==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣ

ݼ顿
СƾȻһ˭Ҳ֪ĳ֣ӵ𾪵ʵӵĳ츳ҫ۵һˣ͵㶼С
Сת磬𾪷ˮ磬̾磬ɷǧţͬʱ켣ɫƷŮС
õʹչɾһֻĴڡ
ˮʦȼʦʦʿʦʦʦʦʦʦ


һ ¶â


1 ſ
ϲģҵķˣϽǮСүҪÿ
λСֵܣҡûǮòҸǷкðɡ


Բüͷһ壬Ҫȥϰ࣬ͣ˽ŲԱߵȺȥ
ȺһӶݺݿ̱ڵˣԱߵĵϣǴƬ
ңÿҪ޳ˡ
õ·ԼڵƤݹ᾵ֽź壬üͷĸˡ
ײ˴Ҳ˶Դɣ
˭СֵܣӻϣϽǮҿǸƲǮװϲģϽǮ
Ӻܲͷ˵
ӵѧѣأҲܸȱҸǷԺǮòã
˾ŵĽסԼ壬ƵƵĲסԼһ
ƨȱӱϹϽǮһӿ໨ôҲҪǮǿҪҪ
˵꣬ӾҪȥ˵Ĳ
ŵøϽıסԼĲøѧǮǮûˣֻѧˣҲӶǰ;
念໨

Ƿֹ۰ɣļ۸Ͳֹ˵ϸԸı˺̵˲˵ķ
ɻĽĿ⼯е˵ϵƬϡ
ڹֵľ۱ù깤ȻԷûʲôоǶһļġ
念໨Ϊڣÿʱص㶼һɫ
ǰ໨ޡ
üͷ
㣡
ʱӿΧԽԽˣﲻż˲עһץס˵Ĳ
˾һµϱǿץסӿŰҸǷ˶ʶõͷӣкãǮҲܸ治ܸ
ȥģǷ
һźݺݵĽߵڵء
ֻꡱһͷƤ۵ϴ
˵ץŲš
ˣˣҸͷͷ
һץסһ˲һؿڴӵϼѵŶӡˡĿͷ
˱˾·ֻܿͷԷ󷢴ȱ
Χ˶ЩȥˣղһǰһĻǼᣬʹӵ顣
Ȼ˱Ƶز
ƺΧЩ̴ӿڴͳһС׶ɨΧһۡ
ӣղŴѵӵ̰
ֲҪģ
ˣ˭Լע˵Ĵɹأдһٰ
Χʵˣ΢΢˿ԽԽ˻ԽԽֻš
֪ˣϽǮˣС׼С
ס֣
ŭغȵ
մӳ˼ѹһ̧ͷȻڳǸӿͷˡĿͷÿһͬһصûķǸӾȻ޶ԣõȥǸôŭ
һŭ˵Ŀⶼϡ
ǰĳЩ˧ЩݵˣΧ˲̾һģ
ҲͣϵĶ˻ڿͷﲻϰţ
Сӣĵˣȥٹ£
ĵ鷢ˣ£ô˵Ҳڵϳġ
һСʲô
ſǸ
Ķӣһ˪һ˵һǰߡ
Ȼüٴƭ˵Ǯ
ִʶŴеһִʮǮһȻһƭ˵Ǯ
ϼ˵ҾͷŰĻȥҪȻӲ
׺ݵıȻһϵĵӣҪǽ쳡ϲԣǰС˵Ҫǻطô˵Ƕˣ
䣬ͻȻӢµ˲ˣ
ΧֻоӰһһӢµͻȻǰ
˶ûӦ
ѵԼˣ
˿ʼԼۻˣһ˵ٶôô죡
ſ
һ⣬Ѿסץ֡
ҲоԼۻˣղŵǸôͻȻԼǰˣ
ûǮ˭ҵ·͸ҷ˭
衭
ӻû˵꣬͸оԼϴһɾ޴Ǳǯļסһ룬ƶֺϲϴоԼҪˣɫʱ԰亹ֱ
ӾֵؿסˣôҲ벻˾Ȼô
ſ
ظһ飬һ֡
ͷ
ŭһ̱Сذ׺ݺݵسȥ
ǰһĻΧ˶̲סôҲû뵽ĸҶ֣Ϊ
ſ
кⱩ䣬ŭһ͵ıһǿ
꣡
һĹ֮һɱĲҽС

ǰһĻ˵Ķˡ
һ׳նˣҪ
Ӷڵ󾪿ֵؿ𣬾ҵʹɷףͷѾ˺顣
Լնˣ
һ˭
ôô

ֵСذھҵʹһߡ
Ϊһڹֻһʱˣ˵˲ɵ飬û뵽쾹Ȼˣһһƶˣ
ֱûԣ
֮ǰῼǳͷɹͻˣ󡷹ͻƵ죬ڳҲ˼ˡ
үүɣĴǼٵģˡ
ؿһۣת˷
ڷ˵ͬʱɴ˹۵ָϣٽ˵ָϣػָͻá
ЩӾˣһʱûзӦݺеĵͷڿͷ
ΧԶסˣȻǼٵġ
ССӣƾʲô˵ҵĴǼٵģңҽҩҵ
ɫдһһЩˡ뵽Լˡ
㣡
ںЩҲûǮӵ۾ʵ
ղ˵念໨ǰɣʱڵ໨Ϊ֣ڿ໨̥أɫԺСۡڿ໨̥׼Ӳ确Ŵ׸⡯ʣ̥屡Уע̥ڿ໨ԣԾӶ࣬Ҳз۰ԣ̥ҪأӲȸߣձƽУ롣˵Ĵĸʱڣ
һǳɺͣ͵Ľʱڵ໨صȫ˵˳
ɵˣΧҲȫɵˡ
˻һмң
ôҲû뵽ԼôҾȻһмңǹһԶֵĵطɣû뵽쾹ȻôһӲӡ
ղ֮ôļҪǮ˾죬Ҫ֪ŴӾųû죬ɲٽȥ
ҡҡǷ
Ӽǿʶ


2 ƤϰƷ
㻹˼˵
һ˵˲֪ѵ֪ڹֹǹŶ·µģŴ꣬ʮǮһƨ
ҡ
Զʱ亹ֱ𾪵ؿ˵
ô֪ҴŴģ
ѵڹֹģ
ģӵĵôô
Χô£ԭɰ
Χ˲ŭؿӣȻƭһõ׬˵ѪǮ
޻˵˰ɣ鷳ҰæתͷΧ˵
ԣ׷ͳֻ
ӼƲãȾܣûܼ͸оһɾ޴ݺݵˤ˵ϣȴûֻܶݺݵصߵš
үүġ
˿ܻӵһӶʱڱ㱨Ҳ£
Ӻ󣬾ˣһ䣬Ҳָô£Χ˲עϽ뿪
ղŵأôûˣ
ǰôͻȻûˣǺİӢ۰

һӣΧ˲ŷִƭֵ𲻼ˣĴѰҡ
˵Ȱ⣬Ҳָô£̲סµֲ˲ǵᣬһֱһ仰ллллˡ

̽£һһ۵糸Źֱȥ
ս֣ͽµɢɲñ˿һΣ׼Լĵط۾ͻȻһʹǰһڡ
Ǻ֢
Ͻ˫ۣε
ͻƵʱһ忪İٻѨϲȥۼ۾ΧŵϽǻˣ۾Χҵʹ˹ȥ
֮һԼ۾ûʲô⣬ʱʱĴʹһ£Ҳû֮󵽵Լ۾Χʲô
ʱԱ߹˵ĶԻĶ䡣
˵˼˸©һٿǮһʮǮأ
ģģô©¾䲻ͷأ
ǰ档
ǻϽȥϽߣ

˷ɫ̾һ
桢һУ©Զˣ˭һҹ
Թ˵©Ҫ֪ʶҪˮ֪ʶڷڼԸıһ˵ˣԱȹҲ˷񡣵һ˺ϳǸ˶δһϳ
֪㣬ղŵƭӲ÷ɡ
ЩûʲôϵζԸԼϰ塣
ѾʮγٵˣϰѾ˺ݻٳٵͲˣΪղŵѾٵˡ
ڣʹٵˣղŵҲ֡
յ۱ſͿ˵ܹʮͷ˰һƺšܰƤһվţƺǵġԱվһǵ깤ˣĵܹŲˮ
ˣ𲻽һ㶡
ⲻǰǰһҵԾΪ౻ˢȥ
ôˣ˵Ĺ
дɻӲͷƤȥﲻôڻ顣
ܹƳһۣƺþûƵ˵Ŷⲻôˣ
֮о֮⡣
ϰ壬Բֳٵˣ³ҡ
æͣû˵ͱִܹˡ
ԭ㻹֪Լٵ˰һΪΪСϰ˵ϰءҿļǵ˵ĳٳٵͲˣǲǣһļǵãĳǵͷӦˣôأ
ܹԶɽ˵
ƢٺĻҲͷһٵĴҲɡ
֮ǰٵԭģһǰܵҪͻ֮󣬾ͼͺԤ׵ļٵļ֪Լʲôǲˡһȫһɵһûٸɵ¡
ͻƵһɲǣͻȻȫֹĸоԭӶʱͬγһ㣬֮ǰͬӰһԺйһ顣
ľͼɼָӣȫĵȫָȻ۾һ⡣
һģܹҲýˣֻȡ衣
ҪһŬϾбҵѧΨһһʽ
ϰ壬ٸһλɡ
ҸһŪұŶĻ᣿ҸһùʵĻ᣿㻹ͦģС깩𣬸Ͻµʽˣ
ܹЦ
ϰ壬ȿڲѹѹ˲ֵλ𡣡
ԱߵϽĵĶϲˮܹĽӹˮһڣʱһЦ
״ĵƲƲ죬쳣ıһūļһ
ûУʲôкûƣŽкûƣ
ָܹ˵ڵôûѡѡ㣬ҪȻҾ۱õͺˣҲߵˣҲˡ㱻еĽ쿪ʼСʽΪΨһĻˣ
ԣ𽾰ͦţһұǿӡ
ܹһһ͵Ķӣһ˸һȭʶһԼ
ƤϰƷУҲǾˡ
һ㷴ӦûУܹоԼǱһ㣬̲סһһ˵ˣ
˵꣬ת˾۱ã࿴һۡ
û̸ܹȥЦſһǷ˵лл㣬˵㶼˻һǧǮĹʣӴӴÿҪҼȥˣҲЩǧĹʣҪúлл㣡
˵ţ߹Ҫļʾ͡л
һֱ˽ȥ
ĻһĳЦ˼͵ƽȮˣѾͻˣԺ󻹲ɣһϻֵһһʶ
εڰգɫһһ˿ݣҲת˽ȥ
̨õԽĹʵ˳ܹһϵжĸǵһϰ࣬õġ
Źʵܹصͷɵòôá
ллϰ佱
·ܳӡ
һûϵķ³ôֵܼز
ܹӹ̨ϳʮǮʵǮһӸ
ӹʵǮĿʱͷһ̧ͷܹʵϰ壬ͬϿû˵ٵһο100ɣ˵һĹʣ100ǲ̫ˣҴһӿ٣
ŭܹһˬ⣬ָ˵ͽ͡


3 ҵƿӣ
ӵܹɤӣҪսĹһ˵ͬǵȷųٵһο۵ĹʣǣͬһдսȨ鱾Сٵ̫࣬ΪͷȻҪ100ÿ۵Ķ࣬ȥͶЭǣʱ㣡
˵꣬ݵһЦȻܹƺѯԼôԲԡ
ܹصͷһܳӡ
㡪
ŭĶ˵ˣһμ˰Ƥǵ̶ֳȣ
ŶˣղŻˣ컹ûٵǮءٵһοһ칤ʣҲʮˣҷģͲһˣʮɡ
˵ţܹĳֳϵʮǮԼ
ȻѾԱˣûҪװȱˣÿ۵ǮΪʲôۣҪۣҿ۵
˵ԼѾȱˣԼô鷳£ûǮǺõˣ
㶵ؿԼյ֣һʱûӦ
Ӧ֮ĵŭ˲۵һߵ㣬ʱпܱ
Ǽʶ˵ܰƤıĿˣ
һȭŵǰ˲¹ͷļһ趼ʶ
ջǿסˣɱ˷
˫ȭգضܹЦһ˵ֲñ˶ܰƤʶˡ
˵ʲô˭ܰƤ
ܹľһֻβ͵èһһⱲޱ˺ܰƤ
ôˣܰƤ
ܰƤ߳ŭеŭ𷴶˲٣ζĿŶԷ
ٺһ䣿
ܰƤ
ֵҾ˵һ䣬ܣǣƤ
һһٵЦ˵뿴ܰƤô
ҰҰӾܻˣ
ܰƤоԼݺݵˣŭһȭȥ
״붯֣ͻȻ뵽ʲôǲ¶һ˿Ц
˰꣬ԵÿһָƣܰƤȥķһֵʮǬ¡ƿ
ײۿʮǮԼֻٵһĵ˵ʲôζ
뵽⣬ϵЦݸˣһ࣬ͬʱ˳ܰƤǰķһ¡
ܰƤһȭӳԼİĴƿ˹ȥۿҪײˣͻȻֵķԼӲܿˡ
ô£
ܰƤŵؿǰصĴƿô޷ıǰƣֵֻܾĿԼײȥ

ܰƤʹİһһĴ쳹۱á
ҵƿӣҵƿӣ
ܰƤĵͷʹؿԼİĴƿҽš
ʮǮûˣ
ʮ򰡣
һжĴҪǲҵʮǮôûˣ
뵽⣬ܰƤ͵̧ͷݺݵĿԱһɵŭڵһĵӿ𣬳ŭҴƿʮǮ
оԼһЦ˵ܰƤײɵ˰ɣײģ㣿ðɣңޣ
ҪǲôĴ
ܰƤʱȫʧȥǣһ֮ɫ
ԣĴҿˣΪϰƿģ㻹йĶĴ
վһԴǵָ
ؿʵֻ۾ˣ
Ƶģûжô˵Ͽۿʺӣգ
ҡҡ
ŵò˼˵ʵ̫ˣо׹һ㡣
мغһתͷܰƤòƺе˵ƤۺȽһҶˣ㻹ҵĴˣҴһȭ㲻Կ
˵ţоһһȭӳҵԱߵĻľ̨ϡ
аЦȭͷľ̨Ȼһ޴ȭͷӡ
ţ
ܰƤؿŹ̨Ͼ޴ȭͷӡ˶ɵˡ
Ϻõľ
ôһҳһȭͷӡ
ֲ̫ˣ
˼ѵ˿ĭη塣ܰƤĵŭʧӰˣôôȭͷӡ棬ĸҶϰ仰Ǯ顣
Ҳ㣬Ҿ͸ʮǩ־䡣
һЦܰƤ˵
ˣˣ
ܰƤŵæ֡
һȭҪϲҲҪзϣ˵ʮһҲҰ
ǿʮǮ
ܰƤִѪʵʹоһ㲻ʮˡ
һ󾪿֣ѾʼˣԼղôᱨԼɣ
뵽ղһȭͷԼϵĺһ󵨺岻
ҵĹˣ
ǰһʵչʾʵ浱ӣ
֪кʹˡ

ܰƤ鲻ͣĴţոʧʮǮɲʧˡ
ʶĿ˿̨ϵȭͷӡ̲סһ¡
ˣ͵Ʋˣ
ܰƤ۵һҧ۵Ĵӹ̨óһǧٿǮСĵݸɷͻȻ쭡
ЦŽӹǮϵǮ΢΢˿ܰƤ治ö֣˽ֶ಻ãȻʶ࣬Ҳʡˡ
Ǯţ̨һ˦м˵ӲǷģ
˵꣬תȥ
ܰƤµıӰٿϵĴһۣٿǮٸһЩο
СӻɵֵǮҪ
ŤͷŵûɫģһܰƤʱһϽʰһ£ϲ
ŵһ£Ͻȥʰ
˾۱ã̧ͷգ˿
ڻһҵˣ˵ĸӡ
ҵҲãٿԸԼɵ顣
οԼ
ʮϼҵĴڳ󡷿ʼͶ֮ĶʼŨȤʮ󹦷ʱѧϰڿ׾ǳΪһѧʦ
Ȼڶû׾һֱⷽŬ
ҲûвЧӦ֮ǰֻǰãһݹĹԼҲԼоûʵԼ롣
˭֪һʱòԼˣںˣʲô¶ûˣԼϲˡ
ӦȽԼԷ⣬󹦷Ч治ͻҪϡҩ̵棬ҲҪǿʽҪ׬Ǯ
һܣĿ䵽̯λϡ
ԼҲǰͨˣܼܲ©һ¾ͷˣԺͲΪԼˡ
ҪܼǾ͸ˡ
Ȼ֪ԼǰΣŹ©жŷ©ֵЦŲԶĹ̯ȥҲá
СֵܣЩŶɣǸմջģԺû
һʮ̯ߺȵ
ԲƲƲ죬ڹŶͱè֪һġ
Ҫ˵ĻǶ˵ǴӴģôŶ԰


4 ļ©ˣ
̯λǰֶһ໨̣ʵرӦڡ
ӺܺÿԵñȽϴʮ⣬˸󿪹ڷֱƺͻƣ˸СڻӧƣθкܷĻԧơ
է֮£໨̵Ʒ໹ǲģϸ֮£ͷ˲ԡ
ĻĺԧƣʴԵۣҹͼʧ棬໨ɫе㷢ңԵúܵ壬鶯
ٵġ
̾һϵĴŴ̡
̯һֱڹ۲𣬱ǲеˣѴ̷£ֳ飬֪Լˡ
ô˶ô
̯Щ졣
һ˼ûƷҲֺ֪ѳƷһƷͱһȺˡ
©ûôס
ֵܣ㿴ļˣģÿڱ۸Թ
̯һ˼⣬ǳʵ
ĸĴ룬εʵϰ壬ûкû
û˼ڹִ˰Ȼɵֱ˵֣˵˾ǻϰ˵ġ
û
̯һ㶣ǺһЦûԭСֵǸмҰȻҲ˽ˡ
̯öʱ䣬۾ٴ̯λɨһ飬ȻղѾˣ£ϰһԼĹ֪ʶҲ϶Ǽٵġ
һ룬оԼ۾һҵĴʹαʹʱ
ҵĴʹһͺ嶼΢Ķ
ôôˣ
֢һôô
ڵĲǵԼ۾᲻⣬ĵԼ᲻ᱻ
ʵ̫ˣѾܳܵķΧ֮ˡ
ôԴУƴˣ
ҧסأǿžʹԼڵľۼԼ۾Χ
ôֻΪ˼һʹͨʹʹͨ϶ﲻͨ˲Ż˵ľʹ澭ãԼʹ
Ѿۼĺˣֻƴһѡ
Ԥʾۼ۾Χ˲ҵʹᵽʱͻȻ۾ʹ˲١
ô£
𲻽һ㶣漴һϲѵĿԼ۾ʹ
뵽⣬̵ۼ۾ΧϲķֹȻʹˡ
ڲٵʹˡ
ոܹͬķ˵ĥ˿ͻȻֵõĸоôܲ˷ܡ
ף
̧ͷ̯λϵһͭƵĽ󸣬ǰһ㶡
ֻֻţбǣͭǮͷ̫ǣ̤ԪɽдвƽͭǮһԢƸĽ󸣬Ȼ濴һ˿ɫΧһ˿˿İӿ
ô£

ʲô
𾪵ؿǰһĻоְɫڵһԱȽǿͣоĴڣһСĿܻû
ɻ̲סֿ̯λطǰ漸ֻһ岼˰ɫ
˵еĹ涼аɫ˼һ»᲻Լ۾ˣֻô£
ʱֱ̯óɫĴ㣬صЦΣ
˼ȫǰɫϣûп̯һܵĵ飬ֻӦ͵صͷ
̯ߣٴصһЦ˵СֵܿɲҪС㣬һԵĺö

Զʱ£ֻ˵һֱû
֣һǴһܺõķλȻγɵģһǷˮʦ߻˺ܳʱģһ־Ǹɮ¿ģһԸıһطķˮһ˻һҵ̲Դߴִѡ
һֱֵȽ٣ϾȻĺγɣɮҲ㿪⣬ҸɮеԲࡣ淨ĺ˹עûŻڡȻҲš
ڶ־ͱȽ϶ˣǧõлʷʿͷˮʦȻĶĺܶࡣ
ֻ˵ġ
ӹϸĹ۲һûκ쳣ɻؿ̯ʵϰ壬ô֪Ƿ
⻹֪ܲ𣿺ٺ٣ҿµָɮģȻˡ
̯ٺٵһЦ˵
⣿
ǿģ
ûʲô𰡣
ɻˣֿһỹûʲôֻ÷½㣬תͷǸ󸣬вһ̯ʵϰ壬ʲôڷŵλñȽ⣿

̯Ľ̯ܵλС̯λ̯֮ķˮ󸣡ǻҺôģҷȫˣ
ҲǷˮ
һ漴뵽ǽϵİɫʲôѵеĶ
ǸҲӦǷ
뵽⣬˷ѵԼԿʲôķ
ʱǰͻȻһڣ岻Һʱס̯λҪȻ׼̱ڵϡ
æһԼ壬Լڵʣ޼ˡ
ô£
ô˵Ĵ
û°ɣ
̯ǰͻȻҪ赹ϽʵǧԼ̯λǰ
˰ʾԼû£̧ͷ俴󸣬ͻȻɫûˣ漴壬Ҳûˡ
ѵ
ͻȻ뵽һ˷ܵĿܣѵԼˣ
עԼ۾Լ˫ۿϵص㣬ǶĻܴ󣬳֮͡
ø
˷ܵ뵽ԼۣԱʶʱ©϶
ǲҿ϶ԼǷһأǰ׸һǸԼ󸣬Ͳˣϰ϶ġ
û£̯΢΢˿ʱ̯λǰ̯ƲȥкˣҲøĻᡣ
ɣù壬һ֣һĸо̴˹崺ĸо
һûٽӴ棬һָо
ͷϸϵ壬мοյ̳ģ񹤲ãԵúǴֲڣʵҲʲô񣬲ͨ͸ƾɣǸһ¼ӹĸо
һ۾֪ǼٵģῴһۣǵʱЩסˡ
˿ģ
ͫѸе㼱٣оǲš
ѵԼļ©ˣ
˿ǹŴһ߾ΪҪ߽͸иķľԶԼҪʱķĥ͵˿ۼнϺİĥɰ״Ƶοմûж˿ķ
ǰ˿нϺİұĥɰ״ҪǷ˿մ⡢кǶƫתխ״οղλοնԲǥĥοմаεȺ۵ȵص㣡
Լļ©ˣ
㲻ǷҲһŶ
ʱ˷ϸ۲ҲΪʲôû˿ˡ
ԭٵҲΪǼٵģ¼ӹ˰һʼģʱһ͸ٵˡ
Ҫôл©أ
һõ壬ôĸоأѵǷ
иɻͬʱҲӼᶨԼܵ뷨
ϰ壬ôģ
̯ʵ


5 Ƿ
ôˣ
̯壬Цʵ
ŲԼֶС⣬ϰ壬۰ɡ
˵ѶģҪƤ
һڼۣ١
ϰܼ˵
ϰ壬̫˰ɣʵҲҪ٣ŲһʮǮڱĹ̯λһܺõ塣
û뵽̯ôڣһʼ˼˵۸Թ
ɲ̯ģҪȻô۵һλá
٣
̯ʵʱϵ˿ʼ̯λǰԽԽ࣬ɲһ˷ʱ䡣
ʮǮ
ֱɱʮļۣ
ʮСֵܣûôġɣҲϻˣһٿǮУţУɡ
̯üҲЩѾһͻˣǰڨ
һ٣
ЩˣһٿǮֱֵ޷ƵֵҲȫһ;ŰٿǮҪԷѣʡʡ㡣
ϰ壬Ǯ
ʱһŨױĨŮ̯
һǧ
̯ش֪ɵˣǿתͷĶС˵ʮǮͼۣ
̯ͼˣֱӴӿڴ﷭ԼŴĽеʮǮ塣
嵽ֵһ˲䣬˷ܵ
ڵˣ
ǲǷ©ˣ
ֵ̯ķбȥбķˮʦҪǲǷԺͳҸˣǵҲãҲСˡ
û͸оԼͷеѣΣùȵĺ֢ˣϽ
ѸɨһΧע⵽ֺиСɽͷСɽͷȥ
ҵһû˵ĵطĽ״̬һСʱվ˸
ˬԭĲʸȫʧӰ٣̲סһȭ
ɽһ޴б70ȽǶȵĹ⻬ʯڣϣȵվ棬˿ûлµơ
ݺݵץסʯڣȻ˼ӡ
󡷼ķҲϵʽЩʽֻ²ܷӳǿáһòЩʽûʩչ汾µˡ
ԶĶ
ûо·ͼƣ뵽ģ²ͣƶȴһεץʯڣ
м˿ĶһȲѣΪÿһûκιϵľȴһ㶼ûб䡣
˵еĶһ
ͬһԲȥӲ
һ׶̲סվʯ쳤ХĵɽַһȺ
ʯһԾ£׼뿪ʱȴֲԶһһһɹǵʮЦ
΢΢ɻһ£˹ȥ
ûڣѾˡ
СֵܣȭĿĸоʽ֮аڼȭģ
Ҳ֪ڼȭҲ˵ֻܵͷӦһ¡
Ǻǣᣬڼȭ˾˲𰡡
΢΢һЦȻָҵǿ˵ܿ𣿡
ҲʲôˣǻҲ£һһʶĴʦأԼҪ֤һ£ȡ¸ղæȥ壬ݸߡ
߽ӹϸؿ˿˿ʱ򲻽΢΢һЦ廹Ц˵һŶξģҲһķǸģ
Ƿ
ԣдϲû뵽Ƿô˵߱˿ԿۣԺֻˣ
뵽⣬ƺѾϵǮˡ
һСʱǰһ̯ϻʮǮġ
ʵشѾ϶߿϶ͨˣҲһˮʦͨ˲˿϶˵һŶǷҿ˿ȣοֱӿ϶ξġҪ֪Լжġ
˸С©ֵʮ֮ǰѧˮ֪ʶʦ˭
ߵͷ͵˵ƺܸȤ
ߵĻоϲ쳣û뵽һС徹ȻֵʮֵһͲˣȷʵֵǮ
ߵ⣬΢΢Ц˵ûѧˮ֪ʶҲûʦ
Ŷ
ߵЩˣûʦûѧôһ־ܼ©㲻򵥰
ǰˣֻǽҶѣ𣬸ǰ䣿
𹧾˵ʱѾȫ϶߲ͨˡ
ŷᣬʡиС꣬ԺԷȤˣңҵĵַ͵绰
ŷӿڴȡһ֧ڵһƪҶдԼĵַ͵绰ݸ
𹧾ĽӹҶСķŵ˿ڴڶԷˮһ㶼˽⣬ҲҪ˽⣬ʱȥ̣Ժ˵õ
һᣬ߾͸ˡ
ߵıӰտڴҶоԼ߻档
ûɽϹ˵ͣɽŷȥȻ֪Ƿˣ֪۸ˣǾͻǮˣ˵ûʲôá
ܰƤľ۱ҲշɲԸܰƤװ׬Ǯķбȥ
ȥʱղȴ߽˾۱á
ϣˣСҹʱˣ롣
ܰƤ·ĵӭ
ŷᵭصͷֱ¥ȥ
ܰƤŷᲢ򽻵ԼʱһΣҲŵԼһΣʵֵĳŵ
ɲŷԸԸ򽻵ΨһһεĳŵȻҪúһ£ʵֵּԴһֱҵһģھ۱ÿ϶¡Ϊԣˡ
ʵޣֲϵ֪뵽ŷᣬȫˮʦͷʦһӲķۡ
ȻһλѵãǺøڵϣҲˡ
׼¥ŷͻȻڹ̨ͣסˣ𾪵ؿŹ̨Ǹޱȭͷӡ
ǡ
ǼӹģӹĲô
ѵǡ
뵽һֿܣŷҲԼ뷨һи¶֮ɫ
˳ŷȥ޴ȭͷӡܰƤ뵽ʱ׺ݵ̲סһ£æҡҡͷԼԺеĿֲӡգشǽϱһһȭҳġ
ʵ˵ҲţۿģòţҲò˵
˭
ŷ𾪵ʵ
ȻǱ˴ģһȭ
ԭһܻ˵Ļƣ𣬽ϱҿˡ
ܰƤ޺޵˵뵽ԼʮǮĴôװ׵ûۡ

ŷԺ̳һ˧
˼ȻҿˣСӱе˼
߰ɡ
ŷûϹľԺѾǸ˵Ӱӡ
ܰƤϽȥ
¥ϹңܰƤСĴӱȡһͷСꡣ
ƷǷ죬ﺰһöͭǮ̤һٽԪȫɫƽһơ
ŷῴ겻վȻҲû뵽ôһꡣ
ŷ̬ܰƤвˣԽǱֵ쳣˵ǷĿԽҪ֪Ǵˣһ¡׬
ŷὫ輸ϵƵǰϸĹ۲
ܰƤԱ߽صȴš
Σŷſ꣬ı˫ۡ
״ܰƤĶʵϣô


6 ɰڴһ
ãŷ᳤̾˿˵ٵġ
ʲô
ܰƤ׻Ĳš
ôǼٵģ
˴ǮģôǼٵġ
ҽܣҲܽܣ漴ŷᣬڴŷĽ
ȷǼٵġ
ŷҲЩź˵ȻϺǿҲǳϸǵȷǼٵģȲǹŶҲǷֻһܺõĹƷˣҵĳŵѾˣˡ
˵꣬ŷվȥֻһ׻ûӦܰƤ

߽бܷܵļϷŸʽķһָûʣͲԴĸоվ͸о
ãʲôŶǷķ͹ŶԼ۱ߵģԲԿϵ
һӭ
ƵĻо˼Լ۱ߵģ˵оͺè塣
ء
˵ʵǲǷĵҲûףǸ޵ķʸ
롣
һģ̱øӭ˹ң˵ܿͻרŵķʦ̸
ڹ𲻽̾Ȼķǲһ㣬Ⱦ۱õĵθ̫ˣװϻз̬ϣǼݣǾ۱öһд
ܿ죬һװĵ˾˽˺ѵһҽܣ֪ǰķʦա
Ҫʲô
ְҵЦݵʵ
ӿڴó壬ŵϡ
óһƷ಻ôǼٻ壬յһ˿ڴȫʧͬʱһ˿м
ǳְҵϰߣǰװģϸؿ
ԽʧԽȫһƷ˵ǷˣŶǡ
յ۵ףģķһʦŶĻͱȥˣʵ
Ȼʱ΢΢һ㶣һ˿˷ܡصĺܺãûбֳӲĹ۲
ֿһᣬշ壬ҡҡͷһź˵ǽƷģҲǷ
Ʒ
¶һ˿΢ЦȻһڰ˵ɼٻû˵ûѴӶԷıп˶ߣԼ϶ǹŶҲǷû뵽Լļ©ˣвһ˷ܡ
ȻҾͻһҰɣˡ
ֱվҪߡ
ձĶһû뵽ԷȻ˵Ҫߣ׼õһ˵ǶûüãۿѼӾͷˣϽվס𣬵ȻǽƷƷ಻һļֵģٿǮôȥط϶ٿǮ㡣
ǵȻֻٿǮ촰˵ɣȥ
˿ûԷӣԸĺڵ˾͸øݡ
ĻոоԼͷϵĺð˳ŶԷᣬ϶ˣʹҲöһ¶ԷٿǮˣû뵽ԷȻ֪
ԼĿˣСӲ򵥰
ŶôţҾٿҸղûϸ
ù壬װģĿеľҪƤ񣬴䲻ô׬ɵӵǮ
һᣬٴη壬һܲ˼ӣǸ˵ǸҸղûϸȷһŶ壬ģǧǮΣʵزôǧѾǺܸߵļλˣھͿȥʡ
Σ˵վȥ
ȵȵȣҪʲôȥ
ոϽվٴס𣬽ʵ
㲻ȥңھȥôֲȥˣ
ֱʵ
źȿڲ죬ء
ոϽЦѾЩˣȫû뵽ǰ˾Ȼָƣ϶֪Ƿ
֪Ͳ˵ôϻôļˡ
ô֪ҲûպȲ裬ھߣǼ
һЦ
ٿٿ
ղ˲ͷϵĺ˵ʹſյ󶼱Լĺʪˡ
ҵѹһΣҲѿһΣǰƺεǿֱӡ
ù壬װޱϸļĲ˵ٻˡ
Ǹղֿˣȷһ㿴Σ
շ˵
ղи˺ȷֵʮ򡣡
𵭵˵
ԣնͷϵĺٴ˳
˭˭ߵļ۸Сӣ
ֻߣԼģ
ҪԼģǾ̫ˣԲһֱһţҿ϶ҵ˽⣬Ҫ֪䳬ʮûʲôˣҲ׬˶Ǯʮչۡ
뵽ԼղһԵмǰͬСıݣ͸оɽķ̡
ãʮʮٻһң
ƺʲô޴͵̧ͷʵ
״֪ȷ߼ˣǵͷ˵ɽ
ɽеʣնʱ˿ǳɽˣǶˡ
Ҫпմпȥתˣһվݡ
ϵվݣʶԼĲˣԼֻй淽һЩ֪ʶ©˹Ŷ˵Ҫ˷֪һֵǮҪǼ˷ʱ˵ʱ򣬶ԷѹҲ֪˶֪
Ҫһ·֪ʶ
뵽⣬𲻽뵽˽ϵŷᣬƺܸȤбҪȥݷһŷᣬȫĹгͷгԼǿ϶չȭŵġ
ȥ֮ǰȰߵ鴦ꡣ
ܿ죬վͽп˹ȥȡ֤һ˺Ǯ
Լпϵʾ֣оһж벻ʵƵģԼϻΪ˼ٿǮܰƤĻڵأȻһС̣ת֮զࡣ
̸֮ԼĸǮĸԼôףʱ򱨴ˡ
ʣµǮͳΪʽˣҪڹгͷгݺݵĸһ
תѾˣҵط򵥵ĳһ㣬ȻǮˣҲ˷ѣԺõԲߡ
극ɽһʯϵһϢ²ô졣
˼ȥоԼǲȫۣЩ֣һֵʧô죿ԲȫܣԼ㹻ǿļʹûܣԼЦͷ硣
뵽棬𲻽뵽ܰƤǲ¶˻Ц
ܰƤ©ˣǼ˷ʲôӦ
һģ
뵽⣬ѿڴɽһԾ£ž۱ȥҪܰƤѪΪЩܰƤǹƤ˳ڶ
۱ſڣҡڵ˽ȥ
ôˣʲô
ڹ̨ǰŵɷƵ˽ʱȴ
Լİɣ
ʲô
һЦ
һЦŵӣϽֻŵ˵㡭ҪҹҾͱˣ𡭡
У
𿴵мƲƲ죬ϻһֺӣôˣ
˰һ
ҲµģŶġ
˵ţֱǰ
Ϥÿļ۸ҲϤϤĹŶףܰƤҪƭǮѡ
ƺŶģ˿Щʲôģ۾ضĵ绰һֱû£ʱ׼ȥ
ܿ죬ҵ˼ĹŶϸԺһֱ˼ôжǸǷģ׼ģһ£˰Ҳû
붯ֲ̫ãһһʮ룬˾ͳŲסˣܸ̣Ϊһʶµĳӣʵʱֻܸ̣룬һΣм仹Ϣһϵеۡ
һˣһλᣬʮ룬ɲ˷Լıܡ
û취ֲۿǷֻ֮ܽϵƷ棬һ󸣬һ۱裬һƵһ
ɰڴһˣ
һоһȫӿ۾Χۼ
վۼһ㣬ҵĴʹ³ˣҧǿš
ԽԽ࣬۾ΧʹԽԽ٣ֱȫʧˡ
֪ʱ򣬿ٵھۼ
ۣ
˲䣬оԼǰĻһŤ˼£Ȼ»ָ
֪Ѿˣ̽Ͷϡ


7 ٵģ
ߣƷ棬ȫȻʧǣƷ沢ǷΪ涼ûгְ˿
۵ʹãʱƵģܹܵԼͻȻֵۣһʹõĴûΣһζҲ߰ӣ˿ֻʹ룬ͻᱻжϡ
ӣжʹá
ԽԼΪԭ򣬼ȻŶǷǾûҪ˷۵ʹʱ䡣
ƵʹжϺоǰһڣٵ˫ס۾ʹʧһЩ󣬲ɿ֣Ѫ˿
ŶΪпǷĴڣ۵ֲ̽ⷢǣﰵ̾ϢҲ׼ұĹŶ波ԣתž۱ȥ
أϰأŪ˸ñϽϰ
Ӵ⴫Ƭ̺Ѿ̤۱õĴšһŻӣϴЩ׵ţпˣʶȫ˻һż©ɹƭʲôɵĻɫ
бһúڲĶǶ󣬴ӰҲֻȭͷСѡ
ͣסŲԹŶǿҵȤϾעһԴĿׯ
ǰȫΪˣǲܣҲ뿴һʲôɫ
һֱ𣬿񿴵ǿϰµģƽһЩҲҵ˵棬ҹŹԼ
ĵ绰ٵƳٴ¶Ǹū࣬ĳȫӭȥϣӭλ˴ݹ٣֪ʲôöĻƣǰǸŵǣǰǸƲˣǶģʲôöóҸһơ
ȫüͷ˫ԲĴһɣ㶺ߺߵؽеʲô⣿СܵңϽİϰҽгһʴ
ۿ˵͵Ķ
ﲪȻŭ治ҵˡ
ſ˾ϵ۵뷨ο˼ԼЦͷû㹦ܰƤ¥Ͻ
ܰƤأ
ΪŪķ˴ǮȴǼٵģ޴ʧоǳ˺üֻ˵̶Ӭĵᡣ
¥󣬿ȫǸеһı
⣬ȻûаѿƵĵһһƤҪԼĶһһòԼš
ϼһ˿ЦݣƤЦⲻЦĹ˹֣˵û뵽ֵܹٱ꣬ҿʲôñ
ȫʱأΪԼ©ŪĺöⶫûǮŪֵġ
ļҪ֪ԼŪǲ⣬ҲúܰƤѣżɽ˵ϰ壬ͷбµˣȷŪ˸úƣⶫ㣬ܸǮ
һͭȫ⿪ڲ¶˳
ȫֵݸܰƤ˫۾ǿҵĿһգգĿܰƤϣܹԼĻ
ܰƤӹͭûϸ۲ͭ񣬾Ͳﻹˣ̧ͷȥӶʱ˸£һ˲ˡ
С˵ôֻˣ
ǻİɣ
ٵתͷϴżѯ֮ɫ
СĿᵽϰ˼ŵȭͷ촽ߣɿһ˵ϰ壬𡭡˵ҲǿˣǵŶ棡
鷳ģ
ܰƤĲ٣ԼǰĻƣЩ⣬ΪУһز¶ĸ֣ȭͷѻľ̨ҳһȭӡͨôܰõ
ߣڷŵͭ档
ͭǼٵģ
ܰƤϸϸ󣬲Ų̲˵
ٵģܣɫͣȫǹôǼٵģȫ˼ֱҲ¶ŭ֮ɫ
ܰƤͭȫ˾٣ŵ˵ȷǼٵģȻ˵ɫգҾͺú˵˵
ɫŴ񱻷ڷϹ˼̻ʴر̽ͭɫĹ͡¡ɴͭ߱Ƚϴۡǵ⿴һȻˡ
˵꣬ܰƤȫ۱⣬°ͭٸһЩ
ϴź֮ɫһ߳˾۱õĴš
͵£ͭ£ȻЩۡ
ȫɫЩѿͭ
ܰƤһЦٴ˵˵ŴͭʱȽϴأرǽкȡǰͭͭʲᣬʹúϽ
շ棺ܹϵƣͺͭҪϸµܼͭı顢Ρӹۼɼͭɼйɣʹûƴĥļӹۼ
˵ЩѿĬȫǸֳһ˿֮ɫŪ˼ȻԵ˵һֱϷǱϵͭƷ񣬾ڹ̻Ѭᵽ̻ζڵ£ᵽùζͭȻζᣬǻѧʴζ
˵ͭǼٵģ
ȫɫһһףգɫǷ䶯ͣεʵϰ壬˵ֵͭǮ
һĲֵԵͭ
վȫܰƤߵ¶һ˿Ź֮ɫصĸоȻܰƤ˵ĺеȴоͭӦһ档
ǰ˵ôһ飺λ٣ŵڹŶάƵˣΪϲƷŶ;ļӹƷŶȥȻٵĺۼ
Եɺ֮£ƷŶһղؽмҸ֣˸ˡ
ھĸоôͭ񲻼򵥡
ʧȫԥһ£˵𼱣ҿνùϰ嶼Ҹˣһͭؼҹţλ磬ܲһͭˣӦûģ
ȫû˿ɣ־ͰͭУдһ˿ڣ˵ͭǼٵģĳ飬Ҫȥһת˵ģ
һЦӹͭץ￪ʼꡣ
ҪȫϽ뿪ܰƤĻʱϸֳм֮ɫͻȻѾֵµԱ֮ǰֳôĹϵĲм֮ɫɲǼʧӰ٣ǶмһˣҲٱֳֻǼıӼ䣬㬺ס׼Ц
ڲǰΪͻƣΧܰƤϸֳһ˲Ĳм׵Ĳ׽ǾԼвɣһȻĺܿ죬ż׼Цģܹóġ
ƳܰƤҲûעӵͭ档
ΪԼողʹù۰ɣǷ˵ĹŹζз·ǰצģܾͭģЩ΢΢ʹ۾ͭһССİߵ㣬˲ġ
Ӧûʹüӣ԰ɣǼٵģԼҲûɶĵˡ
ע򶨣ϵؿ۾
Ƶʹάһӣͭ档


8 ηʥ
ΩΩФͭ۵Ĺ۲Уһɫִоǵɫ壬ʱ򣬾ȻҪͭԼ۾ơ
ˬζȡƵʹָоҲάӣоǰһڣʱǹƵζٴθ֡
̼סԼ˫ۣûб¶ֵȥǸ̬ȴĵĿϲ
Ƿ
ԼȻҵ˷
ײ˰ϧķȻһʱҵΣѵүǿĵҲ˧ʼʱתˣ
̵ţɿס۾̧֣ͷȫʱĬĬҡҡͷ̲˵ǰܰƤϰ壬Ȼ˲ô۹⻹ǲȷǼٵġ
ȫոһ˿ϣתۼֻΪС
λСֵܣ㶫򣿲ҿɾˣȫ˵
˹˵ʮǮûȥڴͷϹţϣԺҸϰ壬λܰƤһš
ܰƤŭȻҪںǳʱ̣ٴڻľϵǸȭӡʱɫ㬺Ųĺ
ȫܹ˻֣Ȼ٣ߴﹾһתٺЦλСֵܣ׻˵ĳ顣㻨ʮǮͺƵģûгİ٣ٿⶫߣΣ
ݸȫһĵ˵о仰Ӧ⴩飬֤гģǮƶûϵ˰ɣ˴ҴҵȴʧҲԸ̫ܣʮ飬ʮ飬ͭˡ
ȫüͷһɣ˵Ǻ˵˵һ˵ĳţҪıʲôǾǮȻôгģںһǰǮƣ壬塣
壿
аЦӵɽ֪űáǶأ
ƤЦⲻЦķ˷ۣ𵭵˵λ磬Ǻú̸˰֣úˣͭ񵽴ģҲͼʮǮ£ȥɣͭ񻹸㡣
ۼѼҪɣȫæסݹͭЦ˵ϣ㿴죬飬ոǸҲԣҸϵǸʮҲ̫ˣɣҲҪģٿ飬ߣһֽǮһֽ壬ô
ֱһָͷ̲˵ΪСǮû˼һٿ飬Ҫ
˵ţٴΰͭȫ˼
ȫɫ˼䣬ʵѾˣȻ֪ͭǼٵģܹһٿѾǲˣõͭԼҲͻ˶ʮǮ֮⡣
УǮⶫˣϵܻͦгĵģԺһʱתԴȫ˵
ʹͳһԪݸȫ˵㼪ԣ塣
ͭȫ뿪ɨܰƤŲ뿪
ѹĿϲһʹ飬Ҳǳ֪ķ׼ֵΣԩͷҲ볢ԩͷζҼҵӣͭļ۸Ū
վھ۱ܰƤ˸ŹŹ֮ɫкܴŹ֣ദǶԸЩ˽⣬һٿһٵͭӱɽˣͭ
ߣӣƾèĹôܿʲôһٿһͭ񣬼ֱǰ׳ա
мĳŵ˿ĭܰƤ뵽Լεľ޴ʧ鴤£תؾ۱õ
Сʱ
Ǹϰţѽˡ
СֺǺǵĴһװβĹŶ߳Сʱʱ䣬ĿںţѾļҵ̣ҴЩ̼ʦǿУѾ¹ļ۸
һٿ˵ۺϼҼʦǸļ۸񣬹Ŀνһ֡
Ŷã
һʱ䣬һʱţ
˵ͷ۵ãײ˴ˣɹ©Σֿ˻
·ѾһĿׯԸӼᶨһҪѧϰŶͷľġϻ˵ĺã֪ʶıˡֻҪ˴֪ʶԺļ©۵ãǼֱ绢
Ѿľ۸Ҳ˸óֵʱˣⷨٺãҲƱð
̵ţٵбգ֮ǰǴεĽףȻԼˣۣĽԼ⡣
ԼѾµļ۸񣬶Ҿϴε飬ǼһӦҲٸԼˣ˰ɣ
Լ̶һȥб׷±˳ȥ¶ԼӰ졣Ҫ͵Ʋ
̴žž죬źڲͭٴ߽бĴš
ӭ٣ǡϣʦӭĻƿ۾Ȼһ֮ǰǴνףΪӴõϰٿĽٿ·𿴵˰Ԫ󳮳ӭ
ͷ˵յģ
үŰ
Цĸãңƨƨߵ뿪ȥˡ
ӺǼװκĹմˬЦŶ롣ȻУ𾪣Ϊûֿãǰ˾Ȼһѵôּ©ˣ
ּ©ˣǰˣɲ򵥰
ϵܣֲýһ磬ϲȵҼҴڽиͣû뵽үˡδʲô÷ʶʶЦееĺڲʵ
οżɽ˵ʲôķҪᶨ׻˵һ죬ҲˣֻҪ㲻ģԺʲôûɫҾˣ
˵ţúڲŵͭݸա
ƿڲէһͭ񣬱㰵ҡͷȻӺ¶֮ɫתͷ˵ϵܿǺȷһֻЩ޴ĻɫɼЩӹ
ڶ𣬿νͶأôû뵽Ȼ˵ողƾżʮļ飬࣬Ե
ǰλˣǺηʥ
ڶͰ
Ѳ̥ͿʼѧϰŶ
˲˵Ժ󵽵׻ܼܲͿĳˣʹ쿪۰ɣҾúǾֱӽףҾòʣʲôϻ˵Ҵҵ뿪ƽＤ֣Ҳûб¶
ԭе뷨ⷬҪ˵Ļסˡ
ǰλ˵óõһԼˣ۱ǽɾͶһ·Ȼչķ׬Ĳ࣬Ҳ̫٣ƽʱĽȣɺ̫ˡ
ԥƬ̣ſ˵ϵʹˣϸҲ鱨һڼۣʮ⣬Ǿͽף⣬㵽ȥ
ʮ
С£ԭĹۣҲڰʮ֮䣬û뵽վȻһڼ۸ʮ򣬿ԼͭĹƻЩġ
ԺԼһҪѧϰŶйŶ׵ʱпܳԴ
ʹˣҼ۸ǹǾͽװɣиССҪ󡣡ϸֳһ˿Цݣ˵


9 ڵ
ϵʲô˵ǣܰ쵽ģصȫԸʮͭͬĵĻϲϾֺͭҲܳһ飬Ȼֻľʦķֳɣвٵġ
Ц˵ǹͷбˣ֪ˣҿӰ찡ԺĺҲӰ죬ұܡ
վĻ˸߿˼֡
ΪֻΪ
ǰ˲ð
û⣬֪֪֪֪չЦ
˲֪ǣʱ˿бһ¥һĻ벻顣
֮ǰСʱ˶ҵ̣һεʱ򣬱㱻ԭͭȫ俴һֱ͵͵Ҫ𵽵Ҫʲô
ƣ£ոǸˣбʲôȫ⿴ƴӶ¥󣬶ȥȴû߽ʵ
бһƣ֮ƽʱҲǹĶǣҪͷʶȫʻɨһ۾Զˣ˵ܸʲôλĲүġҸ㣬˼ҽѾǵڶˣҶ׬
ģ
ȫǰƣƺĻѾˣ·˻ƵģҵͭǷҵͭǷ
һͭ񣬱һٿֻؽǮȫˡ
֪Լô߳бΪ뿪бŵʱﻹ߶ġͭ
غڣѾռÿһ䡣
бλãֶõģԾŵ˺ܶࡣ
ȫɵɵģ߶˲˺棬׷ӿбѯʸ
ոΪͶĴûƣڿ˽ѯʸ󣬶ʱΪ⣬ʼ컨׹ĴĳĲү
ϣҺܶ඼ˣڹ˻ȫ󲿷˶ʶ
ʧǵģܶ˷׷ײ²⣬ǸˣǴȫɹ©ģʱֻĿȫıӰļͲм
ƽʱȫΪ˲ôҶ
񿴵ģû侮ʯǺõˣ
û뵽ˣƽʱԾ֮ƵȫҲд۵ʱ򣬻ðƤεļһͿ˲ˡô˵ţУѭӦ
ǰǼһûȴûŪ涫ΨһһŪ涫Ǹ˼©ɣӦǾ仰ںӱߣвʪЬȫǼһƽʱǸھȻ˼Ҹˡ
ˮתתˣǷˮù˰
ʲôʱôһ֣һηѵ©ŪģҲ̫˼˰ɣ
һ©ΣλǷ̫ˣˣСӽʲôţôǰôû˵
ҾˣһҪǸΪʦܹѧһаʽ㹻ҳĺˣ
ͱˣ˼ҿĸ¶㡭

һ磬ܿ죬ֶ֪һĸֽ֣ţһ©ΣÿζǷ
ŴԽԽ࣬ҲҴԽԽа˺֪£Ѿ˹ҼĴʦ
۱ô⣬׼°ܰƤ׵ر˵˵Ǹ֣˴͵С
ðΣŻع׷ǰˣЦݣʵλո˵Ǹʲôˣôһ©ΣÿζǷҲ̫˰ɣ
ͣסŲһ˵ġᣬ񻹲ʮ꣬ĺᣬһ©ΣһǷ㲻ţҸʣ˼ҽ춼бηˡ
ˣǼ˵ȫģʲôͭڰȫڵĳӶˣΪۺĻԼҲûκιϵȫǸƴˣһҲ˵
ܰƤˣ˴ľԭأһֱ뿪ԶŴӴлع
쵰ӵı
ܰƤɫŭĺռݡ
ͭ
Ƿ
ԼȻˣ
ĵĺڣоԼĳҲˡ

Ȼ㲻ϼֵǣļ۸Ҳۺ졣ļǵãǸС˵Ǹֻͭһٿ飬һٿ鰡
һֵ٣ǿ¶Ǽֵʮϰɣһٺʮ٣ǿһǧĲడ
ž
ܰƤݺԼϳһƣۺ۵ζ¡
ΪʲôԼûпǼͭǷԼ֣ǷƵ˿ɾԼˡǸ𵽵׿ʲô£ͭǷģ
ԼôˣΪùѵԼùǣ
ĺˣûаͭıС˶ռˡڣһ˲ţôԼˣǼһԼŻľϴȭӡ©õһλز¶ĸְ
ԼĵԼ˵ĺ£ΪԼ۲ʶ̩ɽߣԼײſˣӽˮˣ
ڸ֮˹УܰƤֺݺݵظԼһӡ
ϰ壬ϰôˣǸū࣬ոմӴɨ۱ãΪ֪ϰܰƤţԼҴҵֻ߳û뵽߳۱ôź󣬱㿴ϰԼӵ龰
ܰƤߣתƵܵԼǰϡ⸱ū࣬ĵ׵ŭŨҼ֣쵰Լɿܻ𳵵˵ĻԼôϳȥ
쵰Լһ˸˰
Ǻݺݵĳ鴤˼£һƳϣָıŭ쵰Ϊ㣬ҪȻôᱻҸߣŪǷǡˣˡ֮ǰǵϣҪɣ¶һǧ壬һһǧ塣Ըɾ͸ɣԸɹ
һͨɫУﳤȥ
𣿸ʲôȭͷסܰƤıӰԹ֮ɫԹ֮ɫܰƤ
⣬ոսϵտЦ̾ϵܣ㲻㰡Ҳû뵽Ļưǰ۷ȥ¶ǸҵĴҲãģԺҶ֪Ǹ֣㶼صġ
ԸҪء
а̣Цŵ˵ͷǶյĻӦ
Ϊ˾ȻܹóĲΪ£סڿͻļЦϵܣ飬ǧǸҵĴɣǸϵǣ죬ҾǸĻƹ
üͷ΢΢һ£仰вϲ
ȻǸƺǲΪ飬ǷݹǾ̫ˣΪ֪ƵĲף֪ı
˰ɣǸҲ֪£֪߲֡磬Ⱦƾˣһе飬Ժлɣ˵


10 ѵҪ©ˣ
ջӣ˸оġŷյϲãո󣬱㳯Լסȥ
©õһ˶ʮ򣬸ĸĸȥ飬˺ﻹʣ¶ʮ
ʮ򰡣
˵˵һӴĲƸ
ţԼǲҪһõסΪķӣһԺǸԺһ߷˼䣬߷Ƿһ˾סķ䶼˳ȥ
СӶ£ÿ춼ʵʵҪȻҷǵðҲߡĴСӣ̫ûϢ˵㣬ÿͰԼڼߣҿСӣҲԵļ
ոߵԺ⣬Դ˻ƵŮ˵
ɫһ˲һסԺģһ򸾣ǸŮ˳΢мɫ̫ˣ֣ǳһ뺺ǰͬסһԺסۣ˵ǸǻģԴҶôԸһ򸾡
Ǹ긾ŮİŪǷǣڱ˱˵ģұǲ뷨ҲûкǷ޶˷ͻ
ǿǶ򸾣ԺסǣһǾøһȣǰ԰ڡ
ޱƿԺ˽ȥƳ긾ŮҲô̧ȳԼķŴȥ
긾Ů΢΢ϴű֮ɫ󲽵ǰ˵˵Сӣÿ굽ԼǵмǮľҪȥܣҵ㷢Ƶ·ӡƲ㣬᲻֪ŬôǮ̸ϱ
üͷ΢΢𣬵˵׬׬ǮҲϱûʲôϵɣ
һ㶣û뵽ȻҺˣ㶣ʱ¶ŭݣָͷָϣСӵ˰ʲô̬ȣǹ㣬ǹҧ֪ġҪǿڴҶھӣҹԺҲûɶϢҿҲģúÿ㣬ָҲС
ĮĿøĽ޶ԡ
ƹ긾Ůӣı⣬ֱŷķȥ
긾ŮӣΪˣıӰ˵ӵĵþ
С£
һʵӣ¶һ˿ɻ
ͷ˵壬Ѿµˣ¸ҾͲˡ
ɫһϸֳ࣬ٳǸ฾ۣȻ뵽ϷźʵСǲǸӴŵˣ
ҡͷ˵ǣΪԭ򡣡
ĬĬ˵ͷӶͳ̣ȼһźƳ˼ڣſɬ˵ҲҪߣ¾ǵҪ˷ˣôȥɾûסˡ
귿˼Ϊ฾򸾶˵ĹϵѾˡ
С㵽ྡ˵ҪߣʵҲܲסˡҶӽ߿ۿž߿ԽԽڼȴû취ѧϰҲ֪ģÿϼﶼҷ֣ĶҪѷˡһЩƦåС쵽ǼȾƴƣְӰǶû취˯
СһʵСӡƽʱȻ㲻ô˵һ뷨ˣҲ֪ס̫ʱ䡣о仰ô˵ţǳһƱ仯ô¡ﲻʹ죬˺þˣҾ͸˵˵
ӣס룬ڻǷķûҼҵҲĶҲˣһҪŶѧҪ˺öΣǶ˵ûǮҶˣźͶӹҲȥӴõѧϰʱһǺš
źģ귿˿ĿɬΣҲζ
ҼбľҪȰο귿䣬ǻȴ֪˵ףԼȰο귿˵ô԰
һһڵĳ̣һ̾߳ɨ˼ۣܹó귿Ǻεȵľȡ
ͻȻ΢΢һ٣
ƾɵİϣڷһ¯Ǹ͹ӵ¯ϣЩͬѰĺ͹Ŷ򽻵Ȼ˵ͨûֱܷһЩġ
ǰϵ¯ܲܿһ𿪿ʵ
귿һ㶣漴˰˵ɣһ¯ˡ
𼸲ߵǰְ¯ץУϸؿ˺һᣬԽԽ¯ӦòǷƷпһʽ¯໨¯¯ΪɣϲΪΣиķΣ²Ϊ㣬Ʋۻ봼໨Ȼ̼ˮƽǳ˵á
覴ãĺۼ
Щܰٷ֮ȷһŶƷŶڤڤеһָоΪλָо˵
˵⻹һأ
뷨ոո֣ҲҲֹ
ѵǺ˵ͷԼ©ˣ
Ѿʹˣ΢΢ЩźܹʹۣԼܹ׵жϳ¯ǲǷˡ
䶯촽ԥƬ̺󣬱תͷ귿˵¯ôҾӦǸöҲ˵׼
귿ɫһ㶣Щ졣֪ڹ굱ƣԼＸʮ¯Ǻö
С᲻ŪˣⶫǼҶʮˣһͨ¯귿ŪԿѵ
ʮˣ
ô˵¯ͲʮƵˣ
ѹסͷļ˵˵ʵ׼Ҳ֪ģҾǹһСƣû̫ļʶҽ컹ϰ忪ˡҪԸҵĻԸǮ
û˺ǮȥʵͽķҲˡ
ԥƬ̣귿ʵС¯ܸǮ
ո˼һ£һ֣˵ٿô
귿һ飬û˿ĳɣ˵ãٿˣ
˵ͷܰƤϰֻһǧٿֽ𣬵Ϊֹûл٣ĵŵݸ귿ȻЦ¯ҵˣ
Ѿ⣬¯Ʒһ㣬ǷĻԼ׬ǮһҪһ룬©ҲҪģҺʵΪûʲôĻҼַǳļ࣬Ǯһ룬ԼҲ̹㡣
Ӻ¯صԼƨɻûдůȣڳ฾򸾷㴫ҡ
ɫѾǷ˺ܾˣһʱ䣬Ƿ򸾶˱øӵ޼ɵˡ
ǿ벻̣ηҪ뿪ˣȥһ°ɣ˳Ҳ귿
⣬վӣŵ¯ڴͷϣ߳䡣


11 ҳ
ҡ֣฾Դ˻ƵžֺţĺãҲˣǹǺʵ˸оĤʹθ﷭Ķġ
˵費Ĵ˺ѷΣ죬Ӱ쵽˵ǿɾͲˡ
ʲôл˵ƨţﻹҪأű긾ŮŤ΢΢Щӷ׵ͷĿе
鵭Į긾Ůģ˵ܲܰСһЩôӰ쵽ǵ
ԼôôԸס͹긾Ů˰۽
𰵰ջ𣬵ϵ˵˵ԶײڣǶסͬһ£ϣҲܿΧھӵĸܰɣǰֿôǻôϢ
긾Ůӿŭָıϲַŵ󣬹ƨ°ûϢĹӣԴҩǲǣʲôĶӣʲôûϢĵҿǵҲһУû£ûϢõҪٸ҆£ҳ㡣
긾Ůáɫ
Էǲʹ䣬һҲ㣬İŮˣȻԼĸĸֱҳ顣
ǰŮˣ˿̣һǰƺݺݶ긾Ůӳȥ
ž
ĶУ긾ŮһƳڵϡ
ҴĲŮˣǼˣٸ輰Ҹĸҳ㣡ȵ
긾ŮűգŵĿζû뵽ƽʱȥʵͽûɶϢ𣬾Ȼе
ӣҴҸƴˡ
п긾Ůŭӵ·ʧķһ㣬ϸ̶ŭгȥûԹôĿҪӡ
ǰø沿ӵ䡣
ž
һĶ⣬һֱøڵϡ
ô£ӣ˳龰󣬶ʱȻŭŴİʣȥ

ͺһ󡷹ͻƵڶ죬սǰ˵һ󺺣Ĵ󺺣ҲŰǴſ¡
ھУǹȻۼֿһŰҹİ߷ɺ̼ͻǰݺһȭͷڶԷϡ
ֱŹǵŰУ̶ʮӣཡ׳꣬㱻ޱȡ
ĮĿҪ˺۵һᣬû긾Ůʱ׵д־壬ɵɵԼ˱ŹŰʧӰ٣ǿ˹һ㣬΢΢
ǸǵѵҾӽ쿪ʼٸŰ裬ҽͷٸҴŵңӰҵҼһδһΡûУĮĿǰžķ޶˳ȵ
˿ٵͷȻĵĲʺͺ⣬ǰܵ͵ˣȻô֣ǲΥ˼ģǲˡ
ǶܸܵԼ˲ϽӦ𻹻ᶯٰ֣Ƿ޶˸ʹһ١
úǰɽڲûգ󺺼ʹѾ⣬ҪΪľٶѪĴۣҲڡ
ģǶģԺ󲻸ˣ긾Ůߣסɷ󣬵սľ˵
ؿûеµķһۣתԼķ䡣
׻˵жĥ
Ӷʲô࣬ǽԼҲһζˣֻҪԺôҶù㣬Ҳֵˡ
Źһٵ򸾶ˣıӰиֳݺԹ֮ɫŷصű긾Ůرշſʹ
ˣ죬ҾǸĻ쵰ǸʹĴۣǵǡȭͷգ첲һȻǷŭ˼㡣
մأˬ΢
ӵ˯˯ȻѣǮֳڽʵ˵һԸ
ͣŴӴ˿ʱ䣬Ѿŵ롣
ϴϺ𴩴ͷأִӴͷӷﻨٿĶʽ¯
˯֮ǰСʱġ󡷹ھУѾӯţˬͨ泩
̽ԣ¯ȻƷŶ֪ǲǷ
ذе˫۴Ƶʹάһӣ㱻ǹʵĸоȡգûգһ£㿴¯档
һɫ壬¯췢ַһİɫ忪ʼ·ҪĳЩԼ۾Ƶġ
ж۾ֹͣʹۺϲŶʽ¯Ļŭš
Ƿ
ԼȻּ©˷
ѵϣôķ
쵽ڣԼѾɹļ©Ҳõ̫˰ɣ
ͨϰУǿǾ֮ǰܹӵһԼǵΪֹŶʮСʱѣԼȻ©̫˼ˡ
Եҹݲʣ޺Ʋ
©ɹζźƽ١
ܹ©ɹΣȫΪ۵ԵʣûۣԼɵõһ¾ллصĴϲˣһ̾
۵ĳ֣ľ޴ת۵㡣ӵ·ѾӲӵĽɽԼ·ڴӿ
һ̣ĳĬûϲãû˷ܣֻûʧζ
۵ıͻȻʧˣǾԱɱܡ
У۳ֵͻȻ˭֪Ժ᲻ͻȻʧԼӵ۵ʱ򣬶©㷨ԼԣȻ۵ЧչڹŶ֪ʶǽͻȻʧЧԼҲܹʵѧӴĲƸ
侲˼ţͷͷڡ
κŰѶʽ¯װаȻų緹ʮ࣬Ҵ߽бĴš
ˣڶ¥ҽӴͻҵȵȣƿһϲ漴ϻ̳ϿֵĿ˵
ƵģбƵģлӦúݺݵѵһٰɣ
ĬĬ˵ͷЦ鷳ˡ
鷳һ㶼鷳춼˳ȥԺǴңҲִˣϣԭ¡Ǹ˵
û£
ЦУ˶¥һҡ
Ⱥڵ۾ѩģο˵Ĺ۲졣
ڽбʮӣϵ˱㶼õϢ֪һаб
аˣѵĸ֣ԵˣҪȻôܵбȥˣ
̫ˡʲôʱضˣ˽ʮˣķҲһ˼ԵıôǸĸ֣űȥб⻹ûˣ
ȻǲԻ֮أССĵ֮أȻҲִڣ˵ǸˣǰǾ۱õĻưҿ۲ʶ̩ɽˣȴ
˵۱õǸܰƤѸˡǸ޴ļһһأȻʶ®ɽĿھ۱õĴſڣݺԼӰɣ
ΣǸĸֻȥģ˲ˣҶҪɣǲǷʲôأҪȻô෨
ǰҾԼ˲𣬿Ǻ˼ֱҾһ̲˰ڿʼżˣҵżǸԺ˭ҪǸ˵żĻҴĴ

ϵˣ۷׷ף˵Ĵϣﵽǰ޹˺ߵĸ߶ȡ


12 ЧӦ
װεŵĶ¥ң𾲾ŻƸݺõ裬װŶʽ¯аͷԵɳϡ
ϵܵٴδݹ٣б԰ֲý֦ͷϲȵҸѵģϵÿһεɶøϲⰡϵִʲôıҵķűƿմˬʵЦ˽
ߣڽҵһ̣аһɨ
Ц˵Ƿ
ô
Ѿ̼Ľľ˵귨Ѿܹˡ
øҿ׻˵һ죬һ˲˵һֻҪȷǷԲѱۡ
ЦͷаѶʽ¯óݸա
һۣҾܸоⶫһЦеĽӹȥϸϸ۲ӣڲ輸ϡ
磬һڼۣ㱨۰ɣϵЦ٣ڽǮĶ٣ѾˣҲܺ
ճĬƬ̺󿪿˵ʮⶦʽ¯ͭȲһ㣬ҲֵˡϵΣ
ûȥĹŶۣΪţ֮ǰεĽףֻҪȷǷ󣬾ͲԼԩͷס
ɽȥתˣЦ
Ц첻ô鷳ˣҸոհУõֱӸϵתˡ
ϣ뿪б
ʽ¯ʮ飬飬Լܹõ¯ȫΪĴĵأԼҲݣԼ߿ࡣ
ңӵķܾȣԼܰװռıˡ
Сϲһ仰ǣе
ˣҪԼԭҪĳ塣
飬һ㶼ۣкܿģܹװ׬飬Ѿ㹻ˣ򣬲ܹǼҵľܹԼֶ̹Ϊ
Ǯ׬ģ֪㳣ֲ
Լ׬ǮԼű¼©еʱҲпůƱж񱨣ǲΪʱδ
ԼǮˣҲ뿪ȥˡȫĹгͷгԼ۵츳ܹչȭţķᡣ
Ǯǽ͸ǵԼ˲ٰǮת˸
ڷԸ˽⣬Ǹ귿ȻҺʵȴžƢԼ飬ô죿
ܹõƴǵʱһ˵Ķ˽Ʒת׬˺ܶǮҲûκιϵˡ϶һ˵ⷬ
˼Ƭ̺⣬Լ˲ٰǮת˵˻ɣһνѺʱԼǸתˣҲ֪˺š
˼УûзΧ˿Щԡ
ڹϣջ˼߿򸽽Ĺ̯λ
پ۱ϰˣǾ㿴ѣ˵ܼ©ɹ
̯λǰ棬ߴֹŶɨӺһϣӨ͸ϸ΢мѪɫߡ
Ѫ
üͷ΢΢ƷѪһǴܵ۱ģҵʱӴǸǴ塣ǿƷѪǱܰƤģܰƤҪѹۺƶԷԷ֪Ѫļ۸ҧǸλܰƤôƣԷͬ⡣
ȻǸѪǱܰƤ۸ߵʹ𻹼ǵѪ׳ȥܰƤҲֻ׬˰ǧѡ
ϰ壬ô߻̯λϰ塣
̯λϰһʮҵӣѯʣ̯λϰٴа㿴𣬿ٵĴɨԥƬ̣ҧ˵򣡡
һ漴¶ŭ˵˵ϰ壬Ǯ˰ɣȻѪҲֻǼٵģ㾹ȻʨӴſڣ
̯λϰ𣬹ִ˵飬һǮС
ѵԼԩͷ
վӣ׼뿪ʱ򣬲ͻȻΧѾΧ۹ܶˡ
ˣԼȥ飬Ѿϵ֪´ҶҶŨĺ˰ɣ
Ƭ̺ΧΧ۹ˣһ̯λ
ֻй£Ҽ̯λԣܼܲ©ɹûзʲôöͻ뿪ûҪΧЩˡ
˻ˣ𲢲ϲΪӪŶ̷ǣһǾ֮ĶթƣǾͬҳ㷹
һ̯λǰͬٴа̯ﰵ˷ۣԼ㿴⸱ģô
ĿţͻȻͣһ໨ƿϣ˿ﰵһ̾໨ƿƵĲϧǼٵģΪƿ׵ĵһСİߵ㣬ǷƵʱġ
ϰ壬໨ƿôʵ
򣡡
̯ն˵
һиֳһ˿Źָָ֣Լıӣɻϰ壬㿴ԩͷ飿һƷҲİɣ
̯˸һ˿ԥڼӺ໨ƿҧ˵壬Ҫھͽףٵȥ
һƣôˣΪһٻ۸񶼸ߵף
ͻȻԺһ⣬ʱЩ˶Լ
ҡҡͷ߿ڼ̯λǰ£ȻԼÿһǸ̯λϰ嶼ٴа㿴ԼԼÿһεѯʣЩǼٵĹ棬۸񶼻ߵס
̾Ϣһ̯λǰ߿󣬱ظǰηչԼͱԵʲôö
뿪ɣ
ȥ
ϵ̯¶ϳԼԼȥҲûκˡ
ңҪڹŶͷдչֻ֣иã汾²ҪģԼȥݷһǸŷߣܸܲѧϰЩڹŶͷ֪ʶ
߰˷Ӻʧڹֵľͷ
ĵ·ԣţ뿪֣ѾûʲôעˣҲ˿
˵ƣ߿㰡ǸһԵţֳˣոѸҴ绰˵ţֵбȥˡǸϽȥʶʶţʲôģ·Ķ棬ҴҳֵķȥǵĻȴ
ҲżҪ㱳ңҵĽŤˣвǲ֪ҪȻͷɱȥҵżˣ죬һҪţȡż£Ǹ˼Ҷ˲赹ˮҶĸԸ
УҲĸԸܹһɨȥ֪ǲǷĸˣܰΪʦٻҶԸ⣡ҾðǸţˣһĳʹȻ˵ᣬҾã˼һǻ᷵ϻͯı£Բſᣬҹţ˼Ҳ߰ʮˣһǹĹ桢ʦ
ţ˵òôһ˵ҲǣҪȻ˭һԵԲԣżȥһ
Ҳҵżһԣȡʦֵܡ

ĽŲ꽻̸ݺͣ˵ĻĿһֱԶϲŸֳЦõɫ
Ҳ̫Ϲ˰ɣ
Լ߰ʮˣ
᷵ϻͯı£
Ǽˣⶼ˭ڮٱүİ
ΪֹүǴֽͬСأ


13 ɷ
ؼҵ·ϣҲ׹ΪԼÿһ̯λ̯λϰ嶼ٴа㿴ԼˣԼ̫ˣԼÿѯʼ۸󣬶ԷΪ̯λǼԼĶʵƷ棬Ƿ
ǺˣԼ©Եͷϡ
ȻʧЦУ𰵰ֲ̾Щ˱۶ߵôףԭΪԭ
ˣ
ԼԵĶҲˣ֪㳣֣Լʲôģ뿪Ҳûʲôź˰ɣ
쵽ڣȥĸؼҵ飬ټ׼飬Լ˻ﻹʣ¶ʮ
ʮ򰡣
㹻ԼǮڹ桢ҵдչȭˡ
صⷿԺ⣬ƿԺţոԺӺ󣬱㿴챻Լһٵ󺺣ԹԺϣߣĸżĴ󺺣ؿԼ
УϵԼ·Ϳһ㣬ɫ仯УѾ¶֮ɫ
฾ŮʱһŰ·챻Źʹ
Լķ󳨿ţĶӦöˡ
ͻȻһӰ˽Ժӣ귿ϲ֮ɫСϽܣ㱨ġ
챻Ź󺺻Ȼվӣ۾ɵͭ壬ݺݵϵ귿ŭĻ쵰ΪǲǣȻʰ쵰ÿ
ĮڷԼܣһůϾʱ³ԼˣЩ˵ԹڷϣʱһƤ֮ٲ˵ġ
Լıź⣬ְԺŴϺ󣬲Ŵ߽ԺӣЦſ챻ԼŹ󺺣죬ҸһĹµĻᣬû뵽ǾȻ뱨ң
Ϲ֮ɫɭɭĽ˱㣬Сٸҿ񰡣ܴҵ򲻹㣬һһȭһţܰˡʵʵǰӿİʮͷʹһ٣ˣȶϸ첲ۣڴɼ¡
һЦ߿ԼķţȻųʵĶ
฾ŮһؽеҺ˸ɵģôŰɣǵƶǸҵƶֵԻֵǮĶĶһ˷أ
磬ǱС˷ѿˣʹһ٣Ǹ缸úȾأһؿͻĴ󺺣𣬺ٺЦ
֣
󺺵˵ͷȵ
ϵǰ£źҲƽĵط
ϵʽֻʹС
ȭ
ͳбǷ·ѹ֣ڱԺ֮С
һȭӰɲǼ鲼˷λãЩȭӰĹ·ߣȴıܹϵʹҡҷУƵȭͷصԺС
飡飡飡飡飡飡
Ĵ󺺣Χ壬ȭӰҲе˵ϡ
ĶȭͷյĹȭͷؿڵĳԼĲҽ۳һص
Ѫ磬иһƬѪͬߵķһ㵹ɳȥԶĵϣǱڵϵûκζ

ײһһ󣬵ס˿ϵ
ȣ
ĵͺڶйͬһһӰһӵʱΪ˺ѷεʹУ屻߳ףǱ뺷Ϻһڵϣϵس鴤ţѪ˳ǵ촽մѪ
˫ֵ󺺱ɣӵʱ䣬ٶ֮죬л˼ɫȻ䡣
¶֮ɫŵĹâȻ˵ͬʱҲҪתͷԼֵܡ
ž
ı
󺺵գһ˲䱻ȳ̱չǶ׵ĴѪҺ󺺵壬ֱӱڵϡ
ս
˸ŵĺ⣬ûʧ֡
һŲ󺺵㴦޴Ź󺺵ȹԱӲĲȶϡ
漴ס󺺵Ĳӣ߸ߵľɱ֣ĿߵƾèĹҲұֱǳ롣
󺺵ɫףаתɽɫ
סӣʹգԼ㴦˺ѷεʹѾҪˡǷ·ǯסӵĴ֣оϢͬԶȱһΡ
ҪģǺסһֶ˵
ĮĿ󺺵Ľϰɫ׼ɱˣٴΰڵϺ󣬹֮ɫߵͬϺװĴߣְŤǵһֻ첲
˺ѷεʹɫѪɫһ˲˵ĸɸɾɱҺ
ͬڵϣץѾȭͷĻȥĴ󺺣Ťÿһֻ첲󣬱ԵˣҵʹӲѡ
ҪʰңȻʱȾƣҾǸһ±ȺȾƸˬζĻʹڵϳ鴤˸о
޴Ŀ־ͷ˿̵УѾǿȥ꣬һλɱǶħ
ǺˣڵĳӶˡ
ǾԼӳ˽ΪʲôҪɷǣ
һ㹦С꣬Լ߿ܶŹսͺ˶೤ʱ䣿
룿
룿
ڼսǿֵͱɷǸſˣ
ʲôΪʲôô֣ɢھԼֵ򶷣ҲôͰԼ˴򵽰ɣ
ǵڴܣԵĦΪ䡣յͷǹɷľ֣ҲǸо׵ɢ⡣
ĮĿҵĴ󺺣Ǹֳһ˿תͷ฾Ů
֮ǰ฾ŮһŰ裬ģڣѾǰһĻɵˡʪĿɣ۾иֳ֮ɫ
Լ죬û˵ͣͲܸͣҰҲһų฾Ůȵ
˸飬฾ŮֵĵУҵĵͷȻŰƣԼϡ
ʱԺһˣǱǱǰһĻˣȫ˵귿
귿֪ץһ£΢΢ضš
ո𱻴򻵣Դǽץһ£׼Ը󺺣Ȼ֪ǴԼҲ󺺵Ķ֣ԲԼ汻Ź
Ȼոץ£ת㿴Ѿ˵ϣȥ鴤ҵĺţñʵԵ
Լΰɣ
СһˣǶˣ
ѵ۵ֱ
ǴСϰָ֣
һ˴Ҽڰçſˣ


14 뿪
Ŀ귿ץŵ¡۵ڵϣ΢΢ſͶţȻһֶ˵
תͷ귿£ףλķǲĿԼΧŹҪԼɣ
ֱ˹ĵζůůģһϾƣ鶼Ÿж
ллղŵѣЩ˶˵ûʲôвȭžͰʰˡϵʧȡ֮ǲõЦݡ
귿䶯˼º۾ҲգգŻعŵصͷ˵ССôô˰ôſˣʶôʱˣĻΪոձսˡ
ЦǰҲֻûǰͱ˶ְˡˣЩôǶˣ
귿ĻͷҡĺͲ˹Ƶģһ˿˵ʹãʹðСɱǷģɱҪ㻹ᣬǧҪɵ¡ЩȻǷ򣬵ﲻҲһˣ˰ɣ
Ȼɱˣո֮ô˵ȫΪһЩˡңһĿģǱ귿顣ϾԼϾҪ뿪ˣԼʹһ٣Ժ˭֪᲻ᱨԼ뿪ЩƦå죬ѱöڷͷϡ
񷿶飬ǾǶԼǳʹޣԷ¶һ˿ĸм
ǺãҾ͸һӣһ˼ţǲǰǶˣȻ͵͵˵ɽ֮ιأҲܻʬ𼣡˵ţ귿գգ۾˵ϣҲŲõЦݡ
귿΢΢һ㶣漴Ȼ
ȻΪҺʵɵЦеģҪɱڣʬ𼣵˼ڸԼ׬أ
תӣƳѾԼӳĺ׵ĳ฾ŮĮ˵ˣ˸ҷл˵
฾Ůɴ⣬ǿϻʹĸо첽ߣСİӷϻ̳Ͽֵصȴ𿪿ڡ
˵һǡǸã֮ǰҰ߹ҿǣһǺϡУǷķķ⣬ҰʽˡҵҵĶ⳥һ顣𣿡
฾æͷǿֻҪԼͬ⣬ҪֵģﲻԸҲֻʹӦ
ͬ⣬ɷǻ᲻İԼЩ˸ɱ˻ʬ𼣣
򸾶һۺﲻĶֳ뷨
ӣպ׵ĳ฾Ů£Ǯ˰ҹ˾ڰһҵңǷķ⣬⳥һǮԹԵ͵С
ͷҲأٶ뿪ĳ฾һЦ
С飬Ҫúлл㣬㣬Ҷ֪ôԸһԻºˣǲķ⣬źҲðȥˡ귿ϸֳһ˿м˵
ЦͱҿˣദҲܳˣ඼֪Էʲôˣ㿴ҪЩмĻҪ˵ҲӦ˵סӦúúõĸлһ˶ҵչˡ
ǰ¼ҹ˵𣬾°ԣڷﲻţżȻĻᣬ귿֪󣬾;һЩˣÿϰԵһ䣬ѯԷûСûԣһѷ͵𷿼ȥ
һֱά£ʵǲ˼鷳һˣź˵˵ұ֤ԺԼᰴʱԷŲŲٸͷˡ
ӵˣǾµദֳģǹɢıԣαװġ
ˣǰʱͱˣ֮ǰ˵Ҫ뿪ɣòˣǺúúһҲһΪ㽤С귿Ц
ûƴǣͷһദɣҲ졣
ڶ糿û򷿶һ˵ż򵥻ϴ̤ϸг
̳𰲰һŵѧĻ𳵣ҪĸСʱΪλƱѾˣŲ˷ԭ𣬸Ṻ̳Ʊ
վҪˣ³ĳ˿³׼
гʻǰվϳĵһͣվȻ㲥ݣûκεĹϵ
һ˿³һ˿ϳڳ˿ϳʱתȥ
ҵԼλ󣬱аԼ̴ϣڹϣͬһˣûϼۡ
Ȼ˿תͷȥɫ΢΢һ
ϣԭǸѼñϢŮӣ֪ʱѾѼñڵסòʱҲ¶˳
һӵžòŮӣԼڶʮҵӣƵ۰׼Ө¶Ź󣬹յü£һ˫·Ǻ۾źڱʯ貵۾̺Ϣߣǰò¶ܹˡ
һ£ƿӵŻòŮûаëǮĹϵڵû˼̸˵
뷨УӺɷûдһأô磿
ԣŮûκεĸš
ǸŮĲ΢㶺󣬱ƿиֳһ˿裬ٴа㣬Ľ˲
ʱţСʱгʻվ
а߳վڣڲоĿףĿҲҪһҵԴʱûκεĿĵء
ŴϢȺ𻺻ɨһȦ䳯Զȥ
֪ԼסʲôطԱ뷨ǰšûз֣ǰ漸ʮԶĵطǵӰˣǻǸŮ
߹ǰһƬٵĽֵ߿ԶʱǰһΪ·ڴиܴƣϣдš͢ݾƵꡱ
Ҹطס°ɣȻԼٲһ飬ĹгͷгʲôλáţʡУĹгͷгһչͼ
ͻȻ
΢΢һΪ֣ǰʮԶĵطһ΢ϤıӰ
ǸڻϵľŮ
иֳһ˿Ի󣬵ڻϵʱǸŮԼ¶һ˿ĵ⣬׵ر㲶׽ʱû⣬뷨УľŮ˵ķʶǿûʲôϾջˮ仰еСһ㣬һᱻɫռ˵ġ
ϪŮ֡
ʱϪܹĲһֱԼСꡣ
ĽŲڹսȽľСķӺͣ䱸ת߹ϡ
ȻԷԼǾͰ뿪
Ϫţ޳˫߬ȭͷѹĵ׵ķŭĮصȴš
Ȼ˸ǾԲֻһˣҪλõĸߣǴǸСƿϸɨһȦնûзˡ


15 ڣ
첽ǰߵǸ΢ЩϤıӰͣסŲתб¶һ˿ȻԷԼֳɨһȦȻٴԼ⵽ô£ͣסŲҪȴԼ
аˣԼʶǸŮ
а˼⣬Ҳ˼ߴǸŮƿ󣬲ɫļǰȥ
ľĵ·ûмˣֵĽֱֵһ㡣
ߵϪԶʱϪһû˵κλǽյķȭͷ㳯𹥻
ϪĲȽʱ·İУʾǵʮߣңĹʽܹóһѧΪȻٶȺôǿͨĴ󺺣ԲǰŮĶ֡
΢΢ЩŭŮô£Լԩ޳𰡣ôףӭͳԼ
ԷҲԸ飬ֿ磬ĳ֣ͬǯһ˲סϪУɿ쳯Ϫĺ󱳴ȥͬʱϪһֻ֣׼һץסҽźݺݲϪ䴦˫ֱĺʱϪϥڵϡ
һƷ
¶һ˿ЦĮʵʲôˣԩ޳ΪͻȻҳ֣
ϪˣСϰ䣬ҴڹķȻո̤һżƽʱĸ׳󺺣ͲܿԼ塣һﾹȻһ˲Լܣôô
ǣǰС꣬Ȼѯʲôˣ̫ЦˣѵһﲻǼɳˣҪػȥ
ʲôˣӦ֪ɣߣ׵ͿſңԸϪǾףȵ
׵Ϳ
ԼʲôˣͿʲôˣ
ŮҲ̫Ī˰ɣ
Ҳ֪ʲôˣҲ֪ʲôˣΪҰëǮĹϵûСֻ֪ǣΪʲôͻȻϮңû֣Įʵ
ԴˣܶԷŮǳֻҪеģ顣
ǾϻԵ˵ʴȣǶԼĲ̡
᲻ף̫ЦˣΪʲôڻϣΪʲô˵ûд⣿ϪԽԽɣ˵Ҳ¶
Ҹ㣿ҳԱ˳ŵû¸ɣУΪʲôܳڻϣѵǼҵģһǮ쾭飬ҲûɰɣˣҴۣϽ˵ΪʲôͻȻңҪȻҲߵ
ǿʶˣȰҷſȻôҲûȤٶˡϪжΪģѾ϶һסԼļһǸԼˡ
˼Ƭ̺ɿסϪ˫֣ŲٺĮĿ
ôû˵ˣ¶ţٷˣϪŭߵ
ʱͷˮŮûɣȻüƾòֵԼҲ̫߿Լ˰ɣ
ĵװ̾˿׹һ仰ŮӣǲΪϳ࿴ȥͦ𣬿ϧǿġ
̫ΪǣڶûȤûȤ㣬ԼŪˡ𵭵˵
Ϫüͷһʵѵץҵģ
ǣ
лȻŮӻǸˡ
ԲϴˣҶץ㣬ͬûκεȤУǵһʡǲز죬˵ǣǲҲԣصҹҵĶľţǺˮˮڡ
˵꣬ץոնϪʱ򣬿ٶڵϵаٲǰȥʱѾܿǰ桰͢ݾƵꡱľ޴ơ
Ϫԭأ뿪ıӰתƵԶ͢ݾƵꡱ޴ϣиֳһ˿˼ɫ
ѵĲץԼȥģ
ܹݵֶΣҪԼ
Ǻڱʯ˸貹â۾תţ˼š
ܿ죬б¶һĨŹ֮ɫԭģҲڻȻһЦ첽ıӰ׷ȥ
һ£ЩҪ㡣
ЩŭתŮô£ˣԼϴˣԼûи˵ǷϡͿĻûȤ
㻹ʲô£𵭵ʵ
ϪԸеĺ촽ṴճһĨ˵仡ŸոձץʹչЦո˵ǵһʡǲҲز죿
ֱ˵صͷ˵
ϪЦݸӵĲü֣ЦԸԸȥҶʡǲǷǳϤҼҺܴ㹻סˡ
¶һ˿֮ɫʵѵͷŮ˧ڨҲôǷ׷ǹʣŮܲף㾹ȻȥסСҸĸͽңûа׳ԵͣȥסǻǸ꣬ûİɣԲˣ˸ܲ𡣡
˵꣬ת뿪
ȵȣסҼܳԹסᷢ㹤ʣȻġϪһᣬǿס˵
˵ͻȻȤոʡҲûʲô飬ÿŮ«ʲôҩ
ҵܼ򵥣Ҫ㵱ҵıڡոҼʶ֣ӣĶ֡鷳ȫܵвҪĸֱģҲ㵱ұڵģԺÿ£ܳԹס֮࣬һĹʣΣϪ¶һ˿
ң㵱ڣ
ĿɿڴĿϪָԼıɵɵʵ
Ϫ͵ģûİһۣڷʵȻҵڣҪȻһ㵱ڰ
ЦЦˣ˵ǹӵĻҿɲɡҶ֪ո˵鷳ʲô鷳ôܻӦ㣿ôõĹ㻹ұ˰ɣ
Ϫ׵ҧ촽ϣϴһ˿Ĳʣ˵˵鷳˵ͲʲôҲˣҳôƯȻһЩɫҪվҵıˣ鷳Ͼ˰ҽЩҪץˣ˵Ϻзֵһᣬұ֤ܹ׵ذǴ򷢵
΢΢һϪĻһ˿ԥ
˵ģԼҲһͦõ鰡
ԼʡǲزģסڶûҺãֻܵƵȥպ¡ԼҪʡǲдչȭţģҲҪʡǵĻϤ͸ɣ
ܳԹסһ»ĹʣȽ컹ð
Ϫѩԥһʱٴ˵ӦҵɣڣʵûʲôΣյģֻǰҴһЩӬˡҿ㣬ҲҪ㱣ʱɻĺò£УŵҲš
ˣǶϪģǶġ
Լز죬һûסĵطҸʱסҲð
οŮ֣ҲͦģԼΪߣʵսˮƽȴôܹܵǰŮҲһӣڱԷʱһЩ֣ʵսԼսҲһѡ
е˼֮ɫȥ󣬵ͷ˵ǺˣҳҶˡðɣôгŵķϣҴӦϣסĻ㲻Ҫұʱɻǵĺʱ
ϪЦ˵ɽҽһ£ҽϪڲоӪһС˾
һΪǰŮǴѧأû뵽ȻѾӪһС˾һСϰ塣ֲ˵ÿҪԼĹʡ
ҽһǰҵ񡣡Ц


16 Լ
ϾʡУڷٲʢ棬ɱ֮ǰڵǸСҪǿʮոµĳ⳵¥۴αȵĵ̺ĿƷӦӲϾĸо
ˮǸӿ̨Ҵչȭŵĵط龰ڸʻλϵ
ںλϵϪЦһ޶˵ľɫת򳵴⣬ĻмһˡѪˣǴͼӿˮķٳУǼ๤ĳϦϢʴĿ֪ǮƵҪԣææµµ֪ʱܶ࣬Լȴ١
Ҫü仰Щ˵ᣬϪϿһ仰ǳеıȼ磬Եıãɵı¿࣬ıȹ
жˣǴȵѪͼ飬ĥǣĥǷѪͼ飬ĥ롣
⳵˾ΪֺˣϸֳõЦݣʵСֵܣǸУǸոմѧУҵˣѪм룬£°
Ӵѹ˾ĻոԼ
Ϲһ˿棬ЦʵʦôܹµóǸոմع
˾ЦոյĻҲźҲ²һ¡㿴ⷱĴУ죬ˮƽߣ˵㣬˶Ϊҵƴܶ˵Ĳ㣬Ǿ˶ΧŽǮתͷǮܵģǮȴǾġǮʹĥǮܳĺģٻ󣬿ûǮֻܾȵĸ˴򹤣ѹեǷͶ
˵񳯳һۣһ濪һ߸̾ǷȥǹʣıŶ᣿Сֵܣ˵㲻ϲĻʱĥȥõĶҩȼȻףŻᷢƵУֻĸ֡
ؿ˾ʵĸ֣
֪㳣֣
ĬˣȻɣ˾ĻҲһ˿Ȼ
ǰԼɲ
Լ˺ܴԼȻӵۣԼôἤ䣬ôɣôóѪҺٴ
ɢഺϢϪǹճ˵Ц⣬ߴӳĬɨſ˾Цʵʦûв´㵱ӦѧϰĿƵİɣϲѧ
˾ɫһֺͣ¶һ˿棬Ц˵С㲻ǻİɣ̫ˣ˵òҾѧϰĿƣѧרҵǹŵѧÿ콻صµʱҲдһдС˵ԼҲ±ˡ
ϪЦû˵ѹѹѼñס˫ﲨư
Ҳ¶һ˿ȣתͷϪȻŰתƵ⡣
ʮӺ󣬳⳵һߵĴͣ¡˳ĬĸϪ󣬳űȥ
һŹ滮룬񲢲ȫһıǰһķ羰ڿˮ·ԣ԰ɫʻ࿪ţڵ·ԣܹŵõƮĵ㡣
һѵС·ͨ˴һ̳Уżֻܿ۷ڻڵæµš
㳡޴ȪžӨ͸ˮһˮ壬ΧСķΧ
Ϫ󣬲߰˷ӣ;㳡һƽ̹·ǰһ¥ǰ԰ʽı¥ŷʽϢĿƬ̣ǴûеҲܹܵⶰӴΰ
ĵװ𾪣ϪҲЩһˣܹӵôһ˵ģӪһС˾
Ϫ򿪱ǰСԺţٲ߽ȥĬĬĵ׵ѹ¡
Ϫʲôݣ֮֮ɣ
ˢʽӦţϪ߽ȥٴűװεʱϪƽ˵ҵļңҵıڣԺҲҪסǱ䷿䣬ԼѡһסϢȵϵʱ̸һ̸׼ģһҲ鷳㣬ҪʱмҳУЩϣҵȫвģ׷Σ
ͷ˵û⡣
ĿϪžİ¥ݴ϶¥߲ٴδ
ݳޡ
һɫִ߿ƼƷеļҾ߰ڷźнôӵϿٺլڲ龰ʵУǵһμ
Ժ󣬵ǮҲҪһıҪõı߬ȭͷĵװġ
ӺԼаŸոϪָһȥԺҪסĵطҪһ䡣
ܿ죬䷿ȫһ飬ѡ׷䡣
ʩȫҵһӦȫϯ˼̣ʮҺӣյ䣬̨ʽԶá
ݳޣݳޡÿ˼䶼ãհŮЩҵþߣǶҪǮֲӵİܼŮԺ˭ҪȢӡˢǰǮ˭
аźúɨܼ󣬲ĸ̾
ж䣬ܴϴװöȽԡԡ
¥һ׷Ϫɳϣͳֻͨһ绰룬ڶԷͨϪ˵ҵһˣƬһֻ㣬ԼµϣһͨEmailĵҪ졣
ϰ壬סֻﴫش
ĵӣıԱһݣǩյġļǵãԱڿԼ¶Ĺ֮ɫ
ʱ֣һʮ꣬Ƶ긾ŮŲԺվŵ긾Ůʱ¶֮ɫٵʵʲôˣôģ
üͷתͷ˿Ĵţſ˵ϪıڣһģԺҪסˣʲôˣ
긾Ů˴ϵľ֮ɫʧӰ٣ϻһ˿Уǰϸϸ˼𣬲ĵͷЦĹܼңȻСıڣһҪסԺǾԼˣ䲢㲻ĻԺͽ̰ɣ
ܼң
ʮһ͵ʱйܼ
գգ۾¶Ц˵ãԺա
̶ܼıֻ⣬Ц߰ɣԺվţԺȻСıڣҪúõıİȫͷһŮƴףҶίΣա
ͷ˵İɣҵְһᱣϰġ
һֱķãŰæѷ˶˵Ĳϡ
ʱ䣬ϪǸģҲûٶ˷ѿ˽ܡ
극æµʰ;ߣæģ̸˳ȥ
ǼȻæ͸ҵ¥ɣ̸һ̸Ϫż򣬿űƳ˵
˵ͷϪһ¥һӴ˵Ĵ
û뵽ǣϪû̸飬һò裬ҸһƵ˵ȻѾҵ룬ԺҵıڣǱǩһݺͬԼҪעⱾ㿴һ£⣬ֽдļֹϣҲܹס
ֽӹǱȻùֽֽϪдǼԼһ顣
׼¥򡭡
ûϰܰ˴
ڼҵʱ򣬱룬л˼
ϰŰ£ű



17 ˮ
¹ɢ͵ĹâҹĻֻȼǳ˸ţҹϪı¥Ө͸ˮưҫͬ磬Ϫѩ׵˯£ڴͷϣһϡ
塭
öֻ𣬴ϵ
ץֻ˿ʾϪ½ƽʵôˣ
ϰ壬е϶ĵڿһ¡ֻﴫöŮ
ã֪ˣ
Ϫҵ绰ǰ
ʮӺǾϸֳһĨЦݣ˫ڱʯ۾ɢһ˿룬ף˼Ƚûκ⡣Ȼڶ̶ʱԵҲ̫˼˰ɣԹŶ桢رľͨ
档
һЩȻǺܾͨСʱ򾭳żĳǣܵѬգҲԹͷгǰǳá
׻˵ƽʢղء
̫ƽʢͷǼֵơ
峿ˬ΢СʱԺѡʽʮ飬ŷȥʹʹϴ˸裬øɾ·
ϣϪžӵ𣬵˵ż٣ʲôҪĶȥ˳ҲϤһ²Сҽ첻š
һϲɫĵ˵ͷ
ѾЩȲȥݷŷᣬţܸܲѧϰ¹桢֪ʶϣϲ´ӱĹվ㣬ֵĹ·ߣʮӾܸϵ
й֣ŵ佨ִ࣬е¥ޱȵĹţеǹɫĸ¥ŸϢ
Ѿڴ𣬾ͷ·ѽ԰һ㣬𾪺档
еĹ֣ǰط֣ҪʮֹϢȺвٰ̯̯λͬǰҪʮ
׳۰һ־ôгӦòֹһְɣǰЩ·ڣͨĽֵģгķپ̫˷ˡ
ϢĹֵֽϣԵĸ̾
һһƣ̯λϿɲǹŶ棬ǷʲôǽɽɽţλֵܣҪҪһ۵Ļ⡭
߹·Ҫ洫ոմӵؽǳûãԵƷ棬Ʒ۸񹫵ι۹򡭡
໨ͭߣӦоУɾû˰ϽƣָǼƷ桢С
̤࣬˫̤࣬һλҪҪһ۸Թ
ү̨רҼĹ棬һǧ˰ٰˡ
̨ɽִʦֿķʮ򲻽ۣλʶԸ⹺򡭡

ߺּۻ
潻гŹ桢ƪ¡
׼룬߼Ǽ©ɹ;̯λ࣬ҲһҰһңǰԱ˸࣬һһȺ˭ż©ɹ׬һȡ
ˣСӷˣ߹ʺ˰һƷɽ־ͼȻٿ֣ûûһתֱ˰飬Ľθۡ
ʮһ꣬Ľؿһꡣ
󻭼ңɳ֮īֻǸɽ־ͼҲ̫˰ɣ֮ǰһ̯λϿأôûϳΧ£ȥȺһĿϧΪʹؽе
ǷҲӡҵѡûǡɽ־ͼôƷһ˽е
𾲾ŲԶڵȺһѪڿӿ
ֱһصأԼӵܹҵصıǮ˸ţڹͷ֪ʶһܹչ֡
ĬĬջߣתŹ潻гȥ
СʱߵֵľͷȻûпŷĹ꣺Ծӡ
վڽֵԥƬ̣תһ̯λǰ
λСֵܣ̯λϲʲôĻɶƷ۸񹫵̯ͯۡλϰһ壬߹չ¶Цݡ
Цҽ첻棬̣֪֪ԾӡֶߵͷˣҲûпԾӡơ
̯λϰĻϵ֣ץһ̣ȼڣ˵Ȼ֪ʮĵ̯λûҲ֪ġԾӲϣڸڽ֣ǰǸ·ƹȥȻ߶ʮ׾͵СֵܣӦǲгɣԺʲôҪ̯λ֤ջ񡣡
Цݵͷ˵û⣬ҲڴԵ
̯λϰ壬Ӻ㿴ʮ״ԾӵƣоЩɻǣԾӵƺСŻҲǺܴ
ԾôôС֮ǰŷܹܿıϳӦúŶԣ˵ļ۸񣬶˾ŲʮһôᾭӪôСĵ棿Ծб簡üͷ΢΢ҪٲԾӵĴŴȥԶ˵Ľ̸ע⣬ҪĲӣҲûȥ
ֵܣ˵治֣ԾӵشˮǺܺãôգһԾӵ˵
Եһ˵ͷ˵ǰЩ궼ڰƣ˵Ծӵķˮ֣ɢ֮ƣΪʲôܳôꣿǷˮ֪顮ɽ˶ˮܲơԾӵķˮ֣нľȫռȴΨȱˮַˮΣϰͶʶǮնȫգԾӵôģ
ԾӵϣҲˣʮǰϸϸйⶰ¥ķˮ֣Ұҵ뷨ȫϣɢ֮ƣؽȥȴһЦ֮أЩܹգҲһ漣ˡղܵӿЦ
ѵⶰ¥ʲô֮ӦðϤѵҲһλˮʦɻ
֪϶ԷˮҲǾͨһ벻ףʱҺĹڷˮѧʱ˼ʱһЩϡŹֵľٶղܵ˵
ˣǱ˵ˣˮǲ֮ЩԾȻûеգӪҲǺܺãҪȻͻˡ߰߰ɣǺȾȥ
վڲԶϸŹŹ֮ɫ
ˮ֣
ˮʦ
˵ĻǶԷˮѧо
ŷıԼʶЩľӪĵôСѵΪⶰɫ¥ˮã
Ŀ뿪𾲾˼Ƭ̺󣬱̧ȳԾӵĴȥԷˮѧһϲͨȻеİ


18 Ʒ
ԾӵĴźۣȥЩƾɣ̤뷿ŵһ̣̼һĸоڵûпƵ£˫ӿȥӦ죬ٿסʹˬŵζװ˷һ۵ʹá
а
ô£
ѵŷʲôҪȻô۾尡
Ҳ԰
ԼûרעؿĳһƷûеûʹ۵뷨Ϊλ
ǿѹŰ˼˼һ¥˿ﾹȻһˡ
ôûˣ
ѵŷ᲻˽͵Ĺô
ˣ¥ϣŷϴŵЦݣ¥ĴЦ
û˿ľȣ·֪ҪƵġ
̧ͷ¥Ͽȥϸֳһ˿֮ɫŷ¥ݺɻϣ֪һ
ŷẬЦͷͻȻüͷ΢΢Ϊ漱ٶҵĽŲҴҳܿ죬ʮũģǣ㻥˽
ϣһΰǹس¹ʣǶˤˡʮУֻм˵ûˣҲǻͷΪǱ
ǵϣЩ˲Ǹ첲Ҷϣȹۡ
оЩЦʮϹʹ֮ɫũ񹤣𰵰ҡͷֲҽԺôܵˣѵŷỹҽ
ŷüͷʮģҵũ񹤣˵˵˶ڵϡ
˵ţӻͳһŻֽ

۾̼ɵùԲʶⶫΪڻԵɺ֮£ַ
Ǹˣʹַ󣬾Ȼ磬Ӳİһϻ롣
ûֻֽɰдѪɫţеľǹŴʱڵġ
ŷôַֽ
΢΢¶֮ɫζӵַı
ģһѵ飬ϲڷϣĽȻǺϸȴ˵һ⣬ַ
ᣬûж˻ַһЩͨⷽ汾£ǻķʱҲ顣
ĿŷһŻֽ촽鶯˼£Źֵ﷢һ㡣
һĻˣŻֽȻƮ뿪ŷƣ·ӵһĻĿ֮·ɵ׸ߵİգŷǿݵᰴһ˵ũ񹤹۵ĵطɲǼ䣬ƮɵķڰкȻը
Թ㣬ɢ͵Ĺâ˵ǰǳĪһ㡣
ͷųǿҵĹâӾͨҪǿһЩܹĹ۲쵽һſԹΧ·һ˿˿ĻţԭڻֽϻķţÿһԹ֡
ŷ߶ǶһŹֵʧ󣬰ɢǵĹ㣬·ܵĳٻǣתۼγŦ龰ŷᰴũϹ۵ĵط
Ĵյ˸ǰɢĵ̹⣬𺳺ͿϲУһɳĮۿžҪˣͻȻ䷢ˮԴһ㣬̰޲Լܹܹʩչͨ
ЩǰǴμĲͬǴʹ÷󣬳ֵ磬мǿĹǰַ貵Ĺ㣬ͬܵǣŦʲô
۾һգգסŷֻ֣סǸũ񹤹۵ơ
ۿɼٶȣȲ˵ũ˵˿ϣֱһ㣬ݵ˶ޱȡ
ףˣ
ոϻʹ֮ɫũ񹤣˫۾ɵ÷·ͭ廹Ум;ϲ֮ɫ
˰ɣҶˣϵķǳãЩڶʱȬǰҵĸ첲Ҷϣ÷κõģϢ죬ܹڹϸɻˣΨһû˵ũ󺺣ϴȻЦݣ˵
ŷ·û˵ĻǽüͷûȫչȲɿԹȫ˿ڴſ˵վһԣҪ̫ܲˣ
Աдһ˿ţûվӣʵվߣϣȻˣϾǹ۰ôھͱκãϲǿЦɣ
ŷ˵ǲǿЦվ߿֪ˣ
Աԥһ£ڱ˵ĲվСĳǰĲתϲ˵ˣȻһۣܸܵҵĺˡ
ŷͷ˵첻Ҫ˶ҲܼˣϢ죬ǰûʲôˡ
ԱѸٵͷмؿŷ᲻ϵл
ԱҲż֮ɫǱҽԺģǹϵĹѣԾӵ÷ƷǳǰѵƣҲ֪ڶ̶ͻָˣǲűŽŽɵ˼ϵ
Чá
ǿų׬ǮĹˣΪƶ˹ǶǺǵļͥ˵һʧøҲأܹϢûƵģ˵һϲѶ
ʮԱһ۰Ͱ͵Ŀŷᣬеһֽ
Ʒ
𼤶ĿŷʣµķֽѾƷżǿЧķ
ڷǰϲйʾ༫࣬ͨ;ļ;ļǵãֱǣƷٶȷȵȡ
ǰַƷ
ѧϰ
һҪ뾡취ı¸ѧ֡
ȭͷգ¶֮ɫ
ŷתͷ΢΢ȭͷգϸſͼ֮ɫŲϵϸֳһĨŹֵЦ⡣
ٴԱʹƷ̶ӣķӣѾԱƷκá
˿̣пտҲƷʹøɾ
վֱ壬ŷҡͷЦֻƷֻ߸Ա֮߸صԱѾκˣҾû취ˡȥҽԺɣ
ˣ
ûнƵԱɫѿǱϣŷĻȴǵϣ
ȥҽԺҪǮܶ
ͷ⳥һǮƾŰͷǸӵԸҲ˶Ǯ
Ǯ
ԱǸ࣬׷׳ŷᰧϣкðɣҼСǮƲãȲ˵׬ǮﱾûʲôǮǰͷСˣǮư
ǰɣǶƷһ뵽취ģЩˣÿʡԼƴ׬ǮΪ̫ȥҽԺƣǮҪҪǽóʱ䣬û취ڹϸɻ˽һ죬һ׬ǮĺסѧУԵķǮҶò
ϣĸʹˣھһҩӣ뿪ҩ֪ܻܲȥ˼кãǰɣĴ£ǻһӵġ

Уһ˶˿ǻ
ÿ̰ڣÿ춼͸֧ʱ򣬲ƣصʱĹϢʱ㷹ˣͿмͷ伢ʡǮá
һ߳жȴڷ紵м֣
ŷƷκǵƣǶԸ˼¹ͷл


19 
ŷῴǰһŴȴʹͰӣҲܣԵĻԸٻѴǮһЩƷƷҪʱ䣬ҪܶƲϣһʱʹղ밡
α飬ŷŻûнƵԱ̯̯֣ЦķˣٻĻһʱǵƱ뼰ʱƣǵһ÷ҲˡѴҶû취ˣ
ǰһధԱļѾʧЩײ㣬ųͶǮǣǵĿ࣬ѣ𶮣ΪļͥЩǿ˶١
꣬ǼƶΪԸøĸȥǮƾĳɼϲ˸ߵѧϸһרƴѧǿԵġ
ŷĻҲоʧ
ǰʹԱڿ˼š
ԼźܺõãǰԼ˺ƺ󣬾ƺܿϡطʹƣԼ飬ڳ֪
޶ԵĻġ
ģȫԵԼԼƣΪ˽ӹǹֻλӹƵԱһȵҲΪˤ˸첲
ǴεƣЧѡ
ӺĵѾ˾
԰ɣǵƻΡ˵
ЩҪ뿪ȥҽԺũԱһ¶֮ɫ
һֱһԿŵԼ˵ƣ
ôᣬôܻа취
ѵҲƷ
ŷῴɫƽĵͻȻȤҪһǰɺʶˣʲôֶΣ
һ첲˵Աӣдһ˿ϣʵλλСֵܣҲƷ
ҡͷ˵ûƷҲửƷ
Ա¶ʧ֮ɫ˸ո¶ϣ֮ɫҲð
ˣǻȥҽԺɣСֵ̫ᣬƣûƷû취ƺðһ˿ɬ̾¶ǶĲš
߰߰ɣϼȻûƷˣҲΪ˼ˡҽԺܵЩǮҲû취顣һ˵
Ʋȥˣ뾡ȥҽԺ²
üͷ΢΢û뵽ǰЩũԱȻܹƣʱ򲢲µʱٴ˵а취ǵƣȻٶȲر죬ҲǸϵҽԺȻҽƵĿ졣
ŷдź֮ɫӣѾոô϶룬תͷЩûоƵԱ˵Ȼô϶Ǿһ°ɣҲǮûźܿҲнˡ
ЩԱǱͷӦ
˵ĶԣһҲǮЧǿɲʡȥҽԺѵǮˣȻҪǮĻӦҲҽԺˡ
֮ǰǸŵԱ˵Ȼ϶˵ˣҾ԰ɣСֵģβãҲġ
ݸŷһм漴ŶԱ˵ͷԡ
ĬĬת˫ĴڶԷ첲۵˿ԣĹЧظܵԷ۵
ʮӺ˫ץסԷĸ첲קۣšƣΪԷǡһϵжͬˮһǳɣŹĸԱҽУ͸˫ģԷ˿ϡ
˿ں͹ЧǸԱҽάӣϵʹ֮ɫʧ¶ŵĹâ
ףôˣ
һЦĵİעԷ˿ڴ
ŷոյֶΣԱϸֳ֮ɫ
ҽֶΣ
ô
ͻȻ䣬ŷᷢһԼ޷ĶζĵԻ󣬻ĺ档
ΧԱĿɿڴĿһϵеĶʱ¶ζǾȲѡƵĹѵĻͬôҼѣ˵ô쵽ģԼЩ˵ƣ
ĲˣоôһûнƵʵ
Ƶũϴż֮ɫתͷ򿪿ѯʵĹѣ˵ˣҸоԼͷ񱻽ˣģ㻹˵ʱе
찡λСֵô쵽ģôһһšȻһ۾ͺˣҲ̫˼˰ɣлУôأѯʵ𾪽е
Ҳ𾪣һսܶࡣ
찡˿ڴѪˣôģ
ף˿ںСˣԲԣǽˣ찡Ҳΰɣ
˿ϣЧ

ũһǼƷ״ΪٿֶΣҲôˣǿֶΣԼ˿ڵı仯ƵЧ̲סޱȡ
֮ǰǿƷƵǣ棬ҲƷ档
ǣ
õԼ汾°
Ȼʲô߶ãʩչֶΣѵҽ
Ӻ
ɿԱ첲˿ڣЦΪϵֻܸƵʱˣĹѾˣ˿Ҳ˲٣㲻̫ʹһھָܹ
Ա΢˶¸첲ǹоûôˣ֮ǰʹҲѾʧ
ϸֳһ˿κ͸м˵λСֵܣ̫ллˣո۲ʶ̩ɽ֪ﻹһλˣϣܹԭ¡ǾȿѵĻһڵʱ䣬ܵȣһúš
ЦͷȻһλԱ
СʱʣµԱһ飬վӡ
ʱڵĸɾﴫܵζΪͣƣҲرǿžѹǹɻ˯ζڵϻ˯ȥˡ
Щũ񹤶ŷ˵ЩмĻҪǮƵģ˾ܾˡ
Ŀũ뿪оԼʵ֧Ųסˣкûиŷ򣬼̱ϥڵϣʼָĵ
վǰŷᣬǲ԰׵ɫήҵľа̾ѾܹµóոոԱǵƣйϵ
ûдߵԾӴŴѷŹرգŷصǰˡ
ǳܵˣǸոգԸ¶汾µ£Աƣ˵һĵˡ
ˮῴ࣬ϰԵشòࡣ
ʮӺŷϵ΢΢һиֳһĨŹ֮ɫ
лˮ£һƬģδ֡ǺԼȴʾżԵ֡
ŷԻ֮ɫ


20 
ʱţԾﾲһƬ
Сʱ𻺻۾߻ָǰ龰󣬶ʱ¶ɻ֮ɫΪʱǰŷŹֵشл˼ϡ
վӣ𹧾Ŀŷ˵ϣոʵǱǸΪԱʱرԡ
ŷ˰֣ЦûϵҸոտɫãϢӦõġոôģԱƵģ
ͷ˵ǰƹԼƣҲƹˣ֪ԱźܺõáǰŪˣҪǲĿǡ
ŷٴεĴЦ˵˼øҽʲôܹѾܸˡֻû뵽ҼʶƷ˲˲𰡣
ŷЩ˼
ŷῴ飬΢΢һЦһ˿̽ɫʵܲ⣿
æشϣСֱӽˡʲô⾡ʣֻҪ֪ģһ֪޲ԡ
ŷͷʵܲܽصңҺܺ
Щû뵽ŷѯ⣬˼˵ϣص㣬Ҳ˵ֻܹ֮ǿãҵøǿ׳Ҳȫĸ٣ȻҪûܹǿһڣ壬ʼֻôһ˿ΪĲϽҲʼӣһҵľҪʱ򣬾ʽҵ弡⣬桭
ӺԼ˽⣬ԼԼ뷨ԭԭĸŷᣬû˿ı
ųĬŷᣬԥκ󣬲ſ˵ϣһ֮룬֪ܲ˵ǵڶμ棬˵Щͻ
ŷ˼ԥɫЦʲô龡˵
еż֮ɫ˵ϣѧϰڹŶ淽֪ʶжԷıʶ֮ǰ˵ửƷֻܲܰı½̸ң˼Ը⣬ܰΪʦζЦ
ŷȻʧЦϵɫĬúſ˵ŷǰͷģҲͽܣʦһԺͲҪˡ̸Ŷ֪ʶԣ̸ıҲС飬ͱˣ̸㣬Ҳûа취
ɫһĪķżĺģҪѧ֣ʲô˼ֻԼˣԼûл츳Լ
ϣʲôûа취
ŷ̾Ǹ壬ޱȣҪѧϰСʱ򲻶µʱʼѵСӼŷģһżᶨñݣҲԡϴԡҲǻΪҪһ㣬Զšĳ顯򡣡
ǽ̸ĺǻͷǳѡĺΪӵǵ˼룬ǵϰߣԲѧʲôţĵҲһݻɣΪݻɣͻõķ
⣬Ҫܸߣ续˶˽⣬续˵Ļ滭츳续˵ļȵȣżֻͨЩżܹŻķʮҲоŸʧܵġ
ŷᣬŵĹâ
ѧҪСʱѵ
Լ
һ˿ɬζʱǸȫϯǰʳ֮ζ

Щ룬ۿңɼǹܳᡣ
Ӻϵɫָ糣
ѾˣȻԼû취ѧϰǾͲѧˣЩǿġ
ңԼѾӵӵۣû취ĵźҲû취顣
֪֣
λ⳵˾ҲԼ
ϣȻû취ѧϰǾˣԺһѧϰŶͷ֪ʶɫ˵
ŷһֱ۲飬ܹóǰ˵ʧ֮ɫЩû취ǿҲûǸ½̻
Ŷ֪ʶĶҪǲƷ棬ͱշḻ֪ʶЩ֪ʶ󣬴ʷʣСϵ˿÷ḻ֪ʶԼ۲죬ܹϳǲƷ档ղؽ۵ȱȽǣΪûиõ֪ʶûиĹ۲졭
ŷŵѧϰ󣬱û˿ɵظڹ飬ڷû˵ǹĴݣһ˵˽һСʱ
ʮӣŷͣס˽⣬˿ݺõĲˮЦתۼ͵ˣʱ찡𣬽緹ڵ԰ɣҲΪӷϴˣҶˣסҺԺʹڲˣ
ЦǰסѾҺˣһ˸һ߹һ߸ѧϰ
ŷͷЦЦ֪Ǯһμʱͼ©һǼļ۸ɶʮ飬ԼѼ۸ˣֻҪɵȥļ۸Ȼʮ顣
緹̫ʢŷ绰еĲһ˱߳ԱģͶԵ
ʣ˲иʰöͰŷϢ˰Сʱ󣬱㿪ʼڹ֪ʶ
˵Щ㶼ҪεؼסǹڹĶ׻˵ɸ¥ƽ𡣴򲻺ûһжȻŷٴθ𽲽˽һСʱ󣬲Ŷ
ϣ˵ÿһ仰ÿһ֣Ҷο˵
ŷĵͷϴӿɽ̵ɫЦ㲻۵ĻҽŸ㽲һڷ֪ʶ
ۣ
ʹҡҡͷôõѧϰᣬôܻۣ
ɣҲۡ˵
ŷϵЦݣʱǺרע棺һܹı˲˵ϧƷͬҲӰˮӰıһΪ֣һǹϵĳЩضλüʱ䣬ܹγɣ񻰹˵ǰ㡮֮õΪһӶγɵķ
ڶ֣ˮʦƷ塢εȵȣˮʦַˮδ򽻵ǾʹĳЩͱ续ʱ򣬾һ־£÷ֽסȻʹóܶˮʦֻҪʮ겻γͨķ
֣ǹĵõɮЩ𷨾տĸɮǣֶΪƷ⣬ҲǷһ֡ʦǵĿ⣬ɲǿɹƭֶΣÿһΪƷ⣬ܵһЩӰ죬ֿķʽγɵķȣҲ˶١
Ȼ˵γɷһֻ֣еڶ֣Ͼǻǧ꣬±зˮѧĴʦǸϵΣʹõƷһ㶼ܴʮϡ
˵ŷǹճһĨЦ⣬רעЦܹıһ˵˲˵ܹͬıһطķˮ֮Իᱻ׷Ե;
˵̣ˮǺܺãɢ֮÷լǱܹƽɢ֮ƣٻдѣһıķôܹѴִѸƵ
úϸ棬ŷὲһŲʵϣβܹ
ŷ˿ڲˮ˵ķҰЩ㡣һҪ̶ֳȡ
Լḻ֪ʶǲǹ䣬ǹŶںֻ̺ܱΪǷ
һ˵оַֻзˮʦܲõΪˮʦܹͬͨȷˮơ
죺۲Ʒǲзˮ󡢷ˮǲǷˮ״ܲܲǹеķ涼ΪĴڣγɶصķˮַˮۿֻƾŶԷˮı£۲Ʒ״


21 ˮʦ
ŷٴͣס⣬ǴЦʵ˵ӦָоʲôҪģ
ԥ˵ݣˮʦݡ
ŷصͷ˵˵ĺܺãǷˮʦݡǷˮʦһ㲻Ƿˮʦ˼ֻмͲ죬Ҳֻܹ۲쵽Ƭ⣬۲ҪǷˮʦֶΡ
۾ָŷٴһ裬ȻŹ˵ϣ֪һλˮʦѧϰˮѧ֮ǰ˵ˣԸ̸Ҽҳɲ˷ˮʦû취
ŷЦСӺܴҺܺ㵽ܹѧ٣
ϸֳõЦݣȻŷûֱ˵̸ˮѧ֪ʶ仰˼ԣԸ̣ܹѧٶͲˡ
ˮʦ
ӵķˮʦܹıˮƣܹı˵˷׻˾۲¸ܴù˶תΪˡ
ԼҪѧϰͨ˰
֮г˷ܺͼ
ϣѧϰˮѧĻ֪ʶʲôƽе˷ܺͼЩȲʵ
ŷվŶ¥ȥӺ¥ٴηء
ֵݸһڷˮѧ֪ʶ鼮ŷſ˵ˮѧ֪ʶ̺ҸⱾڷˮѧ鼮֪ʶҴ¸㽲һ£Ժʱʱ򣬾Ҫ飬ݶҪס
ʱ䣬ŷβĽ̸ڷˮѧ֪ʶҲ缢ƿʵļȡŷᴫڸ֪ʶļܺãǰʱ䡶󡷹ͻƵڶأϲǣҪǿϺܶ࣬ټȫעٵļ䣬ŷὲĸݣȫס
ϰ壬Ҹո˼öǲǷֵǮ
ŷںϲʱ󲽱ˣ˳˼һָߣһְƤܰףȥйɸ̬࣬ǸС꣬Ƥڣ±ɹɵĽƵġ
ڴеģְӡ
ŷȻʶ꣬ûи˴кֱǸŵľϡ
ľ棬ŮޣΧΧһȦΰΧм䡣
ŷӹľ˫΢΢߲ϵĴľɨľЩ¾ɣȻ̵ķǳ۲ŷỹҡҡͷ˵ⲻʲôٻ
ɫһ䣬еϰ壬ɿϸඣⷨҿǻֵġ㿴̹գɫ󣬿ɶƷŶе
ŷҡͷ˵ľټܺãڵǰǾ˼ǣŵ̳ԢΪ帣šͼٵľǼٵģ治ˡ
˵仰תͷԵЦҪⶫƷǼٵķ
ŷѿš帣šԢľݸԼЩɣ˼Ƭֽ̺˹
ԺУ֮ǰŷĹڷݣϻ
ͬʱҲԼ۲ΣŷԱȡ
ʱһһʧͶ뵽˹۲ľ棬ûпŷĹŹ֮ɫҲûע⵽Щλ
Ʒ棡
а˼ͨ۲죬ŵľӦƷ棬ڤڤУоľӦǷΪλָо˵һֺζΪľǹĹϵ
ϣèı£ܼⶫǲǷߴľƿŷЦ
ŷЦû£󵨵˵Ҷһ죬ûѧУ츳Ȼ˵ˣҲûϵϾһУ㻹ûš
Ƭ̺󣬿˵˵ҾӦһľĲʣӦǹ䣬Ƕ೤ʱĹ䣬˵ֻһָооǷȻ֮ǰ˵ּû̺
ͻȻԺһһⱻĲ׽
ϣľΧһԲҲµûӦһСķˮҲ֪ҵĸоԲԣľԢǡ帣šɺľԢͬӦǷɣٴ˵
ϴϷʱ飬ЦƴоɲУ㷢ֵȤҪ֪ڹ桢磬Ϊָо۵ˣöһͿҪһᶨĴ𸴣ǣǲǣ
ЩΣⲻǸѼϼ
Լʹۣܹȷٷ֮پһԼҲø˼ѧϰ˰
ﰵЦ
֮£ۣȻ˵Լûⷽ츳ףԼҲҪشȷֻԼ㣬²ڸԼҲõ֪ʶɣ
뵽ĬĬתӿԼ۾
ӿ۵˫۴ʱ΢΢ĴʹƬ̼ʧӰ٣ˬокϲãΪܹܵԼʹ۵Ĵ࣬ʹҲһαһ
ٿľ棬ʱһ˿˿ɫ壬
Ƿ
Լ֮ǰĸоûд
һϲĴľϷ֣һ˿˿İɫ壬Ĺ켣ֻ档ľİɫ٣֮ǰֵķ̺İɫҪٺܶࡣ
ϣȷһԼĸо𲢲ԸԼӵ۵߱ˣŷᣬѡ
ŷЦļ򣬴аľӹȥ󣬲˵ڹͷŲ츳û뵽㾹Ȼڸո꽲ˮݣܹͨ뵽һ㣬˲ļȷģҸո֮˵ľǼٵģΪ˿㡣ľķȻֻһС۸Լֵҡ
Ѿ֪ͨľǷϼǹЦݣﲢû̫˷ܡ
꣬ŷĻԭѿɫʱϲá
ľ飬ŷۺ˵׬һ飿
ת䣬Ǵӵһ㣬׬ǮȻ̫࣬Ҳ֤ȷ©ˣֵøˡ
ϰ壬ûƭҰɣǷǼٻˣʵ
ŷҡͷ˵Ǽٻķֻ۸˵㡣
ϲĵл󣬺Ǹֵָһͬ뿪
һֱӵıӰʧڴʱ򣬲תͷŷᣬϴԻ֮ɫʵϣڼ۸Ķλôжϳģ
ŷЦʵҲҪֵȼģȼԽߣλҲԽߣ෴ȼԽͣǾ˵ļ۸Խ͡
ȼ
Ҳеȼ֣֮
΢΢Щݣæʵϣ˵˵ĵȼɣһҼ©ɹȴΪ֪۸װʧǾ͵òʧˡ
ŷẬЦͷ˵˵ʵ治ù㣬ҪиƣҪİ취ǼķΪ˶̫෨۸˽⣬Բܹжϳ
ĵȼһΪ˸ȼȻǷʦǶĵȼһȼǣһϣԼźܴá
ڶȼܸıһӵķˮӵĹģСԾӲɣ
ȼܹıһӴСطķˮֲڼٻ˼ҵĴׯ
ĸȼܸıһӴСķˮ
ȼܸıһдСķˮ
ȼܸıһʡݴСķˮȻֻͨʡݵĴС
߸ȼܸıһҵķˮǹΪ׼
ڰ˸ȼܸıķˮ
˵ŷЦ˵Щȼķʵֻǰĸȼҵеļĸȼ˵ȼ˵ֵȼǴ˵еķûУҲ


22 Ӳ
ĵڶ죬νջķһ죬ûټ©ûнǮ룬ɾýֵ̫ˡУŷѧ峵Ÿ߰˶ĸˣݣоǳ
ĵӣоĲŷᣬ۾ģЦˣ׻˵һڳԲɸӡǽ͵ɣҪ㲼һ񡣡
ŷ˵ΪֹȻЩԸҲֻͬ⡣
ϣʲô񣿡ʵ
ŷ˵λȥ֮һҪ濴ҸǱ鼮һţҲҪʮʷԼʷ壬ȻˣҪҪмᶨ㻹Ҫȥڸֹ鼮ǵҵĻǵһûһļһжڳ
𹧹վ𣬵ͷ˵ϣİɣһᰴ˵ģ濴鼮ȡԼѧ֪ʶ
ŷ˵ͷվ˵Ҽӣ¥õ㶫
ŷıӰ˫۾
ѵʲôöԼǹڷ鼮ǹı
ӺٴδӶ¥أ˿Уһӡֽվǰ󣬲Це˵ʮŴӡֽһֵݣܹ֮ڱѧϰ֮㱳ǾͲøѧϰˣҲˡס𣿡
һݣ
ЩЦֽӹʮŴӡֽͬʱҲЦϣû⣬˼ҵĻʥּһ֣˵죬һ춼ܡ
ĻȻֹϵЦҲ
ߴʱ˿ѾŴӡֽϣݣһ
ɿذʮŴӡֽϵȫ۲һ飬Ű˼ĿŷᡣʮŴӡֽϵһ֣ûһ仰ľӣûκεı㣬ûκεĶ䣬ʮŸȫͲͨ˳õԼϹҴġ
ϣûɣʲôݰԥʵ
ŷȻ˵ûʱ䡣
˵仰˰˵ˣˣûĻȻȥɣ
𿴵óŷļ֮⣬ֻܴӦ
뿪潻г˸УȥǮҲȴһ׮¡
һƫƧĽ䣬ֻͨ귿ֻ롣
ιλֻ귿
𡣡Ц
귿Ц˹Сô㵽һǱעⰲȫչ˺ԼҪɶѣ͸Ҵ绰
û˵绰Ŀģͱ귿һϯ˵ů
߻ˣ˷ݹһһλǰѧϰ֪ʶˣҸ绰мҪ˵
úúãҾ֪СгϢȻûųȥڶ죬ôҵˡʲô˵ɣ귿ˬʴЦ
˵㻹ǵãǰһ¯Ǹ¯ʵǷҲ֪ҵʦżġǼ¯Ѿˣһʮ顣ոҰ˻ϣǮȫ㣬Ҿţƽְɣ
绰Ƕ˵귿Ѿˣζû뵽ԼҰϷ˺öǸ¯Ȼһ

ǿǴ˵еǰֻ˵ȴûм
˰κŻعն˵Ǹ¯Ѿˣ˵ǷҲĶѾû˿ϵˡǮҲҪ˺ţұǮȥ
ϵ귿ô˵ԲˣٺЦ˵ʲôˣӦôҰװռˣⱲӶĲġϾǷ¯Ǽҵģܹм׬ǮѾ֪ˣĲҪǮǹһϵǴ𰡣ԣô˵ǮҲգҲգ˽⣬֪㲻벻ʲС
귿סˣû뵽Ȼ˵ôһ
Ƚ˽⣬֪һʵڵˣ˵Ҳ̫˰ɣ
⡭ҡ
Ц˵ĻҶ˵ˣҪĲҪЩǮɴඪȥҰǮ㣬ˣǮôûκιϵûĻҾȹˣȻỹе顣
û귿˵Ļᣬֹҵ绰
ΪУǰֻ벻ˣ;Ѷ˷ܶǮҵط˸µֻ𻻺úĸ˸绰ԼУҸԼѾҵ˹ǵġ
ȻǰȥǮҲ˸ȥ֮ĸĸĵʹǱǮ
ТΪȣĸԼףԼˣҲõТ˳ĸʱˡ
Ϫı·ϣ˳·һҳƷٸϻȥ
صٵ˸кķ䡣
˷һһˣٶȰŷϸʮŴӡֽϵݸòҵһӵŷḻ֪ʶµʦɲԸΪԼûã˼Ҿܾ֪ʶ
ʵıķص
ţ༰ʹղɾӵɵݣ쳣ͷʹû취Ҳŷ϶ĿˣⲻжľǲǷαֿ飬ֿԼܹףڣǹʵϳӲһֵݱ
ʱ䣬й𣬲Ϊץʱ䱳УֱӸ̣˵Լʲôʱ˳ȥŪԵľС
ʮӣһװϪӶ¥ѾͨƵѹ˾ϣ飬׵ûʲôش飬ͻ¼Ͳټ
ˣô£˵ͰԼڷﱳжѵѧϰӢϪɻ飬رյķ⣬ڷϡ
ӺǾϸֳŹֱ顣
ⱳеʲôʲôǰԲͲŵ
һûʧķɣ
Ϫ˺һᣬſЦҡͷ뿪
ûдΪ֪ȻڱжֻҪûɵĻͶá
ʱˮҴҶš
ʮӣƾǿļѾܹǰǧֵݱ
˸¶һĨš
ʱ䣬һ֣ʱ㹻ˡ
һûгΪ̫ڰǰǧֱһ󣬱ϴһϴ˯
ڶһ磬˯о׵鷢ˡ
Ӳǰǧ֣Ȼʹʹ˯һһ롣
ʲôӵĿˣӲûӪĶҵĸԴӴüԼ̫ѨٴץǷϣ˺ܶû㿪ʼӲ


23 ߻ħ
𣬾ֱ̬ΪӲǷ·ħۡ
ĵҫڴ֮ϣȻɫ΢ֻȸŻϲĽ֦ͷɿų֡
Ժ峺׵Ӿԣ֧̫ɡ£Ϫһʱ־ζĿţż̧ͷԶŴӡֽƴе𣬾Ͼͻ֮ɫ
ǰͬħƵЩӡֽƴıݣĿʮŴӡֽϵݣǰԲͲɾӣŶûУȴһһֵıţʵŪףô£
ʱ䣬ԷʱЩӡֽһ߳һӲ·ʱڱ߱㱳У˵ڴɳűеȥûͣ
˫ڱʯ۾ҲѹƲסʱϪڰеʱ־ԵСϣվ˼ħģӯĲߣ쵽ڱʲôҿ߻ħƵģԼۻˣһҪ㱣أ
˫ۣһգգضŴӡֽϵ壬Ϫ˵ݣһֶûȥֻоиԼͣסΪءҲûô⡣
ӲһһֵĴ﷢
ι˵ûУ㵽ʲô㾫ʵ飿ϪΪؽеļһԴǰ󣬾⸱ģ˫Ŵ£һֻʥһ㣬˵˼Щӡֽϡ
ԼһѵľɫŮбԼǰ۷Ź뷽跨ԼڨˣãôõĻᣬȻԼǿʵǿɶ
ϰ˱עĿϪ״ԼģòʶγɵģܵصĴ
ԭ뷨УƾԼɫӦԼıڣҲǴŰ֮ĵأ㿿ԼսʵʵʵԼߣԼĵǲԼİȫ
ڿͲô°
һһҵ»ݣԼǣüԼ˵һģȫ˼Ƹӡֽϡ
ѵԼʮŸӡֽ
̧ͷվԵϪ˸ã֮ɫʵʲô
ϪᣬĹĵĵֻεٴʵʲôЩӡֽϵʲôݣҿûûҹıУԷϲЩӡֽ֣ѵħˣĻ걻Щӡֽˣ
ϼһ˿Цݣǰλϰ壬ôԼûбģץһʱ䱳Уʱ°
ǿŰϪһȥ˼˵һǰҵ񣬱ʱʮŴӡֽϵһݸϰ壬ûʲôĻͱˣܹͨƪֶٺġ
˵仰˴ӡֽϣֻмӣǿֳС
Ϫģɫ˴һֱˣ
ôԼʲôƵģ
ǲǣôǴ
ԼֵµԱԼΪϰ壬ԼԱ˵ӦùشԼ⣬ЦԼ˵Ŷ԰
һ˲䣬ϪһϪš
ĹĵĶǽ׷۵СȭͷϪûٴֻƲֵķصӾرߵ̫ɡ£ץǱʱ־
ո˵һǰ
ҪʱʮŴӡֽһȫܹ
ʲô񰡣
ѵǡ
ϪܴСڼУѧУǹϵĴŮһЩϪþС
ԣĲ²Ϊں
ѵڽĳλĿ飬ݱļ
ʮŴӡֽϵһݣɶûκεıţ;ӳһĹϵڶ̶ʱһֵĴ۱ʵ𣿣
ݸһͨϪҡҡͷ˼顣
ףô÷ˣ
Ϫɫ΢ĿٳڵķһۣûעϸոոֳβſʧңһȫעıֻкôģûԼľģ
ȫӲеʱ󣬰Ѵӡֽһָ졣ͷβѴӡֽϵݱһϹż֮ɫϪǰ
㲻дӡֽϵĶҸϪ޷޲ƽʵ
·ûвǰλϰŭʱＤ֣ԣϰĲ벻ʮŴӡֽһһ֣ҿţұһ飬Ҽûдĵط
Ϫ˫ϢĴ۾Ų˼ɫ˵ҪŪ˭ϰ壿Ҹ˵ʱ㲻ң£ͺƤͷˣ
֪ԼȷûоһڵΣԶϪĻû˿ߣٺЦ˵ϰ壬⼸첻ʱҪһλ桢Ĵʦѧϰ֪ʶҵĿǣʱﱳһ֣ɹˣ˼Ҿͻ̸ҹڹͷ֪ʶͨȥˡдͶ°ɣԺһᾡľıİȫϰ壬һؿ㣬ȱΪĴˣ˵ǲǣ
ꡭ
ϪĻˣƤˣȴûƤôˡ
֮ǰ˵һλǰĿ飬ǿϪʵ
ͷ˵ǰ˼ҳϡŹֵĿĿҳ˴ͷˣ⼸Ҿ˯ڱЩҷʳڷŬ£ͨƪˣңһұûдĵط
ϪҡͷʧЦѵûпλǰڿļ
ЦҵȻ֪ԲҪͼǿܱ˼Сư
ϪֽӹݹʮŴӡֽ壬дһ˿Ȼʵʱ䣬ͰЩֶˣǿЦɣôŬЩŶûеּҲʱͱ
ԼţٺЦûбұв֪ˣ
Ϫϣ˸£Ľ߹յЩĶǣվԱߣǷ˫ȻŦϵţΪ̫޴ԭ򣬶ֺ˾
˵˫һɨæתƵطеķӦٵ˺ü䡰ӷɫǿգռɫתǹͻȻӿĵ׵ĻϨ

𰵰Ц
ˣôϿҵķϣҾͰһΣ׼ˣԺԾľĹҵİȫɣдĵطһġϪԼƯĺɫָ׸ǣ˹˵


24 
ϰ廹Ǻˡ
ĬĬţ㿪ʼİʮŴӡֽϵһһֵİ˳г
ıУϪϵ鿪ʼϵı仯ӿʼģЩȣӾȱЩͣȻٴӴͱ𺳣Ȼٴ𺳱ŵɫ񣬼ֱڿһĹ
ұˣûдĵطϪŹֵ飬СĿʵ
ϪûлشŹֵʵһǳ𣿡
ͷ˵Ȼû⣬ʲôʰɣ
ϪЦȷࣿǴӻĹ

ɵɵϪϪΪλô˵ѵԼĹ𣿻ô˧ôôζĹ
Ϫɵɵģ¶ö˵Цݣ˵ţ㾹Ȼֻʱ䣬ͰʮŴӡֽһָгҾȻûκδĵطֱһ̥Ͱ˹̹ļ¶ضá
ڿңգգ۾ʵ
ϪȻʧЦȻѵ㻹Ϊ㰡ļֲ̫ˣҶûţܹʱЩˣͨˣȥǸǰȥɣ
ٵͷͻȻɫ΢΢һ䣬ϪϢľӣʵѵ𣿶ˣ⼸ڼûȥ㲻ǾӪһС˾𣿲ȥô𱣻㰡ÿʹڼɹ̫ÿõ飬һܳԹסģǲ̫ռˣ
Ϫûİһۣ˵⼸Ҫȥʱ䱳һְˣҽҲȥģͨˣ⼸Լŷż٣ҲϢһ£ѧҵˣһûϢأ
ЦǾͺãһΪҵĹأˣϲԷˡ
ʡʳ
Ϫ£ֹһ㲻
뿪߳󣬳ŹٸгΪ֮ǰȥһԾӣû·ĵӵʱ򣬸ϵԾӡ
ڹ̨ڹۿһڷˮѧ鼮ŷᣬӰڴŴʱ϶ʱ¶֮ɫüͷ΢΢ɻôˣǰ첻Ǹ߹ȱһ֣ҪĹʱٵ
ʱǳãѾܹıгһ֣ڸԾӵ·ϣûţúõĹһ
ϣ˵Ķ԰ҾܹһֱеĹ죬ԲŵġʮŴӡֽϵݣҶμסˡЦ˵
סˣ
ŷһۣ¶ŵɫ
ʱ䣬Ͱһָˣ⡭ⲻܰɣѵ⼸ûû˯ʲô鶼ûڱЩ֣ǲԲȲ˯Ҳô̵ʱﱳеĳ
Цϣҵܱܲұ֪꣬ˣ
ŷץݹʮŴӡֽɴŵ˵ǺãȻ˵ܱͱиɣ
΢΢ͷʮŴӡֽһֵݣԭԭıһ飬ȻЦʵϣұˣ˼һʲôָʾ
ŷֱ캧ˣζû뵽Ȼܹǰ֮Զ˵ﱳЩϣͲˣȫΪһ
ΪǱв꣬ҲĲԼвԼԼԺܹúõô̸֪ʶһģϾΪǲڹͷ滹кܲ츳ġ
ԼУıвҲǸһССĽѵ;޴ѹ
ǣ
ôȫıأ
Ҫ֪һ֣ǰ¥ʱŪģ򣬰е嶼ңҰеıŶɾɽ𻢣֪飬ܵССĴۣԺĵĸԼѧϰ
Ϊܹǧ֣ѾǺܺˣҲǹˡ
ܹаǧ֣Ѿıˡ
һȫӲ뵽ûⰡ
ĬĬѹסԼͷ𾪣ŷûнԼ𾪱ֳֻǶĵ˵ͷ˵ǿǿܹͨεĿ飬ȻˣҾٸ㽲һЩڹͷ֪ʶɣҲмͲٹ档
¶ϲ֮ɫŷⷬΪģܹѧ֪ʶԼ鱾ӲЩ֪ʶҪǿ̫̫౶ˡ
Сʱŷ᲻ϵĹۿԾӵĹͷŷĽ⣬ΪƷΪοŷὲ֪ʶ㣬Ϊ͸
ˣĽ͵ɣ̰ãСʱҽ֪ʶɲ١ŷеһڼϣЦ
ЩĵͷѡĻȻǻŷὲ֪ʶ㣬̶Сʱʱ䣬ǳĸо
ϣʲôʱٸҼΣЩεʵ
ŷһɫ΢ЦǰʮŴӡֽ㶼ܹմг֤ļĲһټһ£ͻȻıʵʵʱ䣬һֵűټ
ʲô
ʶͶ䡣
Լˣʱ䣬űгⲻҪ
ϣȷҪűһֻʱ䣿СĿŷʵ
Һȷŷᶨ˵
˿ĭɬ˵ϣⲻҪҵС֮ǰűһ֣ҳԷϲͣڱУǻʱأֻʱ䣬Ҿӵа˹ֱ̹뺷ԴӣҲ갡
ŷῴģ֮ǰʧ٣Ц㲻ҪԷƱԴӺܺʹĺǿܹʱԾӡϽȥɣ

ر·ϣûгΪ̫ӵʿϳ˾ַ󣬱㿪ʼƴĴӺ濪ʼһһֵӲ
ץʱ䣬͵ץס
ܹŷѧ֪ʶٿ۶ֵá
ʮŴӡֽȫ񶼳ڱ֮Уص·ֻصǰħ֮Уʹ߽ԺţϪЦеӭ⿼ûͨû
ιιι˵ôҸ˵أûУϪüͷŭ֮ɫĸ첲е
˼·ϣ̧ͷãȻؿϪʵʲô
ϪСȭͷŭһȭȻǰܴù¡˵㵽ô°ߵʱǻúõôЩѵûͨٳӵĲã
ԼͷЦûУͨˡλǰҴӺǰУθʱ٣ֻʱ䡣
Ϫסˣ˫ڱʯ۾ЦͻȻûŮЦλ˼̫˼ˣԲǹ㣬ܸܵõܵĴ˭뱳гһֵģ˼Ҿ͸ʱ䣬ɱɱ磬Ժǫѷ¸ѧϰ
οкϷˣʱ䰡ҵҲ뿴һʱܲܵҼż٣ֻҪܹʱһֵĻٸ١
ϪϷʵɫ𲻶ϴЦΪóʱ䣬ûôˡ
۾һٵʵȷո˵Ļᷴڣ
ϪЦһ׷ȷ
ﰵ˷ۣʲôӣҲֻһСŮӡ


25 էй
һ֣˵ѶżӣΪ֮ǰűУѾǰĻűеĻױ֮ܵǰӰ졣ԣڷű֮ǰŬ֮ǰеݶǣ¿ʼ
ӹѶȣоԼҪĥˡ
֪ŷӵŷḻ֪ʶ֪ŷڿһΪŷڹ
ϾûκôıУȫĥˡ
Ҫȴġ
ŷĹͷصķˮ֪ʶǸһĴţӿŵ֪ʶҪѧĶҪϵ̽
Եÿп࣬Ϊˡ
дżᶨ֮ɫոշصԼңԺһʱ֮ǰеݣǳľᣬڻ·ϣӲסһǧ֣ڻصķ䣬Ҫ±һȴͻȻ˴룬һƬҡ
УһҪ֮ǰеȫǣ򣬾Լôƴ׻ʮŴӡֽϣ˸˼Ĺâ׶ϣԼһ¡ܹȥתһתԼ״̬
뵽Ȼ߳ţڳæµ̴кԼ³ȥһˣͲڼˣȻҴ뿪
ոմӶ¥Ϫ뿪ıӰ¶һ˿棬Ҫͣץʱ䱳ЩôʱҪȥ
̣֪֪ȥʲôϪ¥ݺɿϵΧȹӳ߳
ҡͷЦҵǲոȥʱңŰ飬ϾͲڼˡ
ϪĬĬ˵ͷȻߵɳ¡
뿪𣬿ٵĵԼ״̬ŬԼ׵ķԼֻųҪȥʲô
ڲУԼûʲôʶˣҲûʲôҪ飬ʱȥг¶Ѿˡ
ͻȻ۾һʱ˼ɫʧӰ٣ȡ֮ǲЦݡ뵽һȥһ顣
ȥꡣ
ΪҪѧϰͷˮ֪ʶȱĲʱ䣬ȱ鼮ûȥһЩڹͷˮѧ鼮о
ŷȻһ鼮Ǳ˵ʵǲǰ漸ΪҪӲӡֽϵһ֣ûгʱҪӲӡֽϵһ֣ͬûʱ俴
ףûʱ䣬һЩסţֻҪʱˣֱѧϰ
һλǳڼˣΪСͥƣǰ׬Ǯһִؼ֮⣬ŻǮֽڼ󣬲СõĶҲ⻨ǮҪ飬⡣
ǮڵϣֻҪܷΧ֮ڣܹܡ
ȻһС̣ϾпﻹжʮǮһֽеһ飬ĶǶŰ⳥ġ
»ϸϸϸѡʮڷˮͷ鼮ʲûлȥʮ飬ڷֵĽй
ҲкüˣϪסǸԾڵĹ潻гطûкúõĹһ£ϾʡУȻԺкܴĿҪﰲңϤϤΣǷǳбҪġ
ϰ˵룬ʮ鼮صΪϪѷŴſһţܹɵĳ
򿪱ķţоЩͣ۴΢ŵĵƹ⣬ûд򿪴Ĵƣʢ鼮Ĵӷ¥ݿڴһ¥Ĺ䡣
·ϣǳ׵İԼһ·ϣڷĻԼűеݣڸо͵ʱ˼ţƿķţȥԺĬĬػţûз֣ĵƹŵģûзѩ棬ϴĵطһʵĽͻȻ佩ס
˼ţ߶ţ⿪ͳԼĴһͷŰҺ壬Ż죬ѩǵ欵壬ѵת˫·ڱʯ۾ŨŨŭʱģ
Ϫʱ˿̾Լӻģ޲طȥ
ζû뵽Լϴ裬һͻȻ䴳Ǹ˷·ûзԼһ㣬վͰǰͷҺ塣
ʶģ˫סԼصĲλèǽǶ˶㣬۾һգգĿ
ֻҪԼԼһҪǳ
Ϫﰵš
ŷҺˬֹͣ˱Уˮȥ˶ԼĴһ׼ӵһɲǣһֱ͵ζͷʶģѩȥ
ͬһͷϣһɲǵʱ䣬ӣĿɿڴĿŲǺģѩ棬ǵȫŵĽ
ԡ
ϪգžӺķ·ܹѪǰûˣϰһ¥ϴ裬ڣһ¥ϴ裬ȴζû뵽ᷢεȥײǽ

˺ѷΰļϪĿд˽ԣҹľס
㻹ϽҳȥϪ
ʱŴӴѹһ˲䣬ɫҲЩΣΪڲͻȻ֣ԼĿӻûϣԼĴһϳϵ¶档
ԼոʱģϪˣ
Լոն˶һ龰Ҳ
Ķ죬ǵʯת˲ż䣬ԼĿӣûüϣתͷſ񱼶ıӰȥǱ
񱼵УѸٵԼĿӣɫ粻ԺвŸոտһĻ
𪻬ļֱܹƵǱǡˮܽذľɫˣǻĽģͷ·ӡԺУôɢܴԺиϳȥ
ոպϪӵһ˲䣬оԺһƬհף˼붼Ǳһ㡣

ʵ̫ˣ
ûŮ˵ﵽ˾Ķǵĳ̶ȣ඼˺һ
ǣô
ԼϪԼҲ˸Ժôԣ
յ̫Ѩĵ׵ǹԺɶ뵽󣬾ͷ·һˮͷϽʱϨȼ档
ˣզզΣһһɣ
ȻԼҲǿԼ
ãҰ˭Կ
ΪЩ˵ţķſһۣȻɿܵ鼮ĵطӱ㳯Լķȥ
εʱһҪܿͷ˭֪ϪʲôԸһԼ˿Լȡô죿
ǲ۶
ϪͨĿĶӵıӰеŵ߷͡𱼳䷿źٵƿѩмǵţ˲廹ûгϴɾȥץϸϽԡٰԼ
ʱų˿ߵ䷿ź󣬿ٵĴ淴ŷ·һ㣬ڷϣס˹̵ӡ


26 Ƿ
׵Ĵİĵƹҫÿһ䣬ʱҴУһӰ߳ϪߴŻδȴ⣬Լ߳ŭɫٵĴӿյĴɨִûˣͬ¹ײСĸΣżƵʡ
˵ףϾһδµĻƻŮʹôϻ۹ˣʮĽһαһ˺ޱĿĵĻҺ͸ӡ
Ǹ쵰ȻҸˣһҪÿ
ϪҴұ¥ԼҺ󣬲ҧгݣεİݡ
ԺֳǸִִֵεһ·𱻳ȥ̱ϯ˼ϡ
ޣں˼ʲôأҸողǹ⿴ģǡ˵ʱ䶼ûԼѵ˿ӡ벻룬Ƕ̫ˣҡ
̵УϪ˫а޳˫֣ס̵ӣǹоԼûˡ
κϪӴϵѾȫʧȡ֮Ǳĺ⡣Ȼܹо֮ǰ䲢⣬ϾǰװռԼıˣԲܾ
ǣ
Լȥҵô죿
ôѲҪһ٣Լ򲻹
ԥţ˼ţӺǻŽϣǿҵЦ⡣
ҹǾһƬ
ڱҲԶһƬУűˣһüĳ̣˿վǰһܹеĿ־֮ɫ
磬ܲˣǱӣУʡӵԽԶԽáϾǲеĵƦåͷĿΰˣһᷢƵıǡԴУӵԶԶģⱲӶٺ档һ꣬ϵһţڴΧľա
ӣôӣ˺Ӳƾϵʱ䣬ĵϸˣô죿ѵҪżһ˭Ǯ˭ԸԼļҶˣӳȥûǮôһСƽͷɬ˵
ģǵʱ͸ðǸ쵰ɱˣһ˰ˡȥƣ£ǾȻеļҵ죬뾡취Ǹ˻죬ǣǻҪ췢֮ǰƵʱǻ쵰ǧֶΣǻڹأһֵ޷޲ƽŭ
ȱ˵ǽô죿ȫİ취ҪȻǼᱻˣȻ󶪽ӽιϺ귳˵
ʲô취ǵƦåͷĿֵһˣŸҲûʲôĴӣǲеĹֳָҹţǴ˵飬ǴӾѾ֪ˡһ˵
һֱûп˵꣬žɫ˶Ĭ󣬲̵˵ҵһ취ֻǲ֪λֵԸԸɣ
˾һ˫۾̼Įͬϡ
ʲô취Ͽ˵˵꼱ʵ
Į߻ɨһȦŵ˵Ǳ뿪УرԸǶǽôңᷢ˷ƵѰǱѩޡУûǮһҪż뿪ҵİ취ǣҪٶȣ취ŪһǮģҲҪ㹻뿪һʱ䡣˵ĸطǮࣿ
˵ȻУѵȥУ˳
׳գһûлᡣͲܶԽʲôطĮ
һѿϸ룬ʱڱ˼˵ﶯ֣԰ôûأסĿɶǮĴһһǮ뿪ûġ
Į˵㻹ûɵҡܲ٣ǻǲҪ١˽ʱıˣÿһÿһôô໧˼ңǿѡƽʱûסıһʱû˵ģȥ͵ЩֵǮĶż뿪С˵ô
ɻΪʲô͵͵ɲһ͵õͲһˣǲԹԵóǮܺݺݵʰһ١
Į˵Ըϱôص͵ԾͲһˣץסˣҲв˼ꡣǵͬ⣬ǲͬ⣿
˼Ĺâգ뺷˵ͬ⣬ԼˣϱҴñӣӲŲ͵顣
ž⣬תͷ뺷꣬ſ˵Ҳͬ⣬Ͷ·ֻܷһҪϼƺϼƣ͵һң
Ҳ׷ͬ顣
ҵ֪һ˲ڼҡǻǵǱǸŮ𣿿ȥֻжʮң֪ѾöûлˣȥءȻҲ֪ڻûУǱֻһķСĵ㣬û⡣һ֮ɫٺЦ
Ҳ֪Ǹˣ⼸ǶܣһˣִڵʱûмǸŮӣûдػͬ⣬͵ĶĮֱͬ
˴һһֶ˼ƽʱ˾סıŹ뿪ƬİС֡
Ϫıһ¥ĵƱرգĴŰɫ˯£ɢƮݵĳ˸һ˿ŭߵɳ¡
޳а׵һǵƵķŽ˯¶Ȼһֻֻͨ롣
ԲĺöϢ
Ϫɫ˴ʱŭļһȻػˣѵ֪ΪҪʮСʱ𣿺ߣȻѵһ٣һҪסӦþΡ
վӣĽճߣԼ͹û뵽վһǰԷɶĳɶջ󡣿£΢һˣȥ͵
顭
סķţϪ졣
УѾȫ˼Ͷ뱳ʮŴӡֽݵ𣬱˼·
üͷ΢΢ϴŲ֮ɫʵ˭
ϪȻûкеҳ
Ŵӡֽɫ˴ʱüͷšĸأΪ֮ǰһĻֲ̫ҼϪĸо
Ѿ˯ˡ˵
Ϫ΢ŭƭأ˯˻˵ҳڴ㡣
˵꣬һķϣתŴɳȥ
Ϫý߷ŵﰵпࣺΨСŮҲ˻Ȼ٣Ϫ֮ǰԼ඼ˣԼ˵İɣ
ϸֳһ˿ЦҧߵǸǻǻ㲻ԼȻӣҲԼĴһôҶǰǷú֣Լʰһ٣ϰ壬ԼȨģ
ţ𴩴󣬴򿪷ź󣬰ҵĵƹصŴȥ


27 Ź
ڰĴ֪Ϫʱ«ﵽʲôҩһԿ϶ǾԺ֮ǰһĻйϵɵ෴ͦһʱ뵽Ϫʱĵƶ뱨
˵Ůĺ룬Ȼ١ˮڣԼɣҪԼǾǲܵóѵġĬĬ˼ţϸֳһĨЦֱ߽档
ܺãڰĿռ䣬Ҳܹǰ龰
ѩɫ˯£ɢƮݳޱ鰲ɳϵϪǲ˼¡
֮ǰʶϪôʱ˿̵ԻΪԼǰһλ·ŮľĶǣϢ
ջˮİ
ﰵ̾
ҹĲ˯ҿıڣ㲻Ϣãû취İȫϪɳºѹеǷݾ޸оװģʵ
ϪⰵĿռֻܹģģƽı顣
Ļһ˿ŭһƤ湻ģ֮ǰռԼıˣԼӣȴֵúûƵģ·еĴԼƵġһûɣ
еĲ쳣
㻹֪ԼǱڰڵͼ㿴ģ㶼ѵ㲻֪һڵֻʮСʱΪʲôػǶҵĲϰˣٻΪҺ۸Ϫػ飬ǸְԼһͨȻ͵͵º֣û뵽ȻѰѱԼС
Լð˾͸ԣ˾͸ȣһ˲α㣬Ĵ͡
ϪŭץİѱŪϲ
ɫһ漴ϲ¶Ǹ֮ɫ˵ܱǸϳȥһˣ˸ֻţȻҲˡǸֻصģƽʱ绰ǳ;ΣԻ˸صֻ͸ģû뵽
˵ɿͣסҪ˵ĻΪѾɳϪű¶߳ŭݡ
ֻˣ
Ϫü壬Ѿ⣬ǺҲҪգԼʧȥ
ԣֳݺݵģĴɳվߵǰֻв׵ľ룬װͰ͵˵ǿʶֻôˣҪʱʱ̼̿סݣҵıڣϰ塣µֻװֻ󣬾ӦøҴ绰ҡһҪڼ䣬ʲôΣգ˵ô죿ϰϵù˵вжΣ
һ˵㣬ŮеǹŮ㣬Ϫ̤ǰıǿΪϪǸͷɳϵȾ۵׵ģ΢ķء
ǴƵѩ׼Ըеĺ촽Ǵŭɫ˿̵ϪУȻ¶һ˿ҰУǷŭСè䣬Ͳצˡ
ĵףʹһߵɫ·ռ
Ϫеķֱ񣬻¶ģһţʱһŭ߳㿴ʲôأɫǡ
һ漴Ӵоѹһʱתڵѹͷǹ棬ʶĳ˿ﰵЦϪԼʵɫǵĶλԼչģװŵɫѵԼ޶ã
ѾǸˣ㻹Ҫô죿Ѳ㻹һٳûĻҸûȥ˯ˣѾ׼ļڸңҽæûĴ£ϣҡվ˵
ҵȻһٳ
Ϫ߷ߵš
վҪط䣬һתӲ輸ץֻ˵˵ĵ绰룬ܲҲɣ
˵ͷ˵Ҵ㡣
ϪҪĲԿ첽ӭھһԶĵطͣ£ֵݸԼֻ˵ֱɣʡ鷳
üͷ΢΢ԼǸ㣿
ϪѾݹֻҲûƴǣֻѾסԽӹϪֻջ֣ͻȻüͷһתͷת˲䳯űŵĿȥ
ڴʱûзϪ˯ץͳһɲѾ˰ťϣǰӵʱ䣬ĽӴ塣
ꡭ
ǿĵ̼䴫ڣһбɫѸٵתͷںҹУϪžĽϣֳ˿ıóѵЦݡ

еˡ
Ȼӿֳǿҵŭ⣬ֻǴϪĹ۲쵽Է˿ıóѵЦݣлżֽ֮ɫֻҪԼһ£ҪԼºɱԼǣڸոʧתͷһ˲䣬ѾֱԺУΪɲķǽ
ϪȰźõģǾ֤е룡
ڷٵ˼ţЩˣԲϪŵģΪûҪ
ƫƫʱѾͷȻ͵ϮԼǸҪԼҲҪҪʱ򰡣
ڵеĵзӿٵ뾭֮УĿ£ա󡷵תš
еǹʹУ弴µһɲǣһ˿ůůζܸио̣תһʧ١
ͬѸ͵ͻ˫۴ץסϪļһʱƱȻĽȴŵ˵ĵ
ˤ
Ϫüͷһץסʱ̣ɫ΢΢һ£ȻǵٴͱһΣŵ
Ϊϰ֮ˣʱѾϪ˷Ϫõͱһ˲䣬ĽŲɲǼ̵ϪĲ棬ֿٵץϪϣͼĵ䡣
ֻһµ壬͸˼ٶȣ˸ŵâĵϪЦͱĸ첲
ǿҵĴʹ飬ʶ¸첲ֻӲץϪһࡣ
ʱ˿Ϫģƣһ¶𾪺͹Ź֮ɫ
ΪվϪĲ棬˫ֽץϪǰ˫֮ϣŲţɫЩŤģܣסƷصǳž޴ʹࡣӲ§סϪͬţԭץĵʱѾڵϡ
ѾٳΪľٶˣȫȫ»߷޼ֻʱ̲Żľٶơ
Ǳŭĵߡ
ϪֱѾˣζû뵽ݱ䵽˵ǵ壬оʹ飬ѹֵζǱ§סĽӲ壬һ̣۾ɵùԲŵͷԼ˫ϵֻϡ
һɱܵо̼ζļӿоСͻȻζͬ˺ҧǿŷġ
ǵľòϣǿҵٸ֣ҪſʹУڤڤз·һ˫סĲӣؿΪɵѹָУһ
ͬ뷴̱󣬾Ȼʹһֻ˫ץвλƴգ۾


28 
˳š󡷹·߷תţεɵ帺ɣתпٵĻ⣬ʮӺŴյϪϣ˵˴Ժˣ㲻Ҫ˵һеˡ
Ϫʱﻹ˵ʲôˣ˵еˣҲץԼظɫ˿Ϫžȫһ£ٵ˵ſҡ
ץϪظ˫ֽ˽Ϊֹûʶץ˲ץĵط෴ֻоԼץסĵطܴüͷɿԣ㲻ܽУҲٱңڲǿЦʱ䣬Щ˲ģǾǵĵˣҪĵˡ
еĲλӴ˼£ֱַζϪ߷ͣ۾·ܹԵĻж˿顣ոմյ˵ʲôݣûͦ߳ŭֻзŭţɿһҪԲ˶ߡ
ٴŮˣڱַܵʱҲɬҲ᷸Ϳ
ϪʱѾŭͷԣо˫ѾԼ˵вλÿٴԼȫվֱ壬ڲ߶Уе
ʱܽţΪ֪ĵǿԼɿϪгϪոսг֣ٴΰס֮ǰڵطɿסͣȵŮˣ㵽û˵ʲôеˣɱߡոշǽصĽŲԷˣٽУҰͷ
Ϫɫסˣζû뵽ɫַԼȻԼǳ⡣
ƭɣʲôС
ɫ̼
ˣ
˵˷ǽˣ
еˣ
˫۾ɬɫɿȴȡ֮𾪺ŵɫ
ҡҡͷϪʾԼٽС
Ϫϣѹֻ˲ܹüĳ̶˵סˣǧҪٽУǵλþͱ¶ˡ
ɿϪͣץסεǽǴ˫۾ſٵĶűķšķŲûǵ϶˵ֻţ˽ֻҪƿţ׾ٵĽ롣
ˣϪ겻Ŀűţʵ
ûлشΪ˵λöʮԶķţѾϢƿһӰѾ˽
𿴵ϪȻ˾ģܹϢƿķţǵɫӰ
ˣ
ϪǿĿոֻǱŽŽɵ̬ȣ𵽵ˣʲôУǱƿķţǵӰ̼סŵضǵӰ
Ŵɨ˱һۣΪûзʲô״תͷųķ˸ƣʱĵӰŵĽ뷿档
޴ȻŶⲻһӰͳЦ
ȻСڶʮϪ⾲׵Ļ
ϽֵǮ˳㵽ȥһֽãûеĻҲҪҵǸС˵ĽΣбʼǱ֮Ĺضǰ۾ҷһЩ͵ԵѻᡣĮ
Ӱ׷׵ͷʱ˳Ŵλ
С͵
εĽϪһۣ˶ӶԷ۾￴ĨŹ֮ɫ
ǿģ£ԷϪбûʲôúµˣС͵Ͼͨˣսжǿ
һЦϪ˸ŵƣȻ󳯺ӣΪеһˣѾڵλ˹ҶԷȻֵͲ쵰һ¶Է֡
Է˵ãƴڻϪ뿪ԷһİѶԷȫſ¡
ʱţӵʱ˵˵Ҳ̣ϪԶʱͬͻһ㣬εĽܳɲǼѾ˵ߣѾתȭͷϣʽݺһȭѼɳȥ
顭
壬һȭԶصذѴĲ輸顣
ô£
ʲôˣ
˭˭ֵģ
ڰĴλã͵͵ļɫ䣬׷׷
Ѽ򵽺󣬲ûټˣǼ嵽ˮƵĿشĮЦݣְ¿أѴĵȫ򿪡
ҹˣϡ氡缸Ҷ𣬾ͲкºȲˡţ׼͵ʲôֱӸҾˣڼҲûãҿ͸ſ֮ɫЦ
ʱϪ֪ܵߣҹͻȻС͵ûףֻվ󣬲ܹаȫС
꣬ٵľһְѼϴŻ֮ɫ߲뿴Ϫ
ǱΪұǸķ֮⣬Ҳûˣ˭֪ںڰУȻһһԣҶǵͬ鷢͵ϮǸƽʱľŮҲǰ
Զһ꣬΢΢鴤һ£䱸ؿֳ׺֮ɫΪֳ֮⣬ҲûˣĴԼ߳һֵܱ͵Ϯˣɻĸأ
͵ģȻǷˣǾ͹ٺˡǵǮƶóֵǮĶǸŮЩҲֻƣǲǾͱĺˡ
뺷곯ǰ̤һ󲽣ͬĽǻǮְɣֵܼҲûа취飬ˣҪǮ·Ǯʮ򡭡ʮ򣬸ʮƨˡ׵ӽ쵶ӳǷŷѪ
˷׷ͳλεĵӣеĺʢ֡
͵ɾ٣ǿǵ찡ĴĳǴҹ飬ҿԲ׷Ҹһᣬ⳥輸ǮȻҪ࣬Ų輸ǹڻļ۸˷ѣ˹ĹʣйҾʱѣʧѣ·ѣԷס޷ѣܼҲûǮҲʮ򣬿ҹ͵ͦķϣͷͲҪˣ⳥ʮҲСҲȫʰˣȻϾζЦָͷ˵
ꡭ
Ϫģⷬʱ̲סЦ˳
ⶼʲôʱˣһﾹȻЩɷС͵ٷƶ
͵Ϯ򵽣꣬ڿϪٻŵľЦݺ󣬶·ʧ˻Ƶģ¶ɫࡣ
귴Ӧ죬ӣٻعŭȵˣأǲǣ
굹ǿ崫ǹɾʹеǸֵǣСӾȻǣֱǻˡǷҪ·ˣСӸɵɲзϣǸ椳̫ƯˣֵܼҪɾ͸ɴδģŮĸˡٺ٣һּƷ椣ٻʮ꣬ҲԸ⡣


29 ٲƽɫ
ǸɲĻ֣Ļʱ˸ǿҵ棬ΪϪʵ̫ˣּƷŮˣ˵ʲôһǰ棬һ־ɫˣǶϡġ
Ҵʱ˿̵ϪǴѩ׵˯£ɢƮݵĳ޳İ¶һС룬شڣΪƽ˾޴ջ
˸ӹâϪĽߣ˫˯£ճĹۣ΢̵ĺΣԸޡ
ֵǣ˵ĶԣǽҲ޸־ɫŮˣһҲԸٻʮꡣϵĺ£ٺЦ
ûûǵּƷŮҲֻܿűŪǿ磬Ժ˭֪ûл᣿һ곯ǰһģȻǶԼΪĶ
ЩǵĻϪϵЦݿ˫ȻĵķŭѷըתͷϪʵܰǶſҪܵĻͰǷϵҪһӶˡ
Ҳһ˿ŭϪĻͻȻо쬵ģڸ̾Ʒβ룬ȻġʱĿȵ޷˰͵ɱ٣ٲƲлҪɫǼֱ磬ıֻ쵰
µһ˲䣬ڿתʱ峯˹ȥܹܵԷû̫ǿսãЩһսǰԼʰھӣǸżƦåԼ󺺶硣
ʽףǰΪֻڵһصʱֻʽĵһУͻƵڶؾ磬ܹڶУԸͨ꣬ʹŷĵӣҲû˿ľ£ĸ£ٶȱƽʱʱȫÿһ䣬ӿӴУ˲䣬ɱǰ
¶ͲмɫУɲסŲȭͷͬԵĶһ㣬ֵ·ߣߣڶܶԷӶķ̼ץڶԷϣǿݺݵԷͷȭڶԷҲߴ
ĲҽУƱԲ׵ľա
˫ĹУȻ棬ұѾʵݺһ沿ֱֵӰѼһ棬ɲҽеĺ«š
û˿ͣ٣·Ԥϵ걻ҵ弸ɫУѾϮǰһʱ䣬ŵװѾһ˵ؿڣȭͷһ˵ıϡ
飡飡
գۼĹǰǰֻӵʱ䣬ոջ¶Ͳм֮ɫ꣬Ļڵϡ
㲡Ҫ
仰ľ衣˫źɵʮӣͷӲĲȶϣǵҲ߶ϡ
ϰ壬ЩôڶԷѾʧȥ˷վվ󣬲תͷϪЦʵ
ϪûпעĿ£ߵм䣬ǿÿһź󣬿ͬϺ״ĳ鴤壬ź޺˵ǵΪʵ̫ˣڣǴĲҵļ¾ͻбŮ˱ǻ
ͬϪĹ۵㣬Щһֱɥ֮ǰѾǻᣬȻֻǴŵ٩Էͷϴǰⲻǣǽѵһ¶ԷǹǾȻɫ˴ģԲԭ¡
Ǿʹ绰ɣΪҲиʮ꣬ڴڹҲǸѡ񡣡Ц
ȻˣվûУǻʶϪĻ
ʱĺѣŨŨĿ־֮ɫеҪǲҪǾˣˣ
ǧҪǧǵĴǱǿ»ûͱ˸ˡ

ոջŰ裬ɫ꣬ʱȴͬʧĿ棬Ϊ޴Ŀ־壬Ϊͷ˺ѷΰʹᶼ˳Ǽ꣬鶼ʳᣬ˿ȥ֡
Ϫͬʱֳɻ֮ɫ
ո˵ʲô
ûнͱ˸
ǵʧķˣ˵ʲôأ
üͷٶĴߣģǾֵɫĮʵո˵ʲô˼ǽҲڱ˻ɣǾǱʮʱˡ
󺺳鴤壬ﻹոĶ򣬵û̫ܵʹ࣬Ϫһţȴ۵ú޲ˡ
λ磬үүү㣬ˣǧҪ֮ѡ͵ȫΪҪ·ҪСǱֻıƣûк˵˼ҪֶŮ˳̫Ư
ĻȻֹ˵žԼ˵ƫˣǣǣıΪһϻĵƦåͷĿˣԲò취뿪·Ǹ쵰һܴǵļͥסַᱨ˵ġǾ˴ģҪ͵ֵǮĶסĶǮˣ͵㶫ҲӰǺܶడ
գգ۾ʵֻıΪʲôǸƦåͷĿˣ˰ɣ
󺺿Įı飬־֣˿̵ֱǶħһ㣬Ϊĸܹڶ̶̼ӣʽֵܶϵ
ǡΪĲǰʶǸ쵰ǰʱ䣬˵ҪǺȾƳŮˣԡǾ͸ȥˣʹʹ˺ü죬Ǽһƾ֣ЩĴƭ˸ɾǺǻ쵰µֵ˵ƭǵ飬֪ǱˣԳ䵥ʱˡ˵ĶİǲҪǸ쵰ĴӣǲеĹֳָǽ˹֣ᱻġ
ȻЩͬؿһۣҡҡͷվӡ
Ϫ𿪿ʵ𣿡
ϪĮ˵˲ҲˣңҾԲùЩֻ͵ΪǵĿԣҲˣѵһ٣ҲͽˣǾȻɫģǾȻҪ뱨飬ҪӦĴۣЩɫĻ쵰ûйϵ
õԼֻǸ޸֮Ůˣûܵεȵ衣ͬЩˣԲԭǵΪ
ϪһϪ˼ĬĬ˵ͷͳֻͨ˱绰


30 û°ɣ
ƹҫͬĴʮŴӡֽɳ۾ıݡϪɫƵĿҵ꣬żתͷƵĵɼۺ޲
ʱ˿Լ֪ʲôζ
ǰϴʱ򣬱˸⣬Ǳռ˴ˡԼűһ£ССѵ֪Լϰ壬֪˲ôռġ
˭뵽ԼõȴһĻԼеλ֮һȻ˫ץôʱ䣬Ȼһ¼Ҳ߷Ͱ
ңоĵǣҪĹͷͻȻߣһС͵Ȼݱ٣ٲƻҪɫ
оԼ̫˥ˣԵĻûзĨȥԼԽļ䡣
װͰ͵ĵ˼ȫעݵΣһɵװɵ֮ǰץԼءȻûƵģͺոַԼĲƵģ쵰Ƿﰡ
ΪǸȨǾסĶԹ־Чʼߣ̶߰˷ӣͺХųڼֵౣǵĴ£ϪıԺ⡣
ԶϪѾ̣Ժ⡣
λСãɽֵĸֳǹϽĵܵţʵǱǸЩﷸأĸߴ׳ɽֳָǸЦݣվϪǰ˵
ܹסˣûһ׵ģ˵öԷʲôͷĴٻļ˻ѣʲôλȨص쵼
ڿϪĵһ˲䣬ɱϪò̼һ¡
Ϫֳָıֻ⣬˵ͷϼһ˿ЦݣͶԷֺ˵ЩﷸѾҵıƷˣڱ档
ڣ
Ʒˣ
ݺһ£Լոյı֡
ܹڵԲ򵥣ģŮ˶ĳ͹˾Ĵϰ塣
鷳ǽȥɣЩﷸǾԲϢŷɵƲãԺǻΧиܵԲ鷢˵
ϪЦͷĴ£߰ͼıԱ߽һ¥
찡ôǣͬĴͬ󣬶ʱ
üͷһ壬ǼԱʵʶЩˣ
ΪСֶӳ󺺣ٵĵͷߣЦǱıԱֻСֶӵˡ
쵰ΪԱӦǱСҵȫͲƲȫ⼸쵰Ȼ֪ȻҵĲƲвҵȫֱǻΪһȡȻŭһȽĵĹֳָҲΪԵʣϽڵΰ˵ǲõġ
ŭȼüͷŴӡֽվһۣŶŸľеǶץؾȥǵУַС
߰ٱŵߣֱֶΰǴӵץ
㣬۰
ϣˣҵȶˣ첲ˣ
˻
ֱ߰Ķ£ʱҺ˺ѷεľʹҪɱĳ嶯
߰챻˺ѷεĲҽŪɫһֱͣĶҲֹ̼ͣǵŲ֮ɫ󣬶ʱֳ֮ɫ
ͬǲҽһüͷĲ״ǿƲסĳ鴤˼£ɫ΢䡣
úݵֶΡ
Ϊλã඼Ƚ״󴦣죬˲һ飬Щƾûз󣬱Ӳϵġ
ߣٳɫƽɨһۣѹͷ𾪣תͷϪʵλǣ
Ϫ˵ҵıҲЩͽƷġˣЩͽ͵͵ﶼ㿴ѵӾǴǴġ
˵ͷЦҲ̫˰ɣǴӣǴߣҲøưֿ˲ֵٵﷸȻƷλСλıڰ
ʱûаǰ鵱£˼ĶӲŷŵıݣƽ˵º֣´ʱڵϵľˣҵϰҲᱻǸ衣Щ͵ԵģǷֺǱĿŵ٣Ȼɫġ
һ˵ⷬ˼Ͳڱ⣬˵а
˾һֵ٣һ˵һȡ
͵ֵǿδ
úݵ˼
𼷳һ˿Ц⣬ĬĬͷ˵ˡҪǸȥһ˹±¼ϣܹϡ
ϪȻ˽⣬ͷͬ⣬üͷ壬ȥ¼Լеʱ䲻ҪܶࣿԼֻʱ䰡֮ǰԼƴıУҲʱ䣬ֻ죬ٱ߰Լô
ԥƬ̣ſЦʵܲܲȥϰȥˡ
ûڣϪüͷһ̣΢ŭҵıڣҳôܲţȷʽķ̣ſµģ㲻ȥôУ
εصͷͬ⡣
˿п˿Ϫа̾־ԿƿֲȴŮӺǶŮûȻһｵһﰡ
ʵˣһｵһ仰ϪϣͲʣ֮Բټ֣ȫ˼ҵģס˼ҵģÿ»ĹʣŮûͳϹϵ
ܿ죬㱻ŴϾϪҲľٳָȥ
ϣֽŴӡֽ۾סּ߶ţӲš
ڸʻλϵģŪһһ㶵ģʵ벻ףԴ˾ˣΪβϵĿ߶ǰԲۡ
û°ɣ
ѵ֮ǰﷸʱҲˣӣҪȻô˹Źֵľٶ
ϪȻ˽ģ˫ŸʻλʱʱŹŹ֮ɫתͷﰵоЦ
һҲʲôĳ£˵ӲǷˡ
ڣڸʻλϵ̲סˣתͷȻϪʵû°ɣ
ϪȻʧЦҡҡͷ˵û£ӣʱʱĳһ¡
ģƴ˿ĭоŹɫ¶һаϳıҲ̫ˡ
ѯϪ͵͵Ĺ۲𼸴Σ·ûԼո˵ʲôƵģǸ߶߶ģ
Ӵɶа
̾
ûͦոϪ̸Ѿȫıӡֽϵ۸ֻζ壬Բֳרע״̬·Ӧ
ʱȣֶӲ
ŷıʶˣǿľķڷĴڣԼץסڡźġ
¼飬ϣΪһжϪأϾλܹƿһ˾СŮǿˣ鶼첻ãҲԼˣֱĨɱˡ


31 ƽԼ
ھ¼˳СʱϪѾž¼һֱͬԵϪվӣæЦС㣬ڶѾҹˣλĻҾɳͻȥɣ
ĵͬ⣬վԵϪתͷиֳһ˿ӵɫҡͷ˵ˣҹĿܺãǳȥߣȻʿȥˡ鷳ˡ
ЩźԷȻѾ˵ˣҲ̫Ҫύ˼ݵˣҲԽݣ˼ڲǣ
Ϫֵ߳Ĵţüͷɻôžֳɳǻȥһűжأ
ϢĹ·޺ƵҫºáϪûпֻһͷǰߡа˼⣬֮£Ҳܶϵϰ壬ԼߣʱʱĿһšճʾĳ⳵ХüҪϪնû˵ڡ
ѵΪԼϴŭ
ջԻȻְ̧ѴӡֽǰȻŮ˳磬ǾˣԼɻҪӲЩأ
ҹڵƹҫ£ʹѾӽҹʮ㣬ϢɺܶࡣϰϰḧУ˾˳Ź·Եеǰ˴Լӡ
ϪǰеĽŲͻȻͣס߳һۣȻһ·ڣͨߵ·һ࣬һ࣬Եĺ棬ǹҫ£·һԣڷҡ֦
ķʳ˼̻ϪȶĲԵź⾰ɫŸ𣬰Ӻ󣬲תͷһǵ˵Ǹ֮˰ɣ
ˣ
𣿿ǣ컹ûأ
뵽
ϰ壬һˣʲô˵ףһĻ֮ǰǶ˵𣿻Ҫʲôˣƽʵ
ˣ
Ϫ۾ɴܴһһˣȻȥᣬ˼թɣ֮ǰڱʱ赭дıﷸҹȥ̶̼仰ǵһȣ˼ܵļһǴˣ
Уĸгļ츳
ʱ䣬һµۣӲμﰡ
ٴ׵ͿС͵ǰ֡Щ˵ȥˣװŭ⣬˵飬Ҳ˵ڡ
ϪԺлС͵ǱǰһĻĻϪڳԼֻҷʱõ͵ϮԼԼϮߣԼץסģġġء
˫̼ɵùֳۣ֮ɫ߼ѵƶϪǰΰ˫֮ϣȻżѵĵͷ̧Լ˫֡
Լ֮ǰץģġ
ƴ˿ڿˮеĪĻңԺڲ뵽һĻĻ뵽ԼץסģǴģ۵ĸʴ
ȿȿȡ
ΪʧأԼĿˮǺˣһ˺üɫŴӴбЩΣЩӡ
п˼ŶԲߣ֪ԼôܹͣԼðϪͷЩѣϾʱϪһɵģõϮԼԼִ֮»Ϫո£ûз
䶯촽Цϰ壬׻˵˷ʥ޹ҵĹҲΪ֮ϸ룬˵дĻӦҲΰɣõ͵ϮңҲڻᡭˣ֮飬Ů˵ȽϳԿҳϴҪҸҵ𣬿Ҫǻбİ취ֲܹҵĹ㿪ڣֻҪģһƴǡ
Ӻɷʱùľ͵ùڳϴҲ˵飬š
οо仰ϻǱĺֹǰٱ飬Ǿ仰ǣԶҪŮ˽ΪŮԶûеǧĴ
ԣڽƽϵѣֱǸܲܰԼɱ˰ɣ
赭дı⣬лһתĳϴϪɫ΢΢һΪյ̧Сһš
쵰ո뿪ִź㿪ʼ˼ˣ⣬ԼܹŮ˵ƿԺԼһϵеĲƽԼĻǿıڼӴ֣Լܹεƿˡ
ȻǸ
ǽԼô죿ԼЩƣǳû٣ǵôߵ֮˰ɣ
Ƿݲ˼ļ˸ȻϲŸֳһĨЦ⣬ƳкٺټЦԼû٣ôôɫʲôֵģ˶ռˣԼЩֵҪ󰡣ϣԼأԼǸŮˣԼ˵ĻǵбԼԣǺԼҲӦԼ˼ЩƽԼ
УȻϴˣǾЩƽԼҲ۸˰Լ˿Ҳ˵ҪǾЩƽԼ£
е̴žž죬ϪߵȻƽʱ³çһЩ˵ǲģʶܺãһϵǸΣҲǲˡôĵǸķϣҲΪˣǼȻϰԱݣΪ˽鲻ٷ׼֮ǰԼϣټӼûʲôɣ
ٵͷ˵ֻҪ㲻ɱ˷Ż׽鷸ƣҾû⡣ǣܲܿһȥһҪж
Ϫͷ˵ãһ׷ɱ˷Ż׽鷸Ƶ鲻ɣҸɣһأȻѾͬˣһȥ֮󣬰ǷӹݵԼǸǩ֣֮ǰһУҾʹ˲С˹ܳŴƽˡ
˵ⷬϪεͷ󣬲ĬĬתȥ羰һӺ˸˵ҿ⼸ħƵķЩҲ۵ĹǺˣǸҲܱ̫ҲҪʵķһ£㿴ǰľ󣬶
ϪĻ̧ͷǰ羰ȥ
ϪȴűеݣûкúõǰϪ˵Ĵǰľ

ľɫ
ĺ沨ԣӿǹеӳźߵĵƹ⣬ټϵ֦ӳģֱʤաԶһ£ںߵϣʱң̸˵Ϊǰƽһķɡ
κ߲ҹտȥ岼ķǸ߸ҹĻ֮Уͼżһǻǵ貹⼣Ӿĳ
ǳʤأµǿգŶٵأ
־׵ǰʤյľУɢͬһԭأ˫۾ɢĹâ
ǿգĳ׵׵ķſ·׵·Զ쳾ݰУ·õһۿٶȣ˷ӿڵûʶ£Ѿա󡷹·߿ʼתЩӿ֪±ΪΪһ֡


32 ݵĹЧ
ʱѾһľ磬磬Щ֮˿һӶһΣܹײ˴ˣջľ޴
վǰϪ欵ıӰתûϢͷһɻ
Ȼ
תĿϵһɲǣϪĺ˲סŵĹâһҲ۵״ǰһĻˡ
¹µŲرӢӣ¶ʥĹâʥַ壬һɹ޵ǵˮϵһ㣬һĳӣǹܹĲһֹ״ӿȥ
ǰľɴ۾עУ·ı仯ǳ˻þһ㣬ɫһ˿ı仯ǲ̫ӢӣͻȻǷһЩǵ̰֮ɫ
վıֱ޳ƾ˺ܶ࣬һ߶ϪǴʱŸ߸ЬɾҪĸо
紵·ƮȻ½Ǹƽһ˿صϢƮݣѣúƮ졣
ǿƽĶʮķģ㶿ǰʱͻȻһ˿Ĳһ˿Ļңַ¹ײζЩ£Ǻߡ
֪ΪʲôһôͻȻǱ˸Ƶġ
ʱ䣬·̡
ûκεĺۼĲһһĿԶȥ
ںϵӺѹѹĵһ£Ϫٵ˵ǸϽȥмҪ졣
ǵģǼ£ǳǳȵ顣
ϪӴѹɫ΢΢ЩΣеûϸ۲죬Բûз֡
ʲô飿ôϪǿѹͷζ¶һ˿棬ʵ
ϸֳһ˿Ц˵ǵģǳΪҸоԼΪҪͻˣٶȻȥҪһǳĵطܵκεĴš
ΪҪͻˣ
Ϫоʵ̫ˣԼֻ΢һ£ȻʹظȻ̶̵ʱоҪͻˣ
⵽ʲôĹﰡ
ͻƣΪܴﵽʲô̶ȣ
Ϫٵͷ˵ǺãǸϽȥ·س⳵
־ԶܺõϪصһ⳵󣬺ܿ㱻ͻص⡣
Ϊ֮ǰ飬ֵıϪ쳣Ŀ˼СŽǼֵı˽ɱϪòԼµ֡
صϪûٴԸһֱڱ̣Ҳܴ
ڵķŴȫ󳨿ķмŵ·ܵĳٻͬһ㳯ڵķӿ
żſɺڿӵͬ붨ɮ㣬ؼӿڵľУһɹա󡷹·ߣѾתޡ
ʱһţʱƣϸľУԽԽ࣬ǿյĵ֮УѾû˿ӴȫӵھУ·ʱ̶ҪѾƵġȻӵûֹͣЩתУΪһ֡
ʱˣ
ۣ˷ܵ
ĿУӴ·𻯳һѼ׶ӣ׺ϢӿһǰûоľУǳϸ֮ǰתľҪϸıھɫʰѾͨѨλҪ˳ͨѻɫʸͨ
ֻдͨҰѾؿ֮ǰתôͻƣǡ󡷵ؾе·ߣ֮ǰе·һγһ޴·ߡ
Ӵ񣬱ǿгſľǿҵĴʹ΢΢ڼĿţŬţҧء
ܹһԴͨܵʹ֣࣬ңû취ͻƣ֮ǰŬǰ׷ˣͱȴʱ»̶ֳȣǸʱ򣬿ҪѵɱҪı
СʱһɶϢɢԭѾһҺɫǣǹɶǴЩҺɫϴʱţϵĻҺɫԽԽζҲԽԽŨ
һֺմӵƽ˶ʡ
ߵӣ߸СʱȻĲ˫̼䱩貵ľ˫֮һ

һ³ϸֳõЦݡ
ͻˣ󡷹ͻƵ˵أܹܵھȵٱ֮ǰҪıͨľڲҲܹ֮ǰЩͨľᲢۡ
ȻЦݸոոϼӣЦݱһŻĳζֱţһ˲Ϣȥٵͷ˿Լ壬˫ֺ͸첲ϣǻҺɫʣճθһ󷭽ܡ
ಣ
ɲǼʧڷķűƿƬӺѾ˽ȥ
ˮУʹʹ죬İȫ³ϴ˺ü飬˺üΣԡ¶˺üΣǹɳζʧĸɸɾ
Լ𪻬ļ˴漴ϸֳһĨЦԼΪͻƣƤҲö˰ѵ󡷹ܹյã
һΣٻѨͨҵΪͻƵ󡷵أϱ֮ǰӦǿıɣٶȣӦñǰҲҪǿ̫ˣڱ˵󺺣ʮʮҶܰǸɵȭͷӿǹǿУζ̲סХ
ʮӺ𴩴뿪Լķ䡣
æµţڳԱߵĲϪһɫ˶ϣŲϵ㡣
ˣ㶼òˣϽԷɣ̶ӳ߳ӵģæЦ˵
ϵ飬֪ȻûۿôͽſµģôһоܰȫԶ֡
̰ȫ˵ϣո£Ϫʣ㾪ʵôоúǰЩһˣףĺǰһˣƤǰ˰õʲôƷ
ﰵЦԼʲôƷûðһжΪΪͻɵġ
ûױƷǰǰйעҵƤԷԷϰҷ٣ҵȻ궫ҪЩнءæ˵
Ϫһ˼ɫԥһ²̽ʵΪͻйأ
ϪǸҪɳʵ׵飬ŵͷšһȻٿͷ㡣
찡ΪͻƵĽݣ̸ܲܽҲ롭


33 еĹ
ٶȳͣ𼸺ӻصԼķ䣬̸Ϫǲܵ飬˵ж˽ֻǡ󡷹ԼõĶԼϪ׷ǹʣΪҪԼҪı½̸
صԸٵʱ䣬ΪϵڣûкúõӲŷϰŸԼЩӡֽϵݣڿʼ̣һ˿Ļᣬٲץʱ䣬ǿľһ˿Ļᶼûˡ
ص·ֻصǰַ״̬񣬶Ͷ뵽Ӳ֮С
ϪûɧҲϪе֪ЩкҪ飬Ҳûд
ƽУʱתۼѾȥ
棬峿ʱְʮŴӡֽϵݵһ¶õЦݡû뵽Ϊͻ֮ļñǰ֮ǰʱ䣬һܹһ飬ڣʱ䣬ܹЧԼЩԾ
ԺУϪɫ˶һһʽĴȭˮʪķ٣ȴûͣ˼
첽߳𣬿Ϫ󣬳Ƭ̣Ŵ߹ȥ˵ϰ壬Ҫ뿪ȥһˣҪϲܻ
ϪͣסȭĶиֳһ˿棬еǵӡֽʵܰһֵˣ
ͷЦûˡ
ϪǾϸֳŵɫЦôܣʱ䣬ǰ˹̹ҲܰһֵҪ㱻ҿûбĵط
ûԥʹİеʮŴӡֽݸϪͷʼűС
찡⻹ʱ䣬еݶűˣôܣԼʱ䣬ԼпܱеϾԼļҲǳİȴʱ䣬Ѷӵ£ȫܱˣ⵽ʲôıУʱţϪϵ֮ɫԽԽŨԸеĺ촽Ѿ΢΢ŵĹâڿһ͡
󣬿ϪǸģɻ㵽ûעұʲôݣ⸱˵ġ
Ϫ˼ҡͷ˵ǹеĹʱ䣬㾹Ȼֻʱ䣬ܹűһ֣ѵ㶼û˯𣿡
Цôܣÿ˯СʱһҪСʱΪոͻƣȹΪ硣ǰ˼Ҷ˵ҴʵҲôΪġãҵĶͣҲûа취
ϪԵõд˿޹ʱȻʧЦõõãǷˣȥɣ
뿪Źϵ潻г
Ծ糿ź磬һ¥УŷߺȲˮ㿴űֽⲢǺܺãʱʮ¶ܳɹףȻ׬һʣͬǾ仰һ㡰ʮ겻ţųʮꡱ
Уŷһλ׷ˣҪȻƾı£ͲϾ¸ӿ̨ʩչ¡
߽ԾӵĴţЦеŷǰЦϣҵѾˣǴӡֽҪҪڱи
ŷῴϸֳһ˿ЦݣĻŷϵЦżִͣ𾪵ؿǲϵȻվ𣬾ȵܹˣʱ䣬㡭
Цϣǲģұˣ
ŷٽӹӡֽ֮ɫ˵ǺãҵҪһƣܹǼٵܹ
κŷŲϵӲŵĹâһ֣ſЦҡҡͷ̾ҼĽܳʤȴûмģֱǹеĹҵ̫ˡҪ֪νı񣬲ʱһ죬еѶҲˣӲЩʱƱػܵǰűеӰ졣
еĹ
ﰵоЦ仰Ϫ֮ǰҲ˵
ǰûаܹ񣬿Ϊͻƣ¼ǿԲӲܹ
𣬾ƾּȫĵͶ뵽ѧϰУò˶ãҾûʲôԽˣܲ츳áɣԺÿҽ̸ڹ桢ͷˮ֪ʶпգԼѧϰŷϵЦݣ˵
Щԥصͷ
֪Լץסˡ
ϣھͿʼɣԸ˷ʱ䣬ǰûۣûнȸУԴ۳ֺĵǹѹ˼׳־ģҲѹƲס
ҪٳΪһ汾µˣΪһ˯ѣ۵þʧˣǸʱԼûʵѧµʱ޶ˡ
ŷʹ죬㿪ʼ𽲽ڹ桢֪ʶΪˮѧ֪ʶ̫嫣ûмŽ̸𣬵ȻڽⷨʱҲ漰ٵķˮ֪ʶԻ΢Ľһ¡
ʱʱǹúܿ졣
ӣŷ˴֪ʶǴŵЦ˵Ľξ͵쿪ʼ̸⼸֪ʶɻǰٸ㰲Ÿ񡣡
һ漴Цϣỹұдӡֽϵһְɣ
ŷЦЩŹ֣ͷ˵µûҸһµʱ䣬ʮŴӡֽϵĺȫסһ֣ѯڼ֣㶼ٶȻشһº󿼺ˡôû
˻
ɴ˫ۣ˸źȻ֮ɫʧеϣǡôɣһְҪгҪȷڼʲô֣Ҳ̫
Ҫ˵̬ﵽߣֱʻض
Ҫ֪ŷᰲŵȻʱ䳤˺ܶ࣬ѶҲ֮ǰűУűҪʮֹ
ôѶȾͰŵˣûģŷᵭ˵
ҡͷЦǾͦ˵ģһĵġͷİɣұ֤ҵ񡣡
ŷЦŰ˰֣ͷʾ뿪ˡ
뿪ԾӵĴţûмŸϻȥˣʹڹ潻гתһתܲöΪͻƺ֪Լʲô仯ܹʱټ©ǲַˣ
һҼ̯λǰ߹һʹۣȴԼõĶǼٻʧͬʱҲʶԼĲ㡣
꣬ٵǰѾûãЩ١
룬ɫ䰵Ŵӡֽ뿪潻г
صոߵ㿴ϪűʼǱһ¥ɳϣͨƵͱţΪϪŶϪںͶԷʲôҶ⣬Ҳ⣬Ϊûʲôϵ
תոԼķ䣬Ϫ
һ¡
תϪͶԷ˵仰رյԡ
ʲô飿ʵ
Ϫüģɻô£㲻ܵô˱ծˣ
ҡͷЦ˱ծûУ챳еҲͨˡλǰָ´һѶȵ񡣡
ϪĻʱ˾񣬺ʵʲôѶȵ񣿡
ŷߵʱ򽻸˵һ飬ϪֵùЦͻȻоλǰʵ̫˼ˣǿ˰ֱĥˣֲһüģҪֵԼϣԼɫҲÿ˶١


34 
޼ɵЦϪ΢΢ЩŭԷһɫĴŮҲֻ
ϰ壬ʲôԸ˵ûĻһҪȥΣȻλǰһµʱ䣬һҪ޵񣬿ɲô׵顣𵭵˵
ϪῴĲˬɲ֪ΪʲôԽǲˬȴԽֿ⡣뵽ԼԭϪϵЦʧִӲ輸д˲ֵֽţݸ˵ӦҵԼǩְɣӺɷ˵㻰Ѿͬ飬ɲܷڡ
üͷһֽӹֽԼݺɫЩŭ
ϰ壬ԼҲ̫˰ɣĿȲ˵㿴ڶʮұκʱ浽֮ǩԼ֮ͬڣӲɣҪ⳥ҹеܺ͵ʮ׼ҵʹأ
Ϫһģƽ˵ȻҪڣڵЩ죬Ҷ㻹⣬ǩԼʱҪһЩѵΪʱأ㿴ЩĸϰԸԼµԱɸʮµľʹְԱϰҪǲԳأοܳԹסܷĹʣ̯ôõϰ壬㽻ĺˡϻӦˣϽǩ֡
ŭǴӦˣûӦǩô̵ĺԼɣУһĵ
Ϫûм֣Ǵһ˿֮ɫʵ׼ۣ˵ϰĴ㲻⣿
æҡͷЦϪԼôĴԼ⣬ԼҲ̫ԼˡԼۣһһضû취ɹ©һΣǲͰϹˣ
ˣǾΪҶԼ̫оûɣϪٴ˵
ҡͷԼϪҲˣǰƷͽûаԼԼΪÿóԺúȺסģԼȥԾӣԼ
Ϊҳóŵˣ㲻﹤Ϫվ˵
ûаֳɵٴҡͷʲôЦ㳤óϾûŮˡ
̫СסĲ̹ݲˣϪɫЩ䡣
ٴҡͷǺжԺӣӾغͻ԰УͣλôС
Ϫץ輸ϵĸֱʣ˵ȻЩǣϿǩˣҾΪȫϰĴˡ
ҡ
ЦϪǸģԥš
ʲô㣿ֲֻĹиܺõıϣѵһˣǱˣ˵꣬ҶӶ࣬Ͻǩ֣ȻһҪȥϪֵЩͷ
˿Ϫ˵ǩҲɣޱȥеĿģǼ򵥵һݹҪѧϰҲˣҪ桢Ƿˮʦѧϰ֪ʶҸû̫ʱ䱣İȫʱԼȨְ
Ϫ˴ӣüͷ΢΢
д־򣿡
û֣ͷɫ˵Լһҵ
ϪϴŻɵı飬˵ûЦɣ
˵ȸ֪֮־գ
㡭
Ϫһɣ漴ϸֳһ˿Цݣһ֮ɫһ˵ȻˣҾҲ޸ˣǵǿԼһǱҿѧϰɣԸѧϰұѧϰԸⴴҵֻҪ̫ʱ䣬Ҳͬ⡣ȻҪʱ㻹Ҫң
п˼ţԼɣǾͺЩƵģһгס
û⣬һϣǩ
ϪٰϺŵݸ𣬿ǩԼ֣Ŵһ˿Цݣͷ˵ȻˣԼͬʽЧˡʮҪҪҳȥһˣ׼ҳȥҪͱ̸еġ
ɻʮȥҪʲô׼
ϪûлشĻֻǵݸžȻıʼǱ϶¥
ϪҡҷıӰгɻͻȻоԼǵһ鷳ǹɲõԤУԽԽǿҡ
ˣԼڶκʱ˵Ҫ֮ԺԼӴΪԼǻˣҪѵʲôң
ͱ̸У
ʲô̸У
Ѳǿʲô˾Ǻڵ
ԼЩ죬ûгţڲй˾ôȥ˾
ԺзŸ⣬Ҫ϶¥ѯʿɾǸոǰ˼ջͣϪҪԼ͸ԼˣԸ˵¾ԼѯʣҲԼɣ
ˣˮڣɣңԼҲʲô˲ҪǮûǮҪûƣҲʲôͼġ
ҡҡͷ漴Լķȥ
һεĿˣһµʱ䣬ȻϽԼǳأҲһʱϢһ죬Ȼ˵Ӳɣ
˼һ򿪷ĵԣϲڹ桢ͷˮݣʱҵϺ󣬻óԼỤЩ϶洢ȻԼ鼮ԱȲοѧϰ
ΪٶǶǳ졣
Сʱ㼳ȡ˴֪ʶرյԺϥʼ󡷹֮ǰѽѧ֪ʶ㶼ٵĻһ飬񣬿ʼ
󡷹Ϊͻƣζû뵽飬ܶˣǵһصڶأ˽ʮʱ䣬ڶصؾ磬Ȼ˲ʮ죬ֻеĸо
ﱼȴʵʵڵģζɲܳġ
תΪȻûӣܹܵԼΪȶˡ
ף
е˫΢յ۾ͻȻ˫ֺ׵ĳǰȥ
һζͷӵȻ˳˫еľ磬ٵӿУĿƣֻеʱЩ춯ûжƣھпתת
ô£
ʮָô͵ζ
һʺţͻȻоһ֮⸡ʮָϣʱĵ·ܵʲôǣڿָƤ󣬾ǿ磬ʮ΢ָ
Բ׽ʮ߳ȻʧУʮָҲЩͣȥƽʱȻ˺ܶࡣ
˫Ǵ֮ɫǿ΢΢زӺ󣬵ٷӦ󣬶ʱϲ֮ӡ
һһд찡ţ


35 ¼
ⱲйξϲǴʱ˿еľϲȴԱġϲ·캣˰ӿȣȫѪڷӿ
ţΪͻߣ˵֮ǰԼΪֻǲľ磬ôʱΪ磬ǿǿ̤硣
Ǽ磬Ǵϲ°
תǿʣϥڴϵƮȻ𣬴·ЬӣڣдԾԾԵĳ嶯ȫȫ˳˫ۣӿ˫С
ʮָ͵ζٴоǹ͸У߿ʮָñǰ˲٣ЩķϣӦ̫ӴһԵӿʮָͷ棬Ѫӵ£뼡ﲻͬ뼡ǶԼ֣Ҫͨȥ
ţɱΡ
ЩʵǿߣǲܹţɽţԶƷӵһ㡣
ƣ
ͺĿд
ʱʮ΢ָ⣬ٵػǰܹ֪ŵĳȣһ߳һ߳ľ룬Ȼſɢ
Ȼܹˡֻŵľָֻ̫ܴԼøʱ򣬵ʱ򲻽ͨʮָʱȫܹһ˵УҲܹȫ𵽷áԼﵽ۷徳磬ܹЩǵֶΣɽţԶٿƷ
Ļϲվڴǰɫͬʢİٻá
ǵƤĺӵõǵߣֲ˼ĲţʼʱŻʮָָָͣҲɽɫ
ʮӺڵĽߡ
Ϊ̫˰
εĸ̾һȻջϲõ飬صϥʼָĸɾ
ݳݺɵļڣ峿ձϴ
˰ҹ𣬾ӵ
̣Ϫû𴲣ΧΧȹڳæµ̣ʵ
תЦû¥˰ɣ
΢΢˵ͷûкһ㣬æתߵɳ£ץ輸Ϸŵıֽոշ˼ۣϪ˯ɱĴŹǷ¥ݡ
ٰѱֽڲ輸ϣ˵ϰ壬Ժ綼Ҫ٣ȥλѧϰӦûʲôɣ
Ϫ޾ɵİ˰֣˵ȥæİɣһ绰
۵һɻ֮ɫаƣѵû˯ãǰĿɱȽ磬ÿ϶ӵģô£ѵǡÿ¶мĴˣ
ŹֵؿϪתæ
һʱ䣬ԾӸŷѧУ֪ʶȻŷӴʱԽŷԽǾ壬λ˼Ҽֱѧ峵Ƕڹͷˮ֪ʶڹŴǧʷżо
ûԾӳ緹Ǻ뿪
潻гռ󣬾гΧŹ潻гܱһȦٶҪСʱʱ䡣ΪԾӺüΣڹгϤһЩ
潻гһΪţźͱšӶŽĻǰʮ·ӱŽĻǰʮ·һʮ׿Ĵӣºˮļ̲峺վϣżܿȺӵ㣬ļˮд
ӵǰͷϴ޺˻۷׷׵ΧȺγһֵĳ档
й˺̯ܶλûзʲôö׼ĻķرʼѧϰͱмƻȴǰӿȺ
ǰĴ룬һʮ꣬ģۣǰңҪȥģڴŵһΣһʮĸŮǣһʮкధţǸ˲Ҫɵ¡
վȺУǰ龰תߵһĬĬҡͷʵλ壬׷ʲô飿Ǹ˷źúõӲҪӰͷ޶𣿡
һϴһ˿ϵˣЦҡҡͷ̾һηƣȴĿһڹͷһУ飬еҶĲһͿ벻ˣȴ嶼ܼ
ӵĽ⣬ԭίҪӵӣ©һ棬׬һʣû뵽ǣȻ˸ƭˣеļҵף򵽵Ĺ澹ȻǼٵġ
ŷŭȥǸϰϰ޹ıʾԹΪʱҲˡ
ڹ֣£ĸͷӵˣûд۹ԶǸӸĲʹۣҲԹñˡ
ҹݲʣ޺ƲҲҪİԵûнеļҵĲֱǺͿЦŸ̾
ЩͬӣͬǸмֱӡ沢ʮþȵ飬ڹ֮ǰһоӦ˽⣬ɼȻ˽⣬˾ҪѰѰҲ̫ûϢˡ
վߵӣͷ˵λСֵ˵òͷ˼ϵڱôĺ£˰ý̤ʵأһһӡǰߣӾʲôӣͷ˵ĻԼ
˵仰ٴ̾һԺҲѵˣǸˣ޶ӾͲùˡʶǸеģȻֻǵͷ֮ǼҵļͥҲ֪һЩӹ飬ҾвͲܳǸѧϰɼܺãѧҪܶǮƣǼĶˣĸԺӾͲˡ
һ˿֮ɫߵ΢΢˵ͷŲ̧ǰ漷˹ȥ
룬ϴž֮ɫͷϿ޳Ƶ޶ֱǵ˰ܣˮ˳ӻ䡣
÷ҶԲһʲôŰеǮǸĻ쵰ƭˣұ׬һǮܰĵĮ̇ĲκãҲúѧһ㣬ҡҶԲǰ
߳ж޵Ƶģ龰ΧΧ۵һƬȻ
ӵӣǸĽСŮˣһǣŶӵ֣һϹˣ벻ûǮ׬ҵĲҪнŵģԺҶɵܰǮģˣ¿ôӻСѵĿ޿ĻȥˣϹǻؼҰɣ
֣ҲˣǼҵĶҪˣҺôȥ֪вҲ˰Ҳѧˣܳȥ򹤣˸ɻٿҶ£ֻҪܻţǸһ׬Ǯ迴ˣ屾ͲãҪˣô죿֡
ʮкֹסһĨᣬһ߿׻˵˵ĺ統ҡкʮ꣬ȴôĶ£ȴ˵һԷθĻ
Ǿ֮ɫȥǵԼҲԼ޶Ǯô׬
Ҫһ£ûиӶӣΪΪ˹Ǽ棬ĵĺһѽǧ飬ˣǧծȻ޶Ҫ˽ǸѵԸ񣬿ţǧƱҪǸѡ
ļͥ˵ǧ鲻һСĿ
ԸԸΨһһζԲѵ飬Ҳ޶ǸԼܿ࣬Ҫ취׬Ǯѡ


36 
ˮļĺ棬ȥֻһ³ǱǱļĺˮߣᱻңҡͷģܶ˵ĶᵽɤϣúõĴˣһʱ벻ɾҪ
Ե޶ԣŹ潻гװˣżĿԣһץñӣСƽͷ걣еҪˣһʱĳ嶯Լˣ޶Ժ͵ǵжôңõɣǼҵĶˣҾˣӶͷϵ죬ҲˣǲΪԼ룬ҲΪĸ°
һᱣҲеĴеûһôүǣôܻ㣿Ǯû˿ʲô˵ģڿǰأȥӶӰ죿㡭
ͨ
Ļû˵Ѿű֮ĵԣ޶ȥ
ͷΧ۵Ⱥ̼һƬš
Ƭ̺һ˺ѷεĺΧȺسӿȥ
ӵ赲סҪʹǰΪʵ̫Եʣܴв˶ӲƵһԣû취ٶȸϵ
ոտȰԵСƽͷȥ󣬶ʱɫøӼУٳӵĳȥڿ񱼵û˿ĳɣȥ˿̵˼ĶǾˣǣȴҪһ㣺
찡ҲӾˡȡװСƽͷϴǿҵľֺͺ֮ɫ帡ˮһ̣ţš
ԭӵӰϣϵĹڣﴫ˺ѷεļ󣬶ʱ˴ľԭأһϵı鲻֪Ǹÿ޻ǸЦ
ĺ棬ļˮǺ½սӵЩţˣǹӾھǲܹļͺˮнҴ棬ͨȥǼֱǳ˪òͷˡ
Χ۵ģɶƽգûʲôӾھҲûʲô½սӵţˣӵ֪֮ǣĿĺˮ䣬ҲֻΪжı£ʱûԼЦΪжԼȥҲӴ򹷣ȥ޻ء
ӵȺеͻơ󡷹֮ǰĲļĺˮУʵȴû˿ĵӣĴ£Ҳ˲˼ڼλú·ȥ
찡һȥˣҲҪ𣿡
ݰһйѪǺ£ҲÿԼûǸͰӣǻᶪСġ
СֵɼΣɾǡõһӰûˡ
ǰǸӾ˵СûӣôҲûӣѵΪӾھˮôӾھȥҪγҲ̫װɣ
ϧˡ
Χ۵Ĺڣһϧ֮ɫ𣬻иոջðͷҪȥС
ӵԵӰ˶ܿԴȥֻ˼£㱻ļĺˮǰߣ̶һʱ䣬Ѿ嵽ʮˡ
̹ǵĺˮ˸սϵﵼǳصѹдΪŭŴܳˮ棬׼ȷץסۿͲӰ걣ٳŰȥ壬ںˮ͸УȫгƤơ
ٶȺܿ죬ԱЩӾٶҪһ걣ĸ첲ϺͺӰΧȺڵĿɿڴע£ʮӺ󣬱걣ߣԥһˮ̧𣬺ݺߵԷƨϺ󣬾޴ˮȥ
ʪ걣ɫ԰׵İһţȻûио̫ʹˮлǳǰȥи͹˼ڱĺˮ
ˮļĻٶȱԶԼʧҰеԣҪ࣬ǳеı۰򣬾ִĴ
ߣʧ˼ӣֱĺˮ壬ʱʱֵ壬ԴʱԣѾˮǺȥʱȳٵӣ¾ǾȳҲֻһ߿ʼʬˡ
Ӻ׷ϵԵֵĺ洦
ӣûиˮˡд󼱣ͬתĳ֣ϵļźˮ٣ƲӵӦóʲôλá
Ӻ˴𰸡
ˣ⣬ɣ
ԼҶˣǻܾһҲд˽١
ˮУתԼڵˮ۾ֻܱ۾ƾŵĴζܹץԵ塣
ӺͻȻһΪоԼҽŴײʲô
ǿǿٵˮŤ壬˫ͷҽŴץȥ
·
ĵ׸ֳϲ֮ɫٵ·ڼӺ˳ץסӵĸ첲ǿ첲ϴŵŶ˫ȣһֻ첲Ե壬ź渡

Ե壬ͷðˮ󣬱ʹ˦˼£ˮĽУٵ۾·קԺʶźӰȥ
ԭӵڴϵȺѾźӰϱץԵ帡ˮ˶¶˲˼飬Ȼǲ˼Уо޴ľϲ
ӺʪıԵ屼ߣٿſ񱼹Ⱥȵ˭öˮߵļȣϽĳˡ
һһᡣ
Ҳ
ü˿ٱߣְ˽ŰԸץеİסĶӣеסУӺһǺˮĿԣ˷Ӧ
㱻ȺͻȻоԼʪ·תͷȥ㿴Լһʪű꣬Ÿм֮ɫԼ
ֵܣлл㣬ллң걣عͷæץס˫֣мл
Цҡͷһʤ߼ǻأܲΪйѪԣֻԺ飬˼жûнˡ
ϲ걣ܹڱΣѵʱ̣ԥͦ˹еѪҺһˡ
ΨһеźľǣôһˣȴûСɴԼҲȥ
ǣѵĶԣ̫ðʧˣֵܣҽгʽܣֵ֪ܽʲô֣ҵľˣһҪúøл㡣걣˵
Цҽͱˣʵ˵ıһǾˡɶһ飬ˡ
˵仰һۣѾ׼뿪
̧ȺԥŴŴСܹȥˣʹһͨˣͲܰ˾ȳһԻˣԸⱻ˵￴ǴҶ𾴵Ĺ
ңҲûָôмΪ˵ĸֻҪȵû£ˡ
ֵܣ磬ܰ
嶳Щĳʽܿ׷ٶȡ
̫ˣҵûȥɾ·㲻øңĲлЦ
ʽܿ˵磬²Ը˼Ҹл㣬ڻʪģôҲðҪ㵽ȥǰ治Զиͤһױõ·Ȼһ·Ȼ߰


37 Ӣ
СеͣסŲʽܵĻΪĶȻʪҲͦܣԥһ£ͬͣסŲĳʽܣɵ㱸õ·Ҵô죿
ʽ𻰣ʱһϲ˵ͤﻹֵ׼·ҿԴǵİȻô䣬ĺˮ㻻·Ǻܵģ磬͸ȥɣ
˼Ƭ̣ͷ˵ǾͶлˡ
ллӦõģⶼӦõģʽ¶Цݣ·ͬĽ飬ӵҫһ㡣
ܿ죬ųʽŰ״ıͤʱıͤֻһ걣̣һݱֽȻؿšʽ߽ܺ걣ְѱֽľϣְѵץʵС̣ô£ϴȥˣ˵ҪôţôˣλСֵܣǡ
ʽЦİľٵ˵һ飬Ĵľקһӣְѵݸ󣬲Ц磬Ĳ࣬΢㰫ôһ㣬ҵ·ϲ
걣˵ͷȻֹرձͤţѵԼʪ·󣬻ϳʽܵ·
ɣǺʡ·Ц
ʽܴʱҲĻ·ĻŴץ̣һŵݸ𣬲ȴܾ
ոҿܽģԲ
һԶº˾Ѿܵͤ档
ѣԼĽŲٵĴԶܹԽԽ
ͳʽתͤСš
֮ǰΧӵȺӵŻʪԣԼԵ޶ٳűͤλô󲽱ڱͤ⣬һʮֺ꣬ǺǵĿͳʽܡ
ǣʽܴűܹĴȺˣʵ
Ц˵ʲôǽĴӢۣ˼лأ
ͳʽһۣ漴¶Ц֮ɫǾ˲ӢۣллģνôΧоΡ
ȺĴӵ£ʪԣ첽ߵͤС⣬ͨһͳʽǰ޶ֱͬͦͦĸ߹¡
ллλˣллǾң֮ǰҺͿǧҵĴǵĴ£ԼǮûУʲôҪҡмĹͳʽǰ˵
Ļû˵꣬㱻ͤСŵϣǱϽվǲҪʲôҲǲ뿴źúһ˾ҪлǣԺͺúõعӣҺڣ©ڹ桢飬ԺҪУǮˣԣûǮȹӰɣ
ʽҲ߳Ե޶Ц˵Ķ԰ҺڲҪģϵڱܱ˽סмҪ׬ǮҪ̤ʵء磬Ǯû˲ҪԺˣûˣһûʲôɾͿ˴ɩͺˡ
ıͳʽܷޣɬ˵֮ǰҲûǸоˣԲͷոոȰˣҲͨˣûйȥĿԺҲͷˣллǣǸҵڶ
ʽЦŰ˵лңҪллɣҿûо㣬ȻţҲӾԼȵãǶˣ˴Цˡ

ΧȺڣ֮ǰһĻʽܵĻҷ׷״ЦҵУûжԳʽܲĳЦÿ˵ж֮ɫΪģΪڱΣյʱ򣬲ԼΣȥˣȲ˵ôĸƷ£ֵ𾴡
˵һмĻΧɢһ󣬿˵λСֵܣô˵Ǹȵģǧһ仰ǾллϣܸһлĻᣬҼȥһٷǮȻûˣһٷģֻϣǱ˲
æ˵᲻ᣬֻһ£Է˰ɣҲϣʱǲȥҲкܶ˻ȥġֻǱȰˡ
ʽҲ˵ǰԷˣһҪֵأ緹ѾˣͲȥˡ
æҡͷ˵УλˣǿңңôҲұ¸м֮飬λˣһлǵĻᣬȥǵ
С̣ȥɣҲǼΪˣҸŰ١ͤˣϴЦݣ߳Ц
⡭
ͳʽһۣ˾ǿԷеĿЦΡ
˵ͷЦǺðɣǾ͸ȥٷ
¶ϲ֮ɫٵͷ˵úúãھ߰ɣҾ;潻гԶ˶ųʮӾ͵ˡ÷Ͻȥþƺòˣڼҵ㡣
ԵӿٵͷԼ˻ţʲôãм𣬵ȻӾԼɷĳʽܣҲǺܸмġ
ŶԺʽӣ濴ȥӦЩͷɫ⼣߰ߣȴŵһֻ
߽ԺӣɨĻǸɾﶼڷŵ롣ª߷ɫľű򿪺ͳʽܸ߽ݴС
ƾɵɳиľƼҾߣڷŵĺйɡ
λСֵܣϽҸλݵ衣Խݺ˵
磬ͱæˡһ
ֻЦЦȻΪݺò˵ǰĲ輸ϣ˶ľ£ЦҲڹŹһ⣬ͨˣҲأˣźӣԺҪܿˡ̰ģͲǸƭҵĻ쵰컨׹˵ʲôƷǶһһĲֵķƷ
޷޲ƽ˵ţ߿Ǽͭϡ
˳ԵߣĿǸͭϺ󣬶ʱһ漴Цʵ磬㲻ĻͭܲҿһȻڹŶͷҲرͨʱܹϳǲƷģ
֮ǰͭ󣬾˺üʦ˼Ҷ˵ͭǼٵģתȥûҪҲĻˣͲʲôϣ
վץͭݸЦüҹŶϰ壬˵ⶫǼٵġ潻гһҵѣڹ˴뱲ӣҲˣҲ˵ǼٵġҵùԺɲű˵Ļˡ
ʽЦ磬Ȼʮ꣬Ҳڹ潻гˣҼ̫ΪԱҵˣЩ˺ֺܿܿǮĶ۸ÿ춼з飬ԺǱٹĵЩˣס
ɲԺңҲ桢뷨ˡ˵Ķԣ̤ʵصĹ׬ǮȵĹӲģûǸͲǷΡԵͷ̾
ͭĹۿͭ񣬵һ۸ĸоͭǼٵģϸ۲˼ӣüͷ


38 ѱ
ЩŷѧϰνǳȻڻûܹ򵥵ıϳ桢αͨѧ֪ʶܹеģĸŵͭⲻӦһٵķǼٵķӦҲмĿ档
ǰŷ֪ʶʱ򣬰Ծ治ٵĹ棬мøϼͭ񵱳ŷʱһ
ĵ̹գȻȥǺܾտϸĴֲһ˵ζһ˴ֿ뺷ò£һһ㡣
ԺͳʽԻ£ɳվ𣬴⣬͸ߣɫȻУȴôһֳ
ѵǾ£
һǻ˰һƷӹȻƷܶȴжϴƷΪӹмٵı
ͭ񵽵ƷǼٵģ
Щ׽ԥƬ̺۹ۿһ£ͭǲǷ
۵˫ϣΪεʹۣÿʹǰִʹѾʧֻܶ࣬ǸоǱ˺ҧƵģ΢ʹˬо˫ϴ
ûаɫ壿
Ƿ
ж˫ۻָɱ״ſЦŰҡͷ
磬㿴ʲôŵûУܶʦ˵Ǽٵģѵд𣿡ʽܺش𣬿ʵ
¶һ˿ΣЩʦˣͶǮɾܻرˣ׬ǮֻҪܻر˰
ҡͷ˵Ǽٵķ
¶ʧ֮ɫɬһЦĬĬҡҡͷ
ûע⵽ϵɫ˵ȻⲻǷҾãӦһŶֻûаٷ֮ٵİոҿ϶
ʧɫ΢΢һ䣬Ļĵ׵ϣٴθ֣㲻ǷǹŶĻҲа۸Ȼ編ߣҲһĲֵû
ϵܣ˵ģĿǹŶ΢΢еϣ֮ɫ֮ǰǿʢ˼֡
ûشԵʻ˼ţ۾еͭٴϸϸͭɨ˼飬ŷ·¶ĳ־ģתͷԣʵ磬㵱ʱͭʱ򣬻˶Ǯ
Ժԥ˵ˡ
Ƭ̣˵磬Ҹˣͭô˵ʵڻŪͭ񵽵ǲǹŶԿ϶ǣǷ
۾ﱬһž⣬ϵҲֳһ˿ϲĻǿֳԥһҡҡͷЦϵܣ仰Ǳ˸˵ģһԥϾܹջرǮҾѾллոˡ㣬Ҳûаٷ֮ٵİգҲðաҵȵãҪ͸㣬һǮҪ
аЦ֮Ծͭ񣬲ǰٷ֮پ϶ǹŶһˮһհյľʵҲһԭһѣļͥѾȲ˵еĻƭɸɾԵӲ֪ʲôҪǮӲ
ǴˣǾǮֵˣʮǰʵС꣬ǣ֪ƶζ˽˵ĸܣҪǮ켱µʱ
ͷʲôϵ𣬾βϲ
ԵĻӼᶨ˹ͭľġ
ϲͬ⣬þͭǼٵģǮ˾ˡǣ仰ǳУһĺӣԣˣҲĸԸˡ
磬ͱܾˣԼı£кܴģһĹŶȻģ˵һ׬һʡҾ㣬ҸмˣҲͬԶٷȥǵֵˣҲܰװռıˣҪȻҲ̹ᶨ˵
⡭
νǰٸн
ǧ飬˵ǿһӴĿ˵ĶǾǼٵģϾǧ棬˻ѵǧ飬Ƿ޶ЩеĻ
ǣǰλĳľˣûаٷٰ֮յʱ򣬾ҪԭȥüʹļҲЩɡ
ܹóĵҲ֪ǮԵҪԡ
Ϊ˲ټ֣˵磬ʹǺˣҾͳ׵׵һκˣȻҸмҾмһЩ¸㣬ʵҹͭкܴһԭ̽ʲôԸˣոʹشӦһпܲأǷĺܸжҲ֪ɩʲôҲﲻ϶æҪǸүǣͱŤŤġˣˣҪǲͭ񻹸㣬תͷˡҲ͵ûмԺǼ棬˭Ҳʶ˭
ԿֵɫǴ۾ֳ︡һ˿ἣоԼڲĿǹůůǼⶼġ
ҧҧصͷ˵Ȼϵ㻰˵ˣĴ£ģҪǮҪܶǮҲǼǮۿˣɩҪڽҲƴˣ㡣
ͷЦ²˳٣ھȥаɣȡǮ㡣
ҡͷ˵˵˽ҪϵܺͳϵܳԷȡǮȳԱ˵
վԵĳʽܣؿǷݹ޵𾴡
ºӾм𣬶˵¼ƷãһĺˣмҲݣǾЩ񣬱Ͼ˾ٶҲˣûǸʵ
ڣ˼һ㶼֡
˿УһˣһˣһŴȱĳˡ
עûͣͭ棬ǺͳʽܡʱĹ۲쵽˸ոջصﲻӺԽȥڷ任·ʱĵһŰԪ󳮣Ӷֹ˼䡣Ȼ˵ʲôҲܲµõöȥӣٶþƺòˡ
緹ʱ䣬ͳʽܶûкȾƣΪҪȥڵĹʽỹҪĹϾôһ¡
ûǿˣˣʹĵĸмҲֻѹϵȰ˶Щ
Ա𣬴УǧתԵ˻ͭǣϷϪĹ
û潻гȥŷῴһͭ񵽵ǲƷŶȻк֪ͭ񵽵ǲƷŶոԾӸŷѧϰһ磬ҲһʱȥȥѧϰʱҲ٣ûȥҲܲͭϡ
֪뿪󣬹潻г˵ϢѾķ׷ܶ˶ܹˮļĺˣЩ˼飬ӢۣµţҲͷϡ
Ծӵŷᣬں裬ؿйڷˮѧ鼮ŹˣһŸո˵飬һ߽Ծӡ


39 ͬ
峿΢ˬϢӭ˸оε̹żмֻȸ֦ͷΪŴļ
һϴﻹһ߳һ߳Ź潻гȥΪˣ֪Լһᱻ˼סаƽţ⼸죬һҪ͵͵ٵ͵ȡҪñ˰Լ
֮ԻôУΪ̫ڹϣûʲô̯λϵ
͵
жĶ塣
Сʱ󣬰·ʽܵ𣬼Ҵҵ߽Ծӡ
ڹ̨ŷ̧̧ƤһۣߴŵϴһɨƵվʵ˵˴Ӣۣ
һû뵽˵龹ȻᴫŷУϸֳһ˿Цݣͷ˵·ϣһ棬˼ܸܲһ£⵽ǲƷŶ
ŷؿ𣬿ϴͳֽͭӹϲ̲ʵⶫģ
˵ҾȵǸӣҪҵȥ緹Եҡ
ԭԭ췢飬һһʮĸŷЦʵǲȷ⵽ǲƷŶù˼Ҹ¡
ŷۿͭһ˿̧ͣͷϣʵⶫҪΪʩǸӵҷϣ
ɫһ䣬˵ϣǲʩᣬҵһ⣬ΪҾǸӵֵҰҲǻͭ𣿻кñܴƷ׬أպġУ粻ҷϣ˶з飬дܸıˣҾһƷˡ
Ȼײŷᣬһ˿ǣ£ΪŷĽӴԺΪŷһλˣ˵ⷬһ˼
Ļո£ԾӴŴһĿݣƤڵ˱ײײţ˵۾ﺬһ˿ỨĻлһĶ
ϰ壬ҿһֵǮҼǮҶڻ̨أûʮ˼ҾͲⶫǲǹŶܲʮ򣿡Ƶļϣϣ֮ɫ
ŷûȥǼߵݹľ㣬תͷ˵ɣⶫߣ
üͷ΢壬ָоŷЩ
Ƭֽ̣ӹľ㡣
ľΣпգͷпڣβƣ״βûλбΣΣײԲֱԼʮףɫΪɫдŽ졣ľƴͷΣƣ̵·Ҫһ㡣
΢ɫϰ̹վտ΢ָͦãľ㱳΢Ǿµôγɣⶫаٷ֮ʮĿŶа˼š
λС磬⵽ǲƷŶҶӻǮأεؿϣܹҪۡ
ߴľջأŷᣬǲƷŶĲȷ
ңǶһССˡֵǮԼţˣҲûϵԸ򣬲ԸûȤŷƳһۣʩʩȻ̨ӡ
üͷ΢΢ͻȻһԼܰٷ֮ȷ⵽ǲǹŶԼܹͨ۵Ĺ۲죬ǲǷľǷһǹŶˣǷԼƴǵҲûʲô
뵽Ļ۵Լ˫۴΢ʹʧǰľϸֳһɫ壬屾һĹ켣Ȼۿȥ󣬶ʱİֹͣ˰֮ǰĹ켣ת·һ˲ӵһ㣬Ҫ˫
Ƿ
һϲж̧ͷ˵ϴүľȷǹŶǹŶһڼ۸Ҳȷո˵ˣҪʮҾ͸ʮԸңھʹȥȡǮһֽǮһֽΣ
¶ϲ֮ɫԥصͷ˵úúãǾһֽǮһֽллλСֵܣҵĴ˰ҶӵĴ˰ҴҶӣȫлл
޴
̨棬ŷһͳ
ɫһиֳ˼ɫ
ô£
Ϊʲôϻ˵Լ޴ѵûбϳһ˵Լļ۸̫ˣ
ˣλ˼ǮԼ۸΢˵㣬ԼҲԲٵģôһҲͨŷĿ˰ɣ
뵽ŷո˵Ļ˵˵ϴү߰ɣȥС
ϴŲõЦݣŷ˵ֺɫùŹ˫ۻ軨۾𣬴ͷϸ𼸱飬ͻȻҡͷ˵ˣľҲˣܸоƭңһĻļ۸һļ۸ҪߡллСҼһٵҵȥһǡ
˵仰ִץľ㣬תԾӵĴȥ
ͻı仯ŪĿɿڴ
ʲô
λ˼Ҳ˵Ķӻ̨ϵǼҪǮһʮôͻȻͲأ
˵ûдǼǺԼǰʱƵģΪ˹۶ܵѵļ
ϸֳ֮ɫݺݵض߿첽뿪ıӰ
ŷĮĴӹ̨߳л˸ż֮ɫ̲˵ôѼӼ֣ͻȻˣﲻζ˵СӶŶһе⾭Ŷģȴεĸ˼ǷŶļ۸ܺͷᲢۣԴǲˮˣ
ΪεĿЦϣҴˣ֮Ըʮļ۸ȫΪ˼˵̨ϼǮҲš
ŷִĻЦΪԭԼļ۸û취㣬͸ʮ޴һûмô޴Сӡ׼µʲôҵǹ棬ǷһҪ׬ǮҪƾԼ汾£©ɹ׬Ǯ
㣬ȷոǸϼһǷһԥĸֻһͨĹ棬ǿǿǹ棬۸Ҳǧ顣ϼһʧʱûƭѷңȻתǮ׬Ĳۡ
ŷϵŭȸոոŨļ֣ŭȵΪΪڰأҲʲô³˼Ƿ˼Һԥתߣˮһգͷæ
硢磬թ˻ǿɱƭӶʣ¡ոǸϼһõһ߷µķҲܰٷ֮ٵȷǾ淨ǲǻҪĵ£ǹǼ㶼ܰٷ֮ٷֱ𾪵ͭһʮ
ҡ
аЦŷ˵ĿȥˣΪۣͬģҲɣ
ŷŭĿҪٴγ˵硢磬߻ӣɫɫˣʲôĶУùǿøְ취óֿƭޱȣǸӵˣǸ³𣿡
ŷ˵仰ǷԼ̫أ̾˿ĳ˵
һթᣬʱʱ̿űˣΪÿһεĴۣ㶼ḶʹĴۡϣܹȡѵܹҵĻҪԺڹ硢ķˮ𣬾ҪӦթҵҪǷݿͬġ


40 ׬
ŷĳĻаٰ㲻ζѵӵͬǻκ˶ӵһžƵģ罫ʲôӣ
ԼҪڹ硢ƴҪűˣǻôһ仰ǣкñ
ǵ׸裺ֻҪ˶׳һ㰮罫õ˼䡣
ԼԣҲΪͬͭ񣬿ͭŶأļ۸Լļ۸ԼΪͬ׬ô
ͭϣŷı飬˵ϣȰҿͭ񵽵ģǼٵģʲôǵȻ˵
ŷῴûȥԼҡҡͷ̾ľɵ񡣿ǰװ˷һˣţٰ
˳ߣĿҲͭϣֻ۵ףȴһЦ⣬˵ͭƷŶļ۸Լڰʮ֮䡣ãΪǿͬģ׬ˡ
һϲ˵ϣȻͭƷҵͬĿҲ˵ԼһˣԼĵߣðˣһԥİһѣܼı֡Ȼ˵Ҳ޵Ժһע⣬ЩƭӣҲúõһеŪ˵Ǯ顣
ŷɫһͣ˫ǵ۾һž⣬˰ӣŹЦúúãСӣֱģΪ˵ĻıԼĵߣûаװŽϷ
һ漴Ȼ򣬹ֲýŷоЩͬԭǸոλŶŵϷݣ˵ǷѵԼĻҲΪ˿ԼƷ
ͷƣ·̼䱻紵ɢĸɸɾһƬãЦ˵ϣңҲòɣһǲǳԴҩˣ
ŷĴЦ֮ɫͷ˵ŶңԼţ
ɵ˵㡣
ŷ˵ǺãͭҸΣ
ͷͬ⣬ʱ򣬲ŻˣѾ֪ˣתּ䣬Լɾ׬
Ѷŵϰɣ뿪ʱٸˡڿʼ㽲֪ⷨʶŷᵭ˵
ʱţβĸŷѧϰűʶ֪ʶ֮ǰôȷǼľǷģŷûѯʡ
һҪӵзˮЩûзˮĹ棬Ҳܹγɷͱûзˮ󣬿ǷȻˣзˮγɷĸʾͻܸߡ𣬼ס˵Ļûзˮ󣬶Ƿַ٣ļ۸˵ҲһЩȻϡΪ󣬵еƷܹ֮ΪҲֻ£ˮǿĵطۣٻߵηˮѵĵ񴦣棬ٻŨȺǿȵȡ
ˮʦӵ汾µĻ󲿷ַķˮܹۿ漰ˮʦ棬ڵˮƽû취־磬֪ⷽʶԺٽ̸㡭
˵ŷ㲻ٽŽȥһתŽڷ֪ʶ
ģˮʦ־йҪӷˮأŷ᲻Ըˮ֪ʶŪģ֪ûۣЩͨġ
ŷ᲻Ҳûа취ֻǿǷݺģڷ֪ʶ
ʮӣźɫϴװŷӶ¥չóİֽϷ·õĻ
תתֵĹ򣬻ǳһƬģܹ׬ʵãŰֽ̲סг̾ȻǺкñ
Ȼ׬ֵ𲻻ȥԣԼ֮ǰ飬˵ԭ۴Ѿ御ʥˣͬǴƻӵһӰģҲֻЩܼ飬Щ飬еߵģԽߣ첻
Ǯ浽Уֱӳص
ÿδصжЩǿһŷ죬ɺլʱгĽ֮ɫжԼĹʶģסȭͷĽһҪӵбıߵĺլ
ˣűޱıԱǰǿɫʱ¶ֲȻ첽ǰ󣬴Ź֮ɫʺõ
ԴϣǼ͵ԡٵıͬ󣬴˼־η֮ģͬҲǰᣬȥ޺꣬һλĺʵǿ
˿ϸֳһĨЦݣ΢΢ǵ˵ͷǻӦǣȻǰȥ
γںԼֻһڣʵһֻԼĶֻϪһˣǱĶס֮ǰʹ޵ı񣬿ǽǶ˵񣬲Ϊǣǲ˵ΪֻǴǣܴ
ҪݣҲֻʺ˹Ϊ±ҵ۵㡣
صû뵽ǣϪȻڼ
̣û˵ȥˣʵ
ҡͷ˵û˵뿪ûãŰȥˡ
˵ͷȻϪҳȥ¾ͲʲôΣգҲòԼˡ
ʱ֣˪Ϫеľһ¥ɳϣסķ䷿Ŵ
飡飡
졣
Ӳӡֽݵ𣬰ѴӡֽϣſϪɻʲô£
Ϫ˵ҽȥЩҪ̸̸
ͷϪݺãʵҪ̸ʲô
Ϫ۵һɫ˵һˣƸ㵱ұڵľٶӦЩɻȻҲ֪Ϊûпѯʡ죬Ǵ򿪴˵Ұ㣬ҲϣְܹأҲκεвȡ
΢΢˵ͷʾϪ˵ȥ
㻹ǵǵһڻʱɣʱҷڹ۲ңұɹΪˣ˻𳵣Ǵһ·ϣҲŻ֮֡Ǿ֮һ㣬ȫΪҵļ塣
Ϫ˵¶һ˿⡣
ҳһ壬һӴļֱĴ壬ͬǼˣҲѧҡҲǴСϰ䣬ͨˣĸ˸ԿңǴνֵʱܹܵõȥǰʱ䣬Ҳڻǰ죬ҺҵļַˣΪʲôò֪
һصУΪطƿصļŹ˾Ѿǿջأ֮Զ㵽ΪеĹ˾һִģȻ˾Ĺɷֻռаٷ֮ʮǲô顣Ĵ㣬˳˾Ҳù˾̱
󣬼ͨҵңҺԼʱ̸УµʱǻǿаҴȥϣܹҡ
˵ϪϸֳЦ֮ɫɨӼ飬ż˵˵һϰţҸұ֤ҲĶ֣ҵĸǣޣܶ˶Ǹ֣ʱ̸ѣҪǿдߣ㲻ҪӲƴֻҪӳС
ûԥǮ֣ϪԼϰ壬ԼΣҲЩԾԾԵĳ嶯Լġ󡷹ʵԽԽǿҪ֣״ﵽʲôΣжô
ԼϪıڣȻʱĶҲ˭µ⡣
ᰡ
Ѹ˵ұǼ˴ſ£ûܰߣ˵ĻҶסˣֻںܺ棬ܸܲңΪλļַ


41 
Ϫ뿪ķ䣬ûи𣬵ʲôԭʹļַ뿪𷿼ʱֻ˵һ仰ҵ˽£бҪѾˣûҪ飬ҲҪʡ
Ŵ𣬿Ϫһ˿ǱıӰиֳĲ֮ɫָоϪ飬ЩƵģΪʲô
ӺŰҡͷΪʲô飬ԼʲôϵֻҪϪ׽鷸ƵĴˣֻҪԼʲôɥ飬Լ;Լְ𣬱İȫȫOKˡ
һ²һ£αظԼ鷳ܳԹסʣԼڵɶƣΪʲôԸ˵Ҳա漴ְѷŹرգصְǷݴӡֽС

ҹ˾ڵǰϪʹ֮ɫ
СǼ֮ӣò˫Ż磬ʮͣԼĳɼɴѧпĿ뿪ѧУ幫˾˽ʱ䣬ƿصЩӹ˾չ׬ȡֹǧ
ΪԼܹͨԼʵıΪŮƣܹԼı£ڼӵҪλģԼҲñҡ
Щ꣬εЩǶǵ硣ΪɹˣΪԼԼˡȻǰʱʵȨǵٻΪΪůļңΪ׵ˣȴĸѾӦ˱˵飬һеһֻΪǸһһҸӴȨߵĶӡ
һ̣ȻʶٺãǼһӣһ޴ӡ
ˣɷĽǼջٷ֮ʮȨǲеĹ˾ȫƿУǹ˾쵼㣬һˣһӹ˾ҲѾջء
ɵ෴ܴ֪²ûнЩˣһֶͨδѹԹԵĴϼ£޸һб޳ܵ竹Ӹ硣
ԣ뾡һа취ͼ˿Լʲôʣ£Ĺ˾ǿӲջأⶰǿӲջأҲҪֿס
ҵԼԼƿء
ϪУֳᶨ֮ɫֵ㿪ƵͨʱĻϸֳһְҵװ긾ŮӰ
㣬ƻɣϪ˵
ĻϵŮ˳Ƭ̣ſʵϰ壬ȷˣ
ϪصͷɫЩ£˵ȷұԼһ·߰ɯ깫˾ӪҵĿʿе˺һᷢ飬뿪ڡ
긾Ůϸֳһ˿ЦĬĬͷ˵ʱ䡣
˵꣬Ƶͨ㱻Էرա
ϪվĬĬߵڱ㣬Ŀ͸Ĳűϡŵļƹ⣬һͷð֫庡
ڶ磬רעŷὲΣͻȻ⴫һˬʵЦԣҺҰ
ŷͬʱԾӵķŴȥ
һʮˣݣŽ˿۾òʱ򣬴źװϸǹŲõЦݡߣһʮˣΪ˧żпˣп㣬˴˽
ŷйڹ鼮ڹ̨ϣӭȥЦس磬Сôҵˣǵû˰ɣģԽԽ񰡣
سЦǲܺȰû뵽㾹Ȼ潻гģǰҵƬһţڿȻġ
ŷһ⣬εĺܺãûбԷŲЦݣŷ˵ͷǲ˵ٻŲҲû취ⶼˣҲûôˣǮƵ²˵ɣʲô飿
سЦʵͽܵģҸһ£λҵ쾴СͶԷˮѧżȤҺ츳ǰҲŲѧϰˮѧı¡ҲŴ㣬ϣ̸ܽЩ֪ʶСϽݼϡ
쾴ǰһ˵ãĴν׹Ҿ˾ǰ;ǰ˵һλˮʦ˾˼ҵլµ˷ˮҾ˾⼸ԽԽ˵ⶼĹأԣ̵
ŷ¶֮ɫ˼쾴ûͽ飬תͷ˵Ͻ˵¥¥ҵķϺõĴ۲ҶϽݲ衣
ĬĬͷŷᲢûиܣ벻⡣
λˣ¥롣
سؿһתͷŷʵԣλĻƣ
ŷЦǰɣ
س绺ͷҲٿһۣŷṰЦ԰У˳Ҫ̸һ⣬ҾͲˣ˸ѧϰһ£Ҳ⺢ӿɾ鷳ˡ
ŷЦŵ˵ͷһֱس͵Ծӷ⣬쾴ɫѿ̶󣬵תǲϵֲЦݡ
¥ƽݺò裬һ¥ԾӵķŹرպ󣬲Żص¥ңźҪŷ᲻Ǹ쾴Ϊͽ
ŷᲢûһߺس纮ţһЦеѯ쾴ڷˮ֪ʶ쾴ĻشŷϵЦԽԽŨһ輴꣬ŷ쾴شһתͷ˵ȻͰݲɣ
𹧾ͷһ裬˵һԡ
ĲǳãЩĺѧϰˮ֪ʶҲ˵յı£Ѿܹ˰ɣ˵ǷˮšҪѧϰҾ͸㽲һЩڷˮ֪ʶΣ
쾴ŷĿ佱иֳ֮ɫͷ˵аҲ뿴ı£Ҿ˾˿أ
ĽƺŷʱѾû˾վһԵĲ
ŷᵹûвͷЦҪѧϰأͱӻʼɸ¥ƽȻˣкܺõĵӣҲܹŸķˮ֪ʶһ̸㡣
ˮѧΪ֮ٳУķеࡢҹŴƿĿѡ񹬵ѡַĹؽȷԭԭѡʵĵطһѧʡ
ˮغʱڿʼ䷽ϵ˵Դԡ׾󣬷Ϊžլ෨뿴լ෨ֳѧġ
ˮһڽ豣˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮڷˮѧҪĸ̡


42 ƽʱ
ŷϲĽŷˮѧ֪ʶתۼ䣬ѾСʱ
ڼŷȫ𵱳Աʹ˲赹ˮȥķùڷˮѧ鼮ȵȡ쾴ޱȵ飬쾴Ľ⣬ԽԽÿ˺˲ͷ֮ɫ·ûпƵġ
֪ʶ쾴ѧˣԶŷᣬǿѹǷݲͷòײŰСʱ
Сʱ˵һμõѧϰᣬŷԱʹûһ˿ŭ෴мŷ᲻ѧڷˮѧ֪ʶأȻŷӶʹΪѧϰģЩӦõģʱѧͽǿҪԼʦġ
ˣҾͽô࣬½̫ˣҲǲסԺԸѧϰҾ˫ֻӭŷ˿裬ˬЦ
쾴۵һ֮ɫվ
塭
ովӵ쾴·ֻͻȻ
˿ŷᣬͳֻͨ󣬵˵˼仰ҵ绰
Ҿ˾Ѿæϵ飬ھأȥɣ쾴̲˵
ŷ˫΢УϵЦݲתͷ˵Щʰһ¡
˵ͷĿŷ쾴߳źвŸֳһĨ֮ɫλῴŷὲʱ쾴¶Ĳͷ֮ɫͬոŷ˵ĻǸ쾴ļһҲװûŷû¡
ӣǼһԺͲˣ
а̾Ϣ
ŷ쾴ͳԾӵĴţ㿴سЦݵվ⡣
ԣôسЦ
ŷͷ˵ҽСʱ
ߵسԵ쾴ϴһ˿мתͷ˵ϣ˵ʵ㽲СʱѾǺܸˣҽĶʮǰҾͻˣûбҪ˷ʱġҡ
߳Ծۣûн˵ȥ
ŷЦݣĬĬҡҡͷس˵ĺܲԭҽĶȻᣬ֮ǰ⣬ΪԼһǳͽأҾͲǳ緹ˡ
س˴ݺݵص쾴˵СӺ˵˵ʲôǲ¡
˵꣬Ŷŷᱧ˱ȭЦô˵鷳ˣ⺢Ӳ̫˵һȥúýˡ
ŷ˵ͷԶϲŸֳЦ֮ɫת߽Ծӡ
֮߳쾴תͷ˿Ծӵƣм˵˾ˣԵͷҽСʱҶᣬԾӷˮָͲҿӣһɢƵĲ֣ãܱõĺáߣҿԵͷҲûʲô汾¡
سĬĬͷЩԷˮҲԣ֮ǰ̤ԾӴźоԾӵķˮɢ֮ƣû뵽ԼԼһԸͲհ
⼸ǾأΪ汾أû뵽ˣ˷ѼСʱʱѣ߰ɣس粻̲˵
Ծһ¥ŷᣬźĿ۴ݷõĹ棬̾ô츳ֻǿϧˣԸ񡭡ˣҪ佾꣬ǫѷѧ
ʶģĿ¥ݴԺиֳģ
Ƭ̣ᳯŶ¥ȥ
֮ǰŷȥĹڷˮ鼮ζĿţУ˼ĹâŷߵҷŴûв
ŷῴǸģĵٴ̾ϢͬˣǲᲢ۰СȻûйڷˮĵ̣ƾڷܺѧǫ鹧ģسɴ
֮ǰСʱ֮쾴Цݿ䣬ʵȫΪҪһԼԴͶԴ˲ͬģʱʲô֣ϧ˲赹ˮźš
ǣı⣬ǳ⡣

ʱţɡ
֪ƣĸŷѧϰŹڹͷ֪ʶżҲӴˮѧ֪ʶʱ֣Ҳᵽ潻г̯λȥûٿʹۣҲûбһҪɹ˼ȥ©Ϊ֪ڵԼǹ⺺ҪȵԼһֻżӵһ֪ʶ󣬲Žд
ÿһ̯λԼѧ֪ʶһӡ֤Լѧһ߶ԼȻҲĬĬ۲Ź潻г̬ʡ
׻˵бʦ
ͬ仰켣ڹ潻гУκˣʱߵ飬Щ˴Ǯ۵Ŀˣ¶ֻı֣Ϊ죬ԼҲۣͬǾ仰ںӱߣвʪЬ
Щ̯λ̯桢ĿˣǼһЩ桢֪ʶÿÿڽ˫ߣͷ㣬ּۻۣܹѧϰ
Щ죬ʮƭ¼Ҳ˵ŷѵʱ˵Ļնʱ̶ҪթĹ硢磬ƭֶηʤʱ̱ѵͷԣܱ˵Ƿ컨׹Ļ
أůζÿ˵ͷ
ӣٰĵԾӹ̨ŷĽֵˡѧϰϣ׼뿪ʱŷͻȻæẉ̂Ҫȥһˡ
겻ţų԰ꡣԾӵĿʲôأΪ׬ǮѵΪиϵĵطô
°ͣĬĬ˼ţˣ˼ʲô㣬ԼûһĹϵֻҪԼʵʵ˼ѧϰܹѧ汾£Ǿ㹻ˣ㹻ˡ
ʱţھеʣûԡ£Ҳоůģ·ů¯֮С
˼Ѿֹͣȫɡ
ʵû˿¼ӿٶȣڤڤеǹζ벻԰εĿ֮С
֮ڵͻȻ֮󣬷·ܵһǿӵ㳯ӿȥһ޵׶һոմ壬㱻
ࣣ
·ƿڵľεȻ󣬵ҲصԾһ¥С
һ΢о˳ıüĴȥһɫ壬۹ۿܹһɫɢӨӨĹ󣬾¹ȦĹһ㡣

ҵо˲ӿмҲһ̣鷢ˣüĴɫ΢΢һ漴ûü档
䡭
·һըüոռľ˲һڣߣֽǱ鲼ĸоֺɫӣûзӦʱ˫һڣһͷԵڵϡ
̶̼ӵʱ䣬ȴо·ȹһ㣬ʱʱҵĴˤڵ϶ʹʱʶָ
ѵĴӵոصľϵ壬̼ͬ׻һ㣬ӲΪ˼һĻɲǼס
ǰʰ쵵磬·ͯѤأһĲɫָɢڼתһ̷·һ͸ֻһ˲ʧÿźë״緢ͬư㳯˷ӡ


43 
ľ𣬷·𲻸Լ۾ʰ쵵ѤʧȻһͷԵ飺
˫΢΢𣬿ȴԼڲһѪͨ˴һݽһɢӨӨĹ
ңĲԼܹ֮ԼڲȫΪԼüĴﾹȻһָ׸ǴСĿռ䣬һͷ˿ϸɫ壬ܹټ١˵ǡ١ͷ˿ϸֻ׳ɫϣҲðӵʱ䡣
죡
Լ˹龰
඼΢΢Ȼ䣬Ժиֳ֣ǰС˵ʱ򾭳Ĵӡ
Լܹˣ
ָԺк󣬺Ȼ֮ɫǻûһɲǼ뵽֫庡֮УԭӲľ׮û֪
ֳܲס޴תѹˣ󣬿ϲ֮ɫӿͷͻҸоˢýӲʧʱ̣Ҳ
Ӱ
ڹʱֵܹԼô쵽ˣ
̫ð
ү˰
Ҹû˫۾ܿȥ漴УܵԼɢȥһ
ʲô
ϲΪ֮һ
΢Ĳ׽һ¥Ļϣһͷ¥ϣĴĲ
ɵһ˲ӲԶĻɨҲͬڵһӹ̨ＤƬ̼䣬վǰ棺
عӵͭƣһʷΧƣÿһֵģô֣һ֮䰴ĳֹ켣ɫ壬·Ǵ޵
ľ㣬ǰʱŷΪ˽ʱһλѻŶߣùľ㣬Ǽ̡ľϣͬһɫ壬ζ
ÿʹ۹۲취ʱԭ켣ɫ壬ֹͣҪ˫۴˿̣ɫ壬ûƣΪüĴͷ˿ϸɫ壬ʮٶţ弤׼ȷĻɫ塣
ڤڤУͷֳһָо·ԼüĴɫɫһĹͨãԼԸĻܹɫյԼüУüĴɫ
գ
һյûˣǷǲǾûˣΪԼգϣذҵ˷ϣԼĿɾǵΪŷı£һܹ״
գһᣬܹоõԼյԼһкô
һ˽սǾһ£Ͼֻ̫ѵˣ֪Լյ󣬻ʲôĺô
׼İɫգѡǸľ㷨İɫաЩŷѧϰԼڹ潻г治ϵĹ۲ѧϰѾܹŵĹ㵽һļ۸񣬶ǰü۸Ӧòᳬʮǵɫϲͭ࣬ͭļ۸ӦñľҪ
˾㲻ٳɣڤڤеָоٹǵɫ壬ľ֮ڣգۼĹܵǵɫ˳üĴͷų޵ɫ˿ԼüĴ
ȫעעУǵüĴİɫ壬ûкǵͷ˿ϸѾҪʧɫںϣüĴָ׸ǴСĿռ䣬һССͨӵ棬İɫǵССĻڴ˳ͨӿ벱ľ֮С
ǸڴµͨΨһͨŵľ
ͷһ漴оǵɫؿɢһ˳žУһٵѪ֮У塣
̶ʮӣ𾪵ķ֣ԼڵȻ˺ܶ࣬ΪкԵߣĵһҲһ롣
ôСһɰɫ壬ȻҪãתԼΪȻô֮ࣿɫ
üĴɫ壬Ѿֻʣһ㣬Ҳ֧Ÿʮӡ
һ飬ʱסͷųܲܰԼڵעľ㷨֮УԵĻһͲᱨϡ
ӺϸֳЦ֮ɫ뷨֤ʧܶաû취ľ֮ڣз·һϣľ
ϡ
ֵһǧɣȥҲֻһļǮ
üĴǵɫ弴֮ǰϵжͷŵ;ͷųжϡ
ֵʮĹ棬պɹ棬ڵļֵҲҡĬĬľУȻһ˿ۣܵ屻ǹůζоӿǱȽ⡣
ϵľ㷨ԼɣʧеϾԼİɫ塣
˸ζĴһջء
ʱ˿̣ôһǳǳĲֿ⣬ֿķܹṩշеİɫ塣
ɫͻȻһΪȻ뵽һ⡣
Լܹշǿɾ͵ڷԼ˵鵤ҩֻҪ㹻Լܹ̺ӶԼΪ硣
ոյǼоԼһΪĶҪࡣ
鵤ҩͬȼĴڰ
ͷ̣һҪ׬ǮķԴԴϵǮṩŹΪ
յȭͷǰݺݵػӶ£Ȼѹеļ
Ǯ
߻ص̨ϣ˼Ĺâ
ҪǮʹﻹнʮ򣬵ǮҲʲôģĲ˵ոԼϵķ¾Ҫʮ
ңڼҲҪǮԼ֮ǰȻǮԼܵϸ߶ѧѵȷãһʲСĿҵܵܵѧϰɼܺãһĴѧûģԼҪ׬Ǯܵѧķá
ĿЩ룺ܵѧķãƼǮƣԼҵıǮйԼʵǮơ
˿Լ˫֣̾ǮȫҪǮӡбչǸжð
ǰʱ䣬ûпԱҲûж룬ǽ㣬ҪǮĵط̫ˣѾ⣬쿪ʼѧϰϣͺúõڹ潻гԱԼۣ©׬Ǯ
һ磬ŷᶼûл֪˼ȥˣ磬ڹۿŹڹͷ鼮ȡ鱾֪ʶһֱʱ֣Ծӵķ뿪


44 ӻϪ
ʱֺ֣ĵƽߣһ鼮ص
Щ죬Ϫÿ飬Ҳ֪æЩʲôͬҲû߱Ȼ⡣
ո̤һ¥㿴Ϫϴһ˿Ĳ԰ףڴɳԼţûз֡
Ƭ̣ٲϪϾԼϰ壬ΪڣԼûʱ̱ѾЩ˵ȥˣкҲ̫ˡ
ϰ壬ˣҿɫ̫ãʲô𣿡ߵϪɳ£ſʵ
Ϫع񣬿ǵЦݣʱǼһᣬЩûжӵıȵ绰Сһֱ谮ĸף绰ͬİţͻջеȨͲƲ粽С
˿ϪѹͷίӺ󣬲ſ˵ȥ˾ɣҪ̸Уϣ㵽ʱ򱣻ҡ
ʼ˵û⣬ҵְ𡣡
Ϫ飬ԥƬ̺󣬲ſ˵ǲǺ֪ΪʲôΥ˼ӼӳҪͼ˶Կ
ԥصͷ˵Ǻ֪Ͼ˶ǺģȻѡ˵ô˵㶼ҵϰ壬ûбҪһҪԵףԸ˵ϴ㲻Ը˵Ҿ͵ʲôֻ֪㱣
Ϫһ̾˫ɳϣﱧĿЦ˵ˣҪ֪ҲûʲôģҾ͸ɣ
ʵ֮ӳΪҰһһʵҵļۺļ̳ˣһصصĻӣӵܡǸһ㣬Ҳˣҵһѧѧνǽ壬ôͬ޸
Ϫ˵˼仰ؿڱСȵȻгŭ
ԣΥܵӻ飿ɻ
Ϫ޺޵ͷ˵˵òӻ飬ҲǵֿҲеӣΪʲôҪΪıȡĹߣҵҵұԼƿء
ͷ̾˰òҾΪ˼棬ҪĶŮּͥĺ
ϪɫøĬðκ󣬲ſЦ˵ô˵̸еʱ򣬶Ҫ㱣ˣҵǸ壬̫˽ⲻҼֵֿᶯְҸǿдȥҲܸǻȥӳǿɾǧѵġ
ͷ˵Ǯ֣ҴнˮͻӦ飬Ǿ仰ұǲκ˺㣬κ˴ġ
Ϫû˵ʲôЬеĿŻԭվ¥¥ݴ
ϪǵԹ¼ŵıӰаһ̾ʱ˿̵һܰɣԼ˱ţΪ˼޸һʹһĥ
ںĺּ壬ڵһλɣ
ͻȻϪܿԼûǮûƣǼͥȴܹԼůĸоϪļҴҵ˵飬ȴôı
ˣиͬˣϪ˾Ҳֻܾıİȫ飬ԼվֻǸˣûһá
ڶһ磬ԾӺ󣬱㿴̨ŷᣬ裬鼮һȻԵõģ
תͷۻϵǸ˵ķľ㣬ŷǰ˵ϣмһ¡
ŷиֳһ˿ȣ̧ͷʵʲô£
˵Ǹľ㣬ܲܰң۸˵
ŷߣһ˲ڷľ棬ֻعͷ˿𣬲ſ˵Ļʮ򡣲ҿҪǰ㣬ߵĻת㣬ûǱ˼ΪǼľ㷨ļ۸Ҳڶʮң˸ߵļ۸Ҳᳬʮһиûж󡣡
ͷ˵֪ļ۸һǶġ
ŷ۵¶ɻ֮ɫɻȻ㶮ΪλҪ
ûаԼյľ̺ŷᣬΪܣԼܱ¶ȥõĽ˵ղһЩķԺȻҪڹ桢ȥӦЩϧĺöǮ⡣
ŷô˵Ҳûٶѯʣ뷨ԼҲΪԼѧϰͲԸѶ
Ұҵ˺Ÿ㣬ѧϰ󣬾ͰǼľ㷨߰ɣ˳Ǯҵ˻ˡŷᵭ˵
Ӧһԥһ£ŴյŷߵʵϣǼľ㲢ǷǹŶĻļֵǶ٣
ŷᱻŪЩ죬˼һ˵Ұɣ
΢΢ͷа˿ô˵Լյľ㷨̺൱ڻȥʮԼܹ顣
ϣĵ󣬷ȷвСһΪҪࡣ
ѧϰϣֱӴ߱˵ľ㷨һҹ꣬ŷ˵ģ˵ľ㷨ǹľ顣
ŷ˻תȥʮȻְ˻пﻹʣʮǧ顣
ԥһ£ָȥǧ飬Ҹĸ˸绰˸£˵Ϊϰһæ̸һҪ⣬ϰĽ
ʱ֣켣ڹ潻гϴһҼ̯λѡŶָоĶͻʹۣ鿴һǲǷ
ڼΪ˼ĽʹõĴÿ첻ܳΣϣģȴʧ飬ʹۣɽͬģõĶǷ
ʧ֮Ҳ̾潻гô󣬿ȴûжٰ
صͻȻ뵽һ飬ǱǵڶҪϪȥ˾˽̸УʱֻŸŷѧϰǰ粻ȥԾӵˡ
ͳֻͨŷֻ롣
ʱŷᣬԾӶ¥﷭һϣ׼̵ݣȻѧ峵ǽ̵ѧ֮ǰ˳˼·ѭĴڡ
ӵĵ绰¶֮ɫͨƽʵôҴ绰ʲô£
𹧾˵ϣ£ܵԾӸ˼ѧϰˣһļ١
ŷ˵û£ȥæɣ
ֺŷڵ绰˼䣬ҵ绰
ոգպ࣬գ³ɡ
¾˷ѣ̣ǳҪϪȥ˾̸УҲ˷ϵʱ䣬Źڹͷ鼮۾ѧϰСʱ󣬲ӡֽʼӲĺ֡


45 ̸
յ⣬ûڵڶӶҫĻϸܲ·ʱпܿ籩굽
Ϫ࣬ϾҪͼ̸УǿЩЩֵüΪɫҪǱӻڼ֮£ǿòΪڷ絲꣬Ҫڶ¸⡣
뼯Ź˾Ӫ⹲Ϊ飺ױƷҵβҵԼСͼҵҵһʽۺй˾Ȼڲ㲻һĴͼŹ˾ǰʮλпܵġ
һְҵװչֵ쾡µϪ볤뼯Ź˾ɵĴš
ڳ뼯Ź˾˽⣬ҲֻƬ˽⣬ΪŹ˾֣̿е֪ġ
ʮ¥뼯Ź˾ܾİ칫𰲾ɳϣ۹۱ǣǹĵĬĬתžеһһߵȴϪ˵Ϫڰ칫ϣֳһϣĬĬعۿţʱƣǾϵɫҲԽԽĮ
顭
칫ҵķű죬һְҵװŮӣٲ߽칫ҡ
ܣĿ˵ˣ׼õĻŮ˵
Ϫվӣתͷ𣬵ͷ˵֪ˣȳȥɣҵ¾͹ȥ
Ůӵ˵ͷ뿪ʱ˳ְѰ칫ҵķ¹رա
Ϫ߳칫ʵıҵİȫΪҲ֪μ˭үүֵ˹ͲҪˣֱԼ뿪
ҡͷ˵ˣҲᱣҵϰ壬һġҪ֣ǵΪҸҲƴеסǣȡߵʱ䡣
Ϫҡͷ˵үүֵ˹ͲǵĶ֣ӳȥҲᱻǸץסͲҪ׷ˡϰ壬ҵ
޿κεĵ˵ͷͬϪĻ
ӺСͻС
ʱĻһˣʹԼʮˣʱе긾Ůǵı飬Į֮ɫԴϪ̤ҵķź˵ֻ߱ǴһɨϪϡ
Ϫǲףǰ⺢ô¹ɣΪζԼ˵ôҪʱȴҪΥǵ˼ѵ㲻֪͹ż֮󣬶Ǽ˵õٵĺôǿϪ壬ϼӵźܴȨϪǶǿȲñֹϵʼѵϪ
¶Ϫ׹ùãһʮ긾ŮʱҲһؿϪߵϪǲǾӲˣͲܼﳤĹܽˣҸ㣬ӵжı£ҲҵûңʲôǡǷݽͿЩģȻẦ㣬ܹ޸żҵһ̳ˣٻ㻹ʲôģ
Ȼûп˵һ˵ı飬Ҳе뷨
ϪɫȽҷ֮ǰѿ֡
ǱУһ˿;ǿ˵⣬ǻǲҪ˵ˣһǼᶨҵ뷨Ҳ᲻޸չŵĻ쵰ǾͱˡǵҺȰǻôģôȥɣһˣеһӣΪ׬ȡôǮƣѵҵԼκ˶ҵߣΪ׬ȡ档
ǿϸֳŨŨŭȵϪøһ㣬ǼһӣѵΪıȡ棬ⲻҪ𣿡
ϪЦ֪ˣǰҵĹ߼޳ȥһ𣿻ҵ𣿵ʱ򣬿ҾҪż˰ɣ޳ȥˣóȥˮһӦװɣ
ôôϪøһ㣬Ҫܾ㰲ŵĻ£㽫ʲô³ΪҼŹ˾ıɡĴȥɣ㲻ǻȥǿջȨޣϳ˾ϪĶһϣȵ
Ϫɫ΢䣬ǿӲ˵ջع˾ĹȨôŹ˾һִģŹ˾еĸ߲ԱһģǰҸϳҹ˾Ҹұ֤йĸ߲Ƕ뿪Ź˾Ҳ̼̱ʱ򣬼ܵʲôʧò˵˰ɣ
ǿϾ¶֮ɫвĲмһˡ
ǿЦΪǣǻĻߣһ仰̱Щ߲ϾҪŹ˾׬ǮǼС˭뿪ѵҪȥ𣿡
˵ϵļ֮ɫӵŨ˫֧Ż棬վӸµĵϵϪЦϳ壬ջһҹ˾ĹȨޣͺúһ³ɣûмܣʲôǡʱүӿ㲻ͬ޸żҵһ̳ˣסĵط׼ֵǧıջأʱ㲻ûǮסĵط¶ûУǻȥ͵¶޽ͷɣ
Ϫɫķ·ܹˮ촽ţв˾ʹֱ࣬ѹҪЮζ·˺ҧǿŻżǷġ
΢΢һ£Ϊ£Ϊ䣬Ϊĺ⣬о֫庡ǱһƬ
û˻Į˵ز
ǿϪģΪԼֶŮڿ־壬ϵŭݺͼʧȡ֮ǵЦݣ°͵ĺ磬ٺЦϪСӦú¸ûлأǹżȨԴӵף˼ѾǼӣŵĺôʮ꣬Ҳ׬ô󡣡
Ҫ޸żҵһ̳ˣڹżҲһԾŶΪļˣӵжȨܶĲƸºӣҲᱻһ̳ԺȻܹƿعżеĲҵ
һ㣬㻹żҺһǹ壬ȨѾ˵ĺܹһѧؼΪеƸ񣬹żܹóֵƸ񣬿֪Ƕôõؼ޵˹żңԺҲܹżҵ˵Ҳ֮¡
ԣҪٷˣķû˿壬ɣϵڱ
Ϫ࣬ǿ˵һ仰Ȼ˵ҪҼ޸չŵǸ竻쵰ǾİɣҲͬġȻ˵ĿƣҾʹһĹ߲뿪ҾͲˣˣ²ⴴһҵߡ
ԴӸϪҺ󣬱һֱվϪ˫˵ÿһ֣Էϵ飬۵ס
˵ľ飬Ȳ˵Ϫоһ˿⡣
ֻϪ˵ҪŹ˾ĸ߲뿪ʱӶԷǼ֮ɫУͻȻֲõԤС
ϪЩѵûаź
᲻ʲôʣ
ҪϪ룬շͷ
ֲõԤУֻԼԼϪʲôãһԣ˻᲻Э
뵽תϪ󣬴߳ҡ
ǿ¶һۺǵǼͲм
ǿ֣ЦҲȥְɣȻֶŮҪףǾ֪ϵһëûȫĻëѾͷԺкܶණҪѧġ
ǽǸһΣ֪ûڱţʲôǡǰһѾͷͦôĺ£Ȼ벻ͨЩֻСˣ˵޴ҲΪ¶ĮҲ˸źɫ


46 ⱳ
뼯Ź˾Ϫʱи߲㹤ԱټܼŹ˾и߲һʮˣȫϪڳŹ˾ʱؽƸûߴӵײˣλǸ߲ѧϰŻ˲Ĺ
Ϫ꣬ûпǣЩ˻ĽŲ뼯Ź˾Ĵš
ټҵ׼뿪ҹ˾Ҳ֪ģҹ˾ǰȻƿأеĹɷݣҵļ¡֪뿪ҹ˾ǻ᲻һߣϪߴÿһɨʵ
ϪԤϣΪεʮ˾߲㣬ȫûпǵͷĬȻ
Ϫסˣζû뵽ĹȻʱ򱣳ֳĬ
̼׹⵽ĸ߲㱳ѣǵķӦ֮ǰЩ˾Ѿ˸ˡ
ŵĹâ˺ѷεʹң˳Ƶӻ䡣
Ѿ˺֣лᶫɽֻҪЩ¸뿪ò˶ãܹһȳ뼯Ź˾˶ٵĹ˾ܹŴҷ¸
ûǣӵдʽǮʲôãܹɽҪ࣬ҲҪʮֹϾǶǾӢұۣ³һŹ˾ͲҪʲôĥڣܹüŹ˾
Ϊʲô꣬ϪпǣǾȻڴʱ˿̱ңѵΪǸŵô𣿡ϪĽ΢΢Ŀʮ¸߲㣬Ǵа׵ָָЦ֮ɫļ峤
ʮ뼯Ź˾ĸ߲㣬һͷ͵ĸǲҿϪϪǴſǻʣϸֳ֮ɫ
ܾϪŵǵı꣬ʮеǷʧ
˵ǶưˣϪԴӳҹ˾Լ˵ûпǣǵǸһԴûиǰڹܾļӣƽʱҶһֻ۱һֻۣڸɵʲô£ĪԽ㣬˵Ϊʧ󣬵¹˾ϰִǳ޵ϡﻩ˭Ȱ㣿˭ʧǳɹ֮ĸֻҪȡѵԺ󲻷ĴУ
ܳ¼ǵʱ˭˲г˾͵ž㣬һ㲻ɷϣûң㵱ôĹзıꣿܲϵְɩӽ飬鷿͸ģرҵıˣ
¾ǹ˾ϴ㣬ǴĿֵ𾴵ˣʲôΪ¹˭н˭ҹ͵ҽԺöģƭǮȥҽԺƵǮҸģҽԺҹչ㣬ʱңڼ˰ɣ
̿ˣ߽꣬Ұѹޱشڸ㣬Ұƹ㼼ɣĵؽ̸㣬㲻ϽܹΪҵ粿ŵĸָͷŶͣʮ꣬㵽ȥһʮˣмн䳵䷿˫գ

Ϫ㿴һλһλ˾߲㣬ԭ֮ɫᣬţšÿ˵һˣͷ񵶸˰ܡ
ǵ֪أŵʲôôǮıǳϦദĸ鶼ҪǸңϪ˶Բǵ飬ǶҵΪͬǺãǵԴҴء
Ϫ˵·𱻿ٳߣУ⵽ѶʹζЩѣΣһΣۿžҪᵹڵϡ
һֱԹվϪͬĵķŭϪˤһ˲䣬һַסӣ˫·ܹݵĳʮͷĹ˾߲㿴ȥǿҵļͳŪ˵С󣬲ҵĸĸҵʦٻЩֵ𾴵ˣҹǣˮ֮ӿȪ౨ѵ֪κ֪Թ£˵òڸǵĿ𣿡
һ룬һǵˣѵŮӣ챻ıѣĶôҵ³ǻһӣԺ᲻ܵϵǴ𣿻᲻ڽľǵ֪ǽѡǻʲô۹⿴ǣǵĸĸͰˣǵĺӣҹ˾ʱ˯̤ʵ𣿡
ҸǣǲܣԣһӶᱳϰǵֿɳܵΪǹǵѪҺУǵΪܡ
ȭͷ߬ĺܽŬĿԼжִ˵ľٶ
ڣߴʮļҪطȥĹ߲ջأĵͷ᲻ӿϪгϧ
ŽʮŮʵ̫ǲ˹飬Ҫ߼޸һǽ˵ӣΪ׬ȡ޴棻֣Ŀ֮±ʹ֡
Ѫܵ˿ڣһΣʹζ㵱˲Ҳܹܵõ
ϵĮ߽⣬һ˿ͣһֻϪڻͼܹһůһֻڸɢƮݳĵʹ
ϪʼգҶΪһǿŮϣҲܼǿҰ㶥ţļ㣬ε㣬Ҳ᲻ϰ塣˵
Ϫʵؿʵϣܵůܵ⡣ǿ籩һ޴ȥ˶ҵһܹΪڷ絲ĵطһ˿ů⡣
ϵŮһɫüѿ
ǿ飬ǰȵʲôˣ˵ķҵ飬ò˲֣ѾǽӹܣϪңұ֤³
Į̧ͷǿ˵ҵҪôҵ³ߣʶľ͸ҹĹȥһĻԭط
֪Ļ˶ҽ֪ûʵȴ£ʲôı³ǿȻŭУŲѸٳǰɰȭͷԥĶ沿£еϪֱѡӡ
ϪŲͬʱһ߳ȥһ߶ܹǿĹ
˵ǽߣְϪ󣬴˵վ𶯣ʹˣĻ쵰ҲҪúýѵһ٣ҪңܰǱԵ֪
˵꣬΢΢ڵĿзתȵиͷ󣬶ʱͬͻǿȥ
֪ԷжǿոնԷԼ沿ȭͷõǺܴ󣬵һȭһλͨϣҲܰѶԷıǸϡ
ԣǿҵŭ⡣


47 ս
ǿУ֫庡ͬһı޼ɵı뺷Ϣ̵̼ǿǰ󡷹ϵʽǾףĹ·ߣ˫ȭһһʵɲǼ
ǿϸֳ֮ɫѧңϰ䣬ޣȻ˵ָ֣ͨ߰˸󺺸ͲĶ֣Գ̹û£СӣҲң¶ȭŸʰġ
ңǿȻǼѧţСͣȭӮľԲᳬţźͿıǮôΪġ
˫΢΢濪ƽȵĿ𹥻ȭͷǲмոͬҳȭͷĹײһ

ǿܵԷȭͷϴǹи¶м뷨
Ȼһ̣ǿȻ鷢ˣԷԼеȭͷزԶ㻯ΪӡԷһֻȭͷХŻۿ
ÿ죡
ǿɫ¶Ȼ֮ɫ˫Ȼһۿϵʹǲһ¡ߣֻƷ·һ˳ȭͷջصĸ첲գۼĸ֫ѡ
˻
˺ѷεʹܵۿʹǿʮֹ
ڷʱĲ׽Էϲм飬ЦУֵĹ⣬ܸܵԷǿԼιϣԷûе¡

ХӰԾ˲ȭӰǿϣȫֵԼ䱻ʮΡ
顭
ǿ壬ͬߵķݣɳȥڵϡ
ϼɫȻ䣬ǿʹİ¶ŵ֮ɫû뵽һֱϪˣȻӵôǿĹ
һϣ֪Ҳʲô˶۸ģ¶ɫȵ
ĵӰ¶ĴгȥǸоǰʵǿǼ֣Ҳ֮°ſ¡
˶Ǹ֣ȻܿóոǿˣǾãǿеĻԲô㱻ǰ쵰ܡ
ɢɱΪ֮ܵ˶ɱ⡣
ȭ
󡷹ϵʽףȻҵĸΧ̶̰ӣѾʮΣڽΪǿڴ򶷾̫ǷȱռٶȺƣǿͶԷ˴ƽ֡
ܸУŷŭ飬Խֹؼʱ̣ĴԾԽ侲еʹУҧǿжȹ
ʱƣʼԴĹʽٵӦǰڰľ棬ǰӺ۹·˷е޵£ѾܹѵĵֵסԷĹ
ʱУ˾ʮ߲ԱĿɿڴĿŴеˣϴ𺳺ŵɫǷ·Լһ㣬ǰ򶷵ˣֱǵӾֵָĶԾȵӾֵָĶԾǿʵĻ棬ǵӾ
Ϫе𣬶̶̵İӣܹĿ𵽵ױжٴΡ˫ȭ鲻ԽĽ𣬽ŵ۾һգգܹʤ
¶ȻĳЩһ飬ҡΪ˱Բż峤Ĺ֮࣬Ҳϣܹʤ
жһ˳ӣϪҲ⡣Ȼ峤û飬ֺαصĶԷ
ʱ¶ˣǼڿʼռ˱ˣɾԸӵĵزζû뵽ȻôǿȻֹܹ֧
ңǸо˼ǣʼĹޱȣڴ򶷵ʱҲЩУǶ̶̵İӣܹĲԷʽԷɿٶбô죬ӿʼֻܹǿ֧ţѾֳ࣬ǲܲ𺳡
ϪѾͷ״ҵô֣
ʲôˣΪʲôϪߣ
֮䵽ʲôϵ
˹У˼
ʱеŭѾȫʧȡ֮ŨŨ˷ܡ
ս
޼ɵĹ
ܹܵԷ˵ǿаܹѶԷڶʱڻɥʧս˵֣̫ѹˣ
ľ޴ѹУڽܿ籩㹥ʱ̣ʹõʽԽԽִ򶷾Ļۣϲ
Ȼһߣ󡷹ˣܹţǰʵûж򶷣û취ḻս顣
ڲһˣԷʵһЩֵĹȴھ޴ѹУҪӮģܾ˵뷨Ӳ˻˵Ĺȫһ֣ʹܵѹЩͱȻҪֵΧ
ʱţԽԽо죬ͷŭ𽥿ʼķзйȥÿһһʽȫԸ
ҵ¡
ĵӺǹ˷֮ҲΣѪǹǿУУڱ˺תƣںݺڶԷؿϺͬƲɵͻ뺷۽ԷŤܹԷĹѾݵסԷĲӣֻȭͷϡ
չУǿһѪѪ˳ȥ
𣡡
ĲӣһٰʮתһӵĹĺѸٲ׽Ĳӣ˲ץ𣬺ݺݳźȥΣͬˮ鶯嵲סԷʱ̣ҽѾڶԷСϣڶԷվȵһ̣ȭٴαʩչ쾡µĵز
žžžžžž
ȭȭĹУһӱ񱩵ĴڵأûйԷҪλԼǿĹ£˾Բٴӵ
ȥ
¶Ľ洫һѷذף֪ʱ¶ץУһâ˸ؿڴ¡
Сģ
Ϫ͵һʧе
սеһֱ۹·˷״̬¶ؿڵذףλеĺʢĶٶУ˫̼ס¶ץذ׵ֻ
ö񶾵Ůˣ
𱩺һָ֮£¶Ӳĸϣ¶ץеذףҲе䡣
ֿ磬һѰذ׽סû˿ϧӶذ׺ݺݴ¶˫ۣܹܵذ׵ĵڹϴС
ҵİ¶д˫Ҫ̧ѾЩѣ漴һȭͷ򵽺նܹ긾ŮĹѸײڶ֮һڶԷ󱳴ѶԷڵϡ
ۣۣۣۣۣ
ٶȼ죬ֱȫһʱ̱˵ߣԷҪľٶذ׼ȷĴԷĽ״ÿһŽһֽǸϵ


48 
ѪȵһĻó뼯Ź˾ʮ߲Աˣһɫ԰׵ĳȥһֱ˵ǽ߲ŵսľͣסſ־ɷǰ
ϪҲ״סˣû뵽ڰѼ峤򵹺ǵĽŽֽҪ֪ǵһŽһֽɾ͵ڰǸ˰ԺҪ֣սʮ
İеذ׶¶ߣۿ־Թ֮ɫ¶תͷ˿ˣߵֻ㱣ϰ壬ίû뵽ǾȻй򣬶ҳ֣ߣĶǳ֣ҲʹǵͷǸҹ˾ǧ򲻸ãȻɱ⣬ҪɱңҪңٺ٣ҾѪѪҲϵζӽǷˣǾһǴû˹򣬿ԺҵݵλҪüȼɣ
ǿߣݺһǿĶϣԹжߣݺһƳϣͷڵ϶ͷѪƵ˵ȺûԵĶܱϪ޸ˣ׬ȡĹߣǽĳһ죬ǵŮҲᱻҸΪ׬Ǯ档Ȼ֪ЩɥĶҲֹΪǹʵѪģûһζûһ˿СҵҵıǸұңҾͻˣܵǸʮĴ
˵仰̵վתͷžŵѾɫʮ˾߲㣬Щûĵ飬ȻԸⱳűѶ˵ףÿܵʱ򣬶챻ǱѵĿ˾ÿ춼ҹΪĵǴʧߡ
ؿǣ۾ҾãǼۣҵ۾ûĵİǶӡ
ٲߵϪǰ棬еĺʧǾϻžӨ飬ΪĨ˵ҳ̫ݣ챻򵹵ңһܵǸҵĽģ˱㣬Ҷ㱣ܵκ˺Ȼ˾ļջأҲûʲôֵˣ߰ɣ
ϪĻٴι䣬ʱ˿̣֪Ψһܹˡߴ߿ȥɨ³ļ峤Ǹոձůһ˿ٴԥصͷתһ뿪
ǿǿǵʹ࣬ϴſ־Թ֮ɫϪ뿪ıӰҪ˹ȥǸĺĻ쵰ˣǲңȲ˵Ǵʱ˿̵³ûбϵĺҲǲٶ
ǺɣװŭǸļһǸɱˡ
ڵ飬綾߰˺ҧǵ࣬Ŀɬҡ
ʮ˾߲㣬ͬſ־֮ɫϪ뿪ǱǷ¹е
ʮ̿ˣҵ粿ŵĸѵջߣĽŲתͷ˿ߵһͬ£˿ɬ˵Ѿо߳ܣǸ˵úܶԣҾһֻǣܣڿʲôǡҲһӶĵǴѾһΣеڶΣҴְ
̿˵Ļһɳ嶯ʮͷǻߣ˵ķŵǻǿסĬĬٴεͷ
Ըɾ͹ҲǹȥǿѾŤֻǲ֪ΪƵʹΪŭԹ
̿˾ֱ뿪Ҳ׷׳Ŵȥ³ҵǿûԸǡ
տĴֻʣǿ¶ˣسƵ˼ӣǿ˿ɭ˵ԣǱô˵ǸĻ쵰˵û񱻷ϣڼҪλҪŲһŲˣϰɣ
˼ѵϥ£У۾һŻ۾ɬ˵ĺڣôУӼϪѾͷȥһУجһƿصļ幫˾Ҳᱻߴ󲿷ֵȨ
¶Ҳ۾ɫҵĿ˿ˣݵ˵ҪǸ쵰Ҫζ
ǿؿ¶𣬼ұͲǼɱˣ
¶иֳ־֮ɫҲ΢΢˼£Ż۾
ǿ˵ĿȥˣңΪѵʶİǸĺĻ쵰ǺˣĻɱԼ
Ҳġ¶Թ˵
ָѪ˳ָ϶䣬ȴ·ûв
ǿ¶һ漴ͳֻٲͨȨߣĸ׵ĵ绰롣
ʲô£ֻﴫͳϵ
ǿ΢΢һſɬ˵֣Һ¶ǣˡϪ߳һˣʮҵӣʵǿֶĶ֡ǸѾϪ뿪ˡ
һĬֻŴͳѾ˵һ顣
ǿæеľԭԭ˵һ飬Ŵ֮ɫȴ׵İš
֪ˣһᴦڻɣѩܽǱϵĽŽֽԺҲӰ졣ֻٴδ
ǿ۾ɴ࣬漴ŨҵĿϲ֮ɫϣֻĴӦڶԷҵ绰ֻװ˵ǻȥѩܽǱϵĽŽֽָһƣĸСʱ뿪
һֱĬϪص뿪ȰһȰϪԺͻȻ
첽ԺŴִԺţ㿴ɫ󺺣ĮվԺ⡣
ǣɻ
һŽ˿۾ļеӣ𣬵˵ǼˣոռѾ绰ǰױջءСڰɣҪС̸һ̸
䵭Į˵ɣ
ߵɳϳĬϪ֪վߵ̣ſ˵ϰ壬Ǽ˹ˣҪջطӡ
Ϫ֮ɫתͷӣ漴վ˵֪ˣ̣ʰ¶߰ɣ㻹ԸңĹʻԭĿԸ⣬ҸһǮؼҰɣ
̴Ϫתͷ˿ӣĬĬ˵С㣬뿪ȥ
Ϫҡͷ˵Ҳ֪
̾˿˵ҪȸȥҼɣȻ󣬵иŵĵطҲҪˣֻҪû¾ͺá
ϪиֳһĨʣվץס̵֣ҡҡͷ˵̣֪ҺãҲȥɣȻؼңҰٽȥ𣿡
ԥһ£ܹܵϪļŵͷͬ⡣
ͻȻϪ·뵽ʲôûдˣǿٵץ¥
Ӻ̱ڴϵϪһֻһпٴ˳ǽ׵ջ䡣
пǼģܹõǮƣڣпˣҲ˵ҲܶһǮ
ߣпͬᡣ
ĺúݣҪϾɱ𣿡Ϫ͵ݣʹ񣬿ȥô
ʮӺĨӵˮĨǿֺ乴ճɻΡ
Һ֮ǰĴ㣬ļ壬ҲգϪţŴʵʽ𣬻ᴳһȫȫԼҵ


49 Сڣ
򵥵ʰöϪĿϳ⳵뿪ԡ
ǽô죿ȥⷿҾƵס£Цʵ
ԼаһֻֻϪ䣬˵ϪһûסĿ棬֮ҵ԰֮
ϪƬ̣ſЦ˵ڶϳˣ㻹Ҫ𣿻Ĺʶ𣬸˵ܳԹס
ʼЦʵԺ˵ҵסĵطɣ
ϪͳԼǮ˿˵ҵһǮʿдţһʱû취ȡֻһǧ飬ⷿһҪƷԷ⡣
а̾ԭһ֮ŮȻļƵϣҲʵǹġǴˣϪ䵽أԼʵ˵ȥҲôȫԺ˭֪ļ廹ô᲻˵ǿӲȥԼҪ
ЩǮ㹻ҷӺˡҪǽҷӰɣȰѰ֮ס˵
Ϫ˼Ƭ̺ĬĬͷƽɫһʱٸн
ԼڣŵĹܳԹסÿ»ᷢĹʣǵΪֹԼһǮûиȴҪľȼãͬζƿӿͷ
ǹĻƣԹɫȻóϪı飬ܹ²˼ЦԶһ˳ĿǺƽ顣Ҫ̫࣬ԼӾˡ߰ɣԵĻи飬ܲܵ潻гⷿӣ֪ģÿ綼Ҫȥ潻гһλǰѧϰͷ֪ʶ
סϪûʲô˵ͷǴӦ
ڻҪıҪȻʲô
н顣
й潻гһҹģķн鹫˾
аϪ߽н鹫˾ְҵװŮԱְҵԵЦӭǿģ˧ԼɣʳڵϪ󣬸۾һϵЦݸ˼֡
ӭ٣λã֪ʲô԰ǵģŮԱЦʵ
Ϫ˿ܣſ˵Ҫⷿǹ潻гķӡ
ⷿ
򷿣
ŮְԱһ£ٵЦʧ֣΢΢ͷ˵Ǹɣȥϡ
ʮӺϪٿнѣϵһλ׼ⷿӵĻһλʮ꣬ɫƵĴ衣
ҿɸǣⷿǰŸոװ޺ãңһһҾȫµģҶӽ鵱·õģҶϱָһױķӣⷿӲſ㹻СסˡԿ״򿪷ţЦе˵
Сڣ
ϪɫһǾϸƬΡ
¶Ц֮ɫתͷƳϪûн͵˼Ҳýͣŷ߽ӣȻװ޵ģһӦҾҲµģ⡣
ôתͷϪʵ
ϪĬĬ˵ͷ
裬ⷿô㣿Ҳˣǳ򹤣̫ǿⲻ𡣡Ц˵
ſ˿ŵͷЦİɣ֪ЩẢ汼ףҲҪ̫ģɡÿǧ飬ҪٿҪסϰ꣬һ԰ѰķⶼҪҡ
ǧ飿
аͷ潻гܽе潻гĶţҲֻҪʮʱ䣬ضȻ̫ãҲģǧǮһ£ͦˣⷿ費̰İ
ǺãⷿˣÿǧһԿ׸ѣʰ£ҴȥȡǮ𣿡ͷЦ
ͷʹ⡣
ŷȡǮ˫ǩ˷ݺͬ𷵻صӴ
ͳԿ״򿪷ţո߽ȥԭء
ϪΧΧȹϰѣɨ߲Զɨ㡣
ģǾӼҹӵСϱ
ͷոԺУ㱻ѹ£Ϫѩ֮ǰܹӪд˾һֹһңʵԼǿһӼҹӵСϱ̫ˡ
ҰɣЦӭȥ
Ϫûоܾ˵ʵû̫ྭ飬ۻûаѿɨɾ
ϰ壬ʲô㣿һ߰æɨһ߿ʵ
ϪͣסеĻ˵ԺϰˣϪɣȥҹ˾û⣬ûй˾Թӻ𣬺úöһ£Ժ˵ʲô
ЦͷϪ뷨ܺãԵڻ㣬֪ͶĿࡣҪ⣬Ҫúöһ£ܵ˾쵼㣬ԱҲбҪһ
ڶ磬Ϫ뿪ȥҹϣϴһ߳䣬㷢ִĲ輸ϰڷ㣬Ϫһдšţڱ¹ֽ
תͷ۴İ裬ֿ˿ϵ㣬ͻȻһɻ뷨ԼȢϪһһÿ𴲾ܹڲϣǸǶôҸ
뷨ոЦҡҡͷϳԼԺ
ʵ
ʵ̫ʵˣ
µµΪƽһԼҪ˻һٻ󣬽ʳҲôԼһҵ
˸
ϼսڡ󡷹ϵʽô죬ΪҲǰһ󲽣ڵҲﵽ˵мˮ׼
㣬ԾӣոսţǶӵľ΢΢һ䡣
֣ԾôͻȻô㣿ڷŨô£
ɫת̤ԾӴţ󣬶ʱĲվԾӴ⣬ûвԾ󣬾ܹܵĴڡ
аˣ
ʲô
߽ԾӣĿӹ̨ŷһɨ漴Ĵһ¥Ʒ衣
û䰡
Ʒλõĸı䣬ܹԾӵķˮڴİ裬ԭӣ⵽ô£
˼Ƭ̣ڹ̨ŷϣȥ󣬿ʵϣԾôǰһˣո̤ţܵرŨѵ˼ʲô
ŷ˿ڿ飬ʻŲϵ΢΢һ漴ɫ΢䣬ϵȻվ𣬿𾪵ʵ˵ԾŨȺͬˣܲؼƮ
üͷ΢壬дŲ֮ɫŷᣬͷ˵ƽʱҸܲǽȴܵˣҾôŨ񣬶߳ţ͸ܲˡ
ŷŲϵӲ𾪣˰ӣż̨תͷĻϣΨһһõĵط


50 Ű
ϡˣȴ·ӵ˳ǰִӻǼعӵķͭתһ߳ŷⱼȥһ߶еϽҳ
ŷǺ⣬ǿ첽߳š
Ұ棬վڷſڱ𶯣һܸ̺֮ܲܵǰҽ̹㣬еķ̺һЩûзˮͬڡŷ߳ʮ״ҿ˿ָûʲôˣŴ𺰵
Ű˼Ĺâ֪ŷôʲô߳ԾӵĴźҲܲΧĲŷĻӵԻ
վھŷõķͭʮ׵ķ⣬𻺻۾
ûиܵĴڣŷ֮ɫʵ
˫ۣҡͷ˵ܲ
ŷ˵ͷ漴ͭ岽Ȼ·ڵϣ˵أܸܲܵõ̺
𾲾ܺһᣬҡͷ˵ǲУȻܲڡ
ŷŵؿ漴ץͭٴγ󲽣ȻŴʵԣвУ
˿һλϣͭѾʮ׵ľ룬ʵ֪ŷԼô˼ľѾ߶ȼУȫĵĸΧı仯
ûܵ𣿡ŷʵ
εҡҡͷ׼۾ͻȻ䣬΢΢һΪһ̣ĸоʮĵطһ˿仯
ڤڤУǰĵط·ƽĺϱһСʯӣݻĲƣɵŵһ˲䣬΢յȻĵط
ô£
ѵΪͭ

һ󼤶תͷŷᣬΪٵ˵ϣҸܵˣԲʮ֮ڵȸոŨһ㣬ҲҸܵˡ
ŷϵϸֳ֮ɫ˫ƽʱǵ񣬴ʱ˸һţż֮ɫ˫ִһصͷ˵ãǳãҸͺٸ㽲֪ʶ㾹ȻܹΧ̫˼ˣⱲӽ̹ٵѧȴûô츳ģֱһš
סˣԴӸŷѧϰŷû佱ʱ˿̵Ŀ佱ܳĸо
ϣʲôܹܵʮ֮ڵоطҪŨһѵΪԵʣǷݼߵŷʵ
ŷῴ˿ܣѾ˳ͭЦߣǻص˵Ȼ㶼Ѿﵽ磬Ҿ͸úýһ¹ڷˮĻ֪ʶ
ӿֳһϲ⣬Էˮ֪ʶŷѧϰ˼ΪԼ֪ʶӱһֱϽԼ֪ⷽʶ
صУŷһۣʵûио˵ʲôֵ鷢ϣ
Ƭ̺󣬿˵ϣΪĳЩ飬ҵΪܴѵΪԭ򣿡

ŷŹֵؿ֪ڹֻû뵽ΪȻᵼڷˮ츳ǿܶࡣ
ץ豭˿ڲŷ²˵Ҳ²ĲӦΪԭ֪֪ܹԲʮ֮ڵʵֻŽż

ɫһڷˮʦ£᲻ֻ֪û뵽Լĸһ󣬾ܹˣ
ϣ۾
ŷȻʧЦȻ۾ˮķˮʦǣʱֻҪ۾񣬰ԼľΧ
ȻҲѹƲסǷݼ
ŷ·ûвļŲõЦݼ˵ؼ֮ڷˮʦ˵չΪ֣磺ɷ֮ȵȡܹܵڵʮ֮˵Ѿ̤ˮʦżҪ֪ˮʦҲǻֵȼġ
ˮʦҲеȼŷᣬϸֳ֮ɫ
ŷͷ˵ˮʦĵȼǳϽҰѵȼָ㣬ϸáˮʦһΪŸΣֱǣʦʦʿʦʦʦʦʦʦ
ʦܹͨĲԲһƽ׵ʮƽ֮ڵʦܹͨܵԲƽ׵һӴСʿܹͨܵԲʮƽķΧһʦܹܵķΧԼһƽһ
ŷ˵΢΢ͣһ£ܹ̾ﵽʦķˮʦǹȻϡ٣ҲһЩ澳ķˮʦңҲټ
ʦķˮʦܹͨܵһǧƽķΧʦķˮʦܹܵһƽķΧʦķˮʦܹͨܵʮƽķΧǹңʦķˮʦָͷҲ塣
ʦķˮʦܹͨܵһƽķΧʦܹܵһƽķΧ־ķˮʦֻǴ˵еĴڣһ˴뱲ӣҲû˵˭ܹﵽ־硣
ŷЩ̾˸ɫͬҲһĨ־ֻǴ˵Ĵڣ֮꣬Լһﲻ־ˡ
е𶯣ǷʮĴһ㣬ŷὲʱĺѾֹͣ˫һգգĿŷᣬȭͷ¶ŨŨļ֮ɫ
ϣ˵ǲ˷ˮʦУֻʦңʦķˮʦˣʵ
ŷḴӵؿһۣͷ˵ո̤ˮʦżܹͨܵʮƽ׷Χ˵Ѿʦˡֻܹܵķȼܵͣ߼ķ㲢ܸ̺ܵ
ɫһɻʵϣѵҲֵȼ
ŷЦȻҲеȼ֡ѵûķֵӦֻʮ߶ʮɣЩϧĹŶ棬Ǽ㲻Ƿ۸ҲߵĿ࣬ǧЩϧĹŶ棬ֵǹڣѵЩϧĹŶ۸񣿡
һҲǶڹͷ˽̫ǳûε˼ŷ˵Ųò⡣
ϣ˵˵ĵȼ𹧾˵
ŷ˵һΣֱǳ׷н׷߽׷֮ϣָ߲εĴڣֱǣͬҲΪסнס߽Ρ
ʵôַƷף
ŷζĿһۣЦͲ˵ˣԺ֪ģ
¶ʧ֮ɫŷԥһ£˵𣬺Ǻ£ڱϾ̫ǳڸҲûκãɣҴ¸˵һ¡һķˮʦֻҪܹĶԣȻҪ߽׷ǾͱܹܵԲʮ֮ڵЩˣΪԽԽѸ֪ıˮԽ󣬵Ϊֹʲôԭڷˮ綼δ֮ա
һҪϵʦܹóҪϵĵʦܹĳƷ׵ȼߵģʱҪüæµ׼ܹ
ŷû˵Ϊڵ⣬Ҳ


51 
׵Ծһ¥·㣬γԱȡ
缢ƿʵĸŷߣϼȡŹڹ桢ͷˮ֪ʶŷһ֪ʶأַ֪ʶŷĹɷȻܽᣬǳ
ϣڵķˮʦ磬ﵽʲôΣͻȻʵ
ŷЦЦشǺף˵ڷˮ̫ǳֻһʦ
Ĳ㾳ʦ
ŹֵؿŷᣬͲš
ȻŷᲢû¶̫ı£ãŷľԲֹʦô򵥣˼ǹⱣֵ͵ԶĲξҲ˱ܰɣ
ŷ᲻Ըʵ棬Ҳǿ󣬰еĺѹѧϰ
ʮ㣬ŷϣ˵֮ǰһ֮ڣеһ֣ԺͲñˡⱾûȥҪһ֮ڱμס
¶ϲ֮ɫɴͷֽӹų˿һֵλñУǴɽѹͷŷ᲻УȻĵĻϲ
һ֣һöûУȫҪļ⡶ǿɾͲһˣ⡶˺֪ܶʶ㣬ݣ֮Լѧϰ֪ʶ
ģһһ֮ڡеݶЦ
ŷ˵ͷ뿪ıӰа̾
û뵽ȻôǿȻھܹˮʦУܹ¡
ڼҹȻڷˮżĸá
ŷĬĬ˼š
֮ǰһ֣ȫΪ˵ҲȫΪ˿ļĿĻһΪ˼֮
ԵѹŻж
ֻд޴ѹѹбУܹ׵оͻƣŻܵӰ죬ܹɿ
ܶศɴһģõĽͻøǿҪ֪Ļ
˵ʵһʼڽֻõķ𲻿õ
˿ڲˮŷῴʧķŴԼû뵽⺢ӾȻ辶ͻƶﵽľ磬ٶȱһķˮʦķҪ̫డһˮʦӿʼڣܹ磬ûмЩţҲû˵˭ܹڰ֮ڴﵽˮƽԺܴܲԼϲ

뿪Ծӣ˼ҷݣӺ㷵סŷ񣬱Ҫһ֮ڰѡϣץÿһÿһ롣
Сʱƾǿļǰѡǰʮҳμס
Щ͵Ĵԣеġŵͷϣվ˸ߵڡ
סķС潻гܽվ¥Ĵڣܹ潻г϶˵֣ǰĽֵϣֳ棬һ
ҪҪȥתһתԼӲСʱˣҲӦûӡҽԼȻܹ£ټԼӵۣǲǸöԱԣ
֮ǰϵķ̺ԼΰǼľ㷨ʧʮԼǮֻʣʮˣʱ׬ǮԺûʲôǮԼĴҵƻ
ԥðΣŴȥ潻г
һԣԼӵۺֱ£»ʲôЧ
⣬㲻ٳɣʮӺϵ潻гΪг̯λ̫̫࣬࣬ķʮʱ䣬Ŵָڵһϣ֮ǰ֣һЩ
վһȽϴ̯λǰͶ뵽̯λϺ˲ԭء
һ̣ԼЩ쿪ˣҲһΪʲôķˮʦкܶ࣬ҷҲһ׵ˡ
ŷˮʦѰҷʮҲߴλۣòţΪˮʦܹͨܵԲʮ֮ڵǾȷⷽԲʮ֮ڣһ߶
ڣ˿ԼߣԲʮ֮ڵ̯λһңǰ̯λȽϴ󣬶ڵ̯λȽС̯λϣٶټŶ棬ôжһǷ
ˮʦܹͨܵߵȴû취ȷλð
ϣ¶һ˿Ца̾ԼʹķַԲʮ֮ѵԼҪټȫ۲һ飿
ҡҡͷ֮ǰԾӷ⣬ֶθ߶ȼоھĶСüĴǸָ׸ǴСĿռָͷ˿ϸɫ壬ʱ򣬶ʮ֮һ
ܿ϶ԼüĴǸָ׸ǴСĿռ䣬ͷ˿ϸܳɫ˿Լľ۶ɡֻ֪ԼüĴΪλô˵ܹܵԼľ״̬һ¡
ԼۣԲʮ֮ĲʹۺܹٵĹ۲̯λϵй棬ʱܹٷ̯λһаɫ塣
ϵĿЦһź󣬽ŵĵϲá
뷨ԺкͼҪԾԾԡ
ķˮʦѰҷףǶ˵ɼֱ̫˰ۣڻͨԼӵ
Сֵܣ̯λһ棬ＸƷҼǮۣܹͯԵ̯λϰһʮ긾Ůʱ񣬾ٿһү㣬ż𾴣żȣиЦ⡣
ͻϵۡ
긾ŮЩ⣬仰ν̡
ЦŶ긾Ů˵ͷſ˵ȿһҾһ
˵仰̯λϿʼɨӣ˹۲һܹ΢Щɢ߲ûжٽࡣ
һ̣ľĬĬŷԲʮڵ
Ӻһʧ֮ɫ̧ͷ긾ŮЦұҪԵö̫Ǹˣٵ̯λȿûзʲôϲĶʱٻ
̯λŮϰϵЦʧ֣ǿ˵Уȵûϲģʱӭٻ
һ
˵ͷתԱЩ̯λȥ
Ķʮӣͨ¹ۿļ̯λоʧǣûЩ̯λķԲʮ֮ڣܵĲ
عͷ˿Լ̯̽λа̾ԼСʱһ̯̽λǧ棬ǾȻûһϡ٣ǹ棬ٱҲмٷ֮һɣ
ĬĬҡҡͷȻЩ٣ȫʧǰ̯λϰֳŸ̯λȥ
λСֵܣĻӦоУ֤ܿ۵ŰֺźīзͷӣЦĿߵ̯λ֮ǰе
թ
𿴵̯λϰĵһо
ϣп۵һ򣬲ҶԹ治̫Ҿòģϰ㻹Ҫҽһ°Це˵
ϣгʮ⣬Ȼ˵ԹرͨҲûмСֵ㿴ɣˣҸŻݡ̯λϰͷЦ


52 Ե
ɽ·ϢĽֵַǷȺ۴αȵĵ⣬ĹϲƷʱʱĻиСԵζƮǶĻ׳档
ϪüһҽС͹ŵĿӲۡ
һ뿪סϣܹһݹȶǴ絽ڣʮҹ˾νǴڡ
ȻҲмҹ˾ͬҪԷĴҲǳЩͬ빫˾ϰϰ߾һɫԵ˵ʱʱʱı¶ϣܺ˼ĵ
ΪʲôҲĹأѵֻϣԼòȴںԼٻ˵ҵ֤ҲôҪϪĿӣոջоͦǳ˼ڣҲûʲôθڡ
ûбҵ֤ΪûдѧУҵȻѾͨеĿĿˣҪõѧҵ֤Ҫһʱ䡣
߳ӵ̣Щ޲ð̽ڽֵԡ
Լڸȥ
ҹ
ûǹ£Ϊ⽫һĴҵģҲҸĿ꣬ߵطȥʱ䡣
ĬĬ˼ţֳ˹˾Щ߲㣬ڲоȻûʲôܾһۣٻ˵֮⣬ԼȻûʲôѡ
ͻȻԺиֳһס

ԣ
ڼﱳһ֣ڹ潻г
뵽Ϫɿͳֻֻͨ󣬱ߵֵһҾƷ⣬õ¡
潻гУ̯λϰ䣬׼Χʮܸܲܵ𣬵·ڴֻ󣬶ʱüͷ΢壬аɻʱ˭绰
ͷͳֻ˿ʾֻ룬ǹճһĨЦ⣬ͨЦϪҵô
ֻﴫϪˣڣٻ߾ЩɫԵĹ߲㡣ˣˣҺģȥ㡣
˴漴˵ڹ潻гأûʲô飬Ǿ͹ɣ
Ϫ˵ϣھ͹ȥʮӾܸϵ
˵仰׼ҵ绰ͻȻֻĻɺɫ
ûˣ
Ϫ˿ֻ漴Լİһ߳ǰ·ڸȥһ߰Ц©ƫҹ꣬дͷ硣ôôù
վ̯λǰֻﴫĵε˼ľļУȻ̯λһƷϣȴĸŷԲʮ֮ڵ
ӺΧ·𽥸ĸ֪֮С
з
ϲ֮ɫû˿ԥٵʹۣ˫֮У΢ʹпʧǰ̯λϵĹɿɨӡ
ӺĿͣһ̨档һɫ壬̨תߣǵɫֹͣתֺ״̬ŷ·Ҫ˫֮С
ûжӿ˫֮УΪĲΧŨȺܸߣʱԾӣһ¥ŨҪߺܶࡣ
¶ܹ֮ﵽǿҵΧԲ
гϲãޣӺ˫۱о΢΢ᣬŵĴʹУ۾ʪ
ӣ
ܵļޣۿˮƲסӿ֮£ڿжֵ̧Լ۾ϡʱԼ״Ըⱻ˿
˫۵ʹʧŲϵˮ΢΢
һҪǱʹʱ䷽棬ǰÿʹҪһЩ
ΪźǣΪǰ̯λϵĹʵ̫࣬Ҹ̯λ̯λܽͬĸܷΧ֮ڣûй۲쵽ķڡ
⣬ƴ֮һƳλʶβƲƷΣ⡱Բ·ܱأƽײλаۣԱī֭׻ж㣬ʹصĻߣԱˮƽ
̨ͱʡīֽйͳķıй鷨ıرþߡ̨ķþߣʼֱ̣࣬ɧΪƷ֮ѡ
ǰ̨ϳĲʣú˿ʯɣ̼վۡ
潻гǿܶ˹ǰѡŪ飬ǽףԱνǺ˽⡣ԣûеһʱȥ̨ץԱСɾµɰϸϸۿһ̧ͷ̯Цʵϰ壬ƷǮ
̯һֱ޵ĶۿϣͨԹɫԿеƷʲôĳ氮֣Ǿܷſһ£ƽڿеĶҲһп޵̬ȣҪǿǣ׬һЩ
˿̣ǰȻʼۣȴԱߵ̯λ˼ۣ̯λϰΪʧΪɰȤرŨ
Сֵܣ۹ͦɰҴʦƷ㿴̹գ㿴״ɰĺ촦⻬Բһ֪һ䣬ĻҾԲҪ̫ߵļǮһˣǲۣν˼鱦ȡɰҪġƷɰ
ϰǲ˿ӵϣ浱ԩͷҶתˣ㾹Ȼʵڣʧ
ϵЦݿʧؿְ̯ɰ̯λϣһ仰תߣģû˿ĳɡ
̯Ϊһ䣬æһ౼̯λ׷Ѿ߳ȥ߰ԶЦݣڨڨ˵ϣ˵СֵܣǧҵĴû뵽СֵǸмңõõãȱߣղŵǸۣ͵û˵Ҫ򣬶Ҫ༸Ʒ棬ҸЩǱſĳ̶ȣҶѪˡʲô£Ψ±˵Ҳʵڰ
аЦԼܹݵķʹ̯λϰ壬ʱ潻г˻죬ҲǸʹļһۼһҪˣȻܳסԼԼϷװװˡ
ͣסŲͷ̯λϰ壬䵭˵˵˵ɰ׶Ǯܹңǿ˵ˣҸʵڼǮһ̯λѡʵڣҲٺ㽲ˣˡ
̯λϰϵЦʧ֣תͷ˿ɰ˼Ƭ̺Ȼ˸ˡƣ˵ȻСֵѻ˵ˣǸ鱨۸Ҳ̫û˼ˡ˰ٿ飬˰ٿƷŶɰ߱ǡ۸񣬿ͼۣλͱٴ̯λѡҪȻҿɾͿˡ
Ĵƨƣʹĺơ˰٣ٺ٣˵˰٣ǰʮ飬㶼ǮɰʲôŶһƯĹƷˣڷźÿɰһƼǧпܵģ
аƤЦⲻЦҡҡͷһ˵ٿ飬ٿңҾѡͬ⣬Ǿˡ


53 ô
̯λϰɫѿвŵܲͬ⣬˵ɰʱŻʮ飬ٿȥҲʮ
Ĳ
̯λϰЩģǰ˼Ǽ۸һ㣬ӦҲͬ⣬ǶԷ˵Ҫ򼸼֪Լ׻ӦӦټӼۡ
ԥһ󣬿תҪߵӣҧ˵ãٿ㣬ǿ˵ˣ̯λѡɰ˵ʲô۵ġ
˿̯λϰ壬аЦ򲻶ɫ˵û⣬ֻҪ۸񹫵Ҿ򼸼۸ոҪôףɰҲҪˣϾ潻гֹǧҲǷҪġ
˵ⷬߵ̯λǰֻ̯λϵĻＸۣļƷǼɫ̨С
ϰ壬Ҳһһˣһ׼ȷļ۸ǾһֽǮһֽɣתˣҲҡ鵭Į˵
̯λϰ忴ƷƬ̺󣬻ָ˵һǧ壬Ʒһһǧ壬ɰ۸һҪǹļһǧ飬ҪǲǾո˵ģ㵽̯λȥҾͲˡ
Ƭֿ̺˿ļŵͷ˵ǾɣˣԺʲôöţһᾭڹ潻гתƣǻᾭ򽻵ġ
̯λϰһϲͷЦϣǧ飬߰ɣ
ļϻʱһ˲İٿ飬еƷһϻļ۸΢ߵĵ㣬λǷǳġ
İٵıǮȥǧ飬м׬һǧ
ֵˣ
²Цݵ̯λϰ壬ͬǰЦʱ̯λϰһΪ׬˲Ǯɣ֪ԼƷһһոԼ۸Ӧòڶʮķ
ϰ֪ºڵĳӶɣ
ٵͳǮǧֽ𽻸̯λϰ壬̯λϰİæ£ļƷֱװʵĺɫϴС
ϣûм뿪Ϊոͨø̯λϣӦûзڣҪȻ֪еŨȲôߡ

潻гֱͨŵֵֽϣ쾴ٰĵţһʮߣϹֺðЦݣֺǺǵ˵磬⼸㶼ûл׵ĹԽԽȫѡĵλãˮѰöϰѣ˵Ṇ̀һľ۱裬ǲ׼ִϰ⣿׼ư
쾴˾سݷùŷǸԸˡ߿˵ģ׵Ļƣһļһ
̶̼죬Ѿ͸쾴Ƣǳλ쾴ϲԽгĽʱҲԼҵĻƴ˳
Ұ־ӪС⣬һۡһڲм£Ͼô꣬ؼϢһʱ˵Һú˵˵潻гʲôûУٻ֪֪ĻȽϺãֵĶࣿ쾴ѾﵽǷˮʦеʦѪҪԼıܲԵ
͸ż龢ĻЦ磬潻гÿ춼£˵ϼ켸ҹ˵ꡣĸطƷǷֵĴ࣬ͲȷˣΪģʱʱͻ̯λߵﱻԵö
쾴˵ͷڷֵĽֵϣ׼һ̯λȥͻȻɫһͣ˲ǰǵӰ
ħģʹдĺ÷ϢдŹǵȻǰʲôǵľˣǶݴɵļ꣬ҲûмܹƵòľˡ
һ̣תˣƽʱԴӣһҲóٶǵľɫ˻жʮ׵ľ룬˫Ҳ̲סץ½ϡ
ˣǸӣĽˡ
һ̣ͻȻֳ嶯ֲһҲҪǸŮռΪеĳ嶯
磬ôվ쾴ߵƣ˼ɫ˳쾴߿ȥʱ˵һĻȻֹûɫҲסĻꡣ
ûֻϪεؿľΪֻû磬û취ֻ룬潻гôΪͷʹ˼ţôܹҵ
ΧЩǵüͷ΢Ѿϰֺ޲ð̽񣬵ʱ˿̵ǾЩڡ
ɫ͵쾴Ϫ߽ع˿ٰסȻĶǿŲ࣬󲽱Ϫǰסȥ·ŻӢϣΪΪ˧Цݣ˵λС㣬ҽһ£죬ﾭӪŶ⣬ȻûڼҲƣǧ򣬻õóġ֪Сգˣ˵һ㣬һˮʦոռС㣬;Ե
ϪǰԼǰһסˣ쾴ǲõЦһԷĶͷ
˭ҵĺӣ
ͱ¿߻Դɣ
Ƭ̣Ϫϱ¶ЦЦı飬۵񣬱εĺܺãò¶ǰĳðڨļһѡӡ
ƹ쾴Ϫǰȥ
֪ܲҵ𣬲֮ǰ˵λǰѧϰĵطԾӣԼҵԾӣǾҵ𣬼ûԾӣλǰҲĵ绰룬ʱֻ绰Ӧûʲô⡣
˵Ů߰Ƕӵдͳµˣ㣬Ӧòôòɣ쾴ת첽׷Ϫ߿ٵ˵
Ϫüͷ˵Ҳʶ㣬Ҳʶ㣬롣׷ңҿֱ˵ĸ㣬ҿ㣬㲻ϲ͡ϣɧˣһ¡
쾴ɫû뵽ǰ÷·ʳ˼̻ŮˣȻôĵԼ˼ܾĸô塣
Ϫٴ̤뿪Ĳʵ쾴ٴҧȥΪԼ㹻㣬ϴѧʱѧУķƾԼòͱ£׷˺üѧУŮһλô֮£ּıȫϣŪֵıɽˡ
˵ټ̵ıݣᱻƵģҲ⡣
λС㣬˵ò׷㣬Ͼ֮˽֮ǷһȻҲ⡣ĲϲͣҲûϵ֤һУģܹ㡣㲻˵Ҷ潻гȻر˽⣬ҼҵĻƣŹ潻гνָƣʲô飬ҿ㡣ʲôõҵĵطϵɽ»𺣣Ҳ岻ݴǵȥ쾴ִţظ֤
Ϫ鳹䵭û뵽ǰһȻ˵ĲʶȤǰҲƤ׷֮Ӧˣа취ġ
ǶԷϪһ߳ȥһ߹۲Ź潻г龰
Ѿûй˵κ飬ܹҵҵҲһѡ
ڲ淽֪ʶҪ˽һ¡


54 Ǹվס
ʮӺϪҲܲסԼੲ쾴Ųͣ˪ŭ˻û갡Ҷ˵ˣҶһȤûУٸߣҾͱ˵ɧң
쾴ҪôϪвмһˡץϪͬʱϴŲõЦ˵
˵Ůôô飿ʵϲģΪⱲӶûмôŮӣǰҲһ飬ˣĵһۣҾ̲ס㣬ϣܸһᣬɣֻңҸ֣תߣԺʱˣԷ
ϪŲһˣ˫ֿһţܹ쾴ֻ֣Į˵ص㣬ֶŵġûȤԷҲ֪ҵ֣߿
ϪߵֻҪ˵ĵطעһķ羰ߣ쾴ϪòͬҲΪϪòȻĶ
վĵطܿΧˣ˶ɫƵĿƤ쾴дޡ
һʮ꣬ϴŲм֮ɫȺΧסȦӣϪߣ쾴ȵʲôˣ֮ͥɧ˼Ůӣ㻹ǲˣˣåզΣ
쾴ϵЦݿɫƵĿǰΪ꣬ߵĸУŮʲôˣ
ɫһ漴еȻҲʶλС㣬ҿɧ˼ңҪֹˣåΪ
쾴һȵô˵ǹúӶˣҾ㣬ڲұ֤òСʱͻǰ㡣ߣҪ֮ǰõԼķʱڴϱײ߱˴ƹ
ͦ¶ɫ쾴ֱӵвɫϱ仯
ո֮վȫΪϪò־ɫŮɧţͬлһ˿Ļ룬ԼӢ۾ŮԼ龰
ڣŶԷвŰп֪࣬ԼΪ³çˡ˼ܹ޼ɵڴˣåûе̣Ǿǲܵ顣
Լһףƾʲô˼Ҷ
Ӣ۾Ǻ£ԼûǸ
תͷϪɫ԰׵ĳ˼ͷٿ
쾴ı֣ôʱԼν档׻˵ŮӢۣԼĺǳ⣬ܹ⹷úӶµĻ쵰ŵö㵽һԣɲӢۼ

Ź򵽵ķ𲻸ĵ뿪ǰ̯λȻ̯λӦûзڣ۸ոʹùѾʹãƾԼˮƽȷһǷֻܹѹҵһ뷨ת뿪
̯λ߰ټһһʱҲᱻ˷֣򵽵Ʒɰڣȥ˵
ʮӺɰһ̯λϰ壬۸ֻٿ顣
ףǱô£
ŷ̨ͻȻǰʮΧ۵ĴȺ˸ס
ѵ˼©ö
Ƭ̺󣬾ʹ󲽳ʮΧ۵Ⱥȥ
ǰڹ潻гתƵʱᷢΧһȺһ붼˼©Ȼ˷ֺ๺龰һС룬Ϊ˻˴Ǯ˼ٵ
ȻոռȺ棬һ۱㿴ĮϪŭԼǸ԰쾴
Ҿ㣬ɧңĲˡϪոǸΪԼͷ꣬쾴вĶ㵽һԣʧ֮ɫŭ˵
쾴ϸֳḡ֮ɫЦ¿ŮҿԺһˣʲôֻ֣룬ұ֤ٲˡ
Ϫ߷˵롣
쾴ϪȥϪǰ׵ĵطͣס˵ʵҪ׷ġ㲻ҪҲ㣬´λᣬⱲӿ¶Ҳˡңҵĳ⣬ҵļҾǷǳõģϣܹһλᡣ
˵ţҪٶȿϪҪץסϪ֡
վȺеһ˲׹֮ΧôˣåɧϪ
ΪԵŵ޵Цݣ̼ʧӰ٣Ⱥ󲽴ܵϪǰְ󣬸쾴ֻ֣ߵٸҵôˣåһҹ
쾴ɫһŮǰˣȻǰʱԼž˾˰ݷõǸԾӵϰŷ»ƺ󣬶ʱһŭӿͷ
һµʸûУŷԼ߶˲赹ˮھȻԼ£쵰ӻˣǳһ˫ۣ
Сӣ㿴˭ԾӵϼңǿͿģ㾹ȻҶ£òͷҿŶԡҹٸϹͣСܵص³쾴Ķ𣬻ɢŷŭ档
ٴһƷɲôãִҲûκε塣
תͷ˿Ϫʵû°ɣ
Ϫǰ󣬾ϳ𣬶ֶΣϪԼ³ɶҵġ
ҡҡͷϪڻ˲٣˵û£ǸоᷳҸոг˾Ͳҡ
˿ΧˣϪյߣֻ˲ܹõ˵ңңҲǻṦģ˵åĸͨˣҲҵĶ֡
ͷЦҵˣ߰ɣ
Ϫԥصͷȥ
ΧΧ۵ȺϪǸܵģ׷ÿһ뿪йǣӢ۾ˣվȻЩƣҲһŮåϷǿ
ʲô߳ȺϪ˫ŵĺɫϴɨʵ
Цոһ̯λԵı
Եı
Ϫһʵʲôܿ𣿡
ԥĮ̇Ӻɫϴͳݸ˵ûв´ĻӦһֵͦǮģʱŻٿ顣
Ϫֽӹ׼˵㴫һŭĴǸվס
쾴ŭ׷ߴϪǾһɨ漴ϡ
Į˵л˵ƨţûٹ㡣
쾴Ǻݺݳ鴤£ߵĲǻ
ʼ˵˶˵ǻһǻôҪѵһ٣ɣأ
쾴ɫ΢䣬Ȼڷˮͦ츳ԴܶŹɲó
п˼ţϪŵǸ̨ϣʱһЦ˵ո˵ⶫԵıһ⣬ҲǮҿǳ˵λ
ݸһǰ׳աаЦ
ŷϿ˵ѾﵽˮƽԼû˿ĸо֤ҲǸոմﵽˮƽûãҪʱļоܹܵΧɣ


55 
ԵĶǲ⣬񲻹ɣԺԶһ㣬ҲҲҵ³˵꣬ץסϪļԶȥ
쾴ŭضϪ뿪ıӰ˫ȭ
ۿϪ뿪ǲԺҲǸɵŮˣΪ֪䣬ӦþܹҵǸŮӣ֮ʶġ
ҵţһڽΪԺ潻гȥġ쾴߳ʮԶȵ
룡
һͷԸŤһ£ֱϪ뿪
һֱ߳潻гŽӹϪķ̨ʵϪ첻ȥҹôҵĹ𣿡
Ϫ⣬ʱϸֳʧ֮ɫԼԭԭ󣬲ſЦû뵽ǰƿй˾һļҹ˾ھȻûԸҪң
üͷ𣬴ϪĻУһֱ˼
˵ϪȻûõѧҵ֤ȥĴ˾»Ҫɣôһ춼ûҵĹ
УЩԸҪĹ˾㣬ֻǿɫ
ΰ
ѵڱʲôֽţ
ٻ˵ҵ˶ʲôϵڶϪдѹ
뷨û˵ΪֻĲ²⣬ûеõ֤ʵ˵ǲá
ԷɣǸһ£ٽЦ
Ϫ˵ͷЦаǮˣʡʱ͵ʡţֲǮķóԾ͵óԡ
ϪЦǿסĴǰϪȻȥǸĴŮĴܼǿ
˸͹ݣ˳㳯סȥ
ûз֣һֱһ͸¶ž꣬꣬쾴ҵĻơ
ǽǣٲͨ쾴ֻ룺ι磬һֱأҵ𣿡
ֻﴫ쾴İɣȻ⼸ûڲУǰֵܴڲأֵڵϻģѾ˵ˣڵλãھ͸Ϲȥ
磬ڹ潻гϱߵĲأǸĻ쵰ŮˣҲҵɩӣԷС߹ȥأǽǴ˵
绰쾴Ǿ䡰ŮˣҲҵɩӡ˵쳣⣬˵˼ҪôҴҹҵ绰
һ׳꣬ϵ֮쾴һٳԷʻȥ
ӺڼɲУͣھԷһ֮ĵطһƧĽֵսǴдеľµʯʣ˲Ǻܶࡣ
׳꣬쾴󣬷ӵٰϪΧס
ǵ˸̣һڵ쾴˼ȦЦſ𷢺ݵСӣٿ񰡣ȻҺ쾴ԣҿǻòͷˣû뵽ôɣһúóζ֪ûʵƫƫҪװƾˣ⵽ʲô³
һ˶Ѽñľ׳꣬ϴЦ⣬վ쾴ʵ磬С㣿һһĹģ֪Ͳôֵˣһֶܰƽٺ٣⼸ȥأèĶ˰
ĮĿ쾴иߵİ׳꣬˵ҲûдôΪ˲ҲˣھȻҪһҪõֶΣǾͱҲˣ˭ߡ
Ӵǣ˿ʮˣû˸ֳ£˵ôĻ磬Сֻ֣вվһԿŰɣֵǶ֣ҾͰʰˣվ쾴ߵ´𼸱飬ٺЦ
תͷϪ˵עԼİȫ˵㣡
Ϫͷ˵İɣ˻˲ң
ת׳깴˹ָĮ˵ɣǱĥĥŮˣҵʱֵƦå˷ѣһϰɣ
սپȻ˲Ǻܶ࣬Щˣ˿ܶŹĳ棬Ҫ鷳
Լ͹ˣ
׳ϵ˵ͬʱһܵǰԥػӶϵ£һУԴӿ¶Ƶĸ
΢΢һֿ࣬磬ոչ۲һ꣬鸡˵һﲢӣֻͨĵƦåСˣԼʰ̫ˡ
˫ֻȭתʱ̣ȭͷıڶ̶Ӻϻʮȭ
˲䣬̧һţѱȭͷµ߷ɳȥ
ǴȺеͻû˿ͣ٣ڰɳȥ󣬶ʱȥĶŶԷϵкػӶȭͷһδλϡ
飡飡飡飡飡飡
Ӻ󣬴򶷳ϵֻһ˻վţǼƲȥ쾴ڵأһźݺݵ쾴ӣͬǯס쾴Ĳӣ
ǳıӵ˰Ȼ˱ңٺ٣֪һʲô³أְݵĶ쾴˵
ʱ쾴ѵĿشҪȴûһܳɹľ׳꣬ǳ鴤ţеĿ־ﵽԸӵĵز
ζû뵽ǸԾӸԼ˲赹ˮˣȻôֲ֡
ǳֿȭѰԼĺָſˡ
쾴崫˺ѷεʹо־ؿŶԷϵԽԽĺҲòʮӺɫѾ˽ɫ
İɣǲɱģΪɱ˷ҿһηĺùȻɱԼȻҲԸЩҲץҵģǣҷŰ֫ϣͷ۾㵱˺أô鲻ɣͬ⣬Ǿͱ˵ͬ⣬ͽгɭ˵
쾴ץסʱ޴Ŀ־ͷҪģĲӣôܹһ
ѵҡ˼Դ쾴ţҪֻ֡
ˣ
ĬĬһְ쾴ڵϣ̧źԥİ˫ȶϣ쾴Ĳҽжӣ֮ǰǷ˲ҲˣңһһӶڿ־ͺ֮СǳҴдһΡȻ´ұ


56 ʦк
ڵϵ쾴ϵĿ־֮ɫû˿٣Ϊˤ̫أоԼĹǶһ㣬ҲֻʹС
ȿȡ
ٵĿ쾴ڴڵغʿоԼٹŹתһȦһСԭɫӣָԭɫ·Ǵһ㣬СĿĬ
ο쾴Ŀ־֮ɫа֣򲻶ɫվתߵϪߣ˵߰ɣΪЩ˷ʱ䣬ֵ̫ˡ
ϪЦͷַǳݣȴʹľ׳֮꣬ǰֳϵͷ£УҲö
˹ĴǮͳһոµʮԪƱϪߵ쾴ߣ˵ôЩǮţǸǵҽҩѡ
˵꣬ʮԪǮ쾴ߣ漴Ҳһۣתסȥ
ֳʮԶһôϣһʮһк棬кģͨڵƤ۾Сƽͷ˵ΨһÿĲλӦͶ̥ӣС죬Ȼϡ
ӣһ޸ĸĹ¶
˫ԭ۾ӿһ׳˶꣬
ӺģѾʧӰ٣ȡ֮𺳣ζû뵽ϻָ֣ǵӾ͵Ӱݵ
ԶҪߣӿٴϻ£첽׷˹ȥ
ͨ
ɵΣ׷ϵǰʲôû˵ǰ
ǣ
˴ŲҲ˲ֹͣ
иֳԻ֮ɫӺ׷ͻȻԼǰкͷԵĸо
תͷϪϪҲڿԼлѯ֮ɫϸֳЦ֮ɫĬĬҡҡͷʾԼҲ֪ʲô״
СֵܣǣĿ䵽Լǰӣɻʵ
سͷ˵Ϊʦѧϰո˵Ҷˣ̸ܲܽ
ȻʧЦϪ̿û뵽ǰСкȻҪʦ
Ṵҡҡͷѧϰ桢зˮĹؼʱʱͽܣңΪŴﵽ󡷵سڽ׶Σĸֶ㲻ϣ˼ͽܣ
ɣҲͽܵģҲûʱ̸ƽ˵
ӹִҡͷ˫ں۾ִ︡ŵĹâ
Ϫ˵߰ɣ
ϪĬĬͷСкͻðֱӹǰʦֻǾúѣκξǲں
߳ʮӿٴ׷ȥǰвĿĲݵģ
ϸֳЦ֮ɫһۣٴƹԶԷСȥ
ɫʧ䣬û׷ȥǰϪ󣬰ĸš
һֱߵԷ⣬ߵϪתͷ˿Ȼ˵ǺӻǺأѵĲԸ
ЩԥˣոǸӵܴ࣬Ҳִţһӡǲûжʱ䣬ǺƱҪѡڹķҲ̸ϾѧʽǺ͡󡷹ӡ֤ģ̸ڹķǵѧʽ̸ҲСʮֹ
˼гǰ˼⣬ͣסŲתӰ˰֣ʾ
ʦԸˣϴ֮ɫһεĹǰ
ɫ΢䣬ڵλÿԷС⣬˺ܶ࣬ӹǰѾкܶ˴Ų֮ɫתͷ
ٰӴӵŵ˵𶯲¹򡣶ˣһ֪ʲô֣ס
ӿ˵ҽӣҲ֪ʲôҶ֡ǹ¶סڹ潻г
ƾ·аһ̾ſ˵Ȼסڹ潻гӦ֪⸽ʲôĵطɣ繫԰֮ĵط
ָָԷСϷ˵һ԰֪԰ǵĵطһƬС֣ƽʱ˺٣Ϊ꾭ѳǰȥ̸˵ˣҲȥˡ
ĵ˵ͷ˵ǺãԺÿߵ㵽˵㣬ңҿԽ̸һЩѧʽ
¶ϲ֮ɫ֣һεĹǰؿ˼ͷȻЦ˵ʦҼסˣԺһ׼ʱ
Ƭ̺Ŀ˴Ҵҵ뿪ĻΡ
Ϫеʣżֲ֮ɫʵôͬˣ
ջߣϪ˵͵ĺӣӦǺѧʱ򣬼ȻԸѧҾܾһοԣοԣڼ֣Ǿ֤⺢ԲҲܴĻԡңȻ˵̸һҪƷ⣬ҲŻᴫڸڹҲ⣬̸ʽҲûʲôϵ
ϪչЦû뵽ĵͦࡣ
û˵⡣
صסϪ˱裬Ȼеɳʵܸܲ˵˵ڹŶ˵ַˣ֮ǰ˵򵽵Ǹ̨Ƿ
˿裬ŰѹͷĳʶϪ
ô˵ͷһУʵǺܸߣҲ൱Ĵû㹻ѧʶдʽ𣬿޷ҵϪ˼Ķǰ裬˵
һһٵĲ׽ϪоȻԾԾԵĳ嶯ǶԹͷ⶯˰
ĬƬ̺Ц˵òҪӪͷ⣬ҪһǶͷٶǮƣ¶ġȻӴʽҲǱزȱģûа취ĻڹͷﵽʦܹСͶʣ©ñܹ׬ǮֻҲǿģż©ƣ̫ѡ
һ仰û˵ڣǱǡһܹͨ̽鵽ΧûзĴڡ
Ϫص˵ͷͻȻ̧ͷؿʵԵǸ̨ǻٿɣ֮ǰ˵ȥĻ٣ҲǼ©˰ɣܲǧһ飿
ȻʧЦһ˿֮ɫָٺЦȥ
ôࣿϪȵؿ˵
Цҡͷʮ򡣡

ϪȻվž¶ŵĹâ˫ʧʮôܣٿĶôȥʮ׬ȡҲֲ̫˰ɣѵ㷨̨Ǹϰ壬ôʶ
˰֣ʾϪ¡
ôСֵģǸϰʶһңҪ֪ÿһǹŶŶļ۸Ӧ֪ǴȷǰƷһƷһǹƷǵͲ࣬ܲܰٷ֮ȷһƷһǷļٻ
Ϫҡͷ˵ҲŶͷȻܿһ棬һǼ١
Ц˵©Լ汾£ֱϲıԳ͵ļ۸֡ٿǮ򵽼ֵڶʮϵķǼ©ǹ硢羭ֵ


57 ٴ
ϪЦҡҡͷ̾û뵽©ɹôջٿͶ룬ʮֱֲ̫ˡ˵Ҳԣû汾£Ҫ©Ʊʴ󡣿һУԸҪʵ̫ߣҪʮһյУܹѱѧְɣ©׬Ǯ찡
˵ͻȻһ˫еٴθ֣ϸϸ˼ʵǸŹǰѧϰͷ֪ʶɣôȷ㻨ٿǮ򵽵Ǹ̨һǷѵˮƽܹԼ汾£©𣿡
ϪʵƿԣԸԼ߱ˣϪҲУ⣬Ĳ֪ôش
ԥƬ̺¶ЦݣϻװģЦ֪֪ôģҾõӡλ̸ҹͷ֪ʶǰ˵ҵ츳ǰ޹˺ߣż©һΣҲ̫Ųţʮµʱ䣬һܼ©ɹ
Ϫ⸱ÿЦãûİһۣЦУй
ɫһʱϪϵĽЦݣʢʻԺкȻֳһʫϪϵЦʺϲһЦɫ
ݺҧ⣬ŴǾĶǵľòлعЦҡҡͷ˵Ϫ֪֪ջˮĺ壿
Ϫü΢ϵЦ󣬲˼ʵʲô壿
Ц仰Ůˡ˵ʵΪҵ־ǿǸոն̲סʧһǵǰѧʱѧϰһʫмˣһ˳ǣٹ˹㳤⸱ɰģֱǻ񡣡
ޣʲôڿңҰϪϸֳһĨΣǱ˵ⷬһΪԷڷ⻰˵ôое㲻ζ
ЦϪŭĽģżæתƻ⣬ʵҿԹͷȤôⷽ£
ϪƬ̣ĬĬ˼һ󣬲ŵͷ˵뷨Ҳ֪ģûҵܲ¿ɣѧϰͷ֪ʶһʱɾ͡
ЦǾȵһȰɣԺûµʱͶ࿴Щڹͷ鼮ʲôĵطңȻҲһᶮҿһλʦ
Ϫеĸм֮ɫһ漴ͷ˵ҼסˣԺһ࿴Щ֪ⷽʶ

ڶ磬ŷѧϰ󣬱뿪
緹ڹСԵĳ˵㶫㳯칺򵽷̯λȥ쵽ڣʮĸСʱ̯ܵλУӦûзڡ
ϣֵˣ׼ʲôöλ̯ЦеĿϵǿҼ֡
ЦӦҲ㶫Ȼ˱򣬲ϰɲܰҵԩͷԺӳأĶˣҿǻᾭġ
λ̯ظЦİɣﹺۣͯοСֵˣ۸һʵݡ
Цͷɨ̯λеĻ档
ӺܵΧʮ֮ڴȻŨȲ죬Ҳ˵̯λϣзĴڡ
˫֮Уۺ󣬿ٵĳûпƷɨȥ
⼣߰ߵͭϣһɫתӺɫֹͣתҪͭҪ˫۵ơ
һϲж˫۵
Ÿ̯λ˼ץͭԱߵǼ棬ֱַòҪֱȥãϰ忴ϲ۸һߺܶࡣ
ಡ
һַֻɿץסͭԱǸ׼ȥõĹ档
쾴ϴЦ֮ɫǼץкתͷݸһƵȻתͷ̯еϰ壬ⶫҿˣ㿪۰ɣ
λ̯Źֵؿ쾴ո쾴¶ǸĲ׽ʱ¶һ˿
ԥһ˿𣬲ſЦ
쾴ϸֳͷ֮ɫ˵ϰʹʹǮҼҲ潻гģҲͬУֻҪҾС
վ쾴ߵϸֳŭ֮ɫаңҺԼոҪĲǼͭ巨Ǽͭ巨Ѿ쾴ȥ˰ɣ
лЩڣֻǰ쾴ֻѾʣ֪쵰ԼǾ͸ðֻѡ
ڹĵĹأ˭õеĹ߷˲׼ǶԷȻܳ
ңڶԷ׵ʱҲܿڲͣǲϹأǶԱ˵Ҳ硣
ջؿ쾴Ǹŵģݺݵһ١
˿еŭѹͷһŵĹ棬ԼҪйۿģȴԼûоͻȻܳѹҲơ
ԣԼûҪȻǶԷƣҲػյȭͷɿ뵽һñ쵰õİ취
ϰ壬ոյҲˣǼ汾ȿģ׼УȴͻȻƣɲϹأҺòײһñ֪ʶ֪һɲװû
ŭĽеȻڶ̯˵ȴβסĻȣס쾴ץеĹ档

̯λϰ΢΢һ㶣ʱ¶ϲ֮ɫոţҪҪ֮ìܣǼЩǮǼ澹ȻǷ⡭ѵүҪԼʹأ
촽£̯ԥصͷеûⶫȷеģһܺõķ̯λҲһ
쾴סˣû뵽ľȻǷѵǰļһ˵ģ
ץǼֽ˽תͷһŭͼе𣬿ٵľģûĲ
ѾһʦȻܹܵڵΧ
˵滰ԼŵһԼܹͨΧ˵ǼٻԼŵľòǷ
¶ϲɫ̯λϰ壬Ҳٿǵһۣظš
һӵʱ䣬쾴¶ϲ֮ɫΪͨΧôԼ߾ͼпзĴڡ
ԼŵǷ
۾࣬иǸֳŵĹâ
֮ҪеĶûҪ©ƣǹ
췢飬ĿǱɨ棬ֱʹһ٣Լ˫ĹؽڣѾʣԼʶһλҽǳ߳ҽλҽԼѾʵҽãԼشأ
֪ĺԼΪȻƣֱӣ𲻸ҶٴԼҶ֣źõ֣һʱ绰ӣͻᱻץϾ
ջⴿջ񰡣
쾴̧ͷ̯λϰ壬˵ϰ壬⻰ͲˣҲ֪һΪ͹۲ˣҲˡǹ硢粻й˭õ̸ֺףⶫ˭ʸ̸ۡڶ㲻᲻װɣʹĿǮҾֵҾˣֵںͱ̸ˡ


58 
ЦϹ¶ŭݣ˫·ܹɱ˵쾴ŭȵƨȿеķոʱͲڣô˵͹۲Ǻˣ˵ҲǾӪͷ֪ʶģѵ硢Ĺ㲻𣿻˵ƣ
쾴ŭģбж೩죬ζȵȽһűơƵģˬͷŶоͨ
ϹŲмɫ쾴ҵȻͷĹأô֤ⶫȿеģλϰ̸õƣƣ˭õĶ˭̸Ǯ̸׵飿֪ܴҲ֪ǾȭͷϵĹҲȭͷϵı°ŪǷǰɣ
Цתͷ̯˵ϰ壬ĥĥģҿĶĸ֣ϽұǮΪ˻ⶫͰҵԩͷףҸʵϼ۸񣬷潻гû֮ء
λ̯Ҳһλþ̳ļ黫֮쾴вͲмһˣȻɹŲõЦݣ쾴еĹ棬Ƭ̺󣬲Ŵ˵Ȼλֵѻ˵ˣٲԸ㣬Ҿʵ̫ʶ̧ˡҲˣ̯λΨһһҲҵ̯֮ԣһڼۣʮ㲻⣬ҾͲ㽻ˣߵλСֵܣҲһϲġ
ʮ
쾴ĬĬԷ˽⣬ʮ򲢲󣬵ȻԼֵʮ򣬵ǲʮǧģҲںܹúţ
Ȼļ۸񣬻ܳʮ򵽶ʮҲпܵġԼȻǼ©׬ǮҲǲˡ
ãȻϰôʵڼǮҪּۻۣǾҵĲˣʮʮ£绰ҼҵԱǮ͹쾴Ц˵˵ôűӵģ֮
дЦ׳վȻΪԼԸ⻨ʮôһ⣬Ҫ֪ļ۸񣬶Ҳͼٿ飬ʮ鶼֡
û֪ʶ°
а̾ϢͬʱҲ⣬һҪŷúѧϰͷ֪ʶµԺԼͻȻʧˣԼҲܹƾ汾£˼ơ
װŭ𣬶ݺݵصһ쾴·Ƕһ㣬ִ̯λץ棬ûô̯λϰŭؽеϰ壬ЩҶҪˣҹ¼۸һˣһҲһ
̯λϰ˿ֱ̼Ļŭţνг˸мˣԼ̯λϾȻз
ʮ򣬼ֱƽ޹ʴϵƵġ
ŻҲ׼׬̫ǮϾ˼ҴԼĺˡңҲץԼ̯λϵƷʱûôȫץ˵õĲʲôֵǮ⡣
˼Ƭ̣̯λϰЦλСֵܣոʵǱǸȻҿۣҾ͸ʵڼ۸һ棬ÿһٿ飬һǧ顣
̯λϰıۻ⣬ϾУԼеǼ⼣߰ߵͭ巨
У鲻ˬһҪҵһϰ˵ǧǧ顣Ǯ˵꣬ٴǮǧֽ𣬵֧̯λϰ塣
λ̯λϰ忴ôʹĸǮмֱֿ˻Ǯ׬ɵ뷨̯λϰЦݸӲã԰Ʒװſŭ뿪ıӰšԺչ⡱֮Ļ
©ɹҿһ쾴Ҳĵ̹
ɫӣڸڽ˸̯λƷٿ󣬱ЦеĿţ˭
Ѿ˸ܺõѡǱԾӵŷϣϵûмȥһкԥǲҪˣ˼ôöûȥһԼٰѷǾǸӸˡ
ڹϣͻȻüͷһ壬ΪĸоԼ˸š
źۼһֵսǴٳʱ·ɨ׵ģ㷢͵͵ԼǸոձԼһѵ쾴
ĲӬҵᣬԼһҪٸѵǡк޺޵š
ӺĽŲͣڹһҽáĵ⣬ҵĵλúܺãװķǳڸǸûʣȻһұȽϴĵ̡
̧ȳŸȥ븻ûʵĴһòŮ˱Цеӭżֹ֮ɫòŮЦãԱ桢ģ⿴
ĺڴӣЦбǵ̸ܹܲϰ壬ǹµһ
òŮ¶֮ɫ´һ飬Ȼź⣬ϵ·Ǳ˻ǴϣܵһرʡЦݣòŮ˵ͷ˵֪ôƺ
˵
òŮ˵ͷ˵ԵƬ̣ȥʾ
΢΢ͷ߸òŮҡҷıӰӺ󣬲ŰתƵطոսҸãܵҵǿҵŨȾԱȵԾӸܵŨҪǿʮ
Ҳ˵õķҲԳԾӵķʮϡ
Ǵ̰ҵȻǷ񡣡а̾
תͷŸ濴һۣ쾴ȻǸڴӣڸǻаоЦһɶȤζ뷨ʱ쾴ҲԼȻԼһҪ³жôÿ
żٷᶪ˶ѼҰɣ
ӺһһװңͦãҳΪ˧Ž˿۾ʱ󲽴Ӷ¥¥˻ûߵһ¥ĵϣЦſ𣬿˵ɣӭ٣ӭٰ
˵䣬ٶȼӿ˼һֱǰżЦҽаҹ껹˵ϻոԱ˵̸ģ֪ǲģ
ģڶʮ͵ЩøУøڸո¥ݺŲļӿ죬ˬʵЦ
ãҪǸ̸һ⣬ɺ֮£һƷ뵽
¶֮ɫ˼Ц˵úúãŵģ˵Ǽɣ֪ܲҿ
⼣߰ߵͭ巨óݸ˵ǴҶˣϣúÿǮҲϣʵһЩ
ûмŻشĻĴеͭ巨
ӺŻ̧ͷЦһͭ巨̯λϣϸϣٻ˵ûзḻ֪ʶ̣ܹһҿͲû뵽Ȼô
ЦǫҵҲôɶѣҲֻһոս淨ûõˣһλǰѧϰ׶ΣмҾͱˡ


59 ϧ
ǫ飬ﰵͷȻͲ󣬵ɫɫʶˣͨԷоֹܹܵһ˵Ըǰ˶ҲͶʮңоֹ㵽ϲ仹¶һɳ˲߱ʣ𲻼򵥡
żֲͼ׽Цǫˣ˵ڸһλǰѧϰѵ潻гǰ⽻гˣܶǰҲʶ֪ܲһ䣬λǰѧϰ
Ƭ̣ŵͷЦԾӵŷϡ
һԾӵŷ֪ģר˽λ˼ҡΪ֣Ծӵķˮɢ֮ƣ˵ŷᾹȻѾӪԾӺܶ꣬ڶûеգΪ档
û뵽ȻϵѧʧʧϵĴҿν׹öҶŰݷ˼ңԼΪ̫ͻһֱϵڣԺлᣬֵһ¡Ц
ѸٵĲƺϵ׽֮⣬ͷ˵û⡣
ǷЦݣ˵ֵܣȻܹãǾ˵㿴̣Դӵһۿ㣬Ҿ;ֵԵо׽СȻˣ̸ģ׻˵ֵˡôоֵ׽Ҳ̣ͭȷһҲֵ㱨ۣһڼۣʮֵ⣬ھ͸㲻⣬ϣԺǻкĻᡣ
Ƭ̣ͷʹ˵ãʮܺھͽװɣ
ͷЦֵܣҵ¥Ϲһ°ɣԵƬ̣ȥΪȡǮ
ôǻ쾴ʱѾͣסŲҲ˲ԼվڸõĴ⣬ĿɿڴĿ̸ЦͰ
Ȼģ
ҳɽ۸Ƕʮ
ܺãһ˲Ѱŵ⼣߰ߵͭ忴ת˲ϳǼ⼣߰ߵͭ壬֮ǰ̯λ򵽵֮һ
ǼͭǷ
ôܣ
Ǹ̯λԼ򵽵ĹһôҲһ
ǧĹ棬תּʮ
ͻȻ䣬һ˿õԤС
Լ֮ǰֶͨθоģǴ̯λȷзĴڣȥͭǷԼ򵽵Ǽأ
ѵǼٵģ
뵽ݺݵĳ鴤˼£ʱҲ˲ٸƻĺ£źɫӷɱԼҵĵ̸ȥ
ҪԼĸױһ£ԼʮĹ棬ǲǷ
ʮӺ쾴ɱԼҵĵ̣ἸкĻƣҴҵı϶¥ƿһ䷿źһףŷŴϸ۲ϣһ˿б飬쾴ǰ˵֣ҸոմһǲƷ
¶֮ɫոնӸԼ绰˵ҪһҲõĻƸ͹ȥʮֽ
ǣû뵽ӾȻ¶˼еģѵʲô飿
ǼУӣ˵ɫȫ̧ͷŶ쾴ʵ㻨ʮ򵽵ķ
쾴Ÿ׵ģǹɲõԤԽԽǿҡ
֣Ǽ˵һ˵⵽ǲƷ
ƷƨһƷڵ̯ЩˣʱҲһٿ顣㡭ˣ㾹Ȼʮ˼⡣˷ŭվӣŽг
ٵģ
⣿
쾴оԼ䣬ȴǻһƬǱݺݵĳһƵģŭҪ
ұǸĻ쵰ˣ
ɵӣ෴ЩСһѵףԭ֮ǰװģı֣ȫǼٵģڸԼڿӣԼɵأ
Լ򵽵ǼٵķķƲǸ⼣߰ߵͭ尡
쵰
˫Ѿŭ쾴ݺһȭǰϡ
ŭɫһǰͬ¶ŷŭ֮ɫĶӣǾ˶ˡ
ԼСͳ谮мӵĶӣȻԼǻ쵰
ӣûסеķŭݺһƳ쾴ϣŭغ˶㾹ȻңӰʮ갡ˣˡ
쾴һƴһ򣬲ˤڵϣòվȽŸǿϸӻζٵؽе֣ˣҲǸҵĻ쵰Ǽһ𣬶ˣҵ˾Ǳ
һ㶣ϵŭݼ᲻٣˸Ű˼Ĺâʵô£ôˣҾ˵ô¡
쾴ԭԭѽ췢˵һ飬ŷŭؽе֣֪ģѾﵽ磬ܹܵҲžǷ˭֪ǹأʵķոõǼͭ塣
̱ϣӱ˿ӸһѣĵķŭټŹӵ˾Ǹһֱŭա
˿ǿѹסͷŭɫ˵֪ˣҲҪһǵһǣ桢ˮأָʲôʱͻ档Ժݼҵģ㻹⸱ӣò˶þͻһӵǮƶܻɾԺѧϰˮҲ㣬Ҫѧϰͷ֪ʶʡý´
쾴ŸɫҪܾΪͶԹͷ̫ںУֻҪԼܹΪһķˮʦٻٲ˵ġ
Ǵʱ˿̣ȴ˵ⷬŸ׻ݺһ١
ǿѹͷĲʣǵ˵ͷ
߬ȭͷһֱûɿ쾴аģԼһҪһҪܵҵ³
ö¥ĹͰһƷ裬һš
Ѿϣִ̣ʮֽеģߵĺɫƤװŶʮֽ
ֵܣ֪ԷˮûԣֵҴС͸ڼĳѧϰˮѧʣȻ˵ôͨëƤѧһģ໨ɱЦеĿʵ
ҡͷЦ˵ҵûԣֻǸѧϰͷʱ˼һ΢ᵽһЩڷˮ֪ʶҵӡˮѧʵ̫ѧ²װɣ
۵һ˿ʧȻûѧڷˮ֪ʶú֮ȱһֹͬãҲһݹͬĻ⡣
Ҫ֪Ȼͷˮֿܾˣ֮Ҫศɵģѧˮֻ÷ֻǣγɴ
ԥһ£˵ֵܣҾԺûרѧϰ¹ڷˮ֪ʶϾозˮܹõҵˮѧȻǻ޵ģֻҪѧضһɾ͡
ЦŵͷҶԺһѧϰˮ֪ʶ
ʱţûм뿪ҲûκҪ뿪˼˾Ʒ裬Ȼš
˵һμ棬˫ȴϧĸо


60 ø
ɵĴ⣬ЦݵİŶʮֽͳ˵ϵܣֵͶԵԺϵԵʲôһҪ˸ã۸ֵģҾԻһʵʵڵļǮ
εĽףк⣬ۿͭ巨󣬲ûвҴţʹĸԼʮļ۸ðͦĻͷЦİɣԺԵһá
ͷõĳŵЩΡ
Ŀ뿪Ű߳òŮдŲ֮ɫûмϰôһˣ˿ȥôᡣ
ϰ壬һλôòŮ˺ʵ
һۣ̾ҾЩоֹԸҶͦϲġǸô⣬ҪıǻԴ⣬ҾˣһǱɣܹãܵ˵һ¡ո۵ǼҲ򵽵ģô϶⼣߰ߵͭǷ
òŮһʣû뵽Լżǰλܳϰ壬ȻǸôߵۡ
ϰ壬ԺҾʹɣòŮЦ
˵ͷת߽õĴš
ֵĽֵϢŽ׵˴ǡ
Źһȥûз֣ʮĽֵսǴһɢż龢꣬͵͵˹
ֻ겦ͨһֻ룬ڶԷͨ˵磬СӴӸóˣһƤڸء
׼ȥʱҵַھ͸Ϲȥֻﴫ쾴ѹŭ
ϡ
ѶʮֽУ˷ԼǮֻһǧֽԥƬ̺ȡȡǧ飬׼©ʱ򣬿ʱ
ԷСס
Ϫйڹͷ鼮ϣվ˸Ȼ̧˿ʱ䡣
ûȥҹķۿ鼮żҲȥһϡ
һץסŮӣ侲Ĵԣܹ׼ȷжϳʱ
ƽʢղء
̶̰˸У̫ܵƽʢصŨŨ̻
ֻ˸绰֪ڹ潻гϪ뿪סŹ潻гȥɹ©ٿ۸׬ȡ˽ʮĺ棬뿴һ𵽵ôԱġ
塭
öֻϪŵİ
ͳֻϪ˿ʾʱǾ¶һĨЦ⣬ͨ绰˵㣬㵽ˣ
ֻﴫЦѾˣɯ߰˷ݹǰˡܣ㻹ðɣ˾Ҷ˵ˣȺûĵĻ쵰һʶŽһ죬ǻڵġ
ϪϵЦʧܶ࣬Ǻ˵㣬ԺͱʲôˣֻͨϰһϪɣģûµģܰһ塣
ãԺͽϪڹ㣬ҪҵʱֱӸҴ绰浽ֻٴδ
Ϫֻɵ˵ͷЦû⣬ҵұۣһһӹлġ
˼䣬ҵ绰
߳Ϊ֪ϪȻҪȥ뷨ҲֵֻܴĽֵϣΣĲ쾴ĵظԼ
һֱӬô
ǰòŸոտһѣýֺͷܹõڵ쾴һԼǺ޵ġ
ҪҪˣһΣ
Ժиոոֳͷϱ¶аȵЦݣתͷ˿̯ܵλ漴׼һģС̯λȥ
ϸϸɨ̯λϵƷӣͨûвĲԿ϶ǣ̯λûзڣмȥƷƷҪԼ۲һ
ִ̯λһƷĹ棬·ûв쾴ѾԼЦеĿ̯λϰʵϰ壬ôҿɫԣ㿪۰ɣ̫׵ĻҾˡ
̯λϰһĴ󺺣ŬҪֳº֮ɫǱ뺷ӣôŬҲɫ
λֵ̯ܺλΪı֮һĻһһʵݵļ۸񡣡̯λϰˬЦ
쾴̯λϰĻʱ߳վ̯λǰߴеƷɨʱϸֳ֮ɫ˵öǺöϧĹأ˿еĶֻܵȱ̸꣬ûн׳ɹҲܲ죬һҿ棬һһǳɫϺ÷
̯λϰϸֳϲ֮ɫû뵽·ɱҧ𣬶ҾȻԼĶͿһͨҪ֪̯λϵĹ棬˿佱Ǿ˵Էˣļ۸ͻϻƵಳǡ

Сֵܲǿ˰ɣ
ǷԼ׬ˣ
ֱֵĿ̯λϰ壬Ц˵λֵҲǿô֪̯λΪķոһſһλֵܣܲܿǷأû뵽Ȼʶˡ
쾴⣬̯λϰĻо»Ҫ̧Ʒļ۸Լ佱йƷʣϰһݺһģңԼûк˼ĻһԸưͿ
ҴСڹǾӪģȻܹóҿ۸ʮļ۸Ҫ֪ɲͼķпܣһн׷һн׷ͼӦöʮҰɣ쾴˵ΪװһЩи¶̰֮ɫͬмϧ
ʮ
̯λϰ屻쾴ĻһŨŨĿϲ֮ɫŴϡ
λֵĿ氡û˾˵һн׷ʮ򣬿ǶԷӦҲûɹȱǮǮҲǳԴʮ
վ쾴ߵϴЦ֮ɫῴ쾴ⴿǵңϣԼ򲻵棬ٻһ˼ǱԼǮ˷Ǯ
ʼְеĹ쾴УЦ˵ϰ壬ӦƷˣһн׷һܼܲ©û뵽ʶ˳ʮ𰡣ƷҾøλˣҼǵøոλ˵ǱȣһֵģӲ
˵ⷬ㱧˫ۺһֻɫ׼Ϸ
Լ̯λϰҲǿǿǹн׷Ĺ񣬾ֻ쾴ͷˡ
̯λϰЩʧģڿλûôǮ
뵽һ˿ͣһ˿п쾴Ц˵λֵܣȻ㶼˵ˣλֵԸʹн׷ˣ׻˵ԵҲЩ˵飬ɣͰ˵ͼۣʮһֽǮһֽ
쾴ɫӲ·ڤڤһͷϣɵ
֮ǰֻҪȴûԸĺ
ץɫϴҪԼǼԼкġн׷װȻ٣ɫѿľǳֻӬһ㡣


61 ɻ
ʱ쾴վ̯λΧѾΧ˺ܶˣΪ֪˭Եн׷ˡʱƣǰۿԽԽࡣ
쾴˿̵ɫףɰױڣȻֱɽɫպԵģҪطȥģ
Ǽ컨׹ġн׷쾴͸оԼ·˼ֵͷҪôǰԼ뿪ǿɾͶˡ
£Ȼֶ顣ոĵֶ̯ͨ̽λΧûҲ˵Լŵ棬Ͳʲô˵н׷ˡ
һ̣Լ˸ӣԼȴ˽ȥȻԼˡ
ô£˵н׷ʮļ۸񲻸߰ôīˣҪ͸ϽһȥƷн׷ĻǴҶ򰡣Ⱥдż֮ɫе
ǰһﵽүǣǣ¸ëأҿ᲻ðɣٺ٣ռéӲʺȱ¡
ûǮװʮСƷô

Χ۷׷׵쾴ɫӵѿгԹ񶾵ĿһվһЦе̧ͷɫҲòÿ̯λϰ壬˵ⶫҲҪ˭Ҫ˭Ҫ
̯λϰ岪ȻŭۿѼҪߣ޲ðǰ쵰Ƥ쵰ϣаǷϣ֧飬п첽̯λܵ쾴ǰɰȭͷûд£ԥһ£˫ץס쾴ǰ·ŭĺʵн׷㲻ʲô֣ǲǹҿˢأ˶ӣҺ۸ǲǣŲҰ쵰ˡ
ִ˼Ϣ͵ذ쾴ƿݺݵس˿ĭȻתͷΧΧ۵˴еλүǣλ߹·ѣλСֵܱҪ淨Сȴһܣҵˣ˵ֻ˶òó飿
ʱȺʮĻӦ
ó飬úݺݵĳ飬һʹأ
쵰ҵ̯λǰ֣ҷǵôȲɣӴɶУ˼ϰôôû°
ǷĶ

У쾴Ϊ̯λϰŭΪһصƻ˹ĹأҪ֪˼̸ʱǲܸģ㳬ϲǼƷҲܽϡϲǼƷû˼ҽϣٻǮҲԣٻ߽ʧܣվ̸ҲУ˼֮⣬˼ңǻأµΪ
ЦеĿ쾴ͬһͷ뿪ȻûаȾܣǸǱĿ뿪ıӰĵʹ졣
һο쾴Ҳﶺ̯¶һǸתȺ
̿ɻɻѭӦҿǼʶⱨӦĳˡϪЦ绨ĵǰǹճĻΣҲǳĸˡ
ЦҲģС겻ɢƵĸ֮ǰѾҿһѣʮһƷȻ֪ڸģҲûа취ֶֻ
ϪһʣЦҷ֣ԣֱҿԡ
һЦû˵⣬ǿϪʵ緹𣿡
Ϫһ漴΢˵֮ǰûоѳ緹ˡҲŸое
ȻʧЦ֪Ϫûȥҹڼ￴ڹͷ鼮ΪﲢûʲôԵĶſѯһ䣬û뵽ûг緹
߰ɣ潻гСҲв٣ȻѾ˷㣬ӦûжԡЦ˵

ϪԷʱ䣬潻гһԣͬ쫷ڹ潻г˾޴ķ粨̶̰Сʱʱ䣬еˣԣ潻гǿҵܶԷˮĴʦظܵ˵潻гһн׷
Ϫһҿ͵߳𣬵Ϣ󣬶ʱɫù
Ҫ֪н׷ļֵٶֵʮϣ΢һЩн׷ᳬ򡣶ܹн׷ڵķˮʦֻҪҪʦĴʦܹܵõ
𣬷Ҳֵȼ𣿡Ϫؿһ·˼ƵˣڴϵܣһҼҵ̣̯λѰţʵ
ͷ˵ΪƷףֱǣ׷н׷͸߽׷ƷԽߣֵԽߣԷˮӰҲԽǿĳн׷ܹҵ˿·ˣոڿ쾴ʱСӾȻҿеǼ棬˵н׷̫ˡ
ϪȻ˵ɽͷѧҲأ
ЦЦ˵ǵһɣн׷ǿĶڼ˶ڷ˰Ѱн׷ǲκϽȥҲʲôջ񣬻ĿԽʧԽ󡣡
Ϫ̬оǳĲûԥͷӦ
ʱţϪУһҼ̯λǰפ㣬ûϲĶ
ף
һŶҾߵĵ̴ʱͻȻɫһΪĸ֪Уһ˿޵ӵ̴ڴ
СųһȵĵУо
ôˣ
ϪͣʱҲͣסŲʵ
ץסϪ󣬴󲽳ŹŶҾߵȥһһߵ˵Ҹоǽȥһңܼܲ©ö
ץסϪһ죬ĻǾϸֳЦõɫһﲻ뷢˰ɣڴ϶ܹܵĴڣΪֶǱô׼©߷ҲôֵǮ˰ɣ
û˵Լ뷨̴ֻ߽š
ռĵɫɫʽļҾ߼㳬ټʱ˶ڵѰʲôһüͷߵƶ
ӭ٣λҪʲôҾߣһʮĻϴŲõЦݣϪòɫЩͣҲ˸ųԵĹâ
Ϫǻֱѡӣ·ҲûпɫջĻǳԵģɿһ󣬲ſ˵㿴ģȻṺȥæİɣ
Ʊĸɿѣ׾΢΢һ죬˵ݺʱ¶ʧ֮ɫƳϪŵͷ˵ǺãпеƷֱӽң浽
аЦСӾȻ˵浽ĸ֣ϪȻԵֵ
ʱѾɿϪ˲糯ʮԶתͷϪЦŮЧӦȻԼλƿ²˵浽ĸ֡
Ϫĵİһۣ˵˵Ͻұ
ͣסŲ߻߷Բʮ׵ķΧɨһۣȻ֪ͨſ˵ûв´Ӧþ⸽ˣһ»㲻֪ǰΪҵΪߣ֪侹ȻΪһˮʦȻͼķˮʦҲܹˮƽڲĲʹġ
ˮʦ

Ϫգգ۾˵


62 䶯н׷
Ϫ˫ǿҵʣζû뵽ȻΪӵķˮʦһܹ
Լլ޽ʱүүһλˮʦϣԷܹǿƷˮǰǳϵүүǴķˮʦǰǱϹϾ˼ҵڸ
ҲǴʱ֪˷ˮʦĴڣҲ˽ˮʦ
Ըеĺ촽䶯˼£ϪĴɨӵһֻ䣬ǴյߣʵĳΪˮʦˣ㶮ˮ𣿡
ЦҲˮԾӵλǰѧϰֻҪŬܹѧϰ汾µġ
Ϫ˺üӣǾӲŸֳЦ֮ɫ̾û뵽ֻҸڣȻ˱ˮʦǿǸ߸ϵĴڣͨУҪͻȻָо
ɻʲôо
ϪЦе˵ҾҲɹ©һΣҼ񵽵Ļһ޼֮
ָָԼıʵ˵ң
Ϫصͷ㡣
ȻʧЦ漴ĿٴͶŵĸͣľƼҾ档
Բʮ֮ڣľƼҾ߲ܹ࣬Ҳֻʮ΢΢Ƭ̣ЩȷԼ֮ǰʹùۣڻܲʹۡ
˫۴ʱһɱƽʱʹ۴ʹиǿҵʹ˲ס۾
Ƭ̺󣬵оȡʹкſ۾ΧʮҾ档
ӣ
ͷһΪߴһɨ󣬶ʱһɫ壬ɫƽʱԼʹ۹ۿİɫҪࡣ
ǰӣû취ϳĲʣϵ̵ͼУȻС˫ȫķˮ·ϸֳϲ֮ɫϾ©ķѾкüˣŷԾҲüȴûκһڵеŷˮķ
̵ġ˫ȫˮУΪѾ֪һǾǿģе񶼷棬ϵоܹݵ·֡
ףΪ۵ԵʣȷһҲԲϸϸͼģϾϿһѳ¾ɵӡ
˫ȫˮֵͼΪεԭΪԢ⣺Ӧý϶ļʡٵҳһɼͼ硰˫ȫһֻ𡢶ֻҡöǮ˫ȫǽöǮгáǱҸֳٵļʡ
֦ңƷ
ͼгַʾҸٶ٣콵
ոͨ۵Ĺ۲죬ͷǵɫ壬ա˫ȫ̵ͼγɵķˮ·ת
ѹסͷĿϲж߻ָٴθоĴʹʧŴߵǰѿȥͨĲͨ΢Щԡ
ҲǷ
ϪǰǰĹ۲ȻóӵʱЩ̫һ
תͷ˿ܣ߶ʮûˣŵ˵˵ҾǣŰɣתʱ֪ӵǲƷˡ
ϪһۣȻ˵ֻһָоΪһŮӣϸ˿ܹͨиоӦгΪλֵ֪
ûжȻ֪Ϫе뷨תԶʱʱϪλÿư˰֣Ƭ̼ĹƱ˴Ҵҵĸ˹
λʲôҪԸģ
ЦͦϲӵģȥӦúܲҸʵڼۣɱǾ̫ˡ
ɫһ䣬Ļոս㲻źۼϪԥһ£һ֣ҧ˵ٿ飬ٿͿԣͼ۸񡣡
ŮǰȻٵԼͷϣԸݵϰ嶩µͼ۸ҧ˵
аЦϪòƴһţϾû˭ԸŮǰٵ
ٿ飡
̫ˣΪѹŶӣҲøԼҪǧء
λֵ㹻ʵڣǴҶʹˣҲƽϣ˵ٿٿɣٿ飬úáĴͳǮŰԪ󳮵ݸơ
䣬Ȼĵ⣬ٴϪִʱϪǹճһ˿Ц⣬ʱһ󼤶
Ӧõģҵܹ֮ﾭӪܶ꣬Ǳһڶԭ򣬾ͯۡǸǻҪҪٿʱ䣬ԴǺúõתһתġЦ˵
ˣ˭Ϲ䰡
аЦֳһ˿ź֮ɫҡͷ˵²УΪǵȻỹе飬ﶺ̫ʱ䡣ҸոչӣҲҪȥĳҪллλֵܵĺ⣬Ժʱ䣬ǻᾭ˱ġ
ı֤¶ʧ֮ɫʧص˵ͷЦԺֱҾˣֻҪǿеĶҾԻļ۸ǡ
ЦͷӺϪһͬ뿪
뿪ҵ̺Ϫת˸źʵˣҲ̫˰ɣ
ЦҪȻΪأ˵ֻܹٿӣԵʣϪ㷢ûУǸĻƿӶ첻תˡҹǰ˵ϣǾ٣СΪ˸һӡﻹᱨ٣ɣǼҵϰ嵱Ӷͼۣ¾ٿˡ
ϪЦҡҡͷĵֶΣоЩ
ǽȥϪЦʵ
˼Ƭ̣ԺиֳģʱЦȥѷӡ
ȥ
Ϫʵ
𿪿˵߾֪ˣ
ΪһӣܶྭϪߵˣŲ֮ɫˡһΪϪʵ̫Ưˣ˵۹ⶼѣһ棬Ϊŵӡܶ˶¶ɫһƾɵӸʲô
в˶ڰ룬ѵǰһƷŶ

㣡ûΧ˶ͷһ𣿸ϽȥңһҪҵǼн׷ҵǿɾͷˡ
ʲôн׷üķˮʦǲһн׷һ߽׷߽׷ͼ۸Ҳһϰɣпܣﵽļ۸һҪץʱ䣬ǧҪ˸ҵˡ
ϵķƻᰡʧʱܹҵǼƷ׷ٶٷܶüʮ갡
һҪҵҹҲҪǼƷ׷˵ֵܣĥĥģҪȻôõķƻᣬͱ˸ȥˡ
ϣҰǱߵ̯λһûпأ˵ǼƷ׷Ǹ̯λأ
죬Աһҹȥ

УϪո˴ӹŶΪ̸ԭ򣬻ûע⵽Χڣ˼Ѿɵˡ


63 쾴
ڽֵϵ𣬷Լ͹˹ǵķ񣬸͹˸Ʒ׷ջʱ˿̵Ľֵϣÿһ̯λǰΪЩ֪֪ģ߶ˣͷӬһѰţҪ˵ײˡ
ףôäĿѰңڴ룬Ͼ潻гĹǧҵƷ׷ļʣƱļʸߡ
ЩǷˣһƷ׵ķ˭ܹҵǼƷ׷һءһһµҲˮһգ˰ɣϪƲƲֹ
İϪֹͦüϪЦΪΪһҹˣϿ֮ˡ
ϪԴؿһۣ漴ĬĬ˵ͷ
ӣǻתת㿴Ƕ飬ǲҲһţ˵ͷأ
ЦҡͷǻǱ˰ɣŪӣ֪ˣ߰ɣȸҰ
Ӻ󣬵˴֣ŸøȥʱͻȻڹ·̯λں̯ΪһƷǮ쾴
ǸһﾹȻ˼Ƥ湻ġϪ˳Ŀ⣬Ҳվ̯λǰ쾴
תͷϪЦҪҪȥ
Ϫԥصͷ쾴гҪһǼһﵽʲô¡
塭
Ϫֻ
ɻ֮ɫͳֻϪʾĵ绰ɫ
˭ĵ绰
ķϪɫʵ
Ϫޱ˵˾ˣҽһ¡
˵ͷֻҪҵ˴ĵ绰ֻҪҵҪ鷳벻⡣
ͨ绰Ϫ䵭˵ңʲô£
ܣ뿪˾Ҿʹְˣڲܲȱȣ
ϪϵĮ΢ڻһЩתͷԥƬ̺󣬲˵ʲôʱ򣿡
ڿ𣿡
ҵַڹȥ
Ƭ̺Ϫҵ绰תͷ˵е뿪һ£ǰ˾Ĺ㣬Ҳһ̿ˣոմ绰˵ְˣҪҼһ档
аһ̾ϪͬͶԷ棬˵лǲȫķǰ顣
û£ȥɡ
Ϫ˵ͷǰͻȻתصǰ˵Ǯң˳һʱȥЩƷķ˲ɾԺǳԷͻȥ԰ɣ
ͳǮóǧݸϪźʵ׼̰סǼķ䲻
ϪİǮװǮû˵ѵ̣ǾͲڼˣ㲻ǾǮҪˡ
ĵ׸ֳһ˿棬Ϫ˵ת뿪ıӰҡҡͷ

ķܳ
ʵһǧĵľˣϵΧȹڳæµ
ҡҷջߣĳ쾴ڵ̯λȥ
ϰ壬Ҳ̫˰ɣ飿㻹ȥأⶫҿǧ鶼ֵˣҸǧ飬ⶫˣΣ쾴˵
̯λϰ岻˵˭˵ǧ鶼ֵ㵽𴦴ڹгŸƷ׷ڵϢ˵ǼƷ׷أɣҲҪˣǧ飬ˡ
쾴˵ٸ٣ǧ壬ܳܵĵߣǾˡ
̯λϰɫ΢΢һ䣬ԥƬָ̺˵鶫ߡ
쾴߿˿ִʱڵ̯λǰѾвæµŷƷûжע̯λϰ̸߲ۡеƷϣոշʱ򣬾ЩأҵʱƷһεĽǲױ˷֡
ոʹֶΣΧֻޣķӣ
΢΢ԥƬ̣쾴˵ǧ飬òһϲĶǧˡҲ湻ùģƫƫʱ˵иƷ׵ķڣҪȻⶫ˰ٿ鶼ֵ
̯λϰ쾴ıۣʵѾˣ˵òƽʱⶫ˰ٿ飬һļλ
ڣΪƷ׷Ϣ£ÿһƷ۸񶼱̯λϰ̧ۣƷǼ۵Ŀʮʮֹңÿһλϰ嶼Լ̯λϣǵопǸƷ׷Ʒ͵͵Ĳ̯λϻǵʣµĹƷʵǲϰǿõĶ
Ȼֵôʹ죬Ҳˣһ壬ⶫҪһ壬Ҿˣ㿴ΧΣһȥ𣿡̯λϰ˵ȻЩ飬˿ûбֳ
쾴Ĭһ󣬲һָͷᶨ˵ոһ飬һ㲻ԸҲٺ̸ǮˣŤͷˣҲúҡͬ⣬ھͰǮ㣬ǽ׺塣
һ
̯λϰƬ̣˿쾴еǼ棬ֿ˿ɫŵͷ˵ã˵һ飬Ǿһ顣
ɽ
쾴һϲ֮ɫͳǮûֵݸϰ塣
һ飬Ҹոմȡûãһ
ʱѾɫļ쾴࣬Ȼ֮仹ˣĲ׽쾴ǵϲ֮ɫ
ʱ΢΢һ㶣ѵ쾴ôаգеǼǺö
λСֵܣ鷳һãͷڸطϵ
תͷһλףƵһۣ΢Ц˵ͷԼ쾴ľԶһЩ˳Ҳλø˳
߸мؿһۣ̯λɨ˼ۣ㿴ڵǮ̯λϰ壬Ÿո򵽹쾴
ͻȻɫһʱһ֮ɫ
쾴̯λǮ׼뿪ʱؼ쾴ߣ쾴·˵Сֵܣ棬ܲͷҿһ
쾴üͷһ壬¸첲ߵ֣׼ǳԷͻȻɫһæøֳŭʧȡ֮һ˿ֺðЦݡ
λʶԷһˮʦԼûѧϰˮ֪ʶʱλ߱Ѿзˮʦʦﵽʲô磬쾴Ͳ֪ϴŹ֮ɫæиոĹݹȥ˵ϣû뵽Ȼ˼뿴ſˡ
ߵ˵ͷո쾴ķӦȫ
ŹۿӺͻȻ˵СֵܣôҾһĶģոһ飬ҲԿҸΣ
쾴һʱһ󼤶
߿ʦһǹˣϳƷһ
ԼԵˣ
ϴǿҵϲ쾴ݸһǸЦݣ˵ϣⶫҲͦϲģ²ˡӦÿ˰ɣһͺصķ
߲ؿһ쾴û뵽ǰˣȻܹϳһҪ֪Ȼзˮ󣬵ﲻʦ磬ͲƷһн׷


64 ۸
Ĺ潻геʲô

ڼ˶ڷѰŷĴڣܹ©쾴д֣ʱΧȺһ˫˫·ǰˢˢļϡ
лǼߣаһ̾׻˵ϳɾ뱲ӳǻۣβǰˣǮǲܰн׷Լˡ
ʮ飬Σ
߲ɫĵʵ
쾴еĻϲŨңǰλ˸ļ۸ԽߣǾ͵ƷĿԸ
ϣ˼ǷˮĴʦΪôһʮְɣ쾴ܾͬʱҲС̽š
˳ĬȻǰ϶򵽵ǷҪԱ˼۸֣Ѱ
н׷
ȺУһдʱΧˣͬһʱٰ̿תƵǷ׷ͣסԼæ飬ѸٳΧ۹
̶һӵʱ䣬˴پۼˣ㣬Χ˶ƴؼţҪȺмȥ
ը˹һ㣬ɧȺҲ׷״ǲн׷һҲ̫õ˰ɣ̵ģϰˣҲûҵн׷ĹӰӡ
н׷ʲôӵģѵǸŵĹ棿Ҳûʲôرͻİȥôн׷
淨ǸһҪˣһн׷ļ۸ͶʮңƷ΢һģֵڰҲпܰˣһǵǰ潻гн׷ʱһʮ۰
óʱûн׷ˣһҪ֣ǵ̷ɾûн׷һҪȥ֮
ʺ˰֮ǰôûен׷ܹһԸİ˸ͷ

ΧȺе쾴ϲУ⣬⼸ΪıҽвϻŭûǰһѣԴȶ㵽ԼĵУȹһ죬취鷳
н׷ĳ֣ǹ潻гüλﵽʦķˮʦͬʱܵģʱȻĶûֱӷԼҵĵ̣˼֣ܵѰн׷
֮ǰΪǸĻ쵰ԼװʧʮԼõн׷еʧܹ׬һʰɣ
쾴а⣬׻˵仰
ôĳ޺ĽʹİԼû취ϳһн׷ѹĵףĴǹˬо
߰ен׷쾴ż˵λСֵܣǲһн׷һҲҰٷ֮ٵȷ˲ѧǳֻǸоӦһķԲҪɣҳ۶ʮСֵԸңǿھͽף㲻ԸңҲûйϵΧһܶԸġ
쾴˴бЦѣϼһһԸԼǼʮԲһķн׷ɣ
ʮ򣬾Լн׷Ĵȥɣ
쾴Цݣҡͷ˵Ҿн׷ʮ򣬺ϣǴﵽʦķˮʦͨĳ׷˼һ۾ܹ㶼ȷǿɲ˵һн׷пܣѾн׷һ߽׷ҿһн׷߸пһ߽׷ǾöʮǾöʮһ𣿡
ΧȺٴδһɧ
ҳʮλСֵԸ⣬ҲסȺһһֵ׳þ̵ľźò׼档
ҳʮʦķˮʦ˵һһ˴е
ɲ˵ȻһпǼأȻ飬ҲΪѵĲһ£ҳʮλСֵԸңǾͽף۸񲻹Ǿˡһ󺺿˵
쾴ֱĻŭţ̶ӣ۸ͷŹǣתۼʹﵽʮʮ򰡣ԼŻ˶Ǯһ鰡ʮˡ
ңܹܵ۸ԻǣǵĿҲ١
񣬳ɨһۣͻȻɫһΪȺз
ʱϵɫӵĽҲ˱ӺͲмñһߣȻеʮļ۸нףпǸ߽׷ôܣûԸ߼ǮģûУҿɴƷ׷뿪ˣ
ʮһн׷Ըʮ򡣡
ʮ򣬲ҪúÿôǮɲ򵽼
ʮ򡭡
ʮ򡭡

ΧΧˣ·ǳ˴ҩɫǣһŲӣż۸
ʮ̵ģӲˣн׷ˣô⣬һûмн׷أǵͷһЩҲˣȫһн׷ʶһλӵˣڱٺ󣬱ߣӣе
ʱ˿쾴̯λϰ壬Ų԰׵ɫ쳣ѿ׵һ㣬ĸоŨŨĺ飬ͬˮ㼸û
ԼôϹ˹ۣһн׷ȥ˰Ҽ۸Ȼֻһ顣

ĸ
гʮ򡱼۸ʱݺԼϳƣŲʺͺڣʧǵӡ
վȺе𣬺Եؿ쾴Լ¶Ǹ飬Ƿݱ֮ɫʮļ۸񣬸Ϊ𶯡
ҲɻΪ֪н׷ͳ׷֮䣬ߵʲôȼʲôֵģ
ոʹùûãҪٴ̽쾴еǼн׷֪ڻܲʹõĳ
ܹʹóʲôĺ
һһԣΪʵڿƲסǿҵĺġ
쾴ưֱӺӣ˫֮ڣʱƵʹǵһʹʱһ㣬ʹʶıס۾ˣҲۿѶ˳ջ䡣
壬΢΢һ̣ʮָָ׸Ƕ
֣
Ϊ֪Լܲס˺ѷεʹУʹ۾ͻʧܣԼĵҪĴ𰸣û취õ
꣡
ָоȻӵʱ䣬Ƶʹвżܶ࣬жĸо
˫סԼӣۿڲˮѸٵϵˮɾ˲쾴ŵǼн׷档


65 ּ
У쾴еǼн׷棬һʵİͬתһϲķˮ󣬹ճɵķˮ·ʱҲһ˿˿İɫƣõĸоֱĴ
ܹؿƷϵİɫ壬Լ̺İɫ廹ҪŨʮֹ
ף
ͻȻһΪʹ۵ʱ̣ưİɫֹͣŰɫܱߣȻһɫδڣ͸ɫ壬ְɫУ̺ͬһ˿ɫâ
ô£
ɫôгɫʲôڣ
΢΢Ժиֳ˼ĸо
˻
ӺͻȻһΪ˫۵ǴĿУɱжϣڤڤкζͷ
ʹٴδʶı۾ֵסԼ˫ۡ
Ӻ֪ĲԼϵˮٴγ쾴еǼн׷ȥ
벻ףԼϳķ̺ǰɫ壬Ϊʲô̺Ȼųɫ
ѵн׷̺ɫͳ׷̺ɫͬ
иֳ뷨
ܽ쾴ͷ˿Լен׷ϵЦݸӲããԼԵһн׷ûڳоЩźͲܴ칫ȻҲβ̹
ٴ̧ͷΧûٴۺҲżתͷϸϸǱĵżЦӴǣⲻԾӵС˵СҲ֪ʶ˵ڹ桢츳Ҿܹ©ôӰѵҲһ
ϵɫѿ٣쾴ʹ죬̧н׷֣ŵЦСӣ֪ʲô𣿺ߣҿⱦн׷Ƿǰ㶼ϲɣǲⱲӵһμн׷ٺ٣Ҳн飬Ը⹺ĻҿԱ˵㰡ҪĻͦ˵ķϣˡ

ΧΧ۵ȺʱôЦ
һǾ֮ˣ˭쾴еζ˭쾴֮䣬ŲٶԹڣ
ǲŲ֮ĶԹں쾴еǼн׷
˸ź⣬ĮĿ쾴˵쾴˲̫ʱŹͷˣּġ
쾴мغһּôˣЩҪּûǸأбһн׷ԣ
ŭؿһ쾴Цûٺ쾴ִѡ˳Ĭ
쾴ǸĬģʱˬ׼˵վߵպصͻȻ˵λСֵܣŵӣܲҿһ
ɫһ漴˵ͷֵݸߣϴһ˿֮ɫ˵뿴
ߺ̬ȣӹϸϸ˰ӣЦ˵λֵܺһƷʺܺõķĲ
Ϊ֪ӱǷû¶ʲô֮ɫΧΧ۵ˣ쾴ɫһͣ¶ŵĹâ
һӣȻҲǷ
˼ҲˣȷһЦ˵
ߵ˵ͷӻһ쾴Ȼٿ
쾴¶ŭ֮ɫû뵽ԼǳʹʱպصϼһﾹȻһţ׿˵ǰҲǷⲻǲ̨
ȻвҲ˵Ͼ˼һλˮʦԼļͲܺ˼Ტۡң֪λߵǳ㣬ǰԼѧϰˮ֪ʶʦüλλպصϼһѣԼԼڷˮҪˡ
ǿѹеĲ쾴ĿϣЦȻ󣬵ҲǳĶǼҴ͵棬ûмڰϹèӣʺ˲
˵仰㲻𣬶ǶΧ˴еûг۸ߵˣʮļ۸Ȼ٣һ룬ʶˣԸ⻨һٶ򣬻ٶﹺǲǴ׬һ˭ҪǼۣ
Цſ쾴ոʹ۵ʱн׷ͷҪ˫ֻǵʱԼֻŹ۲죬ûüգڣûʲô˼ˡ
Ŀ쾴ен׷棬һգ
ʱһζʹ۵ʱһ㣬ʱһĸо˫֮УüĴǸָ׸ǴСĿռɫĿ£쾴ен׷ȥ
һϵ𰵰˷ܡ
޷İɫ壬˳ǵɫ˿ɿüĴƬռ
ʱţΪн׷ȽŨֻգһΪ˼ɵģһλʦڡ
֪Լн׷̺ʱ򣬻᲻ᱻλʦ
쾴ен׷Ѿ⣬۸һٶʮǱ㲻ȥԼȥףƾŸ׵ı£һܹһٶʮļλɣ
Ĵм˱ۣյļλҲֻͣһ档
쾴¶ʧ֮ɫҡҡͷ˵һУҲһٶʮԸһٶʮұλǾͱǸˡ
ΧջûͦԸһٶʮλǼн׷
ʵ˵Ǽн׷һٶʮļ۸񣬶ΪΪֹҶܰٷ֮ٵȷǼн׷
ոλʦ˵ҲҰٷ֮ȷ
˼ΪʦٱۣȻԸ⵱ԩͷһֺ󣬲ŷֲн׷ǲˣ
쾴ʱ䲻򲻵ļλн׷պãȻŶмһȻת뿪
쾴߳岽ͣסŲոΪн׷̺ʱϵþһЩԵ쾴תҪߣûոɾ쾴߳ŰǼн׷յĸɸɾ
ЦŶ쾴ıӰеģĲһ㶼ԸСּ
쾴Ųһ٣תͷһۣȻͷҲص뿪
ۿȺɢЩŹ֣Ϊոн׷ָ̺оԼΪҪͻˡ
ܹۿĵüĴǸָ׸ǴСĿռɫѾռһСλã˵ľʮ
ھУתţûĿƣֵͬҰա󡷹ؾת·
иոս룬ܹĸ֪Լõǿõǿ
ڵԼȼǰԼʵҪǿһ
תͷ·ŷӣ첽ŸøȥΪӣоΪͻƣԱϽӷȻȥ
ܹҪིۣԼһ۸ĵطֻиõİԾӵŷϣɲȥӸ


66 ıˮ
ӷ̤븣ú󣬱㿴òŮ˴ְҵԵЦݴûж˷ʱ䣬㿪˵ڵҲ̸ġ
òŮһʣ漴ͷ˵˯ȴ¥ĹҰɣȻұȥ
¶һ˿ɻ󣬺ʵģô˯ˣ˯Զ𣿡
òŮЦΪʲôڴ˯Ҳ֪Ϊû˯ðɣ˯ĵطԶ¥һ䣬ֻҪ΢һᣬܹˡ
Цŵͷ˵鷳ˣ
òŮЦ鷳ǸõĹͣҿǵõֻҪҪȥ
¥һ䷿ŵ˴ϵİʱ˯㣬òŮӵоѡ
˭
΢յؽе
ϰ壬ˣ˵̸ģҪҪòŮ˵

˭
һʱᾹȻû뵽̸˭
ǴӴ·󣬱ߵŴ򿪷ţɻ˵ǣ
òŮЦϰˣ𡣡
ʱȻͷ˵֪ˣ
òŮ˵Ұȥˡ
˵ţȹȥݺòˮҸһϴ͹ȥԵһ¡
òŮӴӦһת뿪
Լ΢̫Ѩ˧ӸֳһĨЦתطһֹ̣϶Ǽ쵰ҪҺȾƣҪȻҲôĻڴ˯
Ӻ󣬰Ц߽ڵĹҡ
ֵܣӭٰո˵кöҪҴһģѵӣЦ˵
û뵽Ȼôֱӣûô˵
Ȼַ£̸飬ԸˣһдԸ鱾Ͽһ˶дΪһɾ͡
ͷ˵ΪԵɺ֮£ҲŷֵӡϹأҸʵڼǮҲ̸ۣÿԾ㣬⣬ǾͲ̸Ǯˡ
ЦЦǰϸϸӣϵ̵·ϸĹ۲һȻŴһ˿ֵ̾ܿǸıҲܱ㷢֣˲ʵ˲𰡣
ߴƿɳº󣬲Цһڼۣʮ򡣡
٣
˴Źֵʵ
ʮôֵܲ⣿ЦµĻתȥʮӯҸļλԲ͡
ϸֳЦ֮ɫͷ˵ͣȻͣҾȵӾȻôֵǮеҵԤϰ
𣬶Ļ⣬Ͼͷ̸ܹʱ򣬰ʵ뷨˵ˣֵ𾴡
ӣǳ׷ļ۸ȻֵǮ֮ԸʮΪӵ⡣Ц˵
⣿
Ų֮ɫʵ
˵ӣ˵һѣȺȴĪΪ̵ĹϵЩΪĳЩΪԭѾγ˷ˮ󣬶ˮǡ˫ȫȺǳʱϣ١Ҫ֪ˮܹıһ˵ġ
ĬĬ˵ͷڰһ仰ŷҲ˵֪ܹıˮֻ֪ôʹ÷ܹıˮ
ԥƬ̣ŵʵ״磬ܸܲңôʹ÷ܹıˮ
Цܶ࣬ͱӣñܹǵĸ١İڷλãҲͬŽЩźܺõãŴλã·ɻ¡
ҸȷӦ֪ͭɣܶ˼ҵݷϷλãԲͭǸ֮ңҾʵҲ˽һЩˮģӦö֪֮ҪͭҪΪͭűа֣չ⣬аáܶķͭʵĳķˮ£չ⾫շʱ䣬γ˷
ͭݷ֮ϣ⻧˼Īĺô֮ڣǱᵼ⻧˼ң겻пܻѪ֮֡

ŰĽ⣬֪ⷽʶ
֪䣬ʱѾȥһСʱ
֮ǰ𣬴ٶȰѷӸȻϻסΪĽ㵽е֪ʶ㽲ˣȻʱš
ֵܣЩȻֵҲ˵쿴Էˮ֪ʶôȤҾͶ˵䣬ϣ㲻Ҫ֡
ĽһһۣͻȻٴ˵
ͷ˵״лֱ˵ǶֹĨǵˣҲֵġ
ͷ˵ֵܣҾӦѧϰڷˮ֪ʶΪֻоͨˮܹڷߵøԶȷߴڵ֮ıǷˮʦû취ЩҪԵõĶֻо֪ͨʶڷˮͬҲͨſԡǽ¥һṩ׬Ǯ׬Ǯĸ¥Ҳ׬Ǯṩģֳе¥˫ศɣ׬ǮǸġ
㶮棬ܹԵһЩȻܹ׬Ǯȴ׬̫Ǯһλˮʦܹϳн׷߽׷ٻ׬ǮҪ֪һɱһֵҪȣ֮𡣡
ŰǸģװΪʲôĵȰԼѧϰˮ֪ʶϴԼʱ˵ϣԼܹѧϰˮֿĵȰ⵽Ϊʲô
ѵΪԼѧϰˮܹԵõĶȻ
״磬˵ЩҶˣԺһѧϰڷˮ֪ʶȡҵõıЦ˵
ȻΪΰҪԼѧϰˮ֪ʶǺ⡣
а⣬ԺԼŷѧϰͷ֪ʶһҪѧϰڷˮ֪ʶһѧϰ
Ļش𣬰⣬վӣЦ˵ֵܣ˺ţֱӰѾʮת˻Уˣ˺ûкֻŰһ𣿾ҰǮ󣬾ͻֻ֪֣ͨ
Ҳվӣ˵ҵҰˡ
пʱ˳㿪ͨ˼ҵֻҲС
ʮӺ֪ܵͨʮѾ˻С
Ϊ칺򵽵ķ˶ʮټԭǮܼѾһٶʮ
ֻʾĿһ󼤶
Լܹ׬һ򣬿ڣһѾ׬֣˵Ҳһλ˰
ǿʼԺһ׬Ǯӵиǿҵ
˫ȭĵװġ
ЦİͳõĴţԶȥıӰһ̾Լѡȷģ𽻺ãһ޺ĺ£̶ʱ䣬Եڳ˿ŵ顣
ǰԵķãԽӴҽףҲš
ǿϧƷȻ׷в٣ڹ潻гǧƷ˵ʮϰټֱٵÿ
ǳһƱ仯Ľʶһλ˲ˡ
ջߣ˵
վڰߵòŮӣͬž޴𶯣Ǹո֪ǰӣϰ徹Ȼ۾ʮֱִʲôʱضˣ
ϰ壬Ȼôͬˣǲǰмӹ۲һԵģңҲܹƷһ˽⡣òŮͻȻʵ
ҡͷ˵УԲСеֻãһ֣ǿ¾ͻ⵽ԷûϣԼĵϸңҾͨˣðȻĵ¼ױ֡ҿɲò׽ʶǱɣұɵˡ
ĻͣƬ̣̾Ϣ䷢չɣҵҪ֪Ǳ׻ﵽֵز˵ò˶õʱ䣬ܹ⾪ϲأ


67 潻гЦ
űյн׷쾴䱦˴ҴҵķصԼҵĹУĸͬװʷǷʱ붼ûϲõؽе֣Ҹոռ©һн׷ҵн׷ˣһˡ
˵ţеĺɫϴǵ⡣
ҹϰ壬Ҳ쾴ĸס
ӻϲĽɫ΢΢һ£漴¶ϲ֮ɫ˲кλˣ󲽱쾴ߣץеĺɫϴʵ˵ģôܹ֤װн׷ѵܹϳн׷
쾴Ȼܹȷ֣ǵù潻гĺϰɣλﵽʦķˮʦϡոԸ۶ʮҵн׷Ҷûͬ⣬˵н׷ҵʱкܶҪһһҸн׷ĶһٶʮûͬȥⲻҾûȻôн׷
ϣ
˳һ
̼Ѿ˶ӵĻںϣϤλ˻һĽ飬Ȼ֪ϵΪˣ˵ĻӦþͲмˡ
οб˳һн׷˭ɵĸһļ۸
ż֮ɫٴ򿪺ɫϴִн׷óϸϸǰ
쾴ֺǺǵվڸǰ̵ţΪһѣװʧʮ򣬵ʱǰùѪͷԼ©н׷¸ײ֮ǰԼĹԲƣݺݵĿ佱Լһͨɣ
ЦݣȴŸ׿佱쾴ŵĻư˰֣еϽҵ裬ûҼ©һñ𣿸ոպǸϰ彲ۣĭӶøˡ
ǰĹ棬ʱƣżɫʧȡ֮ǿҵŭ⣬ǰǷ٣ƾŶľǰƷԲǷΪÿʱ򣬾ĸܣĸо
ڣûиܵĸо
תͷĶ쾴ʵȷһôһн׷ѵΪҵ⣿
ЩȷϾǰӴģǳ׷ڼн׷⻹ǴŮϽͷһء
쾴Ȼ˵Ȼн׷ҪȻ˻һ򰡣Һ϶˵ˣӦһн׷ҪȻôԸ⹺н׷
˳Ĭðκſ˵ȥϣʦӦܹϳ⵽ǲһн׷
쾴ʱŷָ׵ɫЩԣ۵׶ʱֳɻ֮ɫ
ѵʲôʣ
˼Ҵ¹桢ô꣬ѵһ
˼Ƭ̺󣬱뵽һֿܣǱǰûнӴн׷Աϲн׷
֣ͱˣһн׷ѵӶ𣿡쾴Цҡͷ˵
ûд쾴ת⡣
쾴˴׵ֲģбжƣۿҪ̴߳ţ쾴ֻεĴ׷ϹȥĻƶĲˮ˲ٺһڡ
Ӻ쾴Լҵ̲Զһҵ̴
ϣһƷǸով⺢ӴԻģӵĺ˵һн׷ϸ⵽ǲн׷ҵ̵ϰϺֱ˵˵⣬ҰѾûн׷˹ȥ
ϣݷɣˮһʦķˮʦͬҲǹ磬̩ɽеĹ潻гźܸߵ
дһ˿棬ݷְƷУͬʱЦҸոյõϢ˵֮ǰֵǼн׷һ˸Ե˳һ򣬶ԷԸۣԭǸǾȻǻȮӡ
쾴ǹճһ˿ЦݣʱҵĿ˺ܶ࣬׺ݷɵĻܶ˶ĵõ㡣ŵĿȫΧ۹⣬лţڵõϼȷϺܹߵļǮ
ϣһн׷
һĳͣʮӣؿݷŵƷʵ
ݷϸ۲һ¶ʧ֮ɫҡͷ˵ⲻǷֻһͨĹŶ
һ˲䣬һ¥һž
ʲôܣһн׷᲻ῴˣ쾴˴󣬶ʱʧе
У˸ŵĹâͽܲʵ
ҲٵʵϣϸˣĲн׷
ݷǲϵ¶ᶨɫͷ˵ȷǷоֵǣг͵ķˮ󣬵ȴûڣϧˣʲôطףʧɾǷ۸ӦҲ򣬻ͦˡ

쾴Ǳһ㣬ɵɵǼƷþ˵
ʱ˿̣ͻȻ뵽˵Ǿ仰ּ
ѵԼּ
쾴˿˵ϣ̫ˣӦʶϰɣѵҲῴ֮ǰԸ۶ʮҪҪڹȥѺϸһ𿴿ڸۣ
ݷ¶֮ɫȵϺؾȻԸ۶ʮСûƭҰɣⶫļ۸ߣҲԲᳬ鰡һܳѾ൱ˡǺãȻ㶼ô˵ˣҵҲ֪ԭȥϺظйҺһһ¡
쾴Ҵҵ뿪ҵ̣ʮӺ֮ǰλϸ
˵ݰ㾹ȻҶˣСֵĶһн׷ģ˻ûнţϣҲǺĴЦ㴫˽ȥ
ݷ쾴Ǽн׷ŷŴ߽󣬲ſЦ˵Ҳ㣬Ҳ氡˵һн׷ҵļȴ㲻һȲ˵ֶͨΣһûн׷е
һߵݷǰ󣬼оܺһɫͻȻѿΪûиܵн׷е
Ȼ棬ȷЩǳ׷еŨȡ
ô£
Լ֮ǰܵн׷
ôͻȻܲˣ
û
֮ǰԼǼƷôŲŶ̶һṦ򣬾ͱˣ
ѵ֮ǰԼԴˣԼ֮ǰأ
ɵˣǼƷֽӹϸϸ۲˺ðΣ¶Ц֮ɫ
ϣǲн׷쾴еʵɫǿҲɫ仯͹ȡ
Цҡҡͷ֮̾ǰЩɴʹˣȻۻ軨ǲǷϲˣҲýϴ˰ȷǷ˵н׷ˡ
ô
쾴ǿı쳣䣬˫ȭҲĽ
˿̵г˻ںޣⲻǷļ۸»ĲҲ̶ð
һԼûھȷϣǣֻļֵ࣬۵ļѪ
쵰ΪŸѻ죬ҵн׷
쾴˫ͨĸ׺λ¸صǰǰҲûܹס


68 ң
н׷Ϣͷ·ǲ˳򣬶̶̰Сʱ֮ڣʹ潻г˶ֻ飬̰쾴һ
Ҫ֪˳۵һˣԸۣλʦٴμȴǼٷ˵ʲôн׷ֱһЦ
ɫͬ׵һѿ쾴ǽһûб׵صԼҵ̵ʱ򣬴ʱĵ棬Ѿۼ˺ܶˣ˶ṳ̴̂ţڴ۷׷ף
˼Ҷ˵Ӣ۶úǸ쾴Ǹ̰СӿҲʲô⡣һ򶼲ԸǼ޴ıֻĹЦ
ǰƵģǶˣҿСƷʵڲôҶʱǸöġˣ񻹷˼ԾӵһλСƣٺ٣˼ҵʱõĿǷӣǣƾʲô˼ң
ҺžžžžĴϣ۰βԼˣڵˣǸʲôţԶԶԣǸ쾴Ĵ¿ɳǹ潻гЦˣĲ󰡣
ո˭˵ţСӼȻô̰ӺҲһУ⣬֪˶ˣҶԺǧҪˣ̰Ŀӵ⡣

ӲͷƤصԼĵ֮Уг˷ŭĻ棬ǶǼ©һֵĹ棬ӿŭӿȣǻɽƵģʱбơ
ʧǮƣǶӰװױʮķŭûôǿңˣʧĿɲǮô򵥡Ǯû˿׬Ͼндԣ̣ˣ˭Լҵ̸⣿
ҰѵŹˡ
ѹŷŭĻ棬߽Զ󣬱ȵ
սľԼ쾴׵ͺ󣬶ʱһæתҪѷŹرա
Ű˵©ĲǷҲһĹ氡̸һ̸飬ǹˡ
һĽ漴˫ֱڷϣ쾴ѷŹرա
԰Ͽ˵ˣǶǼֵĹ棬Ҳ򰡣˵СҲⰡһҲٴ

˺ȻЦ
ӵͷ¥ݴȥͽȻһŭתȵš
쾴˿̸оԼӻģͷ·ֻεİƸݺݵĳϣζ޲һطȥ
дڵŭҲڴʱһŴֻӣǺݺݳ鴤£ȵʲôǶ
쾴߳ŭĻʱȻЦ
һЦҡͷ˵ˣȻ˼ҲԸҲǿǿ߰߰ɣȻ©Ʒн׷ǹ潻гӦûн׷ڣȥһң˵˭ãܹҵн׷أ
ӵĻΧ۹Ⱥɢ

صסϪûл֮ǰÿҪͻƵĸоʱҲѾʧΪĹϵûеŷǰǱ񡶵Ѿһ룬ٱһЩܹݶ
ˡ
𣬴С˼·е鱾ºߵŴͨϵèۣվŵϪ
򿪷ţɫ΢΢һΪʱϪУСźܶණĽ£ưȫ
ôණôûģɻ
ϪЦ̳ĹԱæͻġ
һʵ̳ĹԱæͶؼңôû˵
ȻֹΪ뵽һֿܣǱ̳ĹԱӦˣҶԷ֮ԻϪͻȫΪϪǸɵò
Ưռ˰
а̾
Ϫжص㿴ϪϵΧȹ
ȥæİɣ³͵ųɣϪЦе˵
˵ͷȻЩţϪܻĺĻıˣҪ֪Ϫķˣʲôζ
Сʱ󣬴ӳƮķζɫ쳣Ź֡
𣬷˲ˣϽϴְҶ˲ˡеϪе
ٷеġ󲽱ϵΧȹ˿Ϫ󣬲ɵðͷԱߵ̨ϣѾ̳õĲʽ档
ɫ಻
һСṦѾ⿪ΧȹϪ˷ǰ
ζôҲкóһʱû³ˣ֪û˲ϪЦе˵Ǿϻһ˿Ρ
һŹǣžȵ˵ɫζȫû뵽ĲôóԣǼƵĴˡĸ͵ġ
ϪЩ˷ܣŲõЦж˼ֵ⣬ЦȻտǾʵڸոսѧʱұһýһ˷ӣƽʱͲѧУʳóԷеķ˶Լġ
Ȼ򣬵ͷЦԺٶΰ񣬾ͽˡ
Ϫɫһ漴һۣû˵ֲô˵ǸأԺֱ˵αԺԣɲٸһǮɣԺÿ¸ǧ飬ұ֤ĺġ
Цǧ飿ҵѣ
ϪȻ˵ģѣѵ㰡
Цô˵ˣ
Ϫ붼û룬˵ȻңҪȻ񡭡
ȻֹΪĲеͲס
ҲͻȻ䷴ӦſЦ˲ôһƬ
գͷΪεˣûٿ˵ͷĬɨķˣһֱӣϪſٷ¿ӣͷ˵һ䡰ҳԱˣȥϢһ£ʰꡱȻٳķȥ
һֱϪıӰʧڷŴʱŰ˿
ٷصϪоԼ̵ո֮գ٣ڵĸо
ԼôˣǰԼɴ֣ǽΪʲôһ仰Լô̬
˫ס̵ӣַ÷ţһ˵ڴϡ
пӵתͷϪķţĬĬҡҡͷŮ֮˵Ϊʱ磬֮еҲᵱһ£ãӺɷûҵ̸ͥ
극ʣµķ˶˵Ȼϴˢú󣬿˿ʱ䣬Ѿ룬ת뿪סΪԼͷкԼãҪ̸Զš
ӣоЩ棬Ǹ¶żǿ͹ִкȻһ¶Լôģ


69 ͻ
Ե˹¹ҫ쳣紵Ũ֦ܵҶҡҷǰ̸˵ľѳʱȴӰӶ
һСӰСԶĴѰһֲûʲô˺һôΪŵصȴš
˷ܣԼоѹƲס˷ܡ
ǰӻ߿Ӱʱ򣬿Щַָ߱ڣ壬͸оѪȣϣԼҲܹӵһĺù򣬳Ͷƣ졣
ǣõģʵǲпģʮ꣬Ҳû˵˭ָ֣ҲûмӰֱ뺷Ĵ򶷳档
ȻѾϣʱѵ˾ŸƦåĹɱһ𣬳Ϊֵָͷͷ
ʦ
ڸ߸ߵϣӷ󣬶ʱ˷ܵĴϻֹͨǰ
ְӷЦСһԺҪ¹򡣶ңҿɻûӦҪʦֻǽ̸һЩʽܹ⣬Ҿʽͽܡ
¶֮ɫصͷ˵һŬٿۣʦġ
ЦˣϻȴӶʼ
ʱţӺ󣬾ѧʽһ㶼ûн̸
Ҫû̲ȣ൱ڻοǸ¥һɸ¥ƽػ򲻺ãǲٺãҲĲɸ¥á
ڶ磬ճϵԾӡ
ŷῴ¶֮ɫ֣Цеʵ˵ּ©ˣһӣ
˵ͷ˵˵н׷֣Ҿ͵˹䣬н׷ûҵҵһѿȥӣʵʱҲ֪һҾǰһŶǾѾܲˡ
ŷЦ˵㸣񰡣Ǹ쾴СӣǶ˶ˣһ汻ϳн׷˼Ҹһûȥ֣ǸͲһн׷װʧ˴ʲƸ
һʱЦ˻֪ʲôԭ򣬿ȴ
ʵǼƷн׷ֻԼ͵͵յˡ
ŷҲֻǼ£㿪ʼڹͷ֪ʶ
ʱĺܿ죬תۼѾʱ֡
ŷὲĸһԥƬ̣ʵϣܸܲҽһ¹ڷˮ֪ʶҰǰȥ󣬶Էڷˮ֪ʶȻܹƾ©һöˮ󣬺ܶʱбǰҶϲ
ŷ΢΢һ㶣漴ϸֳһ˿ŭ˵ˮƽѧˮ֪ʶͷ֪ʶ㶼Ƿȱѧϰˮ֪ʶҸ㣬߶ᣬܣӻѧڹͷ츳ҲŻ̸ˮ֪ʶ붼롣
ˣǰ㱳еġڱеôˣйڷˮ֪ʶ濴𣿡
æ˵ϣҶˣҲûоЩǹڷˮ֪ʶ
ŷ΢΢һ㶣¶˼ı飬ģ·𷢰һ㣬ȵ˵ȫˣʱ䣬֪ļܺãôܱô죿
ͷ˵ϣıˣŵĻұи
ŷͷ˵Ǻã㱳ͣһ¡
ʮӺŷϸֳЦ֮ɫ̾ڼ棬Ĳ֪˭ܹᲢۣʱ䣬֣ݰ㾹ȻܹȫסҲ̫˼ˣˣȻܹ꡶ԺͿʼ̸Щڷˮ֪ʶȸʱ䣬ʱʱ̸Ĺͷ֪ʶȫһ£Ȼȫյ
϶ʱֳϲ֮ɫٵͷ˵ϣһ֮ڰ֪ʶĥ͸
ŷ˵ͷ˵һ¡
˵꣬㳯¥ȥӺ󣬵ʱѾʮڹͷ鼮
ЩûȥúÿһҪ֪ʶ㶼ġŷְʮ鼮ݸ涣
Ϊļʵֲ̫ŷѼʽĿʼѴ֪ʶŷһ£ļʹѼʽķڹͷ֪ʶò˶ãܹ׷ϴСͿʼѧϰЩˡ
ӴܹܵŬڷܡڼļܳɲģǲĹ¡
ʱ֣صϪڵǰ鿴ͷϣóոŷ鼮Ȼ˵ЩſҸоԼΪһЩҪͻˣҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ʱûгͲҪˣԼԷɣ
Ҫͻˣ
Ϫһ𣬾
ͷЦû취츳ãٶȾͿ찡
ϪȻʧЦŷֵĽЦݣһۺЦС
׵ķϥڴϣ۾
͸ܵͻƣΪڸڷˮ֪ʶѸϻȥˡ
ڸŷѧϰʱָоٴθͷԴԾֱӻ󣬱㼱Ҵҵ׼
ھУӿա󡷹·ߣĿзת򿪵Ĵ棬һ۹
Ķ棬Ǽķڷϣ̺İɫҲֹͣҪҪӿȥ
ʱ֣𻺻۾ǹɼͻƵζӵǿңûͻƵظ߽׾磬̾츳ٺãҪͻҲô׵顣
ȻǼ΢΢һʱ⡣
ٰѷõУȻϥãѷ̺յһεС
ɫʮ֮һüĴɫںϣΪľʣʮ֮ŵʮ֮壬Ѫܡ͹ʣµΪΪ
࣡
·ƿοһ㣬һԲ׽·ܵǿҵٻͬư㵴ӵӿ֮ڡ
ϪķڱϰϪͻȻ¶һ˿֮ɫΪظܵĿ֮ǰŨܶࡣ
ѵͻɵģ
Ϫ¶֮ɫߵڣ򿪴󣬳Ƭ̣漴תѷĵƹصȻߵЬϥ¡
ϪڵľУϸľһ˿ĿζӺЩ˿һ𣬰ռ幦·ߣƽʱŨ£ҲĽ״̬
ڷʱӶ˷һ㣬ٵţֻᱻԱ߷Ϫա
ҹӣͻȻɫ΢΢һߣ˫Ȼ
˫ںڵ۾һ貵Ĺâ˸ǰٴαģһͷ׵ɫʣǰĲɫ硣
İɫͨ۱ܹͬưΪתڵӿ˳źë֮ڡ
ͬʱ޵ɫ˿üܹ֮ظܵԼľ
˻
ζԭǽůˮе˫ͻȻǿҵĴʹʹ̼ס˫ۣһ


70 йŮ
˵һθܵ۵Ĵڣ˫⧲֮¸ܵƵʹԺÿʹۣԼ˫֮ڡ
˿̣ûп˫ۣӿ˫ȥ
·һտ˫ۣʹ͵һڣȥĻѪܹҵģһγ鴤
üĴָ׸ǴСĿռɫ廯Ϊɫ̣Ѹٵ˫֮С
ˬо̼ƵʹУͷ׵ûг֣߻ָͻȻо˵ǽ۵˴˽۾һ㣬ļҾߣһСС˿Ŀ輸ϵ·ۿ
̫ˣоҵ۾ǱˮϴȻǿһڵǶ٣2.0ԣԭ2.0ǰǿһ
´̣Ŵľ󣬼ǺҹѾľ
һζͷоԼ۽ˣ׽̶ֳȣ֪Ϊûгʹá
յǼΪͻƵ󡷵صĸ߽׾磬ټüĴǿԼ屻һǰǿȸĵĻϲȻ˵ģ۵Ľ֪Լ۽̶ֳȣףһĺ£ЩȲҪȥ潻гѰ·
֪ۣܱܲϳн׷
վڴڵ۾˸ϲùâ˼
ڷϪվӺ󣬱㻺۾ʱ˫ͬʯ۾˸ϲʣΪظܵԼı仯
ԭֻôһ˿˿ζǾҹھеһһǶôֲ
Ҫ֪СͿʼ幦ǰȻæѧҵ͹ûлķϣ죬ͻһ
ȻΪٶ̶̵ʱһβϲ쳣
漴еϲ֮ɫ㱻һ˼Ĺâ˸ţǲΪΪλֿ쳣
˼Ƭ̺ȥ
顭
վڴڵüͷͻȻһΪѾҹӣʱ˭ԼķţѵϪ
ǣҹģô˯ܹԼķţ
첽ߵŴְѷŴ򿪣𿴵ͤͤϪɴ۾ʱЦʵôû˯
Ϫ͸ͷŵķ϶ϵıǵ룬û˯ĺۼʱʵ㻹û˯ո
ЦǰҾ͸оҪͻˣһֱڣոŵʱϻӡ
ϪеʸŨңаȻ˵ոϲӣԼҲǸʱоΧŨģ֮ԻŨȫΪ
ܽ𣿡ϪͻȻʵ
˴漴Цʼ˵㲻¹йŮɲһǾͽɣЩң㲻Ҫ⡣
йŮ
ɲһ
ϪװͰ͵ĵһۣﰵһأ
߽ķ䣬Ϫɫʱ˴ոǾǫĻͻȻԱ
еĶڷŵ룬ϺϼһȾЩңԼķˡ
ǲ˰˵ķôɾģϪз޷뵽
ڶŷѧϰϣصס극ڹ潻гһ磬ΪҪѰҵԼ
ֻϧһ磬ڹ潻гʮ̯λֶͨζûзַĴڡ
УֻεķؼʱϪԼĳʱ䣬ѾСʱ
潻гΪ˺ܶ࣬ܶ˵ԹгϷֵ֣ĽҹгĽЩ̫һ
ڹ潻геĽߵҲֻѣһͨĵ棬һŹŴϢ¥̡
׼صסΪԷʱ̫̣ûֱȥţǿٳϱߵƬظȥֻҪӽϱߵǵǽϷȥѧϰǸ԰԰Ķ棬ҲֻһǽϰסǸС
ӶŻȥҪʮʮӣ·Ļ߰˷ӣܹصס
ײ㣬ųҺڵĽǣȺ壬ҲɾȺ塣Լڵĺˮһ¥ãܹЩ¥еģȴǣǵõģǷٵÿĹǮ
һصĹˣǰʱΪ¹ʣһ﹤ܵԾӣŷϣŷʹõƷκһЩѣȴûеõƷơ
ңΪԾﻹһλˣˣֶΰƸκãҽϢʱ䣬ָٴλصظɻڰͷ⳥Щҽҩѣʣºܶ˼á
ʱ䣬ҸᣬҪԾȥúõллŷϣλˡ
վڶʮ׸ߵĽּϣСĽӹǵݹשͷذשͷڷڽ£׼ȻϹ
ûз֣վĴĽּܣµһѾжѵļ
ϸߣһ㣬ȰЩשͷãǾ¹ˡһʮҵӣģĨ˰Ѷͷϵĺˮе
ЦϣǱҲץʱ䣬СʱܹеשͷϡˣǾһۣúúڣ˳£ǵȥԾӸл¶˰
û⡣Ҵ»ƿþƣȻǼҲСϸߣСġʮҵ˵ţͻȻɫһͣʱ
վڽּϵĸͻȻоһգʱıбһ峯ȥ
ݺݵĳ鴤£ɫһƬң֪ԼˣԼվĵطжʮ׸ߣȥˤ࣬Ҳˤǡ
У·ǧУһᣬۿﾹȻڼ̵ʱһ˿ˮ
֪ԼҪˣΪָ߶ȵȥˣû˭ܹ
ģг˿־塣
ֿ־壬ΪΪˣļͥ⵽ʲôĴ
ϵķιܵ²ϣɵ˺
ǿʣԺеһĻĻͬŵӰ㲻
ӣϰҪˣԺô죿Բ𣬶ҵĴҲСģԶӣŰ꣬Ҫúõչ˺Լչ˺谡ⱲϰǷģ±ӣһ
裬ʹˣҪٳȥ˴ˣǮܹ࣬ǶϳԺúȺõģҶӵ࣬ٿҶµġ裬Բ𣬶ӲТǶˣǱġ
ţӲãһҪúõػȥϹҶԲ㣬û취ٸ׬ǮҩˣǰŵΣҲ첻ˣԲţûãҳԿۣչ˺Լչ˺۰Ͷӡ
ϣͷܶ㸧ҵļܵ࡭
˳ջ䣬ֿ־ͲʣܵЩ


71 Ҿ
ڽһߺؿΧĽ£һ߿ٸ·ȻԼϪԼÿԷʱ䣬Լȥ̫ˣϾá
ͻȻԶ߿մľɫȻ䣬ΪУʱ߰ʮĸ߿գһ˴ӴϵۿţһҪǰ

һ䣬ھе˲䱻еޣͬڵһ㣬Ÿ߿µǵӰܶȥ
һ㣬ٶѾͻƽʱ켫ޣУڿѾ΢ЩģϸۿѷӰǵɴ۾ܿҲֻһĻӰ
̣ϵĳ̣
תûв£Ѿͷų⣬ؼٳӵڵȴ緢ĸ࣬Ҳٶȱøϼ֡
䣬Ѿ̵ϷǵӰ·ϷǸʧĹˣҲѾס
Ҫס
˸ŷɫ΢΢˫Ȼ֮£˲߸Ծ
꣡
Ծ׸ߵʱ˫۰ѸסǾ޴ĳ˫һ˲Ѿʡ
˵˼Ѿȫĳǿ࣬Ѿ˲ú˫Ѿʵһ̣ۿű˫ϵĸҪȥʱ͵̧䶥ڸĺϡ
飡飡飡
Ÿʱ̣ԭѻڸߵשͷӸ߿Ŀשͷͷϣϡ
ҵʹһΪľ޴Ҳ͵س·£оεǣΪ˫۵Ѿʣ͵̧Ѿܱ֤ڵϺܹ˫ŵء
ģӸ汳
Σҵаݣĵ£ǿڰû£ѵŤ壬Լڸ¡
飡
ƵУ˵ڵϣؿھ޴ѹһѪоھ޴λ̸ֻУϢȥ
ϵĸͬǱͷת˺ѷεʹǰһ󷢺ڣ˿˫֣ΪʱأԺָˤϣҪϿҪһʱ
ǿ֫庡˺ѷεʹУΪ˫۵ѾʣҧüϵĸƷվæ߶žе˫Ѿʵĵط
ҵʹУܶࡣ
뼰ʱ˫۸ϣ
𲻸ҳɣʹּѵķ߸֫ƾŸ֪ŤţѰŹѾʵĲڡ
ҵˣ
Ƭ̺бһϲ֮ɫ˲֮£šǰɡ죬Ѿʵұ۱ӲĴֱϡ
ٵŸոսϵұۣҪӵĸ񣬶ʱȫʹϱʮǵǽȥ
תܵ˺ܴʹ࣬ϱ߸ǽºұѾܹʹһЩץסԼۣ˿ذ۹ͷϣȻ𣬼ѵķǽڡ
ִϢǽ£иֳЦ֮ɫһҺ壬оΪҺѾ˳ͷ֮ϡ
һŹѾʵλãһԼʹͷַǰ󣬶ʱϵĿЦ֮ɫŨ֡
ͻȻոڽסǸũ񹤺ϿյשͷͷϣֵѪͷƶġ
СŴƤ㣬뵽˿ڴֹѪ
ӣʹʧͷ˿ҲֹͣѪ˫۸ǻָһЩ֪ԼѾʵ˫ۣԺ֮ڣ϶޷ôˡ
׻˵˽һ졣
Լ˫Ѿʣܹ֮ʹ̫ѾǺܺˡ
վӣŶϷȥ
˹ӶƹȥѾ˹ϱߵСֱԵ
ͻȻ΢΢һΪķ֣ǰСͷĶ˿ɫǺһƬ촽Щϣȴɼš
ھԼõʱ䣬һСʱôھˣԺһɻ漴ǵɻ֮ɫ㱻̾ȡ
ܹԼ֪£ɼֵţԲ
𰵰̾һ䣬漴ϢǽǣһÿľΪ壬ٵĳϱ߸ȥ
óԿ״򿪷ţո߽źӵϪɴӳ߳ʱͷѪģʱɫһ䣬ʧеôˣ
Цû£ոڻʱ·潻гϱߵĽأ˴Ӷʮ׵ĸ߿յҼžˣǸһשͷͷϣû£һƤ˵Ѫµģæɣȥϴϴɾˡ
Ϫ첽ߵǰӷŵϣŴ˵У˿ڲˮ仹ͷϵ˿ڣȥҽԺһ£
ҡͷ˵˰ɣû¡
ϪֵģŲûͣ£㳯ȥһ첽׷ȥץסĸ첲˵ȻԸȥҽԺԸһ£ǰǼи㣬ѧľҽѧ˰ͷϵ˿ڣţҵСҩɴ
˵ţɳϣٴζҪҶ󣬱㼱ҴҵץǮţûз֣ʱǰϵΧȹ
ϪٶȺܿ죬ܹõܵĵж죬΢΢ЩжϪʼ˿ں۾
һ˵ζͷͻȻãиԼ˵ʱչԼҲһ顣
Ϫַܱ׾˾ţ֮ΪúŴһ˿˵ǰֻҽ˼ҰȴûжֳԹǵһΣĲãְ
Цҡҡͷ˵û£Ҹоͦõģ
ϪϸֳһĨЦݣ˲ͻȻԭأϵЦݶ
ôˣ
ĲϪı仯ɻʵ
Ϫ촽鶯˼£ſʵո˵ʲô㾭潻гϱߵʩأһӶʮ׸ߵĸ߿յĽˣûлɣǶ׵ĸ߿յˣȥӣܽӵס
ʱϪΪλˣ˵ͷЦסôߵĵطĹˣҵȻôɣҵ첲ûУӵ˵ʱΪǸ˵׹Ӳİҵ첲ѾʣҺǿһŰѾʵĸ첲ϡʱ䣬˫ۿʹ̫ˡ
˫Ѿʣ
Լϵģ
Ϫ·𿴹ƵĿ𣬺鲻Խͣס
˫ŵ𣬺һſЦ˵Ⱳҷ˲࣬һ̫ˣ㾹Ȼܹסʮ׸ߵĸ߿յˣһܹԼѾʵ˫ۡﰡȻǧһĹ
˷ۣЦǿأأôоζ԰
ϪȻʧЦָָ˵ֳԷٲԵĻ·˾Ҫˡ


72 еĹ
ԷʱϪͻȻѿ¿ӣɫ¶֮ɫ𣬿˵쾴Ǹ쵰ҵˣûţˡ
üͷһ壬һɫ
û뵽ܵδ쾴Ȼɫ죬ѵͲԼķϵ
а⣬´쾴ʱһҪ֪
İɣұ֤ǸĻ쵰һɧ㣡
΢΢һЦ˵
Ϫɫ΢䣬æ˵ɵ£ΪǸԼȥֵã
΢΢һЦ˵ҵȻ֪ΪôһֵãҲµģ㲻õģȻԶʧУȻܹ֪
ƹ
Ϫиֳһ˿֮ɫ
ЦͲùˣˣǲǴ⣬Ժڹ硢ˣ
Ϫҡͷ˵һûȫ⣬˵ɣҪúõѧϰԺĴڹ硢췹ԣҪĴ
΢΢һЦûٿ˵⡣

ڶ磬ߵԾӴŻʮԶĵطͻȻܵΧؼϱЩɫʱӵĹ죬ͬʱһ˿ڴ
߽ԾӺŷߣŹ֮ɫ˵ϣǰΪԵɺ֮£ΪõͻƣԽеرĸоָоȻԼԼһ㣬ǽر
ŷԶʱȤʵʲôرĸо
𿪿˵ҷҵĸ֪ǿ˺ü̫֣ԭܹͨΧԲʮƽ׷ΧǴ˵ܹʱҽԾӵ棬ŸоǽҾԾӵĴŻʮ׵ľ룬ܵĲ
˵ԥһ£ٴ˵ңҴӶŽ潻гͣסŲ֪ʮΣüζܵΧԭ򣬿¾ΪֵԵзڰɣ
ŷɫ𾪣ǲϵȻվ첽̨ץסĸ첲ȥ
ϣǣ
ź֮ɫŷдɻ֮ɫʵ
ŷͷҲص˵Ҵȥʵ飡
֮Ķ˷ܡ
ʵ飿
ɻʵѵҪ𣿡
ŷŲ͵һ٣ʱɿһԼЦ㿴ϺͿˣʵҪɣȵңȥһ
˵겻ش𣬴ҴԾȥ
ϱԼżģ𲻽һЦ
ӺŷһҴҵ߳ԾӵĴţ˵߶ʮȻٸһ£ܲܲĲ
˵ͷ󲽳˲ʮףȻͣסŲתŷǼھʮԶĵط
ôܸܲܵĲŷŵʵ
оӺЦҡҡͷ˵ܲ
ŷϸֳһ˿ʧ֮ɫɴôһ˿Σ˵㳯ǰȻԣ
ԳǰȻٴλо
ϣҸܵˣû
¶ϲ֮ɫ˵
ŷĵ˵ͷһЦ̾˼飬̫˼ˣû뵽ΪȻ٣Ҫ֪һͨʦӸ֪ʮƽ׵֪ʮ߰ƽףûһصŬǸˣ㾹Ȼڶ̶̵ʱ׾ٵŰ
ǲϵϣѾȫչż֮ɫ˵֪֪ѾǴﵽʦ۷״̬ĸ֪ܹͻƶʮףܹΪһʦȻҲǶԷˮһϲͨʦ
˵仰̧ͷ˿պЩӣŵͷϣ૵ǹеĹﰡ
кǸпͬʱҲڴ͡
ԴԾӣÿ춼ھ֮̾У̾ļƷУǸ𺳵ȴȻʦͨѧǺܿؾͻˡⲻǹеĹʲôԼûĹ
֪߶Զ
ڴ
еĹ
գæߵŷߣִӵǼЩ˼Цϣ˼Ҿͱˣʲô£±˿佱ΪÿαһңҶƮƮȻĸо
ŷȻʧЦĿâЦ˵߰ɣǼȥϿΡ
һ磬ŷֱһ㣬ûһ˵ļǿ˸о˼ĵزΪԼѾ֪ļ伫ޣû뵽ָСƭˣļ֮ǰĸ̬ˡΪǿŷ𺳵ķ֣Ҳǿܶ࣬ÿǵһؼܹһԳ֪ʶ㡣
ٽݣȻ̶һ磬ȫѧϰա
ȥ˲ʱ䣬ŷᰵĨͷ亹нҲѣҿԼлƾֿµѧϰò˶ãԼûжԽ̸ˣ
쿪ʼҽ̸ˮ֪ʶȥһҪúÿҸЩ鼮ȻҪǽͷ֪ʶڹͷ֪ʶ֮У̺ŷˮ֪ʶ㡣
ϣ֮ǰŷᶣ
¶֮ɫɵصͷ˵ϣ˵ĻҼסˣһĹۿҵЩ鼮ȡҵÿһڷˮ֪ʶ㡣
Ծӵķ⣬ϴԥ֮ɫѾǻ˽СʱȴһֱҽȥŷԷϺͬ⡣
ۿž͵磬ҧҧ߽ԾӵĴš
ϣ
ϴһ˿𾴣ŷߡ
ŷ¶֮ɫǰЩ죬һʱȥ벻˭濴һ۱ϳӱԼȵλʧӸ߿յĹˣǰʱ䣬ԼҲԾӣԼκõơ
ǣ
ŷɻ
վŷߵ˵ʦǰʱΪˣԾƵģѵǵ𣿵ʱ˼ʹƷ
ôһѣŷʱǰˣǵʱ˵֮һ
¶һ˿ЦݣŷῴŸЦʲô𣿡
ԥƬ̣˵ϣҽǶ˳ԶٷлǶ˶ҵİҡҿԺˣٲǳԷҵĸм֮ģԺûлˡ
ŷɻΪʲôô˵
µĵҵ̫ڹظɻʱ򣬲СĴӶʮ׵ĸ߿յʱиͻȻϵסڶѾˡͷ֪˵ǣʱҸˣǮûиҡҵĹûˣҲûȼȥҰͷܲܰҵĹǮҪõǮҾҪ뿪ϼȥҵĸĸ޶Ҷ򹤣궼ûлؼңȥԼˡ
֮Ƕ˵ĸмؼҵĿ
߿£
˽ס
ŷһ˲ϣһ˿һתͷŸʵǸˣôˣ
ŷѯ飬ЦҲ֪ҴȻǸ˸סϣҲˤͷת򣬺ðŴӵλ˾ңһûлع֮ǰ뿪ˡ͸оڽסҺ˫ۿѾˣ
˵ĻͻȻͣһ£ȻŽ˵һ£λ˲ƣΪڵϷһѪ
ŷ˴ĿͷϣѾ˴𰸣һЩ𾪵Ĵ𰸡
ʵ󣬲ŷͷϾȻˣʱһ䣬𺬺ǵҲû˵
ҾദĲֻ첲⣬ʹƵģ֢״ǳѾʺϵΡ


73 ۽
ԼԼϹǣ˵˿̥ˡ
Ĳ׽ŷԴ񣬲Цһ֪϶סˡ
ȿȡ
ɿæתƵԱߣһԼûʲôϵģ
ֱ֣ŷԽ϶˵Ǹˣ𣬲ó𲢲˵£ҲûеƣֻǶƷ˸һ⡣
ˣ˶ġ
ʱѾ磬ҲǸó緹ʱ䣬ŷᵭЦ˵ɣͳԷѧϰôʱˣΪѧҲӦñʾʾˣ˳ҲΪλ
ҽи񡣡æ˵
ŷЦ˳ҲΪλУףһ·˳硣
æҡͷ˵вУλԷҵл⣬ǲͣһоģ뿪Ҳоġ
Ц˵ߴ磬ҺʦѾˣٷɣ㿴ʦô˵ˣٲʾʾ˼ҿ¾ҪҸϳˣ㲻ΪôһٷʧȥѧϰĻɣ
ϸֳԥ֮ɫǲõЦݣջǵ˵ͷ΢ЩΡ
Լ˳Էȴˣ챿֪ô˵ֻܵͷ
˵ͣТģŷĴ£緹ڹ潻гһСݳԵģƽʱŷ绰Ҳǽġ
ϣչԼʵıԣϺһ󾴾ƣŪϺ𲻺ȶ˼
һٷ˵Ц;Ȼ
ӷݳϺͱͨĸ񣬿·ЩȦıӰ˶ЩεЦЦ
ϾͻԾϢˡ
ûлסǺһȥ潻гתתһڱ˽̸ѧϰһЩһҲΪ˭ϣܹټ©һЩöҲ⡣
ȻиҪĿģҪһԼ۽Ч
ڹϸոչ˲ʮӣĲԼ˰Цһ㲻ĸ٣ڸ̯λйţͬʱΧ
˰磬һ񣬾ܵΪ֪Χӣʹ۵ĻҲһܹҵλãֻܹϵع۲һ棬ϣܹԼΪǷƷȻ׼ʹۣΧĹ淨еһܴĸš
֮࣬ҲôҵģҪ©Ļٵÿֵ̬ĺܺãһҲںɴڴСһҼ̯λפۿű˵Ľ̸ǳ
ĵ㣬һεͣһ̯λǰֶͨθ֪һ󣬷̯λĲ⸽ʮֻ̯֮λʹۣһ۲ܹҵʹʱٹһˣȡǼҵ
ߴǰ̯λϵƷɨٳ˫ȥ
ҧһƵģ۾ʹֻһӣ㱻ˬĸоȡ
ͻȻ͵һ漴Ӳ̯λǰ߸ո̯λϵƷ棬ɿƿ̧ͷա
ͷ׵磬ɫǰ˸һ·ͬɫֽûʻɫܹܵŷǰͷ׳ɫ磬Ҳڲϵı仯š
ʲô
Щɫѵ
˸飬ԺͻȻ뵽鱾Ͽݣ˵ǡ͡ȵȸ壬ʵǴɫģÿһĲͬɫҲͬ
ѵԼܹЩνɫ
Լ۽ˣ
ĵ׶ʱֳ˷֮ɫԽԽԼ²ûдҪȻԼʹۺΪʲôῴôɫ壿ı仯ЩҲ
ܹͨ۹ۿеĸɫǶڽԼѧϰˮĺô
Ȼ٣˷ܸ˲ϮȫʱţԼʱ˿ʹۣԼʹ۵ʱ̣ܶ
ʮӺ
˫۵жϣûд̫ʹС
ǰ磬һεĻָ컹ģƶ仹ǰ׵ģǰȻиɫ͸ոʹ۵ʱʰ쵵Ȼͬ
·ոձˮϴһ㣬峺
ͻȻ죬ֱԼϣЦȻ¸ˣԼոʹùۣǾ˵Ҫһʱ䣬ٴʹѰҷ
Ȼװ˷һλᣬ𲢲úڣΪ۽󣬾Ȼܹɫ磬ܹо۵Ľѧϰˮ֪ʶʱ򣬴Ԥϵĺô
ˣոԼʹ۵ʱ䣿
һ𣬶ʱ¶ϲ֮ɫ
ʮӣ
ոԼʹ۵ʱʮӣ
Ҫ֪ǰʹ۵ʱ䣬ҲֻӶѣ۽ʹõ£ԼûпԿУȻʮӣԼҧֵĻǲҲ֧ʮҰɣ
⣬Ȼ
ոţ֧ŲԼǼֻڰʱٹܹҧ֣άʮӵĻŰ̯λϵƷɨһ飬ҵǼ
ˣοҪˣÿʹΣÿζܼʮӣԼÿֶͨΣѰηĴڣǲ˵Լܹÿҵ
һ̣ͻȻԼҸˣջϲã嶼΢΢
λСֵܣû°ɣ
̯۲һˣãȻǣվԼ̯λǰˣһɨԼ̯λϵƷһ̧ͷ죬һüһ¶˷ܱ飬ⲻϵı仯ͬɶĺУͷԣһ󣬱Ҳ̲סĿѯʵ
˼лع̯λϰǰ˼ԻģʱԼʧ̬ˣæҡҡͷЦ˵û£ֻǸո˼һЩ飡ϰк˰ɣҾ㿴
̯λϰʧ֮ɫ˵ͷ㲻ٴ𡣱Ϊ̯λ㶫أȻ˵㿴һˣ󶼲ṺʲôƷ
һѣεĸоͻȻԺдɫٴβȻ䣬ٵĸ֪һ壬ϲŸֳȻ֮ɫΪ֪ͨüĴǸָ׸ǴСĿռԭѾһɫ壬ʱȻĵĲˣֻôһͷ˿ϸɫ壬š
ô£
Լľôĵô
üͷп˼ţѵΪոԼʹ۵Եʣٻ˵Լոտͷ׵磬˴ľ
һɹɾ⣬ͬˮϯֻ˯ĸо


74 
ҸطϢһ£ָĵľ
ͷոո֣ĿڲԶһôϡɵӣ󲽳ŲԶǿôȥ
Ĵ£ϰϰº󣬻۾ˬоԺв˼κ⣬ɾĻָ
ʱţתۼѾȥСʱ
оԼָٵ𻺻۾߳Χɨ˼ۣͻȻ־Զһô£һ̯üĿΧˡ˴Żɫӣĺɫӣϻһ÷ƵİëǸģǵһ潻гǰŵǿ첼ϣڷżŴͨ˼ҼõȻеǹгĶʵ̫ˣҲûм˻¶࿴ۡ
ûţλģȥһũˣũڹ潻гһʱˣɫɫܶˣλũһˣҲ٣ֲˣǹװĿģȻڼƷϣܹȡҵͬģӶǵƷв˰кũУȻƭ
ԥƬ̺Ǿ߹ȥһ
ߵԶµǰ߿˿̵ĺ첼ǼƷͻȻ䣬üͷ΢΢һ壬ΪǰЩȥǹ档
̧ͷ˵ӡ
ʱ˿̵ˣ쳣
̯һˣֻ￴˿Ǯûѯʣҡͷ뿪Ĵ·𿴵ϣ˫дſ֮ɫףϣܹԼڳƷ
˫˿͵һΪǼϣУܵ˶Է⣬Ǵ񣬾Բαװˣ¶Ϣֱѹȵе㴭ζҲûϢϸܲκεļթ
һλͨͨũ
ж˼֡
λС磬ͷҲƭ㣬ЩҲ֪ǵǺǻ֮Ҽ˺öˣ˵ڴвٵϡֹž⣬ҲߵǴмʮ·ҿһ죬Ҫǿϣͱ˵㡣
˫ŵ˫֣ó̸ˣͳһɫϷĽȻСĵһЩ˿ȼ
Уƣµĺۼһ̾
һ죿
һ¶ŵĹâ˽˫ƲЬϣһֻϵĲЬڲ⣬ѾһССѿڣǷƵ߶ɵġ
ͻȻ֮ǰ뵽Լϸף۾ЩʪΪʡǮԼǮĹһҹ·ӳؼҡ
Ϊ˸ʡǮһҹ·
ɽ
ҪǺĸ׸Լڹ
֪ϢԼڵϿŶ췢ģһҪԼĸĸϺӣԼѣ
֪ȵһ̶ȣˣǰũв֮ġ
ǰ
ũͷҲû뵽ȻôԶǴĶӸ˵ܿ͵ҲҪֲ֪ЩǮܽһ¾ͽһ£ʡǮ
߶£˵ĻУĵͱѹȵΡ
ϴүһЩֵǮ㲻ǰװ˷ʱˣʵ
˿Цһ˵ׯˣ˷飬ڵҲûʲôҪæģһؼȥɻҲСֵܣ㿴ЩֵǮ
ԣͨٵĸһ£ΧûĲ˵ǰڷŵĶûзڵġ
ũϣɫЩģûаѻ˵˵ֵ̫ǮǲܵģãһŶ˵ЩǮ
˵촽һ£ͷ૵ȥϰզ찡
˵ţۿоȻһЩỨ̶Щ¡
ЩؿˣҲ˵࣬º󣬲ſ˵˼ңܸܲ˵˵ļͥϰôˣ
̧ͷ۽ǣ˵ǲ֪ҼﻹһײϣϰڴϣڶòǮҩļҩˡֲճɵļڣûáһһӣǰǶӺܴܶ£Сʱѧϰɼǰ༶õģ궼ܸûѧĽ״
˵˵ţũȫԼĻУ˵ԼųĹʣԺдŽ·ⱲĽ
ʱţũϵĽȫʧˣȡ֮Ρŭ
ʱȻÿ࣬ǺҸ˭֪˺
˵⣬ũݺݵĳһں̣ʹ֮ɫ
˸УҶȫһһʱ򡭡
˵ʼ÷ŭ쳣ķŭ
ũΨһĶӣСʱѧϰɼֺãǼڵĽԴ˸Ժ󣬵ȥѧ˾ͱˣӿδܣѧУѧҲˣһƦå죬ĳ̺ȾƴܶŹؼҺϰ߶䣬ȭߣüζסԺ
ʹסԺҲƹǣҽԺ󳳴Ҫѡ
⻹Ƕ𣿷һ
ũ赭дıϰ˶Ŀࡣ
ũʮԼĥڿһʮˣ
Ϊ˾Լϰ飬һ·潻г·ȺԵӼͷ̲ˣһ·
ͷҲ֪ԼʲôǺӱǸӣܹаҶİ˸ͷҲĸԸۿˮһε̲סǲϵϣѾ˱ࡣ


˫ȭգмȵķŭ
Ըĸȭߣǻܸɳ
ĸİѺӸˣ»ˣˤˣǺӳˣѵԼĸ

ϴү뿪ɣǶӻǲ֪ڸģǸɴ͵Ѿˡ
ǰʹũֻ˰ο
˲ϵˮ쳣ɬε˵ҲôǱϾҵĶӰңڳˣҲҲˣֻҪûǮˣͻؼҪǮҺϰЩĻȫڹˣʱʵòǮǾִϱʲô
˿ǿѹסͷŭ
ȻӴɶУôľ
Ϊʲôү࿴ۣ㳾鳾ֱµ
ĬĬͷ׼⼸ƷԼʾһ⣬˲ףԼĿþ


75 ҰҰ
ף
ǰļСĿͻȻһ໨С棬ոϸ۲ˣȻ໨СһС͵ķˮƣһⲢһŶ
໨Сϸؿ
˷·ûᡰסڻǷʹ֮С
ܿ죬̧ͷ׼˵Ҫ໨С룬໨СǬ¡ģȻǹҤҲֵǮ
ͻȻֱʽΪķ֣ϴЦ쾴Ȼոմ໨СʱѾߵ˾ʮԶĵط
һѵҵģ
üͷ΢΢һ壬漴Ժһһ⡣
ӵְСУƺܼĶʵϴүСҰɣˣҹùõĶүϲռֹŶС룬С澹Ȼзˮ˵һ㲻ǷҲֵͦǮģɣҸ˼飬ңô
𾪵̧ͷһ˵Щͣи¶ŵζ
飿
ԼС룿
⡭λС磬ʵʵòôģҵǮˡ䶯ͣڻع˵
ҡͷ˵˼Ҳ֪СļֵȻ©ôһλֵ𾴵ĳҾԲƭŶСļֵ»ԶԶֹλһ֣ʵռıˣ˼ҵҸú˵˵
˵ţɷ˵İ˳ŲԶ̯λȥǴ̯λ֮ǰڵĵط
̯λʮף·߶º󣬲ſڼ˵ϴүʵˣҲαӵзˮķˣʲôˣô˵ֵ飡ҪǲҵĻԶŽϵ˴һ˵зԻкܶΧġ
һ˵ţһ߰˰·£ǸСҲǰϴүǲǲʶңٺ٣ȻˣܹСǷˣûж١
ţ
һֱΪûз쾴̹ڱǰֱǸ໨СץУȻŴż֮ɫ𣬿˵ͷȿҾǱҾˣİɣ򣬼۸Իĸߡ
˱ǰıʸŪĿɿڴȴ֪Լ˵ʲô
·Ǹողŷ쾴һ㣬쾴Ǹ໨СȥУаЦȴ¶ŭ֮ɫȵðģҰѶ£ȿеĶ㶮Ĺأѵ̸֪Ǯʱǲܲͽģ
쾴¶֮ɫߵҸոպ˵ϰߺŽһûб˹ٻǮ°ɣģŪǷǣĹȻƷԼµģ
쵰㡭
·ܹһ㣬̤쾴һȭͷȥ
ң
쾴һŲʱźȥ
֮յıܹҹȭͷ쾴ȵģٸҶȭͷһ£òӣͻϵʱұ֤Ҫڴһʱ䡣
۵ף˸ž֮ɫղԼȻɷ󺰣Ӣ°Ǻ¡ɷ׳󺺴ſµ飬ļǵá
ĵ׸Щ˷ܣΪȻ֣Ǿ˵ĺںԼ໨С룬ԼܹõñҲܹǺݺݵһΡڹڵ飬ִҲ
ŭض쾴ԥƬ̺ջûټ֣ŭ쾴Ѷ£ұ֤ԺǺˮˮǰĶԹһʹ
쾴ǹĿߵˮˮ㱣֤ǰĶԹһʹĴȥɣǰɶϡңҲ㳢ƵζҰƻزˣɹĳ˴ӹģҰ
ȭͷݺݵصһ쾴ûȥ·Ϊո쾴вٶˡ
쾴ǷŭģԽԽˬԽǷŭ֤ԽںԼҲԽвȵˬС
㶼Ҵ
Ȼһָ쾴е໨СǰĹ۲
ֶͨΣ쾴ܵΧĲаһϲ漴ϸϸۿ˼飬㷢Сϵķˮڣҿȷʵǹ棬һ峯Ǭ¡Ҥģԡ
һļֵʮϣ
쾴а˼š
Ȼܹ۲쵽ˮҲܹܵΧĲû취ϳľǷתͷ˿𣬿ǿѹĵŭټ֮ǰҪԼѾһˡ
쾴ǸаЦаٷ֮ʮİգܹ쾴ΪαԼӣټԼոչı֣һΪһһǳļȣҪԼ鷳
ģҵţҪĵףԺͶ㲻ˣһܵΪҵ³
쾴˷ۣЦ˵б·ҿȾ㣬òҪȭŹ˵ãͶҳ֣Ҫ֮ǰÿºٺ٣Ұ
˵仰Ȼĺ˳־ǿĸ裺ѽͷûһͣǶôɳܡ
ŭ쾴̫ˡϴүⷨС룬ԸҰɣȻƻ˹أǾͱˡ
Ը񺩺ʵȴɵῴǸ쾴֮жԹ֮ҪԼС룬Ҳжĳɷ֡
ǰˣκ˶ҵֻܵͷҿ
˼ңСҪˣһǮΣ
쾴ٺټЦԽߣԽˣ۶ȥġ
ϴүҸ򡣡
ٴδȵ
쾴˹ĦһС룬ߵһ飬򡣡
㡭
飬ֱҪѪģָ쾴ȴҲ˵һ仰
Ҷߺߣ㣡˼ңڸȥȥȡǮǵףΣ쾴Ц
ζû뵽ôһ˿쾴ֿ˿ͻȻ˵СС硣
˵ţָָ
һапͬʱ¶õЦݣЦúúãϴүȻʵˣ֪ҵƷСӺãллϴүⶫҵˣǮֱֵֵ̫ˣ


76 Ҷˣ
쾴ɫ˲ŭĵߣҧֱȻһ£еҸ򣬰飬ң
ɫٴһ쾴ŭף߲Ծĳȥ
ȻͻȻɫһΪ֣ͻȻٵĶԼʹ˸ɫʲô˼
Լͬ⣿
üͷ˼һص˵ͷ˵ã˭ļǮߣҾ˭
Ҿ˵ͷв׵ģȴûвǮģ˼ңһ׷ȻѾ˵ˣǾ߰ɣҴȥȡǮ쾴һۣģӵš
Ȼŭȵͷӣ㡭ҿˡ
æͷٿͬʱаֹѵԼˣ
˵ģʱд֣ĵؽе쾴ţǰôǮҾͲ㻹ǮҸһȥòǮⷨСҵˣ
Уò顣
쾴ٴη˷ۣǱӹâ
ʮӺ
д⣬쾴ǮߣȻбۿһ󣬴˵˼ңⷨСҵˣڽϣ㷴Ҳûˣ
ŰǮϼĺðζ˵
ꡭ
ݸ쾴һӵ֣ŹЦϣȻҲûá˼ңϲһ⣬ǮҾ˵˿ˣȻиˮĴ
쾴ɫȻ䣬ĻͻȻһɲõԤС
ѵ֮ǰϷ
ϷϷˮƽҲ̫˰ɣ
쾴ɫЩ͵ĿתͷˣȻ̧С룬۲
û
Сзˮ󣬲ܲǹ氡
ͻȻСµǡһ£о嶼ǱһƬ
Ȼ뵽һЩзˮҲһǷ
ټо쾴ֶͨΣٴθΧûĲ
һӺ쾴ɫüΪѿΪûиܵĲ˵ԼŵС룬ͲǷ
Լƭˣ
ǿҵŭ˲쾴Ĵоǰһڣ㱻ιȥ
ŻӢӣʱ˿ѾһƬŭɥʧǣսǿĿ֮£ȥеС룬¡
ž
ĶУǸС뱻ˤ顣
쾴ȭͷûжܣϴЦ֮ɫͦӭȥ
顭
Ƶ죬𱻴еؿڴ
Ҷ˰ȶִ˵ģҵ
һȻŲǰȭͷݺݵĶ쾴ı¡
ıǶ֮⣬Ҳû
ĺһƳ쾴ϣõ㣬쾴屻һƳԶصڱˮϡ
һѪżŽ׵Ĵ쾴һ㱻һƸΡ
ûټ֣ոһȭһƣɣ쾴򵹺׷ŹǿɾͲˣԲκεİѱ쾴У˭֪񶾵ļһô鱨Լ
תһˣЦϴү߰ɣôǮȫҪҴ㵽пɣԼûпǮ
ǰһĻﻹף֮ǰΪʵڰȻҲֶǸƲƣǺݺݵ˶ԷһΣܹ˵ռ˵Լ
¶м֮ɫ˵ͷ˵ûпǾȥһŰɣ
СʱŶû˿߳дţȻ˸ո̤µһ̨׺ǲϵͻȻһ˲ò԰һƬŲ̼ͣס̨һԲǺ˵һЦˡ
üͷһ壬˵ģʱ̨µ߰˿ȥ
߰˸ʹԼڶʮģˣһװͷȻɫɢƦࡣ
תͷɻϴүôˣ
˲ָ̧̨֣һǩˣ˵Ҷӡ
ӣ
ɫһ䣬˲ǸǩϴаЦϣ쳣ĺ䡣
ϣ˵׵˼ҿǷ˰飿ҲҪ࣬飬ҴҵЩֵܺúһ棬Ҳˣҿ׶ӣСǮ㲻᲻ɣ
˫·ڴҵĲӣλƵϼ̨׺󣬲Ц˵
˱ӵĻû£ָӷŭ˵㻹ҶľǮûӣҶˣҪǮ룡ЩǮҾȫˣҲһ֣
аЦһˣǲǾܼ̳ЩǮˣ쵽ڣҿǴҵֵܸƨɺ棬۵Ķᱳʹģ㲻Ǯÿ𣿱ϻˣϽǮǮˣһǮʣ¡
ۿˮӵģĲȥԭеһϣʱ˿ѾʧӰ٣Ƶģĵʹ
ˣ˴뱲ӣۻΪʲôΪԼӣ
ǿǰ⸱ģĶӣң޲һͷײǽϡ
ʱڿȥˣ֮ǰ˵ӣ˻ЩʣۼǾ˲ֵôôһĶ
̨̤ףĮĿ˵Ҿүһ˯ˣôܻĻ쵰ϣ㵽׻ûһԣ㸸ףװ֮ǰ˼Ҹ飬һŽɣڿ⸱ģˣһӣǣ֪ʳ㸸ĸĹ裬бȥ˵İΪʲôҪԼף
겪ȻŭȵĸУƨ£ĹúӶ£ӳ㣬
˵仰Ƿŭˣٴŭȵ϶Ȼڱǰڮҵ⳥⳥ҵľʧѣʧѣ飬飬Ҵȡ
˿ĨϵˮźôôЩǮһǮ̲ﻹЩǮأҹԺҲҵĶӣҵĶˣˡ
ϵŭɫŨ󲽳˳ȥӺҪ߬п
һֱǰȵҹÿ
꿴žӸµ𣬶ʱתͷź߸ͬȵĻŸʲôСӶ£ҷˣҪǴϼһòǮǶøҺ硣


77 쵰ˣ
ʱ߸󲽳¶֮ɫгһֽžĸֹܣХŶȥ
飡飡飡飡飡飡
бź⣬ýЩ˹ϡ
֮ǰȭͷ쾴һȭԭûжұ΢΢Щʹûȭͷȳžž£ʮ䣬߸ƦåС㱻ſ¡
ΪеķŭЩм䣬ýŰǵȸȶϡõ㣬οɲȹѾʣǵȹǱȸ飬ⱲӶȳӡ
˵ĶӴסˣɵɵԼͬ鱻ϵиֳ־֮ɫ
û뵽ԼܶŹСǣȻô㱻򵽣һﵽǴðģôʶԼĵ
ĮתͷƳһҵˣ漴ˣһţֱӰߵڵغͬȶȡ
ǸǵһССĳͷⱲվҲֻȳˡ
˵
һ㶼ûеŭѾȫסˣס޲ɱЩ
¶һ˿̣뵽Լ˶ӵΪر۾ٿһ۱ڵʹధĶӡ
ߵʹ;ŵũĶǰквһ˿е˵֪Ϊ´Ҫ
ⲻһ˿еĻũĶȫһ£ȫͬ˱ߣʹ˿ǰԼСȴԼݵ˵Ļ´ĻɱԼ
ģɷǰ
쾴ҵĵУ쾴ĸؿűҵĶӣڵֱ֪һκϵĺ⼸ܹһ˪
еĲ豭ˤ飬ſͳֻĲͨһ绰󣬷ŭĵȴ
ϣѾ潻гˣڵ𣿡ֻﴫһֿ
ϵŭʧ٣˵ھڵأǸϽҶӸոձǸ쵰ָŹһ١
ãǼӺ͵
Էֱӹҵ绰
쾴סԼ׵ӣдź֮ɫʵ֣˭õ绰
һ˵ҵʶһݵʦΪ飬Ҹ˸绰ҵλѣֵļͽܸ˹ҸңͽǶϰɢ֡ѾϵгˣӺ͵ǵˣȥǸĻ쵰һҪݺݵĽѵһ١
֣
쾴¶ϲ֮ɫʱٵصͷ˵û⣬һҪڶ
˵ţݺݵػӶȭͷ
˶һۣǰԼӺ㣬ڷˮ츳оԺʱ䣬һδεǸĻ쵰УеǷԺ֪ʧӰ١
ᷳİ˰֣ȵȥš

潻гһд⣬ҲЩʹڵϰĻ쵰תߣ˵ϴүҸȥһ˰ɣ͵ҲܰģһһЩҽƵı£ϴƣܲơ
˾һ𣬿ץסɵ󣬺ԥصͷ˵У̫ˣСϵܣллҴҼ̫лл
˵ţҪ¹ͷ
æסˣЦ˼Ҳֻܼ顣˼һ£ȥȡǮ
ΪҪ˻ؼңȡֽϡԴ󲽳Զȡȥ
ûпո뿪ӺԶ쾴Ѿ̳࣬ȵ󲽱ܹ
ʱ쾴ʹҪվ󣬶ʱɫһ䣬ɨȺһۣûзӰǸˣվ̨ϡ
ʱ֮ǰܵĴһԹ
󺺣ָ£ٰ˸Χм䡣
ϲģովȻҺǸ쵰ңСүҪ֪ҵ³֮ǰƭҵǮأԹԵĸͳһܵƤ֮࣬ĻҴ˫ȡ쾴Ŀˣ
˿뿪ִ˷ص쾴¶־֮ɫתͷԶȡһۣȻ׳ŵӽе˭ƭǮˣҪǮҵĶûǿ㡣
쾴ŭķϻҵǮңܵĥ
Χס˵꣬ѾõһҪ쾴ָӣǶ쾴ˣ޶ԣңҲĴˣεʦ쾴ĸײٺôÿ˶õ飬ǸͲߵ
ҵ뿴˭ܵĥһĮӲԶ
ԶȡȡǮ󣬸ո߳㿴쾴λ˸Χס쾴ŰвĻŭգû뵽쾴Ȼ˵ĵ죬ոձԼʹһ٣ڿıǶǶѵģɾȻʹ˸Ϲ
쾴ǳıӵ˰Ȼڴ֮ͥҪһλˣ㻹û߳ģŭȵ
쾴иֳ־֮ɫ˿Χ˵Į꣬ոĿ־֮ɫʱʧ롣
Ϊ֪κ˶пƭĸ׾Բƭ׸߹˶֣ôѵһܰ򵹣
̣쾴Թĵһתͷ˺ȵϲĶȽѵ쵰Ȼʰ㣬ʵʵһԣҷӵĻһ֫
˵꣬˵λ磬Ұ쵰ˣԺԻл
һۺ漴ǵĿϡ
һתͷ쾴ЦЦ˵֪˵лʲô
쾴һҧ˵ÿ飬Ҹλ̺ȾƵǮ
бɫ漴˸볯ȥ
ȫȭȭͷȻ㲻ͭƤǣǴ򵹣һ˿»Ѫء
˫ʹ̫΢ӰһЩսģΪûдϸܵĲ
οٶУ𰵰۲ţ׼׼ʱǿĴ
Ƭ̺¶Ц֮ɫٶͻȻ䱩һܹһ˹ȭͷѾһߣڶԷӦ£ȸ߸߳Ϊ˫ȾѾŴԹֺֿݡ
飡
걻һųϣҵڵϣֱӱιȥ
ͬһֻݣ˫צʳͻ˫ֱڱһŽŵĹ
ÿһŶǰδеԸӸ֣һһ
ӺѾڵء


78 ȴʮ
֮ǰԸߵĶӵֶһĲȶǵȣȻųۿ־壬Ⱦܵ쾴׷ȥ
׷ʮ׺׷쾴ıӰһţ쾴ĺϣǰȥ˸ʺĶȻŴߵߣһŰΣȻȶȡ
ʱ棬ѾΧ˿ֵȺ˶˸ոյĴ򶷣һߴͬʱҲ𾪣û뵽Ȼô˫֣˫ȣЩĿ򵹡
Сֵ̫ˣҸоСҲ򲻹
̫뺷ˣѵֱҪȻôô
ְָ̫˧ˣ˫֣ܹЩ쵰ſ£Ǵģĺá
ż񰡣Ҫʦ̫ˣ̫˧ˡҪܹѧһ롭ʮ֮һĹǾˬˣ


ΧΧ۵Ⱥˣһߴһĳ档
ǰǰ飬ܶ˿ʼʱˣȻ˽ˣ֪ʲôԭ򣬵ѯʣҲ֪ǰ
˿ʼ˭壬ֻԼ¼ѣжʱ֮顣
˺ûͣΪ֪﷢飬ܿͻ˱˵ھѾϹ
ٷصߣٵ˵˼ңǸϽ뿪ˣͲճˣ
ȻҲ֪о棬Ҫ뿪Ͳˣٵ˵ͷ˵úúãǸϽߡ
ΧΧ˵ȺǸҪ뿪׷óһͨĿ˿뿪
ʵˣ﷢飬û˱ΪҶ֪ʼĩֻôģûбĴ㡣
潻гıʵʮǰװıԱϵоһˣʽܡ
дųݵĹâʽסҪǰֹˣʶʵԭǰæ˼ǲԸֹͬ
һ뿪潻г𣬴˳⳵󣬱˾˵ʦȥ;վ
⳵˾Ӧһӡ
ԵˣЦϴүҴ绰
˶ôܴ򣬸оΪ𾪣ҽ飬ΰ񶼳׽УԵ˵ͷûж˵
ٲͨŷֻ𾲾صȴţܿ죬ֻ㴫ŷιʲô飿
æ˵ϣͻȻ飬Ҫ뿪죬û취ѧϰˡ
ŷ˵û£ȥæɣȻ˵ѧϰ顣ˣǲ鷳ˣҪҪҰæ
ͷһȣæ˵òãûʲô鷳ллϡ
ŷûж˵ʲôҵ绰
ֲͨϪֻ룬ڵ绰иǰҸԼҪ뿪󣬱㻺˫ۡ
֮ǰĴ򶷣Ϊû˫ȭЩȭĿ򶷵ʱЩ˲ٵʱ׼Ͻָ
֮Լ˻ȥ;ٳ£Ҳ뿴ũϰ壬Լܲܳ־Ρ
ˣԼܰͰ
ϸ˼ĳ;ϲ¶Ц֮ɫתͷԼߵˣЦϴү֮ǰ˵Ҿʮأ˵һ죬Ҿ͸оЩԻҿ֪ˣӲңʲôʮأһٶ๫ذ
ڨڨһЦ˼˵Ҳ˼˵ҵļ絽Уʮأҵʱĵ˼ţһֱߵʮ࣬;ҾϢ˼Σʱ䶼Ǻܳ
ҡҡͷ󻺻۾
Сʱ󣬿ͳʻ˼ڵسǣˣϳ⳵ũļ
Ÿ˳⳵ķã첽ҵƾɴŴȥ
һ߿첽ߣһ߿˵ļҾоǣ˵ļԳƵǼͽıˣڹ¡˵ģͷֻһںڵĵݣ֪˶ˣõӵѾ֩
ϰ飿ϰ˯𣿡
˿ٴ򿪷ĵƹ⣬󲽳Ǽӱȥ
ͷӣˣ˯һˣ˯ˡ
洫һ˿ϲ
󣬴ݡ
һƾɵ¹񣬻һϿױֻ̨ʣһƴʱڴſŵһλͷ׷Ƶ̫̫
˴ͷٶӣ۾Ứؽеϰ飬ǮˣҴȥЩ˰飬ǮܹˡˣҸһ£ȫλС磬Ҷزˡ
̫̫¶ŵĹâ˺Ǿ仰·ûһ㡣
飿
ͷӴȥЩöȻ˰飿
鰡
һʶôӴĿ
ͷӣƭңҷǿҪˣβζһ㲻úҸˡ
̫̫𾪹󣬱Ц˵
˼Ĵ˵ûƭ㣬ûƭ㡣
龭ԭԭĸ̫̫Ȼ򣬴˵ϰ飬ˣλС˵ˣҽС磬ϰ鿴һɣ
ڳ;˵ƣԼ¸ˡ
̫̫еĸмͼ֮ɫЦ˵ͷ˵ϴүȰϴѵҪΣ
˺ԥİķԸİϰѵת˵С磬ϰֻſţ˷𣿡
ͷЦûϵģ
ļ飬̫̫ļȷҶϣǲأֻΪû취֧վǿվͻѹѹȣɾ޴ʹࡣ
ȻأܹóƲˣ뼰ʱƣʱһǶѵĹλãԺλ̫̫Ҫſڴˡ
˫ذ̫̫ĺϣΪǣһܹܹ֮κ̫̫ơ
˫ֲ̫̫ѾļͽɿҪǱȷΧļ⣬ˣˣҼʹˣԺЩļҲٴν䡣
ܵů̫̫˯ˡ
ѾþûôˣԴӱײ֮ÿ춼ϵļ尾֮У˯þˡ
Сʱ̫̫̫̫ıϰĦţȴʱ
ͻȻ̫̫³һɼ䣬оһٳֻ֣°͡һ̫̫ļסѾλˡ
ŸղŶλõʧ𲻽˿Ȼģ޸˿
̫̫ʼնûоۣԼʮ궼ûС
ˡ


79 Ҫɱ
һֱæСʱڵһ˿ĸɾẔ̇˴ӷϡ
СʱĸɾҲĵĸɸɾֻ˯ĸоһԺ
С磬û°ɣոҸѶݵĴʰˣûһ±ӣҲǸˣҪˣȥϢɣ
ǵؿɫ԰׵ַסĸ첲е˵
ܹóԼϰ飬Ǿľˡ
ϰ˯ı飬мȼᣬˣϰ˯þˣ
΢΢˵ͷ߲ݣû鲻Ҫ󣬱뿪ϥʼָĵ;
һֱڶ磬Żָ۷״̬û뵽ǣΪ͸֧оԼΪһ˿߲٣üĴǸָ׸ǴСĿռɫѾռռһλá
ĴӴŴ͸ů⣬ǹճһĨЦ⡣
һҹĽʵǺܴƽʱٶȣҪҹĽҪʮµʱ䡣
Ьӣţ˳ȥ
С磬ˣ
˿Ӷ߳ʱϸֳϲ֮ɫ˵
ЦǰϴүϴôˣûЧ
£æصͷ˵ЧķǳЧϣϰ龹ȻܹˣȻ´ҲüжôˡҪǷǰ죬ҶŰ
΢΢һЦлرо඼ֵõġ
ȥ̫̫һ£ȷ̫̫޸Ѿˣһ֮ƾȫá˿
ҵļͥԼҲֻЩˡ
Ϣʱ˼ææϵسǵļϣ˲ٵĺòˡΪԵʣȻģжֳ嶯ҪѾȿѵĻ
緹û̫̫ƣǰ˰ݷ⣬̫ƽʱʱ׼׵׵ķ¡
ʱƾɵԺű͵ƿҫ۾߳Ŵ̴ˣҲ͵վ
һȳһյ˵Ķӣ·ÿһڳž޴ʹ࣬ȴɷ
ϲģҶˣŪԵġ
ͽȻһΪϳ
˱Ǿ䡰ϲġûʹתͷְͷȥ
ҵĻûð
˸ź⣬վǰһŰ߷ڵأȻŶߣ˵Ҵûıˣף㾹Ȼ㵽׻ǲ˰׻˵ТΪȡТأ֮ǰĸ׿佱㣬˵СʱǶôĶ£Ƕôڷܺѧô⸱У
һƳͷϣ·û񫣬Ŵȵĸʮ»ֺ̥İرǵģ㿴ǽǱߵǼֻûУúõؿһС̵ʱ򣬶˫ϥڵأѵһͷ磿
̧ͷ˫۾͸©ſ̹ĵĺ⣬һ֮ɫ
΢΢һΪķ֣۵Ȼһ֮ɫǵǻģһ˿ںޣһ˿ʹࡣ
ʲô
ô£
ȻվһͻȻǳԾ
㡭
죬ȴԼ֪˵ʲô
ŴӵΪȹѣټϱʹһ٣ո壬صˤţٴ
һδεһδεˤڳκŻڵϣ˫в֮ɫ嶼͸źϢ
ǣ
Ȼһϣܵһ΢΢Ϣ
⣡
Ժпð뷨󣬶ʱ۹۲һ꣬ʵ֪ϵ׷ʲô
Լ˫ۣǰֳǸʰ쵵Ŀϡ
һɫ壬̫Ѩ岿λҲɫо˼ǣ걻ԼϵȴһŻɫڲϵܹܵõŻɫڲϵظʴļͽ
ɫʲô
Ŀɿڴ˫ۣɵɵϵĻɫ塣۾գգһ¡

ԺУĸֳ
ѵϵĻɫǻܹӰǵĻ
ðΣŻعתͷˣʵϴүǲǵãӱ֮ǰȥǶʱûʲô쳣
˲֪ΪʲôŬ䣬Ƭ̺󣬱Ц˵ȻǵãҿǼǵһ
һ죬ڼ̫ȣ͵͵ﵽǸɽȥдҵҵʱȥʱ򣬷ȻһɽдҵҰ󣬵ڶһԺԸһЩֵı仯ҵû⣬˸УԸתҶţҶ⻹ҵĶ𣿡
ĬĬͷͨ˵ǰı仯һǸɽйϵа⣬׼Ǹɽȥһˡ
ˣܹշܲڵֻ
ͷոո֣һֳԵĳ嶯һ±¶ģΪͥӦóһ¡
˫ֿٰס˫磬ȵ𶯣Ұֻ첲Ҳϡ
һµڲٶ
ľ߶ȼУٴʹ۶ĴʹУǰٴγֻɫ񰵰һգ
Ȼ·ˮһ㣬ڵĻɫбӵҪȥ
һ˲䣬ڵ緢ľسйճĻɫھĶͷԶĵط
ʮӺҲûһ˿Ļɫ
ٵж˫۵ʧٳԺţͬһ㳯ŴɽϿ񱼶ȥ
ڵϵ꣬˫ʧͫеĽҲʼɢ̶̼·𱻳Ƶģĵ£Թȥ
ٱɽ𣬿ĻɫתУںɽİɽѻɫɢͬڵ㳯ԶȥʡɢĻɫռ塣
ٴλص˵ļ𿴵ݷ̣ʱüͷһ壬ʵϴүأ
վ̾ոܳȥͻ˹ȥҲ֪ʲôѾᵽȥˡ
𻺻˵ͷ˵ϴүҾմЩɾĶ¾ֲɾĶԸ䡣
ϸֳ֮ɫʧеɾĶʲôɾĶ
Ƭ̺󣬿˵֪֪ܹԻǵĻ
˵ģ뵽ũжЩŹֵĶԺǿÿ˶֪һЩ
˴˺þã૵ܹԻǵĻôû˵ǴһŮʮǰΪණûñˣɱˡ
Ȼ
ĵũĽߣѾȷԼе뷨Ҫ˵Ķһ㡣
ɽĵ磬һһҹˡʹƣ˵ϰʱҲѾܹµվȻ߻Щѣڵʱʱ̶̿Ĺתò˶ʱˡ
񴿾ͬոձˮϴľӣѺ˰Сʱײײ뿪
̤Ժŵһ̣˳ӻ䣬ʪ½
ĸβɽİɽ󣬱һɽʯ棬͵͵ع۲ɽһʯϵꡣ
ʱţɽϦȾʺŻվֱ壬в֪ʱһѷĵӣʹ˸УԼϡ
ãҪɱ


80 ɣ
ڰһû뵽ɱͷ֮ǰ͵͵Ҳ뿴ҪʲôһĻʵ̫ˡ
ͬȥ̶䣬Ѿ̵ûʹոԼ֮ǰһֱֻͬǯŵӵϡ
΢΢֮£ɫһ䣬еĵӶʱɿɽʯϡ
ɿתߵǰŭȵ㲻ûûεĻ쵰ôķˣҪɱĻǲˣûϢĶ
꿴ֺˮٴӿŭ޶ԣỬ䣬дԺ;૵ʲôҲˣҹϣЩ̫飬ҶԲҰ裬ҸΪʲôҪֹң
У˵ʱһЩ࣬ͨǰֱסĴȣʹ㣬ɣ̫Ҫµȥңûˡ
꣬괿У¶ʹ;ŨŨĻںޡ
ѵǻʧϣ
ļһ˵ҾûбҪȥ˼Уȥֲ֪뷨ĸĸ㺬ˣѵһ֮㿼ǹǵĸûУ֪Ѿ󣬾ɱˣԸǶϰ׷ͺڷˣԺչ˵ꣿ
걻ƿԣĬĬɿ̱ھʯϣðκſԼڵķޡ
ʹʮӣĨϵˮǿŶϵȴ˺ѷεʹͷ˵֪ܹ֮ѹΪԵʣҺ󶰵ĴˣⱲӾţҶᱨͨˣ˵úܶԣڻҪΪǰЩ그µĴԺһеҸĸΣǶϰꡣ
¶֮ɫͷЦô룬Ǿ̫ˡҰȡ
갴ķԸĿȣֲϵظСȹѵĵطͻȻ䣬ָооַֻ·ħһ㣬ĸһɹĸоȡ˾ҵʹ
СʱɿСȣ˵Ƶ߰ɣҴȥ
ɫЩӣĬĬ˵ͷڱϣٳŴׯȥ
ص꿴ŶĬĬ̵ĸףŴߵǰֱͦͦĹǰƲסӿֺݺһƳԼϣں޵˵֣Щ˺ܶĴ£ӲТȻôԴ裡֪ˣ˼ԭҡ
˴סˣǰһĻЩٴΣεٴΣÿһʱ֣ϴ棬ʹࡣ
дŵĹâ˴˿ѸٰתصϣҲΰɣǰҵĶӣ
Ÿо絶ȻЩ֪ԼôˣΪʲôı֣ôĴ£ĺˣͷ׷ĸףǽ׵ҧ촽һһƵĳԼϣʹʵ֣Ҵˣ˼ңҲ֪Щô£оԼججģʱ飬񶼲Լһ㣬ԭ¶ӷĴұ֤Ժһϴĸ棬úһТ˳ĶӣԺҲȥ̺ȾơܶŹˣһߣֲЩ그µĴ󣬻úõźߡ
촽ϵѪ۾ˮ
˵ⷬ󣬸ǹŶԸؿ˾ŸͷĶͷϣΪͷ̫ѾĳѪѪ˳ı䣬ȥǿ
ڣǳ׻عվ˫Ĳ˫֮ϣ۾ﺬˮδεڵϣĶӵ˫ۣȻ͵ذѶӵͷ§ڻޡ
ʹᣬκͣڶӷʡһ̣ȫںзйȥ
֪ܸĪɣοԼĶӡ
˰Ѷ§ڻڴޣڷйͬǿĺͼ
վһԾŸӶ˱ǰӵģа̾ѾʵЩˣʵı⣬ֻܵ˻Ӱ죬ʧ˱Զѡ
ǰһĻжͬʱҲ뵽Զڼĸĸǻ
Ѿþûлȥˡ
ԼѧɳͷؾԼȥʱˣ
¶ģԼδ
ϣ˵ļҶı쳣⣬һʳſ˵㻹ǲǵãںɽдҵǸɽʲôλã
΢΢һ漴˵ǵðǴ嶫С·һֱɽ󣬵һɽɽĵطҼǵмͩˣһεĴʯͷڶ棬ܹǸʯͷܹ׵ҵǸɽ
˵ͷʹ˸ɫ󣬱һǰһ߳š
ǮţаǺ£˵ӻͷ𲻻ԺһҪúˣТ˳ĸĸЩǮ㣬Ժҷ飬С⣬úõТĸĸɣӻͳֽڹ潻гȡȡġ
˴ͷҡĺͲ˹Ƶģ˵ҲҪǮȫҵĴˣǮǾǶ裬ԺŬԼı׬Ǯٿ۶£ҲһҸĸҸǮɣ
ǮУЦŰɣҵһ⣬ֻҪһˣĸĸ޿Ҿͺܸˡ
˵ⷬ߻صιӣ߳ˣЦϴүļ¶ˣϴʮµģָܹӱҴϵȣҲƵĲˣԺһʱ䣬ܹͳһҴزˣǱ߻кܶҪȥ
һ¶֮ɫףԥƬ̺ջǵ˵ͷ̾ӣһˣͷⱲõĺӣȫܹн죬ȫİ
ӻͳһ־ƿ󣬵ݸ˵Ŵǧٿпٿ飬ӣп߰ɣЩǮͲӦҵġ
æҡͷЦ˼ʵЩǮǴҲհ
ϴүЩǮǮʵǸС룬ȷһ棬ļ۸Ȼֵ飬Ҳֵң˼ӦܹóǸ쾴ļһﲻǺˣξңҲڱģЩǮ£ҲȱǮԾԲյģ
˵仰˵Ķӵ˵ͷȻͷҲصĳŴȥ


81 
뿪˼ҵƾͥԺٰ˵ĶӸԼɽλãٳŴɽбȥȻԼزУ㳹׽Ǹɽ⣬ʡٺˣȻٻزС
˵ĶϣܹܵǴԭ򣬱Ϊɽմ
ңаգĻʲôӰ죬ʵڲУͷųΧһ֣Լϵ
Сʱָ㣬ҵɽλãվڶڣŶﴫһϢԥƬ̺˽ȥ
ڵɽ棬ƾԶ˵ܹؿľɽʮףǵ˾ͷ
ƾ£ɽŨ߲ɨΧ
ӺĿһͣ١
εĽ䣬𿿽󣬱оǿңҲǿźŨȣŷְ˰ǸĿڸǵ棬һѪɫ壬̵һһ¶һѪ˿״ɫתţϸ۲죬Ͳ
ѵģ
һٿ˫֮ڣһʹۣҪһѪɫ嵽ô£ɽɭĵǲΪ
ͷ׵磬΢ʧǰ·ָֻƽʱӾͶŵѪɫ󣬶ʱüͷ΢΢Ϊͨ۹۲쵽Ѫɫ棬Ȼ̺ŨŨĻɫ
ɽɫԭ򣬹ȻΪ
Լǰֵķ棬̺ǰɫ壬Ѫɫ棬ôǺɫѪɫ壬㲻Ƿأ
ЩԻ󣬳Ƭ̺һְֺѪɫУ󲽳ɽȥ
ûѪɫ壬ɽĻɫܿɢ
߳ɽתͷ˿ܣɽˮɽ֣羰쳣紵Уһ֦ڷҡҷ
ͻȻһһС
ΪɽеŨȣеŨȣҪŨȥׯʮسͳǴɽ֣ɽһȥҪ֪ɽﴩȥʡȥֳʱ䣬ӲĳǴӴɽһеسǵġ
ע򶨣㲻ԥչΣͬһɽеĹһ㣬㳯ɽ֮Ϸɱȥ
ڵľУתԴԴϵҲڿٵĳۣϵתбΪĹ
СʱѾɽĵͻȻŲͣһƬС
֣ôͻȻŨܶࣿ͸ոĵطȣŨҪǿ屶
ɫЩ죬иЩ⡣
ٳ˷˿ֶͨΣһŨȸӵŨ
ӺŨ·ߣһÿĻ¡
һڣڸ֦Ҷ֮£ŨһЩɢģһЩΧڡ
бϲ֮ɫΪݵĺڣ̺쳣㣬Ҳ鼮Ͽܹðϵĺڣܹ٣Ѫ֮պ󣬸ܹǿԼΪ硣
û뵽Ȼطֺö֪ڻʹŨ
ˣȻд֮
ٰѪɫ֮ĵطСĶڰԱߣºɾۼ˵ֱԽ
ôõһʵĻô᲻úã
ɲжڵ㹻´󲿷ֵĶų
ͬ̽һŹ̵һ˳źܸո븹УһȵůϯǽȪ֮Уĸо
ϥʼհ̺
ʱţһֱҹӣŻ۾
һ貵ľ⣬۵һʱƮƮվתھе֡˷ȥƮȻо֫庡ʱ˿̳˱ըԵţһͷԼǰԼҲܹһȭͷ­
û뵽Ϊ˴ɽﳭ·Ҳܹô޴ĺôȻڵҩЧûͻƵ󡷵ؾ磬ҲΪѾﵽؾ۷״ֻ̬Ҫʱ죬ͻƵشԲȻٽһԼܹȻȻͻƵؾ硣
뵽Դ˧ӸŲõЦݡ
ԥʱѾҹʱ֣ûм뿪Ǽϥɽеô㣬ȻԸ˷ʱ䡣
峿Ӷߴɽ𻺻۾һԾ󣬿Ѫɫĵطвϲ֣Ѫɫ壬۵Ű㳯Ŵɽһ˷ɱȥ
ʮӣ𼱴ҴҵĸϻصԾӡ
ŷῴֻƽĿһۣ㿪˵׼һ£ȥϣȻῪʼ㽲ڷˮ֪ʶ
æ˵ϣȵһ£õһоⶫЩаţܸܲһ£
ŷ¶һ˿֮ɫ˿𣬲˵ͷ
ְѪɫڹ̨ϣ˵ϣŶҸоⶫЩаţ˺
ŷῴڹ̨ϵѪɫüͷ
ⶫôҵģ
ŷؿʵ
Լڹ潻гһˣλ˻ؼңҸ˵Ƶ飬ԭԭ˵˳ΨһģԼճ˵ĶĻ顣
ŷĽһ̾˵ʵһΣܴǷ˷֮⣬ĴڣѪɫһܹԻ˵ǣܹɾ޴Σ̺ŻܹӰķΧһʮƽ
˴а̾غ£ǰǴû˵ĴڣΪԼҵԼ˵һֱǸš
ʱͻȻЩףΪʲô֮ǰǲԸ̸Լڷˮ֪ʶΪԼͷ֪ʶҲֻѧ˲׺һڰˡ
񵱳˵ģɸ¥ƽ𣬶֪ʶͷֻǣǻοԺѧϰˮ֪ʶϼѡ
ϣôʵ
ŷǸֳһĨЦ⣬˵õˮ֪ʶڲҿĸ˵䣬һ߶õķǷڵͻƵķˮȻЩϸ΢עҪãһʵλãܹͬˮָһ¥þˡԣǺȻƴ
а𾪣ȥãֹȥһΣȴ֪ûĸ˰ŷ϶ӵرƳ硣
ŷϸ˼ͻȻʵûмǴոʱģôûܵӰ죿
˵ϣҿ尡
ŷɫһͣʱȻ򣬹Цû뵽ڷ缸ʦ֮ȴûʲôá
ٺһЦŷĿ佱


82 Ҫս㣡
ʱ֣ãӴǰֻΰ󣬾Ȼûд֮Ķа档ȻոбȻʧЦ
Щ죬ΪԵٺöԼûһˡ
ô׾͵õģ
ȻԼܿ𣬵Ҳ̫ˣܹ©һΣ˵©ΣѾǱȽϲˣһٵļ©ǿɾͲм©ˣΪԷһ汾µˡ
ֵܣңʲô飿Це˵
Ц㻹ʲô飿ȻǺ̸ġ
ɫһЦ˵ֵܣͱҿЦˣҪ̸ʲô⣿ҿģ
Щ̸ģҪȻΪǰķԵˣǿʵѧ
ҪȻһôڶ̶̵ʱϼ©
Ц¥Ϲ̸ɣ
˵ͷҪ֪«ﵽʲôҩˡ
ߵңú֣Ѫɫ̯ڰǰЦⶫ۰ɣ״磬Ӧò᲻ʶɣ
գգ۾׼ȥӣͻȻɫ䣬Ǿһ¶֮ɫ漴ϵĿϲŸֳ
ǿϲ֮ɫάӣ
һ仯Ϸʾ˿е𺳺;ᡣ
Ѫɫ̯ǰֵܣһ㡭㾹ȻֿȭСİ
Űŵɫ΢Цû£˵ߡ˻£ȴûκεĺ֮ǡ
Ŀɿڴ˵꣬ؿһۣ˿߳ңƬ̺һִ󲽷أȻֵָָĵ˵ֵܣ㲻ⶫҿɺɣƵģרҲЩк塣
΢΢˵ͷѪɫŽк󣬲Цû뵽ﾹȻרŷĶ
һͻȻԼûпǰλˣӶĵԼڸǴһȻǳֿȭùҸԼͲӰ졣
ԥƬ̣ʵֵܣܲðһ䣬ΪʲôûӰ죿
ԸԼ߱ˣ԰һ˿ĺøУҲУʼ˵ΪҵʹϵɣΪʲôҲ˵״磬ڶѾˣǮɣǻϹء
һϸϸ۲켸Ѫɫ壬ſ˵ʮô
ʮ򣿣
ôߵļ۸
Ȼһķ۸Ҫߣ
ʹĵ˵ͷЦʮͰʮͬ⡣
ܿ죬ͨ˻лʮңǳɹ
ûжͣǺ뿪á
֮ɫվڹҵĴڣ߳ôŵṴԽԽҾˣϣֽףҪĽڴٴεٺ١žȻӰ죬㵽ʲôϸʱ֮ǰҵЩӵǸʵ
ڴ
ϢĹ潻гϣţΪ۵ĽҪڹ潻гǻҪ©
վס
һŭ
ɫһ䣬ΪŭУ쾴
תͷһŵγϣ쾴ɫ԰׵棬и˸ŷԹ֮ɫ
γԣɫĴ󺺣Į
ϵȺͬ쾴ڴϵˣ׷׳·Աܿź֮ɫ쾴
ת쾴ɨһм֮ɫһĲ
л˵ƨţûʱϹɪĮ˵
쾴ȭͷ߬·ܹɱ˵۹ھԶĵطͣºЩغȵս޳ܵСˣ֪ıƿӺˣбӦҵսҪСˣǱһ˭ˣҲǮƣһӮһͷүүˣҲңҲң
Щ쾴üͷȻһȥҲһĺʱ
ս
һû¹ս
ߵսʲôȭŹ򣿾ƾһзϣҳ֣㻹ԼĨɱɣ
쾴С󣬶Ǳеţѧϰˮ֪ʶ󣬽٣ܶ̾һʱ䣬ܹĿӺ׵ľ棬ʱĻ˶Է硣
Ҫ
ݺݵı
Ҫݺݵ𣬽ԷĲڽŵ£ҪõסһϪҪݺݵǸŮˡ
սѰҷô潻гһҵ̵ΪУȻóһʮƷͬʱѰң˭ܹҵȷķ˭ҵķãٶҲҪοڣ˭ӮΣҲң
쾴е۾ضƺҪɱһ
΢΢һ㶣漴иֳ޵Цݡ
ȱģԼ治ұ֤ܹٷ֮ٵӮȻԼѰҷⲻ޴
ڣ˭
ɵصͷ˵û⣬˭
쾴˵潻гܺãҵҲܴʵۺҸõΣ
ã
ڵǼҵ̣
Ƭ̣ͷ˵û⣬ʲôʱʼ
쾴˵ղײգǾ׼ȥ븣õĲйô
˵ã
ΧΧ۵ˣ쾴սϢʱһ¶Źֵɫ˻ս˽˼ĶԹû˻֮ͥô
ҸȤǣǱԵĿȻضƷУѰҵֵߵĹ棬Ƿⲻ˵Ȥ
á
¥һ鷿ڿİüͷ壬Ϊϵһ֪ʶ㣬˺ܾöûв͸ķĸо
Դĵ̣ǼľһֱƽУ·һصɴҪƿǲɴʵĶȴԼ˵ĵӡ
飡飡
죬ķİʵ˭
⴫һӵϰ壬ң
ְ鼮ϣ߹ȥ򿪷ţվŵӣϼһ˿Ц⣬ʵ壬ôˣʲô𣿡
ӵͷ˵е飬ոһҵСֵܣ˵еҰæλСֵڹϣҪͱ˱
ԭԭ߰Ӳ˵ϰ壬ͬͬȥУ
˵ͷ˵壬Ȼ˼㣬ǾǿǸã͹ȥһ˰ɣǧҪΪˣ͹ˮĻǸƵġ
ӵͷЦû£˵СӶأҲ˽׵ġ
˵꣬ת¥ݴ
ֹرϷţתߵǰֵ־һ̾ĵϸһԽǲ֪𰸣ԽȥѰס
һӺ
õĴ⣬ɢż龢꣬ϴֺõɫںճµһ߳õĴź󣬱Ц˵´壬ο鷳ˣǸĻ쵰Ǽϰ壬ǼϰžҪݺݵĳһ澡ʧ
ճµӵͷ˵İɣҲҸõƣȻˣҺ쾴ϵҲͦġ
ɢż龢һתʱճµӻе֮⣬Цݣϵĵл
վڶ¥ڵİɫͻȻ΢΢һ䣬ʱճµӽе壬һ¡


83 Ϸ
ո߳ôŲʮ׵ճµͣסŲתͷŶ¥ȥǰ󣬶ʱӦһ
ֻУȴһ˿Իѵϰ廹Ը
Ƭ̺
ܳõĴţûȶճµ˵ǿɢŻ龢꣬ʵո˵ʲôǼϰսĶʲôģͣ촩ʲô·
ɢŻ龢꣬תͷճµˣݹȥѯʵ
˭
ճµ˶Űžɫ˵ͷתͷ꣬˵Ǹõϰ飬ϣĻұܣǸϰ壬׼ߣҸұ֤ϰҪ㣬ͬмΪҵ³
һǴ˸顣
ó˼λڴ֮⣬ϰ嵽Ǻηʥû֪潻гͷﰵд̽ûа취̽ʵ
ڣõϰ徹ȻվԼǰһô˧ˣ𺳵ͬ캧ˡ
׸õжȻҵ︣õϰ壬Ȼ֪ء
ԼûдӦԷԷ£Լڵϰ壬ûа취סԼɣǸϰ壬ҲΪԼ︣ðɣ
ƣظ֤ķģһ¿ڶԲᴫȥֻƬǸСӣʹԼڶʮңһ㣬ţп㣬мпˣɫġ
ǹճЦЦ飬̧Լ°ͣ˸ž⡣
û뵽Լ̽̽ĵϸֻǿûлᣬðȻ˰е顣ȻڹϣȻ鴫ллүӰ
ͷ˸裬һĺʱ
ĵͷھģЦܲԺԭ⵽Ҹϰ࣬ʱӭнڹϡ
ɫһʱϲ
ллϰ壬ллϰ壬ǿĺϰ尡ƾ۹⣬ĸһܹΪ潻гľͷҵʵʱ䣬Ǹ̸ɵĲ˳ģΪϰ塭쾴αӣϰеĻϡǸͻصñ
ž΢΢˵ͷȻ۵һ֮ɫǿ˵ܿóܾҲʹ棬ұĲֻϣԺܹԸģϣܸô룬ҲǺʹҹġ
ͷ쳣ᶨΪ˸ãΪ룬ٿ۶ᾡľϰƺðɣ
΢΢ͷתƵճµϣǸõϰ壬ǶԷܹɿ壬е飬ͽɣҺܼĶлᣬҳʶɣ
ճµ꿴Űģһ̾
ʱ䣬ǸõĳͣϰеĴˣѾϰĺøкͺ棬ҪԲμӣ´ԭҲΪɣ
Լ쾴ôһĽ飬Ǻϰȣ쾴ƨ𳪶̨ϷԼû취ʲôæˡ
Ȼϰ£Ǿȥɣʲô飬;ܷԸճµ꺬Ц˵
˵ͷ漴ɢŻ龢국˵߰ɣ·
ʮӺ
Ĵ£쾴ڵĵطû뵽ǣʱĽֵϣλã쾴˶ŵĵطΧĽֵԣΧ˿ֵȺڡ
һɨƾԼܹжϳʱΧڴ˵ͲˣҴӸֿӿˣﲻ
ְͦ
а̾һ䣬ſϷ飬ھĿ£߽Ⱥλá
λǺ°Ȼܹõڹ淨жĶ治ǽܳ˲šߣĵĴ쾴ɨЦ˵
𿴵ûĿŵĴкΪıñ˾ʧȥԡ
ϵ쾴ԼɳȥˣľȻһİˣдŭҲ¶һĨԻ
ô£ѳô£쾴ž˰֣ڶԷٿߺŵȵ
ܵճµвȻʵ档
ңϾܵùˣȻҲԸδϰ塣
·ϣδϰǷԸȲҪ͸¶Ҫ۵Ϣɸ쾴ߣǰһһֱ쾴ı
ڲӪںľ꣬װǸЦģ˵ڣλڸΨһܹ˵ϻˣҵ󣬾ӲҪŹҲû취

쾴ŭһ䣬ۿˣҲֻǿвͷ꣬˵λֵܣǸõ˰ɣ֪ҵ룬ͬͬ⣿
һŭ⣬ǰгŭɻװӣŭֳǵõŵʱּαһСӵ쾴νĵıӺͲ
ǹճһĨЦݣˬЦô飬ҵȻͬ⣬ܹȫȨãεĲС˫ģһԹƽжϣж˭˭ӮⲻϵսϵǸԺ
쾴һᣬʲôƽԼøõУܹΪףðô쵰Լļƻһ룿
Ŀ֮£Ҳֻܾܾܹεͷ
ǰȻҲܾڰ˽⣬Ӧòκһס
ΧΧ۵ȺڣһȻкãȻøõ֤ȻҲٵƫ̻һ
ϵЦݸŨԺУȻ뵽һ⣬ԸŸ÷չ𵽼õİ취
Χ˻֣ʾΧ˰Ŵ˵λȻԵ˫ҸãαĵߣǸṩΣҸұ֤ǸṩĹ棬֮ǰûмңŵԻҴľϲ
ΧȺ̶䣬Ѿž˵Ŀⶼڰϣдź֮ɫҪ֪˵Ǹ⾪ϲʲô
쾴ͬ𣿡
תͷϵ쾴ʵ
쾴Ƭ̣ص˵ͷԼƾ汾£𣬶ĵҲ̣ǱǰͻƵʦߵľ磬ڲҪﵽʦ۷壬ܹӮš
õ쾴Ĵ𸴺󣬲ɫתͷ𣬴ʵأҵ𣿡
ͬҡͷʾԼû
ôں˭ṩϵĹͷ
֣˵ãȻ˫û⣬ǾԵһ£绰˰ѶʮƷ͹
˵仰Զ쾴𣬽ֵԱߵһҵ֮С
õٶȺܿ죬ĳҵԤϣͷ·׼ƵģʮӺԶʻס·Ⱥ׷ױܿһͨ
˶ĿתĿͣȵ뿴ĵʲôͷ״ľϲʲô
Ҫ֪ڹ潻гȻǶռͷǿ̣ӵеʵҲǹϵۺ


84 
潻гƽʱӪǵȻݱչţȴû̫Ȥżļ©粨Ҳ̫Ӱ졣
Ȼһʱ䣬ĬĬעŹ潻гܹһЩȽȤ飬ͱǰʱĸƷ׷֣г˳żϣܹѺñõ֡
һδƽһ
ڽ죬һ粨ڹ潻гչ̶̰Сʱʱ䣬潻гˣ֪һ桢ıȶĻԺܶϰ嶼׷׸ϵҪһһ˵ʵټϸͻȻĲͣøͬ˼Ѫһ㡣
Ϊе쾴ӵ¼ͬŲϸȺعȥΧǵɫɰױڣɺڱɽɫŭĻܳţдԹ֮ɫϵĴ鵭Įɨ
쾴ĸͬڵһʱõ˶սϢȻԶûĻŭĵҲöܹĿ֮£ʵϴˢ֮ǰ衣
ں´󺺰ѶʮṩĹϰѾõ˸ϵ˶ǷˮʦǵˮƽرߣҲֻǴﵽʦľ硣
죬гϢᾹȻôĺ䶯ɱǻǿ̫ˡҾ֪Ѿﵽʦ˰ɣӵ˳ɾͣǰ;ȻǻȮӰһˣߴ쾴ɨŶߵ̾
ǰҶˣҲֻʦ磬ǺӶʮܴﵽʦ磬Ϊʦһģܹߵʿʦ磬Ҳ˵أһˣӣı飬Ľ˵
վھ쾴ʮԶĵط¶һ˿֮ɫȻ쾴һʱǲɷϣڷˮӵżѵ츳֪ǰΪǸ꣬ӵľ޴ѹٶͻƣѾΪʦ߾磬ֻҪܹͻƣǾܹﵽʦˡ
λˣӻҪúõĥ¡Цݵǫ
һλЦ죬ͱǫˣѣ֪֪ףǶЩ꣬ûа׷ѹȻܹ𾴿⺢ӵĺǿģŶԷǸ꣬ӦҲ̫ɣ
𣬺ԾŷˣڶϾȹˣƷһͻȻ˵
λѵĻеһ˿ʧȡ֮һ˿
ͬʱһ˿Ĳм
ǸСӣϸҵ֪ԾһӵĻơ˾˵Ծŷ̷ˮ֪ʶСӣֻԱ߶˲赹ˮźķݡЦ
쾴Ӯľ档
֮ǰȻŴܴ죬ΪǶʹõıơ浶ǹƾ±ıֻСʵʵǰǲһ
ɢųʵİӢӹŵߴϰĶʮɨĵ˵ͷ󣬲ŴŵЦݣ߻ΧȺɨ֣ʾҰŴ˵
λǸṩĶʮ棬Ѿȫ͵ڴҶ֪ʮʲôΪĸߣǸȫķ
ڣҪʮڣʮ棬һԲȦǸΧм䡣˿ʮҲŻߵķ򿪡
λĲߣϲžֵĶԷ˰סλ߲ܹǽ棬ѡΪõĹ߷ÿѡƷֻȻôҸ֣ѡֵ˭ѡֵߣűȶ˭Ӯ
ҵַû
ϵЦݣѾĴ˵
ΧȺһ漴㻺ͷ
쾴ˣվţķǳãҲʲô
ͬ⣡
쾴ȵ
Ҳͬ⣡
Ҳ˵
쾴ĻΧȺķӦͬҲǳ⡣
ܿ죬ʮԸ߱ѶʮΧһǽһóλã˽ȥ
վȺ쾴ˣǽ쾴һ⣬˵ɫǴﵽʦ磬˶ܵΧʮĲ
з
һֹһ
ͨ˸ΧĲʱ
쾴ŨȲӺ¶֮ɫżְֿɨһǹճ֮ɫ
ǷˮʦһλʦܹܵɵҲһλˮʦһλʦΪ֪ҲȻģԼⷽʤһ
쾴Ϳ޶ԣЦ׼

˶֪Űһѹķ򿪣潻геʦĲΧĲʱʦ϶ֳ֮ɫΪǸܵн׷ĴڣڤڤУǻһصĸоָоǸǼޱȡ
Ϊһ󲿷ʶ߸߽׷ʦйظо
гн׷ˣ
пи߽׷ڣ
ʮȺеʦͬ¶֮ɫǺܹ֮ܿܵܵн׷ĴڣпǸ߽׷ĴڣΪǽаɵģΪṩĶʮ档
Ӻ
߳ǽ˫쾴𣬳˵ʮĹ棬Ҹó˷ֱ룬ѡƷ߳ǽȻѡƷдֽϣҵ
ڴ֮ǰǱҳУ飬ڳʦΪ쾴˱ĲС
Ļ£ʮʦվ
ĵͷǺãʮʦǰΪαĲУ׼˭ȽǽʼѡƷסεıȵĲǷļ۸񣬻ѡٶȣҲᱻΪʤһж
ϣŵ쾴پ֣еɣ
ʵ𣿡
ɵʼƽ˵˭ѡһû
˵Ǻã쾴Ƚǽʼѡ
쾴תͷĻ꣬˵ҽȥٶҪ죡
Щ⣬ԼϾҪְùˣΪʲôҪʹ
ΪаڳҲһûûβʹֻܹӲͷƤӦ쾴ƽǽĹԱߡ
ƵʮƷǰ쾴а⣬Ѿ֪ͨʮƷ棬һзĴڣ߲ϴһƷ˵ľ񶼼ҪͼϳһķһǼٻ


85 Ի
ʱ쾴ĬĬѰţΧΧ۵ȺԭŰĹۿķ׷ۣ˶ȴţȴűĽ
ʵΧȺ˵νεǽ
˭Ӯʤ˭Ӯңǿ˵ĿԴ
ǽе쾴һѾһƷΪǼƷһָоƷɫ󣬵̹գʣǹζһ
ѰҵڶƷΪֻ֪ƷȫѡԼпܻӮñʱ䷽棬Լ
ɫ꣬ͷȴȱΩΩФϣԡ
ң·ϸƮ죬ֲʵУһֵĹ켣ǷˮӦǷ
˫ͭ촦СͬһƽԲһΪ͹ԲΣһ޵ϸߣ·ᴩ˫ͭһͼӦҲǼٵġ
ƿ
쾴д֮ɫͷֳŨܵĺˮźǿҲǳĽšΪһǱǡֻҪԼˣе涼ᶪ⣬ԼҲֻл뿪һ·
׻˵ѹж
һ˿ع۲ÿһƷ˿⡣
ʮӺ쾴ȷƷ漴߳ǽӹֽͱʣдԼѡеƷơ
ӹ쾴ݹǷϵֽתͷ𣬿˵쾴ʱʮӣֵȥѡˣסαƷļǮʱҲǳҪ
΢΢ͷתǽȥ
쾴¶֮ɫԼֻʮӣѡΪõĶʱʤԼһСĻƣôԼ

߽ǽ֮УΧ׷׵󣬶˷ϵҲԽԽ࣬ƽʱôŵŷᣬ˵쾴Ҫս顣
ԾӴ⣬һϴЦŷŴŷ˵ԣϽȥǸСֵܣԾӵĻƣˣҲǸԾӵĨڰȻˣӮˣԾӾͻʱⶼ
ŷɫƽͷ·һ̶ˮ
Цݵģŷҡҡͷ˵СϹ֣ҾͲȥˣӮνʵҵǾãεıһ¡
һ漴ϸֳŹ֮ɫŷǰЦԣѵȫȫ𣿡
ŷҡͷ˵ȫȫһеһжҪԼǷݱ£ǷݾģԸѧϰȻޱشڣѧϰ٣һжģ
ŷһۣŰ˰ת߿ŷģֻһ仰ԣˣӽһܹӵˡ
ŷῴ뿪ıӰƽһ˿Ĳ
ӣ
ǵģŷеһ˿ϣǸӣһɣȴһĨʹϵĸӣ̺İζ
ӵĴϣǵǽĿӶʮڷڵĹɨʱ䣬й濴һ飬ŵĻ뾫˸˫֮ڡ
貵Ĺ⻪ںڵ˫б漴ؿռ·ٴλûͷ׵磬쵵ɫӺɢ»ָٴθܵǰ磬·ոձˮϴһ㣬ôô̹
ʼɣ
һ˫߶ʱڶʮƷ棺˫ͭһɫ̺İɫǺܶ࣬һֱô෨˫ͭİɫٵġ
ɫ٣Ҳһ
ĬĬ˼ţѡ˫ּͭС
ңİɫ壬̺ķˮζ̺İɫ˫̺ͭİɫҪǿʮ
ҲǷ۸ҲҪ˫ͭʮ
ף
ۿеͻȻһϸֳ˼Ĺâ
ǣ
˫۾ɵùԲʱУ嶼ʼ΢΢زٵĶǰ棬ü
һͼ滭ͼףɽС·ȺɽУһɮŶѵɽС·Ⱥɽǰ
棬һųɫɽÿһ·һ΢С㣬һϸ˿еС㶼γһķˮͼССĳɫ壬ǰշˮ·
н׷
ûн׷
˸ż֮ɫУСĸͼ档
֮ǰ潻гĸƷ׷ڵķ粨ɾ޴ĺ䶯ϵµĹʺͷϵ쾴õļһ©ɹǼƷ׷н׷̺ǵɫΣȻ𣬵ҪۣǱһϴ쾴©ɹķӵ
ѵ˵˵ľϲΪн׷
𰮲ֵظн׷Ӻżѵƿߡ
Ŀн׷ԱߵǸɫꡱƷ棬ǳ鴤˼£˸ڱЩã
ɫƷ棬ǿƼӲڹϣһ㵭ɫ建УһϢӵɫɢһ˿˿ͷ˿һĵɫ壬
۾ڴʱԶжϣеٴλָԭģ
ȻУȴ·˾κˡ
ǰʹ۵ʱ򣬲ܷ̺ǰɫ壬ǳɫ壬۶ʱɫ嶼ź·Ҫѷ˫֮ڡɫ壬ȴû龰ɰշˮĹ켣бûޱȣȴûҪ˫۵ơ
ɫ
⵽ʲô
ѵÿֵȽ׵ķ̺ɫһ
ϴεн׷ǳɫֵɫʲôȽף
Ǹ߽׷
ǹĵ𶯣ݺݳ鴤º󣬺Ѿȫֹͣ
һ߽׷ļֵ
ٵתھеѹǷ飬Ѵųɫ͵ɫּת߳ǽ
ѡˣŹ߷ӣ
иֳ֮ɫߵǰɲʵ
ͷ˵ɣѡƷ֣Ҳ˵ǲǷ
˴¶һĨײʧ
վڰߵ쾴Ļ󣬶ʱϸֳ֮ɫŪҪȷֵؤܱϳˣǰֻ˹ʺ˰ˣźһֱġס֮ǰԼٺ٣ˣҪǰүүȻԸôӣΪԼǰ£ҲΪѴӦһģ
ұ죬ŲҰ͸˺ˡȻŭ쾴ȵ
쾴¶֮ɫŭ¡
֮ͥ£߷߽ӣΪ˧״ɷױɺںɫ촽ȴûٷ
ߡײ
쾴ԶһĮ˵
üͷ΢΢һ壬תͷɨ۵һ֮ɫ漴㲻ٴ
ͻȻQ϶ô
ӹݹֽͱʣٰдֽϣȻٴν
۵ֽţʮʦĲǰ˵λǰҵǽ棬㣬ʮƷȻ쾴ѡƷյ


86 ʤδ֮ǰ
ӵĴϣѾϵĽǧΧȺ۷׷׵˶ڵȴŲǵ
ҾãǸ쾴ӮΪ˼ҿźܺõļСԹͷǶĿȾֻ³ˣôܻ
˵ͬźܺõļͥ˵һλӪŶĴϰ壬¾һɵӣСף¶ܹѧĶǸҿûʲôʵѧе㱾£Ҳܺ˼źܺҵᲢ۰
԰˵ϴιгн׷飬Ǽн׷ǱǸ쾴ҵģȻ֪ʲô©Ǽн׷ǼٵģӦɣ˼ҹųķأöȻòҴš
һСƣӮÿԼΪ㰡ǷûУǸ쾴ˣϿ̶ŵЦݣٿǸˣո˵ĻûаƵġ
쾴Ϊ˵ѧϰˮѾﵽʦ硭

쾴˷ǿ쾴񣬴̾쾴ǹϰĶӣϢȥ󣬸ǵõ˲ٵĺ¶˲мһ˵飬ϾһСƣжı£
Ⱥ쾴ΧеϵԵõЦȡ·ԼѾΪʤߣʤߵ̬ޱ
ģȺڵ۾ѩģûУƾ㻹Ҷֱǳ롣ǰ㿿ǵСռҲͰˣǿʵʵ汾£㻹ԶأǵԼˣԸǰүүҲУĺӽԺֻҪжԶԶԶʧҵҲˡ
쾴°̧˫۾ͷųߣҲϿƶ٣Це˵
ʼ򣬲̲˵˭˭Ӯۣ̫ܶţȻᶪ˶ĸ㲻ɵƴ㶮
㡭ס
쾴仰ɫͨ죬бų޵Ĺâȵ
ǹճһĨЦףӦҲȷ蹷ҽǿɣ
˵仰ͻȻ΢΢һ߶ʱ쾴ƿǽʮУԼеʮУҾվǽʮƷ籩¶ڴǰһƷԼжǵļ۸Ļ¸ܹôҸܵǵ˽Ƿḻѧʶ
Ļ䣬ΧȺһΪҪǵֻۿḶܹ́׵˽Ʒļֵܹ֪˭˭Ӯ
ʮʦĲУովһۿһƷǼƷǷ涼㲻ϣʧ֮࣬غʱ߼ڰϡ
иЦ⣬Ļʵ޳ɣΪֻһƷڴ֮ͥ£ҪҵľϲЧӦŻӵǿҡ
λҾǳãȻҶһλԸƷλʦڴ֮ͥ£´ҵ֪ΣЦʵ
ʮʦĲУͷӶһվͬĽ顣
ʮɵǽܿ㳷ȥʮʮУ¶Ƥ¡
һͷ׷׵ߣϻ΢ЦɨһΧȺŴ˵ȻжʶһǱһôۿ׶Ӯҵ˭
һͭһƥĿոʮ˼ֻһƷǹ棬˵Ƿļֵܵͣڳˣ˭ܹһٿ飬԰ˡ
׷˵꣬ŰתƵϡ
λѡ֣ûѡһͭܺã˵ǶܹϳƷûʲôֵ

˷ӺƷͬƷ۸ܵͣȲǹ棬ҲǷ쾴˶ûѡƷ
ٴξӵʱ䣬ͷ׷ٴЦڸоϷҪˣһƷһ˫ͭǵļһļ۸Լڰҡ
ڳַˣ۸ȻߣҲƷǿˣ֪˫˭ãܹ˫ͭ
ϷȷҪˣһˣ˭ң˭ܹôõ
˭ҪѡУӮüʾҪܶడ

Ⱥ۷׷УеֽţЦλеֽѡƷѡƷˣ쾴
Ļո£ΧӵɣҾ˵쾴ģôѡˣǴСھӪе˲š
쾴ȻܹϳڣӮüҪܶడ
̻ƺ˼ҹҵĴүȶôܻӮⳡѾûʲôˣ˼쾴Ӯˡ
ܰûƽʵѧҽ˼ҵս˸оһѡҶûš
쾴
۷׷ף쾴ЦݸӵĲãΪѾѡһӵţεıЦӮҡ
ӵĺŹЦŶΧ۷׷׵Ⱥȭеллλ̧ллλ֧֣ҼţӮ쾴
аЦ쾴⸱ģ
׻˵վԽˤԽݡ
һڱֵԽǿԴ󣬵Ȼᶪ۾Խǿҡ
ʮʦĲУûֹͣһƷȥƷֻһǹ棬ȫƷ۸񼫵͡
һҡǵļһһƷʷǳķļ۸Լڶʮҡ׷ߺλһ󣬴˵
еֽȻתͷΧȺڣЦλѡ֣ѡƷʲˣ쾴Ϊ֮ǰ쾴ѾѡһֵҵķټһĻֵܼԼڶʮ򡣡
쾴ЩΪƷֻڣԼѡ񵽣쳣⣬쳣ϲ
֪ʱѾ쾴ߵϴŲõЦݣ̲ס̾ӣֵúܺã֮ǰΪĺܶԣҵĶӲӵʵѧ
쾴Ц˵֣ҿĶӣ׻˵ȮӡҵȻŴ򣬲ܹѧ汾£ܹСˡ
ЦŵͷʱѾȫǼ֮ɫ
ĻΧɧӵǿңҲ쾴˲ѡƷȻȫǷ̫˰ſǰ;
һöӣᾹȻ½׸ֻȻѡǸ䶨ˡ
û汾£ȻڴƤ½սǲ֪кϷˣ֪᲻˼ǰ˼Ҽүү
ûʲôˣãѡһҲֵʮɣԴɵĺ˼쾴ôʮѡȴֻ߷ӣǲ֪ߵغ񡣡



87 վøߣˤú
ȻĮ·ǵһ㣬Ƿ·̰ϣû˿
Χˣ۵Ķһ㡣
ס쾴ȴסǱڿ佱һ󣬸ҫĿ𣬹ЦŽģο㻹ôһĲˣҲѡǻûƷҿɶϸϸһ飬ûʲôˣҪӮңĴȥɣ
ʵ۲̫༱ûճ˵ʲôΪʱ硣ԽţʡõȻЦͱˡ̲˵߶ûһ쾴
ҿܿʲôʱ򣡡쾴Ц
ʮԶİһ˸û֪ʱ˿̵е˶ô޴ľκˣԼŵ̬ǻҪ֣´ʱѾ𣬴Сݡˡ
͹ĶʮƷÿһݸֽѡƷƣѾΪһ֪ˡ
ǰֻ֪ã츳ѣŬѧϰͷ֪ʶкܴĳɾͣùǱɡ
ζû뵽Ȼ˵
쾴ŵףֱһС֪
ΧЩ˵ۣûٱЩдżĹڡ
ʮʦĲУ꼶֮Ǵ˿ѾרעΧǷǰһϴžϲ֮ɫƷס
Ҹҿ϶Դﵽн׷ƷףԳԻ滭ʦ֮֡һ׷ߣϸϸ۲һ󣬲Ŵż֮ɫᶨ˵
ȷн׷һɽˮ̺ϢͷΪˮۼ㣬ؼսΪҿԿ϶ǣһĳλɮܹѬպһλ߼Ĵ˵
˵ĴۣΧ˶
ÿһˣ϶֮ɫʮʦĲУ˸ŵĹâ
н׷
ʮƷ棬Ȼн׷
˶ס۾һգգĿʮߣͼҪԼߣ͸ΧʮߣҪۿǷ
н׷
ļֵж󣬼˶ָһļ۸񣬾ܳϡ
ȻΧǧΧ۵Ⱥڣ뵽֮ǰõİ˵ĻѵǸǵľϲ
ָǿνǾϲ
ʮʦĲУһֹڵõյĽۣλǶ˵ļһн׷ΪԣԼֵ൱ãǸĶΪһٶʮҡһͷ׷ߴ
Ȼ
ΧȺˣ˶ȵĿǸĻܶ˵У¶̰֮ɫ
ɫˣ쾴
ʱ쾴ߵĻϵЦݻΪУȡ֮Ľš
ھţڿ־塣
ΪѡҪ֪ļ۸ǱһٶʮҰѡҲڼƷˣɾֱ˱
ʮһٶʮȣıϡ
ת쾴ֻɨһΧˣžеֽţ˵ѡĵһ⸱н׷ֻ
䡭
Ⱥһεı޴ĺ䶯һƬ಻˶ŵĹâû˿仯Ǹ֮ɫ
֮ǰЩ̹ˣ֮ǰЩ쾴ˣʱ϶ֳ֮ɫζû뵽һСĻƣȻܹѡн׷ܹӮӵҵ쾴
ϹҵĹۣԭ˲¶డǶ˶Ѽˡ
˲ŰȻܹѡн׷ײˣ⵽׻᲻ѡеİ
˶ǴУȻǼʶ仰ʵˣˣ򵥡
һн׷ֱӰѶԷӮˣ뿴ѡһƷʲôһ治ˣܹƷܹôˣ
ֻһʱģҲʵѧ

·ûΧȺﴫ̾鲻ĿʮʦУΪҲž޴ɻ
̺İɫ壬ǳ׷
Ƿ̺ǳɫ壬Ϊн׷
һأ
Ǽɫ̺ģǵɫ壬ʲôƷף᲻ƷףǸн׷Ҫߣ
սֻΪ˽鷳Ҫһ԰쾴壬ԺҪӬԼϪ
˼Ѿȫⷽ棬еҪ֪Լ۴Ľۣ׳ɲ̺ɫܲжƷ׵ȼ
ϵ쾴԰׵ɫ̼һƬΪŶļ⣬ҲɲǼ̱ϣѾ̱ڵϡ
ˣ
Լˣ
ôܻǸн׷ֻôӵôʵ
ˣҪڶԷǰүү
ԼĶԼͷ·ѷĵӣϵиţǿķ·Ǳ˫Ĵ֣˺ɷ顣
ңֽ
ϻ䣬ջǻ̱ڱ·ϡ
쾴ĸʱҲɵˣζû뵽־ȻԼĶѡΪܣ˭֪ո̤õĵ̣ͱı־޴ܵļѪ
ϵ˼£ŶǸʧǣҵģǵûпסԼ˫ŭ𣬿ʮдȵλǿҪϸˣн׷
ʮжʣԼǸưʱ¶֮ɫһһ˵ʮͬʱۣн׷¾͸ӵĲˡʲôˣ
˵쾴ĸף֪ܲҲ۲һֻ
׷ߵͷ˵ȻŲǣԼˣ˵ã󣬵õĽͬҪǵǸ
ԥһϸֳŭݣʱд˸顣
Ƿǲн׷ôܿóҪ֪ɲǷˮʦʦżûдﵽ
ոΪŭԼʧضǵľٶ˵ǵĻаڣǸϵϼһȿ޻ѿЦݣΨΨŵŵ˵λʦǸǸո̫嶯ˣǧҵĴϣǶԭ¡ôб¼н׷˰ɣҾͲˣλʦ˵ĻȻš
ʮ׷ĻǼвҲʱģ֮ǰ˵ߣֻǵһһ󣬲תͷ˵滹вٵĹƷټ¿ܲҵö
ΧգİΪ˶ĿԴȴſ׻ûиõĶ֡
һĵ̾ϢڰдվĸߣˤúţոСӻǸС˵־ĿģתۼĹ򣬾һͿأͷ̧Ƿˮתùҵͷˡ


88 ȵ
̬չһ˰ʮʦĲУԼ֮⣬˻ѾϾѡн׷쾴ѡ۸Ҫô౶
Ȼڴ˿̣ͻȻٳɨһ飬ȵλѵΪҸǣûУʤȻѾֳǸʵĻں棡֮ǰ˵ĻǵľϲոֻһθˣĴϲǻûпҰĿԴ
ŰгĹˣ˷ٴαѻȸ˶ɴ˫ۣɲĿŰ
ոտн׷֡
ֻǿθˣ
ľϲʲôѵбн׷ֻ˾ϲ
ż⣬Դ
ʱţһƷ˸оԻǣƷֻһ֣Ҳûз
ڣʮ汻ʮ˼ֻʣƷûм
ʮʦĲУʱѾΧǼɫΧǵҲ˺ɫ档
Ȼڴʱ˿̣ʮ˵üͷͬһʱдž֮ɫˢˢĶ˵ϡ
·沿ȴȱΩΩФϣɫʿ񲢲Ʒԣ۾
һͷ׷ߣոոֵʧӣ̼һ˿仯ͫȻһΪ߲׽ոպɫ˫۲һĵɫâ
沿ģûص㣬˫ۣ·ǻɫ찡ҿ쿴Ĺ棬·棬ǷˮûǷˮһ߽׷һߣ˫ƵĿ֣СİѺɫУʧ
ʮһʦĲУϵֳ֮ͬɫΪǴʱҲɫ⡣
ΧžȺʱһɧж¶֮ɫĿɿڴĿ׷ŵĺɫꡣ
߽׷
ѵǸ߽׷
֮ǰ˵ĸľϲѵĴڣ
̱ǰ쾴ǰ޹񣬶¾ۼһʣ̧ͷһգգǸɫ꣬ס
ӺʮʦĲУϵļַ֪ʶĽ˽ۡ
һ׷ԲԵվż֮ɫ˵ȷǸ߽׷һ㲻дɫ󣬲ʣ̣ٻз·ӵеɣһ˵һ߽׷ǵ飬ļ۸ٶʮ򡣡
˵Ļһļžжһըʱ˶ˣϴ֮ɫһ˫˫Ӷɵõ
ڴ˿̣Ц˵ʮƷǴҸ͹ģʮƷʲôƷףҲǷǳλ˵ûдһ߽׷֮ǰ쾴ԵʱѡƷһн׷ͼ߽׷ѡĵڶƷ
˵ոڣǴ˿ը˹һ㣬һ˳˷ӶȥʲôܣԾӵһλСƣôôϳ߽׷Ĵڣ
ǰֱ췽ҹ̷߽׷ĴڣһܹǿܣѡƷȻһн׷һǸ߽׷Ҳ̫˼˰ɣ
񰡣ѵҵżĳˣȻֱܹн׷͸߽׷̫˰ֻѡн׷ҵǻãɵģ˹ʺ˲űϳн׷ѡĸ߽׷ˣԲǿžԵʵ
Ǹ𵽵ʲôˣԲֻԾӵСô򵥰ɣȻܹѡн׷͸߽׷һܹõģ

಻ľУ쾴ɫɷһƬ촽ţ˸֮ɫŵĿ¶ϲ֮ɫ
һ̣ʶԼ֮ǰϱӣǾżȻÿһζĲ߻ģΪ֮ǰãΪżǿʵ
н׷͸߽׷
Լܹϳ׷Ҳаٷ֮ʮԭΪȻܹԼҪӵⱾ£ܹ
뵽ۼûõϣٴλɢŰ񣬰޹
ͬһŵĹâɵɵ׷ŵĸ߽׷飬·ת˲ʮ֮꣬ǰ䳰ȷתΪİƣкݺݵĳϣǻ̸У߷ѵΪӻڣطȥ߰Լûκһ߲İ
ףԼĶˣӵһ
ս˼ңȴһͿأ֮ǰǷݿ»Ϊ潻г˵Ц
ѵתͷȥ߽Ӵ֮ǰվԼߣԼ˵λѣϴŲȻֻݺݳ鴤£ǰһڣһͷԵڵϡ
ʱг˾ϲ֮ɫͨʮʦĲеļڷ۵ǿЧǱԼܹɫ϶ĵȼ
̺Űɫ壬Ǳǳ̺ųɫ壬Ǳн׷̺ųɫǱǸ߽׷
ͨһ㣬ļ˵ͬʱҲΪԼӵеۣо𺳡
죡
ʵ̫ˣ
ֱһһ޵еĸ
ʱ˿̵ûԤϵ˵ߣѾۼϣĴҲ˵
Χǧ˵ķӦɵĺ䶯
ӵн׷飬ᱻ˼סӵи߽׷ͬҲͷ
ףӽ𣬿˶סõĴԺںܳһʱõⶼܹõΪɵԭ򣬸õż¶ᱻ̤ơ
񣬴ӷ·˻Ƶ쾴ɨϺг˼Ƿĸӡ
ʵ̫ˣŷ֣ǱôĲ
ͬҲһݸмûûн飬ԼûôõĻᣬΪһôЧ
Ӻ
ڴӼ˷ƽ߻Χɨаĵļ֮ɫصĺܺá
֮ǰЩ˵ԼԾԵƣѹʽıǿʽ֤ԼģյʤߣһεİƣݺݵĳЩϡ
תͷ̱ǰ쾴ɵߵ쾴׵ĵط˵ˣúܲҡ֮ǰ㣬̫磬źͿȴûаҵĻȥڶ˰ɣ
΢΢ͣƬ̣תͷΧΧ۵Ⱥȵλ鲢ҶΪҲǱսǸˡ쾴֮ǰĶԼǴҲӮңҲ֪᲻ʵĳŵԣҰ֤
ո£һȴŷŭĺԲԶ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᡣᣬˣεǲԣϣдСһʶ㱣֤ӽԲٳǰ
תͷһۣŻͷ˵֮ǰѾܶλᣬȴҺҵѾݡҲԸٸᣬҾһλˣҿٸһλᣬס˵Ļӽ쿪ʼҲԸڿ뿪УԽԶԽá
ϴ߷ߺΣתͷ۷·˻ƵĶӣɬĵ˵ͷ


89 һϲҳ
ʼգȻҲбϲ쾴ԾĹսעǽΪߵǷŰ裬ǷݰԼ̧úܸߵ״̬ˤüҡ
˶ԵòϺܶĸĿ֮£ΰĴߣȺϴ
Ϊʤߣû¶ϲõ飬֮ͬ쾴սȫΪ˾鷳ϣԺҪ겻ɢĳԼǰ
ɱ˲𲻽һư쾴ŷɵԼְֻ취쾴ɨأڹ潻г̧ͷڲй硢綼⵽İۡ
ջ޴İʱѾΧȺΧסϾн׷͸߽׷ĳ֣øǣܶǮƵ׷ѯн׷͸߽׷ľ۸ϣܰƷ׷ǡ
ͷǮ˺ܶ࣬Ǹ߽׷ȴ٣Ȼ˭Źᡣ
ҹĻ٣з˸
һϲҳĲУ潻гԾӵ
ŷϴ޵ЦݣƤڣŹͷˣ˹ֶ輸ϵĲ豭һڡ
Ƥڵ꣬˸һ⣬ЦеĿŷ˵ϣû뵽СﾹȻԻ֮أǸͨͨڷȺﶼ۵СǽıֱǴʰ
ŷеĲ豭Цʵı֣ҲĳҵԤϣܹѡΨһһн׷Ψһһ߽׷ֱѧϰֳˮƽֻһ㡣
Ԥϣ
Ƥڵ¶˼飬һգգĿŷᡣ
ȷǳҵԤϡڸոԾӵʱ򣬶Թͷ֪ʶ֪ļ٣ڷܣƷҲⷽ츳ҶΪ֮գ١ֻôû뵽ܹϳн׷͸߽׷⣬ɣ֪һܺáŷẬЦ˵
ǲܹӮñܹȵ𣬶ԾӶûлֽ̳ѧܹȡóɼǸ˵ġ
Ƥڵʶŷмˣ˽鲻ҲϤԷԸû뵽ŷȻôߵۡ
ͻȻһиֳһĨ˼ı飬ʵϣѵҪڸˮ֪ʶ
ŷͷ˵Ľܿ죬ԤУѧϰ˷ˮ֪ʶĳɾһСƣܹõһûнӴˮ֪ʶĺӣȴѾﵽ磬Ҳ̤ˮʦżˡ

˵Ȼվڵ¶֮ɫʧʲôˮʦżˣûѧˮ֪ʶôܻ˼ǣѾһʦˣ
ʦ𡣡
ŷϵЦ⣬صͷ˵
ðκӲŴѹڵӹſЦ֮ɫ˵֮治У仰ǰֻ˵Ĵȴ޼ȴʶˣԭˡԺҪλѧ׽׽ˣ˵ΪҵĴˡ
ŷٴζ豭ڵͷȲһ˲䣬һʹͰ֮ɫ

һžķơ
ѹֵոŴ̱ǵζÿһ䡣
ʹ쾴ϴڴڵس̣üͷ˸Ųʵۣ߬ȭͷָѾĴƣѪ˳ָ϶䣬첲ϵһŤ򾣬쳣
߰ɣټڲУֻܴ޴ʹ࣬뿪һʱ䷢飬ȥѧϰˮ֪ʶ㽫ﵽ߾ķˮʦٻѩܡסǾ仰ӱʮ겻ϣܹƾ汾£Ļ쵰СӣڽΪ촽ţиʹ֮ɫ
ĲԼĶ뿪ʹˣҪöԼߣӳиҵһݼҲк˼̳а
쾴ͷ̧ƤŸص˵ͷ˵֣һ뿪ңò˶ãҾͻҸˣԺһѶ棬
иֳһĨοεĴŶӳˡ
סҵĻԺ󲻹ʲô飬Ҫ˼С嶯ҲҪ׵κˣΪָ˼Ҿй֮ǸĻ쵰СӣȻܿɺޣǱô򵥣ûпȴǸõǸûаף֮ǰʶ
ǰܵ͵Ϊ㣬Ҷ֪ôһˣȴڵ͵УĻ˲ٵǸ֮һǰֻǾеСܹıƿ㣬ǽ죬ȴͻȻʶǸһʵǿ£һԼڶʮҵˣȻܹѡн׷͸߽׷жжǿı£
Ժûг׵˽֮ǰûаٷٰ֮ձʤǰ£ҪͣҪȴʱУıֻСҪսʤ֣ӵʵѧ

ǻ˴뱲ӵˣԴʣⷽ棬ν̡
ûдﵽ豹棬͸һе״̬⣬ȴ쳣ͨ͸˵ĻҲǳ١
쾴ٵŸĻתУ˼ţĬš

صס𣬷ϪķŽպ󣬱ֱӷصԼķ䡣
ʱ䣬ϪУûгȥѰң֪Ϫûţֻѧϰ˽ҵһ˽иҵ󣬾ͻץסʱʼҵƻ
صĹۿŷύЩڹͷ鼮֪ԼҪЩͬѧ֪ʶͱ뿿ǿļвԣͣѧϰ׷ϡ
ӵųǿļӵžֲиŬһΪ
ϰ˵ӡ
顭
죬Ϫ˵ĶУ𣬳Էˣˣ
۾˼·Ϫϣץߵֻ˿ʱ䣬鼮ŵͷϣ̫Ѩ
ڲŷ֣ԭѧϰʱʱþȻô졣֪䣬ڶѾϡ
Եһ£ϴͳȥЦŻش
Ӻ߳䣬󣬱㿴Ϫһɫζȫķ߳ϵŵΧȹûн
ϽԷҿ鿴ˣڴϲ֪˯ˡʱ˯ѣŻܳȥЩˣ극ʱ䶼ˡϪϸſЦ֮ɫ˵
Цû£˾ҪúϢһʱԷûµġҲǿ̫Ͷˣңһ֪ڶѾ˵㡭
ȻֹΪ˧΢΢һ䡣
ôˣ
Ϫϱɫʱ΢΢һʵ
ϸֳЦ֮ɫոϵ壬վ˵һ飬컹Ҫȥ䣬ڶ˵ˡϪȳԷҳȥһˣܿͻ


ڶ 


1 ȳɼңҵ
ҹɫʣ𼸺Ǵ°ҴҸϵСĹ԰Сֻнǧ׵·ʱ㿴СֵıԵǵСӰһ˿Ķ
ڣ
ĽŲǰٱȥȴ̾
ӣ֮ǰΪ̫Ͷ룬ٵˣǸ˺ܾ˰ɣϴһ˿Ǹ⣬ҪѧϰԼ˴Ҳڳϴ
ĵں˼룬Ϊ𲻻ӣŲ飬Žӣ¶ϲ֮ɫҡҡͷβ䣬˵ʦӾˡһˣҲҪģԼҲûµġ
ϸֳһĨЦ⣬˵ˣ͵ɣ쿪ʼÿֻҪСʱʣµʱ䣬Ҹ㽻ѵĿ
Ӷʱ¶ϲ֮ɫȻ֪ĻҲΪʧҪӱѵĿʱ
õģʦʲôҾʲô֤ѵĿ˫У˼ᶨ֮ɫ˵
ǸᶨģĬĬ˵ͷļЦˣȥɣ
ĿݵıӰʧԶ󣬲תԼס
صסϪûгԷڵȴ
ϪôԼȳ԰㿴ڷ˶ˡ¶һ˿Ǹ⡣
Ϫܹ³Ѿо˼ˣ˼÷ԼȴΪ뿪һṦ˼һԼӵĲ˼
Ϫʱڲǰһ鼮ŷ鼮ӭĻǸǸģϪһů˵û£һ¾ͺˣ֮ǰҲرҲûʲôһ£ȥѷһ£ܿͺã
Ұɣ
æߵԣЦžҪ׼ϪӶ롣
Ϫץסĸ첲ҡͷչЦͱˣԼͿˣڴ￴ӣòʮӣڵķ˾ֻ˵ˡ
˵꣬Ϫ˼תʼæµ
վһԣϪϵΧȹǽæµӰͻȻһ˵ζ
ԼţԼھӼҹӣǸжã
Щ룬ڴɳϣϪæµӰʶ뵽
ͷԺ˼ӣȻѹʱԼţϸֳЦ֮ɫԼոʲôأ˼Ϫõ֮Ůòʣļͥٻҵ汾£Լ˵Ǹ߲ʵģԼͱˡ
ңڵԼ˼ɼң
ûҵȳɼң
ĬĬҡҡͷѸոǻ뷨֮Ժץңӡ
֪ոյʶ뷨ʵѾĵ֪ò˶ãӡǣͻᷢѿսʵ
߷Ӻ󣬷˱ȺãϪѷ¶˵ڲǰ
ͦ簡ûڹ潻гԱϪ߳ԱЦ
˵췢һЩ飬ԻıǰҪһЩˣӽ쾴¾Ͳɧˡ
Ϫһɻô֤ѵʲô
𻺻˵ͷѽ쾴սһһʮ˵һ飬ЦСǰʯͷԼĽţӦûʵŵԣԹԵ뿪潻г뿪С
ϪǸϣ¶õЦݣи˸ɫʣЦû뵽㾹Ȼô⼸ҹۿ˲ٹڹͷ鼮Թͷ˸̵˽⣬ȻϷҪ֪ʶҪϳн׷͸߽׷Ҫ֪ʶ̣Ҫӵǿŷѧϰν١
Ϫ̾ĵ쳣ˬܹôһɣ֮ǰƿعд˾ӵǿŮо֮
˴֪ǫ飬ͱˣһ὾ģЦŰ˰˵
ϪȻʧЦ˫ɫԽԽǿҡ
峿һ͸ķ϶ҫķϥе𣬻˫ľһţ漴ƮȻ𣬾ĸһ㣬΢΢ζУѾ´վ˴ϡ
ϴϣܹϪ㣬ٸԾӡ
ԾӵĴո߽󣬱㷢֮ǰȹũ񹤸񣬴ʱѪڴһϯϣģһ֪ʵͽ˵ũ񹤣ŵվϯԱߣдŵ֮ɫ׼ֽīеŷᡣ
ϣô£
΢΢һ䣬ߵ̨ǰʵ
ŷ˴漴̾˿ĬĬҡҡͷ
ʱŷǰĹ̨ϣѾڷűīֽԼɰ˿ŷỺ۾Ӻٴ۾ֿץϵëʣպպɰ󣬳һŻֽ۾滭һ
Ƿ·İķ֣Ĺ켣ܹ׽ŷửİķֺһ˿˿˷ӿǻëʱʼ⣬ֽ֮С
ëʱʼ뿪ֽһĻ꣬ŷ˷·һ˲˺ܶƵģոǾӵģҲήҲɫЩ԰ף·ֻ˯״̬
𼸲ߵŷߣַסŷ壬еʵϣû°ɣ
ŷתͷ˿ݵϼһ˿Ц⣬ҡҡͷ˵û£ǸоЩۣ΢Ϣһ¾ûˡ
˵仰ס첲ֻ֣ߵϯϣѪĸߣ۾ĬĬ˼󣬶ʱŸոջõƷ׵С
ǵ⣬·ŮɢƮؼ䡣
ŷ˫̼˫ݵ˫ǰһԲΣ漴ָſʱƷըɵ⣬·ܵĳٻڼ̵ʱһ˸Ŧӵһ㣬ŷֵ£Ѫĸ
ŷûע⵽ֻ̨֣߳Ѿٵı۾
ŷʹƷƸʱ̣ԺУ˸Ÿոŷửĳ棬ëڻֽϻˮһǳɣÿһ֮ᣬÿһʵԼµλãÿһֺͷ֮ľ룬ȫԺС
ҼǵӹǣദۣһƷû취ѶѾʵĹͷϣ㶯°ɣŷͻȻתͷһ۱˵
۾ԥص˵ͷ
ԴӽԾӵķţܹóǱʹһ٣ҡ
ԼѾѸոϻһһһһμѧϰϣԼȥһЩɰֽ֮ĶصסŻһź«ưܻܲƷӶڸߣͷһźִڸĸ첲ϡ


2 ͦ
ĿУ˿ڴǹԭʹеĸϵʹ֮ɫٺܶࡣ
ǰ˷ΪִٴǵĻ
ǰʱ䣬Ϊũ񹤽ӹƣȥѲһǰ˷ȻûʵΪĸԭܹӹǣΪӹǣžݵʹó
ǰ˷ΪĻᣬǣת죬ᰴ˼ҡڴֹǣ۶ðĦ
Ĳ࣬ĻĵǣתķҲܹóðĦ͸˵ˣΪ£ðĦЧӵ
Ļķָָ۾ֲᣬַ𽥼أǳԶܹλŹǷ뻹ǹͷѣĲϸܣԺγһλ
ϣҪаͰ
תͷŷ˵
ŷ˵ͷ˵Ҵ绰гҽң˰ҪĶ͹
𻺻˵ͷתƵϺ󣬳˵ʹһĴۣۣȣϵ߹ǡۺϵĹۣܸϣ˵߹ǣҲ
мؿǿŻ˺ѷΰʹص˵ͷ
ʮӺ𻺻ֹͣƸϵƣϵʹģԽԽ٣ſʵߴ磬ô£ǰ컹ǺúõģôͻȻ⸱ģոȻýӹǷΪһ£Ҫ졣
ЦƣǱԭϵϰġұයڲм죬ǷҵĹǮˡǽһ磬ҵȥҪʵʱ򣬱ͷһЩƦåģ
¶ŭ֮ɫ˿ũ񹤣ʵǸͷǷ˺ܶ˵Ĺʣ
ͷ˵ǰΪұˣҲûŸҪǮϾԺҪżǮҺڡ
Ļո£վߵһ󺺣еϸߣ쾭ܶүǶˣԸŰͷˡֻҪƺõ㣬ұһȥҰͷǷǵĹʸϡ
˸űĺ⣬ȵֱдǸͷʲôˣȻ쵽̶ֳȣ
󺺿˵ͷɣϵḶ́аģǼһƽʱԺ֣ύһЩ̾ĵƦåһԳԺȺȣ˭ҪǵͻܲңһλѣΪڱʹ˸Ȼ󶪳˹̶ӡ
һ˵ߴ²ܸȥǸˣ˭ҸȥأҪǸ쵰Ȼݺݵؽѵһ١
漴˼ͬʱͷ
Ըȥֵ¿һƦå¡һ˵
ǰǸȥû⣬ȥ֮ǰҲ׼ȥɵ鷳ǿѻʯעûк³ģһҲ˵
Цһתͷŷᣬ˵ϣȥһ˰ɣЩũͦ׵ģ׬ǮǸİͷȻǣֻ쵰Ҫúýѵһ١ԼһܰǣǷĹǮҪġ
ŷһ𣬶ߵܹ⣬ЩӺദԺеƢȻ֪飬̵ס
е˼âһŷ㻺˵ͷ
֪Ṧ򣬶ҹܸߣ֮˸ͲܽһССİͷһЩƦåС
ʮӺũѾϵ
ڸ·ϣũѾϵĹǴ绰ľ˵һ飬˸ϵ󣬹ڴѾʮΧ
ˣʶҲϴԾҽҵκõġһ󺺣첽Ⱥ߳ϴŸм֮ɫվǰ˵
𻹼ǵӵˣΪĺӣӡ
˵ͷ𿪿˵Ҽǵ㣬İͷιǰծġ
Ÿм֮ɫصͷ˵֪СʱǰͷɺһƦåһ¾ƲˣӦڹﴦȾƳأ
˵ȥ飬Ƕţ
ǳѸӢۣΪһ飬ǱЩ˶Ǹİͷ򹤣ҺڣԼܹȡʲôЧðȻǽϽ¶ЩĹǲ
ңһȺƦåܹùİͷǷĹǵĹʸˣһҪöԷܵϿĽѵ֪ѹĹǿɳܵģ˻ĥζ
ܿ죬ʮũ񹤵Ĵӵ£һƬյǰĹ档
ƴߺһƬһСĹȻ졣
ֹ˵ĽŲȻŶԳŹǴŻȵɣĸӹ
УһЩñһ˳ʮĹӶȥ
̼ʧӰ٣һᵽ㡣
Ӻһֿӹﱩȶŷŭһ֣¶ű뺷ϢĴ󺺣Ĵӹ˳Уƿ
˭ĻˣСУ
󺺵Ŀ񱼶ʮƦϢͬŸֹܻǾƿ֮Ĺӣӹ˳һڣģ·ܳƵġ
ĮĿΪƿĿ󺺣ߵİͷɣ
ЦվգɣСǴĸʯͷQģȻŵܵ£
˵ŷŭɨһЩũ񹤣ŭȵЩ쵰ڹϹ׬ǮܵҹȥҼܰ깤˭õһǮĹǮ
վЩũ񹤣һɫ΢䣬ɵĻ·֮Ǳ˼̼ʧ롣
ǲ¿࣬ۡ±ͷѵϼ䣬ϼ䡣
ֻҪܹ׬ǮܹҺڣǶᷴ
⹤ϳĴүǣǼǼĶΪ£òǮǼһˣô
ȻĴڳũУһЩιǼ˵ˣҲӹѵĿУ֪Ĺ¼֪һ˵
ԣŰͷвûһ˺˰벽
Щũǵ飬Ͼһʵ磬׬Ǯǻǵļˣ¾ͻᰤԽ飬ΣܽôЩũ񹤺ɽ
֮ԻߵĸϵҪũֵǳҪǵĹǮ
ɣҵû˿Ĺϵֻ˵Ϊͷ˿۹˵ĹʣҵѣҽһǷǵĹʷǣһ棬ΪҵֻعǮҪΪǴˣӦõõ⳥
ٴγʮ˴ȵ
ɣϸֳм֮ɫżЦſиǺǷݼͲм˵˵Сëû룬ȻǿͷΪͣ·ƽεݺΪֲ֪ߵغĻ쵰͸оġ


3 
֪ߵغ
еķŭҲѹƲסԸŭﵽһ̶ȣҲѹˣ󲽳ǰٴĶɺȵȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪҲˡѡ񣬸Ǯߣᣡ
ϲмЦ̣ȺƦåҲ

Ӻ󣬰ڵʮˣһôЦǷ·𿴰׳Ƶ𣬲ûбŶЦ̱ڵϡ
ûɣ
ѵûпǰƣ
һˣҪԼʮˣ
˵ѵָȺʵͽɵð
ڣǿסЦģĨΪЦ̫ᣬָ𼥷˵СһǲӻˣúõؿƾԼҲǶ֣Ҽģȴûмôģ
ǰȺ޼ɵŰЦĻ쵰ŭ֮£ȴͻȻ侲üĴǸָ׸ǴСĿռɫӿ˶Ǳƽˮһ㡣
ǣЦˣ
·µĺ
ЦеˣͻȻɫһͣΪǺȻǰ֪ߵغļһϣܵһǲϢ
ƽʱŹˣͻȻܵϢвȻŭЦݿʧ󣬷ŭı鸡ϣż֮ɫȵСӣʶͱǲˡ
䵭˵ߣǾ仰⳥Ǯ֪ǲʲôģ
ЦСӣ֡
˵仰΢΢ȵֵǣҷСӣ㣬ȻǼȥȾƳ⡣
ϣ
СǷʰ
ɡ
ʮƦåĽУٳȥ
ɣ·ûУмžƿ꣬ŵİѾƿֿȭҪȭߵİ취ʹŹһ١
ˣǲա
οȻ˹ˣתڵǹӴȻ񺮹˸
ķǰ£λεĸֹܺХͷ
УȻᱻֱӴҲͷѪ
ĳ˫ȣѭ죬ĽŲ΢΢̤һбֹܾͷߵʱ򣬱ܹȥ
˫֣ͬͻȻϮĶߣֵ·ߣ峯ֳָֹܵ꿿ͬʱѾѸٵץס˽ոֹܵ

Ȼӡ
޴оҵʹзһĲҽУеĸֹܵڵϡ
΢΢𣬷·Գ˫۾һ㣬ͷûлأɿ˫ȭڶԷϺһٰʮȴתڴ͵Ϯһϡ
壬ͬߵķݣڱ߷ɳȥʱ򣬰һҵڵϣ˵壬ǹڵϵĺ«ҽŵԶ
Ȼ˷·ûʶսǸոյĴ򶷣ֻһ˲䷢飬ٴδĸ˽ߣһֻֻɰȭͷżֺ
ʵ̫ˣ
˵Ĺ˵ĻǵĶĲ׽Ĺ켣ٶȺиͲֵһᡣ
ĸȭͷ˫ɲǼӶͬȭͷػżĹȭͷһ䣬˹ȭͷ
ҽУٴͷһ
ʮƦåЩ򵹵ˣɫȻ䣬¶𺳺;֮ɫ
ͬ¶ŵȻؿڶ̶̼䣬㱻򵹲ҽеֵܣϵѪɫһ˲ʧĸɸɾ
һֲԤУͷ
ȻãԼ·һĴ
Χʮũ񹤣һĿɿڴĿŴ򶷳ͷ·Լһ㣬ѾʹԼ۾ǰֵһĻ̫˼ˡ
ǵӰĴŶΣҲûǰ򶷳̼ɣ
һִǾһֻ͵ͻʮƦåС
Ⱥʲôģ
ɲǰֳ
ĶڲǵȴŶԷڷŲ磬̵ֳ̼ϵǰ۽Ǹűĺ⣬ȭͷԥĻڶԷš
࣬͵Ϯͷ̼꣬ǰ˺󣬲Ӷܹһ˵ĹȾǻһӣϡ
ҵ
ͻȻһ˹ȴӿ⼸ˣݴƣѸ͵İѶԷ
⻹ʮĸֵܣſˣ
͵Ŀվıֱֿ˿شֵܣȻӿ죬Ҳ˲ֹͣУоԼǰȵҺӿǿпţ´ʱ˿Ѿŵˡ
ǸֳЦ⣬ɾֵУһȥһֱߵµɲԶĵطͣסŲĿȵԼͣʮ£һ£һԶ֡
ɼı뺷ս˵ƽʱ޵һƦåҫԵûˣȻڽǵСµԸڱ¶
Ÿ첲̧ƣд֮ɫųԼϡ
üͷһ壬Ų˲һգ۵ĹѾվǰݺһƳϣɳȥ׺ڵϣźȵողںȾƳΪûԱԼƵҼӴ󡣡
һ˿Ѫʺİӡ沿
߶´ӵϼѵɾְ㿴ǿԭŵɫޱȣ߰ͷ­Ҳ͵˵һ֣ƱݺݵĳԼϡ
žžžžž
ĶԲ˿ˮ֡
ʮҽŵڵϴ꣬мѾվɳԼģҲûӵֻװģſڵϣʹİš
ɳԼĶ⵽ʮºüͷչȵˣͣ£
ǰץסǰ½󣬰Ӳץ˫ž߸ߺ󣬲Ц֮ǰ˵Ļ㻹ǵ𣿡
ܹΪͷȻЩŰ裬Բɵӣڹϸ˸ɻľˡ
˼һ˲׹ʶʱΪܣúǰָ̬Ѿ׵գٵؽеǵüǵãĻҶǵáŹҰɣұ֤ұ֤ѿ˿۵ǵĹʷǣ˵ǸѣҲԸ⳥ҽҩѡ
ְɿ˫غ˼µǿǿվȣЦ֪˺αصɫͲ֪ߵغǵ˴˵ũҵѸҽҩѣʧѣӪѵȵȼҲҪ̫࣬ʮ飬˽ˣ˵Ĺʣ֧Ƕ٣͸Ƕ٣һǮҾʹ


4 취
ɵɫѿľ׵һ㣬кڵļֱӶˣƽʱһƦåΪ¶ĵϢ⳥ʮ飬ٰǷ˵ĹʷǣǼмʮ
ʮ򰡣
˵ȻǺܶ࣬ǮְѵӸͷڵһͷ㡣
ǣúǰɽڲûգǿļǷļһŶԷֻͣܽҧأǿǹ۵ζͷ˵ûû⡣Ȼ㶼ô˵ˣǮҲǷǵĹǮǡ
ĵͷ˵²˳٣Ȼͬ⣬ھȥ׼ɡõǮҾͻԶ뿪
СĿ˸һĨŹֵϣʵֻҰǷǵĹǮǣо⳥ǸҴ˵ˣλֵ֡ܣѵĲһǮ
ɫһ漴¶֮ɫ
쵰ԼʲôˣѵԼҪһʵԼͷǺٷʲô
ôȻûϡϽȥ׼ǮҸСʱҲĹȡ
˵תͷȺũ񹤣˵λ壬˭ԸһȥȡǮʡ·ˣʱǾͻüɵ򡣡
վЩũ񹤣дų֮ɫɵĶԻЩũдŸм֮ɫͻȻϵΪ𣬶ʱõ˵ĺøС
׳󺺿ٴȺվһϻ߰ߵĴ󺺴ߵǰϴŸмͼ֮ɫ˵ֵܣǸȥģҰ·ˣǻ쵰ĹȡǰѹǣִΪǵ㹤ǮǿǱƲˡոʹһ٣ʵǴģˣõ쵰ͷǷҵĹǮҾͲˡ
һ󺺣ҲؽеֵܣõӦõǮҲˣϰСģͲЩũҪ׬Ǯȴ̬ȼǲŲԸٸɣ
Ǿǣ쵰ֱһޣǹˣԸǮȥƣһģϸ߸ˣֱǵƦåоҲˣǮǾˡ
˴үүɵıңˣҶˣϽõǮˣ쵰Ḻ́ɣʱܰʱ깤͵⳥˼һ۽Ǯɣ

ŷŭȺڣвȻŭΪɷǣȴοƽʱΪһֵܣɶ˼ҽŵŰأ
ǿеķŭһҪ飬ǱЩǮƣȫչɣԼ¾ˡ
ԼаĹ̵ʱ򣬺˼ǩԼУй涨պͬ깤û깤Ҫ⳥˼һǮ
ЩũȫְˣƱҪʩŶӣһܹģԶԹ̵ĽȣҲżӰ졣
֮ǰɵϣѿ׵һ㣬ڵɫ׵󣬸ոհ׵Ȼֱ˼Ҹһ㣬׵ķĹ˸˷ĹڵķĹ˸ˡ
ţӲļһȿ޻ѿЦݣٵ˵λλ밲ҸողͻȻͨԼḶ́ȫҪأǲԸˣ⹤̿ɾ͸ˡ֮ǰҵĴǧȫһϣȻҰǷĴҵĹʷÿٶ෢һǧ飬ǰǲõ⳥
ϣܼɻԺĴһӵģʱǲ⣬뿪Ҳٰһһ仰ǿɶĹˣ¥ǰ¥ʩ;ϡⶰ¥һˣǿɲ˵ɾͲɰ
ΧũһͻȻǲŷ֣ԭԼŰͷҪɣԼΪȻԼһʹʣûԼˣͷţƣ׬Ǯ
ͨΧũһ¶õЦݣϣһźʵףӲɵǣ뵽˺ܶȤ⡣
ϰ壬ǸҲУǵĹǮӣǰ͸֧һµĹǮĻǲŸȥҪֵܣǿ¶ᱻˣӦҵҾͼͬ⣬ٺ٣õǮǾˡһɫ񣬵˿ȴЦЩթˣ󣬴е
ɴסˣһû㱻Ӳı
˸ҲͰˣͱǷ˵Ĺʣ⳥˹˵⳥ѣⶼںһ̣Լһֱ𣬰Ϊµ˵ũ񹤣ȻʱԼȻҳû٣ǸǧС
뵽ͣغֻǿеĶԺߺȺ쵰ˡ
úúãͬ
ܿ죬ΧЩũ񹤱׷뿪ʹһٵЩƦå뿪أɱϵĹѹţԵȡ˲ǮִסĵطǸεıչóʮֽ
û뿪˶뿪󣬱һϣϴźЦݣ̧ͷĬĬĹ۲ǰⶰǺõĴ¥
ۿ˼ڷˮ鼮Ȼûѧ̫Ķмִ¥ķˮ֪ʶǱסˡ
ոصʱ;ǰⶰ¥ķˮе⣬ԼϿķˮƵġҲ֮Խ飬ȴûм뿪ԭ
ǻݣ
ˮѧǡϲֱ塱ΪֱƼ磬׵壬Ϊ󣬲ɲǰѡ¥ʱһҪ¥ΧݵǰǷнֱ֣¥߷ݵĴֱ··󣬳ࡣ
ݣΪаӣԲŵõ˳ƺ
ַݵķˮʲôƽסˣ»дִѡϴһĨɬ֮ɫĬĬҡҡͷ
ƾڵˮƽûʲô취ƽֻݵķˮ
ŷӦʵƵݡˮΪУŷأҪŪŷϵܡ
оеֵǣ⼸죬ŷϵ·еղͬżܹŷп˺ʹ֮ɫʱܹԼܵǹҵϢ
׵Ƿʲô飿Ҳ֪ŷᵽôˣ
Ҫ⿪ţȴָ޴֡
ȡ⼸죬ʲôܰɣ˼ʲôѴԼһҪվۿԶһ˴Ҵҵũ񹤣ķҲֻܰеɻѹĵס


5 ģ»
Ÿжµλũǣû˿ģֻǶŴ¶һƽЦݣȴЩᡣ
һźʵӣǱ˪ηϺͦñֱǴŸмЦݣ˵ŷԷθֿ֮ԣоͷ·Ǵζƿӿͷ
֮󣬳ũ֮࣬°ָͷ϶ɣԼǰʮũֵܣϻǧǧɶİͷѹŵĿˡ
ҸûȥˣǸȥˣǵĻ́ɣѾƹһڵʱ䣬ܹǻԸԸԼѡ񡣡Ц˵
Ծӷص󺺣첽ǰ˵ֵܣĴ£ȫ㣬һòǷĹǮͬҲòнˮǡӽԺʲôҪſڣЩ˵ĴˣһΨǴӡ
ԺõֵܵĵطֵܾܷԸǣǶǴˣıûУ棬ѵģһҲ˵
ҡͷЦǱô˵ЩӦģ·ƽεǴоǿڵʱʲôְǾҵΣмʲôģǾͲҪˣ
ûũ󺺣ٷصԾӡ
ʱܹƵĸѾܹϾŷʹƷټƣ˫֮£ʱ䣬ܹµߣֻҪо˶ûġһڣָܹټڹعǲġ
ԼĴŷϸ˵һ飬ſ˵ϣʮǮǸĵİͷҪģЩɣϾĹǮ⳥ҽҩѡ
ŷĵ˵ͷ˵ǮҪģôûϵԼɣ
Цŵͷ첽ǰְѺɫƤʮǮĻУЦЩǮӦ㣬ȻѾˣǾͻϼҰɣЩǮӦùļͥһʱ䣬Ϣһʱ䣬Ȼҷݹ
æҡͷʮĿŵһ¡
Ҫ֪һ꣬Ҳ׬ʮǮ꣬ҲòԲȣ׬ֵÿһǮܹﵽĿɣ
ֵܣǮǮҲҪⶼҪģҽҩѣƶûлһǮϸκõİͱ˵ˣ֮ǮҲҪ˵еʮǮĶĻǾǲܵġ
ʮ飬ũ˵һ֣άżͥͬʱһǮĻмһ£ʮꡣ
ʮʱ䣬ܹܵʮ顣
ûдݹĺɫƤĸֻû˵ļЦͱϻˣǮӦģĥĥģԺͱ˵ʶˣɣҲȱǮ
˵תϴĽ֮ɫũ񹤣Цǰ̧ȥɣǹ꣬Ҳû취סԺʲôѵĵط͵ԾңֻҪʲô캦飬ֻҪܹ쵽һæ
˵ʲôֱת߿ٴ
Ӻũ񹤣̧Ÿ뿪
Ծһ¥֮УŷϹŵЦݣ˵飬㴦ĺܲʱϿ쵽ˣʣµʱͲ̸֪ʶˣ緹ҳԵ㶫ҪȥһˣҲùˡ
ĬĬͷʵϣʲôҪҰæ𣿡
ŷῴһۣ漴ҡҡͷ˵Ϊ˿֮ҲҪѧϰ
ϣ֪
ʱ֣ջûԾŷ緹Ϊֳ嶯ȲҪһ顣
˽һСʱ˶ҵ̣ę̈ɰīԼֽȻõĶҴҵĸϻصԼס
ףôô磿ŵʲôڴɳϣ鱾ۿϪ򿪷߽󣬶ʱվӭȥŹɫϹź֮ɫʵ
˵ҿڻҲԼһ¡

Ϫ˴漴ȵϽ̸㻭ıˣ
һرѧĶϪȻû˽ּ򣬵Ҳ˽һЩƤëǵ˽ˮһ㡣
ҡͷ˵˼˵ҲʺѧϰΪửķˮʦǴСʼžԵҲûκεİգֻǿϻҪź«ưһ¡˵ãҸ쵽أ
Ϫգգ˫·װϢ鶯˫ۣȻʧЦǺãҶԻı£Ҳͦģܿ㻭ģһһ԰ۿԲŵ㡣
΢΢ͷЦû⡣
ܿ죬һ׼߻䵽ƽ̵Ļֽ档
翴ϻҵڶοƷЧѣϻʱѾеޣƾǿļϻÿһǱʻ˳򣬻ַĴС±ʵȣַԵȵȣεؼԺС
ź«ư
ȷԼܳɹٷ֮һİնûС
һ£ģϾһı£ܹѧửʲô¶ᣬŻһӡ
Ժвϻŷửʱ龰ֻ֣ëȥ
塭
öֻþ۾ɫ΢΢һ䣬ȥҲ˲ջء
ԶϪɫ΢΢һ漴Ǿ¶Ǹ֮ɫΪֻԴǴ·ڴ
ǸǸǸԼɣҲ㡣ϪεĶЦЦ㿴𻭷ͷʧӰ٣㳯ŷȥ
һֱ䣬Ϫյͳֻ˿ʾʱüͷ
𣬿Ϫ뿪ıӰԼֹرյķţЦ̾˿ȻߵŴѷŷصǰ
񣬾
Լľ״̬ëʣպɰīԺвϻŵŷ±ʻʱһһʵλãȵȡ
ƾż䣬еëʵڻֽ档
Ȧ㣻ᡢƲࡣ
ȫƾżһַĳ֣ľԽԽУٶҲԽԽ죬Ȼ˵һǳɣ͵ŷửŷȣҲû̫ĳ롣
ϧˣмĵطϻĲ̫һ̫ƿأλҲҪƵĽӽҡҡͷûдԼŷϣܵĴڡ
˵һγԻʧܣ
ʤܲ١
С̵仰û˿ʧ˿еëʷ̨ϺߵڱߣͬܰڴڣĿ͸ĲԶľĬĬԼ״̬
еʱµʱ
ǿ񾭲һֱţҪ׷ɣܹѷɺ״̬ƵĺܺãŻЧ
Ӻ󣬵ٴηصǰʱͻȻһ뷨ԺУԼϻʱıʼڻֽߣԼܹܵһֽ棬ķ֮С
ôԼԼڵؼʤһԼ͸ëʣŻַУǻ᲻Ч
ƷʹõĻܲã
뵽ʱ¶֮ɫԼоÿУϾԼܹ˵֮ڣƱƣڷӦûɣ
ëʣĬĬھУҷֳһ˿˿˳˫ģָ֮ڡ


6 ɹ
𣬱ΪԼٴʵ飬ܹ˳Ļɹε鷢ˣʹ˳ָëʱʼ⣬û취һ˿˿ķ档
ô£ΪԼ벻ȷû취ֽ֮УǾû취÷Ч
дŰ˼ģһͦס˻
ѵ˵ҪСϰ
Ĭ˼ӣٴëʡ
ڶεʧܣȻЩʧɾԼü֣ûб̫ϣʧܣҲᱻһεʧܴ
ϵĿʼڻֽϻ˺ܶĻֽɰī㹻һδεʵ飬һδȫעϰ
ۣ
ƣˢϮĴԡ
ȴû˿ͣ٣ΪãֻҪϵϰϵĸŷϵƷģʵκ󣬾ܹɹһΡ
һŰս
ûսԣǳɹ̫ľϲϵʧܣԽԽͶ룬ԽԽ
ʱţһŵĻֽϵľٲȻѾһǰδеĸ߶ȡ
ģԼûв£еǹǿҵѾľëʣڻֽϻһַڵҲֿУ֪Ļëʵֻ֣˳ָë֮УȻڱʼ֮ϡ
Χһ˿ı仯Ƿ·ư·ܵһֵëʱʼӿںʼϵϢںϺˮһַ֮С
ڣٴλ֮вضһ˿Ľֿ࣬ľ˳
ףǣ
𳹵ѹɫ΢΢һͣʱһĨϲ֮ɫ
ڤڤУ·ֵĸооԼӦþһ˿ЧģŷᵱƷãӦҲһá
ֻһָоȫǷϵϵһĶŻõķ֮䣬ͨĳýγε
׳ɹûУ
վ壬ְѸոջõŷ
һԣ
΢΢һʱԾԾԵĳ嶯ٰѷֽգ߶ȼУȵ
Ʈķֽбը
ǵ⣬ȻըƬǰһƬ貹⻪֮£ǵ⣬֣ȻСƿһƬ⣬Լĸ
ȥֻ֣ٵڽ壬ʱظ֮ܵڣͬһҲڽ֮ڡ
ɹˣ
ڸֳϲ֮ɫڿϲҲ΢΢оһ˿Ĳ졣
ӵЦݺϣĬĬŸոջľ
Ϊ̫ۣԼȻ״̬֮У״̬
Ժ˼ţţ״̬Լﵽ磬ʱԼޱȼᶨԼϵ飬һܹɹʱһ㶼ңû˿ڻʱ򣬸һͣٶûУһǳɡ
Ҳ״̬£ڵԼûв£ëʱʼ⴦Ȼӿһ˻ַ档
ԭֲ֮ǰĻķһδζʧܣˡ¸ֳõЦݣ΢΢ǣɢźϢЦ⡣
ŷĵ˵֮ûдСͲܻóԼĳԣڳɹĻһƷ˵¶ûоԵģ⣬ڻ棬Լһ⡣
ȻһԻﲻϵĥš
ΪʲôԼҪڵַУû취ֿ£ȴܹɹڵȻܹںһָоԼڵںϺҲڳһַ
ѵǷã
ԼڵĵһǰܹϵȻٴ뵤֮СѵҲ״Լ뵽е£ջΪ
뵽üͷΪ뵽һ⣺ŷϿû֤˼ҸͲһߡΪΣһߵˣȴܹõķ
˼ڤʮӣûͨеԭ
߻Ŵ⿴ȥеͷЦҡҡͷ
벻ͨͲҪˣлᣬԼȻܹ⿪š
Ц¸ϺһУһҸζͷô˵ɹˣɹĻ˷ڼֵ棬ȷҲ˶ٵı
ٵߵڣѴ򿪺˿˵ذлҼֱϥ󣬱㿪ʼٵĻָĵľ
ʱһһʧСʱŻ˫ۡ
ָľȻûлָ״̬Ҳ벻ԶеǹȲУû취ٵȥ
Ժдǿҵĳɹеȫ񶼳ëʣպɰī󣬻۾
Ӻ󣬵ھͷ۾һ˲䣬еıʼͬˣͬ߰㻭һģγһζķ
УΧؼҲһ˿˿룬ںϺ󣬾ǷҲܹתһ㣬
ձʣ
ϲõĿǰŻõķһɳɹȻ
ǵģ
ĳɹˣ
һβĺϴγɹһϴΪ޲£˿龳磬ԲܹɹԼʲôκεı仯ḡͷ
ԣβĳɹ
΢΢ͣƬ̣ٴλӶеëʣʼ
ѸٵţһƷȻų˿
ܹﵽļޣžģһƣвϵĳˢĴԣʵûа취ټǷľˡ
ŻõƷ˷ܵĲ
ʵ飬ֲиŬڳɹˣҪַ֪ɲȷ˶˵ܹƵĻͻӡһ㲻ϵĴŲƸ
ڷֶļֵԼͲȱ𼸺Ц
˵һЩ£ȷŵ㣬ǱЧȷҪãȲ˵ͱƲԱʱЩܹĵ˵壬Ʒܹٵƺòˡ
ҪһѡƷѡķ
һԻƾԼڵ״ֻ̬ܹţԼļޣٶЩԼ԰첻ңھʵǿֲһ쾫̫󣬿»صӰ졣ԺҲܾ
īֽ⣬ȻŻõƷߵڡ


7 
ʱ֣ɳڻϲ֮еŹڹ淨鼮Ƕ΢΢չЦ
ʣѾյϼȾͨһƬ
顣
𷿼ķű죬˼·
ɣûվӣǰ鼮Ϻ˸
ţôȥϪŷﴫ
һ漴֮ǰΪܵκεĴţ԰ѷŴԼ綼ûгȥҲûд򿪷ţڵķȻš
վӣߵŴѷŴ򿪺󣬱㿴ϴŵЦϪһģ
ôʵ
Ϫüͷߴӷһɨ漴Цʵ㻭ôˣɹ𣿡
ͷЦȻɹˣʵ̫ѣ磬ҲŻŶѡ
ţ塭ʲô
ϪЦͷȻһ仰û˵ʱǾŴ֮ɫ֣ʱʧ
дŵĹâ䶯ͣ·ǿƵĿٴδѯʵ㡭֪˵ʲôɹˣɹˣ⡭ôܣΪôװǺˣһڻȡóɹģ㡭
ȻʧЦұЩˣôһ㡣˵ģûƭ㡣
Ϫ˫У֮ɫʧǿҵʸУڿ𻭺õƷ󣬸ЦĲ̾š
ҷһ̫ˣֱҵżҼеĺܶ೤Ķ֡ڹͷͬȻܹ©ɹ㱳иǼֱܱȣܹԸɵ飬ʲôܹѵõ㡣
˵õõãͱˣʲôסǾס佱ˣȥʲôˣ
Ϫ仰ʱ¶Цݣһֱŵ֣עĿ˳һöͭǮС
ǡ
¶Ի֮ɫؿϪѯʵ
Ϫ΢΢ЦЩҲۿ˲ٹڹͷ鼮Խҳȥһˣ·潻гʱ򣬾͵ȥ˹䣬ƾЩѧϰ֪ʶ˼̯λȻöͭǮԾ
üͷ΢΢ִϪнӹöͭǮϸϸһвŸֳһ˿ȣ̧ͷϪʵ򵽵ģԼѧϰ֪ʶ
ϪԥصͷͻȻЩʵǹҾǹ棬ŻǮġ
ʵ㻨˶Ǯ
Ϫ˵ǮǻĲֻ࣬һٿǮ˻׬˰
Ϫ漴ϲŸֳЦ֮ɫ˵ˣոҵЩڳһٿ飿һٿһ棬û˵ǷҸҿ϶ǣһ棬ļֵϡ
ϣ
Ϫ𣬺ðβͻȻϲĴһͬʢĽ޻䣬ٵż֮ɫ§סĲӣ붼û룬ϺݺһڣŴЦŽе찡ڿԼı¼©ɹˣ̫ˣָо̫ˡһٿ飬飬ٱ󰡣
ŽԼУǹϪеŮζӿȻ佩ӲɫһƬͣϪݺǵһڣԺͬը𣬺˶ɵ
̫ͻȻˣ
Ϫľٶ˶ˡ
ǰϪıУ俴ϪϴһĻֲĸԺУĽڻζĽԼǰѹȸУúء
ϲеϪûвĲףʮӺŸܵĽӲ
һɲǣϲеҲʱ龰ˣϲ˲˵ĸɸɾԶһƬհףֶǡ
ʱ䣬·ڴ˿̡
ӵеˣڿٵʼü١
ڣϪһһֻܵ˾ŵСã˫ۿɿĲӣ峯ȥʧĺˣһŸ߸Ьж֮£Ųһǽʱŵµȥ
ۼֿ죬Ϫľ󣬱תͷŵ浹ȥŲ̼ѾϪߣǿı۰򣬺ԥסϸҵʮ֫һֻץĸ첲ϡ
±ϪǵϸֳĺΣŨҵˮ㼸ûоԼǿŷģڲסزţļΪ̫ţ
ϴڱʱ򣬺йһܽӴҲûкκεйܵĶǸոԼΪ̫Ȼסǰˣϡ
ڵҪһطȥʶı۾ҿһۡ
⸱ŨŨ⣬ȴ۾ģȴ޴ĳУȫһξժģ
Ϫʱı֣ס˻ǣ˼ģѪҺ·ȼһǿҵ棬ͷԵԼֵ̧ͷͦأ͸С
ΪԼĿǿǴʱ˿֪ԼˣΪϪûֵܹסɢҲ
ʵ̫ˡ
ץסϪ첲ֻ֣̲סɿḧСϣǹɹǵʼĳߣ촽΢΢ʱ̣ɵϪԸеĺ촽ϡ
΢ٵĺ忪ʼ̡
˫ǣѾ۾ϪУٴһƬհ֮С
ͻȻϪ̱΢΢һ
ֻոʶץס֣ɿ׼ȷץزĴϣѸ͵
һ˲䣬֪һ֮£촽촽ֿվѳĻ󣬴ִϢšпҲûпһۣĶӣɱ㱼𷿼ķš
ͻı仯ֲϪݵıӰʧڷŴ·һˮͷ£ת˲䣬Ļʧĸɸɾ
Լ촽תڴϡ
Լոʲô
ǹ֧£ԼȻϪϪǵԼ
ǣպ죬Ӧòһɣ
ңԼָĸ㸧¡˫֮ϡ
ô£ԼĶأԼôɫϣ飿˼ŮӵףȻԼ
첽𷿼ϪǴȻϼǷɿ죬ٷɱԼ䣬˵ԼϣͷϺϹ̵⣬ҡ
Ȼʵ벻ǣַԼﾹȻһķŭûУͷ·ǱɵϷһ㣬¹ײʱ򣬳˺߻Ǻߡ
Լ⵽ôˣ
ΪʲôԼûзŭ
ΪʲôԼûиһƣʲôû˵ܻ
ǣԼϲ
һʱ䣬Ϫ顣


8 
ǹ貣ҹĻ
ϰϰ˳Ŵ򿪵Ĵ룬ˬĸо
ϰ˵ӣϪŴӷ߳Ŵɳŵͷǿٶȼӿ켸ģòѹµɬУٴ
˿еٴѹºϪŷ·ʲô鶼ûзƵģߵ𿪿˵ⶼ˵ˣȵһᣬ׼
𿴵ϪҲЩΣѾˣҲֻܹӲͷƤԣȻϪû֮ǰ飬Ȼɵȿͬװʲô鶼ûз˵õģҲоеˡ
ϪٶȺܿ죬ûṦһ㱻˵ϡ
𣬷˶ˣϽϴֳԷϪӳ
ŵķζƮʵѾüꤵ𣬶ʱе鼮ɳϣٳ䡣
Ӻ󣬵Ϫڲǰȫ̹Ȼ·֮ǰ飬ûб˵һƵġ
ֻǣеǸκӣȴôû취
ʱȥöͭǮϪ˹ļһӲˣŽԼк󣬲ſѯʵ
΢΢ͷ˵û⣬²Ծӣ粻ȥѧϰˡ֪һĵ̣۸񹫵Ҵȥ
Ϫ΢΢ͷͷԷ
ϪһۣĲ׽Ǻһ˿Ρ
Ϫû뵽㾹Ȼôѧϰͷ֪ʶûãȻܹ©ɹǰΪԼǸţǺȣȴ޵֮ݵĸоԸϪ֮ٴ컵գԺȻѡ˸⡣
˵Ļ⣬ȻϪеǷζٺܶ࣬Źɫ㣬ǵľɫϣֳһĨɫǱУżֽģЦǣҲ˭ҿţʮѾѧѧγ̣ʮѾǾӪҴ͹˾ľߣлй˾׬ǮΪλССһμ©ëëֵ꣬һᡣ
˵ŲֵһᣬǸ϶Ѿ¶
ϾԼʵ£ûüһǮٱ룬׬ĵһǮ
һʱ䣬ǮƣǴõģȻ֪вǮμ©׬ǮѾһʲС֣ܺҪǮϾЩŤЩ죬һ˵ζз·˸ƵģʱʱĶ뵽ģڸʲôزԷ
ԣһμ©ɹĹ棬ҪԼϣܹܵǷݳɾ͸С
ڶ磬Ϫ潻гϪҪ©öͭǮҲԼ컭Ʒ
ڷļ۸񲢲Ǻ˽⣬ţܹһļǮ
ֵܣÿҿɶоĳƱҷôţִʲôñ
ҵķŸոձƿˬʵЦ洫
ȻߴߵϪɨ󣬶ʱɫһ͡͵ɫά˲һӣ㱻ٵ
ϪҲɫһ漴ͬʱֳһĨЦ⣬վӣûע⵽£Ц˵ͷ
Ц̧ͷ߽ҵİվӺֺ󣬲ЦҪˣҸһ£ϪϪǰӦǸõĹ°ɣ
Ϫиֳһ˿֮ɫϸϸ˼ϪְתƵϣɼӺЦСãӭãҺֵҲˣʲô㾡˵桢Ҫ۹߷
ϪЦģг˼С⣬ϻȥøһ棬ҪĶҪԲϷˣ
˶סˣؿϪȻѵתͷ˫ɵùԲ۾գգҪ˵ȴԼȻ֪ôڡ
Ϫ˵ʲô
ȥø𿴵ģ
סڣ
סڣ

ŰģʱЦ״磬ϽǸɫģģɲɫġ
˸飬ʱϸֳЦ֮ɫûжͣûа𺳵ʵԭ𣬿Ц˵û뵽ֵôõĸȻҵһλɵŮţĽ
һ漴뵽գʱæҡͷ׼䣬Ļոӿ㱻Ϫס˵ʲôأֻͨѣֻסһ𡣡
˫˸ž۾ϪĻ𣬴ЦЦı飬ͷЦףֻͬӣǷޡ˺ˣˣСĹʲôܲҿ
Ϫ𣬷Ѿͷ˫üͷ΢΢˼ĹâʱתͷݺݵصһۣŸһۺ˵öͭǮ˵ˣһ棬һ£۸񹫵ҾͰˡ
ֽӹͭǮϸϸ۲һ󣬲ŵͷ˵ȷһ棬ֵȻߣҲֵ顣ô飬ҪҪң
Ϫ϶ʱֳ˷֮ɫתͷ𣬴ЦȻǺ̫˲ˣ˵ⶫֵڹȻ򡣳ɽͭǮˣһֽǮһֽԺڲҪǮˡ
ϪĻ𾪵Ѫͷ·ڤڤһ磬ͷڽ⽹
õҴС㣬ȨľţÿΪ׬ȡĿڵǻòϵŮˣûǮ
ͻȻͷ΢΢һһо뷨ȴԺС
ѵϪװ

Ѿ𣬲ûעϪͰֹ֮ŹֵľٶϪոն˵Ļûôע⣬Ժв˼ţԼƷҪҪ֮ǰʵѾ˼׼һԼử飬ضᱩ¶࣬һ֪࣬»١
˼һջǾƷϾԼҪ֪ÿƷļ۸񣬰ӦòڽǮԼ̫ȻƷ
ϾԼϵûдﵽ޻̸ĵزҲôŽ֪࣬Ҳܶ˵ʲô
̧ͨͷ
ʱѾȡǮϪУöͭǮҲȻĳΪ˰Ķ
״磬ʵãһǴϪģһ棬ʵﻹе㶫Ҫ㿴ֵܹǮŰ˵
ЦûⰡʲôöóˣֻҪǺöͻʵҾ֪ÿֵ׬Ǯĺûᡣ
΢΢һЦתͷϪ΢ЩģԼóϪЩԼС˵ȥ
ԣͳŷʱ˵Щһ˴Ǯ򵽵ģʵҲǵļֵǶ٣ҪȥԾϣϧ飬ûԾӣҾõˡ
ߵϪиֳһ˿֮ɫת˲䣬׹ô˵ʵڰиԼҪЩ͸¶ȥ
˵΢΢һ󣬱Ѿ˶Է˼
ûп֮ǷеݹķȻվӢϴ֮ɫʧ찡Ƿ


9 ۽
ˣΪ۵ƷǹǷϴǰ㣬һǴ˿̣˫ŵڽӹŷϺƽʱȫΪУ΢΢˫磬Ƕô𺳡

ĽȦȻ󣬵ʶЩ˽⵽ĶѾʮûгֹˣڣݸĶԼо˽ķʱͻȻϲζ
صܿӵɽһǣôССһǣҲܹԸε޷⡣
ֵܣңǲǷǲķ촽оҵĲżâ
𻺻ͷ˵ȷǷŵŷȫƷܹڱˣǵزʱܹƺò˵
Ƿ̫ˣҾȻҼַؽе
Űģа̾ʵһμʹ÷ʱֺγô𺳣ҲǴǸʱԷһ˼ǱлᣬôǻСĿҪѾĻ뾡취ѧʹֶΡ
ԾӵһμŷʹƷʱŷƷʱֱĻŭţӼᶨ˸ŷѧϰ˼
״磬㲻ŵĻһŷûЧЦ˵
·ǿϡ䱦㿴еŷǿʵıһ˿ԥѵתͷ󣬿СʵԸЩңһԣ
ͷЦȻԣģûмַЧΣȻǺļ۸Ȼ㣬һǮЩʱѾһţоЩ档
ϵļ֮ɫд֮ɫ˵ֵܣȻ㶼ѻ˵ϣЧҾԻһļ۸񣬱֤Կ
˵ͷ˿ԼۣһĨ֮ɫż˵ҵ첲ܹˣ첲İˣûκãÿ꣬첲ۣԣһԣֻҪܹκⰵˣ֤ƷЧ
һ֮ɫǵ˵ͷ˵磬һŷȻѾ߶ȼУеԺȫȫͶ뵽Ʒ棬һʲôһĻ
Ķһŷ˫۾ڷϣеޣԺǿϣŷзӦ
ֶǼ£ſڱȵʹá
䡭
ֽһԶ׸ߵʱ̣Űıʱըɫ㣬ͬөƮǰʱǴ죬˸оǰĳ棬ġ
оЩɫ壬ϵ룬ǣȻСİסšٺȵ
Ļһ˿꣬ʱɫְֻϺ󣬷·ǹŦĹ㣬Ѹٵ֮С
һĸоԼһ㵴ˮƣڳˢԼļ⣬Լľϴ
µůȣðʶ˫Ѿպϣ˶״̬С
ľĲ׽һůԼۺ֮ǰµİˡ
ů
ƮƮɵ⡣
·ϵһĻϵһ˿ʧӰ٣ŵЦݣİ
վԵϪĿɿڴĿŰ¶ŵĹâ
û뵽𻭳ķȻģ״̬ѵʹƷĻôһ̣ԼҪһˡ
ƫ˫ʵЦϺϪоϣǰӵܶ࣬ǳζһ
Ǿãһ޴Ө͸ĿʯڿʯΧ˲ֱܹӿͬɴã۾ԽԽøҪȫȫĿӵǿʯ
֪¶ǹĺֻܱһӣôò˶ãӾͻѿ
κ󣬰۾ոǹζ̫ˬˣҪԶζ
߽˸ż֮ɫеֵܣЧЧ̫ˣҸоԼͻȻ˺ܶ࣬һֵĸоǱҵ˲٣ȻҲ֪µİˣûгܹ֤Ч
ЦȻЧǾ̸̸Ǯɣ
˰֣ʾϪº˼һ˵ɣƷÿһʮžǶʮֵܣΣ
һ
ÿŷֵʮ
ǮҲ̫˰ɣȻԼһôߵļ۸һʱ䶼Щ֪롣
˴Ǹ飬ԥôֵҸļ۸̫ͣʵַļ۸ֻںܶϿʵ۸Ҳ֪Ͼҵһμʵķɣ㲻⣬ٸһǮ
æҡͷ˵ҲǾ۸ͣǾ۸ʵ̫ˡˣҲüӼۣʮˡ
ϸֳЦݣͷֵ̾ܣʮ򣬶˵ĲΪһоֵϾҲ֪ôɵģΪӵЧһ棬ҲЧ밡ϱһŷԺͻȻش¹ʣǿɾ͵ڶһ˵ʵڵģЩռأϾǮ˺ܶ࣬ɷȴ̫٣ֱмС
˵ͷЦȻ㲻óԿͲùⲻȥˣϾôߵļ۸Ҷϡ
ߵϪеʸӵǿң֪㣬Ƕ˿ȰͻȻֵĻϲС
ˣ˵ЩûӪĻˣ⻥ཻףϳԿģһҪǼۣһѾü۸ˣǺǣǧ治Уǳʶˡ
ͰϪⷬ˲Ų⣬ʱϾ¶Ц֮ɫȴû¶һ˿ĺڣ˼ϧ
ƿߣЦʵֵܣܲðѯһ䣬ŷǴ򵽵ģ֪֪˭ǣ
ҡͷ˵˭ģҵǲ֪ҲǻԵɺ֮£ӱֵģַˣǰҲʶϺǱֿˡ
۵һʧ֮ɫĬĬ˵ͷ


10 ޿
װεžµĹϪ˺裬ŹڷϢ
ֵܣ֪֪ʶһЩˣ֪ĶѾʮûгֹˣΪҵĽȦӲ̫󣬿Ҳ˵ҷĹڷ鼮ܹıѧ֣ΪֹҲǵһμʵķϹŵɫź
ʮꣿ
Цѣ컹÷Ƹ龰ǰЩҲһʹöƷιЩ˵ũ񹤣ǰԼǼ÷й
ɳϵϪ޵һɨ漴չЦܹԴԴϵǷˣ
ȻʧЦҡͷ˵ԴԴϵΪַôİۿܶ鼮漸ȫᵽֱַأȲ˵ַ˼ϡ٣ܹıҪ쳣̣ҪСҪԵģҪҪޡͬķʮһγɹǼֱϲ£ʮζʮΣпʧƷңһ˵ľ޵ģַ¾ͻеľĵĸɸɾҪҪüʱ䡣
𰲰ŰĽ⣬ֳã֮ɫ
ʱ򣬾ͬһʱ䣬ųɹŷȻĵһգҪ֪ľɱͨ˵ľҪǿϲֹʮ
Իǣܹ龳ķȴҲûʧܵΣͰ˵Ĳһ
ѵΪԼ츳
иֳŹζ
ŷϿ׿˵˵ܹˣǴСԼûϵͳѧϰܹɹҲȫ͵ʦѧֵģȫżģ¡
ӦԼ츳ܹô飿һ˿ĵ⣬˼š
ûǫ飬Ϊ飬ԼǾǱ£츳
һᣬ˵ֵܣȻͬǽף뿪һ£аǮ˺ţһٺúġ
ͷЦû⡣
뿪ҺеĻϲ֮ɫӵǿңߵķ䣬ٵ¼ϵͳ󣬺ܿʮͨУ˺
Ŵߵһ䷿ֲͨһ룺204Źһ£鰲š
õģϹȥ
ҵ绰ͳ̣ȼĬĬ˼ڣԺѾԼҪ飬ɶô޴ĺ䶯Լõߵεȵĸ߶ȡ
Ӻ󣬷ŵķű죬ڵõͬճµǰʵϰ壬ʲôԸ
΢΢˵壬ų˵Ǹ׼ŷЧķ

Ʒ
ճµһ¶ŵĹâʧϰ壬ǸֶôųǸõİ
Ц˵ҸոѾ򵽼ŷЩҵȥɣһҪɹ潻гľ޴䶯Ҫ˶֪ƷסߴңӣǸ׼Ʒ⹺ߣá
ճµ֮ɫϲĵͷЦúúãȥȥϰͷİɣҾ潻гˣ֪ʱһͨǸӵ飬ݵȥòӣǸõżͻᱻӵĿ˸̤ϡ
ͳһ̣ݸճµ󣬲ԸȼЦ壬ҷģȰƷȫȥǸõйԱúôһ١
ճµӿٵͷͰ˸кҴ뿪ҡ
֪ϰƷ飬ж԰𾴣λϰ壬еλҲӸߴ
ϪڵĹЦݵϪζɫǾ΢΢գЦԽԽĥˡһͶɹȥȻʮ롣Ҿʲô鶼ˣÿڼﻭȻȥÿɾʮջǶôӴĲƸ
ЦոûĻַѶʵ̫ˣҲǾϵĻ۵ĿҪеʱ򣬾Ȼֿ磬ǿɹһΡǼŻֽɶ˷ϰš־磬ƽʱܽ롣
Ϫ¶֮ɫʵֳɹ𣿡
̾Ǿڽ־ƴĻųɹģһɹҾ
Ϫ˼ĵ˵ͷЦҲû£ʮ򣬶ںܶ˵ѾһˡʲôʱиоˣٻɹΣ׬ȡǮƾ㹻ˡ
Цҵ룬ҵҵܶ࣬ԶԶһˣû׳־ûгͷصľģµµΪһӣͷһźġ
˵䣬¶һǿƣϪӿ켸֣ҲЩȡ
ʮӺ󣬰߽ңеϪߵ˶ɳ£ЦֵܣʮѾ˺ţȻͻյֻ֪ͨ
Цͷ
ٴ˵ˣҸո˰Ѹ׼۷Ϣųȥˣӣڸ׼ûĻ緹Ǹóôȵʱ֣Ľ
Ϫһۺ󣬻˵ͷ
û⣬ȻǸùܷҲ³ˣǲ֪̣Ů˵ƤźܲӰġϪЦе˵
ȵ³⡭
ϪЦô³о˼飿
ͷ˵Ǹо˼顣һɫ㣬޶˵ľŮȻ³ǳҵԤϣֵзɫɲ͵ͬʱܹθʳĴĽ
ЦԸ⽻ʳѣҲԵȥԷ
æҡͷ˵õõãҿûôõĸ
ЦЦΪ˲ٲˮоЩͣվӣЦţȥ䡣
Ϫ˵ͷĿ߳ҵķţ˵߲Żһ
Ϫû뵽㾹Ȼһˣ㲻ǹҼҴ͹˾ôʱ֮ǰҵöͭǮ棬Եģϴźɫʵ
ȻʶϪҶϪļͥǷǳϤ
ϪϵЦʧҡͷ˵ұȡеȨҼҲջеĶǮƷ档
ɫ΢䣬ʵô£һģȡõĳɼҲ˷׷ײĿôջȨ׷ʲô飿
ϪЦΪʲôҼ޸żǸ竻쵰ıȡ档ҷˣԽ־
ɫ˵ָļѵΪ棬ҪǵҸѵǲ֪͸ûиһӣÿ춼ǻڼ尾֮𣿡


11 ı
Ϫһ̾üŷŭİ
ʵ˵ĸǼõѹϵһΪһһΪ׼һǵ꼸ͬһȢӡϪָΪ飬ҲΪʲô棬һֵԭ
ֻڵ֪ôһԼ󣬼ıֳ̬ͬȣ淽û̫ĺ˫ֻܹΪǽλԼ
ȻԼǽˣҲ˻֪˶ԷڽӴΪ˶ǳ㣬֮伴ûֶŮ飬ҲǱȽϲѡ
Ӻ󣬰ڻָһЩʹ˦˦ԴϪʵϲ𣿡
Ϫһ漴ҡͷ˵Ϲ˵ŮѶǣֻͨġ
Ļû˵꣬㱻ϣϪͱˣܹóϲ𡣲ɷϣĺ㣬ҺʶܹϵĴҸ־ϲҲΪֹΨһһҿ͸ˡܹܵƷܲԤУĳɾͲҶ󲻵ɳֵز
ϪסˣĻǽҿЩ˼֪ԼôˣһԿ϶ԼȷкøУѵʱʱľͻ뵽𣬾ϲ
Ժڿ˼¶Ц֮ɫ˵ύǿǰ;
ͷ˵ɷϣһ㣬ǣҸоһֵýύѡˣǲѣҲǧҪˣΪܹоõĵˣ³ǳĲҡܹΪѣȻһ¡뿴һܹչʲôز
˵仰ſϪ˵תƻ⣬㻹ûлشҵ⡣
Ϫ۰˵Ҳ֪Լǲϲˣ֮ҶûжСбǣϲҷޡûϲûаҺ㲻һܱ˺á
ҡͷ˵ԼûвɣⶫǺ
˵仰ʹɫ˫ȭĽһֽ޵ı飬ǿʵϡ
·ǻ뵽ֲһ׵£ֿ̹ĵĺ
˿еſЦӦһ飬ҵ·񣬼㷴ӦҲЭջеȨҳߣⶼûа취ı˵ʵİųѣһ𣿡
Ϫûԥֱ˵صͷ˵һᡣ
ٴ̾˿ϧûϪԼ֣ǸŮܹһ
ĬƬ̺˵ţѵΪܹ㱳ǸӴ壿
Ϫҡͷ˵Լûʵҵļ忹⣬ϲһоͶˡ㻹֪书ܸߣ֪Ϊ㶼Ҫߡ
һ漴ɫȻ䣬ʧܰɣѾǺвξĸˣΪһߣôܣ
ϪЦ츳ɣ֮ǰҼĳϵУΪ˱ң˽֣ǶܣܹжϳٶǺԲߡ
Բ
һ漴ҡͷЦͱЦˣͣĴﵽԲ磬ǼֱаˡǷ壬Ҳǵ֮ĵһŰ
ϪóԼĻŲźԼûжĹϵܹʵԼ㹻ˡ
ϸֳһ˿ԥ죬Ϫһɸ֮ɫʵĪỹðɣ
۾˺ѷεʹѹЩᣬЩԸ룬ǴϪд֣޲ܹݼ䡣
ѿɫ΢΢ͷסûлش⣬Ϊ֪ôش
ĪᣬõʹϲŮˣŮѾమ˫ĸĸȻڻԵɺ֮£׼ҵһţѧ츳ҵͷԵǸһĪһţ׷ֹ
峤ǺƫģΪǸһǼһţǰĸĸΪӳնûа취˿⣬òĸڼеĵλΪۣһǧɡ
ܣӱܡ
⣬ҲһˣҪԭ
Ȼڰǰ崫Ϣݱǰ׼ǿ츳ļһǸŮѵĻ쵰ȻҪŮ˶ˣϢֱõĿһ˺ѷΣʹ顣
Ӵļ壬Ϊû취ǸӴ忹⡣
һ̣ͻȻĽϪϲǼǿı۰ܹΪڷ絲ֿ꣬ͬҵѹ
û֪жԼĺ⣬ﵽ̶ֳȣ⼸ƴ׬ǮƴķչԼһĵ£ΪģǵȽܹ棬ѹļ壬üЩʹĳ֮ǰƫġ
Ϫѩģ֪Ը⣬ĶϵĲˮһڡ
ʲô
Ƭ̺ЦеĴӹҷ߽صԭλú󣬲ſʵ
еñ֪Լ顣
Ϫ۰Ŷ¶һ˿Цݣ˵أʱôĹ¼ѾӮ˵ĳݣţҪҪҪǩأ
ȻʧЦ
緹ڸóԵģΪй˷ˡ
潻гʮʱ򣬲˶֪һ飬ǱǸ׼һǷеƷ
ɫʵƷ
ļֵڷܶԸ⻨ѼļǮӵķֻϧû·
׼۷Ϣͨȥܶ˻֯׷׳Ź潻г
ڰϪ͵ʱ򣬸ΧѾۼ˴ӿĿˣһ¥Ѿͷʶ¥ɽ˺
˶븣ãǰϢֻϧ棬Ҳֻܸż
ֵȺУһƬ⸣ûͨʵۺ񰡣ǰӵн׷͸߽׷Ĵڣ쾹Ȼͷų飬ôĶǴŪģ
̫ˣõϰ嵽ʲôˣȻôжûĴˣ⸣þȻз˼飬̫˼ˣǿҵҪύһõĻϰ塣
Ʒܹ֣ǲ͵Լ˰취ܲ֡
Ǹṩ÷˵˭ҾøǰûзϢ׼ŷӦǸýڲŵõġʲôˣܹ빧İݷ
ƷҸԽԽˣ֪Чǲǰ棬ôĻԸҹ֣Ҹ׵塣
һҪ֣ǽͻ¹ʣƷϣӦҲΣա

ȺϴԵøӵĻ𱬣ЩõĿˣֻܹ׵ȴš


12 ǰ
Ծһ¥ոմСʱŷᣬԭرյ̵ķţ¥ȥ˯һᣬȻһ׵ߣھԾӴʱ򣬿ŷӰʱеԣϽĸȥ÷ų˵ӣҪŷõƷ
ŷɫ΢䣬Ųûԥٳţת÷ź󣬱ҴҸ׵˳Ÿõλøȥ
ȷǷŷῪѯʵ
Ȼȷ潻г˶֪ˣǼٵģ÷ųϢԼԼ̵¶Ż飬˵
Ȼ˸ϵøȴ׷¶Ц֮ɫΪ˷ÿ·ˣܶϸ¥󣬳ŸõĴŹۿ
ɣǼŷô˸գգ۾
ŷһ˿ӣߵԶǽǣ̾ȻôˣǾںȵȰɣ
ʱŲ橶ѶԽԽ࣬ڸΧ۵ѾͻλԴԴϸˣкܴһֵģҪ򵽷ͬţë
ӡ
һ¥ĽˣõĹԱȫ˳ȥӵĽֵƽ˺ܴĸ
һŮˣ߳õĴš
λܹҸãҸõ֮¡ŴθϵĿģҲһģǱǴΪ˷Ǹӵзķ˸ųȥģΪǵȷӵŷһܹƺͼƷ
ˣҽܣǰڸܹ˵ϻǰ쾴˵ıȶֵģв˶ʶҡŷͬ֡
ЦĴ˵
Ⱥǰһߣϴɻ֮ɫ˵ôȷǸӵеķģЧģǹ潻гҲһǻǮˣȴ򵽵ǼٵģǲǿˣܸܲǴ֤һ£
ɫһ¶ԥ֮ɫ
ǲ֤ģʹһŷ֤ɾҪ˷һŷ˰ԼţһŷѾԼʹõһŷղΪ˷һŷǿˡ
վڸö¥ҴڵϪһϪǲֳһĨЦݣߵԱߵĹ̨Եץֽʣдһ֣Ȼ߳ҵķţ潻һԱУҸڶԷֹ˼䡣
ϪصҺźشʵոдʲôдõֽԱʲôѵа취һѣ
ϪһЦ˵ſ֪ˣ
ЦЦϪӣһ˿棬֪ϪܴҪһϪʲô취֤ģһ𺦰档
վڸôſڵİʵ¶һ˿ԥҪ֪й򵽵ķÿſɶʮ򰡣
ѵҪΪһ֤Ͱװ˷ѵʮ
ǮǮҲ˷ѵİ
һòĵԱٴ߳ߺ󣬴յֹ˼仰ȻŰֽС
۵һ֮ɫòŮԱ΢΢˵ͷٴֽƬ̺¶õЦݣֽŽ·ڴŶǰ˴еȻҪһǼ٣и취
ڳУû˵زˣȻǰܵİˣڶûлָҲԣֻҪԸⳢԣҾʵ顣Ҫʵǰǣ֤Ʒģôʣµŷ󣬽Ƶ˾Ҫŷƽ۸֮ǰϷ
ǧΧ۵Ⱥڣһû뵽Ȼ˵ôһ취
һԣֻҪƷЧԸһͷ׷ߣ󲽴Ⱥ߳ŻҺɫӣźɫϻǾƬ֮˸ŵģһǵľ⡣
ȷЧĻһۣʵ
ʶ֪ǸڽһͦʵĹϰ塣
ȷҵЩ걻ǹУȻûвзϣаˡЧԸ⻨Ǯͷ׷߳˵
˵ͷóһŷ󣬰̸ʹ÷оƷȥʱһŷըǵɫâ֣ɫâβͣ˵֮С
һĻøôֵǧסһɴ۾ǿ񼣵ľǰֻڵӻߵӰп龰ڣȴʵĿ
̫˼ˣ
е뷨
վԶŷᣬŹŹֵɫǵŰζɫâĬĬ˵ͷȻЩϺķȲһЩȷƷƷвСЧ
ʵߣϵͻȻһž֮ɫ漴㻺˫ۣĬĬӿǹʸо
̫̫ˡ
˵ߣȫ·еϡǧΧ۵Ⱥʱ˿̾Ȼûзһ
Ӻ߻۾ⱬУȵãζ̫ˣȻҲҰٷ֮ȷƷģҵĸо档ھãٷ֮ʮģҪЧΣֻеȵʱ򣬲Ż֪Ҵİˣ᲻ʹ
ģ
˵УŻȵ顣
׻˵ʧʱ
񿴵ߵģѾ϶ˡҹҲз
ӵôһƷôʵ̫ˡ
ƷǮ㿪ۣ򡣡һʮе
ǰƷǮ

һżɫΧȺڣЦе˵ҲˣոΪλ˼ƣѾһƷﻹţҾۣ˭ļǮĸߣƷˡƷλᣬһξۿʼ
ʮҳʮ򣡡
һڴеģֱӱ۱ʮ顣
ʮҪˡ
ʮ򡣡

ż۸񾺼𣬼۸ҲԽԽߣ̶ӣļ۸Ѿʮ
һҳһ򡣡
һʱʣµǼ߷׷ױ͡
ƷȻ󣬵ϰ˻ǾԳܡ
ȻҲв˻ۣҲǮǵǮƼѹڻϣֽܹǶǵʽתͻкܴӰ졣
վڸö¥ڴɫؿǸߵǰˣζû뵽һƷļ۸񣬾Ȼܹһ
Ҳ̫˰ɣ
ǵãԾӵʱŷΪ˾Щ˵ũ񹤣һõƷһƷļ۸һϴοõ߰򰡣
߰
ʲô
Ƕķ˵ҲһӴоȵľ޿㣬Ҳİٶлոս׺󣬴Ӱõʮ


13 ͵Ϯ
վԵϪͬĿɿڴҲû뵽һƷȻۣҲ̫˼˰ɣ
ոƷŵõʮÿƷļ۸ʮ򡣶Ȼתһļ۸о׬ʮ
У¶һ˿ĲķǿŰʲôûתһΣܹ׬ʮǲʹ죬ԼΪβʹ죬Ե޹ʲԼûв
Ҳ̫թˣ˵أ㶼ƭʲôûÿһŷıȡʮ̫ˡϪ޷޲ƽ
ʼЦⲻ֮ǰҲ벻ƷȻܹôߵļλܹʮѾˣԺҲַ֪Ĵ¼۸ô˵Ǻ¡
ϪĻתͷؿһۣͻȻ䷢֣ԼЩԡ
ôˣ
ģʲô鰡ΪһôգоԼˣ
ѵΪ
ͻȻ䣬뵽֮ǰ˵Ļ
ѵİˣ
ʱϪǷ۰׵Ĳֳһ˿˿ĺΣһĨɬת֮С
ĲϪĲԣ΢΢һʱ뵽Ϫ֮ǷǰһĻĻ龰
ȿȡ㿴ɣȥ䡣
ϵ֮ɫһ˵ŵͬʱ峯ŹҵķŴȥ
Ϫ뿪ıӰеǷݽ߸ӵǿҼ֣˿ϪûټۿľۣǴߵҵλãɳϣһ˼ڣЩɿʵĺ
ôſڴ˺ܴŷᣬڼǰ棬Űóһŷûеȵۣ˵һҳһһŷҪˣԸӼۣҷ㵽ס
ֵģһ׵ģ
ΧΧ۵ˣһЩʶŷᣬЩ˲ʶֻһλƵˣܶҪ۵ˣһʱ侹Ȼ׿ڡ
ΪһŷǲԸˡ
ܶҲ뷨õĽܹóŷûиķܶ˶֪ϡΪ󡱵ĵǲҲ뷨óٵ㣬ķԺ
ߣΧɨŷϣʶŷᣬ֪ѧϰˣǰһλпٵĸֳ֮ɫŷᱧ˱ȭЦȻ˶Ըۣһŷˡ
˵仰˿֮ǰʹùƷˣ˵ŷļ۸һ˼Ҳһɣ
ߺʹͬ⣬ȻѾʹˣȴĵ˷ܡ
ΪǰһˣʶŷһˮʦȻ֪ķˮʦﵽʲô̶ȣܹӪԾӶգȻҲмʵѧ
һλǹ潻гΪļλʦ֮һķˮʦԸһԼʲôأ
ЦŶ˵˵ͷŶΧǧ˴еȻŷ˳ȥǴҶɢ˰ɣҸõʵŴҲʶˣԺϣҶչ˸õ⣬ֻҪкöһó
ܶ˴ź뿪Ʒļ۸ףǶôҪӵһƷ
Ӻ󣬸ȺѾɢĸɸɾ
ö¥һЦедˣȡʼǱͨתˣѾ˺С
º־һˣ˸ĹâеƷ԰ʵܸܲңƷǸôõģ˵֪֪˭ŷ
ŷҲ˸ž⣬ӵ⣬Ҳ֪ԿЦҲ֪λʦЩƷϾ£ƷѾˣҺȥݷһ¡
Цҡͷ˵ʵڶԲסƷˣҲ͸¶Ҹҿ϶ǣ⼸ƷԲģҲǴӱȻתǸá
º־ŷһۣ漴¶ϧ֮ɫ
ΪŷѾȥϪ㲻׼ڸãڰдº־ŷ˵ʱǶûԶ԰ǣֻõԱתһһ뿪
߳õĴţϪϴź֮ɫʵǽȥ
Ц綼ûʲô飬潻гһ䣬Σһ»ܲԵ
Ϫոռ©ɹһǳļǮԶĶûпǣͷͬ⣬˵û⣬˭ܹȼ©ɹһԣ˭©ɹתȥ˭׬Ǯ࣬ô
ֱǾνϪȻ£Ҳûʲô
УǾͱԱԡ
˵ԣ˶ŷе̬һҼ̯λǰ棬ۿɫɫ廨ŵĸƷûʹۣΪ컭ľûȫĻָ׼Լ״ָ̬۷ʱټʹۡ
Сʱ
ಡ
ֱվ̯λǰۿƷϪȫɾ£ûвǶʮԶĵطһɫ˶װһ̯λӰٵĴγһѷڣֿ磬̼䣬ǰѷķڳżȥ
ɫ΢΢һ䣬ļ̼һëȻΣոоͷ̼伯еޣһ˲
۹·˷
һ˿ƿǰ׽˲תǸдһ˿ᣬգۼķںŤһͷܡ
ۡ
ķڣ˲ܹȥռһŴϡ
͵Ϯ֮һδУû˿ɣתȥΪʱڵĵطǹ潻гλãԶԷҪߣѵѡ
ϲ⣬к̯λϪչγǵ͵ϮӰ׷ȥ۵Ű㣬ٶȻʩչޣҲҧסǰǵӰԼߡ
潻гǣһѵɽ壬ɽΡͨҪȥЩѣϾϷǳĶ͡
׷У˴֣ûע£׸ߵԺǽûṦ򣬱Ѿɽ괦
η͵Ϯңվס
뿪潻гڲڱԼʵھеӿгУǹƮݵζҲоһˬ
ٶȻӿ죬ǰǵȥӷģո͵ϮԼļһҲ٣ٶɱȶԷǿϲ١
֦ҶïĴ£ǰǵӰȻֹͣҿתʮ׷˫¶۾˸貵ľ⡣
׷еɫһû뵽ԷȻͻȻͣ
ѵãٶȷȲң
һԻ֮ɫ۵̹ȥͬʱҲԷ


14 쾳磡
ǰοƷǳӷ׵ˣľٶ֣˫֮ɫ˵ĸоЩϤҲбĺ⣬ǿҵս⣬һںһ𣬴ָӸеĸо
ͷβΪҪ͵Ϯңѵг𣿡ʵ
ûлش⣬΢΢Ǽ״̬漴һƥ׺ݵĶǣű뺷Ϣٳ̵ΣһʵĻӰ
΢䣬仯ĲҶԷĹĲϪѾ
ذա󡷹·תȵγ󣬶ʱһĿͷŶγһ㱡ķ֡
Ϫˣʰȵ
ͬʱҲͬ㳯ŶԷȥ
ﵽ󡷹ظ߼磬ٶѾǰǿ˺̼ܶ࣬䱬ʱ򣬱ǵӰٶȸ죬ȸǿ
У΢΢һƫʱܹԷȭͷ˫֣·ߣɲǼڶԷ˫֮ϣƻȭУ˫ȭͬһʱ̻ڶԷ֮ϡ
ȭ
һȭӰɲǼ䲼ǰ̶ʱѾʮȭΪûдӶԷϸܵԼɱʮȭĹֻ߳ɵ
飡飡飡飡飡飡
ɫȻ䣬û뵽ʵȻǿ̶ֳȣһȭȭӴÿܵһȭо˺ѷεʹӴϢڵˣ̸УҪܡ
ֻϧ˫ʵܴҪܿǲܵ顣
ڣһȭ˵Ƕߵķݣɳȥ߰ףصһ޴ɽʯ֮ϡ
˻
һñҪ׷ȥͣסŲ
ˣгʹ࣬Ƿŵ𺳣ܹܵ˫ʵ࣬ΪѾﵽм磬Ȼ׶һδƵĸоζܡ
ǰʵҲ쾳簡
վڲԶϪͬĿɿڴһбˣⲢ𾪣Ϊ֪ʵǿ𾪵ǣոձֳʵٲȻͻƵ쾳ܹӵеٶȰ
ڼУ쾳ĸֳ֣ǷƺɢǺϡ
쾳簡
ڹ䷽Ȼرǿ󣬵Ǽﻹмѧ츳һӵܣǿģҲǺ۷徳硣
Ҫ֪쾳쾳磬ν֮һ쾳ĸ֣ܹʮ쾳ߡ
ˣһ˿ѪشѾܵ˲ƣ뱩¶Լݣһڵһ߿ٵûзʱ̣ǽ²˵ɣ˲䳯Զȥ
Ҫߣ֪ԼĶֵʱͷ
ٶȺܿ죬Ȼٶȸ죬ǴµĹȣӰոո֣ѾǸˣǰ档
ٶȣŷ
ͬǯĴ֣ڲһӵʱ˵ĲϣǿѶԷĲӸϡ
ңʲôˣҲϵ㡣⺮䡣
ŭԷ֮ǰ͵Ϯ֮ǰԼûǰĻڲҲܵصĴˡ
¶֮ɫֽ⿪ֵͬʱӶһֻ֣еס֣ǰ
΢΢һдŴ֮ɫЩϤ漴ٳ֣˽°ϴŵ֡
ô㣿ԩ޳ΪҪ͵Ϯң۵һŭ֮ɫŰŭʵסӵ֣ܶࡣ
ֲ֣Ų԰׵ֳһĨѪɫſЦ˵˵Сӣôôݰûɱ㣬Ƶģ˻ˡ
üͷ΢΢𣬺һ󣬿Űɻô£㡭
˷ۣǿʵɫŲ˫ش˴ţû˵֮ǰϪ˵ѧΪҲҪ̽뷨֮ǰʹ÷ڣûҪ͵Ϯ㣬Ƿûע⣬ͷƽģҲ˵ǻ㣬ҲֻоǱһƵġ
Ϫһ仨Ҳڰ׼Ȼѧ츳ǿģҲ˵ڶҲѾǺмĸ֣ҾͱһСôֻܱû뵽̫ˡʮ꣬ʮͣȻﵽ쾳磬ֱš
ոյĴ򶷣㲢ûʹȫɣһУҾȻһжмܲסǷݽڱҲ̶õĵز
˵仰ϥǰű˵
תͷϪϪϬ˵ͷ˼ڸ֮ǰ˵ĻӦǶԵġ
عͷ¶Цõ飬ٶ׵ߣЦ˵״磬ҪһҵΪ磬αͷβģֻҪԸ⣬ֻҪʱ䣬ȻͬʹʹĴһ
ô˵ʱϸֳ֮ɫЦǽϪңһڼȭĸ֣ұûֱд裬Ҫ͵͵ĬĬĺһҲʶʶҵʵȻˣαװ⸱ģһ⣬ǱǣҲ֪ҳ̽ġӮ˻ãһأǲǶ˶ˣ
ЦȻҪд裬Ҿ͸ᣬȱ뿪дһߡ
һϴž֮ɫӵедˣҶдˣһ쾳ĸ֣ȻҪһмд裬ⲻǹ氡
ʣЦ״磬ô˵Ͳˡ֪ҵΪ㣬ٶȻǶһġҴֻһʹһٶȣºдһ
һӢ¶ԥ֮ɫŵͷ˵û⣬Ȼ㶼ô˵ˣٲͬĻǾʵڲֵˡɣΪӪ꣬ҶܳʱûкúõˡںüǰҾ͸оԼͻƣǵȵڣûסǸͻƵ
˵ͷ˵ɣԼϥ״̬ոҺǰˣָһ£ǰСʱٻд衣
Ҳд⣬ĻϥϣָոĵҪ޸ܵˡ
ϪʱѾߣǽ׵֣סĸ첲ϴ飬Це˵̫ˣ׼ҵڶĸ֣סһУҿЩſǿ˾ûС
ȻʧЦϪס첲ֻ֣һֵĸо֫ĽӴټϪòħģܴջ
ңֻҪҼ䣬Ҿͻֲˡ
Ϫҡͷ˵ûп㣬˵Ķʵ飬̫ˣôͣѾ쾳磬֪ʹﵽ쾳ĸ֣Բᳬˣȥ֮⣬ȫǺԺգʵ֮ˡ
ϪЩ˼Ȼ˲ļҲе㲻̫Ȼ
Ϫ·ûв׷ѯ𣬵ôģٶȾȻô졣
Сʱ󣬵˫ۺ󣬶ʱɫ΢΢һͣͣϪ첲ֻ޳׵档


15 д
գůơ
ɽ괦ͰͬͦεɣǶĬĬ׼ţԼʵﵽ۷״̬Ա֤ڽдУŸİսʤԷ
ʵǿֻһʵҲǲмʵɲҴ⣬﷭ʤɲΪĵù
ΪſʼеϪλжȽˣĻȣԸд޾գиһ˿ʣϣȵд迪ʼǶȫԸ
Ϫһʧ嶯ˣǾ紦ӣðΣһʵĻӰ֮񣬷ͨ˸Բ׽ι켣Լ˶·ߡ
Զʱ̣ȻڿնʮȲϺתУ˫ܻΪ׺ݵĽɱɱУķ·ܹ˺ѽʯ㣬ư硣
ȣɱ
֮ƣĹȫʱ̣Ѿǰ׵ĵطӰ͵֣˷ֲĵӰʵĹĵӰǴӰ
ĺãȭ
𱩺һϴǿҵս⣬˷ӭȥ˫еĳУΪһȭͷ֮ڣ׺ĽɱӰ֮С
۾·ܹ͸ǲãҵĹŹĹ·ߣһδĽűײһ𣬶һѾ۵ޣͷ·һ̨ܵĻѸٵļŰٶȣ·ߣѾʽĻû켣
иֳЦ֮ɫȭͷȻÿζܲ׽Ĺ·ߣȻȻһ˿ӣ֪ǿȫԸǿ£ֻһʵչֳĹԼ൱൱ս£Ȼ˫ȭԼ˫ȹӲս鼫Ϊ
ھе˫ȵٶȸ죬ӵǿ۾Ȼһ˸ľ⣬ʱȲӲĸı˹·ߣֵƣǿŤУ˫žڵżʱ̣ʱ˫ȭżš
ĵĽżһ㣬ȵȴ档
飡飡
оӴײţӴ͵һ𣬻̸̼䱬˺ѷεʹĵ߲סͣ¡˫֮£ĽӡȣոհϵжôӴ
ϴŷЦ⣬ûΪжŭǿѹ·ڵѪʹ˦ŷ˫ۣ뻢ڴǷʹĻڴ΢һЩſŰ졣
վԶϪиֳһ˿ۣʹ˦ŵ˫ۣ죬Ҫ˵ĻջǱѹס
û뵽Ȼ˫ȭӲ˫ȹҪ֪׼ҵѧʽȻرǿ󣬵ǼҵѧʽСȡһʮʽǳ׺ôӲôܲԿ
ҪҪʹáȡİӲ˲ɱдգǿǶ԰Ĳƽ
Цոסͷ㸡ֳһĨŹֵĸоӡУһܴˣǸոȴ˫ȭӲԼ˫ȣѵս鲻㣿
ոգǾ鲻㣬ڻζһ£鲢ô򵥡
ʲô
ΪһʵܹԼ
ûи˼߶ڵӭϴŷϢ˹
սֿȭⲫ
ҵʩչżѧʽʱңʱƮݳۻҵĹʽʩչ쾡¡
սе𣬼ĺ޻ֻ֮ܲϼѵصֵŰһδιΪǿǿҲܲûб
ʱţս𽥽׳㻯
ƴİԽԽùŹ֣ϹӶܹóռ˾ԵϷ硣ĵֵʱƣԽԽоЩϤҲЩԹԷüԼĹͣʱ̣лᷴģȴûôֻһζƴš
飡飡飡飡
ȭȭӲ𱻰ȸţԶסκ󣬰Ҳֹͣ˹
üͷ΢΢ţȵд裬Ƕʲô˼öҵɾˣǼս״ٸʮӣҲҵó汾£ҿһѧǿ̶ȡ
ЦݵʹţŰĻӿֳĺ󲽳߹ȥŴЦŽеãȻ㶼ô˵ˣҾͿʼ
÷ҡҡͷһЦ˵ʹһʵ£һܹ׵Ӯҡ
ĻվڲԶϪͬΪսʼڣ𶼴ھԵ֮£ܶζյıܹĹģȥΪǱڲʹȫ£ܹܰ
Уķǳǳϣʤ
ΪŮ˵Ϊʵƫġ
紵Ҷɳɳ죬˵ĲܹƵǷɳʯ

еںͰ߽һʱ̣ݸһŹֵЦݣʱҳ˫ȭ̼ջأڰյһ̣˫ȭΪ˫ƣֱ۴·ˮһ䶯ţ˫ȭӿȥһٵĵ˫֮У͸ͷӿֳйĳ嶯
飡飡
α䣬˫ĲձܹӶ˫ȭھ׵ʱ̣˫ȭ޻ڵڰ֮ϣӴ·״ĵǿĹڰؿϡ
ͬߵķݣɫźȻ֮ɫɳȥʱ̣۵ͬһŵĿϲ
ʹ˺ѷεʹоĿǰ˰ٶȵ棬ѪҺ·ǻ̸зڡ
ڷת·εѹָо
һ˲䣬ûз֣ԶϪͬûз֣˫̼ѪһƬһѪѪУ߰ʯϺһ·Ұް˻𣬴Ŀд
û׷ǿŰھʯϺйĸоڵе·𽭺ӵ̰ͻȻڣӵ㳯žкХǷ·кȻ죬ھпеںһ󣬷ĳ̡
ԷԲ֮ڵ·ܵĳٻһ㲨Ƶ㣬崫ݹ
䣬Բ׵ѾȫһڣٱսĵΪΪ֮ǰսʱĵȻ䣬ȫָооԼΪ·Ҫͻˡ
ңΪڵӴľõӹεʹζζû𾪺쳣ϲܹܵζĲԼľͶڲϱǿеһ˾֮С


16 ̬ɱ
һŮ˰һ˵ʱ򣬲ʲôʱ򣬲ʲôԭ򣬶Ǵʱ˿̣Ϫ첽嵽ɫеĹԱǰйԼʶܶѣǴʱİĸңϪĽŲǳеĹУҲΪ
ů࣬ϪĵоҸζ
һ̣ͻȻǰ뷨ǴģʲôȴҵٳɼңֱǳǰҶԼôģԼǿֲʯĳλ᲻ж
ͻȻһ仰ÿһɹ˱󣬶һĬĬ֧Ůˡ
鲻ԽģץϪס첲ֻϣкЦ⣬˵û£ϪĹ˵һ㣬µġ
Ϫǿģϴů΢΢һ죬һʱתͷ
΢΢һЦʱԼûҪٱǰ뷨Ϫϲαִ̫ҵδɹо仰˵ĺáֱۣĪ޻֦壬ûҵˡ
ϪİɣõȫһѾҴһܵס
Ϫ˵ͷչһЦ˵Ҿ֪Ӯġ
Цŵ˵ͷɿϪֺֻϪģ˵ǹȥɣ˵ӦķӦѵǰаˣ
ܿ죬˱ߡ
Ϫɫ԰ף촽ϻѪİ׼ѯʰôȴסҡͷ˵ԣ
Ϫɫһɻôˣ
˰һۣ漴ץסϪ֣һֱ߳ʮ⣬Цû£ǵ˲ٵĺôûв´ĻӦͻԭΪ硣
Ϫȵ˼ǣøΪͻˣ
ͷ˵ոעһߵӦ
ߵʼʱ𼸺ǿĸһգǶʱ˷вٵӿȻı
ô죿Ϫתͷ۰ӣѯʵ
ЦȣΪֹ˴ŵ
Ϫ˵ͷҪ̧󿴿ʱ䣬ŷһֱǣţûɿʱǿŷͬ¹ײ
㡭ɿҵ֡
Ϫһ£ȴû
Ӹֳһ˿Ϫ΢΢仡״һ󵨵뷨ԺС
ϲռ廹飬Լ
뷨ոոԺУһѿڶ㡣
һڣԣʱ˶סˡ
ϪŽߵɫ΢΢һĻ̼оһƬհס
㡭å
ӺϪѹǵľɫŨŭһ󣬶ʱ˦֣ٵתͷԶܳȥʮףɬĺͦס
ûתΪ𿴵ߺӡ
ϸֳ֮ɫϪķӦԾɿ󣬼æߵһԵĴ£ϥ۾ʱ̣תھеǿ΢ƽ
Ӻɷ򣬸ҰҺޣүҾϲˡ
붨ǰһͷ
ʱĽŲţתۼѾȥСʱ
˫۵ʱ̣ԶİѾӵվӯƮȻתͷ˿һʯϷϪٳŰȥ
ôΪͻˣЦ
иֳм֮ɫͷЦûͻƵ߼ˣֵܣлˣ㣬ҪͻƣٻҪ¡
Цҡͷ˵㲻øлңⶼԼĻ˵ʵҲоԼҪͻˣյһ̶Ⱥ󣬾ܹͻơ
˴漴Ц˱ˣܹͻƣѾоر˷ܣ㶼Ѿﵽ쾳ˣȻָеҪͻˣ˲ʵ˲𰡣ʶ˲٣˵ѧҲ٣ȴûбġ
ڰ̾ûе£֮ﱲԼҳģ
ԶϪͰͬʱǷɬٱѹĵףϱֳƽ֮ɫߺ󣬲ЦȻǶǲǸ뿪ˣ˴磬ˡ
ͰһЦ漴ͬʱ˵ͷ
ԭ·ص潻г˲ûоκˣûмŷظãϪ֮֮ǰǷ컣ҲûпҪȥ
ԺҲ·ˣΪ˸ıΣΪ˲ϳҷѾĻȫǰ׷ѡϪԶ̯λſЦŶվԵ˵
ЦڵβȻȥЩӷףȴͲ£ݵĺñ
Цҡҡͷԥ֮ɫһסĸ첲ϪԶһЩŵ˵ֵܣһ£Ҫ׿㣬Ϫкθо
ŰɫƬ̺󣬲ſ˵ϪҺܴϵãµ˳Ůӣϲ
Цͷ˵ûʲôϵҲˣҾͱ㣬ҪϪһ𣬾ҪԺܶ⡣
üͷһѯʵʲô⣿
˵ȻϪǼƵĺܲңҸұ֤ﻹǷŲϼ塣ңϪ㣬һҲʶˣҵЩȻҲ֪ǲܷϪ͹żǸ쵰ԼȡҪõϪ¶ϼѡȣӵǿѧʵԷҵΪֹǣʹɱ֣һ棬ȻѧͦǿǼصҵʵ˵ϪȢ֣㣬һǿĸʵڶӵӴҵ㹻ĲƸ
˫΢΢һ˸
װ˵Ļȷ֮ǰҳԴϪ̬һעļ壬ԼҪȢϪ㹻ǣͬ˵Ĺϵ
ͻȻһиֳһĨѰζɫ̧ͷŰʵȻǶˣҶԼ˽ٰ̫ôãϪǰʶ
ûֱ˵ҺϪܶǰʶ֮䣬һЩ顣
ǣ
üͷ΢΢
æ˵ᣬʵ֮ҲûʲôֻҸ׺ϪĸʱǺֵܣ˻ûʱ򣬾ͱ˫ָΪ顣ǳ֪飬Ͷͬ飬ԼѾȡҪȻôְϪżǸ쵰
Ȼ򣬹ֲϪͰ֮ûһС
§סļЦе˵ܸܲ˵һ˵ЩȻҽҪϪʲôǿ¾ͻĳЩ巢һЩ飬׻˵֪֪սʤõϢֻܴе֪ˡΪѣܲ᲻Ұɣ


17 Ҫ
Ц˵ȻʡĴ壬ֱǣżңң׼ңܼҡżĴѧļ壬ʵҲǿģעع֪żһΪܳļһʮͣȥͻƵ쾳磬Ȼܶࡣ
ңϪļ壬ȻѧΪǸҵΨͼ²ҵĴУҵʵҲΪۺġ
׼ңҪӪǹ桢ȻڹҵҲԣǰ׼ҼˣԹͷ֤ڼݼֵǱܹӵжôĹ桢ӵжôӴʽʵùͷϾ׼ҲǹңѧҲܿء
ܼңΪصΣǼʮ棬ΪŵĹԱͬھҲӵŲС
˵ĽĴ壬ͣƬ̣߳Ϫһۣŵ˵о仰Ҳò㣬ҵõϢϪĸຣƻСһʲôǽϣҲĿģһˣŲ˵ҲĿˡԼһҪСģຣΪʵǿҳѧš
һĬĬ˵ͷиֳһ˿мŰ˵лл״棬Ҽסˡ
һ̣ͻȻԼСʡĴ壬֪Լ̫Զ̫ԶҪϪһƾʱǸǲܵ顣
Ϫ㣬˵ͬ˱ûмҼڶϪǾ飬ǾԲ׷Źôһţضϵõ޴档
״磬ûв´Ӧþǰ׼ҵ˰ɣ˼Ŀ۰ѯʵ
һɫ˫ȭͷҲĽ߬Į˵ǣһǣ
ɫһŰü⣬ķ°Ųٹ¡飬ûбҪѯʣ֮ĹϵûдﵽܹѯʶԷܵĳ̶ȡ
˼飬ԺĬĬ˼顣
ѾҵǱҪƴԼΪﵽֲ磬ֻܹҵѹȣϪһ棬Ǳҵ棬ҪӣǿҵԼʵǿҵòʵ棬ҲװϪԼС
ǣҵԼô
ǮڲȱȲ˵εļ©ɹŷ׬ȡʮпǮƣѾİٶ򡣿ңܹϵ׬ٵǮ
ǣŻҪ׬ȡӴʱǸǲʵ飬һŷľʵǾ޴ΪֹĵľûȫĲҪٴλȻԣԲᳬš
ҪĵľȫĻָٻҪһʱ䡣
޴ѹ˼ͷ
Ӻɷû취Լı£ԼŮˣֱһԼԲ
ȭͷ߬żᶨ֮ɫͬһ˿ȸ۵ת
ԶϪйۿƷŻ̯λϺתͷͰĽ̸ʱ۵׸ֳһĨŹ֮ɫԥƬ̺ûټۿƷŲˡ
ʲô
ϪչЦʵ
Ц㰡ֵ˵ϲˣ׼ҵȻ̧ΰȢء
Ϫڱʯ۾Ȼһ漴һĨɬ۵żֽ̧֣ŰЦҴǲǣȻҵϷң
æˣҡͷЦôҵϷأֵھ㲻ŵĻˡ
ϪɿǿŷĿţŰ۵СȭͷŽߵ˵˵ˣ
˵仰ٵת󲽳֮ǰѡƷ̯λȥ
ЦЦĿŰ˵״磬ǵĹϵûһɱĺĺˡ
ļЦѵûϪֱһˮˣ㻹ʲôǲϵһֽһͱơȻôһλŮľɫ˱׷ĽʣǸǣҲΪøˣְɣԺ˼Ұ仨ժˣ޶ûطȥޡ
ʼЦţҪȻ仨ͱ˸ժˡˣǱЩûӪˣȥɣҸоΪͿͻƣȥ
Ϫһ𣬸˳ž潻гԶĲгȥʱѾǰʱ֣ĲгʵĹϹ߲
֮ǰͰĵĻ⣬ӦòôİɣǵʱʲôϪƳԵ𣬵ʵ
ƾĴȻܹ֮ǰľ룬˲ٵĲ࣬˱Լ̸һЩ顣
ĬƬ̺תͷϪ˵һЩ飬ʡĹļ塣һ顣
Ϫʵʲô飿
˵ңյһϢ㸸ҪС
ʲô
Ϫһɫһ˲һƬ԰ףŵؿð˵
һ̾˵İɣ㸸ף㲻ԸȥҲᱣģϾǷҵ鹤ʻûأ
Ϫû˵ŵ֮ɫǷʹࡣ
ϪģְץϪ˼£ץֳ鿪
Ϫûǣڽֵϣﴫ¶ȣеĵǺͽʧ룬ͷǰȥ
Ȼ䣬Ϫָоôϣ·Զûоͷôһֱǣȥ
С֣źˮݵ΢΢ţȴżǿɫѾһʱ䣬ʱûн̸κεĹû˿ĲִŵִĶÿʱ䣬Ĺ涨ʱҪ
ʹ˫ȣ·ʱ̶мֲסĽҧ֣һֱԶӰվֱ壬˼壬ӭȥ
ʦˣ
ӹһ˵
˵ͷˮа̾䣬⺢ȻòӹǻЩƫ־ͶȼǿһܳԿ͵ĺӡ
ӣ￪ʼΧƬСֱܣҪ೤ʱ䣿ûһӶǿѯʵ
תͷ˿С֣˵Ӱɣ
ͷ˵ӽÿʮӣȻΧƬСܲÿҪΧʮȦ;ܼЪܲܰ쵽
ͷ˵ʦ۵ˣҡ۵ˣҾҲҪʮȦ
ӵļ˵ôڿʼܲһܲܰȦͿԻȥˡ
ӿٵͷȻתͷʼΧСܲ
ȻͲ󣬵Ҳ֪ʦ壬ֻǿܹѧϰŵʦһˣǿİѰ˸˴ſ£ͷһƬ̣ԼܹʦôԺЩŹԼˣǾͲԼĶ˰ɣ
ᶨŲɡ
û뿪תߵԶʯϥ£ĬĬ˼һЩ顣
Ȼ¶Ҫһҵʲô⣬û淨⣬ʸȲ˵Է͹ļʵǷͶ룬¶һǮңҪŷѧϰҪúܶʱ䡣


18 
ĵ峿磬Ϊҹ˳꣬糿ͷ·ˮϴһ㣬գµĿЩˡ
ڽֵϵصס󣬱㿪ʼֻϧȻоΪҪͻƣһҹջûܹﵽ۷徳硣
󡷹ֻҪͻƵ۷徳磬ܹͨ͸򣬴ؾż
ԾӵĴţ߽һ¥󣬱㷢ŷһŷרעĹۿţ˫ƽʱǵУҲһտâ˸
ܹϳŷŵŷ컭ġ
ŷô
ѵҲȥ˸ãҲһԼķ֣
дž޴ɻ󣬴ߵŷߣ˵ϣˣٿ
ŷ̧ͷ˿𣬵ͷ̾ڸ򵽵ģһƷְֲܴڣȴԣ治֪ŷôġָо֮ڽƫ棬Ļ񲢲ǺǿȴܹӴƷ棬Ȼһķһ򣬵ַ״߷ﶼܹ߶úõļһ֮ˣֽһģ
˵¶һ˿źЦһոѧửõˣôǱɾ̫ˣԽ̵ĳɾһ㼫ߡ
ŷᣬû뵽ŷᾹȻԼķôߵۡ
΢΢ԥһ׼ʵϾԼڻǳǷȱҪнҪ˼ѧϰ
ϣʵһģҲ˸õİ˵
ţܹҲǲˡʲô˵ʲô㻭ģĵŷᣬͻȻɫȻ䣬ǲϵ¶֮ɫȻվŵʧе
˵ǱˣŷԲôԾô𺳣ǶǷǳǰͲửЩôģ
ͷ˵ϣһģǰɰīͻֽȶصסһ磬ųɹΡΪҺ͸õİѣԲŰѷÿʮļ۸
ŷӵ֮ɫŨ񼸷֣ҡҡͷ˵ܣǰɲửһǵãҽ̸㻭ı£ûдСϰԸû취ѧϰ
˵ϣǵǰ죬˸ɣҵʱǰҾĬĬľμסʱķȥ󲻶ϵ飬ϵĻһŶûгɹʱҵľļ󣬵ҲԭͻȻ龳磬ԲųɹһΡҵԼֳɹŷŵһţҵʱġ
ģ£
ŷ˫۾ɵùԲı飬¶Ȼ֮ɫ
ζû뵽ȻǿмסԼ龰ȥȻģ£һģ³ɹˣôܰ񣬷ôܴôΰ漣
ȷ㻭ģŷѾе𻭵ˣ̲סѯһ䡣
ٷ֮ȷΪڸʱҾڶ¥һ˵
ŷ䶯˼촽𣬺ðκſ˵Ȼ˵㻭ģܲܵٻһŷûۿš
ԥƬ̺󣬵ͷ˵û⣬Ҫʱ䡣
ŷеŷϣֿ˵ʱǣֻҪܻǶĵʱҲûϵ
˵䣬ѾٵĴӹ̨ѱīֽȡڹ̨Ϻ󣬴󲽱ߵԾӵĴŴѷŹرգŷص̨۾˵㿪ʼɣѾѵŸˣԲ˴ŵ㡣
˵ͷ˿ĬĬĵԼ״̬
ʱڼžš
ӺëʣԺлǰ컭龰񶼳ڵʱ״̬С
ʼڻֽϻһ˳ĸ֣ߣ·ܵǣֱﾭе̶ָӺһŷѾ𻭺á
±ʿʼŷʹŻֽę̈ϺǲϵϹǿҵ𺳣̧ʹԼ۾ϰͶ뵽õķ档
ɹˣ
һξͳɹˣ
ŷߣڴӷƿϺ·𿴹ƵĿеľκˣѾӿȡ
𻭵Ȼһ漣
Ҫ֪˱СͿ̿ѵСҪһżᶨƵ࣬һûһ˿̬ȵȫģԼʱ龰ȻԳɹİ
ˣ
ŷ
ϣ˼òô𾪰ɣȻ˵ѣҾúװķû˼һķãЦ
ŷĬĬոջŷŷ໥ԱһǲϵŹϲЦݣ̾˵ûŷͬһˡû˵ѣ𾪣ʵ̫˰
˵תƵϣǷݿϲüͷ΢΢ʵҪɹУջķãںû취һַģô£
ҡͷ˵ϣ˵Ҳ̫ףһʱ򣬱״̬龳磬Ժһ˿УһʱܹܵӿűʼֽУңڵҲֽУںһ𡣡
ŷĿû뵽Ȼܹ顣Ҫ֪˵ķǿɱʱҪ̡
Ǹţ̫˲ˣˣ˭ַܹ˭ܹõɹŷⱲӼ˻ȴûκһˣġŷĸ̾
ŷ佱Щ˼
һŷһŷУŷ˵𣬻Ҫı˵ǿУ뷨ֽУûκεΪ磬ȴܹΪһżᶨܹڻʱܵĴڡ

ĬĬ˼ţܹܵʱֻ̣ڲԲʮƽ֮зʱʱȻڻʱҲֽܹܵУЩԼƿУΪԼķģ·ܵٻġ
ף
ԺУͻȻһ顣
Լġ󡷹Ǳؼϵļأ˵Ϊﵽغ󣬱ܹΧ
֮ɫԱû뵽ϾȻҲܹ

׼ȷ˵ЩܹˣȻܹҲ̫˼˰ɣ


19 
ո˵汲Ӽٻửˣѵử˺ܶҰѷõİңڵĽȦУŷѾʮûгֹˡϴɻ飬ŷʵ
ŷЦֻô㣬ӵжʵĽȦӾͻж㣬֪ҲԽࡣǹ˱ӵǿʵ˸к֪ܹܶ࣬ˣ㲻ܳλҲʮˡ
ָԼ˱裬ŷż˵Ȼˣʮֻ֪ģܶĸ֣Ѱ˸ͽӴΪҸ˵Щ˺ܶ࣬ΪǺܶ࣬ǹжˣʮˣǹҵ˿ڻ˵ʲô
𻺻ͷŷ˼ˣʮ˻ˣǺܶ࣬Ƕʮ˵˲ǲ׺һڰˡ

ŷ˿ڲ裬Ȼ¥
¥ŷ鷿ǵһν䡣
ɫװΣ輸ľԼ鼮
ŷߵһǰߴ鼮ɨóһ飬תߣ˵ⱾС顷ζԼӶһ飬ֻϧȱһ֣ϰ벿֣֪ʶȫѧᣬܹﵽ߾磬ôɾܹͣﵽʦ𡣻һ⣬ǱһֻܹληΧ
һʦн׼ķˮʦԸ2500ƽڵֻܹ25ƽ֮ڵΪãһʿнܹܵΧһǱܲܹķΧ»С
ŷÿһ仰μУֽӹ顷鼮Ȿý˿߷ҳ΢΢Ƶ鼮ͷһ̡
űȳǿܶľֵõķߺһԺ󻭷ɾͺˡ
û뵽ܹͨģ£ܹɹ˵ʵֱⷽų˵츳ҲԸⱾ齻ԭסҪΪķˮʦửʹ÷ġǷˮʦҪһķˮ󣬼ˮͱʹ÷򼴱ǿ̻ˮ䷢ӵҲٷ֮һȷʱøǿ࡭
һͻȻһ뷨ߴ鼮ƶŷϣʵϣȻȷʱöǿǷɲΪ£ʱǻһһƷϻƷͼƷﵽã
ŷҡͷ˵УԹҲͲٵķˮʦʵֻлֽܹڿ̻ʹ룬ƷСƶϹ˵ַУҲͷûʲô𣬳ܹо͸ÿƷĳԼյȾȷû˵˭
ŷĻУҲⰵĵףԺԼķˮʦﵽܸ߲κٳһ¡
ŷָ𽲽˺֪ܶʶһֱ罫ʮʱ򣬲ֹͣ˽⡣
ŷĽ⣬üֱŷֹͣоδ
ˣҾͽúҽĶȥİѡ顷ⱾӲסȻĽ⣬úõȡԽԽǿ˵ʵҽ̹ĺУ츳õһõļֱҵֻҪŬĳɾһǳ󡣡ŷῴ̾
϶Լӣǲ԰ɫµЦ⣬һůƬ̺𹧹վǰ˵ϣлл˼һֱĽ̵ΪʦϾҰɣʲôɾͣ϶ҵʦ
ŷ˿еʹ֮ɫһ漴ҡҡͷЦ㲻ҪˣǲΪͽġҲֻܽ£ºͲˡ
Ĳ׽ŷʹ֮ɫ΢΢һæʵϣ˵ЩΪʲôһֱ˼ѧϰΪ˵ֻٽ£УΪʲôΪͽ
ŷỺ۾ðκ۾һΣеʹ֮ɫûΣϵվһֱߵ߲ͣס˵Щ꣬Һͱ˶ʱ򣬱ñɵַѾᣬʵǰʮ֮һ硣Ǹҷ¶ģҲͽҵָܹǺǡָôܡ
ŷĻУǹɲͱʹңĲϵĻû˵꣬·ʲô
ϣѵûʲô취Իָ𣿡æʵ
ԴӸŷѧϰܹܵŷĵĺãȻʼʱŷͨһЩֶ̽ƷǶӦõģ˵ŷһλɾˡ
ʦؽ̣С׵ĵ
УŷȻʦһֱԸͽܣŷᣬиǰԼİס
֪֮˽ڸ֪ʶĶ飬һӶǡ
ŷҡҡͷ̾ڸûа취ˣǴβҰܺĻ䣬ӣ̫ʱ䡣
ĳȥһ˵ѹͷо־ĵʹ
Ļ䣿
ʧһξĻ
ǡ
ǵΪʲôǸñɷ˭Ϊôʹࣿ
ϣһ֪ʲôָңϵɽ»𺣣죬ҲҪҵָİ취ҡ첽ߵŷԣ˫ż֮⣬ٵʵ
ŷתеı飬ĬĬҡҡͷɬ˵ӣ飬˰ɣû̫ʱˡǰ˵İ취ǽǴ˵Ϊֹû˵˭ܹҵֶ
ʲôһ𣬼ٵʵ
ŷ˵ݣһַˮ˽֪ȴû˼ֲ
żᶨ֮ɫ˵ϣҷģһΪҵݣһ㲵ָ
ŷһůҡͷ̾˰ɣֻ鼮мأûо˵㻹ǰ˼úϧʱ䣬һ̵ʱұѧ̸㡣쿪ʼе˼Ҹıγ̣Ȼܹɹ֤ⷽĶ츳һѿ̻ˮͻ֪ʶ㣬ѷˮ֪ʶҲޱشڸ㣬ǿļѧĶ
û˵⣬ôϲģÿһεԣᾡȥɡĵص˵ͷ˵ϣİɣһȫȫİѾѧϰ棬˼ҵ
ŷοصͷЦˣĿγ̽ȥɡúѧϰ顷Ķĳôġ
ָ·Ƶķ棬ĬĬ˵ͷ


20 ˵
Ծ߳ûڹ潻гͣһʱ䷵صס󣬷ϪڳæµϪٴ˸кҴҽԼķ䡣
еĸоΪںŷύ̸ʱ򣬷һǵǱŷ˵ĻԼ¡
ΪʲôֻٽԼ£
ףŷУܹ׽˿˼˵ʱ䲻ˡ
Ϊʲôô˵
У˼ɫԽԽÿѵ˲ʲôף
ּҪҿһ飬ףڵԼûʸ֪飬ҲԸѸԼ
ǿ
ҪԼøǿܹԼģĻܹϷԼҲֻԼøǿܹﵽ˼ҡ
ϥڴϣСš顷鼮ַֻ·İŮ˻ļһ㣬żֺǻζ󣬲ŷһҳ
顷ִͨŵεڤź֮ܶͬ
˵ڣıͨԼ֮øǿ󣬶Ǿǿǿ
ʱţȫˡ顷档
顭
ű죬⴫Ϫ𣬳ϴֳԷˡ
ڡ顷е𣬷·ûϪ߸ͲôƿǿƶȸԾַ·ĻϲԡůУ̹ǿҵС
ڲڰԷ
Ϫ¶Ի֮ɫеͬʱҲŷš
ȫעͶѧϰеڱϪѣüͷ΢΢дһ˿ã˵ʲô£
𣬳ԷϪе
Ҳȳ԰ɣ¡˵ٴͶ뵽ҳϡ
վڷϪǾ¶ŭ֮ɫ֪ڷʲôԼ˷ˣŽԷȻԸԣԼķҲѳ԰
Ϊ˽ٷרܵг㣬һʵŹǣĲһĴ׷һֱæµڣȻԣ
Ϫһ˿ίĹĵĵǰķţˣȻ󿴿𵽵ʲô
̧ڷһţϪת
ǹ貵ҹϥڴĬĬš
ܣٵӿ֮ڣڱսк󣬾תΪӿھ֮УȵʱѾﵽʱ۷״̬
ǲ
˻ǿҸоҪͻƵζڵ̫٣ҪӴȻͻƵ۷״ֻ̬дͻƵؾżǳɹ
תٶȣѾ쵽˼ޣִŷ״̬̺ڼеǿ棬׳
գ
һ̨ϵ顣
һӴ϶ҫ䣬ΪӲʱϥ΢΢飬·ڳǿҵʹ࣬沿鴤üͷš
ͬˮӿ͵һֹͣӿ״̬ɢؼ䡣
۾Ȼһ貵Ĺâ󣬲õЦʢϡ
ɹˣ
һҹڳɹͻˣΪѾˡ󡷵ؾżڵΪѾǵ۷״̬Ҳ͵ǹھ硣
ƮȻ˸ȫϷġԡУ˿ÿ䶼ӿŵѸٴ·
ʮӺ󣬵ϴϵ߳䣬󣬶ʱüͷһ
ϣϪɫ䵭ڲǰĬĬ㡣
ϣȻϲԵ㡣ЦϪĲǰ
ԼȥҲźүѾߡϪһ߳㣬һߺ˵
ɫһϪ˪ģԻӺסԼʲôʱѾͷˣôľ͸Լɫ
û°ɣ岻Сʵ
Ϫ̧Ƥ漴һ˵ûºʲôϵ
Ц˵ôˣĳǹҩˣҺûе㰡⸱䵭ģ
ϪžİеĿϣȻվŭ㻹˵ûеңΪҾȡֵŮ˵㻹ûģΪϲԵǴ㣬кŹǣרܵгأҵ൱Ȼ𣿽Է㻹⣿ǸźİҪǾóԣ쿪ʼ
ŹֵؿϪվ󣬲ſЦߵǰץסϪ˫֣Ŷɿ˵ϪˡҲҪΪϸоΪҪͻˣŲԸ˷һõĻᡣһҹҵΪͻˡ
Ϫһ֮ɫʵͻˣ
ͷ˵ͻˣҵΪǴﵽھ硣ʵûͻǰǿΪô᲻ζȣ
ζȡĸϪеŭʧ룬ڼΪŲԼķϪŭ඼ɢˣһۣץס˫Ҳˣֻǵͷ㼱Ҳø˵һɣ㽫Сʱû
һůϪСƢûеһ£ϹŲõЦݣ˵ţ˵ĺеǧҵĴҲûаѻ˵ҵĴС㣬ԭһΰɣұ֤Ժٷ飬һǰ㡣ˣүЦһ
ꡭ
ϪĻ˵ϵı˪Ҳʧĸɸɾȡ֮ǷʻչЦݡ
ƶ
ϪĵĺһۣŽ
ֻһƶһ˵
ϪǾ΢΢һ죬ٵͷʱ̣˳˫֣ûг鿪
㻹ɿҡ
ϪߵĿ̬ס˻ǣϵЦݱ˴ģ૵ɣһӶɿ
Ϫһǹζһٵػǿ΢ķġ
㡭
Ļû˵ڣΪѾԸеĺ촽ϣɬ⣬Ǳ׾˿ǽ׵ݣϡ
ϪĴһƬհףǵ΢΢һܵķӦ˼࣬һ
ǿı۰򣬰ϪĽӵڻУǣŮʱţеȫȫͶ뵽֮С
ӺϪ˫ָӵڻУǼ̱Ľ·ע˲ٵɬƿ𣬴ڴڵشִϢͦ˫岨ţڿٺ˼յ㣬å
ʱҲѹϪһ㽿̬ӣǷ·ܹγˮĴһŲϪȥһֱǰץס磬˵ϪϲˣҵŮѺòãԺһ㣬㣬㣬ǻġ
۵ζϪͷǿɲķģĻǿţڱʯ۾ǿҵ˸Ůӵֱ֣˵ͬ
ٰеļ¶ѹ£Ϫ޵ĲɷĽ¶Ϸ֮ɫٴοٺ˼ſЦҪŮѣҲǲԣտƾԺıඣֺõĻҾΪѺպϴպϣֲãߺߡ
˵ⷬٵתķȥ
ϸֳϲ֮ɫϪܿĽᱳӰǿҵľתһֱϪܽķ䣬ѷſٹرպž֣ݺݵڰлӶ£ϲõЦ
ž
ոձϪرյķţٴα򿪣Ϫ̽ӣ˵΢¯Լã
˵꣬أűٴοٹرա


21 ͻƺ
Ĳԡůڹ潻гֵĽֵϣͬʱھе·ˮʣڶˬеĺë׶ȫţͬĸˮˬǴʱڴϣԸ
͵Դ̤ţܵԼѾܹԲ100ƽ׷Χȫ鹦󡷹ͬʱҲڰա顷鼮
һ顷ȡõĳɼ˾ϲģܹﵽĲΣҲʦӦӵеľ磬ĽֵϣŵΧûŷ˵ĵεƣԼַΪԼ󡷹ԭ
˵ףܹʹЧ˵ģ˷ܵǣܹܵͬ塣ؼĸζ·һж¶ǰ顷鼮дĻɫ壬ǻζĵɫǲīɫϢȵȡ
ˮʦı£ܹܵͬĻͿԲòͬͣͬЧķˮ
˵׾ٵĳΪʦĻϲĻʱܹܵͬ쳣ϲ顷йڸдֻдﵽʦˮ׼ܹʼӵؼĸڸûдﵽʦ磬ȴܹܵǿҵĳɾ͸С
ϣҪҪԾӴźĿŷϣ󲽱ȥͬʱϲؽе
ںȲ迴ŷᣬĽʱһ˿쿴𣬺ʲôҪ飬ӦǺ°ɣ
˵ϣҾӦǺ¡
ŷϵϸֳһĨЦ⣬ʵ˵˵ʲôĺ£ͷҴϼ̫ĺ£Ѿǿˣһ飬Ҹ˲
ЦϣҵǱ顷һȥͿʼۿȻѾܹܵԲ100ƽ׷Χڵܹǣ̫ˣֻһҹ֪ķΧʹӡ
ŷһ漴ĵͷЦȻ츳Ѱ˾꣬¶ûôֲٶȡ
ЦҲû뵽˵ģķΧҪεƣûиܵ˼Ҳ֪ģڽֻһʦķˮʦȴܹԲ100ƽҷΧ
ŷᾫһɫȻ䣬ǲϵȻվ𣬺Ȼؿ𾪺ôܣ
ոܹԲ100ƽ׷Χûˮʦ룬ǾôһᣬȻ뵽Ҫ⡣
ҡͷ˵ҲǺҪҸͣΪԵʡ
ŷ𣬺ðβſЦŵͷ˵ڿҲֻһֽˣû뵽ǱȻĻҪǿ˲˲𰡣ڶǿҵҪ㽫ܹﵽֲֿˡ
һ˿źεĺܺãûб
صϣŷֶ豭˿ڲˮɵĺ
ϣһҽԾӵ·ϣһֵΪˡ顷ܹܵƮĲͬ壬˵ϢȵȣЩ͡顷鼮дһģһ𹧹˵֪ԼʲôԶŷᣬûκεԼеĸԭԭ˵˳
ۡ
ŷȽеĲˮһһĿԣȻΪĻǺˡ
ðκǺɫˣҿҲѾֹͣͷ·ڿƵģ˫ŵɨ飬ҡҡͷֱ̾һ̫˲˼ˣѧϰˮ֪ʶ죿Էˮһе֪ʶ¶Ȼʱƾһ顷ؼܹȡ˳ɼ찡ֱѧϰˮ
˵̱ϣż˵ͻȻźΪʲôûСʱ㣬ܹС㣬ڵѾɳҶ𺳵ľˡǰЩˣʲôƨţʲôƨţʲôƨֲţȣǶǷϲġ
Խ˵ԽŷᣬϸֳŹ֮ɫŷĿ佱쳣ˬǽı֣ЩѵܹܵΧеĻϢȵ壬ô
¶Це飬ŷٺЦ佱̫̹ˣ˼һͨ䣬ҸоԼͨӿˬϢ˼ұͣ
ŷסˣЦеϷ飬ʱЦСӣҿЦǲǣҪҿ䣿ԺҪóǿı£ó𺳵츳֡ˣˣϽ¥̸ˮ֪ͻַı¡
ȴʱѾܾãŷĻе˼ĵ˵ͷŷԾӵķŹرգŸŶ¥ȥ
ܹܵŷἴǾӪԾӣΪ׬ǮҪ׬ǮĻ׬Ǯֳ
Ĳ˵ǰʱƷЩũ񹤣ʱĵƷҪ֪һƷļ۸ڰҰƷ߰ңϵʱû˿ֱۣõ˵Ǯ˼Уû¡
ŷὲεʱ棬ͬǾ۾βŷὲݣһ̵⣬һѧĿģʱڼõжȹ
ʱ֣ŷֹͣ⣬¶δģŷỹǰ˰˵ͽɣȥúõؿһ֮ǰЩ鼮вٶǹڷˮ֪ʶҪ֪ȻļǿǷˮ֪ʶ̺ңҲֻѧ׺һˣֻո֪ʶ㽫·ŻߵøԶ̨ŸӵĿ
֣صͷŷĽԣܹܣΪ֪ŷѧϰǶĿغ͹ġ
뿪Ծ֮ǰٴηŷϵƣ룬һĽ⣬˼ľ
һ̣뵽ŷ֮ǰ˵Ļֻٽ̵Լ¡
ºأ
ΪʲôٽԼΪ˼ҵ
дһ˿ĳأĬĬ£뿪Ծӡ
ַǷĽֵϣȴûҪ©Ա˼Ժвϻŷ֮ǰ̸֪ʶϵڻͨճΪԼյ֪ʶ
ףֵܡ
Զһ
̧ͷ˿Դ㷢ְһзϴŲõЦݣ첽
ϸֳһĨЦݣ˵ôûڸù
ЦڸôţҶˣոһѸҴ绰ȥμһۻᣬԾͳˡѧϰˣûʱ䣿ȥμѵľۻᣬ˳ҸһЩʶ
Цҡҡͷ˵˰ɣҶʶһҪȥѧϰ
¶һ˿ʧЦȻ㲻ȥǾˣҲǿ󡣶ˣϪĸûУûм
ҡͷ˵ûУ뿪סȥԾӸѧϰûмϪĸס
ͷ˵ֵܣԼעⰲȫͨһЩϪĸຣ֪ຣΪﵽʲô𣿡
ʲô磿һʵ
תͷ˿ܣŴյߵ˵ھ磬ҴﵽѾаʱˡ
ڣ
ԼΪͬ


22 
塭
𼴽ͳԿף׼򿪷ŵʱ·ֻͻȻְֻͳ˿Ļʾĺ룬Ϫġ
ûнӵ绰Կ״򿪷ţ߽ȥ󣬱㷢ϪϵΧȹһŹһֻڳſվš
¾ֻܾװ·Цˣⲻǻ
ϪչһЦ˵˶ˣϽȥϴ׼Է
ЦͷͻȻҸĸоһּҵܰУůůġ
ܿ죬ķ˱㱻ϲϪ⿪ΧȹְѿӵݸЦȥΣ뵽нȥ򼸼·
ֽӹӣԥƬ̣ͷ˵û⣬ҪˣҲ򼸼·ˡһ𡣡
ԴУûкúתһתÿ챼ڹ潻гסǧƪһɵȻоͦãܹ£Ϫȥ䣬ӦҲһ顣
ûŮӹ֣Ȼ鱾ϿΣŮ˹ֻ۵ĶôңûгԹ֪鱾濴ʱģãԼϲŮ˹֣ӦһҸŶԡ
õͬ⣬Ϫ޵ĲɷĽݶʱ¶Ц⣬ָ˿⣬к˵ҲӦȥ򼸼·ˣԴУҿʹǼ·ҶõҰúô磬ȡ˧˧ġ
Ц˧ʲôðҶҵϱˣ粻ĶνֻҪúÿС
Ϫһ죬ŭ˭ϱ˭ѧģԽԽǻˡ
ٺһЦżϷϪܳΪ˵ĸ󻬼ǹŰкӣͬŷ绨ѩµ黳ǰûҵİŮһֱûбֵĻᣬϪȻҪúñֱ֡
вн֣˵ǲΪַĵضΣʿһ˹㳡˱ڿĽֵԵһҼҸߵ߹
³𣬱ֵúǰԵֱǣסϪǷ޹ǵĻС֣Ƥ򶨵ĳŲнַȥ
۴αȵĵ̣ĿĻ¸߹װΣŻ⾭Ŀͻ֣ڲнֵֹˣҪѧӶࡣ
еĴѧѵϿ𣿽񲢲찡ⲽнôôѧڹ֣һ·꼷Ի֮ɫʵ
ϪЦ֪֪о÷չģҪһȺѧеĴѧܶ࣬ѧУãЩѧ࣬ȫѧһѧУûмѧеĴѧͳĻٵʮ룬ڵˮƽߣЩѧļͥ㲻ǺܺãΪúѧʡԼãǮʡãҪһ㣬ѧûвᣬ֪׬Ǯ࣬ǮǻҲ޼ɵַ£òеľչʮѧǰٷ֮һûпγֵģⲽнϵѧ¾Ͳٰɣ
Ϫⷬסˣתͷ˿ܣЩȺʱ˵
оǣΧЩͬǲûŮ飬һ˫˫ɫܻ޵ɨϪ
ȥĵطɣǣϪ֣ͻȻ˵
Ϫиֳһ˿죬ܹй䣬·ص˴ѧʱЩýǾֵʱ̣Ķô泩
ߣϪΧ˿ѩһ˲˼
ΪòߵŮߵĽ㣬ѾϰΪ⣬вûв쳣˷ܡԼ˵ڳԴװ
ǣֻůֽ˽ϪͷЦҴȥĵطɣ֪һطķζͦģ۸»һЩ
·ļ۸νʱͬգҲǲеǮˣԼŮ򼸼·ҪǮ㲻ˣ
û£ϲŮҵҲϧĸΪ˺һЦѪЦе˵
ϪЦһǾôĿ֣⼸죬·Ǳ˸ƵģʱʱĻĬﶺ˶Ҹζ档
Ƹ㳡
΢ЩݵλСͨ˶֪ط
ָߵƷר˿ͲǺܶ࣬ΪͻȻ֣·׹󵽺̶ֳȡϪһֱʮҵ̣˵һ·۸Ҳڰǧ࣬һ·ںüңۿһȹ۸ʮǧ˰ٰʮˡ
⵽·ƽ𰡣ʮǧ˰ٰʮˣǻҪۣǼ鲼ϸ˵㣬ֵôߵļ۸񣿵жôݳ޵ˣŻȻƽ𻹹·ߣǼȹһɨ漴а̾

ģÿױƷܹ˾۲ܾȻΪܾϰŮ䵽зֹ˾ܾơȻнǵ˰򣬿Ҳû취ոսܹ˾ǼˮСŮ
ãڲлмֵܣһĶͦӵֵܵĵ绰׼ϾһۣܵƸ㳡׼򼸼·׼磬Ͼۻʱ򹴴Ů
ûŮڲ࣬ǼįѩϰôûСӲҸӰɣ
޾ɵĿ˿ǰ·ʽ۸ʮҲˡ
߸ոŮżŮԱ˸ƣ˵·Ұˢ
ŮԷԱЦݵĵͷܹƸ㳡·Ŀˣÿһλ۲ƣһλԱҵĽɫԱãܹһλǮˣǾһĸ֡˵Ͱ
ûпתŮԱ˹̨ʱ̣һٻӰУħģʹǻɢľɫˣ̲ס˿ڿˮĵıȻһƬϲ˫Ҳٵ
ƷŮپʮŷ֡
п˼Ƭ̣ٳλƷŮȥ
СãǶ壬ŸĶţɽ壬ܸ˼㣬֪ûҵ򵼣Ƹ㳡ҺϤҲ֪ļҵʲôƷƣĵʡ˵
ѡʿεϪüͷ΢΢ͻĴڨһ֮ɫԶֹڨˣﷴС
վϪԵҲһ˿ŭ֮ɫڿͻȻڨļһ󣬱Է·ûпԼƵģ˫ɫԵȫϪϣܵһ㣬ҪץסԷʹһٵ뷨
ԲŮ㣬Уǲʶ㣬ϣԶһЩɧǡ§סϪ磬ĮĿŶ˵


23 ¸ҵĲӬ
סˣո񶼱ǰλɵŮӸԲûв߻бˣתƵϣ§סϪֱֻۣоⲻˬ
ŭ񣬶´𼸱飬һĨӵͷŴһǮˣϴ·ǵ̯ôǰǵľɫˣ
뷨ոոͷ㵭Цλֵܣҳԣɲ˵˵λŮŮѣʲô֤ݣǲƸ㳡ÿһ·򣬼۸ߵĸʮʮûпλŮϵ·ƵϰƷƣ·Ҳֵңϵ·¼ٿ鶼ֵɣ
˼ԣƷŮˣ·ƣһСӣ˼ңʶȤ͸ϽװǮ˶ۡ
аŭ򲻶ɫ˵·ǲŮʲôϵֻҪ˫ãǮʲô⣿
һ㶣漴վ˵۰Ǯʲô⣿˵˵ϣͷ֪֪ῴһˣһǿƷںڶǿӵжٲƸλǶ˵ĺߣǮûУֻ˵󻰣˼ֱ̫ˡ
˵仰תͷϪ¸ֳЦݣ˵׻˵ŮӢۡͷǮζľӢۣȻҲʲôӢۣŻܹλСġ֪ûңС㵽תתڲƸ㳡л԰ϡ
ϪؿŶ壬§סոյֱۣ̫ˣΪ˭Ӹ㣬һ濴㡣˵ûŮѣŮˣǮûǮҶϲǰˣΪϲĲӬ
˵ⷬϪٴεݸһмȥ
Ϫⷬ˵Ĵ֣Įĺ۶壬ת§Ϫ뿪
ˣõļʵòԼٶʱ⻨޵֣ǴﵽʮλֻҪǱϵŮˣʮа˾󶼻ɵĴϣǵһ
һɷŭ飬УϴŲʺŭͷ·ոձ˺ݺݵĳһƣ̸޵ݡ
˿ѹе߳ŭΪǸŮʵ̫ǵһּƷŮŲ£ԼһˣŬĿԼϼһ˿ЦݣϪӰ׷ȥ
λλո̫ˣΪҸոյиλǸλֵ˵ĺܶ࣬Ǯʲô⣬ˡΪʵǸı֣ھɾ¥ھ磬λЦ˵
ûȤǸ˵νʵĵǸʧǰǿ㣬õĵǸ
𵭵˵
㡭ôôʶô˵Ҫȵ㣬ҶΪҸոľٶǸˣôģ
ŭе
ӵؿһۣŨ֡
һǸ֮ⲻھưɣǵСƣԼԼǰ׳Զʮɷˣ
§ڻϪü΢壬˶һֹӬᡣ
СͶȴõ
۵һ˿Ц⣬ŶȵҰ㵱Ӭ
㡭
ϵŭŨܵ裬֮ǰü࣬Ҳŭ׼·ڴеֻ
ǿѹͷĶݺݵصͳֻ˿ʾʱһĨ֮ɫ۵½ٽеϰףţڶ¥˼ר棬Ͻġ
ҵ绰ź𣬼Ƹ㳡ɲҵİɣõСӣûǮͱүŮǰӣǿɾ޵ˡҵ֪ɶӲ˼ܣƣбȥ䣬ûʱ·ȻһλŮǮˣһүǣӦòŮ˸㸶˰ɣ
ۿ˵ͣǳ
һ漴§ϪҪǰȥ
첽Ϫǰôˣҽȥ㻹ŴŮʲô񫣿
Ļ䣬Զһ塭
תͷ˺󣬶ʱ¶֮ɫ˰Цϰף֮治УȻļƷܵӡ
ˣǸõϰϪ¶ɻ֮ɫźѶĻɫһڣаЦһ
ԶԸνǸ˽⣬ǰ飬ýѾӶܹõһɫ߿ϪòǰڨܾȻ˳ͻ
첽ԣ¶ĸ첲ȵ죬ٺҳ㡣
ŰͶϪϣЦϪû뵽ǣֵʵƷֻɫĳиĲˣҵϣһʶ
ɫһŰȵϰףʶǣ
ٴοŶȵұ죬𣬲ܸҿ
Űֿ˿壬ŵҡҡͷ˵ȻѣǾˣȰһ䣬Ժ컹ǻԸãһʶǵǵˣ֪ôġ״磬ûʲô飬ǾͲˣһҪϪȥ򼸼·
æͷ˵úúãȥɣʲô飬ܸҴ绰浽
۱Լ§ڻϪʱЦӯӯؿԼʱ죬󲽳Զȥ
վڰߵĶ壬ŻӢһһ࣬۲ʵĿϪӰʧŷ޷޲ƽؽеϰףʲô˼Ȼ⻹ǵһּƷŮôмϣ㻹ֵˣ
Цſ۶壬ε˵壬Ҿǰ㵱ֵܣող¶ģҲŲ˵ɫëܸܲһˣ֪λʲô𣿡
ȻϲɫɵĻʶԼ񲢲֪ԷЩȥֹλʲôˣһȥǮŮˣһ𣿡
ĻЦˣҡҡͷ̾ҿࡣҾӪĸ֪ɣ
ɻĵ˵ͷ˵֪
˵Ҹ㣬Ǹе̶̰ķİ򡣰ʱ䲻ô̵ʱ׬İ𣿡
ʲô
סˣʱˣȲ˵΢еǮĹҲһʲСĿ£ոձ䵽ȻȨСˣǹȴﵽнˮ׼˵ѾһʲСĳɾ͡
ǣǸԼΪļһµʱ䣬ϰ׬İ
һ˲䣬оԼĺ󱳱亹ʪ


24 
˵һܹ׬İǲʲôϡ£ڰµʱ֮ڣתİǾڴ˵ţˡö亹ͣģͣһŶʮҵˣǿֶΣǽǿʲô̶ȣ
㲻Ὣôһˣѵͨˣ
ϰףǼһﵽʲô׬ǮٶҲֲ̫˰ɣƴ˿ĭµʵ
ǰѣĬĬҡҡͷ̾˵ʵҲܹܵǣǱ󣬽»ΪҶҪĴڣҲԸⰵеıΪ֪󣬾Ժദǿݡ
˵ĬƬ̺󣬲תͷ˿ܣڶ˵壬Ȼû˵ݣһԿ϶ΣΪѣǵˡǲ֪潻гܹҿ͸˲࣬ѧϰλԾӵϣҿ͸һˣҲгͨˮѧ˵һ̵ķˮɢ֮ƣȴܹӪܶգ
ɢ֮ƣ
ܹӪ겻գ
˫۾һ˲ɵùԲϴźȻ֮ɫͶſŰ¶ŵ顣
̾ԣ潻гԾŷᣬȻ̺СҲΪҼʦķˮʦʱ򣬶¶ŹֵģԣҲ͸ŷϵʵ
ĬĬͷɵƾԼʵױƷܹ˾۲ܾӰĻУܹܵԾŷĿأܹóǸ˿ص̶ֳȡ
ϰףô죿Һ˼¡ģǾ԰֮ǰҲû룬ܹӵּƷŮ˵ˣôһ򵥵ڵĳӶˣϴŮɫ٣˾ϰŮݣ֪ЩﲻˣԷһλرһܵԷǿҵı˵ʲôʱˡ
һصĶԷ쿴ڰϣһƽϣһԷӵŸߵĳɾͣĳɺ֮£Դ˷һЩ飬¶Է΢΢˼Լһ£һ£пԼٲ֮ء
ֲ취ֲĴ
УȻֵܣ԰һݳ֮ģǰѧʱΪͷһ˴ſ߰˸ƦåǰԼʵ˷ݲСٻ˵һ⻷׼ҵĽܳӵܡ
΢΢˼Ƭ̣˵봿ǸǾͿŶʮ֧ƱϾ·ģΪǸһ⡣ֲεĹϵϣܹΪѣʮ֧Ʊ
ʮòôɣ
΢΢һ㶣漴һʹ֮ɫȻǮʮ˵ҲһʲСĿ⼸Ȼ˲ǮǮ죬˻еĴҲ
̾һʮǲˣ֪֪Ǹ㿴ϵľɫŮʲôˣ
˴ʵһŮѵʲô˲ݣ
Цҵ걻ָΪ飬ӦúɣָΪĶǸŮģϪʡŮӡ³ç£ĿɲһˣϪãʮУǮ𣿡
Ϫ
һŻ˧ӱһƬ͡
ΪͰãʡĴЩ˽⣬Ϫ׹ζû뵽Ǹ޵ķ·Ů·ŮˣȻǴϪΪ͵ľ콾
Ƭ̺䶯˼촽ɬ˵ҽûпͻȻϪˣµǸģȻܹݵϪòǻۼ汸ľˣˣɾ;Կֲʮʮ֧ƱϰףӣǸ˹ϵǲԺһҪԼ䡣
ϪӰʧĵطŻ߷ڶϣļ򣬵ͷ˵İɣлᣬһ
ڲƸ㳡һ¥һҸߵרϪ˸ոѡһ·
ˡ
𼴱ΪʹͳԼпݸԱ
õһǧˣԵȡŮԱֽӹݹп˵
Ϫҵˡӵ⴫
һЦϪͬʱתͷȥǿĶüͷͬһ΢΢һ¡
״磬ôˣЦʵ
Цû˵Ķ壬첽ǰݹһ֧Ʊ˵ֵܣ֮ǰ۲ʶ̩ɽΪҵɫǱԣλС㣬ҵһ⣬ϣ¡
üͷ΢壬ߴ֧ƱϿɨʱһ
ʮ
һҲ̫˰ɣ
תͷϪϪЦ棬û˿뷨תͷŶҡҡͷ˵ˣ֮ǰѾ˵ڰϣһʶ֧ƱջȥɣҾ͵ʲô鶼ûз
ɫ΢䣬վԵİЦ˵֧Ʊ°ɣ˵ԭҲҲоû׵ģոշ飬ҶˣǧСӵĴȻŮ˷棬ΪЩ죬ԻǲҪȻҲܳΪҹֵܡ
ʱϪø첲תͷĬĬ˵ͷ
ϸֳЦ֮ɫߴӰɨֽӹʮ֧Ʊͷ˵Ȼ˵ˣ£֮ǰĲ죬Ǿ͵ûзɣ
æЦû⣬֮ǰҵĴȻֵ㲻ˣȻҲ¡ոϰҲ˵ˣֻǱȽϲŮȿȡҲΨһİãӲο޲ۣһַŵΪոϰ׽ѵһͨҲһ֪ߵغ񣬾ֵ㲻һƽϣһϸҼƽϣͷܴҿ֪ôġ
Цŵ˵ͷְʮĿ֧ƱݸϪſ˵״磬û飬ҺϪҪ䡣
ʶȤЦУǺúùɣǾ仰вӬɧǣֱӸҴ绰ϲӬ
˵꣬ݸһɫ˿뿪Ҹߵרꡣ
վһԾۿһеŮԱƯ¶ɣողźۼƶλãܹ֧Ʊϵݡ
ʮ򰡣
ǰ˵ʲô
˵ȻΪ˵Ǹһʮ֧ƱҲ̫˼˰ɣ
﹤꣬Ǯ˺ܶ࣬Ҳûм𾪵ĳ档
𲢲֪ƯŮԱ˼ߴӰͶʧıӰջأתͷϪЦϪΪʲôҪ֧Ʊ
ﲻ⣬ΪʲôǸҪ֧ƱǰĹУ붼벻顣
ϪЦǰǸ˵ʲôǸ֪һǳ˲ˣ㱨۰Ͱ͵ǮϣܹƽϣҲǽ⿪ìܡ첻ЩǮ»Ϊ㲻˵Ϊǿ׼ơ
Ϫķ𰵰ͷϪ˵ĺе
Цҡҡͷ̾벻ͨЩǮ˵ĹˣȻǮѾˣǾ;Ĺɣ㿴ʲô·Ƕؼҡ
Ϫַķ˷ۣǾ䡰벻ͨЩǮ˵Ĺа̣ѵ㲻Ǯˣ̶ʮĹ򣬾׬˼򰡣ѵ⻹Ǯ
վһԵŮԱǳܹƯļֱԱŮ˹Ƹ㳡·ܹƮƮĵõʮ⳥˻ûǮˣ


25 VSϪĸ
һ磬ڼʶʲôСǮˮʶʲôС粼𡱣ΪǸʮңϪ˲·ЬӺ󣬾ֻʣ²ʮ顣
СʮƷмװµĴӣض顣
صסϪ˴ҴҵһзϸϸΧ󣬱ٴ뿪ţһҸߵ꣬Уʦ˸˧ķ͡
ϪŴЦĲ׻˵˿װ仰Ȼмֵôһ磬ֱԭֻܵʮ֣ڣپʮϣרŵʦΪһܹﵽһٷҲ˵أ
ʮ֣
ǿķ
ôҵİ
ЦõĶϪ˷ۣﰵ̵
ܻܲؼԷҺһ磬챻ˣǰֻ˵Ů˹жôôۣҿǼʶˡЦ̾
Ϫüһŭѵ㲻⣿
жʱ˸飬æЦ⣬ܹôŮ·Ů֣ô᲻⣿Ժ֣һ㵽ˡ
Ϫ¶õЦ²ЦǺãڻûй価أȥҵֹɣ
ʲô
ɫһʱаԼԼԱ˳ŵû¸ɣ˵ʲôãΪʲôƫƫ˵仰Ҫ֣ⲻҪ
ȿȡǸϪҶӶˣǲȻؼԷ
Ϫ𣬽ЦȻھͶӶˣǾͱڼҳˣҲսķᣬΪףô·Ͼԡ
ɵԭأİ̿ɻɻ
µĿȸת̵ҶɢŲһĵ糿˯ߵӵ𣬻۾
Ϫ˺ܾãϪȥӰһֱҹһӲŻصסΪǿ𣬻صסҲ۵ľƣߡ
ǺͬȼΪĸֲɱһҲûϪҪ۰ɣ˶ȻǼ˶Ƿ·֪ƣĹ֣ڴСҵ⣬ĥ˵ζʵǲܡ
һͦӴԾ𣬻һ
ѹֵĴƤɳຣе̼ȼ̱仯΢仯̬ɢڿС
Ϫؿຣ½ǣʱʱ˫ǵ𷿼ķšͻȻĸຣϪи⸴ӣǰӼ峤飬ຣ֪⼸һֱڱչ緢飬Ҫ嵽ױչ֮ĳǿס
С˵谮ˣĸຣ֮Լ屧һ˿Ļ룬ȫΪĸףԼ飬Ͷ塣
йΪ谮ĸףһ޸żλ竴٣ɻǿҵĵǣ¸׶ס峤ǵѹӶӦ顣ԣǰԴӰе֪׼еʱ磬ʾǿŵͳĻڵжȹҪѹֺ͵ǣҲΪƴֵҪԭ
Сʱǰ򿪷ţվǷݵٴθ֣Ľ˺ü֡ɽޱûлӦ̤󣬱㾶ֱɳϳĬ
ǿķ·ȡ
֨
𷿼ķڴʱɳϵຣȻվ𣬷·ȰμٳķŴȥ
ոմ򿪷ŵͻȻɫȻ䣬߿ٲ׽ɢǿϢӰڻɲǼڵеͬҲͬйӵѸٵرھ֮С
ӴȻŶҵУͻĹζʱûһӰ˫ȭɵػӳڶԷȭͷӴ£ӲһоԷǿԣûټΪϪںͶԷһκ󣬱ͻȻڿն˫̤ȵǽڣ·ѵˮƻǵӰϷǽڳ̹ȥ
Ϫ
ٶȼ죬գۼĹѾ˵߿վɳǰЩ޲ߣǵϪеĵǿˡ
Էû˺ϪǿĿٷ¡
ӿоԷԼһߵٶȣڼתʱ̣󡷹Ӧѧʽ˲ʹó
ȭѡ
ɲˣ̼תʱ̣׷ຣȥ
ȭӰգȭͷһ·ܹ˺ѿռһ㣬ΧĿøңӴƴϱһ̣սһ㣬ɱϵƣڹͬʱҲԼڹȥȭӰС
õķ
СʱС˵һ仰˿Ҳһ˿仰ռ塣
ȡ
ຣϸֳһ˿ЦȻܹܹһεĹܹ߳ȥڵΪ磬С
ĽӰݵĳ̽𹥻һȭӰ֮УһֵĹ켣齨ȭӰ󣬽żɲǼ֮ϡ
һǿ屩ĲסΣǲȭӰûȫɢຣǰԵӰ͸ǲȭӰٴγ̵ǰ
ն
ΣңຣΣ˫ַ·ѷĵâƻʵ쵽˫ƶģķְˣ˷ʮͻȻɵĻ룬ȸոȭӰҪʵÿһƶʵĹ
ຣɫ΢䣬ľѾޣڵϵҲתţ𾪵ǣȻ͸ʮӸӰһӰʵģһӰõģ
ĸڿ͸ǰ£˫ǰûһԲι켣ʱһ鲼ǰʮָ㶯ɵԲνϺ󣬶ʱһȥһٶȱӵ죬ɲǼѾӰ֡
ۣۣۣۣۣۣ
ʮӰһУٴݻʮӰڿͬʱһصĹ켣һĴӲĿסຣʮһӰɢڿУʣµΨһǵӰǰຣ硣
ˣΧ֮߰ڵƷƷȥֵΪĽӰ죬Ȼը绨ĽվڲԶŵ˵Ϫ˸˳ףǽס塣


26 Ұ
ҵս쾳ֵĲɱ˫·û飬ǿĹǽߵϪǻʧɫɱеˣҪˣκһܵΣͷڵһͷƵġ
ຣûϪɢű뺷ƵӰڶݵĹҵƴɱһ
ֶԾ˭Ҫ΢һ񣬿¶ᱻԷǹռȻסɱȨʧܶա
ຣʽףȻȥʹû㴿죬Լôһ˿вǸոСնȻݻʽԭû뵽Ҳ˵ոյǴιЩŴˣžԲᱻ磬ܵ΢ˡ
š
ຣǸֳһĨЦɲǼͷųȵǹɢƶȻ䱩޴ѹȭͷϻɢ·ܵ˫ȭĺ٣ӵ㳯˫ȭӿĹǿ֡
飡飡飡飡飡飡
ȭͬĹ
ຣ޴ĹĻʹԷٶȣҲӼ֣ȫԸʱ̻Ҫ죬ǿϼ֡
˵˭ΪԱԼߣ
а𾪣֪ԷΪλͻȻסҶѸײڶǿܹܵǣԷȻսǿԼû¶ɱͬԶϪҲûܵΣ˵ԷɱԼˣҪԼ
һУ
ຣ˫ȭ䣬бһͬʱ˲Ƶ˫ȭ֮ϣǵȭӰңȴһй켣ɲǼ˷
֣Ҫ
ŴǽվϪຣ󣬶ʱһһɴĵӿֳ·עһеĳຣмλȥ
ຣΪ΢䣬һ˲ЩʧϪһ˲׶ԷǺˡ
йӿʱ֣˷ĹȭӰ㱼оͷһĴʹüĴǸָ׸ǴСĿռɫͻȻתһ̻״͵⣬ֵͻȻɫ󣬶ʱ˫ȭһᣬʮ֮һʱӶʮΣຣȭͷ켣ǻȦɨ
䣡䣡䣡
Σͬߵķݣ޴ɳ߰Զصڿǽľ޴ƿϣǻƿҵ֧飬һѪоڷ·ѿһ㣬ǹ˺ѷεʹϢ
ຣͦεҲ޴һƬֹһ̣˫Ѿץ˹Ϫϣһɾ޴ʱϪվǰ
֣Ǹʲô
Ϫ𱻴ɳΣǿѪһ̣оԼǱ̴ʹļҪȥ
ΡĴɽΪڷ絲꣬˫ǿı۰򣬲Ϊǿ󣬺ͼ峤ǿʵһůʵ
ڣأĸףȻɣδʹ£ҽУҪȥ
ຣ񣬱ŮķӦĴס¶ŵı飬Ůɿ˫֣һеĳǸ˳ȥͻȻִԼİĶҪƵģ־޴ʧоһܡ
ϪȪӿɱؼԣɫ԰ףήҵߣٵĹԣСİһƬаͷ̧§ڻУǲĴа֣԰׵ӣкţôءҲã۾˵˵㲻Ҫң쿴ҰϪϲϪң㿴Ұ㲻Ҫң㲻µġ
Ժз·Ҫըѵ𣬶ϪĿǻ˯ľջǱҪжסƽʱ˫Ե񣬴˿ѾʺѪ˿һѪٴδŵѹָз·ࡣ
û£
䶯մѪ촽Ϫ滨ӣǿһ˿ȿ޻ѿЦݣ˵
ຣһĴʵ̫ˣǹɷ֪ܵشһţͺһѰѷĵڹžʹζǳˮϮĴԡ
Ϫ⸱ҵģоԼͷڵѪǲ˫֣ķԸϥá
𡭡ҡ
ۼȫем϶һ仰󣬱㻺۾
ຣٶȼ죬˸Ѿߣ˫̼䰴ϣһɾ֮ڡ
Ƭ̺ŻջԼ˫ְ֣ϪӵЦ˵ŮѹˣµģֻܵصˣϢָܹ
Ϫ˦ຣ֣ӹŭŭе֣֪֪㵽ʲôΪʲôҪˣѵҲҪͼЩĳһҪŮ·ϱ𣿡
ຣŷŭļҪɥʧǵŮȴ˷ŭķŭŮϪԼЩΪܹŮˡ
ĿУŮϪһλʱ̶ܹͷѵĺӣҲܹ׶ԡڣΪƣΪһˣŭĶԼ֪ŮĿеĵλ֪ŮǶôľǸʱΨһ֧ɣ
Ŵ˼ıԣҵ棬Ψһ˲ͬǣǷѪ飬ԼĶŮ
أڵ֪ŮڼһͨӲǱĸףƶˣһŵһǿܹܵŵ
⣬ҲΪʲô󣬱ԥֱӳֵԭ
Ůİɣ㸸׻ΪܹŮˡҸոն֣ҵĿģû£ǰĵȴѰɣʲôȻ֪ຣٴϪļĬĬתߵԶɳǰɳӶڵϣȻϥ
ոպĴ򶷣ȻǿɻˣҲ΢ˣڸϵ߼ʱҲӲѹ¸ѪҲҪץʱϢ
ϪŸຣƾỬҲûֲһ¡
׸ຣո˵Ƿʲô˼ǷݽǸ֮Զ֣һ⡣
뵽㣬ĬĬתߵ棬۵ؿǱ¶һ˿顣
ϥ𣬴ʱ΢΢·ܵشǹͷʹѵζҪھǿסȻѵİաתʱ̣üĴָ׸ǴСĿռɫѾʧĸɸɾȴڳޱʹʱ̣ܵؼֺüĴԭڵɫһģһ塣
һַ·ĿҪΧЩɫüƬָ׸ǴСĿռȥΪֻ֪üĴССĿռٴγɫ壬ܹޱߵʹᣬʧ


27 һ֮Լ
ǿҵһǿա󡷹·תȫٰͬת
ͨɡ
ΨһͷǰЩɫüָ׸ǴСĿռС
ʮֻ̣˵֣ȴûгԹָоϵɽ͹ʹǺ̶ֳȣʱ˿̵Ѿס
ʹζĸойǿҵ֧޵ľѾ޾ĺڰ
ʹܵ޵ʱ̣ǱǳɹͻƼޣٻ߱ʧܡ
ĥ£еǹִ֧ϵش־ڣһɫ屻ͨգۼʸոʹһΰû
ʱһһȹΧɫ屻ϵĹͨǹǿüĴռ䣬ʹ𽥼ᣬ˺ڣľָͨüĴռɫԽԽܱ࣬Ϊɡ
ĸСʱüĴָ׸ǴСĿռ䣬Ѿɽɫǹִڷţ˿ûͣơ
䡭
޴ĺԺбʶǸоԼԺУ·һź˵ը˵Լͷ­궼ըĻɢ
ͬһ㣬ϥԭأ˻֮С
ϥϢຣ˫ԭŵ˫ۣ̼һ˸ľ֮£Ƿŵ𺳿ٸ֡·ڵһ㣬ɲǼ䣬Ѿӵϴž޴𺳣Ȼ𣬲ĽŲھԶĵطӲͦס
ɳϣһֱŵ֮ɫϪຣľٶʱһѸվ󲽱ຣߣеʵ֣ôˣǲʲô飿
˫ĵ֮ɫӵŨΪ˿̵˸ຣ¶𾪡
ຣ·ɵһ㣬˫˸𣬶ŮϪѯʣûһ㣬̶̰Ӻ۾Ѿϣ˵ľѸټΧؼǹԴԴϵӿǺݺݵĳ鴤˼¡
֣ǵôˣ㵹ǿ˵Ϫץסຣĸ첲ٵʵ
ຣ۾һεѵתͷϪ֮ɫûмΣЦ˵Ҹоһҵ𾪵ľ񲨶̫ǿˣ־񲨶Բ쾳ܹģңΧйصԴԴϵע뵽Ҳ´ĲһľͻȻͻƣɵ
ͻƣ
ϪŸຣȻ֪߿ΪͬҲȴûһܹþͻƣѵϻרķ
֣ôܣѾˣ˵Ϊܹͻƣǻָܵ˺¶ҪúܳʱĵҾΪศɣֱͻƾ㲻ƭҰɣϪʵ
ຣЦҾͲˣֻоǹصڣܹܵõǹص˾ˣɢľˣΪûʲôı仯Χûʲô쳣˵Ϊõͻơ
Ϫǣ䶯˼촽û˵ʲô
ʱţתۼ䣬Ѿʮӡ
ΪԺоҵıըɥʧʶѹԼ·Ǿһĩһ㣬ԼѾըĻɢֲ֪ΪΣ
ɴڵʵУмϲ
ܹܵھеڰաе·߻ԭ·𵶹ƵľʱѾûʹζǱ˵˿̶Ѿ˴룬ʣµЩˣֻҪϤĵʱ䣬ָܹ
ë˫󣬵𿴵վԼϪǾϹǱоĵһůһɳϣ˼ຣĵ׵ůʧȡ֮Ƿŭ顣
ˣоôʹʹϪϲ˵ߣ߶ºַסĸ첲еʵ
ϪƶϵĹб飬΢΢һЦ󣬵ͷ˵ûµģڲˡ
˵ţץסϪĸ첲ƮȻ
ຣϪ˵䣬߱ѾתƵϣ̼䣬ͦεǰϴŵĮı飬˵һֱ𱣻Ůİȫ
ʱѾ֪ຣݣԼຣ֮ǰְˣҲֻðĵ׵ǹɷŭѹĵף˵ͷ˵Ҿ𡣡
ຣͷƾ˼ῴһ˿Թ𣬶֮ǰ飬ϣϣ֮ԻͻȻ֣ʵĿĵģҪһΪʵܱܲ۰Ůڶ¶Ƿݵ⣬ʵ㣬ʵڼϪıȡ棬ҲǷԵģֻҸʵʵû취ͼЩ⡣
ຣⷬϪͬʱס
ຣŮϪٴΰתƵϣʵ֪ǣŮʲô̬ȣӦףҼȻѾͲһİ˱ҵŮ
תͷϪɴʱϪ˫˸ʵҲԣǷ顣
ϲϪ
ĻشǳҲǳֱӡ
Ϫ˸ʵֳһĨ⣬иǱȳۻ
ຣζĿ𣬵ͷ˵ȻѾݸ飬ҾͷˣͬԺ󱣻Ϫ֮ǰ̽Ѿ֤ΪʵǿңֻҪЩϹŶǲ֣ҲûжĶ֡ҼסҰŮ㣬رİȫһ᲻ֶĨɱ㡣
ͷ˵һģҪϪܰҴſ¡
ຣ˰֣תߵɳ£Ŷͬߵɳǰ˵Ҳվţ˵
Ϫһۣ漴Եɳϡ
ຣ˵Ҹո˵û취ЩϹŶǵǰغ󣬵֪Ϫ飬һûа취ıʵھҴһΨһõĳŵǸϪȡһʱ䣬ͬҲǸȡһʱ䡣
ô˵
ɫһʵ
һʱ䣬ɳΪò͹żĵزຣ˵
ʵ֪׼ﵽʲôزǺϸ񣿲ŻҲò͹żҵ
ຣ˵ЩϹŶ붼ڹ涨ʱɡһǣܹһʱΪͻΣڶǣһʱԼı׬ʮҡһϪҪǿ׼ҴүʱҶҲûκΰ취
ʲôֱ̫ˣôֻܹͬϪɫ󼱣ոµĽȻվຣ
ɫȫסζû뵽Ȼ̵̶ֳȡ
һΪΣ⵹ǻпɣϾԼܹշΪУԼΪ硣ǹ׬Ǯ棬;Щǿˡ
ܹ۵ı£©׬ǮҲܹŻı£ûķ׬Ǯֱ£һܹʱ֧ţ
˵ۣÿֻܹʹΣʹۣܹɹ©һΣǱȽϲ
һǮ
ʮʮ򣿻˵һ
ÿܹһһ׬һһ׬ǮҲֻ׬ʮڵ֮һɣ
أ
ԼһܹŷǻһΣԼľɵĸ͸أԼҪü죬ָܹɣ


28 ຣ
˿̵˵ֱǲĳ̶ȣ𼴱аջ𣬿ǿк͵ǵϪǰתƵຣϣ֣˵ͬǾһʱΪޣұϪңΪҵ棬ҲǺó
ຣͷ˵ǵȻϪʱͻᰲȵߣϣ㲻ҪʧҲҪϪʧϾԺˣϲСҲʵжѾ縺˾޴Σһˡһ󣬼̵еʲʲǹ̶ʲһ𡣶Ϊ磬ȻҲмЩϹŶԺʵ
ͷ˵һģ˵ĳŵ
Ϫ󼱣סļŭеô̵ôܴӦʮڰǲʮ飬Ҳʮʮڡƾôɣ
ݸһĵְļϣһһ˵ϪҪǾԵΣңһ뵽취ġңҲܹ㸸Ϊһͨȡһʱ䡣
ຣĻ⣬ŮϪҪſ˵˵ǾôˣҵſһĽϪһʱ䣬Բٱ޸׼ҴӣҲɣʱ䣬ؼ忴ɣΪ飬СùôͲˡһֱڣڻ֮С
Сùôӹˣôˣ֣СùõʲôϪеıຣǰٵʵ
ң˵ĸຣ֮⣬˶谮мӣɱǳסڹСùᣬϴμСùãҲѾһǰʱ
û뵽СùþȻԼӹϻΪԼ鲡ˡ
վһ˼飬˼ţҪҪƷຣȥϪСùơ
Ʒɽᱩ¶ửӵĸຣһλߣͬˮʦݡ
˼һ˾
Ը⻭¶ຣôԼҪĲʵҪԼʵԼǱչຣǰٻ˵չ˵ǰҪҵ֪Ÿ󲻵츳ͨŸǿǱ
ǳһƱ仯
ҪЩܹϪĸ߲㣬ڳеĽֻۣҪԼᣬԼʱ䣬ض֮ɾޡ
ͨຣ˵壬а취ϪСùõĲ֢Ϫһ£Һܿͻ
˵󲽱Լķ䡣
վڴɳǰຣ𱼽ıӰиֳ˼飬תƵϪϣʵҽ
Ϫѩʱ·Ѿ뵽ҪʲôˣаͬʱҲһǿҵҸС
Ըñ֪ửڿķӦǺԱǷصȥ־Ʋ֢ЧƷ
ڷ棬ۼģȻڻ֪Чﵽ̶ֳȣһŷֵһƷЧһﵽĵز
֣Ҳȷȥʲôǵһ£֪ˡϪ˵
ຣĬĬ˵ͷִ·ͳһֳ̣һŵȼһڣصɳϡ
Լ𣬿ٰлĲ϶׼ĬĬëʡ
ûʻΪҪľ磬ķʲôЧ
ͻȻ΢΢һ䣬ΪʱŴӸոѺ󣬵һεĹ۲ԼüĴû뵽ǣʱüĴѾ֮ǰ췭ظı仯Ǹԭָֻ׸ǴСĿռ䣬֪ô£Ȼʮг˰ƴС
ڰƴüĿռһˮΰɫҺ壬ɢӨӨİɫâλá
ܹܵԼȵľ΢УǵξҺֽһɫ壬ٵİ仯Ÿ̬
ҵľôҺ̬ʣԭɫУܹܵԼľǰǿʮǵģʮ⵽ô£ѵΪ֮ǰҸܵǹɱը
ͻȻ뵽һԼľ䣬üĴǸָ׸ǴСռ飬ҲǸоʲôԼüĴըǰһں󣬱ܹԼڵ龰αըԱ֮ǰǿ˺ܶ౶ͬǱըɵ䡣
ϣֳЦݣΪڵÿһεͻƣһ棬ĺôֻҪʵӣǷһ֮Լİգͻż֡
ʮӺ
𷿼ķűô򿪣Ʒ첽վຣǰְƷݸ˵壬ҸոջƷպãȥþţΪϪСùϵļȻûаٷ֮ٵİգŷһãϣܹһԡ
ຣĿģԼǷݶϪĹذԼ˶Թȫ˵䣬Ǵž⡣
ϲϪǰλԼˣ㣬ô˵Ǵġ
Ʒ
ຣٴθֳŵĹâ˵Ǿ䡰ҸոջƷ仰һ׵ͷǿż͵࣬͵س鴤¡
ְƷУຣһŹֵķţӺŻ̧ͷ䶯˼ͣʵ⡭Ʒոֻģ㡭
ͷ˵ƷȷҸոջģұ֤ЧʵһλˮʦȻڵľ粻Ǻܸߣ֮ѧ˻ı£ܹƷ
ຣǰͻȻϷһУôĲʵ
ԼһμˣģȥҲֻжʮ꣬ͨĽ֣ຣ֪ѧϵΪ磬Ѿﵽ߼ľ硣ںܶ˵Ҫ֪ΪҰţʮͣ۷徳磬۷徳磬Ҳ˰ʱչأɹͻƵġ
ôСͣӵ߼Ϊ磬ֱǧľŰ
ӦøϵеģΪ˵ݱһϣһ죬ɾõǷϺŻ־Ż̽Ϊ
£һСƣͻȻʣϵļ©ɹһЩ˾飬̶ʱ׬˲ٵǮǰȣֱˡ
֪Ϸʲô飬Ǳ
ȻǷǱȻ棬ȴԶԶ𺳡𺳵ĿʼʵΪ
ڣζû뵽Ȼһλˮʦܹ


29 δ
ˮʦǿ𾴡ĴڣһλΪʵķˮʦܹ׾ٵĵõŵĲƸλ
ڷ֪һЩҪСȻܹǸǰĵϣûе鵽˿
ͻȻຣе𺳣ܱһ˿塣
Ϊ뵽һµ⣬Ǳử
ݼأлửķˮʦǱСҪһִ࣬ʮ棬ܹм˻ɹ
𣬸ϣ沢ûе鵽ѧϰҲ˵Щ𶼰ѻѧϰܹɹ飬еˡ
Ļݱ¡
ຣŵŨ񼸷֣׻һΪܹСɽ¶ˮصô
ڸ˭ǸС˵Ǻηʥ
ຣ˼ϵתȻԼԼǿҵġ
˼Ƭ̺ຣʵ𣬾֪ĶѾкܶûгˣôѧửģѵ˴С㣿
ҡͷ˵壬ҲܸΪ̸һλϣử鴫ȥҲԸⱩ¶ǰϣܹ⡣
ຣĬĬͷȻԸ˵Ȼ׷ף뵽ģϲԼŮ˵ԼŮһŮȻửԼҪʱӦҲʲô°ɣ
⣬ŷҾʹȥϪСùһԡ𣬲ûЧҶҪл㣬ллĺ⡣ຣͷЦ
æ˵壬ͲҪˣҶҪǸģΪһֱãҲڱϪȥڿҵ뷨Ǵģ֮ǰǶ֣һһ˿ԹϣҪһʶϪȻСùãҸŷҲӦõģֻҪĵȥĸԸ
ຣļĵ˵ͷ
Ϫһ˵ĸжжѾʼἣ鲻ԽģǴа׷۵С֣ץס֡
ຣЦڼȻͬˣҾͷˣһʱ䣬һҪŬʧ
Ϫͬʱͷ
𣬻һ飬Ҫһ¡ຣȻ˵ϵЦҲٵʧ
һ˵壬ʲô˵һμ
ຣ˵Ҫ㣬һҪʱţҲٶ˳֣ҲҪŹżңѾ֪ʡĴѧʵżҿĴǿģǼǿ߱ǹżǸүҲ׼ϪǸСӣȻǽ壬һΪҲǳǿᡣ
Һ͹żҵȻһԭΪϪļͬ⣬һԭҲΪ㣬οΪ㣬˫һ꣬Ʊػᱨ㡣
к˸ຣѣʱԼΪżҶĵˡ׻˵Сʻ괬ԼһҪʱ̷š
壬ҼסĻˣİɣһطżҵˡ˵
ຣתŷŴȥͬʱ˵ˣԼء
Ϫһ֮ɫ죬ջû˵
¶һĨԥຣ߳ŵʱͻȻ˵壬һʣ֪ܲ
ຣŲ֮ɫתͷʵʲôʣ
ǰʵ壬ҵϢΪӦ߼磬ҵΪͬ߼磬ΪڴУٶȺǿôࣿ
ຣȻʧЦ˵ʲôʱõϢ˵߼磿
ǰ졣ش
ຣͷЦʵϢԴ׼ȷΨһû뵽ǣҸոճأڳ֮ǰɹͻƵ۷徳磬Բٶȷ棬棬ҶǿһЩ
Ȼ򣬺Цͷ

ຣջ뿪ˣϪһƬǽĴУԡ
ΪʲôҪӦǷݿҪһͻ㾳磬һ˵Ӧòѣһ׬ʮңƾǮ࣬ô׬ʮڣϪ۵׵Ƿûʵ
ЦãһѡҸ˵ҲͬǼͻиָϵУӮǿӲֶΰȥҲˣ㸸׶򲻹һǼϹŶĸ֣ʵ𣿡
ϪĬȻ˵Ķʵ飬һ׬ʮңǼֱ찡
İɣȻѡͬ⣬ͻḶǰǧٱŬû׬ʮңҲǰߵġһһٶﵽǼǿ߶µĵزϪ˿ְ§ڻУᶨ˵
һΣϪûɫǱҵ§ڻǰǵľɫϣɢů
Բ𣬶㡣Ϫ˵
ҡҡͷ߿컨壬ƽ˵˵ԲϣԶ˵仰ʮȻһ֣Ŀ꣬Ҳ㹻ѹͶʱ̱޲ǣǲϵķܶڱһ飬׼ʲô
ϪͻȻǿʵı飬˵뿪һҲ꣬ѧû취㣬ⷽ棬һǱȽϾͨġ֮ǰұѧϰһʱ桢֪ʶȻⷽ⣬һԼҾٵˣʼ
ǰƿصĹ˾һƵҾӪģǼҾƵͿҪգһµʱȳɹʱ䣬ӪҵѾﵽǧ򣬶ҹģ˽
Ϥܹ֡ұջеȨҲǲеĹ˾߲㱳֮ǰЩ죬ڹ˾һЩֽţаһǮʿУǱǮڻû취ȡΪҰĶҵҲҪ²ܹó
ϪͻȻǰŮӣһֳݵ
δѡ
δѰ
֪ҪջȨ֮ǰ֮ǰܹһʶɽıǮϢתƳȥʵǿ¡
Ȼ뿪꣬û⣬Ǯ飬졣ҵ˻İٶұİ򽻸㣬ʽĻ취˵
ϪЦͷȻԸ֧뷨׼쿪ʼﱸƵ顣
ңлһ̣Ǳұۣ񻹶ڹ⣬Ȼֻһʱ䣬ǾҪǰӹԼˡ
ˣһ£ҪģżҪ鷳һҪԼİȫŹżҵڲҶ֣Ƕ㶯֣Ͳ˼ˡϪŵ֮ɫ涣
ЦİɣֻҪҾ͸ǸʹĴۣȻ٣Ҳӡ


30 ʦ
磬Ϫ˲ûڼҳԷΪﱻຣսŪһƬǽ壬ҲûڼҳԵ򵥵ʰö㵽˵㶫
аİϪ˻˱ͷж
ΪຣĵûеԾӸŷѧϰ绰ûиȥԸϵԾӣŷһ¡
潻гĶţͷųԼľ֪ΧڿɲԸ˷һʱ䣬ȥԾӵ·ϣܹªɹ׬ǮҲһ¡
ʮڲһӱܹ׬ģҪϵĻۣոհİתϪ˻Ϊʽ˻ֻʣ²ʮ飬һ»صǰеҪ׬һǮ
Ȼͷų󣬽ŲȻֹͣϸֳ֮ɫ˷·˲ܵ׻
ôܣ֮ǰܹܵķΧֻжʮҵĳ̶ȣڣȻܹܵһǧƽ׷Χڵ⵽ô£ôһӱôࣿ
ͬ캧ˣŹ潻гһƬڸ֪УǺݺݵĳ鴤£ʱ
ʲô
һɻĸоͷϴǷ֮ɫþòƽ
ܹܵԲһǧƽ׷Χڵʹ󣬾ȻԼܹԲǧ׷Χ֮ڵ
ʦ
ܹܵһǧƽ׷Χڵֻʦķˮʦܹõ顣ԼôĪĳΪʦˣ
ԺУŷᵱ˵ĻͻȻֳΪʦķˮʦΪܹΪʦ˺ܹܶ࣬ʦżˣȴǺܶࡣֻгΪʦĳΪһˮʦ
ڣﵽʦ硣
ЦݣȷԼϡЦмż֮ɫа˼ţֲý续ŷûио̫ʱָоܹڲΣڲľ£ٻŷ
ϧûԼܹεʹã©ˡаЩź
ڸ֪ʵҲȫǺ£Ϊڸ֪ķΧ󣬵̽Уֹ潻гĵط׵رܹ֪ĲҲ˵ܹԲǧ֮ڣзڣȴû취ΧСѰ鷳ˡ
ԭؼӺΧлع
˼Ҳ׼ȥԾӵ·ϼ©ˣҴҸ·
Ծӣŷʱںһ˽ܵƷûдŷᣬǶŷ΢΢˵ͷ󣬱첽¥
ʮӺŷ϶¥
ô£ΪʲôûԾӣŷϲû¶֮ɫǹĵʵ
վӣЦ˵ϣΪδˣҲһλߣڼҵĵһ棬ҷ˹̽ҵΪ磬˫ûס֣ұˡ
Ϫݣûԭԭԭί˵ĸŷᡣ
ǸܴĥѰҲһ£ֻڴĥˣܹɴΪˣӦйƴҼȻôѹӦ㹻ĶȥƴŷЦ˵
Цϣұ֪ƴ˵ʮңҳȥУܹһʱ׬ôǮ˼˵ҲԣʲôѹʲôĶں޲ÿһÿһ붼Ը˷ʱ䣬˸ѧϰͲһе׬Ǯ
ŷЦŬɣСˮʦʵܹиߵĳɾͣһ֮׬ʮҲǲܵ飡ո˵ʡĴңҵ֪Ҳ˽⣬ԺҪСĹżҵˣǼһѲĽɫҼαװԺɲܵġ
ͷ˵ϣİɣһĻס
˵仰Ż˸⣬˵ϣ֮ǰΪδ˴һܵ˺󣬾ϥ˺ܴͻƣͻƣѾܹܵԲǧ׷ΧڵˣҪһ㣬ΪˡԵʣҲܹԲһǧƽ׷Χ֮ڵ˵ķˮʦȼӦѾﵽʦ˰ɣ
ŷĻŲϵ¶֮ɫϵȻŵĿ棬һָָ𣬾촽䶯Ǻðζû˵
ЦõĿģŷᣬЦϣ⸱ģʵôͻƵģҵҲϡͿأͻˣӦǺ°ɣ
ŷ˿ǲϵϸֳһĨ˵ţʵ̫ˣǽٶȣѾҵ󣬺òܹˣڵã㾹Ȼ˼Խܵ׳١ʦڶЩɣǰǲǾһλķˮʦٶҲֲ̫ˣԼָͷѧϰˮ֪ʶŶãУԾӲŶã
ŷһϯ˵Щ
Ҳ֪ԼĽٶЩˣҲڴﵽ˵زɣ
ŷ·𿴳˼Цİ˵ģܹԲǧ֮ڵҸҴ㣬ǷˮˣҲû˱ҼţԺҲֱģٶȣһ꣬Բһܹ꣬ﵽ۷徳ˮƽпܻᳬʱ˵ʲôңʲôżңȫ
ŷԽ˵ԽǼѾﵽһǳߵķֱ
ŷĵĳޣ˿ЦǿЦȻе㽾ڿɾòʺϱֳ
ٴ˿ŷŬĿԼ
Ȼ䣬ʶһ⡣
ո˵ܹӦԲǧ֮ڵķڣҲܹԲǧ֮ڵŷٴȷϵ
ԥصͷͨŷʻѾʶ˼Կ˵ϣϴҾ͸߹Һܷˮʦƣûгִﵽʦ𣬲ǿܹȷܹԲǧ֮ڵ
漣
ŷᱻ̼ļﵽľز
ϴ飬ȻЩ𾪣ǸʱǺǿҲû̫£ڿ츳Ҳ̫ˡҪ֪ܹʵ൱ΧԺ󲻹ǻǲ÷ˮǼˮ󣬶ľ޴á
ڷŲӣŷػ˺ü飬˼һЩ⡣
ڣͣסŲʱ򣬲ſ˵Ժû飬ÿϿεʱСʱ緹Ծӳԡңܹٵҽ̸֪ʶʱ䣬Ҵչһ£ȥһضҼĵط


31 ȱǮ
ۿģ𱻹Ƿݺģѯʵϣ˵Ǹضĵطʲôط
ŷЦ֪֪ĻͺúõѧϰƴѧϰֻҪĽܹ⣬ʱȻ֪ˣûɣ
ҡͷ˵ϣû顣
ŷͷ˵Ȼûб飬Ǿ͸ѧϰɣѽ絢Ŀγ̸̲㻭Ʒַͱ˴ʱõսоͰ׹ȵȣȻԵķаȵȡǰܹͨģ£㻭ƷȻ˲˵Ǵһ漣ڷ֪ʶַ̺ͬĻϵķķţʹ÷ԵȵȣҪѧϰ
֣صͷ˵ϣͽ̸ҰɣֻҪ̣ҾȫĵͶѧϰ̸ҵÿһ֪ʶμ
ʱ䣬Ͷ뵽˿ѧϰУŷԨ֪ʶԼĽ⣬ѭİѸ֪ʶѼʽܹڻͨҪȫӲȻϵʱ
ʱ֣Ϫ˸绰ҪЩʱȥ
뿪潻гƽʱϰĹ԰СУͷ󺹵ΧСֱܣ˵ͷ󣬶ӽһ˰֡
ʦˡ
ӿĨͷϵĺˮؽе
ͷ˵ӽҽ̸ѧʽ̸һʮʽÿܲʱ䲻䡣
¶ϲ֮ɫ˼ҹΣ͵̸ܹʽҪʵˣȻĵĻϲͼ
йǿԣСΣҪӵ书ҪҪЩŹˡ
աʽѵһʮʽʾһ飬ſ˵㿴ˣҵĶһҪμס˫ֵĹ켣ʲôƣոҶҰʮʽٿһ飬Ȼһ¡
ӵ۾ɵúܴһգգĿصͷ
Ƭ̺󣬵ٶȼӿ󣬰ʮʽһ󣬲ſʵܼס٣
ӵЩԥƬ̺С˵ʦֻסһ롣
һ룿
ͷһ𣬱ΪܹסԼǰʽѾǲû뵽Ȼסһʽ
Ǻãһԣûסĵط㡭
ʱţתۼ䣬Ѿ̵һСʱ
ˣ·ʽѾܹһ飬Խ͵ȥʱͶϰһҪһʮʽĴޱȣסûУ𵭵˵
ӹصͷʦҼסˣһƴϰ
ĴϪɳϣűʼǱֲϵĹ¼һЩ˼ϣתͷϪϸֳõЦݣӭȥЦǳԷɣ˸ոʮӡ
㻹ûгԣ
Ϫͷ˵ǰҽıȽҵһĵط
ͷ˵ȳԷɣ߳Աġ
ܿ죬˱Ϫϲһ߳Էһš
ǵطҺˣͨǳһ¥һ¥Ǵ¥ǰᣬһҷ꣬ΪϰҪ޶ԼǸ¥Ϫһ˿ԥ˵ûн˵ȥ
ûпϪϵԥһ߳ԷһѯʵǸ¥ҪǮ
ϪЦ߰ͼ۸񡣱ģǶԷԸ⣬ܸҲͬ⣬ҪңԷֻʱ䣬ڲܽףǶ¥ˡ
߰򣿡
һʳȥɻǸ¥ж󣿾Ȼֵ߰򣿲ȻʡУǷҲߵ̫ס
Ϫ˵Ǹ¥ʵǸϰ弱ųҷѾЩƾɣǧϡ¼һǧƽףһ¥Ǵ¥ʮᣬȻ䡣
ĬĬͷǧƽ׵Ļǵȷ󣬲мǷչٶȲǺܿ죬Ϊ⼸ĸٷչǹ潻гķۣѾﵽǧÿƽף﷽򣬿¾ҪͻÿƽÿƽһǧƽҪǧϵļ۸
ϪǸطʺϿꣿʵ
Ϫͷ˵ǵģǸضνܱͨҸڽֵǷҵ֣Ǹλʮ·ڲԶ⻹ʮͣλС򡣡
ԥصͷ˵ǺãǮɣתİ򣬾߰򻹲򣬻ãڲװַ꣬ãҪǮ
Ϫ˵һ㹻ˡ
𻺻ͷİɣа취ġ
Ϫʣĳŵ·עһǿļ
ϪԺͲԷˣΪڷˮѧϰȽϴÿѧϰСʱԾӺһԡ𿪿˵
Ϫ˵ͷЦǾٺòˣһæµͲܻˡ
Ϫæʰ꣬Լķ䡣
ûд򿪷ĵƣֱ߽ߵǰҵƻ貾ûһ͵ͷ
İ˵һʲСĿʱȣֻʱ䡣
ϪʧҪ׬İ˼һҲֻһְ취ǱǻȻ
ЩǣĻǾ͵ڱ¶ửܣϾɵԼһܹõԼġ
ửܣʵǲ뱩¶ȥΪĵơʱ䣬Լĺܶ飬̫ߵˣԭƵ뷨ȫ
Ƕڸãڰ˵νѾðע̳ͶĳͻհĲ룬ܹó
ڰе𣬾һܣͦεȻ
һʱ䣬Ҫ׬ʮڶ̫˹עһǲܵġԼҪǿƱ¶ڱǰˡ
ڣ⡣
ȻҪ¶Ǿͱ¶ɣ
ϪеǴƵ¥һ쿪ʼҵҲһ׬Ǯ
Լử鱩¶ڱǰ籩¶һʱԼԼܾͺˣƾŰԸΪԼܡ
뷨Уһ˼
Ҫһʱ׬ʮڣԼܹ׬ǮӦûкôϾڵԽ׬ǮĻͻԽ࣬ʵб£ʱ¾ͻкܶ˵۰Ͱ͵ĴչѰ
ڲƸ㳡ΪԼĿأԲŻкʮǸǮɣһ֪ԼửԼеλøҪԺĽףĺһַǳ顣
Ȼ˾㲻ٳɣٴ򿪷ĵƣ׼ûĲϣĿʼ
СʱѾɹŷ
˿ɫЩ԰׵İѰŷպãٹرշĵƺϥڴ׼һԻŷ˵ܹҲ۵ôңΪѾŷѾʮһŷѾﵽļޣû취ٿˡ


32 ʶ̧
峿ĵ䣬е𻺻žָ˲٣ΪຣɵƣҲָ˺ܶ࣬л⡣
ϴϣ߳ţ󣬱㿴Ϫڲǰһڽڷ鼮
ϪһЩҾܰǮ㣬ھӪ귽棬ҲͨԶҪˡЦǺǵº󣬿Ϫ˵
ϪչһЦ˵İɣ͸ǰִ绰Ǵӹٻǵİûġ
ĬĬͷǰϪ˵ұۣǰʱҰеȨջأҲûг
ʱ֣ŷѧϰˮ֪ʶȻʼԻĶСͷˮ󷨣еɷ󷨣еǾ󷨣еǾ۲ȵȣ缢ƿʵĿţڻͬѧϰ˲٣Ȼں֪ܶʶԣһ㣬ƾǿļǰŷὲ֪ʶ㶼μԺС
ڷֵĹ֣ȺһҼ̯λϰ壬а̾Ľ࣬æµӰÿһ˶ΪԼõܶţо׬̫ǮȴһŬġ
淨ˮе⽣Ӱթ΢п̽䣬ҵһСܹҵˣûɵӣΪӲˣǸոУڿ㶼ʣˡ
ųǲûзŶԶͻȻ뵽һǳõİ취ѧιʽҪжΧֻҪͷųһһɢضΧڣܹܵĲǱ˵ΧзڣͷŵľһΧûвǾ˵Χûзڣڵλã򳬳롣ܹͨӸλи֪ռιʽļ㷽λãҪķһЩʱ䡣
ͷųڷԲʮƽ׷Χʱһ˿׽
ʮ֮⣡
һʱͣסŲܿȥ
ӺûѰҵĴڣ֪ͨȴȷһŵλãΪǸλõŨȣȱĵط΢ŨһЩȻھûͻ֮ǰͲܸܵǸŨȱȱĵطǿڣȴܹĲ
ٳȷλôȥ˫ۣʱǰٴθֳɫʰ쵵龰龰ά˼ӣɢӰ٣ȡ֮һƬ硣
ʮӺ󣬵Ҫû취ά۵ʱ̣ſһɫǼƷ
ݶ
Ƭ
ɫ˴漴ϸֳŹ֮ɫŲѸ̧𣬳ǸƬڵķݸȥ
û뵽ֵķȻݶϣһһƬ
ҵƬλõĲΧǴ߷ת˼Ȧһͣºܿ˿Χֻм˾û˿λãʱΰεضͬһֻýԳٷ϶¥¥
ٶȺܿ죬Ӻҵ֮ǰȷĲ׾ٵİǸƬץС
Ϊ˲ñ˷֣ûͣδһӰѸٳŸոĵطȥ
صǸĽ䣬Զ˿ûע⵽ƬŽֵȥͬʱҲʼƬ
ģͨͨƬ汻ȼϻС͵ľһ˿˿޵˿Χг룬Ȼ֮С
ֲƬܹɷķˮʦ滭˼򵥵С;󣬾õĶֻҪʱķãܹɷɣЦҡҡͷǸѾƬϵֻоܹ񻭷ˮķˮʦһǳԱ˳ŵû¸ɣĵĿҪˣ
ҪҪյǿԼΪ磿
ͷԺһ漴㱻ѹҪĲͻΪ磬ҪĽǮƬô˵ҲһȥĻӦҲֵǮ
ңյ̺ҲԼΪӶ٣ԼոͻƵھûãҪͻƵ۷徳磬Ҫھȹ̣ҪͻƵĻԵ
棬ھĸԽԽҪֻľΪ磬ܹӵиǿ
ʵڹ굱Ƶʱоһ룬ǱܹӵһȫԼĹ꣬ÿڵ帣ȻƸüƣûµʱ԰԰Լϰݡ
ӵ֮ҰҲʼͣϾÿ˶һͷص룬ҪӵиҵӵиĲƸȻҪ㲢θڡ
Ҫ֪ҪӵһҴ͵Ĺ꣬Ĳ˵ǷͶʣ¶Ҫǧаĵ̣иֻҪıǵҪ֮ҲǸߵȽ׵ķ
ںĺϪҪӵǮղ̸ʲôԼꣿ
˵СӳԱ˳ŵİûڴƬʲôӴɶУĴףԡ
ϣһ󸹱㣬ưӣ±ڵĴӵ£вϿƬЦżƬ̺㱻еƬΪĲ
ͻѣüͷ̬ӿȥ÷ֶԷ΢ɫӳ
⣬ܲңٿ飬ٿˡǰŰߺߵ
۵һ֮ɫЦٿҲԼеķһأ

𵭵˵
ɫ΢䣬û뵽ǰ˾Ȼʶ̧٣ոֻǾǸƬһ㣬񲢲һͨƬſ˵
Сӣʶ̧ǲǣֻǾе˼ԲԸٿǮ㾹Ȼҵӣ֪֪˭ӿؽе
ЦҲţ·ɣ
˵꣬ƹӣҪֱ뿪
ȻӶûпߵ±ڣסȥ·ҰΧס
СӣӿĶٿǮǿ㣬Ҫ⣬ٸһλᣬԹ԰ǸƬңұ㲻֮ȻģӶ㡣ƿһڣٴߵǰϴζ֮ɫ˵
üͷĸû뵽ԼȻôһ£ͷȻּƷˣ
Ŷһ²һµͷ𵭵ҡͷ˵Ҳ㣬ϣҲҪôߣصҹҵĶľţǺˮˮո˵Ƿһԭⲻ͸㡣һѴˣӦûк³ġ
ɫ˴ĮͻȻЦᶼΪЦ̫ҶָƽָĨˮЦżϣʲô˲Ĵﰡҳ̴ĺ£ЦˣЦˣжûô˵ˣ˵ЦЦһëûСӣȻвң
Χס±ڣͬЦдżͲм֮ɫûа𵱻¡
ǾãǰСһвԸ⻨ǮеһƬһ׸ٿ飬Ȼ֪ôЦǣȻвϰ壿ѵ֪ϰ˭ǲ֪ϰ˭Լĸ谡

ڱԷŰŭˣһ²һ£Ըд໰ļһƽϣǶԷȴģģԼǲ
ӵɫʱ˵оܵƣдŲ֮ɫٸ˵һԣ
Цù


33 ҺĴ
ӳ̴ϸֳŭ飬ŰĻû˸Ҷ˵ˣһĻСӣȻвԼѵòͷˣ
ݵĵ𣬳̴ٳһּ¶ĴָȵҴ򣬱Ҫʮ²˴
ıڣϴ֮ɫٳȥУûʲôвȻһװңǿ壬ж˵ĸһ֣жţʵò˶֣Լܹ֪Ŀһɰ졣
дϰţֻҪִˣûκεĺ֮ǣ˻Ӷȭͷݺݵ沿ŵλá
Ȼŭû뵽ԷΪһڽǣҪñŹԼǵԼҲˣԼû󡷹һˣǿ»иҵ³ɣ
̫ţ̫Ҳ̫ݶˡ
кʱתڵһųһ˵ֱӰѶԷɺ΢΢бֻȭͷԭһٰʮȷתȭٶȼ죬ӣʣµƽû˶аȭϡ
ȭȭĳգۼ㱻˴ĲҽûӰͬߵķݣسҳԶҽûάֶãγ̹ȥÿͷݺһź󣬳ȥ
֣ؿų̴룬˵ƾ⼸㻹ڴʮ£ոѾ㣬ЩǲЩǵǣܵҵ³ҲҺĴҾֲˣڴһӡ
˵ⷬҲ־ĳ̴룬תŸôȥ
̴ֱˣζû뵽Ȼôһ֣Ǿ䡰ҺĴп־֮಻ɵĴô׺Ѹ͵ذҵıڴιȥĻĴ
ıסˣڵΣۼİǵĵƦåſ£ĶԷġ
Ǹ쵰ʲôˣôô֣
亹Ѻ󱳵½ʪ̴뿴ԶȥıӰеĿ־ʧԲѵıڣ˿ֲͨһ绰룬˵˼˹ĻŴߵԶһ̯λǰֲǸ̯λϰ壬̯λԱߵץһƨ档
ոյĴ򶷣ΧѾвΧۣҲȻԭίľ֪Ľ
̯¶һ˿ŭɲǰ㷢ŭԷĸȻſˣһ֪ĴӲһˣ˼Ҳ£ɲ£ԼֻС⣬ǲֳܴĸڵ˰
̴ʱѾŭ⣬˫ԹıӰʧŶݺݵĶŵ˿ĭ
ˣûܵˣ
Ȼôһ쵰Լɫɨ⣬ʲҪ
˼űİ취ס潻гļţʱʱ̶̿ŽˣֻҪǸ쵰ͲȡƻǺܴܹһ˴ĸڣʮأǻһǮҲҪڶҪöԷԼǰʹġ
߽õĴţ㿴òŮЦеӭ
ãϰ𣿡òŮЦ
ϰ壿ϰ˭ʵ
òŮɫһ漴ȻʧЦϰ嵱Ȼǰѵ֪Ǹõϰ壿
סˣȻͰйνףȷ֪Ǹõϰ壬û˵
û뵽ᾹȻǸõĻϰ壬˲
а̾漴ʵҰģڲڣ
òŮЦϰٶ¥ɣ
Ƭ̺ڹҼ߽İ
˵״磬˲¶డû뵽㾹ȻǸõϰ壬һΪֻĹأЦվ˵
Цɾͱ˵Цˣǲϰ壬ûѯʣȻ԰ڡϵܣңӦòҳİɣǲʲôñҪң
ͷ˵Ҽ񵽵ķȿһ
ûע⵽˵񵽡ĺ壬Ϊ©ķԴŲ֮ɫӹƬۿӣŸпϵܣͶذһ궼һܹ©һΣ㵹ãܹ©δҲ̫˰ɣƬЩ̯λ͵۵Ʒ㾹Ȼܹҵ̫˼ˡ
Ц۰ɣ۸ĻƬˡ
˼Ƭ̣㿪˵һڼۣʮ顣
Цŵͷ˵Ǻãɽ
·ϣƬۣԼֵ򵽰飬ȴû뵽Ȼʮļ۸ǴԤϡ
ڴ߶ܹʮ飬ȷܺðа̾
ǷЦ⣬ͳƷݸƽ˵аƷһ㣬۰ɣ
߽ӴеķϵЦݱɫͣ¶ŵĹâӵвŷӦ
͵̧ͷ𣬰촽鶯˼£һ˲䣬ͻȻʲôˣԼƷӱģԼģԲԼţȻóš
ƷɲǲгĴײˡ
˿Ŭѹͷ𺳣ζĿ𣬲ûпѯЩģǵͷ˵ֵˣϣܹ⡣ϴҲˣÿŷһļ۸ҸȥҸã۸ԲһΪҲҪӯ
𻺻ͷʵܸʲôλ
ͷ˿еƷ˼һ˵ʮһţʮҸոʮΣ
ڰļ۸⣬ʵһĻ¾ͻᱩ¶Լ
Լử౩¶Ҳˣȫر¶ǰԼ뷨ûгɳ֮ǰҪԼửȥԻԼ
ãǾͰ˵ļ۸סһƽ˵
𣬿ʵʲô
ֶոŮĲˮһڣ˵飬ҪҾԵıܣǸõˣǰ׼ҵˣܸǡǸ֮ڲܳЩôͺûκιϵˡһ㣬ھͿԽף㲻ܽҵŷˡ
ʹ˵û⣬ǳɽһ£ոҵǸƬһʮȥתˣյֻ֪ͨǵĽ׾ɡ
¶һ˿Ц⣬ĵ˵ͷ


34 Ըı
Ķܿ죬̶̰Сʱյֻʾ֪ͨʮѾˡõǮҲٵ飬ϾϪǮȥӡ
·ûпеǷݼУЦеʵϪĸ˰ɣûм棿
ͷ˵ˡ
żζЦô
Цô˵ʵҲ㱻֮ǰϢϪĸʲô߼ߣѾﵽ۷徳磬һˣؿڻʹأ
ɫһԹԣСҲ̫˰ɣȻҺδ˸һ˲ʵ˲𰡣ֱҵż񡣡
ûĵһۣҲûнͣվ˰˵ˣȻѾɣҾͲˣټ
ȻʧЦֺǺǵİͳãʧıӰӢӲ¶˼ɫ
ɵӣȻܹóӦúȱǮԲᱩ¶ửı£û֮ǰԼķģðѷԼ
ʱеĵλѾߵĵزԭΪ𲻶ˮĵҪѧϰˮ֪ʶϣܹдܹøķڿʱ˷ˮʦݰɣ
ܹԲʦô򵥣ΪЩŵ鼮ϿڷϢҪﵽʿ𣬲ܹʼ򵥵Ļʦ
ԽԽ£ҲԽԼص̫ãˡܹͣﵽ˸ߵĳɾͣݵ͵ȵԸ񣬰ͻȻоԼ֮ǰ뷨û𣬳ɾһǳֲ֮ǰԼﵽĳɾͣӵĿֲ
ϰ壬ʲôòŮӺЦߣʵ
ڸãϰӣԺ͵ĹԱദĶͦżῪЦԴҶѻĹϵλѲࡣ
תͷòŮӣЦ˵ҿˣǰ;ԱҸӿ㣬ɳֵز
òŮɫ΢΢һѾʮ꣬¹ĹҲ٣ԴӾѽܣùԺܹƴݼҵϰ壬ֱǳмӣǴʱ˿̣Ȼ˵Ǹˣĳɾͱôܣ
ϰ壬Ҳ̫߿˰ɣУƾܹͣԼŬⷬҵѾˣȥҪἸ꣬ôܿóĳɾ͸ҿ̫ǫˡòŮӲ÷ЦЦ
ĬĬҡͷЦЩ飬㲻׵ģˣˣߴңӽгһϵĽֹͣ˵ʵûǮˡ
òŮӵɴɻ첻ǳüܹ桢ôûǮˣ
ָָ뿪ķ򣬰ҡҡͷ漴ӢϸֳõЦݣֺǺǵת¥
òŮüͷ΢壬ǹŵ˼ѵǸˣһһӴĿĽף찡ô౦Ȼϰϵ׶͸ɾˣҲ̫˼˰ɣ
Ҵҳסϻȥ𣬸ո߳ףڽֵʮ·ڴ֮ǰǸŰָʹűڶԼֵĴӳ̴룬ŶԷ֮ɫһЦôֱסȥ
ոսûã˴ߵĳ̴룬ͬ𣬴ʱɫıڣ粽ĸ󣬲ڣɲٵ֮ǰ˫ĳͻıڴſ£ûжѾŽҵ̴ŶԷһˡ
ԹؿԶȥıӰ̴ٿ˿ܣ漴ŲԶ̯߹ȥִӻͳǮŰԪ󳮣ϰ̯λϣָıӰʵϰ壬£ϲǸСӣʶǮģʶǾˡ
̯λϰ忴ûԶıӰ¶õЦݣæ˵ʶҵȻʶǸһ˲ǰʱ䶯潻гķĶҾڳǸһԾӵĻƣһصصţѡķǾˡ

ԾӵĻƣ
̴˫΢У˵Һú˵˵ҵҪСӵʲôͣѡǾźܴɷ֡
̯λϰٺһЦǰ̬УԹ˳͵˵òȻҶһ˲ţȴûʲô˵أģǹ潻ги쾴ģʱ
ΪٿǮɫİѵĶԭԭһ飬ŵͷٿǮ
̴û뵽ǸĻ쵰ȻôаЦѣͷŶˣ׬ǮмˣǶϰǴӣУǶԷôƾǸͣҲܴﵽʦ
̴ȻԸšһЩԼǮƣƽʱһ߸ϵģ汾µˣڲʮ꣬ѾﵽмʦˮƽҲܹﵽԲʮƽ׵ķΧһСƨܱȵģ
Уһ˿ɫһ⸡ԺС

ȻǷţԼͺźú档
ת뿪̯λ̴·ڴֻͨһ绰룬ڶԷͨ󣬵˵ţ˲ٿɹƭɣе¡
Ƭ̺󣬳̴ҵ绰һҽСֺšĵ̣ոսţһŰ˽ǺԿ̱ˣϴһ˿ĵЦ⣬ӭЦϣ˵һģϲȵҼݶϽиͣǳ̸Ҫݹٰ룬ƣϽȥҰ칫ŵļƷϡ
̴ϴһ˿˵̬ȱֻ⣬һ߳ߣһ߲̲˵Ÿô˵ǰʱ䣬һǰһʵͽƭ˰ƭ˵ı£û˲
Ÿæ¶ǫ֮ɫ˵̸磬ҵ׸ӴܵܿɾǸʵͽˣƭ˵İϷ̸˵Цˣ˵Цˣٺ١
̴бŸǸֳһ˿֮ɫ϶¥ɳ£ָϽӲӵĴָЦ˵ţǸȥĹģǶ֪֪׵ˣװҴ²˴ҪҰ£ˣٲĺô
Ÿɫ΢䣬Сʵ̸磬ʲô飿
̴תͷԵһ±˸ƣʱ±ͳһѩѣݸ̴󣬹Ϊȼ˵һԡ
̴ĿɳϣŶȺߺߵҪҿһˣСӽӦ˵֣ʲôԾӵĻơ֪ɹƭֶκܶ࣬Щڹ潻гӵ˶ȥˣҲʲô취СӵùѪùܹƭҵƭһô
𣿡
Ÿɫ΢΢һ£漴Ц˵ԭ°ǸС֪ͦٺ٣ƭСӣֱ̫ˣ֪Сӿһúˡ
̴üͷһʵ˻
ŸЦ̸磬֪ǰʱ䣬ǸƭӵļһӺȳģ˲ǮСӵ¡ôҪǸӵļһúˣȱľͬģƭ̫ˡ
̴ѩѣֽкõУҸʱ䣬úð£ϣҵ³


35 
뿪ôŵʱһݵ꣬˸˼ɫӰòŮ߹·ûעòŮӣ˵ĶԻȴ
ʮӺһҹ꣬·¥һ䷿š

ﴫ϶ϵ
ƿţȥְѷ¹رգſŷڰ칫ˣ˵ϰ壬Ҹոմһ£ȻҰٷ֮ȷҲǰ˾ŲʮǸõˣûв´Ӧþǰʱ쾴ĶҲԾӵĻơ
º־һƷˣŪõķôŪֵģϧԸ¸󣬱͵͵顣ǰݵ꣬ɳȥһ
ңº־һصݣǱһλˮʦһλﵽʿķˮʦڹ潻гֵطģЩʵۺ̴ϰ壬˸Ͳ֪ݣ⣬ҲΪһʦˡ
㲻ȷǲ²⣿ʲôݣº־üͷʵ
깧˵ϰ壬ѾԸõĻƴ˵ϴ֮ǰļСʱǸһðݵŮȥ˸ãһֱ뿪һ㣬һȷոȥ˸ãߵʱ򣬸Ǹаģ԰ͳţװ·˴Ӱ߹ȥ͵һŮԱ̸
˵ʲôº־һѸʵ
꿪˵ǸȻǸõϰ壬׿ڳϣɾͲԱĳɾҪߡ˵죬аϵĽף׿ڳûǮˡʱǸŮԱѯԭ򣬰Ȼû˵ʲôָָıӰ˼Բ
º־һ⣬Ժпٷž˵ݡ
֪ˣȥǧ飬ǸĽסϢʲôĶһ㱨º־ȵ˵
һϲʱ˵˼лĻ뿪䡣
ϰϵĳº־۾ԺԽǷԽˣȻ֪Щǲ𻭵ģһԿ϶Ŀǰ˵ġ
֮ԻõԱȥŸõĶ򣬾ǴӸոյķУøýڻдĶпܺͷйء
Ͼõϰ˵ûǮˣ뿪֮ΪʲôûǮҪ֪һʵĹ꣬ʽôһǧԺпʲôҼֵܸߣ԰ʽ𶼸ѵĲˡ
ע⵽ոջƻ㱨ǸŮԱĻУǡ죬аϵĽס˵ӦдŪ飬ȱתʽ
ó۴ǾͲ֤һͷйأýĶǳ۷ôͶˣ͸õõķһѲ˹ϵ
ĵӣ𷵻صס
ϪķдžӪļƻ顣
顭
Ϫķ⣬˷š
˼·ϣϪûŭһ˿ϲúΣٵĴ򿪷ţЦվŵ𣬿Цˣȥ𣿡
Ц˵ѾȥˣŷһʮڵͶӦù˰ɣ
Ϫ¶ϲ֮ɫ˵㹻ˣҸ㿴кõļƻ飬ÿһʿµĿмء
˵ͷϪ߽ķ䡣
һνϪķ䣬ߴɨаͷϪķܸɾԼķ仹Ҫɾܶ࣬Һ˾ĵĲãüŮӹ뷿еϢգߴϪĴͷϰڷŵһͨɨЦû뵽ķ䲼õĻ治ûٻ˼ɣ
Ϫһ죬Ȼѩ֮ǰ͹˾ȨˣҲһոնʮŮӣ䣬Ůഺ緢еʱȻҲ⡣ⷿרžĲùֿͨܺͲޣ˺ü
ŮӣȻҪóԼϲӡϪûһͷ˵ʱ𿴵ƮĺΡ
ϪĵǰϪִԱһӣڵǰЦдļƻ飬㿴һûҪġ
ҡͷЦҴûдӪƻ飬ûɣֱӸңҪǮ㹻ˣеľӪȨȫ㡣
ϪȻʧЦͷ˵ҵļ㣬¥Ҫ߰װ޷òཫһװ귽ʱ˽һ£֪ԭ뷨Ǵģ¹εȸּҵߣҲҪʮ򣬻˿ʣʼӪҵʱľƲ˵ȵȣЩٻҪʮ򵽰ʮЩܼҪһǧ֮ǰѾİԻҪҡ
ͷ˵û⣬ҪȥһУҰѽ˵ʮȫת˻У
Ϫɻʮ㲻˵ʮôʮ򣿡
ЦҵȽϺãڴ϶ܹ񵽱һƬƽ޹ʼ񵽣ҷǸƬϾȻ˻˷ˮ󣬶һǾ󣬽ǸƬʱķãͳΪһ̺ķʱ˳ʮļ۸ˡ
Ϫɴ¶Ź֮ɫðβ˵Ҳõ̫˰ɣڴ϶ܼʮ飿찡öΪԼõԱ
Цү֪Ҳףչۡ߰ɣһᣬоҪ°ˡ
Ϫ˵ͷͻȻǾ¶һ˿ԥ֮ɫ˵ʵҾʮǲ
ɻΪʲôԤĲǶһ𣿡
Ϫ˵ʽӪҵʼô׬ǮǷҪʽԷ֮衣֮ǰһ㡣
һ㣿ʵ
ŵˣҪ˳˳Ŀ꣬Ҫ´һЩ˻᲻⣬ʱһЩСëþƵͣҵϪǻ۵Ĺâ˵
аһ̾Ϫ˵Ķʵ飬ڵĹ飬ȻŵĹԱܹΪµĺù٣ҲмˣȨ󣬾̰֮ģˣض⵽һЩ˵Ĺע֮ǰûдã½粽С
ϪǮͲҪˣҰɣͰ뷨ѷ˵
ϪԥƬ̣˵ҡ
֣ϪĻ˵ϪңˡܹʱŪٶ򣬾ܹڽʱ䣬ŪǮһҪΣԱʽ״̬ǵҵ
һʱ䣬Ҫ׬ʮڣֱ̫̫ѣףϪû취ǢǸ겻һԷƱˣϣǳԼûʵ֮ǰܹƿҴй˾Ϫҵżǿ츳ֻİղܹﵽĿꡣ
ϪǾ䡰ˡסˣиʣΪͼԼԼǿųصģھ˼ʵůζԼһƯĴܹΪڷ絲ů塣


36 ӱ
ҹɫʣз˸ϰϰ˳Ŵڴ򿪵ķ϶ӿ뷿䣬˸о쳣ˬİĴͷ£Ϫץֲֻͨһ룬Ƭֻ̺㴫ˬʵЦඣװϰ壬Ҵ绰ˣúҿǷǳǳŵ򹤵Ŀӡ
ϪǹĹ¶־飬ɢǿҵ
װİɯҲ㣬𣿡
˰İɯϪѯʣʱſ֮ɫ˵ãǳĲãڸʱ̫ˣװϰ壬ǲ֪ҵǷݹڻǸĵطÿ쾺ʵ̫ˣȻҽ빫˾󣬾һҹ˾Сܣɺܶ˶ҶѺã찡ҶҪܹˣб˵ǸɫɫԵĶңø߶˴Сܵܣɡй˿е̫ࡣ
ϪϵЦŨ˵ȻˣǾͻɣɯѣӦ֪ģҵȨȫջأҪҵҪİ㲻ҿʼ֧нˮٵĻصйɣһƴ
찡񰡣ϵ۰װϰ壬Ҫɽˣԣǡɽ𡯣ûҵĺԽԽˣͬ⣬ֻҪ֧нˮܹҳԺúȺסãԸΪ졭Ժҵ绰ҾͶƱȥ֣ȥǸĹ˾ϰ㡭
Ǻãҵ㡣
ҵ绰Ϫֲͨһ绰
ϪӦ˰ɣôûϢֻﴫ͵
ϪЦ㣬˯ŰѣҪİ
û⣬ʲô飿
㣬Լһʱ׬ʮңǾͲǿҼ޸һӵܣͲıȡ档ҪİҪعҴҵϪЦ˵
ʮڣﴫ
ϪЦûʮڣһʱΪޡ
û⣬Ҽ죬Ҫ飬ϻȥ㡣Ϫո˵ļѽеԼʲôʱˣôֻ֪ٴδѯ
ϪЦаԼʶཻľԭԭһ飬˵㣬ֻҵһǧҴʿеǱǮڻҪһ²ܶãعֻȰҴ⡣
Ѿͷڶ˰аǰ¹Ƶ꾭Ӫ˵û⡣

һֺմӶһҴԾӣΪʱȣ𴲺磬ŷ㶼˳á
߽Ծӣһ¥ɨŷᣬӭȥ˵ϣɨɣǸ㣬֪ϲθڡ
ŷû뵽ô磬ֽӹݹ㣬˳ְɨݸ𣬲źʵôô磿
ЦΪ˶˼ѧϰ֪ʶȻҪˣԺһҪǰһСʱϹ
ŷЦǺǵ˵һ֮ڳҲáȰҴɨҳ㣬ǾͿʼ
ѧϰʼŷὲٶԽԽ죬û˼ʱ䣬ֻܹǿпżŷ̸֪ʶǿмԺϿν
ӣ뿪ԾӣѾ߳ԾӵĴţĽӵϣԺŽѧ֪ʶĬĬڻͨΪá
򣬸ҺݺݵشСȻ͵ӵǮǵ죬֪ŭĴԶ˳˼еողûͦԷڽʲôȴǸˣһƱģˡ
ֵģϴĴֽӣŻڵףĴͷ˫󣬸ǴֱֻÿֱֻͶһһıǣֱֻҫ£ȫŽӲӵĹâ
ʮָϣ֮ǰĳ̴ĽָҪ࣬ȫǴ졣ǣŴŽӲӵĴʱ򣬶˸оĽҫۡ
صصı󣬾һûмʶˣܹó
ǸģˣʱߵָʹС꣬Źһʮ꺢ӡ
Ǻݺݵĳ鴤˼£ŭıٸϣΪǸŹʮ꺢ӣǸѧϰӡ
˿̵ӣݵһֻĴϺ˫۱ͷ˫ϥţҪסȭߣûһ£һĵĻûнгڣĬĬسţ˸ŷĺ⡣
ȸͣ֡
ƿڴ˺ˣһ˷׷֣ͣߵǰšסӵĶ䣬ӵݺһӵؿڣȵСӣүүҽܷŭҲˬˣҲһƽϣҿʮͷǹȥҲУ͵ɳ׼̡ܴ
ӴʱѾѪ˫޵񣬹ִĿˣ漴ŤͷһԣԷҪ
ӲȻŭǰӵµ壬һߣ߻ŭ֪ôĴ쵰Ӹ㾹ȻҪҴ㡭
ٶȺܿ죬Ϊڴ֮ͥ±¶飬ֻܰٶȿͨѸٱܵĳ̶ȡ
벻ףΪʲôӲ֣ʱȻûдԼѧ̫ණһ£˵ǸģӸһ٣ܹġ
Ϊʲô
Ϊʲôű˵Ź
ڣӴŭвУȺ󲽱ߣץסԷµȭͷ
ɫһתͷ϶ʱ¶ŭ֮ɫȵðµļһֹ˷㡣
𼥷ĿһۣɿȭͷҽסƳȥüףŶڵϵӳʵΪʲô֣ҽ̸Ķ򲻹ǣһ·ı»ģΪʲôУΪʲôҪ㣿
Ϥı˵ϴž֮ɫŴӵǿ˺ѷεʹͷ
Ӵǣǻͬﰡ̸Ķ̸͵Ӵе
Ѹתͷüͷ𣬳ȵѪˣѧϰĲ͵ٸңһ趼ϲ
ӶĿ𣬲ûеһ£׻˵˫ȭѵ֡ԼָߣѵСһܵ
ЦһӴ˵ٹ£Ҵ򣬽ʲôʱСӸˣˣʲôʱ¡
˵ţϴĨ׺֮ɫͷӴȥ
񺮹һץסӵ󣬳ȵ˭Ҹٶԣ
ͷһȻץס󣬷·Ǳһֻǯסǹɾ޴ܵҵʹҽһס֣Ҫ򣬰ϣˡ


37 ʹ
ߣ䶢ӣûѯӵ׷ʲô飬ǶѯʵԭίҲ󡣡
дſ־֮ɫʱվǰķ·һи࣬һصصĶħĻֱû˿УĮԣҪԼϣĳҲ̫ݶ˰ɣ
ǿǾҵʹӵ˼Ųٰ˵ʲô˵ҽ潻гй䣬С͵ҵǮҵ俴ҲŶִⲻҰС͵Ӧܵͷλֵܣ˻ǺˣǺ˰С͵һ٣ⲻʲôɣ
üͷ𣬿ŵͷӣͷһɷŭĻ棬û뵽Լ̵ӣȻһС͵ЩĹ۲죬ѾĬĵӣѾʼѡ󡷹ʽڸ
ǣȻһС͵
׻˵֮֮С
ŭԭ򣬾ӵ͵Ϊ
ĿУ츳ʵôҪΪߣҪ£ƷһԸܻˣԼڸ书ͻΪ
ŭתͷӺȵң˵ǲģ
ӵӹһС̧ͷŭı飬ۿת˵ǡ
Ϊʲô
仰·ǴӺһ㣬ֺɸֵը
ûٻشĻֻǵͷĬ
˿ɿӺ˵ңûʲôɣոǴҲˣҲˣڲ˰ɣ
ӿȫǿ־֮ɫԶĻﻹһ˿Υ棬æͷЦһ۵һѸ˵᲻ᣬֻҪԸ⣬ʱ԰ߣȻκ
˵ͷӺȵߡ
˵꣬תŹ潻гŷȥ
ӵͷĬĬıܵҪ񣬿ڱԼ͵˼ץסŹ֪ԼôͣûõģϾԼ͵һ
иֳһ˿⣬˵˼ܸӣոĵÿ־壬һ˲䣬оȻ˱˼ǿǺ޷ıӰпһΪ͵Ϯܹſ¡
뷨ոոͷѸٳ߼ŭݵ¿ȥ⼸꣬⼸һֱΪת˲ϴ˼˻˸ɫʱڽŲᷢ޴ʱ򣬳ȥ
ʦСġ
ӸȻʱ䣬ȴСɵԸʱʱ̶̿ߵžԣ˹Ӱһʱ䲶׽ûκεԥͼԼסҪӰסǵ͵Ϯ
ɫһǿ˾ŲýŲ̫죬ܹҴʱ˿̣Ҳϣ֮ǰȻûлͷȴûиĽŲ
̼Ťת𿴵ӾȻͼԼ˵͵Ϯиֳһ˿ζ˿ζһ漴һץסӵֱۣ˦ȥȭͷХӭ˵͵Ϯ
ͨĵƦåС죬ûе£ǶԷ͵ϮٷӦ£ĳȭڶ̶̼ʱ䣬ϲ඼нʮȭ̧ŵʱ̣Ѹٵذ˸߷ɳȥ
ɾĳ֣˽ΧΧ۵˶ʱȻո𵽵״ȥȭԱµˣȣɵ龰Ҳ̲סһ
̫뺷̫ˡ
ǰǰתҲӣѸٵĽ͵ϮˣٶȾֱսʿҲĵز
Ҷʣӽ׼ҵӣҲҲֲ̫˰ɣʱ䣬Ͱ͵Ϯļһˣ
찡Ҳ۾˰ɣΣôô洩ڿĳ˱ѷɫ
Сǹ潻гȻһָ֣̫ˣոӾ̣̫˼ˣҪһǸжã
ʵôֱָ֣ӾӰݵƵģҲ̫˰ɣҿ˵һ¾ʮһҲð
̫ˣȥݹӰܹΪǣż񡭡
ΧȺǿҵķӦͬһ㣬˷˵϶𺳺ŵĹâ
˦ȥӣûˤõĺ˼󣬱վȽŲΧЩбŨҵʣ˫ȭסдԼԼһҲҪʦǿ
˫𣬺д˫ŵ΢΢ɫ԰һƬǰ·ǿƵĿĮ˵֪ʲô𣿡
ӶͷðŨܵĺ飬Ѿ˳չ䣬䶯˼촽Ϊ־壬Ѿŵ˵ֻܹʹҡͷʾԼ֪
Į˵ˣµľǱС˵ǣո㾹ȻָʹڱңҸо˺£Ϊ˽ҲĵĹӣҾûǰֲ˵ĺá
Ļ䣬ıȱĲϣšžһǷֵʱҵڵϡ
ҵʹ·ˮϯ鴤УԺдž֮⣬Ҫ
ˣ
ǳ׵ˣʱĿУʵʵħ
뱻ֲ˰⼸˺ܶɫ⣬׬˺ܶǮûӴĽǮأڱֲˣոȢλòһñӣһ̵еĲƲȻˮȥ
һǿҵ֧Ӽѵ촽ѪմȾŽŲһ߳ˣһ߾ֵؽеλֵܣλ磬λүҴˣǧҵĴҰɣҾԲᱨҶ췢ҾԲᱨнһٸҰ˸ӣҲ˰
ǸȥĽŲʱͣסʵĲᱨң
ᣬҶ췢ģҶȥ跢ģҾԲᱨһһ鳤ƣϹӼᶼε㺮İ
ʼ򣬵˵ãٸһλᣬԺǰ˵Ի°ֲ˵ݶȹ
˵꣬תͷӣ󲽳Ź潻гȥ
׻˵жĥ
ӲʲôˣڱŰ裬ΪûƽʱӲ̬ȣıࡣڣԱݸ׵һ㱨ûˣʱ˸һǧٺԣͷҡǲ˹ġ
Ǯȱ°뱲ӱɻ˰


38 ʦ
סǸ԰ҲƽʱĵطƬСָͣתͷ˵ҪһͣΪʲôȥ͵ԣ
ӵͷҧ´ۿһ˿ἣ˸ȴûпκεĽ͡
һ̾Į˵ӽ㲻ҪٽʦҲûȤһС͵ͽܣǱʦˡ
Ӿһ¶֮ɫؿſڽеʦҡ
˵ʲô˵ˣҲһС͵ҵĵӣԺҲطˣΪ֮ɣ
˵꣬תֱ뿪Ҳٿһۡ
ʧˣΪҵһģ˭֪ͷջϲһģȻ͵ΪѵͲ֪͵ǿɳܵ
Ļ뿪ıӰ׻ԭأ˳ӻ䣬ֱӰʧʵŷ·ʬߵʮԶһô££˫ţ䴦˫Ŀ
ǰʲô˺ѷΣڣͻȻ䶮ˣһ۵û취ζҪĳ嶯
ϪܺãΪѾڸ߰󣬰Ƕ¥˫ϵţЭ飬׾¥Ϫµĸʲ
򿪷߽סϪС֣űʺֽддһЩ
ˣסôˣ
Ϫٵվڿɫ˲
˿Ц̾Ϫҽڹ潻гһӴż£ŹӣǸӺ±һ١
ϪɻΪ飬㿴㣬ľҪο籩Ƶġ
ĬĬҡҡͷߵɳǰ£˵Ϊ£Ҳ֪Ϊʲô˻ŹΪ͵˼ҵǮ˼ҸץסˣһʵҪոͽܣȴһС͵Ϊʲô֮ǰûпôƷ
Ϫסˣһ˲ףΪλˣϾڰæ֮ƣÿ컹ʱȥȴ͵ȷ̫ˡ
Ϊܹ鲻ô䣬ϪЦеߵ£ס֣˵Щ˲˵ˣҸһЩֵø˵顣
ɻʲôֵø˵飿
ϪЦҽѾɹǴ¥ˣҵĵְɯѾ׼ϻңҵһ֣Ҳϻصǰæһ£¥ܹͨװ޲öš
ЦȷǺ¡
Ϫ˵ҲȫǺ°װ޺ˣܹ鷳ľǷĴѾɫһӵؼʦ֤Ĵ缱ææϹȥݷǸңҷѾ࣬ҲԸ⵽깤ֱ˵ĸңⱲӶʦˡ
üͷ΢΢𣬶һҷ˵Ҫʲô
ǾǴ
ӵһ˲Ĵķ˾ܹĻͷܹͣ÷ȵ𡣿ûкõĴԽԽãǵθҲԽԽҪٵԺȣ¾ˡ
ô죿ҪеĻұأ𿪿˵
ϪҡҡͷЦǰƿؼ幫˾ʱμӹᣬǸӡģλؼʦڵǼҾƵ꣬˵ÿ춼ǿ˱ֻǲ֪ʲôԭ򣬰ǰλʦͻȻְӴ˾ڼǵķ꣬ǾԻҸ˵ܹս𡣡
һû뵽ϪȻǸؼʦôأ˼Ƭ̣ſЦ˵Ϫûбİ취ˣ˵ôãǸõĴأ
Ϫҡͷ˵ĴѾһǳߵļλؼʦ¶ԥͬˣȥԣϣҵĳģĶɣ
§סϪ磬῿Լϣ˵Ϫ㲻ҪԼ̫ۣܹ뵽òʵû취뵽Ǿ˰ɣ⣬⡣
ϪɵĿУᡰšһ
§Ϫ΢΢ЩȻ䣬һ뷨һӦ̸Ů뷨
ϪԷڼȥ档
Ϫ۾һǹճһĨЦ⣬оǳһ壬һʽԼȥԷӦҲԼ˵һγȥԼɣ
ԴӦǸ˫Լжİ⣬ӵŨ񼸷֣Ѿ϶ⱲΨһˡ
ԣ룬ԼȻͬ⡣
ðǲȥ̫ߵķ꣬ԵĻҵԸȥСԡϪһ仰û˵Ҫ񣬱ǴǮȥߵ꣬һٷǻǧ˰ٵģǾʮڿҲһ㡣
һ֮ԼıҪٲȻѾ˸ùӵСϱΪǰȥƸ㳡о۵ζ
˲ûƵĸظݣϪʰò;ߺ˱ֱϴ˸裬Ȼɳ£ǽŵʮҺӣ˸ЦӰ
ͬʱ˻˵Ů֮Ӧ˵ĻϪǰǰĵεΣӶϪļͥһЩ˽⣬Ϫ֮ǰʮҲܶࡣ
ĵ˵ʱ򣬻רܵĳУ˲ʳ
ڶ磬ϪԹ㣬һͬ߳š
Ȼ𻻺Ь򿪷ź󣬾ȻֱͦͦĹڷ⡣
㡭
ɫһ漴㲻ٿһۣٲƹֱ¥
ϪʱҲӣŮ˵ȽϪҲ⣬԰׵Ĺ⣬۵׸ֳһ˿ɫ˿¥ıӰ죬ȴûнг
֪˵ˣϾеĵӣȻڹ컯֮͵ԣнܲҲʵ
ߣϪʵӣܸܲңΪʲôҪ͵˵Ǯ
ӴʱʹĮо쳣ܣϪѯʣ죬ֱ£ĬĬҡҡͷ
Ϫεҡҡͷվ󿪿˵ˣӰ첻ãҪõԭ£Ҫûпԣ֪
˵仰Ϫתͷ۷ڣԥƬ̺˵ҾͲˣû㣬˾ȥԵ㶫ߵʱҰѷŹرա
ϪУǾ͵ӦʲôԣϾ֮ǰӵı֣ںʱ򣬶̾üΡ
ңҪһ̽ӵ׻᲻͵
ԼİϪһ仰ƹӣ󲽳¥ȥ
ڳŵķ⣬¶һ˿ˣתͷϪ뿪ıӰ۾ϣ˳ݵӻ䡣
Ϫûֱ뿪վھ¥Զһ£صȴţȻСʱȥȴûм¥Ӱ¥ݣһ¥ݹսǴɹ
һ̾ϪϢ뿪ӼȻûн͵Ǿ˵֮ǰ͵Ϊʲôԡ
ǣΪʲô
Ϫ˼ãûס
Ϊ绹Ҫȥһλؼʦ룬Ϫû˼ӵ⣬תĬĬ˼βܹλؼʦ
ͨĽӴϪܹܵλؼʦıһʲô£ԭھƵɵĺúõģΪʲôͻȻְһ˵ⱲӲʦĻ
Ҫ֪һ˴һְҵǾԻиģλؼʦҲ⡣


39 Ӳ
ܺʮ꣬ۿžҪ˵żʮ갴˵ӦݣϾ滹ʮĹ⾰Щٵǣ꣬Ǹոһ룬ڼңʵ졣
޼԰СһߵסլСΪؼʦĲܺ;סСС
װκȴݳ޵ĸʽסլ¥ܺŶȣһŽĲһŲ豭ʱʱąһɢŵĲˮ
̨ϣԭ·֧ܴȴһֻһֱƯĻüţö˸о
ܺǿԵõģ΢΢üͷȴĵķơ
ǰǰǴɺϣƵϰʹþĵʱ̸Լ̸ȴðɣλĻ䣬ô׳ʱڴְɣ
ֱļǵãʱƵϰԴþ˵Ļÿһֶôĺ
ղܵľҵ׬ǮߣΪƽʱҶͿǾӡأԺǼһڳƢǣ˵ʵˮƽԣ˭ʶϼߣ׬Ǯʲôģȥ¡
ְѲԵɳϣܺ˫ְ̫ѨڼżȥͼѺȵƽƣȻУȴоԼҪ÷ùˡ
ͻȻλò񻰵ŮӣԼɽǿĻȻһ˿⶯ǾܾˣΪڳΪ׬ǮĹߣѾԲ°뱲ӵãǰЩҲ湻ˡ
Ժ󣬾ڼϰҵĵ̳׵Ļʢ硣ܺһ̾߿еĻĻü
ˡ
͵ɫڻعվ壬򿪷źϸֳһ˿꣬߱ǿͣܶԷʲôĿģҲܰ˼Ҿ֮⡣ڣ˼ǸЦӯӯģ׻˵ֲЦˡֻÿЦһתͷ߽ͬʱ˵ô£Ҷ˵ĺˣĲԸȥķ깤ѾԳûκȤˣԸ˴򹤣ܱ˵
ŰݷõϪʱϪŲܺŴŷ飬аЦͻȻãԼε뻹ʧܣղܵˣһͷ¿ûԼ𣬾Ѿǲˡ
ȻˣȻΪԷһ仰ڲ߽ܺ䣬ʵΪʲôֵ׳꣬Ҷˣ汲ǵʱ幬һոǴﵽ۷壬ڵķܹ꣬ģôⶼ쳣𱬣ʵġ
˵ͻȻһ⣬ողܺеһ䣬Ĳ׽Ը˴򹤣ܱ˵
ѵǰĴְΪܱ˵Ÿڼҵģ
ԽԽпܣϪٴ˵ʵ˵ĺܶ࣬ҵķ꣬ҪĿĻΪ׬ǮϾգܹθڴ󿪣ͷﲻܹ֤һһԴ񳤱һԴۣʱϢҲκεơʵҲвѵĿԣֻܹõҡ
ܺ۵һɫϪĻˣΪڼȷоЩ顣ǣ״Ӧ
㲻˵ˣһǾ仰ˣҲͬû飬ͻȥɣϺóʦǣһ࣬һ١صɳϣ̲ܺ˵
ϪŲܺı飬θУڲܺļ֣ͷѾ࣬սǲ⡣ʱܺı飬Լ컹Ҫ޹
ɲٿһ£ʵġϪûз
ܺҡͷָָ˵͡

ʱ֣򿪷߽Ϫ۾üͷ΢΢𣬼ǴŶϱַܹ¡
ߵϪߣժϵĶϪ˫ۺЦôˣ£
Ϫߵɳʾߡ
ǰְݷλղܵؼʦɲͬҵ룬ĵĲԸӦҵ󡣡Ϫ˵
Ƭ̣˵ɣǸؼʦĵַϵʽңȥԣĲУֻлˡ
ϪЦŵͷҲֻˡ
߰ɣЩˣҴȥԷ֣ҴһΣϲʲôҶ򡣡ЦеץסϪ޳֣ɳЦ
ϪϸֳõЦݣѾ׼ⱲӵǿĶΪһһУһһоۡ
򵥵ʰһ˱뿪š
ˣ㻹ǲǵãǵһμʱ򣬵ڻϣһΪǼץһȥģһ·϶㶼˻𳵣һͻȻ֣룬֮񣬻㣬ڿ»ܲҺܲҡϪĸ첲С˰Ц˵
һĻĻͬŵӰԺлЦǰ⣬ү˳˺㣬ĺ֣ӻվΪûֱӴʿرҪ뿪ͬһ򣿡
ϪЦҵʱ¼˸ңԲûмŴǲǰ˳һ̽û˸ңͷһֱҺ档
ȻЦһᣬҲҵһٷ磬Ÿ߰˶Ϲ
ϪĵİһۣŽЦ˵˵˭ţһû޸أ
һЦ漴㲻ռˡ
׻˵ûԹҲܡ
ǿٹŮ̸֮ʱ鼮Ȼ֪żڿͷ仨ڣܹ֮գϵ˵ڣǿ¾ͻ⵽Ůӵˣʿɶֹѵѡ
ϢĴϣ۴αȵĽֵĿĻƷһԶŮ˧У־׺Ļ
ϪͣŽʮ꣬ɢഺϢ֮ĸ飬Ŧһ˸Ҹζ
ǰദĵεΣżͻûﶺһϪȻǰ컵飬ûᣬץС͵ʱԼ󴳽ԡңϪ˸ɾ֪˵Ĺϵû̸ܹĵز
̸ҲҪ˵ĸеһ̶ȣܹ˵һЩŮ֮л⡣
ʱţϪûһҼҵ̣ǷǳܵеĹš
磬ҪҪ͸ƯĴ㣿ŴɾƾɵĿɰСŮԼģ󴦿һСʮ֧õ廨ŷ۵Сںû˿ʵ۾֮ɫϪʵ


40 СŮ
ǰСŮһϲСģ˵ĵط˫·˵Ĵ۾Ͼ
ûǿɰСӣɢŵ˳ϪãСŮһ·úô磬һһɰСǡ񡱵СŮ
СŮʯںмӵɫͻȻоԼľܾɰĺӣתͷϪźЦСŮǰ˵СãôԼļأ
СŮͻȻһ貵ĹâһҸɫƵģСŮЦ˵Ҹ˵飬֪һǸɻȥ׬Ǯˣ磬ҸǺҵġ
ɻ㸸ĸأ
СŮҸˣתͷ۲Զһ򸾣ǣмǸСк¶һ˿Ľſҡͷ˵ûаְ裬ԴҼ𣬾͸Ÿ磬Ǹġ
΢΢һϪѧģӺСŮ˳ĳ˵ͺΪ
СŮҧ´ĬĬ˵ͷ
ĺܿ죬ǰܿͱõЦȡͯɵЦ˵磬㣬Ǳûаְ裬ҸȰְ軹ҪأΪңҪҩ׬Ǯ۵ģöʱȥ϶ˤúʹЩ˿ڣ˺öࡣ磬֧õ廨͸ɣҪҵĻҾܹ׬ǮˣˣҸˤˣҲøܿࡣ
ϪһۣͬʱӶԷп˿
ϪְСŮԼĻʵСã󣿡
СŮ֣˶ָͷЦ˵Ҹʮһ롣
ʮһ룿
һʮһĺӣҪ縺õص
ģСŮʮ֧õ廨ͷ˵ãõ廨Ǯ
СŮ˫۾һʱе˵Ǯһ֧磬Ҵ˼һʱһëǮҪǾùһҲ
ͷ˵Ǯһ֧Щõ廨ҪǮһ֧أһм֧õ廨ҶˡСã㿴λƯɣֻкܶܶõ廨˵
СŮ˿ϪԥصͷЦţƯҿÿĴ㡣ллҵĻ
˵ⷬŵͷһ֧֧ٴ˵һʮ֧һ֧ǮĻǶʮĿǮҶʮǮУѾ׬Ǯˡ
ҡҡͷִ·ͳǮֱӴóһʮģСŮк󣬲ЦʮǮţȴʮĿǮģ´μ棬ʮ֧ǿҪ˵Ӵ´õ廨ʱ򣬿ɲ׼Ǯˡ
СŮؿʮǮôȻôǮȴûԼӵйôǮʮ飬һʺӴĿ
򻨵ǮƽʱʡԼã㻨Ǯû˺óʱġ
лл磬ǺˣҲǺˡһ򻨸˴磬ʲôʱСŮʵ
ЦԺǻлĻٸõ廨
СŮϾ̫СڱĸǮЦصͷ
ϪֽӹСŮݹõ廨תͷŶСŮ˵Сãʲô֣ܲԸ裿㿴ǱߣǱ߾ġ
СŮգգ۾Զ̵ʱ䶯˼£˵㣬ҽѾѾ綼ǽѾѾҲԱ裬˵Ҫ˵Ķ
ϪСŮѾѾⷬжϲ֣ôɶµĺӣǲԱ裬䶯ĺԼĻ󣬲ʿˮ
ѾѾɲҪ˵Ķ˽㰡밡㣬λ絽ȥôÿõ廨͸ңҪúõĸл㣬͵ҽл㣬ŸģòãͬⰡҪǲͬ⣬ѹģ㲻뿴Žѹɣ
ѾѾĴ۾˸˼ĹâƬ̺ŵͷ˵ѾѾѹǡҪ
ӺϪֻѾѾһݮζı裬ҿԵǣСϲ˿ĵЦݣжһд
ôһĺӿģһˣ⺢Ҳ̫㡣
Ϫ۾ʪˣͻȻһͷĺСŮˡ
ͷֻԺձȲ˵СŮһ¶ǿĸ磬ʱ䣬ҲϾͼһʱԼûж೤ʱչСŮ
ҳȥһ£ҡͻȻ˵
Ϫ΢΢һ漴㿴󲽳Žֵȥ
Ӻ󣬵СѾѾѲݮżǺ«ٷصϪСѾѾߣָϪһǺ«ֵݸѾѾǺ«Цǳ԰ɣǰﾭΣǼǺ«ܺõģкܶ˶Ŷӵ򡣡
ϪǺ«иľٶԼûпˣһаĵˣǶԼǶСѾѾ
תϪһ裬СѾѾС
СѾѾٸ򣬳԰ɣ
СѾѾŮĽëɿţмؿϪĵصͷ˵磬㣬˹ˣѾѾԲģûȥҲһС󣬻ûгԹǺ«أлл㡣
ӺСѾѾı˸߲ҵűǺ«뿪
ϪѾѾݵıӰĵĲζתͷϺ˵𣬵ɺͼԼʱǰЩ¶òã̫ˡ
ԥصͷ˵û⣬ǽûʱչҸոնҪɰĺӡ
ϪӣųǰĿЦݣһֻűǺ«һֻץס֣õ㣬ץĺܽܽ
극·ҫķֽϹãǣַصס
û뵽ǣǻصסķſں󣬷ɹڷ⣬Ŵ˿Ѿرϣ¥м긾Ůָָš
⺢ӵʲô˰ҹҹ࣬ſڹţⶼˣʲôҲһؼȥԿڶҲӦ֡
ǰϳŵʱ򣬾ͿأҵĺӰɣ⵱ҳҲ̫ˣúӹģͷɲ巣ˡ
ĺӣģʮɣңҲŲҵĺӹء
⺢ӵӹڷôʱˣһҪֲסˣ˭ĺӹ

üͷҲйɸӵζ
죬Ҫǻߣֱȥģ̫ˣΪһ¹ɣԸᶨĺӣȴ͵˼ҵǮƣѽܡ
ûΧ¥ݿڵЩе긾ŮƹӣֱͳԿ״򿪷ţ˽ȥ
Ϫ¶֮ɫٵߣº˵ӣǸʲôôʱˣϽ
ۿˮڴת߽ŵıӰɹִҡͷĬȻ


41 ͵ԭ
Ϫžգʹ飬ӵļ쳣ߣߵУıǾİۡ
һ̣ȷ͵Ա˵ǮƣһѵĿԡĹ۲ӵı飬ڸո߽䣬ûдʱŵǷȻȴûк⡣ӵԸ⣬ԲӦַŭͼ޲Ŷԡ
Ϫվӣץӵĸ첲ϣͼӵͬʱ˵ӣͱˣԹҽȥ˵ʦֻ̫ˣо仰һ˵֮֮У͵Ϊģҽȥʦһ£֪ӦпԵģúøʦͣͨˣһܹԭġ
ڸֳһ˿ϲȻ˿ϲûбֶ೤ʱ䣬ɫٴţϪԸִľһͷ¿ڷĬȻ
¥ЩΧ۵긾ŮϪĻԻסǷ·ɶĺͷԣһ󣬲ŷ׷ҡͷ뿪
ͷʲô֣մվˣǸɨǰѩûȤͽ
׻˵һƽ
ûл˵£˱˭ȥͶ̥
ھӣɴһ֮ģοŮôİйڴǸкֵĶôŹ֣ȻԸ¡
ϪӾǿģа̾˿˽ԸˣΪԸˣεؿһۣת߽ûйرշţϣܹڷҲܿڷӣܹ֮ģԭһΡ
еʵеŭѾʧ˴룬֮ûдӣҪԼ͡
Ϫ߽䣬𿪿˵Ϫôʱ䣬Ӧú˰ɣϴ˯ҲȥϢˣȥһλղܵؼʦһԵܲĶУǾֻܻˡ
Ϫ죬ҪȰĻû˵
һҹϪû˯ãΪ飬͹йء
Ȳ˵һҹ͵͵ʮΣĹ۲ӵϪҲ֪һľ壬ͳƽʱЯˮʱ򣬵ŶʱŴѧϰĵ̱£ĵ̳Ρ
ûʶ̳ľģӺ
峿ʱ֣һֱҹ˯ŵϪ𣬼ͬһʱ˿ϴһҴ߳ţߵһʱ䳯ŷ⿴ȥ
ȻҲ˲䣬ûпԷԭء
ζû뵽ʱ˿̹ڷˣֻһڹڷߣһСģСŮ
ѾѾ
ô
ڣϪ߻һԺͬʱֳ޴ʺš
Ϫ죬ߵŴûκεԥץѾѾдżʵѾѾôҲϽ
԰ףʱѾлģѾѾŬ۾Ϫֿ˫۾ĸֳһ˿ίϪԸվ۾˵㣬ҲһҪҸʦԭ
磿ӣ
ϪˣŴ˿촽ѣ԰ףήҵӣǹ۵ζٴϮȫ
ѾѾתͷӣŵ˵СԴ˵ţҸ磬ҲΨһˡ
ڷ˸ŵĹâͻȻĺݺݳ鴤˼£СѾѾԼ˵ЩҲΪȥ͵ˡȥ׬Ǯð͵ԣΪѾѾɣ
Ϫкһ˿ˮܹͨѩλ벻ףУ˿ĹâȻû˵ĵȷȷ˼
𰵰˿ŬƽԼ飬ŴߵŴ߿˵һǾ仰һɣͨҿԭ㣬ĻҲԭġ
ӻ̧ͷǵĮı飬䶯˼촽תͷ˿Լŵã˻Ƶ˵ȱǮ
һĮ˵ɣȱǮȥ͵
˵꣬תҪش
ϪץסȴôԸѾѾĮı飬ۿˮ˳С䣬·þȫϪץֻ֣Сͨ죬վҪȥֻҲڷ˺ܳʱ䣬˫ȸľովǰȥʱصҵڷ࣬ҵʹҽһֻŻĸ첲ȴ˳ȥʱС֣ҲץĿϡ
ϪǰһĻˣѾѾһ˳Ǿӻ䣬ǿڲţû˿ԥٳˤڵصѾѾ˹ȥ˫ֲץѾѾĸ֫ѴСı
ҲٴסѾѾҽУ΢΢һŰ̾һתְѾѾϪнӹ§ڻڵ˳˫֣ѾѾ壬һˤľʹС
磬ҸʦɣѾѾˣԭҸһΰɣǰƭң˵ҵǮиҿǮˣѾѾ֪ˣ͵˼ҵģ͵˼ҵǮҲΪѾѾҪˣССյ⣬ҹ籧ѾѾ˵ûá
СΪʹУһʱỹǲܰʹȫСȴ֮ǰҽкȴҲûбֳʹģ·Ǿ޴ʹǷϣ˫۾ᣬ˵ţ磬ѾѾˣǰòӱң·߼ԣ˼ˢӣΪӻ˼ҿ۹ǮʱҪǰѾѾ£ɿҸ۵ܵʱ򣬻ǲˣޣ磬ûаְ裬ҵԵĺȵģԼóԺȣȸҳԣóʱǰΪ˸ҿ˼¹򣬸˼ҪǮء
ѾѾĿǿľͷ·𱻵ӺݺݵĴ̴˺ѷεʹ壬ꡣ
˵ĺ統ңһֻСŮǾȻЩ˾ĺӲţǼŶľǰּĳǾ޴ġ
ѾѾ۴ʱѾϪվӣһֻճץӼϣκĻᣬӵץ˵Ϫš
ϪĶĨϵᣬվٰѷŹرգŸߵ
ӷɳϣɳϵĿ£ɳϣѾѾ˫ϣŶ˵˵ɣӺɷеĿԼǶԵģһ˵˵
ӿı飬Ϲ飬ͷĬƬ̺˻Ƶ˵ʦ˵ĶģʱҰˣ˭ײǵ˶ûҵǸʱûûж̣ûǮ̷ֻۣȥãǮҾֻ͵˼ҵǮҲܿöǴҲҪֻҪóԱôС͵Ƿ֪û취˼Ҵ򹤣ö˶ҵǮǶҲǴ򡭡ء
Ըͣ˵ǰĵί࣬ͷ
Ϫ£ִѾѾߣ§ѾѾ΢΢Сӹǣܽܽ
۾Ҳͨ죬˿ʵǰǸӴ㣬ô֣´򲻹ǣ
ӿҡͷ͵˼ҵǮҲԣ˼ҷ֣һҲӦõģҲܻ֡


42 Ŷļ
˵֮ǰӵ͵Ϊг˷ŭӺѾѾĻеŭѾɢ͵ԹȻԣûǮѵĿ׵ö
˵ǸӣԸ͵ֺ󣬱˼Ҷ
һɽεѹǲǿ׳ıϣ͵ԣҲֻıһ·
ǿı飬һ̾͵˵ˣԭ㣬Ҫı֤ӽ쿪ʼԲ͵Ϊ𣿡
ᣬۺѪ˿۾Ȼ̧𣬿ϲ֮ɫ۾¶䶯˼ͣȴû˵ֻصص˵ͷʾԼ
ͷ˵ƽʱס
ţиŶ㲻֪ǸŶģ˶е䣬ƽʱηǶµġСѾѾʱҲѾǹС¶õЦݣϪŤͷش
Ŷ
Ϫһۣ漴ŵ˵ϪǸɣԺǡ
Ϫû˿ɣѾѾĸ첲˽ٵͷ˵û⣬ǳ󡣡
ӴסˣѾѾҲסˡ
ȻǺӣΪĥѣǵǱͬҪ߳࣬Ϫе˼˵ҪԼˣ
ʦҡ
ſ䶯촽˻Ƶе
˰ֹ֣˵ȥϴһĨЦݣ˵ӣסӦҵ飬ӽԲ͵Ա˵ĲûǮҺϪǮƣǹһסңѾѾѾѧļ꣬Ը⣬ǻȥѧУ飬ȻҪȥѧҲ԰һͽѧУ
Ӵӣ֧Ųϴʹе˫ȣǿǹɳʱûϢµĻʸУͨϪǰؿͷŹ̧ͷĨϵˮҡͷ˵ʦʦĸллǣѾѾȥѧζ顣ҲȥѧУҪ׬Ǯ
Ƭ̣ŵͷ˵Ȼ㲻ԸȥѧУѧǲǿ㡣ȻʦұͬͽܣҶҪԺͲѧ䷽棬Ļ֪ʶҲҪÿʱѧϰһᵽ꣬СѧеĿγ̵Ŀα㣬ѧҲãĵطѯϪҲУѯҲԣҪһ֤֮ڣСѧĿγȫѧꡣ
ҧҧ¶֮ɫصͷ˵ʦҴӦ
ѾѾϪͻȻ˵ĲԸ⵽ѧУȥѧҰɣҪｨ꣬ҹͣߣҲܷһЩҲѧٵĶ
һԥ˵ǺãԺӾ͸æӣûɣ
ӿ˿Ϫԥصͷ
⼸췢飬ϪȰοиţȥҳԵģҹϪ͵͵ӷ֪ԶϪʦĸг˸м𾴡ܹﵽʦĸǰĸԸ
վ˵ǺãȥѧϰϪȸŪԵģǺúϢһ£ɣԺѾѾ˯ǷһŴӺһ䡣ʱҴǸղܵؼʦȥҡ
ϪԵͷ˵ǺãھҲԵȥɣ
ҡͷ˵ˣ·㶫ԣʱѾˣҵÿϹȥ
ʱ֣Ծ뿪һ˼ŽϿŷᴫڸݣڻͨһ߳λղܵؼʦĵַȥ
޼԰С
Сſ˳⳵󲽰ϪĵַѰҹȥ
ˡ
𣬾ڿĳô̵ܲĲܺдһ˿ľܺеĶ£վ塣
Ϊŵʱ̫΢ЩӲ˼ܺϲ¶һĨЦⳤʱĲԼӹǿɶˡ
Ŵ򿪷ţվŵ󣬶ʱ΢΢һдһ˿Ի󣬿ѯʵ˭
Ϫܺ棬ƬԵһ۱ܹϳǰ˱ǹؼʦܺ
Ƿݲ飬Цãҽ𣬽ݷģ
ʱ·ϣ˵ˮҲǰݷòܺ
ܺ˸Ű˼Ĺâǿͣ¶ЦЦãɣ
ڲ߽ܺ䣬˫Цðãд֮ϣҪ֣ʵĿĵģҲȦӣĿľϣܹɽǰŮӣҵŮϪ
ܺϵЦʧȡ֮Ĳ˵컹ΪĿģҾûȥıҪˣǲʦˡ
תͷ۳򣬸ոڸŲܺ뷿㷢ֳŴһЩŵ״İܲͨЩܲɫʶȣܹ׿óԼ֮ǰܺӦþð̡ܲ
һ˲䣬ЦǷǵĸоʦΪλڳðܲϰ̣
ʳ񣬸߼ʦһֱ£ָߵ꣬ȫҪɫζȫиʳİڷţԼˮĵ̣Ҫá
ҾһˣػҪ̹ķǵ˿ɲܵ˵ء³ʦһӦмʮͷ˰ɣѵȫ£İã˷츳
ЦЦĿŲܺ¶ֵĵ٩֮ɫ˵΢΢ͣټӺ󣬲ż˵ңСϰҷ£ǾǲܵģΪѾҵĹҵѪҺУһ첻Ļо͸о˵ʲôζܡ룬ڼҵ¹Ҳô̹ɣ
ܺɫһڣ˵£Щ߳ŭһ΢ŭûҲĻһ졣
ָָ򣬵˵Ļ䣿ҿȻɣĲʦĶԳʦҵû˿Ȥ㲻ʱڳϰʳĻ䣬¿ͻᷳ
죡
ܺȻŭݺݵĺ˼ѹͷǹŭ߲ٿ̬ɳϣ۾
ʱţڲܺ𲻼ײܺڽһЩ˼Եȡ
ڣܺ۾Цؿ̾滳ɣ㵽ǲһˣĶǣˡ˵ûȻ뵱Ѿȥ֮ãɷŲ£ƽʱ˵ЩҲԲԡȰգһÿÿĵʱҶûƷĲˣҲܹ²ʩչҵĳգǷݹ̡
ִ·ͳһ̣ܺԼһŵȼȻŰ̺жһ߳һ߼˵λţҪȥǹɳ嶯ҼѿơǣҲԸȥЩһףһ׵αϰ򹤣ԸҵͶȥ˻ȡӴ档ǳʦȻʲô߼ְҵͬҲҪء
ԺĬĬ˼ţ·Ѿ׵ܺϵ׷ʲôˡ


43 ӮңҾ͸
̷·סܺӣȴԽԽ߰˵㣬ôһ֮ˣȥЩϰ嵱ڣȻǮܶǮǵȫԷ㣬ԷͰ㵱һߣôʲô뷨
ԥĳȵһֱӴְɣȻԶٸ˵ڡ
ֻܺȴİƣǰܣ¶֮ͬɫ˵ûҲԸȥ򹤣Ըȥ˵ɫԸ˵ƹߡȻֻһʦҪء
ҲȻ˵˼ҾԿأҵķ꣬ҾԲǰ㵱ʦԴбʦ㾫ͨգ֤ĳЩǿʱʱ򣬻ʦƵģ̳աͱҴܶ࣬ǽһ嶼Ϊ֮ҲвѵĿԣܹңһмһӣһݶһ飬Ϊ׬Ǯ
ܺסˣЩͻȻ䲻֪˵ʲô˺ðΣһۣ˰֣ʵǸѾͷвѵĿԣɣ֪ǫ̃ʣʲôԣܲ˵һ
ɳϣϵԥ֮ɫһ漴ִץǰ̣һź󣬿ŲܺѴסȼһ̣سһڣȴǷݻ̸ǺԺüᶼΪԵ̫
壬˵ʵǵĹӦһЦ಻ţȻѾѯʣҾ˵һ˵
Ϫʶమľ򵥵˵һ飬ѭߣұϪ޸ӵܣıȡӴ飬һһʮĸǷһԼ
ʮڣһʱ䣿㿪ʲôЦ
̲ܺסʧ
Цǵģһʱ䣬׬ʮңϪҪļ壬һ
ܺ𣬳ʵֻһʱ䣬㣬жʽǮ
𿪿˵һǧҡ
һǧһʱ׬ʮڣôܣʱһܹӵ˱һٱҪ֪ĿԽߣ䴴Խѣ¶һʱ׬ʮڰɣܺ˵
ҡͷ˵˵Ǿ˵ǲҲΪλʾ֭ҪǷȥҪԭǮйȻҪԲ簮ҪǲŻҪİǲ֪˭ı£ܹþƵٷ֮ӯһܹ׬
ܺҡͷ˵ŷӯҷͶһǧң˵һʱ䣬¾ʮ꣬Ҳ׬ʮڣ
˵ûֻڵͶʣ¸ԺҲܣȫϪһҪ
ܺĬƬ̣ҡͷ˵Ǿ仰ҲȥǷ굱ʦ
һ̾ȻԼ˵ϣܺǲԸ⣬Ҳûбİ취ˡվӣЦȻѾҲǿǡ
ܺĿתŷŴȥûվ𣬶𼴽ߵŴʱ򣬲ͻȻ˵ʵȥǼҷ꣬ҲǲԣҪһ飬Ҫ֤ǿ˵ȥʮҲΡ
΢΢һ漴ӿֳϲ֮ɫܹӲܺĻУĶҡ
תŲܺѯʵʲô飿
ܺŴɳվʱ򣬿˵
ٸڲܺһֱ߽ܺת˵ðܲʳ̱±ǿҾʹӦ롣Ȼ֪еǿѣϾʳҵǿ㣬´ûð̹ܲ
ϸֳŹ֮ɫŲܺͻȻӿֳǹţͷ˵û⣬ҪԼΣϾҴûðܲйʳ񣬶ڵ̵ķִ磬ʵĻԼ׼
ܺ˵û⣬Ҫã
˼Ƭ̣㿪˵Ҫһ̵֧Ĺ򡣡
ܺһ漴¶һ˿ӣҪʱ䳤һЩ¶飬ȻԼֻҪһ̵ʱ䣬δҲ̫˰ɣ
ǺãȻʱҪģҳȥ̣һǱ㿪ʼܺ˵꣬ҲٿһۣתŴɳȥ
¶һ˿Ц⣬Ȼûнйʳ񣬵ľǵ˲٣Ǹӣܶ˶ľͷ͵ߣһЩССʱ͸Ųٵѧϰ
ңСһϰߣÿľʱ򣬶ľͷ̣Լƽ
ִӵһܲԼ֮ǰܺʱʹõĹߵԺ˼ţõ̳ɺ״
һ̵ʱ˵˵Ҳ̡
ܿ죬һ̵Ĳ߽ܺѾͣס̵߰İܲһ֮ɫ˵׼ôˣʲôʱܿʼ
ЦתŲܺ˵ڿʼɣ
ܺԥ˵ɣҵ̵ʱҲܹúÿʲôĵ̣ʳãҲܸһ̵ı׼
ĬĬ˵ͷ峯˵ǾȴŲܺĵ̡
ʵҲܺȿʼΪ뿴һܺʳ£Լʱַ
ߵڱܺõк󣬲ܺƶʱɢ·˿̵Ǳ˸ˣޱȵרעǸܲҲ̵б仯λãڣеĹߵһӰֳٶȣϵؽ̣ܲƤԼȿڷɵĹߵ䡣
ӵʱ䣬һֻΩΩФİϻڲܺСð̳ܲϻӨ͸ʱֻϻ˫۳ȴǰܲƤɫ߼¶γɵġ

Ĵָ
ܺǹؼʦʳıһ˾
̾ܺ¶һĨ֮ɫ˵Ѿˣֵ˰ɣʵûգҲ䣬һԸһᣬܹҵʳˣұһΣֻҪӮңҲӦ롣
˰֣Ц˵ˣһ԰ɣ
ܺһѵǰûԼ̳ƷѵܹʳӮԼ
֪ôԴ
뵽ܺһŭǰ˻кøеģҲҪʳϱԣһλᡣ
ڣȻҪһԣʱܺӡ˺ܶ࣬Įĺ峯վһԵ˵Ȼ㲻ģǾ;԰ɣǿ˵ĺˣԺͲҪңҲҪŮﷳҡӮˣķڷ˵ͬ룬Ϊ꾡ľ
ϸֳһĨЦ⣬ͷ˵ãʵҾڵ仰
˵꣬𹤾ߵһܲϸϸ۲콫һӺ󣬻۾


44 صЧ
˵ȥĻóȥˮԸҪͲҪҪã֮ǰŵ̵ļʳȻɹҪΪʱޣһΣ֪ԼȫԸܺʳˮƽʵ̫ߣ̳ʳֻӨ͸İϻ黹̬ôΩΩФˮƽԴﵽʦ硣
ԺУŲܺʱַ̹켣ϸ΢ĴͬʱԺҲĹճԼҪ̵ĶģԼִ
ȥӺ˫ȻڱϢĿл˫֮УΪ뵽ߵ֮ڣֱʹŵķʹڵе֮ϡ
˿ľ״̬Ѿ۵£Ժй˵״ѸٵĹ۲еİܲɲǼ䣬ָ⶯ˣߵָɿѡһζĹ켣ڰܲѸζ
վһԵĲܺϸֳ𾪱飬ĵַʦʳ˵ֱ飬ˮ㴿ĵ̼գ̵ʱȻҪŰܲƤⲻ䣬һ״֡
Ӻ󣬲ܺбŵ飬ĿɿڴĿ̳СĿ۽̲סݺݵĳ鴤¡
һµСڲܺоȻܵһ޵ϢɢĴǷϵϢУǼżְ֮
룬צǲƬԼ˫Ƴ˺˫ۣס´β
ڣ𻺻˿¶еĹâ̳СУŲܺЦ壬Ҳˣʳʦһ£ҵ̳ʳ񼼸һֻ̳ϻһЩ
ܺѹסͷ𺳣۸ӵؿѯʵǰûнйʳ̣
ͷ˵ʳ񣬽ҵһΣСʱǴһЩˣϲľżľʲϵ̸ָĻƣСʱѧ˺ܳʱ䣬ǳ鷳ʱҲһЩľʶԼƽ
ܺЦŰεıӮˣһʵҵŵԣͬȥǵǸꡣ̵Сֱǻ֣Ȳ˵̵ļշǳãܹɢǹϢͱҵĵ̹ǿ
Լҵ£ԼԼ̵ʱʹͲõ̳Сɢǹεơ
ܺ뷹ģֶΣֻҪҲ㹻ˡ
ٰеСһ̨ϵϴϴ֣ɾ֣ЦŶԲܺ˵壬ӭļ룬ˣҶԺҵһ֮Լһš
ܺЦ˲ʵ˲𰡣ܹӦּɵĶԼǷֵñ𾴡ҽķڷֻܰשߡȻˣǷǳʹ죬ҲܵĲ㣬Լ޴ѹӽһŬԼĳգϰʳգԺһҪ̰
æҡͷǫ˵壬ɾͱ˵ֻˣҽԼֻǳӣϾǰɴûнйʳ̣С̵ʱвٵַͨոʱĹĦģµʱһЩ򵥵ĸĶ
ܺЦҡͷûⷬǫĻΪز¶ⷬɲ⡣
ϰ壬ɾͱ˵ǫĻˣ˵ãһ˵ҿɾ͸Աˣûб˰ɣƢܺҵθڣȾƣ˳ܼλʦѣҲҵֵܣб£˳Ҳķ꣬ҿɸ㣬ǰһɶǸ߼ʦˮƽǳΪʳ±ǿ֮ǰǷӶʱʧӰ٣ȡ֮һ˿⣬Ͼڳʦ磬Ĳ䱲֣ǴΪʦټѾͬҪķ꣬ǽɾԼϰ壬˵ʱҲһ˿ľ⡣
æ˵壬ɱʲôϰ壬ǼҷҿǲܲʣȫŮӪ𣬻߽СС
ܺһů֮ǰ֮ԲԸʦΪ˶𾴣׬Ǯߣһһ壬ְԼ̬ڵĺܵͣܵǷ𾴡
ȻһԭǱʳҪǿ򻹾Ǿ𾴣Ҳûǿҡ
ɹ뵽ܺ쳣ϲϾϪôصˣ֪ܺڳķҪԡ
壬ҪһȾưɣҵȻỹеҪ飬ߵӣҾ͸Ϲ𣿡¶һ˿Ǹ⣬˵
ܺ˼Ƭ̣Ц˵û⣬ȸǼѴ绰Ｏϣ˳㡣
ãһȡϹЦ
뿪޼԰С𷵻صס󣬷ϪѾ
ȥλؼʦ𣿡Ϫϴżб飬ӭʵ
Ц˵ȥˣѾӦˡ
ģĴӦˣϪ˫ڱʯĴ۾ɵúܴ˸ŵĹâ
Ƿݳ⣬ܺΣԷľܾȥһˣȻܹöԷӦôģҲ̫˼˰ɣ
Ц˵ǧȷҪȥȾأ˳ĺü߼ʦѽܸңϣܹҲ뵽ǷȥⲻҪӺѾѾҾȻˣȥǳԶٷ
Ϫʣʵô쵽ģǼֲͬ⵽ȥ𣿡
ЦŰѽľ˵һ飬ʳԶû
ϪԽԽ𾪣˺ԸС춼ſŵĿ
㾹Ȼʳô֪㵽׻ʲôǲģϪʵ
Ц˵ʲôʳ񰡣ܹ̳֮ȫΪСʱŴЩľѧϰʳҲǵ̵һ֣˳ֹ۲һĵַԲܹ̳ˣ֪ģ书ƿǿųɹġˣһȥҪܺǰ֮Դְڼңȫ֮ǰǸ꣬ϰأǵ׬ǮߣԺһҪ𾴣ڳƺϣֱӽɣ
ϪȻʧЦĬĬ˵ͷô˵ܹʳӮ˲ܺ˵ǿ
ҿԺǳԲϷ͵굱ʦˣƾʳգ㹻ҺڵˡϪЦŴȤ
ٺһЦϪֱӸԭת˼ȦľЦаЦʵӺѾѾ˯𣿡
Ϫҡҡͷʵ̫ˣڻ˯أ
ɳ£Ϫſ˵Ƿ꽫չĹģСҵĹ룬׬Ǯ󣬻࿪ҷֵ꣬һҪŬѲܺЩ߼ʦѶһдš
Ц֪ͷİɡ
Ϫͷ˵оѾѾ飬Ѿµˣ͵ѧУԲУ׼·ѧѧٰͽѧУ˳£Ҳܳս̸һЩ򵥵Ļ֪ʶǺȻСرĶ£Ҳܳ죬ѧϰһܿ졣
Ц㿴ŰŰɣҷġе㽨飬ûǰѾѾ͵סѧУڲֹѧУ𣿶໨ǮûϵһҪõĽԺæºѳ̫ʱչ
ϪЦ˵ҲôģЩѧУһ㶼ÿһ죬ʱٽӻ


45 ѾѾ
ţȻͦģʲô͵Ĵţǡǡ෴ŸΪڼǰ·ԵʣŶķĺӵҲѾɿݡ
Ϫ󣬿ľ嵲ס棬ϲŶһۣͬʱԷеĨ
󡣡
׼ӺѾѾŶϪͻȻ¶ʧģ͵شӵָһֱɫ󣬱ܵĿתϡ
ЦõıסϪû뵽ϪȻẦĺ󱳣Ц±£ҧ˵ġ㿴ֻˣûˡ
Ϫ§סĲӣ˵꣬ûд̽ͷ
ʦĸȻ󣬹СÿɰģѾѾ󡣡ģѾѾʱָϪЦǰϡ
ҲֳһĨЦݣֻܵûӰſϪ
ЦŸ˼Ϫͷ˳ĳſ˵ˣ㿴ѾѾЦˣ˼ѾѾС󡣡
Ϫ𲱾һ죬С̽ͷĴ˿ûټų˿ոջûע⣬ںʧŷԼȻϣʱòҾ徵ľݣٴκһͿ
ѾѾЦܵϪǰץסϪһֻ֣һֻСԼظ˵ʦĸ£ѾѾ㣬ЩɶѾѾġ
ѾѾͯɵĻ˵ĸеϪĵ˵ͷſЦοɶˣǼɲ׼ЦңǰǺټģԲŻẦ¡
Цּ䣬ϪѾѾ߽Ŷ˵ıһᣬŶܶ࣬ư׶УÿһãⶼǼġõ̳ɵĴ̣һϯӣϯϻޱ״ʱ࣬ļΪأ޻¶档
ĳ棬ҾܶΣЩֵؤǣʱҸطպϼϣ龰
ӣЩ˶аһ̾д⣬һҪúõǣǣ̫Ŀࡣ
ӣЩɣҲǺǰһθ𣬵Ȼȥ̳ҪʲôµģˣҪȥ̳Щ·Ϫӵļ˵
ЩҪˣǺǰӣʮ֮ǰҺϪչǣҲǵĻ˵
ϸֳһ˿ԥ۸жص˵ͷ
ֻһˣĲԸ鷳ʦʦĸһ꼶Сãиõʦĸ˵ˣҪȥѧܾܾ
֪ԼֻаݶǵĻ
ѾѾͻȻɿϪ֣Сܵһƾɵóһ໨ްĿϪʵʦĸܲܰްߣůˣҶǴġ
ϪԥƬ̣ѾѾǷݽŵģһ֪̾ްѾѾ˵壬Ϊްܶů
ȻҪţǾŰɣݼҲáϪ˵
ѾѾϵĽűʧһ󣬰ǼްڻУܽܽ
ϪӺѾѾȥ㳡Ʒ·ЬӶ˺ܶࡣ

ʱ֣ס޼԰С
·ܺס췿ź󣬷ű㱻ٴ򿪣һʮҵӣŹͷĿ⾼Ŀ𿪿ʵ𣿡
ͷЦûҾǣ
ͷ´˼ЦСϲܵѣ磬ǰһ仨ˣϽ
ЦǺǵĸڹͷ߽䣬Ŵг˲֮ܺ⣬ˣתͷ
ˣҸһ£ǶѣǸ㿪ŵĴͷ˷磬֣ȴˡλǽλ죬ǿɶ˲ĳʦܺվЦݵĶ˰֣ڽܵ
һܹһٷĸозϣ˵ζˣһԲĴӣȸոոŵ˷
ϴ֮ɫЦŵͷֱеããã𣬺ܸܹǡ׻˵Ⱥ֣Ըˬֱһһ˲ĳʦǶѣҲһǵ¸صǰ
֮ǰӺѾѾʱ˳ƿƣ۸񲢲ǺܹƿҲٿ顣˵ǷŵƿƣڼЦδľƲôãϣλ岻Ҫ֣һһҪùƣҶ취Ǿʹպһ°ɣȻҺúõĸλ˼
ܺ˷磬ԼһۣǷ׷׵˵ͷ
ܺЦŶ˰֣ʾ£ſ˵֮ǰĴģӮˣҾ˵𲻻ΪҪǼķ꣬ѪþưͽǡϽ֮ǰ˵ˣÿһپƣǿɲҪˡ
˷磬ԼϷ׷¶Ц֮ɫεص˵ͷǿĿ⣬ȴһ˿⡣
֮ǰܺ߹Ϫ飬Ȼ֪Ǽһ֮Լ˺Ͳܺģι᲻ƵĻʲôλľˮ
ԣܺΪӴԸһЩ˽⣬յӮұ
ȻǳʦϲȾƣǲûΪƿٿľƶоŭͲ֪ǷԼΪľƲ̫ãǲŻϿΪ뵽ʦѪôľˮǷ
¶֮ɫ˺ʵλ壬ǴʲôأҲǴĵ˰ɣҿ˵ˣΪңüλɲҪԹҰھϸλ˼ƣⲻǡ
Ĵ죬Ц˵û£ôǶأСӺܲǼθڡıҲˣǶȥ򹤣ֻܹӦҰ쵽Ǿȥ㵱
æ˵壬⻰˵ľͲˣҪĲʵҵѣ꼶Ҵ󣬾ҵĳҲΪ
Ц˵Ȼ㶼˵ˣǺðɣҵѾһҽ˵һϣܹǼȫſ£Ժ͵ķæȻ˵ǰæɹʿɲٿ
ԵǸʲôҪ𾴡
ˬԸˣȻĻϲϲˣԹЦû⣬ҲѧϰæˣҾλ岻顣


46 뺷ĳʦ
ŵǹ⣬Ͳܺ죬˷磬˷Q5ҹУڲܺЩʦ˵ȥЩԷû󲿷ַķˣĺóԣȥĻԼòڼ
ڳտơƣǺԣôĻ˵ԵǷգǷ޾ɣֳζ
һҼʱ񣬼ªΣĻǲرĵƹ⣬ټϷӵЦԵ÷һƬ
ԣܺ˾ҹ˷ѳͣڲԶĿյϺ˱·Ĵһ̯λǰܺϴŲõЦݣλæϰе죬Ϲأõ¾ƲˣˣտӷǼδСϰ嵽¡
Զʮ꣬æµϰܺʱתͷǿܺ˺󣬶ʱЦݵĴӦ˼ӣϵЦݱ˲̣ܱɴɫ
ڼ¼˵˵ֽͱʿٶϣϰ첽ܺǰ֮ɫٵʵԸɽˣԸȥƵ깤ˣ
ܺЦͷ˵ûڼţӹǶ콩Ӳˣٲ¹ʱ䶼û˵ˡҸһ£ǼδСϰλ쳤Ǽˡ
һ仰Ƕ˵ġ
ͷЦã𣬻ա
쳤ϸϸһ󣬲ŵͷЦͦСӣãܹĶϲ⼸һй֮
æǫ֮ҵûУֻǺͼλͶԵˣɼλ忴𣬲Ը⵽С﹤
쳤ȻʧЦļЦСӺܻ˵Ͷǫ飬
ܺЦ˵죬ͱˣϽȥӺòˣǴˮˣԾȲҪȺ겻˵
쳤ͷЦû⣬Ȼ³¾Ʋˣٺ٣Ȼҵĳղǣ¾ƻ㹻ˡ
ܺЦǫʹ˷֣㲻ҲĴӰɣûõģϽȥŪˣȻǺúúȼ
ϣǼš
վһԵܹóܺǼ˺쳤ϵͦദļΪǢǵЦ֣쳣
տ¾Ʋĺܿ죬ڲܺԸ񶼷ǳˬʣĵҲǳ죬˵굱ʦʱȤ£ǰѾƳպеļá
ƿƺܿ챻˺ȸɸɾ̫õĴ죬쳤ҪƣһŭǸ𣺡˵ϰ壬ĥĥƵģëأӵտⶼ˼ˣôûŲǸ缸̯Ӹˡ
ڸϵģĸ̣ȾŸɫװˣǵģԼڶʮ꣬һϴſ顣ڴˣ֮Ǹźɫըͷꡣ
Ǵ໰ոʧߵĴ죬ԼһԵĲܺ˼ͬһʱ˳ץϵĿվƿŸ˹ȥ˷ͽһ˶һʢ˵ӣͷҲŸϵĸȥ
˼ΪĬվӣܺһĸȵҰϵĻ徻ǲƤǷᰡ
ĸ꣬ҹȥľƿӸһ͵ش𣬵ܺȫվǵɫȫˡ
ĸ⸽һС죬ƽʱӲ񿴵ܺĸǸɷģʱоˣӿɷǳҪ⣬ΪǿӣǷ׷¶ࡣ
ʲôˣԱ˳ŵû¸ɣúӶǲǣǿǸǿģǸǣˣźɫըͷ꣬ϴŷŭ֮ɫȵ
ĺ⣬ԲӴ󲽳ȥдҹǸǿ绹ģǾȻҲ磬ҪѾġҹҺݺݳǼͣ
˷ҲߣӣĭĽдеԣѾģȻѣǵ졣
ĿɿڴĿŲܺˣǹŹ֮ɫ
ʶܺˣҲ֪ĸ˶Ըˬ֮ȴûĸʦ徹Ȼô뺷ǶԷ쳤䣬ǾҪߣˣа
ۿ˷Ҫ󲽱ԷǰڿγȥӺѾǰϴЦЦı飬˵λ壬ʹˣӹǲǰôӲˣ⶯ȭŵ飬ǽҰɣĸƦåѣȭžܰǴҲ
ܺɫŹֵؿ𣬲ܺǻõ㣬Ϊʳʱ߹Сϰ˷죬Լˣ¶һĨӣ˵ԸʵͦϲǺǽʱ̬ŵĺܵͣҲΪأҪ˵ܶŹĲһܴĸĸһۿȥ֪־ǣ١սС졣
ֻĸСѣǼϹͷٲľˡ㵽һѹ󣬹óʱûˣ֪ڻŲźۼĳƶȥͼǰ档
ɫ˴иֳЦõɫ׸⣬˵ʲô岻˵λذɣ˼ţҲкܶܶû˼Ҷˡ
ܺҲ첽˳е֪ǰ䣬ǼҲǳصģǿɶУɢӵĸ֣ÿÿôûĻᣬɲø㡣
˵䣬Ѿıĸ꣬ҵһĿǸźɫըͷļһɰȭͷٶȼڶԷϣôһ޿ʱ̣һȭѶԷҳüԶˤڵϡ
˷ͽҲˣǵٶͬÿ˶ѡһĿ꣬ĳŶԷȥǼȥ׳꣬һ棬ͱ˸ſ¡
ӵɵǣӣȻڻ׸УץԵİʣͳһվŵȥڶԷҶܵʱ̣·ͼԷܷλֻźݺڶԷ䴦ڶԷζʱ̣ȭͷͬڶԷϣܹõǸǶѵ
ǰǰĴ򶷹̣ʮӣĸȥǿ׳꣬Ǳܺ˸ſ£֮ûʹϡ
͵Ŀĸ쭵Ĵǣûסĺݺݳ鴤˼¡
̫뺷̫Ұˣ
ǾȻܹôһȺ򶷡
֣ܺתͷŹЦ˵𣬿ûУȻһˣû°ĸС𣬳ǻ練Ƶ飿Ǹ缸ǰʮƦåĿ޵
˿ĭʵ壬ǵҲ
ܺûü˵ǷزڷҲдЦȻǵһУģǲ꣬ҿ߰꣬㿴뺷Ŀ񣬷һȭͷһͷţ

𰵰˷ۣԲķҲܳƵǿ̫Ĭˡ


47 ǶǷ
׻˵˲ò࣬ˮɶ
ţܺˣȻᶯֽѵƦåǵսȻôľˡ
Ҫ֪ЩƦåС죬ʵսǣܶŹڴ򶷾Ӧ÷ǳķḻͨˣ»ᱻ׸ſ¡
ŵʹధĸС죬ĴָЦλ壬û뵽ǾȻ˱뺷Ժ󷹵꿪Ҫ˫ݹˡԺЩƦåȥձѣֱӳֽˣʡõʱٻԩǮЩӵˡ
ܺˬʴЦȻ֪Цĳɷ־Ӷ࣬Ǻؽеİɣɲ׺ģ˸ȥ£һƨ޵
û趼ϲǡ֪ϻƨõġ
ŲܺˣЦôǸߣǼʹǣոλɶˣҿɻأ
ܺ˰֣һűæѪһۣ˵ˣЩͲɾĻ쵰һʶû˼ǼǵģԺٸӲǼһδһΣʲôʱǱ꣬ǡ
صԭȵľ£źʵ壬ո˵꣬ʲô˼
ܺЦǽ̽ƣƶĶټһǾǽࡣ
ȻʧЦλԸǷ˼㡣
źɫըͷԹ֮ɫ꣬ѪֹıӴӵ󣬳̸ЦɨϻûֵܶûеȣǱĳԶܿܳȥʮףͣסŲݺݵĶ˺ȵЩ쵰ӵţ־ͱܣǡ
ܺɫһ漴϶¶֮ɫ˷ͷǹͺͺĴԴյֹǷᡣոôûжһ٣ʹˣҲˡ뵱꣬һ˰ˣåĻ쵰
ܺͷ˵˵ûǾˣֲ֪Ļ쵰͸ô£ĺͻΡǺˣһߣҾһɡͰĻ쵰һΣҪһӡ
𱻲ܺⷬ˵İͷеʵ̫еˣжĥһβ£ͻþ˼ֶ㣬û취ش㣬Ҳ鷳ϡԣһº֣ʰˣٺܶ鷳
ͷåЧʻͦߵģȺܶ๤λʵЧҪߣҪ졣
ʮӣХŴԶʻھڵ̯λʮ׵ĵط̶ļɲ
ʮֳֿ͸ֹܵ꣬һɷĴۿ
ëסӵǸźɫըͷ꣬˴һϷԲǰģԺȵˣʱתͷһɫп˵˽еǿ磬Ǳǲʹһ٣ǿ
ɫп˵꣬СƽͷͷƤɼĵ̣Լǵ·ſһֱ˰̣ȥ쳣
һ̣˹ĵȼͲܺڵĵطۣ˷·ûпǵƵģǷƵ飬дΪŭҲԭ˾ֵܳͷҴ
ԷԼ̣һˣŵĶˣǾȻ޼ɵȻһˡ
ĵԥƬ̣ǳ˴ȥΪģڵϻĽľһ棬Ǵ˸ֵܱģΪԷ򶨣ŵû뿪ԺҲûˡ
λǿ֪λΪҪŹҵСܣ
ûп˵ܺĮתͷʵǿһ˿Ц֮ɫҲһ˿ļɵϾԷ̫࣬ʮˣԼ˻ܹƴһ£ɶԷȻжʮﻹżһ»ƴǲռ˱ˣҵ³
Լ£ųó飡ôˣôţѵͷܺ˵
ʱڲܺոºտ̵ϰ쳤Ѳ˵һƣ˿첽ܺߣһ˿⣬ͦظȵ˵Ҳ壬ѵЩӲҾһ̯ģҲİɣ
ǿüͷ΢壬ܹΪһĻͷĿȻĴ֮쳤ĻУܹ˽⵽࣬ԼСܱʹһ٣Ϊϰͷ
һ˲䣬⣬Цſ쳤ǿ˵һΪ㣿
쳤˵ûΪңôŰɣ
ǿ¶֮ɫòܺˣԼô˵£ӦòٳֶˣϾ˫ʵ
ԣ˻֣ȵҰµĻ쵰ˣ
ߵǶʮ죬ʱӶſ͸ֹܣХų쳤ȥܶŹ˵ǼֱǼҳ㷹ôˣûһ
ס֣
ȻվϹź⣬һУЩ쳤ĻʱŲһ¶֮ɫ׷תͷĵ
ܺ˷Ҳٵվǰ˰֣ʾǲҪ˵ƿӣǿǰЦҪ飬ҹܶˣǲ֪ôҶ֣ұ֤ûк³ңԩ˽ⲻ˽ᣬǵȣǼܹǸܹԭһΡ
ǿסˣϴԥ֮ɫıвСļɵͷûɵӣǿͷˣһ̣ǿоЩ֡
ʲôˣΪҪ£
𵭵˵˭ҪҪǸҶ֣ûк³Ϊζ£λϰǺ⼸λѣ˵Ҹòù£
ǿüͷ˼Ƭ̣˵λֵܣҳģľ棬ȻҪ£ǾͱҲҿԸһᣬĸֵܵǸҽһ⳥Ҳˣ˺һɣ
ҡ
쳤죬Ҫ˵ȴֹ
Ȼ㶼˵ˣһʲôʵְɣһˣˡЦ˵
𣬲Ҫ¡ܺе
˷Ҳ˵ⲻǿЦǼǸſ£ҲǲܣǸȻЩûˣһŴſǡ
벻İ˰֣˵ãոǶˣҲұһ˰ɣǶվһԿţЩһ￴ȥģǶǷһֶֻܰǸſ¡
˷缸˻˵ʲôȴֹܺдŹ֮ɫһ֪С䣬߹Ȼ˵ô˽𣬵һ㣬ȴԿ϶һзִˡ
ģſ£ٶҲ١ܺ˵
˷΢΢һ漴ҲֳŹ֮ɫ˿ֿ˿ܺĬĬ˵ͷ
УҶҲ֣б³챻Ҳ汳ġһɱϢ쳤ɢ
ҡҡͷְ쳤ƿ˵ãš
һȵƣɢ쳤ܺ˷缸ˣ¶֮ɫǺ֮ǰȥֺǺǵ𣬾Ȼܹɢǿơ


48 ˣ
ΪжԷǿɫЩأͷųǹƣٵ״ǰʶܹɢӴƣǸ˱һλֻܹĴڡ
ǰˣȻҲܹɢƣôܣҪ֪λѾʮ꣬ǰ˲Ŷ󣿾̥ҲɢôӴưɣ
в˼ţǿתͷӶʮλСϿȥƬ̺󣬲ȻݣʲôϾһҲ̫Сˣ׼֣ǶԷĿֵĻԺû취ڵϻȥˡ
ǿȵҷϵ
õϴʮֳݺݵĶкȥǲûдˣյĽǱϴͨĹϵѹȻٲ˶Сܣл˲ٵǮơ
һǾǰưԣΪһЩϵͳˣҲкǱΪ
񳹵ױĮȡӿȵıʮľУÿһ䣬ӿֳӴŶʮ˵Χû˿ĻңζУһȭȭҳЩͿĿֲٶ£ÿһȭҳһҽűɣͬʱҵһͬ顣
Ӱʲô
˶ڲܺһ˽ŵע£ǿƽʱֻеӰߵӾвܹŶΣоָ֡
Ʈٶȿֲ˶ֻһӰͬɨҶһ㣬̶ӣʮΧĻ죬ȫڵʹİţɥʧս
ܺ˾ˣ쳤ƾˣǿˣΧΧ۵Ҳˡ
˶·𿴹ƵĿ𣬾ͷ·С
Ͳܺ˵ȣǿ֮࣬Ҳܵһĺ˳ż׵ӿϺԣ֫䣬Ժǿ־״̲סźĲһƨڵϡ
㡭㵽׻ǲ˰
ǿסΣֲָֻ̧ʧе
кһ̼ǿǰ˶İƺݺݳϣʺָӡ֣ǿҽûзһֱݺݵĳС
ĶصƬŰҹϣ֮ǰǷֵҹоȣʱպ֮ǰ硣
žžžžž
İУǿٱĿţѪˮ
һʮƺһؿڣǻǿ߳ȥףһŰӵϡ
ؿشĻǣץˣ󲽳߳岽źݺݵذץŵ˶߰ҹ棬·ûΪˤңĲҽΰеĻȫץ˳ȥ
ܿ죬ֻʣŴӵǿǰǸֵ飬ЦһٴγϣץסؽӲİǸֳ֮ɫаЦǲͦˬʵһиˬİ취㳢ζӦö˼ɣٺ٣ϧˣ̫࣬Ҳ¶֮֡ǰȰ㣬ᣬûаգϣϣ´αҵʱ򣬶ˣҸٵĵطĻǵĸġ
˵꣬ǿ־ıУض߿գǿ׸ߣȻ󼴽ڵϺ׼ڶԷؿڣŹĶǿǶߵķݣ߰ĵطֱӻʹȥ
֣ת˿ĿɿڴĲܺˣŶΧЩΧ۵Ⱥȵû¸ǲǣȥԷԱ͸Ͻ뿪ﷳǡ
ΧΧ۵ȺʱȻɢЩûˣٵķصǵλϣˣУһʮɷǣһ˲ſ¶ʮֳĻ죬Ȼݺݵĥһ
ΪǸͷβħͷģץǿаЦ˵Ƿ
ΧȺɢȻǵ߻ʱʱĳԼҲٴǣ¿ܺ˺Ц壬ҾٷӦõΪֹ˰ɣ챻һȺӬţٷٳȥҲûʲôθˣҪ߰ɣλúõغȾƳ⡣
ܺûͬ⣬ҲûоܾؿѹǷ𺳺󣬿ʵܲһ⣿
¶ɻ֮ɫͷ˵û⣬ʲôʣֻҪ֪ģһ֪޲ԡ
ܺصͷһһʵ֪ǣǲǳˣҪȻôôǵӾߵӰеָ֣Ҳô뺷ɣ
˴漴ϸֳЦõı飬˵壬ǹҵѧҴСϰ䣬Щ챻ɫͿĻ죬ûʲôⰡڳһ˵ǴǿЦϡŹֵƷ֣
ܺ˵ͷڿЦ֪СôʼʱǾͲˣȭŰĸߡ߰ɣҲǴջģǶ֪Сڴܷ棬ǷǳǳԺҪ۸ǣǾͿǴ

Ͳܺ뿪ˣ쳤ŸмЦݿ뿪ǲЩСıлϲΪոճֺأЩӲĻǣٴ⣬ұǽҪܵǿ
˿ޱȵǿ쳤ͳֻٲͨ120Ȼ绰ȻЩ˳ͻһеҪԭΪܺǰԼͷɿЩʹش£ҽǡ
ҵ绰쳤ߵǿߣŶشĻȵǶˣԺٿ£ҹҲλֶǺúóζĶվײտͣϣ̧ϴԽԶԽá
ЩǿܹվĻ죬۵һ𣬰ǿСĲ󣬲͵ϣŰһֵ̧ʻżﳤȥ
쳤¶ɫ漴ٴβͨ120ĵ绰룬ȸԷǸҸǲùˣ˵Ѿˡ
ͲܺȻ뿪ֻصܺסֲܺѾʶһ˷׷׸
֮ǰĴ򶷣ûʲôо֪ЩˣҪܵӦеĳͷȻԱûҵǵķ֤ݣȫǰﾯȽѵһЩ쵰ҲõѵԺ۸˵ʱҲܹԷǲӣܲö
ոܺǵۣҪǵ˵Ļһ԰Ǵ£ܹöԷ־壬Ժ󲻸ԼҲʡܶ鷳»򵥵ĽѵһЩˣǸ߾ˡ
һ鷳ˣûҪ鷳ҲԸմϡ


49 ƭ֣һ
ڶ磬һԾӣһֱŷ缢ƿʵѧϰ࣬ŷĿ˵ڵѧϰȣһʮ춼Ҫ죬ǼˣҲҴΪ𾪡Ҳ˵ѧϰ죬ܹȵ˼ѧϰһˣҾԾٽ̸ʱ䣬˴ȥչһ¡
ϸֳ֮ɫʵϣչѧϰʱǰˣúúãһ˼ҵİš
ŷЦ㲻һʣҽҪȥ
ȻèץƵĳ棬ҡͷЦȻԸ˵Ҳһٶѯʣ룬Ըңǲҿѯʣ˼Ҳ˵ġ
ŷЦû뵽Ķɱǰǿˡȥɣúôͷϵ飬Ǳ߳뿪С
ٵ˵ͷҴ뿪
ס·ϣĬĬ˼ŻʲôҪ˼ȥҲֻ׬ǮġԼҪ뿪һ£Ǿͱ׬ǮٸϪ㹻תʽ𡣻һ飬ǰ죬ĬĬ˼סķ̫СˣûӺѾѾʱ򣬵ԣǣǾӦûһ׷ˣ飬첻죬ȵϱչػҲҪһײĴӡ
ǮǮǮʲô¶ҪǮ
˿ŲŹ潻гֵĽȥ۵Ĵڣʱ䲻ʹãǾ˷ѣȥҲû̫飬絽©һܲٶ׬Ǯ
ڣ̵Ǿ仰ǮܵģûǮܵġ
ַǷĽֵϣ֪ΧΪ֪ȵӣܹ׵ظܵĲҲ֤ΧзĴڡ
Ϊ֪Χӣʵû취׼ȷڵλãֻܹԼĸ֪ڵķ
˵ڽֵġֺš˵ոսһ澹ȻĲŲٵķϢҵܵڼ©һ͵͵绰ҵģǸϽȥһɣһ꣬˫˸޵ĴɨŶͬ鿪˵
վھߵˣ϶ʱֳϲ֮ɫٵתͷ˿ܣΧ֮⣬ûʲôעǣԲŴյߣ˵ǻʲôϽȥһǮܹ©һ궼ٳˡ
˵ĽŲŽ̸ӿ죬մǰʮ·ڣս˸ֵĽ
¶˼ĹâǾ˵˭˭˭Ļ棬Ųٵķ˭Ҫܹɹ©ǿɾǷˡ
˼Ƭ̺󲽳ʧıӰȥ֪ϢԼȥҲˣǼȻԼϢٲȥĻǿɾͰװ˷׬ǮĻˡ
ӺѾ߽ǸƽСֺšĵ̣֮ǰ̸ˣڵĻǰϵطһƷ
ûͷų֪΢ǱĲ
ȻзڣңƾԼûͷų֪ܹܵĴڣ˵ķ
ͨһ㣬¶һĨЦ⣬ĨЦոոֲӣ㱻Զľ
찡ҸȷƷ㲻ǷҲԻһ棬̫ˣҵˡе
վߵ꣬ھһ󣬶ʱסͣתͷ˿˵ĽѾԶԱע⣬ʱԼе㷢ôأСиⶫ㻹ûأ˼֪ѡƷǷһ棬¼۸棬˼㷭ʮٱʱͿȥɣߣ治֪ƽʱôˣôô޴
漴ϲŸֳ֮ɫƵƵͷ˵ǣҵĴҲ̫ˣеˣ˵ֵܣЩԱûзְɣ
һתͷ˿ֲûеԱ߹ֻǴ֮ɫ߿˼ۣſ˵Ӧû£Ƕûй˵ûոĽȰȻǵĵطתһת˵һҶ飬ٹԳͼ۸֡
Ƭ̣ʱɨһܣٴȷûʲôע⵽ŷ˵ǺðɣͰ˵İ죬ȵڵתƼȦȻڻⶫˣһƷͭ¯ס˿ͭ¯ȻҲͲܰߡ
ϣ
Ӻװģڵй˼ӣſ첽뿪̡
֮ǰ˵һһԼ̸ݣȫԿ뿪ǴŵЦݣ֮ǰڵλãְһͭÿǼǺܶͭ¯
ŷѧϰ˲ٵ֪ʶһ󣬾ܹóһŶڵǲǷЩȷ
漴˫֮УٴʹۣѾ֮ܲǰʹʱʹУֻ֮˫֮ڣʰ쵵ʧ㷢ͭ¯ǷֻһصصĹ棬ͭ¯棬ȻһС壬һɫʣ˵ͭ¯Ƿ壬һ
λСֵܣǱϰŸ󣬱ͦĵģýӦò̫û뵽Сֵôչҵ⣬ôʲôƷûУģҸ׼۽סŰ˽Ǻ̱ŸЦеߣʵ
üͷ΢΢һ壬û뵽ĵԱûйϰȴ˹
ûж룬Կ˿Ÿ漴ָͭ¯ʵͭ¯ô
ĻȻΪԺУͻȻ㻮һ⣬Ÿ˵Ϊ֮ǰһˣԽ˺޵öƿڴˣǵӵԣ֮ԴֵˣȫΪԷƭ
Ϊ֣Ϊ˵ǸŸļһǹ潻гһթĻ쵰ƭ¼֮رãյԼߣ¶Ҳûʲôûɣ
λֵܣôˣŸ۵һ⣬Цʵ
ҡͷ˵ⶫǮ
Ÿ¶֮ɫϸϸ˼𣬲Ÿ̾û뵽Сֵܺͭ¯һȻҲ֪ǲн׷Ƿǲġû뵽㾹Ȼܹһ۾Ϳó˲𰡣Ҫһ˼ۡ
üͷһ壬Ÿ֪ͭ¯Ƿ֪ĻԼɾ׬ʲôǮˡ
ϰ壬Ӧǿ˰ɣͭ¯ʲôҲֻһѣҪϷţǿɾǿ˰̲˵
Ÿҡͷ˵ܣԲܣͭ¯ҲԹҰտĵطֻһͭ¯ߣܹ֪ĲԲдģһ
𰵰Ļ쵰ȻĲԣһǲ鷳ܹ֮ܵĲΪͭ¯ǿССɣ


50 ƭ֣
鲻ɫĿ˿ŸЦʵû뵽ϰ廹һλˮʦȻܹͨܵ˲ʵ˲𡣡
Ÿ˴漴ǿ̱ϸֳ֮ɫæ˵ֵһᣬʵǲֵһᣬҲֻԶˮѡ
УѣǷˮʦ֮˵ǷȫΪһ֣ƭء
˵ͷ˵ͭ¯㻹ûиҶǮ
ŸЦ˵ʮʮʵҾãļ۸ߣϧҲ׽͸ԾͶ˸ͼ۸ֱӽףĻԿ
иֳһ˿Цû뵽ŸȻƭԼͷˣһֵԼҵĹ棬һֵԼҵ񣬾ȻҸԼҪʮ
ͬʱҲңҿԼӵۣܿƶԷµƭ֣һķˮʦ¾Ϊʦûа취͸е顣
ʮЩ󣬾ͭ¯ֵʮ򣬿֣Ҳûжˡ𵭵˵
Ÿͭ¯ϵЦݲ䣬Цʵʵ۸ܹб䶯ģ˵Ҳԣһ֣Ҳʮ򣬾׬ʲôǮˡɣϲҸһ飬ʮ㡣
аЦȴװһԥ飬߿һԻϵƷ
ŸǸֳһ˿֮ɫתƵλõʱ򣬿óͭ¯񣬲źۼװ㶵УװģҧеʮΪ˽ܹˣҸ飬ԸھͽףǾˣҪ֪Ѿóȥܴˡ
عͷߴͭ¯ɨֱҡͷ˵Ȼѻ˵ˣһǾˣٿɣ
ˣ
Ÿɫһͣ˵ɵԭء
һ仰оһǿҵĻϲ˳Ǹ˼Ϊεˣû뵽ȻܾˣҰԼеĻ
ô£
ѵԼȦƭ
ûٴŸ󣬶ڻǰϵ߶ۿŻϵһƷ̶̶ʮӣʹһֵۣļûƷȻȫǼٷȻڣͨ۵Ĺ۲죬ЩƷ涼СڣԣЩƷᱻȥЩƷȫǼ
Ļ쵰Ȼרƭˡ
Į֮ɫĬĬôѵһŸ
ͻȻƤһüͷ΢΢ΪһֱԶŸ󣬾ȻͳֻŶ¥¥ݴȥ
ŸֶԷתͷһۣȻ¥ݣʱһŲźۼĳ¥ݴȥ
ι̸磬ҽѾСӸƭˣԭһжҰŵľУСӲ֪ô£Ȼ׼׵ʱͻȻԸ׼ļٻǸĻ쵰̸磬˵ô졭ʲôȻаҿСҲĲˣϾߣڵôܰƭҵŸڼߵ¥ʱ򣬶ԷѾͨ绰Ȼ˵Сǲźۼȥ𣬿ǿһȵĶܹŸĻ
쵰
ԭԼǰ̸ˣȻŸŵˣҪͼǰԼƭȥŸ󣬾Ȼͱ˺ϻҪƭԼ
һ˭
ΪʲôҪԼ
пŭ֮࣬ҲĬĬ˼š
ûиŸ¥ǼڵﶺӣƵ뿪̡
ĴϣĴۿһȻŽֵ·ڴȥ֪Ÿ᲻Լ뿪ʱ͵͵۲ԼҪѾ뿪ģ
Ӻ·صֺš̴⣬ûнŸҵ̣ǵͷûעԼʱ򣬴߽ˡֺš̵Ķ̡
ӭ١
̵ĻӭЦ˵
ͷ˵Ƕ¥ûƷ
ɫһ漴ͷЦ¥Ʒ¥ļ۸ձ鶼Ҫһ¥ĹҪ¥ȥ
ûԥͷ˵뵽¥ȥһ·ɣ
ѸٵͷʱҲ˼־⡣ȻģᣬֱҪ϶¥˵Թֵĸҵ̶Щ˽⣬Ǿڹ潻г߶Լ¥Ʒ۸һ㣬ԷҲû˿ԥĸо˲һ㡣룬ҲһλǮ
¥ǼƷĴ󷿼俿ŽֵӴ򿪵ĴӴܹѶ桰ֺšĵ̿ʲô˽롰ֺṣ̌ܵһʱ俴
⿴ģһֱӻǮߡôƵ˵ͷ˵
ЦĵͷӦȻ˵һԣԼѡϲƷ
ĴӻɨŲߵ봰׵ĵطһ໨ƿǰװģĹۿš
߿𣬻ᷢڲϹۿǼ໨ƿûܹʵĬĬ۲Ŷġֺš
ʮӺһùƷع۲š
ôûԷڵ绰ŸԼϾҪ뿪¶ԷϹɣϾǵĿҪԼڶȥʮˣֻмڡֺšǻ˼һ󣬶ûнȥǸѵǹ潻гģ
ĬĬ˼ţٴΰеĹŻصϣתͷһֱû뿪Ļҡͷ˵ˣ˼ûзҸȤģɣ
Ƹʮӣ𷴷Ϲ۲ƷǸģΪһƷģĻȴһˮͷϽ͸ġȻЩʣҲǿȿ˹Ʒֻܹһ˿Цݣͷ˵ûϵпյʱһкģһϲĶ
˵ͷٴγšֺš̴ŴɨһۣŴ¥öԷȻ˵ҪӦòõˣԼǴ¥ϾƻԼĿӡ
뿪ҵ̣ûзŸӰʱߵԶĽ䣬ǸͤͣסŲһǮ˷ݱֽһƧĵطڵͬʱҲĬĬȴš
ڣһϤӰԶǸ̬ɸɫıڡ

ѵָʹŸıƭԼģ
Ǹ̬ˣǰʱĸڣסĵ·ҪǿйոջõǼƬˡ
ź⣬𼸺ܹ϶θԼֵһһѲϵ
űֺֽ̬߽š̵ĴźĮ֮ɫźۼĸ˹ȥһֱŴĬĬͷųٸ֪šֺšɢҲ಻ͷųȥ
ۣ
һ˲䣬˫֮ڣ¶Į֮ɫ
ա
һɹζڡֺšĸ֪зչǿľϣĲһŨƷϡ
գ
գ
գ
ؼ̺ڷһƷɢһ˿˿ӶʽսΪ
ڵ𣬾һǿĿŵű˶ٵĹУԷܹĲԾҲԲֽᷢš
жĥ
ΪԼһˣǶҪԼƭӣǿӲԼ׺ƽʱҶϰ˵Ǿ仰˾һߣҾһɣҺңһʮٱ


51 
ڵѾȴЩżŸ󣬵̴ĸ߽̺󣬶ʱ¶ϲ֮ɫӭȥǷαľ⣬˵̸磬ˣϿ¥롣
̴˿̵ı֮ɫŸǷݹЦݣ̹һЩûƵɻŲٵŭñһŴ󲽳Ŷ¥¥ݴȥ
šֺš𣬲ûɵ㶵վڴ⣬ΪĻױᱻĻƣŸ֡
һ߿ŷӵһĳŵεĽȥǸ̬Ѿ¥Ϣȥǵʲô취Լ׻˵ǹ׶㣬ѷԼӵǿҲпܻ﷭
ڡֺšڵλ÷ǳ¥͸¥֮䣬һһ׿ķ϶Ȼ˶שǽ˵ֱͬ衣
ûעʱٵķǽڽ¥֮Ŀ϶̧ͷ˿ϷǸ㹻һȥĴڣš
ٶȽ봰ڣҲܱ˷֡
Ժ˼ͬʱ·Ȼ˵ϣٶȼĳŴȥɲǼ䣬Ѿ˵ڣǽý·Գһ㣬ûоκ˵£˶¥Ĵڡ
ܳʺɫ̺û߶ѾͷųȥŶ¥һ䷿ˡ
̸磬˵ǽôǸС̫ˣǵȫ֮߰ҪȻƵСӡŸһﴫ
ոɫͻȻ΢΢һʱ˫۷𺮹⣬γ˼ڷķ⣬䲢û漴Ŷ룬ڷѷ
һǽ֮ƾֻҪԷŶ˵ܹ
̴ϹЦ֮ɫ˵ţҴ׵ͿϴҴߺһʲôҺǸСйڣԲұҸ˵ĺףֻҪܹǸСҵܵʹĽѵһ㲻СĺôûоľһǳʧӦ֪ʧĺ
ŸϵЦʧӰ٣ȡ֮һ˿κ⡣
Ȼɵ̴ʵ£ǰͽг̴룬ȫΪҪúôȻֱԲвԼŸԳ̴һ˿⡣
ϵ˿һţΪԸͳ̴˺ƤΪϣ̴ܹ޴棬Ǳ輸䣬ҲԸܡ
̸磬˵Ļɾ̫ϵˣ£ҿĸԸҪȻƭûгɹҲ绰ˡ֮Ҫ£ΪҪȫ֮ߣôܹСиҵ³Ÿ󼷳һ˿Цݣ˵
̴Ÿŵ˵ϻ˵ˣ
ĻȻ͹ĸ̬ϣ¶֮ɫתͷ˿ܣɻô£ôڿʧ
ŸʵǷˮʦȻܲʧ㵵ĳ̴룬ʵ̸磬˵ʲô˼ʧ̺õģôʧ
̴վ壬۾ĬĬǺݺݵĳ鴤£۾󣬳˵̫аˣֻܸܵʧļ٣ȴô£
Ÿ֪ʲôģ֪ʵڣ̺ͬԼҵ̣ҷˮʦȻʲôرõķˮ֮ƣˮλûǲôʧأ
̴֪һλˮʦһһλʦķˮʦֵӦò
ǣ
Ϊʲô
Ϊλʧ
̴üͷĺʦмķˮʦΪԼѾ˲ˣͻȻЩסˣԺп˼ţȴôҲ벻Ϊλ
ʱţʱƣ̴ϵɫԽԽѿȻʦȴô£쳣գŸǳԻ񣬸Ϊ
ʮӺ󣬳̴·׵һ㣬촽ţĬĬΧ
̸磬ϣҵ׸Ӵͱˣô°ʦķˮʦߵô£Ÿܲסٿѯʵ
̴·𶼱ƾճɾϴһ˿ʧ䣬̱ɳϣִӻгһУ򿪺ȡһѩѣֵȼ˼ڣſЦʵ㣬ܲˡ
Ÿһ֮ɫٵʵ̸磬ʲôû£ҳܵסҰɣ
̴˵̵ʧĸɸɾҲ˵֪ʲôķ̺ʧһգҲ˵ˣ̵ķˮƵ˵֮ǰ̵ķˮֻһĻôطķˮ˵ǼҪıˮ֣Ҫÿ̻žķ
ŸɵˣŵĹâٵĲ̴Ļг˾֮ɫ
ðΣȻӴлعҲ˲úͳ̴˵һ仰ɿس䣬󲽱ܵһ䣬ٴ򿪷ţŻŵͳԿף򿪱չִóּҴҵķصԭǸ䣬ϴżеı鿴ų̴룬ٵʵ̸磬ҿõķȻûдﵽн׷ĵزǵļ۸ٶʮ֮ϣҿûʲôɣ
̴ûֻ֣ĬĬҡҡͷһ˿֮ɫ˵Ѿûһ˿֮ǰǷӦҲѾϵ
ˣ
Ÿ·бһУ彩Ӳԭأͷ·ʧ˻Ƶģſ̱ӣȻ¶һĨ֮ɫ
̴üͷʵжټֵܼ٣
Ÿ䶯촽ĸָͷɥ˵ļļֵڰϡ
̴¶һ˿֮ɫżֵϣͱ⸱׵ģҡٿʱҲܼŸ󣬱ϾԼҪ
Ÿļ򣬳̴¶ͬɫ˵ˣ̫죬̫ˣԺз̾ˡǮû׬ЩҲ׬˲ٵǮҪΪܵӡɣȥϼƺϼƣǺúһ£ôܹƵǸСӣƭǮƣġ
̴벢ںҲƲֻǴһ㣬Ǯƿûж١ںǱ֪Լûк³ġ
Ÿ۾һ漴صͷ˵УҸ̸ȥһҪһȫ֮ߣڿ㶼һ£ȰŷǲǷˣҲǹ棬ҲֵǮ


52 ƻˮ
ڸڷ𣬴ʱɫǺڷŴսڵΪʱյЩʵֳ̫࣬Գ˵ĸо
ľ֮УںӵʣѾӴŬšڷŸͳ̴Ľ̸˸ź⣬ǱԼ֮ǰһ̵ĽѵյŸҵļ̺ǸһССĽѵ
̴飬Ÿס۾ʱһҪ̴֪סԵĻһҪѳ̴סҲȫյΪ˵Ľ̸У̴ӦñŸӵǮƣҳ̴ûڹ潻гӦûвٵĹͷܹó̴ʧأǾ͸ˡ
ӺŸͳ̴˵ĽŲʧԶ¥ݿڴĴ򿪷ţ̽ͷ˿ȣյģѾû˼ʱɿ챼գۼѾ¥һδ򿪵ĴߴΧɨֲûע⵽ֱӴӴ¥֮Сռڡ
˲ϼյٽֵУʮĹսǴĬĬ۲šֺš̵ĴţȴŸͳ̴˳֡
Ӻ˵ӰУ˳Ź潻гĶȥĬĬ󣬽һ壬˷֡
ھ붫Ų׵ĵط۽γĳ˸˼£һ۽γļʻλ󣬳̴ŸҲ˳һ۳
üͷ΢΢˵˼ϡٵҹƾԼٶȣϱ۽γٶȣ죬Լû취ڹ·ϸγ
οٳŸڽֵȥڽһ壬źۼļӿٶȣ۽γҪһ潻гĶţٳ嵽ֵԣԶĳ⳵˰º󣬸ո⳵ߵͷ۽γʹ˳
ʦ۽γ۳⳵ʦ˵
⳵˾üͷ壬дŲ֮ɫͨӾ۲ۣſ˵Сֵܣ㲻ҪʲôΥɣҪʲôĿģҿɲġ
ϸֳЦ֮ɫ˵˾ʦɱᣬ⺩ģǻˣǰһ۽γҵһԶݣոҽ˶ʮǮ˵ǼǮҲ֪ģϾݹϵҲǿ϶ɲõӰ죬ҰҴ󲿷ּҵ׶ŵʱ򣬷־Ȼ۽γڲԶԺʲôã̫ϲĲҽǮȥĲԲţȥȥĲҵǮҪȥ飬ǾҾĵ뿪
⳵˾ĬĬ˵ͷӺ󣬲Ÿ̾СֵܣһԽݶʮĴֱʣ֤˲ͷܶѽǮ˼ҶƵĶ㣬һӽʮ򣡰
Ļ˳⳵˾ĸ̾
ҡҡͷ⳵˾ż˵ôĵķϣҰ㣬ʻǱۣҲŸǺ档
æ˵ʦǺԣǧҪǷְǷ˸ǣ͵͵ݵͰ¶ˣһǮм£ҸͲ̫ˡ
СֵܣͰķڶҶ֤ԶԶǺ棬ҲǷ֡⳵˾Це˵˵ߵݸһ̺˿̵ӣЦ˫۶
̣ϺͲܺ˺ƺ˳·ģܽʮǮһȻ̫ọ̃λҪҺڵĳ⳵˾˵һ̣ͦƽʱ᲻ó顣
⳵˾ļǳһʻڹ·ϵĳΪ壬һֱǰ۳棬ʮӺ󣬳⳵ͣһǸߵı档
Сֵܣ˲𰡣Ŵ󱼣Ȼ˸ߵҽȥˣֻܰ⡣⳵˾Ц˵
ͷ֧ѣЦлл˾ʦ㹻ˣȸŽȥ
³˿űװıԱԥƬ̺󣬲ûֱ߹ȥǿų⳵뿪תԶսǴΧǽǱߴȥ
ܿͷɵطƬдеС֣ɵŲͽȻӿ죬Ǻܴ󣬾ʮӵѰңһԺⷢɫ۽γ
ߴӱɫıɨƵ棬ϸ۲¥ϵĴܿҵһõĵλãԼ¥ŵĴ
ûмȥǹ۲ķˮ
ŷѧϰˮ֪ʶ𾭳۲쾭ķӣǰĲⶰռһǳõĵλãҲбһķˮֵĺۼ
ƣҵ
ʼҵ
ӡ˷ˮҪլǷˮĿĺ;衣ˮլҾʢ֮ڣŷ̸ķˮլ÷һֱǬˮشˮլ־ŷʦųʵܽƣڳΪ̸ʵͷˮլ
ˮլլԣװǰʵطˮ⣬լͬʵʩˮֲֵ㣬ɷ꣬ʹ֮ʢҲͨˮװɡ
ǰⶰ¥Կ϶һзˮʦйˮֵĵټϷĲã벻Ϊһլѡ
ѵǸ̬ǸˮʦʶˮĴʦⶰ¥ˮﵽ˾硣ĬĬ˼š
Ǹ̬ӣƾǰⶰסլ¥¾ܹԴɣլʢԼƵ⴦ˮɢ֮ƣò˶ãͻҵ³ʱ˵ԼԼ飬ͷö
ҪһլķˮҪõķˮϲûƽˮķΪաȻƽˮһõķԼı£Ҫıⶰ¥ķˮ֣ѶȿɾҪ̫ࡣ
ˣϸ߹ԼҪƵһլķˮһ취Ǳլﲼõ÷䶯ֻҪǸ䶯ܹˮ֣ıλĻܹ÷ıˮЧ෴ĹЧԼҵⶰúõķ䶯λð
۾ͻȻһʱ뵽һע⡣
ͬһ㷭߸ߵΧǽѸٴܵ¥ڴ沢ûʲôˣȥѸٹ۲ľ¥Ľ̸߶ĽŲ
ҪģҵǸҪķҪҵŸͳ̴룬׼ôԸԼ
ܿ죬ƾҵڵķλá
ʱķŸͳ̴ҵһֱ޳ܵĿֶΣһ񶾵ļı˿˵󣬲ҽ˷ãմһΪЧķ
ڷŷ˵Ľ̸亹ʱ˳ź£˵ļıʵ̫ˣԼʵʩԼͷϣԼһС
еԽԽǿңʱƣƶһ׾ķ̴뿪ŸԷŸܾ󣬲Ϣ˳ԭ·뿪ⶰ¥


53 Ź򾯸
ı¥εĽ֮£ͬһ㣬ٶȫˮһӰ
֮ͨǰĹ۲죬ⶰٶʮɫıڣȻ̴֪ΪҪƸôౣڱİȫͨ²⣬Ҳܹ뵽һЩƾǰŵģǸǾͷʦݣԼʵۺԭӦǵٵˣкܶ˶뱨ߣһҫļһȴС̰ԲŲϧǮƸôౣİȫ
ô˵ڱһҪĻ쵰бž޴ŭҲѾ⣬Ҫ쵰ܵӦеĳͷ
֦ҶïʢѼ£ɫıڣһģûע⵽Ѿ׵ĵطһȰӰûһǽ󣬱ǡ
ಣ
Σ˼ͷʱ̣˸ĻӰϮ˱ٶȺĽϣƮƮƶʱ˵ĺԴð˸ֱӴΣѸٵذϵεĽС
ҪܵҵĽѵȻĴİǵһ˵£ԼϣҰһ¶īóϣԥƬ̣漴ִһ˵˺һ鲼ԼϣſٳűԺ䱼ȥ
ʲôˣ
վڱԺеĺ±ڣ첽Ǳ󣬶ʱΪʱһ֪Ŵ⡣
ûзϻߴӸո߳ŵŸͳ̴ɨٶȻӿ죬̵ӭıǰ޻ڵȭͷȶԷ䣬±ڱ㱻״Ρ
̴ŸĿɿڴĿͻȻɱѸٰڴκиֳȻ֮ɫĳķȥ
ЦһŲٶٴμӿ죬˻û˵ڵʱ̣ѾϮǰֻͬʱڶԷؿϺҲץס˵죬˫۷·ӵǧ֮ƮƮİץ־ٹͷݺݵسԺȥ
ɱĲҽӳ̴ŸĿдǵĲҽҲ˱ڡ֮һ±ڣӸ񱼶ǿԺеĳ󣬶ʱһ漴¶ŭ֮ɫгȥ
ǶѵصıڣսǿͨĵƦåһ˶ܹ򵽻ȻӣҲûȫķϣϾǿһ֣ǵ뷨У쵰㹦Ҳܴɣ
˫ۺէ֣ٱ̴Ÿߣݺ˵ϣʱûſתھУӴȻڳǰ±˵ǰ

ͺһ߬˫ȭ磬ڶܿ˻ӶȭͷιŤɲǼѾ±ǰ˫ȭ·һ㣬ڹʱ̻һ˿Ƶķû˶ʱ䣬˵ĸ
飡飡
˵壬޴ɣҽԶĻ̳С
ǰڣĿͬ±ɣʱɫ΢䣬ǿҲ
һ±ִƤȵСģһսǿȫԸſ¡
һҹ컯֮˽լףһмֱ£Сĵ㡣һ±Ҳٴе
գۼ䣬±ڱΧסÿ˶ƤĿ
ϣ
ĵӰͬ͵ͻĸλƤںгĸλóһƤУǲᱻˣҲһѪۡ
ɫ䣬ŲѸٱ仯λãŤУѸٵĶܣ֣׼ȷѸٵץסһƤȻ֮£ץƤһ˵ĺ±ɫ䣬ԼҪǿûɿƤĺݺקš
Ȼһɾ޴Ӳֵʱ̣ԼǰȭͷϺһַֻץڶԷϣ嵲Լǰ
ƤڶֵĹȫڱץס±ϣ˺ѷεʹǸ±ڲҽгһƤϣһܿƤѪۣģȥ˼
ȭ
սپ˼ЩжСϺףʹóˡ󡷹ѧʽɫ΢£ְץŵ±һˣҲȻͦ˫ȭƤûմʱ̣Ѿ˵š
սķǳ죬ǰǰҲʮʱ䣬ڰϵıȫÿػ£ȫԹȥ󣬲Ц־壬ҪӵŸͳ̴롣
֮ûдΪǿʮڱεĳ棬ҪǾ޴Ŀ־壬ȻɹˣŸǿɿʪԵһƬȻΪŹȣͣûбסɵĺ
ߵǰ̧źݺݵŸһţתڳ̴ǰ¶һ˿ЦǸ̬ģ˵ŵĻ쵰Ʊж񱨣Ļ쵰ȻҲܳΪһʦûˡҸ㣬ԺĲҪҿˮСĹȸһѵҲԡ
˵䣬˫Ѿץ̴첲ݺ֮£ŸĴ죬̴첲ֱӸϡ
ɱĲҽûг̫ʱ䣬һȭκ󣬲ߵŸߣͬϵһ첲ŰҲιȥ
ߴԺӻȥںͳ̴룬Ÿɨ𼸺û˿ԥûн⿪ϵ沼īûժ߽¥
װν̻Ի͵ı¥УҾȥƷζݳ޶ӹףĽϣһĿľ
ĵطЩڲװΣķ֣ס¥ŽԵƷǽӲӵͭǽħǺܶΣӣȸּҾװΣɽʵƷɡ
ѵ̴ȱסլϴĽƷӶֲȱ
ĬĬ˼Ƭ̣ѰǼլˮķϸϸ۲˴Լӣٵۣ߿ٴӴɨ߰Ӻһɫ㸡С
ħ
·Ϳ˻ƲӲӵĽۣһֹظУıŴλãֽԼҾߣаԵͼֱܹĲ׽ԭֻǽħǷΪãھͱЩˣǽħʵļҾߣҲһ˿˿ܵһ޵ֽʵļҾʹȥ뽵ħС
ֽʵļҾߣͽħһһͼֲⶰķˮȻ˵ʢһؤסֲָõ¥Ҳܹڶ̶̼ﱩɣ
𾪵ؿְ裬Ǻݺݳ鴤˼£Ȳ˵ǽħֽʵļҾߣڷʮʱ䣬ܹظıʣɷ


54 
ⶰܹΪլ˷ˮ֣Ĳ׽һסլķˮá
ĸ䣬û۾ۣɫ֦Ҷг˻ƳγεĽۣȥ쳣Ưڽԣֱڷ
ϸֳһĨЦ֮ɫг˱ӡ
ȫ˳ĵطѾۻĵطѡ԰ݷһЩʵֲвֲż˶ۺͲԴҵϢԸȫӼˡֲߵͺʹСҪĴСȣλһܿԲء
ĸ辰һװĸ߶ȣΧûмҾ赲Խ󣬾ܹȻֻҪܹ辰ôܹ
˵ĸ辰˶ۣԴô辰еľҲΪӵǣЩĺ壬ǾӰƣȡ֮е뵱ڴϣ̴ڣǿӲҪٿǮԼõƬǡӰƣȡ֮е
ΪԼ󡷹սǿˣƬѾǸ˰ɣ
е˼Ժпٻŵŷ֪ʶͼҵƽˮֵİ취
ƣѹš
̴⴦լذ˷ͺͲƸǿĺֲõüѣҪƵʵס
ȻҪƵ⴦ˮúܼ򵥣еƷҸϡãǷߣլķˮͻȥ룬ǲĳԣȻ̴ָʹŸڱҲıԷҪıڳ̴뷢ֲ˵£ĶˮĲ֣ͬʱҲıˮЧ
ŷѧϰ֪кְܶ취Ǵ濴ȥһˮլϸ۲ĻͲܷ֣ʵⶰլ£صɱͼķˮ֮ơ
޺ģ޺⡣
ǧټҪңұ᲻ֶε㵹ù
һԭˣֻҪĵߣһƵˣ֮ǰڹ潻гǸˣܰλ˻͵Ұ˵ĶĻڶԷ˶ԷǮ
Ÿͳ̴ֱˣͻ᲻ıǣԹ˲ϾҲûʱӺԼ
˼ڤ뼸Ӻû뵽취ͳֻ׼ŷ绰ѯʵʱָᴥֻʱ۾ȻһˮϿƽˮ֪ʶ㣬ԺС
ˣľľˮˮ˻𣬻˽
̴ݷˮĸ죬ȱԼĽ𣬲ƣؽǮɢͷ
üͷٴĬĬ˼ţԼҪԵƷȥһԵƷˮת
Ƭ̺üͷʧȡ֮һĨЦ⣬ΪѾ·ͳһٰѴĻʯȡȻѰҵ̴鷿ǿˮ󣬰ѻʯճڽħεĵط
һУĵ˵ͷȻʯСо仰С֮ԭֶͨΣۺ󣬷ԼװǸʯѾãһ˿˿Ľһ˿ȶų⣬ֽƷյĵһ־Ȼȶ帯ʴͬתռΪС
״̬չ£̴ῪʼùݱҵĽ֡
㲻Ҳ壬һжҵġҰµʱ䣬Ƕѵĸ첲ƣûáһЦ뿪ź󣬿ɻԹȥˣڳԽǽͷܹһ߼ϢȻ뿪
ʱţСʱһεıڲ½ë۾ʶָ󣬶ʱиֳ֮ɫѵĴӵתͷ˿ܣԭָȻӿ졣
ߺȥıͬ£дϰ壬Լѣ߲ʮ׵ĵطš
طʹѵıڵһǿǾʹѵվ̴ߣػζ壬еϰ壬ϰѡ
գ̴뱻Ļѣ˫ۺļӺޱȵĲҺ쳹ͥԺǸ첲ѵĵطֱʹҪٴλȥһ˲䣬ѵıڣ˾޴ĺ⣬һŰѶԷߵŲҽһֻʹĸ첲סѵĸ첲ǶҽѣҴѣһȺ۰ǧĻ쵰ȺﶼѰĻŸʲôӽоȻ˻
ϸֳһ˿ŭżҪߵĳ̴룬ջȻڵģģϾ̴֧߶нˮˣԸⶪݺù
ٵذ˶ѣһȺ˰̴ʧŲͨ120绰
Ȼ;ͬһʱ̵ֻעһ
ҹɫʣз˸ҹеĹ潻гͰֱ磬žأżһŵƹķ䣬Ҳᷢʲô
ͨ˴ĽֵϣҲû߶
һȰӰڴСܿ潻гһͷֺܿš棬ݵط϶¥һŵĴȥ͵ģŸһѵġ
ǵͲܺһʱ˵һ仰֪Ļ쵰͸ô£ĺͻΡǺˣһߣҾһɡͰĻ쵰һΣҪһӡ
ͨ۲죬ֺ֡šﲢûˣΪŸסԺԵʣЩ°ĻƣҲѾ뿪
ûд򿪷ĵƣ߼ںҹУҲܹοһ߶Ű׵˫֣һƷصڵϣƹңжУＸеƷ˸ɾ
ŸҪıҪŸ󸶳ʹĴۣ뵽ڳ̴ֶֶΣоͳ˷ŭ
յֺšļ;òˣǶԷȻڱСͱŸ󸶳ʹĴۡ
գԼļΪƷŸʧһٶ򣬶Ʒ¼ֵҲ֮ϡ
ֲʹĴۣŸ󣬿¶Խܡ
һ¥¥һ䷿ĴڣΧҵѾ˵ƹ⣬֪ԼҶ⣬ѾΧˣƿӣٴܳȥѴںãϢҹ֮С
صסϪڿɳϰеϣǾϲ¶ɻ֮ɫѯʵȥˣһΪ˯أ
ҡͷЦҳȥˡ
£
ϪȻʧЦҡҡͷ˵Ҫܹ£Ͼûкˣ
Ӵôʱ䣬ϪƷȻ˵ٷ֮ٵ˽⣬Ҳ˾ŲʮˣŲǳȥˡ
ЦеϪ£ſ˵УȻӢ󡣶ˣô˯
ϪЦڽзװ޵Ԥ㣬ҵгйڵװŶӣ۸񶼸ߵףװҵˣ໨ٵǮ
ĬĬ˵ͷϾҶģ˭׬Ǯˣ۸ҪһЩҲ


55 Ҽ
ʡС
ʡĴңУȻҵ鲼ʡУǼĴӪ
ǽƽ̹İ·ԼһƬƬ¥¹滮ļׯȥû˿ũϢһϽ
ׯ԰
ҼӪҳԱׯ԰жԼԺ䣬һ¥ǹŴ԰֣ĹɫȣԵ˹ѵСţԼ洦ɼĺ
ׯ԰ռׯ԰ﳬкСҽԺУһ¥棬Ǹֽݣ˶ģ䳡߶򳡶С
X6ĳϼɽׯĴţһ·ȻвϼƵƵתͷû˿ͣµ˼һֱһſ뿪ʣµʻһ¥ǰ
ຣϴ޵Ц⣬ٴӱԽҰ󣬿һ˴ӷﱼֱʵӣҸڲڣ
Ϊӵˣϴž⣬˵壬үүڴ￴ֽأӲлˣϪأ
ຣ˵ԼģˣȥҸװɣҪ
¶һ˿ԥ֮ɫСʵ壬˰ɣ
ˣҪҵ飿ຣϸֳһ˿ŭݣȵ
ӿЦæҡͷ˵õõãҵĴɣүү˵˭ãˣȻǸ⡣
ຣĵ˵ͷ˵ӣСж棬һ㣬жû˱ǿҺܿ㣬ԺŬ˵峤֮λתУʧ
¶һ˿ϲɫ֣صصͷ˵壬ȻҲ뵱ҵδ峤ҸɣƲɼãΪɣ峤֮λת˰ɣҹܺ÷ڵ飬ͺûйϵˣԺһҪԼȤ顣
˻жһҶģЩӹţҰܻɾˣ鲻˵үүҲаŵġ߰ɣһҪҪүүأຣ˰֣ϵŭݺ󣬴󲽸ڻ߽¥һ¥
ⶰһΪһߵִ¥νǸŷЩ¥ι滮ġȻ߽ȥװȴûһִϢɫװΣľƷӶࡣ
λãڷŰĮ̇Į̇ϣŹ񣬷¯㻹ȼţƮصζ
һʽҡϣһͯպ׷ߣһݱֽĹۿţģͨ˫ȴ˸˲ֱӵǹâ
ຣԸҸҽ츳ǿţΪֱ׷еĳƽʱ첻µزµĿϣҲûиҴ˿Żʹ˸ɫʾȳȥຣߵ˶ɳ£۾
ʱһһţڣ̧Ƥ˿ڶĶຣɫϸֳһ˿Цݣ˵ӲлˣѼ峤ǵ˼ݸϪǺˣ
ຣ۾һۣŵ˵ѾˣǸˣѾͬһԼ
ɫһ漴̾˿˵ܿСӣһʱ䣬Ϊ磬Ӧôﵽڵˮƽ˰ɣһ׬ʮʽѵӡʮڲƸˣ֪ߵغ񰡣һΪּۻһأ˵˵ɣӡΣ
ຣߣ³һ仰ɲ⡣
ʲô
ɫһ漴¶ŵĹâʵ˻
ຣЦ֣ڸ֮ǰΪ磬Ѿﵽ߼磬ұչͻΪ磬ҪӮ»Ҫѵʮ꣬ﵽ߼磬żҽѧţҲûܹɣ
߻˵ͷ˵ƾһ㣬͸ɲۣ
ຣҡͷ˵һ㣬ȻۣҶо𾪵ǣľǿǺڵ˵ҪǿϺܶࡣңҺ󣬱ֱӶִһҴˣȻڻָƵʱ̣ٶͻƣͻƵһҶ𾪵ĵز

иֳһ˿𾪣׾ȶຣҪǿľ磬Ǻ̶ֳȣҪ֪Ǻѧľźܴϵ㹻ǿôΪľҲܿϣһƷٶȱһˣҪϺܶܶࡣ
ô˵ǲ
ຣͷ˵ǲҰ˼ǣڶ̶ڣ׬İ룬Ȼ֮ǰһУڹһҺСĵ̸˼ҵƣܹѧٹڹͷ֪ʶ£ϵļ©ÿһζһǮ̫˼ˡȻҲǰ׼ҶԹͷôͨҲԣҾһд⡣
ߵͷ˵㲻һ˵ǷǳãҲһ㣬Ҳɵ࣬͵ĿҲֻһǱһز©ĸ֣һڹͷźĸ֡
˵ҡҡͷöչذ꣬Ȼ̽ͺܶ࣬ƾЩ͸ɲ⡱ۣҲ̫ˡ
֣һû˵ꡣຣŸ׵ٶԼ˵ˣӶԼ۲÷
üͷһ˵ʲô
ຣִӻͳŷվǰ˵ŷǴõġ
Ȼֱһ˸ѸٰŷУ֮ɫϸϸ۲˺ðΣ˵ȻǷҸܵһصѾûмƷˣǻСʱ򣬸游һΰɣǴμҲûжκ˵̫˼ˣǸˣõķЧʲô
ຣЦ֣Ҳ˵ɲ⡯ҪԭΪŷֻġ֮ԻŷҴΪҸϪΪ鲡ˣΪϪģʱŷҴƣãƣҲܳΪƷ
͵һб֮ɫǲϵȻվʧܣôܻửֻзˮʦܹҾǷˮʦʦѻ
ຣ˵֣һˮʦﵽʲôˮƽҲ֪
۽Ǻݺݳ鴤ǻζ£ϵѾﵽԸӵĵزζû뵽Ȼһˮʦһһλܹķˮʦ
ͲŶ󰡣
Լ֮ǰ˵ʾֻһͨˣСũ峤󣬺ѧûжȥ򹤣ڲŶʮͣôǷˮʦܹ
֪ˮʦζʲôζŸ߸ϵһȺص
ຣȷ˵ÿһ仰ʵ˫˸һ۾סຣĳʵ


56 һ
ɫĸףຣϷЦ֮ɫҡҡͷ˵˵Ļû˿٣ȫʵ顣ŷֽҵʱɰīڻֽϻķţûȫĸ͸ҵʱͷˣҸҿ϶ԲǱ˻ġ
˿ѹе𺳣˵ຣȥټһСʱܹϻˣǵ¥ϣҪ죬κܹڹ涨ʱϻˣеһ顣
ຣͷ˵ãȥ죡
˵꣬ຣ߳һ¥ͬʱкŻӣٸ뿪
¥ǵĹâ˸ǲϵ£ıֱ
ຣϢ˵ʵ̫ˣ˵Ķģ֮ǰáɲ⡱ۣû˿Ŀʡ
ʮķˮʦһܹķˮʦʵ̫ҪˡŶʮ꣬ʮʮأڶʵԺ»ﵽߵľɣ
·Ѿ޵ĳɾͣǸ߸ϵ
֮ǰϪŵͱҪıˣܹôһλĴڣ½Լ嶼ĺô
ͻȻ΢΢һΪոպԵһ飬һҪ顣
Ҫ֪ʦȻ߹ҲȽϡ٣ӵеʵܹύٷˮʦʦЩ磬Ҳύüλ
ܹķˮʦɾ˲˰
ǴǼλõʦе֪Ǵ鼮е֪һ飬ǱҪɹͱСһлửķˮʦԴڡ
Ϊ֮ǰϣûе鵽Ƿˮʦûе鵽ửⷽ棬˿ûв鵽
һǴСѧϰǵʲô˽̸ķˮ֪ʶڸı£
λй潻гԾԵˣ
ܣ
ǸԵ˲Ƿˮʦҵĵ飬ҲѾĺڼ֮ǰͲʶԾӵŷᣬЩŷᶼڲУһУǸûл档
ŷᣬǵǺηʥ
ЩסˣΪȻ䷢֣𱳺һи˴ڣҲһǷˮʦпҶǲĴڡ
СʱѾҹʮӡ
ǰʱ򣬾˻ڹҲ쵽ϢʱˣˣѾ硣
ȻЩȨƵˣʱȴ󲿷ֶ¥ϴŰ˼飬һ˿òϢԹ¥۷׷ףѯŵ׷ʲô顣
ʮλݵλߵˣд󲿷ֶٵˣ˫ʱʱɨڻǰ۾Ĭຣ
ڣһͷ׷̲סˣӣڻ˶ŶຣʵຣôŰټΪʲô飿˵ոմӴӦ֪һЩɣ
ຣ۾Ǹͷ׷һۣһ˿⣬¡ڸҲǼ֮һ
αԼŮ޸żǸ竴٣ҪãԼغ󣬸ڸǰʣǳԼ֪س
Ҫ֪ʲôԭ򣬵ȻҰȻ֪壬ʹˣҪһųȵģëëƢӦóЩûĺϡຣƵ˵˵ٴα۾
㡭ˡ
¡ɫ¶ŭݣȻຣû˵ʲôݵĻǴ˶ܹóຣ˵ûëͷСӡ
졣
һ⴫Ҳҵຣĸ״ҵķţϵ¡ŴߵΪ׵λǰ
¡ϵŭʧ֣ļɵ˿ŵ˵磬׻˵Ӳ̸֮ӳϢˣھȻѧĨˡ
ȴİƣݺݵϣȵ㹻ˡຣôȲ˵խԸ񣬶ĳɾ͡㸸ײ̳Ҽ֮λҲΪԭɣסǼðԸĵҲջеȨ
¡ɫ΢䣬䶯˼촽հҪ˵Ļѹͷֻ¶Ƿŭ⣬˭ܹ
ߴ¡ɨͻȻ̾˿ϵ΢΢˵ȱҰѽټҹĿ˵꣬ûĻٷйҲ١
¡û뵽ȻͻȻ˵ⷬʱϵŭݱѹסüͷɡΣ˵磬ʲô˵ɣȻĻҺߣֻҪԼ飬Ҷ˫ͬ룬ôѴټһǼشɣ
ͷ˵ûǼ顣Ѿ˰¥κ޹˵ȶÿ۵ݣҲΪϢڳκˣ͸¶ȥ䣬ǼܵˣǵŮɷûڽҵˣ棬ﴦá

гຣ֮ĶʮҸ߲㣬Ȼ仩ȻһƬжֳ֮ɫϲɫ֮ǰŨ񼸷֡
ﰡǼصĴκ˱Ϊܵ˵׷ɱҾҪпֶɱһ㣬˭ɱļԱɱļԱеĲƲᱻԷռΪУյȨҲᱻԷգʱƿȨ
ȻʮӺͣ˵ߣȫϣȴġ
תͷ۷ŴΨһһλˣ˵ӣùˣ
ӣȫɻЩ˴彻еļŹ˾ʱ඼峤ߡ
ĻɻĬĬͷǰһװڷǰϣž˺߲ٴηصŴվ
ˣдһ˿˼ɫ˼ɻ¿
ӣֳһ̣ȼ˼ڣſ˵飬ຣҽߣڽ߹Уκ˲ôϣ߽󣬴ҿԾķ
˵ߣתƵຣϣǶ֪ຣոմػͬ󲿷˶֪ȥ˲УǹŮϪ顣
ѵ峤ôҹԭΪຣŮϪж¶ɻ˼
ຣվߴӻɨŵ˵ġ
İεһһʮûκһ飬ຣٴɨһ۳˸֮һ쳣ʵӣصλϡ
ܣԲܣһʮëûСӣôܻһλķˮʦܻửҪ֪ʦҲɣ
Ц̫ЦˣֱǻƣຣҪ¸ǱŮͬ͹żҵҲõĹ°ôõĻԣѵ㲻÷˼
ҿǱչرɵԴ˰ɣ̫ˣѵǵСӣֻҲ˵ҲҰǴҹĽй
峤ЦЩݰɣЩϼһӹǿɾڡ



57 ټ
һɣຣıܵȻΪ峤¶ŭ֮ɫȴİƺݺݵǰĻϣȵұ죬ǲຣѵҲ𣿡
Ļ䣬¡㲻˵ҿɲһãǼ峤ҲûȨǽ԰ɣֻǷԼѵдҪţóƾʵݣͱ˵Ĳš
ϵɨһܣͻȻЦЦʵҪʲôƾʵݣ
¡еຣ˵ǸСӻŷǾͰŷó磬ǴӦö֪ʲôǷຣո˵ǶЧƷóһԻܹóţǱΪ棬òñɣǾҪȥϢˡ
ຣ˵ͷຣ˹óƷŵ˵ԸƷຣԴӲдĿǾĹֲɣ˰ǵຣʹƷһûЧΣ
¡ԥƬ̣ŵͷ˵ͬƷЧҲ˵ʲôڹϪϣҲٹʡ
漴˷׷ױʾͬΪףһʮ͵ķˮʦζʲôǸףһʮķˮʦܹǸζʲô
Ȼ͹żһӴĽǮ棬Ȼչֳ츳Ǳȴ˲ֹһǰ㣬ϾͷǮ׬ִ壬ۺĲƸʱܹ׬ܶǮУǮ׬ģֻҪʱ䣬ܹǮͶʡˮʦ򲻺ýύܹǱޣܹķˮʦ
Ϊµı״ѻеˣڳŮҪԱ
޶˵ᣬȻѾʮ꣬ǴģϿȥҲӦС꣬ڶҲǶʮģҶü΢̵ıԸеĺ촽Źȥ޶ˡĿȥܽᣬϣܹһϡ
Դᱻƽ¡ȫ˳ĬΪҽļ飬ļǣ֮ԻӣȫΪģټϳ;ӹ̫˵ѪܼʶԣȴûܵӰ죬ֲֹֻ˲Բ֢ȨרңȨĽڼһ޲ߵģ
¡ף֮ԻἱģȫΪϪ͹żǸ竴飬ǿм棬Ǽ˱ģҲֻѡĬ
ຣһƷĿ֮վϵǰҲЩȻֻƷûмСĲ飬Ҳұ֤ٷ֮ٵЧ
ƷЧζʲôûЧһ֮Լͻᱻ̬ȿΣԼҲٲ˰ѵһ١
ưɣȻһŷ󣬵ЧܹѣҲֵõġ¡˵
ຣƷ˿𵱳̸ʹֶΣټоεƷϣֶյʱ̣ȵұ
Ŀ֮£ຣŻֽıʱͷըǹɫ㣬ͬҹөһƮ΢ЩɫĹԺϺ£
ຣ֣ͷŶӺڤڤиܵԼһſǵɫ㣬һϵãԼܹÿһɫ켣֣ڻسͷȥƮɢڰеɫ㣬·ֵܵٻ۳һŦຣĶͷС
һĻڿħõӰеŶһ㣬˶סΪϼ峤Ҳ⣬𺳵鸡ϣ۾һգգһۣͻ⾫ʵһĻ
Ҫ֪ʵʵпһĻԶԶҪȵӾߵӰпһĻӾĳҪǿ˵Ȼ¶Ż֮ɫ
ڣ˵УǵŦຣİĶͷϺУһָֻԭģʧԼ۾¸ոտǻþ
û˵Ϊʱе𺳣ǸͲ֪ſ˵ʲô
ʱһһţ˵߶ϣȻ֮ǰһĻǸоѾеƷӦûЧûмЧ֮ǰκεĲ²ⶼǶࡣ
˷ӡ
˷Ӻ󣬼žĻУպϵƤ΢΢˼£ĽëҲ΢΢˼£˷ëƤʱ̣˫۾ڻ
߻ָоԼ˯˺óʱῴô˶ΧԼΧԼڵĵطȻǼ¥¶˼飬ຣϣʵ磬ǡ
ຣϸֳϲ֮ɫЦ̫ˣ챣ӰСӸҵƷȻãˣ֪֪㶼ԺóʱˡոϪ͸ҵƷͨƣѹģоôûﲻĵط
˴ʶȫעڴຣ˵棬ϪѡѵջϪˣ
ûѯʣþ̺ףļԲȶʲôȻѯʡ
磬ҾǸоЩûĵطˣˣҸойȵůֵĸоסҸоԼĻָ˵˵ţ޵¶֮ɫ˵
˶˵ĻסˣƷЧƷȻЧ
ô˵Ǹˣһز¶ĸˣ
һλز¶ĸ֣ǰ;ǲʮ꣬һ߾ķˮʦܹôСͻϪ޸ɾԱȼ޸żҴүܹԼҪöడ
һ⣬ֻҪеͷԵˣһ뵽ˣǱʦ˭
һˣͲʦͨϾˮ֪ʶ̫£һҪΪˮʦϼѣҪ˵ửˣ
ôһһʦ
ҲǴʱ˿̣Ҹ߲Уǳ׵ıˣ˾޴ĵݶΪûܹ˵⵽ǶټĴ
ຣϴŲõЦݣڰеĸᣬҸתͷˣ˵λ岮ֵܣҲʶˣҴƷȷЧЧǳĺãﻹʣƷڰҸףҲҵ峤ܣԺǳ־޴Ĳ֣ܶƷ
û˷ԣΪ˶ӵƷʣµƷУǶ
¶һ˿ЦݣֽӹຣݹƷ˵ȻຣԸƷ壬ǱǴһΪǰڼһԹȰͻȥϢǽҪۡ


58 Ʊж
ᱻͻȥϢᱻƽ¥󣬱ѹϼܶϢͨˣеĲΪ¥Ծ֪ʲô飬ûа취õһϢֻܹۼһ𣬺Ҳ²š
ڣʸ¥ϼи߲Ա·صǰú¡һ˵磬İţ˵ôɣǸ˱׼ҵǵ㲻ʲôˣĵ飬Ϊ֮ǰϪȺܽ᲻Ǹ꣬п
һ仰û˵ڣǱǶԡ᲻Ŀ𣬶ҲϿϼ壬֪ԼϪ᲻Լ⣿
ߴ¡ɨͷ˵˵ò֮ǰϪǺӣ֪ģҾãһǼ屧һ˿⣬УҲмǼ壬ǶϪıȣлɳ˵Ļ᣿ܹϪǺһ𣬿ɲΪƶĽຣǸ˽Ӵ۹⣬ӦܹƷԸ˵˵ɣ
ຣͷ˵ǸˣȻᣬҴϸܵûеǹأ˵ʵ֪ͣĻΪһʮ꣬ϴĽܳңǱֻſˮʦܹݣѧ츳ҲĪʡĴ壬żעѧﱶʮȴûκһˣܹĲ˵ڲŶʮ꣬Ѿﵽ߼磬ʮأܹѧ츳Ϊﵽ־磿ܴﵽһ𣿡
˶ĬຣĻҲʱʶ⡣
ңﵽĸ֣һˣΪ峤ﵽм磬˶ֻĳ硣
ܹʮ꣬òʮ꣬ʹﵽ磬ѧֱ̫ˣ
ʡĴ壬Ȼǿ߲٣ȫԣʡĴ岢ǿģʡݻиĹ壬ڳÿһˣû˵˭ܹڶʮͣﵽ߼硣
ͻȻ뵽һ⣬һԼҪһʱͻ㾳磬Ҫ֪㾳磬Ǵﵽ簡
ոǻʮңȻͬһԼ
˶ȥˣǲ֪Ǹ˵Ǹ˵ɼΣٻΪʲô
˵λǴҲ˽ˣǼȻԸҵҾͼ򵥵˵һ˵ŵкܶ࣬Ȼֵúǿǰ;ﵽֵزǼ廹ԣҽһ֮ԼЧȻԼһ֮׬ʮңΪͻΣǼڲϿĵߣҪ޸һ£ܹһ֮׬һңΪͻһ㾳磬ҲǴﵽ۷徳磬ǾǺϸͬϪǺһô
¡ԭƶϪ޸׼ҴүߣѾûκεķԼĬĬ˵ͷһ˵ͬ顣֮ǰ֮ԶΪʮڣΣһЩ˼ڲͬˣѾļֵ޸ĵܲ
Ҳû
û
˷׷ױԼ˼ܿһЭ顣
ЩУ˵˱ຣϴŲõЦݣຣվӣڳ˱ȭ˵λ岮ֵܣຣлҵ֧ţ֮ǰຣλðϣλ岮ֵܶԭ¡
¡˰֣˵ຣʵǶûй㣬ҲףǰŮУ˵ʵʵκˣҪǵĶŮҸΪıǶᷴԡຣ飬֪кίҲܷŭϣܹ⣬ǵΪȫΪԼΪ塣Ҳ˵ԶڵһλҪңҪʱҲԥͬ⡣
Զڵһλһͷ׷Ҳ˵
ຣĬĬ˵ͷ˵ຣףֻҵ뷨λ岮ͬû취ܡԣδһຣҲΡ
Ļ˷׷׶ݣǰȻ֪ຣûнμλõ˼ȴûຣ˵ͲһˣȻö֮˵ʿɾǲһˡ
Ҹ߲־һ飬վһ֮ڣԲϪķչҲκε֧֡
ֻÿжһԼ˼ǲѾ⣬ĻǲʾãϾԽܻܲúôҪĹϵ

й潻г
һĵںܶ˯˵һ˸оˬӡȻһŸ˵̹ܲǡ
磬ŸҽԺϵ潻гĸ첲һѾʯ࣬Ʊҽ̶طƣûʲô̫ƣҽԺҲû˼
ңڻиҪһ˼ǱǶó̴ԶԶģԴӺ뷽跨оԼͲϵĵùǵĪʧ̺ʧĸɸɾ˷Ʒֱغ˱һ٣ӵԷ̴ĻУֱܹĳǳ̴Ҹ˿ˮ˼űˣԼֻһܵ۵ĵù
̾ոճų⳵潻гĶţŸ·ֻѵһֻͳֻ˿ʾϸֳͷ֮ɫְ½һ˿ŭʵʲô飿
ֻһſǻĺϰ壬ˣﰡǹ˼ҸˣҺͺӸոһ飬Ҳҵɣ
ŸǰһڣͻȻһɴ̹ǵĺȫһ㣬˶ɵˣ
һĵˣĵϼһֱƽʱǱڶԵĻϣǷԼϣƽʱҲǲóԺõĺȺõĴõġ
ƽ޹ʧϰΪг̴ߣͷ۵ĵѪҲûбֵ̫ԣڣƴĵ绰г˿־С
Ҫ֪лֵ㳬еƷ˸ˣӴʧ˵Ҳ˽ǰ
ߴų⳵˾ʻ潻гң⳵ͣڡֺš̴⣬ʱ̵ĴѾ򿪣Աֳڵ棬ܶΧ̵ˣ·ˣŵָָ㡣
ѭӦү۰ŵǸ쵰ƽʱɹƭ˿ۣʼˣǾ仰Ʊж񱨣ǲֻʱδ
Ÿո̤⳵ţԶһдĸ̾
ŸѱӸᡣ


59 
Ĵϣܶ˶Χڡֺš⣬ָָ۷׷ףȻΧˣ֪ŸʲôƷоֻݣôӳ⳵ϴ󲽱Ÿɫüѿ
ÿΧŸʲôÿ
ȺŸ󲽱̴ڣ䵽֧ƷϺ󣬶ʱ׻˶ɵˡ
֮ǰȻֵĻƸ˵绰ûۼлһ˿Ľңʵʵ۾ķ·ڵѪҪ֪صƬԭɶǮ
Ļˣ
ϰ壡ô죿̣źͿĳ棡͵͵ǵĵ̣Ѷˡһϴ֮ɫͷվŸ˵
ŸƵѣʱ汼ȥʮվڴλãתܺüȦ̱ڵϺޡ
Ǯ
ЩҵƷɶʵʵڵǮ
Ȳ˵ȥЩ׬Ǯǽ۶ֵİ򣬿ھȻôûˡ
˭˭ҵĵ̣ǧҵǮءµŸ󣬴ĲҺ
ֻƽʱˣÿɹƭİ취ӹ̫ˣԴҼǿֳ棬Ҳûһ˿ȻˣǻӶ˼ȭͷ۵ãǰʱڵ壬ǱŸ쵰ƭ˺üԭ˼ҹŮϴѧǮƭˣĹŮûϳɴѧȥ򹤣ָͷŪ˺üӦ治֪ĸӢôƭӣϻ쵰ĵ̡
ҵޣǰʱǹ潻гӵǸҲΪƭˣ˼Ҳ벻ѰҾ֪˻ⱨӦģڱӦȻˡ
ˣûע⵽ĸ첲Ź̶壬ϵűǱ˼Ҹ˰ɣѵƭĳЩǲˣԲű˼Ҹݺһ٣
ҿпܣ־ɹƭĻɫںӱвʪЬֻϧ˴̫ˣñסҽԺ¶²

ûͬ飬ΪУôһ졣ϾŸĻ쵰˶ûϧ

˸ŷѧϰ桢ͷˮ֪ʶͬʱҲһֱڹ潻гֻϧǺܺãÿֻʹεۣÿ춼ʹùûм©ɹ
ΪҪ뿪һ£ϪǮƲãŲϵѰҼ©Ļᣬֻϧ첻Ը
ҹɫʣվԼ䴰ڵ˸˼Ĺâ˼©Լֻлܹٶ׬ǮͲܽԼ뿪ϪҪǮƵ
ᱻ죬ϪŶ룬վڴڵıӰϪЩůתϪߵߣ˵Ҫȥչѧϰһ£˼ûиȥʲôط𣿡
ҡͷ˵ûСҲѯ˼ҵģǿӣķ·Ը˵ҲûпѯʡˣʩŶӿ𣿾¥װҪ೤ʱ깤
ϪչЦǵһ쿪ʼװޣΪ¸ͷ棬Ѿ¥װ޵ĺһЩԸƻҪʮңʮҲܹ꣬;ٰ쿪ҵ񡣡
ԥƬ̺󣬿˵Ϫõˣһ죬һ롣¥Ҳ棬ԼŲٰɣˣ㲻˵λ֣ӹϻʲôʱܵ
ϪչЦܸϵ뿪Ļ¾ͼˡ
ЦŵͷͻȻɫ΢΢һ˵Ϫֹ㰲סˣǵķҲӦûһˣϾӸǣ̫С
Ϫ˵ţİɣ֮ǰҾͰѷҺãǵסҲᰲźõġ
ûٺ̸Ǯ⣬⼸ͨԤ㣬Ǹоʽ̫٣ۿҪŷȥѧϰҲԸΪǮ鵣ġ
Ϫ뿪ģѻõıīֽȫóŰվǰŷ̸һµķȻûгԣܹɹ

ͻȻܵʱֻҪ黤ͻһεʹû⣬汻˵סǶԷʵ̫ǿͲ¶ԷĹ
״̬֮ëʣպɰīԺĬĬŷᵱһһһһͬʱҲڰ˼ţŷ⻭ע
ߣһǳɡ
Ȼǵһλ״̬ѣ̶ӺһŻ㱻ɹ
ʮŷֻ֮ǰɹһΣճɹֻţҲ˵һЧĻ
ŷ˵ʧЩ⣬Ͼ֮ǰƷʱ򣬳˵һλûн״̬»ʧܣڳɹһƷ󣬾Ҳûʧܹ
ʦЩʲôĵӰõĵ𣿡Ӳ֪ʱѾص䣬Ҿߣһֱеëʷ£Ŵź֮ɫѯʵ
תͷһӣҡͷ˵ɲʲôзһƷֵǳߡҸոջķͱ˴ܣַԺ󣬾ͻһ㣬ǲܴ˺ġ
۾ɴ󣬳ԾؿƷɫ
ӽһ¹ڷ飬ҶҪԼử߱ˣһŷϪ⣬췿š
ôû˯Ϫŷۺɫ˯£˯ɱĿѯʵ𷿼Ϊ̫۵Ĺϵϴһϴ˯ȥˣ˯ŵʱֱѡ
ְеŻݸϪ˵ϪҸѧϰ˼ַĻԸոճɹ˼ŻԺΣգͰ飬ʱͻһ㡣
Ϫʱһ𣬿ٽӹϲЦţ֪ˡ
ڶ磬Ծѧϰϣãɴʱʱϲİӭȥ
ڰ˵ĲүÿֵãƵ档
ֵܣǲкöҰЦеº˺ò裬Ц
ûڣڶƷʱоƾŰĴǣһܹõЩԼġԼٰѻҲĻ¾ܹٷ֮ȷˡ
֪ȻЩԸҲûа취飬ΪԸ԰ѷˣԸ֪ử
ǵ֪ϪСùòػԵʱ𻭳ƷຣţຣửƷҸ߲㣬Ǹ߲һǵѡǱǰửƷ
һֱڣҶǷƽ˾ûκιϢǵѡ
״磬ιŻҪ㣬֪ﻹҪҪϸֳһĨЦݣ˵
лܹȫ滤Ȼվ𣬾е
˵ͷְŻӶó󣬰ڷڰǰ
ǻӵЧĻ˵еıǼʶƷ棬˵»еɾ޴
ְƷУ˫۾˸һͿϲ֮ɫ


60 й¶Ϣ
ζû뵽ʼԼֻǿһˣɾȻôһжЩմմϲˣϾԼѡǶôǣпܳΪԼҲҪĳڿͻ
δƷѾðϲ⣬ȻĻλֵܾԼĲү
ƷҪͬҪ˭ûи⣿ô죿ǾıǮ
ýѾӶܹõȵʱ򣬳жôĻ𱬣۸̶ֳȣѾָоȥ۸һƷҪһЩ
ϹŵĵЦݣʲôˣϴȻѾµЩƷ𻭵ģĵȴҰٷ֮ٵȷڣܹٷ֮ȷЩҲǳ֮ˡϾƷͻֲͬЧķ𲻿һδεĴӱ򵽡
ȻԸ׿˵ҲֵװͿֻҪܹԴԴϵİѸַҲơ
״磬ͱɵˣϽҿǮɣһǮءŰӴ͵𾪣ִ𾪵ţŵ͵Цı飬̲ס˵
ͷ˵û⣬֮ǰκϵųŵһԭҾԻῪһü۸ֻȻûʵԣΪƷǿֱӽף׼۸񣬻ԭϼ۸񣬰ʮһţΣ
ʹ˵û⣬ʮɽ
ܿ죬𷴻ƵģææǮͨת˻Уǽɡ
ڰΣЩжŰ䱦ķŻվӣЦû飬ҾˣҪ뿪һ£һºټ
΢΢һϴɻ֮ɫʵҪ뿪Уȥ
ҡͷЦ˵ʵҲ֪ȥǸϳȥչѧϰһ¡˰״磬Ϫڲ׼һҾ¥ԵĻѵʱϣܹϾһŮӣﻹûжٴҵ𣬿𲽲Ǻס
ȵ¥Ϫô¥
˵ΪҺһԼ
ûã뿪˸ãɰͳţʧԶӰſٷصѸüҪټ
¥УڼҪ´Ի֮ɫº󣬲óŻǷݼ˵ҸոյõŻһһţѾЩƷһǷų˵Ǹ׷Żһ£ʱͶɣصǸãҪμĿˣǰϵұӵаʽͱ׼

üҪɫ䣬¶ŵĹâճµ¼˵ϰ壬ȷ⻤ģҲŴ˵еЧ
ͷ˵ԴˣȻû飬ǶƷ
Ůӿ˵ϰ壬Ȼܹ֤һһʱϢųȥǸõĵط̫Сˣʱкܶμӣ»鷳
˼Ƭ̣ſ˵ɣ͹潻гĹԱһ£ǰֳڹгĴ᳡ɣңǳԱʱæάΰ
û⣡е㽨飬ٰôᣬƷͻǲƷ̫˵㣿ҪҪһЩճµ¿˵
˼Ƭ̣ͷ˵ɣһ£ϣ׷ʮƷżǷʱһóн׷һ߽׷ʮһܹ˸ϹͬҲǸǸٴδһ䶯Ĺ档
·׷׶ݣǿŰϸֳԥ֮ɫգŮԥ˵ϰ壬ǸȻвٵķҲмһȥʮǵҲʣ¼˰ɣǲ̫ˣҾǲһЩҲǲѡ񡣡
վӣ˵ΣҪһڴ츣õʮǴֱʣʱǵĿͻҲԽԽࡣĽ鲻Ǿټ϶ʮ棬Ҹʱ䣬ȡʱܹչһЩ棬չҲû⡣
һʮĹ¿˵ϰ壬ǵʽ𣬲չôͷˣ֮ǰ˴ǮƣƷͨתˣȥİٶʮʽ𡣡
˴漴յº˫ɫ粻ı仯ţӺſ˵ǮƷ棬ǲõģ磬ٻһǧʽ븣õ˻
Ļʱ׷׵ͷǶ֪ϰǮжôۺʱǶһʱ䣬ŪһǧңǶϰ˺ܴĿ϶ͬҲעǿļǸɾʮ㡣
ʱ֣¥
ľ¥һĵЦݣƵƵŸճµ¾ƣǳ𾴣
壬ǸãҿͶذ˵ʵڻڲȱˣ۵ãƴҵţôµĴ죬þܹΪǲй潻гۺĵ̣пܣò˶ʱ䣬ֵܹꡣ
ճµӱЦݣĵƨо̹ټϸոպ˲پƣζ쳣
ӣСԽԽ˵˰⼸Ļ㲻ҺְݰǻᣬŸոճûãʱҾ˵СӽгϢ㿴һƷΣӵģȫһɹʿĴ簡úŬǸĿ˷ֵ꣬һһҪ顣ճµЦ
һ⣬æƱм˵壬ллֶлл˼ҿҵĸллֶԺʲôõõĵطֶһǰźţΨǴӡ
ճµЦƱЦû⣬û⣬ҷˣһ㡣ˡ
һڰƺ꣬Ц壬ֶˣ⣬⡣
ճµ̹Ȼ˵⣬һڰѾƱľƸȸɾ
˳壬мĺܺ棬ϴǸڴſַģǰҲ鼮ϿڷϣƷǳȤܸܲ˵һ˵۵һ⣬ڸճµ굹ƵͬʱƲʵ
ճµЦܴŪǸСӣ˭ܹðѷǸãӣ¸㣬ЩƷȥ󣬿׬һǮϰˣǵĽÿ˾һ鰡һ顭һ鲻ܱ࣬ûǿɣϵǮҪҪײҪ

ɫһٴЦ壬Ǹз˵ǸҪһЩˣҽ绹˵Ǹ÷ųҪƷͻѵ⻤ҲǸõģ


61 
̱ǵ̾ƻζڰÿһ䣬ճµĸ£ĶƱ;ӣµûȻϰû˵ϰûн⣬ŰɣǸýҪٰᣬʱ򡭡ʱĺ䶯ҲˮˮǴߣ𡭡
ǹճһĨõЦ⣬Ѿʼճµˣʹ˦˦Դַסĸ첲Ц壬ȶˣǽ쵽Ϊֶֹٺúõȣȥ
ճµȻȵĲ٣ʶֻЩƲס˵߶߶ˣ˾ƣֻҪ㿪ѯ飬Լʲôڿ㶼㡣
֪ճµƺԲȾƣӶõԼҪ鱨ճµͻؼ뿪ֱӲͨһֻ룬ڶԷ󣬿˵ϰ壬Ҫ鱨Ҫ֮ǰҵ鸣÷·Ѿİ˾Ųʮˣڷ㣿
һ˽˱º־ɫ˿˯£мһ̣վڶЦľ꣬˵ҰɣҸо㱨Ϣмֵ͵ģ
һϲʱ˵ϰ壬Ҹո˸õĹ֮һ֮󣬴ڴ˸ЩԴңõһڵǼƷһϰġ׼ٰᣬ׼ƷͻӦҲϰģÿһ𵽸ãϰ嶼ԽӴÿ뿪󣬸õϰ嶼ڷϢ
º־üͷǰ㱨÷ˣǣǸˣǴõķƷǵǻ˵ĳطõٻߴĳһ򵽲٣ҷҲпܣһθ÷ųķȻҪŻЩˣ
ѵԼģһˮʦһܹ
º־ԺͷողҲѹƲסԽԽпܡΨһЩȷͣУʵ̫СˣʮҵˣܹΪ̤ˮʦУѾǷǳ˲ţֻܹ˵ˡ


еƮɢ̣º־˼Ĺâ֣ðΣŻ̧ͷž˰֣˵ṩϢΪĽ쵽ȡ飬鲢ûн㻹ҪҼ̽Ϣ츣òҪЩƷͻ취һ£ʱʲô˲μӣУҪϢԲܱ֣֪ڵ
겻סͷϰ壬ͷİɣȵģȻȫȫΪ£ҾͲϰϢˣټ
Уº־վ壬⼸Ҫ飬û취ʱȥһ𣬵Ѿ⣬æ⼸죬ͻ棬ţƾԼʿĴʦʱܹ𵽵мＸ
뿪õ𣬲ûסек︸ĸпȥʮ顣ʵǮȴ¸ĸ̫ǮΪԼЩǮ·ϾԼԭĸԼУһСӣҲ׬Ǯٶô졣
ʮ飬ũ泯ϱ˵ѾһӴĿڼҲҪǮԼϸˮǮԺĸ绰ʱ򣬿ԾԼõķ˵Ļ֪ԼзݺܺõĹҲǳ࣬ٶǮҲᵣˡ
Ͳ󣬵˼ܽܣ˼Ҳ㵽
ٶʮпﱾнʮ򣬸תȥʮ飬ǻʣ½ٶʮϪ˻ϻȥ½ʮԱʱĲʱֻ衣
ûзصסֻͳֻ˿ʾǱ㸡ֳһĨЦݣֽͨ󣬲ſЦϪôҴ绰ˣ¥æôˣҪҪڹȥæ
Ϫֻﴫأոҵֻʾǲתҿģ
Цû˼Ż˸һţԼһţŶ˰һ׬ٶʮ򣬸ոոתȥҽҪ뿪һ£һҪʽԾȸ㣬㵱ʽ𡣡
ֻϪĬӺ󣬲ſЦ֪ˣûھ¥æأոհӪҵִգȡٶþ¥Ӫҵ
ЦǺãȻסʲô飬;ܸҴ绰˵ʵЩæµҶûаʲôæΪֹһ֪¥λ
ϪЦɣû£Ǿ͵¥ȥɣҳ£ЩʩװŶӲúøɻȥҲܿŵ㡣ҲٹһСʱܸϹȥһؼҡ
һؼң
ĸ˵һůû˿ԥͬ
ʮӺŵʿ·ΪĽֵ԰ʮ·³󣬲вӣϪľַ
Ĺŵ¥ʱʩŶȻæµţΧѻЩװ޲ϣܹóεװ޹ͷǳ󣬶Ҳ¥ʩԱˢεʩʮˡ
ȻϪΪܹ깤Ĺ̶ӹģС
ˣ˵СֵܣϽÿʩܽģһɫźɫͷŽͼֽ΢꣬¥ŴʱӶｨͼֽеҿ첽ǰ档
Цãϰ£ոոϻϰҴ绰æûҪҰæĵط
΢΢һ´𼸱飬üͷߵһԣͳֻϪ˸绰ȷйģŰֻװЦСֵܣոջϣ£Ǹ˼ҸɻģȲ˵ȥһΣգЩװ޲ϣҲܶʧһ㰡ϰ˲ǴҶͦ㿴Ǳߵļ裬ṩǺȵģǰǸϹ˵Ǻˣһˮܶʱ򶼺Ȳϰ
ϹŸм֮ɫаͷ˺ʵϪǺƣ󷽵ǺϣֻǼ򵥵С⣬ǾͰ⽨˸жˡ
Ӱ
ЩųͼǮԷĹˣʵҪ󲢲ߣ򵥵ĵǺãǱʵĶãͻõĹ
⣬ǽıİɣ
а̾


62 뿪
Ϫʱ䲢صʩľ¥󣬸ոսţ㿴Ѿ·ɫͷϴͷͷ󺹵İŹ̶ӵĹԱˮ࣬ҿЩʩԱ˵Цģ΢΢һЦ
ûк𣬶ǾߵһʮṤߣǮͳһٿǮݸЦˣ̵ȥɣҶͦģȻϣҲôϢ¡
˿ǰϪż֮ɫǰûСŮԴʩڼϪˡŮͬҲˡεĻܹӵôһŮŮѣǸǶôôҸ顣
˫ֽӹǮṤ˴һ˿ĻҺɬҶ࿴ϪתŲԶѰ˰֣ææ̵ȥ
ûã㱻ϪкϢһ£ֹͣɻߣͷ󺹵ģЩ۵šһƿݸЦ˰ɣ๤ôԶָˣ
ӹϪı裬ں˼ڣĨǵˮЦЩ˶ܺãҲţԾ͸Ϲ֡
ϪЦ֪ڿ졣
˵仰תΧʮͣϢĹ˵ˣҸǽһ£λҵѣҲҾ¥Ĵϰ壬ոҺ䣬ǵıֶǳ⣬лҵŬ
Χʮũ΢΢һһʵϸֳŵĹâǵŴźһ·Źñ𣬷·𲻸ԼĶ䡣
Ĵϰ壿Ϫϰѣ
ôܣ
ϰʲôЦ
ҪǴϰ壬ôܻϺԼЩԿһ·ոմҿɶǿˣſˮṤأĸϰֿ飿
ϪĻ߸Щ˵뷨һʱ䣬ҾȻЩԽܡ
ЦŶΧ˰˰֣˵ұŮѿЦȻͶˣ¥ľӪ죬ҸͲЩ£ҲӪҳɵУĿɺûʲôϵһҪлҵľľְ
ΧЩˣĻҾ¥Ĵϰ壬һд֮ɫ׷ҡͷʾõл
һϰ壬ͿȥôСȻԸ۵Ļûпǵ˼ǻ˵Цг˸ж
ͬҲ⣬һҪĽװⶰ¥Բ˷ѲϣҲܵڡ
ײũ񹤣ǿų׬ǮҲӵһˣǴ٣һǻ׵ģ˶ҺãұԱ˺á
ʱ֣Ϫһͬס
ոմ򿪷ţ˱ﴫӺѾѾһۺϪЦѾѾӣ£ѾѾÿ춼ѧϰǳĴҽ̸Ļ֪ʶܹܿѧᣬҿҲǳÿھ¥æʱϰ̸Ļ֪ʶ
Цͷÿ춼䣬󡷰ѧʽѾ̸ӵڶˣͬʱڹķҲ̸ӣȻ˼죬ûиܵĴڣţּ͵Ը񣬿ò˶þܹɹ
߽㿴ӺѾѾɳϣÿ˶ж鱾ʶ鱾ϵݡ
ѾѾϪΪϴ磬͵ֱǱһˣȻЩŸ֣紵ɹ˲ļɷ͸죬úƯϸķģȥĵӣܳΪϲĿɰСͯǡ
˿װ
仰ǳеŸɾ·ϴĸɸɾͬǰÿܶ࣬ϪӶС˧Ǳˡ
ӣѾѾϢһɣǲڼҳԷˣҺϪǳȥԷЦ˵
Ϫڻ·ϣһ£ΪϪôæѾˣҲҪ뿪һʱ䣬ԽʹӺѾѾȥԷ
ӺѾѾ̧ͷϪЩ̫Ը
ЩƯûһȶļңҲûгԵһܰķˣڱϪиܵ˼ҵů޲ÿٷڼԡ
ҲΥϪĻвԸ˻վ
ЦеĿӣڹ۲죬ῴСһĲԸЦе˵Ҫ뿪һʱ䣬Ϫæһ죬Ҳ۵ĹǺԾͲҪˣϢһ졣߰ɣǵʦĸóԵġ
Ӻܶ£Ļͷͬ⡣
ڶ磬Ծӣ֣ϱ磬Ѿ˷ڣ
ŨҪʮܹΧôŨɣ
¶һ˿ȣܿ㱻ѹ¡
ϣ˼ҿԸңҪȥչ˰ɣЦеĿŲ豭籨ŷʵ
ŷеıֽЦȥϺʡһɽЩչعܳʱ䣬Ŷзǳİ
ͻȻŷ¶ģ߿˿ţ»صϣ˵ǸطкܴİͬҲмĺôǱչʱΪһ£ܹöĺôҪ컯ˡ
һͷ˵ϣףһŬ
ŷĵ˵ͷЦ߰ɣʹˣͶҪұţôõöҵ𣿡
ߴŴɨͷЦõöϣ˳ţôôණǾɽסһ£òŴ̫Ķɣ
ŷȻʧЦôö㶫⼸˺ܶõŵĶĻֽɰīȵȣʮҽ̸㶫ʱõõ
лȻ򣬹ֲ߽ԾӵĴţû֪͸ܵŨԭﾹȻʮ
ЩжΪ˴ԼչأϿû׼
ŷĺĬĬУͷЦϣͷİɣ׳㶫ȻõöСа˼ҸŰɣ
аﲢûжٶֻм׻ϴ¿㣬ƿȪˮ
Ȼ˲ûٵͣվڷ⣬ŷո÷ţԶֵ𣡡
תͷȥ㿴Цݿ첽ӭ
ϺãǸõİǼŷתͷЦŹͷк
ŷƽص˵ͷֻǻشһ䡰áԵа
ϴһ˿ɻЦʵôˣ
˵Ҿ֪ҪԶţԹ㣬ЩѾ˷ų磬ڹ潻г
ڰôЩرģЦͷſ˵ߺʱϵϵϪҪǾ¥Ǳʲô飬Ŷչ£ڲеûֻæˡ
Ц˵İɣڲУϪǱ߾Ͳκ顣
װڲзչô꣬Ϊļ壬Ϊĸ涼Ҳܹ
ǺãҾͲˣϻңһȾơЦ
ͷ˵û⣬ҵľƣʱ˳Ұõļֵܸܽʶ
ûоܾͷͬϾҲ֪ҪԣܹͰΪֵܵˣƷ治̫Ȼ֮ǰڲƸ㳡ǸɫǣûжĺøС
ܿ죬ŷ˵ıӰ㳯Ź潻гĶȥ
վԾӴ⣬ԶȥıӰϸֳһ˿ЦСҪ뿪һ£һ¿Ҫ׬Ǯ©Щзʧ


63 д
ɺҹܻᡣ
ͷ׵ľ۹Ʒ˸˧ŮŤ֫ţţйš
Ǻ˵ζ̱ǵľζټϸƷˮζӳ˻͵ĹŹζַеŮŮǣûзض߰˸ɢɳϣơƣǷ̹񲻶ɨŮˡ
һͺ꣬§ѧģŮӣ˫ŮߣȥŮ˵вλ
һͷԵ̰꣬ĴŮǻɨƴ˿ڿˮ첽Χ󲽱ȥ
ǿ磬ҷһûɫԵļƷŮˣΣòҸ˵ⱲӻûмôƯŮˡȵϿЩʲôǣҪ֡ͷԵ첽ͺߺ󣬿ٸӣ߿˵
ͺ۾һתͷͷԵְ꣬ѻ§ŵŮƿǰ˰֣ʾ뿪ָߵɳ˵ӣ˵Сӿ֪ҵԸȻ˵컨׹Էû˵ôãҲĻСӿҪƤ֮ࡣ
ͷԵԹ£Լظ˵ǿ磬СܣһĿӣҸƭ˭Ҳƭұ֤ǸŮû˵Ȼ˵̲ܲ˸ҸԴ֤ǿ翴ǸŮˣܹŲöӣƾʰ
û͵͵Ƭóҿͺͷʵ
УǿԵȡ
ͷԵٴӶͳ¿ƻֻҷһƬŵݸͺͷꡣ
ӴǣӣСӻò¿ƻֻǧɣͺͷ٩
ΪӵǸͷڨڨһЦ˵ǿ磬˵Цˣֻ֮ΪظһЩ͵ЩŮŮôҸұ֤Ƭûֱĳʲôģ˾ʲôģ
ͺͷĵĳֻĻɨ˼ۣͻȻ΢΢һĵһ˲Щ𾪣Ȼվ𣬿źʧеӣȷûѣǸŮƬһģһ
ͷеϴǧȷԺƬһģһǸŮü۾ϴϲŪְ
ͺͷתͷ˿ܣ漴Χ߸»˻֣ʾǵΧ䣬˵ȹſźʵӣƽʱСӺܾҲҿĵطȻҰŮ˵ƬҿӦôŮ˵ݱ˰ɣҲȦӣ˵˵Ů˵ܳɺ£ĺôȻٲˡ
ϲɫ˵ǿ˽ҰûʱѾˣǸŮϪ·Ǹͦĵضο˼ҷݣǸݻûпҵװŶװ档ǸŮҵõϲǺֻ֪ܶ࣬һѣǰһ˾ľ׼Լɡ
ͺͷ˴źӴ͵ʵֻЩ
Ц˵ǿ磬ҵЩѾǲˣΪЩϣװŶһһȾƣõʱʳġ
ͺͷԼ⻬ţһ˸صɳϣźӵֻŴĻϪƬĺٺЦȻˣŮҪˣ⼸Ȳȥ飬ԵĻóŪıˣǸ¥Ҫܹװϣ
ӿ˵£Ҫʱ䣬ǸʩŶҹϹʩٶȱԭٶҪܶ࣬ǿʲôԸ
ͺͷٺЦûʲôԸҹȥתһתȻŮƬϷǳƯʵһûмôƯŮˣһҪԿһ

ŷ뿪潻г˸ط˵ͣų;վȥ֮ǰʱŷ߹𣬴ﵽϺʡǴչصɽҪһĳһҪнɽǰǰҲҪĹ
236·ϣŷ˰λϣȻʱϰĸ߷ڣȴûжˣλȻˣֲţվŵӵ˿ͶԣֱǺõ̫̫ˡ
ʲôнˣ
һӹвλôʱ˵ߣԴȥ
ʱһʮģߣޣһֻϲľոմ򿪵ƿڣû⡣
ļٵģнļʺͷǳСģҿҿ˶Ǯһʮˣģ΢΢Щ֣λ˲ԶվǸȥ
˷·һһ㣬ؿһǸˣʹҡҡͷ˵Ҳʶ㣬Ҳ㿴
˲ûǴյߣЦϴү£ֻҪнǲģǰҲйأ𲢲Ǻֻܶ࣬顣
ȻûйнͦʵģǰҼھӣѺȾƵʱ򣬸Ůʿ׼˲ٵϣƴɨʱ򣬷һнʹźĵ콱ĵطȥһ£һ쵽ʮҰһڲԶ긾ŮҲͻȻ˵˵Ļɫ·ʵһ㡣
Ӻ긾ŮĻΧĳ˿һƬȻǰˣתͷߴеϴү˼ҿϵĽ𣬵˶Ǯ
䶯촽תͷ˿˵ʮдʮ򽱽𡣡
ΧһļžƬ̺ΧȺ˵ĻȻ󲨣찡ϴүȻнʮҲ˰ɣҺǵãн߽ڰϡĽ˼ҵ
̫˼ˣƿ϶ܺȳʮöôĺð
Ľʺްôûкȹϣнϵڱ

ҲЩȵĿǸЦߣҲЩԣﲻԣȴ˵
ϵĽô찡ĻƱҪˣҪŸϵûʱ콱˵ЦͻȻʧȡ֮һ˿ա
Χĳ˿˿ǿյģж˸Ĺâ
֮ǰǵһߴڨˣ۵һթģٶߴ˵ϴүҪû̫ʱ䣬֪ô콱Ļ޻ҰҸҪ벻鷳ĻҸʮ죬ǿһվ³ȻҾʹȥȡǮô
ɫһıϣܹóһ˿⶯
ϵĺƣ˵ǳĲʵԾԷԸԪҪͬĳ嶯
ô£ôĿŵƭ˰ϴүϵнҰɣҸʮ飬һǮ٣㿴Ұúʮ飬Ҹոȡ׼ȥ˷ʵǮͬ⣬ھһֽǮһֽ
һʮ߰ŮˣִӺɫƤץİԪ󳮣˺ΧȺǰ˻ΡֽǮӾ̣ʱΧɫ


64 Ʒ
ǮܹѬĵɥʧǣ̰׹Ԩ׻˵Ӱȡ֮еûһһӡǰУûиڵĺˮջ˶ĹʵѣԲ˵зգ»ű⡣
ʱĹϣЩ˿סԼֻǴŻȵЩˣѾͲס׷׽ԼܹļλԼ׬ȡٵ
үʮһҶһ飬޺нΣʱ䣬Ҷ콱Ҳ˵˼ҵʱ򲻻һǮأԸ⣬һվ³Ҽǵǰɽ԰һУȡǮ
壬Ҹʮ޺нҡ
ʮҪˣ
ŲϵᣬһʮңƤп˵ӱʮʱΧЩոջ̧۵ˣȫϨһ֮ɫֻǻȵе޺н
˸һĨ⣬ΪӸոһУһ˿ıóѵĽâһ˲䣬·׹ոȻЩԣȴһʱûףȴˣһթƭŻﰡЩ׷׽м۵ˣǸ˵С
ͨһ㣬һҪվֹ
ȻڴʱߵŷͻȻְϡ
дһ˿ȣתͷŷᣬȻɻ󣬵ȴûüѯʡ
ŷͬûп˵ֻǶĬĬҡҡͷʾҪ£ָ˵㡣
ŷָȥķ￴ȥ㿴һӣз˫ۣۿǰһĻɻУͻȻ

һ
ȻԷ¶ôһ㣬ܹ²ĵǾһѵһ죿
عŷ߽Ƭ̣㿴ŷỺ˵ͷ
һվܿ㵽ߺ֮ǰʮһ³һ˺һˣƭ壬һֱģŸŹȥ֤ˡ
ڼ³ˣڸס¶һصҲβ˹
ϣҪҪȥʵ
ŷԥƬ̣ͷ˵ãȥɣ
䣬ŷ˸˹ԶԶظǰ󣬶ƭӣŷͬǷǳʹޣЩΪ̰ƭ˷ǳãƷֱҲԸӲ
߰˷ӺǰЩһͬС
ֹ˴ԼʮӣЦݵнߣһҵĺɫƤλԸʮ޺нˣ㲢߳дţ֤ˣ󽻻ɫ¶ıóѵЦ⡣
׼վס
źıˣװ·ģźɫƤ߲ʱͳֽס˵һֻ󣬶ʱ˫ǯһ㣬Ҳٵץסߵһֻ󣬰ֶֻס
ƿнסˣͻȻֵһĻһʱЩ֪룬ɵɵԭء
ߵͬһ˺һˣɫȻ䣬ϸֳŭ֮ɫһۺ󣬼ͬʱλεذףȥ
𣬰æ
ŷüͷһ壬ȵ
ͬȥΪŷڲԶԶ̶ӣѾ˵ֳҲô̶̵ʱȻһˣҲһͱһ
飡飡
Ѹݵĳ֣ȭӶŵӣͼȥװǮƵĺɫƤ˴Σ첽̵ߣýźڶԷͷҲʹȥſס˵ľ죬ʵû°ɣ
꾯ڰ·ɱĳҧеţսȻ˵ǿȭžͰͱԼһ˸ſ¡
˾ǸӣԼܴù
еͷϸֳм֮ɫǷݾϲҡͷ˵û£ץסǸϼһҲթƭŻеһԱ
תͷȥ㷢߼дѾǱĳǰȥǽýĲ˿һСӲ
Ȼ廹ûг׷ȥʱԭɵվһԵˣĻ󣬶ʱɫȻ䣬һ˲両ֳŭ֮ɫҲԼ±ƭˡʱһŭ𣬽··˷֣е޺нڵϣ󲽳׷ȥ
飡
һţݺݵߵĺѴֱӰѳǰܵ߸ߵĳǰ˳ףͣס塣
ģ϶Ȼƭң˵Ǹнǲƭ˵ģҴ㣡ϹŭлһĨζͻȻͳľ죬Ҳ²ߵݣǺֵ׵ͬҲ벻ͨԼƭˣͻȻְæҲҶ֡
ŭ֣м
˼ɥʧǣȭͷϵϣ·Ҫеĸй
첽ߣץסļ򣬰һԣų˵ˣٴͰˣ
˺ϢЩĵģңϻ쵰ȻƭңҽһҪ
ݺһƳϣĶֱӰ˸ɡ
ˣƭߣ
ָŭ
ЦƭߣΪʲôƭϵ̰ռˣа׳Ե̰ͣ㣬Ż³ҪԹˣԹԼ
סˣϵŭݿʧȡ֮ŲͷҲٿ
һץҽеƭӣ󲽳˵ľȥ
˸ץˣӦǾɣַ֪Ż˺ܶ࣬ԼʲôӢۣѵ㲻֪˫ȭѵֵĵǵ˻ٵ㣬ٶˣѾǱͱĿ˰ɣ
ԷǾ죬Ҳԥŭ
һ˶һթƭŻֲ֪ľٶӦܵӦеĳͷҲԣʱǳѸӢ۵ʱԼܹһΣһΣ¾ûôõˡ
꾯Цŵ˵ͷ˵ʵǶס˺ܳʱˣʱ䶼ûϵƭҲû֤ݵץǣոѾֻͨţ֪ͨڸͬ£ֻǲ֪ʲôԭǼͬ»ûиϵ
䣬Զһɫɣγĳ嵽װӣ󲽴ӽγгΪ׵һ˿⸱棬ʱ˵꾯ߣٵʵ֣ˣû°ɣ
꾯죬ҡͷЦû£ôλСֵܣҾͼ̫ˡ
ǼٸϹľ¶֮ɫΪ׵˵ãǰ淢˽ͨ¹ʣɶ³ڸϹȰǷ¹ʵһƿŸϹġ
˵仰ſתͷ


65 ŷĹ
Сֵܣлл꾯¶м֮ɫ˵
ҡҡͷЦֹÿӦκûĻҾ뿪ˡ
꾯æ˵λСֵܣ֪գҪݱ¼
û⣬¼ɣһ£ʱ䡣
ܿ죬¼Զûгŷߣץ䣬ЦʵϣǼ·ɣ
ŷĵ˵ͷЦƵ˵ţ·ɡˣЩûΪӢ۳ƺţ
ЦҡҡͷûнŷЦ
ŷһ·糾͵Ϻʡڣҽһɽ֮С
ϣû°ɣⶼСʱˣǲϢһ£תͷɫЩ԰ףήҵŷʵ
ŷҡҡͷ˵ټһСʱһСʱǾܸϵĿĵء
µţѾ·ݣϺʡ·˵ѾЩȣ̫߸߹Ϸ򣬾ɢˡ
ҪȰȰŷᣬϾɫǳÿĺ˳ӻ䣬üͷ壬·ڳž޴ʹƵġǿŷǼ飬ֻðȰĻʻصŲ΢һЩ
ĸ·ڳģ˴ӲһתΣһʱ䣬ʣµʱ˾ͽɽ֮Уһֱߵڣ;ҲϢĴΡÿϢʱ仹Сʱ
ļɽƣде֦Ҷգ涷޵ʻͷףʤգһСϪ峺ϪˮżмֻƤҲԾˮ棬·Ҫһ
ûбǰԻΪһĸ·֪⿴ͬɾɽʵΣķǲ۾ö䶼ܹõɭȻǺĻХ
ҰޣԼҰ޵壬ȵȣΣգԲ¾ͻɽ֮ڡ
ѵ·ϣߵŷᣬͻȻɫ΢΢һ䣬ʱȵ𣬵һᡣ
תŷһ˿ԣæʵϣô£
ŷû˵ǰǸаڵϣٳ𣬻ǵ˿̱þ˸߻ĳɨһȦǰһþ޴¡
üͷһؿŷᣬŲûҶ
һСԻŷɫѿ˫۾Ǻ˸
ķ֣˵仰ʱϵ˫ȭסɢһǿҵĺ⡣

˭
ѵϵĳˣҪȻһƵϣΪλ¶ǿҵĺ⣿
пٲ²ţԥѯʳϣ˼˵˭
ŷ˿ǹɺѹͷŶ˰֣˵ѶڵϢɣȻ֪Ҹǡ֮ǰҪȰСԻƵǺױɽʧ򡣡
СԻ
˿ܣûзʲôͬҲûзʲô˵СԻ
еڵϣ𰲰ŷᣬûٿڴ
ŷӵϽʯӣ˫Ÿ߿ղӥ˫һ㣬Ѱʳ
ӺŷŹŹֵĲʲôÿӣһʯӱҳȥ֣ȥʯӣҽݴУҲᴫѵ
ڣеʯȫҳȥŷĨͷϵĺˮ˵ˣС͵ԻȻܹԻ˵۾ƽҲǳףֻҪ崦ת۵ϵľƿ飬ǰ·ȻͲǣҲΣա
˴ͻȻ䣬˫۾ɵùԲ¶Ȼ֮ɫΪΧĻȻһ˿ı仯ԭǰѵС·Ȼһֲڡ
ϣǡѵԻãոһֱСǰߣǻʲô
ŷῪ˵˵ǰøӶ񶾵󷨣ǿ¾ͻΣգҪֻ·ϲԻǵû̫⣬һֱȥɽʧ˷ãʮСʱƻصԭãʮҲҲȷķ򡣡
˴ͻȻ֣󷨲ڲ÷ˮżã˺ˣҲǿһͿ
ٱϸոҳʯӵطơƿûΪλҵô׼𷵻صߣʵϣո˵Ǹ˭Ǹ˵Ļ쵰
ŷڸ˿ɽʯº󣬲ŵͷ˵ԻˣΪþƿԻԼõַҵ̸ģֻ΢˸Ľ˷һʱ䡣
ٴʵ˭
ŷָָ棬ʾ£ſ˵Ҹ㽲ҵĹ°ɣ
һͽв٣²ģȴֻˣһҵĴͽȻʮʱȥ
ڶͽܽȻҴСŮӣڶʮʱͻȻʧ٣ӴѶ
ո˵ҵͽܣҲһŵӣ쳬
нʮ˰ɣ쳬Сʴڷˮѧ츳ѣʮʱ򣬰ҵ£ѧϰ̿棬ˮʦ𲻶ϵʮʱ򣬾ʹﵽʦ磬ʱڷˮ䶯һʱҲΪ
Ȼû뵽Ϊʦ꣬ոʮͻȻҲ¶֣ҩҽ־ĵزȻֿ̻ˮ󣬰ҵУҵ
Ȼû뵽ǣҵļλˮѣȻ֪ʲôҵЩѵ棬ս
˵ŷĲҵ߬ȭͷף첲Ȼг˺⡣
ûκε⣬ҲҰУΪûнҴҵȺԲűҵôΪˣҶ۷׷ף˵ķˮͲʦ磬Ǵﵽ˵ʦˮƽǵʦ߼ˮƽ
ս֮ǰҵЩѵ棬ԼˣԺҲͽˣԺṧźߡ
̧ͷŷɬ̾˿˵ҲǸʱҲΪҪңԭһֱȻ֮УˮʦơУֻгңܹ޼ɵĿŷˮʦı£׬Ǯƣ˵ӡ
ڣΪһֱԸΪͽԭ˰ɣ
ϸֳŭ֮ɫĬĬͷ˵ˡҾûҪسŵһʦĻ쵰سŵ㲻̫ظˣ
ŷ˰֣̾㲻׵ġǿͷͬ⣬ȻΪôһ쵰سŵʱͱҷ¶ġ
һڵΪŭػӶ˼ȭͷŭ
ѹͷ߸ŷ·̹ܶ࣬ϵŭȫʧ˵ˣȻѾˣٷŭûáԭΪѾȥˣǾڸղţҲŷ鲢ô򵥣ûǲİ£
ɫһ䣬˵ϣô
ŷỺ˵һкܶ鷳
Ϊ
Ѹʵ
ŷ˵ͷҡҡͷǸӵ𣬿ЦȷˣǲᰲĵģҲãϹۣ˸ͽܣҲ˱ӦҵԽԽ޲ԶˣҲòˡ
Ȼվ¶ŵĹâʵϣ˵ʲôĴ޽Ϊ㲵Եʣ
ŷû𣬵ͷ˵
ݺݻӶ˼ȭͷ˵ϣһᾡΪҵݣκ⡣


66 ̶
ŷûĻϾֻǴ˵еֲҪҵֱ졣ݵ飬ҪΪܹѰݵ˼
ʵ˺ܶණͱŵرͲֹһ֣˵ݣȫΪͲҵõؼʱ̣˷ʱ䡣
óԵĶɣٸ·ϢŷỹҧȥǾôݵϢȻŷƣζ˹
ԭŷЪһЪʱĻʱһϲվ򿪺ó׼õʳݸŷᡣ
һΣϢʱ䲻Ϊ̫ѾбǱҪ֮ǰϵŷ˵Ŀĵء
ϣȥĵʲôطΪʲô˵ܶҵѧϰаԽǾĿĵԽԽ̲ס棬䣬ŷѯʵ
ŷתͷŵ˵ʵҲʲôرĵطҴҪΪһ̶˵Ч㿴֪ˡ
˼˵û˵Ц
һСʱĴԽɽ֣ŷڴеĿĵء
ɽ֮У滷ɽʯᾣŶ͵ɽ·⴦ɽȣ˲ٵˣɽʯҲƽأŶβŷ߹ܶҪơ
վɽȵײεĽһѲ֦ҶɽŻŷϲŸֳһ˿ɣ֮ǰڷͽ쳬ټһֱģº̶쳬֣ڿһ統Լͻƹˮʦʱһ㣬֪쳬ûзط
ϣ˵ĵط
ŹֵؿһѲ֦Ҷѯʵ
ŷͷ˵𣬰£ɽ֦Ҷο
ɽ
һʱŷķԸ˼ӣǶѲ֦Ҷһһ˸ߵɽڱǰվڶڣɽﴫһ˿˿⡣
ϣ˵Ǹ̶ɣ
Ŷڣʵ
ŷԥصͷ˵̶ȷ棬ʮǰһԵɺ֮£һߴЩ֦Ҷ˽ȥΪܹץһߣһ⣬ȴķɽںСȥȴж졣
˵仰ŷɽȥ
ɫһ˽ȥ
ڶڵʱֻܸܵ˿˿ĺ⣬ԽߣɽĿռԽ󣬶ҲԽԽǿңǰʮ׺ɽĿռѾ˸ߣҲܹ߽ȥˡ
Ȼߣڰвû̫ܵӰ죬ŷ֮ǰ׼ֵͲƹɽͨҫҲͨһƬ
ˣЩ꣬ȷû˷ɽҲû˽ҶʮǰֽţڿµĺۼɴڡŷͣסŲߴǰľɨصͷ˵
ŵסȥ·޴ľ壬ֿ˿ŷݵа棬ʵô壬ôܰ޴ľŪĿ⣬ܹܵľ壬ÿһ¶Ҫϰٽϡ
ŷתͷֵͲҫĵƹһɨһƳ֮䣬Ϳϵ麬壬Цģǵ꣬Ҳǿ׳ЩľŪȻЩܹġ
ȻҲǣڱϾʹˣҲʮǰ˼Ҽ٣Ҳǿ׳ϰٽĶȻûġ
ϣҰЩľŪɣû취ȥ
ŷ΢΢һЦ˵ԵƬ̡
˵꣬ߵľǰһֵͲţһ߻ɨӺǲϵϸֳһĨЦ⣬תͷ˵еëʺɰīóЩľϿ̻˾ڶڵŨȣһﵽ˵Ũȣкܴôġ
һ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ʮǰ̻ľ
Ǿʮۼɽ棬ǵ׻۶
оԼݺݵ£ԥĶ壬һ󣬴СǴһ֧ëʺɰīݸŷᡣ
ŷëʱʼպɰīľϼ򵥵ʣ漴ĶݸЦѾƵ԰ЩľˡҪͳȥضɽͨУֻͣʮ죬ʮһôըҩɽը
ɫ΢䣬ɲĿŷʵϣΪҪɽըѵԺǾҲò𣿡
ŷҡͷ˵ʵҾɽըģϧǴûдըҩɽȻǶ츣أ̺ͬһ˿ɷͨ˴ʮ»û£ʱٳЩ¾ͻᱻʴǣʱ롣
ȻĬĬ˵ͷ
ܿ죬źľ㱻εĹУžֵͲŷһȥ
ǰʮףʱҰĿȴ𻺻˿Ŀռ䣬澹Ȼһ򳡶Ҫ󣬶Ҷжʮ׸ߣһʯ֧ɽ
ģɽΨһе΢ĵطԵˮֻ߰״СΧǽϵĺĿһ̶ֱԼڶʮңĵشˮ⣬λöǺĺ
ϣ޷ɣֲҿ涫ʱ򣬷־Ȼһ޷ԭ˼֪¶ȺܵͣǰԤ˰¶ȣӦڽʮҰɣ˼ܲܵĺ䣿ٴͳǼɫ޷ٸŷϣ˵
ŷûоܾԼ֪޷Ļ»ܲ¶ȡңδҪ־ϣʱþͬʱҲ⺮֮ʴƽͨڤǿΪ
ŷ޷𾲾̶ԵŶסı㣬㾪ȵصɵӡ
űߵмˮԵλǰǱܹܵס
Щסĺߺ棬¾ԲɣһǲԵˮһıȴܹܵסһ˵ֱҲ̫˼ˡ
壬ָŽ̶ʱֻ΢΢һ嶼͵ضһ¡
䣡
̹ǵ˳ָ֫庡·ܹѹ趼סƵġ
ɣһ£ԼָͷŷᾲߵߣЦе˵
صͷǹ䳹ĺڣŸоʺܶ࣬˵ϣ⺮̶ˮȷ䣬֧ţûб֡


67 
ŷɫһͻȻԼȻھˣԥƬ̣ŷ˵ӦܹܵõŨȣԳʮֹļѳиҪԺʱҪʱԲҪƾֿ⣬ܹסڤмİ־ҲмǿЧ
֮ԴҪΪѾﵽʦ磬Ȼֻǳʦ磬Ҹ㱣֤ʮ죬ľˮƽܹͻƵʿ硣
ʮ죿
ʮܹﵽʿ磿
¶ŵĹâ𾪵ĸǴﵽԸӵĵز
ϣչôЧصģȳȥǷˮʦ粻ܴﵽЩ˵еľ磿ʵ
ŷҡͷЦ˵ô죬һڻҶûа취ЩԲܴ̫ʱ䣻Ϊ⺮̶ֻʿһµķˮʦãﵽʿϼ𣬾ûʲôˡ
ϸֳһ˿ЦԼոЩ쿪ˣԼո˵ǰ㣬ֲɵӣ뿪ﵽȥһֱʮǰʼǴʱϣѾڷˮﵽ۷徳˰ɣ
ϣҹϢѵɽ峤ʱ棬»ܲ˰ɣеʵ
ŷЦϢʱȻǿ԰ɽĶڴ浲סȻڶǼ׵ĵطϢȻҲЩ⣬£̫ˡ
ͷͬ⣬˵ĵȷһý飬ϢҹĵĻҰ͵ϮԼǻõ㣬Ͽ¾ûа취Ԥˡ
Ȼŷῴģ¶һĨЦݣ˵ιֻһ޷һë̺Щֻһʹáʮ죬һʮСʱɽ棬ź֮࣬ͲҶһ顣
ͷЦϣû⡣
ŷЦŴӦôʹ죬ҵĻû˵꣬Ժ֮⣬иҪһ㣬Ǳ;ʱ򣬱ˮ̶֮Уѹ·ˮ̶
ʲô
ʧг
ոտǸ̶ܹˮĺ⣬ָͷŽȥԼ£ˮ̶Լö仹ǲת¡
ŷẬЦ˵ûǱˮ̶ˮУ;ҪȻΪҸոǿЦأҪڶ̶̵ʮʱ䣬ʦͻƵʿ磬ʹ࣬ôɣ
ϣں̶ᶳ˰ɣѵҲǽں̶ģС̽ʵ
ŷʻʱϸֳһĨЦ̾˿˵ûʵ뺮̶ģֻ˵ɣҽ󣬲Сĵ˺̶˺þöûгڻ£ֻܽķԼȡһů⣬һججں̶죬Ҿͳɹͻƣﵽµľ硣
ĿɿڴҲУ
ҡҡͷ̾ϣǻȻ˵ʹĥȴǴգͦáģ̶н
ŷЦˣѾˣĸ·Ϲͷɢˣ㿪ʼɣ;Լţȥڵĵط£Ȼʹʹ˯һ
ͷ԰ŷŶڴľ嵱ë̺Ȼٰ޷ϣ£ŷصɽ֮С
̶ı棬ѡΪɽʵ̫ŨˣŨодβմ浽֮С
ԴϴڡֺšǸڵеѾϣΪȻ˲Сǲûͻơ
ܹͻƵ۷徳硣
ϥڱ棬۾ա󡷹·ߣٴ߶תѸ͵Ũ
ʱһһţϥڱ棬·ʱţͬһɮƵġۿɼ״һӿɼ塣
ʱ䣬һš󡷹
ڼŷΣûдֻ˯ѵʱ򿴿ļ飬۵ʱϢ
ڣĽë΢΢º˫ۣѹ
ͨӿ˿Լڵа̾ΪԽߣͻƵʱԽǼѣ仰˵һ㶼ûдʱ䣬˴תӴ֮һûͻƵ۷徳硣
ʮľУӴͬϽˮһӿռ䣬Ҳһλñ⡣
ˣ
ŷӲԶ
Դȥ㿴ŷ޷һ飬
ϣ˯ˣЦ
ŷûİһۣЦⶼˣһ˯ѣҼֱͺеһƴˡȻȳԵ㶫ɣ궫ҿʼ̸ˮĲ÷ƽⷽǰ̸Щ֪ʶڽ̸֪ⷽʶ֮ǰҪһ£ǲǰ֮ǰ̸Ķˡ
ԥصͷ
ŷļ飬֮ǰ̸֪ʶȫյĿʼεݣĹطˮݷˮˮȵȣȻΪ˲ֻѧһֶоʱνַʹúͻȫûһ˿˽̬ڡ
ѼʽĽѧӲȫǱģͿ⣬ģҲμУ׼Ժĥ
Ψһܵǣŷڽ̸֪ʶʱ쳣Һܶ˵Ļֱڽ¡
ѧϰͬʱҲ⣬ϵɽ»𺣣Ҫҵݣŷ㲵İ취֮
ʱ֣ŷ˳˵ʳȻּϿΣһֱĵӣ˲Ǹһ䡣
Ϣһᣬ͵̶Ϣɣˮʦı׼ǾǿôõĻᣬ˷ѡŷỺվ壬ƣ壬˵
˵ϣҪˣϢɣȥɽʲô飬ͽȥҽѡ
ɽڲֱߵ㴦˿ðмˮλãٴˮ£ҧת߳㣬ٰԼϵ·ѵĸɸɾŷص̶мλãѾеȫջصﴦšͨ˽ȥ


68 Σ
̹ǵ̶ˮ·ܹ˻ѪʵѪҺ̣˿˿˳һëףʴÿһϸ֮ڡ
뺮̶̹ˮ֮е𣬷Žˮ˫ȭѾ߬𣬸첲һ𣬻͵ļҲѸٵһ鼡۾˿̱Ѫ죬ͷϵѪ¡𣬾̫Ѩͻͻֱ
䣬˺ѷΡ
ʹ࣬ܵĺ޲Ĩɱ
ûгܹʹζǽˮٶ϶ȵĺˮУζֱ
֣һҪס
Եÿп࣬Ϊˡ
ûڵĸܵõ˶
ԺвϼԼҧø죬ÿһÿһ붼оô
ʱţֳֺζжȹ
ͬʱȻţҲûеա顷Լǿ
ͻȻд˸飬Ϊո΢ӦһЩ壬Ȼо̶ˮ¸һЩһëȻζ·ĺ
񣬿ɨܣѾӦ׼ֻҪʲô紵ݶΣգڵеͬʱˮ
ӺľɳȥȻͷǹΣյźŲûʧûзΧʲôΣգź̹ζʱ΢ɳڵģҲɷ̬
û취֣º̶ײһεĶѨУһֻڴ۾Ѿһɫתֻ۾
ں̶аСʱڸоԼĳõ˼ޣȥԼ»ɱԼʶ𽥵ɢ
ǰԣܹں̶ҹתסղűסΪͻƣ˵ϸȻԼһʱһֱܺãɻǲ̫ðաԼﵽ˼ޣԼ٣ԼӦʵ
׻˵ٶ
һӵˣҲ֪һڳԲɸӡ
ڵӿھмٳ̣ůĸоÿһˮ棬ڱ֮ϡ
ЧЧôĺãЦøãŷеĸмǿҼ֡
̵֪֮֮ů
ϥڱ棬ϳ˴Ľǿ㣬ϥڱϣڿٵܿ죬㱻ùγɵˮ״ûС
һСʱٴ۾֮ǰ屻͸״ڻû˿ԥٴ뺮̶мˮС
ڶ뺮̶һΪ֮ǰܹζѾǱȽϤҲΪ;Ϊ˲ٵԵڶں̶еʱ䣬һӣһֱʮӵʱ򣬲ŴһԾ
һΣڲٽ뺮̶УǴ·ɽڴóʳˮԺϣŷС˯СʱȻ㷵صɽ֮пʼͬʱҲڤ룬
ڶ죬󣬷Ϊٴ˳ĳѾͻƵƿо˵ǿüĴǸƴĿռɫԽԽ࣬ѾһĿռ䣬ɫ֪ɫԼľ棬˵ĺϲ졣
֣ԼͻˣȻ֪ͻƵʲô棬ȴʵʵͻơ
ڻûа취顷潲֣żŲľ磬ԺҪڤǿǿ
񲻴Ӧкܴջɣŷߵ˿԰׵¶һ˿⣬˵
˵ͷϸֵĿϲ֮ɫʧŷ㲵ɫеʵϣû°ɣǲܵɽĺ⣬ӹеܲסˣҪɽȥɹɹ̫Լͺˣ
ŷҡͷ˵û£ʹˣеϷ磬ʱ׼˸ðյҩƷԹöˣϴϴˢˢȻǿʼϿΡ
üͷ΢壬иֳ֮ɫ֪Ϊãſ֧ţɽУϵһŷǳõӰ졣
ͻȻ۾һһע⸡ԺС
ٷסŷᣬ𿪿Цϣ뵽һ취ܹΪܹһ壬ǵڴ塣
ŷɫһɻ𣿡
ЦӦùã˼ҷİɣԻܶġ
ŷỺ˵ͷһɽڴľãſ˵׼ˣ㶯ְɣ
ٵͷϥŷ˫ְĺϣתУɽŷ֮ڡ
֪ͨϵŷľ·ߣΪŷľǳȻľһ˿˿жĻҺɫв٣һ˿˿ľУЩҺɫȥͨų֮⡣
ʱʧСʱ΢оһ˿⣬ȴ˻ϲΪСʱʱ䣬ŷһ飬壬Ա֮ǰҪúܶࡣ
ֹͣ΢Цſŷʵϣڸоô
ŷỺͷ¶ϲ֮ɫ֮ǰϵ˿԰׺㲣ѾʧӰ٣ϵƤ͸¶һ˿Σͷܹ̾ܵһɹȵůҵһůģҾԼ֮ǰҪܶ࣬ĸһȥȥ١
ЦǾͺãԺÿҶ˼ҵһ壬һε壬ĵʱȽϳԺֻҪСʱܹɡ
ŷʱе𺳣ѾﵽԸӵĵزȻû¶оη졣ţ壬ȻôõЧ֮ǰܹܵԼĴ޽Ǿ壬ھȻûָо֪ԼӦΪεĵ壬һЩ
̫棡
̫˼ˣ
ÿһλˣܹһ壬ĻܵõһЩǿܹĸһЩ
ңָо壬ҲܹȾ꣬Լս㲵ȻĵУҲ΢һ˿Ȼֻһ˿УҲ쳣㡣
վӣŷӹǣ̾˵ǰֻ֪ܹͨЩ˵˻ָƣھȻ֪Ȼܹ˵ĹЧ˲𰡣
ͻȻ΢΢һ𣬱壬ʱͷԼ壬߿ֱϺ󣬾һô£
ЦϣȣҸոľ̺кڼ־Ӧøоɺܶɣ
ŷգգ۾ʱ˵㳯ɽĺ̶ȥƬ̺Ѿ뺮̶̶ˮ档


69 ߾
׻˵ɽ޼ӣ֪ꡣ
ɽѧϰ𣬷·ѾûʱȻû˵ôţûظѧϰתۼŷѾǵڰ졣
ʱ䣬ÿ춼뺮̶Ӧ˺̶ĺ䣬Ѿܹں̶СʱоԼûдﵽޡ
Ƶĺ̶м̶ˮУ𾲾ںıˮ֮Уֻͷ¶棬Ϊ䣬ɫһƬ࣬촽ҲЩϣʱѾںıˮнСʱȴûˮɾڱˮ
ʱǿҵĸооԼĳ˵öһᣬܹٴͻƵµľ硣
ա顷εڤ뾳֮У¸ͷѾûıˮУûвõ
ȫеĺëףʱȫչòűǿ׺ܹͬʱ֮Уƽʱĺԡ
̶ײǸ˸ߵĶѨ̶ˮͻȻһֱһ׿ʮ׳ľ޴çƬ͸©ĺ⣬ʱʱſѪɭľ޴ݣ·
ʱѾشӶѨ˳̶мܹܵס֮⣬㣬ڷ̶ˮ󣬱׷׳˷ȥȻ߾ǲİֻҪκεķ紵ݶͼҴҵıӿ
̶濴Ǻܴ󣬿ȴʱ۾̶ܹײ龰һΪ𺳣ɫɺ鲼̶ףм˵ֲֵһƬ̶װ쳣
̶׵ĸô󣬶һĶ쵽˷쵽˭Ҳ˵
߾һ˫ڴ۾סƯ̶ˮ֮е𣬲ûмųȥǻع۲ܣǰʮһնһ塣
ΧӴܵ㣬Ѫûʮ׳ľ޴岻ϰڶš̶ײѾ֪жˣʮ꣬øŨ̶ˮеǰҪŨüԭǲ̫ߵԽԽߣѾܹм򵥵˼
ʱ˿̵Ѿž޴Σʱ̶бֻ޴Ļ˹һµơ
˷̺ˮе˫䵽ɺϵһ̣·ܵĳٻӵ㳯ۿɼһмһ˿˿ɫ壬֮С
壬һ޵׶㣬ӿǹصʮֻĻߣĲΧĲ˫ڴС۾¶һ˿ɫɲĿʮ׳ӳ߰ףͣסĬĬ۲
ͻȻ͵һԭеʶָû۾üĴԴԴӿɫ壬üĴռİɫһƬܹظܵΧʮ֮ڵо
Ȼֻ޴ĻߣǿҲ͵ûнһΪ֪Χʮ֮龰ʱ̣ͽȻ΢΢һ
࣡
ƿοŹֵ
˫ۣʱȻ貶Ŀʴ۵ʱоͻȻһᣬ˵ĸйٶõ˷ٵڤڤз·ǱüܵõĽ
ļƮƮζһַ·͸Ľٵע֮ڣʱоԼ˶ǽĸ׵ˮ֮У˼öӣָⶶԸ
Ϊ
ʮӺǼصȻʧҲûעԺͻȻһǻ˶һ
ʱԼΪﵽʲôĵزҿ϶ǣԼΪѾӼ֮࣬øӻ
ͻȻɫȻ䣬ΪѾĸ֪ȻѾԽԽھѾʮ׵ľ롣ѾڿʱѸ͹ơ
֮ǰΪ߾ԼŻܵëȻζɣǾգԼûͻ֮ǰͷ¶̶ˮ棬ˮУǸʱ͵ϮԼԼһ
壬ĬĬ뵽
ԼԲˮк߾ɱˮУԼ⵽ˮͬҲʱԿֻԼ
߾ɳͷո˼ϣˮϳȥ
ӻ߾ĿڲһƿٵȻ˻ɵģҾϴȥʱ̣ѾʮԶĻ߾¶֮ɫֱݺ󺣵Ѹ͵سȥ
ٶȼ죬ǸոͻƵ𣬶߾ٶȸһ
Σգ
ɫЩѿٳֻȥף㲻òͣŻ߾ɳŸȥ
дĿзسžбȥ޴ļתÿһ䣬Уһ͵ĸо
ҹ
˸ǿҵɷУݺݶŻ߾۲ȥ
飡
͵һ𣬾޴ʱ嵹ɳȥ߾ͷ΢΢ζһ£ȭͷϣˮУܵʵ̫߾Ļ˻ͷȥס
ŷ֮һ㣬סһգۼѾԾˮ档
߾ȭͷˣĶɺܿ죬һļһأһ￴ȥʳԸ׷ԼܹҧǸС㡣
ٶȿ죬ٶҪһߣˮ治ӣֻ߾ͬˮ棬ɭȻھĽŲ߳ĵطҧ¡
ҹȥ
˸ŷŭĻ棬߾Ȼ޴󣬶ƬӲͷ·ǳɾĹôһ׷ɱ˷ŭ
Դ󡷹Чٶȶüǿ֮󣬳δˣϪĸɽңŵˣܵ˼صĳͷһƣжʱɱ
ɱˣ鵽ǿҪΡ
ɱһû˿ĸĻԼԺҲ밲
ŵװĶŻ߾ͷ£ոմȻ׹䣬ӿ˫˫ţ˲ӳʮ
飡
߾һûҧסںһ̣ͷǿͷ­ʱźˮȥ


70 
վں̶ԵŷᣬĿɿڴĿǰһĻ·𲻸Լ۾ԼʲôǸýȥڿնĹﵽʲô
ߣ
ôߣ
Ƭϲߣڴ۾ɱڣûжʮףҲʮװɣ·ҪһڰȥĻ߾Ҫɱ˰ɣ
ƴ˿ĭŷῴǱ㿪߾˻壬ʧСģⶫѾǣԴ
ŷᶮͬҲҰޣƾǹҰԹΣϵǺܸߣӵǵҰޣǾͷǳֲˣϾһӵǻۣǿʵ£ս΢¶һƻ˼¾ܹûвĶϵƭӶԨ
鲻ʱŷ˵ѸʹĻ߾ʱʮ׳Ѿȫˮ棬һĶɺ³һףҰɭȻķݺʱ׼ţ׼Ҫһڡ
ȭ
Ƥһʱ壬˫˫ȭ֮ϺգۼѾҳʮȭл߾
˻
߾ȭͷ³ʹʱԴ󷢣Ťţ·𾫸ֱɵβͺХųڵĵطȥһβͳ𣬿»ֱܵˡ
ܣ

ھȫǰ£һδι߾ϣÿһιû߾ʹ
Ӳۼףû취ƣÿһιҲֻ߾ʹ΢һСˣҪɱȴʱʱ̿СĽĶţһ񣬾ͻᱻ߾ˡ
ʱţ·һ֪ƣĹʮӵʱ䣬ڵĵʮ֮߰˵ʱֻġ໡ֱеĻ߾ڷû취κεԼȴϱŹҲԸβ͵һɨڱϵź̶мˮȥգۼĹһ޴˻߾Ѿʧǰ

壬ڻ߾ߵһ̣ȻϣִϢѵ̧΢΢Щ鷢ĸ첲Ĩĺ飬µ˿
̫ˣ߾ҿʼʱûֱͻϮԼԼѾɱˡ
ңĹĺǿˮԼٶȱһߣ棬ԼٶȴѹһͷҲΪʲôԼܹһֱϹԭ
վڰϵŷᣬʱһ˿첽ߣеʵû°ɣ߾Ǵðģ
ʵ˵ţӸеţӸܵµζ
Ȳ˵ո˶ôΣյ飬Լ̶л죬ɽ֮Ǹʱ߾ԼѾΪĸ֮˰ɣ
𶶶˼壬Ϣ÷ڵѪƽվ壬ץסŷĸ첲˵ϣﲻȫǵȥ˵
ŷٵͷոյһĻΪŲԸʱܵⲢ˵ǳΪҲҪΪҰ޵ϵͳ£ΪӪķ㡣
ܿ죬ֱ뿪ɽ첽ƽʱŷϢĵط
ϣ߾Ӧһֱסں̶ĵײ֮ǰΪоҪͻˣԾ̶ֹͣףͷĳ֡ҺʼûйңҿѾϮбԵңЩûйңҲˣҵںˮͷ棬߾͵ϮҵһʱҲû취³ֻһŷᣬ䶯һ촽ſЦ˵
ŷỺ˵ͷֹ̾˰Ҳں̶нݹ֮ǰܵʱҲ̶ϴ˸谡ȻֻӣҲ̤˾һΣյľ簡
ϸֳһ˿Ц⣬˵ϣǽô죿̶ֺоȻһֻ߾ǰǰѧϰһڰ͵ϮǣǻǳΣհ
ŷƬִ̣һͳһѷذףֵݸ˵ذţһذףͬҲһзˮڣ̶ȣһذҲǿܶࡣΣգذ׹ܰϼӲƬơ
ȵĽӹǰذף洫ǹɭȻϢԼѾĵУ˵ͷЦϣȻذף˼ó֮ǰҾпܰ߾ɱˡ
ŷЦҸոնɱһĻˣﻹῼǵôһذסˣʲôȱ˵ҿɫܲ԰ףץʱϢһ°ɡָ״̬ʡԺͻȻΣգ״̬
˵ͷɽ档ȻɽеΣգŨȣҪɽڴҪŨܶ౶ңţ߾ٴӺ̶һܹʱѡ
һΣûϥں棬̶ߵһľʯϥ۾
ʮĸСʱͬϥȻΧƮŨ·һʵ̣ûŨҵ״̬УֻĸСʱĵȫָϡ
Ҫȴ߾Ծһֱڵյ̫࣬ͨתɸоתٶȲٶȿ졣
תۼ䣬ŷѾ뿪ʮʱ䡣
ѹ𣬸͵ܣʱŷߣ˵ϣ뿪ɽȥ½ǡĹʽϵģЩҸоԼΪѾϰһʽ
ŷƬ̣ͷ˵û⣬ǾͳȥתһתɣϢ£ɽϿΣɻ취߾Ժ㶼ûа취Ľ̶ˮ
ͷ˵ã֪ˣһ߾ˣ˼ԣ˵⣬߸ǿǴ󲹰
ŷỺ˵ͷ΢΢һЦ󣬱վ壬ץǱ˵Ͻϴһ£ȵȥɹɹ̫ʱӦǿʮ˰ɣ̫Ӧĺܸˡ
ǸֳһĨЦ⣬ɻĻ׼ٶȳɽȥٶȣɽд󣬿СʱܹϵɽıԵشʱȥԵʳˮЩƷȵȣΪʳѾ࣬üη϶̾˿Ȼʳˮ¡
԰ϾԲܶ
ңһ˼뿪ҲʮˣҸֻźŵĵطϪ绰ѯһûʲôѣ˵ϼ仰
׻˵еŮһղ
仰ȻеҲûй̫࣬ȷеϪˡ


71 ϵ
ϼƮʱֻ֣ҰãмֻҰ𷵻ص̶ڵɽ档
ԭΪԼܹСʱ֮뿪ƬɽɽתһСʱûҵȷ뿪·͵ֵɽʯ̸֦ܲҶïϵ̫ʱ򶼱סҪҵҶϴĵطܹϳ
һֱص̶棬̾˿
Ϫ绰ֻ󣬷һֱղźš
ȴˣôôҰζŷ¶֮ɫֻҰúͼֻҰʱʳָ󶯡
ԴǰͿʼʡԼãÿ춼ûгԱܹʳﻹ᲻
ϣҴ뿪ɽҸطԵʳǴָˣɽת˺ð춼ûҵȥ·Ծ˳ִ˵ҰζЩҰúҰӦҲǳԼˣЦ˵
ŷẬЦͷٴӹһֱҰã˵ЩҰζȳȥԵʳﶼáǰҾɽҰ֣ҲܶҰζֻʹˣӹǴ꣬׷ɽЩҰҰãȥɣֿһֻҰáˣҰúҰɽȥ溮䣬Ȼı⣬ЩѾ˵ҰҰ÷Ҳʻ
΢΢һЦʵҲտЩҰζΪСũ峤Сʱ򾭳Ŵĳǽɽ֮УżҲܹ׽ҰҰ֮Ұζɽ֧ӣտ⡣
ȻԸ¶һ֣Ȼ⡣
һСʱ󣬵ŷӶڴֹͣڣҹĻٵʱ̣ЦпֻĽɫҰ⣬˵ϣɽʱ򣬾ŵζƮ˽ȥ˼ҵպܺð
ȻŷǰѺ˸ذ׺󣬶ʱɫһָǱذ׿Цϣذ׿һ˼ҲҰõİɣ
ŷЦŰ˰֣˵ôˣʱ򣬲ǷͨĵߣֻҪãӦʹáõһ鿾ⳢζҺʱﻹأлĻŪֻҰζԴΰͺֵϡ
һʱΰͺ͵ϣ
ʼʱû뵽ЩſζҲÿ⼴Ҳû̫ζ㣬ڿԼ뷨ش
ٵץǰذףһӵĺȣݸŷһȣҧһڡ
ζ
Եζ
ǰҲԹٿ⣬ȴûгԹôóԵĿ⣡ֻӲĽӲӣʮ㣬Ҳ쳣̶߷ӣһȱ㱻̻ʳԸ⣬͵ץذףٴһ⡣
ϣҲͶʳһҷҿ˼Ժû£͵æˣƾֿ⼼¶÷Դóԣʵ̫óˣζҺ޲ðͷʽ̾ؽе
ŷ΢΢һЦ˹İĿʽЦһӣҰζ֪ٱˣ¶ܿζ𣬲Ǻ㴵ҿһտ꣬׬Ǯ
˵ʱŷϻһ˿Ժ

ʡС
ɫ¥ܶæµţΪҫ۵ıλŮˣһΪ¥ϰϪһְҵװģ俴ȥСһЩܹƵǡŮеļƷ
һһλ𷢱۵椣߶вŤţ޵ʱʱ̶̿ЦݣƮݵĳյĹУȥ·ȾһĹΡΧЩԣдˣ߶ŤĺΣԼزǷ˫ƶƤˣ̲סʱʱ͵͵ϼۡ
ɯϪĵ֣ϪҴй˾ԼС͹˾ʱ򣬰ɯұۡ
ң͵͵ӹ˾תʿеǱǮҵļ˶ǰɯģϪУɯܵѣҲ֡
һŮˣһģʮŮˣ̬ȳƣӯζòȻϪһ㣬һļƷŮˡ̲סܵģ¶ǹŵʣ߹׺һһЦһһУԡĸо
ʸһԼ˵֡
ɯôҶһЩǱڰСʱʰ׵׼Ŀҵ񡣡ϪŰɯе
õģװϰ壬Ϣһ£ｻţܿͺáɯЦݵĶϪ˰֣Ȼת߽棬ߴļԱǣץʱ䡣
Сʱ
γԶʻھƵͣסεˣϴĵЦݣ³󣬰Կ׽ϪУż˰æС
߰ɣѾˡ翪ҵ飬ҺͰϵһ¾ͺáϪЦе˵ţѸոսӵֵԿףֱݸɯͻʸ
ɯеԿףЦ˵װϰ壬ȻˣҾȻȥˣǿ̫һȥʵû㣬ڼӴ
ϪͻʸЦŶ԰ɯ˰֣ʾ뿪
㣬Ҿ鷳ͻȥˣϪЦ
ʸЦȻ㣬һأɯѾͷ̫ˣÿĳľսģ
ϪЦǳ㣬ҿĳأ
ʸͣǺЦ˲ɿЦĳҿ»ٻʮ꣡߰߰ɣԿ׸ңȰɯǷѾͷҪҿɲ㿪
ϪЦԿ׵ݸʸߵʻλ¡
صסϪŻʸ뿪ת߽¥ûз֣ʮļ£һͷͺͺͷϸֳһ˿ҵЦݡ
ҹɫʣ극չѾѾ˯ŵϪ׼ȥѧϰӣϵֻͻȻ
ιϪһж׼𣿡ֻﴫˬʵЦ
Ϫϸֳһ˿Цݣ˵һж׼ã͵ĿҵˣҪл㰡Ϊ㣬Ҿͷʹˡ
Ц¿ǿˣֵܺҹϵܺãҲǰ˭ҪлңǾ͵Ǽһʵսʵɣ˵ǼһΪ磬ֱǿ˰ɣ
ϪЦҵǲǰɣôæҪǸҲ㣬ôʰ
ʵ¥ҵϪҪٰдĿ֮ġΪջеȨҲòк߲֪ܶϪѾǰϪˣѾûʲôʱ˶ʵˣϪ˼ǰϵܺõŹԱ˼ҸͲںֱѻ飬ҵ绰
ǰЩϵĺ飬˼Ҳ˲ٹϪķ֪ϪǼֵúܲ죬ǱŲҵ뷨ܾͬϪ롣


72 ҵ֮ǰ
ɢ߲
仰ϪӦ÷ǳС
Ϊй˾ߣǸʱҪ÷Ҫ꣬ԺյͬʱҪŵЩˣϵĺߣһǿɫ˵ʮӶʮȨջغͱ÷ˣõǰò˺ĺֵ쾡¡
Уǰ֪ѩ̿ԶڲеҪţϵһЩѣ׷׸Է롣
ΪҵʼαϪܰѳС
򵥵˼䣬Ϫҵ绰֪ǣ绰Ƕ˵İڹҵ绰ϵЦʧĸɸɾһ˿Թ޸Ӣ֮ϡ
Ĵ󷿼ɫ˯£ֶֻĴϣǺ⣬߿ҵƻľ˫ȭͷĽ߬
ƾնֵǹɺ⣬ϪΪǰ֪ͨϢΪʲôΪʲôôƫģΪҵ츳ϱ΢ǿôһ㣿ΪǶ׬ȡһ󣿻Ϊǰ׼ҰѵһѧţΪʮ֮ǰ쾳磿
·ڤĺŭ嶼΢΢
ޣ
ж԰׼ĳޣ޲ð׼ЩĻ쵰ȫĸɸɾ
İŮˣøñɵֶαȣòӦ顣
Ϊ׵ļˣȴİѡ֧ø磬ҼİıߣڸǰƳ壬Լı
ް
ÿ뵽飬зŭĻ漸ҪŸը
ǸʱԽԽеĽԽԽǿҡոպϪʱȻ˵Ϊ˵ʱЦҵ绰ȴһǿҵԼΪ磬ܹȥܹһһֻƶܰǸ쵰ſ£ôԼǿİŮˣ
֮ƽصرץֻٲͨһ룬˵ӣҶ˼˵һһʲô紵ݶ飬͵һʱң
磬֪
˿ɫȴø⸴ӣԥƬ̺󣬲ſʵôˣ
磬ɩ㡣
еʹ֮ɫŨ񼸷֣˿ӲİǷʹѹĵףſ˵ӣչ˺á
磬㡭
ֻ洫ԥԷջѹסҪ˵ݵĬ
ɣ
ҵ绰۾еʹȥַ䣬ǰЩĶϢ·ܰһӳϵӫƹڲϵ˸š

ԷϪסҵ绰ϪڴͷϣѾ˯ȥӣϸֳһ˿֮ɫ
Ѿ뿪ʮˣʮֻܶΣÿһεõĴ𸴶һǱǡĵ绰ѹػ
֪ôˣȴ
ദЩҸζñ֮ǰʮĶҪҸ֣ʲô飬ţĹƵģĲС
ʱӣ
ûӣԼһ˻ȥʲô˼
˺ͷ龰ÿæµΪ龰˾УǷ龰
һĻĻͬŵӰԺҸ󣬸Ӷڵоǡ
ȻȥչˣΪֻһֱػ
ûˣʲô鷳
˵һºͻڶȥʮˣӦÿ˰ɣ
ƿӣϪ´ǰľü΢塣
֪ΪΣֲ飬Ҫʲô鷢뵽Ĳᷢʲô飬ǵʲôΣա
ڶ磬ϪͰɯʸŮĸϵ¥һֱϪæµš
Щ죬ΪԵúôĺסĺãҲÿ쵣һôԣܲܳԱ˶һģȻǰǰĬԣЦѾܹϡҪǣйԺУΪ֮ǰĳϣ󣬾ЩѾܹܵھ˿ζȻǹɸо΢Ҳ㹻ϲˡ
̸ЩʽѾù죬ÿƽĸСʱжȹڵһ˴򵽺üͨ׳
ȻһԭΪ̸һ棬ҲΪͲȱʵս飬СЩ챻ŹʱԷ̫֣ҲᷴԴ򶷾ȽЩƦåḻ
վھ¥ſڵӣϪӹһĻ˳ݷڴࡣ
ΪĹϵǰϲ˺ܶ࣬ϪɫĵĶ壬۰Ͱ͵ĸϹææ⡣
ΪаǲϵоǶҲȽ𾴣ϪûаѶߣԸæǾ͵ץ
ʮӣһ⳵ͣھ¥棬æк˵Ϫüͷ΢΢һ壬žϸֳһ˿졣
Ϫ㣬ڻҵܲڷԣǰŶ˵ӶҶԸ⡣̿ϣֳһĨϣ֮ɫϪ˵
ϪĬվߵİɯݺһ̿˵ƨϣ۵ȭͷڶԷϣЦĻ쵰һȭһϰģ
̿˿ŰɯִӻʸɨûжܣǿЦɯ㣬㣬ҺͿұ֤ûһΣϪҵĺãףҷһδԲٷڶδ
Ϫ̾̿ˣڵòģ֮ǰ棬ҲĹٵĻ⣬ڵȥκһй˾ʸϲžְλαأ
̿ϸֳᶨ֮ɫ˵Ϫ㣬һУ̸ҵģʲô£ҲǴѧģУҵһʦǰ˴£ͱҪҵʵжҵǸ⣬Ҽţǿֻиܹͷأܹиõķչ
˿ź첼ľ¥ƣָ˵Ϫ㣬Ҿ¥ǺСǰȥЩ󷹵ͲһΣףò˶ãĹģͻᷭʮٱҾ¥ΪҷֵϣϪҼʱڹǰ£ܹң
Ϫתͷ˿ɯлʸĬƬ̺󣬲Ű˰˵ȥæڵﵱþнǧԺ󿴱֡
̿¶ϲ֮ɫصͷ˵ϰ壡
˵꣬·ϪƵģٳ¥棬Լȥˡ
Ϫûлͷֻǣ΢΢ճĻΡ


73 ҵ
ʮһ룬ܶ̽Ҫ׷׸ϵϹæǰæİϴŲõЦݣϪһĲһλίǶ뵽
ʽĿʮ㣬ںʴֽ׷ɵʱڵھ¥ϵǿƣϪλίһ
ζ¥
֣ͨĸĴ֣ȴ˻Ȳб¶ǰ
ζ¥⣬ʱѾΧɽ˺ǰĿյأͷʶ
ǺܶݱĿˣǿλίǺһüζ¥ʵҲ׷ײ²
֮Ȼкܶ඼ǰģȴãλί쵼ԲǰģΪǵʱ˵ĺõһֵܳľ¥ϣܹΪһֵܣѲŰλί쵼
ܶ˶ڹζ¥ֻҪµŮæһȻܣ˵ζ¥ϰ壬Ǹ֪ǣζ¥ϰ˭
վȺУΪĿϪȻžϲ֮ɫȴǲмΪЩŵĹԱĳ˾ҪȻһЩȴܾġڼʱЩҲ¶һ˿Σ˵ЩϵƯ֮ǰһʽҹ
ȺίһλǣڲܹڵλҲӵʵȨҵͶʷ顣
֮ԴӦΪһССľ¥ʣʵҪΪ룬һ棬Ϊ¥ϰ塣
һϰ壬ǴӰе֪˵飬ȴ͵鲻˭һϰ壬Ȼƹܹд˾вС˾Ϫ֪ϪݣǰҲϪ򽻵
òŮϰ壬ǳӣΪ֪ϪС¥·𿴵Ժζ¥жô
˾ǷˣڼɻǷˡ
վھƵⲼúõݽ̨ϣȺЦĶΧȺ˰֣ʾ˶ŴЦ죬ܹлܹΪҵѣϪϰףȻûңİЦô˵ϰһǳˣǰڣԺҶܿҲǳáζ¥δķչ
λڳĿˣ֮ǰв˶ʶϰ壬ϾǲΪҵңеĿģ䷶ǡ
Ѷĸý壬һæգƺеĳҡ
Ϫ¶ǫ֮ɫЦݵ˵ǣʵֵô𾴵ˣЩľְΪ񣬿νǾϹᣬոҲ˵ˣĺܶ飬ҶҲ˽⣬ӡһΣһΰݷزȴɳλȥֵڣȥϵ顣Щֱ̫̫󡭡
ϵĻϪȻ˵Ⱥû֮ģΪˣûҲûоܾԼˣҲѶԷһ
ΨһͬģֻݵλһЩˡ
ȺϪǵĻ쳣̹۵׸¶һ˿֮ɫѶϪĵף˵˳滰
ΧΧ۵ȺԼλվȺݽ˽ͬ۷׷ףϪǱǼϳڲǱһף˵ڲоסıԼӣǼջȥˣôڻǮ¥
ˣŮ޵ô£˵񲢲Ǻܺùô￪¥أ¥ֻһ㣬ӦòдȷǱϳˣ㿪¥ǮӦһ˽Ǯɣ
ձ󣬽ȻȺ֪֮ǰ룬ͲܾˣһͿһʱ
Ҿ¥ı湻ۺģǸŮϰ嵽ʲô·ȻܹѾڵϿĴ˲𰡣
Сģľ¥Ȼܹ˴Ĵﵽһ֪ķζô۸ʵʵݣõĻԺһҪ

Ⱥеһͷ󺺣˫һ˿ԥ֮ɫߵСܣͬ𾪵ؿǰĳ棬þû˵
ͷüͷСʹ˸ɫ뿪ȺԶȥһֱ߳ʮףڽֵĹսǴ˲ͣסŲתζ¥ҵľ
ӣ֮ǰ˵ǸŮûʲô˫۾ĵʲôˣеĴﰡͷ󺺵
һһף֮ǰ֪ǸĲ񻰵ŮôҲŮ˸ϴ󰡣
ϴ
ͷ󺺶ݺݵصһۼ꣬ųĬ
ɵӣǱɫͷԵĴˡŮȻҪǵһЩǲˣݵˣûʲô³
ûףڸǸŮ˵ʲô·ģԥˡ
ϴ컹ĳ棬ܰǸŮŪˡһ꿪ʵ
ͷһ˿ʣԥƬ̺󣬲ſ˵ǲˣϾôڳǸҺЩһһĭ¶ܹɣɵ˹̽̽ҵ굽׻жЩǲǸŮ˳ͷǾȻûˣ˲ֻͣ취ˡ
վԵٵͷ
ϴôǸŮ˸ȥ𣿡תͷ˿ܣûעŵʵ
ͷ󺺵ǳұ죬Ļ쵰ͲܶӰȥԷиǿıǰȥ»֮ء
걻ѵĲһʵȥô
ͷ³֣ձѡ
ζ¥⣬ݽ̨ϱ͹һŴֽбīֽ⣬ϪЦ˵ǣ鷨ǷǳãܸܲСīһ˰īǾ¥ҫ۵ĵط
ȺȻʧЦϪЦû⣬Ȼϰ嶼ԿڣҾ׳ˡ
ëʣȺպպī֭˼Ƭ̺󣬴һӣڴֽϿд֣ʳΪ졣
˵ʵȺ鷨ȷǺǿдֲԾҿȥ쳣Ư
ʳΪ졣дúð鷨дƯֶԢ⣬лˣȻҶྴԱл⡣ϪЦ˵
Ⱥëʷ£ҡͷЦò֣鷨ˮƽǰ˺ܶࡣϰ壬⿪ҵ˰ɣǲǸҽȥڴҿɶŶӣ۰Ͱ͵Ŀأ
ϪЦ˵û⣬ҸϽѾԸȥڴ󣬾ͻᱻϲ


74 
ȺûԷϾݰ绹ҪǺܶ߶ڣӣҲ뿪
Ϫһֱŵʹ˸ɫʱӴ󲽱¥棬ûṦ򣬾ȺոϽγӱʢžĺӿ첽߳ϪĬĬӵ˵ͷӿٰѺӷŽλȺߣϪЦǣʵ鷳ˣƿûȥɲܻ֮߰Ʒ
ȺЦͷа̾Ϫǰôˣ£ýֺͷܹõƺԲϪ˵ƿþƣ°Ԫ󳮾Բ١
ϰ壬ԺҪæĵط㾡ܿڣŵˣΪϰյĹԱٰӵ٣Ƕ׽һ˰ȺЦ˵
Ϫͬ΢Цͷ˵ǺãԺʱ䣬ҲǾ¥ǱϾˣҸ˰ۡ
Ⱥ˵ͷٴƳϪȺļߣŶ˾Ըһγʻ뿪
ȺˣЩĹԱͬûһ֮ǰܶ˶ܾϪ룬ϲùһ㣬Ⱥݵ˶ˣǿɲԷȾƣϾﻹкܶļߣһǸɴñȡ
ȻϪͬԸӺ̿˵ˣѾõľƺӣߵʱ򽻸ǣ˸ȺǸƺŵʮңһЩҪĹԱ顣
緹ľ磬һֻЩĸиҵϰ壬ʱǧһ鲻ȵĺϪǣҲװЦӣкЩˡ
һֱӣŴæµгϴƣɫߵ¥İ칫̱ϡ
ǰܾʱƿд˾һЩС˾ǸʱͦæµҲûôۣǰǾҪ鴦һ£鶼ľȥڣһССľ¥Ҫ廨šɫɫȺ򽻵νæǰææĽŲء
̱ϵͻȻеܹľһЩָ㣬Ӧúܹܿ͸
ůĻڣԼòͷ¶棬ܸԼڷ絲꣬Լůаȫе̹塣
ʲôʱܻ
Ϫ˫Щ룬
ž
űƿʸͷһļ߽칫һֱ߽ȥϪ̧ͷϪȥףϰڰ칫ﰡֲøոð죬ûҵôˣǲǺۣոҺ˵ʲôʱܻϰ壬˵˭ѣ𣿡
Ϫ΢΢Щ̣û뵽ʸͻȻ䴳û뵽ԼȻᱻŻʸЦеѯʣϪ޲طȥϹŨҵĽߣߵöҪγˮͷŭ㣬Ҫ͵˼ҽ֮ǰӦŵģ㡭ЦˣҲˡ
ʸûмϪ˰СŮģʱд֣Ƿļڰ칫ϣϪߣֹס°ͣǴľӹЦҵСϰ壬ʱ˿̣˿⸱ģһ޲ð̽֪ڵӣжô𣿼ʹŮˣЩסҪռˡ
ϪϵŨƿʸ֣ûĽе㣬˵˵Ҳˡ
ʸһЦóϪƤԲٴȤǴ˼飬Цܹ˼ҹˣʶʶСӣ֪ܲҵķۡ˵˰Ҳ⣬ҿɲͬһ𡣵ȻҵķۣҵȤҿɲΪС
ϪȻܹóʸЦϵʧ룬ӽʲôⲻģԸҪȥˣ
ʸЦµʱ㲻ã⼸ˣһǵһμ⸱ģˣˣĹɣеĻԼͳЩǮͳƳһʮ򡣶ӯЩ˾ˣصʱϵĺһǶʮ򣬳ȥÿǧٿı׼ǱǶʮǻʮ򡣶˵ӯһǧٰ߰ʮ顣
Ϫ˴ɻӯô٣
ʸЦˣϾǽǵһӪҵǰԷĿˣǿɶǴ˰Żݡ
Ϫ˵ͷЦ㣬ԺĿһڸҿһξͺˣǾ¥ĲܣĿġ
ʸͷЦǺãҼסˡˣɯҪʲôæ꣬ûҪ˰
ϪЦ˵ǿˣоǶԹ˾͹Ժ·ţҲͷһţƵҲ
ʸ˵ͷϪ԰ɯİţú֮ܲǰҲǹϪ뷨һ¡
ˣǰ͵ĿˣǾ¥ķΣϪæʵ
ȻǹؼʦǹҸ߼ʦǳľտǿѯһ£ϣ֪ǵۡ
Ϫѯ飬ʸصͷ˵ϰ壬ĺˣû뵽㾹ȻѲܺλؼʦƸǼҴ;Ƶְ飬Ҳ֪Ҳ֪ҲȥƵ˵ʦˣȻᱻ˲ĺ֪㵱ʹʲô취Э
˵ɫӵĹŹ֣ʵУҷ⼸ҲͬǸ߼ʦֹǼͲܺϵã˵Ǳһ¥ģܸܲң㵽ôģ
Ϫ΢΢ϴŲõЦݣ˵ʵ뵽¥ģҡεܺסϧܾˡ
ģǾ¥Ĵϰ壬ģ˭ܹ뵽ʸĻȻϸֳһ˿˼ı飬ݵĴͺ󾪺Ǹصɣ
ϪݸһŽЦû˲Σϧܾˣұ˵ʱ˵ȥԣһξͳɹˡ
ʸȵʵϰ壬ôģ
ϪЦʵҲûʲô˵˵ʼʱü˵һûеһ£˵ǷݴȻģ붺һ˳һССĻᡣ£һʲô
ʸҡͷ˵治ò£ܲѺȳհɣ
ϪЦûȻǴıȳգҲ࣬Ѻʳ񣬽Ǿ¥ˡ
ʸͻȻоǸˣŨŨ档¥ǮģеʽϪġΧˣӾȻʦѣἰʱ򣬾Ȼ¶֮ɫԼϻ֮ǰװŶýʩʱ򣬵ʱ˵ʱߣЩװ޹ʱ򣬾ȻôϺ͸֪̾ʲôõЩǵء
һصˣˣ
ʸǹɶĺģǿ˼֡


75 
㣬㻹ûиңǶǵķ۶ʲôأȻڵʱһڿޣ滰һ˿֮Ľ̸Ϫվӣסʸĸ첲Цеٴѯʵ
ʸͷ˵Щ˵ûܶˣ˽ʱ򣬶סĳ޷ζȣ൱ĸߡٿ̸ۣԺٺѳԷʱ򣬻Ǿ¥
ϪϸֳõЦݣЦҾ֪ؼʦ˵ȻӮ˿˵ϿɣǾ¥δķչһмôġ
ǵȻһҾ¥ĳɰܣҪڷ˺òóԣܴܲﵽֵǾ¥ȻߵǸߵι񣬵ƾĹģʽټζȣһġʸЦ
¥ҵĵ죬Ȼⲻûдﵽĳ̶ȣϣ¥ⱬһЩ絽¥ԷĿˣٶѸϹЩˣϪֱӷԸҴ˵ۡ
ʮӹŵʱӪҵȻߴʮһ䴿ǧ顣˸ߵĴþϪ칫ϪʸɯΪ𾪡
ջǻʸܽһ䣺ҵǱӪĺãһҾ¥һĴ¶ﵽһֲ֡
ڶ峿Ϫζ¥⣬һҪڷܣϪֵҪ
ΪæµϪֱζ¥Ա䷢ÿٿĽǶԿҵһԴĽ
ٶʱӮζ¥ԱĻϲҲôҶŮϰ壬һУþ¥Աһ
ʱ֣ζ¥ɻ𱬣ǰò͵Ŀ˿ڿഫѾв˵֪ζ¥ķ˳ƵζȣȻ۸΢˵㣬ʲô˶ȱǲȱǮˣǰԷﲻʮ㵽һʱǱ
ÿÿı𵱵缸ǰվھƵһ¥иæ̿ˣЦеİѼλòϣ˵Ŀͳ߸װͷȾû̵å죬Ű߽¥ţŽĿ˾һ¡
Ϊ׵죬ڹͷ߼꣬ºŽкӵļһ
ʱһǩϴſ֮ɫУһѷˮб۾ɨ˴Ŀһ飬ִǩȵ¥ĸˣӹʮû˳ͱֵܰ¥ˡ
ɫΪ̿ˣϸֳŭ֮ɫ۾ͿЩĵƦåµġ
ʲôˣȻǾ¥£ѵǾͲǱ𣿡̿˴߳ȥָżŭȵ
һתͷ˿ǱߵЩֵܣʱһ˺ȻЦ
ЦˣСǲ֪ǼҺүүҸͻᵽɳ£ɱˣȻԼҲԼǺˣǣǿɲɡĸУ¥˵㣿¶֮ɫĿ̿˽е
̿ӵŭݸŨ֣˵ζ¥ĴþǵǾ¥ʲôǳԷһӭµģұ֤ǻڵġ
á
ںһ꣬Ƣȥǻ𱬣̿˵Ǿ仰ץԶһӣ̿ȥ
̿˵ź˼ѵıܿҹӣһ죬̿ԶӣԼϵķˣҵһƬǽ塣
ŭεո߳칫ҵϪʱ¶¥¥ݣüͷЩװ꣬תͷ̿ʵô£
̿ŭ˵ϰ壬µģ
̿˵ĻʱŭСǷǲǣ˭˵ֵµģձѵģ⸽һǿţζ¥ҪȥҪԹԵؽѣҸұ֤ǺܿͻŴ󼪡
ϪŭΪǺǷᣬ˰ˣЩåʲô̿ˣ˵Ǿ¥¡
ЦǾͱɣǿոջԼ˸ɳȾƣǱɳĳ¸һȰûǱôԿһǡʱǿԸңǲԸ⽻ҲУиеİ취
ϪüͷӺӵĻУ׿ԼڱӦҲʹˣһеǿ磬ĺɳЩ˹һ鷳ܴ
ʲôеİ취Ϫɫĳʵ
ӺٺЦ˫޼ɵ°Ϫһ飬˵ʵеİ취ǿ˵˭Կǿ˯һϣһµıѣôеİ취ɣ
Ϫ϶ʱ¶ŭ֮ɫ˫ʯ۾ﺬűĺ⣬˵Ǹҹ򡭡Ǻÿ
С椻治СǺÿаҲԿǺúÿǿһ⣬ǿģ˵ʱֵָ꣬ܰأ
Ůвɣѵʱ˿̵״Ȼвǣǲ֪ôǿ綣Ҫϧݺݳơ
Ů˳ŮӶǽǮȥǿ˯һϣҪȻĻͰ¥ˡ
ҪҾ㡭

Ű棬Щǰµåչֵ쾡£ܶھ¥ԷĿˣ׷װǮЩå죬Ҵ뿪
¥Աһ˳ϪļԱʮŮԷԱԱΪոϪٿǮþ¥ŽԷǳãʱԳЧЩԱ׷ʻľͬվϪŭЩǰµå졣
ϪĮЩͻȻµåѩһ˲֪ЩָʹģȻ֪ǲǿǸСǿ硱ˣⱳһҪõֶΣӦֻǿʼ̽
Ļָʹ˭
Ϫһʱ뵽ıҵˣϸ˼£ִͷΪҪԸԲʹĵֶΣοѾԼһʱ䣬ʱͲܰи°ӡ
˼룬벻˭ҪԸ
Ǹٺ˵˵ңһվŽųȥϪŭȵ
ô˵ҲʡĴ֮һҳսǿԸ߸ԱɫͿå죬ɵ顣
ԷЩŹԵԣŰͷԼ󲿷ֿ˶սľ뿪龰гŭԷٸȥԻֽѵǡ


76 뺷Ůϰ
ζ¥УʱдĿ˷׷뿪ֻٲֲ£ҲԸµվһԣۿ̬ķչֻһԹߣҲֿӵ̬ȻҲһЩĳȽϺõˣ͵͵ﵽεĽ䣬110绰
Ϫĺǳ⣬Ӵ޹⣬˫¶߳ŭɫתͷ˿Χǿ¥ô˻뿪вˣһԹۿһ˿⣬ָϪеոҿǵ˲Ǳٺ٣ֵǸˣȲһʶǾţʲô¡
˵ʱ΢ЩɣҲһȻΪ֪ϴȫҪ̽һζ¥ʵԷʵǿԼ¾ͳϺ죬ִ󷽣ʵǸСĵǿ磬»Լ
飬װںı飬ĺƮ񲻶ɨܣȻоϵԲԴУΪǿ̽·ӣ׼ǱӡֻҪӳȥЩû취Լô
еǣǰֵܣһȴû˵ģɴŰı飬ﲻϴߺţţԵĴʱԽԽãӼҡ
ʮӺ󣬺ӷһ춼ûиʱǿĶЧʱеʧӰ٣ϴſЦ⣬ߵֵܶסڣŶϪٺЦϰ壬ҲˣǶæŰӣûʱЩˣ˵ɣһÿ½ʮ飬ڶϴһϡԼѡɣ
ϪɫԽԽᣬŤŰֲɢ߹ĺӣͲסԷʵ̫ǰΣѾˡ
Ҫ֣һӰٶȻҪ죬Ϫ̶ýĲضѸͣȭХ޻ڵһȭݺݻںӵۿϡ
ӣ
һֱ͵ӣܲסȴʦĸϪЩǰµåȥʦĸϪһֱûֻ֣͡ǣЩĻ쵰ʵ̫ˣԼǿЩܲˡ
ȭ磬Ҹû˿ϻ㶯֣ǼӻһȭѺ˶ĵɳȥͬʱӷȣҲ˺˵ĺϣȻعǶӸոմĲҽȻҵϵһ˲䣬Ȼ䴫ȫľʹֱӻԹȥ
ԭľ¥ʱһž
˵Ŀ⣬˶Ѹ͵ϣ¶ŵɫΪӵ̫СȥҲʮһ꣬Ȼܹӵа˴ɵһöָûһ˿Ļ֮
⡭
һʮһĺ
Ϫɫһ㶣ʱϸֳһĨЦ⣬ȻӶ֣òֻ֣ҪԱ߿ţҲǼһʱѧٶȻӴ򲻹ʣµЩ쵰Զ֣ϾΪһܵеӰ죬Ϊˮƽ߲٣ۿžҪм磬Ը߸å죬ûһ
ʦĸ˵ˣһ³ųȥҰһȥϹŷŭ֮ɫ񲻶ʣµåǻ
Էܹͣ޳֮ͽһʶǣԼʦĸǸԼһůҵĳʱֵú顣
ɢϢå죬ʱҲڴӾѹһ˲䱻ŭȡڵϻģôˣȻŸ˵棬һʮһĺӸвͷĴ磬Ȼ͵ϮΣǾܴܵ衣
û˸ϹȥԹȥĺӣ߳ŭУֻоŭըҲֻһĿģǺݺݵıС쵰֪ǣܵǳǳҵ³
ӰٳȥǴʱеĴͳŵذףеͳץԵӣӺݺȥ
׻˵˫ȭѵ֡
Ǹѧϰһʱ书򣬴ʱҲܵĴڣϱʮ꣬꣬Ƕʽ죬Ӳ˵ĹΨһһֳذ׵ſ£̵
վһԵϪڶˡ
ӣá
ýĽЩå֮Уץһ̣΢΢һҹһֻӣ˳ְӶ򶷵ķΧһȣ۵İƺݺݳһϡ
ѾΪ˵Ϫֺ飬ȭȭĹգۼĹå㱻ڵأɫȻ䣬¶֮ɫעĿУϪһ΢ȻθߣڲжԷһ̣ӲŤʮȣֹ̬ݺһҾһϡ
һĲҽУ˫ϥȻعڵϺϪŲѹ£˶ſ˵ϡ
ǹɾ޴ļιܵʧǹǽֱӸΡ
ǰǰ󲻹߸䣬ܹվŵå죬ȫϪſ¡
ζ¥УһŰ֮УʱǶһ廨룬¶ܹص
˶𺳣Щû뿪ĿˣǰɯͻʸһĿɿڴɫű뺷һͿϪѾס
Ӻ̿ˣж¶𾪺ͳ֮ɫɵɵվһԾþò
ӣֻ֪ʦһλѧ֣ս侪ˣۿʦſһƬˣȴûʦĸȻҲô
еˣ͵ɫþû仯ʵţȥεεһɫˣȻͻȻ䱬ݴƣЩżһå죬ôݵʱ򵽡
ݴƬ
Ϊʲôûеߺ
ʵôôˣ˻ǿȥǧĵľɫˣ
Щû뿪ĿˣԺвϷ⣬źĻָһ䶯촽ȴ֪˵ʲô
Щζ¥ĵԱ˻Ůˣɫ͹¶ıľϲͳݣǵһϪֱڿǵż
û뵽Ƣܺãҳֺܴ󷽵Ůϰ壬Ȼô뺷ô
̫ˣϰֱҵżѵСĴ𣿲̫ԶСϰҲϰСĺ˰ɣҪȻô
̫ˣոҸоԼ඼ֹͣϰĶǳ˧ٶȵУָѶȵĶֱȵӾ͵ӰﲥŵЩƬ򶷳滹Ҫֱ̼һӾʢ簡
˲ϰ̫ˡЩå죬˭ãȻŮϰ壬ǻˣˣոǸӵСкҲͦģһ˴ܰ˸أ
ϰߵˣȻôѵͨеָ֣ոϰֻĸҾãǶԷʮĸҲϰĶ֣ƨҲĶ
ǰûгݹˣҲûʲôŮ񣡿ڣҷˣŮϰҵżҳݵΨһż񣬸ĿеŮ񣬵λޱ磬ޱȸߴŮҷ֣ѾҵŮ񡣡
ӴĸĻ쵰



77 ȺŹ
ǶæһϪ򵹵å죬Ŵӵųζ¥Ŵ˼ųе
Ƭ̺߰˸ͬװŶȾɫͷå죬󲽱ζ¥Ĵţǿһ¥龰󣬶ʱһ㶡
ɵţСǸŮϰ壬Ṧ򣬴һϣҴſ£Ȼȥǿ硣ոպеå죬ٴδ
߰˸һۣо¶ŵ֮ɫϾ֮ǰµֵܣǿҲ߸ڿϵģǿɶúܲҰ
ľҪֵǰᣬǵͷܣԺҲڵϻȥˡżƵŭЩոսŵåڵĳϪȥȻУϪֻһɫĴˣŹôҵֵǣӦòƭǡ
վϪӣץһӣٵϪǰȻ֪ʦĸܴ򣬵ǲԸ⿴ʦĸˡ
ŸʲôüһЩ쵰ȥ֪ʱΪĲܺˣʮĻƣŹ˵ߦȣ󲽴ӳ˹
ʱԱվסˣһߵĿЩµå죬ץܷӳþߣЩåȥ
һƬУϪýѸͣǰå죬һӿٴ򵹣һһؿڣֱߵĶԷ浹ء
̶̵ӣå춼ŹĿ޵֮ǰεļˣʱҲ˴ѣҪӵ
Ҫõ򵥽ѵһЩ쵰СϪе
Ӻʮνå죬ıͷܣӳζ¥ĴţǴʱ޲ö೤ȣܵÿһЩ
ΧЩû뿪Ŀˣǰµå챻Źȥĳ棬һȻкãĶЩ¶å죬ҶǸûʲôøУݶΪ³Ȼֽкá
мˣЩåܵʱ˳ץϵӻ꣬ݺݵسȥҹȥͬʱﻹţ⣬ǳԷҲ
Ϫŷʱ龰һֱ¶һĨЦݣתͷĿɿڴİɯЦŴ˵˺ˣҶ׷ˣЩƦå£һǱָʹǲҲգٸ£ǾͰǸȥ
׷׷صϪߵĵԱЦĽкãƽʱûѵʹļ׵å죬ôõĻᣬһﶼͦ
Ҳһ̣ζ¥гԱ˺ǿ
лλǵ¸ӮҵϿɣлҡǵΪҿµһҴĺڽǰԷĿˣŵòͣʵǱǸ֮ǰˤЩưףôǮǽͷãȫۡǾ¥Ǻᣬ⵽֮ԩҲԺͺûκεĹϵЩƦåǿǿҵҪռˣϣҷģԺòͣǾ¥ΪҵİȫΡ
˵ⷬһƬȲʵУٴο˵ҶæԼĹȥɣò͵ĿҲòͰɣʲôҪܿڣ첻ѶǮһۡ
һ粨ϪҵĴ½ĳʧһβ;ߣҲٱʹɨá
ɺҹܻᡣ
˵ҹĺɺҹܻᣬɢֽԵķ֣ôĺɺҹܻᣬǰ˿ֻš
¥УİĻ£ڷǽڱԵɳϣͷ󺺱۾ŨױĨŮ˰ĦһȻԵõģ
ڶ¥ļ䣬׳꣬ţп㣬ڱģ޾ɵĴ˯ż̧ͷͷ󺺣Ҳһģ
ǱӦÿ˰ɣСεӦܰĺ˳ͷͻȻ۾Զɳһ̣ĬĬµ˵
վӣֲͨһ룬ûеȵԷɫͿٲű˵ĺӳ
ͷɫһ䣬ƿߵŨױĨŮˣѸֱ˫۾¶ɭɫȵô£ӣô⸱ģʲôˣ˭ģ
ӿͷ󺺣ʱǳ鴤˼£Ҳ⼸ǵĳ鴤Ǵ˿ڣ˺ʹһʱϡ
ʮӺſɥ˵ǿ磬ֵûãζ¥ǸŮϰ̫ˣȥεε޺ǣһӣǾ¥ǰˣʮӶְǱǸϳˡ
ͷ˫۾ȻɵùԲݺһƳںϣŭȵûõĶȥʮˣȻһС¥κβˣʲôڣŮ迴ǲ֪ҵ
İ¥Եø
˵ߣںϣźһЩһƸ鵹ڵϣһĬţû˵һ仰
ɫøҵһƵģסӺֹɵͷǰͷ˵ǿ磬ǧҵĴԺһֵǺúõ䣬Ժ飬һܴƴô˵ֵҲ̽ˣζ¥ǸŮϰȻûʲôʵĺ̨ܺãٽ׶ˡ
ͷٴε˺һۣصɳϣȼһ̣˼ڣŶԲԶдʵûʲô취̽ǸŮһΣ飬ȻûۼҾûûаƼҲûѰ˵İڻûа취ٷ֮ȷûĺ̨
üͷ˹ߵͷߣɢɳϣŵ˵ܼ򵥣ҸȥʰһǸŮˣȻʲô鶼ˣûмǴĻǰǿǸˣڻǷأ¾۵ֱ㲻ԣ
ͷ۾һʱͷЦûǸŮ˲ܴʮֵܹȥҾø˹ȥŴ̽ĵϸұھ͹ȥ
վǹϢʧӰ٣ϴһ˿࣬ͷ˵õģҪҪ˹ȥ
ͷ󺺰˰֣˵ãֵܸžˡֲӣǷҶˣԸ֣֮꣬Ҳһʹˡٺ٣ΪǸò񻰵Ůˣֵ
˺֮⣬˷׷¶˿ı飬Цк
ǿ磬ڳɣһʱ򣬶ݽѧ˵
ţǼӺֵȥҽԺһ˿ڣȥǮһ顣ͷ󺺰˰֣ı߳ſȥһ߿˵
ӺɫγٴҹܻĵͣʹǰԶĳ֮С


78 Ƶɫ
Ӣݡ
λڲвĵһСݣѧԱǺܶ࣬ŮŮССһʮˣֻһλʦʦһʮߡ
Ÿߵ̣߶ļʮŮѧƶЩŮѧĲλвλ۲ܹ˿
֨
γͣھӢݴ⣬ͷڵִİ£߽ӢݵĴţϵĺ󣬶ʱϸֳһ˿Ц⣬ˬʴЦг˹ȥʦǿкüû˰㻹ϵ׳۷粻갡
ɫһ߲ԸĴǼǶ㺬ŵŮѧƿͷ󺺺󣬶ʱϸֳһ˿֮ɫվӣ˼ɫһ漴ƽ˵²ݣһ°ɣ
ͷϵЦʧܶ࣬תͷ˿ΧǼŮѧսԶȺ󣬲ſ˵һǵõĳŵһΣǳҶĶ顣
ֵ̧ǰʱǺݺݵĳ鴤˼£˳˵˵˵ɣʲô飿ܼ飬Ȼû⣬Ұ첻ǾͰĪˣ
ͷ󺺵ͷ˵ҪȥҽѵһˣһŮˡԵĻھ͸ߣ·һǸŮ˵ϸ㡣
ѵһŮˣôˣΪʲôҪܹңüͷ΢壬飬һǰжԼļһ˵ô򵥣Ӧ顣
ͷ󺺿ЦǸŮһˣȻ㣬ҪΪǸŮһ֣֣ʮµֵܣȥľ¥ƣȫ˻ҪǸŮ˴ܣȻҴá
ʵΪʲôҪѵһŮˣ
ͷ󺺿˵ҿǸŮˣҪҵŮˣô򵥡ڻףΪһŮ˸ʲô£һоͶˣǸŮˣڱصãʲôҶҪŪ֡
۵һӵɫεĺܺãûбͷ󺺿ͷĬƬ̧̣ͷ˵û⣬ھͳɣû£ﵹʶʶеǸŮˣʲôֵ˴µģ
ܿ죬ƽʱݵѧԱһ˹ͷ󺺵Ľγ
һСʱγͣζ¥ĵط
ͷû³ڳζ¥ָָ˵ʦζ¥ָǾ¥ŮϰУ·ѾĴˣķڷȻ㡣
˵ͷûٿ˵ƿȥ󣬾ֱζ¥װɵĴš
һֱ߽ζ¥߻ɨһȦʱҾ¥ӦǸոӪҵûãװµģΰʶµģοһΪ֪ܣǱԱͨ˻ŲǹԼװ޺µζܡ
ӭ٣ãòʱѾˣ
ŮԱû˵꣬Į˵Ůϰ顣

ŮԱɫһͣʱ¶һ˿䱸֮ɫ
ǰͦΣ¶һƣ۾һɷоԷϰ壬ӦҲʲô¡
Ҳµİɣ
Ϊ֮ǰ飬Щåǰ£ŮԱ뵽
Ųĳһһۺſ˵Եȣھ֪ͨĴþϰ飬
û˵ץһӣڴߵϣ۾
ŮԱתͷ˿ܣٷԱѾ￴ææ϶¥ҵ¥칫ңŽȥ󣬿˿ʸͰɯС̿˰칫ǰ˵һ¥һˣ˵Ҫϰ壡
ԥһ£΢һЩٴ˵ңǸ˿ȥһ׵ģ߲Ƶģ
̿Ȼվͬ뵽֮ǰЩ¥µå죬ѵЩåǷԱ˵ָʹģ
ɯ㵽ϰİ칫ȥһ˰ɣһ£ȥһǸˡ̿תͷ԰ɯ˵һ䣬Ŵ⡣
ʸ̿˺ŮԷԱıӰվɯߣ˵һȥɣ
ܿ죬̿˱ǰϸϸ˼ˣſʵãǾ¥Ĵþ֪ʲôˣϰʲô飿
۾һ˵㻹ʸ˵ϰϪȻ֪Ϊʲô
̿üͷһ壬ͷĬƬ̺󣬵˵ԵȣϰӦúܿͻ
̿˻û˵ʱ߾Ѿ¥¥ݴɫҲһ˲ôͣȻŵĿŮˡ
Ϫٹ˹ɯͻʸסϪһ̣ͻȻһж׹ΪʲôǸԼļһΪһŮ˲һУԸ⶯Լ֣ŮˣԼһУҲǼпܰ
˴뱲ӣľɫŮҲкܹܶ࣬ǰŮ˱ģԲᳬλλ¶Ѿϰ˰ɣ
һ̣ͻȻ˱˵ίУԼĳԣΪĴͻȻûȣСҲȻһǿҵĻ棬Ż֣
ռ
һеռ
Υ˵ŵԣǲǼһﵱԼĶ飬ʲôϵŮˣҪռУռһϣҲĸԸ
Ϫüͷ΢ţǰ¶ɫģжʱһ׵ĵطͣסʵʲôˣҲʶ㣿ʲô£
һ飬ʱִѹаԼɫϣϻָԭǸĮ飬п˼һ⡣
Ӻһ˵ζ¥ϰϪ
Ϫͷ˵Ҿǣ
˵˵˭Ҫܹ㣬ͻŮˣԽսģӮˣңˣ㴦ã
ϪһէţߵµˣûȤսҲû˵˭ҪӮңҾŮ˵Ļûб飬뿪ﲻӭ㡣
Ǹֳһ˿Ц˵Ѿˣ˵ȾͲȣѵҵˣ𣿲ҪٷϻˣְɣѾ϶ҪҵŮˣˣҲͱִݻ
ﲻӭɫҪٸҽУС벻šϪȵ
ȻŭʱǰһȵŮˣ˵ʲôҪҿ㣬ΪмɫǸӣҪҵŮ˵кܶ࣬
Ϫһתͷ̿˵ţ򹷣˳㱨ûоһ취ľǶ˷롣
۽Ǻݺݳ鴤˼£ȻϪ˵̣Ҳ׼˷ѿ࣬ŮסٶȴߣԼʲôʱˣȻᶪǸͷ


79 
д⣬ܹóԼ֣û취Ů˴ߣĮѹǹɷŭϪͬʱȵŮˣȻ˵Ĳ֪ôǾͱĺ
˼ȭ
ȭŴСӲѲĽɫ統ͷ˵ѧʵԱ۵ֱǻҪǿ
˼ȭͷΪǬϥΪķֱǰԣﱧԪΪ֮⣬Ϊһư磬˷ۣͨܣ䣬򻯣飬
˼ȭǳעعϵ÷Ͻ򡢼룬϶꣬вܣдС
ڰ˼ȭȭʮĺ˵Ϫǰ󣬽ͬڴأ˫ȭХ׶վԷͷǳıͣСΰײ쵹ݡ֮ơ
ǣȱһǱޡ
˼ȭϣȻ˼ȭʮ꣬ҹҲ¯࣬ûϪİ˼ȭѸ͸ңȱʵ޻дᣬдյζ
Ϫˣͬʱɫ䣬ȶ֣һ¶ߵģߣ׼ƴУƿݵϼһȻһӣֱòͷˣϾʮСӣÿ޵ǱӣһϼһȻûʲôµġ
׻˵мһ֣֪ûС
ȽĲĺХȭϪܹóǰһλ֣Ȼ֪Ϊﵽʲô磬ǽܶĸ֡

߳һϪ岻˷˫ȭڹ̼䱩ΧУϪĹȥٶȲ죬ǾǰһǣΪʲôԷȭͷȹȥǻľ뻹ûдϰľԶ
ʡĴ壬ҲѧΪأҵѧʽҲС߰欵ŤУϪܹԷȭͷ˫ͻ̵Ķϣָ£һȭƣֱɲǼںĶϡ
ž
ȫھ¥ص
һ֣ϪϸֳһĨЦͨԷٶȣܹܵԷʵΣ˲жϳԷһڼȭĸ֡
ȻڼȭϪȻ塣
ŲһĲգۼĹϪѾݵٶȣŤг̵࣬Ϲ侲֮ɫڳǰ̵ͬʱ΢΢Ȼں䴦
ڶԷһͬʱһٰʮȷת鶯ȾǡȭʡϷеȣݺںĺϡ
飡
Ƶ죬ɫ
ϪˮĹˣɫڱϪжʱ򣬾ͱøѿУ˸ŵĹâ
оķ㰵㣬ҪܣȻһţǰһڣѣУ峯ǰȥڵصһɲǣʶ±˫֧ŵ棬Ǿ޴֧Ų͵ŵͬʱһ¿˳վ
ϪˣϾԷڵдĿľȻϼһŮˣеŭ𣬱ȽЩåµʱŨ֡
ź̹ȥͬʱǱĺ壬ѵվֻ׵ĵطǸոմ¥ӡ
䲻һţӵܴ󣬵Ӻĺ󱳹һŲ䣬ڶԷٴУӳȣӺڶԷϡ
վĺȣ͵Ϯþȫһţܰѧʮ꣬Ƚȭָſ£ǱϪĹŪûվȵĺ񻹶Ϫϣ˸û˿ķһţȫ߳ףڹԵĲϡ
һ֣ûٶ֣ΪʦĸϪѾٳǸŵϼһȥڶԷոҽʶϪ߳һţڶԷĸӺΧ¥еԱ̲סǳ鴤˼¡
ƽʱŵĻʸҲЦҡҡͷ
ΪϪ촩Ŵĸ߸Ьոס幥ʱýű߳һŵʱ򣬻ûԵôʱǸ߸ЬЬݺڶԷŶԷݵͬϺװ쳣Ǻ죬ûϣǶо﷢
мǶ뵽һɫǸжôʹ죿
һĴˣһɾ֮ɫеɫѾʧӰ٣ȡ֮ĸĺڡ
ζû뵽Ϫ޸֮ŮˣȻӵôǿսո͵ϮԼһŵļһʵҲԲС
ֻһͨͨľ¥ôôԻĸ֣
ϪŮˣʲôݣʵԲҹ򣬿ǿʵֻ˵һ㣬һڼȭĸ֡
ʡĴ˵ʱҲ˼š
Ů˽Ϫ
᲻ҵˣҵˣԼ¾ˣҪ֪Ĵ壬ʵһȭܿģ˵һЩ飬ʡĴ壬ֻҪܵ۸棬һһسӣ׺ݵı
֣
Ҫ֪ϸֳ֮ɫʹȫվʵʹõڼȭҵˣ
Ϫиֳһ˿֮ɫԸԱἰ˵ݣڣѾջȨԸԸ˿Ĺ
˫˸۾ĺϣϪûټߵǲҵˣʲôϵƵģôţˣ
üͷܹܵἰҵʱϪ¶ĺ⣬һ˲䣬·ʲôߵȻ㲻ҵˣҾͷˣ
˵䣬һһӣϪȥͬʱĽŲҲѸϪ˹
ոȻĺܲңüط˺ѷεʹľȭЩʹȻܵҪ񣬵ܹܵġ
ҵˣͷ֮ɫͷƽʱԴˣ֮ǰʧܣ󲿷ֹԼĴС
ѾϢӣǰСȴͬýԱХ˹ȥһŰŷɱϪߵһԣŶܵһԡ
Ϫ⣬Ĳ׽˹ӣ䱸ͬʱȴûӣΪܹܵõӲҪԼǰҪӸɡ
ûҹӸţϪȫһ仡Ŀɫ΢˹ĺ
ٶȺĽϣ鶯Ĵ䣬ϪӲǽƣϵشź̶ӵʱ䣬ͱϪʮΣҵıϪһȭıӦöѾ顣
Уȥ
һֱˣҲд۵ʱϪŶóٻÿһι崫ʹŪĺһ岢ûٶ㿪Ǳֱӭȥ
鲼ȫÿӿɲǼץסϪȻһ̧ҽźݺݵںұµĸ֫Ѵ
ҵʹͬ㴫֫庡ʹϢȥ
ϪĹûͣ٣ͬʱں°ͣǿݵ˲䱻߳ףһεڲԶĲϡ


80 ı
˺ѷεʹϯźÿһ䣬ľ͵ʱ⣬ҪŮŪ֣ѾǲܵˣңΪǸͷҲԸʵֹƨŵԡ
ǿǹɾʹȻ䵯·ѳ̵ľʹϣ巭Ծʱ̣ûٿһ۳󲽱ϪǱĳζ¥Ĵų˳ȥ
һֻûп߰ԶĵطֻһӣѾХŴȥ
顭
Ӳƫеںĺϣ¥ŵһ̣һɾ޴ǱֱӸҳ¥Ĵţ˫Ŷûռ档
һƯĹʺǲϵüԶ
ζ¥ˣϪĴ·ĳž¥ŴȥϪϴʹ֮ɫٶһĴָſҪӵĺеץסԲܵ
¥ԱôңжýޣͬҲʮˣ͵سźȥǵٶȱϪ˺ܶ࣬ĹǣҲ˺ܴǱҪٺܶࡣ
Ǹް޲ðϪ˺Ƭ˻˴뱲ӣɫɫܶˣܶ£ɴûôǱʹÿһֵʹ࣬ͬʱҲҲΧ·ĺܶˣͣסŲط
ãԼͱ˹ֵ˺龰
ŭԹޣ
޲÷񣬿Χô˫Уʮ˴ŲҪ˵Ŀںţ޲һطȥ
һӶûжôˣССľ¥ǸüֱŮҪŮ
У
Ǹ綡СǸëûʮһģС쵰ζԼ֣͵ϮԼԼһͿʳޱС
ϵ˿ȴ˲ЩٳƽȺһֻͷĲӬŲȻЩ򣬵ٶȱƽʱʱ̻Ҫϼ֣ܵ˸Ϳһʮˡ
Ϫٶȿ죬ûа취ȫԸ׷ϣϾ󻹸һȺˣϾѾ¥ӰǳĲá׷ʮεͣסŲź˹·ĳǱ·棬ֻεͣסŲס׷Ⱥ
Щʣȴûκεİ취ûаѺ׵ھ¥棬ҵеŴ򹷡ҲԱȥţΪԷ
ҪץסΪֻץסܹ׷ʳ˭Ļ֣˭κǾ¥Ϊѡ
ʦĸô׷ˣôˣǸ϶ˣһܲģһܹץסͬŲ֮ɫվϪʵ
Ϫ̾˿תͷ˿ܣſЦˣô׷Ӱ첻ãܾ˰ɣ˸Ǿ¥£ʱץѯһʲôڱǸСˣҶȥɣô棬ᱻ۵ġ
Χʮζ¥Աһʧ֮ɫϪͻʸָ£ص¥УǱϾڴܶŹĵƦåȻûסǸϼһûдеõ˭Ļ֣ݺݵĽѵһ٣ҲǽˣǸϼһﲻ
˶ص˾¥ϪԸһôΣʰòо֣Ŷ¥İ칫УŴ淴ߵڣʮ龰ж˼ʢ֡
оһ˫εĴ֣ڱٿһУ·һݵĶߣĳԼ֪Ľʱп¶ɭԼʱҧԼһڡ
ڣǸϼһʵǿȣ¶߰ɣǸĻҲѾʳʲôʱܻϪۣҲܵġϪ˫У¶룬Ρ
ζ¥ԶĵطһֱŹͷߵĴ¶֮ɫҳ¥һĻ𺳣ζû뵽ôһ֡
УӦþǺһźѧϰϾѵʱǿǱ߸ʵǿĸΧܹ򷭼ӳΧǸʱˣϴɸˡ
ζ¥ﵽʲô֣Ϊʲôָ֣ôңܵʱ򣬶Ǳ˴Ӵҵķɳˣ
˫һգգһֱǱӰ·棬ſеͷǷŵѹĵףٳżϴŵĽγȥ
ʱ㳡ͣƺͷ󺺱۾ŽγĺȴźĺϢ
Ա˻ûţǶںпżţ˺ʶԷ֣İ˸Сܣź֣ӣİСȫſ¡ͷ·һֻ͵ϻһȺûж֡
顭
죬ͷ۾תͷ˿⣬ʱϸֳһ˿ЦݣʵôǸŮ˸ˣ
¶ɬ飬ҡͷ˵ϴ󣬲ˡҸոۿ¥˸˴ţҲ֪˭֣Կ϶ǣ¥һһּǿԲܴĺͷܡˣոҿŹ·˹ȥȥˣû취
ͷϵЦˣıø𾪣ʧеôܣȷûٺҿЦĹ֪ģ˭Ķ֣
Цҡҡͷ˵֪˭֡ϴ󣬻ȥϸϸѯʺһ飬Ӧþܹ֪˭ˣ֮ǰ˵Ļû¥и֣Ҿã˵ζ¥ŮϰҲпʵˡ
ͷ󺺸Զζ¥Ǹ޴ƣ۲ʵĳ˵ϳȻȥȻİ취Ҳζ¥˭ʲôҶҪǸŮ˸Ūϴ
ص˵ͷʻλϣر˳š
γǵĴӪϻȥ˿ûҵѯô˼
Թͷ˵ǻûһëǮĹϵԼԼĶ飬ȴû£зǳջ
Сʱ󣬺ɺҹܻĶ¥
ͷŭɳϣڳ̣Ÿոհ˿ڵĺӣ뿪ݱӰתͷŴʵûдˣζ¥ˣǸϪŮˡ취ľ¥ʹֻۣ֪һ³ǱǱҡҪźŹǰҵĿ
˫΢΢Ƭ̺󣬲ſ˵ϴҪܲҵĴۣҵиǳİ취
ͷһʱϲʲô취Ͻ˵


81 Ϊ֮
ߵͷǰ˵ϴ㲻ҪǸŮűҵ³𣿾㲻ҲܹںԣԹԵعǰˡζ¥ζ¥Ͷʲ٣ҲǸոճ¾¥ǾͰ¥˶ȥľ¥ԷⲻãͻǮȹʱ䣬Ȼ·ߣֻܹԹЭ
ͷ󺺵۾ͷ̻ҸվִЦǸŮ˲ܴǾͲٶǸϽȫ֮ߣʲôһҪζ¥üеĿ˶̤Ǿ¥û⣬ȻǮʱЭŹ֡
Խ룬ͷ󺺾Խ⿰ƾ
ؿ۴ĶԷļ򣬳˵ؼʱ򣬻ǱȽϿףҵұ۰ͽȥ죬ˣһ㾪ϲġ
ϸֳõЦݣϴĻͻȻúӺͺζʧܣͦãĻлԼ
ڴϴ˵Ƿݾϲʲô
ʱ֣ںɺҹܻոտʼй˿͹ٵʱ򣬻˺۵ĺϢĴӴ¥ĽУĴӶ¥һ򿪵ĴڷȥʮӺסһå죬ҪЮŶԷ·ẓ̇§ŮˣЦźһֵܾٱЦֵĹͷ󺺡
ǿǺ°ͷҾãҺڱأٺ١Դ˻Ƶͻأ޴лʧܶ࣬ţ˵߶ںϡ
˭ĵطһûм꣬ϸֳһ˿ŭվȵ
۽ǳ鴤£˫¶֮ɫڿЦݣĹͷϡ
˿̣ͻȻ֣ͷȻǿҵĲȻζ¥ǱޱȸģսʵҲԼЩܹȵģԣֹ֮ɫƿŮˣѺƱϣոյȼûõ̸̻Ҹſٱǰеʵ
ʦڿˣû°ɣζ¥Ҿֵµֵȥ㣬Ϊٶ̫죬ֵµֵܻңû취׷㣬ԾԼĻˡ
ͷ󺺵Ļʱղ˼£һ̸ֻУӵƤӹͷ󺺵ĿУʱԼζ¥ĴţǱһҷɳ¥ţЩĻ쵰ӦöʱǾ档
˰
˴뱲ӣοǶ˶ȥˣȻЩǣԼǱȵģ
ҺãƤȳǽսǵĺȻҪǿ֣ǿѹסеζ˵˵ģ쵰ҿͷǾ͵źʬ
ͷɫ΢䣬˫һ֮ɫʱתͷ˿ոպǳǸ꣬˿ŶǸɫ΢ȵ㻹ŸʲôʦͷʬͷЩֵܵģҲֻܸʬ£
ɫһ˲üΪѿͷ·ǳһ㣬ĵᡣȻڵǳţڸոԼԱ˳ŵû¸ɣҪͷΪҪǳȥòǱϼһ
ϴںǳĬĬ˵ͷĹںǰϼǸ֮ɫͷ˵ʦǧҵĴ˼Ҵ˲С˹ܳŴСһʶ
ܵ裬涼ЩŤݺһڹǰؿϣһŰ߳üԶźȵҿ㡣
Ƴ۹ͷ󺺣¶м֮ɫæ˵ǣ͹ллʦ˴͹
ŵƨǱܳ󷿼䣬۵׵֮ɫ֡
󷿼ͷ󺺵£һɫдž޴ĵ⣬źȥ˿¶Ǻܶ˶֪ܴ򣬶һλĺĽɫûк³ûϴ󶼶ɵ
Ŀ⣬һֱǸǱӰʧſͷ󺺡
ңǲڹңʵ
ͷæҡͷ˵ʦҸԲǹ㣬ͺҵ˵һɳȥʮСܣζ¥Щ˸˳ǸϪŮˣйҪȻҲԹȥ㣬ϾǷһ飬Ҳҵĵˣôƽ޹ʵ˷ѣ
˼Ƭ̣Ż˵ͷ
ȻĹͷ쵰˵ϣҲöԷҪԼɫ˰ɣԼǸŮϰϪһǲ㱻ס
תŴ󷿼ķŴȥӰߵŴʱת˿ͷ󺺣˵Ȱ㣬ðǷɫĸǸϪԲһˣҪһУºпܻɥڴ֮ϣúöӣһŮˣôûˣٻ˵Ůˣôܲǿ󣿻ˣΪ֮
˵󣬺߳ţʧںɺҹܻᡣ
Ϊ֮
ͷ󺺵ɫüѿ˫۾һ˸
ǸŮˣ
ܣ
ⱲӼŮˣô˵ͷ
ȥߴǱߵĶһЩζ¥Ʋաͷȵ
ʱٳŰ᷿Ŵ󲽱ȥ
潻гá
ڰ칫еİһϾؿţһµӯѾû뵽ǣǰʱ䶯潻г䶯еᣬǸʱõ棬ܼǧӪҵߴŰʮ
ǰСʱ䣬ܹ׬ĿɣڣȻڶ̶һµʱ䣬ʹﵽĿò̾Ĳү
顭
칫ҵķű죬һʮģз첽߽칫ңûüѷŹرգĿڰϣ˵ϰףζ¥Ǳ߳ˡ
ɫһ漴Ȼվ𣬼ٵʵʲô£
˵ʱһå촳ζ¥˵ҪܱѣһǣϪԸ⽻ѣǴ磬Ҳζ¥һһͷĿ˯һϡЩå죬Ϫ;¥Աһ𣬸˳ȥڰСʱǰһٴεζ¥ҪϪŮˣһԲ֮£˫֣ǸҲϪߡ
ɫüѿû뵽Ȼ鷢Լ໨˲ٵĴۣ뵽һЩҪμζ¥ĿҵǾ˵ζ¥վһģȥζ¥£ǿɲ͵ڴ
ң뿪ʱæչζ¥Ϫ£ԼôԵУ


82 ̶ɱ
̶ڵĶ츣֮У𰲰ϥڱԵĬĬš󡷹ϴλ߾׷ɱѾȥ죬񶼵òɽ֮Уʱʱ̶̿߾ʲôʱͻȻ̶ˮ棬ԼĹ͵ϮԼ
ңΪŭǣŷȻҲڵţüҹﵽɽڴϷȥ˯ţ¡
죬ΪԵʣĽǺܴҲûн뺮̶ˮ
˫ۺеɱէ֣ƮȻ󣬿ߵɽڴ
ϣ׼뺮̶߾Ҳܰѧϰңĸ󻼣ʲôʱǲע⣬ͻᱻ͵ϮɹûԼĿģֱӿ˵
ŷ΢䣬۵һ֮ɫԥ˵ʵɱҸоѾԣ˵
ҡͷ˵ϣ֪Ҫɱ߾ΣգҲò֣ΪĴڣʱʱ̶̿Уûа취оѧϰ죬ҵΪĺ;ûôұܹȫԸѧϰ
ŷû˵Ҫ˼Ľ飬ⱲӳŵӣҲв٣ǵĿǰΪֹĿеλģɱΪѧϰֱǿ졣ڵ̬ȻͬǰеǵӵǱڣעصǵӵƷƷɵõϿɡ
ԣصĺӣԸðաиȥѧңѾʱ䣬ѪԵĻԸȥðգȥ
ϣ֪˼йǣ߾εĳԾͷˡңϴҺͻ߾˶ʱûгֵǰѷذȥһܹɱ𿴵óŷйǣԿ˵
ŷ᲻˵Ķʵ飬˼ú󣬲ſ涣ȻѾǾҪСĽǧҪǿû취ɱǾͷˣԺһᡣ
ͷ˵ϣģ֪ҲԼЦ
ŷĬĬ˵ͷ˵ʲôʱ׼֣
ڣѾԼ״̬²˳٣Ҿͽ뺮̶Уȡ˵
ŷͷ˵߰ɣǰѷذףں̶㣬ֲУ͸Ͻĳ
ܿ죬˱̶Եݸŷһᶨ񣬴󲽳űȥ
̶ˮ֮УԼľУҿŸ֪˷Ӷȥ̶ˮеĸ֪Χĸ֪ΧҪСٱȫͷžʱҲܹܵԲ׵ķΧ
ݵԼ䵽̶λãŵʱ߾ιķ򣬿󣬱㳯Ǹȥ
ھеͬϽˮ㱼Ϣ֫庡ݳӴУо嶼Щ͡
Ƭ̺㷢ʮǸڶڡ
ڵĶ߾˫סι壬ʮ׵ţʱ׼
һΣǵԼǸĶ֣ڣԷȻ־ŭȻѾӵ˼򵥵ǣʱ˸о֮⣬Ҳû뷨
ڣڵĶڲʮԶʱ򣬻߾һ̶֧ˮҽУȥ
ߣ͵ӶѨأ
аЦеޣ˫Ļ߾ذ׵ֻ󼸷֡
޴βͣܲƬ˸ɭϢˮУ·û̫ܵӰ죬ݺݳ
ߣҵٶȻ㣬ҵǻȴ֮ϣӲǲɵӡЦҲҵģϾ⻨߾ʵǶģĻ
ձܹ޴βˮӲŤţֹ̬Ȼβȥķ̹ȥ
ٶ֮죬ֱͬ硣
ⷽУڴ߷ƶˮٶȸ켸֣ٶɱȻ߾˰ġ
ɭȻѪڳĻ߾ݺݵĿŤ󣬶̶Ѿٴ˵ǰ
侲ĶŻ߾зذ˳һնԱȹˣеذڶԷʱ򣬺ݺݵĻŴ뻨߾ڣڱ̶ˮУܹǵĻǼ
Ҳգۼ䣬ǱʧӰ١
Ӳ
а̾
Ȼеذش뻨߾Ƭ֮Уһһһ߳˿ڣܹܵƬļӲ
˼ӲƬͨذף¸Ͳ̴ܴƬɣԼŵذףһذףļӲ̶ȱͨذҪǿܶ౶ܹǼӲƬ
𰵰˼ʱ̣ٴζܹ߾ʹʱķ飬ٴθһ˿ڡ
߾ڱľٶŭˣȻϸܵһЩвȴôҲû뵽ԷǸС㾹Ȼܹ˵
Ȼ˿ڶ˵̫صƣѾӵǵܵ޴衣
ԣ裡
һеС㣬衣
֮ǰһߵٶȣ̼Ѿ̵ǰһεб̶׵ˮһʱ̣ȻͷβȴҲû϶٣תۼѾһг鵽ϡ
飡
Ƶٴ̶ˮûҲػ֮£ɳȥʮԶ̶׵ɺС
˺ѷεʹÿһ䡣
ͷ·һɽУǹоϢʹǰһڻȥ
ողЩĲƣаܹܹȥû뵽߾Ƿٶ
ѵ֧վ߱Ĳ׽˹Ļ߾ľ룬Ѿʮס
תٴα鲼һֺץذף岻˷Ż߾̹ȥ
׵ľ룬һһ̵ʱ̣ۿžҪײһӲŤףֹ̬ٷת˲ץסĻ߾ϵһڴƬֽյذףٴ֮ڡ
һ̣𱬷ȫǱذȫ뻨߾壬ȻٵĻš
нһ׵˿ڣʺѪҺ߾ʹŤͼ˦ȥͬʱͷҲٵĳ̹
ӣ
һʱһڻ߾˿ڱԵƬϣڵ£㼤ȥ
һ׳˿ڣڻ߾˵ѾǺصƣţܹڻ߾ϼ̶ȵ˿ڣ»߾Ҳ͵ˡ
ش߾ٲȻѾ׼ŭ˿Ҳŭû˲ϵ˿ڣ͵̶׷ɱһδǱܹȥ
üΣ߾ȥüΣ³ʺѪҺҪѻ߾̶ȥǶԷ׷ţҪȥҲҪһнС
ȥ
ߴߴ硣
ʮӺͬ˺۵ҵһѵĻᣬڿ߾ߴλãֿסһƬذٴĲ֮ڡ
һΣûжܣʹеĻٴΰͷ˺ҧҲû㿪ǽʣŲһ߿ٱһذס
װ˿ڣΧ̶ˮȫѪȾ죬߾ڵһЩ࣬Ǿ޴˿
˿ڣ㹻Ҫˣӣߣǰķ»֮ǰĹӵͣԼѾҪߣӳȥ»ͬھ
תۿŻ߾ǷݾԶʱȥ


83 ʤ
ٶȺܿ죬˿̻߾ʵ̫ҪӵĶܹȥȻѾǲˡ۽ǳ鴤Уҧҧڵ緢ʮһ߶ܣһ׼Ҫǰ£ȡķˡ
飡
ȻܹȥǾ޴Ӳͷ­ײĺϣβͣҲһ򷴳

鲪Ȼ䣬ѪڵоԼֻܹסԷͷ­ײԿסβͳУԼȫͷѴ롣
ô죿
Σʱ̣ԺͻȻһ⣬ϪĸຣսʱһУٸԺС
ʱüĴռЩ˿˿ɢɫ壬Ŀзӵǧ˿ƳŻ߾ƹȥʱ̣Ҳɫס塣
ŵʣµ̶ˮĸܹõȫʹóͬһ㳯Ϸȥ
飡
޴ݺݵĳһɾҵʹ˳û̸У屻ɳȥϴȥٶȣûųǿ֡
գۼ䣬Ѫ˺۵ĳ̶ˮ棬֮С
飡飡
壬㿪ʼҵĲײַλԵĻ߾ȻӲײı㣬Ťϴ
ȥɣ
˫ֽŷذ׵ھ̶׸ߵĵطס壬忪ʼȥʱ̣Ҳǻ߾Ʊʱͷٲ׽߾ͷתͷ­ԺԥŤץŷذ״ͷ­֮ڡ
Ľ
ĲҺ߾̶治׸ߣʹŤ׹ȥ
żͷƬϣڽʣһ̶ߡ
վں̶ߵŷᣬֱǰһĻˣѪģȭͷ߬ϹźȻ֮ɫŲɿسȥȻذײ˻߾ͷ­֮ڣΪš
ѸӭŷᣬͬǯĴץĸ첲ϣ̼ԶԶ嵽ɽڴ
û°ɣ
ŷЩΪǰ𣬻¶ʺѪˮ͸ǸոմѪˮ̳һ㡣
ѵҡҡͷ˵ϣû£ֻˣҪϢָƣ߾ˣǸϽ뿪ɽһָڽ̶֮п
ŷٵͷڵھɳ֮£ȫ·˲䱻ߣһ򣬻̱ŷǰ
𡣡
ŷ΢΢һѸץסļ򣬿ٶ塣
ƣȻѾմȾ˺ܶѪһЦϣû£ǽиסǹйˣûˣӦû£߾Ѿ価ĺ̶ˣҾⶴڻָһưɣ˼ڸŵ㣬߾ҽѡ
ŷ۵׵֮ɫһ漴ͷ˵ãҾʮ֮ڿɽһз紵ݶҾͽ㡣
û˵Ѿ˺ۣڵ˱˸أץʱָƣϵԽãָԽ鷳
ңζĲôܡ
˲ϵѪҺûлһ·ϥ£ͬɮ붨㽥ڻָ֮С
ھУԭͬˮӿ˿ȴֻܹϡ֮ǰǧ֮һ
󣬴ӿʼͻ߾ɱɹ̶̶̶ʮ֮ڣ𵽵ױʲôĳ̶ȡ
о˿̶Ҫݽߣ̸УǷڵѪ۾ﶼʺѪ˿
ٵϡļǼŰա󡷹·ߣʼϵͬʱǿҲսתֳһԼ֫庡ܸо
ʱһһţ˰˸Сʱ
۾ϵƣ֮ɫѾʧӰ٣·ϵѪҺҲѾɿ棬ƮƮվ½ǣſ򱳶һֱɽŷẰϣһָĲˡ
ƣʵûȫָãʱҲѾָ߳ɡ
ŷᾪϲתѾվ𣬿ٱߣϸϸɨӼ飬ŹеʵôˣҪҪ
Цϣָ߳ңʱ䣬Ҿܳ׻ָ۷ʱˡ˼ұˡ
ŷͷЦ˵Ӻ̶ܳҵĶ˰أǿ׷ϳ߾ʱΪѾΣͷҺû飬ҾҲ޾ź
Ȼ뵽ԼӺ̶ܳϿԼΣգҴ˹ȥΣʱһů
Ǹ˼һף˹ȥԼҲ׶༪٣ûںٲȻѾ֮⣬ǸʱӦһҪԼɣ
һΪԼ˵ˣֵԼ𾴡
ĵ׵ǷݸжЦǺǵ˵ϣõģҼ࣬µģˣҼǵõʱش߾ûв´Ļ´˿̵Ѿˣ˼ţǱ뺮̶ȥһ
ŷ죬ҪȰҪżףȷ߾Ѿˣʱ䣬û취ĵѧϰ
ðɣȫһСĵ㡣
ЦͷӦ漴ٽɽ֮Уվڱ֮ϣ˿˷ŨӿԼ֮ڣȻ۽뵤֮УȻ󾭹ΪԼΪֳһ˿Ц⡣
ƾ֮ǰƣ棬˵˸Сʱ°ʮСʱָܻ߲ңôŨ£ʡ̫ʱ䡣
𣬵һ£
ɽڷͻȻŷ
¶Ի֮ɫתŷ󲽱ʱѯʵϣʲô飿
ŷóһŷЦ֮ǰΪţǸʹƷˣڻûȫĻָҲҸʹùƷϣٽ뺮̶ɣ
һţʱƷ顣
ԭ˺أһſָƣȻƷˡ
ĬĬ˵ͷŷѻֽУ߶ʱ̣ըֵĵɫ㣬Լ壬ʱоһ֮⣬Լ֮ڡ
ǽıζǣǸʱɤӸоڣ嶼о̹
ͨӣĿЩɫڽԼ󣬱·ĿƵģٷɢʮɣֱڽûȫָ֮С
̫ˣ
̶̰ӵʱ䣬𾪵ķ֣ԼƾȻָ˾ųɡ
Լͨ޸˰˸СʱŻָ߳ɣһƷȻԼɵĻָȣֻ˰ӡ
ôЧΣŷῴ۾ûṦְ˫ſʵ
Ц˵ָ˾ųɣƷЧĲ
ŷĵͷϹŵ˿ҲʧЦЧͺãˣȥɣҵԶ㡣


84 Ǳ
½뺮̶Уű̹ǵıˮȴҲûеһν뺮̶ųУЩ̶ˮѾӦ¶ȡ
סһ̶̺ˮеһǱӣѾ䵽̶Ƭɺ֮С
ǰʮ׳û߾ʬ壬̶һƬɺУѪҺʱѾʵĲˣȻ̶ܹˮŵõǹɵѪζԭʺѪҺȴҲˡ
ԷһûѸٵĳŻ߾ʬιȥΪڵͲȷѾӵǵĻ߾ǷԼթ
ף̶׵ŨȣȻȺ̶ɽҪŨôܣҪ֪ɽôŨΪʮڶڲõľ˼Чѵ⺮̶Ҳо󲻳ɣ
ϴǱ̶ףһ˼׼ɱ߾Բûȫע⵽һΣȴĲ̶쳣
۲˻߾ӣһûУСĳȻιȥ
Ϊ˰ȫŵذףڿ߾ʱٴκݺݴУһһ׳Ĵӡ
û
ˣ
һϲ߾ͷԵʮ׳û߾˫Ѿպϣûһ˿Ϣ
пʯͷ˵أ˿
˲̶̽׵쳣ֱס߾ź̶ȥ
ܿ죬ˮ棬ϺץŻ߾ϵƬϵϣЦĶŲԶŷеϣ߾ѾˣҰʬ˳Ժں̶ûʲô֮ˡ
ŷҲֳ֮ɫ߾ߣΧת˼ȦŹЦǺð֪֪˾޴һߣ˵ǱƣƬôӲĽȻһӦÿˣ߽ǱߵҩòһϿ־ѪҺʣǷãżĺô
Цϣǿԣ˼ҵտһٶΰ񣬾ͽˣ
ŷҡͷ˵ܿųԣԡ
ԣ
˴¶ŵĹâ
ϣῪЦɣ⣬Ҫԣ𿪿ʵ
ŷͷ˵пֻԣܹ̺ľʣȻ˿ںܶ࣬ѪҺŲ٣ɻвٲλɴѪǺѪͬҲкܴô
ԥƬ̣εͷ˵ǺðɣһûԹ⡣ǰֻ˵Ƭû˵⣬ǽҲһΡ
СʱŷŰѻ߾ƤȻװѪóƿͬѪװСķһƬƬи⣬һ
߾ζϸ壬Ⱳӳ˺ܶ⣬ȴûгԹôϸʡԣɾò
˲ƬţŴСʱ⣬˫۾ȻɴбһŵĹâ
һɹʼɢʱתʱ򣬱Խ⣬һյ֮ڣڵӡ
棬Ȼ̺ô˺һᣬ漴ץһʢѪƿһڹƿѪͬʱתϣѪҲ̺Ӵ
Σûʧ̺ҪӴѪ𲻶ϵУٱս
ôоůζɣ߶ɾˣԻ̺žǴ֮ŷ˸ãЦеĿ˵
ص˵ͷûü˵ƿʣµİƿѪһںȸɾȻ̽Ｘ⣬óһƿȪˮڣŷ˵ϣѪеȷ̺źܶҪѪ̺յ
ŷ˵ͷһ˼ɫ
ѪеЧá
ϥںϣٴСʱ󣬵۾ϵõЦݡʱڵȫָȻ˲Сͻƣ֮ǰǿʢʱҪϼ֡
ѾͻƵƿֻûѡͻƣǲϵѹϣаյʱһͻƵ۷徳硣
վϲûɽУ߾ʬǰаһ̾
˿Щ뷨ܹصУܹŽϪǸ¥һˣǾԻϾɿڣܹżõǿá
뷨Ҳֻһ룬Ͼ߾ʵ̫ˣʮ׳ţ߳Ƭɽ֣ңһ뿪ɽò˶೤ʱ䣬߾ʬͻḯá
û˻߾вָܹ֮ǰѧϰľУÿŷ缢ƿʵѧϰŷˮ֪ʶΪΪһֱʽٶš
תۼ䣬ʱѾҴҹȥ
С
֪˵ζ¥º󣬱ҴҴŵֵܳζ¥ȥ
ƻȥһ£˭ڱһУţζ¥ͶԲһʱԵ޹ʱ˹ȥ¡ǰζ¥ĽγϣԵ꿪˵
ƻһֵܣҲһұ˾Ĵϰ塣
ƻǿ׳һװ˶ңȥһɱ뺷Ϣ
ǰʮļƻϹһƴѧŽѧУ󣬱һѧݣ˲ӣΪС䣬ʼã±ͳͣ˫ȫԣҵĳΪһҰսŵսʿľУٻȹͶȹ
쵼ϣܹһֱڲӣ׳ԽӼϣܹ£ŵֻҪ£ܹսӣϾЩ쵼ƻʵԲЩֱսʿ
ֱֻӾܾԻؼȢӹӵýڣЩ쵼׳Ƕݺݵй顣
صУԼǰЩǮȻ˼õֵܣֽ˵Ǯ˱˾ֵµյʵıԱ
Ϲƣ֮ɫƻͷ˵û⣬ɣҿɲұ֤ܹ鵽ֻĻ֡
Ƴһۣ֪ʲôеİû˵ѳ̵ľͷʹϡ
ƻʼƣʧƬ̺ѾࣺϰףǸֵͶʣѾֵ
ЦͶʣҲֵܣҺ֮ǰֹϵ˵ǺϵҺȴϧĸоƷ棬ҲϣܹΪֵܣô룬ⲻҵġҹܺԼˣԣ̹Դ
ƻĬĬ˵ͷ˼ɫһ漴˵ҲҪʶʶļһˣϣܹ־ϲ
˷ۣſЦ˼˵ܲܰſ°ɣˣ˵㣬ĸҡ
ƻɫһæ׷ʵô£


85 
·ϣѵ̽û˿ȫ߼ƻƻ֪Ȼ쾳ĸֺ𾪵ĺðζû˵
ζ¥ͼƻ̿˵Ĵ£߽Ϫİ칫
ʱϪڰ칫ŹϣվЦ˵ôˣ
ϸֳЦ֮ɫ˵ҵȻҪζ¥ô飬Ҳֵܻ»ʰһ١Ϫµˣ֪֪ʲô
ϪϵЦҲĬĬҡҡͷͼƻ󣬲ſ˵֮ǰʮå죬Ǻܺõ飬һ鸽ûʲôå죬ܹ鵽ǵݣѾ̿ȥˣӦúܿͻϢǸµˣ޴Ӳˡ
˵ͷ˵ͽҰɣˣҸһ£λҵֵܣƻɱ˾Ĵϰ壬Ѿӹ˾ֲıԱܹȵ鵽ԷʲôˣǽԱȥϪÿɲԣ
Ϫżƻ˵ͷſŰ˵û⣬ҾҪлͼϰˡ
ƻԲǵһμϪϪǵһοϴһĨЦݣ˵ϰ壬ͱҼϰˣԵĻҼƻС
ϪЦͷ˵ǺãҲʲôϰˣȻͰֵܣǾͽϪɣ
ˣûкϵ˵ʲôʱ˺Ѽ󣬱㿪ʵ
Ϫҡͷ˵ûУСˣһζûкϵҴֻҲڹػ״̬
˵ͷЦϣܹǲ֪ΪĹϵǸϸµ棬ϵǰӪҵˡ
ϪЦҲϣڣҾͲõĵ˭ζ¥鷳ˡ
һᣬͼƻ뿪
̶Եѧϰϵϴ˼ɫԺвŷ֪ʶϥڱϣһ
𣬳Ե㶫ɣ
ŷ⣬󲽴Ӷ˽
۾ϸֳһĨЦݣͷӭȥ
ÿγԷʱ򣬶˵ʱ̣Ϊʱܹӣһܹ̺Ѫ֮
뵽ͻȻɫ΢΢һȻ𵱳̽黨߾ûʱǱ̶ײ̶׵ĺ̶ȣԼŨȣȺ̶ҪǿҺܶࡣ
ٵĳ궫¶һ˿ԻŷῪ˵ϣҳԺˣ
ŷɻô£ƽ㲻¶еģԶʱǰһˣ
æ˵ϣҪǱ̶ײһˣϴ̽黨߾ûʱ򣬷̶ЩոտʳҲǼ£ԾԿ㣬Ȼȥ̽һ̶ʲô֮
ŷϸֳһ˿ȣͷ˵ãȻԹˣǾȥɣһǾ仰һаȫΪء
ͷʾԼףʱת򺮱̶һͷȥĳ̶Ǳȥ
峺̶ˮ̹ǵĺ⣬תھ֮УůůѺ⣬ʹŵķϺܿܲһͬʱҲܹİȫ
̶ױ·뵽˵߾ǸڶѨϸ˼Ƭ̣⣬Ǹɽȥ
ܿ죬ڴڵĶڣһ롣
߾Ѩ㹻վ߽ȥϾ߾ʱ־޴ͨȽɽĶڣҪ֡
䣬ڶʱҪϼ֡¶֮ɫһߴ߶ڵתһ߳νȥ
ӨӨ̹⣬ǰһݴСĶѨ
ӿٶȣǼ̹ڵλú󣬶ʱ¶Ի֮ɫ
СԲƷӨ͸ɢɫâܹ϶Ѩ֮Իô䣬Ժ⼸ɢ̹ƷйϵΪܵǾ޴ĺ⣬Ǵ¶ġ
ʲôȻܹ¶˾޴ĺ⣿
ץһԲƷȻָոմԷ󣬷·һ˲ܹѪⶼɱĸод󺧣ٺ˰벽ȥҲžɲĿ⼸СԲƷ
䣬¶ȣһٶң̫ˡ
˼Ƭ̣ͷųԼƱǣŸܲ洫ľ޴⡣
ĬĬţϴź֮ɫ˼ʲôֻϧѧǳֶ˼ðΣûóʲôоðΣǰ׷ѡ
ӺĸɢӨӨ̹Ʒ뿪߾ĶѨ뿪̶󣬸ոϱ㣬ʱɽ¶ȼ½ԭʮȵĻڵ¶ȾԵƵ¶ʮȡ
վں̶Եŷᣬ͵ش˸£߿еƷ󣬶ʱ۾һ
ϣʲôҷ̶ֺ֮ô䣬ô䣬ԺЩйϵΪҴɢĺϢ˿˵
ߣһֱŵƷϣûвʱŷᣬӹزţɫҲࡣ
찡ţ⺮̶ﾹȻ˺ӣ̫˼ˡ⼸źӣѵúҾվԱߣоѪҺҪĲˡŷЩ
̧ͷŷɫ󣬶ʱһĺɽ¶ȵŷŸоһЩ
ϣտʼҴЩ󣬸оҵ첲ҪɱˡѰסҵƣ¶ĺҲҸ֮ܵˡϣѾǰסúܵ˰ɣ𿪿˵
ŷͷ˵Ѿöˡ
𿪿ѯʵϣո˵Ǻӣô£
ŷЦݵصͷ˵ǺӡǷˮʦ˵ĺöı
æʵϣʲôã
ŷ˵ӦҲˣ֮ô䣬Ǹ̶ΪǵĴڣŻô䡣ֻڼĻУܹɡеĿźӣӦγɵʱ仹γɵﵽ꣬ǾܹķãļǿЧ
ɫһ䣬һ˲䣬·뵽ʲôѯʵϣ֮ڵ壬ᣬЩܹģǲܹ⣿ǲǾָܹ
ŷźҡҡͷЦȻǿ֮ãȴûãڵбģҲû취ʹãҸܲס̺ǹ
ЩȻǶôϣ⼸źܹƺŷ
ϣ⺮ӻʲôã𿪿ѯʵ
ոϿ˵ǶıӦòֹģ֮һá


86 ʿ
ѯʣŷϵļǿҼ֣˿ǿ̬ƽһЩŷſ˵Ŀźӣô˵ɽ֮ڣѾ̶ΪλôŨһж˵ùȥˡôŨҪΪҼʮǰﲼµľ󣬶ΪĿźӡ
ɵĵλҪΪ̣⣬ֻŨȱȽϴĵطܹγɣγɺʱԽãٶȾԽ죬ӶΧŨȣҪطҪŨ
⣬Ŀźӣܹóɷˮ󣬶óɵķˮƷóķˮҪǿʮֹЧѡȻܹģֱˮķˮʦ֪ĿźӣһῪۣҪ֡
ϸֳϲ֮ɫΪϵĻУһΪ飬ǱֻҪԼĿźӴߣǲ͵Яʱʱ̶ܹ̿ĵطٶȱȱҪϺܶ౶
ԥƬ̣ǾĿźӣϲŶԣϾԼܹ˼ҴԼġοԼͻ߾ɱ˼ΪԼİΣ˵ĳź̶ȥ֤Լ˼еĵλҪܹذԼ
ϣĿźӾͽɣһһܹܵסǺĶǷ棬ǣ߾ܹгźܴĺô˵
ŷһۣܹһ˿ᣬܹǿŲζԸ⽻Լŷ⡣
˵ֿܹס޴ջģǸͽһջ£ڱһ
ҡҡͷŷῪ˵˰ɣѾǰֻ̤ŹصˣҲ˷ѡĿźӶںҪǽǮ棬Ϊ档ԵĻòҪߣĺôǾ޴ģĳɾҲӵĲ
ɫһɼֵϣⶫȻãͬҲҴӺ̶ҳģ˼ҵ壬ǣкܺõĺôģǶܹӳ˼ҵһҪš
ŷӵļᶨ󣬱˵˵ţšߣϣܹо޴ĳɾͣ𹼸ҶˣʲôҪ˵ˣúɣ磬ϿΡ
˵꣬ŷתߵ̶ԵıϣַŽ̶ˮУϳһĨĵĸ̾˵ӱȡ̶̶ˮ¾Ͳ֮ǰôˡԺ;ЧҲôˣ뿪ҲòŰըһ̻þϣȹʮܹ꣬ӡ
ĬĬ˵ͷŷûĿźӣůůģһ̣ȫȫظܵ˼ҶԴԼ˽̬
ͻȻɫ΢΢һ䣬һ󣬺Ȼ΢΢
վŷԵϸֳһ˿Ի֮ɫΪʱϵܹ죬ʶûм˼¶顣
һ˿ļթһ˿Ľƻмֺ⣬Ц
ϣ
죬ȴͻȻԼ֪ôʡ
ŷҡͷ˵Ҹıҵ뷨ˣ뿪ҲըҲٲþ󡣷ҪĺۼǸѰô꣬ҲңԸ񣬿²ҵңԲưոݵģԣһᵽҪµĺۼҵɽ
дŰ˼ı飬ɻϣΪΣ
ŷЦΪΣΪҪŭҵһʹõĺ̶Ի÷裬Ͼҿɴûд
ܹ裿ôܣɵ
ŷЦ㲻ģʼҲûע⵽ֻǺҲܵһغխˣΪԸܶΡңڵķˮʦѾȵҵʱҪߣȻ̬Ը⣬ѧϰˮ츳ȴǷǳȴﵽһ磬ܹܵԭ̶ãܹ֪кҪĿġ˵Ǹʱһϵĺ̶ô
ĿɿڴĿ¶ЦݵŷᣬһĴָЦߣȻϵ˼Ըĺ̶ǺݺݵϷŪһ²ϣΪкҪĿģʱڷŭʱҲ˼룬Ҳɡ
ŷẬЦͷˬ֮£˰֣˵ˣȥϢᣬԼɣٹ죬ǾˣȻ̶ûЧǾ뿪Ҵȥ顣
飿
ãĿŷᣬԽԽɲ⡣
ϣȥʲô飿
ŷһЦŶȥͬʱ˵ֻܰȥʲôʱ֪ˡ
ʼ򣬼ȻϲԸ˵Ҳ׷ʣҪıźӣٶȻѾͻƵżȻʱһȻܹͻƵ۷徳硣
ϥ֮С
С˺ӴĺôһҹѹĿɿڴ֪
ھУѾǵ֮Уаٷ֮ʮŵλãѾսǿֻһϯ֮أڿתֱ
ٶȣ
ˣ
ͻȻǿٴһ
üĴԭƴĿռ䣬ʱȻں޲£ѾչüǴռ䣬С
֮һĵطɫ壬ҲǾ
ףʲô
ԭʹеͻȻϷҲǴ˵ееλãȻһָ׸ǴСĿռ䣬ͺ͵üĴǸؿռһ˿Ǹָ׸ǴСĿռȻһճ״Һ壬ǵҺ壬ֱӴʯ״̬֮С

Ҳ֮
ϲǸ߹ԼֻдﵽʿķˮʦܹҺ״ôԼھҺ̬
ѵ˵Լķˮʦ磬Ѿͻʦˮƽֱӽ뵽ʿľ磿
˺üӣβŻһӰŶλÿ˹ȥ
ôҴҵܳʲôˣϴһ£ϽͣǾͿʼϿΰɣŷʱѾ˯ѣȻոϴϡ
˿ŬԼ侲˵ϣҳ˵״
ŷɻʲô״
ָ˵Լಿλ˵Һ̬Ҳ֮ǰ߹ҵģֻдﵽʿķˮʦܹҺֻ̬һˮС


87 ޴ջ
ŷסˣҲ˼ӣǿҵľϲ֮ɫ㸡ǲϵϣһ˿ĲеͻƵʿˣãðܹҺ̬֤ѾͻƵʿ硣
ҲԼͻƣƵģôŬѹȥ˷ܣҲٴθͷ
Ϊ̶ûˣ㲻ͻƵʿ𣬿ڿǰװ׵һãȻѾﵽʿĿҲɣ׼ය죬ʰ뿪ŷϲõʵ
˵ϣ죬ȻͻƵʿ𣬵ҵΪȴûͻƣɽŨȣɷǳŨҲ˷ѡѾͻƵƿҪ죬һЩʱһͻơ
ŷԥصͷ
죬ÿɸŷѧϰҹڲϵɽŨתΪ
ңΪľԼ֮Уʵ̫Ӵ𲻶Ŭѹڳռṩɵ
ɽ죬Яźӣһ£յҪ࣬һӵΪҪࡣ
ʱˣ
˿ں̶Եһʯϣ۾
ھеѾǿѹļΪŨܣ죬ֿͻƵĸоԽԽǿңãټȥԼ͵Ŀռ䣬ɲ¸
ĬĬա󡷹·ߣʼسһȫµľӵȥ
䣡䣡䣡
ͬ죬洫ƵıϸľӴˢ£ϿʼͣдڵϡٻҺɫʣ·ܵˮĳϴϯų⡣
ԭѨλӴУʱ߽⡣
Ժвϻš󡷹ÿһε·ߣľ磬ǹǱʶƿأٵת֮С
˷Բ֮ζͬˮ㳯ӿɽʯ֮У̺ŵһ˿˿ɢľ޴ҵ˹
ʱһţϥ·ûʶʱţҲûз߷һУվ߲Զŷᣬǲϵӹĵǣ˿ȥҲһûɵģ
ô£Ѿ죬ѵΪͻô𣿡ŷ˫ɵ龰ĬĬ˼š
һĻͷ·Ʈþ
ϾԲƽ֮ڣŵʵǴۼγɵģʱĸһᾪصɵӣϾܹͨΧؼŨܹ׽Ǿ
ҪҪȥѣôȥǵҪʲôʱ򣿡
ŷϴԥ֮ɫʵǲԸŵ𣬿ǣҲûмϾϥ죬ǶҲӦû
䡭
һͬը״ﴫһ͸Ľʣ·ͷȥվڲԶŷ͵һ𣬿ʱ¶Ȼ֮ɫոһ˲䣬ǹ͸Ľʹ䵽ͷٲ׽
ŵıУ̧֣ʹԼ۾»ָٴγȥʱϵűЦ棬ҡҡͷ̾Լʹˣֻþ
һεŷ̾ϺǲϵƿüףĵϵˣպɽǽϣѾˤ߻ء
ô£
ŷ¶֮ɫĿɿڴĿȻתһۿɼлһֱߵ߸ߣס塣
ڴʱʶȫеڻѹ˫۾¶貵Ĺâ۾ǰʱͻȻɫһͣʱоеΪ֮һ٣壬Ҳ߸ߵĵطµں̶ԵĴʯϡ
飡
һƨڴʯϣŲԶĿɿڴŷᣬεӺףЦЦһԾ壬ŷЦʦͻˣһ⾪ϲ
ŷʧЦı飬Ҳ¶Цʵ˵˵ʲô⾪ϲʱ̫˰ҹʱ䡣
һû뵽ԼȻһҹջνǾ޴ģʮʮҹҲֵá漴ЦϣͻˣһͻһΣͻΣﵽһȫµľ硣
ŷһ㶣ɻһͻΣ
ͻȻ䣬뵽һ飬ߵǰϲʵһǵãҵ飬Ůѵļ壬ҲҵԼһ֮εΪһԼô˵ھѾﵽˣ
㶣漴Цݵصͷ˵ҴﵽˣһԼˡ
ŷֹЦû뵽㲻ڷˮżǿ츳ڹһ;ȻҲô죬˲ʵ˲𰡣
ŷĿ佱к̹Ľܡ
ϾຣҵԼʱ䣬ȥһµʱ䣬ͳɹͻΣΪຣҪߡ
ຣΪ۷徳磬ֱ۷徳磬ֱ̤ǵżﵽھ硣
ȵоٴຣʱ򣬰ú޻֮
ΪԽߣһ֣֮ʵͷǳԣٶȣ඼Ƿǳģο쾳磬ͷ·һɲĺ蹵ҪͻƼѡ
жЩңԼ֮ǰûͻΪ磬ǷѹԼҲһͻΡ
⾪ϲ
ȫȫ⾪ϲ
ȻΪͻͽһͻΣҲΪԵɺϰɣ
һ棬ɽŨʵŨ񣬱еŨȣҪǿʮϡ⣬ЯźӣĿźӿǾΧĹЧʱ򣬲ΧźӵĹЧյٶȣٴҪϼ֡
⣬һ㣬ʱù⣬´ѪѪ̺֮ɾһֲĻϾһɾľ̺ľɾԲ١
ŷῴϲ𣬴Ϊˣе˼âһ˵𣬼ȻѾͻƣǾ뿪ɣȥϴһȻԵ㶫οһҪԵⰡ뿪ǾͳԲôˣѪɶǺܺõĶ˳󣬼ǵƿװһЩ뿪ܴһЩʹһЩɣ
ѸٵͷЦõģϣСʱ뿪ɣڣ˼ҿԸңǽҪȥʲô˰ɣ


88 ֶ
ŷֱӿ˵ʱֻܸҾУĲҪʣҲҪ룬˼ܲڻẦɣ
һЦ˵ϣȻẦңǺðɣҲˡ
ϴһһ߳⣬һߺѪͬʱ̽
ʱĵͻ֮ǰҪһҲ֮ǰӿͶȸǿĵУһöСİɫ裬ڵλãһ壬ⵤ֮Уͨתһ󲿷ɫ֮ڣһС뾭Уǻһ
ܹںΨһظܵüĴռɫ壬ԼϷλĿռǵҺ֮ڤڤһصϵһ˿˿Բ׽ȴܹоĽϵ߽һ
ףֻҪԸ⣬ܹͬʱһ󱬷ǿңΪΪǿ̶ȣΪʱ򣬵õǿĴǰǿǿܶ࣬ڲʹ£һȭһͷţ
ӵĸоԡ
һ߳Ժţһ̵뵽
ܿ죬ʰ׵ŷᣬѾһСɽ֮ȥ

кɺҹܻᡣ
ΪҹܻϰĹͷǿ𷢱۵󣬴߽䣬ϴһŴϺ·ҹܻ¥⿪һ
ʱ´ڴɳϣѾ˿ڵĺӣҲСɳһǣڹͷǿ߽ŵʱ͵һɿվ
ǽǴĵطűģϴ꣬һɢɢɳϣ̸ţǿ߽Ҳֻվһ£Ȼǿȥ
еһˣǿĵִ
ôˣǿ߽ûüɳϣͿѯʵ
վ壬ǿߺſ˵ǿ磬鶼ĲˣֵѾųȥζ¥ζ¥ʳϢǵֵܣ˲ˣȥζ¥ԷȻ͵͵˼˵㶫ȻԲˣֶӻ΢ʳжƵƵ֣ζ¥Ѿûжٿ˰ɣ
ͷǿĵ˵ͷе֮ɫһţ漴ŶŴ˰֣˵ֶζϣһöԷùʲôʱζ¥ֲסٽϷȥ֧ȡ飬ֵǺúõзһ¡
˵Ŵ¶Ц뿪ŶԴλɳŵ´˵ôҪˣ
һ󺺵ͷ˵ϴ󣬶Էʹ죬ܹóѹ˲ٵĻڳ֣۸˲٣ȫںõҹܻᣬǿҪ͹
ǿüͷ΢壬ʵɵ˿ɿɲС췢֣ҾʮǹеģͬҲһܲˣ
һ󺺿˵ϴ󣬾ԿɿЩֵܶǸǺöģû⡣οӻ￴ţ⡣
ǿͷ˵ǺãȻȷŵĳǷǳʱڣȲҪţЩ̼죬ȳǰǵӦš
ã´󺺿˵
˵꣬ץһԵĺɫƤ䣬ݸǿٴ˵ϴϸµӪҵ棬˱
ζ¥
Ϫİ칫üϪŰɯͻʸɬ˵Ǳ취Ҹҿ϶ǣֳ飬ԺֻĻҪĹϵǾ¥һ첻һ죬ٲжƾҪˡ
죬ζ¥ﲻʳж߳극ӵ˴ӷԳӬ顣
ңݣҲ˵ˣ˵ζ¥һҺڵ㣬˼۸񰺹õĲ˶òҶӣһõعͣЩΪζɿڣҲζ¥ڷ˴̿ӣù˿ͳо㣬Ժȵȡ
ʸĬƬ̣ͻȻ˵ҵи취ԵĻӦܹ棬ܹҴԷı
Ϫһʵʲô취
ʸǵĹâ˵˲ʱھ¥ﰲװͷҪǳε֣ÿһλ¥ԷĿˣ͵͵зӬ֮Ķܹ㵽ʱǾܹǽбʡ
һ취ǹǵĺҽڳλã򴩴ͳǽװ͸ǰԷˣԸĻվڲǰۿ˵ľ¥ʹòҶǵعͣǿ˾ˣһܹЩǿķܹǾ¥֪ȡ
бǣǿ԰ѳ߰ᵽ¥棬һֳˣôҿǾ¥Ĵǣûʹô̿ǵǰ£ķˣǰķˣʲôһģ
ңǿԽһŷᣬȻ򵥵֣һЩӰý壬ֳĦҽݽʱֻĻʹõıƣȫҴϰ壬ѵ㲻ãĻһ޴ĺ䶯ϾЩýõ棬֪ڻûһҾ¥Ὺһŷɣ
Ϫ۾ŰƴЦֱ̫ˣŷᣬǾ¥棬Ǿ¥Իһڶ죬ϾһзˣԶ˸оʺͺġ
塭
Ϫڰ칫ϵֻͻȻ
칫ǰЦݵϪץֻ˿ʾʱ½˵ιϪ
ϪҶĲˣֻĻҲѾζ¥ڵƬһڵͷĿƵƵǾ¥µĺ֡ͨ鱨棬ҸоԷ񲢲Ϊζ¥ҲΪǮƣΪ㣬һҪȷֻﴫȵ
ϪϵЦݣ˲ʧӰ٣һ˿۵ſ˵õģ֪ˣлл㣬ȷԷʲôĿģңȻԲߡ
ãҵϢɣ
˵ֱ꣬ӹҵ绰
Ϫҵ绰ڰ칫ɳϵĻʸվʵô£鵽ֻĻˣ
Ϫ˵ͷ˵ڵһڵͷĿû취ȷԷʲôĿģ绰ңͨϣԷĿĺҡ
ʸüͷ˿ϪӣԴ˵Ϊ㣬ҵǾúпܣջˮòҶоʣЩ˻Ϊ˵õ㣬һЩľٶһ㶼˸о⡣
ûͬĹ۵㣬ϰ壬һеŮей˵ܹŮͨԡɯͻȻûûεЦ
Ϲź˪ϪʸͰɯĻЦˣûĵһۣ˵Ǻ˼ʲôأǵҲһľɫ˺òã˵ң˵˵Լ
󾵺ϸߵ
һŷ޷ı¥һ¥ɳϣҵ绰߿ˡ
˶ǺϵõֵܣоʶĶ壬ϪļƻһˣףӪżҵµһұ4Sꡣ
ƻǸǿӴһ°ɣҾͲˣһҪŪףΪʲôҪζ¥ƵƵ֣УѯǲǶϪʲôĿġΪͷʹ̫Ѩſżƻ˵
û⣬ͽɣƻͷ˵
ˣԸЩŻӴȻҲ⡣Ӫ˾ļƻѵѡڰĴֶܹĵ
ڼƻߵĶ壬ƲƲ죬ϴֻı飬˵ǸǿǳıӵȻϪŮ˶ǿѵ֪һϪݱðɣûǸʵ̫˽⣬ڣ³Ҳܰɣ뿴ͻȻȻô顣
һ۶壬Ȼ˵²л
һֱûп˵ףҡҡͷ˵Ƿᣬкı£Ҳҷɣ
˵˵𣬾ңְ취ɱһˣº󲻱κ֪ЩҲûа취׷鵽κεĺۼ


89 ࿼
Ű뿪ɽ̤һֱʡٴοĳЩ꣬µľ˵ֱһ㡣
ˮʦ;ĽԼΪֱ磬˵ǰ붼顣
ڣţΪʵظܵĴڡ
Ҫ绰ϪϢΪߣֻǿǹɳ嶯׼Ȱٺ֮ϵϪ
ϣһɣϾǲ֪ûоĿͳ˼ҵҪȥǲǿԸĿĵˣԥƬ̣תͷڵŷ˵
ŷûٹŪ飬ǳŶ淽ָָ˵֣ǡ
֣ǣ
˴ʱȻ뵽֣ҲȫĹŶʢеĵطͬкܴĹ桢г
ѵմԼȥĿĵأ֣ǵĹ潻г
˼Ĺâв˸ŵڵϣŴ󲽳Ź·߿ǰһʻĳĬĬѰ˼һȽϺá
ף
׻˵ڿˮͱ
׼عҪ˳糵ʱԶһʿʻ֮УҪǣ⳵ϻʾšճ֡
ʮӣǰγʮԶʱֶų⳵˰ڣ㿴Էתơ
֨
⳵˾ſŵĸʻλ򿪸ʻλôĳʵȥ
˵֣ǡ
⳵˾üͷһ壬˵֣Ǿϰ·Ҫȥľλʲôط
תͷŷᣬʱŷſ˵֣ǵĹ潻г
⳵˾ԥƬ̺󣬿˵ȥ֣Ҳ˳·ȥĻʮ飬Ǿĳɣ
ʮ飿
תͷŷᣬſ˵ãʦ鷳Ѻ򿪣Ұ档
⳵˾ͬ⣬ʱбһžϲʵ֣ǣʮҲܹ׬֮ܶ࣬Ҫôߵļ۸ȫΪǰŴŵ꣬ҪͲף˺õĻᣬ׶ԷһʵǶԲʱ˺͡
һٶ·˲Сʱŷ˱Ѿ֣ǡ
֣ǵĹ潻гλռܹ㣬ȻȲеĹ潻гСôһ㣬ķ־󣬾ԱȲлҪԵòʢ
ƽʢղء
ٵƼ߷չʱܶԹŶȤˣǰ£ҲʼӴղҵȻкܶΪ׬ǮҲдĹ氮ߣǾѡԼϲĶȥúõء
ͬҲ׷Ķܹߴ޴棬ܹи;Էļ۸һֱӸ߲£˴ۺܶΣ򲻵ķ
ŷ˲ûֱӽ潻гڹ潻гһҿȥģľƵס¡
úŷķ䣬ոóֻŷЦҪ绰
ȷҪ绰ǿŷæЦû£дûмŮˣеҵֻûˣҪ硣ϣѶźˣ
ŷͷЦǾȳɣǵ潻гȥתת뿼һ㣬ʱΣȻѾҺ̬Ⲣȫ˵ѾﵽʿҪȷ뾭顣
æͷ˵ϣףʿķˮʦܹ̻ˮܹͬ÷ˮ÷ˮҶڷѰңҲ˼Ҫôң
ŷЦ߰ɣȵĹ潻гҿ˵׼㡣
ͷʱŷѧ̫̫֪ʶҲҪһԼ񵽵״ﵽʲô̶ȡ
˺ܿ潻гϴţոսǸƵгţŷڽֵλͣסŲ˫˸۾΢΢𣬳Ĭӣ㿪˵вٵĺ÷ϴŷԲһǧ֮ڣͲڶʮҸһʱ䣬㿿Լ汾ȥѰңһҪ򣬵סЩڵ̯λλãȻҡ
һ¶һĨ𾪵Ĺâ
ոúϽ۾ǰӵʱ䣬˼ҾȻܹܵôķδҲ̫˰ɣ
ϲᣬˮʦ˺
ǣ˼ܹѸжϳⷽԲǧ֮ڣͲڶʮ˵˼ڵķˮʦ𣬾Ͳʦѵ˼ҵȫʢʱڣܹﵽʦ磿
ʦ
Ƿˮʦм𼫸ߵľ磬ܹﵽʦǾڷˮ綥ĴڣϾȵʦҪߵļ־磬ѾǴ˵е˰ɣ
ܿ죬ŷֿȥҵ̻̯λȥѰҷλãŷԼţȻܹܵԲǧ֮ڲڶʮҲҪȷľλáΪȷ˷ľλãܹжĽ׶Բԡ
һ̯λǰ˼Ĺâһʱ俴ƺܳ㣬Բǧ֮ڣ̺̯λǺ֮ࣿҪһȫ̽һ飬ҪʮƷѰҵ㲻Ǵ룬Ҳ˶ٰɣ
Ϊ˼ԼʵȲҪʹۣʱʹãƭĲϣƭԼ
һûзĿˣ˵Ҫʵĳɼܹжﵽʲôȼףһоûˡ
ѰҵʮǸʱʹۣĻ۾ܹ𵽼Լ𰸵Ч
ΧŨĬĬΧһ߻ɨܣһڵĵطСΧ֮ڣܹΪɲظܵŨȣ΢ûзڵĵطŨһ㡣
ңŷѧϰ˺ܶڲ÷ˮѰҷˮ֪ʶǼ֪ʶĺʱ̡
һƷ߲ɨҪһʱ䣬ҵʮһ׵飬ʿˮʦһܹõ
ٵɨЩƷԺвѧϰķˮ֪ʶ֪ʶ֪ʶĽϣжһƷǲǹŶ
ϾҪǰᣬΪŶƷ
Сʱһ̯λǰͣסŲߴ̯λϰټƷɨͻȻһĿһƷ֮ϡ
λСֵܣ̯λϣǳֹηֻϧҵʱûбϳЩ԰ײ˼ڸұ֤̯λϾзڣôûпļƷ۸Ǻ̯һʮҵӣ˫۾ǳʱʱĻɫ
𵭵ҡҡͷ˵Ҿ㿴ϲȻỨǮûУ͵йɣ㲻кңȥк˿ͰɣҪԼ㣡
λʮҵ̯¶ʧ֮ɫΪⷬʵڷӪ淨ô⣬Ȼܹóǰ겢ûдĳֹ̯λϵĶ
֣̯λǰۿĿˣÿ춼кܶܶ࣬Ǯˣȴûм


90 Ź
ʿȥһ㣬̼ȴһͿͷ·һƷ֭潽һ£ΩΩФķҲ񣬻룬ȫס⻪
ִ̯λа˺һᣬвĬĬȷһŶȻ֪ƷΪλΣһʲô顣ңڹۿʱʹֶΣɢһ˿˿ʵǰУԲֵܷˡ
ǵһƷҪҪʹ۹۲һ£
аԥţԼʵڲȷǲǷʱ򣬲ŻʹۣһƷһ˿֮СͨжϣһŶͬҲһ
ˣһΰɣϾǵһƷҲǶԼոԼжϵһּа˼
Ѷתڵ˫֮ڡʹۣҲܲǹɴʹУĸо˫۶һ
ףͷ׵粻ˣȡ֮һָ͸磿۸ոоһǰ۵ʱǰͻȻʰ쵵磬һΣʹ۵ʱǰûɫַ·ˮϴ磬оҪʮϣǺʱ𶼸оһ͸ˬܡ
Ӻ󣬵е󣬶ʱɫ΢΢һͣΪУһΪ𺳵龰
ǰڼ©ʱ򣬿ʼ񵽵ĳ׷涼аɫţн׷ŵǳɫ壬߽׷棬ͬҲѾŵǳɫ壬ǰΣŵľȻǻɫ壬ŷ᲻ѧϰȻû˵̺ɫҲ֪ҪΪ۵֮ҲܹĦŷĵȼϵ̺Żɫ񣬿Ʒ׵ȼ߰ɣ
ţȻһȣû뵽쾹Ȼô˳ܹһ߽׷
ҪҪ
΢Щԥ˿кĹ˿͵̯ŷĻʱаһ̾Ǹԭ̯λλãת󲽳һ̯λȥ
ŷ˵ĺǿأҲŹ򣬱Ͼˡ
ո߳΢΢һȻ뵽ŷĻ
˵ģϲԼ򣬿ԼۣǮɣǣ˼Ҳ֪ǣԼжϹ֮󣬻ͨۼһ£ܹȷǲʵԼֻܹʹΣҲ˵ԼֻܹȷαԣԼȷ֮Ļǲɵˣ
뵽ص֮ǰǸ̯λǸ̯˿ʧ񣬿һ˿뿪ıӰЦ̾˿ٴηص̯λǰȻûе£ǿʵСֵܣôûпеģϲģ͸˵̯λǼ۸񹫵ͯۡ
ĬĬ˵ͷָǸ񣬿ѯʵô
̯ովͷڹۿλƷѾ̯λϺܳһʱˣһֱûʽ򣬶Ҹոգ뿪ֻ̯ľӪɫɫʶܶˣȻܹ·ˣʵһĿƷģո뿪Ǹʱп¾ԥ֪ҪҪ򣬶·أ֤΢ϲһЩ
ʱԼҪ̫ߣ¾ͻöԷҪ̫٣Է¾ͻṺ
룬̯еʲ̫ߣǷҲʧ֣˵ǧ飬ҪʵҪĻҿԸһЩԲԿֵ
ǧ飿
ֱͦͦĴ˸¡
Ӧñȸ߽׷õķȻ۲ǧ飬˼ּܼۻۡ
ĬƬ̣𿪿˵һڼۣٿ飬ԸĻھ͸Ǯ㻹̧ۣǾˣ˰ɣ
̯һ㶣¶һ˿ԥ񣬵ʱɻʮ飬ٿȥҲ̫ˣϾȥһƷûкüǸͲ׬Ǯ
ҧҧ̯ƴһΣȥҲȥˣȥżˡ
λСֵܣȻ˵ⷬˣҲö˵ʲôҲͼ۸һǧٿ飬ͬ⣬Ǿף㲻ͬ⣬ҾͲˣ
װǸԥɫ߰Ӻ󣬲Ż̧ͷִ·ͳʮŰԪ󳮣ֱץ̯񣬳˵ڽϣǮҲˣ˳Կ㣬˭ϲ
˵仰תֱ뿪̯λ
һǧٿǮ̯ĿɿڴĿԶȥıӰûмǮôʹˣֱֱץԼ֣ǮӲԼȻŶȥ
ÿһ˶λƵģ˸ôʹ죬Ǹжãְ̯̾һǧٿǮװʱͻȻоЩԣΪԷǮҲ̫ʹˣһĻԼƵģѵʲôöԼϲȴܹϳ
һʱ䣬ﾹȻһ˿ĸ
̯λǰ󣬲ûп̯λĻϸϸոչ򵽵ķ
һ״ĹŶıһλã֥ȥ϶һѡλãһСС
һϸϸ·ǧ˿Ʒ·һŴǧǧᣬӵĵطԼܹһ临ӵķˮ룬Ȼֻܹһˮ󣬵ȴ֪ˮĹЧ
ϣ˼ӦܹϳǺֵȼɣЩڴ
С磬ֻĴСͶ뵽̯λ֮ϣһҼҵ֮ڡ
ʱһһţֵķҲԽԽ࣬Сʱ󣬲Ѿ򵽵ǼڣȻûʹۼҲҰٷ֮ٱ֤Լѧϰ֪ʶԼּʽϺѡƷһǷ
ǰһͤУ۾Ȼһ
ѰСʱȻûиоٵƣ룬ȴоһڿʣҲϵѰңԺв˼Ÿ֪ʶ飬ԻҸط΢Ϣһ£ͤȥڷʯѾˣʣһʯǿš
߽ͤͤڵ꣬еҪһ衣
ϣԵȣ
ȴŲˮͻȻ΢΢һΪһͻȻӱ򴫵˹쳣ǿҡ
ô£
Ȼתһ˲䳯Զȥ
һ۵̯λǰһüۣ꣬ڶһ˿ʹ컨׹û˵Ľ£һ˱Ե̣Ϊкˣûü


91 
Ǹ˱Ե̣
˫¶һ˿ŹֵĹâվӣǴ̯λȥ
ˮĻں濴뿪ʱɤӴеǣĲˮˣҪǲȣȰ˽˰
ŲһͣתͷҴҳԼ׷Ļƣʱϸֳһ˿Ц˰֣˵ѲˮȷʯϣҵǱߵ̯λȥһȻͻ
ˣ
ԷŲûͣ£Ƶģǰֱ֡
𰵰˷ۣ漴ͳǮʵǮ
ƿ˵˿Ǯ
ֱͳʮǮֵݸƣ˵ʣǮˣȻһ˵ĻҼһ£ʣµǮǼȷѡ
˵꣬ٴǸƣֱŲԶ̯λȥͬʱлڰЦǰ˿ǮԼֱŰ˿ˮǮ·
ƴ˴ıӰеǣ裬ģҪȿˮȻٽҡ
Ųһ򣬲һͷԵڵϡ
̯λǰ˿꣬ѵϵ̸ͷ·ǶƵĶ̯λһǣ̯λĲϣԭˤƱԵ̶ˤơ
ˮƻ̺Ȼй¶ӶΧǿҡھ̲׵ʱվ̯λǰϸϸ㣬в׵ô¡
棬ûпкոкĿˣ˿ȴҡͷ߿
üͷ΢΢һ£вŸֳһ˿Ź֮ɫȻץһ۱ʣ̯λԵһľϣһţһͭǮģķţһԲȦм俪һڡ꣬Űѷֱ𶪻صԭλϣ֣ߺȵ߹·Ҫҿһһƣ̯λĶ޼֮˭˭ܹΪƥ
Χ·˲٣ֵĽֵλĻʱ׷׳ȥҿľϻŵǸͭǮź󣬶ʱ󲿷˺Χվ̯λǰ𣬶Χס
ô£
ãŤͷ˿ΪͻȻúӵŤͷЩѣϾ屻Ѿãߵ˶ƿ
ոջʽ̯λôͻȻΧôˣ
ѵ͸ոռ̯ǸͭǮ״ͼйأ
һҲ̫˰ɣ
Ժв˼ſԣֻĵ˵ͷȻץһ鲼ľϸոջǸͭǮ״ͼŶŴ˵ȻҶΧˣǾ˵Ƕмʶˣ̯λϵĻԸѡɣģҾԻһʵݼ۸񣬵Ȼ˭ͬʱͬһƷǾ۾ǣҸ׼ۣǮĸߵˣܹ¿صƷ
ΧЩΧ£˷׷׵ͷǵ߲ϵ̯λɨӣϣܹѡԼƷ
𰵰ѹͷɻĿⲻϵƷѲӡ
ϰ壬ͭҪˣǮһ˴˵
ץͭȻתͷŴʵûпͭģУǾ͵ģûУҾֱӱֻۣҪԷͬ⣬ǶˣҿɾΪˡ
ϰ壬㱨۰ɣⶫҸոҲ۲˺һᣬоͦáһӴ˵
ʱ¶ЦݣٴδǸͭһɨָͷ˵飬ͭ飬ΪҵޣԿǲǷǷĻļ۸¾ͻֱ߱ǣҸұֻ֤ҪǷʱͭˣܹתۼ׬Ǯھۿʼ۸ߵ˵֮
壬Ҫˣ
֮ǰһѯʼ۸ֱ˵
򣡡һҲʾȻҲǸͭǳá
顣
塣

壡һѯʼ۸ˣٴδ˵
ϹŲõЦݣ˿һ꣬Ц壬λ˻ҪӼͭһŶѾ˼ԷҲȽޣԿǲǷǷĻɾõֵĻװ˷ˡ
ԥƬ̣ջĬĬҡҡͷ˵ˣǷҾþҲѾﵽܸߵļλټĵĻðŷ׬ˣҲ׬˶Ǯ
һʧ֮ɫ漴ͷ˵Ǻãλ˵ˣλ磬ֽ֧𣿻ͨתˣ
תˣ
΢΢һЦȻԸոǸ۵˼Ҳʸ񾺼۵ģҲûа취
վ̯λԵа𾪣û뵽һͭȻļ۸Ǹͭոϸ۲һ£Ƿ
ϰ壡⴮ôģʵݼ۸ҪҪ̫ף½ûж˻Ṻ̯λϵĶˡһʮ˾ģ꣬ϴЦеɫǴܺɫ飬̯λϰѯʵ
׼ǰҪ뾺ۣͬǼ۸ߵ̯֮λϰ˵ͬʱϻ¶֮ɫ·ԼİĶƵġ
壬Ҫ
һʮ긾ŮͻȻڽе
ҲⶫһͻȻ˵
ʮⶫȿеġ֮ǰѯʼ۸˵лһ˿ŭ
ʮһ򡭡
Ų˾ۣ⴮鱻ߣ۸Ȼﵽʮǧ顣
ʮӣƷУһƷû˾֮⣬Ҳ໥ۡ
ϹŰ˼飬ĿɿڴĿǰ˵ǳһĻЩѵаΧ̯λô࣬ΪʲôȫΧһ̯λǰÿһƷļ۸ôߣ
ϣ̯λϵĺö治٣Ʒ棬㷢ʮǼˤƵ̣һɾҲòɣ
ҪһѰζһ£һеô£ǿߵˣȫһ˼Ѱ̯λϵĺöʱ
̾˿ٴ̯λϣȻû취Ū׵ô£ЩûɵӣôĿĵģ
ӺһƷȥͬ˸ǳļǮͣһܲ۵С棬ϸһܹܿŪһ棬ͨһ˿˿޵СΧǾô»ԸӦһ˿˿
ԣ
ԲһķΪǳ׷ҲͲ¶ѵСƷ׵ȼܸߣ
иֳһ˿ϲʹ۹ۿһ£ĵȼܸߣԼҪ֡
˫֮ڣǰٴαͶŵС󣬶ʱһɫ壬š
н׷
ȻǸƷ׷
һϲҪ֪һн׷ļ۸΢õĻܹϰ
ǸСҪˣϰֱӿۣ
һϵͻȻΧֵΪ֮һʱ˶׷׳Դȥ
һɫӣɫӣɽͷ׷ߣ֪ʱѾȦ棬Ŀ⾼ĿǸС
̯ʶˣʱиֳһ˿æ˵ϣ˼ôˣĿСˣ
˵˵ͷ˵ҾûͦõģֱӸҿ۰ɣ
˵Χ˱˱ȭٴδ˵λҿСϣҸӣҪǿȻҾļ۸񵽵ʲô̶ȣ˵׼пܣһĲֵпܣֵǧ𡣡
ΧȺһɧݰʧڳһ۷׷ףȴû˿˵


92 Ӣ۳
ʵҶ߿صô⣬УǼǲƷ涼˵
һ棬Ǵ󲿷˶ʶˡ
ȫ֣ǹ潻гˣһλˮʦڹͷ棬ż裬ƽʱı֣ôĶţŵ¼汸ܶ˶ǳ𾴡
Դ˿ڣ˶ĬһЩʶˣʱҲû˿ںϾ־Ҫʽܵġ
ڳˣ˵ʧһλ̯ʱȫĻǿһƬϾԼǴ⣬û˺ȫۣǼ۸ȻܸߡҲȫȲ˵ȫƷôǷˮʦݣֵ𾴡
ǣ𾴹𾴣ͷ˭Ǯ
˼һ죬Լ׬źͮͮİԪ󳮣ļڵѪ
ϴԥ֮ɫ̯˼ţñ۶٣֪ȫǮԼһʣ»ܸߵˣ۸̫ͣĲʡ
ȫĬĬע̯ı飬аЦԷʲô˼᲻ԩͷȻԸ⣬ңƾԼԼȻڣԷһӡ
ϰ壬۰ɣ˵۸񹫵ԸոҲſڣϣܹǴһϵһ氡ȫɫؿ˵
¶һ˿ɬЦݣԷûأǱĬĸߴңҪ̫ףͲһʵˣµʱһﶼôΪǾԻӰԼԺ⡣
顣Ȼ˼Ҫһڼۣû˺۵Ļ͸ˣѶߡ̯ҧҧ˵
飿
ȫл⣬ʵԷʮ£ܹܵģϾʱѾƤڴǰָ飬ʡ˲ٵǮ
Ǯ˷Ǯû֪ʵУһǳĵˣֻαװķǳãǳһܹа취ú֪ܶú֪ܶĸƷ£
ڣȺ˵𣬵󲿷ֿ˵ģǶȫġ
ϾȻôһ۵С˼ҵƷʵǺõû˵ͼʣµƷƷ£ֵ𾴡
ǰ֣ǹ潻гǵ¸صǰȻǼѣ˼ҼȻˣٲ£Ҳܺ˼ǸСһĶֵǮҿǹǫãǾƷ
ӣ˼ˣǰٵˣúܶ˶׬ǮĺˣǾԲܺ
˭Ը⾺ۣûйϵҾһƷеˣǲܺģϲҪҶø˼ҡ
ˣСȥûʲô֮˼ҵӻҪġ

ԽԽߣȫϸֳһ˿ɫƶȫչʱ˿Ǹֱ̹һƿˬڵơƣÿһϸ̹ԾţѪҺʵĶô泩
ӣ
ȫŴ¶תΧȺȭЦллλ̧٣ҲлҽӣԺʲôطõȫҾܿڣֻҪܹõԲẬ
˵仰תǸɫЩȻļ̯ЦСϰ壬Ȼ̧ɾҡ
һ£ҳ۰ⶫҪˡһȫĻϡ
һ˲䣬˵ˢˢؿ򿪿˵۵¶һ˿Ź֮ɫô֪ȫĹڣлһ˿ֻ飬۽ǾǼ֮ɫ
ЦȫǲϵЦһ˲佩סѵתͷŸոսг۵۽Ǻݺݳ鴤˼£һ˿߳ŭݡ
̨
ڵ̨
Ŀ֮£ͷ·һεľ޴ƣݺݵĳϣоֻ۸С
ʵʱͦεģ֪ʶһ׷ںһڴ֮ͥ˶Էӣ¾ոյ飬˼ڷн׷󣬾ȻϧҪռˣжһøжûУҲ顣
κΣ
һн׷Ϊ˳׼Լ˷һʹ۵Ļᣬ֪һֵڰҵн׷ȴΪǸزʶˣôǲƴֵˣȻʱԲǸʱ
λС磬ȫϣСӣҲλϰԿҿԳʮ飬ǸССϣλСȫȫһ⣬εĺܺãΧû˲
ǲһֱȫȴĲ׽ӶԷ۵һĺ⣬ʱаһ䣬ϲɫ˵λ˼ңȻһﶼҲ֪ϰлĴͳ£ЩǿãЩǲõġ˼˵ϲϣҲҪ㾺˵Ҳϲ˼һ᲻ҾϾҿһ˼Ҳһ̫µɣ

˲Ȩ˶ܹ£Խݣȫһ
Ǿ˵׬ˣҪۣǾ˵һǰȻһֲô
ȫϳɾеĿģüͷ΢΢һ̲ס¶ŭݣóǰˣǾԲ׷ġ
֮ҪС֣Ϊͨжϣһһ˲̫ķüٵļ۸񣬾ܹ֣Ȼ׬һʡ
ͻȻɱĳҧޣΪ˱֤ԼеƷ£ܷ׬һʣҲ۵һֱۣż̯˵ʮ飬۸񲻱䡣
̯¶һ˿ϲһʱ˺øУͻȻðĲүбڵ˼
λֵܣϳʮ㻹ҪӼ۵Ļץʱ䣬ҪȻ˼ˣ̯Ц˵
ʮһ򣡡
鵭Ȼؿ˵
ȫüͷ˼£ϵҲ¡һЩ˵ʮ򣡡
ȻۣԼôܣһн׷˵ʮ򣬾ʮҲ֡
ʮ򣡡
ٴβ̲˵
ʮ򣡡
ȫٴδ˵ڵѾ˷ŭתͷʱеĺѾΡ
ʮ򣡡˵
㡭
ȫȻŭߴΧһŹŹɫȺɨٴǿѹסͷŭ˿𣬿ٰѷŭ֮ɫź˵СֵܣӢ۳갡˼ǰˣǺڡ
˵꣬ûټͣתȺ뿪


93 ĵĹ
λ̯񣬼ܰڻʱôΧۣ޲үջֽѪƣ˰֮
λֵܣֽףͨתˣ̯ŲõЦʵ
΢΢һЦͻȻ䣬ϵЦݽסΪʱȻ뵽ԼϲûôǮ
ڸŷʱȥʮȻ󽻸Ϫֻʣ½ʮн׷ļ۸ʮǮȷ
ԥƬ̣˵ǸҸոϵǮɣֻܲܽһЩҴ绰ܿͻ˸Ǯ
̯ϵЦҲΪ֮һһ仰ɫźÿһЩ۵ôһ˿Ľ䱸˵û⣬ţ̯λɣҵ»Ҫͷ͵ǷҶʮű˸ǮΣ
׶Է˼ԼʮѼӷˡ
˵ͷߵƹ̯λߵߵ£Ųͨŷֻ롣뿪ɽŷֻѾҲҲ
ιλ
ֻﴫŷ϶ȵ
ЦϣB17ţ˼ܹܲһˣҸոտһҪʮҿǮѾʮˣ˼ܲȽҵǮ
ãңϹȥ
ŷûһ˿ԥ˵仰ҵ绰
ӣŷѾ̯λǰŷῪ˵Ҫ٣
ԥһ£˵ϣȽʮɣ
ŷֱӰԼпͳݸ˵ô鷳ʮֱת˰ɣԺʲôʱǮٻҡ
Ƭ̣˵ͷʮҲǽ裬ʮҲǽ裬ֻǮǮٵ⡣תˣҲʵЩ鷳Լн׷ȻûǮϡ
ѱʼǱԸңҰǮת㡣ӹпתͷԼ̯˵
̯ǰ龰Ļһֱͷǿʯͷڷ£϶õЦݣҲû˸ոǸ뿪ɫİѱʼǱ԰ᵽǰٵ¼ϵͳ󣬿ʼָ
ܿ죬ʮת˳ɹɡ
ŷûйۿ˶ʮ򵽵ʲôƷӹݸп˵Ҽתת룬ڶͤϣʱġ
ͷ˵õģȥתתɣ¿һ
һֱĿŷ뿪Ű̾ԼãŶ̶Сʱʱ䣬ԼȻԵһƷ׵ȼŪȻһǳõı
Լֻ˶ʮ֣ȥһеֱһʲСĿ
Ǹȫǰевô⣬ԷԸߵļ۸н׷ĹȨԼѲܴԼȥοֻһͣŷֻΪ˿ķˮˮƽ˵ʲôʱҪ뿪ǶԷвԹޣҪԼҲûʲôᡣ
λֵܣҪҪٿ̯λϵİɣģĶƷ棬ǣҾԲſھǼ顣ϸֳõЦݣոûгĻǵ˵ϵǮʮ
ʮ
˵㹻ˣһʲСĿˣ
ܹǰλĲүǮեɣǾһԵ鰡
˵ͷĿĿ˿̧ͷ̯ʵϰ壬ܲѯһ飿
λ̯Цֵܣʲôʣһ֪޲ԣ޲
Ц֪Ϊ֮ǰ̯λûʲô˿ͣԱľϻһͭǮƵķź󣬾ͻôΧǺ񶼲ƵģһʼۣƷʵܰٷ֮ٵȷ
̯ɫ˴ǿƵĿɻѵ㲻һǸŴʲô
ͷЦǰҲǸո˽桢һУԺ֪ܶʶ̫Ҫ鷳ֵһ£Ϊʲô
̯˿ˣִʱѾûѯƷ۸ȥܶ˶Ҫ뿪ƣŶ͵֣ǹ潻гһΪĹأǱ̯ߵϰ壬Ǹź󣬾Ҫ֪ԼƷ̯λȻв٣Ʒͷͬкܶ࣬ȻЩƷ󲿷Ҷǵļ۸һǸţǸߴң򵽵Ķ͵ҲƷ档ԴҲŻٵΧ˹ʼѡǿеƷ
Ȼˣѡģ֪Ʒ棬ҾԲҪôߵļ۸񣬷ҾԼԼƣԺɾ͵ò˵ΣԺҲû˭ˡ
Ȼж֣ǵֲĵĹظо档
һ𿪿ѯʵЩˣڸ̯ĿľΪƭأǲҲкܶϵ
Цһ㲻ᷢΪÿһŵ̯ϰ壬ȴǵĽǺܶĿˣЩвǹַթƭ»кָܶпܻἤŭǡ
˵תͷ˿ܣѹ˵ǰһ̯λȻ׼üٻթƭһַţ³ܲң˵һ³ģҲ𵴣кüһǱ˫˫ţǸҲ̶ð
ĬĬ˵ͷͬ˵
Ͼ֮˺ܶ࣬˵ʲôʱͻðһǸոպԼ۵λȫˣֲܹ۵ķǾ˵ŷǳ۹ѧʶǰûŵķף¾ͻᱻҴ
ֺλȥǾ̯˼䣬뿪̯λѾֲûֵĶҪץʱѰλãɹϵжķˮʦ磬жʵǿ
̯ıӰ¶һ˿źոǲһСʱʱ䣬ͻ˾޴ջ˲ֺߺţкЩΧ۵Ĺ˿͡˿;ϵۣΪһϵۣصϵۡ
뿪𣬼ѰĴڣʱĺܿ죬תۼ䣬Ѿ룬ʱҲѾҵ23ǷƷȻѾȷڶƷʮ˸֮⣬Ұٷ֮ȷ
պŷԼʱ䣬첽ԼͤȥڸϹȥ·ϣȻʱһ裬н׷Ϊ泩ȻȥȲˣҲ˿ڿʵ״


94 㷢ˣ
Ǵ֮ͤǰ׷Ҫ˵ĻƣԻǵæſЦӭ˵˵ǣһ뿪Ҳ̫˵ɣõĲˮҪȵȡ㿴λöûˡ
Զ㿴ԺȲŷᣬǰӭⷬǶķڷˡԼ˲ûȣˣһݵĻƣȻǵôԼκȲ裬ܹˡ
һò裬Ǳͤҵĳ㲻òġ𵭵˵һ䣬ŷᡣ
˿Ҳλöջ
ߵŷǰϴЦ󣬲ſ˵ϣ磬ҰABȫһ飬Ҳܹϳķλãȫ˱ǡ
󣬱ϾʱͤﻹˣĻܹŷ򲻻
ŷĬĬͷ˿ڲˮſʵҶٸ
𿪿˵ʮй򵽵
ŷ¶һ˿ѹƵĺܺã𾪴̫ˣǿܶࡣ
˵һ˵ڵλáŷῪ˵
漴ҵķλãȫŷᡣ
𱨳ķλãѾƣŷϵЦԽԽǿңֱ˵һ仰ִЦã
۵׸ֳһ˿æ׷ʵϣǲҵķȫȷ
ŷҡͷЦдĵطʮһжϴǼͭƷȻǷʼʱҲΪǼƷǷǾϸжϣŷȻһˮ󣬵ȴǷԶƷҼ
ŷᲢûп򵽵ΪУԵǿǿֻǷɣ
ĬĬ˵ͷԥһ£ſʵϣôǴﵽʲôȼˣǴﵽʿ𣿡
ŷϵЦݸãͷ˵ABһжʮܹȫҵұ֤ûдĻǾܹﵽʦ𣬶ҵʮ˼ϣǾǴﵽʿ磬ҵʮȷķдֻ֮һΪҸʱ̫̰ɣԣڳжϣӦôﵽмʿ硣
нʿ
ϸֳϲ֮ɫһɻ֮ɫϾԼո̤ʿ磬ôһӾʹﵽмʿأ
ŷ˳Ĭ֮УһյĹſЦﵽֻһֽ͡
ʲôͣɫ΢䣬ʵ
ŷῪ˵Ͼѧϰˮ֪ʶʱ϶̣츳Ҳܴﵽôٶȡú̶ҵ漰õģܹĲΣҲʿڡھȻﵽʿڣΨһĽͣǳԵ⣬ȵѪԵʡ㻹֪ԭʱʣ࣬Щ죬ȴоԼʱӲ٣ԭԤʱ䣬Ҫһ°ɣ
˼ɫ˵ͷ󣬱ϲѹĵףѰҷжԼķˮʦ磬һ׼ȷԼǲмʿ磬ڻܰٷ֮ж
ˣ컨˶ʮ򵽵ƷأҿǼŷͻȻ˵
ְǸݸŷᣬͬʱ֮ǰԵǸҲ˳һ˳ݸŷᡣ
ͻȻ䣬ŷɫȻһ䣬̼䱬һž⡣
ԭҪһ˶ʮ򵽵ǼǴ˿̣ȴûпһۣ·𶼱ס
Եһŷ΢Щѯʵ
˵ͷ˵ǰǮ̫࣬һǧٿ顣
ŷ۵ŵĹâ˿ƽŷŹŹֵؿ𿪿ʵܹȷһ
ĬĬ˼Ƭ̣㿪˵ϣʵҲҰٷ֮ٵȷͨԼķˮضҲܹжӦþǷȷ
ŷỺͷǲϵֳЦ֮ɫ˵ҿˣû뵽㲣ҵˮƽ½ոһûرע⵽ڿӦжʮ֮ǰûзϵһ
аһЦΪۣͨųжһӦûһߵȽ׵ķ
˵ŷͻȻһţٴοЦ˵ⲻһ
ɫ΢䣬ٵʵϣⲻܰɣоһ
ʹùˣô᲻һ˼ǲŪˣ
ŷЦǷһ㻹ǵҸ߹ƷȼɣǱȷߴڵ㷢ˣһǧٿǮȻܹõһõҲ̫ˣ֮ǰ֮û̽⵽ȫΪĵȽ̫ߡţ㾹Ȼܹ©Ҫ֪ʦķˮʦҲһܹٷ֮ȷ

ŷĻסˣ˺ðΣŴзӦץ񣬲ϵعۿţеϲøѹơ
ϣļ۸񣬴Լʲôλ𿪿ѯʵ
ŷ᲻˼˵Ӧ֪ģÿһÿһãͬˣҪʵһǧҲпܵģ

һǧ
͵ش˸£
ûм򣬿һǧٿļ۸򵽵Ķпֵܼпֵܼһǧ˵ʵ̫ˡ
ϣ۸ǲ̫ˣЦ
ŷҡҡͷ˵ߣûмߵģ뵱
¶һ˿꣬û˵ȥǻһת˵Ҽһ߽۸ﵽǧˣ棬ɻԼߴڡ
סͻȻ䣬·õຣҵһ׬ʮڣҲǲܴﵽ״ˣԼܹһʱ򣬼©ʮ߽߼棬һжӭжⰡ
ʱ֡
ŷһصƵꡣ
ȱķ䣬Ҹƶһƻǻ֣Ƕʮ죬ʮʱ䣬սķˮʦսϣ뿪ŷ˰֣׼Լͷס
սˮʦ
ɫһ漴һ˿ɫŷᣬ˫۾գ˼¡
ŷ΢΢һЦʵôûģ
ŷע£ͻȻӿֳһɺ飬ЩӸ˼ѧϰЩ֪ʶоѪҺ΢΢ЩڣȭͷһգЦϣġ
ŷĵ˵ͷſ˵ҽ̳ģžͺãұ㣬ȥսķˮʦҪһӮϣͨսķˮʦϣܹѧϰʲôбʦÿ˶Լĳܹͨϸ΢Ĺ۲죬ѧûа취̸֪ʶǾ׬ˣͬҲΪӮˡ


95 ɱ
𷵻صԼĿͷһ£ǿߵֻǰûжֲͣͨϪֻ롣
ζ¥һ¥ϪͰ˾վţǰ治ԶƻװСͷװλ÷ǳЩѵˣпܷͷλãǷǸλãҲԶȥһܹҵõ
塭
ֻ˴ľա
Ϫüͷ΢壬ִӿڼϵİͳֻ˿ʾԭƽ飬ʱüа׵ָٰڽϣϪٳŲԶ߳żٵ˵𣿡
ֻЦϪң
ϪϤǿŷоȻӿֳһ˿ί뵽ĵǣԼƵоǼģòײסһ˿˵Ϊʲô¶ϵ㣿֪֪жൣ㡣
ͷɳϵһůоһů˲ȫ˵Ϫ£ϽɽﲻûֻźţֻĵطҲûУûа취绰ϵҸѾɽˣ֣أò˶þܻزС
Ϫ۰ͼƻŲζ¥ſȥһһ˵ȡɣûߣںܲϰߣһƵġ
Цţֻ֪Ҫߵæ꣬ҾϷȥ
ϪͷͻȻʵˣѾɽˣǲ˵ԺҸ绰ܴͨˣ
ЦĻԺҵֻһֱ
Ϫ¶Цݣ˵ǾͺãǼˣһҲܰĺܶࡣˣ¥ѾҵˣʼһܺãֻЩ鷳
üͷһѯʵʲô鷳
Ϫ˵¥ҵĵڶ죬һåǰ£Ǵܺ˸Ṧˣһʱ䣬Ծ¥ıЩǲҵһЩҲˡѰæһ£ĻǾ¥ĺڵͷĿ
üͷһ壬ʱϸֳһ˿ŭ֮ɫʵѣûе鵽ԷΪҪζ¥鷳ڵͷĿѵԷҪܱѣ
ϪԥƬ̣Сܶ࣬˵ǵĵ飬ֶԷͷĿӦҡ
㣿Ȼ١
ΪʲôҪϪ
ɵ෴ܴһ˲׹һϪòĴ鷳
УһĨɱ֣ԴӺϪѾԼĽɣϵһ㣬ҪռϪʲôĿģǾǲˡ
˿ƽͷӿŭ𣬿˵ϪСЩΪϰս֣ǵķˮʦǣû취ϻȥԷټ鷳ܴʹһ£ܴĵһȥץʱæ飬ֻҪˣϻȥ
ϪķԸͷоȺܶ࣬ͷ˵ţ֪ˡ㲻Ҫ̫ģԷĿŵˣˣҲǻṦģҰһѣڲп˼ұ˾Ѿ˾ĳԱûٸҵ¥Ŀŵˡ
˵һҸ绰ӦţҲܷĲ١
ϪʱѾߵ¥Ŵתͷٴο۴İͼƻο˵ھ¥أΪڷֽţ룬Ӭ֮ģ԰æװμ豸ҪҪҰֻ
һ˵ǺãֻɣϪϻصȻٸҴ绰ʱúģץʱæ˾͸Ͽؼҡ
ϪϣչһЦתŰȥʱЦİɣ豸ܿͰװϡæҾؼҡ
á
΢΢һЦԺиֳϪǵľգһȣʱ˵˳
װģܹҲеǳ㣬뿪ɽҾóֻ绰ҵֻʱûˣֻܸƵ갲ʱÿβѧϰͲʱһ᲻㣬޲ð㱧ڻݺݵڡ
Ϫһ죬뵽ҵ龰ʱӿ߽ߣɿƱڳˣǶûעԼڲŴ˵ɫǣˣҿˣֻ˰
ˬʴЦдżζ
Ϫ۰Ц˵绰ˣҸڰװ豸Ұ鶼Ѿˣ˵䡣
ϸֳһ˿ϲӹ绰˵ֵʲôʱ
˵״磬Ѿ֣ˣ߻еҪӦúܿͻȥϪ¶ˣлл״һʱİæһȥԺһúõ״ȼһҺϪл⡣
¶õЦݣɿϪ쳣⡣֮԰ϪҪľҪ絽𣬾ǲܺΪֵܣҲҪɷǳõѡϾеǱʵ̫ˣᷢչʲôز͸
飬ʵֻ΢һЩС£ô˵Լ׬ˡ
ֵܣ֮ͱˣϾ뿪ʱ򣬶ҵУʲôԲ㣬ҲԲϪϾʶôˡҲѡ
Ͱ˼䣬ðϪ
Ϫæɣصٺúġ˵
ϪЦͷ˵ţ֪ˣǱһҪչ˺ԼӦˡ
ҵ绰ֻڲ輸ϣڲվ壬ߵǰߴĲҵƻĹâеů˿ɱȡ˾ҴϪ⣬˴ۣȡȥܶԷʲôöԷʹĴۡ
һˣԼŮ˶ˣǾǳҵģȻʲôӢۣԼŮ˵ľҪǿҵůͰȫС
ڶ峿ϥڴ𣬱
ٴ·´ߵŴѷŴ򿪣վŵʱ¶һ˿Цݣ˵ϣ˼ôô簡
ŷһЦ粻ץʱϴһ£ȥԵ㶫Ȼ׼
Цŵͷŷ󣬱߽䡣
ܿ죬ϴϣһͣ˱㳯Ź潻гȥ
ҪսôˮʦȻԼʵģףڲԻ֮ʿ֮꣬ԼԲŴ⣬ҲСκˡ
ҪģҪЩսķˮʦϰѧϰǵı¡


96 ƾ㣿
ŷ˸ϵ潻гѾ˵ӣʱ潻гǸ־ڷ̶ֳϣ֮޲
ڵ𣬴ʱŷȻԭףڳ󣬱ŷķ䣬ĿɿڴǣŷᾹȻóٷ͸ָıòĵߡ
ױ磬ȥжʮ꣬촽ϳŨܵĺ룬ϻһŴ룬ͷʱҲϸ޸ɾû뵽ϹιͷļͺͺϴѼñǰǶ˽ˣԲϳԭò
ϣһɫĴīһ׵ɽϣİ취Ūһ˰̣ȥƵġ
ϣôսˮʦЩӦеĵзˮʦеûаɣ¶һ˿棬ŷῪѯʵ
Ȼŷѧٵķˮ֪ʶû˵ˮʦսôһĻû˵֮ǰ˵ģҵ̵ս
ŷẬЦ˵ʮҹ꣬λˮʦǴAһŵһ·սȥзˮʦͺԷˮı£ûзˮʦǵͷ뿪ȥһң֣ǹ潻гˮʦԲ̫١
ŷ˵⣬ϾڵЩˮʦкܴһֶ鲼ڸеĹ潻гвһЩˮʦܸߵĴڡ
һ̤潻гһҵ̡
ӭλ֪λҪʲôꡭһţп㣬ɫ׵ϹŲõЦݣѯʵ
ƣһ˿ź˵Ļơ
ûеȵԷ˵ֱ꣬˵Ĵ϶ԷĻ˵⣺ǵˮʦҳ֣ǣҪսǵˮʦ
ս
ϵЦݽסϸϸۣϵЦݱ㱻ŭȥȡĿһƳƳߵŷᣬżЦƾ㣿ܵսˮʦСԴˮ˰ɣǵ̵ˮʦ潻г൱Ĵˮʦ˵䣬㡣Ĺصȥ⡣
˵仰ŶΧļư˰֣ŰŪЦ缸Ϊйţ˭֪һǿģսϣǲ֪
ɫһ䣬һŵĻƣ˵ҷһ㣬ǵˮʦԺȻܹ˭ǿ˭ӦĻưɣҷȰסԼͣʡôͷ
ƺεĶ˷ۣһ쳣ı飬˵ӴǣСͦİ˼ո֣ǣ͸˵Ű裿ѵͲ±ȶȥսߣ缸ҿСӲսģµģǼһһٸҿ񣬰ȥǰµĴȥʱϰһؽǵġ
ʮĻԣʱһ¶࣬Χ˹
ǱһţϾǶǸҲĵһÿ˿ˣһϺŽӿͣҲǵҵõġһһٴȥϰнǻ̲סջ
ҪҰȥĵ̣¡һ׳ʿŶëдһ˿ɵŷᣬŶ˵
ϵĮ֮ɫԽԽأתͷĮȻŷᣬſ⼸꣬һʱڵӿھУĿ£ʱӿ˫ȡ
ԭغݺݶˮ棬ɲǼ䣬µĽΪģ֩ӳȥҵϳһӡ
飡
Ƶ죬漴̴һž
ŷ鲻䣬ɹǸĮ֮ɫ
ոջ¶ĵ̻ƣһĿɿڴĿ£һ˿˳ǵβ׵ǳϷɿӣǵȫֳ֮ɫȻؿ𣬷·ڿһ
ǵһ𣬲ҪѵĻƣŲŵ˺üϹž֮ɫòײס壬䶯˼촽ջûз
˵һ䣬ǵˮʦгУٲɾǺڻڣĻֱͬºǵͷ·ڿˡ
ƴʱѾףԼǵǲˣʱĻʱɴ⣬ƨ㳯Ŷ¥¥ȥ
ƻ˻֣ʾǵһ߸æģųſʱķˮá
߸ոɨüͷ΢΢
̵ķˮȥȻռصĵȴǺܺãķˮʦﲼóɺܺõķˮ⣬»һɶ
ܿ죬һʮҵ˸϶¥ĻƴϹһ˿ŭ֮ɫ߸ոɨһܣ󣬶ʱɫ΢΢һ䣬¶һ˿Թ֮ɫ
ˣ֮ǰ𾺼ȫ
¶һĨЦȫһ¥ǰûпŷһۣЦʵǿǲԩҲͷϴε飬Ҵ˲С˹û뵽㾹Ȼš
ɫһΪû뵽߾ȻܹϳԼҪ֪ʱѾıò
𵭵˵ûϵֻսһҵ̵ˮʦĻս
ȫЦƾ㣿ٺ٣ıòҲܹϵóƾǵͣҴԲѵսңԲӶ˵ĻϽĹ˼Ҵдǰ£ϴҵĲǸˡ
ЦϴƾԼʵۣûж㲻˵ģңҲûбҪ𾴣Ҫ˵ϻˣǲҵˮʦ
ȫŪҾˮʦҵ̵ϰ壬ôţҪսң㻹ǻؼȥѧѧɣڵ㣬ûʸսңҲмһëûȫСӱԡ
¶Į֮ɫˣϴζûжٶУǴﲻϲҲûһëǮĹϵڿʲôƷ¸Уʲôֵ𾴣ϼһȫһαӡ
ͳֵⷬԼ𾴡
תͷŷᣬ𿪿˵ϣ߰ɣ
ŷüͷ΢壬ûж˵ʲôս֮ǰͺ˵ãԴʼսͲᷢκԵʱһֵı󣬽̸һЩûѧϰ֪ʶ
ŷתŵ̴ȥڼתߵŴʱͻȻЦſȫʵҵķˮ㲼õİɣ
ȫϸֳһ˿̲˵ȻԲõģҪȻƾĵλãôܰ˺𣿡
ЦҿɣҲһˣڴǸͭȻܹɢɷ֮Ҳܹɢݷõλøȷܹڴͭ£һŹνۣ⻹ࡣⳡսҿķˮú󣬾֤Ѿˡ


97 ս
ȫ׻˷·ɵһ룬ֱͦͦվڵһ¥֮УŲϵɫ˲ɷһƬ
һʦĸ֣ΪԼ˲֣ǹ潻гźܸߵĵλҲܱ˵𾴣ǸոЦ֮꣬ǰгԹСһȻڸıķˮֺɲǼԼĥ͸飬·ͷĲƵģΰƳϣоۺ۵ζǿĶڿٵĳ鴤š
ǳĴһǲĺݴ
ʮǰһλ𾴵ķˮʦ֣ǹ潻гǺܹ㣬ǺλˮʦһõķˮΣ껹ż⣬ϾУ۷Ʒ
ֻϧλˮĴʦĵ̴ŶûнֻǵݸһѰζ񣬰ҡҡͷʲôû˵ֱ뿪
ЩͷһĲûʱ򣬾ͻ᲻ϵشĦŵõķˮΪ飬һħϣʮڷˮ涼ûʲôĽչ
мˣ˱ĵˣȻָ⣬Ȼඥһ󳹴вûһ˿ĸмӿֳ˷ĺ⡣
ӣ
һǿֿԴˣƽʱĺܺãǱô׾ٵıһζʵС綾߰˺ҧǿģ߷ͬʱĺҲ޲ð˺
Թ߳ȥıӰƶȫͻȻ뵽һش⡣
ԼеǸһԶʮļ۸ߣˣԼΪһʲôмС£ԼҲΪ¶Ϊⶨˡ
ڿ²Լô򵥣
ڷˮӵôߵ裬ҾȻ۶ʮǸѵǸԼǷĶһ

ǾԲǳ׷ΪֻҪǳ׷Լһܹϵĳ
ǳ׷ôСӣȻԸ⻨ʮȥǾ˵ǸСԲǳ׷ô򵥣пн׷ٻǸ߽׷Ҳ˵
뵽ͻȻоԼڵѪǸн׷Ǹ߽׷ʧɾ̫ˡ
Թ񣬱֮ǰŨҼ֣ĽŲҲԶȥıӰߵŴ˿ŰԹ֮ɫֽйһ̻ƣ˵ȥǣסһҪԶԶظţԲǷټҪ֪ʲôˣúøҵһ£ܵ鵽õ鱨͡
бһǿҵĹâȻɨǸķѵˮغ΢һ˿ԥϰŵʹͣٵͷ˵ϰ壬ͷİɣһ飬ǵϵ׶
ߵŷᣬһֱ߳ҵ̵ĴţвŰͷʼΪŭԷſԲŲԸٶõʱ¶һ˿ʧҰ̫̾˵㣬е¡
뿪ʱǾ仰еʧʧӰ٣а⣬ոҲǸ̵⣬û뵽ȻҲ˳Ľ飬һô󶯸ɸ꣬һŹνۣܹıˮ֣ܹ֤ڷˮѾ˺衣
ӹȻ츳ܹԼ̸ķˮ֪ʶȻܹôóˮ֣ѾкĲ۹⣬ӿɽ̣سɴ
ܿ죬˱ڶҵ̣û˿ͣ٣ȳŵȥڽȥûȵĻ߳˵ǵ̵ˮʦһ
ʱֻһƣĻüͷ΢΢ɻλֵܣˮʦʲô˲Ĵʲô˶ܼģ
ɵ˵ȥ˵սҪڷˮдһ¡
ս
ӣ
ɫ΢䣬ʱ¶⣬һתͷ˿߳Ĭ鵭Įŷᣬſͳֻͨһ绰󣬿˵ϰ壬˵ǵ߳ӣһʮˣָҪڷˮսˮʦ˵ô죿
ֻĬʮӣһȵſ˵ȥ¬ϳȻԷҵսǵ̲սǾˣԲܷǵ̵ͳˣأܸϻȥȻԻϵ¬ϣŰ졣
ƿٴӦһҵ绰󣬲Ŷеţ¥ȥˮʦ¬ϣ˼ҿǷˮĴʦڵϣˮʦ¬϶ǳ𾴣㾹Ȼսǲ֪ߵغ񣬵š
ʼתͷķˮ֡
ҵ̵ķˮֻйоأҲв֮ԺУϻŷᴫڸ֪ʶҿ˼ƽⷽĥθĽַˮ𵽵Чá
ս˵ǻд裬˵㣬Ǳӡ
ԼܸԷҲһǳ˵顣Žڶҵ̣ǰɵϰߣߵҪһ˼ҷݷˮ֣ܿ˲š
̵Ķ¥ͷ׷¬ĬĬһڷˮ鼮üͷһ壬е鼮ϣų˵
ϴŭ飬ƿŽȥ󣬲ſ˵¬ϣǵ˸СӣҪսڷˮı¡ˣĻһͷӣǸͷӽһֱĬ
¬ϴ˴漴¶һ˿ŭʵǸҪսҵĿһͿȥж󣿡
ƿ˵жʮģ
¬һ˲䣬ȻӲЦˣϵ¶м֮ɫվͬʱǲ֪ߵغĿСӣʮͣȻĸսңѵûҵߣ·Ҫȥúõؽѵѵһ֪ҪǮġ
ûṦ¬ϱߵһ¥ߵһʱŷϣһŷᣬûʲô֮ſΪո˵Ҫսģһʮˣϻ˵͡
Ҫսң¬дһ˿ŭмֲмĮĿʵ
ͷ˵Ҫս֪ǰմСͿԣ
ڷˮˣ𾴵̬ȣšˡпȡ֮𾴳ҲлĴͳ¡
¬Ȼˣм˵ƾ㣬Ҿ㲻ʸҪսңҷȰ㻹ǻȥúѧϰ꣬汾


98 ɷƾ
䵭û뵽¬ϣ֮ǰǸȫһУԼϴŶ𾴣ȻһмűĵɫԼҲô԰ɣ
дǹԹ˵λǰȻ˵Ҳԭˡʽսѡ񣬵һ䣬ⳡսڶҵսֵ¼¡
¬ɫ䣬û뵽Ȼ䣬оԼϱ̤жʱðɣݺݵصŭӣ㵽ǴĳģȻܵҰսҲһԼмֽȻңǲҪ۰Ҿ㣬Ͻĸҹҽѵһ١
˫΢΢¶һĨ֮ɫԷĻдŭԽŭʱͷԾԽ侲¬ߣĮʵȻô˵ˣҵˮʦôķˮãӦǳĽඣ
¬ѯʣʱϵŭʧ֣ȡ֮һ˿֮ɫ˵ȻҲõģôûпʲôŵ㻹ôһ˿ı£ܹóĲãǴʦķˮֲá
˵ͷ˵ķˮõȷйоأûһʵǲòġ
¬Ļϵĵ֮ɫŨͬʱҲôʰ·ɣҾ˵СӱôССͻս죬֪ˮǿ߱Ȼܹһ˿ŵҲ˵Ѿˮʦżôһ˿Ƥë򡣲¸㣬̵ķˮãҴܶˮͬǣҵĲö׷׵ͷޡ
ǹճһĨЦ˵ǳ㲼õķˮ˵û۹⡣
˵꣬΢¬ߣߵˮֲλԣץһɷΪıһλã֣תŷߣ˵ϣ߰ɣ
ŷῴ΢Ķķϴһ˿ĬĬ˵ͷ
ҵķˮ֣һһһĵɫ䣬ҪȵǸվס˭ǵҵķˮ֣
ʱĴѾۼ˲ˣ֮ǰȥһҵսʱǼҵмѡƷսʱסǡ
ŷ뿪󣬶ʱЩ˱ҴҸŷ߳󣬱ٸʶˣս顣
һ֪ȫĿˣ뿪߽ҵ̣ϴһɤӣڴŴѾΧ˲ٵĹڹۿ
ˮ磬ս鲢ȻȻ˺ܶ˸ϹоͲмΪˮķˮʦ
¬ߵĶԻΧ˶ĶķˮǸǿ
һʮˣһʦķˮʦ֣ǹ潻гҲзˮʦս飬ŴźսҵˮʦʱҲԴȻڼǼ󣬶ʱ¶֮ɫʧ찡ԭ̵ķˮȻһ۲Ʋķˮ󣬿ڣ˵Ȼ˴˵Сɷƾ֡ˮһˮϿַˮĲãЩҲйһֱûŪеԭһֱ̫˼ˣˮЧȻ֮ǰǿϲֹһ
¬һʦķˮʦһǸ߼ʦΪпıǮȺٳ˿ȥʱֶԷˣһͬǸ߼ʦĴڡʱոջûעıĶķˮ֣ڿٳ濴ȥ
һ˲䣬̲סһ
֡ɷƾ֡ҲڷˮпʵȴûмҲû˵˭ܹóڿַˮ־ȻԼǰ۾кȻͬʱҲЩš
ԭý󸷨ռݵλãı֮ƣǼ˸ã֮˼ǿƣһܹھ۲˵𵽼ãܹ׬ʵǮơ
ڣˡ
зˮʦһ·ˮֲ̫νʢ˥֮ȱȱвܹԭȵķˮǾԵ֮ƣһ£ĳصĲ۶ɢǺõģõǲܹԭĻϣٴӲһζӣھ۲ƷˮִﵽһǿȺ󣬱û˸õЧ
ˣ֮ǰõľ۲Ʒˮ֣һһֻþ۲Ƶ󣬶ûòͨﵽԴԴϣ˹ĵز
ǰ˸Ķķˮ֣ɷֵͬʱľ۲ƷˮֱƣһһƿӣƿʢˮƿӣǾͻвй¶Ļͱ˸ʱ򲻽ܹһƿӣܹӸ
ͬĵˮֵĸĶ൱ƿһȱڣԭۼĲٴν࣬ĽӲҲŲ̺һ˿ɷܹǷˮ𣬲Դ
¬ߣʱɫԽԽѿ׵һ㣬Ƿ֮ɫһӶȥ
뵽ոüĻ뵽ոǲм뵽ոԼеǷͿڵĳӶˡ
߷ŭ죡
һ䲻ˣΪʱԼĵѾۼ˺ܶˣԼ·бһƣò˶ãͻᴫǷ꣬ʱԼǶ˶Ѽȥˡ
ΪһΣҪŭŭ˻𣬷ŭָԷĴ󡣿ǣǰԼõĸõķˮ֣ûκʶԷ
ˣϳɾûбŭͷԣѵףԼ£ĻԼ䲻¸Լɨء
ģʵǲģ֮ͻȻ䵽ͷϣ֪ԼԺƽ¾ҪˣԼ̣߳ͻ⵽˵ָָ㡣
һ̣
粻ɫü飬ϲŸֳһ˿Ȼ֪ƾԷĶķˮ֣ܹжϳԼʵԷ
ôģ
¬Щ˻ƣѯʵ
ͣסŲתͷ¬˵ˮ֪ʶ̺ѧҲǲ׺һȻǷˮǰҲҪһ㣬ѧֹĪԴ󡣡
˵ûͣ¶һ˿Цݵŷᣬһͬ߳ҵ̵Ĵţŵҵ˹ȥ
Χ۵Щڣ׷׷찡Ǹ˵ǺηȻô϶ϣ¬ͬϣֱ̫˼ˣͿȥŶ󰡣ôôķˮ£
¿ǳˣǸ˵ģǵȥսˣҲ̫ǿ˰ɣѵҪ֣е̵ķˮʦսһ飿
ǰֻܹڷˮ鼮Ͽķˮ֣ҾȻܹҼ˰кĻкôģոҲǴźһⱲӾͼķˮˡҵҲøԺ»ˡ
˲𰡣ԤУһͬ죬ھܹսˮˣҿǾ˵ʵʤԺķչ²
ֱ̫ˡ
ΧԽԽΧ۵ĹҲʼŷŵҵ׷Ϲȥ
ոհе¬ߣĴЩУһΪϵϢոȫҲǸСϣ


99 ƾ
֣ǹ潻гһʮģˣһսķˮʦȫʤϢͬ˳򣬺ܿ㴫潻гϢͨһˣ֪飬Сܶ˳AڵӵҪʶһ겻ĵս
սڷˮɲܾ룬֣ǷˮѾûзˡ
һЩˮ֪ʶˣΪԷˮĺ棬Ҳ׷ӿֶҪʶʶصķˮѧһʲô龰
ŷᣬԵĲѾܶˣŷ鵭ȻûлͷתͷһۣһۣбӿֳһɿЦ֮⡣
Ϊ֣ŵȺ̶̵ʱѾﵽϰˣҴԶĴСкܶӿ˹
ԼսˮʦϢѾ֣ǹ潻гĺ䶯ҪȻԲô˸Ϲаһ̾鲻ĳŵҵ̵Ĵȥ
ʱ˿̣ҵվһӣһзŨüۿȥмϣ޳ģȥйɳѵϢ
г´ҹϰ壬һʿȻصúԼֻʦмľ硣
ڶ¥칫Ŀǽӵѵĵ绰֪һˣȻAһźͶսҵ̵ķˮʦȫʤգдΪ𶯡
Ϻ¬ϵı£ģȻűҪǿϲ٣ҪɵӮǣ²ס
Ǹ꣬绰ĺ˵Է׾ٵӮˣڣҲ뵽һ顣ո뵽λѱԷǰҵս¾սˡ
ԣõϢ󣬳´ʰ˱Ҵҵıһ¥ͬʱԺлڿ˼ŶԲߣԷĵսӦԡ
ͻȻ˼Уһžէ֣ʱ޴ϲ⸡ϣԭһ˿ɫ飬ҲƽЦеĿ̴ţȴսŵĿˡ
ӣŷѾ߽ҵ̡
ãʱˮʦǰڲڣǴһ˿⣬ų´ȭʵ
´ϸϸ˼ֿ˿ߵŷᣬŵͷЦλСֵܣҸոսӵѵĵ绰֪֣ǹ潻гһλ˲ˣȻڹгսˮʦ¬㣬ʵ˲𰡣
˵⣬ٴĵĴŷɨɻǣоһ˿ϤȴԿ϶ǰûмòˡ
ǰ˲սǣΧŷɨ˼飬ٴοЦ׻˵ǰˡЩˣֵܹƾԼʵʵӮ¬ڷˮʵʵҾ塣ңǷˮһĵĹأǱǡΪʦѾǺֵܶ𾴵
һͨ佱һſʵܲܶһ䣬СֵôܹͣӮʦ۷徳ķˮʦʵԿƿֲ֪Сֵʦкδ
ǹճһ˿Ц⣬ȴЦһǲñ֪ʵĿӾȻĨǵĴ̽ԼݣˮһˣһʵνǾ쳣
ǰϣǲҪѯˣֻ֣ǹ潻гĹͣʵٴ˵սҪĿľʶһЩˮǰڻдʱܹʶѧϰõĶϾڻʦֻѧϰ۽׶ΡֲЦˣԷȻЦӭʲôĿģ𶼻ԶԷ𾴵̬ȡ
㣬ȻӮˣɲһ˿Ŀбʦÿ˶ĳŵ㣬пɹԼѧϰĵط
´ɫ˴¶һ˿֮ɫ
ûгʦ
ûгʦܹƾʵӮϺ¬ϣ˵ʲôݣôСȻʹﵽ̶ֳȡһ˲䣬´ʼ
ͷˮ粻ܳӵ֣ܳһǿԸһڴﵽ󣬶ǷݽԴ
ǰ꣬·Լģһ㽾ԴûУԼž⣬̸ǫ顢
´ĸӵǣ·رԣȻֻΪںͬдʱܹѧϰ
־ίʵ¡
ܹϽģܹͣﵽ˵ĳɼǽǰ;²
ڻûгʦǵԺʦʱ򣬻ﵽ̶ֳȣ
̲סݺݵĳ鴤£´̾Сֵܣҳ´Ⱳӿ˲ûмȴһҿ㣬ѾоĽһʣȻѾ֪СֵĿģҲҲ˽Ϻ¬ܹӮǣҲ׳ɣȡһᣬǵʦʱʦҵһ⣬ֻϧо˼ʮ꣬ûн⿪ǸϵĿܹ⿪Ŀ⣬Ǿ˵ǿΣ
ϸֳһ˿棬ϸ˳´ۣźЦͷ˵Ȼǰ˵ҴӦãǰͽ̡
´˵ͷ˵Եһ£ȥȥ
˵ͬʱ¥ֻתʱ̣˫ٵĳӿȺɨһۡ
֮󣬳´ֳһӶ¥£ϴ࣬ǰ󣬲˵Сֵܣ棬ʵһˮ֣ˮֵʦָҲµģΪֹȴûа취ƽ⡣ƽˮ֣䣬㲻ƽ⣬һƽ֣Σ
תͷŷᣬŷޱ飬ŻعͷԳ´˵û⣬Ҿһԡһܹˮѧϰٶ
˵꣬ӹᣬ˫¶һĨ⣬չ󣬶ʱüͷһ
ǱֶھϿ̻һˮ֣ȵǣˮ沼
ˮ󲼾֣ţ٣ͬΧһ㣬ۿҪ۾ĦӣŴӸӵķˮ·Уһ𾪵飬Ϊˮ̻ʵ̫þȻǿԵȴܹ
ԴԴϻ룬ԭ״£ԽԽ࣬ڵλþܵǿҵѹȣڷˮ·ļҪת۵ϣ΢ɲһ˿й֮ǿѹȵȻһ˿˿Ĵй֮ʧ
ŷҵȣǷֵþʧ𾲾ĦϷˮֵʱΧֵܿȺҲð˽˶ûУһ߲ϳеľῴȥһЩȺеķˮʦǣҲڰĦķˮ֣ϣԼҲܹƽˮ֡
ڳУֻһɵȻûΪΧİ顣
˱ŷᡣ
ھϵķˮǻӺ㲻ٿһۣǴһЦ⣬ʱʱĴӳ˼еɨ
˷Ӻ𻺻˿߿ǰĳ´˵˵ʵϵķˮ֣кüطȻ۷ƽⷽסҸҵʦѧƽַˮ֪ʶҿǻһĪչˡ
´һ۵׸ֳŵĹâʵܹƽˮ֣


100 
¶Цݣ˵Ȼϵķˮ趨üϣҵķãܹƽġ
ĻոսΧΧ۵Щһ̾͵ͺôܣҲǸˮˣûʲôƽ֮Ҳ̫˰ɣȻҴԲѵ˵Ƶ֤һҪ
ͷˮֲõĿҪƽ̸ףҿʦ߼Ĵʦǣûа취ƽɣҾþǴﵽʿĴˮʦǣҪƽķˮ֣ء
ͳ´һоûҵƽ֮Сᣬôƽˮ֣ƿСȻеëɲο
ǰɣĳϰ嶼ƽⲻ˵ķˮ֣ƽ⣿ǴţİɣϾôᡭ

۷׷У鲻䣬ɹǷţ΢Ц˵Ҷһ£ҵܲƽˮ֣òŴɺͲ²⣬ǲǴţҵɴ۾ţھͰˮֵķߴҡ
˵꣬еļ̌һЩܱѻȸʱ򣬲ż˵Ҫƽˮ֣ʹɢ֮ˮֲڵ棬÷ɢոմ˵ģҪѣǴﵽʿķˮʦ
ϵķˮǲƽԭԵһڿڳϵʯӣžЧķ棬Чܹͬ
˵󣬴󲿷˶ĿɿڴĿ𣬵ȻҲһС¶м
ǣ˵ƾҪ֤ʵҪɢ̻ˮֵֻҪܹ٣ӣǱ˵һǧһ䶼ãһʮҵӣɫпˣ˵
ԥƬ̣˿ӣŶԾĳ߳´˵ǰģҪҪƽķˮŰ죬ͬ⣬ҿƽˮֻϾҪܱľᣬпΪˮĸı䣬Ӷһ
´ԥصͷ˵ҲɷıˮʧܣƻᣬҪ⳥ļֵǰʱ仹һλѼļֵԼʮҡ
һڳ´˵û;ϾʦĶȻǲģ԰ɷ˵õѡ
Ȼһˮʦһˣں棬쾭飬սʧܣ⳥
Ŀһļֵĵжˮʦļ۸Ǻֵʮ򣬶Ļ°ļ۸ߣϾڸûõõãǶʮ򣬰ܶ¡
ͨһ㣬ǰˮʦƷǲ֮ǰսϷˮʦƷҪúܶࡣ
Ҫƽˮ֣õֶβܱҿҰһңΪƽˮֵʱҪЩͷͬԷĻٴο˵
´һϸֳһ˿ԥתͷ˿ΧȺִһ¶ɫſѯʵλСֵܣȻǵսƽˮӦڴǰɣȻǲ⡣
ҡͷ˵ƽˮ֣ҪĲṇ̀ǽҲ룬ʹʲôֻҪܹƽˮ֣ķǽǳɹ
´ٴԥһ£˵Ҳ޵Լģһ˽һԼ˸׼ķ䣬û취ףͬҪкη
ðɣ˵еҪǽȻҪǱزٵġһ¥ԱߣһƷķ䣬沢ûжٻͦģӦ㹻æµˡɣ´ͷ˵
˵ͷڳ´߽Ǽ䷿תͷܼۣĵ˵ͷﲻǰ뿪ɣҶʮʱ䣬ܹнˡ
´Ȼֺ棬Ҫ𵽵ôģɶ˼ȻѾҲƤͷ߳䣬˳ְѷŹرգŴߵ
Ŵ˰˰֣´ֹҵۣЦλǰǰչľλҲˣλСֵܷųʮңͻѽߴңٰ꣬ĵȴ
´ĻȻС˺ܶ࣬˽ţ˵ܳɹ𣿼Ȼս˼ңȻҪһһƽˮ֣˵ͨұ˵ܹڷˮӮϺ¬ϣĻͦģڿҶȴز
ҲóɹļʺСϾո˵ˣʦķˮʦûа취ƽϵķˮ֣ȥҲǶʮ꣬ôܱʦѲﵽʿ˰
ףҾóʲôף԰쵽о仰ô˵ţ۾Сҿͬĵһ۸ֵͣ˵һףģ¾Ͳඡ
ǵȵȿɣܹƽˮֳɹɾ˲ˣƽⲻҲȥһսˣĹϼȥˣϾǴԲѣȡ
˰ûë²ΣʱǺ£ҲҪа

ЩӿȺУΪսĶ󣬳´ȴźۼŷߣϴһ˿⣬ڱûв£˵λǰǰǲǼҿ˼Щ찡
ŷƳ۳´˵ǵˣ
´ܵŷǹɾǧ֮ĮȻ΢ЩŭֻǶ˺ܺ棬ϾǺǸսԼһģһˣˣӦû֪Ǹ˵ĵϸ
λǰܸܲңǸսˣ׽ʲô֣ȻսңֶܲԸ͸¶ɣ
ŷᵭ˵Ҳٻشκε⡣飬ֻһԹߡ

´ϸֳһ˿Σҡҡͷ뿪ŷԶһЩ
ڵСͳӣԼһžٰѾʹú󣬶ʱ۶ɣЩУ̺Ųٵ
յŷύķھϿ̻ССķˮ󣬶СͷˮйЧȻйڣڿٰѴʼˮռλá
֮ǰ֮Ҫ󵥶һҪΪҪʹúӺ;Ҳκ֪
ʱţϵķˮ̺ѾӴƳ룬ӷ·û˿ʱȻעĿ֮£ѱƳսȥüźɢĺ⣬һ˿
ʮӺ𺮱ӣϵķˮѾıĿȫǣ̺һȡλá
ֹ߷ӣϴŲõЦݣԭķˮ޲ú󣬿ûһ˿ľᣬ¶õЦݣƿţ󲽳ȥ


101 սĺ䶯
ӵĵһ¥ԭĴʱһӿ÷ǳӵǵ̴⣬вͼ漷ĿռøСڵ̵Ĵſˣһ쳤˲ӣɴ۾Ҫһ˵зˮʦսĳ棬Ǻ־
ͻȻӵĳڶ̶̼ӵʱﰲ˵ߣŴķŴȥΪƽЦݣǷݾ˳
´̵ǰϴż֮ɫٵʵôûгɹıˮֵЧӦ
ְѾݸ´˵벻ٶ˵ʲôľᣬԼһ֪ˡ
´ص˵ͷӹʱ̣߰ʦʦķˮʦΧϹǷݿЦ飬߿չľ档
һɲǣ
а߿ھϵķˮʦǵò鶼¶ͬһ飬ǱĴ͡
һˮʦ·ǲԼ۾ʹ˫ۣٴοٿᣬ¶ŵĹâҲǵһ³һŲĻôܣ˲ʮӵʱ䣬ȻܹѾϷˮ̺ȫ澹ȻôģҲ̫˼˰ɣ
΢΢һЦ˵ôģҲ˵Ƕ˽ˣεսӮˡ
´̧ͷг˸֮ɫһۣŵͷ˵ӮˣϷˮûа취ƽ⣬ȴɹİ쵽ˣ˲ʵ˲ʵǿʿķˮʦ
ʿķˮʦ
´ĻʱȻ󲨣˶ŵĹâ´ֿ𺳵ǻ
Ⱥкܶ˶ʶ´ȴ֪´Ȼһλز¶ĸ֣Ͳʲôʦ磬һʿķˮʦ
ڣƾһʿķˮʦȻһصˣúܶ𾪵඼ڿ
ļٵģҶ֪ˮʦԽԽǵ¸أʵԽôСôôϰ壬Ʒ˵ʿķˮʦԸ㣬ȻʿķˮʦҪǲе̫ˣѵʿһʮϴ֮ɫе
˶ûŤͷһ£ȻҲǳͬǸӵ˵ʵʤ۱磬´飬˼ˣǾٶɣ¶ûõġ
΢΢һЦеĿѾﵽˣöԷķڷǸеķˮѧϰһЩõĶȻܹƽǸˮ֣еļ۷ã쳣Ժڲ÷ˮʱһܹõõܹԼı£óӾ󷨡
λʤѷ֣ⳡսѧ˲õĶϾķˮ֣ĳһ˼·Ҫ뿪Ҹóһ뿪ͨɣΪʤߵ𣬲û¶ԴģǸǫ飬Χ۵ȺЦ˵
ΪȺ̫ӵĻڴŴĹѾȥûöṦһͨ쵽̵⡣
ллң
ŷһǰһͨ߳ҵ̵Ĵš
ȻոߵŴ󣬶ʱɫЩ𾪣ΪҵĽֵϣʱ˿ѾվˣٿҲý߰˰ˣҴԶĸֵڣܹؿԴԴϵ˳Լڵķӿ
̫׳ˣ
ǰֳ棬ܹѹסе𾪣תͷ鵭Ȼŷᣬųȥ
ʦ᲻սһҵķˮʦһĴȺб
΢΢һ߳Դȥȴûз˭󺰵һ
ϵЦݲ䣬˵λֻһˮѧͽûгʦʦƺҵ֣ǣҾڳ£ս֣ǹ潻гķˮʦǣȻսϣҲûʲô⣬ҪΪڻûгʦķˮʦҲ࣬ͬǽзˮд裬ȡ̣Լһ
ԣһսķˮʦҲøģֻ˽˵һսҪΪ˶ѧ㶫
˵꣬󲽳Ÿڵĵȥ
潻гAǰҵȫ¬վԼ̵Ķ¥ڴ緢ģԼǫг˷ŭͬҲ𾪡
ڳ´˺ǺˣϾ̰ţһǷˮˣ֮ڷˮйͬҲ֪´һᣬʦһĿƽǸˮֻ֣ϧյĽȴʧˡ
ڣǸսСӣɹƽķˮֵϢѾܶŵ˿õһ֪ȻӮ˳´а𾪡
Ҫ֪Ƕûа취飬Ǹصս꣬Ȼɹƽˣ˸оԼһƬ̡
߷ߣΣǷʹޡ
ȻΪǣΪԼˣûпΪǾǹ潻гķˮʦΪ֪ģ潻гһҵ̵ϰ壬ķˮʦʵʹﵽʿ߼磬һźı£Ǳǻ
㣬ķʹ˵еķȣЧСô˵ǷһƷܹ˵ԼҪһ
ֱ뷨ϷУΪӣԱҪԷҪһسӣģҲǸ쵰̫⡣
һʱ䣬𲻶ϵսһҼҹķˮʦȻкܶﲢûзˮʦ򣬵ɰһҼҵ˹ȥһսٶңзˮʦĵ̣Ҳжʮҡ
ӮһΣӮΣôҾܺá
һսʮңӮ˶ʮˮʦڹ潻гս飬˾޴ĺ䶯ͷ·һܴĽƵģ˶ļסһ졣
ͬ潻гˣҲ֪ս飬һʱֵǷ꣬۷׷סߣһֱֵ¾Ͳһǧˡ
°Ĵǣ˿񣬶ǿҵ֮ɫ
ˮǸĵĹأΪʦ쾡µֳ
һ죬Ϊ𶯵Ĳ֣ǹ潻гˣǹгˮˣϺʡһЩˮʦѶҴҸҪʶһˮʦ֮սҪһǸɾ޴䶯ˮʦ
ͬȫأɢÿһķˮʦǣֻҪϢͨһˣյôһϢǱ֣ǹ潻гһʮ˵ս飬ҿԼʵһսʮˮʦÿһζʤ
Ŷķˮ磬һ죬ľٶ£һ˿
ȫܶķˮʦǵҲ֣Ƿȥ


102 ˣ
ʱ֣뿪潻гȻĲвٹӰûһ˿ĵǣڹ潻гŷһ˱ٷֿ
Ŀŷһ⳵뿪ûзֱ˸ŷᣬ΢һֱ⳵ʧ֮ڣŴŽֵԶȥ
ʮӺѾ봨ϢУƾݵĽŲһδδУһ壬ϵظıԼн·ߣڿ˽һ̳ٶȶȻӿ죬һҵ̷ܹȥ
˦ߣ˵ֱ׾ٵ飬ֹ˶ʮӣѾȷҲûκ˸ţʱԼסľƵ꣬ҲѾ㼸ӵ·̡
صƵ꣬ûеһʱ䵽ŷķȥǻصԼķѷŷƶûпڵҹɫֵʱĬĬϥڵ̺ϡ
û
ԺлŴһҵսһֱʱֵľͷ·𲥷ŵӰһ㣬һƬԺв˸
ÿһսϷԼΪڷսʱԼѧϰʲôԼЩջ񣿻ԼʲôĲȵȡ
ʱţʱ˿̵ȴȻʱ⡣
СʱѾϰ˵롣
˫۾һ貵ľû˫ϲŸֳһĨЦ⣬ƮȻ˸Ŵ󲽳ŷŴȥ
ܽᣬ˲СĽսʱ⣬ԱȰʱҪãҪǿ
ŷķ⣬췿ţû㹦򣬷ű㱻ŷ򿪡
ŷϸֳһ˿Цݣͷ˵ɣ
뷿䣬ŷЦǸո˦Щ˻ǻжʱˣ
𿪿˵ѾСʱˣЩٵ˶˦Ҳûǻص䣬ѽÿһսϸϸһߣһЩܽᡣ
ŷ¶һ˿֮ɫͷЦʵܽΣ
ЦܲܶҲĵطͨѧϰѾϵ˼ܽᣬ˲СĽܹܵԼڷˮʶ棬棬кܴߣսʱٵЩ廨ŵ֪ʶԽԽԼ֪ʶ̫ǳҪѧϰԽԽǿҡ
ŷЦָ򣬾ʲôûѧҲֵˣıֺܺãĶҪãһΪսʮೡ»ϼӦǿҲȽȫ棬Ȼмȡɵɣô˵ǺõģҲ֤Ӯˡ
ͣƬ̣ŷ·ȥץ輸ϵֻԼſЦʱûгԶɣǾҵһ¥ȥԵ㶫
ʱ򣬺ŷǽΧȺںṩ˶ٻǲķˣǰ뿪潻г˦Щˣ㷵صƵ꣬ܽһãûгԣʼûʲôоŷʱоһ󼢳ꤵļС
ڶ磬ս˶ʮˮʦ
ȣڹ潻гΧս˸࣬Ҳ֤ӵ
˶ݲ˾޴ĺ棬Ҫ֪ݣӡ
緹׼ȥһҵͻȻŷס
ϣ˼ʲôԸΧûжעֻŷõѯʵ
ŷ˵磬㲻һҼҵս챦ǹ潻гһҹ̣ڵٶսȥҪܹսҾֱȥ챦ս˵һλﵽʿ߼ķˮʦʵ
ɫһʱźۼĴӦһ
վӣΧȺһۣߵʮԶ⣬ڵϳԺзһߣڶԷûע⵽ʱĶԷļ򣬿ѯʵֵܣܲһַ֣ǹ潻гûһҽ챦Ḷܴ́ܲҹȥ
¶һ˿Ͼûг극ʱ·Ȼǲ̫Ը
̵תͷбӵƳ׼ܾɫͻȻһͣɫȫŤ𣬶ʱٴӵﻹŷУϱ¶֮ɫٵͷ˵ţ֪챦żǲҪȥսëʦҸ·͸·
Цͷ˵лл鷳ˣ
һܾģæЦ鷳һ㶼鷳ܹż·Ҽֱҡ֪ڵҵż񡣡
ȻʧЦҡҡͷû˵ʲô
ܿ죬£ߵ챦̵Ĵǰ
һĲ㱦״ɫĽĿҲرܹǳɫ棬˿Եľ޴ϣɷд֡챦
һֱ󣬹ۿսȺڣ·һ㳯ź챦ڵλӿ
Ⱥڣһżɫľٶ׵Ĳ³챦սġ
Ҫ֪챦ϰ壬λ¸صëǰ֣ǹ潻гϵķˮʦͬзˮʦǵ𾴣ҲǺܶͨ˾Ĵڡ
ǸȴźǿʵطˮʦȻҪս֣ǹ潻гǿķˮʦ
һʱ䣬󲿷˶׷ͳֻٲͨǵĵ绰룬ǡ
̶ڣṳ̂챦ŵ֮ǰͨ˴ĸֵڴд˿ӿ
챦һ¥յĴֻа۵ŮԱѾӰվλãȻڴǽڴźľϣëٰŲϵһ˿޵ŭ֮ɫ֡
ڣһţп㣬ѩ˶ЬԼһɫ̹ӵ꣬󲽱챦Ŵ龰΢΢һ漴˿֮ɫٴδɨëٴеʦǸսСӵǺ챦ˣǼƣǺ챦սġ
ë˫ŵ۾ɲǼһŶǵתǺ⣬ɫŭɫ꣬Ű˰֣˵С䣬ҾٴΣʲô飬ҪΣңκεΣ㿴һʲôУͷһû䣬㼱ʲô
ɫһ漴ϸֳһ˿Σż߳ŭ飬ڨڨ˳վë಻Զ۹۱ǣǹģҲ˵һ仰
ëٿԼΨһһͽܣа̾˿
кγûŭζ
Ͼһ꣬Ȼģ֣ǵĹ潻гսо쳣ߣĵƵģĲ
ԣ𣬾Ѿ׼ĬĬȴǸս굽
ǿҵţϾڵķˮʦѾﵽʿ߼磬ֻҪܹһܹﵽʦĴˮʦʱݵλᱩǣ
ڣ߿̴̤ŵ΢΢鴤һ£ûӭǸĮ¶һĨ֮ɫ
ˣ֣ǹ潻гķˮʦǶ
ģȥֻжʮ꣬ѧôķˮ֪ʶ
ʦųǺηʥȻܹ̳ôһ
п˼ţǹŲûʧǿҼ֣Ͼţ߽꣬ôСͣﵽʿ߼硣


103 ԾĹ
ͬլƹܼĴүëƽȵŴľϣ˫۾Щˣûֱѡӡ

ΪԼпʱ
֪ǲǺ챦ϰ壬֣ǹ潻гķˮʦëʦϸֳһ˿ȭ˵
·ϣ·꣬ĸٵ飬Ժ챦ĴϰҲ˲ٵ˽⡣
ëٰ˰֣˵֣ǹ潻гԻ֮ܶ࣬ҿɲԳˡ첻սˮʦ˰ɣߣЩˮĸ֣ǲмôһ޾ǲܲսɹɣ
ϵڻվӣͦΣͷ·ǲԾɰ̤أ̩ɽ
ϴżӣٴ˵ˣҪǫѷʸҪϰסҪ̫ţΪվԽˤԽݣˣʱκ˶ҪˣȰһ䣬þա
ǰë٣ǹճһ仡˵ҲʲôþգսֻϣܹһЩʶѧһЩͬҲ֤ԼﵽʲôزȻΪҿҾͿһΣ֣ս
ë۾һЦЦãȻ㲻ײǽͷҾͳȫ㣬ѡսĿѡսĿ
𿪿˵ȻսȻսĿ
ëļ֮ɫŨתͷ˿ӿĹڣ߸Ǵǰʮʶķˮʦɨűȭ˵λǽ͸֤ˣСԿȻʶôҾͬսӮˣϣұЦ۸Сӡ
ΧΧ۵Щ˷׷׵ͷſ֤ʮˮʦ߰˸ʦķˮʦûпڣֻĬ໥һۣ˵ͷ
֪ʵԴͽսֵˮƽڳķˮʦûһаܹӮһЩˣ
ëٳĬƬ̣ŵ˵Ǳһ˭ڹ涨ʱ˵ַöࡢ׼죬ΣʱǶڶʮ֮ڡ
üͷ΢壬˵˭
ë֣˵ڳдﵽʦķˮʦվǵıԣҪС
һʱ䣬ʦķˮʦ̤
ëſ棬˵λѣǼˣУҶöƽϣҶܳΪ֤ˣҲҪκεĸǰˣÿһ飬ͬʱǵı¼ϣǱŹƽԭĲУ𣿡
ʦķˮʦͷΧ۵ôˣëٲôҪҲԲ˽ףϾǺëٵĸ黹ûеΪܲ˸ĵز
ëתͷ𣬿ʵ㻹ʲôҪģ
ֱҡͷ˵ûС
ëٵͷ˵ǺãȻûУǾͿʼɣ
ܿ죬ʦΪһ飬ֱڶ䣬׼ëٽпˣʱ䣬Ƕʮӡ
վǰһߣϴŵЦݣ˵ˣڿʼ˵֪ķǵʲôһ׼ȷʮ֮ڣ˵ٸȫԼʼɣ
ԥصͷԺвϻԴʶķԼŷڽ̸ˮ֪ʶԼ֪ʶʱ򣬸Щ
ͷ񡣷ˮгùɷвƣΪڹꡣˮʦһͷɷɷɷɷˮƣҪ뷢ɷԭҵ˽⣬ͷ곣в֮ݡơʦĶʵ飬õլլʹú١
լ÷Ҫլ˱Ƿ䣨Ϊ֮ǣˮܵ©ƣΪΪ˵Ĳλ귽ҽλ©֮λ©вλ©СλС©Ƽ©ԣͷ밴ռǵУıλãӼĵ׷ȥܹױΪϼӼ
լ÷Ϊʣշլλã򡢷ֽСڵ֮ͨ˵صɢ͡
ڶ֪ͭ˴ȱʣܹаЧͭãһլ֮ʱȻҲܹһ;档ڸıˮʱ򣬶ɷ֮żõĸıˮá
໨ɷǡ
Ժв˸һƣԼǵãڼûһͣ˼ʱ򣬿ٵذԼ˽зһ˵
ʮӵʱĺܿ졣
ͣʮӵʱѵ
ʦ֮еһˣվë֮䣬е
ʱڿ˵Լ֪ƺõգͬһʱ̱סͣܿ죬ʦĴӵ£һ¥λûϡ
ëϹǹ飬кż֮ɫЦôǶʮӣӦҲ˵ַƺðɣϵܣڸʮ˵ַƣ˵ԼַЧ
ԭ뿼ëٵһʦתͷϴһ˿֮ɫ˵ëڶʮӵʱһ˵ʮżƺǵЧ
˵⻰ʱëٺһ֮ɫ
ëٿʦ¶һ˿֮ɫǿҵţûһ˿ľ⣬ǳʦ¶ľ֮ɫ
аЦëǸģתͷŸոտԼʦ˵λǰոұټƣûȫ˵ǵãϣλǰ
ʦϳ˹죬ǿëǸĽģ˼ͬʱʶһͷ׷ʦſЦ˵ȻǶԸ˵Ǿ˵ɣλһʮַƣÿַȫ˵˳мǲķô˼˵Ľ͡
Ļ˵꣬ŵë٣ɫʱһƬͣ㼸ӣԭǺӣٱɷһƬ¶ŵĹâ
αԵĿѡģһΪԷףľս֮ǰҪսݣ֮ǰ˳׼
ڣζû뵽鷢ˣԼıĿУȻˣôס
ʮźͶʮݣͷ·һ޴İƣݺݵĳϣһ˲䣬Ȼ޵ݵĸо
ô䣿ⲻܵģŶͣôܹôķãë
·ûпǸʧǵģ˵ˣ
˵꣬תһ¥ķŴȥ΢ЩźϾ챦ķˮʦ潻г֪ķˮʦԼսʱ򣬾Ȼûдѧ㶫һź
ţ
ëٿٵķŷŴȥıӰŭ֮£ȵ
ͣסŲתյë٣ƽʵô˾ˣѵΪʤ֮䣿˵Ӯ㣬о
ëٵɫ仯˼Σ߿ٴΧһǸӵɨʱ˿˵˵ûļȽϺãҲŻ㣬ǵıԻûнһһַܹǵ˭
¶һ˿Ȼû뵽Ŀ֮¶˵ë٣ȻҪԡҪ֪ʿɶֹĻˣҲ̫ˣܶ˻ΪãΪԼļãԲܹضʱ䱨ķƺͷá
ڣȻҪԣӮ˻ãٴɾͳˡ


104 Ȼ
Źֵ´˼ë٣ųװתҴߵǰ˵ȷȷҪұ棿
һëְӱҪҪ˵ֱο֮ǰԲѵļ𣬽ѵľôˣӣĴһɾ޴ĺ䶯ֺ䶯ȫǳ
ûƾűгƺЧȫ֤ǿߣëһλʿ߼ʦôܻëͷСӣҲһӮˣƾ㴦ãˣҪҿͷұ֤ԺҲԴΣë¶һ˿֮ɫ˵
Ȼ
ĻΧھ޴ĻȻж¶֮ɫû뵽ëپȻҪģһô
ͬëٵĻҲǿҵĺģǳܹͬ⣬ܹڴǰһʶҴ̼ıԡ
Ĭˣս٣ûսʱжĲ
תͷ˿󣬷ŷᲢûиҵ̣¶һ˿ʧſ˼ţԼҪҪͬ⡣
Լʵֻмʿľ磬ԷѾﵽ߼ʿĵزɲ˵ܹõĳƺţûʵͲܵõ˵ͬͲܳΪ߼ʿ
˼ķɿ죬ʱŹȥܶһʱ䣬ϴŵĮı飬ҡͷ˵ҽȻսģҲджĲʽսԸԣ㣬ҪǿֶĲƵıԣ޻˵ͻ뿪
˵仰ֳһĨм֮ɫ˵ȻҿɲΪΪոԣҪ棬ԲҪƸۣϧáҴáԼλǰȻҲϲ㣬һ仰ҲҪ͸㣬ôˣþհɣŪĴҶÿ
ëɫüѿ·ǵڽҴ˼ŭ֮ɫں쳣졣
ɷ׵ɫ촽ָ̧֣˵˺ü㡱֣ǿѹסͷķŭȵãȻԸԣǾͱԣӶעҲУһҪ֪ˣҪ֪ǰҪ𾴵ģӿģεıĿ㻹Ҳҳ
ѾãԼΪı£ǰŰС쵰֪ԼиֶΣǴ˵еı¡
˵ͷ˵ãĿҰ첻Ǿ䣬ӮˣϣܹĽܣ߳ŭ
ëٱĿЦˣ»ָѪɫ󣬴ԵĻƽеȥƽʱĻֽͱį̄óҰһӣҪڻܹһķһķЧǿǾ˵Ҳ㣬ķڷ첻ٺ٣ʹĹȥﶪˣ
Ȼ
ɫһû뵽ǰ˾ȻܹҪ֪ŷ˵ˮܹ޼ÿһλܹķˮʦǴʦôһʿ߼ķˮʦȻҲܻ
ңԼһΰƷʱ򣬰׿ڸ߹ڰʵȦ֪УѾʮûзˣ˾ȻửȻмʵ
ԻȻǺòӡ
Ȳ˵֮ǰܹƷ;ȸַ֮ǰ±չصʱŷڷ֪ʶڣҲ缢ƿʵĿţڵȻڻﲻʦĳ̶ȣķҲķɫ
ΧΧ۵ĹڣëҪʱһͬ˼ѪƵģø⼤

ǿǴ˵е⣬潻гѾмʮûгֹ˵еķ˰ɣëپȻửҲ̫˰ɣ
ֲú챦ǹ潻гḶֲ́ëëϣǷˮʦ֮乫ϵǿߣȻܹķ̫˼ˣҲ̫ˣ
ǸսС䶨ˣĶô͵ëͷСӻģⳡԣûʲôˣ
Ȼử̫ˡ

Χһţһųݵë٣ոձ飬һɶ
Щʦķˮʦֻһ֪ëٻử򲢲֪ëٵĻҲüһųǿҵĹâ𺳺;ɫë١
Χ˵ķӦëٱϲɫȴ⡣
֮ǰ߷˼Ѿȫʧȡ֮ǿҵ̹жеӺͼ
һֱųĬûпڣҲûиκˣʵҲửǾ̬ķչȴëٻȻһ¡
ửķˮʦǻķʵҲкܴеķˮʦķЧǳеķˮʦǻ˷ЧҲرǿҡ
Ȼл࣬еķˮʦֻửһַеķˮʦܹЧķ
ƽȵķܿȺ룬ҲѸٵĴëٵ鷿УóƽʱĻֽͱīֽ⣬İڷڷ֮ϡ
ëƵؿһۣŲϵϸֳ֮ɫٺһЦŴ˵ҶҪۿһϾڻʱҪԵİ˭ҪǴŵһǾҪȫΡ
Χëٵʧ˶ɴ˫ۣë٣Ǽû˭ķôģҪۿһ
ëϣͷİɣ˵仰˭Ҫٸҷ˭ҪǴŵǻְȥһŨüۣϵӳ˵
ëĵ˵ͷëʣ˸ֽëʱʼ̨ɰīպš
ӣëٶûжʣǲϵؼо˼±ʣ״̬
ڣֻëʵˣһ˿ڻֽϻķš
𾲾վڷԱߣԴëٻĸַѾףҪʲôЧķ
ս
һŷѧûõķ
ҲǺܶǰ𿴵ʩչĹ
Ѿﵽмʿ磬ĸ֪ʱıչУ˳Ľܹܵһ˿˿ëıʼ⣬һ뵽ַ֮С
ķӺ
ëٳ˿ؿǰĹдŽ֮ɫְѷСץΧȺ˵λŷѾˣҿԸߴңһžйʵķҲеĹ

˵񣬶ŷ棬ÿже뷨ǱҪ֪ЧΡ
ëٲżչʾķЧƵؿ𣬿˵СӣѾ˷أŰĵ֣ǹ潻гսбҲǿ۽簡
Ļ£ΧʱһôЦ
ô˵Ͼһˣ֣ǹ潻гսÿһʤһֱĴ֣ǹ潻гˮʦǵ
ôõĻᣬˮʦΧĹڣǰʦķˮʦ̲סЦ˳˼ӣֳŪ


105 
ĳһ飬ûн֮ǰͲҪ¶ۣпܻᱻεİƳģƤʹ궼ʹ
ĹһŴӺͳŪ飬벻⣬аЦЩ˳סЦЩΪǡ
ϵıû˿ı仯㵭˵ڻҵԣǲҴԼжôȻǱԻҾ׳ˣ
ҲԸñ֪ửıԣıһˮֵʱʹõľǶһû˵ķƽġڣȻϣҲûʲôˡõĲԼʵòսϣԼ뿪֣Ǻ󣬻ָԼԭò˭֪֣޴䶯ˣ
ĻΧɫһͣ˶ǿƵĿ¶ŵɫ
Щˮʦһ¶֮ɫڷˮı£ͬϾܹսʮҵ̣ӮʮˮʦвʦķˮʦʿķˮʦȻм汾¡
˵ửǣǶţϾڻҪǼΪ̣ҪרŵָʦҪСʮѧϰķˮʦ棬ܹһճɹѾǼıˣ
䣡ˮʦ磡Слʵʦȵȣ
һϵеĿǲܹȫ߱
˵󻰿ԣҲҪʲôʱǰֳ棬ȻҳԼửһѵԴˮˣ
ЩˮʦһŪţɵҲԽԽм
ڳУЦһˣëˣǾҲửëپЦĳ嶯ҿ˷ɵʱջûסꡱЦЦĶ˺ܶƣЦᶼ˳
Ц˰ӣǿסЦӵĴеλλǸոʲô˵ᡭ˵ử˵׳ˣˣ˾֮ܣϸƣŶ͵СӣȻԲѵ˵ửֱ̫ˣͷ㲻ţ
ڶŭϼһȻۿ˵ͣǾ֮ܡ
ŷ߹Ҳвٶʮܹ꣬ţȻ࣬еģǾȻ˵ĿǳԼͻȫ졣
뵽˵ЦȻӦþͻ޳ˣԽԽûģѵͲ¶˶Ѽÿѵطøңҵľ֮ܿһҵڴţܻ
ëϵЦɲǼʧӰ٣Ļоܵ裬˫ŭɱ˵Ļ´ʱѾǧٴˣ
ΧˣǲˮǣǷˮֵķˮʦǣȫ¶֮ɫǴ͵Ŀ¶һ˿Źֵĸоĸһ
ĲţƤƣ
һﲻᱻ̼ĴԵ˰ɣ
Χô룬ëŭÿλãߵ֮ǰץëٸոշûõëʣ߿ٴӻֽɨպպɰīеȫųȥ
ʮӺеëʶˣɰīűʼڻֽϷ裬ˮ㻭һţͬ߰˳ûëǷСһǳɡ
ʮӣ
һӣ
һŻķǰ
ٰëʷ̨ϣץ𻭺õĹϴŵȻ֮ɫ˵Ŀ֮£λΪҸոסŷѾãȻǹŷҲһŹ˭ķЧ˭ķЧǿȺڵ۾ѩģЩ֮ǳЦҲãҲգһʵ˵ûķǵĴͣ
˵ٴתͷë٣˵Ƕ˹չʾ㻭ĹЧչʾһĹЧ
ë˸֮ɫһ߼ʿķˮʦȻܹܵ𻭳ķ棬ݳ
ɵˣˣ
·мԼһ㣬ǰһĻ˵Ĳʵ
ƴ䶯˼ºֻоԼɤһɬë٣ߴеķϣƶϣŶƽɫͻȻֲõĸоָоôǿҡ
˰ӣǿѹסĵ𺳺;֣˵ȻһжչʾЧɣﲢʺչʾҶȥյϾܹչʾҿ
ͷͬ⡣
ܿ죬ĹڣԼЩϹķˮʦǣˮӿ⣬Ƭ̼Ĺ˶ӵ档
׳ôϣʱѾɽ˺ܶ˶ǰֻϧ̫࣬ԼþȫûмȥԶľ롣
ڽֵԵĵУһҼҵ̵ĴڣǶ¥¥ʱۼһſԴչʾһŴźӡ
ĴУ֮ǰûм챦һ¥ǣ֪˫һֵıӮˣڱԵǣ˫ĹеЧ
һٶصľʯ߰˸Ŭ£ƶŰ峵ÿĿյϡѾʯλúٵ뿪
ëһ𣬳˵һĹĿٶصĴʯͷһ㿴ƻжǿ
ʼ򣬵˵ĿԴ
ë˿ǿٶصľʯ׵ľ룬ſһڹպ󣬶ʱһۿɼڻֽը֣ë¶ǿҵţٴαȵ
ʱߵϸСɵӶŲϴֵʱ̣ͬȥһ׼ȷĻǿٶصľʯ
䡭
һƵ죬ǿٶصľʯ룬һЩķȥһ
ΧǺüǧ˫۾ʱһɵùԲбȻ֮ɫֵؿűľʯ䶯촽ȴо˵
Ч̫ˣ
ǰڵӻߵӰпֳ棬ʵУȴûм˾ֶӾĳ̸Уס˺ſࡣ
ã
һȴͻȻȺдʱЩ˲Ŵѹ۳ǿҵʳȥ
˴Ļ̾ҲԽԽ
ëϸֳõЦݣ֮ǰһݵǣЩͻʧڶܱȭͬʱݹȥһƵ
һܣûΪΧĻӰ죬ܵһ˿һĲ
صȴţȴЩʧ
ëٻĹЧûκεۣ֮ǰڱչصʱ򣬾ͻҲʵܶΣЧǸոЧȵģ
ʩչԼĹ
׻˵վԽˤԽݡ
Ǹϼһͻһܹܴõζˡ


106 ķ
õĸоĻë׶ë٣ǳֱζһ¶
һ̣ãԼⱲӻֵˣϾüǧ˶óݵԼǷ·ƺˮϲƨĵõ˼㡣
뵽һУǸ֪ߵغսСӴģǷݿǷݰбŹЦСһװģ˭ᣬŪİϷᱻҴҸոջĹѾ֤ЧأҲҹһԣǧ˵棬չ¶㻭Ǹûʲôã
Խ˵ĵԽ˷ܣ󲽵ŵŵĳ˼ųɤӴеҲҰҲұһ£˵ʹ۸ëӣϾսţұôԴ˼Ҳѵѵ㣬Ժˣ
Ҳ۸㣬㲻ҵвԸոջĹҲģֻҪ챦̵ĴſڣضͷȻ˵ôôԴ󣬲ôŵĻһں֮ǰұ㲻ƽˣǹ潻г֣ǣԺ󶼱ҫ
Ȼûʡ
ëٷ·Ǵţչʾǿؽںǳ𣬱ͬʱҲҫԼ
ΧǧΧ۵Ⱥǻˣ˶ɴ۾ǱҲΪһŰСӣ֣ܵǹ潻гӣΪСǼèĹ򣬾ͳϹɪ
ǣһսʮҹķˮʦǣȫϣпʼ𣬶мһ˵ǣȫͣ
ԷŰ裬ܹʱƾԼ汾£Ӯʮķˮʦǣʵòӡ
ңЩѶˣûٹŰϢڿڴԣ˵ս꣬Ǳһģÿսʱ򣬶ЩˮʦǺ𾴣ڿšǰұѧϰ̬ȣ˼д裬ȡ˼ҵľ飬Լˮƽ
Դʱ˿̣ëٵĻǴҶܹܾ壬ûʲô˴Уһ
𵭵ë٣ǹճһĨЦݣ̧ŸıòűȭеλҶˣڽ飬벻ǲǷˮѣܹܵλǰĶζҵ衣׻˵˵ĺã˾һߣҾһɡ֣֮ǹ潻гΪң֣ǹ潻гһԻ֮أˮǰʵǿϣܹݷǣѧ֪ʶԼˮƽҿݷãԲòսţϣܺͷˮǰдһ
Һ׵ĸλҲƣֻǵıѧϰ̬ȡͨͽսĴЩˮǰѧٶϾСں̺ķˮ֪ʶżǷȱԣѧϰ缢ƿʵѧϰҪԼԣʲôõķ棬ҲԺλˮͬд裬
Ȼλǰ֮ǰһԣĿģûκεľܾİˮʦǰԵĲУЩʦǰ󲿷ֺλëٵǰʶұЩʦǰ˼û˿ɣӮˡ
ǣ䣬ҪڱԵʱ򣬼϶עͽƵļӶעҾܾˣûûǾܾˣΪⲻҵ⣬ѧϰģĲģԸģ֮ǰսʮӮʮǻжٷˮǰң
ڣǵڶֱԣửҳһǳı£ҲܾˣϣжϣҶ䳰ȷҶǳ裬˵ҹں챦Ŵͷַѵ
˵ǧȫĬһȻԼûκһ˿˵ĳ棬ĬĬѹзŭëٵķŭٴеڿʹóոջĹҾͲ׼չʾһķҲôҿЧΪѾ֪ûҪͱˡǴҿˣҲչʾһķЧҪҹͷ컻ǣǻô
һǵôСǾͽ̸һ仰˴ˣǿݲһ˵ı֡ڣҺû·Ҿʵ˵ôҿҵ費Ҫ챦̵Ĵͷ
Ļ£ŸոհʯЩ׳˵λܲܰһЩȸոոʯͷԵĻö飡ͬϣܹҺЩʯͷ֮䣬˿ڵȻʯըѣὦΧϣˡ
ǧȺЩˮʦǣһٵؽɫֹŹζ
˿кܶ࣬ϴ½¥ʱʹõģһﶼҹȥڸڡһ󺺣һۣе
ʱΧ۵ľ׳ӣ󣬿ٴΧÿͨĵطȥ
ʮӺ
ĿȸոոľʯʮѵƵȺмĿյϣÿһʯٽϣʮ׵˿ǱΧ˿ܼǲСʯӣᴩ͸ΧĹڡ
ոջĹվڱΧ˿֮ڣǰʮ״Ŀѻľʯ
ҵ費Ҫź챦̴ſͷλɴ۾ã𱩺һеĹʱ˦˰ա

ȣױ֮űըĹһ𣬳˷Ӷȥ
һָϸ磬ڹըգۼֶʮÿһ඼а߳ɢ貶ĿĹâ
䡭
̤һ˫ǰһԲʱʮ·ܵٻڻּ۳һȸոëʩչָʮٳָһȣʱǵΧǧ˾У㳯ʮĿʯȥ
¡
޴ıըʯĽľУһͬˮ㳯ӣʯըܽĹڣоԼ͵һĤһ˵С
ľĻ˵гĿɿڴɫ
ĿһǧľʯĹʮʯвСһ֣ը˻ҽ
һļž۾ˣһΪûκˡ
찡ⲻΰɣιĹȸոëϵĹҪǿϺֹʮ̫ˣһȺб


107 ϵĻ
һļžͻǧ˵ķӦͷ·һ޴İƣݺݵĳëϣһ⣬ıΣ꣬Ҫɢһ˰ˡ
ʱ˿̣ɵӣҲܹóֹЧ𻭳ĹЧǿ󣬶ǿĳ̶ȣԱëٻĹҪǿʮֹ
˵ëٻķܹһС磬𻭳ķܹһòëٵķ𻭳ķȣֱǶ衣
׻˵ʤΪΪܡ
ĳѾ仰ĺֵ쾡¡
ˮźкڵĳ֮ǰëٵĽкǿ
ǧУЩȺеķˮʦǣһ𺳵ԸӵĵزͬоϻģϾոǻͲܻửΪֱܹͣһЦ
𣬾벻ı£ݺݵĳǴͣͬʱҲΪʵо
ǲУһģڶʮ꣬ڶ̶һʱսӮʮˮķˮʦʿĸ֣ҰУһʿ߼ķˮʦһλửķˮʦͱ˵£ֲҰУһϵе״Ǵ˾⡣
һЩԶķˮʦ뵽ôСͣӵôǿʵǽأ
ﵽֲֿĳɾͣ
ңҪһ㣬Ǵϣѧϰ̬ȣǫѷľ
ûʤϲãҲûбĿУθŷ֣ǣһ֤ԼʵһҪӱʦѧǵһЩ£ɽһԣΪʲôûѧ
ҵë٣аһ̾һ治мڶԷƷһҲоȻζ
˫ۻ̧˫ǰհ˼£ŶΧ˴еλһ䣬׻˵ʤ˱ҳ¡ܽ˭˭Ӯ˵ûκ壬Ϊıԣûѧϰһ֪ʶҶɢ˰ɣҽ첻սķˮʦȻͻ뿪УϣЩҪҵϸѣͱĻˣΪǸͲܻһϢͷҲͽͶ
˵꣬ٴζЩʯͷ˿˹ľ׳˵λлṩʯ˿ϣܹЩʯ潻гĹԱ鷳ллҡ
£תŹ潻гϴȥߵʱ򣬶ûٿһңʧǵë١
֮ͬǰ˵ǷվԽˤԽݡ
ë֮ǰԴ󣬰һµһģڱԶûнʤߵ̬ڶ޴ɷţίʵǾȡ
ûп߳ǧ֮ʧǵë٣һѪ˾ήҵ̱ڵϣǺ챦ļۼֿ죬ٰӵϲұſٷص챦»˿Ц

صƵ꣬һٷصԼ䣬˲һСʱʱ䣬սʱѧϰĶһ˿ͨĬĬ˼ճΪԼ֪ʶ۽ӿһЩˮƽҲһ㡣
ŷķ⣬ŽǵһսҲΨһһս뵽ëٷ·˻ƵĲ԰ףĬĬĵ׵Ƿݸѹ£˷塣
űŷıƽֻǵ˵һ仰תŷȥ
ɣ˳Źغá
߽ţ˳ְѷŴرպβŷĴ

ŷɳϣȴñֱ˫۾ҲþһգգĿ
ĬĬ£֪ΪΣȴЩŷ˸ľ⡣
ʲôܲ˵һ˵ŷƽĬģ˵
ԥƬ̣ŵ˵ϣûʲô
ŷᵭ˵̧۾һشʲô𣬱Լģ˵ʵ뷨ΪЩ⣬ȥӣԺ⣬»
ԥˣ
ڿŷᣬͻȻ䣬ŷУȻһ˿Σһ˿Ĺ
һ¶ζʱһͷٰǷԥ˵ϣΨһһԣҸоܸӡʵҲôӮΪûκ壬ǸëˣȻԸҲϲȻǸ˲ٵԹзŭյĽ֣ǸʧǣɫҵģﾹȻоһĪķꡣ˵ǳӮˣӮûô䣬ôǿƣ벻ΪʲôΪʲôﾹȻûһ˿һ˷ܣеꡣ
ŷؿص˵ͷ֪̾ôⷬȴ˸̾Ϊģ˵֤ⷬƷ˵Ը񣬱ĴƣȴǰΪԵ
ƾëԸˣԴ󣬰ǿƣխҪصˣֺǾȡ㣬ȴΪֽƲ֣ѻȻҾϲҲʧ
˵ŷ͵һǰĲ輸ϣò輸ϲ豭ˮýһЩ
ϣĺˣ˺ܶ࣬ëԸˣҲԲ٣ڻᣬ·ܳܳķˮʦԽߣʵԽǿԽܹɫɫָԸˣԺÿëˣ˵䲻
Ӧÿμǡϲ˭
ŷͻȻһתֱʵ
ɫһ漴˼˵ա
ŷų˵ãǾ˵һ˵յԸֱ¸ңǣһ޵дӢۡأˣ¸ˣֱˣҲˣּԸأ𣿡
Ӻɷ򣬴һҪԼԼëԲôһ˿øУ㲻棬Ըƣʱ̣һǴΪջɣȻˣҪݺݵزݺݵŰΪһֵ𾴵ˣˣ棬شʲôʲôֵø˵ģ
ԴˣͲҪĴӦŰ˵ĿУӦЩĵˣܵӦеĳͷӺɷֻҪ䣬ΪģӺ
𣬼ס仰õˣҪٰ㰮еչǣΪԼͬҪĳ̶ȣĵˣҪǧټƵĴ򵹣ҲΪһĺˣ֪ж񱨣㲻ǺһЩǾͻôߡԣЩ˸úݺݵش򣬺ݺݵǼס㶼սľμ㣬جСҪ۸ˣҲñ۸
ĿɿڴĿŷᣬͻȻһλĻλǵȥ¥Ĵܺ
ϵĻ͵ܺĻ˱˼Ǻεȵͬ


108 
ҹУϥž޴Ĵϣϸ˼飬תŵʣҲ˼ϡ
ҲգҲá
ԼʵԼԽԽ侲ˡ
ȻǺ£ԼϾŶʮ꣬ʮͣҪ˵ӦΪ׵ԼԽԽš
ϥȵΧӿڸڿٱڣʱţʵ̬У֡
һ˿˿־ٵų⣬ϴ£ԽĽԡʮ㣬壬õһĴ
һҹ˼һҹΪõһ˿Ҫ֮ǰҪǿһߣȻͻǿȻ࣬ĺôܹиܵġ
峿̫ůء
𴲣㣬ҴҸϵ֣ǹ潻гʼһսȻû뵽ǣʱ䣬ȥ˺ܶҹ꣬ÿ̵ϰ߻ƣ׿ڸǵûзˮʦҲûԸս
ӵΡ
ͬʱ潻гһҡ̵Ķ¥ʮˮʦۼзˮĶʦ磬ˮȼߵģɫһֱë٣ʿ߼磬ͬﵽʿķˮʦҲλ
ĻΪλΣŷŭĻ棬߻Ӵɫɨųʵλ⼸ŴҵӶùǸͻȻ֣ǵСսģĸǻͷûбսģҲǵսľһͻ⵽ǸСսɨء
ô죿ǵҪô죿ѵĿŶԷһδĶ⣬ҵѵҾԴУ֣Ƿˮʦ棬ȫ𣿡
ԲСһҪֹ鷢ԷӵôǿʵȷǳǵԤϣǾԲݶԷԣұҪ۳뵽һܺõİ취¸
ߣ޵Ĵëɨż˵ҽѴټϣڣҸ˵˵Ե뷨ɣʲô취ܹöԷһöԷĹ֣ǡ
ҵë٣ʱ˿̶ֱǺ裬εĻһȻվ壬ȵԲܾٷȥǱҪ뵽һ취úõؽѵԷһΡҪȻЩˮʦ棬֣ǹ潻г棬֣ǵķˮʦǵ棬ҪɾˡǣȲܳΪȫˮЦ
Ļո£һڽˣָӣʵӦö˼ҪҵѵԷİ취ʵ̫ˣǸһʵĺǿǻʲô취ѲҪʹʲôıƣ
ҡͷ˵ԲʹıƣΪκεıƣھԵʵǰôĲһҽ飬ǲЩëʿ߼ˮƽ˶ԷǶԷʵСǾ뵽ǿˣʦķˮʦֻҪܹ붯һǸһʧ֮ա
ëɫѿ޳εĻԥƬ̣㿪˵˼ô˵һ˵˭ܹĶķˮʦ
εͷ˵ڿһܺõİ취ҲһЧİ취
ǣ˭ʶķˮʦһﵽʿߣʵ
Ĭ϶¶֮ɫĬĬ¡
ӺͻȻһʮӣ͵شվ߻ɨڳ˵ӣ˵Ȼûʶѡ齻Ұɣλʦ壬ڶʮǰѾﵽʦȥ԰ʱһܹǸСӲҰܵġ
˷׷׾ȵؿ꣬ľٷ壬ƽʱ˺ǵ͵ӪһͨģḶ́ʮܹﵽ߼ʦ磬Ҳǹ潻гˮʦ֮ˡ
˭û뵽ʱ̣վ͸©ôҪϢ
ʦʦĴʦʦأ
ʱ򣬴ٿľٷʱѾú֮ǰһˡ
λȻҪʦĴʦҵһ飬֪ԸԸһһݶ֮ɫߣϱֳĪ飬˵
һܹϳˣǵڹ潻гսڼҹ̵ķˮʦҲǵһн׷ʱ򣬺𾺼۹ȫ
˷׷⶯ȫǹ֮ɫҶ֪ȫǵһˣһ˲뵽ȫûʲô¡
ϣ˼ʲô飬˵֣ǹ潻гзˮʦӣھһϵѣֻҪܰǸŰСӸߣǾԻͬһ¶õЦݣЦ
ȫٺЦȻ񶼵زǸСҲǵжд̣ǾһЩۣһΪǶӣλʦǿڶԷսʱӵͷСȻ˵ĺϾᣬ㹻ĺöԻĶġ
μ˵˵㹻ôʲô
ȫЦϸһ룬СʢһĶԿۣҪóҪó㹻ĶĶ
ʲô
һˮʦѯʵ
ȫһָ˵

ζ¥¥İ칫ϪͻʸɯԼ̿˾վһżĻǰ棬˵һŵЦ¥²һǰʮ꣬һߺžƣһЦеţͬʱһü۵꣬ɫĴӶͳһУٰһֱ붪һ̲ץӿٳ海˵
ɯ˫۾һŭ۰׵Сȭͷ𣬷޷޲ƽؽеװϰ壬Ǽһʵ̫ɶˣΪʲôȥ̫۸ˣǰеıƣģ
Ϫ΢΢Ц𼱣йо׻ļԲȶȻǶѾ˺ü죬Ǿٲһ£Ǿ¥Խҵ󷴵ʱЧŻǿʱýȣŻӵĴġ
ɯҡҡͷ̾ŪףйΪʲôôıƣЩı̫ˣҶѧϰӱԶԶԣǡӱҿѧϰ
ϪЦװİɯɣ֪ǰͰӱۺʮƶоĺ͸˰ɣǺܶˣݶϤңֵʲô
ɯ˴漴ڻʸϪЦУųϣŸֳһĨ⡣
ϰ壬ǽļƻܲܳɹ̿Ҳֳһ˿Ц⣬Ϊϴε飬ϪǰҲǰ⣬쳣ࡣ
Ϫ˿꣬ͨƵŴϡϡʮڳԷϵЦ֮ɫԽԽǿңİɣҪζ¥ԣǺܿͻӦõıӦ
ӺͨƵĸӴСһϴ֮ɫߺš
Ϫ̿˸ƣ˵ֿʼˣ׼¼ɣѾ⼸µˣÿһζҪ¼
̿˿˵ϰ壬İɣȥһ£
ʱ䣬ͨ豸Ѿ͵͵Ӭ֮ĶŽ棬ȻʼҲ磬ÿһζֵܹþ¥ＦɹҲ׷뿪
һ˶֪ζ¥״ܶྭζ¥ˣž¥ָָ㣬۷׷ס
ڵζ¥üΪҵݶΪ
ʮңʱΣӦǿʱ̣ζ¥ܵĿ˼ʮˣ˵ҵ̶ֳȡ


109 ֮
һ򣬰µߺȻ⸶Էٿ飬ǽϪ̿ζ¥ŴʮԶĵطһһŮλ볯ž¥Ůٿӭȥ
ϣ˵ǶλҾ¥ǿɲܽǵȥʱ䣬Ҿ¥ǳԶﰡǳõĶǵعͣﾭܹԳӬ֮Ķ˷ŭǣλ˾ȻԳ˿򣬲ѺŪඣҿǻǵȥԷɣһأòͨ޷޲ƽ˵
ǰ˭֪ڱ˷ԷӡƷζζ¥ԷǼֱҪֱǻˣڵ갡
ǼģɿǶ˲ԵʣҪԷʵ̲סˣҶߣҾ¥̫ˣȥľ¥ԷɣҪҸƼҲģ۸ʵݣɫζ
ζ¥Է͵Űװɣа˵Ҿ¥ϰ壬ͺŲ岻ϵ֪˫ôˣԷܲȫ

վζ¥֮ڵϪϲ˪תͷƳ̿˸֫ѴǸСһת߻ؾ¥ڲ
ҹɫʡ
з˸׵ҹķУҲ˯ʱΡ
Űɫ˯£ϴܰЦݵֻϪţܿ죬˵Ļٴĵζ¥ϣ
ЩԽԽ޼ɵˣѾȻʼھ¥⣬˽¥ò͡ǵо飬Ѿ죬ƻΪǿƵķٿдᣬЩıƣҴ¥֪ȡ
ֻϪĻϵķŭԽԽŨң뵽˲ܺ˵Ļ뵽ŷ˵Ļеɱһֱûʧ
Ϫǰռƻжһ˿˾ٿд֮ǰһ°ٶƸһЩԱһҪȫһάֺõʱĳ档ЧǾͼʱ֪ͨңЧãҲ٣ò˶ʱ䣬ҾܻصУһȥһַԸԷ׽鷳
Ϫ޷޵ıϣĻָ˲ٵЦ⣬ڱֻһֻḧѾѾ˳ĳ˯¶һ˿Ц⣬Ϫֻ˵ţ֣һҪչ˺Լ߲㵣ģһƺþ棬Է˺ƤӲһæǲʹıƣԻǵһϵֶΡ
һСʱĹҵ绰
ڶ磬ڰ˵ӵʱ̤֣ǹ潻гĴţ˵ָָ㣬Ѿϰߣֱѡӣ󲽳սһҹȥ
εǣֵսʮңûһˮʦҳӦս
󣿡
ڽֵϵ𣬴һҹ߳󣬱׼սһңѾ˾սʮңûзˮʦԸս׼ȥѽŷᣬİ
ȽĲ߽Ĵš
һ¥ʱ˿һƶûУǽڴ˸ֹƷֻһ¥λãһͷ׷ȴӵߣһǰͷ·붨ɮ㣬Ȼ
ǰϣڷſյûһӵΧ̣˵Уһźӣ߽ߣ·ûпһ㡣
ǰǲǱˮʦһĹȻɻΪҪĬĬעǰĿ̣Ϊ˲˷ʱ䣬ǿѯʵ
ûеͷҲûҡͷָ֮ŵǿźɫΧӣٷ£߶ûп𣬱㵭˵Ǹս
ɫ΢䣬ԥصͷ˵ûĿģҪսˮʦϣܺдһ֪ǰǲǱˮʦ
ڻŤŲӣ߳
һֱע˵𣬵ߺ˵ߴһ󣬶ʱ͵ظоһ¶
һ˫ʲô
䣡ǣ
һ̶ˮӿ
˿סԺжˣһݽ䱸֮ġ
ͬʱҲڴ𣬵ò΢΢һ㶣Ҳһ˲ķ㶣˫ķ·¶һĨζϣϵҲֳһ˿Цݣָ֣Ŷλ˵
ĬĬڶԷǰ֪ʲôˣҲ֪«ʲôҩȻսͻ̬ȣȴŶԷС
ԭĹºҸоܻһȴŨȤͬҲܵһδս˵ĻӦöǷθ֮ԡ˿£źЦ˵
üͷ΢壬оľζΪԴӺ˵ĵһ仰ʼ˵ƿ֮Уƶǲ
ǰͽ̣֪ж֮ǰսʱ˵ĻǷθ֮ԣճͬʱתھеٵԼŬԼ侲
תͷ۴ӷŴӿȻʡ
»صϺָָֻ֣Լգŵ˵룬ƾĴǣӦָܹʲô
˵仰ƽı飬а̾һ䣬ͬʱҲ
̴߽źʵһֱڹ۲սˣĴԣͲţŵֻԼ۾ĵĸо
䱸ģǸ̩ɽģԼӪ£Լշˮ֣õĳһжԼռ˴˵£򲻿ܹ侲оͬҲ˺ļɵ
ջߣָָǰ̣Цʵһش֮ǰ⣬ҲǱˮʦȴǱϰķˮʦʵҵ̵ϰ壬ҵʦֶҲҹϵҪʶʶ͡
һĨɫȻ両У˵Ƿûʲôͣ٣ſѯʵ֪ܷңս
˿ͻȻ䱬һˬʵĴЦĴЦѹЩӿ̴ȺзȻǰϣȻҲӡ
˿ٴ֮ɫ˵ȻҪԷˮı£ϷʤΣ
Ϸʤ
˵ĻŪͿˣһգգĿˣ˵ǰҲ˼ңҲΧ塣
ĬĬͷ˵Ӧö֮ɣ
һ𣬶ʱͷ˵Ҷˮ֮״̬״̬档ǰҸıһЧֶͨΣȻ󲹳ջǼܱ״
ְһֱŵǿźӣλãų˵ͲùΧ巽ʽǾϣһ֮Ľô


110 ˮ
𼸺ûκεԥ˵û⣡ҾǰһӮֻҪǰˣͬҴѧϰЩҾˡ
֣̽̽ЦӰɣԲǶ֣֮˭ܹռƣ˭ܹЦϣ㲻Ҫ̫ءֶҹʱϣܹһЩעЩעҶЩĶҸıˣ㾡ܷһǲ˭˭ӮҶΪѣΪ֮Σ
ЦȻǰҾ͹ˡ첻˭˭ӮܹʶôһλѣҶѾ֪ˡ
˵꣬ǰӣµһŰӡ
֮
ŷעؽ̵ĲǷˮͬʱҲڰƴžԼȫλģ֧Ųסʧܣȥյʤ
ңڷˮУ˿Ĵ󣬷֮£ͻᵼʷ
ͱ統ڰһܱķ²÷ˮ󣬽΢Ȼ෽ջԭķУҪȥͬҲҪ
˲ϵӣ˫ڼžľϵӣǰ׺ӻǰӣºǰշˮķɣңڻĦԷõķˮͬʱڷֹŶԷ÷ˮ·ߣռŶԷӦµλá
ʱţ˵ٶԽԽСʱÿһӣ֮˼ʱ䣬ﵽʮҡ
ԺһδηģŶַˮ𣬿ǰϵӣ˫о˸ڲ֣չڶԷеģַˮ֮ƣڲ֣Ҳֵֹһ
Ĵԣƾžܵļ㣬˲õķˮһδεһδεĥÿһ˷ˮ󼴽ɹʱ򣬶ܹʱĶסԷλãõķˮ̥С
СʱƴѾܵԷǿԿ϶ǣԷڷˮĵȼҪߣҪ߳١
ԣƾǷǿļԼڼš
Ȼĵŷ̸Щˮв¾ķˮ󣬽߲εķˮԭֵܹڡͬʱҲ̾ȫʢʱڣķˮʦ磬״ﵽ˺̶ֲֿȣ
εսǰ־ơ
ڶģ
ֵܹԼյķˮ󲼾ɣʤҫϣֲյķˮɣʧܵһ
ʱ˵УѾѱƽ
𲻶ϵӣǿҲ𽥱ζû뵽ȻܹϼֵڡһΣͬʱеַˮãȻ̶У㱻ƻ
Ҫ֪ͬʱеķˮãһʵѡһΪаյһʽã𲻿ƻķˮãɽǸˮջǱƻ
ѾܵԽԽÿһӣҪܱüͻܣڿԼ÷ˮͬʱҪĥõķˮ
ͻȻǲϵϸֳһ˿ЦݣٴһŰӵʱ̧ͷһۣЦ˵ͷβĿ๦׷ˣ
˵ţеĺӣԥһλϡ
һ̡
ϲõһˮԼصһˮͬʱ⵽ƻҪ»ǧѡ
һ۵ǵЦһ¶֮ɫˣŴ˵˭˭Ӯ˵ҲȲ˼
˵꣬ûԥһŰӱ¡
ǹճһĨЦݣǰϣķˮѾƻͨӣٴɵһڰеķˮ󣬼ɣϸ㣬Ҫܹˮɣʱʤһˡ
ĨϹµĺˮΪ԰׵ɫ΢΢𣬴Ц⿴˵룬˵ģⳡԣӮϣ̫Сˣ
𾲾̣ԷõǸصķˮûпõˮٴһӺ󣬱һεıƻ
ڵֻʣһصķˮ
תۼ䣬ָһӡ
ʱ˿̣˵ľ΢ɺܶ࣬ˣǰûһƻõķˮ󣬶ԷҲûл֮ˡ
ͻȻɫֳõЦݣɫͬЩ԰׵һӺ󣬲Це˵ǰûп֮ǰκζ۶õģ
ľ㣬ԷѾûпڶסķˮ󲼾ˣλãܶԷµİӣܹһ׵ķˮ
ɫ̼̣õķˮ󣬳ȣλãҲ¶Ƥ£һ̣ͷ̶һ˲䣬ˡ
ŵסɽõǸˮĺѾֹͣɱ촽ţҪ˵ȴ֪Լ˵ʲô
Цǰ𣿡
˲䱻ееĺҲɽɬ˵ˣû뵽һƵ˸ˮ㾹Ȼܹסһµİˮ󣬶Ҫһܸңķˮ֪ʶ˭̸ǰ㲼úõˮ󣬽ʲô֣
Ц˵ǰʵ֮ǰóİ˸ˮԼˮʵʵټ٣֮ܶʵֻһˮѡ˭̸ҵķˮ֪ʶϢҲܸϣ˼ҺΪҰϢ͸¶ȥҿԸǣҲõķˮֽо󡣡
ߵȻվ𣬺Ȼ˵ʲôİ֮ˮֻдﵽʦķˮʦܹгķˮ󣿡
ıŵˣΪˮˮˣָЩڰеķˮʦǣˮʦƤµĴʦûм˶ˮǼ˴ﵽʦ磬͸ˮ쳣
ǣ
ǰˣôܹͣѧǾ˵ָλʦˮٶʦ硣
ǰˣǷˮλǰ洫ӵܣӸոյĶУоԷֻʿʵʱͻֻһֿܣиʦ
ĵ𾪵˼ţ˿֪ԽԽǿҡ
ϾһλˣѾԸʦҲٿ׷ʡڶһ˼ǱϣܹΪֻ֮гΪѣпܣ֪ʦų˭
ңⲢҪġ
ҪǣѾǰˣδɾͽǶôľˡ
ֻҪ;زۣôӵˮ츳ˣضᳬʦųʦųǻﵽ־磿
ˮʦȼʦʦʿʦʦʦʦʦʦ
ʦ磬ǿɾǵʦ˰
ʦ
ķˮ˵۷˰ɣ
ʦʦʦ־ķˮʦ˵ǿɶǴ˵еĴڰ


111 ǰ
˵һεϣͨε̲ģ֮д裬żĺôϾڷˮĲ÷棬õõ˺ܴ
ָоԲΪó󷨣ŷᴫڸģеľ̶ȣ˼ʶķˮУǿġ
ͬǳ廨ŵֶΣԼݱ򻯵󷨣õļֱһˣ󷨷ܸߣͲҰ¡
ʮӺ̧תͷЩΧ۵Ⱥ˵ԣ뿪̣ҪλСһ¸ողóķˮϣҲҪš
ΧΧ۵ЩˣûʶλߣɰУɸо𾪣Щʦʿķˮʦ֮вˣѾ֪˵ݣҲ֪˵ľ磬Уɾκˡ
˺üӵʱ䣬ӿΧ۵Ⱥȫ˳ȥ
ֻʣ˺˲Żָԭ飬Դƣ˵ҿǳʶˡǰˣȻǽɽв˳ɧ갡ǽıԣҾԲţƾʦмķˮʦȻôķˮʦС
æǫ˵ǰӮ˱ҳ£ܹ֮һȡʤʵҪռ˷ˮıˣϾҲõķˮǳԴڵģȻҲ֪ڸҷˮ֪ʶĳķˮﵽ̶ֳȣһԿ϶һǿԣ˼Ҳûģڷˮ֪ʶ棬ǷȱĻ̫̫ࡣ
¶һ˿֮ɫͬҲһ˿̾
ţͣαװ£͸Сʱ򣬾ȻܹסԼ̬ûнԴ󣬷Խǫ
ô͵ˣֻҪе츳ģĸǰ죿
ǰ;治֪ﵽ̶ֳȡа̾
֪ǰ˼ʲôϵľ֮ǰŨ񼸷֣ȭ˵ǰոķˮ󲼾֣ҲûпףΪֹҶûзķˮ켣ָܲһ£ʵ⣬ҪѧϰһЩ֪ʶ
˼̧ĿаӣſЦ㵽ǲһ˰ŵģȻѧˣͷҿǷˣȻԸѧϰҾ͸㽲һ¡ȻǲҲӦúúú£ľԭУٽʲôǰͯͯϸͺá
ͯϸ磿
һ£ϸǹЦõɫ
ǰλ׷ԲԵˣͿȥӦʮ˰ɣȻԼ磿ⱲҲ̫ˣЦҲ̫˰ɣ
æ˰֣˵ǰǻི⣬д裬ѧϰⶼӦõģ硯ôҽеģ˼Ҷܹүүˣôôƺɲɡһǽͯǰɣ
ǰλû˿ӣƣ̬ƽ͵ˣһֺøУͬҲŲٵ֮⡣
˰˵ˮΪʦ㣬֤ڷˮбûнһǰѾдѣңһͯϸ磬ǽѣ֮ĺΣ
аЦǼᶨ񣬻Ǽֵģ̾һȭžɫ˵ͯϸ磬Ҿ͹ˣ
˹Цãڻ֪֡
˵ͯϸ磬ҽֱӳƺּɡ
˺Ц˵Ҽסˡȱ׽ˣһķˮ֪ʶɣǷˮ֪ʶǻѧϰһоһ¡
ĵϲãص˵ͷ
ҴҶʱͶ뵽˼ҵۣԼѧϰߵ״̬Уʱ˵·ҪˣȻһἤһƸ̾һŬ⣬һ潲⣬ĵĻϲ
ʱУתۼȥĸСʱ棬ɽ˺˶ڽصȴţּͬҵۣҲһƬ
ǰûзˣǹ潻гλȻûʵķǸܵսˣҷˣ׵ķˡ˼ǹ潻гֱ֮һ·ɨڣԮɶ˼˰һλŨü۵ˣĭɣȺмĽš
أ彫潻г޵֡Ҳˣ󲻵˼ôģȻ˲ã˲ðٸʮģǸʮʱ򣬿¾ͲǴ潻г޵ˣǴȫˮ޵֡һ긾Ůϴһ˿ݣߺȵ
Ԯ˼ңǶ˶Ѽˡ֣ǹ潻гôûиķˮʦأ
Ȳ˵˼ҵ仹ӮǷݻȡľ񣬶ֵѧϰǿⶼĸСʱˣǸ˻ں˻д裬ѧϰˣ˲ð
˼˵˺öˣӮνֻҪܹѧϰһжֵˡ

˵۷׷ף֣ǹ潻гЩˮʦǣһ¶֮ɫȻΪջ𣬵Ҳ֪˼˵Ķʵ飬ֻܴ˴ʽ￴ǿǷݱ̵ζĬ
⣬Ϊŭıë٣ȫˣǱҪüı𣬿Ǹ˲ûаǵƺõ·ִУҲңҺûаǸ·ִУעҪһͿˡ
ô˵εļƻǰ׷ˣʧܵĽǱָԷ˺ܶ׷ߣԷ˺ܶԼڿͼ
治İǸС쵰״ﵽʲô磬ȻʦĴˮʦѲһǰϻ֣ǹ潻гķˮʦǣëмܹŭ𣬺޺˵
ͬԹȫһʱ˵ûҲܣǼһĵϸǴҿɶģڶʮӣ˭֪ǲԵ᣿˵һʮأ
Ļո£ӭΧٷˮʦĵ
ëһȫų˵ǲܾôˣϣҶҵȥ취ţһġ
ζ¥
վϪǰĲܺ˫תŷŭĻ棬ȭͷ߬𣬸첲ϵǣ̫ѨΪ޴ķŭò͡
ϰ壬һ׼ȷʱ䣬ǵʲôʱ򷴻Щ쵰ʵ̫ŰˣǶʼǾ¥Ӽ;ƿˣǺصɧšУ磬Ǿ¥Ȼûһˣǳ׼ʵ߲ˣڶûжһܺʵ
ϪŲܺǸŭģһ̾ĬĬת߻ص칫ǰ˫̫Ѩλã˿
ݵĳĬڰӺϪֻͨ롣
ιϪҴѵı˾ƸԱҪչдᣬ˰ά򡣡Ϫڵ绰ͨ󣬱˵
ֻＸû˿ͣ٣㴫д᣿ʲô˼費ҪҰæ
Ϫͷ˵ûҪæѾϵ˲ټý壬ļдᣬһɾ޴ĺ䶯
˵ϱǾ¥صŶȥǵһȻֻ˸ʽô˵Ӱ춼ãҪˣ
Ϫ˵û
ãҼסˣھͿʼϰѼдľٰʱ͵ַϸ˵һ顣˵
ӺϪҵ绰۲ܺٴβͨһ룬˵㣬ƻɣ


112 ŷ
֣ǹ潻гľƵ꣬һֱ۵ĵӣڼ緹˵ʦֶ͹ġ
ŷķ䣬ŷ¶˿˿Ц⣬ͬЦ˵ϣҵջǳǸͯľ˹ȻƷǲ
ŷѾ֪飬ԺЦͷ󣬿˵Ҳ˵ͯľ֣ˮһλ츳ķˮʦڲй潻г֮ǰ˵Ϊ磬ﵽʿû뵽ھȻѾΪʦˡܹӮҪҽ̸ķˮȽϸߡʵˮƽԺԶ
ͬصͷ˵ûͯϸϣǾͿʼд裬ѧϰܹܵʵǿڵҸͲڷˮȼ棬ˮѧʷ棬ԳΪڣ֪ʶۺ񡣡
ŷȻʧЦͯϸ磿
ЦǰӲôģ֮˰ɣ
ŷҡҡͷЦˣȥú½ѧĶɣ첻ȥ潻гսˣҰܽһ£ϵͳĸϰһ飬ȡЩĵطȫڻͨ쿪ʼս

ζ¥
ֵʮ·ڣһٴ󣬱Ϣ
ע⣬ֺᷢܶսһǿСȻʻһǺܴС㳡
ʱǸС㳡ϣѾɽ˺Ϊ̫࣬ûеطͣ
˸Ӱƹ⣬ϱǿҹâܶ׼ζ¥ơ
ζ¥ĸ߲㣬ϪĴ£׼ٰļдᣬζ¥Ĵſھٰ졣
˵ӣϪһְҵװϴƽı飬ڻʸͰɯԼ̿ˣ˵ͬ£߳ζ¥Ĵš
Ϫ˫Ӵֵþһɨ飬ͣʮϣ˵λӭǵĵһʱ䣬ζ¥ŴҲţζ¥ýԹѣԼζ¥ò͵ıͣһؽ
֪ͨһʱ䣬⸽һĵƦåϵζ¥ɧţңһʱ䣬ζ¥гԳ룬Ӭڮζ¥˵õͣǵع߲ͣòҶӵȵȣ죬ҸչʾһЩŴҿЩͻ׵ġ
Ϫǳ죬ͲƣĻºƵԱٰ׼õĲӳ¥ţͷ̨档
Ϊ˵룬ھ¥ﰲװ˼豸ҲųĻ棬ЩЩԳӬˣǵΪ
ϪĻʧŻǰԭֵó棬ŲݱһžһƬν˶¶ŭ֮ɫ
һƬΣһŮζ¥òͣŹԱע⣬Ů˰һֱ붪Ȼÿӵ˵Ȼӽ𣬶Ѷľ¥Աһ
ʱһһʧ
ʮӺƬζϣڳ˲ǼߣѶϹֵȺ˷ŭЩƵˣǲϵıζ¥ˣȺȺһߡ
ܶŶΣЩĵƦåھ¥˽¥Ļ棬кܶΣٵƦå˺üֻ棬е˷Ӭеپ¥ˣɢҥԣеǴ¥Ա
ֻ֮ҪǸɵӣܹóһıζ¥ı
ҥԲơ
Ϫߵ˴˵ζ¥ҪչʾǾ¥ǵգǲõعͣҲô̿ǣôۿһǾ¥Ĵǣķ˺ǲһζǲôζɿڡ
úޣľưףֵζ߲Ʒھ¥ԱæµУʮӣȫ׼׵
ܺ˷ˣɫʦһֽ׼ţ׼ֵĲɫõĳչʾҡ
ؼʦܹ֤ĲǱؼʦ֤
ܿ죬һɫζȫĲȣ㱻˲ֻǲܺ˷ĲɫҲɫζȫȻûƷΧΧ۵Ⱥڣһƴ˿ˮ
ϪŻͲһڵĲȣ˵λ֤Ǿ¥ʦǵʱ̵ˣûеعͣûд̿ǣҶۿ˵ọ̈̄ţǵ۾ѩġλƷԸƷѣŶ롣
ܿ죬ʮ߱׷׳ÿһֲȡ
찡Ҳ̫ó˰ɣЩҳԹǼƵĲ˱ضá
ĺܺóԣζ¥ĳʦɶ汾µˣԺͳԷһҪ
ɫζȫĺܲľ¥Ȼ⵽ɵݺЩ˿ȱ¡ҿ۸ҲǺܹ󣬸ող˵Ҷһģ
ǰ۸ʵݣζ־¥ǲУһĺټ
óԡ
Щǣһסͬʱ¶ģЩζ¥ʹñֶεĻˣҲһ˿ŭ
ʳΪ죡
˺óԵʳ˾ȻҪƻǲˡġ
ѾãȥĸӣһҪΪζ¥壬ôҶ֪¥ǺܸߵΣԼ۱ȺܸߵĳԷ
ЩΧ۵ȺڣҲʼƷһмǸٱ
Сʱζ¥ٴεõ˴ҵϿɣ
Ϫվ̨ϣЦݵ˵ζ¥װҲѾı䣬ǿһ¥͵ʱ򣬶ܹĴæµԣҶԾ¥Լֵܷġ
Ҳ֪ζ¥Ļ˭ǼȻҪôǾʵ˵ļдǾ¥ͻϵţϣǵ飬񾯲ΰģһܸζ¥¥ԷĿˣһĽ
ңŵԺλζ¥Էķ˺ͽĲɫζͬ˵˵ζˣóˣ¥⳥⳥ʮ顣
УλܺǹؼʦЩǣҲǹһʦǶгʦ֤ܹ֤
һļд
ھд׵ĵطһͣڲԶС㳡ϵĺɫ۽γͷǿݵںλϣ˫гŭ
ζ¥ٿļдᣬѾµõԼʱ䰲ŵıͻһдϱ¶ơпܣɾ޴ĺ䶯ʱζ¥ҵȥøӻ𱬣֪Ȼߡ
Լˣ
֪˶ãǿһȭͷǰϣȵȥ


113 
ʱ֣ϪĶ¥칫ϪɳϣһߺŲˮһš
ϪҪҪ˶֣Ǹϴ֪ԴʲôҩѴϢԷ֪ζ¥ٿд飬ټ˼£Ҫˣʲôıơѯʵ
Ϫҡͷ˵˰ɣܶԷʲôıƣҶܸʶƣֻҪԷǿǾûйϵܿͻˣٳ׽顣
ϾǣڵӣϪԸǷ飬һʱ䣬æǶǷһ飬Ҫ໹һݡ
ĬĬ˵ͷҲ飬Ϫ鲻֣Ҳǿ
ʱţۿİŮ˺ֶʱԽԽоԽܣ˼ǣѾôԼŮ˸Ǹ쵰飬»һӶܰģһӡ
ԣЩ죬׼һϣʹýֶѸٵԼʵɹΪͻͻͽʱ򷵻ذ׼ңԼŮˣƾȭͷʧܣǾϣ׵׳Ϊһˡ
ԸģԸðգ
ΪŮҲãΪ°뱲ûźҲգҪƴһΡ

峿ĵ͸ķ϶ҫǾ޴ϯ˼ϡϥ𻺻۾һĨһźƮƮվһε·ˮ㳯ӿ
ʱﻹ˵Ļһֵܹķ֣˫Ųûвڴϣھ봲ʮҵĸ߶ȣն
ƶ
аȵ
ʱɢջأıһٴӿȥͬʱ˫ŵײڷת
緢ٶԽԽ죬ǰƶ
ֻƮƮζִԼһƬëӿƮ
ӴϷƽɳףڼƵǽɳʱͻȻһ𣬽µ˲ޱȡ
ͨ
ŵɳִ
һͦɳãϲŸֳһĨЦ
ҹʱͻȻ뵽һֿܣǱŵֶΣܲԼϲǣϵĳԣƶȻʧ˺ܶΣܹƶ壬ǰƳס
ڵĳԣȻͻľ룬еļѣҲַܵӦǿеģܹġ
ԺӴ󣬵ҵΪߣڷеƿǿʱ򣬾ܹķˣ
սȭͷݺݵǰӶ˼£ſվӣȥ
ϴϣͶûгԣ뿪Ƶ֣꣬ǹ潻гϴȥŷѧϰһ죬ǰѧϰ֪ʶܽᣬһЩĵطҲڸԼܹظܵڽҽٶ˳Ծ
ף
潻гϴŻ׾ʱͻȻ֣֮ǰսĲٷˮʦԼһЩˣʮˣʱϴŴͷӶš
ǵѾܳʱˣ㲻ٰҰսˣѡȽʵˣд裬ǾãȻôҪһЩע㲻ͬ⣬Ժûκͬսȵ߽󣬵һվ˵ˣǵһϵķˮʦȫ
ʱȫ¶Ц֮ɫĮ˵
üͷ΢壬Щ˵ģо׹֣ǹ潻гķˮʦǣΪԼ⼸첻ӮñѾˣĿľԼʧܡ
ʲôעƽ˵
ȫתͷ˿ˣ˵Է׶Σÿ׶ΣǻɳһλˮʦԡܹӮһ׶εıԣǾó㣻ܹӮõڶ׶εıԣǻٴó㣬ĵȼн׷ˣǵë˵ǰ㣬͹潻гϴŴؿͷȻ
һ⣬ֱ˼ŭͲһеëͷСӣԷȻƣһʲôӮԼİ취
ѵʲôԮ
ʲôıƣ
Ժп˼ţʵҴӦ֮ǰҪȷһ飬Ǳԣ׼ұʲô
Σվ˵ë٣񣬳˷ŭͳޣ˵ԵĿܼ򵥣˵Ҳİһ±ǱϷܹϳαǱӮˡڶĿŪһˮܹƾʵƵˮͬûŵķ㡣
һ˼ɫƬ̺ŵͷ˵ãͬ⣬ԣ
ʮˮʦһ¶ЦݣǵٽƬ̣ëٱ㿪˵Եص㣬ǵⳡǲκ˹ۿЩˮڳΣ
ԥصͷ˵û⣡
ܿ죬˱챦̣;ܶڿЩˮʦǣҴææĸ˹ֻϧڽ챦ʱ򣬱⡣
´İѺ챦ĴŹرգҰ档
Ĵë˵ƷóǽҲûʲôأֻĽӮˣǻˣǾͰ֮ǰԼ£
¶һ˿⣬ݺݵëһۣʱëٸоһĵޱ£Ųų˼ļˮʦۼֿ죬סʱѾˤڵء
ʹˣٳۣһˤƶϸ첲۵ģһϣǿɲʲô顣˵
˵Ǿ仰߲ſˮʦùǰƷ
һ˲䣬ܵһ˿ǿҡ
ٵıһüͷΪһֶ˵쳣ĵγɡ
顭
챦ķţͻȻ䱻졣
ëٺΧЩˮʦһüͷõĿŴ
ҽȥ
һϵͬʱ⴫
ڱƷ𣬶ʱɫ΢䣬󲽳ŷŴȥٴ򿪷ź󣬱㿴ŷվڷ⣬ϸֳһ˿ŭ
ٰǰĺ´󺺸Ƶһԣſŷǰѯʵϣ˼ôˣ
ŷᵭ˵Ա˳ŵû£ܹЩˮʦʲô£ô£ôˣ֮ǰ㲻ǵս𣿡
æľԭԭĸŷᣬ˵ͬǵҪ׼Ǳһ
ŷһۣ֪ɵҲܹܵµ쳣ȻһŭҪЩˮʦҪˣʲôϷ


114 ˷۱һ
챦ŴëٺȫһȺѾ߹ǿŷüͷҲֳŨصĲ
ڳˣ֪𵱳Ұսʱ߸һˣǸȻûв͹ս飬ǸĪģ˸оһЩ˶ڱۣǲսʦ
תë٣˵Ǹһ֣ģڹİ·ʶѣӦòܾ˼ҹۿεı԰ɣ
ëٺȫһֺۣ˽˸ƤЦⲻЦ˵Ȼ·ʶģҲˣҲУ
˵꣬ûͣڷŴ
ŷһۣҲ˽ȥ
ʱˣϿЩƷȷǾͻҶ⹫ǹ潻г֮ڣҲûĶ֣ëһ֮ɫһ漴ƳŷһۣŶ˵
챦ĴٴαرգŷᣬЩ潻гķˮʦǲûô⣬΢ЩɵĻ˵֣ǵʱ򣬰·ģеĽ䱸ºܶࡣ
䵽Ʒ棬ܿ죬ƷɳΪƷһ涼ǣȻǹ棬ȴˮûС
ԻǣʣµƷ˵ζоǷȴûа취ܵΧϣһ˿Ӱ졣
Ȼ˶עȻģз֣һˮʦϵЦһɨ󣬱ý⡣
˫֮ڣ۱ٿ֮󣬶ʱ߳濴ȥ
Ȼ֮ǰųƷͲǷʣµƷȫаɫţԻǣİɫ徹ȻֿüûһƵġ۷ַǾһ𣬲ڰշˮ·ת̺İɫûתԼۿȥҲûҪԼ˫ơ
⣡
ɫһж״̬űƽ˵ѾڿԸǽ
ëٺȫٴһۣмͬʱһͳЦ漴ëٲ˵˵ɣǶݵˣ˵㻰ļǶԵģ֮ǰĳŵ
ָָۼ˵Ƿǣ֪ҼᶨĽԲԣ
ëɫסˣȫҲĴͣ¶ŵĹâˮʦһ·ɵһ㣬䶯촽һᣬû³һ֡
ôˣѵҲ´ˣһֱԣʧˣҳϣ˸ż֮ɫЦ˵
Ǳսɵӵ۵ֱ棬ʹʲôıƣһǡ
Ѿ֪ԷʹıƣʱҴǣϾҪЦɣһԷΪԼҴǵİϷ߳ŭڣǲǴؿˣ
ëǳ鴤˼£ź˻ཻƬ̺ëٲų˵һӮˣ䡣Ȼһֱ˽ͻύ
ҡͷ˵һһ֣ŲǣǶŵԣȽңȻٽһֱԡ
ëüͷһ壬ϸֳһŭҲжˣٴκˮʦ˸񣬿˶ŭɫĬĬ˵ͷź˵ãھͰ㡣
ܿ죬㱻ˮʦ
ߴɨϳƷĵ˵ͷǵݸŷᣬŶëʼЦǻгţڽһֵı԰ɣǲõķˮҿһ
ëٳ˵ˮڶ¥䣬ɣ
һΣëٺȫ֮⣬ֻЩﵽʦʿķˮʦŷ¥ڼ϶¥¥ݵʱŷдһ˿ɫתͷ֮ǰṩϵƷ
ĽŲϵһ¥ݵʱͣסΪǰ𣬽Ųͣºסȥ·
Ʒϣںһ¥˵
ëϵŭŨ񼸷֣ҲһɹŹֵɫѵǶֽţ
һֱѾҲӮıԣȻû;ҪǰǴ¥Ǻ⣿ëĮʵ
һɫ˵Ǻ⣬ȻǱ֪ˣ˵ܲΪǵĵ̣Ͳҵɣ
ëдŭ𣬴˵Ʒ¥ʡ˼˵۸
鲻䣬ˮʦƷߣŴ϶¥ͬʱҲĬĬƷļˡ
¥һ˲һ׵ķˮ󣬸ո̤ţ˱ܹܵ쳣
һ˿˿֩״鲼ڷÿһ䣬û̫Ķ˼֮⣬ɢɢõ鼮
Һ·
ͿзˮĲãȻۿˮʦ֪ܹͨ׵ظܵϾӿɲ١
ǿ̻ķˮ󣬾ԼҵܹƽǾ֤ˣûǸʵƽǾ֤ˡëٲϵϣڻָһ˿Цݣ𵭵˵
㹻ţҵˮҲûа취ƽΪˮЩͨѡҵʮǰһλԵķˮʦķˮˮλʦԴģȻкܶ˶оǸˮ󣬵ֻҪǲ÷ˮˣͺƽ⣬Ҫ֪λˮʦļ𣬿Ǵﵽ˳ݵĵزķˮ󣬾̶ȿ֪
ʦʿķˮʦû˿ŷ߽һ̣ɫͻȻһ£漴ϱ¶һĨɻϷ֮ɫ
ɫƬ̺ɨӵëϣŹֵʵȷƽķˮ
ëЦûҿԸ㣬ֻһˮܹƽǾˣ
Цҡҡͷ漴һӣ˳һץһ飬ַڼ档ŹֵЦУƶһӣλƶԶ
ƽ⡭
ϵЦͻȻ̣֩״ζûʧ˲ûһ˵ζһ̴ݵÿ˵ͷ
һ˲䣬ȫŲƶûбκ˷ֵʱֿ̣ס뷿Ų״һӣָٲһö׳
ʱԭķˮֱˡ


115 ˷۱
ϸֳŭ֮ɫڸոΪˮƽʱ̣ˮֵı仯һ˲ͷųǹɱͨķˮʦǿʮľҲΪͷţķȫĶ
һ˲䣬תͷ˫סȫȵǾʹթ
ȫζû뵽ȻܹĶ΢ɲĳ鴤£¶޹ı飬˵ֻ۾ʹթˣˮڣոտ˵ƽˣǴڶܹܵˮڣˡ
еŭǿңصȫڲçײëͷСӣѹͷŭЦ˵ֻ˵ˮƽˣҸոյ˼˵ƽ⻹ûɡٸ롣
̼䣬ȫɫɫŭ⣬ǰѸո˵Ļָ˻ֱһƳƵģɫѿ㡣
úúãƵˮ󣬸ҿһߣҾͲˣˮܹƽȫ߳ŭ
תͷŷᣬ֮ǰһۿǸˮŷᵱоģŷ̸ˮƽⷽȻгոŹֵѯʶԷˮ󣿲ûж˼Ϳʼƽ⡣
ǰѾı˸ֵķˮбøϸϸܣٵطԺиŷѧϰķˮ֪ʶԼڷˮ鼮Ͽĺܶݡ
ʱһţϸϸĦţı˵ķˮʵԭķˮǧ˿ƵϵƽźܴĺôһʱûаƵ
ŷĦСʱо΢΢һ̾Ҫƽˮ󣬿ˣҲ˰СʱҵˮĹؼλá
ûָΪףԴѧϰˮʵ̫˳ˣҪʮ꣬߼ʮ꣬пһӵУﲻķˮڶ̶̼µʱʹﵽڵļ̫˳Ǻ¡
ĸСʱͷ󺹵һֱվĽŲڶˡ
ץ鼮ٳλÿٶȥͬʱ֮ǰȫǸӣƻصԭλá
һ飬Ȼļϣλø֮ǰȫ۶涤ӵĵط
εڷҵͻȻ̣ᵽ̨Ϻ󣬶ʱЩ·ҵйڣӵ˳鳯ȥ̶̰ӵʱ䣬Ҳûһ˿ڡ
֣Ц˵ˣˣ
ȫϵЦˣëٲϵϸ¶ŵĹâͼƽˮʱҲȫԸƽ⣬Ϊˮĸı䣬ȫûи߹κһˣʼƽһˮΪ䶨ˣȫֽţдϲͬҲٴ˺Ե
ڣ
òϣڷˮ裬ԼȲꡣ
ķˮʦǣһ·ƵĿƽˮʱҲŬţϧΪֹŸոоһ˿ͷǰˮ󣬾ȻƵˣдΪ𺳡
ôˣѵӮ𣿡ƽʵ
ëٺȫһۣ˼ĵĲʺΣʱ˿̶ûа취ˣˮƽˣǸͲˣ鴫ȥҲڷˮˣҸȥϵˡ
ûˡȫҵë٣аһ̾漴Ŷ˵
˵ͷߴɨ»صȫϺ˵ϣܹسŵн׷ҡ
ȫ˰˰֣ܿ죬н׷㱻͵С
ȻӮˣǻ⹫֣ǹ潻гûĶˣҲٵսŶ뿪ʱ䣬ǵ̫ˣȫ˵
һЦߵƷǰ棬˵֪Լôڣ̸һ̸һʱɣ
˵ţٿ˼飬һͷĵÿȻóһָ׸ǴСǦ飬ߵڸøҽͽͣô˰ɣ
ڳķˮʦŷ֮⣬˷׷ɫ䣡
ȫҲֳһ˿ţٵ˵Ҫʲôͣʲôô£ǲ˵ʲô
Ǹֳһ˿Цڴ򿪵óǿǦ㳹׹Ϊ֮ǰԼ̺ܲˣǦ·棬ѹãֹܹͬɢЧ
Լۣ֮ǰıϣͻǰɣ
ЩķˮʦȻʹıƣȻĵֶΡ
Ұ鴫ȥɹ潻гķˮʦǣӦûɣϾڷ˷Ǧ飬ȻұϷαһȤأϸֳЦЦı飬˵
㡭
ȫϵĻҸӵǿҼ֣Ҳ׷׵ͷĬ
ǰЩһۣ漴֮ǰӮн׷ŷ˵ϣ߰ɣ
ŷỺ˵ͷȴֳһĨЦ⡣
ţ
ȫٱǰסȥ·
ôߵ
ȫɫϱ仯ڣ˿ˣɬ˵ǶֽŵķҲˣֻϣѽ췢˵ȥ
תԥߵǰְУŷصȫǰ˵鲻ôҵˣҲ֤ѽ鴫ȥڣܲˣ
ȫεÿӣŷ߳ţźݺһŰǰһߵһƬ
뿪챦꣬ŷ㿴Χ˲ˡ
ˣˣһڱԣô˴е
ǰˣԵʱǿڵøǽɣ
ԽΣ

ĺŷᶼûлӦٳŹ潻гϴŸȥ
ʱڹ潻гѾûκ壬лžżн׷ֵɶڰҡ
ⳡԣ֣ǹ潻г˵ʧʵ̫󣬲ڷ﷽棬ǵҲǳɾ
˵ǣ˷۱
ŷصƵ꣬ոսŷķ䣬ŷرշţ˵𣬰ķ£ЩҪ㡣
һΪʱŷǳࡣ
ϣʲô龡˵ѷºѯʵ
ŷ˵㻹ǲǵã֮ǰƽǸˮ󣬲׼ȷ˵ˮ󡣵һˮ󣬾ҵоģܹ׵ƵҲ⡣ǣڶˮ󣬾Ȼ֮ǰˮķˮζȥһ£֪ܲܵǸֽŵķˮʦλ֮ǰķˮģ
֮ǰķˮ
һ𣬶ʱٵͷ
ŷ߹ڵķˮ֣ǰȿ˥˺֮ܶ࣬ǰʱķˮʦɫĵĵӾ硶塷еЩͨܶ˶󷨣оŷˮ֪ʶ
ֻǺ˰󷨸ˣ
ô˵֮ǰˮ󣬾ˮķˮʦǣҪѧֵ󷨡


116 ջ
֣ǹ潻гԴ뿪󣬾ڼʮˮʦ뿪챦꣬˾޴ķ粨Ϊʮˮʦͬʱһ仰Ǽʮ˷ѾĻСʱսԶǸꡣ
Ϣͬ˵һ㣬֣ǹ潻г˾޴ĶϺʡķˮʦǣݺһ£ȫˮķˮʦǣһεİ߿֣ǣ˶Ǹصս꣬˾޴ĺ棬вٷˮĴʦˮ𶼱ߵĴǣҴҸ֣ǡ
ҹɫʣз˸
潻гУıԼò˫ͬǳ۾סƳŹгȥȫ
ʮӺβȫ潻гһߵСߵһסլ¥£ĽŲżӿٶȡ
ߵסլ¥ȫļ¥ʱ˿̵ȫȻϿȥУ֮Уȴ˷ŭͱû޾ıԴǸ֣ǣʼڹ潻гսоͳ˱
ԵĻץסǸ꣬ݺݰһ١
Ļ쵰Щ棬һҵģ۸ڶʮңʮ򰡣Ȼ̫ǮһǮ׬ģ˷۱ǮǸ쵰һȥˡ߶߶ȫһͳԿ״򿪷ţһתͷһۡ
ʱһƬͣһֱӺ˫ͬǯǿĴסĲӣű˾֮ɫ
˸Ц֮ɫȫ߶ŶԷĲӣԥƿѾȫ򿪵ķţȻ˽ȥ
ѷЦŴյȫϣʵﻹʲôˣ
ȫǿ࣬ʱѾ޴ľռݣû뵽ȻͻȻ󣬸û뵽ͻȻԼ֣Ǿ޴Լ޷֮һֻСƵģ߽Լļ
ٳǰɨȥȫţ¶һ˿֮ɫ˵ҼﻹиոŮϰΪŮ飬סҶӼȥˣǱߵһţŮסķ䡣
˵ɱŮͱ𾪶ȥķ䣬лҪ㣬ߣκβ׵ľٶһԥɱ㡣
ȫͷ˵ҲңҾԲκβ׵ľٶ˺ǣʲôʣһ֪޲ԣ޲
ȫĲӣǴȣȫָķ򣬴ƿǼ䷿ţȻ߽ȥرա
顭
֮ĵİȫڱĵذשϣҲ˼ʹˣݺһȫĸߵͬϺװǲϵ΢΢ţЦŶȫߣʵոңҿôţӮǵķˣ
ȫŸǾҵʹŤʻʹвܶ࣬˫۰ڵذשϣڵϣЦݣæʹҡͷ˵ۣǧҵĴϣ˲С˹Ҳڱһΰɣˣող˵ʲôҪ˵˵֪һش𡣡
ų֮ɫӣЦʵҵܼ򵥣ҲǸˣҾͲ㡣ߣ㣬ɲзϣŽֽܵ˵ĥû뵽㾹ȻǸͷҵֶζ̫˼ʹˡ
ͣһ£Ц磬ֽŰɣҾΪ飬ʹĴۣҵ³°
һѷذף˳͸ҫǹ⣬ذ׿ȥɭޱȣ·ʱж߱Σա
ҴˣҡȫҵĴдһΰɣ֪ҵĴҲúһʹıԸȫ嶼ս
ܹԱļظܵ˿־壬Ǹոһţߵûдȷǰһλĺļһóɢ֮ķذ׺ŵòӡ
׻˵²¹š
˿°ĺļһ¶Էײеı
ңıݺҵʱôû뵽ذģһذ洫⡣
ȫ˫֧ŵ棬ӳʮףϣԶһЩŲ˵λСֵܣҶϴˣԭҰɣԺңҶˡңǷᣬҪ˺ңҲܵƲõİᣬʵŽĳɾһͱϷһʶˡ뿪ֻҪ뿪ұ֤ᱨһʲôûз𣿡
ҡͷ˵Ҳ⣬ûа취⣬ұֽ֤ŽɻᱻϣһĽףҳɷԹۣ°뱲ӣ϶ȹ
ȫеĺȻ֮ɫ˲䱩ǣæеҸǮҸʮ飬Ҹһҡ
ЦȱǮ
ȫסˡ
˿ͻȻ뵽ǰˣȱʲôȱǮϾʱԼһȺˮʦǣ߼׷н׷ֵİ
ǣȱǮĻô죿
ԼʲôܹԼ
ͻȻ۾һʱеСֵܣҸһϢʵϢõ벻ĺô
ʲôϢüͷһ壬¶ɷŨ֡
ȫЩ٣Σſɬ˵ľϢܹһΣҸľ䡣ϢԿɿ
ľ
һʱ˫۾ɴܶࡣ
ѯʹŷᣬβܹκ⣬ʼʱŷûǰʱչصʱڵõ֮ŷŸкܶƷʵܹκ⣬ЩÿһǼ
ЩƷһľ
ľԥİѷذףȫĲϣʵ
ȫϸع۲飬ϱüź֪ԼĶˣȻ֪ľʲôƷӦû֪ľ̶ȡ
Ҹľ䣬ܹһ𣿡ȫСʵ
ԥصͷ˵û⣬ľϢһһΣ˵㻰
ȫʱ¶ϲɫ˵һϿľǻĵطΧʯҽĺɫɫľɫʯͷģǸطڹݡ
Ǳأʵ
ȫЦǱ鱻˷֣±˷ľϢҰϢμס󣬾ͰǱˡ
ˣ
üͷĺȫɫһ̣ȫӦûƭԼΪʱ̣ƭԼĺ
ľϢһջ񰡣
Լܹҵľǿɾܹκ⣬ʱ˼һָָǰ۷徳磬Ҳǲܵ顣


117 ϣ
ľϢѾܶԷ˵Ǽ٣Ϲȥһˣһᣬһ̫ѵõĻᣬܹҵľɾܹӳϵ
˼ȻһֱԸ׿ڳϣԼͽܣԼֱ״ͽܻҪãԹ޻ڵĸ˼ңܹΪԼԼˣذԼĳԼĸһ㡣
κҵҪԼϧ
Сֵܣ˰ɣҶôҪϢˡȫϣĿС˵
ҡҡͷ˵Ȳ˵ϢǼ٣һĿģҲ⣬ûк³ˣ˸һ飬ʵһֱ£ܹڳܹ޴ʹ֮󣬱ɻˣ׳Ƶֲˡ
ȫ˲ֱ־֣Լٵ˵ʣֻҪ֪һش𡣡
ͷ˵һԣ㰵ֽţǸôģûѻƭң֪ܹƽǸˮ󣬾ܹ˵Ǽ١
ȫ壬ָָϵذףսľ˵վǸĶ󷨣ҴһϿģʱΪǲõķˮкҸĶк֮ܶҲΪܹƭ۾վȥǱó
ɭȫǻƬ̺վ壬ְȫӵץɿſ˵óɣ
ȫߵͷ񴦣ժ´ͷԱߵһֵƵĹŻʱһǽıչǰ
ȫʱΪԼȫѾ˲ñ¶ԼĲƲָ󣬿ٰѱչ򿪣óһ˿߷ϵĹ顣
ʱվȫߴӱչɨ㿴źܶԪ󳮣һƱԲڰ򡣶ңȵǣչﾹȻשÿһשͨשͷôС
ֽƱͽש֮⣬滹֪ͨܵĲ֪ƷǷҾԲͨķ
ȫתСĹ۲һۣڰǱݸǳ鴤˼£С˵СֵܣеǮƣңҪĻߣֻ˺ҵİȫ
ӹǱ飬һȫٴδӱչɨһ˵ƾҵһмߡ
ȻñȫļҴȫ£ҪĿĻΪ˿ŶԷ˵ĵߣõľϢܹõһ飬Ѿ֪ˣöԷĲǾͻĵߣٰ飬
ٷǱ飬Լ·Į˵飬ϣܹܣйڽκεϢ©ȥҲ°뱲ļˣҲ⵽ҷı
˵꣬ţڼߵŴʱٴת¶ЦЦı飬˼۳˿ȫһۣЦڵòҵݣ潻гҲֻ֪飬ս֮ǰȻǸòҵ𣿡
˵꣬ţڴرպĽŲȻӿ죬ɲǼ̵Ŵʱ򿪷ţ뿪ȫס
ϢܹСͷڷؾסƵ·ϣٷŴȫõĹ飬Ȿļأ֤ⱾϣһЩ֮ǰĹײƪͬҲвķˮ󷨡
ܿ죬ŷķţڴϷź¶ϲ֮ɫ˵ϣⱾ飡ǴǸȫõġ
ŷɫ΢䣬ٽӹ˿߷ϵĲƹ飬ٷۿʮӣŲϵϣ㸡ֳϲ֮ɫ
ѹϣŷϲõ˵ûⱾǴʱģûз֣Ȿֽţڵֽȫͬʱڳ˷ˮʦǣֽţͨеģ顣
м֮ɫΣŹ˫ֶ΢΢˿ûѹסǹɿϲ֪֪ⱾǷˮʦıҸҿ϶Ǹȫķˮʦоķˮ֪ʶصĲǷˮ󷨣лкܶ෽ݡ
ϵĦⱾ飬ϵ˵ܹӵⱾ飬Ǵﵽʦ磬Ҳǲܰˮ綼֪ʼʷ鿹ľٶʵϣܶˮ鼮ûбյȫص˰飬һǴһϿġ
ɻϣܶˮ鼮ûбյΪ֮ǰĹ飬ôô٣
ŷЦΪʼûյЩڷˮ鼮һçȴмĹ飬һѻ˸ɸɾǸˣӦ֪˭
ɫһʱЦ𡣡
ŷͷ̾û𣬵һѻ𣬲÷ˮһʹʧҺõʱصһЩˮؼⱾ飬ķˮ䡣ȻʱڣⱾײһر󣬿Ǿհͱüˡ
𻺻˵ͷа̾Լ
һףһˮ֪ʶĹףڵˮ磬һˮʦ䱦޵䡣
ϣȥȫõһҪϢ𿪿˵
ŷʱƽЦݵĿʵʲôҪϢ
˵ȫҵĿ£һܣ˵һϣľϢžλá
ľ
ŷϵ͵һ𣬶ʱɫȻ䡣
УһŵĹâֹâ˼ӣ㱻ϲ֮ɫȡʱĿϲ񣬱ȸոտǱ׹黹Ҫǿ
Ϊ֪ľܹƺ״
ϣûԸȥʥ˶ܡŷȻԭʧȥģһ˿ϣǹٴ
ŷеĹ黬ڵϣȴ·ûвƵģ˫ݵ˫ֽץס˫ۣٵʵ
𿪿˵ڹݵؽ磬ǸطͩľĵطǸطһءľĻΧɫʯͷľЩɫʯͷ档
ŷѸɿֱۣٱδǰ򿪺󷭳һƵĵͼͳŴ󾵣ĵƹ£ѵͼڲ輸ϣѰеĵ
ǰǰһֻӣŷҵݾͩľλá
ذϢˣΪǷˮ磬֪ľص֮ķˮʦ޼ҵҲ֮ʣ֪ľֻ֮档û뵽ؾȻڹݡŷ̾
ϸֳԻ֮ɫѯʵϣʲôƣǰôû˵


118 
ŷһۣͻȻӿֳǿҵĹŹζΪʵ̫ˣ뵱ԴʶٵһļԼǷѧϰŷԽԽãԽʢʱڣԲ¡
أǷˮ紫˵еĶ츣֮һֵƶԷˮʦǣżĺôڷˮ磬һЩ츣صֻ֣ܶ˶Ĵڡŷ̾
Իϣţ
ŷǸֳһĨЦ⣬˵Ϊʲôţ㣬ӦţЩ츣ĴڣΪҲȥֵط
ȥѵǺ̶˵
ŷЦûŷˮЩ츣أҸ˵һ˵̶ءʯƶӥۡ콧ߵȵȡ̶֮ȥĺôҲܵˣΪ츣أӦòɣ
صͷ˵ǼΪϾܹһȼܵ͵ķˮʦڶʱﵽʿķˮʦǸطǶ츣ء
ŷЦ𣬿ܵӰ죬ܹҵľܹҵܹӳʮꡣұȥһ˹ݣҵأԵĻҾӦҲҹȥֶ츣ؿܴܴĺô
ɵصͷ˵ϣҸȥʲôʱ
ŷԥƬ̣˵ʮ֮ɣȥ֮ǰһҪȥ׼һ£Ͼ֮أкܶʦȫ׼
ʦ
ɴ۾ϣʦڣӾӵͨʦ
ŷͷ˵ʦȷڣֻӾаʦˣʵȻЩǿʦǵԲǵӾݵǰ㡣ûмʶʦֶΣȥѰأܹʦ
˵ͷͻȻ磬кܶܶԼû취̽鵽ľʡ
һҹǱ鼮һҹһҹʱⲢû˷ѣܹظܵ۽磬ˮ֪ʶõ˳ĽڹۿĦѧϰʱ񶼳˷ˮ֪ʶ
ŷᣬһҹȥ˯ţһֱûɢ
ϾĻͻȻõϣת䣬ĳʵ̫ˣȥָָܹˮʵ۷ʱ̡
С
ɫľ۹Ʒ˸ŮŮŤ֫һƬ
ɺҹܻᣬṩŮŮֽԵҹͬʱҲڴȦŴʵĽǮ
¥һЧõķΪɺҹܻĴϰ壬һڵͷĿĹͷǿϰϣŭذеĲ豭ˤ÷飬˰취ôܹζ¥ͣҵǸļŮˣԹԵҴϣǿ괳ôΣѵλһŮ𣿡
վǿǰģļұۣʱһͷп˼ţϧðΣû¸ҵ̧ͷҲûһð취
ưˣƽʱǺôؼʱ򣬾һˣǿȵ
ڣһ۽ǳ鴤У̧ͷ˵ǿ磬Ҿκΰ취ֱãֵôֵܣǸŮ˾ܴɹȥֵܣѵֵܴܰſ£ִ󣬴Ҽǣ޹ҵֵվôһŮˣҲġ
ǿüͷšһ˫еŭʧһǸ˵꣬ĬðΣЦ˵ûǸŮܴôֵµֵܶǣʮֵܲУҾɹȥһٸһܰ˶ſ£ôˣΪǸļдᣬζ¥ķͷʢ첻ܶ֡ɣ˰ζ¥ĵ̸ˣҵ꣬ȻȻᣬǸŮ뿪ζ¥󣬾ͰҰ
ûǿ磬öԷЦ죬Ժǿ޵ʱ򡣡ǿΪĵĴϸֳһ˿˵
վڽһֱûпļ꣬ǸºŽкӵļһͻȻǿǰ˵ǿ磬һ鷳ûн
ǿʵʲô鷳
ֿ̯̯ЦǸаļһǴζ¥Ǹаļһڸǳˣǰ졮ʢ˾ϰ壬ǸмƻļһΪ˵Ǻζ¥ؾˡԷ֣ô죿
ǿ¶һ˿ɵ֮ɫڡʢ˾˽⣬ǰɳȥСܱѵʱҲż͡ʢ˾ıԱһЩͻ֪˾ıԱ˾ͬÿһԱŲ֡
˵ƻݣ֪һһɫ
ĬðΣǿЦû£ǵʱܹĴȥϮİ취ζ¥һ棬ϪǸŮ˲ʱٰ֣ʱƻͰ棬ҧûϵˣѵǸҺƴһ
ûʲôģǻǲɣ˵ʱɴֵܣǸˣЦŽе
ζ¥
Դٿдᣬ죬ĺãǰԷĿﲻܶŶӣȸСʱȲһλá
𱬵⣬ζ¥ÿһˣ¶ĵЦݡ
ڰ칫ϪЦеĺͻʸɯţǰӪҵŮЦĶϲ졣
ǲûмǮƵˣǰǴμдᣬǴξش󷴻ɵӰʵ̫ˣЧǳϵĺá
;ý屨ζ¥⼸ΪΪ𱬵ͷš
㣬ҷ뵽İ취ʵ̫ˣǲζ¥룬ĻеļƻƲǻۣҸ˵ûмܹȵˡϪЦŻʸĸ첲ɳЦ
װĻʸ㣬ϰ˵ûǻŮŵȵĻǻۺܸߣòĶˣװϰ壬һ仰ô˵ģˣ´ͷҪŮȢšûȢšɯϪͻʸ˶ɳϣЦĸ⻶
ʸȻʧЦ˫͵񣬻дʥգεŮһۣҡͷЦǿɱˣǻۣһҲòŮ˸ǲܺˮˮ۵ĻǶᲢۡ
ϪЦ㣬ǳ֪߹ʣŵķ緶˵һλصصŮһλջ㡣
֡ʸЦ
ζ¥һ¥Ϊþ̿ϴŲõЦݣкÿһλǰò͵ĿˣϹÿһλòϽ˵ϵۡ
ͻȻɫ΢΢һͣΪһӰ΢΢һ
ʶ˵ӡ̡
źϰϪҵЩ֣չʾǿͬҲӴѣȥǷݴõĹ
֪̿ϰϪıͬʱϪĽӴζ¥֪ϰϪѣҲζ¥ʵͶˡ
˵뿪˲Уôˣ̿п˼ţŲڶݵֹͣ󣬱ٳӭȥ
߽ζ¥¶ЦݣѾϪĵ绰У֪ζ¥״֣ǻҲûиϪҪϪһľϲ
ɫ첽ӭǸ˺󣬶ʱüͷһ


119 Сʤ»
żЦݣ𾴣̿˿ĿмֱܹΪż𣬿첽ӭȥ󣬿ڽеϰã𣬵ѵǸµϰ¡
һɫϪڵ绰ʱϪ̿ˣҲ֪ζ¥þ
û뵽Լܹ꣬̿˵̬ȣ̿ڲһ˿øУϸֳһ˿ЦݣЦãʲôϰ壬¥飬ҿɲܣֱӽС
ͣƬ̣תͷ˿ܣЦʱӹĲ˳ɣ¥Ҷ֪ˡˣϪأڲھ¥
̿û뵽ôƽ׽ˣԭΪԼµĴ󣬻ǰأһ˿֮ɫ̿æ˵ϰڶ¥칫Ҵȥ
΢Цҡͷ˵ˣҰ칫Ǹ䣬Լȥɣ
̿˰Ϫİ칫ҷ𣬿¥ıӰͻȻԼůůģ֪¥Ͷʵģ¥еʽ𣬶óģĲͬͻʸԼɯһϰϪѣдĺ档
ǼֱȵӾ͵ӰͷѪҺȣӾĳӵǿңв²һӵŲһݣƾǲܲϪôŮĵġ
ԺĴڣԼķչ֮ǰڵĹ˾ǰ;̿ͻȻôһͷ
ָ̿ķ䣬¥ѾЩȲҪϪҪڻ
췿ţϹŵЦݣȴš
ڰ칫ɳŮ죬ʱɳİɯһվЦе˵ȥš
ϪͻʸŰɯýˣʱ΢΢һЦ
Ŵ򿪣һųӳǰ󣬶ʱɫһ
򿪷ŵİɯ󣬽𷢱ͬ¶һĨɻϸϸۣſʵˣλ
˿źţֿ˿ɯɻ˵Һûߴ䰡̿˸ңϪİ칫Ҿλãˣǰɯڵ绰ﾭϪ㡣
ɯתͷŰ칫еװϰ壬˭Ϥ
ɳϵϪǽ΢΢һڰɯתͷѯʵʱѾٵĴתͷվڷŴǾ¶ϲŵĹâû˿ĳɣ㼱ҴҵĳŷŴǺͰɯͬýӯӣС
ϪķӦгҸŶδİŮˣǹҸζͬˮӿ
һˣһϪĶٻɫ˽΢У˵
ᣬ̰ͬ˳Ϫ׻ӻ䣬ĵ˷ܣĵļĵҸ壬𴫵ݳ£ĵǣĳƣ˼˼ˮй
ţر壬ͺҪԼ뵽һ㣬ʵˣͺãͺá
ûʲôûʲôߣСʤ»ˣӵʳİ⣬½ڡ
վһԵİɯסˣǰӵһգԼ۾Ѹٵ̧Լǽ޳֣ʹԼ۾߻ָٴγ˿ȥ󣬲ܹȷԼûۻ
ԼżԼ𾴵ϰ壬ʱ˿һӵһ
˭
ѵϰǸѣǸйк
ߣӣӵϰʱ¶ǷҸ顣ͻȻ䣬͵ظܵԼģһµĲһ˵ζͷ
һ̣ͻȻоԼˣ
ûˣ
Ϊʲôĵȷȷܵζ
ųҸӣǳͻȻ뱻ӵڻģԼ𾴵ϰ壬Լ
ӵζƿߣѳһԣٿһۣԼٿȻǷǳʣζӣԼ죬Լٶȸӿ켸֡
֪ʱʸҲѾɯߣ˫ǵ񣬴һɨʱﰵ˵ͷ
ʮȻܹóϵ飬еɫʲô壬ǶһŮ˰⡣
öʥЦݣϻʸӣżףϷʣЦϰ壬ҺͰɯ᲻ŵȣλǵĻǲһãȴ뿪
ڻϪͻȻһһ˲򣬴ʱﻹбˡʱһϼĺѸٸǵľɫϣиΪ⣬ˮӯӯӿŴ
ٴŤͷһۣǾǽ׷۵Сȭͷĸ첲ϣŽ㣬Ҳǰ˵һ±ͰɯЦˣ㣬㡣
Ҳֳһ˿ΣϾİŮ˵棬Ϫ˵ıһԼϪǣҲЩ̡
ϾһˣϪǳӣЦ˵δţϱҪţλӦþǳͰɯɣǶĺýãҲԼˣòź߰ɣ
ɯ鷴Ӧܿ죬ûκ˷ϵɫЦſʸ
ʸȻʧЦϷʵĿ͵͵Ϫųǰ֣ЦãҽлʸϪֵµϺз
ɯҲٷӦʱ֣˵ˣҰɯϰֵ»췹ԵĿˡ
Цź֣ЦϪᵽͰɯǶˣ֪ǲұۣҸл֮ǰϪİϣԺͰɯǶϪǲҪ֣ĻǾͽɣ
ʸЦͷɯ˵󣬿ٵĵ˵ͷתص칫ǻĽ΢΢ץ輸ϵİϪǰ˵ϰ壬йоŻСʤ»顣ںһвٵܻҪ̸ҾͲˡ鷳һ¡
΢΢һվվŰɯǰ߹߶ʱϪ
ʱлϪûвɯ쳣ʸһ֮ɫ˼ĿһЦɯ˵òҲŶλˣϰ壬ʲô飬ͷԸˣڴ͸ԼŸ٣úϢһ£ҲɣЩʶܹóһܲˣܰ㡣
Ϫص˵ͷЦͬʢʻĿŻʸ߳ţֿסĸ첲ͬʱֽŹرգҷٴͶ뵽С


120 
֮䣬ٲ˵ģ§ϪĽɳϣǵĻ⡣
´ſ˵Ϫ绰Ȼ֪˴㻹ٸҽһɣ
ϪУǷůǷݰȫУͷǰٴζϸĽһ顣
𾲾ϪĽߣзŭʢǿϪǴί飬ǸĻ֣ǿҵɱ
֮ǰϪȻڵ绰¸һû뵽Լ뿪Ϫһ˾ȻôࡣѾ˴㣬ȥǸڵһݺݵĽѵǸĻ֣һҪʹĴۡ
һ죬ھ¥Ϫӵ֪˴ҴҵܹݼʦҰʱĽչһ㱨
ܹôھѾתǿģ佱͹Ӽ䣬쳣˷ܡ
ʲôô֣ǹ潻гļʮˮʦˣӮôķ찡̫ˣϪϵˣô㡣Ϫ뿪󣬾ͻ˸⣬ֵŽһ·ĵεΡϪĽ⣬һţһ˷ܣ֪ΰ¼󣬸Ǿ
Цͷ˵û˵ȻģԽԽãɺǼԼǲɵˡ
Ϫĵ˵ͷʵо仰û˵ķˮʦﵽʿн׾磬겻ɺͼԼ¼嶼
ʿн׼𰡣
ǵõǸΪүү뵽ǸķˮʦǷݹģ
صеĵڶ죬ûȥԾӣΪڻŷ⼸Ǹż٣ҲҪ⼸ʱ䣬úõ׼һЩȥݵĶ
ڶʱ֣ͨ˰ֻ룺ιˣֻﴫЦ
Цˣģ״磬Ȳģ绰ҪǸǿĵַԼľϣܲܰŪȰ´ˣ״Ⱦơ
û˿ɣ˵û⣬Сʱʱ䣬һ԰ϸ͹ȥ
˵ɣûڸãȥ㣬˳һЩ
绰Ƕεİɫ΢΢һͣʱõЦٴθϣˬЦû⣬ڲڸãҰСʱڸϻȥ˳Ǽʱҽһλֵܸʶ
Цá
СʱͰͬһʱ̸ϵá
Ҹһ£λҵֵܣƻʢ˾ϰ壬ƻСƻһҪֵܵļһЦΪ˻ܵ
ƻϸֳһ˿Цݣ˵ãĴҿ׹ϰҶ߶ģҵĶˣܸʶ㡣
֣գЦã˵֣ܸлʱŮѵİлԺõŵĵطܿڡа״ϵԺǶˡ
Ƭ̺һϸö¥Ĺ
ո£֣еǸƤ䣬ٺЦֵܣƤǲ׼ҵķ
ûлش𣬼ƻִƤͳһϣݸ˵ȱżǸͷĿǿϣ׼ˡ
ٵͷֽӹǷϣԼƻлŰϷǰĲ輸ϣĴƤ䡣
ôࣿ
ͻȻоԼٲ٣ΪʱƤ棬Ȼ߼
Ц߼ùȥһ£ȻҸʹ۸񡣡
ͷҲͨһ룬нõĹ£˴һʼ߼ļֵ
ʮӺ󣬼뿪Цеٴǰ˵߼׷ֵܼһʮΣ
ɫһ㶣漴˵ͷҲЩֵܼõĽȴֻһٶʮңϾӮЩЩ֣ǹ潻гķˮʦǲѺܺõķóġ
û⣬ɽɣЦ
ûṦһٶʮˣûжͣżƻϣ뿪
ö¥ͼƻ˳̣š
Ȼмֱ£һԾȻ߼˲𰡣ƻ³һȦŸ̾
ͷ̾߼ȻǺܺãܹһԴ߼֤֮ңһǳȤ飬˵Ǹˮ޴䶯ڴﵽĸ߶ȣˡ
ƻɻʲô飿
֣̾ǹ潻гһˣǿƵ̬Ұսˮʦһڣ֣ǹ潻гзˮʦҰǸУң֮ԻɵͷϣǸոյõûõϢλ꣬ͬʱս֣ǹ潻гʮˮʦвʦʿķˮʦӮúܳףҴЩˮʦУӮ߼׷н׷
߼׷
ƻɫһһˣӰĻУĲ׽ϢĹؼۡ
ϰףǸˣڻ֣ǣѾ뿪ƻͻȻʵ
ЦҲҲ²Ҫԭ֮һѾûȥ֣ǹ潻гˣܶ˶˵Ѿ뿪
ƻĬƬ̣ٴʵǸȻɺܴ䶯ĻһƬɣϾһϢʱ紫һַǳֲ;
ٲͨһ绰룬ԸûṦ򣬾һ̨ʼǱڰٶ롰֣սַϢһ˱㿴ƬкܶĶƬ
ƻɫ΢΢һ䣬мƬȻ󻺻۾̵֧Ĺ˫ٴһ˵û˻ϲǰʲôģαװ˵һ򵥵Ļױһܹġ
ͷָָһƵЦ㿴ʩչ֮ǰеĲ²ⶼȷˣЩȷġ
ƻֺϱʼǱ˰ãſЦֵܣңֵܣȻһʧҲǿ󲻵ã֮ǰڼĵһ棬Ҿָов֣Ҹûһ˿գܹܡ
Ц˵ȻҲ֪ͻȻҪڵͷĿǿϣҪʲôѵ붯֣
ƻҡͷ˵䣬ҪܰΣգԮܹ鷳Ǳ㱣ֳĬ
˼ϣðκ󣬲վ˸ƽ˵˵ûˣȲ顣׼Ĳ϶ˣֽ֮һҪȡɹ
ƻԥƬ̣ղſɬĵ˵ͷ
Ҫ飬̫ΣգǾһûи߱ˣֻߴʧܣɷˣȫûԲ˵ô򵥡
ԣϱ֮£ŵõʵ𰸡


121 ǹƥ
ɺҹܻᣬǿΪ׵ĺŻӪ
޺˸װεĽ̻Ի͵ҹܻ⣬Ϲɫ̤ҹܻĴš
̱ǵ̾ζľ֣˸ŵʮɫľ۹ƣŤŵŮŮüͷ𡣴ϲֵطйǿҵųС
ǲϲ֣KTV˵ֶͺϲֻϧڣҲֻȥһKTV
ãҪʲôһ꣬ٳӭɨۣһ㡣
Į˵ҹܻϰ壬ûмǴǿң
ɫһ䣬¶һ˿⣬ĻУ߲Ƶζµġ
ٺ첲ŲԶվǽߵ˰֡
ʱٸһüͷ΢壬ߴɨʵô£
ָ𣬿˵磬µģָϰ
ʱ¶ѯʵסӣʵѣȻ֪ҳǿģ㾹Ȼ£
Цĳӣһµġ
䣬ĽŲ˫ȭɲǼ껹ûüӦʱ򣬰ֱҷɳȥ
Ķ֣Χһɧ
˿ûᣬߵһǰȥȵ˶ˣѰģвɵҹ
У𰵰Ȼѹֵݵÿһ˶С
ʱûЩոջŤŮŮźȻ֮ɫڲϵؼͺУͨҹܻŵͨȥܵһ㣬ǻء
ҹܻɢܵʮ꣬ɫ䣬˵߶סվھϵɧҵȺУƿסȥ·ĿˣΧ˹ȥ
ȻDJ͵ʦԼЩԱӿոջַǷĴʱһ߼ž
һʮ꣬סȵʲôˣҹܻʲôԹȻܵ£Ĳͷ
ɨһܣŰϣЦʲôԹҸǣ֮ĳԹȥˣϴǿҲЩ˶ˡ
˲Ҳˣʮٱ
ԴܺŷǷɱ䣬ѾܹڵԼ·Լ顣
뵽Ϫܵί뵽ζ¥ǸĿϡ٣뵽ԷȻһٶƣ뵽ǸĺϴȻҪַŮˣзŭĻǿңǰЩҹܻĴ֣㲻ıҲۣͬǸ쵰Ĺӣͬܵĳͷ
ԽԽߣһԲϣͶֵơ
ô£˭£һԶ¥Ĵϴŷŭı飬Сܿٱ
꿴ʱ˵µСӣֵܱſҹܻĿˣҲˡ
̧ͷ𣬴ߵǰϹŷŭ֮ɫŭµĻʣĳıӵ˰Ҳҹܻ˭ĵ̡
ЦһﹷӣŻȻʲô࣡
˵ͬʱ󲽴Ӿߵǰû˿ԥɲǼȭͷ廹ûеɳȥ֮ǰץס£Ͼ޴ֱӰϣȻٴηһţѴɳȥ
һĹɲǼɡ
ΧΧ۹ҹܻԽԽ̶̵࣬ĹѾжʮˣͻȻ䶯֣˭û뵽Ͼ߶ʮˣֻԼ
һʮˣ
ǰ붼û顣
Ǿִûи飬ʵʵڷǰҶԷĹٶȾȻô죬ǶûüӦ֮ǰϴߵĵսͱޱȵĴſ¡
Ǻݺݳ鴤£ʱȵĻŸʲôҶַĻ쵰
ʱһýӰٳвˣ˳ֶӾץƿģݡ
飡飡飡飡飡飡飡
һĹҵĺصڴ֮С
ֿ磬ΪǣѾﵽ׶ΣЩͨĵƦåôĶ֣һȭҷһ˺ǲҽŵɳȥ壬ҵһҹܻĴ֡
ٶȣ
ֲಢ˶ֲܹģ
һֻ͵ͻͻȻ䴳Ⱥ֮У̶һӣʮҹܻĴ֣ȫ򵽣Ĳȶһֻţһֻ֡
ЩϵˣҪָٶҪҽԺõȣƿغǾ
Ŵӵ󺺣ŽŲߣѴſֻѸٲͨϴǿĵ绰롣
һЦһ̹ȥڵ绰ûнͨʱ򣬱һڶԷֻֻϣеֻ߷ɣһȳڶԷϡ
ţȥֵܡ
ǿ˺ѷΰʹŭ񼸺ܹ֮ɫζû뵽˾Ȼôֻһ˰ȻԼʮ˶ſ£սֱҲֲ̫˰ɣ
ֲõԤУΪͻȻ֣Ϊʲôģôļһζ¥ǸŮϰ壬ֵܻ˵ǸŮ˵սͼǿλߣ˳
ֳһԼЩ˵ײʲôùˣôһһ̬
¥ݣûгݣ㼱Ҵҵĳ¥ϴϢң֪ʱϴϢ
еǿڴ󴲵ıϣϴʵı飬ŮİĦߴŮٵÿĽɨĵͻȻһǿҵ𣬼ûԥѱץһŮˣڶԷУ§ڻС
Ӳ̶Ѿ㹻ǿѹ¡
ڴ£ƿţûעⷿΣеǿ磬ˣ
׼ǹǿ΢΢һʱŤתͷŶûУ㼱ҴҴĴȵҵţʲôţ׷ʲô飿
Ȼ룬ǹǹҲûˣһߴµŮһץԼ·
˵ϴҹܻҳӣʮСܣԷſˣ
ǿɫ䣬ʵԷʲôˣ˶ˣ
ɬ˵Ҳ֪Էʲôˣֻһʮҵ꣡ǼһֱּܳƵǱֵ̬ĸսĴ֣ǰ͹һ棬ͻᱻ򵹡Ҷˡǿ磬ҵ󣬱Էˡ
ǿɫЩȻһ˹Ѱǲ£ϾСܣʮˣǱ˶ʮˣҲܹڻ뿪Էֻһˣ׹Էһѧ֡
ǣԼʲôʱǵĽɫ
һ˲䣬Ȼ뵽ζ¥ǸŮϰ壬ѵϱҳӵˣǸŮйأ
ĳӵֵܴ绰Ѹٴ˸ϻߣ˫ȭѵ֣ܴôסֵϼһ첻ǸµĻ쵰ˣĴ¥ȥǿȵ


122 ֺͨ˵
ǿߵĵ֣ҼҪԴʱ˿̣žʧǿа̾ǿҲǵǸſڴϿ˵ϴ󣬲鵽زֻӲͷƤͨһ绰룬˵Ǵ˹ǵĴӪ˸ϵɺҹܻᣬ˶һöԷ˺ϴ󡣡
ǿЩ꣬Сǵ׷õͷǹѪԣĥɾ飬ȻȻ־÷̹
ټվֵܣеѼһóǸĻ쵰ܹʮʮѵ˷ĿܶùߣʵڲУӻȥˣǹˡǿȵ
ŭУѾٴ·ЬϢҵĴⱼȥܵķȴİ칫ҡ
ٴ򿪰칫ҵķţһֱ嵽칫ִӳץһǹʱǸ֮ɫʧӰ
ǿ󣬶ǿĵսҲԶҴҵܹ
ϴǶ˵ˣǸĻ쵰СӣȻǳ£ǾԲܣոĸҴ绰˵ѾżʮֵܣˣʮӣǾܹϵһ󺺿˵
ǿ˵ͷ˸ŷŭĻ棬ʵȥһʱ¶Էһʱ乥ԼԼǹԷָ֣Լӵδܹ
˵ϴӦǰ֣ȵѼһùǾһӵϣҪʮӲܹϵһС濴ûǵվˣ
ǿɫ΢䣬Ҳ뵽ܣԥƬ̺еãǾȥʱ䣬סûҵֵܣҪ֡
ӺǿŰ˾˶Ĵһ¥һ¥УʮιȥĵƦåڵ֮⣬˷׷׶㵽һԣЩ˵Ĵ󺺣û˵ֵܲһԣĿ
ɺҹܻһ֮£Щûл赹ȥĴ󺺣ҲжʮɥʧսĴ󺺣ǿˣнʮˡ
ǿ磬ǿˣ
ϴ󣬾쵰ӵģ
ǿ磬һСĵ㡣
ЩƦåǿ󣬶ʱ·ĹƵģһٴ¶ߵɫ׷µ
ǿݵĿ𣬲ھʮ׵ĵطͣסŲСǵĴӵ£ʵ㵽ʲôˣΪʲôҪ£
ǿ¶һ˿֮ɫĮǿߣҿϣûˡʲôѵԼ
ǿ΢΢鴤һ£һɵӣͨ˵ĻȻ׶ԷΪζ˿вɵһɺڡ
ԼΪιϣҪǸŮŪ֣
ԼΪʲô뵽ںζ¥û뵽ȻǸŮ֣Ӧûи
ԷһˣȻҵǹƥɱ˵ԷûʮİգӽˮˡǣѾˣ׸ô죿ѵҪԼͷϴ
УԲУԼͷϴԼɾȫˡ
λСֵܣΪζģ֮һᣬ㿴Σ̸һ̸׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬܹó㲢һͨˣȻҲʲôݵˣԺͣҹȥôп˼Ƭ̺ǿеķŭΣջǿ˵
ǰֻһʮҵļһôǱиأʱǻҪԼС
Ů˹ȻãûУҪŮ˻ʲôãǸŮǻľˣԼҲܲ𰡣
ǿ˵ҪҴ˲С˹ð죬£֫ϣȻҿİ˸ͷˣһˡ
ǿȻŭǺݺݳ鴤Ƭ̣ʱ˰벽ȵСӣôߣܹԸԺͣѾǿ㣬㾹Ȼҵ֫Ĵȥɣ
ڴʱ꼱ҴҵĴһͨпٱһ˸ǿֹ䣬ʱǿ¶֮ɫߵٸһλᣬεôˣҵ£ҽҩҲò⳥ˣ֮ĶԹԹһʹԺҲɧζ¥ҲٶǸŮͼı졣򣬾ͷۣôֵܣдֵܸϹԼҲ
û˵һĿ֮Ȼʧٴβ׽κ󣬶ʱȻһȭѾ󺺣ֱӴɳȥ
󺺵ǳ࣬ɺ󣬶ʱ˺ļ󺺣޴Ǽ󺺱ײ
ǿǺݺݳ鴤£û뵽ȻȶˣתͷٳͨһۣǿγǰǹȻ߸ٱȵǼһҿˣҲûйϵ
һѰʮӵϵĴץУϹ׺֮࣬󲽳ȥ
ٴΰѼ󺺴ſ£иֳһ˿ɱ˳ץһӣӿȵļתǹɾ޴УХųЩֳ˹Ĵ󺺴ȥ
飡飡飡飡飡飡
ȭȭĹӵסԼҽʹధԼһûҲ
ɵĶЩ󺺷Ĺÿһһ˱ɣʹõЩ
һðɷɱعţһ󺺴򵹣ˡ
̶ӣжʮ󺺣ٴαſ£ΧЩʣµĴ󺺣ֳ¶֮ɫ
Ǳ뺷սסˣΪǰˣֱͲ࣬ǿսǸоͲ˵
㣬ϴΣգһҪЩµĻ쵰ÿ
һȣͨɺҹܻŵͨӺʮֳĴ󺺣˽ǿιʱһ
شʹధѣֵܣڱǸ˴ɵˣЩոոϵĴǣӾʵ̫ˡ
ϣ˭ܰǸ쵰򵹣ҽʮ򡭡ʮ򡣡ǿԮʱ¶ϲ֮ɫѾ⣬ٴȵ
ǮģϵЩ󺺣ǿĻ󣬶ʱһ¶֮ɫǷ·˺£һ໽ţֳ㳯ȥ
򶷳쳣пᣬЩпЩֳǵġ
ʱţ򵹵ĵƦåԽԽ࣬ϺڸϵԮǿнʮˣɶ񱩵Ĺ£׷׵¡
ʮӺܹվŵ˲ʮ
ǿеʧӰ٣ϴžɫһ߶ŴﻹܹվŵֵܱȣٴμӼ۵һ߶߼ΪĹֵʹ˸ɫ˷׷׳ȥͬʱϢܡ


123 񶾼ƻ
ǿ룬˫ͬӥĲ׽ֻϧȻսˣôֳܹЩƦåʣʮʮΧţŵĿԼŷҪ׷뷨ס
еŭȼգۿЩʹžͿֻ֮ɫĻ쵰Ҳ϶ͺ޲Щһſ£Ȼȥ׷ǿ
ŭ֮£ɢһȵеͷųɵĳ£ʱѾ˲Լʵ˫ȭǣһӾҳʮȭһȭӰ鲼ǰһĴ󺺣Ӳҷɣµӣż߶ţÿһλӳһ˱ſ¡
ʮ󺺣̶ٴαſ£ȻмҵСĵƦåڳܲסĺֳûٹ𣬶ǳͨɺҹܻŵͨĶӡ
صʹĴ󺺣һɫɷףͷſ亹
ҵʹĥǣζζû뵽ԷĹȻôǿϰһ£ðӵ
ǲ˿ȥͬ飬ޱȵģп־֮£ǲֻǿʹڵϳ鴤
谭Ĵ󺺼ʧͬһȣɫľ۹˸УͨɺŴͨ׷ȥ
ڴģЩңʹధĴǣͬʱµǾɭǸµĽѵԺ˭Ҫٸζ¥һҪС
ֵɺʱѾΧ˲ˣ˶ź֮ɫŴڲȴû˸ҽȥһ
汼˵߶ϡ
Ѹ̧֣סԼòа̾ϢǿǸ쵰ˡҲûжֱͣӳԶ뿪
ɺ¥һͬǿǽϣϴžδɫ󺺣ͬǴž֮ɫ񲻶ϳ˵ڿţǸɷ׷
ǽǼʶʵУǸֱǿһһѵɷǣһ˰߰ʮ˴ޱȣֱڣûа취ܡ
ǣʵǰֲòµʵ
ǿˣҲˡ
Ǽɱ˵δɫڶУ԰ףž޴ʹĴٿǿŲ˵ǿ磬ô죿Ǹ쵰̫ˣǾиֵܣĶ֡
ǿңֱڣԼǵ˶鷳ڵļֱȥζô죿Щ
췢飬Ӫһزȥˡ
ԼôֵܣǸģϴģȻŵƨֵǵ͵͵ܣÿ»ȫޡ
ŭ־壬ڡ
ͬް˺ҧǿ࣬һʹζĺ⡣

ԼԼңԼͬɥȮ㾪ʧ룬Ķӡ
һҪɱǸ쵰ʲôʲôۣҶҪҪΪڡǿ۾Թ֮ɫݵıЩСĺ
ǿⷬԹĻǼͬʱӡ
췢飬̫ˣⱲӣûܵ˵裬Ȼ˼ҴԼϳͷӬӡ
ǿǿһ˿ģǿܣϾֻСܵģֻǸǿ췹ԵСܣ߸ϵϴ󣬾ȻЩſµֵȻͷܣԺʲô棬ٴֵµֵܻ죿
Щֵܣ˭ĸ죿
ԼЩˣʱǸߣܽĻΪԼûб򵹣ǲҲˣ
뵽ֿܣһٴν˸ͬʱĬ
Ϊ˾ȻܹóԼõļֵܣѾǿġһֻ̾ǿЩֵ֮ļ϶ϾǿԼѵʱ򣬰Լһѡ
Ǳɣ
ǡľٶǾͲԼܹϵˡ
취һҪǸ쵰Уһζ¥ǸŮйϵһҪȫʹĴۣҪ֪ǿҲǺӡǿתͷ˵
˼ĹâΪǿңûǿʧ£ҲԸǿʧ
ͻȻ۾һʱ뵽һ⡣
ǿ磬ҵ뵽һıֶΡ˵
ǿɫһ䣬ʱ¶ϲ֮ɫʵʲô취˵
˵ϴǸСǺܴ򣬵ǿʹý赶ɱ˵ֶΣǱİʵǺ硣֪̫үһͯļһûмǴĻǸζ¥ŮϰϪ߾һüɰСŮֵǵʾǸСŮѾѾݰףµޣ͵͵ǸСŮˣȻ͸̫үɷɣһ⣬ʱǸ쵰ȥǾɽۻ
ǿ۾һʱ˷ܵ˵úúã̵ְǵȵܾ˵ʱ˵ܹˣ
¶Ц֮ɫٿһۣ˵Ϊƻôˣٻ󣬿±ڸá
˷׷׵ͷȻܹóеζ
ȷǸð취Ƕûһ󺺿˵
Ǻã鲻ܼȥҽԺҪʱһ¡ǿ˵
֮ǰѾث֣»дֵܶʱ򣬲ǰ׳յȻҪ⼸£ڣɽĻʹӡ
ǿ磬һӵĻô죿һͻȻʵ
ǿĬƬ̣ſ˵ȷһţǷõĵطȫ𣿡
󺺿˵԰ȫǼûйȥûܹҵ
ǿͷ˵Ǿͺãһʱ䣬ֵıʵ̫ˣڲܶһЩ˲߷ǶҪԴ
صס𣬸ոմ򿪷ţ㿴Ϫӳ߳ʱ¶֮ɫٷеĶ
ôôѪˣʲô飿Ϫżɫٳ嵽ǰץסĸ첲ٵʵ
Ц˵û£ҸոȥɺҹܻˣȥôǿļһҪ׸ģԺҲҲ磬û뵽ǼһĲСֵܶ߰ʮǶȫϵֻǿǸ쵰żСˡ
Ϫһ¶˼ɫʵ˵ʲô߰ʮ˶ſˣ⡭ôܣ㡭


124 ӵ
ԳԾϪЦҸȥչصһ£Ϊܶ࣬δαܵ˾ˣ
Ϫһ漴ϵӵ𺳣ĿɿڴĿ𣬴ʵܴҰˣ۷徳ߣ˼˵Ѿ۷ľ磿
ְڻЦûΪԵɺ֮£ҵΪѾﵽ硣м»㲻쾳磬Ȼֻһ֮֮ʵȴ֮ôݣͬʱĸδʵڲ֮ء
Ϫˣ𾪹󣬾ϸֳŨŨϲã㻹ǵúһ֮Լڻûеһʱ䣬ﵽ磬̫ˣ̫˼ˣŹ˶ðңЩϹŶǣǿʮ꣬мﵽģ
΢Ц˱ҵȥϴ衣
ϪЦ˵ţѾˣϿϴˣȻԷ˵ˣ¥˹ʣҲһǧǮѾѾȥϾֱھ¥Ϣס
ͷЦУ֪ˡ
ʮӺѾϴϣ˯ڲǰһߺϪһһŸֻ⡣
ԽԽϪԾԽһ첻ж𣬾ͷ·磬Ļĵûˣ綼û谵һƬûģףԺ󲻻߽ģûûȥҲ¶ϡ
Ѿ˹İѪҺе飬ӰӣȻռ顣
Ϫʰ꣬˾ɳϣеӣǻڰҸС
ҹʮ㡣
ϥϵ˫Ľ۾Ȼűƿ΢̼䳯ŷſȥ
űԸʮ˯£ϪɢųϹŨŨ⣬߶ֻǳϥڴϵһۣȻͷĬ
ɫһڰķǱͨǿܹϪϵı鿴ǽߵգ·תŴˮ۾ԼĽڱԸ˯³£Ƿ欵Ȼֵ쾡¡
㡭
ϥڴϵ岢ûվǿϪ䶯һ촽ֻоһڸζٸͷ
ڰУϪ绨ͷһǹ⣬ԺĳӺѾѾڣңҽ˯
һ˲ޱȴͣһ˲䣬øء
һζͷ̼䣬Ʈɶ𣬴Ƿݼһ˿⣬мֻȵģͬȰ㳯ϪȥɲǼ䣬˫ֱ㻷ϪӯӯһյСϣ˿ȣ˶ܹظܵ
һϪµŴ󴲡
Ϫеĺ壬ˡ
ʱΪһˣ֪Լô
⣬ִ컵ҹҹеķĴ⡣
ĵ峿Ŵ˯ſյķ䣬ϸֳһЦݣҹµϪСʱսƣϪŻ˯ȥ
û뵽ϪľȻôãڳǸӣȻܹô硣
ٴ·ϴϺ󣬵߳䣬󣬱㿴ϪæµӰ

ζ¥ոոմ򿪵Ĵ⣬ӺѾѾ˵˵ЦЦ˳ҹӴѾѾ̳䳬УȥҹУ㵽ҹһӣŷصζ¥
һ磬ӱ׼ѾѾСȥԵ㡣
磬˵ȥ棬ûдʦʦĸǻ᲻᲻˰ѾѾ澫µСЦеʵ
ҡҡͷ˵ʹʦĸ˵ͲһˣûµģʦʦĸŲСˡ߰ɣǵȥԵۣǾ¥ǲҵġ
ѾѾƶǶĵ˵ͷʦʦĸͷ
ζ¥׵ĵطһɫͣ·ߣǿʹԼ󺺣ϴżɫһգգĿӺѾѾӰ
ϴ󣬾ӣǸкӣǣϪѵͽܣǸϪǸӵкߣǽĿ꣬ѾѾָ򳵴⣬˵
ǿüͷ΢΢ĬƬ̺ͻȻѯʵ˵ǱƵôǱļһǲϪǸŮ˵ѣ
˵ͷ˵Ҳ˼úпܣ飬ʾϪѾ뿪ĲС
ǿ˵뿪ˣͲܻǸµСӣʹԼڶʮңϪѣͲ࣬ûв´˾ͬһˡ
ͷ˵ǿ磬ȱˣǽĿ꣬ǸѾѾѾͷˣǸӵСһô죿
ǿЦô죿˳һŪߣٺ٣ϪǸŮѵͽҾҪҲܵҵĴۡǸѾͷ̫үɷɣǸСӣǿţвϪˡ
ڵļˣ˵ͷͬ
׷ȥ
ǿȵ
ӳİɫѸ׵ľ룬ܿѾʻոߵ·ԵӺѾѾߡ
ٵļɲݳԶľ롣
ƽʱӣһ˲ɫ䣬ץסѾѾĸ첲ԼӲѸٿѾ׼ͣµ
ѵ
ĳűѸǿһϴһ˿Цȥ
ԸǸ뺷ķĻ쵰ûһ˿İգǶԸǰʮĺӣļΪֵͣͷ
ڶԷ򿪳ŵһ˲䣬׺鷳Է߼ɲȻٳԼģ͵ӰЩܰ󣬶˶Է¶Ц֪ԷѾѾһı
ʱ䣬Ϊζ¥һ¼ʦĸϪ춣һҪСССġԿǰ⸱龰ѾѾȫۿżԼǰǿԥһȳ˹ȥ
飡
ھ޴ĳԼȵͳУǿӦû㱻ֱһųϣͲһʮ꺢ӸеһŸˣһҵĽдӶȥƽ⣬һˤȥ
ǿĴԼ³󺺣ǿһų鵹˾һ㶣ǰı仯Ѹٸֳ֮ɫ
һֻ֮ǿһۣȴûж֡
ʱ䣬ζ¥ˣǵʵ̫ôһӵǿƵģ
ζ¥ŮϰϪһ֣ǸɺҹܻҲһλ֣ѵǰĺӣҲһز¶֣
գǴɫ˼䣬ȵһ֣С쵰
󺺶ʱٸڴ󣬳ȥ
ӻסѾѾǰͻȻסˣؿһƻĴ󺺣ų˳ڶԷӵʱҲĸȥ
ȻСóʲôǻˣʲôǺˡ
ź⣬ǰѾ֮
ǰȻҲǾþ򶷳棬ϾֻһͨͨĺӣԴӸѧϰ֮ʽĹ죬Ҳٶȶżټһ˿ڲУҲ΢΢һЩ
ԣ⼸ƻĴ󺺣ӡ
侲УڶѾѾһ󣬿ٴǰĴ


125 
ҪѾѾԼֻǸСŮ޸֮˶㿪Ȼ侪ѣʱŵСѸͣסŲҳź浹˼
Ȼŭ𣬵ӵıֻǳ侲żĴ󺺣ڳż˹ȥͬʱҲûɵӲӲ鶯ԣѸٶܹ˶ȭͷͬһʱ̣΢б壬ֻҽ߳׼ȷڴ䴦
˵ӾԲǰЩеκһˣǣԣԼλãŵȻҵڵϣϥŵأ˺ѷεľʹϢΪԼϥǹǱˤˡ
صλãɵס汼һ󺺣ڶԷæȥʱ̣ӵбֻżûأݺһڶԷʱµϡ
飡
ҪĴ˫ָոմļ򣬱㱻һų峯һԵȥ
һĹڶ̶̼ӵʱǿڵˣѾ˱򵹡ʣµɫһȻ뵽һ˵ɺҹܻӵĳ棬뵽Щֵܱһɣʱкݺݳ鴤£ŲȻֹͣһ˿֮ɫӣŵ˼
˫ְڵϣϹų侲֮ɫӣСɵͬڵ㵯ûټΨһܹվŵĴ󺺣߽ǳʻλǸû³ĴһۣȻѸתٷɱͬʱץסϴž֮ɫѾѾԶȥ
򵹵ǿǱ֮ɫζû뵽ǸʮС쵰Ȼôһʱ䣬Լͱ򵹣ҪʱĿŵսңֱԷ򵹣гŵ֮⡣
һӣǵʲôˣ
ôһǱ̬ǸŮŮˣǸСӣʮкǵʲôˣǱû˵ǵĸĸ
ݺݳ鴤Ƭ̣ǿ˼ǰΣҪ׷ǸС쵰ץѾЩʵˡ
ŴӵǿͺȵϽ뿪
糿ĽֵȻ˲࣬ոյǷסΧˣѾͳֻҪ
һ󺺣ٲǱĶӵӺѾѾҪж
У˿ϳɫԶ۶ȥ
ץѾѾ֣ߵӣʱʱתͷһ龰ոǼҪǵȫѸٿߺв˿
ζ¥׵СУǣѾѾͣסŲ
ѾѾޣûµģЩ˶ǻˣ㿴ǲҸ£Ժи籣㣬˭۸ġСС§ڻο
֮ǰѾѾȻһֱᣬȴûп޳ɴʱĻҲƲסŸӵ޳
һᣬѾѾӵİοƽϾֻһӣǺܶ£ԸոյΣգǻܵ־塣
磬Щ˭ΪʲôҪݵҪץǣѾѾϻžӨľСʵ
ӿ˵ЩˣӦþһֱԸζ¥ԸʦĸЩˡѾѾ£иұ㣬ǲ˺ġ
˵䣬ӵ¶˼֮ɫ˵Ǿ仰ͻȻѾѾ˵ˣ췢飬ʦʦĸǣѾæˣǾͱԺ˸ң͸ʦʦĸĻЩʲôıܵóˡ
ѾѾ۾¶ƶǶ飬СԴ˵㡣

ʻϣǿɫļܹγˮ߳ŭ񣬳˷ŭĻ档һδεʧܣͷУǲԷʵǲġ
ǿ磬û°ɣɫǿʵ
ǿҡҡͷ˵û뵽ǸʮС쵰ȻҲĻϽ취ǸʹۣҸա
һۣ漴ٴγĬ
ƽȵʻţ˾󺺣Ժж˼ţαԷεİܣǾȻʧˣҰǴſµģһʮĺӣǸоȫˡ
ǿ磬Ȼ벻ʲôð취ǾͰⶪ̫үɷţƾɷԸ֪һ·۵ĿɰŮޣ᲻ĶңҲͼӴףɷɣǸѾͷߣһ꼶С֣ŵǸʱԸɷɣһǳֵġ֪ʱгһѷĵӣĿУһתһ߿˵
ǿ˼ӣĬĬ˵ͷ˵ȥ죬Ƿ飬źӦѾ֪û취ȥǸСˡ
ҡͷ˵ǿ磬ȥʣҵǾãڹȥʵġҼɷֱ֮˵ĸ㱻һСӸ۸ˣ뱨԰ѼƷյ˵ȫĺð취ȻҲŵһǮɷɰܵǸСŮޣһжǵľ籾ˡ
ǿʵǮʣ
˵ʮʮ㹻ˡ
ǿĬĬͷʮ˵ʲôڻҪܹЩһ˵ʮ򣬾Ҳֻǻῼһ£ͻǮ
ĺŻǺֻǵĴӪ½ĳֵĽǺֻĹģǿĺɺҹܻҪĴ¥ȥư硣
졣
ӪҵӪҵĶЩŻ̵ŮҲЩļįѰҶʱοϰŮˣͬҲЩŰӣڹơƣڳſ
װɵĴŴɫĴ󺺣ĮĿܣżװƤЬˣ§ĻŮ˽ĿˣǶ¶ѺõЦݡ
죬ǳĶĳʸˣûʮϰңȻ붼Ҫġ
֨
ͣǺֻ⣬ǿ˪³ţڴһ󺺵ĸ£ȥ
վǺֻ󺺣ǵ񿴵ǿ󣬶ʱ¶һ˿ɫǻǱֵйоأһǰͷкǿ磬ʲôˣһ棿ǡ
ǿ˰֣˵ڲڣ¡
󺺿ٽ˸漴˵ϰ档
ǿͷ󣬴󲽳Ǻֻڲȥ
ʮӺǿ˼˺̫үɷɣһε̱꣬ǿ˺϶ʱ¶ֻЦݣΣٺЦӴǣⲻǺɺĴϰǿôţ˵ӹĲôðֵµĲСܣͶң˵أǲأ


126 ֮ŭ
ǿѾǲж꣬û˸ҶģǱڱϣ˭ӡڣɷɵ䳰ȷһ˲ŭоԼζըˡ
ƽȮۡ
һֻվһֻͻĹ
ɷɼ϶ṧĽһǿ磬ڣֱһ˫εİƣݺݵĳ
׻˵²òͷ
ҵǿֻǿѹͷŭǳ鴤ºǿһ˿ЦݣЦ٣ͱЦˣ﷭ӲˡЩԸͶµСܣԸգǾ˰ɣҲϡҪֱ⡣
ɷ¶һ˿ǿĻǲˬձǿǵʱ򼥷䣬Ѿ㹻ˣʱи裬ǿԼͻ¶š
ĺŻϴĶӣɵ෴ܴʿɶֹĵ
ǷƱĵ飬ǿ˰֣ЦЦ˵ǿ磬ʱ򲻴ԼҺԺ飬֪ܵкιɣ
ǿתͷ˿еˣתͷɷɡ
ɷüͷһʱ˵ˣǶȥɣ
Уԭ󺺣ʱ׷¶Ųм֮ɫ뿪ʱ򣬶ûпǿһۡ
ܿ죬ֻʣǿɷˡ
˵˰ɣҵΪ˺£ɷɵ˵
ǿ۵һ֮⣬漴¶Цݣ˵٣ʵģңżĺô飬㶼˵ˣһΣݺݵĽѵһ٣ҷʮ򣬲ҸһϢһԸȤĺϢ
ɷɳһָ̣Լȼ˼ڣŲ̲˵ʮ򣬶˵˵˵ǸϢҸȤǻܰһѣҲȤ뿪ɡ
ǿ˵һСŮ꣬üɰֱǼƷϢ֪ܴܲ٣
ɷ۾һʱ¶⶯֮ɫ
Сʱǿɷɹӷ߳ϾǴŲõЦݣȥһԹϵõֵһ㡣
Ϧ£ҹĻ١
ԷС⣬ӺѾѾ˸ոշأһƺɫԽҰ͵ļɲУͣߡ
һĻڿ߼ɲӺѾѾܾ
һ˲䣬ӱѾѾСϹ澯飬߿ŴԽҰϴ̤󺺣ʱϸֳ֮ɫ
ѧϰ󺺣ܴùԷֻһ󺺴߹ĵ׶ʱ˿
󺺿ӣп˿ӻŮʱ¶һ˿Цӵ̫ɷɵĵ绰ӵ󣬾һֱɣϾУһʮĺӣôܺԼֽ
зЦǣԼ³ǸкȻûתܣֻٴа㿴Լ
ǸŮ޽ңһΡ󺺶ӳ˵
ź⣬ЩµĻˣĵ׼ֱ͸ǣһ˿ļһ޲ȥѵһ١
ʦ𵱳̵Ļʲôʱʲô£ܴ⣬е˵£Ҫžԡ
ٸҶ˵һ䣬㡣
ڶ龰ھʦʦĸֻ֣ѾѾĸ첲
죬ѾѾʦĸʱܳȥ˸ٿǮֻ͹ѾѾϡ
ѾѾʱȻ£ϱ⻹ҪѾܹ򶨣ܵ첲ʱץסֻŸ絲ס壬ûб󺺷ֵǰ£ٲʦֻ롣
վǰ󺺣Ǹٴа飬ʱȻʧЦû˵κһϻŲӱȥͬʱɰȭͷҲӺݺ¡
ٶȺܿ죬Ҳǿ󣬱Ͼ꣬ʵͨҪǿܶࡣ
飡
ȭǿܹԷĹļǱкüΣʹҽг
ʦСأʱѾѾѾֻͨ룬ֻץߴе
ɫ΢䣬ʱٶܶ࣬ߴѾѾСɨ󣬶ʱһţܵʱ̣ӵؿϡ
飡
ӵ壬ǶߵķݣɲǼ䱻һ߳ˮϡ
սپý֦
󺺿ûٿɵһۣٱȥѾѾ䣬ѾסѾѾĲӣĿ޺û˿ᣬתźɫԽҰϴ󲽱ȥ
ʱСסڹۿһڷˮ͵鼮ӵһİĵ绰¶һ˿Ի󣬽ͨûǵÿڣѾѾĴʱɫüѿ
ͬܳûдţǴ̨Ĵ
ͬһýԳɲǼ˳ȥ˫ץԵľ̼ͷŶڵӿȰӿ档
ԾһķϣȻǹɻٴγ淭£ӵ绰˫ڵϣǰǰʮӡ
ֻóѾѾеĽ֪Σյ飬ѾѾС
ʱȡ
ͬһȣʱ˹ۿΣҲֻܿһĻӰãʱѾҹɫʣ谵ʱ̣ûע⵽
ٶȣ̡
ѾѾĵ绰ͨϵسԷŴ̹ȥ
ʱ˿̣Ѿ˲ñ¶Լ飬ΪѾѾܵ˿Σա
ףôоһӰӴǰȥ˰һŲӣոߵݹսǴ긾ŮͻȻоһӰɫ΢΢һüӺѹʱԿȥȴûκε쳣
һӵʱ䣬Ѿ̵Է⣬زӺֿȥĺɫԽҰʱɫȻ䡣
ʱýֺͷҲܹõӱڵأѾѾӰһǱɫԽҰ˸ץˡ

˲ȥһЩôˣͬڵ㼤Ѹٸ棬׷˹ȥ
ڲ˼˷ֵ£ٶ˿ԽҰϾڷĴУ·ϵĳܶ࣬ٲǺܿ졣
׵ľ룬ٱУѸٲͨĵ绰롣
ι㡭
ֻﴫĻû˵꣬㱻ϡ
ʲô˵ҺϪǸСŮѾѾ˸ˣھھԷС治Զĵط׷Ͻ취ȡܹصܹȷĹ۲쵽ʻ·Ҳԡ𼱴ٽе
ֻİʱһѸٿ˵û⣬ڽͨˣϵ˵һڵľλá

Ķܿ죬ʮӣǰɫԽҰԽԽԶܹʱ򣬰Ǳߵĵ绰ڴ˹
ڽֵͨѣѾϵҴ·ߣǳźȥİɣֻҪϣͲٱ
һѸٽеãԷٶȺ·ߣȡСϹȥܹصһص㡣


127 ɹԮ
Ͼ绰ͣסԼĽŲô˵ĸӵĳվǱȿ죬ȷɫԽҰ·ߺ·ϴ˸ʿֱӶ⳵˾һǧ飬öԷСϵĿĵء
Ǯ׬ɵͷ˭Ǯ
⳵˾ȻԸһ·Ϥٶȼӿ죬С£̶ʮӣ͸ϵĿĵء
˼ϡٵĹ·ϣϸű֮ɫٴνӵĵ绰ʵˣ
ֻﴫҪӣϵڵλá
ã֪ˡ
˵󣬾ֱҵ绰߳ܿ˿ڷ׵Ĺ·Եм߰׳ˮܣʱ󲽱˹ȥ
Ѫ֮ȻɵѾѾԽҰסֻٷ·ϰǿȶԷͣ
ﵽֹǧǸʮ״ֵˮ׵İ·ߣߣɫԽҰϹķֻҪͻˮᵲڹ·ϡ
ӣɫԽҰѾС
ԽҰϣ󺺿ӣŵѾѾתôһ˿ϧ̫үɷɣλͯļһԼôһСŮΪСŮݰף¿ɰԲŶа
ϲǺˣ˵νе棬ɺ̫Ӹ齱
ͻȻͷһΪǰһˣֱվڹ·룬һˮסȥ·
ͣ
󺺳ȵʱʻԽҰ˾ٲɲھˮܻʮ׵ĵطͣס
ɫ΢䣬ʱֹͣԽҰ˹ȥĶԷڷԼͷܡ
ٶȣʮ׵ľֻ䣬Ѿ嵽ɲǼץסʻλĳţһ˾Ŀɿڴ£һѴӼʻλקݺһĲֱӰ߳ף·ʯ
ʱֱһɱ񣬻ɢǿҵɷиǱ˿־塣
󺺴ʱҲٶȸˣոԽҰ̹ô̶һĹ򣬾ԽҰǰٶ̫죿Լۻˣٻ˵ԼΣ
˿ֵܱקȥұһ߷ɣ¶һ˿ŭɫСϰȭŷͨüΧŹĶ֣Ȼոյܹ죬СҲû̫ࡣ
Ҫ쵰ſ£Ҫ֪סԼ·Լ˻ʲô³
ºżʻλѸ߳һţͷȥ
ȥ
ͺһβ˷ɲǼܹԷһŵʱ̣ȻǰͦݺһȭжԷĸ漴첲ȻᣬٴλжԷ°͡
ֻо˺ѷεʹӸ·һ̳ӶҪһ룬嶼ʼ°ܵײͷһ󣬴һڣЩûȥ
ʶڰƬ̼䣬ͬȭͷ֮ϣÿһȭʹķ
飡飡飡
ȭȭͷ󺺵ϣӣöԷһѪǼŴ˳
飡
Ӵڵϣ̤˹ȥݺһŲȶ˫˫ţٴһڶԷؿڣ߳ȥԶſԽҰŵĳŴΪѾûбѾѾʱ޺ŴӳŴˤ
ۼֿ죬һֻѸ͵ԱɲǼ˵ŴѾѾصһ˲䣬Ĵץļϣ
ʦء
ܵԼһץҸȫıڻӳŵֹͣ޺ѾѾŷӦ̧ͷסԼˣȻаȫеʦʱ滨Сϲίٴδдֹͣסֱסӡ
֣СޣѾѾܹܵССӹǴĲһֱŵǿģء
οѾѾ߿ǸҪվ󺺣ȺĻ쵰ǾȻһٶʹñ޳ֶܵζԸζ¥ˣھȻĵİֶΣҪѾѾˣʵ
ŭɱ
һףЩĻ쵰նɱǿ¾ͻ᲻ϵñֶζԸԼˣΣԼںˡ
ѾѾԭأվŵԼߣΪʹŤӣû˿ݺݳһţ𣬳ڶԷϵĽأով󺺣ٴαһųſ¡
ͬһֻСƵģץͬʹధ󺺣ʵ㲻ұ죬Ұͷ
һ˲䣬ǺɫҽӲıס
İڵϣŶӣӸµĸʵң˭ģҾ㣬˵ּٻһⱲӶ֫ϣڴ϶ȹ
ҵʹ󺺲ϢȥⱲȻܹܶ࣬ȴûƷζ
ͻȻһ£˫ʹ۾Ȼɴ󣬼ѵŤͷе㡭Ǹ˺ɺҹܻˣǸ֣
еĺⱬ䣬ݺһƳڶԷϣѶԷӳڱˮϣȵûҶֵģشҵ⣬Ҳظһ顣
żΣյľ󺺲ĸУǰ˾ĺƾԼ֫ϣܹܵĻԼϵ˫Ⱥ˫֣κãô˵ڴϹ
ոջҵһ˲һ˿ϲʱٵؽе˵˵̫ģɺҹܻϴǿΪҪ㣬ҵ̫ӣȻҲ֪֮ʲôЭ飬֪ǣ̫ץǸСŮҡ
üͷٴκȵʲô
ҧҧȸոյ˼ףңǣ̫ͯ񱣬ץСŮҪŪ
ʲô
ɴ˫ۣʱµζͷڰңҿԼ죬ҪȻѾѾ¾ͻ⵽ҵ³
еŭһ˲䱩УѾǸ̫ӣкɺϴǿ̡
ֻǻǣܵӦеĳͷ
ŭϵӵĮʵ̫ʲôˣ
̫ǱºڵͷϴĶӣɷɡѾ⣬ӵùһ٣˴绰ǸϹԼѸ뿪У뿪ʡԺҲ
Ͼ̫ӣĸ֪ԼԼ»ˡ
˵ͷ˼ĹâſѯʵǸ̫ҵַһΡ
󺺶ʱ¶ϲ֮ɫѸٵͷ˵̫ھڽǸɺҹܻϴǿҲ̫ӷԸңץСŮ͹ȥ
˵ͷߵԶԱҪվ˾һۣ¶һĨЦֱӰιȥתѾѾڻ
·ϣԭ࣬һĹҲ赲ͣһŷĳ棬͵͵ͳֻ˱绰
ѯʳķӣϪͻʸɯŮʻųӷɿϵ֮ǰ׷ԽҰʱ򣬾ͲϪĵ绰룬


128 ͳͳϵ
ѾѾϹѾѾû°ɣϪڳӻûͣȣ㼱Ҵҵƿţ³
ӭȥҡͷ˵û£İɣ
ʦĸء
ϪѾѾеĵӣԼǷίٴθͷۿˮҲٴ˳
ϪæѾѾڻѾѾûܵʲô˺ǳ׷ģͻʸԼɯھ¥ˣӵĵ绰ǿļ˰գһ·ϣϵشߴŰɯһЩǰɯķɿ죬һ·ƶ˺üĵĵǣ޲ϵ
ЦοѾѾһᣬϪѾѾƽ̧ͷ˵ھȳѾѾˣǲǸ뿪ˣϹ㿴ΧԽԽˡ
ҡͷ˵УϪ֪ĻʹڵĵطұϹȥһ̵ĽѵⱲӶǵĽѵѾѾߣˣأûӵϢ
Ϫæ˵ڸϹ·ϣӵӵĿߵ绰ѾøŹ̿ˣȥԷСˣİɡ
𻺻ͷĿϪŮ뿪תصڵߣӵԽҰʻλϣŷصڹ·ǸˮܸǰԥƬ̺ˮܰῪͷϾʱĳѾвˣҲкܶ࣬ʱˮܰῪ»ǵ𺳡
ϾǸˮܵǧء
ص֮ǰ˾ߣҲصʻλϣų˵͵ǿǸ̫ڵıȻҾַǾͿԹˡ
˾һۣǶֵܣĻǿһۣ߽Ƭ̺󣬱ͷͬ
һߵΪشλ΢ԵƫƧڼ۸棬Ϫ֮ǰסıȣĶһǰ㡣
һı¥һ¥ɳϣɷŶȣǵ̣ϹЦЦı顣һű¶Ůɣ˫Ⱦźɫָ͵ָɷɵļϣᰴĦ
ɳģüͷһֱǿΪɷɲĽ飬ɵֵܹȥ˸ҽ󺺣ǲͬĵҲţ֪ǸյĴ󺺣ܲܰǸСѾͷܹ
վǿĴһֱԥ֮ɫʱʱɷɣԥ˺ܳʱ䣬Щﲻסˡ
̵Ĵյǿߣ˵ǿ磬е㵣ġǸһûǳӵĻ쵰пܰǸСѾͷǸǳӵļһҹܰǸСѾͷпܰ
ǿһٿɷɣп˼ţĻҲǹʱЩԥ֪ܲɷɵ¡
٣жֵܰأǿͻȻѯʵ
ɷһ㶣漴ǿüͷʵʲô˼
ǿƬ̣вŸ˵֪ʧ֣ԷסȻ´жİձϾǸ쵰ҵĳӵʱ߰ʮֵܣԷһ˴ſˣõһ˴ſ߰ʮˣսǺεȵǿ
ɷɱĵؿǿЦ˵ǿ磬벻ףôһϴģѵıСƵˣһ˴ſ߰ʮǸҿЦذɣԴԽԽаҲ⣬ŵĻŻҡߣСһܴſ߰ʮˣôѵٶȱӵ죿
˵仰ĻŮ˰˰֣ʾٸԼĦİƴЦ˵ֵǣǿ˿еǿ磬ȻǷסǸСӣʶʶʲôʵ
Ļ䣬ʱ󺺼ͬһʱ̴һ¥ĸ䱼гǹеһУŵľȻһͦǹ
ɷɵıøţЦû˵еǿ磬۾һﲼõֹˣԣֻˣʮǿ׳湦ֵܡ˵СЩֵǹеӵ
ǿУ¶һ˿֮ɫζû뵽ɷɵ¾ȻӵôǹеҪ֪ڹڳǹеǿﰡ
ǰȻ˲٣ƷΨ𲻸ΪʡУһдľ֣ƱػᱻЩⲿŵ˸һʧȥ¶Լоǹеġ
Ǻݺݳ鴤£ǿƽ
ɷ˵ûǸ쵰ܶùǹһͦǹŰ裬»ᱻɸӡ
٣ҹȻǲˣһȣҼֱ޵ݡû뵽ﾹȻôǿսҵĵĵĶˣôǹ˵Ǹһүүˣᱻһʬ塣ǿɷ˸ƨ۵ףһ˿Цһ
ɷɺǿƨٺЦЦŹ¶һǫģ˵вУʵƨҪǼϰֵЩЩˣ˵ŸһǸһǻħҶȥ档
ǿʹһۣͬʱ¶һ˿Цŷ׷׶ɷɵͷЦ
񿴵ɷ˵Ŀоˣ֮ǰİ취Чˣβɷɳȥ£ܲܰǸѾѾѾͷζ¥Щ˶ϡ
ͻȻһýӰٴӷܽ
̫ӣһСӣĸֵܣſˡ
ɷɫ΢䣬ǿʹ¶һ˿֮ɫһ˲俴ɷɡ
ֵܣҪ֣СӽҵҪǷͷۣɷŭؽе
ʱ˿̣ųţǿǿеǸСսǾˣΪʮػĴ󺺣ȫսǿĸ֣һǵӲۻҰսսʿ
ڣԼûõĴ㱻ſĸǸ˿ĺ
£Ͼĵƣʮ򶷸֡
ˣ𣬽źֱӳ֣ŵĴ󺺸ſ£ҰǷϵԺĸһﶼٶҲֻͨƵģһЩ̫顣
뺷Ĵ󺺣ŵĺɫģɫ˶ӣ˶ЬԼһĹͷȥ뺷쳣ĲЩһӦ϶湦ǵĵ̺ȣдǿҵĵ⣬֣һϣȻɢ޵ɱ
Ҫ֪ܹɢɱˣɱҲҪʮϡ
ڰ󺺻УĮĴ߽κڿǿҲڴɳϣʱ¶ɱ
̤Ьٴȫѹ򰡣ҲȥѰˣܵģһ㳢ⱲΪңΪʹֶΣϡŲƽȣɳ


129 
ۣͬۡ߱ӵѣȫۣߣط֮
ǿϣϸϸۿڽⶰϲǣǿȻ
ԭڽʾ֭˼ôܹҵǿİ취ڿһжòԼˣеѴӭж⡣
һοǿʹʱɫü԰ף֮ǰɵĿ־壬ʵ𡣱Ͼǹƥһˣܹ߰ʮֳֵǰԼ߰ʮֵܸޱȣֱǷࡣ
٣Ǹ߰ʮֵܵļһǸСŮ˵ĽʾĸһʦǿȻվϴž֮ɫֶָֻ΢΢
ɷǿĻһ˿Ц漴˿֮ɫ㸡֮ϣΪǿǸϸۿɰСŮƬģʵĶѡ
ĵǿһۣɷжӱӣһ￴ǱƵˣǰ֣ϴǹеֵܣ¸ëСӸҪһСװι㣬һ㶼鷳
תƵϣɷֱ壬촽ɹǸɫԵģٺЦСӣһֵܵİɣһ˴ſ߰ʮС壬ԵǿԽԽȥˣҿɲֱ¡
һɷһۣѹͷŭٴδĵӿֳ˵˴ӣҪѾѾ
ɷЦûȥǸСŮ޵ġǿ֮£Ҳô˭ǸѾѾСŮޣôɰҿƬ̲סҪǹ˺ݺһСӣԸǸСŮ޹Թ͵֮ǰ飬ҿԼ̣Ҳǿ֮飬ҲĽ죬ļա
һĨĨɱи֣ɷɵĻܹȷ֮ǰѾѾǸ󺺣˵ûд쵰ȷͯ񱣬˰ѾѾΪҪʵʩԡ

ͺд
ɷɵȻɳվһ˲˪߽СӣСүҾ㣬𾴾ƲԳԷơǸСŮޣҿһⱲͶ̥ˡ
û˷ѿ࣬ǰͲϣΨаˣֻͶ̥õ
żһ˲һѸӣȵתһ̣ݵֻоǰһ漴Ӱɷǰץеǰӣ߸߾𣬺ݺݳɷɵȥ
飡
һ俪ÿ䶼ǰ޺졣
һҾ徵Ƿʹζֵ쾡£ɷɵıƽӶҳƽ棬˫ۣǱȥıǿףӿѪ
ͻȻһһëȻΣУɲǼ両ͷͬâѸٳܿȥͬʱľͬˮ㳯ӡ
ǹе
ͬһ澵ӣ˲ӳΧ龰ӰӰѸٲ׽Щ˴ͳǹ𾪵ǣеһˣקľȻһͦǹ

⻹ʵķЩͽȻ˽ǹеѵǲ֪
Уͬڵ㳯קǹ󺺼ٴȥһӵʱ䶼ѾڶԷӦ£ϮԷǰֿ磬ɲǼĹ˫ֱסԷסǹ˫֣޴ݳȥĹ󺺵˫󣬱ϡ
ȭͷһƬӰգۼ󺺵ͷҽȻʱ̣Ϸ·װ˵Ƶģгžһ󺺼ȥ
ۣۣۣ
ֳǹеĴ󺺣ڼ̵ʱţԼǼ󺺣ǾԻ˲ȥ
ˣ
̵ʱǹ󺺣ѸٵļԼٶȣԼЩǵķӦٶȣףԼܹڶԷûпǹ֮ǰѾĳ̶ȣǹͽǿǹ֮ǰԼѾûʱȥǡ
ֻ˲䱻ץ𣬾߶ȼУҰ󺺵ľٶ۲ĵ׵ɲǼץŸֻԼǰ
ۣۣۣۣۣۣ
ǹͬʱǶżֱƷɫкԥ۶
Ľֻ·Һкĸְ㣬ŸֻĽӵջǱְ嵲ס
Ÿֻٶû˿Ѹٳǹ󺺳̹ȥ
飡飡
ɨȥĸֻһ˶£ֱӳɣֻҲ˲ֶ󺺡
Σһ˲ϮɵĴߣݺһڶԷͷҰ˫ȶϣˮһ󺺡
ִٶҹĸֻ󺺣նܹȥϸֳδɫֻоǰһʱͫȻ־֮ɫ˲ۿ
飡飡飡
˺ѷεʹĴݶǰһڣ󺺲ųžʹʱ̣ڱӲĴιȥеǹеҲգۼС
﷢ļɱǰǰʮӵʱ䣬вĳǹ󺺣Ѹٽ
ɷɾˣ˿־壬ڿƵģζû뵽ϾȻǿࣿ
⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ĳ־壬ΪǿĲ˼ķ࣬ĵˣǻҪСĵˡ
һ˲䣬жǿ֮ǣһ̣ɵҲ׹ǿĻ쵰ԼϲͯϲѻˮԼͷ
ڵģ·˿ˮ֮УаģˣһҪǿĻ쵰ǧС
ĸкڵͷϴĺڵУ𲻸ҰɱңСɵǸԸоص裬һεİƣݺݳϣһɽűը
ѵĸҶң
ɷɶΧ˻ŸʲôҶְ쵰ˣǵ̫үҶһëϰֶǧУߵ˸ɱն
˵뺷ӰȻתһ˿壬ɷɵĻҲòӲͷƤϳ壬Ͼλ̫үƢɲôã£»ܵҵ³
ۣۣۣۣۣۣۣۣ
һȭӰٶȿϢɢǿƣǹѹðΧ˹Ĵһ˲ɫüҵϾ֮ɫ˿βסҵʹ屻еĵطһͬˮӿϵͳ
ĲҽӰ󺺿дӵʱ䣬ÿ϶˲ֹȭεУŲӻȥ
վǿĴϴž֮ɫ𼫶̵ʱʰǹ󺺺оܵ˼ڣᱻץסûüǿ󺺳ȥͬʱӰҲسűųȥ
ܣȻûбκ˷֡
־ǿһ˲ͳǹеͷûת㼱ٽеǸϽ
ͷŤȥһ˵龰󣬶ʱ͵س鴤ɲǼԼΪĵ£ԼҵֵܣȻˡ
쵰
ǿݺݵһǰ˵ɵӰץǹԥתŷŴ񱼶ȥ


130 ͷϴ
Ц֮ɫǿĶӵıӰߴǿеǱǹɨʱ˹ȥڶԷûбŴʱ򣬱Ѿ߲һԶĵط
ͬǯǿĴ֣ɲǼץסǿļȻͬʱһֻ׼ȷĻжԷǹǰǹڵϵʱֻ̣ͬһһŤţɲǼǹץС
ұϵļ¡˳ֱ޴£תʱ̣ǿݺݳнʮԶǰ󺺴ȥ

˺ѷεʹ຿Ψһܹվŵɷһ£е˼ûзֺжʱһ򣬳źˤȥ
һġ顱žԼʹధУǿɷ˱ĸңһ⣬Ҳ˷ʳ׼ǵˣɱ˷ûɱˣ쵰ˣԺǾͻıʱ۵ľͻԼߵˡ
ɱǣκ˷֣ˣҲܻȥЩ쵰ΪŰķͽһϾȻɱ˵ǼһһʮˣɱҲɱˡԺкܿͨ
һѷذףһγذ׸ҵϻһѪۣẒ́˭ҪǱһͱϣǲҪ˶ԷҲöԷƸء
顭
ͻȻͣסŲΪԺĴűƿҽŲԽԽ
ˣ
üͷеɱ
ˣɱû˿ĸϾǻϣǶԸ˵Ĳ̣ûϵˣɱˣоϵĲ
Ų˲䱼̵ŴüͷһǣҴұܽˣȻǰ
㡭
ɫҲһٱţ龰󣬶ʱһǼѱռһǹе¶֮ɫ
ЩˣǸſµģЩǹǵģȻʵ
ͷ˵ûЩ쵰Ȼ˽ǹеǿǵ졣
ĺ䶯£ƴȥĭǵؿڵϣʹధɷɣʵ׼ôǣ
˰һۣ˵ȫɱˣЩĻ쵰նɱǿԺᱨҲϣߵκˣܵв
ȫɱˣ
ɫһ˲ü侪΢΢һʧеȫɱˣʮ˰
ָָЩǹе˵ǹеУ֮ǰһһϣܵɢɱӦɱʲô
еɱʮϣңֻɱʮˣҲһŰɱ
ͷ˵ԣЩһΪŰֳܹ֤ǲʲôöɱǣҲΪ
æҡͷ˵ǱˣҪɱɱˣһˣ㲻ɱ
˵仰ߵɷߣְʹధ־ɷº󣬲ſ˵ҼȻǾһϵֵܣʲô˵ģҲҴšɷɵӣǲĺڰϴҪǰɱˣ½׷ıһ㲻֪ǶӣҲǲеĵºڰ̫ү֪֪ɱ񵽺̶ֳȣ
üͷϸű֮ɫ
ͻȻ䣬ЩڰѰѾѾǸ󺺣Ǹ˾ˣĻԼɱǣ˭֪
뷨һһ̾ûв͸ǽԼ֪ҪѾѾ飬׸ʲôˣˣ׺׵ģܹѾѾϡٻߣ滹ǿĴڣǿɷɽӴʱĵʲô⣬ûб֪һ֪ºζ¥ϪǶгĹϵ
ĵģһֱǿߵǸһոԼûע⣬ȻԼ򶷵ʱܡһ͸©ȥ鷳ͻ᲻š
Ժп˼Ÿ⣬ԼĽ
ĬƬ̺ſŰ˵ãҿԲɱǻӡұʹĴۣһ仰Ӳ̸֮Ȼͯ񱣬˭֪ЩжСŮˣܵӦеĳͷѾУǾƱҪףǾɣߣȻӼ˵
Ювףǽأܹ֤ǲ𣿡üͷ˵
һŰѵԼߵɷɸΣȻŶŰ˵ͷ߳š
ҪҰһ顣ֱӿ˵
ԥصͷ˵˵ֻҪܰ쵽ƴǡ
İļ򣬿˵̵ʱ鵽кڰľ˵ɣɷɵĸףͬˣҿһͬ⣬һȫݻ١
üͷĸҡͷ˵УԲôţһˣôܰݻ٣
ϸֳЦЦı飬һ˲䣬ϱһǿƣðһ䶯촽ٴκȻ㣬Ϊ
ջͷųȥƣ˵Ѿͻ쾳磬ﵽľ硣һ治ţеĵ˱
·𿴹ƵĿ˰ӣſɬ˵û뵽ⱲӾȻֱּܹڶоƵģ㾹Ȼڶ̶һµʱͻ㣬쾳ǵͻƹȥˣǳ׷ˡҸұ֤˵Уȫܹﵽĸ֣Ҳû˻ڵ
ϸֳһ˿Цݣ˵ȻûУǾͼסҵĻҵԷѣԼЭҾͻᶯ֡
ͷ˵û⣬齻ҡ㡭֮ԼСĵ㣬Ͼڲʱǹеߣźܴвġ
ܿ죬뿪ⶰеķŭҲƽܶ࣬ûɱˣǿĽŽֽױһˣȻɷɴ뿪
Իֻ
§𷢱۵椣ŶȣǻŴִѩѣЦеĿǰվŵ´󺺡
ӣֲȻȥʮ飬úϢһʱ䡣Եһ𷢱۵椣ְǵѩóʱſ˵
һƽͷϸֳһ˿Ц⣬ͷ˵ллϴһȥɷɵĳȥæɣϴʲôԸٶ֡
£ƽͷ󺺰ֳΪŪǮơ
ǺãȥɷҲС
Ļû˵ڲ輸ϵֻ


131 ̸
ĵץ輸ϵžֵֻ˿ʾʱǰƽͷЦƽʱСһ㲻ңոû뵽ֵµ˾͸Ҵ绰ˡ̵ģСʲô鷳Ӹƨɰɣ
ƽͷЦ˵ϴ󣬳ɷɶôˣô鷳֪ûôٹİɣ
ʼЦ⵹ǣǳɣȥɣҿСʲôƨ¸Ҵң
˵ְ꣬½Цʵιл˵ƨţҵȻỹҪȥԡأ
ֻﴫٵϴ󣬳ˡ̫һļһǼһһ˴̫ӵıʮĸֵܣϴϽ취̫ӱĺܲңҶԷ¼仰Ͱ̫Ӹץˡ
һʱ͵شɳվȵ쵰Ǹļһʲôˣô£ѵ֪ɷӵĶѵĲ֪ɷǲе̫ү𣿿˵е鶼˵һ顣
ͬһͻȻ䷢ı˸ǿҵɱ⣬ϸǿҵɷɢһܹܵõ¶ɱ֤ɱ˲ʮ£ǹŨɱɱʮˣ¶
ϡϴġֻԷˣٰǰ˵һ飬ſ˵ϴ󣬶Է˵ˣǵϢԲûаķԸе̫ӱץʲôط̫Ӿͻһʱ䱻ɵ
ĴƨӡĻ쵰ǶǷʮĸ˱ɷɣȻ˼һ˸򵹣һֳǹе£ôȥǷΪŭؿڲ˵ݺݰֻˤϡãһƨɳϡ
뿪󺺣ıŵĽŲʱͣסת»صǰƽͷüͷʵϴ󣿳ɷɳˣô£
ŭ˵СӣΪҪһСŮޣһصˣ飬˵ǿǸĶģǿɥȮƵģѶһˣɷɣóɷͷöԷߵһСŮ޵նɷɰǰǳ鷳ϲҲ˽˰ɣɵϹˡ
ƽͷҲֳŭ֮ɫǿѹŭ𣬿ʵأɷ
˿ץȼŵѩѣ˼ڣſɬ˵𱣻ɷɵʮֵܣԷһ˸ſ£ʮ֣ǹеڳɷѾԷˣҶԷҪңѰҳɷɵ䣬͵Ÿɷʬ
̵ͳ̣ߵ輸Եɳ£ĬʮӺŻ˵ϴ³ɷɿǵ鷳ˡոսģԷһ֣пǹߣҪȻһˣԲܴ򵹱ɷɵʮĸֵܣһǹ¡
ɬ˵㶮ѵҲô죿ɷΨһĶӣҪܵ˿˺ҶҪöԷʹĴۡԣոյĵ绰ǸѾңɷɱĺܲңҲʲôˣҶҪɱ
Խ˵ԽǷŭݺһڲ輸ϣǸֻɵĲ輸棬ȻһƸ飬룬һƵж
ƽͷ˼֮ɫſ˵ȻԷѾųֻеȣûеɱ˳ɷɣ֤ǺܼɵһϵǣҪ̸СʱһҪס˰е飬ǲ֪ԷʲôӰ֪ԷʲôˣһԷϢͨڰе飬Щļһһɱ˳ɷɡϴ㲻ǹߣ֪ЩˣԸʵһѷΪǿһȣ΢е̼Ǿͻǵ顣
ĬüӺ󣬲Ż𷢱۵뿪˰֣˵ӣԴвҵԸɣǾͰ˵ģȵһȣʮ֮ǰһûгɷɵ䣬ɳֵܣǰѲиҲҪҵɷɣǸĻ쵰
ȥйµֵܸҽйСʱＯϡ֪ɷΨһӣȻ̫ͷ϶ֱǻòͷˡ
ʱ֣Żȥɷ򸽽һˮ೧绰ѯʹ֪ĵط
Ϫ˵绰ϲȥˣҸû飬ڵ绰ﰲο䣬ѯӵ֪ûʲô󰭣Źҵ绰
ˮ೧ǿķӣǺܶط˲ݣһƬþ
˸Ǹɾķݣ߽ȥְɷɶǽǣȻϥ
ʵߣܹǰ龰ָʶɷɣŻʹãȻؿ˿ܣ־׵ĵطϥϵ󣬶ʱ־֮ɫϮͷ
ʱмֱһħԣȶħҪ̵ļһ
ǲкϴĶӣõ̫үСţûܹʲôǽ죬ʵʵڳ˱ʹ࣬Էû˿飬һȭȭһŽţ۵û鴤ʹζ
ˣ־ˣ
ԵĻûзԵĻĲԸⳢֱζʱ˿̣˫Ƚ״˺ѷΰĴʹظܵԼȹӦǱˣ˫󵶸ʹԼӦҲȴϡ
̫ˣĺĶħ̫˰
㡭㵽ʲôˣѵ㲻֪ңҰֻɱңұ֤鵽ΪֹвУɷһ˿ǻһûвţһ߰š
ĿɷɣЦѣһﻹһ׳գԼҰˣҴȻͲ鷳Ϊе̫үȻƣ޴ˣûǸΪϴӣͱ˸˰ɣ
룡
ƮȻɲǼɷߣһڶԷĺ󲱾ٴΰΡ
ڶʮӣóֻͨһ롣
ڽԻֻȵЩƲסڿǰֻ󣬶ʱһץٵ˵˭ǳɷɻǣ
˵Ҹ߱Ҵ˵ˣᲦ绰绰͵ǰɣңĻ쵰ǲӣ
ֻбĺ⣬˵û㵽ʲôˣҶأôˣ
ЦСʱʱ䣬ܹıʼǱѾ׼һʽ𣬸ϵ򸽽ķˮ೧Сʱ֮Ҽ㣬׼ʬɣһµǾ仰Ըóһ⳥ʵҵǸ¾ˡ
ֻϸǿҵķŭ飬ȵãţСʱ֮ڣ׼ʱϵ
˵ֱ꣬ӹҵ绰żĹǷһ


132 Ľ
̶ʮ֮ڣԻֻͣжʮӵÿһ϶뺷Ĵ󺺣мĴ󺺣ﻹǹеĹâ
Щʹ·ߣǳŲ򸽽ķˮ೧򼲳۶ȥ
򸽽ķˮ೧ϣϥһ¥ˣһĬĬתڵһ߹ۿԶΨһͨˮ·
ˮ೧λúܺãǱҰׯڵأˮ೧ĳʮ䣬¥ҲĶ˵ˮ೧һӡ
绰չһСʱʱ䣬΢΢һΪУԶˮ·ϣһ۵Ű㳯ˮ೧۶Ϊ·ϲϽЩ۵ĳ֮һƬԶȥ׳ۡ
Ȼôˣ鲻ˡԶЩʻĳһۣʱ¥¥ȥмһδͻĵطһΣڵϣ֮Ĺȣ𷵻صɷɵķ֮Уֵ飬һĲӣˮ೧С㳡ȥ
飡飡飡飡飡飡
һڼɲͣסųŲϱ򿪣ȻصĹرգʮˣһſ֮ʮǹĿ
ǹвǺܴ󣬾ʮͬʱڻ£Ҳܹɹܹȥ
ɵǣֳǹĴ󺺣ֳǿǹɨӣûܹٷ֮ٶܹӵ
վס˭ڳǰߣ
ɷɵĲӣ¶ǿҵɱ⣬ڶԷʮԶĵطȵ
˴ݳԶǽӳϳĴ󺺶ʱͣסŲǰǺݺݳ鴤£ͣסŲűסӵĶɷɡ
ʮԶܹؿ¶ʹ࣬޴ɱɢǹɺ⣬Χļĺĺڵӣɫ΢䡣
ĽŲֹͣʮңת˵ǰΧҷסԲκ˴ȥҹ۲츽ûкǸСһˡ
˵꣬״󺺿ɢŴ󲽳ȥ
һΣûֹɫԽԽ
˫ʮԶʱٴͣסŲؿ𣬳ʵ֪㵽ʲôˣ
Ц֪ʲôˣҪңٺ٣Ц֮ʵҸҲ޷С䣬ܹĺڵͷĿΪˣ
ȵȻ֪ҵݣΪλҶҵĶӣѵ𣿡
ЦҶĶôˣߣѵֻĶӶߵˣͲҶĶˣôõ飿ڵͷĿ˶ڣٺ٣УֻϰĴڣԸ⣬ܰնɱϻ֮ǰԣ⳥һңȻǸҰӻ㣬򣬾ƾЩˣҪסңǼֱǳ룬ǽ˭߲ˡ
ЦˣȻЦݺ䣬üŵǷݼͳŪܹ׵ؿó
û⣬һȻһӴĿ˵ǲܽܵ顣ȷҶӡ
ЦûǮˣǲܻġ
ס󲱾ɷɣ״ǿ¶ǷЦз·ע壬֫ʹ࣬еſң㲻Ļſңҹǰˡˣˡܴʮʮ۾һҰִ˶ˣٰǹ
˫΢УݺһϵҽŽ״ʹ຿еʱ̣һȭͷϣֱӰΣȻͬ㶪ڵϣһŲϣӺݺݳ鴤˼µȵ׳նӣһ㶼ûŴǡ

Թؿͬ߰סӣ·ҪμУϱɱıǩ
𼥷ĿһԷϵ飬һǲܻˡ
п˼Ƭ̣ͻȻЦЦ˵ҪϷҲ֤ʵҵĲ²⣬Լ֮ǰ˵Ļ
ɫ΢䣬ʵʲôϷ
ЦҷӣҲǾԲưոݵģҾãһˣˮ೧зľɱҡ㲻˶ɱңǾ֤Ҳ´ˣ֮ͬĳҲǻ⡣һ棬Ҹո˵ܹˣ޻أҪ֪Ҫ֤ʵһ¡ôϷԸԸ棿
ͻȻЦˣЦ쳣ȴҲ쳣⡣
ص˵ͷûԥ˵˼ǿȷҶӣ
𼥷ӣƨãٺ٣һڣûҾЦˣˣǾû취ˣЩС
ãͬ⡣е
̯̯֣Į˵òƣѾӵ֫ƾڵҽѧˮƽǲȬ벻ι˹̧ȥ
˰֣ʱ󺺿ٴӺ汼ܹ
ͬʱȥ棬һƬĳҪܹһƬкͶԷɱϷ˭˭ʮ㡣
Ӻɷɱ㱻С̧˻ȥżǻȥüͷ·ڳž޴ʹĶӣеŭ𼸺ɥʧǡܹóӵ֫ȻϣǶԷ˵ģƾȽҽˮƽҲֻöվߣҪȬǸǳ顣
ĺ⣬ըѸٴӺͳһǹȵã˭ܹɱҽһҲҪڡ
ʱƬΧĽڵӣһ·𱻴˼ƵģѸٳոʧĵطȥ
һ
˵һʲС֡
ȻƽʱǮܶ࣬ͷϴǵǮһʲСĿǹŵѪӣõִǮҲʹ治ס
жеƮݵÿһ˶еʱ˶𣺡Ҳµò֮ĳԹȻǲܻˣȻˣȫɣҴɱ䣬ҲΪߣϵļ棬ĺ˵Ļ쵰һϾͻкܶܵǵĲк
¶Ųм֮ɫȵΪɱ񰡣Դ󣬽ҾҪľٶɱ㣬һɱζ¥׽ˣһıɱеѣǵܵظȥ㣬į
ЦǺãɱϷʼɣǵĵ
һѷذףϢУӴľҲһͷųȥѷԲ׵ķΧС


133 ޵
һýӰͬȰ㴩һ¥֮䣬ÿһ˶żǿľԣ΢Щ紵ݶǶٺѳǸλΧ£ȥ
һ¥Ķ¥ź˸ǿҵɱڴﵽ磬ܹƣԸ⣬ߣĺ
һֳſ꣬ȾŽɫͷϻһ״ĵ̣ıԵøһͬŷĿŷŴ˸ơ
飡
ȾŽɫͷһ̵꣬һŰڷӶſ첽뷿ڡ
ۡ
գۼĵͱĺĴҵʹҪʹ຿УϧѾĵŤϣźɲǼܳǿɱ꾪УĵѾĺ
Ϣһڰеˣ߳ȹ۲һֿյҲûбˣɿץűƺ꣬Ѹ˻ص
Ϸţ뿪䡣
һ¥֮ڣʮӵʱ˱͵Ϯɱǵʬ壬򱻶εĽ䡣
ʮӺһĲҽУ߰׳ѸٳԴȥ˸ǹʮԴ顱˼ǹ
¶ˣ
Ѹɱ󺺵üͷ΢΢ʮӵʱһɱʮڵӣǰһʮʣµĺڵӣ໹֮
ȰӰѸʧԭأѡһεǱ
ɱһ˵ʱĲѣϾСִ֪ɱ˳ǰԼɱˡ
ǿ˷ַθζžԵɱʮ˺Ӧľ
Сʱ
վڹ㳡ϵڸоЩԾˣΪСʱʱ䣬ԼɳȥĽ£ȻûҵǸ쵰䣬ѾֻͨϵҪʮӻ㱨һǵΪֹѾĸСӵͷûи绰ˡ
ϲ˪ת˿Ϊ£ߴǰǹɨǷݲƽ˲١
ΪǸĻ쵰СӣܹСʱڣɵĸСӵֵܣϾÿһСӵֵܿɶʮɡ
ɱ¾ڽС
ʱƣеԽԽ࣬üΣ𶼱ʮϵĺڵΧסƾųߵΪֱһɱ񣬲ϵؿеذףһڵӵĺ̴ǵࡣ
ǹֵܣȶǹ
һʮҵĹͷ󺺣󣬶ʱ˻
ǰۿƽʱϵõֵܣ÷ذ׸ɱǼֵϵĿ־֮ɫɫʱ˫۶ûбϵ飬Ҳ˿־壬ųޣŷŭսʤĿ־壬Ƿǰⶰ¥ﲻѰټ
顭
һƵǹ죬ص˾ס¥
˻Ĵ󺺣λãһʺѪҺ
ոɱһǹĴ󺺣ǹͬҲһʹǹҺǹѾ򿪱գֻҪ۶ͿԣĲ֪Լ᲻Ὺǹ
ƾŸоǸ󺺵ǹڣĶ׼˶Էͷӵȴ˶Էĺ
ݣݣݣݣݣݣݣݣ
һ뺷ҽýӰѸٱⶰ¥һ㣬˿һ¥ĴܣȴţԼǽڲƶܹͨһ˵ĶĴ
̶ʮӣҵĿǹȴܺõɱΨһһֳǹĴ󺺣ǹȰΣɱˡ
ô̵ʱѾΧʮˣʱƣԽԽ˴˷ӿ
ɱ
ѾɱۣǸҲѾľ
ȻҪԼԼαϧǣֳ棬ѾΣԼɱԼ¾ͻᱩ¶
ոͨ۲죬û뿪ǸԼеĶӣûбߣǱ̧һϣ
ʵʹ⣬ԷҪɷߣͻᶯ֣Ǳ¶ΣҲҪѶԷɱ
֮ѡطΪƫҰȫǿտأǷҲ˷֣ңܹͨܵҰԼΨһһˮ·Թ۲쵽κļ
ֻҪҪ뿪ͻܵԼĻɱ
ˮ೧Ƭܾöû˾ס¥Ѿ˵ʬ塣
ȺǱͨ˿ٶȣͨǿ˺ֹʮٱֳŷذףոһ
ܲӿĴ󺺣Ҳ̵ıɱ¾
ʮӣ⴦տĴʮǹֹͣ󣬳֮⣬ѾҲûһˣʮʬ壬ѪȾ˵棬˿ֳѾᱻ˼ﶼΪ
ڣҲû˸Ĩͷϵĺˮ˸䳯汼ȥ
С㳡룬վıֱֳذףֱѪˮнݹһһѪӡĳʱǿϼǿ࣬͵س鴤¡
󺺣ͬȻؿʬ屻̧ĳȴû뵽Ȼܹ߳ҿǻѪ֤ɱ˺ܶˣܶܶࡣ
ֵأ
ǿĲˣ־ˣ
Ϊ뵽һܣȴʵ龰
ֵܻţ߳أǲҲѾ߳ˣ
ָָȻʵ㣬ôţ
ߵʮԶĵطЦ֪Ϊʲôţ͵ѯЩ°ɣ
ͻͻͻͻ
ֳǹĴ󺺣󣬱Ѹٱǰ棬ԥĿ۶һ䡣
ǹǿܹܹȥܵͬʱιŤţ˵ľԽԽ
ǹӵйϵһ̣ٶͽȻһֱ߷ɲǼ˵æӵӵĴǰذһ˵ĺ̴һ󺺵Ĳ沱
Ѫ磬û˿ͣ٣Ѿɱ˰ʮˣɱ˷·ѾϰߣˮĶٴοʼɱ¾սǿֵܣ׾ٵɱ
ˣסˣҲһλĺǰ龰ҲŵëȻ˫ȷ
ɷ׵ɫվصǰ䶯촽ȴôһ
ۡ
ذ״ѣ˲佩ֱסŵ沿£Ѫ˳ذ׻䣬ѾһƬҡ
ݸһٴθĺȻŴ󲽱
ɱҡɱңֻҪ㲻ɱңʲôҶͬ⡭ɷɴʱѾ˵Уһӡ
ĿŸԼ׵սնɱһգǱŰˮ೧ȴûһֵ߳ʱѾڵĳӶˣףԼµĴ󣬽ǶôĲˡ
һͲһˣһһԵĶħ


134 ϴ
նݳĵκεĶȻҲףԼɱɷɶԼǺ֮ǣȻĿ־壬ԼˡԼԺıԼ
ֿ磬ûɷɸܵκʹ࣬

üͷ˼Ƭ̺б뷨
ʮͣȫŪ˳ȥбɱˣЩʬѻȼյȻʣͣˮ೧λãȼˮ೧ȼյһſ뿪
һ·ϣͨ˰ֻ롣
ι鴦ôˣֻǶ˵İȻڵĵ绰ոһΣ㱻ͨѯʵ
˵û̸£ҪɱңҰǶɱˣһʮ˸ˣʬ屻һѻյˮ೧Ҳˣо쿱죬Ҳᷢ
绰Ƕ˵İסˣϴž֮ɫƴ˿ĭӣſЦ˵ҿˣʮ˸ˣȻһ˸ɱˣΪ˽Ը񣬿İ㵱ĺɱħˡģ϶Ѿˣھ͸͹ȥ
𿪿˵һ飬ʵʵҡ
˵ʲô˵ɣұ֤˵ÿһ仰ҵĻ
ʵǸֵܼƻô
Ĭˣͨѯʣ뷨ѯֵܿɲɿֵܲΡʮӺ󣬰˵ɱƻһ˿ĻᣬҶᵲǰ±ĹͬҸұ֤Ҫɱңܹӡ
ֵܣ
𿪿˵ˡϵʽԵĻһɣھˮ೧幫ĵطλˮ೧Ķ򡣻УҪѲĵгӣȫٵԵĻϣƻܹҹȥһ
ϸֳһ˿ϲɫĻУǶԼƻ˳֮ͬͬ˵ЩԼЩ飬Ǿ˵ѾԼֵܡ
û⣬һԸȥԸ飬ܹͬ㣬ԺҲ㵱ֵܵĻͻһȥԸ⣬ֻ԰㿪·˵
һůǰûǰҲǵ˵ͷſ˵ã㡣
̵ܱũ΢ովһɱ¾ϵıЩӡ
ĺĶħʵҲԸɱκһˣϾÿ˶ģܶ˶޶СԼɱǣöٸ֧ͥ飬öɥʧˡ
ǣû취
ɱЩˣЩ˾ͻɱһ£޴ѡ
ңܹ֮µȥ֣Ҫһ㣬ЩĴ󺺣һİ࣬Щˣǰ֪۸ˣˣöٸ֧ͥ飬öɥʧˡ
ɱǣ
ﲢûжٸ
ҪúõľһϾɱ˿ҪԼеЩ
ϥ˼ϡٵ·ڱԵ˫ۻϣԺвϵ˼Ÿ⣬Ŭøָճȥ
ʱһһʧڵҲָ
ܶũĵطЩҪŨһкӴڣΧҪطŨı
ʮӺ
ԽҰѸٴԶʻͣھ߰ĵط
ͼƻˣ󲽴ԽҰļʻλСǰ
˫ۣ˵ƮȻжڼƻԸٵĸм˵˵ͷ𿪿˵״磬ϸҰɣƻ磬Ҫ鷳ˡ
ͼƻ˼ͬһʱҡͷͬ˵û£Լֵܿʲô
Źֵؿһۣ漴ȻʧЦһ˵ݣ֮ǰ
ʮӵʱ䣬ʱѾȫƽеĸָȫգɱ˰ʮ˸ˣҲû˿ĸ
˾ҪܵӦеıҪɱԼˣԼͱȰǶɱж֮ǰж֮еҡ
ԼˣҲԲǶˡ
˾һߣҾһɣ˻һҶ
߰ɣʼòеĵºᱻȥĶͲӦϣЩͨϰյĻ쵰ܵͷ˵ĺƽģȴһ˸ܵɭϢ
Ͼոɱ˰ʮˣɱ˺ɱܹƿص˵ģ˵ʱȻȻ¶
ͼƻ漴ſЦʵ㲻ỹɱ˰ɣ
ҡҡͷ¶һĨЦ⣬˵İɣҽѾɱ˹ˣ֮ˣҲɱˡǿɱɱ˿ɱˣҪɱҵˡ
ͼƻ΢Ĳ٣ǻɱˣϵʱٴδɱķĻǿ¶ҪڲеĲҵһ·ˡϾһᣬһɱ˳ʱκη֮ϡ
ϵݸ󣬲ſ˵ҽ췴û£Ҳһȥɣ
˰һۣ֣תͷ˿ƻ
ֻ֣һ
ϵ鼫Ϊ棬˵ĸ֣ллֵܡ
ͼƻһ󼤶еֵܣǼΪ⣬ʱ䲻ǰϪǰǶоֵˡ
ҹɫʣһȰӰĽ߳ŲԶ̻Իͣ˸Ųɫƹֻȥ
ʮӲŮŮֻĴӵдС
һҹ
Բе˵ֱǶδйĩգԺܶϵˣΪǡ֮ա
һҹ˱˲зϣжʮӣֱɨ
һҹеĺڵӣһͬɥȮĴҴܡ
ң˲ĺڵ⼸ڵ鵽ұȥ֡
ǼڵͷĿȫɱϵͳֱѾ̱
ÿһֻĳӱңÿһڵӱˣ˶Ǻܳٲŵ·ŵˣֺڣǳ־һЩ
ĺСǣʧȥ˴쵼£һͨܵϴνҵ쳣
ҹӡ
ö¥һϴ·ɳϡŵЦĿͼƻЦҸұ֤Ϊɾһ졣ͣȫɵġ
Ц˵Ͳҵֻϣ鷳״硭ˣԺɴҲϰװɣܸܲҽ£Щĳ֣ô£ܹܵξٶȣǷǳҷ֣ǺҲڶԲĺڵϴ


135 ֵ
Ц˵ͨϵϵ˲ĳЩԺ㿴㷢ˡϵɨжԲɡ
üͷһʵ֮ǰɱЩˡ
˵ģֻǸĳЩ˵ҵõȷϢŻϽгƴϣһЩĻ¾ͻо޴ջ񡣡
𻺻˵ͷŰģͻȻüͷһ塣
֮ǰ£Ƿ˰Ѫ˿Ҳûж룬ڿЦüҲһɫЩ̫ÿȥ˵Ĳ԰ס
ϰףôˣѵʲô£ҿı鲻ԡ𿪿ѯʵ
ҡҡͷЦʲô飿İɣû£̫ۣϢ¾ͺˡ
һɳϵļƻһ˿Ȼ֪ȴѾռҪĲϣ׼ʹýͻڵΪ磬ڣ͵ʮԲ֮ҹˡӰ֪Է֮ԶֽʵǴӸռһϿģֽΣգܹͨҩʮ˵Ѩλɹܹ쾳磬ʧܣ˵Ǿһ
ǽҲᾭϣΪˡ
ƻףΪΰװΪβϾһ֣ļʻһЩ
ϰףƻ飬лʱѾˣҾȻȥˣлʲôڽ飬Ǻйص飬;ϵҡ
ƻҲվ˵Ҳûȥˣһ߰ɣ
Ѹٿۼƻһ˿֮ɫתͷ˵ǾͻȥúϢɣڵҲˣȥúϢһʱ̹ע˵顣
ƻ˰еĺ壬аһ̾źۼĵ˵ͷȻŸ󣬳ŷȥ
ô⣬ȥıӰ¶һĨӵɫ
ʵûаΪǱдװףͻƵʱֻܹҩ͵òʹý˺ܲá
ңҲոͬΪʱæԼ׽ǴĿԵģᡣ
Ϊܹû취ˣʧܣҪĲǳΪˣǰٷ֮ٵΪû취ĿŮˣǸ쵰顣ҳɹˣһİŮʱǳ׵׺Ͱ׼ҷѳ׼ңҲϧ
ʹý֮󣬳ɹͻƵ쾳磬ǽֵܣʧˣֵֻܡҰ϶ˣʵֵܸ飬ϵɽ»𺣣Ϊֵ߲嵶ϧ
Ҷ˽⣬ҵ鷢ϣҲͬѡһĺֵܣΪ㽫ǰ;ҲΪãҴ˴ʵĲƸԵֵܣԶ֮ϣõϿɣΪҿ͸ˣһˡ
ԭҶҲҲӸϣֵܹң
ֱͼƻıӰʧԶʮ·ڣתصãΪԼ˵ûϢĹ£Ǹճµӣſ˵壬һ顣
ճµЦϰ壬ʲôֱӸҾͺˣܹһ
˵ͷ˵Ѿʦѵļ֤һ飬ʮ֮ѾˣǸõĹɷݾͻᱻֳɶݣиҰŮ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮõЩƽ֡ȻһţǷû˿á
ճµ꺺ɫ䣬ŰӢӣ¶Ȼ֮ɫʵϰ壬ʲô飿㡭Ϊλ˵⣿ôԵ޹ʵ飿֢ˣʲôΣ飿ҲҪĹɷݣΪֻ֪ҪţĲƸӴ󣬸ҲܹøĲƸ
ҡͷ˵ͲҪˣ˵Ҫ飬£ϣˣԺǸó۷һҪúõĿҲܰԩͷ
ճµ󺺣βûӰĻǼеʵУϰң׷ʲô飿ǻҵҲ£Σյ£־һѾˡҷʲô飿Ϊľٶ˵Ļ
ִҡͷ˵壬ڻϰ壬ϣ㰴ҵִУˣЩˣ¥ȥϢûҪ飬Ҫҡ
˵꣬¥һֱߵ¥ݵĵ¥̨ףٴο˵壬ǽ˵ĻҲϣڶ˵Ķ
ճµӣĲԸԼֻܰǷݼк͵ĵףεͷ˵Ҽסˣ

صסִĵƹ⻹ţɳϣϪɳ˯ȻڵԼȵ˯ˡ
ߵɳǰѾΪԼŮ˵ľɫˣиоůůġ
ǽû뵽ոϪʹ˯
Ϫʱ¶ϲ֮ɫץס˫ۣе˵ϹôôһΪʲô飬ڼ㣬ҶҪȥˡ
Ϫķ䣬ͬʱЦİɣҶġҸ顣
ϪʱǿŵأϸֳǵЦݣ˵ʲô飿˵
Цζ¥˺ϣڻжǮҪǮҪ㶫
Ϫ˼Ƭ̣㿪˵򡣡
ͷ˵ȸһʮɣһٶ򣬼Ļٶˡ׼ζ¥һӣֶŶԺķӣϾ̫СˣѾѾӣסҲ㡣
Ϫһʣ֮ǰȻҲ˺üӣҲǿǶһףô˵Щ̫⣬Ľ飬ʱϲͬ⡣
ΪҪԵʣס¥ȷʵ̫㣬ټżҲ˶һ£ԺӵסǾһ¡
ʱҵ¥һˣҰǮת˻ϣˣһʮ򹻲ζ¥Ѿʼӯÿ붼ǲϪѯʵ
ЦٶӦ㹻ˣң׼һÿȥϰ࣬˳Ͱɯ㣬ʿȥûгȷʵǲ㡣
Ϫɫһ¶һ˿ԥ˵Ϲӵ飬ǲٵȵȣǽ׬ǮǮϾ
Цҡͷ˵İɣֻæԼ飬Ǯ⽻ɣҲ̫ĳһʮλĳʲôʱʱ䣬Ǿȥ4Sѡһ¡


136 ֮
кڰһҹ֮γϢȻ󲨣һ˵Щĺڵ֧֮
ѲкڰһҹγģʵֻһˣǸ˵ֽζ¥Ůϰ壬ѲĹϵ֮ҪԲеĵ֣ΪڵСŻͷĿǿҪַŮˣıͬͯĺڵͷϴɷɣΪҪߵŮͯ⵽˷ı
֮Ĵһҹ֮ڲе֮Уеĺڵӣֶļɵ˵ˣʹĻ䣬Ҿߵʱݵĸ뺷
˵֣ڲеУѾΪһֽɣһּɻ䡣вĺڵԼ֮ǣֺ󣬶Ы
ûԸἰֶֻ֣ڹϵõСȦںڵ⵽ϴĵڶ죬˵ĺڰ⵽ݻ٣ֻǲ鵽ֻƬ
죬˵æµģûڴڵϢϪһʮͣζ¥Ѱҵһ㲻ĶŶԺķӡ¥¥аС¥
һǰ˼䷿䣬Լ鷿Ͳرҵһ䷿䣬䷿㹻ס
ŶԺС¥𻨷ʮ򣬼۸񲢲ߣҲ΢˵ҷӵˣСõģװ޶װϣҵʽõȱԲŲòڰ⴦֣۸˵Ҳ΢һЩ
漴ִϪϪѡһʮĽγ
ææµµУһ߰Ҫ飬һĬĬѧϰţϼȡŷύ鼮ϵ֪ʶݡ
תۼ䣬ʱһζ
峿ĵҫķҵ̨ǰаŪкӵĬĬ˼ţܹ̺Ӵȡڲ²⣬ԼյźԼΪͻͽﵽ˼ľ硣
Ĺ۲ϸ֣Ӿϵ·ͷϱԼǴӺ̶ʱҪ΢һ˿Ǵһ˿ͨǿ۲Ҳ񣬻ֲ
ѾӽԺٰѺӴߣոհ빺򵽵ķʱˣڷΧվķúãʱ¥ĻԼӣʱõ˵ĺôϪʱΪٶҲܹ֮ǰϺܶ౶
ԡŨ֮У˵壬ǿãԵĻѾѾڴһ꣬Ҳ̸
ԼߵˣӵǿǾܹԼİȫܹٳʡ
塭
һϵֻͻȻץ绰ʾϴĵ绰룬ʱϸֳһ˿ЦݣΪ绰ŷġ
ֽͨЦ˵ιϣң
ֻﴫŷûʱ䣬һˡ
˵û⣬ھ͸Ϲȥ
ҵ绰ְѺװصںʱԷƵƤУϾƤЧ̫ɢĺ⣬ż䲻Ч
ˣǱ׹飬кüԼĵط˺ܳʱ䶼ûŪףŰѹ״ȥϿ֪ܲо͸һʱװƤӵĺӶϣ󲽱ͷǱ׺󣬿ٷ˼λãŴ󲽱䡣
뿪סӺģù龫֣ϸɰ쳣ѾѾƿķţյûӰں۾ת˼£߽档
󿴿ҿ
ͻȻϵƤ档
ʲô
ѾѾǰץƤӣʱһ΢ϢƤϴݹ΢ЩȵѾѾʱܵζ
żãֺ棬ĴƤӣĿźӸ˳
̹ǵĺ⣬ͬˮĿźӵ洫ݶգۼĹ򣬷¶½˶ʮȣ¶ȣڿٵ½
Ȼ˸µѾѾֵؿűԼĸԲӣ޴ĺ˼ƤССӹǲš
ʱ棬֮ǰЯķھ޴Ϯ£ٱʱۿɼһ͸ɫ֣ѾѾͺ֮ͬƽϵһ㳯˷ӡ
ףˣ
ѾѾ˫ԲĴ۾źĹâ漴ƤٴΰĿźӰǴҴ¶¥Ժ
ĸоΧǲ𽥱ϡʱѾѾͷܵԺʱڣΧֵʧȻ䱩ǵ£ǱӴ𶯣ѾѾ̼䱻ιȥ
ǽ׷۵СŵߴӣҲٵĵڵϣסĿźӣڹڵϺü״󣬾䵽һС
ڴʱѾѾȥʱ̣ںСһ˲䣬¥ΧĴ̹Ǻ⣬ͻȻʧӰ٣ͷ·ֺûзƵġ
ӵŷĵ绰Ծӵ𣬸ոսԾӵķţ㿴ŷһߺŲˮһʱʱĳŷŴ
ϣˣ˼ʲô飿
첽ӭȥϴ֮ɫʵ
ŷЦЦִӹ̨óһݵЦе˵ⶫţԺԾӾˣת顣
ɫ䣬ʱŷᾪϣǸʲôúõԾӣΪҪңѵҪ뿪й潻г
ŷЦСֵģҹ꣬ʱģ˺󣬶ĵطʮǾҪһУ뿪ұ㲻׼ٷزУǳɲɹҶҪ뿪ң˵ý̵Ҷ̸ˣԺڷˮ֪ʶҪԼУ򡣡
ɫüѿεأܹҵľǾٺòҲϾ뿪ˣҪȥģҸû˵ĵط
ôؼ֣а⣬ҵľƺ⣬Ը뿪Уȥתתû⣬ȥĵطҪ
ҩĵ꣡
ԣеҩĵܶ࣬оӪҩĵгԼԵȥѰһ£ҩг棬ûܹᲡ֢ҩģЧ̫ãǼ۸񰺹ԼҲں
ֻҪܹסϵĴ۶ֵá
ڵˣİѶԷɱǶԴҪˣǿıԼҪ


137 ȱ
ϣ˼ܲ⣬һ˵꼶󣬶ϣиȵļңŶŮϤչˣȻûѪԵϵͽ̵֮ҵİףԣҾˣתúͬҲϡ˼һţǴӹݻԸӪԾӣ˼ҾͼӪԸ⣬ǵʱٽ̸ҡ˵ܻҲܼᶨ
ԾӵΪռ¥ҲǺܸߣȥĻûҲǱõġңиҪһ㣬ŷ֮⣬Ծﵽжٷ͹棬ϾЩֶܹͨεģŷķˮʵ
ŷִҡͷЦ֪㲻ںԾӣǮҲôҪһظĺӣܹóתúͬ£ʱȥҲأֻ·һԾҲûκãȥĵ㶮ָܹ⣬ҸϾʱҵķˮΪָҲûκˡ
ȻΨһ׽ˣĴˣ߲ˣԸչңҾԲƴǡˣôˣҸ˵顣
ֶ豭һڲˮŷżʵ㿴Ծôķˮãǲǲã
ŷǸᶨ飬һ̾ŷĻȴܹǿܡѯʣԥ˵ϣԾӵķˮҿôãɢ֣ܹ֮άô궼ûеգǼϡ飬ף˼żΪʵʲôҿİ취ֲɢ֮ưɣһܺĵطʵôܻ᲼ôһˮ󣿾Ծɷ֮أֻҪ˼Ը⣬ܹóźܺЧķˮְɣ
ŷẬЦͷ˵־磬Ծӵķˮ֣ҲԾ֮Իַˮ֣һ˶ĿԸⱻǸһĳҵͽܷ֣صЧ
ͷ˵ĺеԾһѵķˮ֣ƱػЩˮܸߵķˮʦһ⴦ˮֱȥһǸͽ֪»š
ŷϵЦһЩٴ˵ˮĺûӵеٶ࣬õٹʵҲһֻв÷ˮˣҪģʵˮʦһŵķˮ˵˾Ӹأ
һ䣬׻ɲǼԭء
ŷⷬͻȻǴͷһȻͨ˺ܶ顣֮ǰѷˮ󿴵̫Ҫ˷ˮõĸһͬ
һ˼зˮΪˮֻҪģˣʵ˲ҪģˮõĺûʵģķˮߣЩЩߣҲǵˮƣˡ
ŷῴͷð亹΢΢ʵͷ͵ԼǺεȵ
֮ǰûаⷬΪ𾳽粻£͸ܲˮ˵壬ֻֻ̤Ǹͬʱ̣ʹܹȻ򣬲ܹ
ʱ򣬶ͻȻżĺô
Ϳ֪⡣
仰ʺϲ
һֱΪˮ֪ʶҪõķˮǻĻˮ󶼲òãǻʲôˮʦǻôԼķˮƣ
ԣϵзˮ󣬲ϵи֪ʶֻзˮߣֻзˮ֪ʶһܺõķˮʦ
ȻͻȻͽݺ󱯴ʹ֮󣬲Ȼ侪ѣԭɥʧ˲ǿˮҪģˮĲãٿصģǷˮˡ
ϹŵЦݣŷῴȻģǻϲ֮ɫ
ͻôСھͶǶԺżĺôģڱķˮʦû͸УѾһ˵ֻҪ;زۣδֱǲ
ллָ㣬ⷬһ侪ˣͻȻҪȻһ;𹧹һȻŷȥ
̵֮
˼ԼƣԼ·ϵ·ˡ
ңҵڹ򹤵ʱܹϣԼͲӵĳɾͣ¾ӵۣҲԲܡ
ŷῴģ쳣⣬ӵϷſ˵𣬽һҪһ¡һڷˮʦҪ顣
ɫһʱ˵˵š
ŷ˵ȱ㲻İɣ
ȻʧЦ˵ҵȻİÿˮ϶йȱĽͣȻϣ֣սЩˮʦʱһλƷķˮʦ۹⣬Էһλʦķˮʦ鶼ǲмһˡ
ȱָһ
ǣѡ¡С
ȱǣǮȨ
ȱһ˵ڹʱҪָ߷ˮʿһ˵˵й¶࣬ǵĳͷܲܺһ
ŷҡͷ˵оʮ꣬Ȼȫ͸أҲܹžǷˮһˣǻ⵽ǴǹɹŻ˵ûй¶صܵĳͷܶˣҲܶܵӦˡ
˵ͻȻԳһЦٴ˵ѵ㲻ãұǸ㣬ʵҲһıӦ⣬ҵĳͷ
üͷŷĻǺŷ
˵˲ǧꡣ
ôãΪûƱûж񱨣
ŷ·𿴳е뷨һЦ˵֪Щ̫ţȷģˮ˶ȱٶҪռһҪȻҲô֮˶ϹӡũĺӣôӦܶˮôϱģǱ˲мģ֮ߵˣܵĳЩӦ
һ𣬶ʱ¶Ȼ֮ɫ
ŷⷬ캧ˡŷ˵ûũ峤ȻܶЩˮ˵Ĺ£ܶ඼Ǻй¶⵽ʲôӦйϵϢ
ѵȱģ
Լѧϰˮʲô
˻һľһʣһ飬ÿ߸Ҳһ죬Ҳһ죬ԼΪÿ춼ܹҸÿ춼ܹġ
ˮ⵽ӦԼѧֱ£ǸԼ鷳
俴ߵÿһˣȻԸ⿴ΪԼй¶⵽ӦͬҲԸԼܵӦ
ϣûо֤ݣУ׷ʵ
ŷ˵ͷ첲ɬ˵ǰһûиоκεĲʣֻǰѱǸ㣬ҵıӦһʱ䣬ԽԽãľܣʱоͣʱܷᣬʱҪʹʱȴʹûв´ĻӦþȱĲС
ѾңֲʲǺأ룬ΪұᣬѾǲмķϣѾסˡ
˵̾˿һ˿ĸ
üͷʱѾץסŷĸ첲˵ϣҸһ£ʲôë
ŷûֹȴ˵ҶȥҽԺ飬ҲԼʹùƷûõģͼ鲻ʲô
ץŷڵٳӿƬ̺󣬱Ѿŷ֮УƾǷݼǿĸ֪ܵŷ
ʱһһš
ӺϹ֮ɫɿץסŷ˫֡
ûκ⣿
ϵ۸Ͳκ⣬ܹܵ˫ֱкܶܶ࣬ÿһϸǻԾ
ŷῴǸ𺳵ģЦҲ鲻ɣ
εͷ˵Ǽ鲻û⡣
ŷ˵û⣬⣻ܹʲô⣬ǾܹҵǼ鲻ڣǸûа취ƽ⡣


138 ʦͽ
ͬŷ˵鲻⣬û취֢ҩû취κëȴ鲻ۡ
ǸյģŷǸֳһĨЦݣҡͷЦˣǰҸѭӦһһкͣȻй¶ҪܵͷʵҪʹ÷ˮʦܵͷʵֻЩ⵽ͷˣ֪ôӦ԰ˡ
ɫһ䣬ʵϣңôŲܵĳͷһܼʹ÷ˮʦ
ŷһۣ˵ƶȻй¶ҪеֲµĴһйһܹﵽƽ⡣Ҹٸӣʹ÷ˮʦʱ¶ǮȻ㣬пܽ¸󣬿ǮǺ»ǻ£ҪóһĿ£ܹ֤ƽ⡣
ţʱһ
£ֻҪܼ飬ȻԸǮǮνֻҪ壬һжֵˡ
һҪܶܶǮʮڲһСĿЩһŬҲ׬ʮ֮һٷ֮һ
ǣԼճɾֻҪԼԸ⸶׬ʮڣôϪԼԼҲǾ㹻ˡûʲôøУΪǣһµʱ䣬ͻƵ磬˭ܱ֤һڣΪ磿
һԼΪﵽ߾磬ʱҸҷԣԼܹǡҼҴҵôǲƸ࣬˶ôԼΪﵽǶо𺳵ĵزʱǻҾܾŻ£
ԣԸЩҪˣСʱũ峤ҲԹܹۿŸĸԿۣ׬Ǯ͵ܵܳԺԼѧȵȣǿŴǣϵЩǣطѣƶÿ켸ǼѶգйɳ嶯Լú׬Ǯ£ǣıǵƶ״ǵǹϺӣҸ
ϣԺԼôˣлл˼Ҹ顣˵ûй¶ҪֲµĴ첻ͷˣǾ仰˵úܶ࣬Ʊж񱨣ǲֻʱδ𹧹˵
ŷؿһ˲䣬оȻĲͽܵ뷨
ûҪͽܣ
һĵϰףԼѵˣ£Тŵ㣬ŷⱲʶҲֻǵһֽܳĺӡ
ǣǸ쵰ͽԼ
ԥˣջأ˫ۻϡ
ҪҪŵӣҪҪֶ
Լ̵ˮʦǷԼ
ԥУ˼š
ڣ˫ȻѾ˴𰸣
£ԼαǷԼǸͽԼĺԼۿžǽ֮ˣαִȥԼˣǽһ˰ˣԼǱŲԼΣԼûԼʵָԼƱҪȥŻʱͬһ״αؾ᣿αԥ
ͨ㣬ٴοʱЦ˵ҽĻҪǣȻͽָܶ࣬ȴûи߹κˣָ򣬲ұΪĳɾ͡ҶǸҵͽܺãڣҲûи߹ָҺðûи͸
׻˵вԱС̰ͼ׳̫أȻܵǴҸ˵ִڷˮ󣬽ؽ̤аħһ;ʱȻҲܵĴۡ㣬Ⱳĵӡ
ϸֳǫ͵Цݣ죬ոҪ˵Ȼ䣬ӲԭأϵɫҲһƬ͡
ֱԼĶ䣬գգ۾ӣͻȻѹеϲòϷڣۿﶼоӨἣ֣ͨŷǰ
ŷĻУ˼ҵ˼˼ͨˣԸԼĵˣ
ʦͬҪˣ͸ۿǲʵˮ˵
ŷ˿ܹе˼⣬ͬҲ˼ƽ󣬲źԥصͷ˵ûŷͬͽܡǰǷԼҲôǸͽܹõʦ飬ҺαҪִһԼң̫ˣܹͽܣҲ޺
ᣬŷǰ˼ͷŹеʦ
ããá
ŷἤɫѹƲסһ˵˺öá֣վǰӵϷ
ʦͽѶŷĵϲá
ʱŷ˵ʵһ£ǰûи߹㣬ʢ嶯顣ĽҿҲ֪Ҳٵģ㡣
ͣƬ̣˵ʵÿʡݳУзˮʦЭᣬЭ᲻ڹٷϽȴ͹ٷǧ˿ƵϵֻҶ˵ˡܹˮʦЭķˮʦǣǱȽʵˣȻҪҪܿˡ
ˮʦЭ᣿
ɫ΢΢һ𣬶ʱϴź֮ɫʵϣַˮʦЭᣬôһڣַˮʦЭʲô壿
ŷẬЦ͵ˮʦЭᣬ峯ĩڵʱ򣬹һЩˮʦǳ֯һķչΪֹѾΪȫˮʦľͬеķˮʦǣҲЭᣬȻҪЭᣬǰǴﵽʦ硣
۾һû뵽ִоȻзˮʦЭĴڡô˵ֻҪˮʦЭᣬܹܶˮǰַˮ֪ʶ
ŷЦʡУͬзˮʦЭķֻڣϣܹμӷˮʦЭĿˣȷһķˮʦȼ˷ˮʦЭļ֤Ժ㲻ߵᱻˮʦܣҲܹõڹڸأݷЩˮʦǡ
˵ʦͬμӷˮʦȼˣĸطȥ
ŷЦˮʦЭĿˣÿ궼ڹ涨ʱС֮ԽŸ㣬ΪѾеķˮʦˣ졣
ʱ֣Ϫζ¥صסΪζ¥ոհļĻֻҪʮӡ
ԴػϪٴθְܵȫУټǰʱһֱζ¥ĻѾԺԷģ̹
СͳԿ״ԺţոŶ룬Ϲŵһ˿ЦݱѸ̣˫ͷųߣһʱעӵԺ棬һѾѾ
ô£
Ϫ˲ùرԺţ㼱ҴҵıܵѾѾߣаѾѾ𣬷ȻԹȥʱɫ䡣
ѾѾѰң㵽ôˣѾѾ
ϪѾѾССתͷ˿ܣֵϳһƤӣûзʲô쳣ʱٳ嵽һ¥УѾѾСķɳϣſ˼ô졣
ˣ绰
ܹƷܹͨѾѾ鲻Ǽ͵ҽԺҲûʲôá
뵽Ϫٴ򿪿ִֻ


139 ֺ
ѾȷȥˮʦЭԼˮȼŷѧϰԾӣǴǱģмĵطŷһ󣬾Ϳʼ𽲽⡣
塭
ֻ𣬴˵˼·
һ˿Ǹ⿴ŷᣬͳֻ˿ʾϪģתͷŷ˵ʦŮѴĵ绰ȽӸ绰ټ
ŷЦӰɣȿһһˮͼס
ߵһԣְ½󣬿˵Ϫʦѧϰأ绰𣿡
ֻﴫϪٵϹѾѾˣϽ
ɫһ䣬˺ܶ࣬ʵô£ȱżϿ˵˵
ģ֪ѾѾԼڼңԾʹӾ¥صӵ¥ȥҸոմԺţѾѾ֪ô£ԺһǻԹȥˡϪУ¶һ˿Ŀǻ
˵Ϫżϻȥһеһص˵
ٹҵ绰ŷǰϴż֮ɫ˵ʦҺŮһСŮͻȻ˻ԣҪŸϻȥܻܲʱٸѧϰ
ŷͷ˵û⣬ϽȥˣƷţʱϵʲôҪģҴ绰
мؿһŷᣬٳԾӵķŴ󲽱ȥ
˶ʮӵʱ䣬ŷ𷵻صһ¥Ĵź㿴УŲӵϪʵϪѾѾôˣ
Ϫס󣬼е˵ǺҸոջʱһģһҿʲô֢״˯һ룬ȣҲûб쳣ϹϽô£
ɳԵְѾѾڻڵ뵽ѾѾڡ
̽Ч߶ȼоһ˿˿ѾѾߣͬʱҲٵ塣

üͷеԻ֮ɫһ
ӺѾѾ£еѾѾ˼۽ëӻ
ˣѾѾˣϪѾѾ״һʱ㿴ѾѾ۾󣬶ʱϲؽе
üͷûΪѾѾչдŰ˼ϣѾѾ֣ҸոոܵѾѾ棬һɭĺǹɺ壬ܣȴûи̫˺̫ˣѾЩȣôᱻڣԲɣΪҸ˻ܹ
ȻΪķ֣һֱѾѾؿڵĻȻʧˣʱŷѾѾһ˿˿ɿıϳǻݻɵġ
ѾѾܵϮ
֮ɫٵĳܿ˿ȴûзʲô쳣
ʦʦĸǻѽͯɵѾѾд߿ϪСϱ㸡ֳЦݡ
ϪٰѾѾӵУСӹǣʵѾѾûиеﲻ
ѾѾԲĴ۾¶Ի֮ɫ¸첲ҡͷ˵ûвѾѾоأʦĸְҸоůġˣô˯ˣ֮ǰ䡭
һץסѾѾС֣ʵѾѾң֮ǰô£ʦĸ˵ԺҸĻҲ㵽ʲô飿Ͽҡ
ѾѾ룬˵ʦҲ֪ô£󣬾͵ʦĸķ䣬ǶڣҾܵߣһӣˣﻹмأұҪȥǼӸˣոߵ棬͸о䣬Ȼ󡭡ȻҾ˯ˡסʦǼأ
ӣ
ɫȻ䣬һ˲ͻȻʲô׹
ߵʱ򣬱Ѻӷϣӵʦŷĵ绰󣬱Ź׼ҴҵĸԲûй˵ϰѺӸ
µĿѾѾаԼôûаѺӸ
ĵװңԼѾѾһѺӴƤóͻᱻԣȻɣ
ˣأ
뵽⣬𼱴ʵѾѾ˵Ǽӣˣ
ѾѾСԴΧתתգգ۾ʱҡҡͷʦҲ֪ԭЩӵȥģȻ˯ˡ
æϪʵϪԺĸطѾѾģûпƤӣ
Ϫͷ˵аԺ棬ո̫ܵˣûзְɣ
û˵ǿ첽ܵԺ棬ϵƤӺ󣬿ٱȥ
ףأ
üͷ¶Ի֮ɫ
ûƤǾͻɢⰡΧʮ֮ڣ¶ȶüͣǴﲻ϶ȣҲ˸ܵӿɣ
ڣԺģûʲôӿѵӱ˸͵˲ɣ
˫ãߣٳɨһܡ
ǸС
ܿ죬㷢ֺڵλãְѺеĲ֮ɫøŨΪ֣ʱĺӾȻһ˿ĺû¶Ǻӿȡ
ʲô
ӺҪûҵѾѾô°ϪѾѾӷŴ߳ʵ
ûлشϪĻΪķ֣еĿźӣȻзѿļ
˼һжʱֳһ˿ϲٿ˿ܣ첽ǽǴ˸ӣȻСİĿźȫȥȻ÷ֵſשͷΧ档
ϪڻѾѾѺǽǴʱϪСܵ߶£СʵʦԺܲչżӣǷѿˣѾѾ͸ǽˮʩʣˣѾѾܴСأԲЩҧһڡ
ȻʧЦѾѾСԴ࣬Цû⣬ԺӷѿˣͽѾѾչˡѾѾҪСİЩӶʦ˵ҪģǧҪǳ¡
ѾѾСϹŲõЦݣص˵СԴ˵ʦͷİɣѾѾչ˺ǣϧǡ
վӣѺӵԼǵЧϪϪǴһ˿־УЦİɣҺҸѾѾĻŵº¶ĺû¡Ϫ㱧ѾѾݰɣҪ顣
Ϫ˵ͷɻҪʲô飿
ЦҪﲼһĻͻдӿ룬õӡˣһҪΪңú÷ˮǼÿˣԺܹԡڳУǵ彡ԺĪĺô


140 ˮʦЭ
£
ıסˮ֣ںɱܹ쵽вٵķ֣ǹ潻гķˮʦǶĶӮЩ׷˰н׷֮ǰսʱ򣬹򵽵һн׷һ
ţн׷õķˮ֣żõЧн׷þ󣬿¾˷ˡ
ʹн׷ıԺķˮ֣ǽֲӵĵطһΧЩԥ
ûг׷ʹãҲԸ˷н׷Ը˷΢ЩڣӮЩ׷ӦԼʹð
վǽǴ˼Ƭ̣б⣬Լŷѧϰڰʦŷửķȫѧ֣һ־źܺõЧʹþ淨óɾЧ
Ψһȱݣ־ñ棬Ƿ¶ĵط죬¾ͻᱻ
˼Ƭ̣б⡣
ôŪ𣿡ϪЦʵ
ҡͷЦⶰӵķˮ֣Ѿúˣھϸһ£ǲܹܵһ˿ӿ
Ϫٱ۾һӺ󣬵ٴ۾󣬶ʱǾ¶ϲ֮ɫٵͷ˵ܵˣҸܵĲ찡̫ˣǰڱĵطҿɸܲĲڿǼŨȣҲطϡ
ЦҸողúûãٵȰСʱǼŨȣطŨȸ屶ңҸոʹ˵ֶΣǱҸ߳εķˮʦ棬ͿǼ쳣
ϪϲֵͷЦϹġ
ЦѾѾ뱧Ϫ׼ڡ
϶¥鷿óīֽ⣬ʮӵʱ䣬һŻž㱻á
صһ¥¸ѾѾϻŴֲӵǽǴѧϰľ֪ʶžϡ
žõĵط죬ҲܵõǴ죬Ҳܹܣ֮𵽱ͬʱҪûЧ
ԺԵ׷Ȼó׷ɣϾְܱʱ䣬ϻҲ̫˷ˣóȥžܹǮأĵ˵ͷȻЦе
ڶ峿뿪סʦŷĵַ˺һ򣬲һСҵˮʦЭסַ
ͨͨĴţԼǺãЩţˮʦЭᾹȻôƫƧĵطҷݻô䡣
תһ룬ƺҲͨϾڵᣬˮţ߲֪ⲻţִϾ˼˼£Ҳѷˮһࡣ
ֱǿȴװӵ״
̤ţú㷢ͷ׷ߣһΪһ˲Էˮȼһˣվڰ˾ŸˣΪ׵˱°ΧţǱУ֪Ϊ׵ˣҲǰˮȼ˵ġ
ңܹĹ۲쵽ȥæµİ׷ߣż̧ͷǰ˾Ÿ˺һ顣
Щ֮⣬λãɢɢˣÿ϶Ž֮ɫûл̸ཻǲϹۿ𿼺˵ˡУĿȥʮң⻹꣬ʮҵֻһˣ⻹һʮģꡣ
ǿǸϼһӶˣȻ￼˷ˮʦȼ̫Цˣƾôͣõˮʦĵȼ֤ôָ˫һţ˫һɣȥˡ°㱻Χ֮Уһϴſ֮ɫָŲԶǸߣߵ˼Ц

ΧЩˣһЦǸ˵Ļһ㣬Цǲм֮ɫ
ҲĻֻһѴˣԱúǵ˵䳰ȷ޶ԣֻƳǸ꣬Ĭ
ǸСӣǿģǷˮʦüۣ̱Ҳø֪ûʲôϢҲˮʦǸˮľӢǶ۰ָһתָǽߣϴΧ˵ꡣ
û֮ǰλ˵Ķŭһ˲鲼ӣԷ˶ڣһ̬ǿŭͷתһԣʲôû
߿Ǹ꣬ȻԷͷתһԣĹ۲쵽Է˫ȭѾ߬
ֶ˽һͷ㣬ߵЩһȻЦĻΧڿͳЦ
ֽ꣬˧ڲзˮˣʮͣʹﵽмʦ磬νǺܶеš
ͻȻ˧ϡ
Ϊ𲻹Ļǳ࣬¶Ƿʣǿ΢һ£ָָתͷΧͬЦǿСûУһСǿиɰˡӴɶУҲ˷ˮʦȼҪԲɴҸ׸ֽҵˡ
˵ĻͣƬ̣ĬĬ۲ۣż˵Ҷ˵ַˣһﾹȻûƵģѵɵӣҵĽðֵǣ˵ҵòãȻǴһ
ΧȺˣһͷͬǿĺܺãҲΪ˧¶Ƿʣɢһ˵Ľʺ޵˧˵һᣬ͵ͬʱҲ䳰ȷϼЦ
ٴЩˣеĮ֮ɫһ漴ͷתһԣûдǡ
УЩ˵ĻȫһȺ蹷ںһƽϣ̫ʧӣ̫û˼
˧Įı飬в֪ΪΣͻȻһŭпĮģƵģġ
ѹסͷŭݺݵصЦСӹģô˵Ȼ޶ԣߣȻԵʱһúõؿмＸءͷҪǮģûʱ˾Ǵǰ׳ա
ûƣֱѡӡ
ȴʮӣܿ˵žɥ飬ʵųȥ׼ȷҾȻﲻʦ𣿺ߣǶʲôҿܹ÷ˮġ
漴һ𿼺˵ߴվִ˵ǰ˷ˮʦˣ￪һкöΡ
ûԥߵм䣬վ
ȴʮмˮʦԴʱĴǰ˷ˮʦȼڣѾʮˡ
߲ûվĬĬϣŲˮڹۿһЩϡ
ոտ˵ߣߵкõĶǰ棬ÿǰ߹ϸÿһ·ص˧ǰ˵ͷϸֳһ˿Ц⣬˵ʢԸȻûʲôϾᰡȼ֮¾ܹ˧Ĵţҿ٣ܹȵ˲𰡣ǰˣЩϼһûжıͷˡ
˧ϸֳһ˿֮ɫӵİ˵ллǰ佱ԺһŬȡﵽߵļ𡣡
˵ⷬ̽ͷŤһ£ź֮˵𣬵ݹȥһƵ


141 
վһͶе𣬲û˧ƵģŰļһͬеɼϹɪˣҲǲмһˡ
˧ȫǿһӣվıֱǰߣ鲨ȴſ˵ĿʼԵûн꣬ܷˮȼˣżǿš
ֻβܹԼøǿβܹŸĽ
ֽȸУȻԼѧϰٶȣڱѾǷǳֲʦŷᣬԼԼܵ٣ǹɽȸУΪϪĸףϼһԼøǿӵŸʱ
һ֮ԼѾȥһ£ץʱ䣬ֶѧϰץһʱ䣬׬ȡǮơ
ŷĻѾģԺ׬Ǯһóȥ£ƽй¶˵ҪԼʮңͱ׬ʮңֻܹΪй¶ܵĳͷ
Ҫ׬ǮԽ࣬ѹԽԣͱĶûˡ
վڿǰİ׷ߣָָһǽϹŵĴڰ壬ִһ۱ʣЦӭ⵽֮ǰΪ˱Ƚ٣Ǿȸǲһ£ĸˣȴûһ˴ﵽˮʦʦ綼ûдﵽҸоźԣϣЩˣкܲʵϾԽǿǷˮĪô
ѯʴҵԼ׼˵ķˮȼһݱѯÿԼ׼˵ļʱһ¡Ȼᰴѯʵ˳򣬽зˮȼˡ
׷˵ָָ꣬ڰˣʵ֣Լ׼˵ķˮȼ
зæ˵ҽж飬׼ʦȼ
ãһ
ҽ׼ʦм
һ
ߵѯʣǰ˵Ҳֻǲʦмһʦ˶ûУѯʵİ׷䣬ǰȲİ׷ߣҲüͷ壬ż֮ɫ
ܿ죬׷߱ѯʵ֮ǰŰ裬ޱȵ˧
ҽ˧׼ʦмʸ񡣡˧ؿ˿ǰЩˣ˵
׷¶һ˿֮ɫͷЦĺܲʮͣȻܹеʦм磬˲𰡣紫ŵš
˧ϵĵ֮ɫŨϾô˵汻佱гϲãԶֵ꣬Ҳָָ㣬̾˧
׷üͷ𣬵۲Զˣ˵ǶȥﲻǲгҪ֣ȥĵطӰˡ
ɫ΢䣬ϵЦݶʱʧӰ٣ջŭ뿪
ˣϴһ˿Ľּʣ˧
ǰȻֻʦм磬ѾָоܿͻƵʦ߼硣˧죬ٴЦе˵ĺܱĽݵ鿴
׷۵һ⣬ȴ¶Цݣͷ˵ܲӺ׷ѯʹˣֻǵһۣ㿪ʵҵԼ׼Եķˮʦ𡣡
ƽ˵ҽ׼нʿ𡣡
׷ߵ˵ͷת׼ںڰд֣ͻȻ䣬ɫ΢΢һ䣬ոתȥֿתߵһʱϣʵ׼ʲô磿
ȷϵнʿ𡣡
ϸֳ֮ɫΧҲһȻŵѾڶϣ·Լˡ
ϵߣҲٵ̧ͷ
׷߿˫΢΢𣬳ʵȷûпЦҪнʿ𣿿ģӦòŶʮҰɣôܴﵽнʿ𣿡
Ȼ˵ûдﵽ֪
֮Уѯʵߣһļž˵꣬ôЦβ˧ϹŲмͼ֮ɫҲǺһ㣺Сӷ˰ɣʮҵͣȻҪнʿ˵أ
һû˯أҪǷջӣһﾹȻҪнʿҲվӿ˧˲𰡣
ͷӴɶУҼð侯ģðҽģ֮иҵҶðˣûмðˮʦģǿЦѵȻҪʼԣֳϱ˶ᶪѼȥ
ӣ˿װư

䳰ȷ𣬳ͷ׷֮⣬˿ҲǱĺͼ
Щ䳰ȷһƬĮ޶ԣֻվﾲŰ׷ߡ
죡
׷ߵƢǺܺãϴŭɫŭһ
ɲǼ䣬֮а׷ٴʵһ飬Ҫнʿ𣿡
ûнʿ𡣡˵
׷һ漴˵ãҸ£ȻĿԴ
Ӻ˶ǼϣеĸϱҲдϣ˰׷ߡ
֮ǰǼԹ˲ͬſ˲Եĵص㣬øһ䷿ϵİ׷ˣûһ䣬鵭Ȼǰϣֽ߶豭衣
ֻ֮ǰк˵İ׷ߣǸ䣬ǰ뿼˵ˣһ֮ǰ˳뷿֮УвԷˮȼ
һȥԵʱ䣬еĳеĶ̣еĳʱЦݣеɥЩ˲ûһ뿪һ⣬гˣῴ¶һ˿Ϸɫ
˲ʮңһɬĴӷ˧תͷ𣬵ݹȥһƵ񣬰Ǹ䡣
߷ʱ䣬֮ǰԹʱģʱ˧Цݵ˳ӵİ°Ͷ̵ϸߡ
֮ǰһ꣬ӭȥһ˿ʵ磬ô洺ĵģһͨ˰ɣ
˧ЦȻͨˣҲ˭һССмʦ˵׾ٵ顣
ֱеżʵȺ
ǰҾ֪УǺ䶯зˮš
ƨ಻¶ݵɫϵطš
˧ƨУؿżЦȻҲ˭ҿɲĳЩˣҲ߼ʣţװƾͻߣмʿ磬ҿɣƾģͨмʦˣѾıˡ
·ûԷĻƵģɵĮ۹۱Ǳǹģһ˫Ŵµģ
ܿ죬ǰ˽뷿䣬ܿɥ߳
ڴʱϵ׷ߣͻȻվһζĿ𣬿˵ǽɣζĿˣҲ١


142 
ȻԴֻǵɨһۣ벻ĵ˵ͷ򷿼֮С
ܴñտضáһӣһ֮⣬ǽŵĻܣԼϵЩƷ
߽ϵæվ׼˵еһλվİ׷߰˰֣㻹Ǹ𿼺ˣԱ߿һ
׷Цŵͷ漴ſ߽𣬿˵Ҫ˵ķˮȼʿм˵ûɣ
ͷ˵ûʿм
׷ߺЦͷ˵Ҳ֪ûдﵽʿмˮƽȴóɼΡϾǿ̫СҪ󿼺˲Եķˮʦȼ̫ߡˣôϣͣӳԼʵˮ׼
΢΢˲ӣ׷ٴ˵вٵĹƷǷﵽʦмİ취ǣԼܶѡЩƷеķǻˡ
ٵͷ߻ΧϵƷɨиֳһĨ֮ɫʱ˵ͷ
ǰһŬɹʧҶ⣬ڿʼ𣿡𵭵ʵ
׷һ֮ɫ¶ĲĳȣЩ̾
ʼɣ
ŴŷŴĻϿʼ˫֮ɫ߶ȼУҲٵٹ۲ŻϵһƷΨһûжõģЧҲȷۡ
˵ģҪԼʵ£ֿ˵Ū٣ͻÿû˿壬Ҳû֤ʵȷ֤ݡ
ʱһһţ̶ӵʱ䣬ӻóƷоãƷٷ֮ǷһƷǲǷҰٷ֮ٵȷǼ棬ȷзˮڣҪһǣһ˿˿
ֻһмʿûа취ŵһ˿˿һߣѧΪǿԾԼͨȸֱ£ǿһеļӦһ߽׷
ƷϺ𿪿˵ǰѾȫѡˣʲôҪģ
ϵİ׷סˣΧ׷ҲסˣŵĹâһ񣬾ڿһվΧߣǳеɫ֮⣬һ飬ǱǿҵĿϲ
ܹó˵ɫ˵ԼѡӦûдԼǳɹ˰ɣ
˰ӣ׷߲ŸɿһߴƷתƵϣ˵ûˣȳȥȴɣ
˵ͷ󲽳ȥ
Ĵ󷿼һ߲ſͬ³һ仰ǰ;
ǰû뵽оȻСһ̫˼ˣУˣܺãʮҵͣȻܹﵽʿмˮƽҿû˱ǿ治֪ʲôĴʦ̵ܹˡһ۾ߣ̾ŵ˵ͷ
ͷ׷ЦǲĳһŰʿм磬ѡУȻֻӱܹѡһ׷һн׷Լһ߽׷˲𰡣

סһøӴȥгѾѾӲг߲ܶӺҲܼڣԺӵĽ䣬ǴֲӵΧССӰһſֽ֮С
Сӣ쳤󣬡
һæֲѾѾһͯɵ߶ſ쳤֮ĻվߵӣϹЦõɫ˵ѾѾϹæˣֵӣ֣ʺֲģǸͲѿ
ѾѾתͷӣߺ֨֨˼䣬㲻ԸӣԹԵæµš

֮УЩ˿ӷ߳Ϲƽˮģʱһһ˲ԣЩϹžɥ֮ɫˣȻȻľһ𣬶ЩϹЦݵˣҲȻȻľһ𣬾ǼûвԿ˵ˣҲһ
ǿ߳棬˽ţϵָָ㣬о䳰ȷ֮ɫ
ûãиϵ˱׷ײϡ
Щ˲ڼ䣬ʮˮȼԵ˸ϵЩǵĴȻҲ֪ҪԵľ磬ͬ¶м֮ɫ
࿼İ׷ߣϹŵЦݣ߳߻ɨ֮ǰǴŽ֮ɫǴŲЦݵˣʱϾһƬš
֮ǰȫԼ²⣬ܲͨڣǳɹʧܵʱ̡
ߵߵƶϺ΢΢ͣӣŴ˵ǵĿ˳ɼһ˰дںڰϡ
˧û˿ĳɣѸվץϵķ۱ʣ˵ǰæɣ
׷ߵ˵ͷȻ˵Ǻãںڰÿ˵ֺ棬ͬͨʹԺţʧܣǾʹš
׷ĺܿ죬û㹦򣬾˧˧׷߲ſ˵˧ʦмͨ
˧ɫϲ˴Ҵҵںڰֺ˸Ժţ°ɨΧһۣϺ֮ɫŨ
ʿмĲԡ
׷˵ͻȻͣƽϣĬĬ˵ͷϾǰʮҵˣʵ̫侲ˡ
ˣ׷סһŵصȴŰ׷ߵͨǿ²зˮͻᷢˣʧܣǾܹĶǸŰļһ䳰ȷܹݺݵڿ䡣
ͨ
׷߳˵ͬʱҲһ˿Ц⡣

Ⱥˣ˶һ¶ŵɫ˧һ嵽׷ǰʵ˵ʲôͨ˿ˣôܣǷˮʦЭǲǰˣôͣôͨʿмĿˣ᲻˽
׷ߵɫһ˲˧˽Ҳ˧ȻɷˮʦЭĹԣ·̼Ľɡ
ˮʦЭĹԣܹɵģﵽʦ磬ȻڷˮʦЭɣҲжûʸˮʦЭᣬҪΪˮʦЭһԱȵ¾ˡ׷ŭĺȵ
˧ɫһ˲ˣ÷·׵һ㡣
ɵ෴ܴҪȻҲܳΪзˮܶеСţ׷ߵⷬǳ⣬б㰵㣬Լǧ򲻸ãôŭɷˮʦЭĿǰ


143 
ǰ˧ʱҲڵļӶˣζû뵽ԼȻ״ðǰķˮʦɷˮЭĿ٣ɷˮЭĹԣֱǶ˼ҵ衣֪ɫתԼ٣Ҳŭ
ɫ仯У˧æ¶Ǹ֮ɫЦ˵ԲǰǶԲʧˣȻŷˮЭĹԣ˼ұһʶǧҵĴ˵ӣдͱһʶˡҶһˣۿڹʸˮЭˣҲţһܼżˮЭ𣿰ˡ
׷߿˧ϵİ֮ɫʧӰ٣˵Ǹ飬ͷŭʧܶ࣬һۣ˵ԺעԼУξˡ
˧æͷл󣬲С˵һԣתͷʱ̣ߴɨ¶֮ɫĻ쵰ԼҲʧԣҲᱻǳ⣬ᶪۣĻ쵰ԼһҪÿ
ͨʿмϢ֤ʵ˷ˣ˶оϻģ֮ǰıĺͲм۷׷׵ĻǸоǶ˴ˣи𺳣ǳݡ
һʮҵˣȻܹﵽʿмּߵľ磬ֱţֱǱŻҪŵĴڡ
̫˼ˣͲŶʮҰȻܹͨʿмĿˣҲ̫˰ɣ֪ˮ绹ûʮҾܹﵽʿġһʮˣ̲ס̾
ǰηˮҪˣʮңȻﵽʿ̫ǿˣҪܹ֮һı£ҲƮƮͨεĿˡ
ˣСֱֵܼҵżھôߵĳɾͣ¾ԻΪˮŶܹСĴոҿϹ˹ۣȻ˼ң
˲ò࣬ˮɶǹҹȻǿ߱˿´ӽ쿪ʼͻᱻĿ˰ɣ
ţոǸ˧ļһʮ߰ˣŴﵽʦмǰСֵܱĿɲһǰ㡣˼ŽţǸ˧ΪţǾǶƺ衣
̫ˡ
ε۷׷֮ǰȻ෴ȷһƬһ񣬶һ˿ֺɫ
֮ǰһΧЩ˵ۣ·ûƵģŰ׷ǰ˵ͷ𿪿˵ǰܹˮʦЭ˰ɣ
׷ʻʱЦܣȻܣ㶼ܣǾûܹʸˮʦЭˣԵһᣬдﵽʦķˮʦȻͻ䷢֤飬ԼˮʦЭʵơ
ЦͷȻĬ
ʮӺõ˷ˮʦЭ䷢֤飬ԼƣŵЦ뿪
һ磬ּΪѸٵٶȣһˣڲзˮʦЭͨʿн׼𿼺˵Ϣݳȥ
зˮˣʡˮˣȫˮҲˡ
ǰʱ֣ǹ潻׳һķ粨ٴȫˮˮʦǵ۹⡣˭Ҫ֪Ǹ˭
ʮҵͣȻﵽʿм磬츳ֱ졣
ЩˮʦǣеҪ֪Ǹˣʦ˭˭̸ķˮ֪ʶ˭ܹôһš
һʱ䣬ˮνǰɹԼĹϵϴŽһϢͬҲкܶ˴绰У֮Ҫٶ֪ϸϡ
֪ԼȻô䶯𣬷ص󣬸ոԺţͿѾѾֲӵĵطСڷΧأбĺۼ
ѾѾڸأЦеѾѾְӵϱ
ѾѾ𣬶ʱ¶õЦָָϷĵ棬˵ʦҽȥгˣһЩ߲ӣҶˡ
ȻʧЦ˵ˣ㿴һŪģ߰ɣطϴ裬һ·СӺý

ڶ硣
Լĳº־˼Ĺâҷһڷ鼮һʱʵǲˬΪֵµȥĶ󣬾Ȼ뿪Уȥط˵Ҫһ²ܻ
ΪƲ⣬ϢѾ֤õ˾𣬳º־ǳҪһǸˣ֪ЩԼֻģӱ;Ūġ
飡飡
칫ҵķű죬һƿźü۵ĳƣſȥֹرշţЦеº־ǰ˵ϰ壬ǸѾصˣҰСʱǰȥԾӡ
º־һе鼮˵ȷûпǸСĻˣ
ظ˵ϰ壬Ҹüˣ˵ģһֱԾӴſڣ߽ȥҲŷ֪ͨġû
º־صͷվЦ߳칫ģЦСӾǰ;Һܿ㰡
˵仰ͻȻƣݺݳڼϣһȥѶԷſ¡
ϰ壬㡭
һŭ׸ոջ佱Լϰ壬ôͻȻһƣ
º־ߵסԺҵİ칫ңûҵͬ⣬ٸҽҴȡ
һ漴ϸֳɬ֮ɫٵͷΨΨŵŵ˵ϰ壬Ҽסˡ´ұ֤õͬ⣬ٽİ칫ҡ
º־ĵͷ¶һ˿Цݣ˵ͷ飬ҪȥǧǮǸĽ
Գº־Ƣ൱˽⣬ǧǮ¶ϲ֮ɫԼűգæ˵ллϰ壬ûʲôԸȳȥˡ
º־˰֣˵ȵһᣬȻˣҲðˣдһϵԾӣֽС
ٵͷ
ӺǷ뿪
Ծһ¥УǰƷĿˣһһŮʮңеıĺܺãǸŮˣŨױĨ˵һָ˵ãһָǸ˵̶ʮӵʱٿ߰˼Ʒ
û뵽ǣǸŮ˵۹⾹Ȼ߰˼Ʒ棬Ȼһ׷һƷ棬Ʒֵܼڶʮϡ
ˣǾҪЩˣСֵװɣʲ국˵
˵ͷ߰˼Ʒȫװſ˵һǶʮǧģֽˢ
ʲôʮ򣿡ɫ΢䣬㾪
ͷ˵ûǶʮǧģ
¶ŭ֮ɫŭǺڵɣЩֵʮ壿ǲǿԩͷҪһʰ
óǼ˵λƷǷӦ˵֣ļ۸񣬾㳬ʮ򡣡
˵仰óһƷ˵һƷ棬۸ңƷļ۸ǶʮǲҪƷЩƷļ۸һǧİٿ顣

Ʒ棿
ɫһ䣬վߵǸŮˣҲ¶ϲ֮ɫ
ӿʵû˵ѣǷ
ͷ˵Ƿ
ɫ˼䣬ҧ˵û⣬ˢˡ
˵ͷֽӹ˵ݹп
Ӻ󣬴СŹƷ뿪ǶŮϸֳһĨЦݣȥЩƷҡ
ʵܹ߼۸񣬵ŷ˵⣬Ҳ˷ˮʦԾԲʨӴ󿪿ڡ
Ŀ뿪ıӰ׼ȥ¥ŷᣬȻԼ뿪ͻȻ߽һꡣ
ãʲôҪЦӭȥ
ϹŲõЦݣ֮仹мֹ˵ʵģҲϰ͹


144 Ϣ
ż꣬ϸֳ֮ɫڲвûжˣ˭Լһôʽӹ
º־˭Լʶֵ˰
üͷ΢΢һ£תһ˿ã·עһС֣Ȼǹ潻гһҵ̵ϰ壬漴ȻȻ֪ԷԼʲôԷȻǾ͹ȥҲ޷
̧ͷ꣬𿪿˵ˣȥϰ壬һϹȥԼġ
һϲû뵽ȻôʹʹӦʱͷЦǺãҾͲˣûԸĻҾ͸ˡ
𻺻ͷĿż뿪ıӰַһʺ׼¥ݴ㴫ŷʲô飿ŵɣ
תȥϸֳ֮ɫ˵ʦ˸ֻҲʶǰû˵ˣҲǹ潻гһҵ̵ϰ塣
ŷ¶һ˿Ȼʵ㲻֪ԷΪ㣿Ǹ˽ʲô֣
˵Ҳ֪ԷΪңд֣ǽгº־
º־ֺЩ죬һʱȴ벻Է˭ˣȻԷ㣬ȥȥԼɣҪҪԷ
ŷüͷ΢΢˼һС󣬱ҡҡͷ˵
ͷЦʦҾԷո˼һһƷ棬мͨƷԷˢ˵ģһǶʮǧİٿ顣
ŷ벻ĵ˵ͷ˵ҰѰˢϵп㣬жԼӪ㲻Ը⾭ӪĻ˰㡣ˣһ飬Ծӵķˮã뿪²һ£ȻǷˮʦ¾õķˮľ磬Ǻ̫Ӱ
صͷ˵ϣˡ
ȻŷȥѶ㲻ȰѾʦͽϵԼֻҪ֪˼ҵ٣ֻҪϵǾûˡȥԺ󣬻ᷢʲô黹˵أ˵ͻԣ˼Լء
Ծŷ緹ֱ뿪Ծӣ·ڴװǷҪȥһº־ʲôˣڲй潻гôʱ䣬֪º־ʲôˣ˵иϢ
ͽãòŮӱЦеӭǿүһ㣬д׽֮ɫЦӭүǵΪټǵӪҵϸ²˺ܶأ
ȻʧЦڸõˣΪĹϵҲŲĺøУòŮӵĻеĿЦԭҶǸõĲүˣȻǻҸòþƺùƷźţ
òŮĻЦ۾һҲø᣺ῪЦҹţϰȷ˼ϰɣڶ¥칫أҴȥ
˰֣ЦˣҾͲ鷳ˣ֪İ칫ģԼȥɣ
òŮӻ˵ͷĿ¥ݴа̾ᣬΪ˴أôҲٶ𣬿ȴûһ˿֮⣬ǸǫģͷſС
¥İ칫⣬ûн뷿ţﴫһžҶüͷ΢΢һ壬Ųʱͣԭء
֪칫﷢ʲô飬Կ϶ǣֻаĻһá
ԥƬ̣ջ˷ţ˰ӣĴִƽȥҴһ˿˭
Ц𣬰ôˣ
ٴ˳Ĭֻʮӣű㱻򿪣Щ㲣úͷʱԵģϵ·ȥкܶӣ˯ûѵ·Ҳûл·Ƶġ
а˼ǣɫЩ԰ף۾ҲѪ˿
ΪͰĹϵԽԽã¶һ˿֮ɫʵϰףôˣ岻ǳʲô飿
۵һ֮ɫ漴ҡҡͷתȥͬʱ˵ûʲôر飬ֻһЩõϢǶӡˣǵˣôпˣǲǻʲôҪң
üͷоʲôԸ˵Ҳûа취ֻѹеɻ󣬿˵Ҳģѯһ˵Ϣ
΢΢һָָɳȻӽڷŵıóƿơƣһƿʵҪʲô˵ϣ
˵ûº־ˣˣ㿴һĵ֡첻֪ʲôԭº־ͻȻһȥ潻гһҲ¥
Ӣϸֳһ˿֮ɫϸ˿ݹſ˵º־ҵЩ˽⣬˸˽ˡ
һʵ˵˵ʲôˣܲͨ˵ϣƶϳҵĿġ
ͷ˵º־潻гһҵ̵ϰ壬ƽʱ˺ܵ͵ȴһλķˮʦﵽʲô磬Ҳֻ֪ĵ̺ܴ󡣶Ը˿νĺÿ̱ΪˮһöԷݺݳѪɡ
ˣ㻹ǵõһҵǼƷ𣿵ǼƷУ˽̸ˮ֪ʶŷϣһͲʮ˾
һ䣬ݰϢһ˲뵽ѵº־ԼΪƷ飿
Ժп˼ţԽԽֿܡ
Լõ飬Ⲣʲôܣϸ۲ĻܹԼ͸õĹϵһ㣬˵͸õϰĹϵһ㡣
Լǹ£ǷͷʢǵԼ쾴Եʱ򣬳ΪǳԵĲУó߽׷˺ܴĺ䶯ǷųҪƷԼ뿪к󣬰Լһȥһᡣ
ԼͰһĹϵϸõĲ϶˻ɵԼͷϣӦǺ
ϵ㣬𰵰˼ţԷΪЩ飬ƶϺԼйأԼº־󣬸ô졣
ҾǸº־㣬һĿԣϸһ롣ңһҪһԷĺϣԲһ¡˵
𻺻ͷ˵İɣ˼ңȻˣǵңһʹ۵ģϳԿˡ
ǷģϾкһɷҲѷɫܹռıˣǿǺѺѡ
뵽ǰЩɱЩڵ뵽һҹ֮ɨеǷݵ֮Ժ


145 Լ
º־İ칫»㱨º־ϸֳһ˿֮ɫ˰֣˵ĺܲԺúøɣһġˣûˣȥ¥°æɣ
ʱЦݣ˳ȥ󣬲Ű˿
Ųϰڶϰϣº־һָ˼Ĺâ
ǰʱĴ̽ѾӦһʦӦûһ߼ʦȻ߼ʦ˵ǲֵһᣬͰڶʮҵܹͣﵽ߼ʦ磬ҲһСˡ
ҪģҪ֪ȥķ׺ʲôϵ
ЩԻģʲôá
ԽԽǾ𲻿ǻˣϾͺͷˮΪֹû˵һʦ𶼲ˣܹ
ƽʱΪ˵͵ΪԸԭ𵽲зˮʦЭῼ˵飬ûĻͲΪЩ𻭵ˡ
뿪úûлؼңٴηصԾӣΪõǸ׻ŷУмûŪʱ䣬ԾӸŷѧϰ
ڽ췢ְ쳣üȻԸ˵ǾҸѯһ¼ƻƾͼƻĹϵżƻһ֪ʲô
ʱ֣뿪ԾӣŸԼص¥ȥ
¥й潻гһҸߵ¥Ⱥŵһ仰ǡܹ¥ܹǽ¥֪ˮƽ״ﵽʲô̶ȡ
Ͽȥ¥ĴŲǶôĸûʣҲûʲôϰ̤¥ߵһСֱɵˡ
Сر㣬ҽ۲СķˮܹóﱻķˮʦĲãˮÿνǼѡ𾪵ǣСһƵƷƷڷڸ䣬׵ıϳо׷ıСķˮ֡
ݳް
а̾ȲᣬСѵǮƿ¾н
ϰ嵽ʲôˣȻ˵Ĳƴ֣Ʒ׺÷ıˮ֣ʵǴֱʰ
۵òŮӣһ඼һߵߣĽ۵ĳ£չֵ쾡£񣬵ţʮ㡣
һ۵òŮӣϹǸõЦݣмŹ֮ɫϹ漴ͷЦԼƷԼѣʲôҪҰ𣿡
𿪿˵һѣº־֪ûﶩλã
۵Ů۾һʱЦ˵ϰѾˣѾԸǣ֣ʹżλҸ·
˵ͷŮ˵ĻУóº־Ӧö죬ЩԱǣҲ죬³º־ĳͰɣ
۵ķԱ߽һװμ侫µȣٴαһѣǳױҲ¥ݳ޸һѣִʦĻһķ羰д붼Ʒ棬ȻֻĹࡣ
ȵĲãͬ÷ı˷ˮ
𰵰һ£ȲõЩԼƿԵƷֵͲ
Ǯ
򣬻װ޵Ǯƣıˮֵı£װκ͸ıˮֵ׷㳬ݳҲݳ޵̶ֳȰ
ȣ漴۵ķԱ۾һ
ɫĴλСˮǴȪžˮʮɫĵƹɢ͵Ĺâɽŵƹҫ£ȻĳֳȻ߲ʺɫӳʤա
̤ʱһ˸ŵĹâ
ΪȻ˲˾ŨȣȻıһܹܵһˬζȻ
ңƷԺܺõĴУȻһ˿˿ڴҡҷУΪƽ˼⾳
𺳵ǣһλλ欣òŮӣۣһӣڴ洩󡣶ķˮãԲֻоһ֣ͨϸĹ۲죬㷢ٱַˮ󣺾󣬾۲
ܹۼˬζ۲ȻǮƣ෢ƵЧסЧֻ걻סŻ˸оͷ
;۲ڴ󷨣ܹó󷨣һ㶼֡Ȼܹͨóˣܶˮʦûм󷨣Ҳŷ᱾ǷˮĴʦԲŰ󽻸
ңܹóķˮʦٶҪʿϡ
ԣһ󷨣
ͻȻɫһΪĿ⣬ͻȻӼ÷ˮķɨ
һ£
סǰλ·ķԱԼΧżɽȪȦ»صԭλϺ¶˼ɫ
˼ļЧ˼óķˮ󣬾ڶұ֤ܹóĸ
Ǻݺݳ鴤˼£ĴֱʸЩľ
Һ¥ϰ壬һǮյģҪȻݳ޵ĳ̶ȡ
ۣΪ·ŮԷԱľٶ⣬Ϊܶǰ¥ĿˣͣסŲ۲һľΨһǣǰЩĿˣͣ۲ˣ͵ˣżҲ־ٶǰˣģҲͶʮңȻԴİȤʵԻ
߰ɣȥº־ѹͷ𾪣ڶŮԷԱ˵
ܿ죬ŮԷԱĴ£͵һɫż⡣
ûʲôԸĻҾͲˣżаͨװãǵĸƲˮģҪֱӰͿԣ˽ĺУķԸŮԷԱЦ˵
˵ͷʱ䣬ȻӣɶҺ¥ѽ԰ĸо
÷ţŶ룬ߴżɨ󣬱㿴ھ϶Ʒĳº־
º־ϸֳһĨЦݣӭ֣źЦνΪȲ˵⸱ٷԼȵԸ񣬶úܶſաңĴҿ׹һǰڹ潻гЩ䶯ٶҶо
׻˵ֲЦˡ
ȻӰº־ĺֶΣԷ˿Ҳֻ¶һĨЦݣǫ˵ܹõǰ佱ңνӵ𶼸оЩܳ´ŵҿȥŰݷˡ
º־һ˾ȻԼ
ɫĴۣº־ٴЦѵǰ˵ң
ͷ˵ûй潻гӵķˮʦȻ˵ĴĽܾá
׻
һˣȻ˵ں˵˵ֳϣҲܹӦù


146 β
μĿ׻࣬º־ѯʹҪʲôˮ󣬴Աˮ뿪ż󣬳º־ЦеĿ𣬿ѯʵʵмҪѯʣϣܹʵش𡣡
˵ⷬʱЩ
鲻䣬˵ǰлʣҿԻشȻ
ºϸֳζɫʵȻ㶼ô˵ˣҲǸʹˣҲĨˡڸó۵ЩźѲϵɣܲ˵һ˵Щӵлı£һλǿķˮʦڣ
Ͱ̸ʱ򣬾ѾµԷԼܺԼõķйأº־Ļû¶֮ɫԼ֮ǰõĻظ˵ǰ֪ôǺԵʣķҵ˵ºʲôϵֻһС䣬ôܺͷĶйϵ
º־ϵЦʧȡ֮һ˿֮ɫһۣº־˵ǶǴˣûȷϢԴȻӲѹڸЩ㳶Ϲϵ㣬Ҫԭϣ㿴ôгķϣǲҪ
ϵЦҲƽؿųº־˵ϢԴ
º־ǰϵĲˮһڣڷ໨ɲ豭ŵ˵µʱ䣬͸õİӴܶɣõһЩ£֪ЩǴеõģˣ͸Ĺ¹ϵңÿڸ֮ǰ㶼˸ãͰһʲСĽףȻҲ֪׵ƷһǷС
º־ؿһ߹۲飬һ߰õϢԼƲ⣬ԭԭ˵˳лмԼûȷұȥȴǻµݡ
ųº־˵˫۾һв
һֱº־˵꣬ϲŸֳЦ֮ɫ˵º־мӱˣ͵˵˽ɣҺܲϲ˰еңΪַҵ˽ַˮǰҰ鴫ȥŶһŲСĸá
º־ֳһ벻ģ˰˵ûϵԸĻܰ鴫ȥ˵ʵڷˮûжѣֻҪܹ׬ǮƣֻҪܹԼ̹ܹԼνȻǰԸⱩ¶Լѷõ顣
ɫ۲ųº־ϵ飬ڷֶԷĻ벻ŵ˵Ȼ㶼ôҲûʲôģ˵òЩõģڴģҲԸ㡣ЩҼģ㰮Ųš
º־ϸֳŹЦ⣬ͻȻǺЦģðܹôõĽڡ˲˵Щġ
üͷһͻȻĲ׽º־в֪ʱһָֻոմӲżջء
޿ɷ档Į˵
º־иֳһĨ֮ɫͻȻٴο˵ʢҲҪʱʱΪʢ£ʵǲǡͻȻıˣҪõı£Щ㻭ģӱõģ㶼֪ķңܹ֮ѡ
¶֮ɫЦ˵ĺβ¶ˣԭҪõķȻǺưߣ˵Ҳ֪ķ֪ҲġУһ᲻ửʲôϵҪˣʲôֶΣҪǵ飿
ͻȻĶ΢΢һ£ΪܵٽŲٳԼż䴦ºʮŲͣż档
º־Ҫ֣
ʱиֳЦ֮ɫ
º־ɫ֮ɫ𣬳˵ʲôϵߣҸ㣬ҹϵˣ
ʼ˵ʲôϵϴ
º־ЦҺһ⣬ͬ⣬ˣ㲻ͬ⣬֮ͻᷢܲ顣
𵭵ʵʲô⣿
º־ִ·óһ֧ƱԼͳһ֧̼رʣ֧Ʊһ֣ŵݸ˵һķ֧ƱģǱȣ᲻ửӽ쿪ʼҲκλͷᣬҲܻ
İƣЦܰԵ
º־ЦԵҪʵʵһ֧ƱϵĿͬ⣬Ǿͳɽ
ֽӹº־ݹ֧Ʊ߿֧ƱϵĿ󣬶ʱЦϸֳ֮ɫ˵º־ǲǰҵɵˣʮ㾹ȻҪʮ򵽻ķˣأõЩһŶֵ㾹Ȼƾʮ򵽻ֱǻ㣬ڴ򷢽лӰɣ
º־Ļеķŭ֮ɫѹţЦĵӿǴ󰡣Ѿкþû˸ˣڻǵãϴôңʮǰ顣ǸСӽФǿʹﵽʦ𣬱ʦķˮʦҪˣСӲһŰɣ
˵ͣһ£ȻŸֻ̾ϧС̫ʶôһ׼鷨ķҪǶԷҲ˵˺ͬĻ벻֪Сӽʲô³벻֪
ЦԸꡣ
º־ٴθֳǹ֮ɫЦ˵ھУһ˹㳡֪ɣһ˹㳡ຣ·ͺ··ڼԣ˳㻹ֵܹ㻨ǮǸĻ쵰Сӣ˫ȶҴϣ֫ҸϣҪģʧˣûʧˣΪϡ
ɫЩû뵽֮ǰЦļһȻĺո˵ĶģֱϾñһ˵һǸںҪŷ˵
º־·ûпı飬ٺЦãǸ쵰СڱҴʧ֮ǰ׼鷨ķҵõϣּ鷽ˣҲֻһˡô벻Ҹո˵ֳ֮һ飿
ʱгŭܹȷԷ˵ĻģΪʮƽȵĺ֤º־׼º˵ǸФǿļһһԼԸѻķ̸ʹñԸԼ
ǿѹŭ˵ҵҪôǰ龰һġ
º־ͲסȻվվĹУٴץһˮȥҴŭ֪ôĻ쵰ȻƲԳԷơȻôҾܵĴۡ
һѸٶܹԷùĲˮЦſųº־û֣ǵȴųº־ֶΣЩ˽֣ɾͲٹ˼ʲôˡ
º־ûʧץֻ²żֻżķű㱻Ȼƿʮ뺷Ĵ󺺣֮ɫ뷿֮ڣһ󺺣ѸٰżķŹرա
ʱ򣬳º־ЦСӣ¥ֹ򶷣żȷǸõطȻ۸˵㣬ֵĸЧܺãűڣ涼ٺ٣ѵ㣬˭ֲ˵ġ


147 
׻˵̿ˡɻ
ڸЧôõĺ¥ż𣬳º־ȴ֪ԾĹ
Űָ棬º־ٴЦһλᣬѾ㹻ʴȵңֻλᣬҪĸңҷŹ㣬ҸȷǸФǿСӸң᳢ζ
Ŀųº־żʶʦŷ˵Щˮʦûҵƽİ취עᵹùǳǳùġǴʱǵԼĳº־ͨº־ֺԸ񣬾֪ܰ׬Ǯɢȥʲô¡
ԣԼעҪù
Ʊж񱨣ǲֻʱδ
ʲôζûгζ㻹˵һ볢ζôģûֱӶ֣ĮĿųº־ʮľ׳󺺣ۿûпһۡ
º־ϵķŭ֮ɫŨܶ࣬ⱲܶˣɫɫԼǲжˣǵһΣˣʵǲףԷ޿֣ǴӲšڻı£ڱصá
Ȼ˲ʶôǾͱҲˡҶ֣СӸҷˡº־ȵ
żЩ׳󺺣ͿˬˣϾʱǸϣǣϴſ־֮ɫǱ뺷ҰΧǽɪɪĽСŮƵģôôֻ֡ǲŻܵĿУдүǵҫС
ǣǰһ̫񣬿Ĳˬ붯ֺݺݽѵһŰ⡣
ʮ׳ͬ㳯ȥȻŭ֮ɫȴӣУһʮҵˣȭžܹСӸſ¡Ǿ仰ô˵ţ˫ȭѵ֡
ڿжʮֻ֣Ը˫ȭֱ̫ˡ
ȭͷ£Щ󺺣ɫͻȻ̣ΪǱΪֱܹĿ꣬ȭͷҳȥȴ˿ʮ֮һǰԼλõļһ徹ȻһӰĶܹǵĹ
ʲô״
һôôٶȣ
аˣٴλӶȭͷʹʮɵٶȣ𹥻ȥȭͷУΪһܹԷܹѶԷſ¡
ݣ
ȭͷ͸ʵλӰüٶȿĴٴ̣¶ŵĹâ˵һιǶûʹȫǹʧЧˣһΣǼʹȫȻûйԷôܣ
ͻȻ䣬һбȻ֮ɫǾ׳ͻȻ˻ΣҲþɲ
ܹζԷĹʱеĮ֮ɫһ˫ȭͬ㲻ϹһϡĲҽйһ׳Ĵ鴤ŵڵϣеı˶ȭͷҷɣǽϡ
̶ʮӵʱ䣬Ѹײڶ֮ƣٰʮ˸򵹣αֱվʹధľ׳֮䣬漴ŶȻźĳº־
֮ɫڳº־ͷζû뵽ʧ̬ķչȻӣһﲻһˮֵСţʮҵͣﵽʦ߼ķˮʦôôǿǹЩɢھٻǲۻֱսʿûôŵսɣ
Լģʮֶ࣬ĺúɲʮ޸֮ǣôôһô̵ʱﱻſ£
һֻ֧ŵ棬Ҫͬʱ̧ͷһֶֻͽһǹӻͳΪŭͿ־壬ԼһѾø졣
㡭㲻ҪˣٸҹҾͿǹˡº־촽ţźе
кȸոոŨû뵽º־ȻЯǹеͨһܹļһһʲôûɫֲõ˵ԸĺǹЯˣǺ֮˲Ź֡
һǹΪ˵ûʲôвԡ
һһӡڳº־ֺͷŭг̤ȥÿһŲ·ڳº־ͷеľָʢ֡
顭
ǹ𣬼ЩڵʹధĴ󺺣ʹ຿С˺ܶࡣ
˵ߣˢˢؿ
Щ뺷Ĵ󺺣ȻΪųº־ǮܹǣǲǺŻӣΧŹ˿ԣǰѱ˴пԣϾгº־ں涢ţǲøʲôº־ʱ￪ǹǿɾͬı
ɱ˷
Ǵûи֡
һᣬɱ˳쾭飬ɵƲãµ
˭㿪ǹģ뺦ǴҰһոհͶϵĴ󺺣ȴתƵº־ϣŭ
º־·û󺺵ŭת֮ɫ·ƵģʼϵѪ˿ɲǼʧӰ٣԰׵ĳź浹ˣһֱƵǽߣǽڣ֣ŻðŰ̵ǹڣؽе
ֱҪʱɵˣǹܹӵŵģ켣ΪʲôǸӵڼ䵽Ϻ󣬾ȻӲӲƫ˺ܶ࣬ͷ·һֵԣǿӵһԵȥ
ĳ棬ԼɢǹɭɱʱеСˣѾƵˡ
ڼ٣̶׵ľ룬ɲǼϵץסº־ž޴ʹ˫ȻһƳϣ˵㵱˼˫ȣ˼֫Ҳộϵ˫֣ǸѵסҽĻԺҿ񣬷ɱ⡣
˵꣬Ŵڼߵ÷ŵʱͻȻת俴ųº־˵Ȱ㣬ԺҲҵע⣬ңǲ𡣡
ûͣⳡ磬иоᣬҰ⣬ԺԼֶû˵ˣٸԼʲôĻḰԼˡ
º־߳ŵıӰǿ˫ɵľ޴ʹ࣬еĿ־֮ɫʧǷԹɫѸռ
º־ⱲӣȻ㲻˫մѪĵˣնûһĺ³Ļ쵰Ȼ˫֣ܹܵԼⱲӶ˫ʲôˡ
ޣں޲ðж˿飬Ƥơ
ԹУ뵽һˣһܹԸ쵰ˣΪĿǸ˫ƺݺһڴֵۿһȭͷ׷שͷҳɷ顣
ʲôۣҪ뵽ǸˣҪΪԼ𣬰Ļ쵰֫ϣ֫ϣҪͷ۾Ҫܡº־ڷŭ


148 ֮
뿪¥ûзؼǰճº־֮ǰ˵Ϣһ˹㳡ຣ·ͺ··ڡ
ֵĽֵʮ·̵ʱ򣬳ϡɨΧһܣûзʲô֡
ѵǸº־ƭҵģһѻĿľŻң¶Ի֮ɫ߲ɨܣڱһ󣬳Ǳȥ
ʮң϶ǳº־ƭʱͻȻһɨ֮ŰСľ壬ĸ֧ܣһͷ棬ֲ˻˵ؤһƴ룬һֻţתԱܹС
ѵФǿ
п˼ţŲɵĳǸ˱ȥ
˫ȱϣͷŤıΣ˫ֲзϣǿܹһСĶԼµòľФǿ
зһͬģץڶԷļϣҪȻҽԺȥһ¡
ͻȻץסͷ¶֮ɫӿתƵϣʱгʲôҪʲôңҡ
Уţͼָ˦ԥľĸӣζУĸҲתһ˲䣬ʧȥƽ⣬ľˤ
ǿĴֿץסԷ˫磬·ŵľϺžԼͣٶڶԷǰ˵£Ҳ˺ġУǿֿģ㣬͵ҽԺȥ
ͷĻеټ֣ԥſȻʹҡҡͷ
ǲԼˣÿ˿Լ¶֮ɫʱη꣬ٴϼѵУпڳԵģͻҸ
ЩˣؿԼеĿԼԶԶ㿪еĻСʯԼеĻÿˮԼܲģӣűܹ·ȴôŬվűܹܶණʹ̵ľͷҲֻСȽĶ
˵ģǾһˣǮڵҹи˴סǸŶݺݴһ١
û˸˵Ҫ
ûһˣôº͵˵
ܿ־壬ܺ£ȻԼ˺ܶණɵöԷһͼ
һ̾ǰˣԽоԷǳº־˵ǸФǿмԼԷǸɵģ͵ӾʧݵĲࡣ
ǲǽФǿǲǾһ˴㣿ǮԺл֮ǰº־˵Ļ͵ʵ
Фǿ£ʱٴ¶֮ɫٵ˵ͷȻʹҡҡͷðΣּΪ˵Фǿ

ˣ
ٴץסԷļ򣬲ʱ䣬Լϣſ˵Фǿ£һУҶûʲôͼҲûʲôֵͼġֻҪ㣬֪ǰܶ鶼벻ˣ㣬˫ȣܹվ·˫֣ܹĶԣһָ䣬£ûж⣬ҾǾҪ¡
ҪƽФǿܹоſФǿԽԽС˵Ǿ仰󣬱ФǿѾֹͣж
Фǿһˣ㱾Ӧ֣ϼģ߰ɣȥҽԺȥҽԺģҽԺܹ㡣һܺãԺܳԱԺܴϺÿ·㱣֤Ժ˭۸ˣ˭Ķ˭ٴˣһᱣ㡣
ںϵФǿĻÿһ֣ÿһ仰·ǿġ
֪ΪʲôԼģͻȻֱ˱ζܸˣ˵ޡ
УФǿüͷͻȻҲ΢΢һβǹɴʹҽг
ӣЩŤҲٵĽҧſϵѾʼ
ФǿĸоФǿĲϸֳԻ֮ɫתͷФǿʱһڹеʵФǿôˣ
ФǿʱͷѾһϸܵĺ鸡֣鴤ԽԽǿңҲʼ˲ϵĦգѯʣǴ³һ֣ۡ
ٰФǿ£˫ڵһʱסβſʵô£ʹǸոͻȻʹ
ۣκФǿ£ʹĸо΢һЩŶ˵һЩ
ˣ
ΪζͬʱԳº־ʹ޼֣аڣں¥Լ̫ˣָ͸ð˽ǣҲФǿַ˵ʹĥ
ٷſФǿĸ첲󲽱·ߣһſճƵĳ⳵Զʻٶ⳵˰֣ڶԷͣºֱӰФǿϳ⳵
ʦȥҽԺ𼱴˵
⳵ȻҲ±ϳǸǲˣӣ˾ٴ򿪴ФǿϴĳζЩθ
û⳵˾˼ٿФǿ֮ڣͼΪһЩФǿ֢״²⣬ФǿӦǵõβףΪסĵطβ֮ȻֻĲ²⣬ܰٷ֮ٵȷϡ
ʱһһʧʮӺ󣬳⳵ͣһҴҽԺ⣬ٸ˳ѣФǿ˽ȥ
ҴҵıҽԺţٳ¥ȥΪʱĲ˲࣬ΪʹФǿ󣬱㿴һǳԣŰ״ӵŮҽûԥٽеҽãβʹǻ
޵Ůҽüͷ¶֮ɫסӳ˼ŭʲôУϽұԶһ㣬ˣǸոմӷİɣ
мУŮҽ񶾵ĻʱһŭʱȻԸͶԷͻ׻˵Ȼ˸ФǿƣǾ鷳ˡ
鷳ң۵ÿܲˣٴμʵ
ۣĸ˲ۣʲôʲôüģˣŮҽûиŲ䡣
дŭŮ˵ô£ûһҽ£Ű״ӣֱʹͷԼֻģȴĥĥ󣬸˲˵ʹҽҲ̫˰ɣ
һģ΢ŭ
Ůҽüͷһŭĵһۣһ仰û˵תߡ
Ȼ䣬ŮҽȻתߣԼѵҽԺҽѵûпвʹͣȥ
еŭҪѹƲסǸŮҽ׷ȥʱһĽС磬ǳɰŮҽһ׵İ״ӣ첽ӭ
ҪȥҰɣϽ˵鲻ãҴǹȥģɰŮҽͣ˵
ŭĳŮҽ뿪ıӰһۣз޷޲ƽ뵽ôǴһ״ӣаʹ֮ƵŮˣôеʹеȴڣ


149 
еؿ㣬Ǿ䡰ܳŴݶΪеˣ΢㲻飬ᰵǳ
ŨױĨŮҽŤǷ˶ĺΣո뿪ӣתأĽŲ뿪ʱҪϺܶ࣬û㹦򣬾һ¥׷崿Ůҽ
ǲȥˣҸոմ绰˵Ǽﲡ˱ո㲻˵βëֱ͵ҰɣҶأŮҽһ֮ɫ̲˵
û뵽Ůҽ׷˹ڶԷո£˵ûоôȷʲôëҽԺѵֲҽ𣿸֣ҽԺݣ˳⣬һ쵼
Ůüͷһŭе⻹ΪǺãǹҧʶġô蹷˾ҧ㣿ԸȥŶӣǾȥŰɣѾ߹ˣǻҲҵ¡
崿Ůҽץסĸ첲۾ֳ︡һ˿ŭ֮ɫתͷ崿Ůҽʹҡҡͷ˵ҸովǴӼ滹һλҽӦҲ겡ˣŶӵġ
ŮҽȻŭɫƵĵ崿ŮҽŭеֵģǲǣҶһʶˣ㾹ȻҺԣŲĶùϵҽԺȥ
崿ŮҽɰҲֳһ˿ŭ֮ɫебȥùϵˣûҽµҽͷ͸ˡҪҴȥһʡΪֲεΪŭأ
ŮҽƳһбŵФǿǿǹɴĳζе֮ɫһ崿Ůҽһָ崿Ůҽŭȵ˵ʲôأôడ㣿ʲôҽҽôˣûҽ£ҽ°ٸҸҺ˵˵˺ų졣
Ůҽֱ񵽼㣬ڵĽȵ
ŮҽߵݿڣǰһˣģýţŨױĨ¶֮ɫߵҲÿôңѲ㻹ҶִҰ
׻˵вŮ
ҲǱŮʵǷᣬ㲻Űȡ֣ܹǱΪ۸
Ȼ֮ͥ£ǲŹŮ˵ģϾҽԺԼͲ˹βġ
סŮҽҽźݺݶˮϣʱˮرһĴӡһѷ죬˷ӳһʮס
˵һ飬ҹ³в
Ů¶֮ɫ沿Ҳ̼üѿϵѪɫɲǼʧӰ٣԰׵׳һ˵ϡĺ䶯ţ߼ѵĴӵƶϣʱƹѾӳԶĶӡ
վߵ崿Ůҽͬ¶֮ɫ߲ڵϺǻӣСǳ鴤üΣҪƻˮǲõΪǳ鴤Уջû˵һ֡
ûŮҽľų崿Ůҽ¥󣬱ٸϵ˼ҡʱļﲢûʲôˣҽǰֻһڻ
󣬾ҽʦǵĻȷФǿβ׺󣬱㱻ͽҡ
æǰæФǿͽҺ󣬲Ż˿
лл㣬㣬ǸְŮˣ˵ƭңϹæվˮмؿ崿ģŮҽ˵
ÿҲǿǸʢ˵ģˣȻûʲô飬Ҿȥæˡģ崿ŮҽֻǺЦҡҡͷ˵ֱ뿪
ȴתһ˿Ź֮ɫո߳ͣתٴ˵ˣҽʵҽԺҽסԺĻʿȻǸңסԺ
һ漴ЦҽллʿǵȻ¾Ҫ鷳ˡ
˰֣뿪ĽŲӯܶࡣ
˺棬ΪУһϾû˭ܹŰѵһӡΧһϸСѷ졣
סԺѽãͨϪֻ룬Լ˵ϲȥˡ
ûԣΪ֪Ҫ೤ʱ䣬ҵȻæŵ㣬㼱ææ߳ҽԺСԲĳ˵㶫ԵУȡһЩֽΪסԺѣѣϴŵһֽѾĸɸɾ
»صҽԺҵ󣬲ŵ֪ФǿѾұͽһ䲡
뷿䣬Фǿûţ˯ȥԭЩ·Ѿѵ˸ϴʱѾҽԺĲ
ĬĬƿ׵ı죬ĪФǿϣͬʱڵ˫֮ϣȻץסФǿ˫Ƚ״˫㴦
ã𲻸ұ֤ܹΪѶϵʮ֮õ˫ȳº־˵ĽŽͬûаΪļ⣬ܹƵʲô̶ȣȫ
ѾϺʹƷȡФǿһЩ
ͻȻ˯еФǿüͷ΢΢һ£ʱͷһΪ˲¶ԼݣٵФǿֹȥܹ֪ΧЧǿķˮʦܹЩ˻ԣܹģֻЩ˻ԣķˮһ磬ܹͨԡ
Ӻ󣬼ѵФǿ֮Уκ˯ܹͬģ׵Ŀʼơ
Ⲣһڲ棬һẈ̂ŵһλˣֻ֣ǸѾ˯ҷҲûˣſΪФǿ
ʱһһţ˰СʱѾͷ󺹺ƣջԼ˫֣֪ԼЧﵽ̶ֳȣţȵФǿӻվڵһߣûġ
˿ФǿϱӣڴߵϣĬĬѾﵽ磬һͣͣ뵽Фǿ˫Ž״ϵĸ⣬ǰСʱĵǼģ
ʱ򣬻ֳһ񣬿֮ڣ뾭֮УȻͨ˺üɫʶľ
ʮʱ䡣
ФǿΪʱ䲻˫·˫ȼѾήܶ࣬ʱһݣλҲ޸һ顣
۾ûз֣ʱһŲϣһ˫˸۾΢΢Ź۲
Сʱٴվ˫ץФǿ˫ϡ
ΪФǿƲǺأֻֽϣΪͨٴһ飬ǳɡ
Ǹº־ʵĺǰФǿˣҲûʲôˣڵõҪĶ󣬾ȻǿФǿʮ֮ãФǿڰʵǶ񶾵˼㡣ĬĬţûϣϥڴ£֮С
ǹ貣ļķ紵ˬĸо
ֵҹбǷݱʼǱĬĬһ䲡谵żǲʹĽ
꣡
űƿǵ䲡סʲôˣǸʱؤƵģɢŶӡңӵҽԺ˼̣ΪǸ˾ȻܹһŶˮѣֱܹǷࡣ
ף
ƿ󣬵߿򷿼󣬶ʱԭء


150 ͬ
ɫɫܶˣǲμӹԺ󣬸ĲˣԸĲ˼ûмһˡ
Ȳ˵ǸˣɢŶҽǵϣβ׵г֫Щҽ˵ǸԱֱҲ̶ã֫ϣ˫ȸǱϳ˲м
ٻߣڵ棬һʵ̫뺷ˣͺ͵ӰݵЩָƵġ
԰֮ǰ£ȫѹĵףڣȴʵǱסˡΪûмκһˣ˯˫ġ
ѵʵеָ֣ѵڹϹ֮ɫ̲ס뵽ΪӡУֻеӾߵӰЩָ֣Żϥ
һϵˣͻȻˣһ˲۾ûп˵ǰ˰֣˸ơ
ɫһ漴ĬĬ˵ͷȻ˸ŵƣȻת߳⣬Ϸš
ڲϵߣһۣŻɵ۾
峿ĶůﱻҫһƬͨ
Ѿ𣬾ӵĿŴ⻨̵ľһ
֨
űƿ߽ʱѾʱʱʱʱһŲŵФǿ
һֱ߽߲ջߣִӴͷץһƾ־ĬĬ
λϴʱҷ˫ѾرΣҽң˫Ž״Ѿʼѹ񾭣һ¹ƣҪȻᵼȫԣӶһܶ㿴ڷ㣬ȥһXƬɰϣŵЦݣ߿˵
Ƭ̣ҡͷ˵ˣûµġ
һ漴Сϸֳ΢֮ɫ˵ô˲˫ƺأҽʦ˵ˣҪơ
пЦڻʲôǣФǿƵʱѾϣ״ĹͷѵСǣȻ޸ںͲһȥXƬԼ͵͵ФǿƵͱ¶ˡ
˵Ĳˣллĺ⡣ٴοھܾ
һɣǿɰС¶ɫվ棬˫ԲĴ۾ŭô°㻹ûͬģڶѾҵˣ㾹ȻԸҽԺƣҪ֪ϵ˫ȣɹϵԺ㲻Ӳܰɣ
ͣƬ̣ٴ˵ʱǸеģһΪһĵأôӲܣôôĮXƬǵĹǿҽͲܸǣǣͻῴһֱмȥ㵽뿴Ժűʹ
ʿʵƿԣŻӢϳ˿ЦǿЦ
ʿ˵ģĲȥXƬҲǣһһҽҼ洫ַҹѾˣͲ鷳ҽԺЩǿҽˡû취ֻҳһõĲõĽڡ
ǣɴ˸ŵĹâ
ðΣʹҡͷ˵вУǷ˭֪ȷ㲻ùǿҽʦǸҲУҲȥXƬûЧЧǾͲ鷳ˣûЧǱùǿƵҽʦǸơ̫ţҲ𲻵һ£Ȼ鲻㡭㲻ǲ뻨XƬǮɣҪǲûǮǮҳ
һͷʹѾͷҲ̫ǿ˰ɣھȻԼһûǮţԸԼѾͷ̫ˣǸ˵ɵ
ڸڲϵߣ̧Ƥ˵λС磬λʿ˵ûͷˣƵ鲻𣬻ȥĸXƬɣҲ˼ǮϾ˫ȹͷˣĺżӰ졣
һۣſε˵ͷ
ոѾǸõòõĽڣXƬ֤ФǿĶϹѾˣҲûʲô˵
СʱXƬѾXƬкӣСҲûк£СϹŵĹâ񣬼ֱڿеĹ
ôܣ㵽ôģǿƵҽʦѾ˵ˣ˵˫Ƚ׶ѣѾΣXƬƣôŲһҹʱ䣬˫ȹ֢״ѾˣҲ̫˼˰ɣ
׼˵ͻȻڴϵλߣ˵λС磬ֶοȻܹ˫ȶѵԱһҹܹ֮ϡ
תͷˣʱ΢΢һΪ˵Уһ˿ζϡ
ʲô
ѵԼФǿƵʱ򣬱ˣ
뵽ֿܣʱֳһ亹ԽԽֿܣΪڸФǿ֮ǰ˯ƹУΪҪߵľУûעߡ
ڴЦһſ˵أʵûʲô󰭣ֻǱѡüҴַܿ͸ƺˣ
ߣûٿһۣȴ⣬߲֪Լ˭һҪϽФǿ뿪Լ飬ͺпܻᱩ¶ȥ
ڴƽԴӼͱε𺳣ǿ˲١˫ɻŵФǿϣƶϣӺ󣬲ſ˵ȻҽôΪʲôҽԺҽҿҽԺĹǿҽˮƽأ
ȻʧЦɿһ˵ûпҽʦʸֻ֤һЩҰ·ӰˣˣˣûʲôĻǲǸȥæˣˣҼǵֵҹţôڶȥϢ
ɫһ漴˵һۡ
˵꣬ת뿪
ո˿׼߿˵仰ʱ򣬲ķٴαƿַ𿪿˵ˣոҲҺˣԲӰˣȥú˯һټ
˴ʲôкˣŮӵ˵ʲôۺͿˣ
ãȻȥɣллչˣҲܸлûͬĵһԺһϴĸ棬ˣݰݣǹճһĨ˵Цݣ˵Ҳһ˿ζ
Ȼܹóеһ˼ĵİһۣǺһתʱ򣬺ҵİ˰֡
Ϊ·ԵʣҪ͸ڲϵ˼ʧˣߣŴľʮӺ뿪˰칫ңȥФǿԺ
ҽԺҲǴţؼչˣʵҲһԼҽԺˮζ﷿࣬
˼ͻȻһ٣ʱǰؼԼȥҲûʱչϪ춼Ҫھ¥ȻҲûʲôʱ䣬ѾѾôС͸ˣӸϪھ¥æ΢пգͻ䣬ȻҲûǸչФǿ
ô죿
ؼȥǰ
ңԼ׼÷ԷļָҽԺԲУǡ


151 ָ
潻гԶһҾƵФǿһ׷۸񲻹󣬶һܺãÿ춼зɨ䣬ʲôҪҲͨƵߣǵİ
վϯ˼ߣԵФǿԼԺʱ⵽ҽļȰ裬б㰵̾ϣ˵ҽռģֻĺȺ֮úܶҽűûҽµ
뵽ФǿϵҽԺǸŮҽоһǸŮҽһʺ
ǣڴФǿԺʱǸŮҽʱԷϴž֮ɫһԹͺ޲ơ
ջ˼߿ϰںõĶīֽ⣬ȫģҪķ
Ϊŷѧϰ˽ѷĹЧܹЩ־ʧ֢״ˣһ˵лꡣ
ʹķܹѲڵֲ֮ȻӶ־Ĳˣʧ֢״Ĳˣ־ָ
ëʣպɰīڻֽȫעĻķӵʱ䣬õķɢУʧܡ
üͷҲʧܹûִ̫ţŻֽ鵽һԣȻٴξ۾Ļ
ŷ̵ķ±ʼأһһǰȻ˿𻭷ģԼЩŹַţͻһָоǱǡƮݡ
ˮ˳ַܶһűʼߣһ˿˿̺ʼ֮ڣȻɰīֽ֮С
߰˷֮һķ𻭳ɹ
ķ洫һ˿˿ϸֳһ˿Ц⣬˸ӣһˮȼķȼպĻҽ뱭еˮȺɻеФǿúСİѱûǵˮĿС
һֱ뱭˭һһεĵФǿУʶˮȫȽŰƽӣѱӷڴͷϺסѨ
߰ӺФǿ۽ë˼£漴ɿֺФǿӻãȻŽۣʶǻָ
תͷ˿ܣٴһã֮ɫ˫ְĴϣžҪ
𶯣˫Ҹոոƹʹ̫˫ȶϹǣŸոκãһ¡æסФǿļֹӡ
ФǿסˣԺУͬŵӰ㣬ЩһһΡ
˺ѷεʹ࣬һ㱣ۿˮͬߵӣδ£촽鶯ţ˫ţȭͷ߬˸ż临ӵɫ
гĵĺޣ˾ĵʹı¡
һı鿴ȥôĹ죬վߵͷоΪζһ̣Фǿļǻָˣǰǰ顣
ʮʱ䣬ʮǰô緢ôҸͬһجһ㣬һжˡ
˫ȱɲм֫ӲϣʮȻʧޱȡ
ظҵزţӿʼĵʣٵʧʹޣúޣǷ·ˮйЩ״
ж᲻̸ֻδĴ
˫˫֮䣬Уʹصڷ档
𰲰ʹФǿûֹФǿվԴʱ˿̵Фǿ˵һеʹһܹйͷʹ;
ФǿԼҲֳ⸱ģ
ʹʮӣФǿ̧ˮӣЩй룬ֻǷݱԼֵļָм֮ɫмлл㣬ûмǴӦǽллңллβллǰ飬ллΪһС£֪˵ллǱ˵ģҪФǿĵطֻҪſڣôȥҲẬ
Фǿ˵ĸ
мѾ𵱳ҪĶˡ
ҡҡͷ˵ҲҪĸмʵҵ㣬ҸƣֻΪеǷݿ˵кñ룬ֻһˡ
ФǿᣬʱѾȫֹͣ˿ƽı飬Фǿִҡͷ˵ô˵㶼ҵľˣٴ˼ˣǹڽֵֵؤչʳҾٰĿ档ŵ˵¸費Ҫҵı飬Ķ飬οͷʱʱ̸̿Լ
ҡҡͷȻҪԷı𣬵Ҳû취ƶԷ˼룬̸⣬𻰷һתѯʵȻѾָ˼䣬Ӧüǵãǰʲô˰ɣ
Фǿͷ˵ǵãˣҼﻹһĸףԼʧǰոջеӣӦѾȥʮˣʮˣҲ֪ĸ׺ҵ޶ôˣ
˵ͷ˵Ȼ㶼ˣ֤ڹȥúþһ£Ϣãؼҡڲй潻гһҾƵ꣬ʲôҪֱӲͷߣͻоƵĹԱ
Фǿ˵ͷĻУ𼴽뿪ϢƬ̣ſѯʵ֪ܲô֪ҵģ
Фǿɻӣ˵ľһº־ҪõҪģΪҾܾ³ңǣҴ˫֣ҵЩˣҲȫˡҾ͸ϵڵĵط飬㶼֪ˡ
º־
֣Фǿ¶̹ĵĺ⣬ǹɺ˿ȥüΪɭӣɺбŤеԹ֮ɫ˶Щľ
ФǿĸܣϾº־ôңұĥʮ꣬ĺ⣬˭ͻ
һɱһܱҸʮٱǧʹࡣФǿһһֵ³γһĻ
һ̾ſ˵ô飬ϣסһ㣬Ʊж񱨣ǲֻʱδɱҲãɱҲã֮ԼȥˣȻˣǻҪչˣҪȱʮ飬㣬Ҫ°뱲ֲ
Фǿɢǹɳޣʧ۾ģһصصͷ˵Ҽסˣ
ִǮóһԪ󳮣ǧңФǿǰЦ˻ţҪǮǮţ绰þƵķԱȥ·ڴ·ɻҽԺĲһб飬ˣٹһͬؼҡסƸովƣҪһ죬һԲ´ߣӰƵĻָ
Фǿһ֮ɫǮҧҧ촽ûƴǡѾ϶ĶˣǷݶ̫̫ҲںǮĶ顣ֻ֮ҪҪԸ


152 Ϊʲô
ţ˵ĻҶФǿصͷ˵
ٴ΢΢һЦתŷŴȥ
ˣԺᷢʲô飬Ǳ㲻ܹƿصˡ
ߵŴʱͻȻһ飬ʱתߵǰְѱīֽʰãųФǿЦЦȻٴתŷŴȥ
ڴϵФǿľٶٴߵŴʱͻȻڽеܲһ飿
ת¶֮ɫЦаʲô㾡ʰɣֻҪܹش㣬ҾͲ
ФǿʵǲǷˮʦ
һ漴ĬĬ˵ͷǵóº־˵ФǿҲһλˮʦһλˮţʮǰڱ֮ǰѾﵽʦԣФǿȻûʲôġ
Фǿû˿ԥ׿ڳϺ󣬱˵Ӧ֪º־Ǹ쵰֮԰ҺΪʲôһһּĶŷҿԽ̸㡣
һ漴ȻʧЦФǿΪ˵õʲôĶŷФǿΪԼ֮ԾΪԭɣ
Ķŷ𲢲ϡ˭һ˫ۣڵķˮʦѾﵽʿ磬ҲܹͨԼѧʶԣФǿֶżûʲô
ллĺ⣬ҲҪԺͲҪˡ˵꣬ת߳ţ˳ִѷŹرա
ФǿסˣʶָԺڼָ֮󣬾϶֮ԾҪԼյļĶŷԼûڣ˳ּķĶ顣
ǣܾˣ
ǷˮʦΪҪܾԼ飿
ѵԼΪ˵õּĶŷ
֪ԼյļĶŷڷˮʦ˵ζʲôǿζһķУѰҷʱ򣬿Чʦ磬ʦķˮʦõԼյַ绢
ô;ܾˣ
Ȼ䣬ԺͻȻ֮ǰ˵ļ仰Ʊж񱨣ǲֻʱδ
ҲҪĸмʵҵ㣬ҸƣֻΪеǷݿ
˵кñ룬ֻһˡ
ѵͽΪԼ
ѵһˣ
ǿɫϵر仯ţ֮ϵģǷݸӵɫתеģǷŨŨ𾴺͸м
뿪ƵûлؼңǸϵζ¥
ո̤¥Ĵţͷģ¥ǳ𱬣вٿ˵ûλãһרŰڷŵɳϣȴ˳뿪
ʦˡʦĸڶ¥칫أҪȥ𣿡ӵһʱ俴˫۾ʱһӭ
Цŵ˵ͷģ˵æɣԼȥʦĸˡ
ϪӳΪʦĸʼʱЩϰߣӺѾѾ조ʦĸʦĸĽУҲϰˣںͻһϵĵҲѾѾʦĸĻϲ
¥ֱϪ칫ҵķţȵ洫˽ȥ
æأЦеĴȥ˫ְڰ칫ϣϪ˵
Ϫûעʲôˣǰ˱ϣֱ˫ְ칫ϣ˵̧ͷˡ
ϸֳõЦݣϪվƳ칫ңٱܵŴٴӷ淴ȻܵǰУЦϹæ˰ɣȥæģѾѾڼҲ̫ģԾûйȥôˣǸϵƴû˰ɣ
ֻǼ򵥵ĸϪ˵һ£ϪʻЦ˵ƣβҲѾҽԺˣҰ˾潻гһҾƵФǿѾˣʹķҲκʧ䣬Ѿʲôˡ
渰ѷ飬һһʮĸϪº־ڵĺ磬ûб
ϪĽɫһŭһΪФǿı³оܣϵҲ֮ͬɫ
ȵ𳹵˵Ϫſ˵ǿϹܰͶһЩɣʮʱ䣬жٸʮ갡ʮ̫ࡢ̫ˡ
ͷ˵İɣʦ˼Ҹ߹ңƱж񱨣һԸ£ҶԸȥ
ӵϪת˻⣬²˵ϹҸһϲ¡
ָ˹ϪıЦʵʲôϲ£ѲҵıϱҪשˣ
Ϫϸֳһߣ˫۾ﶼһĨ飬ϴһ£ŽأûýȢ֮ǰҲŲҪӡýȢҲҪӣߣ˵Ӻʹģ
ȻʧЦϪȻ˵ŲҪӣеǹ⶯۾
ЦУٴЦ˵õõãҵıϱ˵ǾͲϽңʲôϲ°ɣ
ϪŴӽָ§ĲӣЦ˵ζ¥ԽԽˣΪ֪ȹ㣬ںܶ˶ԷҴķȫ˵ζ¥õ⼸죬ζ¥׬˺ܶǮ
ЦҵıϱȻϡٽԺҿҪأ
ϪŤסĶ䣬Це˵࣬㡣ҪȢţöŬһ갡
ЦеϪһڣһңһŸֻ⡣
潻гô⣬ƻ˸ԥɫոȴֽİ⣬һɨǰЩ㲵顣
ҲʱͻȻԭʮš
뵽ٵĴߴ뿪ƻеĽԽԽǿң£°ΣգΪطǿʵİ취ʵ̫ΣգþһҲΪ
ԺУеŰ취ȻִҪֻ취ȡҵЩӴҴա
ͻȻԺиֳһӰû˿ԥ첽뿪õĴţҴҵһ߳Զȥһͳֻֻͨ롣
ںϪЦֻ˹ͳֻ˿ʾϵЦûһ˿ļ٣ǴŵЦʵƻ绰ʲô飿
ֻƻеأʮ𼱵顣
һ漴ʾϪһԣҲֱɫʵʲô飿ż˵ζ¥أ
ƻ˵ֻһʱ˵Ǽ˵ɣھ͸ϵζ¥㣬ǧҪҰ
˼ڤ룬ʵ벻취ֻܴ绰Ϊܸߵڹ˲ðľˣֻҪܹðȻΥԼΣ
ԸòܳţȡİȫңԹ޻ڡ
ٶȸϵζ¥ʱѾζ¥ĴŴϪ򰲰˫кһۣתԻ֮ɫ
ոսӵƻĵ绰ͰϪ˵һ顣


153 ζ
żƻԽԽӭȥżƻļУüͷʵƻ׷ʲô飿ôƽʱص㣬Ҳ飿Ͻҳʲô飿
ƻתͷ˿ܣ漴ߴϪɨɬ˵Ļǵζ¥ȥ˵ɣҪһĻ
Իе˵ͷϪһȻżƻϪİ칫
ˣ㹻ˣϽң׷ʲô飿𼱴ٵʵйɲõԤУɵʲô飬֪
ƻɬ˵ûзϰЩ
һ𣬶ʱ·׹ΪʲôԼڿƻʱĵֲõԤˣֲõԤУͰѲϵ
ԺлԼʱͰĽӴٵͷ˵ûϰЩҼκӴɫǲãϴΣȥϢʱڰ칫žŶˣɫܲÿܲ԰ףвѪ˿ܶ춼ûϢƵġ
ƻͷ̾ûǽȴòһˣ˿ȥ棬ҲϺ͸õĹ̸Ц˵ڼ䣬ܹóڰź¡㣬ҪΪʮš
ʮţ
еԻ֮ɫŨ֣ʵʮôˣ
ƻЦϰǲҸģз֣ϰҶߡһʱ䣬ڴѼҩԹŹֵҩģһЩƷΪ˵ȵʮʱ򣬽һΪΣյ飬ԼĲ
һʵҾ֪е顣
ƻ˵ͷ˵ϰ״һƵĹϣһܹΪܵ͵ĹߣһֽǿԼΪ磬ϰʹֽܹɹĻôܹﵽ쾳ĸ֣ʧܣ߾ϣΪˣǱƹ飬ļأְ취ǿΪˣǾһΪΣա
ݺݳ鴤˼£ɫżƻʵҺϰ׵ĽӴҾֲһеˣԭⱳһ飬Բֲǵľң
ƻ˿תͷ߽ϪſЦΪһŮˣһమȴǰ׼ҵһȥŮˡҪٶΪ磬Ҫ㹻ʵǸø綩İŮ
Ǻݺݳ鴤˼£Ȼվʵϰȥ
ո߽Ϫͼƻİʱ¶ã֮ɫʵϹʲôˣôˣƻôѰĸˣ
ҡͷ˵Ϫڼҵϰףû취ͣ鴦ˣȻϸ㡣ƻǲ֪ϰģϿȥ
ƻͷ˵ã֪ǸϿĻӦûûдӸ뿪
˵ٶȺܿ죬ζ¥ʱҲҴҸϵãһ¥ŮӾ͹ŲЦӭ
ܺãΪһʱ䣬ϰƢ΢ЩҲĵʲôǵϰ岻ˣ죬ϰ·ָֺ棬緢ʱ򣬺һʱϲЦտƣо֮ʣҲĵĻϲ
ϰڶʮǰѾ뿪ˣûڸáŮӿ˵
뿪ˣ
ͼƻһۣ˶ӶԷпǵ⡱˼
ƻ׷ʵϰ뿪ʱûдʲôа֮Ķ
Ůһ֮ɫǸõĴþҪǸӴһҪͻڲԹɫͼƻı飬һֲͬѰɫɫǽꣿУǣ
ôˣ
Ժлϰ뿪һĻŮӵͷ˵ûϰ뿪ʱҼǵһɫƤ䡣ˣϰ뿪ʱ˵һֵĻ
ʵʲô
Ů˵˵ԺǿɶҪúŬýҲģҵѪԣϰô˵ģʱҾֵͦģоһȥأźƵģ̫ˡ
ҡҡͷŮӲ̧ͷͼƻЦλϰ壬ǲʲô£ҪҸ绰
绰
һԴʱЦȻȷ㣬;ֿķˡ
ͳֻӵ绰﷭ֻ룬û˿ɣٰ½
˽һʱ䣬Ȼ绰ȴûбͨ
üͷа㣬ֻЯ绰ֱӽھȻĵ绰ˣмͬʱҲΡ
ҵֹʹýΪ롣
ôûͨƻǵʵ
ĬĬ˵ͷЦû˽ӣⲻϰ׵ķ񣬿һ⣬ҪעһˡҪģǱҵֹ
ƻЦֻ֪Ǹļƻȴ֪ƻʵʩĵص㣬ôȥͷӬƵĺѰңʹʲô𣿡
˸˼ĹâڲĺԶҶϺԥӣٴβֻͨ룬ȻԷûйػͲĵ绰룬ͨˣԼܹȰ
塭
ֻţʮҵʱ䣬ڣĺ뱻ͨ
ϸֳϲ֮ɫֻٽеϰף
ֻӵĳĬ󣬴޼ɵĴЦʲô飿¸Ͻ˵ҽҲеҪ졣
˵ϰףƻѾ㼴ʹýļƻˣ֪ʮţô㶼ֹͣƻǿ־һļƻֹͣĵ㶮ʹýܹɹԺҲͻˣȥ㣬Ǽ˵
ֻһ˵İٴĬнʮӣˬʵЦٴδҵͲҪˣѾúˣǱҵĽһŷİɣҶо͸ˣԲ˵İֻҪɹҾܹһԾΪ쾳ĸ֣ҾܻȥİŮ쾳簡
ࣺܶϰףûаٷ֮ٵİգԲôϽλãȥ㣬ʲôȼġһиõİ취ٳΪ쾳ĸ֡
ĿЦٴδݹ


154 첷
ЦˣѾˣŰɣѾĺ͸Σдʹźޣźȹһھȥһ߻ᣬҶҪץסεץҪȻôһصӺôһԼŮ˵ˣҪԼץסһҲȻζץסˣҾܹΪ쾳ĸ֣ܹҵŮˣô˵ҶҪҪһΣҲãҲգĸԸˣ˭Ȱңһɹģһɹġ
ЦУǷζעһ˼ֵļΪԡ
ֻ߬вȻŭụ̆ŭļᶨʹýȻһ˿ɹĿܣһΣգôܻһ˿
ϰףһбİ취ͻ쾳磬ģǼҾ͸㷽ʱǼٺúԺ˸ŸͷܵҪʹýΪֹòûƭԼλá
ֻҪܹץʱҵֹܹ˵ʱΣȹʮţѡ
ЦУ˵ҲСֻѻͱ˵ˡĺ⣬㲻ʲôҶͷģˣҵܼԣͲˣ͵ҵĺϢɣ
˵꣬ɵĹҵ绰
ֻﴫεεĽɫһ˲üѿǺݺݳ鴤£ϵԱ
ʶ˳ԳҪеˡ
ƻһֱ۲ı飬Լ˵ÿһ仰ҵֻƻ㼱ٵʵôϰַ𣿡
ҡͷ̾Ը˵Ҳǹ顣Ҫִ⵽ˣƻڲӦñҹ㣬ϵˣѰϰ׵ټֻҪϵңܹ֪ڵĵַܹǿа
ƻٵͷҲֻﰵڣ֮ǰΪʲôҪԸϵζ¥ڵ绰ֱӰе鶼͵ˣ˳ԼҲܸڰߣȴĵ
УȥѰϰףʱֵ绰ϵƻУĻ˵һ䣬ҴҳŸôȥ
վǰŮӣʱѾͼƻĻˣɵҲܹ˵˼
ԼϰҪһΣյ飿ֱǾһ
һ˲䣬·׹Ϊʲô֮ǰϰ뿪ʱ˵Ƿڽˣû˿İհ
ǣϰ飬⸣ô죿
Ůƴ˿ĭ˫ɵùԲ𼱴ʵϰǲǻ£ҪʲôᷢʲôΣգ
ҡͷ˵˵֮ҪģرոõĴţиõԱȥҵֻи٣Ҳܹİȫͻ¡
ŮĻˣĻ˷Ӧ
欵ĽŤת˶ĺΰڶУٳŴ汼ȥͬʱдţ¹£¹Ͻϰˡ
ûжڸöŮܿ󣬱ת뿪õĴţȥ
ããĲѰҰ䣬ڴ룬Ϧбϼҫݴϵʱͼƻ¾һͬʱżеı顣
ƻôûϰ׵ϢϵһЩˣƽʱϰʱߵļǲطȥĵطұˣûҵټ˵
ƻе˵ұˣƽʱȥĵطҲ˺ܶطǸ˾ûµıԱȫڲеҲȫ̿ûϰ׵䡣ô죿ڶѾˣҲ¾ˡ
żƻе飬תŵ˼âԽԽǿڣаһ̾˵а취ܹҵϰ׵䡣
ƻɫһ䣬ʱ¶ϲ֮ɫʵʲô취
û˵ǰ˰֣˵ҵϢɣ뿪绰
ƻҡͷҸһȥûпҿԿ㡣
ԥƬ̣ŵͷ˵Ǻãϳɣ
ܿ죬ʹżƻԾӣ첽Ծһ¥ڹ̨﷭鼮ŷᣬϵԥ֮ɫٴθ֣գŷ󣬲ԥ˵ʦеҪæ
ŷ̧ͷ˿ֿ˿ż֮ɫļƻŰתƵϣʵʲô飿Ǻż
ЦŰѰ飬һһʮ˵һ飬˵ʦ˼ڻ֪ܲʲôطиλҲɡ
ŷһ˼Ƭ̺󣬱վ˵Ҿһ°ɣȥѷŹˣȻҵ¥
ܿ죬ͼƻ˸ŷᣬ¥һ󷿼
䷿֪õĶҪЩƷͷлõıīֽ⣬ͬҪˮȵȡ
룬ڷһķ
ŷߵһԣĸȡһڹǣԼöƷͭǮöͭǮڹȻλá
ͼƻעĿУŷִһëʣպϳɫɰīѸڹǺͭǮϻϰ˸ŹֵַЩַûиŷѧϰ
Ǹаˣ֡ŷῪ˵
֪֣ǺͰС浽ļƻȴٰѰָŷ󣬱Ƿ֮ɫŷ᲻
ͻȻŷϸֳһƬ죬ڱʼڴڹ𣬷̨ϺŷʺѪҺ׼ȷڹͭǮϡ
̶̼ӣŷɫһƬ죬תɷһƬ
Ҫŷᣬ㲵˼㣬ǿбƳѪռԭͲѪּ졣
֪ʵŷУѾ֪жӣһ̣಻ᳬʮ졣
ɫһ˲ѿͻȻЩŷˣΪͨŷɫܹŷһЩԼ顣
ŷûн̸ֶΣЩΣ֪Ҫ
ŷ˫ۻ𣬲԰׵ɫһ˿Ҽ
Ӻŷ۾ǰ޹촽һ£Żתͷ𣬿˵֣ڲгǵСɽΪҿＴѪ֣֮Ѫֺ֮Ѳϵ
üͷһ壬ŷ˵ݣμŷдһ˿˻ƣмһ
ַסŷĸ첲еʵʦû°ɣ֮ǰΪ̫żˣʹⲷ֮᲻˺


155 ;ƿ
ŷҰɫϣŬһ˿Цݣתͷ˿ĸ첲˵û£ʲôûʲô˺㲻õģҵ֪ǾסһۣϢһ¾ûˡˣץʱϹȥɣλãȴûʵƽѪ֮ˡ
ŷ˵û£΢ĺܶ࣬ͷ˵ǺãʦúϢھ͸Ϲȥ
뿪ԾӺͼƻ˼ʻżƻԽҰǴ¸˳Сɽ
СɽһɽСݣΪ͹Щɽ󴨱΢еСʡ˵Ǻܴһ༫ԶĴɽ
ĥ̴С߸߹ʣ¹Ĺڴأҫʵҹ
Сɽߵɽ۷֮ϣǿ鷽Բʮƽ׵ƽ̹ɽİϥԺвϻżԺеĽ֮˫۾պϡ
ΪߣѨλȻ쳣Ϥ
澭ΪҪզְ˸ԵѨλҲǽ֮а˸ΪҪĴѨȻڴ̼˴ѨʱҪʱ䣬ѼЩҩɵҩ
һɴȳζҩڹֱȴҩҪѺȼֵҩ˳ĺ¡
һɻ̸УЩµҩбʱо֫庡գۼĹѾϮȫ
ĸоȻŲҰ׵ϣ̼両ֳϲ֮ɫ
û˿ԥָѾڰ˴ѨϵĹѨ
˴ѨֱǣڹءءϪȱպ
ָݺݵڹѨλʱ̣һ˺ѷεʹ˲鲼ȫ·ȫĽһָдѡ
ǰûгʹζȻ뿪׼ҺΪҵƴ˲ٵĿֿ࣬ʹֱֵһᡣתڵ·һ˫εĴֽסһֿٿڹѨ
ڶָڹء
ǿǹ˺ѷεʹָڹشɲǼ䣬дʹҲʼ
ָ
ָء
ָ
ǲŵָϵҪİ˴ѨϣӿʼŤʵʱͿ׵ݸ죬ҲԽԽҡ
ʹʹ
һ̣Ҫȥĳ嶯
һ˿˿Ѫ˳ĺëȫѪҺ·ȼ٣ԭٷѾòݣǾΣǳ鴤
оԼĴԿʼͣͷ·ҪѿƵģζ̫ܣܵЩѡ
Ҫֲסˣ
ĵףҾ徵˻Ƿ־ֿʹࡣ
һζ
ȻĵǵӰȴԵӣǷĵҧأ˫ȭ߬Ľģ첲һ
ܷΪԼΪİ
ǳ޾ĥܷ
ָķУݺݵصڵϪѨλϣʱһĲҽдб۽һ̱ѣĿһʺѪҺǱǿͶһ˿˿Ѫ˿ȥôֲ
֮ǰоǹȵУž޴ʹ಻ϱ룬УоԼԽԽСһζʹĥ
䣡ҰԲ䣬ˣŮô죿ѵҪʹĥȹѵҪͲҾԲҪʮ˲еĿ̣ҶܼסʹɣټһЩ
͵ľʹ಻ϵǿʶڿʼɢĵ׵ļ֣ڻܹ֤ʶŬĺʹ
ʱһһʧ԰˵·ÿһӶһô
ָ㼯ȫָ֮Ϻ󣬶ʱȱѨϣʱ׻쳣ӲѪҺ·ڴ˿̣һ鼡¡һǡ
Ұ޵зѪģ·ɽ۵
һ̣;ƿݰҲΪҵ״ͷ·ܹ˵ĥڵصָʱ̣·ȫգʹļ尾УҪ̧֣ڰ˴պѨҲһѨλֻϧôûа취
ݣݣ
ͬһӰ֦Ҷïд󣬿ѰҰһСʱͼƻڼϵɽ
ɽ̫ˣǵȥϰףȥǺֹƻϵļ֮ɫŨ׷ߣٵؽе
ʱҲһĪչŷȻòͨɽϣȴûоλãҪҵûа취
ֿɣǱ·ԳɽһѰңҳѰңҵдʲôҪѾʼ˿ʼʹýǾʦԾӣûҵҲҪСʱͣĵطϡʱκһûаԼʱ֣Ͳһĵ绰롣Ųû˿ͣ٣һ߱Ѱţһ߿˵
ƻ˵ͷһѰңֿҵϣܴһ㡣
ãǾͰԼļƻж˵仰ƻٺֿһԳ̹ȥ
ʮӺɢž𣬲ϸΧĲڣɽ׵ĵطܵɽһ˿˿Ĳ
ɽ
ɫ΢΢һ䣬ζʱһӰ۵Ű㳯ɽ˹ȥ
ɽǺҹҲܹۿߣϥ德еİϣʱɫüѿ˸䣬˵ߣŷ·Ѫ˰İ𼱴ٽеϰףô
ʳ仰ͻȻҪԼ͵뷨ǰͲѯʣ֪Ƕôңô⡣
ŵǷõĺ۾Ϊ۾ֳĸоǣ˫ۣǷ·ǧصƤѪ۾ģĿǰϴż֮ɫ䶯˼촽ȴûз
һ𣬶ʱһѪٴαӿֱʱŸоؿڵǹ΢˺ܶ࣬ƺҲ΢һ˿˿
ǿҵ˻˵û¡ҡҵպѨ졣
ŰʵУң㵽ʹʲô
֣ץסϣѪӿڣ
˻
˫۵ɵùԲһͬʱоԼ඼ںݺݳ鴤¡
ζû뵽ʱȻ⵽̶ֳȣ쳣ң·Ѿܰƿأ·ܵĥȫһëϸѪѡ
𺳵ǣʱľѾѿҵѾ֮ʧ


156 ʧ
Űʵǵ㲻ȥ֪Լָȥʲôڰ״вأ¾ܹҪ
ϰףټȥˣֻһ·Уֳһ˿ӨỨģоǼģ˵ܸУϰףңһ취κãҪټȥˡ
˫۾ɵùԲѾֲѪ˿Ѫˮ·һεȫзҰް㣬ҡȥ
һ𣬿ŰѪĶͷϣģиӵܣѾףΪʲôˣ˵ʵĺܹΪԼŮˣ־һ顣
ԺУֳԴԼУ߽潻гٵ븣һһΣ˵ĽӴ˵Ľף˵ĳ̸˵ϧаһδΰԼս
еζǿңкžӨỨŰɲ飬ҧҧųȵãȻʱ̣㻹Ըֵܵģһ֧㵽סϰףҼס仰ܽ㶼õֵܡ֮ǰ㲻ңҲ㣬İɣҵȥܻᷢʲôҶᾡŬס
ָٵڰպѨ
˫飬Ȼһ͹·ƵģǸո΢Щ͵ٴαһҲһ̴ջأǰ·ȫˣҲգҲǴأûɽľûУסߵģһŽ绨ӣһŮ˵Ӱ
ɹˣʧˣ
ʶѣԼɵĻӦúףԼʧˣڵǷݸ֪ȴܹԼڵ˽
Ӳۿɼٶڿ̱ϥˣҲٵᵹڵأĵ׻һ˿ϣǱԵЩҩ
ڳһ˿࣬ƿ󣬿ʢҩҩ
۽ǳ鴤£һ˲װ˼ѸץǸҩѰ̱ӵϷԼĻУȻŻĿС
¡
һʱȫٴβļٴνӲϣһ˲ҡܵԼڵľѾϣַ̺ٶɢܹܵԼڿٵš
ף
䶯촽Ҫ˵ʲôȴô˵һ֡
סܹͬܵϢɢиֳ֮ɫץס󣬰ԼڵעڣΪȡһ
ҵİעԼڵͻȻ·оԼָ˲ٵΪע뵽ɣ߿ͻȻϸֳһĨ˾ֵĺΣһ˿˿ЦͻȻӣ˫Ц˷ˣҵ˭ûõġڡ֮ǰܹһλֵߣͦá
еĽ࣬˵Ѿʼɢƶƶǿĥ̴Բ֮ϣµˮ¹⣬ǰͻȻһӣİŮ˵ӣǿİŮˣֲõЦݿʱ࣬һ𣬻ʱЦ
ۡ
һѪ˫֣ͻȻץסס˫ۣľ˿ȫһǰδеļУŴŲЦݵӣؿ򣬲ϵѪͻһҰްбҡˡ
£˫Ȼɿ˫ۣ̱ʱ̣˫۴ȥ˫ɵùԲ۾Ҳһ̻պϡ
ϰףϰѣϰס
˫ץס˫ۣȴζ壬Ȼȥͨܣȴܹ֮ܵڻôһ˿Ҳʼ١
ûȴ˻֮С
Լҵ취ȻǸκδ۶С
Ⱳûʲôֵܣһ鼫õ׵֮ܵ⣬Ҳûֵ֮ܣǺͰദͨ˵ĲϽӴͨ˵ĲϺε˰Ǵκɱ¾УǴκɨеºڵ󣬰ûиĬĬİº鷳ڰѰԼֵܣֵ֮ܡ
˿̣ۿŰַܵ˵ĥô޴ʹ࣬ʱʱ̶̿ʱдĵźʹǿڲۿˮ̲סǰǾ仰˷ˣҵ˭ûõġڡ֮ǰܹһλֵߣͦá
仰һѼ׶ݺݵĴ̽档
ԭҲԼֵܣ֪ʱ򣬻ܰԼů
˵֮Ҳơ
ʱ̣˵Ļʵġ
жͬˮûᣬ˫֣ץס˫ۣ˵ϰףס֪һʱ˵ģʱʱ̿ӦҲܼ죬Ҿ뾡취ѾĻҲҪסҲܿȥֵܣλֵܡ
ڵŰй¶һһ룬Ҫȡ
ѰԵ̱屧û˿ԥͬڵ㳯ɽȥͬҹеһȣ۵ŰٶȣͨڸҲֻܹһӰһ۸ܲ׽壬ܿò
ٸϵɽ£ûиƻ绰Ϊʱƻɽϣûֻźš
ͬҲûпƻĳΪΪֹûпա
ٶȣҪڰ⣬ܰѰڳϣΪʱ򣬻ǳĵϾȥ·кܳһ·ɽ·
ٶȺйʮӺѾʡ֮ϡ
ҹɫеĹ٣ûǷĵȴų⳵·棬ĿǰһɫʻվڶԷǰ棬ԺмŶԷĳ٣Լ˫ĳࡣ
ȻǿҲûԴѪײʻĽγĳ̶ȡ
֨
һźɫ˿޳ȣһֻɫ߸Ьڱʻλĳűƿ̤˳
ƽʱһᰵСŮǡ㡱
Ǵʱ˿̣ûһ˿˼עɫһֱܹ˿ΪŮ񡱵ļŮ˴Ӽʻλ߳ĿǴſɫСףɫģԼͲ˿ŵţж̿㣬ûɫ˼Ǳһѡ


157 ޲
ô£ѵ֪·ϵĳٺܿ죿ֲþͻòϵǷʣԺϪʱȵľŮӣһĵߣչֵ쾡¡
˵Ϫһ߹һ¶ºͶôʱ˿ǰŮˣ¶¶űϢͷ·һɽƵģ쳣
Ůĺǳ⣬ûжŭΪף»κˣ¶ŭĺǳ⼸Ƣõģ¶Է䡣
ϸֳǸ֮ɫ˵˵ԲҲȲѣ죬ϣܹңҵֵشٶ͵סĵطҲ򲻵ѣַʽġ
Ůӿŵһֿ˿бŵĻѪܵİü΢ʱ̣ͻȻɫ΢΢һ䡣
ʸᣬʡִ̨ýĿʮͣѾԼһݼõҵ
ȻǲˣڳڳһСسҲΪнĿԻϼҿԸĸĸȻּææϻ
ǰˣʸ᱾ŭһ˲ʧӰ٣ΪǰϣܵϤϢǹ߲ܹӵе
ĸһλߣԴС򵽣Ÿޣһ;Уĸ׸ǿ佱츳ֱǿ죬ʮͣѾﵽ硣ֻٶ䣬ĸףҲֹǰ
ϳɣҾַ
ʸٴο۱ŵİĮ˵
һϲû뵽ǰŮ˾Ȼô˵ٰԼҵĵַ󣬱㱧Űżʻλϡ
ΪѪСģһ治ð̫ܵĻζһ滹ŬϵѪŪĺλǡ
ʸļʻܺãƽȵ𲽣ٲܿ죬Ѿﵽʡٵ߱׼
СʱɫͣסĴ⣬ٱŰ߳ӣһۻʸᣬеĸм֮ɫ˵ҪҪȥ
ʸĮҡҡͷûп˵
˵ǺãϵʽȾѪ͵4Sɾ
ˣʸٴҡҡͷʻλرճź뿪
Űɫ뿪ĬĬҡҡͷŮ˻ɢűϢֱܹ˸о䳹顣
ٷصУŰ󲽱һ¥¥Ϫž¶֮ɫ첽ӭʵϹôˣ
ЦʹýǿԼΪ磬ʧܣŪӡϪҪչϰףҪסǼһʱ䡣⣬ǳ⣬Ҳİ취ֻʱ䡣
Ϫб֮ɫʧʱ䣿찡ʹʲô⡭
Цҡҡͷ漴Űߵһ¥ΨһһͷС
СʱԸϴ˸裬ȻźԼûдһε¿㣬Ȼ˯£Űڴϡ
æµһע֤߳䡣
Ϲôˣֻʱˣûʲô취Ϫ߳æӭסĸ첲ʵ
ҡҡͷЦûа취̫ˣ֮ǰסѨλעһʱ䶼Ų֪ʹýֱǾһעһοأ
Ϫ˸˼ĹâһۣǾϲŸֳЦ֮ɫ˵֪Ϊʲôô
һɻ֪
Ϫͷ˵ͰమһŮˣϾҪø綩顣ǸŮ˺ܲ˵֪ǸŮ˵ļͥͰ׼źԨԴ˰Ů˵ø磬ǰ׼һΪ͵İ׼˵ĳ谮Ϊԭ򣬰׼ҳӲమŮˣ
֮ǰȻƻ˵ȴûϪ˵ôϸʱϸֳŭ֮ɫ˵ǰ׼ҵΪƫģϰŮ˼޸һļһߣ顣һ뾡취ƺϰ׵ƣҵֵܣΪֵܣԺȥһ˰׼ңŮ˸
Ϫ˿ĬĬҡҡͷ˵Ҳ׼ȥΪܹﵽ۷徳磬ҪȻȥҲԿģ׼ȻرעǱϾʡĴ֮һĴڣ̼ΪʵУȥҲֿԡ
ĬƬ̣ĬĬ˵ͷ˵ˣ
ϪЦǣͰమǸŮˣò˶þҪø綩ˣҲΪʲôעһԭ򡣡
ͷ˵ףİɣ˲ܱ֮ǰһа취ġ
ϪɵͷУ𼸺ûа첻ɵ飬һäĿΣڵʱаȫС
塭
ֻͳֻ˿Ǽƻģͨ˵ƻѾҵϰˣƷǳأھҼ
ֻﴫƻϰûΣգ
𿪿˵˵ɣ绰һ仰仰˵·ע㰲ȫ𿪳̫졣
ƻӦһʱҵ绰
ֻ˸˼֮ɫ漴鷿ȡīֽ⣬ٻƷȻڵķ
ϹҪƷƣϪɫһϲʵ
ͷ˵ʵ̫أȻƷãܵ˺ԼѵƷû취ƺáӦûһЧ
Ϫ˵ͷΪʹƷϺ˵ȥϻûԷɣ
һ漴ҡͷ˵ûԣˣһ㣬ƻȻҪҲûг
ĿϪ߳䣬óֻͨʦŷֻ롣
ιҵǸհ׵ֻﴫŷ
ЦʦѾҵˣʵ̫أҵжϣ໹˼Ҽʶ㣬ܲܵҵסһˣûʲô취ܹΪƣ
ŷͷ˵ãھ͹ȥ
ƻŷᣬͬһʱ̸ϵסϴŨ֮ɫļƻٱǰûУ㼱ٵʵϰôΣأ
תͷ۴߽ŷᣬŶżƻҡҡͷ˵̫أѾʦˣ˼ûʲô취ϰơ


158 ؼ
ŷῴͼƻһ֮ɫ͵ˣܹô壬ʵѵáŷԺ𣬵ԼɲǺһҲһЩֻ֮Լǵ·ԽԽƫ룬Լȫˮķˮʦæǵ飬Ѿж궼ûмˣ
ĵףͻȻӿֳһɳ嶯ԼˣԼܹԼһҪϴȥҵֵǣǹúòá
𣬴ȥɣŷῪ˵
˵ͷٴŷͼƻڵķ
ŷʶ㣬Ҳ΢һЩҽȻرľͨİܹȻӺŷɫ԰׵վϵ֮ɫЦҡͷ˵ϣûκõĿܣûκΰ취
ŷᣬ˵ʱ򣬲ϵͻȻζ˼£ʱٷסŷĸ첲һ˿˿ŷڣ壬ſ˵ʦ˼ûɣôɫԽԽˣ
һ˿˿Լζŷɫ˺ܶ࣬Цҵ㻹ûµģȥ˯һúϢһ¾ûˡɣûκΰ취һȥһҽһϣûļء
ĬĬͷʦŷᶼûа취ҲΡ͵ҽԺǲܵģִҽԺˮƽôܼϵܴǼĵʲô취ƣЩҽͲ
ƻҲ뿪ҲܹģҲʲô顣
ڶ磬ĵѾڣɫ֮ϻмơ
䣬ٴһά뿪ţŹ潻гФǿסľƵȥѾФǿ˵ãؼңԣǰҪʱФǿͻȥ
Ƶ귿⣬췿ţûṦѾܹ·ФǿѷŴ򿪣Фǿеĸм֮ɫһ漴ϸֳһ˿ЦݣЦˣ
ҪФǿЦһЦʵûһ˿飬ֻĴӦһ˵ϢôûĻҴȥԵ㷹ȻϾʮûлؼˣúô°ɣ
Фǿ΢΢⶯ʵҲ뷨иһƽĺˡ
Сʱ󣬵һ·ƤЬФǿ߳һҸߵҲǺФǿȻǳӢΨһ֪õģ̫ݣֱƤͷãܹ΢һЩһӵӢ
ȻڲλãıҲ˶٣¥ֵ۴αȣжֳгڵĵطǿ
ȻڹʱıȴһƬƾɵͲ¥Щ¥ǽϣźɫԲȦдŴġ֣ԣƬͲ¥ٲǨ
ǽӣǾʮûļţФǿĽŲܶ࣬ӢӣȴŲɣø⸴ӡ
ĵϾʮδ飬֪Լļôˣ֪ǹúòã⾭ʮ֮УڶЩԼļˡ
ʮ갡
Żźӣĸ岻á
ʮˣΪТĸûоΪ˸ΣʮûչԼӡ
߰ɣ֪ʱܸӣԵĻǵԡФǿļ򣬿˵
Фǿмĵ˸񣬰˵ͷ
ʮûлؼңФǿɼǵԼļңǵһ·һͬһƾɵͲ¥
û֣ԶԶԣ˵ûҰְָңĺӾͽ֡ʮҵкʱƵΧһʮҵСŮ
涵СŮ¶֮ɫͬǷݳ޺
ФΣǰҸ߹㣬ԺǣҪͷū澣㲻֪ūʲô˼ߣЩѾߣЩū澣͸õͷ˵ʲôԣôûмסţһƤڣϹЦɫкָָСŮĶͷ˵
û㾹ȻǴүȻǻܣߣֱҴǰܹɣޡûҰ֡һкӣͬżЦݡ
СŮФεŮϵʧ֪ܶ࣬һᣬһţһߴŭǲûҰ֣Ҳǣаְ֣Ҷ߹ǺܶˡҰְֳȥˣԺһġ
ƤڵкһƴФͷϣŭѾͷ˭أӷǲǣȻǣ㲻֪ǻһСߣеʲôҿ׼͵Ұ֡
Фη·ͻȻ̼ˣ˲ĨϵˮĴƤڵкĸ첲͵ȥǷ۵Сȭͷûκ·ĴڶԷϡ
Ұ֣ȫҶҰ֣ҰְֽФǿҽФΣǻʹУФη·һֻŭСϻ߶ʮһܴܲùԷӶȭͷ˴
˴һʮҵкŮʮ⣬СǿФοŭݺ󣬶ʱ׻ԭء
˳ӿٻ䣬̶̼ӵʱ䣬۾㲼Ѫ˿˫ȭҲ̼߬ݵļǲ
Фǿ
ФΣ
СŮǣ
ʱ˿̣¾ɵӣܹóǸ۸СŮԼŮ
ФΣ
ĸףӶԼ
Ȼ˵ְȥˣʲôʱУʱ㲻һеģ˵ְְɣһкЦʱҲǷ׷״Ц
ФκͶԷ˴УеҰְֺܿͻģܿ졣
һкͻȻһѰФθ˦æסԼλͬ飬ȻſһƨڵϵФΣӸµĺٺЦɣ⸽ˣ˭ְָ֪ҲŮˣǲˣǳأ
˵꣬·ĲǰФһš
վФǿߵаһ̾ФǿܹóֺγǸ۸СŮ¾ФǿŮɣ
ڿФǿļ˹ĲãȲ˵סƾɵĴ¥Ǹ۸СŮ´С˲ٵί
Ƴ˴ԭصФǿ첽Щкߣȵô£Ǽкӣ۸һŮʲô£ӲӶˣҹԺٿ۸ŮӣҴǵȡ
к֣ʱһɢϣֻǸڵϿСŮФΡ
кԶڵϣФεС˵ˣкӣŮӣҪǿվ


159 ž
ְФδӵƯϹŵˮ˵ФΣ
Фʵĵ˵ͷиֳһ˿ã֮ɫʶ˰ô֪ԼФΣ
СԴӺܴĹһ˲׹ǸոԼ˵ģ˸ˡĻҪİ˵ʱŲһСϸֳ֮ɫʵллң˭
Цְֵѡ
Ф۾һһϲ֮ɫ۵漴ǵϲ֮ɫʧҡҡͷ˵ƭˣҶûмҰְ֣ô֪˵ļٵģ
ʱ˿Со֮ɫһĨεΡ
תָָʮ⣬ɵɵФεФǿ΢ЦǸְФǿ
Фδź֮ɫ˿𣬵תͷФǿڿФǿģ󣬶ʱ鶼סˣӺ촽鶯˼£ȻתȾܣٶܵ÷ɿ죬벻ԶƾɵͲ¥¥档
ФδʱѾ˵Լʲô飬˼ҹ붼ҪԼİְ֣ҪԼİְֱԼСε裬ԼİְȥˣΪʲôСԼÿԼ⣬ῴĨᣬһܵģ
ˣˣΪ˲ҲʰְȥˣҲʰְʲôʱֻܳ費ڵʱ͵͵óǰְᣬСһƬϰְֵģڣǾڸոգֱԼΣΪһԼְֵˣվԼԶһ壬ȻǸİְ֡
ǸְֵˣģƬϵİְҪܶ࣬Ƕ´û⣬Ϊ֪Լӳûмְ֣ⶼʮˣʮʱ䣬ְֵҲ᳤ġ
ݵ壬ٳ¥췿źФδţ裬쿪Ű衭
ű򿪣һλݵĸŮ㲵Ĵ򿪷ţФκʮĸŮϼһ˿Цݣ˵ΣĽأûУ
ФûлشŮĻץס󣬿˵裬ҿְˣƬϳһİְ֣棬ոС۸ңһңСǶˣҰְֳһˣͿűƬ¥ء
۴࣬ʮģŮ֣ŮĻԭأʮӺŷӦٶŶŮ󺰽û˳ȥ
ڲܹõ˻Ů˵Ļġ
һеĳ¥ǰߣڿǰǵ΢΢Ӻ˸ŵĹâǼģ˳ݵӻ䣬Щֲڵ֣һ˲סԼͣѹŲԼ޳
ʱѾû취Լ飬ʮϹٴվǰʮװǿÿÿҹ˾ܹڵıͿ
ļ췢衣
֪׷ʲô飿
֪
ͬĲǶ𣬺Ѷ
ʮ꣬˶ٿ࣬˶ΪʲôΪĸףΪ˺ӣΪ
ʹĿ࣬еĺޣһ̷·ȫŨŨίļ
ͬʯһ㣬۴˫ʵסФǿ
ФǿʱҲס˺һգգĿ۴࣬Ųǰ˼ٴͣ˫˫ۣ
ˣˡ
緢ʱҲѧУһУҲ׷ˣڣȻӵòȥȴô㲣ô
˫֣ǵֺܰף޳壬ϲľץ֣ϵذ档ڣ˫֣Ѿôֲڣֱϻһ˺ۡ
ʮ꣬˶˶ٿࣿ
ۿˮڶ촽鶯˼£ĽŲٴСܰ㱼۴ǰ˵Բһˡ
һԲ𣬵ᣬ߲κǸ⡣
۴˫֣ڴÿӹФǿк󣬺ޡ
ʮίʮĿ࣬⺿йҹҹ˼͵͵ڱĿһխŮˣһֻϹţһֻСĺӡ
ͥҵ˷Ļÿ춼Ҫ
꣬Фǿʧ٣ＸеǮƣߣ˵һסŻ˽ǮӵǮûС
ФǿʮûӣǺ޵ķ·𱻵һܡ
ȥˣء֪֪ҵĺÿ࡭ءΪʧ٣۾ϹˡǵŮ챻˼Ұ֡أȥ˰
ʹе۴࣬СȭͷĴФǿš
ں£´ʱ˿ԼΣΪʮѾ龰ΣѾпѡ
Фǿܹܵӱסǿ࣬ͬ§ڻһĴԼһס
ͻȻ۴½Ǳһſǻ˵ĶУ裬ޣǲҰְְ
۴ɿФǿתͷվߵŮץס֣ʵΣаְְ֣֣аְְ
ФҲСεҪиˣܹԼаְ֣һ̣Ըʵ֣˷ܣƲƲ죬ջǿűסФǿְ֣κ㰡ôڲŻΡ̺֣ǽΣ˵Űְءְڻˡ
ФǿԴӻָεĻ龰ϾԼʧٵʱӾѾĺӦѾʮˡ
ŮסԼФǿѾ棬аѶŮӵϱʵؿŮεһֻذסͷſеСԼ
Լ׹⣬ܹܵǷѪ顣
ԲǰְֶԲΣǰְֻˣβҪְְ֡ФǿУѾЩ˻ơ
վԱߵ۾Ѿʪ󣬴ʱ˿ָ¶Ҳܵ˸ȾһƸеˣȴһλˣⷬǸжˣΪФǿӻجκãӱҵء
˵һְФǿͻġ
ФǿФΣʱһߣץסФεĸ֫ѣְФǿбȻڵϣſФǿ˵ϵƻûȬô
˵ⷬת۴࣬˵λɩӰɣФǿѣˣ˫Ž׺˫һ££Ҫʹ̫º󣬲ϵƾܹȬʱһ


160 
۴סˣʱĻѾ˿ϿչֳץסФǿ˫ۣеʵϹôˣˣô£ҪҪ
Фǿǹеı飬ижﵽԸӵĵز
ʮůǹη꣬ѩƮɣƣ˶ǶԹۣżĵˣƴＸǮԷͬҲἱæذĵߣҵԷͷжٶٵƭӣСϵ֮Ļ
ʮһ׵׵Ĵˡ
ڣţʮš
ҡҡͷФǿŮȻûٴαҲץСֲɿҡҡͷ˵û£һСˣѾֵƵĲˡţҸһ£λҵĴˣڻزأ
۴ܸɴ࣬Ҳֱӣͨһֱӹڵϣǿͷʱм˵лл㣬ллϹȻҲ֪巢ʲô飬Ϲ˵ĶˣҲȫҵĶˣлл
ϸֳЦ֮ɫո۴ٶ֮죬һʱ䶼ûзӦ
Էҡͷ˵øлĶӦġ
Ļûнһϵ¥࣬ôˣ˭۸ˣҴ
˵񣬶ʱ¥ڿȥֻʱһ׷ԲԵ̫̫ӶĹȣһݺݵģ۾κ˶ܹѾϹˡ
ФǿһɲǼ䱻׵һ㣬Ǹոֹͣٴӿʹ޵ϣдŵɫɿŮФεС֣Фǿų̫̫ȥ߰׵ľ룬üζˤڵء
ͨ
Фǿʹб̫̫ܵǰֱͦͦǰ򵹣˫ץס̫̫󣬴ʹ޵裬ǿӣТĶǿӻˣԲءҶԲ
۵
̫̫еĹȵڵϣ۾Ѿʧӵܹó£Щ˻ƣЩ
ӣ
Ƕӣ
̫̫ζ˼£ץסФǿ˫֣Ȼſɿ̽ųǰڸФǿϺ˫ϲƵ˫֣ϸϸФǿϸӣĿͬǺޣǲݵҲڵϣݵ˫۷·ע޾ذФǿ§ڻнеǿӣҵĶӰ㣬û㣬ܹоҵĶǿӻˣءЩܵȥ˰ĶҪˣӣҲΰɣҵĶӻˡ
ݺᣬ顣
ĥ̫̫ʵͻʮꡣϸֻʮꡣҹ˼ΨһĶӣϴ棬Ϲ˫ۣʱʰ㣬ʧʮĶձߡ
ڼТ˳Ķϱϴȴ󱯵Ĺͭ飬ʧٵĶӻ
ĸ׿ĻФǿֱǸγϣʹζͷĥ㷢裬һ㶼ϵĸףȻ⸱ģ·õͷ⡣
ûиףΪСʱĸ׾ѾȥĸһʺһİУĸ׾ˣӱ˿ѷɫǣĸ׵ģǷۣǷΣǷܲϢ
ĸ׵Ŀ࣬ԼӵĿ࣬ĸ׵ܵʮܵ
ⱲӣǷĸ׺ӵʵ̫̫ࡣ
ĸ׿Фǿţ裬ǧǶӵĴӲТ˳˼ܿˡ
̫̫࣬һ㶼ֻ࣬Щ˴⺢ӡӣͺãͺãΪⱲҲˡӰܹȥҶ޺ˡ
Фǿʹҡͷ˵裬˵ǶӲãҲôִҲô飬Ըѡ裬һˣԺҲ뿪ˣһߣŴΣҲ뿪ˣТ˳չ˴Ρ
һ˵žۣվһԵᣬۿĬĬĵףΪФǿһ˰ף
ʮӺһĿڲǰǷݼƽ
ʱФǿĨϵˮתͷ¶һ˿֮ɫЦ˵ֵܣʮ궼ûлؼңԸոЩ㿴Цˣ
ҡͷ˵ûУҸûпЦұһ˵¶жФ磬Ϊоֵãһˣһĺˡ׻˵ѹк󸣡ԺͰȵչ޶СЩ鲻ԻܵӦġ
Фǿϸֳ֮ɫһۣĬĬ˵ͷ˵˵ףԺúõչǡ
ǿӣ˵ǣФǿĸ¶ɻ֮ɫѯʵ
Фǿ˵裬ҵĶˣڻ֪ʲôʱܹأҿԶزˣ
̫̫ܹո˵ڵλãӵĻ̫̫Ҫͷ
ۼֿ죬̫̫ûй֮ǰһ嵽˼ǰַס˫ۣ˵ϴⶼӦġܹһžۣҲܸˡ
̫̫ûйȥֻܴŸм飬סصͷ˵лллл
ĬĬҡҡͷͻȻ̫̫˫ʧ۾һʱһ뷨ٸԺС
Фǿͻ뿪ģʱȴı⣬תͷФǿЦФ磬վˣڶѾˣʲôǲǻؼ˵
Фǿһվߵ۴æͷ˵ԶԶԣǸϽؼ˵
Фǿ¶ĸ飬һۺץߵŮФεС֣һֻĸף۴к¥ȥ
ФǿļңܹƵǼͽıڵļңǹٴθ֣Фǿż龰ٴι䡣
۴ǺܺõļͥͻݶҴֻסФǿĸ첲ݸһοɫſ˵ϹˣǼˣпڣϽÿ
ФǿĨϵˮص˵ͷɨΧһȦٰưʣ˵ֵܣЩҲڼңǳ˺ܶ࣬Ҳûʲôдģ
˰˵Ф磬ͱҿˣҶ⡣
Фǿݸһм漴ĸ£ȻŮڰϡ
Сʱûж˵ФǿʼʮľԼΪʲôʧٵ˵ûһ˿Ҳûһ˿ڡ
̫̫ӡŮʮӣһţ۵ؿ
Фǿ˵ʱ۴඼һû뵽顣


161 ָ
۴һƳԼϣϹԲ㣬ԭǸطֵ㣬Բ𣬶ҵĴҵȻûϳ㡣
Фǿҡͷ˵˵ԲңΪǸʱϳҲû취ϣΪҸͲǵǰκε顣
Сʱʱĺܿ죬תۼѾ磬һ˻һֻվӣФǿǰ˵Ф磬ܲҼ²ĸ壿˵뿴ĸ۾ȻҲҽӦܹʲô
ФǿһȻԼƲм˫ԼϵĽķԼָ顣
ϴϣ֮ɫԥصͷ˵úúã鷳ֵˡ
û˵׻̫̫ʧ˫ۣץ̫̫һ֮ڣ鿴ܣͬʱҲĳ˫۴һ˿˿˹ȥ
ʮӣ𾭹̽⣬̫̫⣬ôһֱȥ˼ֻܹٻ꣬ҲʮꡣʮĬĬ˵⣬ҪļСĴͨΪ̫̫ȡ䡣
ɿ̫̫Фǿٵʵֵܣô
ĬĬͷ˵ĸĤϣһʣҲ֪ʲôҾӦܹĸ۾ǲ߲ûȫʧǴȷҹһǿҵĵƹҫ۾ϣܹظܵһ˿˿Ĺ
̫̫ʱѾ˵˼ϵ¶֮ɫͷ˵û˵úܶԣ˵ǿҵĵƹ⣬ǰһҶܹоһ˿ĹȻʲôֹлǿԸоġ
¶Цݣ˵ȻҵĲ²ģҾһ԰ɣҲұ֤ٷ֮òĸؼ
Фǿһץס˵ûû£ֵȥֻһ˿ĻᣬǶܴⱲӿǷĸ̫̫ܹ࣬ؼǸʲôҶԸҿ˵ˣΪҵľˣңһԶĴˡ
û˵ʲô˵˼ûа취ƣȻФǿ϶ǶˣҲûа취
飬ľͺá
Ф磬ҪƲĸҪ׼һ£ɣȻȥ׼㶫ʱٹ𿪿˵
Фǿһ߿ǽϵǸϣʱҡͷ˵ֵܣȻҲżѾ˳Էʱ䣬ҲѾȥˣ緹극˵ɣ
Ƭ̣ҡͷ˵û£ڸϻȥһСʱܹϻһ緹ӦҲˣʱƺòĸٷǰġڼ㲮ĸСΣҺܿͻ
Фǿתͷ˿Ϲż֮ɫĸף漴˵ͷмллڼʹһ׼緹
˵ͷ뿪ФǿļҺֱӴ˸ʿٷصԼƿһ¥ķţѾѾ͡⡱ĴӶ¥ŲõЦݣѾѾſٶУЦʦҴ¥ϿˣԷʦĸոոͷˣҶԹأ
ѾѾǾ·۵СϺݺһڣѾѾЦ˵һûԣȻҪԻؼõ㶫ȻҪȥԷʦĸأȥ¥𣿡
ѾѾЦǰʦĸʱͦ˵ģ˵ܺãҲæ
ЦͷѾѾڵϺŴڵķ䡣
ĵķ䣬ûһ˿ڴϣ׼ٴΪһʱͻȻһʱת߳š
ڼҰƻһ˿Цݣ˵
˵ҲǸոջеȻҪȡ㶫
ƻĬĬͷ΢һ£ѹʵܲҵ취ϰףӣĵģҹＸһҹû˯šǼֵܶ׷ϰ׵ȥҲûҸǡ
׼ƻ˵˭ǼȻǰͼƻֵܣûа취ǣֵֻܹܵаͼƻˡ
ûаٷ֮ٵİգһƴȫ취ƻİɣ
˵ţ߽ڵķ䣬ûһ˿ץס󣬰ڣάڵ
Ӻɿתͷƻ˵ƻȴŰɣҪ飬Ҳȥæҵȥ飬ȻҪ뿪һ󣬲ò̫ʱͻϰӣҲĵģ
ƻͷ˵¾ȥæɣҽû£綼չһҪİ
𼷳һ˿Цݣ˵ⲻǷϻϰ׶϶ֵܣѣȻƴȫ
˵꣬ûпƻеǷֿлů⣬뿪䡣
¥鷿óīֽ⣬ٻƷΪ֮ǰƷʣһţƷ¥¡
ƻƷҽ̸ʹ÷ߣԺҸû˵ĵطԼƣܹáƻƷ˵
ƻɫһ䣬֪ƷʲôͰôõĹϵȻϲͬҲ֪ÿһƷļ۸߹һƷļ۸񣬶ڰϡ
ƷɾϵĿ
Լˣ
ƻͻȻһжһ̣ȫȫظܵİֵܡ
Ʒʹõķ̸ƻƷ뿪湫·ϴ˸ʿٳФǿļַͥȥ
ʱ䣬ڼҺͰƣԼʱ䣬СʱФǿļ󣬷һڴ
˼ͻȻ飬ԸϹˡһ˿Ǹ֮ɫ˵
Фǿæ˵£ֵܣ׼ôˣ
ͷ˵Ҫһķ䣬Ƶʱ÷ﲻҪˣΪԼ񡣡
վФǿߵ۴Ѹ˵Ұķȥɣķƺˡ
ķƾɵľФǿĸףŽգվڶԷǰִӻͳһƷĵĬĬ˼ʱФǿĸ׵˫֮ϡ
ƷڽӴФǿĸ˫۵һɲǣһ˸ɫٵ˫֮ڡ
۾ҪӺԡ˵
ФǿĸװķԸϣһоʲô˫֮ϣ漴һϢ۾ͷ·Լ۾һɹɵˮ쳣
Ӻˣ˫ʧ۾


162 һ
ʧ˫ۣһֱںڰе磬Фǿĸ׻۾һ΢֣УԽԽǿǰ磬ҲһƬڣɫľͨ磬ôôѤá
ФǿĸǲϵȻվƽʱеĹȶûϵϸżɫҿˣ찡ҵ۾ˣܹˡ
ľ΢΢Цŵ˵ͷ
⣬ȴФǿŲӣ۴˵ƽܶ࣬ɷǼеģ۴̲סץסĸ첲˵Ϲ̫࣬ˡңҾ̫ϣǰЩҾȥ˺ܶҽԺûһҽԺۿҽκ۾
ФǿӣͻȻҡҡͷ˵ţȫҽԺβ۾Ҷֵܶģ棬Ͳס֪һˮʦҲʶڷˮı£Ҹҿ϶ֵܵʵ֮ϣһķˮʦ»ı¡
˵ͣһ£ϸֳһĨɫſڼ˵ţһ룬һҽԺܹҲмʮ˫ȸκãһ룬ҵ֫ϣһҽԺܹһָһ룬ʵʵܹʧʮң»ָ䣬Щ£ļҽԺܹļҽԺܹôã
۴۾ϹФǿĻеͬʱӲ١
һôˣ˵ܹκʧ˫أ
֨
ű߳Ĳ𣬶ʧ̫̫Фǿ۴÷̫̫ȥʱǷ֣۾ﾹȻ˹ʣҲ֮ǰǡ
ҪǣǷ߽࣬ϡ
裬۾
ФǿĴǰץסĸ׵˫ۣʵ
ָ̫̫Фǿϣϸϸ˺ü飬źЦͷ˵ҵָˣҲϹˣ
κˣ
Фǿһ𣬶۴÷¶ŵĹâǷ޶˵ߣͬһʱٵĿڸո̤ŵϡ
ЦſФǿ޶ˣ˵Ƿİɣĸ۾ѾκˣԺӦûʲô֢
Фǿ۴һۣ˼ΪĬĳ򵹣Ըظͷת̫̫
ǿؼң̫̫۾
Фǿһ˵ֱ˫ϲš
Ѿã۴໶ϲİѷȺãȻ˵кҳԷ
ԷĵʱдӼͽıڵķɨͻȻ뵽һ⣬ķˣſ۴ʵɩӣܲһ⣿
۴ʱѾФǿһ𵱳˴ˣĻԥ˵ֵܣʲôʣֻҪ֪һش⡣
ʵɩӣҿǳãʲôģ
۴ɫһ漴ϸֳһ˿Цʱ򳤵ƯҲǳǿֻƿϵС
Щ꣬ɷФǿʧٺлѵĴ򹤺ü£Ȼ꺢ӣںӸո£ҵ˹ǳãֻΪƿںܺõĹ˾ϰ࣬Ϊչ˼
Щ̫꣬ˣЩֿࡣ
ٵɨФǿһۣ۴ſЦûʽĹֻʱͳȥ˴̹ʲô鶼ҪѧҲһڼҡ
ĬĬ˵ͷ˵ɩӣФȻѾˣҸܸɣۣŮѸ㰲ɵĹ
۴ɫһڿФǿ΢ɲĵ˵ͷϲŸֳŨŨľϲ֮ɫͷ˵úúãллֵܣֻұֱŵģ֪ʲô
ЦŮѾӪһҾ¥ֽζ¥ͦģ˵Ϊܺã׼һЩԱ
ζ¥
۴ྪ¶ŵĹâ
û뵽۴ྐྵȻ˾ȣʵɩӣ𣿡
۴Цҡͷ˵û⣬ֻ𾪣ζ¥ȻŮѿģ֪Ůѵ֣ϪһŮӡǰЩӣڲζ¥Ϣɣǰʱ̹һݹǸ˼ͱֽҴӺܶݱֽ϶˹ζ¥Ϣ
û뵽֮ǰϪֹķսȻôĺ䶯ФǿŶ֪飬ϸֳһĨõЦݣ𿪿˵ɩӣȻ֪ζ¥Ǿ͹ȥæɣȵϪҴ绰ˣóʲôʱҸɵĹ
۴мصͷ
緹Фǿ۴ǵķ䣬Ӻ˳˵ֵܣӦʱɣȥһط
üͷһϸֳɻ֮ɫѯʵʲôط
Фǿ΢΢һЦ˵ȱܣǵˣȻ֪ˡǸطԶȥĻܿ͵
ѹͷɻ󣬵˸Фǿš
˳ų⳵һСʱʱ䣬⳵Ѿ뿪˲ųϷȥ
ǽĴɽ£֪ʲôʱĹųǽǽשɣ߶ֻ׸ߣҿȥƲʯӲݣȻЩ꣬ųǽִ˸ƻȥǽĳҲᳬһǧףкüطҿŪͨΪ˿ĵ·
ФǿĬĬ۲Ÿһ·Ѱʲôֻϣ¶һ˿ĵǡ
ûдФǿǾ
ʮӺԭŵ֮ɫФǿǷݵ飬һĨЦ⸡ϣҲٵһλãָƬӲݴĵطЦֵܣǹȥɣ
Ƭ̺ƬӲݴӸש洦ɼǽǻѻ١
ФǿƲûȫָܹʹõ࣬ûкָָǶשѣ˵שͷῪ
ɵİשῪεĽǽ¶һ׸ߵʯ
ǡ
ʯϣʱɫ΢΢һ䡣
ФǿЦ˵ֵܣ֪ģһһֶصļҾΪ˿ˮʯѧϰֶؼܹܵڷˮ츳Աǿ룬һܹҸҵ͸ݣּķѧϰ֡
ĻƬ̣һۣ˵ҵĶ飬ȫҵĴ£ⱲǱģҵһ⡣
пЦʱ䣬㱻ʯּ
ּн֣ƾųǿļȫסо𺳵ǣּķΪأ׼ȷʼǲܹٷ֮٣Ҳܹﵽٷ֮ʮϡ


163 ջķ
ķС֣ŷѧϰˮ֪ʶʱоּʯϵķСʶ
صļĶطеרַʽãֹǧʶĸоۿֹ̬ЧķжԷĸоȻּģ˵ַʽô壬洫ݳĸ
ͬÿһּ𷽷ʹõǰҲ̣ܿͱô洫ݳֶֻ徻˲ܹ쵽Ҳһ˵ʹּĶطе츳
Фǿˣ漫ǿټܹܵܺõıʶαˣνһ
ͬҲһһȺеһˣͨǿ۾£ܹľڽĸѧϰַȻֵ
ܲķкܶ෽ʽܹҶĿһµĸо֮ǰ˵ûܶأַҪƵĻֻҪ΢õ㣬ܹ׬ʵǮơԵĸ̾
ФǿϸֳõЦݣ֮Уżĸж֮飬Ϊ˱ʯϼصļķȻãôҲ㡣ϾԼһվûա
˼һФǿͻȻ˵ֵܣʯ滹ּأҿЩժµʱ䣬ûŪصĵʲôݣһЩţûмܲܰöʯҪ̧Ȼ󷭹Ҳа
һʯ滹бģФǿݣ
˵ţ
Ϲã֮ɫ𿪿˵ұıûУмѵģФ磬㳯վһսʯ
Фǿ峯Ĳץʯ֮ϡʯкüٽǽǸҳȥб״̬Աשѹסûб˷֣Ļʯ߾ͱ˿ߵȦҲ˵
ٽ˵ֵһᣬ˫ץʯϣȻ󷭹ǽϣſ֡
һַּһš
ź󣬶ʱʧ
ⱳıģнʮ֣ÿһֶֻӬͷСͨŷŴ󾵣Щּдʲô
ľһѸټüĴǸռɫٵӿţ˫۾ŲϴߣԽԽʮӺѾĿʼ
Щַ˻ʶȥܹϵΪǻķģÿһģܹϵЩֽһļأݰܹ㣬һλˮʦһһܹķˮʦõļغ󣬿ò˶õ飬ܹӳˮʦٳɳѧʶĴʦ
ʮӬͷС֣𲻶ϵعۿǿӲ𶼿ǲԼǿмסݣѾǲԼѧϰ˶٣жԼǼסȴûа취ݡ
˻
˫ͻȻһ貵ĹâȻһ£ʯϣĵ𺳼ֱﵽԸӵĵزκ˰ӿҵϲ⣬־ǿʱᱻֿϲ֮Ū񾭴ҡ
ڷķ̫˼ˣֱ̫ˣȻܹ˲ʵ˲𰡣õʱЩַֻͨˮƣΪγɵķͬһγɣԼγҪʱ䣬ͨļطʮ꣬ʮܹһҾȻʾܹҵĵرܹҵЩĲϣܹʱ䡭
ˣ̲ס
ּص취ķЩˮʦûãΪеķˮʦûΪֻܹ취ЩĹߣܹͬʹְ취ΪҪʹְ취һλˮʦ
߼ᡣ
ԣ취ķֱΪġ
ѹסͷ𺳣Ŀƶٴγݼ濴ȥʱѾһּе뷨Ǳǰʯ뷽跨ŪؼȥһҪȫŪָоԼܹ͸ݣԼķˮˮƽܹһ󲽣ǲͻƵʦ𣬵ӦҲܹﵽʿ߼۷徳硣
Сʱʱ䣬һֱһƽһἤĲһʹӶȭͷйſϲ飬һϵصͷ
ѾȫȫͶ뵽ʯϼصķˮ֪ʶ棬ʱ͵Ϯ¾һܹõ𵶵ĺܹͯ޲ҪС
ʱһһţ·ʱ䣬е飬ľص֮ϡվ߲ԶФǿļصݣ˵Ͷ룬˵ϵЦݾûжϹ
ңûд𣬾뿪ھʮҵһʯͷϣԺлźܶ飬Ļķˮ֪ʶ
ĸСʱʱ䣬˲֪ȥϦ£ǿļڰ潫ʮּסһС롣
ͻȻ΢΢һ˫۾ȻɵùԲ
ٵ̧Լ۾·Լݡʲô˹ںӵ֪ʶ
ʼһ仰ǼźЧǽ֮ˣֻҪܹѽ֮˴ӹŹӲ
ңص̫ȫ桢̫ϸˡĸʱڣܹеĹЧϸгʹ÷д쳣ơ
ڲ촽΢΢
Ϊ֪оˣĺЧһݣصľǰʱ
ȥԺһҪ뾡ȡȥĺѸٳ죬ģҪڰڵ֮ǰ죬ܹóĺӾȺð
ݺݻӶȭͷתͷФǿʱɫ΢΢һ䣬Ϊڲע⵽ԭɫȻѾ
ԼȻһ磿
зһ˿Źָоʱʯͷ˼ФǿеФ磬ʯ֪û֪
Фǿ˼ǷݽŵģФǿףʯһıصݣ¶Ҳżá
룬ʮǰзһΣӦҲûб˷ɣҪȻͰŪˡڵλúƫƧоһҲﲻƽʱҲ˳֡ǳ˼ҲǸĴֵˣѿ֮ġФǿҡҡͷ˼Ƭ̺˵


164 
ٵͷ˵Ф磬ʯϼصĶ˵ֱ̫ҪˡǱ취Ūߡ֪֪ѭӦ仰ˡ˵Ĳҵõ˶ĺô¡
ФǿԻʲô飿
ɬİֵܰϷ飬һһʮȫ˵һλߵ鶼Բгһֱ˵еָʯϵıļ˵棬˺ϰ׵ķҸʦڻԵɺ֮µõ˺ӣ˵ҵ㣬ҾԶʯϵļصݡҿкӣξϰףҲûа취鰡
תͷ˿ʯŰתФǿ˵ԣƱж񱨣ǲʱδǹƽģǷˮʦǿй¶ȻܵӦʦѣҲЩ꣬˼Ҳ͸һǷˮʦҪ⵽ĳͷҪƽƶ񣬾Ҫй¶ʱˣ£ƶ֮ƽ⣬й¶ĳͷͲ֡
Фǿһ𣬶ʱ亹
ⷬ캧ˣһ̣ȻԼûбº־Ⱥ֮ǰԼĸڸ˿ˮʱҲҫΪԼԽԽϵظ˿ˮϵذ˿
¶ɬ飬Фǿ૵ףΪʲôһʮıӦˣ֮ǰй¶ʵ̫࣬ܵĳͷֵܣлл棬Ժһᰴ˵
ĵ˵ͷֻҪФǿܹýȥͲԼ˷ѿࡣ
ֵܣȻܹöʯشƫƧûй·Ҫ˻ȥºѡФǿ˵
ϸֳһ˿˼ɫʯ̫Ҫ粽İܺãԥһ£ſФǿʵФ磬ǰʯŪ֮ǰ³⳵ĵطҴ绰ѹǣΣ
ФǿЦҲص·̣ôһʯڵʹʲôôܰöôԶ
΢΢һЦץסʯɵذڼϣЦܴ󣬱˵һʯټͬСͬʯҲܹö
ФǿĿɿڴĿ𣬷·ڿһʯٽﰡôɵĿˣһ㶼Եĳ
ܹܶ

Фǿס¶һ˿ݣҷֺӴʱԽԽܹϿ֮
𲦴˼ƻĵ绰룬ҸҪػȥһٽصʯ
ȴʱ䣬ҲԸ˷ѣڵȴƻѾѺӵʹ÷ȫѧ֡
Զǿҵĵƹҫѧϰܿ죬һͣǰƻ򿪼ʻλĳţ³˿ŵʯֿ˿ФǿŴԻ֮ɫʵôܵˣһʯȥ
ָָФǿ˵ƻҸһ£λҵФǿλǼƻҵֵܡƻʯһıصûУмϰ׵ķŪȥһ취ϰκõġ
ƻɫһ䣬ֻǺФǿ˵ͷ˲˵Щٶʯǰϸʶ壬̧ͷת𣺡ϰ׵İ취̫ˣ̫ˣֻҪ˰취ͲҲĶϿϿ죬ǰ̧ϳ
ٴţоǣĺλǱģռ㹻ʯˣڶλ˵ФǿˣٶҲܹ¡
ƻʻָ£ȰФǿͻؼңȻһǮúչ˼ң׼ͼƻһżȥ
ʯФǿģԺлᣬһФǿһЩ֪ʶϾФǿŷˮʦݣʯϵıļأҲǷǳҪ
ֵܣһ£
ոĸʻλФǿٴ
¶һ˿ȣ򿪳Фǿɻ״磬㻹ʲô飿
ФǿļǮԺп˼Ƭ̣˵ֵܣ֪֪еĴڣ
ҡͷ˵Уҵ˵ڷˮܣ潻гŹеûȥФ磬
УҹļУɢֱΪӡ
峯ĩ꣬СʢУһЩҹӵܣصĹ䱦һı͵͵óڹϻǮһЩ֮ͽѵԻı֮ʣڹȥ
ԣܶмңܹڹϼ©۸ܵ͡
ʱЩֻˣһ͵ģȻ͵ҲΪ֣ܶ˵Ӽ͵ٻǵĹյģ©ɹܹ׬ǮĿĽǮ
񣬹еķչѾ˺ܶ࣬͵ԻߵĹıҲ֮ǰĵȥֻܹĽһݸŵ͵Ľס
У©ףȴףΪܶڹа̯ϰ壬ø߷ƷƷ߷Щʶˡһɫ⣬ѧʶ⣬Դ۵ɼһЩʦпڹϴۡ
Фǿ˵ֵܣʮ֪һûиıĻϾͻһоٰ졣
һԹпνǷǳֻϧ֪νУŷŷȴҡͷܾΪڹн׵ķʵ̫ҪƵʱ򣬾Բð̫ķա
ÿŷʱжΣۣ۵ļʼΪ㣬ȴܰ۵˵ȥֻǿǷݺģһֱʵʵŷѧϰ
Фǿ·ԼǿԸȥһൽʱֻ򣬻˵ܹ©ʱֱ¡
صסûаʯжҲûüƻ뿪ǿٱԺֲӵǽǱߣϲǣ⼸Ϊ̫æûй˵Ϻӵ飬ѾѾľ£ΧȻѾŴŨ̶Ϊ⣬һ˿˿̣֮˳
ʯϼصǰĺӶԱһ£µĿźӣҪʱ䣬ܹﵽڡ
뵽дΪܣںֲΧһ̻ȡĴ߷ӵĳ졣
ʯѾ˻ˣôԸҰжƻ˼Ŀ𣬿ѯʵ
΢΢һЦ˵Ҹı⣬ɣƻ͵潻гȥҪʦ˼ҿһʯʲôΪξȻ˴ڷˮ֪ʶ
ƻֱӣ֪𲻹ʲô飬кǿĿԡ


165 ŷ
潻гѾֺͷһֵ˼ϡ٣ȥǳİ·£ƻʻʻԾӵĴͣ¡
ʱѾʦŷĵ绰룬ҸʱҪԵͼƻ³󣬱㿴Ծӵĵƹȫţ濴ȥһƻͨģ
òżƻæٴ򿪺䣬ǿٽصʯ߽Ŵ򿪵Ծӵ档
һ¥ŷʱһ˺Ȳ迴飬ĽŲ̧ͷе鼮ϣվؿ𣬲ôһʯ
ǣ
ŷʵ
΢΢һЦ˵ʦǱһܺõı㿴
ŷῴʯڵϣЦõ߹ȥΧʯתȦûϸʯϵּЦ˵ʯǺʱʯʷοֵû뵽ʯȻĥ
΢΢һЦ˵ʦʯֵǮ
ŷƬ˼Ĺâ˸һЦ˵Ӧ֧ɣһûϸصеֵʯļ۸ܹӲ٣Ҳ÷
Ц˵ʦ˼οûв¶ԡʯ޼֮˵ʮ򣬾Ǹһǧ򣬸һڣҶȥ
ŷᾫһ¶ŵĹâʵ˻
ָָʯϵļص壬˵ʦֵǮĲʯصݣȿһݡ
ŷɫü棬ܹӣʼʯһˡ
˶ʮӣŷƴ˿ĭŲϵ¶ŵĹâתͷ˵ûһȻֶܹͨΣα˼飬û뵽Ȼּķ
Цʦˣ
ŷЦһ㣬ַȴ˵޼֮˸һڣҶ۵
ָָʯϵһ棬Цʦٿļء
ŷԵ˵ͷƵһ棬Ϊ̫СóһŴ󾵣ؿ
ӺŲϵϣ¶֮ɫŹۿʱԽãϵ֮ɫԽŨʮҵʱ䣬ŷ䶯ź̧ͷʧеʯǴŪģ찡޼֮ҿЩݣֵܹ֤ˮʧĸ֪ʶˮĲãкܶ˼룬ҶЩԡ⿴ݣʮ֮һ˵ʮ֮һٷ֮һûаɣ
ָָʯϵһƬС֣ͷ˵û˼Ӧÿλˣȷٷ֮һݣҹۿһ磬ҲһС롣ʦ⻹ҿٹۿ¡ң˼ҿйںӵϢĺӣȻܹưΰоˡ
ŷἱæŷŴ󾵷ָŵλãѹںӵļؿ̧꣬ͷʵѺˣĳڿҪһЩʱ䣬Ǻӵ״̫ܵʱ𣿡
ЦʦѾѺӸˣҸıλõķˮ˾ò˼ܹˣڸոԾӵʱַ˵ֽţ̻ͨã֮ھܹúӴﵽڡ
ŷĵͷܲƺðʵôģϾһëǮĹϵûСںͰֵܣƽ£·ϣͻһܹ֮ѵʱһֵܰ
ߣٴʯϣ̾ñĺñܹصķˮ֪ʶȫѧ꣬ķˮˮƽܹͻƵʦܹӵôһʯҲ䵽ֵزͽܣúõղоص֪ʶ㽫νżĺô
һΣŷеĲǡ֣׿ڽһ䡰ͽܡ
ʦͽһᣬŷͻȻ˵ûз֣صݣкܶಢʺϵķˮʦѧϰǸĶطڷˮʦУһٸ棬Ҳûһܹѧϰĵ
ŷ˼ΪҪѧϰֱ£Ҫıȶ෽ΪߣѧϰļȻѡЩûķˮʦҲֻͨ˰ˣȻû취ȣû취ļ
ʦʯɣûµʱ򣬾ܹϸݣԺٿĵطҲܹ̽ҡͻȻ˵
ŷɫһ漴ҡͷ˵ˣû취ѧеļݶûãȥҵˣԺһȻúõоо
˼Ƭ̣˵ͷʦ˽⣬Ȼ֪˼˵Ķʵ飬ⲻܹһжȻңʯ˼ҲİΣľѪϵо̡
Ǻãһеʦ˵
ץŷϣһ˵һĬĬ֮У
Ӻɿŷ󣬿˵ʦм飬˵һ¡
ŷɻʲô飿
Цǰһˡ
ԼФǿ飬Լº־Լͼԭԭŷż˵ʯФǿҹȥҵģң˵ǽйУҪҺһȥ
º־
ŷһ֮ɫ漴ĬĬͷ˵ȻȥǾȥɣǰոʦ磬ֹ㣬ȥʢɲصʧ㶼ﵽʿˣصԸҲģȥĻǾ͸ȥʶɣû
һ֮ɫʱͷЦʦûаٷ֮ٵİգҶֵģ

뿪ԾӺ󣬲ûиȥļƻʱеͷٰŴĺ䣬ٽصʯŽȥſЦ˵ʵĽЩߣôôǿʵҲ䵽Уһ˾һֱڲӴȥĻģڶУĸɲ
Ц˵Ըѧϰ㲻ˣҿԽ̸ֵܣӵǿʵǶҵֵܣǶԼźܴĺôƻûǾ仰һúģԼֵܡ


166 ǰ
ƻ˵жҪ֪Щ棬ǽֹ⴫ģܹڸ˵Ŀ϶
Ϊ⶯ƻҡҡͷ˵ֵܣԺ˵ɣϰ׶ȹΣڣҾҪѧϰҲû취
΢΢ͷ򸱼ʻλõʱ򣬴ЦǵڶûгԷҸطȴһ˵Աôȥдչ֡
ڲеҹϳԱ㣬ƻʯͻס뿪ΪˮͬԹͷҲһϲͨûһ˿Ҫȥμӹе˼
Ϲˣ֮ǰѾѾ˵ˣô°ףôһʯᵽˣϪһ¥ɳϣһϰţ߽ĽŲžϲŸֳϲ֮ɫվЦʵ
Цҵõ˸ҰʯˮЩʵµĴʦǣ¾ܹ׬ǺļԼǮ˵һ޼֮ҶǮҶ᲻ȥı
Ϫ˫ʱһϵıŵĹʣ۾ʯȻְתƵϣʧܰɣֻһʯѣô޼֮ϹҿЦİɣ
¥鷿һֱʯ鷿һ۵ĵط֣ϴּϴɾְϪڻУЦϹҾû˵ּٻʯǺ֮ǰĹʷֵԼԣ򡣶ʯصĶͨ˵û˿ļֵɶڷˮĴʦǶԣͼֱ̫мֵˡ
ϪƶǶĵ˵ͷЦҲô׬ǮˣƾϹݻñٶȣһ֮ھ㹻ӦҼǸԼˡ
˷ϲ¾ˬ
õʯһҵưķпνĵĻϲϪѾͻһߣĽһ𣬵ʱŴӾϪɢǹŮζĻ𣬲ͰѳֲסϪսǧغˡ
ΪҪȥФǿϣֻܿסͷ棬ɿϪſ˵ҵȻỹҪȥһˡФǿԼˣҪȥгʶ
У
Ϫ¶Ի֮ɫû׷ʣΪֻҪǳȥһĿġ
ɵص˵ͷϪ˵ǺðɣҪעⰲȫ֪ոǿͷΣյ̫࣬ʲôʱ򶼲ܵģЩ﷭ӱȱȽǣϹ׵ġ
ЦϪСӣЦİɣϢɣ컹Ҫȥ¥æ
˵仰ͻȻһ飬ʱ˵˱Ѿҵϰ׵İ취ˣ㲻õģȹ죬Ҿܹʼϰˡ
Ϫϸֳϲ֮ɫеҵˣ̫ˣģôˣĿϹ
ЦеĿϪһ˿ݵ񣬶ʱЩƮƮȻϾһǼľŮֳݺͰĽԼеˬͨͨ
ҹʮӣѾФǿϵ𣬸Фǿų⳵жϷһǺܿĽֵ
ʱ䣬ԭӦҹ˾ŵʱ̡
ֵϣȴźܶߵ·Բûеƹ⣬ǹ貵Ľֵԣһ̯λ˳İڷÿһ̯λǰ̯ںЩǰѯʼ۸Ŀ˵š
ˣΪҹֵϣÿһ˶һֵͲһƹĴһΣ˺ǿҵӾ̸СվԶоǣֵϲ̯λ̯ǸϹĿˣǽ̸Сһ̯λǰϰĵ̸̯λϵ˶
Щˣڵƹҫ£ֵƣ춼ûţţּۻŽ
»кܶﾭͨˣΪͻȻ˰ɣಡģͻȻϵ龰пܻᱻ͵һֱ쵽ԶԶ
վԵФǿݵϸֳЦõɫϸۣЦû˵ôţ㿴Ǳֵ߽ڵķǽǴĸɫĴ󺺣ǹ֯ɳģʲôͻЩ˻վ밡ܹʵ֯е㲻ͨĴ
˼Ƭ̣ĬĬ˵ͷФǿ˵ûܹںҹռһ֣йнףûǿʵû취֯ţи档
òĵͷŶžڷԲƽ׵ķΧոսֵ棬ĲԲ׵ķΧڣȻкܶеǿǿٶн׷߸߼۷ݳ
Фǿ۲𺳵ı飬żϷ֮ɫڴȤôһμӹУǲǸоͦ𺳵ģֳ棬Ҳʮûвμˣ͵˺ܴı仯
ЦǷǳ𺳣û뵽оȻ龰ǰֻ鼮ϣԼʦ˵еһǴ۽硣ְܹ취ֺ֯͵½гĹУǸһλ˲Ĵ
ǲǴҲ֪֪ǣʮǰҵУпȶȫº־ǸĻ쵰ߣǼеĻʮǰ׬Ǯƣߣ˼Ǯҿ¾һף޷ġ
ԣҼһˣҵʵ£׬ʵǮƣȾҪƼˮƽӦҲˣǼҾסǶͲ¥ҪǨˣ⳥ǮĳЩ˵Ĳֵļֱٵÿ飬ŪǮò˶ãȷӲһ˾Ҫ¶޽ͷˡ
Фǿ˼ļЦͰɣ֮ǰ˵ǷˮĽܳţͻȻʧѾ÷ǳ
ФǿЦǰмＸȴġֵܣڷˮʦ𣬴ﵽʲôˣ
Цʿмɣأ֮ǰ˵ʮǰѾΪʦš
ФǿЦʮҵķˮʦû½˺ܶ࣬ǰҴﵽʦľ磬Զʮܹͣﵽʦ𣬿ȥǺǿǣ㾹Ȼܹڶʮңﵽʿ𣬼ֱĴڡǵңҲܹᲢۡ
΢΢һЦû¶飬Ż˧ϣ޵Цݣ߳ΧɨӼ飬˵Ǿͱവˣ߰ɣȻô̯λô࣬Ҳôˡ


167 صļ
ŵƣФǿͷЦȻʮǰﵽʦ磬ǿʮǰ鰡ʮŲ˵ûм˵ʦ磬ºʦ߼в硣
ǼľѣǲôһУü취ŪһǮ״
дſӭķ͡
ȻȻԸֶ飬Ӹֳһ˿ЦФǿץסԷĸ첲һ߳Զ̯λȥһ˵ǿʼжɣ֮֮ҪҪǱԱԣ˭ջ󣿡
ФǿҡͷЦ˰ɣȼֱŰʦ𶼴ﲻõʿмӳˡ
׵գĽס
⴦ûΧ۵̯λФǿ˽ֻ̧ͷһ̯λϰ壬ͷ̯λϵƷֹУ׽ûõģ̯Ϳ˴кΪֹϣܶƷּùģЩ̯Ը˿Լò
֮ФǿΪ̯λܵĲǹȻ΢ܹظܵ
Фǿѡȥ̯ܶλԻ֮ɫҪ֪Խ֤࣬еˮԽ󣬼ٶҲԽࡣ
һλʿмķˮʦӦǸܵĲĬĬٵÿФǿӵ̽飬Ÿ֪ôһ˿˿񣬳˾壬жҲǴΪ̾
뵱꣬ԼǺεȵķ⣿
ʮܹͣﵽʦ磬ܶЩˮʦѾˮʦԼϹϾЩûдﵽʿ𣬵ߵʿмʿ߼ˮʦǴΪģϾԼܹﵽôߵľ磬ǰ;
ǸʱԼ˳Ϊţڲзˮ磬ʡˮ磬νǴʡ
ɬһЦФǿƳһʮҵͣʹﵽʿмԼźֱС׼ףֵһᰡ˼š
ȻҲЩգΪ˳º־ǾܾԼҲʮҲᵢʮʱ䡣Ҫǵʮ꣬Լķˮʦ𣬿Ҳﵽһǳĵز˰ɣ
ջߣФǿ̯λϣһˣǿǿ֣޷һֱƽµĽȥ߶Զﵽֲֿĳ̶ȡ
ǿʯ
Фǿ뵽о͸ֳ֮ɫ
ƷȻҲ˵ĻԺʯϵݽ̸ѧϰ
˿̯λϵĴƷű뷨ҪһФǿôģФǿѡƷʱ򣬻ʲôٶԣֻǼ򵥵ذЩСһƷϣһФǿ
Фǿķ֪ʶôʵʹǰſʼӴˮ֪ʶǿļļԼǷݿֲټŷոϿΣޱشڸˮĸ֪ʶĽȺܶѧϰˮʮţ̶Ҫ
ˣФǿѡʱѡĶһۿǲǷƷФǿָü£ס洫΢
Сܶ˶ôСǺƷľФǿǳ˵ܹõ洫ϸ΢
Фǿü˺ϸţ洫һ
߷ӺФǿһƷһƷ£ڣФǿĶһһֱɫҲ΢΢һ䣬ΪФǿĶͻȻ˶ɫҲһ˿
Фǿһһ˵зƷ٣ܹһ͵ķÿһӦüֵ
ͨ΢ôƷ洫öĸоܹܵФǿָôƷФǿôƷֲͬ
ܹȷǲһΪǰûô洫Ȼѧļȴ̸ֻֽҪűȫգҪвϵ顣
ʱФǿ̧ͷλ񾼾̯ԥƬ̣ȭͷһֵָͲָϻζһȦ
̯üͷһ壬϶ʱֳ֮ɫҡҡͷȭͷֵָͲĵƹȦ
Фǿɫ΢䣬ֱҡͷûƣѹ˵ǧ飬ˡ
̯ҡͷԥƬֱָ̺˻Ƶĵ˵ǧ飬ߣǮ¡뿪
ǧ飿
ФǿƬ̺еƷһҧƷ
ФǿóǮһֽǮһֽвŰФǿı£ΪͨĹ۲죬ФǿŵǼƷƷ棬ֻûаǼƷϸ۲죬Ի͸ƷǲǷ
ܵФǿѾɹһεĴ̼ĸ֪ٴγͷŶȥ̶̰ӺֻܵʮԶĵطһǹͬô΢ɲ죬ֻǷˮʦûرǿľľͲ
ФǿתͷǸ̯λ˵ȥǱ߿
Фǿһ¶˼ɫʱ˵ͷһ뿪̯λФǿѹʵ㷢ʲôˣѵָܵзĴڣ
û˿ͷ˵ܵĲǹɲ΢ǱҲ׽ˡǰǸ̯λ򡣡
ФǿΪѾһ©ķһջأԿٺǴ̯λǰ棬ʼϵôÿһƷ
ͬûгֻ֣ǰվФǿߣϵôƷôƷĸ
ڣФǿָٴôȥʱ֮ǰöٴδݵС
Фǿ򵽵һƷһһͬǴò˵ƷģСǿҲ̫ˣͨôûʲô
󣬱ٿФǿɫʱ۾΢΢һһ˷֮ɫΪФǿ۵ֳͬһϲ֮ɫ
ӺФǿ̯ɹףλѵļ۸ǰǧ顣
ƷФǿ뿪̯λŵʵФǿҹ۲ôģҲ洫㹺򵽵ƷҿһɣжһǲǷ
Фǿû˿ɣְƷУתͷ˿ܣûע⵽ФǿźٺЦģȻʮʱûʹַˣҿԿ϶ͨôжϣƷǷֻǵƷײߣֻǳ׷
΢΢һЦеƷ棬ǲǷܰٷ֮ФǿҪԼ֤ǷĻԺܹͨôƷݳжǲˣҪ֪ФǿôƷʱƷɶǴö


168 ֪ʶǲƸ
ϸϸһ𲻵òФǿֶصļôĹãƷȫǷФǿ˵һǳ׷
ôöˣԺԼƷͨôķʽܹ׼ֻ֪ͭƷôʲôģԼԺҪϵؾ飬ܽᣬֶܹصļоϲͬʱҲڰ̾
ФǿʱԺ˷ܣУôһ˿˿ĽţϾʮûֶͨصķʽҲҰٷ֮ٵȷԼԵƷһǷ
Фǿ˿ţϸֳһĨЦݣ˵ּķǳƷǳ׷ҾҵĹ㣬ÿһļ۸񶼻ڶʮң˵㻨һǧǮܹ׬ʮҡ
Фǿʱ¶ϲ֮ɫ㣬ܹ©ɹ׬ʮͲˣû뵽ڲŸոյ׬ǮƾͱԼԤƵҪһ
飬ٴθֳһĨм֮ɫΪ̯λĲô˳ļ©ɹģҪһ̯λѰң˵һܹҵһѾǲ顣
Цջ񲻴Ҹ˵Ļ÷ˮ֪ʶ׬Ǯɢȥһ֣£ܹй¶Ķܵĳͷﵽƽ⡣
ФǿϵЦݺ͸мصͷ˵ֵܣ˵ĻҶǵãİɣһᰴ˵ԺֻҪ÷ˮ֪ʶ׬Ǯɢȥһ֣һˡ
Цͷ
ڽֵ룬Ͳǰμӹе˲ҶûԷΪڵҹֵֻͲڶԷϣܹԷģֱֵͲĵƹҫڱɫǾһ䲻õ飬öԷΪơ
ǰףɫͻȻһ䣬Ϊܵһ޵³֣ǣǵλãȴûа취׽һĸоָоôĲʵ
Ʒ׷
дΪܣҲٸֳϲ֮ɫ
Фǿһֱľٶϵľϲ֮ɫ󣬶ʱԻַˣ
ٵͷ˵ʵҾ£ֵϵķԲ٣ΪֹҸܵͲʮֻû취ȷľλãֻܹԼļ̯λȻЩ̯λѰҡ
Фǿһ¶ŵĹâʮǰûбº־Ⱥ֮ǰҲûм̫ķ֪ϵķȻ˵ձ飬һֵϾȻʮֱ̫˼ˡ
תһ룬ܹ׹Ͼǹ潻гǹУϳô෨ҲǿģϾܶùķ߼ùˣǵõܹ˳֣˾Բ
ֵϵ̯λФǿֵͲǰչȥûпͷжԶû취˽⵽жٵ̯λͬҲֵϵжټƷʮֵܶ࣬ϵƷ͹еĹģȣǾͲֵһˡ
ĽŲûͣһһǰţеֵͲϵسŽֵԵ̯λϿȥֵ֮ͲֻװģˣʵڰУҲܹ
ͷŶĽŲǰܵǹԽԽǿңң𾪵ǣǰа֮󣬾ȻһͬѰ֡һΣȻͬһ貵ľ⣬£˼ǿûв
߽׷
ӦǸ߽׷ԼոոָܵƷ׷ǿһĲǸƷ׷Ļ֮ǰܵӦн׷ġ
лţţеĻԽԽǿҡ
ͻȻĽŲȻͣסٳ̯λɨȥ󣬲飬վڽֵ룬۾
ֹˮ£еĶ·ԺУԼ·˫۾ζ˷ÿһ䶼쳣⡣
Ʈ쳣ģϼУûа취жľλá
ף
ͻȻһʱһζͷһ˲䣬ĸܣǱλãٲ׽ʹǱ۾Ժз·һ磬Ǹϵƿţһ˲ܵλãһ˿쳣ȻȷǲǸԼҪĶ
ɲǼ۾һʧ۵ףǲŹճһĨЦ⣬󲽳Ǹ̯λȥ
̯λĲǸƷȫĸʽĳ
Фǿ̲ס˷ۣĸоΪû뵽ȻܵĵطڷУûмһǷģǻû˵
ʶһûûа취յֶΣʺڳ档
֪ФǿҲ˲ùϵ˼룬ΪҲûмķǷ˷֮Уǿҵĺġ
˫һ֣ԺпŹ·ͷ֪ʶȻߵĲƶĬĬһ·ǲƷ棬ǲģͻ۲ȥʶǲǷƷ棬Ҳù۲ǲǷˡ
ͨɸѡƵķٶȺܿ죬ʮӺ󣬵ߵФǿоЩ͵ʱ߲ͣһ֮ϣһ峯ƷԱʸ񴩵Ĺٷ
׵Ĺٸۼ϶ᡣ
ˮͼȥ̬䣬·棬ų飬һΪ108ţÿһųװλãĹ켣峯ʱڣܹӵƷεĹԱְλ磺رǰ·ݴӹڼ峯ʱ鼮ϿģرĹٷ
ְ׹ٷϸϸ۲һֲǲϣǴͼȸȣ峯ʱڵĹٷûʲô
ٷһƷ档
¶²ɫٴͨϸ΢֮ٱšڣ߷Ӻ¶֮ɫΪٷڲλãȻֶͨΣһͼͼܹ»Ԣ⣬ͼγɣҲζŷˮŶȻ󽥽ãյ˷
йϲļʣ⡱˱㷺ҹװͼϡ
ƷԱĹٷڲͼ⣬ͼλãĹ켣šض⡱ķϽñһīͼгַʾҵضɹ
⡣


169 Ϸ
ϣϵЦʧ̧ͷ̯ȴ̯Щ죬Ʈ̯λԶںڰ֮Сǣ̯·𲢲ñ˿ģƵģͷϴһѼñʱʱ̧첲סò
Ǯ
ѹѯʵ
̯ԼıһֱһֵָָͲõƹΧתһȦ
ʮ
Щн׵ƣΪܶжֽʱƵд
Ĭͬʱ΢˳ľ˫ȥûǰɫʰ쵵羰ܵζ۾֣︡ʱǼٷϵķˮͼȥ
һɫ壬ڲͼתշˮĹ켣ɫ·ߺйɣͣʱԽǵɫͣӺ󣬾ȻҪƷˮͼ˫۵ơ
ж˫۵а֮̾ǰĲ²ȷģٷн׷Ϊǵɫ˵һС
ʮòеԼ©ģȻʮ֣ܹмӯɻЩ֡
Ƭ̣ٴζ̯ҡҡͷϺһָͷȻֵͲĵƹ⣬ǸָһȦ
̯һ漴ͷҡǲ˹һ㡣ԥһ£ջֻ֣ѹ˵ʮ򣬼۸ˡ
Щ鷳̯һתͷ˿ܣȻعͷѹӳǰ̽̽˵һԸ⣬Ǿͽס
̯¶Ϊ֮ɫ˵һѵʶ㿴Ĳʣͼ峯ڵĹٷƷ棬;Բġ
û뵽̯ȻһλѧʶˣƬ̣Ҳ֪Լʵ̫ͣŵ˵飬һ·ѣ֮ҪһֹٷΪ׽֮˻ٳϲ͸Ȼֵܹġ
̯۾΢΢һƬָ̺˵ͼ۸飬Ҫ˺ߣҪ£Ȼת뿪
飿
ʮٵ飿
л⣬λ̯ĻҲٽֱۣӴӱŵİͳԪ󳮣ݸ̯˵ÿһһ飬Լһ£
ֵ̯ͲĵƹҫԪ棬һλͽǮ򽻵ˣǮٶȼ죬ܿԪǮϣȻ˵ͷ˵ٷˡ
΢΢һЦְѹٷץУת뿪
ңȡȡǮڻؼҸϪҪμӹУҪֽϪְѰӪҵóʮ򽻸
бϾһЩֽɫİԪĿжʮһ
μӹУˢתˣֻֽܹס
Ҳֻ֪Źۿʯ֪ҪμӹУûдȡǮϪûаѰӪҵУΪˣен׷Ҳûˡ
ֵܣһ㾹Ȼ飬ҪǴô죿Фǿٷʱ򣬲ûв˵ּ̯ͬۻ۵ʱȻҪ˵ջǿס
΢΢һЦ˵ûһ
ٷһн׷飬ΪûбҪ˵ȻФǿոʶûã˵ĹϵȴܲЩ˵û⣬Щ˵ˣûʲô˼
һ£ٷȻֻн׷ȥ˵Ļ۸ܹƷļλȲ˵ˮеȫ˳ɫٷԢ⣬ͻЩٵ˴ͷƤҲ֡
ФǿΪʲôôǿҵţϾﵽʿм磬⼸ദԸҲôһ˽⣬֪ȻᣬȴǸصˣ̯λǰվôʱ䣬ҼʱҲȽϳ
֮ǰĲ²⣬н׷ôһƮӦþǸ߽׷һңܹҵԼ׬ˣҲһн׷Ҳ֪ˣ
ĬĬ뵽
̰ˣ֪㳣ֵĵ
ֵܣѾ˲ջ񣬻ҪȥФǿĸ첲ʵ
΢΢һЦФǿܹʳ仰жФǿ۾͸߳һΣϾФǿ˼ܹջѾˣԼǷ֪㳣ֵ뷨
תתɣȻˣҪúõļʶ£ܹ©öȻǺ£Ҳûϵ֮һˣ۽ҲáЦ
ФǿĬĬ˵ͷ֪ǵһβμֹУﱧ뷨Ҳ֡뵱Լһβμֹеʱﻹǳ˺棬ԼǸȥʦԼߣԼЩᡣ
˾ɢһ㣬ڽֵϣʱֵϵ˽öвٸոոϵĿˣѰǿеƷ
ף
һֵ
ѵһƷ׷
üͷһʱһ߸Ӧһ߳ǰȥ
ĽŲϼӿ죬ĸоҲԽԽǿҡ
ڣһӦһ̯λǰĿ̯λϵڶƷһɨ漴̯λǰǸ׷ԲԣǾܽ˶ϡͷ׷ȴ⣬˵һǳڳǿҵڱ棬ӦҲźܺõķ
Сֵܣ㿴̯һʮҵˣϣȻЦеĿкֻСûӰ쵽ˣ̯λ̯
ĬĬ˵ͷȻջߣЦ㿴ϲľ򡣡
˵䣬Ѿ̯λһ̳͵ɽʯӡ棬ۿ˲ӣ׼˵׷ԲԵ߶̯ʵϰ壬ⶫô
Ļո£߱㴫΢ĽŲһŮҲ˹ףƯɽʯүүǰʯͷȥòãҵϣһܺÿġ
תͷȥ㿴һŮɴ˫ԲϢŮӣ˹̯λǰ󣬶ʱס׷ԲԵߵֱۣһǵģ
ʮҵ̯ٿʮ˾ŮӣŶ԰׷ߵ˵̯λܺõı֮һɽʯǵ̾ɽʯ۸ܸߣȷҪ֪ļ۸񣿡
ͷ׷ߣǾӵϸֳЦЦı飬תͷԼλƽʱŮ˵˵Ϊǲ˵ģСһ㡣ɽʯͦҲ֪۸үүˣ̫ҿ𡣡


170 Ծ
ɽʯл屦йͳĴӡʯ֮һ
ɽʯڱʯͲʯУڲʯʯ࣬ʯܸӣԼһٶƷ֣մͳϰߣɽʯĿһɷΪӡˮӡ͡ɽӡࡣ
ͬɽʯɫ֣ܶݻһСɽ塱ĵطһˮɽϪɽϪˮײ㣬֡ʯ֮֮ƵɽʯΪףжֻɫʳΪʯơ
ʯɫ࣬һɷΪơͻȡ
ʯʯΪһ֣ҲдԵʯ֡ƵĹͬصʯƤ΢͸͸ϸܲƣƽơƤΪϼѣ˻ơ𻨻΢һ㣬ͩͻеƷʯгƶߣһּΪͨγʯɫ鵰ƣһּΪϧʯʷλƷ
ʯָʯаɫߣʵϸͬ֬һ㣬΢΢͸ɫеĴףеİдۻƻߵɫʯƤ֬һԽ㣬ɫԽǰܲơȴԽӵԣѪڰ籶м䡣
ʯʯкɫ߳ΪʯΪԭһΪȻһԭɫһΪ˹նɵĺ죬ĺʯΪƤ죬ϡʯ֡
Ȼкܶʯ֣Укܶϧɽʯļء
ĿУתһ˿ź֮ɫΪǰɽʯӡ£һƷ棬ĵ̹գԼĲʣܹܳңɽʯӡϣһ΢֪
ĹأǱѯʼ۸ʱǲܲģ𰵰ڣԼΪʲôûһȣɽʯӡֻҪ۸ǾԼ֮ˡ
Ȼһܹʸɽʯӡ£˫ļ۸û̸£׷ܹǸʱԼʸ񿪿ˡ
̯˿׷ߣԥƬ̺˵򡣡
һϸֳһ˿Ϊ֮ɫĿ⿴̯λϵɽʯӡ¡ԥƬֳ̺ɽʯӡץ˹ȥ
ĿһֱעɽʯӡµͻȻɫ΢΢һ䣬Ϊ׷ָֻոץɽʯӡµʱ̣ԭܹܵģ洫ݳȻʧӰ٣·ûгֹƵġ
ô£
ô
ոԼܹܵ洫ݳôոձ׷ץУ洫ݳʧӰˣ⵽ʲô
иֳ˼ɫ˵ɽʯӡƶƬ̶뿪
׷һֻɽʯӡ棬ϸϸǰţֵͲĹâϵشϵ˼˺üӣŰɽʯӡ·Żص̯λϣԥƬ̺ſЦ˵ֵ̫ߣҽܲˡϰ壬ܱܲ˵㣿
ֱ̯ҡͷ˵ܱˣ飬һǿһ˼ҵķϣıͼ۸񡣡
׷ԵƯŮ죬ǲ˵үү˵ʲôҹյĺֹأô򰡣ĺϲӡ£
˵ߴФǿһɨ漴תͷƯŮζ˵Թ沢˽⣬һƷһûа취ǲƷ棬ͬҲܼǲǷҾòֵá
ŮƯϸֳ֮ɫҪɽʯӡ£־үүĻеĿöӡ£ֻܰǷϲѹĵףҲԸٿ˵
ʱûͦ׷ߺŮĶԻľȫͶ뵽öɽʯӡ棬ظܵڰ׷߰ɽʯӡ·Żص̯λϣֻÿٴθܵ洫ݳ
ǷԻٿ۰׷ߣȻְɽʯӡϸϸĦһ󣬷ӡµĵһ˽˵Ŀŵһˮء
ڹŴҲƷԱķα־
װӦܶࡣء«·гг«έһˮͼڼͼԢҵǳ˳翼ǿơܽػɻйʱ˰ѺɻˮܽأɵͼǱʾԽõףԸԸҵĵ·ϣˡҫһ·ٻ
ܹһݹλãͼɵĲ֮䣬жһһһͬѰķΨһ׵ǣΪʲôɽʯӡ£ڱǸ׷кͻȻʧӰ٣
̧ͷ𿪿ѯʵϰ壬Ǯ
̯Ȼ֮ǰشһΰ׷ߵʼۣѯʣɿ˵飬۸һǮ
ĬĬ˵ͷ˵ãɽʯӡˡ
˵ִ꣬ӹϵİͳԪ󳮣ֵݸϰ塣ȻɽʯӡֻʱڵƷʼ۸ϲֵ飬Ͼڷ⣬⵽׼λ
̯˵бˣǿôˬİǮͳݸͻȻʹĸоո˼Ͼ֮ǰǸ׷ѯʹ۸񣬶ԼѾļ۸񣬶˾ߣҲԼո˵ļ۸ٴѯʣͺҪԼΪʲô˵۸񣿿¾Լļ۸Ҳɣ
תͷ˿Χ̯λϵϰ󣬶ʱ˸ı䱨۵ĿϾԼа̯ԼڣԼɾͻᱻģǸʱ򣬿ԼΪΪϵЦ
֮ɫ׼ֽӹݹǮ׷ߵŮӲˣƯӸֳŭ֮ɫĹĵĵһ𣬶ʱϢɢҲǹУµôⶫȿ㣬ƾʲôҪҺ˼˵統ۼ۸ʱ򣬱ǲܲģҪǿϵĶ
аգŮӸһӣⲻǲԼ̨
ո̸۸Ҳûпڣλ˼Ѿ˵ҲſڵģĹҶ㣬ںϰ彻ףΪʲôߣ
ͷ׷üͷһ壬׼ԼŮͻȻ¶һ˿Ź֮ɫʱŮ˼Ǿӵ¶ЦеɫŲһ˫ҲǰȻʱһϷģ
Ĳ׷ߵ״߳Ű׷߿ȥ󣬶ʱиֳһɿЦõɫ˼ѵ뿴ԼŮ˵ңȻ˼Ц
һӵŮΪ׷ߵԵʣеԹҲʧܶ࣬ջߣתͷ̯˵ϰ壬̸˼۸Ǯɽʯӡҵˡ
У


171 Ҫ⿪ɻ
ŮüͷһүүͻȻһЦģ⣬һۣڵ˵ƾʲôİҲи󵽰ɣⶫҲϲүүոȻ˵ˣɽʯӡ£һûͬⰡһģܲȫƾүүһɣҶôˣӦԼԣɽʯģһţĲԡ
ݣ
Ůۡ
̯аϲٴΰǮݹûȥӣΪ׼Ϸˣֻ£пԼջࡣ
ìܣְԼϰ壬׼ϷȻȵŮ߼ǮԷԼ̵ܹ
𵭵˵ӦûûгɣҿﳤˣгڸǰʱֻҪǴ飬ҪһëѾͷŲʲôɽʯÿϲͱӵϲĶ̫˰ɣѵ㶼Ҫᵽȥ
Ů΢ŭҶʮˣȻѾˣΪʲôҾͲܸŲͣҲȨġϲٶҾˣôҰɣ
ʮꣿʮ֤㳤ˣߣҿ㣬˵ʮ꣬¾ǰʮ꣬ԸҲһƢˣҺһëӼƽʲôİ˰֣޵ĳЦݵİ׷ɨ
ŮӼƽϵģǸ˼ҾȻЦеĿϷԼͰúõؽѵһԣŮǵԺôˡ
Ů·Ļ̼һ£ߣͻȻǹУүү˼ҾԼòѹȥŭĿô֤Ȼܹ֤ҳˣ˵ëӣҿëأһǲµëӣ˼һû̸۸ʱ򣬾ͻȻһţȫ˹Ĺأǲ¡
Ҳ£
۾¶˼ı飬漴ȻʧЦ̲˵㾹Ȼ˵Ҳ£̫ЦˡҲµĻ£˵㳤ˣʸˣʲô֤ģУһˣһбµˣһԼ˵ˣҵأ㻹ѧɣȻҴӣȻ˵ԼˣС
ŮĻ߿ð̣ݺݵս۰׵СȭͷǸоԼĶ֣ȥȭ
Լʲôݣ
һﾹȻҶԼ䳰ȷ̫ˡʱȻҪԼ棬ҪԼϵĶһˡ
ô֤˵Ҫʲô֤Ů߷˵
ʼЦһ˵ı־ԼͬԼϲϵĶб¾ԼǮǸҪǮոҺĳЩ˵յĺֹأǳˣ˭
ҡ
ŮԲĴ۾¶֮ɫҪڷĻüΣû˵
ǰ
֤ԼˣôҪ˸ĺ
ŵŮǸյ飬ʱдˬͻȻԼЩаˣ۸ͦƯǱ߻˵Ůӣһǳֵø˵顣
ʲô㣿ѵˣ˶Ӧʵ㣬ԼָͷһԼ׬ǮƾԼı£׬Ǯ飿ң׬Ǯ㹻飬ھܹóɽʯӡ£תͷߣԲƵŵŮ׻˵жĥŮӣֻбֵıӵܹܣ޻˵
ǰ㣬Ůʱɫһһףշ޷޲ƽĶ˶ţŭ֮ɫ˳Ȼ»ص׷ߣס׷ߵĸ첲첻ٿĬĬһ
֪ԼŮΪͥԵʣЩԣıȴǲģֻǱеˣⶼʮˣȻǸûĺӡ
Ҳһ˿棬ΪʲôˬشӦǮЩɽʯӡ£ѵɽʯӡµĲ
񰡣
ôͣôôͲǶ
˺棬ȴ˿֪ͬ˾޴ĺ棬ܹɽʯ󣬱ܹ洫ݳʧǷǳġԭΪɽʯӡ£ǾֻһԭˣΪ׷ߵԵʡ
׷һֱЦӯӯؿԼŮ죬ǹལȻһݵŮֱǴ۾ͬʱҲùŹ
Ű׷һЦſ̯˵ҵûˣǲǸýˣ飬Ժúõһٲ
̯Ϲʧ֮ɫЩʵĿǸŮǲ⣬ŮӣôͲֱͦ徺ۼΣҲðԼѼ۸ȥɣ
飬ԼôôǷ飿ôͲ౨۸
ֽӹǮٵĿװԼǰŵƤŵͷ˵ǿûʲôҪģֻҪǿУҾ͸ǱһЩ
ҡҡͷתͷһֱĬФǿһۣ˵߰ɣȥĵط䣬ûʲôõķ֣Ǿ͸ûȥˡ
Фǿͷ˵ã
Фǿ߳ԭһֱſϷ֮ɫİ׷ߣæ׷еλС磬һ£
ФǿͬʱͣסŲŰ׷߿ȥûһѯʵ˼ңʲôʲôҸⱦŮοΣǻˣ׻˵ľɵҲҿǲɵľҲûа취ٽˣûʱٽ
׷ߺЦ˵СῪЦոСӶ죬ͷǲġС磬֪մ
׻˵ֲЦˣһЦеĺƱ飬Ҳֻ¶ɫ˵˼ңҽ𣬲֪˼ҽסʲô飿
׷¶һ˿˼Ĺâ૵Щ찡Һ˵
ȻʧЦ˵˼ң̫ͨˣ֮ǰû˵ҵ֡
׷ЦſѯʵС磬ܸܲңжˣ
ʵ˵ꡣ
׷ɫһ漴һʧ֮ɫ
ѵԼˣܹոչɽʯӡǸˬ쾢ͺ϶ɽʯǺöһ㣬ôаꣿ
׷룬˳ǰӡµǿԼ֮ǰԥ˰ɣ
Ƭ̣ǰͷɻ˳С磬ոɽʯӡ£Ϊʲôôʹ죿Ҫ֪ȻǺܴĿҲˡʱڵģΪʲôҪ
ؿߣҲǿҵҪ֪Ϊʲôѷȴܹ÷ʧģ
û˿̯棬³֣


172 
׷߾һпٸֳŵĹâ˵֣ζʲô

ǿǿı
ѵǸɽʯӡǷܰȻԷǺ˽⣬˵Ʒôһʱڵɽʯӡ£һأ
֪ʲôѵǷ˽⣬ǲ̫˽⣬ȥûд˵еôа׷߿ǰ˸ŵģһ˿ź
Ͼոɽʯӡʧۣ֪֮ȻһֱҪõķźҲ
ϸֳһĨʧ֮ɫ׷߾Ȼ֪ʲôǷԷ˽⣬ԼףΪʲôŷʧӰˡ
ͷʧѹ£ſ˵˼ңû飬Ҿȸˡ
׷߳Ƭ̣Ű˰֣е˸˷֮ɫһ˵С磬һ֮룬֪ܲͬ⣿
ɫһһ뷨ҪԼеķ
˵
׷߷·ûп㱻˵磬ȥ²¥Ʒ裬˳Щ⣬Ҫһģ֪ûʱ䣿
üͷһԼȻ´ˣ
ԼƷ裿
ͻȻ룬΢΢Щų⣬ϾΨһһνܱ˵룬Ȼǳº־Ǹ쵰ԷǱҰġ
Ű׷һ˿Σԥһŵͷ˵û⣬˼Ҹ˵ʱ䣬ҵʱһϵ
׷˵ӣ²¥¥ַż䡣
ͷ˵ҼסˣɫˣҾȸˡ
˵꣬ݸФǿһɫûڹͣ㳯ųڴȥμӵιУ˵ջķᡣ
Фǿܹ׬ʮңһ򵽵ķн׷۳ȥļ۸пܴﵽ߼۵ļ۸񣬾Ǵ׬һʡ
ոֵɽʯӡ·ûʹۣȴоаţֻĬĬƲһ£ӦҲǸ߽׷
̯λϰ壬ʱֱڵĳӶˣûж˿˵Ǽɽʯӡһ·Ǹͷһ㣬۵ĲҪߣס𣬰ıҪ
ǿݳ嶯ƵĿФǿʧıӰջߣַ޷޲ƽĿ׷ߣϼһ죬ԼȥһԼҲ֪Ͳۡ
׷߷·ǵƵתͷ̯λϰ壬ϵӵӶ̯λϰ¶һǸɫԼŮһȥ
үүǸһôǿѾǸɽʯӡˣ˵ǸǷȥǺܺõĶŮŰ׷ߵĸ첲һ߳ǰȥһ߷޷޲ƽ˵
׷ζĿһԼԸŮҡҡͷ˵ɲҪСǸˣɲһ˰ᣬܹǲǷ˲ҲΪʲôȥ²¥Ȳԭ򡣡
ŮԻؿŰ׷ߣѯʵˣүү˵ǸʲôܲǶʲôã
׷ҡҡͷ˵ڷ˽Ҳֻ֪࣬Щˮʦǣżãܶˮʦ÷÷ˮȻзܶ࣬ڶ౾鼮Ͽڷеķܹ˲ˣеķܹˡ
Ȼһֱ棬ȴһֻ̤棬һֻ̤ͣռкüˣǷȴûмʲôģǵһμģ
ԣڷǳĺ棬ܹͬ𣬲ŨȤ
үүϲǸˣŮͻȻ˵
׷ߺЦ˵ûϲСӣҲȤҿû뵽ƽʱݵ㣬Ȼᱻ˵ƿԣС˼
Ůɫһ漴Ļ˻ΰ׷ߵĸ첲Ĺĵ˵үү㻹˵ոΪʲôҰҪǰңǾܹǼöˡ
ô˵ţȴһ˿Źֵͷүү˼˵ûƽʱԼģôûзǸһأ˵ĻòͦеģԼĻĶǿżǳ˰˲ҪѧϰɼãҪŶԡޣԼ˼ʲôأǸɶļһ
Ůֻ۽׵Сȭͷ죬Ц
ǵֻǱ˳ģʵıԲ

صѾҹӣûоŵϪȻѾסһÿ춼Ŵͬߵӣ֪ϪҪȥ¥æµһ䲼úõĿͷԡʹʹϴ˸裬Ȼ˯£ʩʩȻ¶¥
ոջ󣬲ûȥֱ¥鷿úú󣬾ȥϴ裬׼ȥ˳һЩ
ҹ˾ƿţûпƣΪĺڰ˵û̫Ӱ졣ƽڴϵİеĸ֮ɫһ漴ߣץһɾ͵ڡ
Ӻɿ󣬲ԸӣǺã׼뿪䣬ض¥ȥϢ
𡭡
˻Ƶ𱳺һ˿˿ĶҲ׽
ϸֳһĨŵľϲѸתȥڴϵİȻѾ˫ۣһֻ־Ȼ̧жʱӿֳĿϲ
ϰ
ȻԼûо֮ǰˣ
ϰףˣоôǲرߣһƨڴϣеĿŰʵ
ʱ·ãԼ岢ΪûҲܹһָֻ΢΢ֻ֣
ǲʬʬ硣ôû
ϼһ˿Цݣ˵֪ܣŵ㣬ֵܣǲῴȥģİɣѾҵķˣ죬һʱ䣬Ҿܹˣҵƣָܹġ
ƽе˵ÿһ֣ÿһ仰
͡Ͳ˵ֻοˣԼˣתת˵
˵Ҽϰףûƭ㣬һֶûУҵİ취Ұʱʦ˹Ϊ󣬶ûа취⡣˼Һңʹ˸ԻƷЧǺܴ󡣻㼪࣬ҵõһİ취ĶҲС
̾˿ɬ䶯촽Ҫٿ˵ֱ˻ȥǿģ·ܵ˺Ҫ


173 Ѱ
˵ģڰûƭ˵ĻԣҪԼһЩϣ
ܹѡȥ
ǹճһĨԳЦ⣬ʹýʧܣʲôȥԼѾһˣһԼͨǰţ
Բģ
˷ˣǾעⱲŮˣԼҲû˿Ե֣ԼĿͱ˶飬ǸĻ쵰ס
ԸȥҲԸ⿴ֽ֡
˻ţľҪţ˻ţˣ˻źʲô
ֻʬ⣬һûǰˡ
㡭ˡˣҺۣȥϢɣ˵仰۾Ƥպϵһɲǣ¶ģҵľ
վڴߣڴϵİһ̾ȻԸ˵֪Լ˵ʲôȥģֻеȵӳ֮󣬰ƺãܹеףԼûƭ
ĬĬ뿪䣬𷵻ص¥ȻϣǰѹӦһ£ãհԭƣܹѹһԭ
ϥڴϣ˸˼Ĺâѵľų˵츳Ⱥ쾳Ĺ߾ҪǿٻߣľѾǿԺ쾳Ĺ
ԽԽпܣڰĵģ΢ĺܶࡣ
ʯϹںƵ٣ȴûȷָܹʲô̶ȣŪʹóĺӸκƺľܲȫ޸ЩܴĵطָܻܲǲΪǲǳ׷ϵһͨˡ
зŸͷ˰СʱĿ硣
塭
öֻи˯еϪѡԺתͷ˿࣬ûлϪץͷϵ˸ŵƹֻ˿Ļʾĵ绰룬Ϫ½˵ҹҴ绰ʲô飿ˣڹ⣬ڲǰҹأˣڼˣ
Ϫ㣬˯ˣǰʱ㲻ǸңѺҸĹϵܺϽ취ҸѾ֪ϲŮ˾ҪǸ쵰ˣѣϽҵҸ磬Ҹ벻ȰȰֻһе
Ϫʱһžϸֳɫѯʵ㣬ȷϢ׼ȷУסǼңӦò֪顣
ֻٴδǷݽеϪ㣬ǲ˽ڰСʱǰ׼һҸϵǲõܣѾҸ˹绰ˡ˵ҸǼңõܸңҸ԰
Ϫɫһ߸ոմӴͷϵɨ־ȻѾˣɫһ𣬲ڰĻǲ÷΢΢һЦΪʱ֮УôڰСʱǰӵ绰
㣬֪ˣͰڹɣǻæģˣھȥ˯ĺ㡣
ϪЦе˵仰ͻȻ䣬Ȼ뵽һǳֲ飬˲ùҵ绰еֻ㱻ˤϣӣѾϵ·ȥ
ף
ܵ¥ݿڴʱ򣬷־ķžȻûأﾹȻŵƹ⡣
ŲƬ̣ŷ˼ϥڴжʱһϲ֪ѾˡΪǸ绰ϪûôԥٵߣٽеϹϽһѣҪҪ㡣
еĬĬѱھеĴ󲿷ջص֮Уſ۾ϴһ˿Ϫѯʵʲô飿ʲôҪҪң
Ϫ˵ոհ硭㣬ǰãͬͬĸãӢ飬Ҵ绰ǽӵ׼ҴϢ˵ǺͰమǸŮˣ⼸ҪǸ˰Ů˵ø綩ˡ
ոհңǼһλͰõõܣڰСʱǰ绰顣ҸоЩ֣ڻ֮Уôܽӵ绰Ҳ֪˵Ļǲģ׼¥ȥ
ɫ΢䣬Ϫ֪Ѿˣȴ
ͬ㳯ŷŴȥЬӶûüٶУͻȻǿҵĲΪѾˣĻ䣬ҵͷʱϢ˵ʵ̫ˣ¾͵ѩϼ˪ͷ
ͬȰӰķţǷžǱƿգۼ书ѾڰĴͷǰ
˻
˵ʲôʲô
ڰϺǶʱݺݳ鴤£ϸֳŭɫɫʱѾǺһƬԭӢ˧ӣʱѾŤһ𣬿ȥֲ壬ھҵĲУѾﵽεĵز
𾪺ǣ沿߿֮УٴѪ
ҪɢԼһԼڣסȫɢͻ
Ҫɱ
ŭ񣬶ݺݵصŰԥһƳڰϣһٴץס󣬿ٵһŭȵõĸϰǸΣĽܳ꣬ȻҪɱӲӶˣĻûеϢ
ҹʲôܹκƣܹȻôΪһ绰ͷжλޣΪһûе飬Ҫô޴飬أƽʱǸͷأ
ãȢǣοֻǶ飬ûн飬ûонʽûнʲôֻҪȥϣ㵽ף˷ˣôͨ˲һܹźӣһž޴ķչң߻ôֵܣǳԸɷİ
Խ˵ԽǷݺɸֵ̲סٴ˦ƣڰϡ
ڴϵİľҲѾƽҲƽǺɫȥ߿Ѫ龰Ҳֹ
۽Ǵһ˿˿ѪˮѪˮ䡣
⸱Ļģһֻץס½󣬿ٰŴͷĵãٴŭȵûϢǰôû㾹ȻôûϢ
ָָԼе۾ңʲô𵱳һףҳ˻㹦һʲôڼǰҵΪ绹㣬ڼǰһ׵СӡΪϪΪŮˣʲôͬʱʡĴеңΪʯżΪж壬Ҫңֱ׾١


174 ж
㿴ҷ¹˭ͣҲŶʮ꣬ұǿԸߵ£ԾչҵഺǼϵĸҵ͵̣ĬĬѧϰţš
ҴһʲôûеëͷСӣһּҵİŮʦ˼ѧϰ˺ܶķˮ֪ʶԼѧֵĶ׬˴ʵǮƣΪİŮˣ׬Ǯ뱲ӡ
ڿһԣҲһԣԺǱʲôС㿴ң۾ҰҺҵԼݣӦúͦͬǷԼ𣿡
Խ˵ԽǼ˧ϸֳһ˿죬ڵҲø
ֵܣ⼸ǵദ˻Ӧÿװףûȥû¹˭ֵܣҿԺĸ㣬ھҵԼʮ£֪֪ҵΪһɵԼڣҵʱ䣬ˣҵΪ磬һͻ㡣Ƹ棬Ը⣬֮ڣܹǰʮڡ
Ҽţ˲ᱻӺɷ˻һӦöأӦӭƴӦ˫ǿı۰һƬ졣ˣ˾Ϊһ˰ˣǸŮأѵҪһˣһͲˣĹһӣ
ɿ½ͬʱҲɿֻץס֣ϵļ֮ɫʧһʧ֮ɫȵ㣬ʶǸֵܰأأıأҰ
ֻ۾ԭһɶûУŭȣ˵ÿһ֣ÿһ仰۾ĽԺУڿʼ˼ʼת
ǰ
ǰ𣬿һСܹƾԼòɵ飬ǿǷݽ̤ʵصĸǿԺص
Լأ
ԼȻңΣж˱ԼڻңжˣճɹˣտżᶨǿõԼҪӵеĶ
ˢѪ˳չ䣬Ц龧Ө͸ʪ½
˼룬ڣٴαżᶨĹâǺͽһǿҵ֮ɫ𣬶ͷϵ𣬲촽һּǴӺ˳
յ˫ٴվڴرԵ˿ٴץ˫֣ס˵ֵܣҪҾͻȥһ᲻ϧһдۣˣȥףʡĴҺ͹żҶҵҲںٶһ׼ҡ㲻ң㻹ЩֵܣΪֵϵɽ»𺣣ʲôϵ
һ˵ѪȣĶůġ
⣬Ϫûн뷿䣬Ļһ̣ʵʵڸܵǷݸ飬ְ˿ѷɫǸŮˡ
֪̫ˣ֪ǷԼʵǿѡ֪Ĳףжĳһ̣ڿֳ嶯ҪĻУıסҲ֡
Сʱ뿪ķ䣬ѾͨбųƮķζϸֳһĨܰЦݣ߽ϪϵΧȹͣ漴ߵ󣬳עʱ˫Ѿϸϣ촽ҲǷ۰׻Ĳ
Ϲ㻵ˣһϪϹŲõЦݣȻŤһ£Ŷ㿪죬ȻŤͷĵĵݸһǡ
ȻǱܹԵ㶫ϪרŰ˵ϡΪ˵
ͣϪӸζ¥ѾѾڰķڰ˯ʱͽ̸ѾѾĻ֪ʶŵʱͺѾѾŰơΪԭ򣬰ʱʱѣʱʱ˯ȥ
ʱ֣ϪӾ¥һԴ˾¥ܺķˣרѼøִϣոմ򿪱Ͱܹо˱Ƕ
緹Ϫٴηζ¥ӻչ˰
ΪҹԼ緹Ű˵˻Ự㳯²¥ڵλøȥ
²¥βǺܸߣĵλȴΧǸߵСֻһֱҵֳԶӡ
¥պܰǳ緹ڲ¥ƷŷĵĿˣҲ̸
²¥¥ַż䡣
÷ţŽȥ󣬱㿴׷ѾĬĬƷ裬һֻУһڹ鼮۾Ŀş̌ͷе鼮£ЦǺǵվ
С磬Ȼʱھ㻹ӣϲԸˡ׷Це˵ͬʱʾ
Ц˼ңʱǶԱ˵𾴣һ£ȻҪӵ¡
׷ߺЦͷΪ˱裬Цź
νϳɾÿһ仰жصĺ⣬ʱһ仰ܹкü˼˼ݣȻܹóڹĨǵĴϢ
Դˣû˿˵һ䶼˵˵Ȼȫ棬ǳбҵȻΪͥѧ򹤵飬׷ߡңͨ죬Ҳ֪˼ҵ֣츣һݵϸɲ
ǰļûѯʣΪĵĺ죬У֮ǰʲôְһëǮĹϵûУҪ֪ǣΪʲôסǼɽʯӡ·ʱԼܵͻȻʧӰ١
˶ʮӣͷ׷츣Ž⣬𿪿ѯʵ˵֣ʲô˼ѵǼɽʯӡһ
Цͷ˵ûǵȷһ
츣һ𣬶ʱ¶ŵĹâٿѯʵҶԷǺܶǰҲֻ鱾Ͽڷܾܲҽһ
Цû⣬ʵǸıˮƣıһЩеĸߡң;кܶ࣬;ķҲкܶ࡭
𲻽Ľţ츣
գ츣ѯʵܸܲҽһ㵽ôжһƷǲǷģ
ЦʵһƷǲǷܹʹõֶκܶ࣬ҪжƷǲǷҪ֪ǲƷ棬ǹ棬ƷпǷƷ棬ƷͰٷ֮ٵĲǷ


175 ľ
ͬ츣ϲݽԱеľԼĻ֪ʶһαݣϹ֮̾ɫ츣һ󣬰̾Լѧǳ
۷ˣ
Ƿḻѧʶ۷ˡ׿ڸбҵ츣Բţôһз֪ʶˣǳбҵ
ţʵŵİָоڹ淨裬㶼ﵽ¯۷زˣһ塣СϵܣԺһҪ׽׽ȻҲղع棬ȴǺܾͨԷ˵һĨڣֻܴ鱾ϿֻƬԼûлӴԣһǰҲϲСϵɱЦҰ
츣˵ĺȻȻ̾û飬һж·ձģȱʾϣԺ׽ñԼĻһЩ֮գͬҲͨһ仰ĬĬ۲仯
ϸֳЦݣ˵ϲɱô˵˵ʮУг״Ԫڷ͹淽ʱ̫࣬βѧϰܹѧëƤ˵Թͷ̫ԭҲܹǰŪһ°ɣ
츣ЦĻشֱ̫ˣ˻˵ԼǰֵüԼͷųǹɹһЩС˶𾪣ȴֵĺûƵģɲ˵ţ·ûʲô
ּţĹ棬ʷķȻȻģ˵Ļĵ˷棬ֺȻȻĵǼɽʯӡ档
츣Ǽɽʯӡ·ûбֳôںɫûжûм©ʾź
⼸Ȼ˲ٹ棬֪ӦвٶǼٻֻЩֱܹЩҷֱ治ˣ˵ģΪ˿ĵġҶˣôںڵĶʲôܹӵƷͷʲôã˵ò˼죬ҾһɣһţȻȥȥˡȥģʲôã
츣˵ĻʵڣҲƽһλ̬еˣÿ֣ÿ仰ĺ塣
츣ֵԣʾء
²¥һľСʱڣʱˣϴһ˿֮ɫѯʵŲܲѯһ⣿һϣҶźܴԻ⡣
츣Цͷ˵ʲô㾡ʣڶˣҲʹ񫣬
Цˬˣ·һֱôƵģԴܹԼŮԼ죬ܹЦеĿԼѵŮһԿϷȻĽӴλ˼ҳżͷųֹҪԼķӦʱֵһֱܺơ
ûԥֱ˵ҹֵǼɽʯӡ·˼ӦûӡɣʵʵҲһλ硢ղˣǷˮһˮʦϣ֮ԵڵǸ̯λȫΪͨˮʦ֪ܵ¶ΪǸҲȷɽʯӡ¾һ
ˮʦ츣һϸֳ֮ɫ
ԷǺϤϾӴҲ⼸ʱ䣬ǶڷˮʦҪ֪ǰŹĹԱһ֪û˶֮ǰνȨλأڷˮʦǲİ
ôû뵽ǰԼôʱ䣬ΪԼϲ;ˣȻһλˮʦ
ˮʦ
ȻҲ⽨ţǷˮʦͷˮ⣬ҵЩ쵼Ҳһֻ۱һֻֻۣҪˮʦֵ֣òǲġңһ֪ǱЩ쵼ˣȻԷˮʦųĬϸǲ˺鷢Щ߸ϵĴһʶڷˮʦķˮʦ
һЩվڹڷˮķˮʦЩǣྴǹϵܲѡֻЩ鶼˽µĽ飬ȻЩȼ֪
Խģ츣ɲ⣬ݾԲ˵ô򵥡ϾܹΪһˮʦģҪһλΪˮʦʦ
˵츣Ƿ𾪣ĬĬ˵ͷ˵
ѷˮʦܹ֪ͨܵɢһһʮĸ츣ſ˵ŲҹǼɽʯӡ·ԭһֱܹܵ洫ݳɾ˫ִɽʯӡµʱ̣洫ݳͻȻʧӰ٣Ҳö£ٴܵκεܸܲң⵽ʲôԭ򣿻˵ʲôܹݳ
˵ͻȻԼʳ仰ǶģΪ츣ûмʲô¸ϴݳ
ָоոճûãʧӰ٣ΪĲ׽츣һĸ֮ɫ
ѵ
ʱע츣ı顣
츣𣬸̾ˮʦѰҷ棬ǵ񰡣ͬҲ츳ֲ÷Էˮʦôãʲô֮䶼Žܵϵϧ˶ܹˮʦġ
˵仰ϲֳ֮ɫһ˵Ų˵š
츣һۣſڼ˵һܺõѣǴСһ𳤴󣬸ֵܻáҴصʧʮ꣬ҵҺҲ֪һλˮĴʦȥѧϰˮ
ǰҸոմͻȻҵңĴ޽Ȼ󽻸һɫʯͷָҸңʯͷָĺôĶŰٲֵáûãȥˡ
ûв´Ļ˵Ƿ֮Իڴɽʯӡ·洫ݳʧӰ٣ºŷֲĹϵˣһҪ㣬öʯͷָĲʣҷֲҲĹٵףҲʯͷʡпûɽʯɵġ
˵Ų˼ǣ֮洫ݳʧΪöʯͷָŸã
츣ͷ˵ӦȻҲҵĲ²⣬Ļһûû취ش⡣
ŲǸ֮ǰûи㣬öָǴõģ˵Լģʵ
츣ͷЦʱ˵˼䣬ⶫȥеʱ񵽵ģȻü񵽵ʯͷɡλãҵûʡ


176 Фǿɻ
ɫһ䣬һ⡣û뵽츣˵ĵַȻǹݣѵʯͷʵĳŹϵ
츣ûаʯͷָָϣֿЦøоǣȻһɫϸʯͷָϵȻԼĲϣöʯͷָؿڴ
ֲûмʶ㣬Ƿˮķˮʦ˵ܹʶ츣ְʯͷָݸ󣬲˵
ûпöʯͷָŨȤϾȲᣬܹ֤˰ٲֹ֣Чʵ̫ˣΪҲǳʡ
츣ģͷİ׷ӦǿȥܲϲŶԣȴ棬쳣棬⽡Ӧþʯͷָ𵽵á
ͨͨʯͷְָɫ沢ûеʲôĻƣϸϸĦУڷһ޵ķˮˮ·ϸǳã»ֲˮĴڡ
Ƿ
ж󣬱Сؿڵһ˿˿öʯͷָо˼ˣöʯͷָȻܹյͷųһ˿պĲʯͷָϴݳһ˿˿
ÿһַֻС
ƵԽߣôͿ֤ƷҲԽߣƵԽͣǾ֤ƷԽͣڷѾ㹻ϤˣķûϰټҲоʮżȻֵܹ
СƷУжϳֻһö׷ȴӵ·ܹıΧųá
ûз֣ϵͷŶöɫʯͷָպ󣬲Խ
ʮңʯͷָ츣Цҡͷ˵öʯͷָҲֲʲôʣأҴû鼮Уߴӱ˿˵ˣŲӵɽ֪һȻֻ׷ȴűǿЧ֮ǰ˵İٲ֡
츣һϲɫһ漴Ħʯͷָü飬ŰСٴιҵؿڴʹ˵ˣصѾǽǮȨͬɫǿ彡ֻлţʵģһ壬ŽǮȨô§ǵľɫܹôȥһѻһжɿա
ǰĲԸ츣һŸԼһĬĬƷ裬һԺĬĬ˼ţԼǸȥһ˹置ǱһˣȲ˵ʯͷʳʦŷ壬ԼҲ˼ҸϹȥҵأҵľƺʦ˼⣬ӳ˼ҵ
磬û뿪ȻԷˮ֪ʶԼ淨źѧʶǶʣĿ壬ڹڵһЩ飬羭ãΣصķ飬Ը񣬱硭
֮츣һλ̸ʵˣҲżĶд񫣬ֵˡ
Ȼ˻˺ܶȤ£Ĺ棬ķķˮŻĲ࣬˶ķζ˶ڸԲԼļʶ

ζ¥ĵӣʱǾ¥Ƚеʱ̣Ϊ緹˶Ѿʱ仹ûпʼ
װξµľ¥ʮԱһ¥ϢܺżСᣬһŲϴơǶѾæԼ飬ܺЩʦѾϷ˵׼ãֻҪȵпţܹճʼæµ
Ǿһģ߾һƣϪᣬֻҪϪϢʱʲôʱͻʸɯŮҲ˴һŸֻ⣬ʱϪյܺЩ֮䣬СС漸˿ˡ
˵ζ¥ԱܵĶһˣͺϵǢӶÿһԱɾʮ㣬²ǷˣǴɨ¥ٻ飬ԱǶᾡľְζ¥糱Դ
ҹջ޴Фǿźζ¥ո̤¥Ĵţɫ΢΢һʱ¶һ˿Ի֮ɫΪ־¥ԱûæµǾһģһųʦǴӵԱһơ
ŮϪôԱ˵иФǿ΢΢üͷߴɨһۣתͷԼ۴ࡣ
ȻʮδǷͨ״ûʧΪФǿʮʧ٣۴ʮļ÷޶˸ǰ
۴ɷе˼ʾ΢ɲҡҡͷųоһȦĵԱȥ
ˣܴ壬壬ǾͱˣһʮҵŮӣģЦǺǵƳФǿһڣŲܺǰүǽе
úúãϾʵ̫ˣӮǮǮǮЩСӱܡˣһѣˡܺЦŰеƶ£վ
ƾҪ˵ԱһͬЦģԵڣַǷ
۴Ϲһ˿֮ɫϾ֪ζ¥Լֻ𱬳̶ȣԽŲӿ죬ʮҵŮǰǿЦãǲԷģϰġ
ФǿʱҲǣŮФεͣסŲ۴ߣһԱЦǺãҽФǿϰǹģϰ̸顣ʣϪϰڲڣ
ϰ¥ϰ칫أҴȥɣ¥ݿڴ̿˴¥˵仰ŶԲܺЦܴ壬ȻˣǾͼɣȻˣȥһ¡
ܿ죬̿˴Фǿһ¥ÿź󣬴˽ȥ
ϰ壬˵ģܹģ̿˿˵
ڰ칫ϪպϱʼǱԣһ˿һԺ뵽һ飬ʱվЦе˵ǺãФǿФɣ
ФǿûмϪ񿴵Ϫ⸱գʱһŮҲϪ̶ֳȸһѣа̾øȻܹҵôһݵľɫˣҶԷòźǿ
ãҾФǿֵܵŮѣû뵽ȻֵǺøˣ۴࣬ŮФΡФǿЦݵ˵ȻϪܹһ˵Լ֣Ǿ˵֮ǰԼһ˵
ϪЦźФǿԼ۴֣ФǷۿɰСЦФ磬ǲôģֱӽϪͿˡ֮ǰŹңɩ﹤ͷĺˡ


177 üС
ϪĿФǿһҺǸжҺϪԼã۴ܹϰһٴκϪ˼䣬ӴѾѾ˽ѾѾʮҵФκ˫ԲĴ۾¶֮ɫ
ȻФαѾѾ꣬СŮܿһ𣬶뿪䣬̿˼ڵİ칫ң鱾ʼѧϰ
ãǮֵܾңңָǮҹ׬˵Ǯ㹻ˣЩǮҾͲֽˣ°ɣФǿߵİͳǮݸϪ˵
Ϫæҡͷ˵вУǮģǲյġҪȻ֪ҵģФ磬Ҷ˵ˣĺͬǣոջָ׬Ǯǲж٣Ǯðɣ
ФǿҡͷЦãǮص£ʵҹҺֵȥҲԱİ£Եǲķ͵潻г˳ȥ׬ʮ㹻ͥˡȻˣֵһ׬Ķ࣬Ե¾Բһ㡣
Ϫһ漴ȻʧЦĬĬ˵ͷŰǮջЦȥֻ֪ҵǲ֪ԵõķȻФ㶼˵ˣǮ£ԺҪܸҺ˵
ФǿͷмףֵܶҵĶ飬ȫ˵Ķ飬ⱲӶǣţֻҪܹҶԸ⡣
ϪæЦ˵ʲôĻҲûҪ㱨𣡴Ҷѣͦõġ
ѾѾФκͶԵСŮ˵Ļ⣬Фǿһ뿪۴࣬Ҫʽϰ࣬Ҳûʲô飬ԾϤһ¹
нϪĲǺܸߣͨԱһнǧ壬ÿµĽҲкܶࡣ
ʽФǿ˿ȻǮ࣬ȶˣǷ޶ˣԼԲóȥҲܹ׬ܶǮһݹ׬ǮٲҪģ˵һйġ
Фǿ֪ӵǿڴѧʱѧϰĶǾùӵʱܹóǿ
뿪ζ¥߳ʮ׺Фǿתͷζ¥ƣͻȻüͷһ壬иֳһ˿ԻΪְҵϰߣͻȻζ¥ûиƷˮûﲼ÷ˮʿмķˮʦôûﲼ÷ˮأѵˣ
а㣬ԺлһФǿתԶȥ
Ҫľһʱ䣬ʮ˺ȻƣҪ̶ֳָȣҪʱĵҪһ㣬ǱǿٻָԼһˮʦУǾǷˮʦٸߣû˿á
Һãǰʹﵽʦ磬ֻҪָץʱϣܹ׻ָ֮ǰ۷徳硣
Ժһ츣С߹Ÿڣź쳣㣬ĵĺͶ룬Ǿ仰Ʒ֪ǧ١
ԺһŶԺ¥츣Це˽ȥһ¥ΪгĶӾȻһڴɳϣüĿ̯ϵĵͼ¶Ի֮ɫ
ĶӺ쳣
ƽʱӦڶ¥鷿߻ûдôüĿͼˣ
ǿôüģˣ˵츣ЦǺǵߵӶɳ£˵
ŽǿгʮͣŨüۣ͸¶һƣ츣ĻŽǿæ̧ͷЦ˵֣ջˣε⻹ҪܲٽһҪϵ
츣¶һ˿ȣ֪ﵽΪԼıӻ£ܹʮͣ˺õĳɾͣԼ˶ߺԼЩϲ¶ԶҲչˡǵһ˵Ļ
֪ٽһܹﵽʲôλã鲻С
˵ɣʲôдο츣ϵЦݣ˵
ףүүˣϰôҲڼҰ̫ϡˣҪҪ¶һ֣˵ˣ칫˾飬ǲؼˡƯĵŮϴʱȴִЦݣЦеŽǿԱߡ
Žǿ̫ѨԼߵŮ˵Ǻãǳգ˵ˣɲ׼ٰǵηˣһڼ񡣡
ŮһЦǷ۶޳С֣ѾȫظЦϰ֣ͷİɣķˣζȡףڿʲôأ
ŽǿŮ΢΢һЦ漴ſ츣˵ɣŵͼ
ո˵꣬ͻȻѾûλãʱվӣץŵͼ츣ߣָһλ˵֣㿴λãһƤôȥƤСڶˣ棬һȴΪңҴƤ¶һˣһ㣬֮ǰһŬҪ
츣׶ӺλһһӣȨǿʱ򣬾Ͳôһ㣬ܹǿǼλ֮У̫˽ˡ
ڵͼϲǻκ츣ųʵطĵλúܲΪʲôƤȥӦûкܶ࿪̻ƤŶԣ㿴ҪҵסլͬܺãͨҲΪʲôڱֽţǣ
ŽǿЦ֣˵ĶǴΧĹ滮Ѿطüˣ˶ţܶ࿪̱طģɾΪطķˮãԲŵȥЩ˴λһˮǣأ˵ǰһ˿ӡطֻмﴦһСڣشˮãȴƬƤķˮ˹ȥ
ˮ⣿
츣üͷԷˮȻǲİû뵽Щ˾ȻԷˮôأһλüѵĿյƤȻûԸ⹺
֣˵ƤӰ쵽н滮ҵ;ҲҪҹϽ֮ڣұ쵼ӾҪʡλûճһһܹ鷳ʡͻ߿һֵʱҲһܹñ˿ûᡣ
츣ĬĬ˵ͷôһƤȥʡʡίӣкܶ˳طȥΪѵֵزȻѾ˲СĹע
˵ǶԵģ鷳һôӰй滮һܺõܹлһ
ҪȻ˵ٽһʡίЩУỳɵӵ⡣


178 
츣ţȾҲֻ沨ˮҲãǼҲգֻҪãͻǰλⱲҲͷˮʦǴֻΪĵ׶ԷˮôһԻʶķˮʦҲЩʦ
Ŷ˵ķˮ⣬츣üͷϸضǰĵͼԺпԼǶԷˮ˽ٵÿ֪ʶ
ŮдŹŹֵɫŰĸ׺үүЦ˵ϰ֣ôҲôţҪ֪õһ֮ĸĸ٣ҪſѧЩʲôˮ֮ģȫǼٵģʵʲôˮǿƤЩ̲ˡ
Žǿϸֳ֮ɫԼţЩزţҲûκΰ취ѲԼƾһ죬˵Щز̣ǹǿƤ
Ů㻹СЩ㲻
ŮüͷһƯϵЦʧӰ٣¶֮ɫ󣬾ߺߵ֣ôҲǸСƵģﲻˣڹŴ˵Ҷʮˣ˼ʮŮӣѾˣ˵Ӷܹˡ
Сӣ
Žǿ΢΢һʱԻĸСӣ
Ů죬׼еġСӡŽǿԵ츣˰֣һ˿Цһɫ˵ⱦŮеĻСӣһ֮СѣһҶˣ˵ˣǿ׼ô죿
Žǿ˵Щز̲Ը⹺ǿƤ޷Ϊˮ⣬ѾҵҪ׽Ҫڷˮ⡣֣׼˿һƤʲôˮãܹı˵ͻкܶ˴ͷƤҪǿ֡
֣˵гҲͦõģҪôֵۣ𣿾㵱ʡίǣʲôϵÿææ⣬Ҷ˲ϣŮǿͦڸʲôְλôҪгҲãҲգ֮ʵȨĴڼȻѾгˣﻹҪۻ
ŽǿЦŮҶ˵ˣ㻹Сܶ㲻˶˵ڽɼ;Ҳһһ;ͬɼ㲻ͻкܶ˲ļʱ˵гλãֻвϵ³
Ů¶ã֮ɫҡҡͷʾѧʡ
Ĭ츣ͻȻ˵ɣҷˮʦͽˣҲʶˮʦһ£ȥطһܲܽķˮ⡣
Žǿһϲæͷ˵֣ǾͿˣ֪ģҪҵˮʦ»ỨѲٵ鷳һı˸ץסѱ
츣ףԼڵгĶҷˮʦЩҪڱС֪Ǿƻˡ
ڸλʵôţ磬νǲգ󣬿¾ͻٲ֮ءģҪٽһͻϼѡ
ĬĬ˵ͷ츣˵Ҳ̫ϣʶķˮʦޣȻǵı£ȴеֲ壬ϾҶԷˮ沢̫ǰĵʱ򣬵˵Ҫıһطķˮѡ
ŽǿͷʾԼףҲֻˣҪǿƤ鷳ֻдӸԴ
츣ûгɣͳֻͨλˮʦѵĵ绰̸ͨļѷ׷ױʾ԰æܸܲıǴƵķˮɾûʮȫİˡ
ҵһѵĵ绰츣ԺͻȻģһŲϵϱ㸡ֳԥ֮ɫϾǽʶǰǰ㣬һż棬ھ˼Ұæлô룿
ϲǸˣܶ£أͬҲзḻѧʶ
аָֻ㿪绰صֻ룬˼Ǿ绰һʣܹǾٺò鲻Ҳûйϵ
ոջصŰԷڽӵ츣ĵ绰󣬶ʱϸֳһ˿Ц⣬ǸоˣԼһ磬ѵûй񫣿ȻںԼֿһСʱִ˵绰
ڴϵİ΢΢ЦЦվʱְ½ЦŲ˼ҸҴ绰𣿲ǸոշֿһСᣬ˼Ҿ˰ɣ
ֻ츣ЦʱˬЦʵ绰ҿǺƤոջҷҶΪһͷʹҪæ֪ûʱ䡣
ɻŲʲôæ˵Ȼǲƴǡ
츣˵ģǲһƤλ÷ǳãȴȥһҵˮʦǿƤ󣬱ʾķˮ⣬ԺܺõһƤûʽҶӾǸģأҸոϵ˼ˮѣװæǿƤλʱҲ˵㶮ˮһˮʦҲܹıǸƤķˮ⣬Ǿٺòˡ
Ѿ߳ŵһ˼֮ɫûж룬Ҳûоú츣ոʶûãԼæã˼⣬Լûʱ䡣
ɼӺȷԼûʲô飬Цſ˵Ųû£ҵַйȥʱ䣬Ľһ׼ʱϹȥ
츣ͬ⣬ʱϸֳЦݣЦС磬ͷҾ˵һллඡʮӰɣصڡ
ԭɳĵŮүү츣绰һ̸ݣоЩϤ˵һ䣬츣Žǿ֮䣬סŽǿĸ첲Сǲ飬֣㿴үү绰ǸҹȥеʱǸ۸ҵĻСӣһðҳȥģҪƨɡ
Žǿɫһʱ¶ɫ
һгȥһ˵ƨɣԼŮʲô߼ңҵԼˣϾڻ˼ҰæԼԱð֮⣬үӻЬӣЬ׳Լ
ǣжʮ꣬үûѵЬЬ׳ˣ뵽⣬ֲĸо츣Ҳ¶һ˿ľη֮ɫ
ʹҡҡͷŽǿʾԼʲôûԲŮ۸ˡ
ŮŸײԸԼʱ¶ŭ֮ɫɿŽǿֱۣתүү츣ĵ绰ŵ绰еСӣүүĵ绰Ҿĵ绰ˣҹ㾹Ȼ۸ңҵţһÿġһˣ۸һŮˣû汾£ûгأ㡭һСƨԣСƨ
ĻںһѻȻΪʱŷ֣Լӹĵ绰ʵѾͨԼеǸСӸ


179 Ϭһ
Ҷϵ绰ϸֳ˼ɫͨ츣̸һ飬Ǳ츣Ķӣݵλ²һ㣬ܹţܹһƤȨģ¶ǲǼеһ
ûٽķģֱ¥鷿رշź򿪷ĵƹ⣬ʼۿʯϵݣŬĿʼѧϰֱܹѧϰģĲϵĥ˼˿һֱȫ͸ġ
ʯǰ񲻶ϵعۿʯϵݣʱݣ취ķ֮ǰȻһ飬ҰμסҪַ͸Ȼʼ
Ľ⣬ְ취ķˮʦȼߣǲеĶܹɷˣһ֣õȴΪʣؼƷʡ
ƷʺõĻʱǾܹõıã죬ܹγɷʱ䣬ܹƷ׵ȼ
Ȼְ취һˮʦӵŸߵȼķˮΪôܹκζǿʵܣɷͨʯͷԡ
һܹ֮ΪһзˮؼҴ棬ǾһˮۼȻ󾭹µתƷıʣӶγɵķ
ۿţȫȫ˼š
𲻶ϵķ˼ķֱԣڶ취ˣֱͶء
ӶҲһˮһ;ûκεľԣֻзӳ޾ܹĶ
ửһЩˮʦһֶʱʹõķˮȻڶʱʹãűȷõЧǱ˲䷢á
Ϭһַָŷˮʦǿ̻ķˮ󣬲ʲôƷֻҪܹˮǾܹƷɷ
ĸСʱŰķȫ͸а⣬ԺʱˣһҪһЩõʣĲʣúõʵһȻͨ׬ǮٶȲǺܿ죬һķʱתΣҪܳʱ䣬ȴޱĳͶʡ
Լܹڶ̶̰µʱʮϰ֣ǧַǵȵ꣬ʮɹԼܹӵķʱҲ͵ǲԴ
رںǮǮܹһ£ķȥǮȻһϵеĴҵˡ
ڶ磬պ츣ԼϪѾѾӣԼ緹㼱Ҵҵĳţź츣Լĵصȥ
İǸģһͨĳˣȴҲܹ򵥵ĳԵ㶫żԷ鿴һ¡ֻѪĵʵ̫ԾԵĻ˯ֱ˯֮С
Ϊ⼸Ե̫ã뿪ŵ𣬶Լ΢΢¡СӣϸֳһĨЦ
ʱ䣬ֻн̵ϰʱ򣬲Żһ£ƽʱô˶ԼܵԼ⼸¶С
ų⳵Լĵصո³⳵㿴ԶɫγʻھаԶĵطͣ¡
ûᳵϵˣתͷ˿Χֲû츣תΧƬյȥƬյصܴ󣬲һ͵סլСռСƤӲݴʢмשͷʯ档
ո̤ķϵĵطüͷ΢΢һ壬һֲĸоȻ
ٹۿܼۣвŰ̾ѹطλôãȴûпҪƤԼǿ̵ĻԼԷˮôһ˿˽⣬ٻ׼Ƥ֮ǰһЩбµķˮʦһ¶ṺƤ
ƤƣԵζͨܵĽԼ湫·ܹطɢ֮ƣεĻｨ췿ݣгʱˣܵӰ졣
ԣ
ǻƳƤϷȻɷô£
ɷӰ˵ǣܹѪ֮֡ʱɷ棬ǺɷθΣ
Ѿ
Χ˲ףӵ츣ĵ绰
ŲѾˣھرԵأˣڵλþкܽλҵֵĶ·תͷ˿ΧĽЦ
ǺãǣϾ͵츣ЦǺǵ˵˵ҵ绰
ķӺԶʻо֮ǰɫĽγ߲ʮԶĵطͣ츣һӳǸŮ
һϣһˣĴͷͷĺܺã˵ı΢̣С۾򲻶ϵ˸һ⡣ݵӣȥйƣһλˡ
͸ϵ˰ɣҸһ£λҵѣϸһķˮʦϵܣλͷҵһ֮ܲˡͬڷˮҲŲ衣츣ЦеĽܵ
ͽϸ֣ûп˵һҲһ롣ΪֻǳƳһۣ벻˵ͷһôģ
㲻ңҲô㡣
ʵ뷨׼תͷ츣˵ʱ츣ֻͻȻ
ιǵˣãҾأУҵš
ҵ绰츣תͷͽϸЦмλˮҪΪƤҿһеĹϵˡ
Ц˵ͷϸ벻⣬Ƕ츣ȴһϹϾģæ¶Цݣ˵ϣɱô˵ܹ飬ǵҡ
츣һЦŽϸ˵ͷתͷԶֵһ̣һΪɫ
ܿ죬츣뵽ķˮʦ½½ϵ츣ĽܣҲֻǺǵ˵ͷֺû˵ʲô
Щˮʦһģܰ츣ʱû¶飬ֻҪǲ˵ʱ򣬶ȻȻ¶ǣÿ츣ݺЩҲǴһ˿֮ɫɨһۣԵǴк漴㲻ٴ·˵仰ǵƵġ
ιιιûпңǼٵûпҰվôʱˣ㶼ҴкòӦаɣϣһֻ¶ģȴǷǳ˼


180 
úܲǳĲүүѣԼѯʣԼＸ䣬˵Ư涮£ЩǺѻүүϣҶֳкõģ
ңƾԼƾԼǳģƾԼݱƽʱǷɶ˻ΧתҪ׷µʮǿ
ڣԼ˶ٵĻһȻ·𲻵ԼƵģͷβûԼһۣǳӡ
ĸȻܲӡ
תͷ۵Ůã漴̲˵С㣬үүģ˵ǿͣӦҴкŶԣѵڶûпǵݣ
ñķŪĳ뷴ĻǳеαϾүү˼ңԼӦȸкŶԡ
кˡ
ĲĵһۣòһҲƽϵģ˴գȻΧתȦ´УɵĿʵ˵ˡǣ𣬶ҼǵҾǱɹ֣һλˮʦ
ɹԼ֣
һ£ѾͷԼжްȻĻܹ˵ڡ
Ʒβ룬ġǾ仰ʵ̫еˣԸСˣҲܵŮˡŮҲ̫ܹǳˡ
һĬĬţһĨűЦ
Χ츣ķˮʦǣǵһ˲䱻Ȼ֮ǰ츣ڸǻܵʱ˵һˮʦȫûеһ¡ǵ뷨УһëͷСӣж£ոմˮʦУһʦɣ
ʮߣֳԻ֮ɫΪãЩ죬һʱȴ벻ˡ
ˮʦáֶߣж¶м֮ɫ
Ͻӵ츣ĵ绰󣬾ͱ˾Ҫﵽ츣ƵܵĵƤˮܹ츣ΪѣȻ츣֮ǰ˽úǺ츣ӴǴźǿҵĿԡ
츣ѾݣĶȴ츣гλãڻôᣬߵһ˭˵츣ڼ䣬ڶкܶҪְλǸгӣżĺô
ԣҪ츣ǰúõı֣ܹƵصķˮͨԼŬıطĵƣһˮأԼۿ¾ͻᱩǣϾܹ츣ڷˮ»кܶ˴ǡ
û뵽ǰŮĻȻЧ¶Ͳмɫķˮʦûп˵ֻ鵭Įĵ˵ͷ
òûע⵽ˮʦ飬Ǻʵ𣬷ˮʦǲǶݵôᣬôһˮʦ
ƯϣͻȻ¶һĨɫ޳۰׵ָĨԼ°ͣٴ´һ飬źٺЦҾãôһƭӡ뵱һƭӣҲҪȵʮʱɣͷֻҪǲɵ˭ʮҵķˮʦƭӰ㿴͡
˵ţָָˮʦ˼ǳԣǷ·˵ǲƭӡ
ˮʦʹķˮʦ϶¶֮ɫаŭΪ츣ڸǰò츣ŮǿѾˡ
һԵ츣һλ飬ǳˣŮĻ֪ԼŮ˵ЩˣŲϵЦݿٱһ˿ŭɫ˵ã˵ʲôأôô£⼸λѣǷˮ쵱һСӼҶʲôϽЩʦǸ
ǳϣ¶Ц֮ɫתͷǼˮʦЦλʵǱǸҽ̲ϣѾͷɻëЩˮʦܳŴĳϣǴ˲С˹ⲻµŮһʶ
øոյĿģֻΪ˷뵽ʲô˵˳ȫ첻ĵүү츣ѵ⣬ȻæλˮʦǸĹĵĵаƣƽʱԼҲһͦŮӣôÿμһֵ᷸ͼĴƽʱԼݵ죬ʵ̫ˡ
аЦɱŵĮ飬ֻ˲ע⣬Ĺĳʱ¶һ˿ֻɫ
ͻȻ䣬ܹһĵùѾͷҲһĵ顣
ǼˮʦҡͷΪ츣ĹϵȻҷֻǷΣʾԼ˲⡣
ϣǸϽʼɣôǵתתǺúõļʶһķˮơһŽ˿۾ˣ˵
ǰҶЩȲҪʶʶķˮˣܹŲôĵĵطһܲһ㡣ͷ˽ϸЦǺǵ˵
츣ĬĬ˵ͷЦλʵ֮ǰҲûǴҾ⿴ɣ
û
ȴԼ￴ˮ
ϧ顣飬ǸгĶѲϵ
ͨ츣仰Ѿµİ˾Ųʮˡ
أˮʦɫѾ΢΢Щ仯ܹ츣Ȼͽֻ֮ΪˮʦݣǿԴԸ񡣼澹ȻôǿҵĻڣɫ΢ͬʱȴһģΪǿ˻Ҳа취ѻġ
˲ϵ룬üͷԽԽ֮ǰֻΧع۲죬߽ȴǳˣΪĻŨʵ̫ǿˣסʩǴ
ɫĿٳˮʦһۣǸ龡۵ףаһ̾ԣ츣ķˮʦСķˮ
õΣûиүү츣ߣǽ࣬۾ϵشɨüͷ󣬶ʱһ˿Умֵ⣬ĵװߵ⻵СӲǺܿ𣿿ķˮס˰
θȫֵģΪ𲻶·ŲǲǷˮʦֻҪܹѵס𣬾ͻǳ⣬ͻܵ⡣ڶѾʼ룬Ȼɥ˵û취ʱԼôЦһͨ
ǰףˮʦüͷо·𲢲֮ǰôˣΪߵľԽǹɻԽŨѾЩľˡ
ٴγǰ߷Ӻ츣ͣסŲתͷ˿ܣ˼Ƭ̺󿪿˵λϾܹصλãֻҪλãǾܹصķˮˣϣλ֣츣λݰμ


181 
츣鲢ûжٱ仯ߵã¶һĨζΪоͷ·Ǳѹסһʯͷֳƺĸо
תͷһۣ漴ٰõԷĻɷ壬˺
ȻǺϲŮҲῴɷֺϾòûʲôޣֻǻЩۣϣԷܡ
ʱ˿̣Ƕ츣ҵöʯͷָӵĺԣ츣ûܵ˿Ӱ죬˵öɫʯͷָ˱á
ˮʦԽǰߣǵɫԽԽѿһߵصλúˮʦˣȻǶˮҲܹıˮƣȫʦķˮʦһˣҲֻʦм磬ŵĻɷЩ޲ߡ
ƽʱ߰ޱȣҲǲ֪ôˣķˮʵ̫ˣʵƽ
λصλãǿΧĻоһķˮΣûа취ܹıķˮ֣츣ߴԶջѯʵ
ˮʦһʱ֧֧Щ˵
ֲķˮ֣ԼŵĻɷʵǲ֪ôش츣⡣
ÿ˶ıˮܲĵƣ̶ֳȺǰķˮֱֱС׼ףֵһᰡ
츣ˮʦ֧֧ģʱһֲõĸо
Ƥķˮû취ı䣬ƤûпԸ⹺ǿ¶Զӵ;ļΪӴﵽгλãѾߵͷˡ
Ҳûлش츣Ļתͷ˿ˣ㳯Χ߶һ£ͷųӦַԲ׵ķΧǳŻɷǿҵĵط
ӺһʯѣʯѲǺܸߣҲ׸ߡ
Ŀȥ߿¶һ󣬶ʱɫüѿǳ鴤ºĬĬҡҡͷ
ڷˮУˮٺãֻҪԱһôĲ˾ͲΪеĲΪԵʣǣǸλá
һˮ鼮棬ôһˮ֣ɽ֮һܹﵽļԭӦǼѵķˮأΪ޽һңй¶Ӷȥ
Ǵ򱻷ϵ
ڷˮѧУۣǿ⣬еĵطֵطˮ켣УԣԲкõ³
Уһ˼֮ɫ֣ķˮּʹƵѰ죬ǸϿܹ֤㣬Ҳɮˣɮ˸ߣǾͷ˴ɡϾͿ֮ˮɮ˸ߣյĽֻһ·Ǳǵɣ
ô죿
ķˮ־Ǳı䣬ЩɷǱҲάֶ೤ʱ䡣
һ㶼ûУҲϡĿ뾡취ıķˮ֣Ҳα겻α
һķˮ֮ƣƱػᱻȥؽ̣˾ס߽̳Ժˮٴαƻٴλָ¾ͻ鷳úܶ˶⵽˺
ιôûа취վʯãͷе
ܲϲͷϣ̫â䣬ǶȿȥֱǴһ֣˧ģɢһεǿСĸΣͨͨ˼¡
û˵ûСβƵĸԼǱȽģϾԼҪֹɷ֣ԼԼҪסͻ鷳
𣬵غܴҸ㽲صľԶ츣У˰֡
ֲ츣ܵˮʦĻ󣬶ʱϸֳ֮ɫȻǸС츣ȽԶҲòֻɣ
ңǶָо츣ǸС̫ˣֿЩʡ
߰ɣүүˣʯѣ˵
ϸ˿飬ճĻΣЦ㲻ͦүүܺסڲ˰ɣҵⶼһش𣬿϶ûа취Ҫ˵㻹ǱʲôСˣҪƭˣðǲеġҪҪҰ룬ðʲôܹױ˼ҲиܺõĽ飬㡭ιιιô찡ûҽǹҧʶģŴС㡭
󲽳츣ȥͬʱһ˫סԼĶ䣬Ůǵһη֣ѾͷǸСɮͷʹ
ͻȻЩѾͷˡ
츣ˮʦʱҲѾصߣϸˮʦ·ǹڵƵģҪߵʱϸϴһɰƳŲʵСܸܲңʦӺδѧϰˮ೤ʱˣ
вϸһǸʵθڣ츣ӣǵ˵Ҹոѧϰˮá
Ƕ೤ʱ䣿ϸǸǧ֮飬ʱаŭһߺһ츣ȥһٴ׷ʵ
ĬӣŵĮ˵µʱɣǰӴͷȽ磬ڷˮӴʱ䲻Ǻܳ
Ҿ֪ѧϰˮûã϶ָ߲ɵͲ͵״øͻȻ˵
ϸ·ͬõĻԥصͷ˿Ҫߵ츣ߵʱ򣬲ٴʵ㻹ûиң㵽ʦкδǲ֪ʲôķˮʦȻܹ̳ĵӣոѧϰˮ£͸ҳ˼ҿˮǳţ»
԰Ҳ֪ʲô˲ĴȻܹ̼µӣܹõӳʦȻܹеѵͲµӶһʮķˮʦϴżͲм֮ɫٺЦ
Щϸһ˿˻ƣĭĦƵģ˺Ǵ̶
һ䣬ˮʦУܵԷȻԼ˵⣬츣츣Ҳ¶֮ɫϻмΣŵ˵ҳʦδйϵ𣿶ң˵Ҳ֪ģ˵˵һ
˵ûΪʦŷķˮʦ𣬿Щ˸û˵ʦ˼ҺܶǰȻҲԸ͸¶ʦ֡
УԼʦкδԸ˵¶ˣ»Ա𴩣ˣ͵ʲôûʡϸĵؿЦ˵


182 ƫ˭
Į۽ϸֳԱ˳ŵû¸ɣµĻ쵰ʵûǸִеǾ仰㱻ҧһڣѵ㻹Ҫҧһڰ
ѡģӣӡ
ͷ츣Ѿ̿ĵͼ߿ʼԼվΪģŵͼܱߵƿȥ
ϸͻȻһŭһˮʦһﵽʦķˮʦЩˣһ۰Ͱ͵ķһǿɫ˵ڣĻ쵰СӣȻôԼ
һž޴İƣݺݵسϣɫһ˲üѿ
ģͦ񰡣֪ϸѾﵽʦ˰ɣмʦ˲ˮƽֻдﵽ𣬿ɲһķˮʦ벻㾹ȻôһСӸӣʲôʱôˣСﾹȻǰһˣЦ˵
Ȼڼϸڳÿ˶ܹóʵһ˼߽ϸݣͬʱļͬʱҲһǰĴñӡ
˰ɣ⺢ӻᣬҲǸողûãʡзݿǺ£ϾΪܹȥͻŬʱݿҲҪʱǶǺϻˣϸǹҪЭıطķˮ⣬ûȴҪֵĿǾ޴ˣһߣϵıŹŹ֮ɫһΪѣһ棬ȴóݽ
Ǿ仰⺢ӻᣬҲǸողûãʡ˼˵𲻶£̭أ
ڳˣڣȻܹóϷˮʦеĺ塣
ϸ˷׷׶ʱһϲһЦλ˵û֪ҲǴﵽʦ˰ɣϸ綼Ѿʦм˲ٺ䶯ˮ飬ǰʸǵ֮˾ٲ£ҲöǰϾлĴͳ£ҪȻǾ°
Ҳǡ
˷׷׿ڣΧŶ⣬ϵض䳰ȷϵѵʾڿԵԣһˣᱻ˵̧ͷ
аŭǻവŶԷĹ£̾Էʵ֮ǿУһҲǴﵽʦмˮƽͻȻЦˡ
Щˣ¾־֮ܣΪʦмķˮʦǺԼҪǰЯʿмʸ֤øǿǻʲôӦǻ޵ݰɣ
ĵ׵ŭʧЦЦҲúĸһƽϣǰĵͼ
ڵͼϣƤΧĿıעԼÿ·֣ÿ֣ϽһƬС֣ע
ǰͼĵƱĸӵƤȻɢƵƣյơ
̧ͷɫͬôÿ츣ЦŲǰӦûٳɣ˵Զʱڣйܶˣ
츣ʱзǳĲݲ𣬶ˮʦѡζû뵽ĸȻ۸һʮҵˣˣԼϲ֮
ѯʣǸЦģаĺܶ࣬ԼĸԸЩķˮʦѣἤŭ𣬻Լϡڣı⣬˵⵽˼㣬ЩȣΪı֣ˮʦ䳰ȷȻ벻⣬ǸʣǷݷƵϣ۷
һʮҵ˸еĴʰ¾Щʮˣֵزɣ
ûڿսڼ䣬ܶˣг˿ӣ˺ֹ򣿡츣˵
ϣˮʦѺ󣬱㷭˴ƤϣҲǴе֪
𻺻˵ͷа̾ûһ˿һˮ̶ûκεĻˮܹע취עˮˮɻˮһѵ顣ο⸽һΧСΧڵȥҪˮע룬һǳѵ顣
ĬĬۿ˰ΣεҡҡͷʶУʦŷܰ쵽ıˮƣ˶첻
츣ķˮʦ𲻴ǣǵ䳰ȷ޶ԣʱһ¶ŭ֮ɫΪ츣ڸǰҲ츣ɫôÿֹͣ˶Թ
ڣǿҡͷʱб֮ɫŨ̲סĽϸٴγЦҾ֪ôһˣҲѧϰˮµСһôа취ıķˮƣǳʶġ
˻ҪǫѷѧһƿӲƿӻεĽɫԶûϢһˮʦҲЦ˵
ͷӵ˺ܶ࣬û뵽쾹Ȼһ̫ˣ

һתͷϸĮʵλȻ˵а취Ƶķˮˣıɲķˮˣ
𷵻ص츣ߵãһֱĬĬ۲ֳÿһˣȻϲﶼ𵱳˵ˣŶֵıǩǴʱ˿̣֮ȴ֪ΪΣǲ˼ƫ̻һߡ
ĸ͵ļһΪʲôǺ۸һˣǵüˣûƷ۸һˣʵǲӦá
ң˵Ļô˼Ѿ̵ˣǾȻģǰеΪ
үүĸˮʦѣôһĻʱûǾ֤ǱҪҲǲ˵ǻأ
˵仰ŵͷýżŽŵµһʯӣССнĿռ䣬һѵˣǰ첻ѧϰĻͺˣȻˡ
ˮʦɫ΢䣬óƫ̻ǡ
һŴǿҵŴ˵ˮʵûʲôƵģ˻ɷֻҪĻɷȻͿˣЩˮʦǴﵽʦķˮʦ˭ܳɷ˭ע
ߵĻˮʦʱƵƵͷиûһ˿İգ˵ֲøʵжʲô
һʦķˮʦС鶼첻ǻĨɱˣķˮǺܲǻܹƵģֻص̫ҪȫĸıķˮֺѣҪܴĹϸӣΪԼĻ˵ߺܶࡣ


183 ݺݴ
˵󻰲ݸļˣǼֱﵽ˼㣬ʱĺͶƵģ˵Ҳ±Ц˵ף¾͵ˡ
Ժ˼һת¶ЦЦı飬˵ʵҪλǴǾãظﻹǴڵķˮ׼ǸˣȻ
Ļ·ֱӵ˵Ѩ⴦ˮǿúȻ֪ҪǼֱ졣
ˮʦаЦ
츣¶֮ɫûпһۣٶʵô˵ľûа취𣿡
Ƭ̣ſЦ˵ѡ
վԵĻʱ۾һͻȻҲôˣģǼƵģ˵󻰣Ǳʵϣ֧֧˵ˡ
˵ѣǲζŻа취Խģѩе˼æʵ
ʵҲܹа취ΪֻҪıطķˮ֣Ǿ˵ƤԺܹȥˣһȥ׾ͲΪΪѣҲлٽһˡ
ȻЩǲʶֵˡ
Լܹô˵һ˸о顣
оӵķˮʦõĻʱԸˣʵǲ츣ǰ˷ͷʱһʮ˴еôܣˮʵ̫ˣɷͻȫһƵķˮ֣˵¾ʦˣҲûа취
ûﲻܱƵġ
ʱ¶֮ɫЦ˵λǸողĵ˵ܹƵķˮ𣿸ո˭˵ţҪĻɷȻͿˣôŹһСĹ򣬾ֱɲƵķˮˣ
ˮʦʱסˣǱķʣƵĶʱƿԡ
츣¶һ˿Į֮ɫиǰڣԼôǹĸһƽʱһĶôڱһ˸ʵƿˣ
ʧ֮ɫȴԽԽУͻȻЩĪ
գһŭؿ𣬳ȵСޣʴʣ˵ƵǾ˵а취ƵķˮˣǺãֻҪܹƵǾǷƲȴ˵󻰣»ɱ˵Ц
м˵ǷʲôϵŲҲôǡ
ϸˣһЩеĻûѹסŭСô˵أΪ˭㲻ϡǡҲϡ㰡˵ȥĻûеʴʣţƤˡʲôݣҲոѧϰˮµëͷСܹᲢ۵ģ㣬ڳŶˡ
üͷִӻͳڲзˮʦЭῼ˺󣬰䷢ʿмƣȻֱӵˮʦĮ˵ǿڴţƤ𣿡
ˮʦɫһǽӹȥ˿󣬶ʱľ˶ɵɵŭĽϸ·𲻸Լ۾һ㣬̧ʹԼ۾߻ָٴγŽʿмƣ¶֮ɫûסһ
˫񣬴𺳿̧ͷ𣬳˽ϸһ漴һžУҪ˵ʲôҪǷɣǻߣȴָͷκε

Լ˼ڿðëͷСӣȥֻжʮʹСļһʿмķˮʦ
ʲôЦ
ڷˮűҲû˵ô
ʮҵܹͣΪʦм磬ôһ
һ˲䣬ˮʦɫüѿоһ˫˫޴İƣʹһϺݺݵĳţܡ
Ϊ˰ԭΪСӾϹֵģǻവԷԼ˵ݵλҪõıһһ֪ǰǣˮĹأǱǴΪʦ˵ǰģӦǲŶԡ
ˣȴԼ˷µش
ʵЩܲˡ
ͬ˶ǰʿмƣû˿ĻɣΪּķˮʦû˸ɷˮʦЭȨ
ͻȻһһ뵽֮ǰΪʲôáֶˣҪ֪ЩӣӲзˮʦЭᴫ޴䶯ϢһʮҵˣȻͨʿмķˮʦˣǸ˵־ͽ
ֻǸرĵ͵䳰ȷ벻⣬·úЩ˼ƽһ㣬ֻЩУʲô㲻㣬ֵŭ
𺳵Ĳɨ֮ǰӲзˮʦЭᴫϢʹʱԼ˶Ծڿ༥Ǻεȵ
ǿУûסʧǰʱˮʦЭῼˣǸǲзˮʦЭ˳ͨмʿ𿼺˵ˣ찡ô㣿
ɫ׷״䣬һ֮⣬ˮʦûоֶ죬Ƕ֮ǰһʮˣﵽʿм飬ȴ֪ġ
Ǹȫˮˣ
˵Ǻݺݳ鴤Уɫøѿ֡
Ҫ֪ŵˣֱˣǱӦðͽöԷǣпܣܹӶԷѧܶĶпܣܹõԷǲƽƣڷˮλкܴ
ɬǴʱڵļӶˣҩģԸѴǮ򵽺ҩýûз
츣ĿɿڴĿǰһĻоǹŹ֮ɫû˵ˮǰʱʲô֣ΪͲǷˮˣŷϢȻע١
Էˮʦĵȼȴ˵ģʦʦʿʦ
ѵʿķˮʦ
ԼĸѣǲŶʦķˮʦǼֱǲֵһᰡ
Ȳ˵ˮʦȼǵͣŶʮ꣬СĶʮˣжʮĲ࣬жʮĽ˭֪ʮķˮʦ𣬻ʲôµþ磿
츣Źֵؿˮʦѣ۵ŵľǱ֮ɫǰЩʲôУͨ飬ǿˡ
²Ŀڳÿ˵飬ŹֵһĻû뵽óһССƣĸոջŰ裬ûߵķˮʦ𺳵ԸӵĵزһִĵζǿССķ


184 ˵ܳ
Щˣ㲻ɫƣͻΪӣͻΪԸĸûƷķˮʦһʶҲͲסǽӶҲ磬ͷ˶ֻο
ݹȥʿмķˮʦƣ𺳵ԸӵĵزаЦǲԼԼҲٴǡ
תͷɫޱȹ츣˵Ųʮʱ䣬Ҫ׵ĹۿһķˮƤķˮƿ
츣ԥصͷǿ͸ˣԼĸѣͽ֮ǰһ˵ܹƽķˮƣһ˵ƽķˮƣܹ֤ǸͲУָǣԼʧʧ
óǸƺ󣬾Ȼܹĸ𺳵ֵزԣʵԱҪǿԣеϣϡĻ˵㾡ܵʲô󾡹˵
ĬĬͷתͷã˵ѡ񣬸߲Ҫܣһѡ뿪طƤĹ·ȥȡ
ɫһ漴΢յҰ
תͷ츣˵ŲöʯͷָܵطĻɷһֱûӰ죬ŮϲûʲôĶǷˮʦΣգ˼ߣа취ֵЩɷĻֻ뿪
ƭ˭أҡ
õĻȻͻȻ뵽ոսصʱĪֵѹָУо˳ͦܵģͻȻʧˣѵǡ
һۣʱջһֱһ˲䣬ٴθܵǿҵѹָУֺ˳ζ
˫Ư¶ŵĹâ𾪵ı飬𣬾ô
ٴñſ˵֮ǰһֱƨɺ棬Һ⣬ΪֻߣҲܹа취㣬鷳Խʱ䣬ھ뿪һҪңҪȻĻɷصΣ
õɫ԰˺ܶ࣬ǸģǸԵĺ촽䶯˼£ȴû˵ˣԼܹ֮ȻվڰĬĬرԼԼһֱȥ
ͻȻ䣬иֳһɷǳӵζһʱ۸ԼкӣźԹܲϲοĸ˺۸ȴΪ˴򱧲ƽϾһֱĸ۸
ڣǷݸоǲѾ֪ԼǸöһŭǸöм
תͷүү츣ȻŻعͷ˵ҲҪ뿪ҡҸˣҲ뿴һ㵽ʲô£㲻ܸıķˮɱЦ㡣
𲻿÷ʼ򣬵˵㡣
츣ͷٳԶȥĽŲϳǰߣܿѾ뿪أԵشĹ·һҵô
ʲôСϸֳ֮ɫѯʵ
˵ˮվøߣҲܹصĵξ۵ס
ûͷٿ
һ¥վ¥ıԵ߿ٳ·ǿؿȥ
ĵһ뷨ǲ֪ܲԼչֳԣôܹ֢ҩܹصĵܹƽˮ֡
ڵУĿ˫֮ڣۿһ˲䣬ûпԶǼоĬĬŵԼǰʰ龰
ҳ
˫ȭĽ߬һ˲伯е˼ޣüĴǴռɫתһ˿˿ɫҲпٵ˫֮ڡ
ʰ쵵ٴγ֣аʱϲŵ˫һ˲ԶǿƤȥ
ܹǰʰ쵵磬ܹǿƤϵܹɷԼֶ岻кôл塣
츳
뵽ְ취Ҳ۵һ;¥ĹУʵĶУΪֻҪ뷨ͨʵɹô͵ڶһǶӵһҲͶһá
ɹˣ
ǰȻֹʰ쵵磬ֹܹгɫȴûʹùû뵽ʹʲôط
ڣף۵һܣһˮʦԣֱ̫Ҫ̫Ҫˡ
ˮʦܹˮǻʲôˮʦ
ֻۣܹۿɫЧֱҲ̫ˣο֮ǰйһڲףĳ
վǿƤ츣ˮʦѣͬ츣аţܹͨ۲죬ȻƤķˮƸ͸Ȼа취ƽĻԼĶԺ;¾ͻߵøԶ
ˮʦͬʱһϣʧܵŶʮܹͣﵽʿмľ磬ǵʵ̫ˣҲףѾ𣬿ºˡ
ﻹڰģһźǿıģԺӿ¾ͲùģֻҪѽ˵ȥ˿ɾɨˡ
ԣϣʧܣϣûƵǰķˮƣֻҪƲǰķˮƣ֮ǰ䳰ȷҲǺˡ
ܳΪѣҲҳΪˣĵֻаϣһûãܵùǵвСһЩ
˵ܳƤķˮֱ⵽˼ޣƽǷˮʦܸߣﵽʿм磬ﻹǶκϣϸתͷ˿ǼеԶ츣츣˵
һˮʦͬ츣ŵ˵ûСӵķˮʦͦߣڷˮ츳Ҳǿ𺳵ĵز»СƤķˮƣҪƽǲܵ飬ҪȫıˮƣϼѣʿмķˮʦҲ
һһЦ˵ͺãСӼȻҪǿͷ»Ҫȥ۲һΣǲİʲô˵ſϷˣҵҪһм
ԣǾ͵ſЦСӽĸ涪Ƶķˮ֣һ죬˭Ҫǰѽ͸©ȥǻΪˮЦʧܰɣֻҪʧˣûƵҲ˻˵ˡ֮ǰһЩۣҲûʲôˣϾһʿмĸֶƲƲҲԭ
û


185 ҿ˰
ʰ쵵УǿأǰɫɫԽԽ٣ʶ죬;϶γһž޴״Ƥǰʰ쵵ʧȡ֮ǻɫĻԼɫǷɺɷ
Űɫɫһ˿ûУܹܵһӨ͸ľۼȻŶγɵģһۼӵĵطǲԶ
ȫŵȥˣ
üͷ۵ٳȥ
ģ󣬶ֻԺ䣬һɹǿҵİɫ۵ĹۿУֱŨ˼㣬ɫͬζȥƮ޵Ρ
ûҲڴﵽֶӵĵزɣ
а˼š
⣬֪Уʹӵ̶ֳҲӰ첻ܾۼŨܵĵطΧԽԽãɱһˮû֧ԮĻۼˣӰ
ʵȫҲͽһ
ʱԽԽãʮӺҪƲסۿҪжϵʱһŰɫ֮صһ˿ǳɫ
תıҪڣûû취ֻڵʱ򣬲ܹԴԴϵ
ǳɫڣʱϲ
ۿӺԶжϣۿʪԼ۾Ƿݿϲʧȡ֮ͷʹС
ž˿֮£Ǳѹסһ㡣
ͷʹǣܹһ𱻰ῪᵽһطȥҪԶԶĵطҪȻ˿ѹסû취á
ҪıǿƤĵƣƱҪעûע룬ǸͲܸıǸƵķˮ
ֻأ֮ڣ̺Ǹû˿ãڵλãŨȸһ㡣Ǹλõķˮƺܺãɷˮ˵ǽѣҪߴͷųѹҪһ㣬ǲܹţܺЩ
³ֻеŵù
ô죿
Ժвϵ˼ţһ뷨ԺвϵãĥһͷԺһͷ񶨣һͷ뷨γŻиõĽ
˼ɫԽԽѿͷųȥӴ;ļ󣬱˻
վߵãܹظܵǰɢһƣƺǿǿֹۿΡɽĸо
ϵ׷ʲô飬ָоȷʵʵʵڵģԲд
ͻȻӴƴʧð˿ʣӣͻȻдһļ¶ָоζʲô֣ԼУͻȻЩأҪϵ̽Ͻ⿪ǲصɴҪ׵׵˽˵ͷ
ôÿתͷʱʵ
ϸֳһĨЦĨͷһܺ˵߰ɣںۣϢһ£Ȼᵽүү֪ˣ
öĻشܲ⣬֮ǰֵжԹϵз߷ߵĺһû׷ʡ
ӺٴηصƬյλã츣ߺûм˵ÿס츣ֱۣ˵үүѾ̽ϣȴң
վ츣ߵˮʦɫ԰׵ģʱаϲǿǹۿˮΣ۳ӣûƵˮƣܸıķˮ⡣
뷨ˮʦĵ׶ʱһЦ֮⣬׼ܹǿЦʱ̡
츣ģжʱһɲõԤУеߣǸɫ԰׵ģĵʵû°ɣˮƲҲûϵģǧҪǿԼܴ
츣Ĺ飬һůĬĬҡҡͷϼһ˿Цݣ˵Ųûµģ˼ҷİɣˮҪƵһҪıķˮʵЩѰ졣
ˮʦĻʱ¶֮ɫѾܺΪѣҲûʲôù˼ɵģ΢ļЦϸǵһЦﵽʿм磬ôǲƵյķˮ֣ߣû뵽ģװģͦ
ûҪıǫʲô飬Ҫ˼СǿʤûʵȴӣֳЦǼǷˮˣȻôЦ㣬Ժ㲻ĵԸ񣬱˿¾ͲඡһЦ֮ɫһţŲϵϸֳαº֮⡣
Ȼ첻ҿ˰ɣַˮָƽ⣬ǹڷˮЩ߸ϵķˮʦͲСǷˮķˮʦһûǷݱ£ƫƫҪǿͷĻùĻԼСѣΪ֮һû֮ǰλֵ߱ôαԷУ͸¶ܲ˼
˵ɣ츣ӿֳһɷŭ֮ɫܲƵķˮ֣Ѿˣ԰׵ɫܹó
Լ⼸ˮʦǰԼǵɲѣڿȻ˵Ĳ
츣Ļˮʦһ
ǼȻѾƹˤΪƽⲻˮֺ䳰ȷڿࡣ츣ݣĸɵ
Ƿֻ飬˼ͬһʱ̺˰벽ǷγĬ
ĮĿˮʦû뵽ԼѾ֤ԼķˮʦȼǾȻǲĵļڿԼмֻӬƵģһᡣ
˵ƵķˮѰ첢ǲܣǶһ͵ˣѵⶼһ鵭Įķʵ
˵仰ִ츣нӹͼƽ츣ǰߴеĵͼɨһ飬˼Ӻָһص㣬˵㣬¶һ˿΢Ц
ԴӺͷ׷߽ӴܹܵߵĲż¶ǷϣǾǳλܹӵеơ
ԣҪľ츣һж⣬ûԼҲѾˡ
Ųа취ܹƽķˮ֣Ҳа취ܹıķˮơֻҪиǰᡣǰôһжðˡ
츣ɫһѾϣĻ󣬶ʱϲϵϸֳ֮ɫʵʲôǰ᣿˵˵ֻҪܰ쵽ҾԻš
վүү츣ߣҲʱ֧䡣
ˮʦĻɫʱѿɫ粻Ŀİ취á


186 置֮ü
Ǵũ߳ĺӣӵũֿʵԸȻᾡæˣһλǺ̸֮
ȻäĿİæǾΪ뵽İ취ҪǰǰλߣӵźݣٻѣԼĽҪ˵ǰ
츣εָŵͼڵλã˵ŲҪƵصķˮ֣Ҫıطķˮƿܹƿұа취ƿǿ¾ǷˮĴʦҲĸм֡
˵Ļͣһ£ȻֱͦߴӵͼƿֱӿԶЦƿǻûʲô⣬ѵǣҪǴǿ𣬸ܰɮ˺ߣҪĺɮƵַϣǰߵͼ
⣬ûҪ˼ҽһŲλãǲɽɽˮ㣬ȥｨһԱڲｨһҪõĶࡣҵǰǣߣ⣬˼ĸԸ뿪ȱһɡ򣬾ǿвӶƵķˮ֣ıķˮҲ£¡
츣üͷȻ˵ĻúѰ죬һⲢһС̣һԸõ棬Щɮ뿪Էо棬ĸԸߵġ
ˮʦһŪ𵽵ʲôĿģͬҲ²ΪҪôοǵķˮʦߣǼҪţҲûʲô취ֻܹĬĬһ粻˸
ͻȻһ߿˵ϣǱǸҵޣûа취ˣȸˣԺõŵĵطֻҪԸһҾԲƴǡ
ˮʦߵĻ漴ҲʾԼΪ׷׳Ըǡ
츣ûǣԼ֮ǰǵıʣ츣Ҳһ˿ĶУ΢΢˵ͷǿмһ˿Цݣͷ˵ô˵ܹҵ츣ǸмǵģȻҪ뿪ҾͲˣԺлᣬɡ
Ŀˮʦ뿪츣תͷ𣬿˵ⶼѾˣûĻԶٷʵǱǸԭҲ֪ǵԸȻ
˰֣ʱɫڻָһЩҡͷЦŲ˼ҾͱҿˣҲֲʵˣȫΪΪ˼˺ܺãǺû˿ĹϵҲǷϡڳԷҿ˰ɣû飬ҵǺ˼ҳԶ緹ҵȷ£ԱҪ뿪ԺʱˣŲԷȾơ
츣Ļ⣬ûͬ룬ⷬҲ㹻ˡı֣ν۽磬Ͼܹסĸˮʦһһ¶ųصģ˺ܺõӡ
Ҫģ仰ֳѺʹȣа̾˵ȷôĳͣô㡣
ǺãȻ£ҾͲˣʱپۡ˵飬һ˼ϢˣҾͻ֪ͨ㡣飬ԺҪġ츣ϹŲõЦݣͷ˵
Ӻ츣վڹ·ԵĿ𽥽ԶȥıӰ
ˣܺã㣬Ѿûмˣǵ֮ͻȻ뷨Ǳܹĸһ㣬Ҫܹߵһ츣Ŀ⣬ûдԶȥıӰջأĸ̾
վ츣ԵãƲƲ죬Щ
ȻҲоĲһ̬ȣʵı£ԼǿĻɷӰ죬ټŪ䣬СƤϵ
뵽ԼϱܣöʱһִܸУĹĵϣ޺޵ۣȻǿɰСǡ
츣뿪һ⳵Ź潻гȥҪѽķˮƣúõĺʦŷһ£˼ûʲôõĽ顣
潻гר·ӸõĴ߹ָòûΪĲڣӰ쵽⣬вٿ˴ӸôŴĲ١
ǰֵܣڲҪͬҲҪһ°ЩĲҵǧΪ飬ึ
ԾӺ󣬵߽һ¥Ĵţ㿴ŷͷϻ˯ɫЩ԰ף״ܲԣѾԽԽˡ
ͷһᣬаУ置֮Ѿüˡ
ûоŷ£ץס˼ҵ󣬿תŷ֮С
ˣŷʱû˯ţܵڵʱ۾ǲ԰׵ϸֳһĨЦݡ
ĬĬ˵ͷ˵ʦ׼ôˣǲǸöȥˣ
ŷҡͷ˵ٵȵȣмûаãҴãǾ
𻺻˵ͷȻ֪ʦ˼ҵҪʲô飬ףҪԼʲô˼һԼġ
ʦһ飬Ҫ̡ԥƬ̺󣬻ǰе뷨˵˳
ŷɻʲô飿
ϸϸѽķˮŷ˵һż˵ʦǴķˮʵ⵽˼㣬ҾãֻóߣµɵƬյشܹ׸ıķˮƣûа취ˣ˼ûʲôõĽ飿ʲô취
ŷĽ˫ԭǵͿʼһľ⣬˵һ仰¶֮ɫ
û뵽û뵽ڷˮ츳Ȼǿֵز˲ʵ˲𰡣ŷⱲȻ˲ٵĶ£ȷһ飬ͽܡ˵ʵĶǿΧĽҲû취ܹҵǴ̲صʵס
ŷĿ佱ֻǵһЦһû뵽ʦȻҲǴŻɷķˮû취вʵͬʱ׷һ䣺ʦָܹʢʱڣûа취
ŷɫһ漴гһ˿˼֮ɫ
κĬĬ˵ͷ˵ָʢʱڣܹôķóһˮǿиıķˮ֣Ӷﵽṩ̽סլС߽̳ЧһַĿνǼ󡣡
һ𣬿ʵж󣿡


187 ζ¥ľ޴粨
ŷЦûʮ׷Լļн׷Ǵʮ׷ļн׷ҲҪһ߽׷ΪۣȻΪۣǾ͸òԼһ㣬еķеĻж󣿡
ĿɿڴĿŷᣬ¶֮ɫ
ʮ׷ļн׷Լһ߼
ʦ˵Щֵܼж٣Ҳýǧɣ
޴Ͷ룬Ϊ˸ıһյصķˮǲҲ̫˷ˣ
ʦŷ¶һ˿֮ɫ󣬲һӴķˮҪǿʵʦ˼Ҷʢʱڣ״ﵽ˺־磿
ζ¥൱𱬣ӽʮһ㿪ʼдĿųԷһֱӣСʱʱ䣬˵ǿ˱ܶൽĿ˷ŶӵȴŲĶֻ̫ܹ֮ɫҡͷ뿪
һ¥Ľ䣬ѾѾФСŮһֹͶĻ⣬ʱһˬʵĽӳķŴӣģȱ˼߲ˣϽĵгȥ򣡡
ˣ
ӿٴӲ˹ʱжӣæͷ󺹣˵ܴ壬ӻûʰأ˵ĻȰʰðżھȥ
ںФ˽ѾѾͻȻ۾һʱФε˵һ䣬ȻСŮܵߣѾѾ˫Сֿץסӵ䣬˵磬Ҫæ԰˵ĻҰν㣬û飬Ҳг⸽ȥɣ
ǣ
ӿٿѾѾΣʱЦͷ˵Ǻãһᡣ
ܿ죬ӱһǮһٶ飬ԼһкòĹﵥŵݸѾѾ˵߲ˣϽǵأ
ѾѾİӷǳģϾǰΪʱѾѾͱֵļΪ£ͬҲǳ죬ЩͬСŮɱǿ̫ˣǺЩʮҵĺȣҲǲضãԣģȴܹФκܿشһƬ޻̸Сá
ѾѾ˫Բ۾Ĺâ£ΪϪѾѾĻ֪ʶѾѾѾ׶԰Сѧһ꼶֪ʶѧĲˣǱͬ˳˼룬ѧϰٶȷǳ죬Ҳرǿ
Ϫ𶼸оϲǣѾѾļܺãӵļãӺѾѾѧϰٶȣﵽˮƽ
ѾѾǷݲ˵ƣѾѾܹȫʶ֣ФڣȻû⡣
ӺФζûע⵽ѾѾӹ˵ʱ˫۾תʣܿ죬СŮʧζ¥Ĵ⡣
ѾѾȥг·ɣҲϤطФǣѾѾС֣Це˵
ѾѾתͷ֮ζ¥ţЦ˵ν㣬ǲȥг߲֣ҴȥһطǿЩ߲˻
߲ˣ
ФԻؿѾѾʵȥ߲ˣ
ѾѾЦν㣬ȥ˾֪ˣк߲ܶ˵ģڲ˺󣬾ܹٻǮˡ
ܿ죬ФαѾѾĴµķƿԺţѾѾٷӣźФǽǴƬ߲˵
ﱾʲôûУԴѺǽǴѾѾܵг˺߲ܶӻȫںΧĺǻϵչˣǰ죬ֲֵ߲ȻѾѿΧ˼Ũ£߲ѿһ̶ʱ䣬Ѿﵽڡ
⼸ĶԲûзĳĸ߲ˣϪͬ飬Ҳûע⵽ط״һѧϰӣȻע⵽Ҳûжᡣ
ν㣬㿴ɣ߲˶ԼֵأѾѾͯɵС¶һ˿⣬Фε˵
Ф¶֮ɫתͷ˿ܣѯʵİѾѾôܵ˼ѵң
ѾѾͷ˵ǰҺ͸ʦʦĸס
ܿ죬˱ں߲ˣȱٵҲԺܿٶܵгͻζ¥
Ϊ߲͵ζ¥ĳʦû˭ûӹͽ˳
ɾĳ棬ֺܺǺǵĺͱ죬һ߻ٵŸֲȡһˣͬʱ˵ȴܹɵӦ
Ӵǣ߲˲ӣǸոմӵڳģЦǺǵĿ˿߲ˣܺתͷߵ˷Ц
˷΢΢ͷ˵ͦģͦʣʱЩ߲ģʱξȻܹõոڳ߲ˣѵˣ
Ϊζ¥Ĵܺ˷缸˿νǾľְһһĲɫɫζȫԱ֤ÿ˵ĺ֤ûͷš
ԣΪζ¥֮ǰķ粨ɵľ޴䶯Բд󲿷˶֪ζ¥֣ͬÿһλò͵ĿˣòϺ󣬶̾ȵζܺá
Ҫץס˵ģץ˶ǮҪζסǵĻꡣ
ǰܺ˷缸ֻܹץס˿˵ģץס˻ͷǶǮȴûйסǵĻꡣ
죬˵ϣһ粨Ȼ
ô£ôԵˣζϴγԺ˺ܶࣿѵζ¥Ĵǣ˽ʹѾѾФڻ߲ˣĲ˱ǣһŴԲΧ߰һɹʿͷĿˣһںһ˱㾪
Ҳɴ۾¶𾪵ģ
ڣζʱǵĿǻ֮Уζ˳źȥ󣬶ʱȫĺë׶չͷ·ÿһϸһ㣬̹ͨ
óԣʵ̫óˣζ¥ķζȣȻ鴫ҾˣԺдͻѣﶼȥˣһҪԷһͺ꣬һϣкá
ǰʱ䵹ԹһΣζܲ˵ԷҲûзû뵽Ĳ˸óԣĴ˲𰡣Щ߱ûĴ붼ǹؼʦһʱˣϴŽ˿۾̾
Ժ󻹵һٷֵ

İСʱĿˣһ¥һ˷׷׽кãԭ˵ŵ⣬Ѿɫζϡ
Աһ̲ȣĺܿ죬Ŀˣ׷ҷԱҪ˵˲ٵĲȡ
ζ¥˶û뵽ѾѾФΣСŮڻ߲˺󣬱㲻ٹ飬ʣµǮȫӣԹԵȥˡ


188 ɫŮ
ԽԽĿ˶ԽĲİоζ¥һּŹֵУֱľ¥ԱԣֻЩԱϹżЦݣ飬Ϊһ˷񣬶ζ¥ĹԱԼЩǣһĿɿڴζû뵽鷢
Ƕףô£ѵЩ˹ⴵٻǳˣ
ϲñϪڽӵ绰֪ͨ󣬱첽칫ҵķţҴҵһ¥ĳɫʦæµĲܺϪյǰһĨɻ֮ɫѯʵ壬쵽ʲôôǰԷĿˣķˣôߵۣǵĳսˣ
ܺͬŹŹ֮ɫĬĬҡҡͷЦĲаˣ֮ǰҲ˼ַˣеĲȳζȣҶû뵽ζôеĲȣûʲôͬȻôĺóԣҲ
Ϫתͷ˿Χ龰һ̸ոʢõɫζȫĲȣҡҡͷЦˣһΪǲǵĳأڿǵĳУǻûз֣Ŭǵĳǣµ׷
ܺ˷ȼȻʧЦЩɻĻƣһ¶ϲı顣
յµĽζ¥Ӫҵʱ֣ϪĿʱ򣬷־ȻӪҵ˰ٷ֮ʮ
飬ÿ죬ȥҲ죬Ǳһ粨ܿûټ飬Ϊζ¥ϰϪҲֻǵܺ˵ĳսǳӡ
˸ҹżһ貵ǻ
С԰ΪıܹʸסˣǸģ԰˵һ۸ǧϣ۸ģҪﵽҡ
԰Ķ¥Ǻܹܶ࣬Ҳʮռĵطĺϡɡ
ͨ˴ƽ̹·λڶһԺ⣬úСһ˵ĽϣŰɫСģ޺ɫСף׻ɫĶȹ£׻޳۵Ĵȣѩ׵˶ЬȥСŮ˵
ãЩǡΪÿһǶȿȥֻܱΪɰϸӣ˫ƤΨһջģԸеĺ촽ЦŵʱСͻᱩ¶棬۰׵ϣССľѣҲĿɰӺܶ֡
Ƿ۰׵ĲϣŵɫСɾµMP3ɫ߷·װһ㣬ɫ׹ӳ
̽㣬ѾˣϽҿšÿд
ӺһǵľգӶ¥ڴ̽Ƿ·߳Ůգ˿ӣǿ¶ᱻߣŮˣվڱԺã̧ͷŴڿȥڿϺҲ΢΢Ƭ̡
ãһ£Ͼ
ͬ¥ϵĴڴ漴ǵľʧڴڴ
ӺһһңͤͤŮվǰ֮ǰ޵ܹǵȣݵ˾Ͳ˺üΣòôˮݣӵʺϡ
һܹϳŴòΪǴФǿȥҽԺǸŮʿ
̽㣬ôֻ˰һǾ֮ǰÿõһֻС֣סǰһͿŮֱۣдһ˿Ľζ˵
ҵǾãƤͦðģСɫŮռҵĺܶˡЦ˵
̣ͬŮӵžգڻ͵Ůˡ
ͬҲƤ֮ò˸ı䣬ǷŮ߸ϵʣо޴ĲͬĻ׽ˣû֪ĵϸ
̽㣬Ҳ̫˰ɣǵ˭ռ˭ı˰СɫŮʲôǸɫŮߺߣϴ˭Ҫһϴ裬ҡء
õĻû˵꣬кס͡
ѾͷٸҺ˵˵˺죡ߣǸϽȥҵȻкĶ㿴ץõ֣ٵĳԺȥͬʱԺҲٵĹرա
ûʵı¥¥֮ǰǸķ޴ϯ˼̣ոµı죬ŴͬʱϢĴϣŮڱ䣬ٰѷŴرպ󣬱ˢˢߵϵЬӣ档
˸òźߺߵ̽㣬ãŴ󴲿ҵһӶԶôڴϡ
Ц˵СǲǷˣԶҪڴϣǲǻҪһˣοǿżį¶ĵİ
ޣ̽Ҫأ˶ʲôöһü۵ģ㿴ǵʱǱֵһһ㲻ǵʱһﶼð̹⣬޲ð̻̫α
õĻû˵꣬ΪԺУͻȻֳӣⱲӣΨһһΣһòǸÿκ棬ǳһ·ԼǷʮƵġ
СˣͬҾãŮ˰Ů˵ĺãװģСҴȻ᱾Сúõ۰۰㣬㳢Ů˵ˬЦݣճĻΣȻ֣ù˹ָ
ҪҶŮɫȫߡѽ֡
Ů˺ܾã̲ŰϵƤ߽Сķڴͷ񴦵֮Уźһű
̽㣬ҽһװŪƭӣһһˮʦǸƭӺ棬װǺܳɹүүƭһһ㶵ģүүļˮʦѣԶԣǻ뿪ץ̵һֻ֣һ߰һ˵
ˮʦ
¶ȤЦҾ˵˵Ǹƭӵʲô¡
ð飬ԭԭĸ̺˵֮Ҹо棬Щˮɷ֮ĶȫͲֻİ취վǸطûԭôˡ
˫ɵùԲ¶ŵĹâðκȥõСЦ˵װĹС㣬ǲǿ˼ˣ˵˼ƭӣȴ˼Ҹһһ㶵ģ׼ʱǿŵŵĴĶ˼Ҹסˡ
ûУűǸסأ̽㣬ҪҿЦҡҾͲˣôߣ˫޳ֺԥץǸʵķء
úá֣ҲЦˣ
ŮһЦ֣ںһ̲Ц˵Уر࣬ǰҽԺҲһأ


189 Դ
ܱ̳Ϊǹ£öʱȤЦеʵ̽㣬Ͽ˵һ˵ʲô£Ҹո˵黹𣿡
ЦҾãӦñ˵ĸ֣ã㻹ǵʵϰǼҽԺǰ죬һʮҵˣͻȻһмؤҽԺǸ˺аţһֱôԸǸɧ꣬Ϊ˼ңҲϵ£ۿǸýŶ˶ˮأˮؾͱһӡΧʮ׳кܶѺ۳֡ͺǰӾʱֲָܹһ㣬
˵¶Ź֮ɫ˵ң⻹ǲֵĵطֵĵطǣǸ͵ҽԺĲмˣҽԺļҽʦ˫Ž󴦵ĹѾѣŽ˼Ҹˡһϵʱ䣬ǸؤͻȻˣΪ֤ǲĺˣǸ˴ؤȥXƬȹȫϣûһ㡣аţǳаš밡ѵȹǣȻˣϵĽһҹȬǸ˼ҽʦҿ֪ģڹǿƷźܸߵ裬ΪҽԺõĹǿҽʦΪǲϴġ
ộͷ·ĹƵģŸԵС춼΢΢ſ¶ŵĹâ
̿кѵ𾪣ЦԺ۲۲ǸˣǸؤȬǲΪֽţǸˣݰϢ󣬾ȻҽԺҽȰ裬ǸؤԺˡ⼸죬ܾãûκεϢ
ͻȻ·뵽ʲôٴο˵ˣǸؤȥXƬʱ˵Ǹؤκˣ˵洫ǷǸؤκˡлУҹֵҹʱ򣬲޵ڵĲִҹûϢҲûڴϢڵϣǵӾЩָڹʱһ
þѵָ֣Ǹؤűκõģ
εҲĲ²⣬ҲҵһҪߣ᲻ᴫ˵е书
ɫһ漴Цý㣬ҿķأѵû˵һ˲ģǰף㾹Ȼ˵Ҫ˼ߣҲˣЦˡ
ɫһʱ֮ɫֳ޵ĲҾ徵ľϣ֮֮ķ˫޳׵֣ҲõķϮȥ
Ҫ˴ˣϣ̽㣬Ҵ˻𣿱ץ
һ֣ŮỤ̋Щӣ˵ãһںҪ뿪УȥˡҰҴ绰ұؾүү壬Ҳ֪ģֻлȥܹܸõƣҪڲУҲûа취ˡ
ĬĬ˵ͷϵȻ֮ɫһŵ˵̽㣬ˣĵʱɾûطȥˣҵЩѣΪҵݣǱһĿԣҺѽܡҪԺҲȥ˾תѧ£
˫һʱͷЦãԸתѧǾٺòˣҪǴȥѧҰеתѧ鶼ˡ廪ǱѧеѣҲǲܵ£ֻܸңȻȥˡ
ýЦڻûأٸ㡭

ڶһĵӡ
ʱ֣ζ¥⡣
ܣҾû˵ѣҾ¥ķˣֱⱲӳԵóԵĵطȻûгԹȫϯҸоĲˣľԲȫϯȻᣬ֤󱥿ڸһƤЬӣĶߵһǱ˵
ǱܣϹŲ÷Цݣͷ˵Сԣܲζ¥֣ǰҲ˵ôã
ԲǰҵԹһ٣ζȻҲﲻҿ佱ĳ̶ȣǼֱܹƵ˼ζΪСԵظƱ
ãҾͳһû˵ôóԣܵͷЦ
֮⣬ζ¥ʮ׵ĵطͬһʮˣٳζ¥Ϊ׵һˣܲٶȺܿ죬طƵģһ߳ǰܣһ߽ţϰ壬Ǵ绰ԤˣҵøϹȥߣ𼱣ȥˣûλã
Ϊϰߣʮңݵģȥʣʱʱ̶̿ЦЦı顣
˵Ļϰĵ˵ͷһֱԶŶߵ˵ٷ⺢ӻ̫żˣǽĹˣһʱ㣬˹Էأʲôѵζ¥ܹĵز
ԶԶԣֻһҹģܴ;¥ѣõôٷǺõģԸˣ˰һʮҵߵЦ˵
Ϊϰͷ˵⵹ûҾϲԸ˵һöӰ
ϰ壬ˡ
˵䣬Ѿζ¥Ĵ⣬Ȼ߽ζ¥󣬼ɫˣΪʱζ¥һ¥Ѿﵽͱĳ̶ȡ
Ʈζķˣ˶̲ס˿ڿˮһѾ˵Ĳȥôĺá
ôܣڻʮأôôˣϰ循
Ҳ׷׿ЦŵͷʱףΪɶ֮ǰǸٷˣܵôˣڿζ¥̶ȣǶеûˣаô
Ⱥмٷ꣬Ĩϵĺˮϲ̵ؽе֣ϰ壬ζ¥ʣһˣҸոȷҪζ¥˾ͽӵԤ绰ҿܵÿ죬Ǿֻܵȵ˼ҳܹ꣬ʱԷ
ĸϸֳ֮ɫͷ̾Զ֮ٷ壬Ѿ߱һϸ̳˵ʸ񡣳Է̳ȼܹ֮סᣬܲ
ϰҲͷ˵Ǻܲƾһ㣬ܹ£ٳҾ¥֤ܲǺðζ¥ĲȣǹҵȤ
һģұ֤Ϊٷ꼱æͷЦ
ſԽԽ࣬һ¥æµ̿ˣЩסˣΪܶԷȴûλõˣвٵͣܶΪûλã׷ױʾ
һĨ亹̿һ߶һȺȺץһᣬٵĳŶ¥ȥ
Ϫİ칫⣬̿ţ㼱Ҵҵƿ칫ҷţ󲽱Ϫ칤ǰڴļϪеϰ壬Щ鷳ˣøϿ취ҪȻɾͲˡ


190 ôζˣ
Ϫüͷ΢΢𣬿е̿ˣվûмƽ̿ûŵ飬׷ʵʲô飿ѵ¥£
׻˵һҧʮ¾
ϪȻȻ뵽档
̿˿Цҡͷ˵£Ǳ»Ρ֪ô£Ŀ˳Ķ࣬ΪֹǾ¥еİᶼԤȥвٵĿˣѾһ¥֮УеĲ˶£һ¥ˣҪطԷ̫ˣʱһ߰˽˾¥ϰ壬취ʵ̫ˣܲһĿ˶Űɣ
ϪĿɿڴĿ̿ˣɿ̧󣬿˿ϴŵֱʱ̧ͷ𾪵ڵʮ㻹ʱ䣬ôھô˸ϹԷôܣ
ǳԷĸ߷ڣʮ㵽㣬Ҳûзô£
̿˿Ц˵ǰǰûڣĵȷȷˣΪϰ壬취ԴŲС£һȺȺĿ˴һ¥ţô£οڻǳԷĸ߷ڣһȵԷĸ߷ڣǿ»ӵ鷳
Ϫüͷ˵˱Ӧһǳֵף飬һϲ£ڿ̫࣬ȴҲһָ
ô죿
¥λþô󣬾ʱӣҲӲ˼Ҫǣζ¥ô󣬾ǰ칫ȫڳȥдˣ¶Ų¼
üĿ̿ˣϪεû취Ǳ飬˵⣬̣Ǳ롣
̿εܾܲרŴӺԶطϹĿˣɵŰɣһ¥Ŀռ䣬˶Ķ챬ˡ
Ϫ˼ĹâӺŻ˵û취ˣԸȴǾţԸȴǾ͸ǣʵˡ
̿̾˿˵ϰ壬µҪǲҼнһӣЩ˶ҸƷˣõõãȥ˵Ҳ취ԺⶼһӦ֮ߡ
ϪͷЦףھҪˣ
Ŀ̿뿪Ϫص칫ϣԺĬĬ˼ţϻȥ󣬺úõһ£¥ģǿֵ顣
ʮӺ
ϰ壬ķ˵ô£ôóԣôζˣǲǿˣҪŪ˰һ¥еһһ˴е
ɤźܴ󣬼һ˲䣬ľ¥һƬš
˵ߣ̼伯ϣǶûгԵֲˣ۰Ͱ͵ĵȴС
к˵̿ˣüͷ΢΢һ壬ʱеȥϴżǸ⣬˵λǾ¥ĴйؼʦҲһʦĲˣԲ׸ıζǲŪˣҪòԣҿóĴ¸һ顣
̿˵Ļϵŭʧܶ࣬תͷ˿ͬѣŵͷ˵ãǾ¸һ̲ˣˣζҿɲӦζһ¼ӵ̲ˣļ۸ҲԸ
ǹµģ̿ǸӵĻ׹һ˿Ǹ⣬ֶ̲߽ſЦſŲܺ˵塣п˵쳴ˣζͬ˵ĺóԣҪ³һ̣˵ζһԸ⸶˫Ǯ
ܺɫһ̼ûôĲȣʱֽӹӼų˳ԻζûζѵĲˣͲζ
̿˿Цҿ˲µġ
ܺüͷ΢΢ְеĲ˵ݸ˷缸ˣ˵һζʲôͬ
˷缸˷еĻƷ׷ҡͷ˵ûʲôͬԭζ
һͬĲ˱ã˷׿ڳ˳ֺ֮ǰ̲ζһģʱüͷ˵ζûʲô仯̿ˣøĿˣٳһ֮ǰǲŪˣ
̿˵˵ͷٷص¥̲˷֮ǰǰ˵̲ģ
ĬĬ˵ͷ洫ζƷһںѿϣŭԣζԵʱ򣬾Բζĳʦô£ѵǻʦˣ⣿ѹǣζ¥ķ˵ĶôôζɿڣڳȻǲԺĲ˲һ
ĻºһĿ˽ǰҲԷˣζܰҳԹõķˡǽ죬ȴûζô£ѵЩʦ⣿˵ЩʦеĻǹؼʦô˵ζı䣿ԽԽԭˣ
Ҳˣζͽͬ˻ãزˣֱͲĳʦģζܶ࣬ôһĿˣҲ¿ӣΪ˵
̿˵üͷ΢΢оЩ˲µˣǵĸڳ⣿Щ˲Ҫ£ǵȷǲ⣬ǲܺ˷ЩȴĲ˳⣬⵽ô£
ܴڳĲܺ߳Щ˵Ľ϶ʱһֻĸоϾÿһλʦĲˣϣõ˵ϿɣھȻôĿվԼЩʦɫÿ
ǰĲ˺ͽĶһζ¥ûлӣǾ͵ˣĲˣԲζ˽е
ܺתͷ˿Żعͷߵһ¥λã˵λζ¥ûлӣΪǼĲˣͽ죬ǶǵķʽˣԲ͵ϡܹ֤ҾǿеĹؼʦҵؼʦ֤ڳǽϹţǴҶȥһңΪ֤˵ζû䣬ҿԵһˣƷһ£ȻٷΣ
ЩµĿ˶ʱͷкá
Ϊ¥ĳʦܹվҪ󵱳ˣ֤Բ⡣
Ӻú޺͹ưףǸֲ˵ϣ˳Ͼ̫࣬վǸ⣬ǲ˶龰ġ
ʱϪͻʸѾɯҲѾ¥淢ǶӵϢ
ۿŲܺٴúŻȻİ͵ʼ
ӺһɫζȫĲȣ㱻ٵʢС
λѾã˵ͽ˲һĿˣǹһ̲˵ζܺ˵
߰˿ټǰ棬׷ƷܺĲȣƬ̺Щ˱Ű˼ģ׷׽˳һĲ˸Ͳһô£ͬĳʦͬϣôĲˣζ᲻ͬ
ǰ쳴ĲˣԲζ
쳴û쳴ĺóԣ⵽ô£


191 ѾѾĹ
ſǷ׷ɣϪüͷ˫ûж࿴ܺһۣΪЩദԲܺ˺˽⣬ЩǲŲĳգƷȻҲû˵˵ǴмʲôֽţϪԲš
ǣǵĻ
Ϫһϻ۵ŮˣЩҲ㵽˼ν쳣ܡ˵ɣȴоļ֡
˼䣬ŲӵССӰͻȻ֮УͯɵҲһãǹȥ
ѾѾФΣ
ϪͻȻ۾һûôԥٵѾѾФŲӵСŮǰʱתͷٶŲܺʵ壬ЩˣǴģ
һֱվ̿ӣ߳˵ʦĸΪȱˣѾѾԸ˵ҪȥˣҾͰǮΣ߲˶ģأ
ܺʱһ㶣ϪԸʱûԭԲͻأѯ⣬漴˵߲˺ʣǸոմڳģϰ壬ѵ˵ζı䣬߲йϵ
Ϫҡҡͷ˵һ֪
˵꣬ٶ壬˫ץסѾѾ˵ѾѾܸɣܸܲңЩǴģ
ѾѾФε񿴵ô˶Ǳܵеη壬ϪǰѾѾֵĻ㲻žϸĿɰСϣֳһ˿˼ı飬˵ʦĸҸҺνȥˣΪʡǮͰǼ߲˸˻šЩҲǸոմӼڻģʦĸǲⰡҲ֪
ϪߣٿѾѾŵĲ߲к֣ܶײˣˣܲС
ϪУ˼飺¥ĳʦûѵǲ˳⣿Щ˾߲ͨ˰˺ʣǸոմӵڳһ㣬Ҳûʲô쳣֮
ͻȻ䣬˽ԼԺɹϴõ·ֵһƬ͵߲ˣϻһôءΪųţͰˡ
ǵõѾѾ˵˲ٵ߲ӣǼźΧŷ֣Щ߲˾Ȼ賤ﵽ˳ڡ
ʱ򣬴ȻѯѾѾôֽӹѾѾŵĲݸܺ󿪿˵壬һ̺֮ǰͬĲʽȻôҳһζ͸ոʲôͬ
ܺĬĬ˵ͷѾˣϪΪЩ⡣
Ӻ󣬵һɫζȫĲٴʢЩƷȵĿƷ󣬶ʱһɴ۾ƴĲˣеûζ̲˵ζȸո̲ҪóԶˣ
ԶԶԣζζҸоȫϯţԳ֮ǰ̲ˣٳ̲ˣζԲһ
ϰ壬˵ûɣ˵ζζϽһԣ⣡
óԣĺܺóԣȸոճ̲˺óԶˣ

׷״Ľе˶׹ԭĸԴСŮոڻ߲棬ѵ߲ʲôΪʲôĲȻôóԣ
ϪḧѾѾͷͻȻоԼһܣȻܻȷԿ϶ǣ賤߲ˣ쳣֮
ЦĿŲܺһۣϪλǶζ¥ĿˣڴҲˣЩ߲ĲȣͬƷֵ߲˺óԣ֣쿪ʼ߲ĲȣӦҪÿ춼ƷζǾǰ绰ԤԷʱİᡢλáһˣζ¥ֻ˵ǸˣϾֲ˺ϡ٣ΪֹȻƬ˵أûϸо
߲ĲȣΪζ¥ɫˣһҵ󣬼۸Ҳ䶯ȻΪܹζ¥òͣҲǵ۸񣡡
ϪĻʱһƬк˶ǰͬʽĲȣζͲ֮ͬǰ̲ˣûѾѾФСŮڻĲˣĲζóԡ
˽кУϪѾѾФΣԼӿٷصסƬ߲˱ԵְѾѾڻѾѾ۵СЦѾѾ֪֪˴ˣص߲ˣǾ¥ľ۱谡
ѾѾһЦתͷФ˸ʤơ
ӣҪѾѾǸϽȥҲӣ߲һ룬Ȼþ¥ˣѲ˻ȥҪȻ¥߲˿¾͹ӦˣЩ߲ˣ춼Ҫˣ߲ܺ塣Ϫ˵
ӺԥĴӦѾѾҵӣȻϪԼϵĻʸͰɯһŬ߲ڳһ롣
һֱĿ˶ʧԺ⣬һڼϪͳֻֻͨ롣
ιôھˣЦǺǵ
Ϫ˸һ˿ļϾͻȻּѾѾֲ߲ˣĲζ߲ζͬǼһץסص㣬ֳĲ˺ͱĲ˶һǾ൱ζ¥˸۱裬ԺԴȻ׾ٵ顣
Ϲڼʱ䣬ϽһˣΪҷһ⡣Ϫ˵
ֻ¶һ˿Ի󣬿ѯʵʲô⣿
Ϫ˵Ͻ֪ˣ
ãϸϻȥ
Сʱ𼱴ҴҵıԺϪʱվǽƬ߲ԱߣЦҲֲ߲ˣ̫ˣǰ컹ûע⵽ϲŷ֣ѾѾֲ߲ӣȻ賤ڶѾܹˡ
Ϫߣס󣬼˵ϹҸ˵ش⣬ǹƬ߲˵ġ
漴ѽζ¥ֵһһʮĸ
찡ɣֲ߲ˣطֲ߲ĲȺóԣҲ̫˼˰ɣǲǷˣϾ߲˺аţȻڶ̶̼ʱѾﵽ˳ڡ𾪺
ϪЦͷ˵ûҲôģܹҵԭǾ뷢ƾͲԶˣ밡߲ˣζ¥𱬵ʲô̶ȣǾǿʮҰ˼ҷֵ꣬߰ζ¥ĹģʮᵣĿɣʱ򣬲ԴȻǹ
Ȼͷ˵ԶԶԣ˵ļֱ̫ˣѾѾֵ߲˳쳣ҿֻֿܣֻҪһܹ׵ôˣ
Ϫ۾һסʱ˽æ׷ʵϹôʵ飿У˵


192 ɹ
ϪѯʣԼ²ŵ𿪿˵ֿܣһѾѾǰ첥µ߲ӣΪӵԵʣԲŵЩ߲ѿô̵ʱ賤ģڶΪҲõķˮΪۼ˴Ũ̶ȴﵽطĽʮֿܣһ֣ǶҪˡ
Ϫ۾ðһſŽӲӵСǣЦһȷһ֣Ǳֲ߲ˣңģĻζ¥ͱģ㿪ֵꡣ
ͷͬϾ˼׬ǮʮӴĿεѹͷз¸ĻᣬȻץס
Ϊ֤в²ֿԣƬ߲ԣŵԱոھõʪòӷ˷Ȼ֣ڱھȻиոȥӡ
תͷϪ𿪿˵û뵽ѾѾ⺢ӻ֪߲˺󣬾ȥ߲ӡ
Ϫ΢΢һЦѾѾҲ⵽˼㣬Ȳᣬ֣ⷢѾѾ˴󹦣ζ¥߲ˣ²ԴѾѾɾǾӹΰ
תƵ棬⼸棬ȻǿҵּѿȶУôǿҡͺñ⼸˼룬ǿѿһ㡣
ѾѾﻹ߲ӣھҪʵһ£𿪿˵
ϪָָԶĴ̨˵Ǹ̨ϾУ֮ǰѾѾڲ˵ʱ򣬸ӡ
˵ţߵԶĴ̨ϣִץ𼸰಻߲ͬӣصߵݸ
õ߲ӣ档
Ժ棬ͬһҼԺ䣬һüţÿһԺ棬ͨ˴ƽ̹ˮ·ˮ·ԣвٵأеرŸƷֵʻеǳ˱̵ݡ
Ϫİ£˺ܿһƬأٰѸ߲˵ӲϣȻתͷ˿ܡ
ôˣ
Ϫʵ
˵ʵֻҪһʵ飬ͳˣţΧ̻ˮˮЧǾͺͺûϵˣˮ𲻵ãǿ¾Ǻӵԭˣ
ѩϪ΢һͣ㳹׹˼Ĺâͷ˵ϣǷˮԭǺӵЧǵķƴƣ¾ʵֲˡ
ĬĬͷΪ̫٣ֻǼţЧҲܴģֲ߲ˣǷˮԭǾͼ򵥶ˣֲ߲˵Χ̻ˮ󣬾ȫûˡ
ڲ߲ӵΧ̻תͷϪ˵ȽȥɣûЧǵĸСʱܹ
ϪȵĸСʱ𣿡
ͷ˵϶У㿴ѾѾŲּ죿Щ߲˾ѾﵽڣǲҪǴﵽڣҪЧĸСʱ֮ڣܹһ˿ķѿǾ֤ǷˮЧǵʵĿҲʹﵽˡ
ϪȻ򣬵ͷЦԼȥɣζ¥ĺãֿ˱ĳ̶ȣ½Ӫҵ֮ǰĶࡣ
ЦȥɣԼ׬ǮС£Ҫģۻ㣬Ҿƴûκˣ
Ϫ仰˵ůůģ˿˼ʱվԺ⣬ĵظһζŷصԺϴϴ֣ٳζ¥ȥ
ص¥𣬲ûϢڵķ䣬ģȻ㿪ʼ˼Ժ顣
ǰҪļ飺
һǵȵӴﵽڣʯϵķѰκá
Ĵʦϵ置֮أҵصλãҵľƺʦŷ⡣
ǮＯǮƣȻһȷЩ߲˵ĳɳͷˮйϵǾͱץʱѰأִ߲ˣṩζ¥
ģΪζȵ߲ˣζ¥ڵĹģȻǲԱζ¥Ĺģֱӿֵꡣ
壺飬һֵܣŮˣԼǵ˰׼ҡ
飬ĵ֮ԼҪĽÿһ顣
˼ǧڰѶʱҪ˳̾˿ĬĬߵ¥ڣ滨̵ͻȻ뵽Լļ磬ÿʱԼڵǸСɽ壬ҲһľɣӦǱִȻķ⣬һܹܵˬϢӿθ֮У˵ľһ
뵽˸ĸ֪սϵĸĸôˣԼѾܾãȻԼĻؼҲٵǮܹǶչǣӿھΡеܵܣѧϰɼôˣǲǻô㣿ǲǻôͣ
꣬ʱԼȥټ׬ǮԼҲÿǶϣºԼѪĵܵܡ
˼Ʈ죬ͷ·񻯳һ񣬿Ȼ
ϹҰѷ˴ˣͰһԷɣϪ֪ʲôʱѾߵ𱳺˵
𻺻תͷͻȻ䷢֣֪У澹ȻѾٵͳֻ˿ʱ䣬ʱ¶Ц֮ɫû뵽ȻվţһĸСʱȥˣãĸСʱһֱĬĬתϵţҲ˷ѹȥ
ȵһ£ȥ濴ֵЩ߲ӣûЧٱ¶¥뿪Ժź󣬿õķˮ档
СķҵԼĸСʱǰµ߲Ӻ󣬶ʱſʵϸֳϲ֮ɫΪЩ棬ȫ¶ŨŨϲǣм棬ѾзѿƣٶȣٹСʱ⼸Ӿܹѿӣϣܹѿп¶˿̵ĺۼ
ǷˮЧ
ٸ𱼳ԺŵϪǼЦݺ󣬶ʱžϣҲ¶Цݣͷ·ҹĻ֮ʢʻһʱ使޵Ĳɷ
ɹˣȻΪˮԭǾ͵׬ȡʴʵĲƸɣֱסϪ˲Լմת˼ȦŽ޵ĺ촽һڡ
ϪЦϣҾܹóϹǵĺҪˣ
Цŵͷתͷ˿ܲûʲô˼ŰϪ£ȻץסԺ棬ְԺŹرպ󣬲ŵ˵ֲܹ߲˵飬Բ͸¶ȥԲܣͻѧǵӣ߲ˡ
Ϫ˼ĵͷͬǴԺϵطŸͷϹףֻ߲ζ¥һңǾܹһҶϢȥǾ˾֡


193 ֱ
ʱ֣ζ¥ãЩĽĿˣȻΪ˳ٷζ¥ʱ׼ϢһСʱȻƷ˵еζȡЩƷΪɫ˵Ĳȣһİоûаװȴ
ڳԹ󣬾ʹҴҵĸϵ潻гѾõۣЩ߲֮Ի賤̶̼ܹﵽڣȫΪˮԵʣ׼ϪϵأȡʮĶֲ߲ˡ
ʮĶأҪ̻ˮǽһḶ́ϵ潻гҪһЩ
ô͵ķˮ󣬱Ҫз٣ǹ⿿ż©ǲеģ׼취ʱ֮ڷܹɹֻҪܹ̺ڿ̻ˮʱ򣬾ܹ΢еá
ͻȻ뵽һ⣬ܹ߲˷賤ٳʱ䣬ԼķأЩ̻÷ˮ󣬲עһЩŨǿĻ£ǲǻܱķ
뷨ЩȲҪ
ҹĻµԺ䣬һƬĵģżԶŲҲֻǴҴҶܿٴ֮С
ԺŲ׵ĵطº־ϹԹ֮ɫ߲ϵس˫ԭѾϣȴʶһҽҽȻһߣ£˫Ѿָܶ࣬ģֻҪ̫صĶûġ
ǿų裬Թ޵ģʱͬ߰˺ҧģʱ޿̲űѪծѪҪǸĻ쵰ʹĴۡ
ԣĳı治кı˲ԣϾһˮʦһһʿķˮʦԼı£ǸС쵰ʹУܵҵı
ܿ죬ͨľλãҵļңԺţº־һ֮ɫֻһ漴㷢һֹŹֵΪԺһƬյϣȻзˮĲ
󣿾Ȼﲼþ󣿼ֱĵ˼㣡ӣǱֲʲô˷ѰѵĻ쵰֪˷ǿɳܵº־һм֮ɫʱ뵽Լûô˼Ϊˮõġ
Сͷˮиֵһᡣ
ܹǱһֱ̬ȣһԹġ
һܴ󣬶ҷǳݶļƻѾĥ˺ܾã׼ʵƻ
תͷ˿ܣΧûʲôˣ㲻С͵ķˮΪԼļƻᶯСͷˮʡñƻ𵽾衣
ΧҵԺ䣬¥ת˼Ȧ˫֮ɫУ¶Ц֮ɫٴϱŵıóǹճһĨЦݡ
Ϊǻ˲ǮӸģҪһѪɷ󣬰ļѪɷ֮УˣܵпĴ죬ס˾ͻѪ֣֮ãҲϸ첲ȣãǿ»ɥ
ѪɷܹóһΪ󷨡
󷨲úúһķˮʦ¶ܷѪɷţȵԼóѪɷ󣬾ǴﵽͬȼҲʿķˮʦҲܷ֡
֪бԷйۿųܵҵ³ÿ龰ǿĶἤķΪϲö¡
ߣȻԼסլһ󣬶һıķˮСˮʦõģǾ֤мˢӡȻôб£ҾĿԴܲƵҲõѪɷ󡣡
΢΢𣬹Цһ֮ɫ漴ûоκ˵£˶ʮӣڰȫ׵Ϊεĵط°ͣ׼뿪
ԺŵʱٴοԺţʱһ֧ΧĶһƬž󣬶ʱƿԺţ׼Ժľ
ף
º־ͷͻȻһʿķˮʦҴСоˮȻҲƽʵѧŲı£ڳɨһ󣬱㷢ǽǵһУȻżŨ
ﱻ˲˷ˮ󣿶ңҪüܹôõЧ߲ˣôֲ߲ˣѵʲôŹֲɣ
º־һ˼ţһϢĳǴνȥ߲˱ԵǽϣԸõΣױ˷֣ͬҲܹǰߵһࡣ
棿
º־ɫ΢䣬ΪһСطȻָﲢûʲôֲ
ΪŪףֳץץƬ̺˫۾ȻɵùԲ¶ŵĹâ
ӣ
ﾹȻźӣ
пںӵͼļԺУλԼӵкӣǸǶôõ顣ңһλﵽʦǰԼܹҵ챦ܹ׸Էͻᴫڸˮһı죬ܹλˮĴʦѧϰֱ£ĳɾ;ͻٽһǴﵽʦ磬Ҳ׾ٵˡ
ڲ˫ڲ
ļźӣСԼİŮ˵Ӹ
ӣȻţ̫ˡ
㳯ܿ˿ΧôŰڸֳЦݣٴıóһУȻһľеͼź·ŻصϣȻľѼźӲ֮С
֮ǰȻС𺮱ӣ¶ĺ⣬ǿĶĵģֻһúԼƤ⡣װкŰ˿ûɣع۲ܣͬڰеһֱûоκ˵£ʧԺŴʧںҹ֮С
ضϹŲõЦݣڹ潻гջ񲻴һҵŲٵ˲Ǻܸߵļ۸֡
ĲոƿԺӵԺţͻȻһ䡣
񲻽úǿӵʿмԳƵΪҲǱüǿľҪǿϺܶ࣬ĸоԺЩס
ɲǼ伯ȫľĳԺ￴˿ֲûʲô쳣Ų̤ȥ
ѪϢԺôѪϢȻ޼ϡ٣Ǵڣ
п뷨ʱĴԺӡ
ʮӺ󣬾ûκηֺԺͻȻһַˮ֣Ѫɷ󣿡
ѵǱԼļԼﲼѪɷ


193 ŭ
ѪɷǷǳϤԼܹóַˮҪ֪ѪɷڷˮУһּ񶾵ķˮ󣬳޵ˣڶԷﲼó󷨣ڱ˷ֲ˵£ñڼ̵ʱѪ֮֡
ѵԼˮĳˣǱԼﲼ󷨣
Σһ˲ܵǽͷϣͬһֻýԳӿͷŶɵĽԽ¥
˫ۣһ˲䣬۱
Ѫɷ֮
ǰʰ쵵Уһɺ˷ԼסլۼҺɫҲУԼ֮ǰõľȻѾƻ
ȻѪɷ
۽Ǻݺݳ鴤˼£ϸֳŭ֮ɫ
˭
˭ǱԼļƻԼ̻ľ󣬻ԼԺΧޱȵѪɷ
˭
ԺУ˼źԼгķˮʦͬʱҲڲ²ŶԷʵ
ܹóѪɷķˮʦǴﵽʦм𣬶һܹõֻдﵽʿ𣬲ܹڶʱκ˵
ѵ
º־
Ժпֳ֡
ΪӡУгķˮʦˮﵽʿģֻһˣǱǱϵ˫ĳº־ǸФǿĹʮĻ쵰
ͻȻɫһʱͬȰʧ¥۵İܿҵõѪɷõ
Уܹӵĵط࣬潻г֪ģܹóĵطֻһҵ̣Ǳǰĸá
ٳһ¥ڵķѷĵƴ򿪺ְ˯С
ϰףϽһѣҪæٽе
ʱѾ¶ɷ֮Ӱ쵽
˯Ժİվڴߣʱ۾ֳ︡Ի֮ɫѵ֧ſѯʵôˣҸոպ˵ҰæʲôҪģ
ٰ̯ڰǰ˵㿴һǲǸõĶ
ɫһ̧ͷϿȥƬ̺ͷ˵ûǸõģôˣô
˵Ҹոմӹ潻гոսԺţͷԺ沼һѪɷҰѪɷƵ󣬷
Ѫɷ˵Ľһ飬ż˵ϰףϵõˣѯһǱ˭ߵģǸˣһǸԺ沼Ѫɷˡ
Ľɫüѿʱ˿Ѿ׹Ҫ𣬶һ̵ּıơ
𣬰óֻͨ¹µĺ롣˵
Ӻ󣬰ɫĹҵ绰˵ˣ֮ǰμĳº־ոճңʱɻ󣬲׳º־Ҫʲô
Ȼ
Ǻݺݳ鴤һ£аڣԼΪʲôĴˣΪʲôûնݳ
º־ĺԼʱӦðɱǲɱҲҪϵΪһˡ

쵰Ȼֱ޳ֶܵԼԼʿмķˮʦԼûӵǿľԼᱻ
ɱʢ𿪿˵ϰףúϢȻ֤ǸĻ쵰ҾͻܵԵĳͷˣȳȥˣ
뿪ıӰа˵ͷ
ܹ뿪׼ңƾôСͣʹôһݼҵȻҲʲô֮Ե׺ݵɱǽӣȻ𺳵Ըӵĵزﻹܹܡ
֪º־ҪùˣΪΪ磬ǷʡĴ壬ҲǼ
뿪һ¥ٴδԺɨ׼뿪ȥѰҳº־ͻȻ䣬һΪɨӵƬ߲˵ط󣬺Ȼ뵽һµӣ
ȰΣ̼伤䵽ֲӵĵط߿󣬶ʱɫüѿŭĻţһ̣ĺڣȸոպڸǿʮٱ
Ϊʲô
ΪʲôԼûɱǸĻ쵰
ΪʲôԼҪһ˿ģ
ӣ
ӾȻ͵ˣû
ĻʣԼסլ沼ޱȵѪɷҲͰˣȻԼֲĺӸ͵ˣ
Ҫֻ֪һܹ˰
ңûкӣԼʲôȰѵҪԼĿϰ׾Լǰ
һ̣ûôɱһˣûһܵǧУƤƵĿ̡
ĺ⣬ŷڣ򵥵ķ˼ȷӱ͵ߺ㼤
Ұҹܻᡣ
ԴɨеһССĺڵٴ֣ͬЩڵֻǲдСǲûмųͷĬĬķչţһ֮ǰϴĵ̡
ҰҹܻᣬһڵϴµĴӪŻļҪȫϢʧʬǶףЩʧٵĴǿ׶༪ˣ
ҰҹܻϴҲһλıǰЩϴѹţûлλƾԼĺǻۣڼһ֮ǰֵܣȻ󲻶ẉ̂õõĽǮ·ټ˸ֵܡ
ԣҰҹܻϴ
ҹЦеĿе˱ɳŵģҲŵùֵܡ
ķᰡôȥò˶ãֵܾܹӵиĵ̣ܹø棬ʱܹΪеͷϴǡ
˵ţĻû˵꣬㱻ϸϡ
ɫľ׳󺺣ٵĳ칫С
ϴ󣬲ˡΪͷһ£Щٵؽе
쵰ѵ㲻ŵ˼Żʲôӣѵ˲ɣǱ뺷Ȼվŭȵ
ܹΪϴõȻǰ鳼棬һɹѳɷԲСܲأǾǶϴĲ
ΪŻ֮ɫĴ󺺣ɬ˵ϴ󣬱ҪˣǸһˣ
üͷһ壬ֲõԤУµĻȵ˵ʲô飿˭ˣ
󺺿˵ǸһҹǲеˣˣָҪϴҲ
һ·Ƶģһ˲䲼˿־֮ɫ
Ǹħ
ԣûǸһħ
һˣһҹ֮ɱͷ˴дĺڵӣĺΣǼһǸħǸӵѪޡ
˫մѪıֱпᵽ˼㡣
ʲôˣǺڵӣ˵еôӴ󣬾Ȼһ˸̵֪ʲô̶ȣ
ڣֱǲеĽɣ֣úܶĺĺڵӸŵľսڣ֪жײеĺڵӣѣɰ֡


194 Ұҳ
־ζͬްϮ࣬ͻȻӵĳ嶯ǸħȻԼĵ̣һҪԼ
Լ϶Źضүͷ˰
ΪʲôضүûбԼǸɷ
ǿһ˿Цݣջûѡܣɫϵر仯Уֻʮӣ˿˵ѳеĿϳȥұһݴšģһпһһҸҰȻҵ£Уֵ֪ͨܣκ˶ܶһ˿ĵ⣬ϹϾʲôҪҲͬ⣡ȥˣӭλɷǡ
ϰˮȴѹŷķŭôһ˶һǰɳϣһһڵĺơơ
ΧЩɫĴ󺺣һͷ·˹Ƶģϴž֮ɫսľվţǵʱĳߵͨڿȥֻҪֲԣͻתܡ
λɷǵսЩۼǵӵĿģЩûмݣп־塣
һˣɫɷ׵վԣͷЦʱʱŤͷ¥ݿڴϴϽ
ܿ죬һЩĺ´󺺣ٵذֹرգŤȴͣ׷׽ŲĿˣЩսľĺ´󺺣ٳȺΧȥ
վߵˣЦ˵ͷŴ󲽱ϷץһԵĻͲеλˣʵǱǸΪԭҹܻ첻ټӪҵλеѣȫ⣬뿪
˵仰СĿ˿ĭ󣬲ŴеǽĿˣԸ뿪ǾǺҹܻϣ⡣˵ǲǵʳĸǲԸ⶯֡
ܿ죬˴Ų׷뿪ЩҪˣΧһĺ´󺺣ʱǲŷЩԣȻĲʣǹԹԵ뿪
̶̼ӣЩսľĴ󺺣ʣ¶ԺȾƵ
ܿ죬֣߰ϴŹɫ첽Ӷ¥¥ݴϵǸǰЦȭ˵֪ݹ٣ʧԶӭϣԭ¡ոսûáĴ˵ˣѾҳݵżˣܼ˷ݱϣҪ
˵꣬ٶߵźĴ󺺵˵ͷʱ󺺹Ѻǰϣͷ˵һҪ£Ǵ粻ƶĶǳҲû̫ġ
ְľƱطϣŻ̧ͷ˫ǿҵɱ
Ũɱеľֱּ˼ޣΪģԲһͰγǹ
Ҫǿæͷɬ˵Ҳ֪е֮ˣ˵һ
죡
ȵ
һʱͷ͵úܵ͡
ų˵ǮҲҪֻҪǲ£ȻǡҽҪǰҸæһˣǰиҷҲǸҳҪġ
ɫһʱ۾¶ϲ֮ɫ
鷳ģ
Ǽֱ̫ˣ
һ˵һʮһٸû
ǣǸ˵ϣе£˵ģǰзһ飬Ҳȡҵֵ֪µֵܲ࣬ܶǶûֽȥԣܷܲųȥҲæѰң˵
˵ͷ˵ãҵĻųȥǣеˣ˭ҪܰҵǸˣǷһ飡
ѳº־ϸ
·ϣѾϵ˼ƻ̵ʱ䣬鵽º־ܹ鵽ϣЩϣѾ㹻ˡ
еҹôƽеڶ̶̰Сʱ֮ڣѾˣеͨˣû˿Ĳ
һ磬Ź飬еӣѰһгº־ӣΪֻҪҵܹһ飬һ顣
˵Ļ˳˭ܹǷ飬¾ܹȵϲеͷϴλá
ҹɫʣĻϲĳº־ų⳵Լסأ͵ĺӣȻԼţʦķˮʦѧҪ֪ʶȨ⣬ջѡѺӽλʦǰ
ȻҪĵõˣʦǰѾ̸ͬķˮ֪ʶŵ̸ķˮҰﵽʦ硣
ʦ
ܹﵽʦ磬ζЦѡ
֨
⳵˾ͻȻͲţŸ̬ϹŭǰǼᴩ·ļһƿڴԷĻڣȾͷŶһ֪ǺöջǷ뷨
壬ողᣬͺһƦå˹һˡ
һƷѧŵĺѧżȻ䷢˺üŮͬѧȻѧУһСͷĿһ𣬲ҴǿʼǸŮͬѧͿʼ仵̲סŭֺ߼˵ԸΪֻгΪ죬ܹƯŮӡ
ԣԺ󣬿ʼϵؽӴѧУĻ죬ѧУĵƦåɼһǧɣǽĻ˵
ǸŮĳ䣬ǿ֮Ū˴
ԣڵ㣬ỵ̈űǸηģǮţ̹
ϣڽӵͷϴΪ⣬Ƕ̶ʮӵʱ䣬ӵʮ绰ڳ׹ȻλڵɷǴĻ
Դѧ󣬴ͺٳݱˣΪֻ֪ҪԼŬӵиǿݵλЩڵ磬һ죬Լ
ҰģҲ
ƾŲŶʮѾΪ˸һһŻСͷĿ
ȻԴǰʱ䣬żǸ˾ǺɨеţˣһӶǸ˵֣У
ǸµģǸԸĻҲ˴ġ
弤ˣߵʮСܣִ߽ﵽѰңʮСֳܶ岦
Ǹгº־Ļ쵰ﰡҵֻҪҵӾܹͷˣͷϴ󣬿ԼֻҪҵǸˣϴͻͣʱԼܹƿһӣǾпܵģԼߵСܣ¶Ӻüʮ
ᴩ·⳵ɲʱͷһŭߵļСܳǰȥתͷݺݵص۳⳵˾׼뿪ʱ͸ŵĳλϵǸģ˶ʱԭأݵ˸顣

ƬǸгº־һģһ
۾ɵùԲƴ䶯˼ºû˿ԥɿץֻͨϴĵ绰룺ϴҷǸһˣڡ


196 ʦ
յº־Ϣ𼸺ͣĸ˹ȥΪ˰ͽԼݳųº־ĳ⳵λü۶ȥ
ɭֹ԰Ĺ·ϡ
ʮɫγͣڹ·ԣ·ĳ٣ѾӽҹһӵʱżŻһ
Զĳ⳵ĵƹԽԽʱͣ·ߵʮɫγ򿪣ͨ绰ָӣʮᵲڹ·룬߰ȥ
֨
һƬɲУº־⳵ΰΧס
⳵˾ǰһĻ׾ˣʶļɲڳ⳵ͣº˾ɴ˫ۣһɫϴ֮ɫıδ󺺷ӵһϱ󣬶ʱŵӡ
ǰһĻʲô
ЩһͲƲ簡Լʲô
У˾߶ƿʻλĳţ˫ֿپ𣬿־ؽеǸʲôֻһͨͨ˾ûеǡ
죡
һӣϴŽӣŹͷ󺺣ЩĴ߳һ߳ų⳵˾ȥһ߳ȵ
ڸʻλϵĳº־ͬ˴¹һĻ
׷ʲô飬ǰЩˣȴܹóЩ˿¶ʲôˣǺӡ
ô೵ôˣ
ΪʲôҪס⳵
ѵǳԼģ
º־иоĵףһ˿ľ֡
ŻӵĹͷ󺺣˫۾·߰˾ɨ漴ڸûд򿪳߳ĳº־ϣЦº־ûƬϵģһģһ
º־һ£Ƿݿ־֮ɫŨ֡
ûЩǳԼģ
Ƭ
ѵ֮ǰԼϣ
ǣԼûʲôԹһǺڵϵôԵ޹Լѵʲôָʹǣ
ƿţº־˳ϼһ˿ЦݣӵĹͷЦʵλϴǣ
ӵĹͷһЦ漴ͨһ룬ڶԷͨ绰ŹЦӶʱıĵЦݣڳº־У¶ļһһ˲侹Ȼĵͷһūࡣ
ҪҵˣѾסˣúúãмӾ͵ǺǺãҴס˳򣬶ܵˡúá
ĨĨͷϸո亹ӵĹͷֱͦ壬ָָ⳵˾ȵ㣬ҹסұʲôǵ飬ʬܿͻᱻװ
˾ʱţǿĵЦݣʹҡͷ֣һ߳żʻλȥһ˵᲻ᣬҾԲκһ֡ھؼ˯Ҵûг֪κ顣
ӵĹͷĵ˵ͷŶ˰˰֡
º־һ̣׹˭ָʹЩסԼˣеĿ־壬ֱ˼ޣ˫ȶʼ΢΢

ǸĻ쵰벻Լκĳˡ
ңԼոסլ˷ˮ󣬸˳ְֲĺӸ͵˻ǣǸĻ쵰Сӣôʶڵӣ
Ӻĸϵ
ڳӻûͣȣ㿴սľĳº־ɱһ漴³󣬳ʵ˭ҵģ
ŻӵĹͷ󺺿ǰһϴƾƼ飬Ϲ˵СܵСֵܷҽӵ֪ͨ󣬱ϵ
𵭵˵ͷ˵Ժǲ£Ҳǵ顣ϵʽѾˣ飬һǸСܻȻԺʲôѣҲңסˣ캦飬ңҷ㡣
ǣһĻμŻӵĹͷ󺺻æͷȻû׿ڳǷһ飬΢ЩźǣҵԼСܣʵҲһġа⣬ȥ֮ǸСܵԼߣΪԼĵ¡ǸʱǷ飬Ҳ͵ǷԼ顣
תͷ˿ܣ漴˵飬лңȰλһ䣬еС͵Ƿݵ壬ϣԺٻƽϰգˣǶ뿪ɣ
Ӻ·ٴλָ״
𰲰վڳº־ǰͷǿѹǷŭ𣬳˵Ѻӻңһ·
ۿЩڵ뿪º־еĿ־˴룬ɱˣϸֳЦ֮ɫ˵û뵽㾹ȻܹµõģӦǺɣΪסլΧѪɷԲõģǲǼҵңҰƵѪɷ󣿹ҪӣܹȾָģҷõĵطԶҲ
еɱڲΣסº־Ĳӣһ˲ֹκεжָϡ
һָָǱһϡ
ͨζóº־ӶŤ˺ѷεʹధҰ޵˻ϣͷϵ˫Ӷ·ҪɵõƵġ
ʹ
ϴθʹʮٱζĥ񾭣һֳ̣嶯ȥĳ嶯
Գº־ʱѾû˿֮ģһϳº־ָǣ󴦹ͷڶԷǲ຿еУһֵָֻǣͷ˵ң
ҡ
ǿź֣ƴҪ˵
ȴЦһٴ˳ֱۣһĹͷǾ޴ѳº־Ĺͷɹͷ
ң
ӺЦ˵
º־ʹţֻϧһֻ֣·ǯסĲӣôû취֣ݿֻ֡
˵޲˵ýַ˵ĥ˺ѷεʹࡣ
ǣٴҪſڵʱֻٴĹͷҪ˵ĻӲı
ÿӣͻѯһΣŲ˵ʱ䣬ٴĹͷһֱʮӣŰͬ㶪ڵϣƽ˵ңңһһ˵һȫĹͷȫ顣ңһİ취סȻõһȫĽиϵͳеĵط
º־ˣ
һ̣мֱһħһԵԨħ
ˣеɱ
ִϢǷʹ࣬˵ӱ͡͸һʦǽѧʦѧ
ˣ
͸һʦˮȼﵽʦķˮʦ
ɫȻ䡣
绰ͨĺ룬ڶԷͨ󣬳˵صڵĵطæ
˵꣬ųº־ӣǿѹǷɱĳ嶯˵Ǹѧĵַ
ڡ
ʮӲҴҷأ²֪ĳº־һŹǰͷ˵ʲôԸ
𿪿˵ҰĹѺסǧˣ
ͷ˵û⣬ұ֤˿


197 ɲĸ
ѳº־ϵĿģھǰɱˣͬĿģҪһغӣǧѣҲڼ̵ʱһơ
ʦ
ʦŷ˵˵ĴڣʱʦŷᣬкΪ˼ɣһԼ򲻵ѵǧǵֵȼķˮʦ
º־˵ûԼͱҵǸʦǲܴԼҲֶŪ
Ȼ򲻵ѵ£ҲԸһʦķˮʦҪǺͰ˵ǵʦķˮʦǷˮ紫˵е߼ʦĴڣҲӲͷƤͶԷ˺Ƥ
ɵרְ˾ٰĵרְ˾ݳ뿪
һ˹㳡Χһľĺͬֲͨʦŷĵ绰룬Ȼ֪ʦԽԽҹ˼ϢʵãҲûа취飬ҵǸʦѧ֮ǰԷĵϸҪѯһʦû˵ˡ
塭
ֻ˼ԶҶϵʱ򣬶̵Ľֻͨﴫŷ϶ƣι˭
ǷǸ⣬˵ʦҹĴϢΪмҪ˼ҡ
ԷĬʮӺ漴ŷ𰡣û£ʲô˵ɣأ
ٰԼϵŷ˵һ飬ſѯʵʦ˼û˵ǸнѧĵʦǸº־ʰĺܲңԲƭңԣұҵѧѺֻ
𣬲ʲô飬Ҫ˼Уѧ֪סַҶ֪˲ʲôƲ磬ܹΪʦһΪļһ棬ڷˮ츳ҲǼѡϣ㲻ҪȥĲϣŷ
˵仰˼Ӻٴδ֪ԸΪ˰Ǻӵ˵ʲô㶼᲻һȥģҲ֪ס㡣Ҹһ飬ǹҴﵽʦķˮʦָÿһλʦܵҵı߼ÿһбģмĸִڡߡˣ֮Ҫ˼Уçײ
иֱ
۽Ǻݺݳ鴤£漴Ƿݼᶨ¸ۿС
ǰǵɽ𺣣ԼҲ봳һǧѣԼҲҪȥΪ˰ҪԼʹĴۣΣ
ʦ˼˵ĻҶסˣұȥΪӹϵĴ£ұǺӳһ죬Ҳǰֵܹһ졣˵
ŷĬƬ̣ŰѹڽѧЩҪĸŶķȥɣֻһҪΪԺ㲻ᱻĳЩڵǣڹȥʱ򣬱סҸıһЩסʦˮʦЩǿߣǵʵֱɲ⣬ǱҵλΪסҲ⵽㡣Щɲĸ֣ܹͨ˿ҵ㣬ԣıϢͿĨЩζˮ
ʣʦŷĻ̼׹ʦҲͬɲĸ֣Щֵ˽⣬ԼЩ飬ԼܹõĶԷĵ顣
֪֪ս
ϲĴӦ󣬹ҵ绰һʱ㷭ԽΧǽͬȰ㴩ͨ˴ĺ֮ͬС
ܿ죬ĽŲͣճº־ʦ˵ĵַܿȷǰ׵ĵطǴŶԺͨ¥ǽѧסס
СҰС
仰
õʦķˮʦǿ˵վڷˮ۷ĴȻסڲУֳԼܱߵһ֪ݣܶ˶Ϊһͨͨˡ
ȷλãûֱǱȥתԶȥ
ҪʦķԸ£ҵʲô취סϢҪ߻ɴ֮ĶöԷԼģ
֪ԼѾǷˮʦЭˣƬڷˮʦЭȻУԼò¶Է׾ܹͨзˮʦЭᣬҵԼ
ʮӺһĽֵϣһߵˮĵֵ̣ȻʩܺãסϢĶܹͷļûоκ˵£ѾǱȥϸϸѰҰκ󣬷Լˮûʲôоó߰ƿѾˮԼ֮ϡ
ҵĹ̨ϣȻһ˿ʱǹճһĨЦݣǸ˿ץУеˮԭڵλ÷źãϢ뿪
ӺҵһҾƷ꣬ٴϢǱÿںԼĨʺ죬϶Ĩ˼ӡۣȻпٵóĲױþߣԼϼ˴èϤˣ¿ϳģ
ץһ֣Ϻ뿪
ſ֣ɴĬĬתڵԼȫŴ󲽳Žѧסȥ
С¥¥ѧңЦеĽѧϴеźӣԽǹۿԽ⣬ǸһĲֵĳº־ʱҲе㱾£Ҳе
죬⺮ӾȻҪˣԼѿ£ȡһǸʱԼºԼķˮʦܹﵽʦ۷壬̤ǵǾ͸ˡ
ԽԽǵѧϵЦҲӲá
ڶ¥ڵһ䷿һʮҵߣϥڴߵĺϣĬĬšɢһȵƣ巽Բʮ֮ڵԴԴϵĳӿ뵽֮С
ھѧסʮ⣬ѾͷųԼӴƣΪǿľܵӵϢоǹӴϢǹϢϿоףԷһ֣һԼĸ֣ģԷΪ綼ѾﵽشԲ磬Ҳ߼磬ֻһ¾ܹͻƵһ硣
˸֣ԼҪ͵¶ѣһԼԺ䣬¶ԷͻᷢԼ
ĬĬ˼ţڴ⣬סԼŲͷųƣ󲽳ԺĴȥ
⸽Ȼլϡ裬ˮ·쳣ƽ̹Զһסլļֵ¶Ҫ߽ǧ򣬷ĺ֡Ͼڲеλãլ̫ϡˡ
ξԺŻжʮҵľϥڶ¥һ䷿еߣɲǼ۾һ貵ľһ˲ʧԭأ䣬Ѿվ¥Ե˫ӥ۰һ
լݵÿͣ£Ϊơס촽΢У㴫ݵĶϴ


198 Ұ
żᶨ֮ɫΪǿ߶˾棬һȥΪӣԷͲܿı飬ףԷһΪ鷳ġ
ڣԺŲʮԶĵطΪǿ̲סˣ˫ȭ߬һ𣬸첲˿촽΢Уһֱ˻𣬴߿бһڿеһۿɼȥ
ߵƿѾﵽΪ׼ĵزͬĺʮ׿ĵطõֻרɵһ
ĽŲһ٣͵һ˵ĺڶԷıУѪڣתӴ⧲֮£»ᱻˡ
ᶨĽŲһһӡĳԺŴȥڣվԺʱ˫ذѴԺƿУ̧˽ȥ
Ժŵĺѷ׼˯ĵʦѧҲˣ£ıڣһ˿ٴļ󣬶ʱǲϵϸֳЦ֮ɫûκεԥȥ
£ǶԷһħ¡
Ϊ֪Լˣһλʲô̶ȵĸ֣ʮֳֿСåڶ̶ȫſ£λ֣߱ڵһ˵веĹ
дͽûк££ҪܳȥһǸùߣܵʲôĴ
ڽѧӰܳһ¥ŵʱ̣¥ΪͬӶ¥Ծ£̼վ˽ѧߣ˫סǽ䱸֮ɫѾ׼ֻҪǰ΢Щ쳣ٶͻ֣ҷɱۡ
ʲôˣѵͲĿ𣿡Ƴߵߣѧſȵ
ŬԼ΢Щ˻ƣֱ£߶ԣֱǵı죺ǽѧɣǲ˺ӣ
ѧɫһʱɫ΢΢һ䣬û뵽߾Ȼǳźġô֪˺ӣѵº־ѺӽԼʲô飿
˫̼ע⵽ѧ״аЦӹȻº־ǸĻ쵰͸ѧˡ
ӹȻ͸ˣʵǺǱ˵ģȴ⵽޳С˵͵ԣǸ˭ǰӦ֪ҪúӾˣǰѺӽ£ȻܹԭĻԸ⸶һ⳥Դ˻Ƶ
ѧĳ鴤£ҪźӣôܣźӣܹԼͻƵ߼ԼôƾŶԷͽ
¶һ˿ЦѧĮ˵⳥óʲô⳥ǶȻ˸ңǾҵģôõˣԼ֮飬û˿ϵңҲûʸ̸ˣҸ˵Ķ˵ˣˡͣ߰ɣ
аŭû뵽õĵʦķˮʦȻ⸱УĶˣֱǿʲô
ǶԽѧߵΪΪɵĺһƳڶԷϣʲôܳԼġ
Ĳ˵˵ᣬ͵ĶתȥǸˣܵһĴ
ǰҪӾˣҵֵʱΪǿʹýԼΪħ໹ܹάһǼźǳڣ뱻º־ǸĻ쵰͵ߡҪӾҵֵܣϣܹǽңԸһ˵

ѧһȻǵʦķˮʦǰҲٵԼϾǼΪϡٵ䱦ÿһӵķˮʦֻҪɵӣ߼ǮĻȥ
ˣﾹȻӵҪԼ
в˼Ÿ뷨ʮӺ󣬽ѧЦ˵һҪҵĺӣǳɣˣǲύģİɣʶȤĸϽԺҲɧңûʲô³
ǿѹзŭĻ棬ٴ˵ǰ죬ϣܹңһҾȻҵֵܣǷһ顣
ѧЦϼ˵£ҿëɣ㣬Ҳ˭ҲںȥԺڿ㡣
է֣
ѾȷԼôĵ󣬶ԷܰѺӽԼˣ
ԣҲԸن߿תƵΪϣ˵ǰǹĸ֣Ĵ£ܹǷǺڰףңܹõˣûʲô֮ԣұѺõ֣ҵֵܾûˣ
˵꣬㳯ŽѧȥһȭӰ˲鲼ǰͷ·һ̣ѧĲ𣬶һȭͷɵĳ
ҵΣǱİȫ֮飬ùܣ˻ȥ˸һĨĨ⣬Ȼ˵еΣһ˲䶯ˣһӰٶȶҪϲ١
գۼ䡣
Ѿ๥ȭ
ҹ
ϵӣʹõʵҲԽԽǿոպգۼ以๥ȭֻ߳ɹû뵽ԷȻܹʹó߳ɹƽ֡
һ˲䣬ųɹʹóȭͷ޻Σֱϣһţݺļ֮ϡ
ҵʹŴǹɳƸУԼ̸Уһ屻޴Ĺ˽ʮףסվڵϡ
ȻǿҶЩﵽʦķˮʦصֵزǿҶѺõ֣
ƽϢ·ڵѪֿ磬ٴγȥ򲻹ҲҪõӣֻһ߻ᣬҲҪץס
һмĸ֣ܹܶԷϾѾĸ֣ԽһܶԷӦû⣬ǲܰѶԷܣԷҲռκεıˡ
ǵһμϪĸףͱԼǿһ㾳磬ԼʹһкҲܵơ
ڣԷʵ̫ǿˣֻܹΪƴȫôܣǿУǾֻܹ취
ٶȣ
𶼲Ϊߡ
Ĺȭײ䣬屻ʹóʮ󣬴ͬߵķݣԺӵĴϡ
һѪʱѾλľʹ࣬ʹζټͷκͷߺޣ˫̼Ѫ˿鲼
ݵߣӽѧɨҪǿԼת̸У쳣
ѻʯ
Уֲ֪ˣڿ۽ѧһ˲䵯𣬳Ժȥ


199 
վıֱд֮ɫĽѧǱߵıӰ͵һû뵽ȻԼߵΪ缫ߣߵ֪Էжô
ǸȻ籣ԼߣʵԲݺӡΪ󻼣ָԺżеץסԲˣΪһڰסԺ¾ͻ鷳
ѧߣĶӵıӰ¶һĨӡûӽѧĻһֱǽŲ鸡ıӰʧԶĺڰУŻתŽѧҡͷ˵׷Ѿˣӳȥ鵤ҩǼѵˣʱڲܰáңǵɽƣȥ׷ɱʲôû˱ˣǸֵˣҺѱ֤бֵŻǱΧ
ѧɫһ漴¶֮ͬɫͷ˵û⵹ҵˣǣˣԺ鷳Ͳˣ
û˵ΪոյսУȻѶԷˣȭУҲѪ鸡мûи߽ѧǱǸ˵ΪܹŹ֣кһ֧ţǹںΪһԶԷĹǱԼܶ࣬оһ˿֡
˾лˣڣºĻᱻǼһߣѧмؿһΪߣ˵
ҡͷ˵ÿұǷİȫҵְ𡣲ҾӦðѺӽԷϾҪӾңǸ˺аţϾȻһɺȻǴ֮ߵʱ򣬺Զ˺⣬ԺҪСһЩˣ
Ȼ
ѧа²ۣûкȻԼƨ£ӿԼΪͻƵҪأ
һ˿Į֮ɫһͻȻ䣬һʱ˾ո˵ʲôǸˣܿԷͣ
߶ڽѧ¶鿴ȻҲ׽ѧ뷨Щ𱣻ѧȫԸҲ˽⣬Խ⣬Ҫ³ֱ찡
ĬĬ˵ͷ˵ûǸȻ棬ϻ˲ˮҲı䣬һܹ֮ͨ͡ǰĽ֣ƤԼΣܹΪжϵݡҪģǹɳ˻ѪȻû취ȷݣѪʢͣ಻ᳬʮꡣ
ⷬ˵꣬ǲϵϲŸֳһĨЦ˵ҾãǺ㶼ӦõˣΪĳɳռ̫ˣһʮ궼ΪȴֻҵĹߣ½ͣʵԶҡ
ѧζû뵽Ϊǿ˾ȻǸ˸ߵۡͬҲ˾˵ĶʵǸصĲʮ꣬ԺûйزۣԼԺ鷳ˡ
תһ룬ַԼķˮõԼܹһµʱҸῴԼǸʱһǿ˱ԼǸСܺӴĹһ⣿
˾һһ£ǸҪҵĶļһ˭İɣѧ˵ֻ꣬ٲº־ĵ绰룬Ҫ֪Է˭ΪֻҪѯʳº־ܹ֪ǸһݣϾ˵º־͵Ķ֮һй¡
Բ𡭡Ŀͻѹػ
ﴫýѧüͷº־ʱȻػˣѵʲô飿
ҵ绰аһҪеǸ˵ݡ
˾ϵܣ˿ҵĶ¶ԷŲģѺӽұܣ㿴𣿡ѧʵ
ĬĬͷ˵ҽӵǱİȫĵǲԸ⣬Ȼû⡣

貵ķǸ߸߹ҹĻ֮ϣżһǻΪص񷣬ƽ˼Ϣ
˵ǿľʹ࣬͵־ǹɻ˯ζ֪ԼòܻȥһԼԲѣԼܵص˱û취ƣʱ»ӵĶӡ
ĽֵĵЩֲסԶʻһһ𣬶ʱǿһʻʮԶʱھǿۼھ֮У·ʹѵĳ̵ʻĲ̫Ŀ档
˾ûзܹʻԾɳǰʻȥ
ϥڵĳŬľۼڼɢһһΰۼȻա󡷹·ߣš
ΪڵľҲܵ˲Сˣ֮ƵʹϢ־ҵʹУҲ˼ѵЧľһ޸
ʱһһʧ
Сʱ󣬳Ѿ뿪˲ʻϽһ·ϣ·ԵׯľдУ쳣ïʢ
Ƥ˿ܵ𣬷ʻķ򣬾Ȼǳɽ·ʻȥʱһĬĬȴ
ԼǴϣпܱ֡
ʮӺ󣬵ڿԶɽ󣬶ʱۼȫĴӳԾ£Ĺؼʱ̣ڼСʱ֮ڣÿһξۼľ޴󸺵
һڼٱѸţڣŽһģ˵ȻأԵڿտɽˮ֮С
ţ䶯š
գûǹʹҧأƽˮš
񣬾
˫·ǳ貵۾Ͷ뵽ããҹ֮С
һ̣е飬ʦŷֵܰΣζ¥ŵĴ˺ǷԼһС
ʹҲͶ뵽ǿжʧ
׼ȷ˵ڵڵϵһ̣еĸѾ£û˿ƽţ΢ӶϹιĹۿҹգԲת˼
ţţ
ûĿģҲûǣңûѹ
ˣֿУûججʣһ̣ɳڿǵոУϪദߵʱһ㡣
ԡǹ£꾡ͷţķ·ںһ𣬾ͷз·һ˿ϵ
ۼһ״̬ɢ뾭ļ⣬ͨӡ
ζ԰Ρ
ͷ·˯һ㣬ҲһɶתƣǨ


200 ٴɱʦ
ʱţĳľУѾ֪顣ʱһոջ·ĺͯк֮ģܹɱ
ܣԲʮƽ׷Χ֪ʱѾһƬƮء˴ʱ龰һ𾪵صɵӡϾ־ۼڷԲʮƽ׷ΧôаôĲ˼飬ôΥѧ
ңʱ䲻֪УƬɵķΧԽԽڵϺһСʱ֮ڣԲ׷Χ֮ڣȫ̬֡
зˮʦͬ𺳵ĵɵӣΪƬԲ׷ΧĵطŨ۶ɡ
ң˷ԴԴϵٵ
ŨеڵͷŵһɶӴӿ֮ڣͨÿһëףͨÿһ缡֮ζ֮ڵͬǵĿ꣬ǵĿ𸹲ĵλá
賿ĵ룬ĵ֮УԼӴԴԴ뵽еڲϵѹϵۣЩŨȱ̬ŨȸŨ·𶼿Ҫ۳Һһ㡣
ڣӴ£ǹ͸оóеͻȻһ𡣶ʱʶ»壬Ҳ˲عڵһʱ䷢״
˵ڸȻˣ
ѵĻˣ
˵ľ˵ĹҲѾָˣ
ô£
֮ŨŨĿϲ֮ɫͷը
һ˲䣬ľȫ˵֮УΪûʶս뵤ӴûбתȻѹˮ״̬
찡
Լ˶ٵôŨֵز
ɲǼ䣬ʶһʱա󡷹ʼѸٵתΪȻų뾭֮С
磡
Լľˣ
޷֮£ӴתΪȻ֣ھСʱתˮƽȻѾﵽԼǰ۷״̬ǣԴԴϵתΪճΪΪ
ûޣ
ӣ
ζû뵽Լ
޴ľϲţһ˲䣬ԼΪһ㣬ﵽм硣
ճΧ׵ɢʱУѾӴľУϲӿţǿͷһ˲䣬ͻȻָоԼٴζǸΪߣҲܹϼְСʱջǴԼԼҲۡ
һԾһ˲䣬徹ȻԾ׸ߣӯ̺ŵУҪйĳ嶯
ҵһҹָԭΪҪʮˣܹ׻ָأˣӣϰֵܹһ죬Լõӣϰ׾ûˣ
ͷͻȻһһ̣ٴǰҪ顣
ǣѧλΪߣԼΪͻһ㣬ҲǸߵĶ֣ǿȻУô죿ѵԼҪĿŰȥ𣿲УԲУ
ȭͷ߬гŲʵϡ
ԼһҪغӣʲô취ǣԼڸô
ٵ˼ţκԶһӹ·ʻԺͻȻֳһͷ͵
ԣԼȻ򲻹ǸߣǸҲܶʮСʱѧԼΪȻ򲻹ԷԼֻҪغΣסԼǸ߾ԲܷԼԼ͵͵Ǳȥ
뵽ͬڵ㳯Զ·ϼ۶ȥ
ܿ죬·ϣȴ˼ӣɹصһũֳλֳ˾һ󣬲֧ԷһٿǮũֳŲиȥ
Сʱٴѧסլ棬һΣþȻûڽѧסլУܵߵǿϢӵϢûв
ʱɫͬһֻȰ㣬ϢǱԺ֮ڣ˳ſĴڣٴܽ¥
ӵԼȻڸоɢϢȴܹܵǻⶰ¥Ĺâ
ĶᣬҲı䣬ʱ棬ͬεһ䷿ü΢ķѰŶ¥ÿһλãǽ䶼ܵѰš
Ѿ뵽ԼܲӵϢǾֻһֿܣǽѧѺӽΪߣǸİ취ѺϵϢס
һ̽飬ԼԼܹܵߵϢоȵǣָо߿ò˶ãܹͻƵһ磬Ϣĺֵܹܲزֻ֤ʵѾ̤ǸżոͻƵмʶûʵʱܹôõϢ
һϢӦǽѧѾĵɫȴں˯
ϢĽһ䷿䣬Ŭؿּܱʵǿ߷ֵĳ̶ȣš
Ѿ⣬䣬ǽѧߵķ䡣
ףķôˣ
üͷͻȻһ壬һĸ䣬ķŶûбȴܹܵﴫݳ˲
зڣ֪ܶ࣡ͨܿ׹
ȻűԼôȥ
˸˼֮ɫѷŪƱػᷢҪǸߣֻ취

ͷոո֣Ǳ㹴ճһĨЦ
ߴԼֻܹȣԲܹʹΪһԼʹĲͻᱻǸ߲׽
һҧžǱԷֵ̬ҲҪ˼ϢͨȴĴȣٷص档
˫񣬲ɨŶ¥Ĵܿ죬ȷһ䷿䡣
ͬýԳһ㣬˳ˮӣϢȥ󣬶ʱͷϲ
ΪĴȻûд泹׹رգһССķ϶
ŵģ
һԼϢһ߻ͬţٶȣһ˿˿İѴ϶ӣŰȴȫ򿪡
ȥ۾ʱҼûʲôԥٵۡ
ĸУʮ׷ʮн׷˼߽׷˻Ȼг
ۿǰϰڷŵƷа̾ѧȻӵôı
Ʒʹ۵£ƷƷ׵ȼֻܹóƷˮУ̵ζɫ


201 ҵ
ѵн۵ɫ۲죬׷ǰɫȻճȻϵ˳Ѿ˳ɫɫɫƷˮɫǿн׷ˣа˼š
ô౦ȴû͵˼ϾֻԼĺӸ͵ȥһҪȰ
ԣǺ󣬵ôҲҪ
ԽѧԹнĿꡣңǰнܴǣԼѰҺӼΪ
ףʲô
ֹͣʹ۵ʱ̣ͻȻɨһԵĹܸϡ
һȭͷСɫƷľͷһĶ۲Уֶ澹Ȼ̺żӴŨȺǿ
ѵʲô
üͷ΢΢ԥƬ̺ߴȥооȻԸ͵ӱѧŲԼԼҲҪ£дΪˬ
ӹǿľͷɫƷװԼ󣬶ʱɫȻ䣬ʱŷɫľͷĶȻ̻һС͵ĸӦ
ɫƷƶǸС͵ĸӦһ˿˿˲䳯ΧݳȥһڷɻҲ漴
˭
һͻȻΪ߷ﴫ
һ֮ɫʱıԼϢٴӴԾ̼ѾԺС
ĽŲոڵһ̣ߵӰҲӴڴ˳ӴƣɲǼѾǰ
㣬֪
߱ŭˣû뵽ԼҹոհˣȻһвǹ
ʽŵĹ켣˫ۣҪٶȿ磬Ȼһ̣ѾʮɵĹ
ڴӴԾʱͷĴ߶ڵӿھбǿƵĹһ֮ɫ
ƻȭ󡷹ŵʽѸʹó׵ʽдűɱ֮ģ㵲סߵĹ󣬻ܹ׼ʱҵĻ
ʲôм磿ôܣ
߲ϵϸֳŵĹâͷ·ռ˹ƵģѸٵסķѸٱˣգۼѾ˵߰⣬ɫ粻Ŀ֮û˿ˡ
аЦȻ򲻹ߣܹߵĹбңֹУʧпɥԼҲûһ˿Ŀʤ
ȫˣ⵽ô£ҹҴˣôһҹ֮ȬһܹͻƵм磿ѵд˵е鵤ҩ߳ʵ
ߣΣܹͻƵڵľ磬֮½磬Լ֪ͻơ
˵е鵤ҩ
ʲô˵е鵤ҩʹõҩﶼûС
ûлشߵ⣬п˼ţô죿ϼһ﷢֣ԼҪ͵ӵİ취ƲԼΪ粻Լո磬绹ûȶձ˵Լ
ǣûкӣ¾ͻȥ
вϵţ˼š
ʮӺ󣬾߸оԼӣϵһ˿ŭʱڴ⣬ʱԲ˹ľ뿪˵͵УǿУֻİ취
תԺŴ
֮ǰʦŷҶЩˮķˮʦǷǳأȻţҲô⣬ͨεı裬ʶܹôһֱѧ˵⡣
ѾЩͷСӣ˼ǣ㵽ʶһԼܣԼݾͻᱩ¶ԼͻԴԴϵ鷳ŪûᱻϺ͹ԵĴñӡ
ȣΪԼй˶оԺͽ
ڹңųߵľ⣬ȻԸΪΪ͹ΪС
ͬȰ뿪û˿ˮ־ٶø׷뷨ߣٴͣסŲϴε뷨һμʵ̫ˣеɽ˼
뿪һû˼ĺͬеĺ֮ǰӵŨһޣǸߣΪ׶ԷְڣһΪɹҽ޽ѧǸ쵰Լֵܼɥʱ̣ȻץסӲţңǺӱԼģԼҲ˵ĺˡ
ԺлᣬһҪǸ쵰
޺޻ӶȭͷͻȻ뵽·ǿ·ľͷƵɫƷ
óƬ̣ⶫӦòǷƷϾܹһѷ֮УõĵطȻһӦⶫŲļֵ
תһ룬⣬ʦŷʶ㣬˵˼ϵʲô
뵽뿪ͬŹ潻гȥ
˯ɱĽѧǱһȸѵģȻĴ治ǼѵĴӴһ¥Ժ⣬ſŭʵ˾ʲô飿ոҺ˵ˣѵǸСܻ鷳ˣ
ߵͷ˵ûСӾȻһҹ֮ȬΪٽһڣҲֻǱҲһ㾳磬ֵǣûкƴڵΪ磬ҰܣԼҲù
ѧɫ΢䣬뵽ߵȻİ˰֣˵˾ڣһܷĵģȻСӱִˣҾȥ˯ᡣ
ĬĬ˵ͷĿŽѧת߽¥УɫűЩӡ
û뵽ǸСӾȻڱԼ֮󣬾ȻһҹȬΪٶͻƣԣΪСһʲô鵤ҩԲ״
찡ĸĻ쵰ҵ͵ˣҵı
ŭӶ¥Ǽ÷ķﴫмŷķŭԹе󼸸Ѿ˼ͷ·һСڵҹﱻǿǰǰ㣬ʧ룬־座ȻʱļС
Ϊߣɫʱ䣬ʱȻ𣬸ոԼ֮Իᷢ˽ǲĲ
ѵǸһԼûв£Ǳ˶¥
ǣԼﰡѧʲô
ԭȥԾӵϳ⳵ı⣬ڿͷϴһѼñס˱Լôͼ߰ɫӣڴϣ»кָָܶ㡣οϵ·ҲģѪ߰ߵ˵췢ˣ⵽鷳
صٳϴ壬һɾ·׼ԾӸȥ
ףʦʲôʱѽҪȥ𣿡ıѾѾֵСʹһ㣬ԺܽžµСЦݸŨ


202 ֮ϲ
ʱеŰ壬Ժв˼δӽѧѺŪԺֲֺͬǺǵİѾѾúõĶһᣬڣֻѾѾСԴ˵˾Ҫţ㼱Ҵҵ뿪
塭
·ֻʱոԾӵĴšֻ˿ʾĵװ̾˿ͨ˵Ϫʲô£
ֻﴫϪʲôʱưҿܲãϵڣһֱš
ɬ˵û취ϰˣϣ㻹ûдӾ¥ֲڼĺӱ㱻º־͵ˣתֽһˮĴʦʦһλĸ֣ǹģͼѺûгɹϪȵһȣİ취ҰѺõ֣ϻȥ
ֻϪӶû˵ŵ˵ϹҪעⰲȫ
ҵ绰㿴Ӷ¥ʦŷᣬûԥִӶǿɫľͷ״Ʒ˹ȥ˵ʦҹȥҪӣѧǸ쵰Ը⽻ңԸ⣬ҺǼһرţһΪߴ򶷣ˣҹƲźˡҴ򲻹Ǹѧߣ͵͵ǱѧļֵĶ澹Ȼ̺˴Ҳʶⶫʲôʦʶ㣬Ӧϵóʲôɣ
ŷĻǿɫƷϺ󣬶ʱŲϵӸֳ֮ɫбǿҵĿϲ֮ɫ˶
ȵؿʦŷᣬԻʦôô⵽ʲôҾǾⶫԲûġǸ쵰ѧҺӣǿûʲôҾͰ˻ҲǸһССĽѵ
ŷŲȻӿ죬ǳ嵽ǰְɫƷץУؽеʲôССĽѵѵԻǸ϶ʹ顣ͽܣ֪ʲôľܹľˮľ
۾ȻɵùԲŵĹâʧľ
ˣ
ľԼʦȥΣص置֮ˣҲõҲľˣܹκʦ⣿
ŷ䱦ϸϸеľðκǿѹеĿϲ˵ȭͷľȻܰҵٻ꣬ķˮʵӦҲָܹ롣
һʱ˵ʦϽֻҪЧǾĺ¡
ŷỺ˵ͷ˵ϽѷŹرգľҪ䱸ҩģ֮ǰ׼ˡ
ľãҪÿˮ󣬲Ӹҩģŷ׼һн׷ɰͨɰľľɢҩЧҩĵӺ󣬻ŸõЧ
Сʱŷҩעŷ֮Уһҩ̺ӴҩһҲ塣
㹻ˣľΪˮȭͷСľȻһָмʦˮƽٻ꣬ûˣŷϵϣҲǰô԰ףӴżЦݣ̾
Ҳ쳣˷ܣͷЦʦİɣһҵľ⳹׽
ŷῴǼᶨ飬˵Ҫл㣬ҵѾ˵ʱǾڸϵ置֮أʱ䶼ˡûи㣬㵣ġǴ֣ǻԭʮ׼ʱ䣬ǿݻ置֮ˡ
ʮ׼ʱʵִ̫ˣҲûа취飬Ҫ֪置֮ؿɲһȥĵطͨ˵ǻõ㣬ڷˮʦֱܹƵ֮ء
ŷ˵ز׼ʮʱͲ²置֮ؿ»գҪȻŷҲôء
ĬĬ˵ͷĵҲ˿ӣζ¥Ҫ׬ǮļƻҲ̫ܵãʦŷᵽ置֮ȥѰأƱػӰ׬Ǯٶȡ
ֺŷ˼ӣΪĹϵץʱ뵽ӽѧŪӵİ취׼뿪·ֻ
óֻ󣬿ʾĵ绰룬¶Ի֮ɫ֪Ϫָ绰ʲô
ͻȻһһ뷨ԺУѵǰֲסˣ
ֿٵİڽϣٵʵϪ绰ʲô飿ǲϰ岻ˣ
ֻﴫϪžϲϹȰҪźӣոѾѾ֪ӱ͵ߺ󣬾ȥǸֲӵĵطȻﻹһźӣСֶˡ
ɫһ漴¶ϲ֮ɫȻܳԾӵķţǸŷкһ߳ţһߴеϻһҪѺչ˺ãҪסһҪˣڿûзѿ
Ϫ˵ѿˣһǶѿƵСѿ
ϲ˵úúãϻȥܹϰˣˣϰ׵ôڻ𣿡
ڻԣѾʼˣͷϸ˺ܶĺˮڳž޴ʹ࣬Ҹоڵ⡣Ϫٴδ
еǺãȲ˵ˣ
ٶȺܿ죬صһʿֱ˦˾һٵİԪ󳮣ٰѵַ߶Է
˾۾ʱ߰ٿ飬һҲôడٶȸϵΪһ֪ܶСԳͨ裬ٵȴ̵ơ
˶ʮӵʱ䣬ٳոͦȵĳ⳵ԼҵԺš

Ժһ˲䶢Ϫϣûע⵽ʱԺУѾв˴ڡ
ƻӣѾѾФΣʸͰɯԺվš
һϪļһΪڳʱ򣬴ǽϪֻһʱ򣬲Żеġ
ָָԭֺӵǽǴϪ˵Ϊǿźӵ¶̫ͣոֻѾѾץ˺棬û
˲תƵѾѾϣ󲽱ѾѾߣְڻһֻץС֣ǸѾɫָ󣬱ǼָץԥĴݹȥ
ѾѾʹʹ
Ӻ󣬱ѾѾѾںԱߵ˵


203 Сʱ
ѾѾܶ£ʹݵǰѱ˵СϺĿģʧȡ֮ǲ罿СЦ
ѾѾ£ٿ˿ʣµΨһһźӣʱĺѾѿǶѿǿҵ
վתͷˣ˵Ƕңȥϰ׵壡
ͷǼƻǻʸͰɯǶ֪˰ʸͰɯʶŮ԰кøУϾζ¥ʱ򣬰æǰæ˲æҵʱļʣæĴ
䣬ְʱȻţֻЩɢǽ֮˲Żӵе
һѾߣץס󣬿ٰ֮УŬĻסĿڵһ˿
ĬĬӺоһΪʱĻҪ⣬Լ¶֮УʧҲֻܼĸСʱĸСʱ֮ڣû취úӣֻһ³
ǣǿźȻѾѿ㲻㳹׳찡
ֻкӳƬҶмһ侧Ө͸ĻǶ䣬Ǹʱǳ״ﵽڣܹΰģǶ侧Ө͸ĻǶ䡣
ô죿
㺮ֻҪѿٶȾͻüСʱɲܳ״ﵽڰ
Ժп˼š
漴°󣬵Űȥʱ򣬷ִʱİϾȻһ˿Цݡ
Ǽеı飬һ̾Ѿ֪ӱ͵ϢͬҲ֪ʱӻʣһţߣȻΪǷϵǷûм˶١Ժ˵ۣ
һ˿ЦݣǷѿĲ飬죬Ц𣬱ˣҵ֪㲻ҪΪٰ׷ˣɣʮһúʱǻֵܡ
ҡͷ˵ҲģҪԼܻȥҲְ취ȥȻֻʣһţȻҪʱ䣬һܹ취ĵţֵܣ㲻ҪԼҲҪֵܡ
ɫ˴ĵͻȻһۼȫһĴָͷ˵ãԼҲŰֵܡ㾡ȥҵ㡣
ҵ㣡
֣ͬεݺݵײǿϡ
ּ̼ᶨɫת߳ķš
»صԺûעһ˫˫¶ڴ񣬶ǿɨǽǴֲӵĵطŶϪеϪȥ¥鷿ڶżмַǰ߹ģǶҪǲ÷ˮ󡣡
Ϫԥص˵ͷץסʸͰɯ֣ҴҵĳŶ¥ȥ
˺ˣһΧĵΣһֻ̻Ҫܹɹ󣬰ѷԲǧ֮ڵڼ̵ʱﶼۼң󣬿ЧãͨʱţϵذѸԶطۼ
Сʱʱ䣬еķʹϣڱúãؼӴ˷ӿϲûһ˿ϲɫ
֪Լûа취ǿźСʱ֮ڣǶ侧Ө͸ĻǶ䡣
һַԺ֣һδα񶨡
ӺɫͻȻһʱ󲽱ߵֲӵĵطְֲӵ档
ڣвдӿȣ֮лŴûתϣһ߿ٵİա󡷹ٰѵеӴתΪһת뺮ΧС
ңǼѵƿ£ûеŵ˷ǳźӵĸһ˿˿ϸСĸںϹȥ
һ̱ޱͷŶź̽ȥҲ֮ͷţȫ˺档
Ӻ󣬵ӵǿѿһ˿ٵĲ׽ǽŵʱ¶ϲ֮ɫ
ã
ã
̫ˣ
Ӻ£ԱԼٶҪü
վھʮ֮ˣһؿŹںǰ𣬿ְֻϣͷһƬء
ûһ̷֣𷢱ۣӵİɯ˫񣬳֮ɫмãܣм˵㺡
ԭָҰҺ޵Ը񣬿ΪϪĹϵһƬңԼ֪һʲô˼
ʱһһţû˴𣬾Щ۵ϪʱҲɫȻľһԣĬĬۿһ
СʱѾͷ󺹣ɫüΪ԰ףĺ˳ӹ䡣Ǹɱ񷢰׵촽ʼĸѡ
û֪ôˣֻǿɫÿ˶뿪˵ֲ֪˵Щʲô
ΨһǸо𺳵ǣǺԭֻǳѿڣѾĳƬεҶƬÿһƬҶ棬·𶼳˲
ǲ׺ӵ׷ʲôȫ²⣬º֮ô죬һйϵ
СʱԴԴϵİ뵽棬ľļھԭӿȵʱѾһգӴܹṩתѾ;ƿݣֲ֧ȥ
ÿһӣڴУôذա󡷹ʹ̵ľͷתţÿһÿһУľҲ֮˫ؿ顣
İСʱԺ֮⣬˵۾ȫɵùԲһĿɿڴĿǰ龰
Բʮƽ֮ڣΪӴΧһƬɵģǰǿźƬҶƬ֮䣬һ侧Ө͸ĻǶ䣬ǰͨɵľǿŻǶ侹ȻɢŰɫ󣬿ȥôĴϾ
񼣣
ǰһĻ˵ֱ񼣣
СʱһУѾÿѧŵǣϪͼƻ΢ܹܣһʯһ㣬֮ɫһֱûдǵʧ
ʱ˿̣ڳž޴ʹ࣬־ĵĸɸɾ֮ĵĸɸɾĵĸɸɾԭӴҲĵĸɸɾֿУִ͸УУУûججɪɪһ˿뺮֮ںڻһԡ
Ϲ
𡭡
ʦ
ÿһˣ˾ǳأɢŸ߹ŵĻʸ⡣ĳȥڿߺЭ
Ϲʲô㵽ôˣϪ۾ﲼ˾ӨỨ˵䣬ѾҲ˿ǻеʵ


204 ̫
ѵļһȿ޻ѿЦݣɫ԰׵ˣ䶯ǸѪ촽ѵָָӣģϪϣ쳣˻Ƶ˵û¡ϰסǻǶ䡭
ϪƴĵͷƲסứʣʱҲ棬ȻСҲܹó֮ô죬һʦʲô飡ߵСѾѾФΣš
ӵżżǿļƻʱӶģۿתžӨỨ
ԵĻʸͰɯŮĬĬĨϵˮ׵ҧ촽Ƿҵģѹ֡
ģ߿ϪƵƵͷʳĴӦڳ˿ǽͬƵ࣬ɳǰһڣʱػ֮С
ϹҰѰ
ʦء
ֵܡ
𡭡
𣬿ϧ֮еѾˣ
ƻϾǸˣǿǿΪѾ׵׵İ۷һ̣ѾΪͰͬҪֵܣֵ֮ܡ
ְѻеƻûвȥ˳ۣվϪ˵ã鷳ˣϽҶƬмǸǶ䣬ðȥˣֱִǸǶ䣬ʲôţᶳֵġ
ϪĨϵˮ˻ԣ밴˵ķԸǶ仨Ƕð¡
ʱİĵζӦ˵ĸʹ࣬Ϊʱʹȫϵͳ·ڳžҵĥʹ࣬ʲôƤƸʹ࣬ǼᶨҪʹȥͷ

Ǿ仰ʱѾˣ
ǣ
Ǿ仰ͷĵţֵܣ㲻ҪԼҲҪֵܡ
ֵܣ
˿ִҧأﶼѾѪӳ³ڴϵҵĳ鴤ţȭͷ߬ĺܽ첲һѪܶҵ¡
Ƥ׵ϪСǶ侧Ө͸ĻǶ䣬󲽱ߵͷһְֻסļ˵ϽǶȥȥǼʼУסֻҪסƾͺˣ
ž޴ʹİϪǷݿ֧ŵ־ʱ¶ϲ֮ɫͷ·÷¶㣬ĵٴӿһǱһ˫Ѫ۾ɲǼ鴤оȻģ߿ٿϪеĶ仨Ƕ䣬û˿ԥǲŵȴȷץھӨ͸ĻǶ档
Ϣٴ͵һʱ˿ȴ˲ˣʹƴȥ
ԭɢϢĻǶ䣬ڽеһ˲䣬ȴһůůҺ壬˳ĺӵ㳯ӿȥ
䡭
Ӵصڰըһ˲䣬鲼ٵİ弡ⱻٵĳˢѪסﶼС
̫Ӵˣ
󵽰ûа취ܵס
Ժиּ·߸ӦӴҲιȥҺǼӣʶ˼ת幦뷨Ӵصֻһ˿˿ھתϵӣԽԽࡣ
޸̶̰СʱѾָǹûĸɾڲϵشǶѵľҲ£ٱ޲ãкھתڰСʱ󣬾Ӳؿ˽һ
Ƶļ⣬Ҳڿٵ޸С
ҪģǷݼʧ·ܵʲô̼ȫ£ȻʼϵӣñҲΪСʱѾ䵽ԭ۷״̬ûĸɾʱţڿٵ
СʱǹʧӰ٣ؿ˽һľյһƬǣȴǰӵǿ
ͷ·𣬰ľƵġ
ʧԺֻҪò˶ܹȫھؿ£Ϊ˻Ѹ˵Ҫǵܹﵽ쾳硣
ָʶһ̣˫ۻΧڷɨһһ仰㿪ʵģ
Ϫ۾ͨ죬ȻЩˣȴɵѯʣϪ䶯˼촽һֶû³
شӣӸո߽ţѯʣֱ˵ûдӻ֪ʦʲôʱѣ
һ˫۾һ˲סӣʵôˣ˵ˣΪʲôԣ
һĬšûע˵ɫΪ˵Ľһ飬ŵʵҲ֪ʦôˣſߣоĺҲܻ
ŴӴ˿ЬӶûд߶Ӽʵңֵң
ӵ˵
ŽŲʹȫŷŴȥȻ޸ǹû취ĵѪǿȱúǿȴĸо
ٳţڱ¥ݴʱ򣬲ͣסŲתͷϪʵϪ
ϪĬĬ˵ͷ󲽱ߵߣ¥ҡ
ԴӰᵽϪΪͻһϵԷ·ſһ㣬ͬװξµĴ󷿼䣬˵ҡ
̤ŵһ˲䣬߱ڴϵϡ
ŽŲϪ˫֣ѵߵͷ԰׵𣬿Ǹɱѿ촽ɿݵѪĲ
ͨӵȻʲôԼھž£ӡ
ӣûǰֹеģһٵİοԼΪԼһǳżΪԼһ˺ܶܶࡣ
ϪߣŰ˫ۣеĿǻٴγ֣ʱ䣬ĳ˺ܶĿ࣬ȻЦеģ֪ѹܴʦ࣬ţҪʦϵȥҵʲôĵرκʦŪϣֲԺĺӱ͵ߺҵǸõӵˣǸߵرŴΣ˼Ҹˡ֪ģкҼԼһ̫̫İ֪ģѹܴźۡءȴ֪Ҹʲôʲô
˵˵ţϪѾ޳ˣϵزϵˮǲ꣬
ƻҲߵߣɬ˵ӱ͵ѹȣòڵæҵǸ͵Ժӵˣ˵Ǹ˺ܲҺܲҡ
ϪͼƻĻԽԽңۿתŵˮ˳ӻ䡣
ͨ
ˮİصĹ˴ͷء


205 Ҫ
׻˵ж᲻ᵯֻδĴ
˫ϥعڴµİĿŻе˫ֲ֣ץסʹȫ䶯촽˵ҰⱲĶºܶ࣬ҸоԵһ飬ܹΪֵܡ
˵㣬ֵܡˣǳζҶţҶҧӲͦţΪҵֵܣΪ㡣ҵֵܡΪһУʵκ˵жףۣѣĸҶã
ֵܣˣ㿴ˡҴӦ㣬һ֣һúõػȥҾͻӦҵģҲˡҰҵֵܸģҷģԺһçײ飬ҵֵΪżΪҵģΪۡ
ǧû취еĸмԣҲ˵κθмĻֻסֵܣΪҿԻֵܡ
ֵܣסҵĻӽ𣬴Ӵʱ˿Ҫ
Ҫ
Ҫ
Ҫ
Ƿ·˵Ļÿһ֣ÿһ΢΢زţʵǣþеĸ飬þеþе˵仰
ˣѾѾ˰仰
һ֮ɫŰǻʸͰɯϪʵУ¶֮ɫ
仰̫ˣ
Щˣ˵ĻڷƨЩˣ˵Ļһӵĳŵ
ڰ˽⣬ǲΪ˵ջǿջŵ̫̫ˣصⱲӣԸΪκ飬Ըǰǰ
ڳУֻһˣܹ˱Ǽƻ
Ϊ̫ˣӿʼҵһźϵ壬άڵЩϴ裬ɵġ
һ˺ãΪһ˸Ǻҵľ£еĵεΣҲܹݸֵ쾡¡
ɣ
Ϫַסļתͷʹ˸ɫӹŲӵվ
ʱ֣еԼͷߣ֮İǿŵĵʧɲ԰һƬӼһĨЦݣζʵϰףоôˣû˰ɣ
ͷ˵ûˣʧĸɸɾȫû⡣ҼĻأ㣬ˣһ
Ц֧ĴͷЦ˾Уȱż
ףһǳģϾһλߣΪϵǻһʲôľѹлܵʲôĳ̶ȡ
˲˵·ԼϣҪԼΪͻȻʧͻȻԼʵǿߣͨˣִõĸоԼҲ쳣ܡ
ϰףңҡͻȻ˵סĳֺ塣
ɫ΢΢һ漴ԥİѼ幦û˿ĸÿһת·ߣ쳣
ţֱ꣬Ż۾
֪еҪӵԼǿѰҽݾܹ뵽ģ޸İ
Լġ󡷹Ժвģһ·ߵת߽ϣõЧʣٶȸĹ
۾ûдҲûпѯ⣬ֻĬĬصȴţ˼һЩ顣
Сʱ𻺻۾ΪͻƵм磬ѧֳǰһԶǳ̣ҲΪʲôҰԼġ󡷹ͰĹһ𣬸ԭ
˰Сʱģٱ飬ȷһ׼ԼֹΪĹҲֻʺ쾳ߣ𲻵ʲôá
Ϊڰ㹻ˡ
ϰףҰԼһ𣬴ӶһµֹٶȾԱǰ׼ҵٶҪϺüֻֻʺ쾳磬Լ쾳ҪҪֹŰǸ˼ģ˵
ɫһ漴ȻվĿɿڴĿ¶ŵĹâܹµܹ쾳ôܣΪɣ
ҡͷ˵ΪҪغӣұһ߼ߴˣҲԭҲִ֮󣬶µĸ򣬴ӶƻָҵΪҲһ磬ﵽм磬ΪһĲҸһµ
ɫһһĨм֮ɫ۵һ漴Ƿ𺳲űѹĵףЦҡҡͷ˵ⱲӼ츳ˣʶʱ䲢ɣʱֻµʱ䣬㾹Ȼܹµʱм磬м磬ڣҾ㣬Ѿˣ
ԼĶͷٴθ̾ʮ֣ٶȣǰ޹˺ߣٶȿǿֲеĿֲ츳ҲǱ̬еı̬
˷ۣЦ㵽ǿأأˣҪҪѧϰҸԼ
˵ѧɵӣܹȱ˿üȻҪѧϰϽ̸ңҵȻͻȥ
˵ͷ漴Լ̸˰а⣬ָҲҪ̸Ϫӡ
ڰ뿪䲻ʮӺϪһڵļ˽ϥڴ龰Ϫֱӿ˵ϹȱӹȺ뼦ӣȻټ
۾ϪϹŵĵ֮ɫЦ˵ģӲأԭֻ̫˯һͳ׺ˣҵıϱļһҪȵģιҡ
á
ڶϣŵ鷢ˣΪʱŲԼͨһҹʱһѾﵽ˺磬ȻЧ
˴Ҵҵ󲽱ִʱѾڴͣʱЦ˵Ѿָˣ㴴µֱǿ찡
΢΢һЦЦݵİҲΪϵˣҲװΪʲôô죬ΪԭѾﵽмľ磬һָԭľ磬¾Ͳôˡ


206 Σ
ϺӾĳɽУҲǵŷչ֮һʮӣͷ룬͹Ĳϴһ壬岻ɫʵأڼѡ
ϣһʿֱֱļֵϣƤѥǸôʱɽ·ҫ£⡣
ߣһͬʮˣһ˫űĺ⣬ͷ·ߵͨϣ»öԷ䡣ĲǺͻȴɢһӴƣǹƣ쾳ĸ֣󶼻ɫһ䡣
ļϣһаɽ֮к󣬶ʱɫ΢䡣
쳬ˮ֮ʮͣˮȼѾﵽʦľ磬ڷˮλǷͨˣ־ɣɵ߱ѧ֡
쳬΢ɫ־üͷ΢΢𣬳ʵ㷢ʲôˣ
쳬ҡͷ˵ָоҪѰҵĵطָоأǰɽ֮Уȴû
쳬˵ãǸʦ
쳬Ц˵߹ңɽ֮źɺ޵ǵûиҺľλáƵߣӴѶõ֮Ҳֻɽеĺ
ͻȻɫ΢΢һ߳һεĽ俴ȥ
Ųټ̶һҵʱ䣬ѾɽǸεĽ䴦󣬶ʱȵûܹųǸϼһζߣֵܣ㿴ĺۼһɽһֱ߽ȥɽҵӦңűŨ
УʱüΪֿϲоÿһϸڻȸԾҵ˺̶ĺôԺܴ󣬶Һ̶Ｋп̺ӣһԼõӣ½ɾ;ʹȥˡ
־ɵͷ˵ûҲӦˣǽȥɣ
쳬ס־ɣҡͷ˵ǸϼһƶˣǼҲôɱУնûɱ֤Сһһ⣬ܿ沼ķˮ󡣡
˵仰ͻȻֳһ˿Ц漴ҡͷ˵ԣǶˣһȥټĶʱµƣѾûķˮˣߣǽȥһܹ£ˣʲôУ
漴ɽ֮У쳬ߵ̶󣬵Ѿƻĺ̶ʱ׹ߣִõУɫ࣬˲鲼֮ϡ
֪ܹҵˣǸϵĵùʦ̫ǱˣҲֻܹٵ̶
ûʬ壬һǻٵ̶뿪϶û뵽ôȥˣû쳬˫ȭգеɱ쳣Ũ
־תͷؿ쳬ɻȷţ
쳬ͷ˵ûһڸɽԼЩԹʳﶪķƷжϳһµʱ䣬
־ɵͷ˵赲ǷƵˣɱϼһﵱһʰĹˣһûצϹˣȻûʲôôˣⶺ죬úһ뿪ҸоĻðǮȨƣˣÿһֶ
쳬ҪǿаͷǷݷŭѹȥ뵽ôһѵĵطȻǸ϶ٵоͷ·޾ŭ޷йݺݵһȭҳȥתͷطʱɫȻ䣬ŲҲ̼
ζúܿ죬վߵ־ɱ죬գۼ䣬־Ѿʮ׵ɽ䴦д֮ɫõľʬ壬Ǳһʡ
ôһߣ˵ôѾɾ˰ɣôôң쳬߾ߺ󣬺Ȼ
־ϸϸ۲һſ˵Ҹҿ϶ǣ߾Ǳǹе˸ϵʡУѪ
쳬˴ϸϸһ󣬲ǿͷĿŭеõŷᣬϲĶ߾ҪɾˣѪǴ֮ͬǴ֮ߵ߽ƬǱ㡭Ϲ㾹Ȼô˷ѵˣ
Ȼɽɻе⣬߾ʬѾʼã̺ɢӰ٣Ѫ˸ɸɾ
˵˵ģһѼõ⡣
ҵ쳬ѽͷ֮ޣ쳬ͷΪŭزţ
վ쳬ߵ־ɣһ֮ɫһ漴ʵ׼ô˼𣿻һ𣬼ŵƺ̣̹
쳬ҡͷеУҲܰģˮʦȼҲܿ졣Ȼ걻ҷϵϻ챦ָܹĶһҵͽҵĸ󻼡
ðκѹסеŭ𣬳˵׼˵⸽ĳеһ£ûʲôɵ˳֣ȻһƬյұ۾Ҳܻģܲˡ
й潻г
һʮ߰ģ꣬Ϲ԰飬ͷõĴţߣһϹ֮ɫòŮӣͷ
ӭ٣λҪʲôŮЦӭ˫˸ɡ
һһŮϵŴ磬Լ¶ĿʣŮӵһ˲ãˡ
ƳŮӣתͷӸһ¥Ļɨʱ¶мͼ֮ɫЦ˵ͣüˣŪ˼ôƵĹꣿ治Ӷˣߣҿǰ׼ҵˣأ
Ůɫ䣬һ˲䣬¶Է߲ƣңԷϰˡ
ȻЩޣҲҵϰˣֻϵЦ󲿷֣˵ϰ岻ڣʲôˣϰʲô飿
꼥Цȥϰ壬øδˡСӸϽҳˣ˸ҵδ޽ĪᡣҶѾ˼⣬С̣ҲӦڼ壬ԣ͸ϽңҰҵ̵ķ֤Լ
Ůӵɫڱˣ۰ֿ˿ϴ֮ɫŮӣһ˿Ի֮ɫһ󣬶ʱͷ˵Ƕλţȥϵϰ壡
ʱ䣬ϰ·˼һ㣬һεﶼûϵʱϰͻȻ绰ѯʸõ̵Ϊϰʲô顣
תŮӿٺͲԶһ½˸ɫʱ󲽳Ŷ¥ȥһֱһңżææͨ˰ĵ绰롣
ιʲô飿ֻﴫ
Ů˿ſ˵ϰ壬ǵˣһǽˣ˵ø磬һŮˣ˵δޣǸ˵ѾӹǼ⣬ǸãҪŷ֤ȸ֤ˣǸҸ˵δ޽Īᡣ
ʲôٸ˵һ飿
ֻŭ


207 Ů
˵ѪŨˮϵģ
Ȼڰ˵˸ĸԶڹãԼһϵǲõܣ˸ûָо
ѪŨˮ飿
мֱǿЦֱԤʾżͳŪ
ոմûõİΪյѾȥԼܹͨϵŬӭ졣ǣ˭뵽ֹϴһ̣籩Ȼ٣ֲִĸо
ֻֻ΢΢֣Űʱ̵ķߺޣĪʱʹ顣
㡭˵һ飬ٸ˵һ飬˭ȥ˸ãһһĳ˵
ֻŮĵϰ壬Ҹո˵ûǸʮ߰ģˣԳø磬а˵ǸŮδޣĪᡣңԳøˣһˣǸý
ȭͷ߬ţеĺ·ͬӰ
ǸȥǿѹǷŭ𣬳˵
ǽڱԵɳ鼮ŵ˸һ⣬ܹóʱİǿѹǷŭĶȻҲܹõոֻﴫ
һ̣Ѿ֪͹µƮȻվ𣬴ﵽм磬˸һĸ֪ǵõǿھӣǾǿһһһ˵ζ
һ˰ɣȻøɩͻˣһΣԼŮԼܽ⵽εıʹǱˮڣԷñĻվǰǷˡ赭дǰƽ˵
˿ǿѹͷŭϣû˿ĳɣ˵ͷ
ǰԥ˼һڣѾ𳹳׵׵ĵԼˣ𿴵ıأѣȻģΪѾһݾһݼıľ
˴ҴҸϵ潻гá
õĴţ׻ڵһʱڴǰϵŮϡ
Уż֮ɫ˫һ˲ץԼ½ϣǷݼǷݽţǷʹࡣ
ĪᣬδޣȴͰమŵĿŮˣеƷ˰ڲĿ棬ʱ˿̵˫гɫ׶޳˫֣һֱץԼ½ǣϵҲǷݱ֮ɫ
ȻǱǿҲǷݳ嶯ҪŰҪúòãһۣоԼ֪㡣
ۿžʱԽԽԽʱУ͵شվŷŴȥüΣֻϧÿһζס
ҪеļҪٶмȵҪ֪ҲţΪ챻У潻гãǸĻ쵰뷨ҪԼŵˡ
ĪĲǱ̬ҪЦһǸͼԼŮ˵Ŀ棬Ǹ뿪壬ܵļһԼõܣеŮˣҲģ˭ҪǸҺŮˣĵˡ
Ůˣ
ʵвҪģҪǣҪżֵܵļվԽԽãֻҪԼվԽߣĳǲܹԼ㣬ܹ֪Լţǰ겻ľšֻгΪţֻгΪˣԼܹΪص󣬳Ϊ彫ĽӰˡ
׼ΪʡĴ֮һʵԿƿֲЩ˸󣬰׼ӵеж
ֻгΪĵһ̳ˣֻƿżȨܹԼ飬ܹվȨ۷壬ķܹΪΪΪԵǿߡ
˵ܳɹɹĻ˰׼ҵһеˣΪǣԼԵ츳ŬԼõܣ׼һ˲ţҲԼжǱļһȵĺܲҺܲҡ
ڼݵλŮ˶ᱻԼ֣ʲôʸԼ
УǿĶ֣ҪʱʱĲţԶûгͷ֮գܹ󳹳׵׵ɥʧ־ٶԼв
˴õŵİ乴һ˿ЦͲм֮ɫֺתͷѾȻվĪᡣ
˿̵Īᣬе֮ɫڳһĨʣǷݼŵŨŨĹػһ˿˿⡣Ȼվ߱ŰӢӣǴʹ֮ɫı飬̲ס΢΢˫硣
һ̣ô벻һеĻʹޡ
֪ΪʲôһôѣΪʲôôѡ
ԣֻమŵˣܹܵԷ齻ļʡ
ɫһ˲üû뵽ŮˣȻͰ°ܽüȥĵͻȻӿֳһŭ
վŲĪƶֳĪ֫§ȥҪԼж߰ŮԼ
ĪгһɲʵʵǲջԼֻԼĴ֣òջߣŲٳһܹ§Ĵ֡
֪Ŀģһ⣬Ļ쵰ԼԼˣǾǳ롣
ٴֻ֣̽Ī̲סе裬ִֻ̧֣ȥ
ž
ôʱôÿһ˶
Ϊϰİ¶һĨɫΪԼŮˣһʵ̫̫Ưˡ
¶߳ŭɫǷݷŭõɤ۵ʱֱѹ¡ȻĪļ壬ǰ׼ҲŸõķչĵģĳ׵׼ŭĪᣬǵ飬°׼ҺĪҵĹϵͻᱻֹⲻĪҵ˲Ը⿴龰ǰ׼ҲԸ⿴
ͬĪ᳤༫¶ǷʣŮˣ֪ԼŪʲô취ôǵò꣬ҲҪõ壬ԺеʱշŮ˵ġ
һŮˣһ硣
֪ԼⱲӾԲֻһŮˣģݶҪȹơ
ԭҪ̼һ°ڿŮ˲ϵ£δʹַͷ
ܹܴˣԺп˼һͷŲм֮ɫĸ֣乴Ρ
ûٿĪһۣ󲽳Űȥ


208 ŭİ
û뵽㻹һȻ⸣öҺͼԶܹЩڳôһССĵطˣϾұ̫̫ࡣأΪ˺õɣͬҲǴż壬ջĵ̡
Ϲźεļƻɢʱֱ̣׳ļ˵Ѿ˼岻ٵ⣬ΪҴ͹˾ƿߣͬҲΪӴ档ԣУһǽͶʣһ棬ҲҪջؼҵڻǰ׼ҵˣ⸣þǰ׼ҵĲҵ
˵תͷ۸ôһʮԱĮ˵ڣȥְ񣬸ó˽˶Ʒǰ׼ҵĲƲЩõԱԸǾͼϰ࣬Ը뿪ԺͰһ
ŭˣζû뵽Ȼ˵İԵевƲöһֽˣӴĹĿǱ÷ǳ׵ķֵܼӽλ
㲻Ҫ̫ˣ⸣ļҵͶʵǮ׬ÿһǮҺҵԱึŬĽƾʲô˵ջضջأڷϣⶼԼĸ˲Ʋ
ЦǹĴ棬ûǰɣֻҪڼһӣĸ˲ƲҲ͵ǼĲƲֻҪҪҪ޳ķ׳ҷ峤֮пͶĿҾǼϱвͷҵչǺСǮ;⣬ԣͱ׳⸣ãؼȺż峤ǰðɣ
Ļո£վڲԶĸԱ׷ߵؽеϰģϰ£Ǿ͸£ϰ뿪Ҳ⸣þϰģЩ̰˵ˣ治ʲôöճµŭŭ
ûǸϰ壬ϰȥȥϰĴ£Ժܹͷϰ壬ǸƼ壬ɴˣ׬ѪǮǾֱ׳չȥֱ۸˰һ͵˹£Ҳŭؽе
Ҹϰ壬ϰȥȥŮҲе
ϰ壬Ҹ㣬ġ

Ӣ΢Щ԰׵ϣֳɫһһɳɾ͸УͻȻͷ⸣û᲻ᱻջȥܹһԼôĹԱ֤Լĳɹ
ͻȻ䣬һһķҲϵؿʼѿ
ϰףܲһ⣿
һ޵ͻȻĶ
ɫĳתͷȥóôСȻҪѯʵ⣬ϣ
ͬɫĵ˵ͷ֧䡣
˵ҵ԰׼ּ壬ҽӴ壬֮ίʵ࣬Ը⣬뿪ļ壬Ȼû̫ǿʵȴӵ㹻ӻҵֵܣԼֵܿصˡͬȳٴδݵС
΢΢һ£ûתͷ棬ǲźۼĵ˵ͷ
ȻٴԼͿ֧ŲסʱԼǰ˵Ƿʱһɺͷȭͷ˲ס߿ٶס˫ۣߵð׼нܳܵһӵܰ㿴ʲôǿڵΪǿоʲô𣿺ðɣܹżĴ£㣬ְѸ͸㣬˼ҪͲ°׼ڱļǣ
ˣҸոʲôҺõţҪͶʵģѵǶԼûģԲ⸣õ壿ûҰû취йⰡ
㡭Ϊǰ׼˰׼ӵô࣬Щ̵ֵܣ˭ĬĬĶڻʵ˭ǵ͵ˣ׳գΪ˶˽ŵ£ٺ٣Ĵȥɣ֪׼Ҽֵܿɶ㵱жд̣޲ܹγһˣܹҹҹķܹʱʱ̱̿Ƿݾ裿ٺ١
УԼûб·չȻռҵıˣմҵĹ⣡Ҫ⸣ͶʣǰǸ߿㣬ҲһһͲֵҵĶ֣Ҳô㡣
ȻҪٻϻƤӢۣ⸣ҸΣ
۵һı֮ɫһؿŰͷ·˵һͲֵһᡣ
ȻŭЩΪѧҵ͵츳ӶɵָһȵĿܲ˰ЩУֵµһʧߡ
ڰûзӦ֮ǰɢǿƣ͵سŰѹ£˸䣬ӶȭͷŰȥбŭ֮£ûйʲôֵ֮飬ӵĹܹΪİ
վڰɫкһʱͬȰӰɲǼڰǰ˫ȭԥĳŰȭͷӭȥ
飡
գۼȭ쵽ΧûκܹǸոջָİоǰһ
˶ԭٷͬߵķһ㳯Ÿǫ̃ȥ
еİʱѾ¶֮ɫһ˲˾֮ɫΪ֣ԼԲĸ֣ܹȼһЩҪǿߣȻǸվڰߵĶ֣ȭȻɳȥ̸ֻУһѪ񱼶ʱڿһƬѪ
ǸˣԴӽźһԲȻĺ˵Ĵڡ
ζû뵽ԷȻôֲһڡģȥֻжʮңôӵôǿ
ط
˲ԼΪʵط
ɱһǧ˰ٵʽ
һʱܲԼűܵʵ˲뵽һɣңΪԼո˿־о߷
ɱǣ
ϴˢǴԼ裬ϴˢո־ĳ衣
ͷոո֣˫ֱ̼䰴̨ϣкһԥһöڵȻȥ
ңʱѾǿǿĹÿһȭ壬Ҫλã˫ۣ̫Ѩ࡭
ȭӰɱ
ܹظܵɢɱֹǲԶİĪᣬܹܵɢɱ
ߡ
Ӵѹͬ˳㳯İѹȥһ˲ʧԭأͷУξİԶĵطݺݳŰӳȥž
һƣ
ͷŵȹϣ漴ʮ֮һʱ䣬ɰİҲݺݵسɫȻİϡ
׵ĴʺѪҺһҵĽӰĿдһΣͬߵķݣųķǴ̨ȥ


209 ʲô⣿
Ե˹֪֮
ǰ׼һһ֣Ϊ׼ҰһŵİʱǷݿǷţǷݰ裬Ƿݸ߸ϵǰԵ뺷޵һƣ׵׵Ĵûˡ
ɵ෴ܴΰԼɵˣԷʵԱԼǿܶܶࡣ
УվסûУԭٷ̨ϡ

Цſһ۰漴תٿ
壬ӵ˫ž֮ɫиǷŭĻ棬𣬰ٶ֣ǷݰʵԳܲҰܵ裬ŭȵʲôˣǰ׼ҵļ£һ˳Ա˳ŵû¸ɣ¸ѵ㲻ף֣Ǹǰ׼ҵڲ飬Ǻǰ׼ԣ
תƵܻİϣЦ׼ңߣϱĳ̫ˣʡĴ壬ǰ׼ңٶҺ֮ǣôһǰ׼ң
ٴתͷ˵ûУô
˵ͷƳ۱Ѫİио쳣ʹ죬תͷŸõĹԱЦλȻԸߣǾ߰ɣոλװøҲ˵ˣҿ԰ҵ˽ƷߣӦܸ֤ԣǸõЩȹƷҵ˽Ʒߡ
õԱһ¶֮ɫɢ
Ȼŭȵ쵰õĹƷǰ׼ҵĲƲ˽Ʒߣ
Цװø磬֮ǰ˵ҿԴƷģǶԸ֤ѵһСˣ鴫ȥɾȫˡ룬Ϊôһ㶫㻹鴫ȥɣ
˵תͷ˿
ͷ˵ҿ֤
΢΢һЦתͷĪᡣ
Ҳ֤Īɵصͷ˵
ۡ
ŭ£ѹͷһڹ̵ѪѪٴǰһڣٷոȴڴ»ζ˼£Щٴˤڵϡ
췢һУĲҴȥκϢȥ׼ܳţͳˡ
̶̵ʮӣðٷ֮ʮƷٵ͵ô⣬ʮԱҲȫ˴ſڡ
Ŵһ˵ͷ˵ӽ쿪ʼϢһܣһ֮˶ζ¥ϣһһĽȻһܵĹշҰҵĸȻԸңҰԲÿ˴ҡ
õ˷׷׵ͷкãڰк£żĹ桢סȥ
Ŀųӿ뿪תĪᣬϵĪ˫ۣ˵ᣬҰȻڲ׼Ȩƣһ죬һﵽߵĳ̶ȡ߰ɣǽܰ׼ҶҵκδҶţ߰ɣԺһᱣ㣬չ㣬һӡ
˵ţֿץסĪ˫֡
ĪŰĻǿŰԹһ˿ۣڰץסֵʱ̣Ѿü
΢΢˼£㲻İץסԼ֣õȰ㡣
ʵһֱԸŰֻΪڰ׼ҵѹ£ֻһֱţԶ߸߷ɵľ
ڣļˣΪȻܹеи˶ԼⱲӵĳŵĲںôΪĹҲǮƣȻܺͰ׼ȣҲ㹻ˣû˰׼ҵ֧֣ļЩˣҲ䵽ĵز
ǡ
˫۾ɵùԲζû뵽챾úõһȻŪӡ
ڵģз޾Ŀˮ
ڽԱ˳ŵû¸ɣܵʲô裿
ҪֹҪֹĪᣬһ΢΢һʱ˿־ζٴθͷ
޺޵ŰĪᣬԼԶȥıӰ˫ȭĽеĳ޹âԹĻ漸ܹ˸
췢κ飬Ҹ߼峤Ϊֻܹ˵ܡ
ԣ뱨뿿Լ취ܵҵıǺڽΪǹԼǰǵ
һȭͷſϣǱһȭͷҸ顣
תͷʣ޼Ʒʣµȫûмᡣ
֨
һٴԶʻɲͣڸôŴʱһ긾Ůһݵ꣬󲽱ã龰󣬶ʱƿڴģ֮ǰǿǸհ׵СǮԲԸ˵ÿ׽ˡڣأȻ绰˵ˣøҪⲻ۸øأǸøĸ
ϸŭֵ긾ŮϴĴִӣ߿󣬶ʱ۾һٴȥʵǰø磿ǽ⸣õİǸҪҷˣ㳤ô˧ôζ˵㣬ԭķһʮǧ飬ʮǧˣո
ĿɿڴĿ⣬˵ʱĭĽ긾ŮͻȻоԼθһ鴤ַ·ԵӬĵζ³
ǿŶĵĸоŭȵԶһ㣡ʲôⲻģⶰ¥ǰĸ˲Ʋģôģ
ָŮɫһ漴ʽȻ䣬·Ǳǿ˵С󲽳嵽ǰץס죬ˮ罦ߵͷļе˵ʲô˵ҵĵǰСӵĸ˲ƲĴƨⶰ¥ǰҵģһԸǮԺΪһʱǮҿôǮĴӦÿ׸ҷͿˣ㾹Ȼ˵¥ģǿ𣿡
Ǯұ㳤˧ͬһǧķ⣬㾹Ȼ̰ͼҵĵ̣ʮǧ飬һǮͺû꣡ˣˣһûмôҪˣСӣøģʵǧ򱶡
ϣڷָŮбɫһѰѷָŮƿΪûпƺãֱӰѷָŮƵһƨڵϣؽеǰģûκεĹϵҪҪ⣬ȥ
ָŮɫһΪʹ÷ŭӣ̼һƬ͡ĿɿڴĿŰڣӦһԾ߸ߣźˮ˫ŭ𣬳ƿڴĻ쵰㲻⣬㾹Ȼңϣҵƨˤˣ쵰Ȼñڿң⸣ñøջȥˣԺǼĲҵþҪ˵Ҫ뿪ˣȥܣ˵ǼĲҵһҪǸˣһһҪץ۰㾹ȻñҪ
ĿɿڵĿǰǷŮˣǲףñӿ۵ԼͷϵĸŮˣһ㣬һûпסԼһƳȥ
Ǹŭ
ֱܹأ
ոհ׼ܳţȻϵر˿ĵģǰȻˣһΣĵԸӵĵز
ѵתͷ˿ʣµЩ⣬ֿ˿ĭӵķָŮݺݳ鴤ţüβ㳹ױߡ
㲻ǵõŵŮˣܹõĲƲ˲֮£ںݺݵһʧߵζԺԼǰ̧ͷ
ǣôݱ䵽״
ԼĪᣬߣùصƷҲߣԼߵǸ쵰ָʹһ٣ڡһֵһŮˣȻԼҪ⣿
ʮǧ飿
ںʮǧǮ
ǵǮУֱǲ׺һˣ
ǣǸİ緭һڲ


210 Ϊ
乴˸֮ɫЦϸֺ󣬶԰ɱԺв˸Ÿͷ֮ǰĻԺпһˣҪȻҲѧҵӵôߵ츳
ǰǰĳɹɱ˫ۣúܿܰһΣĴʵ̫ˣϾһģŶʮҵˣѧΪȻǿ־磬ѾΪǶʲôǿΪطˣΪطΪ磬ֳľԲǿơ
ڷ˼˵ôˡ
ңҪǰĻ˼˺ܶ࣬ЩֵܽãЩĻ쵰Ȼ͵͵ڻʵǰǸ쵰ѣûע⵽
κˣֻҪвԼĵλѸػžвԼĴڡĹâһӴٴα
ƣվǰסķָŮɫü侪Уų˼ĵ̹ȣ´ʱѾˤڵء
Ŀһ۷ָŮǿеǹִӻͳһпȵһ򣬰ַĿһܹⶰʱɣԼʱһЭ̣ڣ
ָŮֵɫɲǼʧӰ٣ŷཱུϣ¶ϲ֮ɫһ̶üɿļϵпǷֵĴץýģеһ״ѵ㲻֪ڷ㲻֪һһһ򣬺ðɣһֻ¥꣬ʱ䣬ǲġ
˵ٵָͷеУѾȥ˰꣬ǰ꣬ҲһǮԣⶰֻ룬ֻʱ䣡
ĺһưķָŮĺ룬ǿҵκʱҪǿҡ
ᣡ
ûָоĺУԣϣϡʱһ磬Ů˸ճɻҽԶԼǰʧ
ٴδӸһ¥յĴɨûпǸָŮһۣ󲽳ȥоԼһᷢġ
Ų̤ôŵʱٴδָŮǼĴҵһ£һп롭Ƕٰ㲻һûõпƭҰɣ
һһ򣬲һͷżϡ
ûõп
Լƭ
޴쵰Ůˡ
뿪õ𣬸ŸõЩԱصסΪסԼĸѾ˰ЩͷҪ
Īᣬк˲ûкһأ뿪潻гǧףһкӵĺӵ
ᣬҰ˵Ժ㣬Ѿͨˣ׼ǰ׼ңңûбҪΪ׼ҶҵҸҰ㣬ҷŲ£ǧѣԺҶᴳһԼҵڣѾһݾҿȷǣĪ֣һۣ˵
Ī˸Ҹ۵ϣܹ뷨ĺܼ˵Ǹ΢ЩԻ
ԼͰһ֪ʲôǽǰ׼ҳǻŭᶯѰǿдذ׼ңʹüҹͷ
ӦȴңŰ˵ԼԼ࣬Ϊ˰ԸеһУꡣ
ʲôĪͣʵ
ͣסŲ߿Īӣ˵ҲˣҰֵܣһҴֵܡԺ󣬸Ϊ֪ԺķչżĿռ䣬ܹоԺһо޴ĳɾֳͣɾڶġ
ĪɫһԻҿˣĺܲңʵԳ쾳磬ǣܴʲôɾͣУʲôˣǰô֪Ĵڣ
̾ǸţǶ衣ڼǰʶʱֻмΪ磬⼸µʱ䣬ӲͻƵм磬ѧ츳棬Ҳûмôǿˣ˵û˵ңһˮʦȻ֪ķˮȼﵽʲô̶ȣԿ϶ǣڷˮ츳Ҳߡ
˵Ļͣһ£ĬƬ̺󣬲ſ˵԰˵ĻӦˣ˰׼ңǵĹ壬Ͳǰ׼һˣҺ͹żңźܴĳԹ
ĪһȻҺ͹żңһ㲻Ҳ
ĪĻ˵ûʲôȵģΪҡżΪУô
Īῴǰ졢屡ˣͻȻ֣ǰ˸ȻĶ
ôңĪ˲ʵϡ
ЦŮˣŮѣϪ
ϪãĪˣΪʶϪϪĹϵֻ⼸귢飬ûкϪϵ
֪ϪԸǸŮӾһĹܹˣǾеļƷų͵һ档
ңǰʱҲ˵Ҫ͹żϪ޸żλΪ츳ߵţǸӵܡ
ϪŮѣǡ
ˣѩһ˲ʲôˡ
Һ͹żû鷳Īʵ
̾żûκζϾ鲻Ǻܳʱ䣬ңϪĲٳˣϪĸԸϵ֪ʲôԭЭҺ˷Լ
ʲôԼĪʵ
˵һ֮ڣΪͻм磬Ҳ˵һ֮ڣﵽм硣ˣѾﵽм磬ȺҵԼһһһڣ׬ʮҡ
һʱ䣿ʮڣĪᾪҲ̫˰ɣ
ͷ˵Ạֵ̊́ܿܣܹԼ
ĪῴֵֹģɻΪʲôôǿҵţ
ЦΪⱲӼˣȣ磡ܹ󵽣һµ飬һ߸ʦѧϰˮ֪ʶһ滹ܹ׬ǧûʲôż©һֱ£׬ǧĿ
ǧ򣿡
ĪٴαһѣǧĿּˣǺܶ࣬ڼУǧĿһ֣Ȼܹڶ̶һµʱ׬ôǮ׬Ǯٶǿƿֲ
ͻȻ䣬뵽һ⣺Ϫ
Ϫҳľţҵż츳ŲٵǮƣܹƾԼ׬ʮĿʱõĿܳһЩ
ߵһǡ
Īа̾


221 𾪵ĳº־
ںӵ֮ϣĪ˺ܶܶ࣬ȻĪû׿ڴӦߣ˼ԣڻܺͰһ𣬱Ÿǿķչܵ׼вʱվһ
⣬г˸ж
ĪͰһʱ䣬뿪վڳվĿĪ뿪İоѪҺȣɢŸ߰Ķ־
ԼδѾĿ꣬ǱŬķչﵽͰ׼ҿĵزȻ󳹳׵װԼŮĺһһҪٰһ޵Ļȫ˶֪ŮˣԶֻԼ
ʱ֣뵽˳º־Ǹһڱߣ鷳ʦҵº־¶Էžͻ֪ȥẮӵԼ
ͨФǿĵ绰룬֪Фǿʱڼ󣬱Ϲȥϡ
ֵܣôңʲô飿ФǿдԻ֮ɫѯʵ
Ц˵Ҵȥһˡ
Фǿ¶֮ɫʵ˭
ҡҡͷ˵ȼȻ֪˭߰ɣ
ܿ죬˱ϵƿصǼҹܻᣬҹܻĵӣ󣬶ʱ¶֮ɫФǿԻ
ܹµҹܻƿţӦǲкӣףʲôڲԸ˵Ҳ׷ʣΪ֪ԲẦ
ܿ죬õϢżĸֵܸϹ֮ɫ˵ˡ
˵ͷʵ㿴ܵˣ
˵ڽһǱжʮֵܿšҴȥ
˵ðɣ鷳ˡ
һʱȴ֣ܺ𣬺ܶͣ޳ʦҹս
ЩУʮ࣬Ĵ󺺣ϵѲӣǵ۾ɵúܴع۲Ÿ
ФǿЩ󺺱뿪
ｻҰɣҲȥס飬ҲϣκεϢ˵
ٵͷ˵İɣһѽһԸȥκֵ֪ܣѽ鴫ȥ
ĬĬͷĿ뿪߲Ŵһ䷿ŴɨתͷФǿ˵ȵңȽȥҽʱٽȥɣ
ФǿϵŪЩԻ󣬲ķԸǿеԻӦ
ŷŴȥƿźִرգŴһռ䲢󣬶ҵƹⲢǺǿķ䣬ڷĽ𿴵ɫҵҵĳº־ʱĳº־Ѿû֮ǰĿģеĳ޹âһ
ܲһ⣿º־ͻȻ˵
һЦ֮ɫ˵ʰɣǰһԸ
º־ɬʵ֪ԼôܵãҲõѪɷӦ÷ˣ㲻֪͵ĺӡ
Ц֪ǺãҾһ׹Ѿﵽʿ𣬶ңΪһߣҵľǿʿ;˫ظ֪Уһصܵ㲼õѪɷ󡣶ңҺ͸õϰֵܣӸù飬Һ׾͵ˣһ˸㣬ҵΪˣʦ˵ķˮʦ𣬾ûдﵽʦ磬Ҳʿ߼硣
º־ĿɿڴĿĻסˡ
ʿ
ߣ
ˣ
ζû뵽ģȻܹﵽļҲ̫˰ɣ
ųº־Ǹ𾪵ģаЦٴ̼̼º־ڶԷ𾪵ɫУ˵ңҺķˮʦһΪֻܹһֱûʹùˣҲ

º־ĻɵˣΪ֪һˮʦܹζʲôˮʦܹڷˮ绢ǲ÷ˮ󣬻ǹ۲ˮżá
ͻȻ뵽ˮһ˵˵ܹǸˣﵽ˷ˮ缸зˮʦҪĴڣζû뵽ǰԼĳˣԼ޲ðƤƵĳˣȻӵд˵е
Ȼ䣬ˣΪʲôܹڶʮҵͣﵽʿпܴﵽʦˣӵеڷˮѧֱˮܹ˸ߵĳɾͣҲͿˡ
찡ԼʲôùˣôԼǵôһĴڣ
ͻȻ䣬ĺڣǷݺڵ飬ǿĶ·ڻ֮С
ųº־ǸҵģЦ˵һˣҲǰԼ
º־ɫһ漴뵽һˣʱɫüҵ
Фǿ
һФǿ
ΪԼ߹ФǿԼȺǳҵĵز
Ҫվ˫ȣȴЩӣӲĴϣʵûа취վ
ٿº־һۣĳļһѾΪɱĺ
߳ţФǿŵ˵룬һǳԻδ˭ڿԸˣǳº־ķڽ㣬㴦ãȥɣ
ФǿɫȻ䣬ôû뵽ˣȻǸԼȹʮףǸĳĻ쵰
к˸Фǿص˵ͷ󲽳Ǵűȥ
ĲҽУӳº־ڵķﴫֻҽнһ漴ͨº־ס죬ɷʹġء
СʱФǿӷ߳еĺѾʧӰ٣ȡ֮ƽ飬ڿϸֳֿɫϵ˵ֵܣǧֱֻǱлл
Фǿļû˵ʲô㳯Ǹȥ߽ź󣬿żĲĳº־ת߳䣬ְѷŹرպФǿ˵߰ɣ
Фǿԥһ£ŵʵº־ôֻǶһ٣ûɱ
һ̾ΪФǿѳº־ɱˣϧǣФǿվˣİɣȻ˰ߣһᾯԶҪٻ
ФǿĬĬ˵ͷ²ȥְѳº־ɱȴһ˿ǣΪ˽º־ˣֻҪûԺͲưոݣ»ᱨ
ı֤ФǿǷֶΡ
ʮӺ˷صڻ飬Фǿֿڷֿֿٵķصº־ڵǴûóº־ܵʹ࣬漴ͨƻĵ绰룬ƻʻųӸϵ˰ѳº־ʬ嶪ɽ֮С
Ļ쵰͵ߺӣҪϰĻ쵰Ӧְˣزе·ϣƻһ߼ݳһߴһ˿ź˵
𵭵ЦЦ˭ɱһô
ƻɫһ㶣漴һɣĬĬ˵ͷ


212 
ԴУܶ࣬ҲͲ˽Թ֮ͨǰļξһնݲؽδĳº־ɱİãΪǼһѾܱΪˣáʺϲ
ܹײеĥФǿʮ֮ãǺεȵĺңβΪðЩɥò׵õĺӣ͵ţ˵һ̵Ľѵ
ɱˣɱˣпӰɱ޲û˿ɱ˺ܶ࣬ЩڵӣɱˣǸ֮ˣǣֻǻĺˡ
鳹׽ǳ׷һʱ䣬ţæĽͷöº־鷳Ҳܹ˿
ʦŷΣ״ڷùľʱ֮ڣʦ˼Ҳ⣻ƣҲõ˽ûȫͬΪָ˺硣
ô⣬Ҫ˼ζ¥ֵչģ飬֮ǰһ飬Ǳ´Ƭأֲ߲ˡ
Ҫ⣬Ҫģһ飬Ǳʽ⡣
ڲûжǮˣҪǮζ¥ֵ꣬ǸͲܣֲģ߲ˣƤвַ棬Ҫʵʽ
ڶ磬ŵӹԵƷ׷ĸϵ潻гҪƷ׷ȥ
Ϊڹ潻гǳϤ·һ󣬱ȷһҹ̡
ϰ壬ϰڲڣ̤뷿ţе
ףΪʲôģҹŴţһ¥ȴûκԱϰ嶼ڣյһ¥ϻв٣ƣϰҲ̫˰ɣ˭Ҫǽһ¥Ļ͵ˣǸϰ嶼֪˭ɵģ
ˣ𼱱𼱣Ū顭
¥һϵһ顱ĽŲһʮ꣬ӵߣ˫۾һߴִϢһߺ棬ϲĴӶ¥߿վһ¥󣬶ʱһ㶡
ǺϤΪڹ潻г˲ٵĺ䶯飬ң˱񣬶ǫѷܶʶˣ۶ǣΪ˵͵¸ߵ
ң֪˾ԾӵĻƣǸȥͨͨԾӣʵĻܹܵϢĹꡣ
߽£ǸĺƢΪ˵͵ԲԸ磬ӪĹ꣬Ͽ¥ر󣬵棬ᷢĹģǹ潻гһĴ̣Ʒ࣬Ʒ棬ǷȰĸò
С磬ʲô磬˰ӭӭˡ˵ϣһû𴲵ʱϲȵڴߴߴиͣԭйŰϰЦе˵
׻˵ֲЦˡ
ҽԼǱͷȻҲЦӭƣΪˮʦҲǺܿ⡣
ϰ壬ҶǾ濴꣬ͨͨûʲôʵĵطǽУȴоǲһ㰡ҹˮƺܺã۲֮ƣÿ궼׬ǮɣЦǺǵ˵
æ˵ôҲܺڵǼԾȰԾӵλϣ˲Ĵɢ֮ƵķˮȻܹ潻гӪô꣬˲𰡣һʲô飬Ҷģ
аһЦ漴㲻˵׻ǿżɽ˵ϰ壬ҾͲ˵ˣǶ潻гˣҾֱ˵ҵ⡣ʵģƷ׷֪ҪҪ
ɫһʱϸֳ֮ɫٵʵ˵ʲôƷ׷ʲôƷ׵ȼм𣿡
ͷ˵һн׷һ߽׷
µߣһ˲䶢ŵϣ˫˸һ⣬ʱͷ˵ǺöȻҿȻ飬Σ
Цͷ˵û⡣
漴Ǽн׷Ĺٷڸ߽׷ɽʯóֵݸ¡
ٷ
ɽʯ
¿Ʒǿǿɽʯ¶֮ɫְƷУȻǼٷ£ɽʯӡϸϸضš
˺üӣſЦҡͷ˵С磬˵ʵҿɽʯӡµʲôȼķܲԵһᣬҴ绰ǵĵϹ˼۹۶ڷо⾫ͨӦܹϳ״ﵽʲôƷס
˵ͷЦӦõģ
ʮӺͷ׷ĵϼҴҵĸϵ򵥵ĺк󣬱㼱Ҵҵץɽʯӡ£о
Ӻżɫɽʯӡ·ϣ˵Ʒ׷ǸƷ׷ⱲӼƷ׷ǰǰҲкüʮˣһƷ׷ܹķˮϿó
ųڴӣ¶֮ɫѯʵϣƷ׷ļ۸񣬴Լڶټλ
תͷ𣬲ϵϸֳһ˿ԥ漴ſ˵ļ۸񣬺֮ǰĸ߽׷Աȣļ۸Ӧҡ
һ۵ϣҡͷ˵ϣ˼ҲΪ߽׷и߽׷İɣǹ缸е֪ʶ˶ĸ߽׷۸¶ϡһΪҵǹ潻геʵڵ̣Ҵˣļ۸ʵǲʵڡ
˵ţҪվӣֻҲٵĳϵɽʯӡץ
¿ٺ͵Ͻ˸ɫ漴ȻվסЦ˵С磬żֻǸ˸¼۸Ҳǻûп˵ûȻֻ򰡣Һ͵
ɵԥƬ̣صԶĬĬ˵ͷ
¶ŵʹ˸ɫ뿪һʱ䣬㷵صߡ
ŲõЦݣºֱ˵˵С磬Ҹոպ͵һ£ɽʯӡ£Ҹܹܵ߼۸񡣡
аЦո˾ʮúϹŵĮ֮ɫҡͷ˵Ҳ˵һĵ׵ͼλҪǾͽף˵ļ۸ߣǾˣⲻڸڣԺлٺ£
ɫ΢΢һʵ˵
ٰʮһǮ̸˵
ոº͵ϵĽ̸úնļλ߰ʮ𿪿Ҫٰʮ御Ͼǻܹ׬ʮ
¶ɫ׼˵סҪ˵Ļٴ˵ϰ壬㻹ּۻۣǾˣڴʱ򣬾Ѿļ۸Ĳˣɽʯӡ֣תҲܹ߰ʮҡ֮û˵۸񣬾׬һЩ㲻ͬ⣬ڴŶˡ
¶һ˿ɫû뵽˵ļ۸񣬾Ȼô׼ȷոյϸɽʯӡ֣תȥĻҲܹ߰ʮҰ


213 Ӧ
ǰֻǾ˲һ㣬ڶĸй٣ѾȫĲͬĵΪʵ
ܹһ߽׷˲ı£ܹ֪߼۷ļ۸񣬳żԼԼΪ֮𺳵ʵ
Ĭκ²Ż˵ͷߴѾǼ峯ٷĵһɨŶͷ˵ãȻС綼˵ôˣҲּۻٰۣʮٰʮǾͰ۸ס
ⷬ˵ָָ꣬˵ٷȤǰûм·ܹɷƷȵϼϣ̸׼۸һס
ͷЦû⣬ֻҪϰ岻ᱧԩͷ뷨Ӧܹĳɽ
ûṦ׷ԲԵĵϱ㿴˵һн׷ϰ壬һ飬ǽһ˵
¶¶һǸЦݣŸŵһ̴ֱ߳⡣
ϰ壬ٷļ۸񣬴ԼڰʮңԸ⹺򵽵Ļʮ򣬻ʮ¼۸񡣡׷ԲԵĵϵ˵
ĬĬ˵ͷĵϵļ˵ϣˣϵȥȼɣǰŮҴƿþơ
ЦǺǵĴӦ󣬱㼱Ҵҵ뿪
·صһ¥䣬㿪˵С磬ոҲˣϵļѾȷһн׷ҵϺļ۸ӦʮңҲһܹܵļ۸׬һ㣬ʮңΣ
ԥҡͷ˵ϰ壬ûв´λϵĽһǰʮңļ۸Ӧʮңǣ۸Ҳһн׷Ҷ㡣
üͷ𱨳۸оˣе̰ᡣе𾪣ȴѾﵽԸӵĵز
ˣô´ô׼ȷ
֮ǰǼ߽׷ڵн׷²ļ۸񣬾Ȼô׼ֱҲ̫˰ɣ
ѵԼƷ׷ļ۸
Ǹӵ飬¶һĨЦ⣬˵ϰ壬Ӧ룬̰ɣʵʵ۸λϻǿˣҲ˵ȫֻǿĲȫȷ
ɫ΢䣬иֳһ˿ŭ֮ɫҡͷ˵ôܣʵҿʶʮˣڶʦķˮʦпһʱ䣬ͻƵʿôܻῴۣһҪһ㣬ⱲӺͷĽ̫ˣԲܿġ
𵭵˵ΪͷĽ̫ˣ˼άһͬֻһĻ۸񣬶üֵ
˵ָָǼٷ˵һ峯ʱڵĹٷһλƷԱܹʸ񴫵ĳң⳯汻̻˷ˮ󣬵һн׷㻻λ˼һ£һλŵĹԱٷ߰ٷղڼȻȻľܹ˺ͨкܴļʣƽƣһ·١
ңн׷ĹٷЩҪͽ쵼ˣߵļλһ򣿺ٺ٣˵һ򣬿Ҳ͸쵼յн׷ٷ쵼ʲôо
۾һǿҵľвϵ˸ѾĻ׹
ɽʯӡµļ۸ٰʮٷҸļ۸һٶʮ򣬼һǰ˰ˣոСԸ⣬ɽھͿͨת˸㣬㲻ͬ⣬ֻܺźظ㣬´ٺ¿˵
ĬĬ˵ͷ˵ûͬɽ
¶ʱ¶õЦݣվ֣˵˺ţȥתˣҸƷ׷ɾˣ
ʮӺ󣬵ֻʾ˰Ѿʺö㴫˹˿ʾֻ룬ִ绰ˣȻ츣
Ų˼ôҴ绰ˣǿص˴𰸣ЦǺǵİ½󣬿ѯʵ
ֻ츣ˬʵЦ鶼Ĳˣûʱ䣿Ǽ棬һ⣬ô÷ˮ
ͷ˵Ųû⣬ҵص㣬׼ʱϹȥ
ǿأͺá

뿪ҵ̺а˿˰ļ۸ʵѾϣ뷨У߰Ѿǲļλ֮ԲϵؼӼۣΪºλϵĽ̸֪Ŀеľ۸
صס𿴵һ¥סķڰڷЩӸ˹Ʒͷ
һΣǼʶ˰ļҵףڰŰڷŵʱµĹһЩƷͷļ۸񣬽ЩƷߴǧļֵ
󣬰㼱ææ뿪Ȼܺ棬ôҴҵĳȥȴûпѯʡڵİܷģԴͰͻĪ뿪һʱ䣬ҲǴǸʱ㷢ϵѾòһˣ
ʱʱ¶־߰ƣͷ·Ŀ꣬ϣһ㣬徢ʮ㡣Ǻ£˵˻ȡģ˵ܹյӰŬΪҵܶ
ϹææŸʲôȥˣҶ緹緹뿪˵ûʱ䣬ǡϪĲ߽Ժź󣬶վԺЦݵ𿪿ѯʵ
ҡҡͷЦҲ֪ôˣæ֪æЩʲôͷİɣڵľͷźǿĶ־
ϪȻʧЦҵȻģһүǣֲѰѰˣʲôĵģҲĵģҲֻˣϹȻԸԣǳԣҴ˺üַˣÿһֲ߲ˣζˡ
ܿ죬ķ˱㱻Ϫϣ˱߳Աġ
Ϲζ¥ĺãÿȴԷ˶˺ܳĶ飬ǼֲЩ߲ˣѾ칩ӦˣΪʵ̫Ѿֲʽÿ̲˵ļ۸񣬶Ѿÿٿļλкܶû취Ϊ˴ƷƣѾˣÿӦ˱㲻ܳԵֲȡϪȻЦݣЦ֮£ȴųݡ
𿪿ʵǲ߲ˣˣȼλ£Ѿˣ
ϪĬĬͷǰԺֲ߲ˣѾûʣ¶ˣ໹ܼһʱ䣬Щոֵ߲ˣҲȵ³ˡ
ʵϪѡĵأôˣ
ѯ£Ϫ˵ѾѡˣǽһɽһյأҲǳķֲ֣߲ˣǣǴصλúƫ˵ȥͨɽµģһǺܿˮ·


214 
ϪĬĬͷ˼Ƭ̺󣬲ſ˵ֲɣңֲţֲ߲ˣ˸͵͵ߣȻܡ
Ϫͷ˵Ժͼƻ̸һ̸һұ˾ϰǿԳһǮרṦıԱӣػ߲˴
ִ·ͳǮŰ˰ٶпݸϪ˵Ҹոȥһ˰˰滹ǰһǮӦҲͼʮѰ˰תζ¥ϣȻ׼ֵɣ
˰
Ϫ¶õЦݣΪҪʿеǱǮˣû뵽Ȼִ˰˰
˰㹻һζ¥ҪķֵˣΪζ¥ѾȥԽֵλãͲѡôõĵطôõ߲ˣòܺ˷缸ֳˣȥµķֵ꣬ʱȻҲܴﵽĳ̶ȡ
ʽ棬㲻õģԺ;ܷſֽŴչҶġҳͰɯǲĵսôһС¥ʵţԺ󣬾ζ¥ɲްԣǴչ֡Це˵
Ϫʣͣ˶ģò˵ʲôԵĻ
ĵһζϪһӲ˷УЦϹԷģһҪԼϹİװֵġ
緹ϣպ츣Լ뿪Լס
ϢĽֵԣվ·ߣȴų⳵Ƶǣȴ˽ʮӣûһճͣǰ
Լʱ仹磬Ҳż
⳵˾ǺðԺԲϷʱһҪȥ⳵˾εĳܿ˿̾˿
ͻȻ䣬΢΢һһٻӰһžգ֮Уžϣűĺ⣬ͷ·һƶıɽʱɢţҪıϢ
һߣչֵ쾡µŮԣһֻһңС΢΢¡ˣϴŲõЦݣϵظŮ˵ʲô
ʸᣬʡִ̨ýĿʱϹűĺ⣬иŭ쳣ߵĲӬĶͷ˾оֹ̫֣һƳȥȻת뿪
Ҫ·ͨͨſȥһҪԵú·ΪĸףϼҸһˣؼףֻðԼķǳңöԷԼǣ뿪̨зͼĶͷ˾͸ô򣬷Ҫһ緹
緹ʸ֪ͷ˾Щ£һڵ̨ȨԺ̨ܶƯŮӣǰһոս̨ʵϰŮӣΪĻĸֳŵڵǸŮӻĺӣȴһŰ˼ˣ͸˼ҼǧǮ
ԣʸãͲúԷΪͱˣġԼʽʳ³
ҪĲӬ˦ȴûʲôڣҰ׵ĵʸеƣɢĺǿҼֻ֡ϧ֪Խᵽ㣬ԽɢǹʣԽǿҵü˵Ҳǡ
ôܰĲӬ˦ʸһΡ
ͻȻ䣬оһüͷ΢΢һ壬ĵ׵ǹɸоٳǰǵ߿ȥ
ʱ޶΢΢һһ˿֮ɫһ˸Ųͷ֮ɫȴȻһһע˲両ԺС
ǸһòƻǷԼһ顣
ӣżŭʸŶͷ˾ͼ˵㲻ٸ˺òãȻѻҵģߣġҰˣʱˣҺһԷ
ͼһֱµıɽſ֮ģֻϧŮһƵģʲôʲôڵûа취ҡŮ˷ֺ
˺üƯŮ˵ٴΰתƵʸϣѾ⣬һҪ̵ıݣװظ¡ҪʱʹõСֶΡŮռ壬Ҳռġ
Ȼʸ仰ɫʱ΢΢һ
ѣ
ʲôʱˣԼô֪
ԸŮˣܹѣ
¶ŵĹâͼ÷ЦᣬЦˣʲôѰˣֲСӣôšңҶģӦ֪ģĺϲ㣬ֻҪͷؼҺǸ飬ȥ֤İȢؼҡ
ʸһģ֮ɫεĺܺãһ߳ǰȥһ˵ѣҲģοҲᵱߣ벻飬ûκεĹϵҵ˾ֻ֮йϵ
ͼ˵㲻ԸйϵԻȥʹְ㣡ǳԵĴסõģҶӵõģô
ʸüͷھʮԶĵط˵ԲҲϲ㣬ûκθоڲУԺҲУϣңҪٴҡ
˵꣬󲽳ȥһ嵭ĸߵˮζͣߣס󣬶ź׷ķͼ˵ѣûˡ룬ҲʶģˣҪȥˣ뿪ɣ
ɫһüͷʱһ̣ٵףԼŮ˵ĵơ
ͼ¶͵ɫŻʸ첲˫֣ȻѵİƵӣеļ޻˲䱬
ʸٴյߣͷ·°ǵı֣˵˽Ƶģֻϧ˵ݣȴ𰲰ϴҰһΣһǵáΣҲҪһΣȻǳƽ
գգ۾ܵҪѻʸ˫ָ˦Ļջǿסе뷨ɫĿͼ
ͼվǰɫ粻ӺŴＷһ仰ҾԲţǵ̨һ仨Ȼѡôһţࡣᣬ֪ģСӲĵưˣԸ⣬ڴһˣǶԸĵơϲ㣬㣬͸һɣͨˣǸҸġ
һţࣿ
аŭĻ쵰Ҳ̫Ű˰ɣ
Լŭ֣ҲóԲѷ˰
һɫݺݵصһ۷ͼȻֻڻʸ˶ĺһƣڻʸ὿һɫ΢У§ס޳ϸ֫ذԼʾƵĿŷͼŭе˶òһǰ׷˼ҵŮѣҲˣ㾹Ȼˣ㵽ǲˣߣģҵŮˣĴȥɣһ㡣


215 鳶ƽ
Ǳ˰ͽţŵķͼĿɿڴĿ˸ŵĹâû뵽ԼⱲӻܱǲˡ
񰡣
Ȼﾭ֣ڱǰǱǷƷ£⻹ǵһΣһαˡ
Ű׾ϣ˲ɫз·ܹһ㣬𣬷·ҪģС
Сӣ¸ң㻹ҷͼⱲӼĵһôŰǵһôŰļһ˲ʵ˲ʡ̨̨ҵܵǲигܸܲң߾ͣͼʵ
Цſ˷ͼһۣ漴§ŻʸǵʮϸĮݹȥʱѾת뿪ʡֳָ̰רŵֵ̨̨Ͳигķ̰ģñߵ̫ҲͽңҲСġˣҺδϱҪ֣ûʲôĻͱ𵱵ˣȥɣ
һںвλָֻ§סԼʸɫ΢䣬һ˿ŭ֮ɫ¶һĨ֮ɫûΪ֪ҪĻϷͱˡ
Ƿ󣬶ʱһ˿⣬мֿЦõĸоҲϲûռ˵ļһ
ֳָ̰
һﲻ
Ҫ֪ʡֳָ̰ǿλȨصĴһʮ͵ˣôôСͣϷֳָ̰λãǹһҲͣôߵλðɣ
ͻȻ¶һ˿֮ɫΪ§֫ǰߵͻȻͣסŲתŷͼ˵ͼôŮˣҲܹմȾģؼվӣǸģľ䡣ŶԲ̫ʵڣǰ˵ʵˣ㲻վ﹧ˣϽؼҰɣźӻڼҵԷء
˵꣬ٴŻŮǹɵŵ㣬§֫Զȥ
ͼ˫ȭ߬𣬶ͷѪܱϵķŭ֮ɫҲβס
ΪҪ˵Ϊзͼг˼ǡͿⱲӱܶ˳ЦĵףҲɻ˵˵ġ
ͷ·ǿһ㣬ԹıӰ뿪
ոյĻУóСӾԲʲôʡֵ̰ĸֳΪְܹλģûʮͲܡңֵ̰ǼλȻ̫ϤҲ֪ǵģûôһˡ
ں˵˵ˣԼأ
ͻʸһֱ֮߳⣬ʸſתͷдŭ֮ɫĲŭ㻹ɿ
תͷһۣоĮ֮ɫջԼֻ֣Į˵֮䣬Ƿ
˵꣬ͰѻʸᵱİˣԸ˵һ仰㾶ֱԶȥ
ϲŮˣ˵֮ǰûԼƣԼôһ˿Ļ룬ϾһɽˣܹԼĵ׵ȻĻţѹµǹˬĿС
ǣȻϴΰԼһΣǳҪԼĵƣǰѻˮԼԣܲ
ɵǣԶһ⳵ʻ֣ų⳵ﳤȥ
ʸû˿ˮȥӰиֳŹ֮ɫҪ֪ÿˣͲʱʱ̿ΧԼߣҪԼʲôϵǸˣȻô뿪ˣ
ֱԼ۾һֱ⳵ŲòʵеĹŹ֮ɫŨ֣ʸаƣѵոհԼΪԼ飿ǣոյľٶԼƨϵĴ֣Ҫ§סԼռ˵ľٶǷɫоô
ͻȻ䣬һͷѵոǷռԼ˵ľٶֻΪϷԼֻΪ˻飿ô뿪ѵΪԼûʲôûκε
뵽ʸЩӣ˰ӣջԼߣٴλָתͷɨһۣ׿Ѿû˷ͼӰתŲԶһҵȥ
ų⳵뿪ûõĹ򣬱ϵ츣Լĵط³󣬷츣ѾȴƬصıԵ˳ѣ󲽳츣ȥ
ŲھǵԼʱ䣬аСʱأôô͸Ϲˣ΢Ц˵
츣˳⳵ϵϾ͸ֳõЦݣܹǰϵСʱ⣬ЦҲǸոڸ飬Ϊûб£Ծ絽һǵԶǸȥɣȻٵѾʼȥһѾɮ̸ˣɮ˶ѾȫתƵ½
ô죿
аһʱ˵ͷ
츣ѲóѾһʱۣϲǣԭѹڴʱѾͷųھȻѾӵƣͨ۵Ĺ۲죬˿ȻѾʼ
ŲҿĸıǿصķˮˣҲ÷ˮ֮ǰǻҪסַȥһһҪһЩɮˡ˵
ıһطĵƷˮһǳѵ飬÷ˮʦҲܵĳͷ쳣Щߵɮ⣬Ĵŭ֮⣬ǾԲıطķˮƵġ
ˮʦµıǿţԸҲǺЩĴڴ򽻵
츣Ĵ£ֱӴ˸ʿ˴Сʱʱ䣬ϵµַ
ɽɽˮ㣬羰续쳣ӯ֪ͨףԱڶҪŨһʺɮǵС
ûṦѾʵǵɽƬƽ̹ĵ֮ϣ۲طӺ󣬾ȻһˮƲĵطĵַĵطȻһСԼѧķˮ֪ʶܿж㣬ɮ˺ùдʦʱ䣬ͻܵӰ죬죬Ӷλ֮ϣﵽϼѵķˮء
ﲻɣ츣Цеʵ
˵ͷ˵ŲĵλǲܲһʣطûҷˮʦĵΣ
츣ҡͷ˵ûר˿λɮҲʲô취ҵͬ⸽תһȦȻҪλý
ɮ
һ𣬶ʱ׹Ǹ츣ĸɮ򵥰
Ҫ֪ǸʩŶӵַǷԲʮƽõĵƣϣʺϽϾ᾵ɽʯ͵ɽ壬ｨ̫ʵ
ָ츣ȥһЩɮˣЩɮ˲û¶ʲô֮ɫ෴ǻطо⣬һ²츣Ľ£к
оźǣûм츣еλɮɮ˵λɮ뿪ˣ˵ȥԶһλѣҲǱһѣҪʮܹء
ŲǻȥɣȻصǿغҾܹıķˮ΢Ц˵
츣ЦͷĻϣģһжҪˣܹıǸطķˮǴһϾǿƤ̫аûʵ̫˷ˡ
аЦһıǸطķˮǴһֱǶùͷϳ壬Ѿ뵽ȵıǿصķˮ󣬱취£ܵĳͷ


216 һƬɵ۹
ŵʿصǴҪıˮĵƤû뵽ǣʱǿΧȻкܶ˴ڣȫ۷׷ף̸֮࣬ʱʱҲתͷ˿Χڵȴʲôˡ
ߣӸЩɨб¶һ˿죬ΪЩһŴнװƤЬ޵һɢųɹʿͷ
һЩߣǵʹԼʮ굽ʮ֮䣬ȻŴ粢û̫ĽϼŸƷǷܹΪԼƷǵĴϣԼ¶ǷݰʣܹоõЩӦöǷˮʦ
Щˣô
¶˼飬ɻ֮ɫתͷ츣ʵŲ⵽ô£ôô
츣ѯʣʱŲϵϸֳ˼ЦݣЦм飬˵ˣ𲻸ˡʵǰһλеȨԱݣһᣬҶӣȴǲегĶ֣ضŷǳ󣬱ϾôһȥЩ̲Ը⹺򣬸ľҶӣܴܵӰ졣
ҸҶӣѾ˷ˮʦҶӷǳˣȥЩȴôţǸԶϤķˮʦҪԴ˿һȷŲҶӡܹа취ıķˮƣǾͻƤܸıķˮ֣ǻ뿪
˵츣ϵĿЦ֮ɫŨ˵Ӧ⣬˶׷棬ȻͽҶӣصʵ̫ˣԣΪصķˮ⣬ûԸ˲顣
ĬĬ˵ͷ֮ǰȻ²⵽츣ǰӦŵʵȨڿݵλ¼ߣû뵽츣ĶӾȻǲегԼ츣ãǾ͵ںӴߣǹҪɲ֣ܹͲегϹϵǽķչԼζ¥ķչżĺô
Ų⡣ͷ˵
츣Ű˿ΪЩ˵ĵ𲻸ˣϾһλķˮʦǶżߵİﵽǸλõĴڷˮʦһЩ˽⣬Ȼ˽Ĳ࣬Ҳ֪ĬĬˮʦ˵Ĵڡ
Ǿ䡰⡱츣а̾Ƕôһƽ⣬춮µĺӡ
ڣ츣ԽԽϲжͻȻһֹŹֵͷǱǣܹŮǸǶôõ顣
ļ츣Щȫ˿ȥǰİƣڴ˵λҸǽһ£λķˮʦһбµķˮʦ׼Լı£ıصĵƷˮΪԹ˾סҵáֽͬҲҵ֮
츣ĽܣЩزһ¶Ź֮ɫ߿˿Ⱥһ͵ķˮʦǣֿ˿𣬶ʱ¶֮ɫĻʧ顣
Ϊ츣û뵽Ȼֻһˣƾ˵̥ͣͿʼѧϰˮ֪ʶܹڳһȺˮʦ
ڳķˮʦ˶ǴﵽʿķˮʦǷ԰ıǮǶе飬ô
ȺˮʦǣҲһ¶֮ɫͬΪģ漴۷׷֮𣺡ˣôһˣֱҵ٣ǿЦҲÿЦһˣôܸıķˮƣЩˣоĵκܾãն޲ߡ
ǰֱǿЦһôСӣôӵиıˮƵı£ˣǽְһˣ
˷ǵʱ䣬֪ôһˣһڼҶ˯һᣡҵѣȲˬ
ķˮ̫ˣ͵ˣ¶ڷˮ֪ʶ̫ͲǷˮʦôĴСӣбƽķˮ֣ҿҲһոˮˣڷˮ֪ʶ¶
Цͷ˰ⲻǹǲôЩһоûоһð취˻ʲô

ЩˮʦУֻһʮҵߣϹ˼Ĺâ߲ϴģ
һ飬Ǳǰʱ䷢ڷˮʦЭ飬һȥˮʦЭԷˮȼȻڶʮҵͣȻﵽʿ𣬾Ƿˮʦ
ңûмǴĻǸʹﵽʿ꣬ҲǶʮңҲǽ
ǰ츣꣬ѵԼ˵ʿķˮʦͬһˣ
ͬһ˵Ļвһ˿ϣ
ûǰ۷׷ףֻǰˣܹƽطķˮƣܹΪһ漣
ԶɫµϽγԶʻܿ죬ͣߵ·ߣѳͣú󣬲гŽǿ㼱ҴҵƿϹǸЦݣΧϤ˴к츣ǰؽе֣ʱ飬ԸϹʱˡλˮʦأ
ŽǿֱӴɨ󣬱ȫӣΪӡУˮʦֺ꣬ͷɢˣǲı¡
ûë²Ρ
Ȼ仰˵Щţᣬ̫ס
츣ָָЦǿλˮʦԶ߽ǰλҸ˵ģҵ֮һܲСӡ
Žǿɫ΢΢һ㶣˧ϣʱЦתͷٴο츣˵֣ûпЦɣλķˮʦôô᣿
츣΢΢Ц᲻ҪֻҪб£ǾǺõģҿȷǰ𣬾һܹ̤ʵأӵԨˮ֪ʶĴ
Žǿһ̾ĸˣǷˮʦģǾͷСҲΪ
ϾܹΪгλãԿٰǷݲͲ֮ɫ˵ãָлܹæܲܳɹŽǿ˵֣󵨵ķȥǡ
ЦŽǿ˸кתͷ츣˵֣˶ĲˣǱٵˣôȳ԰ɣ
츣ԥصͷȻſ˵鷳ˣ
΢΢һЦ˵Ų˼ҾͱҿˡڸıطķˮƵʱ򣬲ǸñڳϣЩ˶뿪


217 ķˮʦȼ
츣ĬĬͷȻǷˮʦڷˮҲһ֪⣬һףǱÿ˶Լı£ԼܣôˮʦǰƵˮ󣬾͵ڰķй¶ȥ
˶˽ĵģ츣ûΪ𣬷ر£ж档
İɣҸ˵˼Ƕġ츣Це˵
츣˼Щز̺ЩˮʦЩز΢Щ֮⣬ЩˮʦҪû⣬ܿЩز뿪
ֻЩˮʦﲻܹбƵƷˮ֣ǶûбκεϣǴֵȴЦ뿪ʱһ۷׷׵ıġ
Щ˵ûвŭΪЩֵãִʵǣǺڸոյһһУԼʲôͷʶ̡
Ŀ뿪Ǵ߻طһɨ漴ſۣۿΧЩ߰ӣҵǴڵλãĨɫͷ·εˮе㣬ڿвϵߣÿʱÿ̵ζһ˿˿ɫӨ㣬ǵɫ֮С
ιûдΪǿصʵ̫û취ôıǿصķˮƣͬҲûôķ˷ѡ
֮ԻӦ츣󣬲˵Լıǿطˮ⣬Ϊܹؼңѧ棬ܹþڵںϣӶǿĹţ;֪ǵζŵҽǵǿλãӶԴԴϵļɿɹ˾סɹѳ
۵£ͷŶǵݹȥҲͬһʱͷŶٴǵɫ档
ݣ
ǵɫ·ӵǻһ㣬ݵ󣬶ʱͬȵβ͵ӣɲǼ䳯һԼٴȥգۼĹǵɫ㿪ľһֱܳʮ׵ĵطٶȲٴη
ܣ
ɫ˴漴ϸֳЦõɫѾûкɫӴԶǺ˽⣬ȻǻĻ̫Ϥˣʵһֻ֣ȼǿһЩѡʱʵͬʱҲһ˿˿ڡ
ߵֻҪܹﵽ쾳磬ձ鶼Ҫͨ˳һЩЩߵ꣬ߵ䡣
ǵɫܹȥиоЦͬʱҲͷųӴľٴ˷Χȥ׼ĿƣǵУͷ·ɵһܲ͸
ĸоȻɫİ£Ǿ£ҲûзӦ
¶һĨЦ⣬ɫȻһ
Ӵ
һϲͨɫʵʵڸܵӴϢзŵԼھ֪£Ӵ;˫£ƿء
˷ӣڣܵԼͷŴﵽ޺ɫѾüŹ֡
ԲһƽﷶΧԼƿ֮УԼܹôӴΧڵ
¶ŵɫΪܹԲһƽﷶΧֻзˮʦﵽʦ磬ܹõ
ѵԼﵽʦˣ
⡭
ԼŴﵽʿм೤ʱ䣿ôôĴʦ磿
۾ͻȻһΪ뵽һ飬ѵԼͻȻʦķˮʦԼػѧǸִ˺ɽҲѧйأ
ʦ
Լѧϰˮ೤ʱ䣿
ˮʦٶȣҲ̫˰ɣ
ϲܿУܹﵽʦԼ߾޴󣬲ô˵ⶼĺ¡
ܵǵҿס𰵰ĵ׵ĿϲѹסʼϵؿɫΧӴǿشȥ
ĽŲߵĺǻʱţڣǣ£ɫԼΧӴֳһǿϿӲĿٳһͨ
ע룬ǿطΧڵĻԼɷõѹƣԴԴϵӿڱþٳͨõ˹̶ߵǿλú󣬱㲻ٿɫ
תۼ䣬ѾȥСʱʱ䣬ǵɫѾ̶ʮҵķΧζԴԴϵǣӶϵذѻɷɢ
ͻԴԴϵͻӣγһ鲻κɷͻӰĵط
Һ⸽ĴڣҪȻֻʹ÷һķУҰʱѾջͷųȥľվǿصıԵ̾
СʱϵͷžĿνǾ޴ޱȣģҡҡ׹ĸоʱпˤڵƵġ
˫԰׵ӣһƨ·һʯͷϣֲͨ츣ֻ롣
ιôˣֻﴫ츣Դŵѯ
΢΢һЦֻ˵ŲѾŪˣҪʱ䣬ӴصĻɷȫɢܹͨ˽Ӱ졣
ֻﴫ츣¶˼֮ɫеúúã̫ˣ𰡣ţϹȥʮӾܹϵ
ʮӺʮٴԶʻ
츣ŽǿԼЩˮʦͷز̣ٳ
Ƶطķˮ֣Žǿһǰ鼤Ŀʵ
Ц˵ͷȻ߿Щˮʦ˵г㲻ŵĻǿһǶǷˮķˮʦӦܹغ֮ǰʲôͬ
ŽǿתͷЩϵķˮʦʵλǸصķˮǲǸıˣܲｨסլСҵˣ
Щز̣һ˶䣬ɫ΢΢˱仯ͬ⣬ǰΪķˮ⣬ǲ򣬿һؼķˮƵǾͻƤһ˳Բ̫ĵƤҲҪԼΧڣŪһؽп
صλãʵ̫ˣΧͨλضΣ￪ƷҵǾܹ׬һʡ
ЩˮʦǣϴżͳŪ֮ɫߴһɨ漴׷׶ŽǿͷͶ뵽ǿ
ңЩͺܴķˮʦǣҲ׷׳ǿȥ
ֻнأǲܹܵصķˮûбı䡣


218 Ĵʦ
׻˵˲ò࣬ˮɶبŲĵ˭ҪǽͶһΪȵĹ¾Ǵشˡ
ͱʱ˿Щˮʦǣ֮ǰΪͨƣ˵ʲôķˮʦ˵ܹıطķˮ
󲽽أЩˮʦɫ΢΢ˡ
ΪֶͨΣصķˮȷ˸ı䣬֮ǰûзֵʱѾڡ
찡ȻһﵽôģҲõȱ٣ܹظܵڲϵӣɷԼȸ壬ڱżȥٶȣĹķˮƾͻ᳹׸ı䣬ӶγһṩӵľѳһʮҵߣϹŵ飬
ûȻӸϽصķˮ⣬Ǹһﵽ״ҵȻԴԴṩص̫ͨ˼ˡһҲ
ǶǷˮĴʦ˾Ͳһܹﵽʦ𣬿أûκΰ취صĶӷˮȻǿһСƵˣڸԴҵ˸ıطˮİ취
˲
ʵ˲ˣ
ͻȻһˮʦתһ򣬵󣬶ʱеˣظȻˣ뱻һԭȻֶΣѵһģ
УѽܶӷˮƱƵ飬ʵǰֲòš
츣ŽǿЩز̣ʱѾһȺˮʦǵǵľЩز츣ŽǿͬĿɿڡ
츣Ȼ֪ӦЩƽʵѧȴû뵽Щز׽ķˮʦô𺳡һ˲䣬Ŀе˲˺üȼУԽԽˡ
֣ǸģôСôڷˮôѲ̥Ϳʼѧϰˮ㿴Щ;һѣзˮ֪ʶ뱲ӵˣǰɶƽⲻطķˮⰡŽǿ𾪵˵
츣̾ʵҲû뵽ôֻǱԵ̬ȣҪԭǺϲǸ죬ķ֪ʶҲ˽ĵ£Ҳˣû뵽طˮˣȻ
Žǿ̾ɲ⣬˺½ڷˮı£Щ˶ҪߣҾãڶҪЩ˶Ҫ
ûҲôΪ츣ͷ˵
ȺˮʦԽߣԽܹܵطˮı
֮ǰǵзˮʦЭλﵽʿоķˮʦʱѾܹȷǸˣ򲻿ܳˣôķˮ¡
ͻȻ뵽һ飬˵λûҪıһطķˮƣҪûзҪıһطķˮֱ̫̫ˣҪıôһأٶҪЩ𲻵ЧոˣûиܵĴڡ
ϵķˮʦһᣬʱҲͻȻ飬ʱϵ֮ɫŨ֡
ǰҲûиܵڣûôģһˮʦ
찡ûҪıķˮǵʦ¶ἫΪѰɣڳ꼶һˮʦķˮʦȼҲﵽʿ߼Ҳھ
ѵǵʦܣҪǵʦķˮʦǼֱͲܳΪˡ
ǣϵ׷ѵɢⷽ
˷ˮʦ߶ˢˢؿڵǸϳ֮ɫŨŨĸӱ顣
ǹȥûЯһ˽鵽
ʱĽõ˵ͬ
츣Žǿ飬ȻûκЩزҲ׷¶֮ɫЩˮʦǵۣѾоԼ֮ǰЩˣԼ˾ȻΪ˵ӶԷ˽˵ЩĻ
ĸоÿһλزһ֮ɫǿЦŸڷˮʦ󣬳ȥ
Ϊʵ̫ɫ԰׵𣬾ʱϢڻʱɫѾת˺֮ɫ
ۿ츣ŽǿԼЩˮʦͷزǼҴҵĳԼаЦЩˮʦӦܹóصķˮѾı˰ɣ
ǰ󣬷ˮʦҲߵߣ¶Ź֮ɫ˵λСֵܣܲѯһ飿
ͷ˵ԡ
תͷ˿ߵķˮʦǣŻعͷʵ֪ıˮƣûǵ˼ʵǾΪ֪ıôһصķˮƣһķˮʦң֣ͨ㾹ȻܹԶһдûǧѣڳЩˣ¶ǣ֮ǰûϷɻĵط
ߴɨûвҴţֱӻشûʹΪܹͨʵ
ʵ
ڳķˮʦɫȫˣø𺳣һ˫˫Ҳ·ڿƵģУ֮ɫ
ˮ磬ʹСֻҪˮȼߣڷˮֵô𾴡
ߵӺϵ𺳣žЦλСֵܣ˵ʵڳЩˮʦ㣬ǿǿ̫ˡ
ߵĿ佱û¶κε԰ɫֻƽҡҡͷ˵λǰҲ˵ұǿбʦÿ˶Լس֮ǶվͬһˮƽϣԺϣܹա
˵仰ŶѾ츣˵ŲҲӦ˼ҵ飬Ѿˡ
츣ϵЦݸãϾˣȲ˵ڱǰǰøӣϾһĪչ飬Լ뵽һλˮʦˡ
ݸŽǿһϵ˻ʶӢۡ츣תͷļ򣬸̾ҵĸǣҲĳҵϣΪֻǶڹ桢Ų˽⣬û뵽ڷˮ棬Ȼܹﵽ˵ĵز˲˲𰡣Ӣ۳꣬ҿǼʶ仰ˡ
¶ǫ֮ɫ˵Ų˼ҿɾͱˣôˮǰǰҲŸոѧϰˮ֪ʶûãɲԳʲôӢۡңصķˮûг׵ĽãѾǵȼһС磬ɻֻʱ⡣ʱ䣬ĻĻɷԼᱻȥܹһ鲻ĵط
츣ͷ˵ʱ㹻ˣҺ⣬һҪúõغҵл⡣
漴ЩزǣĵĴյ˸ʶķˮʦߣѯǿصǵ֪ǿصķˮ֮Ƶȷû󣬱һٿŽǿ
гǿƤǺ˵ز˾׼ۡһͦŴӵˣŽǿ˵
г﷿زŶҲܸȤǰɣһŽ˿۾ˣҲڽе
г

̶̼ӵʱ䣬еķز̶׷׿ڱʾҪ֡Ͼزǽͨλ֮ǰǷˮ⣬ˡ
еķزжƵģֻҪܹûзˮĵƤ֣ǿ¾ͻ׬
Žǿһ𣬶ԼæˣǸм֮飬ңѾı۷ԴﰵһҪ𽻺á
漴תͷЩҪƤķز̡


219 г
ܹ˳˳ˮˣÿһǽƻ˼쳣ܹʮΪʡгŽǿһ츣ԭǷרӪľ˼
Щ̷׷ҪƤŽǿаЦߴɨ˵λڳˣŽǿѣڣҵôѶҪƤ˭¶ܶѡԣΪ˱鷢Ҿٰһٷֵľᣬ۸ߵ֮ңεľᣬ˭Ҫйϵ˵ͷΪһصЩ߹ϵˣǷ˼ɣ
ŽǿĻһöըЩزը죬˶û뵽ŽǿȻٰ쾺Ļ⣬ٰ˾Ļᣬ˭ҪҪǿƤҪԵǷݴ󵰸⣬¾Ͳôˣ
۸ߵ֮
İĳ򣬿¾ǹƤҲỨѼļǮ佨סլС̳󣬾ͻˮܶࡣ
ǲʣŽǿĻѾ˵ֻܹǷݺڡ
֪зˮʦܹıصķˮӦ֮ǰûҪ£͹ְǸʱ򣬿¼۸ἫͣǸıˮתȥܹ֮׬
ûҩģһһЩȥ
ŽǿĻ᲻Щز̵Ц֮࣬ҲٴǣתͷϴŸм֮ɫ˵СֵܣΪŽǿⱲӼţ˲ţǿģȴûмǰҴæŽǿлл㣬㣬ػûҪ壬Žǿμ
û˵ĻЩ鲻Ҫ˵̫ԣȻѾܹԺ¾Ͳѡ
Цǫ鼸䣬Žǿ˵Ƿ飬òԥ¡
СֵܣûʲôĻҼȥԶٷɣҲܹүӺȼ
Žǿ˵
Ҫܾʱæ˰֣˵ƴǣ˵ĻʵģүӲϲڼԷΪûȾƣܹȥĻܸˣϾ˼ҶڼһٷҲһ£
ԥһ£תͷ츣ٵͷſŽǿͷЦȻˣҾ͹ˣȻȥ飬ˣҾ͵
ŽǿĶԻʱ˵ע⣬ܶؿŽǿֿ˿漴ˣ˺ύõͷϾˣôӵķˮڸǺгŽǿ˹ϵãԺ»кܶĺô
ĻشŽǿ⣬ٴοڿ佱𼸾󣬱Ϊ̫뿪Щز̺ЩˮʦҪյǰ׽飬ֻ츣ԲϲЩˣǺѼ䣬뿪
Щһ̫ʵԸǽύԺлᣬʶɣ֮ǿǾͷģһɢͭζļһ׷ǳ档츣һ߳ǰȥһ߿˵
ĬĬͷ˵ʵҲϲЩ˽ӴǳΣǲϲҲú˽ӴϾȾҪȾ̫̫ˡ
츣̾ûǲôŬ׺쳾ˣȻҪȥҪҪȥȱ裿
ҡͷ˵ŲҵȻỹеҪ죬ȵңҾ͵ݷáˣ֮ǰˣס
츣ЦԺ㵽ʱʿʳ⳵˾Ӧþ֪
ͷֺ츣ļ䣬ų⳵뿪
ͻȻ䣬뷨ԼӦÿգȻˣĻԺߵͨ涼Ƿ㡣
˳潻г𼱴ҴҵĳԾӸȥɻǣԾӴ󣬾ȻԾӵķǴŵģȻŷûٵ档
ʦ˼ңһ㲻뿪ԾӰ¶һ˿Իͳֻͨʦŷֻ롣
Բûѹػ
ֻŷػʾ
Цҡͷ׼뿪ʱԶĽֽǴŷᣬ̵ĳԾӵķŴǸкԷźܶණҺܳŷᱳſȥǳ
üͷһʱŷ󲽱ȥǰٰŷᱳŵӹźʵʦȥˣŵʲô
ŷĨϵĺˮ˿ſ˵Ū߽׷ǱһˣŹʱŪҸ߽׷ڹ򵽣ȴʶҪתȥɱͻ˼˻
¶Ц֮ɫҸ߽׷
⵽ĸԩͷ߽׷ȥ
֪Ʒ֪᲻ڵĳӶ
ʦ˼һ𣿡𿪿ѯʵ
ŷ΢΢һЦ˵Уʲôʰɣһ֪޲ԣ޲
𿪿ѯʵʦôˣôûд¼õķ˼ҿǺķˮʦѵûһ˽ҪԾӣûмʲôõķһ߽׷ûУ⵽ô£
ŷЦе˵˽Ȼһ㣬࣡Ұеĸ߽׷˱ĵطȵһʱģںˣô౦Ժõŵĵط
ȻЦʦȻҸһ£
ŷЦСӻˣʲôֱ˵ˣ
һЦ漴ŷһ𷵻صԾӣҸ߼һ¥Ĺ̨ϣȥŷᵹ˱裬Це˵ʦҪˣҸ˼ҵĺϢǣҵ֪ѾﵽԲһƽķΧ
һƽ
ŷɫһ漴ոµȻվŲϵ¶ŵɫ𾪵ľһƽķΧǿʦķˮʦܹӵеѵѵѾﵽʿķˮʦȼˣ
ͷ˵ûĻҺѾʦʦǵðֵһ죬ҲҵǸʦѧҪӵʱɣʱұѧߴˣϵɽ¶˸̵ĸ򣬴ӶΪһ룬ûдĻҵʱҲõ˳ĽӶʦ𡣡
ŷĿɿڴĿͻȻ䣬˹ȭͷЦ˵ˣǸصصĹ֪ܹôﵽʦҾͲΪͽˡֽٶȣò˶ãܹΪˮ۷徳ķˮʦǸʱͲͽˣпܣҶͽܰ
ͷϸֳߣǿЦã˵ʦ˼ҾͱЦˡˣ쿴ǿʯʱ򣬷мĵطʦҽ°ɣ


220 ˵
ʱ֣Ծҵһ巨ûкʦŷ巨Ȼֵжʮ򣬵ڵѾŷᵱ׵ˣ巨ҲоȻϾĵ״⣬ԺԼʦŷա
ŷ巨¶Цݣһ𣬲ܵѾǳ׵׽ܣԼˡ
֨
һQ5ԽҰͣԾӵĴ⣬ϹŲЦݵļƻЦеƿţŸո߳ԾӴŵ𣬺ٺЦ粻ɰǣȥҪҪ˳糵
ȻʧЦżƻ˰֣ʾصʻλϣŴЦͷб˲ռɵ˾ţҾЦˣϳϳһ̡
ϳ󣬼ƻӣתͷԸʻλϵЦȥ
˵Ժ
ƻɫһɻȥԺʲôסŵĿɶＸλʵȨѵʶסĴ
ѽʶ츣ְгŽǿ飬һһʮĸ߼ƻղЦ˼ʵԷҲȥǾ̫˼ˡңֵܼҪıֻˣǲܹиõķչʶίô˵Ǻ£
ƻͬеĵͷЦ˲𰡣û뵽ֵܣһˮĴʦôˮʦ޲ߵĵƤȻгĿ࿴Ź֡ң㾹Ȼг֮ǡ
ĻȻһ˲䣬ƻ¶Ȼ֮ɫ˵ʲô츣ԹԣгŽǿĸ׾Ȼλ˼ң˲˲𰡣֪֪λ˼ңʲôݣ
ҡͷ˵ҾǰӦһλȨĹԱȴ֪ǰʲôݣ
ƻ̾츣ǰǱʡһܹҺȨȦӣǼ֮еĴڡ
һһʡһ
ֲãֲں˼ҽӴʱϻǲǵɢһ˿ǲ¶ƣܴԼһ˿ѹ
ЦҡҡͷżƻѯʵˣרܵΪҵ˾ɣ˵ɣʲô£
ƻٺЦ߸ĸֵ֪Ҳ
Цģл˵ƨš
ƻϵЦݣɫ˵ʶһʱˣҺϰΪôӦúӦûǰɣ
ԥصͷ˵ǡ
ƻٴ˵ԣҺϰ׿ԼƷ㱣֤мֵֵýύιμǼľۻᣬֵܡ
Цû⣬첻Уø죡
ƻЦȻڶӣɽׯ
Цʵ֮ǰҶϰ׵ļֵܣЩۣͱ˵壬ϪôӬƵģǻǶһ룬椻Ҫľ磬ֻԼŮˣеԽˣ
ƻЦǼһϲŮˣԭ棬ܲġ
Цˣ㲻˵ˣǺòã˵ģԺύûȻֱܹĳܲܳΪĵֵܣҪ
ƻĬĬͷԴʶܹ˽Ըκ˶ŷֻŸ£ܹĽܶԷͱԼԼΰܹܵԼʵҪύҲôͽԼ
Ȼƻһ㣬ѽܱˣֻҪܣͻԴԷͱ˰Σյʱ򣬾ǸٴۣԸԼĸԸһеȥ
ƻʻQ5ƽȣٶҲûöõʱ䣬ԽҰѾƽȵͣԺ⡣תͷ۴ſڵŸϣֳǹе侯ٱŶԼƻЦˣҵĿĵصˣȥɣʲôĻ׼ʱϵɽׯ
ƻ쳣⣬ܹôʹشӦܸˣ³˵ͷȻݳ뿪
Ժ⣬Ÿڴĳǹ侯
Բͬ־ҪҪ֤ͨ쵼ﱸϵģκ˲ܽ롣һ侯֣ס˵
侯ЦЦ漴ͳֻͨ츣ֻ롣
ι𰡣㵽ϱɶһӲˣصĺþƣҲóˡֻﴫ츣ˬʵЦ
ЦŲѾˣǽԺҪ֤ͨҽȥ
츣ٴδԶԶԣ㿴Ұ¸ˣϺͿˣţȥ㣡
ҵ绰ķӣ츣㼱ҴҵĴӴԺСܳ
ǱǸ֮ǰǺǴкˣߣ˶׼ˣ콨ǿҲеĹƵרŻȼ츣Ц
ס侯츣ɫ΢΢һ䣬û뵽ǰˣȻ츣Գӭӣ˵ʲôˣȻôӣ
ң츣˵ʲô
ǿҲƵеĹרŻ˺ȼ
Žǿ˭
ǿòегĶŴȻΪôһˣƵȾƣ
һ˲䣬侯һ˿⣬ոԼӦÿѯʲô鰡úúõкһ
ЦǺǵ˵Ų˼Ҿͱˡ
츣ˬЦԲ
һ˵ţ츣һס𣬶Ÿϵ侯Цͷ⣬Ŵ󲽳żԺȥ
һߺ츣ţһ߹۲Ժľоǣһ¥滮룬ҵдеľȥͷ·һ԰̺֡Ļ侺࿪ţ΢УΪ׺ʢա
ԺǺܴ󣬶ҽֻʮ¥ÿһ˼ңסʮ߼Ա
츣ס¥ڼ¥ԺλãһܴС㳡㳡С͵ȪΧһȦĻ̳
2¥
ߣͣǶ¥İ档
츣·ûвߣǰ棬ƿԺӵĴţЦ𣬸ϽɱҼ⣬͵ԼļңԺҸ֤û㶼ܹţûҲͷҺúúȼ
Цû⣬˼һദģɣ⣬Ų˼Ԩ֪ʶźܴջ񡣡
츣ĻΪ⣬ھԼԽԽϲˡ
̸£ΪֹôĳأԸܺãŽʮͣȻܹ꣬ڷܺѧǾ˲ܾ߱ŵ㡣
ܿ죬츣Ĵ£츣һ¥Ĵš
ףǼҸһľһ¥С黨ɫȹã˫¶˼飬̤ŵ


221 ϲԩ
һ¥ķţǵľɫҲһ漴ԺһƣŮ
߳Դȥôһ˿һ˿Ի˫۾ֱؿ
ߵ츣ͬŮľʱϹŵЦʧ룬΢յã⺢˵ʲôأǿͣǼĹˣȥæ
ɫһ漴Ư¶֮ɫܴ˵ǹ龫֣ףܹԺܹԼҵĴţӦүүġ
Ĺĵĵһ°ͣ˾죬һתųλȥ
츣õģʱһͷۣ֪ԼŮġԹǰ棬͵ĺӶˣڼɲԼŮʧ
ⱦŮ֪˸軵ˣŮӼҼҵһʶŮӣСۣ죬šⱦŮ۲ڼﻹ˵ôأ츣Ц
ͷЦŲİɣҲģŮеСƢ
츣ͷЦǾͺãҾ֪⺢ؿ㣬أǳĶ£ڿȻûɳ㵹ˮ˳ȥûУܲܿˡ
ЦͷĿ츣
츣ʧǰһӰӳһĽ̽ͷֻſܵߣƯϹŲ֮ɫעĿУ˹ɳϣȣͷ˵˵ˣ֪֪йڣȻҵҼѵͲҰ𣿡
ȻʧЦŮӿһ軵ĺӡ
£µСֻгүүǰǴ٣ָҵıҵҪǲӦһҴСЬҿ¾Ҫȥ״ˣ˵ȥǰҹصȥЦе˵
΢ŭ˵˵ҰֺүүŲô
ɼ򣬵˵ĸƤɲ˵ΪҵȫΪҵɣֻίȫˡ
ñһϯĺð춼û˵˫¶ŭ֮ɫ޲ץѣƤж
ĺܾɥ֪һں˵˵ÿһζ˵ƿԣͷ·˿һ㡣
뵽ǿˮشصķסԼеŭʧܶ࣬ߺѶݸһռ˵˵ãԻķ˿ζȣпڸˡ
𵭵˵ڻǣרŻģҪǲţȥүү׿ڶ˵ġ
һ漴ʵ㵽ʲô˲飿Ұֽ춼ӰˣҲ˻үүƿ˺ܶ궼óľƸ˳
ЦҲûʲô˲飬ǿĵƤҸı˷ˮԺܹȥˡ
þˣ찡Ұְ˵Ǻܶķˮʦûа취ıˮģ㡭ʲôͶȡɵİ취ˣ
Ͷȡɣ
Ц˵ˣͶȡɵıҿûУֻƾԼʵıǿصķˮˣ
ƤҼƤˣûİһۣ漴²վٰ£ʵܸܲ˵˵㵽õʲô취Щһѵˣͦģ˵˵˵˵
ҡͷЦ˵
΢ŭΪʲô˵
˵һǵãո˵һ仰йڣҸܣ˵ܸйڵ˵𣿡
ô˴ŭôôС۰ǲ˵˵ˣûİߡӺɷҪؿ㣬ҪܳŴͱСǼˣϽģ˵˵ô쵽ģ
ҡͷ˵˼ӺɷҲƣ˶˵СˣΪ̫С
ְĸ첲ץſͳĸ첲ҧȥ
ã⺢ô£ʲôأһǳ⣬ӳ츣ŭԶȵ
õ͸ոҧסûʹүү츣ŭʱһƯ¶֮⣬æɿĸ첲ֱ壬ǿһ˿Ц⣬ҿ
츣ЦŶӰ˵ŲҺأСŮƢҶ죬ʵϵܺõġ
츣ϵ¶Ի֮ɫ˿ãֿ˿ŻЦݣͷ˵ǾͺãǼ˹߻Ѿͷòأ
ʱһ긾ŮǰѾͷ챻߻ˣû¾͵úúýѵѵɣҶֿĶ䶼ˣͽǿǿɶǰôôôôĶ£˵ùϵܺãҾͷˣ
ٳԴȥʱ㿴һλżϵΧȹӳǱ߹ϹŵЦݣϸ¶ǹɳŮԵĸ߹Ϣ
õĸװɣа˼
裡ÿߵ˵
𲻶ɫĵ˵ͷȻվЦãˣ
÷ңõĸףŽǿţӪһһױƷ˾ʱϹЦݣصͷ˵һ˲ţǸСӣֲҹͽǿҶ߿ΪϽ͵ԼļңǧҪ⡣
Ц˵İɣûʲôŵ㣬Ƥʲôʧ֮Ҫ°
÷Цŵͷ˵᲻ᡣ
˵꣬תͷ츣Ц֣˶׼ˣǿҲҪ¥׼Էɣ
츣ЦãߣҺúõغȼ첻˼ʮĺþƣɻǲúأ
˵ţŽǿӶ¥ʱŽǿһзװʱǹϢͬʱŽǿϹźЦݣͷ·ڼҴ壬ɢϢƽͣһ浣أҵӴ󰡣ӭӭԺûµʱ򣬾Ͷൽ
ڱĳϣһŽǿΪгʱЦǺǵ˵壬ģԺû»ᾭ߶ģֻϣʱǱҷ
ŽǿЦô㷳ܹһģҰֶ˵ջķᡣˣոҺ˵˶ˣҪǱ߳Աİɣ
Цŵͷ
ķˣܿ㱻ϲ츣һĿں׷ºŽǿԴ츣˶ľ𣬲ԸһȻָ츣ԼŸ̾𣬽ҪҪ¶ĸм֮飬ǲ֪ǿصķˮı䣬ҵİֱ̫ˣҰѿȹǿص鱨ȥʡίһЩ쵼׷׵ͷ
츣ڶŽǿ˵󣬺޵˵𣬲˵µΰôϴһ鷳ˡҲһ
λǳͻСӦҾǶλŶԣŲ壬ҽǽ軨׷ˣǶλһæվЦ
츣ŽǿһۣĬĵͷ츣Ÿ̾⺢ӣҶ֪˵ʲôˣǸⱭơ
һ¶ǣ÷ҲЦеּ˿ӲˣЦҶ˵ˣ˲ôˣܹôбµģҿɴûмԲƣҲһ
¶ǣǰձøǢ츣Žǿơ


222 ʦĸʲôζ
ƹѲ÷Ҷ̸¸⣬ӺݻϹŲõЦݣɢǹ׺ЦеʵģûŮѣĸʲô
ɫ˴¶Ի֮ɫЦŻش̣ҼũģĸڼֵأŮҵˣھסһ𡣡
÷һʧ֮ɫεĺܺãûٵĳŮɨһۣ÷а˼ũûʲôĸֵҲûʲôǰϱǣ˭ũңũĺӸӣֻҪ⺢ĶνŮˣ⵹һ鷳ҲҪڵˣ̸ٷֵ˶ǡ
뵽ɫ΢΢һ漴һԼĶͷϣﷺһɿЦ֮ɫԼʲôأѵҪ⺢ӵԼŮʵҲǸ뷨ֻǣŮûдѧҵ
ɫϱ仯÷ңĵ׵ãŨ֣λʲôأôоͻȻùֵֹģ
ûп˼ʱ̣ӵ£÷ҶŽǿýſٵһţŰӺ˼
ԲˣԵ㣡÷ϵ֮ɫһ漴Ӹһּᡣ
ٷԵĺ̹츣һдĸ飬żģû죬ǴĬȤĻƿԣ÷۾һ˹Ц
츣ڼ䣬ŽǿûΪмκεĳŵ֮ĸ飬ȴڿ£Žǿ⣬Դ绰飬ڸոϣԺ֤ͨ͵С
ϰ˵ӣոϳ⳵߳⳵˾Ŀĵغ󣬷ڶֻֽͨ绰ŷĺæʵʦ˼ôҴ绰ʲô𣿡
ŷ˹ûʱ䣿
ЦʦҸոմӱ˼ͽڸոմ򵽵ʿ׼ؼأʱ䰡
ŷ˵ڵһ˰ɣŰ֤
֤
¶Ի֮ɫѯʵʦҴ֤ʲô
ŷ˵˾֪ˣ
ҵ绰Ŀĵظı˾Сʱ󣬳⳵ѾͣԾӵĴ⣬˳Ѻ󲽳Ծȥ
ʦ˼ôôϢһ¥𿴵ʦŷڹ̨濴һҽҽ飬ʱʵ
ŷеҽ£Цȥ¥תҪ֤ӡϵģҲȥӡ֤ӡˣֱӰ֤ҰɣҰԾתƵ¡
ɫһʱЦʦԾº£һ𣿡
ŷҡͷ˵һѾ˲٣Ժ׼ʱȥһˣڰⷿת£ҲûʲôǣˡѾΪһϸķˮʦˮʦ𶼴ﵽʦڣӦһԼĹˡвٵĹ棬ʱ䣬ҲЩķȡ㣬Ҫ㾭Ӫȥˡ
˵·뵽ʲôʱٴ˵ˣǰӪԾӣ׬ǮΪĿģķˮƲûôĶ˵ɢ֮ƣʱˣͰķˮָıһ°ɣ㻹ᣬ׬ǮվǺ¡ҪҵĻһҪ£й¶Ľѡ
ͷ˵ʦҶأҸոոıһصķˮ֣ҽھҪ취£й¶Υծ
ŷỺͷǷġ
֤ŷᣬʦͽٴһᣬ뿪Ծӡ
ڶϣĵ͸شķ϶ҫ뷿Ϫ˯˸˫·Ϣ󣬷Լ˼ѹ˯УϺ󣬶ʱžϸֳһĨ⡣
Ǻͬһˣ뵽ҹ˷ȡսСʱǿСĸλǡͨͨһ
һʱ˯е𱻾ѣϪ˯˺󣬶ʱϸֳЦݣ§Ϫ׼˫ֿٵĸǽ׻壬·ƵĺϣűűĸʼѹţʱһȣƲסٴǹ
춼ˣϪһĸоı仯ʱǵľϣֳŨŨ⡣
תͷ˿϶ִʱⶼѾ𣬶ʱʱϪ٣»ᵢϪܶʱ䡣
ǹ⻬˶ĺƣɿϪЦ㣬ϼӱ
ȥȥȥåϪ΢죬˵
Цå»ݺã׻˵ʳɫҲҵŮˣˣ֮Щ֮䷱ܺ飬
еѽߵˣ㣬ϡвУҵˣ¥ڿ¶źһˣϪæҵĴӱץܵ·
ڴ·׼ȥϴϪ򿪷ź󣬽ŲʱһͣڷŶǽϣСѧ鱾ѾѾʵѾѾСô￴飿
ͬʱҲڰңҿոûк飬ԼһᱻѾѾ
ѾѾ̧ͷСѧαַ£ЦϪסϪЦ˵ʦĸˣ¥´˰Сʱˣʦ𴲵ģ³˯ʦĸôôˣ
Ϫķ񣬻۵ľƣߣֻǼ򵥵ĺһ˯ȥǾ϶ʱһȡ
ٰǷѹ£ϪְѾѾЦСѵʦĸͲһΰϽȥ˵ʦܿ𴲣Ҫȥϴһ¡
ѾѾϪϸķСһڣ׼ӦһͻȻɫ˴ССı˼£Ű˼ʵʦĸʲôζ
Ϫһ漴ٰѾѾ£кƵģȻѾѾ˵ʲôζæµʱİζ
¶εݣٳ䡣
飡
űرգȻ㴫˳
ѾѾϪܰǱӰеã֮ɫŨ֣СԴᣬ˾죬Ϊ벻׶ҡҡͷ鱾¥ݴȥ
Сʱϴ˸裬·Ϫ緹û㼱ææһ¥İкѾѾζ¥
ͬϴ˸裬һϪǰŸ·ඡ


223 ó
ɢŶ־ȻϢİ⣬ϾˣϵഺĻϽġ
ϰףģôˣЦе˵
˳ȥھסԶСһһķӣҲʽԼѣЩͷ
ҽ㣬һҪġ˵
ŰǸģʱϸֳһ˿֮ɫɻһһģʲô£˵ɣ
ָָɳʾº󣬲ſ˵׼һҹ꣬ǺͰ׼ҳ׻޵֣׼ڼҴҵ󣬶һаڰ׼ңҽû֮ءҪҵҵ۹ҪʵͰ׼ҶԿİŮ˸׵׵ҪýȢȢ
˵ִ·ֵ̣ȼһţ˼ڣż˵ңʱڸõʱҲˣҪЩңߵԱһҲʧһҪһҹ꣬ٵķչڻʵ
ͷ˵뷨ڻᣬӦôһԼҵ׼ҼȻаǰ׼Щô棬ǻҲãԼҵӵǿʵԺǰֱܹͦ˵ܺǷͥ
ͷ˵ԣ㣬ǰ֮ǰľ˵ɡȱ˵һ԰ѻ˵ꡣ
Һʶʱ䲢Ҳͼµʱ䣬⼸µʱֵ֮䷢˺ܶ飬Ҳҿ˺ܶ顣ǳһƱ仯仰е֮ǰ仰ĺ壬ʶ֮ұ㳹׵׵Ķˡ
֪㽫ĳɾͼǲɣһҹ꣬ҸɣԸĻһͶʽеĹͷ㡣ֵܣ֪㽫Բҵģ
ڣҪһ𸴣ҪʵԸ⣬Ҵһҵ
˵¶ɫף˵ܾĻ
ĻشɫȻ䡣
ϰףҪҲܴӦ㡣˼Ӻ󣬲˵
ɫһ˲üѿдŲ֮ɫʵΪʲôҲʸΪ£
ҡҡͷ˵ϰףҲ˼ֵܣò˭˭¡ǵĹϵϼ£ǿǾøֵˣҵ˼ǣȻԸ꣬Ҿ˫ͬңԸ㿪Ĺ꣬ҲͶһǮϻɷݷ˷֣Σ
ϵʧ֮ɫ˵ʧӰ٣ԥ֮ɫĬ
˵ɣͶһǮʦǸԾӣ˼Ҫҵ֤ҪԾת£ȻСһЩǿչȻͶ⡣׻˵ֵˣȻҶںǮܹǺõġ
ңĹ꣬Ҳֲͣش飬ٺ£ʱȫȨ㸺ɷݷ棬ɣռٷ֮ʮһĹɷݣռٷ֮ʮŵĹɷݣô
Ƭ̺Ȼҡͷ˵вУԭ뷨ͶһǮҲְֻܹٷ֮Ĺɷݣ㾹ȻҪҰٷ֮ʮһĹɷݶ࣬ԲУ
ЦϰףںǮ𣿡
ҡͷ˵ᣬҵΪȥҲΪһȥǮʲô
Ц˵ⲻˣȻҲй뷨Ĳ֪ԺûʱȻԸͶʣһҪҺԴ꣬Ǹٷ֮ʮһĹɷʲôãģܰе˼ڹչ棡ǶںǮˣںǵɷݸʲô˵ˣҪȻԼȥ
ůůģǷݸжѪҺʡ
ãȻ㶼ѻ˵ϣҾͲˣͰ˵İ졣ͷ˵
Ѿɣ˶˾һϵе飬ҰѸͶʽԼȫ˵˳
ԾӵͶ룬ԾԭвٵƷͷټʦŷģЩķó𡣶ǰеļҵ׶Ͷȥֵһڡ
Ծӽ㣬˼ô죿ͻȻ뵽⣬æʵ
Ц˼׼ӣȻԣǮʦ˼˵ûκεջԺзˮ֪ʶҽ֪ʶ
һɻϻͨҽ֪ʶ
ЦʦҽһЩ˽⣬ǾͨһˮʦԸŵرҪʶԶҽҲԵģ֮ı£ǻģԺͰҽҽ
ͷȻŷб뷨Ȼٿ⡣
£ԾӵĵҽȥĿռ̫С׼ɣҪչ̵ĹģԵĻǰԾΧǼҵ̶Σ۲潻гḷ̌ԾΧǼҵҲ۲ǵҲǺܺáһ˸˼Ĺâһ˵
ԥصͷ˵ҲֹԾΧǼҵ̣ǲôãҪǼҵ֣Ҫʽ𣬿ûǧ򣬶û취
ϸֳЦ֮ɫ˵ǰ֣ǲеģһ£ǼҵȫҪǧǱعƣǼҵһ壬Ǿͱؽµĵ̣ؽķãٶҪǧϡǴ¹۸񣬿ûǧ򣬶ûа취ɡ
ĬĬͷð˵ļ۸񣬿¶ٵģҪ̵ĹģǼ¥²Ȼ½Ĵ͵̣ǧ¶ٵġ
Ц¶ûôǮǵʲڹͷ棬һʱҲѰôĹͷȥҧǮ
Ժ˼ţðκſ˵ѹͼ۸ѹͷȥⲻǵ棬ǵ̳Ժ󣬱еĹͷۣ̳ˣûлĻǼֱһЦЩͷܶǮķ棬ܴճپǶ٣ʽ취
ЦɲһСĿǧʽ٣̫Ūˡ
̫Ѩ˵ˣץʱԾӸǼҵ̵ϰЭһ£ҪǮʽٶȽǼȻѾ꣬ͱץʱ䣬ѹ
УҽȥԾӸĵ̣ȻЩϰӴһ£ʽ棬Ҳ취ܲᱻʵڲеĻǿдͷ˵
ĬĬͷ˵ȰѼƻŪѾҪʽ£˾Ŀǲܹʼ취
Сʱ˲뿪סܵһɻĵӡ
һֱŰӰʧڽֵսǴͨ˼ٵȥδĿȥУӦܹԵٺöʱԵĶȥӦ׬һʽ
ղõıԼͻĵѪ໭һЩȥҲܹڶڴյǧ
Ǹóˣڸʲô飬ȱǮȱͷа̾


224 Ĳ·
˼ƻ㲻Ը˷ʱ䣬Ȳ˵Ͱ飬ҵһԼʱŲţⶼȥˣԼץʱʵַƴƣȡһʱ׬ʮңʱûκνԼϪһ
ǰʱ䣬˲ٺƷҲʵһ£ûбõƷ
ٴθϵ潻гѡ˲ٶͭ䣬ʯģľȵȣԼ˻ǮĸɾԼĶص
ƷᵽһշÿֲʵƷó鷿
鷿ڷŵǿʯϣȻ˵õƷûԳԣҰٷ֮ٵš
ʵ鿪ʼƻķʽֱЩ滭һǳ󷨣ÿֲʵƷ󣬽ʧܵģֱ滭󷨲С
ʧôΣķǳϢСʱ󣬲ʵʵİʯϵıݣƷڲСĹˮڿ̻ˮʱ뵽һó͸棬ܲЩϸ΢Ŀռ仭һ󷨡
飬ʯͷľͷ̫ܶСĿռ϶̫󣬲γһι̵ķˮڿ̻к̫׵·ˮ·һ𣬵·ˮʧЧϵ̫ͭܶߣֻмٵĿռ϶Ҫˮ󻹱ͨļ϶ʵʲӵ鷳
ʵ󣬷ֻʣĿռ϶ãҸʵĲʣõǺп̻ˮ󣬲״ҲôͨĿռ϶
ʵϺú
һɷﻨƵϣȫעĵŷˮ󣬾ʱĲϰ̻ˮⷽıԽԽʮӵʱ䣬һ㱻̻ɹҪ̻ķˮ󱻼ˮҪ÷Ʒһɾ̫ˡ
ķˮ󼤻ʯϲûд·ʯϿ̻ˮķˮʦûⷽƵģ֪⻹⣬֮û¼ˮ̫ð취Ϭһָķûв
ǰ𷴸Ŀƣͨʶ۲̵ķˮ̻ˮ󣬼ѾоЩۡ
˼ãû취Ϭһָİ֮£ֻûһʹú֣ɫǵĹâ֮С
ľһֱƣı仯εǣ÷ķˮ󣬸ͲУƸٵȻͻ
ˣȻû취ķˮǾ֮ԣͻȻ뵽˵츣ıǿطˮʱԼ˼ã׼֮һԣ֮ûмˮЧ
߶ȼе£ٳͷŶ֪ͨУΧȻˮ㳯ķˮ󴦳ȥ
䡭
Ӵʱ̣һСںһۿžҪķˮ󼤻ʱΪʵ̫󣬵·ˮһ˲䱻ݻ٣еҲķ鿪
𣬲û¶ʧ֮ɫŨŨľϲ֮ɫٸϣдż֮ɫݺݵػӶ˼ȭͷ
ڷ֣֮ڼķˮЧϾʼʱںϵΣֻԼ̫֮ӴԷˮűȻôݻ١
ȻԼͬϸˮһİ͹עУǲǾܹѷˮ󼤻п˼ţȻվ𣬿ٳһ¥ķ䱼ȥ
õ鷿ļʱѾĵĸɸɾֻһЩʵ顣
Сʱ̫;£һ汻̻˷ˮһΣϴСĺܶ࣬һؿ͹һ˿˿ע֮С
ʱţˮ·ԼںΪһγһ˿˿ڷˮ·л
ڣеķˮ·̺Żջͷų
ɹˣ
ϸֳɫȻڼĵĸɸɾҾΪƣͣģɹˣǹɳɹĻϲо֮С
˵ɹһ˾ţ֮
ɹֵþϲģͨһɹֻҪȴŷˮƣһľзĹЧǾܹ׬ܶǮȻ֪ˮҪãܹΪţһ֮ƷγɷʱԴһܹԼ
ʱԼͰḶ́ҲܹԴԴϵӵŻԴ
һʱ䣬жϣԼȫԸСʱ֮ھܹһһ֮ڣܹʮҪǣڷˮȼֻʦȵķˮȼõΪҲõһķ
·
Ĳ·
а̾âת
۰
ƷϵĿո񴦣˸

ﴫĽɫһ̧ͷǸӣɫʱ΢΢һ䣬Ϊڲŷ֣翪ʼ飬һֱڣѾӡ
öԭ羹Ȼǳ緹ˣ
Цһ漴鷿¥º󣬷ֿյļԼҲûбˡ
ȥζ¥Ե㶫ɣ
⣬ϷźԺţζ¥ȥ
һʱ䣬æŸ飬һֱûȥζ¥ȻϪ˵¥ܺã˳Ҳ뿴һ¥⵽׺õʲô̶ȡ
ֻǲ֪ڶˣ¥滹ûп˳ԷȻʧЦ˦˦Դ
ܿ죬ζ¥Ľֵζ¥ĴŻ׵ľʱ߿ζ¥Ĵţʱɫ΢΢һǰߵĽŲҲȻͣס
Ϊ𾪵ķ֣ζ¥Ĵ⣬Ȼһʮ׳óܶ˶ϵŽųζ¥濴ȥڵȴųԷ
찡Ҳ̫˰ɣڿӣôôǰԷģĿɿڴĿǻ𱬵ĳ档
ֲã
ֲ⼸ϪÿصϲЦտô𱬵⣬Ѿֵò˰ɣ
ﰵ⣬һҪذ߲˴Ȼֵ꣬󲽳ζ¥ȥ
ûŶӣǴϴ󲽳ζ¥Ĵȥ
һЩŶӵȴųԷĿˣֱӳζ¥ȥ󣬶ʱ׷״µǸʲôѵ֪ԷҪŶ𣿲ӵĹ
ǰô˵Ҳи󵽰ɣƾʲôӰǰ˰סȥ
ôƤô񰡣ȻҲӣأ
ǡס

ʱζ¥Ĵ⣬˧ķά򣬵ǿʱùЩ˵ʱŴҰ˰֣ʾҰŴ˵λλλǾ¥ԷĿˣζ¥Ĵϰ塣ϣǲҪкܶζ¥ĳͣǰûмǴϰ壬ΪǴϰ岻һⶼܴ
ǰζ¥Ĵϰ壬ܲϰ嶼ȥɣ


225 ԰͵
ζ¥ԱĽЩµĿ˶ʱԴϸֳ֮ɫû뵽ζ¥Ĵϰ徹ȻôһλˣԼЩ۰Ͱ͵ŶӵųԷȴ˼Ҵϰˡ
ЩЦЦûбֳһ˿ģ
ܸˣЩôӵˣ˵ȲҪζ¥ԷԼζ¥ϰ壬¥һּǱǣ˾ϵۡ
˼۰Ͱ͵ĹԷʵǵڰѴѵĳƱ·ƾһ㣬ôܻԿԣǱʾһл
ֱ߽ζ¥ջ𱬵ʲô̶ȣһ¥ЩǰĿˣվŶӵȴĿˣнˡ
żӵȺ󲽵϶¥
ʦ˰һ׳ʦӣﻹһӣ׼¥󣬶ʱ¶ϲ֮ɫؿ˵
ЦӵԴ˵ţһûг緹ԵԵ㶫û뵽ôãȵʦĸİ칫ȥӣԼо˾ϢôأһҪע塣
ӵԸѾ͸һܳԿ͵ĺúӣ𲻵͵ˣô𱬵£һæµۻ塣
ȻԼѧϰϾֻһʮĺӣͻ䣬ȻϴһҪ¥æµǻ۵ĻɣüΣϪ߹ʱ䶣ӣϢʱ͵Ϣ
ĻϵЦݸӲãʹҡҡͷЦ˵ʦҲ̸ۣҵķҶһСʱʱ̶̿ڿھܹۣһĻҶۡ
Ȼô˵Ͼ϶źЦУҲβסһ˿ƣ롣
ӵļЦӣ֮Ҫչ˺Լ壬˾ϢҲϢʱǮ׬ģϢãһ壬ܹ飬ɸĻԼۻˣԺͻᵢܶ顣
ͷ˵ʦҼס˵ĻˣֻҪҸоˣͻúõϢ
ЦǾͺãˣҪȥʦĸİ칫ˡ
ӵͷ˵ʦҵһ²ܴ壬Եġ
ܿ죬Ϫİ칫ңϪ󣬶ʱ¶õЦݣٴϰվסĸ첲ЦϹôܹˣǲӲ칤ģô¥ⲻɣ
Ц¥ǲҿɲӲ칤ģҷģ䷹ģڼæǳԷˣղŶӶù죬ԼûгԷ¥õҲе㲻˰ɣڶˣȻô˳Էֱǲ˼顣
ϪЦûмϵεģΪҾԹʮһӾͲٶӪҵ³Եҹӣÿʮ֮ǰ¥ܹأ
ĬĬͷ̾㿪ֵɣóͰɯȥ͵Ļϰ壬ǮˣǮ׬ģһҪչ˺ã
Ϫĵֱ͸һǣŲ칫һǵɳ£ҿճֻ˵Ϲ˸ԵģȻ
סϪЦˣո¥ʱҿˣȥҽгԵˡ
ϪЦŵͷžտϣ˾ôǵһ𣬾Ÿֻ⡣
ķ˱ͽϪİ칫Һ󣬼Ϊ˱ĵϪҲΪɫζȫķˣһЩ
˿Ҫ극ʱǵĶͻȻ΢΢һһۡ
ǷʲôϪ˵
𻺻վӣͷ˵Ӧ£߰ɣȥ
ûߵһ¥ոһ¥ݴϪ㿴룬һ꣬ŹͺͺԴۣŴ罦ĭӣţǵķԳ˲Ӭô˵ǶҪ⳥⳥ûꡣ
ʱΧΧģһЩֵĿ⣬мζ¥Ļƣ̿վǰ˵ζ¥ĳʦǣķ˲вӬȻ˵УϢ˵뷨¸һ̲ˣ㻹⣬ٷǸⵥ
϶ʱ¶ŭ֮ɫغȵĴƨζ¥Գ˲Ӭ㾹ȻôɾͰ½ҹȥĴأУӲҲȱǼСǮ
Ϫһۣ˲ףǰ£пǿζ¥ãթĵƦˡ
ǰζ¥ﰲװ˼豸Ϊ¿˷У¥ЩĿˣǾַԼ˵˽ЩŻåЩװļװ㱻ûгĻػ棬ܹһ
Ϫ߽Ⱥ꣬ͻȻ۾һ֮ɫ̰ߴϪϣ滬˶˫壬ƽ̹Сص޵ش޳Ըе˫ȣٵ˫Ž¿˺ü飬ŶϪЦ
Ϫüͷһ壬¶֮ɫ׼ǰ飬վԵס˵Ҵ
Ϫһůʱɵصͷһ
תͷ˿̿ˣ˵Ҿ˵
̿ͷ˵ģλ
ϪƿתƵϣģ󣬶ʱϸֳЦ֮ɫеʲôǣʲô¥ԷӷԳ˲ӬǱ⳥ңû꣡
ʦ˵ٻҿһֱӬ˲ˣ·ﻹһأǸʢŲӬģˣνҲˣȺѾѾФε֣˵
ʱФοȥ
ФƯСϺ棬һ˿ţص˵ͷ˵ĿˣѾѾˣָҿģǵʱԱߵĵطˣ˻ǻ˻ȭͷҪƵġ
ɫһ˲üѿֻ֣ҲٵĳڴٰǷݻסŴµѾͷ˵˵ʲôأٸҺ˵˵˺죬˵ﵷң
˵̧ͷ
ʱվǰһĴ󺺣ᵨ֣ǰģһСӣݣԵô磬㣬Ѿͷ˵˵ҾǴӲԳĲӬߣζ¥˰ɣҸǣǱ⳥⳥ҡ⳥ʮ飬ֲҵľʧѣ彡ѣƷȵȣ֮ʮ飬һǮ¾ûꡣ


226 ʲôŰ裿
׻˵⣬ơ
ǰŰ裬ҪթļһеŭһĹոҵϪһ˿ɱ⡣
ǹ֣Ȼ궯ɱȴİɱΪÿڣ壬ЩΪıͽ
ǿĮĿ꣬˵˵⳥ζ¥Ȼ㣬ɣ㲦110Ⱦˣ򾯲˵˵ζ¥Ӧʮ飬ſҪʮ飬թ
ոͳֻʱͳһѷĵӣغȵҲһ룬׵ӽ쵶ӳŷѪ췴ԳӬǲҲ⣬ʮ飬һǮӾǺÿ
ΧΧĿˣԼζ¥ĹԱթ꾹Ȼóӣʱһ¶֮ɫŲܵĳΧ˳üһɫ粻Ŀꡣ
鲻䣬ĮĿ¶꣬˵ʲô˼ѵΪթɣ׼ֵ٣ҪִԲľǷˣ뿪ҿˡ֮ǰµΪ
·ЦǿƵ㲻ˡôӻ˲ɣߣͷǮǮĻתͷߣԺҲǮԺʲô¥Ժɾֿˣָֿ˳Էʳж
ΧЩˣֳֵеĻ󣬶ʱɫ䣬ܶ˶ʶ¶ŭ͵ɫ
ܴ󱦣ʵǸոմӼų˷ǰڵϻոշųʵ˼죬֪ͬкڵһЩʣûȥǰ˻һˡ
·ζ¥ζû뵽оȻôһҾ¥õ˵زǰԷ˾Ȼ˳οʱѾ˳Էʱ䡣
ô֮ɫ˳԰ͣթͷڸĵط׽һֻӬװЯĻӬթ
ŶԷ¶ϢʱǸֳһĨ⣬˵ûǮζ¥ҲûǮҪǮζ¥թݱ䵽ڵĳֵ٣ȥУбµĻ˵ܹһӵǮơ
ûǮ
ܴȻߡ
ʲô¥ôãôûǮߣҿǲײĲᣬȻˣֻܸǷŷѪǶʶʱΪܵĵ
׼ӳеĵӵʱվɫòӵͻȻ˰֣˵ĿǱ˰ɣҿ⸱ģҲڵϻûɣ
ܴ˵⣬ʱ·ҫһ㣬еĵӷºɫмֵ⣬˵ûӵΪˣһ˺üˣץ˼ǰӲŸոմҵϵֵܶˣںܶ඼ͷСӣҾǣǮͲԼˣҲҪʮôˡʶĸϽǮ
ٴսܴ󱦣˿лŵӣڿɫ΢ܴ󱦺ųܿ˿Ȼ˻֣˵ˣ岽Ը
ΧЩˣΪոܴóӣѾ˳ȥԶǺ岽»صǶʱźȥȦһط˳
תͷܴѹЦСӣȻ㵱ڵϻӦ˵һڵͷĿǿɣ
ܴ󱦹Цͷ˵˵ȻǿǻһģҲ֪ߣҳʱֻһСͷĿѣǼңҪһ硣ôҲʶٺ٣Сӣǰţӻʱ㻹ſɿأ
Ц˵Ȼ֪ǿ֪֪ǿЩ꣬ǻƬĺڵϴˣӦ׽ʱͬյ˼
ܴüͷߵôܴ󱦴ǿǳƬϴ󣬼ҲÿͿһ磡ƨ£
ѹúܵͣЦǲ£ΪѾˡ
˵仰ɫһܴ󱦣ż˵ȻǿӦ˵ְɣ
ܴɫ΢΢һ䣬Ĵ׹ǰڵϻģȻ֪ʱѾǲкڵǿһϴǸڵĴĴĴ磬ֵµĵɽ
ܴ¶֮ɫոճȻ֪еĵºڵһЩʣ飬֪ԿЦСӣٸҺٻҪΪʶҾ㣬ʮ齻ԺҵֵǣˣȻһѻյ
ûܴ󱦵в˵ٻٺ٣֪֪ˣֵµĵɽҲȫˣеºڵһŻͷĿҲˣ벻֪ôģ
ܴɫ䣬Ͳ֪Ϣʱ½ȥ˵ڲеºڵνͷϴ󣬾ЩС͵ĺڵΥ˼˵ڲеֳֻ졣
ˣôܣ
ܴʵôģ
֪ôģ㲻ҵĻڳȥûб´ڸҲԣΪǵһ¥ϰ壬ȻǶˣеºڵΪҲ࣬Ҳһٶˣ˵ǿɾͶˣڿ»һˣҽԺĲ²˴أ¶һ˿ζ֮ɫЦ˵
һ˿֮ɫܴ󱦵Уһ˲䣬оԼĺһ
Ϊ·ѾУǼҾ¥ڵҾ¥תһ룬ʱΪڴţͷˣʲô¥ϰǲеһ֣¶ɱһٶ˰ɣ
һӳˣ˵ʲôأ
ܴ󱦹Ц˵ǣҿ㻹ҳƤˣ˵㴵ţڴţƨ£һëǮĹϵûУ˵ϻĥĥӾĸѪˣ
аһ̾Լ˵ֵزˣȻſ
ʲôŰ裿
ǰ֪ĶŰ衣


227 ͽ
ܴ󱦿Ǳı飬ΪѾ¶˵΢΢ճһЦ⣬ȵƣΪĶ⣬ʶĸϽȥǮֻҪõǮƨˣûǮˣе⵶ӿɲˡ
Įҡͷ˵ҪǮûУʲôжʹҵҪ㻹ܷ첻ɣ
ܴɫü䣬û뵽¶𣬾ȻôϬô̲顣ͷһ仰ºģ²Ҫġ
еĵӣĽģǰЩһѪƤ΢΢Уô͵е㲻֪˼
һеĵֵĽǶȣߴͱȥǰܶŹƿȺܺãһͱǰ֪ļһϣҲҪҪ˼׼¥ˣ۾ǰѪ̼̼ǣٲԼǮԼͶģģͱ쵰ԼѾ·߶һʱ䣬Ȼȷƽ˾ٳ
ܴ󱦵𣬾߶ȼУʱ̶ڷܴ󱦣ǿҲŲ﷭˼
֣գۼסֳֵܴеͬǯĴ֣ܴ󱦵ϡ

Ĳҽܴ¶Ȼ֮ɫ
϶ԷɿԷ֣Ųź˳һЦſܴĬ
ܴ󱦵ֿٷס˺󼸲ɫ粻Ŀ𣬺Ƚеúúãְ֣Ǹϡҵţζ¥ÿ
˿ɷת
һ𣬶ԷеɷбЩŷѧϰˮ֮ҲԣȻǺܾͨ¶ɷˣҲ֪ˣֱ֮ͽΣԷǰٷ֮ٻᱨˡ
ŲɲǼ䳯ܴȥٵһ˲䵲ܴǰ˫ֳŶԷץºһŤʱܴ󱦵˫ֿĺϣЦһ˵Ȼ㲻Ըưոݣ촳ζ¥թٵͲôˣȥɳɣȥĵط
˵ếеܴ󱦣Ϫ˵ϪͽˣҰߣÿˣп˶֪ζ¥ԷҪµˣк³Ȼڿ˵ζ¥ҲԴҵİȫ𡣡
ϪɵĴӦһ§ѾѾФε˫֣СŮģʾǵ棬Ŀץܴ󱦵ıӰʧڴſڴ
תϪϸֳһ˿ЦݣŴһ˻˵λոǸСҲ⣬ոϹ˵ĻӦҲú˵ζ¥£һܵӦеĳͷζ¥ԷҲΪҵİȫ𡣸ոշ飬Ӱ˴ҵòͣԽǰò͵ÿˣζ¥ʹһ̲ˣһֺòˡ
ЩڲǰһֱۿһĻĿˣϪĻʱ׷׽кãдɤŵˣдŲõЦݣŰƴеϰζ¥ֺòˣǲƲˣǺܶˣɶΪЩƲĽİ
԰ϰǿΪƲģȻÿһ̲ˣǿҪƲˣɶܰͣǵƲ˿԰ɣǸ˫ǮǶԸⰡۣǳԵĲôˡҲе
Ϫһ˿ǸЦݣ˵ҪǲܴӦϣ£ΪǵĲޣ͸ˣŶӵųԷĿ˿¾ֲˡңҲܺóԣϾζ¥ĴǹؼʦǹһʦǵգǱЩǼƵĴ¶´ɣ
Щ˸ոպʵҲ˵˵зǳԵƲˣҲǲˣ˼ζ¥涼͵ĺˡ
ոΪǳ粨еľͲʱҲʧĲˣζ¥⣬ٴλָΨһ֮ǰͬǣֶһĻ⡣
ܴ߳ζ¥Ĵţץֻͨ˼ƻĵ绰룬ڵ绰ֻͨ㴫ƻˬʵЦǲûʲôˣոǼֵܶϵʲôʱܵأҪҪȥ㣿
˵ƻ˵£ûпգ
ƻ˵пգô£
˵ھζ¥ſڣ㿪ʲôʱܸϵ
ƻ˵Ҿζ¥Ӿܸϵң
ҵ绰ûгطȥֱӵܴ󱦵Ѩλζ¥С㳡̳ԵһţڵϺ󣬲Űȴš
ΪڷסܴѨλʱ򣬲жѨϣܴѾ˿־壬֪һʲôԼɣ֪ʲôֶΣԼ˵
ѵǴ˵ָʹõĵѨ
вϵ˼ţ¶е飬Ŭľ죬鲻ϵתţзءҪע
ʱͲܴһۣڵȴżƻȼƻϵ󣬰оȻ¶ɷͽŪһû˵ĵطô㡣
ķӺ󣬼ƻʻİɫQ5ԶĹսǴļ۶һֱζ¥ſڴڼɲͦȡ
űƻƿ³һʱ俴վʮԼûԶڻ̳ߵܴ󱦡
ǰƻʵô£
˵СҪζ¥թ͵͵ӬŽ棬Ȼʮ飬ҲͬǮСӾͶףһṦڿ¶ͱˣƻǵɽ
ƻ˵ͷܴ󱦣Ȼųţȥ󣬲ſ˵߰ɣô
ҡͷ˵ûãط˵ɣ
˵⻰ԺͻȻֳһ⣬ʱżƻ߳ʮףŵһ
ɫQ5ԽҰһͳͣϿȥǳƯڼƻļʻ£ƽȵĳɽȥʮӺ󣬳ӱͣɽ·ϡ
ﻷûʲô˼
ץܴ߳ź󣬼ƻʻĳӳʱ·ʻȥܴ󱦣󲽳ɽȥ
ʮӺܴ󱦶һҪİɽٵܴ󱦵Ѩָ˵ڵϡ
ܹ˵ܴ󱦣󣬲ŵؿΧĻеʲô㲻˵Ҫȥɳ𣿴ʲô
ˣǷ֮ͽ˼ȴĵӿ
ǹ¼ҹһŴźͲ֪ȥˣڶѾļ޸ĸˣʲô£ֻҪη塣
ɳô
ȻǲԸɳԸ״ǱƵϣĻҪ⣬İ͵ɳȥǾ͵ıɣĻ쵰
Цſܴ󱦣ʲôѵʲô㻹Ҫȥߣ¸㣬ЩڵӣǱҸˣҲСһʶ㾹Ȼ֪Ҳˡ
ܴɫһ䣬¶־֮⣬Ȼǹ¼ҹˣΪԼ첻µز£еĿ־û취ơ
Ƿݿ־֮ɫеɱңҡ
ûи˵ȥĻᣬֵѨλָжһƳϣ鵹ڵϡ
ܴ󱦼ѵ䶯壬Լ΢Щ飬ӵжеľ֮˲ʧ룬ͷУһĨ漴˫ϥڵϣϹžɫеλֵܣҰɣǧҵĴ۲ʶ̩ɽҲаܵûʲô¥Ŷľ¥թʵΪ˸ҰʮڴĸβҵŮʮ˰ɣҿʮʱ׼ոճûãûо׵ΣһΣԺһаһϴĸˡ


ڶ׶ʮ ɽׯ
֮ǰŰȴͬСǰܴû۵һ⣬ϵĻں֮ɫһΪĺˡ
ҷģԺٸľٶ׺䣬úһΰɣ֪ˣҲ㣬ʲô¥ұ֤ԺܵԶԶģʲô¥Ͷߣߡ
ܴ󱦣һ̾ٸһλᣬסԼ뿪ɣûаסΪնݳˡ
ܴ󱦣¶˼飬ԥУܴ£תȥͬһʱ̣Ѿͷųܵļܴ󱦵һһ顣
תȥܴ¶һĨâ߿ٵ£ɵǣĽһżȭͷСʯͷû˿ԥܴٶץϵʯͷ𱳶ʱ̣Ȼʯͷĺȥ
ϸֳһ˿Σ֮ͨǰ飬Ϳóܴһݽɫһ蹷͵ڷŻɽԺ󽫻鷳Էпܻᱨζ¥Ϫ
Ժпֹܴ󱦼Ϫʱ̵飬岢ûתһųźȥߵܴ󱦶ϵʱ̣Ȼת޻ڵһȭܴ󱦵Դϣǹɾ޴Ļܴ󱦵ͷȻźˤȥ
顭
Ƶ췢ܴ󱦵ĺ罦һ̲ѪһȭͷûдҲΪͷҵڵϣˤ
ͳֻֻﾹȻźţʱͨƻĵ绰룬ڵ绰ͨ󣬿˵ƻҵ𣿡
ƻ˵ڸĵ̹Ͼͺãһᣬʮ֮һϻɽ¡
Ӧһҵ绰Цſܴ󱦵ʬ壬漴߳ȻϥڵϣĬĬʼеķƣԼͷһ˿ɱų
ʮӺչΣ㳯ɽ¸ȥɽº󣬱㿴ƻʻųԶ۶
¸ҰɣѾһᣬ͵͵ʯͷڱ͵Ϯң˵Ѿ׼ĵزҲһλĺڲնݳ½⵽ңߵˣҶԼں˱в
ƻĬĬͷ˵ҶǸ͵ӵļһһܺõӣǴˣʱһҪĴ⣬Щͬ׵ˣЩˣҪпķԴǡҴӾô꣬ȥɣ̣㡣
ϼһ˿Ц⣬ļƻļ򣬽ӹºת󲽳ɽϼ۶ȥڵٶȼ죬зеȸҪ֡
ûṦѾɽܴʬõĵط
˸εӲݴУڳһףܹ˵ӣܴ󱦵ʬ嶪ȥȻסų˿صĵƤӲݸסָֿھۼģ
ֱ뿪
ͼƻĹϵͨĽӴֵܸԽԽܹоͼƻֵܸ飬˿Ȱһ㣡
ʱ֣ɽׯƻͨ߸ߵĺɢ͵ĹâɫĲʵ֦ͻݴУƬĸ򳡴СɽׯʮɫѤöĿƬɽׯ֮Уͷ·λ硣
洦ɼȪڲʵƵҫԵøɫۣɫۣ໨ɫۣɫ۵ȸɫ۵ŮԱÿһӵȶ˵Ľչֵ쾡¡Ǿħе飬һѵȵ·ϡ
ٻŮǣȺӵϢ
Ǯ˵ãǮƵ˾ϵۡ
ų⳵ɽׯʱѾǵƹȾ˽ܹˣݵλǮĵطһϣû飬Ǹ治ˣһǧһϻűȻƵۣϵۻҪ̹ķ
ɽׯĴţЩһĿǹУ߽ȥ
ûмӣ̶̼µʱ䣬˺ܶ飬ɽׯĵһʱ䣬ɫһƬĿɿڴ

ʵ̫ˣ
۾˸о·ħ硣
ûʵоȻĵط
˿ѹе𾪣ֲͨƻֻ롣
ι㵽ֻﴫƻ
ЦѾˣСһ÷ֱ淽·ҹȥ
ƻЦã㳯ǰߣһȪС㳡ɽׯŲ׵ľ룬ڸϹȥ棡
Ӧһ󣬱㳯ǰȥߵȪС㳡߲ɨܣͻȻ΢΢һͣΪһϤıӰǰһѵĵ·ȥǵϤıӰߣŮŮĸˡ
𣬷ʲôأػˣƻͰЦеվǰƻǰ˻ΣЦеؽеǲǿλֽҪҪǰ£ٺ٣˵ʵֽһһߣȻҲһһɾǻǮֻƾԼֽܹߣɽׯĸ߼ͷ
ջߣĬĬҡҡͷûУֻǺ񿴵һˣûˣ߰ɣ
Ц˿û취ˣһֵܣ״ӾԸϹŤŶȥˣСӾȻѧ˼ӻ飬ڱؼҳﱸȥˣ
ĬĬ˵ͷеʱ˾ɼ
ңһѵСһ԰һȣ߹հ˹յ·̣˹սһ֮С
û뵽ǣװεĽ̻Ի͵ĴĿ˾߹ǱһŽƤɳϣŵһȺĻ֦չߴߴŵŮˡ
ЩŮ֮УڵϳֹСǡ
ЩĽʻһλλݵλǮƵ֮䣬ЩõĹϵ˵ЩŮûһǼ򵥽ɫǵԸְ˵˻˵˲˵֮ЩŮ˽һҪٽܹһ֪ЩŮУҶԷĶãͷˣǻܶĺô˳ȥ̾
ƻҡͷ˵ÿһŮ˾һ鷳ôŮˣ鷳ңЩŮ۽أеļ۸ڶһˣһơ
ĬĬ˵ͷ漴˵߰ɣˣҺûнĿܣ
仰˵꣬һذɫ·ŵװŮˣԼڶʮģڿ˫Ĺһ˲ɫû˿ԥ첽ǰŮ˴żŵʣ΢΢˵ܸʶ֮ǰҹõưɣִһûмңҽһ£ҽаױұͺã
סˣ
סˣ
ƻסˣ
ԶȺŮˣҲ׷¶֮ɫһ˲Ͱױϡ


229 ǵŮ
Ϥױˣǳ˽⣬˶֪ױһصصĸȻͥҲйٷڲУʡ֮ԻڲȦҪԭͼּˣżһǮͶʣ̶飬׬ԪӶΪȺŮмرĴ֮һ
ڰױһĨڣǵԼʲôʱŮˡ
ǣ
֪ױƻ֪ױȺŮҲ֪ױ
ױԸȥƽͣȴ԰ֺѽӴĽԸ
˵߶˰ױϣ˶Ű˼飬ҪΪʲô˸߰ͬİױῴһˣôҴҵӭȥԺشк
⣬ʶаױΪ
ңո˵ʲô

ԼȺŮУܹܽܵģм
ѲɣǸŲͬѰݣױָ߸ϵĹò
ĲԶһ֮ɫ񣬸ְͼƻϵȻ֮ɫ԰ױǾ˫ۣεЦС㣬ʵǲ˼Ҹо벻ϴˣļǲʲôʱʶ㣬Ǹ
ױЦҾ֪㲻ʶҵģֻͻȻ俴ԼżûסеļԾðĴչкϣ㲻Ҫʧ񣡡
ż
ͼƻһۣǿ˶Էеһ˿ݣ
ܹðױΪżˣǺñ£ı°
ҡҡͷоŮ˺ܻ˵Ů˳ȻϪ΢һ㣬ŮУƯ̶ܹǰġоЩٵģǰױǶԷ˶ظǴظ⻬۰׵ļ쳣Ŀ鹵ǳг˫ΰ׳ۣĿһͷͻȻһĻ档
ҿ϶Ů˵ķ̶ȣⱲԼ׳۵ģȻУȴԵôЭһ㶼Ϊ˫̫޴Ӱ
ľ
΢΢£пŮ˵˫Ⱥ󣬶ʱ۵һ֮ɫΪ޳۰׵ȣܳĺܳ
ʱͻȻ֣Ů˵ߣǲ߸Ь¶һװˡ
лûüѹƵ棬̼ٴΰθ߲٣𻺻̧ͷߺͰױһ˿Цɫһ󣬶ʱ¶һ˿Σɿһٵİͼƻϼһ˿δɫ˵С㣬ǸȿȡȻǶˣһ飬Ǹģİ
˵ţûиױ˵ʱ䣬תŸոշӦİͼƻǰ󲽱ȥ
ױǴһ˿ǱıӰԸеṴϸЦЦ飬иǵһˮ˶ɢһɹǵֱֻ˫֮¶Ĩ°ͣ嵽д˼λż񣬺Σںˣͬһˣ
Ѿͷǲ˼ˣ˼Ҷˣ㾹Ȼվɵɵؿ˼ҵıӰһӺݻ󣬴żֳʵЦе˹Ц˵
ױתͷЦ̣ͱȡЦˡ
Ϊ̵ЦеĴ˼۰ױֳСʱıӰ˿е˼âһЦסױ޳׵һֻ֣Цˣ̲ȡЦˣ߰ɣǻȥ죬㻹ûиأǿƤ㵽ֶ
Ķӵһֱǰ߳ʮףսͨ󣬲ڰͷѹȥ˿ֱȣأɱӵϪ־ˣҲûаѳס
ͼƻ˵ɫܹŹ֣ǵкŽɫЦЦĿǳ鴤ţ·ͬڿЦ
˵עĿУʱ̧ÿ˸һţЦɶ鰡ϽĴ·
ͼƻ˹Цתͷ䣬˺Ĭû飬˶ĳݣԽԽǿˡ
ܿ죬˵Ĵ£߽һˮһ㾧Ө͸˸ǿҹ⻬Ĵ֮УĵתöǰһǣˮĴ룬һȷ°״ϰٿɣһɫͷɫŮˣڹɫĹǰʮָУˮĴ
ͷ·ѽ԰ʱĿ͵Ŀľǳ鴤УڴŶȣ߲ݵŮϲϵɨӡ
ǸֳһĨЦ⣬׻˵Ĳ˳ʺ
Ȼ˵㣬Ǹһϻʡ
ĸ߼ƤɳϣǸƽʱΪʵ̫ӵˣʮ΢Ҫõõķ񣬶ҪʮѲ
ΣΪܹ棬׼ǮƣҪʲôҧе
Ͱƻֵܣֵܡ
żƻͰ˵ı֤һλֵĽύֵܺ󣬵ǵᣬѾĵʧ
ߴݵŮƿ󣬶ʱͰƻѾٴɳվӭȥ
𣬺ܸ˼㣬
ϸֳһĨЦ⣬˰˵ˣǲʶǰĲͲҪˣϰ׺ƻֵܣԺǵֵܸҲš
ͼƻһۣ֮Щ£˶֪кƵģҪΪӵֵܣҪʱԼĶԴ̬ȡ
ͼƻƵģͬƵģܹ仰ѾˣЦǺǵ˵ãһֵˣûбı£ϲ棬ϰ׺ƻûϢҲǼλֵ֮ûµһֵܣҶ˵öã㲻Ϊûʲô׳־Ķҡ
Цᣬ̬ܺáʵϰ˵ϲŮˣûֵͷϣҸͲ˿Ͼÿ˵ȤòͬϲŮҲûʲô
ЦǾͱˣֵԺ˭˭ãǴʱ۾Ӫֵܸ顣ߣǱȥΪѪˣһҪúõʡǮ˷Ů˶Ƥϡ
Цͷ
˸ո󣬶ٰһťԸ;͹̵ĹһӰǱƿķţŲų档
ͼƻһ˾¶֮ɫ
ҲɫһߣΪǸŮˣǸոţ֮ɫٸϡ
ֱ
ôˣ
ôǱģѵʲô״


230 ǽ
ǱģˮĻʸᣬϹžʧɫһ
ʱг˰֮ɫû뵽Լ챻ǰĴѧͬѧȻ飬ԭһֱΪǸͬѧϵͦãȻԼǸåʶǸΪûзȵļһռˡ
ŮˣڶԷҪ͵ʱ򣬳˶ԷһƣԷȻŭҴҵûûˣҪƴŮͬѧеģסǸåûҴҵ˳¶Էһ³ܲҡ
ǰûԻʧ˷򣬶ǸĵļһȴԽԽ
Ȼ̧ͷ·ˮĴ󣬶ʱɫһΪһˣһζû뵽ˡ
ô
ԼôôɣȻܵˣ
ӣܰܰҿٸԣʶ̧ٵĴŮˣӿ㣬ǸӣǸҪһʮ߰꣬˧Ϲŭ𣬴󲽳֮СڻʸϺƿڴ
󣬻һŮ첽˽
ͼƻ𣬶üͷȫǶǴˣͨôٵ飬Ǿܹóݵһ
Ůˣ鷳ˣ
ʸῴ׷ŭ꣬ӵĻң߳Χɨ󣬶ʱȳĿ֮£һƨߵɳϣ˫ֿٵĸ첲ŭеҹåǰƸңҶҪġ
סˣƻסˣͬҲסˣĿɿڴŵĿֿ˿ߣǰеĻʸᡣ
ĽŲʱһ٣߿зŭĻ棬Ƿļɫɫüѿ󴳽һŮŹ֮ɫǰһĻ˭ûз֣Ůӵɨ󣬶ʱ΢΢һ䣬һ֮ɫ
ʸӶԷŭ𣬿ٴյߣѹٵ˵ٰһΣǷһ飡㲻ϡҵ飬ҲԸΪһ飬ռҲٱˣҰ鷳
¶Ĳ֮ɫŻʸĻʧӰ٣΢΢ְѻʸ§ڻУһֻʸϷۻ壬Ƶļо֮ɫЦе˵˵ôܵˣҾȻ׷㣬ô£ǸıӵļһȻҵŮˣ
˵ţ̧ͷŭ꣬һ˫˲ɿʸ°͵ʱ̣ƿʸ磬վ˵ˣ׷ףҵıŮ˱ˣơƿڱ˵ͷϣôеĴôӵŮˣֻ۸
վŭҴҵ߰Уһλ󲽱˳ϹЦ֮ɫСӣɿˣŮǲŮˣߣĵϸŮ˶˵ˣŮ˸ûʲôѣԽűҵŮġȰ㲻ҪúӶ£ҵ³
ͼƻһۣ漴ǵڶϡûп˵񣬾ֱɳ̣дǹЦ֮ɫɫŵŮˣߣЦҵ³ҵ֪ʲô£ҵ³ŮˣĸŮˣǸʲôĻô
վŮӣĻҵŨ֣ڶĻº󣬾׼תŴŴߡ
վΰ֮ǰ׷Żʸ꣬˾ͽǸתҪ뿪Ůӣǻʸͬѧһֱûп꣬
ЦΰĻ󣬶ʱǰһȻת׼뿪еǣǸջʸļŮˣûѣ
ʱһҵϼһ˿ЦݣƳ۶壬ŵͷΰߣĬ
ΰ¶һ˿֮ɫƽʱɵŮѣŭ˵ǣǸͬѧǸлʸŮˣûѣ
弥ЦˣͱΪˣôһ绨ĴŮô˼ȥո˵ŮˣҶ˰ɣҵŮѣҶ壬ȶԼ嶼ҪϤҵСĸͬѧ˵˵ĶԲԣ
һ˲䣬ɫò԰һƬʱѾڵĳӶˣΪԼΪ˰ͽ˾ͽΪöҪԼ˵õôŻʸᣬҪѻʸƵ˾ͽߣ
Ϊʲô
ΪʲôԼˣԼְֺˣ
ԼĵһΣƭĸ壬һջ׹밮ԨħΪʲôôʱˣԼΪԼˣô׵ĴԼԼ
ֳϣʱ̣
뵽ʶΰǸҹǸٴβڶͶٴηһҹҹ
ΰ¶Ŵɫѵתͷڶϣתͷ˿촽鶯˼£÷ŭӣ̶̼䣬ŭĻѾУ״
ŮˣΪŮ˾ͷ·һ
ǣ
ԼŮˣôǰ˲˹ϵ
ŭɥʧǣ߸ƣݺݵĳϣֱӰ򵽵ϣŷŭ˻ң˵ʲô˼ĸңǲ㱳ӣӴñӣ
첽ǰְѱ򵹣ǶѪŤͷŭȵٸҶһָͷӷϵ㣡Ů۵ģģ
̧ͷ˳ӻ䣬˦ĸ첲жôĲᣬ˦еҲң㶼ôʱˣҸʲô㻹ˣ
ſǻתͷΰʶԼȻҲСݵˣʳǣԼһ̣кˣԼΪʲôôһˣŭеñӣֻǶŮѹϵһû¼ĴǸñ㹻ʸ𣿡
˵ţָŶ壬ΰе˵ûռйҵ壬ռйҵ꣬Ҳңôôˣһıˣһʱ򣬲ʲôôƢڣûжһָͷ㾹ȻңȻô˵ң
ʱϴſЦõɫصɳϣ§סʸ磬ŹֵؿǰһĻ
ǻʸ飬ԼͷǵΪֹôܱˣһ̫вţ̫в˰ôʱ򣬶ദŮˣ
ͼƻҲЦҡҡͷ׷ͳ̵ȼЦеĿЦ
§סֱϵĻʸᣬ΢΢һ£˽ֻεصһۣͬʱŹֵһĻζû뵽龹Ȼݱ䵽ԼϵͬѧԼһѣǵͷȻҲУҵ³ԼӦ˵أǸͬأ
弥Ŀΰץסְ§ڻУȻУһԣٴյ˵֮ǰҲԣĵַҹȥ㡣ڱǼҹֵܡץ֣ٷˡ
һһ漴ŵʵ˵ģ
ͷ˵档
ٴյϴ˵˼䣬Ȼ󿴶ûпΰһۣ󲽳Ŵܳȥ


231 ٻ
ΰû˵ʲôҪת׷ȥǸոܳȥŲȻͣʵĻţ֪סżżһسӣҪöԷʹĴۡ
ϾôıǽţԼŮ˾ȻͶԷüȥԼߺȣǶԷˣزôĿҪ衣
ҪһسӣɶĻ쵰ԼǰģԼˡΪ
ʱ˾ͽ¶Ż֮ɫؿΰжԼŮ˶ܲסļһĵ˼㡣
ϾԼһģҲûȫɥʧǵ׷ȥ΢һЩ
߿ɳϣ§סʸ𣬳˵λѣֵ˵˵ǰˣлʸŮˣҺұҪ֪ۡλѸôƺ߾ͣ
Ц㣿֪ҵ֣ʶĻ͸ϽҸұ֤³ļһҡ
˾ͽĿеŭҲܲס쵰Ϊϼͷʶܶ࣬ôĳҲ֪ҿûҸǲί칫ҵ飬гĵ֣Ҿ˾йֳָʶĻٹ£аգԺһֱڴȹ
һ漴ȻʧЦ
ͻȻ뵽һ飬Ǻܾ֮ǰλɵֽгǾںšҰաǰСӣλɵֵ֣Ǻεȵ
ǹճһĨЦ֮⣬ͳֻ˵˵ǣԼ鷳Ҳҳ鷳뿪ҵе鶼ûз㻹ǲ֪Ϲڣ²㣬㸸׶֮ܵ֡ңٸһλᡣ
˾ͽŭ׼ͻȻվһλ꣬Ǹкץס󣬿첽˾ͽߣƽ˵ѣƢ̫ãϣ㲻Ҫ⣬飬Ҳ֪ʸܰŮˣԩǵͷϣϾŮǳ顣ºһްְǾӪСӣϣӣε飬ȻλֵһʽҹΣ
ĮĿźһ˿䱸֮ɫһı̫ƽˣˣȻ̵ܹʱſ˵׼˾ͽɼһһܿ¡
׻˵ԩ˽ⲻ˽ᡣ
𷸲Ϊ˰ʸᣬͶԷ˺ƤȻ˵ⷬĬƬ̺󣬱˵ͷ˵Ȼˣһӣǵѣҵͷϣϣľˡ
˾ͽΪǵˣʱƨӻںǮ㡭
һʵӰɲǼ˾ͽǰֻһһţ˾ͽ߳߰Զصڵϡ
˶ûпôֵģ׽ϺʱѾصԭλãֻɰѻʸ§ڻ
֪ĶҪ붯㣬ΪǸֻг׵ܹ㣿͸ҷŸɾһЩٴųɾĻҰŴ
ΰɫЩŲ˰벽һۣѸת˾ͽߣѲҽŵ˾ͽӵСĲ
ѣҶ˵ˣѲ£˵㾹Ȼ֣ѵĲܵпı𣿡ԭƽϣ¶һ˿ŭɫ˵
ҡͷ˵ʲô£ǲ±ΪһҪҵˣȫնݳôΪѳͷ
û˵Ѿʹл˾ͽе쵰ҵţϡʹ绰ˣˣڵġ
·ʱ¶һĨŹֵɫ˾ͽŪˣͱ绰ˣΪãҾ绰ҴȽϺãʡ鵽βʱ̣ʱҲ۵׵
˵꣬˾ͽͣס粻ĳŴӵ绰ҳõĵ绰룬ְ²ͨ
õĺ룬ǵʱŸͳԷʱñģõĻ˵ԩҶͷҪסֻ룬ûµʱ򣬴绰ѵ
ʱԸ⶯ŽǿŸϵٻһѣӦùáֲ֪ͨˣȻҲΪʸᣬȥһλί飬һŽǿ顣СӴһĻԼãͻмõЧ
ιҴ绰ǲǳԱ˳ŵû¸ɣҪѵֻﴫõ
΢΢һЦ˵ŰȻ󵭵Ц˵ѾͷٸҴСУҪȻҾȥүү֣Ǻݺݵѵһ٣ɩڱ˸۸ˣ˵үү֣ҪбµĻҲа
ֻãʱſԼĴϷ־Ļ·Ǳҧסβ͵ӣɲǼеˣүүҰ˵ҵĻһҪж˿顣ɩӣʲôɩӣ
Ц˵ҵŮˣѵҪɩӣɴ㣬æأүү֣ҽ鷳
ãɫ˴ʱһ֮ɫԼûз֣ԼᷢһɫĬƬ̺˵Ǹ۵Ļ쵰㣿ǣɩޣϽ˵
ЦСҲʶ˵ֵ飬иڹֳֵľ˾ˡ
öʱŭؽе㻹Ҫүү㻹ҪҰ֣ˣǸһѵ绰Ҳһ٣ȻϹ۸㣬ⲻǸ鷳Ͻģʱ䱦أ
ЦЦĶĿɿڴ˾ͽ˵ֻʼЦСӣѾͷϰòƾϰֵĶͷ˾ˣҲǲеĸĸ٣гˣҪҪһģ
˾ͽոõĻо΢΢һ˿ԲʶǸѾͷĺܣÿμãͷ·èƵģߣѾͷ꣬Լǰ˵ԼĻԼǸСĸףԼȡ
ңոһĻõĸףõүүʶһﵽʲô
˻֪õүүǰʲô֪үүŶôӰгŽǿ飬
ɲĿϼһ˿ЦݣЩӵȥֻ
վ˾ͽߵĺոֻýֵʱ΢΢һһ֮ɫ

ֱ֣̫Ϥˡ
ΪмѣٵݱѣΪһļһһҹ֮䱻ɱɸɾʬ嶼ûҵ
ǰļһǸڵϱ÷׷Ѫħǡ


232 ǲ
ȴ˾ͽѵһԼ壬ȻԼһţٴκݺݲǼ£ǶԼͷĵΰʱɫЩսľ˾ͽֿ˿¶֮ɫĺʱһɲõԤС
˾ͽƴ˿ĭŰֻУĵʵ㡭
Ļû˵ֻ꣬㴫÷ŭĽ˵˾ͽԱ˳ŵû¸ɣ˭УȻҵԩҶͷǼһﾹȻүүҰвңˣǸԹԹ㣬ҪǸһҪүүҰƮƮ˵ҵĻүүҰ֣ʰˣϽǸСһҪүүҰǰ˵ּ仵Ǿܵˡ
˾ͽٴƴĿˮʱѾżߵݣ˼ҸͲԸԼﰡزһ绰ܹѹסԼһͷ
Ǻη
ȻʶгŽǿλүӣ
õĻλүӺгŽǿΪ˰
ɳϵ¶ЦõɫѾͷǸУʱ򻹲ڿԼ䣬Լ䡣
˾ͽٵͷѾףܹǵˣ˵ǣģһúõĸλǸĳǸͷİɣ
ǺãҪǲǸҾ˵ĻߣЩ£ҿ֪٣ֻٴδõ
ΪֻͨУһֱڳÿһλڲԶµɶ㵯ݵŮӡ
ֻͨҶϣ˾ͽѵ̧ͷϣԼǿһ˿Ц⣬ֻʱﶼǿɬζ
ɵӣȻǸƢ绰Ĳõүү츣Ҳǲеĸĸ٣гŽǿ˵Էһ뷨ԣд˿̻һ˿ĸмͺڣɬ˵ֵܣǧҵĴϣ˲С˹һʶûʲôŵ㣬ȱȴһѣʱʱëԺҼĵ
ٵĳߵĻʸɨһֿۣٵĿ˿Ÿߵ輸ϳ˼̣Ҳû˼һתʱٴδеΪ˸ҵ³ç򵥣Ϊ˸ֵܣԼŮⲻǣѣҵͷϣľк̺þƵ͹ҪʲôʲôһҪˡ
ոգΪϢˣҪеԷһлʮӶʮˮתھȻת˾ͽΪϢˣΪǸԸе˵лҲӦǾ仰ƲԳԷơ
ؿ˾ͽ˿ûΪõݶ죬Դ˷ѣοԼԺѾͷһþˣԺʲôС飬Լ˳ְһѵģҲƴǰ
Ƴۻʸ᣺ŮˣǰԼһæԼ飬еݶԹ
˰֣𵭵˵ˣ߰ɣˣǸкҲϽ֪ǸĳǸھõԵʵ֮ǰͽȻҲϽ
˵䣬̧ȣĵһţ£ֱɳǰĸߵ輸ϣһžǰŲ輸ķѣϰٿ顣
ʸᾪһ¶֮ɫԭͱ§ڻһ˲˶ϣ˫ֱžĲ䣬·ʱ˿Ļȫıܷۡ
ͼƻԼ֪ĵϸ鲻䣬ǸЦеģǰһĻķȴôƽǵԺļƻû뵽Ȼʶôһ绰ܹ˾ͽŵû겻壬֮ɫǸ
ݵŮӣԶ°ͣµĿǰһĻãʱһĻɱ֮ǰǡñ¼Ȥˡ
Եɫţζû뵽ݱ䵽̶ֳȣҪ֪˾ͽУɶǸ߸ϵĴ뷽跨İͽ˾ͽΪиɽۿſɽСģսľ˵о͸
ɫ̼ɷһƬΪܹȷǰ꣬ǵǸɨеţˣеһɡ
˫񣬶ݺݵصһΰҶ˾ͽŭеŭȫתƵΰϣ쵰Ϊ˰ͽ˾ͽԼôǰλɷǣ첻֪ĸˣô˵ҪǷŭԼС֪ܱܲס
˰亹ĺеҪطһӣоҡ
ֿٵס˾ͽЦ˵ͷȻһԲ󲽳ŴĴŴȥ
ΰҲ׼ܣϾû˺̨ֻбŰķݡ
ǸСӣվסȵ
ʱոתܳûΰһɲǼͣסŲϼһ˿ѿЦݣгɬϣЦ˵磬ʲô˵һʵʵհ졣
ЦһȻָָ壬˵ѣҵ˼
ΰг˲ʣһ磬˵˻˵Ļе˼촽鶯˼£ѹеͲʣɬصͷ˵ףԺҲȥڣ𣿡
˰֣˵ɣ
һ̶ͣȥΰ첽ţٶȱĶӰ˾ͽͺ졣
󣬶˴Ҵҵ˹ȥСӣ˸ѣϵĿɶˣȥľ
ΰıӰ׵ʧڴ棬תͷ˿ƽСĴϸ˵ﲻܱΪͰŶԡ
գĸоĻʸ὿˶ΧŹŹɫȫϡ
ȿȡ
ɿһְѻʸĽЦЦ˵ǶˣⳡϷӦ˰ɣ
ʸٵתͷܿ˿Ǿ¶һĨ⣬ζû뵽ԼֻΪѰһӻȻһ˸§ôʱ䣬ҡոԼ˵Լ촽ӡþã
뵽⣬˫ϸӵĺΣŬҪԼָԭģǿҵ⣬ǹƮĺΣŬֻƲ
ӺһĴ
˾ͽϹŨŨĳɫݺݵذѲ輸ϵжҵϡãſźΰȵӳô󣬻ûгԹôĿˣ¾Բܾôˣģӱǲõͱ֪ǼڵϻˣţûʶϵѣҽһЩˣһЩݽɫҪǸ쵰ıͱӣ֪զģ
ͷһһ˲Щףոɳϵƨɣһ˲䵯ȵУ㱨ӣҶ㣬ΨǸɷǣ㲻Բ


233 ˭װģ
˾ͽŭɫʱһͣŷ·𱻲סβ͵Ƶĺǰ㾪ʧģ¶˼ɫ˲·ܹźȵ㱻СӸƵˣʶٵĴΣ͵͵ڱһ֪˭ģʲôϵ㲻ҽܵϵԼȥңԺҹҵǰ
̫ˣ˵ĻͲ˱˵ĸܣһ֮ɫһ̣ǿˣ˾ͽȻźܲĹٷԲһܹӰûӺ;˾˵ıӻһǴ
ԼȻӴôãǶİ
Ϊ˲˾ͽ𣬴ӶԼֻǿеķŭ˵˵㱨˭ԣԲܱЩ㲻֪ڿԸǣǰʱеϴϵĴĸɸɾǶ˵ɣ
˾ͽΰ˼ͬһʱĬĬͷ
˵ǸɨеºڵЩʧٵĺڵǶ˵ĻϵˣԳϰˡ֪֪Ǹɨеºڵǽ𣬸ոͨһţѲ輸Ҹ飬Ҿ͵һʱ뵽Ǹɨеºڵ𣬾ǸոպǷͻһҪҵϵѱԼĲ죿ʲô
˵еļ֮ɫһѹж˾ͽĲ˵Ҹұ֤ϵﱳ𣬲Լ֣Է֪Ҫ˭ǲ㣬ְˣȻ󹧹͵ǰ
Ļ˾ͽΰ˺󱳶̶̰ӣ㱻亹ʪ˸ŵɫһֵؿź촽鶯УҪ˵ʲôǻߣȴµķ֣Լ֪˵ʲô
ðκ˾ͽͻȻһ飬ݵڵķȥûиϵطͨţ¾¾ԸԱõĳԵĺȵõģȫ͵ˮȥʮķݶһķݶһҪŵ׵һҪáˮĿľˡеķã𡣡
ǰĹսǴһʱ򣬴Ž˿۾ˣǵСӣ˸ŻϲɫתͷһŰɫСװòŮӷԸȥţͰ˵׼
ˮʵܲ˰Ǿ۾ŻʸῪѯʵûУ
ʸҡҡͷ˵ģû
ֶżƻ˵ĳԿ׸ңȻҪȾƣƺֹݳ
ƻЦŰѳԿ׶תһŴۣŹ̾ĵȵȸƷӯ߽ķԱ
վӣץסʸ֣󲽳ŷȥǻʸҵ˼֣ûзſ֮ǰǿм·ߣܿ˱Ĺ㳡ϣڲϰųԿ׵İť󣬷ֲԶһͣλϣQ5Ľǵ˸˼¡
ǣŻʸ֣һֱQ5ʻλ棬ŰѳԿ˵һŮ˼ңԺ˲Ӧķ绨ѩ³ҲǰԿԼˣԿ߰ɣǵóʱ䣬ѳ͵ζơˣ͵ϴǻȥĵطɣ
ʸǣͻȻ¶һĨŹֵɫеʣҲǴ㲻ӿͻȻͷųһӴƣ΢΢żֽϷʣ˵ûκˣҲһߣһŰѸֻ輸Ҹ飬սҿǿˣ
ɫһŻʸ𽥱ӣһ˲䣬ȫ׹ϻʸᣬҲԼӰ֮ǰ飬Ҫ̽һԼݣԲʱ򣬹飬̽
ô˵̽Чģȷǹߵݡ
ɫһ˲Żʸᵭʵһжģ
ʸЦЦĿʵأ
صͷ˵Ҿãв
㡭ʸһ˲ָʲôͻȻ䣬ɫ΢΢һ䣬֪װģ㡭֮ǰһֱڹռҵıˣ
ʼϵʧӰ٣ȡ֮ҲЦЦ飬˵㲻褴ƸǣһԸһԸǺǣҾã㻹־ʧСģģǸʱеŮζģǱɽƵģܹҵһȤûС
㡭
ʸüҪŭ
˰֣˵ʲôң֪촽Ӷоģˣûʲô飬Ͻ߰ɣһҪҵֵǽȥƵأ
ʸûƶŲǿʵʲôʱ֣ǹװģ
תʱ·ȥʱ̣ŵ˵㱼Ǹ󷿼ûãǸ׷СʱһҸܵĺǵΪиֵһᣬҪסԼ¾ǷѾ֭뷢ҵĹݣ֮ûΣҪ֪Ժ顣ˣͣ
ʸῴ뿪ıӰ˸һɫȻ˺˪г֮⣬һ˿ζζʲôҪ˽ĳ嶯˽ʲôˣ
Ҫת򿪳ŵʱٴδԶƮͷһСˣĳŵǷһ飬Ҫһ飡飬ǷŰɣԺҪʱһٻģ
ʸɫ˴תͷǼʧıӰݺݶ˶ţͬèʻŷĺƻQ5űȶɲȶʽȥ
صˮɫ΢΢һ䣬ΪʱĳͰѾַǷò绨ŮˣڰƻͶߣò绨Ůӣ֮ǰڵλϣھƷơ
ƻͶ˶ں͸ߵŮЦ֣һƺõƹһзŮ򰲰ڲ輸ԣϵصžһֱŵЦݣйڼСõģ
΢΢һЦȻôϲֻϣаͼƻڣȻʲôɨ˵飬ڰЦЦصԭλãŮߺԥĶƺõƣֱݸԵֽЦȾƣ
ԥռŮ˱ˣֳŤŤ󣬵ҲԼĵߣΪǸŹǣƲס׵׵ϣԻϪ
¶ǣϹŲõЦݣٴλվȻߵһŮӣʾÿߣﱭӣЦֵܣҶˣǽ췢飬Ҷ㣡ֲϰ׺ƻ˵ǳ˻Ȼ١һ㣬úõķŷѪأû뵽ԩͷҾռĹ⣬סǮĳƱˡҾһ
΢΢һЦеıӺͶŵı˸漴һ


234 Ǯʹĥ
ҹʮӣ㷹Ͱ̵߳ɽׯƻĶ壬һʿﳤȥ
𣬹۲ԾӸĵ̣ԾһƬĻһļҿԺϲҲ˵ǽҪĵ̣ԾҪѯǽĵ¥Ҫ켸ģ߱ѯʵ
Ϻ˲ٵľƣΪϵʺܺãԲûкſ¡
ƺ󣬱ĵذѾˮ˳ȻкȵģҲҪġŰ˸ŵһ⣬ĬĬ˼Ƭ̺󣬿˵ҾãҪ͵Ḷ́ǾģĲ㣬ô
˵ǾͽİɣĲ̫ˣܶҲ¥ȥѡƷǽ¥ΪеֵΣṩѡ
áЩ㿴Ű죡Це˵
ҹ˾ʱ֣ŵʿصסԺﻹŵƣаһ̾ζ¥ǺˣϪҲ̫ˣÿ춼Ҫ̰ڣڶʮˣȻûл
¥ϴ˸裬һɾ·뿪Ժӣζ¥ȥ
һֱҹһӣűѾѾϪӷصס
źϪϴ˸裬Ȼ˱ڱš
ǹǿأҪˣЩũǣҲ׷׸ϵǿظ˵רһЩֲ˵ˣÿֲ˶ҪˣϪʵ
ЦﶼˣﻹҪѯҵһֲ˵˰ɣҲú÷ˮ߲˾ͻԴԴϵΪ߲˴ܣҲú֪߲ܶ˵顣ɣʱˣѡЩܹԿ͵ˣǵ㹤ʣǣй¶ܡˣЩ߲˵ʱ賤Щũһģ˵ʹķϡ
ϪĬĬͷЦˣ
˵ͷͻȻֳһĨɻϵЦҲʧȡ֮Ǿ֮ɫʵ԰ո˵ǿص߲˴Ҫˣôܣżʱ䣿㶼ǿظȻ󶼿ʼˣ
ϪЦ绨˵ѵû˵Ǿ仰Ǯʹĥó˺ܶˣҹĹڳôǿĹָ£ｨٶȵȻܿ죡ˣʲôʱʱ䣿ȥѷˮúã
ԥ˵ȴﳹ״ЩĹ뿪Ȼ㰲úЩũѴ︽˼ɾȻұȥ۲»⼸ѰһЩΪ÷ˮ׼
ϪĬĬͷǵϣһ죬ôʱ˿̲ɣҲůҸʱ̡
ڶ磬ĵմأļů⡣
͵ڰ˵Ӿ͸ϵ˹潻гΪ߲˴Χ÷ˮüޣҪĺǶʱڣķû̫ãǰǲóɷˮǻǻһЧġ
ڹ潻гת˼ȦûеЩС̯λȥѰҺϴ潻гƷΪĶ̫ӣֻһЩ̯λЩƷȫ˻ȥΣֻҪ
飬Ҳ򵽼ٵģϾֵ֪Щƭ̫࣬ˮжֻܹѡõĵ̣Щ̯λϰнס
ͻȻ۾һһҹɫ¥Уǵ̵ĴϣɷдšꡱЩ
ߣǶ¥ɨӼۣʱüͷ΢΢һ壬ΪͨĹ۲죬ꡱķˮôãȻɢ֮ƣҲû־۲Ʒˮֵ̣ڹ潻гǱȽϳԿΪõķˮĵ̶˹ȥǼͨķˮ׬ʲôǮơ
ң𰵰ƵǣҹϰôûҷˮʦһΪһУֻҪǸһլܹıķˮȻϰ巢ƣģҲܹһ㡣
еɻѹ£̡̤
ãǲϰ壿
߽һ¥˹̨һλ۾˯֮⣬Ҳûˡߵ̨ǰѯʵ
̨˻۾ŵͷ˵ûҾϰ壬֪ʲô飿ģģ
Цϰ壬ұҸطЩģո·ǵ̵ķˮλúܲԾͽ
ϰ壬ɫһ¶Ի֮ɫѯʵǡˮʦ̵ܿķˮ֣
ͷ˵ûǷˮʦһõˮʦЭ֤ķˮʦǵ̵ķˮȻɢ֮ƣҲûн֣֮룬ƾķˮ⣬ǵЩҲ׬ʲôǮɣҸҺģ룬Բᳬһ顣
ϰ徫һ𣬶ʱ¶֮ɫٴӹ̨վ˵Сֵܣû뵽µĻ׼̵Ч治ã㿴ҰЩƶˣҵ̣Ҳǿܹһƽú˵˵ˮʲôһˣǸһʨӴſڣҪʮ顣ҼеǮƶЩϣôǮһֱ͵
ĬĬͷ˵ʵҲûر𲻺õķˮҪûҷˮʦ㲼ãЩ㶼׬ʲôǮƣһˮ֣ɢ֮ƣ֣֮Ҳ׷ˮ׷ˮֵȵȡÿһ̣ǰаԭǬΪͨ򣬹ΧƣӶжķˮ֣ԼܵӰ졣
ʵҪı̵ķˮر鷳ܰıķˮҪ
ϰɫһ漴ѯʵҪֻһ֪вУţ
˵꣬㼱Ҵҵı¥ûлǲƭӣǻһ¥
Ӻϰһ壬ٴӶ¥ǰ˵λСֵܣ㿴壬һûиıҵ̷ˮã
˿ЦȷӰ̷ˮȴѵƷܹһģķǲѡ񡣡
ϰգգ۾Ȼߵ̨棬óֻٲͨһ룬еϽ跨͹иСֵܣ˵һˮʦԸҸıˮƣҲʶ
ҵ绰ϰŷ·ʶʲô˵Сֵܣɱƭң㵽ǲǷˮʦǾãͺ̫СˣЩˮʦһѵ˼
ɫ˴¶ЦõɫЯķˮʦЭ䷢ķˮʦƵݸϰ壬ЦҪǲţˮʦƣұķˮʦһжһαңҵķˮʦѾﵽмʿˮƽ
мʿˮƽ
ϰɫȻ䣬ȻôʶˮʦҲ֪ˮʦĵȼϾǹ潻гһҵ̵ϰ壬ʱ⣬ܶ鶼
ʿм簡
潻гûмʿķˮʦУм
ϴżֿɫְѷˮʦƻ𣬿˵СֵܣҿЩ죬ѵǰ
Цϰ壬Ҳ潻гˣҽԾӸʦѧϰͷˣԺԾӻ͸ҵ̺ϲһµĵ̡


235 ʲô
ϰĻɫ΢΢ݣҵ̺ϲҵϣʽעͶʵװѵǰҪ潻г⣿
֮ǰֻǾЩ죬ȴһʱ벻Ǿո˵֣ϰһ˲ԭλˣù潻гӿŷ粨ſû뵽û뵽ȻԼصôãȻһλˮʦ
дż־⣬ûṦһʮˣ첽꣬˻ﱧһ裬ϴŰ˼ɫѯʵϵܣôҴҵҰѵ͹ô£ѵıˣԸʮļ۸
ϰԥصͷ˵ãʮʮ򣬲ڹ֮ⷨǰҵλСֵܸһǲƷ
˵꣬跨ֵݸϴ֮ɫʵֵܣۣ赽ǲǷ
ĬĬ˵ͷйۿ˼飬ŵͷ˵ûһͬļֵҲֵʮԭαȥǷһЩרң»ƷɼٷϾαĺۼרΪǼٷ
˵仰裬ǰĹ̨ԼӴѻڷŵϣתͷ˵ϰ壬ܲץʱҵҶҶɫֲ
̯λϰԻҪҶҶɫֲʲô
𿪿ڽ͵λϵȫҵĲˣҵȹⰧԲλĲּڷǲݺӵġҵ̵λáλλһڿŵĶԽ߶ϣ㿴λãǶ£þǷôĵطڷţӲˣдҶҶֲڻô˻ӡͽУ߲ơ
ϰ¶֮ɫȻĽ˵ֻСһ֣֪ԷҪԼƭߣǷԼĵ档
ˣ˲𰡣
ңŶʮңȻﵽʿм̫ò˼ˣ
ȵе鶼úЦе˵ϰ壬ĿģҲ֪ˣ֪ǵûк񣿲һҪ̫õĺ񣬵һҪģҼ۸滹ˣҪܴ󡣡
ϰҴԼĵ̣߲䵽ɫԥصͷ˵УСֵܰôæȻᱨ飬Ҿһʲĺ񣬶ұ֤Ǯ˵ģҲ׬ǮܹͿԡ
ǹõЦݣ׻˵õ壬㡣仰Ȼе
ʵ֪ϰ˼ϰ度£ԼԼ̵ķˮᱻƻһԼ֪£Լ̵ķˮɢ֮ƣԼ¾ֻеҵˡ
ûṦ򣬼ٸûнеĺ񣬱㱻֣ϰ壬ֻǮ
飬˼ٿ
Щڱĵ̣ûо¼ֵʮϡ
ȻļֵҲϰ壬ǸԼļ۸̫ˡ
պʱɫͻȻ΢΢һ䣬Ϊķ֣ǰѺУȻ

һ˲䣬ۡ
Ϊٿʵ̫࣬һѰңۺڶ̶䣬㷢ǿ״ûоĺ棬̻ŷˮ󣬶Ҳˮʱγ˷
ϰ壬㣬ȻôʵڣҲռ˱˵ˡЦе˵
ϰɫһֽӹݹȥƣ¶˼ɫŹֵʵȷһ
ͷ˵ûзˮҴܵĲȻһ
ϰмķеƣðβŸ̾кñ˳ϲҰֵܣţҵģҸոѾˣĶˣ
ϰȻвᣬȻ˴󷽣Ҳһ飬ϾȥĶˣԼûҲʡ
ҡҡͷЦŰɣҵҪĿľЩܹңҾͺˣ
װöϰ˸к뿪ҹꡣ
ˣдŹŹ֮ɫĿ뿪̵ĴţԻʲô˰ᾹȻһˮʦҷ˷ȻԸ⻹㣬˵ԸҲ̫˰ɣ
ϰЦûмˣ֣һԾӵˣǰǹ潻гɹκ䶯ſһ˲ˣ
ʱȻͷ˵ֲã˲𰡣ǰֻ֪ڹ淨ıºû뵽ڷˮ棬Ҳôı£ˣķˣԺлᣬһҪúõĺ׽׽
صסͣĿʼϵϵϢԷʱ䣬ϪӰѷͻҴææԼڣȻ
ڣٿ񣬾Ŭɹʮ
ĹУɹʮʶҪúܶࡣΨһЩƵǣɵʮԺǾʱҲѱн׷ֻܵǳ׷ʹá
ԺܹҵʵĺǲǾܹﵽԽн׷ˣ
뷨Ϫոûõĵԣҳ󣬷־вԶĺʯги˵Ǻļɢء
ȰѴԼú÷ˮȻѿ̵͸ȥʯ°ɣô˵ƷʵĺԼŪ٣ҪŪ٣Ժдôһ̾
ڶ磬ϥʱ򣬷ڴͷϵֻͻȻö
ֻ˿ʾϵʾ־Ȼǰģʱ¶һ˿Ц⣬½Цϰףʲô飿
ֻˬʵЦѾԾӸļҵ̸ˣͳƵҪʽҪǧңҪ½͵ĵ̣ǻҪһǧңǰǰҪҪģãǿҪǧҡ
ĬƬ̺󣬿˵֪ˣǱóֽҪŪǮ
ֻﴫǧǧ㾡ŪŪĻ취
˵ã֪ˣȵȼ죬ҽļеҪҰߵ鴦ˣͻϵ㣡ԾΧĵ̣Ȼ׼ϵʩŶӡ


236 ٹ
ͨ绰İͻȻĬƬ̣Цٺٵ˵ֵܣҸһϢ˵ӦǺܺõϢҲܹŪǮĻᣬ벻һ
Цӣл˵ƨš
Цʱ򣬵õһϢϻһĹھĹ淨ڹϣںܶ˶ӵϢҪƣ͵ȥɣӦûвСջ񡣡
ɫ˴漴ʵϢɿ𣿡
ǷЦ⣬˵Կɿ
˵ã֪ˣǾ˵ɣҲ㵽ȥմ֣ȻôһᣬҽһϹȥ
ոչҵӣֻٴ
ιФǿʲô飿Цʵ
ֻФǿֵܣҸոսӵʮǰһλѵϢҽϹлһŶｫнףҪҪȥմ֣
ɫһû뵽ФǿȻҲӵϢʱϸֳõЦݣ˵û⡣Ҵֻϵ㡣
ҵ绰㿪ʼָ;ΪҪȥУԼָ۷״̬ܹøıܹ׬Ǯ
ʱ֣Ѿָ۷״ķű㱻ϪƿеϪߵߣӴվſѯʵϹû°ɣҪЩȫɷҲòôƴеʱ䣬̫ѹ
ƮƮԾ´ְϪڻУһֻǾӣ΢ЦİɣЩĺ񣬶ˣ÷ˮȻЧȫʹ÷Ч󣬵ҲŲСЧҾ͵Ź깤Ȼȥ÷ˮ󡣡
ϪĻʱǵĵʧ룬˫۾Ц䣬ٵͷ˵ϹܴãѾԸ㣬ͻеĹ˸ǲɢЩũҲ˸һׯ
˵͸Ϲȥ
Ϫ˵ͷ˼Ƭ̺󣬿˵óɣϾǿصʵ̫ˣҲӦҪ˰ɣ
صͷ˵аɣˣҳֻ룬Ϲȥʱ绰
Ϫѻʸֻ뵽ֻ绰ǣЦǳԷȥɣһ磬극һҪȥζ¥
ЦԺΪרŻģҶôˣȻԼˣҪȥһˣϰ׺Фǿ绰ҽϣһĹŪĹͷ׼ȥ
ͻȻһţЦϹûǮˣ
ꡭ
Ϫǵľϣ¶õЦݣֺǺǵ˵ҺҽûаյֽϹҪֽ𣿡
ϴȥеʱ򣬾Ǵζ¥õֽڶѾǰʱ֣ǴȡǮҲȡˣֻԶȡϣӸֽ
ȵһ£ͻȻ˵
תԼֻФǿһ绰ФǿͨʵФǿһ飬Ϻǲʹת˰ɣĽףʮ߰ϣô죿
ֻФǿֵܣ㾹Ȼ֪ʮǿͨת˵ģֻжʮ£ŻʹֽأЩ̯λ̯һ㲻ѵóȽϴǲŻóԣͨתˡ
Ȼҵ绰ſ˵Ҷʮֽ𡭡ζ¥жʮֽ𣿡
ϪЦζ¥ÿӪҵʮͰԷˣѾˣʮеģζ¥ıչŶʮתֽӦ㹻ˣ
ͷ˵ȻǾȸҶʮ򡣶ˣпûǮ
ϪЦȻҸһп֮ǰҵģһΪӦʽһֱûжá
һٶʮ㹻ˣ
ʱ֣Ϫζ¥õǮ󣬱ζ¥Сʱæߣڴ︺Ӷ룬Сʱһֱʮ룬뿪ζ¥ٳФǿסȥ
ιФǿҿ쵽סˣڳ⳵ϣͨФǿĵ绰룬ѯʵ
𰡣ѾˣΪǸܵҼӲǰҲŸģ绰ģ˺üΣֻǹػɣ˹ֱӴҵĵ绰Фǿ˹дǸ⡣
Цû⣬ھ͸Ϲȥ
ζ¥æСʱֻػ󣬷Ϫİ칫磬û뵽ǸʱФǿȻԼ绰ˡ
ܿ죬и˳⳵ú󣬱еĺɫƤİĽӵȥ
ϴεûʲôֻιķ֣ŴЩ뺷Ĵ󺺣ϴһ
ӰζһֵͲƹⲻϵڸ̯λת
𰲰ڵ·룬ոճ߳ףͷǰԶĵطм̯λǰΧˣ˶վ̯λǰûзʲôǺּ̯ۻۣרҵƱȻ
ôΧۣҲòκϽȥѾ³ǼΧ˵̯λ¾ǵĹĹͷõ̯λ
߲ϵشһûʽ̯λɨͷų֪ĬĬ帽
ͻȻĽŲͣһ̯λǰΪͨĲ̯λݳ䣬ߴ̯λɨʱһ˲䣬һĴڹ潻гִٵĲ̫ࡣ
ְǼĬĬ˼Ժ֮ǰѧִ֪ʶִ巼Բʱ̥ܣ̥ʶȣر԰ɳ֮ϸơʺӨƽ޽ƤơĿڡס߽Աɫ߻ɫ໨뾫ɫعţ쳣
ʱŵģԲеĿأ֮мУ߷µĿضԲ󣬲âɫжαҪ֮һ
ϵؼԼ֪ʶһһӡ֤ڣһϲɫ̧ͷ̯˵ϰ壬Ǯ
͵̯ϿȥһλʵͽߣѯʣشλСֵܣǴģ۸񲢲ǺܹҪĻҸһʵڼ۸񣡡
Ȼôѯʣеִȴαļۣȷһ׷
ӵĹ۲죬ж̧ۣͷ˵ϰ壬˵ŶǴģ
̯ͷ˵ûǰʱȥһЩԾ͸Сֵܣǲ֪ˣһҵĺǸǮֻĶﲻТѼҶɾˣǸ󣬾ʣôȥˣʣһǰʱ֣Ȼˣ
˵ͷ˵ϰ壬㿪ǮɣǮʣҾǮʣתͷ뿪
̯λϰƬ̣ߴɨ˼飬ŵ˵飬СֵԸ飬ģ
ҡҡͷ˵Ҳѹۣһ飬ͬ⣬Ǿͳɽ
̯۵׿һϲɫѹ˵ɣ˵ǮҲҪּۻˣһǾͽףҲǮˣֱ뿪


237 һǲɵӣ
ϲɫɵĳĬƬ̺󣬲ŵ˵ˣȻϲⶫҲںǧǮˣˣ
ִӺƤһݸ̯󣬲Űִֵ׷װɫƤҲҿǺܴ󣬼װŰƤֽҲ㹻ˡ
ûٺλ̸̯㰲߿ʼ̯λϵѰҹȥ
ڹת˺ð죬Ȼ˲ֿһۣûҵЩڵλá
ڣصǼȺΧס̯λפסŲߺ񣬼ûЩ̯λƷɨӵֵͲƹ⣬ֵܹͲĵƹ£ЧһЩ
ߴ̯λϵƷɨڵһ̯λûиоʲôתƵһ̯λ˸϶̯λǰΪܵ帽ûԶĵطһֵոǾ̫治ò
̯λ˼Ƭ̺󣬱ۣۣһΣһ㲻ʹ
߿̯λƶͻȻ䣬ɫ΢΢һ٣Ϊķ֣һ⼣߰ߵͭһɫζ

һ𣬶ʱиֳһ˿ϲΪ֪Լܹͼ۸ǲ˵شΧķˮˡ
Ȼеϲɫոոְ֣̯Ǽֻ̯ͭλ˲ܹõ˵Ʒ۸Ǻܸߣĵͼ飬Ҫģÿα۲ǧ飬ϲⶥҼסǹУܷ̫б۵˶ѹӰ˹еƱػܵ췽ھĿʼ
ɫЩѿոջûע⵽ٰľȻС͵ľġֲôˣһֱΧ⼸̯λǰ棬⼸̯λϰ壬ҪžģЩŶﶼǸոճģȻû׬һʰ
飡һˣһֱͣڳ棬˵
塭
򡭡
򡭡
ʱţΧ̯λǰʮ˷׷ױۣҲУ˼Ρֻϧո𣬱ûһ˵С
ʮ򣡡
ڣСȥʱ˿ֻ̳֮ڲϱۡ
ʮ򣡡
е
˼ͬʱתͷ漴һٴνеʮ
һ˽еʮ򡣡
۵ʮ򣡡
üͷٴһ壬漴һٴνеʮ򣡡
ʱ˿̣۵˳֮⣬ֻʣ¶֮ɫǿ𲻶ϵرۣһÿ̧۶ôߣһС
λǷˮʦʵѧȻǰòͭǳͨϸĹ۲죬ҲͭЩһ·۵
ʮ򣡡ʣµУһ߳˵
ʮ򣡡һˣǲں飬ֻޱЩ
ʮ򣡡ǻûһ˿ĸ鲨̲ıż۸
ֻļ۸ɫ΢䣬ʱҡҡͷһɵӵģ
񾺼۵̶ȣƷѾ˼ޣΧЩΧ̯λǰˣһ׷׵ǸһǲɵӰһͭѣȻ۵ʮˣѵ̯У
ҲǼһ⣬ûһǼͭȻͱôߵļ۸񣡿£в
һﲻɵӣҲܽˣǻƵɵۣѵ֪ôߵļ۸ĵûǮĻᱻΪ⵷ңеľٰ췽ܹƤ
ҪĵǼƷҲӼ۰ʮˣʮһͭҾãͭһн׷У¶׬Ǯ˰ɣ
ɵӡ
˿񣬶˱֮ɫǶ𲻶ϵرۣΪ̯У⡣
ΪޱĲɨ̯λϵƷż̧ͷλЦݲõϰеĴ
𾺼۵ߣ¶һ˿ŭ˵ʮ򣡡
Ƴߣһĵߣߵı۳һٶ򣬳ĿתͷߣϾûдôǮһٶ£ͻôһֵǴԼǧҡ
鵭Į˵ʮ򣡡
һΣŭ˲ӣĬƬ̺󣬲ҧ˵ʮ򣡡
żǮʱ˽ǮȻǲʺϵģʱ򣬿ʶУֻФǿڹУһ֪Ǯ¶費
һ򣡡˵
һתȺ漷ȥʱǹ᳹ոյ뷨
ΧȺǼֵȻ򣬶ʱһ˶һɵӣһȥôĴȻԸ⻨Ѱ۸ⲻԩͷʲôأ
ڳУֻλ̯ϹżЦݣޱȵͣζû뵽Ȼۣ뷨УʮͶˣ
ǰλΪ˧Сֵܣһλ񰡣
ûмӼ۵ģûмӼ۵ģɾλСֵܵˣ̯ϲЦտĳ˿˿ִһűӵף´ʱԼɤӣ˼Ӽˣ
ǺãλСֵܵˣСֵܣ׼ôˣ̯ʵ
˵ת𣿡
̯̯λʼǱ˵û⣬׼ˣпתˡ
֧һǼ˽Ʒ
õֺûͣȥȻںΧЩ˵񣬵ҲԸȥųа˿󣬼ȺŹжȥ
ǮѾĲˣֻʣЩֽҲ֪ܲԵö׼뿪ͻȻ䣬Զƺ˸ǰʮ󣬱ͣסŲתͷȥ
һЦеһ˫˸ž͵
츣
˿䱸̼ʧӰ٣ת츣ӭȥЦŲղҲҺңΪͼأԭ˼ҰôôˣܵԱˣ
츣ЦǺǵ˵ʹˣ˯ʱ̣˵Ĺлǳ֣Ծܹմ֣ңǸϢ󣬾֪ҲҹȻ¶ˣ㡣ôջ񲻴ɣŵǸӦǸƷ׵ķɣľӦòỨѰļ۸֡
Ц߸ĸ֪Ų
תͷܿ˿Χûʲôע츣Ŵս츣ЦһֵԼǧϣһļ۸ֵ֣á

츣һ漴˫۾ɵùԲ첲һ£˿̶ˡ


238 
ðΣ츣ѹеǷ𺳣ߴɨ˵ҿǰϤ㾹ȻܹԵ̫˼ˣңͷҲʶʶʲôӵģ
ЦŰѴݸ츣󣬲źЦĬ
Ȼ츣Ӵʱ䲢ܼ࣬ҲôΣ츣ԸЩ˽⣬ף˼ҽʱ򣬻Ҹո׿˵ԼһĿġ
츣ۿķӣŴž֮ɫ𣬿˵𰡣Ȼⷨϵоûж٣Ʒȴܹһҷ˶ֽţαװ԰ɣ
һ漴̾ûû뵽ŲȻҲܹαװͻȻζŲѧϰˮѧϰһǳ
츣Ļ˵ĹЦְ󣬲ſ˵Сӿɱ佱ңŽжôαװ㿴Ҳò㰡
æ츣˵ŲǹУֹҲתƵĲˣ뿪ɣ
츣ֹסЦתͷ˿ܣָȷв˷׷״ŲɫһЦ˰ֵ˵ã뿪
һֱ뿪жţ츣ŵЦݣ˵𣬸ոҲ˵ˣܵʵģһ£˵
ЦŲ˼ͻȻôҿЩϰˣʲô龡˵ɣš
츣ˬЦãʵιҪΪиҪȥˮϣܹҸӣȻˣԷҲŵӶҺһ׷ӡҸıǿصķˮڲЩȨƣѾ֪ڵ㣬˵ǲзˮ磬ߺܶٹеĴˡ
Ƭ̺ſѯʵŲʲôʱȥ
츣ЦԵĻǵȻԽԽãͿԡ˼ʱ䰲ţʲôʱʱ䣿
ĬĬͷ˵Ųʱ䣬Ǿɣ
츣ʱͷЦãǵȻҾϰԷ֪ͬͨôûʱ䣿ȥԵҹ
Цû⣬Ų˼ңô˻Ϣô
츣˰֣Цѵ֪ʹ˵ˣ˯ʱ䶼߰ɣ֪һҹУͦģǰصһЩңǶҹ
ڶϣϣԺס󡷹ѧʽ漴ָһ飬ŷص¥ʹʹϴ˸裬һɾ·׼ڲǰϪ׼õʱԭԺӣ첽˵ʦ˵Ҫ˵ϰרģ
üͷһ壬аƣļߵ࣬ͼҴҵ˹ˡ
츣ҹеʱ츣ϵλҲ֪˶Էһλز̣ҶԷϿҵıʾһҪɳ
ĬĬ˵ͷ˵ӣǸ˽ӵԷݲһᣬոۣҳϢʱԵ㶫ȰѶӿ˵
ӰķԸܿ˳ȥ
Ӻ˿һˣϴŹɫվ˵ɣǳܵ˾ҹ
ЦոպܱǸΪϾ˴Զǰ󱳣ͳ˵㶫ھ߰ɣ
˿ٵͷɱǷ˵õģӾ棬롣
˵룬ʻ潻гҴһ˼ϡٵĵ·ϣٳŹ潻г϶ʻȥ
Ƭߵİ¥ǰͣºһɹŹζΪǰطǵũ񹤣ҰҪʵĵطû뵽ԼȻطôԵ֣ζܹš
̧ͷǰⶰ¥ȥķˮǰӲˣʲôԸ÷ˮôܲ¥ûнôߣԷˮ΢˵㣬Ϊ¥׽ͲϷˣԷˮٴ⵽˸ı䡣
Ҹһ£λҵһλزѣСţ¥̾⣬аİͷʱ䣬ⶰ¥¹ʣҲ˲ٵķˮʦɶûʲô취ıķˮ˵ʶ㣬Ұ
츣һʱˣԼͷȫñӭոռ棬츣ɵΪܵ
΢΢һЦ˵ϰãԺա
У˫ץס֣գЦϵܣзˮ磬ԼЩͨǣ׷״ôôᣬұ⣬ǰŲһĻҪᣬţǿܶˮʦͷ۵ĵƤȻƮƮĽˣ
Цſϰ壬ͱˣո³Ҿ͹۲һķˮ⣬ֺأھЩڹʩĹǣͣе飬򻹻Ϸ¹ʣǡǵơһֱͨڤٶˣ¹ʵԽԽ࣬¹ƵҲ᲻ϵӣ󣬿»ﵽʰĵز
Ļ¶һ˿֮ɫŻɫȫñɫ԰׵һӽе֪ͨȥֹͣеһ飬Ϣʱ䡣
Żɫȫñӣ̵İͷ񿴵ʱ˰أϾɷİѺܶ˶ʹһ٣ҰԼǷĹ˹ʶҪߣԼʹѣɷֻˣһǶͷϰģǸడֱȻ࣬ϳԼڴϰǰһᵱ顣
ûԥĵĳЦЦתŹﱼȥеע⣬ϰзԸôϢһ磬Ǹһż٣
ܿ죬Щ¥ʩĹǣ׷״
ܺãĿЩɨ󣬷ּеĹڿǸԼʰİͷ󣬶¶ŭ֮ɫһЩںǸͷ󣬶ĺڿˮ
һ󲽳ŲԶļȥԭվߵ츣Ͷ˴ž֮ɫһۺ󣬶ʱдŰ˼ɫ׷
ԶǼũУʶ𣬱Ͼǵӡʵ̫ˡ񿴵˼ֱȼ׵оҪףһ˸ϴż֮ɫеôˣ
üͷ壬⼸˵ɫôãһӪ״˵ѯʺûлشԷ⣬ǿʵô£ѵİͷûзǹʣ
ʶĹˣ¶֮ɫˣ󣬼ͬʱһƮתƵĵط


239 Ҫ
Уһ˲֮ɫǼũ񹤵ķӦжʱһЩ˿·صʶԼĹϣʵλ磬Ȼ֪ҵǰʱӦҲڣŵùңʵشҵ⡣
ʶĹһۺ˼ΪĬͬʱͷ
֮ǰຩ񣬶к깤ˣٿ˿ԶСܹİͷҧ˵Ǳѯ飬һףΪֻ֪Ҫ˵ָᱻ￪Դϴ뿪֮ǰĹʣͷѾǮˣԴߺǵΪֹûõһǮĹʣⶼˣۿżﶼҲˣǰ죬ҼӸҴ绰˵財ǰͷЩӣҪǮᰤ򣬿Ҫˡ
ɫˮվĶ¶ŭ֮ɫͷһ˲תܹͷ¶ŭĻ棡
ͨͷĽ̸Ĳ׽ܶϢоͰҰĹҪ˹ʵ
Ļ쵰ظԼ֤˵ԲǷ˵ĹʣҰѹ֤ãȻεǷ˹ʣֱд
츣ҲÿϾǰΪ߹٣ںܶ鶼˽⡣Щײũ񹤣ݺϵǣǵ
ЩũеĺˣԸݹҲʵڿסˣϣֹܸµĹûõû취ｻңڴϰ嵽֮ǰͷǣԲṤʵ飬˭ҪǸ֣ᱻȣµĹʶõˣɬٴ˵
ŽŲļӿ죬ͷŻɫȫñİͷڴҴҸϵɰ˵ĻʱǰһڣŲһģתƵɫĶϺ󣬲һһͷԵڵϡ
֪Լ¿ɲˣϾԼΥ¶ϰ岻ԼƤŹ֡
㣬ҹջûסŭͷȵ
ͷһʱŽŲǰͷ͵˫ȭգȴũ񹤷ŭ˼ޡ
˿ǿѹеŭȵҸһᣬȥȡǮҲʲô취ذǷй˵ĹʣλҲˣҪ̵˺ܶࡣ
ͷʱ¶֮ɫеǿǩͬģܡ
Ļû˵꣬Ļȵұ죬ѵԼǵ𣿺ͬдĺ⣬ڴﲻļ˵Ҫȫͷϡ⣬Ƿ˵ĹʣͬȫζģȨֹǵĺΪΥԼҪϵ⣡
ͷһ˲˿־壬Լ᲻֪ΪԼ޷죬ȻһͷײĶа
ϴž֮ɫͷɫȫñİͷٵ˵ǧҵĴһζңллᣬȥȡǮһ̵ʱй˵Ĺʶ壡
˵仰ͻȻʲôڽеλˮǮС⣬Щ˵İȫҪģǲȰķˮˣҲᵢ󹤳̽ȡ
תͷϵıҲ˵ϵܣҾ˵ҲеǲȰķˮ
ִ˵УйòǷĹʣǲᶯֵģǱḶ́һָıķˮͷµĴ󣬿ɲǵһˣҲǲ㣬ǲ
ͣƬ̣ŭɫӼ֣˵ϰ壬ܹΪϰ壬Ӧ˵ôһ仰Ҫġ
ǸոʶҶΪ˴²ûһ˿˼ͷļֱǱˣһĶûеˣҸϣܹ½⣬òǮҲᶯ֣ҲĹ̡
Ļһ̾Ĺִû෴ͷеŭŨļһȻԼ츣Ϻͷˮľ棬ôˣ£Լÿ
תͷͷȵҲˣҹȥǮ
ͷдʱνǿϼӿࡣڽݹ̵ʱ򣬶һǮЩǮ㹻Ź˹ʵˣִֻϰˣӹĿνǻƵأ̶̼µʱ䣬ͻ˴ʵǮǸСŮͶ˲ٵǮƣȥȡǮǮͲй˼µĹʰ
аº޽ƵĻӻҲֻܹǿŶǸ״ĹǷŭ𣬿ٵͷתкĸ£ٳ汼ȥ
ʱһһţȴڹظڱЩĹ˴ºȲĶ츣дŹ֮ɫ˺üҪѯһЩ飬նûѯʳǸֹģ˶ܡ
˲ʣҲǿڣƷŲ裬ȴͷݵС
գŪףΪĹˣһô𣬾ͲˣȥĻᣬ˽˼عˡ
ǰ⼸ɫĹˣԼ¶֮ɫʵλǱ£Һλѣҵˣ˽ǹֻЩ棬Ϊʲôôҿǵģֱ⵽ô£Ҵ֮ǰǵĶԻУ֮ǰֹծɣ
Ƕ֪λǰͷĴϰ壬񿴵ôƣֱ˵˽Լ˹˼һȽĹˣĴ·ͳ̣ǳ̸ովٳȥһ룬ֱæ˻ϴ֮ɫ
΢΢һЦֿץסԷЦλСֵܣ̶óһˣջȥɾͲˣǱΪʲôϰ壬ʵҺһǿˣҲǰשͷˮ࣬һ߹ġ𡣡
۾һʱ̵ݸ󣬲ͳȼ׼ش⣬츣ҲŹŹ֮ɫӲԶĹսǴ˹
껹ǻ飬츣о׹ˣҲǰϰһͬɻ
ͬݸ츣һ̣츣ûоܾ󣬷˼ڣЦ˵ϰ壬λϴүǲ֪ǹֵܣΪ¹ʣºܶ˶ˣλæƺЩѣˣ򹤵Ǹϰ壬ǻһı¡ǹһʶˣͷǰﹷӣһλҪծĹѸˣȻ󡭡
츳鲢ïİ飬һһʮĽ
츣Ͷ˰깤˵Ļеķŭﵽޣ˶Ǹİͷֱ޲ðǧС
˺֮ͬǰһ仰Ҫġ
һĶûеˣ簡
˵󣬶ĬĬ˵ͷԼƽ˵ллλСֵܸ飬ˣǷİɣһΪֻعԺٸǷǵĹʣ߸ɶ֣ǿֱҷӳȽһලǸͷˡ
ͼϷ׷¶ϲɫһϲصͷ


240 Ұ
ĵ磬ʱһһţʮһӵʱ򣬶󿴵ͷûи̲סеķŭϵǸͷ˸߶ԷڰСʱ֮ڣûаǮ͵Ļ׼ȴŷԺоɣ
ͷӵ绰ŵòӣԭеǮȡСһĿ֮£үү̣ܹõϵϵһ飬СƭټĳŵŪٵǮ
ʮһ뻹ӣͷżʻһĦгĳ˹أǰĦгûȫͣµʱ򣬾ʹһˤڵϣ漴ŴᵹĦгקһɫƤվڶǰѺɫƤ˹ȥЦ˵šϰ壬ǮҶ׼׼ˣ㹻й˵¹ˡ
ޱĿһۣ漴תͷ˵еĹ˾ۺϣǵĹʣǮȥӿʼϰ࣬ôһʱǮȥ
Ըϣ˿ɫѾ緹ʱ䣬Ҳٴߴıˮһ˿׽Цݣ˵ϵܣʱѾˣȳ緹ɣ˵Ұ˴ӸľƵ꣬ѷ͹ǵľƵȥԣ
ҡҡͷ˵ˣڻҵȻ᲼ˮһ飡Ͳõʱˣ
Ƭ̣תͷ츣ȴ츣ĬĬ˵ͷתͷ˵ǺðɣȻϵ飬ǾȰ°ˡ
ֹ˶츣˵ĸ棬һǶ¥ǰʮ׵ĵطʼ۲¥̣֮ǰȻ۲ҲѾ˶ıˮƵķҪյȷֻаٷ֮ٵĿ϶Żᶯ֣ҪȻͽ޹ͬʱҲӰԼóķˮƲЧ
ǵơַˮֺͨӰСĻǲûʲôϵһʦܹƵַˮһԣǱַˮܹΧĻ΢۵Ķܱ䣬ܱӰնˮ֡
ܹжһⶰ¥¥ŪãˮֵľƣͻüʩĹˣÿ춼Ѫ֣֮һģƶϸ첲ۣصģпܱɲмصģͻĴ¡
γɡǵơҪԭΪһƬسصŲСĿأÿһضѪҺݹԲŻջγַˮơҪƽķˮƣҪ̺ͻɢ
Ӻ𾭹ȷҹϵĹˣҪŸ¥ŵĴŴ
լ롱
ûзֻͨзĻܹõãͨҪŸЧ編ã
Ҫլ
ƽǵơŹԵľŹͼÿһĿķǳȷ;ĸ֪£Χ龰ӳԺƵģޱжޱȾȷ
漴Ͷһ󣬾ֱ뿪ʮӣʮӺ󣬵صصʱѾһ׷
ͭɷЧֻҪܹѴ˵صͻȫȻܹһĸıķˮơֱӸıķˮƣûаеͻȫֻܽǰ⣬ܴӸԴò˶õʱ䣬ǵơָֻΡ
¥Ҫһ¥Ϸѷͭ棬ȻſʼͭλΪۣʼ̻ıƵķˮ
ʱҴҶٶȺܿ죬쵽츣Ͷû뵽
ڸĹ򵽷ٷصأƽˮ󣬸ıˮõʱҲͶʮҡ
츣ͶߺϴŵЦݣ˵Ųϰ壬ķˮѾıˣϰ岻ŵĻһЩˮʦУĵ֮ǰؾԲܿҪĵ֮ҸıķˮƲܹЧҲڳ¹״ڸող÷ˮıƵʱΪǼвЧ˳Ϊ̻һ۲󷨣ķӽúֻҪķˮ󲻱Ƶұ֤ܹһ֮ڣе¥ȥ
츣۾һ¶ϲ֮ɫºԥصͷ˵ϵܣлл㣬ʵлл㣬ķˮţҾ
˵꣬ٶһֱ˰֣û˵Է·֪ʲô˼Ƶģٴӹİͳһ֧Ʊ濪ҵĿȻ󹧾ĵݸ˵ϵܣ£ҳŵ׷ӣҪϣȻ֤ȸ飬ģе鶼ã
ֽӹ֧ƱߴһɨĬƬ̺󣬵˵ܲǮ֣ҪһǮСĿһʣԷӶûʲôôҪȥҲҪһʱ䡣
ԥ˵Ǻãɣٿһ֧Ʊ׷ӵǮ㿴Σ
ֱӵͷ˵ã
ԭû뵽Ҫ͸Լ׷ӣȻҵķӣڲУҵķӣѾǷǳõˣĸʽ¥ٶƽҲֻҪҡ
ˣǮͱѵİ츣ıǿصķˮơǵһμǮʹ졣
õǮתͷ츣ЦŲ˼ûĻҾˣп˼Һ衣
츣Цеҡͷ˵ɲУģҲҪҺȳþƣ
ͷЦû⣬ǻȥҹгտ
վ츣ߵĶһֱۿ飬ӹܹǰ˰֧Ʊ龹Ȼû˿ĲаѡҪ֪˰ɲһСĿںܶ˵˰һӶ׬
ܹյ˰һ鶼û¶ȻСǮ˼Ҳرں
˵󣬶Ų˵ϵܣҳճ꣬㲻ĻһϸΣͨĽӴƷҾ壬ҲǳͣҶѡ
΢΢һЦͷ˵Ŵ硣
¶Цݣļһ˵á֡
ڶʾãܣҪͨԼϻʱ򣬶һλôһλѣҲһ˾Ŀ顣
Ѷ·ߡ
ĲҰԽԽҲԽԽǸҲΪҰģ


241 
ӸĹ򵽵Ǽֵڶʮң˵ĿֱӸ˰˰ֽ֧Ʊʵڲ˼Ǽֵʮķ
׼ڸǣͻȻʵϵܣոûĻ˵ȥһǼ˶ǮǮ㡣
ҡͷЦ˰ɣǼһûиǮǴӸһλĵģھ͸ˣ˳·ֽ֧Ʊ˺󣬾ֱӸˣ
ҡͷ˵вУΪ˰ҸıķˮƣӦҪĲ϶Ҹϵܣ֪㲻ȱǮˣҲΪǮƽϣΪ˴µԭ⣬ϣͱˡɣ˸ȥֻҪǼҹ꣬Ȼɹȥ˾ͻֱӸˣ𣿡
Ǹֵģֿ˿츣ĬĬͷ˵ǺðɣŲȾƵʱŴпգҲȼ
һϲʱ̾Լļôȷܹ˵仰˵ԷҲԼύˡ
ãʱҾȥٲǮľƺȣϵܣǻؼңȥĵط˾ȥ㡣
ҡͷ˵Ŵ磬ˣҵȻҪȥһУ潻геģ鷳ˡ
츣ͶѶ͵ǼҹĹȻѼ۸߶ԷȻ潻гУѰ˰ֽ֧ƱϺųų⳵صԼס
֮ǰϪõпһ򣬲һһѵĸɸɾûаǮϪпΪζ¥ڻǮڵĵ֮ŪǧȻ󽻸
صóϵõǼ׷˶ʮа֮ǰԼǼн׷͸߽׷Ҳֻһһһǧ
ԣеʽܺ绰Ҫ˰ֻ룬Ȼǧת˺Уϻʣİٶ
ΪİٶŴһ򣬰Ϫп
ʮƽʱĻʣµҪΪȥϺʯг
һæµѾ롣
ʱΪϵϵر֮Уڶûг緹Ϊ˵ҪɽǿĴﴦ÷ˮ·߿͵˿ͣڳ⳵Ͼ͸Եĸɸɾ
ɾֲͣͨ˻ʸֻ롣
ɽɽʸһ̵ŲͽֽʯϣĿԶľɫһƽ̹ɽأ񾭹ѣѾʮĶ߲˴
ʱĻʸ˸֮ɫһͷʹ飬ΪѣΪֹ벻˿İ취
ǲˣϺˣ֮ǰϼϺһй˾ϪﵣιְȻֻж̶£ԴӸϪϺ˲С
ĸĸδ绰ȥףߴһѻؼҼҳ֡
ãϪ⼸˴뱲ӶǮƣӵգõģϻ¶ǹɵŻʣеǸˣᱻȻ
ȻЩΪ˹û˼˸⡣ż˶ἰ飬Ҳ΢΢һЦ漴ᡣ
ѾʮżڣŲò⡣
һ⣬һ棬Ǽ˵ıȣλֱ̣ħһ㣬ͷ绰ߴҵѣȻ޵顣
ͷʹڼŴߴѣϹûõˣȥҰѵϻԶܹǵˣʸŶͷ˸ſЦ
塭
öֻ˻ʸ˼Ӱͳֻ˿ʾ󣬶ʱԺиֳһ˧ӡ

԰˵Լ߻ˣҲֻǿԼܵˣΪ⣬ΪϪѣԼ
ͷոոԺУʹ˦˦ԴĵװԼ˼ʲôԼͲܣԼԸ⣬˼ôᣬôῴԼʮżŮˣ
Ϊǻ뷨˦ȥʸŸһ΢΢Щ̵ӣԼһºŽͨ˵绰ιæô
ᣬΪոպ˼ԭԼûв˵ʱôһ˿˿Ĳ
ֻﴫʵЦ㣬Ѿ⳵ɽˡ
ʸվ壬ߴԶɨŷָոԼȻĳԵĵһ̾˵߳⳵˾ͨؽڴͣһ£ھ͸Ϲȥɽ·ߣʱҪһЩ
ų⳵Цû£עⰲȫŸոճ˲˵ǸطӦûҪһЩʱ䣡
ҵ绰ʸǹճһĨǵЦ⣬ദȻĴ࣬Ǹ㵽ԼЩ𺳵ˣú񼸺ÿμԼ鶼ͦ
˵һμʱϪӵһʱ˫ȭ߰Щµˣζ¥ĳ뵽䷢ֵİɯǳӹâ𵱳Ϊ˾ȰƬ߲˵صķһصƷѿĳ뵽Ǵ죬Լվľȥĳ
ͻȻŽһת߲˴﷽ȥ㱻һʯͷʱȻ䷢֣Լ֪뵽ͷϡ
ԴʸſɬԼôˣħˣԵ޹ʵ뵽ԼһϪѣԼԲܺȾ
Ƿ뷨ǿԼת˼ķһĹâʼĬĬϵĸ顣
ζ¥׼ϪѾ̸ϣܹȥµĵ̣Ϫǹȥܾңµľ¥ַѰң˵һʺϵĵƤｨһģһЩľ¥ҲС
Ժб˳е鶼ŪȡСͶ룬ԼĹ롣
˵ϪͰɯӹлζ¥κл΢ЩʧԴӼζ¥Ĳܺλ󣬾΢һ˿ĵҺζ¥ķ˸飬һĽζ¥ҲΪϪίζ¥ġ
Ȼûжζ¥ǰжôϣ
ǣԴ߲˽뷹꣬ұ쳣Ϫٲ׽ؼ󣬶ʱҲζ¥Ҫϣĺ⣬ڳ߲ĲȺĴãζ¥ΪȫǿĲͷ
ţֻǰֿɵõÿλ¥ǿţʱžԼѾȫζ¥ˡ
ѵɽС·ʸһС¸ȥһȡԼӿʱ䣬ʡ̫ʱ䡣



242 
ѵɽ·ͣȻٴαʯһŵĻʸȴԵڵ·б״ʯҺۼֿ죬˫ְʯͷϣûˤ壬ҽţȴһ£ֻĴʹУɫ˲ɷס
˶ĽѵվȻҽ΢ֹѾʣʹ˵ʹУһ򣬲ٴˤ
ˣҪˣ
ʸʹ֮ɫĵװ̾
֮£ֻͳͽֽʯͷϣȻС£ͳֻֻͨ룬绰ͨʸſЦ˵㵽ˣҿû취ɽȥˣˡ
㣬ĽûдɣǧҪҸطµҡϸһ£ͨؽڵĵط³ҳǸߣҪ߹ȥԶ·̣Ȼɽµɽ··ڣûʲôı־ֻҪͿԣг˹Уæʵ
ʸ˵ҵĽŲ£ºˣҸо˵˹ͷͨؽڴ³󣬳ߣһС˳ǸСǰ߲һǧףһС·ǸС·Ǳ˲̤ģϸ£˳ŰСٳǰߣһֱߵͷ㵽ɽ£Ȼ㳯ߴԼף͵ɽϵСֵܴͩͩ
ѻʸ˵ĻȫμУſѯʵ㣬ڵλ
ʸ˵ڰɽɽ·Աߣɽ·Ҿܹ㡣
˵õģȫסˣעⰲȫҺܿ͸ϵ
ҵ绰ʸаԼûãŶ̶һСĹζˤڸǰԼĽŸŤˣԺкܶ飬ŲߣôڴΧ÷ˮô׼ζ¥ֵ飿
ӹûкúõĽˣʱ̫ˣУȽźú󣬲жæҪʱ䵽úõĶһ£ʻԽԽʸ˼
ʮӺʸֻֻٰϵʱŲĶУ̧Ӻ󣬶ʱѾŹ֮ɫվǰ
һůʸ֧վ
æסļЦ㣬ĽˣͲҪվֻţҸ㿴һ
ʸָָҽţŹź֮ɫѯʵ㻹ҽ
ЦҽѧҵǲᣬֻԽŤˣǹѾʣа취һ£
˵ţڻʸǰĽףۻʸϵʹ֮ɫһʱ˵㣬ЬѵҲоۣң
ʸĻͻȻһ㱣Ȼ˴ѧʱǸԼĳǵõԼȥΣΪ̫ۣԼҲʯͷϣѵԼЬӣԼŷĽס
˶˵õģֻϧλĸоĲ⣬˸ոȷϵչǣֵĳ̶ȣλΪҪţԷҳҪ󣬺͵ʱϺһλԱŮ˻顣
ǰһĻĻ龰ʹʱĳǺεȵ
һ˵ĵ
㣬˵Ի̧ͷʸųŹŵӺ󣬶ʱһ
Ȼ̸һǻʸ񣬿ǸɫܹöġϾûгԹ⣬ҲܣڵӾ飬õ
ɻѣʸͬһϵɫ˴󣬶ʱĵһߵ¶һ˿Ρͷ·Сʱ˵ץסһŮˣʶָ󣬱㣬ΪԼո¶飬𿴵
ҡˣǡո˵ʲôʸ˵Ȼ˵󣬲ȻԼûע⵽ո˵ʲô
һ仰ѿڶʱŹŵӣѾúϼһƬӿٵ£³Ӻ󣬲ŷԽԼͷԽܹԼǰԼߵ鿴
УŸӿŤһԣ飬֪롣
һ¶ζܿѹŮϪܶԻʸκεĻ룬ϾʸϪѣΪŮˡ
ɷϣУʸżջȻòϣ΢ϪɢǹɵʣǷݹŵŮ̬ǷһЦһ򭶼ɢųŮ˵ķϣջ˿Ϫ٣֮޲
һ仰ݻʸо仰Կԣ͸˵ˮҡ
϶Ů˵ĳƺҲУ㡣
ѹסǷݼ¶ʲôûпƵģͷ⿪ʸЬȻİҽϵЬӸѵܵʸŷɫӵС΢΢ʱٴ˵㣬Ūˣͽгʾ
˵꣬Ҳֳһ˿ŹΪϪĵһΣڽ֮ǰһ̣˵仰ֻеŮֲһˡ
һ˿ΣĸɿǷαɫѹ¡
ʸû˵ֻǺššһ
ѵʸϵķɫӣĨڻʸӨСϺġͨͨ£ΪʸСţʵ̫ƯˣҪģŷ֣ʸļȻôãǽϣ־Ľ״ƤܰףҸйĽףܹõȫƤжá
ʹ˦˦ͷͻȻԼڻʸǰȻһ㶨ûˣͻ˼롣
ʸʱǿ΢΢زͷ·ʱ򣬺ͳǣʱĸоһ¹ײǺܳ죬ڸ鷽棬һþ鳡ŮͷŵŮ̫ˣġ
һصŮ˵Ů˵ĽҲǳҪȻһץУеһҲụ̀״ҪٵذԼĽų
΢΢̧ͷֻʸǺ˵ӣ۾·ܹγˮϣԼǴһ˿ɫ˵߾һ
ֻһ˲䣬ͬʱһ𣬼ͬʱתƿʸŤһԣٵ¡
˿ԼбҪƺͻʸ֮գôȥ½Ѷɡ
㣬׼ˣһǲǹͷ˵ˣʹŵ㣡˵꣬ĦŻʸĽףͬʱڵͷŶĺָĦпʸԺĽϡ
ۡ
ʸָո˵ǹƶʹһʧĸ䣬ʹĸоֻʣһ㡣
ʸ˫۾һ˲ɴϵⶼʧӰ٣ϻǷϼ¸ոںߡ
ô£ոһоʹôôĹʹоôࣿôģ
΢΢һЦ˵㣬ߵ飬Ӧ֪Ť˵ĽЩʹŻ١ңĹѾʣҪ½ӹǣֺ̻۵ζһҪס
ʸᶨصͷ˵İɣһ̵ס
΢΢һЦڻʸոµһ̣˫͵һ漴սӹַšһƣٶȵͬʱŹķ϶

һʹľ󣬻ʸϵʹɫֻӣ漴ʧӰ١
ˣңҸоȵů㴦찡̫˼ˣ̫ˣʸ


243 
ǸֳһĨЦ⣬ܹʸ͵ĳŮ˳ޣһֵĿ̹顣
㣬ƵЧĽ״ͷѾʣѾˣҪ첻ܹµߣ°ˣ
ʸɫһˣô죿Ҿ͸ое۰
Ц͵ҽɣ۵ıûµĻͶ佱䣬ֺֺͣ
ۡ
ʸ̿Цʱ̬ų׷֮ǰ֮ǷգҲӰ
ǰһ֪㾹ȻôߵĻôۿ߲˴ôæʸɫһ˵
˼Ƭ̣˵㣬ҪҴ绰ϪɣӣͲߣҲһϾɽһҰޣͺΣˣ
ʸƬ̣ҡͷ˵ζ¥ܶ࣬ͲҪϪˣɣңȵ߲˴ﴦҸһ߲˴ĴȻڴԵ㣡
ģаһ̾˵㣬ұɣ죬ҽ߶ǲҪ߶ոȻ˽״Ť˵ĽվڵϣǻʹеġҹѾʣԲܵģĻԺкصӰ졣
˵ţ㿪ʼʸЬ࣬ȻѾĿȷ£ڻʸǰ
ʸ𲢲Ǻܿĺ󱳣һ֮ɫгƬ̺󣬲ĬĬʯͷվ֧壬ſĺϡ
𿴵ʸ˫§סԼĲӣоǷ˶˫ѹıϣʱһϾ죬˴Ķ࣬ʸΪ֮ǰ״ʹ϶ЩˮԾſĺϣܹܵʸ崫¶ȡ
תԼϨŷס䣬ɵվЦ㣬һ˷ڴΧҲܷģɣ棬ҿٲ·ˮ󣬵ȰѷˮúúڱɽסΣ
§ĲӣԭǷʧٴȻ˲ǼףһҲ˶١ǣע⵽Լǰ˶˫壬ѹĺϣܹܵõһ֮£ûͦ˵ʲôӦֲ˼ѯո˵ʲôֻܹġšһ䣬ȻʵʵſϣԼɽϴȥ
ܿ죬Żʸɽõ߲˴λãۿȥ󣬶ʱĬĬ˵ͷصܴ󣬲ʮĶص
ÿףбõŻÿһŻϣһӣдŸ߲˵ơʱֲ߲˵ʱ򣬾ͻᰴŻϵ߲ƣȻй滮ֲĻڲժ߲˵ʱҲܶ࣡ʸʵʵſϣܵ
Ц˵ܺõ뷨ǳİɣ
ʸšһż˵صжʮĶʳΣﳯߣȻһȦܹ״顭ԣòô鷳㿴ҷͿˣɽߣվڸߴ¿ܹѴﷶΧȫ۵ס
΢΢һЦûаѻʸǾƹλãٳɽȥ
һֱɽǷݽĬĬع۲Ž߲˴
÷ˮƣֵмʱ򣬴ԾùķĬĬ˼ţ۲صķˮƣвϵؼŷλ;롣
ʸҪһֱû˵ǰؿɽ߲˴ңֹŹֵĸооɢһֵϢϢ˲ãıʵܶ࣬ůܶ࣬ȻȻоĺůȫĵط
ֻһָоԼΪʲôԼĸܡ
ʮӺջͷųȥľ˵㣬Ѿˣȥɣȵ棬Ұڴ棬Ȼֲ÷ˮСʱҾܹϡ
ʸſϣɵһֻ˳Сè䣬ĬĬ˵ͷ°;ӡĲϣã
ʮĶص̻ˮһѵ飬Ƕ˵ȴôѣϾٶȱͨ˿̫ˣͨķˮʦҪ߲˴Χ̻һˮ󣬿Ҫһʱ䣬Ƕ˵Сʱ㹻ˡ
͵ľΪûӰõķɿ죬һ׷һٰվ̻·ΪۣΪ֧ܣٲš
ڣһԼ̻ķˮڵº󣬰˿
ѷˮúˣдһŻĻʸͷ󺹵˽ʱʵ
ͷ˵úˣֻһڴ߲ˣҪҲܹһΣҼֲ߲ٶȣܱȡ
ʸо˸ҡͷ˵µʱ㹻ˣ߲˴ܴ㹻ֲ߲ܶˣʱҲԴԴϵṩζ¥ʵ߲ˡζ¥ٿʮҷֵ꣬㹻ˡ
ĬĬͷЦ͵ɣԺпˣٵ಼󣬵ʱ߲˳ٶȾܹӿˡ
ʸЦ˵ʵˣһôС͡ŮˣϪѾˣǺȣ硣ţĳɾһﵽһӵĵز
ȻʧЦ㣬ɾͱ˵ˣԼмＸңҪң˿ңͻƮƮȻȻͻϺü첻£ɽɣҰ͵סȥϢ
ʸͷЦðɣҪˣ
ЦڻʸǰſԼϺ󣬲еǷЦǺǵ˵㣬ΪһþϹᡣҪȻ۵ˣǽ˭Ҵζ¥˭׬Ǯ
ʸû˵һʱǷݵŸ߹ȫڣΪ֮ǷգеԲҲ֪ô£ڼ˴ߴѻؼң߻ؼ׵ʱ뵽𣬾ͱúǲȻˡ
û˵ŻʸǷ£󲽳ɽ±ȥһֱɽ£Ųͨƻֻ룬Լһˡ
Ǽᶨѧ򳵵뷨ΪܶʱţüƻӳͣҲ̫ˡ
ƻѾûڲУ¡
֮£ֻܹŻʸ·ϣȴ˰Сʱŵȵһ⳵
ʸͰɯסһû뵽ǣŮסĵطȻǾζ¥ʮһߵ
ڱ⣬ʸ߽ź󣬶ʱӭһɫȹİɯи߳


244 뷿
ΪĴ˶ɯȴΪԼûм̳ԼȵĿԸְҵйأСߵĳ˵ԣǵԡ
˻ʸϪû֪һݣǱҶΪ֮ɵĺڿͣһϵ֮֡ıͽ
֮ԻйҪΪϪǰϪѧϰԵɺ֮°һΣŮʶ󣬰ɯլŮģϪڣϪѧϰǶʱǷݴѧϰְҵңһܺõʦһĿ˶ʦ
ʶʸ󣬺ܿͻʸΪ˺ܺõѣദ˵ﵽ޻̸ĹۣȻʱ˿̣ĽŲʱͣס¶ŵɫͷ·𲻸Լ۾Ƶģʹ࣬߻ָ󣬷֮ǰԼĲǻþ
ǳ㣿

ô
ӭģǱŻʸ˴ʱ˵ЦֱеСһ㣬ֲõЦݣðɯоһᡣ
ɯʲôĽŸŤˣϽ·ǵסóúϢһ¡ٶȺܿ죬ȻŻʸǶ˵ûʲô
ſϵĻʸɯ͵ӺоһֱŤĸоϪļĲ׽ɯ˫ֻŮ˿ǵ˺󣬲Ż¶ɫ
ɯĻзӦѧϰܿ죬⼸йˮƽķɿ죬вٵطķԣܹ˵һЩĻһ˲ʸΪҪŵԭˡ
첽ߣɯĺеʵ㣬û°ɣҪҪûȥҽԺ
ʸڵŤӣҡҡͷ˵ûµģӹǣһƽŤ˵״ûʲôˣϢͿˣ
ɯ˿ͷЦǾͺã߰ɣΪ񣡡
ת׼Ϊ·һ˲䣬۵һĽ֮ɫĵףһҵĽŤˣܹǸжõ뷨
ŰɯŻʸһֱһɵıԺĴǰŴɻ֮ɫѯʵ㣬ɯסױǣ
ɯЦҺͳ˴ǮģɣȻǶֱǸǱˣװ޺úȻһζûסҲװˣʱסķкܶ࣬ҪϰҲһס
æҡͷȻʧЦ˰ɣǶѾһԺˣζ¥һÿ䣡ɫĴŮסһһ᷸󣡸ϽţȻأſұҲô°
ɯɿ죬ٴ򿪷ź󣬱㼱ҴҸÿӣ·ͬһ仰
ʸ¶Źָо֮ǰɽϵʱվɽˮʱ̣һֱǸʱôһֱԼ
ⷬҲֹֻ䣬ߺ߼䣬ȻװģƽʱƵģʵʵſϣ󲽳űԺȥ
밮ɯͻʸ˵ıǸûʵװΣŷŮ˾ȻôǮǮȻôһױУضǲкܺõˣֵԲơװΣûǧϣͱ֡
ڰɯĴ£Żʸ¥ŰɯΣ߽һ䷿䡣
ոս룬ܹóһŮ˵Ĺ뷿ǽĿͨͼƬֿɰ㲼ޣģߡ
ɫңŮܰϢոս뷿ûŵһɵõζζͻʸϵζһģһ
ͨ¶Ź֮ɫĽŲڴͣסǲûаѻʸǾŤͷŹֵʵ㣬ȷķ䣿
ΪŤͷ̫죬ʸ촽ϣ漴ɫһʸҲɫһͣ˵弸ڰɯעĿнס
䣬ʸŹŵӣͨһƬŨŨĽ˲֮ϣ˫۾̼ϣ·±˿е⡣
ǡ
ɯͻʸֻ΢΢ָָ̧ˣһֹģ
𱻰ɯѣʱٰѻʸڴϣŲѸٵĳ˳εĶ԰ɯһ˿Ц⣬˵ȿȡ⣡ɶҾǺܺ棬ֱʮ߰ŮĹ뷿ôǳң̫ˣ
ɯһ֮ɫ漴ѹͷȻҲóһ⣬лЩڣΪλָо˵Ҳף
ʵոտʼʱҲͦģΪγһװģ𿴳ƽʱ͵ģȴСŮ˵黳ţһİӻš
˿Ҫٸ˵ȥҾɱ㣡ڴϵĻʸϻŨŨ⣬ɯĻʱӴΪˣһ´סɯĲӣ졣
ɯǷ۵࣬Լıӣ߿תƵһԣٿ
ʸϲ˳ϼεһ˵㻹ǵһҹ뷿ˣһҪڶԲ˵ȥҾͲˣһ㣡ʱϪҪңҶƤ뿪
˵⼸вһ仰ͣƬ̣ٴ˵ҲǸŮˣΪʲôĹ뷿ҾĹ뷿ܺðܰҿȥ˵ʲô˵ĲϣĽĽأ
ɯʸĻЦ˵ϣ÷۰׵СסʸӣЦ㣬ǲߣĻҲܹ˵ڰ
Ųߣ
ʸӳɯָͬʱҲŤ˰ɯǳϣȻ󣬻ûеȰɯܣֿɿ֣תͷһʵʵڴͷϵı档
ȿȣ
乴ճһĨЦ⣬󿪿˵㣬ȻѾͻˣҾͻȥˣɯûҪ飬Ͳȥζ¥ˣúչ˳㣬ҿɰˣ
ɯٴӴͷЦİɣǰҲչģ񽻸ңԡʲôţ׵ģô˵ġ
ȻʧЦ漴תٴδ˼ۻʸĹ뷿ǿǹЦ⣬߳˷ţûп߳ŵһ̣ʸѸץһͷٰԼ¸ֳӸס﷢һ
뿪ɯͻʸסֲͨϪֻ룬ѻʸŲŤ˵Ҹʸûʲô⣬ڼϢûˣϪŷĸոĵҸϹȥʸ
ʱ֣ų⳵潻гԾӣΪոչҵϪĵ绰ӵŷĵ绰
ո̤棬һ¥Ĺ̨ǰڹ̨ŷֵݹһϵϹŵЦݣ˵Ծӵķ֤ԼҶˣڿʼԾӾͽˣԺסǸСԺֻзˮѧҽѧЩʲôʱҪңҴȥȡ
һ֮ɫԾӱϾʦ˼Ҷضľס֮˼ҾȻ͸Լݶʵ̫ˡ


245 
ļպúſŷῪ˵ʦ׼ȥһϺʡƽصʯʱ䳤ûҪµʱ䣬ʱ̵ĻҲҪһڵӣ˼뿪֮ǰûʲôԸ
ŷҡͷЦûʲôҪԸģԼˣѾǶʱҲøϵݵȥˣ
˵仰ͻȻһ飬߿ٳԾӴ⿴һۣſѯʵмҪ㣬׼һǸаһ⸽ļҵ̶ȻƷؽһĴ͹̣
ԥİԼͰĹߵŷᣬ漴ſ˵ʦ밡ԭûгУֻһҼҵ̵꣬Դгк󣬳еһұһҺʵҲҪľãҪһԼҵǻᣬдҵĶýᣬһܲǮǸŬҪ
ŷẬЦͷ˵뷨ܺãúŬɣԼŬȻˣҪɺãȡõܴĻرһǾ仰£ƽй¶ѣ
ͷ˵ʦİɣһʱʱ̶̿᱾ΪƵ
ֺŷ˰Сʱϰյʱ뿪
Ϊɯڼչ˻ʸԵʣζ¥ζ¥ոƸĻƵģŷķװӶ룬æµŸ顣
ֱҹһӣűѾѾӺϪصס
ϴ˸裬Ϫ§ڻУڱ˵⻰߲˴ҶõģԺйˣҵȵٵõһЩΪ߲˴ΧһˮҪ뿪һʱ䣬ĻҪ£̵Ļһݾܻ
Ϫһ¶Ի֮ɫѯʵϹҪȥﰡ
˵㻹ǵ֮ǰ˲ٺҷҪҪϺòʵĺ񣬶ֺҪĻֻеϺʡƽصʯܹõϹȥŪһʼѵĺ
ϪæʵڻǮҪҰһɣ
ҡͷЦãڻǮ֮ǰԱԵЩͷһĶȥˣǧ򣬸˰ǧʣµָһȻϻʣ㹻ҹһˣһ취ģϹʲôʱǮѵ
ϪЦ˵ͷϸֳɫӿϣϵĦš
Ƭ̺һ˸оֵϪԸ촽϶дϹҪ
漴Ϻݴɫ

ڶ磬һĵ
һаĴ˼׻ϴ·̤ǰϺʡĿͳ
ʮСʱʱ䣬Ѿϵʯ¡
ʯλƽس10ﴦ148ƽ˿5.1ңԹС֮ķԴأȫģ󣬼۸͵ӹۼɢء
Ⱥγ14רҵ壬ʯгײ˸Զ
һ⳵ĬĬ۲;羰طĺܲǲеĹ潻гƵģˮֽ׶ڲϵؽţ
ʦҵˣԱͣɣЦ
˳ѣа³תܿ˿һ˼ҪȷʱһӲԶ
߿ٳǸطȥʱһɫЩŹ֡
Զһʮģ꣬첽Ǹһʮҵӣ׷ţһ׷һߴšվס
ĽŲͣסĶӵꡣ
·ûע⵽Ƶģٳ嵽ոճ⳵͵סţѸ͵Ĺرպ󣬱ų⳵˾еϽǸ쵰׷ң
Զˣ⳵һ˲ò԰ޱȣڵܣܹߺȣסǰǸ쵰ų⳵뿪ǿ¾ͲˣԼҪ׷Ǿǧˡ
ƭӣվסϹŷŭ֮ɫȵ
⳵˾Ŀ˿ٱԼĳҲ׼׬ǮԿٵӣҪǰʻȥ
վڹ·һԵϸֳһ˿⣬û˴£Ǹ˵⳵ǸƭӣͱһˣϾʦһҪ££й¶ѡ
һʱڳ⳵ǰ棡
ͣȵ
⳵˾һʱҪɲڸʻλϵ꣬ۼֿ죬һ˲һѣƾ壬һֻȿٵʻλ棬һֻס⳵˾ĲӣֻȥĽĲ档
ŷĺ⳵ٳǰײȥ
ɫȻ䣬һһ⳵龰û뵽Ǹӽ⳵꣬Ȼ˵׼Լڳ⳵ǰ棬ȻͲţҪײԼ
Ų̤һ˫һɲǼ䰴ڳ⳵ǰϣھеӿͬӵ·һľзתһӴÿӿ͸У̼Ҫйĳ嶯
ȣ
һȣ޾˳˫ӿ˫֮ڣͬһ㣬˫ְڳ⳵ĳǰϣ⳵Ųȵײӵ󣬵ǿ£û취ٳǰ벽
︱ʻλ¶ˣһ֮ɫ漴תͷ⳵˾ȵ쵰Ƴô£ôˣ
⳵˾ʱѾǾʧ룬Ļлӿֳһɷŭ֮ɫҲվڳ⳵ǰԼĳܺãҲףΪʲô˫ְסԼĳǰǣԼĳôͿˣ
ѵΪǸ˵̫ˣ
һ֮ɫĺ䶯˼촽ջûп˵
·аƵٴݺݲ˼ţһŲȵײŷϴĺǳǲߣ
ܹ̥꣬ܵתĦֳ̥Ħ淢Ĵ̶ϵɫȫֺ𺳡
ɵӣܹƭˣ֤ܴʱȻܹ⳵ëǰǸ˵̫ˣ˫ų⳵ĳǰǣӶǰһһ
쵰ǸļһﵽʲôУ¶һ˿ҡ
վڳ⳵ǰ˸żɫŲͲŵ꣬ȵҹҪÿ
ʱ˿̣ΧȺѾ׷׳￴˹˶ǰһĻ׷׻𺳺ŵɫ
ǼֱͲԼ۾ΪǰһĻ˵ĳʵ̫ˣһͲţ˵ĳ⳵Ȼһ˫ְסǰǣǰһǳ⳵ĸӣڲϵĦŵ档
ô£
ѵǸǴôô


246 
⳵ĺͳ̥ĦĴ̶˵ߡǰһĻмߵ·˶׷ͣסŲ
Ŀɿڴɫ˼˵ӣܶǻ۽ǳ鴤ţ˶ڵд˼顣
⳵꣬źȻ֮ɫϵͲţϧһжͽͣܳ⳵ôӶٳǰһŽŲŵĳڱƤϨ
ȺУһܹǷ绪ŮǷ·겻ĺϣڳ⳵Ϩһ̣¶һĨȡߣ˶Ĵ󺺣һ¶֮ɫ
绪ŮӣһۣžٲŰ󺺳Զȥ
˫ְڳ⳵ǰϵͻȻһ䣬һַ·֮ﶢסΣźţһ˲УŤͷŮӿȥߺǸŮӵߴһʱ̣һɺ˳ļ׵Ѹٳ
һۣǾ̲ס鴤£Կ϶ǸŮ˺Σգͷ·ϱըҩƵģԼԲܿԵĻöԶԶġ
ŮԼһۣȻתŰ뿪ò˼µƽתƵ⳵ﾪʧϣ̼䳯ŸʻλñȥѸʻĳŸֻ̽סԷĲӣûʲôѶԷӸʻλϸץ˳
ݺһƳϣתͷŲӡ
ո꣬ȻҪȶװԼһһĺôƤ£˵ʲôʧȥԼ
ô£׷ʲôĸϵĮʵ
ϴŭ֮ɫĻ󣬶ʱָλֵܣлл㣬ʵ̫ллˡĻ쵰ո˵ҪҴ·ڰ·ϣһһϻƭһǧǮҵһǧǮǼٳ
ǮǮ
һ˲׹Լ꣬ȵٶһ£ұ֤ͻᱻΡ
Ϲɥ֮ɫлǷݾ֮ɫеǣǴҳⶼף·ƽεǺ£ҲԹ㣬ܲȰɿƭǮſңҰƭһǧǮвУ
ĮҡͷһдȻһưΣſӣ˵λ磬ԵĻҲȥһ˾ְɣҰˣʲôǵȥһˣʱ񾯲ģ
ܸмȻǰʵеаô˵ƭԼǮĻ쵰λ˸סģԼһǧǮҪˮƯˡ
ǳƬ̣ͷ˵û⣬ȥְɣһƭҵǮһҪײ㣬Բʲô֮Ժ˵ƭ˵Ǯ˺顣״Ҳá
ĬĬ˵ͷ˵뷨һ꾹Ȼô׼Ƕʱ֮ڣԼҪʯгŪߣͲ徻Ȼо仰Ųɵģ͵ǡ
Լܲʱʱ̶̿Űɣ
һʹʲôʽڱʱʱ̿ԼһԼ﷭ǵùջԼ磬ʱ򣬰ԴͷֹԺԼʯгҲͲʲôڱԸԼˣ
ֻҪԼ뿪ԺȫȥˣҪҵԼ¾ڴ롣
ɱǲܵģϾô˶ڳô˫۾أ͵õѡ
Ҳ֪ʲôط·ɣ𵭵˵
æͷ˵úúã빫ֲԶ߹ȥĻʮӾܹߵ㡭
ҡͷ˵߹ȥ̫㣬ɣ⳵ϹȥΣ
ͷͬ⡣
ŻԹȥְ꣬λϣȻԼ˽ȥ븱ʻλϺŵ˵ոյ飬Ҳ㣬͵Ĺ֣Ӧ֪Ǹطİɣ
⳵˾ʱѾǾʮ֣ϾܹƾԼԼõĳ⳵Ϩţˣǲʵʵصͷ˵ҶϤȻҲϤλֵܣһ治ǸոȻٳҵĳӣһҪ߾죬һ״
üͷһ壬ǵͷ˵Ǽסˣڿɣ
úúãͿ
⳵˾ƵƵͷӺ󣬿ٳǰʻȥ
ε꣬һ빫ֺ󣬱ӭϳľ죬ǰ˵һ顣˲ûϸ˵ƾԼס⳵飬ΪƵģԼ߾ǣǿҲţԼǱ˸ԼԼҲΪԷС˵Ĺأ
ֵľǺܿѱεߺ󣬲˰Ǯ˴ң˵ȴһ¡
һǧǮļٳǮҲ˾졣
ڹֵĻûдǮ㣬ֻ̫ĬĬţȻ뿪ԼȵתһתϤһĻҸطס˽ĺ
Ǯ㣬ڹֵĻٴαлɳϣ¡ʵڵһǧǮ׻ܲû
ܿ죬ҵķűƿһ꾯죬ϴżɫ֮ڣᾯ죬ҲõЦݣ·ʲôϲƵģ
꾯߳Ǯ㿴һۣʱߵǰΪ֮ǰǮѾܹץסƭӣҲҪǸƭӸ͵ģ꾯ȻȻΪҪ
ǰ꾯ովӣץס֣м˵ͬ־лл㣬ллǽһ鷳
ɫһվǮҲɫһһۺ󣬾ͷˮĿ꾯졣
ɻλͬ־û°ɣֻһƭӶѣѵͨɣ
꾯ЦСֵܣ¶ˣҲ´ˣͨɱͨԱǹС⣬ҪģҪһһʱ䣬ʯΧʮķΧ˴ٳ䣬Ǿ˺ܶྯûҵ˿ϵ󣬷Ҳͬ⣬һ泮ֱȲļٳ֮С
꣬ٳкܴĹѾйЩٳһģ˵ǸṩҪԣǾҪúõĸлǰ


247 ġ۾
ѺõЦͳ֣¶һĨůЦ⣬ԵԻɣĲ
Ǯ飬ȫܹṩٳܹ˳ϣҵٳѣᶾһѶ˵
鷳뿪ִŵ߳ǰ·ۣ׼ǮǣվߵǮһǧǮ·ЦеĿʵϵܣҪȥһѣϣܹҵ룬ôŶҪԶٷҵĸм֮飡
ҡͷ˵ʵǱǸһ飬Ժл˵ɣ
Ǯɫһʱ¶֮ɫ´飬ſ˵ֵܣĿ񲢲ˣ£⣿ıˣʲôҪ㾡ܿڣһæ
һĲ׽Ǯ㻰еġĸ֣ʱЦʵҪ빺һЩϺõĺ֮ǰǵʱҲŸոոϵ³
Ǯ㾫һ𣬶ʱظЦֵԵְֵܣҴС˻ʯг˵ÿÿĵҶϤÿһҵ̵ϰҶʶԸĻԸ۾Σ
۾
ɫһԻҵʲô˼
Ǯʣʱ˲лЦŽ͵ν۾ǰˣЩϤģȥҪĶͱĵͷߣʯгϹתÿһ̶壬ܹסµϢļкҪ֣ļһ»ļҵĻܺãļҵĻʣµĲ۾ЩϤ˵Ĵ·ˣȻһ۾ģҪЩȡһѣֵոհҴæҲκηãúúһҵл⣡
Ȼ򣬶ʱаϲû뵽ԼҪҸ·˵ʱ򣬾һνġ۾Ҳĵͷ߱͵ԼǰǣԼж飡
¶õЦݣͷЦȻˣǾҪ鷳Ǯˣҿ»ﲻʱգЩ춼ҪæˡǸ飬ƽʱ˼ҶǮҲøǮһһ룬˸飡ںȾƵ飬ֵ˭붼С
ˣ¡
Ǯ۾΢΢һ֮ɫһܲˣһģҪͨ˴ܶ࣬ΪʿΪ
ңл˼ǰ˿ȥԼУгкȣ»׬һʣȫ顣
ֵܣȻͬˣȥ񣬻Ҹطס죬֪һѣҪۼƷʲĺҪҪȸȥǮ˵
ʱԥصͷ˵аεĿľǿ񣬶һ·ϸϹǺۣǾȥǼҪ۵ĺɣ
ܿ죬Ǯһĵ̣һ·ϣǮ𽲽˺ܶʯг飬ҲЩ˽⡣
Ǽҵ̺˸ո̤ţ㿴һ¥ѾвΧڴ档
ϹҸһλѣôվϽİҪ۵ǼϼѵĺóǮȻ͵ϰϤһ¥ķź󣬱ߺȵ
ϰҲһʮˣǮ㣬۾ʱһߴɫɨ󣬶ʱһʧ֮ɫΪУʵ̫ˣһģһҪĺ񶼲࣬Ҳһ飬ͼʣ̫ĸֻǶ𵭵˵ͷЦŶǮ˵𼱣ȻỹһЩѻʱ̧ôѡ
ǮĬĬ˵ͷ˵ֵܣ΢һɣġ۾в٣һ۰Ͱ͵ĴǵĿ˸Ϲˡ
Ļո£ûеȵ˵Χ˸Ǯк
ûٿ˵ֻǵȻĵͷתƵ̴ط棬͹潻гĹ̰࣬һϰڷŸ͵ĵʲĵϡԻǣǽǴȻڷһʯͷ
Ǯ˴кŵʵǮ磬һʯͷʲôﲻĵ𣿶ҿдţӪ񰡣
Ǯתͷ˿ܣҲûעһ˼˵ֵܣ˵ʯ𣿡
ͷ˵֪ŶˣЩʯͷ䣿
ǮͷЦʵʯͷﲻ䣬ҲϺõĸЩûпʯͷͽʯʯͷпгǾ׬һЩгˣҲֽ񡣡
𻺻ͷ֪ԼԺ񼸺ʲôΨһñǹŴĺμֶͬһ㶼˽⡣
Ƿĺѧģ𲻶ϵǮĽ⣬ٰǮ㽲ݿյʱţʮ˸ϵ
ʱ̵ϰŶŴҰ˰֣еλ밲ҶɢܹΧ£ȦһЩҪǼϺòʵĺóˣϣҶҪӰԷ
˵꣬Ƶ˵ͷʱǼĳŶ¥󲽱ȥ
Ӻ󣬵Ǽʱվһ¥λõϵһ˲̣ΪܵΧؼĲƮޣ֮ǰԵʱ򣬸ܵϢһģһ

ﾹȻڣ
ߣһ˲伯Ǽ̧ŵ档
Ȼľһû뵽鷢ˣΪľȻ̽鲻棬Ҳ˵ӾȻŸ̽ЧֲʵƷһΣǱ츣ϴŵöɵĽָ
Ԥϣ
ʵ̫Ԥˣǿģò츣Ǹָȣӿɾʹ̫ˣ˼ţӶֲʣ츣ǸСͬĽָܹɰǧ
֣һҪ֣
ǿģа˻
ӵĸӱ򿪣¶ǰܿ죬Щ㱻ǰץУַſʼĦݵк㲻ɫİԼߴǸƿеĺϸ֪ȥ
ҪҵǲʺõĺֻвԽãܹõ̻ˮƷ׵ȼߵķ
ʱţʮӺ󣬼»صϰϰеĺ·Žץһ񣬴˵ȻôǰǱٰһС͵ʱᣬոҲ۲ÿһƷʣ빺һһڣҸ׼ۣӼۡ
˵ߴڳĴ󲿷ϵɨſ˵ĵͼǰ򣬴ҿʼӼۣ
ոչ۲켸УƷߵһ飬ΪڲܶߣʺϿ̻ˮĺϰ廰º׼ʼ


248 ֵֵԼ֪
׻˵кñ
仰ոǼ̧ӵʱһ˰ӵĸӸŪһ㣬׽ƮͲܷǸŸЧ
ϰ򿪸ӵʱٴθܵƮĲҾոմݵеĺ񣬱Ūףе׼ĺһȻγɵ
˼飡
ֲ˼顣
Դѧϰˮ͹桢⻹ǵһμȻγɵķΪΪոշǿϵķˮ󣬲Ǳ˿̻ȥģڵĵλ⣬ĵλãķˮ򣬲γɵķˮơ
Ҫ֪硢硢ˮ磬һȻγɵķʹõʱɱЩ˵Ӱ죬ӶγɵķҪǿϺܶ࣬۸ҲҪϺܶࡣ
Ĳ˵һ㹻𻨷ѼļǮˣļ۸ոձһڽеʮ򣡡
һļλΧˣһ˲䵽֮ϣҿ񣬼ǳ˱ӣϾ˶֪Ҫ񣬿ʼмۣǮƵĴһ㶼ſʼ۰
ң̫ˣͬǲġ
ǧ飡мϲʮӺ󣬱˴
򡭡
ʮ򡭡
ļ۸һ·ڳ˺ܶ඼׷׽мۣϾʺܺãԸǮ򵽣ɸΣʱܹܶ౶׬
һֱ˵ĽмۣÿζǼӼ顣
ΧЩڱЩΣͬʱҲע𣬶֮ǰǶ˵ĺӰڡ
ڣڼ۸ﵽʮʱڳ۵ʧķ֮֮⣬ֻ˻ڱۡ
ʮ򣡡һ˴е
۸ѾǺܸߵļ۸˿ߺ۵һˣֶԷźҡҡͷûپۺ󣬶ʱϸֳõЦݡ
ʮ򣡡
ٴ
ո¶ЦݵˣϵЦ̼̣תͷдŷŭ֮ɫΪã˺ڹԣڹ̧ۡҪ֪ļ۸ʮٸߵĻ֣Ҳ׬Ǯˣ
а޲ѣû¶һ˿ķŭֻ˵ͳ˺ࣺܶʮҳʮ򣡡
ʮ򣡡ǸɫڶԷϺ󣬼Ӽ
ʱվߵǮ㣬ЩվסˣʶΪĲԸ⿴£ͶԷ̧۸Ҫֺ̧֪۸ΪǶԱ˵ƣҳʮ򣬾֪׬ǮҲ׬ܶࡣ
ֵܣԻְɣļ۸Ѿͷˣڹ˾ͲֵˣǮӣѹ˵
һǮ㣬̾˻ǲֻϧһȻγɵҪ֪һ˵ʮ򣬿ٶʮӶųƱۡ
ʮ򣡡Ϊņ̀۸ˣе
ƽǮ㵭ҡҡͷٴα۵ʮ򣡡
һΣһ̧ļ۸
ʮ
ϰ춼Цĺϲ£ˣΪԼܹʮѾļ۸򵽶ʮܹ߰ܣܹ׬һʣû뵽˵ļ́۸תۼļ۸ʮ
׬ˣ
ĵװ͵Ҫж⡣
Ϊ̧۸ˣгŭ۸̧ߵʮѾˣĵȴ˲ʣϾɶСӣԼòʮ򣬾ܹʲĺ֡
һת۾ͻȻһ⣬ʱһע⸡ͷеټӼʮ򣡡
˵ʮ򣡡
˵仰в΢΢һѵ˺ԼһˣҪȻ㶺ˣôܻӼۣǮѾԭļֵ
ʮ򣡡¶һ˿ЦٱһΣԷôӼۣٶҪʮļ۸֡ʮ׳ռһȥްɣ
Ҳǣ¶ԷͻȻԷҪͻȻԼ¾͵˴ùˣʮļ۸һҪʮ򰡣
ʮ򣡡
ƽĽе·Χһ˫˫ӳЦ񣬸ûп
ʮ
ΧȺһǿ׳ƵĿ˽Ѿ˽䳰ȷȻҲ˰´ݣΪĳںǮĸ
ϰ壬ʱЦƤˣʮļ۸кͼ۸񣬿ڽǵһ񣬾ܹ۸һо·Ƶġ
ԽģԽ͡
ûо۵ģϰǸ겻˵ʱеź֮ɫһ漴㱻˴Ҵҵɫȡе
û˿˵˵߶ǻ
ϰǿǰΪ͵˵Сֵܣˣôˣ
𿪿˵Ҵֽ𲢲࣬ܲתˣ
ϰͷЦû⣬ԾҺ棬Ұװ磬ٷǳ죡
ܿ죬ͨתˣѰʮת˶Է˻ϣǿҲʽΪ˽Ʒ
ǮгΣʵǲףΪʲôỨʮߵļ۸񣬹ôһѵĲںǮǺ͸ոǸ˶
ʮ򰡣
ʮƷʵĺ񣬿¶´ɣ
ٴ߻صߵǮ˵ֵܣҿ㲻ܳԿˣҪ£ĲֵôߵļǮ
תͷ˿ܣϰѾʼһ˵ľҲ׷ױǿסŵ˵Ǯ磬ĺ⣬Ҳ£ôҵĵϣ⣡İɣԺҲˡ
ǮһɫеɻѹסĬĬ˵ͷ
ļ۸ͬǰҿʼۣϰе
֮ǰӣתͷ𣬴еϰ壬ҿɴٰС;Ļˣûп˲ںǮ˼Ӣ۳갡ǱȲ㻹ֱ˼ңҪҪһȫֺˣʡ˷ѿˮ
ŶԷΧ˷׷״ŲƵŰѺŽŵаŴҰ˰֣ЦλҶһ⣬ոҵȷǼϲԲŲϵؼӼۣûкͱ˼ԼϵĶԸ⻨ǮҿϵĶ׸ңҶҪģǾ۰ɣһֻǿ
Χ˷׷¶֮ɫֻϰ壬ɫ΢΢һͣжǸӣһ˿Թ
Ͳ𲻶ϵ߼۸񣬿û뵽ǸһȻＤۣ
û˾ۣԼô׬Ǯ
ôŭˣҲ˵ʲôֻôеҸϽۣ׼ǰҪĸϽ֣̲ˣ
Σļ۸񣬷·֮ܵǰ۵Ĵʮһļ۸񣬱һ׵߸ĵ֡
漴Ǽֵľģܿ죬㵽һ֣֮ǰĵˣʱȻһû֡
һΣһҪһ顣תͷΧЩֺ˵һۣͣϵŰ߬߬ȭͷ
ϰóһ񣬴еһ飬Ҳһ飬ĵͼʮھĿʼ


249 ӵľ
ΪһԵʣ˻ϰԵڵϰ廰º󣬿ٳһۣУѾ𿴳ɵӸһһţۿŵֵĺߡ
Ҷĵǣ߲ûǿϣҲûеһڽмۣôҷĲ١Ǹڱصã׼һҪһƷʲĺǸˣһ˿ԹŰĵʯͷ΢¡
û˲ʱŤͷطʵѾͷŶǲ۾Ҳܹ׽һԹɫ΢΢ĻΣаЦ˼Ҵҵıۣø
𣬺ܿ۸ʮ
ʱſĵתͷ߿һ󣬶ʱɫһ䣬ϸֳ֮ɫеʮ򣡡
ĽΧЩھ۵ɫ΢䣬ˣĽмۣɫһ˲üѿΪ⵷ңȻ꿴󣬶ʱɫһΪϷ֣ԷȻż֮ɫȻǷǳõǿ
ģôɨǣĺõһҷǵһѪУв޺뵽
ʮ򣡡鲻䣬е
ʮ򣡡ȵĿǿûпһۡ
ʮ򣡡ٴνе
ʮ򡣡е
ʱΧѾûھˣǵȫˣϵ߶һЩΪɵӰĸ޴˼㣬ϲǿ񣬾Ҫе֣Ҳôֳ
ʱ˵ģλϰˣڿ𾺼ۺоֿ˻۸ʮôڳһ˵
аЦоٿһΣԥؽеʮ򣡡
Ǹģеʮ򣡡
ʮ򣡡ٴδе
¶֮ɫŲɫתͷ꣬漴ߵǮ㣬ѹʵֻʮˣûǮҰٰʮ򣡡
Ǯɫһ漴Цҡҡͷ˵аٰʮ򣬾Ͳʯг˼ҵ۾ˡ
Уһ˿ķУȻԼжҲܾô׵ԼǮɣԼĸ飬ٰܽʮĵز
Ȼѹú֪ܵͣ⻹⣬Ƶô˶ܹʱ˵ٴˢˢؿ
ɫһ漴¶һĨ֮ɫôǮԼ񣿲ϵļ֮ɫոո֣漴ֱӽסΪȻ뵽һ⣬ǸļһԼҪˣ
񰡣
ļ۸Ƕˣ
ʮ
ʮ򰡣
ԼʮôһֵôǮ
ȻǿƿŵϰЦϰ壬ܲǷծȻüǧȻٸ㹺򣿡
üǧ
ϰ壬һ˲ܹȷǰ˾һΪǲ
ϰԥƬ̣ſЦҡͷ˵СֵܣС͵ᣬʵǱǸڸĺ˼Ѿ۵ʮˣҾϾҪнףܹСʱڰǮù
Цʼ˵һ֣ҵǮˣǮҲɣˣǰˣҲҪˣ
˵ֱ꣬Ǯ㣬ߵԶǽǵĵطƺҲǸˡ
ϰɫŲõЦݣû뿪һ˲һ⣬һһҪúõĽύһ𣬱ϾںǮɵӸǺģˣͱë׸ԼͨͨĳƱ
תƵϣϰЦеؽеûм۸ߵģûеĻλϰˣ
죬תͷ˿Χˣ˶һϷģмѾֳ˼֮ɫ
ûΪ⵷ңΪѾ˽ǸܼӸԸ˼Ҹûµңϵʽ𲻹Ҫ˼ҵĵùԼ˸ӣȻԼ˽ȥ
ϰЦеĿʵλϰ壬ȻûԸھۣˣֱֽ֪֧𣿻ͨתˣ
ǳһֻӬƵᣬŭҴҵɫݺݵתͷıӰŽ߬ȭͷȵתˣǵ˰˱ùˣȻôһ
ѾЩʯϵаЦڶԷָɣвںԸ⣬ֻҪԼںˣԸöԷŽŴԼҹȻǰԼܹٺݺݵĿһΡ
׳գ
¶һ˿Цε󣬵ߵǮ㻹ܹõ³ֺǮ΢΢һ㶣ʱ͵ػȻһж׹
Լˣ
ΧЩҲˣ
ոһεľģԭ׼ǸһѣˣոպԼǮ¾Ѿ֪Լ費˵Щֻǹ˵áԼԴȻûпе顣
Ȼ֮ǰΪҪôļǮ򵽵һ񣬵һΣɵΪǸ˰һѣ¶Էûзְɣ
վһѺʯǰͷųһǣȻиоĲʱڵ˫֮Уۿһ˲䣬ЩʯɨûзٵĹְѺʯοڴһʯϣ澹Ȼһɫ治ϵζֱӣǵɫֹͣ
жְۣǿʯץУ¶֮ɫ
һӵзˮȻ񰡣쵽ôˣѵȻγɵĺȻôࣿ
תͷǮ㣬ʵЩʯôģҪöʯķܹ֣
Ǯҡͷ˵ǿԻǮֱֻ֪ϰԸôȻǱߵЩʯ
ͷ˵ûʯ£ûд̫ʽ𣬸ո˵ʯһԣܹ׬һʣҲܹȥ
Ǯüͷ΢΢˵ֵܣ̬ɲãΪʯǶģҪ֪ʮľ䣬һеǮأ˷۱ͷհ
΢΢ЦǮ磬ͷİɣף
Ǯ˵ĬĬ˵ͷЦȻҾͲ˵ˣ֮ϣܹ෢ƣ


250 һ
ӺǮϰߣһЦеķصߣ˵ˣϰ屾پһС͵ᣬһССĶ񣬲֪˼ֱӰʱᵽڣһȰɣϰܿͻ˵
ȻǮ²ӣϰ㳯һۣЩ׼뿪İƣ˵ߺ󣬲ŴЦλСѾҿҺܶ˶ǳ˶ԲôҰ˶鰡ˣҾһʯһóõʯѾҰڷǱߣûüѡĺʯôѡ򡣡
ԸμκϷˣһһЩǿصĺʯģǾֻĿű׬ǮơԵʮӣʮӺ׼óĺʯ
Щԭ뿪ˣ׷ͣסŲϴ²ɫ˶ͣȻдϰģߵĸԸʱҴ뿪ϰ壬żĻֹǼƺͿٵĳ˴ķţĻǮߣеʯ˹ȥʼѡ
λϰ壬еĺʯܲȸңϲĻȻͺãһƣɫŹ֮⣬ϾܹóǮˣľٶҲǳ޴ͷǮƾү¶Էֻһ
ְеĺʯݸԷʯѾ£θμסû֪͵͵˸ǺţԲ򲻵ʯ
ʱһһʧܿ죬ʮ˸ϵԭǿĴһӱӵ˶񿿵ĸֻϧ̫࣬һЩ˻Ųٵ¡
˵һɵϸǸһһϵ꣬͹棬һ˵ѯʵ
Է͵͵ָָŵ˵ٺ٣ϿϢͦͨİȻոշûõ鶼˽ˣ
ΪϿæҡͷƳһ󣬲ŵ˵ⲻϢͨڿ´г˶֪һɵĸǴģȻԸԩͷһܹȥʮĺ񣬾Ȼ˰ʮ֡
ƾĶȻܹ˵ĶԻⷬԻɫ΢΢һʱһƬЦν²ţ´ǧ
ŶṦԼɵ洫ķзˣ
ԭյϰ˼ʮӾͽкʯȻΪ̫࣬ӳٶʮӡ
ڣֵʯܶ˶ϵѡյ̻ϵıǩʼһŵʮŵľġ
ʮţ
ջͷųľаһЦ
еúܿ죬;Ǹ˳ֵʱֲźۼ̧˼μ۸ȻûǸ˱ӣҲʵʵڶ˶Էһѣ
ڣ𲻶ϵУֵڶʮźʯ
Ϲأʯļ۸ÿμӼ۲ǧ飬ڴҿʼӼۣϰĻǳ̣ûҫʯΪʯʵǲôÿЩʯ򽻵ˣҲʯ
ǧ飡֪ǲɺϣ֮ǰ⾺۵ˣȻһڽе
Ǹֳһ˿Цִе飡
Ļո£ڳ˶׷תͷЩһ¶֮ɫϾôһһڳ˿ûԸͻ׻˵ƣʯģҪǵȻԼĵʱ⵷ңԼ˻ỨٵԩǮ
ɫһ䣬Ϊʯ಻ôÿѾһǮҪͶȡɣܲ۸񲻸ߵĺʯ̻Լٵļ۸ʯҪгĺǾ׬ˣ
ôû뵽ʱ𣬾Ȼһš
ǧ飡
Ӵе
飡ٴνе
飡һߵͻȻ˳˵ľ
ûгɣֱӴ˵ʮ򣡡
һ飬ڱ˶УҶΪˣԲһеĿʼҾۣ
ͷ׷ߣʱɫ΢䣬ϵһԥջǿЦҡҡͷ˼۵Ĵ㡣
ˣɫһ˲ɫʮԭ˵Ǻܸߵļ۸񣬿ɸոջʮ˿óʮһʯԸ⡣
㬵һۣӣҲپۡ
ϰ壬ѾܲڣλСүֱĲүаˣôûϲȵ֦ͷл
ǲүŰ
ûо۵ģûо۵ģʯͳΪλСֵ֮ܵˣǱʯò̺źӣ˵ܹһϲĺ񡣵ʱǿɱڰϰЦ˵
ΧһҡͷŴǺãʯλСֵܵˣСֵܣôף
Цת˰ɣ
ܿ죬ͨתأǿ黹ûпĺʯΪ˽Ʒ
Ǯźɫ𲻶ϰǿʯʱҡҡͷЦֵܣȻĺϲ㣬Ͼܹ·ƽεĺ겻ˣΰʯļ۸ʮ֣ʲôûе¿ɾʮǮˮƯˣ
Цͷ˵Ǯ磬Ǿ仰һ
Ǯһ̾Ȱ
ѾоԸ֣һȷǰͷţģԼٶ˵ʲô»ǵ˼Ҳˡ
漴᲻ϽУһֱеĺʯϣ̯λϰЦе˵λǸڵʯžгѵĶ֪ŵʯǿʯ¶һģҲȥʯôҿǵΣ
Ļʱõ˲˵ĵͷͬ
Ǯתͷ𣬵ʵֵܣô죿ҪҪȥʯŵȷʯºܳʯʦгĺӷǳ࣡һЩϧʯĵʯܵȥ
Цͷ˵Ȼ㶼˵ˣǾȥʯɣʵ˵ʯһ
ǰֻ֪ʯʯͷиʯȴûۼҲżֵĺ棬Ҫʶһʯʦʯģ
ңڶʯôһ仰һȥеᣬ󷢺ƣеҵʵǳĲпʵ
ڣûмʯǴŵЦݣվһԽǮһ۲űʯ
첲Ӫʯϰ˵ûʦʯǳĺã̶̰Сʱʱ䣬Ѿкð˿ʯֻг˲һĺʲôûС
Χ˷׷׸̾ã
ֹʮӣĿʯпڣһֲʵĺȫкúʦһ󣬾Ϳ˵ļֵڶʮ򣡡
ͬһǿļʱԭɥ˾һ𣬵ȴʯ


251 ɵɵ
Сʱʱ䣬ʦĺʯȫгһг鲻ĺҲֻмܹʣµЩˣѪ޹飡
չһ۵ʦתͷɨЦǺǵ˵λҿ۲ˣϹأһʯͷ۸ٿ飬һûе̨ǮģϽȥǮ˭кʯҪóУ͸ϽģȻҾҪȥϢˣ
վߵǮ㣬ĸ첲˵ոչ򵽵ǿʯôа
Ǯ˵ͷŴ˵ʦﻹһʯ鷳һ£
Ļʱڳˡ
̼䣬˵߷׷׼ϡ
˵ڳĺܶ˶ϤΪÿһ𣬶ܶ˵ߣ֮ǰᷢһЩ벻
ʱڳЩˣһſЦ飬۷׷ǸɵӸһеˣȻôԩǮǮյģңôǮܶƷʲĺˣ˴ųЦĿ˵
ǸɵӸ⺢Ǹܼ⣡ҪôһӣһһǮûطˣȻĸԸԩͷһ˵
ͷӴɶУȻܹôһλƷ֪Ҳˣרſɵӣ
ˣʹִţ޴ǴҶ֪ҪҪҸе˰Ҳ˼Ǯ
ɵ߲С۾𣿶ˣǸ۾ԾƵǮ㣬˵Ǯ㱻˸ˣһʿ˰һѣƽʱͦһˣôͷͿأңˣҲͿͿһѹֻᱻ˼ҿӰ
޴Сӡ
ͷĸȫǰܼӡ

Χ۷׷ףɫ䣬ΪˣߵǮ㣬ϾͲôÿˣ
εؿһƽ𣬰Цҡҡͷ𣬿ԼɵҲȥˣ֮ǰǸ˵ʱ򣬿ǺİôԼʯʱɵأ
ʦҲΧϸֳŹֵɫΪոҲ˵ۣ֪гһɵӣû뵽Ȼǰȥܲˣ
аһ̾ʦϻǹŵЦݣ˵ͷȻӹеĺʯ˵ҶһˣҪʯˣǷңһг⣬οɾҪǳеˣ
ʦĻΧΧ˶ʱһŴ׼Цɫʱʱʦеǿʯ
ʱһһʧʦеĺʯϲʯ䣬ΧǿЦɫԽԽŨǹȥӺ󣬻ûгֺģôҶ˱ӡ
Ҫ֪Ȼȥ۸ߵģȴǴҶôصģʯʲôвɵӸɾҪװʧʮˡ
鲻䣬·Χһű֮ɫ񿴵ĲƵģһֱͣʦϡ
ڣ΢΢һΪѾʯ䣬ʳ֮С
ˣ
ʦһߣͻȻһ
ʱڳ˵߿ټǿʯϣǼгĺ档
ʦͣסϵĻ̧ͷЦСֵܵ۹ⲻôһ鲻ôõĺʯȻܹгҶЩԤϰ񿴿һ棬µСĴָô㻨˶Ǯʯ
𵭵Цʮ򣡡
ʦɫһ漴¶Ц֮ɫһ̣Ȼ˶ƺλΪɵӸôһʯ˵ʮ򣬿򶼲ֵ
ҡҡͷʼгʯʯͷ
ʱţڣΧɫʱбԽԽȣӺ󣬼ÿ϶¶֮ɫ
ΪӵʯѾƹСĺǰ
ʱʦٴ̧ͷ˵СֵܣƶϣĺѾĲˣҪҪʱȥȥĻʮһԸ򣡡
Ļ䣬һͷ׷߱˵ûԸʣµķеԸʮ֣
ٳ߿ȥֶԷһʱЦҡҡͷعͷʦ˵ʦ鷳ʯɣгĺֵǮҶˣ
ʦ΢΢ͷжڶ֣оϧ
Ͼʯʮֵģܹʮܹװ׬ʮ򰡣˾ȻңвǾƾгģֵֵʮ
ʯزʦϵĦźʯϵؼĥȻΧ˶û뵽鷢ˣΪгĦԽ¶ĺԽ
ڣĿɿڴУʦͣסеĶкżŵɫ˫΢΢
һӤȭͷСĺ񣬾Ө͸Ʒʾϼѡ
찡ǺոտҪеգҪʮߣϴ֮ɫ
ΧˣҲȫɵˣ𺳵Ŀʦеĺһȣ޲ðƵġ
Ǻϵɫʵأܹӵеģ

һӤȭͷС
ֵǮ
ڳһ붼ǽںʮ֮õļֵкƵģļֵͶҪǧϡ
ǧϰ
ʮֵģתۼܹǧϣ⡭
֮ǰ⾺۵꣬ʱѾεĹż֮ɫζû뵽ԼȾ۵ĺʯԼûռ˵ĺʯȻгڿѪڷŭ绹ûйİܼӣɵӸΪʲôô
׷ߣĴǿƿתƵϺʵλСֵܣǴԸһǧ򣬲֪ܲʹң
һǧ
а̾ԼӵۣΪԼһλˮʦܹܵʯԼôṺʯ
ոջʮŶ̶̵ļӣȻ˶ʮ౶
ʮһǧ
һظܵǾ仰Ǻεȵȷһȥһȥҵ
еģʵǺǲ˵û˿ĹϵеȻγɵķˮ
Ҫ֪һȻγɵ
һļֵǧңټһǲǼ۸һЩ
а˼
Ƭ̺ҡҡͷǸЦ˵λ˼ңʵǲ˼ҲûҪֵ˼ϣ˼ҲҪ⣡
ͷ׷źĿһۣзɿشӺɨſЦҡҡͷٿ
ʱ˿̣ɵ۵˲ΧЩˣ۾Ǯ㣬ʱѾɵˣζû뵽ѾΪܼӵ𣬾Ȼܹһ˵Ըһǧ
һǧ򰡣
ӴĿ㹻һӵˣ
һ׬ôǮ
ְѺӵУΧЩ΢΢һЦͳٿǮֱӵݸʦЦʦллˣʯպ
˵仰Ǯʹ˸ɫȻ󲽳Ŵȥ
ΧЩˣõЦݣһоӷ̣ոǻ䳰ȷ𣬼Цɵӣ˼ɵɵȻôһƷ


252 ۾ְҵ
õһûж˷飬дʱԭʢźӣԺǮߵſ˵Ǯ磬빺һ񣬵֮ǰҪ򼸸ӣոҿҵʢźӲȥǸɣ
ǮȻʧЦֵܣļҵĺļҶװõģ㲻õģûҪרܵӡ
пЦȻܰԼʵĿĸǮ㣬ֻܼŽڣʵҪΪӺܺÿԲҪǮ磬иëǿϲĶϣһ£
Ǯ˹డ
ǮпЦһ漴˵ͷ˵ðɣǼȥſڣϰͻ͸ۣϾո׬˲ٵǮ
ĬĬͷд⣬õǸزʵӣǮֿԼһ̶ʱ䣬ԼϷĲԣһʱˣġϾ̶̵ʱԼŪȻγɵÿһǼֵǧǸӣԼĻѻδܹƭ
ȻǮĴ£ϰޱȵдˣ֪Ҫ֮ǰʢźӺϰЦŰ˰֣˵ǼͷԸȥø㣬ĲգСֵܣ֮ǰ飬һҪл㰡Ϊ㣬ǼҲ򲻵ôߵļǮ
΢΢һЦԲĿ˼䣬㲻ڿ
õֺǮ뿪ҵ̣ھҵ̲ʮԶĵطִӶͳһǧǮݸǮ˵Ǯ磬лҹһȦҸҽгô飬ǰǮ£ҵġ۾Ҹı꣡ԺһҪͻϵ㣡
ǮɫһûȥǮǰ˼ѯʵֵܣͲҸ·ˣ㲻ǻûй𣿡
΢΢ЦǮ磬һҪ̫ĺһҾѾ֪ˣתһת򼸿飬ֱ뿪ˣ
ǮȻеĽ֮ɫһ漴ͷݹǮƬ̺ҡͷ˵ֵܣǮҲգ֮ǰôæֻһǧˣǮǲҴתûõʱ䣬ǸЩϤĿ˵۾ҲòôǮЩǮɣòңҾˣ
˵ţǮ˵ͷתҪԶȥ
첽סǮ㣬ְǮ·Це˵Ǯ磬ͱҿˣܹóһʵҲͦ׵ģ˺ܺãЩǮҪ£ѵҸո򵽵ǿʯгĺû㣬ôܹ˵ǿ°ɣǮֻ࣬ҵһ⣡
˵꣬Ǯ˵ʱ䣬ת󲽳ŷȥ
߳ʮ׺󣬽ŲȻΪ뵽һʱڣǱǡ۾ЧԼһˣҪ򵽺ܶϣ²ô׵顣ոֻ˼Ǯ̫ע⣬ȴ˼ԼһôĴѰϺõĺϡ
תŽŲûǮȥǰ󣬲ſЦǮ磬ɣһҪʯһʱ䣬ǻཻһµ绰룬ȥסĵطٴ绰ϵ㣬ҵġ۾Σ
Ǯɫһͣ漴¶õЦݣ΢΢˵ͷ
Ӵܹ𾪣ĳһ֮סһ⳵뿪ȻֻѴǮʯ涼ǸɵӣȻͻȻ²ĸԼҪʯгһֵǧ˵Ӷһء
·𣬺һܹϵػþ𺳡
ãҵֻ룬ȼ׼䣬͸Ҵ绰Ǯ˵ͬʱԼֻóҰԼĺ
ܿ죬˫ౣ˶Էֻ룡
ǮֱһֻаһֻǸɵӣһ⣬ջѾôˣҸطסոյõȥԵĻڲƻȻγɵķˮǰ£׼ϪһʰңҪ̻һʱʱ̿Ϫųһܹ壬֤Ľһ棬Ҳܹӿٶȡ
Сʱ󣬾ոסһҲľƵʯгһϢͬƵģٵĴɽг˶˵֮ǰǸɵӸɵɵȻڶʯʱгһ
ըԵϢгը˹
ʱ˿̣Щ˵ʲôɵˣѾɵˣǴʱͻȻоɵӸĸɵ׬Ǯٶܹô죿ʮ򣬽ֵּǧ
ʱ֣סھƵ귿о˵õǸӣ۱ǣӵĲʣ츣ӵеǸָĲһģһ
ңǸָ置֮صõǸָĲʺӵĲһӻ᲻ҲǴ置֮ǱߴģԼҪȥһ置֮ˣɲܹ֪;ʣأ
վڴڣľĬĬ˼š
κŰеĸ˼Ϫ˸绰֪ʲô鶼ãŹҵ绰ϥʼ
ڶ죬һҹ𣬾ˬ𴲣ϴϣھƵԱ㣬аӣͨǮֻ롣
Сʱֿĵط棬ֱӣ˵Ǯ磬ҽ»鷳һ죬ϵ˼ѣҹǿҲһƷʲĺȥϣܹҵġ۾ڹʱٳԵû
Ǯظֵ֤ܣͷһٶʮİɣǮڣԲԿгֻ˲ٺûĻﶼֵܹܣҲ֪ģһּǮһֻĶһȴȥúò㣬ȥһң
ɵصͷ˵û⣬鷳Ǯˡ
ǮȻʧЦֵܣ˵⻰ɾͼˣ㿴ңָҴ绰Щ۾ģʲôȱ٣ΨĲȱ߰ɣǼҵ̴ضΣȥҲһǧ׵·̣Ǻܹܿߵ
ͬǮ˵ǼҵոյһǳĺںϰкĿʼѡҪģϺõĺԼÿһ̽һƷʵΣ
ϰ壬ЩҶҪˣ۸ʵݵɣĺʵݣԺˣУԺɾԵ޷ˣϹŵЦݣЦЦĿ۾һȻһĵϰ塣


253 ̽
ĵϰ壬ߴɨдʱѾֿ˻ԴǮŹʼоĬĬţô໨Ǯ
ĸϢгһɵӸ飬Ѿ˵ˣ֪ǮԷ۾ͬõϢ֪Ǹĵϰ壬Ϊ˵ԵʣݺݵĴ׬һʡ
ĻϹŲõЦݣһôһЦûΪ⣬ҿСֵʲزǳˣȻ㻰˵ˣҲЩǾʵ̫˵ȥˣҰгͼ۸ٸۣ㿴Σ
ɫһתͷǮ㣬ǮɫиֳŹ֮ɫΪʱǮ㣬ɫҲô¶ŵĹâ
ǮʱУȷͱɫһģһζû뵽ƽʱǳĵϰ壬ȻôõŻݣǰҿɶϰ˸ºţ
ô£
ѵ𳤵̫˧ˣй׺ϰ嶼ȾˣŸôŻݵļ۸
гͼ۸񣬻ҪٴۣԼ켣гͼ۸İɣ
ԼٰŵɫѸٶ˵ͷϰߣŶԷļЦֵܣ㿴˰ɣ֮ǰʱ򣬾͸˵ҵ̵ϰ壬гϰ壡ĺϣҲõĵطԺҪﰡ
Ǯ˼ʱЦ˵ϰȷҼ˵ģû⣬ԺٸϹһᵽɣһͣһʱ䣬пգҾ͵תת
ϰҪﶺһʱ䣬ʱаϲԼոյľôǡϹŲõЦݣϰ忪Цֵܣҿɾ̫лչˣ׼ֽ֧𣿻׼ˢ
Цˢɣϰһ¾ҪǮ
ܿ죬ϰѼ۸ͳƳһǶʮǧʮ飡ϰΪ˱ԼĴ󷽣ֱӰʮͷĨȥ
ϣǮǸϰ˵һ׻ųŵȥ
ǮĽŲܿ죬Ҫǰ߳˵̴ţո̴ŴһҲѾ˽
Ϊ׵ģ˫ֵס⳵ԶۿŮǰ˶Ĵ󺺽档
ߣһ˲ŮӵϣԷҲ̼䳯˵̼󣬼ǴͬĬ˷׷׶ŶԷ΢΢˵ͷ
ˣǵľٶŮļ뺷Ĵ󺺿ʱһ¶Į֮ɫаһ·ǲǸϰ壬ôƽģŲһƶһ˲䣬ļײļϣ
üͷһ壬ڶԷļ򼴽ײļϺĮ֮ɫһŵеһ˲ӵ֮Уһһھзӿÿһ䣬һ˲·Ǳע޾գۼĹ˵ļײһһƵ죬οȻ󺺵壬ŵĲߵһۼֿ죬ְסһƨڵϡ
ƵײʱΧĲ˶׷תͷŮͬתͷѾͣסŲԼǸײĲˤºһ˲ʲô׹
ͻȻײԼ꣬ûһ˿ĺøУǶǸŮӣȴûʲôոǸ󺺵ľٶԼţǸŮûκεĹϵϸֳһĨЦݣЦŮٴεͷЦЦȻתͷ뿪
Ǯ㣬߳󣬱תͷŴŴ˹ΪŮʵ̫ˣǮ˼ʮ꣬ûмŮˣǶԷ̫ˣͣǰڨͷ
ԣܴɵĿƶĽŲԷüײľٶ
ζû뵽ǣԷǹҪײѿˣ˫ļײһһͷ·ûܵʲôײƵģǸ˺üŲˤ
񣬲Ǹǿ׳
ǮȻ췢һĻ˫־ܹó⳵ǰ벽Σһ˲䣬лȻҪüҪ󣬿ߵˡ
Ůٴε˵ͷ뿪ıӰһֱıӰ߳ʮ⣬˫񣬲ײĲˤɫϡ
󺺣·Сӣͷϴ֮ɫߵŮǰ˵ϰ壬ԲҲ̽ˣ
ŮζĿһۣҡͷ˵ûϵҪˣܹ̽ģǳ¾һ֣̽ĳ
ɫһ漴иֳһ˿֮ɫŵ˵ϰ壬ô˵ҲԲĸ֣Ȼȣұ˺ܶ࣬ǸˣģҲǶʮңΪ磬ôܱԲҪߣ
Ůɫ䣬ߵ㣬ҵͶ󣿡
΢΢һʱϸֳȻ֮ɫʵ˵ΪܹᲢۣ⡭û˵˭ôʡĴκˣﲻϰľɣ
ŮиֳһĨ֮ɫٴıӰϣһֱıӰʧĹսǴջߣ˵Ŀ⣡ˣǿ߲֪ж٣ܹôСͣﵽ˸ߵľ磬ҲĳˣʡĴ壬»ﲻ˵ˮƽ
󺺿ٵͷƬ̺ŵʵϰ壬ҪҪȥĵϸôˣûеϸ
Ůҡͷ˵˰ɣֻƼˮңòȥʲôˣôǿߣĺѾĻҲ鲻ĵ£ͱ׷ˣ
˵꣬ת߽档
ϰ壬ϴʱŲõЦݣȻ߿Ŵ߽Ů󣬶ʱɫ䣬ϵЦ̼ʧӰ٣Ŵӹ̨󲽱Ůǰ󣬲ŵͷ˵С㣬ôԹˣʲôԸ˴ţֱӴ绰ͺˣһƯƯģ
ŮûнӵϰĻǴżĮʵոǸˣ뿪ʱæ꿴Ųٶʲôʲô
ϰɫһ漴ʵʵ˵ģҲС
ѵǾӪˣŮüͷ΢΢


254 ۾
ĬƬ̺ŮӲſѯʵ˶Ǯĺʲôεģ
ϰ幧˵Ǹ˽𣬸ոǮ㣬ŶҲǸġ۾ôƺġһʮĺĶǾƷҲǺܴεƷʣЩֻƷϼѡ
˵ⷬͻȻɫһĲǰλС㣬Ǹ˺ܺ棬ϸֳһĨЦ⣬ЦС㣬ѵûһйǸ˵ģ
Ů¶Ի֮ɫѯʵʲôţ
ϰ忴С¶֮ɫʱϵЦݸӵĲã˵Ǹˣһ̣һʴǮһǿļ۸ֵʮ򣬶ȴ㻨˰ʮϢг˶ɵӸͲںǮǮ
ִϢ˻ʮļ۸һʯģȥܲĺʯ͵ʯȻгһ˵һǧۣǸ˶ԸȥԴҶǸɵӸɵɵ
Ůһ⣬ϢҲ˵ˣû뵽ǸеɵӸȻǸոǸˡ
Уϵ˼ţκǾϲŸֳһĨЦ˵Щ˵ɵˣĴ˲һ㡣
˵Ŵ󲽳¥ȥΧЩ󺺿վڸ϶¥

һϵǮѾȥĲˣڹʱ򣬶Ǹ绰ʱԼתһһʣʮ
ƵУֲͨϪĵ绰룬ֻ˼£ϪЦ⴫˹Ϲôôˣ
乴ճΣõЦҲӣЦҸոհﹺ򵽵ĺԼһصӼĻȥˣַǼĵζ¥ԸҶŵ㣬͹ȥ͸ϽĽգȻζ¥ıչ滹һֵǧ򣬶һһȻγɵֵҲǧϣһҪƱܺã
ֻϪĻʱֵǧϹô򵽵ģôǮ
ȻʧЦĴμϹôǮ򵽺ǿֻʮˣ
վζ¥칫ҴڴϪϹŲ˼飬˺ðΣſЦϹҸɴˣ¥㿪һ£Ҳû׬Ķడʮļ۸֣ȻֵǧҾӦԺڼʲôңˣ
ЦһȥĲԸʲô飬ͺˣ͵ҵĽ˿ȸûаźУ
ȥȥȥֻϪЦ
μĶõǹϪ֮ǰģǰЩй˾ҪƷȫͨʼٶȿ죬ҷǳİȫֻʷѷǳ档
ϪͨǮ㣬г
塭
Ǯ·ֻͻȻ𣬵ͳֻͨ󣬺ͶԷ̸䣬漴ϸֳŹ֮ɫҵ绰Ǯ˵ֵܣҪ뿪һᣬոҽӵϢװгʲôӦûдϢ
аЦЩ۾гĵͷߣϢͨκεķ紵ݶǵĶĿ
һˣޱ߼ʵţ֮ǰĵ̴ŴʱԺв뵽֮ǰǸŮˣǸŮϴһвУǸŮӺ󣬶Ҫܿĳ嶯
ʱжǸŮӵݲ˺棬˼ţܹовŮˣʡĴһң
ʡĴ壬׼ҺҵӴʣµУżҲŹڣԼϪ飬¹żҾԲưոݣΪʲôûж֣вףȵϣżܹٶʱ䣬ֻҪ㹻飬߾磬Ȼ¹żκˡ
ŮӣӦǹĴѧǿĹ۵ˣҪȻôᣬо˵ΣϢ
Ժвϵ˼ţŲûҵͣǳǰйȥ
ʱ֣סľƵһ¥ϢٴμǮ㣬ʱǮ㣬Ϲ˴Ҵҵɫ󣬱ɳϣ˵ֵܣ㻹ҪҪٹһʯ
¶Ի֮ɫѯʵΪʲôҪôʣ
Ǯ˵ݿɿϢʮ㣬һԭʯ͵һǰչ㣬ǧǮһѡԭʯǴǱ͹ģ˵Ǻӡ
ɫһʱԺп˼ֻʣʮңֻܹʮҪ֪һԭʯܸߣʮ򲻵ԭʯ
ô죿
ûǮ
ĶˣȻ֪ʯзգܹۣܹʱķֺõĺԭʯ㲻ܣо֪ܹͬ²ǿԭʯвĺ
ǮһλüͷʱʵֵܣǲΪǮ
һ漴ĬĬ˵ͷ
Ǯ˵ֵܣ֮ǰвٵϵңҪʶҪеĺߵĿǧԸȥĻ㹻㹺ܶĺԭʯˣ
ĬĬҡҡͷǿѾĻȥˣȻϾܹĵϪУҪǿΪϪһΣȻȥ˵ǿҪΣȻ͸ţ
ǮܹܵеļʱЦҾû취ˣ
ĬƬ̺аһ̾ʮͶʮɣԼֲʯģǾԼһﶼṺ
塭
ֻ𣬵˿ʾһİ󣬶ʱ½ʵιãλ
ֻһҷǳòãXXXXXݡ
˵ûҾʲô飿
ֻٴδŮӵģǷǰͻ绰ѯǷȷͬ⣬Ǿͻѻͳȥ
ɫһʱа̾ҹͨĿݣЩͨĿݹ˾ǲͬ׼˵ȷͻȻɫһ漴˵ãԵƬ̡
˵꣬Ǯ㿪ѯʵ֪кӹĵط֮ĵطҼҪǳõ֣
Ǯɫһʱͷ˵֪һˣֱ̼ﵽ뻯ĵزǸһ㲻֣ǺܺõϣŻ
ĬĬ˵ͷŶֻ˵ãڻȷΪЩУһҪû֪ܸܲҵַҸϹȥû
ã㣬Ըǵַǹ˾˸ϹȥѻｻУֻٴδ
ԼסľƵλø߶ԷŹҵ绰
СʱɫĴ󺺱ٸϵƵ꣬ںӴȷݣѺ˳ȻʣµĻٴδߡ
ֵܣʲôݹ˾Ҳ̫˰ɣǮ𾪵ؿһ뿪žȵʵ
ЦҲ̫ԭһй˾ĹԱͨҵģ
Ǯ㾪ȵôȻCEO
Цҡҡͷûж͡
Ǳеǿ󣬶ʱЦ˵ֵܣ˵ʵΣǲбˣӹ󣬵ٻʧ˵
΢΢һЦ˵ûµģ


255 ϴ
ǮⱲӼɫɫԸˣΨûм֣ʱɵʱķɵĻǼٵģ
ĿУΪһݣǾǣ֣ݣǾǣܹ֣ݣǾǣǳ֡
Ц̾˿ǮȻϾԼĶҲֻļзȰĴ㡣
ںǮǺϼһ֮Լ˷Ļеڿ˼Ҫ׬Ǯ׬ʮңҲǮ׬ģԼ򵽵ʵʵһͬҲʵʵһȻγɵ
ֻҪƻķˮ󣬼ǰ̳ΣȻļ۸͸Ϫѵǹ̶ʲôҵԼУ˵ĺ̶ʲҲڵģһȻγɵôӹֻҪƻǼ۸ɲ١
֪Ǯ㿴Ľļ۸񣬶ֲĵ̡
ͲȥˣɣȥǸ˼ңʱ֣ĬĬ˵
Ǯ΢΢˵ͷЦֵܣʯ£Ҷûôúõıһ£㻹ôæϣûĻұԶٷһ֮ꡣ
Ƭ̺󣬱ȻܣǿˣЩ켣ʯµĵͷǣ׾жôˣ֮ǰǮӵǸϢȫ֤ʯгϵҲݽóһε硣
ܹôһλͷ߽ãԼĪĺô
ȻǮʢ룬Ҿ͹ˡʱǸúõغȼˬЦ
Ǯ¶ϲɫΪʱ仹磬׼ȥ¥Ȼ׼ֿߴǿɨͻȻԺһʱϵϲɫӵŨü뿪뷨ٿЦֵܣ뵽ŪǮİ취ˣұ֤һõʵǮơɣһ磬ȥǼҹλ˼ҳ֡Ȼ¥ȥϢȥλ˼Ҵкʡ£ɲҪ鷳
Իո˵ҵŪǮİ취ˣʲô취
ǮٺЦ°ͣ˵ֵܣϸ߾Ͷˣұ֤ʲô׽鷸ƵΥ飬׬ʽ㹺ԭʯгʽ𡣺ˣû飬ˣϵ绰ϵ
ǮǸӵĵģʱȻʧЦðɣϵ绰ϵ
صƵ귿䣬ٴθϪ˸绰Ѻȡǲûиúʲô
˻绰࣬ڵ绰ЦһŹҵ绰תߵڣĿ⿴硣ԼǸƫƧСУѾкüˣ⼸̫̫飬ൽԼЩǲˡ
ͼǰȣǷţ༰ûκεĹͬ㡣
ǰԼûл֮ǰÿ°࣬쵽ʣáϰ廹ܹǵ㹤ʣȻԼصסеĿ飬
Դӵ֮ԼҰͻȻԼۣԵ֮ǹǿұǿ·ͷע޾Ļ˶̥ǰı仯
˵ǰԸƽͣǳȵļ飬̵Ѫ·ÿһϸŵĶƣǿԼķṦΰҵһԼĺͼҵ
˵޾ģԼбҪʱͣסŲһ̬֪㳣֣ɺϼһԼԼͲÿ춼׬Ǯż©Աܹװзˮ֪ʶܹȡ֪ʶֲԼ
ĬĬ˼ţ˼ɫ˸
ͻȻ䣬뵽ԼĸĸԼ뿪Ѿܾˣûлȥ¶ϣ֪Ƕôˣ
Сܣѧҵô
ǰԼܵѧϰɼǳã˵ǰéϣܹٽԼ׬ǮԺһҪõҪһӶ˳˳Ҹģ
ȡʱʱؼȥǶϣȥԼĵܵܡ
һķ˼ŵЦݣѵЬϥϣʼ
û˺ӣԼӿٶȣźӸҪǸϼһܵӦеĳͷ
ʱĺܿ죬У֪䣬Ѿ˳극ʱ䡣ӵǮĵ绰뿪䣬ЯźǮ˶ٷʢͺ󣬱㷵صס
ڶһ磬ǮĸϵƵ꣬Ϻ󣬱ϼӹ
ֵܣѾλˣԷԭԸǣֻҪǲõϣͲᶯ֣˵󣬶һӤȭͷСʱڴӦռӹļλ¼۸ܸߣǮһߺϼӹȥһ߿˵
ЦӹҪ٣
Ǯ˵ǶԷҪͼ۸Ϊӹͼӹϲһ̫Ѫ
ĬĬͷ˵򡣡
Ǯа̾Ȼǲƴְ˵򣬾ǧ飬ԼһʼߵļǮˣ˼ҸͲԥģֱͬ
ǮˣǺԼ˲һ
аҡҡͷǮЦֵܣ㻹ǵҸ˵Ļа취̵ʱŪǮֻҪͷҲһӴĿ
𻺻ͷ˵Ըңʲô취ŪǮ˰ɣ
ǮٺЦڻǸʱ򣬵ʱˣǸϽȥɣڸϹʱλ˼ҾȲĸҴ绰ѯʲôʱȥأ
ĬĬͷ
ʮӺǼҹģСϼӹոߵ⣬˱㿴һͷ׷۾ߣϵϼӹⲻϵŲӣʱʱĳԶȥһֱǮĺ󣬲ЦݵĿ첽ӭʵǿأϿóҿ
ǮЦתͷһſЦϴүλǿˣλλ̴ʦ
ѺóݸԷϴžɫ˵ϴүãǿæ̳һεΣʵ鷳˼ˣ
ĻϸֳЦݣһ߰ѺӹȥһЦǺǵ˵££ⱾҵĹ񰡣һΣʵ̫˷ˣ
Ц˼ңЩֻ֮ֻҪõطûʲô˷Ѳ˷ѵģ
ɫһٵ̧ͷߴӺƵϣʱǵһĴ𣬲ϵϹЦݣͷ̾˵һ㶼Щֻ֮ֻҪõطǾͲ˷ѡ˲ðĵ㶼˲𡣡


256 ĵ
˵ĳޣֻ΢΢һЦ˵ϴүֵ֮ǰܲһµ̵״ԼҪλãΪҪ̳Ʒǳϣܹһ£Ȼˣ˼ҲҪ⣬ֻ˵˵ҵ̫ţ
߹ЦСֵܣˣÿһӹϵĿˣǶǵѯһҪʲô״һửרҵͼṩͻѡȻֻôһ񣬵ϾǼֵǧϵҲܹǵĴͻˣһģ
Ц˵Ҿ̫лˣ
߰˰֣ٴתƵ棬ϸϸĦһ˵²ɣ᲻ǻбھͽȥɣҸǻͼúõѡһ£һ⣡
Сʱõͼ߿˼ڤ룬˵ܹõͼ
ߣͼǻðκſЦ˵˵ʵͼƵĶǳãĲ˷κһţұϾֻһֻʹһˣ
˵ָһ˵ŰɣˣϴүܲײԲ׽Ҫ÷Ŵ󾵲ܹ壬̻һ֣ŵ֣
΢΢һ漴ͷЦ΢ͼû⡣Ǹдֽϣ׼һСʱҾܹ̳
ô죿
΢΢һѯʵ
ڴʱһ۾귢󲽴Ӽӹ󲽱˽˺󣬶ʱЦ˵Ǯˣոһڴأûͳȥ˵飡ôǿ
ǮȻʶҿȥϵǲһ㣬ԴŲõЦݣ˵ѾˣǵȻʱЩӹʣµı߽ϣǹǲչ
۾ɫ΢΢һʱϸֳϲ֮ɫٵͷ˵գһչ۸档
Ǯ΢΢һЦתͷ𣬿ѯʵֵܣǿı߽ϣò˰ɣ
Ժһһ׹ΪʲôǮĸԼԼͻõܶǮ뵽ҪѺı߽Լڳʽ
һͿһʱ
Լ֮ǰôû뵽취
ԥصͷؿǮ㣬ЦǮ磬㿴Űɣ߽ϱһ;ģȻ㶼˵ˣҲƴǣ
Ǯ᲻˵˼˵ǰأ
¶һĨЦ⣬Ǯ㿪ЦͼҲ⣬ԼһȻ۰ɣФȻѣⷽ棬һһ룬ֵˣʡõʱ֮ΪǮֵò죡Щһ
ңҲҵɵӿгô꣬ʱ䶼κϵļ۸Ҷļ۸˸ֵǧԸȥԼúõ׸ʲôļ۸񣡡ǮЦе˵
ǧ
۾ФɫһҲɫһ̼䣬Ǯ˵ⷬ˼أ
аоЦͬʱҲоǮ˶ԼʵǲѾ⣬ԵĻԼһҪǮ㽻ãģԺԼҪʱܹﵽܴæ
۾˿úǰְѺϸϸع۲ţðκһԵͼϵţʮӣѾ׼üӹߵʱ˲ſЦѾˣ߽ϵ࣬Ҹһļ۸Σ
Ǯɫһ漴˴ФƽʱΪ˺ʵڣû뵽ҲǸթˣˣǲˣȻǻеı߽ȫռȻȥ̫ˣŪҶúּۻˣٺ٣һһеı߽ϣΪɵӰ
ФϸֳЦ֮ɫŭҴҵǮ㣬ҡҡͷſ˵ˣոյĻ͵û˵ѣҲ˵Ѽ۸ˣԸĻ߽϶ˣ
Ǯ㷭˷ۣЦ˵Ҹұ֤һ붼򲻵Ҫ֪˿Ǹǧģ㾹ȻǴˣԲУûһǧ붼룿
һǧǮٰЩ߽ϣԭ֮һ㾹ȻҪһǧ˰ɣİİ򣬷ҲҪˣҲ¶ŭ֮ɫе
Ǯ㼥İ˵ɣ㲻Ҫ˿ΧгΧüȦŰһǮ⽻׾Ͳܳɹ
۾Фɫ¶֮ɫðΣſţںǮ㣬һ˵ܹܵͼ۸񡣡
Ǯԥ֣˵˰Ҳĵܹܵͼ۸㲻ԸԺ棬˵ûչ⣬ԼԸģ
ĿɿڴĿˣǶƤӣǰĿĸг˿ЦԼ¶ԷԼԼЦĺϲ£˰ɣϾԭԼΪЩ߽ûõķأ
ʶˣĳʶ˰
Ǿ䡰ڵˡ仰Ȼ١
۾Фϵķŭ֮ɫʧܶ࣬ŨŨĿЦϣ̯̯֣˵ҾΪˣУı߽ϣҲֵֻѣλٸߣҰ֣Ҳ׬ʲôǮˣ
ǮЦˣȻ㲻ԸҾˣǵ㻨ӣƵģǰϷˣ˰ļ۸Ըڻأ
Ф촽鶯˼£תͷѾߵߵİ׷ߣг֮ɫתУŻתͷǮ˵ɣʮʮı߽Σ
Ǯüͷ߿һſ˵ФǶѣ֮Ҳϵּۻˣ˵ãҲӰ˵ĸ飬˵һܹܵͼ۸ܣǾǮ㲻Ըܣ͵ûзȺӹϺҴŶˣ⣬Σ
Фϵ飬һ˲ʧӰ٣ȡ֮ĳƽƽ
ã˵ɣ
Ǯ㿪˵ѾӼ۵ʮˣһļ۸Ը⹺Ǿʮɽ㲻Ը⹺ⲻڣ
Ф̾˿˵ʮˣ
ǮʱЦФߣļЦ˵һﰡǲӲӥʮҲкܴ󡣡
ФЦܴ㿪ЦأҲ¸ʵͼĺ߽ϣɸƷжȥļ۸߰򣬲ҵãǱһͻҪõϣʮФ߽ϣܶ׬ʮһ򣡡
ǮЦǵǲУô˵ˣȥ׼ǮżӹƷΡ


257 
վߵ𣬽Ǵ۽ˣ̶һǮöԷһ۸ʮ
ʮ򰡣
һӴĿԼ©©ʮ׷¶ﲻĿɣֻԼ©ʮн׷ܹôĿ
ֲã
ֲǮĸԼܹ׬ܶǮ
а⣬ȻǮæԼѺı߽ôߵļ۸ԼӦ֧Ӧеıꡣϸϸ˼Ƭ̺б֧ǮľĿ
ʮ
ʮ򣬸ʮǸıꡣ
ǮһҪ󣬼ӹ飬ҲùϰФȥ
һСʱһΣͷ׷ߴ̳ѵ̳к쳣⣬Ȼγɵķˮû⵽ƻξһˣ
ϧܹϸɫ죬¾ܹøӵڼӹȻ죬ܶطܺõĴͷ׷ߣЦҡͷ˵У᲻õ顣
΢΢һ漴˵ͷ
ηҲҪﵽУԼ͸ϪĲһΣԼһģԼĵˣһΣһ
ʱ˿̣ʮѾת˻ФżԱСռźı߽ϡ
Ǯ׼뿪ʱһٵĴӼӹﱼ˳ǰ깧˵ãϰ͸ϣܹϲϰʾϣԺҪӹʲôǹһźļ۸õķӴ
ְǸװƷнӹû򿪣ǿ֮ɫЦллϰ壬ȥ´ʲôõϣһ
õģһתϰ壡깧˵󣬱ûͣתŹﱼȥ
Ǯϴź֮ɫյߵʵֵܣʲôФΪǼһһۣ֪ʲô
𻺻˵ͷȻƷд򿪺󣬷澹Ȼһӡ
Ǯִóϸֳ֮ɫ˵˿һֻмƷΣŻֲ˿ϣǸĵļһȻ͸ôõĲ˿Ѫֵܣ֪֪˿ļ۸Ҳֵ飡
лţҪȥһӣθû뵽ʲôԷʲô̫ˣ
ĵ˵ͷ𿪿˵ҹϰܻˣȻ˵СǾƾ˿ԺкõϣҲ͵ˣ
ǮЦụֶ̂ȻԸͣʹţͷб˲ռɵ
ЦרСϣѲ˿ϵϺȻȹԼϡſЦǽȥ
ǮЦȥʯ£ԭʯͻ˵ʯгȸϹȥţһжǾѡ
ûз˵ͷǮ㳯ɽȥ
Сʱ˱һĽֵϣû뵽ǣǮĿĵغ͸ܵһĲЩܶ࣬ԼԼƮһ˲ܹж⸽һгĴڡ
ʹۣڶԷɫѾˣ̺ǻɫ
ˣ
׼תһתܷЩʲôλõʱߵǮͻȻø첲ٵ˵
˳Ǯָķȥʱ㿴ԶĸǼ涼мװ䣬װʲôŴĿٴθ̺̺ܵƮĸоܹظܵ
ʱۼˣѾǧˣ˶ͷȴǼͣ¡
λѣλ𾴵ĿˣǳлǵĵӣٰһԭʯĽ״ᣬṩ˴ĺԭʯ㹻ѡϣܹ࣬гõĺܹгھ뽻״ᣬСʱʱ䣬ҲҪҪ꣬ȥԷȳ극¾Ͳˣ
һˮ߸ϣװһȣǴǸﴫģ
Ǯ𣬵˵ֵܣȥԷ»еæˣǲ׼ԭʯ
ҡͷ˵ҲȷΪҪҵҿеĺԭʯŻӦҲˣҶԺ񲢲Ǻ˽⣬ʱ򣬸Ÿо߰ɣоã߽ϵȫ˶û⣬оãҲ֡
о
ǮĿɿڴĿ漴ȻʧЦ
ǵһ˵˹ԭʯȻƾŸоߡ
жЩģ˽ӴֶԷԸǳأȻʱʱ֮飬˵ӦǷǳľͱ֮ǰ򵽵ǿԭʯƾŸоԸ⻨ѴǮֵİɣ
ԷʱǮɽˣ˫ǻͷûһĽӴ֮ǰһѵˣͬҲ𣬶ԷʱѾף֮ǰڹԼϹŷŭɫһת뿪
ǼһһС˰ϴε飬һ淢ֲˣֲ⼸꣬гĲˣϵദĶôáǮɨһǸ뿪ıӰ˵
ЦһЩ޹ҪСôԸ⣬ôĶ֪ƾֵҶ֣
ǮϹŹ֮ɫϿ֮ɫһʱ˵ͷȻ֪ʲôݣĻĲ˵Ҷ²ǸǮƣʰôһСȷʲôѡ
ľƵ꣬Ϊε֪дԭʯ˹˺ܶˣԵ¸ľƵ궼ΪھƵ棬Ǯոһǰ£һͷ󺹵ķվǰʵλǲ˵λȿţΪĿʵֲ̫࣬ҵõæһæǿҪĲˣֱдֽϡǸϣܹ½⡣
˰֣Цû£ȥæɣǵòˣֱӽ㣡
ûеʱݸһмȻΧһšԱĿǰȥ
˵㿴Ǳ߽ľɫŮûУǸŮ˽СˡǸһľɫŮܶ˶˵˭ҪܹϣһиˣһˣЦеĶͬλѵ˵
û˭ҪܹȢǸŮˣǾҸˣһ˵ͷͬ
һˣҡͷ˵ȴôΪǿǸˡŮȻϢ̫ˣһ겻ĺŮˣ˭ܹܵ𣿶ûпʱһЩڸţݵλԲһ㣡
ǵСȴ߿ٳԶǸŮɨһֶۣԷĶ䶯˶ȻҲ⼸˵졣
вǰĿˣһʱʱĴŮһѹߵ
ǣֳһĨЦݣǸŮ˾ȻСˡ˼Ƥܺãȥĺ֬һ㾧Ө𪣬˱ͬһ꺮ƵġܹŮᲢۣͬ޵ʣֻлʸˣ
뵽ʸᣬǵЦŨΪǵãǸŮ˿ǷԼһأ


258 ɱĺ
̶̳ԷʱСʱԭʯ״ٰĵַѾһϲһƬΪ׼һˮÿԲͨط齨ڴ˿ͻȻֺٰ֣ԭʯ״ġ
ŴĹ㲥ʯʽʼپۼһǧ˵Ĺģӵ㳶ʾֹĺߣӿ볡֮С
Ǯ㣬ǱӲȥˡֹԭʯǮȻǾһСΧôܹ𱣳һľ롣
μӹԭʯ˺ܶ࣬ȴûмϾÿһԭʯļ۸񣬶ǧλϣû˲أҲûԸԼǮˮƯԺܶλǰˣȴûмһʼ򣬾Ƕɢһ̯λǰ÷ǳϸ
ûڽһֱ̣ͷų֪ϵ̽ѧΪǷˮʦﵽܲľ磬̽׷н׷ʱѾ˲ٵĹɣڸ߽׷ͳڻܰٷ֮ٵȷ˵ĸ߽׷֣Ȼ̽飬ܹ̽
ִģĽףû취ʹֶΣϾ˹ĺԭʯʵ̫ˣһһ̽飬»̽鵽¡
Ǯ㣬ųӿǰȥΪֻҪӿĿռ㹻ˣҲǳɡ֮ǰ˵ιԭʯҪƾŸоûر⣬иоҲ̫ࡣ
Ȼ˲ʮףɫͱùΪ𲻶ϵشһλ߹ڷŵĺԭʯϵرȻתŵСʱһֻץͷĺʯԥĶ복С
ΪɫЩͣʵֲףʱ𵽵ô£ѵ˵иоǴԭʯٶȼĹ
̶ʮӣǰŵСѾװһ롣
ѡԭʯֱڼʯͷǮյİɣЩõϵĺԭʯɶҪǮİ
аֹţץһٶʮĺԭʯٴζСƳǺݺݵĳ鴤£ǱعƣԭʯʮÿǧĻԭʯļ۸Ҳ鰡
ô赭дľͶ˳
ܼӣԵİܼӣǮĿЦ뵽
ͻȻĽŲͣΪһʮĺԭʯϣܵһ˿޵Ʈ޵״
Ǹ߽׷
һϲ֮ٵУԺп˼ţȴɫĿ˿ܣΧв˶ע⵽޴ĺԭʯ𣬵ȴûһҪ˼
˫ֿץסʮĺԭʯûʹʲôԭʯƳ棬̧ͷǮЦǮ磬ˣ
ǮЦҡҡͷָָԭʯѯʵֵܣѵЩԭʯļ۸ÿǧ飿һʮĺԭʯҪǮ
ЦǮ磬˼İɣҸоܲԽͶ㡣ǮҲףҲۣ
˵꣬Ǯ˵ͷȻأһںǮģ
Ǯ˿ЦǿЦʱѾ޷еˣƾŸоϺҹԭʯҪ֪ЩԭʯУʮкģǾѾǲˣãѡĶûк񣬻ߺٵģǿ¾ҪѪ޹ˣ
Ǯ㣬ͻȻüͷһ壬ΪһԼе㲻˼뷨ٸͷѵԺ쳣ͨǸ֣ѡʱŻôٶȣǣǾ֣ͨôǵһأǰﵽƾϢͨ״֪ܲ
ʹ˦˦ͷǮͷ˦ԺС
״Ϊ˺ܶ࣬쳣֣ܿ㱻Χ˿һͷӶܿϢ㳯˷ݣǿ幫ĺԭʯһǧˣ˶˵ôһˡ
֮⣬ģһڷļźԭʯͬ࣬ڵϼʯͷƵģϵذһԭʯƳС
ˣǱΪˡŮˡ
ڵλãǽȻ෴˵ǱűѡԭʯңһŹϵˣܹͬʱ͡ˡľٶ˵ĶĶԱȡ
ģ˱ԽԽע⣬ǲסǡ
ˣгܶ˶֪֪ŮƽʱôÿһιҪסһʱ䣬ʱ䣬ܹõܶĺܹ׬ʵĽǮÿ˵ˣ֪
Ҫǣ·гҵ˵Ĺϵʲôϵ˲֪Կ϶ǣŮ˵ݱԺ
ǸˣǷǳĶȥĺԭʯʮа˾źöҪԸ⣬ԸеǮƣѡЩԭʯ֣һˣŽ˿۾һʱģ˿ѡźԭʯӰԼ󶼿ҪװһƳĺԭʯ̲ס̾
ûԸҲԸ⻨ѴǮÿԭʯļ۸һҶĸԸϧԷǸܿһ۸ģһߣվ̾
Ǳ쿪ˣ˼Ǹ֣Ǻӳģ̫ͨˣǱȲ˼ҲܰЩԭʯǣҸоǣע⵽ǸûУѡԭʯٶȣĿɾеˣٶ˿ǿǮŵƳ棬Ѿװˣһͷ׷ߣָڵķ˵
ĻʱΧ߰˸˶׷׳ȥ
Ž˿۾ʱӿ˵СֵܲǸɵӣҲһλɫѡԭʯٶȣֱ̫ˣҿѡԭʯٶȣǸ˻ҪһЩûǮŵǸѾװ˺ԭʯŵĳûбװأ
ȻĻոºһͻȻͺˣ죬Ǯһ˵۾Ǹǲеĸɵӣʲôţˣһɵɵ˺ĺ˼һ
Ϲֱǻ˼㣬˼Ǹɵӣûмʮңܹתۼ׬ǧɵӣ˼Ǵޣʲôãûɽһ˵˵
ǰ˼ɵ˼˲¶࣬ڲǿ˼ѡԭʯٶȣǽһ찡Ҹ˵ͷⱲӣûмôѡٶȡѡĺԭʯܹгĺܹǸᲢ۵Ļгɱһƥһƥκ˶ӵĺһ˱˵
ҲôΪ


259 ͬʱ
֮ǰĺ񣬺һεˣЩУЩѵĻоģϾԼ֮ǰҲΪԼǸɵӸһ˼ң˼ûƵԼȴһѣ
ĲԸϣǸ˺ǿԷѡԭʯٶȣ򲻵òϣԷӦЩƽʵѧϾԷû汾µĻƵԼͷϡ
˶ڷ׷׷ſȴֻܵͷŲźۼĳһһ˼ͷװģѡԭʯȥˡ
ʱƣǮѾһӺԭʯ͵ʱĲֿ棬ʱĲֿǳİȫȫıڰأдıͽͲֲ׵
ڶСƳۿҲҪˣǮĵ̾ϢţֻܹѡЩԭʼУмõģܹгһǾˣϾ׬Խ࣬ԼõĺôԽ
ʱƣѡƳ׷н׷ԭʯȫѡмǸһΣ˶ûлкֻǳŶԷСƳۣеĲ֮ɫһ
ĵעѡԭʯḶ́ȴԷԺָѡԭʯģһȷԷԲǷˮʦΪûзˮʦ¶ַͬҲûиܵΧ˶̽顣ע⵽ѡЩԭʯУ󲿷ֶû
ڣѡԭʯٶɢԭʯѾˣҲԸѡ׷н׷¶ԭʯոѾѡѾﵽ˺ܸߵĳ̶ȣʽϾޣٶƺܶ࣬ʵÿǧǮĺԭʯ»ԶԶ
ѡģò⣬ȴƮԭʯܲȷûи߽׷ͳãֻҪԼܹѡһܹһǾ׬ˡ
ٶǸ˵ٶȴûԷڲϵѡԭʯϵǮٹĦһŵСƳ
ΧЩһֱע˵ˣѾ˱Ƚϣ񿴵ٶǾ֮ʤѷ֣ջ˸ʤһ
Увжһ˻ԼǺ˲һֻԼһɵ˱ֵǲŸоƽ⡣
ˣʵҲڰй۲񿴵ѡԭʯٶֹͣѡԭʯĶٳȥ
ǵɵٴظܵҲ̼תˣ˶һۺԷоȻһ˿ѡ
ȻʧЦԼոյı˶Էע⣬˺ԼֺǿŮˣǾԶ֮ŶԷ΢΢һЦȻĿʼѰ̸߽׷ͳ
ʯгĿΪ˹򵽴ʲĺ񣬿ѾԼҪĺԸǮԭʯ״ᣬҪΪѰҷѰҸĺ񡣵ȻˣܹѰҷʱ򣬵õĺԼ׬ǮǾ͸òˣ
Сʱ𰵰˿Сʱ߽׷ͳɢԭʯҲ˲٣лкܴһֻѡ󣬵ô˵ڰ˿
תͷһֱǮ㣬΢΢ЦҸطϢһ°ɣѡԭʯҲһ˵鰡
˵û֮ǰѡԭʯʱʱʱ̿ͷ;ĿνǾ޴׼Ϣһ£Ͼ˹ĺԭʯ̫ˣһͲܱ꣡Ҳż
Ǯ΢΢һЦ仰ܹոѡĺԭʯȻв٣ٶ㹻ģ
ǱϢҪǵǱȥϢһ£ǮָָԶʱõʮųӣ
˳ָŵķȥʱ¶Цݣ˵ͷ˵߰ɣҲ۵ĲᣬǹȥϢᣡ
Ӵֱӱ۾ûһ˿Ҫ˵˼
ҪָԼ;ǲָܻҲָһ룬ֻܹѡԭʯ
һСʱ𻺻۾ڶǮ㣬΢΢ЦǮ磬ڿʲôεԭʯ״ᣬôֹһЩ
ǮҡͷЦҾ˰ɣĿԼģ˳ûģûаյģǲֵģΪһԭʯ¶Ʋ
ЦЦǮԸǮǲһ棬ûУҪԼǮûǮҪԭʯǮһ¶֮ġ
ϾĺԭʯʵǶĲԼִģǺġ
վ壬Ѿָ;Ц˵߰ɣǼѡԭʯ̫ʱ䣬ö˼Ҹˣ
ǮܹóеЦͷЦǺãǾͼŬֵܣҪעŵ㣬ʽ⣡
΢΢ͷЦİɣ˵
¼ѡԭʯУûд򣬶ǲϵѰһ˿˿޵Ϣо󣬱׼ۡ
ٳ˫ȥڣۿ߳ǰһԭʯϿȥûзٰǿһԭʯɽûС
Ի֮ɫ΢΢תתͷһ˲䣬λõʯϣһͷ­Сԭʯ棬һɫϵתš

һ𣬶ʱ󲽳ǿԭʯȥ
ֻ֣ٵİǿԭʯ棬ֻ֣һֻ˵Ĵƣһֻ֣ͬ覣޳Ư
̧ͷֵֻ˺󣬶ʱɫ΢΢һ
ûвʲôʱԼû뵽ԼۺŷֵĳȻҲˣҼǺԼͬһʱץ档
Χһֱ۲˵ˣͬʱץסͬһԭʯ󣬶ʱһ¶ŹֵɫǹŹɫûдڶ೤ʱ䣬ϱζЦݣһ²ͣסֱͦ峯˿ȥ׼Ϸ
û˵ֻҲûջ鵭ĮĿˣû˿ǫõ˼ϾһԷԼͬһʱץסԼûȨҪø
Ҳû뵽Լոտһԭʯûǲץסʱһֻ˿Լ֣Ҳץԭʯ棡
߶ӣ΢΢һΪԷƽƽȴŵģ·ǿ籩Σա
һ֣Ϊ²Լĸ֣
֮ǰûôĹ۲Էûп͸Է񣬹۲쵽˿ΣϢˡ
ԼеԭʯԲãⲻǹϵԭʯֵ⣬ϵϡԷҲˣԼһãԺлԼԶͻȶԷһȡ
ͬº˿дԭʯܲøң
ø
ʲôЦ
ԼǿۣȷԭʯгĴڣԲڱصõģԼøԼƵۣͰ׿ˣ
ң´ٿۣҲˣ
Բ𣬲ãԭʯұҪõĮ˵


260 ͻ
˴Сǽʳ˸ҶײǴʱ˿̣ǰԼΣźŵ꣬ȻҶײԼһ˿ŭ
ƽʱУԲôԼ뷨ʹԵĻŭؽеҪҪԭʯұõǲͬ⣬ԭʯҲҵģ
üͷһ壬һ⣬ߵĴΣҷȰ㣬ϻ¡ҿ㳤ģҲϣҪԵҲ
ϵƣһ˲䱬һǿƣʱѹȥ
ɫʱһ䣬ΪܹܵͷųƣҪԼͷŵƵʱ̣Ҫǿϼ֣˵ǰԼɵŮˣΪԼҪߣǶԷǿôԸԼ֣ԼҲ¡
ڿϺʡʯгڲУû˿ĸԷҪ֣ͻùʹ򣬴򲻹ܣıԷһֱöԷƣӦúͷϴ
ϵӴƣҲ̼ͷŶͷŶʱںһ𣬺ݺݵײͷŵ֮ϡ
˵壬Ȼݺһ˵֣ͬһʱ뿪ǿԭʯ
ŲɲǼԵ˵ζ˼£Ÿס塣
еĽ֣˫˭ûռˣʹõ;ںһںͶԷײʱлͷŵƺǿεĽ֣ǰ
û뵽ԷȻҲܹͷųôǿƣͷųƵһ˲䣬Ѿ׽ԷΪӦñԼҪͣΪʲôͷųƣԼƴ
˫һ֮ɫһš
ЦſˣԷΪ磬ҲܵˣԲǵؾ磬Ѿﵽ˵۷徳硣
Լ򲻹ҲԲռˣзݵд⣬˫ضסˣһԸá
ңҪǮȷǳļֵٶǧĿ
Ը˺ҷ㵽ףԭʯұõңոȻͬʱץסԭʯģķҪĻջǱһߣһӦ˵
ֻƽؿ𣬲ش⣬Ȼ֪˵ǶԵģԷȷԼôһ˿еĶԲԸ֣ΪЩûԼֹ
οܶ
𿴵Է˵ϵĮ֮ɫŨ߿ٳǼɫ΢䣬ҪֵĴ󺺣ʵһ㣬ΪУϰڣɱǣַӾܹ㶨
˵仰¿ˣ˵ȻĬϣԭʯҵˣ
˴һõ˵Уԭʯ˵ʲôҲҪߣ㲻
Ҳõ̤һҿŵеӵ㳯žзתһ˲䣬£а⣬ֻҪԷȶ֣ͻҾִűɱĲһеĹ
ɫͻȻ䣬Ϊظܵ¶ŨŨɱɷ
һﵽʲôˣôôŨصɱɷɱˣܹӵŨصɱϰ֮ˣȻ֪ܹͷų̶ֳɱˣÿһܹǹְ׺
ˣͿȥҲͶʮҰɣ
ôܹɱôˣܹӵôŨɱ
һ˿ȻҲɱˣȴûɱϸͷŲɱȻǿҵɱ첻
û˵䱸ؿͷųɱļɵѾ²⣬ԷԲʡĴˣΪʡĴ壬ǿ
Զһ˴󺺣Ҵææϵ˽󣬶ʱŽס˵λԵơλҪ󶯸λͬʱԭʯ˵ǵ۹ⶼܺãӢԼͬ⡣Ҫ˵ԭʯмÿ˸һ룬Σ
У
С
ŭͬʱֱ˵ŭȡ
֪ԷôģԲñ˰ԭʯпΪһԭʯпĺ¾ͻᱻг룬ķˮͻ⵽ƻһƻ˷ˮĳʲôã
ˣǾٰԭʯĴϰ壬񿴵˲ͬԼһΡһ̺ô꣬Ȼź
ԸǰˣȲ˵֮ǰ˸Թ˴ԭʯңǰˣ˵ȴ鲻Էݱܹ˵ԷݱԼĵһڣôܹôǮ˿ˣҲʡ͵ĵƣͬӦҲܹġ
ǰҵİ취Ϊѵؿ˿ˣϰſЦ˵ԭʯֻһ飬λȴõҲûа취ˡ
ˣͻȻ˵ˣԭʯǱҪģȻҲ浽ûк񣬵Ҷõ֡ɣú㽻Σ
ɫһ漴ǾϸֳЦ֮ɫ˵û⣬ԸúҾø㡣

һ䣬˵òΪûС
¶֮ɫ˵ûУг˭ǰͻһ㾹Ȼ˵ûУ۾˵Ϲ
ִԼϰúɵó˵˵ҪʧˣѾΣ׼͸ҵŮѣ磬ҪҪҲǲԣΪΣ͸ҵŮѣȰòҪʲôǷ֮룬ǲῴģ
ɫ䣬˫΢΢һŬؿԼѾͳֹˣ
ûкԭʯǲģͱˣ
ͻȻ䣡ǾϣֳһĨ֮ɫΪߣڴ˿̲ӳú档
̾ΣɢĹҫ£γһȦ˵棬·һˮĲƣε̵£þĶǡ
̫ˣ
Ǽ̫̳ɵΣ˷Լһ̣Ҳ̳θˡ
Χˣͳ̳ɵκ󣬶ʱһһˣ󲿷ֶǵһμǱ̳θˡЩˣĿɿڴĿ̳ɵΣÿԭˣǶŲϵس鴤ţһʹļ׵ģ
ܲܣſһԥƬ̣ͻȻ˺ܶ࣬ѯʵ
Ƭ̣ǲĶԷ̳ɵΣԲְӲֵݸˡ
ѵ̳εУͨһͻȻ䣬ĵǷݷŭһʧ롣
֣
˵ʱ˿̣Ҳʺϲ


261 ˭Ӯˣ
ϹŵЦݣԼ׼͸ϪΣǸֵģеŭٺַܶ࣬ӦϪҲǳϲ
֣𵭵˵Ұɣ˵ĻѾ֤ˣ
İߴƿǸֳһĨζЦݣ˵ҺϲҲأ

еĺⲻ˸ȴ¶õЦݣЦһֹͷųΣյźţʵɣĲԸ⻹Ҳǿ󣬲⼸£һˣɱ㣬ɱӦúһֱϲ࣡ȻǧҪ֪ݱһ죬һĸ֡Ȯ
ȮĸּǴ͸ǹɭĺ⣬жһ
תͷ˿Լļ£Щ˶ǼصĻǴСʼǶԼҲĹ˵ЩΪǺǿ󣬵ٵĻǼмⲿҲǲСʧ
ǣ⼸£ǴССʱָˣԸ⿴κ˳¡
ʼ˿˵ӮˣոյĻû˵
еļЦ֮ɫһţԷȻǲԸ˺Ƥԣջκ˵Ȼ䣬ԭʯҵˣ
ɫһ䣬˵ҳɵģû˵ԭʯҲҪø㣬ҪԭʯҪѺңո׿˵ģ
¶һ˿֮ɫŮ˿ǲԼԭʯˣ
߿ٿΧһʱڵĿУ˫ۣ̼俪
߿ٴһԭʯɨʮӺſж۵ʹã󲽱һʯǰִץԼõԭʯõǰ󣬿˵ԭʯкĴڣǽ㣬ǶĲ
ûۿݹԭʯתͷŽ˿۾ˣǸЩ˽ԭʯϰ壬˵Ȼԭʯת͸ңҾҪֳʯ˵ģԭʯк񣬶ҲʲĻǾʹպŵǶҵĲԭʯûкôԭʯ۵ĶأǮҪˡңԭǿԭʯҲӦûҡ
תͷдŲ÷ɫȻѡԭʯܹгõĺ񣬿ѯʵλСֵܣ֪Ļͬͬ⣿ͬĻǽͺܺýˣ
ֵͷ뼰ʱĶʡý鷳
ǸֳһĨŵЦݣۣܹǾǲܵģԼʧȥЧ
˵ͷѯʵֳʯû
ϰѸٵͷ˵ԣҵʯʯʦҲһһĺ֣ԵƬ̣ʹ绰ʯʦʯ
ӺʯʦʯҴҸǰĳ棬ʯʦ˵Ҫеľԭʯû⣬ܿԭʯܹкãûк񣬺ܹܿ
ΧˣһſЦЦݣ׷ţ۵Ļ⣬Ȼ䳰ȷǸ˵Ӳǻİɣԭʯ˵кҪôб£ҿҲǿԭʯˣֱӰΪкԭʯ֣ǲͷˣһϹűĵɫ˵
ߣһ˸̾ǰͷװƵ̫ˣһΪжôϾѡԭʯʱٶ̫ˣ˵ٶȶҪ죬ڿʵʲôȫϹְõõãȻгԭʯʲôûУ¿ôճ
ǲ֪ӵļһ
ˣ̫ˣΪɰùԭʯ˵дĺ񣿶һ˵ʲں˰ɣ˼ҸͲֳʯǼ٣ҪԭʯʲôûУķţ
ͷûë²Ρ
ٺ٣Цˡ

·ûΧ˵Щʯʦ˵׼ʯɣ
վǮ㣬ϴżеı飬ĸ첲ٵ˵ֵܣɱϹ֣óԭʯˣкڣǻ˵㣬ʲôûгǿ¾Ҫˣ
תͷǮ㣬ͷ˵Ǯ磬ͲҪˣſǣˣȲ˵ˣʯʦʼ֣
˿Ǹŵģ¶һ˿ЦǲǸаˣʯԭʯĻкڣˣһԭʯкڣǴСɾеĿˣʵƷ⣬Ǻǲ˵㣿
аɣ
Цſ˵
ʯʦûתͷаһ̾漴Ŀ֮£ץһԭʯʼС
ʯ䣬ʯʦϵĦɰʯϵص䣬ڣӺֻ΢΢һ£¶һĨ棬еȻкгˡ
ΧĹڣһж¶ŵĹâ
гˣ
СӵҲ̫˰ɣ
ѡԭʯܹг
뵽ǰѡǿԭʯгȻеˣҲסģ˼ܹĵѡԭʯ棬һسֺҲʲôѵ顣
ʯʦûע⵽Χ˵ľȣеľ֮ɫһ漴ŵͷʯڣźΧԭʯϵ䣬һƹСĺ񱻳ɹкã
ԣɫǿǳĺļֵӦûܸߣʯʦгĺ̲ס̾
Χˣһͷ·ƵĿ֮ǰЩ䳰ȷҲʯʦĸ̾ʧĴ룬ֻһЩԲ˵ˣŷŵ˵Ĺʺô
ڵڶԭʯ򲢲ʲôϣ
еڶԭʯɣһԭʯȻкˣƷҲǲﵽҪ󣬻˲٣˵Į˵
ʯʦĬĬ˵ͷ漴ץڶԭʯרע
һΣ֮ǰǿԭʯʯҪСк񣬱Լлˣ
ʱţͷ­СԭʯȥһСʱûк֣
ΧЩΧ۵ˣ¹𼥷Цݣһ·Ϊһظոն˵ӣڴֻļҾ˵СӲܻкⶼһСˣĹӰӶûмԭʯвˣ
ǰ֮ǰǿԭʯһɵģô
ԭʯ滹кһ᳹׵ķʧˣ治кˡ
ܹгǾ֤汾£˶ҪвǾ֤֮ǰãƨûС
ҿһһ廨ͷʲô汾°



262 
һ䳰ȷаЦͷĵ˾Ȼô࣬ǵĵױʲô˼Լ䳰ȷӼЦ
ٵɨΧһۣаţȻᣬЩ˾ͻԼԼĴͣǵ棬ͻᶪ
ӺʯʦĲгڣһɫ۵ףĶһȫͣϹŨŨ֮ɫתϰ壬˵ϰ壬гˣҽг㿴ĺƷʣ¾ͱȸոǿҪǿܶ࣡
ϰסˣϹ֮ɫŵĴյгĺǰϸϸĴһſٵתͷ𣬾ͷ·ڿһƵģ𾪺֮⣬һ˿˿ĳݡ
̫̫˼ˣ
˵ʲôˣ֮ǰѡԭʯôôɣѡԭʯȻܹгһһгĺҪã
ΧˣҲˣ
ʱ˿̣Ѿûκһܹ˵һƬ˶ɴ۾һĿɿڴɫվǮ㣬ҲŵɫǺݺݳ鴤ţҪ˵ȴ֪Լ˵ʲô
ոԼأȻһѡӵкԭʯ
ûṦԭʯкãһ쵰Сĺ񣬱ʯʦУдһ˿ϧмּЦλĺܺãļֵԺܸߣҸ˵ϰܹ꣬һǿѾļɱˣڸоϧ˷ܰ
ΧЩˣʯʦһϯ˵һð⡣
˴ʱҲˣǵһгĺµĻôһͲòΪļֵǴﲻǧ򣬿ҲüֵǸļһѡԭʯгֵϰĺ
ְУӵؿ˿ſ˵ҶЩ۷ĵزܲһ⣬شңһ뿪еҲҪˣ
ʼ򵭵˵ʲô㾡ʣ
תͷ֮䣬ڵϵǿԭʯѯʵ֪ʲôȷĻк񣿶ܹ㲻ϧ
Ƭ̣ŵͷ˵
ɫһ˸ŵĹâʵôܹȷ
ҡҡͷֻǵЦЦְǿԭʯץȻ赭дĶǮŵСƳſˣ󲽳İеӹ˵Ȼ㻰˵ˣҲϡˣˣš
ΧȺʱѾǼʯ˶ڵΪѾʼĻˣϾԭʯܹгǰ죬˻ĵõһǲòš
еʱֻбֳҵõ˴ҵϿɣǲ˵ȣı֣۷ڳˡ
ϰ壬ĵװĨ˰亹аңԼ֮ǰûеˣĲƾƾôѡԭʯ£׬ǮĻֱ̫ˣ˵һܹ׬ڣ
ֺˣ¾ûкô
ΧЩոһζ䳰ȷˣֻоϻģͷ·һ˫εİƣݺݵĳǵĴӡ
˼ôԼϹ˹ۣȻԲѵڮ˼ҡ
ûΧȺһκɫӣֻһۣתͷ˿СƳǿ鱻˵ǡԭʯζ˵һ仰Ȼ¾ֱ뿪ţְ͸ҡ
¶һ˿ɻ֮ɫ˵仰Ǻף
Ըǣ벻ױ㲻ٶ롣
תͷ˿Χˣ鰵һΪΧЩ˵񣬴һ˿˿ĺݶ϶˿ε̰
е֮ɫһĿ֮£ߵһԭʯԵִóһͷ­Сԭʯ˫ǰݺһģʱͷ­Сԭʯһɵķѣһʯͷˤڵϡ
λϣǷݿ֮ģԼԴԭʯӲǾ;һԣĻΪ̰ԼСȵ
仰˵꣬תͷϰ壬˵ԭʯ⣡
ϰɫɫѾһƬͣһƣһ˲ñ䣬Ҫ֪ЩԭʯӲȣɲͨʯͷȻһĵķѣж
ʹҡҡͷϰҡͷٵ˵òãԭʯ͸СֵܵֻҪͺã㣬ǰûмСֵôҲǽѣ
΢΢һЦϰ屧˱ȭ˵Ȼˣϰĺˣ
ΧЩ̰֮ˣôʱһǵ̰˼̼ʧӰ١
вǣЧʵ̫ˣϾǲΪԼԴǿԭʯҪӲһһԴϣһӲҲĳɵӰ
ͷǮǺöɵӣ߱һٶǮʲôãŵȥ
Ҳû˼ѡԭʯ˼ǮһѡõԭʯƹԺ󣬰ǧǮÿ֧ϰʮǽɡ
ԭǮʮ˼ʱѾʧˣΪѵǮ̫࣬Ǯ֮ǰǼҵĹϰ˸绰󣬶ԷҴҿϵкԭʯװϳ·еʱȡʮ飬Ǯ
Ǯ磬лл㣬㣬һ鷳ԺǻлټһĻһ㣡˵
֮ʱı⣬ʮļǮٵʮ飬ΪԺ㣬θǮʮԺԼٹ´ҪǮѵҪʮϣ
θʮ飬ԺԼٵܹʮԸʮ黹ܹϵصӣθʮ´ѵҪʮһ
õʮ飬Ǯ˸żɫ
Ǹ˵۾±ԻǧǮĳ֮ͣôİ𣬾ϣܹһǮ뷨Уܹǧ飬һ飬ǾѾ㹻ˣ㹻ˣ
ζû뵽Ȼʮ飡
ʮ鰡
һܹ꣬׬ĿǻҪõ£ˣȻһԾ͸Լʮ顣
ż͸м֮ɫǮЦֵܣҵǮǲ̫ˣʮ飬Ŀ˵ʲôǶ˵Ҫһĳˣ
ЦǮļ򣬿Ц࣬Ĳ࣬ʵҶԺ񲢲ǺܾͨǮæҲܹô˳Ҵ㣬ҲˣеǮЩԭʯԸʮ´һĻʱٶһЩ㲻ҪƴˣҲãҶ㼸ǧǮҲˣҵĺãҶݸ飬ֹʮĿ
ǮһۣĬĬͷ˵ãȻֵ㶼ô˵ˣҲαˣЩǮҾ£Ժ㻹õǮĵطܿھǣ
Ц˵ȻԺһҪԭʯ㣡


263 
ǼϼӹǮæǰæ󣬲ЩʯʦţʯٶȲƽʮԭʯ棬ܹгϣкü飬ۿŶҪﵽļ𣬵һĺȥĻ¶Ҫֵ
еĺԭʯкúӹʯʦˣŲ˼ɫ񣬼ֱǿһ㣡
Ҫ֪ƽʱʯʮԭʯ棬гǾѾˣǽһжƷǵ֪
ǰⱻгĺһӴĿȥĻڳÿһλˣܹóֵܼٶҪλ
ǿǱͷ׷̼ߵгģû뵽ԷʯҲô
û뵽û뵽ڶ̶̵ʱҾȻܹǿϵ˸ż֮ɫ
Цʦҿ¾ͲܽˣΪҲ֪ƷĻʵ̫˷ˣЩϣܲ鷳ҵ̳ɸ̬Ķֲеģ
˵˿һԺ϶ʱֳǸɫٴҡͷ˵е󣬶Ҫָ̳ԢĶֲʵ̫ˣ˼ʹˣҿñ˵̰ɣ
ͷ׷Ļʱ˫һɣевУͷҽƴȫҲҪеĺ񶼵̳ҪĶֲʮ鶼Ҫĺ˭СֵܣȻ㲻Ը̣ҲΪ㣬Ϳʼֵ̡е뷨̳ʲôӣʲôԢҾͺã
Ƭ̣Ѿߣӣ׼һģʱεص˵ͷкǮһеᵽ̻Եһæ
æµһһҹߺһһҹûкۣ;Ϣһ£ǹִ˷Ҫеĺ񶼵̳֮£ֻܹĵĴߵ壬ϵ˼ҵ壬ƣͣľ
˼Ҷû뵽ԼȻֵܹס
еĺȫ̳˲˻ΣַסһԵĻȻһֻĨͷϵĺˮЦ˵Сֵܣ㿴ûУһûϰˣôһһһҹʱ䣿
ЦҡҡͷаֹţԼƵæµһҹ˼ҾͻһͷڵϺ˯
⻰ɲ˵ڣڵ̾˵ʦ˼ϵ׳ʲôֻǸ˼ڶЩŲסˣȴȻӵģҶòˣ˼ôƴҶ֪ôллˣ
׷߹ЦȻķлǳ㣬ͷ׷ҲĺøУͷЦСֵܣɣԺʲôö㾡ܴңһȫԸ
мؿһۣĿ뿪ϰЦǺǵĴ˹
ֵܣ˵ʵⱲɫɫܶˣȴûмһˣ㻹Ҫģ㲻Լ˶ĺڰŵʦʱҲǽ̸һλѧʶԨﰡ
΢΢һЦ˵˵ϰ壬ͱˣһһҹʯǵ̣ҪǮɣǶˣҾ˲ֵģҲǮּۻˡʵڣԺÿζչ⣬㲻ʵڣǾֻڴһν
ϰɫ΢΢һ䣬Ļ˵úֱӣҲǳʹ죬п˼ϵջ˵еʯãԼ̷ãҲ࣬һʮֵܣǱЩٻҪʮһ򣡡
תͷǮ㣬Ǯ㻺˵ͷ
˵û⣬Щ߽ϣǲҪչ
ʵϰһֱ仰أжʱһ󼤶˵ֵܣҸոնѾˣЩ߽ϵܼ۸һǧҸ߼۸㲻ּۻۣҴм׬һЩǮ׬ľԲ࣬ͬ⣬ף㲻ͬ⣬ҲһǮ
Ƭ̺ҡͷ˵ɣҲҪһǮϣܹóʮ򣬸Ǯ磬ϾܹģǸͲ⣬ʮǮϣǸĸлѣȻǱֱӽףΣ
ʮ飿
಻࣬Ĳ࣡
ϰԥصͷ˵û⣬Ǯֵܺˣʶʱ䣬Ҳжʮˣܹչҵ⣬Ҵ˰ʮ飬Ҹˣ
Ǯ¶ŵĹâ֮ǰѾʮ飬ٸʮ飬ѾǸʮ˰
ʮ
ͨͨ˼£һ뷨ʱ֣Լܹÿ춼ֵܣǸһõ飿˼Ҷ̶̵ļʱ䣬ѵǮƣӿʼôһ㣬̶̼׬ǮͻƾλλʲôǳԪ
˿˱ȭ˵ֵܣл֪֮Ǯˣ˵ٸлĻģԺ㿴ҵΪˣ
Ц˵ͷȻֿǮϰ˵˷
ܹ䣬װһӵ̳ɸָ״ĺƮƮţŹϰһɵС¥Էİ칫Һϰ·𷴻ƵģٶȰǧĿͨ׬ͷϣȻִӱչóʮ飬Ǯ㡣

ʯ½һװιӷһĴ󺺣ڶ¥һվһǰ
ϣǸһѡôԭʯԶǺӣСĺʵ˼Ҫ֣ǲҲҪϵ书ʡԺţԭʯ˵Ѿ͵гҽ˵̣ȡЩ̳Ʒĺ͸С㣡Ȼ˼Ҳһ֡
ɳϵߣһȣ˫ְ棬˼Ĺâ
ɵʯǿߣѾΪѾﵽ۷徳磬Ͳô벽ܹﵽؾ磡
۹񣬾˺λȣᲢۡ
һ󺺣˵С˼ɣţ
󺺳˵ȻСûзԸôΪ飬ҲĴϣܹΪС˼ûпСڿǿ̳ΣǸֵģܹѹǸ쵰ϵûһֵܹС㻶
е˼֮ɫĸ켸֣ԥú̾˿˵˰ˣȻ㶼˵ϣҾͳһΣжͷʲôҪȫȥС㣬еĺСҲգŭҲգ㶼ҪԼе
ã
󺺶ʱϲ


264 ΪΪʳ
һ䣬ȫװ˵̺õĺ񣬲ɲͨݵĹЩĻȥˣϾΪΪʳȻ֪ǸʼͨǱգЩԱҲǳĸ
ǣϾϺʡؽ磬ͲһԼûʲôԼѹ򵽵ĺĻȥû˻ᶯ˼ڲһˣгô˶֪Լõ飬ֵõһ˵һЩر쵽ͨȥ
УӦòߣ˹ߣͨЩԱ¾ûԼˡ
ʼģԼԴ䣬ٶȷصƵ꣬ԼаϣȻ뿪Ƶꡣ
·һʻĳ⳵Ž⳵λԼҲ˽ȥ˵ʦ
⳵˾ӺӾƳϹŲ֮ɫ˵Сֵܣ鷳Ǹŵĺȥλ˵ĵطǷĵط
ְѳŹرգŵĮ˵йƷµκһƷҵʧ̫ˡҪ͸Ͻ㲻Ը⣬һһ⳵
⳵˾ϸֳЦ֮ɫҡҡͷû˵ʲôֱӺ󣬳ǰʻȥ
ʱһһʧСʱĲ⳵ʻķ򲻶ˣΪ⳵뿪󣬾ȻƧʻȥߵĶʡһ·̣Ȼǵɰʯ·
ʦҪȥ
иֳһ˿䱸֮ɫ𣬳˵
⳵˾ͷ˵ûھȥ·ոʻʡΪǰʩ³ߵС·𼱣ƵǰĴϣٹʮӣǾܵˣ
תͷ˿棬СǱ̵ׯڣ಻ԶһӣӰŲٴ׳
⳵˾Ļ֪ôߵѡĬ⳵˾ܷˣеĽ䱸֮ɫûмٰ취øΪ
߰˷Ӻ󣬳⳵ɫģ˶㣬뺷󺺸סĸȫƽͷͷϻкüµĺۼۿȥ֪ǲƲ硣
Ŀų⳵˾Ǹֳһ˿Ц˵ȥĵطͲǻ·Ҳǧ·ҵΪ˴Ƥĺɣ
⳵˾תͷٺЦûֻϧķӦ̫ٶˣ֮ǰЩ㾹ȻţŪ˼ϡٵĵطס
ŶԷŰȫҪţʱһĨЦ֮ɫ峯ǰһˣȭͷݺڶԷĺϣһԷ㱻ιȥ
䣬̤⳵ɨһۣеļ֮ɫһţ˵ңǵĺ̨ϰ˭ҿ³ùһ㣬ұ֤֮ڣǲ´Ժ´·Ҳº֢
һȭͷϹЦ֮ɫתͷһˣ˵磬СӺܿ񰡣ǲö֣ˣ
ĵͷ﷭㣬ɥʧжٺݺݵ
İɣ˵СˢӣҲģҪҽ£ʹధܲˬǳĲˬ񿴵ƣСӾȻûб¶һ˿һ⣬ֲڵĸоҪＤŭ
ЦŰеڵϣͬҰ㼱٣̼䣬ѾЦеĴǰ޻ڵһȭֱԷıڶԷ嵹ɳȥʱ̣̼ץסԷĽף·һţڶԷĸ
飡
һƵ죬󺺵߸߷Ȼڵϣùǣͷأôһ˲䣬ȥ
һ漴ǵɫȻ䡣
ǶǾܶŹĸ֣ÿ˴СʼϰɢϹ򲻴ͬǲ˵ڳѿλֵܴΣǾûϾԷں棬ʻλϵֵǰ棬СĿռͲöܣڣԼһ𣬸˴ֵܵܣգۼĹ㱻ſ£ֱȥԷٶȣǿĲ˼顣
ž֮ɫĴȵһϣ֣ȫԸ
ʱ˺ʹһ𣬴ǹڵ״̬ȥ
ͨУ⼸һǴܸ֣У⼸һֱͬϰڣòԥػӶȭͷͬĹ̶䣬󺺱㱻Ŀ޵һʹధڵϣ
ʵأ֪ĸ󺺲ı⳵ļһҲıǼͼԼŵĴ
׼һ󺺣ҪѯһĻı˭ԶɫγĽŲ΢΢һ٣ʱֱͦ壬ʻĺɫγȥ
֨
ɲھʮԶĵطոͣȣű㱻ֱƿʮװ꣬ٴӳ
һƬߴƬתƵϣֿ˿Ŵ󺺣ʱȵһ𣬴Ҷ֡
һ˲䣬ʮ״װĵƦå׷״ӳߴ¶͸ֹ֮ڵĳȥ
ڶ
Ц˲˵䴦ĸֳ˫˦ʱĵӰ㱻˳ȥץŵҲһ̱߷ɡ
һ£֪ʲôˣĸǲһģ𱩺ȵ
Ƭûжֵ꣬Ц˭һģһ˭֪ðģǻĸлǣǣǻ治䣡Ҫͣ쵰Ҵſ£Ȼµ뿪ϰ廹ΪǾٰ칦أ
ʱֻͣƬ̣ȥ
ΣϰǸ˳ŵܹǸ֣ÿ˽ʮ飡
ʮ鰡
㹻ܳһʱˣ
ĬĬҡҡͷƥ
Լõ񣬿ıܶ˵ˣңӦöµõԼϺʡˣǲŸôԼɣ
Ĺ˸ȭȭÿһЩ󺺣еĿ͸ֹܹ֮ΪУڲϵع赲Уǵ˿ڡ
̶ʮ䣬ʮҽŵһأ֮ǰһڵʹš
̿ˡɻ
һŲһ꣬ŲЩ˵壬Ǹ¶־֮ɫ꣬ԷʱеƬѾڵϣ˫۾ɵúܴ¶ŵĹâ߲ϵڵǰֵܺɨӡ
㡭
Ųȵ
¶֮ɫЦϺʡʯ¸һĵƦåɣٺ٣ҿһΣָʾǵϰ˭ʮˣЩһڴ£ұ֤֢ãԺܹվãǽһ϶ȹ
ϼһ˿ЦݣֻЦıȿ޵Ļѿ


265 Խս
Ҹ˭ǲĲΪǣλֵܣҲǮ֣ϣܹһ棬һΣŵӵɫɬ˵
֪ԼϴǿԼ˾ҪӵԶԶˣԺôʯһȥˣϾϻˣֵͷԼϴɳܵ飡
ԥصͷ۸ЩСϺףоȤЩĻĺ֣Ŀꡣ
˵ɣҴӦǣ
ٿ˿ǰֵܣȻ˵Ǻϴʯ¸һĺڵͷĿֵнֵܣξǸϹеЩ񡣡
˵ͷȵˣǿԹˡסȥϴ󣬽ôˣԺٸҺΪٱһնݳ֪ҵ³
ɴ⣬ŲƹְѼҵȻǱķصɫγﳤȥ
ϹЦ֮ɫŵɫĵĴ󺺣ЦһᣬǵĻϰ壬ҿһΣϾҶЩСﲻȤĻһڵľ
ŵĴ󺺣ǵϹʹ飬ڻཻһһ󺺿˵ϰĽݲгõϰ壬ʯһҪǮǮҪƣոЩڵӣϴϰ󣬶Ҫͷʺã
˵ͷ˵ҸոոЩ˵Ļϣǻȥ֮Ҳϰ壬ңҲѪϴĽá
Ŵӵ໥⳵һ˰⳵˾ȻżʻλȻȥʻųﳤȥ
һվ·˧ϹЦ֮ɫΪǺұһϴһϰ壬һǵĻֻҶǲȤԲŷǻȥϣǻȥ󣬰ҵĻԺٸңҲǸʹĴۡ
䣬תͷ˿ܵĻҰΪΧûʲôˣ׼һĬĬתڵٳʱ·񱼶ȥʱѾ⣬ȥһҪһѧϰ¿ҪȻܶʱ̫鷳ˣ
ĵٶȺܿ죬ģҪȳų⳵С·Ҫܶ࣡ڼٱп˵۹·˷ֻҪԶˣͻ٣һû˵ʱٶȾͻͽȻӿ졣
ʱһţʮӺ󣬾𼴽ʡʱǰ߰״Ķ·ڣһԽҰʻ
֮£ٶֻܹٴη
֨
ɫԽҰھʮԶʱȻͣסűƿһɫϵߣŹȴӳû˿ԥ߱㾶ֱ𣬵˵𣿡
üͷһ壬ߵǳ񣬸Ͳһ˸е񣬶ңڤڤܵһΣյźţ·˶вһ㡣
ûҾʲôˣʱẰԷһ˼ҡڣܹܵԷ߲ơ
߿˿ŵ䣬ٴ˵㲻ù˭֪ǣŵǸУǲ񣿻УǿӦҲɣ
üͷԼȻŶˣԷ֮ǰһҲΪ˺ǰȻȥһͣԼвԱǰ˼Σճ̶ȻҪ߳ٱǧ
ûȷǺһȫǡҲкģ侲ʵ
߻˵ͷ˵֮УҪȥ֪ΪԲ쾳磬ûв´ĻѾﵽм磡Ȱ㻹ǲҪΪΪиͲֵһᡣ
һ𣬶ԷܹµõԼΪ磬ȴȻ˵ִ󻰣ԼΣˣԷٶҪﵽ۷徳硣
ô죿
Ǵӣ
ӵĻԼ䣬ȻӰԼٶȣңԷΪıԼߣǿԼȫԸıӣҲԷ죬£Էһͷӡ
ְڵϣŽ䱸֮ɫ˵ҪҵĶǾó汾£ܰҴſ£ĸԸһĺ͸㣬µûǿҲУӮңḶʹĴۣ˼ңҲ˭ģ֮ǻ˺
ߵЦҡҡͷ˵˲˺νҪΪ񣬼ȻôʶôҸ˵Ҳ˵ˣְɣ
ĬĬͷԷȻѻ˵ϣ½ǲֶˣ
ûаܹӮߣȴţܹסԼϼһΪ磬Ѿؾ磬ͲɱԼ
ա󡷹·ߣתڵҴڵеҲٵĵ˳ͬһڲϢӿľ֮УΪ֮ǰ̺һһҹ𼴱ǰԷںüΣѾһһҹʱĵ
󡷵İʽ˵ǾףʱѾʼĲ㾳İʽڼ̹ȥʱ̣ѾĹʽһȭӰͬȥڵһĹ·ߣ̼ߵҪ
ɽȭѣ
𱩺һӴ˳˫ӿ˫ȭڲӰ֮УľҲ̼ͷŶΪ֮ǰںΪһεںϼûзʲôɹںһ
̼һ
ߵɫ΢΢һ䣬ΪΪﵽм磬û뵽˵ĹǿȣȻмĸ֣Ҫǿһֹû뵽ǣԷĹʽȻ˵ľǷ׷׹ȭͷ켣ܹٷ֮ʮаٷ֮ʮ
˵ʲô
ôôѵǹˣǺԼһ壿
ͷ΢΢һ壬ǿ鷳ʹˣϾΪ񣬺һ巢˳ͻǾǲģңˣԼΪǸһûеĴĸеԼƱػܵĳͷ
ǣңˮգ˶ֵķϣԼôֹͣ
Ǻݺݵĳ鴤һ£΢΢ʧһɲǣȻһ˲ʮȭס߱ܿɻȭؿںͼϡ
͵һߵα˼ɤһһѪӿ
߶Ը֣΢ʧпȫܣܹܵ¶ȥǱȽ˵ˣ
ͯȻߵʧаϧ֪ոԼֱʹðٷ֮ٵĹ˵ܹöԷˣ˵ɥʧжҲпܵİ


266 ˭
СӣͷҶ궼ûܹˣ쾹Ȼ֮£ˣ˲˲𣡿ͣҲͶʮ꣬Ȼӵ֡ϲûһ˿ŭżͣ˵
𵭵˵ٷϻɣ˭ǿ˭ֻд֪
ĬĬͷһ˲䣬еĹֶȥĹȣǶ𣬶ǳնȥһ˲䣬ߵûһӰ·Ȱ˵ߣָֿɵצͬӥķצһ㣬ļץ£
羢ƣ
ɫ΢䣬Ų̼˵ͬʱ˫ȭ˫ơǿĹ̬ûá羢ơڷһˣߵĽ׷ᣬĽŲŲƵԽԽ졣
˵ӰһǿҵĹâӰֲһģһߵģ
۹·˷
Σʱ̣ľ˼£۾Ҳڴ˿̱ϣߵٶ̫Ҫþ֪ԷĹٶֻܸӴơ
߲֪ÿһιÿһеĹ·ߣǱ̬ľ׽ĵֿԽԽۿʱпܱһƻеʱǸʱѸټ߹ʱ̡
飡飡飡飡飡飡
һƷ磬һδεȭӰζϣֻǺܴ󣬶һܿҪڴ򶷵ͬʱһδαˣЩֻСˣԼһЩƤ֮ࡣ
߰˷Ӻ󣬾ɱԽҵʱ̣Ѿμסߵжʮʽѧʽ
ʱˣ
һâʱüĴռɫĿ»һ״̼ƳĿش̽ߵĲ£

û뵽ľܹʵʹ⧲֮£Ĳ΢΢һᣬʱʧȥƽ⡣
ҲһɲǣıǿĹһӰɲǼ·ǵӰݵĴƵһУһӰ˫룬Ʈһƣʵ̺ǿϵذߵؿڣ˫֮ϡ
ûйߵҪҲûɱߵ̬ΪΪˣıһиӴһԼͶԷĳ޻еڵĿܣɱڲ֪ԷжôӴ£ԷҪǱԼ³ܲҡ
˺ԭߵֵΪŵĽ̬ѾĸɸɾǸͿȥֻжʮˣΪ綼ԼǿЩ࣬߼磬˾ԲǹˣΪ˸Ͳôǿ󣬻ڹ֮ϣиĴڡ
飬Ҳ򲻵ѡ
ۿ˵壬ͬߵķݰ㳯źȥһѪ߿ˤڵϵǰ̼סԷĲʵʲôˣ
ŵĹâΪֹԼȻС
ŶʮҵᰡԼѧһ;ô꣬ǴС㣬ҪӮԼҪʹĴۣôģ
ոͻȻ乥ԼʲôǾûʵԹ
ǣܹþûʵԵĹҪﵽؾ۷弶𣬲ܹõ˵Ϊ磬ҲֻǺԼһﵽ۷徳簡
ѯʣ˫ŵ۾ϣһ׸ģ
аһ̾漴ɿߵĲȻԼĵطк󣬺ԥǰʡȥ
ʱ֡
˵߾ήҵķصסɫ΢΢һ䣬Ϊ͸ԺӷţԼһ˾ס¥¥ĴڴȻŵƹ⡣
˭ԼңѵǽԼǸꣿ
΢΢һ𣬽ŲȻӿ죬ǿܸоס¥ǲϵӰʱһϸֳɬЦݡ
ɳϣĮվ֮ǰȥ󺺣Ƿ˴СӣͷվɳԵҴһ£
ֱǰߴ֮ɫͷ˵С㣬Բ𡣡
˴һ߲԰׵ףԼǴѪʵҽǼһʵʵﵽεȾ磿
ɫһʱ˵Ϊ粢Ҳͬﵽ۷״̬ҶԷһĵطܹʹþʵʹҾ˵ܡ
һ֮ɫεĺܺãûбߺߵĴ󺺷֡
ζû뵽ǰλˣΪﵽ۷徳ĸ֣ȻܸһˣǸ˵ͣȥԼҪСϼ꣡
۷徳磿
ôİѲ̥Ϳʼ
߿ų˼еˣԥƬ̣ٴ˵С㣬ǸĺʽҴûмǸ˲һĺ֮ҽزˡԣƶˣǹˣҵ뵽һˣʡĴУǸչŵСš
ҡͷ˵ǣǸչŵļһҼ˽ҿĻǹżҵˣңżСȻǸСţûͻƵؾ磬˲̫ˣ
Ļ˵꣬˶ĬĬ˼ţͻȻֵѧǺηʲôܹôţ
վߵڣʱдŵǺ;֮ɫԥƬ̺󣬲СĹʵС㣬ҪҪȥһ£Ǹ˵ʲôϾ֪֪սٴѾ˳ͻԷۺǾȡγͻԷǿնݳҲ԰
ˣ
˵Ȼվ𣬿ƮƮһƣݺݵĳϣΪ󺺵Ϊ磬Ѿﵽ۷徳磬һƷǰ鵹ڵϲɣ
Ȼ壬ҲܲɣһȻҷ˵СͻջûжǲΪй򣬾ܹ۸ˣܹ˱˵ҾǣԺûнӵ߲ڶԷƵ¶֣ҷǵΪǵĹȥɨءȵ
󺺺һʱͷæӦ
һ̵ۣصɳϣ̫Ѩ˵ˣȻѾ˳ͻǾ˺úõص¶ԷĵϸɣסܹԷע⣬ֻڰе飬ҲҪӰ쵽ԷߵˣҲ
ͷ˵С㣬ˣһԸȥ
˰˰֣˵ˣȥɣ
ֱ뿪һᣬ˲Ŵӻͳһƿֵһźɫҩ裬ݸ˵ҩ£̵ܹʱָƣо޴ЧǼϲʥҩܹסͻƵؾҲǲܣ
ɫһͣ漴ϵϸֳ֮ɫ
ֱͦͦĹǰؿͷм˵ллСʹͣ
ְ߷˵ɣҩһʧܣͻƵؾˣֻҪ̵ܹؾ磬ܹӳʮ꣡ؼɣﲻʺˣȥչأһɱפء


267 ӴͶ
صУѾǵڶʱ֣ΪŴĺ˼ǰɻûڴһ⳵Ȼ֧˴ĿֱӱͻصĲС
ζ¥ɷǳ𱬣ҷֵҲѾʼޣǧĿһĲ¥Ѿʼ˴ģװޣΪƸʩŶӺӴڰº󣬲ܹװϣһºζ¥һҷֵܹʽӪҵ
ΪͶʹֽϪһǧǮ֮ǰϪǮ㹻еͶˣңζ¥µ꣬ҪףԲܺϵţϪѾ˷Ȼ̸ǻȥµľ¥Ϊµʵ̫˷缸ϵƸ׵Ĵ
˭û뵽ǣǿӣѾٶӶ룬յ˹ڳŲܺæǰæѧϰųա
Ϲ˳ȥǰǰҲһڵʱ䣬㾹Ȼһڵʱ䣬Ūô񣬻ôǮ̫ˣһûм˭ܹƾԼı£Ͷʣܹ׬ôǮ׬Ǯٶôģ֪֪ѾҵżˣĵƹİϪ§Ĳӣ޳۰׵ĴϣϹŲõЦݣ˵
΢΢һЦϪСӣźЦ˵ȻҲ˭Ϲ۾͸һ
Ϫ¶һʣĻһʯгʱ򣬸ԼһСпһΡ
΢Цű۾Ϫгڴ
΢΢ճ仡״ִͷ°Ǽú̳ɵ˳Ų˿Цˣܹ۾ˣ
ϪߣڴӺڰ˹߽ǵľϣԭŵЦȻ̣һ˫סǰɢӨӨΣһ̼䱻ס
ϹŪģ̫Ưˣ̫ƯˣⱲӻûмƯΣϪߣѵתƵϣĿ͵ѯʵ
Ц㻹ǲǵã֮ǰڵ绰˵һΣǿ̳ɵģʯгʶһѣȥһλǳʦ
Ϫɫһ䣬Ϲ㡭ǿֵǧĺⶫˣ㡭ܼҰ
Ϫ¶֮ɫ۵ɫ棬סŨŨĻϲ
΢ЦŰϪڻ˵Ǯ֮ұζ̫䲻šңҿɲŪһǲ֪죬ŪһӺһֵܼһڣ
Ϫɴ˫ۣһ̺ѾסĿɿڴĿ𣬷·ڿһ
ڶ೤ʱ䰡
һھŪһڣ
ΪǧѾһӴĿԼеӴĿʵŪļֱֵС׼װ
˰ӣŻ˿Ϲ˿Ц֮ɫ˵ϹҷˣǷˣڰԭǺҵԼһŪʮڣһڶʱ䣬ȻŪڣٶȣһʲôζ¥һϹæʲôÿɾ°ܹڼƮƮŪʮڣɵԼ
˴ϪǸı飬ݺһڣſЦΪϹɰֻҲǴˣʯгոսһϺõĺԭʯҲܹˮ£Ūôĺʹ÷ˮ£ıȡǮƵĻҺܿͻܵĳͷڻһǧ򣬶ѾȥһҴƻȥµ߰򽻸ϰף̡
ȥ
ϪɻΪʲôҪȥѵˮʦ׬ǮҪȥһ֣
ѵŷĻԭԭĸϪſ˵Υȥһ֣££ܹƽ֮⣬ܹȥ
ϪĬĬ˵ͷ˵Ϲ˵ǶԵģǮ֮ȥ;ȥɺҵһ֮ԼǶŪǮƣԼһƻÿ궼ҪЩϣСѧЩɽƷȼЩˣ
һʱٵĵ˵ͷ
ڶ磬ԭԾӵַ˴ŰȫñİԭԾӺΧļ꣬ʱѾ칤ڲϵæµţһɰʯˮ౻ͽһֽשͷҲ͵
ʱ¥һѾá
ڻ˰ôջ񲻴ɣ
𣬶ʱеͼֽЦų
΢Цôµĵʲôʱܹ깤
һָ˵ƸҽŻͬʱ˵ĹģֻҪһڵʱ䣬¥ܹãңֻҪ죬ܹװϣһµʱ䣬ܹ̾ҵ
ٵ˵ͷ߳Χ˿ȻѰһԣ˵Ǯ취
Ц¥Ǯ㹻ˣװ޵ǮԤĻңʽͿԣˣ
΢ЦȻ˺Ÿң˺ת߰Ǯ鲻ҪģһҪѵŪһʱỹòŽΪвٵĻһ㹻µĵ֧һʱˣ
ͷЦûֵܣû뵽ԭԾӾȻӵô෨ڣ̫˼˰һλͨͷô࣬ƷҲôࡣǵĵ̫ˣЩͶ˵ƷǲҲ
Ƭ̣΢΢ͷ˵ǽĵ̲¥һͷòƷ¥Ʒ档¥÷
֣ٺЦĲ߰ǲ࣡
˵ͻȻһ飬˵³ĵ̣ʲô֣һе̵ķˮһҪŪɾ۲֮ưܹóõķˮ֣Ǿٺòˣ
΢ЦͲҪˣ㿴ˣν
ȻʧЦ˦ƹĿ湻ףУҾ˸֣ǲУǾͽԭ֣Ծӣٺ٣ҵǾãԾֻͦģ
ɣЦ
磬߰ת˻Уֻʣ¼ʮ
߳УаЦǧǸоܲǶ϶һ칦תȥǮˮƵģˮƯûһ£ɸɾˣ
ʱ䣬ÿ춼ڼΪʶǳãķʮŴζܹɹǺӺԭʯгЩ񣬶Ǳӹ̺õ״ÿһܹɷ
塭
ºڼۿŷˮ鼮ϵֻͻȻ
ץֻ˿ʾֵ绰ʦŷģ


268 
ֻ𣬰һֻе鼮ϣֽͨŷĵ绰ϸֳһ˿Ц⣬ڽͨ󿪿Цʵʦ˼ôҴ绰ˣʲô𣿡
ֻŷˬʵЦأûʱ䣿ԾѾˣҲѾװϣǺܹңΪԾӲ÷ˮʱĻһɣ
ɫһʱϸֳõЦݣʦŷķˮѾָʦ磬˼ҵʵڿɱԼҪ̫ˣ˼Զֲ÷ˮǾԻ³ԾӲóһˮء
ʦ˼أڼ￴飬ҵַھ͹ȥЦ
ֱӵ潻гɣͺͰ⺢һϹȥֻﴫŷ
ҵ绰ϴ˰ȻٳԾӸȥ
ˣԼӦÿˣŶҪҪǸ°ʱ򣬴ѣ̫ˣһ߳ȥһ߰˼
·ߵȳʱֲͨ˼ƻĵ绰ɻǣֻͷ쵽βû˽绰
ƻæɣ
а
ոհֻŽ·ʱֻ˿ʾĺ룬ǼƻعģͨЦ˵ƻڸʲôǲæŹ
ƻЦҸո˯أֻɳϣҵģȻֻ˽
Ц飿ʲôʱ飿ǰɲ֪
ƻЦǱ˾˲ٵıԱΪ˾ģҲ飬ôˣҴ绰ʲô
˵ʵҴ绰㣬мҪ㣬׼ȥգȻʡԺʲô飬û̫㣬ܲÿ飬Ҫ绰鷳ɣ
ƻЦû£ֵûʲô鷳鷳ģҰǸϰȵҪ뿼յĻѧϰһ¼ʻˣҵŸոûã۸Ҳ㲻Ұҵ͸ˣԺʲô飬Ҳٸ㵱˾ˣ
æ˵ã׼Լһ
ƻе㲻ҪǳҲ׼أ˵Ǯ׼һ棡Q5ͷҾͶ㣬㲻Ҫ˶û⡣ʲôʱʱ䣬֤ϸһ£ҸŪһգģҲȥԣȻʲôʱҵý̽㿪ļɡ
ŤˣżƻĻʹ˵Ȼˣˣϰɣȥɽׯ˵ˣֵϼֻʮңȻȥϰף绰
潻гʦŷͰûе
·ԵĴ¥ѾɣһѾװϣɫ¥ռֻܴ¥ȴֻһš
ԣʯʨӣצ·ŵǡ
ϰ壬ˣ
ԭǸдŮӣڿ󣬶ʱ۾һЦߡԭõЩԱ֪µԾͰϻ￪ģȻԱǰҲŰٷ֮ʮŵĹɷݣȻǴϰ֮һ
ңԭõԱľ壬ֱﵽԸӵĵز˰Ͼǹĳɾ޿򹤵顣
Цҡҡͷ˵ԺǧҪϰ飬ϰֻǰҾһ͵ģȻˣԺһˣҲҪҿԾӵĹǲŲʣ׬˸ãǰеļҵ׶ɾˣҲ˵ʲô֮ǽˡ
Ů¶ŵɫȻ֪ͣƷܺãȴû뵽Ը͵ֵزûаԼϰ尡Լ˵ʱҲ·ǺѰ㽻̸˸оġ
ôУô˵㶼Ծӵϰ֮һɲܷϡŮӿ˵
ҡͷЦϣܹԾӵԱǳΪѣ¼ɰһͺˣҾǮͺãˣԺôˣʹĿԽССĿԽ磬֮С磬ٻԺһˣҺϰ飬ȵϣҵζ¥һ١
Ů˵ʱԭڸõЩºԱǣѾΧĻһϹŲõЦݣ׷׵ͷ˵Ǿ䡰ϵζ¥Ҵһ١󣬸ӮˡžžžĹͽк
Ӵǣôô֣
ŷ˴ԶԾӴſǷֵóʱ̲סЦʵ
Ůӿ˵ϰ壡ոϡո˵ԺҪҪǳΪѣԲǽϰ壬ǽС磬ٻֱӽ𣡲ң˵ˣҪǵζ¥ȥһٰζ¥ҿǾŴˣϴҲȥԹһΣ˵ͦԼûȥ˵Ĵǳͻͽ˱ǰҪóԶˣ
ЦһΪʲôأû£ԺҾˣһ֪ɣζ¥Ļϰ壬ǰλСζ¥Ķϰ壡ȥһ٣޿ɺǵ飡
ŰĻЦǱϰ׺˵˵ֻһСͶʣҺһµϰ岻ңԺԾӵԱÿ˷ַһԱ˭ҪǹȥԷܰ˵۵Żݡ
Ļٴβ˴ҵĺȲ
ŷվһԣͰǳģϵϸֳһ˿Цݣ˵ͷȴЩ꣺Լڻ˰
Χ˵ĺȲУ첽ʦŷǰЦʦˣ˼Բķˮֱ̫ˣ˼ûʲôҪҰæģ
ŷҡͷ˵ûҪæôһﶼȥɣԾӻûпţٴɨҲУԿ׸ңб飬ȥæǵİɣ
һ£ͻȻ䣬߿ٳŷ·ƳһۣתЩԱʰһ£ǻȥŵŷߣʵʦҸܵĲֲޣոͻȻ;ͷһ£Ͳ׽һ˿˼Ҳỹ˽ʲôɣ
ŷȻʧЦСӰûͷΨһ˽صĶһнΪҪǲ÷ˮԾҪнۣôʦҹ˼ɣ
ϸֳ֮ɫʧʦҪнۣ÷ˮ찡Ϊֹһûмнʲôӵأأ˼ҸϽóҿ
ŷִ·óһУֵݸЦǣ
Уϸϸ۲ðΣֻܹ۲һƷ棬ԶʷĻĻۣû취׷Ʒĸģ
ۣ
һʱڵ˫֮ڡ


269 ˳
۵˫̼еϣʱǰ棬Ȼһɫɫ·Լ۵Ӱ죬Ӻǰԭٶȣתš
ɫ
Ȼɫ
кݺһ
Ѿй룬ó˳׷ǰɫ֮⣬ƷԽߵķеɫͻµı仯ֱ仯ǣƷƷ׵ԽߣȻͻᰴ߲ʺɫ˳򣺳ȻС
н׷̺ǳɫ߽׷̺ǳɫ̺ǻɫн̺ɫ
ͨһ㣬˿ʱŸоԼĦһЩ۵ɡ
ˣ£ͿˣﲻҪǰæû飬Ǿ￴ŷִнӹнЦе˵
ʶʱȻǲԸ뿪Կ˵ʦûʲô飬ʱ仹أ˳㿴÷ˮӣʶ
ŷЦû˵Ǵ󲽽½ԾӴ档
ʱһһţŷ᲻ϵع۲½Ծ¥Ӻͳһ̣ϵԾ¥ÿһ
˰Сʱŷصһ¥ָָһ¥¥棬ǸСС¥ݼ˵˵¥ݲߣ¡ǮһһӡͿԲóλãҵȻ̻һ۲Ȼһ̻ͬɢĻңһѲԶֵǣ
СʱԾӱŷ᲼ó˸ˮأңԾӵĴ¥棬̻һס̻ķˮǷˮﵽʦ磬Ϳõķˮ󷨡
תͷߵİŵЦݣոͨĦʦŷ᲼÷ˮνǳһЩԼԭ֪ʶۼʦԲãֱȻԺк֪ʶڻͨ
ϰףǸɵʲôأʦõķˮܹö𣿡Цеʵ
תͷҡҡͷЦҿϲõʲôˮ󣬵ܹܵСʱǰȿǴ磡ҸոհתһҪϺܶ࣡
һ漴һ£ʱͷ
ո˼飬Բûע⵽Ũȣھһѣʱܵˡ
Ժû飬ͲҪˣɣʦոﲼһŨȣ»ңȻʱ仹̣㻹оȹ죬Ũȱ仯ܹеظܵˡЦǺǵ˵
Ϊùٵľ󣬶ھЧ
ң
ɫһʱ¶ŵɫ
ֲãֲùôϣͷˮʦã磬Ѿ÷ǳϡˣֻҪͷˮʦãܹǰæþھٶȿɾҪ౶˰ֵܣܹʶҰңռĹˣҵľûд󣡡
˵̵ⷬתͷ˿ܣżЦţ׬Ǯν׬Ǯ󣡹
˷ۣҲΪˣϾİΪѾǰҪͲ٣иеҪָΪ磬ͻƵ쾳硣
תۼ䣬ʮʱٴιȥ
ԾҲ¿ҵһΣͰûѣϾֹ꣬;Ƶ겻һҲòŪôų
ϥڴϣĬĬ𣬱һֻѡ
üͷ΢΢壬ץͷϷõֻ˿ʾ绰ǰġ
ͨ𿪿ѯʵϰףʲô飿
ֻЦ𣬽칤ֵ̾ͻȻţԾӵӪҵִգԼ˰⣬Ծе֤һӦȫʲôҲûв鵽ȴӰ˲ٵ⡣ڸոգֵҲͻȻĴëһֵˣ͵͵ңҪǣ
ɫ΢䣬ʱ˵ã֪ˣȥңǼ˵
СʱԾӡ
Ͱ󣬿ԾԱһ޾ɵģԼﲢûʲôˣüͷ΢΢İ칫Һֱʵûд˭иʹӣ
ҡͷ˵ʶǸֵѼ𲻹Ҳ£Ҳ֪Ļ˭
Ժвϵ˼ţ˼ĵˣ˼ȥʡĴеļңԼԹܴ󣬲ӦòңΪҺԼйԼһ֮ǻΪԼԼչζԾֵˣֻҡ
һұǰ׼ң
Ϊϴε飬׼λŰԼݺݵһ¶Էǲưոݵģ
ڶұǹżң
ԴԼйһԼżһֱӦڵȴᣬʱԾӸոճһǳĻᡣ
ż粢ûرרעҪԼҲ书Լôıǰ׼ҡ
Լ˼߰󣬳ĬεİĬĬ˵ͷЦȻҲԸϣ뷨ҵļһǸһȻѧҵź츳زô㣬Ϊ˴ѹ׼ҼֵܣܹҵĸߣǲܿԾģңһ⣬׼Ҵµıǹͷҵϴε潻гʱ˵׼׼УԺпܾǰ׼ڱС
ͷ˵Ȱ䣬컹ŵ˵ʱȥˣѹȥ
һȥɽׯʱ򣬺Ǹί鴦һĶӷͻ飬֪ӦʶĬĬ˵ͷ
ڶ죬ŵĹԱͻȻż飬ôԾӰ칫ɫñһƬ
ôԷҪǸ尡ʵ
𿪿˵ңҳȥһ£ҵϢɣ
뿪ԾӣֱӲͨŽǿֻ롣
Ӻ󣬵绰űֻͨﴫŽǿˬʵЦ𰡣磬绰ˣˣү˵һһ̣ôոտҵӦûǲɣ
Ц壬ʵҽ绰أ˵鷳
Žǿɻʲô鷳ģҪҪǵһģ
˵õģģҹȥ
ί칫أɣ
ʮӺѾίԺĴ⡣
Բʾ֤ί˵Ȳڣһվڵ侯סȥ·
Цλ磬Ҹոպгͨ绰ҹ㲻ŵĻϵһг
侯ܾĬĬ˵ͷ׼ԵСݣԶһ˵ãǲг顣
üͷһŽǿ飬ѵϴڱɽׯԼͻСӵĸף¶һ˿ЦݣͷЦûҾ𡣡
˶侯˵ͷȻЦгڵǸϽȥɣ
飬¥ȥ
ͻȻߵ飬תͷһ˿Ǹ⣬˵м飬ʵһֱǸģȮС£˵ϴκ㣬ϣ㲻Ҫǲµĺһʶ
ȻСӵĸף
һʱϹŵЦݣ˵ᣬС棬˼Ҷ˵ֵܻأǵСͻʲôҶѾˣ
ϵЦݶ˼֣΢Цŵ˵ͷЦǴдлˣһȮȾƣԸǸ


270 
Žǿİ칫ңߴɨ˼ۣаͷгİ칫ңòݻнܻǰ칫ɳȵȣһССĻ裬ڷŵ˾ú
ڰ칫ŽǿԼ߽΢΢һЦϾһæʡ֪ͨûѾҹ̸ͨĹϵҲѾ֪鶨ˣǷʲô⣬ʡְˣӵίԱȨʸ
˵ܹô˳һֵԭԼǿƤǿƤܹ֮óȥ⹦Ҫ
ԣ绰ʱû˿ԥͬ
ɳϸ˵һ˵ô£ŽǿϹŲõЦݣкһ˵ɳ¡
鵹ò裬Ծ뿪
ڶԷغð칫ҵķź󣬲ſ˵壬Ҳֻ죬̲ţţֵ˶ܵԾȥ飬ẹ̈Ҽ˷Ծһ͸鶼úܺãѾԾӹˡ
Žǿüͷѯʵǲ֪˭ĻһУ˵ûеʲôˣ
ҡͷ˵ŪҵĶͷв٣壬ڵݵλʡĴ壬²İɣһɶ󣬱ʡĴһ壬׼ңûв´ĻӦڱСҵĲ²⣬ȷ
׼ң
Žǿ΢΢ݡ
ڰ׼ҵĵϸܹλϣȻ֪һЩ֪һЩоЩ֣Ͼ׼ҿǴаĹ壬ʵۺ˲żüãӴľԴгıϣȻ׵ĵļ塣
ϾܹʡԶ԰׼ңŽǿǲôˡ
ˣһᣬҴ򼸸绰Ȼһؼң쵽ҼȥԷŽǿͷ˵
ĬĬͷ˧ϸֳһ˿мɫ
ʮӹעĿв绰ŽǿϸֳһĨЦݣѻͲҵץϵ߳Ц߰ɣȻԷʱ䣬ҽҲ͵һ£ǰһСʱȥ
ίԺŽǿļոս뷿ţŽǿ㿴ŮãϵػŸ츣ĸ첲ŮʲôүүʹӦҰɣ֪˼ˣңҸֻҪ㿪ڸҰ˵һͬģﶼˣͰҰɣ
츣ҡͷ˵вУûԼȥˣһͷӶڼҲͬ⣬֮ʹͷ
ֹͣƯСϸֳĹĵɫ΢ŭүү˼ôأҶˣֲСӣչԼģң춼ȥʱ򲻺ҾԼˣڼܰѧУЩͬѧ֪ҰгңҶ췳͸ˣңҡҾ;ʳ
츣ȻʧЦĹĵŮ˰˵ҰҲУ飬ǵúúõһ£ģ
˫۾΢΢һʱץס츣󣬿ʵүүʲôᣬֻҪһͬģ
츣һ૵ôôȰʹˣ׿ڿʣ˸ݺ裬̫ˣ
һ漴еúúãھȥݲ裬š
վתҪһȥȻ˵ŵĻȴȻΪߣڿվڲԶĸŽǿѾЦЦɫ
ϰ֣ôô簡ӴⲻôֵҼˣڼˣⲻҳȥɹɹ̫
˵ţĽŲ󲽳ŽǿھŽǿԶĵطƹŽǿߺ̧СһţŴ˳ȥ
ŽǿǹճһĨЦ⣬и쳣ʹ졣
ԼŮ«ʲôҩѾͷ֪ô£ҪתѧȥԼǰѾܾһΣ붯Լŵ˵ͣԼûͬ⣬ڿָòүӵ˵ˡ
츣㵵תͷŽǿ󣬶ʱЦվЦ˵ܲٲܲٵոһ߶ֵأû뵽㾹ȻˣϽãѾͷȥϽĻݲ裡
ЦǺǵĺ츣˸кȻŽǿһ¡
ſڷԣСԴ̽˽Žǿºſٵĳųȥ
ûṦݺõĲˮֱ˵ú¥
ΪǱıӰ츣Цҡͷ̾ѾͷǿȻҪȥǾȥɣڸĸչ£ԶҲģԼܹܹгϢ
ŽǿԥƬ̣ĬĬ˵ͷ˵֣֪пպһúõ̸һ̸ģĴ⣬һʱͷԷȣǾȥɣ
츣΢΢һЦſЦʵôһˣ
æԾ츣˵һ飬ż˵û취ֻ
츣ϵ¶ŭɫȺĶȨѵ˵Ϊĸ٣Ҫµģֱ˼ãߵģǿ㰵еһ£Ǽţ˭ģѵһͨǼסΪٵΡ
Žǿϸֳһ˿ЦүӷˣҲֻţ˵ͷ˵֣֪ˣ
츣ؿ˵ͷİɣЩһô޷죬壬ǸҵôߵĻͷһȥˣҲøһѵơ
Žǿиֳһ˿֮ɫͻȻֹŹֵĸоĸ׺Щ԰ǹٳϵˣǼĶˣôôѵô
Ų裬һᣬ츣¶һ˿ԥ֮ɫ˵һ飬ϣܹæҴģû뵽㾹Ȼˣԣһھ˵ˡ
ɫһЦ˼ʲô˵ɣţæǾԲƴǡ
츣˵ǰ죬һͻȻҵң˵ظ緢һĹڻȷĹ˭ķĹǰڵĿſ죬ǸĹӦúܴ󡣶ˣλѱһλרңһλˮרңжʷͷרҡѾͨʷǶԷͲˣ
ɻǸרһзûзأϾ˼ҵ˼ǸĹûھɣ
츣ͷ˵ڻڽʵؿ죬ھĻӦûҪһңʵɣʹˣⱲӾˣԾͻзڣϾĹˮһ㣬зγɵģ
𻺻ͷ˵Ҫʲôʱȥ
츣˵ԵĻ͹ȥæǸĹķˮȻھھУҪʱ䣬ܹ׵İǴĹھϡ
ɵ˵û⣬ʱ˼ҸҴ绰֪ͨһͬ⡣


271 ߴ
ʱķչζ¥ٲȻѾΪ˲еһ꣬д²ҵˣǲеͨƽգ֪ζ¥ķˣǿһкܶصĿˣźҴҸϵУζ¥Ʒ
˵ζ¥ÿ춼͵Ŀ˴˵绰
˵ÿųԷˣеĵȴ³Բǿɿڵζȡ
ΪϪרųVIPְֻVIPԱţÿһVIPԱļ۸񣬾顣
̶̵ʱٶ˳飬VIPԱͬа׽ԱԱ֣׽Աǰζ¥ԷۣԱǰòͣ˵ۡ׽Ա飬Աһ顣
VIPԱô̵ʱΪζ¥µĲƸﵽ˰˰ٶ
ζ¥ԱҲƽڴܺˣÿĹʱǰ֮ޡ
Ͼʱ䣬𰲰ζ¥Ϫİ칫е鼮ΪԾӵ飬Žǿ绰Ҳû˵鷳ǼǰµĲţ˹ʾ֮ǰЩݣϣõԭ¡
ͻȻϪϹһ˿ķŭƿ칫ҵķţ˽
Ϊ֪ڰ칫Ҳûע⵽칫ҵɳţǴߵ칫棬һƨϰϣݺݵһϡ
𣬱ϪһŪЩĪϪΪʲôôٰ鼮£վϪʵʲô㲻ˣȻģ
Ϫϵŭʧ٣Ƿ޷޲ƽ˵ϹƽʱԲ廹ǲɣмӣûж˵ʲôĻ
ͷ˵ǰôˣΪ壿
Ϫ˵ûոң׼ְΪһҾƵ꣬Ҫ߼Ƹļ۸ߴнǱףһ˵ֻҪȥͻ͸һ׷ӣһγ׼뿪ζ¥Ƶ꣡
üͷһ˿Īζ
ܺԸڼţҲԸɽԼó򶯣ͬζ¥ЩԼϪʸͰɯ̿ˣмӣʱζ¥ʱ̣ȻҪۣ
Ϊ˼ҸĴ
ǲںǮ
˿ĬĬתڵٱÿһ䣬ͷǷĪĲζ𣬲Ϫߣְס˵ˣΪ鲻ֵá׻˵ߴߣˮʹ˸־˼ҼȻҪ׷ǮƣҲֹ˼ңȥɣţûڣζ¥жطҲܹģ
˵ɿϪ˵һ飬ܣζ¥˵߲ˣй¶ȥֲ߲˴飬ܾͱסˣ
ϪϵŭĻʧӰ٣ͻȻ죬ٺЦ֪Ȼ飬Ϊ߲˵ԵʣǺҽڣζ¥Ĵǣñ߲ٴνʵ飬ʵʧܣڣζ¥ÿ춼˵гȥˣ٣Щֲ߲˲ãҲŪΪ˵ԵʣΪǵյԵˣ
ĬĬ˵ͷ˵Ҳܵģ֮СΪãˣ߲˴Ǳߣӱ˾ƸһЩԱɣһҪֹƻҲЩƸĲũֲ߲˴ȥ
ϪЦû⣬ƻ˾ԱһǴӲľˣǵƷû˵Ѿôˣͷİɣ
ҹʱ֣ζ¥ַǷ龰ڽζ¥Աûһ뿪˶ĬĬʰΣһڴĲǰĬ
ǶڵȴΪǴܺζ¥һϣζ¥ЩԱһŭΪ벻ͨΪʲôܺ뿪
֮ǰܺҲ֪ܺؽǮصǳʦ棬֮ԳɽΪϰĳ򶯣ңϰĳһֱڣûбһ׵Ĵôмӡ
ԣΪܺǱǮջԱζ¥
ûǱѣ
Ͼ뿪ζ¥󣬲ڼȥľ¥ζ¥⡣
ܿ죬һ̷˱㱻ӳ˳ŨŨζķˣ˶̲ס˿ĭܺûжףǺϪ𣬻ʸԼɯ̿˵ڶ¥İ칫ģϪ˲ûֻܺǶԲܺľоϧ
ܺڵһˣжǷΡ
ʱǼֵܣѾ׷ҹջûиı⣬ӶЩֵܣһߵ뿪
ҹϪԼζ¥йԱһ˶ٻ硣
ˣҲˣɫʦӣһ̲ˣһֻٵĨŶͷϵĺˮ󲽴ӳ߽˴
Ϫ΢΢һʸͰɯĿɿڴĿɫʦӣһ¶֮ɫ
ӣ㴩ųʦʲô
ɻ
Цܴ岻Ҫ뿪Ǿ¥ûдˣҾգʦһֱڳæŲѧ˲ٵı¡
˴¶ŵɫָˣվʵ˵ϵЩˣģ
Ӳ˼ӺףȻе̲˷ǰŵͷЦǰҲڣܴͲˣҽգҡĲܴĺóԣʦְ
Цҡҡͷ˵˭˵òóԣҸոҲ˲٣Ȼоζ΢еǷ򣬿ѾóԵˣǲû뵽ͽܣȻڳշҲô츳
ϪҲ̾ǰӣ˵ٷģһķֲأȻͲȣķ˻΢˵򣬿Ƕһʱ䣬һõģ
ӱϪ佱Щ˼߿ٳŲܺȥ
ܺЦ֪һҼǮۿ뿪ζ¥ʵֻǾζ¥һ࣬һ٣һʱ䣬һֱڸѧϰգҼеı¶Сڳշ滹ǷȱһЩ򣬿Ҹұ֤ڸµ飬ĳվܹ׷ң⺢ӣڳշ̫츳ˡ
뿪ζ¥ȻΪԷĴ̫ˣĶˡҼȥӵĽͲô죡Ҳҿǵһ档
Ϫʸ˷׷׵ͷֻЩ̵ԱǣһŵӣȻ֪ٷģܺӾȻôۣһ̣Ҳܰӵˣ


272 ζһ
һƬУ΢ЦӵļЦǼ񵽱ˣãȻ嶼ôߵۣҾˣ쿪ʼףζ¥ļʦȻˣϾͻСԳշ缸λϣ׵ʱʲôòõĵطָ
Ǽԭһֱֵĳʦǣ׷׵ͷͬ
һ̣ʽĽζ¥ĺԱȦӡ
Ϫվߣϴžϲ֮ɫӣЦҾڿʼӾζ¥ʽԱнˮÿһ飬һţԺֻ㻨Ǯѡ˵㣬Ժÿ깤ʷһУӽ쿪ʼӲڳæµʱ򣬻ѧϰӪԣϣҰӵζ¥һӣǵ⣬ضһҪ
ʦĸûʱ䰡һҪʦأӻæе
֪ζ¥õʲôزܹ¥ĴԺʱͻٺܶ࣬ѧϰʦĸ˵Ǹʲôùﻹʱ䰡
ӵĻڳ˶̲ס˸ۣɵӣʲô䰡ϰѧϰԺ¥ĸ߲㣬Ժ¥µĵ̣ǿ¾ͻύߣɱȵҪ̫ˡ
ȻҲϰϪˣѾӵԼĺӣпܣζ¥ӺܴһʵĹɷݣΪζ¥ˡ
΢΢˵Ͱʦĸİ죡Ҳ֮ܵҼʱ䣡
˿ĭΪУžԵϣֻεصͷӦ
˼Ƶ꣬ԭһĴƵ꣬ҾƵ겢ûסޣǵṩò͵ĵطͬԭҲźܴ
ڶϣһϢͨýͨݵеÿһ䣺ζ¥״ܺ˼ƵؽڹҳΪ˼Ƶ״ĵʽʼҪƷζȵĿˣ٣
Ϣǳ˳һ㣬˼Ƶϰ壬ҲǻѪʵʽͶ뵽֮С
ʱ֣˼Ƶνⱬ𣬴˷ӿĿԴԴҪƷһ¹ؼʦܺζȡ
˼Ƶ¥ܾ칫ΪƵϰĳңϹŲõЦݣվڴڿžƵ⣬ӿƵĿˣߣͬŲõЦݣԱ֣Цݲõĳ˵ţ
ϰ壬Ϊ˰ѲܺεĹã˽ǧ򡣿һжֵõģĲ˵ô𱬵⣬ϰò˶೤ʱ䣬ܹͶȥǮƸ׬Ժ˼Ƶ꣬νս𰡣
ûϰڹʱһһλɶõԤƵĻҪüܺǴ󰡣˵ζ¥ܴһСʱǾ¥ĿˣһʮĲôӪһϣжˣϰ壬ڻò͵ĸ߷ڰ
תµľƨĵķǳԹЦ˵ͷģСģľƵ겻Ը⻨ѪͶʣҳҸңôһҡǮһ׬ǮֱЦˣúŬȵµ׽ʱ򣬿Ӫҵж٣ʱһһʽ𡣡
϶ʱ¶ϲЦݣ׷׵ͷʾл󣬴뿪칫ҡ
ֻʣ³һ˵İ칫ϵЦʧ˿ĵΪ۵̾˿ǧ򰡣һʲСͶ룬һСĲƲһοɶͶȥˡ
һ⣬ǲ
ϣܺҪʧĻѪ޹鰡
˼Ƶһ¥Ͷ¥İһ̾Ʋ˲ϵضǷ׷׶֣ƷĲȡ
ûǲܺķˣζܹԵĳĲôƲ˻ûϣǿɶΪǼƲġ
ǰǵĲˣ඼˰ɣôûƲ˰ҼǵƲˮ㣬ζ԰
ǰô¡
һ
ģҲ׷״
ܿ죬һķűٴ򿪣ܶĿҵƵľ
Уͷ󺹵ֹһŲɫĿ˴˵λλǵһȣҲ֪ô£Ǹǵʱ䣬͵ȥһѯһ²ܺô£ǰζ¥ʱôóԵζȣǾƵ꣬ҲܹôóԵζȡ
ܺͷ󺹵æµš
ʦͣһͣô£漸ÿһĿˣ˵Ĳ˲԰ǲǳʲô⣿꾭Ϊ˺ǳ⣬дΪԶԲܺ˵ʱȻžҲǿ
ܺͣסеĻתͷüͷ˵Ĳˣζ¥ʲôĲˣڻʲôĲˣζô᲻ԣ
˵꣬ٴεͷæµΪɫˣҪ
ʦĲ˰ɣζ¥ķˣҲζǿһȻ֪Щô£̲ˣҲƲ˰ɣԼԳһﲻԣ˵
ܺüͷתͷƳ˵֪ˣȻǰҲǾ͵һ£ȻҲһ
ӺƲ˳
ܺһ˫ӣּסŽ

ɫ΢΢һ䣬ƷƲˣоЩˣΪƲˣζ¥ʹʱζȻͬζ棬̲˸Ͳܺζ¥ʱᲢۡ
ô£
Լζ¥ʱҲôİ
Լ˺üʮĲˣֵܳͼĴ
Ҳټһӣ˳󣬶ʱ¶֮ɫ˵ʦζ¥ҲԹ̲ˣζڽȻͬôͣ
ܺ죬ЦҲ֪ô£ҵһ
ɫһ䣬ɲǼѿĵѾΪܺڲ˽ˣͬһĲˣΪı仯ζϵĲͬ
뿪ɣԣܺ˵
ʱŭУҪţΪĿѾըˣһͣ»ӣʦһҪó汾£ٲ˽ˣ
ܺӿֳһŭĵٴһͬĲˡ
Ȼ³Ĳˣ֮ǰ̲˵ζһģһûʲôǲܺɫüѿҲ¶ŭ֮ɫ
ղܵģҲ̫˰ɣϰǻ˴Ǯζ¥ڹ㾹ȻڻҲ˽ѵΪǾƵ۸ǲǣ˺ǰĳˣζͲͬôͣŭĺʵ
ܺеĿӣԺв˼ǰ
ͻȻ뵽һ飬Ǳǵһζ¥ֵĲζһΣưѵⲻԼϣζ¥ʹò棿
Сʱ˼ƵѾը˹иϹĿˣ׷׾ܾˣǻ˼Ƶˣķ˺ζ¥ķζͲһмˣָ˼ƵϰҵıӴһͨ
ΪǼ˶ݵλһԳֻǿеŭЦǱʾǸ⡣
һ˼ƵĿһ룬һСҲǾǮˣԵĻ̫ϧˣζζ¥ĺãϾǹؼʦķˣպųһ㣬Ժȥζ¥òͣ˾ǣ
žƵ﷢״ҿνᣬڵżٳ˾ƵĺûṦ㴫ܺŭ


273 ı
ҹ˾зǵ㡣ϪסԺƹҫķǳá¥鷿棬ϪԶϾǸֳõЦݡ
ϹҸոյĽôȻôĿˣΪ뿪ܵ˼Ƶ꣬ýᣬǾ¥Ÿߵ¥һ۸ҪϪϹǵ飬˵
ֶ豭𿪿ѯʵ۸񷭱ܲĸߵξ¥ļ۸
Ϫ˼Ƭ̣ҡͷ˵ﲻǾ¥ԭļ۸ھƵҵֻһ㣬Բô¥ԷǼ۸һҲֻһЩΣﲻߵξƵְ۸񡣡
ĬӣŻ̧ͷ˵Ҿãζ¥ӦͣҵһЩǾ¥ԷĿˣڿǾ¥ҵ᲻⣬ͬЩܵ˼ƵԷĿˣҲ᲻ζϾΪܺԵʷǾ¥Լһ󡣡
ңͣҵһʱζ¥һҪڴſһʾ֪ңǾ¥ͣҵһҵζ¥ļ۸Ҫһɣ룬ЩжΪʲôǻĴʩʱǿ»˼ƵԹ
ңһʱ䣬þ¥ķԱһμ̵Чѵ֪Ҫζ¥ȥҪſͻϵۣԵĲǿˣһŵİԪ󳮣ֻз̬һ̨ףǾ¥ܹĽ
˵ͻȻһ飬ѯʵµôˣҪòܹʽӪҵ
ϪĻѯʽ󣬱˵ֵܹ߰߰ҵڹԱѾѵϣҵһЩʦҲȫλµıԱԼֳߵȵȣҲȫͽȥھ͵װ޵ζɢһЩܹʽӪҵˡ
в˸˼Ĺâ˼ʱƣҲĻΣЦ⿪˵ã˳֪ͨȥµ̼ҵ飬õңƵ꿪ҵʱȡг
ϪЦϹС󣬲Ǽˣˣ佱ҴǺҼֱ̫Զˣһж˵İ죡취һкܴЧˣҪҪϵһý巽棬Ϊζ¥һѵĹ棿
ЦȲãȵµ꿪ŵʱ򣬵ʱýѵˣ
ҹʱ֣Ϫ飬֪ͨ˻ʸͰɯԼ̿ˣ˰Ϫܹôõİ취佱һͨϪ֪취ĺ󣬶ʱһдΪ𶯡
һҹζ¥Այ֪ͨϰѲζ¥ԣȻܹϢһ졣
ڶ磬ζ¥ĿˣŴ󣬷Ų棬ʱһҲζ¥ߵ飬Է׷ױʾ⣬Щ쵽˼¥ԷĿˣ¶֮ɫ̾Ϣ
Щ绰ζ¥ԤĿˣһ˼⣬Ըϵȴζ¥ûпҵ
һͣҵܶҪζ¥Է˶¶ź֮ɫ
ܶ˾ۼζ¥棬ԲܺΪʾ˼Ƶǽŵоܣ׷֮£˼Ƶһǧɡ
ڶ죬ζ¥¿ҵ󣬺ܶ𾪵ķ֣γһƳĴȻһ꣬ĳˣһ¶ŵɫֹţķܳ
Ȼȴ˶Ĭζ¥ķ˸û߱仯ЩƲˣôóԣôζ
һʱ䣬ҷ׷ףζ¥ܹôóԵķˣΪܺԵʣζ¥жصط
һ죬ζ¥緹ʱ䣬νǱƽʱĿ˸˽һ
ζ¥ĳͣҲ֪ζ¥µ꼴ҵϢһʱ䣬жŹζ¥Ϣ
ҹʱ֣һҲ۵СƵ꣬ƵѾţھƵ¥һʮиҴƵϰڴˡ
ң˼Ƶϰ壬һޱȵĵùɫķ·ܹγˮߴЩֻͬɨ˵λҺѴϣʹһԲߣζ¥ϣǲиҴƵ궼۸ˣҲˣζ¥µ껹һھҪҵʱ򣬻иĿ˵ζ¥ȥòͣҪټӪȥܵĳӰ찡һΣҳԣǵ취ζ¥ɲȥĻǻչŴˣ
ЩҾƵϰ壬һĬ׳˵Ļе
Ҫҿ֣ζ¥һѵǾ¥ʲôطЩˣڲͷÿ˶ﾭӪô극⣬֮㣬ﶼԣǲֶΣҲζ¥ɲȥһϴŽӣϹ֮ɫĴ󺺣˵
ûǱ֣ϰ˵ľͻӦˣζ¥ӴͶʣò˼£ǵľƵпܻƲ죬Ҳȥһζ¥ǾƵǰĲͣܵȥԷǵ𱬳̶ȣδңζ¥ķʵ̫óˡңе̲סҪÿһٷԵôóԵĶһǱˣ˵
ǰζ¥ʲôطǲ취ֻܹҵ³ʶһЩֵˣֵÿ춼ȥζ¥鷳ǹ˶ãͻόͷö
СֵĶ֣Ҹ绰ʱҲȥζ¥ȥһ֣ʱкϷˣ
ֵ£һֵܣԵĻǵζ¥һ֣ǸãϴŽ󺺣ٺЦ
ҡ
ʮͷĴһϸֳõЦݣıƱǲ׼͸ζ¥
ͻȻϸֳһ˿Ц˵λǻһᣬܹζ¥
Ƶϰ׷׿ңǶ֪ƽʱΪ˺գǰǲϲһǴʱ˿̣ȴóҺܹܲ뵽ʲôʽ͸ζ¥Ǿ̫ˡ
ʲô᣿һ߿ʵϹ֮ɫ
ؿŴҴһ˿εɫЦ֮ǰ۹ζ¥״һλ꣬ڶµʱ̣ҲǸ£ϾǽֹͯģǸģʮɣңǸûгʦ֤һλûгʦ֤ĺӣʱǾܹǷˡ
ûûгʦ֤꣬ʲôζĲȣǿԴ°һƵϰվ˵
˷׷ĵͷͬ⡣


274 㾹ȻǸħ
ŷԾסСԺǹ£ŷԺʯǰдһ˿Цݣ˵𣬽һ¸㣡ȡһµʱе鶼꣬һºǸϵ置֮أȥ̽һ̽صλá
ɫ΢䣬иֳһĨϲ֮ɫǺöζȥ置֮ˣʦŷһֱ˵Ҫ׼һЩֻ׼㣬ܹӵİȫвף置֮صʲôΣˣõôʱ׼
ڣʦѸȥ置֮صڶкǼɵصͷ˵ʦҼסˣ˼ҷİɣһһµʱе鶼ãȻǣ޹ҵĸ˼Ҹȥ置֮أʵʱһֱȥ置֮ء
ͻȻ뵽һ飬ʱ˵ʦһ£ΪһææǣǸˣǰʱȥʯ£˼Ӧ֪ɣǴʯгһʵӣʱλ̵ϰ壬Ǹʢź񣬺
ʲôʵӣ˵ʲôŷϸֳ֮ɫѯʵ
˵ʦǵ˵ʶλ츣ˣвһܹ;̽ɵĽָҷǸӵĲʣ츣˼ǸָĲʣһģһģ
ŷɫһ䣬ʵǸʲô
ЦʦҲûѯʣΪλϰǸӲǷƷԸңûв´ĻǸʵӣӦҲ置֮ء
ŷĬĬ˵ͷ˵Ǹ͹ҿһʲôĴڣ
ͷӦ
ңҹܻᡱλڲзشϰһڵϵǰΪǴδɱ䣬²кڵͷ˴ŷڣƶϣճΪңҹܻĴϰ壬Ҵŵһֵܣڵռһϯ֮
޺˸ңҹܻ¥ŷϹŲõЦݣԽӼһλݵλѡ
꣬ŷڻļǵãԼҪɫ˵ȱǮʱԼҲ飬õһʲƵǮơ
磬ʲô˰Ҫ֪СǺܹģŷڹЦֳһ֧̣ݸˣЦ˵
ｨһҴƵϰ壬ŷڵĻа⣬һﻹǲ˴磬ԼôȻԼôһǼǵԼЯ֮
˼̣˷׷ɳϺｨЦǺǵ˵ŷֵܣʵιæȻˣǵôôҰ飬һһļ۸񣡡
ŷЦꣿԼֻõɣԼʲôݣ㾹ȻҸꣿͷû˻ǮȥֻҪԼ׬һʿ͹۵ĿҲǲġ
ϵЦһЩŷЦЦʵ磬ʲô㾡˵ô˵Ҳˣܹϣһ᲻
ｨЦŷֵܹȻʹ죬Ȼ㶼ѻ˵ˣҲֱ˵ҵĿģˣһҾ¥壬µܹԸ֧һ򣡡
һ
ŷһع󣬶ʱɫ΢΢һ䣬ϵЦ̼ʧӰ٣лһ˵˵ȱ˵Ǯ飬֪ҪҶԸľ¥ֽʲô
ｨЦ˵ǾһС¥ΪǵⲻǲиҾƵ⣬ǲ׼ԷһÿǸ¥֣ǰζ¥
顭
ŷһǰĲ輸ϣϹݵɫȻվ󺺣ҲɫȻһ䣬һĨֺͷŭ֮ɫ
ģｨӺԩ޳ΪҪӣһ˼ŵ֣úõĽȥĻ쵰ȻҸˣͷȥζ¥鷳㻹ֱȥŷڷŭſڲ輸ϣŭغȵ
ｨŷڵķӦŪһʱһĨ֮ͷ
ô£
ԼιҪǮ°ôӦ𣿶ңǻڵģǮҲ
ŷڣô£ҾҪǮǰ£õָҵıӴҺ㣿ʲôʱˣԩˣҲòַʽɣｨȵ
ŷ˿ǲôѹƣûа취еŭѹסһץ輸ϻûпơƿݺݵｨͷϣڶԷҽűҵڵϺµļ󺺣ʱסｨ¡
һŲｨͷŷڲӣݶ˵Ļ쵰ڻװͿ˭鷳ãƫƫζ¥鷳֪֪ǰϴһ飬ΪʲôΪеϲ֪Ļ쵰ζ¥ǰϵĴɱ˸ɾеĳӣһߡԼ˵ȥζ¥鷳ǰƣȥ𣿡
ģľǸӣȻֶκңŷڻûлô֪֪ζ¥ϰ壬ǸħųҪҵˣݶİ취ҸŪȻҵͷȥǸɷǰȥȥ׬顣
ｨŷڵĻסˣǱŷڸڽ£еķŭҲ̼ʧӰ٣һ˿˿亹˳ĺ
ǰеºڵ飬Щ߸ϵĺڵǣһҹʧ٣кܶ˱ɱ߸ǲ
ǰȻڵϻһͷѣһҹǼȫʧˣ˲ٵĹϵŵĻǼѱɱˣͲеһ³
֪ʱʲô飬ɻд˺ܳһʱ䡣
ʱ˿̣׹ʲôԸòеܵôĴ
ԭһжΪζ¥ԼҪԸζ¥
Ŵŷڽｨûһ˿һķŭ෴ϻ亹͸мɬסͷѪ˵ŷֵܣллѣ㣬ҾҪܵˣ͵Ҵû˺ŷҵֻϣһͻҲٺζ¥ˣԺŵҲϣҶִˡ
ŷ˫΢˫סｨ飬ڷ˵ٻʱ˵ɣǮȻԸҲҪײҪҼסˣٸζ¥λɷ֣ҶᶯְˣȻͷȥ͡
ｨԴСƵģ˵᲻ᣬͷĺˣж


275 ǲ
иҾƵϰ壬ͬɹʩչͨϵͨϵϵֵ֣֣̾ȵȲš
Ϊ飬Щ쵼ӵгĵ绰ҺǷ׷׶׵ı鵽ҪԭΪһˣ˵λˣܵȥˣ
ͨȷеϢгϾҪŸʡǺǸһ뿪ģע⵽гǸˣȥǼһֱԹ緹þãǸ˲뿪
ּͨǸˣгĹϵͬһ㣬Ըо쵼ȻԸٵڵõϢ󣬾ȡ˶Ծӵĵѣ˹ȥǸ
ǣ⼸оֵ쵼ֽӵ˰æźţǻӦ˽⵽ζ¥ϰ壬ǽЩ쵼һԥľܾ
ЦڿɲһϾҪгԣǻǰݡ
ڵ绰Ƿ׷׸֪Լĺѣǧٺζ¥ԣǶĺ³ЩƵϰԤϡ
ӵʱ򣬼˶ϵ۵ǼҾƵꡣ
ԣͷô£ϣѵˤˣһƵĴϰ壬ϹЦе飬ѯʵ
ｨǺݺݳ˼£βûǳ˵ˣ
ΧЩƵϰ壬һϸֳ͵飬׷׿ѯʵ˭ıӵģȻҴ㣿Ҫ֪ǺЩڵŲٵϵ
ǰ˭ôſǲеϣҶ㶯֣

Ž¶֮ɫݺݻ֣ȵұ죡ʲôϵѣװ⣬ˮģӴӵˣǿЩϵѣҲãû붯Щ˶ζ¥֣ôĶ֪
ŽĻһѾŭŽĻһ¶Ի֮ɫҿʵŸ磬ô£˵ǴҶ̫˼
ŽЦǻǵüǰǲеϴһ飬еĴͷĿǣԵ޹ʧٻˣǶװͿܹﵽݵλû˵ǲܵģ
ջǷ׷׵˵ͷ
ҿʵǼºʲôϵҪƵζ¥ЩڵӣܲܺΪѰɣ
ｨŭȵƨûйϵҸǣеĹϵȥˣ֪֪ǰѲеϴһ˭ζ¥ϰ壡ƾԼʵѲееĴȫˣôˣµΪֹ˻ûдҽԺ
ұȥǸѣԷҪԸζ¥󣬶˵ͶҶ֣Ұ׿ڸңԷ˵ĺףҪٸҺζ¥ԣζ¥λɷǳ棬ֵµֵܣҸˣȻҵͷȥȥ飡
¶ŵĹâ˵磬˵ЩҲ̫˰ɣǲǸҪ£Żأ
ｨ̾ϵŭȫʧ󣬲Ű˰ֿЦҺҲôģΪȷǸһĻִ绰һϵѴ˵绰Ĩǵζ¥˼ԷǴ׿ڸңҲĻԺζ¥жԶԶҸҶԷǲģ
Ϲ֮ɫú󣬲ſ˵û취Ǹζ¥ˣͨ;ϵҲ˰ɣأ˼ҵĺ̨̫ӲЩŵѣûκΰ취Һ˼ҶԿ
ǰǸСӣȫˣǰйϵҵǣǶһҽԾӵĹ֣ǽǸϰ֮һһˣǸСӾȻгżĹϵ
һ˵ͣƬ̣ߴΧɨż˵ţг˭ǲİɣҴϢгΪʡʡ飬ѾȷˣԣԣǸûУǱгϵ˭
츣
ڳˣԺпٵĸֳ֣
λ츣үӣǰ˲ĴﰡͲôһ㣬˼ҿɾܹվڹ۷쵼ϰλүӸڼң˼ҵĹϵɶǱ鲼ȫ˼ҶǴ
һĬĬԣǷ׷޾ɵϡ
׼һ֣Ҫó𣿡ͻȻ䣬һ˿˵˵仰ȻԼӳ˰
һԼϣſЦҡҡͷ̾ոձǸļһŵòᣬ˵̫ˣһʱûת
˿Цҡҡͷ
ŵһ֣δ͵飬£񲻹Ǻڵ׵Ƕûκεİ취ҶԷ鷳ĶԷıŵĻ亹ңôܻζ¥鷳
ϹŲ֮ɫɬζ֣˿Χһͬ˵ĹƵģûɵģ䶯˼촽ſЦǽô죿ǲ취ֹζ¥չôչȥǸɲȥˣ
ҾƵϰ̧ͷȴһĬ
ô죿
ô죿
ıƶ˼ûãŪԼԽȥǵùһ㣬̶̵ļ죬һʲưɣ
ʵǸûа취ζ¥ᲢۣǾƵĳʦ˼ұǲˣ뵽ζ¥Ĵʲôã˼ζ¥һǶصĵط
ʽۺζ¥λ̨ϰ壬չֳôǿʵ˼Ҳζ¥Ĵϰ壬гͷʢԾӵĴϰ֮һ˭֪˼жǮ˭֪˼һжͶʣƴʽۺ񣬿Ҳ˼ҵĶְɣ
ˣ˵ζ¥ǸϰͻȻһû˵ǲзˮһλΪŵˮʦͽѵͬһˣһͻȻվٵ˵
ĻΧЩɫ׷״䣡
ܿ죬˶ͳֻͨĵ绰ԸǵС𡱵ˮʦݡ
ƵĴ󷿼ʮҾƵĴϰ嶼żȴţţˮʦ𣬲ζ¥Ǹ𣬷ĻԷҲʵ̫ˣ
Сʱӿٵĸϵ˴󲽱ｨǰֵݸｨһϣһ˿˵ϰ壬鵽ˣǵǸˣζ¥Ļϰ壬ͬһ
˻
ڳĸҾƵĴϰ壬뵹˿һһ˲ȫ
ǿ֪ˮʦÿһҾƵ꣬ˮʦˮ÷ˮ˵ˮʦУǸ߸ϵĴڣ
Ǹ𣬾ȻˮʦݣֱҲ̫˰ɣ
ϰ壡ǻ鵽һ飡ͻȻ˵
ｨʵʲô飿
˵ǸˣŮѣҲζ¥Ůϰ壬ʵʡҵĴСϪǵĹϵܺõ飬Ϊܶ˶֪ǸϪʱǡ
Ҫ˵ˣ
ｨϴŻ֮ɫȵ
ңǿһ壬Ǽʵ֮ۺ񣬿ڳ˰Ѽҵ׼ܺǸᲢۣȻҵĳ

Լȵ֮ǰôûкúõһζ¥ĵϸأ
ãûɴԷҪͲöңҲöЩǸˣԼƾŷˮ£ܹǼҲɢܹǼǺú룬ԷƻǾ¥ķˮҸ͵͵óЩҪķˮƣǻк³𣿡
Ļͬһը죬һ˲䣬˵ɫЩס
ܿ죬һƵϰվЦ˵λԷ̫ˣǲ˼ң˰ɣһ£ˡ
ǲ
֣Щ˵飡
ܿ죬ʮҾƵĴϰ壬׷״ųص뿪ӴԺЩҲûһкζ¥Ե˼


276 ٴ
ڶ죬ǸܹɢԼֹ;̽ӣõŷסĵطӽŷк󣬲ſ˵ʦǸӣһûʲôڣӵʲôʣ
ŷӣв˸ǵĹâع۲ţ˼š
ӺŷӷϣЦҡͷ˵ֲҲǵһμ֣ȷܹ̽飬һû취ܵ
˵ͻȻ뵽һ⣬ʱ¶һĨЦݣ˵ȻҪڻĽҰ벼һˮӰѲõķװǿ¾ʵǿķˮʦܷǿصķˮǲóɵģΪͲܲĲңʹӣӰ취õķˮЧֱһ̫õĶ
ɫ΢΢һͻȻ뵽ԼɽɽĴΧõǸ;Լһõķˮ󰡣
ķˮʦԼõǸ߲˴¶Էܹǿصķˮƣ»ԼҵȻɵ͵ߡ
뷨ԺУʱȻʦ뿪󣬾ͱϵǿ߲˴شܹɢӸװʡó⡣
ⶫúõպãֲѾ֪ȵ置֮أлĻһҪŪһЩֲʵƷʱżĺôŷϵϸŲõЦݣ˵
ԥصͷ˵ʦ˵̫еˣͱԾӣܹóԾӵķˮֲõֲʵƷΣǾʺϲ˾ǷԾӵķˮҲΪʲôķˮãֻΪԾӵԭĵƷˮͲ
ŷͷЦûȻͲûЧһЧѾˣ
ֺŷá
뿪ŷסԺֱӳһ⳵ӸϵɽΪ֮ǰļǳԿɽ
һ뺷Ĵ󺺣ûɽѾǰԷ󣬶ʱ˵ˣ
󺺣һ˲λǼƻ˾ıԱ
ϹŲõѺЦݣЦǰɽϴţˣ
ҡͷЦˣⶼӦģʲôҪǰæֵǶڴ︽ʲôҪңһȫæ
ЦãԼȥתתˣ
ɽɽҵĵطͷųǧ׷Χм󺺣Ҳû˺󣬶ʱǹճЦ⣬ٰǼԼ֮ǰúõĳȡȻװɵȻٴá
ⷬٶûо˼һˣЩԱ˵֪
һУԳɽȥͻʸһͬɽϣͷųٰۣؾ۵׺󣬷ΧؼΪõľ󣬶ϵس߲˴ȥɴڣЧûΪǸʵӶܵκεӰ졣
ԣ
ͻȻһ΢΢Щ仯
ԼոǼӰѳװôڵٶȣ֮ǰҪһЩңŶ̶ʮӵʱ䣬ŨȾ΢ŨһЩѵǸʵӣܹžۼЧ˵ͳϣѾɵľ󣬲Ч
Ժв˼ţۣϥڵϣصȴš
Ҫ֤ΪǸӣӱ֮ǰܶ࣬һ·֣Ҳһĺ¡
ʱһһţСʱ󣬵𻺻۾󣬷۳߲˴￴ȥ
ɫ΢΢һ䣬иֳһĨϲɫΪ֣ȻͬԼһ㣬߲˴Ũȣ֮ǰҪŨ֮һ
ǸʵӣһóɵľЧȻܺã
õȷٵ뿪ɽ
ʱ䣬ÿ춼ڼѧϰˮ֪ʶֲͬķˮ鼮żҲʦŷסĵط˼ģѧϰв⣬ֱӿѯʣʱͻ룬Ȼŷú󣬾ŷᶼᱻ˼ЩССջ
ʱ䣬ʵʵжȹ
塭
ֻ𣬾еΪ磬Ѿڵм磬ʱпͻƵ߼硣
ץͷϵֻ˿ʾ츣ģʱֽͨ˵绰ιϣ˼Ҵ绰ʲô
ԭƺ츣ΪŲԴʶŽǿͲôˣϾԼŽǿ壬ٽ츣ŲڱϾŪĴشˣ
ֻ츣ˬʵЦ𰡣ҰͬȥλŵѰæ˵ˣҪȼ㣬Ѿˣûʱ䣿ʱһ棿
˿ʱ䣬ʱ˵ϣʱ䣬˼Ҹȷеʱ䣬Լĵص㣬һ׼ʱϹȥ
ŷЦɣԴݣǸѾסĵطӣ档ûµĻȵҼͷȺȼô
Цϣ˼ڼңʮһҾܵ
ƿ츣ס緹˼Һ˼һСʱ˶ϵ˻Դݡ
Ȼ츣֮ǰھƵһ¥ǸѲһ绰󣬱ֱӴ¥
һ䷿ķƬ̺һʮģ꣬ٴ򿪷ţ츣ֵúܹ˵ϣ˼ˣʦڷأ
仰ո˵꣬߱츣ɨվ츣𣬶ʱɫ΢΢һΪ֪ʦΰ츣ѰһλķˮʦҪǷ򸻲ĹĹһҲ̫С˰ɣѵλ츣޲ڵķˮʦţ
΢ЩȻϾԷͿȥҪС١
츣ͷŷȥͬʱһһЦ˵ϼһӻ󰡣Ҷܹˣ㾹ȻӭӡϽҰҪķˮʦˣ֤⡣
ӺһʮߣӵĴ˹󣬻мˡ
Ȼ츣ڿӵǼ˺󣬶ʱɫ΢䣬Ϊ⼸Уһδ뵽
ôѵҲרҵѧ
¶˼ɫɫһţ漴߱תƵ¶֮ɫϡ
ô
˴ʱҲ΢΢һЩ𾪣˵ʦ˲УҺҪһĹԲſٸ
ңҲ˵ʦҪѰһλķˮʦæһиһλѡǴӸϵǼʶʶλˮʦ
ǣ
Ϊʲô
һ𣿶ԺԷǳ˽⣡
ǣһλߣȻǷˮʦôܣ
ֻ츣һֵİɣˮʦûеأ
ĬĬ뵽


277 
컪ĿרңھĹĹʮرٸھв룬ǸʱǸʦ
ȻҲ΢΢һһŵϾ츣Ѱҵһķˮʦ˱ԼԤĻҪᣬڷˮʲô£
ѧ΢΢ͷƤϸֳһ˿ɫתͷ˿ˣԼѧȻҲǸ΢΢˵ͷʱһ˿档
ٻع컪Ц˵ŷˮʦɣţ㾹Ȼ˵ᣬŸһ˵ʱҾеˣôŶʮˣǿģӦֻжʮҰɣ
ЦͷӶԷУܵһ˿ŵ
컪΢΢һЦſѯʵոҿǰʶ
仰Ƕ˵ġ
˿ſЦʦҺ
ûе˵ֱ꣬Ӳ˵Ľڣܸ˼˼ңͳһʱ˼ҿǶмӣҸĺܶ¼ҺλС㣬йμ֮Ե
Ļո£컪Ц˵˾ӦöӴοǶ֮ӣԺӦöϵ
վ컪֮࣬ǰ츣ŵ꣬һжʱһĪŭ
Īһڿŷ츳ˣԴ˺󣬾ϲŮˣȻʶһŨŨĴ׾ͷζ
ŲĪ𿪿Ц˵ˮʦҿô񰡣
˵ⷬתͷ츣ٴ˵ϣλˮʦô᣿ʲô£
츣ϵϸֳһ˿ŭ֮ɫԷǾǶɣкǲûп˵תͷ
Ϊ֪ԼôͣЩòȡˣһǴҪֻ֤óʵ£ܰһ۷
վһԵ컪ͬ¶һ˿ŭȵĪ˵䣡ȻˣȻܲ
Ī΢΢ͷڶ̶һ䣬ǵͷͷ­пٵ̧ϴŹִɫ˵ʦȻϵҲ֪ͳǹϵǳõѣδˣʵ̫ˣͶҪСü꣬ǿǸĹûƽʵѧֻܸǰﵹæԣҪһʵܷڣڹĹھʱ´һᷢ顣
컪ɫһŲϵϸֳԥ֮ɫתͷ˿츣ֿ˿ų˵ⲻðɣϾ˼ģûб£ƾҶŵ˽⣬Ͳ
Ī˵ʦһҲСƭأֻ֮óƽʵѧķڷĻǲܹͬ˭֪ǲǻ췹ԵĽʿ
վ컪ˣ΢΢¶ЦЦζ֮ɫܹ쳣̹ϾʯгȻ۷ˣûԼϾǿԭʯԼûеõ
˧ϸֳЦ֮ɫ˵ģԼ۰ͰҪϹģǷҪĵëҪòȡˣҲûʲô˵ЩˣҿҲûǸ顣
תͷ츣¸ֳһ˿Цݣ˵ϣȻ˼ҲңҾͲϹκˣɣ룬кܶ͵ķˮʦǣΪЧ͵ģ
츣촽鶯һ£Լλѣֿ˿λƵ꣬Ҫ˵ĻӲʻص
һˣѪм飬ͬҲĸԡ
Ȼ˼ôɣһŭңԼӦæ飬ҲѾˣϾԼõķˮʦԷҪòȡˣԼҲûа취ԼˣǽͺԼûʲôϵˡ
̾˿츣Цſ컪˵ģѾˣȷЩʶķˮʦУһλȻѧǶ黹˰ɣȺúϢҾͲˡ
컪ϸŭ츣Ļʱɫһͣͬ¶Ц֮ɫɿתͷһĪŶ츣˵λǲҪߣŰʶкüʮ˰ɣ˭˭Ը񻹲˽⣿ȻܹţԼû⣡ոЩԥҲΪҾ㲻ˮȻˣ㣬ҲλСֵһΣʲôϵ
ĪһһǿҵĲʦʲôҪƤֳôضԷոտɶ¶ɵɫ˰
һ˼컪ºĪ˵ʦûдҲäĿŰǺǾһ°вʲôԿ飡ҿôҪ뿪ı֣һ£Լ¶Űɣ
ұ죡ٸ˵һ仰͸ҹѧУȥ컪ǰһֱĪһλ֮ģ⺢ʶ壬飬ǽ쾹ȻǳԴҩһ㣬ϵԼѰæԼˣ
׻˵ɮ濴档
ϾԼѰæİҪ𾴣ⷬǸˣһ˼ôûоһ밡ͬʱҲԼѣͬҲԼ۹Ⱑ
еķŭòģԼѧ츣ǰӹֵ顣
ΧЩ컪ѧһŹֵؿĪʵŪףƽʱܾܻ˵Īôô
ѵǸгΪʲôǲϵƶԷ
аЦĪ׼뿪ĽŲͣ£ֻǵ˵ȻôҪʶһҵı£Ǿ԰ɣϣҲܹеʵˮƽôɵĿ⣬һģԣĿ̫ɵĻɲ⵽ҵıô򵥣ҲʦλĽڵˣ
ĪɫȻ䣬˵ĿʴǸԷһĿ˼Һܹܿشǿ¾ԼڵĿ档
ԼûʲôǶԷ˵ĺˣԷشЦԼǿ¾Ƕʦ
汰޳ܣ
аһԺп˼Ϊѵ⣡
ӺŻ̧ͷѯʵǺãҾѯһɵ⣬ɵⶼش𲻳ǺѵĿҲˣɣҵһĿܼ򵥣˵һ˵
ɫһŹֵؿŶԷѯʵȷһĿ񣬸ոŵʱѧĿİɣͱСѧһһڶô򵥵ĿȷڿԸһᰡ
Īɫ̼üΪѿԷǺĻгŭǴʱʦʦڳ޲ʣݺݵڶԷͷϣĻ쵰Ҫôš


278 ַ
վǰ츣ʱԼӦ뿪ˣȻԷһԼĻԼ˫϶ȥ
һոº츣㿪˵ģһе飬⺢Ӿֱڿ죬ʵʲô˼ҺʶʱȻƷҸҵƷ֤Բģţˣ
컪ʱҲܵںԼѧϾԼѧдȣƵ˼ңķˮʦͻôСȻҲǻлģ
Ȼ˵ʲôĻ»ӰԼ츣ѹϵٴεһĪżһ˿Цݣ˵ţȻ飬ǾȻȥɣûµģⲻ֪ôѧҶӵһúõؽѵϣ
츣ҡͷЦˣ˲ۣ෢ͻǺãǾͽæɣˣ
˵꣬ݸһȻֱ뿪
Ҳ츣뿪ģ츣ߵʱ򣬵ݸǸ̼ף˼ҲǴΪԼֺúõؽѵһǸĪļһɫơ
Ŀ츣뿪ıӰʧڷŴŻתͷٻ˵Ľڣ˼ҲˣⲢƣȻѧ˵ĵѣҾ׳ˣǰŪϣ㲻ҪЦ
ⷬ˵꣬ٴοĪϣ˵ٸһλᣬҪ⣿㲻ȷĻǿԸĵģ
ĪŰģ׵׵ĸŭˣɫ˵ûҾҪ⣬ոҲ˵ˣСѧѧϰһһ⣬㶼ᣬҲòſˣɴɣ
ʼ򵭵˵ھͻش⡣˵˵峯Ĵ
ʱ䲻̵ţӲʷ׵𣬼Ǵӽ̿ϰƵģǱˣÿĴ˵һ㲻
һ仰˵ŴŵЦݣĪЦڣһһڶ⣬ѾشˣǲǿԸøҳһЩµˣһһڶĻҿɾΪǸҲֻһһڶˣ
㡭
ĪɫȻ䣬ָȻȻԼʦڸǰԼֵĲȣ˼һῴԼģԺҲٶԼ̻塣
Ļش𣬴ʱдˣ컪ˡ
컪Ȼ֪Ҫ˽ⷨͱ뾫֪ͨʶϾÿһǹ棬㲻ĵ
ǣǰ˵Ļشʵ̫ˣⱲٿŴʦͬҲѧȴûһˣܹѸĴ֪ʶǵһ˵
ˣؿΪһмңͬҲһλĸ֣û뵽ʷ˽ľȻộԼɣ
Ǹ⣬ȻһһڶĻ֪ʶЩѧǣмܹе֪ʶ㶼
ѵһλˮʦ
΢΢һΪһԷֻһλߵĻ츳ôẦ¶ԷϾӴļ壬Ǽ˲ţ嶼Լʵĺܡ
ԷһˮʦһΪķˮʦĻԼ˳ͻԼǼ˲ţҲᱻ
ΪЩ壬壬첻µز£·ˮʦˣ
ʱ򣬲Ҫˮʦøֺõ󷨣ַˮṩһõĶԷңԷԼȺ֮ģԷֻҪ֪÷ˮͨڱ͵͵Լ壬üķˮüóЩѪɷ֮󣬿Լ嶼Ѫ֮֡
ˮʦˣνÿһ壬嶼Ϊ£Ĵڰ
ƴ˿ĭڶ
ĪʱɫѾüΪѿתͷˣԼϵŮˣȻֱؿ𣬶ʱһɼʵĻ棬ȼա
ҪѵģҪһᡣĪٴϲɵ෴ܴǽΪǵľԼУԲơ⣬ҪˣԷѾ˵ˣԼɵ⣬ɾͶʦ档
𼥷Ŀһۣ˵ˣô鷳ȻǾҲУҾͳһ⿼ΣܹشҾҲ㣬ֻһСˣʲô˵תͷߣô
Ī΢΢һʱһϲ֮ɫŲܹѯʳʲô⣬Կ˵û⣬㲻ܹѡֵ˵⣬ҲʹԽת⣬۵ǹ֪ʶͱ뿼ⷽݡ
𵭵˵ͷ˵û⡣ĽڿǿŽĴ֤㲻õʲô
˵꣬컪ִʱ컪һ֮ɫһʱвһУ
ϼһȻϱֵúԼĵ׻ǲԼ
漴𿪿ѯ˶Էһ⣬Ȼ󾲾ؿȴĪĻش
ĪɫЩͣǳ£ͻشѯʵ⣬ʵʵʲеõ飬һЩ˼ۣŷᶼ̲סİо
ôش𲻳
һЦ
Īɫһ˲ɫǸǱģֱǺ޲һطȥ
Ȼشٸ㼸λᣬ⼸⣬ܹشһӮˣΣһ˿ζɫ˵
Ī·ҵһ̨ףͬҲһɿϲ֮ɫʱԥصͷ˵û⣡һͲˣһش𲻳һĿ
Цˣ֪ʱڵͭ
һ˵ĵĿű˫ۣϹЦЦı飬һȴſЦģ
Īסˣζû뵽⾹Ȼ˵£Щ⣬ûоҲûʷ׵鼮Ͽ
վĪߵ컪ͬһĿɿڴ飬һգգĿ𣬷·ڿһ
⣬컪ҲֻܹƾŶ۵֪ʶش⣬УһǰʱеĿ⣬ֻΪֹĹĴڣŲòǸһšѹĹٻȥС
ˣܹش⣬ʵ̫˲ˣڹ淽֪ʶԼ
Īһ꣬ʦ컪Ǹ𾪵ģֿ˿ɫ԰׶ѿĪһ˵λѣڿˣĪشѯʱˣܹش⣬ҶķڷĪҲķڷ
ĪͬĻʱ۾һЦ֮ɫеûܹشˣҲشǾ֤ںҳĿ
ãҵȵľ仰
Ц漴þĻеݽһ飬˵ŻָԭĮ֮ɫЩˣû£ŪԼһɧ޴ĿԣǰӦûм棬ȴϵƣҲѯΪʲôϣԺѧһ㣬㻹һ㣬ɴľ͹ȥҲʦ
˵仰תȥ


279 ͬ
ʱĽڣѾļ⣬ȻĴ𰸸ˣһĿܶطʱ
ۿҪתŷȥ컪ɫȻ䣬һ嵽ǰ棬סȥĵ·ϵϹǸ֮ɫɬ˵Сֵܣոնҵѧ³çûнϣܹдһʶ㵽Ҫʶһ£Ȼ뵽Ĺھ֮УȵڳŶǷϣܹһ
ĮĿ컪תͷ˿ңįĪҡͷ˵Ľڣϵѣ˵Ӧ㣬ĲԣҲٲ֣ûĻҾȸˣ
˵꣬ƹ컪ڽŲո߳ŵʱ̣ʱͣתЩε컪ŵ˵Ľڣʦ˵һ仰ҿ˼ⷽĲǺܺã͸ѧȻҪضԷ츳ҪǿǸѧƷĻ㴫ڸĲ֪ʶǺ˺Ľڣ˼ҺΪ֮
ͬսһ㣬ת뿪ʱûٿһĪ뿪ұݡ
컪ɫһһζû뵽Ȼݱ䵽ֵزԼеĹרųʮĸܵΪ˼һϣܹõİ
ڵã˾ͶѾͬˣǾΪԼѧ˼ҸգȻԹ뿪
Ϲŭ컪תݺݵصһĪȵĪӱ¿߻ˣѲǸˣʲôޣǰʶ
Īϸѿҡͷ˵ʶҲûޣҵһμ
컪ŭȵһμ˾ͣ˼ҵĵϸͲϵҲ磿ϵĵ˼ңˣͱȲ˼ңȴ˼Ҹˣ˵ô죿ô̵ʱٵȥһ汾µķˮʦ
Ī䶯˼£ʲôû˵
վһԹ۵ˣʱűľϣڸֳһ˿ֻɫʵ֪ĪٴϵļһϲԼǾƾ⣬ҲԼ
ҸоãܹظܵĪʱתͷԼҪһԼķӦԼܹµİ˾ŲʮôٰӦþΪ˵Լ棬вĴ漵ʡ
ĪΪĪûоĵط
컪ٴζݺݵصĪŻ˻˵ˣǶȥϢɣˮʦ
ѧȫ뿪컪ſóֻͨ츣ֻ롣
ʱڸϻؼ츣ڽӵ컪ĵ绰󣬲ϸֳЦ֮ɫ˼Ƭְ̺½ЦģôˣҸܵˣǲɣ
컪ֻڱ߿¥÷ľ󣬿ЦţҲԣ̵ѧ޷˱ˣĪСӲ֪ô£ֱǳԴҩƵģƽʱҹܽģȴôһˮʦɣͨרҡ
츣ϸֳһ˿⣬֪ԸȻԵ޹ʵĵˡһǶԷӵԲų׼ŭ
ʶô𾴣ԲΪݱҲΪԼĶǲегȫһ˵ݣһ˵𾴣ңԼ̸ƢͶԵ
̾˿츣˵ģҲԸٰ㣬ʶķˮʦһǰΪԼʶķˮʦЩһȣֱһһ£̫ԶˣҸķˮʦһ
컪ɫһ֪츣ʶһЩˮʦȴôû뵽츣Ǹ꣬۾Ȼ֮ߣðζû˵
Ƭ̺ſЦţֻٴκƤæܲ°ǧҵĴܹһǸ鷳ѧ뿪㿴𣿡
츣ԥˣ˺ðΣ˵ˣ԰ɣҿɲұ֤ǺӵԸƢ̫˽ˣ֮Ժҽύ˵ĹϵȫΪǵԸͶԵʶҺ֪ҵݣԶһ˼ҵ𾴣ҽõģԸԸ⣬һİնûУϣܹ׼İ첻ɣϣҲҪҡ
컪ЦҶţʮϽ飬˭ôƷﶼǳԸҲ㣬ϾдȵҺѧ
ҵ绰컪εİֻڴϣﰵ̾ϢǸĪƽʱʲôãôͻôأǳ²డ
ؼҵ츣ڹҵ컪ĵ绰ٴ̾˿Ժв֯ԣֻ˺ðΣûаǸͨ
Ĳ֪Լ˵ûûãϾԸ˵һˣ컪ѧİˣԼû˵ӦԼҲһ˿
绰ô򣬿ڵӦûͷϰɣ
ĬĬֻװ·Ȼصڸ绰˳ؼҵʱ
ʱһһʧصס𣬸ո鷿ϣ·ֻʾϴĵ绰󣬶ʱϸֳһ˿Ц֮ɫĬĬҡҡͷѾ˾ֽͨ绰󣬿˵ϣ˼ҸҴ绰ʲôˣǱǸ˼ҵλѣѧ̲ˣҲԸֻ̣ܹˣ
츣Ц𣬸ո뿪ľ͸Ҵ绰ˣ˵˺ܶ౧ǸĻͬʱҲҶǸ֮⣬ҲˣʵȻЩԥҲ֮鰡Ͼ̫ˣҿǿصķˮʱҲЩԥأ⺢ӺʶһʱˣҶԸ˽⣬Ȼ֪㲻խˣ
ң˼Ҳ绰Ǹˣʹ˲С˹һΰɣĶѾ˵ˣֻҪԸǸµѧϻصѧУȥ鷳Ļᣡ˼һӣĵǸӦɣ
ѶĬĬҡҡͷ˵ϣβҲ˼ӣûʲôϵԸͶԵֵ𾴣֮ʲô˵ǸĽڡˣ˵ˣ컹е飬¾ǴӦˣҲȥˣ˼ҾͱȰˣҲæˣȾơ
츣ֺ˼䣬Ȼ𻰶˵ϣԼô󣬿ҲӦ
Ը˷ѿֻεĹҵ绰
컪ظ˸绰֪ͬ츣Ҳٹ£ԼѣԼĶˣɲҲˣһ㶼ԹԼ


280 츣ļı
ӵ츣绰컪ʱѾǼұ֮УѾйֵĳӵо棬Ϊһʱ䣬ֵ׷һŻŻΪӣвթƭֶΣǵĿƣͨ˿֣˿»͵ĹŻŲٵϵܹļһ֮ڷǾһĺ£˵ܹǿеõڵĹŻһ˵١
ľ컪츣׼ҵ绰ͻȻ˵һ䣬ģѾˣĺִܹһ취ûУİ취ɣˣͣĹټ۳Ͷ٣һۣúڱϢһ죬Ȼ취ˮʦɣ
컪ЦҵҪúõϢһ죬ԭ뵽ķˮʦҾڲһ죬ʲôңͷ˯һһҹڣˮʦû뵽йֵ˸˹ƻһİǰ˻޷ˣȻһûмѾˣϣܹԹֵľ
֣
츣ɫһ漴˫гǵĹâһע˲両ԺУʱЦİæţʱŵ绰ϵе飬Ȼٸ绰
ȻٸҴ绰
컪Ĳ׽츣еĹؼʣиֳһ˿˼ɫ׼ѯʣֻﴫεΡͨ
ţһˣʲô黹ôˣԼŹֵȥһɣ
뵽վһԾȺĹֳָ˵ͷȻ󿪿˵߰ɣȴȥһȼһ£
ֳָïţ컪ĻϸֳõЦݣϾ컪ڹŶ淽棬źǿܹ֪˼ڲУһܹЩŻԱڽˡ
ĽڣŶﶼһ䷿ʲôҪ˵鷳˼רŹһˣǲⰡïЦ˵
컪Цҡҡͷ˵û£ΪҹΪҳǿһ¡ֳ㲻ÿ
ïа̾λ˿ǲһӶûУΪ˺Ǻϣ˼ܹһŶαɣ
ܿ죬ïű컪ǼŹŶĴ󷿼߰ŻԱͬѺ϶һϴЦ֮ɫïŽһ˴е˵ͬ־ǵô£ѵŶ⣬ǾҪץ𣿲й潻гģôȥץǰ
ǰЩҲ̫˰ɣǵֲƷֻŪ»ͼչ߼ȥѵʲôǲ۸Щ˶˿ڣڲûʲô۸ǰһҲĴе
԰ǶˣЩץһˣûƾʵݵ£ƾʲôǣ̫̫ˣҪǵ쵼ЩˣǲùҹְǽвϷֶΡ
Ͻķǣ⣬Ǿ𣿡

һҲ׷׸Žϴźηɫ·ʱѺĲǣһ޿ֵģïź޵ģȴû˿취
ݺݵصЩһۣïŲŴ˵ǲҪţ뵽ȫ֪רңֻҪ˼ҾǾ͵Ŷ״ɣ
ЩУһٴνУʲôרңڴרŵƭ̫ˣǾܹǸϽǵ򿪣ǳȥ󣬻ǹŰˣ
ï˿ٴЩˣָָԶǽߵһ˵ĽڣЩ˵鷳˼Ҹһɣ
ЩŻԱһǱȻ¶Ű裬ɫ۵ףȴһ֮⡣
񽻻УһĬ
컪ĬĬ˵ͷŶԵϵһŶʼһļһСʱʱ䣬ŰеĹŶﶼᶨһ飬ŲϵϹһ˿ЦһѾĹŶº󣬲ſЦ˵ЩﶼЩ˵ǶԵģ
ïɫȻ䣬ζû뵽컪ļȻôһ֮ǰڽץʱ߿˵ĺԶǹŶ۸쳣󣬾鷢֣ļ۸ЩŶﶼҪ
ǲеİҲܹЩŻԱ֮Է
ڣ
ЩǼٵģǿɾû˰
Ľڣ˼ǲŪˣЩƷǵ֪ͨɶǼֵǵı㿴⣬߱ǵļ۸ļ۸һң˼ҾȻ˵ﶼǣôܣï΢Щ٣ٿѯʵ
컪ɫһ½ӹǼ⣬۲˺ðΣĵ̼Ǻܺãлһ˿ٵĺۼЩԶǹŶﰡôֵܼ򣿾ǷֻͨķҲֵһɣ
վ컪ˣԼѧһҲϸϸĹ۲ЩƷЩƷͬʦ컪˵ͲʲôƷЩֻһЩٵļѡ
ڼ￴ٴνӵ츣ĵ绰ѾΣͨ绰˵ϣ˼֮ǰǼ飬ҿ˼Ҿͱ˵ˣôҶȥģ飬漸춼ûʱ䣡
츣ֻﴫ𰡣˵ˣǸոһǳȤ飬ȥһ֪֪컪ֵ˸ȥˣΪƻһŶİ컪ȥһ¡Ҫ֪ǲڼʱ˷ȴϲʱɾкϷˣ£ȫˣ
˵ЦѾʧȡ֮ĸ̾ǲ˰ӣӶҪ˷ȴû鴫ȥɱ˼У֮ǰѧ˳ͻĿû̫Ĵ󰡣㲻ɮ濴棬ôҪȥѰѹأİȫ
ɫ˴в˼ţ
츣˵ĺܶ࣬ԼȻŭǸѧûʲôģΪԼ䣬òȡˣ⼸˵ͨԼҲȫ˼ң
һҼʦΪε飬еɱҪʹࡣ
ˣԼǸϹȥɣ
뵽𿪿˵ϣȻˣھ͸Ϲȥɣҵַ
ܿ죬츣ѹֵĵַǹٳϵˣڲôϤȻֵ֪ĵλã
ҵ绰ϸֳһ˿թ֮ɫٺٸЦŴ󲽳ȥ
һΣô˵ԼҪŬŬȡʶ컪Ͼ飬ɶΪ˹ס


281 ñ°
йһ칫ïڿ츣󣬶ʱ¶ֵ飬뵽칫󣬱㰴츣ķԸ˰Ѹոռϣ׼뿪컪ѧǣ뵽칫
ף˵ţôܹˣ㲻ǻб컪¶һ˿Ի󣬿ѯʵ
츣ûİһۣˬ˵ͷҾһµϼһƽʱҰ£ҵˣҲľְô˵ȥ˸취ȡܹǵõСӵ½⣡ǷǴĹ
컪һ𣬶ʱ¶֮ɫ츣ߣϲ˵ţָ绰ˣͬˣ
츣ҡͷ˵ûУû飬Ѿ绰ץһŶļһҸʶȴЩң⣬㶪档ҵĻϹ⺢ӰʵЩˣô⣬
컪ɫסˣ츣ĻУܹظܵΪԼԼ棬Բͬ֮ǰ츣˵ĻںʲôȨƣҲôؽǮϰ׵ľһƷѧŵĳɫ˲š
ţлл
컪ؿ츣˵
츣˰֣ЦֵˣõŸлĻ֮أѾ¸ŪˣֻҪ棬ʱʹŹҴţķʽһףһܹģҰɣ
컪ԥصͷͻȻϸֳһ˿Ź֮ɫٺЦ˵ţæǼ٣һɣ취Ȼϼ޻Ժҿɵ÷ŵˣʡ챻ˣȴҪǮ
츣Ц
վ컪ѧǣһɫø죬Ȼ֪ʵʦλôǸоһ˿Ĳ
⼸ѧУΨһ¶ɫģˣ컪һֱûп˵꣬ԹŷһУʦλϣȻѾ˼ҪõԷԭ£Ȼѵһˮʦ
һˮʦĻԼ֮ĹϵͱøˣλϿ˵ģԷŵķˮ츳ߣҷˮʦȼܸߣԼܺԣҪĺˣ
ڣͻȻ䷢֣ȻŪһĿ
Ժ˽⣬ֱﵽһ˼ĵزѡԭʯʱ򣬶·ܹʯͷĺƵģ
ѧ츳ô죬ǿһͿʯˣĶ֣Լ¸򲻹Ҫ֪ԼǱΪѧ츳˲Ű
ڣԷˮʦݳԼǰˮʦǿǸ߸ϵĴڣҪ˾Ĵڣ
һ棬
ٻ˵û£¶Լǰģѵȫ
в˼Ÿ⣬˰صȴĵѾĺ棬˽͸飬ˣһͣԼãһӶпܻһԼС
Ϊֳָïţɣ츣컪˵Ľ̸в˹Źֵ뷨
˵˼˱컪ڹŶ淽滹Ҫзڷֶ֪ģϾܶİӣойطĴڣֻҲϷĴڣΪŵ
ǸʲôˣڸϹ
дǿҵĺ棬˷׷󣬲Ϊ˱衣
֪츣ǰݣͬҲ֪츣гĸףɲ˿ĵҪ֪гŽǿԼһϵͷ˵ϾҪְʡίˣˣԼһϵʵͱøǿˣ˵Լлܹ䶯ְλأ
СʱҴҸϵ츣ַĹ֡
ٴμĽںֻǵĵ˵ͷȻſЦݵ츣
˰Ҿ֪Сլʺ񣬲Ը⿴Ķ棡˵СﰡٵǸŶõĵطȥһɣλͬһλ˲ˣܹܸЩŶ˶Ļᡣ츣Цվ˵
ï¶ŵɫ˿ֿ˿컪а̣Ҵʦ컪˽ЩǼٵģôСôܼҪܹĽۣҲǴģ
컪мؿһŲϵϸֳһ˿ǸĿЦ˵Сֵܣͷ飬֮ǰȻɣҵĴǰǽҵѧǣòȡˣԼȴ֪ĹȦ֮Уϣܹԭ£ϺͿһʶ
ҡҡͷܹܵ컪֮⣬ߣոմӹֳָïɨ󣬷Ҳ¶ǸϿɵɫŰһ̾
컪˵ûòȡ˹ȻԣҲʲô˼֮ǰֻԥһûԼôԼαأ
Ľڣ֮ǰȥɣȥһŶЩα¶һ˿Цݣ˵
컪óĻͣ˵ͷתͷï˵ֳ鷳·ɣͷҵı£ĲλСֵܣ
컪׿ڳϲï˫۾ɵùԲðβѹסе𺳣ۣŴ˳Ǹȥ
󷿼ЩŻԱ컪ïŵ·󣬶ʱһ¶ŭɫһеιιιϼһ㲻Ǽܻʲôѵǽݺɣ
һҲ¶һ˿ңֳרҶѾ˵ˣǼٵģΪʲôѺǣǸˣѵ˽̣ǽ̿򣿡
ïǰ棬˵ĺʱȵǶұ죬һλרңﻹǼٵģǻһǸģҲôŰˣ͵Ŷ״ɣ
˵꣬תͷкһ˿Źɫ˵ֵܣȻϺĽڶôƳ㣬Ǿһ°ɣ
ĬĬ˵ͷڵĵطûκεһƷǾվǰš
Ӻüͷ΢΢
Ӻܵܶ෨üͷͬʱ˫֮ڡ
ɲǼ䣬۱
˻
ʮӺ𼸺һΪǰʮƷȫǷЩУȻкɫתܹ׵жЩƷȫн׷
ʮн׷һʾ޴ĲƸ
츣ٴյߣǸ𾪵ɫڼٵѯʵôЩﵽĻǼٵģ
Цתͷ˼۱Щˣûлش츣ĻǶЩ˿˵˵ʵҹĿ࿴ʮн׷Ǵֱʰ˵ǵͨʲô;ܹŪôн׷
ЩŻԱһɫȻ䣬¶֮ɫһֻжʮģ꣬ʵ˵ʲôǲ֪ʲôЩǼٵĹѣ
ЦѼӲѵǲ֪ļֵ
˵תͷ˿츣Լ컪ڹֳָïϣЩƷȫн׷ǹûжˣ
ï˵֪ĴڣȴֶϤ


282 ռ
ЩʧﷷӣϹЦ֮ɫԷı£ȻܹŪôн׷ǧֵܼһҪŪ֣ǾǲܵģһķˮʦҪôķûʮʮ꣬Ҳ֡
ֳЩԶн׷ֵܸߣǹֵҪƲǣÿ˶ᱻ̣㲻̣ǿԵģϾЩֵ̫Ǯˡ˵
ïɫһ׷ʵСֵܣۣЩ˵н׷ֵܼж٣
仰ո˵סһˣʱ¶ŭЩǷôǲЩģ֪ʶŵ˵ǹֵ˸ûа취Ƕ
ͻȻһɫ̼ѿïţ˵ֳ˵Ҳ޵ʵȴܹһ취ǹֵ˸Ƕ
ïŶʱ¶ϲ֮ɫʵʲô취
ʱҲǳΣΪ֪Է˵ǶԵģϾŵ˵Щ߸ϵ쵼˼ĬϣҲûзϵĹ涨˵ЩЩﷷӣ¾ץס㣬Ҫӡ
ܶǵԼʵǲİ
ʱ˿̵컪ڶķڷԼûмƷȻǷҪ֪ÿһƷ棬ԼȻûм⵽ô£Щ棬ɶٵĺۼ
ѧǣһҲشͬʱǵҲʱʱʦ컪ɫǻȻǲԸҲ֪ʦ档
ڳѧУ˸ɣϵش˧ɨкӣӿʵſ֪ȴûһܹһȻʲô͸
ʱǹճһĨŹֵЦ⣬ïſ˵ʵͼ򵥰ǲǲЩǲ˵ЩҲǼ򵥰ЩƷȻ󻨷һǮ֣ǲǾܹжǵˣңֻ֣ѡƷҶֱܹ˵ǵУ
ïɫ΢΢һ䣬ԥƬ̺˵ֵܣȵһᣬȥ绰ʾһ£ͬ⣬ҵȻܾ飡
΢Цſï뿪䣬׼ѯЩסﷷӣѯǵͨʲô;Ūվߵ츣˵ģʶ˰ɣܹ۲һ󣬾ܹЩнʵҲۼ˵ʲôĻ˰ɣ
컪ɵĿ˵ǰǰǾ֮ܰûʲôʶСֵܵϹˣû뵽СֵܲƷãұҲҩģһ֮֡ǰĲ쵱û
𵭵ҡҡͷæǿһ˿ЦݣȻ컪ûʲôŭҲϲܶԷ˵ʲôĻıԼע⡣Ͼֳֺõ£ôԼֲھĹԼֻܼһ·;Ҳ󣬻ǰеĹŶڳʱЩԹŶо߱ķˮʦһ£
ллϵĿ佱ǲҵǲһУһв˽ԭ򡣡𿪿˵
컪츣˶ܹóΪ֮ǰ鹢ڻ˶˵˲ٵĺûҲĲԸٶ֮ǰʲô뷨ˡ
һۺжǰһ̾
ܿ죬ïű˴Ҵҵĸ˻ڿ󣬱еСֵܣѾʾ쵼ˣ쵼ȫȨոĽ飬ͬˣѡòĶһóǮǵܲˣ
ǲΪЩģ۸ˣΥΪһ󺺣ϹŻҺͷŭɫ
ïЦȻȥģЩǵģһûдɣ˵ǲǴȥģǷ飬ܲˣ
ʮӺԾӵİǮת˹ֵĲ˺ϡ
һѡļн׷ïһֻһļ۸񣬱ļн׷
һķǼ˸˵Це˵ж÷ˣ֪һÿһƷոڿЩҲ΢΢һ㶣о˺һſЩƷн׷ȻҲƷ棬ֻǵϱ˶ֽţƷ棬ȴ˸ĵĸͲƷ棬ֻҪƷоģ¶ϵĳĽֹרң¶ܹϳ
ԣǵǳģЩƷ棬ǲԷǣǷƷҲǴ
˵ſïţ
ЩŶŻԱĻ󣬶ʱһңҲû֮ǰĿֻǵУ¶ŵ֮ɫĲףԼЩ˿þ˰취ŰЩн׷ЩƷĵĿȫǣһôᣬȻܹóҲ̫˸о˼˰ɣ
컪츣һ˲סĻȻ𣬷ȷƷ棬㲻ķ
һŶŻԱϴŲ֮ɫеǣԣ֪ոǹϵͳˣļһ˶ǮϾҪĿǵҪ֪ܹȥǮ
ʵڵģˣһӴĿ򼸼ǿҪεˣԷռˣԼ۸ܵ͵ĿͰļн׷֣ǵп¾ͻᱻеĵһЩ
ïϹЦ֮ɫЩŻԱЦô֪ˣߣʲôأԼʵǵлСڣҿֻж״ˣλСֵܣһļ۸ЩԣԼһ㣬ﵽжټŶ棬ҪôΣ
ЩŻԱһ޳ܣΪ֪Щн׷۸񣬸ոѡļн׷˵õļÿһн׷ļ۸񣬶һ򰡣
ԷȻһļ۸ļ̰
飬Ȼǲ͸©ȥģΪԼ˰н׷۸˵ȥֵٳǮǵоͻء
ïǸ˵ģһд쵰Ǵɵӡ
飬Ҫļн׷뿪ûжǮԹļн׷Ǯǰģ׼ļн׷͵ԾȥȥԼҲһһļ۸񣬽ȻǸԼʡ鷳


283 е
ۿҪ뿪츣סŲϵϸֳЦ֮ɫ˵𰡣ʶҲһʱˣҶԸƢ֪㻹Ϊ֮ǰ鲻ԣϣܹſһЩڼƽ֮ǰ飬ûĸоԼĴ󣬲öɣͬҲǵѧƣǧĴ˼Ҷ˵֪ܸĪɣͱˣһΣȥɣ
컪Ҳٵ˵Сֵܣǰڶķڷˣı±ͷҿ̫࣬κһᱻУھĹǸ˵ģʵ˵һĺôûУÿһھĹһǳΣյ飬ʮ˰̣ǶھĹµģ
Сֵܣϣܹԭң밡ҿɲΪԼΪǹңΪ˲ǹҵĻŲõƻƾոܹϹҪΪ˲ͷӰ涪Ҿ֪һĵеˣԣ㣬㲻ΪţΪңΪǹңΪǹҵĻŲҲҪæͷˣ
Ļ˵ĿνǷԷθԡ
ȻĲԸ飬컪Ŵţҡͷִ˵ĽڣҶѾ˵ĺˣĲѾ֮ǰˣΪСͲֵںոմ뿪˵飬Բܹˣǹķˮʦкܶ࣬ҾãҵĻȥˮʦЭᣬһܹҵõܶ
ˮʦЭ᣿
츣컪ǵһ֣ʱðζûп˵
վ컪ˣбһ貵ľ⣬ǰһѯʵܸܲǣˮʦЭʲôĴڣĵַôܹҵķˮʦ
ɫһʱ仰ʵƿԡ
ΪˮʦЭᣬʵһطϵĴķˮʦǣԼɵķˮʦЭᣬûʲôٷÿһεķˮʦʱ򣬲ܹòٵķˮʦܹ߳ʸķˮʦ½ˮʦпˡ
ŷ˵Ǵﵽʦ𣬷Ͳ֪ˮʦЭĵط
ͱһɣŵӺŵӣﵽʦͨ˺󣬾ܹΪŵӣǴﵽʦȴﲻʦֻŵӣŵӣɽŶ֪ĵģ
Ĭģ˷׷¶ɻɫΪǲ֪ǲԸ˵ץסĸ첲Ա߳׺ߵ˵˾仰Ұװף
ɫһ䣬ԼҰ׼ҵĶԹǼ˲֪ģ˵ʲôô֪飿
УȻԼ
еŭոո֣漴ѾȻ뵽ʯµʱԼǺԣº˵Լǲǲܵ顣
ǣ仰ʲô˼
׼ѯ˵仰˼ȴֱɿתص컪󣬱ֳһʲôûзģ
һۣſ컪˵ĽڣȻѻ˵ˣһϲϵֻþ͹ˣھĹʱõõңһæ
컪츣漴˴Ű˼飬ٿ˿ˣֿ˿ǲ֪ո˵˵ʲôôܹɫУٵĸı⣿
뵽֮ǰǼһ棬з׷˲ɣѵ֮䲻Ǽô򵥣
ԽԽܣϼһмͬһʱ¶һĨϷʵɫһۺ󣬲ЦݵĿ
컪мؿһ𣬿˵ȻСֵı⣬ٺòͷлл㣬Ҵлл㣡ǽͲ뿪ˣԵĻܹʱ䣬һϵǸĹص㣿
ͷ˵û⣬ҽ죬鼰ĴϵǣˣĽڣܸܲϵʽĻҲף
컪תͷˣŶЦаȻû⣬Ҹ˵һ£ҿ˵ˣһʱʱ̶̿ĵ绰ԺҾæǸֻ磬ԾػҪҲң͸С绰УҲϤ
С
ɻ˭С˼˵
ߣٵתƵǸǵľɫϣǺݺݵĳ鴤£ûаҪ˵Ļ˵ꡣ
컪Цǰ֮ôϤͨϵˣһھĹʱС𶼻ᾭĸߣ
һ˲׹컪Լˣ֮ᣬǸոԼߵһԣ˵Ǿ仰ԼıԵʣ
ˣͱɣԼҲԿ
Ľڣϣû飬Ҿˣװļн׷Ĵӵ𿪿˵
컪츣æͷ컪˵ССֵܣ
üͷһ壬΢΢˵ͷ
¶ǹɾǧ֮ģͶɻҲû˿仯
ûѯ֮ǰ˵Ǿ仰ʲô˼ȻԷ˵ҲǿֻԺ⣬ʡԼߣԼŪʲô۶ӡ
ҹɫʣзǵ㣬ζ¥ʱ˿ûйţΪ¥̫ãԸȵʮܹ࣬ҹ
ǰѵġϵۡϪΪ˺ܶ࣬ҲԸЩ˾֮⣬Ѿѵ׼¾¥ЩԱþ¥ԱֻӪҵ
¥İ칫ϪǸŲõЦݣŶɳϳ̣΢ЦϹǲʲôң
̵¶һĨЦݣ˵ҵıϱ˽ҡһҪ˵Ҫ뿪һʱ䣬̵ĻҪһھܹ꣬ʱ䳤ûҪҡ
Ϫɫһ䣬¶֮ɫ˵ϹҪȥȥ
˵ҲȥԶĵط͵ʮĸ磬һĹҪھҵңҰһѵæԹȥűȥھĹھķм
Ϫ˿ЦżʮİȥɣúܽòһСʱ
Цǰζ¥µ겻ǾҪҵʱرæĻҾͻϻ
ϪЦͷ
顭
칫ҵķű졣
Ϫ̧ͷŷŴȥʱ˵
Ѿ˲٣Ҳ׳ʿ˲ٵӣɫʦͷϴŰɫʦñϪ󣬹ʦĸſߣӢСϹŲõЦݣ˵ʦҷһ⣬ϰв˵ʱܹѧʽڳ棡ң⼸ҸоůģҾһѾͻƵ쾳ˣ
ͻƵ쾳ˣ
ɫһʱϸֳϲ֮ɫֿ磬һ˲ץסӵָϣ
ڵ뵽ڣһ̽飬ϵЦݸŨ֣ɿӵ󣬲صͷ˵ͽܣ츳ɱһҪŶ೤ʱ䰡㾹ȻܹͻƵ磬˲˲𰡣ӣԺһҪڼǵζ¥ĴҲи
õĿ佱ҲǹЦݣϴżͼᶨ֮ɫصͷ˵ʦ˵ĻҶסˣԺһᵢģ
ӵԴЦʦʦĸǣĻԶֻдСͲϵѧϰֱ£ϵȥӦᣬǿԼܹͷأһΪ


284 ɷ
ǳ˾غ;ηʱУٲȻѾΪĸףϾԸסʦʦĸԼãԼüҵůԼֱǶԼһذ
˵ʦԼ¶ᱻ˻ûб˻Ҳñ˼Ҹˣ߲мԼǸ³ԼÿԺ޿ܵ
ԣϪˣеĵλǼߵģ˿ò
ûѪԵϵȴñء
ʦĸʰһ£׼°ɣڶҹˣ¥ĿҲֻʣ¼ˣҸոտһ£ǶԵĲˣò˶ùƾͻ뿪Ц˵
Ϫ˿ʱ䣬ͷЦãǾͻȥˣѾѾڸС˯ϹȴѾѾǵñŪˣѧϰ棬һ¥ºǺһΪ¥æۻˣ
ĬĬ˵ͷѾѾĹɶ£ôôϲѾѾŮһ㸧ˣȻ
ţԺѾѾھ¥æˣͻ̫Сˣʱʱͽ֪ʶúõѧϰǾ¥ôˣҲòɻңٹһ£Ϳ԰͵ѧУȥˣһҪиܺõĻ֪ʶӣʡõѧУʲô
ϪЦѾѾ᲻ֱͲһСӣϹ֪֪ѾСѧһ꼶ĿγȫѧˣѧϰСѧ꼶Ŀγ̣鿼ԣÿζǿ֣żΪĴ⣬ҲĿ
Ц˵ǵСˣȥ¥°æɨһ£ȻǾͻؼң
峿
ϵ컪һûзĪӰȻ컪ԼԴѧУˣ
Ȼ⣬ΪûǸԣ鷳ļһҲٸоᷳ˲鷳ȴϲ鷳ֲӬƵļһĲԸԷ
˵Ǹģֻ컪ʱ˲Ż¶һĨɫȻ컪𾴡
һСͺͳ컪һˣһũɽɽϣҪĹĹ
ǷֵĹĹַȻûпʼھ򣬵ǾѾǣ˵ȶܿңΧʵѾھĲˣͲ򿪹Ĺţȥ̽顣컪΢Ц˵
ܹӵƽʵѧķˮʦзǳ⡣
ͻȻ컪·뵽ʲôڶ˵СֵܣͻȻһ飬㲻һλˮʦ𣿷ˮʦῴˮطķˮô
ڶԷûпڵʱ򣬾ͲϵشĹĵλãͷųϸ⸽
Ȼ컪ѯոսüͷ΢΢ʱƣɫѿΪ֪ͨɷǸĹŴһССķ϶ܵɷɢ
ܹɢ壬оף̺Ŵɷܹɾ޴𺦡
Ľڣ˵һ䣬ܲҵģѯʵ
컪ԻСֵܣʲô˵ֻҪܹ쵽Բƴǵģ
˵ҽ飬ĹܷΪܹܵطɷӹĹ棬ɷȻֻôһ˿ҿԿ϶ǣԳӴɷ˵𺦼󡣡
˵ⷬĽŲٳźȥһֱ˳ʮףſۣ߲ϵعĹڵĵɨȥ󣬶ʱɫȻ䣬Ǻݺݵĳ鴤£඼΢΢ز
ֱԼ۾ΪۿĹڵĵطǵ·Ͳǻɫ·һѪӴɷڹĹӴĿռ֮У˽ȥòʮӣͻᱻɷסϣСʱܹʴ

ǾѪڤơ
ڷˮϿˮ֣ȴζû뵽ܹһһԼμھĹĹ
컪ɫȻ䣬дž֮ɫ𣬴еСֵܣɱ˵ĳɷʲôΣǲǺһ
ЦԣǷˮʦУǾǺ⣬ɫֻܹ֪ͨҪһǣķˮƣҷ·ѾϣⷽԲǧƽ׵ķΧ̫̫ˣÿһأѪȾÿһطʬҰ
ԶһϣŴ۴ߣȻʹˣȴǳĺãĻŲϵϣŨŨ֮ɫϵվȥʱ̣˵λС˵ûǷģɱ¼ӴУǹҵλӺ;ӣԹӽ˾ѻҼǵһսҵһүү׿ڸҡＸʬҰѪɺӣһվǵͬȥǧˣҲ˽һǧˣ²һǧˡ
ĬĬ˵ͷתͷΧˣһŹ֮ɫԼЦһɷǳصطһķˮǾѪڤơҸ˵̫£ǶᶮҾͼ򵥵Ĵ磬һǿĹŻôɷͻӿʱ򣬿·Բǧ֮ڵˣڶ̶̵ʮڣͻᱻϣ˱ûǣڶ̶̰Сʱ֮ϽҲûлˡ
˵ͣƬ̣ɫʱ̣ͻȻָˣ˵ֻܻôֻҺ
ɫ΢䣬ʵǷˮʦлı²ϡ棬˵ôôܻ
һ˿޵˶УΪĹߣܹͷųԼסĻɷͲʴ塣
¶ȻɫתͷϹźȻ֮ɫʦ컪䶯һ£ջûаԼ˵Ļ˵
컪˿Ƿݾ֮ɫѹų˵СֵܣĹҪھΪǶ˴涼ھĲˣֻʣŻһŻǾܹȥĹʵؿ졣
ܼᶨܹóԷ¶Ĺھɹ
¿
аЦ
ͻȻɫһʱץסΧһˣʵǲжʱˣոĽ˵ΧѾھãǱ߻ǲû뿪̫ԭĵط
ץסˣŲ֮ɫٵͷ˵ǰﶼʮˣû뿪סﶼ
üͷŲΧĹת˼ȦոͻȻðɻԭķˮƣڷԲǧ֮ϵˣӦҲᱻסϣΧˣȻһû£б㰵²⣬ǲˮ⵽ƻӶһֵɷǲʧܶࡣ
ΧŹĹ˼飬ɻõ֤ʵ


285 ֽ
ƣǲ֪ΪαƵܹóɷڹĹ治̫Ӱ죬棬ɻΣա
Ϲ˼ɫ𿪿˵Ľڣܸܲһʱ䣬һоطķˮôðȻĽĹº롣
컪üͷ׼˵һŲŭ˵ʲôƨأھĹ˵Ⱦ͵ȵģһĹؼգִ˾ܹ̳ʻŲʲôˣ
üͷһ壬ӶԷУܹóԷ߲ư
컪Ҳɫһ䣬ʱ˵죬λԴӲķˮʦ𣬶Ҽʶı¡ЭھĹ
Ϊһʮߣͷ׷ɢ򣬰ɫҲĺܺá컪һȫĿѧңԹŶ츳
컪ĻüͷŭеʲôˮʦƾҲǷˮʦ˵ĽڣǲϺͿˣ۾úõؿһŶͣʦڷˮ츳ôͣҲûжôɣ
컪ŭ㶼ôһˣȻ֪˲òĵôˣʮУһвţԱ˵أǶԼأעԼСʱŭ棬Щ컪˵ĹϵΪãΪ֥Сͻᷢԡ
ƽҡҡͷ˵λ˵ʲôöҪĹţ֮ףǸҹϷ⽨ŵĳƺţҲͬǿĹģ
Σ¶ŭ𣬾컪¶֮ɫǿڶ˵Сֵܣϣܹ⴦ĹĹŻôУ취˵ķˮ⣬ܲܽ
Ƭ̣˵ʱ䣡
˵У컪Ϊ붮÷֪ʶķˮʦѾˣٵ죡
üͷһ壬ߴΧЩɨԼ˵ĻҶһ÷ģʱһ̾Լ˵ķˮ⣬ЩھĹоŶרǣرⰡĹȷŴɷǽȥ»ɼ𺦣취
Уͷϵ˸
һ죬ڲϵع۲ƣ컪Ƿǳӣƴźһһʱ䣬׼ڶ쿪ʼھĹѹĹʯŸŪ
ۿԼʵûа취ЩרңҲֻ취
ڶ죬ո΢΢ʱΪѾв˵߶
СֵܣûУ棬컪
컪ԷǷǳ𾴵ģһл⡣Ѿ⣬ЩרңǵǶԷԸԼġ
׻˵һʤ߼
ЩִҪ򿪹Ĺ»ܶˣѡ뷨죬ѾǶģҪЩ¡
ĽڣԵһ£ﴫȥٵĴͷȻ
ȥΧеĿԱѾ׼㿪ĹŻ
죬컪Ǵһܣջ˺ܾùڿĹ飬Ϊ˲ƻĹĶǲԸ⶯ըҩûа취ɽʮԱЭ֧ϵסȻѹĹĴʯŸ
ǵĶܿ죬ոʮӵʱ䣬е㶼׼׵
컪Ѿ߰ʮ꣬ɴż֮ɫӵĳ׼ԼҲ֣ʹһǹĹĴʯŸ
ڳˣֻûжһǻɢűϢˣһΪͬĹţҲᶯְ컪̸ʱͺ컪˵ĺԷڷˮ鲻ģֻܹżæھĹ
ʱһһţʮץסĿںţذѹĹʯһٵͷų
ۿʯűһߵʱ̣ĸ֪ɷһ߸ߵĿռӵһ˲䣬ɢΧƽ׵ķΧ֮ڡ
ܹܵЩˣǵɫ΢΢һ䣬һĨǺɫǵϣģȸոճ˲١
ȥЩ˵ͻᱻɷʴʱǻɣҲԾȻǵһٵļһöʯӣźۼĴָе
ಣ
һӰĴָǴСʯ׼ȷĻи߸ϵʱĶѣЩŴʯŵˣˢˢĵأˤʧĽһƬ
վھԶˣɫ΢΢һ䣬ʱߣɨ𣬱˶ûзȴĲ׽ǵʯӵȥĹ켣׽ʯӼȥĵطǴָС
ŲźۼĳƶȥЩ˷׷ʱ̣Ѿվߣϴһ˿ŭ֮ɫѹٵ˵ΪʲôҪô
ٿЩ׷ˣ֪ԼոյȥǿʯӣǱ˿ˣаһ̾ѹ͵֮ǰ˵ĹԲܿĻܶˡѾ֮⣬Щ˭
˿˵ʲôݣ
˵ԼǷˮʦ鶼Ԥϲְ̫ˣңΪʲôҪӿĹѲһʲôͼ˵һʤ߼ȻʲôرҲԸôʻôԼǰ
˳Ĭ̧ˮʦݣòĬͨ˻ԷˮʦЩ̫ţҲǽŽɣĽܳ˲ţŷˮʦϾļ壬ЩھסĵطɶǾˮļӳ֣˾ڻԵɺ֮£Щеõһˮ׸λæ÷ˮķˮʦԷΪˣָһ󣬽ǣԼĳǵձҪȱˣʮ굽ʮʱ䡣
ҪСʮʮꡣʮʮÿһλԼı£һһӣôǵļʵܹɿĽ
˵ͷ˵
仰ɲǷлΪ֮ǰʯºһĺԭʯʱҲǲʵǽȴĿɿڴ
Ȼ˵ܶϣǰ̫͵ˣ֮ǰֱĬĬţãز©ô꣬һкܶУһ͸¶صˡ
ǰ˿öԷ
ˣһɹŹֵζԥƬ̺ͻȻѯʵС㣬мҪѯ£˵Ƿʲô˼
С㣿
ǹճһĨЦ⣬Ȼתͷ˿ܣװһ˵ʲô˼ãȻʵ˵ʲô찡
üͷһ壬˵С㣬׵Ϳ֮ԹҪΪǾ仰㲻ҵʲô˼ҲЩ˵ˣ
˾ϸֳЦЦɫ˵ǵʲôϵԸܣֻܻȥûǿ㣡
΢΢һͣʱε˵ˣ˵Ǽ٣һǲĿȥϣ˵Ļңһ᲻ϵصģ룬㲻ϲŵ˰ɣ
ɵʼȴûٿ˵ʲô


286 ٹĹ
ˣ𲻸˿С֮⣬ϾŮᣬܹӵвԼѧΪ磬һĴڣܹﵽ˸ߵľ磬Ҫѧ츳ҪǴǻۡ
ңʯµʱߴ֣ԷͬСɡ´λԼߣҲйϵ
˲Ը˵Ļ˼ԼҲ׷ʣݸһĮɫҲûȥЩæµ׼ȥҸָӵĿרңǿٳɽϱȥ
ҪӿҰҪۿĵƷΧֻڸҰ£ܹΧеĵƵοܹжϳʵķˮò
뿪Ĺλ׵ĵطվһɽͷϣڵٳ˫ȥľȫļ
ʱһһţۺڹ۲쵽еԼɷ󣬱жϣͬʱͷų˫£ظܵóĹʯŵĵطɷȻûһƬطͣڤڤз·ܵʲôٻٳžǸʯŲԶĵطȥ
һ֮ʯᾣҰݴһÿдеĴһƬľ
ЩɷȻŷˮٳ۹ȥ̶ʮӵʱ䣬ոմӹĹʯӿɷѾһ붼ӿٵûӲݴС
ô£
ʲôܹɷ
ɫ΢΢һٳǸλȥõٶȲǺܿ죬Ͼ⸽ôˣԼѧΪ飬¶ͨǰ
ٸϵƾŸ֪֣ﾹȻһСϸĹ۲ܣͲֵܷˡ
֣
ôС͵ľ
ٰǿݴԣ۲ú󣬷Щʯ᾵ʯȻԼ
ѵʲôŹ֣
뷨ոո֣ʱٴγŸոڵǸɽµȥ
ʮӺԼѧʻ֪ʶڷǴصĹŹ֣ңԾһôϺ󣬾Ȼ𾪵ķ֣Բǧƽ׵ķΧȻ˲һ󷨡
ֲãֲ֮ǰҷֵǴĹʯΧзˮĵطȴûзǸˮĺģԼΪǸˮĺĻڹĹ棬ǿҴˣ޴ˮĺģͲǸĹ棬Ǹܹɷĵط
ǹճһĨŵЦݣ˿żĹӦǼٵģǸʯţӦҲǹĹʯţһдƭ˵ģΪ˶ĿˣһһķˮʦΪ˶ĿǸʯΪپ֣˷ǸĹҲΪģھ󣬲òһĺô»̺ܵĴɷֺúݶֶΣüթıߡ
к˸Ǹˮֵˣ˾޴ŭЩŭոոͷͲĴ˸磬⾡ȥ󣬳˿ЦǿЦ
ԼӦöǸ÷ˮֵ˲ŭϾھ˼ҵķĹڹУ˼ҵķĹΪ飬Ϊ˷ʷôھ˵ķĹҲ˼ҵİϾΪĹѾ뵽˹˵ĹĿϡ
̾˿ǷǷҲٹʡ
ѾܹȷĹĹڣʵɷʧĵطǸط˲С͵ľ󣬶һԵ󷨲á
첽컪ߣ컪Ѿ׼˼µĴִæס˵ĽڣҸոշһ⣡ʯǾԲܴ򿪣ңǴ򿪣Ҳһ񡣡
컪ɫһô˵ʲô˼ʱüͷϵϸֳԻ֮ɫѯʵСֵܣΪҪô˵
𿪿˵ΪͲĹĹֻķˮʦΪ˶ĿһʯţһɽˣңǸˮʦʹõֶηǳɽ棬ŴɷΪǹĹص㣬ھˣնᱻڵɷסǣܵصʴӶ
컪ɫȻ䣬֮ǰȻĻЩţ˵ô棬ĻϾ˵ƷӴǺܶˣƷܺãԼģȻΪƭԼң˵˵Ҳһôûеİ
ɫϵر仯գѡһۺΧ˻Ӷֱۣλ˶ͣλСֵܣһˮĴʦȻᣬķˮºĿ죬ѾĹǼٵģںܶҪ⣡ԣҰСֵܵķԸȥѰĹĹڵء
컪ĻеλʵѰҵģѾҵ˹ĹλãǸطǳΣ÷ˮ£ҲĴڣǶҹҴǹȥ
˵ͣһ£Ȼż˵֪ܹʸˣмֱ£ھĹ棬Ӧö֪һĹĴڣʲôӵģĹĹص㣬Ǳһ״ĵطǸҹﵽûйĹһ۾ܹó
Ļ䣬ΧһǸԳǷˮʦˣϹİɣѾҵĹ׼ȷص˰ô˵ĹǼٵأ
ǰĹǷ˺ܳʱˣҾôΧѾ˹Ĺʯţôһʲôûеɽ˵Ļʲôк壬ʲôɷǰû˵ûѻƭ˵İɣ
ǸˣЩͬһ㣬˵ĻǼ٣ǻҪ˼аˣ֮ǰڣǾͺĽ˵ĹЩԾѵıڸ˵ˣ
ûɽӦò˵ѻһⰡҪǾ͸ȥһ׵ľ룬˵ʲô㣬ƾǶھĹı£ﵽûйĹĹĹǲģĹһԱȣʲô𰸶ˣ
ţͬ˵ȻĽڶô˵ˣǸȥɣ
ߡ
Χʮˣ׷׳ָĵطȥ
ЩУϹż֮ɫˣ컪Ƣǳ𱬵ڡҲЩܵһ
Ĵ£̻žĵطָ˲ϵؿʼھڣʱƣھʱһڵһǡ
жģҺһǡھǵ꣬¶ϲ֮ɫΧ˴
ܿ죬߱ۼˣ컪졣˲ϵع۲ھǣһӺ컪еˣطڿСһ㣡
ʱŰӣĴץ鱣ھǸǸʯ顣


287 ͨ
ʱƣǸĴ󺺵Ĳھ£ڱ¶ǰԽڣһдŴЦ飬⴦λվĵطŰӵĴĨϵĺˮϹŵɫ
һ˴еĽڣڣﾹȻһŻǿȻȴܹܵһĹŻ
컪˶ǶڹĹżΪоˣŰӵĴܹóͬҲܹó
ͬһʱĬĬ˵ͷ컪̧ͷѯʵСֵܣܸܲǣĹڵĵط𣿶ɽʯϵĴţǲǾĹŻ
ûлش컪⣬ǻı۾ڵͷųȥϵظԽԽԶľ룬ңͨǿɽʯϵĴŷ϶ľͬһʱ̳̽ȥ
ӺȻ۾һĨŵɫٸ֡
ζû뵽ոԼܵɷӿ棬Լͨ;̽飬Ƿһ޴Ŀռ䣬޴ռ棬֮ǰǸٵĹĹͬ沢ûжɷ෴ŨȺŨŷںӵŨ֡
Կ϶ԼһҹԱԼƽʱһµЧҪá
̫˼ˣֱܹƵĶ츣أðа̾
Сֵܣ㵹˵˵ʲô⵽ǲĹĹһΣڼѯʵ˲컪ˣǻ졣
΢΢һЦ˵ûȷĹĹڵأţĹŻо𾪵ǣոҵĹĹ棬Ŵɷ澹Ȼûжɷ෴ŨҸոͨ߸֪ٱ̻ϵľվĵطҲ̻һС͵ľ󡣾µĻۣŨȣһֲĻվţȴ֣Ҫ˸о̹
Χһ¶˼ɫǲ˵ݣܹó˵ĻӦǺû
ڳУֻһɫȻ䣬֪˵ⷬ˼һĹ澹Ȼ̻ϵľҲ̫ݳ˰ɣǼصأǸ˵ǼΧԱĿðĵطŽ̻󣬶ҾŵӺϱǽȥ˴ۼ
˵ôĹһˮأǶԹôĵط
࣬ݺݵĳ鴤£иֳŵɫ
Ǳ̻ôҲˣĹѾкܶܶû˷˰ɣ浽ױս˶ٵŨȣ᲻ᶼҪҺ˰
һ˿ĳ嶯ǾǲһеҪȥúõŨŨĵطϣܹڶ̶̰µʱͻƵΪ硣
۾ǻһͷϵͷ
֮ɫٿ컪Ц˵ģҵĽڣ㿴֮ǰ͸˵ҾԭǸĹЩԣƫƫҪҹȥִ˵ûдĴ˰ɣ
컪ϵϸֳЦ֮ɫٵͷ˵ûοҴˣСֵܵıҼʶ˵ȥĻǲдˣǻڳŻô֮ǰǸٵĹĹǾȷһţЭŸڳͨĹĴš
ɫ˴컪ִʮ꣬ʮ꣬ʮûΪκһ飬컪ͷϴ󣬿ڣȻͷϴˣ⡭
һʱ䣬һ˿Źֵζ
ŲϵϣҲֳһ˿Ц컪ļſЦ˵ģôϵִϵԣϴȴܲζ˹ˣұӦø˲Ŷ԰ˣԺͬ飬ҵõƿʮĻƣóȡ
컪ɫһ䣬ǲϵӣһ˲ŤתЦϣʱһϧζҲͷ
Ȼ䣬ͻȻԼô꣬ʵ˵ĸ鲻û˿ļ٣Ųϵر
ЦŷļЦȻˣҾСˣٺ٣ЩѣҪҵյ˶ȥˣܹģûм
˵ڴ˿̻һ𣬶ʱǹϧϣ׵شӶԷв׽
ҶְɣĵƷǳĶͣҶСһ㣬ˤˣ컪ΧĴǰ˰֣ʱҲ뵽ھ֮С
ǵھٶȺܿ죬ھһʱ䣬ǶûаǿʯϵĴڳ
ĵƻնΪھ˲С鷳ھҲܳʮ飬Ϊһʮû㹻ĵطɡ
ҹĻ٣ڣһ󺺵ľһӴСĺڶɹڴ
Ľڣڣͨˣͨˣ󺺻Ӷеëе
컪ˣʱѾǽƣϾ͵ˣÿָ˵Ͷ뵽ھ֮УɲЩ׳ǸɵĻ١
󺺵Ľƣ弸һ˲ӵٳǸλÿ񱼹ȥ
ϥڲԶɽʯϵˣҲ̼۾һۺ󣬿ٳڴĴŴ󲽸ȥ
ڴˣҼӰѾٹСʱܿ¾ܹױڴˣʱǴҶĹ֮УŸɽһĹĴžͳױҲܹ˳ĽĹ֮ˣ컪Ц
óھ򿪵ĵطʱ˵Ƕݺݵĳ鴤һ£ΪظܵӴűڿǸڣӵ
˷Ѱ
̲ס뷨
ʮӺ󣬳ףװ룬߰׵ɵĴţڱȫͨ
ȻһЩ̲ס׷׽Ľڣڣʵ̫˰ɣЩܹƵöţҲŪ߰ɣ
ǰһµ˼¶Ū
İ취
Ų컪üͷ
תͷˣվ˵ʵҵǾãȻﲢһʵģпǿյأҪǴЭһ԰ɣǿطǰ׾µɽ£Ҳ˵ֻҪŪȥʮҵľ룬ܹŪɽ£ǶĹھ򣬾̫ˣ
ĻиֳһĨЦ⣬ʱ˵˵ûǴЭа취ŪȥأһԲԭǲƶֻҪ̧ȻһЩԲεľ׮ʱܹԲľ׮ɽˣ
˵Ļͬͷһʱ˶ѹ
ûһԣĹĹѨȻ󣬵ǿˣʹУСոİ취컪е


288 ҹ̽Ĺ
˵飬Լ컪ΧЩ󺺶ʱ۾һܿ죬ڳԹû취شĴŸŪɽºֵԲ
˿ɫĲŴеλҶһˣ͵ɫѺڣ·Ҳ׼ˣҳԱ㣬ȻúϢһϣȵʱٰһŪȥ
ǳһŪȥȻҹȥ̽ĹǿҼ϶¶ƣ֮ɫҪôҼɻĻߣֱεȥ
˰֣ſ˵߰ɣеĶȥԷϢ硣
ǣźۼĹճһĨЦЦɫӴܵһ˿խ϶ȥһĨɫת
ܷʢ˵Ǵ⣬ЩרǣһǷſ˶ƤԣϾһ̫磬Ϊ˾ĴɽЩ˼Ǻ£ƣ
ùһٷʢͺ󣬴ֻǼ򵥵ϴһѣȻ׷Ե񣬺˯
СֵܣѾŪˣҲŪãǣǳԲסãϣ°컪˼㣬ϾڣǸͲܷǸĹĹھǸٵĹĹʲôûзֺ󣬱뿪ĹĹؼյҪңңڡ
΢΢һЦͷ˵ĽڣͱҿˣֻܼˣǾ仰ھĹûҪĵطȻǸٵĹĹϣǸҵʱ䣬취ɷȥȻܹ룬ĻԿԱ޴ѡ
컪ٴἰ⣬ڳ׵صͷ˵СֵܣͷİɣڼȻĹǾͻҪʱп飬飬ȷ氲ȫŻп򡣡
𻺻˵ͷ˵ȻˣҾͷˣĽڣȥϢˣ
컪˵ͷ㳯Զȥ׼ʱһٻӰԶ
ˣ

ôԼ߹ʲô
üͷ΢΢𣬿߹ĽŲͣ£ȴĵ
£ߵߺ󣬲ŵѯʵ
ŮˣҪܵĸоΪԷΪ˿ԼܴأһŮߣĲġ
ǰ̫ĵӾ磬һЩֵĵӾصŮˣİ㣬㣬һͼı˵ʲôʱԼˣԼֺǺǵİǮýѾӶܹõԼ޵ˣҲ⼸εĽӴУİԼôԼһͼı
۾Уζɫߴһɨŵ˵˵ҪҵڸڣֻǴ·
˳˵ߣԼ񸽽ȥʱھԼʮԶһϡ

üͷ΢΢鵭ĮʼתԼȥͬʱƮ˳ˣȻ㲻ң
Լ˿Ĳáռ仹ǿͬʱ˯ˣұͺ֮Ķµģ컪רŰ˸Լðģ
ûϢЩרң۵һˣΪھûвμӣֻǲϵعĦǸٵĹĹ취ϣܹƽȻǲɢɷ
վˣǱϣڸֳһ˿Ц⣬ڲ֪ΪΣͻȻԱǿһ˸оĿ쳣顣
Ų˸ŹŹֵɫ񡣺һû˯ϥڱ棬ûУ˫·ܹ͸ϥ
һʲôͼıϣʲô·
ҹʱ֣һȰӰȻܳΧһ쳹׵ʱ˷ӹȥҪȷЩרǲǶ˯ˣΪҪĹǰ̽һ龰
Ϊ֪ܶĹ棬ôĻ壬ǰЩƵʡð˽ʱ򣬻ɲҪңҲԸԼ书¶ЩͨǰֻǰһΪõ·
ͷųȥľû̽⵽ϣףԼþ̽ˣѾ˯죬Լľ֪£пܴ˯
ǸŮǸ鷳ܶ㻹Ƕŵ㣡ϾԼڵΪ磬ǿУͷһ󣬶ʱٳɽĹȥ
Ŀ죬ѾܵӪ˶˯ȥȻھ뼸׵ĵطǸɽ棬ȴվ࣬ϴű󺺣ֵͲﻹеһ˿ľš
ϾǿŻûŪȥڵķ϶СԱأѾ㹻ˣ
һӰȻԱĸĽ˼βܹܹԱ۾Ϣ뵽ɽĹʱʱ̱žԵʱüͷһ壬֮ܵĵط
ովĵطЦЦشûп˵ʲôֱؿð͵͵жʱ֮ɫ
ŮˣȻһֱԼ
ʲôС˾벻ֻ׵ĳȣҲֻ˲ܹõĵز
ЦЦĿһۣ˫ۣúС˵ǳ͵ģû뵽Ȼ˺Ϸ׼ȥմְô㲻᲻һȥɣ
аһ̾뵽ԼνҪȥĿĺ󣬶ʱаЦԼǱŸЩԱȥΣյΣȻæԼв֮񣿾͵ѰԼˣ
뵽ʱϸֳЦݣ΢΢˵ͷ˵ȻҪϽǿɱû㣬ΣأʲôĻɲҪң
۵¶һĨ֮ɫʱͷͬ⡣
õ˵Ĵ𸴣ſתͷǸɽ򣬼˼βܹԱŪȥʲô취֪ȥǸ֡
˷·𿴳˼˵ǲЩ޲ˣ벻Է֪ĽȥҪҪҰæ
¶һ˿֮ɫѯʵа취
óһСƿһ˿⣬漴һӰǰʧһ̣ѾھԱԶһôοƿǣһɫƮ󣬶ʱӣ˿߲ɨܵıԱƮȥ


289 
һɫð󣬶ʱŷٳԱƮȥӺվڲԶĿԱص£Ǿͷ·˯һ㣬ڽһڣ΢
ʲô
ҩ
һ𣬶ʱߣѯʵŵʲôȻܹ˻˯ȥѵҩ
иֳһ˿֮ɫϢϣŲ˼ı飬𿪿˵㾹Ȼ֪ⶫʲôѵûм
ҡͷ˵ǰǼڵ棬ʵлͷһμ㻹ûиأ⵽ǲҩȻôЧ
΢΢˵ͷȴڰ˼ţ˵ÿһ壬ҩ಻ͬЧȴǴͬС죬ôûмⶫѵˣܣԲܣΪԷĲˣôܴﵽ˸ߵΪ磬Ҫ֪ÿһţС鵤ҩĹ䣬ᱻĸ̵ֽӶһš
Щ壬ȻǵʵȴܺᲢۣ˵ӵۺʵǲиԴ˲ţЩ壬ʵСһֵԴǺܶ࣬ĸӵܣǳͣǲŻῪʼ
ǣΪʲôΪһӵܣȻûмҩ˵ʹⶫˣ
˷֣źĽӴԽԽ࣬Ϸ·ŵžԽԽ࣬ԽԼо˼飡
ǿҵĳ嶯Ҫ׵׵о͸굽ʲôжٱ»ûб¶
˿עӵԼеĿմƿϣ¸ϸӣ˵Ȼ֪˵Ǽ٣ȷҩЧǿҩͨĺߣ¶ᱻԵǺ޽䱸µ쾳ߣͬҲᱻԵ
Чôǿ
һ
ΪҩǶͨЧ˵Ȼ쾳ĸֶܹԵɵʵ̫ˣ
Ҫ֪ﵽ쾳磬֮ڻеֵֿֿ΢ﵽ쾳磬ߵľ߼ΪǺʶ£еߣѰͲܿɷҲ쾳ĸ̫Σ
ҩõģѵģУͻȻҲӵһƿҩ뷨кܶ飬ںܶʱ򣬲ʺʹùķܹʹֶԵ֡ں˵ʹıƣֻҪʹõʱЧԼñҪǾȷġ
ǹճһĨЦ⣬˵ҩ򲻵ģֻԼĳŻҩôҪҪҲǲԣֻҪӦһҿʮƿƿ
ɫ΢䣬ʱѯʵʲô
˴ʱﻹһ˿˵ģϴһ˿ıЦ⣬˵㻹ǵ֮ǰ˵ĻǿҵģԸǿ͸ҵĻҵԸʮƿƿҩ㽻
Уֱ˵Ļؾ
ҪǮҪʵǮƣֻдյʮңɺҵԼԼȻǮȺͶζ¥ԾӣԼԼõ෨Ǵĺ񣬰Щ͹̶ʲҲԶԶʮڡ
ÿһǮԸ˷ѵ
˸˼ɫľܾû˵⣬תͷ˿ɽ˵ֻĸСʱʱ䣬ΪЩĻ࣬ĸСʱֻһΣʱ䣬ǸոջûãңĸСʱңҩҩЧҲͻڣʱȻѹ
˵Ļû˿ͣ٣㳯ɽĹȥ
΢΢һЦͻȻ䣬ԼϣʱϵЦһͷٸͷԼôԽԽϲЦˣǰԼ¼£ЦĴһദôһЦĴɣ
ô£
Լһ𣬺ǰЩһˣ
Ժиֳͷʱʹ˦˦ԴӰʱһӰɽڴķ϶ȥ
ɲǼ䣬Ѿ󣬽˲ǰɽͨ档
ƽ˿ٵĶӣָڵϣ˲Ϊ棬ȻɽʯɣҪǣ澹Ȼһʵ棬ʱϣȻľơ
ݳްõȻƽʯͷϣͨж೤˶ٵ񣬲ܹͨȫϰ¶ŵɫĿɿڴĿǰڵɽ
Ҳĸ̾ûĹˣǲƴְЩĲʣ̫ˣܹóЩԶϺõĺ֭ҺȻʯͷϣ̳ɵĵ棡
¶һۺ˸оԼ඼顱ָоͷ·Լ˷ֵѨһ֮
ǸϽ濴ɽĹͨôݻ˲ã˵ǻܹǰһõʲôñٶȱҪһ֣˸䳯ǰȥ
ɫһ䣬ʱڵ˶ھ֮Уٶڶ̶䣬Ѿ˺ü磬㳯׷ȥ

һǰ˿дһĨɫɫȻ䡣
ߣҹеһյƣǶԱ˵ڵɽ˵ȴû˿ɲǼ䣬ѾԶĵطɾڴ£Ȼͣס¶һĨɫʱ˳üף
˽£ԭӦ̳ɵĵ棬ʱȻˮļ󣬶ң˫ѾУңۿɼٶȣ˵壬ڿٵĳȥ
ô£
ɳ
һ𣬶ʱ˫ͬ㳯Űշ𣬿ٲһͨǽڣһɲǵĹѾߣץסһ
û뵽鷢ˣΪԼһܹ˴ɳЩŵĵɳȻ·ܽƵס˵˫ţһ֮£ֻһ㣬˫ţɻɳ֮С
ڰУɫüΪѿڶ̶̵ʱѾ⣬峯̽ȥ˻ҵУڻȻ˫͵ǽ棬ڰ˫Ŵɳγ󣬿ٳź汩˶ȥ


290 
˿ûע⵽ڼʱ̣һֻ֣§סϸԵ֫һֻ֣ץķϡ
αУûиܵԭʧһͣǸڻĽ΢΢һ
ʱ˿̣ʧˣζ벻ԼȻᱻһ˸ڻҶԷ˫֣һֻֻôһ㣬һֻ֣ȻץסԼеĲλƽʱߣκ˶ССʱĸܹһ꿪ʼҲûܹӽѪҲС
ļУʵĸ׵ĻǵһˣԼ徹ȻôȻԼεرĻС
һ̣֮ɫʧӰ٣һ̣һĨζзͷ·յУֹĸоİԼǰץסǸвλû˿෴һִδйůȫУȻ
ʱǷڶ̶̼Ѿص֮ǰվʵȴֻĸоøոշ·ȹһֻء
û°ɣѻ˷£ǸֳһĨɵЦ⡣
ͷһ˿ʧ֮һ漴˫ͷųΣյźţһȵĽͷŶϴ߳ŭɫҪ֡
ס֣ҪʲôɫȻ䣬ʱȵ
߷ߵϣ˸ǿҵŭ俴еʲôѵ㻹ʲôˣ㾹ȻȻҪռҵıˡ
䣬Ȼʧԭأٷ֮һӺѾǰ˫ϴϢѾʮֵľ룬һ磬оӻĶʹС
ɫ֮£Ǻݺݵĳ鴤˼£ʱ쳣ŭ̼䣬ڵسӿӴƸ̩ͬɽѹһ㡣
ζû뵽ԷȻôĲԼǾȻŰĹԼһ˲ʱ䣬ڴͷų⣬ǺĳͷŶΪһεĲƣͬ˳ˮӿȥ
㷢ʲô裿ҳȣʱѾˣ𱩺УΧ·һ磬ǷȰӰ˸䣬ܹ˵Ĺ˫ָ㹥׺ϢȴûжٵʵԹƻûӰһƬ
ǣӰΡ
𼸺ǰԼеӳٶ棬˵˫ֹովλúѾ˵˫ƻֻϧ˵ٶͬŤѾƫ˸ոյλá
һ̣˶û뵽鷢ˡ
ոɳ֮УĽϻʪĺۼڿٳУһһҪѵһ𣬸ɫƣ֪Լı˲ʲô˶ܹռġΪ̫ڼϣʱһ΢ʧȥƽ⡣
ǣΪʵ̫оȻ򶷵ʱ̣һͷԽĻС
˵Ĺ̼仯ΪУ˵壬ͬһʱ̱һΪڳƶźˤˤʹӲŤ֫ԼתʡõˤڵϣҲû˿ķ
ɾΪ˼źܿٶ£ô˫ӡһ𣬾ôʼײһǶͷһ
˫ŵ񣬼ͬһʱ̿ԷΪ˾ʵ̫˫۾ҪһǴӶԷ۾ֻԼ
ķӦջǱҪһģ̼䣬Ѿץ˵ʮϸ˫۸ذԼĻ̼ץ󣬿ٵĸĺ󱳣˵ظŽһʱ̣ǺܹڶԷϵȵٷ裬͸ҹȥոҾ㣬ѾˣѾǰƬµɳûˣߣҪı֤ٸңҲٱ͵Ϯңҿɲ̽أΣķĹĹʱ̣ʱң
˾ϣʱѾͨһƬͷ·һĺƻһ㣬֮ɫԱ
촽鶯ţһԼ촽ΪոԼĳǣȻôӡ˶Է촽ϣô۵ıռ
ǣССԸûа취Ϊ˫۱ôûа취ĿǰأԼΪԼĲϵĦԽԽǿңϾһ绨ĻƻŮĺһ˾ôһĦţ
˵Ļ㵽ûУҪıϣϲ̽ɽĹҲһˡȵ
˴ʱǿŷͨͨĿһ˵ζͷζǳǿңҵĸоԼСȻһζ廥ĦУһԼСʶܹܵһ˿ʪζ̲סʼĦԼ˫ȣнζӵǿҡ
㡭ɿң
˻յĴе
鲻䣬˿жŭע⵽ʱƣԼ˵ķӦ߷ŭеҪı֤㲻ұ֤һɿ㣬ɽĹﶪȥҸұ֤ٸҶҷһι㶪ǰɳ档ûУ
˿ȻǹζرǿңѾŬؿţתڵǹζѹĵ
ȷſңҲٹǣ˵
ü飬ϾȻ߷֮ɫ󣬶ʱһ

ԼƣиոյĦ
ɫ
ƴ˿ĭһŵ£˫˲ɿͬһƵıˣգۼĹ򣬱ѾԶԶľ߰׵ĵطɫ粻Ŀˡ
׻˵Ůĺ롣
Ϊ˷ֹ˿ķǣǽ䱸š
֪һѧģɺִУǱǣŮ˵ĻǧҪٷ֮ٵţΪǻĳʱԭ㣬ǳ΢עʱ򣬾ͻᷴҧһڣǸոգԼưסһưոݣϾô˵Լռ˺ܴı˰
ҡҸողǹģûע⵽˵ʱЩ£ǻ˵ɫЩΡ
Ϊķ֣ԼĻϵ֮ɫŨ񼸷֡
Լǲ˵˲˵ˣ
뷨ոոԺУܻк㻹˵
죬һֻסԼͣʾԼȲ飡Ϊ˺ԼôΣת˻⣬˵С㣬ԵĻҾ㻹뿪ȽϺãΪɽĹ棬ž޴ΣһŮˡ
Ůôˡ
Ļû˵꣬㱻յĸϡ


291 Ҳǹ
ڵɽĹͨʶȤر첻ŭ֮ɫˣǸɽģѾ߽⣬Ƿ˶˫岻ϵ𣬺Ҫץʹһٵģ
㵱ʲôû˵æ֡
Ƭ̺ſתƻ⣺Ȼ㲻Ը뿪Բ֮ǰǰçײǰкܶĻ壬ҴĻΣյĻҿĻᶼûС
Ҳ֪ոԼȷçײһЩĻٴθֳ飬ǿŲƽ飬ȴٱ֡
ոգᵽѪյζܽӴͻǣвλȻָֻץסûмǴڸոնԷץסԼزʱָ΢΢˼¡
ոңҲռҵıˣߵǻǷĮĴһۣȻתһȥ
ʱѾ÷ǳСģŲϵسǰ·̽ȥڷֲȵĲɳǼӲĵ󣬲ŸҼһֻš
Цҡҡͷ󣬳ǰȥ
ͻȻͣסŲֻȥĽҲ˻ָǰ棬΢΢һ࣬˵￪ʼǰ沢ʵ棬ɳҸոԣЩɳֽţľȻϺõɷ棬Ȼ棬ӾϿǱһʣȴ˶Ŀã
𿪿˵ܹ壬Ϊոݽȥ󣬰ЩʷĩŪģҾﲢɳô򵥣ΪҸոھʱס󣬱Ϊ˲СȴûгɹһʲôŹ֮ұ㣬þ»治ܰȳ
˵ûͨɳƾΪ磬ܹ׵Ĵܳ֮ǰת٣޼£ͷ·һ˫εĴ֣ҵ˫Ÿסô޼¡
˼Ƭ̺ͻȻһ߿ٳǽϿȥ
ˮ
ǽôᱻ̻ŷˮ
һһ˲ǳǳĿ̻ۼԼֵĹŹַ
㷢ʲôĲ׽鲻ԣæѯʵ
죡Ҫңüͷһ壬ͷûصĵȵ
ڵͺȼͷųȥƾǿĸ֪ľҲǽϿ̻ķˮƺۼһζ

Ӻһн׷Ǽн׷ɽǽڵһ֮Ϊžܹ۲쵽ۿĵط淢ֲˡ
΢΢鴤Ƭ̣ſЩ֮ɫˣ˵ףΪʲôɳЧȻôˣΪﱻķˮʦֻǾиãܹʹռǿüңˮɳֵطĽáҲݽȥԼû취ԭ򡣡

ϸֳɲɫ˿ǽǳǳĿ̻ۼֵͷ˿ǰɳ֮أĬĬ˵ͷЦǽô죿ǰ֪ͨɳжԶôܹȥ
ʼЦô죿裡
ŭ˵أϽ취
ָָǽϵЩƣ˵ʵܼ򵥣ֻҪǸٵܹٶȳȥͨɳأ㲻̫Ӱɣ
˵ᡣôȥǷˮʦǽɣ
һʲõģͷ˵󼸲ҪƵˮ󣬱ȰƵǸڵλãǸսǴֻһ̵ǸսǴϣͭ巨һǸƿԶƳ
ͻȻʵṦô
Ṧ
ЦʲôṦṦģΪȻܹ࣬ٶȺܿ졣
ɫ˴漴¶ŵ飬ʵ㲻֪Ṧ㲻Ṧ㲻ƭ˵İɣΪ
ü˵ҵΪôˣбҪƭ𣿴ﵽľ磬ڶʱٶȼ죬ƮƮģ΢ܹԶľ롣
˵ݸһŵſ˵ˣǸʲôȥŪƵ󡣶ңҲ˳㿴һʲôṦôܹ£ﵽȱȫ̵ٶȶҪЧ
ɵָͭڵĵط˵ǸǽڵĽ䴦֮ؾзĴڡһҪСĵ㣬ǸͭΧʲô塣
˵ͷ˵İɣˡ
Ļûнӯıͬĺڷеѣ̶һѾôεط
ΪߣԹŹֵĽŲΪ̬ʱļɣĹﵽڿǰУʡ˴ģܹٶȡ
ԭṦ
а̾ƤͻȻһһֲõĸоʱ𣬼붼û룬ͬڵ㳯ȥǰΣһ˲Ѿߣ˫֣ԥıסż͵ǽڣǽϵʯѣȳһӺ󣬱ɫȻ˳źȥ
ಣಣಣಣ
һϸ룬ֱֻһףȴа߳Ÿոͭҵܼȥ
һʱ˹Ұ˱סȻ˶ȥ˫ָոץסͭ巨ץ󣬾ͻܵٸϮ
ٶȼ죬Ҷ̫Ϊߣûз£㲻Ҳᱻ̴壬̳һֻ⬡
ڻűǿǿţԼϴݳ£˵ķĶʱЩ΢һƬհס
ʵʵڻȻûһ˿
ǰһ̹ǽϳһСףЩС룬ƼӲǽڣȻ˽ȥ
Ӻ汧ţǽ󣬾תͷȻΪһ𣬶˫Ÿոշصʵϣǣ˫һ˲촽
ʡ
ĦУ̵ظܵ촽Ħζ
Ųŵ˼˫۾ɵùԲŵɫٴθǾϡ
ô£
Լո֡
ϣ̶̼䣬Ѿϼٵ£ѹ˿Һеո⣡Ҳǹģ
Լ촽ЦЦı¸ϣȻ˵û˵ǹİ
飬Ļش˺Ȼĸо


292 
ᣬε޲طȥˣٴתƻ⣬˵С㣬ոûĻӦ־һոΣյ£ܣ˵ûɣ
ɫ΢΢һ϶ʱ¶һ֮ɫƲֵĵ˵ͷ
ͻȻ䣬һһ뷨ԺУѾû˿ԷһλķˮʦԼˣһҪͷˮʦãôȻԼݣǾԼǷĶݵˣʲôֻҪܹǣϹϵǾ㹻ˡ
΢΢¶һ˿Ц⣬һȻǷǷ˵ллңǷһ顣ԺʲôҪģֻҪܼķΧ֮ڣҶƴǡ
ЦСǹ˰֮ǰһǹˣڿȷһ֪ͼˣˣͭңȻʹṦɳԣ
˺ɵİн׷ݸͬȰ㳯ǰɳ˳ȥˣӯ鶯Ʈݶ˧ɳǰҡҷӰʱһ㱡дǿҵĽ䱸ģ⵽Σգ󣬿ûɳк󣬱㳯ǰȥ
СģҸоǰΣա
˵ĽŲͻȻֵͣסȥ·˫˸ž֮ɫٵ˵
Ȼ֪ǰΣգΪҲһɲõĸоԻ岢ͨзˮóɵĻأǽ̽
ѾɹʮԶɳվĵ̳ɡңĵͨԣкܶͭĻ棬ֻĶˣѾò
ٴյһͭԱߣϸϸ۲һиֳ֮ɫΪķ֣ͭǰ֮̵ĸͼԼܷ֮ͣǰͭ졣
С㣬Ȼǰδ֪ΣգҾͳһ£һʲô壬ʲôΣյĻϣܹȣͯȻΪΪ缫ߣɽͨĻ壬û̫ġ
沼ûˣʵ̫ˣͱոΣԼۼֿ죬ʹԮȣ´ʱѾڻ֮Сң˵Ϊ磬ӦñҪߣһնûС
˳Ƭ̺ͻȻ˵ȵһȣǰɣҵļ˾ͨ壬ҴѧҲѧϰһЩǸɳʹ˷ˮ󣬿ҲУֻǶԷˮ˽⡣
۾һʱٵͷ
һ⣬ּ̧ιȥû֡
۹·˷˾е£ľǿûͷųȻĹУǴﵽ۷徳磬Ҳкܶû취Ѿͷŵ棬ڹ̥еĹ̥
ŲǰȻһ
ô£첽ϣķ˵쳣Կ׷ʵ
˩һϵƣȻϣ˳£Ͼ˶˺ܹƳл壬쿼ѧΣϵ͡
Ҫ
ɫ΢䣬ѾӣԲž
Ųһ٣ϸֳ֮ɫѯʵô£㡭
Ļû˵ȥΪ˵ͷߣ˽ŵ··ǲȵʲôһ¡Сƽʱֵע⣬쳣Ӧ֪鲢ôˡ
ûдӣٵʵ
ӣ
ҡҡͷ˵ûУҵô£
˿˵Ҳȵ˶ҲµòǿʲôأҲܱ֤ǸصΣϵжҲѯûӣӵĻӵһ˰ҵȻˣɿŵʱܹͨӣҳȥ
Уȥһӹܿ죡
˵꣬λһӰɲǼ䳯ͨĶȥһӵʱ䣬ѾһٷصߣǷݵ֮ɫϵӣȻ󳯺˽ʮףſ˵ڿ˰ɣ
˼ѵĳתתͷȻ˵ҵȻ
Ӧһһ˲伯
һ
Ӵע뵽˫֮УоԼ˫۾Գǧ֮Ǽⶼ΢΢¡һָոα㳯ź汩ˣ˫ϵ˵ʱ̣Ŀɿڴٶ˻
ովĵطԭʲôۼǽϣųԼҵĶǽ·𱻰װ˵Ƶģ㵯űȶǽǵصİɫ״ʣ̼Ѿͨ߰׵ĵط
ǽ˵һ࣬ھ˲һ׵ĵطٵĻһź¡죬ʱǽĿɿڴٶȣٴηصǽϡ
ŽŲ˾ϹźȻ֮ɫ֫Ӻٷסȶסվֱ壬תȻ˵Ļ壬ʲôģֲ̫ˣǰ˩ӣ㼰ʱذ𣬰Ҹק˻Ѿⶤǽˣ
оٿ˵Ҹо󷨵Ĵڣڸոգܿ죬˰ǽ棬ЧŻôĿֲѾˣɽˣһһλԷˮżķˮʦ
һץסֱۼٵѯʵô죿ѵǾ赲ﲻɣ
ʵ⴦Ĺ֣һʷ䷢֣Ȼ󾭹̽飬ԲҵġЩרңҲġ֮ǧټƣþĻҪѰһǼżĺô
ǣЩ赲棬òǼеĸḶңλͨĳȻⷽˮ˵ĺķˮͻϵһ߳ศɵãûǿ¾ǼλͨĳϹҲ޼¡
ĬĬҡҡͷڿЦܹƳֻϣԽķˮҪ̫¡ǻ壬ֻܽˣ
ҪͨĹͨлȫƻһܶˣ
ף
صͷ˵
漴˴Щŵİɫ״ɢ󣬲СĳǰȥΣǰ棬վں棬ָӡ
յľٶа̾ǰŮ˿νǱЫҲûκεĺøУǽ֮䷢飬˺ܴĸĹۡ


293 ڲ
˽ѨĹͨʱ䲢ǺܳǾ̶̵ʱǾѾλ壬ΪֹǻûпĹӰ
˵ͨж೤ǰ浽׻жٻأйŵ֮ɫ𣬿ѯʵ
һʱľǰ̽ȥ
ڵҹľ˫۶ҪʹžĲӣһӺ۲쵽ǰһŻȻľǸŻ󣬶ʱһʹͬˮأҲ΢΢ζһ£ûˤڵϡ
ɫ΢䣬ץסĸ첲дԻ͹У˵ôˣ
ոֻоһͷʹѵζ͵һڣͺǰרſƾĶһʹζ˳žϮĴ֮еġ
û£ǸоЩͷʹͨ໹ʮҰɣǰһĵط𻺻˿˵
ͷʹ
ʮң
ĵط
˴ԭأ¶ŵɫͷ·ڿһƵĿ촽鶯Уʵô֪
üͷ˵ոþ̽һǰʮҵĵطһŻסҵľ̽飬·רſƾĶոҸоһͷʹѵζ̫ˣǰܹ̽Ʒȴûܹʹ˳̽ȥľݵԼеģСĵ㣬ǰйŹ֡
׻·ɵ˰㿴ϵ֮ɫֱȡŵɫ֮ɫ쳣Ũ
㡭㾹ȻܹѾͷŵ⣿⡭ôܣҪ֪Ǵﵽ۷徳ĸ֣ҲһСˣܹѾ̽鵽Ⱑ㡭㵽˻ǹѵΪѾﵽؾˣ˺Ȼ
ҡҡͷ¶Ի֮ɫѧΪϵ飬Ҳر˽⣬ֳʶϾȻһߣʲôˣǿĶ֣Ǹʯ¸ͼԼߣĹߣӴıǰϪˡֻϧǵΪ̫ͣǸͲΪҲ֪ʲô磬ܹͷų
Ҳֻ̫һżΪظԼܹѾͷųȥȽϺðɣ𵭵˵
ƴ˿ĭ˵ġżֱܵ˴̼
ؽи򰡣
ǶôĻԵЩ߿һӣ¶ĻᣬһΣȻܹͷų츳Ҳʵ˲𰡣
Ȼ֪ʵΪֹһεĶظܼйֶʱ򣬲Ρ
ץ첲ֲûɿſ˵ǰͨǻ֪ٵĻ壬ǰǽôƻ
øոյʱ䣬Ѿ˶Բߣԥؿ˵ѾоһĴڣǼͬһн׷ǰǽڴңǼǷûǱİ취ֻаǼƻǲܹƵǽء
˵΢ЩԥΪԼ֪ķλ˲ҪƻǸн׷ͱ㹻ٶȣոգһȵǽٴγ֣ôֻ·һ
ԥţԼ뷨ˣ̾˿
ҲЩû˺ðΣɫž粻ı仯ͻȻ˵ҪȥԾȷλãٶƻǼֻһְ취ˡ
һ𣬶ʱʵʲô취
˵ҰǼṦڸ㣬ٶãȻٳȥƻǼǼֲǲ⴫ϣԺòҪڱǰʹãȻ˵ʱǣòҪûмҼĳ֮ǰʹֲǼ˲֪ԭίȺ
ѯʵǼ壿㵽ĸˣżң
ȻʧЦ˵㾹ȻˣھͰǡ鲽ڸ㣬ϣܹе츳Сʱ֮ѧᣬܹʹóʮ֮һĻǽϾҪ޹ˣ
ĬƬ̺󣬲ſ˵ãҴӦ㣬ԺǰĻҾԲʹֲ
Ȳˣ
ΪڽҹеĻЩѧҽֻ·һԸ⿴޹ɥֻӲͷƤǰ塣
鲽ףÿһֶԼ֮νӣô˳ȻǧŲ׽¾壬ʾ飬ͣ˵Ѿʾ飬㿴ܼס٣ֲһʮ·ܹס·ϣǾ֤ܹСʱ֮ڣ򵥵ʹˣϾոѧϰܹӳʮ֮ơ
ĬĬͷոƾǿļѾʱ̣ÿһײ򣬶λļͷ
˸ٶȲǺܿ죬ֻƽʱٶȱʱĳɡ
ϵذԺеļ䣬ƶŽŵµĲӣĥ˼ϰʮӺѾܹʹóײƾԼʵܹӳʮ֮ĵľ衣
ʮʱţϵɫӾȵ𺳣𺳵ţȻַ·Ǽһ룬ѾһƬͣҺģԼ֪Լʲô
ôѾܹ˳һ飬ڷӳֲʱȲܺᲢۣҸոָоǱȫʹֲʱٶȱ֮ǰһЩֲǾװ̾
ϵ飬ձŨŨĿЦ·𿴹Ƶʧ˵ţѧϰٶȾȻô죬ʮӣ㾹Ȼܹڶʮӵʱѡ鲽ʮ·ȫѧᣬҾĥܹһǳɡ˲ʵ̫˲˰
΢΢һЦûΪ˵ĳ޶˷ܣ˵΢ЩϾܹѧס鲽Ժǿʱ򣬾Ͷһ˿ıǮ
мؿһˣ𿪿˵С㣬Ҽˣ
΢΢һЦ˵ʱ仹㣬ٲϵ飬ȡЩĵطڻͨʱٶܹ֣ļʾͻ󼸷֣
ĬĬͷ漴ϵЦݣ治ϵо
ʱţֹ˰Сʱʱ䣬ܹס鲽ʮ·˳򣬸Ĺ죬ٶȷ棬Ҳµ
׼ְɣ
ŵĿˣٴǼн׷ڵλá


294 ɫ
ڵš󡷹·ߣĲתǹӯζٸͷǹǿУ㱼ִǱԼӵܹٵص
ߣһ˲䳯н׷ڵĵطȥĽŲȥʵĻӰɲǼ䣬˸УѾ̵ڵλãݺһȭн׷棬šǽϵǽٴδǽﵯ
ٶû˿ͣ٣գۼĹǰ̹ȥ
ݣݣݣ
һɫĶߣʺӣһ˫˫ͷŶɫ۾𣬲ϵشǰǽϳȥ
Ⱥ衣
μ𣬻ǵһμ龰ʱݺݳ鴤£ϵľ֮ɫһţǰĽŲȻֹͣڽ˫ŵĵź汩˹ȥ

ǽٶԼ˵ʱ̣ûзɢ
ͷһʱǽ׵ĵطзתڵһʱͷųһεˣѸٳһĶϯȥ
ЩĶߣͷŵľ󣬾ͷ·ˮбƵģٶȻǼٶ̫죬ž޴ĹԣǶѾ׷׵ڵˡ
żмȽϽѾ˵ǰĶߣҲĳȭػߴ֮ŷ˻˻˻ڵϡ
ǽڻֿв֪ʱһѷذףûǽڵһ̣еذ׿ٲǽһ΢΢¡ĵطһɰɫĩ״Ķʱǽ֮Уһͳĺ
ߣǹճһĨЦ⣬˵ǸǽرƵˣոǽ淢죬ǽٵǰЩô죿̫ˣǿһʱɱ꣡
üͷƬ̺üͷ㾡չЦǺǵ˵а취׵ؾܹЩ߸ߡ
˵꣬ѵԼףȻͳȼ󲻶ϵػӶţͬʱϵýŲһʱ
ȼյףЩ߷׷׺ˣʱȻһĶ߿ɶ»ġ
·ǳɻҽҲû취ﶾȫߣ㿴Χǽϣͷ·ר߽ķ϶ѵҲ˲֪˷ˮ󣿷Ķ߲ǽӵ˿˵
ĬĬͷȻһײܽ⣬ڶʵ̫ˣһʱҲ벻õİ취
С㣬Ͻ취ǽڵķ϶ӿĶ̫ˣô죿һߣٿʵ
˳Ƭ̣˵ǣ֪ĸطǣϹȥҪʮңؾǶʮӡ
ҡͷ˵ǵʱ̫ˣСʱЩʱ򣬱쳣ǵٿ»¶
ô죿üͷ
˿ǽڣתź濴˿ʱ۾һһĨЦ֮ɫʱٺЦְ취ˣˣЩ׷ǣƱػɳ֮С
۾һʱٵͷ
˵Σ볯źȥٴܹɳشɳһͣסŵעųˮӿ߳
Ԥϣ߳õɳ֮غ󣬲ûͣסǰĶǼζȥֻЩ߳ζɳ֮ҵʱ򣬿ʼ³
ǰ̡
̶ʱ䣬ǧɳ֮Уʱг˸첲ô֣׳ôߣٴζ˶ǴģǱٵνɳС
˻˻
ɳȥƴţȴ޼£˻гɳ֮С

һ·ͻȻӶѨͨ洫ǰ̲ӿɳȴϳûȥȺ·ܵʲôٻǷ׷ͣס壬һ˫˫ˣ澹ȻԻ¶Ų֮ɫ
ʮӺЩ߷׷תͷȻζȥ
ô£Щô˻ȥˣиոǵʲôЩ߷·һ㣿˴ǰһĻڴ˿̱ס۾һգգĿȺˣżѵתӣƤʵ
ĬĬҡͷ˵Ҳ֪ʲôǸȥܹô£
˿ٵͷߣ
˵ٶȼ죬գۼ䣬ѾǴͭĴûԶһߴ϶ʧǽ֮У̲סһۡ
ӺһͨƵľߣˮͰô֣ȿΪֻӣ˫ȭͷ۾ˡ
ʲôߣôͨɫ˴˴ʧ
ûмֶߣº߲࣬ɫȻģ⣬һ֮Ĺ۲£һЩҪƤƵġ
ѵۣ
˸оӿ죬࣬ΪЩɵ
ѵոЩ뿪Ϊһ˿ѯʵ
ҡҡͷһ˲䣬ߴذϿȥذף
ٶȼ죬̼ץذף峯ŷ϶ͨƵĴȥھ߽׵ĵطѾעذףм̼䣬̴˰ߣž֮ɫ˵Ľƴͷ
ۡ
ʺѪҺذ̽ȥĵطţȥٶȼ죬գۼĹǵ϶ֻһ̲ѪͨɫߣȴʧĲӰ
ط̫аˣôܰŻ򿪣ͻȻ˵
𿪿˵Χûл֮ĵطԣܲܰƿ
ӺŻ򿪣һԼƲŻûҵذť󣬹æһƣϼȫհƿ
Сĵ㣬֪ûʲôδ֪Σգ˵
ŻǺֻܴ׸ߣͬʱȥһ߽ͬȥǵɫ΢΢һ¶ŵɫ
찡ﵽʲôطѵǹĹҲ̫˼˰ɣ˴ǰľ󣬺һֹ̳ͣĿɿڴľ
ǿ£ƴ˿ĭŲ˵ݳޣ˷ѣѵǲ֪˷ǿɳܵռ䲢̫󣬿Ĳãҡǳ׷ˣҸҴģĹһһλ˲ĴĿġ
ĻͬѰϰգôܽô˼ķĹңΣУ·ֻҪǰ߼ͻ촦žϣ֮ɫ΢һ㣬˵


295 ֲˮ
ǰĿռ䲢Ǻܴа򳡴СĲãֱݻ˼㡣߰׸ߵĶĿȭͷСҹ飬ɢ͵ĹâռҫͨһƬͭڷŵļΪ룬ǵ棬ȻɻƽĽˮ̳ɣǳƽ̹
һƵ״棬߰˸«ֺ«ĲʣΪ˾ЩԶԿʲôʣͿĨˮܹ
һھ޴ˮײģͭŵͭ񣬷ֱꡢܡһ˿ߣֶͭ
˸оŵǣˮײĵΧȻͭĵȼĻ⡣
̫ˡĹʲôģǸĹĹôл⣿㿴ЩͭͣɽͨĻѲ࣬ѾòΪȴлȼգѵˣʶĳ˿͵ѯʵ
ĬĬҡͷ˵ʵǲ˵ʲôأֻҪĹŻĻͻȼС㣬עⰲȫĹ̫аˣٷ֮ٵĽ䱸ģǺܹ뿪
ĬĬͷĲǲȻܹ˵ĺе
ǽô죿ѵĿǰĹĹվﲻǰһ˺ʵ
Ƭ̺ſ˵ȵһȣҲܵǰʲôܹвǵĴڣѾú쬵ġȹ۲һ£ʡõȻֲ
ߣϵڹĹľƶÿһͣãϵĥƷλðڷţжƷ֮ûʲôϵ
Ҳ̼ͷųȥĬĬռϣܹͨĲܵĴڡ
ϧʧˣΪɽʵ̫ŨŨ̶ȣҪǿʮֹÿһεĺ·мһӴ˳űǿ׳θԼƮȻʸо
ȻǾ޴ˮײģԼΧ̵ͭĶϺһϵǵĽ˿ϣȻһ⻪ʱʱĻңÿһεĻͻᲶ׽һ˿΢ɲ
ѵǷˮ󣿡
һͻȻ䣬һŹֵͼ񣬾㸡ԺУȻԼڲƵĹϣһˮ
ǸˮΪ£ûоеĺüԭǸˮľˮǰ龰һģһҰ޴ԣȻý˿ߣóɡľˮˮˮɱ޴̸ɫ䡣
Ѿоˮܹˮƽȴûʵó
ܹƽˮ㹻ˣַܹˮԼúõоһ£֪ʶȻԭܹԼʾࡣ˸˼ɫ߲ǰˮߡ
ľˮˮۣǸˮײģͬǸˮײľԲǷƷ̶̼䣬ۡ
ˣˮײĲһ֮㲻ϡ棬Ȼһ˿߷鼮Ǳ鼮Ȼۡ
۵£һɫǱ
ɫ
۾̼ɵùԲȻ֮ɫ
ճȻϵ˳򣬳ɫӦн׷ɫӦŸ߽׷ɫӦųɫɾͶӦųɫɾͶŸ߽
һ飬ȻǸ߽⡭
Ǳ鵽ʲô鼮׼ʲôݣ
УԼ㣬Ĺ֮ǰƷ֮ǰֽţ鼮أңܹǧֽŰ
ࡰоԼ·̤һ֮УǧͷȴҲ𰸡Ҳ֣Լ׽һĺۼֺۼһ˲ܣһԼܹ⿪ţ½һܣԼĺô
㵽뵽취ûУʱʣµĲˣվʱ䣬˵پͻᱩ¶˿˵
Ƭ̣ջԼߣתͷһۣ˵ѾǰˮվҪͻ⵽ǰˮĲпĨɱˮõļΪ񶾣ǿķˮ֮һ
ǷˮƽˮҪ೤ʱ䣿¶ŭ֮ɫ׷ʵ
濪˵԰꣬űǡ
˵꣬ĽŲȻ䳯ǰһһԶ֮ͭϵŵĽ˿ϣͷ·ȼܻƵģһ˸о̵ĸ£ٴݹ
鲻䣬ٵĲ¶֮ɫ
֪ˮ֪ˮ֪ʶĪ⣬ǰֻ˵ȴûļʶǽţ׷ˮʦǿı£Լˮǿ
Ϊˮʦһ̶øĪ
ڶһֽ˿ϣһˮɫâ֣ѤõˮɫܵĶԱȡ
Ĳ岽
ķľĺأϵһ˿ϸ֡һɹеƣľˮˮ˷ѹ㳯ӿ
СģڴĿɿڴ·ӦйźȻ֮ɫٵľͷϣһ𣬷·ԽԽģϵ֮ɫŨǵ֮ǰǧҪǰѾˡľˮˮĻǺ᲻룬֣֮ܵҲܵأޱȵ³
û£סҵĻ۷ʲô飬Ҫ򲻽㣬Ҳɣȵ
ݺݳ鴤£Ŵ˵İɣҲ³çµġ
ڡľˮˮеȻܵʮ˿ߵĲӰһ˿ͷŸɫɢŸϢ
ҲòƵȴܹģЦһ˫۸߸߾ٹͷ첲ֱ˫ƺһͬȥһ㣬ǰ˹ȥ
ͷ·ζ«έ㣬ɵĶܹһĽ˿ߣڶ̶䣬Ѿ嵽һ̨֮˫͵˫水ȥһϸۿõ͸ߣץУ֮ӶУˮײǱ飬͸߸ٷ˹
ѣơ
һͺȣдתڵһڱͷųһ̣γһηС
ʱһ˿߱ижϣв֮̼ʧӰ١
ߣΧɫĹâʢʱ̣߿ٴӱеǱ鼮ɨȻһۣҲŵĹâ
Ĵ֣̼ռе


296 սʬ
ס
鼮ϣĴ֣Ϊ֮
ʯϣƵĹףص֮ǰĹײ࣬Ȼ󲿷ֶǹףҲһְǸַˮ֪ʶ
ԼⱾףǲǺʯϼصĹһٻߣصݣʯϵ󷨼Ҫࣿ
ٳ˿һۣΧĹâ˸ʱԼѾȫûڹâ֮Уܲʲô˺ҲԼ
һ˲䣬͸߸קϣȻѹ׷ɿԼĻС˱ԲڱУϾֹϵķˮ󣬶Էˮʦ˵̫ҪˣⱾͨУ¶ԷһλרңҲֻⱾ׵һĹŶȻڲ
˷ѵԼοԼ£Ժ£Ȿ䵽Щ޳ܵķˮʦǿ¾ΪŰԼĳкöҲơ
ңɵӣùľţ쳣Ȼ۰Ͱ͵ĸ컪ѧϰţҺȻ컪֪书顣֮ǰʯ£ҴౣڣھȻһˣȻͼı
ҪǵĿţǾԲŵġ
Сģ
һȣͻȻӲԶ
ɫ΢䣬۽Ĳ׽һӰһɳζվλ
ˣ
񰵰һ𣬶ʱγź汩ˣͬʱھзӵת
ͷУĹ۲쵽ǵԼĲӰȻһࡣ
ԣ
дΪͷŵܲԷϢ
ǻˣ
ǡ
ʬ
Ǻݺݳ鴤˼£ץһͭȻдΪ𾪣Ĵȴʱ̱ԽΣʱ̣ĴԾܹԽ侲
ʬٶȼ죬ûѧϰ鲽֮ǰȫٶȻҪһߣѧϰˡ鲽ֻʬٶҲӰΰſ˫ۣʮָצֳһ΢ɫ
צ̺֮ž綾ץˣǿ¾ͻʬ˿ڲϣᷢãСģǧܱ˵Ҵ˹ˣѧģǽץһͭ棬е
ֻڿֻʬǾϣ¶ּֽš
飡飡飡飡飡
ͭͽʬ˫˫֣ҵײһһν֣屻Ӳ岽ֻʬȴֻȻ˻˹
ôдΪ𾪡
һʬǰΪֻС˵ߵӾӰУʵУȻҲֲֿĴڡ֮ңԼͬˣԼͬŹЩרңǷĹĹ²ĻҲᱻֻʬɱƬײ
ֻʬ˳ɽͨܳȥ¸һϰҪˡ
С㣬֣һҪֻʬɱˣܳȥ⸽ϰգ⵽Щרǣ¶ɥڴˡȵ
˴ʱѾ˹һʱŽеûɱǸٴĴۣҪֻɱˣǰҲʦھĹȴûֶʦⱲھôĹûֹǶûʲô˽⣬նɱעⰲȫ
ԼԼ˵һˣ¶û취κֻʬ֣ٶ棬˾ȻֻʬҪһߣʱֵİ˾Ϳеͭ棬ֻʬüˡ
ȳζӽʬϴǼĴˣʵأֻʬûͭƤǣɷǳӲͨŷĵߣϹ£ֻܹһĻǣƿǼӲƤ
ֻʬȻ󣬶ٶȼ죬ȴʲôѧʽǻ۷棬ͼ㣬ֻƾűܹ
ںͶԷֺ󣬺üҲյĶ㿪һͱԷˡ
С㣬ˣ湥ѵĶܿԷǷצٴιͬӭ㳯һŤȥ
ɫһʱһã
еͭ棬̣ͭȻ꣬Ѿи֮⣬ܹ֣һγŽʬ֣еֶͭþȫе̼ͭʹֻһ˽ʬļ򣬵ȴɹע
ڴ˿̣λһɲǼͷųںϣ̶̰ӵʱ䣬ʹá鲽ʱ̣ٶȻӿ켸֣˵ٶȸ졣
˳ץļͭȫʱ̣ݺݵĴ˽ʬಿλڷŤУͭУٵĳȻһӰХȻݺݵĻнʬͷ
飡
ƵУīɫҺĽʬ˻гŲԶǽȥ
С㣬ͭ档ӰΣе̺ͭݺݵĴĲҰ̶ڼӲĵϡ
˴ˣȻʱ˼һ˲䣬ѾΧǼͭǰ棬޳˫ְǼͭ棬׼ĳ𶪹ȥ
һѰͭ汻ץסȻ뽩ʬ˫ţ˫֮Уͬŵ̶ڵϣ泯ϣ¡
ûˡȻǿܵشСʱ᳹վ࣬ϹЦݣߴӽʬǼŹֲɨȻ󿪿˵
ĬĬͷܹóȻҲܹóΪ˲ģ˵ȥΧٺúõĹ۲һ£С㣬һҪֻʬסߡ
ɫ۵εĺܺãּ̧ڵסԼ˫ۣ˫ַº˵֪ˣͷİɣһҪϸϸһ飬һﻹΣյĵطЩԱ룬¾ͻΣա
ĬĬ˵ͷͷž֪ΧŲطȥ
ֻߵʱֻͭʬҪλ̳߰˸ǳ׷ġ
Ӻ˼ʮԶұʱ̣һ⣬ʱ˫֣·ͳףȻ󷭿ֻʬ
ûṦһöƳУöϣɷдһ֣
öƵˣһ𾪵ĺð˵ҪǮĻ»ܹȡļǮ
ʮӹȥٷصߣϹɵЦݣ˵Ѿ̽һ飬ȷûʲôΣˣȳȥɣȻỹҪ졣


297 ˳
Ļϸֳ֮ɫԻǶѾе鷳ˣʲôҪ죿
ҡͷЦãЩûѧͨˣƽȹͨƬɳңʵոҾЩԻѨ֮ôɳ֣ڣڹۿ龰ҾͶˣЩɳʵϵɳǼķˮʦķɳ룬÷ˮ֪ʶܹƵָԭƽ̹档
¶˼ĹâһλŮˣȻֱܹĳ˼֮ǰûвôһ˵ʱŻȻɽͨ嶼ѾƵǴɳȷûдá
⴦Ĺ֮ڣֵǮĶ࣬ôͭʮ¶һǷźǣԼõǱסҲûдﵽƷ
ȱǮȴҲб˽ңϾЩڹԼֻһϹæˣԼѾõˡס̰᲻Ը
뿪Ĺռʱ̧̣ͷĿɢ͵ҹ飬ȻţͬһŮˣΪŮˣѵֿסҹջ
ˣģģģٿûá𵭵˵
תͷûĵһۣתɽͨȥȻòҹ飬΢ЩģǵõҪĶҲ֪ˣ֪㳣ֵĵ
ɳоطԺвϻǰѧϰĸ֪ʶܶû˵֪ʶҲԺв
ʱһһʧʮӺڷһ˿ͬѰ
һǽϣһСס
ʲô𣿡˺ؿ𣬿ѯʵ
ͷ˵Ȼǽûп̻ķˮƣȴоһ˿ԣˣһˮʦܹ֪һ˿˿΢С˽ȥ
ɫһʱоĬĬ֪
Ƭ̺źɵɫҡͷôûиܵ
ȻʧЦֲǷˮʦһûȻܲС
Իʲô
ϵЦǽϵСף˵
ɫһʱҡͷ˵
û˵ľļСȥԻǣھ굽Сײʱ򣬾ȻѾ˶ˣ֪һ˿˿Уȴ΢ɲȻʯС
ڲˮ󣿡
һֿٸԺС
ڲˮ󣺱ǼΪķˮʦǳ˵ʵǿΪļΪֶΣǽϿˮ󣬵ȴܹѷˮǽ֮УӶҲˮƺۼǷˮȴʵʵڴڡ
ˮ鼮мأܹ̻ڲˮķˮʦˮʦٶҪﵽʦ𣬿Ĺˮķˮʦһһλ˲Ĵڣа̾
ȻŪǷˮ⣬оˣ
йڲˮ⣬ͬΪ츳Ҳܹ̻ڲˮ󣬱ѧϰķʵҲ̻ˮ
С㣬Ҫһö֪ܲҵתͷ˿˵
ĬĬͷ˵һᣬЩԱŲٵҸѡֹ
ûṦ˱߰ٷصߣְеݸ𣬿˵ץʱ䣬ǵг̫ˣ˶󹦷򣬶ԱͻѹǷǴɽͨǽڵ飬ͻ¶
ûлش˵Ļץסϸϸ۲һץһöȻĲС֮ڡ
¡
һ˵ɫ΢΢һ
̫ˣ¾ˡ˿˵
Ƭ̺׼˵һĺȻĿʼᣬңǰŹֵһĻ֣ԭɳλãһɳķڣһ鱻иʯ飬ɳԽԽʯգɳشȫЩɽʯռݣ֮ڣϵɳѾʧӰ٣ȡ֮ƽɽʯ档
̫ˣ˭Ļ壿ҼλܹЩ棬ʧߺܾúܾãȻܲѧϰˮ֪ʶѧֵķˮ֪ʶõ֮С̲ס̾
΢΢һЦ˵Ϊ˲ʧߣ飬ûǲҪȥ߰ɣ뿪ȻѾĻҲܹ׵ķˣĻЩѧǽҲκεΣաˣոⶴѨ棬ԼǹĹ֮УΪӦӲٰɣ
˺ԥصͷ˵û棬Ҳʱʱ̿תڵϾŨʵ̫ˣ̶̵ļСʱҵΪȻûеõͻƣǱƽʱʱ䣬Ч
ܿ죬˵ӰһӰŶѨȥ
Ϣûоκ˵£ǷصԵУ·ʲô鶼ûзصˣҲû˯ǲԼͬϥڣĬĬ
ˣڽ붴Ѩ֮кҲʱתڵһٴа㾯ţһ棬Ҳڲϵ浽֮У⼸СʱȻ˲ȴҲ˴ûü
ĵ糿ô컪Լ죬˶û̫ϾͶôˣȥɻ˿Щǿ׳٣Ծ޴ۣһֱ˯أǲŷ׷״
Ҷ׼һ£ȳͣСʱǾͿʼǸһŪȥȻͽ붴ڣ̽Ĺ컪Ų˳λΧ۹ʱе
˵ǰСʱʱ䣬ûгԷҲֻ죬֮ɫˣҴҳ˵ͣûٵʱ䣬ٵͶ뵽֮С
ɽǸһǵٶȼ죬ûö೤ʱ䣬̧һˣԲľĵķ˾ţ֮ڰǴŪȥ
޴ĺУ컪ٴδе棬ڣ׼붴ѨĹ档
ΪˣѾѶѨͨУеĻ嶼ɾԿרǽǳ˳˵ĵЩߣҲûг֣һ£Щǽڴѷ죬רЭסԺжߴð¶ô׵顣
찡ﵽʲôĴٹˣĹĹͷҿô꣬ȻǵڶμݻĲã̫𺳣̫ˣСֵ˵ûӦĹĹ֮ǰǸֻǹʲˣ컪ĿɿڴĿǰһĻðηӦ󣬲̾


298 ĺ
ǰһĻҲ̾ûҲܶĹĹǳرٸǸط֮⣬ҲûбطĻżǿˣڶЩȲҪ֪Ĺʲôʱڡ
վߵΪҹѾ˵ûпôͭĹӦ֮ǰġǿĽλӦöǸʱڵĽ񣬶ǸҲо
컪˷׷׵ͷͬһʱ̣˵û
£˿ٵĶһۣε飬ΪӰ죬˷֮ìܾȻʧĲˣԽԽĬȻЩ⣬ҲˣϾһͷһѣһ˸оǳˬ顣
컪˵£Ĺ쳣˳ֻڹĹ棬򶷵ĺۼһѾյֻʣһλҽĵط
ϸϸо˺ܾãȴûоȻ̺ҸǺĽȥ
֮ǰĻķڷϾܹ򵥵ĴһۣܹĹ֮ǰģͲò࿴
οţԴӰ֮󣬿˵Ƿǳ˳ЩʷԼЩѡ˱ȽϸĹ࣬ЩãˣʡǵõЩֻǹΪʹ˷ѵ
֪ʶ̣˴о壬ķˮ£Ǹо׵ľ硣֮УǷǳõ˵𾴡
һ죬컪춼ڴǵѧԼԱ⴦Ĺھ򿼲죬ĹȥоŶ߷Ļﰲ缢ƿʵѧϰŹķˮ֪ʶ
оѾܹٷ֮ٵȷǸʯϼصݣֻⱾ֮һݣⱾиַˮӦоУкܶˮǰ˵û˵
ܹЩ֪ʶĹ󷨣Լʦŷᣬûп
ҫŴأȵ˸о꣬ȴһƬ̹ոо͸һǳѵ÷ˮ쳣ˡһߣ˵ܹܹûһ˿ȸС
ůһǵ⡣
ȥָˣҲüͷʱһҹ̽ĹѾȥüʱ䣬ʱΪ̫ΣգòΣݶΪ֮䷢֫塢Ӵ龰Ժв
С㣬̸ܲһ飿ͻȻ˵
һǺԥصͷͬ⡣
⼸죬ڣڿ飬ҲûдֻǸ컪ߣѧϰֹڹŶ֪ʶżȥָʦ컪ڹڷ֪ʶҲᰲѧϰ̶̵ļ죬оջķᡣ
ҪĻǸʬϣõö
һٵĵطɣ𿪿˵˵仰̧ȳԶȥ
˾һֱͣסŲƽ˵ԵĻԺòҪС㣬ҵ˼ֱӽҵֱã
˼
Ǻ֣
а̾
һǽСɣôʱ䣬ϰˡֻһƺνġ֮԰еҪѯһ£㵽֪ʲô飬ڲеʱ˵Ǿ仰ʲô˼
ˣҲ˼ѯʣüͷ΢΢һ壬߿ٳŹĹѨڴһۣе˼֮ɫһ漴Ǿϸֳһ˿Ź֮ɫ΢΢ճĻΣһ˿Ц⿪˵˵ʲôô֪˵ʲôܸܲң쵽˵ʲôˣ֣ô㵽˵ʲô
װɵ㶵˼гΣ֮ǰɽ֮УйĬϣǾ䡰ҿľˣϣװɵ㶡
ĬĬУٵתƻ⣬´ɨһֱЩãȻŵ˵Һܺ棬ݣĳһĹߣľţŪף㾹ȻĽѧϰ֪ʶھĹܸܲңյĿʲôûĿģ
ɫ΢΢һ䣬ʱҡͷ˵һ˵ʲôûĻҾͲˣʦҸϹȥ
˵꣬ûи˵ʱ䣬󲽳ŶѨڴȥ
Ĺھĵʮ죬ŵһ׶νҶǳľϲĹľȻôȻûеĹţҲûжƻĺۼƿֵĺܸߡ
ЩİĽڲϵصлϾΪİæڶڷѾһЩ˽⣬Щֵķ÷棬Ҳ̸ˣжϳ˿׷ѰŹĹݣһЩǳСĶ͹棬ǵáĹעϺĹѨŵķλо͸Ȼ컪졣
ҹɫʣѾ뿪˷ĹĹǹ£컪ֻɽһʯͷϣϵŵЦ⣬ͨ츣ֻ롣
ι˵ѣǱߵĹĹôˣСأ˵أôûмֱ£츣ˬʵЦ˳
컪ЦţҿҪл㰡ûҵôһķˮʦⳡĹھ򣬾Ҫʧܶˣ˲Ǹˣ˲𰡣Ҽ˵У㣬һǸִ죬ķڷأ
츣žѯʵ˵˵ʲô˲飬ȻõôߵۣҶ˽⣬Ǻٿ佱˵ģھȻ佱ֵز
컪Цţ֪֪ԭھǴĹʵһٵģĹĹȴĵطϧ֮ǰĹˣֱֹھǸٵĹĹȻͨˮ£ְҵĹĹοǴҵϰĹĹ棬ŶټʮЩϧ解֮˵ǵĸҲǹҵĸ
츣ȵҵģ
컪Ц㿴ֻ˵ٻȷҺദʮķڷҿǵһΣôһ˰
츣ЦȻֻ˵ˣǼǵҺôĺþƣҵľˣ
컪Цû⣬Ĺһ䣬ҾźþƵ㣬ȸʹ죡ô˵ҶҪл


299 ϱ
Ѿ뿪˿ŶӵʵûֱӷزУڸСϵһùϢһ磬ҹĻٵʱ̣ϢķصĹڵĵط
ŵƻͨһƬĵӪأϢ˵񸽽ͷųͬʱҽźݺݶ˶棬ȻһԲĳŰһƬзɱȥ
ݣ
һӰܳνͣƬ̣ٲ׽ıӰûжͣ٣㳯׷
ҹĻµ֣Ӱ涡ǹ֦Ҷķ϶ҫǵɷ
ĽŲһôͣסλת
˼ĽŲھԶĵطͣϱ㸡ֳһĨЦЦı飬˵Ҿ֪㲻ôˣҹȻ¶ˣôΪʲô飿
Զ˼ϵ飬ƽ˵С㣬ΪϴڲеǾ仰ҲŸŹҸĶˣӦøң˵Ǿ仰˼˰ɣ㲻øʲôȻҲ֪Ϊλ켣컪ĽڵĿŶУ˵ûͼҶŵģ
˼ɫ˫۾𣬵˵Ҳ˵ʲôϴڲ˵ʲôôǵã˵ͼıϣסһ仰Ҳ²˼òҪ˵֤ݣóԶԣΪ
¶֮ɫ˵˼ϣװɵ㶣˲˵ֻϣܹʵش𵱳Ǿ仰˼뿪ԺҲû˵
˼ɫһͣ仰ͻȻоֲζʱŭ˵ĻҲ˵ˣҸ֪˵ʲôϣû£˵ʵҵһС棬Ͳֵһᣬ˵ԺΪں𣿡
˵ĵҺ۸
˼ȵǺ۸ô
û˵ڵתţӴٴθÿһ䣬һ磬֮ǰʮʱ䣬ûһ˿˷ѣԿǸɽյӴѴڵеȫΪѾͻƵ۷徳磬ӴѾԼԼĴż
ԣܹ˼
˼Ǹģ֪ΪΣиӵĲתɢһ˿˿ѹҲٵĵڵӴͷŶû˿ԥͬ㳯ŸԶɽȥ
Ӱ쭷ɣ˵ҹеĹȣӺѾɽü֮ڡ

˼ٴͬʱ˫ͻȻóһʵĻӰǰ̵壬Ƿһ㼤
ȭ
һȭӰٱ鲼·ӵͷ۰һ˿˿ɱ֣ɱ⣬رᶨΪ˼ɣֹ˼ɱ˼ɽĹͨڸ׵Ĳ
飡飡飡飡飡飡
ˣʩչǾ׵ʽʼʱǲԼͬʹóΪ磬սļң˵Ʋϵ̶ӣѾʵ˵غ۷徳硣
Ҫ֪ҵУʲôǣ
˼ЦźˣɲǼ䣬һӴƣϱ
ģʶһߣҵֻҪﵽ쾳磬ѹסԼεΪһûоȫ֪ǰһСӣóı£ҿ㵽ǲˣܲܰҴܣ˼ȵ
Դ˱ݳСӣ쳣ŭ侲ͷû˷ִ磬Ŀ˼˶ȥˣʱٳ˹ȥ
ٶȣ˼𱬷ǿʵɱ֣ʹó˼ѹһͷ
𣿵۷徳磬һΪǰ˽أҲֻߡ㿴˼Цŵ𣬶ʱϵϢѾľ硣
飡飡飡飡飡
ȭȭĹͬϣÿһȭĹܵ΢Ĵˣ޴ѹĹûа취ͬƮĹۣڵͻȻ˿籩꣬ڴʱбƷơ
óı£ߣûõˣʹóбҿһˣǱһŮŹģ˻УǱأ뿴㵽ĲûǱʣ޴ûھ䳰ȷĻϵ͸
ʱѾŭ˼ޣڲϱŹУԽԽ˫ȴһ˿˿Ѫ˿ס
˼ѿ֮죬ȻҾ֪ôдк𺳣Ϊʱ˿̣֪Լ˼ʵû˽ԷĻһѰѵӣĵӣϵشʹࡣ
û
һŮ˸ѹһͷҶԷ·ϷԼƵģûٶȴԼǷĹԼʹԼԼܵĥܵ衣
Ůˣһڵģ
аģľ̼ںžͷų⡣
˼·֪ᶯþȻ𣬹ЦУ˫ֲϵسܻӶʱ˫۰׵˫һֵ֦ϺǸ֦ɵ˺ȻݺݻӴȥ
žžžž
֦ʱʱӲÿһιϣ޴ʹࡣǰѾͬʱϣͷųʵ̼䱩֮һɼ˼籩ĹѾĿ಻ԡ
ҾͲˣôǿ
ΣͻȻ䳯һʱһɢȵѪ΢΢һɲǼ䣬Ѿһѱ̵Ҷһ˲䱻ץС
ۡ
һѪɫһѪ󣬷ñȸոպÿܶࡣ
ת
ͬХдʱץŵһƬƬҶϼΣҶȥ
ϵ˸·˿Ѿ˻ǿߣǺڵˣһĹ켣˶
󡷰ʽǵΪﵽ۷徳磬ֻʹѧʽ
ǣ˼ϵعõ񾳽ϵѧʽǲܰٷ֮ٱһеľҲţܹ˼¡


300 ˵İ
һζͬˮзӿ̶ӣĵҲûһ˿ڡ
УӴ͸ͷųܶ࣬Ѿŵģ·ʱаѾűΣա
⶯
תٶѾﵽһޣȻ£Ƿתٶһӡ
࣡
·ƿεǵﴫһ˲䣬˷Ũͬˮһӿ£뵽֮ڡ
˼¶һ˿ûټ𣬶Ǵһ˿ɫҡҷ˿ٳź汩ˣֻ𲻶ϵһ·ɵҶƶ
ҡҾȻͻˣҾȻͻˣУŵĹâոͻȻָоһĸ򣬾ͷ·ԼĳЩƵġȫǱԼƴһ㣬ǵ۷徳Ϊȴ˵ܹʹõѧʽԭ

ϣǿŸӵŨ˼ûгʱ򹥻Լһָӵζ
ζһ漴һ˿ؼͬˮӿ
գ
Ӵ㱻ٵĴ浽֮УٶȣȸոҪ˽һ⻹ոͻµľ磬Ϊ粢ûеõȶԵʡ
˼ѾͻƵ˵񾳽磬ҺһսɣҵҪ㵽жǿܲܰǿ߸ܡˣѾ˿׵˼ȥ
˼ǹճһĨĶǵ̬ǰӰһ˲ǰֻоԼǰһûв׽˼ι켣ССİƱӡ֮ϣʱһӴӿ֮ڣͷ·һǧľʯײϣһѪٴοߵķݣԶĲݴˤ˹ȥ
顭
ǿƵʵȴǳǿصڲݴСˤòǺأֻ΢΢ʹüͷؿֳƵĸоҲѾʧӰ١Ѫȴһٶȱ֮ǰӿһ˿
ǿΪ羹Ȼ˵Ŀֲ
ϸֳ֮ɫٴӲݴе˼վƬƽ̹ĵϣûгʤ¶֮ɫ
һ̣ͻȻʲôˣ
ո˼֮ԲϵԼ˵ԼǰһСӣ˵ԼĺܲȫʹüҪԼǱƳ
ȻɹˣԼǱȷƳˣȻͻ˵Ĳ㾳磬ﵽ˵硣
ʱͻȻ䲻֪ԼǸú˼Ǹøлˣ
һ˿ɬ֮ɫһţ˿ŸոձʹУԺи˼գ˼˼ȭ˵С㣬֮ǰ³çˣΪڶҷжϵĹҲʧϣ㲻Ҫ֣
˵ҡҡͷ˵ֻ˵΢飬ܹͻƵؾ磬ѾǺ츳ˣУʵ䲻ϡ䲻лңϽ
üͷ΢΢һ壬֪ԼͲ˵Ķ֣ԼѾﵽص磬ɽӲסһ֮ȻΪǳĿֲɲҲΪ
ˣ
ո˵ʲô
ļߣڴﵽ쾳ΪҪѹΡ
˵֮ǰǵ۷徳磬ѹΣǿɲǵм磿

ôᣬôˣǴðһŰ
֪ǣǰ죬˼ԼʵԼ洢ĴͻƵ۷徳磬ոͻƵ磬ҲͲ˼Ķ֣ԷһжӲ
𻺻˵ͷȻתԶɽ汼ȥ
ѾˣҸĵطָƣƽϢڷڵѪͬոͻƵ񾳽磬ҲҸطúõһװԼΪȶ
һ飬Ǳüޡ
ʦŷ߹׼ȥ置֮أʱ䣬ѾʮˣҲò˼죬Ǹóʱˡ
֪ŮϪζ¥ϵĴϰ壬ʡĴҵľ콿õƱؾҪ͹żΪУǹżǸţоǹżҲưոݵģһ취Ը㡣סˣǿǸû˿ãǿǼϱҿԸһϢʡżҿŲʵǿߣ˵һ˺ǼΪУҪܹȻıסԼ͵ôﵽм磬ĸϼһԱ˳ŵû¸ɣܳ鷳ֻбͷһ·˼𱳺ٵذҪ˼ݸ
΢΢һǼٱ۵ٶȻͣ˼ĻŻת¶˼Ĺâ
һﾪˣ
һ̣ͻȻԼǰˣ
ΪԼܹǸżҵľţùżɥʧ棬żЩҳǳǵҳӣҲֻܱС
һĵ̣Ǽںܳʱ䣬Ǽһк֣ܶϾܹﵽ쾳磬ߵӲ٣ΪӣߵҲڸŲϵӡ
ҪԹżҵıԼͱӵиǿʵֻеȵԼһˣܹżҵʱ򣬵ʱԼǿܹ׽Լ͹żҵĶԹ
ԼżҶκβˣµʱϪı¶ûУһԷǿϪߣԼʱһᱯ
һͷϵԺԽԽ࣬ڣһХ˳˷һӶȥŻͷ˼˵С㣬һϯסˣϣǺڣǡ
˵꣬ԺиֳڹĹɽͨһĻĻ飬˼һԵŮҲŮеɢǹϢ΢飬ͻ˰ݵʯȹ¡
ԺУͬŵӰƬƵ֮龰ڣ߻ָ˼˱ȭγɽ֮⼱ٱ˳ȥ
˼վһô֮£ıӰ֪ΪΣоȻһ˿ᣬոУǿҲԼһ
Ҹոôˣ˼ʲôأֻ·ˣҸҪ˼룿ңǸһѾŮˣŮѳ治ôã涼Ϊ㣬ԼôܻǸַŮѣԼһ𡭡ô֡
ߣҡ
˼جج˲ϵغ˼Уɫ򲻶ϵر仯˵Ĺ졣


301 Ȩ
صų⳵ֱζ¥Ѿҹʮ㣬ζ¥ǿԴаһЦЩϪζ¥һֱˣ»ˡ
ԼϪеȨŵù˴Լʲô鶼ΪһλߣӹҲԲ
ʦˣѾѾž·۵Сϣ󣬶ʱ¶ϲĺҿٳ
ְѾѾǷེСһڣЦʵѾѾʦĸأ¥𣿡
ѾѾСԴͬСƵĲϵͷЦ˵ʦʦĸ¥ϰ칫أ
ЦǺǵĵͷѾѾСԴϸ˼£ŰڵϣȻŶ¥ȥ
¥Ϫİ칫Ϊ̫ƣͣſڰ칫˯ŵϪ죬Ժ۾˯ɱĳűƿķſȥ
ʱ۾΢΢һ
˯ɱϪаһ̤̾칫ҵķţֽŹرպ󣬲칫ְѴվϪȻɳ
˾ϢȻ׬ǮҲԼƴѵû˵Ǿ仰ǸıǮֻϢãܹиþȥ飡
ϪûɿɳϺϪԼĴϣǽӹǣ˵
ϪֱסǵľɫϸֳõЦݣĴ˸Ƿſ˵Ϲ˵ĶҶⲻǴҵȹʱҾͺúøԼŸ٣úϢ£ϹҼֱ̫ˣûЩ죬˯̤ʵ
ĵظϪһǣ漴Ϫǽ߶޵Ĳɷӣ˵¾¥׼ôˣ
Ϫѯʣʱֱ壬˵µ궼Ѿ׼ˣ㿪ҵģװʦ˵ոװ޺õľ¥Ҫɢһװ޹ζҪһʱ䣬ҲˣӵȸֿҪƷ׼С
ͷЦǾͺãµ꿪Ժ׼óȥµ굱ܾ
Ϫԥصͷ˵ǰڹǳ츳һڹʿʱ򣬳ѡ޵ıǹ̹µò̫ġ
ĬĬͷƬ̺󣬲ſ˵̿Ǹô
ϪΪʲôʣĬú󣬲ŵͷ˵ǲȻҵ飬ܹѡ뿪֮ǰĹ˾˵ǿ֮ţҪζ¥Ҳھ¥þ
˵ڹ棬Σ˵¥
Ϫдã֮ɫ˵й˾Ƿȱ򣬿ǹζ¥Ȼû⡣⼸ĶԽԽˡ֮ԲΪҵ棬źܺõ츳
ͷ˵ȻˣͷȨɣ̿ӹ¥Ժÿ¥תƣɯǽǻÿ죬Űɯ¥ʣоˣ
Ȩ
ϪƬ̣漴ǾϸֳЦ֮ɫ˵ϹĻһǳĵģȻںۣҲ÷ǳʵǸܲÿֵܹһЩͷǳĿģͻ޾Ķȥæ顣ôҿ»᲻ϰߡ
Ƭ̣Ц˵ˣȻԸĻǾͼɣܿѾѾҪȥѧУѧˣոҺѧУңͶศһӣԺᣬû֪ʶǲеģ
ϪչЦû⣬ϹͷİɣһҶã
ЦϪСȻתƵǽϣ˵¥ʲôʱ°ࣿҸոʱ򣬷滹ôԷĿˣѵǶǵȵڲųԷģ
Ϫҡͷ˵һǵȵڲųԷģҹΪ̫Ŀˣһ𡣾¥ŵĻ»Сʱ
𰵰ҡҡͷ˵̫ˣǾ¥ʱţ°󣬾Ͱͣ£̿ˣ˼Щϰ壬һֻҪ˸СʱеĹʮСʱۣĳţһֱæҹԲңһ飬㻹һλߣеʱ䶼˾Ӫ棬Ϊ¾Ҫˡ
Ϫɫһ漴ǾϸֳЦ֮ɫ˵Ϲ㲻˵ߵ飬Ҷˣʱֱæͷɣζ¥ǳãÿϰ࣬һֱĵ㣬н̿˹ܹʱϢܹȵڼ
Ļ΢΢ͣƬ̣漴˵Ϲ˲𰡣ǼŨȣطҪŨܶ౶ڼǲ嶼ᱶ

׻˵Сʤ»顣
ϪһŸֻ⡣
˱µҪǮڹôǮĻң취ͻȻ˵
ϪЦе˵Ϲ仰˵أϻǮôûǮĻ㿨һǮʱζ¥ϣ˵ǳĻ𱬣սҲΪ¥һпµҪǮƣ⡣
֪ζ¥ãȴ֪ÿܹ˶٣Ƭ̣źѯʵζ¥ĿԴԴԴϣȻǺõû˵ÿĴж٣
Ϫ˫§סĲӣЦÿʮĴ󣬿۳߲˺ϡ˵Ĺʵȵһеķá
ʮ
ɫ΢΢һ
Ҫ֪ζ¥ܴͬʱò͵Ŀ˲ܹж٣ôÿ촿͸ߴʮ
ϪЦϹѵϴԴӲ뿪ζ¥󣬸飬Ĳ˼۷һɼǰԷĿ˶޼ÿĴԼڶʮңԴǴμ۸䶯㷭屶Ҳ˵ʮʱƽ㣬ÿĴҲʮҡ
찡׬Ǯ
ĿɿڵĿϪ˵

һҵǱ
һʮʮܹ׬Ǯ
߰
һɾǧһأһɶҪ˰
µζ¥ҵ˵Ļ𱬣׬ǮǮҪüɣ
Ƶֶκٶȣǿֲ
а̾ϪЦģſ˵ţŰѡȷģһССľ¥Ȼô룬̫˲ˣڶѾʼ룬ζ¥ȫжֵ꣬ÿ׬Ǯ
ʲôϵ»ʲôͣǿľ¥ֵ꣬׬ȡĿЩ϶ĲҵҪöɣ


302 ˳չ
Ϲȱˣһ⡣Ϫ·뵽ʲôǾϵЦʧܶ࣬˵
ɫһ˸ɻ֮ɫѯʵʲô⣿
Ϫ˵µ̴飬廹ڵʱҴǵµĵȥڲôˣȻܹڱϾС˵㣬ҿɲÿ춼ڳæµԣǾֻڱµĵ̻ûд
üͷšûд⵹һص⣬µ̵ĴҪǿɿˣ˵ʱζ¥߲ˣķ˺ط߲ķζͬ»Щģʱһº׾ܹĵõ
ûкܺõѡʵ
Ϫҡͷ˵ڻûУֻܹң
ҹӣζ¥ԷĿȫ뿪æµ˺ܾõķһᱳʹ壬ڴɨϺ󣬴Ҷûм뿪һ̱ϣ۾Ϣһᡣ
Ȼۣȴǳ⣬Ͼζ¥ʿǱ¥ķԱҪıٿ࣬ǶĸԸ
Щ¥ԱǴкűѾѾϪ뿪ζ¥
ʱһһʧʱĺܿ졣
塭
öֻе
۾ִӴͷֻ˿ֻĻ绰ǻʸġˣû˿ͣ٣ְ½ЦǺǵ˵㣬ôľ͸Ҵ绰ǲʲô飿
һ΢ƫƧĵطﲢû̫ĸ¥ãվĵطܷȥҲֻȼʮĸ¥ã¥ֻĲ㡣
ڶ¥һոհڷźεķʸվڴڱߣľȴ΢΢ЩӣԼΪʲôԼֻͨ绰룡ڤڤз·εƲʲô顣
ֻﴫЦѯʣʸ͵һеĻ֮ɫһ漴˵ʵҲûʲôر飡㲻һλˮʦǵ̶װ޺ˣûʱ䣬ǵľ¥һˮ
ζ¥µ̿ˮ
һ𣬶ʱЦû⣬ǲڷֵ
ֻﴫʸһ˿ϲɫûҾأڹʲôʱ
˵²˳٣ҲûʲôҪùȥһ㣬ֵλһѾַңҺܿ͵
·ʮ˺ţ
ҵ绰ʸɫ΢΢Щ̣˵ζкܣڴ绰֪ϾҪϹе˼ٳŷȥ
վһԸոװ޺õ¥⣬ⶰɵĵط󲽳ǰĴȥ
ˣһɫְҵװĻʸϹŲõЦݣڴ߳󣬿Ц
ߣӻʸɨɨʸӺ󣬱ؿǰôױ쾹Ȼ˵ױԴʱȥǶ˼־Ķǵ
㣬˵ʵһǵһⶰ¥̲ס̾
ʸЦǴϰ壬úþУˣȿһ¥ķˮ׼ȵȥιһ£
ҡͷ˵ˣȿһķˮι۵ĻԺеʱ䡣
ڻʸͬ£Χⶰ¥۲һʱţüͷԽԽĽŲ·ص¥̴΢΢̾ҡҡͷ
ʸһֱڹ۲飬Ǹ̾ҡͷʱϸֳһ˿ɫץסĸ첲˵𣬵ô£̾İ˵ǲ¥ķˮã
Цûȷķˮã㣬ոҹ۲˺ü飬ⶰ¥ķˮ֣²ߡ㿴Ȼرķｻͨһõط
ֲԭͬϪ󹺣Ҽ۸滹ôĵ͡
ķˮⰡ
֣ķˮǰĵ̸סһ˲ߵС߲סլ¥ķˮǷˮʦ֮ǰģΪΧһ¥еķˮܲеķˮ򼫲¥µ̣ʵֻߵԭ򣬶ԷƵ΢ЩΧһ¥ʵǰΧķˮסǰЩ¥͵ȫɾһжͽ֮ͣ
ⶰ¥ķˮǳãȴǷˮʦƻķˮǵͼȷסλõʦ֮£·ˮΧ¥̸ס˵
ͻȻ䣬Ժиֳһ˷֮⡣
طķˮôãԼпﲼ÷ˮ󣬸ıķˮ֣㲻Ҫ󶯸ɸ꣬Ҳ벼Ϸˮ
ңõǱסкܶıˮİ취һˣͺüָıطˮı¡
ʱķɿ죬ڣʼǰǰֻҪʮӣͰе㶨
ؿǰиıˮ¥ĵ˵ͷתͷߵĻʸ˵㣬ķˮѾˣ㻹ʲôҪ𣿡
ʸѾǿڴջǵõ㣬΢΢ҡҡͷ˵ûˣ㻹бĻǾ뿪ɣ
˿Χ־ԼҲﲻʲôæҡҡͷ˵ȻˣҾ뿪ˣ㣬Ժ󲻹ʲô飬ʲôѴֻҪңҶΪǽѡ
ʸǳ˵ݣЦͷĿԶԶ뿪ıӰŰ˿һ֮ɫ˸Ǻ촽΢΢
ôˣΪʲôҾ뵽Ҳ֪ô£ǹҪӵǿҡԼҵ˸ɣĴǣѾµ͸ķչǸӣԺ涼Ρ
뵽һ̾漴ӰʧǰֵսǴߣתζ¥ķֵڡ
뿪ζ¥µ𣬸ոճ⳵ӵĵ绰ûʱ䣿ʱĻһ˰ɣЩҪϸģ
ٵͷ˵û⣬ȥ
ʮӺ󣬵Ͱ󣬰ûжͣٵĶ˵ֵܣԾӵķԼѾˣҪԸ߶·ߣһܹżõķչռ䡣
ĬĬ˵ͷڰ˽ᣬϾԼոûúϪζ¥ҵʵʱܹѸгһܹóûӵȦӡ


303 Ĳܺ
ᣬǮǱҪеģͬǷǳҪϾˣֻ㣬²ܹ˳ܶࡣ
ڲоӪô꣬ҲȱǮƣܹ㹻һ㶼⡣ԼͶô󣬶ṩô෨£û취׳Ծӣǲй
ĵ˵ͷЦ˵ϰףԾӽ㣬ĵģԸأҾþΪ˴£ҵӪ棬ǳҪֻһ㣬ϣܹҵĻȥ
˵û˿ĹǣҲǲܵģϾݺ;Щ⡣
ʲôɫú࣬ؿʵ
𿪿˵ϰף֪ǳ˸ɾ̵ʱ׳ǵ⣬Ҫıȡ棬ǿԼʵһ㣬ϣܹסǱѭǰԸǷǳأǣΪδ޵飬ղþӪִ磬ʼʱǺܺãǺԲҵ³ճ
һҡͷ˵һģһġ
˵˵㲻ᣬԼ̫ţеʱԼûע⵽ϴֶԼΪʵиõѡѧ츳ϲУԱ֤ԼðžһķȥǼ¡ûб˼ֵܣҲŻ㣬ϣܹʱʱ̿׳ʵͬʱҲܹԼԣԼǷƿ
¶˼ɫԸ֪ἰ֮ǰԼµĴ£ԲΪڿԼԼΪԼð
׻˵ҩڲС
ЩԼ߰ͽеˣǲһǺģֻЩ֮Լ⣬ָԼĲ֮ϣԼܹˣǶԼģԼõˡ
ദȻͱԼСȴǳ죬ԼĽҲԼʦˡ
˵ЩҶεļԺشȻҵ˵ԸأûмʧȥִʱֵܵģָԷĲ㣬Ȼһͬһͬɳţֵֻĸ֮£ǲܹߵøԶչĿռ󣬳ɾ͵ҵ󡣡
Цڰ˵ⷬøĻ⣬ļЦǺǵ§ס˵û׻˵ֵģϽһͬܶһͬƴͬǵķչͳɾͣһԽģ
˵仰źЦ˵ûʲôĻζ¥ȥȾưɣƻ塣
ͷЦû⣬֪ͨǣ
ֺͰ˲ٹϵ飬ȻŸ뿪
صסȲóǱסԱʯϵݣϵؽѧϰԼĲ²ȻǶԵģסϵݼأȷʯҪϸܶ࣬漰ҲǳĹ㡣оǣ澹Ȼйϸ̣ҪƷȵȣжڡϬһָǽϸ
ⱾסԡϬһָϸĽ⣬а̾ԼõⱾ鼮ҲҪԼôʱ䣬ǿ͸ˣԻԼʡʱ䰡
Ϊȫġס˵˺ܶʵǵĲص㣬Լȥǵķˮ󣬾֮ģֱͨӿ̻棬ȻϬһָ÷ˮСͭͱ뿿ֶǰп̻ˮֱʵȥԽǾԶͭԽװѿ̻еķˮС
Ϊ˵ĶԲԣ뿪ţų⳵潻гҵһҹ꣬ĬĬѰһЩƷ档
ֻƷ棬Զġ
ȻзƷʵǵҲԶҪȷʵҪļˡ
ֳǿļԼǷ缢ƿѧϰľ񣬿˵ڶ̶̵ļѧϰ̫Ķһ̨ܵĻϵŹڸ֪ʶݡ
ңŷһλɫʦϵعּͷţ֪ʶ̲˵ʱ̣ڼƷ涼ż衣
ʱһһţʱ֣ҵʮһƷԶķƷ
뿪潻гһʿ˾ԼҪȥĵַ󣬱еĸ߸߷Ʒ
ǳĲѰһȻԵһ׷
ȥȻǮȥɣϾԼҪƽԼʹ÷ˮʦ¶ɵ֮֡Լ֮ǰȥ컪ĽھĹԼһ°ɣϾԼЩѧܹ˲ࡣ׻˵һʤ߼ԼôӦӦòٷԼϡ
ԺĬĬ˼ţһеƷ󣬱㿴深ֵĽֵ
зչٶȺܿ죬ոвŰʱ䣬ܹܵʱʱ̶̿ڷչڽ
һ¥ƽһҵסլϱã¥ģⶼǺ
͸ֵԸߵ۴αȣƷĿ
˼Ƶꡣ
ɵľƵ⣬ƷĴ󺺣ΧһڵϵȭߣƤͬϣҪˣҧضûнһ
ڳ⳵ɿһĻɫȻ䡣
˻̲סǸŹˣȴܹϵóοãȻǸ˵ģ
ܺ
ô
ô
ˣ֮ǰһҴƵؽߣǼҴƵֺǽ˼Ƶ꣬Ĳܺô䵽ֵزȻھƵ⣬㱻ЩŹЩıӵˣȻ˵ţ
ʦ
Ϲŭ˵
ǵܺζ¥۵˼Ƶ꣬ɲԹۣǰͲܺһȾƳԷʱ򣬲ܺ˵Ļž޴Ӱ졣
⳵˾ͨӾһ߰ѳͣ·ߣһ˼˵СֵܣͷҪǿͷ粻ƽȥˣܣҲܲģȰСֵһ䣬˼УΪ
һ۳⳵˾΢΢ͷ˵ʦ˼ףллĺ⣡ǸˣҵһҲԹۡ
˵仰ٵذѳѽ˳⳵˾ȻƿŴ󲽳˼Ƶ걼˹ȥ
⳵˾ֿ˿еİԪ󳮣ȻеСֵܣһûҸǮ
ٳܺŹطͷûصİ˰֣еʦˣ


304 ôɷǣ
󲽱˼ƵĴ⣬˸ź⣬ΪʱŹܺЩַǳĺݣǲܺӹǻӲʣʱ¶ᱻϼͷ
ץסԱĲӣǶ߰⣬صڱˮϣţһﲻ㵹ùĻһܹǵùĻһᱻˤƶϸ첲ۡ
ʣµԱڿͬ鱻̼ץסȥǵɫȻ䣬˸ŵɫȻͦסŹܺĶŲһ
ţǰͻȻļһȻôֵܣǵȻߣҲٽﰡȻɳƵĶ˳ȥ
˵ʲôˣôô
һۺĬĬŶԷ˵ͷʱһ첲Զ˻֣Ȼһһе𽺹ͷȥ
ţǶԷ˵㣬ôֻҪԼ˶죬һܰһſ¡
οԼϰ˲ٵå죬ƽʱƵ긽תƣֻҪ£Щϰ岻ٺôå죬ͻһӵϣһͷ
Ĺ۲쵽Ӷֱۺ󣬰һƵսǴĬĬ̵ȾŸɫͷ꣬ٳﱼǸ첲ˣͳ߹
ЩԱȻ͵ƦåС카ᣬǵҪǰƵԷĿˣҪıƺǰò͵Ŀˣ
ŭ𣬼û˿ԥȴİƺݺݵĳԱϣİһѪˮһż׵ĴҵԶĵϡ
õܴܹõһĸ첲
תۼ䣬򵹣ԶЩƦå΢΢һ㶣ǸԼео˼ƵϰǮƣ׻˵Ǯ֡Լ˱Ǹҵ˼ƵӵļһˡȻֻҪһˣԼֻһʿɹ۵Ľ𰡣
͹ХųͷƦåС¶ŵЦݣѾΧס˫ȭѵֵĵΪԼ԰һϵֱ׾ٵ顣
ţѵоûͲǷɵƲ𣿡ŭȵ
ͬʱ˫ͬ㴩һѿһ֮ķ϶ץֳϣָ֮£ͷӲϣǸС
žžžžž
һУ˱ڵأûӰ½Ƕûͳ׵ĵһƬ
ҹ
ݺһţһܹվţϸֳ֮ɫϣֱӰѶԷһ߷ɣöԷ׺󣬲ڵϡǳĲã˵ߵزӦǺˤȴǵУŤ˼£ͷء
飡
һصĵط̼䣬ȥ
ΧЩ쵰ٶڵϣŲܺҪŬ˺üζûгɹסܺϴŹ֮ɫѯʵ壬û°ɣ
ܺʱ򣬲ŷְԼ˾Ȼϸֳʹַ࣬ŭмֵĬĬҡҡͷܺɬ˵û£û뵽㾹ȻҽΧлл㡣
ҡҡͷеʵ壬׷ʲô飿뿪ζ¥󣬲ǵ˼ƵϰýѾҴƵıô㣿⸽ȻеƦå
ܺ䶯촽ðκ󣬲һ̾
ΧЩĺҵĵƦåȻۣȴעŹԼǣͲ̸ֺܺƦåͬһʱ̴˸£бȻ֮ɫ
𰡣
ɻһ֣ϴ֣Ǹϴʼʱǵϴ;ǣԲˣҲڵϻˣֱĨɱˡ
һƦåС죬Ŵӵдſ־֮ɫѯʵǡζ¥𣿡
üͷһ壬ߴɨĮ˵û
Ʀåʱ˫ϥһͨǰһͷ̧ͷֵ˵磬磬۲ʶ̩ɽȻðϣдܹԭһΣǧǵĴһʶұ֤ԺǿͻԶԶģ
üͷһа˼ЩһԼţǲŻô¡
ˣٷΪŰ۸ˣһǸˣȵ
ûлԹȥС죬ٽ˸Ҳ׷׹ǰʹͷ̧ˤͷѪѾȥͬ飬Ǳ쳣׼뿪
УһпࣺôǿˣļһȻǲڵ϶쳣
һӰٴ˼ƵľĲߵǰϹŭʵ׷ʲô飿һﵽô£ΪʲôԵ޹ҪŹıԱ
Ŀһۣȵҹұ֤ܹߵĹû취ߵĹȥ
꣬ŷŭ񣬵ŭе㵽ʲôˣΪʲô£ոҺ˵Ǹʲô¥ˣǽζ¥ķǲǱȽ֪ʶһҺСĵ̣ǿʼ˷ֵ꣬ôѵΪеĿԴߣһˬ
תͷЩ׼뿪ȴԵúܳ󺺣ȻһЦ
ˣ˼ƵĴþҲǵõϰʶǸģʱͷĻ˳
ɵӣǰЩƽʱѱĻ쵰Ȼսľվǰõԭµʱ򣬾Ȼͷġ
⵽ʲô
þתͷܺž⿪ѯʵ壬ʲô飿ΪʲôҪ㣿
ܺ˿ڸոֵʱѾ֯
˵ɣ
þ˵
ҡͷ˵ұ졣
ܺϹŵغͷŭ֮ɫʱ˵ԴҾƵֻ˼죬㱻ϸǵԭԷ͸ҵ֧Ʊǿͷ֧ƱȡǮơҽ˼Ƶϰָ˵ġ
һ˲׹
ζ¥֮ôãҪΪ߲𵽵Чܺȥ˼Ƶ꣬ĳǷǳİǺζ¥ķȣǲһΡ


305 Ǯ
ϸֳһ˿ŭȻܺ뿪ζ¥ле񣬵ܺ³ҲܣǴҹϣܺǷݺǷΪѳ壬ʱȻԹۡ
תͷþһƬ⣬ʵ˼Ƶʲôˣ
þϸֳԺ֮ɫӶ΢΢˵˼ƵĴþе鶼Ҹôţ
Ц˵Ȼܹ˵ϻǾòϰ壬˵˵ˣ֮ڣû͵УƵɲȥϰԼš
˵꣬ŲֱܺԶȥ
þζû뵽ôɫ֮࣬ɫ۾ݺݵضͲܺԶȥıӰһֱԶſ¼ԱŭûõĶ˼ƵǳԸɷİһ쵰СӶѵˣѵǵ϶Ƥˣ
ǼԱƽʱλĴþϾ˼ƿǵķ룬Ա˼䣬Ҳֻװûʱʹþִ˵ǵķ룬ȻȥҽԺҽҩѣҪԼ
þٴοͲܺʧĵطȻת˼Ƶȥʱ˵Ȼȥ񴦣ǮȥҽԺ˳绰Աȹǵİ࣡
˺۵Ĳֱܺһ԰Ϊ潻гûԶŸһϤ
ҵʲôܺϸֳ֮ɫ𿪿ѯʵ
òܺڲԶʯ£ſ˵壬ƣȻҶҽͨȴһְĦַܹ޸ơ

ܺɫһʱϸֳŵɫ
úúãԣܺ˵
ĬĬ˵ͷִϣһ˳ָܺڣӺɿ˫֣ڲܺϵλãѾ˽⡣
˫ֲϵŲܺĺ󱳣Ϊһ˵ĵطһǳءĵذܺڣ޸ơ
ʱһһţʮӺͣסϵĶŵɴ˫ۣ¶ɫĲܺЦе˵壬ڸоôǲһЩ
ܺոΪڸƣһֱûпѯʣֱֹ̫Чˣڶоʹĵطˣ෴Щ㰴ĵطůķǳζڰĦЩרҵİĦʦĦĻҪ̫ˣǰô֪㻹һ֣
΢Ц壬֪黹أˣûˣҲǸþǺܿͻǮ͵ģ
ܺϸֳӵɫ촽鶯˼£ڵ˵֪֮ǰΪҵĴְһʹ죡㲻Ҫ񶨣Ϊ֮飬⡣ǧҵĴҲòϣǮۿܹǰӣôңЩ̧ͷˡ
ҡͷЦ壬׻˵˸־ֻ뵽ζ¥ĳʦζ¥Աζ¥ūѡΪķչռ䡣⣬Ҫ̫ˣ
ĲܺûΪĻɫٶ٣Ļϵ֮ɫŨ֣䶯촽ſɬ˵ԴʶҾ֪һλؿСֵܣΪҲԽԽԼĴжôףԺҿ¶ûˣ
ͻȻ뵽֮ǰϪԼĻζ¥ֵ껹ûдʱ¶һ˿Цݣ˵壬Ѿ˼Ƶ˺ƤԺ󲻻ٵȥ˰ɣ
ܺʱ¶ŭҡͷ˵ǰ̧ȥңҶȥˣЩ̫ˣҪأһ㶼û
ͷ˵ȻˣǾ˵ʧҵˣζ¥ֵ꼴ŵ飬Ӧ֪ɣԸĻϵζ¥ķֵ꣬δǺǰһΣ
ܺ𣬺ðû˵
ζû뵽Ȼζ¥Ҫ֪֮ǰԼǿ㱳ζ¥
ϴų֮ɫɫ粻ı仯š
𿪿˵壬ʵģζ¥µ꣬ûҵǰϪأܹȥһⶼӭжˣ
ܺҧҧ˵ãȻ㶼˵ˣͬ⣬ı䣬Ѱζ¥֮꣬ڣһǮҪ
æҡͷ˵ɲУǰһͱơ
Ļû˵꣬ܺҡͷ˵ⲻǮǮ⣬Ѿͨˣҽζ¥һΪзݹܹʩչҵĳգһ棬Ҳǲ֮ǰҵĹ㲻ͬ⣬ҾԲȥζ¥ġ
ĬƬ̣˵壬ɣۺһ£֮ڲҪ룬ǰζ¥һæԺĹʸ֮ǰһΣ
ܺƬ̣ε˵ͷ
˼Ƶܾ칫ңĬỊ̆ΪǰЩ췢ǵ£˼Ƶ˵һǧɣ˵ͱûп֮ǰЩͣкܶ಻ٵţгķŭȴ޿κΡ
飡
칫ҵķű죬ϰϵĳüͷһ壬ʱе
ܿ죬þ߽칫ϹĵЦݣüͷĬĬ̵Ĵϰң˵ϰ壬ǸղܵĻ쵰ոչˣʹһ٣
ϸֳŭݣһŭеĺãҼסԺٸҵ˼Ƶ͸ģӵˣȻҵҪǮΪӵǮǴİҪǮûУҪһ
þɫÿųҷŭģСģ˵ϰ壬˱ʣ
ɫһ䣬ץϵĲ񱨱þȥŭȵл˵ƨţʲôʲôʣ
þɥ˵ıԱڽѵǸղܵļһͻȻһСͻȻϵſ£ЩϻļһҲſ¡֪ΪʲôЩſµĵϻļһǸһֺһ·Ƶģñ˭졣
üͷһ𣬳ʵǸһʲô֣
þæش˵𡣶ңǸСҲʵ̫ˣԣת㣬֮ڣܰǷĲܺ򽻵ܺУ˼ƵͲøȥˣңҶ˵Ը

ҵɫһ˲׵Ƶģ촽鶯˼£һ֮ɫһ


306 ԹǮ
ԥ˺һᣬҲŷ·ǳӬһɫѿغȵȥ񴦣ȡ򡭡İ򣬸ȥҪȡֽֽǸУģôôùȻ쵰Եģ
þϸֳã֮ɫѯʵϰ壬ΪôǸļһȻܴһ㣬ǿԶҵ˰óͷˣҾܹҵˣСӸˣ
˵ţϸֳ׺֮ɫ
ɫȻ䣬첽칫ݺһƳþϣŭȵ뺦ҰģҪǸκζǸһΪеľٶͱң֪֪Сʲô˵㣬ңһСĴָ
ִ˼Ϣ俴űһ򣬲ˤڵصĴþٴŭȵǼһܹõģ˵ûԸ⣬ƮƮ˼ƵŴ󼪣ҵϵ֪֪ϵˣ֣ᷢǰʱеºڵЩʧٻ߲ô£Щ˾ǵζ¥Բôҵ³ѵˣ
þһƳ϶ʱֳһʺİӡۣһ˲ŭҵĻеŭܿʧӰ٣ȡ֮ǺȻ֮⡣
ģ
ôܣ
ǸһҲûгͷ۰
Ȼ䣬뵽֮ǰЩƦåֺһͷ·èƵģܵı˭죡
һ˲䣬ʲôˡ
̧֣ݺݸԼһӣؽеϰ壬ˣھõȥǸҶȥǲҲԸȥھȥ񴦣ȡǮ͹ȥ
ҷһţߵþһŭ
ƨӳܾ칫ңþĨͷϵ亹µ˿
ʱֱ֣ζ¥
ڶ¥Ϫİ칫Ϫѽܺ˵һ飬ſ˵ΣòܺȥǾ¥ķֵ굣δԺ¶бζ¥ˣ
ϪϹžϲ֮ɫЦ˵Ϲֱҵ񰡣ûܺ˵Ѱζ¥򹤵ĻĻڹˣû⣬һжϹķԸֵȥδ
Це˵ڣĴˣҲٵ˰ɣ
ϪͷЦȻҿһ㵣ǶûˣĳգȻû˵ټֲЩ߲ˣǵһģϹҴ֮ٿһҷֵ꣬ϾеĿԴʵ̫ˣھ¥ÿ绰͵ˣǳĶ࣬£Щ绰ģ¶ûλãЩǰ죬绰Ԥˣ
Цͷ˵Ӫ棬Ҳ̫һˣҪﱸµķֵ꣬ǲҪʵʽ𣿡
ϪȻʧЦãζ¥룬ѾһʺܸߵĿټµ꿪źҲм䲻ǻµʱ׬Ǯٶȣº׬Ǯƣ㹻ﱸµķֵˣ׼ڲгʮҷֵ꣬Ȼʼܱ߳иǣȡڼζ¥ǵȫУ䡣
ְϪЦ˵ҷĺ׳־һҪǿңû⣬ϹǿĺܣֻҪԸ⣬Ҿ֧֣ǿ˵ˣκһҷֵ飬㶼ΪҵɿˣЩֵꡣ
ϪЦȻҪȻҷǵɣϹôûгɣҲûгԣҪˣһԣ
˴ͻȻ뵽ԼܳʱûкúõĺϪһԶٷˣ漴ԥصͷ˵û⣬Ҫȥ˰ɣЩ߲ĲˣζǳҳղͨĲ˻ġ
Ϫ۾һûгԹķˣʱƵƵͷ˵аĿԴ׼ϹĴ͡
صصũҲˣԶ̲ţм׷Ϫİ칫ҺѶϵѾѾͰɯŸŴ֣Ʒķˣζ¥ĴĺãɳԵĺ㡣
ڶ磬ӵϪĵ绰֪˼Ƶ˵ζ¥󣬱ҴҸϵζ¥
ո¥Ĵţ㿴վڴЦϺ̿˵õ˼ƵĴþ
ͬʱþҲĽŲû˿ĳɣеаǰϹ֮ɫְаݸ˵춼ҵĴðϣ˲С˹ܳŴҪСһʶתϰĻҶˣңϰҰǮȡԸ
˿а˵򣿡
þشİϰ˵ˣȻڷˣһհ죬˵һǵһ⣬ЩǮá
ְǮݸոմ¥ߵϪ˵һǮţ绰ȡǮ
Ϫɵص˵ͷӹа󣬱㳯Ŷ¥ȥ
ЦŹ֮ɫþĮ˵Ǯˣ壡߰ɣ
Ϊ֪ǰΪþʱйѹĻͷ˵ûбķԸҾˣ
˵仰תζ¥Ĵȥ
ıӰеһ֮ɫһ컹ҫھȻƵģԼͷ̫˸оˡ
һСʱ󣬲ܺϵζ¥Ϫ칫ҵɳϣаݸܺſ˵壬ո˼Ƶ˸İһĳͣǮ棬ڽ㡣
ܺɫ΢΢һû뵽˼Ƶ꾹ȻĻǮ͹ˣȻԷҪˣԼҲûа취͵ԼڸˣһΣԺ顣
ݹԥƬ̣ĬĬҡҡͷ˵ʵѾû˼ҪˣеǮ㶼£Ƶģ㣬¶ԷһǮң
æ˵壬ͱˣϾӦõģҰҪɵõһĺôˣŰɣ
ܺҡͷôȰԸӹȥ
εͻȻ۾һʱ˵壬ɣ첻˵Ѱζ¥¡֪ȥ˼Ƶ꣬ԷнɣȻȻѰζ¥һ꣬˰ɣ
Ѵһꣿ
ܺ˵ԥһս顣


307 
ĲֱܺǸж£ͬҲرƷ۷ʱǮȻܵģȴǾģϾһСĿܹʾ޿˵Ѹ鿴ıǮء
ǮûиԼ͵͵˽ҲͲ֪Ժ֪ˣҲûһ˿İ취ϾЩǮҪģǴԼ壬˼ҰǮ͵У͵ԼУ˵ԷµĲԼ
һ㣬ǣԷİһ򣬶һܹԼʵʵ˵˵˽ʲô飬ǳԭ
ı飬ܺװֽаУȭͷԼؿڣ˵ҲܺģֻҪζ¥Ժ󲻻ῪңҲܺһֱɵԼˣΪģΪƷ
ڸֳõЦݣ˵壬ɾͱˣʲôסǾס䡣Ҫٶ˵䣬ҾҪƮƮȻˣ
ܺЦ˵ɣ뿪һҾﱨ˵ҹʱȥµ꣬Ҳûб飬Ҿ͹æɣ
ͷ˵Ǻãӳղܹٸѧϰһʱ䣬кô
߲ܺϪž֮ɫΧ˼飬ŹֵʵϹ⵽ô£Ǹ˼Ƶ굽ô£ѵļвǾͰѼԹԵ͹ˣңȻһ˼԰͸ġ
ҡͷЦҲףΪʲôҵĻôã˼Ƶϰ壬ȻҶѾˣǮұ뵽˼ƵֻǶԷҪһҾѾǳˣϾнֻ˼˼ѡ
ϪȻʧЦϹԺҵûйûˣҲˣ
Իʲô˼
ϪЦΪϹܹȥæծЩծ˾ҪˣųвĻ׬һˮƽϻûм˱
ߵŴź󣬲Ҵ淴ϣʱϴһ˿аЦϪٺЦСģ㵨ӷ˰Ȼҵ٩ϹһҪź֪Ϲǲַġ
ڰ칫Цһ뿪ζ¥ҪڡסУ֪ʶ㡣
ԴӰ컪ԺΪõˡסķˮ֪ʶ٣ԼܹظܵԼĽ
塭
ڼСס𣬷ϵֻͻȻ𣬶ʱüͷ΢΢һ壬ץֻ˿ʾ澹Ȼһİĵ绰롣
ְ½𵭵˵ãλ
ֻһ䵫ȴԥǻʸᣬһ£ܲæ
ʸ᣿
üͷһʱǹճĻΣԺУֳűӣԼռ˵Ļ档һ𿪿˵ʲô飿˵
ʸٴδûпգǼ˵ɣпգһ¶Ҫʱˡ
¶Ժ֮ɫѯʵ㲻ڵ绰˵ڻ֪ʲô飡ôﲻ㣿
ҡ
ֻĻʸᣬ˵ʱЩ¡
𲻼ϹЦЦı飬ȴš
κֻŴʸҵˣ͵ûи绰
˵꣬绰жϡ
ֻﴫġ֡æ¶Ź֮ɫŮ˵ô£ʲôôݣ
Цҡҡͷֻ·ŻصϣȻԷ˵׷ʣԼûʲôϵҪϹϵĻŮ˻ǷԼһأ
塭
Ӻöֻٴδ
ץֵֻ绰ǻʸĺ󣬽ͨ󿪿˵飿
ֻʸˣҪæ˵һ˵ûпհɣһ춼пյĻ棬Ҿ͸ʲô飬ûпյĻ취
̲ס˷ۣⱲӻǵһμ˰æģԼ˲С˹ͷʶ̵Ůһʶ룬Ҫо⡶ס֮⣬ûʲô飬ʱ˵ҵַоʱ䣬棬پﲻ㣡
á
ֻĻʸᣬ˿û˵ʲôĻĬƬ̺󣬱ҵֻ
һߵסլСһ¥㻹ŵƹ⣬ʸжһðȲ裬˿еֻĴϺǱϸֳεЦݡ
塭
öֻɫ΢΢һ䣬ûաץֻֻĻϵʾһͬʱǾϵ֮ɫŨ񼸷֡
ͨ绰һ˿ŭ˵裬Ҷ˵ˣѣǱٸϹҶôˣʲô֪ҵ˸̸ۼ޵ĵزҲץ˾ʹպŰ
⺢ӣô˵أⲻż˵ˣأǶԷ΢һ㣬Ҳǿͬ⣬ôֻһŮ˵
úúã֪ˣڼҵžǣ裬һ飬Ͳˣʸ˵󣬱ҵ绰ֻеĲ豭ڴͷϣصſڴϣֻ֣ץͷظԼͷϡ
񰡣˭ȾԸô͵ĹĿŮ˰
εд
ڶ˵ӣͻʸԼʱ䣬ϵʡ̨Ŵûп³⳵㿴ӵĵĻʸᣬһְҵװһļϿСȴš
Χ˶ָָ㣬вٵԣǰһ˫˫ַԵϡ
˳Ǯߵʸǰƽ˵ڿ˵˰ɣҰʲô
ʸתͷ˿ܣıϣͻȻ¶һ˿ɬӳµ˵ͣٵ˵һᣬҽȥѳڳ˵ɣ
üͷ΢壬иӵĺ棬ʲô飬ԸĮŮˣȻ¶ɬ飿ңһֱ£·ݵģ
ĿŻʸҡҷıӰ߽ʡ̨Ĵţתͷ
ң˵۷׷׵ҲĶУǸһ˭ѵǵ̨һʻڵǸһ
СӣȻҵǵ̨һʸŮڵλſڣһȥƣúߣ
ǰˮСӲǵ̨ģðİȻûʸǸվ
ĽʺްΪʲôǵ̨һŴŮȵ˲ң



308 鼱֮
ΧЩ۷׷аΣԼ˭˭ˣԼǰջʸԼص㣬аڣ֪ͻʸỻһطˡ
ƤΧЩһƬƽ
ȴӣʸİɫŻӵ̨Ժʻͣº󣬼ʻλϵĻʸƽ˵ϳ
ţʻλϣһƬĽʺ޵Уʸݳ뿪
ʸļʻĺܲӱĺƽȡڸʻλϵ𣬳ĬƬ̺󣬲ſ˵Ѿˣ˵Ұʲô˰ɣ
ʸ촽鶯˼£ſ˵ðҵѣһؼҼҵĸĸᣬֻð䣬ΪҸĸұƵ̫ˣҲѻؼңǶϾҪڼ޶ԡ
ĿɿڴĿŻʸᣬĻش̼
ؼȥĸĸðѣŮ㶺ˣһô죿Ժһĸĸᣬô
ٵҡҡͷæ˵Բ𣬱æһܰæҰﲻˣŮѵˣദķǳã֪ȥðѣؼңһ᲻ˣ㲻ˣҾ͵ʲôû˵ˣǰ·ͣ³У
ʸƳһۣûаĻȥǼʻųӣٱ֮ǰ˼֣žϣ¶һ˿֮ɫ촽鶯˼£Ҫ˵Ļֱʻص
˵˵ѵʶѵ㲻ұ˰æԸĻ³ǧˣŶӸؼҼĸ˵ðѣȥֵǼǽ飬Ƕֵƨƨߵĸϻؼȥûڱ
ʸһ仰ѿڶôУûռұˣʶַǳ٣ҲϲǡռҵıˣһֹһΣˣٱռһαˣҲˡ
һ仰Ǹ١֣ʱ亹ֱ
Ů˵ʲô˼ά߼ΪԼǰռıˣ۰Ͱ͵ԼԼϴ᲻ģƤԼźҪԼţ
˵ʸᣬǰͣɣٶΰˣȲ˵ǰûоŮݷĸУƤ̫ʱҲ¶ŴġҪҸܼˣϴڱǼֵܣ㿴ôҪǮǮҪƣ඼ÿ˻ǶصʣһͲһˣϵǣǰôΪͷʹ˵
ʸִҡͷ˵Ҫ˵ҲϲǣȥЩˣʲôˣҲԸ⵽Ҽʱ򣬺Ϸռҵıˡ
ҵθš
аΣŮ˵ʲô˼룿Ϊȥ壬ͲǺˣԼҲȥأȥ˻ֹһأڻļǵãڱǸ˲Сأ
뵽˲СаһǸŮʵˣ
а뷨Ժи֣̼䣬ʹ˦˦Դ뷨ԼŮѵˣȻ˲ԼŮкܶ࣬ԼӳǽôԵԼŵŮѣ
ͻȻ壬ϣתͷʱ̣촽ʱ档
˫۾̼һ𣬼˫뿪ôһ˿ľ룬һɿ˵ͷ
СĿ
Ĳĳڶ̶̼ӺͻȻ졣
ʸɫһʱٷӦֻҪŲȵ׵ĽţٵɿţȻĲɲϣ˲عžϣƮźϼż⣬Σмְգ۾סǰ棬ôԸٿһۡ
ųټǿʵϲŸֳһ˿Ц촽ЦʸᣬҲȥˣʵ˶һУҲʲôˣԣ㡭
ʸûпһֱۣӴĻ֪㲻ǺˣҲûҪǺˣɱᣬҶûʲôǷ֮롣ոաôʵΪҡ
𰵰˷ۣΪԼȻʼɫˣ
ո촽ֻһ𣬶ͷûнһζ˸о
Цһҡͷ˵ȷˣðȥҳ
ʸԥصͷ˵Ѿˣ
˵ãԼ£һǷһ飬ѾǷҵĵڶˡڶ֮ǰϻԡһΣԺôӦ㸸ĸ飬ûκεĹϵͬͬ⣿
ʸ˵ͬ⣬һðȥҳ飬ԲܸκˣŮѶУ
˷ۣ˵ΪɵŮٴȣ飬ԴסǸҼۣҲܰ°
ʸĬ
ϵǰٶȱֵĺƽȣû˵£һֱʻߵʡ
ͻȻ䣬ϸֳһ˿Ź֮ɫæ˵ǲһ飿
ʸ߿ǰƽʵʲô飿
˵ȻҸؼȥݷĸĸô˵ҲǵһŮŰɣκεĶû׼ؼҼĸǻñĸĸŰߣҸ̳ŰɣҪðװӣҲװĺŶԡ
ʸƽ˵Щ鶼ˣеĶںص󣬾ʹӺѶóˣ
ɫһʱʵԼ׼ˣ
ʸͷ˵ûϸ绰Ҿȥ̳иĶˣûжٶҲ㹻ˡֻǴؼҼĸЩߴð˴̣ȥģ
ȻʸеĶ׼ˣҲʡԼϹˣ
ô֪ǽһӦ󣿡ͻȻѯʵ
ʸתͷſ˵ֱ
ĬĬҡҡͷʸָˣŮ˵ֱô
ʸļңڲаٶ๫һСسǣʻرٵСسǺѾʮӡ
ͻȻʸ·ͣ³תͷŸʻλϵʵһ£Ǳ뻥˽ҲʡҸĸǰ¶š
ĬĬ˵ͷ漴ԼݣԻʸὲһ顣ûи߻ʸᣬԼһλˮʦֻǸԼӪһͨľ¥


309 Ů
˽ԷСʱʸӣǰʻȥ
̸ͨУԻʸν˽࣬ϲʲôˣʲôɫ·ʸΪ˲¶ţĸ
ʸĸĸһѧѧʦŵڳ
ЩԼװ㶼סˣʸЩģ֪ӵǿļԼոò˵Щ࣬һ߼ʻųӣһ߿ѯʵ
ͷ˵İɣ˵ϣҶǵԲŪ
ʸתͷԥƬ̺ͻȻѯʵҸҰʲôʲôװ
˼Ƭ̣ٻش֡ԣҸһֱ֧ʣǳɫΰװаװϲǳɫֱ֧Ҳǳɫġ
ʸиֳһ˿֮ɫͯ漴Ĭû뵽ͯôãȻôܹش⡣
ܿ죬ʻһľĵ·ϣ˲ӣսһСһͨסլ¥ǰͣ³󣬻ʸóֻͨһ룬ڶԷͨ˵裬ҡѾˣ¥£æö
Ѿˣ
ֻﴫһŮ˵дžϲ֮⡣
úúãҺȥԵһ£
ڸʻλϣȴֻܹﴫһ˿Цһа̾ʸĸĸΪŮļŮѻȻôϲԼðʸѣ˵ЩԲĸĸ
¸ĸİŮ󣬶ǣҶǣΪŮ̲͡ס˵һ䡣
ʸӣͺܶ飬һ˲¶⣬תͷݺݵص΢ŭ죡ʲô˼Σ㲻ʲô취¶š
ʼ磬Ȼƿ¸ʻλá
ʸῴ뿪ʻλõıӰϵĺʧܶ࣬תƿȥ䴦
ʱѾ˺䣬õĶ˻ʸԼ֮⣬кܶӪƷ
Щô£𿪿ѯʵ
ʸɫһʱЦǸˣⲢģǵ̨ĸÿ꣬ǵ̨ᷢһΰ긣вٵĶǴȥĸõӪƷЩںüˣǰΪرæаǸˡ
˵ͷ׼˵ʸɫ΢΢һ䣬ĮϣȻ¶õЦݣľ޴ɫ΢΢һǻʸᣬȻסĸ첲Ҳ˿
˼ݵһ˲ûתʸСӣЦԺпյʱ򣬱Ӱ࣬ʱĸϾĸʹˣڻòչˣǰҲúúõТ˳Ƕ¥ԵĻðѸĸչˡ
ʸһʣһո»鲻õСϱɵصͷЦ⻹˵ǿҰ裬ҲТ˳ǣ˭Т˳ǰ
΢΢ճһĨЦ⣬û뵽ʸᾹȻôϷʱЦҰ˼Ҷ˵һŮԺĸҲһ˰ɣϵصȻϡ
ȿȡ
һͻʸ˺洫ʱЦתʮҵ˿ȥ
ˣʸɿĸ첲ϹǷݵЦݣл˸һ˿ߣٱŮߣסԷĸ첲ǵؽе裬֣ˣҸǽһ£ҵġҵѡ
ǰĶϣ˺ͻʸʵ䣬ȥ࣬ʮңŴأȴǳĸɾ룬ǻʸĸףȥĴƣòǺͻʸķơ
Źɫæǰͷ˵ĸǺãðϣǶ¥֡
ʸʸĸף˫˸žϸϸĬĬ˵ͷŴһ˿Ц⣬˵ͦ񡣡
ʸĸ¶߲ûŮͣã°˼飬д֮ɫЦúúãӣԶĹۻ˰ɣϽȥĸѾõķˣ͵ǻˣ
æЦŵͷȻת䴦СóȻݸӭĻʸᣬŰߵę́Żʸĸĸ˵ĸҲ֪ϲʲôֻǸһ£ĶǶϲ⣬Ҳ벻Ҫ֡
ʸĸ״ę́ɨһ֮ɫȻΪʦȴΪϲƣȻܹóƣǼֵơ
Ů̸ѣòƼҾЩûи߰ǧģ첻ʸ˼
ˣŮܹҵһǮ˼ңŮȻܶ࣬ͷʲôҪǮ
⺢ӣɣôƷѵģǻᣬҲҪʲôҪǮΪ˽ġ
¶˵ţϵЦݱȸոոŨ˼֣ŮһЩԼУӹ󣬲תͷ֮ʣɷʸĬĬ˵ͷ
¶ͻʸϷˣЩĸǶݵ齻ͻʸᶼûп
һֱֻƣһְֻѺϣڻʸĸ¶к£ں泯¥ݿȥ
ʸļڶ¥뷿ݴߴɨӹȥʱаȣΪʸļŵڣװӦϽׯ׷װΣȴʴϱߡ
µִװޣһɫĸߵҵ磬Ĳ輸£޵̺ǽϹŵҺӣʮС
ߣͻȻ¥ݴͣһ£ʱȻ򣬿׷Ǹʽ
ѶǱߵǽǴͿԣϽϢᣬǾͿԿˣ¶Цек˵
ĸ￴ŮԽԽ⣡¶ָо
ոߵ¥µʱ򣬾ͼֱԼ۾ΪԼŮŮ˴СӾ䣬Ը˽ӴĽȦҲǳСڼʱȻǹŵЦݣٿŮܿЦ
ڸոգŮЦݾȻôĲãдΪ𶯣ҲΪŮˣһǳϲˡ
ǣˣһװ˶࣬Ȼǿ׳ҲһٷģúӢһ㶼ûСᣬϻɢһɶصʣкøС
ŮǲȲ˵ĳܹ࣬ԼıŮЦôģԼͺˣ¶а̾


310 
ϢƬ̣¶ɳϣĨǵѯ
𰡣ŮСͽģǰֵĻ԰ɣûķòãΪӺɷ򣬿ǧҪһʶ¶ϹŲõЦݣ𿪿˵
Це¶֣ǫ˵ĸİɣ˵Ҷףܶ£֪Ҵûкʱ򣬾֪һһŵڣ̸ѣѯʹ󣬷Լ²ĹȻȷ
¶ⷬ˵쳣ˣƵƵͷ󣬲Цеʵǰ⺢ӣɴûи߹ǣ̸ѵ飬Ѿͷ̫ǱԸأǲ֪ÿѯʱԵرĲͷڿ㣬ǸôõӣǷˣ
΢΢ЦĸԺһõġ
¶û˵⣬Ǵһ˿ѯʵ𰡣ǰҴûǸŮ˵㣬ʲôĶ֪ѧѾѧУҵҹ
ЦĸѾڼǰͲѧˡҼũģбҵΪͥã滹һܵܣҾͷϴѧĴ㣬򹤡
򹤣
¶ɫ΢΢䣬ѯʵʲô
ЦĸǰǸ˴򹤣Ϊ׬˵ǮԿ˼Сݣһ˰ɣݽһܵġѾӪһѺϻһ̣ڲй潻г
¶¶ŵɫ⺢ôᣬѾʼҵˣСݲ̫ע⣬ǾӪ꣬ǿҪͶʺܶǮɣһũѧ򹤵ĺӣ׬ǮжٱǮ
ɳһ˵ĻʸҲ¶֮ɫѯʵС˵ͱ˺һҹ̣ʲôģģҵһλѣҲϲղعŶ棬ʲô̵ֵͶʣҲ˵һЩ»һʲСĿɣ
΢Ц˵ʵǺӪḶ́ͶʵĻӦмǧɣǰãһλˮʦΪʦ˼Ҷҷǳĺãֱҵһҹͷ֪ʶҷˮ֪ʶʦ˽̸ҵĶڹͷ棬ǳĺã׬˲ٵǮ
ǰ£ʦ˼Ҹо岻̫ãͰӪǼҹ꽻ңˣ˼ΪûŮһֱ̫ãڲй潻г˼ԼһĵطһԺ䣬Թ꽻ҺҾͺѰԭǸְΧĹ̸Ȼ½һҹģǲСĵ̡
˵仰ûټ˵ȥΪֲǻʸĸĸǻʸᣬǾ϶¶֮ɫ
Ͷǧ
ڷˮʦ£
ʸȻɳվϴ֮ɫĿɿڴĿЩʵ˵ݵʦһλķˮʦҲѧϰ˷ˮ֪ʶ
¶һ˿ã֪Ϊʲôʸø׻˴ķӦѾڣʵʵصͷ˵ûǸʦѧϰ˺ܶķˮ֪ʶǰʱ䣬ҳȥμ˷ˮʦЭĵȼϣѾõʿм֤ô
Ļû˵꣬Ϊ˵طʱĲʸĸϣȻһɼǿ
ߣ
аһͻȻʸͬһλߣı£Ǹѧġ
Ѿõмʿ֤Ŷ󰡣ôܣʸĸ׻ʸϴźȻ֮ɫʧϹŵĹâ𣬷·Ҫ𣬿û˵ٻ
ִϰЯƵݸʸڶԷӹȥ󣬶ʱʸˣƤ¶֮ɫЦû뵽㾹Ȼһλˮʦ֪֪һλˮʦңŮ˵ζʲô
ͲףΪʲôʸô𺳣ͬҲףʸôľȣæѯʵܸܲңһˮʦᵽζʲôЩˣ
ʸؿ𣬿ѯʵ̻ˮ𣿡
˵Ȼᣬ̻ˮÿһˮʦı£ˮ󶼲̻ôܹƵǷˮʦ
ʸͷ˵û˵ĺܺãھ͸㣬ʵҺѾͷݶǹߣû˵ʲôĴڣ
˴ˮʦ͹֮ʲôϵԼҲһ߰
ûлصʸ⣬ͷųԼϵʱһȵƴɢ
ʲô㡭
ʸȻصɳϣǸ·Ǽ˹һ㣬ؿ𾪵ĺðζ˵
ζû뵽ԼŮŮȻһˮʦǷˮʦҲͰˣԼܵʲôܵһǿƣδŮɢ
ʲôԼδŮҲһ߰
ʸҲĿɿڴĿǰȻ֪һߣȴûظܵͷųӴƣڣȴظܵ·һɱ̩ɽҪصƣӭǹƽͣһӣȻ㱻ջأЩܲˣҪѪˡ
֮ǰ˵飬ǲģôôƾͷųƣܹԼѪˣΪ絽״ﵽʲô̶ȣ
ðκ
ʸϵ֮ɫܶ࣬׷ʵСû뵽㾹ȻҲһλߣֱ̫˼ˣˣҸոոܵɢƼǿͷųƶҪǿ٣Ϊ磬ﵽʲô̶ȣͻ쾳
ЦʵҵΪ磬Ѿﵽ˵ľ磡ҲΪԵɺ֮£ǰЩŸոͻơ
񾳽磿
ʸȥ壬ٴŵĴеܣŶͣոճͿʼҲܴﵽؾɣ찡ÿ춼ķѴ飬Ϊֹ۷徳磬ŶʮҵᣬôܴﵽôߵΪ磿
˵ĴﵽΪ磡ΪûбҪƭ
ʸãɥ£ϵ֮ɫȥ󣬲ſЦҡͷ˵˰ˣʮҵͣȻ񾳽磬̫˼ˣֱ߸ҶԹ֪ǳһҲΪ
˵ͻȻɫ΢΢һʱȻ˵Ϊʲô˸ߵΪˣһ÷ˮ֪ʶԼùǿԭҲˣ


311 Ů˼
ԻʸĲɣûзϣΪԼҲãԼٶ̫ˣϾ֮ǰΪ缫֮ͣڻ֮Ϊٶȷ·ƵʹڣŶõʱ䣿òƻʱɣԼΪѾﵽ񾳽硣
ĸ¶ߵĻʸᣬĸ𺳣Լе֮ɫʸа⣬ΪʱֵԽ¸ĸͻ϶Ů
ǣðԼѣǼٵİ
һĸ̫ˣԺô죿ܲһֱȥɣ
𣬻ʸͻȻһᣬŮѵˡ
֡衣ǱˣڶˣǲȳԷʸ᲻ɫؿ˵
¶ͷЦݵվ˵ԶԶԣӴԶĻһˣ˶ˣһᣬ·˾ˡ𣬸Ͻȥϴϴ֣ᣬȥϴּ䣬ϴָϽԷ
ʸҲ˵ûģ߳Աģû뵽СȻӵ˸ߵΪ磬һһˮʦѧܹóСĳɾͲ⽿ıŮԺҲܷˡ
ʸ鲢ãĸԽǿ佱ԽǾձûбֳץ֣ٳ䷽ȥ
¶˵ϹòȻ˸˳ɫѣҿ⺢˲оֹܺãŶʮͣȻܹ˵أǴũ߳ĺӣĺӣǲˡ
ʸͷ̾ûһıŮ̸ѣôɫǿˣҵʵ̫ˡˮʦԹ˵ֱǺ޲ù
¶ʵո˵Ǹˮʦʲôˮ⵽ʲôˮʦЩԵİɰˣڲѧˮʦְҵӦòɣ
ʸɫһ䣬΢ŭۣʲôʲֻࣿǸ֮Ҹ㣬ˮʦʵһصȺ壬һˣӵı£Ĳ˵ǶԷˮ󣬾ż衣˵ɣˮʦ֮Ա߾ʵҪԭǻ̻ˮ󣬶ᣬļأȱٶȾͻἫзˮ󣬾־ܹѷԲףǶ֮ڵȫ£СķΧٶȾܹӿ
˿䷽ٺܶ࣬ڼ˵㶯һ룬ˣҶʮ˰ڵΪŴﵽ߼磬СأŶʮͣͱ̫ˣ˵ˮʦ
ҸĻΪԽߣԽﵽ񾳽磬ٻӶʮ꣬˵٣ܹͻƵؾ磬ܻһʮϡ
һʮꣿ
¶ĿɿڴĿɷʹգգ۾ס
֪ϻûܻһʮɣҲ̫˰ɣ
ʸ¶ĸ첲һ߳ȥһٴε˵밡Ů޸ǾǷޣĻŮİΪͻӣ˵ʮܹ꣬ҵΪ磬ӵôΪ磬ŮҲӣܹżѵפá
ʲôפãЧ𣿡¶Ȼӣʵ
ʸͷ˵Ůܹʮ֮ڣͻƵž磬ǵʮ꣬ȥҲʮӡ
¶ͻȻ̧ŤסʸĶ䣬ŭؽе߾ȻפôõЧΪʲôңΪʲô̸ˣڶ̫ˣǸʲôڲǺʮŮƵģ
ʸŤס䣬æץס¶󣬿Ц˵ţɲܹҰǰʱεѯ㣬ҪҪһȴϲţԼԸģܹҰ
¶ɫһʱ¶֮ɫɿŤסɷ֣˦ɷ֣˵쿪ӽϿʼҾҪʮ꣬ʮʱܿʮҲˡ
ʸ˷ۣЦʮǰʼӦû㶼ˣôŬ¶ǰ׷ѡ
ͻȻɫ΢΢һ˵ǡ
¶æʵʲô
ʸѹ˵ܹǲ÷ˮ󣬾ܹ£ΧķˮֻĻŨȼߵĵطЧ
¶ʱ˵ǵȻ극Ҿͺһ£һˣæһܰ
ʸٺһЦ׼˵ͻȻ޴죬⣬ˬĽǸʲôأҿţϽĸҿţ֪ڼأҿѾͷĳ¥أ
ʸ¶޶ĽʱɫȻ䡣
ʸźϵЦʧӰ٣ٴλָǧ꺮ƵɫдŵĮ֮ɫϴֵ
ϴ֣תͷ˿ʸᣬ׼˵ʸɫʱüͷ΢΢һ壬ɻôˣôֱ⸱ɽ˵ģѵҸոյıʲôĵط
ʸᵭĮҡͷƬ̺󣬲˵ǣֵ̫ˣ˵Ͳ¶һȱ㰡
¶ȱ㣿ΪʲôԻ
ʸ˵밡Ҹĸǰֵȴѣһĵˣô죿ԺҸǣǷˣǻҶ߶
ɲǼʯĿɿڴĿŻʸᣬ죬ȴһ仰û˵
Уһ仰ϵػصϣΨСŮҲ
ðΣ䶯촽ε˵úúãҼסˣҲôˣŪȥ¡
ʸеôУ̫ˣһҸĸոջ㲻ͻȻ·˸ƵģһģΪϷأ㡭ˣ֮ǰôôɣ֮˵Ӧ͡
νĵ˵ͷÿͻʸỻ˸λúڷŴŻʸǸĺ󱳣ӯӯһյСĺΣԼ˫޳Բ˫ȡ
оһȣʱ˸飬תĵ˿ѹ£ҰƣԼ⵽ôˣôôջˣ
ʵʸŮˣƽʱһɽ˵ģȥǽ˸ɫΪԭŮҲܼ˵
һˣοʸ᳤༫ǺϪȣѷɫڼıãӱӰȥΣճ͹µߣôûме


312 ޳ܵ
ͻȻ䷿⣬һոϴ֣׼ץëֵĻʸᣬ
ɲǼ䣬ʸϸֳŭȻץëҲ˲֣Ȼķţʱȥ
ʸɫ仯ٲ׽ʱ¶һ˿Ի֮ɫɵĸȥ
֮У¶ŭĿһˣеǮˣô߰ҪԷҸȥԣﲻԷ
ӷ޷޲ƽؽе˵㣬˵ʲôҵЩǮҺȾƵģмѣȥأôǮҹȥñ˼ҸЦٸҡٸǧ飬ұ֤תߣǿԷҶµģ
㡭޳ܣҺһµĹʲŶǮΣľҪǮһµĹʣŰǧǮڣʣ¼ǮķӣװޣȫǺӸǮôǮ޵׶ǧ飿㻹ҿڣϽߣҿ㡣¶ŭָˣǿѹе
ʸ֪ʱָѾһ̣վһһһڵţϳŭȴһ仰û˵
תͷ۷ڲԶǽǴһʱ۾һ󲽱ȥʱ򣬿ٷһ飬ת¶Це˵˵㣬ɣٸǧ飬ǧ͹ˣأ֪úȾƣ͸һ䣬Լһ䣬ôţ㲻˵ôˡ
¶Ӳѷθըָָ̧ӣ촽ҪˣŬ˼Σû
ͷ̵ĻʸͻȻ˵¶ȥǮߡ
¶һͣɷϵŭݣʱһ֮ɫ۵תҪҷȥ
裬㲻ٸǮˣڵθԽԽǻᱻôˣ첻ҵֺУȻ˼ƤҪǮܹԶ⸱УٹʮʮģһѴˣѵǻҪϰʸٳ嵽¶ǰס¶ĽŲе
ʸĻʱɫƵĽ˵Ѿͷ˵ëѾͷʲô죿ô˵Ҳ˾˰ɣԴģûûСһòߣ㻹˼죬ϴҵǧ飬澹ȻһżǮҴƵʱ򣬱һǸϳˣΪһŵļǮҷ
ʸӵĻǱϣʱֳŭ֮ɫĸһΪ̫ŭȻʱһ仰˵
¶ͻʸ޶Ĳ˼ͬһʱתͷӲļһ˿Цݣ˵ͷŭĿӡ
ź£¶׵ܵܣҲżΨһж
ΪСͱţʮˣﻹȥѧҵ󣬾ֺУҵĸĸûж𱸣ӵĳ
һֱʮʱ򣬸ĸ˫˫ȥиĸŵͻȻʧȥ˲ԴʼϵҪǮơ
ʼ굹һЩȻҪǮĿǺܴ󣬿Ǽ֮θһαһδ󣬵¶ӴҲš
ôɸ֣֪ܵܵԸˣҲֻţϵعǮ
û뵽꣬ԼܾܵȻȾ˶ĲĶϰǰʱͱ˶ĲǷһƨծŮҪ˽ʮ飬ŰǮ塣
ͨʸһ˵ĻѾȥҲȷ˫Ĺϵʱϡ
һۿȥüͷ΢΢
ӵӡ÷ڣ촽Űɫ˵һѪ֣֮һȵΣգ뷽跨ѸƵʮа˾Ż֮ǡ
źµߣϣͻȻתͷ˿ϵһѶ·ʲôʱϸֳõЦݣƸûпͽϵķŭ飬·Ҳûʸոյŭ
ӴλһŮ԰ɣȻһ˲šĲŮȻԸƢôã˵ı£ȴ治Ů׾˾ˣΨһľ˾ˣȻǼˣһ˾ҲԿ
ɫ˴ʱϸֳЦõɫʸ˾ˣһλƷƤȻ̶ֳȣֱ޵С
ٿ˿¶ͻʸԼʸᣬŹЦݣ˵˾ãܸ˼
źϸֳɫͷ̾ǲôôò̫ˣֶŮԺиˣ
ߣϵƷװɨʱЦݸӵĲá
ʵڴ·ûʲôϴ·ϪģԼ֪Լʲôӣ֪۸Ƕ١
źʲôȻûǮûƣһѣƽʱţƨʲô廨ŵĻⲻ˵ΪܹЩֵ߱мʶרоһЩװȵȣɵǣʶϴƷװӣ֪һף¶Ҫֵüǧ顣
Ǯˣôܴô·
˵Ů㿴ҽ̫æûиʲôɣٿǮţȻ࣬ҲǾ˾˵һƬ⣬ǸȿȣǮڣϣЦ˾ˡźЦǺǵ˵
תͷۻʸ򸾣ֿ˿ʹҡͷĻʸᣬ乴ճһĨЦ⣬ֽӹٿ飬ڻʸɫУЦлл˾ˣٿѾˣȻ˾ôôϲңҲ͸˾һݺΣ
ź۾һʱͷ˵Ů͵öһҪҪȻҾԵ̫ʶ̧ˣ˵Ůʲôþ˾˿۽磿
Ц˾ˣʵ͸ĶʲôֵǮΪ͸
źɫһ𵽵˵ʲô˼Կ˵Ҳ
ЦӦ˵ˮʦְɣ
ˮʦ
ź۾գգʱϸֳı飬ٵصͷ˵һۼˮʦֵ汾£ź汲ӺٷˣҼλˮʦԼֵȴͶءŮ
ЦҸ㣬ҾһλˮʦŲţ
Ƿˮʦ
źɫ˴ʱȻʧЦ˵ŮͱҿЦˣȻһͶԵһ治ǷˮʦҸ㣬ˮʦʲôĴڣǿǸ߸ϵӵŹĪ㡭Ȳ˵ģͣĿеˮʦ
Ǹֳһ˿аЦ˵ôҸ˾ʾһҵıΣţҵʵҲķڷͶء


313 ÷ˮ
źȤ²ĿЦⷬǹҵ£Ȼ˵ǷˮʦҪʾһ£ǾҿŮı£жģˣˣ˾ؿҲЦģ
Цͷ˵˾ˣӦ֪ˮʦ᲼һˮɣֺ󷨣
ź¿ٵͷ֪ˮǷˮʦǵĻ
ԣǻεķˮ£ǷˮĻڿ̻һˮȻվ뵽ˮܹ̤ҿ̻ķˮ󣬾ҵʾʧܣ߲֤ҿ̻ķˮЧҲ֤һķˮʦΣ乴ЦеĿںź˵
û⣬ôˡź½е
ٴóһС׹С׹ڹ潻гʷʱֵģһм֮ԻΪС׹̻ķˮ󣬾Ȼ󣬿˵ԴһһƷ棬Ȼ̻ˮķʱȥһʦŷᣬѯ˼ңʲô취ܹһƷ̻ˮ
תͷ˿ʸᣬЦᣬҴӳϴɾΣ
ʸ᲻Ҫʲô˵Ҫ̻ˮͻȻҪʲô
ǹɵӵĻµΪֹ⡣
¶ͻʸ޶˿һۣǵУͬԻ֮ɫڣΪǶŮǳ⣬Ҳûп²վһԣҪʶʶ̻ˮЧ
ܿ죬ϴĸɸɾķ㱻͵ߣߵ輸Կĵطвϴһλƶ
ӺϸֳõЦݣֱȻûʲôɣ˵ջһصͼеö׹һӣַ棬£׹Ҳϡ
ʦĵ˵̻ˮķˮʦܹͬӰŷˮãΪԼ׼̻ķˮ
һٵת֮УУһŹֵķţ˳Թ۲쵽·ȫ̻ķɡ
Ӻ󣬾ڴҵȵЩͷʱ˫ֶһƣȻּ䳯ڵмλð¡
ΧңƬ̺˷̻ķˮӿϣЦź¿˵˾ˣڲ£վм䣬ĽŲܹ֮⣬˵ӮˣΣ
룿վȥ˵ŮǺҿЦɣ룬ֻҪܹ·ˣȥ߳ǸнŵӤźϴ֮ɫЦҡҡͷһ㶺ءɫ
ЦȲҪ˵ʲôȥٳʵж֤ĻΣ
źںصͷ˵ǺãҾͽȥԣʲôѵ
˵ţ̧ȱ̻õķˮ֮ڡ
ɲǼ䣬Ѿ뵽ˮеź£ɫȻ䣬Ϊķ֣Լһ·ǰ綼ģʱԼҲڽҵĿһããĴԭ֮Уԭһ޼ʣԶľͷѾͲһ
İ⵽ô£ôܵˣź´
ЦһԵĻʸᣬԼ¶ɷʸһĿɿڴĿǰһĻ
ֻеź£·ͻȻһֻͷĲӬŲûͣһ̣ȴԭ׵ķΧڴת˰˼⣬ΪԻǣȻϵػӶֱۣ󺰡ﰡ⵽ô£ôܵˣ
ȥˣ
Ǻúõڴվ
ʸľĿź£Ȼѵתͷѯʵ⵽ô£ôˣ
վЦ˵ո֧ȻǸн׷׹ۣطһˮ󣬶ˮֽ󣬽ˮ֮ڣǰͻͻȻ仯Ҹոǰ͵һһ޼ʵĴԭϣоԼڴԭϱܣȴֻԭشתҲˮĻһӶᱻ棬һֱߵĽƣƺ۶
ʸһ𣬺Ȼŷˮеź£˸ŵĹâ䶯촽ðζû˵
¶ͬ𾪵˵ŵܵǸʧ룬ϴ󺰴У㵸һֻͷӬƵڵϴתӣʵǲ֪Լ˵ʲô
Ҳ̫˰ɣ
ˮ棬ȻͻȻһ磬Ǳ棬ôҲ̫˼ˣ
ʸᣬǵľɫϣ֮ͬɫؿŷˮľ˾ź£ּѵתͷЦݵͻȻ䣬оԼӹһ䣬һ˿⸡ֱ£ʵ̫ˣ뺦һˣǼֱ練ưǸ̻ķˮͲö֣ܹѶԷ
Ĺ۲쵽ʸһڵɫЦǲõģҿַ̻ˮ󣬶ͨЧڹߣЧȴΪܹ߱ؼͨӿķ򣬾ܹңӶƻˮΪԽߣƵˮٶȾԽ졣
˵ʸеľ֮ɫʧ
ʸҲǿ¶һ˿Цݣ˵ĺǷˮʦĪı£ֱ̫ˣֲùǣһѷˮʦԭǲ֪ˮʦʵ¡
ҡͷЦʵԼ֪ˮʦԹôİǰҲǿ̻ˮǿ̻󣬰ؼ£һȻṩԼôһ˵ҲͻȻ򵽡
ʸ̾㻹ᣬ֪Ҳ֮ǰ˵ǷˮʦʱһŽɣóǸˮʦ֤ƣҲʵǰٷ֮ٵţһˮʦҲû̫ı£ڣǼʶˣ
Ц˵ʵ㱾£ͷˮЩʦȣһԶأˣڰѾ˾˸ųɣ
վһԵ¶𣬶ʱֹϹŲõЦݣ˵ȲҪųһᡣܵܣʮˣ첻ѧһʽĹûУԻȣ꣬Ⱦ˶񫣬ҸûǮˣҪǮǮֵģᣬúõţȥԷԸ徻Ȼٰų
ȻҲٵؽеûȥԷ극˵úõһ£Ҳı£о¡


314 
¶ͻʸĸŮĻȻûκεϾҪżõı֣ðƵŮϷˣڻʸﶼýѾúˣԼ͵ĸǰ䵱һŮģԺ飬Լû˿ĹϵûʸԼͷȥѣ
׻˵ֹϵùֶö
ԼֵĶҪԼ˭⣬Լðѣ
ܿ죬ڵķ˱㱻˲¶ĲĲ٣ĸ֮⣬ĸȲˣһһֻ
˵ٷʵ̫ʢˣ
ΪôʱĶԸѾǳأڳԷʱ򣬻ҲĬȤʱʱĴž⿴Żʸĸĸ¶ͻʸŮǼΪ⣬ңʸƵǣĸ׶θһҪ¹ɣʲô飬ҪĻԺҪһ
ʸҪѪǣĸ׾Ȼ޵ĸԵĻǻûоٰҲȥȰѽ֤ˣȻŮ
ɬЦݣڸĸûע⵽ʱ̣Ǻ޲ɱ˰񣬺ݺݵɨӼ۰͵Ц
ڵһͣΨһĲñǣźµĴ󺰴ЩӰθڡ
극¶Ůʸʰʸһ˿
ڰųɣȻҪҪǮǧҪǰĸ軵ˣʮˣҵڶȥʮˣóûΣǷ򸾶˵Ĺʣÿµ֮ᱻҪȥӻԭҲ룬ҧҧˣϾ׾˾ˣǲСҲò˶೤ʱ䣬ͻᱻʸɬؿ˵
ĬĬ˵ͷôһݣȷһֱ
ְǸϵ׹װϣٵذѷڵϵҲ
ʱӶֱۣԭŴתź£΢΢һɫ̼䲪Ȼ䣬Ŀԭһ޼ʵĴԭʧӰ٣¿ҵĿϲ¶ϲ֮ɫ
ת˲䣬߿ٴһϵĿϲ֮ɫҲʧӰ٣˿е룬ɫһƬͣ촽鶯Уðζû˵һ֡
ʸüͷź¿˵һˮʦһһķˮʦˮƵһֱԭشת
ź΢΢ϵɫڱ˼֮ɫٱǰǷݳ֮ɫڽеʦԵķˮʦ찡ողõˮ󣬼ֱ̫˼ˣ棬ͻȻо綼˷츲صı仯ⷿӲˣеһжˣȡ֮ǲԭһ޼ʵããԭ˵ʵһǵһοԭľ󡣡
Ц˾ˣȻѾ֤һˮʦһķˮʦҲˣо仰Ͳò˵ˣ
źѸٵͷ˵ţ˵˵ʲô㶼˵һʵʵš
𿪿ѯʵ֪ΪʲôҪչַˮʦı𣿡
źɻ㲻Ϊ֤𣿡
ʼЦû֤ãбҪ֤Ȼ׾˾ˣҲҫɣ
źȻóҵȴɵ˵˼άüͷã˵˵òûбҪҫǡΪʲôչʾķˮʦ£ѵбĿģ
ԥصͷһ˲üȵûҾбĿģΪ㣬ܹ
ҵ
ź±ĺŵû˸¡
ԭڳ·¶ͻʸᣬʱٳ˳Ի֮ɫʸԻ߲ɨ;˾ź£ɻôˣ
ûдʸᣬźǴһ˿ȻмԻ飬˵ڼĵһ𣬾ͷӡ÷ڣ촽ƺʵںף˵ʲôǷˮʦǴ֮ף֮ڣضѪ֣֮ⳡѣҿظ㣬Ǿһ
ź±Ļŵãɫ̼ɷһƬ۾ɵùԲ촽ţٵתͷ˿¶ֿ˿ʸȻĿ֮£ͨһǰؿͷսľĲеŮ磬ֵܣ㣬ȾıѾʶˣڻᣬһ㲻ɮ濴棬ô˵׾˾ˣѪŨˮȾңƵѪֵ֮ĽѰɣҪܹƵţҶԸⰡ
иֳһ˿Цݣתͷɨһ¶ͻʸԼʸᣬʱ˵ܰƵ˵ֱ׾ٵ飬Ϊа취ܹܹƵѪ֮֡ҪӦһ顣
ź´ʱﻹ˵ʲô飬ѸٵؽеûΪ⣬û⣬˵ʲô飬ҶӦ㣡
ͷ˵ӽǮ뿪Ȼȥ֪שÿ춼ҪʮСʱϣĹܸɣששң£ܹ£ǵһ׶εԼ겻ɣһñȸոˮֶΣ֪£лǣɻˣҲ˵ֲˡ
źºԥصͷеû⣬ȥȥһȥ
˵ŴӦһٴιʣµʮͨԼ˫֣׬ǮңסҵĻԲ÷ǷֶΣҲͶȡɵİ취һֽţͶȡɣŪ飬ٺ٣ֶͬΣѪ֮ϡ
ź³ˣǲӦΪʵûţʮµʱ͵ȥ׬鰡
㲻ͬ⣿
ɫһ䣬ʵ
źͷ˵ͬͬ⣬ȫͬĻڿ԰ƵϵѪ֮˰ɣ
ǹճһ˿Цݣ˵վҪɣȥɰīԼֽУīֽʲô٣ȥء
źͷѾӾͳ񱼳ȥ
ź¿ٱȥıӰ¶ǵʵո˵ĲİɣҵܵѪ֣֮
ɵصͷ˵ûҷǳء
¶ǵʵո˵Ķģа취ƵҵܵϵѪ֣֮
ЦףҵȻһаֻҪʱаϣʱ䣬Ѫֱ֮ضƣ
¶мؿһۣЦܵܣȻ˼ô˵ҵĵܵܰģʵû취ŵܵȥлл㰡


315 ˿
ʱ֡
ɫıγʻСسǽĽֵƳʱ°ʱ䣬ԣֻǸСسǣɳϢ
ڸʻλϵŵЦݣ뵽Լӻʸٳŵʱĸ¶֣ʱ͵ֲ飬Լĸ׻ʸϵǷ⣬оͰЦ
ʶϪȣԼôϪĻҵʸŮŮѣҲһͦ飬룬ļ˿ɶѾԼԼˣԺУֳôһͷ
ͷոո֣Ϳ˦˦ԴԼ˼ʲôأԼѾӵϪַǷ֮ôУԼԽԽˡ
תͷȫעݳĻʸᣬǹճһĨЦ⣬ѯʵôҽֵĻǲɣûкϸ񣿡
ʸԴʻλϣϾͱһƬ˿ѯʣ˵ϸ񡣡
üͷһ壬ɻҶֵôɫˣȻϸѵûпĸĸģĲϸʲôĲǺϸ񣿡
ʸᵭĮ˵Ϊֵ̫㣬ԲϸΪı֣ԺҰһ߶ңҰؼҡԺҸǣѾˣҰ趼Ըϵ㣬ںͷʹ
ĿɿڴĿŻʸᣬʱһš
Է֮ǰʸѾԼˣԼֵ̫ãԺи鷳ԼڻʸḸĸӰ£ȻֵԽԽãΪ׾˾ƵѪֺ֮󣬱ֳĻ£ûʸһĪҲûʸĸĸԼء
ҪģԼ̻Ǹ󣬲ûʸĸЦ
ȿȡ
ɿȼΪԺû鷳æ˵ʸᣬǿ˵ˣδΪ˰㣬Ժ飬Ƕ£ûκεĹϵ㸸ĸҪ鷳ϣҲңֻͨѣҲϲΪ飬Ӱ쵽ҺŮѵĸ顣
ʸûпһ̸Ͳ֪Լ˵Щʲôԣǵѡ˳Ĭ
죬ʵ̫ˣУڿĸôϲ£һֵζͷöΣֻǸϷġ
ָĮģʵԼģ𿴵κε
Ȼ˵ΪԼƻŮѵĸ飬΢΢ᣬ֪ԼϾʶʱ䲻ĴֻܳĬ
ո˵ͨѡ
ԼѾ
оԼеҵĻʸᣬ˦˦Դע·ǰĵ·ϡ
Сʱ󣬳ѾʻûԶĵطʻųӵĻʸᣬͻȻ˵һΣһǷ飬Ժлᣬһ
ʼЦԺ˵ɣܲܿ㣿ôоȥҵĳ٣ڶҪ죿
ʸɫ΢΢һʱҽŲŵţӴ١
ڣҵã³⡣ʸʵʻųӣգ˶û˵ɾãܹоĴڣͦ
ĻʱͲţȴĵ׵ζ
ڴʱ
ǰһƶûпƵĺɫµϽγͻȻ͵ɲ
顭
һ죬ʸᾪпٲסɲ
ײˣʸɫ˴ʱ۾¶ŭ֮ɫ
ŭ˲𣬶ǰںҹ￪Ȼ򿪳ƵǸ
ܿ㿿·ߣһӣƿ󣬲ڵ߹ŭĺǳʸᣬƿźŵ첽嵽·ߣ˫ϥ̼ڵϣ˫֧ŵ棬ϵŻš
Ż£һɴ̱ǵľζƮúԶΪ⣬ƿ³ͻʸᣬܹŵõеǹɾζ
ʱüͷһ壬ø䡣
ǹ˶ĵľƲζǸǱıӰ
գǻʸĵ̫ԥƬ̺󣬲һֻסԼıӣŲǰߣסĸ첲ѯʵû°ɣ
ˣתͷûпʸģֻʹҡҡͷؽеû£ˣ
ڻʸĲ£ѵĴӵվĨǵۼžήҵ˵лл㣬ллײҵĳҿҪ˯ˣģȺӣǵӺȾƣοɺȴˣԺңҶٺôˣ
ʸʱѾסˣžϣ¶ŵ񣬿ӣع־ֳΰ
ɫһʱüͷʸᣬã˭ôʶң
վ𣬿첽ߵʸߣϴŲɫѯʵʸᣬô£ʶݵˣ
ʸĬĬ˵ͷɿԷĸ첲˵سǵĹ־ֳΰһλĺù٣سǵ˶ܰȻΪԭǸسҲΧسǣΰõĵط
û뵽طȻ֪飡ϾҪѵϵƤϰˣģղܵĻ쵰ˣΪԸۣͬ㾹ȻݺʲôʱǼҹܻС㣿ʲôʱչ˼ҵǮΰӶֱ۴Уһƨϡ
üͷ΢΢𣬿ΰ⸱Ǳģƽ˵Ҳʲôƽ춼úȾƼݳ֪֪ݺΣգȫЦҲñ˵ȫЦΪԱʲô飬ӦΪð
ΰɫһƬͣĺǳУֹͣ˴ɫһƬ࣬ĬһǷݾƾʧ˲٣ɬ˵ΪȾưۿŹֵƤˣֻı·һˣҪ׬ǮҺڣĹ٣̲Ϊ£Ҳøͥǰ
ʮ꣬ṵ̂һǮǷݹʺͽźӣѵƤҶӵѧѶ콻ˣȥʲôˣȥһսѵĹܲһݹӹôţǸսѣˣĴϰ壬ǹıӳֻӳһǧǮĹʣ
˵˵ţΰᣬ˳ӻ䣬һ
ͯͻʸῴа̾Ŵʱǵΰǵˮζһǿġ
ĬĬΰߣͳ̣ݸһź󣬲Ըȼ̾һЩɣ޾֮·ֻҪֱ˽й䣬һиõĽ֡


316 
˵䣬Ѿְΰļϣһ˳ģٵΰ֮ڣΰ˺ܶľƣڵľˮ֪ĸƳһЩ
Ȼʸ˵ĸĸ٣õسǹ־ֳһλĺù٣ǿԭ¶ԷݵϾÿһУƽ飬пʱ򣬶ԷȻǺˣҪúõȰһЩԷ
ңһ뷨ǰΰĹ־ֳĲĻ԰æһгŽǿϾܹΪʵµ̫ˣܹ̰ܻߵҲ̫ˡ
𿴵ôһϢԱ̰ܻߣѾΪһַûа취žҪһԱǲǺù٣ǾҪ̰۵ʱܲΪϰհʵ¡
׻˵ƺԡ
ʱһΰĻ
ֳ˵챣סϵƤˣΪʲô飿ҼаʤֻҪǶԵģһλ񰮴ĸĸ٣˰һƤ˵
ݹ̣ΰǹɾƾʶˣ¶һʱ̣Ҳ·ҵй߿Ŀӣƴس̣˵䶼СֵܣҿͲ㲻˽е鰡
ǸسǣСһССسǡˮأίһǸĻ쵰ί鴦Ĵ׽ͷŽϣһǰ갡һ仰ΪͷΪβܹһĻᣬ
ǸسǣеĹԱţٵԭǣ˳߲жٺù٣ѹȥǽˮ帣Ǳѵϵ·ٻ߾Ǳźͬۡ
ǰҹϵõί쵼ĸسҲΪֹûжͷ溺ӣȻݣڻؼҵ;УһȺƦåɲзϣҴ˸ϹȥʱȺƦåѾسǣӵĲ֪ա
ҳ˵С飬ҹе飬ҵһЩǸĻ쵰ҵңʾҲҪ£Ը
˵ΰϸֳһ˿֮ɫٺЦûģɴֵµľǿҹŬץ˲ɵˣʱ䣬ڸƴ˰ѰЩ׵ȫץ鰸
£ô
ΰߣӻʸɨ˵
ͻʸһۣʱҡҡͷ
ΰЩץסߣȻһҧǴλĺѣǸ쵰Ȼֱɵķұְͣܵ飡ˣйֵˣȻרų˵ܣò˶ãǾͻҿһĻʹĴñӡ
˵ΰңҲֹסӿ˳
кɷʸͬŭ棬˵Ǹһʵ̫ɶˣɵЩƦåףôôŬץЩߣǿ»ɣЩίˣɵӵĻӦܹײŶԣ
ΰҡͷЦףٺ٣ѵ񻹲ףʲôŽۣͬоֵЩˣÿܹǸ쵰õٵĺôǰӶԷأ
ĬĬ˵ͷվߵһԣ·ͳֱֻͨгŽǿֻ롣
ι𰡣Ҽͷӣ߶߶ĽСܵȥˣȻôʱ䶼ûеȥֻŽǿˬʵĴЦ
ϸֳһĨЦ⣬˵壬ܣûüȥүӣ壬θ绰е㷴Ӧ
ŽǿЦʧܶ࣬дɻ֮ɫʵʲô飿˵ţ
˵壬ģҸոպѴӡ
˶̶̼ӵʱ䣬ǰ˵һ飬ſ˵壬Ҳһ֮ʣʶүӣҲʶ㣬֪Ƕָĺù٣һ£ܹΪµĺù٣ҵ³
ֻŽǿŭǻ쵰Щһ飬Ҳţһֱû֤ݣʱ䣬ܲܰǸΰľֳȥҼһ˵˵Ķ滰飬ұ
ϸֳϲ֮ɫ˵ãھͰȥ壬ڼҰɣ
Žǿ˵ǹɣڼأ
˵仰ͻȻѯʵ극ûУ
ЦΪ̫ˣûгԵģ㵽ҸطԸһ£
Žǿٴ¶һ˿Ц⣬˵ڱĵطԸˣ԰ɣһûгԷأүӻûлǵ潻гȥˣãҲ绰Է
ϴЦݣ˵ãҾ͹ȥ䷹
ҵ绰ΰߣϹԻ֮ɫϵشԼƽ˵ֳȻ֪˵ǲģԸһѣ˵ģԲᱻǵƤŪã˵һϲ£ûбɣûеĻҵȥһ˰ɣҴ㵽һλﴮš
ΰĿɿڴĿʱľѾʧ˴룬ҪԸ⻹˵ʱ뵽ڵһСľˮ˳
ԣܹظܵԷոմǸ绰ӦˣǴʲôģͲ²ˣ

ʶ΢еȨ˰ɣ
м뵽
еļֻ˲㼸ӣ뵽ԼǸͷĺ̨ί鴦һ֣ʱ·һˮͷϽǷݼʧӰ١
ϹſЦ֮ɫмؿһΰ˵˵СֵܣĺˣǸͷĺ̨ʵ̫ǿˣͱΪҲˣӺһͲƾԼҲһҺڵķ롣
Ц˵ܲȸңǸͷĺ̨ʲô̶ȣ
ΰԥƬ̣ŵ˵ί鴦һ
ɼЦֳ㣬ίί鴦Ĵ
ΰɫһɫȻ䣬ʧ˵ëг㾹Ȼʶëг
ԻŪ˰ɣгŰ
ΰ·ͻȻ䱻׵һ㣬ĿɿڴĿʧ˵ǰгŽǿոʡίʡλ
ɿһ˵òʱΪ̫æûϵԻ֪Ѿٵ߰ɣڼǳԷأ
úúã
ΰһµӵ¶ź˷֮ɫվϲŸֳһ˿֮ɫ˿ͣ·ߵε˵ǸոյʵǶԲ𰡣λΰ֪λγƺ


317 
ΰûйֱ˻ʸİɫУԻʸǸһȻɻʸݳŲȥ
ΰʻģ뿪ʱѾ绰нӣһλӵѣöԷȰĳӸнͨ֡
һֱίԺ⣬ʸһ𣬵˵ǵˣ
ĬĬ˵ͷƬ̣ѯʵҪҪһȥԶٷ
ɫһֱĻʸᣬ仰ͻȻĮϣ¶һ˿Ц⣬Ҳ֮ǰҡҡͷ˵ҲϰߺʹһԷȥɣ
ΰؿۻʸᣬֿ˿ԻǲСޣ
Сޣ
ͻʸһۣ漴˿ҡͷЦᣬֻͨѣȥҲûɶ磬ǸϽ߰ɣ廹ڵأ
ΰһ˼ɫݸʸһζЦݺ󣬶ʱתίԺȥ
𣡡
ΰո߲߳ʻλϻʸĽ
ϸֳ֮ɫתͷ˿ûͣ½ŲŲӳǰߵΰԥƬ̺תصʸıԱߡ
ʸƿţӼʻλžϴһ˿˵ϣߵǰԥƬ̣ͻȻ˵죬лл㡣
ȻʧЦ˰˵ͱҿˣ֮԰㣬ΪĳŵˣɻǷأ
ʸǾӣͻȻųõЦݣص˵ͷЦ飬ҶأֻҪҪܸҴ绰ҵֻԶ䣬ҲԶػ
һ˵Զڱʲô
ûʲô֮Цͷ˵ҼסˣȻȥɣ·ϳ࣬עⰲȫ
ʸĬĬͷͻȻ䣬һߣֱӱס
һ¶ŵɫЩ֪룬֪òðѻʸƿʱ̣ͻȻоҪݺݵһѣȻ㿴ʸٳһЦ첽ʻλŴţȥһɫﳤȥ
˻
Ů˵־
űʸĵط¶Ի󲻽ɫʸǱסΪŮϲԼԼӣԼԼעʱ򣬾ȻݺݵԼһѣ⵽Ϊʲô
ĥ˺һᣬΰĿŴ˼ѹ
ŰɫʧĽֵͷĬĬҡҡͷа̾Ůĺ룬ʵĥ͸
˼ЦˣΰߣЦ
ΰҡͷЦû£˵ԼŮ֮鰮Ҳǹˣ⡣ŮӻȻ˵㣬ǰӦûᣬֻûûͱһ㴰ֽŮе֣Żȥһģ
ϸֳЦ֮ɫĸİԼͻʸͲܣΪԼŮѵˣԼŮϪԼĶҲϪ
Ըоĵ˷ʱ䣬˰֣Цǽȥɣ
·ŽǿļңִΰЦӭŽǿкոٵʡίʡŽǿǰûκεĹټӣΰʱϻ¶һ޵ƣûĽӴ˸߹ٵΰǽ
ˣͷҽ켸ѵȥˣջܴ󰡣ͷҵա츣ΧΧȹЦеĴӳ߳л̲ˡ
ڵΰ츣󣬶ʱӲʵӹǲ˼£˫ȶЩվֱˡʮǰлλүӣǸ߸ϵĴ
ǾȻŸʡġ
Žǿ·һܣ캧ˡ
츣˵󣬲ŷָΰŲϵϣֳɻ֮ɫЦԭǻп˵ŰͷҪˣóʱû³˲
˭˵үүĳ˲Ҷû¥ŵүүķأҸоĲˣһĺóԣһɫзãЦеĴ¥˵
ߵ¥º˫ſ𣬶ʱɫһϸֳõЦݣڽе˵СӣôܵҼ䷹ˣҰָпҪԷһΪүүЩͬأȻ㣬ߺߣԺǼңýʳѡ
ЦӣٿŽǿѾŤͷȥûпԼŷ˷ۣߺߵ˵ѾͷôССԺ޲ȥ
㡭
ϵЦ΢΢һͣʱȻһָȻſŽǿߣǵסŽǿĸ첲ְ֣㿴ÿ۸ңôһˣôôСأø
Žǿǹճһ˿Ц⣬ΪΰڳǴһ˿ϣƽ˵û£޲ȥ޲ȥͰŮĻԺǼҳԷҲ˳ˣ䣬Ҳýʳѣһá
ñŽǿһϯµͨ죬ʱĹĵŽǿĸ첲ٱЦжŲ̵츣ߣеүүҰֺһ۸㣬ܲܰ
츣ЦǺǵİ˰֣˵ˣǱˣбأҶϴ׼ԷҪǽķòóԣҲҪ֣ʹˣֽŲ
ʱΰеѾﵽԸӵĵزζû뵽ȻŸʡһ˵Ĺϵõ̶ֳȡ
ʲôˣ
Ϊʲô߸ϵŸʡԼλүӣôã
ͻȻ䣬һĽ
ԼǺôƣΪɲıײĳϣŻһ󣬽ǹɾƾԸͲʶԶûʸţԶûʶʡĻᡣ
ǿ΢΢У˿Ŭѹе𾪡
˳ԵĺǢŽǿûѯΰϵ飬ƽ׽˵˲ΰڵسǵķ顣
극Žΰİ칫ң츣ԼŸֻ⣬ڵ֪ùʱҪȥǶЦеĸãǵ˧ܶ࣬ҵѴؼʱһҪѰѹء
ȻⷬȻõһȭ
塭
ֻͻȻöۺɫСͷ϶¥
ͳֻ˿ʾ绰ȻϪģʱϸֳһ˿õЦݣֽͨ˵绰ιϪʲô飿


318 츣
ֻϪЦϹأҸͷˣûڼҡǲǳȥ鰡
ЦûУҽһѵæȥ˸سһˣ·Ϊ˵飬ԾΪһһŸʡˣ֮ǰ߹ģүӵĶӡ
ֻһ˵Ϫһ˲˵˭ʱϲϹҸ绰ʵΪˣһԣܲ뵽гԣŸʡζ¥µĵ̡ҺͳǶˣζ¥µ꣬Ϳҵ
죿¾¥׼ˣʵ
ϪЦ׼ˣиòٰ飬ȫٰãϾصζ¥Ҳˣҳ̿ǣѾ뵽˲мýߣԾ͵뵽ζ¥µ̼ˡ
Ƭ̣˵ɣںү죬飬һǳҺһģûʱ䡣ϻȥٸ
ֻﴫϪɵ
ҵ绰ո̧ͷ츣츣ЦеɫѯʵǲŮѴĵ绰¾¥ţҪýǿȥżʣ
ɫһ漴Իүӣô֪ģոֻﴫС㲻õ
츣ЦҲ̫С˼˰ɣζ¥µ̼ŵ飬ǴķзҺͼλʱǻ˵УҪԶζ¥ȥķأãȻ쿪ţҴǼѣζ¥µ̸ô
ʱϲû⣬Ҿʵ̫ллүˣ˼ҲԲ࣬Եö㣬ҲۣϪһŽ𿨣ò͵Ľ𿨣ԺȥԷߴѹȥ·Ǯˡ
츣ȻʧЦ漴ЦȻˣͷҾ͹ˣ
˵Ц
Ц
ÿκ츣һ죬𶼸о쳣ģԸʣҷǳ̸˼ңӵԨ֪ʶӵŲ̸£ǣĸִźĸ򣬵ÿ߲׵飬ֻҪóģϴǫ̡
ԣӴѧϰ˺ܶණ츣Ҳѧϰ˺ܶණ磺桢
츣Χ壬ֻ̫̶츣
츣ЦǣһΧ壬ͳƲϵĻᣬ츣һָһúڰϲġǵ˵ڶ̣Ѿò츣ָˣӵڶ̿ʼʱԺܲƣԵܶӺ㿪ʼ˼ϵݣȻˣ츣ҲоЩˡ
ˣԺңҶСΧˡѧϰٶȣʵֲ̫ˣָоټµ̣˾͸ֵˣ츣֣Ц˵
ȻʧЦ׼˵һ¥Žǿ鷿ķű򿪡
߳ģЦݵΰ
츣ӭȥΰĶ츣ʺãȻмؿ˵ֵܣлл㣬㣬Ƿ벻ˣ
һ۱ܹóŽǿ̸ĲԺǺЦ磬ͱˣֻҪһλĺù٣ܰʲôҵأ
ΰЦֵܣлҵ꣬μġ̫ˣҾͲˣϣˡ
츣˶ΰ˵ͷһֱ͵Ŵ뿪˲ŷص
ǿ£Ҫȥһ¡츣Žǿûд鷿߳ʱе
Ƭ̺ŽǿŹԻɫѯʵ֣ʲô飿
æ˵壬ʵүӣæոҺүʱŮѸҴ绰ζ¥µ꣬׼ҵһλ㹻صĴȥʡûʱ䣿
Žǿû˵츣ЦЦĿŽǿٺ˵ǿǻһȥζ¥䷹ģô㲻һֱһǳԶٷûʱ䣿ȥζ¥µһ
Žǿɫһ䣬ʱԥصͷ˵û⣬飬Ҷ׼ʱ𰡣¾¥ҵĺðǲ֪Ϊܹڵλˣһֱڿ˼ҪһүӵǼλѣϧ˼ִ̫ҪԼŬʲôϵ죬Ǹһĺûᰡ
ŹֵؿЦе츣ֿ˿ϲŽǿ漴ſЦ壬Щ飬ûп͸үǲԸǼλүӣֻԲ˳±˵Ŀ࣬ʵ˼һᣡ
˵ͻȻɫһ䣬ʱүӣƺˡζ¥µ꣬ҵڼ
츣΢΢˸һǵĹâЦͷ˵ûҪȻʲôǼѣרŴӾҪ֪ǿɶ
츣˴ĴָеߣǸ߰˼ҼֱưȻ¸ĸģΪ壬е鶼һ飬϶һ壬ζ¥µ̿ҵʱȥæʡǷˣ
Žǿɵ෴ܾҪȻҲλá
Ļ׹Լĸһֱһᰡζ¥µ̳һĺûᡣ
΢΢һů
֮ǰüζү츣ϣ˼ܹǼλȨˣүӶһֱܾÿζѵһͨΪ飬лȻûбҲүʵ̫Űˡ
ڿ˼ѾڱԼıˡ
һ˿һ˿ж
Žǿ츣촽˼£ֻгһ֣֡
츣˻֣ЦˣպûᣡǼѣʲôŵԺʲô飬ûŵ㣬ҲչһģúŬȡһٽһҵΪԸϵûмǸȦӣϣҵĶʤǰߵøԶ
Žǿһ󼤶ԥصͷ֣Ŭ
ʮ룬𷵻صԼסһƬϪǶûлʱζ¥ȥ
ոսζ¥Ĵţ㾪ȵķ֣ʦŷϵر֣ŲӣŲϵϣĵǡ
ϪŷߣžϴŰ˼ɫŵģǹֹ顣
첽ӭȥϴЦݣеʦ˼ô
ŷῴ𣬶ʱתͷϪ˵ûаķ䣬Ҫ̸һЩ飡㣬ҲҪ
Ϫһ漴ٵͷ˵ʦǵҰ칫ȥ̸ɣܰ


319 
¥Ϫİ칫кŷ£ҴϪȥˮЦеŷɳϣЦʦôˣ˼ôˣʲô飬ֱӸҴ绰ͳɣȥﰡ
ŷ˵Ҵֻػˡ
һٴ·ֻֻȻԶػˡ
Ӣϣֳһ˿Ц֮ɫЦûˣԶػϵʱһϪ绰أ
ŷ˵ͷһֱı飬ʱӵ˵˵¡׼ȥݹȥ置֮Ѱص䡣ǵʱܼ뼰ҵأԼʵԱӦԺΣ
ԺΣ
оʦŷᣬһصӣѵʲô飿
ʦ˼ҽôˣôолʲô飿Ѹٿѯʵ
ŷ˿˵ڲô꣬Ҳ֪ΪʲôЩֻλ֪֮ҲĵطЩһֱϵڽȺҴ绰һ飡
æʵʲô飿
ŷ˵쳬ѾҵϺʡңѾҴȥսǸ潻геķˮʦѯʹ
쳬
֣һֱǵʦŷǸʦĻ쵰ͽܰ
ʦ֮ǰȥ̶飬ˣû⣬ǾͶ置֮أܹҵأ˼ܹҲпܵõһͷ˵
ŷƬ̣Цڻһ㵣ǡ
ԻʦʲôϺʡǸ潻гսʱ򣬿ǽݣ쳬Ǹ쵰鵽ǣһʱҲ֪ǰϾȫķˮʦô࣬ſв١
ŷҡͷ˵ûڲнзˮʦЭпˣȻõʲôѾڲзˮʦЭ˿ˣԶʮҵͣʿмķˮʦʸ֤ǻԴҶ쳬˽⣬Ϻʡһ󣬱ضᵽУе飬鵽ˮʦЭᣬ¾ܹ˳ϣ鵽ϡ
һ鵽ϣȻȻľܹԾӵĴڣҾӪôԾӣԾӵŷᣬȻƽʱΪ˴ºܵ͵Ҳû֪ԣǸʱҵݱؽ¶ͽܵ飬Ҳᱻ
˵ŷϵϹĵ֮ɫϪһ裬ûкһڣֱӷ˲輸ϡ
ĬʦĵĲûе
Լ츣ǿƤԼڷˮʦЭῼˣԼǿܶ࣬п»кܶˮʦ֪Ĵڣ쳬ѭ˿ҹ¾Σˡ
ʦŷ˵ÿһλķˮʦ߶һλĹ߱쳬ţˮʦѾܸߣôȥˣڸӵ
ͱĸǱΪ飬¾ԼΪ磬һܹƷߵĸ֡
ô죿
Ժп˼ŸӦ԰취
ǣھԵʵǰκεıƶɹ仰Ƕġ
ԣ˼ڤðκ̧ͷŷ˵ʦǾ뿪УҹҲǣҲûκΰ취ֻҪҵأʱķˮʦõָʱһ㣬˼ҾͲΣˡ
ŷЦڵĵģҵΣգͬҲΣգҵĵ˵Σա쳬Ը̫˽ˣһҲ㣬ҵ鵽ҵͽܣ·ŭ֮£ߵ˶֡
ʲô
ɫȻ䣬ոֻ˼취ȴû룬ŷĻʱЩסˣ
ԷԼԼԱı£ҪԼߵˣϪǿ練ư
ŷ̾˿˵취ʱ䣬סԼԾӣζ¥Ҿ¥ˮֽ²ãΪڵʦ磬ҪڷˮƻҲо֣û뵽취Լȥ置֮أڲеҵϢһȷصλãʱٸ绰֪ͨ㡣
ĬƬ̺ĬĬ˵ͷ
Ϊ˲ϪӣѾѾΣգҲֻ취ˣ
ŷᣬĬĬķصϪİ칫ңϪոѾǰûд˼ȥ˸ڵİ칫ҡ
ʱһһţ鷳Ƶڡ
ʵʦŷԼһȥ置֮أͬģʦ˼ҶҪ׼ôʱ䣬置֮һΣأ˼һûҵأʲôΣգп»ʹһӡ
ǣʲô취ܹܹ֤ϪӣѾѾǵİȫܹԼʦ˼һ𵽹ݣ
ԼڵңɸֱϪ
ͷոո֣ͱԺ
˵ҵ𣬱ӺѾѾˣԼҵһ֮ԼûɣԼûеõҵϿɣңԷ᲻˵
ͻȻԺУֳһžӡ
ˣ
ԣԼϪӣѾѾİȫ᲻ͬ⣿
뷨ϵǻգͷѹĵףаȵȵ˵֮ڣȡİ취벻ûиõİ취ֻȥ˼ˣǷһ飬ֻҪʲôܹõȫϣҲֵõġ
Ϻʡ֣УһǼƵ֮ڡ
װ޺ľƵ׷֮У쳬ЦݵĿԼǰߡ
壬Ұɵңԭıߵ˻ȥҵڶ֪ʲôԭܸܲ͸©һ㣿쳬վ̺һ̣ĵݸߣԸȼЦеѯʵ
ǿһ֣ͨͨΪ磬ȴѾﵽĪĵز֮ǰߣһЩ
쳬ѯʣҿ쳬ԼǷݹģзǳãϾֻһţ쳬ȴһķˮʦҲұֵرЦ˿̣³һȦſ˵һӣΪ˲С飬Ѿ֯ڲλҲۣܵԱȥܷҲûʲô£Ͼӵ飬ҲǱصģԺİȫˣϣǺ찡
쳬ɫ΢΢һ䣬ţ֮ǰλԼĸ֣ûʲôĻٻԼأϾԼϵãȵԼҵŷǸϲĶʱְܹԼնɱڻǰĳǿ֪Էʲôϸĸ֣׷ܵӰ졣


320 ͬ
п˼Ÿͷֲλãʹζ
ʮǰų⳵Ϻʡʱ򣬽ʵ̫һŲ֪ʲôطʯӣ䴩˳⳵ĵ粣ؿڴͲôһ㣬ͻಿλ
ⶼʮʱȥˣؿڴǵİ̺ɻڣ˿ڶûȫϡҵǸϲһλѣ߼۹Ʒû˿Ȭ
ǰЦĹֳǿ쳬ջܹΪԼˣԼ׷ŷǸϲĶ棬Ҳûκεˣ
Ѿ׷鵽һ˿˿ǰս潻гзˮʦһһ٣ûв´ǸϼһӦþŷᡣ
սʱֻƬȻǸ˵ģŷŲСĲ𣬵ǴСŷ᳤ôĳϦദŷΣģڿƬͿܿ϶ǸϼһԾŷᡣ
ڣΨһҪıǣҵǵȥ
壬֮ǰҵλϵô쳬̽ʵ
ǿǹճһĨЦݣ쳬֮ǰǼ֮ǰ쳬λ֣ͶԷʦֵܹϵϵȻ˵̫УദҲǢ
ԣԷ쳬ȫһһʮ档
ڻûм쳬ʱԼοҪ׬ˣһҪԼķˮʦҪԼ£ΪԼ˵ˮʦԼ޾ĺô
һ֪쳬ǸСЦݵģпνǸ泩һһڳ̣һֱ˰ӣЦе˵ǿ԰ɣʦֵܣЩദĻǲ
쳬һ𣬶ʱ˼Ц壬֪ʲôãȻԺңȻҪл⣬ǮҶǣŮҲȱ˵ȨҾЩΪˣ
ǿЦ˫ֻ˴ָ꣬ؿ˵Сͷһˣ廹ͦˣϾǹߣûһõǣôķˮʦ˵꣬ڣͷһҹ¶ûκ⡣
쳬۾һʱĹЦˣģȻҾȥԸһò绨Ĵ֮úõػ˼ҿǧƴǣոҲ˵ˣܹһҹҿҪʶʶ˼ûڴţ
ǿ쳬νǼΪ⣬С̫ʶȤ̫ˣ
ͻȻĪһɵļʣ֮ǰЩ꣬ԼǸʦܸ𱣻쳬һٻ󣬵õ޾ĺôɣ
ϵܣȻ㶼ô˵ˣҾΪѸչʾһϷ۷硣Ҳʲô壬Ժദʱ仹أ⣬ֱӽҳ´ˣɾİҸˡǿĵͷЦ
쳬ĿڣЦԶԶԣ˼ҿϵ׳壬ǻϵģҾ͹ˣԺҵ״磬Ժ󣬲ʲôֱӸң쳬ûУǮŮܣܹõġ
У
ڶ磬Ϫ𴲺磬Ϊζ¥µ꿪ŵĴϲӣһҪϵζ¥µ꣬ȥø顣
µʱѾвٵԱѾ¾¥ĴſţѾĻʸ̿˵ָ£æµŲÿҵ顣
ϹȽȥһʲôòģ͸ӴЩĿ˾ͺˣϪЦеɿ֣˵
ϪžӣЦǺǵĵ˵ͷ
ͻȻԼӦԥˣϪĿеĵλԼҪҪʲô⣬»ʹһӡ
뵽ڶϪ˵ȥæİɣʱ仹磬ǲô͹ȥһ䣬ȻͻڴſڸӴ
ĿžϪ뿪ߵζ¥µĴŲԶͳֻٴӵ绰﷭˼ֻ룬ɵĲͨ
ʮӺֻﴫ˼ʲô飿
˼ֻཻ룬ΪھʱΪҪʵ˽£û̫ĽӴ
ֻĵ֯ſ˵˼ܲæ
ֻԷĬƬ̣Ŵ˼ʲôæ
ǰ˼˵һ飬ſ˵Ҹʦϵ置֮أ¾ûа취ߵˣҲʦȥǱַǳΣգҲ˼һ˹ȥڲдһʱ䣬ŮѺӣԼֵܵȫ
ⷬ˵ڲϵز²ţ˼ͬļж󣬿˼һžöԷͬԼ󣬼ʵСĿ
Ȼ˼Ļشһɿϲ֮⡣
ʲôʱҪ೤ʱ䣿
˵Ҫ೤ʱ䣬ڻûȷͬĻһʦ뿪Уȥ置֮ء
˼ôĮ˵ãҽһʱû飬ҾͻϵУ棡
лл𲻼˼˵
ֻٴδ˼ָҲҪĸлҲȹҼΣұˣ
ȹΣ
аЦԼ뿪컪ǵĿŶӵʱ˼Լص񾳽أ
ô˵ζҪ鷳ˣлӦõģ˵
˼Į˵û飬ûĻҹҵ绰ˣ
ҵ绰ֻ΢Щӡ
˼ûκεĹϵȴãԼ֮䣬һָϵߣڽǣš
ԴǴʯг֮˷˳ͻٵ컪ԼٵԼ컪ھĹԼǸĹͨƵЩ壬Լ֮
ʹҡҡͷԺЩ뷨˦ȥŰֻװ·Ȼ󲽳ζ¥µ̵Ĵȥ
Ҵ֣
ʸһλɫˣʹ˵㣬˽ʮ꣬ɢǹɳŮԲܹӵеζϪͻʸᣬԼ˼ûа취ġ˵˭ˣֻ˵Ǹǧ
ŻʸϣǷ˶ĺһŤͷԼһͼһյڷԣϸֳһ˿֮ɫֻͷٴһʱѹº󣬴ӭȥ
㣬ͲҪΪˣµ꿪ҵи㴦أһŤţˤô죿ЦǺǵֱסʸ˫ȣľУֱӰ汧ڵ˵
ʸͻȻסֻǱסԼ˫ȣܹĸоԼĺβһ¡
ǿŷģȻΪССĶҵĲ˼£


321 ͱ
峿һҫڴأµĿû⵽ʴĵһլУ˾ϥԺеʯϣؼ
Ժ䣬ʱŨȣŨȣҪŨıΪԭǰ죬ͻƵ񾳽磬ֻΪոͻƣ绹ȶܶࡣ
Ժ¥Уѧҵ绰һ˸𣿺ٺ٣û뵽һʮˣȻѧӵ˸ߵ츳Ȼܹ˾УѣѾδԼĻ쵰ǲǲǣɴɱһǧҲܷŹһ
ֻװ·еĺ֮ɫǿҼ֣°ͣңСӶʮܹͣﵽʿмˮʦ磬δҲ̫ˣʱ͵ΪԼᱻԷŪСӸôСͣȻӵзˮӣȻҵ̶λãõ˼ĺôɱ˺еıԼġ
Цٲߵڣ͸ĲԺϥʯ˾죬еЦŨ֡
ǰ죬İ£˾ΪͻƵ磬ʵ˺ֹһģܹ˾֣ǸСӸɱˡ
ת뿪ڣ¥Ժк󣬿ǰ˿˾죬ѧƽ˵˾Ѿ鵽Ǹһ˭Ȼܰٷ֮ٵĿ϶ڲУܹӵ͵ģҲֻˣҪ֣ˣǾΪ
˾컺۾һ۵˲ʧ۵׺ſѧ˵˷ɱɣ
ѧȻͷ˵ɱɡ˾ˣζ֣һỳģҵĽˣͬһλˮʦڶʮͣȻﵽʿмķˮʦӦúһλˮʦԹ˵ζʲôٶȣԲ
˾һɱէ֣Ĭú󣬲Ż˵ͷ˵Ҫ֪ľϣԼһʱֵλá
ѧٵͷ˵һ֮ڣҾ԰ȫռȫʱȫ˾ˣ
˾ͷ˵ף츳ô죬ô̵ʱͻƵĸ߼磬㾳磬Ҷʮ꣬仰˵ܹѾﵽ߼磬Ҳʮɰգ׵ɱϾغ͵ؾ磬֮һϣһ¡
˵΢΢ͣƬ̣ſ˵ɣ鵽еϣ֣ȲɱץѶһȷǲǵǸµļһǣɱ˱ɱˣǣҲԸɱ
֮ʡ
ѧ۵һ˿֮ɫɫû˾쿴
ϴŵĮı飬ѧ˵ã˾ܹץѶ²Ҳ֣ȻѾɱ˵ֶҲСңһԺٲһŨȸǿʺ˾
˾۵һ⣬ʱһ˿ϲ֮ɫϸֳ
õĲԽ࣬ۼЧԽã£Խ࣬ŨĵطٶȲܹ
ٲһµʱ䣬ܹȹΪ硣
ζ¥ֵꡣ
չʻѻֲʴƮɵľ¥ſڣĻѾϰٸ¥Ĵ⣬ѾŲ¡
ңԴԴϵĿˣʱţ׷׸ϵ
Դζ¥ʵлԱƺЩܹζ¥ԱʸĿˣָһȵĸоÿԤİᣬҲõģԣֳܶζ¥VIPԱĳͣոϵζ¥µ꣬ʻͺһԼ⣬Լζ¥ҵֺ֧ף
ͷʶУ̿ͷ󺹵кŷ׷׸ϵĿˣʸߣһλλͣԼϵǣϪֵҼŹ˾Ϫµĸ߹ܣõϢһŴĺϹϲ
׻˵ǿͣϲӣϪͻʸ̿Լɯ϶ôÿкĺܵ
ʮӣζ¥һڿϯĵطѾһ롣ңŲЦ߽
ʸĽܣ𲻶ϵЦӭÿһλͣʮӣӶΪЦЩӲˡ
ңƵǣϵļʵ̫ˣǰǰʮýϹÿһý嶼кüˡ
ʱţʮһʱ򣬸Ѿζ¥ĴΧµˮйͨζ¥ĹԱһæͷ󺹣ϵά򣬿û취ĳ澲
֮£Ϲæİƻȼֵܣֻܸ̿˳䵱άĹԱŰһλλζ¥
ԶĽֵʻڳʡίŽǿζ¥κ󣬶ʱ΢΢һ漴ǹϲ¶Ц֮ɫתͷŸʻλϵЦû뵽һССζ¥ҵȻ˴ĳ棬˲𰡣
ͷͣǰҲϡ棬ҵлżˣζ¥ԹٷζǺðȻûгԹȫϯҿԱ֤ζ¥ķˣԲȫϯҪҲǽζ¥µ̿ҵôǰԭɣǣζ¥ЩˣܶͼŹ˾ϰ壬ϹȺ棬ٿ˶ʮϤסЩýߣ㿴һ£еҪý壬ܱ߳еýߣиϹġ
Žǿͷ̾˵òСеϾ̫ˣûô뵽ôĿ˸Щһ룬Ϊζ¥Ĳ˵ζпڸˣ
ͣ·ߣ³ְѳŴ򿪺Žǿһ·µĴӵ£ʮζ¥Ĵȥ
ˣ
֪˭һʱҺĳ˲䰲ڳˣתͷŲŽǿһ¶ŵ顣
ϵζ¥У󲻶˵ԺյǱΪԼܹһǱζ¥Ʋ˵ϲһҲǶζ¥ϰأ֮ǰΪԼݻ˲𣬿ǼôݵﵽǶʱ̬ŵһЩһ̣˶¶ŵɫΪζû뵽ոΪʡίʡţȻҲԸˣ
⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ǰһλٳϯֳϰ


322 ﵽ
ŽǿĶ̶ʮζ¥µĴ⣬ѻȸһ֮ɫŲŽǿ
ڳˣﶼڰ˼ţζ¥ĺ̨ϰ壬ʲôȻܹ뵽ôһλ
ڳУҲкܶزĴмЩ˽ܹϵһΪζ¥ķ˵ȷȴҪԭҪԭǣ˵ζ¥Ļϰ壬ˣȻһλΪķˮʦ
ǿƤ˸ġ
̵ģڷˮ⿴أǷ׷׸ϵǰĺúܶ𾪣ΪǾãܹλˮ¹ǽԼɾ̫ˣ
վȺӦÿһλ˵Ҳ߹Žǿʱϸֳһ˿Ц⣬ںѵļŹ˾ĸ˵˵ͷſӭȥϹŲõЦݣֱЦ壬ˣҪٲҶ֪Ȼʵʱ˭ѹˣ
ŽǿЦôܲүӶˣҪǲ»ؼԺ˼Ҷģζ¥ķֵ꣬ͦɣﻹǾ¥ֱһƵ꣡С⼸꣬׬˲Ǯ
Ц壬ɾͱȡЦˣҲΪ˸ǲеķٷչףÿǿɶչұ׼˰ģû͵˰©˰Ϊ
ŽǿȻʧЦļĿ֮£ƷУļȻǵ֣һ߳ȥһЦСӣ֪ҿЦζ¥ɵĻԺúøɣиߵķչʲô󣬾ܶ˵ҼҵĴųĸǷǳϤģ
ŽǿⷬһöըȺʱΧƤϵ֮ɫŨˣֻҪɵӣǾܹóŽǿͷųźš
ǱǣԺζ¥ţҺ˹ϵ죬˽½ǳܣѾֶ˿
ңͨŽǿһ仰е򵽣ζ¥Ĵϰ壬һý֮еˣǰŸʡĳ͡
ܹ̤λļţҪôеĹϵ
ˣʱѾ֮ǰһˣЩϹˣǴĸҵ֮ǰԼܸϹԸζ¥ϰӣǲôˣУܹԼ˰ͽĶ󰡣
һദ˹ϵǿɾ͵ڱʡίĴȣһõ¡
ܶ໹ûаѺȥĴмһ͵͵Ĳͨ绰뿪ֵȺٰĺ͹ȡζ¥ϰ壬ǸˣһӡԺҲˡ
ʮܿѾ
źȲ𣬲ʴƮζ¥ĺ첼ŽǿΪԼ̽ͷҪϪһʡ
λˣλ𾴵Ŀˣȸлҵĵζ¥ܹЩѣζ¥ңԺҲҪҵĶֺ֧ζ¥Ĵþ̿ˣ˵ˣʵҲһȵģЦЦҴζ¥ȫԱԴұߵл⡣أȿȡҲˣʵ̫ˣǿ棬Ҫӵ·ȥˣԣҸϽζ¥ϯɣζ¥ȫʦΪ׼˷ʢ͡
̿˵Ļ˴ЦݣŽǿΪף׷׳ζ¥ȥ
ζ¥µ꣬һ¥ʮᣬ¥õĴã˽Ų¥VIPһʮװ޸
ˣʲôεﶼУЩͷĴϰ壬뵽¥VIPһЩҪ뵽һ¥İȻΪޣԺܶڴ
¥Ϫİ칫ʸϹſЦ֮ɫ˵ϰ壬Ϊʵ̫ˣβãҪ¥һŰûÿ˽룬Ҳֻǽ¥ĶŰһŰΪʲô
Ϫ˵㣬Ȼ֪ˣȻ᲻ʲô˹㶼ҪţǧҪ͵ңҵȻ𵽴ȥӭͣ˰һŰȫʰ׵У
ʸ¶Ի֮ɫҪһȥӭӣ
ʲôĴȻΪʡίǵŽǿҪҪ
ʸǿĵ׵ĺ棬̿һۺ󣬶ʱͷ˵֪ˣȥˣλòĻǾʱһЩΡ
ϪЦ˵㣬Ȼҵİ칫ңԺĿ㣬еţûش飬Ҳ֡۰߶׼ʱ䣬ͳｨζ¥ҷֵ꣬ʱ̿Ҳøһң
̿۾һʱϲģڲõþˣ
Ϫûİ̿һۣʱЦ˵ȥæɣȥŰúȥ¥ºˣ
Ļ䣬ŵİ칫ҷ⣬ӰѾ֣÷ţû߽װ޺İ칫ңվڷŴڽеϪϽȥǵˣ
ϪʱЦжŻʸ̿˰˰֣ȻŴסֱۣȥ
վڰ칫Ļʸ΢΢һϪסֱ۵ʱ̣оȻһ˵ζ֮оЩѹ֣
ʱζ¥Ѿһַæ֮УҺýζ¥ϵûпţԵԱϵæôĿˣæ
ʦʦĸȥﰡνûѾѾŶƯƯѾѾͨĹսǴܹž¿ɰСϣдĵı顣
ְѾѾɶµСŮǴϲҲǴ۰Ƿ۵Сſ˵мλүүҪǳȥɣ
Ϫ𣬵ʵϹѾѾź𣿡
Цû£ЩﵽǸͲñ֪ϵ˼Ǽ뵽Ĵﳢζ¥ķˣʱѾѾţܵһǰ֮أ
Ϫ΢ЦŵͷִѾѾȻݺ۵СһڣȻŵԸѾѾȻǼүүǣǵݺܲһ㣬һҪֵĹһЩ֪𣿡
ѾѾЦݸãܹʦʦĸһоֵ飬ԺԥصͷЦʦĸѾѾ֪ѾѾһܹԵģ
ܿ죬Ϫζ¥ֵĵ⣬ǿԶʻͣζ¥Ĵ󣬰֮࣬ɫĴ󺺣ٴӵһ͵γзӵһž֮ɫ񲻶ɨܡ
мϣͷ׷ߣ̤³š
Ϫ츣ߵߺ󣬶ʱһ𣬿һۣ֮ɫ


323 쿪µ
λˣһλȨص׳Ȼܴ۷ȨҲ˶١ζû뵽츣ȻܹλɻԼζ¥Ʒȡ
𣬲Ҹ˰ɣ츣Цеش𣬵е𾪺󣬺⡣
˽Ը𾪵飬ʵ̫ˣһֱ뿴һʱģԸԳˡ
Ϫϸ룬ӦûǵһμǵߴͣƬ̣ϪϣŮӣ༫ΪƷԸӦҲ
츣а
תķɿ죬ĵװϪһ󣬱תЦŶλ˵ڼ˰ɣҾСӣһССͣҶòСһ½ǿְɾඡ
ϸۣŷ׷׵˵ͷһߺЦ˵˲¼ǿû𣬺úŬ㻹ᣬиõķչ
ܵõλĹпνǼ쳣æ˵ͷλк󣬲Цݵ˵λүӣ¥ϰİˣǴŽȥǴӺŽȥ
߶û˵ʱվζ¥µĴſڣҲȥϾǿûоκˡң˵вٵýǵٱý巢֣»һۡ
츣˿ѣתͷ˵Ǽ飬ñ֪ߺŰɣ
Цͷ׼кˣͼƻԼ˿ٴζ¥ĴŴ߳ǿ󣬶ʱ΢΢һʱܵ¥ˣ
˿ߵļ˺ǵɫȻ䣬Ų̼佩סһ𺳣·ͻȻ䱻׵Ƶġ
ǡ
Щ߸ϵĴô
ңǡ
˼ѵŤŲӣ׷һۺ󣬺Ѿֹͣ
ͬ˰ˣûкͼ˽ܰˣǿٶ˵ϰףƻȵһᣬҰ⼸λ˼͵¥ϰᣬǡ
ɫıڣ˼⣬󺺣ٷɢܣΧ龰
ܹɢǹ޵ѹȸУȫǹߣΪ磬Щˣκһ˶ԼҪǿöࡣ
ҵȻǿ𺳵ĵز쵼ߵıڣһΪɲ⣬ӵôǿʲôʲôܹ֯ˣ
а˼һϪ˿ٳζ¥µĺȥ
ΪѾѾÿɰʵʵϪţֻ˫Ĵ۾żλˣֵʮֹɣͨԱͨ¥һŰſڴѾѾ㱻һ߸˹ȥ
ú˵λүӣΪ˲Ҫ鷳ҲΪ˲þ¥ЩԱ֪ǵĵŮϪǣͲ˹ķԱᾭѡߵıܹ
İţ˶ǳ⣬ǲûʲôӣͷ·͵ͨˣ׷Ϫ
˳а˿
ЩȨһǱֵúͣþӸλɵֲŭƣɴܴѹ
ٸϵζ¥µĴ⣬ֹˣʱߵߣڿЦ˵æܳʲôأ
ʵȻشǵ⣬ոۻˣǡ
ɫתͷζ¥ĴŴһۣʱԸ쿴飬κ˶͸¶ȥǼλүӣǵ飬֪
Ѹʵôʶǵģ
ҡͷЦҲǵһμϺȴ֮ǽ֮ԵûκιϵҪϹϵĻֻΪŸʡζ¥Ϊڡ
˵˼Ŀ˿ʮǼɫγŵ˵˵ѾˣҪΪűܡ
ĬĬ˵ͷȻһƬأУȴ˸žϲɫ
ܹõ˵ļʶǼ߸ϵ˼ңԺķչӵżĺôһǶȣżôôûôǺʲôϵֵܹϵ
ƻкЦ⣬·ͳ̣Լһŵȼ󣬰ʣµУĳһڣźٺЦԺ缸ҸɶҪˣ
ûûԺǱȱˡҲ¶Цݡ
˷ۣЦһ󣬲ſѯʵǻûлشأôܳˣ
һۣ漴˵һоȻǹˣȻһ٣̫ʺϣЩǰˣ̫ˣ
ȻʧЦ
ζ¥ҵ죬ν˲о޴ĺ䶯ôݶΪʮҸýıܸζ¥ʡ´ʵĹá
ʡίŽǿϯһ̬û뿪ζ¥òͣ˼õЧ
ȻΪζ¥Ļϰ壬һߵǰ̨𣬲֪ŽǿǼλЩʲô֮Ϫ˵ԷһʱŽǿƼݵһŰ֮һƬˬЦ
ҹ˾ζ¥¥Ϫİ칫
ζ¥Ĺ㣬ʸɯ̿ˣȫۼ˿ǰӺϵزš
ɳϣһӣѾ˯ѾѾСԴߣԺҲһҪ˯ŵӡ
һСʱӺȫꡣ
ֽ֧ƱѾͳƹһʮҴҵǼŹ˾ƶߣ˽忪֧ƱֵܼΪ˰ʮ򡣡
ʸЦĴڳÿһλɨжЩš
еļµİɯգգ۾˵еֽܽʮǧˡ
ͳƳݣڳ˶һ
ֽ֧ƱֽܶȻһǧһٶ
⡭
еǷѹ£תͷϪٺЦ˵ϱһǧ͵ˣζ¥پӪһ£׼̵ֵ꣬ģû뵽¾¥ҵյôǮԺչǮͿµķֵ꣬һ꿪ٰʮҲþӪ¥ˣպġ
ŮǰֿڵҲ̲סĬȤĻôһ䡣
ʱĻ˵ĹЦ
ҵһ죬ܹ˸ߵ룬ǽеľϯãٶ򣬵յĺ𣬼ֱ㲻ʲô
һ̣ҲİһŷУ
ϪЦ˵쿪µ꣬Щ˻޵ģǻкãŹ˼ҰɣԺȡĸ£һҷֵ͹ˣ
ûûһڴһҷֵ꿪ҵأ̿˺ٺЦ


324 ǰİ
ڶʱ֡
񳵿ʻСƵꡱ
һɫƤµ˼ͷ·һλ߹Ůʺɫ߸ƤЬ̤ŵһ̣˾Ƶʿ񡣴ɫ磬³еøԵø߹ޡ
ʮģˣλߣ̫̫ȴǳǿŲ̩ɽӳȥ̧ͷ˿Ƶƣһ߿ѯʵ˼ʲôʱ
˼˵Ѿϵˣƺܿͻᵽ
Ļ£Ĵ󺺣Ӻ󺺶ʮңǿɲǵ˼ʯµİڣĸ֣˸󺺣ÿ˶Ǵﵽ߼ǿߣֻһܹͻƵ񾳽硣
һߣϴŵЦݣ˵ϣѡȷģǸˣڷˮ츳ôǿ½ǼĪĺôУʱүүѾ̸ܹڶʮ֮ǰﵽʦ磬ôԸ⣬ԺΪޡ
˼ɫ΢΢һ䣬ʱһŭ֮ɫ۵ʮүүҵ飬Լ
ߵҡҡͷ˵˼Ĺ㶮ΪŮҪӹܼ壬ΪһεļԼܹѹסһͷʵ˵ģǸ꣬ͽֻжʮܹ꣬ﵽ磬ǰ;Ǽ壬ڶʮʱûһ˴ﵽ˸ߵľ磬㣬Ҳֻڶʮʱ򣬲ͻƵ񾳽硣ԣǰ겻ľţ־һɳǼĺô
˵̾˿Ǽ壬ΪһӵܣϧŮԣѡԼ
˼˸˼ɫûٿĬĬĵ˵ͷ
ʮӺƵһ׷֮У˼
ҪĶҴӼһЩˣСмλ˼ƽؿһ˿˿ζҲûб¶
𿪿˵ҪˣŮϪѾѾ֮⣬ζ¥ļԱֱǻʸɯ̿ˡһ㶼ζ¥סϵʱȥζ¥ʱ߶
ˣǷֱҵֵܣƻͶ塣
˼ͷ˵Ҵ㹻ˣһס˵ЩˣϿʼǱΧ֣ǷǵĴڣҲӰ쵽ǵ
ɫЩӣѾе˼ӦĳλˣӵĿԿ϶Ͼܹôˣʵ±ʡĴ廹Ҫǿ
лл
˵
˼Ǳϣֳһ˿Ц⣬ҡͷ˵ûʲôллģ֮ĹϵѾ˵˭ڰ˭βһΪҼ˱Ҵˣԣô˵ͶʣͶǷҼһ飡
Դʸĸ׻ʸ˵һλˮʦһ˵ĺôѹ󣬲Լļֵ˵ͷ˼·ɨ
ոΪ£ûôע˼ǴҲֻǽŵʱ̣Ǹʵ˫ɨĵ΢Щȡڲһˣ֮Ѿûˣ˼ʱ˼Ĵ磬һĪͻȻĵס
磬ͲɫǣͻȻ˵
˼ɫ΢΢һʱżֽģһۣ˵˵˵ʲôأ˭зǷ֮룬ӣ
˵⻰оԼĶЩȣʱڵŤħ˵ˣҰ˵ȫסˣûʲô飬뿪ˣ
Ĳ׽˼ϵһ˿ɬʱһ֪ӺŬתڵȸѹסŰ˿ת߳ŵʱ򣬿˵ҾˣǼЩˣʲôҪֻҪܹ쵽ƴǡ
˼뿪ıӰͻȻ뵽֮ǰλ˵Ļʱһ˿һĪĳ嶯׷˵ΣСĵ㣡
תͷ˼¶õЦݣ˵İɣ𸣴󣬲ǼͶʸģ
˼ɫ΢ıӰʧڷ⣬ʱǵľɫϣֳһ˿߳ŭ֮ɫֹ˭ϡ飡
ʱ֡
ζ¥ڰϪͻʸɯԼ̿ˣӽеϪİ칫Һڰͼƻϵһ˫˫ɻɫΪ࣬˵һƬ
𣬵׷ʲô飿ôˣ
ϪشǰǺټ⸱ġ
ٿѾرյİ칫ҷţ˵ҺʦʷǿĵˣҪʦϵݵ置֮أҪһʱ䡣ԣҰҵĶͷ֡
Ϫʲô˰ҡ
Ȼ䣬뵽˵ĻʦŷһλʦͽܣǸͽڷˮʦ츳ߣȻŷйϵѵǸʦļһҹˣ
ϪѯƵĬĬ˵ͷ˵ʲôˣҿԸǣʦһͽܣһӵͽܣȴʦ棬㺦ʦ˼ҵͽܡǸһѾҹˣ꣬ͷǳ²ǸʵҲǳӴЩˣпܵıǶ
Һʦ뿪ǻѳƵͷϣԣ뵽һЩǵʵһǿǳʱ䰵бǣҲϣܹϣҪ˾Ӫζ¥ʱڼ
ߣɨ˵ǣڲܵˣҲںȫˣԣҲκһ˳¡ǣΣ֮УҺܱǸ
ⷬո£һеЩͲҪ˵ˣܹЩ˽е֤еλãɻλ˼еλãô᲻ͬԣ㾡ܺϷȥɣ
ϪûвʸͰɯͬǴһ˿ʡžϣҸϣ˵Ϲȥɣｻǣûµģ㲻˵뵽ﱣһ㶼ᵣģҲĶߵģ
𻺻ͷǿʵıϣڸֳһ˿Ц⣬˵ǲýţΪˣǺǿ󣡿˵Ҫܶ࣡
ϪͰƻԼ壬Ӽɫһ˿ãҪǿǵʲô
ʸͰɯֺԵΣŮȻû⡣
̿ˣܰѾǷǳжʿΪ֪ĳ嶯


325 
Ϊ϶ĻƱϰ˵ӣż򵥵аʦŷסļ
ոսţ߱Ժﴩһɫ̫ȭŷϡ߽ͣټӣתƵһʯ档
װĴ䣬ϴȥҺ̶ʱõһţһԻһҵаȻҲ˶
ûд̫ȭŷᣬǰеаʯϣȴš
ڲӣʱ䷽ܿԣ
ڣŷһ̫ȭָָʯϵĶЦʦ˼׼ʲôôôࣿ·Ͽɲð
ŷ΢΢һЦĨϵĺˮЦҲûٶϧ㲻ῪŪһԽҰһ׼˲ٵĶûа취ЯأңԤϵģûжٶаţӣŰɣ
ȻʧЦ˵ʦҵаԼԱţҲ𣡻Ʊǰ˵ɣʲôʱȥ
ŷЦﵽҲһСʱǻһСʱʱ׼ҳ˵㣬ȥԵ㡣ȥϴ裬ʮӾ£ȻԼڣǾͳ
ĬĬ˵ͷŷ߽¥֮У߲Ƥ棬Ϊ棬һ˿˿
֣׼˼һٵķǽûм
ͻȻȻ뵽һ飬ǱԼʯµõǸܹǾ̽زӣǰ챻ʦ˼ҸҪ˹ѵ˼ĸװ˺ܶ෨
ŷԾӽ󣬼еķҲ𣬵ʱ䣬ŷ潻гÿУϹȥԵٵĺö
Сʱ
ʦͽһ⳵Żȥ
ʢʳƵ꣬ո𴲵쳬׼ȥϴڴͷϵֻüͷ΢΢һ壬ϵǰѾ´ȥ׼Ѱŷ䡣
ǣѾ֪Ǹϸϣ׼ȫȷ󣬱㿪ʼץ
˿ʾ΢üͷֽͨ绰󣬳ʵʲôϢˣ̽ǸļһסʲôطŷᣬҪŷ׼ȷλá
ֻһȵϰ壬Ѿˣǵǣǵ鵽Ǹ˼ͥסַ˭ģа뿪ţһĿϣʮǰ˳⳵
쳬ɫ΢䣬׷ʵȷһĿꣿǸŷϼһ
ûȻ̸ǵƬǺܶǰģģ仯ֻԵòһЩֻﴫ˿϶
úúãڵľַھ͸Ϲȥ
ҵ绰쳬ϴǿҵľϲ֮ɫû뵽Լ֮ǰϣȻȫȷǸˣȻǸ϶йϵǸ꣬ǰͿζ¥Ĵϰ壬ΪĿܡ
СӣȻǸϼһǣĹϵǾͱĺˣ
쳬УһĨɱէ֣ʱҲ˲ϴ㳯ŷⱼȥڷķһЦ֮ɫһ漴˷š
ܿ죬ű򿪣𱣻߳ǿǰ
ϸ磬ѾҵĿˣڳɣ쳬˵
ǿתͷڴ·𷢱۵ĹŮʱǹճһ˿Ц⣬ͷ˵ӣǴˣǾͳ
˵꣬¹ر˷š
⼸쳬νҹҹÿϣ쳬ỻŻĸŮҹڵ֪ƵкܶŮ˺²ѡλģƤĸǻ椣ڴѽǮȥ椿Ǿľְźˬ˼㡣
ԣڶ쳬νʮֵ⡣
ʮӺ󣬲л档
쳬ͳǿںɫµϳУǰ⳵ŷᣬ˸Ĺâ
ûǸϲĶ
Ǳ˹쳬ܹϳϾǸϼһһʺһġ
ǣǿ͸ʮˣʵ
쳬ͷ˵ûǣǲﶯ֣Ͼǻ̫ҲΪ飬˵ע⡣
ĵǣϾǸϲĵĺܶѣںһԼǵŭԼҲûʲô³ԣֻ֪ĸɵǸϼһЩѾҪŭҲҵ֤ݡ
ͳֻٲͨһֻ룬˵Ҹסһһ٣סǧܴݾߡˣɢڸ䣬ڲеĹϵһҪǳĺ࣬ԼҪȥĵطУ׼Ʊ鵽һҪȥĵطǱһиϹȥ
УѧϹЦ֮ɫһʮĺɫĴ󺺣׺Ϣߣ˾ϹЦݣҡڵĸŷ߽
ﲻ֣ܶȻ㲻±Ƿ֣Ǿ͸źˣƱ˾ڽѧߣϹ޵⡣
ѧٺЦû˾뵽һȥˣǲҪҵĿ꣬ǾͲдٺ٣ѾСӲȤ뿴˵ĿǣǸСӣһܹϳǡ
˾ĬĬ˵ͷ
ϲɱˣ෴ԸȶĮЩԼвǲ׶ֵġϴǸ꽻֣֪Է츳ǿնݳǾ͵Ϊˣ
ΣԼµĸ֣˳ʮĴ󺺣ĳ壬Ǹ廻ȡţӶϤĸ֣ʮˣÿ˵Ϊ磬ǰʱ䣬ͻƵ˵ĳ磬һΪ츳Ϊͻ£Ѿǵм硣
Լߣټ˾ɲĸ֣ŰǸˣסŰɱܹϻñ
ϾΪֹľˣ쳣ۡ
䣬ŷߵͻȻŲ΢΢һͣתͷź濴ȥɲǼ䣬һɱصĺܺãûй¶

Ǹ̰ͼԼӵĵʦ
ѧ
ߵǸϼһһ߼ĸ֡
ļǵãԼɲͱǸϼһ

һֱڸԼʦ
Ժпͷʱɫתŷ׷ȥ׷ŷߺ޵ֻܹõ˵ʦǺ棬Ǹѧҵĺӣ̰ΪеĻ쵰ߣǸϼһǰҴ˵ĸ֣ϱͷڻǸǹ
ŷ۵һâûлͷҲûбֳκε쳣󲽳ǰȥ


326 
л̽˼ѧһ˽Ųߵķǳ죬ûһӣڵ׷ŷĽŲڲ󣬽ѧ˳ǰ߲ʮͻȻһתǹɭЦݣѧһ˵סͯŷȥ·
ʲôˣ׵Ϳɫ¶ŭ֮ɫŲ̤һӵŷǰ棬ŭ
ѧüͷһ壬񲢲ǵδԼҵļһ֪һҪıʵһ׵飬Įϣ¶֮ɫٺЦСֵܣ˲˵û೤ʱ䣬ô첻ʶˣҵľǶĹԩ
ϸֳԻ֮ɫתͷŷᣬŻعͷŽѧ˵ľ˵ˮľľˣʲôϵôǣҪʲô
Ҫʲô
ѧǵļ֮ɫŨ֡
˵Сӣ㻹Ǵ׵ͿװʹװδҼˣӦûɣ͵ҵľȻϣŲţ֮ͥ·㣬κε⣿ѧ˵
һ˲ȵ˵˵ʲôݺ㲻˶࣬۸˰Ƿᣬһڴ֮ͥ¶һָͷ˵ľǺöҳԱ˳ŵû¸ɣ͵ıʲôݣǳݣСҸ̰
Ĳ㣿ѧüͷ
ǣĻش
ѧʼϵЦһ˲仯Ϊ˺Цݣҡҡͷ̾ڰʹˣκ͵ǸСӲģ̽һ£ǶˣõõãСֵܼ£͵ոԳ磬һʶ
Цոսŵ̼仯ΪУʮŵɫῴĴ󺺣ڽѧϻΪЦݺҲơ
վڽѧߵ˾죬۵һ˸֮ǰܰٷ֮ȷ˾𣬶ڣȴ˰ٷ֮ʮĶۣǸαװѧ꣬Ӧþ
ոûͷųǿҵƣܹܵʮͷųѹͨˣܵʮѹһ΢΢ˣξȻ˿ȻһߣΪ粻
һŴŲ֮ɫŷᡣ
ոܵϼһϣһ޵Ǻͽѧ
ѵҲһˮʦ
һʵǳķˮʦ
ǣһǳķˮʦӦйĸְ߳ˣûʲô˰ɣ
аЦǷٴеĵ⣬ŽѧЦתǰȥĬĬеɱѹĵס
Ű裬쳣ĽѧѾűɱ֮ġ
У֪ûбõ֮ǰ񾳽ʱȥҽѧ鷳Ϊ̫࣬һʱ䣬̫ѧϰʱ䣬Űҽѧ˼ѹһﾹȻֺĳԼǰ⣬ԺлᣬһҪˣǺֲҲҪե
ӱʮ겻
û˰Ҫȵڸʱ䣬ܹ׵ȶڵ񾳽磬һȶʵܹٴһЩ
ʮӺ󣬵еǻ׼ǻʱ̣Ȼķ֣ѧһˣȻľȻͬһຽ
ԷǰյԼܾˣԼȥݣ¶ԷҲҹͲôɡڵǻĽѧһˣڵ
еǰ˷һһεʱ䣬ʱʱ̶̿תڵؼӰΪɱʱ̣ܹ
·ڴŹֱẠ̊́Źڵõ쳬ǿ̻ģɱʱ򣬿ͷųܴ˳䲻Σ
УոսŵĽѧתͷ۾ͻʮԶŷᣬŻعͷߵ˾쵭˵˾Ҿã֮ǰҵĲ²ûдˣСӱֳƣԲͨӵеġһʿмķˮʦͬҲһߣͺ͵Ǹľļһ̫ˡ
˾쵭ͷ˵ͦȤԼһΪȫȻܹҶǣոͷųѹܸܵԷǹû
ѧоⲻ˸ݵɫٸǲϵϣ˵ȻѾȷǾ͸һȥݱǣͦҺ氡ǵȥʲôǸطҪ˵̶Ѩ置֮أЩɽ棬˵ɱأԷˮʦвʵ̫ˣȸҪ置֮أǾסǣǻ׽ǲ置֮أǸǿҲ޷
ô˵ţȴЩź֪ǸϼһҪȥһȫ׼ǶԷȥ置֮أҲη壬͵͵Ǻ濴
ûпʼǻŷᣬ֮ɫתͷԼ͵˵߲߲ƣⳡɺˣǵ鵽ǵ٣Ҳ˿ͻĻƱû뵽Ǵвϰ׼𣿡
УЦ֮֮⣬һĨš
Ĳ׽ʦŷ۵׵֮ɫʱĵһ˿ѵʦ˼ңҲʲôɱвɣ
Ҳԣ˼׼ôʱ䣬֪ǸʦͽܣǸ֮ʣ˼ûʲôãǲй
Լ˵ʱΣջٺܶడ
ʦ˼ҷİɣȻҲǵȥǾٺòˣҹѧסߵǸϼһν֣Էǵ߼ĸ֣ܹͻƣҲֻͻƵ硣ҵģΣֵܹ±סοҵΪ磬ѾͻƵ˵ǵΪܹͬɱ
ŷ΢΢һЦ˵û뵽ͽܣĹΪȻﵽǿĵز֮ǰû˵Ҳ˵ˣˮʦһ˵ôû˵úŬɣϣܹ֮꣬㷢չ˶Īĵز
ʦ˼ܹ꣬ұ֤ܹĿԴɣͽܲʧģ˫ȭգЦ


327 ȡϢ
ĵ磬ӹݹŷӺаڻϳ⳵Գ⳵˾˵˸Ƶ֡
ʮӺ
ɫ𣬳תͷһֻۣ˲ܹõ˵ʦһǡ
ŷĬĬ˵ͷڼǰͷֺ˸٣ֻĬĬ˼ţζԸٵˣԲûп˵
ʦŷһۣе֮ɫһţȻʦ֪Ҳûб̬ǾԼǸ˰ɣҪ߳󣬱һ뿪Ľѧ˶ǣ쳬鵽ݵϢ˸ٵģ
⳵ǰʻڣڳ⳵ʻڿĽֵʮ·ںԳ⳵˾˵˾ʦǰҹա
⳵˾ϸֳԻ֮ɫ˵Сֵܣǰ治ȥ˵ǸƵ·
𿪿˵֪ǾһطˣͰ˵Ŀɣ
⳵˾Ե˵ͷǰа֮󣬱תʻһСֵϡ
ֵ񣬶˳٣Сֵ棬ҲЩӿݣǺ֪ܶ·ôߣԴﾭ˱Ƚ١
ͨĳ𿴵ɫγѾ˹
ʦǰǸƣת
˵
⳵˾˵ͷ׻˵˾ϵۡԷҪԼܹ׬Ǯ
ոתʻǸƺ𿪿˵˾ʦͣ
⳵ͣ£ٿŷᣬ˵ʦˣ߱ضᱻƵס˼ȵһᣬҰǸˣѯʳʲô˸ǡ
ŷĬĬ˵ͷ
ܿ죬ɫγڴƵĵطתɾڳͷתһӰٳ˹ȥգۼ䣬ʻλϵĳű㱻˸֮ɫֿ磬Ӷʻһ´󺺣㱻ץ˳ݺݵ·ߵĴơ
ʻλһ󺺣ɫȻ䣬µͲȵʱ̣ͻȻһʱסŵĽɿٲɲϡ
Ϊ˿̣Ĵ֣ѾסĲӣڶԷѳոͦȺ󣬱ѶԷӼʻλϣӲʻλϣȻקţݺһưѶԷ鷭ڵء
֮ǰ𶪳ȥ󺺣Ѹٴͳһذף¶âڿ첽ͬʱĸͱȥģֱһ֮ͽ˵׺ֻǹߣǽŲǳȽҲһʽͨˣӰǴһһЦԥһŸ߸߷ڶԷ׵ĵطسڶԷϡ

ҵĽһųɵĴ󺺿дٴڹϡ
顭
ɫĴ󺺣ץסһ𣬶Ǿһȭߣÿ˵󶼸Ťһֻ
ڣӺ֣űףҽвˣץǰѵڵϵذף˱Ȼ˼£˵ڣشҵ⣬ش󣬻߲شҾͻеһָͷһ飬ǽһָͷ
ףҵĴ󺺣гŷŭĻ棬һеǿе֪κ飬ǣҲ˵һ֡
Ļ£һŰѲסԷǰѷذ׶ԷƲȥ͸档

˺ѷεĲҽþʮԶĳ⳵˾Զһϼһ˿Цݣתͷźλϵŷᣬսľ˵Ǹ˼ңͻȻһ飬ǲһ⳵
ŷϳɾ᲻׶Է˼¶ԷǿֶΣﺦ£ԲŲԼʦͽ˰ɣ
ãҰȻͿˣŷᵭ˵
úúãæ
⳵˾ٵƿʻλĳţ󲽱䡣
Ĳ⳵ʦŷᣬѾӳ⳵˾ж䡣Ȼ֪Ϊʲôʦ˼Ҫ˿ջߣǰŤһʹĻ󺺣Це˵ôͦɣƣ´ұ֤Ϣһᣬ룬´ε׻̴
ߣһ˲ڶԷĿɴ
ʹĴ󺺣˳ߣͷԼĿλú󣬶ʱʧ˵ʲô˵ֻҪŹǣʲô㡣
ЦȻǾͻصոյϣ˭Сǵģ
ڵϵĴһۣı̴Ĵ󺺣عͷٵؽеϴ󣬱һֱֵKTVӣϴͻȻҵǣǸ㣬Ǹӳϼҡ˼ҡֻǵƬϴ󷢸ǵģԣ߳Ǳ㷢ǵ١
üͷһ壬ʵϴʲôˣ
󺺼˵ϴѪŵϴ󣬹ݱصһλ죬֮һĵ̡
ʲô֣Ѫŵ˵
ϴƴңĴӪǹСҹҹܻᡯһֱϴģǰʱȥKTVġ
Įص˵ͷȻһư˴Σõ㣬һƣ㹻˻ȥһ죬ܹ
ͬ⳵ǰ˸ź⣬⳵˾˵˾ʦˣ鷳ҸƫƧû˵ĵطǶȥģûֻǱҴˣҪһ
˵ţ⳵˾֮Уٰ⳵λϣŹϳţӶͳǮʮ⳵˾С
⳵˾˿еǮֿ˿⳵Ŵ¶һ˿ԥڣݺҧҧͷ˵ãֻǶû˵ĵطɺһϵûС
ͷЦİɣԶ֪Ƕû˵ĵطҲκε鷳
ܿ죬⳵Զ𼲳۶ȥ
תͷ˿ŷᣬӢϸֳһ˿Ц⣬˵ʦѾˣˣȷСޣǹһڰʵŻԱϴƴĵ棬ǡӦò֪˭ҪϴǸǵġ
ŷ˫΢Уһ˼ɫ֡
ðΣſ˵ȻԷ˺ڵԲݺӣǾͬúڵͶԷһɣֻ֪ڻô
ɫһ漴ϸֳԻ֮ɫѯʵʦ˼˵ʲôʲô˼
ŷẬЦ˵ʮǰԹһڵСͷĿжľˣ߹ңСͨԶ䣬ʱȴҵϵһԣܴܲͨ
Сͨ
ɫһ漴ȻʧЦϵߣкü궼û˵ˡ


328 ˮ֮ӿȪ౨
̻Իҹܻᡣ
õҹܻᣬҲǮ˵á
¥һװκİ칫УŴִѩѵ󺺹ٻʣŰӣ§һˮĵŮˣЦǺǵĶɫĵĴš
ϴƴǸĻ쵰ӣʵ̫ˣһҵ걻ˣֵˣ˵ô죿ѵĿͷʺһɫĵĴ󺺣ŭ˵
ǰϴƴǸĻ쵰Ȼǣǵɫƣ»ᱻϵֵЦֵµֵǣҲ᲻ģһҲ˵
ˣǹٻʵұۣͷԺͬǿĸ
ŭ£ٻϴЦЦɫһ費ģƽ˵ٵ죬ʵƴҸͲǵĶ֣ˣȽύĶࡣиؼһߣ֪˶ٴˣڵʱ䣬ԷôţǾͶְɣԣ֮ƣԪ
һۣĬĬ˵ͷ
塭
ͻȻ𣬶ԴǹٻʷϵǲߵֻԳ
ٻɫһһԻ֮ɫͻȻ䣬ɫȻ䣬һѰϵˮŮ˸ƿ룬ץһСͨ
󺺣ǸŹٻʮֵܣǿϴӳóǲСͨ󣬶ʱϸֳŹ֮ɫһ˴ζЦݣ˵ϴⶼʲôˣĵһСͨôûжˣѵÿ춼磿ڻ˴룿
ٻʿٿСͨĻϵ룬̧ͷ˵ֵܺȵ죬Ҫ
˵ſٰ½ϵɫ¶һ˿ڴһ˿⣬һ˿ɻ󣬵˵ãλ
û뵽ȥôˣⲿСͨȻţٻʣóϷ𣿡ֻϵ
ٻʵ壬Ȼϸֳϲͼ֮ɫֻϵĹ֮ɫҲ֮ǰŨܶ࣬˵ϣϣ
ŷǺǣûٻʰڻôϴˣǼ᣿
ٻʼ˵ϣڽӵĵ绰ˣ֪Ҽÿ𴲵һ飬ǰСͨ磬ȻЯǹʱҲڰ칫ĳڻڵϻ죬ϣľ֮ٻʲǣʮûκѶܾãûҵ
ֻŷھڹ鷳
ٻ˫Ŀһɣŭеϣ˼ˡԸϹȥʲô鷳ֻҪҹٻʻûΪѡ
ŷѵַ˹ٻʣŹҵ绰
ٻʵֵܣʱϹŵɫǴûмϴ¶飬Щһڻʵϵ̣ε飬ǰֵܣҲͦˡ
ڣʲôˣȻܹϴӣ
ϣ
˭
Щ꣬ϴڵһʱСͨ磬ȴûκһ磬ΪСͨϴһ˭뵽һ绰Ȼϴģ
СͨãٻʿĿɿڴֵܣȵϻңټĸֵܣô࣬ʮʮֵܣȫҴ˼һȥһλˣ
ΪϻĴ󺺣ϹŲɫѯʵϴ󣬵ʲôˣȻ·ͱ˸Ƶģ
ٻʳ˵˼ҵݣΪ⣡ǶҵֵܣҲǡ
˵һǸɫŮ˻˻֣˵ȥѷŹϡ
Ů˹ɵصͷѷŹϺſٷصٻߣǹٻʵŮˣʮ걻ٻӵڣһֱ죬ĵأһУЩ꣬ٻʳԺȶʲôΨŮ˷棬һ֮⣬Ůˣֱٻʵ˹ЩΪٻһӣ͵ȥ顣
ٻʳ˵ȻǼϣȫҹԸȥκ¶֮ɫɱ˭ǶҵĸҹٻֵܵܺŮˣҸǣһλˮʦһλ˲ķˮʦʮǰһʶǣҵַˮ紫˵еƷҵ
ϻңǻǵǵһμʱұ׷ɱǼң֮ǰʮǰҲͱ˻ƷȻٶ̶̵ļʱеƶˣҲڼǵʱ򣬿߸֣ӵǰ
ϻʹҴûٻʸ顣
ˮʦ
ָ߸ϵ
νӴˮʦΪǻڵģаĶÿ¶ݹضү
ζû뵽ϴٻʣȻʶʹ÷ķˮʦ
ϴһֵĹ˼Ҷо֮Ҳ͵ڶо֪֮ôϻ˵
Ӻ󣬽̻ԻҹܻĺԺʮɫµϳĳţ漫ʻȥ
ڽ̻Իҹܻļڴˣٲͨ˵绰ѹٻŪ˴飬˳ȥ
ʮӺ
ʮɫµϳͣŷǰ󣬹ٻڳӻûͣȵʱ̣ѸٵƿţǱ뺷ٴӳ˳
˫վȺһ˲΢Цŷϡ
˼ң
Լûпʮȥˣ˼ȻԵøӲϣһ۾˳
̧Ųٻʳ嵽ŷǰҲܴںεأҲôСܸţֱͦͦĹŷǰͷż̧ͷŷеϣڼ˼ˣһΪⱲӶûа취أ
ŷ˫ְѹٻʲϴһ˿Ц⣬˵Ͻɣô˿أݣģҺͽ˵鷳ҶԷǺڵҲŸ˵绰ڡ
ٻʼ˵ϣǵϵˣ˼ҷһġҹٻڣκ˶ܶ˼һë
ŷỺ˵ͷ˵ҵͽʶһ£
ϴһ˿ЦݣԵһμĹٻʣһֺøУϾʮǰľ֮ԷȻܹμסȲ˵ǸʮСͨǶԷʦŷһ棬͹ͷ˵ʦеĵλܸߺܸߡ
Ŵã𣡡
ЦǺǵ֡
ٻ¶Цݣȵס֣֪ŷݣһˮĴʦܹΪͽܣǾ˵ˣҲһˮʦ
ֵܣϵͽܣҲҹٻʵֵܡ
Цŵ˵ͷ


329 εΣ
ҹҹܻᡣ
ƴҹҵ绰¶֮ɫոӵ´ĵ绰֪϶ͷٻʾȻŴ뿪̻Իҹܻᣬʱĵ׵Ƿݽ䱸
˫ʽúҹӵλɽĵ绰ӱ޼ɵ⣬ٺݺݽѵһ¹ٻʵˣû뵽Ȼʱô뿪
Ҫʲô
ΪԼĳӣ˹Լ
ܣɵӣʮҲֻʮˣԼӪһٶֵܣֻҪԼһ绰Ϳں̵ܶʱټЩ¸ϹٻððʧʧĸϹ·
ǣԼ鷳ôģȥʲô
ѵʲôı
Ժв˼ŸͷӺͨһ롣
û˽ӣ
ֻ˽Ȼû˽ƴüͷиֳһ˿ŭĺ룬ɳȥһһٵ£ҲΪοĵ֡ѾǣֻʮСʱܹʱϵϣڣȻû˽
ѵǳˣ
ǣ
һ˵ĵģٸֳ
ΪȥӸһһٵԼλɽԸģмʲôԼ
̶̰Сʱ˶ʮΣϧȴû˽ڣЩסˣٰѼɽе칫ңһ̣߳һ߳˵ڣҪǰȥһ飬ڣҸϵѾĿƬǵֻϣͬʱɳеֵܣǹиҷ׳죬ҲҪҵƬϵһһ٣ûУ
࣬ɫĴ󺺣ɿĵ˵ͷ
ڣƴң׼뿪칫ңŮ˵¥ϰ칫ййʱ򣬱߬ŵֻͻȻ𶯣з·ֻ
ٿ˿ʾüͷһ壬ͨʵ鵽ûУٻʴ뿪Ϊʲô飿
ֻͳϴѾˣٻʴżʮǿɽ˻ңѾˣһҪһһ˷ǳĿ˭Ҫһ㲻ͻĴ
ֻƴңɫ΢΢һӦʱżٵ׷ʵո˵ʲôһһ٣ȷһһ٣
ȷΪҼһһ٣ǵòֻﴫ϶
ѵǣ
ƴԺп˼ţԥƬ̺˵ֻϷƬҲһһ٣׷ǵ䣬㿴ǲˡ
˵꣬ҵ绰ֻͨţŷƬ˹ȥ
Ƭ̺󣬵绰ٴδ˹ƴһûп׷ʣֻ㴫ϴ󣬾ǣҿǵòǺƬϵһģһֻǸͺһЩ
һɿϲ֮ɫƴҵըû뵽龹ȻôɺϣһһʲôطֻҪԼܹεİסǵ٣ͲûλĻɽ
ڣµ񣬲ʲô취һҪμסһһٵ٣ֻҪ飬ε¼һߣٻ෴°ˣ³һޱҡƴ˵
ǣ
ֻ洫Ļش򵥶ᶨ
̻Իҹܻᡣ
ϣֵܣǾס׼סҵ˽˱ȥİ칫ٻԸŷݺò裬˵ߣſѯʵ
ŷῴ𣬿˵鷳ˣסɣֻҪһ֮ңζԷúڵǾһѺˣ鷳Ǿͻ뿪
ٻʲؿ𣬲뵽ԷһλˮʦͽܣҲĪı£ʱЦ˵Ǻãǲսҡ
˵ȻΪԼŷᣬʵ̫ˣȻڶûѯ˼ңҪԸĺڵʲôˡ
ϸֳһ˿֮ɫӺףڿЦϣͿ˼ңֻ˷أȻûǸ˶ӸҶϲңһж˿顣
ûŷ˵㿪˵ǸƴңǹһڵͷĿŴ磬ȻܹΪеĺڴӦ˵ְɣ
ٻɫһ䣬ʱһڲ輸ϣŭȻ쵰ԽԽſˡϣֵܣǶλʱ䣬Һƴһ˵ֵúףƴҾǰ죬һӣºüֵܡ
ǹճһĨЦ⣬ͷ˵ҺҲܰһ鷳
ٻʿЦֵܣʵոƴңȻɱһǧ˰٣ҲܣǣһֱǣһλڽǮϴ֧֣ǰҺƴУһصĺڵӣһǴ򶷸֣ʧ޴ҲǴΣҵļֵܣ˲ǷˣһеĲɱƴҵģ˫ղŴɹʶ໥֡
˼ĵ˵ͷƽ˵ˣİɣξ뵽ĹߣҶȥ޻ء
ǿҵɱէ֣ʱŷûܵκεӰ죬ٻʺϻɫ̼䲪Ȼ䡣
Ƕ˫մѪԵˣϾܹ쵽˵ĵزԶƲ磬ܹܵɫǹǿҵɷԼһɵѪζ
һܹͷųɱˣϵԲʮ
һܹͷųѪζˣ򼶱ˣɱҲкüʮһŰɱǲŰɱɱҲóˡ
һ˲䣬Ѿ֮ǰͬˡ
ϣȴȥסĵطɣںǶ¥ϣ˵ܰһɶʮֲֵܰס԰ȫǰźã򵥵ĳԵ㶫ȻϢ£ʱ֣Ҹǽӷϴٻʹ˵
ŷͷЦͰ˵İɣ
ܿ죬ڹٻͬ£ⶰĲ¥ϻʹԴʮ֣ĲĴ¥Χס֤κ˲Ƥȥ
¥λãٻƿţ˵ϣһⶰ¥е˶ȥ׷͸ڵ׷ⶰ¥ףȥ׼£һҪƴҺÿ
ŷ׼ͷվߵҡͷ˵ãұʦ˼סͬһ׷Ŵ磬ʵǵĵ˷ǳǿ󣬿ƴңҲǶԷӥȮ֮һǽƴңͻ뿪ƾЩڵ²ЩһָͷɱģᣬҲûпǵϵֵܣǣ飬û취͡
һʱ䣬ܸоεĴ֣ǷΣԼͷڹߵǿ֪ܺʦŷסͬһ׷ġ
磿ߣ
֮ǰٻѾ˵֣Ҳ֪ôһˣҲ֪Էǿ󣬵Ƕڹ磬ȴûʲô˽⡣
Լﵽ̶ֳȣ˼ҲϰɣȲ˵ʲô硢ߣ˼ҷˮʦݣѾ㹻Լˡ


330 ǱΪ
ҹҹܻᣬİ칫ƣ¶ɱĴ󺺣һ˷ܵͷķе̣ͷǿҵĹâ
ϴľˣһʮĴ󺺣Ť˼²һԡЦʵ
ǰϴǰǴοò񫣬ԷȺСӶͻȻɱһܵı˭죡̫û˼ˣҪģüûô嶼ˣһҲЦ˵
ƴɱ֣İеͷ̻Ҹ˵ǶȻȥȴҵҪһЩϵϵƾǵˣҪ͹ٻʶͲܰǻһ仰ձ󡣹ٻڹݾӪʮ꣬һǰЩϼһµĵӣǲУԣͼǰһǱԮΣҾעһԷǱͬ⣬ǾͷſֽŴһӮˣݵ¾ǵˣٻ֮֮ߡ
󺺱ƴⷬ˵ѪȣѾѪٻľ޴ջɸоٶȱƽٺܶ࣬ѪҺٶҲӡ
û⣬ϴˣϴָǴһҪѹٻʵԴšߡһȭͷգպݺݻӶ˼ȭͷ
ƴ΢΢һЦֹס׼˵ˣ˵ȻȥɣȰסټǵˣҪǿʱӭս
󺺺ܿ뿪칫ҡ
ƴɳϣץֻٲͨһֻ롣
ιʲô飿
ֻǶ˴һϵ
ƴҵ¶һ˿Ц֮ɫԷȻĴɽγıȡ޶棿ͶԷͬǱͬĿģֻҪڣԸĸԸͶԷֻҪʱ䣬ͳһ˹ȵܹߵøԶȫʡĵ֮кܹ㹻ӲĺͶԷ̸
Ϻڵ·һʵӲȭͷӲ˵κ˶ֱܹͦ塣
Ц֮ɫһ¸ֳЦݣ˵ϰ壬ȥЩˣɳȥѾٵˡڳ˺ܴ鷳ңҲʱʱ̿˼ˣҸ绰Ҫһ£ô
ʲô飿׷ʲô£ƴңˣʹʲô취סĻһ֮ء˵ʲôֻﴫᵽ˼УŲСŭ
ƴһŭŷ˵ϰ壬ڵҲ֪ҲŬ£鳬ҵΧһһ٣뿪󣬾ͱٻʵ˸ߣҲ֪Һ͹ٻʵʵǲ˺ܶ࣬ڹٻʴĵıһһ٣ǰ˽̻ԻҹܻᣬٻʵĴӪ棬ȻҰȥԼˣܹһʲô©鷳ˡ
ֻ洫εǻͲ٣ǰƴǸٻʣ
û˫ϵദķǳţѾ˽ŵĵزƴҿ˵
Է˳ĬƬ̣ſ˵Դ˹ȥȻͶԷĹϵദˮҾͰѵжնݳߡڻҵʱ̣Ҳܹ˰һһٸˡ
ƴҸоԼЩӿ죬һ֮ǰ̬ȣ¶һ˿ԥ˵ϰ壬⡭ȻǵĹϵˮ𣬵ҲΪҵĲƣǰҾ˶ԷһӣǹٻʲûʲôӦֻǼǿ˽䱸ѣǰǳƴҲˣ˲˹ɲǶԷĶ֣һΣҵʧʵ̫󰡣Ρ
ˣ˵һѶԷ㻹ʲôԸϹȥѵҵʵ𣿡ֻﴫǳ
ƴĻŭŵĸоڵϻôãνĸڣҧкܴʧĻ⣬˵ϰ壬ҲͶԷƴʵұ˭ѹٻǼһˣҲ֪ձ󣬾ǰɱˣɱһǧ˰٣ҵʧҲ̫ˣܱ߻жȳӻ¶ȳӸ̵ְ
ֻĬú󣬲ſ˵ˣܹң˹ٻʵͬʱһһնɱҰҹҹܻˮָˣ͸һнǷˮۣԺԴΣ
ƴ˫̼ɵùԲ˼Ƭ̺󣬱㿪˵ãȻϰô˵ˣξǻҲΪ͡
н
ȻԹŶͷر˽⣬ΪӴٵķˮʦҲ֪һнļֵһнȲ˵ãļֵ¶ֵܼǧ򰡣
ǧֵµֵ˶һЩôԼǮүʱֻҪӶŴѵĳƱСҲ
οһŵƣһܹ϶ͷٻ޲ߵĵơ
ʱ֣쳬һ£ڳǿı뿪ڻ棬ʮγѾȴѾãƴҵһʱӭȥ쳬뵽ΪһϣԼԹԵ˸ʻλϡ
ƴϲŹɫѯʵϰ壬ʲôʱֵ֣µֵܶ׼ˣֻûиյĿ꣡
쳬һЦ˵ӿʼ֮ǰܱеĺڵٶ˸Ϲʱһ𹥻ҪǸٻʵгӣؿµ˲ء
ƴ쳬Ļ֮ͻȻһ˴룬ⱾӦֵø˵飬һ̣ȴ͸˲
ΧУ
ѵ쳬ѾΧĳУҲչ
ԺԼôܱ߳չͳһ֮ѵҪԼϾУԲС
ҰģڻûͳһѾ͵ĵز
ȻˣЩ˼룬ǾǶ͹ٻʵ˻ƴˣԼʵҲãߣʧԽ࣬ҽͻһЩ鷳
뵽ϸֳһ˿Ц⣬ͷ˵ϰ壬һжھӣкüСʱǲȸһȥϢһ£
쳬Įҡͷ˵ֱӰҰŵεĵطСʱ󣬳θҹЩ£ǵж֣жʮ֣Ҳ뵽УסкܴʧǶ֣ǵĿֻһնɱһһ٣ңڰй۲Ž̻ԻҹܻᣬֻҪֶԷͬᷢ
ƴһ֮ɫ֪쳬˵Ĺʲôˣû뵽ԷδʮߣСʱ򣬻жʮ˸ϵҪ֪ߵɱǾǾ޴İ
ٵͷƴҹ˵ãһжϰģңﻹһŵƣܹùٻʷִҵĵƣһãٻµʧĸء
쳬ؿƴң漴ϼһ˿Ц⣬˵ͷ


331 в
̻ԻҹܻԺĲ¥
һװκĴУ޴ĲڷĲ;ߣٻʺϻˣЦݵкŷһ̷ʢķ˶ٻʸóضĺþƣŷߣԸŷᵹһ
ϣľ֮ҴӽԺ󲻻ᣬ˼ҵĸԺʲô飬ֻҪܹ쵽һТԼĳһ㣬ΪƯƯģⱭƣҾ
ֵ˫ݸŷᣬٻʲץһƣ˵
ŷ΢΢һЦΪٻʣԼĺΪһͬ׷ſ˵ֵܵӣԲžԼ۹⣬вʱģڵϵĴ֪֪ͼ
Լ̳ǸǣҪǿöడ
а̾һſ˵ҲѣͲˣⱭҺ£㡭
Ļû˵꣬ͱٻ·ֻϡ
̧ͷŷݹȥһǸ񣬹ٻֽͨ绰ʵʲô飿
ֻٵĽϴ󣬲ˣǺüֵĳӣƴҵ˸ˣҶԷУкܶ಻ǹϵһСʶһеϵСͷĿǸСͷĿҲڹǳӵ档
ͬʱֻҲвٵļȻԷһƬҡ
ٻɫȻ䣬ǱƿٷϣȵټȺĻ쵰Ȼǵĵ̣ͲǸˣ绰ϵֵܣҷɱǶŪһЩҲƺ󡣡
ϴ֪ˣ
ֻٹҵ㣬ٻֻɫһһ࣬޵ɢǿҵɱ⡣
ϴô£ƴǸ쵰ǵĳˣϻǱ뺷̼վ˫ͭС۾ʵ
ٻɫļܹˮΪƴҸҶ֣Ҳ΢һʱ䣬û뵽Ǹ쵰ȻŵֵزȻô̵ʱͶԼ˹ô
ûƴҹܱ߳еĵѾǺüϵĳӣȻڻûйǵĴӪȻֵôһͲưոˣϻңټµֵܣ֯𷴻ЩҵǵĻ쵰ȫ£һԴӣڸ㣬ܵ޴ʧ
ϻʹһۣʱͷŷ˵ǸҴұš
塭
ٻʵֻٴ𣬿˿ʾɫ΢΢һ䣬ȻƴУȴֻ룬ʾĵ绰룬ƴҴġ
ʱԼ绰ʲô
һҪԼȫս
ѵһ˫˺ƤܹԼɻжȳǰˣȳȻƽʱΪ˵͵ȴǵϹϵĺһλƽʱκˣֻҪǵѶԷĹͷӶ̵
Ȼ̺ʵȳʵԼƴңһ˫һһʧأԶȳӵԸ񣬿Ҳһţ˲ȸں󡱰ɣ
ӽˮˣ
ʮȫİԼ
һеķŭѹסĵףĽͨ绰Į˵л˵ƨţүүҵȻỹҪȥɱ
ֻƴҼ˵ٻʣĻ˼Цɱٺ٣ҿɱϹɣҪҪһϹ룬ӦϤģ
ٻĮ˵ʲô˼
ʲô˼˵ɵǼɵںϹмֻߡٻʣʶȤ͸Ըȥ㳡ЩֵܲҪӾɱζû뵽ɣȻҵϡֻƴŵĿЦ
˵ʲô
ٻʧе
һ˲䣬ͷ·һε磬ͷϡ
˵չŵģʱˣ㾹ȻװɵֱŸɣ㸸ԣˣͷҪס㸸׵͹ԹԷԸȥҪֵµЩ˵ֿͱĺƴ
вùٻˣΪ׵סֵֻһεĸ֮ɫλĸǳϻʹ֮⣬εˣǰںƴҵɱУλֵòҪȻھûбˣҲᱻࡣ
ˣ
ĺ⣬һ˲緢ǿҵɱ⣬һԵŷᶼɵ΢΢ݡ
˿߬ȭͷɿٻ˵ƴңĻҸ׽ӵ绰ϣһῼ˵⡣
ãȻˣӣٺ٣
ıóѵЦ⣬ƴ˵󣬶ʱֻٴδƴǱߺµ
ӣһϵٻʣң
ٻʵ΢΢һʱ˵֣ô
û¡ϵУһ˿˵Ĺ졣
ٻ˿һ֮ɫ˵֣ʽӱް취ҲΪϴһ˵ļͥôֵܲҲмͥиĸ޶˼Ҿ͵ӲТˡ
˵꣬ϻ䣬ʱذֻҵ
ֱͦ壬ٲͨһֻ룬ڶԷͨеֵܸټãһΣǺƴҲݣ绰öǻҲҪǸˡ
ǣ
ֻ󣬹ٻٴΰѵ绰ҵ
ŷᣬٻʴһ˿Ǹ⣬˵ϣû취Ϊ˼ҽӷϴˣϾ̫ұԴֵǣȺĻ쵰ʰƽϢˣΪ˼Ǹ¾ٰϯ
ŷῴļٵĹٻʣаһִ̾·ͳһŷݸٻʺĬĬ˵ͷ˵ȥɣŻЯؼʱܹһ

ٻ۾һʱİŻźá
ŷߵŷĻº󣬱㿪˵Ŵ磬費ҪҰæ
ٻҡͷ˵ˣֵܣúõıϰɣ
ʵһλǺڵĻƴһҲʮ˸˰ɣô˵£Ҳ˫ȭѵְɣ
ŷ·͸˹ٻʵ˼˵ٻʣȥɣԸЩϻĺڵӣûģ
ٻʳƬ̣ĬĬ˵ͷ
ȻϿ˵ˣԸⲵϵӣʱͷӦȻ϶˵ˣǾֵܰæɣ
ŷỺͷ˵İɣȻҵͽܣûб£Ҳ˵ģȻܹȥ㣬˵кܴãȥɣɱϵҲͰˣ
վŷ˵ͷ˵ʦҼסˣ


332 
Źٻ̻Իҹܻһ¥ʮֳֵеľ׳󺺣Ѿȫװصȴţٻʵǲû˵һŷŭɫŹٻʣģ·ֻҪٻ´Ǿͻ᲻һеȥɱȥЩĵ˸ȫ
ϴȫ׵ˣгӵֵ֪ܶͨˣ⵽ĳӣѾȫҵĻӣҲ׼ˣ׳ϻ첽ٻǰ˵
ٻĬĬͷ֮߳ɫǰʮֵܣȵڸոգҽӵƴҵĵ绰ǵо仰꼰ˡǶڵϻֵܣ仰ӦúҲǵϻֵܣҪμǵ飬ƴңȻ޳ܵץҵĸףεֵܣ𱣻Ҹ׵Ǹ쵰Ȼң
ǻƴҸвʲô顣ڣҿԸǣҷֿֵ׸
ʮ׳󺺣ԼϻʹңһɫȻ䡣
ٻǿѹĺ⣬ȵҹٻʣܾˣΪҵֵܣҾܾˡȻҸҪܺ˼еλɾܾˣҲҹٻʵֵܣ׸ţΪҲСΪҲģ
ֵǣͷʺˣܰҵĸף˵ܹǵĸĸǵŮɱǵֳ
ǸˣǻǷѪԣǸһеĿǹеһ֣ͳͳˣвУ
С
ĺְ¥Ʒƣд۾Ѫ죬ϴٻ˵ĶԣΣѶԷɱˣǶԷͻɱԼ꼰Լļˡ
ٻؿһߣ־ȻֵܣȵˣֳҴһϻһҴһ֧ԮܵĳӣЩĻ쵰ͷأǸʮ˿顣
ϻʹҼͬʱеУ
ٻɫһ䣬ʵΪʲôУ
ϻеϴ󣬽̻ԻǵĴӪָӣɱ˵齻ǰɣˣò֡
ǰϴûܵΪΧĳӶǵֵܣ㲻ܳȥһ⣬ûǵĹǣֵǾͻûͷĲӬܿͻᱻɢҲٺȵ
ٻ¶֮ɫ
ûϴΪǣòΣ֮أݶǶĵףֻû£ǾĹǣͻöԷ޻ء
һ󺺣ٳһǹһֻеĿ׺ݵ˼¡
ٻʻ۾Ӻ󣬵۾ߴɨ˸žӨỨȵǲҹٻʵֵܣѪԣǸˣҹٻܹӵֵܣⱲ֪ˣסҪһţǰƴǸĹֵԴߵʱΪҴ칦ƣֵǲ顣
ܿ죬ڳʮ󺺣ֻʮ˸ŹٻߣԼ̻ԻͳĶʮУ˷׷׸ϻʹҳɱȥ
˵Ľ̻ԻҹܻᣬѾʷ͵㡣
ֵܣãǸطٻʳһ̺ͻȻʵ
ƽؿһۣ˵ңֹͷᵽԺȥĵƺܿеϮҲܹܺõĻⶰ¥밲ǹ֣˸Ҵӽ̻Ի͵ĴŽͿԶڰоѻǡ
ٻüͷһʵ˵ͻȻϮӪпܻӺŽ룿
ҡͷЦпܣһǶԷӻˣ
ٻĬĬ˵ͷתͷʮ󺺣˵ֵܣΪһ飬ϣڸ䣬˸ҴɱµСǣľѻǡ˸ҵԺ
Ƭ̺󣬹ٻʺԼ󺺿Ժڹٻʻּ䣬ԺصֵܣɢڸεĽ䣬мǹеһٴеģ
塭
ڹٻ󺺣һϵֻͻȻ
󺺿ֻֻ΢΢˼£ſ۹ٻʣȻһ߳ʵôˣϴںԺܼ
ֻһЦٺ٣ҪľżֵϸϵȡǸԵϼһһʱס
ã֪ˣһҪݺݵظҴ򣬶ٶҪ죡¶һ˿ϲ⣬ʱе
ҵ绰󺺿ٻߣ˵ϴ󣬳Ǳãİɣ
ٻĬĬ˵ͷٴεȼһţƳ
ĶǺεȵŵֻһ˲䣬׹ԷĿԼʦŷᡣϾԷ󺺿ϡ
УոոͲǺµֵͨ绰ںͱͨٻʺʦڵλá
һȻǼϸ
һۣ׼ְƷȴʱʮͣںԺĴ⣬ʮֳֵеʮǹеĴ󺺣ٳźԺ˹
ɫȻ䣬һ¶ŭ֮ɫٴͳǹ

һȣùٻʵ΢΢һٻʵ£ɫ쳣ѿڸνĴ󺺣סûпǹ
ʱϴŵЦݵŷᣬڶ¥һ䴰ڴ
ڵǹڣ׼˹ٻʵĺףʮ󺺣ƻ˽ٰѹٻʺΧм䡣
ٻϸֳѿɫֱŵĻתǹָŵĴ󺺣ʵС壬Ϊʲôҹٻʰ㵱ֵܣ㾹Ȼ
ΪСĴ󺺣Ц˵ɣǲݵĿưˣʵϴ£Щߣǵȴʱһ
ٻ΢΢ζһ£ڶ⵽ѣʹ࣬ܺһּǿָŰԼΧסĴ󺺣ʵЩˣģոǸ绰ͲµֵܸģƴңԲԣ
ΪСĴ󺺹Цûӣڲܹ׵ֳֵٻʣҾ±ӣϣܹϵĳ˭ֵܣ˭ĵˣ
˵ָ꣬Ϳ˰ϡ
һЦʱһѷذֶ̼ǹָŹٻͷĴ󺺺
ңʱ̣ץڹٻʵϣһֻ֣ץһϣһ˲ΧĴ󺺣
¥Ĵڣһ͵˳ֱӰǰĴ󺺸ɡ


333 
ǹ¡
ĹٻʣԼһ󺺣Ȱ˸У·ǶʯƵģ߰Զһ˲䶪Ĳ¥һ¥Ĵڣ˱ȥʱ̣ѷĿ·ŻĴڽһ˵嵱ʱ̣ķ֣ͬпǹǽýΣץסһ˺ǵ嵱ڻ塣
еѿĹ켣Ѹ͵ٶȣתĵ󺺵󣬵еǹеڵϵһ˲䣬ѿתţÿĴ󺺣ұ۶
˽¥
һ߿ٳŶ¥һۡ
ոǵܹ࣬ܵĲԣʦʹ˹ҲΪɶذѹٻʺһ󺺴ΧȦҶ¥֮ڡ
һٽصʯץʯĽˮϣɱӲİζϣץȣ浲ǰŽŲƶ󺺵
бȻ֮ɫǼֱǰһĻϵͽܣ˧ȥȴļһôôȻܹʯˮϰζϰ
Ҳǻ֮ˣıǲԼͬĳĲ¥һ¥ȥٶȼﵽƽʱʱ̵ٶȡ
ڻջоյĳ¥֮С
ӵʯ˳ŵһ̣еʯѸֳǹеĴ󺺣ͬһΣ磬̼档
ۣۣۣۣۣۣ
ٶȺϣǹҲڶ̶̼Ӻֹͣʮ󺺣ǷĹУͬľһƬƬ¡
ЩɥʧжˣûΪ֮ǰŷ߹𣬲ҪɱǷϵǣý߶ǵͷŤǵ˫ۡ
ңĿȷʮǹĴ󺺣Ƚ
Ӻ
ʮȫϺװڵϣһʹţ˺ѷεĲҽ಻վȺ֮УʮǹѾ˽¡
վڶ¥ڴĹٻʾˣ¶˼ı飬ͷ·ƵģĿɿڴĿԺΨһܹվŵ𣬼ѵתͷ˿ߴŵЦݣ·ԤϵŷᣬҪ˵ȴ֣·ʲôסƵģôŬһ֡
ٻߵ󺺣Ҳһľģոڱ¥еǹѾ׼ˣǹȰΣȴ˿۶Ŀ˶ٽ
һ̣ûмˣѾ𵱳˳ˡ
ˣų¥ȥû¥ݣ˫͵ŵ棬ڷתһ߸ߣżŷˢǽڣգۼĹܵ¥ڴŷȻ׷׳˳ڡ
ʦˣ
𹧹Ŀŷ˵
ŷỺ˵ͷѯʵԸĻٻ׵ɣңֻжòԷַ̫ľ񣬻ҼǵãõǸʯϣм׷ټع󷨡
΢΢һЦ˵ʦһǰҾɵǣҸոհѰ˵ķѧ֣Ȼ˼˵ˣҹŴҲˣҾͰһΡ
ٻʴʱѾ¶Ȼ֮ɫԭΪֻϵͽܣѧϰľǷˮ֪ʶǸոЩ֮кžԼӦǲ´ˣһλߣ𱣻ϵġ
ڣô˵ʱټ֣Ϊڵõһۣ𲻽һΪǿĹߣͬҲһķˮʦϵ״ӣңĳ϶ӡ
ٻмؿ˸żɫֱͦͦġͨǰ˵ֵܣֻҪܹȳҵĸףҹٻԸһΪţ
ֿٰ¶һ˿Цݣ˵Ŵ磬˵׻˵Ļġʦ𾴣Ǿ˵ƷҰӦõģˣҲ˵ʲô׻ˣѯһ飬һҪң
ٻͷʵʲô飿ֵ˵
𿪿ʵû˵Ĵڣ
ٻ˵˵Ҳ֪Ĵڣ֪ĴڣеģʵͦŵģÿڣǶضү㣬һЩǲķˮʦǶǧ˿Ƶϵÿһڽ֮ǰҲҷˮʦˮãܹһǮЩԸıˮķˮʦĳɺ˺Ʒˮơ
Ǹֳһ˿Ц⣬ԼСʱڵӰ￴ĸƬŻУЩݹع龰ʵҲǴڵģ
û˵ƴûʲô˼ʵ
ٻͷ˵֪Ǽһڼǰһز̵һƷ⻹ǵ뵽һλˮʦҸıˮʱһΡˣһļǵãɱԽõĶǷһƷ
Ʒ
ɫһʱϵЦݸŨЦȻˣǾ͸ˣҶûбʲôϣҪʡˡ
˵꣬ͳһ׹Χ˺󼸲ȻڵϿ̻һˮˮƼ临ӣпҲ·ߣȴӵһ켣ƫζͻᱻƻ
ʮӺ΢΢˿
飬һ˲üרע߳ŷῴһۣʦŷᳯĬĬ˵ͷ߽̻õ֮ǰӦˮУڵͬˮ㳯˷ɢ
һ޵ĽɫâµķˮɢõķˮǼ׹ΪڶۣΪһ۵£˷ɢٶȱÿ
ʦķˮʦܹܵΧ100ƽ̽УַΧ㹻ˡ
ңõķˮԿԵ̺ԵнƷ׵Ʒ
һ
ʱţʮӺͷѾðһ˿ܵĺ
˫ŵ۾̼иֳһĨЦ֮ɫתͷŹٻʿʵƴҵҹܻ᷽ıߣ
ƴҿת˼Ƭ̺󣬱˵˳ҵָλá
˫ۣʱ˵һͼ
ʱ˿̣¥±еʮƴҵ£Ѿȫͬ㶪һտĴٻʵ³ǹţߵһ󺺣ٵĳ䣬Ӻһݵͼ͵ǰ


334 Ծ
ŷķˮ磬Ѿָʦм磬ӦҪܶ࣬ͷųʱҲͷųȥ
ƽǰĵͼǵһʱ˫˸񣬴ӵͼɨһ˲ͣһλϡ
λãֵոѯʵƴҵҹҹܻ᷽طҹܻߣƴҵһⶰڱƧĵطҹҹܻʮ·̡ٻĽ⵽
ŵͼϵľעԺлŸո̽ĽӺǸֳһĨЦ⣬˵Ŵ磬Ѿ֪ʲôطˣǼƴϣιƾûʲô⡣
ٻһ󼤶ԥصͷ˵ֵܣһжˣ
תͷʦŷᣬԺ˼Ƭ̺󣬲ſ˵Ŵ磬ﲢȫƴܹһڵɱ㣬Ҳܹɵڶ˹ķʵ̫ˣңҺʦŸǿĵˣЩ˿²ܹԸ˵ģԣұʦ͵һ԰ȫĵطԵĻϣܹһߣζȫĵطʦ
뿪֮ǰΪŷᰲźðȫطͲġ
Ѿµڻ˸Լʦͽ˵ģĻ־Բƴô򵥣Լûв´Ļº쳬ǽѧѲϵ
һǾԵĴУʱ򣬱ٽСССġ
ٻʳƬ̣תͷ˿ֵܣο˵ãͬ⣬Ҫ򼸸绰е鶼Ըȥ
˵ͷ֮ǰ̻õķˮݻٺ󣬰Ǹ׹
ʮӺ󣬹ٻѾе鰲׵
ŷᣬԼٻ뿪ʱ򣬲ûԺţ˷ǽ뿪ǵŷ̻һεķˮ󣬸ǵʦķˮʦ¶ֲεķˮҲֲôķ
ĽֵȺӵС洦ɼʱʱĻܹڵӻɱŷ͹ٻʣרѡЩעС·ûṦ˱һС͵վΧ
վΧһҼСùݣŷǳİСдŸֵùƣעĿùΧȥҴңȻҶ֮ؽĹ̫ƽԴҵĽŲܿ죬ûʲôע⵽ŷᣬԼٻˡ
ŷ͹ٻʰһСùݺſŹٻ˵Ŵ磬ʦʹûл֮ǰе˵һ뿪벽ʦǶ߾裬쳬ͽѧǷˮĴʦǻķҵǣһҪעⰲȫ
ٻʺŷͷ
ȥɣԼҲҪעⰲȫǲġŷĬĬͷ˵
ŷĻ뵽֮ǰʦпǷɫʱ˸оɲ٣뿪ûд뿪ǴӺϢ£ȻʧǽԺ֮⡣
ϣһ⳵
ʦȥ棡򡣡𿪿˵
⳵˾ɫһ⳵ʮˣǵһôĿĵأʱתͷʵСֵܣܵиĿĵذɣ
ҡͷ˵ûĿĵأΪҲ֪Ŀĵ㰴˵ˣ￪ʼһֱ򣬼סڿԹ۲һۣһһ·ߣŲʻķ󣬼Ǯ㲻ùܣҵ˸³ĵطöǮһֶ㣡
˵ͻȻʶʲôٴο˵ʦסһ仰ڷǳʱ䣬ǼŸϹȥˣԲܸҹ·һЩһбɱˣ룬ڵɱٶһʬ壬ֵҲ⣬ǽɱµĲ
⳵˾ɫ䣬߳ų⿴ȥɿ֮ĽֵսǴʮˣֳŵеϵؽŲ
컯֮£ĵȺŹô꣬Ȼ׷ʲô飬ǿǱĺڵ˻ƴ
һ˿˵ͷϼһ˿Цݣ˵Сֵģʵֵĳ⳵˾Բ·ֲҪĹİɣһ͵Ҫȥĵط
⳵˾ļǳãǸɳ⳵˾һʮԵʣϼʻԱСʱ󣬳⳵;ҹҹܻĴſڣҳ߷ʻȥ
ʦҵĿĵǴ￪ʼʮﴦ˾ĻӦ֪Լ룬ʲôط˵
⳵˾΢΢һ
ʮĵط
ƫ˹ѾѵҪȥ
ܿ죬⳵뿪뽼·̣߿Զһ
ǶһƬ֮УƬֺ棬һĴӣӣǴɽȥ
˾ʦˣǮ
⳵˾˿ʾֿ˿Цһʮ壬һľˣ
ִӶͳǮٿ⳵˾Уƿųȥˣлл
˵ֿ꣬ٸȥ
⳵˾˴ʱϸֳһ˿֮ɫţԼ·Ļܶ׬ʮǮǸһ˵ģͷôû뵽Լû·׬ı·õǮƻҪࡣ
һıӰӳȥ
뿪⳵ǰа֮󣬱㷢⳵Ѿ뿪ʱϢĴܵһôϣ֦ξǴŨ֦ϵԳϵسǶӴı
Ӻ
վھǶʮ׵ĵطľһ˲ͷŶ̶̼ӺѾͨ̽飬ѱ¥ָơ
ⶰĶ¥ֳǹеĺ´󺺣ɫĿһߣǸߣǳƽߵϣһ̣һһŲϵسš
һĴ󷿼һ󺺣еĲŲӣ·ʲôĴҴҵ¡
ⶰԺУԼΧεĵطһʮˣǼ˶ǹеⶰصܲ͸硣
Ȼܲ͸磬ͨ˵ģ˵㲻ʲô
Ϣ뿪֦ڳű¥ȥʱ̣ûзκε̶Ƭ̼䣬Ѿ¥¥ڲԶһϣͬһһ㣬׼Ǹڣûб¥Χκ˷ֵ£˽ȥ
Լûв´Ǹ󺺿ŵģӦþǹٻʵĸˣǼ䷿¾ƴҡ
Ժп˼ţȾȹٻʵĸףץסƴҡ
Щ˵׼Ǹ˲ƴңǿ¾ˡ


335 ¶
һ˼붷մ⣬ڵ֮Ȱѹٻʵĸ׾ȳȥһԼȳȥҲûк֮ǣʱ򲻹ܸڷǸһǲƴңƷԷϾӶԷϣܵ˳̺Ĳ
ͬһ㣬ڴһ壬ܹ¥Ｘ´󺺵İأѸٿǸѺŹٻʸ׵ķš
ķƴŲӣһһڳẓָ̇ߣһ⣬ֵı뺺
ôûϢⶼȥ೤ʱˣѵǱ߳ʲô⣿ƴͣסŲƺǶǸδ˵ģѯԼ
δԥƬ̣ʵϴҪҪ绰ȥʣҲǰ취
ƴҰеͷ̻ҸĬƬ̺ĬĬҡҡͷ
ڻʱ򣬺ǵԼǣһ񣬱绰ʱһںͶԷƴţһ绰ƱػӰ쵽ǵжΰȰɣô˵ڹٻǸ쵰Եô꣬Ϊ˺ͣȰѹٻʸɵ̲һҳĺģٻ󡣡
δɫһ䣬ʱϲ֮ɫϡ
һرҳϵˣѹٻһ𣬾ܹóһʼԵףٻʶʵ̫ˣʱмٻʣ
ǣ˭ܹٻܹܸõǰλȻƢܲԸսթĺʹǮƵʱҲǴֱʡ
ԣ֪Լ񣬿˵˴󹦣ԼõĽͣ»úܶۺ졣
飬вֵǮֵǮľǺͮͮİԪ󳮣пһ֡
ΰĶƴҵ˵ͷ˵ϰ壬ٻǸ쵰ȻǷӣôǸϼһҪְˣ
ƴҡҡͷ˵ȱ֣;Ǻ͹ٻʵս˭Ǳ˳հѹٻʸˣҲûʲôôˣʱɱ˾ǣ߰ˣǻܹùٻʵвΰסҵһ仰ˣҪԼ·
ΰиֳ˼ɫųݵ飬̾⼸ûиϴʲôҵʧҷֻиҲܹϵس
ΰһϯ˵ЩƴңǷݲʧܶࡣ
塭
öֻƴһ˲ɫһ䣬ٿ˿ʾֻ룬ʱϸֳʧ֮ɫͨ󿪿ѯʵô
ϴ󣬹ٻʵ˶ķˣֵ˺ܲأǿǶסֵϣǴƾн׶Σֻﴫ
ƴĬĬ˵ͷѯʵЩϹǵĵѣô
ϴҲǳأԼֵܻҪز٣˵λˣڶûж֣ڵȴʱֻٴδ
ƴüͷһ壬˵֪ˣǱȫԸĹκ͹ٻʣ˭ҪǲԴƴɣ
˵ֱ꣬ӹҵ绰ֳ˼ɫ쳬ЩΪʲô֣ǻڵʲô

ֶﰡ
֮ǰ˵εĺڵPKһɱһһ٣һһٵʲôˣΪʲôֵôӣ
Ժ˼Ÿͷƴٴһ̣ȼ
ڹѺŹٻʸ׵ǸķŴɫĴ󺺣ֳǹеĮվʱʱתͷ˵ͨҪϢĽӽǣͱ˸ɱˡ
ľһŴһ㣬˷ӿУÿһطÿһˣļ֮С
ȻˣǾɱɣܹƴҴ£¶ĸԼŹٻʳһЩֵµֵܣͻһЩʧ
ͷٳذףϢǽڣһ俪ķ֮ڣʱ䷿ŴһĬỊ̆һ߰ǹĴ󺺣ȻоһӰ׼վӣǹʱ̣ذ׵Уĺǹ档
ǰѴӶԷеǹʮ֣㱻ֽס漴˫ְסԷͷŤĲӣڰʬڵϺſٳһŵķȥ
̶ķӣֳǹеһ䷿еĴ󺺣ϢĨɱ
׾룬Լٶ˹ȥʮİջɱˡ
û̽ͷжϳǷŴ󺺾ľ롣
ھеͬϲˮӵתţļʼͣȻ޶Ҳֻͳֻȴ·ƮƮĸо쳣⣬ĬĬŲ˲䳯ŷȥգۼĹ󺺻ûüӦʱ̣еذѾ˵ĺ
̼䣬еذױ㱻Լ˫һӰѹ˵ͣǽϣ˵°͸ƸߣʺѪҺ
ʻʱŶȥ
ڲʱ̣סǵĲӣٰǶ֮ǰǸŷŵķſٷء
÷ţͨ۲쵽ǹɫ΢䣬ͬһʱ̣еǹڶ׼˷š
ˣ
ĸһôôԼĵϣȻġô죿Լһ˲䣬ɱͬʱǹе׼ԼĸˣɱǣҲֹǿǹһǹͻᾪˡ
п˼ţΪʱ̫ڵһֳǹеĴ󺺣ڻŵʱеǹɻŷ⡣
ô죿
ǧһ֮ʣʵûʲô̫õİ취ֻܹﰵһ̾󺺸ոհŷһ߿ʱ̣еذֶ̼˶ԷĺΣǰһȣڷſذײĴ󺺲ذױ˳
ۣۣ
ǹ󺺣ٶУͬ˺ǳǹ󣬶ذ׵ķиơ
顭
ǹջǺԤϵһȥĵѾϮߣֹˣ
ۣۣۣ
һֱƶԷĺ̴Է࣬Է
ĬĬ̵ߣɫȻ䣬¶Ȼ֮ɫͬʱʧʲôˣ
ʵʲôȱܣǹٻʵʲôˣ
߿ٳŷŴһۣжƣſ˵Ҷӡ
ĬĬ˵ͷſ˵ҿԸˣǹٻʵѣģߣﻹʮǹĺڵԼ˿壬Ǵ㣬ˣΣա
ͷŲû˿ĳɣϵľ֮ɫѸ󣬳ŷŴ󲽱ȥ


336 
ƵķƴɫȻ䣬Ϊڷǹ𣬾֤Գˣǹٻʵĸ״Լһǹ򣬾еǱ˱֮ڣڽӪȡ
ϰ壬ô£ôǹΰиֳһ˿֮ɫ
ƴüͷٴͳǹȵ㵽ȥһ׷ʲô飿еǱˣǸ϶Ļң
ΰ۵һ˿ԥƴɫջĲ鲻Ըĵ˵ͷ󲽳ŷȥ
ٶȲ죬ֽץǹź󣬾ؿ˿棬оһƬĵģûκ󣬲ſ̽ͷ࿴˿
ûˣڷŴȴѪ
ΰеĿ־֮ɫһµľƴұٻʸܣΪԼϾͽһԼڹٻ޲óԼĽԼƤ
飬飬飬顭
˵¥ݴٵĽŲʱ˻ȥ̽ͷ۲ű¥˵˭Ƭ̺󣬵˸Ա󺺺ϲſٸֳ֮ɫ˵Ĵ˸ƣȻĳŸڷŴȥ
۵ģľʬ壬ԼĴѪ
Ǹϼһأ
˾ˣ
ΰоԼȻ١
ڱķζû뵽ܹô˰ص£Ǹϼһᱻ˾ߡôܣʲôܹϢǱ뵽棿һǹ죬Ǹϼһ
ǸϽѣ˿ĳһǸϼһֵȫɱˣΰһӿĺ´󺺳ȵ
ΪЩ󺺶֪˻ΰݣҲ֪ϴĸԷ׷׵ͷֳǹе汼ȥ
飡飡飡飡飡
һǹӱ¥洫´󺺣ֳǹе׼˷еԼץסˡ
¥ϵƴңһǰɿ֦Ӱ
ÿٶȣ
ɫ̼ó˿־֮ɫһս֣ٸԺУߣ
ǸǱǸϼһߵˣһߣһһΪĹߣҪȻǹûṦͳڱ¥棬ҸҪǣʮ׸ߵϣһƽأͨ˭ܹõΪһĹߣɣ
߶סԷҪĿǾˣٺòɱ˵ģԼѾһʬ˰ɣ
ƴݺݳ鴤£ץǹٳţżæӭĻΰŻΰʹ˸ɫ˼Ҵҵı¥
ƿţƴԼңЬӶûѵٰѴͷϵǸʱһǽıչǰ
ϰ壬ǣ
ΰһ£æٵѯʵ
ƴҿתͷۻΰ˵ӣѾȫˣȫĵطҵǸ̨ɽߣҰֵǮĶʰһ£ȻǸϽҵλɽ׼õֽ𣬴Ǯе㰲ȫС
ӣ
ΰʵϴ󣬲һϼһﱻ˼Ҹõáӡ𣿡
ƴŭ㶮ƨǸǱ˵ļһһߣû֣߸סһһλʵǿĹߣĴɱ䣬ˣᱻɱĸɸɾϽҹæʰȳ룡
ΰһʱϿʼæ
ôû˵ֱ׹
ζû뵽ȹٻϵˣȻһλߣԼڹٻʲôô꣬ôͲ֪ʶĹߣ
һ̣оЩˣΪʱŷ֣ٻ߾ȻԼ֪ĵơ
ӺƴҴŻΰѾڱԺһ߳ͣȥһ߶ЩҴҸĴ󺺺ȵţеǱҰɱˣȥܲһ
Щ˿ûвµԼЩ˱ϴˣһĵͷ߿پΧƴһܵĽ䡣
ƴҵı¥ѹٻʵĸ׾ȳҲǰ¶׵Ϊ磬ץٷɱ֦Ҷ֮УͬýԳٶȼ죬̶ӣѾֵıԵ
ɨһ飬ĿڲԶĲݴУٴ뽫һ׸ߵӲݴУŵ˵ϲܵٻʹŴ룬ģʦڻ͹Ŵһҡ
¶𺳣һֱûˣĻƴ䶯˼ºѯʵʦ˭
Ƭ̣ſ˵ʦԣһˮʦʮǰȹٻʹŴΪԼ˹Ŵ硣
ϣ
ϸֳ֮ɫ漴ŨŨĿϲ֮ɫ鲼ǲϵϣصõͷ˵λС磬ҶˣЩǸӾźظңⱲˣǵϣû뵽ҶӵԸʵˣлл㣬ллңû뵽㾹ȻôȻܹ桭ɣ
æҡͷЦϲˣҲɣǹѧṦ֪ɣһĹߣܹʩչṦɵٵƶ
̾˵ǲ˼鰡ҶǰǸ֣Ҳûе£ΪΪʲôָ֣ڵ˶ܵС˵ߵӾӰ죬û뵽ʵоȻִڣͷ죬ªˡ
ЦЦŻָı飬˵ϲҿطǰȫ˼ҶﲻҪܸܲңǸոŵĵطǲƴңҲǹŴͷǸ󵽱ף
ɫ˵ûһСʱ֮ǰǸҶӵĻ쵰ǸлΰСӣڱҾͲ֪ˣ
ʱ˵ͷ˵ϲΪ˱Ļƴ̫أұҪϻرǸƴҸƷȻŴǰ䣬˼ҶǧҪ뿪ҲҪ߶Ⱪ¶ƴҵٸץȥҰǽˣҾϹ
ߺԥصͷ˵ãȥɣ֪ȻṦҲҪעⰲȫṦٿ죬ҲȲӵпɶС
ͻȻ䣬뷿žһ̣ʱٵıͣ
񣬵иڵӶһǹ񣬱ȥˣ
ٶȡȻӵҪ죿
ϲ
˵꣬ٳ汼ȥΪûߵĸٶȱü죬Զĵطһ˲ӱԺг


337 󹦸
·ߵһľɲǼͷųȥ漴֪ӱгںżʻλϵģһƴңʻλϵı֮ǰƴҷĴ󺺡
һ֮ɫа̾ȻԶͶҲʡԼǱɱ䡣ԸɱˣЩ󺺶ǺڵӣΪһˮʦɱ̫Ļ»бӦ
Ҳ֮ǰǰԮٻʵĸ׵ʱŷΪʲôɱ˵ԭ
ȥ֮һҪȥǮ£һϤˣ˭ʶƻˡǮ֮ԼȫҪģߵͬҪԲñӦԼϣԼߵϡ
ĬĬ˼ţ˿ûд뿪ŶԷԽԽϳЦ֮ɫ
ڶԷʮԶʱ̣˲ٵڹ·롣
ƴҳٶȲر죬ÿСʱһٶʮٶȣʮ׵ľ룬Ƭ̼Ѿ
֨
ݳĻΰͻȻ䷢˴дʶͲţɲĦ̥̥Ħ淢ļѾ
ٶѸټ
ںλϣѾ۾ϵƴңΪԵԵʣһͷǰŵȥһ˲䣬ͷǰһܵĽӴ
ǰģײ棬ҲûͷѪ󣬲۵ζдܳŭ
ǳ˻ӱ¿ɵˣϣģʹˡ
ΰʱûƴҵŭľѾ߶ȼĿųѾȫɲסͻȻˣ˼Թ
Ȼ׼ٴת̵ʱ򣬵ڵ·мǸͻȻˣȻͻȻʧˣ
ô£
Լۻˣ
ļˣ
ոиͻȻﴳ˳Ҿ͵ڵ·룬ôһ˲ûˣ
ӳŸոǸվĵطֳʮԶͣסٵתͷ˿ܣûˣʱ̧Լ۾
űѸһ˫̼סΰĲӣ·СƵģΰ屻ִֻӼʻλץž޴һƳϣʱߵķݣɳȥԶŴѪ·ߵһô¡
ںλϵƴңͻı仯һһ˲䣬ǹ㱻˳ֻϧĶʵ̫죬׼ĴӼʻλϳźȥһ˲סƴҵ
ָġԡƴҿдһĲҽУһ˲䱻Ӳϡ
ԹԵԼ߳㲻ҿɱ㣡˵
ɿƴҵ󣬿ǰѸոջץŵǹڳ뿪ʻλһӵʱ䣬Ѿƴߵĳš
ʱƴѾʶݣɿ峯ų˳ֱѸٵץǹΪţǹıնûд򿪣ǹڱ㳯ųָ˹ȥ
֪
һӰƴеǹͻȻʧһ̣ץס嶼޴£ųȥ
廹ûմ棬Ĵƴҵͽף֫Ҳʹ
˭
Ĵ£ΰǿѣεĸоǹ³һѪˮ󣬿ڳݲǹָ
ڣ
ɫһ˲ڻΰǰɾĴ֫ĲӣٺƴҶһ
Ȼٴҽеƴϣץһɫϸϸ۲ʮӺ󣬲ȷһ
ƴңû뵽Ҳнɣٺ٣ڲɱ㣬ȰٻǰɱɱǣͿľˣ
˵ͻȻ۾ɴ٣תͷ˿ֿ˿ڵͬϺװʹధˣʱһֿЦ֮ɫϡ
Լ쵰ֽţ˭ѲҪԼȥٻʣ
ĬƬ̣˿ŴŵļʻλԥƬ̺󣬲ſְٰǴκȻżʻλϣԼһ˿˽ȥ
׻˵ûԹҲܡ
Ȼûпȴܶ˿ӣԶܹһЩϸϸо˴ԼķӣرճţСİԶĳӣλһ顣
ǰˣյ
ţɲɲ
ǰǰӱΣĶ飬ļʻףȻתỵ̂ת򣬹䣬ȫעİÿһ趼ġ
һڣļʻѾܹ
ÿСʱʮʱ٣ݳٻʵĸײ֮زԶĵطͣ³ٳɱȥ
ϲѾץƴҺһˣڻȥɣҴȥŴʦϹŵЦݣлôһ˿ļ
ԭ򲢲ξԮô˳ΪһοȻô͸Ҳܹȥ
ӲݴеߣĻʱϵϸֳϲ֮ɫվʵץƴˣôܣ뿪һᰡ
Цϲ߰ɣƴҾڹ·ϵȵ˳ϣܹˣ
߶ʱŲȻˣɺںһ𱼵ǰ󣬴򿪳ſȥˣʱЦûƴҡû뵽ĹȻҲн졣
Цϲʻλϰɣˣ᲻ǹ
߿ٵͷ˵ãҶ̸ǹлΰĹҶӣͻȻƷܿǹ
ٴӸʻλ£Ѹոȥǹ˳ݸߺ󿪿˵ǺãϲڸʻλϣǹָǣͻȻˣ;ǲҪҲýţǵ֫ҴϣͻȻҲ̫鷳
úúãĺãǸϽ߰ɣ·ͨƴұıؾ֮·»»ﾭǵŶһ²һµ뷨߿ٴߴٵ
ã
ʻųӣļʻԽԽȻٶȲ죬ʱҲֻÿСʱʮ󣬱ͣ³ӣ·һ⳵ԷһٿǮöԷ·ҳŵطٸԷٿ顣
ڣһ·Ϻüβײ˵ĳϵļʻŷ͹ٻ˵Ĳ֮
ٻô³󣬿˿ǰһŵùݣϵϸֳ˼ɫ
ӼʻλֹرճţҰĳҲϣȻóԿװѳ˵Цҵģ¹Ŵʦڽ̻ԻҹܻΣգԾǲϲȥɣ


338 
ͣ³ʱ֪ͨʦɰȫù֮Уа˿
ķ÷š
˭
ٻ
𿪿ЦŴ磬һˣѷŴ򿪰ɣ
ٻɫʧӰ٣ְѷ󣬿վڷ˲¶ŵɫٵʵֵܣҸأûаҸ׸ȳ
ĻȻΪƶһ£ʱ㿴ԼĸỨվ档
ͨ
ٻʵ˫ϥֱͦͦĹڵϣ۾ͬǾӨỨ˸ڸ׵ϣ˵֣ӲТܾˣ
ҡҡͷߵٻǰץסĸ첲˵˵
ٻʲû׵ĻǹִĹ׵ǰ˵֣ʵûΪ֮ǰƴвҵʱûͬҪҲΪҵĸףֵôֵƴ׸ƴʲôˣ˼һһֵǷ»кֵܱܶƴɱǡҲ޶СҪչ˵ļˣԲ𣡡
¶һ˿οﲢûһ˿Ҫӵ˼ڱƴǹָԴӵ绰ʱ򣬶ӵǾԲﲻûһ˿ʹԵһǿҵԺС
ΪãĶѡûǶȣԼվڶӵλãԼӱ˼вԼԼҲΪôֵܣӡ
ⲻǲ飬˳ȡ֮
һкܶξƲܼõ£ҪѡҪȡ
˫ݵ˫֣Ķӹٻʵļ߸̾ӣû㸸Ϊ㽾ΪԺʧԼҪĸĸû˶ӣŮûɷĺû˸ףõġĶԣǸӶˣʲôԴԣ
ѾѷŴλøߵһԿ˵Ŵ磬ɣﲻ˵ĵطڹϲѾȳˣ뿪ص̻Իҹܻᣬᰲȫܡ
ĻȻǴһ˿ЦϣɫҲ̡̼
վڹٻŷᣬԭϹŵЦݣڿɫ󣬶ʱɫ΢䣬ѯʵô£
תͷ˿࣬յûκһˡ
ͬˮͷŶ˷ӿȥ̶̼䣬ľѾڷԲǧ֮ڣⷽԲǧ׵ķΧе˺ӡԺһȫλļֱȼǧٱļء
ûʲô쳣
һëէĸоͷ߿ŷϣ˵ʦҺǱʲô˸סˣܹԼԼظܵ˰Ҹסˣǣͷų˷Բǧ׵ķΧȴûзκε쳣
Σյźţ
ŷʵ
صͷ
뿪ȥ̻ԻҹܻĺԺҪĶŷ˵
ܿ죬뿪ùݣڸոǰٻŵĳź󣬶ʱ˺żʻλƴҺͻΰ
ǣ
ٻʾһ¶˼ɫ
ͷ˵ûپȳϲʱ˳ҲǸץˣôǣȵ˽̻Իҹܻ˵ɣ
ã
ٻְѻΰӺżʻλץȻŷʻλãĸף˺żʻλͬʱҲǹָŻбקλϵƴҵԴ
ǸŴ磬ܲҵļȿȡҸոտʱ򣬻ǵһοնûСεؿϵĹٻʣæ˵
ٻʴ˿漴Ŵӳ·ǿƵĿ𣬿Цõ˵㾹ȻῪôܣ㡭
ЦΪʱ̫æˣһֱûȥѧϰҸоͦ򵥵ģҷоʮӣܹˣ
ٻתͷ˿ԼĸףﲻĨ˰亹ͬʱĵҲڰңҿ·ûзʲô⣬ĳǲٰͨҲǾ顣
ɿȼûٿֽӹݹĳԿףʻλ
ٷص̻ԻҹܻԺٻʴӳ󣬶ʱ󺺴Ӹﱼ
ϴˣһ˹˵
ٻЦеĵ˵ͷĸ׺ŷᣬԼ𶼳ų˵ֵǣֵܲҾȳ˸ף˳ƴҺͽΰץˣҰǽǵУεؿǣ죬һָеֵܣƴв빥ǵ¡
¶֮ɫתŵɫ
һ󺺼ʵϴƴҺͻΰأ쵰
ٻָָλͺ䣬ЦȥǸŪɣǵ֫ϣǿѺǾУ
󣬹ٻʰԼĸ׽ŷᣬ鷳˰տţ򲻹ǵķԣԴżֵ뿪̻ԻҹܻᣬսҵĽֵ
ԺĲ¥УŷԼٻʵĸףĵط
㻹ܹܵ˶סζŷʵ
ٵͷ˵ʦָоǿˣ
ŷĬĬ˵ͷ˵ǾǣܽѧЩҲã쳬Ǹͽ׷Ҳգֻ֮Ҫǹ޻ء
һǿҵţŷϱ
ɫһʱа˼ʦ׼ĺܳ㰡һ֪쳬ǽѧ߶оԵĸֱȴܹ˵ŵĻ˼һʲôơ
̻Իҹܻ᲻һҴƵڣ¥װκĴɫѿ쳬䶯ţһڿڳ̣ĳǿش޾ɵʵĲЧãĲǹʱ򣿡
쳬³һЦʱ򹥻ŷ𣬱ضѪ֣֮ȻҲ֪ǵʲộĽԲдȣƴұٻʸ𣬶ȴ
н֣Ҳʧܴɣ
쳬ЦҸոȥʱѾ绰ϵˣ룬ڿѾսڸϻڵĳе·ϡ
ǿһɻҪƴң
쳬ҡͷ˵˵ϷƴбµĻܼȥûб£ǺԺ˵
˵仰쳬ͻȻɫ¶һ˿˼ɫ˵ոڲԵʱ򣬷ŷģ񲢲ֻһٺ٣ҾеҪˣ
ǿɫһԻбǣⲻܰɣ֪ǸˣǺ˲𰡣


339 
ҹɫʣзǵ㡣
̻ԻʮһҾƵѧĬỊ̆˸űɱڷÿһ䡣
ķţͻȻϢĴ򿪣˾Įϣ¶һ˿֮ɫ뷿󣬿ٰѷĴ򿪣õĿŽѧ˵ٳ̣ԽԽ
ѧûл벻İ˰֣˵ô꣬ϰˣֻҪлͽһܹͨǿ׳ͲΪҵˣγȥôʲô̬ǸСӣǲǵҼǸˣ
˾ĬĬ˵ͷ˵ûһҲҿ϶
æʵʲô㲻ҿ϶
˾˵ڲȷǣ͵ˣǲܹ꣬ȷһҪӵˣΪ֮ǰ¶Ϣ͵һҪӵһģһ
ѧ˵ô˵Ӧͬһ˰
˾ҡͷ˵Ҿò̫ܣΪһαҴ˵Ǹ꣬ˣƲܺô죡ңǰɢȫͬҺܹϢıף˻ı¡
ѧĬˣһ˼Ĺâ˸ðκ󣬲ſ˵˾ѾˣҵľǲǱǸļһ͵ߵģȻǵһҪӵˣҾͱԷôߵΪ磬ôǿĹ츳ķˮʦݣˣˮʦݶڹ䷽棬жô޴Ӱ졣
˾ĬĬ˵ͷ˵ȻˣǾͳһˮʦҲһߣò˶꣬ҵΪû취ͶԷᲢˣˣһ㶼ܳƵҲܳƵǿ
ûɱԳ󻼡ѧ˵
˵仰üͷ΢΢ѯʵ˾ǸˣǸˣǵ
˾쿪˵ڽ̻Իҹܻᡣƴ֮УҰץ˼Ǹߵˣʦûв´ĻҲһλˮʦ˵֮ǰԽ̻ԻҹܻĴϰ壬Ҳϴмٻʣй֮ٻʶǸ˺𾴡
ٻʣ
ѧż֮ɫҡͷʧЦЩϵĻ쵰ȻҲмֱ£ҲûǷҲԸȥˣϾЩһһҲĺȻҲǣҲԺǻţƤƵĲң鷳ɣǾͣʱ䣬ҾͲһһܹԶںڵ֮С
˾ĬĬ˵ͷ˸ż֮ɫ˵ԸĻҿҹȥɱˣЩڵûʲôֵǹƵãңţʵ̫˷ʱˡ
ѧɨһ˾죬˾˵˷ʱָʲôһ飬صеļǸԼõľļȶڵΪ硣
˾ٵһɣǾͺúõϢһ˯һһЩˣһһٸܵļסȵ˶עʱȥһһٸˣǻƴļҵʱ̣¶Է̫ߣɱΪ鷳һЩѧЦЦɨ˾һۣ̲˵
˾ĬĬ˵ͷȻг˼飬ǼȻѧԸ춯֣ҲŽͶˣϾ֮ˣԷ棬ĿǷǳĺã
̻ԻҹܻԺĲ¥Ĵ󷿼ŷĮɳϣǰ¶֮ɫƴҡ
ƴңпνǳ˺ͺڣʱ˿̣֪Լ²кõ³ˣһһٲɱ¹ٻʶŹԼ
ʵʵû뵽Լλ̨ϰָʾԼ˼ӵһһУȻһλǹĹ֣֪ΥҲԸðַհȻԼλ˵˵ԼôҲ䵽ҵ³
ĿŹԼǰ֫ϵƴңЦ֪ƴңҲ֪ǹٻʵĶͷ֮飬ʵǲ棬ǧ򲻸ã˵ȥǡʵôϲɱˣΪһλˮʦɱ˵Ļ»⵽ӦϧȴãҺпҪɱˡ
˵ִ·ͳ̣ԼԼȼһźһڣŵ˵ȻҿԸһᣬһĻᣬܲܰסᣬǾҪԼˣһ䣬شһ䣬аѻ˵ͲԸشһڰĥ֮ǰΪʹζ
ڣҿʼѯʣʵʵشʲôԸ⣬˵ȥʦͽ˵ģش𣡡
ƴ𾪿֮ɫʶĺԼЩֵܣ˲˰ңԼ»ΰ֫ԺܹȥҲΪˡ
ףԼʻشԼĻܵпĥָ߸ϵĹߣеͨˣСϣλ̨ϰӴʱ򣬾Ѿܵһ㡣
ԣǵѡ˻ش𣺡Ǽʦͽ˵ҵĺ̨ϰ壬ҲһλķˮʦҾãУ㲻ʲôʶĻңҵĺ̨ϰҵ²ǣ
һƴҵϣغߵ㣿ĴȥɣЩĵĻвǣΪǵĵ˺ܶ࣬вķˮʦĹߣкܶ࣬Ǹʲôƨ̨ϰ壬УһѡϽشҵ⣬Ҫˣ
ƴеҪ֣˵˵ҵĺ̨ϰʲô֣ҾͲ֪ˣЩһֱеĺڵϴԴҳΪ˹֮һĴкÿǮƣύɸһʣ˵ϵ˵ǺϵǻӮ֮ǰҴ绰˸ǣǵƬҲֻҵֻģ

ŷһۣʱһ˲䶼׹ѾܹǱŷͽ쳬
Ϲ˰Ȼ̳ҶԸڼƽˣҶʵʵڲУû뵽ǲԸŹңٺ٣ҾǲΪͽŹҵģˣ̤ʵ˯ҲجѰŷϸֳŭɫһƺݺݵǰĲ輸ϣŭȵ
ôܣȻλġ


340 󹦸
ϵƴһ£ʧôܣġҺ̨ϰʦǡ
ŷЦûҾǸĺ̨λķˮʦ쳬ʦĻ쵰ʦ棬ΪٻΪܹңԼеҰģȻҽ˰㣡Ҳ²Ĳĺ̨ϰɣ
˵̵Ĵ·ͳһƬֶƴǰЦ˵㿴Ƭĺ̨ϰǲٺ١
ƴǿ˺ѷεʹһ˲ǰƬ棬Ǹ˺󣬶ʱбһǿҵĹâ֮ҲٵĲ˼£

ûƬϵ
Լĺ̨ϰ쳬ǣôһʦҾȻԼסߣҲʦҪɱ
ƴǺݺݵĳ鴤˼£ȻŻ۾ûҵĺ̨ϰֻƬϣᣡ
ŷЦ᣿ȻᣬһʮǰƬ֪ҺôңΪʲôҪƬôΪʱ޿̲ʹϣгһܵӦеıӦ
һ̾ߵʦŷߣ˼ҵļȻż˵ϵƬ
ʱΪоĸ棬侯Ա˸ֵԭ˫ֹͣս׷׶ܵĵطȴЩ侯ٱһ룬չս
ٻʵˣΪٻ뿪Ľ̻ԻҹܻᣬԲɱ֮УԿνƴʢƴҵһĹ£ϵƴңȴôϵϺ󣬶ʱ˲õԤУ֮УѾ˴ʮֵܣٸȥƴҵıҪҵƴң㱨ս
һƴʢһƵ䡣
ƴ뵽ЩеĺڵѾڿɱʧӰ٣񶼲֪ǲȫûѾߡ
ԣ侯ٱֵСʱ󣬽ֵżоٻһ㣬ɷѰƴҵ£ͨҵԵ˽зɱԼһҹɱƴҵ֣ɱƴҵʮˡ
ңκ˶û뵽ǣٻ賿ĵӣƴҵĺڵĲʱڿһλڵȳӵΧʱ̣ͻȻŴ£Զȳӵס˷Χɱ̶̰СʱսֲĶȳӱɱҲɱСʱ֮ڣȳеĳӱɨ
һҹ˵ǹкڵ顣
һҹٻƾԼǹѪԣǹɺԼǷǻֵۣµֵܣ׵װѹкڵͳһҲΪ˵֮ĺڵͷϴ

峿ʱ֣ٻʴŴֵܣ߰˻ֵǮ⣬ԼֵǧĲڳͣһ¥·ϻʹ˴ĸ¿£ٻŷԼԼĸ״ķ
ϣô
ո췿ţȻѾŵķź󣬹ٻʵɫ΢΢һ䣬¶һ˿Ի֮ɫѯʵ
ŷ˰֣˵ʰһ¶뿪ҹƴң֪ʲôԸˣЩˣܹԸ˵ģǸҲͽɱ֮Ǳ뿪ҪȥĿĵأ
ٻϸֳ֮ɫٵʵϣǵĵ˵ʲôΪʲô˵û취ͣ˼ҵľˣֵܸҸ׵ľˣѴʱҲǣ֮нܲˣ
ЦǺǵߵѪ߰ߵĹٻߣЦŴ磬ǲæĲܲͽΪǵĵˣĴҿԸǣǵĵбһҪķˮʦˮĴʦͬҲйߣ٣ΪԲҲĹߣҺʦˣҲֻȶâ
ˮʦĹߣ
ٻ¶ŵɫ촽鶯˼£ȴ֪Լ˵ʲô
˼˵ûǷˮʦ͹ߵĻʵûа취ֻܹͣ
ǣԼĶˣ׵Ķ˾ô⵽˵ΧɱԼȴʲôʵԼﲻܰ
ͻȻ۾΢΢һʱٱš
ʮӺ󣬹ٻһɫаٷصְаݸ󣬿˵ֵܣа򿪣һа˿ףǺöͻϮȳӵʱ򣬴﷭ģʮˣܺãǵĵǹߣǷˮʦǵʱΣգͬʱЩ׸ȥҲܹըһЩˣ
˵ִⷬץһףĶʾһ
ֵܣûУӣͭȻ󶪳ȥıըʱ֮󡣡ٻؿ˵
˵ͷЦŴ磬˵Ļȫμİɣ˿ףҵ˺߲ܶ࣬ӵףһԶȥҲܴ߲СĴˡŴ磬ллˣ
ٻҡͷЦⶼӦģֻϧûиõİ취ˣҲûǸʵͽȥһֵǣЩһʹ
Сʱ
ڹٻʵİ£ŷʦͽ˱Ϣͳ̻ԻҹܻĺԺڹٻԲ£ټŷĻױ֮£ΧвٵĹӣɱ֪͵͵ߡ
һֱ͵ɽԵ³󣬿ٳʱ·ء
ŵͼŷһ˷ǰĵΣͼ̤置ɽ֡
У쳬𴲺磬Ϊ֪ҹĽȻƵķţҲܹ֪Ľʹòԣм𺦣Ըô
顭
ű졣

׼ȥ쳬üͷ΢΢һʱ˵
ϰ壬Ѿˣƴ챻ٻʵ˸ˣڹٻʰƴץסڽ̻Իҹܻǽô󺺿ٽ뷿ϴŹɫѯʵ
ȥӳûõĶ


341 ֮
ھƵе쳬ɫĿ£ôû뵽ƴҾȻ˵ûãôڹзչǲٻʣҲͰˣԼٽ˴֣ôҡ
Ȼøңܸ˹ٻʣҲûл˵ΪĻģٻʵ£Ҳʧļ
ǣȻԼٻʸץסˣԼôѡôһﰡ
аյ쳬ʵһһأ
¿˵֪ǵ͵͵Ǳ̻ԻҹܻĺԺ¥ܵѰңûҵһһ٣ץסһصĺڵӣ֪һһСʱǰǶ¥˵ҲСʱʱ䣬ʧȥǵӰ
쳬ȵңǰѹиҷҲҪҵ䡣
˵ʵлЩΪǸˣڶʮʱ򣬾ܹﵽнʿ磬ţûŷǸ϶İûа취ģĵǣǸԼƵϼһָʵ
Ѿﵽʦ磬Ǻ͵ǸϼһȫʢʱڱҲ΢һ㰡
ң֪һ飬һǸϼһķˮʦʵָôֻҪϵĳЩˣ쵼ͻɳĸֱǸʱԼ֣Լгǿ֣ҲϺܶࡣ
󺺵뿪쳬ֲͨһ绰룬˵ƴǸҾͳڰСʱ֮ڣ͵
ǣ
ֻﴫ
Сʱ󣬱Źҵƴң͵쳬ǰ
쳬ƴ⸱ҵģ󣬶ʱϸֳ֮ɫ׻˵򹷻ҪˣƴҾһֻǶԷȻ˲̵İŹģǴĵ׵Ľɡ
ϰ壬һҪұ𰡣ǸĹٻʣǸһһʦͽˣǶϰ壬һҪұ𰡣ֻҪܰұⱲҸţУƴҿ쳬ʱ۸ĺӣ˸ĸʱһ㣬ʹŽе
쳬ɫһжʱһź⣬ȵո˵ʲôһһʦͽˣ˵ǸˣǸ϶ͽܣ
У˸ŵĹâΪŷйԼŷ֮꣬ԲͽܣǸͽܣǾŷǸ϶ƻ˵Լ
ƴҲҽ˵ûʦͽǸ˽Ǹϼһʦ׶İԲдġ
쳬˫ȭգŨŨĺΧɷ
ŷᣬϻ쵰
Լ֮ûиϾɱһ·ǻ˼Ƿʦͽ֮飬˼ЩڳϲĶȻƻҵԼȻˣǾͲҪĺҲù˼ˣ
ٺ٣û뵽ǸĻ쵰СӣȻҵСʦܣҺһֱǸϼһԲܹ׷鵽ǵ䣬ʮ꣬ţŷǸ϶㣬ҲҪδʱ̣ҪңҪ־͹Ǹ϶ȻΪͽ
쳬Цһ漴˻֣˵͵ƫԶشԺٿ
ƴɫһ漴㳹쳬˼ʱʧϰ壬ĵ°ȻҪɱңˣҪɱңһܹܶ飬Ҿߵһɮ濴棬Ϊô飬ûйҲпͰɣңһǮдʵǮƣֻҪɱңҰеǮ
ʵǮƣ
쳬һЦ˰˵һһ֪̫ˣɣǮңʹһЩ㲻Ը⽻ңһܾпĥذĥѡѡһ
ƴɫ̼ɷһƬдŵɫǰ֪쳬ʲô࣬ϾǰԼܶ飬Թŭ飬û뵽쳬Ȼᵽ˳̶ȡ
ڰ
гǿҵĺԼô뻢ıƤħۣͬ
۾ڼӺƴбһž⣬ǿ̹ĵԹ⣬һ˿˿ɷȻ˫ȱϵ£䶯壬һվ
վֱһ̣˺ѷεʹŤǸ֮ɫָָ쳬ЦģݣĺݰҪɱӣҪıӵǮƣĴȥɣҸ㣬ҿͷֺͷҶҵǮ㣡һ㾹Ȼʦ棬кԼʦΪٻԣɥ飬ôҵǸϹΪ㺦˰ɣƴ㣬ⱲӲúܾĥܵ޾ʹ࡭
þȫʱ̣صƵķ
һֵºճ鴤˼£һѪͷҲѪˮ˳
ɵùԲӣһ˲Ѫ죬ֱֱԵ廹û䵽ϵʱ̣ͷء
顭
ͬˤƵһ㣬ʱ̣Դˤúء
쳬¶һ˿֮ɫھ֮ɫʧļӺĺһ˲䣬˵׳鴤ƴߣǲҺĻ쵰㲻ոյ䣬˵ǲ˵ģ쵰֮Ļ쵰㾹Ȼ֮
֮
ͨ˸͸ܲҲ֪ĴڣƴҰЩͨϣûʲô⣬ͨҲ֮ܵӰ졣
ǷˮʦһˮʦΥһִڣֻҪʹ֮ǿҵԹˮʦˮʦͻܵľ޴ͷֳͷ÷ˮʦžѡ
ζû뵽ԼһϰĴڣȻ֮ǰԼ䡣
ˣ
Լû֮ǰɱԼͲẦĳͷˣ
һֻɣӵһ˿˿ѹӴ˷̶ֶʮ䣬ѾΧ
쳬Ȼͷųȴûа취赲⣬ʮӺ쳬ܹظܵЩȻ˳ԼĺëףԼ֮С
ô£
ŴһʵӰǿϴŰ˼ɫɫ粻Ŀ쳬ֿſϢƴңʵ
쳬תͷųǿеϸ磬æǧˣҾͻ֮ܵӰ죬ܵĳͷ


342 
ǿĿɿڴĿе쳬ֿ˿ѪͷѪƴңʱ˵ǰץƴҺָٰĲ
ʮӺ
ǿɿԷĲתͷϣ쳬ЦûþˣԲܵصĴˣǼʱԮҲûˣܹܵĴѾʼѪҪǣͷѾҧûˣ
쳬żƴңͻȻ䣬ݺݵĳ鴤˼£ΪĹ۲쵽ƴҵű۾ϣȻһ˿ŹֵЦ¶·ܵԼĺ£ܵԼϣһ㡣
ˣ
Լض֮ܵϮضܵĳͷˣ
쳬ʧǵų˼еĺӵǿҼ֡
ϸ磬Ҫǰܵ˵ĥûа취ڶһ̣ʶøܹܵʹζ쳬ȵ
ǿĬƬ̣ͻȻ˫ְڶԷؿڣԴԴϵ뵽ƴҵ֮ڣ̶̰ӺƴҺ˵ھסҴ̼ͷһҪѨʮʱ䣬ʮԾĥʮӺ󣬾㲻ĥҲ
ʮӣ
쳬Թ촽ɭĿƴң𣺡ʮӣ㹻ˣҪ쵰ڸո˵ÿһ֣Ҫðٺٺ١
ʮӺ󣬱ĥѾεƴңһ
쳬Ѫվͷ·һħһ㣬ŷ󺺣˵Ѱҵһһ٣ʵҲǵ䣬͸ץ˹ٻǸĻ쵰бһһʲôط
ǣ
置֮صıϾɽУŷʦͽٶȺܿ죬ŷͺܴ󣬵͵ȥ̶ʱȣѾõ̫ˣ
ϾһָŷͻõӶǿڵŷᣬʱϢټǰĴ̫ȭʻǲڱһͨʶҪã
ѵɽ·룡һͦεӰסʦͽ˵ȥ·
˾棬ƺԥ緢˫ϡ
ŷɫ΢΢һ䣬·Ԥϵ˽סԼʦͽ˵ȥ·һ㣬û¶κεĽ֮ɫתͷŷᣬ𵭵˵ʦ˼һ£Сˣٸ·ɣ˼һҪ㣬ʡʲô˵С֮ͽͻȻϮ
ŷϵľɫʧȡ֮ǵЦݣ΢΢˵ͷŷῪ˵İɣȻҲɱУԱûģ
𻺻˵ͷŰڵϣͬһ㳯ŵסȥ·վʮ˾Ѹȥ
ϼһˣѧǸϲĻ쵰̰ռҵĺӣһûȥǵ鷳㾹Ȼֱ޴¶֮ɫ˵
ȴû˿ɳڣҲûһ˿Уӹ˾ɢƣѾܵϼһΪ磬ѾͻƵ񾳽硣
˾һŭû뵽ǰˣȻܹһ˲ϳԼְŵժ˫кòͷǿҵɱĿ˵ܲѯһ⣿
𿴵ԷȻûԼ˵껰֣ʱüͷ΢΢һ壬Į˵л˵ƨţЩɸˮʦػߵĸ쵰ףΪŰβɱ㣬Ҳǵ飬רƹǵ쵼ʱһܵϿĳͷɣ
˾ɫһζû뵽ǰˣȻ֪Լ
Ҫ֪ÿһλˮĴʦܹõɵĹǿ߱˵ͨˣһķˮʦڴﵽʦ磬йҹǡ
ô֪ģ
ζ¥Ĵϰ壬һλߣһˮʦԾӵĹŶ֮һʲôݣΪʲôܵϢܹ֪
еɱʢ˾ʵô֪ģ
Цô֪ģٺ٣ΪʲôҪ㣿Ҫ֪ô֪ģб֮ǰǴһҴ˰
˵䣬ͷųȵƣȫһɹˣ˾ӿȥ
ʲô񾳽磬ôܣϴβŵ磬Ϊôô죿
˾ʧе¶Ȼ֮ɫиǳŵ飬ʹԼڶʮҵֱԼ۾
Ц֮ǰ͸߹㣬ҪﲻõˣԼΪӵܹǷǣ۸ˣԣҪ⵽ͷ׼
˾ǿѹе֮ɫɫ粻Ŀ𣬺һſЦҡҡͷѯʵһûѯǾ仰֮ǰδѧļһ֪㣬ڶǸ͵Եˣǲ㣿
ɫһ漴ȻʧЦ޴˵޴һˣѵϼһ޻Ӳɣѵѧӵֱ£ᾭ
˾üͷһ壬ʵʲô˼
ЦӣҿԸ㣬ѧⷿĶҸ͵ߵģٺ٣ľ˵ʵһĸмѧľʦѾˣ
˾˫΢еɱԽԽǿҡ
֮ǰԸɱͬ˽ѧĻҲΪնݳʡ»ڣѾ𣬵һθܵвɱ˳ĺëף˷ɢ
ôˣ̲סҪɱˣЦſ˾죬˵
˾캮˵ûЩеҸܵвһҲٸʱˣΪٸʱ䣬ɳҶµĵز첻ɱ㣬ҡ
Ļûȫ˵Ϊ˵ʱ򣬾ȻΪǿݣ˼ǿߵϣ˹ǿҵɱ˫£š
͵Ϯ
͵Ϯ
ɫȻһ䣬һֱ˾죬û뵽ϼһﾹȻ͵ϮԼ
ǧɱ
һȣ̼ʧԭأʧԭصһɲǣ˾ӡ̹һӰ
ΪһУ˫֣ͬ˷Ĵ󵶣˾ݺ¡
Ѿﵽľ磬ѾûţԼǿ״̬ʱ̣ϼһ
ϾԼ˶Ҫ˻ֹһ˶ڵ񾳽磬ۺ̶ȣ֪Լ
飡飡飡飡飡
һСǧɱƣѾ˵Լǰ˾죬ͻȻһ⣬ʱ˼ڸṦʩչĲһȭȭӭȥ


343 ֶԾ
սɣ˾ȫһġ󡷹ʽףͬȼĸֶսʵ̫٣ټǰλ˾ڹΪǳۺ񣬼ͬȾ磬öΣ㱻˾Ҫ

ϱһȭҲڶԷؿӡһƵѸٵˣ΢֦Ҷҡ֮ʣŵ˵̼˫Ų̤񣬴ï֦Ҷ֮С
㲻ģ
ɱӿ˾죬Ѿָƣ̶ʮӵĲѾʤȯյĸоָо⣬ΪڼǰСӻԼĶ֣ԼУֻ˶ӵķݣڣȻܹԼƽɫ־ŭ޲˫ȭ֮¡
֮ǰȻ֪ˮʦԹżӰ죬ûϵȻӰ쵽˳̶ȣڽѧİ£Ϊ̻˺üĵطרӶܹͻƵؾ硣
ǸˣǷˮʦôȻԼģĻӵĺãŨȱԼʱŨ
ɱ񣬿˵֦Ҷï֦Уһͷ˵ᣬŨȱȽϸߵĵطҲô죬ʴﵽĳ̶ȣҲڶʮʱ񾳽磬ѵˮʦı£ܹΪͬ˻Ƶͻͽ
ͷһɲ
첻նɱٸһЩʱ䣬Ϊĸߣʱ˵Լɱ¿ҪǱˡ
뵽ȫڵתٶȣޣǿʵһ棬ȫı¶
죬ұɱ㣡
ɭĻ͸ǲϵӰͬ㳯֦ȥӰֻ֦Ҷھлζ
ԴӳΪߣ˾Ķ֣Ǹ֯󣬸ǽйпɱѵܹ죬˫ֿ˵ռѪϲɱˣĻһ˳˵磬㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣
һ仰ݣﾺ档
仰ʲôʲô
ԣҶ֮е𣬼̼㱻ȷλã֮ǰȻ͵Ϯʱ˿̣ȴûټ͵ϮΪʱܹظܵΪһٴаŻ͵ϮԼԼ͵ϮǾûпܵġ
ͷУï֦ܵҶ׷ҡΣһƬƬεҶ·εĵ׷䡣
ӿУһȭӰĵطȥȭͷδһȭӰѾ˾Ѫ֮ȭǰ
ϻ쵰ͷ·𸽹֮ңΪۺԼսḻȻϵرƽԼҪԼȭͷ֮£ԼֲúƴΪԼʦĵˣ˽ѧ֮⣬쳬Լ쳬ߵĹӣڽ置֮أһ޼ʵԭʼɭû㹻ʵ˭֪ʲôΣգɺ޵ϻ쵰ǳ֮Σ
Ժвϵ˼ţȭͷٴγŶԷӭȥ
ԼһζĶܣ᳹׵ļŭԷһƲԼʦŷȥԼֻҪƴˣ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȭȭĹ˲ϵضǧУ˫Ѿ飬˾ͬоڴ˿ʹС
ȫͷųȥͻȻɫһʱͬ㳯ʮһȥͬʱűѷѾץ֮С
Сӣܲģ
ϹЦ֮ɫΪǿ֮ĩ˾쳯ٴ
䡭
˫ȫӭ˾ȭͷ˫ȭͷոսӴһɲǣ˫أ̼б˾
ҵıըűĳȥıѷ˾ȭͷըǿıը̼˾ȭͷУ˺ѷεʹУ˳˾˫Ϯȫǹɾ޴ıըǲϵӲɳʮ׵ľ롣
ҲҿʱȫͷųǱ鲼ȫԲűס˫֣ûб±ѷըɷ飬ˣ˫ҲըƤܵˡ
ؿڳƵζҪѪĳ嶯
ɣ
ͻȻ˾ԺУҲǳƬ̣ɱʱ̣֪κε͵ϮֶΣҲ֤ʵһֱ£ʵ֮ɱ̲ҪҪǽ
׻˵ʤΪΪܡ
ֻʤֻлҪġ
ǿѹзڵѪ׼׷ʱ̣˺ѿռ䣬̼Ϯǰܵв£Ҳ˲׷𣬽ŲƶǱն˹ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
һÿľըľмĽһƬ֦Ҷ׷£ֱڽһ׵ĴȻըһ
ӣ
ͷոո֣ĽŲѾͬ㼱ܳȥ
ʱѾ˲˾ˣܵԶһ֮⣬ǵɢǿϢӰٳԼȻԼ˾ɱƬңһƬңӶѶԷ˹
֪ǵѣʱֻ̣ʦŷߣȷѡ
ϾʶĹָĸָûУôֻʣֿܣԶǸٸļһǸոǸϼһͬ飬Ӧ쳬ˣ
ֿܣһ֣Լʦŷ˵Σա
̼˵ŷǰٵ˵ʦиֳϹˣһǵĶͷϽ뿪һ˶Ըһǿܹû취ǿ⣡
ŷɫȻһ飬ʱץаƤץҲ˵ֻǿٵĵ˵ͷ߳ɽָ˹ȥ
ԶɱˣǴӹٻʵһ¿УѶŷ뿪ĳǿΪɺ֮£ץŷɽֱԵ˾һ·β
û뵽ǣڼ׷ϣɽ֮󣬻˺Щʱ䶼ҲŷټʱԶ֮ңԼɽдĴע⣬ŷɱ
Σոպ˾ɱսĵط߱ɫ粻ɱֵ˾ϣ˾Ǳģüͷ΢΢һ塣
ǰϼһЩ죬ȴ벻Լ
Էɢƣ΢΢ЩɵĸоԷΪʵӦúԼ£ʱȻܵһЩƣɱԼܹԷصơ
вĴڣ
һ˲жϳֽʱ΢΢ûҵһһ˵ټ΢΢һЩʧ


344 ҧ
Ŀŷ룬ȴΪҶľ˾죬ͷβʱ䲻ʮӣʮѹ·ڵѪһ˳ûа취׷ŷᣬдΪʣͬʱҲ˷ŭĻ棡
ǿͻȻʱûиܵԷϵʵΪһһֱڰпӣŭȵη󱲣Ȼڰ͵ң
뵽ոԼһ˱ƵǱģеŭ֮Ũ˵Ǿ仰󣬽ͣƬ̣ٴκȵӹ㣡
ǿʲôˣУ˵ǳһ棬֪ٴΣ޳ܵĹΪ˱üΪ
ڹǸֵ֯úܵ͵ÿһȥִ񣬻л֯˵ߺͷ·޷죬Ű衣
˾ŭǷŭĺǳ⣬ͷ˲乴һŻ棬˿ǿЦðϹոձ˸ĺҰɣģĶˣôţӶǲǣ˵ˣȫʢʱڣҶܰ
˶
˾첪Ȼŭڵתޣɷڣͬ㳯ųǿȥɱ·ܹ۳ʵһ㡣
һѷذףǿ˸ɱ㳯˾ӭȥ
һԼΪϼһڵӦļ󣬶ϻƣҪ˫֣ʱѪģȻҺԼţڳǿУ˾Ѿһˣ
ɱСɱЩзϰĴڣʵûжٿУǰϼһɲܹͬˣԼԻģ
ңҪǣϲɱ˶ᱦϼһԼΪ൱һкöϾÿһߣʵǿĹߣŲٵĺö
ɱԷϵıǾճˣ
ۣۣۣۣۣۣ
˾УһƽʱϵɱԵΣʱ̣ŻóԲʹ
Ǵ˿̣оʵǿĵˣг˷ŭĻ棬Ϊ˫ѪģȻ緢˵˿ڣ۵ѿ䶯Ҿڸոŷʱ̣óѧ֪ŪƷѾһ£ָٶȣɲڲһӵʱָһС붼ûϺã
ԣֻ
ײĽһѪɡ
ΪǿΪȻҲڵ񾳽磬ϾڼǰѾﵽ־磬Ѿﵽ۷ʱ̣ʱ̶ͻƵм磬Աۺ̶ȣ˾û취ȡ
֮ǰո˾ɱǧУǶʮӵʱڵĲ٣ԳǿеǰԼ׵Ľ´ʱѾڳǿһûϹҪذ֮¡
ǿʮ˿ڣȻ˿ڶ̫ʱס˿ڣҲѪֹ
ȻҲжʮ˿ڣͬǲҲ̫ᡣ
ȥ
ǿɱʢȰΣ̼˾ǰ徹Ȼڴ˿ͻȻӲƶף΢΢ܹǼذ״˾Ĳ
ɫ΢˾죬ͬɱڣеһ֮£ųǿǰѷǶ߰Ϯذףʱһ·ǳԵһ㣬Ϣͬǿಿλ
˵ĹǶԷҪλֻҪоͻ
ǿɫһ䣬˾ɫͬÿΪ˭Ըôͬھ
ν˵Ĺڰ;ı䷽
ۣۣ
˾գذ׻ƣһѪ
ǿ磬һ˿ڣ򴦵·ҲڶʱﱻȾ졣
ΪԼΪ˲ƴƣ˶Ҫʱֹ̣ͣ˱ɱ֣֮ΪԼСȻ˵˶Է
ոǧһһĻжʱ˿ס˿ڣĬĿתͷ˶Էһۣ·ҪѶԷģμԺУȻû˵κε޳ȥ
гŭ˾죬һԹĻţ֮ǰɱʱ˲ٵǱǱɵֶθˣԼôǱ룿ȻԼΪ磬ոմ򵽵磬ʹʱ̣ŰѶԷնɱ֮¡
ɺް
ï֣ܵӳɽֺھɽֲĹ·ϣһγͣˣļ˾죬ִ򿪳ţżʻλϺ󣬱ɨʻλͷֻ󺺣ȵȥ
ʻλϵ󺺣ʱŲ˾Ѿأ֪˾ϰߴ˵΢΢һһߴӦһתͷ˾죬Ȼ˾Ϻ󣬶ʱɫ䣬¶ŵɫ
Ҫ֪һֵܣѾǴﵽ߼磬ʱпľ磬Լ˵Ϊ磬һǴϰ彻ԼˣṩԼ˼õĻһ棬˾ҲָǺܶడ
˾Ϊ߼ĹͬɲⰡ
ڣ˼ҾȻˣ
ϾȻôƺۼ
˭ӵôı£Ȼ˼˵ôңѵǸǸҹϰסլ͵ϰ屦ˣ
ƴ˿ĭһ߿ӣһ߹еѯʵ˾˼û°ɣҪҪ;ͣҽԺȥһ£
˾俴ʻųӣŤתԴ󺺣˵òֱӻȥѧ
ʮӺ˾̣ò绨ŮżᱻԴĽѧ
еһ˾ŮӰ˰֣ʾ뿪
ףôͣˣ۾Ľѧϸո¶Ĳ֮ɫ̼棬ߣ䵽˾Ϻ󣬶ʱ͵£һŵͷ
ǴɳеҲ˵ذשϣѧȻʵ˾㡭ô
˾һЦ˵ǵĺ£ߣӽ쿪ʼҪСĻˣûɱȻѾõ׼ȷϢһסҪӵǸ͵ľҲ
ѧɫһ䣬ʵ˾û˼
˾Į˵ҵ˼Ϊһģһﵽ磬˵ƴɱۺ̶ȣɱ飬Ҳ˺ܶ࣬죬ȴˣ


345 ޲
ˣ
ѧɫķ·ܹˮ˫Ҳǲζû뵽˾ҵˣΪ羹Ȼǿֵز
Ҫ֪ǰΪŵس簡ô̵ʱ䣬ܹһ󾳽磬ٶҲ̫죬Ҳ̫˼˰ɣ
оԼµĽѧ¶һ˿Уѯʵ˾㣿
˾ҡͷ˵СıƣʹñɵֶΣҪǲܵģ˫֣ûз֮£ʹñѷըˣС˿ڣҲʹ˼˳ģģʵˡ
ѧɫȻ䣬һоЩˣȻܹ˾춼ˣѵǸô
˾Ǹ˭ǺǸĻ쵰Сһ𣿡ѧٵʵ
˾ĬĬҡͷ˵ҲȷָоǸӦòǺһģҺɱʱ̣һ𹥻ңҽ켫пܻزˣҾãǸϼһﷴȥġ
ѧһɻôģ
˾ɱ˸һ˵ѵûͶ࣬仰ǸĻ쵰̫ſԲűѵһΣֻû뵽һ񾳽ĸ֣Ȼ͵͵˵ƵģεĽ䡣
ѧ˿ͷ˵Ǽ˵һ˵ôԸǸĻ쵰СӰɣѾȷˣһ淢˳ͻ½ҪһǣҵľҲ͵ˣˣҵıҽѧĲΪˡ
˾쿴Żͷųһ˿ɷĽѧԥƬ̺ſЦǣ֮ǰ٣ôܣû취ӱܹҵ׷١ڣȴʧȥǵټڽɽֺΣأ֣˵ǸǣǸȥ¶żΣա
ѧĬƬ̣˵ǼȻɽ֣ҾܹƶϳǵĿĵ置֮ءǸطԷˮʦ˵ν֣һų׼
˾˵ûǵȷ׼˺ܶණסǵʱʦƤ䣬
ѧ˸һ⣬˵ڣҾ鲻ôˣλʦŷᵽʲôˣҴһʼϤȴ벻˵Һͱķˮʦǣû̫ϵɣڵĵ֮׼ý置֮أ׷ɱʦͽˡ⣬ҳŵһǸŷģʲô
һҴƵꡣ
ģǱĳǿɢǿҵɷھƵ׷ɳϣ˫۾ͷΣյźš
쳬ϴǿҵĲ⣬֮ǰǿȥ׷ŷϢôû뵽صƵȻ˳ģѵŷģ
ǣǿΪ磬Ǵﵽľ簡ʵһ֣ôⷬģ
ϸ磬׷ʲô飿㡭쳬̣һֹӡ
ǿ̧ͷѹеŭ𣬳˵ûмҪҵһһ٣ڽ置֮صֱԵһϼһҺ˳ͻ
˵ҲִӲ輸ץ̣һŵȼ˼ڣŰ쳬˵һ飬˵ǸСӣ˫ǱըˣȴûǸطŵҩζֻһֿܣǷˮʦĹ·ϣ˼˺ܶ࣬ǸС֮ˣԼûиϵ֮ǰֵɱпǸСӺһһٷĳͻȻҵĲ²⡣
쳬˫񣬷·߰ݶһ˿Цɨ˵ҵǸСʦǾûˣԵ϶ɲṦ򣬿п֮ܳ⣬˺ǲìܣĽ置֮أǿ¾鷳ˣȲ˵ǵĿʲô置֮ΣգҶò׼ٽ롣
׼置֮أǿɫ΢΢һЩݡ
֮ǰ׷ŷʱոսïܵɽ֣оΣգһĸоǲԸɽ֮У置֮ء
쳬صͷ˵ûȥҵǣŷǸ϶Ը˽⣬ûʲôĿģԲܽ置֮أΣճ̶ȣԣҵҵĿĵأõô֮ǰɱ
˵˫ͻȻ΢΢һʱЦȻһֿܣǱϢĸǣǵҪʲôһкôǣԵϼһﲻϧðս置֮أžʲô
ǿ۾ҲһЩԷˮʦ˵ǱĶǹҲżĺôʲôĵرǿɾ׬ˡ
置֮ؿԣǸϼһΪңеǰʵǹŹ֣ʽǾɱĥľɱУ΢һ񣬾пܱСҲ´ټҶĵƣնɱǿ˵
쳬һһ˿ɫ۵˳ģȻûжõƣȻˣǾ̫òˣԽǿԼԽкôԼͶãȻϲŮˣٺ١
뵽ŷŴȵˣĸò绨ᴦŮ͵ϸķ䣡
վ壬쳬ŶԳǿ˵ϸ磬ƣҿû̫Ӱ죬ò绨Ůˣ֤⣬ȥϴ裬˿ڣȻϢɣ
ǿ۾Ｘð̰Ĺâи⵽˼㣡ѹסŭ𣬱ҵй;Ůˣܹй÷
Уϵܣ׼һ°ɣʲôʱȥ׷ǣ
֦Ҷïɽɽ֮Уѵɽ·ʱƽʱվʱ򻹻ͱڣŷʮĴҰ޵ϮԼһء
ۣۡ
ذףѸٵĴһֱҰɽĴϣѪ罦ЦеĿֻҰɽʹ຿ܳ߰ԶȻӴȻأѪҺ䣬鴤ȥ
ʦҰɽ⣬Ӧúܺó԰ɣ˵ڴũַ꣬ɶҰζƷҰɽ⣬˵ζЦеĿŴӲԶŷᣬѯʵ
ŷẬЦ˵ͷ˵ûҰɽǺܲҪԵζҰɽʣҪ㣬ǳԲģЩʱطרҰɽķһλѵĵܵܣֵģԺлᣬҴȥﳢʡ
Цû⣡ʦ˼ҵӦҲɣⶼԷʱˣǴĸ࣬˼ǲƵɽУԺȰ


346 ٱ¶
аڽ£ŷ˰֣ʾϢһ£ſЦ֮ǰͨѾ⸽һĵΣ置֮صĴµͼҲѾ죬ǽ置֮غҪĲʳΪɽ֮з޺ܶ࣬ʱֱȡǵʳҪˮԴ
ˮԴ
¶Ի֮ɫѯʵʦ˼ʮɣ˲ٵˮԴΪʲôҪˮԴ
ŷҡͷ̾ԽߣĻԽգһٹɽ˵ΣղǺܴ󣬶ҼеɽȪǿõģ置֮ظֱܹõɽȪˮɾͲˣҪˮһжˮԴ¾ͻɥɽ֮С
Ȼ
֮ǰȻŷɽ֣ϴȥѰҺ̶ʱ̣置֮رֱԵ̫΢ˡ
ʦˣǵȻ·ǰˮˮԴĻǾװһЩˮ뿪ӹ뿪ʱҲǳȥʮ˼ŵİһϴʱǿ԰ˮԴװϴȻаšٺЦ
ŷһ漴ȻʧЦϴΪ߾ѪҺѧ˰İɣڻòţûмǴǰмʮǾͻ߳ɽɽһˣһСׯǸһũ֣ǲˮԴˡ
ϸֳһ˿ϲɫڳϰˣǰÿ춼Ҫϴ裬ⶼ˺óʱ䣬ֺͽѧǸɱս˺ܳʱ䣬ڻѾˣܹǰũϴ裬·ǲŽ
ʱ֣ŷڷǰɽ
ĵͰݣվɽ£˫۾ؿǰׯߵ¥Ҳֻһθ¥
ӴԼһٶ໧˼ңΪǰʱ֣ټǰ⸱ɽƣɽֱҰ֡ɾն£ȻɽɽϦѣ뻹⾳
԰ũ֡
ոհþס䣬ŷ߽䣬ͻȻһ
ô£
ŷ첽ߵڣΪ˾סũַڶ¥ǰʮĵط߰ľ죬
ҳȥɰ㶫￴ǵɽũ֣ȫⲢǺܱգŷаº󣬿˵
ʦϢɣҪɰʲôһŵӣȥһ··˵㲻ʲô˼ң»źܴĸɣϢҶٰܲ죡æҡͷ˵
ŷƬ̣漴ЦǺǵصͷ˵ҲУǺǣʹ˾ǲãǰɽ·ʮ£·ҹϢҲûиоôƣ룬һ죬Ҿ͸оЩˣ
Ӻŷк嵥ݸ˵ЩܶľѹɣȻζᣬǳĿһЩɽʵҰԳԣǻҪ׼գ
ŷкõ嵥뿪䣬ũֵĴ󣬲֪ʲô飬ԭҹһڱţֶ쳣̡ҵۣһеǸӣꡣ
˽м߿Ӱٱ
ϣܹץסǸְɣгԹҲŰ޹ģԼɱ˲ˣԼɱһӣԼаһ̾󲽳Զȥ
˿ûз֣ͷƶʱѾ˽ȥ
Ϊɽ̫СԵʣٰĶٶȺܿ죬˲һСʱʱ䣬ͲٰеĶصס
š
λڣΪұһŲҰţλڡ
ǼƵ쳬ϰԵĴ򿪵ӣۿŸţһãǲĸУῴĸеŽĿΪֻܹ淢̻
һˮʦΪԼһˣˮʦı£ֻƺʵı¡
ɫԺ˼Ÿ⣬ͬʱҲŵĸ¼ֻҪ̵ܹôģо޴ڣͻһ֡
ͻȻɫ΢΢һ䣬ʱ¶һĨɫ

ӻ棬žɷõؾıǸŸ֮̾ɫ߹ȥˣ
Ӻ쳬ϸֳõЦݣЦվӣߵ⣬ŷһ󺺿ٷԸȥ߳ǿٸСʱʱ䣬ȻǶ׷ɱŷһһ٣Ѿǵ١
Ļ䣬ڷű㱻򿪣ŹͭɫĳǿͲһˣ񷴵һ˲Ÿӵеġŵ棬һ̺۷·ſƵģɲЩ˺УͿԿóǰٴѪɱġһ̣ϴԻ֮ɫǿѯʵô֪һһٵټѵɳȥˣɽ֮У
쳬ЦûУѾ˶ˣڵпǸСʦټϸ磬ôˣСʱھͶ
ǿٺЦˣĸС椶Ѿ²˴ˣһᣬھ׷ȥһҪһһУʡΪ׷ǣɫʱ䡣
һҾƵꡣ
ľƵ׷УѾϴ˸裬˯ڴϿ־ĽѧͻȻüͷ΢΢һ壬һ˿Ĳá

һ࣬ĮĴ󺺣ֵ߽ݸѧһֻ˵ϰ壬䷢ǸټƬȷһ£
ѧɫһ漴Ի֮ɫӹֻֻƬǴӵӻĺ󣬶ʱӴʵƬǴʲôĿģ
Ǵӽϵ㵽ģطѾ˵ŵӵݣٸ˽ѧڵӻУ䷢ֵ飬Ҳԭԭ˵˳
ѧЦ˵ȥټˣƵ׼ãϵǸɽ壬ȡϣǸ쵰ɱˣ
ǣ
󺺿뿪䡣
ٴ·ѧڷ䣬췿ź󣬱е˾ˣǵ
ű򿪣˾ĿŽѧ˵Ϣɿ𣿡
ѧͷ˵Ӧûд֮ǰҵλãҾðʱ·ӦǸϵǸׯ
˾ɱ˵һᣬȥϴһ£
ѧ˾ת߻ط䣬ʱʵ˾ûʲô󰭰ɣ׷ǣƱػᷢҵɱ
˾ͣסŲתͷ˵İɣұɱ


347 ˫
ҹɽ壬˻ûϢȸߴߴиͣʣԶɽеҰ޺ǹҫ뿪ũ֣ɽ֮Уǰĵ·Σķ滹е˻£Ⱥɽ֮еСɽ壬ʧˡ
ãʱ򣬴ĸطܹ̣
߳ũֵĴţ㿴һ˫֣΢΢Щ͵ߣ˫۾ϵؿܣͷ·ɽѲˡ
߹¶һ˿䱸ͬһ˿ĽţʵʲôˣҼǵǴûˣ
ųλߵľ˼Ц壬ǰʱɽģʦҪ置֮أϢһ£һҪɽˡ
ɫһ漴ȵĴ˼ſЦϹ֣ЩˣͲ֪置֮صΣգȻ棬ֱ
˵̵ĴӶ̣Ƭ̣ŵݸ˵ɽ壬ϴϢĶͦ磬ũС̣ŵҲšڳ̣򲻵ġụ̂Ҳֻʣ°ˣպųɣ
ԥƬֽ̣ӹһţȻְѰ̻ߣЦǺǵ˵壬ллƽʱ̺٣ֻǽЩƣԲ̳һ飡
еĽ䱸֮ɫʧ٣˵ͷ˵ˣ̸ϽĻȥϢɣҹǴӷڶûе鵽˭֣ϳȫ
˵꣬߾ҪӳԶȥ
ͻȻ˵˼ңôˣô棿ѵΣ𣿡
ͣסŲתЦҡҡͷ˵˵Ǽٵģţû˻Ầͷӡҹﶼ˲Ұ˯ŰΪĴ峤ϣƽƽźð
峤
аһȡ
˼ܹôˣڴȻҪʱѲһ£ٷ˼Ϊһ֮Ȼܹž⣬޷˵վΪѲվڣ̫ѵ˰
а̾һſ˵壬Ҳ˯ţɣˣ֮Ҳܻ׳׳
һ죬漴ŲϵϸֳЦݣ˵аͷƵûأţҲˣСֵܣǴģɽȥʲô
Ц壬ʵҺʦǷˮʦ׼ɽȥתתܲ㱦Ǵʡġ
ˮʦ
ϴ峤ɫһ漴в¶⣬̾û뵽СôᣬȻǷˮʦǰǼٵķˮʦЩˮʦһţģʱţƽʱҲô˽Ӵ
ȻʧЦ壬ʵˮʦҲˣֻЩԼб£ԵÿһЩһ仰Ͷࡣ仰ҲΪûйͬˣһûġ
ϴ峤ЦԶԶԣû뵽СͷӿĶ͸
ŵȼ̣ϴ峤ĳޣֻǫ͵ЦЦ
ˣλС磬һֽ֪ʲôϴ峤һһЦʵ
𿪿˵ϴ峤ϽСͿˣˣ˼ӦǴ뱲Ӷסɣĺܺ棬Ϊʲôˣ˵置֣֮˼ҳסӦö置֮رȽ˽ɣ
ϴ峤ĻŲȻֹͣת𣬳·ʯָָһʯϺ˼̣ſ˵С磬˵ûͷסʮ꣬ȻûĽ置֮أ汲˵置֮س˶ޣǶշ壬ΧνΣյĵضΣΪǸԻͲﱻ׽Ұ޵Ļ塣
˵ϴ峤Ƭ̣ſЦҡͷ˵һֱ룬һֱɽϰٹ置֮ءүү˵˼ϡٵԭʼɽ֮ǰ˵ЩΣգ滹Ųٵկ壬˵ҰˣûѪҰˡԽһүүǰıʼǱأдүүʮʱΪˮĴʦ򵼣ʶͷʦаħ置֮ء
ɫ˴Ի壬˼ҵүүʱҲӦǼʮǰ˰ɣ
ϴ峤ҡͷЦûУүүŶʮ꣬ʱһһʮ꣬˼֮Իôʱ䣬˵ȫΪˮĴʦʱһöӣˮĴʦǣ֪ʲôĹӡ
ˣСֵܣ置֮أ˵Ĵ˵û˵
ϴ峤ἰʱһǣѯʵ
˵Ĵ˵
ȻʧЦ˰˵壬˼Ҿͱ⽨ˡԣǷˮʦڷ⽨ŵˣ˵ˣ˴ڣ˵Ҳǹ£汾֪ʲôİ汾أ
ۣϴ峤ɫʱ˵С磬仰ɾԲ˵ǰϱǴϣ˵һٶǰ˵Ĵڣһֹһڽ置֮غܵҵʧ󣬴Ϣ
ЦЦ漴ϴ峤˰СʱȻŷصס
峿ո¶ǰ׵ʱ̣ϥͻȻɫȻ䣬Ϊ䣬ʶܹͷų⣬üĿռǸҺ̬ľȻܵһΣգͷɲǼ۾ԴԴϵİѾͷų˷ɢ
ǿϢԼסũָϹǿϢѾķΧǶԷû˿ΣôģͷųǿߵϢ·Ǹиˡ
ݣ
Ȼʧڴϣһ̣ѾڸڵĴϣٻ˯еŷᣬ˵ʦϽ𴲣ҲǿϢǱƽһˣһнѧţ´󺺣һӦþǸʦʦ֡
һ
˯ѹŷᣬϵ¶֮ɫ漴źȻ˵ʰ뿪ھͽ置֮ǰһɱ»кܴ鷳
ĬĬ˵ͷʦͽϴû뿪ũֵĴź˫Ƥ䣬ŷᣬɽֵ֣置֮ؿٽ롣
ʮӲʱ䣬˼ͬһʱ̸ϵũִſڡ
쳬ͽѧɫ΢΢һ䣬ҲǱģɫΪѿˣ쾭ɱĳǿ˾졣
쳬ͽѧˣ棬ҼֹһΣ֮ȴûʲô


348 ǱΪ
һΪʲôˣԭķˮֵĴʦ쳬û뵽羹ȻôСǾȻܹѧ쳬һּɵ˵쳬ڷˮôãһֱԸ쳬нٺ٣ʦѧ˵ûû뵽Ǿʱط쳬иֳһ˿⡣˵ѧ˵ƷԸ񣬾Բʲô࣬һķˮʦȼҲ֪ﵽ̶ֳȣҲ΢΢ЩԸǶԷ
˵ĵһʱк󣬳ǿ˾ˣͬһʱվŲϵϸֳǿҵĺ⣬ͷųɱ
㣡
㣡
쳬첽̤վڳǿɻϸ磬ʶԷ
ǿߣ˾ƶתͷĿ쳬Ϻ˵ϵܣɱһϵЩƣǰ͡
ѧɫ΢΢һ䣬̤ߵ˾ߣʵ˾򶷵
˾һ˵ûǸС֮ܵ󣬾ͻȻ֣һﲻǳ֮Σ˫ˣĺܶ¶ҳ֣һܹնɱ֮£
쳬ͽѧٳŶԷȥԺп˼⡣
ѧܲһ⣿쳬˼ɫͻȻѯʵ
ѧ˵ͷ˵Ҳһ⣬ȻǾʺˣ
쳬ߴӽѧԼѧЩɨͷʵ֪ʱô˴ĵŲɽˮİɣܲʵʵĿģ˵ǵĿĻһµġ
ѧ۵һɫתͷ˿Щˣһŵ⿴ŶԷˣ˵ͷʵҲҪѯ⡣
Ϊζ쳬ʵ
ɱˣһһ١ѧ˵
쳬΢΢ʵҪ׷ɱˣǲǽŷ᣿
ѧ۵һ֮ɫüͷ𣬿ѯʵѵôҲ׷ɱһһٵģ
쳬˵ûҲµĹȻʱ׷ϵǵĿȻһµģ׷ɱǸ϶ŷᣬԼǸ𡣡
漴һ̸ǺɵıȷĿһ£ȴû˵ŷԼĵʲôԹ
԰Լı˰ú󣬽ѧЦЦ˵ȻǵĿͬģΪ׷ɱһһ٣ǲǺ֪ǸˣΪﵽ˵ĳ׶Σҵرţλ˾ɱһûаɱˡҾãǽƾŸԵû̫İգǸĻ쵰СӸɱɣ
ѧⷬ쳬캧ˣϸֳ֮ɫʵѧȻǰûй̫ĽҲ˵ⷬƭҰɣ˵Ϊ磬ﵽ˵ص񾳽磿ôܣŶ᣿˵ıߣ֮ǰ򶷹һԴﶼǵΪͬǵ񾳽磬ѵǸļһ̥Ϳʼ𣿷ôܻﵽ˿ֲʵ
ѧתͷ˾죬˵˾ҲˣλճµѣֻǷᣬҾ֮ĶԹӦܹǸСӽ֣˵һ˵
˾аЦĻ쵰ǻ˹ԼԼҲ˿˵ܾˣҲƾŽѧͰ¸ˡ
δĲջѡȰݶԹһԣĮ˵ûҺǸСӣֲǧУǴﵽ硣ۺ̶ȣңɱս飬ͬң־׵Ĳѧʽ̫ܹڼ̵ʱͰɱҪһǣһˮʦ͵ϮңʹõǹֱǱѷ
쳬˫Уͷųǿҵɷ˫ȭס󣬳˵˵ûȻŷͽܣửûˣʹùͬҲں֮С
ѧɫ΢䣬֮ɫѯʵ쳬ǸŷϼһϤҺ˵֣ȴô벻ˮôһ֪ܲ棬Ǹϼһﵽʲô
쳬˫΢УЦʲôǱҷϵڵķˮʦʹ÷ˮƶԷʵҲûʲôģҾŷĹŵӣһҪıѵĵӡ
ʲô
ѧ¶Ȼ֮ɫ
ķˮ쳬ʦ
Ȼ䣬׹ΪʲôԼŷЩϤˣΪŷڷˮﵽļʱһʦѡ
ô
һ˿֮ɫոĵס
ף
ո쳬˵ʲôŷΪ쳬ˣô˵Ƿˣ
ԣ
һ̣ѧͻȻڳһǿҵԹɱԹɱκʱҪǿҺܶࡣ
͵ҵľףǸΪʲô͵ҵľˣľܹŷҪָˮʦ⣬ͱľô˵Լ͵ߵľǸŷ
ķŭмð
߿ٿ쳬ѧ˵쳬ҿԸһ飬ǸŷϼһҲǸҪʦϵӦѾָˣ֮׷ɱǣΪǸĻ쵰Сӣ͵ҵľľķˮʦζʲôҸɣ
쳬΢΢һ𣬶ʱϸֳŭ֮ɫִ˼ϢӿٺǿѹеŭսȵãѧȻǵĿ궼ǣǽɺ˫ֹͬ׷ɱǣʲôܸʲôۣŷĻ쵰ɱԾ󻼡
ѧ쳬˴һʮˣѾɺϵ˫ںϲһμһˮˮģͬʱǸԿԷҲ˲мͲ
ڽѧ쳬˵ĺ֮⣬ǿ˾죬жǺ⡣˶ϼ޻ͣȻϲһܹʡΣճ̶Ȼήͺܶ࣬Ҳûзԡ
ܿ죬һڽѧ쳬˵Ĵ£ũָΧס
Ӻһ쳬£ٷصǰ
ϰ壬ϣŷȷסոѲÿһͷûзǵټǿķ䡣Ҿãһǲԣǰˡ󺺹쳬˵


349 ׷ɱеʧ
ɫ쳬˫ȭһ𣬺˵ŷǸϲĶϼ޻Ǹ𣬿ҲʲôƲ硣ӵĵͦ졣ȥ̽ϢҪ̵ʱ䣬鵽ǵȥڲǴʱ򣬾ӵÿ죬ҲӲ˶Զ
ѧҲ΢΢˵ͷȻ޳쳬Ļ
ʮˣܿɢ
ʮӺ󣬵ũִſڼϺһص󺺣ֱѧߣ˵ϰ壬ѾˣһҩũոոңڰСʱǰһˣƤ䣬һϼһ置֮ȥ·Ѿס
ѧ쳬һۣ˵ͷʱ£󺺼µķ·׷ȥ
ٽȴûиܵ˿ۣΪﵽ׶Σ־δǣӶڱʱֹ̺ǧ˵ŷֻٽٷһҲƮƮıɡ
ʱţĽŲԽԽ죬Ϊеģ쳬ػߣнѧػߣκһ׷һԼʦͽ˱ס¾Σˡ
һλãֻǸϼһһˣԼڵֿͬʱʦûʲôΣաԷٶ༸ˣ༸쾳ĹߣʦΣˡǸʱԼͺѷ񱣻ʦ˼ҡ
ŵŷᣬĽŲϵؼӿ죬һ˿˿ɫҲԽԽǿңڣһ鶸͵ɽ·϶ʯϣʮĹȵ׵ʱϵŷ˵𣬽ŲһЩʵڲо͸ı䷽ҸоطЩԣ
ټеɫ΢΢һ䣬ŷĻͷͻȻһǿҵĲոڴ͸Ǵͱеķ϶֮ʱҲͻȻһľĳ嶯һʱȴԷֵʲôǱڵΣա
ʦŷĻȷԼĸоûд
ΧǱž޴Σ
ͬˮ㳯˷Ӷȥͷ·ŵ״أ״ظӵˣžӵԽԺиֳܵһ龰ǲݴеڰűƷԺг֡
κεķ紵ݶʱ˿̶ľ
ͻȻһݵǺݺݳ鴤£ϵļ⣬΢΢£ո׼ʦŷӲĨͷŲͬȣͬһ㣬̼䵯߰Զ
飡飡飡飡飡飡
ͷ­Сʯͷ·ʮ׸ߵĶɽʯϷʯͷеĵط׼ȷиովĵطĿеĿ꣬ովĵطҲᳬס
ߣڿٷɱ̼䣬ʮ׸ߵĵطȥһ˿б
ոȽϾŷѣͷžӣԼʦ˾ͻᱻǼʯͷ
гͬʱҲһɾ֮⡣
ζû뵽ʯͷԼʦͽ˵Ĳ࣬ǻɫëĳԳʯͷֻԳʮ׸ߵĵطһȺԳ֮еĺһ֣ɨɫѿĶӣΪЩԳҲϰֻ
ЩԳʲôƷ֣ͷ­СʯͷǾȻܹͶôԶҵô죬׼ֱҲ̫˼ˡΪԼܹͷųھֶõĻ棬ڵһ˲ǵӰǵľٶ¾ԼܹӿģҲ൱Ǳǹһ쾳ĸ֣쾳ĸ֣Щʯͷ֮°ɣ
ԺУ𾪵˼š
ȻЩ˺⣬ҲԸǣΪһȺƽϣǲķ
οЩռʮ׸ߵĸλãʯͷԼԼû취ͻȥŪãԼᱻҸ˺ۣˡ
ͻȻ䣬Ժиֳһ˿Ź֮ɫ
Ǹо󲻹쳬ˣǽѧˣ˫Ӧ˳Լʦͽ׷ˣڤڤеĸоȻЩ̫ʵȴԼĲ²⡣
˫׷ĻǾ¾ͻܵһЩʧٻߣ쳬ػߣǽѧػߣǻͷų߾Բһ㣬¶пܱԳʯͷ˰ɣ
Ц֮ɫתͷŷᣬһ߿ٳǰȥһ߿ѯʵʦЩԳ񲻶ԾǵҪ֪ĳԳҪȦǵҲֲ̫İɣͷ­СʯͷܱҳȥʱڵϮһ㣬ٶȻǾȷȣﵽ˿ֲĵز⵽ô£ѵЩԳ˱첻ɣ
ŷĬƬ̺󣬲ſ˵置֮κΥ̫⡣һǣǳΣա
ŷⷬǷǳͬϾ置֮Σķ󲻵ΣգǰɱҪǵĲԣҪΰȫĻȥ
ʮӺ
⴦͵ͱѿһ϶ܹ˲ǰеͨ쳬ͽѧɫЩѿǷֱ󺺱ţڴʮ׸ߵɽʯԾ쳬ͽѧȺеֹͣǰҸоЩԣ
ͣ
Ϊߵĳǿ˾죬жʱһ˿߿ٳΧ۲š
ȻΪܸߣʵҲ쳣ǿΪˮʦ쳬ԼѧΣյʱ̣˵ľɲ˺ܶࡣңˮʦˣҲżߵظС
С棬ܣ
ǿͻȻһʱߵĴϣһץ쳬ƿ׾룬ѸٶɽʯԵ
飡飡飡飡飡飡
ͬʯ飬ÿһ鶼ͷ­Сٴʮ׸ߵĵط쾳ĸ֣ΪܲʱʯҵͷѪһ˸ԽʯͷҵıŽ
⻹쾳ĸ֣ǾԺܸߣڶܵʱ̣Ѿֱۣ򣬻ǴȣҺøոճǿһ˾ͬʱҲ״̬۷ʱ̣ƾǿ״̬Ҵ
˾죬ŽѧĴһӲ뿪߰ף㲻ľʯ۽Ǻݺݳ鴤£ȵܡ
ʮʯˣȽ˵ҵ壬档
ǳԳЩǱƷ֣ǵǿӵźܸߵǻۣﲻܶͣ׼ãʬ£˵˴ߣһȥǻ䶯λãǽ岢աѧʶֳԳʵǻʮǰʦȵ
ող£ˣ˵ˣҲ£۵Ĳ㷢衣Ҫ֪κһλﵽ쾳ĹߣĵԴǾ޴ģһԲˣˣĿ˿Ⱑ


350 
ͬˮд㣬ƿз׷ɵҶݣŷᣬƤ䣬ŷ϶аٶȲûܵʲôӰ죬ٶ֮Ŀ࣬ͨ˿Σһ𾪵ĵŵӡ
뱻ԳѾȥСʱСʱڵĵļ죬ңľҲʱͷ⣬ڷԲ֮ڣСʱĸ·ѾٴϽٹҲЩ֧Ųס
ȱŵŷᣬȻܹϾĺѾЩ١
ͣϢһ°ɣЩˣ׷ϵ̫죬һ·Ϲ˱Գ߳Ⱥǰͬܵ鷳ģŷļһ峺׵ĺǰ˵
ӣʦŷĻƬ̺ջûټ·
ԼԼΣķ置֮أһʱԼӦԸΣյʵڻָڵбҪġ
ŷںӰԵĴºٴ䣬ȡһЩˮݸŷſ˵ʦ˼ҰҲʱҪָĵ̫󣬵룬׷ǵĵˣǵĻҸûв´ٻСʱʱ䡣
ŷҲ¹ϵû˿ĳɣѸٴһ䣬óһ߿ϥº̻һ߿˵þ齻ˣסһҪٶȻָǶͣһӣͶһΣա
ʮӺŷһ߲ĨͷĺˮڵϣϢһᣬóһǣ˫ֲ̻µķ֡
ռɣ
ͳһѷĵӱָϸһСС˿ڣһѪڱϣʱ˫ﱬһž⡣
Уһʽ䣬ٴŷͷûڡ
˵û׷ˣ쳬ͽѧĻ쵰ȻѾ֣ǵĵ˺ǿСʱʱ䣬СʱԺǱ·ŷɫЩѿΪԵĽȻǴ֮ס
ִ֮׵Ľûи»е
ָе𣬰ŷĻ΢΢׺󣬱ļ
Χ˷·ܵǿһӵٽŷһ֮У漴㱻ա
ʱһһʧеŨȣʱƣϱŨھеŷᣬûڹķɸܵͨ泩ոտ̻ˮռƣ룬ҲŨпٻָ
ңҲڿٵ
һʵһıϡ
꣬һŷᣬǰĵ·δ֪ΣգԼ׷׷ϣǿܹ³
Сʱʱתۼ
𻺻۾һĨ۵ֻСʱĵľѾָ֮ǰȫʢʱڸһ˿
ȻѹܹʦѾָ۷ʱ̣Сŵľȫָҵõһ˿ϸֳһ˿Ц⣬˵
ŷĬĬ˵ͷŲϵϣû¶Цݣϵ֮ɫŨ񼸷֡
ʦ˼ɫ԰ô£ߣһ˲ǿķѵıϣʱһʧʦ˼Ҹողˣ֮ף
ռʱ̣ǺõģǱǱ㲻ѣǴ֮ףǾͻ飬Ѿﵽʦм磬Ҳŷѧϰ˲ռ֪ʶǲرľֳͨʶ֪ģ
ŷϵϣֳһĨЦ֮ɫĬĬ˵ͷ˵ոҸ㣬쳬ͽѧ쵰ŲѾ׷ˣǱΪ飬˺ȻĿľҪ׷ɱǡռʱ̣ǵһ˿̽飬ǻΣյ飬֪Ǳ׷ϣǰ·ĪΣǣ
űĺ⣬ĬĬ˵ͷ˵ʦǼ·ɣǰĵ·Ǿһ֣֮Ҳõģ̹֮֮ԣܹ黹Ҫ˵ϹģеľԸΣ档
ŷ۾һǵɫ۵һͷЦ˵û޴˲еģǻǰе˼ڼΣɣʰ¶ϽԵʳǼ·
ŷƵƷպúţ置֮صȥ
ĵӣĽŲͣµĸ·ڷһɽɽ֮ء
ͷž𣬲ûжûвŷᣬüͷѾŲϵϣֳһ˿ήҵģ
ͣ£
ǿžŷᣬʱҲڲ˲ԣŲϵϸֳɫٽе
ʦǸܵһ˿ڣŷº¶һ˿Цݣѯʵ
ŷҡͷ˵ߵķ򲻶ԣҸܵһ˿ΣյϢȻûʲôӰ죬Ӱ첻٣ҸܵԼڱ
Ƭ̣Ҳͣһᣬһ˿⣬ΧתһȦڻֳɬЦݡ
ǱסˣףΪʲôоˣǽһƬȻγɵУҪǣȻȻжΣڵλãĻβŨ߶»ԽԽŨĶΡŷЦ˵
Ȼγɵ
һȻγɵ󷨣ּɵ˼ΪȻγɵ󷨣ΧԺܴҪֱرѡҲڣЩԼû̫Ӱ죬ڻʦӰͺܴˡ
ԭʼɭжֲ︯úɵĶȻγɵΣնк̶ȣͨطǿŨȻӵĴ
ʦô죿ǲ߶Ļû취ѰҳڣȻγɵķˮֻһڣҪȻγɵķˮƵֱ̫̫ˣ˵
ŷĬƬ̺󣬱㿪˵Ǽ·ɣߣһ߶һоطķˮ֣ȡƵƲҲȡҵΨһĳڡ
Ƥ䣬ͷŷһǰȥ
еΪǰʵһǰΪһЧضУϵߣȴô߲ضķΧͨ˽ãܹϹèӣ˳ڣпܻᱻ档


351 иϵ
ʮӺ𲻵òٴͣסŲΪʱΧĶŨȣʮǰŨ屶Ƭ򵽴ƾŷʣû취ܡ
Ķεô£Ϊʲôͷųȥû취ȫЩеӿٷڵϣַסҡҡ׹ŷᣬŵ
츣ıǿƤʱļǵãͷŵ԰츣ŮøסܵɷӰ졣ڣԼͷųסʦŷᣬȻеЧЧȴһ˿˿뵽ʦŷڡ
ɫ԰׵ŷᣬ촽ϣήҵĿЦҡͷҲϴһ壬һһ֣Ȼû취Щ⡣
еʵʦô죿һʱ߲ȥȥ˼ҵῸסģ
ŷĬƬ̣תͷ˿ܣ˵ҲΧûһҶݣһֵɫҶƬĲҩÿҶƬ״ԲΡһشֲֲҩ󣬾ܹʴЧ
ɫһʱٵͷ
ŷڵϣԾ֦ͷٳӣһѰŷ˵Ҷݣһ߹۲ΧĵΣֻֿܣܹʦŷΣգһΪ˼ҵҶݣһְ취ҪƵȻγɵ
ʱһţŷԽԽӻûҵҶݣûоƽʱ̣ŷѾû˯
ʦǧ˯ţŵ㣡֦𣬿ŷа󼱣ְְֱĺϣԴԴϵİ뵽ڡ
æŷʶѺܶ࣬ҡҡͷ˵ȱңʵ̲סˣҲ˯ŵģץʱо󷨡
Ƭ̣ɿŷĺ󱳺ٴԾ֦ϣ߳ΧɨӶȥ
ô죿
ȻγɣһԼԲ뿪ʦʮԶķΧԼ»ʧһʱпܶҲʦټ
Ȼ䣬Ժһ
ʱԼĺףԼ޴ԼӵۣܹڶҶݣӦһĵرһ̺Լʹۣͺֲܷܿġ
㣬һͷžһ߿ۣܿȥͬһʱ̣ڵҲͷŶΧ
ʮӺ󣬾ܵһ˿ģʱ̣ľ̽£ŷ᲻ĵط쳬ͽѧһˣѾ̽鷶Χڡ

ɫȻ䣬ڵ׷ʱֱѩϼ˪
ͬ˵ŷߣһץŷᣬ˵ʦѾܵĲûв´ǸطҶݣ˼ҼסұǿϹȥҸոʹþ̽Χ쳬ͽѧѾ׷ˣѾңҲ档
˵Ȼʶʲôɫøѿ
Ҳ֪ҵľ֪ľԲԣпܣǾǲԶٻߣǾҪԶ
ŷǿ񣬿ٴߴٵ뿪
ٵͷŷᣬץ䣬ŲѸٳŸܵĵطȥʹȫ٣ڵȫٴ߶Ϊ֪ԼϢһ쳬ͽѧߵػ߲ǾͻԼԼڵķϹ
ȻγɵĽѧ쳬ʱҲΧԡ
Ǻĳ֮УǸΧ̫йˣѵŷǸϼһﲼõ壿ѧɫЩѿѯʵ
һ·׷Ϲ쳬֣Ѿʧ߰˸ȫϣԱڰ;ûиŹһҲֻʣʮˡ
쳬ߣΧĻɨĬĬͷ˵˵ûҾӦòŷ᲼õķˮΪ̵ʱóôһ͵ķˮҸոͷų̽һȻγɵ󣬶У̺ǿΣˣ
ѧŭǸǻû׷һһ٣Ȼ۽ھȻȻγɵ֮Сû취ˣ׷֮ǰû̫׼׷һ죬һ֮׷ǣԭ·أǺпȫɥ置֮ء
쳬ĬƬ̣ɵͷͬ˽ѧĻ
Ҳ׷ϵڣַҾʱ̽ţԼǷˮʦﵽ˵ʦмЩܲˡ
˭
ˣ
ǿ˾𱣻쳬ͽѧߣͬһʱȵ
ûзκˣڸոһ˲䣬һɷ·𱻶߶סΣУ
쳬ɫ΢䣬ٿųǿʵϸ磬ô£ѵΧˣ
ǿ˵ûָоǷ·ʲô˸ˣסˣָоôûˣ
˾Ҳ˵ûҸոҲܵǷ·ʲô˻ʲôΣյĶסˣǽ˼ӣָоʧˣѵסǵ˻ʲôΣյĶ뿪ˣ
ѧɫһ׷ʵ˵᲻ŷ
ǿ˾ɫһ漴ͷ˵пܣ
쳬˵û׷ϵķûȻγɵķˮ󣬶һҾҲпܱϾҪƽȻγɵ̫ˣҲȫ䱸ÿ֮ľ룬ܳʮףʡʧңҰ۾ɴˣһһһ˵˿ͱߴң
ʮӺһʮ˿֮ǰŷͣסĵطҲǴʱЩΪĶ쾳ĸ֣һɫЩѿ
ظܵȻγɵķˮУ̺ŨȱȸոҪŨ˺ܶ౶ǺȻǣǷһ˿˿Ȼʹ£֮С
̫аˣȻЩЧǻһ˿ڡ⵽ʲôطһ࣬Ĵ󺺣Ϲŭɫе
ǰҲܵһ㣬̫аˣǰ˵ǱŨȸǿɷҵ£Ƕû취ƽΧôô⣿һҲͬ
ĳǿһ˿۵ŵϲĺۼɨתͷȵӱ죡нӡҺǸողȳûãСʱڰСʱ֮ڣ˴


352 
ɽ֮Уüͷ˸Ű˼ϡ
ûУ
ôûУԼո֪ͨѾ̽鵽Ҷ̺Ĳҩʲôܹɢģ
˸ã֮ɫͻȻɫȻ䣬ΪоԼϵʦŷᣬ°ʹԼļϡ
ʦʦһѣ
ŷڵϺʦŷѾԹȥʱг˽
ٴΰԴԴϵĶ뵽ŷڣʾ֭˼ţôܹҵҶݵ䣬ôܹƽȻγɵ󣬴ȥ
ܹ뿪뿪а취ܹʦɱ棬ʦŷ˼ҿ¾Σˡ
ȻɫڰӺ󣬱ѿѿɫУһ˿Ĳ԰ףһ˿áѩϼ˪ĸʺϲΪе£ոѾջأڰӺľûͷųȥΧĽŲѾ

һıΧдʱһӰͬһ㣬̶߰˸Ĺ򣬱ѾŷΧס
쳬ͽѧ˸ǿҵɱ߼ڵһʱŷϡ
쳬Ų˸ŷһЩ˫񣬽Ǵһɨ漴סеŷᡣ
ߣû뵽϶Ȼڶû̫ˣǡһܹʵ±ϼһҲòȥٺ١쳬˸żɫ˵
ɱʢһ˼һߵûв´Ǹʦ棬кʦ쳬ɣû뵽ʦ˼ұѾ˸ѵԺٺκεϵ㾹ȻҪϾɱԵ˼Һİ㸧ˣҴڸˮ֪ʶ𣿡
Ľ¶Ϊ쳬вȻŭǷֽѧЩ£һ¶Цı֮ɫ·ǽһͣŭաЦû뵽СʦܰŪǷǵֶλٺ٣һݵ찡ѵ׷дٰӡˣЩ㲻̫ûȤڣб£ҵԸŹҡ
ǵתͷŷᣬų쳬һԼ֮еɱ˵쳬⻰ﻰ˼ǣʦ黹еˣǲǾ˵Щ֣Ҳܹĳһ챳㣿޷£һ
Ļ쳬ʱŭи¶һ˿Ľ䱸ѸٵĳԼЩ¿һۡвǿɱǣЩĹߴǣȻһɫ䡣
ʶΪֶΣǻϰǣѾˣôܱϰ壿һĴ󺺣Ų˸ǿҵɱ
ңü֮䣬¶һ˿ĵǣΪϰһʲôĺΪڲ˵ʲôĻ쵰˵ĻҲᱻϰסԺԼ˲䱸
ϾϰʦܹѺͲк
΢ģ˶֪䣬Ǳôںжһ˿ļ϶϶ᷢչ̶ֳȣǾ̫˵ˡ
ûǾԲᱳϰģ㲻ʹˣ죬ʦͽ˵ڣһǵܵظȥܵʹĥһ󺺣һѰ䵶ĵ׼ֻҪ쳬һ£ͻĹ
ôˣˣ׻˵丸ӡģִ治飬Ҳѧϰһĺֶΰɣ
Ĵ쳬ЩɨĿ쳬ϣʦ棬ʵǸǴ쳬һ죬һʦŻ
쳬˫ȭѾƲסеǿɱ⣬Ųź˳һȵɱ˭ܹȡͷ­һǧٸһ׿̻ı
쳬Щ£һͷų̰Ĺâͬһʱ̣ȡҪŲȥ
ţ
һ쳬ߴʱ쳬ЩҪֵ£΢΢һһתͷɫƵĿſڴȵĽѧ
쳬üͷϹ֮ɫͬʱҲһ˿Ľ䱸ȵѧǵĿģǺһɱһһ٣ΪʲôҪҵ˶֣
ѧƺò˵û˶ֵ˼һ飬Ͳ˺ƴƣ쳬Ҳ֮飬ڶ֮ǰҪ˽⵽Ҫ֪顣
쳬ٿ۳ǿĬƬ̺󣬲ٴγź˰벽վڳǿߺ󣬲ſ˵ǺãҵҪһ֮ʲô飡
˵꣬ٿǹſЦɫżͳǿ˸ɫ
ѧ۵һ֮ɫ漴ųǰ߳ʵСӣǸδҵļ͵ҵľ
˿ѧЦ֮ɫ˾죬ҡҡͷ˵սģɲҪѪˣ˵͵ľô֪ľʲôӵģУΪʲôҪδҶⷬŪͿˣҪҽһ£ôڳҲһܺ档
ѧȻŭȵƨֺ˵˵δҵļ͵ҵľ㻹Ʊ磿
տƾҸû취ϣб£ң㵽ʲô֤֤͵ľҪöʲôã
˾ͽѧվЦСӣѵ׿ڶҳϣδҵסҵһλҴ˵ˣ㣡ôˣ֪ˣҳˣ
ҡͷ˵Ҳ֪ʲôҲʶ˭ʲôݺֶңѵ뿿˶࣬ŪǷǣҸҰ
㡭
˾ŭ
վһԵ쳬ľֵʱ򣬶ʱбһ貵ľ⣬ϣǴŵɫĵ˼Ӻ쳬첽̤ЦŲ˵֪Ϊʲô͵ľΪŷƵܹѾǺˡڣȻܹܵ𣬵ˮʦ𣬾Ȼָ˲٣ֻľЧ
У˽ţǽ첻ܹɱŷҪõľΪֻеõľܹһ׼öʱļƻһǸƻɹܹӵʦмķˮʦ磬ֱʦ硣
ʦ
ʦʲôĴڣǿվڷˮ۷ԼﵽǸ𣬿¾ܹõҵĳϿɣڹЩ쵼ǰԼҲֱܹͦ˵ʱٻ¾͸òԼȥıȡˡ


353 ı
ԹЦ쳬ϣܹŪһ飬ܹĵرɲֻľһ֣ôһʽѧΪʲôΪδļ
˵仰ٵתͷסѧߵҸͲʲôʦᱻƲٳ̶ȵҲľû˿Ĺϵó֤ݣΪʲôҪݺأѲʲôֵҪõı
ѧû뵽ȻʱѼӲ漴תͷ˾˵˾鷳¶ɣ룬һλ񾳽ĳ֣ܲ˵ݺĻ
˾컺˵ͷ˵𡭡ûмǴĻǽ㲻ٽƱˣǲ㣬жƵҲʱʹõͷųϢ͵ǱסĵطǸɢϢһģһҸҿ϶ͬһˡǲɱʱҲ׿ڳϣʱȴǲǺ»⵽ǵȺŹ֮ɥ
̶̼ӵĽ̸˫Ѿﵽ˽ŵĵزڿǰĵʵԼԼʦŷļж
εǣǰȲ˵ȻγɵУǰԼʦͽΧڰΧȦĵˣҪӳȥͼֱ졣ϾǸгǿļһǸ˾ɢƣΪ綼ԲԼ
һסԼʦŷᱻ׵նɱǸʱȺŹԼԼҲֻɥһֽ֡
ѧ˫۾ʱ˿Ѿͬһͷ׺ݵĶһ㣬ŭȵ˵ǲ㣿ҪӽƱ磬㣬һ˰ɱ
ǣ
ͻȻһʱһע⸡Ժ֮С
תͷ˿еʦŷᣬǵĹâߵŷߣӵϷãſ棬ŻعͷŽѧ˵սģ϶˰ûȻѾֵزҲûʲôڵˣδļҪҵĺӵˣңľ͵ߵҲң
ѧɱʢȵȻ㣡ӹȻûв´
ЦôǿռҵĺӣѵľʲôѺӻң֮Ҳô飡㻹ǷˮĴʦȻǿռһλĶֱǲ֪ܣ
죡
ѧȻŭȵո˵ʦָҷľ⻰ƭأѵľ֮⣬㻹취ܹǸϹָɣ
ĸұ죡ϹҲܽеģûСүҾа취⣬ߣ㻹ǷˮĴʦȻ֪ܹ⡣Ǹ͵ҵĺӵĻ쵰ʵ̫ޱҵĿźӣֻ͵һţɱסǲˣֿտգȴŽѧȻһĨɱơ
վڽѧ쳬ʱߵѧߣȵСӣĿźӣǵŷǸϲĶں̶õģ
ٺЦû쳬ʦ˼˵ûȻȥǸɽ˺̶ôûʦ´̶ԼǸɽƻǸģûв
쳬𵱳ԼǸɽ龰Ƿݷķŭʱ˫ȭνסеɱ˸ȵСӣŲھͰˣ
𼥷ݱ£ҿҲǿźͬ۵ı߰ɣ
˵תͷѧ˵ˡ֮ǰ񣬱Ͼ֮ǰǵжԹϵڿһᣬܹı˫Ĺϵһܹľ㡣ȻˣģҲһᣬܲܰյסҪˣ
ѧɫ΢΢һı˫Ĺϵ
Ҫ֪𵱳УֱһϰСһϣֳ츳ʵڷˮʦʵѧ棬дΪ𺳣ܹһŽãǾһĺ£

뵽Լ֮ĳͻìܡ
л
Ƭ̺٣ʵҪ֪ľҼľû취ɽס
ʼЦǾû취ˣľĵرǾԲܹϵģľѾҲ˲һصĵطϳңûκܹҵõ
ʲôطѧ׷ʵ
ҡͷ˵Ҳܸ㣡֪ҽǰ飬ұ֤ҺʦľԼ˫Թ˽ᣬȡʦͽ˵ȫ˵һ㶼Կ
ѧˣ
˵ģһ㶼ԿܹõӣԷٺԼƽϣһֻܹľңлĻԼܹһһʶĽύһĺ¡
ô죿
ôѡ
һ쵰СҪƭԼô죿
в˼ϵ˫֮ɫҲЩƮ
쳬ɫüѿҲҪõľԼŷĹϵǾû취Ƶģ
ô죿
ѧԣԼ鷳
ѧ㲻ҪСӵĻƭˣʹƣҪС˵ǼٻϾҪ⣬ǾģһʿмССˮʦôı£쳬Ժп˼ŶԲߣ˲㼸ӣ˵
Ц˵ʿмķˮʦû뵽ʦʦ֣ϢȻ˵ĲͨҲգҾһʵȻȲ㣬̫ˣһ㹻ʱ
˵ٿͷŶ
ʲô
ڳУ˻Բѵŷ֮⣬ֻʣ쳬ͽѧǷˮʦͷųһ˲㲶׽
ʦ߼磿ܣ
ѧ쳬˼ͬһʱʧ
ʦʿ磬ַˮʦĲ࣬ɲһǰ㰡
Уʦ߼磬Ҳֻһѣʦ߼ķˮʦƽʱǶô
Ĺؼǣʵ̫С˰ʮܹͣﵽʦ߼磬ٸʮʮ꣬ﵽ̶ֳȣĳɳٶȣʮʱ䣬ܹﵽԼһķˮʦ˰ɣ
ٸʮ飬ǲǾܹͻƵʦ磿
ʮʦ
ĴڣǹʱļأҲֻ֮ǰˮķˮʦǣõɣ
һ˲䣬ѧø죬쳬ɫüѿ


354 ʱ
Žѧ쳬ķӦеǰ٣Ǹոսѧĳɣͷ·Ǳץסһ˿ԣȡѧȵ쳬Լͽѧġ
ôϢǲǲ̫ͨѾﵽʦ߼磬ҵͣ飡쳬Ц
ʱվڽѧߵ˾죬ͻȻ˵ܲѯһ⣬ܹشҵ⣬ҸоĻҵпһΣ
üͷ΢΢һתͷɱսǧе˾죬ѯʵʲô㾡ʣҿԻش㡣
˾쵭˵ͷʵ֪㵽ôıϢģҪ֪ΪߣҪıϢǾ̫̫ˣϢϢתһ֣ǲܵģ
ĻƬ̣뵽δѧļҺֵ龰ʱٴʵһǵ֮ǰνֵϢı䣬ֳܲչʾһ£
˵û⡣
һ˿ͷų⣬ظıϢھİ£ܹĸıϢܹģ±˵Ϣ
̶̰ʱ䣬һģ˺üϢʱڳ쳬ͽѧ֮⣬˷׷ɫ䡣
ǿ˾ϸֳ֮ɫ˵嶼΢΢ʧôܣ
ʵ̫ˣĹߣȻܹģ±ɢϢǿ˾ˣܹܵõģµϢڳĴ󺺣ͷųϢȻ˵һģһƶҲﵽ˰ٷ֮ʮš
УȻܹģ±ɢϢֱ̫˼ˣϢȥ綼޴ĵĹߣв˾ε֮ɫ
ûҲ̫аˣʶĹߣûһǧҲоŰ׾ʮˣȴû˵ܹģ˵Ϣӵֱ£ͷ棬ϢǿżΪ߱¡ǿҲһĿģ˵
˵ûǰû뵽Ǿѣжʱ
Լܹģ±ɢϢԼҪ޻κһߣԼֻҪģǵϢȥɱԼڴ˶ԷȻٵ䣬ǿ¶Է;벻ԼðģһԼģϢˣзı
һ̣˾ͳǿһۣжԶԷҲżԹһ̣мͬʱļɵ¶˼ǣ˲򽫻
Ĳ׽˵˼ʱһԼģǼĴ󺺵ϢԼѾˣںҲˣֻܹ˵ˣľҵֻ֪ʲôطҺʦȫõ˱ϣұ֤ľˣҺʦˣľͻԶʧôѡԼŰ죬ҪҸı˫ĹϵõľҪΪУǴơ
˼κĽѧڻתͷ쳬˸Ž䱸֮ɫ˵쳬ǴΣ
쳬ҲŽ䱸֮ɫϾ֪ѧɲʲô࣬񲻹ܽѧƫһߣһˣա
ϾѧһλΪĹߣλ֣¾Լı߳ǿпܱնɱ
ʲôѧ첻˵ʲôһһҪ뷴ڵĻ֮䣬¶к³쳬˵
ѧƬ̣תͷ˿𣬷Լ˵ͷ󣬽ѧŶ쳬˵쳬ֵܣô˵ҶõľΪľ˵̫ҪˣңΪǱǳܹΪѣʶҲһѡԣҵĽǣɱǸŷϼһô
쳬ɫȻ䣬һףԼĵջǷˡ
Ҳܹѧ뷨ϾľǷˮʦ˵ֱ̫ҪˣԼܹõľǲɱŷᣬôֻҪԼܹľƻȵԼﵽʦ𣬵ʱԼκ
Ժв˼ŶԲߣ쳬Ĭ
վڼ˶ɫȻ䣬ζû뵽ѧȻ뷨ҪԼʦǲܵģԼƴƣԼʦ˼ңϾ˼ҰԼһԴԼеĵλ˿Լס
飬쳬ͬ⣬Ҷͬ⣬ţ쳬ʲôƷļһӦֱ뻢ıƤǹ裡˵ʱҲڴľע⡣һǾ仰ҷʦƴƣľ˭õ˵
ѧɫ΢΢һһ˿֮ɫһҲһ뷨ϾոĻ
ľڷˮʦ˵ֱ
쳬ܹʦ飬ѵΪľͲڱԼˣľѵͲģ
п˼Ļ˼Ÿ⣬ѧת쳬ĽŲź˳ɫ粻˵Ȼˣ쳬ҾͶԲסˣǵĺϵΪֹľұҪõ
쳬ĿŽѧһ̣ǰĻ쵰ԼӱʮٱȻڶԷ֮£Լԡ
ʱҪ֣ԼЩˣܹ뿪ľԲ࣡
ô죿
ѵűҪɵĿģˣ
УԲУĻ쵰츳ʵ̫ˣڹѧ棬ķˮʦ츳Ҳ𺳵ĵزԼ취ԺԼֻƵĶˣ
ѧѵûܹɱŷһԸ֧һӴĺôȻǵļֵľҲģ쳬ͼأԿ˵
УҪľѧȻҡͷ
ʱ˫һţŭĿԡ
ǿ˾ˣ䱸ȻҪǵʹǸ𱣻쳬˾죬Ҫӷˮʦϵõôͱ쳬ͽѧĻ
Ժп˼ôӦǰ쳬ɫ粻ĲԸͬʱԼѧΪУϾֻֿԣǳǿܹߣԼЩ£Ҳ
ЩΪﵽ쾳ĸ֣˼ĴģǶԼѪǸ
ĬƬ̺쳬¶һ˿ЦŽѧ˹˵ֵܣ쳬ˣҲһ飬㲻Ը⣬ԸͬھܣбͬҵĽ飬Ǻϵ㲻ͬ⣬ưɣ
ѧɫһ˵ﻹ᲻ԼⳡϷԼƫһһֻ³
˵˵ʲô飬ҾÿԣȻͬĽ飬ҾòУܹɥȻ֮У
վ˶˵СıƣҾãһǺͽ⣬ΪʲôҸո˵ĻºһҲľأϣö˭Ҫ
ѧɫʱ¶ĵ⣬쳬˵˵Ľ飬Ȼ֪ҺٶȺҲ˵еľֱκ˶õҾͲܹûжⷽͷ
쳬ŭصһۣſŽѧ˵ģȻ֪ľǷˮʦҸɱʦͽˣ


355 
ŷŭ쳬Խѧһ˿ɱֻ£ĵ׵ǷɱҲұ¶ֻѹĵף˵ҵĽǣ˷ֱһһ٣ҿԴŷᣬǴľ֪ǴҲõľ˰ɣ
ѧϼ޻֮ЦҴȻ֪ľģһλΣյĴڣ˼ǣҪҺ
ɫһ˲üѿŭؿ쳬ȵģǺüıѵʦ˼ĿеĵλԼԼҪҪʦҪвҰɣѲɣʦвңҸľʲôط
ѧɫһʱٵͷ˵ûҾҲĿģ
쳬üͷΪʱͻȻһ˿ԣΪоԼ壬ȸոսʱҪܶࡣ
ô£
Լһ˶Ƥӣ˶ӣ岢ûоһôܵУ
ڶ̶̼ȥŵǣһܹŷ֣Ȼһ˿˿֮УӶ
ﵽʲôطôô죿쳬а𾪣ǰʵǲûб¶
쳬ĬĬ۲Լʱ̣ҲٵתͷŷᣬʱţоʦĺԽԽͿҪȻСʹˣһȻ״Ȼٷʲô⣬¾ͻ鷳пܻɥ
ôȥˣʦ˼ҵ״ԳŲ˶ãôȥǶ֣ʦͻΣա
Ȼûп˵ʱ̣쳬Ȼ̧ͷŽѧ˵ѧľȻҪҸصɣ뿪뿪Ȼγɵ۽ôȻǿԺסŷв˵ľ䣬ϣٰңΣ
ѧɫһʱиֳһ˿⶯
ѧѾ쳬˷֮ģɫʵǲǴ㣬Ѷٱľ䣿ңҪҺͲᵱô˵쳬㲻ˣʲôۣһһ٣Ǳˣ
˵ʱ̧֣סԼǰ𿴲£쳬ʹ˸ɫ
쳬ɫ΢΢һʱʲôЦʵ˵ô죿ѵҪ𣿡
˵ţɨ
ո쳬ɫ΢΢Щ쳣̼䲶׽ڿٿѧʱֽѧֵס۾һ˲ĵ׷·ʲô
תֱ£˵ȻҪұǰӣȻˣҲ̫ˣɣҵһע⣬ҰľʯͷϣȻǣΣ
ڽѧ쳬˶ûзӦʱαһ˲֮⣬ִӵץһȭͷСʯͷָͷųд˼֣Ȼ΢΢һЦ˵ľУɽݺȥ
õ󣬼̼䣬ǿʯͷѾʧ˵֮С
ѧɫȻ䣬ζû뵽Ȼʹַʱߵ˾е˾ǿʯͷȡ
˾ڽѧ߶꣬ŽѧĻ£˾㳯ȥոѾǿʯͷķй켣ڶʱڰ
Цץһʯͷٿ̻ºȻ΢ЩƫķȥʹʯͷҲܱҳǧס
ʯͷϣľڵľַֻʯͷϵּǾȷĵص㡣е
쳬𶪳ǿʯͷо΢΢һʱо治úͽѧǿһҲıơ𶪳ڶʯͷǿ˼ͻΪʵ̫õľһӣߵĳǿȵϸ磬ǿʯͷ
ﵽ˾ͳǿ磬Ѿܹʯͷķй켣Լµĵص㣬û˿ĳɣǿҲ㳯ŵڶʯͷĵطȥ
һ̣ͬһ㣬̼䱩˵ŷߣְӵץѸٱڱϣȻץ䣬ڵȫٱһȻҪٶȰ쳬ͽѧ˸ɱ֪ǿ˾Ϊ磬˵ٶ̫죬Լ룬Լܹɱ쳬ͽѧҲᱻǸɱ
ͬһʱͷŶŷᣬͬһ㣬۵гŨǸȥ
ڶģƴ
ΪԺ˼Ƭ̣㸡ֳһǱǡϣԼܹĶԣֻҪԼĶԣôʦ˼ҾͻпܻһĴˣҲû˿İ취
ŷˣ쳬ͽѧ˶ʱɵˣǳ鴤У˶ʱ׹ոնȥʯͷ¾Ϊǣסǿ˾죬ȥ׷ʯͷûвڣܹٶ롣
ȥ׷һҪǸСָס쳬ɫĿ£Щ쾳Ĺȵ
ѧʱҲףԼǱˣˣеҲ׷ȥץסû취ɱҲҪסȥ·ȵ˾ǻְǸɱ
ɲǼ䣬ʮӰسŷʧĵطȥ
ٶȼ죬ʱ˿̣Ѿ˲ñ¶ͷųᱻǿ˾ˣڵͬϽˮһ㣬תţÿһ䣬ǿҵУ·ϵŷŵ䣬û˿ĸһ㣬롣
ľһֱ۲쳬ͽѧ˵Ķʮ쾳ĸֳԼ׷һɱ˸ʱŲȻͣ
ƹСʯͷץУĵע뵽ʯͷĿٰеڵϣڶԷʮ׵ľηʮ˿ȥеʯͷҲ̼ҳ
ƷУʯͷ׼ޱȣٶУ˵ͷ­ѪͰ׻Խʳʱ˲һʯͷһ˵ಿλ޴գۼ˶Է࣬ڶԷѪеɳףϡ
ܣ
ǷŨҵɱҪɱ쾳Ĺߣֱ練ƣǴʱ˿̣ΪЩϰĴڣʱ䣬ϾʦֵʱԽԽ̣ҳǿͽѧʱѾҵʯͷ
ӵ»ᱻǸ׷ϣ
ͬһ̨ܵĻϼŶԷλãתŷ᷵ص䴦ְץУͷŻŨȥ


356 Ұ
ǷŨҵɱҪɱ쾳Ĺߣֱ練ƣǴʱ˿̣ΪЩϰĴڣʱ䣬ϾʦֵʱԽԽ̣ҳǿͽѧʱѾҵʯͷ
ӵ»ᱻǸ׷ϣ
ͬһ̨ܵĻϼŶԷλãתŷ᷵ص䴦ְץУͷŻŨȥ
ɽ֮Уʯᾣľ죬ï֦Ҷգ׸ߵɽ棬ԵЩż֦Ҷϡĵطܹм͸֦Ҷķ϶Ƭɽӵһ˿˿Ĺ
ξͷ·ǴеĹȣƮôҲŨĵطɱȥ
Ӱ׿ɽʯϣһĿ䶯ţһ߶ӣһֻֻЫ飬һֻֻ֩һƬǰƬ޴
ŨУЩͨĶҪĶɢżһֻҰҰ䴳ƬɽأգۼĹ򣬱ᱻĶû̵ʬ޴档
ɱеܵĸţɵ磬üͷһǿҵĲȻ
ͻȻĽŲ΢΢һ٣Ϊµɫøѿ
ϤϤ˷ͷŵ濴ȥ󣬶ʱаһҲƽʱӿ˼ġ
ô඾
УֳŵɫΪûмôĶ߻һЩϾں̶﷢ֵֻ߾Ķ߿Ҫ̫ˣЩЫӣͶ֩룬˾޴ľѹ
ô죿
Щʵ̫ˣԼһҪȥⲻ󣬴Լһ·ɱȥʦлƤ䣬ҪȥĻ̫ˣϾǵϣɽʯϣ辺֦ҶϣôĶҪȵĹȥͲܣ
Ҫһ㣬ܹóЩͷ·ǱĶÿһֻ˶ԣֻһ˿˿ɫϢüƬҶٱÿݻƣֻ֩³˿ߣī
ЩӦ»ɣ
ԺУͻȻһ飬ʱٴ·ͳŷűѷҲΨһʣµŹ
ȥ׷ܹܿ׷ϣһ׷ϣԼˣҲᱻشʦ˼ңҲⶾ֡
ϧǹԼ֪ô˼˵Լ֮ڣһǿȴԼáҪȻԼΪ˶٣ԼսҲܹڹؼʱ򱬷üԺͷϸֳһ˿Ц֮ɫĬĬҡҡͷͷԺ󣬰ֻƤȫץһֻУҳźȥòסʦŷᣬܹȶԼϡ
ڳһֻ֣סһűѷŲ缲磬㳯ǰȥצ˹ĶͷųȥֻΪ˹Ķʵ̫࣬Ųϵײھţ̶ʮʱ䣬ǲͷųȥϡֽ
ԭ쳬ͽѧŴΧסĵطѾֱȡʯͷĳǿ˾죬гŨŨŭ˫дǿҵɱڷص쳬ͽѧߺ˼ͬĴȵǸĻ쵰ˣ
쳬ͽѧͬŭգʱԱߵѯʣ¶һ˿ɬĬĬ˵ͷ
쳬ٿųǿʵǸĻ쵰ȥʯͷдʲô
ǿϢ΢ЩңǸǺݺݵĳ鴤˼£̧ͷ˾죬˵ǸС֣˵ʯͷϵһ𣬲ܹȷָľĲַڰͷóɣһ
˾תͷѧûдǿ
ѧһ˲˺ܶ࣬ŭ֮ɫȵ쳬ľҵĶѵҪһıߣʯͷңҾͻΪ˿֮ġ
쳬ŭƨ˿֮ģͲһٶã㷴Ȼƫ̻Ǹ쵰СǱߣͱǸˣŷǸϲĶѾʰȻ뿪طˣʯͷҵıģҪߣҲУʯͷϵּһ𣬷ǴҶ𿴣
ѧٵĿ˿쳬ߵ£Ȼһ·׷Ϲ쳬±Լʧ࣬Ͼӽ置֮أԼͲĶ࣬ڶԷһˣԼ˼Ҳֻˡ
ѹǿڶԼµ쳬ˣѧû˿ֹ֮⣬ߴ쳬ɨЦúúã쳬Ķҵľ˼Ҳѹ֣ˮķˮʦǣľ˼ǲǹ£οľ¶ҲİҲգ֮ǰΪҪõľĵַҲװۣͬʵӦҲˣҸʹɫҪõľ䣬Ȼٺֻɱ
쳬˵ͷȻڽѧĻдΪģʱ򣬲˺Ƥʱֻ̣аŷײܹĲ⡣
ȵŷԼҲҪѽѧ϶ˣٰӣԼλŷܡϼһȻľַˮʦеҲùģһúõıԼûʹ֮ǰͱǸС͵ߣֱǻã
쳬аЦԺڲϵ˼ţУ֮ǰӦû˵ٻСӾȻռĺӣȻںУľ;󣬵ǵҴﵽʦ磬ӵкӵĻҵķˮʦ𣬻һ̨סпܣҲõ֣¸һЩۣҲϧ
ߣ߽ʣµ쾳ĸɨ
ֱֱ壬쳬˵ʯͷһһŵϸַһɢ˭õַ
ѧ˼Ƭ̣㻺˵ͷ˵Ȼˣ˾ǾͰʯͷһɣҪСһЩЩĻ죬ҶİΣҲǳĵģ
˾һ۳ǿһͷ˵İɣҪҵҲ˸ᣡ
ǿѹŨŨŭΪȻ˾һΪĸ֣ѾǺüǰ飬ȻԼһֱûͻƵһ磬ȭŲɱаٷ֮ʮİգܹ˾ɱ˫ȭ֮£ǣϼһȻʹһûĽǽʵ̫Լȫɱ¶ûа취ɱ
ܿ죬ǿ˾һϴһ˿ŭʯͷһ𣬶ʱΧˣͬһʱ̿ʯͷһŵ壺Ҳơ
չֵ쾡µɵһ仰ɫ䣬һɷŭըǽѧ쳬˸Ĳιȥ
İǧĻ쵰ץסһҪƤƣʮ̡쵰û뵽ҽѧһӢȻڽһ֮ڣϷŪΣѧ˫ȭס첲һȻǶ޵˹
쳬ҲԹŭɭĻＸǴĿдβɱǸС֣ĲΪˣ̫̫
ǿ˾֣һۺ˫Ѿ˶Էе˼Ǳǣɱ⡣
һĴ󺺣쳬£ƤϹ֮ɫȵϰ壬׷ȥɣûв´СΪ˲׷ȥǳŨǿҵĵطȥոʹʯͷɱǼֵܣǲòһҪУѽͷ֮ޡ
ûҲһֵܱʯͷɱǸСӣΪ˵ֵǱѩޣѧһ£ҲȵеԹ֮ɫŨҡ


357 ս
ûҲһֵܱʯͷɱǸСӣΪ˵ֵǱѩޣѧһ£ҲȵеԹ֮ɫŨҡ
ǵصĶе˸ǿҵɱڿǰͬʱ˫Ųϵ߷һֻֻֻֽűѷʵ̫ʱ̣׼ѱѷɱΧ󲿷ֶ
䣡䣡
ʱƣѳǰȥ׵ڻܲסǵأޱ߼ʵĶĹʹűѷ
Ż죬ҵıըǧֻﱻըըˡ
һűѷԼΣĹͷʹãһԼڶ֮УԼûа취ɱȥﵽǶĽŲϳǰȥΪոʹñѷʱ̣ǰʮ׵ķΧеĶﶼɱͬһ㣬ǴΧһЩٶ˹Ҳûж١
˳ʮ׺ǰĶӵĶ࣬Ǵ͵ɽʯȻߴ߰ףе֮ɫɽʯ˸ֶʱҧҧһűѷʹ˳
䡭
سǰȥҵıըǿɽʯϵĶＸȫɣŻβɽʯϳȥ˫͵ţĴйʱ·ǲ˵ϣ̼䵯𣬼գۼĹ򣬱Ѿ嵽ɽʯ档
˫أ߿ǰľ󣬶ʱ΢΢һһɴӼ׵ǳð˲Ϯȫ
ǰĶӵķ࣬Ƕľˣһۿȥޱ߼ʵĶٶֻ
֦ϹŵĶߣ֩룬ŵ򼣬ЫӣĶɫ̼ѿ˼ޣ
ôôĶ
ĵطô£˵ӦðŨôŨңȸոսشʱŨҪʮ
ǣΧľȴһÿ⵽ô£ЩͷųѾ֦ҶŪĿݻƣôֱɫѵЩľҲ˱첻ɣ֦ҶٶȣȱͨľٶҪʮϰٱ
дŲ֮ɫû˿ԥͬڵһ㳯ǰȥ
һȭȭ͵ػӳǰ·ȫ˹κβλֻҪܹĵطɱ
ʱƣͷųüβ㱻ƣļϡ
̶ʮӺڵ˰ٷ֮˾ʮʱ̣Լ֪ɱٶʱ͵ظоǰѹһᣬʱ嵽һƬش
ɱˣ
ع𣬿ٵתͷ˿󷽣û뵽ǣԼȻܹɱ
Ķʵ̫ˣԺͷոո֣۾ͻȻһ
һע⣬һ˲㸡Ժ֮С
ԥкĿĲЩҪԼڵĵط¶Щ׷ɱˣֻҪ쳬ͽѧЩ׷ɱƱػЩǻʧأǿ˾֣ڵĴ롣
뵽ɫ΢΢һΪȻ֣ԼڵĵطŨͻȻϡ࣬ҲҪȸոڵŨҪϡ߰˱Ǻ֮ǰոսȻγɵȣҲ˶ˡ
ֻ£ֻҪʦܹѹڼԼҲΣա
뵽ʱܿȥҪҵʦŷ˵ҶݣҵҶݣʦŷܹѹ
ٵͷų⣬ͻȻľһ𣬶ʱǰҲ˺ܶࡣ
Ҷݣ
ո뵽Ҷݣ㿴ʦŷҶ״ֲһɿϲ֮ɫըʱγǸطȥգۼĹѾ˵ҶݵĵطٰеĴ£ҰʦŷϷ£СĹڵϣҶݸ˳
Ҷǳ࣬ڳҿһ֭Һʦŷ
ҩȳһ£ֹȻãǸ֮ˡ
ﰡ
ŷ˸Ի֮ɫ𿪿ѯʵ
˵ʦڣڡ
Ѹով飬ԭԭȫʦŷᣬ˸Ũҵɱ˵ʦұȫɱˣЩĻ쵰ʹƣʦͽ˶ѾǸɱˣҵԱҾԲ˼ңҵУ˼Ҿҵס
ŷһ˿ο֮ɫһʱǲϵϣ˸ŷԹ֮ɫ˵˵ûѾֵزβ置֮أҪȫɱˣ
ĬĬ˵ͷ˵ʦһ·̫ĶѾȫ˹ţֻҪ׷ɱҾһʧأпܣЩУҲֻгǿ˾ϼһ쳬ͽѧЩ쾳ĸ֣ͺͨƬ򡣡
ŷĬƬ̣ͻȻѯʵ˵Ǹǿ˾ܲм֣
ĬƬ̣ЦԼ˵Ķ֣һ˵ĻҵаȫԸ£ѶԷɱȻǸʱҲܵص˺
ŷĬĬͷ˵Ȼˣұûа취ˣһа취һ£ҵʵ̫ˣûа취ˣ
Ц˵ǰҲûʲôܹסǣĻһЩ¶ܹش˵ҳ䲻Ĺ֮£ܹǻɱ

ŷǰһʱ˵ʱǻô
˴ҡͷ˵ʦڻˣǣˣڸûлĶ
ϳһ£˵˵ΪֽѾʧˡ
ﶼܳΪֽôܣУֳŵĹâĿɿڴĿŷᣬиǿҵʣ
ŷٵͷ˵ԲдģʵַҲᡣ˵ϣַֻһǸͽ쳬ַ⻹ڲеʱ򣬲ѧģ


358 ԿΪ
¶Ի֮ɫѯʵʦ˼ڲвѧģѵ˼ҲʲôżԿΪ׸ô
ŷͷ˵ûԿΪֻϧҪʹַﵽʦ磬֮˵ѧᣬҲȫȷΪڸûа취쵽ҲҵƷܹ̻ɷ
˴ʱϸֳЦ֮ɫҡͷ̾ʦ˼ҺҿЦأûа취ô
ĻȻʵͻȻһһ뷨ٸԺ棺ԿΪ
Ҳ˵κζܹˮʦ̻ΪЧķԼҪĹԼܹڸƷ棬Լ̻ˮɷȻûдﵽκƷܹøƷʱķɷַɲԣ
Ժп˼ţвƶñƷϺõĺ񣬾̻ɹļʵж
ʲôŷ۵˼ɫüͷһ˼ģʱѯʵ
ʱͬա
ڿ˵˼ΪΣյʱ̣ȻƬûκεĶŨҲϡٵÿܹʮƬֱԵĶﲻϵ䶯ţţ飬ȥʵͷƤ顣
׵ΪʲôЩﾹȻûκһֻԼʦͽڵ򣬵뷨Щ֮Բ׷ϹºȻγɵķˮйϵ
û㹻Ϊ̫ʵûа취Ȼγɵķˮ󣬸ûа취ƽ
˼Żع𣬿˵ʦ볢һ£֪ģҴǿءסѧϰķҲᵽԿɳɷҵʵ飬ֻƷܹ̻ˮ󣬲ܹáϬһָķˮ󣬵ķˮ󲻻ɢƷɣô
ŷĬƬ̣˵Ȼˣ͸Ͻԣ֮ǰ˵ģǵʱ²ˣܹҴЩ鲼򣬿쳬Ǹͽѧ˵ػߣҲӦʱûбֶΣڽӡ
ĬĬͷٿ˿ܣ漴ӵϼһȭͷСʯͷϥڵϺһϡա󡷹·ߣţȡڿ̻ʱԼĵһЩһ߿̻һַ
ǰĲϿ̻һַϸַ֣;ֹǰİУ۸Ϳ֪ͨȴܹڣһѷҪ̻ķģȫ̻Ϻ˫۵׾ʱоµķģĽʯͷ֮С
һϢ̼ʯͷﴫһּûʹáϬһָ£㻺ͬţٶȣתһڻԣһ˿˿΢ɲʯͷϴݳ
һͬˮӿұ֮Уһ˿˿ָһͺȣʱǸָʯͷ棬ָ⼤ϢʯͷĿ£̶̰ӵʱ䣬Щı׼
һʱѷеķģ·һ⣬ǵ˸İ׹⣬Ǻеˮַıʻתš
ɹˣ
˫۵ɵùԲϲ֮ɫ̼ͷʯͷɵıѷͻֽɰī̻ıѷû̫Ĳͬϲ֮ɫٿŷŲϵӣ˵ʦɹˣҾȻʯͷ˱ѷܹܵʯͷ̻ıѷϺͻֽɰī̻ıѷȣ΢ôһ㣬Ч
ŷŲϵϣֳ֮ɫոյ飬ȻоЩԣеϣȴҲûж٣ӦҲᳬٷ֮һĳɹʡϾͲһֲͬȴʹͬһַЩ˵ͨ
ڣ壬ǰͷųһ˿ĸоԼͽܲû˵ѣĳɹˣʯͷ΢ɢһ˿Բм١
ŵɫвŷ˿ǿѹסеľΰԵĸ֪֪̾飬Ѿ˷ˮһ漣ˮʦ֪Ǵﵽʦķˮʦ֪¶޴𺳡ԿΪûʹһַȴ;ʵɹֱ̫˼ˡ
Ҳû뵽ԼһΣܹɹ֮ͬϲãʱ򲢲ףʱ̣ΣͷҪǰΣ
ʦ˼ȵһȣҼѷָоƷѷΪҵˮƽ˺ܴߣô˾е󣬵ܹڶʱܶҵץʱһȻܹһ
ŷԥصͷǿ֧壬˵㾡ҵ̫԰ﲻ̫æ߿̻һץʱ䡣
ûоܾ֪ʦŷôãʱܹһ˵İЧ󣬵ǺõģϾʱֻԼʦͽĺпܽΣ
ʯͷһκ㿪ʼƷʼԣ֦ݣԱ̶ʮʱ䣬ѾʮЧķ
бѷ׷Ի÷
ŷΪ̻þ󣬱㰲ߣ𲻶ָķе⼸ﵽ˶㡣һ̣Ѿܹٷ֮ٵȷԼͽԺ·ϣزۣĳɾͣ޿
ܹﵽ־磿
ʦ
ŷƽʱٶҪϽ˸ǿҵʣȴᶨİҡͷʦڱķˮʦУѾﵽ˷ˮʦļ޾磬ǵۿžܹһʦżŷᣬȴôΪΪãԼͽ֮꣬ͻʦľۤӦûʲô⣬ӦܹﵽǸ˵еľ硣
鲼򣬳ǿץס쳬Ųϵϸ־ŭɫ˾ͬŽѧŭĻ漸ܹۿ
ζû뵽ȻôĶĶ·ĳЩ䣬ǸͷǵƶٶȣȣͨĶģ
űѷ쳬ֶĿƣʱһˣڻ汬ըΧĵ·ǰЩ쾳ĸ֣Ϊǿ˾ĲԮ֣Լ쳬·ҪǮƵĶֹⱣ֤ȫ
Ҹܵ˹ʹĲдǸһﱩ¶ص㣬ûƶȴ׷ıؾ֮أ쳬ǰʮɽʯڣԼ鲼Ķȵ
ûǰ棬ͬЭǱˣĶʵ̫ˣѧҲе
ѧ𾪵ǣû뵽쳬Ȼӵ˶Ĺ෱࣬ƽһ̣ܹȷһǣǰ쳬ԻửʹõĹģ


359 ɱķ
ŨУѧո£һ±㷢ĲҽһӤֱ۴ֵĶߣѾĲϣȥץʱ̣ʮֻЫӺʮֻ֩룬Ѿϣһ򼣬ĲҽУ΢΢ſĿǻ
ҽȻ
˷ԴԴ˹Ķɱ߻ˣ߲ԼͬĳùȥǿǸ̶̼䣬㼸︲ǵĵùһ۽ǳ鴤ǳ鴤ճ鴤඼ҵĳ鴤
ɺѪҺӿٵ䵽ϵһ˲䣬ʺѪҺѾ˺ɫˣҲڶ̶̵ʱѪˣͷ·ǴѪˮƵģ·˺ҧƬ
ӴȻأѧ´󺺣Ѫܵĵڵϣ岻ϵţзҰ޵˻ֻϧж˽ȥҪ˵ȡ
鴤
ȻڿٵֹͣеĶҡ
ǰǰʮӵʱ쳬£Ϊһ£ͬ˺󳾣һĶ˺ҧסղҰ
СģҵķֻʣţҶһ𣬳ɱȥ쳬ʹؿŲ£ɫ࣬
ͬһ쫷磬ѷɽʯϵĶɨһպ󣬳˳ǿ쳬˾Žѧ֮⣬ʣ쳬£Լʣ˾¡
һ·׷˵쳬ͽѧ˵£ʧأ˵Щʧܹ۵ĵѪӴĿ
ϾҪһ쾳Ĺߣɲһ仰ҵǮܹ쵽ġһ쾳ĹߣҪıĹ¶Ҫ࣬ΪʲĹߣ棬ҲֻһܹܹĳΪ˹ߣһٸ棬ܹһΪ쾳ĹߣǷǳߵı
Ҳ˵Ҫʮ쾳ĹߣٶҪǧ¶֮ѡγģѡιУҪʮʱ䡣ʮ꣬Ҳֻܹȷ˭ܹΪʵĹߡ
ѡγܹĹߣҪ࣬ϵž޴Դṩõṩ鵤ҩ֮ÿһλܹﵽ쾳ĹߣôʴʵĽǮѴѵԴѻġ
Ŷ̶̼ʱ䣬ǵ¾ʧôأ˵ǵĿһ
ģ⵽ʲôطģô滹ôĶ棿ѧĿɿڴĿΧ˹Ķ˫۾¶Ȼ֮ɫһޱȵıУͷ޾ŭ𣬶ʱʧŭ
쳬ͽѧ࣬ûаȫ֮ǰ˷һĿ࣬Ͼ壬Ҳڿٵ̺ŵŨиоѹ֡
תͷ۽ѧ쳬аЦʱɫ԰ף촽쳬ȥùӣʹõĵϮıЧԼһŹֵȻôһЧЧҲرĴ󰡣
һűѷ쳬ôԸټʹãΪǰޱ߼ʵĶٶֻԶֵľͷ˷֪жٶѾ⣬ǵΣʱ̣һűѷԲʹá
˾ֻʣһŹˣֻڱҪʱҲʹãһЩ쳬˵
˾ĬĬ˵ͷʱ쳬˼ͬҲ쳬Ĵ㣬Ϊ˻ֻԼʵڿסʱŻʹãΪͬҲԲԼκε飬ԼֻҪҲ
ĵ֮˾һ߻ɱΧǰ˹Ķ棬һתͷΧˣȫԸò˶ԶܹܹܵõǸ쵰ڵλãﲢԶˣ
ѧɫһʧ˾˵ʲôǸСȥˣôĶһϼһôĶôܴùȥ
˾컹ûǵûشѧĻһԲϻɱ˹ĳǿ˵ܹܵǸ쵰СӵϢûڵλãھͣͬһطѾжʮӣոոջɱǰٶȣҲֻҪʮӣܹϵڵĵط
ʮӣ
ʮӣûǾ˵ڵĵط²Σ򣬿ûôĶ档
뵽ѧȵһҪСĽָоټʮӣܹͻƳ鲼򡣡
ͣ˽Сʱڽ˿ַ̻ʦŷģϸֳһ˿Ц⣬ͻȻ䣬ľͬˮ˻أһʱ˵ʦЩ׷ˣҲʧ˼ˡȰ˼ҲȻ壬ӵЩǲģֻķˮ壬ܹǾ޴Ĵ
ŷеЦ⣬˵סԼһˣҪ֤ȫҪһǣڲ÷ˮʱ򣬼һһ֮ǰˮ쳬ͽѧǵķˮʦ̫ߣ㲼õκηˮ󣬿¶ѲǣΨһȡʤĻǳ䲻⣬ǲƳˮʱ䡣
룬һǷϵķˮ󣬿¾ͻֻ֡ҪǼŶ֣ͻᴥصķˮ󣬱ϾˮһһˮƳ⵽ԷˮĹ
˵ŷͻȻ¶һ˿⣬ٿ˿ϰڷķٴЦҵһ㣬ЩͨƷķǴͷƤܲµõܹõƳˮʱ䡣úúã
¶һ˿Ц⣬˵ʦˣҸոþ̽Χһ£ִλ뿪׵ĵطһɽǸɽںСĿռҲǳխֻܹʮ˵ķΧ˼棬㹻ˣ
ŷٵͷܿ죬ĴڣȥɽסȻŰʱļǺţٷصõķ
ԺвϸֳһˮĲ÷ã𲻽ǰʦŷ̸ķˮ֪ʶԼСסϵ󷨣ЩΪµķˮ֪ʶҲٵԺģ
׵硣
ճһ˿Цôӡסѧ󷨣ڶ̶ӵʱ䣬Ѿϡ
õĲֻһˮ󣬶ĸˮ󣬶ĸԭһ壬ͬʱҲܹãֻ׷ˮЧҲҪȵǿֹʮ
󣻶
ֵ󷨣ϢϢأһļ󡱵󷨣ÿһˮ󶼾żǿĹԡ
ȻǺϳɵġļ󡱣ôǿĹ㲻̫࣬ǵڶصһأǿܶ࣬ͬǿϺܶ౶Եǣļϳɵǿ󷨣Ƿ׵ͬʱ޿ֲĩ硣


360 ת
һһԼʮ˸õĹؿŲúõķˮԼõķˮ㹻ģǲܹɱǿ˾죬Ҳܹǣð档
Ǳ¶棬ϾҪһˮ쳬ͽѧע⣬ˮ״ֻ̬Ҫ쳬ͽѧƽⴺôǾǽĲλͬʱҲἤˮӦǻûƽⴺʱ򣬴ͻΪַˮ󱻼ͬҲ
˵һķˮУճ̶ȼ
ʣ¿̻ʯͷϵĹװ·ǵЦ֮Ũ֣ûٶ㿪ǹЦݣϢεͷųȥͬʱҲĬĬתٲԼ֮ǰġ
ŷ̻ǸߵطҪŨһٶȣҪûоİöࡣ
СʱڼһյѾһ룬ǿ˾죬ҲԼһվ֮ˣ
ϾѾ˶鲼ΣҪɱĴʱ䣬Լ֮ǰ鲼õʱǿɿʮӡ£ǲ÷Щ쾳ĸ֣һ߱ǣһ߳Լڵλóɱɣ
ȴ˼ӣɫһ䣬ûбֳٴеģٵϥڲúõķˮһˣֳһŬٲԼĵģ
öԷߣԷһҪŹԼҲûа취ϾԼõķˮܹҲֻƽס
ˣ
׵ĵط쳬ͽѧһǱĴӱ鲼ɱǷ·ѾɱۣһѪܵġЩǵѪҺϾϵѪҺɫеĶÿһֻо綾ֻҪҧˣ¾ͻڶʱڱ
ŵǱӰٳȻоΧһĳǿ˾ˣɫ΢΢һ䣬ڿƬƽ̹Ŀغ˲ϵϣʱϲ֮ɫ
ֱ쳬ͽѧǿ°ͣߵһʱϣ˾̲ס̾ڴǸĵطˣҴǸСӣһҪʬ򡭡
˾ĻȻոûע⵽ϥΪĸо쳣ܣڿٰѽѧº󣬾Ϳٵذ׸
ɾ׶һԣ߳ƬؿȥȻ䷢Ӱ˵ĻҲȻ
Ѹװ۾ѧ쳬һ˺󣬹¶֮ɫοٴӵϵȵôͨһƬҲǷѾǧųɱģ
쳬ͽѧͬʱ¶Ц֮ɫһһ̾Ȼͬһ촽Ѫ
һ֣ˣд̫̫Թ쳬ȵ
쳬Ļûº󣬳ǿ˾ٵĳȥǴ˿ĶӣٰǴʲôΣյ
˫΢һֱĽѧͻȻͷһʱ̼ͷŶȻ󣬾ͷźһӺŲϵϣֳȻ֮ɫе˶£ҪǰĻ쵰˷ˮ󣡡
˵䣬ɫȻ쳬ͬʱ̤ǰܹȥס
ѧĻô󲿷˶ͣס˽ŲǺͽѧûһëǮϵĳǿȴûѧĻ¶Ц֮ɫۿžͲʮ׵ľ룬ܹϮɱǰѾоԼЩ˲ôˣ
ǰʶˮ̫ˣķˮʦﵽʦ磬ǿҲóķˮʲôرʵĵطԼ쳬ػߣ쳬ʲôˣõĵʦмķˮʦڣԼˮ֮УҲܹɵƵ̻ķˮԼƽµġ
Դ뷨תۼѾ˵ĵģڴ˿̣ڸֳһ˿ЦΪ߷Χڣ쳬ͽѧ˵ķӦʵ̫˵㣬ҲѾ˷ˮķΧ֮УǲĵشֻҪԼˮˮͻһ壬ֱ˴ˣͬʱӴĹ
ڳˣǽʣµ쾳ĹߣûüˮΧͱѧĻǳסǾͷ·Ǿ֮һ㣬Ųˢˢĳź˳ʮŴž֮ɫͣ
Ǵ˿̣
У̼һʯͷɵĹٶ̻õķˮУһ˲䣬öͶˮУʱļеֹ󷨣ٵļ
ˮеĳǿŲӲֹסΪۿžҪ˵ǰǰͻȻɫһ䣬ʱ׷ϸƮ䣬ϸȻǣȻųǿԣЧȻ˺ܶ࣬оЩͷƤ顣
쳬
һ̣ٵĳŤͷȥǣе쳬ͬӭ˷׷ϸ꣬ϸ쳬Ϻ쳬㷢һ
ٶȿ磬ǿһ˲嵽쳬ߣҪ֪ˣ쳬ٻЩŮ˵ĻϣˣԼ²ܲٻ󣬻ᱻлȥܴ
ͬһʱ̣Ե˾죬Ҳ̼䷵صѧߣܷʲôΣգѧģϾΪˮʦıߣһлȥ󣬾ͻܵĴļǵãĳλͬţΪĶɱλͬſǱꡣ
ϸ׷УͻȻɫͻȻһ䣬ͻȻֵ磬˻ɵ죬ڵĵ棬ʱһķд˷Ϯͷ·ڿеĵӣ˼ȥ
Сģ
쳬ͽѧͬʱʧ
֪ˮҲʶЧķˮǶ᲼ַˮ
ǽǵɫͱЩѿˣΪƾ֮УһըͻȻǵ඼̲ס˼£ǿ˾컹ãߣܹը׵쳬ͽѧ˲㱻ιȥǻ޴ѹ˵Ƕһ˿ѪȻոըף˲ˡ
ꡭ
һ֮еŲըףɵ¡
㿪뾡һа취㿪
쳬ǿץУŲ԰ֽϴž֮ɫ˻е
׵ɵ󷨣û˵ոͻȻԼˮֻһַˮ󣬿ԵĹַˮ϶ɣһַˮĹԴһֲ˼ĵز
ȰӰǱڷˮӴܣץе쳬ͽѧѧַˮûУ
ѧеûмϷˮ󣬶Ƿ׵ַˮһ󷨣൱֮ǰҾͲһ֣Ӧηˮ󣡵취ƽ⣬Ƕ档
ûϸ˾֮ǰ̫ǲܼʱذˮƵǶ棡쳬ż֮ɫе
ã̵֣ʱƵʧ˵㣬ҲܱȱŪǿѧ˵䣬Ѿһ壬һнҲеļ֮һ
棬߿쾳Ĺϣѧ쳬ĹӣɱʢûκεԣɢɷΣѾȥ


361 
Ϊ磬Ѿǵ磬У쾳ĸ֣Ǵﵽ߼磬ֻѾ磬Ҳ·һ㣬࣬ɢɱĴ󺺣ûһ˿
οڵΪѾָ֮ĳ̶ȣ쾳Ĵ󺺣ոմӱ鲼˵ڵѾʮ֮ţ쳣ƣ롣
ȰӰƹ̻õķˮ󣬲ˮзܣͼˣʮӵʱ䣬Ѿǰ
ͬȭͷĻźХķһ˲߼Ĵ󺺣ȭͷ֮¡
ذףѪһâ˸գۼʱһ󺺵Ĳذ״͸ǰѷذ׸Ĳ벱棬Ǿ޴£ͬܶϡ
Ѫ罦Ȼ
ʣµ쾳Ĵ󺺣ȫǽѧ£ǿ쳬˲У˼û˿ĳɣسõķˮȥǵĽŲ̤ǸΧ¶һ˿ź
û취׷ɱˮȥΪһˮǷˮ̻ģҲͬᱻ棬Ȼ쳬ͽѧܹڼ̵ʱ䣬ͰѲõġļ󡱸ƵһƵ֮ǰŬɾǰˣ
Ǹֳһ˿ɫߴ쾳Ĵʬɨ漴صƤĵطϥ
ڽѧ쳬ˣԼոմȥ쾳ĸ֣ˡļ֮УڶʱҲƲˮֶĵһԼĵȫǿ˾ͻƳĻٲȻˡ
ǵľԼ󣬱ϾӶҰɱǾͻĵټһ·׷ԼҲһЩȻǱԼڡļУڵģڵĵĸӾ޴󣬵ȵѧ쳬ƽ˷ˮǴǱ󣬿µʱǵѾһա
ǸʱԼ
һЦϥһʯͷϣ°Ϳŷˮе쳬ͽѧˣͬʱҲĬĬתڵΧؼԼĵ
ʱһһš
̶̵ʮӣڡļеĳǿ˾һˣЩ֧Ųȥģ¶֮ɫǸǱģпνʹ쳣
û뵽Ҳõļ󣬾ȻеҪ󣡱ѾļܹסʮӣҲѾǲˣʮѾˣǸûƽ֮ǰĹ󷨣Ȼ޴󣡡
ԺĬĬ˼ţתͷ˿Ƥ䣬Ƭٰ̺ƤӵץȻʦŷصȥڣְƤ佻ʦŷٴηصļԱߣȴ쳬ͽѧ˺һ̡
䲻⣬䲻
ҪڷˮƵһ˲䣬Գǿ˾ˣвп͵ϮֻҪܹشһˣöԷɥʧԼаհȫնɱˡ
һԼ׸ѡһ͵Ϯأ
ߣڳǿ˾ߣи˸˼â
ˣһһʱֻҪԼлᣬشκһˣԼаնԸһǿ֮ĩϼһ
飡飡飡飡飡飡
һıը֮ǰЩ÷ˮĹͬһʱ̱ըһŻ䣬һˮɣһҴܣһը졣
ʮӣ
ĬĬʱͬһ㣬˫·ӥۣűըֻҪ˳ͻһʱ䷢Ĺ
еذףУڣһȰӰӱըĻг
˾죿ѧ
ߣ̼ϣǹȰΣ˼̸־׵Ĳǰ˹ȥһ˲䣬еذףѪ߰ߣ϶ദС˿ڵ˾ߴ

һ˿еذײһֶذȻ˾·˾ߴȻԲذ׽һԲ϶д̴ף㱻εĸסԼҲûа취÷ذǰֺ
ʲôŭڴдŨŨĲʣ˾ɫ䣬ȭͷ̼䳯ԼοŤУڴܵĲ棬źȥʱ̣еذջǻ硣
˶С쵰͵Ϯ
˾ڶ̶һ˲䣬ĺë׶Ѿ亹˳źë׿̶̼䣬ϱʪһƬ
һ̣е˶¶֮ɫոմӾӳǾȻڷˮ滢
Ҳڰңһ͵Ϯ˲ԼΪﵽ˾졣
γź汩˵ȻЩʣ۽Ѿ׽ǿһ˲쳬ڵϣسԼʱҲԸͬʱ֡
׻˵ձ
ֻһˣη壬ϾԷĵļȫԸ»ɱһˣˣϹɶսս鼫ḻ̫󣬵ǾۼʣԼɱԼû̫ʤ㡣
ɱѷʯͷִ·ͳɨ˳֮һֳۣǿѾ˵쳬ߣ˾Ҳ˵ѧߣڵһʱյһ
ȥɣ
еʯͷֶ̼ڵλúݺȥ
Сģ
ӣ
ǿ˾ɫȻ䣬Ȼ֪ҳʲôƾŹߵоһɼΣյϢѸ
ûκεķϻǿ˾Ѹٵץ쳬ͽѧͬڵһ㳯ܵȥٶȼֱ硣
䣡䣡
ҵıը죬ʯĽŨŨ̼Ƭƽĵط
ˣ
ɫ΢΢һζû뵽ǿ˾ĸ֣Ȼǵıˣ
۽΢΢鴤£¶֮⣬ߴɨ̼ͷŶαͬ׼ܵ쾳С
ոձǸӽˮҿɲٸκλĻˣĺҪ־͹ǵãⱲӸӣ
зذף̼仮ΣʺѪҺ¶ҵĴ󺺲еذѸײڶ֮ƣһ˵ദɿذףƻΪȭͷһȭһ󺺵ͷ­ϣԿһٰεദذס


362 ŷʧ
Ǳӵĳǿ˾죬˲ϵϲ֮ɫⱲܹôǱӵʱ򲻶ϣǿʣĴҲᳬָͷǰǱӵʱҲǱΪߣʵǿĸ׷ɱ
ڣеǷ裬ֱ󺣰ǵû
˭ƵǱ

һ꼶ʮˡ
ԭУеǿʼʱ򣬶Ǹ˻ǿҵģڣǾȻǸ˱ƵַϣƵҪͬʱڳʱôǱߣҲҿû˿Ҫһطȥץһڿˡ
о̸ֻУǿǱĴ쳬ӳǧ֮⣬ͣס˽Ųܹܵû׷ʱǿ࣬ڷ²١
Ĺ֣ǸϲĶ׽̸ǸС˶ٶǸϲĶжٶûн̸ңǸ󷨣Ȼ̶ֳȣܹ֮ƽǸˮƾĳɷ֣ռаٷ֮ʮ쳬ɫǷݾ֮ɫʧȡ֮ŨŨĺ⣬ͬͦסŲڵϵĽѧź޺޽е
ѧһ֮ɫ쳬ķŭȻǺ֮ǣȴŲٵֻ
Ļ쵰ԼȻʲôˣҲʦ飬ʦܹкɥĲ⡣
ûѧ̫Ķ
ǾǻãҪȻһֱԵǸϲĶߣķˮʦҪڸߣпܶѾͻƵʦ߼ˣֻŶܹʦżˡ
̿ˡɻ
˵ЩôˣǸĻСӸϵƣ³ڶ뷢йҽѧһӶѹ֮УѧԹĳķһۣ˵
ûһҪɱŷǸ϶Ļ쵰Ȼ̸Сôķˮ󣬻ЩķǽĻȻСңΪֹһˮƽߣ𶼲磡ϼһһǶҲ˽ˣ쳬˼֡
ǿ˾һۣһ̣ǵӶԷͬѵ£Ȼһ롣
ŷŭǿٴһĶ̽˾˵ϼһҲ˽ˣǸС쵰ʵǣ鴫ȥᱻɱж˿飬ǽԶ̧ͷĽᡣӦúһĽᣬǿ¾Զͻˣ
˾ص˵ͷǿ˵ĻζԼΪ磬ͻƵ߾磬ŸոͻƵûãΪ綼ûг׵ȶҰģȴΪнѧ̻İΪԼٶʱͻƵ񾳽磬ɡ
ɱĽᣬܹͻƵһΪ磬лźһӣǻţɻо
Ҫ֪ڵΪ磬ֻҪѧ緽ôܹӲ٣Ҫȥֻһ߻ᣬҪץס
ԣαɱйͷֻޡ
ҪʮӣҪǰæüֻǿٻָĵҲаհǸСˡǿɱڵ˵
ûҶʮӵʱ䣬ܹǲаջָٷ֮ʮһָٷ֮ʮҺͳǿ˲ܹǸСɱˣ˾ʱѾеķŭ˱÷·Ǻһ㡣
쳬˵ǿ̻û⣬ؼǣǱһȫĵطΪǸ֪ʲôʱͻ͵͵ǱҺͽѧûа취ټʱһ͵Ϯǣ͵Ϯеǣǿ¾鷳ˡ
ԣǼһʵ̫ƻˣֱһϺ껹Ҫթ׷ɱһ·Ĳ߻õģѧ˵
ǿתͷ˿ܣԺ˼Ƭ̺󣬲ſ˵˵ʵӦûʲôȫĵطѵˣڻûдǿ˵ǸȻγɵ뿪
쳬ЦûģҲüεķˮ󣬳ܹҹԴˮ󣬷ֵܷǣ뿪Ҹ΢ԶһЩĵط̫ܵʱ䡣Ҫ֪ڿָͬʱСҲڿٻָôʱ䣬Ѿָ˲٣
ãߣѧе
ܵˣû׷ɱȥԸͳǿԼѧɱԵĻԸıƣȻγɵС
ֶԭʮӣſʦŷɽڴӢϣŲõЦݣûнɽЦеؽеʦ˼ȳɣ쳬ͽѧԼǵػߣѾҸˣǵĵʵ̫һʱ׷ˣ취ƵȻγɵķˮ󣬼置·
ĻӣɽǾĵģŷû߳ûд
üͷ΢΢һ壬һ֮ɫɽ
ô£
أ
Կһ˵ɽɫֳһ˿Ĵ͡
ʦ˼أ֮ǰɽ棬Լ˼ҲҪ뿪ôԼ쳬ͽѧǣ˼ȥûӰ
ѵո쳬ͽѧԼԭʱ򣬷ɽʦ˼Ҹ°ˣ
뵽͵һ
ʦŷ˽⣬˼ǾԲ뿪ģΪ˼ȥﲻԼʲôæΪԼĸ
һǣ쳬ѧгǿ˾죬ĸ֣˺ʦһëһܣ
˫ȭסĸ첲һпٱŭռ
׷ɱ;Σ֪УѾѹ˲ٵа𣬻ǿҵԹ֮⣬ѾΪĿбɱ֮ˡ
ʦŷʱ̣ûвѪһڴӼΪ֮ӿֳͷ˿Ҫϸһϵĵ֮С
ĵʱѾؿһƬ򣬷ڵ֮УǿеĻܹһʱٵЩΪȫ
ڵһν䣬һʵʶûа취õǹͷ·ƽĻɽһƬƽڲȴ˱ըԵͺƻɽµҽֻҪͻ᳹ױ
Ѫһ˿˿гѹ֣ǣŭԹʱ̣Ųϵ뵤֮УǸεĽɢŹС
ԭƽţһ˿˿룬·һĻ˹ʲôʱ򱬷˭Ҳ˵
һԿ϶ֻҪױǽӴκĿ࣬ޱȡ


363 ش
ͬ˵ϣδɽмɫĿ£ɢǿҵɷһٶıѹ׷ɱʦڱ
˸ź۾Ϲ۲ΧĵΣΪĻȻγɵУͲԼҪȥĸ򣬲ΧѰңǰȫҲҪҵʦ䡣
ĵطʱõľ󱻿ٳ쳬ͽѧߣڳǿ˾ϡ
ϸ磬˾ָô쳬æʵ
ǿиֳһ˿ţͷ˵ҩѾǷ£ĵѾָ߳ɣԸСӴ´ˣ
˾Ҳƽ˵Ѿָ߳ɣҺͳǿֵĻɱСӻûģǲڶȥ
쳬ͷ˵ȥʱ䣬ͻָһ˿ˣҲܰģϾСӵ츳̫ˣ
˷׷׳Ĭ
쳬˵ûǱϿȥ𣬿ȴһ˿ľ⣬Ͼ츳̫ǿˣ츳Ƿˮ棬й䷽档
һʮˣȻܹﵽ˸ߵľ磬ѾǾǵĵı
һ·׷ɱܹƾһ֮ŷǸ׸뵽طǴЩ쾳ĸ֣˴Ǹˮ֮УһҪǵıֶΣϲ
ԣһնɱҲһ밲ġ
ʱһһţĴѰŷӰеĽҲԽԽǿңеɱҲԽӵǿʢ
һ飬˶鲼򣬿еŨȻͣɻкʦ˼廹ǳ뿪̫Զĵطƾ˼ҶԷˮ裬Ͳʧ¾ֻһǱ쳬ͽѧץߡ
ʦжһӣ¾ͻһΣա
ԸԼʦϾŷܹԼıԼҪҪʦ飬ݰ֮飬һֱҲŷᵱ˸ˡ
ոշص֮ǰáļ󡱵ĵطɫ΢΢һ䣬ľԭֻڷԲ׷Χһ̣ľͬˮ㳯˷ӣ΢΢У߿⡣
ٺ١ҵСˣϸ磬˾Ҫ˰ҪȻǽԵĸͷҲ̫ˡ쳬ǸֳһĨ֮ɫ񣬴żϷʣֺ⣬ɱ
УѾΪ˱֣֮Ͼǿ˾ĵѾָ߳ɣָ˵Ѿ㹻ˣ
ţ
ѧزǰ߳һǲϵϴųӺͺ⣬˵Сӣ֮ǰѾ㣬㾹ȻˣҡԣĽؽļա֮ǰһǺݺݵĥ㣬ܵʹζľ䣬ұԷһһʹ졣
ٱԵ𣬾ͷ·ڿƵĿˣȭͷһֱסûд߿ʦŷһеĵǾͱøǿҡ
ں¡
ĸĺɥ飬ǻʦɱ
쳬ѧԭ֪޳ܣȴû뵽޳̶ֳܵȣʦǲǱǸץˣһƣƴԼ³ҲҪһҸϸȪ·ɭɭĻ͸ǿҵɱöжһ
漴쳬вŸֳһ˿ϲɫЦŷǸϲĶʧˣҿһǱĶˣ߱Ұ޸˺ƬС֣ҿԸ㣬϶ıץסˣһܡߣҵԼⱲӶͽܣǾȻΥŵԣֱ޳֮ͽ˲ǱӦ
ѧ̧°ͣһ˼ɫĿ˵ûץŷ϶ץס㻹վǰװŷеĵλҪЮ㣬¹ҲԹɣ
һ쳬ͽѧĻУܵԷ˵ӦòǼٻǽѧĻĺеץסʦ˼ңǱ޳ֶܵΣĻʦвԼǣʦǱץߵģ˼ںδΪʲôʧǸɽ֮У
˸Ű˼ɫؿһۣ漴ߵ쳬ʹñ޳ֶܵΣвʦ˼ңܹʦ飬ִ治ͽʦ˼Ҹ㽲ã᲻̫ˣ
нѧûмǴ֮ǰĸǱӣôţǵӻָˣҴһǲϲĶǵͼµһʮɣŶʮ͵ǲҪ˰
˵ⷬϵļ֮ɫŨץǰѷذף˵ûǣʶȤҹĻһǳ
£תҪ뿪ڵ֮ҵʦŷᣬһжҪϾﵽΣһҲ˼ң˼ҾͻһΣա
ݣݣ
Ӱͬ㳯
ɢǿɷĳǿ˾죬һ˲סȥ·һŶ̽һԣǲѣֻҪ˹ͻǿɱ
˵ҹûʱǣȵ
ǿŭȵСӣ̫ˣͷҪǮģûбǮôֻ·һ죬
˵䣬ǿ˾ѾץеĽ볯ȥ
г˷ŭ۽Ǻݺݳ鴤£Ҳҧ֡ĵʦĻ쵰ȻʱԼǸ
һаŭתۼȫ
ûз֣ڵѪ֮Уһ˿˿ķŭԽԽּ࣬ٶ뵤֮У뵤ǸνɢӨӨĹС
ԭƽţ·ܵʲô̼ڲͬкĲԽԽǿңͷ·ɽƵģʱп緢񱩵ҽ
ھеذ·תһ̣߶˼ޣӴУȫÿһ䣬ǹɱըԵУҪйĳ嶯
Ҿͳȫǣ
ŷɱǻԹɵӭȥʱ˿̣Ѿ֮⣬еķذףɢŰεâ鱻̻ɷʯͷӲǱڶȥڽѧ쳬˽¡
ӣ
Ǽг쳬ץסѧ󣬾ͷ·ӵһԿԧƵģһԴӿӳ߰׺󣬱ѷըʯ˵ĺ󱳣ʱѪ˳ĺ
ңը޴˼ͬһʱ̣ըƷ·«ƵĹԶ
ǿ˾ɫȻ䣬תͷѪ쳬ͽѧŭһգۼĹ򣬱Ѿһ
˾к޲ðǧУж˿飬ɲȫƾżɺս飬Լ˵ѹ
Ǵʱ𣬸ͲԺУֻһȵͷǱץʱĻ쵰򷢵ȥѰʦ
ԣɱʱ̣𼸺ǲΣգһ磬û˿赲֮⣬еذͬҲ˳ǿߴ
ӣ
ǿ촽˼£ĺݾŵˡ
ҪǣӺĻģ壬Ұ޷˫Ѫ۾ͷŷ֮ɫǼ򱻴ˣ·û˿оƵġ


364 󳹴
мѪÿһ޷˵Ĳͷһ̵𣬾һ֮ͽı߽ϡ
緢緢ǰžͷţںһ𣬲һʱ䣬ĵע뵽ذУһ˿˿ӨĹâ˸ذ棬·ˮе
ǧն
󡷹İʽӶеذףʯɵʱ̣Ȼεضһĵâ˲鲼ңԳӵ̿

ǿеĶ̽ѣ˾е飬ǰذףŲĵӰ·ѿƬ
ѷıͬһʱ̱١

˾ŵĹâУĺɢζû뵽ԼΪ᲻ɴݵΨһȻôˡҪ֪ĲϼΪ⣬ʦְ͸Ҹһһıûа취㻵ֺ
ڣѣϡ
ŭ˾ţȭͷſ񱩵ľ磬ע˫ۣʱһȭӰ沿ȥ
ǿȻҲΪϾڲǹ¾սһ˾תеע˫У
˫ȭȭӰϵعһ̣ٲ֡˫ȭѵ֡ĸоͬһ㣬ǽž׵ĲһδεնܣкüǿܿҪɱС
ɳʲôģģǰ֪ȴܹظܵʲôɳԼǱϹֵɳ
飡飡飡
žȭ̼ţһѪߵķݣٵĳźȥ
ĵıǻʹͷŭ嶼ʼ˾ҵĲֲʹԹĺޣ޵ü
ѪУһۿٵĵ֮УǸһһ·ţڵϺ󣬶ʱǱȼĻҩͰ̼䱬ըһ񱩵ٷ֮һʱ鲼֫庡ȫÿһ䡣
һ͵ĸоڸոڵϣգۼƤƵĵ
εƣϱ徭תӴһӿľ֮Уŵǣڤڤ·ָоЩӦþԼȴ֪ΪʲôԼʲôط

飬˲׹гϲûϲãһ̣˵Ǵ󳹴򣬰ա󡷵ת·ߣӴʹȻɵĿƣǾڶ̶̵ļ䣬Ѿؿһɸо͵ܡ
й뷢йȥ
Ժͷոո֣߱ɫĳǿ˾ϡ
ٶȱ֮ǰ˽һͬȰΣգۼ˵¶Ȼ֮ɫĳǿ˾ǰ޻ڵȭͷ̼ʮȭԭͬΪĸ֣һ̾Ȼ޻֮ţ沿̶̼ӣɳ˳׵ת䡣
ͬߵķݣϹɫĳǿ˾죬ȭͷʮҽŷ˳ȥ
飡飡
ϵǿ׳ڵϣȴûзŹǵ˼Ӱΰ̵ߣʮ֮һ߳ţ˵ʮԶ쳬ͽѧŵ¡
ǡ
쳬ʧ
ͽѧζû뵽ʱȻܱˣǿ˾ĺ޻֮𣬾ͷ·սһ㣬̼̥ǣսҲʼ״ֱ
ʲôѵ֮ǰһжǼٵ
ѵ֮ǰɳƵıôңװѵ֮ǰʵ
ڵϵĳǿ˾죬ʹȫг˿־ͬʱҲ˼ޣĴ߶ڵϵһ˲䣬˿ٵĵǿ˺ѷεʹҧزԼͬץߵ쳬ͽѧûһ˿ԥͷ·ǧٱĶޱȵǱңٳԶ񱼶ȥ

ڳǿ˾ĵڶڵһεĶӣҲûŨŨ߳ģڣгΣдſ־š
ǲ֪Ϸʲô飬һǷ·սԲǼһͷ·ıսһ㣬̼ǿޱȣٶȣɢǹƣǸо塣
ԣѾû֮ǰ뷨Ըڵǿ£ֹ𣬶⡣
ϾɽڲûաǶ
ңǶǾþǼѪȷ磬ϲģͣܶ鶼Ѿ̸ҪһǣŲģܶһӣͲֻʮ롣
ܣ
˭ܻ뿪ٰԼʦͽˣҪɱǣѾ̡
֮ɫǿңոյĹԼʮ㡣
㳯ųǿ˾׷ȥǿֲٶȣڶ̶ӣѾ˲ʮԶ
Ȼڴ˿̣ĽͻȻһӵ緢ǹ·ˮÿһȥ̶һ䣬ĽŲȫͣ·һ㣬һ˲̱ڵϡ
ǣ
ųǿ˾˵ӰԽԽԶȴû취׷ȥǻΣѸٵϥڵϣ۲ڵ׷ʲô
ոջھгˮӿʱȴǴ˳һ㣬һԵĴɿ뵤֮УһǲûʧӰ٣ǳڵ棬ϵš
ҸоЩԼģܹȷǲƾճֵģʵʵڴҵڣΪʲôͻȻ䷵ص棿
׷ɱǿ˾˵Ĵ㣬Σ置֮أӵ㹻ܹӦԸָΣգڱҪŪڵô£
󡷹ô꣬Ҳֻһ֮ڣЩͻȻֵӦþ֮ǰôȻ֪ΪʲôǰԼǵĴڣԿ϶ǣǵȷԼڻġԼʵԭ򡣡
۾ϣͨʼٴγſƵеһʼʱЩǳֵʱôĲŬڵеһĵǿʼھת
ʱţ̶ʮӣеӵпŵա󡷹·ߣӿʼͬţеٶһ㣬һĿʼ١
Сʱ
ϥڵϵ˫ŵ۾Ȼһ貵ľ۵ͬһ˿ϲҲը
ͻˣ
ƮƮԾһ˲׵İգ˫ſͷ·һ㾲ֹڿУȵӿһ˿˿ǴͷųֹܹڰУΪĿ±ס
΢ӿΧĲճĻΡ
м硣
ΪЩڻľ类ȹڵм磬ͬҲͻмżܹһζܹľʱܹˮɵͻƵ߼硣
ڵѾȳǿ˾˲ۺ֮޲


365 Դ
Ưڰе΢΢߬߬ȭͷһɱըȻĵȫΪ£֮ǰǿ˾ִ˵ƣҲѾָţǿ˾ֹȫʢʱڣܹ׵ذɱ
ΪԽߣһʵҲ֮
ǰû̫ĸܣһ̣ȴʵʵڵظܵ
ЩѾȫȫˣ˼˵ûһڵо޴ͻƣѾﵽмľ磬֪ں˼˭ǿ˭
Ժͷոո֣ʱ㱻ٵ˦Ժ߿ٳܿ˿ɲǼûʦ˼ҵ١
ĵǸԺУûĴѰң˼ŸЧʵѰҡ
Ӻ۾ɲǼ䣬αʧԶûṦ򣬱Ѿ֮ǰʦڵɽ
񣬱ͨ˵Ҫɽͷ۲ŵ档
ץʦһ˵Ľӡʦ˼Լ뿪ɽ¾ֻԼ˼ҵĽӡǴﵽ磬ʦ˼ңһʲô˿
ĬĬ˼ţܿ㷢ֵǳǳĽӡЩӡһȥ
ף
ɫ΢΢һΪһǽڴʯͷϣһССļͷͷ˸ոտȥãϸϸ۲Ƭ̣Ϊ̻СͷϻһĴָǴССʯͷ
ѵʦ˼ģ
ĵĬĬ˼ţŲŵǳǳĽӡ뿪ɽĶڡ
ʮӺѾһɽ·϶ɽ·϶ֻ˲еĿȣ׷ѰЩŲ𣬿϶ЩѾǽɽ·϶ͨСС;뿪
ԣ
ͻȻ΢΢һ𣬿ٵĳתͷȥŵǣԼոŽŲûзʲôر֮ڹ۲죬ȴΧѾûһ˿һܹȷԼ˿Ѿ뿪ǸȻγɵ
ô£
ЩץʦˣܹɳǸȻγɵǵʲôˣΪʲôҪץʦУԼͳǿԼ˾Ǵ򶷣ǳΪʲôûЩˣΪʲôƫƫֻץʦ
ٻ˵Լ쳬ͽѧһ˵ʱЩûзκεϢͰʦץˣ
Ƭ̺ĳɣ˼Ѿҵʦٵ˿׷ȥ
ɽ·϶ĵ·ٶǰĲ̫죬ͨ˼ޱȣȴǿ˺ܶࡣ
ľһֱͷųȥŷԲ׵ķΧ񾼾ع۲Χķ紵ݶϾ֪ǰȴĽʲôҲ֪ǰʲôΣգԾѾߡ
ǰǧףв˲С𶯣Ͼû뵽ɽȻ˵Ŀǰɽ·϶ȻԽԽխеĵطֻвӲܹȥͷ·϶ȻγɣǾ˹һ㡣
ʮӺ󣬵߳ɽ·϶󣬶ʱҰÿ
һ̣˶ԭأͷ·еһӣ˸ŵĹâӢҲд֮ɫ
Ϊ֤ԼĲǻ̧첲ʹ˫ۣȷԼǰǻþ˿
Ϊһٴ͵һ
ŨؼҪŨֹʮ˿оһ𣬷·ڸϴһ㡣
г͵ľ󣬶ŨȣѾѾ̺ڸס򣬾һӵôŨ
Ŭ˺һᣬͬκ˰ƽ
ŽŲһǰȥǾ˫ۣϵشǰ硣
УǴ˵еԴļС
ʮ׸ߵ̨£ƽ̹ĵ棬վڸ߸ߵɽʯ̨ϣǰǻ̵һͬŦ㲨ԵĺһƬƬ֣һƬƬׯڵأкܶطɫ̺Ļռݣվʮ׸ߵ̨ϣһֻֻĺһֻֻĴҷɵ۷䣬г
ƬĺУ̨ͤ¥󣬻Ѿ˳ʱ䣬һ̨ͤ¥󣬸߸ͲðŴѡ
ͷ˿棬˶£ͬĲӥ̼Ѿվʮ׸̨ĵϡ
ݣݣݣݣݣݣ
һӰֱͬԵϷ˶£һɫĴ󺺣еֳֹ׼еֳֵһٴа㣬̶Ĺ򣬱Χ
һ󺺣⣬ĿⲻƵĿ𣬴߽ΧȦϸϸۣųȵʲôˣΪʲôôկ
կ
Դ磬תͷͣϡ
ܹܵõԷǹߣȻǵΪ粻ߣǹɱȴǳŨȻǶһЩþɱ
Ժ֯һԣ𿪿˵Ѱһλ˼ңڸոûõʱǲǰһλˣϣǸЩ˵ĽӡҵģǴɽ·϶ͨġ
в֮ɫ˵ûǸץģҪΪˣ
ѾϿǱ֮⣬û𿪿˵ʱ䣬תͷŰΧסʮ˺ȵסҷɱۡ
ɱۣ
һ˿ŭȺô˵죬ȻףҪԼĸס߻ɱ
ԸͶԷΪУϾڻûи״ԼʦУһԼְЩȫɱ»Ҫ鷳
ʮѸ˫ȭ磬ȰӰ˸Щеĸո쾳磬еĻǺ쾳Ĺߣ㱻ɵĴſ£ʱʧȥս
ݣݣݣݣݣ
̶̵ʱʮ˴Զٸϵ֮ǰйԻˣûøٶ֣ϴһ˿ɫ𣬳˵û뵽㾹Ȼһλ֣ҸһᣬҲƽǵˣ뿪ȥǾ仰ɱۡ
ҡͷߴӸϹʮɨǷݵ飬ն˵УҵҪλץ뿪ϣܹλˣֻҪҼ˼ң뿪
󺺺ȵȻôʶ̧٣ǾͱҲˣ
мĸ֣ҲڳЩΪʵǿģȻ͸ΪϾУ̫ˣΪոմſʮˣȻʵһ㣬аհܵġ
ź˫ȭЧĳ沿ȥ
˫΢У˫ͬһվԭأûаֵƶֿٳǰɱץס󺺵ȭͷһƣʱ󺺵Ǳźȥһ岽֮󣬲վȡ


366 ǿ
ΧʮΧסĴ󺺣Լϱ򵹵ʮ󺺣ʮĿǵĶӳмĸ֣ȻԷ˹һ£㳯ź浹岽һ¶֮ɫ
ɫüΪѿģ˷ŭŭһһ˲ʹóǿٶȣȭͷźơ
Ǹĵģûֻ赲ץסԷȭͷһ˲ڶԷСõֻĳɣһ֮£󺺵ʱͬߵķݣֳϡ
Ȼڼ̵ʱһš
һУ
һУʹ˶ʮеĸֶӳһ¶˼ɫֹסһĿɿڴĿһŵģ
ӲԶд֣ǳļ񣬿ϵʼƮԶһ˷ӿȥ
Ӻ
ͬȰӰԶٸǵٶȼ죬ڿϵߣôֲٶȣж΢΢˼£ǿĶʱ
Ǹ֣
Ĳ˵ǵٶȣ¶ԼҪ졣
ôܣ
ôôһԻϹҪ֪ԼΪոͻƣѾﵽ˵м磬ĻǷǳĸ֣ôԼҪϼһ
ﵽʲôˣôôֲĴڣ
Ȼӿ켸֣˽䱸֮ɫ
ˣȥףе΢֣еľݣеߺܸߣңеߺܰҲֻһ
һɫɽеߣתͷ˿Χ龰߲ϣʵʲô飿ΪҪǶ
󺺸ոձ߷ɣû̫ܵƣܹܵõʱȥܶ࣬Ҫǰɳȥûʲôˡ
ȻΪʲôô֮УЩл顣
ߵѯʣȭ˵ϣһͻȻһӲҪǵĴկֹȴסʵ
ߣÿһλǵ߼磬ǵ˵Ѿǻڵ߼缴ͻƵżʮꡣ书񣬾ԲͬȾͨĹ߿ȵġ
ˣկػߣظ֣ЩһֱػŴկɢǹϢܹĲ׽û뵽ǣ£Ȼﵽ˸ߵΪ硣
Ϊϵߣϴ֮ɫٲߵǰûпںǳ뿪ΧתȦ̾û뵽λСֵܾȻôСʱΪﵽ˳̶ȣ˲𣬼ֱšϷΪǾţ͵ʱ򣬿Ҳֻǿǿﵽؾ硣
һҲĸ̾˵ǰҲû뵽˾Ȼӵʣ̫˲ˣģʱӣϵûôĳޣĻԵһ񡣡
ᣬܹʹﵽľ磬ҿ¾ͻĶҪΪͽڣһ治˼ˡܹڶʮҵᣬﵽ˾磬ƾɢϢӦڵм磬ҲֻһС磬£ò˶ʱ䣬ܹͻƵ־ɣһź۵ߣϴſЦ֮ɫתź֮ɫ̲סĸ̾
ǰǰ;
ߣÿ˶еĿ𷢳ĸ̾
ΧǶʮΪ͵Ĺߣһд֮ɫ߿ʵû뵽ǰˣΪ˵
ʲôǴկ˼ңƽʱͨ˼һԼļˣƽǣկǿеǾͻ֣ĵˣʮǰһд룬ЩŰ裬ǹеǲȰ裬ȻկɱկĹߺüˣձһ֣նɱ
߸ϵϱȻ˿ˣгŵ֮Ǿþòƽ
Ϊϵߣ˵Ļ£ǲɫʧ٣𿪿˵ˣﲻ˽룬ðȻǴկͻᱻΪˣ֮ûж㶯֣ΪȻǵˣû˺ǡ뿪ɣԺҲ̤һ
ߵĿޣû˿ķɾ裬Ͼϼһǵ˼Ѳµ͸ѾͷСӣЩ˿Цеĺ죬תۼͻᷭˣԼɱ֡
λǰлǵĿޣҲʲôţҾһͨˣܹҲԭģ𾲾˵
Ϊϵüͷ΢壬¶һ˿ãû뵽ǰ˾Ȼ˵Ĳʶ̧٣ȻΪܸߣʵӦúԼЩѾû˿ͷųϢȻԸ뿪ֱ޴Ϊ
ʲôԭ򣿡ϵʵ
תͷ˿Χˣ˵׷ѰһЩӡΪҺʦ置֮أȴ׷ɱǴȻγɵΪ˱ʦİȫҰһɽԼȥЩǿҰѶԷ󣬷صɽȴʦץߣץ˼ҵˣǴկˡܹʦңҴ˼뿪
ץʦôܣ˸ߵΪ磬ʦӵ֣կû̫ܹκʦ˰ɣɻ˵
ҡͷ˵ʦǹߣһˮʦͬһˮʦ
ˮʦ
ɫ΢΢һ䣬Ҳһ˿ı仯
תͷ󺺣ʵץʦ
ȭ˵ϣǵȷץһˣǲʦǾͲˣǸ˴󣬲Ҵ沼õķˮ壬ǵõϢ͸Ϲȥץ˽
ϳʵôǸ
һʵӰϢĳȺ֮Уͷɢڼͷѩ׵ĺӣǳóüɫݵȥû˿ĲģԵ÷ǳͦΡ
ߵĳ֣ɫȻ䣬Ϊϣܵһǰδеѹͷ·һֱһΡɽһ㣬ԷûпɢǿϢȻ¶Ϣѹֵĸо
˭
Դ磬ôǿĴڣҪɱԼһָͷܹĨɱԼɣ
ߣɫͬ΢΢һ䣬ǵɫһ˲ùΧʮˣͬɫ쳣𾴡
ͷ׷߿ǰ龰ߴΧȺɨһ󣬱ϣǸӲǴկˣ


367 ղײ
֮ǰһлܵ󺺣׷ǰ˵峤ӲǴկˣѾλϸסˡ
ŷգ׷ߵ֣Ҳկ峤˸ɫѯʵΪʲôҪǴկУôģ
ûлش󺺱˵峤˵ʦ֮ǰλץˣҲǱߵλ
ŷ¶һ˿֮ɫѯʵŷͽܣ
ͷ˵ûҺʦ׷ɱӦЩ˵ʱǵץ˽Ȼկ峤ϣܹʦңʦһ˼뿪
ŷ΢΢һЦûж¶κεĵ⣬תͷλΪߣЦλϣξŵǣʵûµģͺˡ
Ϊֵ߿˿ֿ˿峤ŷգƬ̺Ƿ׷¶һ˿Ц⣬Ȼ뿪
üͷ΢壬еĽ䱸֮ɫûΪΪԼҪߵ뿪١
ŷתͷ˿ˣ˵Ҳȥæģòˣ
ȻŷеĵλߣĻʮ˶ʱɢһֳŴկȥһٵԭأֻʣ峤ŷˡ
һ˿Цݣŷտ˵ɣ
üͷ΢΢֪λկĴ峤«ʲôҩܹܵԷԼûʲô⣬ңҲûбҪԼʹʲôıƣϾΪҪɱԼĻ±һֱ϶Ҫ򵥡
ǣ
Ҫʲô
Уʦ˼ҵױ
еĵǲûм٣𰲰ŷ
ŷյĽŲܿ죬ȥͥһ㣬ȥһȴ߰ԶʵӰ𱬷еʵҲֻǿ
˵Ϊ磬ԴﵽɲĵزпѾͻƵ˵ؾ磡۵һʣ˼
̶ӺŷѾ˴կΧһƬƬ͵ׯڣأֲŸָׯڣͬҲдƬƬ߲ˣһȥپͿʮ߲ˣȫĻֲ߲ˣҲҪʮƷ֡
Թ㣬ʳ
Ӧ԰Ӧþ鱾ѧϰԴ
Ժп⣬ԽǿկΧľҲԽ࣬˶׷ͣ½Ųͣеũ׷װͶԼϡ
ŷշ·ûвΧɿٴһŹŵĸ¥ǰͣסŲƿԺţŷתͷ΢΢һЦ˵ܶûп˵ˣһĿˣҲʮǰ飬ʦŷᣬӦʮΨһ̤Ǵկˡɣ
ˣ
һʱеĽ䱸֮ɫʧܶࡣ
ԷǶԼû̫ĵ⣬ͲˣκεĻУܹԼʦͽɥǰԼʦ˿ˡ
ŷĲת䣬û˵ʲôͥԺ֮ڣŷսŲӿ켸֣ǰΪ·
¥˲ϸۿŵװΣ㼱ٵĿŷտѯʵ峤ǰʦ
ŷЦ԰꣬˸Ҫ侲
˵䣬Ѿһ¥һ䷿ķǰƿţھǴŻ߰Զʱ򣬱㿴ʦŷɳϵĲӰ
ŷ裬ĬĬŲˮһ˿֮ɫûУһȻԵõ顣
ʦ
ٳ䣬ŷߺ󣬿ŷû˿ˣŰһֱ£ļ֮ɫȴôѹƲס

ͻȻ룬ŷͬľϲΪ̫촽΢΢䶯˼£ϸϸŻǱѪ߰ߵ۹ĵʵСû°ɣ
ʹҡҡͷЦʦû飬Ҵ쳬ͽѧǿԼ˾˺󣬷صɽ棬˼Ҳˣкܵġ񿴵˼û£Ҿͷˣ
ŷͷ˵ԭұĪĴҲǳǣңڼŷ峤󣬺˲ٷˮ֪ʶΪ㲷һԣ㲻κεΣգ෴㻹õ޴ĺôҲŷ
ŷ峤ԣ
¶Ի֮ɫתͷ˿ͷ׷ŷգŵʵʦ˼˵λկ峤ҲǷˮʦ
ŷЦûһλˮʦһλﵽʦķˮʦҾͲܲһ㣬ǳһˮʦһûѯȿѯҵݣ֪ǷˮʦǾ̸ֹͬĻǳࡣ
ŷںЦ˵ȻеЩˮʦѣЩ궼Ϊй¶⣬õ˲ĴѾĲˣҲѾʮûкͷˮʦַ̽ˮ֪ʶˣһǵãǰɣˮʦȻһҪкͽְҵҲҪ;˽ۣ˼ܹԼٴνʦΪʦķˮʦǿкܶ๲ͬģ
ʦķˮʦ
ʦ
۾̼ɵùԲǰεĲ²ʦȫʢʱڻﵽʲô𣬿ûʦ˼ҾȻʦķˮʦΪʦǵʦķˮʦأ
ʦ͵ʦһȼ֮ʵȴ֮
ʦ˼ǰʦķˮʦôһζû˵ŵɫѯʵ
ŷ΢Цʲô˵ġȫʢʱȻʦķˮʦҲ֪ʦǱ쳬Ǹͽ㣬ʧʱ򣬱˵ʦķˮʦ¾һʦҪɣ
æҡͷЦʦ˼˵š
ʱķɳﻹһģӢˣֻ̧ƤȻͷ鵭ĮĲٹۿǸģ·϶ûʲô˻ʲô飬ܹȤƵġ
תͷŷպʵ峤ǰλǣ
ŷ۽ɳϳĬԣȥЩģ꣬Цҡҡͷ˵ҵӣŷңҲѧϰˮģԸ䵭һЩڷˮ츳ǺܲģԺлᣬдһ¡
ĬԵŷңүүŷյĻʱ۾һ⣬ٴοɨһĵְָ˵ҿҲõȵԺ󣬳Եղײակ֮ڣҲһѧϰˮ֪ʶڶ֪Լˮƽôˡ磬ھǱһ£˭ķˮ¸һɣ
ŷպŷŷҵĻ£˼ͬһʱ̰ϡ
ɫЩŹ֣峤ŷպʦŷϵݹдżֲ죬ѯʣƽʼЦνҪԣҪСʱϢʱ䣬ָĵ
쳬ѧ˶ǶµʱĵȻȫĵľȴûвԣΪ˲ԼʦˣΪ˲ֱӿ˵


368 ܴ
ŷһĸˣңΪүү峤ԵʣҲկΨһѧϰˮһֱһݿ
ԵСʻеĺӣĶ˵ԸȻȻıý
ûⰡȻ˵˲٣Ҿ͸СʱʱָΪ˲˵ңΪûȫָҸСʱСʱǽзˮĿʦүүλΣŷҴɳһԾֱ˵
˿ŷᣬ˵ͷʱŵЦ˵û⣡
˵⻰תͷ峤ŷտѯʵ峤ǰܲѯһ⣿
ܹӦԼڷˮıпǷǳĸˣȻ΢ҲЩϧϾԼڷˮ츳ʵ̫ˣСС;Ѿﵽʿм磬Ⱳӻûмһˮʦ츳ȵԼӡ
ԣŷյУǻûбʵѾˡ
ǣû˱иʵⳡһˣԼӡ
ЩӸߣʲôԸкƵģԼȴûκεİ취һĸӵ
ϧϣŷͽܣܹмˢӣģԣҲüֵʱ䳤һЩСҶһЩѹŷа뵽
ѯʣǳƬ̣ʵʲô⣬㾡ѯʾˣֻҪ֪ģܹشģԲ
ѯʵ峤ǰѾ֪һλʦķˮʦѾ㹻ҸоˡҪѯʵǣڹ䷽ﵽ˺־磿ܹоõǰϿɽĸоҵѹʵ̫ˡ
ŷղϵϣֳһĨЦ⣬ûп˵뼸߰Զŷұִɳץһʱ־һ߳ŷȥһ߲м˵㵱ȻүүǰϿɽĸоүүǴﵽؾĳ֣Ͽ¶ûʲô˱үүǿ˵ˣˣİɣ㣬˷ʱˣϽָǺý
վס
ŷϸֳһ˿ŭݣųŴȥŷңȵ
ŷҵ΢΢һ첻µز£Ψһµ˾үүŷգĺŷüͷ΢΢ͣ½ŲתүүŷգӢʵ¶֮ɫ
ŷտ첽ŷǰ˵ŷңҴУǶôĿ˵ûΪ磬ҵǰͲʲôҲͣܺᲢڹķʮ꣬ӦòŶʮҰɣ
ŷңѾʮ꣬Ҫѯ㣬Ϊ磬ǰǲҲϿɽĸоҾòǣΪΪ绹϶磡
ŷиֳһ˿ɫ΢΢˵үүôһ˵ϾܹͻƵ񾳽磬ôܲ
ŷЦͻƵ񾳽磿Ҳ˵ڵΪ磬ֻе߼ˣ֪֪ǰͱ㻹ҪСˣΪﵽ˺̶ֳȣߣȻҲ֪ķˮʦﵽʲô磬ڹΪ棬Ǳǿ̫ˡ
ܣүү˵Ǵկ棬ŨȱҪŨʮŨô츳죬ҲܺôĵطɣѲͻƵ˵ĵزŷŵľ
ŷЦҲ֪ĻȱźܶࣿȻȱǿ㻹ʲôʸͱ˱ȣҸ㣬С㶼ǱΪţ̫ĸˣĿ˵Ը˵ĵҴС͸㣬ȴһ㶼ȥ
ȻҪȡ裬ҿװ׵ĸ㣬ǰԽʮˣΪ粻Ǵﵽ˵񾳽磬Ѿﵽ˵м磬ۿžܹͻƵ߼硣ľš
ŷ˷·еУһ˲Ŀɿڴԭأ˫ŵ𣬺Ȼ㡭Ĵﵽм磿ôܣͺ񻹲Ҵɣ
û뵽λկ峤ȻԼΪӣӡ
峤ĳޣûвһ˿һĽǴǷǫģƽЦܹﵽм磬ҲɷֱȽ϶ࡣ峤˵ľţҿɲҵΪʶУбҸ
ԺУֳ˼ǵľաһֱڣҪ֪˼񵽵״ﵽ˺־磬ԼѾͻƵ˵м磬û׷Ĳ
˵˵һɺԣ츳ﵽĳ̶ȣɷռܹﵽм磬Ҳܻб˱ɣǲǾãҴС置֮أͲ֪ˣʮ굽ʮ꣬꣬ҲٵĹߣЩˣû˵־šŷҴɵ
˧ϸֳһ˿֮ɫҡͷЦֻ˵Ǿ֮ܡ˵ĵһջҵȷʶͱҴ˼꣬ӦúͲ࣬Ҵﵽ߼ʱǰΪԼˣǵóʵ󣬿ܹ׵ؾͰҸĨɱΪ磬ڵ񾳽磬ΪֹҶֹû׷ĽŲ
˵仰ſٿŷգŰ·صŷϣ˵ûбҪƭ㣬ΪǷ׷ǹʡҶ֪ҵΪ磬峤ǰҪ㣬˵ĵҲֻʵʵ˵˵ܲܽܣ᲻ĸԸܵҾû취ˡ
ŷұһϯ˵ƿԡֻǴ͵飬ɵɵ𣬾þ˵
ͷ׷ŷգһϯ쳣⣬ãһϯԼ˵ʮپ仰á
黺ͺܶ࣬ŷؿŷĳ˵СңֻǹߵΪ磬ˣһͬһˮʦˮʦﵽ̶ֳȣڻҾãҲˣǲǺܿҪ㻹ܹĸǾٷˮ棬ֳǿʵɣ
үү˵ˮʵЩ˵ŷңʱѸٵĵ˵ͷᶨ˵û⣬һǲţڹѧǿڷˮʵҲܹǿ
ŷմӸո˵һϯ֪ΪʲôͻȻ˼ţУ˲ȣǷݶʦŷĹĺ𾴣˾Բһ㣬пܣڷˮʵҲǿأ
תͷЦвŷᣬаһϾһʦʦʦϵӷ棬Ҳ̫Ӱ졣
ʦţڸˡ
仰ڷˮʦϣʵõġ


369 Сǵı
ŷһһ̣Ȼ˸ĸɫ֮ǰȣȴ˺ܶ࣬Ͼ˵ڹѧжɷ֣Էǿһˡ
ҵСʱСʱһҵ״̬ٷصϣʱһ¡ŷѾ𿴳˶֣ǷĿ˵ϣѾʧĲӰ
ŷպŷĿŷ뿪ŵıӰջߺһۣ׷¶Ц֮ɫ
֮ǰĲѯķˮʦ磬ڣ˺棬ͨǵıٸǸһ̵Ľѵһʣڵķˮʦ𣬵״ﵽʲô̶ȣˮʦﵽֵزһǱӣҶףһʦŷ˵ⷬʱ򣬲ϵӳŷŴ˿Ϊܵõ뿪ŵŷңŲߵĲ죬Լܹⷬ
Ĳ׽ŷСʱ׹ⷬǹû뿪ԶϣԼķˮʦһЩܹһЩѹ
˲΢΢һЦͷųȥŷҹȻͣסŲȴԼĻشſ˵峤ǰڷˮʦ棬粢ߣڲŴﵽʦм硣
ʦм磿
ŷɫһ漴ŲϵϣֳõЦݣЦ˵ʦм磬úúãȻⰡǸӵķˮʦͬʦмһıԣɾȤˣ¹˭֣ɾͲһˣ
˵̾Ļתͷŷٴθ̾ԣ˸ͽܰ츳ﵽĳ̶ȣˮ츳ҲҸ𾪣˲˲𰡣ܹó⺢ȻСԸǳȣҶγûбֳ˿Ľɫܹ㣬ڵ˵׷ɱ˵ǳΪѰ㣬Ҵɽկ˵ǳں㣬㣬⺢ӵƷҲû˵㡭иˣ
ŷϵϣֳһĨЦ⣬˿佱Ȼой⡣ǣλԼͽܵˣһλǷˮʦ磬ǹΪ磬ﵽ߾˲
ŷϸ磬ͱ佱ˣ⺢ǷǳԸȣĵҳ⻹⣬佱὾
⣬ͣסŲ͵ŷңſʵϸֳ֮ɫζû뵽ǸԼСļһȻڷˮʦ棬Ҳﵽʦм硣
ԼС󣬿ǸŴﵽʦүүβѧϰŬ̿࣬Ŵﵽʦм磬Ǹ̥ôģ
ʮҵͣﵽʦм磬ֱǷడ
˰ӣƴѹе𺳣˫ȭĽһǿҵս⣬ɢ
ﵽʦмô
ﵽǸ磬ڷˮֶ
ȻԼͬķˮʦȼ棬Լúõıһ˭ǿߣ˭廨ͷ
ǿҵս⣬ѪҺڡ
վڷŷգܵ˷ŷɢŨս⡣
ٳŷŴһۣҲһ˿ս⣬һ˿ЦĵջߣаЦȻ棬Ҿúõһ棬үүȻҪҵֽѵѵ㣬ǷݿҲʧϣ̫ȻǱԣӮ̫ɣǿʵȤ
峤ǰûбȽϰĵط֮ǰ׷ɱʦͽ˵սʱҵľĺܴҪһĵطָһ¾ӦҲܵˣûлָ۷״̬ǿʵӱԣսû취ױϴƽЦݣ˵
ŷպЦ˵ûСӺʱúһҪСʱ֮ڻָ۷״̬ʱúõؽѵ뿪䣬¥ϵ¥ķ䣬ҵȥԲܵκεĴš
΢΢һЦû׷ɱʦͽ˵ĴУկ峤ҲûκεĶ⣬ǿŽģܹƽᣬҪúõԼǶָ۷徳磬ԱӭµΣ
ʱŵĺܿ죬תۼ䣬СʱѾȥ
صһ¥Ǽո߽ţ㿴ʦŷʹկ峤ŷ˴һоһϡ
ʦ峤ǰ׼ˣЦе˵
׻˵˷ϲ¾ˬ
ܹ쳬ͽѧһ˵׷ɱܹʦݵĺͱ۷ˮ֪ʶгϲãҲڰ׼ֻҪԼʦ뿪׷ɱ쳬ͽѧǵػߣΪŰĻ쵰ǿ˾춼ܷŹ
նݳ
ԼȫնɱܹģûԼҲпΣԼߵˣʦŷᣬһ˼첻ע⣬Ǹ°ߣµʱԼ׷Ī
ŷŷնһЦֵ̽Ļŷ촽΢΢һ
վһԵһΪһ˲䣬Ĳ׽ŷͷųȥľľӣһεĳ··һγǰϷݶȥ
ôľ
һ˿֮ɫû뵽ŷյΪôߣͷųľôľǿʮ֮һûС
һβ֮Ĺܹͷų
ʵԹ˽ʵ̫٣ͨĳʶ
ܹԺռֻΪﵽؾ磬Щ츳ǿйļڵ񾳽йظ򣬻ܹһ߻ԼʵʵڵĹ̥
ͻȻüͷ΢΢һһ뷨ʱԺС
һӲѸٵۡ
۾΢ˬоոո֣߱㳯ŷǰϷȥ۹۲£һͬ״ĳǰϷӶȥһ˲䣬ԺбյһϢѾָ۷״̬׼ʼԡ

ѵǴ˵еǧﴫ
˾κˣΪĶ䲢ûŷ˵Է촽˼¶ѡ
̶̰Ӻ󣬴ǿսŷҳڷŴһ̣ܹȷոŷͷųȥľǸġ
үүϣѾ׼ˣŷҵߴɨ˵
ŷջͷߴŷɨƽ˵ҸոѾˣ˳Ŀǳ򵥣ͬҲǿʵֱӵİ취˸ǳ
ŷһۣȻŷպŷ߳¥Ժ
ʯͷ
¶Ի֮ɫΪʲôԺȭͷСʯͷ
ŷָѾʮҵʯͷƽ˵ǼȻҪԷˮ£Ǿͱȷˮְɣʯͷ÷ˮĶΪǿķˮ󣬴ԵʼϵΧ壬ڰӻɱ˭ķˮֵܹ󣬱յʤߣˮ󱻶ԷķˮȫĨƽ⣬ʧܵһ
ɫ΢΢˴ŷյĻͻȻ뵽һˣһֵ𾴵ķˮʦ
ʦŷ뿪󣬱ȥ˸ĳУǸеĹ潻гսˮʦһҵ̵ˮʦ뵽һλߣλΪˮ磬ԺڰΪˮˣļǵãǸƷֱˣͯš
û⣡ǰڿ̻ˮʱ򣬾ʯͷΧĹ״̬û⡣ŷǹճĻΣгţ߿˵
Ҳû⣬ˮʦܹӦԸ⣬ʯͷڷˮҲóƽ˵


370 ³
Ȼ׼ˣǾͿʼɣסǸǵʱûƣǿԾܵĲǿķˮΨһҪǻƶԷķˮ󡣵ȻΧӦòİ̾Ժӣǲõˮ󣬲ܳԺӵķΧŷ˫΢΢ЦЦĿŷңƽ˵
ŷտŷᣬ˵ǲƫ̻κˣֱҲû취ƫ̻κˣ˭Ӯⳡԣֻܿʵʼ
ŷҵӰ̼˳˷ֱվѾʮҵʯѴһۣ漴ץϵʯͷ
ŷҴʱг˷ܣ·мѪҺڷڣŨŨսԺв˸һˮףĬĬַˮйַˮܹķˮϳɸǿķˮ󡭡
ţȭͷСʯͷǳĬ˰ӣٵİڷڵϣĿ⣬ģ·˼̶ӣһйԵġ󡱱㱻ʯͷ̶˿ܣ漴ͷŶ˫ɷ㿪ʼ̻һˮơ
ۿŷҿٿ̻÷ˮŷպŷᣬϾ¶һ˿ɫǿŷȿ̻õķˮ󣬷ǳйԣֿɷص󷨡ˣµһ̻ķˮҲ󡱲ࡣ
ףʲôŷͻȻüͷ΢΢һдŲ֮ɫƿŷϺʵ
ŷոһֱڹ۲ŷҵľٶûжעŷյĻתͷ𣬶ʱɫ΢΢һиֳӵɫ
ûдĻŷ˵

ʯͷ
ŷմŷᣬŲϵϹŲ˼ɫ
Ȼһˮʦһﵽ˷ˮ缸ǵߵʦ磬ȴửԷĿУżߵĵز
Ȼ֪Ҫ׼һЩֽɰīȣǻĳʶ⡣ǣʲôûãʯͷϿ̻ˮ󣬾ɷ
ʲôЦ
ˮĸˮʦܹʯͷ˵ûмû˵
ֳ置֮ص̣Ҳ֪Ӵ磬Լÿ꣬ᵽȥһ£կˣǳȥթжľ
ԣû뵽ȥôῪЦ㣬ȻҲ˵ЦŷտЦҡҡͷ̾
ŷһŷգûټͣΪҪ飬ʵжʺϲ
п̻ˮ΢΢һʱһȭͷСʯͷɿķУʱƣܿǰп̻˷ˮ
е˼ޣĶԽԽ죬ڣп̻õķˮȭͷСʯͷ󣬰ѧϰˡϬһָܣٰѴʯͷķˮʱһʯͷϵķ㱻ˡ
ʮӵʱ䣬ŷѾװѡ󡱲ÿ̻õʱѾʯͷһǼһǴ漴ֿٵĿ̻һһǱ׷
ŷ̻ãŷҵڶˮѾ̻ãѾҪˮƵġ
ļ󡱣֮ǰס쳬ͽѧ˾һ˵ʱ򣬾ʹõˮҲ׵ķˮ
ô֣ѵǿ𣿡ÿַ̻ˮŷң̧ͷ𣬷𶼹ȥ˽ʮӣûп̻ˮ󣬶ʱˣʵϸֳһ˿ŭȵ
˫΢У˵һԣҶֱԣȫԸΪҲԴñ˵ĵزҲԼ﷭̻ķˮǡ
ŷŭҶѾú־йԵķˮһ㲼úõһַˮҾܹŷˮʼʱողúõķˮ󣬿»̼߽⣬ϣܹ㡣
ЦҵҪĿԴ
˵꣬ٴŷңһ˼ɫȻӵٴץĿʯͷһΣʮӣĿʯͷȫɷ
ΪҪöԼܹóļ󡯺һ󣬵ʱǶԷٶ󷨣ԼҲη壡
ʱŷҵæµŶȹתۼ䣬Ѿȥʮӡ
ŷüͷԽԽıֹŹ֣Ͼһǰп̻ˮ󣬲Ҳϵشʯͷûţһ˵ζͷ
ãⳡԾԼǸԸ񽾰ԴӮҲǳļѣͷ³ˮ֪ʶ󣬺ƣÿٿ̻ˮֿŷˮĵʱʹõֶζһ
ڣЩڴˣŷתͷ˿ŷᣬְ߷صϺ󣬵˵
ŷ΢ЦɣкϷġ
ڣòļİöֱǼͱ׷ټö
߿ٳŷҵλÿȥѾúֹˮ󣬶ԷڲõĵֹԷˮ󣬷·͵ַˮһ˿ϵԼ²ĲŷҲõĵ͵ĸˮӦһˮ
ջߣԭطԲ߰ƽ׵ķΧڣúηöΪηۣĵΪٴʹĿʯͷΪֵ֧żܣȻϿʼ̻
׼ˣȻһ̻ҾȰһƣ㲼һˮ󣬽ҾҪһˮ󣡡ŷҰѻ˵ģдǿҵġ
ʼЦ㰡б£ܷһʶҿ̻ķڲͬ
һ˿˿޵̻·ɣʱؼ䷽Բʮƽ׵·ӿбƵģ֮ڡ
Ų̤УٰѰöڰ˸䣬һĹ켣ٲá׵硱󷨣ھ£ͬʱֿ̻Чʼ졣
Ӻŷڿ̻õĸˮĸˮȫйԣԿѾúõķԼѾڷвķˮŷиֳһ˿֮ɫЦ˵ʼ
վڷеɫޱ仯ǿķ·һ̶ȫĳĿ̻šļ󡱺ƸͲķ᲻ᱻơ
磬䡣
ַˮŷҼһӷˮÿһӿǹɻԵʱסõķ
ǧ취ãܵķ⣬죬䣬ʱÿ̻ļٶȣȸոҪϺܶࡣ
ܹĴ⣬Ҫֹⷢ﷭ԼͶ˶ˣͷԺиոո֣ķˮٶȸǼӿ켸֡
·һε̼õķΧ


371 ԨԴ
ˮĻ๥ɱ໥ǷˮΪ̻һķˮ󣬶ΪҪҪΪߣо㹻ܹͨڲ÷ˮ๥ɱʱ򣬷ӳ޴ܹԷõķˮ
ȻһԭǱŷΪʲô̻ˮر죬Ϊ˫ֻ๥ķˮ󣬱Ҫ͸еķˮ֮Уֻ󣬲ܹ÷ˮַ֮ܵ⣬ܹˮɱбʽ
ûķˮиţŷҲÿ̻ķˮ󼫿죬ú÷ȻȻģŷұ㳹׼˹š
죬𵯼䣬̶Ӻŷҿżҡҡ׹ķ󣬶ʱǹճһĨĻΣЦУһ󣬶ʱһŸʴԵΣ£ڷϡֵķ档
УٶԽԽ죬ľѾ˼ޣǿȫĳ˲ÿ̻ļ棬ڲһѣԼúõĵһ󣬱ѾʽʼԷûбҪͣ¡
һ󱻹ƣͺ桰ļ󡱵ĲãܵŷҲõĹ󷨵Ĺ
ԣֶ룬һļ󡱲ϣȻ˵ܹǣļƻ̫ˡ
ҾãѾ˽⺢ӿأû뵽ʱһѣѵõķô𣿡ŷջߣתͷŷ󣬵̾
ΪŷҲһλʦķˮʦͽܣѾ뿪ٿıԡ
ŷûпΪദУǳ˽ԼͽܵԸûʲôգǲľٶڣȻѾ÷ˮ󣬲ÿƶĲķʽǾ˵š
ŷյĻŷͻȻӿֳһڴԼͽܹ£ܹŷյӣŷյɫʲôӣ
Сӣ˼ʧŷᲢûټشŷյĻĬĬ뵽
ȫȫĳһ飬黹Լóģ˵ֹЧʼߣŷ˵ˮڰѡļ󡱸׿̻ϣΪаöʯͷɵĹΪܣöɵġļ󡱣ֹ¶棬һŷպŷ˶ûвϢвó
ˢˢˢ
ʯͷ˲ץУһ˲úõķˮŷҲõķˮ󹥻¶һ˿Ц⣬ʱŷҺõķˮ棬ֿٵĲһɷ
ɷܹۼ˷ɷܹϵɷе屻ϵʴԽԽܹӰ쵽ǵǡͬɷЧǱܹʳӰΧķˮķӣΧˮ
վһԹۿŷңˮúõһ̣źϣ̼һͣ˸ŵɫǺݺݳ鴤Լܹܵļ١
̧첲ֻԼ۾߻ָŷոоԼ˼һĻ
ѵתͷŷᣬ촽鶯УȻʵļõļַˮóɵ󷨣عʮķˮ֮һϵķˮȴһ״̬Ҷûзˮ󣿡
ŷ¶һ˿֮ɫŷϵ֮ɫʵҲ֪عʮˮܿõļ󣿡
ŷѹסе𾪣¶һ˿ɬ촽鶯Уֻ˲ܹ˵û˵ʮˮһʶʮˮúõͼļⱲΨһһαڷˮϻܣʮǰΪǰڷˮ츳޾ףҵĸ뿪կȥĸսܶˮʦҷˮһ㾳ķˮʦҵС
˵һˮʦȼɲˣסຣɽɽ֮УҴǷݿͶ־Ѱ˶Է£ҵǸˣս
˵ɬҡҡͷ̾ҲһΣҵԸõ˳׵ɱ䣬ӽݿڱ˺ܶ࣬Ҳ֪˵ĵ벻Էֻķӵʱ䣬㲼úһ׷ˮ󣬶׷ˮ󣬱ǰļ󡣡
һΣҰܵúܳףʱ˶ɵˣɽɽ֮£ϥҹҲһΣҵΪͻƵ˵磬ҲһΣҵķˮʦͻƵ˵ʦ硣
ŷ𽥱ùŹֵɫŷûвŷϴ⺬ϣǼ̾ͷ·ǵͷһҴӽԴ״̬ѡ
ŷкЦ⣬˵ԣס˰ʱ䣬λ˼ҲϤĽ̸ܶˮ֪ʶͬԷҲ㿴ʮˮͼֻҪʮˮͼȫڸʱͻȻһҪ飬뿪ɽ˵ûɣ
˵֮ǰõġļ󡱣ŷյϹ֮ɫǴʱ˿ŷĻǼһ㣬ͬεУͦεӲԭأ˫дž֮ɫʧ㡭ô֪ģ
ŷ̾ΪңѾʮˮͼѧˣλ˼ңǼʦ뿪ɽɽʱΪոմʦ߼ңⱲӵĵһĽѣ˼첷֮㵽дδѣԸϵĵطʮ䣬ҵ£ķˮ֪ʶš
ʲô
ŷյȻŷáʦ֣г˾κ֮⣬šһɱзڡ
ⱲӣζټλɾˣǰϤ࣬ķˮʦȼͻͽڷصկչʮ꣬ˮʦͻƵʦ߼硣
뿪կϵຣʡɽɽȥѰλ˼ңǿѰ£ȴûҵλ˼ҾסķݣòȻǶû˾ס
˼ңȻŷʦ
Ҳ̫˰ɣ
һ˿пŷᱻץկʱΪ˱סկ֪ǿڴկԸ⣬ֻɱ
Ǻŷķˮʦݣҵ֪һλʦ뷨ʧӰ٣Ұŷᵱ˿ˡ£Զ֪λ˵κϢẦ˶˵ĵӡ
ʵĵطˣŷͻȻ˵
ŷɫһ㶣б¶󣬿ٳͥԺ֮пȥ
ʱõġļ󡱣ΪʹʯͷɵĹۣٶȣŷҿ̻ķˮٶȿǴ߰˱
ŷҲó󷨵ʱõķڱƣļҲ̼伤
󣻶
ֵ󷨣ϢϢأһļ󡱵󷨣ÿһˮ󶼾żǿĹԡ
ǿĹ㲻̫࣬ǵڶصһأǿܶ࣬ͬǿϺܶ౶Եǣļϳɵǿ󷨣Ƿ׵ͬʱ޿ֲĩ硣
̼伤ļʱ̣һǿ·һ㣬ۿɼķвϼ䣻£ǿҵĸʴԣƬռ䶼ͬһֱʮֹըף˷ʹεܲʣһ紩֮ܲУʱʱľһ˺ѿռ䣬ǰķˮϡ


372 ķڷ
ССͥԺ˴濴ᷢκεȻ˭Ҫ̤뷿ţ¾ͻоԼһ̤ޱĻС
ʯͷڶ̶̵ʮʱ䣬ֱ˷ļٴ÷Уʣµöʯóˮ󣬷ֱͺ
ŷҲʾٶҲԽԽ죬ȻϣʱѾ𺳵ԸӵĵزóķˮΪõķˮҪǿô౶ɿٵĲһˮ
Ҫ֪ͥԺĴС޵ģضķΧ֮Уøķˮ󣬲һмķˮڻĹԽ󣬿̻ˮѶȾԽ
ˮԳһ壬һ־һķˮͬʱǽһҵĽ𣬵һķˮᱻ״ﵽĸֻʱ⡣
ʱһһţСʱķˮ๥ŷҲõķˮԽԽԽԽ١
ôܣ
ŷ˸ŵɫĿɿڴĿǰԼõķˮ󣬲ϵرõķˮʳ٣һУС
ʱվһԹۿŷպŷˣͬʱ˵ͷ˿һۺ󣬶ϲûټȥͬʱתͷصһ¥Ǽ
ˣⳡʮþӮû뵽ˣȻһһΣҲ˽ѵӵĿģŷϴ֮̾ɫ濪˵
ŷҲͷ˵Ҳû뵽Ȼܹáļ󡯣˵ʵʮˮҶᣬ⺢ѧϰĺܶණҶҪ
ŷɫ΢΢һüͷ΢кʵԣ̫ܰѣλҲļʦ֮ǰʮ׹װ뿪ɽڸЩ뿪Ĺףúõоˡĵӣôûдڸ㣿
ҡͷЦ˵ûд˼뿪ɽȫΪ˸ϳȥңھûã˼ұѼʽķʽѷˮ֪ʶȫڸңǸʱΪʱ̫ţҵĻ㲻̫ο˼Ҳûдڸʮ󷨡
ŷմź֮ɫʵͽ㶼᲼ô׵ĹףΪʲôȴ᲼ãҷ֣õķˮ⣬ȱ˲õķˮҪö౶
ŷῪ˵㵽ڶûп֮ǰҸ߹㣬ڲ÷ˮʱʹõʯͷЩʯͷɷʯͷɵķŷϸ磬һģ˵㲢Կ̫ܲѡȡĲϲһҪʹûֽɰīܹﵽ¯ĵزԿΪԿ
ŷյУ˾κ˰𺳣ŷ˵Щζû뵽֮ǰ;ŷ˵ЩǴ󻰣ٴȷϣŷȷû˵󻰣Щǫأ
˼鰡
ôˣȻܹٵʯͷɷֱ̫ˣ̵ʱȻ㿪ʼÿ̻õķ÷ˮʱʮˮ֮һļܹõĳ˲𰡣
ĸ̾ŷղûŷûлشһ⣬ǱΪʲôַ̻ŷôء
ÿ˶ÿ˵ļʦͽϵЩע˭ģ˭ߡ
ֹ˶ʮӣŷʧǵĿԼóķˮڶԷóķˮúȫĨζв˾ҵĵЩͷתһƬհס
ĸŷûп
ˣƽؿ˵
ŷҼѵƶߣƵϺǲŸֳһ˿ɬζĬĬ˵ͷ촽鶯Уջû˵
һ̣ʧԭء
վͥԺеܹ׵ظܵɱص¥ŷңɢϢҡ
һ˼֮ɫĬĬҡҡͷԼܹܵŷϢҵ±ΪǿŷգҲܹӵŷյʵǱԼҪˣԼҲ̫ġ
ѲõķˮȫƵͥԺ龰ָֻԭ״̬΢΢һЦתһ¥ǼУվŷŷǰ˵ʦŷǰˣǶûʲôԸĻȥҸطһ£ĵ
ŷĬĬ˵ͷϴŵЦݡ
ŷٵͷ˵𣬵֮ǰǸɣ˵ľϲ̫ˣҾã㽫ĳɾܹҺʦ۷״̬ͣĺ񿴵㽫ᷢչʲôز
ϸֳһ˿ǫ֮ɫЦ˵ŷǰ˼ҹˡȻˣҾͲǶˣһСʱʱ䣬Ҿָܹ
һСʱʱ̡ܶ
ָ;صһ¥Ǽû뵽ǣŷҴʱڷɳϣ˻˷츲صı仯
˵֮ǰŷңһѷâĽһʵ޻ī¶Ϣ˽Ȼ෴ĸо
߽ŷɳվ첽ǰӢϸֳɫٱȭ˵ֵܣոǸһΣҳ׶үү߹ҵĻˣ˳ϲңȻ̫еˣǰΪԼµһ츳ͲŻˣ֮ҲŷԼԭΪݽʵ滹üԴ֡
ǵķˮ󻥶ĺܳף֤ڷˮı£ǿ̫ࡣллңҲΪ֮ǰǷݿǸ⡣Ӯң㳹׵ļʤģԽһӵŬѰͻƼϣԺҲܹúŬҵս
ζû뵽ŷҾȻŶ̶һСʱʱͨô飬˵ⷬеĻ
ΪʦķˮʦӣΪΪﵽؾ糬ֵӡ˼Ǹ߰а̾һϸֳһĨЦ⡣
ǫ˼䣬㲻˵ǾؿŷŷռŻ⡣
ˣϵܣһô置֮صģѵǱЩ׷ɱ㵽ģŷͻȻʵ
ŷֱӵ˵ʵǰʦͽ˱ƽģԼģΪǽ置֮أΪѰص䡣ľĴڣϸҲ֪ģľܹ⡣
أ
ľ
ŷϸֳ֮ͬɫתͷ˿ŷңĬƬ̺۵һ˼Ĺâ˸һ˵ʵ֪ص飬ңصҲǷǳϤûв´˵أǴկʥأǳȣȻǻɽһ㣬ȴûб
ŷһۣʦͽ϶ʱ¶ŵɫ
ؾȻԴ棿
Ҳ̫˰ɣ
ԼΪԭ»ᳯ置֮ظȥǽط
ŷϸ磬֪ܲܽأŷѯʵ
ŷղϵϸֳһĨЦ֮ɫ˵Ȼ置֮صʥأҲǲԽȥÿһҪȥˣҪĿ飬κ˶ܹȥģկǴĹأҪأҪ졯ֻд졯ʸ롣


373 
о˸ûеȵŷῪѯʣսһŷգٵʵŷǰܸܲ˵һ˵ʲô죿ʲô˼
ŷһۣȻתͷŷᣬ˵ʵؿҪȥǷˮ󲢲УΪҪ죬ѶȷǳĴͨ˸Ǵﵽʦķˮʦˮʦ
ʦͽˣҪ죬ΪǹߣͨȻڵľ磬Ҳã
˵ŷζĿƵļ˵Ҹǽһ£ؿɣ
һؿǣɽһĵϣеĵʮ֮жٱΪֹûܹҪһ㣬һɽؿʹ÷ˮÿһĵ涼ӵƻһĸֹȥˣҪʮĵɽû취ɹȥΪɽڵķΧ֮ڣ屶ңı£ܹйȥҲ뿿ʵӵɽ̤ȥſԵġ
ڶعؿ嶾Ӧֲ͵ĵطɽƬ޶ģ嶾öɵģЧҪܶࡣ
ŷɫһѿ
ϾʦͽǴǸɱģΣճ̶Ⱦ̫޴󣬿ŷյĻǸطΣճ̶ȣͲܺĵڶؾؿᲢ۰
ŷϸֳЦЦı飬˵ڶعؿ嶾һֶֱֶЫӡߡ֩롢򼡢ܡķΧʮ·ķΧھŨ֣ܵһͨ˴ĵ·ǳʧԽ󣬱ܹԼĶذ취ͬʱҲҪܻ߻ĶЩĶԣǸĶﶾԣӵŨҼ֣˵ռ߱
𻺻˵ͷ˵ŷǰ˵Ҷסˣ˵Ĺؿɣ
ŷնһ裬һںſ˵ʵؿ̫ΣգȻľ磬ѶЩ󣬵ҲǲܹɹĵؿҪȥĻ¾ͼˣвͼп档
ؿǹһԲʮĴǹ߶ܲӰ죬ΪԽͣܵӰԽ󡣲Ũܵ棬߼ĹƳ棬ЩƳûֻҪζǱܣʱ͵Ϯ׼ңֻҪǽӴƤǿ˲ܹ֮ڣʱ򣬿¾ɣҲѴˣ
ɫ΢΢һ׷ʵŷǰ˵Щû˼ǣ棬Ҫʱ̷ЩƳ͵ϮҾԲǽӴԼƤԲԣ
ŷյͷ˵ûԲܣɡ
صͷȴЩǣϾŷ˵Щؿʵ̫ˣвп
ŷȻܹĵǣɲ˵ĵؿŶɡǧ֮ңɽûܷԾʹκεһˣʵǶԴؿ˵һ£ΪǸɽΧڣΪķˮʦóɼǸ󷨾µĴڣؼȴٵıѾɷˮʦãתΪȻγɵķˮԡ
ŷ۾̼ɵùԲʦͽ˵˫ŵɫ
һˮʦõķˮ󣬾ȻܹµʱתԣȻγɵķˮݱ䣬ֱҲ̫˼ˣ
ʦͽڷˮϿˮʦõķˮŲɱ䣬ôķΧĿʼչһԲһƽ׵ķˮ󣬿¶ܹչԲһƽγȻˮ֮ǰǿʮϰٱ
ŷڸֳһ˿Ц˵⻹ΣյΪǧ֮ңɽûҪɹɽͱɽӿȣˮļסӵˮʾǿҵԡܹʴƤ⣬ܹʴͷųԣΪߵĹߣҲٶιӣٶȿһ֣Σվһ֡棬ı㣬ÿһֻͨҪҪһ㣬ǵٶȺ͹ǿ
оԼĺ΢ЩٶҲ֮ǰ˰ġ
ŷ˿ȴйƤ򣬲ϵǿЦ֮ɫ̵ҡҡͷŷ·ͨʲô˵ŷϸ磬˵˵ɣ
ŷ۵һ˼ɫͷ˵Ƿˮˮûʲô˵ˣΪұյһȻγɣ׼ص置ֻһƹǸˮҲΨһһҪ죬ȴȫ˵ˡȻҲǴկʮ˴峤
ŷἸǲԼͬĵ˵ͷȻ𿴵ŷͻȻĬ󣬶ʱ¶ã֮ɫѧʵŷǰո˵Ĳһعؿǵؿʲô
ŷճĬƬ̣һۣſ˵ڵعؿʲôʱ֪ˣʺϴֻ㣬ĹΪͷˮʦȼ˵ʵڻ̫ˣҪȥҲǼȵΣգҪ֪һʧܣǾǱ³
תͷ˿ŷᣬ׼˵ŷֱ˵˵ȥģΪҪҪ
ɫ΢΢һ䣬תͷŷᣬʵʦһʲôҪȥ
ŷ˵ȥգ

ɫ̼һƬͣ˰ӣתͷŷգ˵ŷǰѾˣȻؿôΣգѶô󣬻ǹеս⡣ӺɷѶȲܹһϲԴӸʦѧϰˮ֪ʶһ·ʵ̫˳ˣû̫ĿһԣϾܹҵȤ飬ˡ
ɳϣһֱĬŷңͻȻڽеֵܣ㲻ȥ죬봳ٵʮ꣬øһЩɣΪȥνǾһľ档֮ǰ˵ıԣ˵ҶķڷϾܹڱСü£ôףҴ㣬ԣڴʱʲô⣬ҵĿûˡ
Ц˵ŷ磬ҺʦĿģأĿľܹƺʦ⣬òľʦʱʣ꣬ԣұ봳һ
˵ٳŷһۣȻն˵ǲҪȰˣκˣ˵ʲôֹҵĻҶı⣬Ѿ


374 կĴ
ŷῴǼᶨɫͻȻǱʲôסһůķѪҺ¶Ⱥƶ߲٣жζͻȻ䲻֪˵ʲôദεĥԸ֪϶飬¾Լʦģûа취ı䣬ͱ統ΪúӾȰһǴξðžһΣҹѧס
촽鶯УŷһۣĬĬƽеĸжŻ³һ仰ȫһУ˻
չ¶õЦݣ˵ʦ˼ҷİɣҲֲ֪ôˣʵһ˿ᶼûУҲǿҲҵЦ
ŷüͷдһ˿գͬһ˿ʵҪһУҪ֪ǴկʥأҶԽ׳һ
𵭵ЦΪʦǵɽ˼һΣŷ磬㲻˵ʲôȰĻˣƽһ·ˮ֪ʶ
ŷտָƽҴǷݵȻЦ΢΢ԥһ£ſЦ˵˵ʵҼʶſǰģӣǰĸҶرĿáǾ˵ıԣܹ͸һЩ飬˵Ը񶼱ܶ࣬ҷǳ⡣
Ȼ㣬ȴôһЩ츳ԸҶǳ⣡һ仰࣬ϣܹ˳졣
ЦŷǰһʧҲʦʧģ
ŷ԰ţдķǳãȻĴկûЩ⣬ԹԴζɲ٣ŷᣬȵŷضĺþơ
ŷᱻŷհŵ˶¥ȥϢŷ뿪Ժ䡣
ŷ磬ҪһЩϺõĺûУԷʱ˺ܶ飬ȻҪ죬ԼбҪó׼
ŷҺʵУ࣬Ҵ⣬ܶζ½ǱŪ˴ĺͻ
ɻŷ磬կֱԴҺܺ棬ǵʲôʱᵽģ
ŷЦ汲ǷˮĴʦسϱᵽˡᵽģҲˣǵڣǴկ㳬ˡߣҴȥկ⣬Ҫٺ񶼿ԡ
Ц˵ͷ
կı⣬ŴկĽƱкܶĶҩʯȵȡ
Ͼˣ𿴻ߣûͬ뱦棬ŷҽ뱦⣬ϰٿĺ񣬽С
̫ˣòô࣡öʮͲˣ
ѡʮ񣬰ʣƸŷңЦǺǵ˵ҪЩɷĻڴʱ򣬱Ļͻܶࡣ
úɷ
ŷҴ¶˼ɫ
ֵܣҪʹûֽɰīëʵȶܹ㾹ȻúôܣҴɾû˵ŷĿɿڴʵ
ЦʵԿΪҾرõģܹʹƷɷ֮ǰˮԵʱ㿪ʼÿ̻ˮ󣬶ûУ֮Ҳõķˮ󣬲Ҹȹ̣ܹ㲼õķˮ󹥻ʱ䳤ΪʯͷɵķΪۣԲܹʤһ
˻
ŷұĻ׵סдŲ˼ɫðβſЦ˵û뵽㾹Ȼܹ顣
΢΢һЦû¶һ˿԰֮ɫ
ź񷵻صŷոŵİסһλøƫԶСԺ
Ѷʮ񣬷ɸЧķȻϥ£֮ǰڳԷʱѾʹկ峤ŷ׼һ㿪ʼ졣
ɽ棬ŷպϥϣâ˵λ壬Ҫܰ衯ϾŷʦжȻҪ죬ǾͱһѣһǷ顣
ͬʯϥϣǵƽ˫΢΢
ͻȻһ۾һ貵Ĺâ۵ſ˵ܰǴկʥҩһţָܹ̼ĵܹȹΪ磬չռ䣬չȣܰ棬̺һ˿⾳ܹ÷̼䣬ľһΣˣ
ŷĬĬͷ˵֮ǰҾѾˣȲ˵ĻţⱲӼκһ˶Ҫ졣ѵãʮܹﵽ־磬ʹ˵ʱڵǿȣҲضһԵǴկֻ޺
һȻ۾һ׵ɫƿһ˲䣬һȵȻذɫƿƽƯŷǰ˵峤ȻѾҲκ⣡
ϥߣǾǵ𴳽կʱͻȻǿߣɢϢֻе߼磬һ̣ɢϢƮޣʲô߼磬κһ˵ϢҪȵؾŷҪǿܶࡣ
ŷְƯǰɫƿץУ׼˵һͻȻ۾ŷ˵ԵĻҾҲòŹʲԷˡĴͳȻҪǴկܹһЩѧϰˮΪķˮʦҲһ¡Ը⣬һһЩӳΪˮʦɣ
ŷɫ΢䣬Ųϵ¶һ˿Цݣ˵Ȼλͬ⣬ûκ⣬ҾһЩˮʦǡˣ鲻˵ˣһῼǺġ
կ͵Ϣͷ·˳Ƶģկ˶֪Ϣҹ׼ϢԷɿٶȴ˳ȥʱկˡ
˵ʱ򣬼еĴͣ˹ٸϵ峤ŷվסԺ棬ÿһ·ӵˮйͨһЩȥĴֱ족һĵɽɽµȴš
կʥأĿеʥأܹʥصֻˣǱ峤ŷպλկˡ
ʮѾû˸Ҵ족ԣҪ족˶ش̼һѣλҪ족ˣǴկ͡
ĵ磬ŷձ׼ͣͬŷ緹ŷյе˻
ϴŲ֮ɫְѻҵķŹرգſŷտѯʵŷǰҹʲôҪԸ


375 ɽ
׵ķŷתһۣȻͳɫƿݸ󵭵˵һ飬㲻ʦʦҲʦжԽһ顣Ǵկʥҩܰ衣ֱӵЧǣĸɾ󣬷ôһܰ裬ָܹ̼۷״̬ôú֪
ָ̼۷ĵҩ
˫۵ɵùԲ֮ɫߣѵĴɫƿƵŷյϣƴ˿ĭǿѹ¡񡱿ǿģЦҡͷ˵ŷǰ̫ܰˣҡҲҪ
ŷ΢΢һЦְɫƿУЦŰɣ͵ҵһˣ㴳졯ʱҰﲻʲôæֻ͸ףһ֮ˣ㲻ҪƴˣΪ㣬Ϊʦ㶼Ҫܰ衣
Ĭеɫƿݹһĸо΢΢һϸֳһĨ͸ж˼Ƭ̺󣬱˵ͷŸм֮ɫ˵ŷǰл˼͵ݺģʲôҪģ˼ҾܿڣֻҪܹǵɽ𺣣𶼲գһգ۾
ףŷ͵ݺʵ̫ˡҪָ֪ܹ̼ĸɾǶôõʥҩ
˵ΣͷǱ൱ڶһ
װܰɫƿ·ĿڴҰ̧ͷŷա
ŷտľٶΪ⣬ոǷԼĺȷܹôһλǰ;˽ãԴկżĺô
ϾԼ峤֮λŷҺ󣬵ʱСԼЩϼһİ²ǶŷңǶԴկǶһ
߰ɣͿıˣûа취ǰ㴳ڼأ˻ɽڲûգҪΪһʱͷԷȣԼţʦҲԸ⿴ɥڡ졯档ŷļתͷŴʱ򣬷ϢԶ򿪡
ŷ󣬵Ժ㷢ʦŷݹѯ֮ɫ
ʦŷǰո͸һǴկʥҩָܹ̼ĵҩŷߣֻ˲ܹõ˵
ŷһתͷ鵭ȻŷգĬĬ˵ͷ
ŷյݾٶŷ⣬ϾԼʦжϸ̵ֻʱ䣬ҲǼˡңԼͽ𣬲ǹ츳죬ˮ츳ҲǿһͿпҪԼʦͽ˽ãԲôһݴ
һǾ仰ȫһҪǳʲô⣬ҽźʹжȹŷ˵
صͷ˵ʦһעⰲȫҲȫԸ˼ҵҵĺϢɣ
ŷļ˫۾ľӨˮٸ֣תͷʮӺֿٵѹȥ
߳Ժ䣬ɫ΢΢һζû뵽Ժ澹ȻôˣȥΧĴٶһˡ
ŷϸֳһ˿Ц⣬ҲǷϣЦ֪Ǵկʮû˸Ҵ졯ˣδ졯ˣȻǴͣԴҵõϢ󣬿¶Ϲۿ⣬ƽ̬ȫעȥ졯ɣ
УΪ츳ˮ츳ǿ죬Ҫ졯ϣҲҪ֪կ棬Ϊڵ񾳽ģԼжٴΪ硣ϾկＸеΪͻƵķɿ죬еĬĬţ֮ţڴկ棬ԲֹػϵΪߣԻ֡
ͷ˵ŷǰ⣡
ΧΧ۵Ĵ񣬴ʱҲʵѾв˼ЩػΨһͨĹߴǣҲѾӵ֪֪ͨһһʦͽˣǴկĹ͡еĴ񣬶õһǱ峤˴ģλץߣʦ峤д˼һһ٣ҪԴ
סկĴ񣬼˶Ըӡ峤ŷգеλǳĸߣ峤жҲڶԴկжʮſµĴ󺺣㬰еĲĳͻˡ
˵Ǹǲ̫ԴˣôͣΪһЩҲԳ졯ʥذɣ
ҾˣҲЩ̫ˣ졯ôôô֣ôʮ궼û˸ҴҿһĿˣ֪졯ա
ҵǾãǸɼΣҲ˵ˣ졯ʵΪ˽ʥأҪҵľʦ⺢ȻᣬȴһƬТİ
Ҳ˵ϢˣǲԲТģԸжң
ϣܹܹ⡮졯һҲһԣ

һƬ۷׷׵УŷŷԼկһЩΪߣһΡĴɽ֮¡
ҫ£۵ĹâֹǧλεĹâĽȥ׳ۡ
ɽǵɽʮأɽϵжٰѵûǵɽ汲ǣûа취ﵽж٣ȫǵһλ峤֪ɽɣ
ŷտŵɽΡ׳۵ľ̾˿תͷ𣬼˵׼׼ǾͿʼɣҺʦԼˣڴı֣ϣܹҿ漣ķ
˿ص˵ͷ
漣
ȻǶԼܹȥԼʹһ漣Σ
ΪԼҲգΪʦ˼Ҳգ֮ԼһҪȥһҪɹ
תĿŷϣдһǰִţֱͦͦĹŷǰؿͷȻѻȸУᶨ˵ʦȻ֪Ҫһ仰ұ˵ΣǴڵģںܶʱҲǲɱģΣ˼ҶҪúõػȥûܹ˼ҲҪ뾡취ҵİ취Ҳϣ˼һˮʧ
ûŷ˵ʱ䣬ͬһ㳯ŵɽΨһСϱȥ
ûע⵽ڵɽһɽ֮ϣͦεߣֱվŵɽԵȥһ߰ҡҡͷĮ˵ҾãǸ˲ûʲôϣô»кִܶȥ
ߵһߣ̧°ͣ˵ҵǲôΪ˻һߣЩˮ󣬳ǿƳû취һͬһˮʦȻˮʦ̫ͣҲмֿܣ
һ߿˵ǷˮʦҾÿҲûж٣ҾãһϣûУϾĹΪ̫ˣм磬봳죬ʵ̫̫ѣҵǾãǿԲһ£ܹڼعؿ
ذɣǿܰĻҾܹһؿҲֻܴﵽعؿǱˣҴﵽ߼ʱҲ졯Ƕҽعؿ㱻˻һλһ״̵ߣ̾
ǰ궼졯Ȼڴﵽмʱ򣬲żѵĴȥҲżԵʣϾǵÿ˶˷һܰ衣һ߿Ц˵
һλ˵ߣ˿ǹճһĨЦ⣬˵ĿԴɣⶼʮû뿪կˣʮǻҲ̫Ȥˣҵϣ⺢ܹһ漣ǵȤ
˷׷׿ЦҡͷȻǶûбʲôϣ


376 ʧ
ɽıԵ̧ͷϷ棬иֳᶨ֮ɫ³çˣվڵɽԵ˼Ƭ̺󣬱ڵע˫Ϻ˫ְڵ档
ȻЩ棬һָʴ
˫΢΢ǰ˴ɽɽϵĵ棬Բ̫ܹƿҲһĳ̶ȣϾϣ¶иȡ
ԴԴϵע˫֮Уӿʼֻʹú쾳ǿȣϵؼӺͷţڣͷŵǿȴﵽں󣬵ϵ㲻ƿ
Լ˼ûȻҪڵɽϲŵߣͱʱͷھǿȵܹ·ᱻƿ
һ˿ЦӢϣҲ¶ٵ֮ɫʵţʲôܹ˴ֱʣɽϵĵж٣Ǻһ飬Լ۳Ͽȥ³ҰеĵͲѣһʮﷶΧеط˵ҲʮѰɣ
ʮѣѷĵÿһ涼ֱִʾǾ޽еġ
ŷҵ˵Ⱥ棬ƾõʷǸʱھȻܹôĵҴطȺǰǳЩóȥĻ½˵һ磬װӣǰ¶´ˣЦҡҡͷͻȻһһͷʱԺУկȱǣ»ǽôĵͨȺû취Ū֡
е˼ѽϵЬѵװ׵·Ȼŵ״Ŀ£ͷǿ߼ߵˮƽ
ʹ̫Ϊ潫ΣյౣһʵĻͻԽǿһЩ
ͬĺӵԾ󣬱վڵ֮ϣһƬƽԼ壬һһŵɽǰ
ʮ··̣˵ûʲôѶȣϾֻҪԼͷųԼĽܵ˺Ǿܹǰʮ·ѣԼĲ̫ܹ˳ͨ
Զһɽϵߣľٶһ׷ҡͷһ̾ϢСӿҪԿͷˣ˽⵶ɽԣھȻѵЬڽŵףһᣬͻᷢı仯ʱͷʹģ
ûȷķӦýŵײ󣬿ٳǰ̣һ嵽㣬ּ˵ʱٳ̣ĻܹһҲͷͬ
Ϊ磬Լڵǿ̶ȣֻеķʽܹ߳˾·ͻڵһգ벻ɽûκεڣڵһغ͵ڶĵطֻ΢ڣܹͣڵһغ͵ڶ֮ĵطСʱӦòָܹһЩһ״̵ߣ̲ס̾
ҾãӦ֪飬ŷյԸǶ˽⣬Ǹ⣬ϾһǰסŷܹΪǸҪܰ裬ȴܰס֮ǰһλ˵˵
ûҲôΪһ˵
ߣǾۿһߵһҡͷţһ¶ʧ֮ɫǾ̫ˡ
Ѿϵɽ𣬲֪ԶһɽϣٶȱͨСܵٶȣһĳǰȥ
ǰв׵ʱ㷢˲ԡΪķâԽԽǿңͷų߼Щˣĵٶȣȸո̤ϵɽʱҪϲ١
ѵԽԽ
ͷʱԼбҪıˣıԼУΨһЧʵоͷųʱ򣬼ӿٶȡ
ϵ緢һɹۿɼĽŵףһһ㣬ʼӿ죬ʼ̡
··̣ĵʱ䲢࣬ϾΪߣٶȷԺһͨĽγǰᲢˡ
Ȼ··̣֤ʵԼ֮ǰĲǶԵġÿһ·̣ϵķԽǿǹɾиʴԵҲԽٶȿʼӿ졣
ҲǵطͷŵǿȣѾԺ͵мᲢۣΪڼͷţЩѾܹƿΪ˲Լˣֻܹϵͷųǿ
УԲȥˣĵٶ̫ˣɽϣ·йص֣澹Ȼһ˿ûУԼģȴûа취ĵĻ˵ɽʮ·ȫ·̣Լ·ߵڰ·ʱԼͻܲˡ
ԺпٵĿţٶȲûм֡
Զɽ֮ϣϵʧ֮ɫӵŨ
Ǹ괳졯ֱ̫Ϸˣŵһصɽȥˣڵķ˲٣ɲУڵɽϲܲȴǳľ޴Ҹ˵ٹһ·ͻ档ҡҡͷ̾Ϣ
ǰһΪܿأڿҪʧˣˣ
ڵȴȴϾУֲʹȫԸǾԵĴ
ɽϣѾǰԺп˼ţͬʱٶȿʼ˼ޣң⵶ɽʹ˼̸־׵Ĳ
ĵʵǾңҲǳ˿ƣζû뵽ӵﵽ߹ڵȻ֮ôȥû취ȫĶȹɽ
ô죿
ѵҪڷأ
صĻԽҪĵԽ٣Լڻʣ֮ȫٱ֮£ӦܹɽǻȥҲ͵ԼĴʧܣͻɥʧصʸ
У
ԲУ
ʦ˼ڵϦõľ˼ҾͻΪԼԲĿ˼ȥ
ǣϵǰڵʵ̫ˣԴԴϵͷֻŵ£벼Уͻᵼ½ŵױƣǹᴩ
ͻȻһһ⸡ԺУһصɽ˵Լܹ˳ͨȻҪܹڰУû˵˷֮⣬ư
˫̤棬˫ŽŵײҲ԰
뵽۾
ڰԽǿһٰʮȷת̼䣬ڵӵָϣͷŵǿѾﵽˮƽţ˫˲ץס棬˫ֱϡ
˫۵İڶٳǰȥ
ǰٶȺ֮ǰʱ˽һ룬ĵȴֻԭʮ֮һ
취Чһ󼤶Ҳڴ˿¶һ˿Ц⡣
뵽취Ұ취ǰнһ·ȫķΪԿ϶Լ취ܹͨʮ·ĵɽڴȥڵҲĵĸɸɾ


377 ۾
Զɽ棬կ峤ŷɫüŹ֣ôû뵽Ȼܹôע⣬ָӴ棬ֻҪŵķУ岻ᵹĻĵľͻǳϡ١
ʮˣͼ족ȻҲʮ˴һصɽЩУԼڣǿʵӲĳ̹ȥȴǵһμַ
ǻԶҪǿЧ
ŷаһ̾תƵߵŷϣԼӣҲʴǳڴկ棬ȥѧϰʱǱĬӦ磬˼ⷽ棬Ϊ˴·棬жԸִ棬ʵ̫ˣͱСȣ¶Ҫһء
̧°ͣŷվбҪ뿪կȥһʱ䣬ٺúõ¡
һɽϵߣԭǹʧ֮ɫϣһƬͣɵɵؿ̲סس鶯ţֱɵһ㡣
ҲУ
ֻǰ
ðΣǲżѵŤŲӣһһ߿ЦСӵͻȻҸоǵԴӣǲʯͷɵģѵǵԽ˼⣿ô򵥵İ취ܹʡ̫ҷǳЧǵû
ûСȻΪô̫ˣͻȻֲһ˿ȤϣܹǸľϲ
һĬͻȻһߣüͷ΢΢ԻСôͣˣ徹Ȼſڵ棬ĳǰ̫Źˡ
бһž֮ɫ˵Ѿ뵶ɽıԵʣʮ׵ľ룬ʮ׾룬ڣȹȥ룬һ嶾򣬶ָܹʱ䣬Ҳֻʮ׵ľС
Сӵ۹ȻܹʶĴڣҲЩˣģɽѾûκεвһ߸̾
ſڵ֮ϵĶ棬˫ָֻŵĽżⶼλ߸ﾹȻĴڣг˿ϲ֮⣬ңټǰǰĹؿһʧʱԼû취ؼԷתڵӶʽķʽٰɵ֮С
ԭڵѾ֮ģǾȻҲͷĲٶȣĵٶȻҪǿһ
ʱţСʱѾɽıԵشٵĵϢٵգΪ˼ģѾһֺֻһֻţӣһֻŵ棬һֻŵĽżڵ棬֧ſؼ
ٴʮӣƮȻɽ˫̤ڵϡ
ʱڵѾָ߳ɣȵӿ棬ǿгÿһ䡣
ΪͻƵľ磬ȫҲٸܵ͵ζֻǿҵУޱȵš
·׼ҪЬóϵʱ̣վ֮Уһɧ𣬶ʱɫȻ䣬Ϊһֻֻʰ쵵Ķ֩룬֦Ҷпٵĳ֣һ˿ӣЩ֩ٳ
Щʰ쵵Ķ֩ٶȺܿ죬ͨĶ֩Ҫǵĸͷܴͬͨ֩Ҫ߳ǰȥʱǺݺݵĳ鴤˼£Ƥ΢΢١
ΪЩ֩УһСҪͨĶ֩Ҫ٣һֱȻг˵ȭͷС
ﵽ׷ʲô飿ΪЩôѵǱƷ֣𰵰ľ
ץסһɵıѷһֻץذףź⣬΢΢ĳ֣׼ȷĴһֻֻ˹Ķ֩ϻ
ǳɫĶҺڵʣһֻֻ֩屻˺ɢĽضǡ
Щ֩ǱĲǵѪ⾹Ȼͨ֩벻һ
γǰٳףʱеıѷĻ棬ͷ·Ͱȼһ㣬ըǰһЩֵĶߺͶЫӣѾһϵ
ᣬٰЬӴϣ·𻯳ǰȥ
嶾ֶڵס˴ص棬Ķ֦ϣϣҶ϶ǣ̫ɢŲõĹâƬ嶾УͿһ˿͸϶ҫգΪ׳ۡ
һ߿ٳǰ̣һ߸оͷƤζ嶾ʵ̫ˣԴǸĶҪʮ
ԭվһɽϵߣǵѾԶһɽ֮ϣһòԾͦεϣ߰վ棬ƮݵΣ·һ綼ܹǸܡ
ߵⰲ꣬Ǵʱ˿̣һͷžŷԲǧ׵ķΧĬĬع۲е
ϻһֻֻ𣬻ɢǿҵɷд֮ɫܹظܵҲС
ܹ²ĵͷ˭ϾկΪߵĹߣĳŷ֮⣬Ҳֻʣ֮ǰסԼߡ
·ľ룬ڵٴĽһ룬һζͷԭľ̲ס緢ףԼʹþûа취˷˹Ķ
ͬиֻҪԼͷų߾ܹԼͷųľ
Ѿûиõİ취ʹþûа취ӳĹûаܹ˹ĶȫնɱǱˡ
һ˲䣬ľһɼתΪʵʵľܼΪʵԵУ˷ͬʱ˹ĶУϵر˦˳ȥ
žɵתУһУһֻֻ屻顣
̶̵ӣɾеĶ㳬ֻ
ԶɽϵߣɫȻ䣬ǵȻâһ΢΢ͷŲ˾޴
𺳣ţ
ζû뵽Ȼڵм磬ܹͷųͷųľв˾κ˰
찡ôܣȻΪУܹͷų⡭Ҳ̫˼˰ɣһߣ̲ס
Ҳΰɣҿ漣ĳ֣мΪȻܹͷųͷųľǿȣȻȻǻҪǿһߺȻе
ͬ˸ŵɫЦǵȷΣСͷųľȷҪǿ̫ˣ̫ˣȻڶʮҵͣȻܹͷųҾǿȣǿ˺ֹʮ
ҵǶƽľҲܲ


378 
˿֪ԼͷųľΪﵽɲز쳣𣬴ʱ˿ϾĴ󲽳ǰȥ
ԴΪͻƵмľҲޱĴͷžͻżĹЧ
ڿٵģҲڿٵġ
ʹõĹȷżЧ̶ʮӵ飬ڵľ޴£Ѿ·ľ롣
ôЩԽԽ󣿶ǵĹԽԽǿѵԽ󣬶ʵԽǿԺп˼ţеĿץöѷһ󣬶ʱѷգۼĹǰʮ׵ķΧڣеĶﶼɾ
ΣҲһ˲̳ʮס
Ȼ˷Ķıѵĳǰ̰׺ѹѾﵽ˼ޡ׼ʹһöѷʱ̣𺳵ˡ
գۼĹ򣬷ĶͻȻȫͣסֹŹֵԶԼ𿴵Զ׵ĵطǿ޴ʯϣĶ֮䣬СĶ
һֻʰ쵵Ķ֩룬һֻϰڶβ͵ĶЫӣһֻϹĶŶƤܣһͨѩ׵ĶߣһڶŴǵ򼡣
ֻ·ӵһ㣬һ˫˫۾ͷɭĺ⡣
ܹظܵ޹ɹŹֵǴֻд
ΪеĶͣ˶ٶȻʮգۼĹѾٴγ׵ľ룬ۿžֻﲻס
ʱŹֵȻһ䡣
ڴ˿̣ЩֹͣĶ·õͬˮ˷ӿ
ˣЩĶȸոʱ̣Ҫܶ࣬ԼͻƳȥҺ滹ôԶľ룬ԼϵıѷѾࡣ
ƴͷţԼεıУͷųɵУ˷˹жﶼɡ
û취ˣֻʹõķ֪ôѳƣԼӦöһЩУԼ֮ǰΪʲôܾŷ͵Щ壬ԼʱµĲֹʮöǰеȫ£ȻȫɹԼܹɵľͰǰĵ·ͨ
ô죿
ѵԼ赲ҪΪЩĸ֮
У
Բܣ
ԼûлԼŸոտʼԼľʻûչֳԲɥЩС
תͻȻ䣬΢΢һʱٴֻСĶ档

ЩĶոշ·ǵԼֻСĶȫɱǲǾܹΧĶɢȥ
뷨ոոԺУٶȻӿ죬еıѷҲټٴǰʮ׵ľ룬ڿǰУٴͳöгһöѷ֮⣬ȫ
Զɽ֮ϣͷž֪嶾﷢һеߣһɫôÿոǵʵ̫ˣֱǲŰе֮ѹ¡
Ǹ˿鷳ˣ嶾Ķʵ̫̫࣬ΪֹǶ浽жٵĶЩﲻ뿪嶾򣬷ɽկסЩĹܹʵ̵߰·ľ룬ѾǼΪ㣡£ֲ˶ˣһͷ׷̾
ҲĬĬ˵ͷ˵ûҾܹǰһ·ᵽļޣǻڸߣûʵ£пɥĻУôһλ˰ѵҪɥ嶾
ȱ˵̫磬ǿͳЩ˭֪ϴ˶ٹҲ˵гʮŹ¾ܹľ룬ﵽ󡣡һֱûп˵һλߣͻȻ俪˵
߷׷¶֮ɫǵľһ˲⵽УֵЩ档
һ΢΢Цû뵽СӾȻô׼ͣһϣܹȥ˵ʵǰعؿû̫ѶȣϾǵΪˣȻЩ鷳ӦҲܹ˳ͻưɣ
˵Ҫͻ嶾򣬾Ҫжٷ
˵ߣ˵һʱȻŲϵϣٴθֳһĨ𾪣Ȼӿ켸ĺʧСʲôѵҪɱֻ嶾֮𣿡
ߣɫҲ׷״䣬ǵϴ֮ɫȴԼͬһ˿ڴ
һ߿ٶȲϳֻСĶȥҲϵؼһööǰϰָ°ͣŹŹڽеҾãСģܹɱֻ嶾֮Ǵկ˵һĺ£Ҫ֪ÿһֻɣҪ嶾һеĶɱɣʧĶ󣬲ܹһȻǴկ˵ǳҪҲʱʱ̷̿嶾Ķܹɱκһֻ¶嶾ĶܵʧҲܹɿˡ
ڿʼϲСˣǼҲŻɱֻֻ֮ϧӵżߵǻۣǸûа취ǣڴʱǴɱЩͨĶԿٵٶȳƬ򡣡
ɱɣҲܹͬʱɱֻֻɱһֻǶǺկ˵ĺ°

ڿٵţǵľ򲻶ϵڷԲʮﷶΧ
еʹóеĹ˸ź⣬ۿžֻʣ²ʮףʱУٴγööУöǺһöѷʣµö
ֻʣʮ֮һĵþеӿֱ֮Уö̶ֶ̼ʮ׵ľ룬ת˲Ѿ
öʱը׼뿪ֻ֮׼ӵʱ̣Ȼ䱬ըԲüƽ׵ķΧ֮ڣգۼ㱻ı׶ռݣϰٸ׶ΪģѸ͵س˷ӡ
Ķ΢΢һеĶߣںը󣬼Ӳԭأ׼Σͷ·ʩ˶Ƶġ
壬ڶ̶ӵʱŴ̹ǵĺ⣬ٰѱѷգۼ䶪˳ȥźıըöڼ̵ʱֻ֮Χ
һ粻ϴ󣬳ŻԵתۼѷԲʮڵжɱùıߣΪж·ܵƣУֱӱϡ
˻ͨɫĶ߲
ɱ
Ļɱ
һֻУǰѷذױס̼嵽ʣ֮ߣеذ棬һâ

䣬̶
еذ׻ֻ֮Ϻ󣬲ûбֱնϣŻ򼱳ֻһ˿ڣȴջһδ֮󣬼ذ׼ⲿܵĲĨɱ
һöٴδ·ץ峯ǰȥöֻ֩ϣԶ֩Ϊģգۼ䱬ըһ磬ٷ֮ʮϡ
ԭɢһаĶ֩룬Ӳıһ˽̿


379 һ
գۼĹ򣬶֩ȫңǵĲΧ͵ĶƣȻͣһɧУ͵ĶﾹȻעĿ¿ȥ
ɱ˸ֻЫѸʧڶ̶̼ѾʧȥӰŰ˿
Լ²ĹȻûЩԼĶȻܵ⼸ֻ֮ĿƣԼնɱֶǾ˿˸ϲõĹâľȴûм˿ٶȿٳǰȥ
ܵȻٺܶ࣬ǴڵģͱոߵֻǵĿ£ƬĶЫӺͶ򼣬˷˹ֶһ𣬾ͷ·ϵĳˮ
ֶвǺܴоյĴ嶾ǰһƬͰɽȣƬɽȷ羰续ʤգһٲֱ£·ƥһĿ
де֣֦Ҷïֻ࿪ţһֻֻڻ裬һֻֻ۷ڻϷһֻֻȸƬ֮УƳƬ粻԰Ρ
ڿǰ·˼ɾɽȺһ˲䣬оȻһĶ뷨Լܹｨһ¥ÿϪɾ°ңɽˮ䣬ǣֶӣǸжã
ͷҲһϾиĸֵܣ滹ҵ
ľı仯Цҡҡͷ˦Ժⲻʵʵ뷨̧ųǰȥ
ʮԺĽŲȻֹͣΪ̤ʮܵΧؼŨŨȣȡ졯ĴկҪŨƮŵһ˿˿ۿɼˮÿϸڻȸԾľҲһļʸоתڵ˷ӿȻתΪ
ǰʮҵĵطһʯɷĿžŸѪĴ֣򡣡
˫΢΢һ˲˼
ȻԼĵָ۷״̬عؿԼԴ
ڵϲΪ˰ȫڶʱﲼϥڷˮλãʼؼ
ˮһ˷ӿΪĹϵڵ򣬷ԲһƽڣԽԽ࣬ڶʮӺ󣬲תڵЩŨӵ㳯ȥ
ͬȵˮУÿһϸزţᣬһ߻ָĵһҲʼϵϴˢڵʣŽ⣬ǿ
ʧʧ
ǰҲֻһĴ壬ǿڷϾϧյҲֻڵ֮УŬԼΪ
ڿɾͲһˣ졯ûʱƣطʵ̫ŨˣüŨĵطͱ統ں̶ڴկ棬ǺŨȱطѾĺԶ
ԣ˷ΪŨΪܣ˷ѵܶʲôĵģֻҪԼԸ⣬ͣһЩʱ䣬ܹԼڵָ۷״̬
ﱻչؿü棬һ˿˿Һɫʱ⣬ڸոճƤۿɼЩ־ϴӵ
ʱһһš
ѾȫĳС
ǰʱʱ򻹻ÿޱȣһˣΪŨܵζ棬ֳĸоЩĲ԰Ρ
Сʱ
վԶɽ֮ϵߣһ¶֮ɫ֮ǰǶʧ̬ȣʱһɫţ
СӲȻסĻᣡڵƬ򣬿˵ǳʥ֮õĵطŨȱǴկҪ߳ٶȾܿ쵽˼ĵز̾
һͷ׷ߣҲ̾ûСӵȷѾСʱ˵Сʱܹĵȫܹﵽ۷״̬ѾСʱ˵ͼһΪ磬ȡһİա̬ܺúܺá
ȻЦݣȴûж˵ʲôΪ֮ǰɹɱֻǿνǴϲϾֻĲǴ˿ԭѹҲٴ룬ӣ²ܹкܳʱ䡣
˸˼ɫͻȻתͷ߿˵ҪǴΣҾãСӵʵ̫ˣԳȣ¹ϣƾŵм磬ܹɹĴ죬ǴĲ˼顣ԣΪܹ죬ҪҪҶһѣ
ɫһתͷ򵶰ߣһ¶֮ɫ
Ȼʱϥǡ졯򵥵ıǰ죬ΣղǺ죬ܹǰ죬Ҳûʲô
Ϊʲôϵ̣Ǹ˻˴İգ
ͷ׷¶һ˿Ц⣬ʵʲô
ߺٺЦûмǴĻÿ˶ƿذĵϾƣˣذĵϾƣÿһƿˣÿһƿΣ
ͷ׷ʧҪׯ
ߵͷЦûׯǸҲҺҶһѣ
һԥƬ̣ſ˵ϵ̣òŶôɣˣǻãǿʹһƿϾƣˣɾһеĵϾưã
Цá
ӵĳĬŷ׷׵ͷȻ۵úܣȴ϶ûд졯ı£ǾԼӮˡ
Ȼͬ⣬Ǿôˣ¹˭֣ĿԴ߹Ц
üͷ΢΢һ壬һ߳ʵϵ̣Һܺ棬Ϊʲô˴ģ
ϵǹճһĨЦݣ˵ҵԸǶϲģϲ̼ʵҶģҲʮ֮һ㹻ˣܹӮˣ֤ҶĶˣˣ͵ԼذƿϾƱ͵˱ǣ
߱ߵĻıӶˡ
ʲôе͵ˣ
ϼһǷᰡ
˫ʮֻ۾ˢˢĵɵϣɷ֮õӣŻֽеˣҾòˣСӦÿ쿪ʼˣǳʱ䣬ϽĻָ¾ȻᾫĸɾҪۿ춼ܡ


380 
졯ɽΧԵطŷǵؿŵɽΡ׳۵ľаΪΧԭ£񣬴ʱĲǧˣ롮졯Ǳûа취ۿ𴳹صḶ́Ҳûκˡ
ϵܣż࣬ӦòµġԸأֲ֪ôˣʵû취ȥӦûġŷ˸Ÿ֮ɫ˵
ŷ˿ߴӵɽջأĬƬ̺󣬲ſٴӻͳһǣȻתͷŷգ˵ܲܰɰīëʣ
ŷɫһɻҪԣռ
ŷصͷû֪׼ʵ̲סΪġ
⡭
ŷһֹģ
ðκŷע£ſЦŵ˵ͷ˵ȻҪռǾɣˣСңȥȡɰīëʣ˳Ǽ߽ù
ŷ˰֣˵ֻùɰīëʾͿˣһ߽
ŷ¶һ˿֮ɫҪ֪һ߽Ƿˮ缫Ϊϧıû뵽ŷᾹȻҲС뵽ŷԼﵽʦ磬бȻԼŷҵ˵ͷ
ûṦŷұȡɰīëʣŷӹȥû˿ĳɣϥڱϡ
ǸǷڵϣ¶֮ɫȫעɰīַڹϣʮӣһˮ󱻿̻֮ŷ԰׵ɫֳһĨΣһѪڹķˮϡ
ӲԾŷдľһ𣬶ʱһѪٴ
Ȼ֮ɫ˫ŵ۾̼һӷ·˺üʱ̣ŷҵĲ˼¡
ôܣҡҿ͸ˣ
ŷϿдǲϵĺ֮ɫٴʧĸɸɾʱɫ֮ǰӵĲ԰ס
վŷߵŷգϸֳʧ֮ɫЦʵҲ㻹ǵ˰ץկΪҲԵ֪˽ǴկǸ˾㣡
ŷĨǵѪž֮ɫ̧ͷŷ˵˼ǡ
ŷܹµõŷû˵ʲôݣĬĬ˵ͷ˵ûҲԵĽһ˽Ǵկȴ⣬ǴկˣǸҲûκνˣӦף֮ǰ˵ҪԵʱ¶ԥ֮ɫ˰ɣ
ŷỺͷǡΪʲô
ŷտЦǵʵΪ̫ˣǶûʸпӵ
ŷᱻŷյĻסˣ
Ҫ֪ȻѾʦķˮʦŷջǰȻûп͸Լͽܵ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
羰ɽ֮Уͬ붨ɮ鲨˶֮СڵѾָ۷ʱ̣ӣģĸСʱмǳȶ
Ľ⣬õ˼ǿ˵ʵĳǰһ֮ǰûͻƵмʱȣʵ˵ʮֹ
ʱڶϳǿ˾ĸ֣Ҳ˿η壬аգʮ֮ھܹ˸ɱ
貵ͬڱʯ۾˫ǿҵĹâӢϸŵЦݣƮƮվչŽǣһžĹУǰѱذ׿ٳС
ָָҲָ
ʱˣ
΢΢һʱγǰȥ
׵ľ룬ȻͣסǰѾ֮ǰȫһˡ
羰ɽʧӰ٣ֱµٲټĺʧڻе۷ʧԾȸʧɽˮľɽȶѾʧ
ۿȥһƬ֣Ƭ̽鲻ΪľͷţѾͷųʮľ룬û쵽ƬɭֵıԵش
ûв´ӦǻþҲ˵Ѿ˹֮УֵĵطӦǲΣ
Ժп˼ţľ̼ޣ䱸ɨܣŲûֱΪַˮ֮УˮƵԼֻƾųʺˣֱײΨһһڣϡͿ뿪֮С
ԼôõΪӷˮΨһڳȥļʣƱļʻС
ͻȻشΧɫȻ䣬Ϊ಻ʮԶĵط棬һ˿΢漴߱Ĳ׽һͷ˿ϸߣλüٶ֮죬Ժڵ籬ȫٵʱ
ʲô
ұۿ̧еذ㳯һߡĶ˴ȥ

죬ذ׵ļⲿ
Ϊٶ̫죬ǵߡٶҲǳĿ죬ذ׵ļⲿ׵Ĵ̴ǵߡҰ̶ذ׵ļⲿ
ۿȥذ׼ⲿ͸Ķʱϸֳһ˿Ȼ֮ɫΪذ׼ⲿĲʲôߡһСĴָָ׸ǴСĺɫС档
ֻ͸С沢ûǿذ׵ļⲿϵҷһ˿΢š˻˻
ƣ
ѵǹƣ
ذ׼ⲿֻŵĺɫС棬е𺳼ﵽԸӵĵزζû뵽ֺɫС澹ȻܹУٶȿĲ˼顣
Ȼ䣬ŷ˵ÿһƣǵعؿӦþǹ
ˣռ䵽ǿҵŨȱ֮ǰԼǸҪŨüѾǻҺɫһĴƮ
ǹƣǾȫȷˡ
ˮ͹ƣּǹ
ǰڷˮ鼮ϿĹڹƵĽܣôаŵĵطĹƱǰԼ鼮ϿĸӵΣա
ԲùƿԼ塣
һǿ壬ͻѸײڶ֮ԼڣһԼﱻ˹ƣǾ鷳ˣϾԼ꣬»Լڸܵ𺦡ңܹͷųһǿҵճͷų𤸽Լ֮ϣͻӰԼǡ
Σգ
ذ׼ⲿֻƳ˦ذ׵ļⲿ˺飬վɾʱ΢ڶʮ׾뷶Χڴ
ﵽжٹƳ棿һĹƳ֮ǰ嶾ĶһԼûһ˿Ļᴳȥ˵һأԼּܹӣѾ漣ˣ
Ȼӿ죬е޺󣬾һεͷŶд󺧵ǣľȻκһֻƳ棬۾ֻƳ㳯ԼǾȴô׽
ˣ
ͬ˵ϣٳֻƳȥеذգۼֻƳ棬ذ˦ͣסŲּĹƳȥ
ۣۣۣ
ָֻ׸ǴСĹƳ棬ȻӵżΪӲǣעذ£ɱ˺ѳΡ


381 ǻ۵
۲ܵȻûΣգĵȴΣУϾڲԼ⵽ʲôĹܲ˳Ĵ߳ȥ
ոջɱֻƳ棬۲Χεʱ̣ʮĲЩĲǳ΢ܹܵõЩĲ֮ǰЩƳֵʱһģһ
˸ΣϻɱһֻֻĹƳ棬̶̵İСʱ֮ڣɱָֻ׸ǴСĹƳ档
ңʱƣԽԽĹƳ˷վϣ֦ϣϣйƳ֡
ôȥˣʱƣһиĹƳ֣ʱֻʮֻƳ棬ԼܹӦһ˹ֻǧֻٻһǧֻֻԼ»̼ͱɸɾɣ
п˼Ӧԣľͷųȥذ׻Ӷ䣬ϵػɱһֻֻƳ档
ԼͷųȥľȻЩƳûáͷų󣬶ʱɫüѿ֮ǰնɱ嶾ʱ򣬾˼ãͷųЩƳ·ûܵʲôӰ죬ٶȷ죬ľǣľڴЩƳľ·ʲôǣ־Ƚϼᶨ¶ʧ
ô죿
ѵԼûʲô취ЩƳ
һͷٸԺУһδα
ôٴμ˶ʮңŸĹƳ棬ȴľΪһԽΣյʱ̣ԽҪ侲ֻ侲ȥΣգĿԲŻԽһ㡣
Զɽϣǿӭҡڵϣͷž۲ڵһһڷ𲻶ذ׻ɱһֻֻƳ棬ߣһ¶ŹֵЦݣǵʱʱĴӵɨдһ˿Ϸ֮ɫ
ǲҪңҼСܹΪģ֮ǰҲ˼Σյʱջǻͦˣ¶һ˿߳ŭɫõĿ˵
ͷ׷ߺٺһЦ˵ʵҲСͦһƿϾƣҲĸԸ㿴СӵΣϣͦȥʹõķǵһģһǵʱΪɶѾͻƵؾ磬أڵм磬ǵΪǿ٣Ȼֻ㾳磬ʵֹ˰ٱôܴùȥ
ûҲͬ۵㣬СȻҲһеľˣȻʶôҪ죬˵ѶȼǰزᲢ۵ģҲãҪֹڴˣһߵ˵
üͷšͬĵģϾΪֹû뵽Чİ취֮ǰԼĶԼʵ̫ˣοǻ˳ͨԼҲӦöôŰصĵϾƣǿǾеļƷһڣܹϺüľ
˫ȭ΢΢߬аСӣһҪȥҵӮɾȫϵˣܹ죬洫ʥأӮƿϾƣһ͸ƿ
ϻɱŴ˷ĹƳϸֳŭ֮ɫ֮£ֻܹٵջؾֻƾΪذװһֻֻƳɱ˸УѾƵĲò
ˣ
ˮ
۾һͻȻ뵽һˮ󣬶ʱſʵϣ¶ϲ֮ɫһ߿ͳ麮һ߶һ߿̻ŷˮˮͬҲӡסϿġ

ˮһַǳرĹһ󷨣󷨲ɺ󣬾ͻнԵ˷ӵһ㼤󣬾ͻһƿγɣڽϣһĸ֣ûһŸԱߣзĵУˮ󣬻ΧԼϵظתʱκιԼ˻߶ᱻĸ͵иɱ
ʱУٶԽԽϾԽԽĹƳ֣ƣӦ
Ŭʹ˰Сʱʱ䣬ѽó
ȥ
һö𼤷ʱԲʮ׷Χڣһϸı֣ںըĵط˷ȥ
ۣۣۣۣۣۣۣ
һֻֻƳ汻УȻЩ벢ûа취ɱЩƳ棬ȴҲܹǴӰл䣬ֻҪЩƳڵϣǵٶȾͻʮֹĻвҲ˼࣡
ҪһǣҲܹȡʱ䣬뵽ķ
еһö̼䶪֮Уһ˲䣬ÿ̻õĽ󱻼ûͷųܹܵһɽԵ壬ٴ˷ݶ̶̰ʱ䣬ܣѾֳĶơ
֮ǰԤһģһһƵĸתĽ˷ݶ
ĽôôŨңԼڱĵطý󣬼Բô㳹γɡѵѵн󣿡
뷨ԺľԲûΪٰ취ڻЩƳ浽׻жӰ죬Ҳ֪Լվڽ֮Уǲİȫ
ʱ̣˿Ĵ⣬ΪκεĴͻḶĴۡ
ĵǣЧԶԶԤĻҪá
һֻֻƳ汻赲˽Զ棬ĸͷĵУϻɱһֻֻƳ档ȻԽԽĹƳ˹ʱ򣬽Ķƻ΢Щ𶯣ȥô̲ɴݻ١
Զɽϣ߼ͬʱ¶֮ɫ˸ŵĹâ˷·ɵһ㣡
ô£
СӲõķˮ
ˮҲ̫˰ɣ
˺ðΣ߲ͻȻЦųϵϴŲõЦ⣬ЦЩϼһ֮ǰǻֻһСӹȻа취ԸЩƳ棡˲һǳ˲ķˮٶȣԽԽĹƳɶ˻ȥҲԽԽĹƳ汻õǸˮɱ
ߣӵߵĿЦлعһ˷׷¶Ц֮ɫҡͷһ߲ſЦŸ̾Сӣܹ⣡ϵ̣Ҳ˵̫磬Ͻ취ȹ󣬿ᱻ޾ĹƳ̵Ǹˮܹһʱȴ̫ʱ䡣
Ҷܹ뵽취һܹ뵽õĶȹƬİ취ǰıǷˮȴͻȻãԭˮȻôɰҶСģİ߿Ц˵
߳˿ЦǿЦôû뵽ʱʹ÷ˮԸ˷˹ĹƳ棡
һֻֻƳ汻ɱҲ⣬֮ǰ嶾ĶһĹƳԽ࣬ǵĸԽ٣կҲһõ飡
еһ߾طţһ߿˼Žô졣Ƕڽвǰ취ԽԽĹƳĹƳѽΧסǲܹͻƽԼҲᱻ档
УԼƵԼûа취뿪
ʮ·Լֻߵͷܹҵİ취ԼУôܹǰУ
У浽ռ䶼ԵһƬ谵ԼôϷ
취ܹ֤ԼȫܹȻǰһܹҵƽİ취
ԺУʼϻŷᴫڸķˮ֪ʶϻ֮ǰԼڷˮϵ֪ʶŴӡסѧķˮ󷨣Լְ취
ͻȻ۾΢΢һһ˿ϲ⸡۵ס
а취ˣ
ȭͷݺݻӶ£漴Ӷץһö


382 Ҳ̫˰ɣ
һֲ߽ĵķˮҲΨһһֿƶˮ󡣲áƶݣȴҲôʡ
ػ󡱣ͬһַˮ󣬵ڲõʱ̣ܹżѱԼãػ󷨣ػ֮Уܹ̻һˮˮ̻ú󣬾ܹ̻õķˮ󣬳Ǹˮٳǰƶ̻һˮ
ۿӵĹƳ棬ĬĬѡػ󡱵Ŀ̻·˼һ飬漴ִӵϼ𼸿ʯͷɱѷ
ʮӺʮʯͷ̻˱ѷ
˿ϸֳõЦݣп̻ɱѷʯͷװ·ϢƬ̣ȻٽߵĽ
һɱѷʯͷԼһӵʱ䣬㱻涪ȥٳȥȻв̫ñϷ򣬵ͷųΪ꣬գۼĹ̽鵽ߵλá
˲ٶ̼䱬ʯͷɵıѷ·㶪ʮʯͷѾء
ʱˣ
΢΢һЦ¶һĨЦ⣬Ųͣµͬʱöѷٶȥ
ըԼ泯˷ӵʱ̣ٵĿʼ̻ػ󡱣ϾܼĹƳʵ̫ˣܹӵöѷͱ嵽ĵط
ΧĹƳӵһռ䣬ҲݵΪԼȡӵʱ䣬̻ػ󡱵ٶȼ죬˵ʱ̻ˮٶȣǰеʱҪܶࡣ
һöʯͷɵıѷĸɾҲɹĿ̻һػ󡱡
վУһɢ͹â֣Χƽ׵ķΧǰλãһɢֵػһģһķˮ֮û˿Ų߽һˮǳɹ߳׵ľ롣
ԼڵػΪȫص㣬Щ˹ȴȥĹƳ棬ӢϸŵЦ⣬ٴǰػ״ʼ̻ػ
һδο̻һδγǰǰ
ĸСʱʱ䣬ǰһ·ķΧ
ڣ漤ĹƳ棬֮ǰЩȥĹƳ棬ԳֻڵϣɻǼֲиĳԼõķˮ
Զɽ֮ϵߣѾڵķĸСʱĸСʱ˸ŵĹâǼʶ㣬ɱǰ״ˡ
Ƕɵӣ෴ǻϳɾʹõֶǶöֻû뵽ȻѡֿƻΪЧķʽǰ
˵ٶȣ೤ʱܹƶǶˣŵЦ⣬תͷʵ
ͷ׷߳Ƭ̣㿪ڻش֮ǰĸСʱ̻ķˮΪСģַ̻ˮĴ̶ȣԽٶȻԽ죬ٸСʱʱ䣬ӦþܹƶǶˡ
˵仰һĨ֮ɫһ·ѯʱˣֺѯԼǣ֮ѵôƣ
˷׷׳ĬߣǼ뵽֮ǰԼ족ʱ̣ΪƵǿǸ˼Ĵۡ
ðκ󣬵߲䶯˼촽ûе˵
һ߰˰֣˵Ǳˣ˵һ˵Ƚ˼飬þ̽СӵСҲǣǸоûУÿСʱʹþȷǵλãûв´Ӧǵλãķ
׷ߵͷ˵ûҲôΪϾǸ˵ľΪȻǻҪǿ̫ࡣ治֪ôģѵרķҪȻôܹڵм磬ӵ˸ߵľΪ
ֲˣҸоϵܺܶ࣡ҲҶĵԭ֮һ¶һ˿Ц⣬˵
ɣָĺϷû취ˣΨһһĬԵߣͻȻ˵
ͷ׷ԣڹе𣬿šػ󡱲ϵǰʹСʱ˹ıԵȻǰԶɽϵߡ
Ӧôﵽ˹ıԵôƵԼ˳ͨѵҪʹԺ˼ţվػ֮У߿ǵزײػĹƳ棬һֱľ֮ɫʧ˺ܶࡣ
ĹƳ棬㳬ʮϣȻǵСһɷǳĿֲ
һרƽˮķַǳĸӷҪ˷ʱ䣬ֻ
ô죿
ѵҪʹʹǽؿԼɾͲùˣܹʡһʵɾͶһ˿ԡ
һصɽ棬ʱŷϥ˫ŵɽ֮⣬˶Ѿȥǹ˸Ϊشһ˿Ĺ
ԶƽϣһӰٳŷڵķ
ϣүүҹ͵㷹ˣȳ͸һȥɣҪ졯һܹģ촳졯ǰҲʱ䡣˼ţûʲôģŷץһһ߸ߵʯͷŷǰȻŰѷз׷ƽʯͷϡ
ŷתͷŷңҡͷ˵Ҳ뿪ģܻϣܹһۿ˱ҡңܹһӿҲһӰġ
ŷ촽鶯˼£ȻŷôԴ˲ҲоЩů⣬˵ĿɾͻȻ䣬ԼЩĽ𣬲Ľǻ˼ӣɢΪãҲйԼˣȶ˵Լүү¶϶һɣ
е˸ϲ֮ɫΪڸոռӵʱ뵽һ󷽷֮ǰ뵽
ִ·ͳһ߽Сģĸ߽롰족֮ǰʦŷύģ
ڷˮУκεķǷˮʦԭķˮ󶼻Ӱ졣
߽óһػ
ŷڽ̸ˮ֪ʶʱ˵ôһ仰ˮʦһˮʦĵȼԽߣķƷҲԽߡ
ţԼУʹø߽ټԼӰӦܹ˳ĳȥ
ʮӺ󣬵γڹԶɽϵߣһĿɿڴ·˼һ㡣
ͷ׷ߣɵɵڵλãҲ̫˰ɣ


383 Ŷ
Դӡ족Ƿ֮߱ǰЩǿһͿţ˲ó󣬿˵󡱵ˣɵһŲҳȥıѷپǿ̻ˮ󣬾ɴģûС
߲˵ܹƵǰ޹ˡ
ǰȻһ䣬ԭǻ谵Ĺ磬ʧӰ٣ؼﻹʲôƮﻹҪĹƳ棿
ǰⷽΡĴɽһ֮ɫô˵Ѿ죬ԭЩǵʱһЩš
ǰӦþŶˣԼһҪȥֻҪŶǸǧ׾ɽԼǾظһʦ˼Ҿܹꡣȭͷ߬Ժ˼š
ܵΧؼһ˿˿ûУֵǣƬɽ֮еľȴļΪʢۿȥһƬľ
ȻָܹĵҲԸټͣͬһ㣬ǰȥ
ǧ׵ĸɽǵ۷֮Ϻ󣬶ʱһһƬƬƣǰľ󼸺õʤݣǴʱѾҹʱ֣ܹǰľ󿴵
ǰɽֻǧ֮ңҲĸǧ֮ңɣĿһ¾룬ϼ٣ǧ֮µɽײһӡѾһˣýʺϲ
ļˮһ˻ܹĿǽһ㲻ϵε
ǰûиܵͷƤζԴӸʦŷ置֮غоԼÿ춼ͷƤζζԼӲǳǳĲڡ
ʼɣȻҪ͵ɽȥȻι棬ԼͷһѣһͲˣԼܹɹɽ
ŵĹâվ±Եߵͷ濴ȥ
ȷ漸鿴ȥǳӲ͹ôһɽʯְذץСͬһֻƮȻµĹ㣬ٳɽȥڵھӿÿһ䣬С
һ̣˵ࡣ
岻ϵ׹һδεץסɽʯüɽϵȥۼֿ죬ڳ׹ʱ̣ٴμѵץס͹ɽʯֹܹס׹塣
ԽΣգԽܹ侲˵𼫴ŵ㣬ҲüδԵ
ʱһһţʮӺһϢһ׹Ѿ½׵ĸ߶ȣӣҲֻʣİҡ

ͻȻ۾ǽŶɽµмֱǴĻݡ
ٹ۲ԼԶСĳǱ߿˹ȥӯ壬ϵ±ƶǱڻʱȴͱڻģǳ
Զɽ嶥ˣһϸֳŹ֮ɫ𼴽ɽϵʱ߲ŭؽе쵰СӣϹˣЩܹɥԴͷ֮ǰ͵飬
ͷ׷ߣ¶һ˿Ц֮ɫ˵˵ϵ̣ͱôˣСӸд˽٣˭ûа취ƵģһˣڿȻ¶ϲ֮ɫϾ˳»һı
һ߿ЦϧˣôõһӣĲôˣЩʲôǾҪĶﰡ˵ϵ̣ܹҸһƿϾʲô⣿
߿ЦҲû뵽Ƕ̫ˣô˵һֻ࣬ҪǸˣֻҪеǻе㳣ʶģᳯȥ᲻Ѿνˣܹӹһ٣ܹһزǺؿҶҵĵϾƣ
һߺʵΪʲô
߿ЦѵûпСܹһ˳ͨ󣬺ҲֻܹͨҪܹͨǾ˵Ӳ
߷׷׳Ĭ
ǲ֪зˮʦְҵȻʲôӲۣзˮʦˮʦЩıͨǲòšӲ˵
ϣɣҲϣܹƽ£Ļ峤ͶȷˣԺǴկ˺ˣǰ;ˣһǳõԨԴˣ֮꣬ǴկʲôΣʱܹһ֮һ̾
ûܹƾԸ񣬿¶Ǵկżĺôϸһ룬ΪԼʦܹðžһΣգ졯˭ܹ˵Уûܹ֪Ǿһ£ܹ´졯򣬱ϾûǸŷķˮʦǻа˵Ļᡣͷ׷д֮⣬˵
һֱô˵ߣͻȻ俪˵˵ǰһΣܹܵͷųȥľͬͷųľҲܹظܵҪҪþһ£ôˣҾһʧ
ϵУҴسɹˣһ̣ȴǵһԣУĹأǱѭϾǴկʥأǾԲ¡׻˵࣬һܲܳɹ飬һ롮졯棬Ƕܸκεİ
߷׷׳ĬһſɬЦݣ̼緢
±ϵԺ˸˼ĹâӴկ峤ŷտе֪ÿһعؿǼΪΣգͱǰǸԼǷˮʦ´ʱѾˣԼ̻ˮԼԲطȻԼһֱǷƽ˾ʵ̫·ˣ
ﲻԣȴ벻
˼ɫ岻ϳȥʮԶĵطľһ˲̽ȥľˡ
ЩȻӵɾľոմǣ̼䱻һա
ʲô
ô£
ЩֲֻﰡôܹԼͷųľ
˸ŵĹâһ˲ͣ˫ץסһӲɽʯҲɽʯ͹ط
һͷһ˲ԺУѵЩǻܰЩҶԼǲܿİ
ԥһ̽һ£ǲ֪ԼֻҪһܹ̽̽ĳ
һöѷӶٵץ̼伤󣬳žȥ
䡭
ҵıըڻУһƬըһƬڴ˿̣۾һ˲ɴԲб֮ɫ


384 ƹ
Ϊ˴·ǳΪ֪һһ㣬ܹĸһЩǰ龰аңոԼͷԷȵĳȥ¾ԼѾﵽм磬ᱻǰЩĶ̵ʬ޴˰ɣ
ոƶǰƬ׵Ķʲôڶ±ϵɫֲ֮УȫһɫĶߡÿһɫ߶϶һһֱ£Զȥһֱ
ѷըһƬɫֲһɫ߱ըɣеıըϡãеֻܵըನŤɺųɽȥʮɫߣǱѷıըನǰֲĶϣÿһ·׽
һ壡ڼ֮ûз壡ŭؿǰľ󣬶ʱͱڣź˳ʮףȻµ˼߲ϵó±ϿȥѰһ³ʯͷһȥ
Զɽϵߣʱٴαľٶһѣζû뵽ȻڿƬɫܲ±ͣ£ñѷ̽ԭļƻ
Ųϵϣ˸ż֮ɫǰպݺݵػӶ˼ȭͷϲõ˵ãʵ̫ˣ԰СӺֻܽнܹĸһЩͷǰ׵ˣ
Уͷ׷ߣ̾Щںϵ̵ĶԼˣǸСӲıڴ·ǼΪϣôˣܹԵĲˣܹ졯ǰ;Բ
һ߸̾ûܹ졯ȷܹ׵ĳǣ˲ʵ̫˲ˣҲСܹһĹأҶΪ֮챣ɣֻҪܹȥͷһһϾƣ
һֱ˵ߣͻȻ˵˳Ѿϵ飬˵ܲƽĶȹӣϾɱ
˵Ҿһܹɹȹӣϸһ룬һĹأһ·˶ٵΣգ˶ٴοȥվǳɹĴ֪ΪʲôСܹǿҵţ
һĬĬҡҡͷ˵ҵǾãûа취ȹӣܹڴӰͻƵؾ磬ƾȵٵĴȥһĻᶼûУЩ㣬ɶǱǶԵسĹߣżвԲҲ档
ͷ׷߿˵˵Ȼ洫Ĺأʹ÷еķʽȹӣֻҪӴ棬ͻƽʱҪǿı˵ʲôǾİ취ƽĶȹȥأ
ߣϵ˿֪ľٶ𾪵ĺܾö˵
ʮң䵽µײ˸˷֮ɫӿˮļĴ󽭣Ժп˼š
һ˿˿ľ⣬ͷ֣ϾϵڣѾһ죬ҹһֱŵľ񣬾Ǹˣоƣ룬ǿҵļУһЦʱڵľԼڽ롰족֮ǰû׼һЩʳ
뽻֮ʣתͷܼۣʱúϢһ£㾫ټء
ڵϲһһȻϥڱʯͷϡ
ΪΧؼ䣬һ˿ûУûǰڤ룬ûԻָҲԻָڤõĻָ;֮һ
ʱһһʧСʱŴڤѹȻѣǸܵԼõķ󣬱ʲôӶڤоѹ
߻ָʲô󣬶ʱſʵϣֳһ˿Ц֮ɫεҡҡͷǰڵذףεץС
ͬʱķˮ棬ʮͨ㻹Ҫ㣬һͭĴ۾ɭŷˮеʼֻһֻͼ󣬿Ǿ۾ƮȻʱ̣Ѿֻ㿪ʼײˮ󣬲ҴΧԶĵط½½вٵ·õٻΧ۶
治֪Լ˻ǵùԼλúЩˣңЩ֪ԼԲΧ۹ۿӿĽ棬̲ס鴤˼£ΪУһֻֻ㾲ƯڽϣˮļҲûа취ƶǵλá
ôô㣿棬ʲôʳṩʳã㹻ǵĿԼһȥ¾ͻᳬֻڽ棡·ǰƬ涼
Ϊ˲øԼΧѾ˴׼𣬿ٳˮγһԾ׸ߣٳ뽭档
ΪһֻֻĴڣǸṩ˼ķ㡣ʱ̣ڰ߷һֱ۴ϸԼ׵ļӲľ뽭һֱץľ
Ѿ뵽һܺõİ취ľǱҪĶ
ĽżһֻļϺɫٴαÿɬôû뵽Դ̤ĿռȻͻȻı˷޴ѹԼǹɼĵɫЩףǱȫڷתֻܹӳǰʮ֮ߵٶȡ
żͬһֻֻ㱳ƶΪʵ̫ܼܹʹó˼̸־׵Ĳ
ͬһöȥڵڶ̶֮ڣǳǧ׵ľ룬ۿѾɹɹһ롣
ڴʱһŹֵɽ֮лص
ԭ㣬·⵽ĳٻʱһֻֻ̧ͷſѪ죬¶ɭȻ
쵰
ǰе𣬲һŲһֻſѪУҺһֱץǸľľһβֻѪһ֧壬㳯ǰܳ׵ľ롣
һδνľһδԾھ԰ǧ׵ʱ̣𾪺ǳˡ
һֻֻתУϵذ޴ͷ­ſѪ죬ˮͼ˺ҧס壬̽Ե
ƾЩҲҪǵĴȥɣ¶м֮ɫʣµôһ룬пνǴ󶨣һֻֻԾ㣬˼õǰ
˫׼ȷĲһֻֻԾͷ­ͬһ㳯ǰ̶ȥ
Զɽ֮۵ߣĿɿڴĿ𲻶ǰӰǷ·𳹵ɵһ㣬𾪵ĺðζ˵
գ׷߻³һ仰ϣѵǻôҪԭΣķĴӣȻôͱɹȥˣҾΪһľ֮ǰѵԴ¿ôû뵽һľһذ
䶯촽ƽʱĬԵߣҲͬеĵ˵ͷϵ̵ʱ򣬳Ź֮ɫҲãǻ۵ǰҪܶడ֮ǰ̫ˣ̲Ӳ⣿
ͷ׷߿ЦŰ˰֣˵һҪǹߵΪ磬˳ͨˣһǿķˮ£ܹƵǸˮ󣬷ֻʹԼǷˮ£ذǸȻγɵĿֲˮƵˡ
þۿɹ̤ɽ԰̲סЦһŰƣһߴЦҶСģģǱԷˮоҲǷǳģŷҷˮԣصʱķˮһδζƵǸƶķˮ󣬼ֱҶִ۽ĸо
ߵĻһĬ
ˮо˽ĲǺܶ࣬һδݷˮȴһδεͻƶķˮ𲻸ߣ¶żΪֶΡ
ѾĵؿؿǴķˮܹȥаٷ֮ʮһĿԣ족


385 ׾
½棬ڰӡ
رͨôվɽµײдһ˿˿Ц⣬˿ڻʣ²һһֻ·ඵǸɫƿϡ
ŷǰ͸Լܰ裬ܹԼڵĵһɶãȻָ̼۷״̬ԣԼٵؿԷˣһһȻγɵķˮӦÿҵķˮʵ
һĬĬ˼ţһ߿ٴ±ɨ̶̰Ӻ󣬾ֻҪϰߺͬ㳯Ϸܶȥ
һɽ͹ɽʯ𲻶ϵسϷȥ˴棬ǿı̼ʧѾܹƮƮĲӯԾýֱɽϷֵ
׻˵ɽɽѡ
ٶȼ죬̶̶ʮӣǧ׸ߵɽ£Ǳȥɽµһ̣е˿˿ϸ·ڻȸԾϾԼԽԽˣؿѾɹĴ죬ʣؿеĸӵǿҼ֡
۳ǰȥǰһƬɽȣãǸγɵķˮӦþɽ棬ͬǰɽӦûԼıؾ֮ء
ǰ
˿Ժһʱγǰһȥ֮ǰǸʯ˵ģ漸ûκεڣͣҲûʲôáϾǲΣɽУ˵ʲôʱͻΣգ̤һʱ̣ͽع۲ܣٶȾͺͨһ㡣
һǰһɽ£ʱһš
Сʱʱ䣬Ѿɽʱ̣оЩԵˣΪľ󣬷·𶼲࣬ͱһᲱͬΣͬλãͬŤ̶ȣǰǰڰСʱһĴΣĴζһģһġ
ѾȻγɵķˮУʲôˮ󣿾Ȼû˿ֵ½룬ǼᲱµҶûа취ֻ⡣һ˿ľп뵽
ԣ龰ôôϤԼֳ
ϸϸ۲˷ΣߵĽŲͣסع۲ܣԺв˼ţΪʲôԼϤ
Ӻ󣬾Ϊƽ˾ûΪΣյʱ̣Ȼ䣬ʮԶĵطƾһͻȻ֣ͷ·ܹΪƵģǵ̼䳯
һУȻγɵһУ̼׹ΪʲôԼ龰ȻôϤļúúֻҪû֮ǰģֱǸư汾һģһ
ǵҪҳһһĵطǾļĴС
¶һ˿Ц⣬ļͲİͳĿƺкĴԵСʱ̣еĿ㼤ĸƼ󣬶ʱը
ΧȻһ䣬ԭľдеɽ֣һÿ֦ҶïĴλı仯ľде֣ᲱʧӰ٣һľ룬ҰʻɫһʵϢ峺ףһֻֻ㶼ܹ
ƣ
ЦеתͷһɽϵڵλÿһۣΪȻγɵļʧһ˲䣬ܹĲ׽ͷŵľ˾޴ľ񲨶ǵ˼
ܵûԶһɽϵߣд֮ɫһŲϵϣŵĹâȻڵķһ촽鶯Уȴðζûзһ˿
˺üӣͷ׷߲ڵһ󣬶ŵ߲˵ϵ̣㡭һԣҸһ۲ۣǲΣȻγɵķˮ󣬵ͷ쳣ɥеĴ󣬾ȻôƵˣ
ϵϵļҲ΢΢ǵ״ĵ΢΢Уɬ˵㲻ΣΪϵ̵ԶûǼϲļһǸСӣ̫ˣҪܹʮ꣬СӾܹҵż񡣡
һߣٺߵһۣ˼ͬһʱ̿Цҡҡͷ̾ԭΪĹؿ˵ȴû뵽Ƕ˵Σأɱ޴ķˮмֱǶϷǰǰ󼸷ӣ˵һ˵ͣ½Ų˶೤ʱ䣿ƵǸˮ󣿡
ǰǷˮʦô峤ǸˮʱķˮʦѾﵽ˵ʦ磬ʦĸˮУͬҲƣǾһյƵǸˮ󣬼ѵĴ˹ȥȣΪʦ峤̫̫డһ۾ھջغ𾪵ɫûȫŸӵ˵
һֱĬߣ˰˵ץʱָ¾ڵλãһؿ룬ǵϢʱ䲻࣡
߷׷׳Ĭһϥڣڤ֮С
ֻӺȺ۾Ϲ֮ɫЦҡͷҪεڤ֮Уе˵ڤ֮Уǽ򵥵ڤ뾳磬
ǵ𺳣״ʲô̶ȡ
ոƵˮ°ͣ˸˼ĹâոʱЩ˷ܣϾԱ˵ΪѴķˮ󣬶Լ˵Ƶֱ練ơ
ǣһ飬Ǳһؿ
Ҫ֪կ峤ŷڸԼܡ족ʱǰؿܵΨعؿûиԼ
ԣΪؿӦòѵģ˵ǾһΣ֮
Ųĳǰȥľ˷Ӷȥǰ΢΢һ鷢ˣΪͷųȥľڳǰӳȥ󣬷ǰһƬʲôѾʧ
عؿѵҲǷˮ
üͷ΢΢ĬĬ˼š
ô죿
Լֱӽ룿ʲô취ȡڽ֮ǰһЩϴʩ
˼ǣջǾԼľָ۷ʱ̣ԼΪָܹԼﻹһʥҩأԼʵڶסʱ̣Էָ
˸Сʱ۾ߵƮȻ𣬲˳ץСʯӣٰɹ
߳ǰȥĽŲżּᶨ󲽳ǰȥ
ڣ߳ϰ׺ǰʱʧӰ٣ĿռǺɫŨȣ֮ǰڹеҪŨʮֹ
ڴ˿̣΢΢һͬʯһ㣬Ųֱֹͣͦͦվԭء


386 Ļþ
족Եشɫ԰׵ŷᣬתһĨ֮ɫѾϥڵϽʱ䣬ֱڣûйͽκϢ
կ峤ŷգϹ֮ɫһֹģ
ʮ͵ŷңŷߣ¶֮ɫ˵ϣ˼ΪۣʧܣҾ˼ҵڷǳĲãҪҴȥϢɣǴկвٵҩ˵ܹ壬ΪȡһЩ
ŷִҡͷҲЩ˻ƣȲԸ
ŷտЦԣֺαôִأɽڲûգ໹ʮ»һ²ƽľ㲻͵Ȳ֪㲷ȻĽҵ͸ֹġ
ŷ˰֣˻Ƶ˵ҲڣԼԼڵʮ죬һܼʮ졣֮ǰ˵ǴկһλǰֻͳɹĴ졯ڰڻûлҲ׶༪˰ɣ
ŷҡͷ˵ᣬǴկˣҲ£Ŵųģһ죬ܹһЩϣ
ŷҲٵ˵ǰүүһȰɣôկҽ壬ܹһЩȵĻҲһЩ
ŷɹִҡͷ
ŷպŷүһֻۣεİҡͷ
족棬ĻҺɫƮƬе𣬷·𴳽֮Уȴڶ̶һӺ󣬽ֱԭأ¶ŵɫ
֪ʱѾ˻þ֮У
֦ҶïɽУʦŷᣬץƤӿٵĳǰȥ󣬳ǿ˾ߣϵϹ֮ɫץ׷ᣬʮ쾳ĸ֣Ҳں
̶̰ӣŷ㱻Χס
СӣܰܰѷɣɣǿӶһѷĳ㳯

ɫȻ䣬Ϊֳǿʱ̣ĿȻԼǽȴɨ򱳺ʦŷᣬʱ˾ǰ˹ʦŷĲ
ѪĽͷ­衣
ٷڵϵŷᣬ˾һնͷ­
ʦ
ѣĺؿըǰ⵽ô£ԼʦǸԴҵ֪غľϢԼ졯ĵ֮УôͻȻתǰ⸱ģ
ѵ֮ǰԼ
ͷһʦͷ­׷ɣŲϵȴŽѵЦݣ˺ѷεʹϢĶͷѪ͹첲ϸ𣬷ŭĻ棬޵ɱţ˲֮С
ɱ
ɱЩĻ쵰
еذףͬ߹ŲҵɱڲԼΣգӲĳ嵽ǿ߲Զĵطذ״̽˶Էĺ֮СԼҲǰѷĳжۡ
ʹȲĵʹ࣬·ûвԼһ첲նƵģɢǿɷٴ˵˾ǰͬھ˼ڸһ߳˿ںеذҲ˾ࡣ
һ̵·ɥʧǣǣǳɱɱɱɾǰеĳˡ
̶ӣɱɾ˵ˣεŹŷġʬ塱Ϻӿ˫Ѫ˿۾ҲĻָ
ʱţؼø⾲ס
ɽ֮Уֻͬʯ
һ˿кԺͻȻֳһ˿ģļһ̣ͻȻ÷ǰ飬ôĲʵ
ʦ˼ҡ
˼ӦڴկŶԣկźܶĸ֣ΪԼҪߣΪɲ峤Լڴ족ôԼǰ磬ͻȻ
ԣ
һ⣡
ԼڴأѾ˵أӦڵǡ
ͻȻǰȻһ䡣
Ĵ𣬶ĸĸʱ˿ܴ̾ţ޺ţΣ̼䳯ԶƬ𺣳ȥŭļҪǣô٣Լûа취Ƭ𺣡
衭
˺ѷεʹ࣬оԼ·𱻷Ž͹һ尾
ʹ飬ʹ裬ʹ궼ڲ

֮У쳬ͽѧץŷĵӣϪĲϣӻд߳
ʦˣ㸸ĸˣ㻹뿴Ů˲ǰͳԣٺ٣ԸȡץߵذףԼǻĿеѲǰ쳬ϴЦ֮£ϪĲϱ㱻һ糤˿ڣһѪ˳Ĳ䡣
Ϫʱɫҵ˫г˾֮ɫϪͻȻŭϹңɱˣΪʦΪ豨Ϊұ𣡡
˻УϪ֮£ĵӸơ
Ҫס֡
ֳŭ֮ɫץϵذףȵǶס֣ҴӦǣҪ˺Ҫ˺ҵŮˡ
ɷ죬ɱ֡
г֮ɫ𣬲ԺгҪϪܵ˺Ҳû
ڴʱӰٳڽѧ쳬ߣӢϹżЦݵİԼƻаЦſ
ӴǣⲻҰֵ𣿹ôôģ֪ôҵңҰ㡣˵˵ſЦ
ǳѪ˿۾˸ŵĹâתͷ˿ܣְ߷ڰϣȵܣ⵽ô£ϰףƻôո˵ʲôܣֵܣΪ˶Էֵܹܣǲҵģܵġ
죡
ȵĻ쵰ԼҲܳ㣿ֻôΪɣҰſΪʲôΪʲôʲôطǿΪʲôʲô鶼ܹô˳ҵٻǰ顭ҰأҰİŮ˶סҲģİԣֻˣҲģԾӶҵ˽˲Ʋ
ûĻ쵰֪ΪʲôΪ㾹Ȼҵ˾Ҹ㿪㵹ðŮ飬ߵЩŮˣһһһһζҪǣˣǶΪҼƻġ
֪Ϊʲô𣿻ѾˣҶңΪϪŮˣҶ棬㼸ʮǸ
һݺݵĳ鴤ţϸʹ֮ɫ˫۾̼仺ϣ˳۽ǹ䡣


387 ľ
˻һʲôҪ
ʵԼһ⣬ϾϵǺ͸׸û˸ָ飬˻žͻᵼ¾飬ͻȻζûܹƲ쳾£Щƺ쳾Ϊɮĵõɮ
ܹһ˰˵İ취ֻһǱ
ţƷԸ⻹ǲԸ⣬ͱ˽ضԼ˼ȦӣģˣѣˣֵܡЩǱزٵģȱһ
ںʲô
ںԼҪˣԼĸĸԼֵܣԼİˡѵȵȡ
ϣںȫˣһ˻ϣʲô˼ǿĵ̾ĵط᲻źͱ
񣬿ʦˣˣԼǰֵܱѣǹʹܣ⡣
ˣȥǲǣ
еذףԼĲӣǿ³
ɱɣҲ˷ʳǱѹţҲ뷽跨㣬Ҳֻɱ㣬㻹ɱˣҲȥЩˣˣѣֵܡԥˣϽְɣĺݲĶ֣Ҳ԰㰡ЦŽе
ذ׾𲱾Զʱ̣ͻȻͣϹͻȻųõЦݣЦݷ·ͨ˺ܶ飬Ц
쳬ѧƻԼŹֵؿǲΪʲôͻȻЦһЦôá
Цʲôüͷŭȵ
ֹסЦϹЦЦɫ˵ͻȻ䣬ҺͨʲôһлҪлһ仰ѣʦˣҾܹȥҵʦҸĸˣҾȥҵˣŮˣҾȥҵİˣǣҵѣҵֵܣǰǲȥȥôҵֵܣ
ֿٴ¶ЦݣһΣЦĳ죬Цô泩
͸뵽һжǼٵģԭӦڵطˮУͻȻܱڵΣʵ̫Źˡʦĵλʵ̫ҪԲŵʧȥ˷ִ硣ڻһеһУ̫ʵˣе©Ҳʵ̫ˡ
ָͷЦţ˵رԵģһʦ˼ڴկ棬կ˵Ǹƣƾǿ˾϶ôܰʦոҺɱʱһΪ磬ȻһѾ˵м磬ϲĶǵ磬˵ҵΪ磬׵ذնɱ
ߣҸĸôܳʲôط置֮أʱȥץôУϪڲУҾƾ쳬ͽѧץסոҿʲôŵӼϪĲϣ̫ЦˣϪһߣΪܵͣҲ׼쳬ͽѧɣ
ۿɫüѿԹԵü˵Ҹоǣǰͼƻʵеİǣ֪ǾԲܳҵģܹظܵȥԹ޻ڣңʵ̫Цˡ
ô©Ǵҵʱ̣ܹӰĵңڣ̫ͨ飬ԭʱ뵽˺ܶ飬һҪлǣ͸ľ棬ʵʵһ󲽡
ԣҿԿ϶˵ǻþعؿһ׻˵ҵԸԼɱԼӶ´ʧܡ
˵̼ʧԭأֳѾѧ쳬ǰ޻ڵȭͷ̼˻ɣְɫ԰׵ϪסС˵ҰˣҲᶯǻþҲֺҵֵܣͬҲᶯ֣ɱϲļһǾ˶ϣƿɣڣӦöûʲôв˰ɣ
ϪĻߺͰƻԼһۣ漴˵Ŀϣû˿ĳɣǵ˫ԼĿڣ漴ǵ廯ǵɫâɢؼ䡣
Цֻ̼ɱ쳬ͽѧǰȻһ䡣
վڻҺɫƵĵطɿЦЦɫ߳ǰȥʱΧٵɢĲ˱仯
ʧ͸ֵҶ϶谵ɽЩ
ǰһӭۺɢǿҵĸ£ƤЩ̸С
ھתһܣĸоʱͨо泩
ûгǰȥǾֱϥ£ոڻУ͸˺ܶ飬ԼȹԼľ
Զɽ֮ϣߴؿϥǸоԼٶȼӿ죬оԼѪҺٶȼӿ죬оԼļоԼ촽ڲ
ͷ·𿴵˼飬ǳ˵֮ߣʱ˿Ҫɵжɵ
ôܣĿ漣ķһΪ磬Ƿˮʦô͵СһȻȻĴȥˣѵڵġ졯ǰ費ɣͷ׷ߣϵдŵɫ͵
ǰֱ̫ˣǸþߣ棬˲һʱ䣬Ƶˣһ͵૵
찡Ǵկʮû˸Ҵ찡Ȼһˣ׵Ĵȥˣ˶ʱ䣿ǰǰҲʱ䡣찡汲ᵽ֮һλʱʹģûУһûУݼؿ֪һ汲Ҳʱ䰡һ߸оԼĺЩɣԭͦεҲڴ˿΢΢Щ
ðκ
һЦ˶ݵľףתͷߣЦô죬ϼһÿһƿϾƣ׬ˣҹȻǻʶӢ۰ôһ仰ô˵ţСӾһƥǧ˼ҾǻĲְƿϾƣ˭ҪǸʳԣϵǣ
ߵɫ̼ѿһ·ӬƵģǸζǵȥҪѿжѿ
һһ֮ɫĬ
ϵĺһۣĨ°ͣջԼͷųȥľСѾ죬ųأͣʲôȻ죬Ҫ洫ʥغĵشΣذ
ͷ׷ߣͻȻ俪˵ҾãӦڻӦȶľϾڵλûڻָͬҲڻָ;ûвľʱҲǻָĺʱ򡣡
߳ĬƬ̺󣬷׷׵ͷͬ׷ߵĻ
˵ߣͬϴ£μڼ䣬ѾʧӰ٣µģֻһ仰Ĳʣмֲûһ磬ҵסһƿϾơ㣬߱ǣ
һۣǿеʹ׷ϵȥǵסõϾƣȻһͬȰ뿪ɽ塣
Ѿ족ǴҲû˼ˣϾֻҪ̤ʥأǾûа취ʹþ۲һһ
ϵ̲ϲҴһ˿֮ɫϣŲõЦݣֵһ뿪ıӰ泩쳣·һơƣºÿһϸ͸¶ˬζ
Ĩ°ͣϵ̵תƵڵķֹСӰ峤͸ܰ趼ûʹãܹ죬֮ǰͷԷȺǶһѣɶˣܰϣΣأҲܹƽػصɽկɣ
£ӰѾʧԭء


388 ͻ
ϥȫȫȹԼľڻеĸľһ󲽣ľΪѾﵽ˵߼磬ΨһȱٵıֻҪΪܹõӣܹ˳µͻƳΪ߼ǿߣ
һ̣ʱţ׵һУںδͬƽĺ棬ֹˮľԽԽȹ̣ѾĿʼںϣֻҪܹþཻôΪܹٶ̤һ󲽣ܹþֻཻеؾĹ߲ܹ
ҹʱ䣬ľƽȵͣڵ߼۷ˮƽԺֻҪôһ˿ظٶľܹ̼ͻƣﵽؾеľ
΢յƤһ£漴˫ۻ˸쳣貵ĹâתƬ̺ſû۵ס
ͬ紵ҶƮƮĴӵƮȻӢϣֳһ˿Ц⣬Ҳ΢΢ĻΣɹ죬ȻܸˣľѾܹ׵ĿԼ
ʦ˼˵û置֮أνǾһﵽǻ壬ΣأΣУҲżĻֻҪԼܹսʤһΣգԼͻмĺô΢΢һЦʱλһӰӣǰȥ
һӵõľһӻȥʦ˼Ҿܹһӻָ
ʦ
ʦ˼һָʦ磬µʱҶǹƵİ˼ҸӴԼҲõ˼ҵİΣˡ
ͬ뿪Ƭ֣˫̤Ƭںɫ󣬶ʱɫ΢΢һ䡣
ǿҵĸ£¶ߵʱҪ߳٣аľ
¶ȣѾﵽʮȣѵ͵ĺ̶һ̶¶ǼΪͣص¶ǼΪߣаЦԼ죬еΣѾʧؿ±Σա
ʣһٵӵھпתһͨĸо˲鲼ȫ
۳ǰȥŪǰغλûжԶռ棬־ûа취ûа취ͨΧ
ٶȼ죬ǰ·ٶȲòΪԽߣ¶ȾԽߣȵˣתڵԵֵǿҵĸϮ
ʱʧٴǰһ·ϵ·Ѿˮʪͷϴδεĺ飬ͬС䣬ǳĽë϶ˮմʪ
ˣĵʵ̫ˣԼڵȻֻʮ֮һԼʵܹǰǧ׵ĳȣǰǧ֮ڣûصӰô죿Լľû취ͷų⣬ҲãĸɾԽԽǿĸ£Լڻһ̲ˮɣ
г˿ɬ
֣Ĩؿڣؿλõ·ඵǸɫƿץСĻԼĲ֪ܲͻƵصĺĵش
Ӻٴɫƿܰ̽Сܰڣʱһǿҵͷ·Ȼ̽еˮ˳źӵ£ĸ
䡭
Ӵһ˲ȫ֫庡ڽʣһ˿ա󡷹ת·߿ٵתһ뵤֮Уڵд󣬿ٵĳ뾭֮Уǽʣںһ
ʮӣĿɿڴظȵУΧؼ¶ȣ·Ҳ˺ܶࡣ
̫˼ˣԼڵȻڲʮʱָ۷״̬ң⵽ʲôʥҩȻӵд⣬Ч̶һʱ䣬Լǿȣͱȸոոǿôһ˿
ػӶ˼ȭͷٴζȻӿ죬ͬȰ㳯ǰȥ
ԭָ۷״̬Ӧһǳ˵飬Ųǰȴûа취ΪԽǳǰǰǰ¶ȾԽߣصʱ̣ܹĸо¶Ҫﵽһٶϣһͨˣ»ᱻôǿҵĸ¸
ǼԼʦ뺮̶Լ뺮̶ײ¶ҲǸոͻļޣصĸ£Ȼﵽ˸ߵľ磬Ҳ̫˼˰ɣ
ĵԽԽ죬ʮӵʱ䣬ڵٴʣµֻʮ֮һ΢΢һ˿֮ٸС
֣
һҪס
ԼѾλãΪʦ˼ңԼһҪסһҪֵأһҪҵľʦ˼⡣
һ˿˿˳źëóʱһͨˣܹۿëĺˮɫѾͨ죬ٶȸǱƵļͨСܵٶȡ
һһʪܵĽӡڽŲƿ󣬲ӵʱ䣬δεĺ飬ֱǿҵĸ¸һɶϰʳĺ飬͵䲻棬ڸոʱ̱
ʱƣоԼĴԿʼͣһɹɾĴüƬؿռӿ룬ûӿ뵽棬ɫҲ֮Уĵ֮ڣƬ̺ӿľС
֣
ұֵ
¶ԽԽߣԽԽٵѣεĸоϴڣججǰ׺Ȼء
ûз֣صĵطؼѾһ˿˿ζ׻Թȥʱ̣Χһ˿˿·⵽ĳĺ٣ӵ㳯ӿÿһ伡棬һ˿˿ķ·ǾӨ͸Ƶһ󣬱ӿĵ֮С
еֵ֪ǻԹȥڤڤάš󡷹תԽ뵤֮еתΪӿ뾭У֤岻ǿҵĸ¸ڻ
һ˿˿·ǾӨ͸Ƶϵھһıͬţһᱻ𺳵ԸӵĵزǷ·Ƶͷ˿ôϸǼ׳תΪ̼ӣʮ
ɷ·ǾӨ͸Ƶʵ̺ܰҩЩճ£ԼڻУɿա󡷹תٶǲսڵתΪҲܹ
ʱţ֪˶úһУһε˴ɢȥͷ·㵴
ָض˼£漴˫ۻһΣҲûǿҶ貵Ĺâͷ·Ϣƽľ
ʶָƮȻ˫Ѿ뿪棬ֹڵ߸ߵĵط
ʱ֮ǰ߻ڹ۲ĻһᾪصɵӣΪֻҪǹ۲죬ܹóΪѾͻƵ˵߼磬ľƽȵͣ˵߼硣
ǿܰ裬ҩЧҲ̫˰ɣȻһΪģΪͻơԺиֳ˼ĸо


389 
ָΪ绹ͻƵ˵߼磬ӢЦĸãڽ置֮֮ǰζû뵽ô̵ʱԼΪ羹Ȼܹ֮죬ļֱ˼顣
ŤȵУѾǿҵȸж᲻٣Ϊ⡣
ûͣͬڵ㳯ظȥΪﲻʹþ̽飬ǰһξʼʹϣܹܵĸλ
Ȼڵɫһ˲ùŹٴӵץһʯͷʯͷǺɫͨڡ
ôܣʯͷȻܹ̽飬츣ǸָԼԼõǸʵһĲʣ
߿ٳΧȥǣضʯͷ壬ۿŷĵ£ȫֲʵʯͷɡ
ûв´츣öָҵõǸӣеĲӦöǴŪȥģϾֲʵ̫ϡˣǣǴկʥأڵλã˵ͨˣԼ־Ĺߣһλʦ¶Ѵʲôôı£ֲʵʯͷȥĬĬ˼ţջߺĽŲٴγǰȥ
ûа취̽Ҳûа취ȷľĸط
¶ԽԽߣܵѹҲԽԽȻԽߣŨԽǿңկŨȱǲʮֹ
𡭡
һҰ޵ǰǧ֮⴫
ǰе𣬽Ųʱ΢΢һ٣˫˲ֽ䱸֮ɫ
˻ʲô
ԶɽϳֵʮֻɢŻĹ󣬶ʱһ࣬һ̶ݺݵĳ鴤˼£
ðҰޣ
ͷ·ϻͷ֫βߵβͣһ˫ڴ۾

ֶֻеӾͿƻõӰвӦóֵôֹ
תŵĹâһ˲ذץУдŽ䱸֮ɫҲٵĳһȥԸЩ棬ΪЩʵжǿһЩܹ׵ɱԼԼ̫ԩˣ
ԶɽϵʮֻޣԷӰһ˲䣬ʮֻ¼˻һǷ·𻯳һɽϼʮĻǵٶԺڵмΪٶᲢۣѩ׵ɭݿȥҪ
쵰ЩĹ޷Լˣô죿ǵٶȺ񲢲ر죿Լڱ޵ٶȱ΢һЩҪҪЩĹ޸ˣ
Ժп˼ţʮӣĽŲȻֹͣһ˲Լľ״̬ޣھеѾõɱ׼
ֵǰûмѾ׼ܶԷʹʲôĹΣҡ
𡭡
׺ݵһɹɸǿҵ˴ЩϴǷ·Ҫȼĸо޴ѹ

еذף̼Żӳȶž׵Ĳܹǰֻ޵˻ǰذ׺ݺݵĴ̽β
ʯײһĽǰѷذףעҲֻǼѵƿ˶Էķ̽岻
üӲ⵽ʲôԺͻȻԼں̶﷢ֵ߾ʱ׹ԼѾӽصĺĵشЩðĹޣӦþصػޣϾˮأػޡ
ԣػҪȺ̶߾Ҫˣ֮ǰԼʦ˼Ҳȥ̶Ļֻɥڹ޿Ψһ³
ϣֳǿҵɱʶҲԽԽе޵ʱ̣γظȥͬҲӭĹޡ
ž׵ĲѵһֻֻðĹ޹¶ܣЩÿһδ壬ǾֻмԶǿҵĸ¶ϢüΣֻϳΧɱЩɥȺͺΣ˫棬Щ÷צץϣһѪڸոձ˺ѿӿѪͱɾ˿ڶһŵٶϡ
ͻȻһѶֻ޵Ĺһֻ䵥Ĺ޽
ᣬһûᣡôޣԼû취նɱֻôһֱޣԼһҪȡɱشܹɱشһֱޣԼѹͻСܶ࣡Ժͷʱͬһ㣬ûжܣӭȥ
ֻĹ޾벻ԶʱͻȻһŤ˫תһٰʮȣزϣ󱳳£һ˲˹޵棬ذףһþȫŴ̶Ħʱذֻ޸ֻ޳ǰʹڵĹԣĸӲ˺ѿˣһ׶ೡ˿ڣ඼һء
ĲҺУֻһͷԵ߰ĵطڵϹһξ룬ڳֹͣѾûϢ
ɵˣ
еľϲ֮ɫոոֳֻڷŭŭгգۼĹѾ˵ߡ
ЩΧһȦӣԼܿͻᱻǻɱô죿Լ취ĻԼȫɱԼҲľ޴ﻹ֪ûΣգһΣգû֧ţԼԼֲ
һ˼ţٶֻ˻ڵЩʯͷϺ󣬶ʱһע⸡ԺС
ץһȭͷСʯͷһʩչž׵ĲٵƶţһδζܹЩĹһ߿ٵͷųʵʯͷϿ̻ŷˮ
ٶȱЩ޿죬ѾϤǵĹʽʼķǺΪЩ޶ڻԣˮݣúܹһЩ˺
ͷٶȼ죬̶ӣһ麮㱻ɹû˿ԥֻĹȥ
䡭
һҵıըһɭĺ̼ϮȵУܹȻоζһ󼤶Ŀһ׶ЩðŻĹϣΪӦûôһЧ
Ȼŵ鷢ˣıըЩðŻĹ޵ɱ󳬳Ԥơ
ֻϵĻ棬̼屶ֹǱ׶Ǵǵ֮ڣذż棬ȴԱ׶ƵģһķûС
УֻԵڵϣһöܰǻɱȴҲ˵ǣ


390 ޴ջ
ԭʮֻ޻һЩ־֮ĵӢڸֳõЦݣ΢΢ĻΣڶֻܼ˹Ĺ޺Ѹץ𼸿ʯͷʱѾذ׹Щޣһ߶һ߿ٵĿ̻ź
ϾúЩޣʵ̫ЧˣţܹöܹЩĹȫŵһɥʧ˹ǻԼ׸
ǿˣ˸űɫڲϵضУٵĿ̻һŹֵַٶԽԽ죬׻˵ɡȣϵ
ʱƣ˲ʮӵʱ䣬Ѿ
ʱˣ
ֻ볯ʱ̣˦źⲻɢһ׶俪ֻðŻĹޱ
ļӣֻҪЩֻһͻʹú̶̵ļʮֻðĹޣѾ˺۵ĵڵϡ
һֻû˵Ĺޣ·ܵ˾ţϾǰôͬˣδ󣬿ٳԶȥ
ӣ
һЦϾɱܵЩ﹥ʱвų׵Ķɱ»иĹ֣һһֱȻϹǾ鷳ˣ
ٶȱֻðĹٶҪܶ࣬ʮ䣬Ѿ׷ֻޣǿҵֻ޺еذ׺ݵĴԷĺβ
𡭡
ĲҺԶֻ˵ĹޣͣסܣͺƱ𳹵׼ŭһ㣬ڴ۾ͷŷ֮⣬Ȼ
ۣۣۣۣۣۣ
ٶȵƣβϵ˸ֻҪץᣬͺԥĻֻޣ¶ԷɱǿüҲֻ޸ץˣűɱ˹޵ں߷ӵʱ䣬ɹİֻ޻ɱ
Ȼû뵽鷢ˣҪתЩ˵ĹڵطʱǰֻĹޣʬ徹Ȼע¿ʼ仯һſźɫֻɢͷ·ܽһ㣬̶ʮʱ䣬޵ʬ峹ʧһŻɫӣڵϡ
ô£
ֻôⶫ
ѵЩ޶ҰޣʲôŹֵĶܱɵģ
Լ置֮غۿ̫̫ĹŹֳɱǰθסˣŵǿɢ΢âĻɫӣƬ̺󣬲СְţĳŻɫץȥ
ǿӱץкһĸоʱȫĸоУ·һζϴӣ·ÿһϸ̰ϢǷݻȸоȥ
öɫӣȻűٻܣ̫ˣϣԼҲúЩǿҵĸˡ
İöɫźãٵķصʣʮֻˣ̱ڵϵĹߣذעһ糤ùâţʹȫ֮£̶̰ʱ䣬ոЩѾĿĹ޵
֮ǰֻһǵʬ廯ĺ⣬ǵĹâʧ󣬵ѾʮŻɫӣİ׼Щɫպõʱ̣䣬ڵͷųһЩҲľٶɫ̼䲪Ȼ䡣
ΪĲΧ֡
Կ϶ͷŵԲᳬԶʮɼͬһطĿһ˲ԼС
Щɫӣ
۾ɵùԲ¶ŵĹâһ̣ľٸߣǿ໹΢΢زҲ΢΢Ķ
̽飬ȻЩСĻɫӣȻȫ
ûȻǳɢϢԲ찡ԼĹʺˣʮĻɫӣٿţʮţ׬׬ˣμֱ׬ˣԼЩĻɫȥǾԻһӴ밡
У𲻶ϵذЩɫӣܹܵõЩɫ̺ż
İЩгĻɫװСİ·ãŰ߷ŵǰ
ȰΣٴγȥ
ʮӺѾںü֮⣬һ͵ɽͣסŲ۾Ϊǰ벻׵ĵطһ˸ߵɽɢǿҵһ£ǸɽڴҪﵽһٶȡ
һٶȰ
ǿˮһٶȰɣ
ԼΪߣ壬ʮŻɫӣʱɢϢԼоôʡ
ûв´ǰǸɽصĺĵشԼҪѰҵĶڵأľԼһҪõΣգҶҪõκʦ˼ҵ⡣
˫ȭһ˿˿ĺˮӺëд͵¶ҧأ㳯ǸɽȥٶȻܿ죬ľѾе˼ޣ˸âȫͽ䱸
ھ붴һ״ͣסŲ۲ǰ̧ۣŲСĳȥɽͨĸ˲룬߶ҲҡȵǴ΢΢ɽϴ
ǰʮףȻһڴ˿̣оԼͻȻ䴳һĿռ䣬Ұģһζȵ죬վڽƻɳ̲ϣͻȻһĺˮͷϽƵģͨˬĸо̲ס
󷨣
Ժи֣ʱеĽ䱸֮ɫӵŨ񼸷֣֮ǰ죬置֮أֻҪˮʱ򣬶Σڷˮһر
˲õһˮ󣬿ˮУȴ·ûʲôΣһùģܴľŨȼǿԼܹĴ⣬ϾˮзˮĴʦﲼ÷ˮ󣬿õķˮУܹ󷨣ԼСĽԲעͻٲ֮ءһ߰˼ţһСĳܹۿš
ͻȻһһа׸ߵľƶɽռλôʯ䣬ǽڣ滹һ˿˿ĺɫâ˸
ľ
ôһľ
ըǿҵҸݺݻӶһֱۣ׸ߣֱһ߳ľǰְӵϵаγϸϸһ
ûԼ֮ǰľȻӽѧ͵ľֻȭͷСǵĲһģһģľˮļƷԷˮʦż;ıʦżѵЧ
ٴӿ㶵ͳһɫĲӣ֮ǰ׼õĴӣΪľҵľ֮󣬰װ
ٰľװ棬ӰԼĺϣżɽ
ոΪ׽ľǿҵڽ֮󣬾Ѹٵķľ䣬Ҽ󲿷ֵľ棬˲ɽľ
ߣƶλǸʯϺ󣬶ʱʯԱߡ
ʯ棬ڷһëƤǰŲƵĵͼĵηǳ֣ϸϸ˺һᣬûпʲôطעĵطЩŹֵַüͷֵıעҲûм浽Ҫʲô˼
ëƤİŲƵͼԱߣһѱԼߣ̵ľףлżĴָĴСʯ̻ͬžͼЩͼϵľͷˣһֻֻ·ǻﱻƵġ


391 
ɭȻĺ⣬ӱϴݳ·ӵһ㣬ץʱ̣ͻȻɱһεУܿγɣȻдڵʱ䲻ӱɢӰ٣ɫ䣬б֮ɫεԶ
ô£
ͨ鱦
ѵһһͨ
Ǻݺݵĳ鴤˼£ǰûԼۿһѱɵĸոһĻ龰ǰֻڿӻߵӰʱ򣬲ܹɣ
ɫ粻վھ뱦ԶĵطԼʦ置֮غһֲ˼飬ʱһУõĸо
ʲô棬ʲôǼ٣
Сѧ֪ʶѧӲѧ
ȻͻȻӵۺԿѧһ˿Ļɣۼ©ɹѾкܶ飬¿ѧûа취ġ
ڸŷѧУ桢󣬵֪ˮѧҿʼӴˮѧ֪ʶȷѧȻȷģЩĶҲǴڵģ
̫಻飬Ҳ̤˷ˮʦȦܶˮʦûмĹޣۿɱЩѾľ״̬
ǣ
Ǵ˵еӵͨͨıǴľ޴𺳡
ɫ粻Ŀǰѷıüӣٴƽ˿ĿǰڲŪ֣ǽԻһźװ״ĺʱ
һ³ٴδߵʯǰ棬ֲֻץʯϵı
ৡ
гĽУѪۣ˸УǰѱĽȻƮͺڤڤһֻץѱĽһ˲ɸףͣڰУɢһġ󣬳˹ȥ
ѽȻҪɱң
¶һ˿Ȼ֮ɫδУŲ˼ڸľ׵ĲնѽĹ
һδУǰѽٴηɸߵ׵İУٴζ׼һʷ·ˮӽʱɭϢŨҼ֣ǷˡˡΪ֮ǰһδжŭУǵصɱ洫һӰ˸һĽ˻ӶλͷϮ
ⶫȻûûˣ
׻˵˻ֻ
ۿѽȻٴγԼвȻŭ˸⣬̼䳯һԶ㿪㿪ɲǣһŲСʯӣɲǼץУָһʱǿʯӼڽ֮ϡ

ýٴηҵġˡʯϾĽʣȻϷ𣬼һ˲䣬һӰȥ
ûûˣȻˣҾͺúõƷ㣬Ϊãǰ𿴹С˵ҲٵҪǿѹǣƷǣӶŻǳΪԼı
뵽ڵȶǿ̼ɽ֮УǺܴɽڣۿɼһ·ǵĲƣռƵıģֺطͬʱµʯӣͬʱµʯӣͱǰѱ
·ݲñ˵ƣǰѱٴɢšˡ𹥻ûƿأӵһ㣬ϵعǹ·û˿ĻΣжкҪλҲҿѾͻƵ߼磬ûа취ȫĶܹȥ
֪ѱϻʲôɱУĹȥԣΪƷֻܹӵϼһſʯӣϵػѽĽϡ
ʮӺѽĽâ˴룬ٶҲ˺ܶ࣬ƵҲС˺ܶࡣ
Ӧòˣ
ԺиֹͷʱμոסıߣֵֻĴ֣ٵץڽϣŽҵĲоҵЦź֣ȻڱԼץţԼͲܷˡ
뷨ǳĸɴ࣬һսۿžҪƷѱһƷԼ¾ͻһ
ӺǰвıڻֹͣĽٴһǿҵĹâƯڰеĽʣȻ䳯ɫȻǣץеǰѱȻͻȻʧӰ١
ԣ
ʧӰ٣ܹظܵǰѱ·һ⣬̼Լ壬ڶ̶̰ӵʱ䣬ޱСԼγһΡǰѼĽʣͬûжȥһʱǰѽʱѾеĽϡ
һױ·Ƶд
ˣ
ô£
ѷıôҵ壿Ҳ̫˼˰ɣ
Ǽֲ˼飬û뵽һѱܹ˵壬Ͼڵټݵ㣬һѳԼ壬Լôܹܵˣ
ԺУ뵽һ飬ͻǺܴʱ򣬿һӾ磬ؼǵǲӾֽɽķɽѵԼıһ
ֹ˿ŬİѿѹʮӺתͷ˿ܡ
ǣɽﲻ֪ʱǽڲ֪ʱѾݣ澹ȻԭǸǽڣͷ·һǽڣǽݣɽɫЩ졣
ѵ滹ʲô
ԺͷҲ֪Լ׻ҪҪȥһ
УɽﲼõķˮɢϾһǽͬǿ̻ˮĵطѾݣˮҲȱʧһС֣
˸˼ĹâɫЩ粻ʱ̣һһ˲Уǹǿҵĸ£Ǵݵĵطģ¶֮ߣ´ʱһͨͻ̼졣
ȻоϵĲӺȻţɫȻ䣬ڵָ̼ǿ磬ľӱȼĲץֲûκεƺۼų˿ľʦ˼ҵľ֮ջ٣Լ»ھ
ˣȻľѾˣһһѱԼӦˣңǸëƤƵͼԼҲʲô˵ʲôرͼأҪ֪㳣֣뿪ɣ
ͷųȥ壬ľţͬһ㣬ɽ漤ȥ
𡭡
һͬըװĺɽγһۿɼĿٳɽȥ𣬸омݺݵĻԼıǹ̼֮һѪɫ˳԰˼֡


392 ج
Ǳģӳɽζû뵽ɽ澹ȻôĹƾ˻ܹ˲ˡ
ͬʱҲڰңҿԼҪ֪㳣֣ûǸɽԼĽȥˣѾɥֻ˻Ĺ˰ɣ
һԶתͷɽĶڿȥڷûҰ׷вŰ˿һ߿뿪һĬĬϢڵ
ص·һ·ͨ裬Ͼ֮ǰľ飬Ҳоա
կԵ
կ峤ŷջɢǿҵɷеɱΡߣήң˵ŷңϥڵϣһϥ˫ְĺϣڣΪˡ
ߣͷ׷ߣŷһɢǿҵɷͷŷɱϣȫ߳ŭ֮ɫ
峤İɣǸĻ쵰ץסӦû⣡ܹǴկػЩƤ£ϢĴԷʵҲ̫ǿˣûв´ԷӦǵسĸ֣˶٣ͷ׷˸ź⣬˵
ŷ˿ϾΪկ峤ԽΣͷԽܹסԼ˵ڣҪŪ׵һǣѾѪΪʲôǸҪʬ壡жԷʲôˣĿĵʲô
߲˵峤ԷȻܹǱǴկֱŷʬ壬Ӧôѵùŷỹŵʱûг֣ŷȥûúĿǿûȫȴʱٳ֣еɾѰζˣ
ŷպͰ׷һۣжڵ˵ĻʵҲпǣ˼öûκεͷ
˿ٴο˵һ£峤ѾɹĴ죬ʦﱻߣǸôңŷѾˣʬ壬Ƕûбס
ŷճĬú󣬲ſ˵ȱżλϻԺ˵ЩɣԸ˽⣬ӦòΪ飬Ǵկˣô˵ҲҪǵ顣
ǰŷĿеĵλʵ̫Ҫˣ죬Ӧûӵĳ죬ǵ飬ҿǲڣȵȰɣûв´ҲӦÿˡ߿˵
ʱһһţڵϵŷң߰˵£ȶڵƺ󣬻۾ƮƮĴӵվһ˲䣬ʵүүϣǸո˵Ѿ죬ļٵģ
ϵ̻˵ͷ˵ģѾ죬ʱÿһضǵĹע£ѾϵأҲǸǶûа취ɽ֮УҲ᲻ỹΣգ֮ǰǴ죬ֻҪܹʮֻðŻĹޣǳɹȻڶĹأسΪǴկʥأǣõģǸʥأ졣
ͷ׷߽ϵ̵Ļ˵ϵ˵ûֻҪ죬ܹһ㾳磬ܹǵ־ǵľ֮УǸĬԵϼһ֮⣬ȫþͻƣܹѾͷų죬Ϊѳ
ŷĬĬͷȻᣬöλϵ˼
׼˵ʱԼŷɫ΢΢һ䣬ǵһ˲תɽ
𡭡ųˣŷбһ貵ľм֮ɫ۵ת˷ܽе
ŷպϵ̣Լͷ׷߷׷аһ̾ԭܹųӦһĺ£ŷʬ屻صĺ˸°ߣзġ
Ȼȥɣկÿֻ뿪λϣϣλܹôկǵɽƣҲõ˶Էıơŷտ˵
ϵ̺ͷ׷ĬĬͷߵʱϵ˵峤İɣǸĬԵļһǷģ뿪կΣ֮ǰѾ뿪ΣΨһһᣬʲôʮ𼱵飬Բ뿪ģ
ŷտϵ̺ͷ׷Ͽ뿪ת֮ɫҡҡͷ첽ӭϴӵɽƽطص
ŷǰŷңѾľдˣʦ˼أϽҵҵľ⣡ϴһ˿֮ɫЩȲˣ
ŷϸֳһ˿Ц֮ɫĬĬҡҡͷ˵𣬷һ⣡ʦ
ɫһ䣬ץסŷյĸ첲ٵʵŷǰʦôˣ
ŷտǼе飬һ̾˵ʦİΣʹò֮ռȴҶûа취͸ҲΪԭ̫ϣѾֲסȥˣʮӺһɫҹµˣͻȻǴկ棬ǳλãʦʬǿ°ߡ
ʲô
彩סˣ¶ŵɫͷ·һεͷϣһ˲䡣
촽鶯Уץסŷյ˫Ӵܶ࣬ʹҡͷ˵ܣԲܣʦǻа
ᣬ˳ӻ䣬ȻһǧһԸţһ飬ǱŷվԲûѻƭԼΪûҪ
ʦ
˺ѷεʹ࣬˲䴫֫庡ڵһ̲ңʱڵѾʣ࣬ѾϢң߻ħ״С
ŷ峤ңǸ˵ʲôˣʦˣҲҪʬ壬ҲҪ˼ңΪգһ˿˿ɷɢһεɱû˿Ρ
վߣŹ֮ɫŷңͻȻоһ䣬ŲȻס壬һֹģ
ŷͬܵϢ仯˵Դ㿪ʼ쵽ڣѾȥʮʱ䣬ʦ壬Ҳֻʮ죡Ǹ°ʬغˣҲ֪ʲôˣԷҹ£ݣͷһңˣһ˫ڲЬǿǶûסСҲˣկϣѾ׷˹ȥ뿪ķ򣬾ǴկΨһͨ
˿ľŷգ˵ŷǰұʦһľ鷳Ȱұһ£ھȥ׷Ǹĺˣ
ŷûгɣ֪Լסдŵ֮ɫĬĬ˵ͷӹݹľ촽鶯˼£̾ԼһСģܸڰ˳䡣


393 ɱ
۵Ű뿪Դη·һǣ˶ʮӱѾ뿪ɽ϶֮С
ٴνȻγɵУûͷųܵǧ׵ĵطҵֹһɣϸ֪Ƭ̣оĲɡ
ڴ򶷣
ٷֱгǿŭĵطȥмκ鶼Ѿȥ룬Ψһͷҵʦʦ˼ѾȥҲҪҵ˼ҵʬ塣
һֱΧɱʱԽԽãԽǿҡ
ǧ֮ңգۼٶȿԿΪֲ
ƬֻֿаԶʱ򣬱ؿƬϣһɫҹ£֮ǰŷ°ʦŷĺδ缸Ѿˣں쳬ͽѧػ߳ǿԼ˾ս
Ĺ֣ǿ˾Ϲž֮ɫûа취˷ֺˣǹϷƵģʱʱһЩСС˿ڣѹµĹУǷŭεģ

ŷ°ʦ࣡
˸ź⣬ûںǿ˾죬ٶͬһս֮УҪסĺˣʳʦ䣬ȰʦŪʰǿ˾Ҳû⡣ϾʦǲУŷոʦŷѾȥЩţܹۿʦŷʬ壬Уʦŷỹš
ԣһӣʦ˼ҿ¾ͻһΣա
ڵһ˲Ҳٵĳ⣬ӳǿ˾֣͵Ϯֶΰ˸ҳȥ˫ȭԥӭϺˡ
ȭȭա󡷹İʽĹʽǡɱȭȭͷϻһӰϸ֣գۼĹ򣬾ѾʮȭɫĺУ򲢲ˣͻȻϵˣһ˲䷢ʽֱ׵˼ޣٶȼ죬ǶԷΪ磬ĸовԼǾ׵ʽҲûа취ȫıܿ
ӶŸɿݵ˫ȭź˵ıȣӲӭȭͷ
쵰Ǵðӣ
˵Щ˻ƣлŨҵɷ
ܹϣܵǿҵɱ˵ϵɱŨȣƽ
ϼһɱϰˣпɱ˸ˣܹӵôǿҵɱϼһһĺͲͷųôǿҵɱʦϼңΪʲôҪ°Լʦ˸ǿҵĺ⣬ֿ磬ûлشϼһĻĹûκεı׺ݵĻȥ
󡷵İʽʵ̫һЩ˵Уʽֱ˼㣬һӼĸ֣ȴûмκһ˵ʽᾫ̶ֳȣһȭӰٵܵΪ粻ȻҲǵ߼ĸ֣ﵽѾʮ꣬ۿžܹ̤һؾ磬ΪĴǿȣ˾ԲԼ
ǣٵȭӰһȭӰõģһȭӰʵģ
ǿѹͷĺȻЩͷƤĻȭӭȥ
ۣۣۣۣ
嵹ףڵϣ˵壬̼䵹ʮףסһѪոȻס˾󲿷ֵȭͷɻȭؿڴ
ɱֵĺߣٶȶȻӿ켸֣һӰȭͷһӨӨĹ˵ǰһͺȣþȫȥ
סε𣬽ŲûٶѸٵĻܹܵߵʽԼոȻ˶ԷȭǶԷѾ󲿷ֵ˺ԶԷ»ʹٶȺƣԸԼ
ٵͷų棬һҲߺһǶ̶ӣȭͷϡһ̣֮
֮˵һλΪԼﵽĸ֣ҲΪֺ
ǵڲеļϪĸײϪĸװˣϪĸҲܡ
飡飡飡
˫ȫǺ޻ڵȭգۼһ
΢΢һ𣬽ŲٴƳ岽һ˿ѪǴûбڵء
ȫޱ
һ̵Ȼܵ΢ˣĹżЧ
ߵķݣȭͷϵĵɳȥ˶ʮԶĵϡڰУ˾ͿһѪڵϺ󣬶Էѵ˼£û
дʱѾŵľ֮ɫΪԼܹռƵٶȺȻǸû˿ã֪ΪʲôԷΪôԼ˫۹ͷ˺üһȭǰ߹Ǹ
֮ǰȥĳǿ˾죬˸ŵĹâ˵ʵˣΪԴﵽ˵߼磬һָոմﵽ߼ĸ֣ﵽ磬кܶˡ
ζû뵽ôĺˣȻ˵ĲһǸû뵽Ϊжд̵𣬾ȻʱһѣΪɣڿȴת
վԶ쳬ͽѧͬͬû뵽ͻȻֵ˾ȻǸû뵽Ȼǿ˾죬Ͼ֮ǰ׷ɱŷŽ置֮صģ
Ҳ˸ž֮ɫϾǿ˾ֶκβ˵ĺˣȻ򵹣ڵΪﵽʲô̶ȣ
ǿ˾У˸һ˿ԹɱǿٵĳŶԷ˵ͷε岽ǿסʱ̣û˿ĳɣ㻯׺ݵתۼĹѾ˵ǰ
֪ʱ˿ӦɱûᣬϾǸ˻๥ӦܾˣҪ᲻ݴһԺǾҲûлɱˣкƵģȻ֪ΪʲôһѣҲɱǣովǸȥģ
ɱԼ˿¾ҪأŹˡ
ɱУ̼Ҫ֮
֮Σ
Ҫɱң
иֳһ˿Цڿɲǵ׷ɱôǱĹˣΪ磬̶̵İʱѾͻƵ˵ظ߼硣
ǰѷذף̼ץУͬˮ˳ذ׵ĵâ˸գۼ䣬˺˳ǿĺѪ䣬һ˾ĸ
ŵĹۿս쳬бһźȻ֮ɫû˿ԥٿ۲ûעԼĽѧתԶӶȥǿˣҲûˣҪɱֱ練ƣʱֻҪӳȥҪġ
áɽڲûաľ塣
ΪֻҪܹӳȥа취ٶԸ
ѧʱУֱ˿־壬ųǿɱΪ˾쵣˾ҲɱˣɾԼڰ
һգգĿűһ߷ɵ˾죬Ȼᵽɤ۴
Уǿ˫ץԼĲͼ˫ܹѱϵĺܸϣҿѪ
֮ոո֣ȭͷԴһ̣˵һͷԼΪʲôҪ޴İ쳬׷ɱı̬ˣ
˾ʱͬǳ˿־壬û뵽ǰǸƴܾ˵𣬾Ȼô
ڿǿƺоһ˲Ϯȫ
ڵϣӵһ˲䵯еذףѾಿλʧɫʱ̣Լ壬ҷԼǰڲϵطתԼ壬Ѿͷ­
Ѫһ׸ߡ


394 ɱ
ת˲ɱǿ˾죬еɱû˿ļˣøǿҼ֣ͷ·ɱƵģһݣ߿ɫȻź治ȥĽѧ
ʱ˿̣ǽѧԭվ߲Զ쳬ʧȥӰɱ𶼷쳬Ѿߡûʱ׷ɱ쳬ڵĵ֮ҵʦŷ䣬ֻҪܹҵʦŷᣬԸ쳬ߡ
еذף̴̼ѧĺž޴ȭͷڽѧԴϣȻûаͷ飬ѧԽҲһŽڵϺ󣬽ǳ鴤˼£ʧȥϢ
̶̵ʱ䣬ɱǿ˾죬ѧˣ漴㷵صѪĺߣû뵽ǣǸ˵ȻأȴйһƣɲǼӡؿڣҵ𶯣γź浹ɳȥһѪ͵ϮУܵصˡ
˷¸¡ЦӰΰ㳯𵹷ɵ׷Ѹײڶ֮ưɱ
еɵһѪ֮ӲڰŤ˼£ɲǼĹѾŤ˫վڵϣҲں׷ϾԶʱ̣ٴιŤյıܹԷȭͷͷ·ڵƵģ˲
˫ڵϣſٵڵˣΪԷոյ͵ϮƸУ˿̶ѾλؿڵĹҲÿһںеڸĺֻʹУ
ʹԼĵֶתžеٵذǷ˺ѷεʹѹȥҿ޸£ָơ
Ҳ﷭
д̶䣬ٴɱһεͷųΪһȻͷŵڵ˸Ϊأ˿Ѿ˲ôˣֻҪܹҵʦŷ䣬¸ٴĴԸ⡣
һӣɱȭʽ㹥ʮȭǰγɵȭӰȴٵΪܹ߳Σûа취͸ȭӰһģһǼٵġ
ٶȣʱҲ˼ޣһӰ˸ʱ˿ٶȣ
飡飡飡飡飡飡
ȭȭĹ˫ֻȭͷһĹҵ˻ݵĺԶԶ˻ҽеˣɫҹµˡ
ĿУһѪٴԭܵ˵Ʊøءʵ̫ŷᣬѾ˲Լƣżǿ־ڼ֣˿ѾһͷԵڵϡ
ɫҹµˣʮԶڵϺʹɫ̼һ𣬾ͷ·һֱϺװ㣬ϵس鴤šڴڵѪȻܵƸӵء
ͬһ㣬һ˲ǰͬӵС̣ǯĴź˵ĲӵЩ˻ƣɭʵңʦڡ
˵ȻΪֱԼĺ˻۾Թ֮ɫϡ
žžž
һϳʮƣû˺ԷϵɴڶԷ۾һŴżʵĶңʦӴկץǸŷˣңܡ
ϸֳ֮ɫİԴתһԡ
ɱʢץߵ֣пһָ˺ѷεĲҺУٴκʵңʦʲôˣҰʮָȫϣǿʼŲܹƤޱ޼ʵʹлȥ
ȻʹĻȻҧӲš
ƲԳԷƣǾͲҪҲˣʲôʱ˵Ըң˵ţһָϣڰѶԷָȫϺץǰѷذףڶԷǰӶ˼£ŴļȺٶȣ˺ĸ첲ϵ˺ѳһʮ׵˿ڡ
𡭡ĥˣҡ˵Ӻ˿д
ߣͽвײĲᣡҲûдΪУץҵʦֻҪʦܹԷŵ㡭
ĻٴȻΪķ֣ĺ˲΢΢һ˫۾̼ɵùԲԷͫ׿ٵĻɢʱŲں˺󷽣һĲһɺɫѪҺʳԷڿٵš
쵰˭
һ˲ƶλá
ಣಣಣ
ʮмһΣĹ󲢲Ǻߣ
ķ룬쵰ж
ɫȻ䣬ְеĺһ߷ɣͬһ㣬ŵ˼ڸľնϮ
ͻĵˣдޣۿ˷ĺ˻ˣݺݶ˶ţͬ㳯ʮ뼤λȥ
ȻԷ÷͵͵Ϯɱ˸ոձԼץסĺˣǲԸ˵ʦŷ䣬ԣԷݵλܿҪȸոձԼץסĺҪߡȻԼܴĸ˿еõʦ˼ҵ䣬ǾͰѶڰ͵Ϯļһץס̿򣬱ʦ䡣
ͬҵķɼ·˺ѿռһ㣬ٶһ̷ӵ˼£ھг̣һӣѾڸո͵Ϯ߶ܵУŭ𽻼ӵǣɱˣԼ͵ϮԼļһͬһɫҹ£İСļһҹµļһǵĴ磬ǵΣࡣ
ߣǰ˵ıӰԷٶͬ죬ȫٱٶȻҪϼ֣׷ʮغ𾪵鷢ˣŶԷӰʧǰĵطʱŷԼѾ׷Ȼγɵ
ôܣǸˣȻܹ֪ΨһڣԼǸȻγɵǾ˵ܵʱ̣ǳΨһڳģ
ۿŶԷʧԼ£еķŭﵽ˼ޡһԶҲҲԷټ󣬾ͬӿĳˮ㳯˷ʼӡ
üͷǣľ·ܵƣͷųǧ֮ңҲԳ졣
ô죿
Լûб߼ʵĺѰңʹõǸ˵ټԼѰң置֮عҪҵһˣֱǴһѡ
ǣʦԼҪҵ
ǻķŭκͻں޽ӣĽŲͣת˿Լããɭ֣һаըдֱ
ٴηģҲ鵽˭°ʦҲ˭ʦһ֮أһҪǲúϵȪҶҪǧС
ˣ˷ӡ
ĵطͷǰټ۵ˣ΢΢һŲҲȻͣƬ̣ڴˣһܹõҲ΢΢Ӳһ¡


395 
˽ʧ˷ʣٱһ·Ȼԭ·ٷأҪٷصոնɱǿѧ˾ĵطΪǸ˻Լ׷ʱǸ˻ûԼã»ܹȺã˵ʦ䡣
ԭ·صոռսĵطƬش󣬶ʱݺݵĳ鴤˼£Ϊ֣ԭʬ壬Լ˵ڵĵطʲôûˡϳвٵѪۼ
أ
ǿͽѧԼ˾ʬأ
ǸأôأԼ׷ȥʱͫɫѾʼɢףб߰ɣܴʬ߰ɣ
ͷ·һԻ˼⡣
ѵոǸ͵ϮĺˣֻΪ˰ԼȥʹõѵǵɽƣԼ׷󣬾ͻѳǿͽѧ˾죬Լ˵ʬٴߣ
ҪЩʬʲôôΪʲô
о·һ˫εĴ֣ٿһ޴ı𣬴ʱڵҲѹƲסһѪٴɫ԰쳣˻Σǿżǿ־ڻһͷڵϻȥ
Լô죿
ԼˣԼҪֲסˣҪҸطˣԼҵʦټҲûʵ˼Ҿȳ
ǣȥأ
ΣķԼҸطϥУ¾һ꺢ܹͯԼں֪»ɱ
˼ӣشկģڴկдկĸػţԼİȫⲻ̫ġ
鸡ĽŲٶȺͳʱȣһ룬ҧأȡԼԹȥֻʣʮ֮һʱ̣ڴǵɽ϶Դ档
ʲôˣ
һȣӲԶдɲǼ䣬ʮƻӰ
Ѫ߰ߵ󣬶ʱҧӲͦľһиȥһ̱üΪήң·̼䱻еĹͷԵڵϣȥ
֮ǰס󺺣ڵһ˵ߺ󣬵ģʱɫȻ䣬ϹŵĹâȻǴկλͣǳɹ졯ľ֣ôǱˣô£ˣ̧峤ȥ죬Сһ㡭
̶ʮӣ㱻̧峤ŷվסԺ⡣
ԺŷգԼկϣ̧Żȥ󣬶ʱɫȻ䡣
ŷյߣ̼ɫʵô£ʲô飿
ȭ˵峤Ҳ֪ô¡ոڰΨһͨͨʹ洳˽ǷʱͻȻˤȻ˻֮У
ŷտץָϣһӣų˿˵ֻܵˣûΣգ鷳λϣ˭ܹһˣ
߻࿴˿ջǵ˵һ°ɣһҪ峤İȫԷ֮ǰ°ŷʱǶ峤֣ڷ峤ΪܸߺŷˣԷʲôˣǻһжҪ
ͷ׷ߺǳĬԵ߷׷׵ͷ׵飬ҲףҪ峤İΣǸոտ»һʱӦ
ŷ̧ͷ󺺣˵ｻǰɣأסֻͨҪе˳֣
ǣ
󺺱ȭشż̧ˣʱķȥ
ŷְ˵ϵ̳ϣǾ鷳ˣ
ʱţ緢飬·ѾûκεĹϵϵ˲Ϊƣڻָ룬ѾûκεΣա
ǹ˸貶һ˿ŨĴկƽʱôףڴկ峤ŷյԺ⣬һпɱڽС
ǹһѪήҵ峤ŷգ̱ǽǴϹȻ֮ɫ˫ͷŭկΧˡ
֣Χȴ·ͥһɣУһѰ䵶ɢɭϢΧĴկϣȻҲŸֱϣ򱻻˳һ˿ڣȻأһ˿˿ѪҲһЩӰ졣
е𣬻˫ۣѾã̼ĴƮ𣬿תڵԼڻԵʱڵȻָ˴룬תʱ̣յڣڵ֮оתճΪΪ
ǣ峤¥ףôд
ӻѹ𣬿ٴ˷ܺ󣬱㷢֮ǰԼסһϵķ䣬ҲǴկ峤ŷĵط
Ĵ׽һ˲ͷŶԺΡ
ˣ
һΪĺˣկ峤Ѿˣ
ɫգۼøѿһԹըû˿ԥη·ҹĹȣһ˲ƿ¥Ĵڣγȥ
գۼ䣬ѾԺ⣬ܵԼûʲô⣬ؿڶѵĹѾϺһʱ˵ŷǰٵʵŷǰû°ɣ
ŷտųκͷŭϣ¶ֿЦĬĬҡҡͷٴγŴ򶷵ĳпȥ
Χ˵ĴկϣʱͬΣǵΪܸߣѾﵽм磬Χˣͬǵм磬ǶԷθ죬Ĺ̶ȣǿ˺ܶࡣʽ쳣ľȻġ󡷹ʽ΢ôһ㣬ڹУ׹ʽѾǷǳ˲ˡ
߱Էһ˺ٴγź˹ȥȵ£㵽ʲôˣѵǴկ˺͸ʲôΪʲôôǴկץŷ᣿ҪǱǴկץ峤
˷һʵЦдǷ񣬵˵ˣϣ峤һãǿѡһ峤ˣϾȻá衯棬ΪڻǾҪ˵ˣ
쵰̫
ϵϹŷŭ֮ɫٶٴαǺܶ࣬ҲӲ٣
ߣҲһŭģеı·ܹ˺ѿռһ㣬ڷ̶ʱҪ
ߣͬΪ磬Ĺһۺ̶Ȳ̫֮ͬ⣬ǸͲҵĶ֣ҲҺͣ˴żЦ˵
ܲܰô֪ͷ׷ߣеĳһĽӰŵ֮ƣԷߴ


396 Խش
˴ŲмЦһƮݵģ·Ͳ߷С
ܿܰпıǮϾ̸ܹЦ߹Ǳ̶ֳܹȵģСǵһμ
ڴկ峤ߵȻվɫ粻һ߿ؼתΪǿһĬĬ˼ţ˵Ĵ磬Ӧú֮ǰЩһģǰˣΪԲɴ˿ɼӦһŻ°ԼʦˣӦþһˡ
ͨһ㣬ӣзŭֳץɫ΢΢һǣԭһֱǰذףȻʧӰ١
ֿȭĳȥԼ²ǸϼһĶ֣ԼΪ̫ȥܹΪկϵİ֣пܳΪǵĸԼҪһǣȥһ
תͷ˿ܣмеʱ̣УͻȻһ̸УоʲôҪԼƵġ
߿ٳֿȥɫ쳣ǣ֮ǰɽ﷢ֵǰѱǰԼ֮ڣγɵĽͼȻʧӰ٣Уȴһѱ֮ǰڵı
ôˣ
ͷոոԺУ˲ٶ࿼ǣ߶ڵھмתҳŰɢźıСû뵽ǣĽɢһ΢Ĺâ
ĸоУеذ׷·Լ˫һ壬ھпתƵɡŵ˵ָоáѪݶΪ
ȰΣǿƣΪڳ򶷵ȣκһ˶Ҫǿܶ࣬ǰѱûһ಻ĽӰλˡ
ʹõʽǡ󡷹ʽҲǡ󡷹ʽ棬ΨһһʹýеĹ
׵ĽУһ˲ںҪҽһ糤ĹУ׵˺ƺ˵Ļĺɫҹ¶˺ѳһӡ
ﴳĻ쵰СӣˣϵΣ׳ļֱһ󺺣ȴǴֱ˪ζ
կ𴳽սźͻȻоǰѹһᣬһ˿֮в֮ǰȻ족ȴûкй֮սʵû뵽ĹôǿȻܹǵѹ
ǰѷı۽Ǻݺݵĳ鴤˼£ûаһϴһɭɱǼ޼᲻ݵĹУļɵ
ҲѷǵУϵĹûֹͣһ˹ȥ
֮ǰһģĺˣʱȴýܶ࣬Ϊ粻ߣܹܵĳðʧˣΪŴﵽ߼磬綼رȣӦǸոմﵽûá
ǣǰѽвʵ̫ˣܹܵѽаţһ̶ȣܹƿ϶ûж١
ŵǣʹõĽУȻôľףֽмֱ洦Ҫƽ⣬ȴЩ޴֣·ЩٵģֻҪԼͼͻ塣
ֹŹֵĸоиѹ֡
飡飡飡飡飡飡
ϴʱѾʼƴǵѾȭͷƬֻܹʹ˫ȭź˹ȥ
գۼĹϵ㳯ź汻ɳȥ˵壬Ҳ΢΢˼£׻˵˫ȭѵ֣ܹסϵķ񹥻ͬľ磬Ҳܵ˲𵴣ѪڣתЩ˳ڴʱһѷıԵ굽λãͺƶĶߣʱ̣ͻȻĹ磬ǰٷ֮һӵʱ䣬ļϱ㱻˺ѳһĴ糤Ѫڡ
ңںУһȭҲ˶Էؿڡ
ߵΪϾǿܶ࣬ӦٶҲǿĲ˼飬ؿںݺһȭһţҲļϣӲ߷ɳȥ
󡣡
ǳĬԵߣͻȻ䱩һͻȻͣס˫ֳȥ
ߣû˿ĳɣٵ˫֣ʮֻգۼץһǵĽŲҲʼ˷ƶѺΧкǶԷǷǳĽǹĲٶ̼ӽһͺ˱Ҳ˿
ˣվûеŷգԴгǰѱɫͱĿɿڴе𺳴ﵽ˶㡣
ζû뵽ԼկȺʥǰѱʹĽ֮ʥıȻᱻõļǵãһ峤Ҳ⹫׿ڸѱԼͲ˿õ
ڣѱУΪãǲ˵ѱѾΪ
Ŭѹסе𺳣ŷɫʣͻȻȵ󡣡
ߴʱ˿ûзǿйޱȽĺˣٵѰǵ̼ҲǴʱͬȰ㴳֮С
裬߷¡
ͷ·һӰӵʩչ׵Ľ˲ϵعȥ˿̣ºǵĽŲڲϵתƶʱ뷢˹
ʮֻѾɿе˲ڵ棬еһߣеߣеں˵ͷʮֻ֣ʮֻţʮĹ˵Ҫ
쵰
˱һ˫ȭ磬ǶԷĹʵ̶̫࣬ӵʱ䣬Ѿʮȭʮš
ʱǸްֱ޲ð̻ˣΧϼһһ㶼£ƨ󡱣ҲܹһѹҲ̶ӣΣؿѾʼƣѪڣܵ˲ˡϣʮ˺˿ڣܹսס˿ڣøѪ·ҲѾѪʪٵط
ǰѷıôᱻƵǱѷıԼѾΧԼϼһˣ˳˳Ǵկ峤ŷո°˰ɣ
дǿҵĺ⣬ٶٴμӿһ˿Ŷܹ˷ʽȭͷӶıϡ
ۡ
һѪһƬѪ޴Ѿѱϵһܵصش
Ѿ𣬿ĨǵѪٴˣͬʱȵϼһңʦŷǲǵ˰ʦ°ˣ
˸첲һɴ˿ɼпŭʲô̶ȣô꣬ԴʮǰΪﵽغ󣬾Ҳû˸ôŵĶǰĻСӣԼôѹԼˣȻôԼԼ
ͻȻεض˫ȭһ˲Ͽչϵ̣ƴŰȭϵ̸̼ƷһŸһ
̼䱻ơ
֪ʦ䣿Ļ쵰Сӣ˵Ҳ֪֪Ҳ㣡ŷǸϲļһʦӦҲһˮʦˣǿϧʵ̫Сķˮʦܹﵽʦ磬õϣڣߡ
˵꣬ٴκ϶һƣȻĳ峯Զȥ


397 ˿
ߵӰҵĳĻӰǰǵЩǱıӰ׷ᡣļ룬ϵǰѱԼǾ׵ʽկڿü֮ǰǱޱȣܹһͷĶˡ
ȻУҲŲСûʧϾΪ磬ж𹥻ȴʵǾȻһֻе߼СһһǸո磬ȻܹԽսֻǱεĳ֣ȻܹڶԷмҶλ˶Էʵ̫˼ˡ
׷ǧ׾룬еƽʱĬԵĳȵ˶ͣ£Ī׷СĶԷǵɽƣڱ峤Ҫģ
ߣ̼ͣסŲȴ·û߻ٶû˿ļǰ㳯ǵӰ׷ȥ
УԼսҪǿ¶Էʳʦ˼ҵ䡣
𡭡
ϵɫüǿһ󣬱תͷߵ߽еǷȥ峤ȥ׷ʡʲô⣡
ӵôһλġսѡȻ⣬Ͼʵ̫СˣǱҲʵ̫ˣѾ϶ٸʮ꣬ΪԼЩĪɣ
һֱ׷կٴʧȥ˵ӰԷˣٶɿƿֲ
ŷŭͰ֮ɫΧѰ˺һ󣬲ſɬתͷϵ̣ɬ˵ǰǸĻ쵰ˣ
ϵ˿ǰļ򣬿˵Ƕ⣬ʲô飬Ҫ˼УǸϼһʵ̫ǿˣ߸ֲܹѹסɲܰ£ôððʧʧ׷ͣɱܹ׵ɱ㡣סҵĻɽڲûաһ죬ܹҵߣҰˡ
ĬĬͷǰոҳ嶯ˣɱϾϵʦ䣬սҶԹ޻ڣ
˵ɫͻȻ΢΢һ죬һѪӿͦεҲζ˼£ûˤڵϡ
ϵַס𣬿Цҡҡͷ˵ȥɣ֮ǰƻûȬֱͷβ˵ϼһشҪúõһӣϼһҲܣҲ˲ˣ뾡ָʡôеս
ٶȷصկ峤ŷվסԺ㿴ϥڵϣŷͬϥڵϣš
ԺӵǽǴƽվţǵͦΣͺһ㣬ɢ޵Ϣ˵ǵΪ磬Ѿﵽ˵ĵزڴﵽǸΣûнɱ£Ū
ûд˵ϵ˸طϥڵϡ
ϥúǿѹڵƣ׼ʱͻȻһʱվԺ沼˷ŨӵŷصԺ棬ϥʼָܵشơ
ʱһһʧҹʱ䣬Ժİ˶ڿٵţԺŨȣаΪĹ߿ţŨɱȴկŨʮ
վǽµˣʱ϶ŹŹֵɫһػԺˣһ߿ٴ߶ڵתŨ
ǰԺѾŨ⣬ɼ̬ǲյڣǺһͻоһͨ泩
۾貵Ĺâʧ۵׺ƮƮվ֮ǰľģˣƲȫָڵһЩΪ֮ǰôһ㡣
ƮվҲ̼˫ۣվǵƱ΢һ㣬ΪǵΪ̫ߣԽΪߵˣ˺ԽѻָȻƱ΢һ㣬ɻôһ㣬ܹȬ
ŷƤһ£³һԺƮ̬ЦҡҡͷվĿϣһ֮ɫɨſ˵Ȭˣ
ԥصͷ˵ȬˣΪһ˿
ŷ̫̾˼ˣۿı֣Ĳֻе߼ľ磬˵Ϊ磬ʵǿĿ£㾹Ȼܹλһ֣öԷܵشʵ˲𰡣
ҡͷ˵ŷǰҲĻܶ࣬ǰѽֵʸûС
ŷ촽鶯˼£Ÿ֮ɫ˵ǰѽԵߵ֮ʹãҪɱ
ʱûǰѽ飬Ȼǰѽʵ̫аţѾ뵽ڣֻһͼʵʵУҲо
ŷǰЩˣǵʲôˣѵһ㶼֪֮ǰѯʦ䣬ǶԷȻԸ棬һ˵ҵķˮʦһܵͣҵķˮʦﵽʦ𣬾ܹôˣҸоǺץˮʦϾҪץĿ꣬ҲҲһˮʦ
һ֮ǰҶ뿪կ󣬷֮ǰ׷ɱʦͽ˵һЩˣڱһ˹ǱϾǸʦ쳬ԼһˮʦǶǵʦϵķˮʦǸ˺˵ػߴ򶷣ӦþΪץʦɣ
˸˼Ĺâ
ŷյͷ˵˵ûˣԲץʦǸˣԿ϶ǣǾһģҸоЩӦһ֯Ȼ֪ΪʲôҪץˮʦһ;ڣָоȻۿʦȥǡ
ɫ΢΢һ䣬ʵʲô
ŷտ˵ӦҲˣԷץˮʦӦ;ʦˣҪʦʬʲôѵʬҲܹԣҵǾãǻаʦԣǸϾЩ̫аˣаŵˣͻаŵֶΣʦһʦķˮʦֵЩ±Ǯˡ
˫̼ɵùԲʧŷǰʦܹ
ŷͷ˵ȻҲҰٷ֮ٵĿ϶ǶܹóЩˣԾץˮʦҾʦӦûаٷ֮ʮĿԣš
ţ
ָһ£Ҳŷշĺе
ʦ˼ңĻţ˼һţԼʹʲô취ҵȳ
˭ҪǸ˺ʦ˼һëԼҪǧУж˿顣
ŷǰûлشҸոյ⣬ѵЩڴկˣһϸ֪𣿡ѯʵ
ŷҡͷ˵ĲЩҲǵһγǴկǳֵĴӦͬһ֯ңֻҪǰ֮ǰǸ磬Ҫ׷鵽ǵټǵĴ飬ӦûЧ
˵ͻȻһ£æ˵УҽӴЩˣǶһͬص㡣
ʲôص㣿
𼱴ʵ
ŷ˵ǴŵЬӣǧײЬЬӵĵײһСͼǸͼһССҰջɫ


398 Ѱ
ɫҰջ
صεĿͷŻ˵ŷǰ˵ص㣬ѾסˣԺһӴ̽ڲ֪ԷʲôˣҲ֪ǵжӵŶʵԶʱҲҵõǣʱܹҵõǣҲûа취аʦȳ׼뿪صԭסĳУȻͨ˼ʹϵ̽ʦ䡣
ŷճƬ̣˵ⱲӼǱˣҲҼƷõˣʦŷᣬҶҪͽˡǽӴʱ䲻ܹ˽⵽һЩƢԸԣ㲻鵽ǵ˿կЩ˸ҴǴկͼץߣǲˡƣһǵõϢҲɳ֣ǽΧɱ
𻺻ͷ˵ŷǰҪǵİһῪڵģλǰҾ뿪ˣǺڡ
ߴʱûκһ˸СԷ׷ױȭ˵ͷ
ϵתҪ뿪ʱͻȻ˵֮ǰΪ㴳죬ҺģӮƿذĵϾƣܹƽµٴһ͸ƿҪ뿪ˣ͸һ仰˼С
ϵ΢΢Ϲһ£˵ǰĻһμġǡ
۵Ű뿪կһʱ䣬뿪置֮أصûҹٻʣʦ䲻йӴұǿļ壬¾ֻ˼ˣҪһʱҵ˼ѯЩ˵䣬ϣܹæѰҶԷ˿
Уһ˼ǱǿͻƷˮʦ֪Լķˮʦﵽ˵ʦ磬Է¾ͻץʦŷһ⣬ܹ뵽÷;
Ѿ˼ʡĴˣϾʡĴ壬û˻
һ飬֣ԼԹ飬֪ʵ̫̫ˣǷˮ飬֪̫ˣʶĹ˺ͷˮˣҲʵٵÿãԼбҪ˽һ¹ͷˮ磬Լµʱ򣬿ǷˮѴ̽Ϣ
ͣĴӹгſͻصкֲͨ˼ֻ롣
绰ֻͨﴫ˼һ˿ϲˣ
˵ţҸո·ɻ˼мҪæ
ֻ˼ĬƬ̣漴ſѯʵڲʲô飿
˵ҵַھ͸ϹȥǼ˵
һСʱҵ˼һǼƵĺ׷Ŵһɫз˼û£㿪˵˼ҵһЩ˵ǹߣǻΪ缫ߵĹߣ˵Ϊ磬Ѿﵽ˵龳硣
˼ɫ΢΢һ䣬ʵʲôˣ
ҡͷ˵Ҳ֪ʲôˣֻ֪ǵļν֣Ƕҹ£֣Ҷ֪ǵģҪǵǾǴŵЬӣǧ׵ĲЬǱϲЬƵģЬϣһҰջɫҰջͼСעͲ
˼üͷϸϸ˼ú󣬲ҡͷ˵Ҳֱ֪־ͼҶüһ°ɣ鵽ʲôϢ֪ͨ㡣
¶һ˿м֮ɫ˵ллˣ뿪ʱæҵѣǶû°ɣ
˼ҡͷ˵û£Ƕܰȫһ˵ӰӶûг֣
ĬĬͷ˵飬ˣ㣬Ǽʲô󣬾ֻҪܹõһƴǣ
˼ϵʧܶ࣬׵ҧҧ촽ͻȻ˵ܲҳԶٷ
ɫһϸֳһ˿Ի󣬲˼ǴӦ
һٷ˼˵Ļ䣬ֻ񣬿ʱ򣬻¶һ˿ɫ˿ɫûвֻٷԵķǳŤϾ˼֮䣬·һεϣͬĻⶼҲ١
극뿪ʱźʵС㣬ܲѯһ⣿
˼ʱ£ͻȻ⣬ʱɫһ漴Ŵһ˿Իʵʲô飿
ʵļҾԼݣӦöԿû̫ȤɣһԻΪʲôҪ컪ѧϰţѵȤ
˼ƽ˵źͷˮżĹϵϣܹͨţ֪һЩˮ飬ϾǴĹ壬ˮʦִĹ˵ŲСĺôҲҰæʱǼԭ򡣡
뵽ʲô⣬Ǳϣֳһ˿ΣУܹ϶һ˿ɬ
Ի֮ɫ˼ΪʲôͻȻ¶ɫҲû˼´˼ʲô˰֣˵С㣬֮ǰ飬ϣһЩϾҺҪҵҪҪУЩҼ£Խˣ֮ǰĶͷѾĲˡ
˼ܹĻУܵɢǷɱһ˿ѪϢѩһ˲ܹ˽⵽뿪һйɱ¾
ҲһЩ֣Ϊ𲻾ͷųϢĸ֪УȻЩƮ׽ָоԼЩܹǣЩǵΪ綼Լߺܶ࣬ȻŻָоѵΪ磬ҲЩľ磿
а뷨𲻿ܴﵽ־磬Ͼʵ̫ˡиҪһǣ֮ǰΪ磬Լߣô̵³ԼܰԼԶԶ¡
𡭡
˼ĽŲߵŴٴοڽе
ʲô£
Իתʵ
˼촽鶯˼£žϣǷߺ֮ɫӵŨ񼸷֣һ˿˵㡭ҡԺܲܲҪС㣿
ɫһŹֵؿ˼ɻС㣿Ҹýʲô֮ǰһֱӽ֣˼
˼ԥҡͷۡҲǺϤˣԣܲܽ˼߽ҲУ
һѾֶԸ¶ɬ꣬ϾϪŮѣŮˣҲϵ˼ģвһ˿Ļҡ
ɷϣӦúϲ˼֮ǰʶľôѺãôһλɽˣǿҵҲܹŮˡ
̫÷·ʳ˼̻
̫䣬
ǣ
ѾϪУϪҪҪŮˣԼҪҪĸ飬¹˱ŮˣҲϪġ


399 ǿµ
ת˼еһ˿ϣһ̾ȻҺ˼иϵĹϸ𣬵Ͼ˼̫飬Ҳþܾ
һĨЦϸ֣ĵͷЦûǱϾôϤˣСʵ̫ˣڿˣҾͽ˼ɣ
˼۵׸ֳһ˿ϲҲһ˿ӣܹ˼֤˵ĹϵȷѣϣܹΪĸĸ׵˶ô
΢΢ף˼˵ϢҾͻϵ㡣
뿪ҾƵ꣬ͨϪֻ룬ڸԼѾ󣬲ҵ֪ζ¥µ꣬ҲûзؼֱӸζ¥¾¥
ڳ⳵ϣƬֲ̣ͨ˼ƻֻ룺
ιֻͨˣ𣿡ֻﴫƻˬʵЦȻ黹ǲ
ЦѾˣڸζ¥µ·ϡƻ֮ǰҰļôˣ
Ѿˣûʱ䣬Ǹӷϴʱ˳Ѽһ㡣ƻ
ĬƬ̺󣬲ſ˵ɣζ¥һԷмҪȥ㣬Ǹ˾гҪʻ
û⣬ͺˣַҲ֪
ҵ绰𻺻۾ʦŷûг£ȻϺͰǾһۣʦŷ֪䲻һ鶼ûУҪԼһϣúõľһеĳȫѹĵס
ζ¥µû³㿴ϪһഺĴ磬վζ¥Ĵſڶţžϣһ˿Σֻϲ
˳Ǯ³⳵󣬿ϪͬС񣬽Ųͨ˱ܻҪһߣƬ̺˽ĻС
׻˵Сʤ»顣
뿪еҹҹ˼𣬹񿴵Ϫǿķǳ˻ӣȳǿ黹Ҫϼ֡
Ϲڻˣˣ
ĲӣϪĽţ૵
һůͷǷݾþδɱڼٺܶࡣ
鴦ܸܲһؼңЩ֣Ͼʦŷ֪䣬еɱʵȫʧϪܹɱʧܶ࣬û˿˼
УһǿˣͬҲһˣеʹ࣬ȴֻϪֳܹһ˿ҪҸߣҪиԼпƣϪõѡ
еģǱѩϪ³ڣ;ЩԣΪʵ̫ϲҲûж룬ЩԣԼ˵ĻͻȻһ˿õԤС
æɿĲӣϪǵľɫϣֳһ˿Ի֮ɫǸżᣬЦ⣬мʹɵĹɫͷǿ˼£æ˫ץļ򣬼ٵʵϹô£㵽ôˣ㡭
ץסϪ֣ҲϪû飬ǹ˵һؼңҺۣϢһ¡
ϪǷݲõԤиӵǿңû׷ȥ¸ոڴ¥飬ڴµ⣬˳ǣţŹ·ȥصĳ⳵ȥʵʵá
֪Щ˵Լ׷ԼԸ˵ԼûбҪ
˿Ӣϸֳһ˿ЦְϪڻ۾ıϣݾס
һֱصסϪٸ˳Ǯٷص˵ңһƨɳϡ
Ϲ
Ϫ¶֮ɫٴú
Դ뿪УϵһֱصǣǸ񾭣ʵһֱıţǺĳɱŷķԸ³֣ٵٴʦŷ置֮أ⵽쳬ͽѧ׷ɱһǶ֮ˣմʦ˳ȥҸش
ʦŷʧ٣ȴץƬԴԼ׷ϽȥΪʦŷᴳ죬أյõľȻӽıجġЩ˵ĳ֣ɱܵشܶζ˵ĵ衣
صУ˼ڿ֧ţԼüǿ
ǼϪǷݼǿʧӰ٣뵽կ峤ŷոԼʦŷѶ뵽˼ұǿ°ߣѶǷ˺ѷεʹ࣬ﶼǿɬζ
һ˿ӨỨۿֱϪ˫ϣ˫ֽ֫ظ֮˫΢΢Щ
Ϫ쳣ľٶĻҵĸоֱסԴϪ˵ϹˣͺúõϢһģԸôϢҶġ
˺ðΣɿϪ̧֫ͷϪžգɬ˵ϹʦŪˣҲ֪ʦ
ʲô
ϪɫȻ䣬žϣ¶Ȼ֮ɫʧϹô£˵һ㣬ʦôˣһˣôܻᶪأε置֮أ׷ʲô飿
𻺻۾ϪǰòԼĴ֮ɫϣ۾Ҳٴʱ۾ͷųǿҵɱ棬һʺѪ˿
뿪Уϵ˹
Լʦŷ뿪ľԼ飬ԭԭĸϪѶ˲ȥû˿ı
մկ峤ŷǰĻʦѾˣЩˣһӵźǿΪʵǺǿһλˣҺկϵΧ£ܹѣòʮУҾͻᱻɱˡ
˵ܵϪ΢΢ٵתƿ⣺֪ҲǵĶ֣֪ʦ䣬ҲͷƵĳȥ̫ǿǿĲ˼飬֪ʲô֯Ǽ塣ģҲ֪ǣǵʲôˣʦ˼
ѾѹѴˣϣܹյõЩ˵鱨Ҫȶãʲô취һҪʦȳǴ˼ҵʬ壬ҲҪҵ
ϪһƬ䣬ڽʱȻ˺ܶΣգܹܵĵõԼŵˣ˶Σ˶ٵվ
֪ŷеλûŷᣬûĽ죬ԣֳܹǿҵɱǿҵĺ⡣
һ̣ͻȻǳĺԼԼΪʲôôСԼӵǿԼܹԼˣһѹ
˫׵֣ḧͷͼɱ죬İˣͬʱҲڰķģԺһҪֶԼӵǿΪʵԺٴΣգԼҪսʤһˡ
úϪŵǵʵϹ׼ʲô
ذͷųɱͺϪߣһֺܺõķй;ģѾ˺ǿƽ̬ѾܹǷݺɱѹС
ϢһϣȥƻҪϰʻûгܶ鶼㡣˵
ϪᡰšһĽĻ˫§ס壬ϣĬĬ֮ľס


400 Ϫͻ
ҹ˾ϥڼ﷿ݵݶϣ¹ҫ£˷ӿΪסԺ䣬ں֮ǰͱһԺŨȣٶʮϡ
ѾѾӻϪǲҪ𣬲Ҹ鲻ǺܺãѾѾӺǹɵûд
ϴһ˿֮ɫϪϥڴڣŵĴŨӵӿ뵽档ϥĵط·֮ľܹҲ׵ľ룬ΪѴ˷չϪҲŵõ˺ܴĺô
ǲÿдӿϪ壬ϪᶨҪԼΪ磬һϥţСʱʱ䣬ھУѾŴĵ֮УӴѾﶼЩɱչΪʵɲ£Ľ󣬶ڻ˼⣬ѪܣԼ֮С
Ϫ֪Ϊ̫ʵõһϴ跥ô
ԴӹԺ䣬ÿ춼Ϣÿ춼Ũ쳣ŨĵطϢʱ壬ʱʱԼĹѾﵽ߼磬һܹͻƵ쾳硣
еϪҹʱ֣ͻȻ˫˸һ˿ʹü֮䣬ϥڵϵĽҲ΢΢ز
֣Լϵ·ھӴѾЩʼƲסˣͺֵҰͬռɿתš
ҵʲô״
Ϫһ˿־壬ھתʼӿ챻ٶȣӵע뾭棬ܹܵԼľ͵ĸо
ʱţӿʼ͸о΢ʹٵдشʹϪͻȻЩ޲ߣϾЩתѾЩˡ
Ȼ䣬֮ǰ̸оĹ
һᣬѾеޣȫԸ֮УŰЩһ棬ͼת·źܶദǢ֮Ŭ£˰Сʱʱ䣬Űȫ̸·֮С
Ϫļǵã߹̸Ǿĸٶȼ죬ͺƵϪ˵ʱ򣬵ΪȫʧڵָڰΪ磬ֱ˻Ƶģļǵã뿪֮󣬰ԼҵԺŨȱ˺ܶ࣬Ƥסʮ죬ʮΪ羹Ȼ㣬ﵽ߼硣
ңǵõϢЩȲ˲ٵĴۣ뵽һλˮʦס
ܵĸоϪҪſڽг´ŵҲŬԼΪ磬ҧأӲǿǹ˺ѷεʹ࣬ϵسӴʹо
ҹĵӣʧĲӰʱϪͻȻһ漴оԼ棬·ǿҵըҩȼȻըһ㣬ʱɫ΢΢һףܿƵĳһԭľǶھĻҺɫʣӴӲĳ忪ڸ쾳ת·ߣʼת
ûתľ׵˺ѣȻӴ޸̲»ָȻٱ˺ѣٱ޸ãܶʼڱ˺ʮΣֱ޲ʮκ󣬾Ӳؿ屶쾳ת·ߣҲ·߳ͨתɹһ졣
ԭǲܿƵٴαϪ׵գɫЩͣתһֹͣתеǴͷԼ壬츲صı仯ҡҵΪͻƵ쾳磿
ԭϥڷϵѾϪȫעעϪܵϪϢı仯Ϫֹͣǳ£ոѾ׼һϪŲסͻְϪ˳ͻƵ쾳硣
ϪƾԼļ㾫񣬳ɹͻƵ쾳磬дΪϲ
Ϊ磬Ӧ˲ֹʮҪ֪쾳ͺ쾳磬֮𣡲ǰ㶼ģȴóģԵĻ㻹ȥԡϴ衣Ϫ
ϪϵĴ֮ɫʧ˫תƵ󣬵𣬶ʱɫ΢΢һ䣬һ˿Ʈıǿ
һ˲䣬㷢Լ⣬ѾһĻҺɫʣǹɶζǴЩҺɫϴ

һУϪ㳯ԡҵķųȥգۼĹԡҷűƿȻȻرգˮ
΢΢ճһ˿Ц⣬ϪΪͻƵ쾳磬кǸˣϾԼŮΪߣԱǿ˺ܶ౶ԺԼҲܹٵһЩİȫ⡣
ʦŷ飬ǿҵĳ嶯ǾԼߵˣǿģҲҪӵԱԼʦŷȥ置֮أ쳬ͽѧвò˼æ
ǶӵԱԼܹǷһ飿
ڶ磬ĻϲϪڸһӵ󣬱ӺѾѾ뿪˼Ҳʰһ˸ƻ˾ĳ⳵
塭
ֻ˱е𣬿۾ųⲻϵ˵ľ￴һֽۣͨ绰ոһֵۣ绰ǰġ
ֵܣˣ̫ˣϽҪʮ£ҿ¾ͳŲסˣҵǸְֺްûп˵ֻ㴫˰еĴ
ɫ΢΢һ¶һ˿˼ɫɻô£ֹ⣿
ֻٴδе⣬дˣֵܣƻ˵ᵽı˾԰ɣʲôʱȥ
˵Ѿڸĳ⳵ϣٹʮӾܹϵ
ǺãҲϹȥǼϸ˵
˵󣬰ҵ绰
еɻ֮ɫӵŨ񣬰װ·ЦҡҡͷȻٴα֮ǰʱ置֮У̵һԼΪȻﵽ˵ظ߼磬ԼΪ磬ںܶǲһЩĸֱĻ̫̫ˡ
еҪӵǿӵǿܹĵѰʦŷ䡣Ȼ󡷹ʱҲڰϵţ˵ÿһεһá


401 
·ͷʡ·ڣưĽǰ޴ʯʨԣ޴ʯʨ񱻵̵ƻɢɷ
ڴŵϷţӲӵĴ֣ҫ貶Ŀ˾
ӳ⳵ڿĴֺüͷ΢΢һ壬ʱ¶һ˿֮ɫǰƻı˾֣ɲѵԼĵط
ɻʱһɫ񳵿ͣߣű·һӳܳԭӢϣʱɫǺޱȣͷϵ߸¡˫ȭУͷż֮ɫ˵ǰ
ֵܣҵ׸Ӵڻˣ쾳Ժ죬쾳ԺٲңʵѹƲסڵˡеؽе
ĿɿڴĿŰӣڰӳ˳͸оһɰȵѪھҵķţʱпܳű塣
ô£塭Űһģ
еϻϽ쾳Ͼ찡ٶȼֱĲ˼飬Ũȼߵĵط̶ʮ죬̶ʮΣҴ¿ʼŶã£ָͷżҡѾﵽ߼ˣûкڡٶѾͻƵ쾳磬ﵽߵĲˡֵܣˣϽһʱ䣬յʵ̫һ㣬ҡڵҶѹƲסˡ
𱻰Ļˣζû뵽龹Ȼݱ䵽Ȼﵽ߼磬ٶȣҲʵֲ̫˰ɣ
Ǻӣ˿Ǹֳһ˿Ц˫̯̯˵Ҳ֪·ߣ㻹ֵܼĻǾ͸ҵʱ䣬Ұ֮ǰ㴴
¶һȿ޻ѿɫʵ衭Ҫã
Ƭ̣˵˳Ļʱ㹻ˣ˳Ļ֮Ҳܹ㶨
𣬴еǺǺãƻ˵ҪȱˣǾƻһ䷿䣬ϽĸҴĹ˼Ϊ磬Լʵ͵ĹֱҪϽϽ
ЦõŰۣЦҡҡͷ󲽳ű˾Ĵȥ
ϰףƻı˾ԭ񲻽ְոһΪԼ˵طأⱣ˾֣ô£˼ߵſڵʱſѯʵ
ЦСӣʵͲסįĹϵٸ۵սʿٸսʿһһǸеĸ֣Ǽ˶ǼѪɱ˵ммǳڹִġڻ
ڻ
üͷһ壬ԻʲôǺڻ
תͷ˿ܣΧʮڶûʲôˣſ𣬰ѹ͵ֻ˲ܹõĵز˵ûоսʿ飬ǧҪȥΪͨ˸ûпܽӴֻܣǹңܹӴֻܵˣҲʮ
ĬĬ˵ͷĬƬ̺󣬲źʵյôˣҲڰѱ˾ֶ˰ɣ
ʼЦ˭֪أƻ֮ǰǸֲɣϽϽǵֶ밡Ҳע⣬ڵڿٵתţʱʱ̶̿յҵڣҵĵУѾҵľѾӲؿЩӴµﶼŴҿҪֲסʱ򣬿š
ʵڲ֪ԼڸȻ״
ǰƻɫڣĴ󺺣ӭ
ڻˣٲϰ׿ζҪεˣôһˣϰһģܵȥɣ
¶һ˿΢ЦѾǷݺ⣬ǷɱȫĵסûпóǼƻ˵仰ĲЩԣƻɫڣ˶Ĵ󺺣ҲشǵУ¶һ˿䱸֮ɫ
ƻ˵ϻˣϽһķ䣡ûе˵ʹе
ͼƻӵһ£Цתͷ۰˵ƻϽҷɣϰ׿̵òᡣ
ƻϸֳŹ֮ɫ漴Цָָ˵ϣ롣
ʹ˵û⡣
󣬼ƻ򵥵Ľ󺺣Σ
ûϣҪиϣֻá档ֻǲ֪ټûСϡ
Դھ׵ķһżֽ˳⼱Ųӵİ󣬿˵ǵž㡣
ϸֳϲ֮ɫݹļֽο磬̼뷿ŷš顱ıرգͼƻ˷׷׿Ц
ƻԸĻϰװ̸ɣϣߵѣӵǿԱʵתͷ˿ܣһ˲ͷųַԲʮ֮ڶû˺󣬲ŵԼƻ˵
ƻʵЩĶϾٶ̫ˣʵӵҲ̫ˣѾʼЩ۲ڸģҲ˼ſڡȻ˵ˣȻϲĴӦ
ʵҪԼǿΪ˱ģΪ֮ǰ뿪ʱ򣬸ǻгѰһ˾ĴȻ˱ʵ澡ʧ
𿴵ƻӦϸֳһ˿Ц⣬תͷŷſһۣż˵ƻҸʻ̸֣ҿɣҷûгӣŰ̫ˡ
ƻæ·ͳһСֵݸЦǼʻ֤úáѾŹˣһ׼ֳһֶͨγһֶԽҰһһ񳵡֮ǰҲκ͹ɹν̸ʻɣȫܣ½ּʻ֤С
½գ
һ𣬶ʱĵ˵ͷ
ƻƬ̣ͻȻʵû°ɣϡ
ɫ΢䣬һ˿Цⱻ̼üʵôˣ
ƻ˵ͨ˲ܹܵһʲô飬ڣȻǷɱȴܹܵõϾɱҲ٣
ɫһ漴УͷųһƻЩļµķɱ⣬·ǵĺ䣬˸о䳹飺ʦˣ֪䲻γţҺܶζȥҺӲүҲԸңһŻ
ƻɫȻ䣬ŷĿеĵλǺεȵҪŷȻ䲻֪
һ˲䣬ԼΪʲôܵϵϢЩˣ
׷ʲô飿ȻǱ˾Ҫܹ̼пɱ֡飬Ҽƻ顣ƻв֮ɫ˵
һůۼƻĬĬҡҡͷãЩˣⱣ˾˶ԸˣΪңҲû˿İպЩˣңΪֹҶһ㶼˽⣬ǵټҲˣ˵ˣҪ飬Ŭҵʵǿ
ƻ˫ȭһ£漴ɿ
֪һԷƱˣͬҲ֪ʵǿûһ˿յ飬ԼЩ˿»ǰﲻʲôæ
аģһҪð̸ԼʵǿֻԼǿܹԼֵܡ
һ㣬Ϫ뷨ıϡ


402 
˾ѵ濴ۣ뱣˾ǰ㳡ϣǰߵĽоͻĵطżƻƹǰ¥ĽȺ󣬶ʱаһ
Щͺ֣·ЩõĴ¥ס߹ĵطרṩԱѵġ
ʮԲʷĴ󺺣ڸΧƽ̹ܵȫٳ̣ʮɫĵĴ󺺣ڽŲѵʮνýĴ󺺣ϰ̡һʮźɫģʮĴ󺺣ץϳߵ¥ȥ
ƻıԱ̫뺷ˣȫҲҲֹģĴͱ˾˰ɣ̲ס޵
ƻЦҡҡͷ˵۱ԱʣҸ˵ûκһ˾ˣܹȣ۹ģǿŲϡм˾ǱıҶΪɵ
¶һ˿֮ɫƻĻҲףϾȨƵĴ̫̫ˡܹ齨ı˾ȻҲв١
ܿ죬˱һ㳡ϣ㳡ϴʱѾһܽڷŵͨͬͺţͬСĳͣڹ㳡Ե
棬Ѿ׼ϣʱṩѵǾ׳Ĺδһûо񣬱ϾѾǾˡ
ƻͷ˵ΣҾͽˣȡѵĳ֡ʲôҪҡȥ»ضһᣬϰú󣬾ùδ㵽»ҡ
ã
ƽĻش
ֱƻ뿪ʮףβתͷ𣬳˵ȻϰѣȻҪѵʻôϵͲáڿʼԳΪҵѧԱѧϰʻʱǾֹϵ
˵ʹĵ˵ͷɫĮ˵Ҫѵɸ߳ļʻԱͱӵһǿǣԣڸǣΧ㳡ıԵشʮȦҿΣ
ǱˣֻöԷܸȦͿˣϣܵһ˿вֱӼ˷
ҡͷ˵ܾܾΪҶԼǿ̶ȺġҲǳĿ㣬ڵʵҲҵĶ֡
ϸֳһ˿Ц۵׸˸ż֮ɫʲôˣȷѪڹִйμΣĸ֣սʿ
Լ᲻
ȥֻжʮҵˣ
ѵ°ţƤô
֣˹ָβм˵ȻˣǾҼʶһʵܹңѵҸȡ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ò˰ɣǣһĶ֡
βȻŭУǰʵ̫̫ˣȻֱԼһĶ֣ڿԼ
׼ãȻ㲻Ըȳ֣Ҿһս
νɣɲǼ̵ǰ޻ڵһȭźķ沿ȥ
˫ͬȭͷĻӳǿƻĳȭʵ쵽˼㣬ڹεȭͷнһԶʱ̣Ѿൽһԣһȭͷڹεϡ
顭
һװ˶Ľ׳ֱӷɳԶڵϡ
廹ǽýڵϵһ˲䣬Ȼ䵯·һ飬𺳵Ŀһŵģ
˵㲻ҵĶ֣ǲͬһ𣬾һٸͬΧҲҷֺ˷ʱˣϽ̸Ҽʻƽ˵
УǴС㱻սʿڲݶֺڻǻרھսʿʮΧɰǽڣȷԼȻԷĵһȭɣ裬ܴ衣
ҲԼʵһ˿΢ͬһֻʳͻȥٶѾͻͨ˵ļޡ
飡飡飡
޻ڵȭǹδû˵ǰһ𣬻ϣûʹ̫Ҳùܵʲôصƣһ˲ڿն𣬱ɳȥĹΣ̼䱻ץסӡ
˫ƽȵڵ棬ŹεĲӣڶԷǸȻɫУƽɿŵĮ˵ν̹٣˵ģһٸ㣬ҵĶ֣˷ʱˣҪץʱ
εɫɺףɰױ࣬ϣɫ
֪ԼӵжôǿʵôǿԼȻ˼һжӲסոڹԼʱ̣ͷųһ˿ɱһ˿ɱͲԼͷųɱʵţΪʲôϰ弾ƻʶֲֿ
ǰݣӴܶͨԽӴĻϣݣѾߡ
һߣԼĲԩԼɶˣոԼﻹЦ˲ȴ˼ҸôǱ۰
ﰵԼ䣬ϲ¶һ˿⣬·ͷ˵ոʧˣû뵽ôǿ󣬿Ǿ֮ܡȻˣѵȡɣֱӽ̸ʻ
ʱķɿ죬תۼѾ˰ʱ֣Źѧϰһ̵棬һѧ棬һʱ䣬αеļʻȫ̸𣬲һܶСɡ
㳡ıԵƻüͷţŹ㳡Ͽټʻųӣһõѵͨټۣת̵ķתһδγ̥Ħŵ棬̶ļ
ڶѾ˳ʱ䡣ôϰϢĳڼƻߣѾָɫϣ¶Ի֮ɫ
ƻתͷ۰аһ˿ƽʱһܹõǰ׵ľ룬ûзְʲôʱġ
Ƿɫתͷ˿㳡񼲳ۣתĳӣЦˣҴûмôˣңθңѧϰٶȿļֱ˼飬ǿѾܹԼʻ֮ǰѾй극Ǳܾˡ˵Ҫϰϰ
˼ɫĬĬ˵ͷ
ƻĴ˰ۣѯʵô£ѵΪܶࣿǰ㿿ʮ֮ڣҶܹĲô㶼ԶҶû˿Ĳ
ǹճһĨЦ⣬ǰպݺݻӶ˼ȭͷЦ˵ǲ֪Чõʲô̶ȡֱţѾû취ˣҵֱǿ졣Ȼڵ۵Ƕһ㣬û뵽ҾȻڶ̶һʱ䣬ͻΣѾﵽм磬Ҹоʮµʱ䣬ҾܹͻƵŸ߼硣
˵ϴǿҵţͣƬ̣ż˵ҸоҵʵʮûھǱ˾ʯʨӣҶһȭ顣һͷţҶܰţͷ򱬣顣ζʵ̫ˬˡ
ӵھпתǹĸоƮƮɵζָоУЩ̲סҪϻذ׼ңԼȭͷǸͼԼŮ˵ø磬⽴
ƻĿɿڴĿİִ˼ʱסĲӣе̸֮ǰˣ̸죬ڣ
Ϊô࣬쳣Ľ֮ǰ΢Щܣ̬ת䣬ѾЩȲˡ


403 ƾʲô
¹ҹ΢˿˿Ϣ䤱ļʻ߳˷·Ǵˮ̳Ƶġ
ݳҪҪȣ𾭹һ磬ϵϰѾܹѳӼʻĺܺã⣬д⣬һϹϰٶϰһ󣬾͵ȥһԼ³
¹£ڹ㳡ıԵƻͰϥڱˮϣ鲨һԲ׽˵֮С
ȻҪڣΪƻͰϥŵĵط̫ߵŨȱĵطŨһЩңƻڲӵʱҲǿھ˽Сʱ͸ܵһ˿ȵͬڹ껺һ㣬תš
ΣԼֱַйˣ£󺺣ͬͦεĲһ㣬վʮԶĵط
Ӽʻ߳𣬵ͼƻ΢΢һůٲ߹ȥ˵ô
ͼƻ۾ͬһʱӯԾ˿վϴŵ֮ɫѯʵû°ɣҺƻΪأⶼϰʮСʱҪѧϰҲôƴɣ
ƻҲ˵ǰҲ֪ҲĥԼ尡緹ûԣҲûԡ
ӣϸֳһ˿Ц⣬˵ûµģǷİɣϴԡҵȥϴ衣ˣǳԹ˰ɣȻûʱٳԵ㶫
ϵЦûǿ֮⣬֪ʱеĳޣʱ˲٣˸ЦҵĶӶߴﹾ˰ˡ˭˵ǳ극ˣֵܿ˵õģиͬͬһĺģ㶼ûгԷȻҲûԡ
΢΢һ𣬶ʱЦҡҡͷЦͣǳȥһ١ţȥζ¥µ꣬ô
ͼƻһۣʱٺٵЦԥصͷͬ⡣
ͻȻø첲ײ¼ƻ˻ȭͷеǷһ٣첻롣ҿܹùˣˣСҰͷ
ƻϸֳһ˿֮ɫûĺ˰һۣɿȼ˵Уһٷǰôûз֣һôƽϡ
ҾͰƽϣҧҰ
˵Ц֣װеɢְ״קż¶͵ļ⣬ѯʵϰףôˣΪûнչ
ѯʣٺЦ˵ؾҵΪֱ˻Ƶʹڣһ磬Ҿһͻ㾳磬ﵽ˵м硣
ʲô
ɫһ¶˼ı顣
㡭һȼм磬Ϊûб֮ǰ߳ôˣ
ʼЦҲ׵ô£֮ʱ򣬸оرɣ뿪ҰᵽļǸŨȱ̫߳ĵطʮ죬Ȼ˷ˮʦҵסڲ£ٶȻĿ찡
аоİٶҲﵽôɣ
Լ󡷹ԼԭĹŪǷǳŵģ
İļЦúŬɣò˶೤ʱ䣬ǰ׼Ҷû˻Ķˡ
û˵ֻУһ֮ɫһ
ߣתͷʮԶĹκ͹ˣиֳԻ֮ɫѯʵôҲ
ƻЦҪѧϰ
üͷ΢΢һ壬ߴͬܰɨƬ̺󣬲ѹֻ˲ܹõʵǺʲôϵԱϰĹϵսѹϵٻʲôϵֵܹ𣿡
ƻĬƬ̺󣬱˵Ҳ֪Ᵽ˾һڻ˵ĺڻӦöʲôҺǵĽǲûдﵽͬĵز
ĬĬ˵ͷȻߵǰߴһżɨƽ˵Ҫѧϰ
ǣ
ͬĴش
һЦ˵˵𣿡
˵ɫһ˿ı仯ͷ˵˵
ЦȻ˵ôӦ֪ĹǣкܶĹ塣Щ̡ǹߣܰһ̸ƻͰΪҵֵܣֵ֮ܡǣʲôˣƾʲôҪ̸
˳Ĭˣǵɫ΢΢ЩȻͬǹվԭء
ĮĿˣ˵ǰʱ䣬뿪˲һʱ䣬֪Ϊʲô뿪ΪҸʦ置֮أǸҪĹطȱǮҲԸұȥΪһֶܹʦҵʦбҪҪʦΪ˰㣬ֻʣ°ұȥ֪˭ʦҵʦ֣Ǹʦʦ֡
ΪٻΪ˲ʦ赲ְҵʦ󣬴ڸµʦǲǾãʦ˸ǣ
˵¶ɭ֮⣬ǿҵɱǷ·ܹΧ۳ʵʵǴʬɽѪˣɸо䣬ٶȼӿ졣
ǣ
˼þٴκȵ
Ŀǣȵ֮ҵʦܰ㣬˵ʲô˵ĸƤĲšǣҽһμˣΪʲôҪ̸ΪʲôҪܹΪвԼ̸ǣ
˵ͷų
ӣת󲽳Űͼƻȥʱ˵һܹҵɣһܹҷĽ̸ɣ
ĽŲǰһȥ
δ󺺣ѪԺӣתͷ˿񴫵е뷨ʱš
̤ʮʱ뺷Ĵ󺺣볯ǰ̤һǵȭգ׷׾Լѣдżᶨ֮ɫȵģѧʵΣңΣ飬˺κһˡ
ĽŲȻͣסתĬĬҡҡͷ
˵Σͬͻ˵ǰٴվıֱ󣬳ȵѡ
˿˵˵ҺͰ߼ƻܵвΣգǻôһЩ飬ڲΥǵĵߺ֪£ǻôǣܺͬ𣿡
ɫ˵ƻǵϰ壬ΣգԵܲƴȣ£ڲΥǵĵߺ֪£ǻ֣ͬڻҪʱ䡣
תͼƻɫ΢£Į˵ϰףƻʱȰѺ쾳ڸǰɣܹεȾ磬ǵıˡʲôʱ˺߼磬ٴڸ쾳Ĺ
ͼƻ¶һ˿Ц⣬ٵ˵ͷ


404 Ա
ľ֧֣ϾģҸոڿǣȻͨ˿ˡ
磬ǵ»ѵֿңס书飬Ͻȥ̸ܰˡʱǵʵǿҲǰչ¶ƻɫ˵
ǣ
бϲ֮ɫͬȵ
һ̣ͻȻֳһ뷨һڼ̵ʱ뷨
ǴȥһͻȻ˵
Իʲô
ƻùκ͹뿪󣬲źٺЦǹȥ֪ˣ
˾
һĲֿǰǱֱƽ̹ˮأһŲֿһʮ䣬ڰͼƻĴ£ʮŲֿǰͣסŲ
ƻ·ͳһң°ťʱԶ
һ֮ǰƻQ5һģһеԻ֮ɫӵǿҼ֣ջߣͼƻˡ
ƻЦ˵ΪףõգQ5Һϰף͸ף׼ܾһ³֮ǰ֤Ұʻ֤ʱ˴Ǯġʻ֤ϵĻ֣ڷЧӦУҲȫ㡣
촽鶯˼£һ˿ůĵ׷
Q5ļ۸֪ģõĽڸ䣬ҲᳬһǮںҲ֪ͼƻǶ嶼ôں
ոİɫQ5͵ĳϲ˿ֽӹƻݹĳԿףû˿Ľ飬еĸжѹס󣬹ЦȻǮ͸ҵģҾ͹ˡǳ˧ȻѾȫˣǽʻţȥζ¥µɣ
ûкǿһ׻û˵ðͼƻдΪ˷ܡ
ˣٻܹ˾ڲڲСֻúõغһˡ
ҹʮһ룬˸ϵζ¥¾¥ִʱζ¥Ӫҵ˿˽ȥ
ζ¥µ̵һ¥ϪͻʸɯţʱѾû˿ˣʮԱæΣɨ
Ϲˣ
ϪͰƻ߽¥ķţʱ۾һӭȥʸͰɯͬ۾һ˽ϪһҲ첽˹ȥ
΢΢һЦ˵ͷֶŻʸͰɯкſ˵Ϫ̿°𣿡
Ϫ̧󣬿˿ϵֱͷ˵̿ܲʱ䣬һž¥ӦֹͣӪҵʱڻؼҵ·ϡ
˵绰£
Ϫ¶һ˿Ի֮ɫȻ֪ҪʲôǹɵĲͨ̿˵ֻ룬ϵ
Ϫҵ绰Ц׼㷹˰ɣǶûгԷ㣬ɯҲǳԵ㶫һҪʹˣѾѾأ
ϪЦڳŲæأѾѾ¥Ͽ飬Ѿͷѧ⣬ѾСѧ꼶һµѧ֪ʶѧˡ
ͷ˵Ȼ׼һᣬһ߳Էһġ
ʮӺ̿˴Ҵҵĸϵ󣬶ʱеӭЦſ˫ۣҪһӵϰ壬ˣǰȫˡ
İ˶ͼƻ֪˵ʲôıֱҪҪ˵ʲô
߻ӷɨ˵ҾߵȫķȻҲҪǵͬ⣡㣬ɯ̿ˣֻǲʲôǹߣҸǽһ£
˲ʮӵʱ䣬˽˹ߵĴͬҲչʾԼĳǿʵż˵Ժ󻹻ǵʲôĳˣ׽ˣΪߣӵԱǵأ
ʸͰɯ̿ˣѾʩչǷı¸ˣⱲӻǵһοܹƮƮķڰУǵһοּܹ䣬ϵȫƯǵһμʶǿĲ˼ٶȡ
ƴſˮһ󣬻ʸһ˵ҡѧֱ£
ҡͷ˵ҲҰٷ֮ٵıֻ֤Ҫùһܹ÷ǳ
ʸ˵ԸܹӵԱԺҲ㸺
Ҳͬ⣡
ɯ̿˼ͬؽе
˵۾ģһȻĶģ
ϪЦϪȻˣô̸Ͱɯ񣬾ˣҸ̸̿ɣζ¥壬һ׷ӣũСԺҸü󣬵Щܻء
ƻͻȻ˵ԸĻǵǸ˾ȥ˾һƬ׵С֣һСͱǳĲ
תͷ˿ڳˣִһͷͬ󣬲Ű¸
ҪߵѣӵԱϾᷢܶ飬ѱԼĵ˳֣һǶԼߵѶ֣ûԱ¾ΣˣԼֻһˣû취ÿһ˶ꡣ
飬һҪ߶ȱܣЩ֮⣬κǶ͸©׽ˣ˵˵
ʸͰɯԼ̿ȻΪʲô˵ϾķԱ˵̫˼ˡ
ڶ죬һĵ
𾭹ҹæµڰѵоӱϴһ󣬺ϪԼӺѾѾһͣϪ͵ζ¥󣬱ݳƻĽ˾
Ȼѧ˼ʻҪϰһ£ϾʻҪȣܹѳӼʻĺܺãٺܶ鷳
ѵСʱαߣʼ̸ӵĽṹԼ
ʱţתۼ䣬Ѿʮӡ
æµһ𣬿νǽƣȻһļʻѧϰӵʱҲûзÿһÿһ룬Ϊڽ
塭
ֻ𣬸ոߵ㳡ԵſȪˮطüͷͻȻץëϺͲĺˮץֻ˿ֻĻϵʾ
ֻĻϵ󣬶ʱ΢΢һ
Ǽģ
ļǵü롣
˿ԺġϪİձСǣԼĸĸļ
ٿ˿ʱ䣬üͷ΢΢һ˿֮ɫѹ£ףѾʮˣôʱԼ绰ϾԼֻ˼ĸĸ󣬸ĸٸ绰
ָ΢΢һ£ǰ˽


405 ϼ
ǡ𣿡
ֻﴫ긾Ůԥ
Ϥһ󼤶ǿѹĵĲ˵裬Сôô˻ûϢ
Դѧһֱ򹤣뿪֮ǰǸСǣһкһֱûлعңҲֻǼǮŸĸ˸绰ǰǸСд򹤵ʱ򣬸ĸԼż绰ѯԼҪҪǮô۲ۣ
Դ֪Լк󣬲һܸǮҲĲ٣Ҳû绰ĸǲԼ绰Ǹĸ֪Լû£¸Լ绰ʱԼæŵԼ
ֻﴫ긾Ů˲٣˵ʱɴһ˿ԥС㡭ڹô
һ˿⣬˵裬ͦõģѾԼˣǳͰֵ嶼ðɣæҲûʱȥͰ֣һҪչ˺尡
˵ⷬͣƬ̣˵裬ǲǳʲô£˵ôЩµģʲô飿
СҺֶͦõģ㡭Ǯܸܲһ㣿ùˣڻҽԺＱȣǮܵһ֣óһֻծùõ֪ôǮǸ˾ˣûҵԡֻﴫдԥмֵġ
ʲô
ͬϢˡ
һɷŭըǿҵɷӿ
ĹùôСͷǳ۰͹ùõĸܺãҺϸкΪùüҾѧУܽסڹùüùóϢǿһ˲侾
ɫ̼䱻ֻ߬ĺܽ˵裬ҹùĸҽԺҽԺǮкܶǮҹù⼸û£ϻȥ
ţҽԺأ㡭̫ˣͱŸϻˣֻø㶼ҽԺأҸ绰ҲϸϹȥ
˵裬˵ˣ֪ˡǵ绰ϵһص˷سǣٸҰִ绰
ҵ绰ٳϴĵطϴ˸裬׼õĸɾ·漴ץֻٲͨϪֻ롣
ιϹ공𣿡
ֻﴫϪЦ
˵ϪҵϻϼһˣҲձǣҸոսӵĵ绰ҹù˳ǰ߹ģҺҹùõĸܺãˣұϻȥڲչ˺ӺѾѾ
Ϫţ֪Ϲʱֵ绰ϵʲôҪҴ绰
ҵ绰ٳϹ㳡ԵԼɫQ5ٵλ󣬱ӣ˾Ĵţ˲úͼƻ绰˵һǲϴƣԼٵ㿪š
ȥ߼ƻ˵Ҫ飬Ҫ뿪һˣ绰ˣ
ʧʻQ5ѾʮԶ
ݵ뿪ڰ;һУԶȡȡֽȻ۵Ű㳯ǧ֮ļȥ
һ·һֱڸʻƴϰЧֳˣļȻ˵̫ãʱһֱųٵıԵ
߰˸Сʱݳ˸ߣٽسǺΪѾ˵ڶ죬·ͣһ棬ԶȡȡֽŷҽԺ
ҽԺͣѳͣãͨ˸Ϊĵ绰롣
ι
ֻﴫӵ
֣СѾϵҽԺˣ𼱴ٵʵ
Ѿϻˣô죿֢໤أΪ˵
Ӻһ¥ϵ¥֢໤
֣裬ø㣬ҹùڵôϹż֮ɫһ֢໤ſں󣬱ʵ
ϵĸ׳Ӣ˵Сҽ˵ùõֹۡڶûѹҽ˵ѲĻ¡
ʲô֢໤ǻûʣŵĲˡһһֵĴӸһҽ칫߳Ĵǳ
ʱŹùõİΣԶҽĺǳ⣬û̫⣬ǿ첽ߵһǰٵ˵ҽѧһʱҽҽ֢໤ɣҸҹùһ¡
ҽ¶֮ɫ´ۣŲм˵ƾ㣿ϹҡҽԺҲ˵ôãǱ֢໤롣
˵һۣתҪҽ칫
аŭŲԶĿɿڴĸĸøԼ˰֣Ȼ󲽸ҽ˰칫ңִر˷š
㡭ʲô˵Ȳҽİ칫ңȥҽ¶ŭɫȵ
ֱӴ·ͳһԪ󳮣һһ飬ֵݸҽ󣬳˵˵һҽκԼḺҽ֢໤ЩǮģ
ҽ۾ﱬһ̰ɫ˿ĭ̧ͷ˿Ϊ칫ʱֻһˣæץһԪ󳮣Լ·Ȼſ˵ȻҽͽȥɣɱĴ£ǧӰߣԶѲ
׻˵ֶ̡
ҽոպŭ𣬿ڰǮӹȥһٰʮȴת䣬쳣
аŰ״ӵҽ¶һ˿Цݣٵ˵ͷ󣬱ҽ󣬴߳칫ҡ
С㡭
ۿҽҪ߽֢໤Ϊæе
ߴӷɨŶΪ˵֣ʱһֱʦѧϰҽİɣҽȥǸùüһ£أҾ͵óΪƣ
˵·ͳʣµǮĸ׳ӢУȻҽ˽ȥ
һֱҽùƽɵĲǰֱ˵Լͺãûʲôˣȳȥɣ
ҽֱһĻһŭ֮ɫ·һԪ󳮣еǹŭɢͷЦǺãҾͳȥţʲôҪֱӽҾͺãסǧҪߵأΡ
ҽȻԸ֢໤ɲӵʲô£Ķ
ֻǵ˵ͷ߱ڲƽŵĹùϣɫǲ԰ף촽ЩѣԭϣĦ˺ۡ
תͷҽ뿪֢໤ķţץڹùϣָϺ˳ֱۣùڡ
ڳѪȻѾƹùڻѪˤ飬ȹǺ첲ͷѣʹˣͷ˿ڡ
ڹùߣʱ䣬ϵƼһ顣
ԴԴϵڣ߶ȼ޸ùơ
СʱԼ˫֣ƣڵѪ⣬ѵĹͷҲ޸ɣȻûаٷ֮޸ãҲ޸˰ٷ֮ʮңңĹѴһ˿޸ţò˶೤ʱ䣬ù϶ѵĹͷܹȬ
Ϊ˲𾪺ףСİѹùϵ˿ڣ޸˴룬˿ڲû϶٣ʹҲ޸ã˿ڼҲѾϣֻǳǳ˿ڱɴš


406 ̹
һ꣬վڴرߣùõĳ¶۵ɫʱͻȻ֣ùĳȻŲٵİͷ
κùùƣȴûа취ܵشԴƶõĲˣ𵴣ӦҲѹɣ
ͻȻ䣬Ȼһ飬ʱתͷ˿ܣûʲôִԼ·ϣһö·ۣȻһƷʩչڹùϡ
ţǸֳһ˿Цԭµһ˿ˣƷ£Ѿ˿ƺãʱɴҲʲô˿ڣֻһӡۣӡۿҲڲ˼졣
վڴرʮңת֢໤ķš
С㡭
֢໤ĸΪ죬ϹԻ֮ɫߣĸ׳Ӣøճɾ˽ܣղӲӣȫŹֵش
תͷ˿ΧΪʱѾʱ֣Ѿв˵ļ߶м״ӵҽڰ칫Һ֢໤߶
ѹ˵裬ø棬ʵ˸ʦѧϰһЩһЩı¡ԭҲôǵģȻù÷飬ҪһͣҾ͸ǰɣҸʦѧϰŶͬʱҲѧϰˮѧʦһˮĴʦңһڹķܹԱ
֮ǰҽ֢໤ʵǽȥƹùõơѾѹùڲѪҰѵĹȫ˿ҲȫϣֻҪʮ£ܹȬùʲôʱѣҾͲ˵ˡ
⣬ĸĸΪͳӢԼøճɾ˽ܣղӲӣһĿɿڴĿ𣬼ֱ˼顣
ϸֳЦ֮ɫ֪Լ˵ⷬԼЩԽܣҲԸٱʲôѻƭǣڲܽܣֻҪʱ䣬ջǻܵġ
ңǸǵʱϾйùõɢǵľȹùõ˽⣬ӦÿԽˡ
֣ʱǳȥһ˰ɣ𿪿˵
ΪϵĴɫٺܶ࣬ⱲӱϾ̫飬㲻Ӧһ󣬱첽ҽԺ¥ȥ
һֱͣԵΪüͷ΢壬ؿɳǰȥ𣬿ѯʵСʲô
ͣסŲתͷŸ˵֣ȥһˣ⼸꣬׬˺ܶǮĿԽܣⶼʵǰ׬˺ܶǮ˼룬ÿθǮ࣬ڼȻһˣȹùҾͻ⼸ľȫԭԭĸʲôʣֻܸ߽ˡ
Ϊ˶һۣͻȻоӳˣĳˡ
һֱɫQ5ԱߣõԿ׿ִ򿪳ţָüͷţȴûϳ˼ϸֳһ˿Цڽ͵֣ҵģҾǿġǾ仰߾ˡ
Ϊݺ˼£ȻԸƷƵĳӲǺ˽⣬ýֺͷ²ҲܹµóǼֵơ
ȻǶӵģ
ԼĶӾȻԼˣ
ƴ˿ĭŶʻλҿӣ̵ʻĳţ˽ȥ
ܿ죬ʻų뿪ҽԺţڸ˸ɫƤȻ㿪Уڹ̨ȡʮֽҪϵΨһһпתһ򣬺Ķ뿪С
Ķһֱߣȡʮֽ΢΢Щ𶯣ȻеĹԱпתһݺݳ鴤˼£вû֮ɫ˵
ں£¶ЩǮ·
ȻԼӵƷţӱϾС¶ӱ˼ƭа
ݳҽԺ·ϣװʮֽĺɫƤݸʻϵĶЦ֣ʮֽŸùסԺãֱȡǮһӦùһʱˡ
ĶĬĬӹɫƤְѺɫƤץܽԥ֮ɫĬӺʵСʵʵң⼸굽ʲôЩǮôģҲЩǮ·Ҳڡ
תͷ۸ӣĬƬ̺󣬲ſ˵֣֤ЩǮ·Թ󣬼Ȼھ֪Ҵ¸˵һ¡ϴҴ绰ҵ˲УǵðɣʵȥУΪѧϰ˼ͷ֪ʶҿԼı£©תȥ׬һʮ򡣡
ǱǮڲй潻гһ߸ʦѧϰͷ֪ʶһԼѧ֪ʶ©֪©ʲô˼ϾǸ򹤵ʱ򣬸ʲôǼ©
ĶĬĬͷɲؿ
˵Լı¼©һ˴ʵĽǮȻҪԭǺҴʦѧϰ˷ˮ֪ʶˮʦӦҲİɣСʱǼˮʦá繥ȻҳΪһˮʦ󣬱±øǿ
˵Ӹֳһ˿Ц֣ӦöãĶӣûб£һʵʵȵĹһӡӵбºҲҰģǵģҰġĴʽ𣬺һһѺһҾ¥
ΪɫһɫŹֵؿ˵ǰڹ򹤣ѧϰŶͷ֪ʶһ⣬Ͼһиɵʱ䳤ˣܹѧ㱾¡˵˾¥ôʲôˣ
ԥƬ̣Ц˵֣ҸҺ¥ѣδĶϱ᲻ң
ĶϵĹŹ֮ɫӵǿңüӣûлشѯʣڼӺͻȻЦ㣿ΪʲôҪ㣿ҵĶҸŮѣΪʲô㣿ǲ֪ʵΪ㵣ˣǼҵĻֲǲ֪ôѧˣ˼ҵĺӶˡΪ湤´Ů̸ۼޣӰĹûи֪ѾŮˣ˯ЦѡӣǸŮӿɿǿǮźһİɣ
Ը׵ķӦЩЦãһ仰ɫһײǰĳӣٲɲסӣһСĵļʻһ˵֣˵ŮΪҵǮһ𣬻û˵ɲΪǮһʵһŮļŹ˾кüй˾Щй˾ɶʲڵĴ˾
ڣ
ĶоԼԽЩתˡ
ⱲӼǮǶȡʮֽ𣬶пתһ򣬶Щʵͷ·ƵģڣĬĬţ˺ð죬ŪǼλ
СĿŶӣԥʵӣôǮļ˻᲻ᷴǽ


407 
ĸģԶӵϣΪԼĺӿǡ
Ÿ׵ĵĻЦ˵֣ļЩͬϾ˼һŮӣң˭ֹ˱£Ҳ׬˼ڣǼҲûʲôʸֹˣ
ڣ
Ķݺݳ鴤˼£ɫȻЩȻʧӣո˵ʲôڣ㿿Լı£׬˼ڣ
ɵЦҪеʽ͹̶ʲȫӦóʮˣÿ춼дʵʽʣҲûоϸ
ĶԲĻһ˵СӾʹɣʮڣΪеӡ¥׬ʮڣƭ˭
Ц֣˵ζ¥𣿰˵ζ¥Ӧͦġ
ζ¥
Ķգգ۾ͷ˵˵һڵϿҼҾ¥ԣ˵һ¥ѵζ¥㡭
ͷЦǰζ¥Ǽҵģ
Ķ䡰Ǽҵġ̼ˣһû
ʱ䣬һֱһϢǱǲһҷǳóԵľ¥˵ҪǼҾ¥ȥԷ붼ҪʮǰԤ
ɳﻪҲǴ﹫ϵǮˣ̵ġǰŽһ̣Ӳлص￴ĸĸʱڼʱ򣬿ɶͷ޹ǸСζ¥ľ¥ʱǸֱе˫ľƵġ
һֱʻųͣҽԺͣס׼³𣬿ѯʵǸ¥ģһ¥׬Ǯ㵽кòһʱɣʮڣҲ׬ĵɣ
ͷ˵֣ζ¥׬ôǮˣǷˮʦܹ©Ʒͷʱҿż©һƷ׷׬ǧ򡣶ʦΪĳЩرԭӪĹңҸҴĹͷʦҵĹԱߵһЩȫһϵǳõֵܺϻͶʣڹ潻г˴͵Ĺꡣ
ĶЦŰ˰֣˵ˣ㳤ˣЩҲܲˣǮûǮĶĶӣ飬Ҳˡо仰Ҫ㣬ǮûǮҪһˣһԵԼĵˡ
ͷ˵֣֪
ĶץźɫƤѾûôˣ˾ƤЦҶӸҵǮûа㰡ô֪ТˣˣǻȥɣҸʱ䣬úøһģ㱨һ¡
æ˵֣֪ˡȥɣҪ绰ȴ绰ȥ
ĿŸԶڸʻλϣѳϨͳһ̵ȼһڣ¶˼֮ɫ
ûṦץֲֻͨŽǿֻ롣
ιλ
ֻﴫŽǿĴһ˿ƣ
Ц壬ң𡣡
ϣ𰡣ոæͷˣûעʾ֡ү˵ʦ뿪УȥˣڻˣŽǿˬʵЦ
𿪿˵壬ǰģոջصУϼҵ˾˵鷳ҹϻձϼǡ
ձϼǣ
ڿ칫Žǿ¶һ˿ȣ֣Щĸ飬Լ˼ң
ʲô鷳Žǿæʵ
ѹùԭԭ˵һ飬ż˵壬ϲʶˣݣҵ
ŽǿĬƬ̣ſ˵ʡ˳ҿֱӴ绰ţսʡ飬˵ϻʶսʡʡίԭҵͬѧҲǹϵѡҸ绰Űɣһ£ҵ绰
һůһ̣ظܵŽǿԼĺá绰ͬѧȻҪǷԷһ顣
սʡʡί칫һ߳źзһ߷ļԭͻȻüͷ΢΢һ壬Ϊڰ칫ϵֻͻȻ
ⲿֻ˽˵绰֮⣬˸֪롣
ʳץֻ˿ʾɫһʱϸֳһ˿ЦݣͨЦ˵ͬѧʲô磬æˣѲǱŮͨˣҪҵĶϱ
ֻﴫŽǿЦƨǱŮʲôƢֲǲ֪СӣܲҾոˡˣ󡣡
ԭ˴һ֮ɫҪ֪ԼͬѧԼʶʮˣǵһԼæʲôֵԼ
˵ǿܹңҶԸ˵ɣʲô飿
ʡί칫ץվڴڴŽǿ̲ס˷ۣΪСӣΪԼǷһ飬ΪԼϲСӣԼ㣿
ģһһϲСӡϼ˵鷳Žǿݳ˵һ飬ż˵ԣ취һ°ɣսʡҲʶͬѧˡ
ԭֻһɹŹָоǿ˵ϲСӣ㡭ѵЩ꣬ȡıˣ
ŽǿЦȥԭ㹷²ˣҲ޷Сһˮʦһ˲ķˮʦȻᣬºǰʱܹ֮˳λãǸСӰҽǿˮôõĵƤҸ߹ģǿͷʹ˺һĵƤȻϲǴҪҼүӣҲϲĲ˰ǸŮ֪ҲСӣ¶᲻ˡ
ԭȵˣүϲСӻǴҪİɣıŮ˼˰ɣ
Žǿ̾˿Ц˭֪أⶼԼµģǰǰкӣʱ䣬С뿪˲һʱ䣬ǹŮСӵֹߣ˵Ҳ˹ˣСӵʲôȻ˺ϲ
ԭЦֺŽǿЦ˼䣬Źҵ绰
ֻڰ칫ϣߵڣ˸˼Ĺâ
֮ǰŽǿǿ⣬˵ˣҲ֪һķˮʦˡ˵ǸС𡱵˵ϡϺ֣Ҳû̫¡
ΣŽǿȻܹΪ绰ԼæǸС𡱵ˣźܸߵĵλ
еһ˿Ц⸡֣ԭŴľ󣬴Ц૵ˮʦֵýύҪģǿǸŮǸ˰ǿôںҲͬ˵СӻΪǿŮ
վ˼Ӻ첽ߵ칫ǰץ칫ϵͲһ󣬿˵飬Ұ칫һˣмҪȥ졣


408 ʡ
ȴڳ𣬵̺ץֻʾϵİ룬ٽͨѯʵãλ
ֻﴫˬʵЦãԭǿոոҴ˵绰
һ𣬱ʡĸĸ٣ǰŵĴܵ¶ɫ˵á
ǺǣСƺûɣأҶǿ˵ˣѾҵǱˣĸСʱܸϵֻҲˣ˻ϵ㣡ʱֱȥͨţʱƵءûмأֱùԭ
һû뵽ԭܹϹĺŽǿ
ǣлл鷳ˡ
СͱҿˣҺͽǿͬѧѣǽǿġ˺ˣһ飬֮Ұѳɹȥˣʲô㾡һҪǸ߸ץסԭЦУһ˿ĹŹ֣ЩԻ
ԭйŹ֣ȴûж룬ĴӦһԭЦٴδСǿǸҲ飬ԺʱϣǵһҪϵҰҵ˽ֻ룬Ժʲô飬Ҳøǿ绰ˣֱҾС
һʵ벻ͨԭʡίǰŵĴȻԼ˵飬ǿŽǿӣڶԼôѺðɣ
Ƭ̣ЦǣĻҶסˣԺ飬һģֻϣҷͺð
᲻ᣬˣһеҪæȲģԺϣٺúõغһԭЦе˵
ҵ绰ԭϵЦʧӰ٣ɫİֻ绰ˣСǰʱŽǿǸ߹һ飬ǱǾǼλˣζ¥˵Ǽλ˶ˣҲŲٺøأ
ձзҽԺͣҵ绰ӢϹԻ֮ɫƿ߳ʻңʵ벻ףΪʲôԭԼôΪŽǿϵҲûбҪ˶ԴԼ
벻ͨ£ҲԸ룬ԷȻǷҪԼʶ˼ԼȻܾϾܹʶһЩ˵ԼʲôҪ鷳
ΨһоεǣԷǸԼļ䣬ķԼһ£ԼǲþǷԷһ飬ϾŽǿԭæǷŽǿԼǶԷȻ飬ϹͲŽǿǷ˶ԷôˣԼҲһ°
ˣʱǷҲһЩҪǷ黹û·أﰲοԼһ䣬󲽳֢໤ڵǶ¥ȥ
֢໤ķ⣬ų˸֮ˣȫԻ֮ɫԼæ˵ҸոմҰȥȡ˵ǮùõҼƵĲˣֻҲùʲôʱѹ
Ĺøճɾһۣ̾С𳤴˰
Ȼ˺ܶ飬ԳĿ佱΢ЩȻΪ˲϶ģæת˻⣺֣øҸոոѴ˸绰Ӧû˸ϹŵˣҪӵùóʱļƵǸ˵һ˵ù﷢Ľͨ⣿ûĿ֤ˣһʲô͵ĳ

֢໤ı˽ţΪҹҽԺΪ̫ƣ룬ŵҽԺľƵϢ˽ǰ¸ոմѧҵǰʱ˸ÿۻűнˮӡ
ѧֵ֡ı£˽ͻȻʵ
Ц˵ûһͨ򣬲ֵı¡
ͻȻһߴ˽ɨ˵磬㵽ȥԸԸ⣿
˽ɫһѾ֪ڲлһƬأĻУ·ܵʲôƬ̺ϸֳЦ֮ɫĬĬҡҡͷ˵˰ɣȥھ϶ѾҵһݷǳĹһҴ˾зչǰ;Ҳ֪һֱǺܺãҲ湤ˣسչǡ
ĬĬ˵ͷ˼Ƭ̺󣬿˵磬ȻҪسǣǾ°ɣȰڵĹǵȻҸͶʷԼɣҸһԼʲôⶼСǮҸģҲҽģҳǮͶʣҪٷ֮ʮĹɷݣÿһξķֺСô
˽ɫһ˳Ĭ
˵⻰ʲô˼ԼǮͶʣǸԼǮԼҵ΢΢һů˵ٷ֮ʮɣƽ֡
ҡͷЦ磬ˣϣߵ˶ܹϺӣǮ֮òŽƽϵġٷ֮ʮÿҷֺ죬ˣøңɣ
׵ܵܣѾ˴ѧȥϴѧˡ
˽ǹճһ˿Ц⣬ļЦͰ˵İɣ˾˵˼ҲȱǮ
˽ĵʱ̣Ϊʡίԭε飬½Ѿϵ˷ҽԺߣЦݣаͽģίһԱգԼһࡣ
ҽԺԺԪʱŴҽԺ쵼ҽԺͣڰСʱǰӵίԱյĵ绰֪ʡί칫ҳԸϹһЩ顣
ڴ˿̣ĸΪԼøճɾһҽԺ˶ǱˣȻ֪ίԱգϾλĴ˰˼ǣִﾹȻͬԱһİˡ
ˣίԱգ־ֳ࣬ȻͬһǴ쵼ģΪ㿴ǸҽԺԺԪȻҽԺ쵼ԽӹѵĴӲ칤˽ܼسǣȻûʲô£֪ҽԺ쵼ǰƣΪ˵
ĶЦҡҡͷ̾߰ɣִǳϹϵʶִͨϵҵǸµ˾ˡ
˽ɫҲЩȻĬĬ˵ͷŲ֢໤ڵĴ¥ȥ
û뵽ǣǸոߵ֢໤ûǵ˽ȥϢԶݿڣһ˴˹
ףôˣճɾԻ
ΪҲЩɻ󣬲Щ˺ûκεĹϵҲ˼Щ˵ʲô
塭
·ֻͻȻ
ͬһ˵üͷ΢΢һΪǰո߳ݵˣΪͳֻͨһ绰롣
ʮĳ½¶һ˿Ȼ֮ɫ½ҿ˵˾仰һ˲ףǰǸˣԼҪҵĿꡣ
֮ǰ쵼Ϲ˵ǸС𡱵ˣ쵼ĿеλҪҪȻһ򵥵Ľͨ⣬Լ绰Ҳ㹻ˡ
ãǲ½첽ߣϹһ˿⣬ѯʵ
ߴȺɨڳ½Ϻƽصͷ˵ǡ飿
½æЦǣǳ½ǷԸҸϹЭͨ¹ʡ
æ֣Ž֣˼ұϾǴӾϸϹ쵼ܿ飬鷳ˣΪҼ飬ͷһˣʵ̫˼ˡ
½Цͱˡһ£λǷǵĸĸԱǣλǹֳܾұϾԷǲ̫ϤֻǰæЭһ£ҽԺԺԪ
Цź֣˵ʵǲ˼Ҫ鷳λˡ
ʱ˿̣ĸΪԼøճɾб˽ܣĿɿڴĿǰ龰ˡ


409 Ϣ
Ϊһλصصũ汲ũȻŸĸ￪ţƣɹŲ㸻ԣⱲʵмԱ絳ίǣǴʱǰ龰Ȼӿ졣
ίǣع־ֳʲôĴٰһһλȥǸĴ١
촽鶯ţ˸Ų˼ĹâԺиֳһ仰ѵԼҵðˣ
ΪĹøճɾΪı˽ܣӶ˴ľĿǰһĻͷ·һ㡣ǰŵĴ٣ԼЩƶϰҪĴڣȻ˺Ķ˿ǵɫЦУǴһ˿𾴡
𾴣
ʲôͣǶ¶֮ɫ
ûע˵ķӦǴŴݵЦݣǰļ˴кתͷĸĶԼøճɾ˵֣øλʡģæѰҼݳײ˹ùõߣȵһ£Ҹȥһ˽֣ͨܲҵƵ
Ķճɾ˵ͷӸλˣǾ䡰ʡĳ顱Ȼӿ졣
ˣʡʲôʱʶʡĸ߹ˣ
½ԱգԼ඼˻ǵԸνǰ磬ȻĸԼøòǾԲ¶˿ɫϾܹʡίӵˣһĹ֮
źύͷϵЦݸӵĲü֣ȵĺĶճɾʺ֮󣬼˲ŴЦݣһ뿪
ֵѾвٵΧۣ֮ǰλ𽫽һҽСĶڰ칫ҵķŴ쳣ңдʱڵĳӶˣϾζû뵽Ǹ˾Ȼʶίǣֳиո˵Ļʡĳ飬ʡĴٰ
ŵµ˼ĥţԼǲһǮǸ꣬ûԺС˼һǸ˵ԼĻԼǮ˵ȥԼҽҲҪϵͷˡ
Ķճɾ˿ͳ½Այ߽ݣڵŹرպǲŴзӦ䶯촽ճɾĶ૵Ϊ𡭡ôʶִʡĳ飿ǶĹ٣
ĶʱҲɶĺͷԣƴ˿ĭҡͷЦҲ⺢ӡȻ˵ڲдһҵȴûи鰡Ҷ֪Ǹ飬Ǹʲôģ
ճɾֳһ˿ʣ˵ӦǴ١
Ļո£վһ֮ɫ΢һЩ˽ܣ׵Ļ˵Һ֪ʲôˣھѧʱ򣬴Ͽʡί칫飬һǸʡ׽顣Ĺְܴ󣬱ίǿҪˣǷУܹ˲
Ķճɾͬʱ¶Ȼ֮ɫ˺ðΣ˲ſЦҡͷ
ĶϢ˰ճɾ̾仰ȫǷԷθϾܹΪԼӵĳʡĸ߹ٶ֪˵͸ʡʲôϵء
Ķ·̣׼ţͻȻֹ̣æ̺°ͣ¶õЦݣ˵СӣǳϢˣӣø
ճɾȻʧЦ˽Цõ˵˾˵ûҲҫ磬СҪǸҺקҷǳ˾ˣ֣ոҪһʽԼҵǳǮɣֻҪٷ֮ʮķֺ죬Ҹʲôûÿ׷ֺʱ˵ٷ֮ʮľ󣬽
ճɾȻôУǮҲ׬ģ⡭ⲻǰ͸Ǯ𣿲Уô
Ļû˵꣬㱻ĶִϣżֺģĶ˵ͱˡ˽ܶˣкǵ뷨ʵ˵ˣ˽ܴѧҵѾҵһݷǳõĹΪھϵĹصСسǣƬТǵöȻ˽ܴҵͱˣԼ뷨Ǹǰæ־ˡ
ճɾ¶ԥ֮ɫ˵ǡ
ĶҡͷЦûʲôǵģ˽ܺ㣬ҲҪȻոձҵܽҵٺǵˣǳˣǵǵ˼룬ԸʲôֻҪΥ飬ȥɣ
ճɾĬĬ˵ͷЩһֱ˼װ޹ˣÿۻҲ׬˼ǮһҪѧＸûʲôӳ˳Ǵ˸ó˼Ƚѣڶ֪ôˡ
һ
һֵľ޿ˡǴ˸ⷬöӽܣҲİá
תͷؿŶ˽ܣ˵˽ܣǮҲ࿿ԼıãȻˣҾͲ˵ˡ֮ڵǮʱһҪ˼ǣҪʲôʱһͿ
˽⸸׵˼ϾǾߵȽ˲ţҲ£ص˵ͷ˵֣Ҷ
뿪֢໤ڵĴ¥ΪҽԺԺĽԪŲõЦݣߴӼŵĸ߹ɨϣЦͷȥߵɣҸոѾԸˣϰùת߼໤רŵĻԱҽԺеĻȫ⣡ʲôҪܿڡ
ϸֳм֮ɫŽԪĺ˼䣬źͳ½ԱԼ༸ͣ
ɫQ5ʻλϺ󣬳½ݸԱպһɫȻʻĳ˽ȥ
ܿ죬һ˸ϵ֣ͨڸֵͨ·ϣΪĸٵԱѾϵ˽ֵͨһڼ˸ϵ󣬽ֵͨ쵼Ѿڴ⡣
룬Žͨ쵼ңڼԱĲ£ʼѰ𳵻죬ԼԼʱεļ¼
˶ʮӣһɫγڼĻϡ
ˣüͷ΢΢дſЦ֮ɫСתͷ˿ô쵼Цû취ˣ¼ĵȴĳƺ룬Ѱºѣ
½ԱգԼ࣬ǽֵͨ쵼ǣ϶ЩÿȻĺĳƳǳ࣬ԼԼѳƺŵסǼԱ˷ֱʣЩ
ͨҪǿüһ˸ֻʮӣɫγĳƺŸ˳
ԱˣĿɿڴĿɫʧ㡭ôܿ⻭ȻģϿǱۼס˲١
¶һ˿ţƽ˵ҵͨҪǿܶ࣬Ȼܹ
ҵ³ĳƺţ׺ܶ࣬ŽֹͨԱĵ飬ܿĳ㱻ΪֵһԸɾ³ĳץ


410 Ͷ
ҵ߳Ըϵǣ½ǹԲȫˡίԱգ־ֳ£ĸؾϡ
ǸվϴŵЦ⣬ǵĹɾȫѲ³ĳԱպ֣˵ܿͻнչ
дύĸĸ٣ЦǺǵĿԱպ˵ǣֳܾΪҹùõ飬ʵ̫鷳λˣҲұʾ⣬λһҪ
ԱպѾӳ½֪ԴʡϹȫΪʡίǵȻǲʡλʲôϵܹС£˵ʡίһżĹϵ
ԭʹ⣬һҪͽλض޴ˣԱ˵Ӧ𡭡СֵܣôƺûɣǶԼˣ˵һֱ湤κò׻˵ʲôҲǱŶԣԺǻؼͶأ㲻⣬һԸͺá
һ˲㿴Այ˼аһЦҲٵЦݣǰϵܣ㲻⣬ܸУȻҪǿɶܸΪǼľý裬ԺˣɱǼͶʰ
𾭹ô飬Ϊ˴·ѾúԲظܵǰλĸٵĽύ֮⣬ֺǺǵصͷ˵ȻˣǾԴƷˣٸһʱ䣬صͶʵ飬ҲǹӦûʲô⡣
Ապ΢΢һ˸ո˵ֻӻǴʱ𵽵ʲôݣûؼͶʣҲΪԶٷҵһڶѡ
˼ѵʲôʱɣ
ǣǰû˵ǰﰡҲ̫ˣͶʣжǮûв´˵ļ˿ȥòԶͨ˶ѡ
ٴһۣеǻϾܹΪһССĽͨ⣬ܹʡί˹ţ˻Щ
ϵɫ˼Ƭ̺󣬱㿪Цλ磬Ǿͱ˼ˣʵҾ˵С⣬һҾ¥˵Ŷ⡣ˣسûʲôľ¥ûУҵǿԿǻ¥
¥
Ապһ˲ж⿴˲٣һҾ¥ô
е뷨ûб¶Ͼǹٳϵ಻ɫЦ˵ʵسǻûʲôϵ˵εľ¥һǼƵ궼ûСҲ˵¥УϾֻһͨСسǣȻλãͨ涼ûķչΪصľ÷չǿûٷ
ĬĬ˵ͷСĻ˵ƶݣҪȻҲܸոոбҵѧȥ򹤣﹩ѧѧʸʵ̫ˡ
СƶĻг֪˼ҵѴϼũЩĴʵʵǲףԼǮҲÿǿΪʲôˡԼܰˣܶһһңܱԼʲôǿ
ȵһسǿһζ¥ķֵ꣬ͶҲò˶ǮɣԼԳаƬأֲ߲ˡ
λϸ磬һ߻ȥһҵ뷨ɣʽޣ׼سһҾ¥ɣǰڲеľ¥سȿһζ¥ķֵꡣԺͶʣҲѾһЩ뷨ЦǺǵ˵
Ապдһ˿Цû뵽Լ˵Щ׻˾Ȼִ㣬¥һҾ¥ܸͶʣ
һŸվĵͣȥ˸ոպһ߳ʮȺ󲻳ӣͣסŲԭһ˿ӵʧӰ٣ϣ¶˾֮ɫ
ϵܣ㡭ո˵ʲôζ¥ζ¥ԱմͣסŲ¶֮ɫʵ
Իǰеζ¥ҿģ𣿡
Ապһۺ֮ɫٸϣһ̣һЩΪʲôʡίǶ׽Ϲˡ
ζ¥Թڲζĸߵ¥񲻹ǵӻ磬Ǳֽ϶ǵصҾ¥ȻûȥгԹҲ׹ˡ˵ܶǮˣΪ֤ԣǧңԶĸϹȥƷζ¥ɫ˺һֳޡ
Ҿ¥Ȼǰ˿ģҲ̫˼˰ɣ
оٵԱպ࣬Ƿ𺳣аЦոﻹ˵Ͷ⣬ڿ˾ӵźܴʵҪ֪ζ¥ô𱬣ǺõһͿáսҲΪɣ
ԱĲ׽һ̻ܹڷǿһζ¥ǿԶеĺܶˣѶϾˮƽˣǮҲԽԽ̰࣬ܵ˸Ƕ಻ʤһζ¥ܹΪǴĿԴ棬˭֪Ŷ̻
ٺһۺԱҲķ뷨ԼλѣԼе뷨һɣ
𣬼Ȼ뷨̫ˣû뵽ζ¥ȻĲҵ˲̫˲ˣǷҲһλܳſҪԸصǼͶʣԸسǿζ¥ķֵ֧֣꣬ٷļҸ㱣֤һ·̵ơԱռظ֤
һʱһ֡
ԼôˣҪΪ飬ⲻҪЩٳϵĴнģˣԼǻٺܶ鷳
뵽һ㣬Ժжʱһ뷨ԼԭҪ˽Ͷһһ򲻸ˣԼ԰ڷǳζ¥ʱٷ֮ʮһĹɷݣԼ˦ƹ񲻾ˣ
ǹճĻΣЦǺǵ˵Ը磬İɣͰһ£һòǱ߹ˣͶԤ㣬ֻҪζ¥ֵǿԺ󻹻ԴԴϵʽתƹؽͶʡ
ı֤Աмֱֿ˻ܹž޴Ͷʣܹǵľ÷չԼͳټܹżżȻҵᣬʡίλǰԼ˵ûԼľҪһ˳ˡ
뷨Ժп֣ԱոĵĻϲύ˼֡
ѾڰĥԼǲǸúǱ޵ˣһջֽѪƵİݰʽѾصʲôǰֵܣֻгΪ˰ֵܣϵܹȻȻĸһ
Լ뷨ѹڻʱԺͶʣʱǰ
塭
ڼ˸ոߵͣʱ·ֻͻȻ


411 Ů
תͷݸԱպһǸЦݣͳֻ˿ʾĻ绰˼ĺ󣬶ʱɫһ䣬Ųٳһ߳ʮԶŽͨ绰ٵʵ˼˼ʲôϢûҵЩ˵䣿
ֻ˼ѾһЩϢЩӣʱ䣬Ǽ˵ɣ
Ƭ̣תͷ˿Ապ࣬ſ˵û⣬ϼձУҪϻȥҪһЩʱ䡣ɣһΣ
˼ĬƬ̣˵ȻһɣǶʶôʱˣһûȥأǰߵˣҲֻԺš
û˼дһ˿ԥ˵ǺãҹϻȥһҼ档
ҵ绰гƬ̣ǾȷطһˣԱԼһٷϾǸոʶϼҵĸĸ٣ǽύˣԺԼϼͶʣľãҲ᷽ܶࡣ
ڻزУ˼ѾԼԼ棬ڻгʱ䣬ԼԱպһٷü
صس֮Լ״˸绰³ѾҵҪίԱպ͹־ֳԷҸǳ극ȥŹҵ绰
һٷԵڣ˫Ѻýύͷ֮ٷ˫
Ȼ극ȥʱĽˡΪԱպΪЦ֮⣬Ҳ̾ˡ
ʮ룬ҽԺı
˸ĸ֮⣬бղӲڡ
ӣϽ֮ǰ˵ʶʡĸ߹٣ίǺ͹־ֳţô£ӢԲϵϣǿҵĺ棬߽㼱Ҵҵڴߵɳϡ
ŸĸԼǸģúִӶͳһֳ̣һŵݸΪȻԸȼԼһţȼһڣſ˵裬ʵҲǵһμλʡĳ飬ҲǵһμǺֳܾ
ڲһˣҹϵ֮ɣǸǰǹҸɲһλλȨصߣѾڼˡĶ壬ǲегΪҰһΣΪһ鷳ٵ˸ʡһ˶ҶǲǰûµʱҶȥǼ
ιùó£Ҿʹ绰壬ûб̫ϣϾսʡʡû뵽徹Ȼʡʡίʶҹϵǳ绰λѣλʡʡίǵ顣
ĶͳӢԼղӲĿɿڴ𽲽⣬֮ɫԱ
ζû뵽ľȻôдɫʣĪĺһλǰپӸλ߳Ϊ֮Ǹ֮ĶӾȻһ١ԼĶְ˶Էһѡ
˺ðΣ˲Űѹе𾪡
Ķһ̣߳һ߸̾û뵽ҵĶӾȻгϢˡǰѧʱǱΪⱲҲûжϢˣԺܹһݹܹҸųɼҵҲ֪ˣڿĶˡ
б£ӢȻĻϲڶߣԲϵӶЦ˻
ӣǲ֪ΪͥѧʱֿǶԺһҹ̡ܵܶڱ˴ҹںˣбˣҲܺܵ㡣Ҿ֪ҶһгϢģ
˵Ӣһתѯʳĵ⣺ӣϽ˵˵˵̸һŮѣǹôԸƷʲô͵ģƯ𣿸Ը𣿡
ɵɵĸһѯʳô⣬ӢֳЦ֮ɫ̧ͷ˿׺ͱ㣬ǶϷʵı鿴Լæ˵裬ϪԸܺãǴŮ֪ǳ죬ϵµ˳͡úƯҲһġ
ӢæʵӣǹƬ𣿸Һֿ
Ƭ̣ͳֻٴֻᣬֻȫϪӣѾѾƬϾʱĵġ
裬ϪƬǸСкǸСŮĹ¶ܶµӡ
ӢץסֻϪģ󣬶ʱɫ¶֮ɫ찡ŮӡôôƯӣⲻǵӰ𣿲ӰǶƯƬĻǼٵİ
ղӲӴźɫӢߵɳ£§ųӢĲӣЦ裬ҿһܵ۹ΣǵӰǣһܹϳġ
ȻֻĻϪƬϺ󣬶ʱɫһƬͣ·ƵָֻĻϪƬͰͽеܲã찡ôܣԷװŹ˾ܹ˾ĴBossͬµŮǰھϹʱ򣬾ٽԷװŹ˾
ΪҲźĴչϪƬ󣬶ʱɫһ£ϸֳ֮ɫ
ԻؿղӲӣЦԷװŹ˾ҺϪ֣ʱͬµżй˾ܲãֹ˾в٣ҲΪһЩԭЩ˾ȫļߣھӪҿζ¥
ղӲƴ˿ĭеûûԱ֪ʲôȴ֪ܲǰְˣ˾ְܲλһռˡ찡ҲΰɣȻǱŮѣ⣬ֱ̫˼ˡ
Цʲô˼İ㣬ҳҲһ˲Űο˫ȫſŵҰ
ǻǰԴһԥĴܣڣóôǮʶ߹٣֪ȫζ¥Ȼ⣬ôľٶУų֮ɫٴյߣһĸ첲һ°ͣһͷЦõıУסĸ첲̾˵
ܣղӲⱲӻûż񣬶ˣҵż񰡣찡㾹ȻϪŮ׷ˣֱ̫˼ˡܲõòʣǻۻǱ£ģҪ׷ˣŶӵĻƵһȦ
ȻʧЦ㣬̫ˣʲôƵһȦҲһͨŮӶѡ
ߵĳӢϷֻƬмڱϪ§ĵļƬ󣬶ʱɷĶѹƲסЦ⣬֤г⡣
ӣ⼸ƬǡӢֻ죬һֹģ
𿴵ǼƬ󣬶ʱӸֳһ˿ΣæֻװԼ·Ų˼˵裬ҺϪѾסһˣٹ£æһЩ飬ͻᵽסļ˲ͬһԺԼһʱ׬ʮңͬһϸӵеĸ˲ƲԳʮңǼԲٸһ𡣡
˵ʵΪڿǵõ˲ٵ置֮صʱɱʮֻðŻĹޣõʮӣɶıȥ¶ֵһڣʦŷЩܹʮҵĻʮµʱ䣬ܹŪõ
ʮң
ӢղӲӼͬľ
֮ǰΪ߹ǣǮǳǮȴûиǾĿ˵Ŀб𺳵Ըӵĵز
ʮڰ
ǲʮ飬Ҳʮ
ʮң
ӴĿУΪֶҪ
ղӲӱϾǴѧҵĸ߲Ҳ֪ʮڵĳڣܿѹסͷ𾪣˵˵ɴŲ֮ܣʮң찡ǵǶĿһʱ׬ģѵУеӡӡʮң¶ܹ鰡


412 
˰Сʱʱ䣬ĸ׳ӢƽĸŲõЦһУܹԼĸϸܵǷԺԼˡ
֣и뷨ҪҴһԼҵҸıˣҾسǿζ¥ķֵ꣬ñӪʱζ¥ܹ˾ȡٷ֮ʮŵľ󣬶ռаٷ֮ʮһȻȫͶԹɡٷ֮ʮŵľҾڸոϴѧҪϰǮҪиõľûԺ󲻹ʲôηηš˵
Ϊ˰֣˵Ȼ˾Ǿ͸ɰɣ׼ͶʶǮ
Цζ¥ֵ꣬¥ӱȻװޣԼγߵȸƷͶʿǧңʱһ˺ͱһгУȰѾ¥ķȻоȷͶԤ㡣
ǧ
ĶͳƼһȻǮãЩɶǶ׬ǮһͶǧһô찡
Ҳ൱ˣ֪ӲɵӦò⣬Ͼ¥ķǾ¥ˣӲԼ
ɳϵղӲӣĿɿڴĿֹɷݷֺˣҪ֪Ͷǧ򣬸Լܵܰٷ֮ʮһĹɷݣǿɾһǧ㰡
ԼǸ׵ܵܣʲôûأƽ׶һǧ
ƴ˿ĭղӲ¶һ˿ɫž죬˺һſ˵ܣȻ˽ܵ鶼˰ţңǲҲһ£ҿɲռıˣҸȥаɣǸ򹤶а
Ǹֳһ˿Ц⣬Ȼͱ˽ܹϵܺãƽʱҲǳܣԼ㣬ǺԼģԼȱ˽ܵķôһ㡣
㣬ԸҴ򹤣ȻⰡиҪ󡣡
ղӲֱ壬۰Ͱ͵ĿʵʲôҪ󣿡
˵Ը⵽ζ¥ӻ£ͨķһӶ룬˽Ա˽ԱĹ˽ԱԼ״ڶ㣬ԸþӣκúõĹͬҲ¡ְܹ꣬ʱζ¥ӦӼµ꣬ʱԽһҷֵɴþǰ꿼ڣֲһῼѧϰһʱҵȻ󽻸һҷֵֵܾ꣬ڼнˮְλĹԱͬҾãζ¥һڲһУ˵ȫУζ¥ķֵأԽǿְλԽߣҪŬΣ
ղӲ۾˸żʣ촽鶯˺ü£ԥصͷ
ͨҪ󣬿ظܵԼȫΪԼãҪԼҪԼһ߲Ա
ܣ˵ˣƻָĲˣҾȥͶ㣬Ҫ˵㻰ղӲϲЦտ˵
ͷ˵㣬˵һҪһ
ղӲȻͷ˵˵ɣֻҪһġ
ЦЦĿ˵ûгΪһҷֵܾ֮ǰζ¥ļλ߲㣬ֹκǵĹϵƽʱʱ򣬶ܱ¶κεĹϵȻ°һûʲô⡣
ղӲæЦݣ˵뷨ǲñΪ⣬ҪͨҵŬܹʤθߵְλұ֤
Ц֣Ȼ˵裬ҽҹҹϻزУǱЩ»Ҫȹ죬ٸϻλߵ飬һ־ֳ绰ǡ
Ϊüͷ΢壬ɻʲôôȻҪҹϻȥҹϻûϢϵϢŵס˵Ǻܺľġ
˵֣ҵĺżϾҪҵģûģӲִӣ֪ôԼЦˡ
ΪĬĬ˵ͷ·עⰲȫ
Ӣæס֣ΪĵĿģԵ˼ϣ¶żɫٶӣٻһҪǸŮѸǶѾѾסһˣҲҵϱǹ
ȻʧЦ裬ҲŶʮ갡ҴҵĿʼ׶ΣϪæŴҾ¥ûʱ䣬ٵȵȣ֤಻ᳬ꣬Ҿͻ
Ӣı֤ĵ˵ͷͻȻ˵˾ɵĻӣʮѾСˣǿˣҲδġ
뿪ݵķ䣬ٷصϣǷݿЦ֮ɫ뵼ַȻøͱ绰˸к㳯Ųҹȥ
ҹʻ𲻸ҿ죬Գ¸ʻʱѾߵ롣
ľСԺһСƬѾѾֲ߲֮⣬طѾ޽һС԰΢ԺϪ쳣⡣
Դ󣬵֪飬ϪͼᶨľúŬԼΪ磬룬ϴһСʱߵӱԺʼϰѧʽ
һɵİɫ칺򵽵һûпеĳ㺹ϰšھ߰ĵطͬϵ̸ѧʽÿӾÿСʱľȻߵ㵽˵㿪ʼϰѧʽ˵ոһգѾϰߡ
ѾѾӢαСϱӢﵥʡ
ˡ
ԺŰװͻȻԺϪͬʱͣסѾѾ¶֮ɫֹͣӢﵥʡ
ӵٶȺܿ죬תУ嵽ԺŴִԺţͤͤվŮ˺¶Ի֮ɫѯʵǣ
𡣡ͬº
üͷ˵ʦձϼˣڡ
ҽȥҺͨ绰ϻϻйԼٴ
תͷ˿߹ϪȻĬߵһԡ
ϪԴӿǰŮ˺вһ˿䱸֮ɫΪǰŮˣʵ̫ˣԼ̲סϻɢһϢͷ·ǱѩŮһ㡣
ԺУס˼Ů˭ʲôʱʶľŮˣ
Уո˵ͨ绰ѵ֮ʲôĹϵ
Ůĺ룬ϪǳΣεǰŮˣϾŮ˴˵ջʵ̫ˣԼһˣҲᱻϵǹáҲΪ
ǣ
Ϫüͷ΢ʵ
˼ġѡվԺ˼ϪЩŹ֣۵һ֮ɫεĺܺãûбϪϪѵĴ֮𣿲ҽȥ
ϪһλѩŮˣһ˲Ĳ˼еǷͱ˵ζ


413 Ů
Ϫüͷ΢΢û뵽ԷȻ֪Լ֣ǿͣԷȻйԼͲ⡣
˼û뵽ȻôһƯŮһʱûзӦʧ֮£Ϫʱֳ˳һ棬źۼİѸոյʧ⣬ԺŴ󳨿΢΢˲˵
˼ϢһϪŲ̤Ժš
ȻֹһεǻԺ֮⣬ϪӣѾѾİȫȴǵһιĵ߿˿ԺľɫŲһ¥ķȥ
ӺϪԸ˼˱裬žϴŰ˼ɫʵС㣬Ϣһ£ȥϴ裬˳绰ˡ
˼Ȼͷ
Ϫ˼ֵģкǲ˼Ż֪ʲô飬ҲðеĲֳ
¥ʱ̲ס˵һ䣺С㣬Сû취úõд㣬㱭ĲˮˣԼȥϾǿͣÿּҵĸоӦõġ̫ԼдˣϹһ᲻˵ġ
˼ĮϪ֪ΪΣԴӼϪĵһۣͲϲŮˣͬŮˣйųĸоɣͺñһɽݲöһ
İɣҲһﵱҵġ˼ԼףԼΪʲô뵽˵ôһ仰
Ϫüͷٴ壬еĵӵǿҼ֣˵ˣһ飬ˮûˮˣȻԸﵱҿڿʣӦòԼˮˮõȻϴڿˣҲܺһ㡣
˵꣬˼˵Ļᣬ϶¥
˼һ˿ŭŮ˰ԼʲôˣӶ
һμ̵Ľ棬ϪʤաȻҪϪռʱơ
ѾѾӢ飬žµСϹź֮ɫϪ϶¥󣬱С鲽˼ߣΧ˼ת˼ȦѾѾС˵̣ģѾѾˣѾѾܸˮȵġʦĸϲ㰡Ǻ֣㳤ôƯʦĸô᲻ϲأ
ѾѾɶĻ˼еһ˿ŭʧӰ٣һֱűɫ΢ڻһЩְѾѾߣ¶ɫ˵ʦĸΪʦġ
ѾѾԻʦʦʲôİѵҲϲʦҪᵽǼ𣿡
ϲʦôܣ˼ͻȻ߲٣˵仰ʱȴе쳣ıŤԼΪԼ˵仰ʱôе飿

аһ䡣
ԼʲôģԼϲǸһĴΰɣ
ѾѾ˫Ĵ۾˼գָǴҧ˼£ҡͷ˵̣ʦĸ˵ˣ˵ѻ˲ǺúӡķӦְѵ˵ѻ
˼ǷݹŹֵζѹס¶һ˿Ц⣬˵û˵ѻѾѾܺأˣΪʲôҪʦ
ѾѾ˼ѯʣʱЦ˵ΪҸʦʦҲŽʦ
ϾͻСԸ̫ˣûв˼Ѿת˻⡣
˼˵ͷżʵĸĸأôһֱ𣿡
ѾѾžµСϣЦݿʧɫ˵Һ͸ǹ¶ÿԲů˼۸ʦʦĸạ̇̄ѾѾӸܶºֵܹģǶʦʦĸ鷳ǻʦʦĸɻأˣʦʦĸǺѾѾ͸硣
˵۾¶һ˿ɫĳ¥ݿڿ˿תͷ˼ս˺ܶ࣬С˵̣ѾѾ㣬㲻Ը߱ŶʵѾѾʦѾѾİְ֣ʦĸѾѾ裬ɲܺʦĸʦӴ
˼ѾѾǴͯɵĻסˣٴθֳһ˿֮ɫĬĬѾѾĻֻа׵ḧѾѾ˳ͷһƬ֮ɫ
һͨСӣǶԷܹɣԸ⿴һۣѾѾСŮ̶̼ͯɵĻȻϲ
ִѾѾӹǱӢα˼ʵʲôӢα˵Ӣ𣿡
˼ѯѾѾʱ˾СԴСƵĿٵţЦһ˵Ӣﰡ˵Ĳãʦĸ;¥尢ǣûµʱͽң㿴ⶼѾѧСѧ꼶ĿγˡҲܱкüٸˣҸ綼ûҴأʶĵʻһٸء
ӷ߽ӣ¶֮ɫ΢ŭѾѾ˵һˡٸ˵һ쿪ʼ׮ϰ
ѾѾ·۵Сͷ˸ȻһЦ
ʮӺѾϴ˸裬зϪٴ˼Ȼº͵ٽѾѾѧϰӢʱжĵʧ١
ŮȻԸһЩǶСӣаĵ
С㣬˼ˣոҸ˵绰˵Ѿ˸٣ٹСʱܵˡϪЦеĶѾѾ˰֣ʾѾѾԼŵ˼ɳϣЦǺǵ˵
˼ٴλָǸ˪ģ˵ͷĬ
Ϫոϴʱ˼˺ܶ࣬ԼбҪ̽һ̽˼ĵϸϾ֪֪սٴϹԲκŮ˰ߡ
С㣬֪߾ֵͣͦģϹ鶼ҵģֻҪ׽ˣͨѣҵģôȱûأ
˼ͻȻоЩζ֪ԼΪʲôָоʹҪָоѹסɢȴֲôŬͽ޹ĵףȻӿֳһĪķꡣ
ҾӪһЩС⡣˼Ļش쳣ࡣ
ϪûԷ֮ɫдɰʵ׵ƣС⣿һģ
ꡣ
˼˵
ꣿ
ϪŹֵؿ˼ͻȻ뵽ǰʱʯг飬ź֮ɫѯʵС㣬Ϲǰʱȥһʯ£ѵǸʱʶģ
˼Ϫͷ˵ǸʱʶģҺǲʶ
˵ͻȻ¶һ˿Ц⣬˵һλˣ˧ٶͬǹľţˮˣԺϪҪСһˣϾκŮˣž޴½кܶĶ֡
Ϫһʱ˵ϪϵˣȻ㣡ϹԲ黨ǲݵģ
˼̲˵˲黨ǲݺǼܲסŮ绢ŮˣĹȿǺǿġѵû˵ôһ仰𣿰ǰƽȣֻҪûȢŮ˾лᣬˣǽŵȱȽǣܶСܹɹλջ۵İ飬Ҹأ
Ϫаŭظܵ˼ָ
ѾǻëѾͷô飬Ѿǳĳ죬ѹסеŭְָƽЦҼϹĶǺǿģֻҪСû˼ҾͿԸˡѵСҼϹ˺ø𣿡
治˵أ˭ʵ̫ˣȻҶûʲôоϣ˵ԺĻȤġ˼ЦЦ˵


414 
Ϫ§ѾѾЦʵҾ֪̫ˣһзԺҼ˾סЩСĹϵĻңʱ滨Ƶط곡Ϸһ棬Ҳǲԭµģв͵ȵè
˼ϪĻŪĳĬ֪ԼΪλͻȻ棬֪ϪʱԼ᲻Ծ¶һ˿⡣
ŮϾ˼ĬĬתڵһ˿ĸѹסɫתƻ⣺Ϫܲһ⣿
Ϫƽ˵ʲô⣿Сʲô⾡ʺˡ
˼ʵζ¥ķˣôóԣʱ쿴¥νǱͱܻӭ̶ȼߣ˶ҪȺܳʱܵȵλóԷѵǷ̫óˣ
Ϫһ漴¶һ˿䱸֮ɫûлش˼⣬΢΢üʵС㣬˵쿴Ǿ¥ͱʲô˼
˼ƽ˵ûʲôΪʱһֱżĸ֣ڱǵİȫѵûи㣿
Ϫüͷĸϸֳ֮ɫ˼ǳӣʧʵ˵ѣѵ㣿ż˱ǣ
˼ĬĬͷ
Ϫиֳһ˿ӣʱƣĬңüͷչҲֱ˲٣¶һ˿ʧܶ࣬ϸֳһ˿Цݣ˵𵱳뿪ʱǸʱ˱ǣûо˵ʲôˡС㣬û뵽ʱ为𱣻ǵˣҸոյΪʾǸ⡣ʱ鷳ˣлл
˼ϪĻеĵҲʧ٣֮ǰȻϪ㣬ոԼĽ涼·磬ȴû뵽Լĸ㣬ܹڶݵʱ䣬жϵѣ˿жԼһ˿ĵ⣬ֵǸ⣬Լ¶һ˿УԼΪոշһУֻһᡣ
Ůˣֶκܸ
˼ƽ飬ٴεĵһĪ
ݳϵеļ󣬿첽ķţɫ΢΢һΪϪ§ŵͷѾѾ˼ţȻûбֵ̫ܣǿȥദҲǢ
˼˼ҸϻˣϪӦʶ˰ɣ֮ǰ㣬뿪æǵˡ˵
Ϫ˼ĳƺ΢΢¶һ˿ŮˣȻʱʾżֽİһۣѾѾһµɳȥУЦѾ֪ˣϹôˣùû°ɣ
ҡͷ˵Ӧûʲôˣڻ·ϣҴ˵绰ҹùѾˡ
ʾŮºŰѾѾϪߣѯʵ˼ʲô鵽Щ˵𣿡
˼ƽ˵ûа취̽ǵݣҺұͨĹϵеûе鵽˿˿Ϊԭȴܹõһۡ
æ׷ʵʲôۣ
˼˵ץʦˣӦú߾йأִֻڵļ壬ܹǶôϵ£û취鵽ǵټ;壬Ǽ嵹֪Щȴ֪ĸġ
ߵϪ˫ɴ󼸷֣壿壿ѵּĴڣǰڼ伮п;ٵÿϢ
üͷѯʵʲô壿ʲôǾ壿粻йôֳּ壿
Ϫٿ˼һۣûҪ͵˼תͷ˵ݼ伮ϵϼأְĹ壬ּƫΣ˸Ͳ֪ǵĴڣǵҲǳעԣּǧ˿ƵĹϵϾҪ֧֣ԻԱ羭ӪһЩ⣻ھ壬ּȫӣǼʲôϵʳסҲԹ㡣ּ壬ڹ֮ϣӵżǿʵ伮еļأʡĴ壬;ˣԲܺǷͻΪǿ׵Ĩɱһ塣
üͷ˼ϣ¶һ˿ѯ֮⣺˼ûв´ӦɣңϾʯ£ڹĺǺӦǧ˿Ƶϵ
˼ǵĮɫڸֳһ˿Ц⣬˵ҿʲôû˵Ҫ׷鵽ǵ䣬ֻһ취ˣǾǵﵽʦǲҪץˮʦ𣿼ȻҪץˮʦǵﵽʦ磬Ȼݴˮ磬µʱǾͻѶ
ĬĬ˵ͷ˵Ҳֻһ취ˣʦԭӦȥˣʦʬ壬ʲôѵа취ʦ˵ʱʦûֻ˼ľ磬ЩץʦӦҪ˼ʲô飬ͱλկ峤ҲһλˮʦЩ˾Ҫץסȥʲô顣
˼ͷ˵ĺеϾ̫ˣʵߵˣ̫̫ˣҪԼʵֻбøǿʱܹȳʦ֪ǵϢҲܰʦȳпܰԼȥ
ͷ˵ס
˼˵˵ڶϢʡĴİ׼ң׼ţӱչص״̬гأҴɿϢκðճһֽ׼ڰٶǰһܹΪĵҩǸһãѾﵽߵľ磬νǾ죬ҪǸаֵܳͷҪСһЩˡ
΢΢һЦȻѹŷŭĺ⣬֪ԼܼһҪԼֻȭͷӲˣʱܾȳʦЩһ
˼Ǿ¶һ˿֮ɫϢͷų
ʲô
˼ɫ΢΢һʱΪҲͻƣΪ磬г𺳡
㡭ѾͻƵ˵磿ΪξȻѾǹɲԣǹȫãԱڸǿ
üͷһͻȻ뵽һ˿˿ӿԼѵ˼˵ģԼûȫİڵǹȫգ
ǣԼûзԼڻеط
뷨ոԺи֣뵽ԼҲû뵽ԼھȻôӴء
˼ոб㼤˼˵ģԼӴԼԺԼΪܹ˰ɣ
Ǹֳһ˿Ц⣬ֺ˼˼䣬Ȼתͷ˿ϪЦϪ˼һģȥ˼ĸϹһûг͡ͱȥ¥ɣúڼϢһ£ȻҺ顣
ϪЦ˵ͷıӰ˫˸ʵУһתͷ˼˵Ϲˡ


 ҡֱ


1 
ɳϣ˼ɫƽʱͺܶ࣬ѾѾϪߣܵºŵЦ⣬һߺϪģһʱʱָһѾѾӢ﷨
Ѿϴ˸裬ɾ·ӣԭǰȥζ¥ģæµһͷæ͡
ѾʽΪζ¥ӣֽŸЦźһżڷŴۿæš
ӣʲô̶ˣͻȻѯʵ
û˿ͣ٣תͷһ߼㣬һ¶ǽ׶˵ʦѾﵽмˡ
ӣ߱ǰҪ߳ܶ࣬ΪʱֲиԵʣȻȥһģȴǳǿԴڵƤϿôĳĬܹƵһ˧С˧硣
ٶȺܿ죡ѵԺĴһֱζ¥ҾãܵѧУȥѧ𿪿˵
Ȼȥѧȴûָѧ̫ĶѧϰĻ֪ʶֻһ棬Ҫܹͬ˽Ӵһ£ҪȻԸһֱôĬû̫ĺôԵĻϣһԸʵĺӡ
ɫԥƬ̣ҡҡͷ˵ʦҵĻ֪ʶѾѾѧĿ죬ѵȥСѧһ꼶𣿻ˣѾһʵʵζ¥ʱһЩͥʦҺѾѾϰȡһʱ䣬Сѧ꼶Ŀγȫѧ꣬һܹʼѧϰеĻ֪ʶҾȥѧУУҿһֱͥʦҵġ
Ц˵ͷܹ˼Ժô˴㣬ҲԸĸӣӵľ⺢ͽܡ
ӣãһ¶һСѧôͻȻ˵
¶һ˿ֹͣϵæ飬תͷ촽鶯˼£Ƭ̺󣬲Ż³һѯʵʦУ𣿡
иֳһ˿֮ɫѾܵԼߵʵ̫ˣǸոպ˼ԼϪĹԺ󣬵֪ϾȻ͹ִڣͻȻĪĸоЩĻţҲΪʲôϪڿ˼죬Լٳ嵽ԭ
ոӻûʱ򣬾Ѿúˣ뷨һȫĺð취һԼһЩ޼ҿɹ飬ԲůĹ¶Ҳ¡ˮʦҪƽе
һõĺ£ˣһУȻƸʦĻ֪ʶҲǱزٵġ
ӿٰúرգһ˼ţһ߿˵ʦ˵ﻰһͬУ¶ҴСʹ¶ܿ࣬ܿǰҺõ㻨ǮǳһЩƷ֮⣬Ǯʵȫ͸Щ¶һ֪һЩ¶ۼء
ӵĻаһͻȻ뵽һ飬Լʱʹõķˮ£ʵ̫ˣȻùóԼôһ˿ĹϵԼȴûзʲôѡ
뵽󱳶ʱһ亹
ѭӦ
ԼֶӣѪԵϵԼˣ˳
ӺѾѾԼĹ¶ԼͽܣԼǾԼĺӣҲԼˡӺѾѾľٶ£ǵǮԼϪǵ㻨ǮǮ£ҲԼͷϡ
ͨ飬˾ԼΪԼΪߵҲãΪԼеҲգЩĺӡ
й
ԼЩӣЩɳɫԼҲһĵ¡
ӣҽ̸һͱȥζ¥ˣڴ飬ʦĸұȸšȥЩ˹¶ڵĵطĵͳһҸʱ䣬ͳƵϽҡ죬ҵطõͳƵݣȽӵĵطĳԴ⣬Ȱǽ˵
ǰ뷨Լ÷ˮ׬Ǯȥһ֣ȥЩˡڣıע⣬ӵĳ죬ԼֱܹЩ˵飬ǲǸӵ
ϢᣬฺܶϢĳĳĳƻʿǮӻռΪУٱĳЩ棬ѷƶ˽һֵȵȡ
浣ģԼȥǮЩ֮˸˽أ
дžϲ֮ɫصͷ˵ʦһҵò죬ҾܸĿԼÿ˵ĸϡ
Цŵ˵ͷԺһ˲뵽Ǽƻ˾ĵ㹻󣬶¥㹻࣬ȰЩӣȻԼͶڽУַЩ¶ҪܶʽʳסУҪñϡ
ͣϪ˼һţ˼Ҫ뿪ؼһЩ飬ϪҪζ¥ĹȻúõϢһ¡ǸϪһȥ˳һЩ顣
֨
һ·ʻԺ⼱ɲ󣬰ϴŲõЦݣƿʻλĳţӳ
ȻԺӵĴű򿪣Ϫ˼ԺŴ߳ʱǿʵϸֳ֮ɫڿ˼Ǹ޵ľպͶ΢΢Ŵ١
㡭ǣ
ɫһתͷ˿Ϫֿ˿˼ʱ׹°ˡҲǣڱϾŰ˵࣬Ҳᡣ
Ϫ˼ŮǱѩ֮ˣܹװָʲôŮȻҲסϪüͷ΢΢𣬶ݺݵصһ۰˼޵ϣֳһ˿֮⣬һûиϪк㾶ֱԶ·ͣŵһɫγ첽ȥ
ߴ˼ӰջأŰЦСʲôأӵˣôˣ
ӣϪǲƵɫڨڨһЦ󣬲ſ˵Ժһõģֻ󣬶ҲõʱûãǺŨ׼ú
ɫһԻԾô죿ѵ첻æ𣿡
ʼЦϰ尡ڹģôѾ齻漸߲ˣһ죬ȫûˡˣԭһϼһٺ˵أȻѾˣãھ͸˵һ˵
Ի˵ʲô
˵Ծӵܺãǳĺãڿģĵ̣ǶôˣᣬǮʵ̫ˣǵĳмĲˣ߼ʣµҲ̫ˣԭļҲȥ㻹ûа취ܹӱĵطŪ۵ķ
ɫ˴üͷ˼Ƭ̣Ц˵Ҫæ飬ûʱ䡣ȹ֮ұʱȥһЩˣ죬ҸһЩʱԾӳۡ½ʱ䣬Ҫʽˡ
ԻҪʽʲô
һЦ˵Ժ֪ˣˣҺϪҪȥһζ¥绹Ҫƻ̸һЩ飬Աɣ
æסѯʵƻʲôϣʲôʱʱ䣬һԶٷ
ĬƬ̺󣬿˵Ǿ͵ϰɣһڽ˾׼һ¶ͻЩ¶һЩסĵطҿƻı˾кܶ࣬ȰЩӷһʱ䣬ҽһСģѧУ󣬾ͻЩӰߡ
Ŀɿڴÿ𣬾ҪѧУ¶ҵ
ҡͷ˵ǰӺѾѾǹ¶ʱǺܿܣ֮¡һЩӣҾúܺá


2 չƻ
ľ¥ܾ칫ɳϣƽ棬ȳƵ˯š⼸ıۣһֱû˯ļԳϪȥζ¥Ĺʱͷɳ˯
Сʱ󣬵ص칫ҵϪɳ΢ٲɳ󣬿˯ӣǹճĻΣЦ⸡֣Ķɳԣ°Ϳ˯ģ
ûд̫ˣһ˯ȥ
ʮ㣬ϪԶķ¥칫ңڲ輸Ϸźú󣬱𣺡Ϲó緹ˣ㻹оۣ緹˯
Ժ۾ŵķˣʱһ߻ָ󣬴һ˿Ǹ֮ɫϪЦѾҹû˯ˣɳһɣͺ˯ȥȥϴԼһ¡
ҹû˯
һ۵ζٸϪУıӰۿֳ︡һ˿ӨỨ
һ̣ͻȻЩʹԼԼǿ㣿ΪԼǰΪϲԼʱ䵢ôࣿԼ㹻ǿǲܹﵽ
׵ҧס´ֱıӰʧķڣ˿סԼȻſٴӶץһͽֽһŲ˲۽ǣŬԼ¶һ˿Ц⣬תѰ칫ҵķŹرգҴ
·ص칫𣬴ʱ״̬˺ܶ࣬ϪѾſӳԼݹЦҵȻҪȥһƻЩ飬Ҫһ¡
Ϫ֪Լ˼ӲˣźʵϹϾ˵ʲô飿
߳Ա˵ϼسǣһζ¥ķֵ꣬ұѧҵھһһʱ䣬ҹùõһֱãھϵĹصһչ˹ùãһҹһѡ
ϪЦϹͺˣ˵Ŀֵ꣬ǾĿֵꡣ
Ϫⷬ˵Щж΢΢һЦ˵Ȼͬ⣬Ǿһ¾ϸڡѾˣϼسǵζ¥ֵ꣬ģ̫׬Ǯٷ֮ʮһĹɷݣʣµİٷ֮ʮţÿľ󽻸ҵܵǵ統ɩӵĸ㻨Ǯ
ϪǾ䡰統ɩӡĻˣͷЦаǸ˵ܵ㻨ǮʱܶҼɩˣ
΢΢һЦż˵Ȼϼسǳζ¥Ϊ˱磬һ㣬Ǿϼҽ硣һȥʶί
λؼȫϪż˵ԺԸϼҵǵĶӣ̫˽ˡô궼ڴҲѾﵱǵĸԺڷǽ˲磬кܴĺôҲܰĵƴ
ҵһ뷨Ǳϼ´Ƥ߲˴ҶϼҵͶʣʱǿԶ໨Ǯ߲˻أԺζ¥Ʊػȫгֵ꣬ձľ÷չ죬ǵͶԳǱ߿£֮ڣҪʮζ¥ķֵ꣬ôЦе˵
ϪĻסˡ
ʮҷֵꣿҪͶʶǮ
ЦձԼͶʣϵľˮƽϾ㵱յļ弯Ź˾ھҲһһζ¥ֵ꿪ܹٵ£ʽ𣬷ֵԽ࣬׬ȡʽԽࡣҺϰ˵õģԾӵķֺһΣԾӵ⼫ãЩȥһ룬ҷֵǮƾͻһʾ޿죬һύϰһȥ󣬽Ǯ㹻һҴ;¥ֵˡ
ϪЦ˵ϹҪʼƸ˲ˣɣ¥ֵ飬ձϼ֮⣬һվǷھΣ
˼Ƭ̣ͷЦڽϲ֮ǰǱʡиȫ̿ʡбؿ
ϪЦȻҾͿʼﱸζ¥ֵˡζŹ˾Σķֵ꣬ճȺ˳򣬴һζ¥ʼô
Ц˵û⡣
Źζ¥չ飬ڵĳ緹ϪѲ;ͳȥȻ󷵻ص칫ſ˵ζ¥飬ͽͳ㣬ɯ̿ˣֻµķ򣬾ӪȫȨ˵һ顣
ϪһԻ飿
ͷ˵ʦ˼߹ңǷˮʦУһʹùķˮͨ¾ͻ⵽ĳͷ㲻˽ˮʦǱΣգһЩˮʦһ÷ˮ£ͻ⵽ĳͷҸȷЩܹй¶Ӷߵ˶½½⵽Ӧ
Ϫɫ䣬Ȼ֮ɫ˲ӡ
ЦŰ˵ģʦ˼ҵƽİ취˻ϣʲô飬ԣжӦģ˳Ӧ⡣£ܹƽʹ÷ˮ´ĳͷһɣҹùñײӦþǰʱ置֮ʹ̫ķˮ¡׼һЩ˵Ĺ¶£ҲԼ
ϪϵĺȻ֮ɫȥĹâԿתУ˵Ϲ׼¶˳Ӧ⣬ƽдĶԲԣ˵Լѵ׼У֮ǰͰ˵׼һСģѧϰ
ĬĬ˵ͷϵӺܶ࣬˵˼֮ǰﻹû뷨˵Щ壬Ҳò취Լˡʦ˼ұץߣƱغЩ˳ΪжԹϵԼǿ˫ȭѵ֣ʱԷ˶ڣһһĭܰұһΪ¡
Ϫͷ˵Ϲ˵ûһˣͶԷ˶ڵļԿѻʯڲſʼǲһЩ
˵һЩü޸ĵٶȴߣϰ׾õӡˣǷˮʦҿԲһ͵ľÿһѧ쳣Ũĵطܹͬǵٶȡ
ң֪ϣһЩ鵤ҩżĺôԺлᣬһŪһЩ鵤ҩ
˵·뵽ʲô¶һ˿Ц⣬˵ǼһõӡӰΪʦһʱɣھѾﵽ˺м磬ٶȾԿƿֲʱ֮ڣһ쾳ĸ֡
ĻϪ¶֮ɫԥصͷ˵ϹȥɣǿĺܣԼҪʵʽ𣬵׬Ǯ齻ңȫȫ顣


3 
˷򸴺
Ϫޱ࣬飬İǽӿֳһƬ֮⡣
һ£ұ㵽ζ¥˵
Ϫǽӿţ˵аԺչֵ꣬ҲҪ˴
ҡͷ˵ֱӱɸ߲㣬Һ˵ĺӾ¥Ļ£Ӷ뵱ֿԣͿþĸ֣æǰæڻ£ĺãһҷֵĴþǴѧҵҵھϹһʱ䣬²ʲô
˵ǹճĻΣ˿Ц⣬ָϪ°ͣ˫۾˵
Ϫɻʲô
ЦǰĹ˾ƿصļҵϵǼװļŹ˾
Ϫ˴漴ȻʧЦҺͦԵģϹ졣
٣
ɻʲô٣˵˾¥̫̣
ϪҡͷЦǣ˵ǣǰҵȴͻȻҵı㣬ѵٵٶȲ𣿡
ЦõĿϪеĽ֮ɫʱ̲ס΢̵ǣ˵ôˣһȥҰǵ˰裬ǿƬǶһٸأȹʱ䣬ҴؼȥǶϡ
Ϫһžϣһ˿ϼٸ֣¶һ˿⡣׻˵ϱ£ͻȻ˵ʱؼҼĸ¹ײЩССĻҡȻһ˿۵ζҲٵķУԸؼȥĸ˵ʵʵڵ۰ԼԼΪˡ
һ֮ǰ΢һ˿ĸǾڱ˿ѷɫ˼ںİ𣬵𱻱Ů˸ߡ
仰ʵʵǸһŶ裬˿̼ɢ
ϹģϪֵ쳣˳
Ȼ˸ߵȽڹйŮ˵ı˼ɺأ޼漦޹湷޸ɽߵ˼룬Ĺ
ӣϵ˾
ãϰڵ»ֱӹȥϵһ£ۼ⣬󣬱һʱ俴ϣӲǼһ˿Ц⡣
дżֺ棬˵ֱӴҹȥɣҲѵʲôӵġ
οٵͷ֮ǰƻԸͰǼֱӴ»ҼƻĶǣͰǶֵܣڱܷȫûбҪ
Ȼѵ˵ͷ֮ǰƻ˵˾еѵأǰֻϰʻȴǴûнѵء
һ¥ں󣬹߿ٴӵſվɨ˵λϰֵܣҴ»ȥϰ塣
ڹ΢΢һΪվڵݿڵ󺺣ﱧŵľȻǳǹܴĳǹ
ѵƻܹڹڰǹ֤˵󺺲ӵй˷ɵĿӣڹӵгǹ֤ȻڹԱ
Уѵһ¥ʲôܣΪҪػ¥¥ݴ
һɫڵĳǹ󺺣ɨӲ˵Ҫһ֤ˣһνҪԺͲҪˡ
תͷ˵ͷ΢΢ÿһЩ
üͷ΢΢һִӶó֤ݹȥ󣬶ԷϸۿƬ̣Ȼ뵽һƽ绰ĵӲƷ棬ӣ󺺱ְ֤¶һ˿Цݣ˵ϰԸֻҪ˶Թ֤֤㱾ˣԺͿǱ˾κεطȨ޺ϰһ߼𡣡
аȣû뵽˾Ȼôġܡ
ڹεĴ£˽ݣظܵ˳ĵݲ¥ȥڿٵĳ潵䡣
ûṦڵֹͣ󣬵Ŵ򿪣΢΢һ𣬸ڹ󣬽Ǹĵ»ء
Ŀռ䣬߶ʮϣܸשͷʯټǽڣܹóǽϱ˴ˮˮķʹǽڶ쳣̡
ֽ洦ɼЩĿɲͨĽģĽıЩӹϵĽҪ
ʮ󺺣ʱڳżЩƴĶһȻľ
ڴ࣬һȣԶһ䷿䡣
ڹ󣬴򳡴СĴ֮ڡľѾӳȥȵǣЩɶѵģġһķ棬һͬѵš
оǣһ󷿼ʮŮˣźɫģɵԲʿ㣬ѵš
Źƿһ䷿ţ˽ȥ
ļƻϥһ̵棬ĬĬšѾӰѧΪԼøǿǳ档
ƻ۾𣬶ʱһԾϸֳõЦݣ˵ˣ
Цŵ˵ͷתͷ۹Σ˵е飬Ҫһ¡
º󣬱㿪˵ģҳȥѵ
ֻʣͼƻ󣬼ƻָŷɳЦǵǱİɣ˵һ˵׼ʲô
ºֽӹƻһƿơƣ˵׼һ¶ͿʼﱸһУһԵУУҪһʱ䣬Ĺ¶Ҫȷô
ƻɫһ¶Ի֮ɫѯʵٹ¶
ĬĬҡҡͷ˵һӦò̫࣬࣬У֮ǰᳬˡ
ƻЦû⣬¥㹻ɶˡһʰһ¥Ұ˵ı׼׼̱ԼƷ
ЦеǮȸٸң
ƻæ˵ɣǮ飬֮ѺǴҾͿˣ˵ǸѧУãٰǽ߾ǡ
ĬƬ̣漴ЦȻˣҾͲˡУѧУúҪǱ˾ṩһЩˣö࣬ʮ˾㹻ˣǳʱѧУЩһЩ£˵ı£ʲô˼
ƻһۣ˵Ҫ£һĹʵǿ£׼ڸȫΪߣ
ԥصͷ˵ûȫֻҪѡ츳ĺ
ƻ˵û⣬Ҳһ飬ЩǳʵúǿʱⱣ˾׬졣Ҫһ˲ţǽֲܸп


4 ܵĺ
żƻĽ飬Ժ˼ţҲòĻ䣬ԶųõĽޡ
ƻ˵ʵУУѧǵͬ⣬һ仰˵ĺã˸־棬ҶôġǣȻлԼʵԭҪԭ򣬱ṩһܹоůļңһޣܳԱůܹϱĺӸеҸͯꡣ˵
ƻĬĬ˵ͷ֪ӣѾѾӶǹ¶Ҳɱϵʵзǳ塣ֺǶԴˣԴߵѣϧðΣգ˵һ档
Щӣʲôʱܹƻѯʵ
ԥƬ̣ͻȻЩûиһֻˣԼҪѯһû취
ĬƬ̺ĬĬ˵ûȤҵڲתһת￪ϰ͵濪ϰҲһҾ濪ϰһ㡣
ƻЦȻû⡣
ʻİɫQ5ʻڲеĽֵϣ˲ûоĿ꣬ޱ߼ʵļݳйš
СʱϸֳŹ֮ɫʻųӣ;һƬ¥Ͱһôõһ׿һĵСͬһͬһĻСӴܵĺϷ
ͼƻʮʮСĺӣĸã׵ʮкΧм䣬ĸкűץľʯͷ䱸ؿΧĵˡ
ҪҪ³ƻͻȻѯʵ
ʱѾѳͣ˺ͬڣĿ⿴ʮȺӣҡҡͷǹճһĨЦ⣬˵Ҿⲻһ뷨ȿһ˵
ĺͬһǴѪʮкץһľݺݵصűΧĸкŭغĸûС֣ȻҴңҰɳźܶľ£ǸҴңҰֹҴֵܣܰǸʰˡ
űкУһͷϴѪкĿǸĵˣ˸Ĺâƽȵ˵ǵǮЩǮ׼̷۵ģߣòͶˣߣɳôǵǮǾʹ㣬Ժˡ
ģ֣Ȼҿ񣿸̷۵ģǸݵƤͷСӣҲ˷ʳءˣо仰ô˵ţ糬ԶԶԣô˵ģˣ˵Ͷ̥Ǯ˼ҵĺأһһ˵Բ԰ΪкӶľЦ
ΧЩкһҲЦǿĸ׵ļһһűĺӣΪĸ쵰Сˡ
춼Ǻˣһǻ쵰ǻˣ丸ӣ㶼־ͲǺöҪǵǮȥɣҪǲܴǣͱǵǮΧһкݺݵĺһȭͷСʯͷ·ʱҳȥ
ƲԳԷơֵǣҶ֣Ǵſ£ҵϷϷȥһŲֻǳһͣ
ߵʮк·ܵĪĹ裬ʱ󺰴ųкȥ
ҵĳ棬кµĴ򶷣ĸкȻͱкС꣬ǵȴЩʮкСǳַǳĺݣʮкһʱ䣬Ȼûаĸк򵹡
ڼʻλϵиֳ֮ɫΧĸкйʶܹôΧŴ򣬻ܼŲ򵹣ǳĲ
ƻǸСһļƣոһҪͷãôҸȴڹĶ˱˺ͣסŲ㿴Ѿ˵ΧСӿºˡССͣĻ̾
ƻЦûӱĺӵȷ̫˵㡣ĸкӣϧ
Ļû˵꣬ΧŴĸкͻȻƴź󱳰ĺźͬڴ󲽳ȥ˷·˺һӣܡ
ͼƻôΪ
ȻͻȻекڲһеǰ漸кرŶԷ壬ҵĳԼͶԷһͬڵϡ
ͷϴѪкһߺһŤ׼ʱһץסһ赲ȥ·кĽףѶԷק󣬴СϽܣǮȥ̷ۡ
磡
Скۿӿδεˮͷų񣬴ʹͱǷĳޣ磬Ǵ̫ݣԺһɱǡ
ŲٳźͬڳȥַǳĲ㶵ץһǮһ㳯ͼƻڵĺͬڳȥ
ˣǮأһ
ϵǹճһ˿Ц⣬˼ƻһۣһƿţһЦո˵ĿϧӦǲ֪ܣͶԷɣڿ뷨Ǵˣ
¼ʻλϵЦʧӰ٣ŷɱԼɫЩֵкСԼԶʱְ̣̼СץС
㡭ſңʲôˣСŽе
ûԼСǿ׷һкȵЩСӣúѧУѧϰȻܳǣŲҰȫѵһ٣Ȼ͵Ǽǵúõؽѵһ٣
Щ׷СкŲˢˢͣ£ǿ˿ֿ˿ӳĴͷƻʱѾӰȾܡ
ܿ죬СͬֻʣͼƻԼСſ£ȴҪվк
ɿСβܵкߡ
кٴеĿԼϸֳһ˿Цݣ̯̯ЦСһǣΪʲôҪңңǿڻڰɣӦǵľأǾأ
ӵͷϴѪкתͷ˿ֵܣŴŽ䱸ɫ˵壬ллǣ˭ΪʲôҪǣ
Ц˭ҪҪҰǡңܹ˵һ˵ǵһܰǸࡣ
ǸСкٰǮ㶵ٽеƾʲô㣿
΢ЦҾǡ
ͷϴѪк˵СͷĿֹС˵ɴŽ䱸֮ɫѯʵ壬ȻСӣǼ˺˺ͻˣ㲻ǻˣΪʲôҪǣ
ɫһһ̣ྐྵȻ͵һΪСк۾һֲͺӻӵеĳ졣
˵ĺ統ң⺢һԹܶɣһ̾
еģ˵˵Ĺ¶ЩԲůĺӣһůļҡҰǰһԹ¶ãʮһ꣬ò꣬ͨǣ֪޼ҿɹĺӺܿҪ


5 ǵ
СкסˣĻͻȻЩ֪룬ǳߵкҲĿɿڴĿ촽鶯ţȴ֪Լ˵ʲôá
ǵģϵɫ棺Ǹңǲ޼ҿɹ˶費ҪҪҿԸڷ絲꣬һůļҡң̸ܽǺܶ౾£Щɶĺ۸ǣǱ˭Ҫٸ۸ǣǾͿȭͷǴſ¡
ͷѪк۾һ˲ֱؿ𣬿ʵṦ򣿡
΢΢һЦּ̧䣬ڵѾһ·һֳܵһССУʮҵкͻȻоԼһʱǱ㺧Ȼ֣Լ·ԼĿƣͺһεʵʵĸסȻƮƮƯ
ͷ·˹Ƶģкž֮ɫɴ۾ԼƯԼ˫뿪棬ԼƯ˫žһ׸ߵĵطȻֹڰС
㡭ǹС
ǵ壬Ưȴûпǵ˵ǻܹ
ͬƮƮ𣬻ɢ޵Ϣ˿˵޵ϢкУȴ·һƵΡɽƵģôɺ
ʮӺſк壬䵽ϣ˵ҵȻԸ⣬һȭǽһǵ޼ҿɹ˶ҿԸһңһůҲܵ۸ļңԸ⣬ǵˡ
кתͷ࿴˿漴Сϸֳϲ֮ɫصͷͬ⡣
ЦȻͬ⣬Ǿ͸һ߰ɣǰסĵط˵ǻһСãһרŵıķ
кʱҲϸʹζŸͼƻʲô󲽳ǰȥϳкеͷϴѪкǵԭԭĸ
ͷѪкСкСľССûϣΪĸǰڹ¶ԺǸ¶ԺһЩʹģȴ۸ǣĸӹ¶Ժ˳Ҵ˵˲С
ĸ֣˵ʱԼΪԼģǸݽľˮģǻһСãǸСǴӹ¶Ժܳ˵м񵽵ģֽСˮֻ͡
Ǿסĵطһƾɵ߷˵ʱֵһû˾סĵطǵĴ޲˲ĵطȻΪֹѾһʱ䡣
塭
·ֻһ߼ʻųӣһͳֻֻĻϵʾ󣬶ʱüͷһ壬Ϊʾĺ룬һõ绰ġ
ֽͨ绰ƽʵλ
ֻӻϲĽʦѾ޼ҿɹĹ¶ͳƺˣҶѾǴ˺̲שһʮոҸ˺ܶĳԵģʲôʱܰǽӹȥ
û뵽ӵЧʾȻôߣϸֳһ˿Ц⣬˵ӣҾַھϵͳھͰǽߣõĵطѾҺˡ
Ӻҵ绰תͷżƻ˵ƻӰǰʶЩ˶ˣϵͳġͳƵĺһʮھȥٰ챻ͺǵƷ죬ȡе鶼׼á
ƻЦһʲô飬ôСûⰡ·ͣ³˾˴绰ǸϹϰ˵֮ǰܹһС
˵仰ͻȻ˵Ҳҳˣ˿ű˾ĳȥǡʮˣʮС㹻ˡ
ͷ˵Ǻãھ͸ȥ̲שЩӶӼˣˣϪһЩζ¥ԱȥƷɣϾŮӣıȽϸ飬±Щүǿǵꡣ
ƻЦǺðŰæǿɾɶˣ
Ŀżƻ뿪ϸֳõЦݣתͷдŻϲ֮ɫк˵ո˵ĻҲˣȥǵãȻȥ̲שСϣ׼һѧУԸĻҲܳΪУѧϰѧУûнãֻǾסѵı˾ô
ĸкԥصͷֳܹϦ֮ôˣôʹشӦҪΪ棬һֳı£Ưеı£һ仰һܹڷ絲ļҡ
ͨϪֻڵ绰ﰲ䣬ȻſٿŽľĸкסĵطȥ
ƾɵСһƬߵ¥֮⣬һƬͰ߷Ƭ߷Ļ͹ƽʯ·ԣǳѬˮȳĺˮţҲ֪ʵ˺δ
࣬ң
Ƭʵдա
ڽľĸкָ£ѳͣһԺ⣬Ժ֦שͷѻģ䵱ԺǽһСС߷һҡҡ׹ģ·ʱпƵġ
ϵȻ֮ɫһƿţĸѾ³к˵ҹȥɣ
Сٶ죬ٳԺӣƿţȻ˵Ľ档һСŮɴںڵ۾ССǽǴ
С󣬶ʱ¶ϲ֮ɫſ˫ۣһҪС𱧱ģ
βĸк뷿䣬ź󣬵һ۱㿴ССİСŮ
壬ǵãСˮС𿪿˵
ĬĬ˵ͷְСˮӹСıڻСﾹȻһ㶼ԼڻԼıӣʱЦùԵĺӣСҪĶţЩƷͱˣԣٴǰõЩԸߣҵĺӣԺһҪ¶
ССľССĸкƬ̣ǵߴӷһưɨĬӺСſ˵壬ģ
ְСˮݸСЦӽԸ⣬ҵհɣҽԺͽľˮô
ĸк漴صصͷ
ܹһůļңܹһԺȲĵطҲòȥ֣òȥ˼òżʰܹǵ˿ǸΣ


6 
̲שػӶֱۣţҶȫҰлҪ˵
ʮ·ĺӣһԭ˷ܵĽͷӶţӵĽڶ̶̵ʮ֮ڣȫ
ʱ䣬ӾͳԵĴĶһЩҩĻþߣУźܸߵ
Щ޼ҿɹ˶˵˭ܹǳԵĴģ˭ǶǺã˭ֵ𾴵ˣֵ𾴡
һʮекվĵطؽеӸ磬Ҫ˵ʲôѵ֮ǰ˵㡭ʦԸṩǳԵĴģҪĻ֪ʶǶˣôûм
ӶǸк˻֣ȻߴһһɨһƬ£Ŵ˵ЩˣӶʶʲôˣӦöڰǰҺһҲǳԲôůΪûǮԵĶȻȥ͵˵Ķ˼Ҹ˸ǶǿˣûûûЩ˱һҸΪǲãҵ֮ȥ͵˼ҵĶҪű˵Źǲ
ǰҸʦ䣬֪ҵ󣬾Һãǿϴ·ҵЬӣǰ͵ЩԵĺȵģʦĸǵġ죬þͻᱻ͵ѧУȥ顣
˵ӿһŴſ֮ɫӣػӶһЩֱۣ˵ʦҵİְ֣ܹңҺãȻʱҷܵʱ§˯ȻҴûнһ֣ͺҵװһ
ڽϣҺڳʱңҵǣһԸԸⱻǮͬǸĳҪһЩ£޼ҿɹ˹¶һůļҡ
ʦ˵ˣ˵ˣ˵ҪһѧУһ̸Ļ֪ʶ̸Уһ룬ǰûб˼۸Ժǲܺаְĺһѧ˭Ҫٸ۸ǣǾͰǴſ¡
ʦὨУи¥ԾסһܸܿɾǻܸŸɾıӣķˣ·
ٴͣһ£һ۾ȫĴһϸֳļɫŻӶȭͷ˵ԸⱻʦҲסһ𣬺һѧϰһȭԸ⣬ǾӵֵܽãǴ˶һͥֵܽá
ǣԸԸ⣿
һ仰ӼǺ˳
Ը⣬Ը⡭
ʮ޼ҿɹ˶һ˷ܵĻһЩССŮڻЦᣬ˺ϵЦʧӰ٣һһ
ҪиңҪˣٶĴ֣Ĵиңиһֱסȥĵطǵ롣
Ƿ־ֻһ֮ң
ʻų̲שֻ幫ʱһϴŽӲӽӵĴ󺺣ĸСå󲽴שֵߵڵʮӸ
ЩС˶ӣģǾۻĵطˣģӹٸҺ£Сǡ
ʮټ˶һ¶֮ɫʱһɧ
Ҳֻʮһ꣬Сֻ꣬Ĵˣǲ¶־֮⡣
üͷ΢΢һ壬֮ѡѴҴˣǰ˵ʱ򣬷שûʲôˣԶ˷档
뵽ʦԼĵص㣬ӭŽӵĴ󺺣˵ڱҪһʱ䣬ʦǣǵĵطǿԲٴ˵Ҳŵǡ
ϴŽӵĴ󺺣ϸֳ֮ɫû뵽ԼȻûסЩСӡשˣҲΪżשĲ
ʲôȣϽ˵ҲУҹСӣȻҲҵĻŲھͳ㡣ŽӵĴŭȵ˵䣬߸˰ƣӷ·ҪӳȥƵġ
ʮ˶ŽӵĴİƣʱһ£ЩССŮٵסԼ۾
üͷ𣬼ǰ̼ץ󺺵żڶԷĸҽֱһȣ˶Էϡ
һŽӵĴ󺺱㱻
ǰĻ˼۸ҪǴ򲻹ˣתͷܣĹͲܱ۸
̤һŲڶԷͷӺ˵ٸҶһ仰Ųİ㱩һ١
˶סˣЩӰѴŽӵĴ󺺴򵹵ĺǣһ¶֮ɫﻹų֮ɫϾӵͱǴ˼꣬Ҳ̫˰ɣ
ϴŽӵĴ󺺣ԭߵ󺺣һ¶֮ɫû뵽СֽžȻôһգ۵Ĺϴͱſˡ
ǻŸʲôҰСӸߣ˻ǡӲͷĴ󺺣ŭе
ʱ꣬Ҳоһ˿ĳ裬ϾϴһСӸˣԼովȻ¶֮ɫӹҲסˡ
ź⣬ֻŴͷĽпٳ鿪ССӹǣȴ·ӵ޾ĿתٶȱСåҪ˺ܶ࣬ͷ·Ⱥϻֻϻ΢С˵㣬ޱȡ
飡飡飡飡飡飡
ȭȭĹ̶ʮӣƦåӴڵأǰ˵ʱ򣬾ЩƦåģļһܹ׵ıϳЩһһĻڣ¶ϢһʲôˡǣԼҲûʲô
ʮټ˶һĿɿڴĿŴչӣ˰ӣһĺӷ׷ŰƴǰƦåŹ򣬶ӾȻô֤֮ǰ˵û˵Ѱĸʦѧϰ
ʮӱȽϴģҲ׷ܹű򵹵ĵƦåһȭߡ
һӺֹ˴ң׼ƦåɫQ5ٴԶʻͣʮ״ĵط
ƿţ³󣬲ûһ𼸸ӣüͷӣʵӣô£Ǳſµģ
ӿٳ˼˵ʦǱ⼸ͻȻ߳ҪߣҸǸŽӵˣ˵ʦȻǣǿ԰ĵţԸ⣬ǣҪִˣĸСåҰǸŽӵļһſˣǹңҲҴſˡ
һ˿⣬ƦåŴӵҰϴŽӵĴҲʱٲȥ
ҵĺǣҪǣϴŷŭ;Ĵ󺺣ʵ
ϴŽӵĴ󺺣߿ٴʻİµQ5ɨʱһٿŴ磬ɬ˵Сֵܣԣû뵽ǸСһôܴƾһ˾ܰǴſ£Ȼ֪ʲôˣеǣټֵµֵܣһᡭ
顭
ֱߵһţڴؿڴ洦峯ź浹ɳȥϣһѪʧĵƦåֱߵߣӣŴʹذЦҵĺӣֻܹ̣ܽǣҲҡס뱨ȥϴǣҪζ¥㡭Ӧ˵ζ¥֡
˵꣬һƳڴϣվƦåȵ̧ҹ


7 ٴͽ
Ʀåŵƨ뿪иֳһ˿Σո˵Լ֣ϴŽӵĴ󺺣ŵɫ԰ףﶼʪһƬȻ˵Լ֡
ԼⰡ
̲סЦһƦåıӰʧԶשƾɵĴŴžٲߵߣǰʮڣĺͯٴһ̾
Һãҽһ£ҽѾǣ׼޼ҿɹ˺ӣԸ⣬ԸǮǣṩʳǵһƸʦԼ̸Ļ֪ʶ
ڣҪ˽⵽˭ԸߣԸ⣬֣Ȼߵĸ̶߰ȣʼŶվãվš
ʮ˶ĻһɧҺ󣬶ʱųţ𶼱ˮеŶ
ˮͯһʮˡ
ߣԶҲǸոȺһСŮϡǸСŮʹԼڰңʱվıֱ˸˼ĹâźԼСŮڳкУΨһһûվġ
ٲߵд˼ɫԼСŮǰӣŶԷ۾ǳ͵ʵΪʲôվѵ㲻ͬⱻһṩһůļңԺĴƯҲԲů
ҵСŮעĿУƽʵиңҲܳԱǣܻܲشһ⡣
ЩЦСŮˣϸֳһ˿Ц⣬ʵȻû⣬ʲô⾡ʡ
СŮ˵壬ΪʲôҪǣѵǿǿ𣿡
ȻʧЦҿǿֻһ棬һ棬ΪĳЩԭ򣬱£һˣŲ⵽үĳͷǰǰǮʮֻᣬϣ̣Ҹıע⣬Ҫ£ֱõЩĺϡ
˵ָָӣȻСŮ˵㿴ӣӦʶġǰܿѾѾʼʱֻǸ䣬Ҫӵб£Ժܵ˵۸֪õǣΪһůļңҸǹƽģΪʲôĺܹҸֵܴͯ꣬ոµĻ·ڸĸĹػǻ³ɳЩ˶ȴУ
СһȻ˵ǾˣģҪ飬ΪҾãֻҪ˶׳һ㰮罫÷ǳáģֻܼ飬ṩǸõΪʲôأ
СŮСϣ¶ӵɫɫù۲ɫһһ˿Źָо
壬ҸոտӸӦǺ˰ɣǣܴĹӸ磬ǲǾ˵Լչ˺ԼԺñ˸أҵСŮͻȻʵ
ɫһĬƬ̺ĬĬҡҡͷСһȻ֪ΪʲôҪôѯʣҿԸ㣺һ˵ʵܾһУܹùӣ̫СôأѵҪȭͷȥ׬Ǯ𣿲׬ǮͳԲůͲаȵͬһ˹¿ˣΪʲôѡһůĴͥͥкֵܶܽãܹԱůܹѧϰĻ֪ʶܹѧϰǿı£
СŮ˫·ڱʯں۾תɣǸģ˵ÿһ֣ÿһ仰
ͨ
ֻаСŮȻĿ֮¹ǰȭĿѴʳָָԼüλãǷͯɺͼᶨѯʵ塭ҲҪҵ壬ͬⱻӦΨһ
СŮһϵеľٶЩͷԣʱ⸱ŹֵģԻҴӦʲô
СŮ˵Ϊͽ̸ı¡
ʲô
аһ
ζû뵽СŮȻ֪Լı£֮ǰԼӶ֣ΪԼ
У֮ǰǼ⣬ʵ̫ŹˣѵСŮϣʲô˼
뵽𿪿˵ˣҾã㻰лСһҿͦСȴܳ죬ܲܰѻ˵һЩ
СŮתͷ˿Զŷ׷װͷת˶ǣԥ˵ȴӦңҲ˵Ұʱôҵġ
Ƭְ̣СŮӵץڻ󣬴󲽳שȥߺ˵ӣŴҵȴܿͻгӴҡ
ǣʦ
ȻҲЩԻ󣬵Ǽᶨػش
СŮשְڵϣԼҸƽʯͷмűֽʱץʯͷϣЦеʵ˵˰ɣո˵Ƿʲô˼
СŮһξǿĹǰȭĿѴʳָָԼüλãǷͯɺͼᶨ˵ӦңҪͽܣҲ˵
аЦʵû뵽СŮȻ˵ĹִĬƬ̺˵ͽܲǲԣǣյͽܱҪ츳츳ͬҪҵͽܣġ㣬ӵ˵𣿡
СŮԥصͷһиֳ
üͷ΢΢СŮעĿ£˼Ƭ̺󣬲ĬĬ˵ͷãӽĵڶͽܡˣһ֪֡
ԯҵֽԯʦԽСҰְ軹ûʱǶôҡ
ٵ˵ⷬصĸ˾ŸͷȻŰ˵˳
ԯһǳϵĹ壬ΪԵʣǼѪǳϡ٣ԯһǼ徹ȻֻʣԼ
ĸĸ߻ħʱģѾʱ䡣ԯĴˣû˵Ϊʳ·
ʦҰְ˵ˣҰΪʦ˵ʦڵķӡ⿪µĹˣʱ򣬾һȭͷһֻأ
ԯԴӦΪͽڸ˾Ÿͷ󣬾ͻȻüΪǣʱЦе˵
üͷ΢΢һ˿˵СҸѰʲô
ԯϲĵͷʦҪҽ⿪ӡֻҪ⿪˷ӡСܱúǰأԺ˭ҪٸҴңҾܴùˡ
ԯͯɵĻаһЦ˳󣬻ڡ
Ӻ󣬵̽ԯڵѾúܴ۾ɵùԲɵɵԯٶȣȻӿ


8 ֲС
û뵽һӵ棬ȻӵӴоǣСŮ壬Ȼ̻һ޴ķˮ󣬶ˮñǣڲƻСŮ£γһ޴
ĵﱻؿ˵İٱϣȻʱĵ΢Сôһ㣬Ѿ㹻ֲˡļ̺Ӵÿһϸӯž޴棬Ϊ޴ڣĹУϴͶʮอɭ׵ĹɢӨӨĹâһ˿˿·ˮĹ
ĸĸʲôˣʲôĹǾȻܹΰ׳٣ֱ̫˼ˡСŮʱﻹݣֱǴ˵е֮尡죬˵ǱǣǴ洢Ӵ
ȻԼ磬ӵе࣬СŮܹԼΪԱԼڶҪ߰
е𺳣ֱﵽԸӵĵزؼʮֻ񻰹ֵܳĹޣҪ𺳡
ԼյͽܣֱһʮĹﰡ
촽鶯Уϸֳһ˿֪Ǹÿ޻ǸЦɫСŮЦģС֣ʵСңʲôĸо㸸ĸȥ֮ǰеע뵽˰ɣѵ㲻𣿡
ԯЦʦʼʱЩأʱ·λƵģоǱһɽۺ۵ġҰְע뵽ǹ²ȥҲ£ңҶ壬ӦġѾоûʲôˡ
˵Сϣֳһ˿ɫ˵ǡұѾкмΪˣǣҰְǸӡˡֻһʦҪҪҸһ£
һʱ˵ͷ˵Ǻã͸ұһ¡
ԯɿ֣СٴλָЦݣתͷܿ˿ȷƷ󣬱⣬ǸϰٹĴʯͷԱߣССվıֱС߬Сȭͷǿϰٹصʯͷϡ
顭
һ죬ǿϰٹСʯͷʱըʮ飬һء
ƴ˿ĭһ̣ȷԼ˸СͽܡڲŰ갡ȻܹһȭͷͰһʯͷ飬Ҳֲ̫˰ɣ
һ˲䣬ͻȻ֮ǰԯΪʲôҪѯԼӵǲǾͲñˣڵ²Сٰ
ԯԺɫЦеķصԼߣǵԼĸ첲̲סЦ
ԼһȷľԼģԼҪһԼĵװ࣬ԼôСŮôһλôֲĺӵͽܣ
ֱϵĴڱ
ĻŭŵæСԺɲҪڱǰֲֿͬ亢ӣ㵱СģסԺһҪԼʵ鲻ѵ£򶼲Ҫñ֪ô
ԯæͷɵ˵ʦ֪أǰСĿҪ߲ʱҶûùأҰְȥ֮ǰ߹ңûҵʦ֮ǰǧܶ˼֪Һͱĺʲôͬ
۾¶һ˿Σٴ˵ʦǲܹڵķӡ⿪Ұְ˵ˣֻҪڵķӡʦ⿪ҾٴοʼˣԺٶҲǳģ
аЦǻٶȷǳ찡ʱǿƿֲ
˿𿪿˵СʦҪŴ뿪ˣҪҪҸܸСãѾѾҪҪѾѾסһ𣿡
ԯЦĸãصͷ˵ʦʶѾѾأҶĿҪ߲ʱ򣬻ѾѾӣҺϲأ
ЦǾôˣȰѴҰٺãȵϣҾһ⿪ӡȻķӡȫ⿪ҿ԰⿪һССķ϶㸸ĸһӶ⿪ˣᱻűġ
ԯЦʦҶġ
ԯصм󣬱ЦŶ˵ӣԺСʦáҲʦĵڶͽܣΪʦ֣ԺҪչ
иֳһ˿ȣæͷ˵ʦ֪ˣ
Ļʮ۾һ¶Ľ֮ɫȻСҲѾˣЩǵǱͨͬҪܶ࣬һĽ֮ɫԯ
˼Ǻεȵ񣬵Щ¶ĿĽɫ󣬶ʱһˬЦСһǣ֪ʲôҲԸǣҷǳǳǿһȭͷܴһֻϻһֻ˭Ҫϰ䣬˭ҪΪ֣ͱ֤ʡȰǰٺúһǶ壬ȼº󣬸ǲԣ˭Ҫʣ˭ҪܳԿ࣬̿ҾͿͽܡ
Ȼʺã̿ĺӣҲͽܣʲܺãֻҪܳԿĺӣҾͻͽܡ
˿ԯߣȻŻӶȭͷ˵ǰĴƯ޶ܱ˵۸ѵǾͲӵǿԺ˭Ҫ۸ǵʱȭͷǴſѵԸⱻ˼۸𣿡
˵תߵʮשǽɰȭͷͷųݺݺשǽϣһ󡰺¡죬Ƭשǽһͨһ˵Ĵ
еĺӶ¶֮ɫԭһ˿ɧĶ飬̼ѻȸ˶ĿɿڴĿשǽĴࡰ
ĵ˦˦ȭͷصźǰȵǿʵԺ¹ɣܹԿͣԸԸҿԽ̸Ǳǿķ˭ҪǲԸ⣬ҲǿȻṩǳԵĴסģĵĳ󡣵ǣѡһֵģ½ˣʲôϢ
壬Ըѧϰõе
壬Ը⡭
Ը⡭
ʮӣܿһῴһῴǽϵĴһСϴż֮ɫų֮ɫԽԽ
΢΢һЦԶשŴһ񳵿ʻʱִ˵ǣǼȻͬ⣬ҾͺúõؽǣǱб£ǽˣܹͷءҶתͷ󿴿ǵĳѾˡ
ʮתͷǿһʮ񳵵ĳӺ󣬶ʱһҵĻ


9 类
ټ˶ԼľˣһʮˡкһʮˣŮжʮˡ
ӽ˾һϹʮ񳵣˽һСʱʱ䣬ŰЩ˶ȫػص˾
ʦԺҪסĵط𣿡һֱߵԯ˫۾˸žϲĹâǰĸ¥ãϲʵ
Ц⼸£ҪסˣΪѧУûпʼѧУ֮ǾܰᵽµѧУȥסǽ¥
ʮӣӣһʮ˸ͼƻĴ£󲽳һ¥ȥ
ڹ㳡ϣͣżСͻ񳵣ϪͻʸʱָЩ˾ıԱٴӳϰŴı죬Լ޹޵Ʒ
Ϫһﺢ߹ǾϸֳõЦݣߴЩɨӭϹЩһжˣ
Цʮ߸ʮкʮŮˣЩƷ֮⣬·㿴Ǵ·̫ˡ
ϪЦʱ̫ˡҲ֪ˣ֪ǵͣû취ȥ
ĬƬ̺תͷżƻ˵ƻⱣ˾ĳ÷˰ɣúȳԱ㣬Ȼȥϴ裬ҺϪгȥЩӵ·СʱǾܰ·Ьӹ
ƻЦУҾȰų
Ϫ΢΢һЦȻ֣кӶվãЦҸǽһ£λҵδޣǽϪ̾ˡλҺϪ̵ĺѣǽ̰ɣλأˣֽмƻǿԽ塣ԺҪĻչǵӣȹ죬һ˹չǡ
ĽܣЩӷǳµĽˡ
ϾǰڴСĹ¶ǱͨͬҪ֪ܹܶ࣬ӵһůļңΪÿĳԷ·ǷǳϧǰһУԼֲûᱻߡ
Ϫͻʸһۣ漴ŴҰ˰֣Це˵ҺãҲϲܹͥӽǾͲ޼ҿɹĿӣԸ⣬ǾǵļҳԺʱ䣬ǻᾭǣչǡҲҪμסߵЩС飬Ժǵֵܽãǵˡ
תͷ˿ڻعͷ󣬿˵źöӣǵ»ߣȻǾ͸ż嵽ʳȥԷ֤ǽԵñġ극أǿϢһĴתһתıкܶ࣬ǿǸǽһӽǼȻһҪؼɣ뿪Ҫ뿪Ҫչǵ尢̣ûУ
ˡ
ʮӣ˱ŵˮֱЦ֮⣬ʮӣĻش
𿴵Ϫ˵꣬תͷԼƻ˵ƻЩӾȽˣ⼸죬ǻϵչǵˣʱǾܹһ㡣ѧУ飬ͿʼѰҵƤٶǵУ
ƻЦİɣѧУ鲻̫żչǵˣһҪӿٶȣһүǣʣµҲֻЩ۵ŮǱˣȥɱˣǻǳչСӷ棬Ҳͷʹ
Цŵ˵ͷȻ󿪿ڼ˵ǵ¸ߣȥǹ·ĵطЩͯװ̣ʮӣÿף¾ͻкܶ࣬ٸɼɣúֱ
ƻЦͷ
ҹʮӣƣϪʸԼϹæİͰɯһڽ˾ʳôǰķˣǶߴﹾ࣬ɲÿȥԣڵڣǿ۵Ĳᡣ
ҶˣϽԱ㣬ٻطϢǰû뵽æЩС£ȻôۡƻЦץӣк
һٷǿǷƣ룬뵽ЩϲЦտЦҲо
˴СʱȻ׷뿪Ͼ컹ҪϢ̫ӰĹϪԯصΪӱȽϳ죬ҺЩǲ඼ϤչЩСĺӡ
ʱԯһݰףٷ·𾫵ϸ㾫¿ɰƤ໬壬ͷ·֬㣬ϴŷۺɫȹɫӣɫСƤЬϪû뵽ԯϴ磬Ȼģ
̫ɰˣͷ·Сʹһ㣬̲סĻϲ
Ϲĺ棬СŮ棬Ư̶ܹﵽСģֻѾѾһˣţѾѾһǳϲģϪڸʻλϣԯžϹŲõЦݡ
Цͷ˵ûܹܵõ⺢ԸǳļᶨҲܳ죬ѾѾһһѾѾСһ۰ģ
ϪڻԯʱѾ˯죬Ͼһڣһ춼ǳĿģҲЩĺһЦ֣ڶѾҹʱ֣ʷǳãҲоƣ롣
ԤϣصſɳϿӵѾѾٳ󣬿ϪѾԯһ棬ȻЦĺһСŮǰʶѾѾǰʳԯԣСŮĸǳá
ٽ鷿Сʱʱ䣬㻭˶ʮŷҪƷŴƣ֮⣬ٷصҡ
İĵƹ£ϪŽ׵˯ڴͷϷ־ǾϸֳǵЦݣǷ۰׶޳ָ˹ʱͷһƬ棬̶̰ӺѾϴ̡
һ˽һСʱűϪϴһ󣬷صϡ
ҿ¹Ҫ·ص⼸ȱæζ¥飬̿ɣһҽһЩƷõȥ˾չЩӡѧУ⣬ȵһȣæϼҵ飬ϻغϵŶӣʼѧУ˵
ϪǹճһĨЦ⣬˵ϹغϵŶӵ飬ͽɣζ¥ʵҲò춼ģѧУ⣬ԵĻҵȥͣæһ£Ȼˡ
Ц˵û⣡һǳͬЩ¶ġ
ڶ磬ŲٵƷԼһСѧһ꼶ĸƿαһףϵ˾ŵЩк·ֻͻȻ
ͳֻ˿ֻĻϵʾǼĵ绰ġ
ιС𣿡
ֻﴫΪе
üͷһ壬æʵ֣С𣬳ʲô飿ܼ
С类˸ˣҽԺΡʱ䣬ϽһˡΪٴ
һæ׷ʵ֣ô£ȱ𼱣˵ȹ˵绰Ҿ͸ϻȥ
ΪٴδС𣬵ײùõ˾ѾҵˣسǵһǳˣǼһʶܶϵĵƦå﹫ﶼˣǱصľ鵽󣬺˽棬ԷϿײˣһЩСåˡֵˣҲΪͨ¹ʵ¼ûа취Է
˵ΪԴһԹ˵ҽԺ棬һЩƦåÿҺ裬øͱʱǶβֵġ㲻ʶίϽܲܡ
æڴ˸ΪĻ˵֣ڼңϻȥһûиϵ֮ǰǲҪЩٷͻһеһصҴ
ҵ绰˸ŷŭĻ棬˫ȭ߬󣬿ٺͼƻ˸к˳ǶʮŻûüķȫ˼ƻתȻָϪ˸绰Ȼ㼱ҴҵļݳձǸȥ


10 ĵͷ
У˵ǳ˷ŭζû뵽ԷȻ˵ſ񣬲ԼùøײˣȻָʹŵƦåѱˡ
̫
ԷѵΪеʵܹΪ
Ѿͷ࣬һ߼ʻųӣһ˼⣺ԷȻ˵ſ񣬿мʵ֮ǰϰԼ绰ʱ˵ǸʶйֵˣҲԭعֲǿץ˰ɣͨˣعֵһѶԷ
ȻҶõƦåĹϵ˱磬Ǿͺú档˸űĺ⣬׼ʹñʱɵϰߡ
ϻȥٶȺܿ죬Ȼûг٣һ·ʻٶȼҲųƵٽߣϵسǺϾŵӡ
ҽԺͨ⣬Ĺøͱ㣬̤ǰ𼱴ʵøô
ճɾ¶˿վ˵û£˵Сˡ
ĬĬ˵ͷĬƬ̺ѯ˹ùõ֪ùѾѣѾתƵͨǰġ
ø
ճɾЦ˽ϵȻأϱˣҲҽԺڼϢأңЩ˲ģҲ
һ˿ŭ׼˵ǰһȾŻɫͷϴſģ꣬ɢϢѾճɾʮס
ٺ١ǾǸײĵùɣϰ˵ˣǿ쵽ͬƵȥȡǮϰôķϣЩǮʩǵģ͵ǼסԺˡ602ңͬƵ602ңǿɱߴˣĻǾԼͰ͵ĴǮײĵùưɣ
ȾŻͷ꣬°ͣб۾һճɾճɾģ治֪ôģȻйϵˣͨȥʲôƵҿǾǳıӵϰƽʱĺѵһģϣԺʶôʵʵˣǵĺùӳԡ
˵ţһԵǽ˿ĭȻճɾȻһָ
Ҳ͵ҲתʱĽŲͻȻͣ£תͷǷЦ֮ɫΧڣ㳰Ūǲ֪ϰʵҪйϵһسӣҲԭڿǾˣԺӷһ㣬ʱôĶ֪ϰسǵĴǶţ÷ϼҾãǴһ㣬Ͻйϵˣϰȥɣٴηģֻһֻ첲ء
ճɾɫޱȣмܹŭ𣬶ղӲͬŭգճɾŮҪŭӣץסѾȥëƦĴˡ
ͬǱŭͷë׷ȥ̶ӣѾվڶԷߣסԷĲӣЦȻǸߣеǸϰôб£ҵһᡣҾث֣¶ͷҼ氡Ϊ˼ŭҲΪԺŸɾ㣬½ҪԵͷˡ
ŷδѶȫޣѾŷŭĻ棬ŭУѹסûбζʵǲܣĺˣһҪҸᣬзŭйһ¡
ڣܹԼйĺûᰡ
СӿеĻϰŭԼǾ͸ˣֻҪһ֣Լܹ޹˼ɵıܵ˵ζԼһУǵǵ
ʲôͷƷĵƦåʱоԼһֻСĿ֮±
Ȼѵתͷ˸ɱ󣬶ʱһǿҵĿ־Уһ̣з·ԵĲһʮҵˣһɱ˲գ۵Ĵħͷ
ǰɱܶˣ¶ǹɱȻһͨĵƦåܹܵģ嶼ѾӲΪоһεεסãָܶһ¡
ЦʲôƣѵҾô߳ȥȻˣҪµʲô˳úõؽ㡣
˵仰ץסԷָ֮£ͷƷĵƦå󣬱Ӳϡ

˺ѷεĲҽͷ·ɱʱǿĶĲҽƵģôʹ飬ôˡ
ͬ㱻𶪳ԶصڵϣȵҹȥǸϰ壬һᵽ˵ǸƵȥǸߵС˹ȥʲô⡣
ͷƷĵƦåڶ̶̵ʮӣѾ·ʪĳ˿־壬Сץ󣬼ѵĴӵ˫ȶ΢΢ǻƽʱŹһ٣һᶪ¼ݻȻŻ뿪ڣֻһ뷨Ǳ뿪ӵԽԽãΪоǸոɱ뷨
Ǳһլûʵıһʮˣһ˫۾ǿҵŭ𣬿СվԼǰӲϵСܣһƺݺݵǰĲ輸ϡ
ǸĻ쵰ʲô֣ȻıӵӵĵϣװʮߣһǮ¸ˣǶԷȻ˵Ĳʶ̧٣ǾͲҪĺˣΣҽֵܣСӲͦҾúһ¸׼Ĵ֪ͣǵ£˭
ƷǵĵͷߣҲǵϵĴͷĿ˵ڷܹҪ÷Ҫ꣬ЩŵĹԱʵȨԸȥϾźӲĺ̨
׻˵򹷻Ҫˡ
ԷȻԼɹȥСܸˣͷ·һ˫εİƣݺݳƵģо쳣ѿ
ǰڵϻʱҪʲô棬һϻֵ涼ûˣҲǻ쵽ͷˡ
εˣ֣ǿ뺷ƤڣŴͷϻŽӣǲ˵ˣ඼һ˿
ϰ壬İɣʵС£Ͳȥģɣұ֤С°뱲ӶҪڴ϶ȹԸ⣬ҿϢİɵγ˵
ƷĬĬҡҡͷЦѾкܶ꣬ûҺҽаˣ˻һˣҵĺ棬ҵĿζԹȥҵҪúõؿСӵʲô͡
εͷ˵ϰ壬ȻԸȥ棬һǰźõģ
ڶ죬һĵӡ
ӹùü󣬱ŵЦݣűףһһ˿ı˽ܣЦЦ˵磬ҸоЩأǲȥǮöԷ˲в⣿


11 ǿ
ʱԼ㾹Ȼܹĵ٩Լ˽Ƕһɳ֮⡣ϾԼҪǷǺպĵͷ߻ƷǸڰͨԵĴ
ҿǷˣѻƷǸ¸ˣһԷҪǶ֣ô죿Ͼ˼˶ڣҪȻͱȥˣ͵ǵùҧһ¡˽ܿЦ˵
Įҡͷ˵磬ͱˡ㱣֤ģһжǮͺˡ۸ǣǱҪؾǡĵģһΡ
˽¶Ц֮ɫĬĬ˵ͷЦðɣʵ£ҪǿѹͷߣԷڷǾӪô꣬ӵеĲҵƸͨϰտᲢ۵ġ
תǶ˼ԼڻֻһСƣûûѧЩˮԼҲҺЩ˿⡣
ĬĬ̾˿ı˽ܵļ˵߰ɣ
ͬƵ602ңһ׿ķƷϴЦЦı飬жһƣһĻŮ˳һֻСè῿ļϡ
󷿼׳Ĵ󺺣վܵǽԣĵΣаһѷذףʱʱĳŷɨ
ҾƵŻƷٷ֮ʮĹɷݣ˵ҾƵĴɶھƵʮˣھƵ棬ǳȺĵƦå
ͬƵ󣬱ĲλЩƦå˽ܶΧղԡ
ŵ¥˴ӵݿڳ󣬸˽ܣ˫΢΢ЩٶҲӿܶ࣬Ϊʮ׳Ȼʮɫ·Ĵ󺺣볯ķ
ܣҪ߰ɣǮǲҪˡ˽ɫ΢Щ԰ףץסĸ첲˵ʱ촽Щ¡
˽һۣϸֳһ˿Įҡͷ˵磬ǵ֮ǰ˵ʲôֻܸңұ֤㲻κ飡Щ˶˵Ͱûʲô𡣡
Сӣֵܵˣǣ
һпٳһˮòĿ˽ʵ
ƽص˵ͷ˵ûҶִ˵ģùϽһҪ602أ
ϸֳŭ׼ȥߵһץס˵ϰ彻飬Сӽȥϰ廹أ
˼ȻݸһҪÿɫÿӡ
ݸǸһЩмֱûʲôļһʵûȤԷŭԼЩһſ£˷
һ߿602ҵķţ˽߽š
ߴӷɨϵļ֮ɫŨ֣ɳϣһ߸ģĻƷЦû뵽Ϊ˶Ըˣϰ徹ȻڳộֵЩܳ
Ʒüͷ΢΢һ壬Ƿݼ֮ɫǷݵûƷ䱸˻ô꣬ɫɫ˲ǰˣȻԼǵһμȴԼе㿴͸Է
ܹԼڳ£ܹƽһԷһˡ
ɲǱŴģǶԷеݱӰҲУץǰ輸ϵ̣ƷǷݿŭС˵һû뵽㾹Ȼֵͦģ
һ˲ڻƷǰһƣݺݵĳϣĶŰĻƷ壬̼䱻ȥףŵɳΪ嵹˶˳СèƵŮͻƷһˤ
һѪƷиֳŵɫζû뵽Ļ쵰СӣȻʲôû˵ͺݺݵĳԼһơĲ֪ǳıӵ
ޡ
һѪмŵĴ˳
ӵ󣬻Ʒֹ˷׼κǰĴ󺺣˫۾·Ƕ̧߰첲ĨǵѪ˵СӣԴҶʮǰһα׷ſʮһҶֵˣҲǵһְҴ˵ˡܲһ£ʲô֣ʲôˣ
ɫӲ԰ףЩִٵı˽ܣֶ˰֣ʾ˳ץһӷ£ŴߵƷոŵɳ棬˹º˵ʲôˣУҾһСﰡҵı˽ܣҲ챻Ǵ˵ˣ㿪ײ˵ǸŮˣҵ׹ùãڣӦҵ˰ɣ
ִ·ͳһֵ̣ȼ˼ڣ˵ҹǴһᣬֻҪ⳥˳㵽ҽԺҹùõĲǰͷϴҲͷˣǿ̣²汩
ƷֹĻðɣѱӶˡ
û뵽ϾȻ˲֪ˣԼϼˣȻҪԼ򣿻ҪԼùòǰͷϴ
һɶͷըƷһۣʱȵΣҷСӡ
Σһˣһⲿӵľˣ󣬱㱻Ʒ£ǻƷֵµͷŴ֡
ʱΣüͷ¶һ˿䱸˻ܹĿո𹥻ϰʱٶȺԲһܹͨӵеġҲ˵СӦһӡ
ǷСʹ괬Ľ䱸Ųƽȵĳȥɰȭͷ͵سȥ

еĲм֮ɫһ漴һڶԷȭͷϣʮȴתʱ̣ĽӰ˶Էĸؿڣ沿
̶һ˲䣬ǰǰӣٱʮš
޴ҽûз廹û䵽ĵذשϣѾȥ
㡭
Ʒˣ·𲻸Լ۾ʹõ࣬Ѿŵϴ
찡
ǰ治ƬһôôԼĴ֣ƾһ˵սӲİʮƦåСſ£úЩ˸Լ
ڣȻӶûгƵ㱻˼Ҹιȥ
ǻƷΧѰĴ󺺣ץӣ׼ͶԷƴƵ˽ܣĿɿڴĿ治𣬷·ǿƵġ
е𺳣ֱﵽԸӵĵز
㡭㵽ʲôˣοֵܴĸ֣㡭ôôͷ·ƵģƷһ˿־壬´ʱﻹа£϶ǿս¡


12 һλ
֮ɫĻƷصɳϣĿŻƷ˵ҿһλᣬó⳥ѣȻҹùòǰʵʵİ˸ͷԼµĴ󣬷ҽúõĸŷѪ
Ʒɫ粻߿ĵϣͬµһսΣֿٿ˿ѾٰԼסİ£ʮӺͻȻȵ˶ҽ绰СܣȫҸϹһƷô꣬û˸ôŰĺԣҷ
ıѸٴϳǷĵж׼𣬷⣬͵ȴʮ󺺣ʱ˽ͬſȥ
վɳ˽ܣѸ𾪿֮ɫżʮڵĴ󺺣Ǻݺݳ鴤˼£ոշûõӣٴαץ׼ӭС
׸ͣȻЩƦåž޴Ŀ־壬öֵʱҲ
̼վ𣬿һѰԼĿһߣʱʧԭأͬʱжദһѷذףû˿ĳɣǰѷذ˸䣬һδλǶʮ󺺵Ѫ罦ٶȸ켸֡
̶̰ӣʮȫʹڵϣеĿ͵ڵأһԼ󣬲ҽ಻ϡ
ƾЩèĹ򣬾Ȼңߡ
һŰѽŵǸ鴤ţҽе󺺸߳ȻصײǽϣߵƷɫ˵ѾᣬԼûаգɲҪĺˡ
ȵȡ
ƷĿ־ؿܹĲԼȫһˣÿӦһֻȵȹǶ飬ֵֽӦöϡҲ޶ĶȺҲԶ̶Ƭ̼䣬ܹϳµơ
ЦſɢǿҵɱƷһͨ˵ݣɱѹȵϣʱеĿ־ﵽ˼ޣУھһֻƤħ
ôˣˣո㲻ֵͦģԼеʵȻΪڵģ϶ŵòҰһƬǺ͸ոķ𼥷ĿŻƷ˵
Ʒƴ˿ĭ촽鶯УٽеǣǺˣǿ־ˣ㣬һΣϹ˹ۣ۲ʶ̩ɽȻðһλᣬ֮ǰЩҪҶͬ⣬Ҷͬģ
˵䣬Ѿͨǰſ־һ˿Ŀࡣ
ƲԳԷơ
Цһ漴һƳڻƷϣʺָӡ֣Ʒ屻һƳüԶʱŴ߹ȥһŲϣЦôأǹ
ֻƷ쳣ٶֿ磬̼ץסԷ󣬰ѾǹȻǹݺݵԴϡ
Ѫ˳ŻƷĶͷ䣬ʱĻƷкڵļֱӶˣԼһǳǳ޴ĴǾļֱ˵ļһͲðǹͳ
ɱңɱǷģ滹ˣɱң»ܵϿķƲáɱңֻҪܲɱңʲôҪҶʵʵհ졣ˣҽУƷ
վɳ棬оӵ˽ܣʱѾ׵ľˣζû뵽ԼıܣǰԼоһԱƵıܣʱȻ˳̶ȣǲԼıܰǰԼס˺ü꣬ǸʱԼô֪ôְ
ʮĴ󺺣ԷǾ׾ٵĴſˣǹֱ¶ûа취ô̵ʱ䣬Щ˶ʰ˰ɣ
˫΢΢ţǹָڻƷϵʱٶıƽʱҪһְоӶ˽ܼ嵽ߣץס󣬾ܣɱҪɱˣǹеġ
иֳһ˿Ź֮ɫ
ǹУ
ɱ˻ᱻǹеĻʱӦñǹһٴ˰ɣ
аԥһ£ǲɱǰ쵰ϾʱбڣԼɱôҪѻƷЩȫɱˣֻɱڣԼŲܵɵƲãңϾǲУҲڰԼ쵽¥ЩƦå¶һֵĵԼίԼ־ֳϵԼʡίǳ¶
ҵĸ߷ڣһԼʱԲ鷳֡
˿ϴž֮ɫı˽ܣаһУԼǰɱˣ»һ˿Ӱ
˿ͷųɱŻƷŵɫӣ˵ãΪұһɱ㣬ɱЩ£ߣɱڵ飬ǰû
ѽŴӻƷÿְǹڵϣȻ󷵻صɳ£ų̣ĻƷߵóֻ׽˸һǮ㣡ң㡭ˣҽԺ¹Ǹˣֻ͸һ仰ƨǿѹͷߣΪֻǿǿϣЩ˲ܹǵģұĳãŹһ٣ܸ飬ԺٸðҺߵˣҲɱ㣬һʱʱ̳̿˵ζ
˵仰ҽſ̧𣬺ݺһŶڽ¡
¡
һӡСĿӲĸ˳ĻƷܹõ¥¿ͷﴫŮ˵ļУԼ˵ŭ
ǡǡ绰ҵܵܣǮ͹򣬾һǮ١
Ʒ˫ֶţ־ؿǸɱڵģ·ֻͳֻͨܵܵ룬ڶԷͨеɻŪ򣬶ԣҪֽ𣬴ǮϵͬƵ602ң㣬ˣɾûˡ
ֻƷɻĽ磬ʲô飿ô
죬Ūֽ͹УǧҪҪʬˣ㣡˵仰͵͵ȴɳϣϹаЦĬĬ̡
ʮӣƷɻ£ƤӣϵͬƵ602ң뷿ź󣬿ŷ龰ֱԼ۾
ʱ׸Ʒʱ˺ۣսľĹһǰ϶ʮ£һڵϣһİˣڸЩ˵°
磬㡭ô£
Ʒɻ˵ƷߣͼѻƷ
ǮǮأ𣿡Ʒû˳ŵܵܵ˼վǼٵʵ
ɻüͷдŷŭĻ棬ŶԻƷ˵磬򶼴ˣһֲ٣
Ʒæ𣬵սľ˵ߣ⳥ݵҽƷãҡ
ĿۻƷ漴˹վӣſ˽ܰ˰֣ȻʾӹӣŵĮ˵ʶ࣡ҼסٸðҵˣһУ֪ʲô£Ҳ㡣
˵仰ƽߵǽڱϣȭ֮Уݺһȭǽϡ
¡
㲻ǽڣһȭͷҳһСĴ
ˣոոϵĻƷɻԼ£ŵɫ
⡭ʲôﰡôǵļһƷɻ˼£Ƥ뿪˽ܣСİѻƷӵ
磬⵽ô£ǵʲôˣƷɻٵʵ


13 鷳
򣬿ǻƷɻеʽнһ򣬻ǴСʱġ
ƷϵĿ־֮ɫʧ˲٣ܵɳϣǷݺںͿɬЦǼһֱһħҿధ󣬻Ǹ翪ڰ飬ھѾɱˣܹܵõǸһǸɱ˲գ۵ħͷСǶɱ˵ˣ˭ûмܹܵϵǿҵɱ
ɱ
ƷɻɫȻ䣬Ϊ֪һҪͷųɱñ˸ܵôɱҪʮϣҪŰɱˡ
ٳΧЩԱ˿Ȼ˵ȫͳȥҪȥҽԺȥҽԺҽʦ뵽ɫվKTV˵ֵơУ췢飬˭Ҫ˵ȥǴȥһ˿ķҪȫҵ
Ӻ󣬵˱ٴߺ󣬻ƷɻŶڻƷǰʵ磬㲻ܴᣬǵϻֵܣ˫մ˲ٵѪԣҲͷųɱ
Ʒŵܴܵʱ飬а̾ܵǰӵĳˡ
ҾԲܴΪֵϣԼԼɱڣϵɱǸ˱̫̫ࡣҸ˵˫մѪȵϵˣٶʮˡ
ƷɻȻվ𣬽Ųų˺üס壬ϴźȻ֮ɫʧ磬֡ˣôϵģ
ƷЦ㻹ǵǰҳȥȾƣȥ·ײһ긾ŮǸ긾ŮǸкõĹùãһСֵܣı磬Ҳ֮ǰű˵˰˿ڵǸСӡǸܹͷųɱļһҽԺһɹȥԷŵСܣ׼úõԷ˭֪ߵӲ档
Ʒɻͳϴ󣬴ŻƷðκſЦҡͷ˵Ƕһ٣СѪȵԺܶͶܶ㣬ҲٺΪˣƾܹ˵㣬Կֻ·һ
ƷĬĬͷ˵˵ĶԣǲѪıͽسûκεҾǴģ棬ż临ӵݱڷȻʲô룬˵ֵǻ֮ء
Ʒɻ˵磬ԸȥֹκµСܣԺǸһˣҵòʲôˣǼҵߴð˴̣ҪϸֻǲܹԤڲǵԷ
Ƥ˽ܣ߳ƵĴź󣬻ָոշһУôʵĸܡ
űͦεıӰͻȻԼôİһˣȻܹѶʮĴ󺺣ſ£õʱ侹ȻộԼǱս壬¾źܴܡ
ˣ֮ǰ˵ѵôΪԵʣʲôܹڶ̶̵⼸˳ˣ˽ԺĬĬ˼ţðκſЦ˦˦Դˣ벻ͱˣ췢һУűԼģңô˵վԼıܣԼҲѪ顣֮ԴѶԷôңȫΪԼ
ճĻΣ˽ܰһ֣ԽǿԼͼ˵õԼͲøأԽԼЩˣɾܸմ⣬ܹĺģԺҲû˸ˡ
ٺһЦĽŲʱӿ켸֡
Ȼһֱǰţľȴһֱͷ棬ĬĬ۲ű˽ܵ飬ڱ˽ܵ仯ͨЩľܹͨ飬²⵽е뷨
˽ܵĽŲӿҲ¶ɵЦݣŰ˿Լ벻ͨţǼ⣬ӣȻͬһЩ顣
ͣסŲתͷ˿˽ܣЦ磬飬֪һкܶɻ֮ǰҺҰ裬Լøʱ򣬲˵⼸ѧϰǷˮ֪ʶͬҲһֹҸոհЩſµʽʹõĹ򡣻УոѵΪĸɱ˰ŵġ
˽ɫ΢΢һĻ϶ʱ¶Цõɫ˵ܣոŻǸƷ찡ҵʱŸΪҪɱأĹ㵽ʲôȻܹƾһ˵սǶʮһﶼſ¡
ЦԸѧҲԽ̸㣬ȻѧϰЩˣƲ̫ĳɾ߽ͣ壬Ǻܲģ
˽Цеʵ𣿡
ͷ˵ȻⶫҪޣԣԸĻÿ춼ҪֲиľҪÿ춼ҪֲиĶܡ
˽ܴ˴漴ʵϺƵϥϣһϺüСʱʱ
ЦȻˡ
˽æҡҡͷЦǻ˰ɣԺûˣҲŲԸÿ춼üСʱأԺѧˣҪİ취ɣ
˵䣬ٴӣԶȥ
磬Ǹ͹ùõ⳥ѣóһǮùùøǣǶ꣬ʣµǮͱһְɣˣ֮ǰѾˣٸһԼҵˣԸĻ׼سǻһζ¥ķֵ꣬ʱҾƵƹܾˡ
ǮҪģסԺƵķãóģǰ죬˾˻ҰֺöǮЩǮǲҪ˽æе
ҡͷ˵ţ˵磬Ҽǵǰɲôƽϵ˰ҲȱǮ£ҿԼܹ̹ҸĺӣҲ˵ģ
˽ﰵ˷ۣԼǰȻƽϣΪûʲôԼƽϵģڲһԼŵĲ٣ǧǧ򣬶򰡣
תһ룬뵽ǷҵϰֺϽ˵ȻҹڣǮҲںɣȻԼźˣԼĵģܻ᲻أ
𣬼ȻĲԸҪǿɾͷ˰ٺ٣ҲǮˣҲںǮˣǮ˭϶һԺҪֱӹҪԺȱǮˣ㲻ңһҪ׵Ųأ˽Це˵
ȻʧЦûİһۣ磬ھƵ귢飬ǧҪ߹øҰǣҲǸŲġ
˽ܾ˾ӣɻôͣѵ͸ǣ㻢һȻԷ͸׳Ƴ۰Ͱ͵򣿡
Ц£ɣ֮£Ͼˣ
˽εͷ
鷳ٴԼίǺ͹־ֳԭ֪뿪˷ǣκҲΪߵ鷵˺ȾƵ˵鶼ˣƷ⳥򣬵ҽҩѺ𾪵Ĳɵӡ
ǿ֪ƷܹûƷ⳥һ̣Ƕ¹һȾƵ˱ֵĸС


14 ݱ
ϼҵæ꣬𷵻صУϾлкܶҪڻصеڶ죬㿪ʼϪһϰѧУص飬ͬʱҲڿѰŽ˾
סڽ˾ʮӣҲΪƸ뵽ʮչӵỊ̇õƽȻæµʱϪҲûǰЩѰʦȽ̸һЩ򵥵֪ʶ
ڰõɼƻתĸַ󣬶ʱԼϵаԼӵжʮŷϢݳȥݸЩˣȫǧϵĴϰ壬۹ڵĴϰҲв١
̶ʱ䣬ʮŷ㱻ЩϰܸϵУӰԸ߼ߣյõֵܼһǧ
ΪϢݸĴϰʵ̫࣬԰ѵ£˶ʮţĸ죬ڰнӹʮŷ󣬶̶һʱ䣬ȫһա
ǧˣЦļֱϲ£ͣȻЩǮģ·ҲԼδҵѾʼϣϾүԺչҵǺ𻹲һ仰飿ж̣ԺԼͶʲô⣬Ҫɡ
һвͻȻ֣Լ
еļ죬ܹÿڼܵζ¥æܵ˾ЩӶȹߵԾתת˼Щܲˡ
䣬ӵϼҷίԱյĵ绰ϼҵͶʣˡ
ζ¥һŵܾ칫ϪʸԼɯ̿ˣΧŲ輸ɳϣһƷ裬һŵϼҿֵ顣
˿ڲˮźЦ˵ζ¥ڲУٳһҷֵ꣬ҪͶʽи뷨ζ¥һҵģ̫СڶҷֵλòãҾãǲǸͶʽζ¥ܵˣһζ¥֮ܵǾܹԲΪģ˷ĳнӣǾΣ
ϪͻʸŮһۣŮߵ̿˺ͰɯѾЦ
ĸأһԤ㣬ܹģĹ˾ֻܲҪԤȷʽ£ζ¥ܲû뵽뷨ǶడǿɷˣԤٺأʸЦ˵
ȻʧЦϪǸϷʵı飬漴ЦȻѾˣǾ͸ɰɣóǧͶζ¥ܲϡºԾӵĹɷݣϰ׸һܷǧ򣬵ʱҲȫζ¥Ĺϣڳｨܲ飬ͽæˡʣµǧҪóǧͶ뽨ѧУϣһǧ׼ϼҵسǽһζ¥ķֵꡣ
Ϫ֮⣬˷׷һ㶡
漴Ϫ뷨ߴң֪Ҫζ¥磬аٷ֮ʮһĹɷݽܵܺ˷׷Цŵͷ
ζ¥ϾϪĹ˾Ȩκεľ
ζ¥̸֮ܲϪһۣ˽˸漴Ϫ˵죬Һһ£һ
ʸɯ̿ɯźʵװϰ壬ʲô찡ϰ壬ƽʱֻشʱ򣬲Ż¶飬ѵʲôشľ
ϪЦ˵ûһشľζ¥⣬ѾԽԽҪҲܶ࣬ˡҺζ¥Ĺɷݣÿ˸ǰٷ֮ʮ
ʸɯ̿סˣζû뵽ϪеشȻ飬һ˲䣬ǸоůůģҪ֪ζ¥ʲȻ࣬Ÿٷչ˭֪ǰչΪεȹģĴͼŹ˾ƾڵ̶ȣòʮ꣬ζ¥ܹΪڲҵľͷɣ
ٷ֮ʮĹɷݣǶ٣µʱ㵥λҪáڡ˰ɣ
ʸûô˼ҡҡͷЦϪǲģÿõ룬ѾˣǾøǵĹ٣Ǿ͸Ǽн£˾ɷݾˣ̫࡭
˻ʸĻЦ㣬ͲҪ˵ˣζ¥˵ҺϪģ˵ǴҵģǴŬĽҺϪðٷ֮ʮĹɷݣȵζ¥ֵ鲼ȫ֮ǰҪһЩĳԱȻǻóٷ֮ʮĹɷݷָҪ߲㡣
ϪĻЦǰǶҪƴˣѵǲãðٷ֮ʮĹɷݣͰǸˣһǳ𣿡
ʸͰɯһۣŮĬĬ˵ͷ
̿ˣʱпνǰٸнǱѹϪȻҲҵļŹ˾ְǱϾϪΣ֮ʣûͦڣϪܹ˱ˣָ˰ٷ֮ʮĹɷݣĸж֮⣬ЩԽܡ
ϰ壬ҡ
̿˿ɬĽеǻߣȴ˵ڡ
ںǰٷ֮ʮĹɷݣȻٷ֮ʮĹɷݶ˵ǳľջ֪ζ¥ԺᷢչɺεӴĹģôװ׽ܰٷ֮ʮĹɷݣеھθ
ϪһѩŮˣתۼ㿴̿˵˼ǾϵЦʧ٣쳣棺̿ˣ飬ͲҪٸоھˡһⱲӿԷܹڷȻȻٸȷġӱҵ͸ңĳɳҿģƷͨϴε飬ҿú㵱ҲΪСǰ鶼ǰɣҪĺҪѣһԴ˴ˣֻǽţܹ¸һƬء
̿еĸжѾϪתͷ˵͹˾Աܵвʱܹ˱ңʱҾѾǿܵˡʵǶʱڣĵĹ۲ʹһЩİ취ȷֵһֱڱҡԴǸʱҾ֪İҿѣԼˣҵʱͷģǲң̿ǣ°ǰһɽɽҲܵǴ𡣡
һЦ˻ȭͷЦ̿ˣƾⷬ㲻Ҳܰٷ֮ʮĹɷݣҾȭͷݺݵıһ٣
̿ڸֳõЦݣص˵ͷ
վ壬ЦȻǶˣϪȥһǹɷݵ飬ζ¥ܲ飬ԤʽͿʼͶɣȻϼҪһζ¥ֵ꣬ҾϼаһƬأֲ߲ˣҲΪǽձԼΧչֵƻǰ׼
Ϫæվѯʵ׼ʲôʱȥ
ЦɣһҸϻȥ
Ϫ˵ͷѯʵأûʲô飿
ҡͷ˵籾ȥһ˽˾ģȥһƻŵѵγôˣȻٵѧУǱʩȥһµǿ˽Ľϣ׼ȥôб
ϪЦ˵ϹðɯƷ͹ȥҶˣȻҪȥ˾Ǿðɯһȥɣ


15 ˵С
ɽ·ķֵֽŷ·С㻶İɯ󣬿Űɯǻ𱬵ħģʱʱģΪɯˮ߰СŤ̵ͦĺβУСһδλ棬һδֱεѹ¡
ټϰɯǸգڵУ·Ϊһ˲С
찡ɯʲôأԼǵƷȻҪԼ֣һ뿪ζ¥ĵһ£ǱקŸϵһҸ߼Ůװ꣬ѡһ׶˵ƥȹڵ׻ɫȹ£Եˣⲻڹ⹴Լ
апߴΧɨǣΧЩˣЩˣһɯ񣬼ֱ޲ð̽ƵģǼֱʮɫǵģ
ϰ壬ĥĥòãйҵӡУйˣһʮ𣿡İɯȻ½ʮ׺󣬶ʱͣסŲصߣסĸ첲Ƿ˶˫壬Ȼѹֱϡ
񰡣ɱҰɣŮѵûһʶŮб𰡣˺񲢲ôעŮбһĹҡɯע⣬Լܲ˰εİ̾ϻòõЦݣĺķĲڡ
εǣİٷ֮ʮŵע⵽ǵˣɯһջġϰ塱һ˰ۣ¶ĵɫ
⣬ǱˣһŮˣǵһйˣҿнϰ塱ԼҲΪǸŮˣǸ˰С۰ɣ㲻Ǹ˱ǸŮˣҲΪĹϵ
ͼԼĸ첲Լĸ첲קקϧɯ·ûвƵģ§øΪŤǸͦ˫ٴĦĸ첲üΡ
񰡣ҪСĥԼˣϽֵʲôܹעɣĻԼҪŲסˡΪԼ»ݵǺǳ鴤˼£еθ
ֻϧûо
ɯ·϶ˣ߲Ÿ˼һֱĸ첲˫ʱʱѹĸ첲ϣʱ飬սĶ䣬Цߴߴֹţɯ΢ĺв󣬾ͻṴе棬ÿһζܹСֵܼͦ֡
ɯǰһұ̣ǸϽȥȵ㶫ɣеڿˣ˳ҲϢһ£Ϣټæɷ˵ץסɯС֣ʮıȥ
оʵܲˣٲҸطԼһԼҪȫͦСֵܣԼĿɸʵ񣬸ԼһѳֲסŰɯƵԭʼһĸ߼
ǰ֪ɯͦƯҷǳԸУǽ죬ȴְɯԸУԼĸǿǷŮ˵ģǷݶ˵ջӵ
һֱ߽ǼҸߵ̣ѡһλ£Ȼһ߰תڵͼѹе棬һ߶ŲԶķ˰֡
С㣬λҪʲôͲڶʮߴϣע⵽ЦݵİɯϺ󣬶ʱǷ·𶼱ɯһ㣬кҪʲôйġ
ɯҲķ⣬Ͼһ۾ֱؿһĻģ벻ע⵽СңɯΧ˺£۲ʵ֮ϣϪͻʸ¶ûа취ȵùϾְҵһƣһ˵ţʱκ˶Ҫϸġ
Ҫһʥ衣ɯЦ
Էڻعƴ˿ĭȻƵƵͷһ߳źȥһ˵áõģȥС׼
һȡ
ɯüͷһȻָָ𣬹ԻʵѵôԴ㻹ûѯһλҪʲôأ
˿̲ͻȻԼֻǰλ˵ļƷŮȴ˸ոսԼˣʱɫͨһƬϴǿҵΣתͷ𣬾ִٵʵԲԲ𣬸ոҲǹģΪǸʵǶԲҪʲô
аЦûйԷͷԷסɯջԷֿܹסɯջǲйأϾԼѳֲסҪѰɯ͵˰
˰֣Цˣû£֮˽֮οҵλŮ鳤ʵǡ̫ˣ㡮ݡʧҲʲô󡣸һʥɣǰֻ˵֣ûƷأ
Ļ̼ɫ죬֮ɫҲŨûй˵ϻشĻĶӣٵܽ˺ڡ
Ǹ̫ˣллĿ佱
ɯǴЦţܹ¶һŮ˵ջ
̲ס˷ۣɯŮˣԼԺһٺˣֱһ˷СԼʮ㣬ԼΪٵľŮһЩɫЩܲˡ
ɯ˵湻ûУǻҪȥǹƷأǶһСʱˣ绹Ҫȥûз֣Ǽٵûз֣һʱǻڰЦ˵
ɯϵЦʧӰ٣ȡ֮һ˿ί˫ԲĴ۾ﻹһ˿̬ίʵѵҹһ֣ô㲻Ը⣬ԼȥæԼƷˡ
ɫһͣʱҵθ찡Ů˼ֱ˷ˣԼֻ˵ôһ䣬Ȼ
䶯һºæ˵ûûУɯᣬʵܹôŮӹֱ֣ҵҡֻǡֻǲǻæˣԺûϢʱֹãҶԸġ
ɯе̬գۼʧĲӰǷίɫҲʧ˫ԲĴ۾һգգĿ𣬿׷ʵ˵ģԺæʱ㻹Ըҹ֣찡ҼֱҵĶ䣬֪йһ仰ǡһŵǧ𡯣ԶԶԣһŵǧ𣬼Ȼ㶼ô˵ˣΪ֤һйˣһҪŶ
𳹵״סˣŰɯǸıóѵģͻȻоԼһȦɯڸԼأ
ðɣԣǿԽϪͳ㰡Ҳϲֵģ˺ܶ࣬˵
ɯ˼˵㲻ϲ֣ܾܶ࣬ҲҲҹְԺҲǣԵĻҾֱˣ߹ǵʥˣϽ꣬ǾȥǹƷ
ɯûгλΣŰɯõǷʥ󻶿ģ촽鶯˼£շ˵Ļ
裬뿪̺󣬰ɯôǵľǱϰ屣Сһ㣬С˵ߣǸɹ𣬲ʲô


16 ʾ
ΪڷĽͰɯƷٶͦ죬ǰǰһСʱ嵥ϵƷȫ롣
ɫQ5ƽȵʻڸ˾Ĺ·ϣڸʻλϵİɯͻȻתͷдŽ֮ɫʵͳ㣬ǵĹϵͦӵİɣ
ɫһ漴üͷ΢΢𣬡ɯɱ˵Ϫѳ㵱ԼĽ㿴Ҳǰ㿴ϵʲôӵģ
ɯЦ
һۣԺл𵱳Ƭ߲˴ﲼ÷ˮʱԼͻʸǵʱǷġ
źۼ˦˦ԴЩٴ۰ɯ˵ɯ㵽˵ʲô
ɯķӶûп˵شһ仰󣬾һֱתͷ棬ȻķӺͻȻ˵˵ͳ㷢ʲô飬ϣҲܼ롣
һ𣬲ŵֻŲôһЩҲȻӦ죬¶ײǰʻĳβϡ
Ͳһ¼ɲҲҿûг׷ϣűⷢͨ¹ʵΣա
µΪŭĳ˵ɯԴҩˣ˵˵ǶϪĺýãϪѣϣǵĹϵ
ɯЦЦĿûΪЩı䣬ɵʼЦˣ֪ѧ֡ϲȴƫƫҪεҿԸ㣬ϲ㣬ȻҲƻϪĹϵϲϲûȨϲɣܿóҲϲ㡣
㡭
ͻȻ䲻֪Լ˵Щʲôɯ˵ûԼûȨϲԼǡ
Լ԰ɯЩĶϾһˣԾɫջ˵ĶǲǼĵߣѾӵϪΪŮˣϪܵ˺
һְֻỵ̂һֶֻŰɯ˰ڣն˵ϲɣûȨ棬ĺýãϪѣҲδϹϣĻԺɲҪ˵ˡ
ɯЦİɣȻѾ֪ϲ㣬Ǿ͹ˣܲܽң飬ϲ˭Ҿ͸˭ӵϪʱͳ㷢ʲôϵǲӰǵġ
ڵŮ濪ţ椣
ֹһĬؼʻųӣٳŽ˾ȥ
˵ϲǰɯܹܵģϾɯСܵŹȣɯܹڲ˵Ѿ֤ˡ˵ϲǻʸŻо˼顣
ϾʸͰɯ˵ȫͬ͡һޣһׯţ͵ŮˣҲ͵Ը
˾ֱñ˾һŮԱŰɯȥЩӷƷŰɯٸϵ˼ƻİ칫ҡ
ӴϡͰ˵ֵܣ칫ңǵһɣ
ڴļļƻӰڷŴʱ򣬶ʱеϣЦеվӭȥ
Цƶ顣
ƻЦǺǵʾ£ŴǽǴıóơƣһ޺ȻԼںһڣЦʵʲô飿Ҿ֪һ²׼ûʲô¡
̲ס˷ۣôӼƻĿԼôĻ
ԼҼƻʱ򣬺񼸺æƽʱеĵʱ򣬵ǻûҹ
ƻ׼ϼңҿŵѧУ⡣ϪȻҲŽϵ飬ǱϾҪæζ¥⣬׼ζ¥ܲ»һ󹤳̣ѧУĽ裬¾Щˡ˵
ƻɫһ漴Ҫζ¥ܲˣѵ˴㣬׼ʼչζ¥Ĳҵ𣿡
ͷ˵ûζ¥붼ǳĿɹۣ׼ðʱ䣬ζ¥ܲȻӵһζ¥ķֵ꿪ʼΪһꡢꡢꡭֻҪʽϣζ¥ͻģķչǲУȫУʽ£дģͶʡ
ƻоԼٶȿ˼£ζ¥ɫˣ˵̫óˣֻҪԹһΣͻζ¥ɫֻҪ˷ֵ꣬Ȼûпšļӿ죬ˮƽҲԽԽãڵǮ˵ǣкܶԸ⻨Ǯĺģ
Ӧ󣬼ƻ˸˼Ĺâ˾ҲҪʼģĿҵˣڱ˾Ȼ࣬Ҳˣ󲿷ֶڻҿʱҪˡ
æ˵˶Щӣ㰲ŵôˣ
ƻͷ˵û⣬֪Щ˵ʲô֮ӵĴ£ŬŽʼѵ죬ǵ˲٣֮ǰЩӪĺӣڶС˵ģڣұ֤ǵʻһء
ͷЦԺҪˡ
ƻ˰֣˵ܹЩӣҲεģܲܺ¶һ˸˰ɣˣ˵Ҫϼңȥʲôѵ׼Ժϼҷչɣ
˵ǣλȥһΪЩ˽ԭһҲҪȥľ÷չשߡˣ˵Щˣûʱ䣿ʱĻǵѧУַȥôȾơ
ƻվִ¼ϰԼСץŹЦ˵ߣȻͺȾƣҿɾͲҸȥѧУӲӲɣ
ӣعֹͣͼƻ뿪˹أһ绰ԼһҰζݼ档
塭
ͼƻһҰζݵ·ֻͻȻ˿ʾֻĻϵʾȻǼ󣬶ʱֽͨ˵绰
ֻСŮͯɵʦҵĲˣҸоڱǰˣʲôʱҽ⿪ڵķӡ
û뵽绰˾Ȼǰʱյͽԯ
ǰʱ䣬ԯ⿪ڵӡȴΪԯǿȻǲУЩ죬һֱԯڽ˾ĵ»öڵĸ֣úõĶԯ
˼Ƭ̺ſ˵Сڼңæ飬ϵ⿪ķӡһҪڼԹԵŰ
ʦ֪ˣллʦ
ֻ洫ԯĻҵ绰㷢ּƻԼ
ƻԺúɣȵһ죬ҵĵСʱɾͶ˶ˡЦЦ˵


18 츳
Ϻͼƻʹʹ˳ãŵʿصոսţ㷢ϪѾѾԯСŮ¡
ˣӰڿŴʱϪ˫ʱһЦ˵
ЦŵͷѾѾԯϪɳٳְСŮһֱһЦǺǵ˵ʦǺȾˣҵڻûϴ裬ȸʦĸϴ裬һϽ·Ȼǡ
СŮݸϪЦϺƻϰǳȥԷˣҵȻҪС⿪ڵķӡһᡣ
ϪЦͷץסСŮʾȥæ
Сʱ󣬰ѾˮƳ⣬ʹʹϴ˸𣬻ɾ˯£ϪŻ˯ѾѾԼϥɳϣͬǱԯϪݹȥһѯʵɫ
ꡭ
ϪһָǰʾҪ˵
ذѾѾϪŶ˵ͷȻ¥
ϥԯʱѾ˯дžϲ֮ɫһֱϪѾѾıӰʧ¥ݴŴɳһԾ𣬿վǰʵʦھܸҽ⿪ӡ⿪ӡҾû취ġ
ĬĬ˵ͷ˵Ͼ͸⿪С㻹ǵʦ֮ǰ˵Ļ̺ŵʵ̫ˣһԶ⿪СᱻڵűĸĸǺˣܹܵõǱҶҪһЩԣҰڵķӡ˺һСڣԺʱܹվ·һת
ĻһҲᵼڵӴű塣ҪǣԺ棬ٶȿͿˡҸ˵úô͵ʱΪһ
ԯ˫۾ٴʦҶġ
Ӻһ¥һշʼְԯ⿪ڵķӡԯ˵ɣҪֱ쳣ѣҲҿѾﵽ־磬ƾΪԼ׼ĿʹĸСʱŰԼ⣬ԯڵһӡ˺һСڣ÷ӡһ˿˿ͨСԯĵ
СһԣתǼҵ˵
ԯ۾ķԸʼռ幦·ߣʼתڵ
һ˿˿ӡٵգȻ󾭹Ϊ쳣ɡ
ʼʱΪӿ뵤еȽ٣Ǹ˺ѵСӿ̫࣬ʱţԯھеԽԽ࣬ǸСӿĶ㿪ʼӣСʱǷ·۴ССѾһٵ뵤֮ڡ
ʮ㣬ڻɿԯҲһ̣ԯǽСͻȻһԾƮƮǳĿ٣ۼֿ죬ץסĽףһͷײͷǽϣײͷѪɡ
СѾͷ֪ں˷ܣҲɱץס㣬СԴ¶ҪײһѪЦеĿŴʧɫӰصϵԯЦ˵
ԯ˫۾Ѿ˿Цݵʦֿ˿ܣʱǷݾɢЦǺǵ˵ʦѾˣֻһΣҾͻָ˺磬ҺܵǸӡһСڣʱͨǸСڣǰҰְע󣬳ΪҵΪ
ԯСԴ̵վ˸ЦˣȻˣԺҪˣСסҵһ仰츳ΣҪиУ֮ǰ߹ģڱǰչԺһҪֵͨӡԺʦʼñĺʱ򣬵ʱܸߴʵ
ԯųԽͬ˵ĳǣԶµصͷ˵ʦСһ߱ˣҲñ˷ֵġ
Цˣǳȥɣ
߳ţżŲǻϪ󣬶ʱЦѾ㶨ˡСѾǻָĹˡ
Ϫ۾һʱԯݺž¿ɰСһڣͷĵɢЦǺǵ˵Ҿ֪ϹҲ֪СǺģڶѾǴˣһܶɣȥСҪҪʦĸæ
ԯ˷ܵص˵ͷҪ
ӣʻŰɫQ5̤ٴλؼҵ·һλȥǴһǧ׼ؼͶʵģֽʮƷðȥ󣬰ǮԼ
׻˵ТΪȡ
ŴʵǮȥһ׼Ͷʣһ棬׼ϼҸĸһһЩ顣
ݴ壬ϼڵĴׯׯǺܺãﲻѧϰͦõѧΪͥȣѧؼң򹤣кܶˡ
ݳʻڸٹ·ϣԺиֳϲЦտЦ˵ģһ裬һС浽ֵܣϵǳĺáֻԴѧ򹤺󣬱ٺϵˣżҲǴ绰
֪Ϊûжѧڸسǹھѧ
ץֻֻͨ롣
ι˭ֻﴫһѯ
΢΢ճһ˿Ц⣬˵عֵģɣڵһڵ˿ڵİЩŲٵϵԷȰصسͶףһǩ˴ⱲӶҪڴȹˡ
ƨӡǣҸͲʶʲôӣݺáĻȻ漴ϲĺٴδ˵СӣԱ˳ŵû¸ɣҿˢǲǣ̫Ǵ߳ˣ㾹ȻҴ绰Ǹж
ЦȻӦ˵㣬ҵ裬أ
һİ̸ŮѣΪҼس¥ҷˣģڵŮӶ̵̫ʵˣûǮûû˼ҾͲԸ顣Ѿְˣ׼شˣҰ鴦꣬ͻϼңȿоͳȥ򹤡ֻٴδ
ʧʧҵ
ϵЦݸŨЦ˵һˣ
ЦȻһУ⼸׬ǮҲǸŮˣޡҿǴȻϹۣһôʵŮ˹ôʱ䡣ϣ˵ˣҾǴ˿ı˵˵㣬ôҴ绰ˣ


18 Էθ
ЦûмǴǰǵ˾İɣ
˵ǰСͻľְ᲻á
˵裬Ĵְˣҿ԰Ū⣬ԸĻԸҸɣҪ˰æ
дź棺ɣڸʲôأˣдûкϵˣ㲻ڵ̻𣿡
ЦͲˣˣȲ˵⣬ʲôʱǣѾڸϻطǵ·ˣСʱܸϵҡ
ˣǸãɣ죬ҺؼңȻؼҺҸ绰ڲ˷ĵ绰ˣǵҺúġֻﴫ
ã
ҵ绰ϸֳһĨЦݡ
صǺίԱգ־ֳ࣬һҺľ¥
ǰϵͱ˽ܣš
ѵĴϼͶʣ˵ģһζ¥½һ¥ĻҪһʼĿȲ˵Ӫҵʲôģǽһ¥װޣ¶Ҫǧ򰡣˽촽鶯ţ¶ŵɫʧ
Ц֪سڲڿ³Ҿζ¥µַͿ³ˣҵ˼˵³ıԵΪζ¥һṺأζ¥ܱȫҲϰĶذɣѾˣԺ³ܱߣҲζ¥ڵǸط𷱻򣬲Ⲣһܹġ
˽ƴ˿ĭͷųȻ֮ɫζû뵽Ĵ㾹ȻôԭΪҪһ¥Ȼ󾭹װޣͳΪζ¥ڿԼļֱʮǧﰡ
㡭ܹóôǮ˽ִܾٵʵ
ҡͷ˵˵ʵòôǮ˵ͶʣûмǾ԰첻ģһ飬һԴ
˵ţķű죬Ապ˼ŹİŶ롣
ϵܣû뵽ô簡˵ǰزˣԱյߴ˽ɨ漴ŹЦ
ǰһдһЩ飬˳ŮһͶʵ⡣ЦºŰѱ˽ܸǽһ¡
ֿʼ˲û̸Ͷʵ飬Ϊ˽ںԱԼͬԷЩţ̸Ц˵˼Ц˽ܲſһЩ
˵˱ͽ¥ϰԸϹ˼ƺԱźһۣ漴ЦǺǵʵϵܣܲһ䣬λǲǴˣҪǷͶʣͶʵĿǳζ¥
ͷ˵ûѾˣسǹŪأһԼһĶҵĵƤζ¥ŷֵ꣬ͶʻҪз˽Ԥ㡣Ҫ£ҲϼǧĶأֲ߲ء
Ապһۣоǿ֮ɫ
׼ŪƤа𾪣һƾ¥ķֵѣõһĶҵĵƤѵҪģ
ܲ˵ľ㣿ӵԱһɫ󣬶ʱЦǺǵʵ
ῴ͸֮ǵС˼˵ƤһƤ׼³һĶҡĳȳһĲζ¥ֵꡣΧĵƤڻûҪʲôѾеˣԵĻζ¥Ա߽һģǱᣬ˵ģ׼һ˹Ȫھ¥극󣬿ȥ˹ȪһݣͬʱҲϢ
ڶǧĶأҾֲ߲أ꣬ζ¥ֻձһңҲسǵһңǵʱ죬ζ¥ƱػȫУǷǵ߲˻أᳯܱ߼нͣǷǵλ÷ǳãʡ紦
С
Լ룬ԭԭĸԱպ࣬𾪣ǵѾϴеĿϲѾ̲סͣס
úúãֱ̫ðԱĽӣ˶վ
˷ֱܵѾﵽ˼ޣ˵Ͷʣȫɣ»÷ǵľ÷չٶȴӿ죡
ǵˮƽѾҪ׷Щĳ̶ȣְҵҲҪﵽ״̬ûдͶʽע룬·ǷչĽŲỺ
ܰ˵ģڼ֮һУ·ǵľýһ¥žõķչп÷Ǳؼа
ԱպУѾ¶һ˿ҰģҪ٣ҪߵĸߣҪʲôǵصľ÷չ
ԱղûӣίһŴ˷̫飬ҲļƻŪ˷ܲѣ˸˼ĹâԱͻȻѯʵûȤԷزҵҵԸĻҿΪ㱣ݻȻǰҪ㹻ʽͶʡ
ԱǷݿϲ֮ɫԼе棬ĬĬ˼Ƭ̺󣬲ƽ˵Դ磬˵زǳ׬ǮﲢûôǮζ¥ڣڰʱ䡣ҹŶ淽⣬ҲǸոûãɣ꣬˴ʵʽȻڷزԣʱҪǶæ
˵һ˵Դ磬ܴ磬Ӧöˮƽߣʵ׷ҲԽԽߣҸո˵ĲǿЦԵĻҲڷزзչпҵԡǮˣҪʲôʳסУװҵҲҲ׼ͶʣǷزȤ
ԱĬĬ˵ͷŬѹеľϲʼ˼˵Ļ
ͬ˵ϵܣ֪ϣ¾ǴңҶ벻ոǷ˵ģŶͰʮһ꣬찡ڶЩţ㽫ķչﵽʲô̶ȡ˵ûᣬעʲôʳסУںܶļͥܶĺӣҪӣ·ǱƷᣬжٺΪûзӣ¸ܺõַɣ˵ѾΪ˵ձ󡣡
Աһ۴Ÿ֮ɫ࣬һ˿дûиܵԼϻƣȻЩᡣôǰ˵ܶӡ
Ҳͬ뷨ڵķۣ˵ҪأҪƣǷһٳССسǣƽ۴ﵽˣﵽÿƽǧĳ̶˰ÿƽǧһƽɾʮµϰգ೤ʱ䣿׬ʮسЩˣҪɶٻ׬ʮǽʦҽŵĹԱҪ꣬һ׷ӣ
Ա𣬿ɬ˵ԣϣʵۺĿ̣ŵİ£ܹѷѹΪǵĸĸ٣ĺϣسǵܹ˶סϷӣܹźܺõˮƽԣصͶʣұʾĸлĸм
ԱպģаһůԼļ磬ܹӵϰյĸĸ٣ǾǷǵҸ
վ˵ǣֳܾ̬ĸҳʵǮҲĸԸǷǹϺӣΪǷǵķչһͶʣͶʴʵʽҾζ¥һҾ¥֮⣬ɷһָұ磬ҵܵǮ֮⣬Ͷʲҵİٷ֮ʮҶⱾΪ顣
Ապ˼ͬʱվ
ǶˣָָϵľƲˣ˵ǣֳܾǽ첢ûôȾƣλ֤˵ľԲǾϵСҲЩϵ⡣ҽ˵ÿһ仰ǷԷθ
Ատٲͨһ룬ԸȻŹҵ绰˵ϵܣϣϣҪٽʲôǣǶҵĹְһߣȻǷǵĹԱʵһͨˣҲҲϲͲϲԣ˽ݣϣܹǾͷ㣬ΪֵܣΣ


19 ﻰ
ƹͨľ¥˽˳̣ԱպѾ뿪ԱĽ⣬û˿ĳɱͬϾձСǣֻҪͬԷƷãֵͬýύˣݳɰֵܣǵصϰס
˽ܲûм룬ԼмＸأƵģԱպ඼˽һ룬ɻǱ˽ܸԾܾ
Ȼ˽ܶԱպ˵Ҳֱ޹ؽҪϾǿص𣬶˵˽ܶһ͵ġ
֮ǰ˵ǷҾòǼٻѵĴ㣬Ϊسǵľ÷չף˽ܺشԴϴԼܻԼ͸ˣһҵҲ˵á
ܣз·лˮ£ôĲʵôĲ׽Կ͸
һ˿ЦʧӰ٣ȡ֮˼棺磬Сسǣ֪ЩԲˣеĸܡҪԼĺӳԺõĺȺõģȴûʲô£ÿֻ泯죬̰ڵĸɻҪúǽܺõĽϣܹѧеˣȥǼǮҩӲţʣļǮԼĺӺá
˵仰Ĭкüӣż˵磬ǲ˵ũĺӣ˵ũЩʵϰգǾ˵㣬˵ҹùúҹøĺ𣿹ùú͹øô꣬Ĵ򹤣ű˵ɫϰ岻ˣ˵Ļ֣ǹùú͹øҺϰͻͲס룬Ǿû취ṩͱҸû취ǳԺúȺãû취ϴѧ
سǵˮƽˣһص󣬲ǷǣǲУܹóǵڽֻĽ෢չǮԽԽǮΪǮʱΪǮǾǮҲ͵ȨˣֻܱԽԽǮ
ЩͥȵˣûʱûûȨƣֻܿһССգһССı£ѵûаȫе
һֵ꣬ȼһš
磬˵˻һӣΪʲôҿҲף֪Ұɻ׬ǮΪҺ͵ܵܣΪûʲô£ֻܹӪչ˺ңȵļҡ
ңҰб£ǵģ׬Ǯ棬ұǶб£ܹṩԼĺһһҸǵʱչҵĸĸܹǴʵǮƣǻѣǰĶȹꡣ
ǣ׬Ǯǻ꣬׬ôǮʲôôǮʲôҲ֪ҵҵǸո𲽣ܹüδһӵҵҵҵҵ£ӵһǮ
˻ţȥôǮʲôһ֣ڼǾһȾɫֽš
ץһƿѾ˸ӵơƣһɫһ˿ļᶨһ˿ִţ磬ҲʥˣҲ뵱ʥˡûǷ츣뷨Ҳ첻˵ôǮʲôҽӵиǮʲôã
ôһ仰һж顣
ҲΪʲô٣ҲҪң˵ֻЩҰһ˼ңܹĺһ㣬Ǻôһ㣬ֻܹﵽٺһˣģˣٺٵһˣΪ˽ǮΪ˲ԼŮԲ׬ůǲΪ˹Ӷ
˵Уһ˿ӨỨ磬֪ҵѧϰɼʵģҴûи߹κˣʵҵѧϰɼķȫʵܹȫصѧҲһǳõıơ
ڸ߿ĿҿһܹóԾȴҰеĿдѧѧԾһҳĿҸûҲûп
֪Ұ̫ˣ̫ˣڶ飬ҪٹҶѧǻ۵ԸʵһһĳɼԸȥ򹤣ҲԸ⿴ԽԽİͷԸ⿴ԽԽ͵
ˮڴ۾ﻬ䣬һǣǷݷζ
磬һľ·ݣ̤򹤵ʱ䣬Ǹ·ݣȫӦҵ̤ѧУŵʱ䡣Ұű˰ʱҶôϣҲߵѧĽңҰ˼ϴʱҶôϣܹſڿ϶ѧϰĴҹڷĽֵϣЩѧǵЦܹһѧϰһŰɬȻĶĳζҶôһӵһǣҸ
磬֪ûе֮ǰҵһȶĹÿ춼ڹ򹤵ʱһĬˣÿڹ꣬ǻصסԼ֪дʲô鱾
˽ܱһϯˣһļ¶ĿˮھҵĶ䶯ֻ֣ͣܡ
˿Ĩϵۣſʵϣֳһ˿Цݣ磬㲻˵ʲôοңȻǰζϴѧѧϰ֪ʶԼøӵб£Ͼ룬ҼȻҪȥͱʵ
㿴ڲͦõģôĸ߲ҲҡԣһЩһҪѧȴڿϷӵĺӣܹķӣһЩоοЩһǮǷǷοҾúֵΪأ
˽ܲ˼˵ֵǳֵ
վ壬˸źЦ˵磬ҽĻЩˣ˵ÿһ仰ĵʵ뷨ûôĸУֻһЩҾ壬ܼ顣ԣһͶʣһ÷Ƿչĸã׬Ǯ
˽ֱͦţֻơ顱ؿڣᶨ˵ܣԣԸΪ·ϵǷשߡ
Ц§ס˽ܵļ򣬴ǷݺЦû⣬ʱܱİҲʱԸЩƶĿˣܱİֵԺȥִǵҵΪ˸ˣΪ˸ӵǷݸõ졣
뿪¥ǹ貵ҹ£˽ܼż磬ǷıӰ
֪ҹһУίһԱѯǷҪͶʵʱ˽ܾĵĴֻ¼װãҲǴһ˵ÿһ仰ÿһ֣ռ¼¼
Ҳһϵ˵ĻԺ˽ܵ·ϣãʱƣʱѹصʱ򣬶Ӱһһ̤̤ʵʵߵøԶҲΪЩƶǣ˺ܶܶ顣


20 ͬ¸
ݴ壬סĲٷ֮ʮĴѪ׷ݣʮ߶ʮ֮ǰǻӵͬһڡ
ƵԺ䣬߷Ͽȥܹóⶰ߷һ䣬֮⣬ңļңĸסݣ͵ܵסڶݡ
ɫQ5ͣԺ⣬˽³Ŷ롣
ĹùѾָǰҽԺҽٶȸһüҽż鱨漣
иùƣָٶȻǺܿ죬ͨԺԪٰѹùҽԺͻصǼҽҲԺԪĽ£ԪĲΪҽԺܣֹǴȥ
С̸ôˣԺ̵ΪӺ˽һ߽󣬶ʱվ׷ʵ
֮ǰӵ˶ӵĵ绰֪Ѿص˷ǣһ֪ϺίһԼֵһںȾƳԷ̸顣Կӷææѯʳ
Ц˵֣Ѿ̸ˣ׼ȻȥҴ峤ҵ뷨̸һ£̸ܹףһ绰ǱߵĹ˾ԱǸϹһԤ㡣
ΪԤ֮⣬ô˰˵߰ɣȻѾˣҴȥ峤ʲôʱʹ峤̸
ĬĬ˵ͷٶ˽ʹ˸ɫʱ˽ܰŵݸΪ˵˾ˣ̣Ӳлʱġ̸峤ȥɣϾ׼˾͵أ峤ܹܴæġ
ΪȻʧЦ˵ϣСӰʵǣ峤֪ǵ⣬ʲôãҲֵðǡȻԸǾʹȥɣ峤ɲСΪ˷Ǯ飬ǰʱ仹һأǸȥֿ̣˻
˽һۣ˷׷׿˶Է۾Ц⡣
ũּҳ̵飬ʵͦϲ͵ģϾҳ鳳ֹ֣ʵûʲô˻ļǳǷǿʵʵڹ᳹ǾŻӣͷܴβ͡鳳ֹ֣ӻù
ݴĴ峤Ϊ㣬ǺΪһֵģΰ塣
ң峤ΪļûԶ·ȥҲֻӡ
ΪڲڣΪ˽߽峤ҳĴź󣬱е
ڣӴ磬ôˣ£ΰĻո£߱ϣʱЦС˰ô˵ò
æ˵Ϊ壬ʵ㣬㡣
ΰ˵ңϽңϽȥ衣
Ƭ̺ΪɳϣߴɨΰеѯʵС˵˵ʲô飿
ִ˽нӹֵ̣ݸΥ󣬲ЦΪ壬Ҵػ̡
Ϊɫһ䣬ʱЦС֪Т˳˰Թԣ̵̰ҪǮ
Цҡҡͷʾûʲôż˵Ϊ壬ʵ㣬һ飬Ҫİæ
ΪԻʲô飿
ЦǴһôæԺôҶ壬Ϊô
ΪɫһʱЦСӾͱϹæˣ֪Ӧ׬˲Ǯɣѵû뵽Ǵǲʺ⣿ֽǮѣǴĴ񣬱ɻͺۣɻˣﻹõʲôС𰡣ĺףûбҪ
ɫһʱϸֳһ˿Σ֮ǰֻҽһܹĻǴ峤⼸仰Ȼ򣬽ȷʵûбҪ
һĨЦϺŰεı˵˳Ϊ壬ʵɣҪĿģҪǴأ׼ǧĶأ߲˻ءȻȫÿĶص𣬶ᰴյʳ۸߼ۣһ׼ȫĴæֲ߲ˣֻҪͬæֲ˵Ĵ񣬶ҵԱһᰴԱĹʣҷʵġ𣿡
ΪŴӺϣֳ֮ɫȻվ𣬿Ų˼ɫʵôģյʳ߼۸ǴĴǣɾͲֵˣֲũɱҪˣܷʣֺô᲻У
ͻȻ䣬뵽һ⣬æ׷ʵǣѵ֪ͶʵĻǻỨѺܶǮǧĶذôǮ
ЦΪ壬ǮͲòˣȻܹȻͲΪǮоѣ
Ϊ˵úãھȥϵȫˣôҼ忪һᣬ밴˵ģǴүǣû˻ܾɵӣŰھ͵ί㲥ȥ㲥
ΪҴҵ뿪ţΪҲոĻˣȻ֪ҪҴ峤̸һЩ飬ȴ̸֪龹Ȼô
¶һ˿֮ɫ˵Сô׬Ǯ
Ц֣ʵҳаǴأΪ׬Ǯܹ֤ǣǮ֣˵ҪôǮѾлǮˣԺҵķչиǮԣóһСǮһܹҵ飬⻹ȫ˹ϺӣֶΪأ
峤Ϊңⷬʱ˵찡Сǳˣⷬ˵û⺢涮°
΢΢һЦ˵ɱң˵ʵڱĵطҲͶʣؼǴǶϺأ
ԶԶԣϼЦ˻
תͷ˿Ϊ˵֣λһһĿģǽһ¥Ǽҵķ͸ˣǰǼסʱÿʱ򣬶©꣬˯˯̤ʵ˳ڼ׼ǽһ¥
ΪĬƬ̺󣬿ЦаɣҶӳˣʲô뷨ȫ֧֣ǼǸøһ¥ˣˣ㲻г𣿵Ȼæˣȥسһˣⶼµˣøܴܵˣ
ɫһʱЦͷ˵֣֪
峤ΪٶȺܿ죬Ϊϵ̶ӵʱ򣬴Ĵ㲥峤ΪżĴ
ȫүǣȫĴǣǴ峤ΪҪҪʹϵҼҴſڣȫҪһδᣬҷũϹȥұ֤Ҵӽܹͬԣĵ·ˣҿһ㣬Ǵ߳ȥĺӣ׬˴ǮˣͶʣΪǴˣϹ


21 ʱ
ݴĴ㲥Ĵ峤ΪһöըƶСׯֻҪڴĴ񣬲Ů٣һӵϵ峤ΪҵԺ⣬һЩڴͬ˴ݴ㲥дǶĺĸϹȥ
ٻ˼ҵĴׯŴȺȺĴϵܿѴ峤Ϊǿƽ̹ĳأԼܿĵ·ӵˮйͨ
ҵĳ棬ҵ˶۷׷ף˶ĺ棬Ҫһ峤˵ǷôҸԣ飬ʲô
Сʱʱ䣬˶Ѿϵ
峤Ϊɫ󺺴ӵţӹ㲥λ÷صҵļſڣͬʱΪӣԼ˽ܺʹ峤ˣԺ߳
ҾһеүǣСϱҶ˵ڳ̫ңǸͲõҪ˵ʲôҶ峤Ϊ֪ҳһдš
ҵĳ棬ĵԿƣӺ˶˵ߣվһʯͷϵĴ峤Ϊϡ
ΪźϣֳõЦݣ˵ߣϣ˶ٿĴ˵λүǣڰСʱǰǴĺӣǴõĺӣŴʵʽصǴ塣СС
ΪȺٴɧ˷Χ۵Ĵһļٵİ˵ΪĶòѵһëӼңܹǮ
峤ǳԱ˳ŵû¸ɣǰɣҿǼǵΪҵСӣǺҶһôܴǮƣܴһЩǮʲôϵ
ǰôСҲͶʮɣĺܺãʲô
峤쵽ô£㲥õ𣿱ĺǣϵϣǾͿ˵ɶ˵ɶӸ۶ӡ
κǿģҿǰµϣ˵淢أ
ǿǰҲĻǮҪȻǼڻǷծء
һƬУߵΪߣ̧հ˰ųеҶ峤˵ûǴŴʵʽȻʽҲֻʼͶʣҴȫȫȥÿĶճɵʳ߼ۣ֮ôأΪֲ߲أ׼ҪǧĶҡԸңһӶͶĴ񣬰ֲ߲˴ÿ¶ᰴչ˵ı׼ʡ
ĻеĴٴη˾޴ɧ˵¶ŵˣ϶¶֮ɫ۾ͷǿҵĹâĿ
֪˵ζʲô
ͶֲӣóݴũҩֲܹõĻرϲ°ϲϼϲǣ߲˴أƸǰæֲᷢŹʡ
Ϊǵڶⷬǳ˼еҰҰԽǻңԽǲ֪ܽǴһɻҲ˷ܣǴһҪ˵ʲôô˵˼һǼҵĵأǾ̲ôˡȫҰ
ȺٴΰŻܴ󲿷ɨһϤףһݷݴżϲõɫЦ˵֪Ҷܼһ֪кܶ˶Ի󲻽˼ô˵һ˵ΪʲôΪʲôѡǴͶֲ߲˴
ҴСﳤе屲еүүеүүеӦýҸߵܵܣеӦýͲ֮Ǵܶĳųġ洳˼꣬׬һЩǮȻҲҪ׬ǮҾǮصҵļ磬֪Ҽ˹ƶһˣϣΪҵĻܹƼˮƽܴҸе
Ļ£һ㴫ȫ˼һﶼˣܲһ⣿
̧ͷȥ漴ھԶһϣԶ壬׷һǱȽס
壬ʰɣšЦ
˵˴ʵǮ˵ҪǧĶҵأ֪㵽״˶Ǯʵ𣿶ұˣ㻹Ҫ߲˴ʵ
Ц˵ȻôˣҾʵʵ˵λһǧ򣬲ʱڲй˾Աϵʵؿ죬ԼͶԤ㣬½½ʽ𣬻᲻ϵͶ֮ұ֤Ǯķ治⡣
ǧ
˶ĻסˣһĿĿдŵɫ
Ϊ峤ΪʱʳҪ֪飺С㵽ʲô飿Ȼܹ׬ôǮո˵ڲеĹ˾Ĺ˾Ǹʲôģ
ЦΪ壬Ҳ֪û˵ζ¥֣
ζ¥֪ǰڲд򹤵ʱ˵Ҿ¥ǳ˷ֵ꣬һϰ壬кܶˣܵǸζ¥ĵطԷͦߣˣڵϣбֽϣйζ¥ͦġѾʮ߰˵
ǰǰҲڵпҾƵı˵Ĳ˺ܺóԣŵıΪ˼ζȡһˣҲ˵
Ȼľ󲿷ˣû˵ôһҾ¥˵Ļٴ
ˬЦλʵζ¥ҳģζ¥Ѿҵ̣ϻζ¥ܲȻһҷֵ꣬سǳҲҽ߲˴صԭ⣬һѺϻһЩŶ⣬ҲʽԴ֮һ
һ򵥵ʱᣬһ˽Сʱʱ䡣
Ŵ˸߲ҵ뿪͸Ϊб˽ܣʹ峤󷵻ص
ʱΪһƬϲãһƬӣȻĻǻԺ
ԼΪֱй⣬ͬҲܹǵ⣬ܲϲ
裬ҾͲڼԷˣںͱسǣԺӦسǾסˣ׼سһ׷ӣҸȥѣ֤Ļ֤һ׷ȷšЦ˵
ΪͳӢЦ޶˼û˿ԥͷӦ
УѾĳˣڶӵĻǳͬͬ
ĿŶɫQ5뿪Ϊתͷӣ̾ˣǰˡ
ӢдԺ֮ɫԥصͷͬ
صسǺ˽ܻص󣬱ԸϵУո׸Լܵܵ˺ţֱӻȥʮ顣
뿪еĴţŲͨ˵ܵֻ롣
ι磬ôҴ绰ˣֻһ˴ϲõ
ЦϵܣѵҾͲܸ绰ˣ
ǲǣֻƽʱôæҿǺٽӵĵ绰磬Ҵ绰£
Цû£Ǹոϰ˵øˣпȥʮ飬Լ⻨ֱӸҴ绰ԺûǮҲϰˣֱӸҴ绰СҿʱǮ
ʮ飿찡磬ķˣ˵׬һЩǮˣҲԼòôǮģһǧһˣȻҰǮȥ
Ц˵ϵܣµˣҸǮʹãʹĻˣʲôʱʱ䣬֤ҼĻҸسһ׷ӡ˳ڼѷӸ½һ£ŪױǣԼǷӵʱǵõسסһʱ䡣
ֻһ˵ð춼û˵˰ӣŽʵ磬ǲˣΥɲ


22 
˵˵˷˴Ŀ࣬õܵԼ׬˴ʽǮΪֶŪĲ֮ơ
Ҿ֪ϸģȻⶼϸŬ׬Ǯǵܵһɾеˣꡭԣһ꣬ҾһʱЩǮȫ⡣һʱ̫ˣһҲУǰǿű˻ǮˮűװʮܵҲʱֻϲ̵ĺ
̲ס˷ۣתͷַصЦʮ飿㾹ȻҪһ룿ۻеϢٸתʮʮҰڻ꣬꣬ԺҶǮ
ֱӹҵ绰ָܵתȥʮЦе뿪С
ǲµֻܻܵǮˮӵܣϾСǹӣܵһǳϧÿһǮԼƵصܣҲʲô̫顣
ǰһ仰ܻǮ׬ǮϾҪǮҪʽԴԾҪһ˼취׬ǮЩСʳĸż˵ṩִŻѶ֪ĸ׬ǮĲסȻָеĸЩĸеľûϣϣܹõȨϣͷơ
ҸҺүģҪܹڰڻʮԼͷ
Ժ뵽⣬ʱһ֡
ֵ֮ǰĵ绰죬гůǵܵܲԼʲôΥʱ¶й֮⣬㡣
ʱ䣬ֿʼæµһͱ˽һϵ³ĵƤ˽鹺۸һϵŶӣű翪ʼϰζ¥Ĳ⣬Ѿһǧ˱˽ܵ˻ͨϵίһԱյİ£дǧټϲаǮټϪζ¥תʽڶ̶Ѿǧ
վ⣬һ̣߳һ߳վĳվڿȥ
۹˵Сӣǿнûм˰ɣǲǷֱֵ˧ˣżḡĴЦվվڴһƽͷֵ꣬кüţп㣬ɫģɫ˶ЬץһԲаſ˫֡
磬ĺֵܼһСͷǳļһ
ְеͷȥЦеӭȥ˸ӵŻɿԷ
˵СӻǹĲ˳ʺǸӴǣһֳˣԭһ֣СӾȻһװϣѵΰԶˣûЧͷˣЦؽе
緭˷ִۣǿ㶵ץһʮĿǮһĺɼСƷһУȼԼŵȼһĳ˼ڣȻָẉ̵̂̾ģǼ㣬һóôọ̃ÿ׬üǧ󣬽ǸŮ˸ӻɾˡ
ǾԼЩˣźߺԲаЦٺٵѾɢˣԺǮһӻŮˣɣһԼúأڸͰɣ˼ͻһļ飬ѵĹģ»·ĴСϱ

綪ԲаװҪƣЦҷƤԽԽˣҪϣҪǸѵĹģȥȥõͬʾӳԺȣٳKTVԸ⣬ҿԸҼ绨˲ֽ£ôҵĽ鲻ɣ
緭˷ۣñӺ߳һһ߾ٲŹ·ȥһЦҿǴСүǣ˵ɫƵġߣСѧһͬѧس￪⳵˵ҪؼңǴĳһȥǸӣÿܵأһ٣صңǵСӺú÷ŷѪС
첽׷ߣץסĸ첲ЦǵϢȱؼңȥ£гٻȥ
类ţ߳üԻгСĳ
һֱµQ5ǰԿװĿɿڴؽе⡭ĳģ
ЦУҵĳòãˣ֪кܴԻϳһȥӡһ߸ϸ˵
ʻúŰԼЩľһһεĸ磬Ȼ书飬Լӵźˮ츳飬ûиɱķɵλ飬Ҳûи
ԹԣСӾȻ̵ģôûôõ̰ԣҵҲͦõģˣԺҾ͸ˣҲͬ⣬Ҷ׵Ҵſű㡣Ц
û⣬ѾҪ飬ǻصңٺúġȸҰ£˳ȻŪһŪЦǺǵ˵
ҰŪһŪԻʲô˼
ߴһۣЦ㿴һ磬һƦСåѵù忴⸱ģϰѳŹ֣
һţյ˵ôˣҺҺãѣҰṆ̀磬»ϰѳҡǵȻҸطҰ·˾ǡ
ЦҡҡͷһﻹǺǰһ
С֮ԺϵãΪ磬Լһ𳤴һѧСѧһǰƨɺͱ˴ܣֻ֦ͬҪʱ䣬˾ͻһȻ߸żСƨ档
бҵѧҲûм飬ؿСͻȥ˾ϣһǳصѧ
˵ǵصص
ֲ֪ѧ԰壬ͷݰӡ
մı֣Ӧý壬үүֻϧһϵʵ̫ˣһĲֵƽʱҲֵơ
ȻǸոϳǻᣬΪݰӵĴ£Ǳҵĸĸݺݵһ١
ӡôϸʲô찡ӣǷǳǱЩ϶۵ð㾹ȻȥûƵģСӲԴԴ󳤰ɣ羪ȵؽе
Դ󳤣ձǳϡ
ʵ벻ͨȥٷģǱ߸ߵϣȻûƵģȻǱôණҲ΢΢оһ˿ĳ
Цسͬ·Ѿˣ׼ǴȫһȥǴضǩԼٰѸضǩϾǴؿɲǧĶ
ƴ˿ĭץһݣĿ˼ӣŴ֮ɫ˵ֱʣֱʣҷˡ
ЦƨϽҰᶫȥٻôĺͬ
ҺãӡĹԱæеĺͬᵽ˳ϣ䶼ĺ󣬲ǿװ¡


23 Ҫ
׻˵˿װ
ԭŴ磬קڸרһȦ˴һҷװר߳ѾһСģתΪģ
׳һǳɫŷۺɫƤЬһʮɹʿģ
̲ݹ˾һ̵꣬Ǽ̵ϰ壬̲ݹ˾ĳλŷǳĹϵӦоУһ˶ʮϺеĺɼСƷ̣˱ҴҸϻصݴ塣
ոհͻصſڣ̣㴫峤ΪĽСڻˣ׼绰أڴļ峤˵Ҫص飬ǶҼҵһСʱˣϽߡ
һʱץΪ¶ǷݾϲЦΪ壬ǸϽȥɣ
һСʱŲõЦݷص
һСʱ͸ӵĴ峤Ѿ̸ףӵĴ񶼺𣬲Լʽǩͬ
Сʮ·ʳˣǩͬǴʮ·ݿʼҾȻǩԼʱΪʮ꣬Ĵʮأǲ̫˵㣿ΪŶӣߴǷݺͬƿһ˿ѯʵ
Ц֣İɣ
ô˵ΪҲ˵ʲôϾӳˣһܹ洳ôһҵŶѾˡ
ڶǩԼ˳ΧһмִĴׯ֮⣬ľȫǩǷݺԼ
ݳǰִ·ϣʹ峤ΪֹţҾãִǸӣʵҪôҪȻԴкô飬Ϊʲôͬ⣿Ǹһǳ̰ƣ治׼ִΪʲôѡôһ˵峤Ϊ߷˵
翪˵峤Ǽִ峤صø򳤣ڼִмϵԵѣǶڱǸزǶأ
Ϊ˵ôһ峤Ǵǵù͸ˡ
Ϊָ㣬ӻͣڼִ峤صļſڡ
ɵС¥ɫţſڻֵʯʨӣʱԺ⣬ִ峤س̣˸żթĹâʻĳǾ͸ֳһ˿Ц
ǴˣǸݴǸСӣҪаص顣
ãݴǼִڴ峤ɣ
ǿ
ûҾǼִĴ峤֪Ҽʲô飿صʵ
üͷһ壬һ֪ԼĿģ˿ȻװģѵһͲôĴϺӣѵ±ǣ
ڴ峤ǽ㣬ΪҪǴأǴųǸӣɶѾǩԼˡΪǰʶأֱ˵˵⡣
Ϊ漴֣ͳ̣ԹԵĵȼһţĵ˵ԭΪ鰡֪ˣϰյӣô˵أǴӿȫһĶֵسԷǷǵǮȫ˻ö
ΪԼȫüͷŰ˰˵ǸҽɣʵҪ˵ǴĴǣҲǲԵģֻ
ߴż⣬һ˲˱뷨
Ҫô
Ϊһ˿ŭ
ڴ峤˵Ļ˵ɣдһ˿Į˵
ԺӺкԺİϣų̣˵ҵĻѾ˵ĺˣȻ˵һ㣬Ҿֱ˵ˡǴĴҪسԷԣаǵأԣÿĶصļ۸ҪȱĴӸУÿ𣬱ǩ֧ͬҪǮҲǰѺ漸ǮǣӶѹҼҶҪǮ
ҪۣʨӴ󿪿ڡ
ﲪȻŭΪɫ࣬ŭȵأΪǲǵС˼ҪôɣװôòȻѵͲǴүǣָı𣿡
ذͷڵϣżֿ֮⣬еΪĸҿͬͬƨ£ǲǸСӸôҸ㣬ڸүȡ档ôţǲͬ⣿ͬߣûлǡ
ס׼ŭΪݸһЦ⣬к뿪
ڴ峤ڵģ
һ仰ֱӼݳ뿪
ޡ治⣬׵ͿӾҪôòôǾͱǴأһڣߺߣơؿ뿪ĳβһ˿ĭЦ
ȥ·ϣڸʻλϵΪдŭ֮ɫ޷޲ƽʵ𣬼ִǸ쵰ͬ⣬ô죿
ƽ˵Ϊ壬Ѿˣʵ⼸أѾǧĶˣʵҵĿѾﵽˣ֮һ˼ִ壬ϣǸһĴҲܹϺӡڿû취ˣǼһҪôҾԲһǮĺôʵڲоˡ
ΪĬĬ˵ͷ
죬æͷתһϵӣ׼ĸĸһһسǵתƣҪһװ޹ȴûסĶַϾֻҪｨʩŶһĸûеطסˡԳᣬøĸسǿգõպٸһӴﵽسǣҲܶࡣ
ͬʱζ¥ֵַǿϰĶĵƤѾ׵ԵĲҵȻǮȻˮƵġ
ʩŶӣҲѾʼתֽԭԴԴϵϣ˽ȫȫڹϣҲȥǰĹæȰѽظŪ˵
ʱ䣬ʶ˷ǺܶŵĹԱһ˽ܰݷһ飬ͬʱΪίһ͹һţҴȥϢλǰֵܹϵԸؾ쵼ǣҲ˽ύ֮ġ
ȻĳһϢУʡĴżõĹϵЩԱеİͽ֮⡣
׻˵˺ð¡
øֹϵŴʵʽ𣬶ǷʣҲǴ󷽣ԸļΪ˳ǣегίһĽ£Ըǧ
æĺ޲ܹ༸ӵмʱ磬ҵһ飺Ҫڼִ彨Էаͼ۱ļǮҪͺܶ࣬ΪԷ˼ִ峤غܶĺôԼִ峤붼ûͬˡ


24 
Եһϲҳ
ӣִĴ˵Ϊ峤صԭ򣬶ôԹصǶѾ֪ݴһˣׯǩسͬǺܸߵس۸ǶȻĶǷ߲˴سԺŵ߲˴عһᷢʣлȡ
ǣζû뵽ֱϵڱ£Ȼ峤ϻˡ
ոշص𣬸ոհѴس㣬Լ⹷⽻ĸ׳ӢУ峤Ϊ磬㼱Ҵҵĸϵ
żԹΪ˵ڼִҪˡǴĴ峤أһƦåҰߡ˵ʵв˭ҪǸҲתҪǸˣͻЩƦåʰԷִ弸ոߵĴΪҪü˶ˡ
ɫȻһ䣬еŭɫ漴ſЦ˵Ϊ壬ִ飬ǲ岻ְΪ峤ȨЩ棬ҸϹȥָʹŵƦåףҲû취
ͻȻԺ뵽˹־ֳ֮࣬ǰΪ岻˵ִոߵļ񱻴Լ绰࣬ʱǸԲ˶ߡ
Ϊ壬ҪȥִһˣҾǿԲʹ峤̸ֱӺͼִĴ̸Щ˽˵ģǴ峤ҲûʸЩǿǰˡĸҴŵƦåֻ֣Ҫֻ֪ж״һ·˵
Ϊ¶ϲ֮ɫʵҪѼִҲðһִЩȵĴݴ忿ŷƹ·ڽͨ£ҲôǼִͲһˣִƹ·кܳһξ룬ͨǸӳ˾ӪԼҵһĶֵأûʲô롣
ݴ̫˽ִݾڼִ壬ԶǸӻǱȽ˽ġ
ߣھ͹ȥ㿪ٶȿ졣˵ִѾ׼ʹ峤ضŸأشЩƦåھڼִ壬ȥˣ´شЩƦåΪߴٵ
аһ̾ݴܹΪĺô峤ʵҡ
ʻųӣΪ磬˶ʮӣϵִ塣
ִһƬڶţһǴ峤غһһƦåֻʮˣſֹܣһŰĵŶʮĺüٸ
Щˣֱ޴˼㡣ϻڱǵĴȥɣݴǸСӣŶͣһʮСӣôǮҲۺúÿѾ˶ĶأǧĶ˰ǼҲᣬҲôصİɣߣ˼ʲôˣ˼ҿǮ׸˼ҼҲкüǧ򣬶˼ԸѹǴĴϲ¡صѹ֣ȻƽʱŰ裬ǴʱҲʮϽõĵƦåЩʵ̫ˣȻͨϰһʵİǼŭˣԼʮˣҲЩʰġ
ҲһֿܣǱЩƽʱʵͽĴ񣬻ᱻԼѹԼĴ֮¡
أΪǴ峤ǣϼ峤˲𰡣ԼģԸ˭˭Ǵ峤ǸĴģټһЩƦå۸ҵģҸ㣬ǶѾˣؾҪݴǸСӡһ鱵󺺣е
ûԼģԸ˭˭ΪǴҲ֪ĺôظ˼ҴƱҪǰɣ
ǰǰ֪ʲôˣû뵽Ҫֵز˼ҵĺôܹϺˣͲǵˣβ˵ʲôǶģǷİɣ
ǵָֻ̲ţҪñǴѡһ峤ߣҾǻӦñùֵ
ԣ峤ְұҪǣ浽ͥȥǷᣬǵϲƵʱҾͲһˡ

һŭ𣬺üٴЩںУľ׳ӣȫֳǰ棬ڵĵءȻЩ󲿷ⱲӶûдܣҲŲ⡣ʲôлбĹǣǰʮƦåſˣԼˣҽҩѶһǮñͲôõӵѩϼ˪
ô룬Ϊ峤ͬƵģҲҴʮ׵Ʀåʹ̡
ǣҪҹȥǲǣӲǴ˰ܸܵģΪĸĸ٣ΪǺãǵأߣҲͬǳأǾǩ˺ͬҲί˿ɶҵġشе
ƨίЩˣǱǸȵġոյһŭĸǣٴδе
̤תͷʮ֮ɫĵƦåȵֵǣ׼˭ͷģҺݺݵĴģˣֻҪһǴ峤һ죬ɲǺԡǵøҺݺݵĴǿһҲϧЩԵļһĶ죬һǱˣٺ٣Ǯ𣿡
ŭЩԭڵĴһͣжʱֳ⣬и⡣
ұ£ЩƦåƴˡڹʲô˼ݴǱŰǹϺӵĴ㣬صġٴδȵ
֨
ɲ˵ŭµļɲQ5ȼͣڴ
ƿǣߴ˫ɨΪĸУߵ˫棬˵λݴ﷢ʲô飬Ҳ˵ˡģǼִĴôǵȨǴ峤ҲûʸԣιҪǼִү̸ֻҪͬ⣬һоͶˡ
ִĴһ漴ϲõɫһźϣڸǵĴ£׷СֵܣԸ㣬ֻҪܸǩĺͬһС
ǰԸأҲԸ򹤡
Ҳͬ⣬ֵؾܹõԭе룬ʡܶǮԶˡ
Ҳͬ⣬ҲԸ򹤣ܵõճɵǮ칤ʣ˵ģǼҺӽѧѵǮˡ
ǴӦ

ŷ׷׽ļִаͷ
վһļִ峤أɫѿΪŭгŭܵĶִǾǺԣдϵ׸죬õôôɶҪ³ȥ
᲻ã᲻ãǿʮ鰡
Ϊũһ峤ʮпһʼĿ
ŷŭָŭֵǣҶ֣Ļ쵰СӣȻܵǴҰҴˡ˭ҪǸҺ쵰һţҲҴˣĴ򣡡
˵䣬һн׵ĸֹܣ첽ʱѾ߸
ʮƦåزٵĺôػŵֻҪѴϰȫƽǻܵõһǮ
һڵĳȥ⣬һҪݺݵذһſ£ɱӺɽ𻢡
ϸֳһ˿ЦסҪȥΪ磬һ˼˹ȥٶȺܿ죬ҲĽý
飡飡飡飡飡飡
ɰȭͷһȭظҷɣĹϣѪرѪı
̶һӣʮֳֵе͸ֹܵĵƦåȫſ¡
ѾŴ򶷵طļִʮ׳񣬻ûбطǵĽŲͲͣһĿɿڴĿŴдŵɫͷ·ڿ˱Ƶġ


25 ˳
ɹѼִ峤ԼʮƦåȫſ£׼ִעĿ£ͳֻͨع־ֳֻ롣
ιϵܣôҴ绰ˣǲҺȾƣһ㳢ضĺþơֻﴫˬʵЦ
Ц˵ܴ磬ɲǺȾƣ˵飬أ
ʲô飿ϵ˵ֻҪܰ쵽ģ飬Ҳûϵȵ˵
Ļаһ̾ⶫʵǿ£ո˵Ļ˼ԲΪԼһЩ顣
Ǽͷû׿İͷһ漴ŰѼִ巢飬һһʮࡣ
ʲôϵ˵ʲôԼѼִ峤ʮƦåȫſˣ㡭ֻﴫŵ
Ц˵ûһ˶֣ܴ磬һһ㹦򣬴һЩƦåûģٶһһֻҲܰǴſ¡
ûṦϾǿ˵ϵܣ֯άֳֺ򣬲ЩƦå˵ˣȫǼǸִ峤ǵ죬˸Ϲȥ
ҵ绰ߴӵʹధʮƦåɨϺŸֳһ˿֮ɫ
֪ɱ
ؽԼùΪһȺƦåܹΪһ˸ϵڹ˽¶غһģ׷˺ô飬ҲᱻһǸʱֻж״һ·ˡ
תͷ֮ǰҪǰ󺺣ִ·ͳ̣ߵǰһŵݸȻʣµǰ̵ݸߵһӣЦλôƺ𣬸ոллǵĺ⡣
ڼִЩУѾ˲ĴϾͷܹôõĳһֱܹǧĶأʵ㹻
ոջڵĸǣʱȴ¶һܳģӹݹֵ̣ȼ󣬲˵ҽиǣִĴ񡣡
ЦͷȻŶΧٿڴ񣬴˵λСƾģŴʽصҵļ硣¸أ˵׬Ǯ̫αˣϾҪ߲˴أҪģȻ˵ӵĻﶼӦף׬˶Ǯ֮ԻͶʣΪҵļ磬ĸҶĸ顣
Ļͣһ£߻Χһʵɨż˵ǹͬļ磬벻ңѵԼĵطѵûи𣿡
С
ĺֱ
صͷеԣǶƬضи飬ұҪ׬Ǯ׬Ǯ뷨һֲܹ߲˴׬ǮҲΪ˰⼸ӵˡҶǵļ磬̫˽ˣ̫˽ˣǼҼһƶ汲µģأʲô뾡ܣôܶһ룬ܹĺһ㡣
ǻ˽⣬ļҾͬãҸбҵ󣬾ΪòôǮҺ͵ܵͬʱѧѧûϣ򹤡˽ײ˵˽ʲôǮ֮һˣϣǮҸϣе׸ϣܹǮܹϸԣĺӡ
ʵԸ߼أĶԵģҿһЩׯأûȥĵطѵǲΪֻҪǮﶼĵ𣿡
ϣͬңҲԸŴҷ¸ҸӦö˵ˣصʱʮ꣬ÿһ֮ǰҾͻӦøǵǮǰǡִǣԸ𣿡
Ը⡭
Ը⡭
ٴͬХžžĹִһż֮ɫŸм֮ɫ֮ͬɫȵĿһ̣˼ߵ
ǲʲôֻ֪ǰˣܹǹϺӣǮӡ
ӶֱۣʾҰָָԼеѾѺͬˣǿоºͬĺͬһģһԸҵģúͬû⣬ǾǩԼɣǩ˺ͬҾͻ˿ÿÿʵӽʮ·ݿʼʮһŵ죬һеǮһ𣬷ŵÿһС
ǩԼͬʵǶˣΧѣ˭ûаȫͬǵһ
ԣǶͬ⡣

һżɫ˷ܵĽš
Цٴֹ˴ҵĻ˵λǰҲˣȻͬǩԼǽǾͿǩǰЩˡѾ绰ع֣ع־ֳܿͻžϹ֮ǰ˵˱ЩƦåˣЩĴйҪĴǣͱҪ֤ݡ
ǵһվֵܣҵܾܵͱǴˣڻڼﴲأھͰ
ʮӺХŸϵ˶¶ϲɫ
һǰľ֮ʮžľ죬һɫߴΧȺɨ
𣬾Щ𣿡кʵ
ָָҪӵΪֺأ۵Ŭ˺üζûأ˵ֳܾǼִĴ峤أĵƦåŻ񣬰Ұв񣬲ǰҡһɣִ峤أ˱˵ĺôϣžͬ־ܹ顣
صͷֺȵǶع֣һںʵǿŻܵɵƲá绰ҽԺɼ˵Ĵȫ͵ҽԺƣҪǽǵ顣
һСʱæµѾЩƦåسǣ˵ĴҲȻߣԱļҲ˹ȥ
ڶ죬ִٿ´峤ѡٴᣬһ¾øǵִĴ峤Ҳһ磬дǩתͬ
塭
ʱ֣æµһڼŸĸı߳·ֻͻȻ
ͳֻ˿ʾϪģʱǹճһĨЦ⣬ֻŸĸ˻ΣЦ˵ܲ٣ܲپͰѵ绰ˡ裬ȳԣҽµ绰
ΪͳӢæͷжЦ⡣
ιϪЦ
ϹʲôûңֻϪЦ
۸ĸЦŰԷأҴ绰ʲô飿
ϪںδĹһԷʱǷҪͷ˵Ϲ̿Ѿ˸ȥϼˣһЩרңιȥһʮȸǿ÷䰡
Цû⣬ҳȥţڸϹ·ϲϢĻҹҾܸϵһ̿˱ϵ
ţšԷɣϪ˵


26 
ҵ绰ŸĸЦЦɫʱϸֳһ˿Σһ󣬲ſ˵裬ոϪҴ绰ҲǱ߾¥ĹԱҲҵѣѾרҸϹˣҹӦܸϵسǣϱȥһسǣѾƵǰźá
Ϊͷ˵Ȼ£ȥæġע壬׬ǮС£ǧۻӡ
ǰӣʲôҪʱ䣬æԲãȥôܺãһҪʱúϢһ£ӢҲĵ˵
ĸĶůůģͻȻ뵽ʦŷᣬʱһɺ⸡֣ĬĬ˵ͷ˵裬֪ǶϷİɣ
ѾԼ𣬽󣬿ٿسǸȥ
ʮӺѾϵسõľƵꡣ
ͨ̿ϵ֪һһʮʮˣŮˣֱӿ߼ͷһ˲ǮþƵԸӰĳʦϢӣȻΪЩ׼ڵķˡ
Ķ̿Ѿ÷ǳ㣬ؽƸЩˣܹܺõΪ
ӣ̿˴ʮһԱʼæµҲȫȫͶ뵽˸Ĵ棬ڼǣνǺķϵĴϾһСسǣǳķеˣ֪ίһֵܵ飬֪ǹһİֵܡ
ԱպˣǵĽȦӣİ£ڷǿٵĽ磬쵼ĸָ̣罻Ȧӡ
ûΪ˽ԴʽͶ룬ȦİĶأҲѾʼһҴʩŶӣŽϴ˷͹ҲѾ
Այİ£سǸУٴδһһʽǧͶ뵽أ߲˴Լζ¥ֵ档
ǧζ¥ʽڻ㵽һ𣬶ڲеϪҲڰİ£ʡίŽǿĹ£ڲһƤʼｨζ¥ܲ¥
ȻϪʾͨϵдңڳԣʽͶ£ͷ·һ̨תĻϵ
ƻ𣬾·עǿҵĸ¡
վڴǰŽЩ˻ӺĴ߲˴һɺ飬תͷ̵߳磬Цһ߲˴ｨãһ߲ҾͻṺʮͼװʱӾͽˣԺҪ߲˵ζ¥ĸ¥ڹʴÿ飬úܺãʷ屶׽֤ĹʸߣΣ
ǳ׵׵ļʶĻٺЦû⣬ôõĴֱܺЩҵCEOᲢˣôŬһֵܰԣǵı֣ҵĴֶأ֪ТңŶ
һţƨϣЦٸñѹңҷǵİǹ˵Ҵſڵǿôϡ
˵ͻȻСѧʱڣ磬Լˣڴһǵļһǹӵϵ顣
·ҲѾ뵽£һۣʱЦһůů飬оþûɢȥ
磬ȥϵˣ򼸳Ϲ˳ŪͰĿȪˮЩ˺࣬ҲΪǶ顣Ц
û˿ԥִ﷭ĳԿףЦû⣬֤Сʱڸ㶨
վڴǰĴ£׼ȥϢһµʱ·ֻͻȻ
ͳֻ˿ʾʱüͷ΢΢Ϊֻ룬һİ룬ʾǴӹݴġ
ԥƬְ̣½˵λ
ֻһϲһе㱾µģŪֻˣŷңٺ٣㲻˭˰ɣ
ŷң
ɫЩŹ֣Ц˭Ҳ㰡ŷ磬ôҴ绰ˣˣҼǵûֻźŰɣѵˣ
ŷЦûүүҳʶʶ磬˵ǰѧĶѧȥˣȻô࣬洳һʱ䣬ҸոУֻͨկˣŪֻ롣أ׼ͶˣԺǱҶҪˡ
ЦõֻŷǴһ˿ζЦҡҡͷתʱ򣬲ſ˵ϼձأڸȥаɣϼҵ鶼Ѿ죬Ϣһʱ䣬ڲмϣΣ
ŷЦǺãھȥƱٺ٣ǰܳһʱ䣬֤ϣȲ˵ˣڲмġˣүүҰľҲģȵ˲оͽ㡣
һ𣬶ʱͷ˵ǺãǼ˵
ҵ绰˼Ƭ̺󣬾λȥˣֱɻȥͶ翪ȹʱԼˣٿȥ
ʮӺ翪ſڣûдӼʻλʹµ˵ⶺأŸո뿪ʹ绰һʲô£
ЦϺͿȪˮ飬ȵһȣȥһǻµøϻزУ뿪ʱ䣬ȿŰɣ
Цͷ˵û⡣ʲôʱߣ
˵ȥҰкȻ
صУѾĵӣڻʿܿѾζ¥һŵꡣ
ζ¥˲̫࣬Ͼʱ䲻ǳԷʱ򣬲ǿ˲Ǻܶ࣬Ҳһλñ
һ¥Ľһ̻ʳķˣһƿę́ûʹþƱֱӶƿһһڵĺš
֪ҪոմӶ¥ϪߴӴɨ׼߳ȥһŮԷԱٴյϪߣ˵ϰ壬Ǿ¥˸ˣǸ˵ӵķˣһ磬һݰ˱ӸˣѾȥĸͷץžƿһһںę́ơ
ϪɫһЦõĵ˵ȷһˣ
ŮԷԱͷ˵ûһˡ
Ļո£ĽһʵԱǴŹǣٸһݡę́ƣҲٸһƿ
ŮԷԱʯϪЦõļЦֲ߳ˣę́Ҹ͹ȥ
ܿ죬Ϫӹ̨һƿę́ƣߣſЦݣϪ˵λãҪę́ơ
·ǶͶ̥ƵģûпϪһֻۣµݸę́ƣٿ󣬹˼ڣɨĲȡ
Ϫ⸱Ͷ̥ģЦŰҡͷ߶ţӴɶУһôʮûʳ˼̻Ƶģ
Ϫ׼뿪ʱͷͳԵ꣬ͻȻ̧ͷʵԱϰǽɣûǮеǮƱˣһҿûǮˡ


27 ظ
Ǹ̻ʶͶ̥ƵģϪ뿪Էһʳһ˵ĻʱȥһֻſջأŲ֮ɫ꣬û뵽⾹Ȼ֪˼񻹺Ϲʲôϵ
ǷǳЦϪѯʵʶٷġʲôˣҽһ£ζ¥ϰ壬ȻϰƺҲԡ
ɫ˴漴ƴ¿еʳĴ˼ϪվЦҽŷңѡû뵽žȻôƯ
ŷң
Ϫɫ΢΢һ䣬Ϊ˵֣ͬҲ֪ŷҾǸشկ峤ӡ
ˣֲϼҼҴҵĸϻԭ˲СҷԸٸӼˣ쵽ˣֱӰϪЦ
ŷҺЦͷ
֮ǰûŷң¶Ƿʣ·ڸ߱ˣΪױ䱻Ϊţڹ䷽棬ڷˮ棬ǳ͵šԴ˵ĵǷݿ
ˣɻ԰ĮԼߵѣͻȫǷ԰ǿϪûкǲ޹ϵϪͦƯ࿴һۡ
ζ¥⣬Ϫո߳ȥ㿴һ⳵ͣڹ·ϣƿ
Ϲ
Ϫ첽ӭȥžϸֳõЦݡ
ԼаһְֻϪԭת˸ȦµʱûмϪжǷǳ
ϹλΪŷζ¥һˣԳǽŷңϪЦűº󣬻˵һͣ
Իŷôˣûǽӵĵ绰ԲŴϼҸϻġ鶼Ѿ죬һҲû⡣
ϪЦҾŷҾͷ·ǶͶ̥ǲ֪Լһ˵һѵķˣ˵ķӣܾöûгԵƵġˣζ¥ϰǲ˵ǣǾûˣǣûǮˡ
ȻʧЦ˵Ȼǰ置֮سʱ䲢ԿܶǮʶǺܸߡ⻰˼ǰӦðˡ߰ɣǽȥɣĶô죬ʳǲð
Ϫݸǵ𣬴߽ζ¥š
ܿ죬˱ŷڵǴǰͷԴȵŷңЦе棬Ц˵ŷ磬㷸¶ֳɣѵı˺ü죿
ŷ̧ͷ˿𣬶ʱſʵϸֳһ˿ΣЦǰҳʱǧǮ㹻þˣڣǧǮƱɻƱһٷͻ˸ɸɾΪ˵ֻ룬˺ü죬ҲøկҪǮԶڡ
ȻʧЦתͷ˿ΧźʵŷǰԺĴæ
ŷץͽֽ˲Ǻصͷ˵ûүү˵дˣ˻ܵչˣүүһ飬ֻҪߣͻָѣΣգֻҪһ·նȥӭǵıԣҿˡ
̲ס˷ۣŷɵСӣĲ֪Լ˵ʲôãŷ㲻͸ԼԼġôŷ˵ȫǺ
ȻˣҴԺҪԼԼȻû˫Ƶĵңŷҿһ֣ˮҲǳôһλǿİָԼֱϵĴ°
ԣǵ¥ϰ칫һġЦ
ŷץƿę́ƣһʣµĺ˸ɾĶӣְһɫƤ䶪վ˵үүҸĶأ¥ɡ
иֳһ˿
ǰ¥ʱŷЦ˵б°ŲòʣŮеļƷø
ЦĽˣҪҪǰҲһòʾѵţ
ŷæҡͷЦǧүүҳһҪȢϱӣûشկϾŮӣ˭ԸȥǸط
Цŵ˵ͷŷ˵ͦеᣬмŮܹ⻨磿˭ͬŷȥկǸĵطһӣ
¥Ϫܾ칫С
Լɳϵŷңʵŷ磬뿪կЩûٴǱկ棿ŷǰûܵʲôΣհɣ
ŷϵЦʧ룬л¶һ˿⣬˵Դ뿪կǰǰǱ˴կ棬ǵΪ綼ߣկϺɱҲûռʲôˣҺÿεկֻһˣȻûа취ɱסԷԷҲûа취ıóѡΣҲҳһΣһʮˣʮˣÿһ˶Ҫȴկ
˵һ˿ЦʧӰ٣Ц֮ɫ۵׸֡
ɫȻ䣬׷ʵأôʮ˾Ȼȴկǡŷǰ
ŷǹճһĨЦ⣬ɭ˵ʮˣֻ˶֣ͰүүԼȫˡԷȴû¶Ҫɱϵ˼ǵĿľǰүүץߡڶԷ׼үү뿪ʱ򣬴կүүҪˣϴϵĳֳ֣˶ְʮȫˣֻԷӵһֵݷջǱʮˡ
۾ɵùԲկϵΪ磬пԼΪѾߣλϣʹǱߴõıǵĶ֣Щ˱˻Ȼʮ
ζû뵽ǣկﾹȻôĳֱ֣̫˼ˡ
ŷջҪϹΪ磬ﵽ˺̶ֲֿȣ
һ̣ڸܵԼǺεȵСһ̣Ҳ׼еΣС

ԼץʱҪ֪Լڽʱ򣬵ҲڽԼֻиȵ˶һŬܹ׷Щδ֪ĵˡ
ŷҿ˼е𣬿Цʵ˵Ǳүүų˵ǳѡүүЩû취ץ֪İҸˣȻвүүЩĺˣҪǿһЩܱȴկ϶ǿҾܰЩͷβĻ쵰ˡ
ĬĬ˵ͷ˵𼱣֮ǰЩ˶һУһǳڵζҪľǰзŬʵˣΪﵽʲô̶ˣ
ŷһӶֱۣ˵߼硣
𻺻˵ͷץװľƤ䣬˵ȻѾЩӦò鷳ǻСΪҴ㹺һЩƷҸֵܼܣҲΪӷϴ
ֵܣ
ŷɫһæʵһֵܣ
ҡͷ˵ǵΪܲܺᲢۣţһ죬ǵΪﵽ߾磬ϾǶŸԵѹѹǿ̿ĳ̶ȣҶһЩ


28 ΪΪŰ
ǹأϮũСԺڣ۹յĵƻͨ
ǰסСԺλڲвؾأƮŻСԺһķϰڷżɫζȫСˣϢζķҷһγ˵Ϣ
ͰŷߣһƷСˣһš
ƻȥʡˣຣг˴ǮƸǱ˾ʮˣִһλ᳡鱦չΪԷۺܸߣԴӹȥˡڲУܹŷֵҲʶһˡЦ˵
ϾˣҰʻò㣬ԺŷҺǺϵбĹϵϾֵܣŷҲͰύĵķǳá
ܹǳΪֵܣ˵Ǹһ㡣ŷЦ
Ͱһۣ˻ӶԷУǷЦ⡣
ˣϰףΪﵽʲôΣ֮ǰȻ˵ΪӦòԼߣŷһҪ˽һ£̲סѯ˳
˿漴ſЦûڵΪ磬ͬоǳͣڣֻ档ȻŷֵˣҾ͸㣬ǰոͻƵ׶Ρ
ŷһ˵ͷȻ˵ʲôͻƵ˵磿ǰʱΪǡ찡ٶôô죿
˷ۣñǿ׺߳Ϣ𣿺ҿĽţҵʵ̫ˣÿγѨλʱ򣬰س״ֻ㹻·߾ܹ׵ͻһ㾳硣ңȥž֪ˣǼԺŨȣŨȣҪŨ屶Ҫ֪ԺɶȲŨأʱֻҪܵǼԺȥ
ЦõĿŰԼٶȣŰǷٶǺܿ죬ǺԼòƻ˲ֹһأ
ȫɵ죬ʱĺܿ졣
ˣҲʶˣԺеʱۣϰףǸûȥˣŷոУԺҪߣҾֱסҼˡվ΢Ц˵
иֳһ˿⣬ʱЦеĸվ˵Һŷֵܿһʣͬ⣬Ҳᵽסɣ˵ʵÿһ˿˿˳źë꣬ζֱ̫ˡ˺ˣ֪Ҳһ£ҰЩʰһ£Ǿ
˵꣬Ͳ˵ĻᣬӿӾƱ֮ĳߣֱӾĲȣžͳŶԴ
뿪סСԺ˸ո߳ʮһǿҵӰ׿ĵطԷͷųŵĴɨӶ¾ʵİŷ̼ѾƣҲɫһ䣬ͷųӲİǵˡ
и֣ĸ֡
˲ɫؿǵֲݹķиֳǿҵĽ䱸
ͻȻ䣬ǹɿֲϢʧӰ٣Էϴûмٷֺ
Ŀǡŷҳ˵
ͷȵȥԷǹͷųϢĿľҪȥߣǸǻǻ㲻ҵҪʲô˸˵Ŀ
ȰӰٳǰǵƶӰ׷˹ȥ֮б㿴ǰƬŨܵ֡
ֵıԵӰͻȻͣ¡
ݣݣݣ
ǵͷ׷ȴɫҹµʮԶҵĵطͣסŲ
ʲôˣΪʲôҪдź⣬߶ȼУ˳˽䱸
ǵӰת壬ͯպ׷һɷˣϣڵף΢΢̧ʱ̣˫·̺صУɫ
ߴͰŷɨߵĿϣд֮⣬ʵ𣿡
üͷ΢΢һ壬˵ûҾ𡣡
߻˵ͷȻ㣬Ǿͺðˡ֮԰ʵһ⡣
ʲô⣿ɫ䣬ʵ
ߺʵ𱣻ʦѧ˾죬͸𱣻쳬ĳǿĸ֣ǲɱģ
˫ȭ̼߬ѧ쳬оͳԹޣŴ׷ɱǣʦͽҲ置֮ôǱҲܿܲЩ˷֣ѧѾˣǿ˾ͬɱֻ쳬˳ȥ䲻
ʲôˣѾԼµ˵ʲôѯʳ
ֻźɫ׵ָշָָ
иֳһ˿ɱ⣬˲׹²һͬڹһЦûĻ쵰ɱģȻһģиʣϣʵʵشңǿ˾Ǹ𱣻ˮʦĸ֣ΪػߣΪʲôҪЩˮʦǱΪ飿ΪʲôҪΪŰɱ޹
ߵĸƤ˭ʲô˼û˻֪飬˴Ϊ飬ᱻ֪ЦǣǴ󲿷ֵľٶ˵ļ֮СǷ˼ĹҲ˵ɱɱġ
ЦҲɱǣǾͻɱңѵҾվﲻǸˣļһ׷ɱʦͽ˽置֮أβҺʦɱѵ⵽ǵĹҾͲ֣Щ£Ҳ̫Ե˵ɣ
ˣ˵ʲôɱǿ˾Ѿʵɱ˳ҪΪԼΪۡ
߻£һȵϢͷŶͦεͬһѳʽâʢһӰһߣʱˡ
ˣ
ɫȻ䣬Ѿﵽ˵߼磬ȻܹܵǰߣͷųƱҪǿңԶ׼Է̤龳ĸ֡ŷ˲ŲǵĹߣһжӲ¡
Ȼߵٶȼ죬ûֹ𣬶֮ƣ̼ѰŷҸɣŻֵס𹥻ȭͷ
۵
ߴżŪ
ϰףŷ磡
ѣʵɫ˲ŤдʱѾŭĻ⣬Σյʱ̣ĴȴһƬЩʱһֻ侲ӦΣԼܹΪġ
ŷҶֵܣϼһȻְǴɣƾߵǿּܹǻɱ
ھУӴתÿһ䣬ſ񱩵߹һȭӰһŭ˫ȭηӭȥ


29 ͷˮ
˳ŭʱܹǱ֮󣬶ڿŭͬʱִܹǾܹսΡ
ΪߣѾ̤龳ߣΨȫһ
׵ʽ˼̸沽ٶȺͯպ׷߲һЩڴƵ£һʮС
Сӡ
ϵӵŨҼ̶֣Ҳٴӡ
飡飡飡
գۼȭ赲£˲ؿڴǳɱҳʮףصһŴϡ
ۡ
һѪӿ³Ѿܵ΢˵֮еǰѱȻ֮Уýڵϣǿ֧岻ˤǹһ˿Ѫ̧ͷû׷վıֱϴſ֮ɫߡ
ȻҲһ̣ϵĿ֮ɫʧӰ٣бһŵľ⣬ֱ΢΢ζ˼£Ȼۡôѽ
ûлشߵĻʱѾٴΰڵͬˮϱ˷뵤󣬾תΪ硣
Ȼ䣬ͬһҵŷɱգۼ̵ǰеĳһ貵â·ܹ˺һƵġʱ˹ۿһܹ𹥻ʽͷ·˷һܲ͸״״ÿһṹɢǿҵɱ
ߵɫܶ࣬л¶һ˿ɫһ뷨˲ԺУ˫ȭڽϺһĻĽĽŲ˰벽ŵĲǳ׻Ĺ
ٺ٣û뵽ѽܸܲңǴõѽңҿԽǵĳͷЦ˵
˼һϵķŭʧһЩתͷ˿ŷڵķϲǣ˴ʱѾӵͬĶǱһؿڣһĿԼڵķ
ô£
ûбɱ˵ģԼϼһ˺ְô£ѵ߲ɱˣǡ
һ˿֮ɫٸ۵ףһ˲תͷվλá
߷·𿴳˼һЦ˵Сֱϲ࣬ɱǻ˷ҵСӣһɢźݾһԹǲڵǹϢȥѴﵽ߾硣
˵Լ°ͣͻȻٺЦСӵһ̥澹Ȼ̺ôϢɱɷݾԹû뵽㾹ȻܹЩҵԼΪͬ˻ƵѸ͡ݵϣڻʮһɣȻܹﵽ߼磬ֱǲ˼顣
ĻٴͣƬ̣ߴתƵŵǰѱϣһ˿֮ɫһż˵ңҲ֪Ӧ˵ã˵ѱȻᱻշȻҽҼҼʶʶѱɣ
£ǹȰӰٴٶȱȸոոӿ֣𣬿ҲֻһӰ
д󺧣̼䣬ٱ۾Ȼһ˲Χ֮ڵһж۲
ţͷųգۼںһ𣬶γһȫµ߾ѾԶʱ̣ȷĿУں϶ɵϢ뵽˳֮ڣһ⻪ǹųһ貵Ľ
߲ûй𣬶ǿתΧһ֣ҪһǰѱԾӭȥ
ۣۣۣ
ݴĹ̼Ƶߵķĳ˺ѳһ˿ڣѪŽߵɫ¶Ȼ֮ɫα֮£תۼĹ򣬱ѾʮףǷ𾪣ǷݺȻվʮ粻Ŀֿеĳ
ȻȻܹܵõѽУǧ֮һܱϧίʵϧˣ㽫Ϊ粻ܹٽһ¾Ͱ̣ˣ
߿Цҡҡͷ׼˰֣Į˵СһסְɣҪɱ㣬ͱһʬ壬ѽҲҵĶ֡Ǻڡ
£ֻһӰʧ
𣡡
ϵܡ
ŷ˴ž֮ɫٳ嵽ߣոǴӵ󣬲ûǰйǿҵĳ嶯ҪһԿˣɳ嶯Ӳѹ¡ʵ̫ǿкƵģðȻﲻ𣬷Ϊ׸
һ̣еǷҪӵĳ嶯ӵǿҡ
û°ɣûаѱջصڣŰŷңϹŵ֮ɫ
ҡͷʵû°ɣǸϼһΪʵֲ̫ˣﲻ㡣
ߴʧķɨĮصͷ˵ûǸϼһΪ磬Ѿﵽм磬Ҷոպսʱûþȫ
ŷҳ˵ǸϼһﵽʲôĿģӵаȫɱʵȴûôҪΪɱһﱨΪʲôȴˣ
˿ҲһͷˮĬĬҡͷ˵Ҳոһûע⵽ڻǸϼһﲢûͷų˿ɱֻǿѹǡ
ϸֳǿҵԻ֮ɫѯʵĳô£ҼǵǴҼʱʲôûЯʲôôȴͻȻǸϼһʶѽ
˵ѽǰʱȥ置֮أŷǸطõģϰ㿴·ӵһ㣬ԵܵҵĿƣƽʱҲϣֻ㿴ˡ
ôܣֻҪϣôῴ
һʱеĳһ⣬̼У漴ٴγһСĽͼ
ֻĴ˷·𶼱׵У˸ŵĹâǳ鴤УҲü
Ҳΰɣ⡭ֻС˵ӾӰвܹ龰ҾȻĿˣôܣ
ŷһۣһ˿Ц⸡ϣȻոǿг֣ԷûҪɱǵ˼ܹһֵÿĵ顣
ŷЦǺǵ˵ϰףҸ㣬ϻΪ龰᲻ţӵǵĶޣķˮܹͨɢŻĹޡ
ãղŻ˿ӢϸֳЦ֮ɫ˵ҴܶȤ顣


30 ˷
½λڱһɱڣһŶȣ̵꺺ӣ˫˸һ⣬ⶰ¥ʮ޵Ϣ֣ЩȫǹߣÿһλʵڵĲϡ
ڱܣʮܵİʱ˵һˣ¾һֱӬҪϢķɽ졣
ڱ¥¥ϣһεƽ̨һɫҹµߣϥǲϵ·һ΢ͺڶֱáɡ״̬ʱվǰҲܵĴڣþУۿ
ԶһʵӰٶȴʱȻҪѷһҲǴﵽ׵ĵز֮ǰͰŷ˵ߡ
ڱͣºڶʮవεĹ߼Уٲ˱Ժš¥ϵߣ˫̼Уһ貵ľߵɲǼʧԭء
УŶȣĬĬ˼󺺣תͷͻȻڽɳϵߣʱɫһ漴߱㳯ŷŴȥ
עĿ£Ͱŷ˵ߴ˽һֱǰ߲ĬĬɳϣ˵ˣѾ̽Ǹˡҡ
󺺵Ȼıֱ׵ر㿴·ϵļѪۣʱʵˣʲô
ͯպ׷ߣִӲ輸ǰѾ˵̣ȼһڣſЦ˵ˣˣǸ˵Ϊ磬֮ǰõ鱨ҪߣҸ߳ܶ࣬̽ʱ߻ˣһֵܰһˣҲ֪ʲôݡ
ɫ䣬ʵ˵Ϊܸߣ㣿ѵΪ磬㶼Ҫ𣿡
ҡͷ˵Ϊ粻Ҹߣǵ߼硣˵ѾǿֲЩ;壬Ҳûм˻ҵƵȷǱ˵ģȴҵɡˣ֤һҪϢһǲòӵϢ
ʲôϢ󺺳ʵ
ߵߣתƵһϣЦ磬ǰѽû˱ϤϾһֹϵ㡣˵еĵٴγѾǸշ
ʲô
ԭλһֱĮ·ʲô鶼ߣһ˲䲪Ȼɫ䣬ǲϵ·˵ϣ̼䵯˵ˣ鷳ˡ
üͷʵ˵ĵǰֻҪͻɹѪȷǼ˵ӵԵ
֮ǰ߿ЦûԤʾһѪȷٴαչаǣӵеǸˣ겻ز۵ĻôԻΪھµ
üͷ˸˼Ĺâ૵ѵĻΪѪȷҪǰ׼ˣ
һۣԼͬĵ˵ͷ
ˣո˵һģǸʾİ֮⣬һˣǵϿκϵĹߣӦöѾ¼˾ܵҲӦȫѵûǸˣΪﵽ̶ֳȣ󺺿ѯʵ
ͯպ׷߳˼Ƭ̺󣬲ſ˵ǼصĹЩߵϣȷˣȫҴ򵹣Ҳû˺ǡɢΪ磬Ѿﵽ磬꣬Ѿﵽ߼硣
˵飬ϧһдۣҵԭҲֻ뿼һܲܰս֯ڿǱʵ̫ˣǰʱ置֮أȻǵ˱⵽Щ˵Ϯ˳Բ浽׷ľ飬쳬ﵽʲô磬ʲô˶
ǣ
߿վ𣬱ȭ˵
󺺶סΪȻѾﵽ񾳽磬߼»ᱻ֣סǴǹңԲ˵⣬ڳǿ˾Ļ쵰ǼȻѾˣˣԺҵᣬһ͡
ס
ƻͨһ¥УͰŷңԼϪϥϣŬšصûиϪߵ飬ٶڷ̻С;˶ھз
ߣоԽԽ˷룬·֪Խ࣬ĵҲԽ࣬еҪӵиǿֻӵиǿܹߵˡ
֮ǰŷұߴɳȥΪǲҲܵشʱǹУǷݷŭȴȫתΪѹ
ʱţÿ춼̿жȹ
ʱ䣬˵ΪȻûͻƣǻܶࡣ
һš
СƵѾѾ˴Ҵҵڲǰž¿ɰСѾЦ档
ѾѾʦĸȥѧУҪԹԵġסʱʦĸѧϰ򣬾һʮкӶ򲻹㣬ɲ׼۸ˡȻҪ˼۸㣬ҲҪšˣȥѧУνѧѧУѧȥһȥζ¥֪𣿡ѾѾǸ˷ܵģʱ
ѾѾŲõЦݣһߵͷӦһ߰С
ϪЦϹͷİɣѾѾ⺢ӿǷǳµģһǻġˣ㲻ҪѧУڶѾˣôı⣬ѾѾЩĺһȥѧУѧ
ҡͷ˵ܰѾѾӵԼĺӣټһǱС˶˽ĵģϣѾѾܹȽѧУĽҪ֪ǳʽѧУٻҪʱ䣬ܹʽṩסȥѾѾȥѧУҲѾСѧ꼶пγ̶ѧˣȥѧУҲɵġ
ϪĬĬ˵ͷģֺγģ˵û˶˽ĵģӺѾѾ¹ɵĺӣѾܳʱˣǼѾӵԼĺӣЩĹ¶ȻǸӺѾѾ
Сأ㲻׼ҲȥѧУ𣿡Ϫʵ
ʵϸֳЦ֮ɫҡͷ˵аʵǺҲǳĶ£Ƿǳ죬ʵ̫ǿˣ밡ŰͣѾﵽмʵȥͨѧУһͱĺǴֵʱһС˱ˣǿɾ鷳¡ƻǸ˾ɣﲻܹƸʦĻ֪ʶܹǸ»
Ϫ˵˵ҲеˣȻѾ⣬ҾͲϹˣȻȥѧУѾѾأȥʲô
𿪿˵ҵȻҪŷȥһ˷ˮʦЭᣬҪһԼķˮʦȥΪǷˮʦЭˣѾЩ𿼺˵ķˮʦ̸ˣңηˮʦЭҲһηˮʦȼԣ»бķˮʦᵽԷˮʦȼ
ʵһ仰û˵ǱҲûһķˮʦȼΪ֣⼸£ĹΪķɿ죬ΪҲǿ࣬ȥһ£Լ״ﵽʲô̶ȡ
ϪһʣЦȻˣҲ˳һ°ɣ
ûлش𣬶ǺϪ˽⼸ζ¥ܲĽȣ漴ת߳š


31 Ʋ
ƻʢģؾͷ·һ޴ƽʱĽֵϣ񶼱˼ϡ٣дҴҶˣҲ̫ʱ䣬ͻʧһҼҵ̴ſڣʧڽֵĹսǴ
ڽֵϵŷңȴȵȫߣһ˿˿˷գǵֻĸо
ǰû뵽ϾȻô˵ĲǹߣˮʦҲǰΪʦķˮʦѾˣүүǰķˮʦȫҲûмڿ֮ǰĶǴġŷҵ֮ܵͣ⣬ǱΪҾҲֻʮ֮ڣܹĻ
ĬĬͷ˵ǵΪͷˮʵԽߣԽᷢϴŵǿԽࡣǰΪ쾳ĸ֣ѾǺˣڣ쾳ĸֺкܶ࣬Ҳɺһ㡣
ŷҺʵˮʦЭᵽʲôĴڣүүʮǰͼ˷ˮʦЭᣬʱ䲢֯Ҳر˽⡣
ЦˮʦЭȫǷˮʦɵģֻҪܹﵽʦܹͨ˽ˮʦЭᣡʵҶˮʦЭ֪ҲǺܶ࣬ԺǽʶˮʦЭˣܹ֪顣
ŷҳƬ̣ͻȻѯʵбҪˮʦЭȻүү˷ˮʦЭᣬͷˮʦЭ˽ӴҾҵˮʦЭʵûʲôҪ룬Щ˺רԷˮʦץǴﵽʦϵķˮʦ˷ˮʦЭᣬһЩ˵õˮʦЭϣԼϲҲй¶˳ȥ
һŷҵĵǣȴһ
置֮ЩˣĿӦþǵʦϵķˮʦʦﵽʦķˮʦկ峤ŷͬһλʦķˮʦЩ˲Żǽץǣʦô֪꣬ݵ˲࣬ﱻϣܶǰѾʦķˮʦЩˣΪʲôҪץʦ
ѵŷ˵ЩͨˮʦЭᣬ֪ʦϣҪ֪ʦ˼ҿǼˮʦЭᣬǰڷˮҲǴ
Ժ˼ֿԣŲЩɡ
ôˣѵ㻳˵еŷҿ׷ʵ
ĬĬ˵ͷ˵֮ǰû˵ʱһû뵽ֿԣҾúеϾʦӶ꣬ﵽʦ飬֪Ҳ࣬Ϊϵ֮ﻹʲôˮĴʦЩ˾ȻʦĿ꣬˼ҸץߣЩһзˮĵʦˮʦ鱨
Ļͣһ£漴Ž˵һ⣬֪ŷǰӦó置֮أΪʦ飬֪Ҳ࣬⵽Щ˵ץЩô֪ŷǰǷˮʦģǷˮʦЭй¶ϣԷŷǰ˶֪ɣ
ŷͬ˸˼֮ɫĽŲѾͣ˵ֿܡУǾͲȥˮʦЭˣһԷǵϣ½Ҳᱻй¶ȥ
˵ͻȻͣס˰ӣż˵˵ˮʦЭ棬Щ˵ĸ߲㡣
ĬƬ̣ſ˵ˣҾȱЩϾڷˮʦ𲻸ߣǵϱй¶ȥҲûʲôǵģˣЩץŷǰĺˣ˵һ仰ǵʦķˮʦǻãҵķˮʦܵͣҲЩ˵Ŀꡣ
ҾãӦȷһԼڵķˮʦ𣬴ԺͨԼķˮʦֻҪûдﵽʦ𣬾ûʲôںģ
ŷҳĬƬ̺󣬲ŵͷͬ
ϴβԷˮʦĵط˽Ǹƾɴź󣬱㿴Ѿ߰ˣһСţڳķˮʦЭĿԱϴЩˡͷ׷ߣ˸ǵĹâһ߰صȴţʱʱҲɨЩŵǰ˵ķˮʦ
ո߽֮еһߣͻȻվ߽𣬵ȴû˵
߲ߵ쳣ʱһ˺ʵϣôˣʲô𣿡
վΪϵߣƿߣתͷλ˵Ǹˣϣзˮֵţʹﵽʿм硣Ǹз꣬𡣡
˳ָķ򣬶ʱĿϣһİƣô˵Ŀⶼſʵ𣿲гֵˮţ
üͷ΢΢һ壬ϴ˵ʱ򣬲ûм⼸ߣû뵽ǾȻܹϳԼ
ŷҶһۺ˳߽ŵͷ˵λǰҾֻҿɲʲôšˮʦȥˡ
΢Цŵͷ˵꣬費Ǹˡ
漴Ŀߵŷϣżֺ棬߿ѯʵλǣ
ЦŽܵλǰλҵĺŷңιҪԷˮʦ𡣾֪ķˮʦӦúܸߣҪ鷳λǰˡ
֮ǰһվϣĻŷϡ
Χ߰˸ǰ˷ˮʦУһ¶֮ɫǵĿҲϣ˽
˵֣һŶʮ꣬ʹﵽмʿķˮʦ˵ǲеķˮʦأ
ûҲ˵֣һ˵һ飬ǲһ˲ٵķˮʦЩ˷˺ܴûаǿصķˮƾԼʵǿƤˡͦġ
ǰԲ˵ͷûʵֶǲӵôߵģû뵽ôܹﵽ˸ߵļҶʮˣλΪܴܲﵽʦأ˱˰

ŵͳŷ¶һ˿Ц⣬û뵽ڲоȻôעŷһŻ˵λǰܹǡǰȻųѧϰˮ֪ʶȴûнйԣοҪ鷳λǰˡ
֮ǰһλվϣЦеҡҡͷ󣬲ԥѯʵŷС磬ܲһ⣬֪ĳǣ
ŷҿЦ˵ϣλǰ£үүңҳԺ󣬾Բڱ֣ԡϣλǰҪ
漴Ǳ뷨ŷҵүүһǷˮĴʦˮŷķˮʦûм


32 һ
ŷҲԸ͸©үүҲ׷ʣǶ˰˰֣ʾٵһȣȻϡ
ʱƣϹԷˮʦԽԽ࣬ϴβμӲԷˮʦ˻࣬ͷ֣ϴβԵʱҲġֻǴΣûͨˮʦˣΪûдﵽʦ磬ûܹˮʦЭᡣ
ŵӣ߻վߣߴɨ󣬲Ż˵Σþλҵѣǽǽзˮʦˣ˶ѾǴﵽʦķˮʦܹ뵽ǣΪǿˣϣܹϧεĻᣡϻҾͲ˵ˣһݱдһ£úܹʼˡ
дϴѾһΣָŷңܿѱдϡ
ʮӺ
棬ŷҵһʼԣǵвԡһ߿ڽе
ŷҿ˿𣬷ĬĬ˵ͷ󣬶ʱ߳ŵķȥЩûбߵˣһΧס
Ǻܶ˶˵ĴԽܹж˽ύ֮ģϾܹӵһķˮʦѣǶԽֻкôûл
ڴҵ飬Ҳ΢Цܿ죬ǰμӿ˵ķˮʦǫ˼䣬˵Էˮ粢Ǻ˽Щˮʦˮ²ߣǵ;˵İԱȴǳŷҽ뵥俼˵ʮʹ˲ٹڷˮ顣
ʮӺ߲ϵϴŸӺûȥɫӵķ˳ģǲϵŷҡ
첽ӭȥѯʵԵôΣڴﵽʲôˣ
ŷָָǽϵСڰ壬˵Ͼܹ֪ˣ
ߣִץһ۱ʣĬĬߵСڰǰ棬Ƿݸɫںڰдһֺ󣬳˵ŷң߼ʦ硣
˵תͷŷңϵϸֳЦ֮ɫ˵û뵽ͷζû뵽ⱲӾȻܹ˾ţʮ꣬ʮͣȻѾﵽʦ߼磬ҿֱǲ˼顣ȫķˮʦ֪꣬Ĳ٣ܹڶʮ֮ǰʹﵽ˸߾ģ㻹ǵһ
ŷҿһаЦʲôƨĵһķˮʦ𣬾ԱԼҪߣͲŶǻʮһꡣ
ǷǫѷŷҶߺЦ˵ǰ˼ҿǧ˵үү߹һ仰ˡʲô֪ĵطкܶһſ
ߵĿ佱ʵûжٸˣܹ֮ﵽ˸ߵľ磬ȫΪС͸үүѧϰˮүүһˮʦ
ֻҪһûˣүүָǿȵĹܽ£ڶʮ껹ﲻʦ磬ǼֱܹƵǷϲˣ
ЦеĿŷңȭͷؿһ£Цʦ߼磬ҵԵʱˡ
ŷҿЦҡҡͷûٿ
ΧЩǰ˵ķˮʦʱѾ˼һ㣬ɵɵؿŷҺߣ˵ĶԻȻǵĶȴ·һըףը죬Ƿ𶯼ֱѾˡ
ʮꣿ
Ȼﵽʦ߼磬⻹
ǵ𺳵УһŹŹ֮ɫһ̣ŷоǹеĹ
߿ŷǫѷģﰵ̾һŶǰμӿ˵ķˮʦ˵һλǣ뵥俪ʼˣ
ʱƣǰ˵ķˮʦϵرнĿ˷䣬ЩУһС˳ͨ˿ˣǴﵽʦ磬һ󲿷ˣֻʦ磬ûлüˮʦЭʸ
һֱʮһ룬ǰ˵ĳԱУֻʣһ
ˣȻ˼Сʱûа취ѹסе𺳣һʱʱĿһŷңȻţǺƵģҽ쾹Ȼܹôߵˮʦû뵽ˣǲоȻֳһţǸ𣬿ɶҪöడ
ǰҼǵ𿼺˷ˮʦȼʱ򣬲ʿмŷҵˣȻѾﵽʦ߼磬ֱ̫ˣڷˮʦ츳ҲǸŷҵ˰
ɽв˳ɧꡣ̫˼˰Ȼ츳ҪҾãͲܺᲢ۰
Ҳô˵Ҫ֪ǸŷѾʮˣŶʮ֮꣬꣬ƾô츳ʱ䣬Ҳǲܴﵽŷڵļ𰡣
ֱǹеĹҿֻйʺϺ͹ѡ

ΧЩ˵ŷҷ·ûƵģһСš
ڣһ˷ˮʦˣͷɥǸҲ׷˳
ͻȻŷĸ첲ڵʵôһԼķˮʦ𰡣ιٴβһ𣿡
Ƭ̺󣬲ûп˵ǰ߷ϡ
ŷ˵ĻȻСܹþһߴŹŹ֮ɫֿ˿ŷңŻֹ˵Ľ̸ʵѵҲٲһķˮʦҪ֪ϴβԷˮʦʱ򣬿ǻ飬ţʱ䣬ܹʲô̶ȣ
΢΢һ漴Ǿȵؿ˼ҿٿ˵Ҫһ£ҲǲԣǿΪһµģҾõûҪˣϾԹˮʦ𻹲ʱ䣬Ͳ̫ࡣ
һߣٵҡҡͷдɫ˵ǽɣҲˣҲò˶ʱ䣬һЩأʣⲻʱ䣬ܲһЩǲܹʦ磬ֻʿм磬˵ܹͻƵʿ߼أ
תͷ˿ŷңԼص˵ͷ漴㿪˵ãҾͲһ°ɣ
ϸֳһ˿Ц⣬ͬԣҲõʲô෴Ƕڵķˮʦлôһ˿ġ
ΧЩˣ߽ǼԷˮʦķ󣬶ʱһǾ𲻵ʱ䣬ܹҾãӦҲֻܹͻƵʿ߼ɣȻܹڲʱͻƵʦ磬ɾĺŷһˣ
ֿԲɣ
Ҳòܡ
ǵſ֪ˣ˵ʦˣ
ûǵſϷˣԸȥԣҲǱĺŷҸ̼ˣǿʤɣ

ŷҾۿЩҲ²ķˮʦǣ乴ճһ˿ΣѾЩȲҪЩ¶ˣ


33 ⻹
׻˵
뷿䣬¶ɫҲһôţѾ㹻ţԼڷˮʦȼ棬ŷҪߣﵽʦ߼磬Լûб٣ӦҲʦ߼ɣ
߽뷿䣬ڿλģȴߣվһԣߴ¶Ի֮ɫɨЦȻҵѣڷˮ츳ҿˣкܶ²ҵλѣȴһзˮѧѾﵽʦм磬ǵʦ硣ԣΪԣ㹻ˡ
лȻĬĬ˵ͷ˵Ȼˣλǰǿʼɣ
΢΢һЦһ˰˰˵Ϊ֮ǰҽһ¡ïλսͣ͡ӵôߵķˮ츳ƱرЩͷߵøԶҲǳĿ㣬ԣһҪúñ֣ӳеʵ
ͷ˵ǰǰһŬģ
ïƬ̣ͻȻѯʵܲѯһ⣬֮ǰʵ⣬ҲѯʹǸŷҵˣȴûиǡ룬ӦˣҪѯʲô⣡
ĬƬ̣Ժв˼ţʵûïĻѾ֪ԷҪѯʲô⣬ʦ˼Ҵл֪ʲôˣ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵λǰǸʦ˭Ҳ˵һ죬лĻһλʦݡʱһ÷ˮˣ֪ʦкδ
ïͽһۣ漴һĨЦ֮ɫǲϵϣͬʱ˵ͷïſ˵ȻҲԸ˵ˣһԺ㿪ʼ
ֱ˵λǰҲ׼ˣʱԵģ
ïվߵǽڱԵָָǽԱߵһż˵ˮ͵ķˮʦǿͨǱжǵķˮ𣬿һͻƵʦְ취ȲʺϡԷˮʦĸƷ
ż棬ƽ̹ĸְ壬ڸְһˣһƹСƽ̹ĸְˣͷ˿ϸСϵţһֱ쵽ݶĿƬ̣׵ĵõһۣǸһǿְҲȥֻᷢ΢б
ïָָ˵ͷųܹɹİͷųǾ֤ѾﵽʿܹƶǾ֤ѾﵽʦҪĳΪףȷľ룬ľ룬Ҳжﵽм͸߼ݡ
ïĽ⣬ʱ㳹׹ԥص˵ͷߵú߱ע׾λô۾
һתȫ·ôĵطĵУתһ漴ӹȥ
Ĵڣʵ;࣬ԶԶ羫þĳżֵеһжУǣǸĲǸܷǷӵ
ͬˮӹȥ̶̼䣬Ŀ£Χס
ïͽһۣǸܵͷųǹϾ˿ɶǵʦмķˮʦǳǿ
ֻûа취ͨﵽʲô̶ȣϾ֮䣬µĳͻ
дź֮⣬а²ţܴܲﵽʦ磬Ȼֲ²⣬ҲرĿãϾϴβԷˮʦȼڣʱ䣬ˮ츳ﵽĳ̶ҲͻΣʿмﵽʦɣ
ͻˣҲֻܵΪֹУʵѾģĴ𰸣һﵽʿ߼磬һ棬ﵽʦ硣
ȫͷųѾܵͷų֤ﵽʿʵģŬ紫ڷˮ츳ǿǼʶһ£һﵽ˺̶ֳȡϣ𹼸ϵġš֡ïдźģȵ
ûлش֪ïҲòشԼֻͨʵжܹ֤Լ
Ȼ뿴ҾǺúõؿһΪĲͻƣٶѾﵽʦҲмĿܣﵽʦ߼硣п˼ţǿĿǸĳǰȥ
ƽϵӴĿ£ǰһĻ
ˣ
ߣͬʱ¶֮ɫǵһգգĿǸԲܹĸԶһЩֻԽԶܹ֤ķˮʦԽߡ
ʱƣٶ
ʲô
ߣϸֳһ˿⣬ǼסٶڼӿʮӺ߸оԼٶȿʼӿ죬еڴ֮ɫҲӵŨҡ
ʮӺԭסĺڽȴǺӿ죬ӿ졣
һӺ󣬵ǸעŴﵽʦķˮʦߺбһ˿ϲɫ֮ͬɫȸոǿ˼֡
Ӻ߽Ų̲ס򿿽ɻڹе𾪼ֱﵽԸӵĵز
ζû뵽ͷųȻôǿ󣬾Ȼܹƹ˱עʦ߼ǵߡ
ܣԲܣһ⣬򡭡
ïĿɿڴĿڹ૵
ӺѾ𾪵˵ǹͬĴʲôǲϵ΢΢дŵɫͷ·𿴵˼һ㡣
ʦм
ʦȼһʦ磿
һʦм磿
⡭ôܣһˣïڷһŹֵľ
ŲԼôŬǰֺͷųȥ𺳵Ըӵߣһ˿ϲ֮ɫͷ
ʦм
ԼԭΪԼܹﵽʦ߼磬Ѿǲˣȴû뵽ԼȻѾﵽʦмѵԼѧΪͻƣĻôĺô
촽΢΢˼£ſɴе˵λǰҲǲ˴Ϊ˴ҵһ취ԲһǷ׼ȷ
ïƴ˿ĭѵתͷŹֵѯʵʲô취
ЦλǰǶԵķˮʦǺβһԼķˮʦֻҪǲԵû⣬Ǿ֤Ҳû⣬ǲԵĽȷǾ˵⡣
۾ʱһï˵мʦ磬һ°ɣ취ǳã⣬ķˮʦĴﵽʦмֻҪԹܹ
߷Ӻïź߲ŴľĿǸ򣬷·ǹס˲ӣǲоԼ˵оЩ˳
ïĲԽǣȷһʦмķˮʦ
ôɴ˿ƶϣķˮʦ𣬵ĵȷȷѾﵽʦм硣
찡ۿʲôʮͣﵽʦмڷˮ绹ûгֹɣʱڵЩ޾׵ĳţӵķˮ츳ͼţ
УֻȶһЩҲŲ֮ɫЦʮͣﵽʦмϴβԣŶãʱ䣬Ȼܹʿм磬ﵽʦм磬ʱҲֲ̫˰ɣ


34 ľַش
ˮʦȼ˵ĵ˫۾е𺳣ʱŶˣУĶ˹ﻹǹǾһԵĹͬʱҲڸ̾̾ԼΪʲôһооԱ̨ܹϣʲô
˵ʵۿεˣҿ¶ţᷢߣᱻϣȻô˼Ĵڡǿķˮ츳ڿԶ϶ܹ˳˳Ͻʮ꣬ʮܹʮ֮ڣ㶼пܴﵽʦ硣ï˫۾˵ʱ򣬱żֿЦ
æҡͷ˵ǰɱô˵ҵķˮʦĺܿ죬Ǻƿأʦ˵һ仰ûдﵽһ֮ǰԶҪȥǰ飬㹻ˡ
һ߽ͣЦͷ˵˵û㲻仰ݣΪΪʵ̫ˣϴιʵڲʱ䣬ﵽʦм磬һ˼
˵ߵǰ˵ҷ·ѾǲĽˣúŬɣ
ĬƬ̺ͻȻ˵λǰһʱϣλǰȫܶһΣ飬һμġ
߷׷üǷ·ԤϵҪ˵ʲô󣬽Ͳԥ˵㱣ܣ
ֱ˵صͷ˵ûҲñ֪ҵķˮʦԭû뵽ҵķˮʦô죡ϾľַشݣҲ˶֪ң
У˸һ˿ɫϾ̫ᣬûõסǵïͽˣһ˲е
㱣ܣǲԣһ㻹û˵ԥҪҪ˵Ļï˵
˿˵λǰ̫ϢҲ͸©ǣΪһ͸¶ȥ»һ޴ķ粨ַ粨ûܹܵ𡣶ܹλǰǣһΣ֮УΣվǱҵΧһҵķˮ츳ȥò˶ãҾͻʧǰ
ĻΪ棬һգգĿߡ
˵ɫǿͻȻѹѯʵܸܲһϢ磬һΣ
û˿ĳɣգۼĹѾƯȵƴϴ߷·Ƶŵ˺üǷݺȻ֮ɫ뾪
㡭ǹߣһΪĹߣïͽе
ո˼ʱѾ뵽ǳЩˣ֪ԷʲôˣȻԼķˮ츳Ѿ¶ߵҲߡ֪ߣЩûʲôϵûУòеĻҲûʲôɵǵģϾЩˣѾ֪ǹߵ飬˫ν֡
ûһߣΪܸߣȻҵЩ˱ֻһߣҵķˮ츳Բٱȥ롣ԣҿλǰұסܣԣϣλǰܹѾﵽʦм磬ʱ䣬ʿм磬ﵽʦм磬ȻҲЩֲŷҵĹ⻷ǰ棬ҵΣٺܶࡣ˵
߻ཻ漴볯߹ȥһ˫ַǰԷˮʦݷԡ
Ҫ֪ˮʦµԣɲַܹͨᲢ۵ģһˮʦΥԼݷµԣǾͻ⵽ĳͷֳͷûκһˮʦܹܵ
߷ԣаĲ١
ллλǰǵݶ飬ʲôҪҰæģǸϧ˵
ȻûԷˮʦݷԣѾ֪ˣѾǲǰ;ܹڷˮ泬ǣԶԶ˦£ôӵôһλǷǿߣһ¡
ʮӺ߳ķ䡣
𣬷ˮʦȼʦм硣ץ۱ʣһСڰдּһ˵
ȴˣϢ󣬳ŷ¶ŵɫ֮⣬˷׷׾찡ôܣһβμӷˮʦȼˣҼˮʦЭʱ򣬲ʿмⲻʱ䣬Ȼﵽʦм˻񰡣ٶҲ̫˵ɣһ˾
񰡣ѵˣǸķˮţȻѾﵽʦм磬Ҳ̫˼ˣôѧϰģֲ̫˰ɣ
ˣԼˣոճһľŷңҲѷɫ٣ôˮľôࣿ
̫˸оˣϢݳȥȫˮ綼޴ĺ䶯ɣ
ż񡭡

ŷҴؿתͷ˿ߣЩУеܰķˮʦȼôᡭ
Ļû˵꣬㱻𿪿ڿٴϣʲôܵģѵֻķˮʦôߣͲҽ˵ŷ磬ô˵ҲǹϵѰܲܿҷˮʦȼˣﲻɣ
ŷҷǳؼʱĻһ˲ʲô˫Ի֮ɫ֣˿ֿ˿ߣҪ˵Ļʽ˶
ߣִ˵˶ĿѾͨ˵ĳԱ»쵽ˮʦЭ䷢֤ûͨģھ뿪
СʱŷõķˮʦЭ֤ơ˲ûڷˮʦЭ뿪ˮʦЭᡣ
ٷص·ϣŷѹдԻ֮ɫʵķˮ£ö࣬ôֻﵽʦм磿ǲϼһŪˣ˵ڲԵʱ򣬹ʵ
תͷ˿ܣΧûʲôעǣŵ˵ŷ磬֮ǰˮǰ˵ĻҲĵľַشݡǴеǰҲͷʵ㣬ҲԵķˮʦȼʦм磬Ϊ˲ﵽʲô͸©ȥ˵ĹעԲźλ
Լ뷨ѾߵԼ˵һ飬ղ˵ԣڱ͵ˣǵʵ
ŷһȻдž֮ɫ𣬵ͷ˵û뵽˼Ȼܵ˳̶ȣ˵ûǹͷӵź֪ĵˣǲ̫ҡ


35 콫
ŷڷˮʦЭпˣѾȥüʱ䣬⼸һֱ˼ôǧĶ÷ˮҪ֪ǧĶأҪõķˮ󣬿ҪǳӴķҪһΪۡ
ԾķѾʣ࣬Ҳûʣ¼ڷԴԾó²̫ʵ⣬ԼҲҪԭϣͬʱҪܳһʱ䡣
ͱ𷢴ˣϽ취ûлԴԾӾȱٻξ档ںܶˣϣܹԾӹ򵽺öϾǴȥ˷ǳõԾӴɳϣһ̣߳һ߿Ц˵
üͷ΢΢̧ͷ۰ſЦҲûʲô̫õİ취вУȥŪЩöڶûпܡ𼱣ټһʱ䡣
޿κεĵ˵ͷ˵ҪҴӹ潻гʼչƷͷɣеĺöȫչȻ߼۸ٿһСģǮ˲μӵᣡô
᣿
СģǮ˲μӵ᣿
üͷšˡ֣˸˼Ĺâ˺üӣſ˵ɣҿ̻һ׷ֱУƷѷ׷ַһףǶۣһȥͬһ˵Ļ۸ܹüȥһأѰһЩ
ϲû⡣Ҫ೤ʱ䣿
룬˵ɣҾͿԡ
죬ŷǲ֪ƣ㲻ڲиеĹ潻г˵ı£к󣬲Ѱҵ׷н׷͸߽׷ƾ۵츳ڶ̶ʱȻҵļнһ߽
ôջŷȻ̵ģĿġΨһЩεĶǣķˮʦѾﵽʦ磬ΪҲ˵߼磬۾Ȼûеõ
ȻŪôķҲǰ취ǱҪӵԼĽԭǵĽΪȱʧѾЩӦˡԣҾǱ뿪µֻͨŪµĻԴǲܹԾ׳󣬲ܹԴԴ׬ȡǮǰڷŵʮ䷨м֮ɫѹǷݼ󣬻˵뷨
ĬĬ˵ͷ˵£º󣬷ĹӦ㲻⣡£һҪѵĶɹȥʱǾܹӵдķϰףҪ飬ǰЩȫȥȻ󾡿ܶĹƷʼѵĺԭʯͿԣֻдĺԭʯǲܹӵдķ
΢΢һ漴¶˼ɫȻʲô˼ѵܹʹú취
ŷҲĻˣɵɵ𣬸оԼȻٶȼŴǷݸ˵ԿΪ߹ҵģ㻹ʹúǡ㽫
Ļû˵꣬ΪԼ֪ԼĲ²ģǱ뺷ʲô̶ȡ
ɫüࣺϰףŷңֵܣҲܶΣյ飬ܹҵܸϣܹΪұܣ׽ˣܸǣ򣬶һ֪飬ҾͻһΣաʲôӦúǲˣĻǻ˶á
ŷ˼ûôɣصͷʾס
ʱ֣ϥԺӽеĺӰһ߷ԺŨһĬĬ˼ţԼ׻ܴŪķ
ǧĶأҪķһӴĿŪô෨ԼǧĶҲûʲôˡ
ԺӵԺͻȻƿϪŽŲ߽Ժ
Ϲôˣ£ԺϪܹ׵ظܵϢܹܵԺ
ΣӺڰĽƮ˳ϴ֮ɫĬĬͷ˵ǰڷʹõ⣬ǧĶأһˮ󣬿ҪǳӴķи߽ԾӶȱٷţȥŪķ
Ϫסĸ첲Ц˵ϹȻ벻ǾͲҪˡҪŪ²û̫İ취ȥУƾı£ԵķֻȥھĹˣߣʶЩĹҲУǵķǰԽǮ֡
۾һ
ԣĹ
ϴԼأƻһİӣЩ˿ܹŪܶķԼܹҵҵˣԼڳԺڣҲܹ׬
뵽иֳһ˿ЦЩҲʲôöԼȡҵǵټȶĻԴԼͻǮﹺ򵽣ûлԴǿһھĹĹȡģԼڳԺڣȥްɣ
ǴϻúõĽ㡭
塭
Ļû˵꣬·ͻȻ
ͳֻ˿ʾֻ룬ʱǸֳõЦݣݸϪһϰ֡ΣȻŽͨЦι֣Ҵ绰𣿡
ֻΪеСϿǼˡ
ǿ΢΢һʵ֣˵һЩ׳ʲô£
Ϊ˵С㲻ǧĶ𣿿뿪ʱ䣬Ǽһ궼û£ҲָɿڵׯڶѾ˿ݻ⣬濴ȥ񶼿ƵģǼҵ¶Ⱥȣûˮ⣬Ǿ鷳˰
ɫȻ䣬ɿϪ˵֣һᾡϻȥȱżһܹ뵽İ취
ҵ绰תͷϪ˵ϵŷңСʱǵøϰȥסϽǵһ˰ɣ
ϪæʵϹ׷ʲô飿ڶѾˣҪôż𣿡
˿ʱ䣬ֵȷѾʮˣ˵ˣȸϰ״绰Ƚݡ
Ӻͨ˰ֻ룬洫ˬЦ֪û˯
ⶼôˣ㲻§ϱ˯ôҴ绰ˣЦ
˵ϰףϼǱ߳ˣ֮ǰҺŷŪܽˣҪķ
ЦʧӰ٣æ׷ʵʲô飿
Լ֪飬˵һ飬ȻŽ˵ɺǳأǧĶص飬¾ҪˣԣҪʱ⡣


36 
õĵ绰ٶȽòе飬ͣĳϼձǷظȥһˮʦڷˮŻа취ġȥûŷҸ棬Ͱһ𣬿ٹķṩ÷ˮ
ۻڣͽӵ绰磬еصȴţӰ󣬶ʱϸֳһ˿ϲӶֱۣе
Դ·ɻĲеϢԣ˸оеϡ֮⣬ȴûв⣬һֱ߳ۻûŪ׵ô¡
ڻˣʱʵ̫ˣ㿴棬ɺڳ߲˴»ܶǮٽе
ĬĬ˵ͷļ򿪿˵İɣλǴε飡߲˴Ҫǲ꣬ǵ취Ȼشȥһ£ܲ˹꣬УǾҴ򾮵Ĺˣ򾮡
ˮԴҪԣǲ߲ܹ꣬أֲʲôС
ӹеĳԿףܿϵݴ壬ûڵһʱؼңֱӼݳȦѾǣͬرߡ
㿴ڱ˵·ϣǳָָµ˵
ĬĬͷĴĲϣȫѻرԵׯڣĲãûˮԴعȣ½һա
˼ʱ򣬴峤Ϊгٸϵ¶ǿҵľϲг·ߣСߣ˵ڻˡ㿴ÿ̫ⶼܶٲ취´ʲôׯڶղˡ
𿪿ѯʵ峤֪֪⸽д򾮵ŶӣʵڲУҳǮΪׯڴ򾮽нࡣھճɻһµʱ䣬йȣ´æµ׷ˡ
Ϊ˵УϾרŻ򾮵ˣȻؼȥţʱ׼أȻȥԷȥһˣ̸ô򾮵ĹˣȻ绰
Ƭ̣ŵͷ˵ǺãǴ峤Ͷˡ
Сʱ󣬵극׼ٵĴתһתʱ򣬴峤Ϊٸϵ󻹸򾮹ˡ
Ѿˣ˵ҪһԣΪ֪ܴܲˮΪ𣬱ֱ˵˵
æ˵ȻˣǾ鷳ˣȥϵذɣǴҪأҲĵط
ֲׯڵĴƬ˸ոոϵһأ򾮵׼ʱ򣬲Զͨڴˮ·ϣһȺӵһλĻɫ۵̫̫
峤ô£ЩڴĴɣôһѵΪ꣬үĻ𣿡дһ˿˵
ΪЦũ˻ܵķ⽨ţڴЩ˵Ѱţϣܹ֪ԭһΪֻϹһ£ȻҲˣֻҵˮԴز;ɿӣš
ûٿ˵Ǵ󲽳Ⱥӭȥ
ţͲܹ꣬ԷǷˮʦǿ»еֶΣֻһͨˣǿɹƭ
ϰ˴ӵŵţɫۣڳϻͼͷʱѾѩף˫۾Щϸ۲죬ܹпթɫ
ģǰϰǿ׳󺺣̧һž޴İϰڷһЩƷһԣ󺺣̧һľӡľɢ۲쵽ڷŵģЩµĵߡ
ھһˣһɫ䣬͸Ĺ䲣ϣܹ汻Ͷȥ˲ٵǮƣԼһԪʮԪֻмű¶ģʮԪ߶ʮԪġ
Ǯû̫ĸһۿȥֽ𣬿¶кüǧ顣
ͷţʱüͷ΢΢ΪûиܵΧؼĲһˮʦпģӵгӦҲģһûг֣Ϳ߶ЩĻԾǼٵš
ٵȺ˵ǰ棬ʾͣŴ˵λ׸ϣӦ֪ҵ֣ҾǸǩغԼ֪ʲôڸ⽨šλţ»˲ٵǮɣҽԸǣзˮʦĴڣǼٵģֻװŪ
˵ߣϣĻЩһɧܿͷӶ
Ƕ֪˭ڼźܴˣǴʱסǣ˵ǷЩͿڽˣǳ˽ͷӶۣûжƿڴ
ţĻɫüѿ˫ǼгðĻСӣ֪˵ʲô顣ǡҹΪʲôΪܹ꣬飿СסǺǧҪĻԻһʲô֪ı
ظܴдŷŭĻ棬еСӣֱں˵˵ոײ飬ûĳ֣༸Сʱʱ䣬ܹˣѾԼԼظܵ£ֻҪܺϻȻܹ꣬ɾΪĳ֣ʧˣԣұֻаĵĶܹ갡
˵˵һɺԡֻװŪˣŭȵ
ЩŵĻʱЩ֪ôˣϾǩسͬʱһŭ֮ǰǩĺͬ˼ҷڲٳаǵأδʮ꣬ɻҪƶ
ǣŵ˼үͲ꣬ûˮׯڿɾͻæµҲһõ
Ŵ۷׷׵龰а̾Щڷ⽨˼뻹Ǹٹ̰ȻзˮʦĴڣǿ飬ȴֱܷ˭ģ˭ǼٵģҲΪŻôװŪôթƭɹ
ûҲˣˣԲ飬ϰ֪ģװŪţƭǵѪǮ
λҶҿտƾǴȻңܹó֤֤ǼٵģǴҾܹԣҰԽҴš˵
һ֮ɫǴżϸٴ𣺡ҲҪǺܹΪʲôΪүܹܽ꣬ȴҵׯڣǽܹһճɣǹϣǱİ
ס죡ٸҺ˵˵Ųҳ㣿ٻߣܹΪϰհʵ£㲻ұ͸ұ죬ȻʵʵĻشҵ⡣ţܹϵ飬ô֤ҿԵȺڵ۾ѩġģǲģֱܹĳȵ
űĺһĻаһɾ⣬Ϊ˲Լ¶ڣҲΪ˲ԼץߣֻӲͷƤµ㶮ʲôһСӻᶮʲôˣӵѵҲ
ЦҶȻ֪ˣ
˵仰תͷ۸Ĵ峤Ϊ˵峤ҪұһĿ֪ܲܰһ
Ϊͷ˵ҼҾһھȥù

źϰٴηһɧ
ͻȻһ̧ӣϰ󺺣ڽеô鷳ûмĢ́ŵһ


37 ħ
ɫĴӱ򿪣󺺿ץһݸſѯʵСֵܣҪܽҴţܹķڷǾģ㲻ķڷɾͱǰߡϰղףճɣǹϵǰĳԺ⣬ҪǿգǴɶö
ʵϸֵɫͷ˵İɣ˵ĻȻ˵ܹҴļٰϷȻܹõǶˡ
˵꣬ѽӹĴڵϣϥڴǰ棬תͷ˿ˣ˵һҪһֽһֽͿԡ
㣬δĻֽǡһٰ꣬һŻֽ͵ǰȻ˳ȥһգգĿ
΢΢ճһĨЦ⣬ְѻֽץУ˵ҶˣǧҪգۼ䣬ʲô飬ǲϡ
˵ֻ꣬Żֽѻֽ·ڴΪֻʵ̫죬۸Ͳ׽кۼ˶Ϊֻʵûж

£Ľͼǰġ֡
ΧסϰˣһĿɿڴĿͻȻֵĳ·𿴵˼һ㡣
ǱˣΪʵ벻ףΪʲôŵһŻֽͻȻһѷı
̧ͷǰЩ񣬿˿βס𺳣ЦλǿոŵģһŻֽôͻȻͱһѱ
ˣթõıϷı¡ͬ¶֮ɫķӦ죬ɫ΢䣬ʧе
Цſһۣ˵˵ǱϷѵЩ飬ѵͲڱϷãȻ˵ұϷʲô֤ݣˣҽ飬ǲ˵ıϷ
ץеĳĿУƯͷ·һʧȥһ㣬ƮƮƮ׸ߵĳ̶ȣȻ󾲾Ͽա
ŵ˻Σ¶˼ɫھ˼к󣬽Ųŵ˼ײϡ
Щ·ε׵һ㣬彩Ӳԭأɵɵϰ׸ߵĵطǰѾƯı
һ̣еĴжͻȻһܹ飬ֻɲܹ쵽Ϊ񼣡Ҳԡˣ˵ǼٵģǾģΪž顣
ңȺڵ۾ѩģǿǸĺȻģоһǼٵģܹʩչ񼣡ɸסˡ
ţ˵ѵҲڱϷڱϷܲҳݣҵʲôֶ飿ܹҵǾ˵˵ȫǼٵģҲǼٵģϾſܹнﰡС£ӦѲɣȵ
ŴʱѾֶŵôסˣƴҡͷǷݿ־ҪȴԼûа취ǰ˵ôġ
뵽ԼİϷ𴩵ľ棬Ӧǿ죬ѵվֱ壬˿ΧЩĴ񣬷ǶһɵɵģǸƯĳǰȾܡ
վʵ񣬿ŰȾܵģʱӴзӦǳͶʼãû˿ԥ㳯׷ȥ׷ʮ˱Ÿ򵹣ץ˫ۣӲקصǰ
Щ񣬿ʩչͨһֱǾˣڴзӦһšɡͷ
һԾְеĳץУȻٴηص棬ǷͼеҶҪ¹˶ҲʲôɣǿеɣҲǲڵģҸոЩ飬ȫʹõߣһЩļģŻֽܹʹ۷ܹõ߱ϲռƽʱһѳƽʱʹõʱ򣬾ܹİ취ŪɳÿϣҶġ
İƣ˵һУȫǼٵģҸոʹõֶΣһħӦö˵ħӦôӵҲӦöħݡԣϣҲҪäĿΪʲôҸߴңϸûɣҲֶֻΣƭϵѡҪ⣬ǻİ취
дĻһǱȽǵ󺺣Ų̤۾ֱؿʵСֵܣǶ˵ĻǱסǣǶѾѶԷˡǣΪ㣬ǴҶûж֣Ҳħһúӣ׬ǮصүǣﶼмأĻгӦúǳׯڣ泯ĸɻǶòడԣܲܰǴңǽɺ⣿
ݴĴ峤Ϊ첽ߵߣͬոձֵġħ𺳣ȴǳǵû˵ʱ򣬾ʹе˵үǣ˵ڳǡ˵ûҲûʵҪǣǿǣЩУʶǣ߼ǡǾھġҰ˼ҪԣܴӵŪˮء
˵ͷڴ峤Ϊº󣬲Ŵ˵ǵģҪɺ⣬ѧİ취ǶڸɺΪ˽⣬ܲܵĵطȥŪˮɣǱӸҵİ취˴򾮶ӵˣǴľû취ŪˮҾ͵سȥʾŵˣܲʵ˹꣬Ҳڵ֣ŴҶ˵֮취ģֻҪԸⰴտѧȥһܹҵİ취
žžžžž
ڳ˶żɫһ̣Ǿ
Сֵܣƭǵôֲ˵Ҫһ䣬ǼҼһҲǮԭΪƭǵǮһ˴е
˿¶־ɫţǲ԰׵ӣǶµаһ̾漴˵λ׸ϣλүǣǶʵĴ֪Ϊʲôҵļôĸ𣿾ΪҼʵġԣǴҿôķϣһᣬһɣнε飬ԺҲٳƭˣ


38 °
ŵ飬Ŵ峤ΪԼ磬һﲻԸ뿪ڴЩ򾮹ڵĵط
Ŵҵһæµһ򾮹ĽУϸֳϲ⡣
ˣܲܳˮǲұ֤
˵һ԰ɣ
ĵܱΪǻʧЩ򾮹˵Ŭ˺ɶûгˮ
ǲУɺʵ̫ˣﶼҪɿݣʵûа취ص׵ˮԴҲǸݸɺ̶ģǵ˳ô򾮾ͷǳףǵϷظɺôˮλͻ½Ҳûа취ˡһͷĴ򾮹˿Ц˵
üͷͬ¶һ˿Σ⼸СʱȥȴһЧûУֱϹæǿŴһʧӣ֣˵ǣ򾮼ȻУҾȥһˣйϵˣİ취׼һԣܲ˹İ취
Ļ䣬д񶼴Ÿм֮ɫ
ǰһص̫̫վԶ˸ɫ
Ѿ𣬲ûжͣԸЩȻȥ󲽳ųСܹȥһӽɺ⣬ܹһ
𣿡վڳǰ̫̫ʮԶʱ򣬾Ϳѯʵ
æЦ˵˼ңҾܲһãҪȥ
̫̫ҡҡͷ˵Ҿ˹겻ʵӦҲûʲôЧ
¶һ˿ԻͻȻ䣬ɫȻ䣬еɫ˼ɫȡ㡭ոҵĻ
ЩţϾԼڵλã͸ոԼסЩڵĵط߰˰ף˼ҾȻܹõԼոյĻҲ̫˰ɣ
̫̫Цͷ˵һ㡣
׷ʵ˼ңô
̫̫˰֣˵ˣصĵط쳣ûа취ԣҾӦȥһ˵﷢⡣
һ𣬿ʵ˼ô֪
̫̫ЦҾ˵šҵޣȻȥ۲˺ܾãҲͼҵƽ֮ʵǿϧջûҵİ취㰡ԣֻܿˡ
˵ţͻȻɢһ˿ֵ˿ϡٵôעĿһ̣ȷԭţ˼ҲǶˮȴܹɢֵ˵ӵ
תͷƳ磬ǷݱĺͲţаЦ漴תͷ̫̫˵˼ңţھ͸Ϲȥһ磬Ҳλ˼졣
˵仰ɣ̫̫˵ķ󲽱ȥ
⣬һƬĹЩǰשĵطһλãשҤ
Ųո̤ظܵϢЩ쳣ȱĵطҪŨüĲҲǳľңЩƮؼ⵽ĳЩصطٻͬˮ㳯һӿȥ
ѵзˮ󣿡
Ժ˼ţתͷ˿ܣΧûʲôˣųͷŶѾ嵽˶ʮ׸ߵĵطҲһ˲䣬ۣǰʰ쵵ȻʧĹۿĹ֮䣬һ·ȴЩ·ת
Ȼһˮ󣬶һΪõķˮ󡣡з˺üΪõķˮطʱа
۵Ĺ۲Уһ𾪵⣬ΪǸ޴÷ˮһȻһȱڣǸȱھλһ°ӵڡܹʹþţķֲӵĴڡ
һȻ䳯ǸڴȥƬ̺Сİٽʯͷ¶ǿܹͨķ϶
»ڣ۾һգգĿǰЩɡ֪⴦°ﵽӵʲôԼðȻȥᴥʲô壬Ӷ޷ʰľ֡
ˣԼȥ棬ǸˮƻֻҪķˮƻô˷Ͳٱչȹ죬ܹƽʱ˵ָܹ
ͨһ㣬ʱܳڣ󲽱ְһٽľʯǲƵĹݺݵȥ
¡
𲻶ϰһʯͬڷĹϣ̶̵ĶʮӣһĹҵϡãüͷǣѾƻһǣؼԴԴϵĳӿûʲôЧ
ôˮƻķ֮һĳ̶ȣ˵Ӧñƻʧȥ˰ôڻԴԴϵİܵչһֹͣԼϹæ
ѵķˮֻһСС۷Ƿһеķзˮ·еķˮ·棬еķзˮ·Ҳͬƣ˫ơѵ˵ͷһ°Ҳγ˷ˮ󣿡
ž޴ԻΧĸ˼ȦԺģˮͼ֮󣬷ּпԼĲ´ĶԵġ
뻢Ѩɵûӡ
аӴڣԼͱ棬ķˮƻԼܵسǣ˹꣬Ҳα겻α
أԶĺ
üͷ΢΢һ壬ٿԶڶ磬Ժп˼񰵺治֪ôȻΪķˮڣӦҲзˮʦڰɣɶķˮʦȻȥԲǵд⡣ԼȽ밵ӣݻٵ·ˮһ߽ǣʧȥЧǾ񣬵ʱԼĵ˳ҲʲôΣա
ңԼ԰ѰӵʯͷµʵʵԺҪȥߴһΪѵ顣
иֳһ˿ЦݣûлشԶĺٴӵڣ˳б»ڣϴĽ䱸֮ɫ
ףӾȻҲѾɿݣ΢΢һ߳һֱӵǰ֪ͷİ档
ԣоҵѵʲôڣ˵ķˮʦڣԺͷ
ˣ˼Ƭ̺е˼ۣҵڰǸˮ󣬿ٰƻȻԭ·أ뿪ڵʱ򣬸ǰپʯѶڸµʵʵ
Ǹ̻ˮˣΧϰյ⣬ʧüΪ쳣˸ɺ⡣
ܽ⣬ϰǿɶҪˡ
ԣǸﲼ÷ˮˣҲʲôˣǰ°Ҳûʲô


39 
ƻ˵ͰӵˮܹģٷصͣŵĵطȴָԼѾ뿪ֻһڸʻλϳ̡
𣬷ʲôûУ֮ǰǸţ˵ļٵģôðһţȴôţ𷵻źʵ
ҡͷ˵ѧˮԶЩˮЩĸ飬ҾǸŲǼٵġҸָ㣬һ쳣ĵطзˮ󡭡ˣҲˮ󣬸˵Ҳûã֮Ҫľǵȴȼһ᲻쳣
Źֵؿ漴ȻʧЦ˵ĸǵģϣ͵ʲôûʡˣ֮ǰҿݵħͦģʱ̸Ұôħֵֽ
ȿȿȡ
г˿ЦǿЦԼǰôûпԼһ𳤴ĸǣȻ⣬ˣǷ˰
ħݣ᲻ֽǺ棿ϲ
ʹ˦ԺǷݻ뷨𿪿˵ˣСûϵɣϾ飿
ٺЦСͱҵˣʧ˴ǰ䲦˺룬ǰǸֻϣû뵽ȻͨˣСӸң꣬һҹ˾ۣ˵ˣҪأˣҪֻ룬ѵû绰
ҡͷ˵ûӵĵ绰⼸æɣ
죬ÿ춼æµÿϺ磬֪ؼȻɴڣѾָ˲٣ƻָȥٹʱ䣬ָܹƽʱˮ׼ôʱ򣬿¾пܽꡣûн꣬ͨ˹Ҳ׺ܶࡣ
ƻƬķˮ죬ϥݶͻȻɫȻ䣬ΪظܵһȵϢǵشϷٴδƮؼӵ㳯Ǹطӿȥͷ·һɢǿĺڶڷİȥ
ô£
ոһǿҵΣУͷһǿҵϢﶼܹظܵ
붼û룬α㻯һʵĻӰٳǹɿֲϢɱȥ
̶̼ӣѾ˵ǴĸǰտҰƬ﷢һĻ󣬶ʱǿݺݵĳ鴤£̶̵ļӣѾˮʪǿҵĸ£Ѿͻܹͨܵļޡ
¶жߣ
ٶʮȰɣ
ǰһݵͷƮͷлӶһڵͷȣͷǿҵϵػӶţÿһλӶͷȣ̻һˮƣ̶̵ʱһ֣ȴӺվӴ
λãһͷͨ죬ʱʱƮ˿˿Ĺޣţţһ޺ȴֻܹ׷ΧʧӰ١
ʲô
ǸݵϼһʲôˣˮʦǿԼ޷ķˮʦ
оԼٶӺܶգۼѾλԱߣϻӶͷȵİ׷ߣͷͼĹޣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôʲô
ߵʵǿͷŵĹʵǿǸѾѹ棬ʱţҲЩ֧վҵʱ߷һ˫ۣе˵Ǹһ㹦Ķûеļһ㻹ʲôæ
ɫһæӭȥٶΧΧһ
ˣ¶ôߣԼϿӣûԼϣ¶ȸ߰ɣ뵽ץһӣɱߣߵУȻʣµӣٲõ˽֮С
СӣｻˣͷҵЪᣡ
Ż£߿ٳ˳ȥΪûļӳ֣ǵۿžҪ֧󷨣ڱеĹ޸˺ѣ˳
վڽ۴˸֮ɫףΪʲôԼ쳣ˣΪʱܹܵˮ㳯ֻĹӿȥ
ɢ¶ôߣԼֺ飬Ҳйϵɣ
ŽٴΰѻĹڽתͷߡ
ʱߣѾ䣬ϴδεĺ飬һƨʮһשͷϣ֪һƿƣ̵ĺš
ͻȻ΢΢һ𣬶ʱһ˳Žƴݵϡ
ֻ޾ȻӵôԭԼƣȻܹݵԼϣԼͨˣµñѪɡ
ɫ¶һ˿ŭ¶һ˿ɫתͷԹԺȾƵߣȻͷųȥһ˲ֻް档
ӺһҴɢ˹˵ûйĵСӣԭأûƨϵأٺ٣㻹÷һֽţ
Ļͣ˼ӣȻż˵ֻţĹأкɣǷˮʦҿͣķˮʦӦǷǳ츳֣Ӧ˵ɵ֣һһֳǧҿͷ㵽һѣԲԶǧ˹Ѿֻɸˡ
üͷʵǰôͻȻôһֻǴðģ
ٴι˿ھˮߺߵ˵ûУ
æش˵ٵԼм
иֳ֮ɫ漴ͷ˵Ȼ֪û˵ƣ
飿
һʦŷ˵ֻг߽׵ܹӵ飬ȻڻԵɺ֮£һ׵Ҳӵôһ˿ǣӶγ顣
ǰ˵Ʒ׵ӵģȴûмѵֻǴӸƷģ
ĺӣЦûֻɾǴһ߽ܳġ
ϸֳ֮ɫû뵽һ棬Ȼ飬Ͼ֮ǰûмʦŷᣬûи߹̫Ϣ
ߵͻȻոĻɫӣЦոոҵӣʮӣʵǸƷҲڷˮĶۣ߽һĴڡǿԳΪƷƷͬҪֳȼεģЩɫӣֻһƷȻ˵飬һ£ֻɵĵȼѾﵽƷز
üͷ΢΢壬¶֮ɫ
û뵽ڸ߽棬ȻôֵġΪʲôǰʦûи߹ԼЩأ˵ʦ˼Ҳֵȼ֣
¶˼âڵҲںԽԽҵĶͷųͷ·һεѺɸס
ǰ˵Щǰû˵ʮӣҲɱʮֻðĹޣǵʬ仯ɣǰȻ֪ô֪࣬ǰմѯʵ
߿еغ˿ھƣ̵ЦմѾкþûôѯˣҵ֣ԼˣڴҵݣҾ͸һţͷұΪǵô˵ҵĴûУ
˷ۣϼһаӣϾõƺϼһ˼ޡ
߿ǲмһ˵飬ʱоȤ߿˿ýĺɣֿ˿ӣʱ˫۾ֹһ⣬˹ĵЦСӣôͣˮʦȼȴѾﵽʦм磬νǷˮŰԲԣŶ㣬֪ʦһλĽɫȻܹôСһ


40 նɱ
ߵĻֱͷը죬ζû뵽ݵϼһȻܹ͸ԼķˮʦҪ֪ԼҲǰڲзˮʦЭᾭԣ֪Լķˮʦȼİ
˲òຣˮɶ
һһλķˮʦҪȻͲܽƾԼͷųܹ׼ȷĸ֪Լķˮʦ
Сӣһģͷûмֱ£ôҳ죿СӣѾ˵°У㵹ãҰѵϺ͵µķˮ󶼸ƵˣճҲõķˮܵ˵ˣçײʦһǸҪȻôһλķˮʦͷ˵˵ʦմһģеغСƣһʱʱƵ˵
˵Բʦ֣ڻܸ߱ˡ
߷˷ۣűӣôţˣϵϣ˶ܣҵܿˣ⣬ꡣȻ취һֱͷŰɣͷʹˣӹǿɲЩඣҵϢϢ
ǸɢģаʵҲЩǸ⣬Լƻ֮ǰõķˮ󣬿Ͳôһ˼ңȻŷˮʵͰֻƿֲĺɸסô죬ĺ
Сӣͷҿû취ˣһƤ񣬳ͷƴҸɲƷͱԾԵʵѹûоԵʵѹ·ӡǾͰɵָԭⷽԲ˼ң¶ᱻƵ˵
һ߿ѯʵǰûʵӡ˼ҶҲûǷʵ˵նɱԡ
ͻȻ۾һ˵ҵˣһƷǾ˵֮ǰһɵʮֻһƷ飬㻹˲¶డ㻹Сĵ㣬һƷƷ飬֮𣬱Ĳ˵һٶȺЩһƷʮֹ
ɫߴӽеĺӴɨһ˿ɱէ֣ٴӵץһʯͷȻעк󣬶ʱХŻкɵͷ
Ľʯͷѡ
ֻɷ·ʹûиܵƵģ˫ͭĴ۾ͷŲ̵ɱ⣬ӴţѪзǿҵ˻
бŷһǿҵĹâһ˲еֲãֲܹܹͣӵ˸ߵķˮȼҷˣͷһǺܴߣĹߣֻҪڷˮֻ꣬ҪܹٶȾͻŻƵϳ塣
ǸѾĿվƿԶһһµӵƨϵĳЦֻһѧһǱзˮ֪ʶǾΪʢҪ˯ˣض˫ȫҴĵҲƾž츳ʳзˮ֪ʶܹﵽز˭˵ƲɼãͷҺСһɶǼˡ
һ߿ŰԼˮУӽһ߿׷ʵǰ˼߲ʺѧϰˮΪʲô
߷˷ۣЦʦӦòǹ߰ɣǹߣһͿĵûн̸㡣ҪѴʱѧϰˮ֪ʶͬҪѴʱУ˵ľ޵ģԺͬʱô˵ɣһǧ棬һ˻ѧϰˮһǧѧϰˮĹߣһ߻ͬģҲһˮȼһͻȼͷһôһˣ֮⣬㻹ǵڶ츳ǲˮȼҲͦߵļһ
ȻĬĬ˵ͷҲǰңǰԼͲ֪Լһѧһ߷ŷˮ֪ʶҲҿԼļһȣܹô̵ʱʦŷѧôķˮ֪ʶ
һߺţһ߲ϵŽ
ǰǰ˵Ҳȴû뵽ϻ˻᲼ּΪķˮӦǴĹ󷨰ɣʵ
ȻСӻеʶ֪ʮĹ󷨡ͷǴһĹõͼΪ˰ԭҿʮʮҹûкۣƾһɳ徢˸͸ѧ֡ݵЦ˵ʱϻɫ
ģϼҫ𣿡
а̣εĵݸݵһۺźߺߵ˵ǰѵ֮ܶǰĹ󷨣֮ǰƵ󷨣ֻͨ󰡣ƾ󷨣²סֻɰɣ
ݵһƨڵϣĻֿٵǽýĶٶȣһǿ׳ͨ˶Ҫݣͷ·𱻲ȵβ͵ĹŭƨֱǺ˵˵СûмʶͱģͷҲõķˮһСƨܹöģͨķˮͷҾǿͨķˮϵͨϣܹγһȫµʮĴ󡣡
֪ڰﲼ˶ٸ˵ͨʮͷҲʮγ󷨣ˣҲõ󷨣ʮͨһǿٱΨһȱǣֻҪһ󷨱Ƶ½ʮס
ݵյģͻȻһɹŹζϼһֱһСԸƢҲ̫Źһɣ
űڽеĺԽԽҲоԽԽõĽʱпܱɸƵġ
ٴμ˶ʮӣ֪ôȥˣԼ붯ְֻնɱһ㱻ӽѣԼٶȲ졣
һܣǿ»ɴԲ¶ᱻͿ̿
ǰϢҲһߣһְһɵɣԼûаջɱ˵
ݵ˷ۣߺߵûգһûϢأ
ģһ˿ŭ׼Լֵʱһ˿ݵ˭Сһ֣˭֪ĹΪﵽʲô̶ȣ쾳綼ûȥͷҺϻǲȿмＸأԼǿԿǣһͷҳԱ˳ŵû¸ɣԼСЦ
ݵıӶᣬݺݵصһݵ漴ʹһźɫһƷԲ飬ԼΪۣ˽С
һǿϢɢġȻ֣һӰźȥ

ݵɫȻ䣬һ˲˽˽УеǰѺɫͷȣźɵͷ¡


41 ջر
˵֮ǰݵ񣬻һƣģǴ˿̵ǵϵͦñֱϵϲɫɢƣԲһĹ̶ȣȴҪԶԶ֮ϣʱһΪĹڳܹܵóȻݵΪ粻𣬵ڻܵԱڵҪֲ
ɢһʵĹâɱɫͷͷһɫâϢغϢ
˵ĹͬڷŵĺϣСĿռΪʹͭ˫ѾʼѪǲߣ͹ȻϣǷ˺ѷεʹԼ˵Ѿ˷ıԵ
СӣСˣֻɿҪˣ̵ģ֮ǰڵ°ӣͷҲͰɵˣƻõõãҼסˣһҪֱӻУҲȲ㣡ҵᣬĸݵɫĺȵ
ãҼסˣ
һŶɷץצһߴӦ
ע⣬Ȼҳû͵Ϯȵ
ɫʱƣԵûҪţΪõĽѾһ޷ɱУʼҡҡ׹һһΧĽ󣬺ȱȸոַˮʱҪʮֹ
ǰʱˣͷ̫Ӳˣ͵ϮĴ֮һƵߣ˭׷ӽںĴצϣŻĽе
ݵҧȵãעˣ
˵䣬ǲϵѾεضкɫͷȣźɵͷ£Ŵ̶𣬺ɵͷӲ½ס
һͷۻĺɣ˫۾·Ѫɫ˿̱׵ļŭˣŭĻѾɥʧǣΪԼϼһʵǺ͸ˣ⼸Լ͵ңȥˡ
𡭡
ֻǰ㣬Ȼ߸̧Ѫ׸ߵݵŤӴҪȥ˺ҧ
ᣡ
էֳһž⣬еġעкһʢĻ⣬뺵ɵĸһ˲䣬Ѿʮ
ʮ㣬ſ͵ĿƣƶУֻɵĸ˺һһ׵Ĵӡ

ɫҽͷǿҵĸ£Ӻɱ˺Ĵӿ׼ݵĺɣȻ䷢Ĳҽ˻˷·춼ܹͱƵġ
ɵȻ佩Ӳסͳ̬Ҳֹ̼ͣ˫ͭС۾ͷųŵɫһʵ˻պȻ¡
ݵĨŶͷϵ亹Ӱڵϣӯŵ˼һ˿֮ɫ̧ͷµ˵СӣͷСٶģոһ͵ϮʧܣͷҲС㶯ҽ˴鷳ôôصɱ찡Сӣɱˣɱ̶ȣɱٶҪλϰɣ
漴𺳣õͷ·һƵĿ촽˼£ٴξŶͣʮ꣬Ȼɱλ찡ѵ˵ģܹշˣɱͬҲܹΪ̵֣ģ鷳ˣҾȻշС˹ϵͷҾûȥĹȺȾƣĹӣôֵù飬أ
շļһ²һ˿ϵⱲӿ¶İ¾ǷǷǵУ㶼㲻ˣô㲻ңշ˰ѵҪһѪȷ
˫֣ٴһӡʱǼĽ󣬱ơ
ݵĻסˣ˸ź֮ɫݵ׷ʵǰʲôѵ˵еѽֽСո˵Ƿʲô˼ûף
ݵûлشĻ߼ѵĴеġתƵֻϣӴʼ仯̶ʮ䣬ӴͱһŽԲԲ·ӵһ㣬ڵϻĵš
Сӣ㻹ŸʲôͷҵùȻǡϽƷݵ΢ŭ
иֳһ˿ɣݵĻҪƷ͸Լ
ǰ⡭
ݵٴη˷ۣߵͷã̵ģͷҵǺõĲ˰Ͻģϻˣæôõķϣ͸ˣ
ĬƬ̺󣬻ǿƷסȻץС
ҪָߵȼΪҪ߲˴Ϊ߲˴ǧĶأԱҪһƷ׼ߵΪۣԼӵһƷԲ飬ǲǧĶصķˮ󣬶Ʒû˿⡣
Ȼˣ͹ˣſʵϣֳһ˿Ц⡣
ݵֿ˿еġ漴ԶȥͬʱеСӣЩҲ˵Ҹڡ飬ǿɾй¶ʵѾй¶һЩˣ񰡣ҪͷͳͷǸ֪Ǻ˻ù˵Ļ쵰СӰɣСӣˣҪ׷ңǺڡ
Ѿɱȥ׿⡣
Ȼ󣬾ٱʱ̣ͻȻͣתһۣųСӣҵǽеҼסˣϵϣȥҲ
׷ݵ񣬴еõڡϢǿǸԼıǱЫģԼԼ׷ȥĻӲֹס˽Ų
ݵ뿪ıӰ֮ɫ૵ôһ죬һõ֪飡Ļҳȥһ£ܹϢ
СƷļٴѾ˸ɺ⣬ûӦû꣬Ͼôûн꣬һôˮΪǳĳ㡣
Ĳ꣬Ҳû⣬˽˹֮꣬ϰյׯڿա
ץƷ߿˿ΧΧûʲôˣŷ۵Ű㳯Լұȥ
ص˸ƤƷװͳֻ
ֻĺɴ򶷵ʱֻȻˣϸֳһ˿Ц
СõʲôˣҸոտһ˷䣬ôƤװĶŶӷ߳ﻹźɫƤʱʵ
Ц˵֣һñҿô
ΪȻʧЦҡҡͷЦСӣҿԽԽˣˣҲˣʲôҪʲôҪ±һףҾͲϹˣ
һůæ˵֣ҪȥسһˣҵֻΪ˵⻵ˣҪȥһֻûʲôҪҴģ
ȥɣûɶҪģΪҡͷ˵


42 Ŀ
ݳϵ⹺һֻ°ֻװȥ󣬸ϪͰƻǷֱ˵绰֪еһжǳ˳
صЩʵ顣
֮ǰԹʯͷû취̻ˮԾû취ʯͷɷʯͷȴܹɷҪһԣԼʯͷɷȻʯͷɵķмӹſܲɷ
Ҫʵ̫ˣʯͷʡǳķʡºܶǮ
ΪҪ߲˴أҪ̻ӴķˮڼӵһƷϾһǧĶصӴˮ󣬻ҪķԱֲ֤߲˴˳
ҹɫʣзǵ㣬ˮǹء
ԼĿǰԺв˼ţǰĿϣڷʮȭͷСʯͷʮʯͷУмѾ˷һǼͺ
Ȼڿȴżٵʯͷɵķ
γԵĽնʧܶգȻЩɥû١
ôܹʯͷɵķܹܵסˮĴڣڼˮ󣬻ܹзЧҪŷˮʯͷз·֮ʲô취ܹǲͻ
߲˴زõķˮҪͷ˳йأҲͬˮԵķԵķԵķľԵķͬлԵķֲ߲˵ģԷˮԷǲȱģܹƮ߲ͬżĺô
ֻҪܹͨʯͷɵķٸıɷԼܹǵԡǣҪý飬ϾƲܺͷˮͻңֲͬʵܻǲòǣԼʲôýأʲôʲܹʯͷ棿
üͷţ˼ڤãû뵽취
ͷ˿ִץǰ̣һŵȼ˼ڡ
ʲô취ѲԼҪʲôԵķҪʲôԶעʯͷ棿ǡ
뵽۾ͻȻһոճ˼ڵ̱סϨ̻ҸŴһ˿֮ɫץһʯͷڵѸעʯͷ档
ͬʱҲһͷųŰһʯͷ棬ȻھĹעУʹ˶̶ӣʯͷһͬʱͷųĬĬڿѰˮԪأķʽϡˮԪؽʯͷ
̻ˮҪʯͷĽṹƥ䣬ʵΣʯͷڲṹṩ̻ķˮڣԣʹˮʯͷˮԺ֣ظıʯͷĽṹ
ͬʱ׼ĿУҲظıŷƵ·ߣڲƻƵ£ѷˮС
ž
΢΢һʱץʯͷķѡ
һΣû¶ʧ֮ɫзһ˿ϲΪոճŰˮԪصʯͷܹıʯͷڲṹڿ̻ˮʱЩļ϶΢󣬲ĵطʹˮԪ油
漴һδεĳԣΪҪĿ뾫׼տʼƿصס
ھʮεʧ֮ĿԽԽǿڣҹĻȡһӵƽ󣬵һʯͷɵķɹ
̫ˣȻҪղܹ׵׵γɷһͼĳ׷Լ˳ɹһγɹԤʾŽԴԴϵʯͷԼԼ̻С͵ķˮȻЩʯͷõķУµʱ䣬Щʯͷɵķھ£γķʱԼ÷ˮ󣬾ȫõˡ
˴ҴҵĻӶ˼ȭͷǿõĳƷźãȻվ˸˼Ƭ̺󣬱ϥڴϣʼָһҹġ
һҹǾٻĶر
ʱ֣ѹȻûȫĻָ۷״̬Ըټָȥˡ
С˯ˣϽȥϴˢ緹ҹҿĵһҹ֪æһҹҲûн緹ӢЦǺǵ˵
Ц裬ȥ
Сʱٳ緹żҴҵ뿪ţҵڴͷرԵתƵĴ峤Ϊ
峤Щ顣Ϊǰ̾ӣ˵
Ϊæѯʵʲô飿˵ɣ
Ц峤֪ϴʲôط뵽Ĵ򾮵ˣһˮҪһܲڳˮԴ
Ϊ˵֪ǸطҪҪҴȥ
ͷ˵аҿȥɣЩʱ䣬Щ򾮹ͬ⣬ȡͶ
׼򾮣Ϊʵ
˵ȻҪһھЩˣҼԺһھɣֻǳԣܴܲͨˮԴնҪġ
ⲻǺ˷Ҫǵȥ򾮣Ҽҵﳢһ¾аΪæ˵
ȻԼʵĿģЦ峤ûʲô˷Ѳ˷ѵģѾˣҼԺһھһ԰ɣеĻǾǴ򼸿ھУİ취Ͼڵĺ鲻ˣ֮ٲ꣬Ҿ͵ȥ˹ꡣ
ֻҪܹɺ⣬ʲôֶΣΪͬ
Ĵ£ܿϴ򾮹̸˼۸񣬲ҶԷʰֱӸʻĳӺ棬ϵݴ
ոմתһȦΪһԼңʱԻС𣬷ʲô飿ǣ
ٰԼԴ峤Ϊ˵Ļ¸˵һ飬Ŷ˵˼䣺֣İɣġҪ򾮵ȣǽʮҾ涼ô㡣
Ϊڶʲô飬ѾûʲôʹͬЩ˰ѹ̧Ժ
Ժλã򾮹ǵĵʲԼ򵥵İھ׼Сʱ󣬱㿪ʼ
ʮַҵЧʿνǼߣ̶ĸСʱѾһʮھֱԼװңԽڣԽԽ
ڶ죬Щ򾮹æµһ죬ڰʱ򣬲ڰҪ󣬰Ѿʮ˶û뵽ǣʮȻûдˮ
ôƽʱʮ׵ĸֹܾ㹻˰ⶼʮˣôûмˮԴͷĴ򾮹ˣӾﱻ󣬱Ц
ͬЩףȻ֮ǰҪǴһʮľҲˣܴֻҪһͨˮԴùֹͣ
ǣΪʲôûˮԴ֣
֣ѹסеԻ󣬿˵λȵɣҿˣȻ򾮲УǾ취ϣλܹ׼㵽Ȼھϡҷģ֮ǰ˵õģܴܲˮԴøǶǮһǮ١
ʮӺ˶Ѿ뿪
ʮľԵΪüͷţһ̣߳һ߿վھߵ𿪿ѯʵӣָо㲻Ǵ򾮣ĿģȻҲ㵽ҪʲôұϾ֣˼һܹ³ֵġ
ɫһ˼˳ĶЦ֣׻˵֪Ī縸仰Ȼ١Щ˵ǼǼ٣ʵĿģ
˵仰ٷص棬Ǽ״ƷȡȻ˳뾮ףȻλá


43 
Це˵֣ⶫһԵıҰԼԺΪġ
Ϊ¶Ի֮ɫոնŵԲǿǶǱʲôЦ
ӣôľΪ˰Ǹڵص£ʲôֵǮЩ򾮹ˣæţúüǧɣ
ץһԵ鱣ݸΪһѣתͷܿ˿Ȼѹ˵֣Ҹ㣬ҷĶֵʮң᲻𾪣
ʲôʮڡ
ΪɫȻ䣬ʧȻûȫʧ󣬱ɿסԼͣ˫۾ɵ÷·ͭС滹˸֮ɫ
ʼЦ֣ûƭ㣬ǼļֵȻȷԳһڣȻرʶˣʮҲԸڣΪʲô£Ҫ뵽򾮶ӹ˰ɣ
Ϊƴ˿ĭ߿ŵصµǼѹ׷ʵӣûƭңֵʮڣҵθԹԣҲֵ̫ǮˣǵʲôǵĹʲô˵жرȫıչôŽȥٻҸʶˣȥǿɲ׬϶Ǯ𣿡
аЦбգֱǿЦƷܹɢǻ÷ˮʦǲһǲƾŷˮʦı£ǿܹ׾ٵĴǲںǮƣͶǮַˮı˵ǻƲס
֣ⶫǷˮıҲܰȥΪã֮ǰҲǸ߹Ҹʦѧ˷ˮ£֪ˮʲôɣĶ֮ʵڵģȻҳΪǷˮʦҲЩʵˣüͷõõãʲôû˵֮סôһҵĵ˵˵ţϵĿЦ֮ɫŨܶࡣ
ΪʮӣŰĵ𺳸ѹס
һţһ߲мͳ˶ȻһֱæҹŰƽ
ӣǶڵصû°ɣ᲻ỵΪ鱷һԺȥýŲ˲ȣŵǵʵ
Ц˵֣ͰķڶɣԲģҪסصµĶκ˶ܸߣ趼Ҫزס¡
Ϊصͷ˵İɣ㲻ңҲ˵ȥģԼԺôһ鴫ȥˣǼҿԶòˣ簡͵ǣ֮С޴
ڶ죬ӦЩ򾮹ˣǮǴߺżʯͷŷһŬʯͷ
оϻҪʱԽԵ
ΪҪӴķʱ䣬ıڼŷңʼŲʯͷñĶ棬ľ飬ƿȵȡ
̶ʱ䣬ٴʮҳ˶עʱҹǱ˴Լһҹʱ䣬ڵ;ȫĸɾŰǧٶĶһˮмݴ壬ôЩʹøֶɵķҲĵ˵ص¡
⼸һ꣬ԭԽԽص״ʱõ˽
ҹ˾ϥݶϣѾ֮СϸʪķңŪʪȴ·ûвƵģΪϸһϲ飺ƽʱҪŨüЩǳĻãؼζٶȱȽϿ죬ҲΪѸ١
塭
ֻ𣬾еüͷ΢΢۾ٴ·ֻ˿Ļϵʾʱ¶֮ɫ벻ôˣ绰˾Ȼǰ
һҹĲ˯ҲԱ˳ŵû¸ɣԼ绰
ϹŲ֮ɫջǰ˽ιʲô飿
ֻǿѹŷŭм㣬㲻ΣϼҸϻҪİ
ɫ΢䣬Ϊʶڣûùô̬ȣѵʲô£
ϰףô£ȸʲô˵
˵ҸոսӵϢǴӰ׼ҺҽõֵܴϢǸ쵰Ȼǰܽ飬Ϊ˷ֹб䣬ʱ֮󡣶ңĵص㻹ʡİ׼أڱء
أ
𱻰˵ĸָŪԺˣæ׷ʵϰףصʲô˼
ٴδʵһҴûи㣬ҪѼ壬κĴӵܣ⴫ȥʡĴ壬ʡ˾סɽׯڱУĴءȻʡĴıң֮⣬嶼ʡǰ׼ҵıأʵڱʯׯԪطɽɽ档
ʲô
𱻰仰סˣ˸֮ɫ׷ʵôܣǼı棬ǼôˣΪʲôʡôǱչ
˵ʵЩ壬вٵĵˣϾȫɲ˭˵Ǽ岻˺ͱļ˽Թԣûʲô壬ڱչҴ󲿷ּ廹й涨ЩΪɲϹ˶׼ڱأ淢չ
ҲΪʲôԹԷڵжԼĵϸʵŪԲŻ˼ɣŲᵼдģɱһȷĹΪжǹжԼǾҪ⵽屾Ϊǿ߷ıֱûĸܵ𡣡
һ˲Ȼϸֳ֮ɫô˵ԼǰǶ쿪ˣ
ΪԼΪ磬ڹĴ壬Ժˣȴʵû뵽ЩļԱֱǷǿ߶˰С
ôԼڵΪ磬ڰ׼ΣǼ߸ǿ֣߳ԼҲﲻٰ
ֻ˿˵ϰףȱżⲻǻʱϻصУϣ
˵ڻϰɣѾˣ峿һﵽеھɻʱ仹ĸСʱ㵽ˣӷɽˣŷֵҲһҲҪȥ
ֻĬƬ̣ų˵ϰףŷԸȥǾһȥΪ㻹ҪߣȥҲǶһ֣Ҫסһ飬Ȼ֪飬ԸŹȥǰ㵱ֵܣԺҲҪͶԴҺƻƵĶԴ
˵İɣһģ


44 λ
ϵУ߳󣬱㿴ֿտգżĳڵλÿİŷˡ
ϰףŷӭȥ
˻ϺʵϢȷҼǵ֮ǰǺĪѾ̸ˣȢţҲͬ˰ôͻȻҪͰ飿һܽ飿ѵıˣ
ɫĿ£ҡͷ˵Ҳ˵Ѿ̸ãǰʱ䣬Ҳͨ绰ѾңֻҪԸȢΥǼԸҲԸ޷˵ļ޸ңǰ׼شϢǲܳģ
˵ȻҲǾͱҲˣھʯׯˣĺ࣬ʲôʱɣ
ŷҿ˵ʮӺһࡣ
ĬĬͷ˵ǾȥƱܶͣϵϼأĪܹףǰ׼ҸΪ㣬ֻҪԸ⣬ǰǰ׼ֵ췭ظǶ㡣
˸ź⣬˵ʶʱ䲻ˣҵֵܣΪ磬ҲҼĹǿģҪİֵܣҲ飬ΣֻҪĪԸ޸ңҶֹͰǸ쵰Ļ£
ԥصͷֵܲ˵ģʵжֳģϰףֵܲ࣬ʲô飬Ҫͬãǵɽ𺣣ֻҪֵЭҲܹսʤ
ŷұͰ˵Ļģſʵϸֳ֮ɫֺٺЦңȻǺģǵֵĸȾңοҲһԹˣҲһսֵˡԣϰ׵飬ҵ飬Ϊֵ߲嵶岻ݴǡ
˫֣ɵĽһ
Ӳиϵʯׯһ·ʱ䶼ûüҹﱻʪ·ڻϣȻѾůɡ
߳ʯׯ˳⳵ʻλϵİ㿪˵ʦԪء
⳵˾һӣװ׾Ž˿۾Ļһâεĺܺãûбڸʻλϵİæ˵λﵽԪأźԶľ룬Ǯ档
˼˵ռʱˣǮǶԲܸ·ĻӦû׺
˾æͷֺϸֳõЦݣͷ·˼ֻƵģӣԪطʻȥ
ɽɽλڱʡʯׯԼʮ幫ӻԪأŸԶ·̡
˾Ȼ·߷ǳ˽⣬һֱÿСʱٹϵٶȡ
ڳ⳵ϵˣû˿˵ǶĬĬţԼΪָ۷״̬ͻ¼ܹӵ㹻ʵӦ
ʱţ⳵ٶԽԽ죬תۼ䣬ѾȥСʱʱ䡣
ڼʻλϵİͻȻѹ߿ľ󣬶ʱɫȻ䣬˫޳Ĵ̼ס⳵˾Ĳӣȵ㵽ʲôˣͲǰԪص·Ļ쵰㾹Ȼء
ʻλϵ˾ͻȻתͷŰһЦȻȭڰϣǳ⳵ڿʻ˾Ҳܲˣ𿪰ƺ͵ƿţͬ㳯˳ȥ
еŷңͬһʱ۾ɫҲ΢΢Щ仯Ѿû˼ʻĳӣ绰ƿţһ˲ڼʻλϣٵذѳͣº󣬱㿴ŷͬ㳯ɱӵ˾Ӱ׷ȥ
ѳͣ·ߣٶȱ˶ҪϺ̶ܶ࣬ʮ䣬Ѿס˾ʵϹЦ֮ɫ˫ȭɵĶų˾ȥ
飡飡飡飡飡飡
תۼȭ˾ؿϣŶԷҽһţڶԷĸѶԷߵĵɳȥʮףӲݴ
ŷҳʱѾ˹̼˾ߡ
Ϲŷŭ֮ɫİһŲ˾ؿϣŤͷһѪû˿֮ɫȵ㾹Ȼһߣ˵㵽ʲôˣΪʲôҪǴ෴ķ
˾ɫһƬҰףζû뵽ԼĿ꣬Ϊ羹ȻôߣǸոհԼĵɵˣٶȼֱǿֲǿ𺳡
㻰أӻװƣٸҲŲ㣡ʱһҪٷصأǶԷȻԼ뱾صľԶ˺ܶࡣβðɡ
˾ѵ̧֣ĨǵѪЦſŰˣӿϴŲֽҪıƺаߣû뵽ǾȻҲǹߣΪǹߣԸҪɱɱҿȸǣǸɱңͻ⵽ı
ŭȵ
סʾֻ˾Ľƿץ˾½󣬰ӵһѷذף˾˫ֽڶԷ˺ѷεĲҽУ˵ٲɾ汻ϵľͻĽŽˣҸλᣬһλûаգһ˫ŽŽڶλᣬûаסһֻ򣬵λûаסһ˫ȣȻְ취ܹն֫󣬻ĺúõģȻ㽫⵽̵ĥĥ
һλᣬʲôˣΪʲôҪɵӶŵĴͼƭǡ
˾ҧأ޵ǿӲȵǸͲ֪Լ˶鷳ߣʲôˣǻ֪
룡
еذףɵ˾˫ŽŽڶԷٴηҽУͻȻЦòѯʵһλᣬûаסԺܲңԺӿ²ôˣĻвǣǶǱŴġ
˾˵־ͶֵĲֶθסˣǷǿӲ֮ɫʧӰ٣ȡ֮Ŀ־壬Ȼ㡭ֱǸħ˵˵ǰ׼ģΪľ赲סҵĿ赲סʱ䣬ȵǰ׼츳ǿİȢĪǸŮˣǸϵ׼ȥ
飡
ɰȭͷݺݰ˾ıǸҸ飬ס˾ĲЦŽе׳գа׼ЩңƾС󣿡
漴ذ˾ϰգһƺݺݳڶԷϣֱӰѶԷιȥ
˦˦ϵѪ˵ŷ׼Ļ쵰Ѿ֪ǸϢʱ䲻ˣϹȥɣ
ŷҺԥصͷ


45 ɱ
ʻ⳵ʱѾɷ˿ж԰׼ҵ˿Ǻ͸ˣһֱжһ˿ϣܹһ˿ᣬȡԼҸڿô׼ҳ⳵˾Ȼܹڲ֣Ȼ룬ͼóʧ£˺
ǰŷжƵģ׼ҳ⳵˾ܵ˼ĳЩ⣬סǵʱ򣬿֮أҲ˵׼ҵĳЩҪȨˣ԰ɱ
İ˵ңӱżٵ㣬ٳԪظȥ
һСʱ󣬵ӿٴӸʻڸʻλϵĲ漸μɵĳԽԽ
ϰףЩԣǺɫγǸôʮˣڸϵʱҾͷǸǺ棬֮ǰûôע⣬ǾȻˡ˵
ͷųĹâ͸ӾѺ벻׵ɫγ
ûв´Щ˾ǰ׼ҵģû뵽׼ҵ˾Ȼô죡ȻѾԼų˰׼֮⡣
ںλϵŷңɫ΢΢һ䣬˵ϰףСǰ񳵣Ҹоԣ
ɫһʱỵ̂ǰԶĲ·ڼת䡣
Ӻ󣬳⳵ոչյĲ·ں󣬱ͣΪǰɫ񳵣ᵲ·λãһŰͦΣĴ󺺣ų⳵
֨
һֱȻɫγҲٵͣ˾⳵ʮԶĵطһýӰųűƿ֡
ŷһۣ˵ͷ漴߳š
ùҹĮɨǰЩˣȵ
Ϊ׼ҵˣȴûмЩˣǰǰˣԼγʮˣһʮɫĴ󺺣û˿ӡ
һ࣬Ĵ󺺣ŲṲ̋һֱߵԶĵطվס˫˸ǿҵɱ˵㲻ΪͽĻصȥɱ⣡
иֳһ˿֮ɫϲɢϢԷΪ쾳磬߼磬֮ǰΪȣǱȽˡ
ǣǰ׼ұصˣɫʵ
ɫ䣬˵ð
һ𣬶ʱŭĻһǿҵɱ⣬ǰ󺺣Ӣϣ¶ֳŪ
û뵽׼ҾȻð׷ɱңǵС𣿰һֱִŰɱʲôʱ·ˣԭһΪ֮ǰװɳ⳵˾ļһǲҪɱңɵ¹ֻһɺϣڿҲӵû취ӣҪҵʳӣ׼ȺԵĻ쵰ǰ̫ˡҹҲǲǰˣٸҰ벽졣ᣬȴ͸©ŸɭȻϢ
ҪѼ壿ȵͬʱһѷĳл̼ץס
Ѽ壿ٺ٣ǴˣǼ屳ңȻǽӵ˸ɱΪλҪʵȰһȥ˵
ȵ֪ڸģ֣ˡ
ʮӰͬڵ㳯ΧǵУһɫóһɢǿҵɱ
β¶ˣŷְɣǰ׼ҰֻҪضɱˡһα˹󺺸죬գۼѾ˵Էǰ
ŷһۣҲ¶ɱ˼˲׹ǲˣԷȻѾ˰¾ͱŰնɱͷ
ӭеһ̣Ѿ˵ǰ޻ڵȭͷ֮ڶԷϣűǹĶϣٶȺռƵ£ɲǼץסԷӽ󣬼ָԷƤ̼ѶԷеĳ˹
ۣ
ڶԷ峯ź浹µʱ̣˺˶ԷĲѪĳһԲΣĽ漴Է֮С
ЩǰΧɱİ׼ҰǵΪ綼쾳磬ȫﵽ߼磬ֻһܹͻƵһ硣
ǣİѾﵽ˵磬쾳ĸֶ˵նɱֱ̫ˡŷ˵Ϊ磬ǱȰܶ࣬ʮİͷ·һȺ˼ֻ͵ϻߡ
еذףͷɭϢһδ˺ѶԷĺܣԷ࣬ɱٶ֮죬ֱﵽ˲˼ĵز
ŷУҲһѶ̽ǰѶ̽ȥڣŶ̽밵еĳһĶ̽Ȼ£Էеĳ·𱻵пĶɱ㱻նϳء
ʮ쾳İ̶ʱ䣬㱻նɱɾ
صʬ壬ǸֳһĨпЦ⣬֮ɫתͷŷ˵׼ұЩˣ»֪Ϊ磬Ѿ磬ĻǾԲЩ쾳İɱǣŷɱЩ׼һ˴İǳ׵ĺͰ׼˺Ƥ
ٰеذײЦ˺ƤΣ׼ҸֻҪ̫ܳ࣬ҶźͶԷһԷʵǿҾʹ룬һܹȫסֻҪ룬Ǹ۵ʱ򡣡
˵仰һ۰ʵϰףȻѾɱЩѾûлͷأİ׼Ҹ֣ϣܹɵĻɱԷһ仰Ե˵ʴȣǶԼĲ̡
صͷ˵ûɳɱǵʱ̣˫Ѿû˻أİɣѾǳ׵׵ѳ׼ңʲôˣֻҪңҶɱ⡣
ŷҿٰѶ̽𣬿˵ǵ̫ʱ䣬·ɣͣһӣͶһӵĺ󻼡
˳⳵ǰʻͲ˵ϵЩʬ壬ٵͷ·صԭĹ·ϣٳԪظȥ
˸ϵԪسǺѾҹĻ١
׻˵Ǹ֣һٲԶĻš
˸ʱ䣬˿ɲòͣڳͣһҷ󣬿߽Ǽҷݡ
λǳԵʲôǲ˵һΧŻΧȹķԱЦߵǰϾͰԼŷ˳඼ǳӢʮŮԱ̬ȼΪº͡
ҲûǷݲ˵ֱӿ˵Ƿˣûһ׷ٶҪ죬Ǹʱ䡣
ŮԷԱɫһдŹŹ֮ɫһۣϾԱôʱǵһô˵ģ
ٵ˵ͷЩĴƿӯĲźȥ
ҷϲٶȻǿ죬̶ʮӣѾˣոմɱˣû˵ǰĳŷˡ
жƵģȻѾͰ׼ҵ˺Ƥ½⵽ɱʱ˵ʱ䣬ʱʱ̿̾һ˿ʹʵԭǿôһ˿˿һ˿ʵͶһ
ԭʡİ׼ңʵС˵׼ЩֵĴӪ𶼾ã׼ҵĸӦúܶ࣬ϾһʷƾõĹ壬Բ̫
˳Էһʱһɢͷ׷ߣϵȴûһƣ˫ıϣһ˫۾߽ݺ󣬾ֱŰŷڵŷ˹
һλϺߵߣŴŷɨ˰ϡ


46 
ͷ׷ƽ£ɢƣͷ·һͷݷڹľеͻѹͬʱҲһ˿ΣϢ
ΪѾﵽ߼磬ûΪܵ߶һ˿вȻ˵ߵ״ﵽʲô磬ţģԷӦöǵ񾳽ĸ֡
ߣڻ̧ˣѾܵѾ²⵽ԷӦǰ׼ҵˣϺ󣬶ʱɫ΢΢һתһ֮ɫ

촽鶯˼£Ҫ˵Ļû˵ڡ
ͷ׷̾˿ϵһΣ̾ҵĻȥɣ֪⺢࣬Ҳ֪ܵίǡǼȻѾ˾κ˶ܸĵġҵĻЩΪѡ
飬ĮиֳִɫĬĬҡҡͷ˵үүһνԴնɱ׼Ұһ𣬾Ѿǰ׼ҵˡҲ࣬ΪҵŮˣұð׼Ѫɺӣұ׼ҵɱˣҵֵ⵽ҵۣҶҪһеȥҪȰңʲô˵ˣҲΪɱңڵҵЩãҲ֡
ŷҶһۣͬʱֳ֮ɫѾ䱸ͷӸҶ֣ǻֹԷ֣ǿɲܿŰϼһɱˡ
ͷ׷߷·ûע⵽ŷ¶ɫǲϵ΢΢һ£Ż³һҡͷ˵׼һӵУǺӱǿһ㣬ӵûܹᲢ۵ˣû뵽Ȼݱ䵽ֵز˵飬ǲԸͣϾǼ˰׼ҿ¶ύΪڸϵ⣬ʧܣǻӰ쵽ѧķչ
Ц㲻˵ˣǰ׼ӵܣôһխļһģ̫Цˣֻѧ츳ɣȴûп͸ƷΣ׼ұӹ˰׼ңٺ١°׼һĴ£ȡĵ·
߳ĬˣԸ⣬ǰ׼ЩҲǼţԸǺɵģǼʱӦܹõķת䣬ҲͦʵʹһЩһЩ¾ͻž޴ı仯
ڴ˿̣ͻȻ˵ʦһͽܣһʺһİѶԷ󣬲Ҵڸˮ֪ʶǸʦ־ǷˮľţѧϰˮٶȣˣԷˮѧ⣬ٶȿƿֲʦΪһλˮĴʦпܣڷˮʦȼ棬ܹ
ϧˣΪǸʦ̰ٻ󣬾Ȼʦ飬Ϊ˰ʦԼȻʦעʱʹñɵֶΰ͵ϮʦĴܴΪ˶ʦֵȺһ˶Ӻܶ꣬Ϊֹһ֪䡣
ͷ׷ߣҲǰүү˸˼ɫºüӺ󣬲źӵ˵Ұ׼ҵ飬ϣ˲ҪУ򽫻⵽Ұ׼ҷıˣϣ֪֮
һм֮ɫһÿӼŲˣһ߳ţͬʱ˵ţ˼ң㣬ΪǰáûҪ㣬ΪǰûжǺáʹˣʵӦòôĵģΪ䲻ʹѵոûϰ˵Ѿǰ׼ҵ𣿻УŪһ飬ǲǰֵܣ빲ֵܣ°׼ҵıǾͲϰ׹ˡ
һɵ𣬰Ӻ󣬲ȻʧЦηһ仰ҲΪǱǣţ»ˣ˵¾ǼǼҵĳ׼ҲܹװˡҵӵжôǿǸͲõ
ԹԳԷŷңͻȻ̧ͷʵϸֳ֮ɫЦеĿŰŹֵʵλ˼ңոûԼ˵Ļʲô𣿼ǼҵĳȻǹ壬ЩˣǹҲǡ˵ɣһ⣬ܹشĳҸо𾪣Ǿ֣תͷߡ
ЦãϷҪһʳʲô⡣
ŷƽ˵֪׼жλΪ糬龳ĸ֣֪׼жٳϵĸ֣ܹסңұ֤ᰴ˵ģתͷߣҲϰ׵顣
ʲô
ϵϸֳһƬɫɵɵŷң촽鶯˺üΣնûз
ŷҼЦôôûش⣬˼Ҳش𲻳ɣ˵㶼ûʸ֪ǰ׼ҵӵж־ĸأ
ŷҵĻסˣȻѾ񾳽磬ҲǼ岻ɶø֮һΪǴﵽ硣֪Һܶ飬ҲЩ
ŷ졣ͻȻüͷ΢壬غȵ
ŷ㬷˷ۣ漴ͷ˷ˡո˵ǷҲֻΪһˣ׼ҵ˸ɱˣ置֮ˣôһ˿֣ܳΪѩޣĻû취ָկˣϾĹأļԲܲͱ˼飬Ǹ˽һ
οڴկҲУЩĺˣʲô·ûиԷʱпկͼץסүүΣͷǱ˸ɱˣկҲûʲôֻ
ŷңתͷ˿漴ŰĿڰϣ˵ӦЩˣֱ⣬˭ǶۣЩɳȥİ󲮰ɳȥģЩҲ¡ȻΪǼȨ󲮼ܿգ˵ϻһУǾȥװ
ȥҲҪһΪѧΪ泬Ǹ쵰Ҷ˼ٺ٣ʵ͸ģҿֵܾȻңǾȻһΪʧķ˵
ʲô
ڶαסˣͦεȻվĿŰָ΢΢ʧʹ˼㡭
ƽ˵ôˣûʹ˼Ϊһ㣬Ϊʧһˣӵʵ֮ǰҪǿʮٱ
ŵĿŰһ̣ͻȻԼųӣôİôġ
Ҫ֪ʹֽǿԼΪ磬ɹǽӲһ󾳽磬ʧܣΪʧΪˣ

Ȼʹˣ


47 ·
ãصϣ֮ǰƽȵʱ·˲٣ת֮⣬̾˿󣬲ſЦ˵ȻҪһУҲûʲô˵ˣ֪ôȰ㣬¶ûа취ͷҸһСٶȵأ󲮵š
һӺ󣬰뿪
ĿŰ뿪ıӰһֱڶԷıӰʧ󣬲ſʵүүǰܺã
ѡǰ˵ĸء
е˼˵ûҵĹ򣬶үүڸҵģָҲ
ͷ˵ǳԷɣ·Сʲô뷨
Ƭ̣ĬĬҡҡͷ
ƽ˵ˣȻǱ㲻ҪĿǸϵ׼ұأ㰮ǸŮĪᣬѯǲߣСҲߣϾǻ֪Ҫ㣬Ǽļ㣬òǰӦȥ׼ұذɣͨ׼ػûбĵ·С·
ͷ˵Укܶ࣬Щ·ΪͣҪɽԽ룬ɽɽɽ棬߱С·»ǳա
ЦڵΪ磬շ𣿡
죬˵ĵǴʵЩշͨ˻мΣգǶͨĹߣźܴΣԣĶǵĸ֣ﻹںһͱڣ
үү˵СǶߣӱ·ȥ˵
ŷֹͣԷ˵û׻˵Сʻ괬׼ڵʲôıƣǻǱҪϾĸ֣﷭ʱ򡣡
ֱӰĳ⳵ھɽܽһ·ϣȻǳµǹ⣬ŷɽٱȥ
ɽȻԹïȪϪʯΪʤ
ɽʷĻ貣ͨԺĴ֡ʯߡ۶Թűз𡢵ͽס棬ԣз𷨵⡣
̫Уƽԭ庣θ812ףΡȻΰ׳ۡ
ںҹ֮УǷɽҲܹ𺳣̾ߵ𣬸̾ȻĲ˼顣
̶̶ʮӣ˱Ѿ빫һɽͷɽ֮С
͵ͱײһͦΣɫҹµ꣬ͬǹվؼ˷·⵽˺ӵ㳯ӿս档ɽȻ޺ãҲ쳣Ũ붼ҪŨüһоˬͨ泩
ĻУһѳʵصĳɢϢ˿ܹܵǰѽϴɭɭ
ĪĪһѧ츳ǿˣҲĪ׸硣
ŷ˵ӰĪǰĪǵĮɨһŷңհͣڰϣĮ˵Щ꣬ķǳģˣҲҰҺˡ
иֳ֮ɫɬѯʵĪôѵĪҵˣҲҪ׼ҵ飿˵ĪѾѰ׼ҵԼˣ
Īҡҡͷ˵ĪԶĪң׼Զǰ׼ңǷǰס㣬ҪΪҸ׵ߵͬ飬ܴ֮ǰҹɣһСߣ·ǰСʵǴ·еκһͨ⵽׼ĸַϮɱ
ͰŷһۣһĨи֡
һ̣ףǰ԰ǳүүҲ԰ɱ⣬Բǰ飬ðõ塣
ͬʱҲЩңϾһ˰׼µ壬¾ͻ׶༪٣˭֪Щ棬ױ˶ٵĻ壬ٵĴɱУ
ĪŰ˵·ҿ¾Ͱ׵ˣҲǳʧ׼ұĪǿܶ࣬Ҳʶʶ׼ҵڶĸ֣ﵽʲô̶ȣûʧ
˵ĪҲ㶯֣Ͼᣬ׸磬֪Һ㶯֣һǳѹġԣ뿪
Īҡͷ˵ҲΥңΪúã赲㣬ȻȻϣü޸㣬ΪҲ㡣ǣûʵӮңԸü޸һϲȴʵˡ
̤һŷҰ˰֣˵ĪҪҶ֣
Ī˵ǶֲɣӮңҼˣȻ赲㣬ϣȢõ㣬ˣǾ͹ԹԵػصȥĵط
˵ţͷųһǿϢ
ɫ΢΢һ䣬ΪĪɢǹϢܹжϳԷѾﵽ׶ΣŶʮͣȻܹﵽΪ磬Էһѧš
Īһۣų˵ãǱһӮˣϣ뿪֮飬Ҳϣ˭ᡣ
ǰ˵СϰףΪǿ
ҡͷ˵˼ĺǿҲҪһԣ
ĬƬ̺󣬲κ˼Ī𿪿˵ĪĪҵˣȻ㲻ǰ׼ҵˣ㲻ǴĻͲ׼ԣϣֻǱԣɱϾ˭ɱǸĪŮˣ¶ʹһӡ
˵仰ٴתͷ˵ϰףΪ൱סڲҪٶҪ죬Ϊڴﵽ׼֮ǰʵͷϷں档
Īеĳ̼ʣһƬӰ˸Įд̫ˣ˭˭Ӯ֪أְɣ
ӰɲǼ乥һĪǰѳʩչĳ뻯УҲһûм
Ӱ
һͳĺĪдĪҵʽرľѧʽĶһΡٲʽǧʮϰҲĪʩչ쾡£ÿһжҪһࡣ
еĳעкγɱֱĳѧϰʱҲѧϰʮҡ󡷹İʽ־׵ʽȻʩչĻǴ죬ҲֵܹסĪĹ
˲ϷĹʮӣ˹жȹ
üͷ˴򶷵ʱԽĵľԽȻҪ׼ңʵ̫󣬿½ɱᵼ°ơ
ϰף÷һˡļǵãԼڸǿɱУûʹó
һ˿ԵϢӰͷŶα߰ףվĪ󣬰ؿĪ˵һʹǿУϣܹס


48 ػ
΢ɽ½£ɢǿƣŻ£ͬ㳯ĪȥԶľ룬գۼ㵽еעк󣬱ñֱһ貵ĽӰգۼǰ
ý
һʢʵĽӰ֮УĽ¼
ֳֳĪϸֳ֮ɫǰֹĽӰ͵һ񶼿һӰʵģһ佣ɵ״ӵɱ
ĪУʩչһʵ̫޾ףͷһҪӱܵĳ嶯
֮ǰоѾһ𺳣Ϊζû뵽Ϊ羹Ȼﵽ˵׶ΣΪһҪ֪ǳչأΪ˱ܡ
أȻΪ׼츳ڶõſȴ׵ĸţҪȫȫǸǲܵ顣
Īҵ鱨ʾҲֻ쾳Ĺߣ쾳ԶǼֱ֮𰡣
ôģôӵΪ磿
ңǰʩչʽǴѧģ
Īڣ澭תӿֳУѹסе𾪡
һˣԼȰһ̣еͬȰ㳯ŰȥųĻӳһ˫һʱš
ۣۣۣ
ͬΪٶȼû̫Ĳ죬ɾΪеʽ̫ף°ʩչĽУڱĪɲǼƵջǱˡ
Ҽ磬ؿڣ
ѪӿֳѪھпٳź汩ˡ
ڴ˿̣Զʯһ㳯Űȥٶ֮죬͵Ϯɷռݴ룬Ӧõڱ׵ľ롣
ݣ
һӰȻ֣Ѹײڶ֮Ƶڰǰ棬ذ׵ɲǼǰɢɫâķڱ㱻ץС
ж
ץסķϺ󣬶ʱɫȻ䡣
ͻ͵ϮĲα˵Ī𶼲˵ս״̬˲Ӵߵһʱ䳯ŷڼĵطȥ
˭Ҫİ͵Ϯô˼ϾȻо綾ѷڶڵϣη·һǣȻĵط
Ƭʯ֮͵Ϯˣǰүү͵Ϯֶμȥķڱס͵Ϯʧܣʱͷһŭŭûгߣһ˲ͷųǿƣ˹ȥ
ݣݣݣݣݣ
һо綾ķڣڰ˹ȥʱָ̣伤Ҿ׼ļ˫ۣܺಿλ
ߣѾ׽òζû뵽ոʹôо綾ķڣȻģĵ͵ϮֶΣֱҪذ
ɱ죬԰һ˿⣬֮ǰüٴȱӣͼѰԼǰ׼Ҳõ棬ʹñ޳ֶܵν͵ϮֱǸ
ĽŲǰ˼֮ǰڸľĶڣգۼѾ˵ǰ
ȭ
ȭӰ˾һͺһ
ڳһ̣Ѿ˺ڣΪͷųƣֻе񾳽ֲܹͷųġԼƣҪҪϺܶࡣ
ȻҲѾﵽ˵񾳽磬Ǹոմﵽ־磬ԷٶҪԼϺü֡
ȭӰУɫڱˣ˫赲ʱ̣Ƿ·ȭͷ˫۹˱ѵ졣
Ϊ⣬˼֣ؿڴ˺ѷεʹУȭͷ£գۼ䱻ʮȭɤһһѪʱ̣ٳź󷽵ɳȥ
ӰΣȻ̵ڵϵλãͬǯĴ֣һ˲סĲ֮УǰѷذױɲǼץҪĲ
ͣ£
ͻȻȵͬʱӰҲ㳯ȥ
ذȻͣסתͷų嵽ߵİʵϰףѵ㻹ûпžҪɱ㣬ҾȻʹ͵Ϯֱ޳ֶܵΣ
ŷҲٸϵŰ˵ϰףĪѾ˵ˣ֮ǰϼһָĵ·а׼ҵĸ֮ǰĻ¾ѾȦڿ¾ǲҲܵصĴۣö͵Ϯ㣬Ҫɱ㰡²ɱ
һһĬĬתڵؼָʵһҡͷ˵Ƕ֣
˵仰߿һ˿֮ɫһ߬ȭͷɿĮʵΪʲôȶҶֵ㣿ѵʯĳô㲻ˣȻҪңðɣȻѾֵزһǲɱ㣬һүϵһϣ´ټ߰ɣ
ɿǲϵζ˼£һѪٴδӿ˫һ֮ɫ̧ĨǵѪЦ֪ΪʲôҪѡѡ𣿾Ϊĸ֮ʣֹ壬һжƽ˾ʵǰӿûһӵкĻ쵼ߣŻᵼ¼ȻΪ츳Ͱ̫ԶˣȻҶﵽ磬оЩ𾪣ǣɲ
ȻҪңҾߣ˵´μ棬һᴦĻǵİɱˣ׼ҳһߣκһͼ׼Ϊеˣֻȡһ³
˵仰ߴӰŷɨЦһ󣬾׼뿪
ţ
ĪͻȻֽе
һ˫һ˲ϡ
ĪŰиֳһ˿Ź֮ɫ˵ǰ׻˵ʳӡѵǰ׼Ҫ԰ϾɱңΪĳȻ¶֣ǲΥǰ壿
ߵǰ׼ҵ飬ǻᴦãʲôΥǰ壿Ѿ˰׼ңΪ˰׼ҵĵˣԴ˾ҪֶΣֻҪܹѵ˸ʲôֶζһ
Īʵϸֳһ˿Цݣ˵Ȼǰ˵ˣȻھĪңҪڲǰټҵˣһȥ󣬻ԭԭѰǰĻתҸסҵ겻䣬ε飬ûʸٲˣǺΪ֮
ߵǰ׼ϡĪҲ㸸Ҫǰ׼׽ϣߵĸһЩɱİɣߣĪһһţ򲻹ҲӶۡ
˵仰ŷҼһۣǿһٳԶ۶ȥ
ĪϱЩѿӰӰջߺ󣬲ſŰЦѾʤˣҴ򲻹㣬ڻȥҲܹҸ׽ˣϣܹϣܹһҸǣ
˸Īֱӳһȥ
ʱϵɱŭѾƽߵߣļ򣬿˵ϰףԴ׼ұһ𣬾Ӧף׼еˣĵˣ˵ɱɱǣȫ˼
תͷһص˵ͷ
ŷҵߣ˿̲ŴӰʧĵطջ˵ô죿ȻѾǸϼһڵλþǳױ¶ˣǼ·ǣ
˵ڼ·Ѿʺˣϰ׵Ӧò٣Сʱĵֻѵ״̬ǻĻŻһЩ
ִҡͷ˵У·׼ҵ˱ϾЩֲ벻ǻôٶȣָͣ¶Էܹгʱ䲼á


49 
׼ұڵλãλڷɽ滷Ƶɽҹʱ֣涵Ӱ΢лζ
ͬ˰ĽٶȳŰ׼ظȥΪ磬ҹɽд󣬸Ͳ⡣
̶̰Сʱʱ䣬ǰѾְ׼Һʾ޴ɽɽнɽׯƬƽ̹ĵϣɽׯĹģǳ󣬶һɫɫ̨ͤ¥СˮϸðȻƬ磬ΪԼԽ˹ʱ
ɽׯǧɽϣ˸˼â۰ʵô죿ֱӴȥǣ
˿̵Ƿǳƽ˵ͨ·ɱǵܹǸ쵰ĸףҲǸĴ󲮰ĿŵҪҸɱˣЩɳȥˣӦöšֻҪҸֻҪҸ׻ǼȨܿգҲֱӶҶ֡Ǿģ߽ȥұᣬ׿ѯΪʲô
˼Ƭ̣ĬĬ˵ͷ˵Ҫȥ͵͵Ľȥ߽ȥǾ仰˵ûʳӣ㸸ױϾǼȨȫܿգҲҹ߱ɱ׵ܵܣı峤֮λ
ŷҿº˵û߱ɱı峤֮λǹĴɡǰ׼Ժٳڹ磬ǾͲôοΪֹ֮λ㸸ףǾ˵ֻܽжԸǡ
ͷ˵û߰ɣ²˳٣ǾĽ׼ɽׯ
ݵ֮˱׷׳Ű׼ɽׯĴȥ
ʲôˣǰ׼أ뿪
һӰ׼ҴŴڰ׼ҴŴĿĴ󺺣ͬһʱץסĽһĿŸϵİŷˡ
Ϊ׵δ󺺣˸ǿҵɱĻ䣬ϳԣҲ֪飬ͬҲֵܹĳǰĴ󲮰ˡ
˵ǰ׼ҼĶӣǲǴͲӦסң
Ϊ׵Ĵɫ΢䣬󺺣ٳ˿
İ׼ңѾֳɣһɱ԰׼Ҽ׷Ϊ׵ǰ׼ʵһڶɱ԰Ϊ׵ڰ׼ʵǿһˡһɣǴһˣǵ࣬ռ˰׼սİٷ֮ʮЩ˵һһܹ˲Ϊ׼ҵǿ
Ϊ׵֮⣬˶мɵ԰ص׼أûʸסϾĶӷأ쾭飬סڴ治
ΪɫüΪѿͷϵ΢΢¡𣬿ٰеɱ󣬲ŶŰȭ˵Ȼǰ׼ˣǾ͸Ͻɣ
Ϊҹ棬׼ɽׯ˶ܹ
һʱ䣬׼ɽׯˣýţһֱڰе֮⣬Ѿĵ׼ҲǴ˿̣׼Ҽ׷壬ԼˣɵЩϣе˼á
ŵûƵģŷҴǰʱ򣬾סһԺ档
ϰףոɽׯŴѾ㹻׼ɽׯõ˵Ϣ˵㸸Ӧûһʱ㣬ǶѾǰסĵطˣôû㣿ûԹѵʲô⣿ŷдã֮ɫѯʵ
ҡͷ˵ʲô⣬ֻҪ׼һҸΪֻҪҸ׻ţûбкڼе峤λûܹʲôҪ죬ٻߵһᣬͻң
𻺻ͷ˵ûҾϰ˵еԴǽ׼ɽׯԺҾͷְźܶˣЩ˺Ʋͬһˣˣڰ˶ŵ״̬
ŷԻǽô죿ѵţ
ԥ˵ûţҰҷ֣ұŰ׼˵棬׼ҡҰ֧ңǾɱʹ죡Ȼ׼˶ҵˣǵΪҸܲһ˿飬Щ˶ǵˣǸɱĵˡ
ͷ˵ãȻҪȣϰ͸Ͻָĵ
ʱţתۼѾ˺ҹ
ʱ֣Ժű죬еͰŷ˶ʱѡ
ӰȻԺ˸ź⣬ʵʲôˣ
⴫һʵǴ׳
΢΢ɲ٣ߵԺŴְԺŴ򿪣Ժվŵ꣬ʱѯʵʲô
תͷ˿漴ѹ˵ҹ㣬˵ҪһġԺ棬кܶˣ㲻õģԷڰôƤ¶㶯֡
üͷ΢΢һ壬׼˵㱻סϰףƲСթҾ㲻ȥٻ˵Ȼ㸸֪ˣβ㣿
ҡͷ˵İɣ׳ҰߵţȻһҰֵ˼ȥҰ֣ʲô˼
һۣ漴˵ȻˣҲһȥʡ㷢Σգ
üͷһ壬ϸֳһ˿ã˵ʲô˼ѵˣѵẦԼӣֻһˣ˱Ҫ
æ˵ŷͰĵɣȻǴ׳ңͲģԼȥµģ
Ű˵ô棬аһ̾Ż˵ͷ˵ϰףʲô飬ֻҪܹһʱλãʱһһʱϹȥ˸˺㣬һǸʹĴۡ
ͷ˵ãİɣ
漴뿪ԺӣԶĵ·һȥ
ǹµоЩԣﲻԣȴ˵֮ǽ׼ׯ԰һж̫˳ˣЩڰеĵˣȻûг͵Ϯе㲻ǵķ񣬶ңã˲ð׼ĸס
ǣû˿֤ݣҲûа취
ڵģŷվߣѾɫԣԿ׷ʵ
ĬĬ˵ͷ˵ûҾú֣ʱ򣬰ĸ׾Ȼйȥ֮ǰ׼ɽׯĵһʱ䣬ôûΪʲôȵٽһ塣
ŷҿЦӦòɣˣǵȵȿŰ׼ҵˣ֮ˣҲڰô˫۾עɱϰס


50 ⶾ
ˮҹɫа״׳󣬻ż׷סԺ䷽ȥӵеΪʵܹĲĺӰ޵ϢɢЩɢϢˣΪ粢ߣǴԼ쾳硣
ȻŰ״׳߳׺ɫ΢΢һЩ仯üͷ΢ŲҲ˲٣ΪŰ״׳һֲ·ڹȥķǸ׾סĵط
׳ʲô˼ҵʲôиֳһ˿䱸֮ɫʵ
״׳ͣסŲתͷ˿ԣŵ˵ⶼǼģУСһ㣬Ǳ˦ΧЩ˵ļӣǹյ·ܹЩˡѾźˡ
Ƭ̣ջѡš
Ȼǰٷ֮ٵŰ״׳ΪʶһǰôĹ£¶бѵĿܣ״׳ǰǸߵţ˵ǰ꣬װɵȥ£һ顣
еǷݽ䱸֮ɫصĺܺãŰ״׳ǰн׺ͻȻѹѯʵôܹΧЩ˵ļӣ
״׳ָָǰǶӣ˵ȥǰһֱͨͨ쵽סǽǶӣȻͨͨͻ֪ǵĶͷ֡
üͷ׸ôŵʲô˼ѵԼҪ͵͵ΪʲôԼȥԼλܹʶᷢʲô飬ΪʲôҪֽţ
ܿ죬˱֮ǰ״׳ָԺУŰ״׳Ŷ룬С
İķ䣬ƹѾڽ֮к󣬱ЩŰ״׳ٲߵһְһ̨֮ϡ
ꡭ
һ΢죬΢΢һһ˲䳯ǽǸɽˮȥǸƶɽˮʱ̣һϢĺӰȻûи˿ķᣬԷǿ͵Ϯڰĺ󲱾
ǰһڣɲǼ㱻ιȥ
״׳ϸֳһ˿Ц屻һץеİƽ˵壬ͨ飬ҵǳعˣЩڰ׷ǸߣҲǸ˺ܶ飬ϣжĥɱ¿
󺺿˿еİ۵һ֮ɫ漴ŰǷݸŰ״׳˵ΪİɣֻҪԺĹԸӵλãõĺô
״׳һϲʱٵ˵ͷȻתǸƶɽˮǽϱ¶ǸССŻһı֮ɫһ
ʱ˿û˱Ȱ״׳ӵ⣬ΪͲǰ׼ҵˣѪͲǰ׼ҵѪֻǱ壬ڰ׼µһöӣЩС飬Ѱ׼ҵϳĿɲ١
󺺣ŰǽмССŻխĽݣӺ󣬱һε֮С
Ҳ̫󣬵Ҳ㳬ʮƽסʮ档
ʱ֮УĴ󺺣ɢǿҵϢ޵ɱΧԶ׼ȫɱˣɱԲʮˣҪȻǲɢôǿҵɱ
ǰһ̫ʦΣ̫ʦϵģǰ׼һУ츳ѣΪߵİ֮ǵ
ʱİ󺺱ŻȥİҺǱ¶һ˿м֮ɫǵͳһֻôһ򵥵СϷܹϵһΪҪڶƻܹأ
ŰĴ󺺿վڰǰʵô죿
ָָǽڴӣ˵ϣϴڲУĻ˶ҵ裬Ҫڣ׼Ƥ޺Ҫһ档
󺺣һ¶Ц֮ɫٰ󺺰ѰȻһ˲һͰˮڰϡ
ӻһʱ㷢Ĵһɺ֮ⱻѹºʵ𽥱ԼϣϹŲмЦ֮ɫİʱһ
У˿ûо⣬ΪףǸһٸӣҲڰ׼ɽׯԼɱˣʲôıƣֻҪӻˣͲִ¡
ңһҲһ飬Ǳǰ״׳ԼףѾͶ˰ӪУ԰״׳пνǳɱ⣬Ұ⣬ֻҪԼεְѰ״׳ˡ
Ӵǣ˵ѵûпǰ𣿺ʲôߣǲǾֻ˰ûж̣㲻ⰡЦ
建վֽӹһ󺺵ݹƤޣھԶĵطȻһȻݺݵػӶƤޣسڰϡ
ƺһİɱӵŨ񼸷֣߬ȭͷһ̻ɿһӴ˺ѷεʹоǵĳ鶯һ˿ЦӣԹŰЦһλᣬҲΨһһλᣬ㲻ܰҸɱˣô㽫⵽޾ıҲɱ㣬һ㳤꣬һߵˣںЩˣһǰҵĥ
ЦҼǵǰ㲻ϲ˵󻰰ôأѵӻˣȻʱ˵ź¸㣬Դ̤ţ߬ҵ˵͵˵⵽ҵĥвңΪǱŴİ
·ڿƵĿŰ͡
񣬳׵ļŭ˰ԭͱźݺĥİһκݺݵػеƤޣڰϡ
֮УϴԼʹƺ
ʱһһţϥڰСԺڵŷңʱƣԽԽż
峿һɽͷظܵڰԺ棬˺֣ܶЩϲûǵϢ
Щԣ˵ϰ͸ûˣǵǶûпӰӣѵʲô飿ŷйŵ֮ɫѯʵ
𻺻ͷ˵ҲЩԣ׸ߣڶһû£Ȼȫޣûв´Ļϰ׵˵˵Ǹϰ׽׳Сӣ⡣
ŷæ˵ô죿


51 Ю
䲻ԼбҪǰжһı˸͵취ӰаѰȳĻ»Σա
ִ·ͳһ̣һŵȼ˼ڣ˵ҵȻȥתһתôҵᣬһٳְϾǰĶӣһǰ׼츳ѧţֻҪðвܹǽ
ŷüͷ˵ϰûбץأ˵ϰںһóȻЮְ»ɺܴ鷳ɣ
ҡͷ˵˵ֿ΢΢ҺϰʶʱܳˣԸҷǳ˽⣬ϰںһһǴϢƽ¡ڶȥôʱˣȫޣ˵ûа취ǱƽҲ˵һǱסΣա
ŷҳĬƬ̣㻺˵ͷȻעⰲȫ
ȣһƬģ΢һ˿˿ůĸоڰ׼ɽׯ˰СʱڳһᣬһʮҵĺѯʹסʲôλúװĴתƣװͰ׼ɽׯɫķ羰ʱ̣
ĸоסʱΧʮ˫۾ڰм˵ΪܸߣٶڵĲ硣
ǶҼסκ˲ǸԺӣҷǰ׷ԹȥԺӰ벽Զ·ĹսǴϴݵЦ⣬ѹ߼´˵
ͷİɣǱ֤κ˽ǸԺӣһֻӬŽȥһһ̵Ĵ󺺣˵
Ҳ΢ǵĶԻһ˲¶˼֮ɫ˵ǸԺӣ⣬һǺͰйϵ
֮ҪһԺӸϰѾУҺпܾͱѺǸԺ֮Сǰ׼ҵķ̶ȣҪǱǸԺӾˣǲܡԼֻһ·ߣǱЮְ
ͣסŲ峯źۼһװģΧľ˳һڵ˹սǴ
ľһͷŶ۲Űǰ·ߣ漴תһ·ȥڹ۲ŰһһĬĬĽŲٶȣͬʱҲڰԼĽŲٶȣԱ֤ߵǸ·ڵʱ򣬰Ҳܹߵ
ӺѾߵǴǽǣľУλãѾס
һ˵仹һλΪĹߣ׵ľֱ̫̫ˣУȻǰѷذף˼ڸľٶȼֱǻҪϼ֣ȻѾ˵ǰ͵Ϯľٶ̼ڰɫȻ֮ʱס˰ĲϵذףҲ˰Ĳ
еˣ
һ̵󺺣бһžŭ֮ɫʱȵ
ҹסĲذ׼ⲿѾѹ˲Ƥ֮ϣȵҹɱ
ԭڰߵĴ󺺣ʱɫüѿĿŰγ߰˳Ǿŭͬʱȴû˿İ취
ðĻ쵰Ȼǰ׼ɽׯٳǰ׼ҵˣһһɢϢߣӰ֮ٶȺܿ죬ͷųϢ˵ΪѾﵽ硣
ݣݣݣݣݣݣ
һӰٴ˷񱼶Ϊո԰ѷԲ׷Χڵİ׼Ҹ֣ȫ˹Щڰеİ׼Ҹ֣ʱһ¶ɫǲϮʱ̣ѾԮˣֻܹİЮ֣ȴ˿
̶̰ʱ䣬Ѿٶ׼ҸְΧ˶ĿǰУ¾󲿷˶Ⱥ
ȻЩУҲôһˣڰĸװ׷һɵģȻڵĿЮŰ棬תֻ֮ɫ˼ɣгѰˡ
ڴ˷ǰ׼ҾŲ׼ɽׯ˶ܹӺҪԴԴϵİ׼Ҹִ˷ӿ
˸Ц֮ɫΧһٴеİ׼Ҹ֣ȵ˶Һˣ˳ҶʮԶĳ̶ȣ˭ҪǸ̤Ҷʮ׵ľ룬Ҿ͸쵰ŷѪ
֣Ļ쵰ǴðģҷſҶӣһȴԶʮӰŭˣʮеһǰĸף״󲮰
ߣһ˲󺺣ʱеذ׼ⲿŰƤ̽ȥôһ㣬ʱһѪ˳ŰĲ˳
ûᱻԼס֮ɫİʮӰͣھʮԶĵطٴȵǲɱ˺˭ҪǿҶʮ׵ľ룬Ҿɱǰ׼츳ǿһӣǰ׼һеľţҵǿ̫Ȥˣĸ˺󡣡
¶һ˿ʱѾܾ˵ͷ׺ϢͷŶǿҵɱڳ׼ҸɫüΪѿ
˶û뵽ͷųɱȻôǿңǶ֪ζʲôܹͷųǿɱˣ˾һĺϵ˿¶һˡ
Ϊ׼Ҽ׷ȻЮס̹ϾҪȫ֣װģŵ֮ɫʾ˺ˣŶʵλСֵܣ㵽ʲôˣΪʲôҪǰ׼£Уôǰ׼ҵģǰ׼ҼȷſʲôǺ
оһǰλ˵İ׷壬Ĵ֣ͬȥǱ뺷׷򳤵˹˹ģע⣬󲻵Ȼһߡ
ǰ׼Ҽ׷壿ߣǰ׼ûʲôˣҲ˭Ҫҷ˰ҲǲԣֻһҪǰ׼ܹӦһҪһ˰Ӧһɢɱ˰Ȼǰ׼Һúõһ棡ǽսǰ׼ңҲ⵽صʧݵĻбȶϵ֮ɫԼǷݷζһʱ׼˶ٴγһ
̤һǿҵɱԹͰ׷屣һξ룬֮źܴĽ䱸֮⡣
úúãСӹ֣˵ɣ˵ôܹҶӣԸԼӵЦܹ֮絽׽󲿷ˣжǿǷĻԼҪɷ֣ӵеѧ츳
кƵģӰɱˣ絽ЩԱ»в˶ᶯҡ˵ǲվԼһߡ
ߣӰͰ׷ƿĵطһվʮͷ׷ߣʮϣܵв֮⡣ʮˣҲڳУΨһûͷųϢˣԿ϶ʮ߿׼ǿĴڡ
˿˵ɱ˰Ͱֵܰˣߣ˵ʳӣǰ׼Լӵܹܶɱֱǹİࡣֵܰһɢ˭ֲá
׼Ҽ׷ɫȻ䣬һâ̼䱬תͷɫͬĴ漴ſٿʵǳֵܣ˵ĵʲô˼ǰ׼ôẦҶӣң㵽˵ʲô˼
ЦȻ㲻֪Ҿ͸㡣ҹҺͰԼһֵڰסԺһд׳꣬ס׼ҼҪ̸Ȼ͸ŶԷȥˣǵڣⶼȥôʱˣûлûǱƽʾڱ˸ץסˣ˵ڶѾ˸ɱˡ


52 
Ի׼Ҹ֣ϵ֮ɫӵǿңɱˣѾѰɱ˳ǧΡУ׼˵Ҳֵһֺͷ
Ļ׼Ҽ׷ɫ˲üѿг˷ŭĻ棬ȭͷ߬һ첲ϸ֡׷ȻӪ沢ǺΪ磬ȰҪǿһЩҪȻ׼ҼλãҲֲ
ɷתͷ׷ȵʱ˿̣Ұ׷廹ǰ׼ҼȻЩ㱳ﲻСڼģΪУҶమŮӣǱӶ㣬ҹװЩСҶӵҸҶܹĬʵ̫ùİ׼ңȻΪ㣬䵽ɱĵزٺ٣
˿ǿѹͷŭĻ棬ȵ㵣ӵһҶӵأҶӣһҶӵѷӡ
һλı԰׼ôˣȻϳϰץˣЩ׼֧ˣ»ᶯҡ֧Ƿ˼
׷壬㲻ҪѪˣһϽйȥҶûмӻ㾹Ȼң˵ץӣԴҩ˰ɣ
׷ŰȵٸҽƱ磬ҸһλᣬĻҲ
վڰΧȦеͻȻЦֻץذ׵㣬Ϊذ׼ⲿĶðƤⶼԭǳǳ˿Ҳôһ㡣
ˣãõĺţٸһλᣬ˰㿴ӱɲзϡ
ŭȵĻСӣſڿӣ˵Ҳ֪䣬ˣҷһҪ֮ء
ûٽĻһŲڰϣŹ𣬰ΪסǺӣ¶ʹ֮ɫͷҲЩ͹͹š
쵰ס֣
ŭоҪȥ
վסɱ΢̣еɱǿңȵ
΢΢һĽŲ̼ͣסǱ뺷ҲýӲԹؿȴҲҳǰһ
ʮͷ׷УһһɲǼڰͰ׷ǰ棬һ˿ŭɫ߳˵ˣһߣʲô⺢ӣұ֤׼ҾԲ˺㣬Σ
һ㱣֤ϼȻЮְͲǰ׼ҡҵҪֻһ˰һɢɱ˰ܹɹѣǰ׼ҽһһ⵽ҵı׽磬а׼ҵˣҶ𡣡
˵ͻȻֳһĨõЦݣɭɭЦǰ׼Ǻǿڹ磬ŹĴ֮⣬ҲֻЩ;ܹǰ׼ҡһûоԵǰ׼ңҲһ飬Ūϼٸ߱ըҩֶζǰ׼ɽׯǰ׼ܹûмɣ
Ļ׼˶׷׶ݡ
û뵽Ȼ֪;ĴڣϾּ壬ʵܹǰ׼Ҹ˵ģ
û뵽ǣǱ޳ܵв
ٸ߱ըҩ
˵ٸ߱ըҩǼʮ߱ըҩ¶ܰѰټɽׯը죡
һ̣ǰ׼Ҽ׷һɵˣǰһɵˣٻǰ׼ɵˣͻȻ䶼һ˿˵ľ⡣
Уǰˣ̫ˣ̫ݶ
ˣ
һˣ
׼ʮ֮һһߣ˸վڰ׷ͰǰŲϵϹſЦ֮ɫҡͷ̾ЩЩˡϾǶǰ׼ҵˣ׻˵˹ͷŽѵð׼ߵɱĵز
׷Ц壬ǰ׼񵽵׳ʲôӣȻ˰׼峤ҾͻȨӦöڰ׼ҵ˭˵˲㣡Ϊ˰׼ҵİȣڣڣһɵˣȻҪҶӵߣеҶӣǽеңѵҪԴ
Ϲŷŭ֮ɫȵƨ׷ٸѪˣ˵ץӣʲô֤ݣѵƾŲ²𣿡
ͻȻЦô˵ǲˣ
ŭģôϣ쵰ҶӣҪʬΡ
ֿ磬̼šϰұۣڰ˺ѷεĲҽУٴסĲЦΪļ֣ѾҪзϵ״̬ҷǼʹƣܹκƣôȥʲôõ飬ˡʱ򣬰׼һţҪװ׵ҵˡ
쵰
뺷˼£߬ȭͷſݺݻӶ˼£źɷȵúúãС֣СְˣҰѰǸҴ
׼Ҿ󲿷˶¶ɫһС¶ߵ飬ǶǼ׷һɵˣһˣЩɡ
˶ȻǱָʾץģѵҪð׼ɱľ𣿡һͷ׷İ׼ϣҲɵˣɫƵĵ۰
ϣŭ֮ɫӵŨңǻ϶¶ǿҵɷ΢΢˵ͷŲź˳벽žԭزٿ
Χİ׼ˣֳλãǰ׼ɽ֮ĸվ֮⣬һǴŷŭ֮ɫ׷һɵĸ֣ռ֮һռ֮㣬һٴУŪļΪš
ǰΣа⡣
Ϊֻǹһˣû뵽ĸף쾹Ȼͦƴð׼ɱľ棬ҲҪվڰһͷ˰׷֧֣ԭעһ˼Ѿʧȡ֮ࡣ
ԼЮְˣ˵ô׼ҵ˶Լˣа׷ڣŰ׷岻ῴԼ
ϾԼǰֵܣĶӣԼվǱߡʱԼ»Ắ˰׼Щ֧˵ġ
ʮʱ䣬ڽŵУ´󺺸ץŸ첲˹
ʱİѾǻ˺ۣҲ̶ã֮СѪ߰ߵܹó⵽˼ĥ
쵰
ϱһǿҵɷһۿɼСС߸֣û˿ĳɣųܷŭ𣬶Űͺݺݵĳʮơԭǻǿʵӣڼ̵ʱͷ


53 ˵Э
ۿ˵İŭˣ̫飬ǿѾĸǿ˰
վڰһɵİ׼ˣǸӵţٺ٣ȻҹŲͬѪҺҵֵܣôԴһʮٱĳͬºһëȻĸо
Ķ֣Ȼ۵ͷڵѪȴӲҧûٿֻУһԹĹâ˸жѾԹ֮⡣
׼Ҽ׷壬ĿڶӰǱ˵Ϻһаըôһ˿˿ǣʱ¶Ѿ˵ǰƴˡ
߿ٴʮɨ漴˵ӰǰְѰӵУǿѹĿڵŭ˫˸ǿҵɱŰȵĸһҶôˣ㾹ȻԼֶӲ¶֣
ʮ׼еһߣ̾˿ҡͷ˵Щˣ̫ͬô˵ɶֶӰ
ֿϸֳЦ֮ɫƳ۰׷İȵ˶ţǸЮҶӵĻ쵰ٸǶҶ֡ЮҶӣ˵ĳЩָʹģҪǲһһԸôأ
׷ǿжԼеķŭٿϵɫڻһЩ˵Сֵܣſɣ㱣֤˭Ҷ㶯֣˭ҶҶӣҾƴð׼ɱľ棬ҲϧǷǷŽ׼е˶һ˾ӵģȴ¶֣ǰ׼ұЩʧٵˣ˵ҲǱĳЩ˸͵͵ɱأ
׷Ļ׼һɧɫһ˲üΪѿΪף׷䣬ε˵£ӲҪǰ׼ʧٵģⶥñӿ۵ͷϡ
ǰ׼вʧ٣Ͼǹ壬һ˿ڶĹ壬ɽЩ⣬顣лôһˣ˰дģһ¶ͻ⵽룬⵽׼˵ָ
׷壬Ѫˣǰôûз֣㻹һλݺ˵ĺ֣ȵ
׷弥ЦΪһݺ˵ĺˣٺ٣֪ǲӱջˣڶû¸㣬֮ǰЩСһ̣ȫΪҵ״磬Ѽе˶򣬱λҶûʲô⡣ȴΪĲϱǿ䱾ֶΣҾûҪˣ׼Ҽ֮λĽ㣬һȥƱĹ壬˵ʱǵǰ׼ҶǲЩ壬ʱ򣬰׼ĻΪۣ⵽֮֡
ƨΪô޴ȵɫ࣬΢΢ǻôһǣ˿Ѿ԰׷嶯ˡ
׷弥Ŀһۣ漴Ŀٴϣڵ˵Сֵܣң˰Сӣұ֤û˸˺㡣ΪȫΪҪҵĶӣðвڶҧŲԸץҶӵأ
ĬƬպ󣬿˿ΪŭɫİԼʮĬŵϣΧ׼ֳɵ
ĬʮӣŻӰĲϣذ
Ȼô˵ˣҾͷƽ˵
˵仰ֱĲڰϷŰУݺݳŰȥ
ΪȻرסӰеģһ˲ѶӰڻת˲䷵صԭվλá
˸ãĻ쵰Ȼǰ׼Ұҳɱ֪׼ҵϲַ˫Ųڵϵĵһ飬֡
쵰ڻǰ׼ҼѵҪ治Υڴļҹ治ɣã˭ҸֱӶΧɱڼ岻򵽴ˣȻ͸ΪǶˣſĶԴҶӰԴҶӵѣ˵͸öˣп͸ʹñ޳ֶܵΣǲעʱˣţҪǸǺƴˡ׷ĽŲǸϵ˼ѶӰһУſϵ˴е
ʱ׼֮һڰ׷ϵˣһŷŭĻ棬Ƶľȵƴˣ
첻Լܹ¶Ĳ׷һϵǻð׼ܵʧΪ˻üȨð׼еȨҲϧ
ǽ죬ϾǰָʾӣȥѰץԼϵȴٶڳĬˣаһ̾漴ǿѹŷŭ飬һڣһߴȵߣǲһҲиϣܻ졣
ڰϵУ˶¶֮ɫϾܹ򣬶Ѱ׷İ׼֮ˣʲôöУֻǿõĹߣԼһС
׼ˣа׷ΪԼţŽ˫Բ˺ƤҪ˺Ƥ°׼ʮҲͬ⣬Ͼɱ飬̫ˣǰ׼ûκһܹܵ
ߣְУ˫ԴԴϵİ뵽棬һ߰Ϊƣһ߰Ŀڰ׷ϡ
׷ߣӰջأ׷¶һЦ⣬˵ǰɣòǸүǣΪҶܹӵֵܸеԺͽͬҲҪúõлл㣡ųȻȥɣȥǸԺ䣬ҽϻ˱ǣһ˸Ҷǳ֣Ǳ⵽Ĺ
΢΢һͻȻһ뷨ԺУʱ¶֮ɫ˵壬ǿɲߣҲò˱ǣ˭ҪǸǣǾͷǻܹӦ˵ģ㣬һҪСΪԷЫѾŲĿĲݵͷСɱ
׷ɫ΢䣬жĿһ˿Ȼ䣬ôһɫʱüͷ΢΢𣬴Ȼȥʲô˼ŵͷ˵Ȼˣǻȥɣ˰ͻȥ
ٷصסԺѾȴļֵŷҼ˹֮ǰĺԼ˵׼ǼҳȥǺ¶ԼԼﵹæ
֮ǰ뿪ʱѾ߹һЮְԼðȻȥһڰһϵץסͬвǿɾǸ鷳ˣ


54 
϶ʱֳϲ֮ɫȻǷݾϲ˰ӣ̼ϣΪﱧŵĻԲѣһ˺۵İ
ϰף
ŷҵɲǼߣһ˿ŭ֮ɫٸ֣Ǵһ˲õǰǰ˸ɵġ
ҡҡͷŷҷŭ͵ǵɫ˵ŷģֻЩƤ֮࣬ҸոռƣڸƲأֻҪһϾָֻܹϰ׳˼ʹ࣬ľĵļΪңԲ˻ԣȻҾܹѡ
ŷĻϵĵ֮ɫʧһЩݺݻӶ˼ȭͷ׷ʵ𣬵׷ʲô飿Һú˵˵ʲô˰ϰ״˳ģ
תͷ˿ʮ׷ĸϸֳһ˿Ц⣬˵лλǻϣλܹת׼һϲʲôԺӷʲô飬Ҫ˿ǵڸžˣǵø߰׼˵˵ģʲô˼
ʮ׷ĸ漴ǲŹĶ˵ͷӦ뿪зǳϲϾˣðһɵ˴ʧ档Ѱˣ̹˼㡣
ǰ׵ȨƣڼҫǶЩˣüۣǼ糰ܹôҵ³ЩȻĵĻϲ
ͬʱжҲһ˿⣬Ͼܹͷųôǿҵɱ֤ȻȥһСģеɱٶλ
صٰѰŵĴϣȻʾŷҰѷŹرգſٰ֮ǰ飬һһʮȫŷҡ
޳ܣǱ޳ܵŷϸֳŭĻ棬һȭͷϣŭ˵
ЦǸϵˣǱ޳֮ͽҽҲһ飬ΪʲôᱳļˣԭһͦɻģϾǰ׼ҵļΪʲôĿŶӵŮ˱˸ߣȴ޶ԣĿģǲϣ׼ΪŮˣɱľ档
ŷҵĮ˵ȻһΪ˰׼ңЧȴôһٶã°񻹲ڰ׼󣬸֮ʱѣ
ͷ˵ûһʼʹǿӲ󣬰Ѱ׵׵ѹסҲô飡ˣʲô鶼ԣǰ׼Ҽ׷һٶãϰҲᱻ뿪ܵȥӪŶ⣬Ҳʶ
ŷҵͷ˵Ǹô죿ôһа׼Ҽ׷ıȣڰǸϵ˲Ҷǣһʹñ޳ֶܵΣﱨǣ

΢΢һЦ˵µǲǣ
ŷɫһæ׷ʵԻ
Цŷǳǹ֮⣬ݣ
ŷҳ˼Ƭ̣۾ȻϸֳõЦݣɭϢͷŶٺЦûǿɲǹߣǻǷˮʦ˼ǣǾʹԺȻ÷ˮ²÷ˮ壬ЩǣԲԣ
ĵͷЦûҾ˼ֻҪܹԺ沼ɱǿķˮ󣬳ЩɲĹ߸֣򲻹׼ǣ
ŷҶʱ˵ּΪķˮֻҪúãǴﵽĸ֣Ǿһ
ٺЦҲһɱȰϰ׸ŪѣȻĳȥ÷ˮ󣡡
ܿ죬İӻѹŷҺ󣬶ʱ¶֮ɫ
óһöƷѰ˶
ŷôӰǸ쵰ӳģǾңѯʵ
ŷҿٽӹĻѽ飬ȫһһʮ˵һ飬漴ſ˵Ю˰Ǹ쵰ӰǲЭųģ
û˵ʲôмĻΪҲ˵ĸмĻ
һ㣬û뵽ЩһֱõĸףڱŭˣƵ£ܹվвϵˡ֮ǰ֮Ҫ׼ңȫǲΪ˸ףȻվˣðг˻ϲ
ŷԭһֱΪҸвҪǵ˼Ҹֻǰݸ֮Ҫֻҵƽ鶼֧ңΪη飬Ҹ̲סˣ˵
Ц˵û㸸ǳ׵ķˣȻĲưոݣ㸸˺Ͱɱ
˵仰һת˵ϰףڷﲼһھпˣҲµò°ϵƣҲᱻ׻ѼĴκãпܣǾͻðӭȢĪᣬ̼㣡ԣǿƣŬ
ɫøӵѿص˵ͷͻȻѯʵأ²ưոݣıҸǱ߸ѹǱﶯֱ»ǳķ񡣡
ŷһۣ漴˸ոٸ߰
ãЩ׼ҵҪѾҵˣŷȥɱɣɱԽԽġЦ
ŷ׷İļЦпٸһС;漴˲ſ뿪ݡ
ԺݸŷһɫŴԺţԺĴ󺺣ЦλֵܣԵĻܸܲ͵ԵĶһҪһʳһֱ磬Ҫ˿
һۣȻǲҪʲôףǼ׷һɵˣֵܡ˹˵ͷһ˿ٳŲԶȥ
׼ɽׯԺ档
׷ɢǿҵɷϡ
Ķ棬Ĵ󺺣ͬɢâ϶ɱ֣ȻҲɱ˵ĺݽɫ
ߣ򾲾ɳϣһ߿Ű׷壬Ц˵һֱȻŰ裬СϣѾܿ󲿷ֵȨҲշЩȫĳǸһ֣Ÿ᲻١ȻѾԸˣǾʼɣ
׷Įص˵ͷ˵һֱҴˣҵͲôΰ֣
ڴ˿̣һٱ׷ߺתͷ˿ˣſٴյ׷ֹ˼䣡
˵˼ԶԶԣ֪ˣԸȥκ˲׼ǸԺ䡣ˣȳȥɣ׷¶ˬʵЦݣ˵
뿪󣬰׷ſ򷿼ţŹֵЦոǸˣ˸ţ˵κ˶ҪͳڵǸԺӣҾйŹ֣ȴ˵ʲôŹ֣
һͻȻ۾һʱٺЦҵе뷨
׷Ц˵˵
ߺٺЦ˵ԸԼֶΣʲôɱﵻûгǺȻѾ뵽ԲưոݵģΪǣĿŵıǣһʲôɱеȴЩбˡ
һҲٺЦûҲֿܣ
׷ЦȻˣǾͲ汣ˣҰʱȥҰȥ飬Ū飬ǣסµЩȥɣ
һЦҾãòżҰֻҪ뱨𣬿»Һõģ


55 ҽҹ
ҹɫʣзǵ㡣Աŷ˰վԺУﾡһƬɡ
ǲõĶˮǵĹóȻ¶޻ذɣŷЦе˵
Ц˵ֹǵĹߣǵ񾳽ĹߣСһ㣬¶棡ʲôǡ
ŷ΢΢һ漴ЦЦĿʵܹ½ϻкܶǾɣ
ȻʧЦ˵û£ڵΪ״̬Ѿָ۷״̬Ͼ͵ʱˣˣȻȥϰף׼ҰǸϵˣò˶ãͻ̲סˣ
ŷĬĬ˵ͷ漴ŷдȥ
վԺǽԺǹ貵ҹҲܹԶķ羰
ŷһ¼ΪķˮȫΪ˻ɱ֮С
ǹ֣ԸɱΪһˮʦ֪һԼɱ̫࣬¾ͻ⵽ĳͷε飬òȥɱΪɱˣ˾ɱɱֵܡ
׼ɽׯס
ɢǿɷİݵĿǰվ󺺣˵ѾȥǰվҾǲǰǵĶ֣ϾǸ𣬾ȻѾﵽ߼磬ҪɱºѺѣԽҹ͵ϮҪĸϣǵΪ綼ǵ߼磬ΪһĸѸײڶ֮ƶ͵ϮŲֳʲô
ոձֶκƵİͷǿҵɱԹؽе֣ܲλɱ𣬰һ׽ҪְƤĹͷԽͷ֮ޡ
üͷ΢壬˵ұ죬ȻΪĺܿ죬㻹Ǳ˺ܶ࣡Ϊһ񾳽ĸ֣ô׵飿һҪ֪ȥߣٳʲô۶ӣֻҪܹͰԼǸŷҵСӸɱˣ´ˣ
ǡ˵ʲô
˵Ͱ˵İ죬Ҳϣ쵰ܹϵ̫סһҪð׷˷ǵ١ҵһҪȥǣס׷壬ֻҪûа׷֧ԮЩһˡ
󣬶ʱȭ˵ѾȫԸ
Сʱ
׼Ҽ׷ס󺺿ٸϵ
ʲôæ飬ûʱǣԺ⣬׷ס󺺣һ˺˵
󺺶һۣһ˵Ƿ֮ǰȥһˡǶÿ
ţȥͨ
Ӻ󣬰׷˪ĴԺ߳Ĵ󺺣ͷ׷ߣǰŵһۣ׷嵭˵Ѿ֪ˣھ͸ϹȥȻȥɣ
аϲǿ֪ԼӵĴʲôţ׷ľǾϰ׷ûлᱣǸˡĵ׵Ƿϲ˽һ񣬿ٳԶ۶ȥ
׷ͷ׷߽˸о¶һ˿Ц⡣
֪СӣʲôֶΣϣǱ̫У׷ֻ߲ܹõ˵
һ촽鶯˼£һ΢д峤ͷİɣӶɵӣеǲҪȥǣ˵ʮİգǽ͵ãһźϢɣ
׷建ͷЦСûʲôɱﵣɳȥҲѾǱǸԺ丽вǾͻᶯֻ֣Ҫ֣ǾͲܵóѡ
ʮһӣ׼ɽׯѾһƬŵУϾ׼ҵ˶ǹߣÿϾԲ˶ץʱǰ׼ֹʵܹ˵һС
ʮҹ£ɴĺˣĽǻع۲ܣֲûʲôǱ󣬲ſٵĳŰԺȥͬҹĹһ㣬ǵٶȼΪѸݣ쳣ᣬˮ˵ԺǽǴ
ʮҹµˣȻǾϣڲϻƺʮ˷׷ɢΧԺӵǽɢ
ĵӰͬèϢķԺǽǵȻ䳯Ժȥ
Ȼڶ̶̼ӺĵĲҽųƵıըٴλָƽ
λõͰŷ˰ŴĲҽϷ׷¶һ˿Ц⡣
ǵǲ̫㰡Щ͵͵Ҫ͵ϮǵĵˣҽŵòˣǷôֻΪɱĸӣʵЩСˣѾȬֻɫЩ԰ףΪʧѪɵġ
΢ЦϰףİɣҶѾ뵽ˣǼˮ棬רŲһĸԺӣˮĵˣǰĲҽֻǲܹõǸͿ˿
иֳһ˿ȣҡҡͷ̾û뵽Ƿˮʦı¾Ȼôǰ׼¹߻治ǷˮʦĶ֣
Ц˵׼ķˮΪĹߣʹǿʱ̣ҲܹӲƿˮģ
ûʲôķˮܹסʲôȼĹ֣ͱõɱеؾĸֹǾܹ׵ذǲõķˮƵŷĻЦ
еš
ӺĵҵĲҽͰϵЦݸŨҼ֡
ʮӺ󣬲ҽٴ
ʮӺ󣬲ҽٴ

ʱƣԺ˺ѷεĲҽֲҽһֱ϶άСʱֱҹӵʱ򣬲˰СʱûκεĲҽ
һҽҹһɱҹ
һĵʵӰ̼ԺǸһǽǣ˿ٸϵϸֳ֮ɫѹ˵λѾʮ˽ԺӣȴʲôϢûдûд̸ûУ̫ˣ
üͷһ壬ֹҲ̫˽⡣
ô죿ҲǱȥ𣿻ǣһ˻Ƶĺ˵ʵ
ǱȥļƻǴģô˽ԺӣڻǱԺˣѾⶾ֣ĸȥͰȫɱˣǲýһ˵
ȻѾǾͽȥɣһСӣܺ˵ֿ


56 ưͿ
ʵ̬ȣȻЩͣô˵׼Ұ£ηĽŸôܹϢĽ룬ڲͰŷ˵£ǱȥϮɱ
˶̶һ˱ֹͣ˵ǴɵĹʶǣ¡
ͬȰӰɨҶƮԺǽŷҺõķˮ֮С
ŷ˲õķˮΪɣֻҪͼΧǽǱ뵽ԺֻҪǵ˫̤ڵϣǾͻˮ֮У̼ˮ󣬱ܿը
ǷˮмˣһʱǱԺظ߼ǿߣɫüѿͷ·Ӭһ֮ɫ
ϥڷ·еϢ̤ԺУ˸һ⣬ĬĬŽɱ˶֮У
ܹܵȻ˲ˣ֮ǰЩֻܹСϺףֻǿθˣˮеˡ
㷢ʲôôˣŷҺͰͬʱ߳ݣߡ
𵭵ЦǺ˴㣡Ϊڲ֮ĸ֣ܹܵͷųϢȫǵм磡û뵽׼ҵʵôǿĵ̻ǷǳģѾܹµó׼Ӧеؾĳǿߴڡ
ŷа𾪡
龳ǿߣ
Ӧòɣ龳ǿߣôû˵ʵ
𵭵˵ÿ嶼ܣŪ˾֪ͲĵˣҵΪЩԴ󰡣ǵ龳ǿ֣߳¾Ю˰ԷҲº֣ϾЩ龳ǿߣںܿܲںӵܵ
ͻȻбһź⣬תͷŷң˵ŷ㲼õļˮ󣬶ĸһƵˣȻҲ˵Сˣûж̫вϰ׻صｻңбͻʣµǵˮҾǡ
ŷһ˵ǿĸΪ൱ĸ֣㡭𣿡
ЦİɣûаգǲܵģϽϰ׽ȥĸһˣ°Ǳߵʧ۵ĵѪ
ӦһƬ׵ͥԺȴ顱ĳͺƹĵ㲻żżͲҽС
ľ˲ס˵һˮöɵģǡɱ󡱣ӡסѧϰɱ
ڡɱ֮ںǸֳһĨЦ⣬ΪĻɱУ߼Ĺߣֻˣһʬ壬һεĽ
ʱƣһһѪζ˼£ȻȻء
󷨼Ƶ˰ϧɱǲԽĸȫɱҡҡ׹ĻɱϸֳЦ֮ɫҡҡͷ漴ǰѷذ̼С
ꡭ
һɱȻѣź󱳵󺺣ǱǰڱˣԭΪľ
ˣڴˣһϸֳһ˿ϲϵǷݾϲһӣȻϣΪһŵ󺺣˽ͬʬ塣
΢΢ʧһ̣ǹȰδĽ˳ص䣬ŵ󺺲ףֻ˽ٺľϲԼͬ𺳣ûвԵ
׵ľ룬Թ˵Ǵﵽ߼Ĺ˵ֱͲǾ룬ذ˴͵һ̣׺Ϣ˺һ˵ĺͷһ롣Ѫ罦Ѿһ󺺵
ۣۣۣ
գۼĴһ󺺵ؿڣذ״ԷؿںĽ˼£ȻڶԷŵɫ£ذ˺ѶԷĺܡ
ֲвû˿֮ģɱɱ֮ˣɱȴܹΪɱˣ˾ͻӶɱ
Լ͵֮䣬ѡõ
ߴǿǻԺв˼Ÿ⣺ԷȻɳҵΪڲ֮ǿߣǱűɱǵ˼ȫˣǶ԰˼ʧ֪߼ǻ۵Ѫɣ
Ȼɱ֣ԼŷҲõķˮҲƻĸɸɾԼбҪٲˮˣʡõȻỹǱͼɱ
Щʬ壬취ȻҪлɱԼˣԼҲܰʬ£򻰣ԷҲԼͷϿԣԼ͵Ϯɱš

Ժи뷨ķڣʼæµ
һɽ֮𣬶һƬϼ֮УϹһҹİ׷Ͱ˷ֱŴ£صԵסֻڷֱȥбɱ⣬ǵĸĸΪԭ»ץһ١
ٷصסĶӰеŲӣдĵǡװ󣬶ʱӭȥ
֣ˣɳȥˣ񶼻ûлٵؽе
ɫȻ䣬ץסӰ½Ϲžŭ֮ɫȵûлѵĸҲûл
Ӳļһ˿Цݣƴҡͷ˵ûУһĶûУ
ݺһƳڰϣ漴תȵ
ݣݣ
ʵӰͬڷ֮С
ȵҹǸӵİɣôȫûлǼУ׷ʲô飿
ӵİһۣͬʱֳЦ֮ɫһ˹˵ǱסԺ󣬾ҲûдҲԺе׷ʲô飡ǼͬΪŪô£ǱǸԺӺͬҲûг
뺷˻ΣбһźȻ֮ɫ
ѾһɲõԤУԼɳȥЩˣûлųѾ׶༪ˣ
ˣҰдһҪ䣡ȵ
ǣ
οٳȥ
·̼䱻ߣдɭĺ⣬ɳϣĶӰɫϱ仯ʱƣתٱȥ
һ
ͬºȵ
һԸķص֮С
ȥұչԸִ飡˵


57 취
׼á
ʮ߷붨ɮĿϥϣɵ̣΢ķƮζÿһ䡣
ŭİݺݵĿŰ׷壬Ͱ׷Ѿͱǲ㴰ֽУҲѾ⣬лᣬڲЩɵ˲£һҪŪԷ
ǰαװЦ滢ģΪץ˰飬ǲαװѾ˺ŭŰ׷壬Ҳûʲô˼ɡ
ڵǴʣп˵
ҹɳȥǶʮΪǺܸߵ£Ҳˣǰ׼ȻǱӣҲкܶԱǴŪĹ¶Ϊ׼ҵˣѪͳһ鶼ûеģǶʮˣͶǰ׼Ѫͳˡ
ǣ߼ǿߣɶǰŰҪ֪ĸ͵ն˰һֻ۰۵ͷڵѪ
ϹŵЦİ׷壬۰Ƿŭʮϣ˵֪ҹʲôԸԴҶӴȥΪҪæŴڵ飬ûüȥûȥƣԣûʲôҪ飬ҵȥһ
ʮϣ۾Ƕǰ׼Ϊǿߣְ֧֮׷壬ɣϣƫ
ǵΪ磬ɵһߣﵽ˵м磬ʮһȫǵ硣
ҲΪߵϣ۾վԼǰİ׷Ͱаһ̾˵ȻǺѾˣľоûбҪܽˣ˵壬Ļ°ɣһʱﱸپл䡣ʱ֡
ɫ΢΢һ䣬ԭϵŭݣʧӰ٣ȡ֮һ˿ϲԭռϵ˼Ϊ˲ðͰֱӷԾŰðĪܽ飬ڰѾҪѾǲܵˡ
ϣȥţ֤׼һĽ䡣˵
׷ɫ΢΢һͣһ˿ʹоϾǸģҹӦʧ˲ٵ֣ڣϾȻҪðĪٰӰڻֳʲô飬ɾ鷳ˡ
Ͼѧ츳ţף֪Ȼ˸Ϲأʮϣ֧Լϣ¶ðڻ£Ϊ׼ҲĹǰۡ
ô죿
ѵҪĿŶӺమŮˣôɢ
һ˿Թŭ֮ɫ𣬰׷һڶȨ׷
Լӵ㹻ʵԼܹڰ׼˵һԼܹԼӵĻ£ܹܵκ˵۸
Ų׷幪˵֪ǻʲôҪԸûĻҾͻȥˣ廹кܶҪٰ졣
ʮһϷ׷۾߼ͬʱڰ׷ϡЩ¶ŭ֮ɫ¶ֻɫ¶Ц֮ɫ
Ϊߵϣһ۰׷壬ƽ˵峤ѾˣϣܹýӴߵİùϢܹ壬Ǿͻϵٰ죬кܶƱػǼס£
׷ǿѹĿڵĶ˵ףһģ
ΪߵϿ۰˻˵ȥɣ
¶һ˿⣬Ƴ۰׷漴ת뿪
֪вʹ죬Ǽ嶨飬ԲκΥ棡ףϳ˵
׷ϵŭһ˲ƽ˵ף
ǺãҲȥɣһֻ񡣡ƽ˵˵仰˫ٴλϡ
׷ת뿪úжʱ¶һĨɱʱ˿̣ʮҲǿҵɱ⣬ϾΪܶȨ˰ѳţȨǿ׷ζ쳣ܡ
һ߳ȥһߵǶ飿Ҳǰ׼ҵļǰΪ˲ð׼ӵɱŴðԽԽ󣡿ڣǾȻһٱƣԣҲҪ˰ЩʮϼһҪɱ֧ҵϼһȨҪȨҪӵһԾŶȨ
뿪õİ׷壬ٶס
֣ôˣҡݴİ׷壬ɫ΢΢һ䡣
׷ЦӣƺЩ˰ɣ
ĬĬͷ˵ѾȫˣҽˣʹƷҵƤȫˣ
Ʒ
׷ɫһ䣬¶ֹ죬ɻƷ
ͷ˵ûмţ
׷һЦȻߵɳº󣬲ָָ棬ʾͰԼŷ¡
飬Ҷлл㣡ȻΪ׼ҼΪ˰׼һ̣ɽȴöԷʵѾƲס棡ҵĶӣ׵ô᲻ãǰ֧ϣ϶ʩѹ˵ѾûʲôˣҶԲסҶӰ׷ɬ˵
һ˿֮ɫһ漴۾ůůĸж
ǰΪ׶ûʲô飬ԼĻ¶ԼͬҲ֪Ȩܿմ룬ҲûʲôԼ˵
ԭԼǰˣǲԸԼͷΪ˰׼˺ܶ࣬ȨҪ׶ˡ
۰ͷЦ˵׼ѵĿźͰమŮˣ˵Ķߣ
׷ĬкüӣŻ˵ֻ취һǳɻ֮ǰҵĪᣬŪװ㣬װжԸԸڻ񵱳ܾͰףܹڻ񵱳ܾҪ޸㣬ͺðˣǿƣҲܵôԱ棬ǿĪ޸
ڶ취ǳɻ֮ǰ԰˽ɱ¾ѾһΪʲôΪ˰׼ңڵİ׼ңǣΪҵĺӣԣֻҪǵͷǱһ͵Ϯķʼ԰˶֣ңһ־ҪУٶȣԷĴǵƾʧ
׷ɱ⣬ٴδɢ׷ŷң˵Ȼܲη֮ǣҶӻֵ֤ܸĸףûбҪǣҪûذ׼ҵȨƣҲôȨȫõһѰʮϣߡ
ŷһۣͬʱĬĬ˵ͷ
վӣץ輸ϵ̣ݸ׷һź󣬲ҹΪȼųһŵȼʣµ̶˵壬Ȼ֧֣Ǿмʤ㣡ո˵ЩʵҲ˼˵Ҳְֻ취ˣͬһ֣Ͼ׼ɱ̫࣬ҲмӰ졣
˿̣ߵ棬ҿͷųԺ˰׷֮⣬Ҳûˣתٴ˵ɱһǧ˰٣ŰǳĪͬڴʱ̣ܾͰɻ飬ټ򵥲ԺҲܹľӪͰԿ
Ī᲻ͬ⣬ҲڶĪƣǾ͵ϮɱˡҺŷԲ·ˮսʱֻҪѰǲµķˮһɼ
׷۾һʵǷˮʦֻзˮʦܹ÷ˮ󣡡
΢ЦûҺŷǷˮʦȻﲻʦɱһЩߣпܵģ
׷˼̣ʵҹҴȥϢҴ˹һǵԭڿԸ˰ɣҹʲô
ûп˵ŷٺЦҹҪ͵Ϯɱǣϧǲõķˮɱ֮УĹ۲죬ҹһʮ쾳ĸ֣߼ĹߣؾĹߣĸ߼ĸ֣
ʲôܡ
·Ǳβ͵ӣ̼ϸֳ֮ɫ˸ŵĹâ


58 ķ
𺳣Ըӵ𺳣
׷Ȼؿŷңͷ·˹Ƶģ΢΢
ȻǸŭģ֪ɳȥӦЩʧȴû뵽ʧô
Щ쾳磬쾳ԼžĹߣҲˣƵһ㣬Ҳûʲô߼ǿߣʵ̫ˣҪְ֪֧ǵؾĸ֮⣬һҲֻа߼ĸ°һξȻһ㣬ѹ֮ǰ¶ôɫ
˺üӣǷ𺳣ȡ֮ϵģǲޱȵЦݣЦ˵ɱ߼ǿߣҶЩ˼顣һΰǱ̰ܣô˵ҹʧҲǿ˶ˣںǻƴҲûӮÿˡ
ЦҾã͵ϮĻǰú÷ˮɱֻҪܹˮɱ֮Уܹɼʧ
׷ЦûŷҹõĻֳ÷ˮǰ׼ʱһ˸ڻԲǷǲõķˮ󣡻УȥһĪᣬһҪ޸Ǳв˫£ǰȫ֮ߡ
ŷ˷׷׺Цͷ
ʱķɿ죬תۼ͵˵ڶ硣
Ϊ׼ҾͷȥԹͨѾź׷׸ϵ׷Ͱˣ򲻶ϺЩǰϲ˼棬дǡ
ʱ֣׼΢ЩƫԶĹżңҲصˣǰ׼Ź
ֶܹżҹȻǼ壬ѾʼҪѴȨˣϲɺذˣ˵ѾͷĻ£ˣЦеĿ뺷Ĺ˵
üͷ΢壬һ⣬˵ӺɷŮ˽»ճ̵ʱ򣡡
΢΢һЦһĮ֮ɫ漴ĵ˵뷨ð˵Ǹ³˵״һһСӺһӣûмǴǸСӣھǰ׼ңͰǹϵõֵܣ

жʱ¶һ˿ɷ
Ȼѧżߵ츳ıƷ棬ǲܺͰıļһᲢ۵ģ֣оɱ
ȻܶŮˣǸ֮ŮϪⱲӼƷŮˣӦԼŮˣǸĻ쵰СͻȻ֣һӣϪĻ±ҵıҲǳ֣ԷȻϵѣ̬ȷҲúһԼǹżҶΪ
ĬĬţȻǳŰĪĻᣬԼһҪúõĻС̫Լű˲עʱְ˾ˣ
ɱһˣﲢûʲô
֮ǰһֱڱչȥˣҼҲ׼ȥ𣬵ȴٰСӸɱˣ񣬿ĺûᰡ
۰ƽ˵ͰΪֶҵˣС飬ԺҪˣԼⶼܹ
аЦȴЦݣ˵ͷЦȻֶҾͲ˵ˣǵĿͷ԰źˣɣ
ʱ֣תһȦ㿴һ׵Ľ䣬ʯϳĬĪᡣĪΧʮ쾳Ĺߣڰб
Щߣ𿴶ǣֱߵĪߣƽ˵ĪС㣬֪㻹ǲǵң
ĪãȻ̧ͷò󣬶ʱʯվһϲ֮ɫһͷ˵Ҽǵ㣬ĺֵܣ㡭ôѵˣ
ԥص˵ͷѾΧ쾳֣ƽ˵֪ĪСܲܽһ˵Щడ
Īתͷ˿ΧΧЩˣͷ˽еǶ뿪ڰ׼ңҲ⵽ΣյģǰһλҵѣҲʲôõ顣
ʮ쾳ĸֿٽ˸漴ŷ׷׳Զȥǲû뿪ǾĪ΢ԶһЩ𱣻Īİȫ
Īϵһ֮ɫ˵ĪᣬѾˣƣץĸҡһʹⷽʽƣѾָҪҪ
ˣ
ǰӸɵģ
ĪҲǽż峤׼ң֮ǰѾĵĸУȥ߰飬ϣܹϵ
Ѿˣץˣ
Ϊʲôѵ븸˵ģ׼ҵȨƿأĸװ׷壬õİ׼ҼѾûжȨˣ
ϴż֮ɫĪ˵Ҫܴܲȥ
תͷ˿ΧЩˣƬ̺ſ˵ҿ㲻ҵϰȥɣɣţȥϰ׸ʲôԼ˵ϰҲֻ̬Ҫ̬ܾ޸Ҫ޸ϰףǻá
Ī˴漴صͷ
ʮӺеİ󣬿Īȴĵط
మˣȴǣĿ£ڿԷһ̣иֳӨỨ
ûиŰȥվʮԶĵط˶Ĭ
첽ߵĪߵİץĪ˫֣˵ᣬ⵽ô£ΪʲôûнӵϢ֪ͰҪǰ飿
Īԥ˵˫ֱ۱úܽ˵Ҳǰ֪ģѾ˵ȥ֪ͨˣҵ£ɲԼ㿴ΧЩˣǱңǱȴڼң
һĪӣеʵᣬͰǸ쵰ĻһҪֻܾҪܾҺҸףѾǶѾ׼Բ޸ģ
ĪƬ̣ϸֳ֮ɫ˵ǣҸǱߡ
˵Ҫ㸸ǱߣֻҪͬ⣬ҰҰģమģҲܳûһˡ
Īܹеظܵİ⣬иֳᶨ֮ɫصͷ˵ãڻϣֱܾҸˣҪ޵
漴ֵ˺ܾãֱ𿪿ʱ䣬˲ķֿ


59 δ
ոպͰһͬصסƨɻûմɳˬʵ㴫ĶڲڣҪ
ɫһϤȴһʱ벻˭ߴӰŷɨƽ˵ǾŰɣҳȥһ˭
뿪ݣ첽߳Ժţվŵ󣬶ʱɫø죬촽鶯˼£æһ˿Ц⣬黹һ˿ģ˵壬ôԹˣ
ຣϪĸףΪ˿ʵȻˣԼҲ˵ĵù飬ԼǷ¶ĹɫຣдΪ⡣
һ֮Լص㿪ʼչأµʱ䣬ٶͻƣҲǱչؽʼй۲ŮϪôʱŮϪϵ飬ζ¥ǰЩӿʼｨܲ¥ʵʵǱˣ
Ҫ֪ŽһһеëͷСӣڣȻӵôʽʵš
˰еʲܹģܶѾڡ
ôѵܹҾͲܹˣຣǸֳһĨЦ⣬Цʵ
æҡͷȻﶼȥⶼаʱûˣû뵽Ϊô죬Ѿﵽžˣ룬롣
ຣһдһ˿˼ɫھٲԺȥʱ̣ѯʵܹҵΪ磿ҽƾͷųһ˿˿ܹ׼ȷжҵΪ磿㡭ô쵽ģ
ЦΪҵԼÿ춼ͣ´ﲻҵҪ󣬲ȢϪҲ֪ģֻҪͻлرҵŬΪһЩԲܹܵΪ硣
ຣɫһͣǰߵĽŲҲȻֹͣ˵˵ʲôΪڱһߣôܣ
ûеΪ磬ΪôţȼͲˣ˵ʽΪ棬ʵҪ󲢲ߣѧţױܹͻ硣Ҫ̵һ׬ʮҵ
΢΢һЦûлشຣĻ
ຣǵЦݣȻתͷ˿ܣѹ˵ڴﵽεȾˣҲﵽ˵ŵľ磿ܲﵽ˰ɣ
Ц壬Ҵﵽ߼ˣ
ຣһʧ˵ʲô㡭
ΪȻߣʱ÷İŷܳתۼĹ򣬱Ѿߡ
ΪԽߣٶҲԽ죬ոຣľðŷ˵ǵٶʩչ˼ޡˣվߵຣĿɿڴĿʵӰ̼ǰݺݵĳ鶯˼¡
𺳣ľ
ȻΪŽﵽž磬ȴɵܹ׵жϳͻȻֵˣǵΪ綼ҪԼߣܹӵôٶȣǵΪ綼Ѿﵽ硣
ô£ף壬ôˣվຣ󣬶ʱϸֳһ˿Ц⣬æ˵
ຣϵĴɫٺܶ࣬ŰɻΪ磿ѵﵽˣҼǵõΪǺܵ͵İô
Ц壬İ£ܹﵽڵľ磡Ǵﵽˣϧֻ磬ֱ̫̫ˣ
ຣѵո˵ģﵽ߼ˣ
Цû
վһԵŷң¶һ˿Ź֣ʶʱҲˣкֻҪûлձϼңܹԶԸҲǳ˽⡣ǣǰûм⸱ģżЦݣһģмأм
аˣ
ȥһģļһ˭Ȼܹ˵Ĳ
λǣˣͦİϧ츳ôãڲŴﵽž磡ŷһ߸̾һҡҡͷ
ͰȻʯðӦ죬ЦеһŷͷϣЦŷ㲻˵û˵ưͣǡȿȣĴҵġ˵ɣϪĸף㡭ˣ
ϪĸףǾǵĳˣȿȿȡǸٺ٣ãû뵽ȻϪĸףոǾ仰ֻ̽˭ȻܹôһģֲãֲðδˡŷһȻ̼Ϊʲô¶ɫ
δ˰
ֳǲ޴
Ȼһ飬Ǳ֮ǰຣһμʱ˿ɶˡ
ŷ˵䣡ŷҵ·˵˲֪ҵĹϵȴҿɲôϣϪ޸Ǹһ֮ԼộΪľġ
ຣĲ׽ϵɫЦҡҡͷ˵ͱ¶ǵС˼ˣֻҪܹɵһ֮Լû˻ֹϪһ𣬵ȻˣȿȣǱŮСӣǰұӣҿҲûκֹܹˣ
һ˲䣬ٴʯ
ͷ·һεըͷը죬ǱûסϹŴɫϿȥͷ·ɵӡ
ǼֱͲⷬǴຣ˵ģǰӣʲô˼˼˵겻һ֮ԼֻҪܹǰϪУҲûκΰ취ֹһˣ
һ֮ǰ˵жຣôһ˿Ľ٣ǾⷬĽʧӰ٣ʵϹŲõЦݣ˵壬˼ˣһɺҵԼˣԵĻʱҵ˵ȥˡҺϪӵеʲ㹻ɵһԼˣ
Ѿ㹻ˣ
ຣ˴Իȷ
˵ҵȻȷһһļֵ¾ͻᳬʮڡȻʶ˱Ƿˮʦ
ຣȵ˵ˮ챦
ЦûһּƷֶڷˮʦȼܵ͵˵Ч󣬿ɶЩˮʦԣǶɾǼΪıһ֪ӵֶ»뷽跨ĴŪߡ
ຣû׷ʲôֻ漴תͷѯʵ飬ҶѾ˵ˣôҪʲô㸸׺ͰǸһ﷭ȻܹվһߣҲ֧ԮǵģǸαӡ


60 ֻ
׼Ĺ㳡ϣƮӭչһƬ׼ҲõĻ棬ȫǰչŴʱ龰á
׳׼ʮ֮ΪߵǿߣҲһϣѾʮһϵͬ£ֳٰ
ΪǰĴӣ׼Ҿ󲿷˶Ѿܶ׼ӵܶæµţصĿˣҲڹϯλá
ʱ䣬ֻʣ°Сʱ
סԺ䣬ŷͬʱ߳ţڵһʱͷųľڷԲ֮ں󣬶ʱ΢΢һ˿Цϡ
۲񣬵һʱ䷢ϸֳЦɫæ׷ʵô£
𵭵˵Ժ棬һʮڼǣʹñǺ߳ȥǰǰúõģҪǲμӰĪĻ񡣡
бһź⣬˵ô죿Щ˸ɱˣ
ĬƬ̺Ц֮ɫŨ֣ҡͷЦã齻ҰɣȥʰЩһβҺ棬͵ϮһǾ֪ŪԺУǲ
Σ
ŷҷ׷¶Ի֮ɫ֪ʲô
͵ֱǿж֣ڻǳɹ˰ĪףĪᵱڻ飬ʱǰ˵ʲôºҲΪǴ˻߻ɱ˶¶ˡҰдǣǰǸĻº֪±˴ˣЩ˭͵ϮǶ֪ҲͷϡͷϣҲ
ŷжʱһ׷Цŵͷ
ʵЩûи֣͵Ϯ£ȫ𣿡
ЦԾ֪ˣ׼
˵꣬ͬһ㣬ȻʧԺһ̣ٶȼﵽ˼ޣʹ˼ڸ־׵Ĳ쾳ĸ֣ȫעĹ۲Σ˴ǰȥ
գۼĹھĹ۲£ѾھԺһݶϣû˿ĳɣֻȭڶԷ׼ͷʱ̣һȭڶԷĲʱʮҵӣһȭιȥ
ܹͷųѷԲ׵ķΧ֣һܹЩ߲ܷɾǿһ㣬ͬȰ˸䣬һδϢĳǱĹ󣬶̶ʮʱ䣬иǵĹߣȫϢĴΡ
ЩߵΪ綼ߣ͵ϮԷĹУҲֻ˵Ϊ磬ڵм硣
ƮȻٿŷңתͷ˵ȫʰˣǰ˸Ժδ˽ЩԺ䣬ϸѰңҵõǣϾҪˣڸϹȥɣ
ţûжʱˣ
ĬĬ˵ͷ˵
˵ٶȺܿ죬̶̼ӺǱѾֳ
ʱ䣬ֻʣʮӵʱ䣬һŴϲżֲõЦݣ϶Щϲ˻Ӧ
ྲ׼ӵܣͣ˶밲ʮеǿ߰׳վڴ̨ϣ̧̧֣˵
ʱڳǧˣȫ
׳ŲЦϣֳһ˿Цݣ߻Ⱥɨڰϣ˵ǰ׼ӵܰĪҺĪĴϲ֮գҰ׳׼ҶԸλʾлĪҺܶ˶ѾĪҲѾΪ˲ó׵ĵڿ
ţ
Ⱥ۵Ľͬڵһ㣬Ŵ̨ϼȥǹˣֱӴ˰׳Ļ
ʱĪѾĪһЩӵܵĴӵ£һɫϲ˹ûгŰһۣгĮĮ
ŷҵӰɫȺгŴ̨ӿ
øĴϲ֮գ㲻Ҫ£¡׳üͷĵľǰڰĻ£һĻǳˡ
·û׳Ļһ׸ߵ̨Ϻ󣬱תԽԽĪᣬ͵Ĺâ˵λѣڳӦкܶ˶ʶң׼ҼĶӣҲкܶﶼҺĪమģЩȴӲҪɢǣҲͬ⣬ӵҶҪҵŮ˴ߡ
ȺеһٴѾϸ̨Īϡ
ᣬߴңǱż޸ģǣҪܾεĻ񡣡ĪߵԶʱ򣬴˵
ĪŰ˸ֵĹâ
վڰ׳ߵİ˸ŷŭɫȻǷŭɫ֮£ŵЦͼŲߵĪߣĿŰȵ쵰ǳҪϻҵĻ᲻Ը޸ңᴩϴϲϲ뿪ҵĴ鲻ϣμӡ
·ûĻ·ûа˴ƵģĪᣬ˿Ī飬ǿŴεģ׹һֲõԤ
Īͷ·ʶһİУĿ֮ҡҡͷ˵˭ҲŲߣϲҪ޸ΪʲôҪң
ͬ׺䶥˴Զ˸ŵĹâζ˼£ŵ˺üסΣȻ嵽Īߣǰץסļ̼һѷذףָֻƿ
ᣬôˣ֮ǰ˵ڻϻڻ飬߰еˣϲң㵽ôˣôһҹ֮䣬Ǳ˸Ƶģ߰ɣһһӶõġ˫ץסĪ˫磬ٵؽе
Īҡͷ˵߿ҲߣҪ޸
һ̣ϵѪɫȥǷ֪Īᣬǿķ·һ㣬˺ѷεʹüھתʼңһ˿˿ʼҵʱ̶
̨£ҲŭҲû뵽龹Ȼ龰컹һҧҪ޸Īᣬ쾹Ȼ˵ôһ
ôˣ
Ϊ˹ˣ
ѵŵ˲ǰǰ
Ѿ֮ǰԤƵĴһȻڸ̨ϣ̼ץסļһڣٰѷѹסſĪᣬʵĲԸϰ뿪ִҪ޸
ĪȫѾƶϣо⡣
ڸ̨һ࣬ϹЦݣۼĿɫɷףİ漴߳Ŷ濴ȥʱЦΪ׷ɫͬѿ˼㡣
̨ϣ
׳֮⣬ȵ̫ˣǰ׼Ҷһ̣ȴκǵңѵĲǰɱˣ
һЦ˵£ΪֵܣҲǺùȻǰɱˣǰ׼Ҳ⵽ıҸ˵ˣǰ׼Ҳ꣬⵽³
壿
ڳǧˣһ¶Ȼ֮ɫϪĸຣ˿̶¶ŵɫ
ಣ
ŷҵӰߣӢ¶Ц֮ɫ˵ûŷڵ巢ģǰ׼ңǰ׼ҽ⵽޾׷ɱ˰һа׼ҪΪеģ⵽ı
¶һȿ޻ѿЦݣ˿׼ٴ˵վߵ𵭵˵ϰףȻ˼ҲԸ޸㣬뿪ǣ㰮ѾˣҲи˶ˡ
ţ
ŷ䣬˵Ҿǰϰ׵ŮЩԣ
ɫһʱĪῴȥ
ոҲĪǱ˸ƵģȻһ⣬ȴ֪
ôԣԻ
ŷҴյߣ˵ơ


61 Ĺ
սŵĻֳŷ˵Ǹ֣жʱһƳ棬ŷڴڸˮ֪ʶʱҲڡơݡ
置֮ЩƵˣѡơΪа
˵ĪĲ͹йأҲѹ˵
ŷĬĬͷ˵ϰ˵Īϰźĸ飬ʱȴһȫʶģҾӦú͹йأǺͻùƳĹйءùƳһܹԻǵаҲֻֻҴûˣھĹڰֹƷֱע֮УĹйĸֲ֣֮ŮڣĸֲڣǶû˿ΨһԻŮ񣬹ĸĹƷΪΣֲƣôһ˾ͻأг֮⣬Ҳûбˡ
ܱܲϳֹƵ֢״ûа취Ӵѹʵ
ǻùƳ棬ǳ鷳ĹƵĻǺףҵܹŷҿ˵
ߣ̼ĪճտŰϣ漴ٴܵĪǰҪץסҪŷҼһ£Īᵽûֹơ
ʲô
һʵӰǿƣ̼˵ǰĪᵲ
ֵǰ׳׼Ϊﵽ˵м磬𲻱ȫʮ֮ڣ׳ܹնɱ
ٶȷ棬׳ǿ̫࣬˫͵سȥû˫֮ϡ
飡
Ȼ䱻߰˲ͣס
׳ֻǻζ壬漴ŲٴγȥһҪסļơȻڴ˿̣׼Ҽ׷壬ͬ㵲ǰ˫˸֮ɫ˵ϣѵǰ׼ҴϲѪľ棿֣ҲΪǰ׼˺αغһ˹ȥ
׳ȻͣסŰ׷Ҫ˿˵ܹ֤ڽĻ£Ļκ˶ңұɱ
ƹ׷ӣЦſ۰׳漴ת̨۷׷׵ǧˣȵλ֮УһЩʶңҲһЩ˲ʶңô˵ֻһС֮վȫΪҵֵܰ
ǿ𣿾ǰӣĪỹãŶԷǽ죬ڸոգһжˣҲһŮ˱ıûô죬ʱ֣Ͱ飬ڽϻڻ飡
λڶˣȻʶˣһమôˣȻʶˣôܣ
˵ŷʹ˸ɫŷҿߣٴδ˵λֵܣոոһ飬ֹƳ棬ܹԻ˵ǣλֵܣƵĸ֣ԣҪĪһ£ԣǼһ£ֳܹͬˣӦĪҵ˰ɣϾǹϵǼŮ⡣
·ǰеһϣһĴ󺺻ȻȻôһ˿Ĳƣǳ˵ȻҲϲϱ˻µСӣϾҵŮҵ뿴һûʲô⣡ǰ׻˵ӰбΪ˲ñ⣬Ӧûһվͬɣ
˿̣ͰɫѾüѿӶ¶һ˿εĻ㲻Ĵ˸ͷֲˣǰĶɾͲ˺ܶ࣬ϵľ֮ɫܶ˿ٲ׽
첽̤׳ǰ˵ϣңǰ׼ңһŮ˶ѣǷŻ飿ǧǵĻǰ׼ҿɾ޴ˣ
׳Űɫ΢΢һϾվλã˵ﰵƫ˭ʵƫ׷ģϾ׷ԸܺãԸ̫ƣ뵽װѰ׷ļ֮λȥѼ󲿷Ȩе᲻Щɵ֡
ԣŰģаһʱȵ˵һԣ
˵仰תߵĪǰȻתͷ𣬳˵ҿԸһᣬĪϾҰ׼˵ϱԣǶĻɣǶǰ׼ҵơҵǣûб¹ƣôǸСӣǰ׼ҴǰͷǱǰ׼ҵǸ⣬ȻĪֹƣǽҰ׼ҵϿͣȨЭǾףΣ
ڰ׳£ûüشʱ̨̣ϣǷŭŰ׳˵ϣ򲻿ɣǰ׼ҵôѵ棬˼˵ɣѵ㲻ڴǰ׼ҵҲͬ飡˵ǰ׼£Ӧһ𶼸£
׳üͷһ壬֪ΪΣͻȻֲõĸоָоԼ˵Ϊʲô
ŷվߣЦ˵£˵ôˣǰ첻˰ѰץҰıˣõЮְвС¡飬°ѾǸ˸˰ɣ
ˣ
߳ŭϵӴ˲ͷųۿžҪ֡
׳ҽһ棬ʱһε˷ӣֶŰ˰ڣ˵Һˣ
ɢ΢΢һͣʱеϣ㡭
׳һ˵Ѿȥ飡
ٿŷңŷҶĬĬ˵ͷԳ˵ŷȥɣ
Ѿ⣬ĪûйƣҲڰ׼ɽׯͷŷҺͰ룬Ǳ׼Ҹָ׷ϣƴ
УδţҲκĪǰĿŷȵ
ŷЦҿ˰ɣûʹñɵֶΣ㲻ֹҼֵģÿҲ
תͷŰе֣˵仰
ʱѾﻢ£ǸһǷݱ£鷳ˣûб£ҲÿԳᣬݺݵĽѵǡ
Ĳģ
Щԥ
ʮӣ˾ֶ԰ȵÿ飡
¶ŵɫŸǸǿѹŷŭɫг˲ʣҲֻӲͷƤһÿ
ŷҺһ۰漴ץĪϣҿߣֱ䡣
ֵָĪ۰׵ĸ첲ƶ̶ʮʱ䣬ŷбһž⣬漴һĪؿڣĪ峯ź浹ȥʱ̣һֱɫƳ棬ĪĿ
ŷҳֿ磬ָȷץסֻƳҲٴסĪ壬ûеȥ
ڳǧߣɫȫˣֻֻСĴָǴСĺɫƳ棬ȻС˶
ŷĪվúȵλ뿴ǹƳ棬һǿĵĹơ


62 
ŷҵܴڳǧ˶Ļڳǧ˶ʱɫø⾫ʡ
ͰԼļĸ£һɫüѿʮеˣ⡣
׼Ҽ׷ѾϣɫøŭڳУЩ£ҲֳŭɫڹУ˶ΪơǺ˵ааһˣֶξǴ
ڳУΪŭıĪĸĪǧƣĪĸĪĪҵˣҲһŷŭ֮ɫվĿŰӶˡ
ݣݣ
ĪǧƺĪӶ̼ϴ̨ӣվĪߡ
ҪһͣĪǧƻĿŰȵ
˿ȵĪǧƣʲô˼Īᱻ˹ƣѵҪֵҵͷϣĪὫҵĶϱõʹĵֶ˵ƳǱֲĪڣǱʹõıأ
վһԵŷǸֳһĨЦٺЦҶȱ˵һԣҪ֪˭ĪֲĹƣ̫ˣĹһԣһֲֻ뱻ƵڣһֻᱻֲڣɱֻĹƣйƳ˾ͻҪ֪˭ʹõĵֶΣ̫ˣ
ְ֧ϣѾɫȻ䡣
һ̿ٳ嵽̨ϣĿŷȵס֣
ŷЦαˣ˵ߺҲеֻĹƸɱ
ۡ
վ̫ϵİһѪҵĲգۼĹ˫ۺͱǿףǶѪ

֧̼˵ߡ
ϵѪɫ·̼ɾ˫۾гʹ֮ɫŵָ΢΢ָ̧ŷҺһ̣Ȼأ
ĸ̨棬ϰͣһŷŭ֮ɫûʲôˣĪ¹Ƶ˾ǰӣû뵽ǾȻʹ˱޳ֶܵΣùˣֱݰ
Ļ쵰ѵ֪аĪᶼҪ޸ˣǾȻʹֶΣ֮ǰǸˣ˵Ķģ
ע⵽ûУո׼Ϻ֪ɱֻƳ棬ͻ֪ǸŷҵС˵ûԲ̲ס˳ҲѲϵ
֮ǰ֪׼Ҽ׷Ͱͣû뵽ǵĹϵȻ̶ֳȣǰΪ˾ӣȴôû뵽ȻһֻЦ滢

۷׷ٱĪĪҸߣͬʱŷҺͰ׷壬Լ֧ǵ׼ϣҲ˹ǻɢɷݺݵĿŰһˡ
û˿ǾһٶŰ׷ʹ˸ɫ
׳ЩɵˣɫҲôÿȻȻ˵һԣĿŰ׷Ͱ˻񣬺ʱжֵ˼϶ʱһ𣬵
֧˭׳ֻ˲ܹõʵ
׷塭
׷塭
׷塭
Ϻɵ˵
Уƫ̻ƽѾ˰׷壬Ϊ⼸Щ飬жЩ֪뻢ıƤĵڻ˼һȨ˼ǵҲù
׳ѹ˵ȻˣǾ͵ţһ˫֣ȫְ֧׷壬°ϵˣŵͬǰ׼ҵѪǲ
Ϸ׷׵ͷǶͬ׳Ļ
ʱŴֿϣѾ¶֮ɫΨһӰ׼츳ľţȻǰֳг˷ŭĻ棬ȼյѾҪɥʧǡ
ɫɨ֧ϣ漴Цúúã׷壬˸öӰӾȻͬˣҵĶӣǰ׼츳ǿľšһЩӣٰЩûõĶˣڣǾȻ˱ңǾͱҲˣƻҶӵĻҶǱ
˵仰߿̨ЩˣȵϣеĿˣҪǰ׼ҵļ£ϣϣ뿪ǰ׼ңҰЩĻ쵰ˣһԵŵǸǸ
ЩԸĿˣĻ׷뿪
ڳУΨһû뿪ĪҵˣǱǱźͰ׼ҽõͷĪ޸ȴ⵽³ǳ˷ŭѾѰ˵ˡ
ĪǧƣǾȻѵҲҪͰ׷һһȰ뿪ǰ׼ңҲȵ
Īǧ˵ǸӾȻѹƳֲŮڣѾǺĪ˵жԹϵұΪŮָĻĪǧƻк淵Īң
׷ʱѾ⵽˼㣬Īǧƴ˲࣬ѾϵĪǧߣ׷廹֪ģߣȫǵ񾳽ĸ֣ܹԼԼһʵɾͲȰˣ
ǧֵܣӵ˰ɣŮ޸ɾǻһҰ׷ٴŵѰϵȫɱһҶӺŮĻ£׷Ц˵
ĪǧƿٴĪɨʵᣬԼ
ʱĪᣬѾָǣոĪҲѷһж
֣Ҫ޸Ⱳҳ֮⣬ټ޸κˣĪɨһ۰ն˵
Īǧ˵ãȻѾˣǽ飬ǻһ£Īҵ쾳һµˣȫ뿪׼ɽׯ˺һŰ׼Ҽ׷壬Сˡ
׷ֿЦúúãȻѾزҲûʲô˵ˣ׼ҽעҪһƴǾͿ˭ܻ󣡡
˵仰ԶʮסԺУҳڰ׷˷ӵ˶׼
ûЩӿĴ֣ڻּ䣬ʮദסԺУҲ׷ӿֳ֡
λϣѵãܹ𣿡ߣڰ׳һֱϣǿѹŷŭ˵
׳̾һ漴ȵɵİ׼ӵܶţͼı֮λоѾΥ˰׼ǴĹأ֣ɱڰϵͽ
ԶһӰٳ֣Ǻ޼ɵɢǿϢ
ʲô
ɫȻ䣬ڰϵеЩ׼ӵҲ׷ױɫζû뵽Щϵİ׼ˣȻͰ׷ͬۡ
ٿ֧ԼϣЦλϣȻѾ˺ƤǾͶɱɣֻаȫǲܹõð׼׳


63 ʤ
ԭƵİ׷һɣɰ׳ϵ֧£ԼĪҸֶ԰ͬ飬úơ
ģĹɱûмȻ׷ɱ⵹Ƿɱһİ׼ˣ̼ڰϣ߲ʮеκһˣǵΪͬûͻƵؾ磬ȫǵ߼磬Ϊͬ
ϼһ棡Ŀ֣ɱİ׷£˵ǰЦ
ͬʱ¶м֮ɫȻѾ֪ѾﵽͬΪ磬ǲϣУΪܹʱ򣬴ﵽ־磬Ϊҩֻзҩܹﵽ˾硣
ڹ磬ԼΪͷҩﵽľȣǾԲͬģս棬һԼĸ֣һͬȼҩﵽĸ֣սǲ˺üΡ
СӣùĵرﵽͬΪ磬УҲҲһһְˣ֪õҩľ磬ж󣡡һ߿һдŲм֮ɫȵ
Ļ£ϵ·һ̵̼ǰ˫ȭΪצһצӰ˸̼ץĺ
һߣЦվһԣûй𣬶Ҫɽף⵽ޱȵ³ҲΨһ³
еɱʢܹܵõϼһﲢûжȫҪһδεشԼԼҪԼ֪Ĳൽж
һ֪ңḶôʹĴۣ
˼ڸľֱӶá󡷹İʽһֱӶõǿʽھת޺սȫ汬ȰΣͬߣգۼ䣬Ѿʮȭ
飡飡飡飡飡飡
ƵȭӰһ˲ֲǰеĿռ䡣

Ĳҽ߿д˲乥ʮȭΪֱӶǿĹ״̬һ߽סʮȭȭͷϡ
ۡ
һȭڶԷУһɫ䣬ӰֱӻеɵǴĺ
쵰
һɫüѿл˸𺳺ŵɫζû뵽ǰ־棬Сһ𳤴ֵܣ͹ϵõֵܣȻɱˣ
Ѿֵܵĺ飬ѪĲϣڵϵһ̾Ѿ
ǣֳһĨЦһ˲һߵĹһ̣ȻǰŰƾǳͷȥ
ȥ
߼ֱİƣȭͷ磬𹥻ʱ̣ܹļһҷش
ȭͷͷԶʱ̣УǰѷġȻ֣⶯ĽУһʵӰ񣬴ߵĲ
ȭߣȻһ΢΢֮ýӲ
ۡ
ͷ­ɣ߿ԼоתпԼ壬ԼǾȱͷ­
Լ̵ʱ䣬е£ټ͵Ϯ̶̵ʱͰΪͬ߸ɱ
İ׼ңӵȫˣŵײҽɱŭѾһƬתɱµĸ֣ûʲôע⡣
ھǧ֮һƬյϣʮ¸֣ΧɱŰ׷ͰӶˣȻ˵ɺĪҸֵİ棬ѾռƣȻսĻ°һɵ˾ͲһЩ
ʮΪ缸ڵžĸ֣ڰĴ£ϵذѸ𱣻׷ͰĸָɱһֱƬƫƧȴһƬصĵط
֣ʵ̫ˣӰɣ˸Թ֮ɫߴЩƻ˹İ׼ҸɨʱŰ׷е
׷ȵãɽڲûգӣ
ʮ׵ĵطŷǱڿԵһԺĿĶӣԼõķˮɱеİӣǺ׷İԼʮΪڵžĸ֣Ц֮ɫһ
ϰףǸӼסֻҪְӣֻҪȵЩȫˮ֮УҾǸŪŷĬĬ˼
̶ʮӵʱ䣬֤ڵʮ֣ȫŷҲõķˮɱ֮Сڴ˿̣ŷҵͬĳɲǼ嵽ˮıԵмʱҽˮ֮Уվλãǲõķˮλá
ڵͷţöͻȻ䱬ըʱĽɫâŷ׷ͰӶˣּ䣬˫ͷųȵһ˲סͰ׷常ˣŷ£˷ˮɱ
ȥɣ
ŷڰ׷Ͱζվߺгöѷıѷмǿɱڷˮɱ£öıѷˮ֮С
ˮɱöѷڷԲʮƽ׵ĵطͬǱǿųĻ𣬾ͺһССĢ𣬼ӵʱ׷ɱ׷塢ӵʮžĹߣĨɱ
ŷα˵İ׷Ͱ˴źȻ֮ɫһ߳ȥһڷˮͱѷǿ
ŷɱҲ̫ǿ˰ɣʮ֣˲䱻ĨɱǵһμˮűѷĹԱŵˣ
׷Ҳٽеǰֱ³Ϊﵽ񾳽͵龳ǿߣֻҪڷˮ֮УᱻĨɱɣֲ̫ˣֱţ
ŷҸɿһͣסκſЦ˵Ҳû뵽ȻôЩҵģˮֻһɱҲõģ֮ǰҹ۲쵽ǵĽ𽻸ҵģ
׷æ׷ʵŷǷˮʦķˮʦ
ŷҷ˷ۣǰĸףŷ缸ĭ
ϸֳ֮ɫ׷壬͵֣ѵոûǷˮŷһõģǹߣͬҲǷˮʦķˮʦ
׷֮࣬ҲڨڨЦŰҡͷʵ仰ͺˣΪ֮ǰŷʱ򣬾͸߹ǻ᲼÷ˮҲ߹ǷˮʦֻΪⳡɱʵ̫ˣҸոյҲ̫ǿˣһʱûзӦ˿
˵֣ǳɹİѰʮֶȫɱԴҲûˣȥطɣȡѰЩնɱ
׷ȵû⣡ŷߣǿǧҪ£
ŷҳ˵壬ĺˣֻҪҲûܹɱ˰
ټɽׯһпɱʱƣ£֧ϣȫɱȻ˵ˣǱͬھĹҲð׷ɵİ׼˲ء
˵һεĶң׼ԪˣûʮϢͲܴﵽ֮ǰȫʢ״̬
Ĵ¥ڣԭʮϣֻʣҲ˺ۣģҡ׷Ű׷ģɡ
׷ͷ߿Ŵ׼ΪڵĲ񾳽ˣиֳ֮ɫ


64 Ȼ
׷Уһϣдű֮ɫɬ˵ͳƽˣһۣǰ׼ʧ֮ӵܡΪﵽ񾳽һģֻЩˣ׼ӵܣдﵽ쾳Ĺߣȫص壬ȫ쾳ӵ쾳磬еžӵܣء
׼ŵĳԱɫͬΪѿڰ׷ľ˶ûгɣ׷׵ͷͬ⡣
İ׼ʧʵ̫ˣץʱϢŬ߼ԱΪ磬ò˶ãʡĴͻˡ
׷忴˷׷ͬԼľں֮ܺܶ࣬ǰİǸϵˣǰ׼ҵĶܣЩȫڻص˵ְ׼峤֮ʱ״̬ȻЩɵˣлŽ٣ҲھԲǶǵʱ
ǹһʱңӣԼ㹻ʵʱҪô˳ԼʵʵԼΪ׼峤Ҫôȫɱ׷аЦε飬Ȩü
һ飡׷忪˵ǰ׼ʧʵ̫ˣҪѡһЩʲӵܣ͵ǼȻ˵ǹ¶ô
֮ǰְ֧Χ׳ʱҲˣ㰲ȻָƵģ׷˼ƿȨΪ˲ð׷Ĵ٣ѡ˸Ϲ׷˵ǼǰҲٹ¶ΪǼһûһ㣬̫࣬ʡýǼ屻ѪͳŪˣ
׷ɵ˵ҲôģǼӵʧ̫ЭͬʱҲ̵ص쾳žˡչ¶ƻͽɣϾ峤һŵģ
׳һмɵ΢΢һ漴˶һۣа̾һǰ׷ҪȨأ
ôɣ׳Į˵
׷΢΢ճһĨЦݣ˵ǰ׼ʧôԱ˼Ĳ࣬ڱ֧֣ҾһԵĪһˣĪĪµ飬ԵĻҾô֮նһΪǰ׼ҳϲǽһͬ˵ѡλû
飬׳Ȼû׷ͬ⡣
׼ɽׯס
ԺڷһŴԲԲ˸ζȡ
ͰŷЦݣĪһֱɵڰߣ˸ŵľɫĪĸĪǹճĻΣʱʱһʱʱһŷңʱʱһ۰Īᡣ
ǰģһˣǱϹŵЦݵຣϪĸףδˡ
û뵽׼ȻŪӣǿˣҲйΣΰ׼ҾһпɱڰЩȥԺúþӪò˶ָܹ֮꣬ǰ۷״̬ˣຣ̾
ϹЦݣ˵ûû˰Ѱˣ׼Ժܹˣ
ֶϵľƱվӣ˵ȻҵĳⱭƣҪŷңǣѾˣⱲܹЩֵܣҰˡĻҾͲ˵ˣȸΪ
ŷҷ׷վ𣬾ٱŷҲЦŸ˵ɣò˵ʲôллĻܹ֮Ҳлģľǣʲôʱܹȵǵϲƣ
ߵĪᣬϸֳһ˿⣬۰ĬĬͷתһԡ
ŵĸĪǸֳõЦݣ˵Ҳµò׼Ӧþ⼸죬ĪףпܣõĻ񣬾ڽڣ
ຣؿһĪЦû뵽Ī츳һ˵Ī𣬲漫ΪҲôܡû׷岻ͿĻĪ˵ľͻʵ֣
ŷһۣ漴ͬʱЦ˳
𿪿˵ɣҺͰһᣡԵĻǵĻԽԽãҪڽڵĻǾͲ뿪ˣȲμϰ׵ĻҲ٣
æ˵Ͳ㿪ˣҾȥҸףú̸һ̸ⱲǷ᲻Ȣģ

ʱ֣ڰ׼Ҳû뿪ຣеһƫƧ֮
Ϧ£ʱϼȾ죬ȵķïʢ֦ҡҷֹ
ϸֳЦݵຣż𾴣ֽмԻɫЦھͲþнˣҽûб˼ֻм仰Ҫ˵
ִӻͳ̣һŵݸຣԸȼŸԼȼһţѾһϰߣֻҪͽŵʱ򣬶᲻ĳ̡
˵ţ˵
ຣͷЦ֪ų⣬ﲻϲǹ壬ô򵥰ЩӵܣһޣʵΪӵܵĿֻ࣬Լ֪룬ھҲ˵ҲӦһЩ飬ǰ
̣ĬĬ˵ͷ
ຣ˵ûͬǹĴӵܣǰ׼ҵ峤ӣǺܶ飬޿κΡ
׼֮ǰĴûһ˿ĺøУǾ׼ⳡ粨ǿˣҲˣΣΪӵܵı
ຣЦͰ׼һҲ˼⣡ȻŽһ£Щǣǿеʵе棡ǼֱħƵҪұøǿԣҲΪʲôҪϪ͹żԭΪֻҪ͹żһмĺô
ûп̵ֻƵʱÿ˼֡
ຣһۣ˵ϣܹ⣡ʵҿԸ㣬ԴϴҴȥЩƷ󣬼ЩˣѾͬ㣬ڲУĬĬ۲Ϊᣬûиټ㣬ǲϵѼĳɼǺܶ鲢ûз֣ﵽ˵߼һ㣬ͬҲ֪ʲʵѾʮڡǣͬڵ֪ķˮʦﵽмʿʱżǱߣǶԳ㵲
һ˲Ȼ֪Ϊʲôżҵû鷳ԭҸ˻ȥ
壬֪ҵʵǻʲôȻٲһ㣬ҵķˮʦȼʿм磬Ǵﵽʦм磡˵
ʦ
ຣݺݵĳ鴤˼£¶֮ɫŵʵȷû˵ķˮʦȼﵽʦмҪ֪ʿʦ֮䣬ʦأ


65 һŮ
ຣϤ˸ڶ̶̵Ĳʱ䣬ʿмﵽʦм磬һţһƳȥѶԷ߻أȻһŰѶԷ߷ɡ
Ǵ˿̸仰һжδ漣ˡ
ʵң˵Ķ𣿡ຣĺü׷ʵ
ɵصͷ˵ûǰʱҸŷȥˮʦЭ˿ˣ˵ĽǣѾﵽʦмҪҿ˵ķˮʦǣǱܣҪķˮʦȼȥʡɲҪķ粨
ຣŵĿ˼ӣǿ̱꣬ſЦ˵ƾѧ츳ڶʮҵͣﵽ߼磬Ҷǳ㣬Ͼ㽫ѧĳɾͣ˭˵ܹﵽ龳磬ߣͻƵءܹ֮ﵽػߵأǶ˵һĺô
ƾҵ츳һ겻ʱ䣬ҿԼһùѧͷˮʵ˿ֲľ磬һ߳ζ¥ԾҲһĹɷݣҵѾǿˣζ¥ľӪûйĲ֣ԾӵľӪҲûйĲ֡
ƾѧ츳ҵ׬Ǯ츳Щϼһǣǿ»ԥڹżҺ֮ѡ㡣ϾǱʵ̫ˣʮʱ䣬Ƕ֪ܹﵽֲֿĳɾ͡
ˣ˵»ᣬǰٷ֮ٵĻѡ㡣
Ȼһ˵ķˮʦȼ󣬿¾ȫһˣǻѡ㣬ѧҵǰ׳գҲѡ㣬ϾһˮʵķˮʦԹ彫ĺô
ຣ΢Ц˵ԣڶܹЩϼһǱ̬ԺϪôӣôӣЩϼһǣǲֹദŬٳǡסЩͷӳʾãɲҪĴ׵ʱףҵʵɲС΢õʲô¶ܴ㼫İ
ຣ΢΢˼£һ̣ȫȫͬຣܹΪԼŮԼǼδˣĵҪľϪҲܹ⣬չس֪Щ˰ϪżǸź󣬶ʱһͨľٶ
壬İɣҲռʲôˣֻҪҲΪѺϪҾѾ֪ˣ˫˫֣Ҽſҵܹһǿҵ˵
ຣ˷ۣŭСľ־ʾĹ޴ֱ޴˼㣡Ҹ㣬ʱҪʲô־ҲǹʵֻӵʵӵҪģһ仰Ȼ̫ȴǾԵԣб˲ռ˵סˣ׽㣬Ҫ㣬ģ֪ķˮʦȼﵽʦм磬һǿ̻ˮ󣬿̻־󡣵ʱʹĸҪˣӣҲҪʲôһϪѾͷǰǱЩϼһǸƵĹǺڶģ
Լδˣֱﵽ˼㣬ûм˻ռԼıˣȻָͷԼҲˣϾһŮԼҲӦõģ
壬˵ĻҶˣ΢Ц˵
ຣЦ˵ͷ漴˵ʶһЩˣŷҵٻߣݼЩ˵ĵ飬һ˵ŮйٵĽӴǸŮ˵ΪأܸܲһǵϢ
üͷ΢΢𣬿˵壬ȥ֮ܲЩҵȫߣҲԼʲô飬˼Ҹ
ຣԥصͷ˵û⣬ؼЩˡ
ſ˵˵ı˼ҵѣһǷһ顣ʵŪһɣӵܣǾӵܡŷңҴӦүүܰǵϢȥܹһ顣
ຣɫ΢䣬˵˼߾ˣѾͷŷҵݣٴĺ档
˵ຣ˵
תͷ˿ܣҰڵľһ˲ͷųȥڹ۲췽Բ֮ڶûʲô˺󣬲ѹ˵壬ŷҵļ壬Ӧǽ;֮ĴڰɣǼ嵱ԴĴҲΪǼʵǿǿ֪һЩǶҪȰ׼ҿǿ̫ˣм˼Ҵ¾ܹ˰׼ң
仰û˵ѣŷ뿪置֮صĴկ׿ڸկֳ˼ߣЩߵΪ磬ֱﵽɲĵزǼ߳ʵѰ׼Ҹ
ຣ˵Ϣˣ˺ðΣſЦҡͷ˵û뵽Լȥ޿Ųһʱ䣬ӵôֵ֮ܣһܹôһҵ˲Ҳף۸ڶĹŮΪʲôƫƫ㣡
һĴǰ̣һٴεȼ˼ڣϵЦݣüͷ΢΢˵ٸ˵һ飬ҪԴ
ɫһͷ˵壬ʲô㾡˵
ຣתͷ˿ܣ漴ſ˵Ҳ֪ЩϼһǣԭǰϪżλѧ漫ߵľţֽйΰ׼ҵĻ䣬ԹˣȻҲ֪ûΪ磬±˶٣˵ǰʱչسΪ˷˼ĵزһҪСġ
УżǹĴΪԵһ壬Ϊĳ֣Ϫ͹żŹĻ¸洵ԷѾģһȫϿ㣬ǿ¾ûа취ѹƹżҶֱ
ຣͣƬ̣и˼ɫ
壬ôˣ
ķຣϵɫæѯʵ
ຣЦҸոʶĻǼˣιԴŹżҲٸֹѾ֪Ĵڣҵ˽ɱ㣡ҶԹżҹСӵ˽⣬ó
һ⣬˵壬ʲô£ǲЩţֻвЩŵʬ壬Ҳߵĸߣʲô˼ˣİɣһµģ
ຣͷ˵Ǻ£һԴ󣡹СܹΪĴѧţȻ֮סһҪٽҿɲŮģ


66 
׼ҵѾ׷ȥĪңĪǸҸӰףҴ֮վͶ
Ϊ֮ǰ׼ҳ£ЩϲĿ˷׷뿪԰Ļ񣬰׼ҲûĿˣຣĵڶ뿪
ŷûߣǱϾͰ֮ڵμ˰ĪĽ
ڰĵڶ죬׼Ҽ׷˰СʱϢʧڰ׼ɽׯ㵽˰ʱֲŴ
ҹɫʣз˸żһǻҹĻ׺Ѥõ
׼幫֮һɽʮżҸ֣פ
һͷ׷ߣϥ棬˷ӵ㳯ӿ׷֮С
λϣҲ²ĲǸĻ쵰¾Ҫ뿪׼ң뿪·ϣѾмֻҪ뿪׼ңҾյϢҲ뿪ǹżҵϣ쵰С󲽴߽˸Ųпɱ⣬˵
ϥİ׷ߣĻ۾ǵбһŷɱ⣬һ˳˵ȻѾǾɱɣֻҪˣҾûʲôϪŮ޼޵ǹżҡ
¶һ˿Ц⣬ͷ˵λϣ֪Ǹ쵰Ѿﵽ߼磬ҵΪͬڰ׼ҵʱһ֮ɱ׼ͬڵ߼ϣɴ˿ɼʵǿҪɱ롯ϣλܹһݡ
ͷ׷һۣо¶һ˿ᣡ
ɱ롱ǹżǿһ˲䱬ϰٵ룬󣬶żáɱ롱ˣûйʧֵľ
ǡɱ롱İʵΪֹǹżҲֻʮɱ롱ڹǹżҶˣ
ͷ׷ĹżҳϿٽ˸漴֮ǰ˵ĳϣִӻͳһȭͷСֵݸ󣬳˵סɱ롯ۼΪ󣬶ѶԲ򲻵ѵʱǧʹá
еϲɫŨæСİѡɱ롱ӹȻԼеĶŵͷ˵λϣǵ˼һǸһǵͷҲʹģ
żٴһۣ漴ǻ۾һԸٿ˵ģ
뿪ĹӢϸֳ֮ɫ߳Ű׼ɽׯڵķȥСӣϪҹеŮˣʲôȻҺϪǸŮˣһһ׵ɵСӣ㾹ȻΥҵСһ𣬵ȰŪ֣һ֮ǰѡ񸶳ۣúõĥһӡ
ټɽׯ
ԺУ̨ͤ¥ף컨ĵ׺£Եʤա
һ֮ͤУƹƬΧҫͬ硣
ʯԵ׷ͰԼŷʯԣһ߳ζȣһš
壬׼ɽׯҲһˣ滹кܶȥȻϰ׵ȫˣǾͲסȥˣһ磬ҺŷȥǳǳЦݣŰ׷忪˵
׷·ϵ˵ⷬȻﲻ뿪Ͼ׼ҵˣѾһæҲö
ŷҶǸӵĶ飬ģԺõǰ׼ҵĵط㾡ܿڣ㾡֮Ҳᱨǡ˵Щ㲻ʶæҶĳŵ׷˵
˰֣Ц壬ҺŷǿԺҪģȻ˵ʵǿҪǰ׼Ұæĵط
׷ɫһæѯʵĸ棿
ٿһŷңŻ˵һعߣΪ쳣ǿ󣬽չֳ˵ڵİ׼ң°׼۷ʱ̣ǿʮ¶ǸĶ֣ΪֹҺŷԷʲôˣЩˣ̫ǿ̫ǿʦڸҷˮ֪ʶʦﵽʦķˮʦǱЩ˸ץߣ
׷ϵϸֳ֮ɫ촽鶯˼£漴ŴŵɫǾȻ֪ʲôˣôܣϸ˵һ˵ô£
Цҡͷ˵壬Щ飬ǲ˵ȥô˵ɣŷļвٸǰ龳ĸ֣кܶ࣬ԿЩˣСЩУǵĳֵԽԽǿһΣҼǸˣΪٶѾﵽм磬пܻ߼ǿߡ
׷ƴ˿ĭЦ˵˵Щ˿߾壬Բôĳǿߡ˼ˣǺǰ׼ңѾǰͬһսϵսѣһٶȷչǰ׼ҲиȻддڣǾͱʱСŬչʵ
𻺻ͷ˵壬ף
˵תͷͬ𾪵İ˵ϰף֮ǰ֮ûиµľΪҲ̫ѹڣΪ˽ԵĵˣΪڵİ׼ң㶼ץʱԼʵˣǰ׼ʧ˴ֵ£ǰõұۡ
Ծӵ⣬Խһǿŵù˴ӵԾӣȫΪơ˲ŵʱ򣬽ǮǱزٵġ
ͷ˵ˣ
һĵ
ڶһ磬ʱŷңڰĪ뿪׼ɽׯ
׼ɽׯɽУ󺺣Ÿ߱Զ۲Ű׼ɽׯǿŷ˳Ӱһתͷһ˿˵ȥرĿѾ֣ģҪ뿪
һĬĬ˵ͷͬһ㳯ɽִȥ
ԶƬɽϥһʯĹȻ˫ۣ߿Զ󺺣ڶԷϵǰ󣬱ʵѾˣ
˵ѾˣҪڰ׼ң»ڰ׼ɽׯǸŷҵļһ
Ȼվ𣬳ȵϣ׼ǳɽıؾ֮·
ʱһδطٱʮ˸ڹ󣬳Զɱȥ
׼ɽׯͨϣŷ뿪ٶȲ죬ΪѾҲǷԱŹۿɽˮ羰뷨ֻǱͨ˵ٶ΢һ㣬ɽȥ
ǰ߰أǰɽ֮ͻȻĳܿ˿ȵŷСĵ㣬ҸоЩԣ
ŷɫһ䣬׼ѯʣ𶼻ûüͷų۲죬һӰڵ·࣬ǰһô󣬹ЦɫѾ֡
ǣ
üͷ΢΢𣬿ŶԷԼ߹û˿ɵӭȥ˵
Цû뵽㾹Ȼ֪ң𣬿ǵ˼Ҫ뿪ѵˣ
˵뿪뿪ûʲôϵɣ˴ĵȴѵҹȥ
ŭȵٸװ⣬Ҫ뿪ҲУһڣ
𼥷û뵽Ǹ߿ˣҪеΪβٰ׼ֱҵ鷳Ҫң
аЦڰ׼鷳ֲɵӣȻԼڰ׼鷳׼ҵ˶ͬ⣬Ͼǰ˰׷Ͱһæ
ٷϻã·һ·ϪȻǰİ˸ͷȻϪ㣻һ·ɽ֮С


67 ɵİ
ҵҪ˭ôҰ׼ҵ˵ţһͬըԶ⣬ʮӰ·ǰ㼤
ת˲䣬Ű׼ҵΪĸ֣ٸϵ
׼ҸֵͻȻ֣ɫȻ䣬û뵽Ѿ׼кԶľ룬׼ҵ˾ȻôܹϵǷ·֪ԼҪ˷Ƶġ
ɲ°׼ңϾǰ׼Ҹովɱʵʧ֮ǹż㳲ϮܹѸײڶ֮ƣѰ׼Ҹײ
ȻֻһԸ뷨׻˵ձǹżҪ㳲׼ңҲԲӲʱ»ĴңżȻʵۺ񣬵ҲðȻ֡
ǣ׼ҷҪһӣҪڽɱǿĲˣ峤ٶȸϵҲܶù׼ҹЩˡ
ǹżҺ֮˽Թѵǰ׼ҷҪ𣿡ĮĿŰȵ
׼Ҽ׷ûг֣еǰĲ٣˵׷岻ԸͷӸϹҪΧ
Ц˽˶Թܹ˽ݣϧðžһΣҰ׼ңȫԸЭǲѵҾͲܲ˽£ҷȰĻǹԹԻصȥ߲ɽ
¶ɷȵѵܹǰ׼ң㸸׵˼
ЦҵȻܹҸףҸ׵˼ҪҪȥԸϹҸ㣬ǴһӭǴų޶ȥǺǰ׼ҹȥ
мֱŭ˼㣬иǺ޲ðѰѰ׼˶ʬΡڶԷǿ£ֻǿǿڶתͷ𣬼Ц˵СӣϪǸŮҲϹˣȻῴų㺦⵽ҵıԺͰ׼õİɣûϢԼ飬ȻҪð׼Ҹͽȥ
ĴŲ֮ɫߣӰջأתƵϺѾɱ֣˵ٸҴһϪĻһ㣡
ϸֳһ˿֮ɫЦϪˣôܣŮҵˣһҵŮˣٺ٣ɱҺð찡һ˵ԣǲһսŰ׼ңҲô˶֣Ҳң
𡭡ɫһ䣬æе
Ű˰֣ŹЦȻҾͳȫ㣡˵ǰʱغΪ籩ҵ뿴һĴĹżңΪܳѧţмＸ
첽߹ȥ߰˲Ȼתͷ۰еˣľ˵սϣǰ׼ҲҪ֣ĻǶ裡
εؿһ漴ź˼˵Ȼˣǲǣ
ʶʱ䲻ˣȻ֪ԸУԼѣϪۣԲκϪϪ˵£ȻаŭʱԼȰ
Ҳٳǰ߳߰˲ʮԶĵط˵Ȼһ棬һģְɣ

ЦһһֱŵĳȻʣһͬ㳯̹ȥ
иֳһ˿ЦηĿӭϣ̼䣬ǰذ׳У峯ȥһ˷·ڿе֣ۿԲ׽ٶȣ÷Բʮ֮ڵĸ֣ȫλζ˼£Ȼٳź浹˳ȥ
񾳽ĸֻɱɢпܰ¾Ĺ߸ɱ쾳Ĺߣܵನ¶ˡ
ڳУЩĸ֣˸Ϳ͹ΣУֻ貵Ĺâ˸Ųϵرϴľһ
ۣۣ
Ӻ㻥๥ǧеˣ볯ź󷽵˳ȥǼͬһʱһѪοʮԶĵϡ
ĨǵѪиֳһ˿֮ɫȻ֪Ѿﵽ߼磬Ϊһȴζû뵽սȻһ㶼ҪǿôһߣոյĻɱȻɹĴ𣬵ܵ΢ôһ㣡
ǹżҰѵһѧţȻмֱ£ͣס˲䣬ٴڿնһھзתǹӯĸкУҪйĳ嶯
ɫһ䣬ȻΪ缫ߣҲǿŬģϾɫǿ̶ȣ͸Ϊ磬׺жʱ⣡ǣս䣬һǧɣսȥкļпԼ
ĹôģΪʲôΪǿ̶ֳȣʹõЩʽǴѧģԼںɱʱ򣬶ζˣаﻢµòٴγɱȥ
ҪðɱˣĻԼ䣡
Ժиͷжʱܶ࣬˵ǻಫɱȴû˵׼ðԼðǲܰɱҲܹش˲ʧȥսʱԼٳ͵ϮܹҪ
Ӷгʱ̣һֻѾѰɱץ˳һ˿ЦںƴɱһǾ׵ʽ£һ˲䳯ź浹˳ȥԶ
飡
Űɱťʱһٵ˸룬ǵسȥٶ֮죬Ŀࡣ
þڹɱϵİťʱ̣¶һ˿֮ɫ̼䲶׽ҲΪˣŹͻȻıˣͬź汩˳ȥͬʱеǰѷذף˲ŵ棬һ˲֡
ʲô
ͻİٵ룬ɫȻ䣬һ˿иֺԺȴһ˲øͬˮͷŶŬ赲뼤ٶȵʱ̣һߵˣһ߻Ӷеĵյľʽһ˲ѽӰܲǰ
ֻϧС˰ɱ̶ȡ
ʩչ˾׵ʽͷų˾ֻܹ΢СһЩЩȥٶȣһֻǵסҪλãµֻʮ룬ʮûж׼֮⣬ʮ룬û
Ҿ˺ѷεʹҽгڴ˿̣ڰҡҡ׹ٴΣΪʹùɱ󣬹η·ҵת˲ӶǰѳѾ˵ǰŵ㺮ţͬ߰˫ۣüĲλ


68 ܾ
ΣͷԺǿʵϣֳ֮ɫɱӲڰŤбƳ׹ȥͬʱеĵһŲõĻ⣬·ܹ˺ѿռһ㣬йгһ̣ž޴ķ·ȥ
飡
˫̤ڵ棬ʩչܹʹõġ󡷰ʽеǿУͬʢ÷㺮һ˲䲼ϷƲ˵ϣٴγֱĳ̹ȥ
㺮ǣ
˷·⵽ٻӵ㳯еĵӿ̶һӵʱ䣬ϱѾһ⣬һ·ӵһ㣬µĵ÷У߳Ľ⡣
Ѿ˵ͷϿգҪʤ׷ĹɫȻ䣬бȻ֮ɫʱϿշ
ôû뵽ѾԼðɱ밵𣬾ȻܹʩչǿĹʩչһо׵ʽÿλƵġ
ۣۣۣ
ֻϧʱҪѾˣеĳס˼µĹѾؿڣʮ׳˿УʱѪմʪؿڵ·
ΧЩΪﵽ񾳽ĸ֣ĿɱˣǴ˿Ѿס˺۾һգգҪ֪֮ĲпɱǼټģ
ŷҴʱѾͰվһŵؿսе͹ڹϾһţͱҪϺüܹ꣬ɱһ֤Ϊ粢
ʱѾűɱ뷨˹ͬų㲡Ҫ뷨ͬڵһлӶĵȻƴĵסܵҲرأûйҪγץŵǰѷذףת˲ߺͬ߰ؿڡ
ɣ
𱩺һ
ֻϧʱĹ̼ץסƴ£˳ǰѷذףؿаγһѪ罦ѧոյĶ·ȥ
ս
˼壬Ƿֳɱս
Ѿɱַϣξǿϸ˺ѷεʹ࣬Ӱΰ㳯Źȥ
ۣۣۣۣۣ
ѪҵĲΧЩ񾳽ĸֵ£пؽš
飡
ת尤ĽҶһʮɼǵ˿ڣһڶԷϺŲڵϡ

һ񱩵ԶĵӰȻڵɳȥĹߣһͷ׷̼ѹסɱĿٿ
ڹͷ׷߽סѾ˻֮Уոڻɱ֮Уеذ״ؿڣûд࣬¹˲Թȥһţ
ոڹҶ׵Ľеʱ̣һżþȫ
ۡ
һѪеĵٲ棬֧ûе¡
ڵ壬Ѿʼ鴤Ͼϱʮ룬м붼Ѿ̵ĹϣʹǳԳܵģҪʹ࣬Ҫǿʹ͹ɱͬΪУҲģü˿ڣѪ
𣡡
ŷ˼ֱԼ۾ǿͣסΣǻѪܵģʱ˳˹ȥϹĵǣ˵ߺ󣬿ٰס
ôģҪи̣ӻ뾡һа취żҸŷ۾Щˣʶʱ䲻˵ӴʱҲ̫࣬飬ѾΪ֮ǿиֵܣԴ˿⣬޲ðѹѹż˶ɱ
ҲŽɫѯʵôû˵Ҫ
ϸֳһ˿Ц⣬ϱһ룬沿ⶶʱ̣ǹɾҵʹУг
û£
ٵڵǸƳȻסѪҺ
׼ϣʱѾȫߣΪ漴׳Ŵŷŭ֮ɫȵ𱻹żǿҲΪİɱˣһжʮ룬˸ոձƳһжʮ뾡ʮȡ
ɫһ˲üΪѿгǿҵɱɱɢʱ̣ɿĸ첲ŹżҾۼһĴˣȵǹżǹĴ壬ǾȻںͱ˽սʱ̣ʹñ޳ܵ͵ϮֶΣֱ̫Ǽˣ鴫ȥǹżһкˣ
żϣٸеĹƣȻ˰ŭҲǿҵɱʱҪĻκùǲûлشĻ
Ŀ۱żҳΧмĹ漴ŰеϰףǼȻѾˣ֪ûشںǳҲûʲôˣ£Ҫ˹ЩƳ
ݺݵ۹żǶʮˣ漴תŷһŷ£ϥºŹִҡͷ˵ǹżҲһҾԲǻ뿪ɽ
żߣڸϺڷֹû֮ǣų˿û뵽ʹ˰ɱ͵ϮȻûаǸĻ쵰СӸˣ߿ٸƣͰڵķ̤
һ߹Ц֮ɫȵ˭˵սʹðս뾡һа취ɱԷʲôֶΣʹڵֻҪܹѶԷɱˣӮҡ
ɭĿͷ׷ߣȵû뵽ǹż֮˾ȻֵУúúãеһ仰ʲộǰ׼ҺǹżҲݣ
żҳЦʲôܴǰ׼ң
ڴʱһʵӰٴԶӰ󣬻Ӱ
ҵĶӣΨһĶӣеľܹ׼ҵ˼ɽׯϵİ׷壬߿ٴɨ󣬺˵
׼ҳɫһ䣬֪ԣͬҲ֪׷׿˵仰ʲôǿ֮⣬Ȼǹżҵĳϣȴûа취ż˵
׷壬û뵽ǰ׼ҾȻΪһˣȻϧǹż˺Ƥߣ飬ǶסǸСˣͬҲˣⳡȶƽ֣Ҫ뿪׼ǰɣ׷߳˵


69 նݳ
ϥڵϵȻ۾ʱѾɹıƳ룬ڻʣ²ʮ롣̧ĨǵѪɨһ۹żЩ׷ߣ漴׷˵壬뿪
Ȼ֪а׼ҰԼżҾͲôſǰ׼Ҹով쳣ƽ٣ʵʧ֮ʱǰԼ
׷аһ̾˼ܹµõңҲ͹żΪУ֮ǰǰ׼Ȼ¹żңڣ׼ұϾ˾޴ʧʱ˵ܹǰЩżҸָȫɱǰ׼ҲٶܵʧϾںܶӵϣûȬ
߰ɣϾǰ׼źܴĶݣǾԲܵΣϣܹΪ֮׷˵
żƹĳϣʱѾһּʥҩʥҩֻҪǹҪûбƻܹڶʱ
ȻڹɻԲѣѾû֮ǣ׷ҲԸٶͣϾҪٶȻɱѾǲܵ顣
ߣ
һ׷ߵͺһ漴סеĹŶʮżҸ֣۵ŰʧԶɽ֮С
׷תͷִӻͳһ໨ƿ浹һɫҩ裬Уŵ˵ȻȥյҩҩЧżѵãóػţ
мص˵ͷȻ󻺻ٴα۾
ܿ죬׷һ׼ҸֳŰټɽׯأʮ׼Ҹٰ֣ܰ˽֮ǰҪܵκεΣա
ϰף˵һ˵ԷĵϸȻ֪ʡĴ壬ȫأʮңżӵʲôʵ͹żҵʲôԹŷߣѹѯʵ
ŵ͹żҵĶԹԭԭ˵˳
ŷҾŹ͹ңԼżҵĶԹԹŰĽиֳ㺮⣬Цû뵽徹Ȼ⸱Уϰ㱻ڲдƴΪϪҶԼ͹żҽԹֵء壬̫ŰԵ̫ˣ
ͬеصͷ˵ûˣӵǿȷʵŰԵһЩ
ŷЦʵ˵ˣʵ⡣֮ôſΪӵǿʵӵпĵʱԺҪŬˣȥѣ
ɫصͷ˵ûӵ㹻ʵ
ʱƣϵһƳҺùżҵǿɱûͿĨ綾ҪҪλҲס£ڿٺת
Сʱ𻺻۾
оôһʱ䷢˫ۣæ׷ʵ
ЦûˣֻǻʣһЩƤˣǿû취뿪ˣ׼ʹƷϵЩκãԻҪȥǰ׼һ죡
ĻڷЦ˵ǰ׼һ죬һ꣬һӶɣ
ŷҴ˿Ҳ˹ЦȻû£ھȥ׼ҰɣҲżȰƴҪ
ɽԵӻѹĹӴ֮ɫгԹĻ档С󶼱ΪѧţƾŶʮͣﵽ߼磬ֲֿٶȣ׼Ѿϰûг֣
ԣ˽
ǣκĲɱг˲ʺͷŭܲһл˱ǿܲбͻСˣܡ
Ǹ츳ԲС㶼Ķ֣ˣĲǹżѾʽԹǹżҽ⵽ıͷ׷Уһɫ˵
ûСֻжʮͣھѾﵽ߼磬˵ʮ꣬¸ʮ꣬ΪܹǶľ磡ɱˣԳ󻼣һ߽߬ȭͷҲ˵
ǲ֪ǵÿһ仰ͬһѷĵӸŹ࣬ùжĺǿҼ֡
ҵƣȬ֮ǼλϺһ֣ǸŷҵСӣֻҪǸ뿪żңǾ͵Ϯ˵úܶԣɱˣѽͷ֮ޡ˵
ͷ׷Ĺżҳһۺ˵ͷ
Ѿ˲ˣΪѾ˺䱸ģܹˣһΪǿ¹żֻЩﵽؾĸ֣ܹƷˡǲ鷢СְܵԵԸǾԽܲ˱һͷϡ
ü뿪һжǵĶ򣬿°׼һܼǣû뿪ɽ׼ҿ¾ͻ᲻ǵļӣ뿪ҲܹǴڻǰϮɱ֪Ҳû֪Ȼгŭ𣬵ɵ෴ʱ򻹺ѣԿ׷׵ͷĳϣ˵
żҳиֳһ˿οٴε˵ͷ漴һ뿪񣬿ȥԱ뿪
ټɽׯ
Ϊƣŷֻڰ׼Ҿסֻǣ飬Եڶʱ֣ϵȬ󣬱׷Ͱǡ
ô߸ʲôȻϵѾȬɣ˵⼸Ϊ绹ܹأĵȰ
һֱɸڰмŹżЩ˵Ķڰ׼Ҹӵĸַ֣żҵЩѾȫ뿪Ŀǵĳ뿪
ҡͷЦûˣȻЩˣƾԱأǹżʲôƷʥҩƲôȬܹܵõڹߵżҳϣΪ綼ǵ߼磬ǵܹ׵ɱǹżκһϣĸͬʱҷɱң
ЦżҵѾ뿪ˣҸɳȥٵĻǽһ뿪ķɽۿǵĳӳŻȥ·뿪
ĬĬ˵ͷЦȻǶѾˣҸûɼˣкܶҪҲżЩ쵰Ҫ뿪ȥҵ飬ĸҶ֣һǳڵζ
εؿ֪Ѿ飬˵ҲȰЦ˵ɣҴż֣ŷ뿪ɽʡùżʲôıƣ˶ҲܹӦ
ЦãҺŷֱ뿪ȻԷʵǿҲǣǻҷ׷ɱǣһ⵽ʧ
ҹæµҹҴӰ׼Ҽ׷õ˲Ʒʼõĺ񣬴ҹʱ䣬˶ʮöżҵЩٸҽɱɵİйڻಫɱʱ͸żҵĸ֣Ҳ޴Ĺ͵Ϯ¸ɵɱ
ĵŷ˿뿪׼ɽׯٶȽ뿪ɽ֮ϡ
ŷҲµû¹żҵ˲ưոݣ˵ܲܰѶԷȫɱǰУͻȻЦеתͷŷҿѯʵ
ŷȻʧЦµֽһһԣܲõأнˣûżҵ˿ĻɱǣΪҾãżҵЩˣˣ
Цˣٺ٣ûҵΪ츳̫ǿԸΪɣ
ŷҳ˵ûҲֻǵĲ´ˣһһǵĴɱǣΪҵסЩ֣ץʱߣ
иֳһ˿֮ɫͷ˵ûֻҪܹߣҾˣҲɱǣ߻ûģ
ŷҿЦԼǰû֮ǰΪԼ츳ǿͬжң԰ѻѧϰˮ֪ʶʱ˵㣬ҵʵ࣬Ҳܹﵽ㣡ǳΪۣ
ҡͷЦֵܣò˵ʲô۵飬츳ĺ𼱣ֻҪץ飬Ϊܹ׷ģ


70 Ƿİ
ɽһѵСԣͷ󺹵ͣסǰӰһֿĨͷϵĺһͷϴִϢͷ̫̣¶ܹȮදеһƴˡŲϵϣƣ֮ɫ
ġˣôĵ񣬾ȻùǰʱǸõɨǣκò׿ӵȴ֪һҲΪ绹ǷˮʦȼͻͽԵɽͷңǧȣڶ̶̵ļϵۡˡ
һƨںϣ˿˼εİ˫˫ŶȻ˫ֺһˮٵϴ
ζ¶һ˿Цݣľƺ«εӹ๾˼ڳϾƣʵʱԶ֮ɽУɱ
λϣ֮ǰǵõ崫Ϣ˵ҲνɱСӣͽλˣҵȻȬΪʧѪ࣬ǸоЩʣ
û⣬ɱСӣ̫ײˣһﲻĸҲ㹻ˣ
İǱ֤СӵԴ㡣
ںӱصĵ۾һ˲ɵùԲԶɱȥЩɢǿϢӰƴİľˮʽκҵĨ˰һ˲ͷų·ϵˮɾϢ׷˹ȥСӱߣֻǴһ˿ܻŭ
Ļ쵰ҵԵ˾ԲǣǣǾӦǽɱСˣͲ˼ϢϢϢʮӡҲð
һƬشͷ׷ĳҰУͦεӰͬͷ׷Ǿͷ·ͦεһ㣬ɢǿҵϢɢϢǺ͹Լͷ׷ĳһǵ߼ǿߡ
ϣǶѾ֪˰ɣǲϧһдۣظҰĻ쵰ˣһ𣬸ҰǸ쵰Դ˸Թ֮ɫȵ
ͷ׷üͷ΢΢壬һ˿黹һĮŹ˵ͷǴӦ
ȥɣһڷɽͣĵطǡǹżѧţ;Ѿﵽ߼磬ЩЩϷ磬Щǵؾĸֳ֣һ˿𾴣ǺһĳϣͲˣΪԼò˶೤ʱ䣬ܹЩϡ
żҳϼ뿪ʱ̣ͻȻȵվסҸıˣ
żҳ¶һ˿֮ɫͬʱҲЩŭԸƢжڼʱֵĶţص㿡ܣ棬ͱŰ裬÷˲
һΣźõģȻʱı⣬ŭͬʱҲұֳǾŭʺϲ
㻹ʲôҪԸģһ߳ʵ
ߴɨ漴ָָλеһˣ˵ҸıˣܿǸСӲģл㲻⣡ɣȥͣĵطҴϸչȥɱǣ

ָ죬¶һ˿ŭӣʱҪ˵Ļʻضε˵ͷ漴ʧԶɽ֮С
˿ϣ˵ں޲ðСӸǧУԲۿۿںǹżԵģﲻ߰ɣ·ΣֻҪһ뿪׼ɽׯǾ͵ðɱˣ
Զϵĵ񣬿Цҡҡͷа̾һΪ츳ǲˣֻϧϵ̫أҺԳھɫԪĵ̫ǰΪ磬Ϊ츳ǿ£ķɿ죬ǵ˺ڣҪ֮ǰǰ㣬ǲˣϧһûбĥãֻ˷ѵһ³
ɽеʱķɿ졣
Ѷ͵ɽС·ϣŷٳɽȥ˲żҵ˻᲻ٴνнɱΪ˰ȫ˲ûǰʱߵС
ŷжƵģҪǺ͹ż˺ƤɼӰ죬ϾڳԼΪ֮⣬ߵѣûʲôرĸ֣Ǻϵ˼ֶԹǰᶯǼ
˲֪Ǹո뿪׼ɽׯûúǵѾżЩ׼ǵĸָ֡
ïܵУ档
֮ǰļӣǾԻСңǵٶȣٹӣǾܹϵȴ˺üӺżҺϵĳϵ˵
ĬĬ˵ͷӹżҸϣǶԸټŶص츳ΪĹм徫ٶȾԱҪܶࡣ
ȫϢȵǣ֣ȡڵһʱشǡѹ˵
Ļ£ԶѾŷҵӰ
ڹżʮһôϣ۲Ű׼ҷ̣񣬵ģɫһƬͣ¶ŵɫ
ôСڣ
ѵԼԺԵ
СǣϹϵԼԺɾͲôˣߵˣһܹ徻ӣ
Ǹĵ˭ΪãƫƫҪСΪԼǵ˰˱ùˣôԼˡ
ҡǷİ
̣ܳŰۣϵϾǿɬϡ
ǰеͻȻüͷ΢΢һ£ǰĵ·ȻƽȴһɲõԤУָоͷ·оܹвԼĶ޶һ㣬ΣĪĸͷ
ŷ׼ֲõԤУ뿪·ϲƽ֮Уǰѵ˲֣ϣһöѷץС
ŷɫһΪѹúܵͣû¶ٶǲźۼץһö˰䱸
΢ɫˡ
ƽȴɱ
֣
ͬ㣬һȴд
ʱӰ̼·мŷҡ
Ȼ
дľһ˲ͷŶڵһʱ䣬ѷԲ֮ڵһжĹ۲쵽˹Ӱٶȱ֣ŷҵǰ棬ͬʱеĵپ𣬲ҿڿתע֮С
ŷҵΣȻͣһ˲䵲ǰӰһů֪ʱ򲢲Ǹжʱ̣ڰеĵ˻֪ж٣ʱ򣬱ȫ䱸׼ӭС


71 ɱ
ǹΪڵ߼ǿߣͨĹ۲죬ԼԷͷų̼жϳ˵ʵ
ŻӶֳһӰ֮ϻɢ΢Ľâͬ߰㳯ҪϮ
Ѱ䵶ŵӰϵصգۼŷҶУӲĵӰǿҵɷƬ˲ûҲ
Զеݵиֳ˼ɫ۹Źֵؿűŷңûס˷
֪˽᲻鷳ҽ澳вϲģϲпϴӣ˳ĳɳпܳΪصľ
ֻǣû뵽СڲŶʮҵͣȻ⵽Ϊͬĸֽɱ
߼ĸְϵһСģСӿǱߡ˽ɱа취ƴһƴϾŵɲǳصġǣСӵĵ˲ǻһƿඣ̣񰵰ҡͷ̲ס̾Ϣ
Сϣ͹żϵķ񹥻ǻһ˿͵ϮʣٲȻѾ˱ɱ֮֡С֦ҶŽâ˸ͬ׷£׳֦ǲϵҡڡ
ŷˣƴļеͼ赲ż˵ĹͬʱеıѷԼŷеĺ̼䱻ֽȻ෴ķұըżۿžҪŷҵˣ۽Ǽͬʱ鴤˼£һ˿Ȼ֮ɫҲ˲ùˣΪ˲ñըıѷͺըˣʱź󷽱˳ȥ
һ̣ԺͻȻֳһ󵨵뷨ԼѾзЧ󷨣̻ڷ棬һԼͻȻ⵽Լ󷨷ȻֱԼγɣΣճ̶ȲС˺ܶࣿ
һ˲뷨ѹ£дεΣȥͳһ¡
ŷǶǵ߼ǿߣҸסǣߣ죡𿿽ŷңȵ
ŷҴʱҲ֪Σдһ˿Σһ漴һԵĳŰټɽׯȥ
ӣǵĴΰɣ
κܿ죬ڶֹܹĹһ˿Цϣֱ˸ƹûͣϢıըΧ㳯ŷ˹ȥ
żϣ뱩һٴγȥ
ǧӰ
𱩺һע֮УһʵĽӰ˲鲼˷µĽâϢһ˲߽֯ܲ͸硣
һż׻ǲϵǱĹ塣ͬܣֻͬȼĸ֣ܹԸżҳϣڴҪǿһЩڶԷеĵʱ̣Ҳ⵽˾ҵ𶯡
ڷ飬ŵĵֶ޴ˣоȼ̸вϢ
ۡ
һѪ峯ź浹ʮԶסΡ

۽ǣĹ۲쵽ŷ׷ȥҴ˿̾ŷѾ׵ľ롣
һ˲䣬ھע˫֮кʹ˼ڸ־׵Ĳ۵Ű㳯Źȥٶ֮죬ȹҪ֡
ΪŷҵסĹѾǲܵ飬ѡֱӹֻҪҼŷңƱػ⵽ԼĹһΧκԡ
Զϵ̣ߣаһϧˣСӶһˣȻ򲻹ˣ߻ûģϾйù赲Щˣܹ˳ѣڣȻһƿƱҪǸСӣԡ
ɱĳ棬а˼ţʲôʱ֡
ǧϵҪǸԼĳɾԵˣѾظܵǸ˾ö־Ԯ
ǣ
Ըھͳ֣Ϊ̵һ仰ѩ̿ԱȽǿ
ֻеȵŷΣʱ̣Լ־ǣܹж£ܹĻԵ
ҪɱŷҵĹܵķб˾˹ٶȱԼҪϲٺпʱֹͣ׷ɱŷң峯һȥ
ǹżҶǲͷβ󱲣Ҳ̫ˣݣȻǼֽɱңʹ͵ϮֶΣֱǲҪ𿴵ΪŷҽΧ󣬶ʱŭȵ
ߣ淨ǣֻҪܹɱˣʹʲôõģȵ
˵ͻȻɤȵŽӥϣٶ죬ҰǸֵܸɱˣҪۿԼֵܲǰ
ϵİ׷ߣλһգۼ䳯ŷ׷˹ȥϣ˲͹һϼΪĬ
еѾ飬ڳֿȭɱ
ҪɱֵܣȥɣŷЩҪţҲ˷ѣʹãȵ
ͷǰȥŷңû˿ͣ٣ʱ̴ã
öһ˲ŷҵУûлͷܹܵǵɢŵǿϢڿٳҶԷٶȣһ
Ƭ̼ͣ٣ŷȻתڼöһ붼û㳯żҳȥ
䣡䣡䣡䣡
һƬıըżҳӦһͷ˱ըΧ֮СѾﵽ߼磬ڱըбըñˣڴڵѪϢҡԭͦεҲŵ˵ϡ
һ֣ŷû˿ͣ٣תٴγŰ׼ɽׯȥ
ݡ
һӰزĹżҳмһöȭͷСʯͷżҳϱһĹ£ŷҵĺѡ
飡
˺ѷεʹ˲䴫ȫɤһһѪŷҵ屻ʯͷ޴ĳ߰Զһͷײ˴ִĴϡϻڵϺ󣬱Ѿȥ
ŷ
⵽żҳΧͬʱҲֳһ˿۲ŷҵŷұ͵Ϯ˺ȥʱ䣡
һǿĺ⣬۾һ˲Ѫ죬ԥıڵǷͷţϢһ˲ڵ档
¡
ĵ֮УһͻͻȻ䱬Щ·ӵʶһ㣬Ƿӵǿľ֮С
ֻͻȻбըҲ̫һ㣬ľܿɸоЩ͡


72 
֮Уйһʮ꣬ûзֵʮʱջۻġ
˼˵ǹӴֻһСֱգڻŴҪʣЩգҪ
Ŀɢźĳѷ䵶ܳΣͷټŷұشȥ֪ôеԹɷɱڻɻӣÿһϸе׼
˿пѧҰʣܹؿһάһһѪһʹٵĳһĵ·ݻ̫ͼƵתӴĵھһᴿɸӾעһ֮С
һӴƣϱϾͷųעеĵ󣬶ʱαٶڶ̶Ƭ̼˽һ͵ļⶼ΢΢¡
ǧӰ
ͬ޺һ㣬һ˴дָûа취ߵ£еĳľϵһ˲ֶ󣬿ӵߣ΢΢磬ֵĵٶȸǱһ̣֮ͷųд󲿷ע֮УһСǣֵĵ
һʵĽӰ̼ûǧӰ˿͸ЩӰʵ
ն
ıγǰףѰ䵶ĺϺͬʱõͬȼĹżҸС
ʱʵĿĿǹʵҪĽӰֻһӡ
żҰ׷ϣڿ󲿷ֽӰصٶǵɫ䣬ĳȻջأԹΪأǵΣƴֵһӰʱŹƶ
бһź⣬ǿźϴǹ˺ѷεʹоָʱӰûһżҳϵĲѪ罦Էͷ­ٷ
쵰
ͷ׷ߣϸֳŵɫţǳϦദһͬʮֵܣȻ촦
ɣ
ᣬͬ߰ڴһߵʱ̣ǰһֱϵذףŵ棬߼ȥ
塭
ۡ
ŵһ߶һȭ𿪣βذɲǼ̴ԷüģһɺҺӶԷüĴԭͦεȻء
쵰СģȫԸɱ
ĿżϱɱĪһ˿⣬û뵽Լ߼ǿΧ£ƴ˵ΣգȻܹ֪ʲôȻ˳߼ս
ôܣ
ǿѹе𺳣еɱŨ
׻˵˫ȭѵ֡
仰һ㶼٣Ϊͬʱ̣𱬷˳أѾﵽسʵʣµƴĹڶ̶̼ӵʱ䣬ɱʮѪ˿ڡ

ߣڷ񹥻֮£еĳͰ䵶ٴαնϣһΣûոٴóһǴ֮ɫֿȭ𹥻
ۣۣۣ飡飡飡
ѪɽһɱȻŵոһڵĵʵ̫Ӵٱᴿ󣬸ٵĲɲĵٶȿ졣ڶ̶ڣٰʮȭ
˿·Ѿλǻ̸Уϲ鴤
ϻ
߱ĿؿٴαУŹĶһѪٴ
ͷ·Ƕߵķݣһ仡κ󣬿ٳʮĵطȥ
ݣ
һźζӰȻ両𼴽صĵطһѷĳɲǼ䳯ĲȥӰˣǸոȥ׷ɱŷңŷҶıѷը˵Ĺżҳϡ
ˣ
о𣬴˿ûκνĵطĿǰѳԼĲܹѵĶһԼҲûʱٶȽжˡ
ɱɣ
ɱһɱ׬һ
ԺУָĸԲϵòֵܵǲõЦϪľգֵܵӣŷңƻ壬ЩŮˡʸᣬɯ˼ʸ
ټ
ı۾ھͷУпһӲڰŤƿСԶľ룬ǰѳļ򻮹˺һ˿ںץеĵһһ뷨˶Էϵš
ۣۣ
һѶԷɱֱס۾ŴԼؿڵǰѷ׼ѶԷ˦һ̣ȭͷɲǼĺ󱳡
˫ŻûڵϣٴαɣǰһڣſпѪʱ̣Ѿȥ
Եһ̣оһ˫ְסһģӣЩϤȴûǵ˭
ݵͷŻޱȣѾȥаڣո𱻻ɵһ̣Ѿ׼֣û뵽֮ǰŷñѷըˣͬ㵹ڵϵǸżߣȻܹǿսʱֻһӣɾһӣʵԮˡ
ŲؿڴǰѳִӻһƷټӳ֣漴̧ͷͣסΣҪ˹Ĺߣһȵżҵˣߣֻ߼СޣȻΧɱһˣ͸ôʹĴۡɣԵǻҪɱҿ̧ɱǣ
ͷ׷ɫһ˲üѿǸոնûпʲôʱ򿿽ģԷѾסһ̣ǲɵųһ亹а룺ո͵ϮԼĻԼѾˣ
ңܹظܵͻȻֵߣͷųֻе龳ĸ֣ܹӵеģ
龳ĸ֣
۽Ǻݺݳ鴤˼£漴˫Թ֮ɫ񣬵һ󣬵ȵߣ
˵꣬γԶзɱȥ
ŵĹżҳϣǿŹ뿪ıӰһ˿ŭһź󣬲ϵϹűʹ֮ɫٰɱʬץȻſ뿪
ݵǵľٶĲ׽߶Թʬ˲ɫʱǸֳһ˿Ц૵һļһСޱֱ̫̫ˣոΪ˲ԸǸȥСӣǸʹĴۣӳȥпܵģ
ٸ壬ݵɫøѿ۽Ƕ̲ס鴤˼£СӸ˳ûд컯̵ģͷҪƲˣ
ĴӻһƿٰοӣһƿɢŵҩٵУݵŷŷߣָŷҼһ£Ȼѵļ
ؾĹߣαҪ͵ؾ֮Ĳɱأһ󾳽Ĳ죬ʵɾ֮𰡣
һһŷץ߿ʧ֮С
ټɽׯ
Ϊڵмİ׳˫۾̼䱬һž⣬˴չķдݵ׼ɽׯϿա
ɽׯʮصĵطйսǵϢӦǵ߼Ĺߣԣ˵龳ĸ֡
ټɽׯԺУһΪڵϾĸ֣ٳڰ׼ɽׯ⡣
׷ڵһʱϵɽׯ⡣
ϣָ㷽򣡡׷תͷɽׯ׳סĵطȵ
Ϸ򣡰׼ɽׯͬɽһСٴδ
ɫһ˲䲪Ȼ䣬ȵ֣֪ˣŷ뿪·ߣӦþ·ߣʱߵСҴ·
Ƭ̺һӰ۵Ű㳯͹żҸֲɱĵص̶ȥ


73 ã
ڷɽ׼ҵжٶȿνǼ죬̵ܶʱ׼ҸֱѾϵɱĳأǵģֻһƬƬѪлҵĴ򶷺ۼ
սܼң˵սĹߣӦþڵ񾳽磬пܳ˵龳ǿߡ˱ɱˣӵϵѪӦóˡ׼һΪڵسĸֳ֣֮
ʱɫѾѿݣŭĻſʵӶʼ΢΢ŤվŵĵطŷһʹöѷըĵططһЩǻûϨ
ŷ⵽˹ΪǱѷըģ֣Ӧ֪ŷ˶ǷˮʦŷϣбѷӦþʹõģһܴⷽƶϳɱǵĵһǿǾԲᶯñѷģѹúֻܵͣװ׷ܹõ˵
׷˿ͬŭʵû뵽żҵ˾ȻţԼ׼ҵϣԼ׼Ѿ̬ǣɸҽɱŷҡɾһڳǰ׼ҵ档
ҲΣ֮ǰİ׼ңȻ¹żңǾǰļޱ䣬ڵİ׼Ѿûа취͹żᲢۣûǷݵа塣
Ҫ飬ȫȥ졣һ£׷ŷҵ䣬ҪҪʬڶ飬ȫΧ˵Ĺ¶ΧԱֶΣ㶼סҪǵԣԼǵ츳׷ѹ˵
ĬĬͷ񲻹ʲô飬֮ǰǸûԼİˣڲİ׼ʲô֮ǰ뿼Ǻ
´ʱк޲ðѹżʬΣҲϺ͹żҽа壬Ҫǵ׼ҡ
֣˼Ҳһᶯеϵе鱨磬ҵŷҵ䡣Ǳżҵɱһ̣ȣȵӵ㹻ǿʵѪϴżң˫ȭ߬еŭڷת
׷һ۶ӣĬĬ˵ͷ
ڶӰܹ˵ôһ׷дΪοΪеظܵӳˣ֮ǰΪӺŷҵĹϵ̫ãŭɥʧǡ
ɽܹ㣬ɽ֮Уؼ˵ĻҪҵǣֱڴ롣
׼ʮһɽªéһѵСϪǰ峺׵Ϫˮţһˮζ
ƬɽȵľΪïʢÿһʮϰ䣬յï֦£ݵһеغСƣһߺߺС
ǼéУ𻺻ӻ۾һ˲䣬еĽͼ㱻ǱʶʱǰѵС
ýȻ䷭ڵǷı߶ɲǼ緢ѷԲ׷ΧڵһжС
ˣ
أ
߻ָ۲쵽Բ֮ڵ󣬶ʱ΢΢һ
ŷ
ɫͻȻ䣬Ϊ߲Զһݶŷҡ
һ˲ŷߣַıǿ⣬ŷһк󣬱ץסʼơ
Ӻϴž֮ɫɫ԰ֽŷҡ
ŷҵѵļ󣬶ھеٶҲǳĻһˮʦܹܵŷҵţʱŷһ
ݣ
һʵӰȻéУ֮Ļһɾ
֮һ㣬еĵٴ˵ľ˲۷״̬סͻȻӰǽ䱸֮ɫ
˵ò󣬶ʱżŵɫɲʵǰô
ݵ˷ۣһھƣźߺߵôңһ֪ôأͷϱǷİǧϵȴСһ
üͷ΢壬Իǧϵǰô֪һΣգѵרҵģ⡭
ݵһƨڸոɹĵطĵ˵Сӣһ飬ȻͦģҲһˮʦһһˮܸߵķˮʦﵽ̶ֳȺȻܹһЩ飬ڤڤлܹ֪һ㣡
˰֣ʾһٴеģһ˿Թ˵˵ʵҿһ㶼СӳϹϵΪ㳶Ϲϵûк飡ͷϣʱʱչʾ֣ûµʱϵرһߣȸСƣÿȻԵãǲɰӰǡԴӼ֮Ҿû£ҡҺֱԵ
Ե
ϸֳЦõɫǷݽ䱸֮˲ʧӰ١
ܲݵ˿ĵ⣬ʱ̣ͻȻһ飬Եһ̣һ˸סڵϵʹ࣬ģЩϤӣɲݵģ
ǰԭңлԺæֳ֮ɫٵ˵
ݵסĻŰ˵õõãСƶûк߻һ֪ܻܲѣʲôлңŵǿͷ֧Ʊûã֮ͷҺԵⱲӶ˦ˣҴȵ㣬ҲˣԺʲôôͷҵˣ
ǰ˵ĻҶμͷ˵
ݵ¶һ˿ͷҵػӶ˼ֱۣȻ͹˼ھˮŰѾƺ«Ӹϣһţ˵˵Сܱܲÿһ仰ǰжƵģҽеֱӽҵˣ
֪ݵƢܹ֣Զ˵ĻҲ£תͷŷҺæ׷ʵǰ񣬸ոҸֵܼƣѵļûʲô취ܹκ
ҡͷ˵ûУΨһܹȺʥҩҸˣʱƱأ㣬Ѿˣֻˣ
˵һ仰Ƭ̣ſڼ˵Ҳһİ취ҲûУֻܹӼİհˣ
бһžϲâæ׷ʵʲô취Ͻ˵
ݵ˵ǱԴԴϵİڵע뵽ڣסҪѣͬʱҪעⲻܹڵͻĻССҪ
ԥİŷҷãȻϥ棬˫־ҪŷҰȥ
Сӣ׻˵ļԲȶôԼʲôڵȻָ˴룬˺ҲõĲˣڵİˣȴûа취ƣΪ㻹ԼȬڹСӵ飡ݵ˵
κǵ֮ҵҶɣն˵


74 ǿʶ
ϥŷұ˫ְڶԷıϣɵİ뵽Է֮ڣݵиֳһ˿֮ɫ֮˵ⷬһȷŷЧһ棬ҲٴοһԸ
ο˵Ľ⡣
סʲôʱڵĸɾָһָϣҪһֱΪֹ˵ʵСܹҲ컯»вСĺôЦеĴӲݶվƨɳéƵȥ
ݵĻר־ؿܹסŷʱ̣ڵͻƿأһΪľ飬Ϊľرǿ󣬿»ֲ˶һᡣ
ʱʧУʱ·ķǳͺûоͷһ㡣һһҹʱ䣬ڵĵĸɸɾȻַܶʼЩڵķ±֮ǰں͹żҸֲɱʱЩѾ֮֮һٴαգоԼΪ޴
ˣܸܵڵѾתȻⲻܴѾȹΣڣ飬ҪԼܹ޸⣬õٺôֻһ·žƺ«̵˽ϣҪٴθŷһʱס
ɫһתͷߣĬĬ˵ͷͻȻѯʵܲһ⣿
ݵߺߵл˵ƨţµģѵҲʣܰѻڶﰡϽ
һ˲Ʈݵǰ󣬲ŴźѯʵܸܲңΪﵽ̶ֳȣ֮ǰżΧҵЩˣҼǵǻʣţڣܹ߼ǿаҾȳԵҶΪǺ棡ȻԵĻˮʦȼҲܺ棬Ͼһܹ֮Ѻڵ°֮ڣʵ𺳰
ݵѾƺ«䣬ŲϵϣĻЩл¶Ժֵ⣬ָָ֣ĲݶѣһƨźٺЦС۹⣬֪ͷҵĲô̵ķϣҾ͸㣡ΪӦÿҪ̤мˣϧѾǸżȴôȥ͵ڻǵɣʵ򼸸߼Сӣ׾ٵ顣
˵ˮʦȼڷˮżǿ츳ڼʮǰѾﵽʦ磡ιιιСӣӦ֪ʦȼɣʦܹ̳أܾܿʦɣ
磿ۿžмˣ
ڼʮǰѾﵽʦ磿
оԼݺݵĳ鴤˼£иֳŵɫ
ˮʦ𼫸ߣΪҲߵˣǸ˱置֮شկ峤ŷҵүүŷա
ŷյΪ磬ӦҲǵ磬ͬҲʦݡ
ô𺳰ɣǲǴûмǿˣҾ˵ȫľšһ飬ı¿ɲͷˮʵݵɫ֮һ֮ɫٺЦ
¶һ˿Ի󣬺ѯʵ㻹ı£ʲô
ݵ˷ۣŭ˵СǲɵСӶܹµõ⣬㾹Ȼ²ҽʲô֣ҽʲôְ
񣿵
ĿɿڴĿŵ񣬲ʧ˳Ŀǲѹżŵɫѯʵ˼˵㲻Ϊ缫ǿżߵ츳ڷˮҲżı£͵棬ҲżΪֶΣһ£͵ԣ
ޣСӲ͵أǲ͵ԣеݵ΢ŭ
̲ס˷ۣЦⲻһ˼
ݵŭôܻΪһ̸͵ûƷļһûбµļһûԭļһ飬Ͳһˣѵûôһ仰𣿵еҲ˺֣ܶʥȵȣ֧ſʥô֣ôϢȻֺҵֱһΣ˵ҵǺˡ
ǿʶ
ʻһź󣬰˰˵ϣ˼˵ʲôʲô˼ǧܵһķϣ˵ĶǶˣ
ݵĵ˵ͷ˵ѾéΧڸһ£ŨȣǲҪߺܶࣿСӣѾָΪ͸Ͻ뿪ݰɣҪչСֵҪԼŬѾﲻʲôæˣҵȥȾƣ
ŷң΢΢üͷվҲŷܲü˵ŷһҪͣҵֵܣܹͦ
˵ⷬéݡ
ķ羰˸ʮ⣬ݵѾǰҰһֱ׼õҰɽϣЦеĴ˹ȥԴӰ׼뿪֮󣬵ûгԶͶļꤡ
СӣֻҰɽûҪһᣡȥһᣬȡڵˣôʱûгԶȺȿھθɣҪȻȻԲ̫Ķݵְľƺ«
Ⱦθ
Цõİݵ񶪹ľƺ«Уοӣһں󣬸оһ˳źܷӵֱ£Ѿƺ«ݵϥ¡
һάһܹһѪ𶼼ĺϸǣ̸ֻоѾʧ˿λ⣬ûгױΪܲʱʱ䣬ͻƫƵĵطλʱ⣬ỨѼĴۡ
Сʱڰȫλҿʼš
ľ֮УһƱϽ֮УھеѾХ
ʱΪ磬Ȼû磬Ѿ˵龳żڵҲѾﵽĵزֻҪľܹϣ˵һܹͻƵ龳硣
Ѿ˵߼ٽ㣡ͲôһľԼΪͻˣżЩ˽ɱԼԼҲŰȫˣ۾߬߬ȭͷһ


75 
ΪԼżˣܹȫµʱ̣һĸоɫ΢΢һ͡
ͬǳȻΪܵһ˿üǴռһ˿Ȼ˫۲ܿȥ
ĸо۾һδʹõ۾Ȼ;ע£ı仯
ʰ쵵ɫٴγ֮ڣ΢ſǸɫԪػȥ·Ǳˮոճϴһ㣬ô۵ʱӵһ̣һֵĸооԼ˫۾ӥۻϬҪԼҪΪһ֣Լ۾ռмơ
ŲŤܿȥǸոӵĵЦ⣬߿éݷɲǼϡ
ҰéΧݵ̻󣬾Ȼ۵עУͼǰÿһ·ÿһۣ·ӨӨй켣Ĳ׽
ҵ۾찡ҾȻܹõ󷨵ͼôܣ֮ǰԼҪƵ󣬿ҪӵĹ۲죬ڣԼܹ˲ȷƽⷽλ༸ӣܹƵҵġҵ۽ˣǷŵɫ촽鶯
֪۽̶ֳȴʲô֮ЩԭԼ˵⸴ӵ󷨣ҪѲֶβܹóƽ󷨣ԼٴʱŪԭ
ʱ䣡
һˮʦ˵̫Ҫˣ
ԼҪ̻һˮ۵İ£Լڼ̵ʱ̻áںͱɱʱ򣬻߸ʱʱԼܹٶȿ̻һˮֵ˵Ĺˣ
ٱ磬ԼͱɱʱͻȻ˱˲õķˮУôԼܹٶȰѷˮƵӶ
죡ʵ̫ˣҵ۽̶ֳȣֱǿ˳̲סЦ
ĵĻϲ׼éݿʱ̣ݵƵĳ߹Ϲ޵Ц⣬˵ֵںؼʱ㲻ȥŵ㣿
Ц̼дһ˿Уæ׷ʵ⻰ʲô˼ؼʱ򣿡
˵Ѿָʶȴͼ޸ѵ־ȽϼǿֻҪܹɹܹѹʧܣֻһ·
һϣ۱̼˽éС
ϥڵϣ˫ۣɫǺ죬δεĺˮϵŷңǲŵ壬Ͼܹóڳž޴ʹࡣ
ȭͷ߬дĵǣŷңͣһҪͦȥҶû취үү
˿̵ŷңϸʹɫ֮ǰ𲻶ϵһᶼûС
ԭϳ֮£תٶֻעڵԼٶţСʱʱ޸ϣһע뵽ڵĸɾֻһ·
ѾָʶʼղһŷңҲǳһ˿һʱ䶼Ը˷ѣƴؿھеٰԼ·ת
ʱһһš
ϥŷҶеĵԽԽǿңݵʲôʱߣ
ھСʱֻʮʱʱ
࣡
ǺƿƿοƵŷϴһε˸Ǵٳ˷ӣݵ񣬶ǹεƶĻζ
ɹˣøͻƵ˵磡СӵӺʵ츳ҲʮʮͣȻܹͻƵ񾳽磬ףȻСӱôһĲ࣡ݵ̵ץƺ«˼ھƺЦе˵
ǡ࣡һҲظܵŷҵϢƽݵĻڰǿķ£ʵϸֳɵЦݡ
𡭡
ѹŷңҲֳ֮ɫǿƽºһ˲㸡ֳЦݣֻתƵݵϺЦݽӲ˲١
վְŷҴӵЦϲͻƵ磬ҲøˣҸһ£λǵһ֪֪˫ȫͬҲľˣ
ŷҴ˴ЦЦı飬죬дһ˿Ź֮ɫæ˵ǰллǵ
ݵ˰֣漴תéݵķţ߳īߺڣ仰̫еˣʲôƷСӣύʲôѡŷҡǶòסԺֱӽҵ񣬻߽ҴĵҲУ֮ʲôʲôǰСһܲ𡣡
ŷĿɿڴĿŵ߳éݵıӰдŲ֮ɫתͷ𣬵ݹȥһѯʵ
ЦŷҵļЦ⣬˼ҾԸסʵһദУλ˼ҿԸѲҡ
ŷҴ˴Իʲô
Ц߳éݵʱ˵ңһʦΪ绹ﵽ˵龳磡
˻
ŷҵһ
ûмˣΪүүӵʵкүү˼ΪʲôܹӵôǿʵΪⱲӼе˼оˮ֪ʶ档
λģݵ˼ңȻүүվͬĸ߶ȣҲ̫˰ɣ
ݵ𺳹ŷұٵĳéݵŻ׷ſɨһʮݵѹѯʵʲôʱʶǰôû˵
ṴճĻΣѾʮԶĶ΢΢˼£ȻǺԼŷֹʲôǷЦ˵˵ǰϼģǲ֪λ˼ңǿûˣҵһۿʱ򣬾ͱǸˡ𺳣˵ôֻðŻ棬ֻҪֱǳǧΣλ˼ңųֿȭֻɲ̻ǸļֱףӲǿŷˮԼֻ޺ɸ֮Сô˵ҵż񣡡
ŷ˫۾ɵùԲͨб𺳵Ըӵĵزƾһ֮Ӳסһֻ޺ɣҲ̫˲˰ɣ
ʮݵ񣬱ŷˣǲϵϣֳЦݣͻȻ֣Сӻǲ֪ԼһԼż
ȿȡ
ݵ񻺻תͷĵһƨϣŷ˰˰֣˵СӣֹˣȻѾûˣ˵һ˵ʲô㣿׼ֱ뿪أ׼һʱ䣬˼ѧ㶫Ҳûʲô飬̸ܽһõ֪ʶôѡ񣿡
ŷһۣǼû˿ĳɣͬؽе£
ڣ˼Լ͹żѾȫ˺Ƥ½⵽ԷıԼ뿪һżҵ˲кԼô죿
Уҵ뿪ȻҺŵǰѧϰұ뿪ɱ˹ż񾳽ĸ֣ԷԲưոݣǱҵļˡ˵
ŷ΢΢һ漴ĬĬ˵ͷ
ƽ˵𣬾֪㸸ĸӦͨ˰ɣ
ͷ˵ûҸĸߣҲǷˮʦ
˵ߵѣûвżҵĴڣ
ĬƬ̺󣬲ſ˵ŮʡĴҵˣߵѣߣǵΪҲܵͣû˴ﵽž硣
ϵϸֳһĨЦݣ˵ȻˣǹżҾͲߵ˶֣ҪҲֻᱨ㣡ΪɱϰգǺ»ᱻĳЩĲŸϣİɣҵĳ֣ż˲ɵĻҲܽģ


76 ƽ
վéǰд˼֮ɫԺпٷݵĻݵ˵ĺеΪ˱Ҫȥһ˰׼ң׼ҵʱһԼߵЩѣ
ĺݵѧϰϾʦķˮʦֻǿġڡ
ͬѧϰұٶȸϵ׼һˣ֮ǰǵĴ򶷣˹żҵע⣬һҲң»вҪ鷳˵
ݵĬƬ̺󣬿˵ɣɻ賿ӣɽɽ弯ϣΣ
ŷһۣ˿ٵ˵ͷ
Ҳȥ׼ңŷҿ˵
ҡͷ˵ŷ£ҵٶȿ죬׼ҺҲͣϰһƽ£ϻڶЩȲҪŵѧϰˣ
ŷҳƬ̣ջǵ˵ͷ˵еԼٶȵȷû죬һ־ĲٶȶԺ͵ĸᲢˣ
һ·Сĵ㣡ȥأŷæ
İɣ
˵һ䣬㲻ٵݵѯʺǰ׼ɽׯ·ߣ۵Ű㳯Ű׼ɽׯȥ
ټɽׯ
ɫ̨ͤ¥֮Уķ𣬷׷ͰӶϳĬš
飡
ű죬⴫һͳһˣ
վ𣬼ŴٰѷŴ򿪣վŵ꣬æ䣬Ž֮ɫʵ磬ôˣûлصУûкϪϵ
ٿ۰׷壬ŻشûУûκιϢҲûŷҵϢͷ·˼ƵģҲҳõ绰ϵϪѯûлȥ˵ûлȥ
ɫһ˲üѿüϪʲôӦӦ֪˰׼ңȴ֪ټϪ̫ˣһܹµõԵģ
ͷ˵ûҴѯϢϪֵúżѯҵ׷ʲô飡Ҹ˵Ҫɽ죬㲻֪ûгɽԴ绰һʣ
ĬĬ˵ͷ˵磬ллˣ
ҡҡͷ漴תͷ׷壬˵滹һϢǼ鱨ڹżصдģΪǼ鱨Աڹżҵĵλߣ֪Ϣޣ
׷ͰɫȻһ䣬׷嶼ûü˵㼱ٵ׷ʵ磬Ͻ˵״ʲôϢǲǹģ
ͷ˵ûǹŷҵģżڹĴ£ϣһ߼ĸֽɱ𣬽żҳŷңûһǵϢ
׷ɫüΪ죬ʧôܣΪ磬Ѿﵽ߼磡ͬǵ߼ǿߣֽɱŷңʧôܣҲܻɱԷ˰
ҡͷ˵ҾͲˣ֮鱨ôģ
׷Ĭú󣬵ͷ˵֪ˣȥϢɣ
˵ͷת뿪˳ְѷŴϡ
֣֪սǿܹżҸֵΧɱ£նɱԷ˲ԾֲõԤУܹɱԷˣҲḶΪصĴۣŷʲôطżʣµָץȥˣѾǸɱˣ̱ɳϣ¶һ˿ʹࡣ
ŷƽ£һЩżҵĸֻɱ»ʹһӣϾŷֵܣɽȫðžһΣԼԼû£Ҫ£ĻܵǴ𣬻Զʹ֮УǡѪϴżңѹżɱƬײҲĨеʹࡣ
׷ӵ飬ͨŷҸŶ׼ңܹóʵʵǰѶӵǵֵܡԼĶӣҲȫΪֵܣĳ£»ɾ޴
̫ˣ׻˵ࡣҿŷǶˣ˵ˣȻɹ˳ȥأھǷɽĳν䰵ˣһ죬ǵƺˣͻǰ׼ƽµϢ׷徲ߵӰߣļ򣬵ο
̧ͷдžӨἣ˵֣ҵȥǣ˵ģĻڷɽ֮У°ɽҲҪҵǣҾġʱ䳤ΪҵĲ
׷ĬĬ˵ͷ׼˵һȴԶ
ʲôˣ
Ǳ׼ҵû뵽İ׼ңؾȻ˵ܣֱͭǽڣѾ㹻СˣɻǱ֡
׷Ͱ¶һ˿仯̼ţԴ֮ɱȥ
Ѿ˾֮񣬱Ͼ׼Ҿһƽ٣κη紵ݶܹ̼侯
ݣݣݣݣݣ
һӰԶ̶̰ʱ䣬ѾΧס
Ц̲סֹòɣŰʱ䣬׼Ҿܹϵ˶ĸ֣ѵǼĸȫ𾯽𣿡
ԭ㣬Լ͵͵Ǳ׼ңԼŷƽµϢ͵͵߰׷ͰǲҪģڸϵ׼ɽׯʱ򣬾ʹ˺һ鲼ϡԼƽϢð׼֪˭֪׼ûйżҵߣʱûǲҪùż֪Լŵĺá
¹żңԼѣһ˿İȫϡżΪԼˣǾͲڶʱ䶯Լѡ
ʲôˣΪҪôҰ׼ң׷γʮ󣬱ȵ
׷ֱŭݵİϣ˵ģϣܹݱܣ
ɫһ˫۾̼ɵùԲ䶯˼촽תͷ˿ΧסˣеûˣҵѣɽģǸԻصԼĸλȥɣ
׷üͷ΢壬Щ죬ȴһʱ벻ԼĶӼȻ֪Է˭һѣԼҲٶ˵
ӣȻѣҾ͡׷Ļ˵ԺͻȻһ⣬ʱɫһٶ
Ӻиֳһ˿Ц⣬ֺȵ뿪ɣｻҾͺˣλߣ
Ӻ󣬸ոհ׷ͰڵǴ¥ϡŸոչرպ󣬰ϲĳ嵽ߣеҲΰɣû£
𻺻ϵǿ鲼Űϵļкŵĵ֮ɫؿһȭЦ󣬻ţ壬ոҹݣϣ⣡
׷˼ɫͷЦ˼ܹµõ𣬸ǵ׷ʲô飿żҵ߼ǿٴνɱˣŷأôûкһ


77 ɽ
ɫ¥֮УǼķŰ׷ͰӶǴź֮ɫǱ飬ϸֳһ˿Ц⣬˵ŷû£ھڷɽҾмʮ⡣
漴ԼŷżҸֽɱ飬ѾݵµľһһʮԭԭĽһ飬ſ˵ε׼ңҪǱƽһҾҪŷ͵ǰڵĵطǱĸѧϰˮ֪ʶ
׷𣬶ŷøõôĻԵ̲ס̾
Ǹǰʦķˮʦʵ
ͷ˵ûҵһμǰʱƾԼʵʹסһֻɣˣҸǵ飬ǧҪȥ
׷ͰӶͷ
ŷҼȻҪŵѧϰˮ֪ʶҪɽдһʱ䣬˸׼ЩʳɽҲڶӣ׷˵
æ˵壬ʳˣԵĻܲܰװһЩˮǳƿĿȪˮã
׷Цɣ͹ͰĿȪˮǷˮϵͰܴȥͰ
¶һ˿Ц⣬˵ͰɣӦ㹻ɽһʱˣȺˣҿٹϾǴĵط׼Ҳͦģ
һģ˸͹׷˵ͷȻ߳š
ķֻʣ°ʱɳϣȻתһǰ棬ٴ򿪳ţץ̣Ȼ󷵻صߣǰĲ輸ϣЦ˵Щţɽ˳飡ˣǸǰϲȾҼǵҰ˲ٵĺþƣȻóһЩȥǰ׻˵ǰȥĺþƣ̸ŷˮ֪ʶʱ򣬾Ͳ˽ˣ
ȻʧЦȴʹһů
Сʱӣ뿪׼ң뿪ʱӣ԰׼Щ𾯽ˣ֪Ǹ˾
صéԣݵָŷϰѧʽ
𷵻ŷͣ¶ϲؽе𣬵ոմڸһѧʽֱ̫ˣͱɱʱʩչǰڸҵЩʽսܹΣףʲô
ЦҴӰ׼ҴĿȪˮ㹻ɽһʱˣˣһʮƿþƣЩȫǰ׼Ҽ׷ضģ
ݵ۾һһ˲ʮ˵ߣӣһʮƿþȫóĴһƿڱǰţʱͷ㲻ʮƮƣû뵽Щ徹ȻܹôĺþƣԺҵöൽȥһߣ
ŷɫһ漴ϸֳЦõɫ
ǿ׵˵ġȥЩһߡʲô˼
ʲô֣
񰡣
е
ȥЩʲôȥ
Ȼ͵
ŷһۣȫ׶Էʲô˼ЩҪùˣϣصЩþƣصʵһ㡣
ŷҵδЦеİʮƿһԵȫľƺ«Żζ˼£˵ǲһΪʱ䣬ҪȥŪƣû뵽ʡҴˣ˵㣬ǿǿҾƺ«ԭʣµһЩƣҲֹܼʮˣ
ŷ˵Ӳۿеɳ𾪵ؿŵǸƺ«ֱһ㣡
⵽ʲôʮƿþƣȻȫƺ«ˣҲ̫˰ɣǣճƶϣƺ«Ҳֻװƿưô˼һʮƿþȫȥζʱǻ죬Ծûװ
ŷƴ䶯˼ºȻСĴյߣʵƺ«йŹְʮƿþƣȻûаװƺ«ԭоưɣѵǷɣ
ǰƺ«Ҳ̫˰ɣѵиĿռ䣿⡭Ҳ˹ȥǸƺ«ͣ
ݵ˷ۣÿͷϸһƣźߺߵСӣǻǷˮʦˮ󲻶ټ֣ƺ«һƷ汻ҿ̻һع󷨣ȥһͨľƺ«ڲռ䣬ȴȱӦõĿռ˽ʮҲΪʲôܹôƵԵʣ
ع󷨣
ŷ۾ʱһȵĿŵа˼ţܲܰĹ󷨸ѧ֡
ݵϳɾŷеǵСžţһ۾ܹŲϵϹЦ⣬ٺЦСǲţôܹһˮѧְҲ̸ǵģ˭СӸŪôþƣҾΪѴڸǰɣ˵ˣԭΪҲǳ鷳ѧϰʱǱУʱڶѧᣡҸǸʱԼ֮ѧ󷨣Ǿ˰ɣ
ŷ˶Ƿˮţйܶķˮ󣬶ԼзˮٶȻģƴĵ˵ͷڴӦ
ɽ޼ӣ֪ꡣ
仰ȻЩţɽеŷңÿ춼ݵѧϰַˮ֪ʶ廨ŵ֪ʶڷˮ١
ңݵѧżͼ⣬һרܵڸˡ
𾪵ǣݵڸ˼֮ǰڸ־˿ҪһЩ
תۼ䣬ʱѾȥһ¡
һŷ˿νջķᡣ
׵磬ŷ˰ݵ紫ڸǵ֪ʶȫ˿Ϊʱϵݵڸ֪ʶٶȼ죬Ѽʽڡ˳ҪӲ֮⣬ҪϵŸ֪ʶ㡣
ΪŷҪǿܶ࣬ݵѧĶŷҪһЩ
ѧϰٶȶǾ͵ɣԺлᣬȻ̸ǸµĶˣȻֵŷȥˣζŪҰζݵЦе˵
ŷҺһۣЩԸҲһڳԲɴӵĵһ·ѧϰգѾѧ㹻ˣǸһ£ټôȥ˾ǻѧ㶫ѧϰٶҲܺһˣ
ϣھȥԣŷ΢΢һЦ˲ʧԭأ
ŷʧеıӰջߣݵ񿪿˵ǰȻһֱǽǰΣҪôһΣԱеĸмллǰһ˽֮ʲô飬ܲǲ
ݵЦŰ˰֣ĬƬ̺󣬴ӻͳһƵ鼮ݸ˵Сӣڷˮ츳ŷҪǿܶ࣡ѾܹΪʦķˮʦѾģⱾ֮ǰġסַˮ֪ʶûȥúаɣ
һֽӹǱƵġסٷ˼ӣⱾ׺ԼõסݸͬⱾסص֪ʶ߼һЩһЩ


78 ֱ
ѹǿҵϲвƵġס̧ͷݵ񣬴һ˿м˵ǰⱾסҷǳҪȻǰԸңұ㲻ˡʵʵ֮ǰҲõ֮ǰġסһʯϷֿķˮͼԼ֪ʶֵõһסȻ󣬵֪ʶ¡
ݵ۾һЦͷ˵ͳȥĶҲûջصĵȻҪ;ţǵˣⱲӲزۣĳɾͲҲҪһԵ
˵仰ǲϵϸֳ֮ɫ˺üΣջûסѯʵȻҾЩǿѣĲܸʦ˭ܹյͽܣӦҲǷˮ˲Ĵɣ
ԥƬ̣аһ̾
֮ǰ֮ԲԸݵʦ˭Ϊ˽ݵ񣬺Ƽˮ꣬ȻԸ˵
ʱ䣬ݵ񲻽ŷҵβĴڸ˸֪ʶǲڹ䷽棬ڷˮ棬żĽڸǰַˮʦеס͸Լʵ̫ˣ
ǰ
Ļ˵꣬ͱסˣҶ˵˶ٱˣҵǰǰţоԼжƵġ
ȻʧЦ漴˵֮ǰҲʦ˭ΪǱϾ죬ϣ⣡ҿԸ㣬ʦŷᣡڷˮӦúЩ¾ûж˼ˣ
ŷ᣿Ǹʮǰˮľţݵɴ˫ۣ˵֪棬ȻûʲôĽ飬Ҳͦģû뵽ʦȻŷᣡϧ
üͷһ壬ɻ񣬿ϧʲô
ݵ̾ϧ˸ôͽܰһǵͽܺǽ쳬ԣûˣǽ쳬ŷʲôԲס쳬ɣ쳬ְʦϵˣոʦľţôˣ
ݵᵽ쳬֣ʱɱէ֣˵ʵ˵Щֻ쳬ųƭ˵Ĺʵһʦ棬Ϊ̰ͼٻֲܵʦḶ́ܽʹñ޳ֶܵΣʦ˼Ҷڲй潻гô꣡
֪֪ҵΪʲôʶŷңΪʦǰʱ䣬Ϊ⣬´޽֮£ʦͽ˲Ÿϵ置֮ء
ԭԭǰ置֮صݵһֱ꣬ɬ˵ԣΪֹһ֪ʦǸ쳬Ǹ쵰ѧǣҺʦҲǱĲҲõʲô置֮Ѱľ
ݵ񰲰𽲽⣬żҲȿھƣ¶΢ŭ֮ɫһֱ꣬ų˿ͷ˵ɴ˿ɼͽֻܲԷ츳ΣҪǶԷƷ¡ֻ츳һ쳬Ĺε⣬ΪյùԼϧˣ쳬ôҫۣˮܶﵽʦķˮʦ֮꣬ϣһľţͷȴøôҵ³
˵Һʦ׷ɱ置֮صЩˣ쳬֮⣬˶Ҹɱˣ˼ǾȳʦҪҪʬУܹ쳬Ǿٺò
ݵҡͷ˵һװ̫ĳޣᱻӰǣҼˣ̲סҪȰһ䡣ûʵ֮ǰгޣСĻȥȫȫȥȥʵܹб;ʦʱ
𻺻ͷ˵İɣ
ݵ̾ˣǱ˵ֲĵˣͷʲôܹܣǲܱܳˣۿǾҪֿˣ´ټңңˣ·ݲμȫʦķˮʦۻᣬпܺټ
ʦ᣿
˴ʵʦķˮʦܹμӵľۻᣬȥ˲û
ݵЦʵʦһأ־ۻʦȥͽܿԴΪμӣˮһЩʦΪӵܵõʦͬõӴΪμӡһǽʶЩʦĴһ棬ʦʦķϣҲᴫڸһЩˮ֪ʶˣҼǵһʦᣬǸĺʦ쳬ġ
һ𣬶ʱע⣺쳬ѾߣѶԼҪҵɱڴ룬·ԼμʦᣬǾпҵֻҪȥμӣԼܹɱ
⣬·ݵʦᣬһȥμӣ˵
ݵ΢΢һЦ漴תͷԶ
֮УŷֻҰã۵Ű͵ǰЦݣٺЦֻҰãʮûгԵĿҰˣпڸˣ
ߣӣֽӹֻҰãЦֻҰúܷʣ㹻һˣ
ŷЦģһȷصУͰԼ֮ǰõǿʯһסѧϰ
ŷҳֵ֮ܣŷܹøǿһЩҲǼкôģ
һٺݵֱƮȻȥéǰŷˡ
ǽô죿ֱ뿪ǣŷҿ𣬿ѯʵ
뿪կŷұҵ˺Ͱһ֮⣬漸ţѾ𵱳Ĺǡ
ĬƬ̺󣬿˵һ²ϵѧϰûһʱϢҾãǻһ±ȽϺãǲǻʣһֻõҿǰֻӶãʣµһֻǵϵͣǾϢ£״̬ڵ۷徳磬Ȼҹ˾ʱ׼ңϰ׺Ͱǣ뿪Ϣ
ŷʼЦûˣʲô鶼˯һɳһЩľ񣡡
תۼ䣬ѾǶ˸
ҹĵӣŷͬҹĹȣϢ׼ɽׯǱˣֱ˰׼ɽׯ
ʱİ׼ɽׯһǰ˲٣˸ոǱ벻ӣסԺ仹һʱ̣ٴα׼صĸָ֡
Ű׼ҸֵĴȣֱ˵ĴеٳǣҪ档
§Ī˯İ˸ѣ˯ʵϸֳһ˿ŭͬĪᣬһץϣһߵ˵˯ɣȥʲôˣȻҹܵǰ׼£
ż޼漦޹湷޸ɽ߱˼Īᣬĵ˵ͷ˵עⰲȫڱأǸҴģĴ֤е
ͷ˵İɣú˯
׼֣ʱҲһŭһԺзɱ
ոճŷǰһʱϳˣû˿ԥֺȵҹĳңϣҲҪҵѣܲѣԸеŹ֡ҶȥϢɣӴǾУ


79 ɵ
˸ҹ£סǶͥԺڣϹſЦ֮ɫڴŷ˽뷿ŴںתŷҿٰѷŹرգſЦ˵˵ôÿһι͵͵ҪǱţڰ׼˭ǣ
Це˵Ҫǲð׼֪ǵĵҲñ֪ǵ١ôҹҲǹģϰףǰ׼ҵľ绹ôܰû뵽ֱǰ׼Щ𾯽ĸָˡ
ЦǱģڻʱڣǰ׼ҲҵϢѾŪĹ˾֪ʱ򣬿ºܶ壬ǰ׼һɣȻұϴٹǰ׼ңСⲻ˵ģҺĪҺǰ׼ĸҲǰ׼ҽЩĺԲŵ±Щǰ׼п֮ĵļ壬档
ĬĬ˵ͷ˵ҲҺϪĻˣһǵ뿪ɽȥҵҵֻԼǮƣʵۺ񣬲ܹӦԵĵˣˣżʲô
˵˵ҲˣżγôĿȻ޶һ£Ǽֶܶȥǰ׼ڹżҵ鱨ԱݻϢżһƬƽ˾û˿Ҫľٶ
ĬĬ˵ͷ˵żҶЩɵˣȲ˵ҵΪΣǵսأҺŷĵǰѾùżЩ˲ΣУԣǹżһеڵҵϡҪŪͻȻ־Һŷĵؾ֣ʲô·
˵ûκһ壬Ըһ֪ϸĵ龳ĸ֣Ϊǵôĸ֣Ժ嶼ἦȮˣһ龳ĸ֣Ҫ͵ϮЩĳԱӵܣЩΪܵ͵ӵܿ»ʧΪء
΢΢˵ͷ˵ˣȲˣôϪûʲôɣ
ҡͷ˵ݻ鱨ϪǰϼңΪʧ٣ǼǱѾһũֲʱϹȥȷ֮ǰĵƤ⣬һҲǰȥ
ЦУ֪ˣ
ŷҴ˿ͻȻѯʵ뿪ϣ
Ƭ̣˵ȵϰɣھ糿мСʱ˳ҲЪһЪϾɽи·ʮҲΪķģ
ЦҪҪȥŪ㷹ˣǺȵƣ
û˵ŷұæ˵ˣкȾƵйһһ£ոͻƵ磬һȻΪȶ˺ܶ࣬ûгȹ̣Ҫܹȵվڵؾ磡
ŷΪͻˣ
ŷЦû˵øɣһȦûͻơȻҲһʱ䣬ϵעסҵĻҲվ˵ˣ
ƴ˿ĭһ˿֮ɫг֣˵֮ǰҸ뿪һ죬ںɽɽﲼ񾭹һµʱ䣬ǾѾüΪŨɽҪŨüԻмĺô
Ц𼱣ǸɽòҪǰ׼֪ȻǰĸﵱֵĻҲ
ͷ˵ףǰȥһˣܴʮӣҼǸӵʶǳǻҵһ£ȫȨҿƣҸ׶ûʸǣ
ŷȻʧЦϰף׼ʼԼİ˰
ЦȻ㿴Щ¶ҲǿʼİףǼԵĵˣǸˣһӴŻǿԼѺǵֿдĸ£Ǿûˣ
ŷһ˼ɫ΢΢˵ͷ
Сʱ𰲰ϥһûͨĵƹҫ£ǱƵġסۿš
û뵽׵Ŀʼôµݣڲ󷨷棬÷󷨣ǸȻ֮ﲼ÷ˮ󣬱ʯͷֲľȸֻڵĶȻȡģܼٱʹַܹ͸ǿ
šסļݣ̲סΪ̾˼鰡ЩȻγɵģҵ֪֮ǰҲüȻγɵ󷨣֮㣬֮ǿ˸е𺳡Ȼ֮ﲼ÷ˮ棬ȻȻγɵķˮѷһҲȻˮĵˣҲʹ÷÷ˮ
һѹȻ֮ﲼ÷ˮݶ꣬ѾȥСʱȻĲ࣬жʮ֮һͲˣֻ͸˶ʮ֮һҲջడ
Ȼصϼңڽ߲˴ȡ಼һˮһǼƷΪۣ÷һǳȻ֮ﲼã
顭
ű죬⴫ŷҵĽûǲǸˣ
𻺻ѡסһͦɵıվŲһΣѾڷŴѷŴ򿪣˿棬ѾʱЦãǸϰ״кֱ뿪ɣ
ϣŷڰסͰԼĪᣬиϵİ׷һ˶ͣڰ뿪׼ɽׯ
սʡձǡ
ڳϣŵ·ԵСׯϪŵЦݡ
Ǹ˵ϼңҲĵطϪ׽С
׻˵һˮһˡ
ԸʵϣСسǵˣӦҲģ
ʻλڿ̿ˣϴŲõЦݣͨӾźλϵЦݵϪٺЦ˵ϰ壬ϹϼңδĹſɶǶˣڹ׼ȥһδĹţѵð
Ϫתߣ̿ˣžϸֳһ˿Σյĳ죡˭˵ǰ첻ģǰڷǳæŴ˾ļѺһʱĹźãңҡҼĸĸ
Ļû˵ȥ
ϱҪţͨ׼ҵϢ֪ŷɽбչ󣬶ּҪ˴⣬ֻܹԸûŻĲ֪ôĸĸ
˸ʵУŽߺΣٴͶ򳵴棬аֹţˣһһɣԼ˺ܶȲԼŮѾˣ˵ζ¥ĹԱ


80 ϱ
ɫγʻ·ƹ·
̿˱ϾһʱˣҸصĸֲϣԶϼ¥ݴǷǳϤ
ϰ壡ֱȥļĸĸֱȥݴĴ峤Ϊ̿Цеѯʵ
Ϫ΢ĬƬ̺߶ûдӴջ˵ô˵ˣȥݷĸҲ̫òˣֱӡֱȥɣ
̿˹ЦҾ֪ϰҪȻĺﶼװǲ˷ϣӣǾܹ
ܿ죬ͣļſڡ
ΪڴӵϱߣǰһƬ԰߳м˼⣬һƬïʢ֡ױҵͣŵλá
ӳϪдһ˿ţٶųӵĺӾվӣоԼŴ绹ǵ壬תͷŴһŮ˵Ұæﶼ
ӣһոձΪþ֮⣬˶Ƹġ˶ˣһ괩źʮŮ꣬һģһְҵװﶼһϡ
ϰ壬ȥ˭ҰոձΪζ¥һŵþˣҲζ¥Աһζ¥ͱƸ¥ֿԱƽʱΪ˴ºء
Ϫ˵ң
ɫ΢΢һ漴ϸֳ֮ɫոձƸ˾ûõŮǻ֪ʲôˣʵζ¥Ĵϰ尡ܾϪֻǹ˾ϰ
ĬĬ˿ĭɫýܶࡣ
ҵԺΪ̣һֽţֽݣǹζ¥ǵϢ
ΪҪʱˣȥڵ˰ɣˣ˳ȻᵽûˣӢΧΧȹϹŵЦ⣬˵
ΪеıֽӦһ󣬱㳯ȥոߵԺŴʱ򣬻û̧Ժţɫ΢΢һ
ԺǰΪ׵ǸŮˣҲ̫Ư˰ɣΪظƱŮⱲӼģȵЩŮǶҪƯ
ǣΪϾԸӣϪɫŮҲûʲôаֻ¶ź֮ɫǰ˴Сźܶණæѯʵ
ϪǷݲЦݣһ˿ţǰΪѯʵǲζ¥ġġ
ΪȻкĸףˣôûиһ
ϪЦãЩҪǾȹˡ
˭ˣ֮УӢ
Ӣ߳ţĿϪϺ󣬶ʱɫһ¶һ˿ľȣҲǰϪһ£漴Ŵѯ֮ɫɷĶ
ΪЦǴӲйģζ¥ĹԱ
Ӣ΢΢һ㶣ӵǸ¥ﻹôƯŮӣ˵ԼǸδĶϱɾһŮ
дһ˿죬´Ϫü飬ſ첽Ϫǰס֣ʵʲô֣ôе찡
̣ҽϪǡϪ΢죬Ҫ˵ŮѣȴӲ˻ȥ
ӢϪžϸֳһ˿⣬ʱ׹ǰķ·ʳ˼̻ŮӣԼӵŮѣԼδĶϱ
ԲϵϣֳõЦݣӢϪ֣ЦǡҶӵŮѣֲҿôе죬֮ǰСǿƬû뵽ƬϻҪƯ
ϪߣеͷҲụ́ܵͣҡ
ӢϪߵģʱһ֣Ϫ߽ݵʱЦǺǵ˵ΪϽʰһ£Ϫ⺢ˣҲɵվŰ
ΪĿɿڴĿӳӢֿ˿ϪʵʱҲѾ˳ŮӦþԼӵŮѣԼδĶϱ
æ˵ͷٶԸϪ˵룬Ͽ
ڳζ¥У̿˺֮⣬˷׷¶˼ɫȻ֪ϰϪѣһһֱײβζû뵽ϰϪѼңȻôһСɽ
˵ϰѷǳǮζ¥ʳģôֵزһũĺӣжǮһŮζ¥ƸĳԱϴŰ˼ɫ̿˺Ϫ󣬽˷ݴ
ļЩ׼¥ĲϣѾĲˣͲʽʩŶӹʼ졣ԣΪͳӢסĻԭϷӡ
򵥣أɾࡣ
ӢΪкºЦϷӣƾ˵㣬Ǳ⺢ҲûǰǴ绰Ҳڼ׼һ£ʰһ£
̿ϪϽȥ⣬Ц˵̣ʵҲʱģҪҪæֱӹˣҪѾ˲Сʱ˳ǰǮ׼ŵЩС
ϪϾǾˣԸǱͬҪ֮ܶ࣬ǰ֮ôߣȫΪ̫̫ںļˣ
ٻָ򶨵ģЦ˵壬̣Щǿҡǵһ⣡
Ӣֵ⺢ӣˣʲô̫ˣ
Ϫ΢΢һЦûж˵ʲôȻڱѾָģʵлеš
ʡС
ɻϻصеŷң˳ϳ⳵󣬱ֲͨϪĵ绰롣
ιϪأҺŷѾˣϪͨ˵
ʱϪӵĵ绰жʱϲɨһΪͳӢ˵ϼأΪһֲũʱҹ׼֧аǮ
΢΢һ漴¶Ź֮ɫѯʵ㡭ϼңҸĸˣ
Ϫһʶšһ

ֻﴫˬʵЦ
ڳ⳵ϵ𣬴Цſ˵ţҪȥ飬Ͼҹϻȥڼҡ
ҵ绰𿪿ڶԳ⳵˾˵ʦȥн˾
ߵŷ¶֮ɫѯʵȥ˾ʲôˣ˾ôôϤ
ЦⱣ˾ƻģҹȥеҪ죡
ŷĬĬ˵ͷ˵ƻϰ׵ֵܣһûм
ֻ΢΢һЦ漴ͨƻֻ롣
ι𰡣СӿڳˣģֻﴫƻˬʵЦ
𿪿˵ڴӻȥ㱣˾·ϣڱ˾𣿡
أ


81 ļƻ
ų⳵н˾ŷҼ˼ƻ
ŷң֮ǰϰ˵ǵ飬ֵܣʵˣƻһУŷ֣Ÿ̾
վһЦǶˣԺദ
ƻ΢΢һЦ漴תͷ𣬿ѯʵˣ²ܵʲô飿
ֱ˵İе뷨˵˳Ҫˣ
ƻɻҪʲôˣ
˵ǳΪ֣
ƻ΢΢һ漴ЦֻǺǩ˺ͬȻĸֻȥѯǵˣֻҪͬ⣬ʱ԰Ǵߣ
ͷ˵ɹĸ֣ǶսսʿҪǰһ˲ţҲ˵˰ɣҺ͹żǳ˺Ƥضһ֮սҪץʱҵİ˲ˣ
ƻϵЦݿʧͷ˵ûżҼȻĵˣҲǵĵˣȻֵܣֵˣûа취ƣϾǱһǿҪ߱Ҫˣұ˾ˣǿɾҵˣԺܹҪˣ
ЦİɣֻҪ㹻ˣ
ƻ˷ۣ˵ģңѾǲһ£ǵٶȼ죬Ѿﵽм磬ֱǷడУռˣҳԷ
ҡͷЦٷܲǷţϪζ¥ĹԱϵϼҷǣھͺҸĸһأҵץʱϻȥ
ƻʼЦǳϱŰԣϪʵ̫ˣóϱ̫ǡаɣȻҪϻձǾȥɣٷǷţ´Ǽһʱ򣬳ԷĵصҪѡһ٣ﲻ
һЦŷҲЩݸ
ŷܹͼƻĽиܵ˵Ĺϵã˿ȺͰԼԼ
תͷ˿ŷң˵ƻȥҹ̸һ̸ŷһɣ
ƻ˵ͷ˵ڵ»ȥǰɣ
ܿ죬»أͷųȥûṦ򣬱ҵ˹ڵĴ󷿼
ոƿţϥںĹ۾иֳ֮ɫٳȥǿǷݾ̼ʧӰ٣ȡ֮һ˿⡣
ֹرշźˣƽɫ˵˵˺м磬ҪҪ棿
Σˣ£
ʮսʿһûоĺڻ̼䱬һս⣬˿ٽ񣬱˵ͷ
ЦǷİɣҲᶯƾ棡
ο˵ãǶǵ裬ϣܹʹеˣҲԹ޻ڣƾսӮҲû˼Ҳûκ塣
ŹֵؿŹΣЦЦ˵ȷʹȫΪʹȫֵûУ
һ˵ǵҪʶʶֵûеģͽ̡
ûлشĻ˲ͷųȵƣǵسѹȥͬʱڵĿ緢һ˲˸Űס
Σˣ£ˣͻȻоһһǸסңͷųŵ˺üһɫ԰׵ҪԽǹԽǿ
𣡡
һȣʱ˵屻гϷȥ̶̼ӵʱ䣬˷·ƾյ˰УΨһͬûѡ
ôǻΪʵȫʱԣűԼڰеˣЦЦѯʵ
Σˣ£˴ʱѾ𺳵˵ĿɿڴĿ𣬷·ռ˹Ƶġ
䣡
Ӷֱۣʱ˷ڵϺȻͷųƣԼͷųǻζȻվȣЦе˵˵ʵɱǣ΢һָͷǶʵ⣡
κ͹˳Ĭˣ֮ǰлżְûжһ£ƾͷųƣǹεǶܶһ£Ǵ˼𺳡
׵ķ䣬˱ֱվԼ֮⣬漴ϥ£۾
˶ʮӣβŴ𾴣ѯʵ֮꣬ûϣﵽΪ磿ܱܲʵ
𻺻۾˵ûңǾһҲﲻ̶ֳȣϾʱ̫ˣҪΪֱ֣ǲܵ飡
΢΢һ㶣е˼
ûͲܳΪ֣أǲǾܴﵽĸ־磿
˼ɫƽ˵λǲµóаǳΪĸ֣ȻķҪǴﵽ־磬ܣǿ츳ܹڵ־磬֮һж˵
˿һ漴βſ˵ʲô
ƮȻվǰ˵Ҫ£Ҫʵǿ£Ϊֵˣҵĵ˺ǿǿڵңҲǵĶ֣ҪԼҪԺңңһӭеĵˣһ棬ڲӵһףսʿ
սʿ
۾̼ɵùԲбȻ֮ɫ
־Ѿˣڲѧɱ˼ĸ֣ǻʲôĹ
Ǹ𾪵ģƽ˵ѡȨϣԸңһǴõṩǸߵȼṩҪжʳסҰÿ껹днֻҪѡңһΪ޼սѡңһܹ֤ԲΣҵ飬ȻǰǹҲԵ޹ʶԸҡ
οٿߵֵܣ˵Ҫ뿪һᣬʮӣǱظ㣡
˰֣ͷ˵ǣҪ˵Ũ̫ͣͬ⣬һ뿪͵ɽ潨ǵĵ»ء
˷׷׵˵ͷȻԵ뿪䷿䡣
ڷ˽ȥ󣬱һ
εߴʮֵɨѯʵո˵ݣʲô
һ˵ϣ֮⣬Ѿûκˣ˵ǣ޹ңֻҪͬ⣬Ҿͬ⣡˵ʵҪӵǿζոʵҲˣͨУ񼣡
˵Ҳӵ֮ǰӵǿͲôֵңҪǿǶҵ
ᵽǸ֣˶Ĭ
˵ֵܣսѣһսʮ꣬һǰڹĳִʱΪ⵽˵˵ķڻǣδ
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡
ˣ£ͬ˵
ǱͲͨᣬսǹŵѪҺսԴǴӲ뿪֮ǱĳλӽĽ£˼ƻǿصǰǹֵ硣
ȷĸǣӵǿĵˣ⼤жսͬпõһսķʽ
μϸֳһĨЦ⣬˵ȻûҲʲô˵ûǶûʲôˣܹʵǣΣϾҪصսС


82 ı
ʮʱ䣬Ρˣ£˱㷵صڵǸű¹رպ󣬹ο˵ѾԺˣ
ʼЦȻˣԺǾͲҪٽˣԵ֣ǿֱӽ𣬻߽ϰҲС
볯̤һͷеϰ塣
𿪿˵ȻڶҵˣǱ»и飬ǿһڲɽһ߲˴أҾãԵĻ԰ѵ»ؽ߲˴棬Ǿô
˷׷¶Ц֮ɫο˵ϰ壬ڽʲôĵ»أǿԸϾݽ˾»أԼ֮ǰڵĵ»Ϊοڽ췽棬Ǿûа취ˣԵĻȥѶһ¼ƻϾ˾»أҵĽŶӣʱ䣬Žɹġ
ĬƬ̺󣬱㿪˵Ǻðɣ׼뿪һʱ䣬ȡǻһ󣬰Ѻڸǣڽ»ص飬ˣҽһ񡣡
ѯʵϰ壬ʲô񣿡
˵֮ǰ͵Щӣǰй۲ǣѵڷ棬ԼӴȣЩУҲҪ̫࣬ʮӣҾͺˣ
ٵͷϰͷİɣ쿪ʼǻѵǡ
뿪»غҵ˼ƻԼڲɽ»ص󣬼ƻӢϸֳЦõɫ𣬻˵ǲѹ̫ˣѵûпһ£ǵڽٶǸѧУѾʼˣζ¥ܲҲʼˣ֪ϼңаǧĶأһζ¥ֵɣڵҲ̫ˣ
Ц˵ҲףǺʱܣҪȻΪҲʵʵͰķչ
ƻ˵ͶʽǸѧϰܹţٽ»صĻܰҽ»ҵǸʩŶӣϣܹȫ渺𡣡
ϸֳһ˿Цݣ˵û⣡ɣץʱϵǸʩŶӣѯʲôʱܹѡеĵطʵؿ죬ȻҼʩǮƲ⣬ȫ渺ˣٿǿǣܲҵһ׵ˡ
ƻдź֮ɫѯʵͬˣ
ЦȻҵƷôãô᲻ͬ⣿
ƻ˷Цٳƨ㣡ϣ㻹ȥȥһЩӣ
ҡҡͷ˵ˣҾͲȥˣҴϼҸϻǰɣûмǴʱһ˸ǵİڸü
ƻͷ˵ȻˣҸǶƱ
ŷͻȻ˵ϼΪаص飬ҶŷҲҾͲȥ˰ɣڲУʲô飬ԸҴ绰
Ƭ̣ͷ˵ȻԼϻȥסҼɣ
ƻ˵ŷסɣⱣ˾ʲô࣬ǷӶ࣬һзǳõءûµʱ򣬻ܰѵһֵµԱ
ŷҳƬ̣˿ֿ˿ƻſ˵ȻˣҾˣ
ʼЦ㣡ԵĻٳȥϾǵ˹żҵˣżڲҲвСһǹżҵ˷㣬»Σգ
ŷ˵ûʲô飬ǲ뿪ģİɣ
ų⳵ʱ𾭹˼ǣֲͨ˻ʸֻ롣
ι𣿡ֻﴫϲ
Цңæô
ææһܵȥˣҸ˺üε绰ֻǹػأʸἱٵʵ
ЦСʱǰոմطصУҪ뿪Уձϼңᣬ֮ǰҴ绰𣿡
ֻĻʸĬƬ̺󣬲ſ˵İʲôʱɣ㣬Ҫȥ
ɫ˴漴˵ҲеҪ㣬Ǿ鷳һ˰ɣڻ档
ã
ֻĻʸٹҵ绰
ǼĿİ칫ҵ绰ĻʸἱҴҵİֻȻٰѰ칫ϵļȫźãúץ㳯ŷŴȥ
顭
ű죬һְҵװŮ˽
ף㣬ҪȥְҵװŮӺʵ
ʸ˵СҪȥһˣʲôʱһ˵Ҵ绰ģ
˵㼱Ҵҵĳŷ˳ȥ
ְҵװŮӴź֮ɫŻʸ뿪ıӰôˣǰɴûмôżӣ̫ˣ
л
Ϊ֪ʸȻҪûн棬ڻſڵȼһ̣صȴš
ʮӺ󣬻ʸӰҰ֮ڡ
ᣬߣ΢Цųʸ˰֣е
ʸῴӰ˫ϣֳ֮ɫСűǰ͵ɫ˽Ļܹظܵʸᱧ˫ۣôԼͻȻʧƵġ
һ˿õԤУУһ˵ζ쳣ӡ
Ļʸĺ󱳣ٰѰ˷ֿЦ˵˵Ҳ̫˰ɣжʱûмˣҲòôݰɣ
һڣĲԼ˵ˣ
ȻĻ£ʸæɿԭ˫ľϣֳŨŨ⣬˫˸ǿʵ¸ҵؿ۾һһ˵ûˣƲס㣡Ҳ֪ôˣħƵģҾ͸Ͻرѹ֡Ҿϲˡ
ϵЦʧŻʸϵǷ棬ͻȻ䲻֪Լ˵ʲôһ̣ǻʸ᲻˵ҲܹܵԷ⣬ǣԼŮѵˣԼŮѺͻʸһ
Żʸ۾ﵴŵĬаӣſЦ˵ᣬ֪ģŮѣûа취ܡ
ʸûи˵ȥĻᣬֱż⣬Ըеĺ촽ԥ촽ϣǱ׾࣬̽ȥ
䡭
һһ̱ýӲס
һ˿˿˿ϢǹڻʸصŮζ˶Щҵ»ݣ˫ֲ§סʸݱʸſͻʸഥһ
ͬһɵһ˲һĻ档
˵ͷһ󣬶̶̼ӣ˱ͬܵǷĲս
һ̣оԼ·ص˵һκϪʱ龰ͬôġ
Ϫ
ָ֣һųľӣԺС
һ˲䣬ѹٵջͷڻʸ˫ϣŲųһʹҡͷ˵ᣬǲԵģ


83 ʱĵ
棬ÿкܶ࣬ܶҲɰŮˣһǡѾвٿˣ׼ͳֻˡ
ķΧЩפÿͣץסʸ֣Զȥ
һƧĵطŻʸǸɵģٴθֳЦ֮ɫɿʸ֣𿪿˵ᣬһŮӣǲһŮѵˣұŮѺദһһеɷϣĺƯԸ䵭һ㣬ŮеļƷǡϣܹԭ¡
ʸỺͷиֳŨŨʹɫ׵ݽҧ´з·пʯͷѹţѹֵζܡ
ҷŲ£ʸССܹǿ
ĻʸӣǾϹŵɫҲоЩܡЩڣΪʲôԼʸ绰
ûʸڵ̨ǰʸ˵ֹƾĿʻʸᣬ֪֪ʲôĹԱڽģ
ǣζû뵽Ȼ
ᣬЩ飬ܿƵģǶѾǳˣҪԣҲܷϪģΪңҲһˣұҪģãҲҵһĶãҲϲԷˡϣ̫ˣûҪΪҲͼܹȰοʸᡣ
Ө͸飬ӻʸϻ䣬ֿٰĨ̧ͷǿ˵ϲ㣬ҵɣ׷㣬ҲҵȨԺܹҵõģڣҷֺѣˣȻ㲻Ը̸飬ǾͲ̸֮ǰҴ绰ʲô飿
Żʸᣬаһ̾˵㱾ҪһʣûʶĹԱǶԽźǿģҪһСģѧУṩһЩ˹¶ѧϰһ棬һһЩ̣Ҫ˲Űҡ
ʸɫһ漴žͻȻֳõЦݣ˵ΪңҶˣһѣһϵǲѣѧʱѧǽ棬ѡǾùһҹģܴ˾ѾCEOλá
ɫһæ׷ʵܲƸĵ
ʸЦսʡСҪҿھȥ
Ժп˼ţ̶̰Ӻ˾˵ᣬȥϣ᲻ӰĹ˵ԸϵʽԹȥһˡкС
ʸЦû£еĹˣһܵһΡѾܳʱûݼˣңֵĽĿոոһ䣬Ͼʱ򣡡
ͷ˵Ȼˣڸ绰ѻؼҵʱһ£ԣڸôƷĶǿԵ򣡡
ʸ˫۾ЦΣ˿ﻹǸɽ˵ģֱ׹밮ӵɵŮˣԥصͷͬ
ͻʸᲦһ÷ϵĻƱȥȻϪ˸绰
ιѾ𣿰֪Ҫǵ㣬סֻﴫϪһ˿
𿪿˵ϪȻסڼǾס£ʱе飬ҪһˣɣҴ飬ϻؼȥæص飬Ͼסڼһġ
⡭ⲻðɣҶϪԥ
Цʲôõģϱͻҵϱ֪ʲô˼ûûм޸ңסҼҲã˵ϱⶼʲôˣǼȻҪӹӣαЩ׵۹⣿ţסҼ쾭壡ңҸҰ迴Ƭʱ򣬲Сǿ˯ʱĵƬȻ֪Ѿסһ𣡷İɣ衭ԣȻ֤ϿˣҪǷǵ뿪᲻أ
ֻϪĬƬ̣ŵ˵ǺðɣҡˣˡϹôȥϰʲô飿
˵һЩ飬һȥ㣡ȥϣһѣһѧģһѧ˹̹˲ڹæٸϸ
Ϫ֪𲻹ʲô飬ĿģԹɵĴӦ
ڻȴ˽СʱŻʸڻĲҵ֪ʸѾϵǸѡ
Ͼŵӣɻﵽϡ
߳󣬻ʸЦе˵ǸѻǣѾˡ
Ц绰ϵһ°ɣ
ʸͳֻ׼ǸѲ绰ڻʸᱳһഺڶʮŮӣĻʸļЦе˵˵쵽ʲôˣⶼûˣɰҸ˰
ʸתĿഺŮƯϺ󣬶ʱЦǺǵ֣ͶԷ˸ӵ˵СӰҲ㰡ļֱǲ費˼룬ûĵģôȥпҰ
ŮЦⲻæǰոհѹ˾CEOߣҺòǸλãȻŬϰ
˵ţͶ˻ʸߵϣƯϸֳ֮ɫѯʵλǣ
û뵽ʸѣȻһŮӣû뵽ȥɢഺϢŮӣȻôСͣһ˾CEOλáŲõЦ֣ҽܵãû뵽ѾȻһŮҽġѣ
ʸ˵ѣҲ׷Ψһˡ
ӰŮӵ֣˫¶һŵʣŹֵؿ˿ʸᣬֹŹֵؿ˿漴ָ𣬿ʸе㡭׷ûɣҵĶˣ
ϸֳһ˿Σʸᶨصͷ˵û׷ȴԸҪңŬУˣ˵ˣʱٸ㡣
Ӱ÷ҡҡͷź֣ǵЦҽӰĺýá˧磬û뵽㾹ȻܹҼᵹ׷˲̫бˡ
ЦС㣬˵أϣʵ㡣
ӰԻң
ʸסӰĸ첲ЦСӰɲ˵ĵطΪǲҪһ֮ꣿ
ӰջߣŻʸᣬıЦû⣡ֱȥҼҰɣǾסҼǿڼܷأȥҺúõؽѵѵ
ʸʵʲô飿˴£
Ӱ޺˵ȻǸһȻȻͬ쵼ȥԷΪڣKTVü㳪ˣڼأ


84 ̸
ӾϻͨĹ·ϣһ7ϵγʻţʻλϵļʻԱЦ𡣶λϣʸӰһ𣬵˽ţܵһߵţһʱʱżʻλϵɨӼۣŮ̸۵Ļ⣬
ŮĵݣȻܹϾͨҪǿֻû͵Ů죬ר־ӰǰĵַʻųӸ·
ӰҪʸסǼѾʾ̫ãǻʸȴӰһױշкܶ࣬õӰ첻ã
Ұɱ
ģӴıȺ壬滮Ϊ룬ַı¥򻮷֣ʻӰָʾ˺üӵʱ䣬ʻһŷı¥ǰ
ԹԣɣֵӦõкüɣ߳ʻλǰı¥̲ס̾
ۡ
ͻʸֵӰ̿Цᣬ׷˧磬˼
ʸһ⣬Це˵ⶰСӰϹǰģ۸нǧ򣬶ⶰֵǧϡ
˴漴ȻʧЦũĿĺӣûʶСɱЦң
ӰûĿһЦûʶзֵкü򣬻˫ϰµİЬԳλûʶ
ͷ˿Լ·Ьӣ漴Ц˵ʵĲ֪·ЬӾȻôⶼģϴ·ЬӵƷƶ
Ӱɫһͣ漴ݸһĵİۣȻתͷʸᣬʵᱦϴ·ᶼİɣ
ʸϵЦʧܶ࣬һ˿Ȼҡͷ˵ŮѸİɣ
Ӱ˫̼ɵùԲȵ˵ʲôŮѣŮѣ㡭
ʸȻԺýӰǸ𾪵ı飬ЦһԸĵҲҵ׷Ը⣡ˣǱ˵ˣſˣ㲻Ϲİɣ
Ӱüͷ΢΢һۣ漴ŵͷ˵߰ɣѾǿڼ׼ǿĳվҵĵ̣˳ĽǴ󱥿ڸ
ѽ԰ĸоӰҵıװ꣬ΪݻΪûʵıȵոյУסϪǶҪߵܶࡣ
ǮˣҲҪһôıסַ˷ܡӰͻʸ̲סֹ
ӰǹճһĨЦ⣬ֹȻСܹУûһ˿˼෴Ǿ˼
ֻѾЩˣϾܹԼ֮Ůĺýõ׷ˡԣͣҲֻжʮ㣬кݲźܺʡһкȻԼĺ׷ʵŵ顣
ӭӭӭŮͣλǣһ¥һϵŻΧȹŻͷﻹӵĿ꣬Ϲ޵Ц⡣
ʸЦǿû뵽ӼҺԽԽˣҸܣλǺǿСӰϹ
ЦãôţʵǱǸ
ǿ̧֣Լ˫֣οЦǸŲšӭǵȿȡʵǱǸ˫֡
źǿһֻϻаɫۣһֻӣʱЦЦ˵СǺøȻôһܹӼҹӵĺˣͷ˲࣬ºܶŮһĽ㡣
ӰЦ˵𣬼Ȼұᵹ׷ͱôֱ֣ӽӰУǿͺãҿɸ˵ܷʱأֲãǾԲԭģ
Цŵ˵ͷ˵ȻˣҾ͹ˣ
ʱɿĶȹʮһӣͻʸӰǷ޶ֳ˶ͣȫҹ극Ӱͻʸ¥ɳ£Ҹͻʸÿ˵˱ƣ۴һ¥ϹǿӰ˫Ŵͻʸɨ΢Ц˵ᣬǽô꣬²ǣξȻһкӹʲô飬˵ɣ
ʸһۣ漴𿪿˵ӰʵģҪ㣬ֻǵһǣˣܲðһ䣬ѾΪǹ˾CEOнж٣
Ӱɫһ漴תͷۺǿŻعͷ˵ǹ˾ҵĴǺܸߣнһʮ򡣡
Ц֪ӰûдۣĺýãҲȦӣʵҪǹ˾ǽǣϣܹҵĹ˾ŻڵĹ˾зչǰ;ȻҸ㷭һ
Ӱؿϸϸʮӣתͷʸʵᱦȷ㵹׷к֮ǰ˵ĻûмٻũĿĺӣнҼĹ˾Ҳ˰ɣ
ʸЦûв´Ļģ˵ÿһ仰Ҳʵ
Ӱתͷ𣬿ʵ֪Ĺ˾ʲô֣ʲôģ
˵ζ¥ʡеζ¥ȻҵĹ˾ζ¥ҪҹһЩ飬Ȼûд·ز⣬м̣Ҫ˰ҹ˲ţҪ˲ţ
ʲôζ¥
ӰĿɿڴĿ𣬺Ȼ˵ζ¥֣Ҳ֪ζ¥ϾڵϺͱֽϣйζ¥ϢΪעĲƾ־жйζ¥ݡ
ԣ֪ζ¥ϰ壬ӦϪһʶϪӰ˵
û˵ߵĻʸЦ˵СӰ㻹ǵøոҸĻҲµòϵ·ŮѸģŮѾϪ

Ӱ̼ɳվ߸ոµĺǿҲȻɳվ޶ĿɿڴĿתͷ˿ЦĻʸᣬ֮ɫǵӡ
㡭ŮϪǸҵҫ۵֮ŮǸǸܹŮͨɱŮ񣿡Ӱʧ
ۻʸᣬŵͷ˵û
Ӱתͷʸһ֮ɫ
ŮˣӰΪԾסԼýûʸջ󣬱ϾԼλýòʻòǣе˶ȻĶǣǸϪԷڼòʣ棬˿ԼĺýòԼýҪ֣Ѷˣ
ӰɲĿһĺģϾܹҵŮ֮ƵϪĸԸŮѣԼ֮Ůĺýö׷ˣĲ֮
վӰߵĺǿиֳһĨɫȻǾӼҺˣͬҵľӪԭҵֵֻ򣬶֮󾭹ľӪֵѾﵽǧһ˲ĳɼ
עζ¥ܴζ¥Ȼ֪һЩζ¥ʼӪڣŽȥһʱ䣬һ֮ڣζ¥ͷ·ѩƵĿٷչζ¥Ͷǧζܹ˾¥ȫҵʿ
ǰλζ¥Ļϰ壿


85 Ļ
ǿп˼ţſʵϸֳЦݣڸ̾û뵽㾹Ȼζ¥ϰ壡Ϊ
ǫЦǿ磬ɾͱ˵Щ׻ˣҲҴ˼갡ûв´ǿҲһλ˲ɣ
ǿ˰֣Ȼúý¹ϵ֪ԼңҪҪԼȥֻܰǷݽύ֮ѹ
ߵĻʸᣬӰʵСӰ㿼ǵôԸԸȥУ
ӰĬƬ̺壬˵ٿǿǣ
Цû⣬ӰʲôʱʱϵҡϣӰܹһ㣬ϾͶʽһСѧѾʼζ¥ܲҲѾһأֻҪҵܹҹ˲ţͻҵʱĲˡ
Ӱиֳһ˿֮ɫѯʵͶʽѧУ
ͷ˵ûһЩ˹¶ϣܹṩǰȵѧϰǲٳϦٳԲůΪѧУûнã߰ʮ˹¶ֻܼסһֵܵı˾棡Ժ󣬻ԴԴϵ˹¶ѧУ棬ṩһܷ壡ṩһůļҡ
Ӱͺǿ޶һۣо¶˼ɫ
ҪͶʽһѧУѵǮƾһʣǹģСһ㣬ҲͶʺüǧſԣ˼ǳ¶ԺƵѧУǵʳסУṩѧһ޵׶Ͷ룬㡭ôʲôĿģʲô壿ǿ𲻽ѯʵ
𿪿˵һͽܣҪѧϰҲǸӺܶ£ѧϰҲǳĿ̿ࡣΪ˸ǳõͽܣһУڽŹ򣬼ֵĴˣһʮĺȭߡҰЩ˴ſºѯʵ֪ĽȴǣյǸͽΪ͵˵ĶԱ˲Ź
ʱҺܷŭѯΪʲô͵˼ҵĶԸңҸҺʦͽϵΪֹԺҶٿǺҼ⣬һһһҹҲһһҹҺŮһСŮһͿŻڽСŮΪֹһļǵãǸСŮõ·¿ɰСȴϴúܸɾʱǸСŮеʻ
˵иֳ֮ɫ˵ŵĻҲͣ
ʸᣬӰкǿɴ۾Ǿȴ˵ȥ
ʮӣż˵ǣû뵽ǣǸСŮȻҲҼ⣬͹Ǹ͵˼Ҷͽߡ
Ҳ֪Ǹͽ͵˼ҶΪ˸ԵģǸСŮֵܣ޼ҿɹ飬Ϊ˹¶󲻵ԭ֮󣬴˸ϵǾסĵطǸ÷Ŷ󣬿ʲô龰
ҺŮãһѷǳ¹ɵˡ
ǸʱҾͶЩ˹¶ͬģͻСȴųԲůϦӣССļϳŵǾ޴ѹΪ˻ȥܵѹ
ûжǮҲǾֻ뾡ܣİһЩ޼ҿɹ˶ΪʲôѧУ¶֪һĽǮ޵׶飬һǵҪĶʵҲһˣ飬ֻǲԼʱ̣ȥЩ飡
˵߲Ӱϣ˵֮ҪһܹҵˣΪҲ˷ǮûжǮЩŹ˾ЩʮڵĴǸû취ȣҲ޵£뾡ܵʡܶʡһȥҲܸЩӶһЩƷ
ʸᣬӰԼǿ˳ĬǱⷬ򶯣ǰ֪кˣˣĲܹ࣬ⷬٶˣûм
ϺܶҵЩƵˣĵҪ˽ķգͼ˿Ļ㱨
ǾԲǣ
һ̣û˷֣ʸ˸ŵǿʡ
ǿվ壬һۣ漴չЦʱѾˣǶϢˡ𣬽ᱻŸڷ⣬Ҫסһ𣿺úΣ
˿ʱ䣬漴Ц԰
һͺǿҹĵӣҵ棬ǿνǾḻӺǿѧУ˷ǳõĶǿҲ̾Ķ˽ʱ𼸺˵ÿһ˵ܹһѪָǿеľ˼
ˣͬҲУҺǿȻǳ̸һҹ˺ơƣ̣ԣ˲Ѹ顣
¥¥һڣʸӰǵڴͷϣ˶ոϴ裬ѩ׵˯¿һš
ᣬĶ˸飿벻ףʲôҲΪʲô׷ľٶӰϹŲ֮ɫѯʵ
ʸЦҲ֪ʵҺĽӴǺܶ࣬ǰǰҲᳬʮΣһǵõһҼʱǸ˵ֵܣϹŵǷݼк飬ΰҵģСӰ㲻֪ΪҰѣΪǲٱң˸Ƶİ취
Ӱ˸ž֮ɫѯʵ㡭ðѣ˾𣿡
ʸϸֳһ˿ΣЦ˵ǲ֪˾Ƿ̲ס߿ͨ;ҪʾãǿǸҶ̲סĸоһִܵĸоҵģںҵòҺÿνӴҲǷǳĹ֡
Ѻദ鶼һԵĶԼýߺ󣬻ʸſЦ˵ԣ뵽ҸðѣƭҸĸʱҵһ˱뵽𣡱ôͬģҺ˵˵ͬ⣡
ǣıΣ˵ҵʱ򣿡ӰŹֵѯʵ
ʸЦˣҡҵʱǺ޵ģΪ
ֵúܲӰʵ
ʸҡͷ˵ֵһ㶼˵Ҹĸ⣬ֱȶҶ⣡ҿǺ޲ץҰóסǸ˾ˣ֪ģǸֺУµľ˾ˣȥҰҪǮʱ򣬱ֶͨθ۷Ǹ˾ˣֱǱһƵģϽںҰҪһǮͨЩѵ·ӣȻڲг߲ˡ
⡭Ҳ̫˼˰ɣǸǽľ˾ˣ찡ʹʲô취ȻôõЧӰ
ʸ˼Ƭ̺󣬵˵ʵһˮʦһһķˮʦ
ˮʦ
ӰŻʸᣬɻЩɹƭ
ʸҡͷ˵СӰ˽ˮʦĴڣӵı£Ұ˵һˮʦﵽߵľ磬ܹܹԤ֪δ


86 
ӰŻʸɫ˺ðΣȻʧЦ˵ᣬʲôʱҲˣֲѧҲţҿЦˣҶŵģ
ʸĬĬҡͷ˵СӰ˵ĶģֻǹڷˮûԹһˣ棬ҲǵӾߵӰгֵ󷨣ӦÿɣŮʵʵʵУ󷨣󷨰Ҿ˾ƽ׵ķΧ֮ڣʹʲô취ûа취߳׷Χ
һǱҾ˾վ׷Χ֮ڣǰֵ磬ҲҼҵĿһ磡Ǹпһ޼ʵĲԭпһ޼ʵıпһƬɽ𺣻֮ˮʦõķˮƷܹԶ߲
Ӱ˺ðΣһԾӴȥЬҪܡ
ʸԻؿӰľٶٴӴ󣬿׷ʵСӰȥ
Ӱ˵㲻˵һˮʦȻ˵ô棬ҵұһ£˵ǲģ
ʸЦõ׷Ӱĸ첲ӲǰӷŴקصϣ˵СӰҸǷˮʦ飬ǲ֪ģҶ֪ԸԸ֪Ƿˮʦ飬һԸñ֪ҾóȻĸ㣬᲻˵ģ
ӰŻʸдŵһ˿ǣǷݳ嶯ȥ˻ʸһۣӰſЦᣬǺںԵŮѿϪһڸ涼ŮˣѵҪϪ
ʸĬú󣬲ĬĬҡҡͷ˵Ҳ֪׵ǣҷŲ£ҵһĵˣҲһĵˣ
Ӱһ̾˵ᣬҵǾãӦ÷ģֱƤ׷𣬺ϪҲУ֮УҪѡһ֣ϪŮѣһһˣʱٲ㣬ǿɾǵߣᱻĭģ
ʸûпڳ˸оķң;ĿԼô죡
ǡѾסһˣʸͻȻ˵
ӰüͷѯʵŮѵĸΣ׹ľܾˣ
ʸͷ˵Ůѵĸܺã֪Ѿ̸ۼ޵ĵزҲʱ׵ģܾңŮѵܾң
ӰЦĻĲᣬҪͷɣô࣬γҲɾҺǿھϾʶܶſвǳ˲ţǼƷٻò㣬ǸһЩô
ʸҡͷ˵˰ɣ飬һȣҵڣôϪģԵɣ
Ӱյҵɵ㣬ⶫԵԼȡģǿϴУݣٶ𣬶ô㣬ȡôߵһ
ʸҵͬһ飬׵ҧ´ûٿ
Ӱа̾漴˵ˣǲˣʲôʱͨˣǰܾϵЩſֱӸңˣȻ㰮һܶɣҺú˵˵Ȼҷ룬ҾбҪ˽һЩ
ʸ˵ҴϢ𻹴±ҵһˮʦԶԹŶ棬зǳרҵȥй潻гһҹ͵ϰʱ˵ǹ潻гˡһй潻гḶ́һаֵһͶʳģԾռаٷ֮ʮŵĹɷݡ
ӰŻʸᣬԻ֮ǰ˵һũĺѵǼҺǮ
ʸҡͷ˵ļͥҲ˵ձһСǳĺӣҼũģĸͨˣ֮ôǮΪڹŶ淽츳ⷽı£ϵؿż©ǹһϲıȻתǮõģڲйгʱ򣬺ܶ˶
ӰЦû뵽ӵôļҵȻԼʵƴģ
ʸýÿ佱Լϲˣʱžϸֳһ˿Ц⣬˵СӰ㶼ţһСУеʱ仹һ꣬Ҳ˵ڲһʱôһݼҵ
Ӱһ漴иֳһʡ
ᣬЩĶˣŵҵǷнǶķչҵĴʦζ¥ôۣζ¥Ĵϰӵ㹻ĽǮҾ¥ܹΪľްԣӰ˵
ʸԻеŰɣ
Ӱ˵һ㶼ţζ¥Ǳʵ̫޴ˣȻҲûгԹζ¥ķˣϿֻƵζ¥һ⣡ŵӿʼζ¥ԴԴϵп˽òͣڼʹͣϢģҵľӪԤԣζ¥ҵ̣ÿӪҵƶʮ򡣡
ʸᾪȵصɴ۾ʧʮ򣿾󣿡
Ӱͷ˵ȷζ¥ҵ̣뼫ߡ
һҹĺܿ졣
ڶʮӣסڱ˲Ŵ˯
ӰͻʸŮϴϣһѾʮһӡ
緹ӰЦеĿ˵ϹҪһҵľ㣬úھϹһɣϾ˼ҿǧϣôҲܶ˼Ҳܰɣ
΢΢һЦ˵û⣡
뿪ʻӰ7ϵŻʸ뿪Цеʵȥҽúùһ䣡
ʸЦֻҪܺһȥﶼû⣡
ɫһͣ漴㬲ٿ
ԺУĬĬ˼ȥ
ʵȥܵѧĴѧȥһˣΪʸţµܵᣬշ뷨
ȻȥܵڵѧУԼŻʸȥ
ͻȻ۾һתͷŻʸѯʵˣڼɣ
ʸͷЦû죡
ͷ˵Ҫȥݷһλֻһ֪ûпգ
ʸ¶֮ɫѯʵھϻгڣð
ѳͣ·ߣͳֻ򿪵绰ֲͨսʡʡίԭĵ绰룬ͨ󾲾ȴš
ι𣬹û뵽ȻҴĵ绰ֻﴫԭˬʵĴЦ
Цǣ绰ûʱ䣬ϴε鷳ˣϰ飬ԶٷһҶĸм֮顣
ʱڼԭЦʲô鷳˵⻰ҿɾͲϲˣɣҽϢڼأַXXXXXX


87 ݷ
ҵ绰תͷڸʻλϵĻʸᣬЦҪһ̳ȥþƣϾһεݷãǵô㶫
ʸɻǰûаݷùλ𣿡
ЦҿûôˣʵλǲиʡѣǰʱΪձϼҳ˵飬æˣ˵ǰݷãʵǱʾл
ʸỺ˵ͷʶиʡ飬֪ģֻû뵽Ҫݷõ˾ȻǲиʡѣӦҲЩݰɣ
˸̾ר꣬ƿװõ֮ÿƿٶ࣬۸񲢲ܹ˼ҰԼΪҪԼʲôö֮԰ԼȫΪŽǿԭ⣬֪Լһ̫صĶãϾ˼ŵĸ߹٣Լ̫صĶ˼һҪأ
ǰʡίԺ·ϣһȻżݳٸȥ
ӣݳϵʡίԺĴ⣬ֳǹʵ侯ֱվڣһ˿첽߹򿪳ȥ˵ãݷǵġ
侯Ա¶һ˿ȣ֮ǰӵ绰֪ʡίԺŸʡֻû뵽ôᣡ
侯˵ͷ漴ݸһǼǱ˵ǼһĳƺţȻͿԽȥˣŸ֮ǰ绰
΢Цͷ֪ҪʡίԺһû֤ͨǸû취ȥģϾ쵼ȫǷǳҪ顣һȥ츣ʱͬ⵽ִ侯
»صոӣڸʻλϵĻʸž֮ɫѯʵҪݷõʲô˰ʡίԺѵҪݷõսʡĸ߹٣
Цǰսʡʡίǣ֮ǰһѣ
ʸһһʣϸ¶һ˿šǰûнӴּĴ٣û뵽ȻʶôŵĴ
Żʸϸֳ˿ţЦе˵ᣬţŵĴЩƶϰҲûʲôϵ˼Ҿǰһæȥлһ˼ңһЩأ
ʸٿ漴ΪŶЩɳһЦȻתͷ򳵴棬սʡʡίԺķ羰
ͣһ¥棬ͻʸ³ԺŴְ塣
ܿ죬һʮˣ첽ӱ¥߳ԺźԭϹŲõЦݣߵĻʸɫ΢΢һ漴ЦɣȻһ˲š
ϴżֵֹɫ΢Цǣðݷϣ֣λҵѣøϣҰ飬Ծһҹˡ
ԭ΢Ц˵ƯŮӣǼġ
ΪսʡʡίǣԭļװβǺܺӰҵǶֱ֮𣡶ңⶰװηЩţû뵽ǣⶰķˮǳãǴĲã̻һ㡣
ԭкͻʸŴЦݿ˵ˣʲôҿǹҹԱ˿ŶҼñ˺Ҳɵģ
ߣͻʸŶԺź󣬱㿴ƿ֮İװԼһˮģεŰݷãرصĶţﶼе㲻ˡ
ʱһϵΧȹ긾Ůģԭӣԭҵıķ
ЦǣҲûʲôЩֵǮñ¸ģңĴĴ㶫¸»ᱻЦ
СӺܴ
ԭˬʴЦԼԲ̬ȣа漴תͷϵΧȹ긾ŮЦɩЩ°ɣ𣬻λ죡
ͻʸĶݸ긾Ůԭɳϡ
𰡣ҿ˵ĴǿҴ绰ʱ򣬿ǰһڿǰŲһƾܹǰܹݵ̬ȣͺܲԭЦǺǵ˵
æ˵ǣɱң±˼ҿ䣬὾ģ
ԭЦǺǵİ˰֣˵ʲôǵĽУֻ˽棬Ը⣬ֱӽˣҿнǿǳΪģ
ͷЦҾ͹ˣ塣
ԭصͷ˵Ŷ֮ǰǽʲôǣŶоУ˵𲻸ˣҿ˵ֱ˲˲Ű֪÷ˮ°˽ǿһѣǸʡίǵλãϣ
Ц壬ɱô˵֮ǰ֮԰ŽǿƤʱȫΪҺϵĹϵܺã˽ҸͲ֪һгĶӣ֪ʲôݵλֻڹ淨ŹͬİãԸǳ̸֮
ԭͷ̾Ҳǽǿϲĵطôæȴȫǲر˽ϣǲὨǿǼһˣ㣬֪ǷǳķˮʦڴﵽʲôˮˣʵڷˮʦȦӣһôһЩ˽ģ
ԥƬ̣΢Цſ˵壬ǰʱŸոմﵽʦм磬Щˮǰ㲻ϣڷˮʦϢ߱ˣǸܶ˻Ϊҵķˮʦ̫죬Ҫ鷳
ԭԴϵϸֳ֮ɫʧ˵ʲôѾﵽʦм磿찡೤ʱ䣿˵ǰԵķˮʦȼʿмôô죿
Ц壬⡭Ӧý츳ɣҲϡͿľʹﵽʦмʵûпȥģ
ԭŹֵؿ𣬿ЦˣһЩѣǶǷˮʦֻǺˮʦȼҪһЩҪ֪ǿɶٵˣİɣﵽʦм飬ҾԲᴫȥģֵ̫ˣȷҪ鷳⣡
Цлл塣
ԭ˰֣˵ܰʵķˮʦȼңѾܸˣллˡˣҲһˮʦѣҲһܹʲô𣿡
ЦոսʱҾͷˣзˮʦﲼһȽϳ㡣ŨȱȽϸߵĵطźܴĺô
ԭͷ̾ûȻ츳ķˮţȻܹһܹ֣˲𰡣
Цûп
ԭתͷۻʸᣬ漴ְתƵϣЦǲζ¥Ĵϰɣ֮ǰζ¥ڶҷֵ꿪ҵʱҿǿǸϹȥˣʲôʱζ¥ֵ꣬ҲǾ
Ц壬ûа취ˣΪζ¥ϾڲгڰһʱռУʡкһ׼žϷչʱҪգ
ԭ¶һ˿֮ɫͷ˵û⣬ɲǰ׽еģҿܶ˶˵ζ¥ķ˾ʳһ˳ԵͣʱܵУζ¥ȥһˣ
Ц˵˲УһʱϵңҸ׼ðᣬԼζ¥õˣ⣡


88 Ӱľ
ʱ֣ͻʸݷսʡʡίԭʱӰɷǿڼŹ顣
Ϲ𷢳룬ôӰȻͻʸǰֳһǿŮ˵ģദ̸ʱںǿһŮˣǻʸĹϵʵ̫ܣǻ˱ڳǾԲֳǿƵģģҪԼӡ
֪ɷǿǳһһãͬɷĴǡ
ɳϣǿ§Ӱ˸˼֮ɫ˵ţⷽȻҪ˵˵ҵ뷨ҵǾӦͬ룬ϾڵĹ˾ѾߵλãԺҪиõķչѾ̫ˣȥǾͲһˣҵŸո𲽣ζ¥չٶȽһϻ׳󡣡
֮ǰ˵ĺζ¥ζ¥ΪϪڣҲܾλãʵܹóҪ飬ûзһ⣬ŸոշչͿʼиֽú̸̸һ˾Ҳһأ
һĽ˾ǽĹ̾ͻԴԴϵؽСϾζ¥߷չĻῪվܶķֵ꣬һЩֵƱػᾭģװޣпܽٵľ¥ͻһ£ȫУһ߳Ҳã߳Ҳã߳Уÿжζ¥ķֵ꣬ǽĹж󣿡
ӰϹǿķչǰˣ
ǰ
ζ¥һĿɿڴٶȿٷչǽпһߡ߻߳гζ¥ķֵ꣬ȫжζ¥ķֵ꣬ǹﵽֵĿ̶ֲȣ
ʱȫطԼָӽζ¥ǳĽŹ˾ҲѩƵԽԽ׳ɣ
뵽ӰȻĶ
ǿ˵ţһ⣬֪ûпǣǱǴںģʲôϰ壡ҵƷѾ˰ɣܹϪŮĸԸ֮Ů׷ΪЩӣζ¥ٷչʱ̣ܹôʽѧУЩĺһůļңƷ򹤣ûʲô֮ǡ
ӰĬĬ˵ͷ˵ûԸƢҲǳģûЩ˵ɼ˵Ļëǫɫ棬᲻ĻòٻǷʣһģܹŮѵ״ʵܾ֤Ϊ˺ֱ
ǿȻʧЦ˵ţԼϹǰôһˣǲϹӰ
Ӱĵİ˺ǿһۣ漴§סǿĲӣԥĸһǣЦ˵û취Ϲʼ佱˼ҵģҸϹӦõİɣ
ǿӰıЦˣҵѾ˵ˣ㵽ʲôѡϣܹǼҵĹ˾ƶˡ
ӰЦҲŲҪһʱ䳤ˣ˵ģ
ͻʸսʡʡίԭļСʱΪԭӵ˵绰¼ҪţҲǡ
СʱģԭĵĺͶǻʸᣬһֱЦеĿ죬żԭºʱŻ˵ϼ䡣˿ʼʱ򣬻ʸ΢Щ֮⣬ȫֵĵ󷽡
ݳ뿪ʡίԺڸʻλϵĻʸͻȻ˵ܹóύ
ЦҲύϾǹڵˣݺӵ⡣о仰˵ĺѶ·ߡʵܹǰȥζ¥սʡֵʱţЩţ߾Ͳζ¥鷳ˣ
ʸǳͬĵ˵ͷ˵û˺١ͬĵ̳ʺϲ
΢΢һЦ˿ʱ󣬷ֲĵ࣬㿪˵ҪҪھϹһ䣿ҿǵһϣ˵ɽꣿʲô껨̨֮ģҪȥȥתһת
ʸæͷ˵аǰȻϣȴҲûôתһתܹһҲһˣ
ЦŰѳͣ·ߣȻڵĿĵƣݵǰʻȥ
Ϊʱޣ˽ھϷתת
룬ݳŻʸ᷵صӰסıѳʻԺеͣƺϣ˲һЩʸС¥СȻȻǻʸС˵
ͻʸ㿴ӰڿɳϾһ־æŵǺǿ
ͻʸӰ۾һ漴е־һԣЦеվӭȥסʸֱۺ󣬿ѯʵᱦȥԼˣ
ʸǾϸֳһ˿ߣ˵СӰ˵˵ûԼûȥ̫ĵط͸ȥݷһλȻֵתת
Ӱϸֳ֮ɫʵȻȥݷһλôҪҳȿȣúúãңҲ˵ˣϽȥգǿҪˣȻǾͿ˳ʱҺһģ
ʸӰҪʲôкƵģٵ˵ͷȻ߽䷽
ӰָָɳЦ˵𣬶룬˺˼һģ
ЦͷɳϺ󣬲ſѯʵӰô
Ӱ˵ȥ򹤣ҲǲԣһҪ󡣡
˵ʲôҪ˵
Ӱ˵ûв´˼ǲҼζ¥רŸ飬԰ɣ
ͷ˵û
Ӱ˵Ҹ飬ҹȥ˵ʵеСˣѵûһҽ˾ζ¥ȫгֵ꣬һЩطҪ̽¥İɣ˾漰װװ޷棬ζ¥ÿһҷֵ꣬ӦöҪװޡ
۾һ漴ͷ˵û˵
ӰһЦҾͬԼԺ˵ԣ뿴˽˾Ժ͵Թ㣬һܹʡɱý˾չһģܹӱḶ́׬ǮʡǮ󣬾ȫİ취
ĬƬ̺󣬿ѯʵãһ˾ҪͶʶǮ
Ӱ˵ҪңҪʲôģģ˾棬ضкܶĽŶӣԱģеģⶼҪȷָݡ
˰֣˵Ҷⷽ治̫˽⣬ɣ˵˵һĽ˾ҪͶʶ٣
Ӱ˼Ӻ󣬻˵һĽ˾Ŷٵ֮䣬ֽеȫ£ҪͶǧǧǽһ˾ŶӺͽеʱҵ£㹻ˣ
𻺻۾۾ٴʱ򣬿ѯʵ˾ģٴһ㣬ҪͶʶ٣Ŷٵ֮䣬еȫ£
Ӱ˵ǧһڣ
𲻼˼˵ҿ԰ѽһڣ˾飬ȫӦҲóҶԽһϲͨ˾ȫȨ㸺ܾһ飬ұˡ


89 ˦ƹ
ΨһҪӰǲ˼ĻشûΪ⣬ҵϸĿÿ»ύһͳݡ
վֿӰЦô졣
ӰЦеĺ֣ſ˵ڽ˾棬Ҫ˦ƹʲô鶼ܣ
ͷ˵Ҷŷ治̫˽⣬û취
ӰЦȻˣҾͷſֽſʼˣȥ˾ְҪ뿪Ҫһڵʱ䣬ϾϵĹҪϣ
ºŵͷ˵Ǻãȸһڵʱ䣡һڣʱ䣬ƸһЩⷽ˲ţϾȵ˲У¾ҪͶ뵽Ǽط棬ҪһܵѵأԵĻϣ˾ĵһ̣ٶԽԽã
ܵѵأ
Ӱ¶֮ɫ˵Ҫܵѵظʲô
΢Цһ飬㲻Ǻʵһߣ׼һߣܵѵأ
ߣ
Ӱɴ۾˵㾹Ȼǹߣ֪Ҳǹߣţ㾹ȻҲǹߣѵҲǼҴѧ𣿡
Цǣ
ӰԸⷽԼ˵Ҳټ׷ʣǷ󣬿˵ȡٶȸ㶨ͬʱҲƸһЩԱпܵĻһܴĹ˾һ˲ţ࣬ǾŶӡǵĹʡ
˰˵ЩҲܣ֮һϵк󣬰һĿ˻ϣȻ㿪ʼ˾
Ӱͷ˵û⣡
ɺӰĵҲʼΧų˾ܿ죬Ľ£עĽ˾ֶˡ
𶦽Ź˾
ĵķǳͶʱ̣ڳæµϵĺǿЦǺǵ˹˵λ̸ôĵͶѾɺ˰ɣǲȳԷȳԱټ̸
Ӱͬʱ˽վӰסǿĸ첲ЦϹˣҺѾ̸ˣͬȥ򹤣ΪҪּۻۣŸҵȨôţ˼ֱӳһڣȻʱ˾˸֣Ͳˣȫ˦ƹ˵ʵһҵ̸
ǿȻʧЦиֳһ˿֮ɫһۣЦ˵֤Զ֮˲˲ɵĵȻô㣬ҪúõŬҪֵĲã˼ҸˣǼҿ¾û¹ˣ
ӰĴһºǿţЦȥģŻᱻ˼ҿأ
ǿЦӰ첽ıӰתͷ˵ϵܣűҳ軵ˣʲôԵĵطϣ£Ժչˣ
Цǿ磬ͱҿˣҾӰǳĺãֱ˵Ŀȥˣ˾ǰһչ˾ˣʵ˵Ļ׬ǮʡǮ
ǿЦǺǵĵ˵ͷȻ˵ˣʲô극˵ȻҵĳձȲζ¥ЩζȣҲʹպų԰ɣӾͳɡȥϴ֣Ȼֱӵ
һõгꡣ
ֺӰ̸Сʱ
ˮҫͬĿ𻺻վӣźǿӰԼʸῪ˵λҾͲˣúӰ㽻ģǶѾ̸ˣҪϸϻձϼңﻹкܶҪȥ
Ҫھ뿪
ʸɫһţæվһ
ͷ˵ûӦøϻصϼҵģΪҪӰ㣬ҲʱıϣᣬҲزˣʵǱǸҪڲжĻҸϿ촦ϼҵ飬һȥ
ʸæҡͷ˵òãȻҪæǾͱˣҺһǳҪĹҪȥû취ھϴܶ죡ԼɻȥͿԵģ
˵ͷ˵ᣬĺлл㣬㣬ҿ»뵽Ӱ㣬ȻصУԷл⣡
Ӱ˵зǳ飿ⶼôˣôȥ
Ц֪ӾϵǵĸͶкüʮ࣬ҸϵվܹϸϻȥгȷкܶҪں޲ֶȥ飡
ӰЦˣȻǴæˣǾͲˣԺ㻹ϵĻֱӵסȻǿȥվɣ
ЦˣֱӴ⳵ˣ鷳ǿȥˣ
ӰǿԼʸ뿪ֱӴ˸ʿվǳǣϵվ󣬾˰Сʱһ;վǵĸƱ
˲СʱѾصǡȻʱѾҹʮֱ࣬ӱ⳵ٳŷϼҸȥ
ҹ˾еҹУһ¸߸߹ڲҹĻ֮ϣˮ¹ء
Ӱҵı¥ڣ¥Ǽ󷿼ʸӰŮͷЦе˽
ᣬʱȥݷһʲôݣ˼ҶôҾãŬ׷Ļ»ϣģ˵ȢҲһأӰϷʵı飬Żʸ὿Ц
ʸһ죬漴˵СӰˣȥλʵҲǵһμһΪ˼ҰһΣרŹȥлģ
һμ
Ӱɫһ漴¶Ի֮ɫ
ʸС˵ǰ󲻵ݷõ˵˭
˭Ӱʵ
ʸῪ˵սʡʡίŸǣȥĵطսʡʡίԺ
ʲô
Ӱһ漴Ưϸֳ֮ɫʧ˳˵ʶսʡʡίԭŸǣʵȨĹٳУôʶôĴ
ʸЦֹֻʶսʡʡίǰʵʡʡίŽǿԭгĹϵҲǷǳܣǶֶܹóԭŸǣڿ׽𣡡
ӰŻʸᣬ˺ðΣſ˵ѵʲô˽ӣԲԣձһСǳũ庢ӣôʶôλȨصĴ
ʸЦ֮ǰ߹㣬һˮʦ˵ʵӦöԷˮʦһҵ˽ŶԣϾŶʩ֮ǰ˿ˮģ֣ôܹΪһҵCEO
ӰЦҲ֪ҴĹ˾˼Ͳںʲôˮ˼Ҳ⽨ţ


90 ȫг
ʸͷ˵ֲãʵ֮ǰҲʶʡʡίŽǿԹŶ淽оŽǿĸҲϲղظֹŶ棬ʶΪ̸Գ֮Žǿǲгʱһرֵ⣬ܵһƤΪˮԸûʲôԸ⹺򡣡
ԣŽǿĸΪ˰ӽ鷳˲ٵķˮʦҲСˮʦ˾ţ֮ûнˣǿƤŽǿҲΪ飬ʡʡίǣ
֮ʶԭΪǰʱϼҳ˵飬ŽǿԴ绰ԭԭæǼ鱻ԭˣȥݷԭǣרȥлԷ
ӰȻ˸˼Ĺâ˺üӺƯϲŸֳõЦݣ˵ͶȷģȻϵȻôǿ˾ͼ򵥶ˣҲ֪ڲʲô⣬鷳ıţʱΪ˰˼һϵᡣȻʶʡʡίǣǳ˾˹յ£ֱ̫ˣ
ʸ὿Ц⻹ûʽΪأͿʼϸ㣬׼ϵˣ
ӰЦ׼ϵڸºòã
ʸ὿ЦֹʱǰǸɽģȣֱͲͬһˣ
ҹ˾صϼҺѾҹӣ֧λ⳵˾ѺŶԷ뿪ϢԽǽԺٳڵԺǱ롣
·ƿԼݵķţ㿴ԼĴϣϪ˯ȳƵĺ֤ʺܰ
ûгϪֱҵһűֽڴرߣŵϥ£
ڶ磬ʱϪ˯˫۾ǰ˫֧䣬ɨ򴲱ߣʱɫһϥڴرߵϵ󣬶ʱ۾ﱬһžϲĹâǷݻϲЦеϹʲôʱģôһ㶼֪
𻺻ѹ̧ͷϪǸȸԾģʱƮȻЦǺǵ˵ҹｫʱص˯ûд㣡ô˯ĻðɣŴϹ˯˺ܶģ
Ϫϸֳһ˿ߣ漴ص˵ͷЦţȻ̸̵Ķոµı죬ܹŵζ˯Ҳġ
ְϪӴϱȻ·ݸЦϽ·ûв´ӦѾˡȻϼңɲܷɣҴȥ䣬ô
Ϫɵصͷ˵ð
Ϫӷ߳ӢԺϴ
裬һˣЦǺǵ˵
ӢתëϵˮɾߴӲվϪɨ漴Цŵͷ˵ãð˶ӣʲôʱģ
ЦҹｫӵʱģΪ̫ˣҾûгǣ
ӢԲϵϸֳϲ֮ɫ߲ϪǻֺǺǵʵ˵ҹסͬһ
ϪǴˣȻһ˲˳Ӣ˼Ϫɫһ죬ЩҿӢ񣬿ٵͷЦ˵ǰӣϪϱȻûţҪӹӵģȻסһ𰡣
ӢЦţסһãסһãǲŸո˯ѣϽˢϴ͸׼緹
ĸת߽ݵıӰȻʧЦǣסϪС֣Ȼ󿪿˵ϱϴϴȥ
˵ӣϪ㣬̿˸ϵݴ壬̿ѾȡֽԽһ񣬾ǰ𷢷ŵÿһС
ˣ̿˿𣬶ʱһϲ
Ц̿ˣζԿϪ׼ôˣ
̿Ц׼ѾˣƤȡֽ𣬽ҪŵУ
ͷ˵ҲˣҶԸׯҲ˽⣬ȡһʱ䣬Ǯȥ
̿æЦŵͷ
̿˺ˣʮʶ֮⣬һŮûмǿ¶һ˿档
İݴĴ峤ΪæܿĴ񶼿ٸϵŵǩõĺͬŶӾȻǳصǮơ
һ죬ڸֱﵽ˶㣡
һֱæµӣ˲Ű𷢷ŵÿһУʱ򣬳Ϫ֮⣬˶Ѿݡ
絽ӣмϢ˰Сʱٵĳ˵㶫Ȼ㲻ͣĹԣ̿˴˷صسǾƵϪص
ͣϪĶͳӢ˰СʱȻ˱뿪š
֮ǰҪȥһˣʲô飿粢ּСϣϪϹź֮ɫѯʵ
𿪿˵Ϫʵ飬һµģΪܼҾԼˣ׼һܵѵأԺߣṩҪܵѵأͱҪʩŶӣҲ֪ģڽѾˣѧУζ¥ܲҪ߲˴Ҿһó˰ҡ
漴Լ뷨һһʮϪѸѽܣ뵽ӰҲһһʮĸϪ
ȻҪһڣҲǻʸԹȥϪ˼룬ֻѡϾԼ˻ʸᣬܺʲôϵ
Ϲ˼ǣһڣ˾ҳ˲棬еȨԷϪϹŲ˼ɫʵ
ͷ˵ûҲ֪Ҳ飬ͨҺǸӰŮӽӴƷܲԱ˲˲ɵ뷨ҿ˾ܾȫȨ̷飡Ͼζ¥ᷢչȫУٵطҪǽ¥ÿһҷֵ궼Ҫװޣܹһ˾ʡһǮܹ׬һǮ
ϪĬĬ˵ͷ˵ϹȻöԷƷû⣬ҲʲôΪʲôôҪܵѵص飿ѧУûнãҪǮĵطô࣬ǲ̫ˣ
ĬƬ̣ſЦ̫Ҳûа취飡֪ʧһ£ȥ˰׼ңŰ顣
Ϫæͷ˵ǰˣҶˣĪôˣ
ͷ˵׼ңɱһҺŷŰӻɱЩ׼ҵˣ׼Ҳʧ֮˸֡ڵİ׼ңʵ˵һǧɡңһڰ׼Ҽ㸸ף˺ܶ¡ҸһЩǼ壬Ѿû˻ٷһ𡣡
Ϫбһſϲ֮ɫٻ̫ˣϹܹһˣ
ЦողңΪʲôôżܵѵΪҺ͹żѾȫ˺Ƥϰ׺Ī֮Һŷ뿪Ѿһǰˣ⵽˹ż˵ķҺϰײˡ
ʲôĹżңǡϪʱüͷŭؽе
˰֣ʾϪȱŭ˵Һþһ֮ǰʶķˮʦҲǹ֣ͻȻ־ǡǴκ͹żҸֵɱУһɱżϣǵΪ綼ڵ߼磡
Һŷݵǰ֮ջҺŷѧΪ磬˳ĽұŷλѾﵽʦݵѧϰˮ֪ʶѧϰѧһ£Ǿɽжȹ
ԣұ뿪ʼԼҵΪһЩЩȺҲ˫ȭѵ֣


91 Գɹ
ϪĽһֱ˵ͬصͷ˵Ϲ˼ˣΨһҸоЩ׵ǣѽ˾еȨԷ᲻𲻱Ҫ鷳ȻôԣΪ˼鷳һ취Ҳ㱣Ψһ
֪Ϫҵţǫʵ˵һ˵׸ô
Ϫ΢Цڲ£ȻȥǾͱһŵĹԱڽ滨ѵÿһˣҪ֧ϸԺ˵ʱ򣬲ִ
ɻⷽ˲ţ
Ϫ΢ЦûУ֪һˣܹҵ
æʵ˭
ϪЦɯѧ㣬һλˡڹѧʱ򣬺ѣȰعңܾˣΪҵЩй˾չǰ󣡿ǵζ¥ͽ˾ķչǰԺܿɹۣٴܰ
ЦǺǵ˵Ǻãԣİ취
ϪЦͷ
˺ܶ࣬һֱ¹أ˲ŷصס
ҹʱ֣Ϫ˯֮󣬲Ϣ뿪䣬ͬҹһ㣬ǽ뿪󣬷۵Ű㳯Ź԰ϱ߳аطɱȥ
Ҫʵһ¸ոմӡסѧΧȻƷóķˮɹҲõǧٶĶصķˮ⣬õǼƷҲܹȡˣ
رԵٹ۲һΧĻ漴ǹճһ˿Ц⣬ΪۣʯͷȻԼйյķˮ·߰ڷź֮ſͷųʼĿ̻ˮ
ʱһһţΪǵһγԿַ̻ˮԸСģ˵ľҲѾ˼ޡ
ʮӺƽ׵ķΧڣ̻÷ˮƣȻһʯͷһôº󣬶ʱĲ׽Χؼ΢仯
Ч
иֳһ˿ϲɫ
Լõ󷨣ǿ̻˷ˮͼûʹ÷ҲûȫİֹɣԼ̻ˮ·йճˮ󣬶Ȼе÷ˮ󣬵ܲܳɹ
Ժп˼ţ뵽󣬱ص
ҪһԳŲô͵ķˮ󣬶ȫաסеģʽ
֪ѵĳ̶ȣΧԽôѶҲͳʼ״ӣشӣҪݴΪΧկȻеóһˮܹıķˮ
ҹ˾ҼһһƬڣʵҹĻ£βϵΧŴׯɱԾϹ۲ÿһԺģ׼÷ˮĳ
СʱŰӵĵƻ͸⻹ݴȽϤ¡οڼǰǱ߹԰Ժвϵ˼ţţաסǸµķ
ڣ۾ϥڵϵȻ𣬶̶ʮ䣬ٷɱ嶫ƬУһΪ׳ĴģȻѰҵ߰˿ͷ­Сʯͷ·һ˼ң˳һ鱺󣬿ٰԼݵλã߰˿ʯͷһĵ¡
һк𷵻صԼǰƬ԰Եվڹ԰һôϣۿҲͬˮ㳯˷ͷųȥ
̶ʮӣŨŨĿϲ֮ɫϣ΢΢ճĻΣ̲סݺݻӶ˼ȭͷ
ɹˣ
ܹظܵڴΧ˷Ŵׯӵûгطȥǲϵڴζ
µĻ´һܹȴҪŨڴˣҲǳĺã꣬ʱ䣬ĴԺ󣬿¶ٻ
ǵЦԽԽŨȻʧԭء
ʵɹݵ͸Ǳסӵ⣬Ϊ滹ְĹ󷨣ֻҪĹȫоͨ͸ظ֤Լڷˮʵܹһ
ļ죬Ϫ̿ˣʼæµŽ߲˴Ĺ⣬ϾǧĶأֽԴԴϵĴ˷ط͹ҵʩŶҲ׷׽פʼ߲˴
ڴ峤ΪĸΪһЩˣζ¥˼ңʼ߲ӣ׼ȵ߲˴ｨ֮󣬾Ϳʼ֣
ڲϵæµһĵذǧĶȫʹøոѧķˮ£ʹþȫķˮֲ߲ȻܺͲɽ߲˻ֲ߲ȣζҲ˺ܶ࣬Ҳܹúܶ˳Եͣ
ȻѾȵ߲˴ｨú󣬻ŪһƬСģأ¿̻һ߲ʽṩζ¥Ժζ¥ձˣܱʡݳУһζ¥ֵڿʼӦ߲˵
塭
ʱ֣ոմæµгʱ׼Ϣ·ֻͻȻ
ֻֻʾϸֳõЦݣͨ󿪿˵磬ôҴ绰ˣζ¥ôˣ
ֻﴫ˽ˬʵЦζ¥¥ѾˣͲװ޺͹ΰʵȸþˣҸող˵Ѿˣô˵Ҵк
ЦæˣҸոɣڴŮȥسǣһ극Σˣǵýϱ㣡
˽Цû⣬ո㻹ģȥأڹɣ绰
ҵ绰תͷϹź֮ɫϪЦұĵ绰ҹùõӣ
ϪȻЦǽϲڼԷˣոհѾ׼ˣϳȥԲðɣ
Цû£Ҹ˵һУ
СʱϪѾݳϵسǣǺƵ꿪˸ϴ˸裬ϴĸɾ·漴ź˽Լĵطȥ
С¥
һղӲϹż֮ɫϵسܵ˽ѯʵϵܣ˵ĵǲİ·ĺÿ𣿻һĵױû⣿
һѯ˺ö飬Щܲ˵˽Ц˵˵Ͻ㣬Ͳͣһϵ·ĺܺÿ˸ÿױûһ⣬ԿǼŮѣϪȻǰĴϰ壬Ҳɣô˵ϪҪһ㣡
ղӲӷ˷ۣ΢ŭ㶮ʲôϪУǿǾԵĴҪܹ˵仰¶ǰͬºһ󼵶ʣǵıϱҲǸ߸ϵŮŮ㶮
˽æ̧˵õõãϽ˵Ķԣ˺úãǰܸˣҳȥһûУԼݣ׼ӼŮɣ
վ׼ųȥʱ򣬷Ŵ汻ƿŲõЦ˽ϪҲŵЦ⣬󷽵˽


92 ³
᷿Ϫߴ˽ܺղӲɨϵЦݸӵŨҼ֣Ϊʱ˽ܣڿϪģ󣬶ʱ׻˷·ɵһ㣬Ĵ͡ղӲӵǺһЩϾһԶԶؿϪҲϪƬ֪Ϫǹ˾Ĵϰ壬ĿеŮϣ˼Ǽ֮ɫ
ЦеĿ˽ܣϷʵ磬ô˼ŮӿɲòΪôţǲǾÿŮɷˣ
˽˳Ļĵ˵ͷͷ󣬲ȻԼôһŮӿȷǲòΪŮӻԼܵŮѣ
ʱϣֳ֮ɫЦ˵˵ܣֻû뵽ŮѾȻôƯֱɣֲϽ˵ŮŮ񣬼ֱ̫ˣ
ȻʧЦϪҲ̲סݸǷЦݣϪ˽ܣԼߵ˽ߵղӲӣЦ˵磬㣬ǺáϪ
ղӲӿ첽ߵϪǰϵļ֮ɫûм٣Ũ񼸷֣Ͱ˵ܡϪҲԣǱϱãܸ˼㣡ǸоԼΣǹ˾ĴBOSS˾ĿеŮ񣬾ȻĻվǰ˵ҸǰЩ˾ͬ£ǻĽͨ죡
ղӲӼϣЦǺǵ˵㣬õôϵϣϽǼӣҿŶϰߣԺϪ޸Ժ춼Ժһ𡣡
ղӲתͷ漴ϵļ֮ɫȥûɿϪ֣ǴĵĻϲϪߵ᷿ӳ£ЦãԺǾˣϣա
ϪЦ⻰Ӧ˵ŶԣϾĽ㣬ҲҵĽ㣬һ޹Ůӣ۸ңҪҽѵ
ղӲӺԥصͷ˵İɣСҵĻ۸㣬ҲŹ֣ԺĿɽ
ϪЦͷЦбңҾͷˣ
ü˽ܣЦ磬㿴ûУǲŸոռ棬Ѿˣ
˽ȻʧЦ˵ҲѣԿǣ
ղӲӿٰ˽һۣЦԺŲ飬Ǿˡ
˽漴ݸһĪźֺǺǵڲǰ¡
С¥
һ¥ŴĻƷ֣߽ͬţǰһһŮϸֳһ˿ɻΪоǰһһŮеӣӰЩϤһʱȴûԷ˭
ôˣվڻƷߵһˣǹŵЦݣĲ׽ƷϵɫЦʵ
Ʒջߣҡҡͷ˵û£ֻǾǰǸ˵ıӰЩ죬Сسǣܶ˶̧ͷͷҲ˵ˣԶҸǽӷϴ

Ǿϵϻĺƻõ˶˶Ľ䱸ǵԵҲǳĺãΪȻĺƻǷǳԼֵܷǳá
΢Цŵͷ˵û⣬ϣȻúúһ£ϿҪúõĳѪ
ƷЦֻҪܳ棬һҶţѾԤˣֱȥУ
Ϫ˽ѾղӲڵİ᷿˱Ͼˣ˿ʾ£߳ԱģշǳǢ
顭
ķͻȻһ߿һŹͷϴĴֽӵˣĴ˽˫ʵ۾˿˺漴ʹҡҡͷߺߵ̵ģûȶడȻߴˣ
תҪ뿪ʱȻһ٣ٴתͷղӲӺϪŮɨ۾Ȼһż̰ϪϣȻλƳǰ˼ָϪеСã㳤ͦƯԡǷǳƯҺȼôҸˣһᡭģ
ɫȻһ䣬ۣ۱ϪѣˣȻĻϪһ˲ŭ
Ϫ˽ܣղӲϸֳŭݣߵĿǰˡ
ſųȥȵ
ĴĴϪƿ񣬵Ϻ󣬶ʱſ֮ɫеСӣ˵ʲôáӹſųȥ㡭ıӵ˰Ҹߡ㣬ڷǿͷϻЩֵܣĸĸʶңٸ˵һ飬ҷǴ
ͻȻ΢һЩ¶Ȼ֮ɫ˵ˣֻŮ˰ɣģֻҪңҾͲƽĻˣ
Ȼ̵ǰԥһźݺڶԷؿڣöԷӴ˲䵹ɳȥҴⷿŴҵ
ڸڷŴһĬỊ̆ϻˮǸոϴ˰
һͻȻӸڷͻȻɳɫ΢΢һ漴ϸֳŹ֮ɫǸǽϣȻ䵽Ϻɫ΢΢һ䣬ΪʶˣҺͶԷĹϵ
ôˣô£󺺿صߣְӵϴŲ֮ɫʵ
ѣҴ¥ڽΪٲӰ᷿Ŵ˳˵
ϹˮĴתͷȥüͷ΢΢ʵʲôˣ㶯ִѣ
ЦȻѣҲʲôöҹҪһ³ҴҾ¥
ϴˮ󺺣д֮ɫûлشĻߣԥľȭͷݺ¡
Цһ漴һڶԷؿڣöԷԶȻڵϡ
ʮӣżѵĴӵϹŷŭ֮ɫȵ쵰СӣĸҵţҪ߳Ҿ¥Ҿ͸գ
˵ŽŲƿڰķţ󲽱˽ȥ
ϴиСӰѸˣҹȥѯô£Ҳˣ󺺿ŷļеһˣŭݵؽе
˿󺺣һ˱ǻƷĴ󺺱ǻƷѣһˣǻƷһĸ¡
󺺵ĻƷ϶ʱֳŭ֮ɫȻվ𣬳˵λһ£ҹȥ˭ıӵģȻҵˣ
һۣ漴һվӣЦȻкϷҲȥմְɣʲôȻͷ߰ǰš


93 ۲ʶ̩ɽ
Ʒڷô꣬ǼҲ֮󣬲Ȩƣõ˼ķչڷأǼмǲˣ׵ϵҪӣϻľ͸˵ˣǷصһԡ
Ʒʱ˵гŭ𣬱ϾԼλڳȻѾ޲ðǸŹԼֵܵļһˡ
첽߳ţϺ󣬶ʱɫ΢΢һ漴ɫüѿУſɬͿ־塣
ô
ôɷǣ
ƷܹظܵԼٶȻӿ죬Ѿʼ΢΢һεĽѵǼǵĺǿ׵ֿ־壬ԸټˣͲԶκιϵ
Ʒոձһ߷ɵĴ󺺣ؿڣӴԹɫָеϴ󣬾Ļ쵰˸ҶҶ֡
ڻƷ˸ո߳󣬱ɫ΢㶣漴˲
ž
ʺİӡڻƷߵϡ𣬳֮⣬˷׷һ㶡
˸ŵĹâźݺݳһƵϴƷٵסӡ
վڻƷߵĳˣ¶֮ɫ漴ɻô£ô
ƷɿӲļһ˿Ц⣬εĶͳĬĬҡҡͷȻſ첽ߵɫĮǰżǸ⣬־⣬Ц˵û뵽Ȼû뵽Щ۵ֵܣȻðдϣЩ۵Ļ쵰һʶģֻҪһݺݵĽѵǣ
ĮĿŻƷ漴һָ֮ǰϪǸ󺺣˵ҲǲĵˣһҪһҹҪʰңԣȥҴ֫µǸֵܣҿԲƽϡϣԺʹñһǡ
Ʒɫһ˲üΪѿתͷ˿Ѿѵ촽鶯˼£Ȼ𿿽һЩ˵ֵܣ˴£ҲǺˣƽʱǾԲôƵ飡һΰɣ硭һ磬˸ȥʮǸӦҲ֪سûطøȥسǵ˶֪Ժسû취ˣļ˶ᱻǡ
˵ֻܹΧЩüĻƷתݺݵĶ¶֮ɫĸϣĳ˼ƣŵȵҹ£ֵǸԺڷǴȥ͸ҳĳǸ죡
ѾѾƵĸѾѹڻƷǸʱ֪Լ˴ǰˣͷԲСǵʵǿĴмƷҪԷ
һ̣һƬ䣬дĺڣҲҿѾ˽ܣղӲһϪһۣг˿ɬܹһ¼
ļңĸ
ȫڷǣҪǴ뿪С򣬿һ磬ͻΪţԺԼԺҲڷǻˣԼļ˸ſ¶Զ̧ͷ
Ϲſ־֮Уĺڣͨһǰɬ˵ֵܣǧҵĴһΰɣҲǺȶ˾ƣӱ¿ˣ˲С˹ܳŴͱСһʶˣԺһ飬Ժһʵʵˣһؼĺˣˣһиĸ޶ˣ
ϵʧ룬Ÿϵɫаһ̾漴İ˰֣˵ҹǶҹҿǣǾ͸ҹȥҵϼңҪЩ
˵仰תͷ˽ܺղӲӣԼϪ˵ǽȥԷɣ
˽ܻãϾƷ龰Ϫͬϴ֮ɫΪܹЩľս¹ҲڷղӲӣ캧ˡ
ǰĵ˭
ǻƷ
Ʒ˭
ǿǷǴĴڰ׵ںڵͨĴǣȻŵսľģſɬ;壬ԼģԼܵǸԼ
һֱϪԼ˽ܷص᷿ãղӲƯϣɹŵɫű˵
ոǸɢϢˣԼı
ԼӡеıܣǸƽʱͺٺͱ˳ĺúӰôһʱ䲻̫棬Ǳ˸Ƶģ
ϵЦʧղӲĿɿڴĿԼЦ˵㣬ֿܱܲƵңҺܲϰߵģ
ղӲشѹ𣬵ʵܣոյӺˣǰҿǴûм㷢𰡣Уô£ոǸ˲ǻƷǷǴĴôǸ
ûлشһŵ˽ܱ㿪Ц㣬㻹ǵϴסԺұ˴˵ҵǸ߹㣬˴ҵ˾ǻƷҴȥôǮǻƷ⳥𣡵ǰˣһˣݺݵıһ٣Խ󣬲ŻǸ
ղӲӻȻϵԻ֮ɫȫ˺󣬲Ŷ˴Ĵָ˵˵ܣȻܹôĻƷǸܹô˵棬ŵʮ⳥̫ˣ
ʵղӲ֪Ʒ֮ô𣬻һԭǱ𱩴һ٣±˺˵ŵһЩʵȨ֪ȻίԱգ־ֳǰֵܣľǣʡǰʱˣǸʡί鴦飬ʡίԭ׽飬ͨĳЩʵȨ޵棬λʡί鴦ˣʡίԭµ
Ÿ·صڰķŹرպ󣬻Ʒŵһʱ俴ϹŲ֮ɫĳϣЦλֵܣû뵽ǽոչǿ˸ЦǸˣǲ𰡣
ʵǸ˵ʲôͷǷǴĵͷߣеϵˣµֵܰɣôǸˣѵسһ׶ӣҲ԰سһ׶ӣҲڱֳģ
ƷݺݵĿվһԲµĸһ£漴ſЦǷίǵ׶ӣҵǲôĵǸǣǸˣʵǲ𰡣λֵܣʵǰʱ䣬ⱲҵһΣˣҸһ٣ҵĴ£һ˸ңҶţһļһȻӵôǿʵһ˰ſǶʮˣõʱԲӣ⻰˵ȥ¶ţ
Ȼվϸֳ֮ɫһۺ󣬼ͬʱ³ְߣ
Ʒ˴ɻʲôߣ
ĬƬ̺漴ſ˵ǵģ
Ʒɫһ漴£Լսľĸ˰֣˵ȳȥȥ¿һᣡ
˻࿴˿Ҳ֪˵ʲô˼ϴƷѾˣҲֻܰɻѹĵף˳䣡


94 ̸
İ᷿ֻʣ»ƷͳԼˡ
Ʒдź֮ɫŹֵؿͳΪʲôҪʾԼԼЩֵ뿪ѵҪԼʲôر飿
λֵܣǶǺܶ꽻ֵˣʮھϴǶڽͷϺ˼ԡѪս֮ʲôǾ˵ұ֤ѽκ鴫ȥƷ˵
ͬʱƱͻƷһƱȻһһȥ
ʱ򣬳ſ˵ֵܣ˵ûȷ֮Ȼصϼҷչֵ껹ڣǸ飬Բ֪
Ʒصͷȼһ̺һڣȻƵ¿ųȴҪ˵ݡ
˵ո˵ߣǲµòһļһܹƾһ˵ڲӵʱô˴ſ£Ǿֻһܣǹߣ
Ҹһ£ʲôǹߣ߾ǿߣڹķǵӾ͵Ӱݵǰ㣬ߵľ磬һЩӾߵӰеָֻҪ
˵һ漴ŰĿڻƷϣ˵ʵһھϽͷʱһǰ˸ˣӺʹˣ˶ص˸Եļ磬ҲڸԵļ紴һҵҺһֱھ˻죬ܹ쵽ڶûΪ뿪ԣݣһ֣һʵɲĹߣΪаһΣ˵Ƕʱڸ̸һЩѧʽ
ƷĿɿڴĿųϸֳ֮ɫ̵ָڵϣûз
㡭ҲǸ֣ôĸ֣Ʒ˼ʵ
ҡͷ˵ǲ֪ΪΣҲܹ֮ڣſ¶ʮˣߵ磬Ϊ磬ڹڹߵΪ绮ֱ֣ǣ쾳磬쾳磬ž磬磬񾳽硣Ǿ֪ӵһصصΪ磬ںΪ磬ǲÿһؾ磬ֱΪ磬м͸߼㡣λڸǰǣΪʱѾ̫ˣǺѳΪĸ֣ΪֹǵΪҲֻǴﵽ˵һغ߼硣
ڳԵϸֳЦ֮ɫ˵ڶʮˣΪֹǲŴﵽ߼磬ԼûģⱲͻƵ쾳磡ûİ
˵ΪƷչʾʵץһӣ׵ָǸɷ顣
Ʒסˣ
һѷĩƮɢǺݺݵĳ鴤˼£ȻſٽеǸˣҲǰչʾΪھƵ¥ϣһžͰѷݸ˸ǸĽŵװ󣡶ȭͷһȭǽڸһǸܹȥһˣܹóһţҳһȭ⣡·ûʹȫ
һۣҲֳ֮ɫ
˰ӣſЦ˵˵ǸˣΪ´ﵽ˿ֲĴڣҸұ֤Ϊ쾳ϣпܣѾﵽ˵ž磡
Ҳ˵ûҲôΪģ밡һŰѵȳһǸô˵ʵܴܿﵽ쾳磬һŲȥȻֻнŵװСߴǾ˵ڲȳһŵʱ򣬿ﵽ˼Ϊĳ̶ȡܹӵôȷĿΪһܸߣ
Ʒ˵Ļһ亹аңԼûб𣬷ĻԷҪɱԼ練ưɣ
ͻȻϴź֮ɫѯʵǸˣǿȭͷǶſ£ҲôɣϾʱҪȫһЩǹ֣аǹΪʲôûб󣬻¶ô־ģ
ƷЦ˵ûſºҵȷ˿ϾǸʵ̫ˣǺ˼죬ԽԽܣҵʱҪСӣǺһЩȨϢɾҵõϢҴ˱ͷ
ɫһæ׷ʵʲôϢҼǵɲֻзСسǰţҲвСϵɣţ㻹
ƷЦҲôģҴϢǣǸίԱգй־ֳ࣬ǰֵܹϵ
˼ܣھ͵ҡͷ˵ԣĺҪﻹͷ
Ʒͷ˵ûټսʡʡίأ
ʲô
һεĿվӣϴźȻ֮ɫʧ
û󵽣ȻܹʡίִﳶϹϵܹûƷǵĹϵӦòǳɣ
ƷЦҾƼײĹùãµСȥвǼˣǸС챻𱩴һ٣ΪһӣԼھƵ棡ҲҺô±ʱǲ֪Сȥв֮ǰʡί鴦飬Ҳǵ飬ԴӾϸϵ˷ءǷһֺ͹־ֳԹԵŰҵϢ
˲Ȼ
ܹԼԸϵСسǣʡίǵĹϵһǳã
Цһ˵˵ʵǲոշ飬ܹóǸˣһλĺĻĻǸֵҾ¥ˣ
Ʒͷ˵ǰҲû뵽ô˵ҲԸѸǸ쵰Ƶ·ϰɣڿǸ˵⣡ô˵ҵȷȽϺãļøȥҲûʲô취ңһᴫȥʱ˶֪һƷµһˣǻҪĿµֵܴӾ¥ȥһžʧ
ڷ˲ʮӣ漴˽̸˼䣬ȻתͷŻƷ˵ҾӦȥڰᣬǸǸǣҲܹȥݼһ£ǹߵȥݼܹ֮Ķӹϵ
Ʒ˸˼Ĺâ˰ӣŵͷ˵ûϼиϰߣԷڳԷҿԽǸȥƣĻҲܹõԷһЩԭ£
Цǻʲôھ͹ȥɣ


95 ݷ
С¥һϪ˽ԼղӲһʳһڵţ֮ǰǼ飬ղӲӶķڷǳ׵׵ʶԼڵܣѾǵǸ磬ҪԼذʵӡ
ٹ£Ƿǵζ¥µܹ꣬ʼӪҵʱܲܰίԱպ͹־ֳζ¥µ꿪ҵʣĵζ¥µϣ˽ͻȻɫһæ׷ʵ
΢΢һЦ˵Ҳұ֤Ͼһʱ£ǾͲˣһȥǣʱûбʣȵʱ˵
˽¶ϲ֮ɫȻԸȥίԱգԼ־ֳ࣬һҵԸζ¥ҵϼʣǿɾ͵ڸȫصˣζ¥ĺ̨ίǺ͹ֳԺɾû˸ζ¥ˡ
ϧܹ뵽ƷҲΪζ¥ҵʣǿɾˣϾƷǷغڵУڣǸȫϵĴжζ¥źĹϵ˽аϧ
顭
ķű죬̸Ȼֹ
תͷرյķţе
űƿЦݵĻƷ߽䣬ųͬƵЦݡ
𿴵Ʒ󣬶ʱüͷ΢壬ϸֳ֮ɫĮʵʲô
ƷһƿƣмһԱӣЦߣŹ˵ֵܣ֪òͣҴظոǷǵֵܣƣ֮ǰ飬һøǸĴдʾм
ӻƷĳɨ漴ϵĮ֮ɫʧܶ࣬˵ͷûٶ˵ʲô
ƷϾǻ켣ϽΪ˴·漫ΪԲҿڲҲǳĲ̶̼ʱ䣬ھƵʱ̣ӲĶʧܶࡣ
׻˵ֲЦˡ
ƷѣǴųҲԸǰɫϾƷҲǷǵϵĴмȻԷʾãԼܱǡ
Ѿǵʲôͷ̵һûԶĵˣֻԶ棡
ƷҪύԼԼҲúĹϵﵽԼһЩóȥĿġ
ֵҲܹ˷ֱ𾴾Ϻ󣬳ſ˵ֵܣûв´ĻӦһ߰ɣû˼ΪҺֵҲǹߣֻǵΪܵͣڲֻﵽ߼硣
ɫһһ˲Ĳ׽ɢ
źۼ۱˽ܺͱղӲӣЦŵ˵ͷЩ򣬽һ飬пˣǿԺúдһ£
һͷӦ
УʵȻƷύΪףԺԼûʲôĻⱲڹ䷽ĵ·¾ѾߵͷˡܹһЩĹߣܹõһЩ飬һЩôΪܹͻƣɹ쾳硣
ֵܣֵܵȺĵ绰ҵֻ룬ʲôʱпգ͸Ǵ绰ǽָ󣬲Ż뿪ϣ˵
ֽסݹƬߴһۣŵͷ˵ãҾʱ䣡
Ʒǰ֪ˣո˵飬޵ĸǣǸ뿪ˣŰ˼ĻƷæЦ˵ֵܣȻǽ컹飬Ͳˣлᣬһһþƺòˣϣʱ
ŻƷЦģͻȻһ漴Ц˵İɣǸʱһڷǵĻһˣƴ磬м飬֪ܲܰæ
Ʒɫһ漴ųõЦݣĻŭš
ЩɣǲԼĶˡ
ȻԼΪƴ硱
ģ
ٰеĿϲѹ£Ʒæͷ˵ֵܣ˵˵ֻҪһƷܹģһ쵽
ЦʵҲǶ£ٹ£ұζ¥ֵ꣬Ҫسǳ׼ҵλֵԱպһΪζ¥ʣԵĻϣҲܹʱμζ¥ĿҵʻΣ
˵ոջƷԼûǴ˿һɶûˣ
ʾãҲʾ֮ǰĶԹԹѾȫķ£Ըύ
˲ͨһ󣬻ƷЦĸӲãæ˵û⣬û⡣ʱ飬ᵢμζ¥Ŀҵ񣡡
ͻȻһԺкȻֳһ뷨ʱ˵ֵܣ˽ֵܣһ뷨֪ò˵
˽һۣ漴ſ˵ʲô˵ǣƴ磬֮ǰǻЩԹǶǹȥˣ˵Ըǣ˲ҲˣߵľаУӲֻҪҿֵ̫飬ǲģһ㣬һҵѺܺãΪҵѶֻˡ
ƷԺпٵķ˼̶̼ӺͨһЩ飬æ˵ֵܣ֮ǰЩϣĵȷǹˣ㱣֤ԺҾԲʲô£ʵҲ֪̫ˣ⵽ӦģЩ꣬ȻһЩҲעһЩӰ죡
˵仰ſ˵Ҹո˵ǣسǵζ¥ΣԸͶռζ¥ٷ֮һĹɷݣ

ռһɹɷݣ
ǮҪ֪ɲһСĿǽζ¥ԴԱڵͶʣҲһʲСĿ
ղӲӺ˽¶Ի֮ɫǲƷΪʲôô
ȻϪȴƵģȻƷζ¥ڿȽϳԿһе׬ڿ²ûܹ׬ǮҪϵҲ˵ƷڲͶζ¥ͶǷ顣
ڻƷߵĳҲ˼֮ˣһ˲˻ƷͼаΪƷ뷨Ȳʣ
ǹճһ˿Ц⣬תͷ˽ܣЦ磬ôسζ¥ĴɶԸ⣬Ҳܾģ
˽֮⣬ʱͷЦû⣬ƴԸ룬ǾٺòˣƴǷشм֪ζ¥ɣԺͲζ¥ˣ
˵ͷЦ˵ȻˣҴǱͬˣ
˽æ˵ԭռаٷ֮ʮһĹɷݣֻռаٷ֮ʮŵĹɷݣڼȻƴҪٷ֮һɣռٷ֮ʮɷݣ
𲢲ںһɷݵ飬ĵ˵ͷͬƴ磬ɵ飬Ժұ̸ɣϾζ¥ĸˣ
ƷٵͷӦ漴ͳʹ˸ɫȻ˷׷ǡ
ֻʣ˵ʱ˽ܲЦе˵𣬿ƷһҪύû뵽㾹Ȼͬ飡
Ц˵ʵƷһ壡첢ûд㿿ٷ֮һĹɷ׬ǮȫʾãȻ˼ҵĺ⣬ǴӦΣȻԺƷһΪľе⡣


96 ۹
ʮ죬Ϫһֱķأ߲˴ļ죬̶ʮʱ䣬еĹȫɣЩ߲ӣҲʼ֡ΪΧĴǩ˹ͬΧЩӣǧ˳ΪµԱ
£峤Ϊ͸Ϊ߲˻صĹߣǰȻûйôˣûйôأЩһΪΪǳ𾴣Գĵز˹Ҳǳɡ
Ϫ׼صеʱ򣬽ӵ˰ĵ绰
Ժǿδ£һ߽ͨ绰һ߿ĸ׺ϪڲԶһģһ׼ʱ߲ˡ
ϰףӰ׼سˣЦеѯʵ
ֻﴫЦûҸոոϵУԾͼææĸ˸绰أڲУϼң
·ͳһ̣һŵȼ󣬲Це˵ϼأ׼ȥ
˵ǱûʲôµĻ͸ϽɣҺ̸һ飡
ɻʲôڵ绰̸𣿡
ЦǹԾ﷨飡һ仰仰Ҳ˵Ǻúõһ·ĽھԾӣԱ˵һƵĹļһҪƷ棬з׼۳۸ԾӣҲ
ĬƬ̺󣬲ſ˵ǺãͺϪһȥʲôǼ˵ɣ
ڶ磬ϪͼʻQ5صС
Ϫ͵ζ¥㼱Ҵҵļݳ潻г
ŽֵľͻȻЩ꣬ϸѾкܳһʱû潻гˣ
ʦڣǸöãĺˣҵ鵽ǵ˿֪ǵĵϸһ֮ưɱ뵽ʦŷᣬ˸ǿҵɱ
ԾӴŽĿˣڰеǷɱٲ߽ں󣬱㿴һòŮӣԾӵְҵװЦӭ˵ӭ٣Ҫʲô׼㿴׼ЩŶ棬֮Ʒ
ЦǺܾûԾˣİɣҰӦڰɣ
òŮ¶Ի׼˵һӿ˹֮ǰµĹ֮һȻʶҲ֪ԾӣͰϻġŲõЦݣЦϰ壬ôпչˣ
ЦҰģڰɣ
Цڶ¥칫أ
ͷ˵ǾæɣԼȥ
òŮӣдž֮ɫĿıӰջغæߵ¿˵£ôԾӵϰ壿ϰ岻ǰܾ𣿡
ΪµòŮӣЦ˵ʵԾλɶֱǰܾλӦû֪ԭԾֻһҺܲ۵С̵̣ϰʦӪģֻʦԾӶ͸ͰܾǹϵõѣǺϻԾúܶ౶ֹģ
˵߿Ӱʧ¥ݹսǴŸ̾ȻԾλϰ壬λƽʱԾӣԾȫȨ˰ܾ𣡲д·ʱ򣬰ܾͻ
òŮԱĿɿڴĿ£мֱһƬκˣ˵£ǸҲ̫˰ɣѵǸ
ȻʧЦ˵Ǹһţ˵ǸǿɾʹˣǰûʲôǮǿŶԹͷ˽⣬ϼ©ʱˣǰԾӲǼ嵽ζ¥ŵȥ۲֪ΪʲôԾԱ۲ͣ𣿡
òŮԱҡҡͷΪζ¥ĸ֣۾ȴ
¿˵ʵζ¥Ļϰ壬λֻԾһ¥飬ȫȨŮܾһ֪
ζ¥Ļϰ壿
òʱѾ𾪵˵֪ζ¥⼫Ϊ𱬣νǲԴҲԹζ¥ķˣƲˣǳĺóԡζû뵽쾹Ȼܹζ¥Ĵϰ壬ϰ壬Լϰ֮һ
ԾӶ¥ܾ칫ҡ
طһµӪҵʹŵǣԾϸµӪҵ֮ǰʮٷֵ㣬ǿķѾһգ⻹Ծһߵ׼ջطһתȥ¡
ϣܹ취ɣûа취ֻܹЩĹķˣ˱̾
顭
ű죬˽
𣬰۾һʱϰվƳ칫˸ӵЦأʹϼҸϻˡ
ЦΪ鷢
Ц˭˵أǿֻʣʮһգʮ죬ʮʱ䣬ǻҲԴԾӵƿɾͱסˣģǰôûз֣ϲղصǮôôడ
΢Ц˶˺ðҪȻǶҪˣϰף㲻õģɣҸһĴ𸴣
ɫһϲʱ̲סֵҾ֪а취̫ˣȻ⣬˵һ˵ġҰѾѡʮʷǳ꣬ǵͶ굽֮䣬ֶͨΣǵԸ񣬶ǺܲĺӣǸɽѾˣЩҲ뵽棬ʼǰ׼ҵ
˵ͷҲ뷨˰
ãǾ˫£ֵģϽ𡣡Ц
ΪӰ׼سϵʱͰŷңԼƻ˳ȥһϡ
ڶ磬Ǳ𣬱һ󼱴ٵֻѡ
üͷ΢΢һ壬ְѷڴͷϵֻ˹˿ʾϪĺ󣬶ʱ½ʲô飿
ϪϹոζ¥˼λˣǰһVIPԱڽϣù˼ҽҹȥЩҪ̸һ̸Ҫɻչζ¥⡣
ն˵ܾǣζ¥ҪС
Ϫ˵ѾܾˣҪһ㣡
ĬӺ󣬲ſ˵ǺãǣҰСʱϵ
ҵ绰ٶϴ˸裬Ȼһɾ·żݳζ¥һŵꡣոߵζ¥ʱϪѾȴ档
ϹˣЩһòͣһߵ㣡Ϫ˵
˸˼Ĺâ˵ЩУһʲôݲһ˰ɣĻͲҴ绰ʲôˣ
ϪЦסĸ첲ǵ˵ϹµûЩУһʢŹ˾Ĵϰ塣ʢкܶҲҵķֹ˾ܶǼǼƵ꣬ǵӰӣ˵Էʵۺ񡣡
𻺻ͷףΪʲôϪôԷϾ˼ǲľްԣԼζ¥ʱ仹һ꣬ΪֹҲֻС¥ѣûа취˼Ტۡ
û뵽Էͦ۹ģζ¥Ǳޣˣζ¥ñ˺һţ˵
ϪЦҲô뵽Ȼģ󣬵ǵķչռֻҪӵ㹻ʽֻҪ£Ĺ˲ţò˶ãζ¥ͻǹѩƵ׳ҲΪľްԣ
ˬЦûߣСȥһЩˣ


97 ܾչ
ζ¥һװκİӣԼʮ߰ˣŵЦݣһζ¥ɫȣһţû뵽ζ¥ķ˾Ȼ˵ζЩɫһ⣬û䷽ǾֻһֿܣǲκʲôΣʡζ¥ܹӪôʱ䣬ûбʼ첿Ų⣬ӵе䷽һˣ˵
ûνз磬ζ¥̫ʢˣȻǺ£Ҳǻ£ζ⻹ãһ⣬ǿ¾Ǵ鷳˵ʵҵϣζ¥⣬ǲͬҵɼƻ߲ͬⱻʢչǽһ󾢵СʢŵĴϰ壬λɢλϢ⣬˼ɫ˵ζ¥ܹʢչǾܹʢٴԻͣģ౶һչ
˷׷׵ͷѾƷζ¥ɫˣζԿ˼ζȡƽߣ˼ԽԽעʳסУڳԵķ棬ܶ˵θڻԽԽޣζ¥ܹζķˣԻܵ˵ϲ
Ĳͬأһ۾꣬ͻȻѯʵǰѳζ¥ţҪǿչҲǲܵİɣϾζ¥ûУû취ǵĹɷݡѵζ¥ж⾺
ĬĬҡҡͷͻȻһ˹˹ģŽ˿۾һֱô˵ˣѯʵƣãζ¥δΣ˵ûϣʢţ
Ʒ壬ʦķˮʦڷˮҲΪȻǷˮĴʦܹʮܹͣﵽʦ磬Ҳ˲ˣ
λѵѯʣƷаЦ֮ǰһۿζ¥󣬾ͷﱻķˮʦ˾۲ƾȶطˮ󣬿ν˺ζ¥Ľ˵ܹܵǣζ¥⣬ǿǰ𱬣ԴҲǹ
׼شʱͻȻɫ΢΢һ䣬иֳһ˿֮ɫΪոɨӵŴڵ΢΢һһڤڤеͻȻٵǰζ¥档
ʦѧϰ£ر£ܹ۲쵽һط˱仯ܹڶʱ俴͸һط˱仯ı£ܶʦûʵ
һֱڹ۲Ʒı飬Ĺ۲쵽Ʒϵɫ仯ʱһæ׷ʵƣô£㷢ʲôˣ
ƷתͷϺ󣬾ɲ˵֣ովҵʱͻȻζ¥˼ı仯аˣζ¥˶ѾǼΪĲԴ𱬣Ǿһ˲䣬ζ¥ͻȻ͸ζ¥ķչﵽһ˸о˼ĸ߶ȡ
Ļ£᷿ű졣
űƿϪ˳ڷŴʱУһƿζ¥ϵεĺþƣŲõЦ˽
λζ¥Ĵϰ壬ҵŮҪҵҲϪŷ˼󣬱ֱӰƵǰ
Цӭλ٣֮ǰϪ˵ҪңҸϹһ
ʢŵĴϰ壬㣬Ϣ·ӸǺ֮ܶ࣬ǰ˰еζ¥ͬҲ鵽ζ¥Ļϰ壬ʵֻû뵽ǰ𣬿ȥƬϸԵᡣ
Ʒ壬ڿһ˲䣬˹ĵϸֳ֮ɫΪ˿УĬĬʹóֶκ󣬾ķ֣ǰˣͲһ࣬һһƷ

Ƿˮʦʵǿķˮʦ
ƷֱԼ۾ĿɿڴĿҰΣѾ˲վ
Ҳ¶Ի֮ɫƷʵλҡʲô𣿡
ƷٴзӦһ˲ԼķӦЩˣæҡҡͷƷԥѯʵһˮʦʵܸߵķˮʦ
ѯŵͬʱĬĬͷųԼ
ɫһ̼䲶׽Ʒͷų漴׹ԷǿԼˮʦˣԼողûͷųûôܹģ
𣬲֪λôƺôǷˮʦݵģʵ
Ʒ˵ϰ壬ʵҲһˮʦոܹܵͷųҵķˮʦȻߣֻʦ磬ʦѧϰһĹ۲˵ķ֮ǰҹ۲쵽ζ¥ʵǲܹԴͱƣǸɶõĺõطǾڸոգͻȻζ¥ָƬ̼䱩ɴ˿ƶϣķˮʦλˮʦҵϢϢصϵ㣬ұ̼׹λķˮʦ㣡
Ȼ΢΢һ£
ܹ۲˵ķֱ·ǳ֮ǰʦ˵ˮʦһ㶼ֻܹ۲ˮ⣬Ȼа⣬ûдﵽʦ磬Ŀǲٴﵽʦķˮʦûа취ڶʱڹ۲쵽һطָ仯˾ȻܹԼζ¥󣬾ܹĹ۲쵽
ˮʿв٣ǰԼ죬ûз̫ķˮʦһԼķˮʦйأһ棬ҲԼˮʵ̫ˡ
ԺĬĬ˼ţ˫Ʒ塣
ƷЦûв´ҽƷ壬λҵ⣬λԣԻ˶޹˾³šСӣǽг²ͳ±۸ֹ˾ϰ塣
ڳУƷ֮⣬˶ҵľӢƷĽܣҲ׷վӣͷЦŴкźϪһ¡
ЦеĿƷ壬˵ϴ磬λ磬ͱҴ꣬Ļǿֱӽ𣬵ȻϵҲУλǴСӦòΪ˳һٷô򵥰ɣСʲô鲻ϲĨǣʲôֱ˵
漴ſЦ˵ϵܣʵҪΪҵԵʣϾҾӪ⣬ҲǲҵȻ㲻ϲĨǣҲ㶵Ȧӣι뷨һҪζ¥Ըңζ¥ٷ֮ʮһĹɷݡǲͬĻʮңչζ¥ζ¥ΪʢŹ˾˾֪ܲͬ⣿
û˿ԥն˵κһֶͬ⡣ζ¥ҵģκ˶ܴеõܹ˾Ĺɷݣ˵չ磬˵ʮ򣬾һҶͬ⣡黹˰ɣ
·Ԥϵаһ̾˰˵ȻˣҾͲ˵ˣȻΪζ¥ǰ;ҵгϾ̫ˣԲκһҹ˾ܹռȫҵϳΪ֣˽ҲԳΪϵѣϵܣ˵ʵվָ߶ȣǮʵһ֣ҪĶ
΢΢һЦһԵıӣƺЦ˵λ磬ȻڻֻǸСӣɸо˵ĺелζ¥ҾһٷͣϣҲҪӰ


98 ı־
ζ¥VIPУͬƷ˳ԵţΪѾûɻչ飬ǴǷݽύ֮⣬ֵú͡
ϪûжͣΪҪԸͬʮӣ뿪
ϵܣȻǷˮʦоӪɣƹѲƷźɫѯʵ
ЦţҵȷھӪ꣬й潻гԾӣҺѺϻ￪ģΪʽ⣬ֻССְˣ
Ʒ岢û˵Ծҹ̣ȻԾѾǲй潻гһҹ̣֮ǰԾӣŷᾭӪУֻһС̣Ͱ¸ĽȻѾḶ́ϾӪʱ仹̣ڲлôһЩǶȫг˵ûʲôˣƷǰû˵Ҳ֮е顣
Ʒ忪˵ϵܣʮѮһȫԵĹչᣬʵǷչᣬҪгҾǿȥμӣܹŪһ̯λʱ¾ͻʶܶͬУܶҡ
ɻֹģĹչᣬٰ췽ʲôˣ
Ʒ΢ЦˮʦЭᡣ
ȻЦԵĻʱԾӻ˹ȥģ
ƷЦȥˣʱǿ̸ҲӪһҹ̣ģԣʲôҪǵʱ̸
˼ĿƷ壬аһ̾Ʒ忴ԼԾӣ˵Ҳ⣬ѾΪԾҲȥμεĹչᣬ¾Ūһ̯λ̯λҲܴɣģӦЩ͵Ĺ淨̡
ʽĹչᣬʵǷˮʦЭϣṩȫеḶܹ́һĻᣡвμֹչĵ̣һЩصĵ̽ҵԾһμõķչᣡԾӲȥǻԴ̫٣ʱܹԵ׼۹һЩԾӳ۵ĻӦܹС󣡡
Ժп˼ţ򲻶ɫĺͷЦеš
СʱˣȻٷص¥Ϫİ칫
ϹĵôϪǿҵʣЦеʵ
տʼʱԸɬȻһ΢һЩЩþ̳ĴᲢۣ˺ܶܶ࣡ǾⲻһʱĳɳϪܹظܵһֳŵٶȱĳ죬ЩĴϰ壬Щþ̳Ĵȣѷɫ̸ЦܹͶԷĸ顣
У֮ǰڷصʱܹóʵ𲢲ϲǸƷϾ˼ǷصĵͷߣܴǿٵĵԼ˼룬ԸͶԷύӶԵݱѣԺڷصķչżĺô
ãѾˡûԶĵˣֻԶ桱·ϵľ衣
Ϫ˫۾ЦŷְѷŹرգȻֱӰϪڻУЦѾ̸ˣܹܵĳӦ÷ĿģˣͲ˵ˣʢŹ˾Ĵϰ壬۽ڣһҵĴҲһй˾Ĵϰ壬г²ͳ±ˣȻֻһֹ˾ϰ壬Ҿòûô򵥣ǵļ棬źܴı
˵ʵϣЦݸӵĲü֣ЦһõһǳõϢ¸ѮһչᣬԾ˵鷳ǻ﹩Ӧ׼ϰһ£ȡչϻһ̯λȨȻ͹ҵˣҲҵһЩӦ̣һԴԴϵĻǶԾӵķչɾ̫кôˡ
ϪȻϣԽԽãǾϹŲõЦݣ˵ϹͣھʮѾԶˣûҵԼҲҪŬ׬ǮŬһǵĴ棡磬ֻȨǮˣܹ
ϪɰСЦȻ̫ˣܶ˶۸ǣӵǿʵӵдĽǮʱǾܹӵиԴ¹֣һǵӴǾܹҵץʦĺˣܹնɱȳʦ
Ϫᶨĵ˵ͷ˵ϹȥҪɣζ¥ķչң¶飬Ҳ̸ңֻҪЩ¶ʺѧЩ¶츳ǾУЩץʦĺˣǹżҵˣǵĴУһҪٶȷչ
Уһ˿ԥ֮ɫ֡
§ϪϸĲϪеԥ׷ʵţôˣ˵ʲô
ϪƬ̺󣬲ſЦϹ㲻ǸңѾһ˵ʵҶҵĸ鲢ر֮ǰϾΪ˷չҶܹҲΪȡʲô棡ԣҾԣǿԺҺһǽףҵŮʱǹżҪֶԸǣҪң
Ϫ˼ҵʵԿżң
ǣвԸΪңԼȢϪ֮ҲԸߵ̫׽ϾһӵҸܹļ壬̫ע棬Щܲˣ
ţ쿿ؿĸǺúȾķչԼʵʵ˵İ취ҲУ𿪿˵
Ϫ΢΢ͷ
顭
ű죬һ̣ʸһļŶ롣칫ﱧһϪиоЩϣҲֻǸֳһ˿ǿЦ
ϪæɿԷϾ֮ɫ
ڰ칫ңһײ˶֪ŮѣѾסһ𣬵˻ǸоЩڡԣ˶ûвʸƤϵǿЦ֮⡣
ٷص칫棬ºϪſѾָ˵ȻɫĻʸЦ㣬ʲô飿
ʸ漴˵ûرҪ飬ǲǴˣҪһ˵ҲУ
˵ţʸ׼뿪칫ҡ
Ϫæе㣬ʲôǣոҲֻǺ̸أ
ͻãԽԽЩõ˼ܹó
Ц㣬Ϫ̸ɣѾĵĲˣǸģҪȥһˣ
˵仰󲽴ӻʸ߹뿪칫ҡ
Ϫܾ칫ʸ΢΢ճĻΣ¶һ˿ǰ̬Ŀ⿴Ƿ·ӳȥıӰְѷŹرգߵϪǰİ칤ǰְļϪǰЦǾ¥ܲĲ񱨱ǽֽǸӰ͹ģ
Ϫдź֮ɫǷļĿ棡
ӰкǺ棬ܹȡεŮˣҪ˽Է˼
ʸϪ飬ͻȻѯʵܾɯȥˣôûлؼңҴֻ룬Ҳûдͨ
Ϫ̧ͷȵûи˵ˣȥѧңǸ˾ѾȨӰڲ棬Ұˣðɯѧæ


99 ѡ
ҹĻ١
˾ķζѾӣһ𣬰ƻŷˣһ̣߳СƣһƷζȣ¶ʵɫ
˵ʵϰף𣬻ŷҿûг£һŪTNTըҩǹżҵѸըˡû£żҵ˿²ưոݵģ»⵽ǼıŷһҪ׼ʱʱ̿СĽƻϵЦʧĸɸɾ濪˵
ŷ˷׷׵ͷƻ˵е񶼹ȥôʱˣżһûʲôǾ˵˼ɣһǾ֣ǽɱУСĽʱš
İɣżҵڻ֪Һŷţһȷ˻ŵϢȻŻչŷʱƻץʱʵǵ٣ãпܣżҺܿͻ֪ƽµϢסģǱھҪ׼ȴӭӹżҵı˵
ŷüͷ΢壬ʵƻӦûǰȫأͷ¶棬»ǳΣգ
ҡͷ˵û£ݵ˵ûڹżмɵӦòҪȻ⵽Ŀ¾Ͳˣǵѿ¶ۣܵǣڹ˼ʲô
³һȦ˵һЩ飡Ҳµǹżҹ˼ʲô
ŷңƻɫһڰϡ
Į˵ҾãżҼɵ鲢ֹһ㣬ҿԾ˵һżҵǰ׼ҲһеվǱôһ仰ձǰ׼Ҿ˾ޱ䣬ѾǰҪ͹ż˺ƤĻҲùżʧأǲòؿǡ
ڶǿеλ˵һǣչֳ˷ǳʵΪżҲ֪λʲôϵҪĵϸŷĵϸǹżӦҪŪǵĸ֣ʲôˣŻᶯ֡ڹĸʵ̫࣬ͬв٣;ĴڣǹżǺʵǿĹʲôϵ
ڹ岻ɱеĹ壬ʱʱ̱̿ĳЩܹ˸ţһʲô߶ͨ˶֣زžͻӦǲкͨ˵Ĺ߸ɱǹżҾʵǿ󣬵͹ҲʮǧǺ£ҲӦǳٳٲ϶ֵԭ֮һ
ڵġ
˵Ŀֱϡ
üͷʵôˣʲô𣿡
˵ģӦûйϵˣϪĸຣ壬ӦúĹһЩҵ̬ȣȻҲ֪ô˵ģţҵûб¿߻ԴǼеϵһˮʦһһʵǳǿķˮʦҾʵ̫Ҫˣһ㣬ܹڲһʱܳôһݼҵżҵҲҵʵͬѧ츳
¶ͬɫຣ׿ڸҾԻͬ𣬻żûҲڼɵң
ʡĴ壬ϸһ㣬׼ҺҶԼ˹ϵŹżֻԽԽ
Ժп˼һһЦ˵û뵽ھȻ˺͸嶼ǣҪˣǲ˵ˣϰףмҪһ£
ʲô飿ɫһæʵ
Ʒ飬ڹڹչϢ˰Ž˵ҾãһǳõĻᣬԾӦȥŪһ̯λһЩʵĹ̽кڲǷǳȱٷܹһЩʵĴ͹̺Ǿܹͨǵ;򵽲ٷеر󣬵ܹе׬Ҳܱû׬ǿɣǮСǮģ
¶ϲ֮ɫͷ˵ûչԾӱҪȥҪչϴǵܹһЩõķȥʱֻҪ䶯ܹõʡʵ̵Ͽɣܹǽϵ
Ц˵ûһܻһЩչȥⱣܹһҪãϾԾиЧ飬Ū˾֪ǻкܴ鷳
ͷ˵˵ף˷Ǻ˻࣡ͽˣʱʱ䣬һȥ㵽ʱûʱ䣬Ҳȡúܺã
ͻȻ䣬ٴ˵ҺȻ뵽һ顣
Իʲô飿
ǹճһĻΣЦҪǲ㻹ŵϢż֪ҾӦȥμǲʡ̨ҪһĿĿҪ⣬ҲҪʵ˼ˡϢǲйгЩˮʦǣһΪܣ˵еʵȥ¶¶Ȼһٳ
üͷҡͷ˵ҶûȤҲΪʲôˣֻϣԼܹƣ﷢չԼǾ仰з磬ǹͷ̫Ҳһȫʲô£
ͷ˵˵еһϣܹμӣҸһ£ҪȥĻõĺôһԾӵӵʱӵĺãҲܹ׬Ǯơڶżҿ㾹ȻĿŵĳڵϣǸΪʲộСĽα顣
𿪿˵𣿡
ĬƬ̺󣬼˵һ㣬οʡ̨ҪٰļĿŵʱֺܶıѵͲʶһЩıڼͬʱҲܹջɣ
ԼֵܵĽ飬𶼻˼ǣԺϸϸ˼һջҡҡͷ˵ϰףˣʱܽ鵢ţʱ䶼ٺܶ࣬ԺĻᣬǵʱ˵ɣ
ѾȻЩϧҲûȰ˽Ըһ˼˾Ͳٸıˣ
ƻͰˣ漴ƱЦе˵ȻѡǾɣǺȾƣˣ
ŷҲӣЦûҾڿǵ飬㿴ңҲǷˮʦҪľԼʵӭеʱ򣬲ֵǵĺȣҶȥμʲǫ̂ļĿ
˿ֿ˿ŷң漴ҡͷЦõõãȻǶԸȥǾˣˣƻⱣ˾ǲҲģˣ
ƻЦûҲôģҾˣⱣ˾ɹʵǿĴ˾ѰĹˣҹϾҪǶˣڹҾûôıˣҵĹߣҾˡ


100 ô
ʡ̨
İ칫ҮɴɳϣһϣϸĹۿšε̨쵼񣬱εٰ̨ļĿĽĿˡ
ⲻǸ¿ϼȻǵ̨ĽˣڹŶ棬һϲͨУȻ֪зֶڣȴûмôƶĿţûʸǸ̨һ仨ңҲûʲô취
ҮɴͲڲʮѣܹΪʡ̨ƽĿˣһΪ㣬һҲϵԵʣļﳤܶ඼ʡĸ߹٣Բܹ˵λϡ
˼ڤúĬĬеϣͳֻͨһ롣
ιʲô£ֻﴫͳԴϵ
ҮɴЦ壬Ҫİڲô꣬ӦʶһЩˮʦЭ˰ɣҼǵǰ˵ģ˵鷳ҪҷˮʦЭ˰һڼӽĿ
ֻ˳ĬƬ̺󣬱㿪˵ҸַȻȥһн͵ˣסһҪУ󣬾˵ȥģһǰ˼Ҵк
Үɴæͷ˵壬˵ĻҶסˣһ˵
ӺҮɴõ˽͵סַǷ˴Ҵҵɫٳ칫ңʻԼݣٸϵĵַ
һľĶŶԺɵС¥һò֦ҶïеĻ㣬ԺƮͣóҮɴոƿ߳ȥΪЩʻζһ
顭
Үɴ첽ߵɫǰɫţеûڣ
仰ȥ󣬲ŷִа壬ʱ֣˰档
ʮӺһʮҵСкϴŲ֮ɫԺţĿҮɴʵʲô˰Ҽʲô
Үɴüͷ漴˵Сѣǲǽͽϵļң˼û
СкͷҮɴĬһſ˵ţȥʽүүڲڼң
˵꣬СкתȥߵʱٴΰԺŸرա
ҮɴЦҡҡͷаЩǷˮĴҲôŰɣȻһСӳֵͣҲʵ̫ò˰ɣô˵ԼҲǳĳѰģ㲻ԸԼҲֳܱӰ
ǿѹеĲԺȴ˰ӣʱԺŲűͷ׷ĽϹŵЦݣ˼ҮɴЦҮɴɣ֮ǰСǺӸҴ绰˵ֶҪҰæɣǽ˵
ҮɴüͷһȻԼԼһЩȻСģѵľ˲
ͲûзҮɴϵĲһߴ·һЦΪҹҪ뿪ˣϾҲǲеˣֻżסһ£ɣ
ҮɴаֹǰԼˣѵзˮʦЭ֮⣬ûб˰
¥󣬽ͺҮɴ󣬽ͲЦǺǵʵңΪʲô飿ʮǰǷСһ飬ң˵ʲôҶҪģ˵˵ʲô飿
ҮɴЦϣʵģʡ̨ĽĿˣε̨һǾǵ̨׼һĿҪһЩרȥίҶⷽ治̫˽⣬ԾҲзˮʦЭķˮʦǰûʲôܹƼһ£
ɫһ漴ȻʧЦԭΪôһ鰡ףˮʦЭЩˣ汾µģƼĻ
˸˼ĹâΪһ˲䣬Ȼ뵽һˣһᣬӵмǿˮʦʵˣͬҲⱲӼڷˮ츳ľš
ƼƼһˣӵźı¡ȫʤ⵵ӼĿ
Үɴæ׷ʵʲôˣʲô֣ܹҵ
Цһˣֽܹҵõȥζ¥ܹҵõ
ζ¥
ҮɴɫһиֳԻ֮ɫѯʵϣܲҵõˣȥζ¥ʲô壿ѵζ¥ĹԱ
ЦƼˣѾ˵ˣҲѽ㣬ܹҵõˣʣҾûҪˣȥɣܹҵõģ
ҮɴЩʱѾҲټֻܹ˼վ˵ȻˣҾ͸ˣ
뿪Ժ䣬ҮɴصϺ¶֮ɫֹһϼһﲻںҰɣһˣڼˣһұԡζ¥֪ģһʱ䣬Ǿȥζ¥òͣ˵ķζΣǾһҪҼĿίȥˣЩװ
ûӣԺмԼϤˣҶڹŶȽ˽ˣӺԺиֳһŲϵӣ漴ǸֳЦ⣬ŷ绰ҵһ绰룬ͨ󾲾ȴ
˿̣۾ȫǾ⣬ԣ绰Ҫˣһλֵ𾴵
ȴʮӣ绰űֻͨﴫһϵλ
Үɴæ¶ЦݣǶԷӣɱֵĹ˵ϣСҮɴ̨Ǹ棬ҵ˼һһ¹ڹŶ淽飡
СӰôţôҴ绰ˣֻﴫˬʵЦ
ҮɴæЦϣ֪˼ûʱ䣿ЩҪ˼ҰæǹڹŶ淽飡
ãȻⷽ飬ͷϲˣɣϴμǸ¥ȲأҪʱ䣬ڹֻЦǺǵ˵
Үɴʱϲæشúúã˼ң͸ϹȥʮӣʮӾܹϵϣ˼һ᣿
202
ҵ绰Үɴץֻػ˻ȭͷȫǾϲ֮ɫ
Ӻ֮ǰ绰λĵַҴҵĸ˹ȥ
ʮӣѾϵǼҲ¥202ķ⣬·Ȼ˷š
ɣ츣ȻԵõĺŹ裬ﻹһڹŶ淽鼮
Үɴ˽ȥڷ츣Ϻ󣬶ʱֹرշţվ츣ǰ˵ϣ˼ңʵǱǸҲûа취ˣ
츣ЦŰ˰֣ʾҮɴº󣬲ſ˵˵һ˵ʲô飿֮ǰ˵͹ŶйϵǾ˵ûʲôܹõģ
Үɴú˵ϣ̨һǾǵ̨׼һĿҪһЩרȥίһЩ취ǶûҵʵίҾҵ֪ģϲŶղأûʶⷽ
츣۾һԥ˵ȻУһһΪĸֽ֣𣬺˲𰡣
Үɴɫһ˲Ǵ֮ɫиǱŵɫô


101 Ͷ
츣ֶϵС豭׼һڣȴ䷢ҮɴĴͣе֮ɫ漴ֻͣߣϵϸֳ֮ɫѯʵôˣѵ˵֣ҲԣȻһֱԸͷɱϾʵ벻а
ҮɴǷ֮ɫЦ˵ϣʵ֮ǰһȥһˣͨʶģһˮʦЭˣƼһЩڹŶ棬Ƿ͸Ƽˣλ˼һңҪˣȥζ¥
츣ЦûСβҪҪȥζ¥㻹Ҳû뵽СԽԽбˣ·ӾȻô࣬ˮʦЭᶼôڣ
һڰв豭еĲˮȸɾ츣΢΢һЦ˵ɣȻΪ飬ҿ԰Լһʲô飬Ե̸
Үɴص˵ͷ˵ȻˣǾ鷳ˣ˵ôһγĺûᣬϾǵ̨׼⵲ĿȫŶ氮ߵĹע˵зˮʦۿأ
츣˰֣ȴΪȻ˽ӣСӿǲϲͷģûʲôԭӦòӦί
츣ϣӦϾίܹͨۿӽĿԹŶ˽ࡣϾĽĿһкܶƷҪʱԼܹ۽簡
ֻ츣ֻͨ롣
ιϣ˼ҽôҪҴ绰ˣֻﴫˬʵЦ
츣ЦСأûʱ䣿һСѣҪʶʶ㣡
ɻһСҪʶңǺãûʲô飬ھ͸Ϲȥ
츣ЦɲҪ㣬ǸСҪİԲͷˣɣڵ֮ǰĲ¥202ᣬ㣬ͷҵȻỹ飬Ͳˣ
ЦǺãھ͸ϹȥԺпˣ˼ҺȾȥ
츣Цû⡣
ϵǰ츣һȲǼҲ¥츣Ѿ뿪ʱ202ֻҮɴڵȴš
ãǣ÷źŶ𿴵Үɴ󣬶ʱϸֳԻ֮ɫѯʵ
ѯҮɴʱҮɴҲڴǰˣζû뵽֮ǰˮʦЭķˮʦƼˣ츣ƼˣȻôᡣ
Үɴڿ󣬱Ѿ֮ģϾһ꼶Լڶʮҵˣмֱ£ж
ôô᣿Үɴüͷţѯʵ
ɫһ漴ɫҲǿеĲߵ֮ǰ츣ĵط£˵ûҾϿǸ˰ɣ֪ʲô飿
Үɴ˵ͷ˵ҽҮɴʡ̨Ŀˣʡ̨׼ٰһĿһЩˣҪǸƼһЩڹŶ淽ĿίǶƼ㣬ԸһΣҪ㵱Ŀίô
УֻҪҪͻжµĴӦϾһܹĴûᣬܹϵӳͷһͽģ
ֻЩźҪҵӦʹһЩģĿίԴ߹еĿŶȣмֱ£Ͼ̫ˡ
û뵽ǰҪԼȻ¶һʩı飬дŵİ֮ɫܹظܵ
ԼԼ˱ˮֶһڣȻվĮ˵ԲҶļĿû˿ȤҲʲôˣûĻҾ͸ˣ
Үɴɫһ漴˫бŵɫվҲվʵ㡭˵ʲô㾹Ȼܾѵ㲻֪һõĻ᣿ôᣬܹͨǵּ̨Ŀ𣬻ٵĺô
ʼ򣬲̲˵ԲҶڳûκεȤ˵ϵӲμʲôͬû˿ȤԵĻұˣллĲˮˣ
ڸոռ棬ҮɴЦӭ𵽲ڲԷһӣǶԷоֹʵУνͶ࣬һ̶Ű
ȵȣ
Үɴ׷ɫ粻Ŀ𣬴һ˿ŭ֮ɫ˵˵λСֵܣ㣬ΪͽϣԼͬʱƼ㣬Ҳ׼ģѵҪ֪֪ôˣȻ˶ôõһ᣿кܶ˶౨Ҫίʸ񡣡
Į˵ǸûȤ
ҮɴĬƬ̺󣬲ŴǷݲ߻ص֮ǰŵλã߳ȥıӰдŭ֮ɫץ豭Ĳˮһȸɾŷ޷޲ƽĶڲϡ
Үɴҵ㣬ǿ㣬û뵽СӾȻôʶ̧٣ֱǸҪôͣǴС̥￪ʼѧϰŶ֪ʶѧ٣˼ЩŶĴʦһǽһʮ꣬Уϻ۵֪ʶƸˣԼܾģͺ츣Ҳܹ˵ùȥˣԹң
Үɴ˸Ц֮ɫаֹ
뿪¥ͬЦǸΪǵļһ룬ͨ츣ֻ롣
̸ΣбҪ츣кϾ츣ܵģԼԵľʲô鶼ûҲ̫á
ι𰡣̸ôӦҮɴС𣿻᲻ȥ̨Ŀί츣ˬʵЦ
ЦϣǸҮɴԸƢЩܲˣ̫ΪˣҾܾˣЦҲǲӦġ˼Һ˽ңҲԸЩͷ¶ͷ飬ʽļĿǲμӵģ
츣ЦҾ֪ȻǷǳϣܹȥμӡˣȻ㲻ԸȥǾ͵ʲô鶼ûз쵽ǰһѧ͸ƿþƣʮĺþư
Цû⣬ȹ죬ҳʱȥ˼䷹ԣƺȣ
ҵ绰ֱ뿪һ˵츣Ц˺üӣŲϵϲŸֳŭ֮ɫҮɴô£Ҷ˽⣬Ű飬ɫСӵԸǱ˶һ֣˼Һʮ֣ǾȻ˵ҮɴƢܲˣȻҮɴ˲ô飬С۲ʶ̩ɽ


102 ǻ
ձϼңһű˽γźɫˣϹȻԵõɫڷƹ·Ͽʻš
ǣһˮķˮʦʵҲǳǿǰӵѵĵ绰ԲŴӱϵǡ
Ͳôһ㣬һٽһ㣬ܹﵽʦ磬ϧؿʵ̫ͻˣҪ취ﲻʦ磬Զûа취̸õȼķˮʦʵҲֹǰԺĬĬ˼ţ۾Ĵׯɨ
˳ַǳϲ֣Ϊܹõܡ
ͻȻ䣬ɫ΢΢һʱ˫۾ɵùԲߴӳ˼ֻۣһСׯ󣬶ʱٲתƣ·ͣ
ٶȺܿ죬͵ѼʻλĳƿȻӡ
ˣЩ쳣ԣСׯ⣬·Ϊ߽ߣ·һߵĳׯׯȴûһ˿һļˣѵﲼ˷ˮ󣿻ĵƻʲô⣿
Կװѳú󣬾ٲŴȥ
ûʹ÷ˮʦ£ﲼ˷ˮ󣬻Ǿ󡣿ǣôûиܵĴڣô£
߿ٳǰĴɨţĿڴׯߵǶ¥棬ʱ󲽳ﱼȥ
ǰܶǰЩܹܵϾܹӰһطķˮܹӰ򣬿ڣûиܵĴڣǰȴĵȷȷ÷õķˮɵĽ
̶ӺϵǴߵ¥Ӣ˸˼ɫھٲⶰ¥ԺǽԺţеûˣ
֨
Ժű򿪣һʮҵ긾ŮϴԻ֮ɫվǣʵǣʲô𣿡
ϹŵЦݣ˵ã·ȴǴںˮǳˣǸ㣬һˮʦ¥ϣķˮ򡣡
긾Ůɫ˴漴ŭ񾭲ˮʦʲôˮʦС˵͵Ӿ翴˰ɣ
˵ţ긾ŮҪرԺš
æ̤һӢϸֳЦ֮ɫ˵λӣҪǼݶȥһΪǼⶰ¥ߵ¥ֻվǼ¥ϣҲܹӵľ󶼾۵ףģҲǻˣ
֪㲻ǻˣв
긾ŮֻѾץԺϣŭ
εؿǰ긾ŮԺ˼Ƭ̺󣬱ֵס긾ŮŵĶҿٴ·ͳǮٴͳŰԪ󳮣Ȼݸ긾Ů˵ӣĲǻˣԴҲûлֻҪĿһǴķˮ㲻ˮѧҪܹҵǼݶȥһľЩǮģΣУ㲻ģԽм˳԰ھӻ˽йôڣܲỹҵĶ˰ɣ
긾Ů˿еİԪ󳮣ֿ˿ųЦӣƬ̺󣬲ԥʵǷˮʦֻҪҼ¥Ͽһľ󣿡
Ǻɵصͷ˵ûĿġ
긾Ů˵ͷȻɿץסԺŵֻ֣˵ɣ㡣
ֻ̧̧ץżŰԪ󳮵֣긾Ůת߽Ժ¶ã֮ɫڶ̶̼ӺѹԺӺ󣬿˵ӣллңǮţ
긾ŮͣסŲת˵Ȼûж̫飬ҲûжĻһ仰һ֪Ӳʳ֮ʳȻ㲻ǻˣ㵽ҼݶϣҲûʲôʧ
һ긾ŮĻʹһ֮ɫֽǮԽԽҪʱũ帾ŮȻܹ仰̫ˣһǳӰ
ѼٿǮװ·һ߳ȥһ߿ѯʵӣӽʲô֣Ҳǿ·ŸоӵķˮЩԡ
긾ŮˬЦݴ塣
ݴ壿
ΰּס긾ŮĴ£¥ȥһֱſ˵ӣҪ촰ȥǼûӣ
긾ŮЦҸʰɣŰʣȻץܾܹȥ
ǿٵͷ
ӺѾվ¥¥ϡ
ĽŲ¥ƶ˸һ⣬ʮӺ𾪵ͣסŲдŵĹâôܣȻȻе÷ˮĲϣСׯھ֮У̫˼ˣѵʲôΪķˮʦӣ
¥лǸ긾ŮȻٶ뿪⻧˼ҡѾˮĹؼڡ
ԺмסķĽŲϷȥһֱϱǱ߹԰ĿڲԶƬС
ûׯܱ֮ھ֮УȫôΪģʯͷΪȻγɵķˮǷˮʦȼܵ͵ˣ¸Ϳׯˮֻ֣ΪڵĵƼѣˮãӰ
÷ˮˣʵԱǿܶ࣬Ȼܹ۲ĳˮҪȴûа취ҵƷȻĶóˮҪԲõż̵ооİأжϲ·ߣݷλȵȣһǳĹ̡
е𺳣תͷ˿Χ漴һ˼Ҵſȥ
ոմΪͷ󺹵ߵԼǰ׼óԿ״򿪷ţ㿴һİ˿첽Сܹ
λ磬£ݴ壬ûзˮʦҸо
Ļû˵꣬˫۾Ѿŷһ⣬û˿ĳɣոͷŵһ˲ͬˮ㳯ϷӶȥ
ΪǰİӵĻһ¶֮ɫŶԷ߿Ϸ
ϱߣ˲˷ˮȻ΢ܹܵзĴڣ
󣬵㹻ߵΪʱΪɫˣΪϱƬ԰ȥʽ߲˴ǵö뿪ʱ߹ǧĶ߲˴棬һƬ⿪ٵ߲˵أƬ򣬱˷ˮ󡣸չ߲˵ˣԼӣͼʵͽھӸŮ
ǰ˭ô֪
Ϊɫ粻Ŀǣ΢΢˼š
ӺڻعͷΪѯʵλ磬ոʵǱǸΪҷ˵ֵ飬Щˣ㻹ûиңûʲôˮʦ˵ʲôصˣ
Ϊüͷ˵ôңʲô˼ѵǷˮʦ
ǵͷ˵ûҾһˮʦ;Ǵӵʱ򣬷ķˮЩأԾͣ۲һ£ˣ֪ˮʦĴڣ
Ϊæҡͷ˵˼Ҳ֪ǰС˵ϿˮʦֺֻһСׯʲôˮʦ
˼񣬸ոûзǰɫԣڣȴĹ۲쵽˷·ڵʲô
ѵ֪÷ˮķˮʦ
ΪһͨͨũˣûжĻزס飬֪ѯʵķˮʦԼĶӣ֪Էûж⣬ԲѡԣɫЩҲ
ǸҪǴˮʦ飬ǵĵطȥɣҾһׯںӣ֪˵ţΪͳԿףִԺţ˽ȥ


103 ۲ʶ
վҵĴ⣬˸žɲɫ˼˺üӣת뿪żֵ飬ټ׷ףѾ˾ԼмԼλѺŪ
ԵĻҪһ÷ˮķˮʦܹʹ÷£óôһķˮ󣬼ֱ̫ˣ
صƹ·ϣֱʻλϣӺ󣬿ٳзʻȥ
صΪֻԥҪҪ绰Ǹˮʦ顣ԥԥ˺ðΣûи绰ȴѾ⣬´ζӷٰ
ʡС
תۼʱѾȥΪ̨Ŀ˵ҮɴһĪչʱʱľͻᰦ̾
кܶķˮʦǰҪΪ̨Ŀίܶ˲ϴЩˮʦ飬ȴָûʲôõѡкܴһˣûмˮʦЭʸ
֮£ֻٴ;סǸľԺס
һ¥ϴź֮ɫƵҮɴԻô£ҲȥûҵڲУ
ҮɴĬƬ̺󣬲ſЦ˵ϣȥԷɣѾʱ֣òˣǱ߳ԱΣ
ԥƬ̣漴ͷ˵Ǻã֪һҲСݣζǲǾȥһ
ʮӺ󣬽ͺҮɴѾǼСݵİ
ڿ˵˰ɣô£Ϳѯʵ
ҮɴϸֳЦ֮ɫͬʱ۾ﻹмŭ֮ɫ˵ϣҿĻȥǸˣûСһᣬȻŵľܾˣ˵ǲӻˣܹμӵٰ̨ĿһίݣǿǾܹȵİ
ɫһ漴ɻܾˣ
Үɴͷ˵ûܾˣһضûСϣ˵˼ҸƼ˲ãֻǼһʵǲ£ôĺĸᣬץţȻҸҰɫûпʱӣ˪ֱǷǮƵģ
üͷҮɴ˵꼸Ӻ󣬲Ż˵㵱̬Ȳôðɣ
Үɴ΢΢һĬ˽ӣſЦҾǾС̫ˣŶʮҰСͿʼѧϰŶ֪ʶԷһ˽⣬ҲôֱӾܾɣҪȥһλٵĴʦ˼ҪǾܾԭһé®СӣȻôĲ֪ôϣ˵˵ǲҪ
ž
еĿϣȻվ𣬲뵽Үɴ壬ԲǿѹеŭԥƬ̺£ŲϵϸֳЦ֮ɫҡͷ̾㰡㣡ǳ²ࡣҲʮ˰ɣӦҲ˲ٵ飬ΪʲôƫƫҪʱòȡˣ
ΪСΪڹŶͷеĲ̫ˣҿĸ㣬й潻гвٵķˮʦҲвٶڹŶоĴʦЩٵĴʦǣٷ֮ʮŶ
˵Үɴŵɫҡͷ̾Ȼ֪ˮʦЭĴڣҲˮʦȼɣҸһ飬˸񵣱Բܹ˵ȥ
Үɴɫһ漴صͷ˵֪ˮʦĵȼϣ˼ʲôֱ˵ɣҵ˸񵣱Բǽĵκ鴫ȥ
͸̾ҿԺŵĸ㣬ⱲӼķˮţŶ츳Ȼ֪ˮʦȼҿԸ㣬еǸŶʮҵˣڵķˮʦȼʦмӦ֪ʦм磬ʲô
ͨ
ҮɴҪվӣǽһģˤ˵ϡ
Ϊˤ۵壬վһԼĸ첲ӣһߴеϣ˵ķˮʦȼѾﵽʦм磿ôܣ֪Щ˿зˮѧһӣ¶ﲻʦмԣЩʦ綼ﲻ
ƳҮɴߵھˣǰʱԷˮʦȼʱ򣬷ˮʦЭḺ𿼺ҺҵһѣԸˣдס಻ţǽ˵ĻԲܴȥһ֪㴫ȥ⵽ʲôĺ
ҮɴͷҡĺͲ˹Ƶģٵ˵᲻ᡣ찡ҾȻҾȻòȡˣΪһ˾б£Ҳ޵ģԲŶ̬ȡϹ˫ۣô죿Ҹô죿
ҮɴͻȻЩ
۲ʶôںˣ͵˵
Үɴڵĵ˵ͷ߼ѵƵϣ˵ϣڸô죿ȥ𣬿Ҳͬˣ˼ܲܰ취춼Ϊίˣ˼Ӧúе㽻ɣܲܰң
ͳĬƬ̺ſ˵ȻȥɣϵһԣĲӦҲûа취ˣߵıԴߵһᣡ˵ʵʺϵѡᣬʵôСͣȴľַشݵĵԸǷǳء
Үɴæ˵ͷ˵ϣ˼ҳٷ뿪ܲܶҽ飿
ҡͷ˵Ҳ㽲ֻҶ˽⣬ҲôĶܹ࣬żһΣҪһǾǣ㡣
ҮɴĬĬ˵ͷпʼʲô취뵽
ʦм簡
һ㣬Ǿ͵ʦˣ
һΪʦķˮʦǾܹƵǷˮʦˣôᣬȻܹӵôʵν츳Ƿˮľ
극Үɴ֮󼱼ææ뿪ԶȥӰĽͣ򰵰ҡҡͷΪҮɴҲǸ˲ţڿԸ˲٣ģڻô졣
ͳֻٷ绰ҵµֻ룬Ȼ²ͨ
ιλֻﴫƽ
Цǽ֪ͣ㻹ǲǵͷҰ
ͣ
ڼԺ˲両ֵˣʱɫù˺ܶ࣬æ˵ϣҵȻǵ˼ңֻû뵽˼һҴ绰еͻȻԡȿȣ
ˬЦǰɣҲܵ˱˵źƤ绰㻹ǲǵãʡ̨һҮɴĽĿˣ
ֻɫһʱ˵ϣ˼Ҳǵ˵͵İɣҶԲμǸĿί飬һȤûа
Ц֪뷨˾Ҫ˵ĳͼ飬ԸٳȣϾ˰һûᣬһܹ÷ˮĺܶˮʦͬĻᣬѵҪ


104 ˵
Ž͵ȰûһڻؾϾͰæԼǷˮʦȼǷ˼һ飬˼ҲǺ⣬֮УĿУҲẦԼ
ϣٿǿǰɣʵҷǵþܾμֵ̨ĿֻкܶĹǣȨ׺ҷֶҵĺôûжҵĻ࣡ϣҿܴܲӦȹʱˣҶʱϳԶٷúõغȼЦǺǵ˵
ֻĽܹͣóĳ⣬ܹ˵ôһʵ⣬ˬһЦ˵֪ǴæˣɣҪϾһΣҺҪ뿪Ҳֻʱˣ
ٻشǺã棡ʱһúõŽȼ
ҵ绰аЦû뵽ǸҮɴȻ˵ͨ󣬲ܹҵ츣ǣߣܹʶķˮʦҮɴΪβ뽯ķˮʦμӼĿΪ֪ĴʦϵӲмһ˰ɣ
ǣԼҪҪӦأ
ϾԼǷ˽һ飬һܣԼپܾϿЩȥǶв⣬ԼҲñŤ
аԼμӵ̨ļĿΪԼϾԾӵϰ֮һԼμӵļĿĿбͻĻһԾӵʱͲϾڲһУȫ֪ȡ
ڼɳϣ˳˼
ʡ̨Үɴİ칫ʸɳϣŶţ̫ѨһģҮɴĮ˵Ѿӵ̨֪ͨεļֽĿҪõϣίǵϡڽĿʼ֮ǰҪǽһιͨ
ҮɴǰȻĶľŮǿЦ֮ɫҡҡͷЦᣬͱŴˣھΪ飬æͷת򣬽ͷöѾѰٵһǳһǸˣȴΪòȡˣоֹΪף˼ңҿǴһͿһʱѾ˺ЩˣûʶǸˣܹõԭ£ҾܹʼŽĿˡ
ʸɫһ漴ɫޱȹ죬Үɴϵİպͻ⣬ԥһ£ѯʵո˵Ǹ˽ʲô𣿡
Үɴ΢΢һ㶣漴ͷ˵ǰСӾǽ𡣰벻ףһˮʦôζ¥Ϲϵĳλ˼ҸңҪˣȥζ¥ңҲڶ¶֮Ⱑԡᣬ㡭ʶˣ
ʸűڻһǶ΢΢¶һ˿Ц⡣
Үɴ·̼⵽׵Ĺһ¶ŵɫŵ̧첲Լ۾ȷԼûۻ󣬲䶯촽֪˵ʲôá
ͻʸͬºܶˣɽˣҲǳϲϾ֮˽֮ô꣬ûмʸЦ˼ֽĿְҵԵļЦ㡣
һΣ
ǵһμʸ¶Ц⡣
Ϊʲô
ѵʶǸˣǸ˻ܹЦ

찡ԼۻˣǾһΣʡ̨˻ʸᣬȻܹ¶Ц⣿ǿЦ
ƴ˼ĭҮɴЩʧؿŻʸǵľգѾ˺ӣӶѾϳˣѾʸԵ߻ء
ʸҮɴʱ΢΢һ㶣Үɴ͵ɫһ˲䷢Լʧ̬ˣæ̧Ƿ۵СȭͷǰԼ󣬲ſ˵Үûв´Ļ˵Ǹ𣬺ʶǻǹϵǳõѡԸҺ˽⣬һ飬ǺѸıġҿ԰һ£ܸܲı⡣
ҮɴȻɳվϴžϲ֮ɫ˵úúã֮ϲǵ̨ŮǸļһһݵʯȹ£һ̵ĴӦᣬܹ뵽һ̨нְˣڵ̨ĵλѾܸˣҲûʵ˵ϻ
ʸվҮɴϵЦݣҡͷ˵ɱ̫С˵ʵе˶пܰݵҵʯȹ£𶼲ᣬŮѿϪζ¥ǸϪ˼ҲǼòʣҲ
Үɴ˫۾̼ɵùԲʧ˵ʲôζ¥ĴϰϪŮѣôܣϪҵľӢеŮȻŮѣ
ʸҮɴϪĻɫøĬĬ˵ͷЦûζ¥ǵģʵζ¥ĴϰֻһֱĻٶ𣬶ҷǳвŻԣȥһӦ
ҮɴظܵʸỰǹԴζʱһе¶֮ɫŻʸʵ㡭ϲǸˣ
ʸһ㶣漴иֳһ˿ңæҡͷ˵ôܣҡˣһ飬ˣϵ飬ܽʲôҶ㣡
˵ţʸٵתŷŴȥ
ҮɴŻʸ뿪ıӰаٰ㲻ζʵţǸˣȻ˴
֮ǰǷˮʦЭĴʦｯͣҸԼʵʵȻֵԼ𾴵츣ϣҲǸڵ̾ڣʡ̨ŮǸӵűɽ֮Ƶ֮ŮȻҲôߣظ֤ɽ˻ʸᣬϲǸˡ
ζ¥Ĵϰ壬һĻ˲صҲ̫˰ɣзˮʦȼ֮ǰѾѯʹ˽֮⣬˶ΪʦķˮʦʵˣԴɵĻǴǴޣӵһż̲ΣΪҡġԼǴװǰ;ԲԼ¸ҵĳϴ󣬱ͶԷ޸ϵ
ˣҴϢй潻гһҹһа˺ϻ￪ģܹμӼĿĿίֻҪչʾʵ²˻ӵмߵǸԾӵḶ́ȵܹԾӴ档ԼҪһаˣܲ˵Լ˵˵
Үɴеͷ˸߳칫ңŲй潻гȥ


105 ¸ĸ
ס˼Ȩ׵ǵһ̣ڷÿһ䡣
塭
öֻͻȻ˼·
üͷ΢壬ִӲ輸ֻ˿ʾֻüͷһ½󣬿ʵᣬҴ绰ʲô𣿡
ܲܳмҪģֻﴫʸ
˵ȥ
Ҫȥ·ϵɣʱ𣿡ʸʵ
ãʱ䣬͸ϹȥǼģ˵ֱ꣬ӹҵ绰
ϵ·ϵ󣬻ʸѾȴĿζ߽㿴һУʸڳ֡
ᣬʲô飿Цݣڻʸº󣬶ŷԱ˰֣Ȼſʸʵ
ʸԥƬ̺󣬿˵ǵٰ̨ļĿ飬˵Үɴˣܾˣ
ɫһ漴Ȼ򣬻ʸҲʡ̨ġ
ûǸҮɴˣҲȷҸܾˣ㡭
Ļû˵꣬㱻·ֻϡ
ݸʸһǸͳֻ˿ʾ漴ͨʵϰףʲô飿
ֻﴫЦҲûʲôر飬Ҫ㣬ոʡ̨ĿˣȰȰ㣬ӦμӼĿȻˣ֮ǰ˵ĺҲ˵⣬ҾǸ绰˵һʲôľҶ㡣
ҡͷЦˣ֪ˣ
ҵ绰Żʸҡҡеֻ˵˵ʵû뵽ǸĿҮɴȻ˴ı£ոһֵܸҴĵ绰˵ҮɴȥҹϣܹȰȰңᣬѵԼҳҲҪͬμĿ
ʸͷЦûԭҲ֪Үɴҵʲôˣ˵ҵ㣬һܾˣҾ˵ʶ㣬ңμӡҪͲμεļĿɣоϲģ
ϲ
ɫһ漴ɻʲôϲ
ʸЦҲܸ㣬ͬμĿʱ֪ˣ
Ĭ
вںʸ˵ʲôϲȻԼԼԼμӣԼܾʧǰʱ仹ԼһæϧֱӸԼܵ˾ϡаոմǸ绰˵ԼҲǷǳϣԼܹμĿİɣ
ô죿
Լô
Ժп˼ţԱߣûз֣ĿȣǻʸǸԱ˸ƣȻġ
ٶȺܿ죬ֶǰĿȣһںб˾ſʵϸֳЦ֮ɫŻʸῪ˵ˣȻôˣϵʾҲμǸĿͬˣᣬ㲻ʡ̨ĹԱ͸߼ĿҮɴͬˣҲμӣºһġ
ʸбһžϲĹâæͷ˵úúãھϰϹ
Ϊڲûʲô飬Ҳ˵ͷ
й潻гոռݳӹ潻гҮɴϵĺ֮ɫӵŨζû뵽ԾӵĹģȻô󣬱ԤеĻҪԿóԾӵʵۺ
ǱԴʱôͷɵð˼أȻСȻӵôʵǲķˮ£ڹŶ棬Լ涼ôԼôòȡأϹԼ˰
̾ڼʻλϣҮɴԼĴӡ
Ȼֻ𣬴İ˼ٷҮɴֻ˿ʾʱϸֳɫٽֻͨ洫Ļϱϲ֮ɫæӦһ󣬱ٹҵ绰ٳŶ·ϵȥ
ʻҪʮӵĳ̣ڰСʱʱϵһ·ϣƣӿͣϵſںɿ򿧷š
ᣬʵ̫ллˣ֮ǰҵĴҲòȡˣϣдǧҪĿļһһʶҼֱڵĳӶˡ첽ͻʸŵǰҮɴϴŨŨ֮ɫ˵
ʸῴҮɴϵһһ漴վӣλøҮɴߣø첲ʾ棬Ȼλϡ
ҮɴȻжǺϲƽص˵ͷȻָָʸոĵط˵û£˵ʵҲ㣬Ͼ̫ˣϿȷûʲô˵ɣ
Үɴº˫ɫŴӻʸɨſЦ֮ǰ֪Լ̫ףҲһǳõӡҪɵǵ̨ҵļĿϣܹ¶ҵĳɼһĿ
ƽ˵û⣡Ȼ㶼붯ôңپܾĻЩ˵ȥˣһ£ֽĿҪ顣
Үɴ׿ͬ⣬ʱϴžϲ֮ɫٰԼ뷨
СʱҮɴЦ뿪ϵʸź֮ɫѯʵ֮ǰҾʣôıˣ
ָ˵ҮɴԲʡ̨ô򵥣ûв´һ
ûлشԼ⣬˵ôһʸû˿Ĳ෴ϻ¶˳֮ɫͷЦǰΪܴҲŷ֣еĻҪûҮɴļʡеݣﲻٳŵҪԱǵ̨̨ΪͥԵʣչˣҪȻҲôɵʡ̨˵ı
Ц԰ᶯ˺ܶˣлλҺ𾴵ĳֻӲͷƤӦˣᣬ֮ǰ˵ģҴӦ˲μڵĿܹһľϲʲô
ʸ˵Ȳ㣬ȵʱ֪ˣˣǲˣո㶼ҮɴĵĲˡ㻹ǲǵãǴӦҵģ㻹Ƿһٷأ
ȻʧЦȻǵãôϵͣ
ʸҡͷ˵ҼͣҰϢ˵ûаȥǾҪǣǵôˣܲܳʱ䣬ٰһΣ
ɫһͣ漴Ц˵ᣬȥҲǰ취ѻб𴩵һ죬ҾãӦúúõ̸һ̸̹ףҺúõĽһ£ڲ飬ܹģ
ʸҡͷ˵㲻˽Ұ裬ҿ˵㲻˽ЩĸģѧʱҪȡĳɼ㹤ʱܹһҵˣǾܹӣȹӡԣֻҪ̹ףǻݺݵĳһ٣ȻֹٻزУڼףһֱҵУ
գգ۾漴ҡͷЦûеĸô֪ģ
ʸߺߵûԹ⻹ûܰ
뵽ԼĸĸԼûиԼŮѵʱĸ׾ԼܹһŮѣϽĽӡµΪԼǣԼѾŮѣҲŰԼ׵ɣʸĸĸ˼Լĸĸһ
ӻʸǴ֮ɫɨ漴ЦŸ̾¸ĸİЩŮģܶͣԶǺӣҪǲģ
ʸɻؿ𣬿ѯʵ㸸ĸҲˣѵûаϪǣ


106 о
Żʸ⣬еһ˿֮ɫĬƬ̺Ϊ˴ʸ˷ʱͷʵѾϪ˸ĸϪҲһؼҼҵĸĸҰǳ⣬˵˶೤ʱ䣬ܹȵǵϲƣǵõʱ
ʸɫ̼ɷףһʹ֮ɫһ漴ǿЦͻȻоЩǽ͵ɣҵȻȥˣ
һֱڹ۲Żʸ飬ϣ¶˿ʹ֮ɫظܵаһ̾ûкڸո˵Ƿ
ڸϣҪ쵶ն飬ʱԽ¶ԻʸΪ׻˵ʹʹԼģȻٿʼһ˸顣
ȻһˣһҲЩܾʸôһɫľˣҲ΢΢ЩźǲᣡǣһƲɼáֻеĲᣬΪ˺Ϫĸ飬ʸᡣ
֮ŻʸǴʧģ뿪ıӰаЩǣƬ̺󣬱ڻʸ
ʱĻʸᣬȻĵ£ȴ
ûдһһǰţǰ׺תһСͬ
СͬĽֵͬ˾ΪСͬڸ¥õ赲£ԵЩİ
ûзָ𣬶˳СͬԽԽ߰׺ٴһͬ·ڹ˸䣬ͣסŲݵĺǽϣ̲ס˳ǴƵӻ䣬δε䣬ʪ½
ͷ·һĺӣǾϣѾǲɫ˳ǽ䣬ǽǴ˫֮䣬˫ֱһݵ˫΢΢
Ŀ˵ʹࡣ
ףΪʲôҪôĲ̣ףԼΪʲôͲкŮһܰ顣û̸ûܹĶˣÿοһԶԵ£һҵʱǸоܹµ
ⲢΪû׷෴̫̫׷вЩˣ
ǣЩûܵĶζڿЩ˵ʱ򣬶ܹܵе棡ʱ룬Լû⸱òûħģЩ˻ƴ׷
ԽԽԸԽԽ죬ˣںģ
ͷ·˺˸Цļǵãһʱ龰Ǹʱﱧŵһˣһˣ·ʱпˣ
ԺУܾúܾöǸϹŵĵǺʹ࣬ŵżΡ
ļ棬ÿһζٰΧһΣӵмΪǿս£ʹЩе׷ȻԸͨǰչĹݣζû뵽º
һδεļ棬һδε¼
ʼû̫ĺøУʱţڸؼҵһΣǿľѾ׹䣬׹˼ĺС
Ҳмеҵ
һεļ棬Լ֮ǰǶʱôˣһεļԼһɢǿĴҪԼȥ˽
𣿡
еĻʸᣬĬĬԼǷ񶨵ģŲ£û뵽ζôĴҲǡôĿɬ
һڻʸڻʸתǰͬĹսǺĽŲȻͣľһ˲ͷŶٰѻʸھΧ֮С
ڻʸ飬ľٶܹܹܵܵʸɫɢǹɱʹ
һ̣ķ·ǱƵܣԼûа취⣬ΪʲôԼĻôۣΪԼҲϲ˻ʸ᣿ϲ¸Լ׵Ů
ܣ
ƴķ
ǣΪʲô
Ҳܣ
ͬľ׮һþĬĬעӡŻʸᣬһĺ˼롣
ĵСͬżǻ˾ȻһŲӵ裬߾ʱ¶Ի֮ɫѾȥüɻŤͷź֮ɫ
ףΪʲôȥͦεˣɵƵĴվ
ӴˣɶаŲӵʹҡҡͷа̾
ĽŲߵǰʮ׵ĺͬսǴ󣬶ʱɫһڱ˫ϥżĻʸϡתͷ˿󷢴п˿ǰ˫ϥŮӣŲӵĴΪǵĻȻ
ٲߵʸߺλеĲӷһԣȻڻʸߣ˵ӣôˣѳˣ
ʸỺ̧滨ӣۿžӨ͸ˮ͸ģĻϺ󣬽׵ҧ´ٴεͷĬĬҡҡͷ
λ¶Ի֮ɫתͷ˿ͬĹսǴֿ˿ʸᣬɻӣޣǽģߴ裬׷ʲô飿۸㣿Ϊ⣿
ʸٴ̧ͷǿѹֵҪǰλƵĴߵĳ嶯ǽ׵ݣҧ촽һ˿˿Ѫ󣬻ʸŵ˵Ұˣң
λɫһͣ¶ŵɫУǰŮӳһǵľգ΢΢һ£ʵţϻܹ˲Ů
ѵǸ̫಻ɣ
λҲ˲õϲǸɾһƨڻʸߺָŻʸ˳Ʈݵĳ˵ӣʲô࣬ʲô˵ɣԽ裬ȻزʶƼˮ꣬Ҳ⿪еʹ࣬ǸڣߵĶҲУ
ʸֹͣ˿ȻỹǻʱʱĴۿӿ˳Ž׵ӻ䣬Ѿܹ˵裬ҰһˣһǳǳˣҴû󵽣һ˻㵽ֵزǰûйʱΪⱲӲˣ
û뵽Լôףû뵽ôŬһһУֹҶںں裬ǲǺûϢҾǿƲסԼû뵽ζȻӣ񫣬в԰Σǡ
ʸ˵ٴӿʹɫŨ񼸷֣ٶ¶ǻ
æ׷ʵӣޱޣߴ裬ôˣ㳤ôƯҸұ֤ĶǳĺãѵĲ


107 
ʣʸĨϵˮʵŮѣŮˣҲ֪ϲϲңŮ˵֣ҵĽסܾˣҪҷȥѰһҵİ飡ء裬ҷŲ£ķŲ£ҷˣⱲҲаˣΪĶ¡ȥҶĸԸ
µĻʸᣬǵһμƴ裬ίʹ֮£˶Էп
һ̾ſԼĺһĿŮеʹ
һ̣ҲԿ϶վںͬսһ·ϵǸˣӦþŮӰŵˣָоǸкӾԲǶŮûи飬ܵ׵ϾŮѣԸԼŮѡ
ʵһ㶼Ǹ꣬ǸĺܶԣԼӣܹܾһŮŮӣ˵ǳ¸ҡ
һֱʸĿС˺ܶ࣬˵ӣʵ飬ĺΣʱѾǴǰ檵ܶమˣȴձȷֿеʱ򣬶÷ҲһҸ
ܹܵõĺϲϲǸˣǣôĥԼֵôĥԼܹŮѣһ𣿡
ʸĨϵˮѯʵ裬Ҹô죿ķŲ°ҷ£һȥ
ҡͷ̾㣬㰮ϵǸˣŮѽ𣿡
ʸʹҡҡͷ˵ǻûн飬ѾŮѻصϼңĸĸĸĸҲǳϲŮѣ
˵ӣȻǻûн飬ͻϣҪԼȥȡ˺ۣʧܣҲûйϵģȡŬʧܣ㶼ûźΪ㾡ˣ
˰̫Σ·ϻָѹأÿһѵ飬㶼ҪȥȡȥսʤҪޣҪԹҪǿԣ㣬վһ죬ܹϣŬ¸ңжǸû취ˣ
˵߳źͬսǴһۣ˵˵ǸˣҲиأֻǲҽ㣬ȴ㣬˵ʹ࣬Ҳڳż尾أ˵ӣȥȡɣ
ʸ۾ˮѾԽԽһǿҵ˸˺üӣżᶨĵ˵ͷ˵裬лл֪ҸôˣҰģҾҪȥ׷ϲģҾҪȥȡʧˣҲԹ޻ڣǵòⱲӶˣڱĬĬעֻҪҸģҲˣ
һ㶣û뵽ǰŮӣȻܹ˵ôһͻȻ䣬ʼЩŮȥȡˣһţǼ⣬һĬĬػһˣȴһˣⱲǻ̫ʹˣ
ͨһֱעӡŻʸͬζƿ˵ĶԻ
Ȱ棬аŭϣʸܹԼڿĻֺǸʸȼĻ硣
Ȼʸһ仰ͻȻһһŨŨϧ֮⣬ͷһ̣һ飬ԼԺû취ͻʸһ𣬿һҲɵɵԼŮˣ
漴Ȼʧԭء
ӵվӵĻʸᣬѾϵˮȫɾмؿ裬˵裬ллˣ
ŻʸһվʸĻץסʸԥƬ̺󣬲Ŵյʸߣѹ˵ոҹʱ򣬷־ǸսǶʮԶĵطһʮҵ꣬ͦʣȴɵɵؿսǳĬ
ʸһбһŶĿʣ֣嵽ͬսǴȻʧǣʱǸͬѾûκˣûӰӡ
˲ɵɵվǹߣܹڶʮ׾£ܵԼĽŲõԼһֱҺ棡
ϵʧ֮ɫʧĺܿ죬ʸһůʶ漴Ƿ۵СȭͷػӶ˼£תصߣƵϹȻת󲽳ʱ·ȥ
ԺҳһĿ͵ڷֵĽֵϣڻʸ飬Ĳ֪ô죬Ϫͻʸһ

ǣʸҪôɵɵĵȥ߹Լҵ׷ƣԼô죿һδľܾܾһôԼŮӣ
塭öֻ˲˼
ͳֻûпʾͨ绰һ̱΢Щ˻ƣιλ
ķֻֽĻʸɫһ㶣һƣϸܹУܵһ˿
ǳôˣʸæʵ
һ漴ϸֳЦ֮ɫ˵㣬Բ𣬸ոеңûпֻʾϵʾҡ𣿡
ʸü΢壬æʵ𣬵ô£˵ңʲô飿
ش㣬ûµġڶ·أ
ʸæ˵Ҳڶ·ҪҰ㶫ˣڸʲôλãȥ
ĬƬ̺󣬿˵㣬λðɣȥ㡣
ӺѾʸĵطߵһʱڻʸǷʮĽϡ
㣬ո˵ҪҰʲôʱѾеʵ
ʸҡҡͷȻ׷ʵ𣬰ҰᶫǿԺ˵˵˵׷ʲô飿Ϊʲôңʲô𣿡
֪Լôͻʸ˵ϾϪĺýãԼͱŮ˷оôܹԻʸ˵ĳڣ
㣬ҡ
죬ջû˵
ʸüͷ𣬿˵㲢ˣѵ£Ը˵ң˵ܹ˼·
ĬˣվУվڻʸǰĬ
У˼ҪҪʸߣߣʲôĺ᲻ԼŮ˵о𣬸Ϫ
ʸһλǵŮˣ쳣죬ûڣóԥڿҪҪԼĬĬصȴţΧϣҲں
УżĺøУһĶڣǺýϪѣ޷˵׷ԼҪСܶк


108 ֪
վĽֵϣ˼ӣմ⣬ߵĽڻʸ˫۾ϣ˵㣬֪ϪǺýãҾãҲѹϵ˰ɣЩ
ϻ۵Ļʸһ˲˼ֱ˵˵ұ֤˵ÿһ仰ÿһ֣Ⱳֻһ֪
ص˵ͷ˵㣬Ұʲô궫ҳԷ
ʸĬĬ˵ͷȻתͷָĵ˵һ飬̫ˣԼ᲻ȥԱԸͻȥ
Ц߰ɣҰȥ
СʱݳŻʸʸͰɯסıɵذһ¥󣬲ҷŽʸ鷿
ϹŵЦݣʸЦǵ¥İɣ
ĬĬ˵ͷŻʸתŵıӰͦɵĺΣҡҷıӰһʱƣȳ죬ĺ޲óԼһӡ
Լ⵽ǳʲôë
ͻʸĸûŪھȻֶԳ㶯ͷԼһ
ٰԺвõͷĬĬתڵԼƽ̧ȸȥ
ɾĶ¥ʸӱóһƿơƣݸԼҲһƿĺһڣȻɳϣע˵֮ǰڵ绰ңЩǳʲô飿鷳ˣǡ
˿ơƣ˵㣬˵鷳£˵ʵڶԼˡġ
ѹֵ𣬰ͻʸʶľԼ֮䷢渵˵ĺʮӺ󣬱Ѿ鶼˻ʸ
㣬ЩľЩ֪룬ԭΪһֻܹװһŮˣϪǻʸȴҸܵܵϧ֮ǰõǸ˵Ƿһ䣬ҵľȻˣҿԿ϶һ̵ңϲǸŮӡ
֪ģ·̣ȼĬĬ
ʸ۵ЩӣͷĬĬ̵ӣͻȻԼЩǸлʸŮӡһ̣Ҫһ̵Ļʸᣬܹһӣо㡣
ڻʸᣬʸϾᣬһΪŮӣܹǷֵ׷һˣҪ
Լ
ãе𣬻ʸվӣŻʣ°ƿơƣڴǿðûһ˿ķУߵߣ£˵𣬶ڸ⣬˵ʵûʸıߣϾΪֹҶû̸һҶûкǣ֡
УҾǸŮӺҾ塣˻ϣûʮȫʮ飬顣ᣬһһƶȵʱܵ׵ԼضҪ˺һܹͬʱŮӣܹͨǶŮӢƵģԸ⹲һ򣬷˺
𻺻̧ͷߵĻʸǿʵϸֳЦ֮ɫ㣬ܹǱ£ҾͲˡŮһôܣĲ˵Ұ֪ˣ¶ҵ˫ȡ
ʸͷ˵Ȼûа취ŮӶĸԸ㣬һܹ˴˽ܶԷǾٶɣʹʹ䵽ʱϪ֪飬Ҳʹ࣬쵶ն顣
˿ɬ˵˵Ļʸ̫һûдˣʹ಻ӦüϵġУʲôɵ£
ʸĬκ󣬺˿ơƣ˵Ҫ̸һ̸
ҡͷ񶨣˵㣬취ɣ֮Ը飬Ҳûʲô취廹ϵˣ黹ֻұе֮Ҹо̹һЩ
˵仰ӳŻʸӿһЩ۾һգգضŻʸ۾˵㣬֮ǰӦҵģ֪֪֪֪
ʸ΢΢һЦ˵ãİɣұ֤ᴫȥǿ˵ˣԺ㻹ʲô飬ߣõڣѹֻһЩ
֪
¶һĨЦ⣬ЦЦ˵
ô
ʸĬĬͷ˵û֪
ɳϣЦû⣬Ժ֪ҵͰҲԸõڡ
ʸеơƣЦôΪ֪Ĺϵɱ
ɱ
һơƺ꣬ʸִӱóƿ򿪺ݸһƿſ˵ָо֮ǰ뿪һʱ䣬ҪʦȥݵһΣǻǰЩһˣ֪Ϊʲôǰֹۿʣʱʱ̶̿ЦݣһֵĴкһλʱ¶Ϣվߵңо΢Щѹܸ֡ܲңǵ׷ʲô飿ϣһ֮£ô͸
ĬƬ̺󣬲ſЦ˵ʦδ䲻
ʲô
ʸɫһæ׷ʵʲô飿
𻺻ǰʸ¶ûκε͵֮ɱΣʱ̵ľĶǣǷֵǸԴԼصΣԭԭ˵˳
ʱһĻĻ·ǻǰϲŭ֣Ľ¶ĵĻ䣬ʹ࣬ͬҲͷĵѹ֡
Ľ⣬ʸ˸ǳõڣϲŭֶ仯·ѾԡѪսһĻĻ㲻ļ֧Ƿļѡ
ʹˣ۾˸žӨỨÿҪۿʱѵ̧ͷŲ
û뵽ƽʱֵĺͺ𣬾Ȼ˶ĥѣĵ׾Ȼѹǿҵĳޡ
ĬĬģץס֣ϣԼܹݸһЩ
ĽĸСʱĸСʱȫĳ֮С
ʮӣֹͣ˽⣬еϲŭ֣ҲŽ϶
㣬ܹĵѹ֣Ҹоܶ࣬ģҵĽͷĵ׵ѹ֡¶һ˿Ц⣬ֻɫȴЩ԰ס
ʸץֻ֣ǿһЩ˵еĥѶȥܹҵʦܹۿЦվǰ
ԥ˵ûʵҼֻҪʱ䣬ҾܹǿҾܹٶȷչҵҪʦҪҵҪ꣡ҵˣҵĵˣǲⱲӲ󸻴ֻߵһҸƽ
ʸɿ֣ųŵϣֳõЦݣվͷ˵㣡ô飬㶼ͦ˹Ժ󲻹ʲôѣʲôΣգܹȥ
˵仰˫۾һʣ˵ܲ飿
ɻʲô£˵ˣ
ʸͷ˵Ҫúһ
ĬƬ̣ſ˵Ҳұ֤Ŭ
ʸЦãҪİ
࡭
Ļ£ͻȻࡱ
ɫһ˿ʱ䣬ʱ찡ȻѾʮˣ㣬ûмǴ㻹ûг극
ʸЦûг극ҲûгأϢһ£ȥܹܿá
æ˵̫ˣҪǳȥԵ㶫
ʸЦȥˣζ¥עǱĵط¾ͲˣڼһЩˣǸҰᶫ˵ҪԷģ
ȻʧЦ漴˵ҰɣѾˣ극Ҿ͵ûȥ


109 һʯǧ
ĵĵڶ죬ʡ̨ųĿίѾȷһίί𣬶ίһкƳһк衣
Ϣȥ󣬶ʱ˲зˮȻ󲨣ʡˮЩˮʦǣҲ׷
һЩ˵֣΢ôһ˽⣬Ǿ󲿷ַˮʦͲ֪˴ڡϱȥʱЩˮʦǣһ޷޲ƽڮʡ̨ξٰĿкĻΪ̫Сеˮ츳Ҳʤִ͵ļĿûʸί˵ί
˭ʡ̨ЩԴǲǱ¿߻ˣ˵СӵͲŶʮ꣬ȻĿίǲ̫Ϸ˵㣿
ֱ̫ˣΪʡ̨ĺĻǸļһһ˺ţҪȻͣôʵΪĿί˵ʡˮûˣﶼˣֱ̫ˣ
˵ֻ֣һķˮŰˣɾڷˮе츳ҲڱμεļĿίɣ̨ĹԱǲӽˮˣʮͣһ㣬ȥⲻʡˮ綪
У鲻ܾôˣҪָ˵һδé®СӣȻʡˮΪĿίֱЦ

һʯǧˣ
޴ķ粨ʱƵ˼ͷϡ
й潻гһҹɫĹ̶¥Ĵ󷿼ٵţǰĲˮѾ͸ȴû˺һڡ
˵ϣȫŭ֮ɫΪ̫࣬󷿼ÿһ䣬ŨŨ
ˣʡ̨׼ٰĿίƳͺ衣
ڣĬеĺϴŭ֮ɫ˵Ϻأ˵ǲ̫ˣҪ֪ǿɶǴﵽʦķˮʦڹŶ淽ӵźܸߵ裬ڷҲϤΪʲôʡ̨ЩˣҪһζʵëͷСӣĿί𣿡
Ƴͬ˵ûֱ̫һëͷСӣȻίⲻѿҾбҪҵ̸̨һ̸Уֱ˳Ŀίˣ
ɫһ漴¶һ˿ȣźƳŭӣЦ˵ϺأҪϾʡٰ̨ļĿܹǵ˻һΪʲôǲȨԲƸΨôҲҪԼһЩǧҪ°
ƳĬκ󣬲ŷ޷޲ƽŭѵǾһëûгС£ίֻǸίġҲİ
һĮ֮ɫ˵ҷãһ飬ֻǸ֣ǸСίûпһ
Ƴæ׷ʵʲô
ЦҪ֪ǷˮʦһжҪʵ˵СҪȵίҲõԼķһƿƿεĽɫʱǾܹǵı£ҲܹʣСӴίϯϣǷӣǸȤ
Ƴ۾ɵùԲ漴ŹЦŰƣ˵ûϺ˵һ㶼û׻˵ûɽСûʵߺ˸Ŀίôʱ˱סǵǸʱ򣬺úõķһ£ʡ̨֪ǲӦίϯϣǸСӣûһ£
ͻȻüͷһǸֳӲõЦݣ˼˵Ϻ飬ãǰһǸСôɶ̤ʦķˮʦȻֻʦرǸܶɣǰʵ۷ԹԵ˳ĿǸã
˼κ󣬲ҡҡͷ˵Ҿ鲻ãڵ̨ĿίѾˣóȻ˳ʡ̨˿»ķˮʦʱǻѹͷϣʱҪйڵ򣬾Ͳ̫ˣСڣģʱܷӳãܹ˵ߣͣϰ
ƳһţʱȻûûҺͿˣǾ;ȵĿʼʱٸһÿ漸Ѿַ죬ܶ˶ڵ̨ί޷޲ƽأ¾⼸죬ǸСӣͻ鷳ɽۻֺǺǵŵõǸõõģȤ
û
ʡʡ̨̨칫Ϊʡ̨һֵɣϴŭ֮ɫǵ򲻶˸һ⣬ǰվŵˣʡ̨׼ĿҮɴ
ҮɴҪҺúõĽһ£ΪʲôΪʲôôļר㲻룬ƫƫҪĿίǽһ죬Ҿյʮ绰ʮ绰ˣвʵķˮʦвٷǳӰĳЩԱҴ绰ǲ̫ϷˣұҪһ͡ﺮ˵
ƽʱ򲻻ҮɴʲôɫϾҮɴĺ̨ȽӲȻôҮɴĺ̨ҲԸǶ񽻡ڣž޴ѹɫôÿ
ҮɴЦ̨Щ飬Ҳװ׵ĸ㣬ˣĵƣҶûа취㣬ΪҴӦһλˮĴʦûǷˮʦԭҲʶˣǡ
ɫһæ׷ʵʲô
Үɴ˵ǣƼˣλˮķˮʦ嵱ǸˮĴʦԶԷŸƼ𣬲ҸһЩҪ飡У֮ǰŸʡĸףλϲŶүӣеССĽ飬֪֪ʲôˣڹŶ淽ȽλүӣƼˣλˮĴʦƼͬһˣǸˡ
˵ЦҡҡͷĬƬ̺󣬲̾˵ʵǶˡλƼҲöԷᣬЩף˵һμʱΪòȡˣԶԷӡΪǼһҵ룬һϲ񣬶Ҹж£ˣἤҴˣԷҵ󣬲ûһ˿˷ܣֱ˵ľܾ
ɫһһŽʮˣȻֱӾܾοĴû᣿ӽˮˣΪûʵ֪
Үɴҡͷ̾ǣǶԷϲͷǼ֮ȥλˮĴʦȴԷһ٣λˮʦʵҲһ̣֪ԣº˵飬ĵϸ˵顣
æ׷ʵĽʲôĺ
Үɴͷ˵ҵĽǣӵкʵҲкܾ˵ĵϸϲͷһϲڰвٿһеˣ˵ʵΪֹҶţֻжʮ
üͷ΢壬˵˵ϸ㣡
ҮɴЦ̨Ӧ֪ǲΪ𱬣ζΪóԵľƵһҰɣҲǶܹóģչٶľ¥
ζ¥ʲô˼ҪǼĿίҪǶԹŶ淽źе˵һҾ¥ʲôѵζ¥ʲôǣɣԻ


110 ĵϸ
Үɴ˵̨ʵζ¥Ļϰ壬𣡡
ʲô
ɫһ¶ŵĹâ
ȥζ¥Թ̵ظܵζ¥ɫ˵ζģѳȥԷʱ򣬵һʱ뵽ıζ¥ζ¥ĹVIPԱֻ֪˲ࡣ
ζ¥Ļϰ壿ôܣ
Ҫ֪ڵζ¥ν죬ֱ𱬵˼㣬Ϣ·ӷǳˣ֪ζ¥ĺ̨ʡίʡŽǿ
ͻȻһȻ뵽һ飺ζ¥ֵʵʱŽǿȥʣôһˣʱâŽǿţԲûжǸˣûдǸ˾
УҮɴ˵ڶƼүӣǿɾŽǿĸףȻżżΪĽ顣
һʮˣȻܹôﳶϹϵ治һ㰡
⻹
һҮɴͻȻЦ˳ҡͷ˵ҮɴСӸкЩ˰ɣƢҿֻЩҲμĿίίҲˣ˵ɣѾʼˣһЩ棡
ҮɴٺһЦɫһƨ߸ĸ̨֪˵ûֻЩȻǲĿίλõģȻҪҵڹŶͷ̨֪֪ǲĹʲô֣
ҡͷ˵ҶһûоֱӸҾˣ
ҮɴٺЦԾӣһʲԹڵĴ̡ȥԾӵӪҵҳĵ̣ÿµĽ׶㳬ǧм£׶ǧ򡣡
ɫһ棬ȻڹŶûʲôоȴ˵Ŷ淽жߣ׶ǧǾж٣ǲһǧǶһոճĹ˵ѾǼ侪˵ˣķչµǻ۵ʽ𣬾ͻһֲ֡
ԾӵĹϵǣ
Үɴֱ˵˵ԾӵĴɶҵѺģռ˰ٷ֮ʮŵĹɷݣ˦ƹ񣬶λаѣռаٷ֮ʮһĹɷݣ
˻
ﵹһбŷŵ𺳹â
ζû뵽й潻гĵ̣Ȼѿģֱ̫Ԥˣ
ҮɴǹճĻΣٳߴ˴գ˵̨վм㲻ֹ潻ףǲر档飬һȤ飬Ŷ滹һЩ۸ȽϵֺͣõķеһֵʮеһֵеĶܹǧ򡣡
̨밡һֵǧķֱȥ󣬿ͨ˺ţת˵˽˺ţͲͨйͨйͲý˰Ծÿ¶Σ׬жһʮΣ߼ʮĽأ
ƴ˿ĭصͷ˵ûֽףûĹ涨˽½ףԾ˲𣬹ŶˮҲ
ҮɴЦЩϣͨõģԣҵóĽǣһԸĻƵԸǰ̨ζ¥һζ¥ϰϪŮѣ
Ϫң
۾ͻȻųһ貵Ĺâ
Үɴû仰˵ʲô˼ҲôϵԼ˵ԣԸҵ룬ȫԸ£Ҷӡ̨ЩϣɶԼģ˭֪жûе鵽ĹϣѵͽֻЩ𣿡
ͷ˵û𣬲С
ͻȻüͷ΢΢һѯʵȻܾˣôͬģ
ҮɴϸֳŹֵЦݣתߵ̨칫ǰץǰ𿪵̣ţһŵݸ̨ԸȼȻԼŵȼһţһڣźٺЦ̨಻
￴ҮɴǸС˵־ģʱȻʧЦƽʱҮɴҷ̣Цų̣ǵðѶԷϳȥɣڣΪʲôջӦģ޴ĺ治嵴
ѵСϹèˣĿѯʵ
Үɴɵصͷ˵ûҾϹèˣֻӣǵ̨Ƕ仨
ɫһʧ˵˵ʸ᣿
ҮɴͷЦûǻʸᣡ
˵ϸ㣡ɿٽе
Үɴ˵ǵٰ̨μĿ̨µѵ˭ˣʸᣬںڼĿʱΪûа취뵽ڰ̾ʱѯһ䣬Ȼ˵֣ʸңʶ𣬶˼ǡ
ƣŭеСٸӣŲҳ㣬Ͻ˵
ĺĲأǹͻʸ⣬ȤϾʸǸɽˣǵ̨һʺ죬̨ÿμĶѡжֻ뷨ʮ꣬һ׷ʸᣬֻҪܹ׷ܹȢٻʮʮģĸԸ
Үɴ۾һĽ֮ɫźٺЦ̨ǵ̨ıɽˣ˶ȻĶĴŮʸᣬˣҾԲῴᵽоֹ̫쳣ˣܹõ˲мһ˵ἰʱ۾飬ϲۡ
ﾫһ˺ðΣЦ˵ǻʸ뵽Ĺͣ
ҮɴεûܹóͻʸĹϵǳӦĹͣ
ǵ۾˸ͷ˵Ҷˣ˺ŨȤڽĿ¼֮ǰһˣĺʶʶ˵ʲô
ҮɴɫһŹֵؿ˵̨㡭òΪʸᡭ
ȻʧЦ̧ƾҪߣһŻû߳ȥֻЦСӣǲǣҲҶ͵ˣҲ˰ҳȥɻСӣɫ͸ҿȾ
ҮɴЦ֮ǰ̨֪ض׷ѡ˷飬Զα⣬ѾԺй˺ܶ飬ֻû뵽̨ͬԼѡ
Ц̨ܳ칫ҵҮɴȴڰֹţڸĿɶˣ̨Ҷȫ˵ĺûɲҪ¼ƽĿʱҵӣˣ̨һģµʱҲҲ󽱽𷭱ֻҽ𱻿۰


111 
ζ¥¥ܾ칫У𰲰ؿŹڷˮ鼮ڴӦҮɴ룬Ҫμʡ̨¼ƵļĿûзϣ׻˵ûнԼʵӦ⡣
ţʵĻϡ
仰Ųɡ
űƿϪŵЦ⣬ɳϾ𣬷ְѷŹرգҷϺЦеߣְе鼮һƨϣ˫׻˫§סĲӣЦϹɶڴϢǾ¥ò͵ĿУкü㡣
иֳһ˿ȣ漴˵ܹʱҵģ²ǷˮʦЩϲղعŶĿˣȥɣô۾ôۣϹЩ
ϪЦˣ֮ǰ˵ͲԸμʡ̨Ŀôָıˣ
Цû취̨λĿˣҲʵ̫ͨ˵㣬ҵ츣ϣҵһǷķˮʦԣֻӲͷƤˡУϰ׿һҲμӣϾܹԾӹõĻᡣ
Ϫ΢΢գɢĶǵУżֽЦûܹԾкôȻҪϹͣɶСһЩأΪʲôԸȴô죿ȻҲ֪ĻƺܺãҲûбҪ̶ֳȰҪ˵Ϊ֤㣬ӦôμӸֻ˶֪㣬ϾҲܹܴЧġ
΢΢һЦ˵ЩȻеãľַشݵĵӦöҪǿıȡ棬Ž·Ҳ߲Զ﷢չԼǿԼʵҲμμĿԺ¾ͲٳͷˣΪᱻ˵ǡ
Ϫ˫а׵˫֣סӣ˵Ϲǲ̫ˣ˸еļ飬еѪ㶼ϵѹԼĸѣǴɽһѹ㣬ܹۡͨи񣬼ȵഺ
΢΢һЦ˵ô飬ǼģģѾû취ˣ䲻һУҾǸҲûǸİżҵ˻ʦδҲ˿иǰ潫ٲ
Ϫû˵ֱס𣬾ĿĺܺԼûãǶôҪ˶ֵһЩ
ʱ䲻֪˶ãһֱű죬ϪŴ˫ͬǳһ˿ʣżЦ⣬˵Ϲȥš
ЦͷϪħĽͻȻһҡҷʱڼĻ
ʹҡҡԴе˦Ժתͷ칫ҷŴ
㣬Ŵ򿪣վŵĻʸϪЦǺǵ˵
ʸɳϵ漴ŸϪߵ칫ǰְһϵݸϪ󣬲˵ոչǱߴ绰Ӱģҹؽύȫףûʱ䣬ʱĻ͵ȥһˣһĲĸ⡣
Ϫ˴漴Цû취İɯǱ߻ûи㶨Ǹѧ㣬ֱֺѸˣԼǸŮˡ
ɳϵʸߣʵǵҪʲôˣѵǵҪ𣿾֪ǹҲвڲǳ˰ǳ㣬ǲҲǹĺ֣
ʸ΢΢һЦ˫зһ漴㿪˵ҼǸŮˣȻĽ鲻ϪͰɯ׽ҲǲҲҺҲһΣɯ˷ı£϶ҳĴڣɯǸѧ㶼ķڷңһ²֪Ϫ˵ûУǸŮˣɲڲ棬ڽڹͷͶʷ棬ҲżΪԶ۹⡣
¶֮ɫѯʵʲô֣
ͯ
ʸ˵
ͯҥ
ɫһԺиֳһſͨЦȴΪÿŮģ
ϣܹӡŮò࣬һͯҥŮӣ̵ӡǰÿһμǸŮǸŮҿԷ۾ΪÿһοܿԷеʹࡣ
ҥҥ㣬㡭
뵽Ǹȫ޵Ůʹ
Ϫͻʸǹ۲ˣŵһ˿ʹ࣬ɫһ漴Ϫʵôˣ
һ̾ѵǶβ׵ļѹסҡͷ˵û¡İɣȥһ˹أӰһ£û뵽Ǹͯҥ֮ǰɳһЩɣңҴӻصУûмӰϾ˼ԸϵϾģԼûкǩأ
Ϫͻʸͬʱ˵ͷתŷŴȥʱ򣬻ʸҲϪЦû飬Ҳȥˣ
Ϫ˿Ѿ´򿪻ʸϣӦһæµ֮Сûע⵽λʸ뿪ĽŲƽʱҪ˲١
ܺ㵥𣿡ʸ뿪칫ҵķź¥ݴ׷𣬵˵
תͷ˿ʸ漴˵ͷ
ζ¥׵Ľֵԣͻʸһұܵ˶ûҪܣǶҪ˱ϡ
ǵĹϵ֪ѵʲô˵ոϪİ칫˵ͯҥֺ鲻ԣʹ࣬ѵ㲻˵˵ʸƽ˵
˿ſЦ˵˵⻹ʱһβ׵¡ϼسǳǻᣬһϵǳõͬѧֽͯ衣ͬѧϰɼڰ༶Ҳǰé
УͬʱͬһѧУͬһ༶ȻλͬϵɼáǸеʱΪѧУõĸУһ֮ӣۼȫѧԾҲܴӸһ߶ʱ䣬ѧϰ棬ϵؾϵͬʱ
˵иֳɫ
ϧвƣڸ߶°ѧڣͯ豻Ѫ£̶̵£Զļ䡣
Уֳһ˿ӨἣЦҡͷ˵ʱңΪرܣԸٽύѣԸͬѧϵٴʹࡣͷѧϰһ꣬ҳ˳Է˯ѧϰ˵Ը⣬ܿȫУһ
㣬ͯһ㣬һȥͨЦȴǳÿĽ㣬ϳǻȥ˹⣬ÿĴ࣬ÿλȴҺͯ˵ʱΪȱ㻨ǮҲܸȥԵζˡ
ͯҳѧУʱ򶼲ҹùü˯£ͯĽҲص˼ǳϦദ֣ͽͯҥһܺõĴ㡣
ʸû뵽ȻôһξõͬѧõͻȻȥ˭¶ܵеʹź
Ц̾㣬Ӹ꣬ѾʱûмҥҥˣҼ߿ǻᣬȥѧУҹңҶ㿪ˣҲҿҿǱʹ»Ṵġ
ʸһ̾˵ţ̫ѹõͯ裬ҲϣԶʹһõĻɣ
˿ϣ¶һЦݣͷ˵㣬ףֻںڵǣͯҥûмҲǴǸʱʧȥеѶǼҶˡ


112 ȥ
ʸȻɫΪЩζӴȻԸȻֻжʮ꣬ȴΪظ飬飬ѾΪеź
ϧˣԼϪɯʶͯҥӦò˵ͯҥȻ˶йˣҶڹ⣬һϾͬͬڹҲкܶ࣬Ӧûôɡ
ʸЩϣϣԼʶǸͯҥеͯҥһˣĻеźҲٴ롣
ζ¥¥칫ϸۿϵϪ˸˼ɫû뵽ҵǸӰŮˣȻôûãȻܹһСģŶӣȻζ¥й̶ϡ
Ҫ֪ζ¥ɲֻһ̣ζ¥ܲ¥ԤҪʮңʱΪ꣬¥һǶʮ㣬ǵͻʸɯ̿ԼĽнѧУḶ́׼ｨѧУȻܺЩ͵ѧУȣԤƣҲǧ˶ѧϰͶǵ¥ʱƵʱÿһѧһСԢȻ󣬵ǧϵѧÿһ䣬¶Ҫܶධ¥乤Ӵ⻹ʳãеȵȸṩǵ
ûҴˣܹôͰ󹤳̸ϣӰǷǳ˲ˣҲԣϾھϹҼŹ˾ʱԼӰǸŮҲһЩ˽⣬ֻϧµͬĻԼǳ˽⡣ϪĬĬ˼š
塭
öֻ𣬴Ϫ˼
ִӰ칫ץֻϪ˿ʾʱɫһæͨ󣬿˵ɯǱôˣнͯҥûдӦǣ
װϰ壬ҿΪˣѧոմȥ˻ֵĹ˵ҪúõϢһʱ䣬ۣԲκ飡û취ˣҪ취ֻﴫɯε
Ϫ۵ʧ֮ɫЦŴӦһ˵ɯʵڲУǾ˰ɣȻͯҥԸ飬ֻұˣξܾ㣬ҲûʲôˣȻɣԺ취
ðɣҲֻˣҽٲѧһ죬ˣһġһᶩȥĻƱɯ˵
ҵ绰ϪоΣҪͯҥϾͯҥϪпⱲӳݵ˲࣬ͯҥһ
ζ¥ܲغͨӰֻ롣
ιλֻﴫӰŵĻлеĺ
ЦӰ㣬ζ¥ܲ𣿡
ϰЩ˰ɣôڲϵңûζ¥ܲĹأأģӰЦ
ЦҸոոϵζ¥صĴŴ
ţھͳȥ
ӺһɫŻɫȫñӰһһŮˣǰ
˵ϰ壬óˣһΪ˦ƹ񵱵÷ǳأԸٹܽأӰһߣɫʴĹûа취ȫڸסôЦеվǰժͷϵİȫñ˵
ȻʧЦҡҡͷ˵Ӱ㣬ͱڿˣΪ飬ԲŲòȴ飬Ȼץʱϵ氡Ҹոմζ¥˵ӹѾˣûʲôҪҰģ
ӰЦûʲôҪ죬ȴҪæˣ治֪֮ǰ˭ҵĽŶӣУȻûϸ飬֮ǰͶʵʽ֮һ˷ѣ˷ڸֲϵĽۣŶӵĹʵȵȣ㿴ʮ͵ÿ𣬶һĿǣʡ֮һļǮ˵֮ǰǱˣˣҷǳң
ɫһ˲ӣŭ󣬲ſЦ˵Ӱ㣬ҵľǶԵģؽֱԺ⡮𶦽Ź˾ɾͽˣʲôʱʱ䣬ȥѺͬǩ˰ɣУ𶦽Ź˾ɶûעᣬԽҪæ顣
Ӱɵصͷ˵û⣡ˣҸһ£ǰұۣ죬ѩ
ӰߵһһŮ漴ϸֳõЦݣֺգ˵ȻӰģҾͲ˵ʲôˣֻϣλԺܹΪ˾ףҲӰǸ
ʱͺѩˣѾףǰģȥֻжʮҵˣȻǵĴϰ壡Щ𺳣ζû뵽еζ¥ϰ壬ǰˣζû뵽ǰ˾ȻܹóôӴʽ
ΪӰľŷ˷׷״žͷ⣬Һ֡
ϰ壬ȻǷ룬ͻȫȫĹĻǳֱӣҲǳпϡ
Цͷ˵ɣǽæȹʱ䣬˾ע󣬲Ұ칫¥һоڹ˾ҵһ죬ζ¥дңףԺҪһĨˣ
ѩЦû⣬֮ǰ˵ζ¥ķ˼ζΪ̫æˣ뵽ζ¥ȥһ٣˼ζȣȻϰ巢ˣȻᾡľǸ񡣡
ѩ۾˵仰΢΢ת漴Цϰ壬Щ˵ĹʿɶߣһҪҺڣԣ˵ζ¥йĿˣ˵ܴأ
ȻʧЦ˵Ժ𶦽Ź˾и߲ԱȫܹõVIPԱԱһֿ˭ҪԱԱζ¥òͣȫۡ
ѩʱЦ˳춼ֳһĨЦ⡣
̶̵ദǱһ˿ĺøС
ӰϣЦӰ㣬𶦽Ź˾ĴС񣬶ҪˣȵԱϵʱϣܹúõദͷĴ󵨵ɣŽζ¥𶦽Ź˾żķչռ䡣
Ӱ΢ЦȻ㶼ô֤ˣҾʹǷȥˣˣڻ𶦽Ź˾ȫһ˹˵ϪҲȨͽ˵һ£ʵϣϪܹҷֵһ㣬ɲ̽Ů񣬸ҵšӢõ˽İŽĽ𶦽Ź˾ᷢչĸѸͣģҲԽԽ󣡡
ɵصͷЦϰȻȨҲҵµ⣬ԺһģĸԤĹһģ
Ӱ΢Цͷһεõı֤νǷǳ泩ҲãԼѡˣܹſֽţ޾Ĵһҵľްˡ


113 ڤڤеԵ
ҹɫʣҹĻǹ˸
һߵһĶ¥ڣŵƹ⡣
Űɫ˯£ؿ¶鹵Ļʸ˵Ľڴͷϣֻͨһ󣬱㾲صȴšԲֱ˫ȣڵƹԵøΪ׻壬һ̣κһ˿ʸֹ̬¶ڸӿ죬Ժɶɿٷڡ
ι㣡
ֻ棬ͷ·ݺöˡ
ʸЦͯҥ˯ûУ
ŦԼϲһԢڣһģŮӣԼڶʮģ׵İɫ˶׵˶ЬɢƮݵĳһֻһĨͷϵĺˮ
㣬ѾСʱˣܶˣǺܾöûиҴ绰ˣôϵңѵҲҪһعȥϪ𣿡
ʸ˵ͯҥѾɯ˵ľˣҸ绰̫ˣ죬ǲѡҪعϪľ
ţлл㣬㣡ͯҥ˵
ʸЦɵѾͷʲôлģڹô˵ӻǼҹ˾ְˣΪʲôǰʱ˵Ǽҿ͵ļŹ˾Ĵܶͬжۺ찡
ͯҥߵԢ¥Уùһƿƣ򿪺Լø߽ˮС뱭һں󣬲ЦҸоЩۣԾͲˣЩ׬ĹˣҾһˣһôǮ
ʸĬƬ̺󣬲ʵҥҥǰûʹͥ飬ܲܺһļͥԴʶ㶼һˣĸĸأûˣ
ͯҥеĸ߽ˮ΢΢һĺҲһϣһ˿ʹ֮ɫ֣ĬӺ󣬲ſɬ˵ҵܵˣҰ磬Ҳûˣ
ʲôʸһ˵˲
ɳϵͯҥɫһܹӻʸľУܵԷæ׷ʵ㣬ôˣʲô飿
ʸƴ˿ĭ¶ŵɫץֻٵ׷ʵҥҥܵܽʲôǲǽͯ裿ϼҡϼǲձǷأ
ͯҥ˷·һεУеĸ߽ˮ䣬ڵˤķѣƶĿϣ·ûвһ㣬˶֮С
飬ǰûжԱõĽðɯûи߹Է
ͯҥ۾˸ŵɫô֪ģ
ô֪Լĵܵܽͯ裿
ô֪Լϼձзأ
ҥҥϽңǲǰʸżٴδ
ͯҥѹһ˿˵û㡭ô֪ģЩ飬Ҹûи߹κˣô֪ҵܵܽͯ裿ô֪ϼձзأģ
ʸͬתŲ˼ɫ֮Ըͯҥ绰ʵҪһ£ԼʶͯҥǲʶǸͯҥͲκεϣ
ǣԼʶͯҥȻʶͯҥһж̫ɺ˰ɣ
֮ɫʸЦҥҥ㻹ǲǵãܵͯһͬѧһϵǳõѣ㻹ǵǸ𣿡
𣡡
ͯҥһԺиֳǸڵܵȥǰ£ÿ춼ѹԼǿջЦӣٵܵȥһ̣Ǹ˵ܵܵߣ棬ҧȴԼ޳ģվڵܵܵĹǰḧʯ˵±ӻҪֵܡıʹ顣

Ż㱵ɫͯҥѵĴӻлعʵ㣬ǲң˵ǲ
ʸʱ˵ûҹܵˣ𣡡
ͯҥٵ׷ʵ㣬ң⼸ع˺üˣɶûҵ䡣
ʸЦ˵ڹڣڲУм飬㶼š
ͯҥ˵㣬ҽͻعҽ͸ȥУûϵʽܲҵʲô飿
ʸЦɣȷڲУ˵ǣϪڵӦúɣ
ͯҥ˵ûɯ˵һЩ֪ڹĺҸһѣͺСǺ㣬һ仰Ҳ˵ȴܹóɯϲϪѣÿᵽϪѵʱеʣҡ
ʸ˵ֹܹϦദô˵ʵǰɯҶЩĶʵ̫ˣ˵ⱲӼˡϪѣԣɯ
Ѿɳվͯҥ¶ŵɫζû뵽ǵĻʸܹ˵ⷬһ̣ͻȻϪǸѣһЩ档
ʸٴ˵ҥҥѵû뵽Ϫѣ𡣡
ʲô
ֵͯҥʧ˿ѾϢ𾪵˵
Ϫѣ
ԼǸ¹ɣڷܺѧԼܵһԼϲСܵ𣬾ȻϪѣ
ѵһڿˮͯҥ˵㣬ҺͰɯһȥھͰѰɯѣһȥҡ
˵һ룬ĻͻȻͣ
ϣ֮ɫ˸Ĭҵʱ䣬Ž˵㣬ô˵ɯܵȥΪϪʵҲΪǲǣ
ʸ˵ûζ¥ͼĽ˾ĲҵһһλܵʵҺͰɯʵΪ
㣬ˣڹڵңȹˣǵһعģ
ͯҥɿĹҵ绰Ҵҵĳ¥¥һҺֱ˵ϣְ˯úİɯקʹػζŰɯļ򣬴еɯѣҸıˣϿһѣҸعҸȥһζ¥ѣǧ˷ɻ
˯лѵİɯ˯ɱǿ۾ͯҥϵļɫɵɵ˵ѧ㣬װѧ㣬㲻֪˼˯һǳòҿ飬ҡʲôѧ㣬˵ʲôҪһعúúãȥҪϪͳ֪Ըһȥһ˷ܵķ衭ԣֻͣͣͣԼĻƱû˵Ҫһȥ
ͯҥ˵ڶһҪһȥ
OK
ɯĴӴ˴ʱԼֻʽ£¶ǰ׻ԸеļɱǰٵĴ򿪵ԡ
ѧ㣬ôͻȻıˣӺżɯһϣһͷҲص
ͯҥ˿ƽŰɯǰĵĻԺȴֳģ


114 ﶷ
峿͸ķ϶ҫ֮ڣ˯еϪǿʵһĨЦ漴򿪷ţ˳ȥ
ʦ߹ͬѾѾһ¥ĿӢαţĽŲ
΢΢һЦʵѾѾôô磿Ӧö˯Ŷԡ
ѾѾҡҡСԴЦʦʦǣгԣĺӶ͵ģңʦҾӦˣΪΪʦĶҶܹöÿڽʦԼĶҾ˷ʱأ
ЦõĿѾѾиֳһ˿ΣְѾѾ󣬲ſ˵ѾѾľӦǾȥʦĸ뷨һܰȷѡ񣡡
ѾѾĴ۾ţɵĴӦ󣬱һᣬȻȥӢﵥʡ
³˶ͣͬϪѾѾһ꣬ͳԺź¥鷿
ʦ¼ķˮʦվ鷿棬Ͳ鷿鷿ʦ¼ķˮʦǣһ𾪵صɵӣΪ鷿̻󣬶һ̻̽ع󷨡󡱡
鷿ϣõĲ鼮֮ǰʱúķ⼸µټúķѾȫﵽ׷
ٶӦܹ֧һʱ䣡ңΪú̵ķÿһĵ̶жصԢ⣬ֵܷ
ϸֳЦݣ漴һӵĽ䣬Ƥ䣬ȻЩ׷ȫװ
ȫװ꣬Ųֻͨ룺ϰףԾһ׼͵Ծӡ
ڣɣԾӹ¥칫еİĻ󣬶ʱһϲæ˵
ڰ칫еİʱΪķȱٶȻ֮ǰ߹ԴˣǰЩа취ŪһЩҲܹ࣬ȼü֮
ҵ绰ϵЦаĥţ𵽵ܹټ
ʮ
Ƕʮ
ܲһʮɣ
Ӱ칫һ̣һŵȼ˼ڣߵǰѾõȷеϢӦʡ̨μӼĿڳﻮţڼĿдʵʱ̣׼棬Ѿ¶ģһҪԾӵ̵Ĵ쳹ʡҪȫŶ綼֪ԾӵĴڡ
СʱݳϵԾӴ⡣ʱİѾеĵڴ档
˶ٷͣ³ƿ˳Ҵҵ˹ȥٵʵ
΢΢һЦ˵ĲǺܶ࣬ӦӦһʱɣ
˵ţƵ󣬿ٴ򿪺䣬ƤץݸһȻЦ˵һ㣬ķúɵģŪˣ
΢΢Щ飬ǴнӹһƤ䡣
ԾӶ¥İ칫Һ󣬰㼱ҴҵİеƤڰ칫ϣٴƤ䡣
˻˻
ԭΪķ٣ǵݷõϰټɵķ󣬶ʱɫһƬ̲ͣס˼
ѵŤŲתͷдŵɫʵķ⡭һϰټɣ㡭
Цһ䣬ÿһټȫɺɵķÿһĵ̣صԢ⣡һټĻһڶʱһٶʮķ㿴һЩֶܼ೤ʱ䣿
ϱϲ֮ɫٰϵĴƤҲ򿪣ϲõĿƤķü˵䷨㹻ԾӼʱ䣡Ȼǰƽʱģμʡ̨ļĿǿʱ¾ͻҪķˣ˵һٶʮûģ
΢΢һЦ˵ȻˣͰЩɣԺÿ£ܹṩټķΣ
ĻĿɿڴʮӣźٵ׷ʵЩǴŪģϽң㵽ͨʲô·ŪֵģԵĻķǶư
ȻʧЦҸ㣬Щģ𣿡
һͻȻ䣬ǰ۾һֱ˽һӣһʴõЦݿǿʵӣЦ˵ţҼޱȣҰֵܣȻܹ漣ҲЩǴŪˣֻҪԺܹԴԴַ͵ԾǾʲôˣ£ҲİټķǿɶǴүǣһĭһɱң
΢΢һЦڰѰףк⣬Ȼ֮ÿ˶ÿ˵ܣ׷ʣȫ
İ۾ֻʣ䣬װĳ׷һۿСʱ绰ͨһ˵йȫҰ칫ҡ
ӺһԾӵĹ£ȫİ칫ңϾǴŲ֮ɫкڰǰƤ档
ܣʲôԸճµĹ£ź֮ɫŰѯʵ
ָָƤ䣬ǹճõЦ⣬˵Ǵӿһ
ɫһ漴հķԸӡ
ô
˵ߴ䷨ջأ
ЦǼһЩ

һ漴׷ץһ̶ʮӺѾĿɿڴİתƵϣǸоԼٶȻӿ죬ڱͨ˶ҪϺüġ
ټ
ټ
Ȼǳ׷ЩȫǶƷʲĺɵķ
Ҳֲ̫˰ɣ
ңЩȫγɵķֱ̫˼˰ɣÿһ̵ֶôǵԢ⣬ֵɶҪͨĳ׷ֵҪ߳һ
ЦĸãĿɿڴĹ£˰ֿ˵λǾʼһټҪ֪ǵܼ۸񣡡
¶ⷽľӢ˵Ӧ
ſʼæµ£תͷ˵ϰףæɣϣԺܹŪһЩַҾˣ
һɫĻóǰ֪һټԾӵģ
ǺãЩԾ¿ԸˣȵһѮٲμǸչᣬܹͶʵĹ̽кʱҲõȱٷˣԺҵǸӦ̻ϣʱٰȥһ£Це˵
Ͱ˸ɫ漴Цû⣬ʱҴ绰
뿪ԾӵĴţߴĹɨͻȻ뵽Լܾöûڹ潻гˣǰԼʱ򣬿ǾĴתϣܹԵһЩԼøС
ҪҪתһתԼһʱ䣬ûôʹۣԼ۾νѾǿ죬˵ԼһߣܹԵأֻԵһҲʲôǿ
Ժ˼ţܿ¶ġ
׻˵ƽʢղء
ˮƽߣѾٴڱСˮƽǮԽԽ࣬ԽԽ࣬˰Ͷղط档
ˣŶͷѾ˵ЩǮҵ
ؼǵãԼһй潻гʱʱԲڶࡣ
Ŷ೤ʱ䣿
Ҳһɣ
޺ƲҹݲʡҪãܹԵһĹŶ棬Ƿǿɾ̼ܹ׬һʣܶˣ۹⣬ܹ͸Ŷ棬ԼгӴ̺Ǻεȵľˣңڶ༸ּĿ»и˲뵽ղҵкܶͶ׼
һĬĬţһ̯λǰתƣһ߰š


115 ѡ
й潻гһ߹ɫĸ¥ϣڶ¥ķ䴰ڣһӣüͷŵӣϴʱ·д£˶Щ
ͻȻɫһбһž⣬סֵߵˡһĨЦϸ֣ͳֻ󣬲ͨһֻ룺ιţĽֵϣҿ˭ˣЦе˵
ֻﴫɻ£㿴˭ˣӣæأҪٲ˵ҿҪҵ绰ˣ
ٺЦҿˣǸǱüСӣ
𣿸ȥ潻гˣңҰæأСʮӣʮӣҾ͸ϻع潻гǧСӸˣʡ̨Ŀĸ˼ȻѡίǲǷԲǲеķˮʦȥμӼĿԲǲж˶ȫֻﴫ
еЦŨ֣˵İɣھȥСӣ֤ˣ
ҵ绰ߴջأٳŷȥ
ַǷĽֵϣٵߣһһŷˮĻ⣬һʱʱĿһ·ߵЩ̯λżָ·Ḷ́һЩˮĻ⡣
ͻȻһ߽Ųһ٣ɫùŹھʮԶһ̯λǰվһʵ꣬Ĺۿ̯λϵƷ
ϳôˣߵһĲѵ쳣æ׷ʵߣѵ߳ͬһȥ
𣿡
漴һ˿Ц⸡ǵС
ҪǹȥһСӣʲôʸܹǲУʡˮʡ̨ĿίһС˵
ûȥмＸأǶ磬ҲȥμӼĿˣɴȥȢϱӹȥɣһߺԥصͷͬ⡣
ɵ飬ڽֵЩ̯λǰתüͷͻȻһ壬Ϊǰߵ̸
߿ǳԼбһ̾ԼԱ˳ŵû¸ɣҪʱʲôԼ̨μӼĿ飬ЩѾ˵ˣȴû뵽ȻҵԼͷ

һԶʮĵط
۵һ֮ɫתͷȥʱ㿴һŽ˿۾ʱЩŵˣ첽ܹȷոս˱λꡣ
ңǣԻؿʵ
Ѿǰ꣬ߴɨͻȻɫһ漴˵ͷſߣЦϣϣǶλҲڰѵǺҲͬ˼Ҫֽһ
ͷĳ΢΢һЦ˵ûǶҲǾˣΪ֮ǰһΣԸողϳ
껺˵ͷſ˵˵㱻ʡ̨ļĿ룬ҪĿίеЩƽ⣬Ϊ̫ˣҪֽһӮˣķڷˣϣܹεļĿίһְҪ֪εļĿǹϵʡˮ⣡ʱĿһȫ˶ܹõ
ޱĿǰ꣬˵һӦɣ
üͷһ˵⣬Ҷս
һӦɣٴΰ仰ظһ顣
ɫЩѿһ仰ظ飬Ϊ̫ˣƬֱ̺˵ʡǲзˮ綪ˣҪս㣡ˣĿɲˣҪǡ
ǿȻѾﵽʿмҾʤ㲢رᣬҿøЩͷӰɣ߳˵
ϣֻᣬøЩ˰ɣʤ󲻴󣬱Թ֮󲻾֪ˣüͷ΢壬Щ䡣
żˣſʵϸֳһĨЦ˵ҿǣΪʡˮǼ٣ΪԼɣ
Ļ䣬һԶ㻹̫ˣ˵ôܲμʡ̨ļĿһίвԼб£Ǿͽҵսɣ
һݣüˣͬҴҸϵ˵ⷬģǸˡ
˼ȻЦҲμӵ̨Ŀ˲ٰôһСṦ򣬾ȻôҪս
ĹУѾòˮʦ֣Ͼڹ潻гЩԺܶˮʦҲʶ̶̵ʱΧӿķˮʦλ
һͷ׷ߣŵЦ⿪˵ľַشݵĵ㲻᲻ףҪʡμӼĿҪóʵΪѺʳԾµ꣬ǲй潻гĵ̣ʵμ͵ļĿҪμӿԣʵ˵ҳïսӮңȻٶ˵֣
ï£ҪȽҵսʵҺôһ㣬ӮңٺҲһ˳˵
ΪʲôҪǵսҶμӼĿҲҾӦȽҵս


ôҪԼսͻȻַˮתĸоʦŷᣬеĹ潻гȥҰսĳֻǻ˸ɫ˼ҪսԼ
ǰִͨ죬ϵŭ֮ɫԽԽŨˣаЦǱսԼɽԼûдӦأǵǹҧȼˣ
·²ؼƵģͰվһԣǰЩ첱ӴֵģʱƣԽԽķˮʦϵоǹŭ֮ɫ˭սִС
һСʱϵķˮʦѾ٣󲿷˶ŷŭǰѣۣҪս
ڣоֻ˷ʱ䣬Ⱥڲȥ˯ã
λҰһ£
ӣʱΧΧȺ۷׷Щˮʦȫѹȥ
һļžڳˣǲǷˮʦо·һըڶˢˢģ˵ϡ
䵭𣬳˵֪вҪұҲпԭϾϵӼĿܹļ;ЩұԣҪõĿίˣﶼɣ
ǣǻûкұԣѾԼ˺ԼҸоﶷ飬Ӧʵı԰ɣߡûǷй˷ʱ䣡Ǽŭǲʣƨ£ȻСҲҪ۸۸ģ
˵ߴԶֵɨΪķ֣ԶֵڣҴҵĴżԾӵˮʦҴҸ
Ҫսңԣѡһɣˣѡ֮󣬾ȥԾҰᰲǺҼ棡һ飬Ͳ˷ʱˣ


116 
л
һзഺϪԼ׿ԽӵųŮζĻʸŮȴŻڴ
㣬㲻Ū˰ɣɻѾ˺һˣôûгɯֻ˵˸ţѵûüϪеʵ
ʸǹճһĨЦ⣬˵ϪҸ㱣ֻ֤ҪɯͯҥһŻ˵ʵͯҥпܻڹڰ㡣
Ϫϻ۹ˣǲ׻ʸ˵ʲô˼֮ǰͯҥܾĺܼᶨѵʲô飿ıע⣿
㣬Ҹоʲô
ʸ΢΢һЦ˵ûһЩ飬ͯҥ󣬾ȫˣ˵ʵͯҥĴӦҪ㣬ҲΪ㣬Ϊ˰ɯң
Ϫ˴סʸֱۣдһ˿˵㣬ھȸ㶼ҵĺĸˣ˺棬ȴò𰸣ܵġ
ʸ΢΢һЦ˵𼱣ܣҲһᣬͯҥ󣬾ͻˣֻϣʱ̫ȣ
ϪʸԸ˵ڹԼθڣʱûĴǷݽİһۣźߺٴͶ뵽ڡ
ʱţĳ˿ͷǳ࣬вŮΪϪʵ̫ʸͬ󷽣ˣŮվڻڴһķ羰ߣǿƵƵͷһЩŮӣ̲סͷдһ˿֮ɫ
ȴİСʱѾгλˣǸģŮڨֻǸܾ
ڣż˼ȴϪͻʸǰһǵĿ⼸ͬʱ˻Ӱ档
ҥҥ㣬ɯϪŻʸǰ߹ȥʮŻӶֱ۽е
߳ڵİɯͯҥ䣬ϪĽԼǻӶֱۺ󣬶ʱһЦȻ첽Ϫͻʸ˹ȥ
Ϫ㣡ͯҥŲõЦݣŮ˸ӵ
ͯҥЦݵϪͻʸ΢΢ճһĻΣϾȻֳһ˿˵̬ЦϪڻķɻϣѾˣһڹ⣬Ĳصڰ㣬ԣԺҾҪǴˣ
Ϫ۾ɵùԲתͷЦУ·ԤϵĻʸżٵʵҥҥ㣬ܸܲңΪʲôı⣿֮ǰɯ˵ĺͲԸع
ͯҥϵЦܶ࣬Ƭ̺󣬿ۻʸŻعͷϪ˵𣡡
ʲô
Ϫɫһ·𲻸ԼĶ䣬ͯҥɫʵҥҥ㣬㡭˵ʲô˼㡭֪ǰɯģǡ
еϪû뵽ͯҥ˵֣ϾѣͯҥΪԼ⡭ô˵ͨ
ͯҥϸֳЦ֮ɫҲЩӣʵҺǾʶˣ
ǡ
Ϫûдлع۾һգգĿͯҥоͷ·һ޴֮С
ͯҥǾʶ
ʲôϵԼôû
ʸ΢΢һЦ˵ˣɲ˵ĵطΧĳ˿ǣɶڿǣڻȥĳİɣ
ŮˣϪ˵ˣӵǵľգʸͰɯһӵŹŵŵʣȫһŵŮģɯ飬ǻħģ˵ش̼ΧЩԵĺɶɷڣͯҥȻ㣬ЦʱҲǷǳÿĸŮվһʵǾ޴
ͣŮ˳ɯʲõ˸ʻλϣʸ˸ʻλϡ
λϣϪͯҥֱۣϳ棬ڳŹرյһ̣㼱͵ʵҥҥ㣬Ͻңô£ôǾʶǡ
ͯҥϪǸеģĵһ̾˵ҺʶʱӦ߰ǰɣһϳеĺӣҵܵܺǹϵõͬѧѣǳһ𣬸лһ𡭡
ͯҥţĽ⣬ϪͻʸԼɯ˳Ĭ
Ϫû뵽ŮѣУҵ׵ܵܣҵܵܵĸ飬ĺܺãЩֵҲܹõҵܵȥһ̣ϵǷݱʹԺлӳҵܵܵʯǰḧʯ˵Ǿ仰
˵ͯҥͣŬ̧ͷ۾еľӨỨ
Ϫ۾Ҳģʵҥҥ㣬˵ʲô
ͯҥǽ׵ҧҧ´ŵ˵ʱҵܵܵĹ˵±ӻͬѧѣֵܡ
˵Ȼֹһš
ʮӣϪŻ̧ͷͯҥĸ첲˵ҥҥ㣬Բҡ
ͯҥҡҡͷЦûµģ˵ŮѣҲҵĵˣУҵĵܵһ㣡¹ɣ壬кĺټˣԭĺۣԼһ˴ڹ⣬ܹ׬ܶܶǮȴɾûʲô˼԰ɯҵҺҾܾˣҲٹˣҾúõķԼԺһᣬҵ
ǣҺͳĵʱǰҲҿ֣Ҳ֪ԭζ¥Ĳҵ֪ǸѣȻǵǸҷǳϲСܵܣ
˵ڼʻλϵİɯԼʻλϵĻʸĵһ˿֮һš
ڿǷǳɯѾϲϪѣҲԼСܵ𡣶ʸҲźܴĺøУ⡭
ĵһ̾Ժлᣬúõ̸һ̸ϾԼĺýãԼһԼСܵܣָӵĸУǽɲá
ϪͻȻѯʵҥҥ㣬֪ҪϢ𣿡
УЩӣΪû飬ͬͯҥЩ飬֪йľ֪Ȼʶͯҥ
ͯҥҡͷ˵֪Ѿüûмˣ뷨¿ܵӣΪÿһһҵܵͯ衣߿֮ǰרŴӹϻͣúÿԣңǺӣ̫ˣ
Ϫ˺ܶ࣬˵֪ͯҥҪûиĻ᲻𶼲֪һٶûˣֵȥеܡ
ϪЦҥҥ㣬Ҿ֪һٶˣ⽫һʱ䣬̫̫飬Ժŵ˵Ҿһ𣬶ܹܵڷɿĳ졣
ͯҥæ׷ʵϪ⽫һ꾭ʲô飿


117 ط
ʸͰɯסıǶɵı¥¥ŮŹ飬ŹͬĻ⡣
ҹĻ٣ҵƻʱ̣ϪŻ˸Це˵ҥҥ㣬ڸ绰ɣ룬֪ˣһһһǳĸˣһʱܹ㣡
ͯҥһԥƬ̺󣬲ſ˵ϪҪҪȱһˣ¡ֱɣ
ϪƬ̣ͷ˵ǺãҾֱӴ绰һϲ
ʸҲ΢Ц˵û֪ҥҥܹٴμҥҥһǳ˵ģ
Ϫ΢ЦǺãھ͸绰
ǴһĨЦݣϪͳֻֻͨ롣
ոմ淵ص𣬰дӹ潻г򵽵һЩʻǲĺ鷿׼ȥϴ裬Ȼȥζ¥·ֻ
ͳֻ˿ʾɫ΢΢һ漴ͨЦôҴ绰ˣҸոջصң׼ϴȥζ¥أ
ֻϪЦͰɯǾסıһݾϲҪ㣡ץʱ䰡
ϲʲôϲʵ
Ϫ˵ڸˣǾϲ𣿺ˣǶأ㣬ץʱ
˵꣬Ϫֱӹҵ绰
ﴫġεΡʱʵϸֳЦõɫٷصң׸ɾ·ٶϴ˸裬ϸɾ·󣬱ݳŻʸͰɯסıȥ
ʱš
ڻʸͰɯͯҥʱƣԽԽţ˫۾תŽźڴɫ
ϪͯҥߣĹ۲쵽ͯҥץͯҥ֣ϪЦҥҥ㣬İɣһǳҪģ
ϪοĻͯҥ˲٣Ÿм֮ɫϪŵͷ¡
ˡ
ԺĴ𣬾˳ĬеŮ
Ϫæͯҥֱ˵ҥҥ㣬Ӧϵ㣬ȥŰɣ
ҡ
ͯҥ죬Ϫص˵ͷĬĬŷŴȥ
֨
΢Ժ𣬶δˣĿֱڶԷϡ
վԺ⣬ϹŵЦݵ𣬵ͯҥϺ󣬶ʱɫһϵЦ˲̡
УŵɫоѾֹͣ
ҥҥҥ㡣૽е
ͯҥۿֳ︡һ˿ӨỨתžϲһ˿ѹǺܵ͵˵С㡭Щ㻹𣿡
ͯҥֺݺݵԼһѣҵʹѹû˿ĳɣһ嵽ͯҥߣ˫ſֱӰͯҥڻͯģԺУ𾲾ͯҥĶϣ૵ҥҥ㣬ҡҲΰɣҡԲ𣡡
Ө͸ˮ˳ͯҥӻ䣬ʹҡͷͯҥ˵Ҫ˵ԲСңЩһöΣûҵ㣡ּˣ
ͯҥȴ飡
ǺֵͯĽ㣬λ㣬ԼҲ׵ܵһ㿴ȻûѪԵϵ黹뵽Ĺ
ҵˮƽܲҲǳ٣˵ԺóԵģʱԱ⣡
Ǽ꣬ͯһ𣬶ͯҥȥԺóԵĶǷ˻ʳṩģʱͯҥ㻨Ǯůǣÿһͯҥͯ㻨ǮʱҲԼͬǮÿһԼֲҪͯҥ㶼װˣܡ
Ӻɿͯҥ˵ҥҥ㣬ôոտ㣬һΪΣȥѧУңҡһֱڣҶںڣҺȥҹ㣬ǰˣҲ㣡
ͯҥĨӵˮЦţ߿֮ǰȫ˶ᵽ˹⣡ǳ㣬һ֪Ϣ
㣿ɫһиֳ˼ɫԻҥҥ㣬ʶ㣿ǡ
ͯҥЦҲʶ㣬ʶϪаɯѾʶǺüˣ˵ǹϵǳĺýã
ŵĿͯҥʮӺѯʵôʶģǰôû
ͯҥЦǵڹ⣬ҲǸʱʶģ
˵仰ͯҥ΢Ц˵߰ɣ¥أѾǵĹϵϪǡ
ٵ˵ͷѾЩףͯҥ֪ԼϢӦúͻʸйϵϾ飬ԼϪûиߣ͸˻ʸ
¥¥㿴ϪʸԼɯŮЦеĿԼͯҥˡ
ɯһ嵽ǰſϱֱۣӸһӵȻͯҥߣסͯҥĸ첲˵ϰ壬ǽܼĳ棬ʵ̫ˣҲһӵԺҪҰɯ㣡
ȻʧЦҽ̣
ɯɫһ漴Ի̣ҺǵãйǺⱲֵİҹ̣ǲǲôвУɲá

ͯҥϪԼʸŮЦǱͰɯĶԻˣ
ɯС̡ʲô˼ǶǵصصйˣпúܣǶŮһֵϷһЦ
ϪߣЦͯҥλعɲǼǼ򵥣ͬʱҲҸλ뾡취벻Ĳ˲ţͶʵľšû뵽Ϊ㣬ֱͬ
ɫһȵ˵Ǹ˾㣿Ҳ̫˰ɣ
ϪЦ˵ûҲ̫˼ˣ˭뵽Һͳ㣬ɯŮӴأ
漴Цû취ҺҥҥǶˣǲܺᲢ۵ģҥҥ𣿡
ͯҥͷ˵ǰ֮ǰϪͳǿӵҺͰɯ
ЦȻŵͣǵζ¥ӷϴܹٴμ㣬Ҳеһźµõ˽
ͯҥ֮ǰǰǰһ֮䲻ûио裬оУǸոԺԥһӵгů
ܹܵ𳤴ˣˣҲǸԼʵͽԼҥҥСˣ
а⣬ԺʱʱһҪúõĴһ£Щ𵽵ôģ֮ǰϪ߹飬⽫һʱ䣬˺ܶ飬ʲô
ҥҥ㣬ĸڡֹ
ͯҥЦʲô鶼ܣÿ궼Ʈţȫ絽ΣҲкܳʱ䶼ûмˣ
ЦûиҸ򣿡
ͯҥһ죬Цĸҽ򰡣ЩһֱڹʱæԼоƣ
Цû£߿вѣǿɶٶƷܺõĵƽ𺺣ȻԸڹڣҸܽܣ⣡
ͯҥ죬ߴϪͰɯʸɨû˵ʲôֻȴڰЦСӻҽѣ㻹ȰԼƽɣɯļֱŮĽʺޣŮеʸţǹŵ˵ģͬǲɶĴˣϪòӵ֮ʡϣܹ뵽һ취Ů˵İɣ
߰ɣҺͰɯڷɻϣɶûôúõĳԶ˵ζ¥ķˣζȣһҪԱ㣡ͯҥЦ


118 ͻ
ͯҥĻǳã죬˴ڼǷŹŶ淽鼮ڼ䣬ʡίŽǿ˺ð£Žǿİ£ܿעὨ˾ĸ
ͯҥڹڴһ죬㼱ҴҵĴŰɯкܶ飬Ҫһ£Ȼ׼Ժڹڡ
ס⣬ڻʸͰɯҪ£ҲסǵıСϾǶǳ㹻סһˣ˶˻ǳ֡
塭
ֻ𣬴˼·
ιƻʲô£ͨ绰Цеʵ
ڸϽⱣ˾һˣӳ˵⣡ֻƻٵ
һæ׷ʵƻʲô飿ôˣ
ƻЦ˲ӣڵô£ҲŪѾԼڷˣﶼɮƵϥϻʹɫϿɣ
ãϹȥ
ҵ绰ɿץԿף¥š
ԭҪСʱܸϵƻĳ̣ļʻ£ڶʮӵʱϵ
֨
ɲڳͦȵһ̣ɿŴܳη·һһ㣬ű˾ĵ»س̹ȥ
ã
˾»Ĵ¥ǰĿĴ󺺷׷׶ͷ⡣
ٸǴ˸к㼱ʵƻأ֪ɣǲڵ»
ͬʱͷӵ飬Ѿ˵ңڱ˾ԼҲ˵һЩ顣
ٸϵ»غڴ￴üչĬĬ̵ļƻйˡ
ˣȥӣСӵ׷ʲô飬Ϊ̫ͣͿƻ˵
ĬĬ˵ͷȻżƻӱչĵȥ
Ŷʾ⼾ƻţȻ뷿䡣
ķӶһ˰ϥţüͷһ¶ʹ֮ɫССҲ΢΢
üͷһΪظܵ䷿ǳϡڻӿӵ档
Ȼ䣬ߣץӵʱ򣬵˵ӣң㾲ҪҸ㿴
ϥĬĬеӣյ˫ۣƤ΢΢˼¡
ץסӵһڣ֪ͨĬĬ֪ڵ
ӺǸֳһĨЦתͷ˿ܵķ䣬ΨǸССͨܿĵطҡҡͷ
ΪʲôˣΪӴ˿Ѿ˼ͻƵ쾳ĹؿΪΪϡҲ࣬һֱ
Ҫ֪Ӻ߼ͻƵ쾳磬ҪͲṩգƴϵûа취ڶʱͻơ
ɿӵٰѷŴ򿪣ÿͨ漴Χ̻һȻܴ̻ͨһˮŴ߳š
ôʲôƻٵʵ
Цҷһ׶ˣǱֵ»̫ϡԺҪ»صʱһҪ⣡ڵǸ䣬ΪܷܺãֻǸͨܿԺͨΪϡѾں߼磬ͻƵ쾳Ĺؿϧ̫٣Ըṩ̫Ը£һֱӵڣ
Ѿ뵽취ˣҲµòٹʮСʱܹͻƵ쾳磡ⷿķŲܹرգһҪְķ䷿ţȡҲȫ򿪣»ﱣſͨ
ƻٵͷ˵ȥţ
ӴӺ߼磬쾳磬һ£ԼƻΪ̸ͬҲֻк磬⻹ΪڲӲһ˿ĵӵ£
ȻԼûдﵽ쾳磬ȴҲ쾳ͺ쾳Ϊ˵һͻƵ쾳磬ôսͻἸαӣ
Сʱ
ϥӶĬĬתƵϡܵһεˣϳ˷ӣĲ쾳ܹӵеͻ
ӻ۾ʵϸֳЦݣ˵ͻƵ쾳ˣ
תͷ˿ܣŰͶ뵽ϣվǰм˵ллʦʦңһͻƲˣ
ƮȻ𣬲ְЦԺ¹УѾѾҵĺӣͻƵ쾳磬ԺиȫԸȥһϻˮۣˡͻС·ܳúŬɣ
صͷ˵ʦһģ
ӵԴЦΪʲô֮úУ߰ɣ㶼룬ǵˮδǳȥ㼾ŪóԵģ
뿪䣬ƻ㼱ҴҵĴŹ˿ӭŸӣƻЦѯʵôͻƵ쾳𣿡
ͷЦǲͻƵ쾳ˣԺˣʱ򶼵ķȥ֮ǲҪٽǸ䣬ǸǷǳϡ̻˾Ũȣܱ߳
ƻ͹һĨЦϸ֡
ͻȻ߳һ˵ϰ壬ĻӸһЩļɰɣȻ̸ѧѧʽǳЩҾǽ̸ã˵ĻпͬȼĸУٶȻɱԷ
һ̼׹Ҫ̸ӵʲôʽԭǹֲеսʿǸûоûֵһѹս̸ܹӵģ޷Ǿרɱ˵ɱС
תͷӣѯʵӣʲô
æҡͷ˵ʦҪʵԺ˭ҪٸðʦӵˣӾܹѵǣ
аһ̾漴ͷ˵Ȼˣ͸Źϰɣζ¥飬ȲҪˣȫȫȡܹҡ
ţһŬ
صͷȴļᶨ֪ӵеһУʦģԼʦкĵˣҪֶԼøܹʦ
ͻȻһԺ˼Ƭ̣㿪˵Σٶһϰɣҵһͽܣԯ
ɫ˴漴׷ҡͷϰ壬ȻСӵ˺ǿʵܹɱдĻǶĶ֣ԲԸ̸Щɱ˵ʽ˵ǸСŮǾõĲʺϣ
ЦѾﵽ߼أ
ܣ
ͬľƻ¶ŵɫ
Цûʲôܵģ֮ǰûбֳʵΪҽֹǰչȻǼһָǿ


119 ˺ͻ
ĻɻǲţܹۼǾԲţһŽСŮܹӵк߼ʵΪУ̫˼̫дɫʡ
ǾҰɣȥйʱǾˣƻ˸ŪԵģ⺢ôʱ䣬ڿǵˮδ𿪿˵
ƻЦǺãʱոչȥó˸СˣȻҲʳɣ
ͷӦ󣬱ֱ뿪»ء
˾һ¥Ĵʱ˽ңʮӣЩӱ˶ǿڰǰһ긾Ů鱾ϿΡ
顭
óĽţ긾ŮЦ˵ͷ
ʮҲ׷תͷŴǿ󣬶ʱվһŲõСϹ˷ܺء
УǵĸȻСȴ̵ļһ飬ǱǴǳԵĴסģṩ˷ǳʵʦ̸鱾ϵ֪ʶ
ЩУҪ棬ռһϯ֮ء
ǣ
ε긾ŮոûãΪûм֪ݡ
ЦλʦЩǸ鷳ˣ
鷳ˣ
긾Ůɫһ漴Ȼæ첽ߵǰһ˿⣬мּɫ˵ʵǱǸΪҲûãԲûмǧҪҿҼȻӦƸ̵úҵְ񡣡
æ˵λʦ֪գ
긾ŮЦܣᰣ
Цʦ㽲ΣʵǱǸҪһӣԯ񣬳£
ڽԯڿĵһ˲䣬˼ֻμԸĻԼٱǰֳԼͻûпӭȥ
ʦ
ԯСϹЦݣ˷ܵվǰ˵
ԯСԴ̧ͷǰܵ긾Ů˵ʦе飬ΰɣҾͲˣ
ʦԯĳƺ¶Ի֮ɫΪʱﻹгƺʦģǵ˵ͷЦ˵ǾȥɣÿΣزĻһϡ
ЦͷӦ󣬱ԯֱ뿪ⶰ¥
¥ǰĹ㳡ϣԯǣ֣СԴЦеʵʦʲô鰡ǲҪ̸Ĺ򣿡
ְЦСܲܳԿࣿ
ԯ˴дŲ֮ɫ𣬼ᶨĵ˵ͷ˵ʦСܳԿ࣡ǰ޼ҿɹʱҺ۵Ļɹ
СԴ˵ȻܹԿ࣬ʦ͸Ҽ̹٣ǽ̸һЩ£ԸԸѧ
ԯʵʦǱ㻹𣿡
ЦǲʦҪסһ㣬ϣκ˶ĳĳЩ棬Ҳǣɱ˷棬ʦû취ȡҪǽ̸Ķɱ˵ļɡȻˣ㲻ԸѧǾˣԸѧҾʹȥ
ԯ˫۾˸˼Ĺâ˰ӣſСʵʦɱˣɱǺ˻ǻ˰
ЦСסʦĻʵûк˻ˣΪÿ˶кõһ棬Ҳлһ棡Ҫô塣һˣҪɱ㣬㻹һһˣȻ£ҲĿԣû˺㣬˺𣿡
ԯ𣬺ð˵ʦҶˣ˼ǣֻҪ˺ҵˣŻǻˣЩû˺ҵˣǻˣҲûйϵԲԣ
ԭΪԯܹԼļ˼һǳˣû뵽СŮȻôǿ漴ͷ˵û˼
ԯȴҡҡͷ˵ʦЩû˺ңȴ˺ʦĸҪЩѵˣҲǻ˰ܴǣɱ𣿡
۵һ֮ɫͷ˵ɱܸܲңѧǳ书Լ÷ǳǳΪʲô
ԯ˵ʦҰְ߹ңѧһǿ壬һΪ˱ԼԼˣ
ͷ˵û˻ˣӦû˺ˣ˺ѣǾǻˣô
ԯ¶õЦݣСԴ˵㣬˵ʦҶˣԸѧЩɱ˵ļɣҪɱҪɱѣɱǣǲ˺ѣͲɱǣɱˣɱˡ
˵񣬼סһ仰ʮ֮ǰԲɱˣЩҪɱ㣬˶Уʮ֮׺˻˵˼ʱϣĺӣЩ飬бҪȥʦ㣬ԸˣԸˣ
ԯЦĵͷС˵ʦҪҲԸǣ
ȻʧЦԯС˵֮ʮ֮ǰͰȵмɲɺɱˣϾǹǷᣬԷǹߣͲɱԷˣθһϰɱ˼ɵģʦӣһҪŬ
ԯ۾һЦ˵ʦʦںһΪأһᳬģ
ЦҪҪŬˣΪӸոͻƵ쾳磡ҵȴͻ쾳ʱ򣡡
ʸȵʦͻˣҲҪץʱˣʦܲȲϿΣʦ̵ĶҶᣬǰҰ̸ְҺ֪ܶʶ꼶֪ʶҶģ
ĬƬ̺󣬲ſ˵ãԺ͸ʦ֣һŬԼʵһרŵʦʻ֪ʶ
ԯӺͼƻԼѾȴ
ʦ˵ΪѾﵽ߼ˣƻվӣеԯ񣬿ѯʵ
ȻûпѯʣҲһԯҪ𰸣
ԯͷ˵ǵģ֮ǰʦҸ߱ҵΪ磬Ҷû˵أңʱ䲻࣬ҪȻҪȻӦܵ쾳˰ɣ
ƻ˼ʯ
첽ǰԯ˵Сʦãܸչʾһ𣿱ĲΣ
ԯתͷ˿𣬷˵ͷҰºԯתͷ˿ܣȻĿͣһаٽص档
ĿУԯܵǰתͷ˿ֿ˿ˣץסٽصӱԵȻּ䣬ѰٽصӸץɵĻ赽칫С
֮⣬˷׷¶ĿɿڴɫȫŵĹâ
顭
ʯ״̬£ʮĳոմӳһõĲȳɻŴԯеӵڵϣ·һ㣬˵ɵ


120 
ԯתͷĿɿڴ˷·ɵĳֱؿԼʱеĴԭλãѾӱ㳯ȥ
ְԯڻУ̧ͷЦոǽ⺢Ϸأû°ɣ
ָָԯָָŰٽصʱ˿̧Լ۾Цҡͷ˵ǸǸոõĲ˵ڵˣȥϷ棬ǿСŮôСһΪأ
ҡԴת˳
ԯ·ۺС࣬˸ЦĲ
һаһŲǰº󣬼ƻſЦҡͷ˵û뵽ҼֱƵģƽʱԯҲֻһͨСŮ˭룬Ȼһλӵź߼С֣ͽܣҲûжðɣ
Цû취ͽʴѧ츳ǼѡӣԺҪŬˣСʦÿǱ㻹ҪС꣬Ҹ˵Ժٶһǳ죬㲻ŬĻҪСʦøˣ
صͷ˵ʦһȫȫȡСʦ׷ϡ
ϵԯߺߵʦ֣ҪŬˣҿǱ۾ܹģ
۾Ҳ
˷׷׿ԯ¶֮ɫ
ûнͣϾйԯһЦе˵ƻ»أҿ԰æüľ󣬲һ㣬ϣܹ˸һĵ»صܹĿͨãֻпͨܺõ£õľܹӳã
ƻбһ貵ľ⣬ص˵ͷ
ڵ̬Ѿǰһˣʶ֮ǰֵǰǹĳԱǰڰ׼ܵżԼƻûиоʲôΪԭ򣬰Ϊ˰׼ҵǹ֣԰ʵ붼а׼ҵЩֻţ
ŴУԼΪֵܣžӪı˾ܹٵǮƣҲûԼʵûа취İ
ԣһһЩ뷨ǱǰԼĺƵ¶ӾѰңϾÿ궼дˣЩУľҲкܹܶ࣬ЩУѡһЩͥܲģͿýǮǵģĻҲԸΪԼ
»أṩԼЩĵط
ʱԼٽ̸һЩźܹܿһĹ¡
̧ͷ𣬼ƻ˵㴫ڸҵܲ⴫ҵ˼˵һҵʵ̸ܲܽЩɿ£
һۼƻ˵û⣬иҪ󣡡
ƻͷ˵˵
˵ڱϾС£ҪԼϣܹڿԷƷٽдڣһ£㻹ǹ֯мŹڵĹһһ㴫ڸ»ҲŵһЩ˹עʱ򣬿»ᳶϼ鷳̫࣬ҶҪĹ
ƻ¶֮ɫû뵽ҾȻĲš룬ͨϾǹڲɺӵĴڣЩӵų֮ûֹߵķ¹ҾֻһǱǰеĹ߲
񣬹߻ڣôҾӦ㹻ƺߵĴڣ
ˣİɣҾԲᴫڸ̫ˣÿһõҴڵˣҶǽʶĿ飡ƻͷ˵
΢΢һЦתͷˣѯʵݣѾ֪ǻϲʶڵģûоĺڻˣ˵Ʒܹŵùö࣬ٶʮѾ㹻ˣ
һۺ󣬳ĬƬ̣㿪˵У࣬ûзʲô飬ˣֻҪǲΥͣҲ̫أͲ뿪ӡǽòǹеˣҲḺǰꡣ
ɫһɻǣ
̼䱬һɱһ޵Ѫζɢ۽ǵĳ鴤˵ΪǵֵܣһξУŰɱʮˣ
ȻĬĬ˵ͷ˵ûа취Ǿˣ
ͻȻ˵ҪˣǿԸƼһˣǵĽ̹٣˶ĸ֣ң֪һߣʵȴǿ̫࣬κһ˶Ķ֣һ֣¹˭־Ͳˣ룬ΪһߡܹűһЩ˶áǵ֮ı
ɫһߵļƻޣޣ
ͷ
ޣ
һ𣬺ð֣
ôҵ˵һ˵ϣ˵
εͷ˵ޣһǴСȴûоľˣʮ꿪ʼִ񣬿˵ÿһζܹԲɣʮʱ䣬ɹܶ䶯ȫ񣬶ʮ꣬ʼڻ̹٣̳һһսʿûмǴѾʮꡣĽ̹ĺһǳҪ񣬶Уʮսʿ⵽˵˵ķѻԷʮ˵Ķʮϡ
ǴεˣҲΪȫ̸ɫѪޡ
ŹεĻ˵Ǵεŵʮսʿȫɱڷ£һ˻ɱԷʮˣʮǱסŰɱңûϼ쵼ָǶһˣ׷ɱǧ֮ң˴
˵ֻ֪һŵĵطʡ
ƻ˹һۣ˵Ȼ֪ڵĴµطôһ֪ôҵ
ЦûӲӳѾһˣΥ˾뿪ӪʱҵǣϾЩˣɱˣô棬ĲǺ˽⣡һϵİ취ˣͨǸ취ȥʡ
ĬĬ˵ͷûѯʵʲô취
֮뿪˽˾ȻѾϣǲͨӰĵ绰롣
ιôҴ绰ѵΪϰ°ʱ䣬ҲԱϢֻﴫӰЦ
ЦӰ㣬ɾͱЦˣеҪ㣬п𣿡
ֻﴫӰЦûпգſСŮ˻ʸںȿȡȻˣҪм£ҿ¾͵ôһСβˣ
ȻʧЦѯʵӰ㣬ģȥ㣿ң
ӰЦ¡ǰͿ˿ҺںȿأûµĻԹ
ãҺܿ͵
ҵ绰ݳŲ¡ǰͿ˿ʻȥӵеҪԼĵ»أѾ˴㣬һҪԼĵ»شȫʺĵطȵҪ齨Լ׳Լʵ
ʮӺѾϵ¡ǰͿ˿УһֹϲЦտŵӰͻʸᡣ
Ӱ㣬ᡣ
΢΢һЦֱŮλϡ


121 Ǯ
ӰЦеĿֿ˿ЦݵĻʸᣬ΢΢һ̾򲻶ɫЦʵôңʲô飿ӵĵ绰ҿ൱Ĳ찡û뵽ңô죬ҪӦŶ԰
ʸ΢΢һ죬ʱִӰĸ첲ŭСӰ˵˵ʲôأһҪҪ̸
û뵽Ӱѻ⳶ʸͷϣæ˳ŻʸĻ˵ûӰ㣬ȷҪҪ飡
ӰǸģǷЦ֣ͷ˵ʲôҪ飬˵
˵Ӱ㣬ѾȲҪʼ»ص飡ǱϵĹŶôˣѾüƻѵǸ»صʩŶϽ㣬ûоһ£
Ӱͷ˵ƻ͸ҵϣȫоһ飬Ե˹ǸŶӵ飬ֶԷǿɿѾ˺ͶԷĸ˽ӴԷʾǽŶӵ飡ԷӣֻǻûǢ̸ʽ⣡
𿪿˵Ӱ㣬ץʱ䣡ζ¥ܲ¥飬ԼѧУ飬ԷһţҪıǵ»صĽ죡һǳҪļƻ벻»صİʽ棬ǮʱңŶӵ飬ԷܹյĺܺõĻ۸һЩû⣡
ӰĬƬ̺󣬱ͷ˵Ǻãһᰴ˵İ죡ʱ䣬ҰѽŶӵ㶨ڣҰеĻе豸㶨Ҷʮʱ䣬ʮҿԸһĽ˾ŶӣԭЩ׼֮ڸ㶨ģıʱ䣬ʽ棬ѵľҪԭԤҪߺܶ࣡
˵Ǯ⣡ӰܹĺܺãȻ˾Ŷܹڶʮڸ㶨ھͿԿʼһЩĽԭϣȵʩŶһͿԿʼ
ӰиֳԻ֮ɫѯʵĺ֪ҪǸ»ʲôȻ㲻Ը˵ĻҲѡ񲻸ң
Ц׼ɾӪ
ӰȻʧЦûİһۣŶԶԱ˰֣ڶԷǰ󣬿˵λһȣҪǵ֣
ĵ׷˷ۣһƬЦݲãûҪֻ֣г˿ܹ࣬ζʱܵ𣡿ྡӰ˽Ұ
ӰͻʸŮ漴ӰſЦû뵽һﾹȻôƶˣһģ㽨»أ׼ͶʶǮҪ֪ͶʶǮܹʲôģĵ»أÿһڿǰɶǰԤ㣡
ĬƬֲ̺ͨƻֻ롣
ιʲô飿ֻƻ
ֱ˵ѯʵ㽨Ǹ»أ˶Ǯ
ƻ˼˲аӣ㿪˵ֻǸ»صĻǧңǣ׼ʼｨ»صĻҪи׼
𿪿˵ã֪ˣ
ҵ绰ٴֲֻͨ롣
ʲô飿ֻﴫ
ʵϰףһʣԾܹóǮٽʮŷԼҽڶʮʱܹóǮ
ٽеȻᣬһ㣡
Ӻ󣬰㴫˹ԾڵʽԼṩڶʮ֮ڣܹյǧټ˵ʮŷĻ̶̼ܹ۳ȥۼӦǧǧ֮䡣ܹڰǧһ֮䡣
˵ǺãϰףҰʮŷȫܿȰҳﵽǮ֮ǰҸ߹ģ»ص飬Ҿ׼ʼɣҲܹ㿪ʼʵʩƻ
ɵ˵û⣡ҵϢֻҪǮһʣҾ֪ͨ㣡
ãȹˣ˵
һ£˵𣬵Ȼûʱ䣬ʱĻһ˰ɣЩҪսķˮʦѾЭ飬ѡһλķˮʦ׼սսѾˣ
ҵȻ͹ȥģ˵
סأ
һιҵ绰𿪿˵»صͶĿӦڰǧһ֮䣡ȻֻǵһʽԺøʽһͶʽɣ֮ڣʱ䣡º׷ǧͶһǧǲǾܹˣ
ӰĿɿڴĿζû뵽ͬʱͶģСĽʱ򣬻ܹŪǮͶʵ»أҿڱŪһǧ
һǧ򰡣
һʷǳӴʽ𰡣
ʸͬĿɿڵĿȻ֪Ǯȴû뵽ȻǮ̶ֳȣͨӰ죬ʸ֪Ͷ̣ÿһͶʽλ
Ц֣̽̽ȵŮԱͷʾл󣬲ſӰͻʸ˵Ǳ⸱𾪵ңûôǮڶ뷽跨ŪǮ£ˣµʱ䣬Ҳаհһǧչ˵ʵһֻʮȫʽһڣѾӰ
Ӱ˿ͷ˵ĻˣҴӾϴ˲ţǲడģһⷽ˲ţµʱ䣬ʽʵ£һҸһУ
Ӱı֤
Ӱ㣬ᣬȻѾĵĲˣҾˣһ飬ҪϹȥ𿪿˵
ôҪ߰ʸɫһʵ
ЦǰҪ飬ҹڵ̨μӼĿ
ʸһ漴ͷ˵Ȼ£͸ϽȥɣһڴڼĿϵıأ
ոӰ绰ʱ򣬺ͶԷݣ֪ͱԼԲûĿ뿪ıӰӰ˼Ŀۻʸᣬ˵ᣬн𣿡
ʸɫٴΰҡͷ˵Ҳ֪ڷ֣
ӰЦԽԽ
ʸǽ׵ҧҧ´ûп
ڸʱϪ˸绰ȥһЩҪͰ̸һЩ顣
ŶСԺ㿴ԺŷںСƣһЩ˸ȤĻ⡣
ˣոǻأĪʱһС˴ӳ߳ţʱ΢Ц˵
ĪкøУУǳ˸мƵģûİջûа취Ͱһģ
˵ͰĶˡ
ĪĻŷ볯ҿվӡ
ЦɩӣôţʵǱǸŷڣԹԣҲԹŷһͷϡ
ĪȻʧЦİ̲˷ڰŷǰķϣЦİɣȥ￴ӡ
ŷûķ˷ۣߺߵ˵ϰɩӿǷǳ˵ģɱ˵˵
ٺЦˣǡϣ𣬸Ͻ£Ҫ˵


122 ս
º󣬰Ը˱ƣȻſ˵ЩˮʦѡѾˣһг۵ߣҰѼ鱨Ǹг۵ߣˮʦȼʦм磬ķˮʦһңڷˮо˴뱲ӣһصصڷˮˣûдսģǱȰ˵սǻд裬ܹˮƽǸ۾ʹӦˣ
ŷҲ˵ʵҵǾãǸҪǰ㣬սװ
ԻΪʲôô˵
ŷҿ˵⼸ȥ˹潻гʶһλˮʦˮʦǸг۵˺ϤǷСֻΪһЩ飬ֵò졣λˮʦңȻڷˮѧҪӣ˼ΪΪϵӲμӼĿսģ˵ˣ˵Ըα
ƽ˵⻰ɾţˣܶԷΪʲôսңֻҪܹеķˮʦǾ㹻ˣ֮ԴӦǵսΪ鷳ԸЩ˷ͻˣǾͲȥμӼĿˣӮˣҲܹķڷ˵ġ
Ű˵˵ûʵ˵һУս飬㿴һ
ֽӹս飬˿սַǹ潻гһҽСáĹ̡ʱ䶨ӡ
ӣ׼ʱᶨ˵
ѯʵûаգ
ҡͷ˵ûʮİգϾԷоˮʮˣҲѧϰ೤ʱķˮҪһ㣬սĿ֪ʲô¶Էˣթ
Ƭ̺󣬱㿪˵ҵǾãԷӦòˣթΪǹϵʡˮзˮʦˣթʶƣǶ˿ɾͶȫȥˣ¾ǺԵǸԸ⣬ˮʦԸأ
ð˵еԻͷ˵ȻˣǾˣҾͲǺȾˣȻȥҪ
ڶӣá꣬ʱڸõĴ⣬Ѿۼ˺ܶˣĵʱסеˡ
ʡ̨ļĿί̫ˣôСȻҵ̨룬ǲ֪ԼмＸذ
ţ»ģҲͶʮһͣȻҴӦʡ̨룬Ҫʡˮ磬Ŀȥίǲ֪ߵغѡ۳ԣɱţ
𣿵ǸˮԶʮͣʹﵽʿмţҿҲûʲô˲ڷˮ츳ߣƾͣж˵Ѿﵽʦ𣬿ºͳϱҲһǰɣ
治֪Сӵʦ˭Ȼ̳ôһ죬֪ôСӣˣıûˣӮƵģǶһԿְɣ
䶨ˣ

ۼڸùˣǷˮʦ˵ЩͨˣΪıԸûʸ롣
ûΧЩ˵ķԷֱ߽õĴ󣬱㿴ʮˮʦĿϡ
˭ǳ۳ǰƽ˵
һߴŲм֮ɫ𣬵˵¥ϵأ
ĬĬ˵ͷһֱ¥󣬱㿴ʮˮķˮʦѾȴ档
ûзϻֱ˵ʵλǳ۳ϣнҪԵĿʲô
ȺУһͷ׷ߣ۵һ֮ɫٲǰ˵û˵ԾӦİɣΪǲй潻гĹϰ壬ܹóʮαԵĿϷΣǰ潻гǺͱ˽йһıԣӮúܳס
ԱϷ
۵һŹ֮ɫԷԼӵۣһڱԵʱʹۣǶԷǱͨ죬ӵʦľ磬ҲӮԼԼӵž
˼ǣԾóʮƷ⸻óʮƷһǶʮѡ𿪿˵
ƽ˵ûòãҲ԰˵
΢ЦҾãϾ߸óʮƷǾ֪ʮƷαڳķˮǰкܶ࣬һЩ˸ǹ潻гˣӦܹóһЩʮƷǴճĻҲûܹףΣ
۾һʱͷ˵ȷһ⡣
˵תŴˣȭ˵λոҲˣƷṩΣ
ˮʦͷӶһ󣬷׷׵ͷͬܿ죬Щˮʦǣ¥ݣȥ׼ʱõƷ
ڶ¥ɳϣųŲϹŵЦ⣬漴˵ϣǰû˵Ҹ¥ϰ尡ûмǴĻ¥ϰ⣡
۵˵ûԭ⸣¥ϰȷǰҰ⸣¥Ժ׼С⣬ҲܹˣȻŸ¥ˣҲλϰ壬ֻֻڰҴ򹤣
ȻЦϣ˼뱲Ӷһзˮѧ棬ȷЩ壬˵Ѿﵽʦм磿
۲ϵϸֳ֮ɫͷ˵ûоˮѧ뱲ӣܹƾŷѧʶﵽʦм˵ʵЩ˰ƳбԣҶеΣϾԴСˣ
ҡͷ˵ϣ˵ʵʵԭû׼Ӧμʡ̨ļĿΪҾöûʲôãμֵӽĿ˷ʱ䣬治ʵʵڼзˮѧʡֻвٵĳȰҲŴӦԣϣ˼ܹȫԸˣÿԲòμּĿ
Ļڳ۶Уȴζ۵ϸֳһ˿ŭɫ˵ˣҪ̫ţѵ㲻֪ܹμּĿĺûǷˮ˲ͨͬǴĵᱻҿŵñӣԹŶרңǶĳƺܹμӼĿǾԻúܶˮķˮʦ֪ԼĴڣ
˵ϸֳһ˿ļһ˿
ϵЩ飬׵Ĳ׽
ŷ˵ûճϼһȷһαӣȻϱֳһʡٰ̨ļĿȴͲôģϼһֱαӡȺһױһסаЦ


123 
й潻гЩˮʦǣνǾ޴󣬶˵¹Ỵ̂º͹Ŷ棬Լ򽻵Լÿһ˶ôһҵףҵ׷ķˮʦֱͦ壬óٵķ
̶ʮӣʮƷѾڷͳǰʮƷм٣еƷеǵļٵģķıҲҪϳԷƷ׵ȼҪЧ
Ųϵһ֮ɫźۼһȻ˵λȻѡԣҲֻˣȻǱԣҪίҲҪ֤ˣǴҲ⣬Ǿһǵ֤Σ
˵ţݵϣģѯ
˵ûڳļȻôķˮʦǾλǵǲаɣλˮǰ۸һ
Χʮˮʦǣһܹ¥ķˮʦˮȼҲʦϾڳУܶ˶ǹ潻гķˮʦǴϵġ֮ϣܹѡսߣĻܣ֪ʸȥμʡ̨ļĿûʸȥʲôί
һٵߣ̤ߴӳɨϺ󣬳˵ȻλŵùǣǽıԣίģʵĺǿܹʵˮƽӮϳȻԹ̬㣬һĽʮƷеǷеĲǣΪԵɺ֮£һλѻڶټϣԼѡ
˵ɨ˵ȻҶûʲôǾҷһˣ𣬳ۣ˵ķˮʦڿʼÿʮӵʱ䣬ʮڣѡеķѡ࣬ÿһȷģӮһѡ٣ÿһȷģ䣬ȻһϣǼס˭Ҫѡ˼ٵķǾ֤䡣
ڣ˭ȿʼ
ĬƬ̺׼ȿʼѡվһԵĳͻȻ̤һŲϵϹӯӯЦ⣬˵ȻˣǾѡɣϾҸõĵ̣ҲǰЩ֪ôĺ
кһ˿漴һš
һ̣ĸܶ۵޳ܡԷڻ漷˵֪ôվҪѡ¶̵⡣
ϼһôҴҵҪֵĺһЩɵѹõȻѡʱܾ̫޳ˣϿϼһһüۣͰ׵ģɱȴƣôαô˶ģ
ĬĬ˼ţ֮ͬˮ㲻Ϸӿ
¥ЩˮʦǣɫҲ΢΢һ漴۵׸ֳŹ֮ɫǱΪΪˮǰȻСôʶôҲӦѡŲԵԴС
УЩŹֵ뷨ӿ˹ˣǰһ𣿽ôʲôѵΪ˸ѹ𷢻ʧ𣿡
Ͻôˣ˿ɶ֪ģһλӣ飬ȴеС֮ģѵĵʵںϵ̨μӼĿ
ĸƤǰΪϳƷһλ˾ӣҲ͵סμӵӼĿջ󣬲Ҳǣ˻ŲһͣѾúˣʣµıܹμʡ̨֯ļĿĿίܹĺûᡣ
ѵʶϳѵͲӣҪֶθ˼һѹ
ճбŻأǰǸƭˣ
ϳЩɣ⿪ʼӦ˼ģȴ

һ̾ϢһЩˮʦлصǶڳ۵ĿҲ˸Ĺۡ
ΪȻܹһĳۣûвΧЩˮʦ鲻ԣЦ˵ʵҪ㣬ڻתͷߣʧܵĳ棬ģܹһЩ棬˼֪֪Ѷˣʶ壬֣ûдӡ
̲˵ǲǴӣȱۣǰôһˣѵи𣿡
ʲôɫһ
𵭵Ц˲òຣˮɶòȡú³ûж٣ңѵ㲻̫ڿͳ˼սұұԣҪѹô˵˼ҪսֻźظʡʡɣʵҴСļǵʦôһ仰վøˤúܣҪûнʱԼ̫ߣһˤǿޱȡ
âϬóɫȻ䡣
ˣҪѿ֮죬ҵҪ㵽мＸ˵ϻЩƷȫŵڿеĴ󷿼ȥɣһ¡ۺ˵
ʼͻȻЦţλǰѵǲãıԣʱʱ̫ˣǲĻҵǾãǼһĲͷ棬ǸӵȤλǰҿԾӵһλϰ壬أöɲٰܹóһЩƷײķȻҲܹõóҪҪһ棿
ʮˮʦ̼ȫסһž
ʮˮʦһ߲ϵڽţǲôŵƾʲôѵΪǣΪԼʵǳǿΪģǿСҲ̫
۵һʱ䷴Ӧг˷ܣЦúúãû뵽СֵܣȻӵô֮ǰǿ˰ãȻСֵ㶼ô˵ˣͬ飬أҲ֪С飬Ҿͳһ߽׷СֵܶԶİɣ
߽׷
ʮˮˣһ¶Ź֮ɫ
һ߽׷С飿
Ҳ̫޳˰ɣǿ׼۸ȻҪᣬݺݵһʰ
ʮˮʦһһȻĶемԶģϾֻһˣԾģҲֻռһĹɷݶѡ׻˵˴ˡһķˮʦѡ˷
ʮˮʦ׷ײֻͨ룬Ը׽ˣѷ͹
һڣŻӵ̶꣬Свʱһ⣬뿪¥ܵԼĵ̣óһһֵٶҪǧĳ
һףûвԶĵߣǰʮȫн׷аһ̾գһ棬Ŀͣʮӣתͷ˵ѾѶԶĵķùˣȷҪǶԶģϾʮн׷һ߽׷һеļֵʵ̫ˣ
ƽص˵ͷ˵ûϵҾŸ˼
˵ٲֻͨ롣
ʱİڸ¥漱еصȴţȻϣܹӮñֻҪӮˣЩҪķˮʦǣ¾ͻķڷҲûκεĽڣμʡٰ̨ļĿһֻҪӮˣܹӵˣǿɾ͵ڸԾ˸ѵĹ棬ʱкܶķˮʦ֪ԾӵĴڡ
ֻµİûпʾһֱŸôڿȥŵ绰˵ιãλ
ֻﴫϰף˵㽨飬׼ⳡмӵͷԣڸϽ͹ʮн׷һ߽׷Լһ͵¥¥


124 ޴ջ
ֻﴫһҪ֪绰˵ķԾֻʣô࣬ǳ֮ǰ͹ټóʮûʲô⣬н׷͸߽׷һˣԾӿȫĶϻˣ
Ժ˼Ӻ󣬱⡣
ΪĻУһ˼ǱεĲͷģ˽⣬ûʮİգԲðʧĶԼ
ãҶʮӣȥȡȥҵ绰󣬱㼱ҴҵĳԾӸȥ
ʮӲԾӵĹ£Ŷʮн׷һ߽׷Լһٸϵ¥
ҪзԼһ֣صذһƤݸ
𻺻˵ͷȻзˮʦǰѴƤ򿪡
λǰǶǷˮЩǼһ£ûдĻôԾҪʼˣЦЦ˵
ʮˮʦ뿴ǸƤ䣬мﵽʦķˮʦǶ壬ʼЩʵԡ
ʮӺһͷ׷߻̧ͷ˵ûʮн׷һ߽׷Լһһʮ
Щ𾪣ҲЩ꣬̾û뵽ԾӾȻӵǿʵ̶̵Ķʮʱ䣬Ȼܹ͹ôķ˲˲𰡣Ҹ˵潻гûκһҵ̵̣ܹʱյôķлһȻ˫׼ͶĲͷѾ͹ǾͿʼɣ
ۻ˵ͷȻ𵽵ƾʲôôţԼӮˣϾԷֻһʮᣬ̥Ϳʼоˮѧʮʱ䣬ܹԼоˮѧʮ˼Ტۣ
дŵɫ۴߽ǼѾʮƷĴ󷿼
ʱһһţתۼ䣬Ѿȥ˶ʮӡ
Цݣ߳󷿼䣬߻ɨſΧЩˮʦ˵ѾѡеķѾǹλʦϾķˮʦԵȥֽ֤ϣѡƷ
ͷ׷ߣ첽ߵǰֽӹֽ漴ﵽʦķˮʦ˸ɫȻ첽߽
ʮӺʦ׷߳䣬ǲûж˵ʲôͷ׷ķˮʦ㿴˵ˣ
𻺻˵ͷȻ߽䡣
һǳķ䣬еĶʰȥ￴ȥյģֻзλãڷһŴӣŵĺ첼ϣڷŶʮƷ
ǹճһĨЦݣߴһɨ漴ԥۣҪݺݵشЩҪսԼķˮʦ֪ԼʵԼʹõĽ׵ֶΣôϾԼģҲԼı¡
ʮӺж˫еִʮƷУѡʮƷ
ļн׷߽׷һ߽
ƷȫƷ档
ִڷźõֽͱʣЩȫдÿһƣԼʹǵͨ;ȫд
ʮӺдּֽ߳䣬ͷ׷ϺְֽݹȥЦ˵ѡķ涼ȷıע
׷ɫһֽӹݹֽߴּɨŲϵϸֳŵĹâ촽鶯Уֽͣ˲ӣ㻺۾
ϣʲôô
׷ߵһˮʦдź֮ɫѯʵ
ͷ׷Ȼ۾˵λҾǲٵȷˣֽдĺÿһĵȽףԼǵ;дˡ
˵仰ְֽݸۣ˵ԼһӮӦˣԺòĸ㣬дȫȷ֮ǰǼڽ뷿䣬ѡķʱѾȫˣ
ɫȻ䣬бһž֮ɫʧܣͣԲܱһ
ΧЩΧ۵ķˮʦȫȥʦķˮʦһۣ߷׷Ͷдֽϡ
Ӻһʦķˮʦ̾û߸ˣڰǶʮƷ뷿֮ǰѾļȷһΣεȷļн׷߽׷һ߽һʮ߼ƷƷѡĺţܹڶ̶̵ʮʱ䣬ͰеƷѡһܹôٶȣе;д
ʦķˮʦһʦķˮʦҲظ̾˵ʵڶһεĸоֱ̫˼ˣĻɣǲˣ룬ǲ׵ģֱԵ£ܹףֱˣ
ֻжʮҲ̫˸о˼ˣķˮʦ𣬲ǲŴﵽʦȻٶȣǷǳˣһǾЩţ
Űֱ츳û׵£ȻֻʮӣۼҶŵģ
Ҿһ㶼ԩˣֱ̫ˣ
ˣ۶ˣķڷˣһн׷ܹ֤ǲгһôķˮţҲоοˣ
ģʸμٰ̨ļĿʸĿί


ΧЩˮʦǣڿоٳֽź󣬶ʱһ̲סԵĸ̾жƵģսĶǳۣǻԼǵıֻۣ۶ôң֪ս𣬻䵽ʲôز
˵̾ûһ˿˼ֻƽؿɫѿĳۣĬ
˰ΣʦķˮʦѶʮƷȫӴ󷿼ó󣬾ڳʮˮʦļȷÿһûв´
дŷŭŲʣغڣɫӵؿ𣬿ɬ˵ˣ÷ǳף𣬿֮ǰ˵Ķԣվøˤúܣ˰ҽ֮ôңҵʵ棬ҵԸ棬òȡˣҪð
ŵЦݣ漴ϲİ˰֣ŶŴ˵λǰȻ֤εıӮˣЩԾӵˣû飬Ҿ뿪ˣ˵ʵЩǰȣһв֮ԺһӵŬǲзˮʦʡˮ綪۵ģ
˵꣬ͰԼԾӵĹ£һ֮£ԭԾӵĶʮװƤҰӮĶʮƷΪֱװȥʮʮΪװˣУĿ֮뿪


125 ԣԹ
ԾӶ¥һǿʵЦ棬ԾӰæĪᣬͬЦķ·ʢʻ
ԾӵĹ£һų֮ɫгŮӲǷˮʦ֮⣬˶ǷˮʦȻ֪ƾžԵʵӮʡˮˮʦѡսߡңӮñ£ֱѾ˼ĵزǶڰ²⣬Ѿﵽ˺־硣
ֱһǰԾӻﲻ£㾹ȻԼʵӮôķһԾӿɳˣ˶Щ㹻ԾӶһˣŰڷϵķ̵Ц
ĹҲ̾˵ʮн׷ֵ¶ҪǧϣǼ߼۷Ҳֵܹ˰ټһֵǧϵĳ˵ϰӮķֵܼǧǧ򰡣һʲСĿ
һ£ǽǵȼü֮һҲֺǺǵ˵
Ů£ͻȻҡҡͷ˵ǻһؼ⣡ҾãЩԶԶ
ɫһæ׷ʵǺʲô⣿ڰǰģɾʮн׷ô᲻ԾӶһʱģ
Ů¿˵ҲǷˮʦҸıǽӴЩǰĹԼͳԾÿһĿϰȻ÷ˮôˮʦѡԻڷˮɺ䶯ԾӵĿҪˣ룬ϰӮЩ¶ȥ֮ǰóͬķô˾֪Ծӵʵۺ񣬵ʱŵĿ˻࣡
һӣһ۶ӣôȥķͬӣҾãھ͸׼취ŪķˣƷ涼ҪŪﴢʡõʱпţòṩѡ
ͰһۣȻʶ⡣ҲǼͬʱ˵ͷ
ճµĹµͷ˵λϰ壬Ҿ⻰еϰӮ˱ºܿͻڷˮ紫ķзֹˮ磬ڵĹ潻гЩ˿¶֪飬ԾƱػӭһ߷ڣټϰȥʡ̨μӼĿһΪίԾӿ»ٴδһΣʱǵЩԶԶģ
̧ͷ˵Ҿ˵ķǳеЩƷ棬а취Ū׷֮ǰŪټһܹͨϵŪʮӦҲܹӦн׷͸߽׷Ͳˣ˵ԾеĳոӮһҲֻļˣнֻǵģ߽һûС
ĬƬ̺󣬿˵һ룬Ҽʱ䣬ҿûа취ҵøƷ׷·ӡ
ٵͷ˵ǾͶҪˣ
վڰߣһֱĬԵĪᣬͻȻЦҵǾã͹·ӣûа෴кܴ󣡡
Լ·׷׿Īᣬͬʱ¶Ի֮ɫ
ᣬϽ˵һ£ͨʲô·ӲܹŪƷ׷׷ʵ
Ī΢ЦԣԹ壡
ɫһɻʲô˼
۾һʱǿʵϸֳõЦݣٺЦ˵ϰףɩ˵仰ʵ̫е˰ۻ뷽跨ѰŪ·ӣкܺõ·Ӱ
һߴĪϿϣ˵ˣϽ˵ӣ
ǹճĻΣЦǰ׼óӪʲô
һ𣬶ʱбһž⣬ЦԶԶԣ㿴ҶͿˣȻǵԣԹ尡ţǴǰ׼ҾӪĲҵǹŶ棬֮ĶȻǲвûǰ׼ʲô⣬Уа׼Һܶĵ̰֪ǰ׼ҡ
ĻȻٴϿȥЦذ׼ңҸ̸һ̸飬Ծҵģɲǰ׼ҵģǰ׼ҵҲе˽˵ĲҵҾ壬Ҹ̸һ̸飬һͬģʱǾͲ̫ȱˣ
΢΢һЦͷ˵ھˣʡ̨׼ļĿҲˣٹ죬ҾҪʼæǷ飬ʱٺܶʱ䣡ϰףϣ㵽Ҽһˣ
˷ܵصͷ˵ã
뿪ԾӺûټڹ潻гͣӮôˮʦѡˮʦ»ܴĺ䶯ʱԼŵ»⵽˵ΧۣǺӣɲϲ˿ƵĿԼ
Ĺ潻гȷΪͷˮʦѡĴ˾޴ĺ䶯ӹ潻гһҼҹУӴСÿһ䣬һţһ绰ٴеÿһ䣬ʡÿһ䣬ȫÿһ䡣
ϾʱıֱּܹݣЩѱԼϸݳȥķˮʦǣͼӴףʵ쳣
ķˮʦҴҴ˷ϾһʮˣܹӮһмķˮʦλʦķˮʦڷˮѧ˴뱲ӵˣ𶯡
ϱ⻷𣬴ʱʻųӣ뿪潻гԼȥѾҪٵ׬ȡʽϻصʼЧķӦ˰ʮŷҪ̫ܵʱ䡣
¡ֺ͸˽ֽ·ڣΪǺƣͣŽֵķ־ͻȻ꣡
˵Լۺ飬Ƿ׳־ģһУϣһҵĨԼ˵ѾһҵⷬҵУôӴ
ǣվԽߣԽԼС
⽫һʱ䣬ɫɫָȺʶЩʮڣϰڵĴϰ壬ǮƵԽԽоԼµҵֻ΢ͱ˱̫Զ̫Զ
ңû뵽Լ⽫һжթ⣬зɱĵˣдɽѹͷĹ塣
־޴ѹзַи˷ĻеϵǰУϵ׳Լʵ
ȭͷаݣһ죬ҪվĽˣܿܿ
εΡ
ĳ˰ݵ
̧ͷ˿̵ƣִʱѾ̵ƣʱȻʧЦӺ󣬳ǰʻȥ
·Եĸ¥òϵغˣҲԽԽ٣뺣׼ٵʱ۾ͻȻ׽·ԵڷһĻ


126 ˺
ĽֵԵһŽŵֳһƷ̫̫ʮΧסһȾźëָ̫̫ıŭϲģĲģǽԺģǶȥٺ٣Ǹˣǵ֮£Ӧվɣ
̫̫۾ﺬᣬƴҡͷ˵ǴңҲ֪ȥˣǰΪʲôҪƭȥĲΪʲôҪҸǣҪҿе֪Ҷӵ䣬İɣ
ȾŻë۾һɣݺһƳ̫̫ϣֱӰ̫̫鵹ڵغȻȥţŭȵ϶𾴾ƲԳԷƣ㣬Ӹ͵͵ľٱǾڶĲںʮ죬ÿ˱ǧ飬ʲȥǰǵĹײϱóĸԣǰ˸ÿǧ飬˸˾飬ټʮ׺ӵľʧѣ飬һʮ飬ǮǷŹӣĻֻҪҵǷǵôȲɣ
̫̫ŴӵûվֱǸëһߵȻϲģ㻹վſڵϸ˵ģѡԼǮǸİϲĸһ٣ԺҪǱץסӣǻܣ
̫̫ŭȺеİ࣬Ǽʲôӣǻ֪ҪǮûУǼһëǮûУҸҶģбǾʹңһĸӵֵˣ
˻ë֮⣬ɫһ䣬һ˿˵ϴʵڲо˰ɣǾǰǼҲòôǮֻҪҵȥ͵ȥðǮǣʱǰˣԾˣ
ëɫ΢䣬ȵƨ˭˵϶ûǮ뱲ӴǮһЩײϱҪ᲻ΪóˣǷİɣϼһҲֻǰ
ڼʻλϵ𣬿ٰѳͣ·ߣһŭʱ
Ź̫̫ΧѾΧ˲ٵˣЩ˶ָָţȴûκԶǸ̫̫еķŭǿҼ֡
³Կ׺Ź̫̫
ëĬĬ̫̫ǰ˵ǮԺԶ徻ѡһ
̫̫ϵϹŭݣһĭֱڻëϣȻŴһѡٸҶ֣Ҿͱžһ֮ڷģ
ëɫȻŭĨϵĭƾҪ̫̫ϳȥ
ٶȺܿ죬ڿٳȥʱ̣źۼİЩΧ۵Ⱥֻо׼ץסëȻƮƮһȭڻëϡ
űĶë峯ź浹ɳȥһֱɳȥףصˤڵϣǿѪֱ
ë걻ͻһȭˣðǵסӣŬֹѪʡ
̫̫ǰű׵̫̫⸱ҵģæְĵʵϴû°ɣ
̫̫ζû뵽Ȼʱ˻վЩůΪԲ˳ģϾԷĸСӡ
һ˲䣬ůůᶼΪжűڵϵǸë̫̫꣬æץס֣ٵ˵ӣϽߣ˶࣬򲻹ǵģϽߣû£ϹͷǲҰô
̫̫Ļסˣû뵽ʱ̫̫Ȼ˵ⷬȻĵĲԼǹԼ
ߣתͷɫһ䣬Χꡣ
˱ǵĻë꣬ʱѾŭҲڻָŹԼģʱǻҶ֣Ļ쵰ȻҶҳ֣ҴֻҪǴ˫˫۶ûϵҴ򰡣
һۣȻ볯ȥ
Ƕһ˻С죬ƽʱΪ۸۸۸۸ǸֶΣŪһЩǮƵء
ңܶ˵ֱǼҳ㷹ϴë걻򵹣Ҳû˿η壬ǲΪжôոϴ󱻴򵹵һ£ȫԱ˳ŵû¸ɣµĻ쵰С͵ϮĽ
иֳһ˿Ц˹ļһиûе£ȭͷɵӭȥ̶̼䣬ȥ꣬㵹ɳҳ⣬˸ڵϺֱӻȥ
һûлȥ꣬Ҳ˺ѷεʹռĲҽΧΧ۵Ⱥ̲ס˺ü
Į񣬳ΧЩ֮ɫΧ۵ȺŭȵΧʲôĵ׻ûһԣһ˼ұĸСӸŹǾôһԿϷѵʦ磬û̸ǼΪĸôдģô𣿡
Сûн׷ѧϰľ˵ľĵ׵׻ûһ˿һ˿˿֮ģǾĿŹһˣҹıҿȺûԵĶ
һȺСĻ쵰챻òλ˼ңǵ׵裬үү̣ǻôѵǾ챻ǵˣ˶ôĿǵ˱Źʲôζ
һİĶûУһûУһûУֻܻججĹһӣǵĮⱲӶ̫ĳϢģڶöݺݵˣոǵѪԶȥˣҹҿȺҿȺһûеĻ쵰ҰǶ
ŭΧʮУ󲿷˶¶֮ɫǼû뿪ֻĬĬͷһСˣŭΪʵ̫ǶŹˣ
һ׳꣬߳ŭˣ˭˵ﲻ˼ңֻĸˣԼһ˴򲻹ĸͽȥ򣬻ȵĸ쵰ˣڰ˼͵ҽԺȥ
׳ĻЦˣֻЦݺ䡣
򲻹ĸĿλϴﱻܺܣߣЩҽڣɣΪﵨˣ򲻹ǣҪλϴſϴϣסЩȭߣ֤֤
ңôˣԼתͷһߵжΧۣڿЦ˵ĸٷϺüǶܰǴıͷܡ
ŭ˵仰ٴЩˣ˵˵ˣҲˣΧ۵ЩУѼֻпԼˣϣԺ飬һԹۡ
תͷ۾ˮ̫̫˵˼ңȥ
̫̫ǸűӵĻë꣬ĬĬҡҡͷ
һ˲׹λ̫̫»ëǵı
ߵɫ԰ףž֮ɫĻëǰһȭͷſ£ȻһŲϣŤŻëĶ䣬šԼǰ˵ǸұλϴԼļˣһǳڵζһΣɾͲǱǱôˣ
˵꣬ڻëѵصͷУת̫̫ٳ·Լĳȥ
СС磬ҵĳӣҼã̫̫æе
תҡͷ˵ϴֳЩòҪˣ߾ˣ


127 Դ
һֱϴԼĳֱӣŸм۶ȥ
̫̫û˵ֻʱʱĿǴɫǲҪܹԼΣ֮ͦˣҪиһ飬ǱԼһףһҲʮǮһôõĳһԼǮƵ⡣
ݳУͣ³תͷԺλϵ̫̫˵ϴһᣡҺܿͳ
̫̫תͷ˿УĬĬ˵ͷ
ӺһԪ󳮴߳ȻӳҳһӣʮȫװȻ̫̫У˵ϴȻҲ֪ǳʲô飬Щһ֮ǰáӦ֪һЩЩţһҵֻʲôҪģ͸Ҵ绰Щ˻۸ǣ͸Ҵ绰ұ֤Ǻڣ
̫̫ܴʵͲȻȥԲϣӦʮ꣬ҳʱǳã԰еʮƸ󣬼ᶨ˵С磬ѾĹˣǮҲҪ㲻ҪҲҪͰǮ˵ĻŻңǮҵģҶҪ
˵仰۾ٴһ˿ἣҡͷ˵Ҽͷӵ֪飬Ҳǿ˵˵һ仰Ҳôʶ֣ⱲҲǾ仰̵ļסӲ֮ʳȻǼʵûоҸõǮһᰲģЩǮջȥӣһĺӣܹóҲܵõлл㣡
˵仰̫̫ƿţȻ˳ȥ
дһ¶³̫̫ͻȻǱضס
Ǯڸʻλϣƿţ׷ȥʱиֳһ뷨׷̫̫ץסԷؿű˪Ĳӣ˵ϴȻ㲻ԸҪҵǮǾˣո˵ԼõǮǲҪģĺܾ壬˵ʵҸжԣҸһݹô
̫̫Ǹϵģ漴ʹҡͷ˵вУҲܽܣһ˼ңʲôᵢ˼ҵģӣˣͱΪ鷳ˣ
ҡͷЦϴĲ鷳Ҹ˵ʲôòУپܾҲٰ
̫̫ȵ˵˵
ЦҾӪһҾ¥ȥԱ˵ˣ㵽¥æɨɨʰʰ֮˼ͲɣҿܽӦмôԸȥÿ¶й̶룬ҲܹãҲܹȱֽڿĹ˵⡣
̫̫۾һԥƬ̺󣬲صͷ˵С磬ܲǰһʣǵĹǶٰҼͷڴţ죬ÿһǧǮҾû취ҩ
˵˼ң﹤ÿµı׹ʾǧ飡ֵĺãн𣡡
ǧ飿
̫̫һæҡͷ˵̫̫ˣС磬֪Ϊ˰ңĲܽôǮÿ¸һǧˣڼãÿһ²Ҳһǧҡ
ЦϴͱƴˣҲǹΪ˰ŸôģǾ¥ÿһλԱʶûеǧģǾôˣߣھʹȥҵǸ¥ԸĻֱܹϰ࣡
̫̫Ƭ̣ҧҧͷ˵ãӣлл㣡
ݳζ¥һŵʱûͣ³㿴ϪǣѾѾСִ߳ٴ򿪳ٶȺ󣬴еϪ
ϪѾѾͬʱڿϪ΢΢һЦǣѾѾͣ
Ϲôˣˣ֮ǰӵĵ绰ҡϪĻȻΪںλϱ׵̫̫
ƿţȻ˵ϪҸζ¥һˣλϴҾƶһ˵鷳ζ¥ӣ
ϪŴӺλģǱֿ̫̫˿ЦûⰡǾλϴ﹤ɣ̿˸ϴﰲһ¾ͺã
Цеĵ˵ͷתͷ̫̫˵ϴλҵŮϪҲǹζ¥ܾԺϰɣʲô󣬿ֱӸҴ绰ϪҲУ
̫̫ʱѾĿɿڴߴζ¥Ĵɨžȵ˵С磬Ҫĵطζ¥вУҡһʲôӣôҵëëŵ鷳
ЦϴͱƴˣôȻȥֱӹˣҾԶ𣿡
̫̫ԥƬ̣ҡͷ˵Զ·ҲֻҪʮӣ
ͷЦǾͺã
˵꣬תͷϪʵϪѾѾҪȥ
ѾѾſ˫֣󣬲Ц˵ʦʦĸ˵Ӯˣ׼һؼҸףһأ
ȻʧЦ˵ͷ˵ϪȻûб飬Ȱλϴһ°ɣ̿˴к츺λϴ
ϪȻ֪λףģǱϴ˭ȻϪȻЦݵĵͷӦ
ܿ죬˱̫̫ھ¥˽£̿ĵóǧǮ̫̫ǰ֧нˮԽȼü֮¸·нˮʱٰǧ۳
æ֮ϪѾѾżȥ
ڲһͣǸϴﵽʲô˰ںλϣ§ѾѾϪЦеʵ
ڿЦ˵ʵҶǸ˼ҲϤҴӹ潻гʱ򣬷·ĸƦåŹǸϴԾͳְĸƦåѵһ١ҴǸϴĸƦåĻУһЩݡ
ûṦ֪飬ȫϪ
ʮ飿ȻҪ찡ϻԸŹֵ̫̫Ϫȵ˵
Ц˭˵ǰ˼Ǿ䡮Ӳ֮ʳ𾪵ĺðζûлعԣ˼ҵƷԿŵùǰǼάҰζ¥һǳϧݹһŬĸɻ
ϪЦϹ˼ҪһǸϴôȴЩζˣôˣ㻹ָܹɶٻ
ȻʧЦ
صϴ˸裬һͷ鷿
ʮŷǺСĹķˮȼѾﵽʦм磬Ҫʱ䣬滨Ѵʱܹá
Ѿɹʮţ⣬Ҫʮš


128 ͻ
ڶʮһӣľξ»ָʮŷʮŷȫкڳ˿
û뵽ǣΪĸɾȻڤ벹ľĺͲĹУȻ
塭
ڴͷϵֻ𣬸ո˯ŵ𣬱ֻѡִӴͷϰֻ˿ʾָ绰ˣȻǴûи绰ĹΡڹεԸǷǳ˽ģûʲôҪ飬ͲԼ绰
ιΣʲô飿ͨʵ
ֻﴫεϰ壬ԯͻˣﵽ쾳硣еƲסԼûʱ䣿ڹһˣ
¶֮ɫ˵ãȥ
ҵ绰ոմ·Ϫ㴩˯´߽Ѿŵ룬ϪϸֳԻ֮ɫѯʵô㻹Ҫȥ
ͷ˵ţҪȥƻĽ˾һˣոչθҴ绰ѾͷΪͻˣѾ쾳Ϊ˵⣬ûа취ԼҪϹȥһ
Ϫæ˵ҪҪҸһȥ
Ϫһӵɿſ˵ãԼͿԣúڼϢɣζ¥ĸ飬һֱûϢãú˯һ㾫񣡡
ϪƬ̺󣬲ĬĬ˵ͷ
ųԿߵԺӿٳʻȥ
˾»κ͹ĿɿڴĿ·ЩŤŤԯ񣬿ССˤһưѵĳ飬ʱ˿ЦҡҡͷһԯԼҪһСİ
壬ʦǶ̫ˣʦֻܹңǶܷҵģһ˵ǣԯͯɵ˵
˷׷׿Цǹ£ʱԼֱۣԯͷ·ڿһֲС
ոԯˤڵأҪӵϷ˭֪ԯץסĸ첲ϵǳ󣬲һͰĹϡңԯ񲢲ǹġ
վԯߣӹаԯӹŷԵһɳãЦʦãʱǲʲô˵ͻƵ쾳磬ӦܹӦֵĿԼŶԣô嶼ЩƲסأ
ԯҡҡͷ˵Ҳ֪ô£أȻܹоӵźǿǿȴ·ʲôסûа취Щó
Ӵ˴漴Źֵؿԯ˵ʦãǻûʹóոչ嶼Ľгˣ
վһԵĹһ죬ʱ
ڴ˿̣ڼҴҵĸϵվԯǰĹˣæʵΣô£
ҡͷЦϰ壬ǣСѾͷ˵ȻǾ֮ǰþǸ˭֪ȻһʱͻƵ쾳磡ֵǣ·Ŀһ㡣ոˤˣַϸƤСץסµĸ첲ѹµĸ첲ϣʵ̫ˣ
Ҳ˵ǰʦʦ֪ô£ˤڵϣܹˮظ³ʯ飬ôץҵʱҶоֱۺۡ
ٶԯǰ˵֣Ҹһ£ʲô
ԯɵ֣Ĩϡ
һ˿˿ԯڣɫЩŹ֣Ӻɿԯ󣬶ԱߵԭԯǸſЦ˵ǲ춼Է˯ңЩڵ
ԯգգԲĴ۾ͷ˵ǰʦֶѾͻƵ쾳ˣҲ㳬ʦ֣ԾͲϵҰְµҶŬҾ͸ϽͻˣȻʼƴʦ̸ҵֹأһӾͻˣһһһ·ߣȻҲԵģ
Ǻݺݳ鴤˼£ǷݿЦ˵֪֪һɴڻǿȴϵ㸸ĸעڵ㻹ڲϵգͻƵ쾳ʱ򣬾ȻһͻΣ㳢쾳мĹ·ߣڵѾűˣ
ԯ˴漴иֳһ˿־塣
Ц㵹øȻһһͻ㾳磬Ҳȫм磬ҪӦͻȻõǿȣһҪӦĻһֱܺܺõĿԼ壡񣬴㲻׼ܰסҪıһѵ㡣
ԯɵص˵ͷ˵ʦ֪ˣ뱬ըһˣ
ԯԴȻŰ˵߰ɣǳȥǣҪһѵİ취
뿪Ӻ͹˱Χ
ϰ壬ôô£¼ٵʵ
Ǹֳһ˿Ц˵Ϊʱƴյ̫࣬ͻ쾳ʱһͻΣѾﵽм磡岻ܹƵԭǣӵżΪӴҲ̫ǿǿȴ̫ԲܹܺõĿЩǲܹܺõĿ壡
æ׷ʵô죿
𿪿˵ѾֹͣǱ취ȥһ£ûʲôõİ취ܹڶʱǿȵõ
˴˴漴ͷ˵ϰ壬ܹѵǵİ취õģҪڶʱҿԸƼһˣһ巽ڶܷб£Ҫǿ
üͷһʵʲôˣ
˵ޣ
˿˵޵ϵȥຣ⣬ȻҽֹתڵѾ̫ÿڵЩԾھеתЩҲƽʱתܣ˵Σա
ʵ𲢲ôľȥޣ뷨ȵԼĵ»ؽ֮Լȥຣһˣ뷽跨޸ڿֻܹǰȥˣ
д⣬ʲô취Ҫ޸ĻԯûбӴűҲԴͷ


129 
οǸģͻȻ˵ϰ壬ҪҸһȥɣ޼󣬲ԸҸŹȥĻܿҵϣӦԺ㣡
ĬƬ̺󣬻˵ͷ˵Ȼˣһȥ²˳٣ԵĻھͶʡС
ε˵ͷȻŹ˵ѵӺԯ񣡿ⷿǦѵѾѾϡ
˵ͷ˵İɣǻ֮ǰǻܡģ
ʮӺ͹뿪˾ǲûгͻΪҹӲûзʡеĺֱ࣬ӿ˸١
ιϪҪ뿪죬˵Ҫʡȥһˣں͹Ѿڸȥе·ˣϣͨϪֻ룬˵
Ϫ׷ʵϹôˣ
˵˲һͻΪ磬ﵽм磬Ϊ̫û취ڵԼ嶼ƲãҸŹεȥһˣһ巽ǳѵ񡣡
Ϫ˵·һ㣬Ҫע⣡
ЦİɣھһײϣҪҵʱ䣬ƻĽ˾ȥһѾͷסȥǧҪ
ã֪ˣ
ҵ绰תͷżʻλϵĹ˵ǴﵽʡУҪ೤ʱ䣿
˵ϲ³ĻʮĸСʱܹϵӲеУǧ볬٣ֻܻʮĸСʱȻٵĻһЩ
ĬƬ̺ЦļʻŵùҪץʱ䣬֪лʲôپͳٰɣעżͷñĵ
̧̧ǹճһĨЦݣ˵ʽǣľƷʮͻһΣϼʻʮ֮ڼͷб䶯Ļһǰ֪мûУ
۾һٺЦǴŪģö
ЦǼƻͨ;ŪģϰҪֱ͵͵㣬Ǽһвٺöƾ˵Ĺϵˣһüͷ
ٺЦȻȥҾ͵Ǽһıȥתһת
һ·˺ܶ໰⣬˹ڲӵִԸ˵֮⣬ֻҪѯʣʱش𡣶ԸˬʣԸͬˣĵĺ죡
ңְʻ£ʮСʱʮҵʱ򣬱ѾϵʡС·ʡͣ£˶͡
УʻŹ·Եĸ¥ãѯʵ
εͷ˵û⼸зչٶͦ죬ǰʮΣȻÿһζ񣬵ﻹͦϤģϰ壬ݵ޸ǵϵʽǱϵɽµأһˣǸܹ֪޵
𻺻ͷȳ緹극ȥء
룬͹˸ϵأƽ̹İ·ԣ컨羰ĿҪطҪúܶࡣ
ųڸʻλϣµĿ˵ܹ°빦ŨȣȲŨȣҪǰǸԺԺŨȣҲֻв屶ѡ
εͷ˵еףΪʲô޻ˣпΪŨŨǹߣԲΪǹߵĻԲܻôϰ壬ҪǵȥڿɾҪʼ취ˣ޵Ըرֵ飬ǹָţı䣡
æ׷ʵʲôϲãûʲô취ܹ
γĬƬ̺󣬿˵һգ׷룬ϰջӦҲһ֮ͬ⣬ֻܹ취ˣ
𻺻˵ͷ˵Һúһ룬棬ʲôܹ
ʮӺسһŶԺԺǰQ5ԽҰͣ¡
ƿţ˿ųԺţʱ˽ȥ
𣿹үڲڣδе
үڣëүڣӰһéﴫʲô飬ëүæţǸҵţ
üͷһ壬׼߹ȥסĬĬҡҡͷʾĵȴ
ʱһһţȥʮӣǸé߳һ̬ӣͷ׷ߣµĺۼϺԣһƣȥϡ
ϡߣȴһˮͰװһͰţ̡
Сһúɣոռţ̣ԭ֭ԭζûκεˮ֣Ȼ룬ͺͰǣһ򣬺㰡߽͹Σһ߳ȥһЦе˵
΢΢һЦǰȥпڸˣлүʢд
߰˰һֻ֣ݺҨҨһЩţ̣Ȼͨһʵţ̣һ߶ԸŽ͹ʵӦǴİɣǵĿɲǱ
ץһСľʣߺЦүӣ˼Ŀ棬˼ܰûǴģʵһˣ
ɫһתͷ˿ֿ˿ΣüͷһᣬͻȻ˵ëүòãҪ֪ǵϣ϶ˣȻܹҪҵˣϴˣǴģͻصȥɣ
ɫ΢䣬˵ҵĹ
̾˿˵СѧİΡ
ɫһ岢ûжϴŸм֮ɫ˵ллүӣ
߰˰֣ƽ˵ͷҿҪˣΪһ˺̫࣬ͻ᲻ϵܡͷһܶ죡
Цڼ飬Ϊ˼彡ҲҪ߰˵ʵһûкȹոռţ̡
˵ţӶͳ̣һźݸߣЦүӣ̣
˲ؿһۣ漴ӹݹ̣濴˿üͷһʵǮˣôọ̃
ЦүӣǮǮģͳʲôûϵͿԼϲһֵ֣̼ʮĿǮһЩУ˼ҿῴһۣϲ̵ζϼҵ̣β˵ͣҲ˵ߣм䵵ζѡ
ƾôȼһڣһ³ƽ˵ɼϵУСƷǰļ۸ʮëǮû뵽ʱ䣬۸һ塣
ɫһæʵүӣ֪̣
߹Цҿǳ˺ܳһʱ̣Ȳ˵ļ۸ΣĽɫ̺Уɫ̰ѣ̰ѳȱһ̰ѳ٣̽ǴϿȥ;ϵε̣
ʣµ̶ΣſЦүӣҳϵạ̊́˼ҲĻ˳ɣʵβεģν̳ľǸ飡ʱҲãʱҲգзŭʱ֮ʱ̣ζ治һϰߣ˼ʱϲ̣
߻ͷ˫۾΢΢ָ˵˼𣿡
ԣ
ԥصͷ
Ц˵
˸һ⣬˵үӣУ˼Ҿһţ
ϵЦʧ˵ô˵
𿪿˵ܹȷүûǹߡһϢҸܵһ˿в


130 
վĹΣɫ΢΢һ䣬ʵȥ̬ӵߣȻܹܵһ˿в
ʲôˣ
ҡҡͷЦСӣܹϸܵһ˿вܲĺܲͣӦòŶʮͷɣȻܹӵΪ磬ǹˣңҵıûŴĻӦûһˮʦɣʵȻûдﵽʦ磡
Ȼվӣ¶ŵɫ𺳵ԸӵĵزûͷųԾǷˮʦܿ͸ݣȫع⻷ߣȻܹóķˮʦ캧ˡ
үӣ
𾪵ؽе
߰˰֣ЦʲôСֵģ£˸ҪӵкܺõĶ
ƴ˿ĭߵ˼º˿̣۾һգգĿߡ
Сӣܲһ֣ͻȻʵ
𣡡
߻ͷ˵Ҽסˣһǳ棬ôµóǷˮʦİɣҿԸ㣬һһ֣ͨµģѪΪʢֻߣһΪ缫ߣܹӵеģڶ֣ľǳǿȻȣľʮֹûͷų£Ѿܹܵõ֣ͨľܹܵڵľϵܹ˳ϲõ
ߵĻˣ
ĿɿڴĿߣͷ·ڿһֲĹ
߰˰֣Ц¶Ǹ𾪵ɫѵû˵ϻкܶʽޣޣޣޡ
ãȻҡͷ˵Ҵû˵ҲΪеõһؼĽ⣬
ߵͷ˵ϣиָߵĴڣֻ֮⣬͵߼٣вϵѾȫʧߣҵľǳǿ󣬶ޣһǾǿһǹһֱǻޣʵ֮
һ𾪵Ŀ࣬˵ǵһ
ڣΪʲôܹܵ˰ɣЦеʵ
ٵͷ׼ڼѯʣȴվ˰˵˺ˣǽĵ˵ˣ㲢һ£֮Լ·Ҫ̫࣬Լ·ȥݸңţζô
𿴵߲Ը˵ոյĻ⣬Ҳֻǿеĺ棬ݸߡ
룬ѧУѧ͹˿첽߽СѧѧУš˸ѧУʦģˣѯʹСѧİεİ칫ʲôλú˳һѧ¥ȥ
ܿ죬˱ҵİڵİ칫ҡ
顭
͹ߵ칫ҷʱѾܹ龰εһȥ뺷Ϻϲ¶֮ɫ
ʱ칫ֻˣг뺷֮⣬һĽСŮӡ
˼ͬʱ̧ͷŴ
˭ŮӴźʵ
󺺻̧ͷûи͹˵ʱ䣬һ˿˵˼ҵģ
Ϊ˼Ůӿ˿͹Σ漴תͷߣסĸ첲ѯʵ˭
ĳŮӵֱ˵ǰѣѾѧˣȻȥɣ㿴Ӱ
ĽСŮӹɵص˵ͷȻĬĬߵһԡ
̹٣
ζ󺺾˸زסļ֮ɫ
󺺣ҲǹεĽ̹ޣЦеĴ˼۹ΣȻһȭڹεؿϣЦӲӳһ˰ɣӹǿȥǰҪӲʣѾ뿪˲ӣԺҪٽʲô̹٣ֻƽϰգ
μҡͷ˵ҵĽ̹٣һӵĽ̹٣
޷˷ۣ漴۵һ˿䱸֮ɫƽʵ˭
γ˵̹٣ҵϰ壡
޿˵Ҹطİɣ
ʮӺ͹ΣԼһСݡ
ֻƽϰգûʲôǮֻܹǳԷȾˣֵܴСڲӣʲ̫Ȼѡ˸㣬ϣԺչչǣĴһƿ׾ƣԸһ󣬲ſ˵
Цͷ˵Ǹңֵܣ
޵ͷЦֵͲ󣬵Ըܺãܺҵθڣǵһμ棬ȸһģ
ʹĶƱֱһ
һ¶ǣ޲ƽ˵׻˵²ҵңһǵɣ˵һ˵Ҫʲô
̹١
죬ո³֣㱻ס
һӲˣʽͳ̣ݸһź󣬴ָɫ˵ţ޽̹ٵĶǽһô޽̹ڹܰݰû뵽ǣ㾹ȻһСѧʦ
޵ȼ̺󣬳ڲƽ˵ȻѪȷ磬ֻڰлȥ
΢΢ճĻΣЦ˵ĺãҿ޽̹٣ʲôжܹӦ棡ǣѪȷս𣿡
üͷ΢壬߿ɨ¹Σ˵ʲô˼
𿪿˵ޣ˲˵һʹˣ˵ϲĨǣȻôˣҾֱ˵ˣңȥѪȷӣ
ɫһ䣬һɷ֣ʵҪһشҵֵܣʲô⣿
ֱ˫ɷ۾ȴ΢΢˼£
ܹܵɢǹ޵˵ҲһߣֻΪֻк硣
Լвٵ⣬ȴûùǲ͹ҵ⣡ܹ˵һ䣬⡣˵
һۣͻȻɷʧӰ٣ͷ˵ȻҾûʲô˵ˣոҲ˵ˣ㲻ϲĨǣԣֱ˵ɣùδңһپƣ
˵ҪİҪҵ£ҿԴ߽Ѫȷ磬һ֮ǰһս㣬ҪΪͬҲṩκҪܹһУ
ɫһ䣬粻Ŀ˵һսʲô˼
ٴθֳЦݣֱӾܾͿԿ϶ԼҪ뵽ޣǿˣһ仰Ǿܾѯʲôս̼ܹܵ޿»Ѫȷӡ


131 һԱ
ؿޣĲ׽۵һ⣬漴Ż˵磬֪˵ûУû˵ҿԸһƣ֣
֣
޵ɫȻһ䣬бŵɫ
ϣôܻ֣ڿʱǰֳ͢ʱ𣬳˵
ƽ˵ޣûֵĻڵôͣȻڵ㣬ڹģֻк磬ô˵Ѿһõ˹ߵУ
۾̼ɵùԲ˵ô֪
𵭵˵ϵԣҸоԼĲϢκһӴĹߣܹܵϵ֪һΪĹߡ
תŵĹâи˲ӿĺˡζû뵽ԼΪѾϳĸ֣ȻڹԼΪôĵ͡
޵ģƽ˵˵ʵ֮ѰһЩ֣ҳΪǿĵˣΪֹҶ֪ҵĵ˭ǵжӴ󡣵ǣұضǻһпɱԣҪǿ߰ҡޣϵ̬㣬ҡҲᴫڸԼѧʽ
˵ţָָΣ˵ѾǺĹߣܹܿٴһﵽм磡˵ڵĹΣʵ
޾ȵҲˣ
εͷ˵̹٣ϰ˵ûҺ͹ȫ˹Ѿﵽ˺磬Ƕиоò˶ãܹͻƵм磡
ο˿Ǹֳһ˿Ц
ɫһæ׷ʵʲô
˵ϰߵģϰ㣬ʵҪΪСͽܣǸСͽܳ״ôźҹܵ󲻵ǸŽСŮޣҲϰСͽܣѾӵ쾳ʵѾﵽм磡֮ǰǸСŮڹ¸첲һѣѹµĸ첲ϣ̫СҲɱһмĹߣܹ׵һư
޴ŹΣ˽εԸ񣬿š
һСŮ
Ȼӵôôܣ
Ц˵ûǺΪԭ츳ãڴﵽм磬Ϊٶ̫ˣǿȸΪеƲסԼ壡˵巽Ŷصİ취ԲŲԶǧܵ
ĬĬеİ̳꣬ſ˵ܸܲҽһ£ߵȼԼʵжǿ
΢΢Ц߷Ϊ쾳磬쾳磬ž磬磬񾳽磬龳磬滹иߵļֻûм߼ǿߡ
˵ʵһĹߣܹ׵ɱһٸĹߣһžĹߣܹɱһٸ쾳Ĺߡ
ÿһؾ磬ʵ඼ǳĴ󣡶һ񾳽ĸ֣ɱ쾳Ĺߣֱһֱһ򵥣ö֣ƾͷųƣܹѶԷشͷųܹ̼ѶԷĨɱ
𺳵Ŀӣżѵѯʵ֪ܲﵽʲô磿
̼ͷųϢͬʱһҲͷųһ˲޵סڿаȫס
ΪڵĵطǾƹݵĵҲ±˷֣ŰѷôѲ˵ᵽգƽ˵ҵΪǵ߼磡Ҹո˵Ҫɱ㣬ֱһֻ϶ףΪȼĲ࣡
޴ʱг𾪻𾪣Ѿ𾪵˵
ƽŰ޻Żصԭλϣſ˵ޣҵѡ񣬲ѡ֮ǰһ͸©һҪϢ
ʵʲôϢ
ƽ˵ʵҲǹݣһһݣҵһݣеĹ߶ΪأлǳĿҽʶҪõҴǵĺô
ʲôô޳˵
ЦӦҲÿһطŨȶһΪصİɣ˵ʵؿɽɱЩҪŨܶ࣡һˮʦ˵ζʲôҲǳʵҵһݱǷˮʦӵſ̻ˮı£һ̻һַˮܹۼؼһΧУҿ̻һǷôľΧڣ˷չӶŨȼߣΪʺϹ
ˮʦۼ
޴ðκų˵ҵʱ俼ǣ
ԥصͷ˵û⣬ܸʱ䲢࣬ΪǸСͽܣڻҪİ
ĬĬ˵ͷ˵֮ǰһ𸴣
ЦǺãȻܹҴ𸴣Һ͹ξҸƵס˵ʵϵڣǿͣĸ·ڿ
Ϊ£ֻǳԺһ㣬㼱Ҵҵ뿪
ʧڷŴıӰҡͷЦϰ壬ɹˣҾ޽̹پԲܾΪһͨĴţģ
ҡͷ˵ûеõĴ֮ǰñκεĽۣ߰ɣҲҸطȥϢһˡ˯Сʱ޵Ĵ𸴡
Цϰ壬첻˯ҲûɣҿڿǾʢ
ЦҡҡͷȻ͹һ߳˷š
ҹɫʣзǵ㡣
͹ξסľƵ귿Ѿ
ϰ壬ӽԺҸߣ޽뷿ĵһ仰ֱӸ𸴡
Цߣߵˣڰ칫λ
Цҵ˼ܲҴһߣȻܹҸУǵʦ
վߵĹιЦ̹٣ڻ֪ϰ˵ֱ̫ˣڲʮ˹¶׼Ժ˹¶ϰڻǮѧУṩЩǳסȵѧУãȻҪʦ
۾һЩһˣ
ͷҵ˺ܶ࣬٣һҵһԼŪ׬ǮȻֱЩ˹¶ṩѧУҰǵѧϰ棬ǿҪʵĽǮ⻹ֻͶûлر


132 Ŀʼ
һҹ͹ֱھƵϢһϣȥǸûеŮʰ
ڶһ磬ޱԼθ˲У޵Ůѣʰһ£˳ȥѧУĹ
ڻȥ·ϣ͹ϵ֪ԯѾȶڶУ˳·еʱֱͣ˼СʱԱ³Ųн
˷صн˾ʱѾҹʱ֡
ιƻػ𣿡»صĴ⣬ͳֲֻͨ˼ƻĵ绰룡ǰ켾ƻΪ£뿪˲С
ûУҲҪܹȥֻﴫƻôˣ𣿡
𿪿˵Ҳûʲô£Ұ޸ˣסȻûڣǾŹһסɣԺҪ˾һʱˡ
ʲô˵ʲô˵񰡣ߵһʹãȻǰɻȥƻ˺üģ˵
ЦûµģæͲüŻˣ޹ԺͲˣ
ƻû˵ʲôٵӦ˼ҵ绰
Ѿҵ绰ֻʵϸֳЦ֮ɫиЩѵôһصļƻЩʧ̬
ź޵ס˸䣬ʼϥ
ڶ磬ɴеʱֻͻȻ
˿ʾһİֽͨ󣬿˵ãλ
ֻһˬʵЦʡ̨ҮɴĿ¼ʱѾˣ翪ʼûʱ䣿еĻǿԸı䵵ڣ
Ƭ̺󣬱㿪˵ãҺʱ䣬ҾӦü棬úõĸ˵μֽĿҪעʲôԼ¼ƽĿ⣡ϾǵһβμֽĿܶⶼ̫
ҮɴˬʵЦٴδûⰡҪʱ֣ϴμĿΣʱһȥһЩϣúÿ
ãǾôˡ
ҵ绰𻺻վӣ˸󣬱߳š
»Ĺ㳡ϣոеޣѾʼԼķӺԯܣ
ӵ»߳𣬿Ӻԯͷ󺹣رźصڼѵΧŲٳţбǰһ̾
ԯΪͻȻΪôΪܹǿȥضҪԺܶ࣡
޺͹ߺ𿪿ѯʵޣûмʶ
޼ϸֳЦ֮ɫ˵ҵȷǼʶˣ㣬ţϾȻô̬ĺӣҶҪ󣬵Ȼ˵ܹȫǰ£УϰһͽܣӣһӣСԸǳܹͣóúôĥĻһøյģ
ЦޣѵӺҵ»ȥһ˰ɣ
ɫһʱиֳһ˿ϲ֮ɫȥ»ʲôкƵģҪڸˣ
Сʱ뿪Ľ˾ٳŹ潻гԾӸȥ
ոԾӴ⣬ɫ΢΢һΪû뵽ԾﾹȻôĿˣڵĿʱҪ
һ´˸к¥İ칫
Ӵǣ˵ϰ壬ôӲˣЦеĴϰվִӶͳ̣һź˵
ЦҸոմӺʡϻԾܵˣϰףͰ׼̸ôˣǼЩ⣬ԸԸԾӺ
˴Ҵҵصͷ˵Ѿ̸ˣǼĹŶ⣬ѾȫȨҸ˵һж˵㣡Ѿǰ׼ҵĵһŶ棬дķга˼ʲôùˣǮУ
΢Цû⡣Ҳ֪ڼҪǮҽʮŷȥ𣿡
ЦȥˡҹЩˣǰ׼ңǼٹ˽һΣʮŷ׼һǧü۸𣿡
ȻʧЦҾøеˣ
ҡͷ˵ķκһ嶼ǳҪ׼ҲںǮ¼ҵʽ𵽵ж٣Ҹ׶˵Ƿ׼ûУȻЩԱУܹӼʵ
˵Ц֪ҸʲôǼʵһ壬ûǿʵǻܵżҸڽʾ֭ƴżʽ𣬵Ѱŵرṩ׼ӵܷãԱ֤ܹڶʱڣð׼Ҷһֲ֣ʧ
𻺻˵ͷ˵ϰףҾԾӣԴǰ׼ѡһλӵźܺùˣ㲻ҪԾӷ˷̫ʱˣģһССԾӣ㷢չȫӦи̨
ЦҶʵ㲻˵ҲġҶѾҪ˭ӹˣ
ȵѾҵˣ
ЦɱҼٹ˽ڹ츳ҲĪҵ⣬ҾԾӣΣ
Цû⣬ԾӵǲܣֻҪܷǮУ
΢΢һЦ˵⼸Ծȥķ٣㽻ҵЩú̳ɵĳ׷Ϊܵ˵׷ټ׷Ѿȥʮ
ôࣿ
һиֳ˼ɫ
ٺЦ벻ÿһļ۸Ƕ٣
٣ʵ
Цʮһ׷ļ۸ʮһ۸ʮԣԾڵʽѾǧ򣬼ǧһǾǧ򡣡
˵ϰףȽҰǧʣµһǧʽߵЩǮĿŪˣԺ÷ֺʱʹ۳
˵ͷͻȻ˵һ͸㣡
Իʲô
СӺõķص칫棬룬óһ鼮Ȼĵݸ˵ǰ׼ҹݵһЩ֪ʶûȥúоһ£
ɫһʱ𵱳Լõһģ
ϹŵЦݣļ򣬿˵ϰףû飬Ҿˣ󣬾ʹƻǸ˾ӱ˾ܵڶûлؼأȻȥ·ʲô飬ֱӸҴ绰
ЦȥɣҵȻͰǮת˻ϣ
ã
˰֣첽뿪Ծӡ
ʡ̨
ᣬĲԸȥһģϾμĿˣҾǰͨһ±ȽϺðҮɴİ칫εؿŻʸ˵
ʸ΢΢ճĻΣɢһɾ˵ƽ˵ѵãҵʱһϲȽϺϣ֮ǰǸ˵ӦμӼĿһϲģ
Үɴε̾˿Ż˵ˣȻԸϲǾ͸ϲɣҪסˣε¼ƽĿǳҪ̨һ飬ǧܳʲôӡ
ʸ¶һ˿Ц⣬˵ַ棬ұ֤ʲô״


133 μ
ʡ̨װ޵ĻУҮɴЦ˺裬ƽӣаͷԼĵļĿһνĿίûһ˿һĽţ˷ܣа̾Ķֳ̾費ĳ졣
лл
ֽӹҮɴĲˮͷ⡣
ҮɴЦ˵¿ܹ뵽㣬ֱҵҡˣһỹĿίҪμĿίһˣλֱķΧͬ
ͷ˵˵˵
ҮɴɫٵݸһϺ󣬿˵㸺ֹܼƷίֻͭ࣬ȻΪμĿίҪͳ֣еĹŶ棬Ƿ㶼ҪȫƿأһλʲôʧҪȡ
ͷ˵ף
ʡ̨⣬Ƴͺ鸴ӵĳţ֮ǰʡ̨Ⲣûˡ
Ϻ飬ûʲô˵ˣᣬȻܹӮۣʵԲСǶˣ¶ûӮĿܡƳǸֳһ˿ɬ߱̾Ϣ
ĬĬͷǰҲû뵽ǸȻôʮӰȻܹʮȫϳñʰзԣԼôȫоٳֱǲ˼顣
Ƴ˵ͷЦԭǶˣڱѹ棬о޷޲ƽڣķڷˡίίɣô˵ҲϵӣҲܹһ˵á
һ˵˵ڼĿУʧʱأϾŶʮͷԸôɣô˵ҲǷˮǰˣ˵Ը񲻴ʱ˵ǳǣ
Ƴͷ˵ûר˴Ǹˣ־һ֣ʮֵǼͿģҲѿϺ飬뷨ڷˮôӦúúõĺύŶԣĿǵĻᡣ
üͷһ壬ɻʵʲô˼ôúýύһᡭ
˵ɫͻȻ΢΢һһŹ֮ɫһźƳ˵˼ǣʵѧܹڶʮͷܹͣڷˮӮóۣǾ֤ڷˮһȵķˮ츳Ϊ죬ڷˮвĳɾͣ˵ĶԲԣ
ƳЦͷ˵˵ûôǻĲ˼飬Ҹҿ϶һֱٶȽò˶ܹ꣬ΪʦķˮʦʱύǾ̫̫ˣ
üͷչͬصͷ˵˵ûˡ
˵ţѾ̨߽¥ڼݵʱ򣬺ͻȻתͷźƳʵѵ㲻֪񵽵״ﵽ˺ַˮȼۿǳѾõķˮʦڼǰѾﵽʦмⱲһڷˮ棬ʵˡܹɻʤѵڵķˮʦѾﵽʦм
ƳƬ̣ſЦ˵ûǳԣô˵Ļһԥķ񶨣Ͼ̫ˣԶʮͷͣҪﵽʦм磬ֱǲ˼顣ڣȴֱӷˣϾܹӮۣûʵѧǰ첻ģ֪ĸʲô
ɻʲôܣ
Ƴ˵ӽسɴ
ȻʧЦո㲻˵ĳɾͻ᲻ģ
Ƴҡͷ˵ѵûеĵϸˮͻȻһôˣѵûһ룬ʲôܹôˣ
һ漴ЦûУ⼸һֱæŹ̵飬ǰˣϺأȻ㶼ô˵ˣһ˵飬Ͻ˵һ˵Ľѵ𱳺
ƳڵŹرյһ̣˵ʵҵĶҲ࣬һ֣ȴЩ𺳡
˭輱æʵ
Ƴ˵ŷᡣ
ŷ᣿
оЩ죬ȴһʱ˵
ƳźǸãȻɫЦҡͷ˵˵Ϻ飬ļԿǲôðѵǼʮǰˮֵλ޾׵ķˮʦ𣿲ʮͣȻͻƵʦ磬ʱڷˮ˾޴䶯
һʱб֮ɫʧˣŷᣬûһ˸о˼ķˮʦ⼸ʮ꣬ŷͻȻ伣ȫҲټҰˣѵʦŷ᣿
Ƴ˸˼ɫ˵ǲǵǸˮ羪޾׵ľŷᣬҲ̫ҿ϶ҵĽǣй潻гһСԾӣҲԾӵǰϰһŷˣҴӺܶˮʦ֪ԭǸԾӣˮǳĲɢ֮ƣԾȴά˺ܶûеգԣҾԭԾӵϰ壬λˮʦŷᣬԾλŷͽܡ
˻
赹һ˵ûˡˮŷ˿ֻһϾԲܳôɺϵ飬ô˵ԭǸԾϰ壬Ӧþλ޾׵ķˮʦŷˣҲֻʦĸ֣ܹڣ
˵һ󣬻࿴˶ԷһҪá
˵䣬ѾҮɴԼĻ⣬ţ㲻˵
֨
ű򿪣ҮɴվŵĺƳͺ󣬶ʱϸֳõЦݣЦλϽҺѾȶλһˣ
Ƴͺһۣ漴׷¶ЦݣҮɴк߽䡣
ʱɳϹۿϵ̧ͷĿڽϺ󣬱վЦǰǰܸ˼λҪһˣ
ӭŵ̬֣Ҫ֣ƳͺоȻЩܳ˼׷״Цݺ֣ҺѼ˲ŷ׷ɳ¡
֮ǰˮЩˮʦս飬ǿɶ˵ˣʵ̫ˣзˮѧô꣬Ļ¶̾硣·ϣһϺ̸أôСܹͣӵı£½ǰ;Ƴһ˿׽Ц˵
Щˮˣ𲻻˿ĿԴ̵һˣбʦԴǫ֮⣬Цǰ̫ǫˡҲô㱾£Щˮǰȣںܶ෽һԶأԺʱ䣬ϣཻܹһ£Ҳлͺǰѧϰ
Ƴͺһۣǫ飬Լǵ𾴣зǳáȻΪǫ𾴣ͱÿԴ
һԵҮɴڸƳͺݲ裬ͺƳĽ̸иֳ֮ɫ˿ֿ˿Ƴ漴źʵո˵Ƿʲô˼ͷˮ˱ԣ⵽ô£ôʲôû˵


134 ĸ
Үɴĺ棬ƳͺϵЦݸӵĲãҮɴ֪ͷˮЩˮʦԵҲģϾǷˮˣԹŶûʲô˽⣬ڷˮǹŶ磬ӦҲûʲôѡ
ҮɴϾʡ̨ĿˣԺƳҲҮɴһ
Үʵ뵽μĿί󣬱˷ˮһȻ󲨣еķˮʦܹʡ̨Ŀίϵܶ˶ΪߺڽĿģ˵ܶķˮʦҵҪսϣܹڷˮпܵĻᱻˮЩˮʦƼεļĿУλá
Ϊս̫࣬ѡһʵĴھˮЩˮʦƼѡһλķˮʦһԣԵĽԾԵʵѶԷӮúܲҺܲҡ
˵Ƴ뵽ӮֵǶʮн׷Լһ߽׷һ̲ס鴤һ£
Ҫ֪ôĸƷ׷ǿһʲƸ
Үɴϸֳ֮ɫ𾪺Ȼ飿Ҳ̫˰ɣȻܹɵӮ˶ԷǸˮʦķˮʦѡģҹûп˰Ҳ֤֮ǰĴһϵǸҲòȡˣжһ˵ʵţμĿһܹĹעҲһܹ˳ɽĿ¼ơ
ЦŰ˰֣˵ǰ鶼ȥˣͲҪˣǻһ£Ŀ¼ƹлɣǰûвμӹּĿȻһЩϣں̻ܶǲ̫
Ƴͺ˲ؿҮɴ𣬿Ըǰ飬ҲֻôǷݺ˼
ҮɴͷЦǺãǱһ¾̣
ҹɫʣзǵ㣬ҮɴԼƳ˽һֺһ˶ٷŷصС
ϹˣڴɨϪʱЦеӭȥ
˫ۣϪ˸ӵЦôô磿鶼æ𣿡
ϪЦţҶѹźˣԾͻˣⶼüûʰʰˣҴϺúõĴɨɨ
ȻʧЦ⣬ʱɰÿ춼Ҫæô飬Ҫɨʵ̫ˣ
Ϫҡͷ˵ǿɲСǵļңΪҵŮˣȻҪɨɾԺҪĸЩˣǰ˵ôһ仰Ҫϵãµ˳ŮˡԺҪŮˡ
ϪСЦ˵ãǱŬȻһô磬һŴɨȻܹԹۣǷһɻ˵Ů䣬ɻۡ
ϪЦ˫۾гΣƵƵͷ˵ãŮ䣬ɻۣ
ʵϪ֮ôͻΪ£飬ΪںһŮ˼ĵʱ򣬶Է˵һ仰Ůˣ˾ľӰ
ļǵãӰһߺſȣһЦе˵ϪԺҪһŮˣܹץס˵ĵŮˡ˵ʵⱲӼУΪһһˣһɢ貹âıʯܹ߾󲿷Ů˵ģңһɹˣһǿߣǸŮŮ񣬷ԲܵӵǸǿˡҪ׼һ飬ҿз֮û˿ȤҪûнĻҲᱻסأ
Ϫ仰вͻȻӰ˵仰ʵ̫ˡϾԼʵ̫ˣһ棬ôĳͣô㣬ԼϲİŮأ
Ȼ䣬뵽һ飬ǰɯʱı飬ż¶УǴ˲ɫģȴǱֵôᣬô׽
˼뵽˺ܶ飬統ǸԼŮˣǸòʣڹ䷽棬ѷɫԼŮ˼ԼǱźܴĵ⣬Ϊʲôе⣿ѵΪ
Сͯҥ㡣
ԭԼͰɯǳˣûȰԼͯҥ֪ɯ˵û˿ĳɣ㼱Ҵҵĸ˻Ϊʲôѵֻ֮
ӰĵʱԺ˺ܶܶ飬ȴǿҵΣС
Ϫ𣬷Ϫе󣬶ʱиֳԻ֮ɫѯʵôˣôое񰡣ʲô

Ϫʱѹ۵һ֮ɫæҡͷ˵ûûУϹܲһ飿
Цŵͷ˵Ȼϱ쾭°ʲôôࣿ˵ɣţ֤֪޲𡣡
Ϫеɨһԣ⿪ϵŵΧȹߵɳº󣬲ǵϣ˫§Ĳ˵ϹⱲӻ᲻ֻһбŮˣҸƯʵŮ˰㣬׷㣬᲻ģ
˴ͻȻ両ֳһɲõԤС
ϪǸģʵ˵ʲôˣΪʲôҪôʣ
Ϫ˵Ϲشң
ҡҡͷ˵ᣬŮˣҲͬ⣬ΪҵţҵＸӰӣŮˣ
˵仰ʱԺͻȻֳʸǾòʱһһɸӵζٸͷ

ΪʲôԼڿϪشʱ򣬻ͻȻ뵽ʸᣬǸԱ˪Եɽһ㣬ɶԼȴ·һˮɵŮˣ
ѵԼı˿һ϶ϢԼ
뵽һ֮ɫһ
۲ϪĲ׽еǵ֮ɫʱһһĸоͷһѩŮˣǣ۵֮ɫζʲôкƵġ
Ϲ˵һ˵ɣո뵽һŮ˭Ϫۿֳ︡һ˿ӨỨǿǷ૵
һ𣬿Ϫģʱﰵ⡣
˽ϪϪĴǻۣոԼʸʱһ¶ɫ˿ɫϪ۲쵽

аԼһ䣬ûټѡѣƿϪԼߺĬĬͳһ̣𿪺һŵȼĬĬһڣſЦſϪ˵м飬֪˵ˣϣ㲻
ϪһɲõԤУĬĬҧҧ촽żᶨĵ˵ͷ˵İ˱ˣͱġŮ˷ʲôҶҪ


135 
̾˿Ц˵ðɣҾʵĸ㡣˵ʵԼ֪Լôˣǰģʱ򣬻᲻뵽һŮˡ
лʸᣬʶаʱ䡣㻹ǵõϰǼ߻ħ𣿵ұһϢϰףɽµȳʱǸŮ˿סǵһμ棡
ּ˼棬ҵҸûǼμ棬ҰңȻ༫ҲкܲʣǾûжģģҾûбҪΪ֪Ұ㡣
ĸоܸӡ֪Ůѵ飬Ҳ֪ҵŮѾ㣬ұİ⣬һŮӣȻ׷ŮѵˡҾܾܾܶΣҶںʱѾؼҼҵĸĸѾ̸ۼ޵ĵز
Ҳǹ㣬ֻǲ¡ҾమһΪԷǣҲʲôӦҲ˵ʵҶڰΪҾܾ޵ϡﻩʱҵʱĸмеۣǸ⡣
ҺǲܵģҲΪҵŮѣǸŮˡҶڽ޵˺ѷΣջû߳ȥӲĴһ뿪֪ҵ߳ȥ˺Ů˾Ͳֹһ
ĬỊ̆ѾϪƿͣ˲ʱ䣬Ž˵⣬ԺҲٺκεǣһһ棬˵һμ
ϪĻͻȻЩ֪룬ΪΪͱŮѾ˵ʲôĻȻʲôûкͱŮ˷ǷǣΪԼ˺һŮˣ
Ϲҡ
Ϫ죬ȴԼͻȻ䲻֪˵ʲô
û취ǸŮ˵ǸŮİǰԼˣǰһûдֻ˲ԡ
ԼǰŵˣԺҲܼǸŮˣԵʵ̫ˣϾǰԼŵˣǸŮû˿ıҲû˿ΪԼӲܾԷ
ͷϪп˼ţҪ˼Ҫʱ䡣
ӵʱ䣬ϪжȹڣϪ̧ͷ˫·ڱʯžϸֳһĨЦݣעĿ£ȭͷǰȻ˼£ᶨ˵Ϲţ㣬ҪӦһ顣
ɻʲô飿
Ϫ˵죬ȥ֤Ҫ˳š
һ漴ԥصͷ˵û⣬һǾȥ̨֣¼ƽĿ磬һʱ䣬ҪŶӵȴұ㲻ȥ̨μӼĿˣⱲҪʲôȢţȢһԼŵģֵԼţ
ϪϸֳõЦݣͷ·ʢĽʻһ㣬ıס𣬺ɵһʪǺŻӶСȭͷ˵ϹһẴҵİ飬ʲôŮ׷㣬ҶҪصİң飬ҵϹ·ŮҶ£ҼУҵĵλԶɺģ
ϪŽ绨ǣͻȻбһů֣ǷݸжǷ⣬ذϪ§ڻУû˵ʲôûʲôνı֤ǰԼ§ڻŮˣⱲŮˣǻʸô׷ҲܶҡϪеĵλ
˷򸴺
ڳ׵Ķ仰˼
׵ĴమӵһһķʽǺָϪ°ͣ˵ͻȻãǽ֤
Ϫɫһ¶Ի֮ɫѯʵǻҪʲô
ЦŰϪ¥ʱ̣˵ҾãҪϴԧԡҾҪ˵һӽǲҪʩ㻳У˺ӣҺӵ裬ҾǺӵİ֣
Ϫ϶ʱֳһƬߺϼѹ̵кǽ۵СȭͷĴϡ
Ӻ󣬶¥ԡǶ¥˰ĺۼСˮ
ڶһ磬ʻųӣϪϵ֡ΪϪ֮ǰҪϵ飬ڱһֱߣָոտŵһֱ̣ǣ߽ȥ
찡Ϲô֤ôࣿ
ϪߺһӿֵһԶŮϸֳ֮ɫ
Цڵ̫ˣóɼҵȻ֤ܶ࣬˸һ²£
Ϫɵҡͷ˵£˷ܣܼ
§סϪǵʮ֫ЦݣǼǵĹ̨
˴ˣϹҪϽȥţϪץס𣬿˵
ɫһ漴ȻʧЦٺ٣һΣԲ̫
Ϫַǽĵһۣſ첽һ嵽ŵĻǰһһ߿˵ϡ챻ˣ֪Ҫ֤һǵǰϣ㿴Щˣ۰Ͱ͵̨ܵǰûк룬ֵĹԱǲǰġ
΢΢һЦ漴ϪǼǵĹ̨
ʮӺΪһǼǵϪִ߳ŵʱзֱһɫС
Ϫվڸ߸ߵ̨ϣֻС챾е㣬ԺϪˣҳĺģ黨ǲݣҾ㣡
ȻʧЦ˿Ҳ˼ѧϪӣЦ㣬ϪԺˣҲظĸҡ㣡
һ˲䣬ϪɫһƬߺ죬ֻӶС챾֣Ĵϣżֽֽģգִٵؽе㣬åϿߣ˿أˡ

ЦţϪԼŴ󲽳ͣȥ
֤飬ûдȥֻ˸ϵѾѾѧѧУѾѾһļ٣ѧУӳָϵ˽˾Ӻԯ˳
ʮһӣϪ³Ӹæ£ʢͲϱ˵˲ӣѾѾԯСŮޣһһɫζȫĲȱ˵ֹһЩ㣬˵ʦʦĸôˣΪʲôҪǶӻҪôóԵģѾѾµСϹŲ֮ɫĵѯʵ
ԯյѾѾԣ˵Ҳ֪㿴ϵĺûУڵϿֻףʲôʱ򣬲Żкأ㿴Щӣ֤һʦʦĸҲǺһأ
ѾѾ۾һæ˵ƣҲֺƣҲڵϿأǰûкȹ㣬ǵȻܺȣһ㶼أ
ԯͷ˵ӦܺȣҪȻʦʦĸΪʲôƱѾѾã緹ĺ÷ʢ㲻֪Һʦѵʱ򣬶Ҫˣ㿴㿴ϣ˺üʮǦ飬Ǹħͷ̹٣ҳϴ˯ʱ򣬷򶼲ܰϵǦǣ·۵ģ
ѾѾЩͬؿԯ񣬵˵ҪȻҸʦ飬Щ
ԯæ˵ʦǸħ̹ҲΪҺãҪȻʦ˵һΣյģ
ѾѾƶǶĵ˵ͷȻٴڲһɫζȫĲȣһƿԲĺ棡


136 ǰѡ
ʡ̨ļĿΪյȷʡ̨ĵӽĿȥڡʢղأƽ𡱵У˾޴䶯
׻˵޺Ʋҹݲʡ
֪ǣĹŶǳֵǮãܹɵõһǸźƴ콵ԼĿúܶ˶¶˺ģͬЩǣ˼ҲûϣԼҵǹŶ棬ϣܹһǮ
ЩעŶǣϲղعŶǮǣʡ̨Ҳ˼ĻļĿ档
ƻס
ʻQ5ϵʡ̨𣬿ɽ˺ӵ棬Ǻݺݵĳ鴤˼£ζû뵽ļĿ¼ƣȻôˣЩлŸָƷ
ԽҰʻ̨ԺɿԺ龰һαһѣرʡ̨ԺʱͬվˣŮ鿴ȥһƬ㳬ˡЩУͬŸƷԶμӼĿġ
Ҳ̫˵ɣ˽ֹͣͣó󣬱̨¥
ˣҮҪˣҲû뵽Ȼô˶Ҫǵ̨μӼĿںͺѾһٶƷܹϽĿģҲ㳬ʮҮ˵ֻҪһϵȥһӵ꣬ϹŹƣ첽ӭ˵
֪ģԶӵ꺬Ц˵ͷſ첽˽ȥ
һӵ¥һ¥֮УϹŹƵˣά
ˣϽϽμĿʵ̫ˣĳҵԤϣڣشʦͺʦڣûмʮ֮һƷǶ˿Ǵһֱæˣ緹Ǳ͵򵥵ĳ˼ڵģҮɴ󣬶ʱϸֳЦ֮ɫȻǿЦЦ֮£˸ż֮ɫ
Ƭ̺תͷЩź֮ɫԼЩǰμӼĿȺڣ漴Цǲ̫˵㣿ôȥǺܳʱ䶼꣡һһ룬ôĿҲֻ¼һڡ
Үɴͷ˵ûҲˣôȥǰ취ǾһټһڼʮƷȻ㿪ʼ¼ƵһڵļĿѾͨģʮʮܹչʮ
ǺãǰǰλϢһ°ɣļ΢Ц˵
Ƴͺһۣ漴΢Цŵͷվ˸󣬺ƳſЦе˵Ȼˣһ°ɣ⾫ԽԽˣæڣ۵ľƣߣǰȣǲ̫Զˣô¼ƽĿʱ仹ûǾϢϢ
Цͷ漴ڸոպƳλϣȻŶǰ긾ŮЦеƷҿһ°ɣ
ʱҵʮˣǿ滻˺Ƴͺ󣬶ʱЩ˲ǿôᣬֲθС
ڵλһʮˣһ˿ŭҮɴʵλǲǸˣǸոճƺλĸǣŶͰܹǴĹ䣿ⲻǿЦɣ
ҮɴЦҿǱ֤ܹʤμʡ̨Ŀίϣܹǵ̨Ǻòײרί
죬ƻ˵ʲôҲй˼ɣˣԷúõļƷֻܹǿѹסеΣͷٿ
ûɣֻǶŶԷЦЦеƷһͭһƷ棬ȴǷĹ䣬۸ȻرߣһͭȥĻҲǰ긾Ůһ˺ܺõüˡ̶һӺ̧ͷ긾ŮЦ˿ͨ
վߵҮɴæЦλ㣬ǵĹԱ¥ͨĶ¥ȴȻ׼μǵļĿ
긾Ůɫһ漴ʵϸֳ֮ɫͷӦ漴һŹƵ߳ҡ
һλ
ƽ˵
ڶλһʮҵŮĽЩţ첽ǰ󣬰һֻСĵݸ
Ƿֻ򿪣ɫ΢΢һ㶣ΪֻԭӪĸõǷֻһȻֻǳ׷ļֵʮϡ
ǰֻЦҡҡͷۿ˰Ӻ󣬱ݸǸŮЦֻȻģµΩΩФҼƷǼٵġ
Ů¶ʧ֮ɫְֻڻתͷ׼뿪
ŮЦȱߣҿԸһ飬ֻȻǼٵģļֵȴ̫ͣġֻ˹ײһ峯ʱڵĳλרſġֻΪġļλӦңܹúõղأȹʮģļ۸¾ͻ
Ůת۾΢΢һʱϹʧϸֳһ˿Цݡ
һλ
Ů뿪󣬲е
֮ǰ꣬ɫЩΪոԼɣֱӸԼŵǼ
ֽӹݹһľľ̵һЦշȥƾɣ̬ȴΩΩФʮֱ档
Ĺ۲˲һֶӣֻˣЦͨ
۾һʱ¶һ˿֮ɫ촽鶯˼£ŴǸ˵λֵܣոòȡˣϣдҺһʶ
ЦŰ˰˵ǶﲻˣİɣҲȥģ
ļڶ̶̵İСʱ󣬱Ѿ˰ʮͨ
ҮɴÿһƷԼļ¼ڰʮƷ󣬱ֱӴ˵ĳ͵ϣλܹ㵽ҼסȻǵƷԼǵᰴпʼ
ʣµЩˣȻЩûж˵ʲôֻܴ֮ɫ˽λú󣬿ʼ˼¼
һһϢһ߹۲ƷĺƳͺ裬¶֮ɫû뵽ٶô죬ôľ׼ΪļٶȺܿ죬һƷǶûüѾ˽ۣһСǿˣĽмĽȫһ¡
һ£Ƕķڷˣ
Үɴע⵽˺Ƴͺ˵仯а󣬲ƽʮƷ룬ҮɴſİƣȻЦ𣬺شʦʦǵ¥ĽĿ¼Ұɣԭõʱ䣬Сʱʱ䣬Ŀ¼ƾҪʼˡ
Ƴͺ˷׷׵ͷ¶ɻ֮ɫѯʵҮͻȻһ顣
ҮɴЦǱ߱˵ɣ
˵ͷһ뿪ң¥ݵʱźʵҮǶ˲ٵ飬ôûмĿ˰


137 Ǿϲ
ѯʣҮɴиֳһ˿Ź֮ɫΪ֮ǰӦ˻ʸᣬѯʣٵ˵˺ܿͻᵽȵ¼ƽĿֳѾȫλε̨˺ܴĹֳġ
ĻЩ壬˵ĶЩ¿ͷ죬ȴûȥΪ˭ûʲôϵԷȻּܹĿǰ׼õϣǰֽĿӦҲʲô
¼ƽĿĽĿ⣬װķǳƯɫĴŷ·ֹɫζаЦΪ¼Ŀ̨Ŀ˿û¹
ŹɫĴűƿҮɴͺƳߣ첽߽ʺĺ̺һֱǰʮҸߵ̨״ŹɫӰڷ̨棬Ŵӡ
һˣǹϯʱĹϯϣѾˣһɨֹϯλһһٸʱҲѾһˡ
ҮɴϸֳһĨŵЦݣ𿪿ѯʵĿ¼Ʒô
߻תһȦεͷ˵ǳƵЧǳĺãΪ˲Ŀ¼Ʒ䣬ǵ̨˺ܴĹ򰡣
Үɴһ˿֮ɫͷ˵ûԲõģ˹ŵϢǵļĿơ
ЦеİߴƿͷЦϽһ¼ɣ¼ƵʱֻСʱСʱҪʮŶ棬ʱ䷽ǷǳĽգҾãܹӳʮӣСʱʮӣĻʱܹԣһЩ
ҮɴĬƬ̺󣬶ʱͷ˵û⣬ھ͹ȥˣһкõù𣬺شʦʦλҵȥɣȻĿʼλ߽Ŀ¼Ʒ䣬˻λ
ͺƳһۣ漴ĬĬ˵ͷ
ʮӺ󣬽Ŀ¼Ʒ⣬ѩзɫ˶ЬŰɫ˿׵ԯ񣬾ͷ·һʢĽѩϢס˵Ǹ߹ַʥģȻĶ
ӯһϵĻʸᣬЦߵǰ΢΢ЦҾǽĿˣϣǺ죡λʦҶԶλǾˣһʵңϣܹкܺõı֡
ĿɿڴĿŻʸᣬиֳŵĹâζû뵽ļĿ˾Ȼǻʸᣬһ˲䣬ͻȻ֮ǰʸ˵ĻڽĿ¼ƵʱԼһϲѵҪԼľϲ
аЦ˵ûиϪڻʸ飬ȷһϲܹôһǵľɫŮһĿ顣ǣԼͻʸȫϪңεļĿΪԼίϪԻڲʱۿĿ˽лʸᣬٿʸòл뷨
⣬Ǿϲ
Ȼǵ̨ŵģίûʸȥ˵ģԣֻùǷݿЦŻʸֻŽ׵֣գҡͷЦᣬû뵽Ŀ˾Ȼ㣬ȷһСľϲ졣
Ƴͺͬû뵽νĿֵ˾Ȼôһɫˣڸոռʸһ˲䣬˼Ѿͣǿ̲סĿ˼£ƽľȻһ˶ܺãʱ¶Ҫʧ̬ˣ
ٷӦ󣬺Ƴͺ˿ٶŻʸẬЦ˵ͷȫһ͸©׽ģ̬
ʱҮɴ첽Զ˹еϷֱݸͺƳЦ˵λίѾ׼Ҵ˵ʼͻ򿪣ͷͻ׼ǣϣλܹ򶨣ɫű򿪵һ̣˻ʸĴ£λֱӽĿ¼Ʒ䣬ֵ
˷׷׵ͷʾ׺Үɴſ򣬰Ӻŵʱ𣬻ʸһ״̬
ʼ
Үɴе
ƹȫ򿪣ŵƹƶŹɫĺɫű򿪣ʸŶǵϣŲõЦݣһߺ˲УһЦеĿЦλڣܸ˴ܹۿʡٰ̨ĵһڼĿΪӦȺڵĺĿרλڹŶ淽ǳĴʦ
ǻʸᣬܸܹʸμĿˣ棬ҸҽܱڼĿίߵλǺƳشʦʡŶһλղشʦźܶȰղصĲǣߵλشʦǳ˽⡣
λǺʦͬǹŶһǳĴʦ֪ʦʡн˹Ỵ̂ղؽĺܶѣŶҲǳ˽⣡
˵ʵܹ뵽λղؽĴʦڵļĿһܹɡ
˵仰ʸǹճĻΣʥЦݲõϣǸֳĶǵ̬ŲҲڽвźۼƶڽѾߡ
λڣλղؽѣܶ˲ʶǰλ˧磬ûͬڼĿίһǱڼĿίֽ𣬶ʵò˵ºܶղؽĴʦߵλſǳ˽⡣
һ仰ĺͬ˲òຣˮɶ仰ԷǳȷҲҪʦͿԺһˣֻλʵҺ𣬲μĿ˺ίĹϵʵУǻǷǳǳõѣλѣҿԸߴңڹŶ淽ʵĺܶղؽĴʦ˵ʵѾǣ⻹ӦǾ仰òȡˡ
֪ͬھӪỴ̂ҵкܶ˶ֽ֪Ծӣǲй潻гĹỴ̂ʵǳۺ񣡡
˵ţʸתͺƳˣǷ𾴺Цݣ˵λʦ뵽ǵίϯϣĽĿίǣϣܹŷǳı֣ڴŴǿнһӵʷĻĹŶ档
ͺƳ˷׷̨ϵӺλλãƳֲֲ࣬ࡣ
˵λϣ˵ߣ׷ͶͷǷݵȻЦ⣬ͷ΢Цŵͷ
ڵһβμֽĿ˵˵һ˿ŶûУǾǼٵģϾ¼ƵļĿһ󣬽ҪĽȫ
ʸͺƳ˺ͷתƵϣת⣬ڴ⣬Ѿһ׼
ʱҮɴ첽ߵʸǰʾ¼ͣ󣬱㿴Żʸ˵˳϶Ѿ㣬㣬ȡҪһ𣬶棬ЩĿļ䣬ǽ롣


138 Ŀ¼
ʱҮɴ첽ߵʸǰʾ¼ͣ󣬱㿴Żʸ˵˳϶Ѿ㣬㣬ȡҪһ𣬶棬ЩĿļ䣬ǽ롣
żĿ¼ƿʼ񣬰ȴŵһλױ˽Ŀ¼Ʒ䡣ܹ֤ԼʵµʱȻӦμεļĿֵá
У˿̷ǳ⣬ոջʸʱڽԾӵʱ򣬼ֱ̫ˣֻҪĿһԾӵʱϲŶղصЩղؼǣԾӡ
ֻҪʵҪǷֻҪԾӣаЩ˻ԹԵǮϾԾӵĻǳȫܴ㹻Щ˵Ŀζ
ʱĺܿ죬ŹɫĺɫŻһͭƷˣŽŵɫ߽ҵĵطͣºЦеָָӣЦܸܹμεļĿܸܲǴҽһ£ŵʲôƷ
˿˿ֿ˿ԵĺƳԼ裬żһ˿Цݣ˵ŵƷഫسʱڣϳ˺ܶϡŹֵĹޣʱǣ״Щ޸ѹ棡ǲʵģҵǲһҽϣλίܹæһα

΢΢һиֳ˼ɫ
ڡסпҲ֪ʱڣȷ˺ܶϡŹֵĹޣЩ޵ʱϰգԺܶķˮʦǷ׷׳øֶλɱѹЩޡ
ߵĺƳͺ裬¶ã֮ɫţǷã֮ɫܹ㵽ʵ顣
˴û˵飬Ƕʱڵͭ˽⣬ܶоǶǰû˵ģ˵ͶϣϣܹƷһ˽⡣
УѾ˼ţܹ֪飬пɾͻķڷ
˸һ⣬ŵġǿѹеľȣ˵ҿһɣо飬ƷǷǳ棬ʷϵ伮أʱڵȷ˲ϡŹֵĹޣЩ޴ʱϰգ伮еļأͷ·񻰹һ㣬ֺܶӵˣʱϰճΪˮʦһַˮʦǿѹЩϡŹֵĹޡ
Ӵž֮ɫ𣬹еУ˻ص£ȴļ
ѡСУ𲻶ϵطе¶һ⣬ʱƣһʱ䣬Щðϣ˵ȷһƷŶһܹһƺ
Ļͣһ£ſ˿ѯʵ֪֪ʲô
ҡҡͷ˵û˵ƣ
Ц˵Ҹһ£ʵƷŶӵƷźܶ˶ʵϣзˮʦĴڣȻˮʦҲ棬ˮʦˣֻһı£ͱǵӾߵӰпǰ㣬éɽʿץʬ֮ģĴ˵ɫʣˮʦֻܹͨһЩĵߣһ㱾£һЩ顣
ǷˮʦǵһֹߣȻҪΪǵߣҲǲԣļֵƷŶ֮ϡһƷ棬ļֵӦڶʮϣϾʱĹ䣬ֵռܸߡȴһǾҵļһн׷ôļֵɾͺܸˣǴȷԸңܳ۵һٶʮҡ
бһžϲĹâЦеģͻȻһ̣ɰˡ
ߵǰСǼ˵ллллϾĶڻȥ
΢Ц˵ĻҸո˵ˣֻǴȷƷн׷ļֵֻһٶʮϡ
գϲõı뿪ԵĺƳͺˣ¶һ𾪵ɫѾرգŻʸǰμӼĿţƳͺ¶𾪣һܹӻǰĹڲ׽
ϯϣһǰۿĿĹڣһ¶֮ɫǿǰѺƳͺǸ𾪵ɫһֻ̣ҪЩڲɵӣǾܹóƳͺ¶Ǽ˽ⲻܹ࣬Ǵ˼𶯡
û뵽㾹Ȼ֪⣡˵֮ǰҶ㻹ôһ˿ĲڣıֺѧʶķڷˣƳ߿˿дž֮ɫѹ˵
΢΢һЦǫǰɱ˵ֻ˵ҲɺϣĳЩ鼮ϹۿϣԲܹĳҲܹһн׷ֻǲ֪ˣ
ƳЦͱǫˣ֮ǿ
ûٿֻϾǿɲ֮˵ľٶ
ʱĺܿ죬ɫɫٴλһ긾ŮһСļѪʯ첽߽
ǿ鼦Ѫʯ۾һʱǹճһĨЦݡ
ͺƳתͷƬ̣漴˵ںϡ
Ҳ˴գ˵鼦Ѫʯɣ֮ǰҹ۲鼦ѪʯɫǳҲǳĺãҵʱѪʯƷûüϸ۲죡
˵ãǾͽˣ˵ʵҶԼѪʯо࣡
費źۼĶ˵ͷȻָָӣʾ긾Ůº󣬲ЦʵܸܲǽһбŵƷ
긾Ůͷ˵鼦ѪʯҸ׵һλ͸ģǰҸȥǰͰ鼦Ѫʯң˵̨ļĿҾͰ鼦Ѫʯ˹ҪרίǸһ£鼦Ѫʯļֵ
ͷ˵ùҿһɣ
ѼѪʯץк󣬺迪ʼĬĬĹ۲
ѪʯҪɵϿʯʯͳɰɣеĳɰɫɫ缦ѪʵôѪʯкɫֳΪѪɫĲֳΪءӡߡӡɳֶɫ
Ѫʯûй̶״пʯ״ɫ״пѪѪ÷ѪѪ
Ѫֲûйɣ顢һ飬еĿʯһɫһĶûУеǡǡ෴ԹѪʯëϷպܴ
Ѫֲйɡ
÷Ѫ÷һʯͷǵ㡣
ѪڿļӴѪ÷ѪѪϵĸһ
ŵ鼦ѪʯָѪ࣬ڿļӴѪ÷ѪѪϵĸһ㡣
ϸϸ۲˲ӣſ긾Ůͷ˵ǳõһ鼦ѪʯҼѧѪʯõҲ࣡Ҫ۵ĻӦʮң
긾Ůϸֳϲ֮ɫſϲ֮ɫͷ˵ллллλרң


139 ߳
ĹŵһλǰμӼĿȺڣһͭ˽ƳļǼȻǹĿ񣬱Ƿ
ļǰμӼĿȺڣƷҲһһ񶨣Щдžɥ֮ɫ׷ε뿪
ڣɫٴοʱһʮСкһ˽ֱߵǰ˫߻ɨ󣬲ں˵ǰҼһ˭б¼
ͺƳüͷ΢΢һ壬û뵽ʮĺӣ˵Ȼôа̾˿ûкǰСкһʶƽؿŶԷеǷûд򿪵Ļ
Скոս뷿һ̣ܵһ˿΢Ĳһ˲֤һûͷų֪ԻƷΣ
ƳһȻ󿪿˵ֻһ°ɣ
СкԥİеֻںƳǰϣתͷ˿һӺ󣬱תߵǰ£°ͣŻϴư֮ɫñǿ׺߳һȻ۲мؿźƳ
Ск飬Ƴüͷ΢΢һ壬иֳ֮ɫ¼ƵӽĿʱȻëûСһʶֱջߣĿеĻ棬չϸϸĦ
ЩŴ⣬ǶǸСкв֮ᷳɫƳûж㿿˫۾ϸϸ۲һеֻ
һҵʱ䣬ƳŻ̧ͷƽ˵һŶֻֻҲȻ󣬵ҲһЩֻɽˮļֵ
˵Ļͣһ¡
һ̣ͻȻƳæ˵ǰ˵һ˵ΣҶһҲйһʱо
Ƴüͷһиֳһ˿֮ɫѾ˲ٵĹŶ棬ڼУÿһԼĽûдϹôһξҪԼ飿
ڽĿ¼ƵУҲԭ԰еֻݸһ˿֮⡣
ְǷֻӹһ˲ͷųϸ۲컭ͼʱ̣ҲĬĬֻ֪ǿȡ
ӺЦеĿǸϴŰ֮ɫʮ꺢ӣ˵ոպǰ˵ûȷһƷŶֻļֵΪֻʮ򡣡

Ƴ΢΢һ㶣ǸСкüͷһ˸ʵʲô
˿Է̬ȣƽЦǣŶֻһƷȻߣֻǳ׷ļֵȴ㷭۵ĻӦʮ嵽ʮ֮䡣
׷
Ƴɫһһ˲ͷųӺ󣬴ֻϸܵһ˿˿󣬶ʱϾһ亹иǰңҿʱ˹ȥûʱĽӹȥԼҲǸʮļ۸ƷŶֻˣ
һ̣вһ˿̼ʧӰ٣ȡ֮ĵľл⡣
ʮСкСҲֳһ˿ȣվߵǰа̾һȻмˢӣԼǾһЩ˵α죬ǿͻᱻжϳǼٵģû뵽ǸһܹƷ˾Ȼܹн׷
𰲰ŶԷ΢ɫͻȻһ˵ûв´ӦǷˮʦɣӦģҲ˵ʵ߹ݵģ˵ĶԲԣ
ʮкεĴ˵ûʵҾҪ߹ݵģҿ̨˾ȻǵĿίԾ뿴һǵô
ǸֳһĨЦ⣬˵ôȻǷˮʦĻҪҪһ£׻˵бʦӦܹó˵ĸĶԭһƷ棬ȴ˸ֽţϸ۲ĻһΪǼٵġ
ʮСкͷ˵ûҲǽУǶ̫ˣոܹóǸ˿¶һܹ³Ƿ
ҡͷ˵Сһû֤ݣǧ˵ǰǷˮķˮʦɲһǰҽҪ͸һ仰ˣȻСǧҪԴֻлһǫģܹĸ죬ߵøԶ
СкɫƵĿиֳм֮ɫߵһòѵȻܹĳһһУǶ̫ˣҲʲô
ϸֳһ˿ζ֮ɫЦе˵˵Ƕ̫ˣ
Скԥصͷ
Цûٿ˵ǾĹۿеֻһ˿˿˳ָ֮У£뵽ķˮ֮ڣСкߺƳԼ趼ûע⵽£ĵĸıķˮƽṹмˮţֽţȻЦİеֻݸСкЦе˵ֻھ͸ɣոҿǼֻѵһʸ㽻
Ск˵㵱Ȼʡ
ĻͻȻȻ̼һƬͣüͷ׼Ƭ̺۾ɵùԲбŵĹâĿеֻ·Ƶġ
ô᣿
Скʧ
ЦеʵôʲôҼˣԭͲһֻһƷ棿ĻΪ˵˰
СкȻ̧ͷ۾һգգ𣬺ðκ󣬲Żµͷֻ档ʮӺٴοаɫǳŹ֣˵㻹мֱ£ȻܹõǾ֤㻹ʸҽҵ㣡
˵꣬İֻȻת߳˼Ĵš
΢΢ճĻΣСк뿪ʧıӰҲڰ̾СһŶֻͣŪģӵŲСı¡Ƿķˮܹ֮ܵǰԱ˶ֽţֽŶķǳֻı˼ַܹ÷ˮЧ΢΢һ˿
뿪Скһֱеֻ뿪ʡ̨ĴţȻٶȱһ˼ϡٵСУȻİеֻ򿪣ϸϸоһ󣬲ŰľǸһﵽô쵽ģȻܹҲע⣬ķˮˡ˵֮ǰһ׷ΪĶǼַȴҲǷˣˮƻˣһƷŶֻ
ԭغüӺСкиֳᶨ֮ɫȻֿ첽ߵʡ̨ǰڴŵһԣ۾һգգĿʡ̨ĴšѾˣȵǸƻԼίҪ⡣


140 ѵı
Ŀĺ˳ͺƳ˿ǿʵҲһǰȺڣϯϵЩڣһʾ۽硣
ʮƷСʱʱ䣬ų׼ϡ
ͷתƵĵطҮɴͻʸŲõЦݣһԴˣǸ֮ɫҮɴ̾λĸлǣ룬컻ίĶոô˳Ҵʡ̨Ŀ飬λʾĸл
΢΢һЦҲ׷¶Ц⣬Үɴǫ鼸䡣
ߣһֱĻʸɨ˼Σбε˼ţȥôϪͣϾҮɴ֮ǰ˵һڵļĿ󣬾ļȻͻʡ̨вţʱϪضһʱۿĿʱϪǻʸᣬôѩһܹµõ֮ǰϪǸʸᣬ˻ʸᡣ
һԷôʸͻȻ˵
Үɴ¶һ˿죬Ҫ֪ͻʸʶôûмʸκһʿ͡
뵽֮ǰʱ򣬻ʸϸֳǸ飬Үɴ·ʲôЦе˵ǰ𣬾ǵ̨úõһͣʾлɣںشʦͺʦдͺˣ
аǺεȾôܹҮɴڰŻʸԼأǣͻʸһȥ͵ĻϪ֪˻᲻ˣϾϪ֪ԼҪ̨¼ƼĿڽĿҲ֪ʸᣬǻۣܹõûлȥԭ
ĬĬҡҡͷ𿪿˵´ΰɣҽ컹飬Ҫ뿪̨ȸʱˣһԷɣ
վߵĺƳԼɫһ㶣иֳŹ֮ɫû뵽ʸᾹȻ𹲽ͣҮɴǷƲҪĳһףĽĿ¼ƺܳɹõŷֿԷ
ܹΪķˮʦɶɵӣһ˲˱ʲô۵һĽ֮ɫĬĬûпֻǶܾʸ룬˸оЩ졣
ҮɴɫҲ΢΢һľܾζû뵽ϾʸһλǵľŮǰûԼǰ˳ԷһΣȻܾˣоЩ˼顣
ѵʸɫѵҵ»
ʸɫ΢΢һǿЦû£Ȼ飬ǾȥæɣǸһԷҲУ
𿴵óʸЦĺǣǿҲûа취飬ϾϪ̹˻ʸ飬ʱܴӦʸġ
ǰɫļˣаЦſ˵ȻĿ¼ˣҾˣæһʱ䣬ҺʹһԷ
߳ʡ̨¥ֱͣûеʲôʱ䣬ʻĳӻ뿪ʡ̨Ĵš
ڳӻʹ̨ŵʱ֮ǰֻʮкҴҵվӣٶȳŴԶܳȥʮףȻվ·뵲סȥ·
üͷһû뵽СкȻû뿪ʱסԼȥ·жСкҲЩ棬ͣ³ִ򿪼ʻλĳţ߳ȥСкǰЦеʵСһסҵȥ·ʲôѵ㲻֪ű˵ĵǲòΪ
ʮСкüͷеҵֻǼֻǷھȻֻͨң
ϵЦݸŨ֣ûСкĻǴЦ˵СһôǺúõһģ
Скüͷšһ˼Ӻ󣬱ᶨҡͷ˵Уһƭô죿ҲŲͬ룬ҵֻһڻҪս
ƭӣ
˴漴ϸֳЦõɫ
ԼμӼĿίķˮʦԼݻƭӣСһҲ̫ḻ˵ɣ
Сһ㿴ҳƭʹ㣬𲻴Ӧҵ룿ҿǳĳҪ극ģ𿪿˵
Скɼᶨҡͷ˵ҲŲһ극ţһڻҪս㣬ֱҵֻУ
˵仰ʱתԶȥ˵ʱ䶼ûС
СкߵıӰǿס׷ȥĳ嶯аЦҡҡͷתߵ˳ӣ뿪
صʱ򣬲ǰʱ֣ƿԺţŵһ˵ķζ¥洫˳¶֮ɫ߽¥󣬱㿴ϪϵΧȹڳæµšɰðŨŨζǴ洫˳
ʲôóԵأȻô㣿¶ЦЦı飬ſʵ
Ϫոھ۾ĹۿһףʻʱתϲЦϹˣһΪأҸոմӾ¥ѧһԴ˸ֲϣ׼أⶼѾѼиҩģЧǳãҶ˺üСʱˣϽȥϴ֣Ҹʢһ룬㳢ζô
ĵ׸ֳһ˿Ҹζ֪ϪôΪʲô֮ǰ˵ģҪİ飬ǵˡ
ϪƷõѼʱϳһӣӵݣǽʡ̨ļĿ˼ǣĿ¼ƵԼμĿĽ
˵һʮһʡ̨ĿίͨߺŵĹϵ˽Ŀ飬˵컯ȥμӽļĿ¼ƣĿίָָ˵ǹƨͨ˵˵ҶԷٳһӣ˵ԷȥһƷŶԷǼɷƷ
һӴϲСʱһʯǧˣϵ˶ˣСʱʱӱתΣǳʮ۶ʮ
ĳĳУСͬӣ˧ӣЦŸ̾ͷʲôûкĻԶʮҵܹͣʡ̨ĿίλãߺţźӲĹϵǾ˵ģֻǵ̨Ҳɵϣѵ벻ôһίж˿ְֶΣ
ʱŮҲͷ˵ų̂Ҫˣһʮҵļһܹʲô汾£˵ҪһղؽĴʦҪⷽרкܶ꣬ӵžԷḻ֪ʶ۽磬ܹʤεģöʮҵȥίѵʡ̨ĸӽˮˣ
ǧ򻧣۵Ļ⣬Ѿǵǣ˶Ļ׷ױʾͬԼʡ̨ǴҪ֮ӣѾŪǷзϣʵУ˾޴ķ졣
ʡ̨Լ칫еҮɴͬϿӣ˷׷׶ӱʾͬ󣬲û¶һ˿ŭ֮ɫϲ˰棬˶վЦ̫ˣҪʲôҪĽ㣬ҪĹעѾô˶ʼעεļĿʱĿһܸ߰ɣ


141 Ӱ
ڶ磬һվļߣҴҵĸϵй潻гΪ׵ɷõļߣվ֪ߡ
һҪɷõֵһЩˣѯһǶ˵ۣ֪֮ǰǸˣЩϵһЩ˷ʲô飬һҪŪƸ߰Ĵ˵
ż߲ɷõʱƣɷ˺ɥǣǲûвɷõʲôرϢΪҵ˲ٵˣлвǲ֪ݵķˮʦһЩˮʦЩɷõ˶Ը͸¶ϣԸ֮ǰǳԸǣΪˣûܲңΪһ˵ȥһǳ˵飬ϾǶһˣһҲˣŪǷ꣬Ժк棿
Ϊûвɷõʲôõϣվļǲģǿٸϵʡ̨ϵô֪ʡ̨ĿĳԱ󣬱׷׶ڽĿ棬ȴЩĿԱĳ֡
Ȼɻǣʡ̨ЩĿԱǵĲɷãЩ˾Ȼ׷ͷǰ𣬸ЩǶôô˲
ǸվļдΪڲɷøһǼҪЩĿĳԱ̨쵼˷
ԣɷƵϵرɾģ˺ܶɵڣȫŪһı۵ӡ
õĲɷƵ֮󣬹һξһƬȳԽԽ࣬ʡ̨ԽԽ࣬վƵתأϸļһ£ڶ̶̵һʱβɱɾĵƵ㱻תΣҲںüǧ
ʵʵڼۿŷˮѧ鼮ͻȻӵ˰ĵ绰ץ绰ͨŭûϽĿһˣ
ɫ΢΢һ䣬æ˵һûпأȿһȻҿٸص绰ףԣҿʲôϢ
ٴδһ֣ʡ̨ļĿ¼
ҵ绰հָ㣬ٴ򿪵ԣ˵ϢȻϸϸһЩʮӺǿʵϸֳЦ֮ɫһƬá̲ס鴤˼£漴εĹص˵ԡ
ز˰ĵ绰ڶԷͨ㿪˵ϰףҶˣϹ֣ˣ
ŭҲ飬Щʵ̫ˣ
˵û£쳤˼ϣԷô˵ô˵ˣûҾ͹ˣΪСͶλ𣬲ֵã
ҵ绰ʮӣڲ輸ϵֻٴ˿ʾҮɴĺֽͨʵҮʲô飿
ֻҮɴϢ㶼˰ɣ
ش˵ûոѸҴ绰ҿϴϢ
Үɴæ˵һҪͦסҪ飬ǼĿ˵򲢲࣬鴫̶һʱ䣬˶ʼעǵļĿҪʲôҪۣô˵ȵǵĽĿ󣬻˶ƿԡ
ƽ˵Үͷİɣôһ㶨һеġ
ҮɴЦô˵ҿɾͷˣ˵ʵѾʼЩˣģôб£ԸҲôĳȣҵôͣһԣ»ĶҪǿʮǧˣ
ȻʧЦҮɱŷӵĿңҵУɾҲѾܴˣ
ڵ绰ֺҮɴ˼䣬Żҵ绰
ϵ飬û⣬壬ûбҪΪô¾˸ζ
ʡ̨칫еҮɴҵ绰󣬺ݺݵػӶ˼ȭͷо˷֮ɫʵû뵽ϳֵӣԼǷݲɷƵȻôĺ䶯ڸý壬ѾʼΧżĿʼ౨
ڶ磬ǸվļǣһδģĳǷ׷ӿϽͷʼɷ·ˡо󲿷ֵ·ˣʾĿһ⣬ϾһˣȻܹϼĿίλʵ̫˼ˣҺܶ˶һҧǲܵ飬һ⣬˺ŵ
Уܶѣ׷׸绰ѯҺ֪ܶӵʵʵˣҲ׷ױʾοʵע˵졣
ҹɫʣзǵ㡣
ʻųӵ𣬴Ҵҵĸϵ˽˾ڼƻı˾»أ˲ϰŸֲɵޡ
һۻҵɱУʹ𶼸о𾪡
ʱΧΧ۵Ĳֻһˣ˺ͼƻҲ׷վһԣӺԯͬ۷ŹĿޣд˳֮ɫ
ϰеޣظܵ˿ͣ΢Цϰ壬ͻˣ
˾֮ǰΪӵ˼ƻĵ绰룬֪޳ɹͻƵ˺м硣
û뵽޵ٶȾȻô죬ϾԭޣΪֻк磬û£ܹͻƵм磬Ϊ𾪡
ޣ֣Ҽһ£˵
޺ɵ֣һָϣĬĬת̸
Ӻдһ˿ϲ֮ɫص˵ͷ˵ûȷѾ˺м磬Ҹո̽һ£ǿȷǳߣȣ˶٣ҿԱ֤ƾ߼磬Բ⣡ԣֻҪܹϵػܹһ߼磡
бһſϲ֮ɫص˵ͷ
ǸϲõģĬĬһƬ̺Ż˵ޣҳһ£мҪһģ
˷׷һ漴׹ǲԼ֪˵ݡ
תͷӺԯ񣬴ȵڼһѵߣ
Ӻԯɫһףɫ˿ȴûдǺֻܹӲͷƤڹ˻Уһȥ
߳»أһƫƧĵطͷų鵽Χ֮ڶûˣſ˵ޣ֪ǰڲǳЩ˳Ϊս񣬶Ҳ֪зǳǿĵˣҪǿʵԣһʣ㻹ܲܰҵһЩһĸ֣ǴﵽּĶԣȻˣҪǵԸǲܱ˼ң
˫۾𣬳ĬкüӺ󣬲Ŵ·һ̣ݸ󣬲ҸȼԼȼһţĬĬ˼ڣ˵УҲ٣
һ𣬵ûп˵ֻǿޣȴĻ
ϸֳЦ֮ɫˮºߵĵ棬Ц˵ϰ壬ҲǵȻЩСͱֱܹΪʿˣִʱ˲Ǳⲻ˵ġЩִ˲еֵܣȻŵר˸ǵе˶ܾˣΪԼΪЧˣҲϹҵĺȣǶ׷뿪ӣһͨ˵
뿪Ӻ󣬺ͺܶ˶ϵϣҷֺܶ˶ųϦӣȻÿ궼óܶǮЩ˲ǱϾû˻һвмǵӹĺ࣬ҲΪʲôϵʽԭкܶ˲еֵܣʲôѣڱƲѵ£ȥҡ
𻺻˵ͷһףΪʲô޻ַʽϵʽˣ


142 ж
ڵҹĻ£ĬĬ̵𣬿ͷȼĻӳǼӣĬú󣬲ſ˵˼ǣЩսѣǲмӲģ
޵һ֮ɫһ̣гڴСȻɱѪȵΪҲĸ飬ǰЩֵܣ˭Ķء
ԣϣܹЩսѣЩ˼ǲмͬҲҪսĸ֣ȻЩмֵܣЩǿѡ
Ƭ̺޻˵ͷЦûǣ
һ˵ֻҪֲˣٻ̶̱ȵĲм߲ܣȻԸһЩܵսѣҸǺãҸмǶԹҵķףǱʾϵľ⡣
۾ﱬһ貵ľ⣬ǿһ˲Ⱥ
˵һ飬ЩмֵܣһЩõĶ˵Щ棬ƣżõãҿԱ֤м΢һЩܹÿһλˣҶܹơ
Ǳ뺷Ȼ˫ͭС۾֮ɫ촽鶯ţʧϰ壬㡭ȷ
Ȼͷ˵ȷ
ϵļ֮ɫӵŨңλһװ˰ҵߣڽٽı뺺һ˿ӨỨǻ΢΢ǿżЩִٵ˵ʮˣһʮˣҵЩսǣмûУ̱ģʣʮˣϰ˵ģܰȫټңǵûгʮģǴӲӳҲûгġսʶѾ뵽ǵĹǹӣܹڼ̵ʱһ֧͵Ŀʨ
ص˵ͷû˿ڸոĳŵ
ѾʮƷֻҪܹһ֧ǿ£ҲֵõģҪֻ֪Ҫܹﵽ˵ˮƽԼܹһ֧߶飬ʮѪսʿ룬ԼʵɾͻǿԺǿĵˣԼҲܹе
һ̵ޣʵĸʹõİ취ûκЩսѣԺԹ޻ڣصĸ
֮ǰ֮ͬ޷ǾҪøǿҪһѪȷ磬Ҳǹ硣ڣ̬ڿٵת䣬ΪҪƺԼЩսѣ»ḶСĴۣϾһмЧԲô׾ܹġ
ϰ壬Ҫʮ졣Ӻԯ˵ѵһ߹ˣѵֻʮ죬Ա䶯ǺܴʮҹӣЩԸҹսѹӡ˵
ĬĬ˵ͷĬƬ̺󣬲ſѯʵûʲôҪҰæģ
޴ʱѾе˷ȫѹ˼֮ɫٴθ֣Ƭ̺ſ˵ϰ壬ҪһǮ֪мֵܣ齨˼ͥһ˺ӣžԸҹҲǵźӣҪǮǵļˡ
룬˵û̫Ǯ˽ڵ̫ǮûУͬʱмʩÿ춼ҪѴʵǮɣҸİ㿴ʹãʵǲϵң
УЩźӵֵܣ԰ȫٶӵǵҿ԰ŵҵĹ˾ϰ࣬еһ⣬ǾӪζ¥ҿ԰ǰζ¥ЩӣҲÿΪ֧ѣѧѣԼֳɳϡô
޴ŵЩͻȻ䲻֪Լ˵ʲô
ãȻϰ㶼ˣһĻȫҵЩֵܣǶͬŹϰ壬Щսлл㡣Ĭκ޲żᶨ˵
Ц޵ļٴγһ̵ȼ˵ޣΪлл֣Ӧô˵ʵӦõлң⣬һҪ˵һǸ֮ҪҰȫΪҵ˽ġ˵ʵҽ·ܹʲôʱԼΪҵĵ̫ǿˣһֹһңƱҪѪȷ磬ƱҪЩǿĹɱսԣкܶ·˵Ұʵǰ쵽һ·ϣܹİҵǣԼкı⡣
ʱ˸жѾûκε
˵ÿһ仰ܹǷԷθʵʵڵģ
̣һ³޲˵ϰ壬˵ЩҶףܹĵĶǣǸֵãÿ˶ÿ˵Щ˵СͱҳϹңΪͷ­ѪңСܵĽɱˣִиǹֵ꣬Ѫȷӣǵģ㲻֪ǴӲһ̣ͻȻо綼ˣǲ֪Ժô棬ǲ֪ԺЩʲôΪǻʵǶģ
ǵ磬ɱִи񣬾ǱңùʧѾǸ˳ε˳ѾزȥˣԣҪսҪǲİսܹᣬԺػѾػĹң㡣
ⷬʵĻˣλĺӣҲһƬů̧ȭͷûʹھע£ؿһȭЦһ˵ôɿ飬ϣԺǲϵֵཻܣ飬˵ܹôǵ飬Һܸж˵ʵңҲѶԷնɱΪҵսѣΪҵֵǱѩޡ
޵۾һ·ҵ֪һ㣬ЦЦȻ౻ᴷһµؿڣٺЦϰ壬󣬾ôһȭҿҪܲˣ
ȻʧЦ
Сʱһ뿪Ľ˾Կ͵˻վҸҪ˺ţŵ磬ͻİת˺֮С
޵뿪ûƻ͹ǽ͡ƻ͹ǣȴѾʶ»һЩҪ鷢ֻڻ֪Ҫʲô
վڻվ棬ޱԲʰ߽վıӰаȥԺʼ̻ƷʮƷĻܹȥǧ򣬵𲻺ڣǮٶ඼ԼʵҪ˵ǧڣֻҪܹԼʵкܴ治ɫó
ԼЩսѣİǺܴ󣬱ϾЩ˴СǹѪսʿȲ˵ǵսΣǱѵڵӲʮӦöڹ棬źܺõĵӡ
ޣûʱ䣬ѾͻƵм磬ţ޵ЩսѣӦҲ̫


143 Ľʺ޵
վڲлվ棬Ŀ޽복վе˼֮ɫʧ׼ת뿪һ̣ߴԶƮʱɫ΢΢һ㶣¶Ź֮ɫ
лվվڣһһ߶ңһɫƤ£ɫƤѥɢźɫƮݳŮԵø߹ʥַȽĲӳվ˳ɫĴ󺺣ī·ģܹī۾۲ܵı
ôȻʱôа̾ԥҪҪȥк㿴һͿŮˣֻٲͨһֻ룬ֻڶԱߣһ߳ȥһ߾ȴš
ڼӺ·ֻ
¶һ˿Ź֮ɫִ·ץֻ˿ʾиո˿Źһ㣬ʾĺǸŮˣǸС˼Ůˡ
ֽͨ绰ֻ㴫˼ģʱ𣿡
΢΢ճĻΣ˼ȥӰЦǺǵѯʵ˼ôʱҴ绰ˣ
˼˵мҪһģ
Цû⣬ǰӺɣ
ڿ첽ߵ˼Ųʱһ٣иֳԻ֮ɫֻѯʵӣǰСʱɣڲлվոմУ
ֱӹҵ绰󲽳˼ȥڽӽ˼ʮҵľ˼ٵת˫һ˿䱸̼ϡ
㡭ôѵ֪ҪУܰ˼ϸֳһ˿ŵɫԥ˵
ٲߵ˼ǰЦе˵Ҳû뵽Ȼôɣ㣬Ҹովһ뿪׼ȥʱ򣬾Ϳӳվ˳һкͳֻȻҵĵ绰˼û뵽ҵӾȻôոջصУȻһˣϵ˾Ȼң֮
˼ûİһۣ΢΢ͷѾɢƵ˵ȥƵ꣬Ҫ̸һЩ飬ʱҵ绰
û˿ɣǿ˼ıڣʵֻǰ˼һЩСˡǵʵǿ˼ɾͲԶˣĵˣ¾ͲǱ˼ǳΪ˼ۡ
Ŀ뿪˼ǵľϣŸֳһ˿Ц⣬˵ûв´ӦǿİɣҸĵطǺúһģ
У˼²ڸոջصУϵԼӦʲôҪ鷢飬ӦúԼйϵ
˵ͷ˼˰֣ſ˵߰ɣ
˼һλǵľŮȻȻĳΪ㣬ӻվվڳʱǸĴ󺺣ͷܹΧ˵Ŀ
ĵܶҲԣһ̵˼ΪһԵĽ㡣Щ˶ֱĽʺޣϾܹôһʶǽ˵ϼ仰жĸо
ת׼˼ȥͣλõζû뵽ǣ˼ȻŲȻӿ죬һ˲Լƽ⣬˫а׵֣סԼֱۡ
żֲ죬תͷ˼ȴ˼Ĳֳһ˿ۺɫϼȻһ⡣
㡭죬ȴ֪Լ˵ʲô
˼еɬһܿʧӰ٣·ֻص֮ǰĮ̬ûɿֱۣǿ˵ұչһʱ䣬ϲųأҳ󣬱֪û뵽ұչصʱȻô顣Ӧ˰ɣ
ڡѡԥصͷ
˼ʶһʱˣ˼εİ˼ѡ
˼΢΢𣬿˵ȻѣôӦҲǺİɣ
˼«ʲôҩص˵ͷ
˼˵ȻˣӦҲûʲôԵģĳһ䣬ͻйżҵļ˴ڡҵݣʡĴĳЩˣ»飬ȻǲܵʵĵϸǶҲɵں͹żҵĹϵѾˮĵزҺһܹǸӵļɵ
˵û˵ʱ䣬ٴ˵ΪΪҵĹϵֺٻĸоѣżҵ˸ҵҵ㶯֣һֱӳ֣ɱżЩߡһ㣬֪ǱޣܹչһҶо𾪵ĵزδһпõ֤Լİȫ֤ѵİȫҪΪ飬д壬㲻ֱۡ
˼ڸո˼˵һʱЩһ˿֮ɫĵ˼Ľͣû˿Ƿݳ֮ʧӰ١
֪˼˵ĶԣдûҲҪʲôʱִУܶȨƵĴǴײС𣿱Ҫʱ̵Լ̬Ҫ̺ͽǿҪѧһЩˣһЩ¡ӺɷСڣܹߵĸȣߵøԶ
ʵϸֳһĨЦ˼ǸɫЦ˵˼˵Ķ˵ˣһʲôþܾģ߰ɣڿǸоձ
˼üͷһϸֳһ˿֮ɫѯʵʲô˼ѵ㣬ô㲻ڣ
Цûȷǻڰϸ۲ΧЩͬǵ񣬾ͻ֣ᷢǵɱ˵ĻڵѾǧٿףȥʱˣ
˼Ի֮ɫתͷܿ˿ߴΧǲͬɨڹ۲쵽ԷЩ󣬶ʱлȻ
ȻôõĸоǾ͸Ͻ뿪ɣʵҲϲִͥ³˵񣬺ҵ׷ǳ̹˼ϵЦӵŨҼ֣Ҳøᡣ
һ
ɷϣ˼仰ʵ̫òˣԼǳ̹⻰ʲô˼ѵԼǰϢйһ𣬾ܹɢŮ˲ϢλԼľŮҲԼ
ֱǿЦɣ
ȻʧЦ漴ĬĬҡҡԴЦ߰ɣôңһзǳҪ鷢ѾֲôõԤˣ
˼ϵЦ˺ܶ࣬˵֪һͦĵطҪҪȥǱģ
ɻ
ţ˼˵
ţ
ʵʲôط
˼ЦһЩλȨصĴϲһĵطҪżǳĸߣϣǳˣܹʸбĳЩ߹٣ٻΪĹߣʡĴˣǼеǼλӵȨҲʸ롣


144 
û뵽оȻֵطʱа̾Լеʱ仹̫̣߲ܶʿĽȦӣԼû취УңԼԲ˽Ļٰ̫
תͷ˿˼Ų֮ɫѯʵҰŵϰʲôˣܹĵطݵλһͰɣңѵκ˶£Ͳ治ȫϢ©ȥ߱𣿡
˼΢΢ճһĨЦ⣬ڽ͵Ҳ˵ڰ£ԲᱻȥģΪһݵϰ壬ݺأϵݣڲУʡǳӰУʡΧļʡݣҲС͸ŷǳõĹϵ
ü˵أû֪
˼ҡͷЦ˵֪ôǸ˾ңļ壬ӦҲʡĴ֮ͨ⣬;塣ŵϰ壬һĶ⸺ˣӦҲǼΨһϵļԱ
Ѿµ˼ݣ˵ͷ˼֪ԷһЩϸҲû̫ľ졣
˼Һܺ棬ԷôһʲôѵĻǳ׬Ǯѯʵ
˼ҡͷʵĲ²
˴һ˼â˸ʮӺſ˵ѵΪֻṩЩʹãӦΪɣ׬ǮĻԷҲòųʽĻ
˼΢΢һЦͷ˵ûΪĻܹ£ܶˣͱңͺͰŵϰϵ˾ͽգһʮˣʣֽǳǿ
𻺻˵ͷ˵ڻʸֻò˶ãܹҵ
ǳļᶨԺ뵽ո뿪ޣͻȻɺ顣
˼һ貵Ĺâϲ緢ɵԸǰ̫ȣȵĸͲһʮͷ͵ˣڣĶ־ܹоɻһˡ
Сʱ˱ѾһɵС¥ǰͣ³ӡ
߳ʻλ̧ͷǰⶰɵС¥ϸֳԻ֮ɫתͷ˼󣬴żֲ֮ɫѯʵ˵İţһ򵥵С¥
˼ЦЦȻߣȻȻסĸ첲һֻֿСٲС¥ĴŴȥ
ͨͨĴ⣬Բʷ󺺣߶ţܹóĸ˺ԶǹߣֻǵΪܵͣɢӦöںнˮƽ
һ󺺣ʶ˼ͬӰɨŻ˼ͷ˵С㣬λ㼴ƼĻԱҪΪȼ
˼ͷ˵û𡣡
һԲʷĴ󺺿첽ǰ˵֪û뵽û뵽СƼȻʾһ֤ûгΪĻԱ֮ǰҪ棬ұΪǼǣ
𲻶ɫĿ˼漴ְԼ֤ݸ󺺣ŶԷһ£ȻһƤϼһ󣬶ԷŰ֤ɱǷ𾴣˵С㣬ӭλ
˼˷׷׵˵ͷ˵ʱ˼ֵǸ߹󲻿ַıɽģֻиһʱʱŻ¶Ц⡣
˿̣˼İ󺺣ڷ˼¶һ˿Цݺ󣬶ʱɫһ·˼һ㣬ݵʧ󣬲ŷ׷תͷסǵĶݵʧ̬
˼Ĳ󺺵Ĵ˲䣬üͷ΢΢һ壬ʱָֻԭǸĮɫ֣첽̤ⶰ¥Ĵš
һֱ߽ȥʮףſ˼ʵ˼ո˵ʲô˼˵ƼĻԱңѵҲܹ룿
˼ͷ˵ţ˾ͽջǳ˵ģζ¥ĹģԾӵĹģżݵĻ¾ܹˣϾԶʮͷܹͣﵽ־磬¾Ҳ˾ͽӦҲˣڰ׼ҵΪѾ˳ܶǶѾõϢҲ֪Ĵڡһ㣬͹żҵĶԹҲвټ֪
𻺻ͷ˵˾ͽҲͨˣ
˼ЦʵȻҪͬҪ˾ͽվӵž޴ϵ
˵˼иֳһ˿Ź֮ɫ˵ңһ˵һ£
Իʲô飿
˼ǹճһĨĻΣǷݾĶǵɢһ̣˵μһʡ̨ĿɣܹμֽĿˣɶǹĹǹעĽ㣬Ͼ˶ǷˮˣûʸμּĿ˵ίԵ֪ʸίˣһǳԣҶܹ϶һǳķˮʦ
Щǣڷˮʦ̬ȣǳҵļ壬ٵĸ֣㣬ҪύԣһμӵļĿȵڽĿ˺ܺõıֺ˾ͽӦþͻῪʼĴֻҪڷˮҲţǸˣΪֹŵĻԱˣǷˮĴʦҲ˵ǵķˮʦʵѾͻƵ˵ʦ磡ǵԵǳĺãÿһǶĽ顣
ĬĬ˵ͷһ̣дš
˼Ц˵ʵѾ㹻̤żˣȴֻλãϾûԼûǿӲĺ̨ڲģ˵ⷬӦö
Ц˵Ҷ
˼ЦǾͺã
˵ʱѾ߳׵ľ룬һѵ׺ûṦǴ䴦תͷܴһ£ⶰɵ¥һԣȫǿ棬ÿһ涼ţгУ·̣ҽݣꡭ
ĿƷһҼҵ棬ûʲôԱܶŵķûκεˣżмѩɫ۵ŮӾҲֻ£һȱٶȻ
ǣѯʵ
˼ЦΧеĶѵģֻҪҪĶգҲû˻⣡
¶֮ɫû뵽ﾹȻʹããֱԼһ㣬á
ͻȻ䣬뵽һæ˵˼ҪֻҪɲСĿǮɣϾṩƷҿ˿ƣ˾ͽղóôǮװṩҰɣ
˼Цͷ˵û򣬳Ա֮⡣
ѣ
һڿûʲôǮ׼תȥİȥҰأԼҪֻԼȥŪǮ
˼΢΢һЦ˵ѵ㲻õģһԱﻹ˼ǧ򣬵ȻֱҵĿתȥһǧֱӸ㽻ľˣںͷӦûʲôǮˣϾĶɲСؿʼʩ¶ҪѼĿУҴ֪ӦûʲôȻҲ֪ʲôŻٰͬɣ
һиֳһ˿䱸֮ɫ˼ûп
˼΢Ц⸱ңϣǼ˴ӵº򵽵ģǮԴӵºйκε鱨ȻЩ鱨֯Ҳܵģܶܵ鶼鲻ģ


145 
ԽǺ˼죬ԽܹԼ˽̫١˼˵Щͨ˵ܣֱżİ
ģ˵ĽŲԽԽԶζû뵽ǣϿȥֻһС¥ĵط澹ȻôԶһʮĸ¥ãƬȫţͷ·һ㡣ƬԲ򳡴Сɫ̨ͤ¥Сˮֱʤա
Խߣ𿴵Щɫ۵ŮԽԽ࣬ǰǰܵ˵ʮˣеͲͳеĴŸƷÿ˵ı֣ôȻţ͸¶ǹױȵʡ
ߣǰǼɫ۵Ůɨа̾ЩŮԱǲˣÿһӵò欵ģǷݸ߹ʣ֪ģΪһǸǧСأ
˼ǶѾˣҶѾԶľ룬ôûмһЩԱŮ֮Ŀˣѵƽʱûʱ򣬲ѯʵ
˼Ц˵ͷҡҡͷЦʵɣЩǮĴǣƽʱæģֻæ͵еʱŻȻҲȫҲһƽʱ鲻࣬ʱ򶼻סʮµģҪ֪ÿһԱɶӵһ׺ͳ׷൱ķ䡣
۾һѯʵȻִ
˼ͷ˵Ȼʵ˵֮ԶԶ˾ͽôͬΪ˾ͽտŻû׬ʲôǮģܹȨһĺܣкܶ˶ŰŰ飬Ҳң˾ͽյͶʣʮʱ䣬ܹѱǮ̻⻹ǻԱҪﵽʮϵ¡ټеĿ˵ĻԼʵġʵ˵ף˾ͽջŲСʧ
ȻĬĬ˵ͷ
ǺݳްͶʽ»˼ΪӴĿɣЦʵ
˼ɵصͷ˵û˵˾ͽսʱһͶ˶ʮڡ
˻
۾ɵùԲĵһ
УʮڲǺܶ࣬ڵңҪŪʮڣпܵģеľǼƷܹһߵļǮöʮͶôһֱ̫˵㡣
ͻȻɫһ͡
վߵ˼Ĳ˳񣬵߳Ǹ򿴹ȥ󣬶ʱҲ΢΢һ㶣漴ѯʵʶ
˼ֻʮ׵һ޴Ӿԣ̫ɡ´ѩ׵˯£Ŷ˯Ͼ־һ޶˵ŮӣһȻԵõģɫ۵Ůӣźš
˼Уò棬˼ôһ㣬棬˼Ҫ˵Ůˣ·ڹ۲һ˲Ҳٵذ˼ϡɫ΢΢һʱϸֳõЦݣ˽ϵ˯£ȻЬг˼߹ȥ
촽鶯˼£ֻк˼ܹõ˵йһ֮ԵڲһбɽׯĵطֵܸҽܣŮ˽аױһǱĽʻ
˼˪ϸֳһ˿Ź֮ɫ˸ŲŵɫЦõ˵ǱĽʻױǳĽʻĸһ飬ֱһɺԡˣȻٸĵϸԣá
һ漴źۼĵ˵ͷ
ǰ廹˵Ҫȥأû뵽㾹Ȼˣҵż㻹ǵ𣿡ױЦߣ˼ĸ첲ɷ·һ㣬ֻǰ΢ͣƬ̣סһĸ첲˫۾¶ź֮ɫһգգض𿴡
΢Цŵͷ˵С㣬û뵽Ȼ㡣С㳤÷ǳ˿һ۶Ȼǲǵġ
ױ۾һʱǹճ˵Ц⣬ظ˶Ĵɱĸ첲ϲ˲䣬ȻЦ绨˵ңȻܹżס㣬ҵżϤ𣿡
˵ⷬʱЩϾ˼Ϥȴûм˼κһôܣڣ˼ĸ첲̶ܳȾԲ͡
˼¶ɫͷ˵ûҺʶ˺ܳʱѣ
ױЦ㣬Ҳ㲻ԴװɣȻҶǴݣҵż񡣡
˼üͷһ¶һ˿棬ѯʵ˻
ױЦΪҵżǷˮʦķˮʦ⼸죬ֵ÷зҹţӦúܹܿڵϿŷĽĿ˰ɣ
ȻʧЦС㣬ͱʲôżˣôôڣԵĻֱӽͿˣ
ױЦеͳֳֻһģ󣬵˵ͷȻͨһ룬ڶԷͨ󿪿˵壬˵ˣڻԱŰ˼㣬ھȥ
ҵ绰ױɿЦ㣬鷳ҵż𵽻ԱȥǼǰɣھȥ·Ȼܲǳ극ڻûгԷأӶùֱС
˼¶һ˿֮ɫ漴ŵͷ˵û⣬Һ̸һЩ飬̸ϵ㣡
ױͷ󣬶˰֣ȻʩʩȻӾرȥ
뿪һξתͷ˿˼ѯʵ˼Ǹױʲôˣ˼ǱĽʻҵ˵һЩ飬żǮ̶̼ʱ;׬ڣѵҲʵ
˼ҡͷЦȻʵʵŶڰױݣ֪Ĳ࣬ױ嵱峤ŮѾͷС棬Ըڼ棬Ը壬ŵϰ˾ͽաױıǽ˾ͽ
¶֮ɫаЩ𾪡
ǣôûдӰױϸܵһ˿һϢɻôܲ
˼˵Ҳһʲôܡ
˵Ľ̸ܿԱǼǴĵط˽Ǵ¥źһװٷˣŽ˿۾һʱģ첽ӭ
С㣬ǺܾöûˣλɣȻһ˲š˾ͽգĸˣܸ˼㣡˾ͽմЦݣӭЦ


146 ߵ
Ц棬¶׽Ϣ˾ͽգֻǶ̶һ˲䣬˲ĺøУ˱񣬶ȫһҪΪѵӣо
ͶԷ֣Ц˾ͽϰãܹʸĴҿ˼˵пɾǳ֮⡣
˾ͽ۾΢΢һ߲źۼĴ˼첲ֻа׵ɨʱеľ֮ɫӵǿҡ
ԭͶ˲ĺøУȻδ棬飬кܹܶóĳɾͲϾ𲻽Ǵҵǹ֣ǷˮʦÿһݣһܹʸãӦĽ飬Ļӵ˺ܴĳɾͣҲܹܡ
û뵽Żص֮һ˼Ȼʶڿƺ˼֣˼ĸ첲ܹó˵ĹϵͬѰ
Լ򵽵鱨û˼ʶݣԼкܶ಻֪鰡ˣ׻ʲôûչֳ˾ͽĬĬ˼š
ϣЦ𣬼ȻòרȥˣԺţҲ͵Լˣ㲻Ļұճķϣ˾ͽΣ
·Ͳµ˾ͽջ˵ⷬĻº󣬱ЦŽеǺãԺҾͳƺΪ˾ͽˣ˾ͽ磬ҲˣֱӽϵܾС
˾ͽպЦͷת˵ϵܣҴһVIPԱɣҪдһϣһ飬ĻԱѡﻹ˽ĻңҲѯС㣬ȻʵϣĻܹұˣֶŮױ˵ǰʶ
һ飿
תͷ˿˼ְ˾ͽϡ
Ҫ룬һҪҪһǧ򰡣
˾ͽվȻֻԼһ飿
еľѹĵףͷ˵ûǰͰСйһ֮Ե
ܿ죬˾ͽյİ£Աķǳ죬ʮӺһֻܹʹõĽɫԱ㽻С
æһУ˾ͽձЦ˵ϵܣ´ٹҪҴ绰ҵƬʱҪԷǸúõһģſ죬ܹ
Цϴѧϰ飡
˼䣬˾ͽձ㺬Ц뿪
˼վߣĿ˾ͽյӰʧԶĹսǴתͷЦ˵û뵽ӾȻô󣬵Ҽŵʱ򣬿ɶûһǮŻݣԭҪһǧû뵽ֻҪһ飬һǧ
иֳԻ֮ɫ˵ҲףΪʲôҪô
˼һۣ˵еԣԹ߿Ǻ˾ͽǿ㽫ķչԲŬҪ㽻áܴһǧģڿٷչʱڣһǧȻ̫ĿҲܹӵˣ
𲻿÷˵ɹˣģڶһ˿ĸм֮ģϾΪʡһǧ򡣺ˣҸطİɣ
˼һεסĸ첲ͷ˵ɣǿֱȥ׷һԷĲģң׷죬ҲյģǸԲᰴǽ֮䶼и壬ݲȥ
ʮӺ˼һ¥ⶰ¥ֻ߲㣬ڰԱݵʱֵķ99ŷ䡣
ŷ򿪷ź󣬺˼˽ȥ
𣿡˼ЦĿʵ
ջߣ˼ǸЦģЦǳ⣬ȻûסǼƵͳ׷׷ӣֱ˼㣬ҵԤϡҾ˼ܶЦһЦĺܺãЦݱޱʱҪÿˣ
˼ɫһ漴ϵЦ٣Уһ˿ɬ֮ɫ۵
һæͷתһԣװģٴδ׷УһɲôõԤУô£
˼ԸԼǰֳģ
Ҫ֪Ըں䵭֣ȻԼǰ¶ɬģô£ѵԼ
ĵװ뷨ִ·̣ٳһŵȼȻߵɳ£ˮ̻ҸԼǰ˼˵˼˵ɣ֪ոշصУͼҴҵĸҴ绰Ϊʲô飿
˼ߵ£˵͹żҵ飬Ѿȫ˵ˡںйй͹żңԼ׼ҵ顣͹żҵˣûзͻ
ͷ˵żǸŹŹżһЩ峤͵Ϯңɱˡ
ľԭԭĸ˼Ȼݵ飬ûи˼ֻ˼һǰйԨԴĹǰˡ
˼иֳ֮ɫȻ͹żҷĳͻȴûе֪ɱ˹żҵˣʾżŹżֽɱ뿪׼ɽׯĺսܶ顣
˼۾һûвɷɳϣ˫۾Ҳϡ
ʮӺ˫۾ٴ˵ףΪʲôżҵڶûжˣ˵ǼһӵܱܣһˣսУʹñ޳ֶܵΣûаܣһ̵ʱ䱨㡣ɵڣ㶼·ûƵġڹ磬ܶ˶֪ǵĶԹҲҼҴҵĸϵУҪڵһʱԭ򡣡
ոҷһ£ż֮ԵڶûжΪڼɵ㡣һа׼ҵĳڰ׼Ѿƿסڵİ׼ңž޴Ķݣĺ͹żγľ棬׼ҾԲӲģǼѾǰ
ڶǸߣԷ֪ǸߵݣΪ㱳ˣϾĳ̫ͻȻˣͻȻ˲УͻȻйǰܹͣͻƵ־磬ֱ̫˼飬Ϊ㱳ˣһļ壬һλĸ֡
ҡң̬ѾüΪº鱨˵ڰ׼ҺϪĸйӴǱֵڡϪͬӵҲ˳ùżΪѾȷǼŮʵԣżһٴζ֣һͰ׼Կǹżҡ
ģķˮʦݡȻһˮʦôԻʦʦˣҪ֪ڱֳķˮʦʵѾúܶ˶鵽һλķˮʦԻһЩǧ˿Ƶϵһûеı֮ǰ㣬ʦʦŲȻŭǵĻ⵽ı
壬ֵ߳λŷҵˣΪȻߣܹǸͣﵽؾ磬ѾǷǳǲ֪ŷҵݣڰɵ
һϮɱʧܺ󣬻ᵼķķᣬ޵еģ㲻ϧһдۣŪһЩģըҩǧټŪǹżҵļغ󣬻ըҩǹżҸըˣЩȻܹǼЩûǷʵ»˲ء
ҵ˼żӦڶɲ㷢жҪСĽʱŹżҵıʡõʱֲ㣬Ҫ飬Ǹߵ£ߵĲٸߵùżΪ㲻ǣеܹǹżҿ⡣


147 ˵ǿ
˼˿νķڷû뵽˼ͨںϹ򵽵鱨ͨԼĽܹµô⡣
Ҫ֪ΪˣҲֻܹƲЩżûбɡ
Ȼ˼˼ܣֱﵽ˾׵ĵزû뵽㾹Ȼܹпԣȫ˵˳
˼΢΢һЦǹճĻΣ˵ɱңҺͬӵŮѱ磡˼ϪǼͥҵ͵ģжѾﵽ״̬˰ɣ
ٰߴ˼ƿо˼˵ⷬʱоȻһ˿ζζЩڡ
˼ո˵Ҫôߵʲô鶼ģ᲻ѹżҸŭżҵ˲ɵӣһܹǿΪ֮ģ𿪿ѯʵ
˼ζ˵ǿǿģ㲻˽ЩȨǵ̬Ǽò׷չĹģӵôʵǲ׵ˣҪˣҲֻž԰հѵ˸Ĩɱ£ʡĴ壬ӦйһЩ˽ɣڹżһ淢չĸҲ֪
ɵصͷ˵ûҵ֪żصǹ
˼ͷ˵ûǿеǹصǼԱʵ˵żұ嶼Ҫ۹⣬ֻӵ˾ԵʵֻԼԱڹ䷽öΪǿܹһһҿԸҵһЩżңҪΪµ塣
ؿ˼ȵ̫ܰɣҪΪ壬ǿҪҪʱĻʵǼ幻ʸ𣿡
˼˵Ҹ˵İ׼Һ¶ǹżҵĶ֣Ҫ๥ĺпǰ׼ҺңˣŹɱЩżҳϣǵΪﵽʲôΣУ֪żЩϲǹżЩ֮ϣоţھŵǲǰżҾŵǿߣλ
иֳ֮ɫ
ţ
ЩϻҪ
Ҫ֪׼ҵĵϸѾˣͻƵ龳ϣҲֻʮżЩŵĸ֣Ϊ¶Ҫڵ龳ϰɣп綼ûʸΪųԱ֮һ
漴еɻѯ˳˼żҾŵЩԱǵΪΣ
˼˵м磬ż
ݺݵĳ鴤˼£а䱸żɳŵĸǰϮɱԼ¾ԼܹӵõҲḶΪʹĴۣԼܹɱĸ֣ϵмĸ֣¾û˿ȡʤܣ
ô˵żҹȻȰ׼ܶ࣡Ц˵
˼ͷ˵֪ҵЩ󣬻ʲô˼İɣǹżʵԽǿŵĳԱй˼ɱԽ࣬ʮİգܹɱ볹װĵϸǾԲҪ֪Ǽӵеʵģһ˴УܹѵȫɱǼҲḶʹĴۣпܱȰ׼һҪҡԣҪǣĵȥҪ飡
˵Ǿϣֳһ˿ӵɫĬӺ󣬲ż˵ңһų˶֪ǹϵǳõѣԺǰҲҪֳǵĹϵܣҵݣżŲţһżҷҳߣǾͻ׷ҵϣпܻӵºйҵϣºҵϣ˼ɵģʱеĹ˼Խ࣬ԽôľͶ㶯֣ԣڸ£ܹΪȡʱ䣬ܹٵĻʵӭӹżҵı
˼ðκſѯʵ˼ܲһ飿
˼۵һȻ֮ɫͷ˵˵
ʵ֪ôİңΪǼҵĿأԼѶҵİ
˼Ĭˣû뵽ѯ⡣
ʵӼ֮ǰѾЩʵûѪԵϵļԱʾɽǣǸ岢ûͬңҪ£Ǹֻŵһ飬ǿǼΪ׳ƣûҪ͹żҵ˽˶Թ
ʲô𣿡˼ĬһŻ˵
˵𣬺ܴ𡣡
˼Ц͵ֶаɣ
͵
߶У
һ˲䣬з·ʲô˼˵ãȻ㶼ѻ˵ˣҲƴˣضҪҪʱ䣬ҲӣԺ˼õҵĵطܿڣֻҪܰ쵽
˼ͻȻ˵˵ģ
ԥصͷ
˼ƽ˵ãҼסˣ
ѾĻĺѾ³ʵԼôİȫѵݰǸûκѪԵϵļϵ
˰ոճΪ˵ķСʱһֱ˲Ŵӷȥ뿪䣬ߵһ¥ʱ򣬷ڴУױͷһģ˫΢΢ţʱ˯ŵĿܡ
˼۵һ֮ɫû뵽֮ǰױ˵Ƿǿ׻Ҫ˳ԷȻҲǵԼˡ
˼ɫ˼תͷֻ˲ܹõŹŹ˵û뵽ӾȻô˲֪ױʵݣԻΪ˵ǰ㣬һĽʻҵм츳ȴ֪гݣܹȵʱ򣬻Ҫ㣬˼ˣ
ѹֻܹͬõ˵ҲΪʲôױֵˣҲΪӵ˼˰ı£ûŮһңͻԥİңҵûдﵽ̶ֳȡԣױı֣Һ֣
˼Źֵ˵˵ĶһأټʵǲԺǰ;˼˵ΪһǱأ
ȻʧЦҡҡͷŵʵô죿Ҫ극ڿɶѾʮһ࣬ʮˣ
˼ʼ˵
ĬƬ̺󣬲žٲŰױȥͬʱѹ˵ˣǸʡһǧķϣɣסҪľƵꣿ
˼˵ȻҲĻҲʵסﶼһҪĿľ㡣ңĴɲķˣȻζ¥Щɫ΢һ㣬ȡĿɶƷܳһҲǴпڸˡ
ЦȻˣǽҲȥˣһҹɣ
˵꣬תͷ˿ܣָ˵ǲһأ¥һ֣ûв´ĻۣһֱʰŨȣҪŨüǳʺ
˼۵һ֮ɫͷ˵û뵽㾹ȻôҲûиܵϵܷŨȵ˵÷ˮģķˮ棬Ȼ˺ǿʵ


148 ױĹ
˼ĳޣû¶˿ĵ⣬ѾĽȸУҪԼøҪӵиǿ
С㣬û뵽ôˣ㻹֮ǰҺ˼ΪҪԲŸոմӷӭϰױ󣬴һ˿Ц˵
˯İױڿ˼ߵԼߺ󣬲Ż̧ͷȻ̧˿ֱʱ䶼ʮˣ̾ұҪģ̫ˣǣûгҹϰߣ
˼һۣ漴ͬʱ˵ͷ
С㣬ҿǿˣʵżҹɣҪԼߣ˼ǵ˵ͷƽ˵
ױæҡͷ˵УС㣬ʵһֱҶҪԷģԼڲУʱĺĵģÿμʱ򣬷ģҾͲҵȥˡ
˼ϸֳһ˿ɫ˵ҳʱ䶼⸱׵ԭ򡣡
ЦŲ˵ǸϽȥҵ㶫԰ɣҵΪֹɶûгأҪ죬ǿڳҹʱģǽһҹҶᷴԡ
ױؿ𣬺ѯʵ㲻ᷴԣСĹϵǣ
˼˴ƽıȻ両һ˿⣬ѩȻĲ䣬ͬҲܵױ˼
˼Űױת¥100ŷſͣº˼˹ŹֵؿŰױͳŷ
תͷ˿ԱԼķ䣬ֿ˿ױķźţɻķ䣿
ױЦͷ˵ûʲô𣿡
Цûʲô⣬ֻԺĻھˣ
ױɻʲô˼
ָָԼķţЦס99ŷ䣬סһٺŷ䣬ȻھӰ
ױ۾ɵùԲ¶֮ɫǵھʮλĻԱҲ̫˰ɣﻹûһԱʱһٺŷҵģԭһţ˭סڵھʮźźһһţ˭ҵھأû뵽Ȼ㡣
ȻʧЦ漴ĬĬҡҡͷ
Űױһ绰ûṦ򣬸ɫķ˱㱻͵ķ䡣
׷Уÿһ׷רŵĲһɫζȫζȱ˵Ϻʱʳָ󶯡
һٳ˳Եĺܲ
극˼ȻתͷŰױ˵ҪȥϢˣ̫ˣҲϢɣ
ױ˿𣬷Ҫ˵æ˵úúãȻҪȥҾͲˡһҵż񵥶أ
˼üͷһ£漴ųĬת뿪
ԭҪ˼һǵģױĻѾߵĸǻֲòʻصһֱ˼뿪䣬ŷŹرգڿɳϣŰױɻС㣬Ѿ̫ˣʲôΣ
ױգգˮĴ۾漴Ц棬˵ѵ㻹ҳ㲻ɣҵż񰡣Ҷֻг֮飬ûʲô˼йŮֻǲʡʵأһڲ£Ϊʲôһڱɽׯ㣬ððʧʧĺкαֵģǲǻǳ飿
ԥصͷ˵ûһֱôɻС㣬㡭
ҪС㣬Ը⣬Խ˾ͽȻܹӡ˾ͽ֣һˣױ˵
˴漴Цðɣ˾ͽܸܲҽһ£
ױŻ˵ʶʦ
ʦ
ԡ
ɫȻһ䣬бһž⣬ŰױϵϢ֡
ױ鲻䣬˵й潻гԾϰʦŷᡣм»㲻֪ϲռŶ棬Ƿ
˵ױͻȻѯʵԸҵĹ𣿡
üͷһͷ˵ã˵ţ
ױ˵Ҹոճ˱ӵо־ǼѵѪǧҲѳһΡ˵ÿһӵоˣĳʺѧɻûʮȫʮ飬棬Ҳо޴Σ
ɫһæ׷ʵʲôΣ
ױ˵Ů
ʵʲôǡŮû˵֣
ױ˵Ůһѧֹʱ֮ǰĳλΪ߾ŮģΪλ֪߾ŮӣûĹɢǱתɶоŮӾԻʮꡣΪŮˡŮλŮˡŮ֮νһǧʮʱͻƵ˵龳磬ʮʱͻƵ˵ؾ磬ʮʱѾﵽ˵۷徳硣
˵иֳһ˿֮ɫϧΪٶʵ̫죬һƽûʲôؿʮʱڿƲסΪ磬Ժ󣬡Ů˳ȥ֮󣬡Ůֳ˼Σ⼸ȴ·ʯ󺣣ҲûСŮϢԣ߾ȴûСŮעһ硣
ŰױԻʲôϵʦŷʲôϵڿѾжʮ˰ɣо㲻ܻʮ갡
ױҡͷ˵ˣ֮ǰ˵ҽҵĹ¡ľоͬûŮ˵Ѿʮ꣬Ѿʮ꣬Ϊʦŷᡣ
üͷ¶һ˿Ի󣬿ѯʵ˵㣡
ױִӲץһϽɫϸһ׹ó˵ⲻǷһȻҶô͸ҵʱ򣬸һ߽ܹѹϢ˼ұ֤ܹʮꡣ
ڰױóǼĴָǴСĺɫ׹󣬱һʱͷų̼䣬ɫ׹ܵһ˿޵
Ըֵ߽ڵĸ߼ʦ͸ģŰױеĺɫ׹¶ŵɫ
ױͷ˵ǸʱҲʮ֪꣬׹档ֱʮһ꣬˷ҵûһԲŸҼ壬ڵϢõѹƣѹϢģ߽ԭҾо䣬ԴҺʦŷʶ̸ķǳ˺󣬴͸ҵ׹ҾҲûиܵ䣬෴ǳҲΪʲôһֱɫ׹һֱʮԭ򡣵֪ɫ׹߽ҵʮ죬ҵ
𾲾Űױûٲѯʣ֪Ȼױ˵ˣǾͻһֱ˵ȥ
Ȼױ˵ԣԺҾȥԾӡҶʮʱʦȥԾӣټңΪ͸ҵĻԸ߽ѹסڵϢٺܶꡣе飬پĻܵĳͷ


149 ȸ
Ȼ򣬹ֲǰûмױԭʦŷ᲻ȥԾӣȻ˵һʤ߼ʦΪױҲˣʦŷ᲻ȥԾӣԸٺ˿ǣҲȷġ
Ѳ⣬δȻδزһ¡
ô˵ʦ˼ңҲľˣеĽ䱸֮ɫʧӰ٣ȡ֮ǵЦ¶ϡ
ױɵصͷ˵ûʦȷҵľˣЩȻȥܵĳͷҲϵ˽Ϣ˼ҵͽܣҶĺҲΪʲôҵһμʱ򣬾ҵ㣬İ˴кҲΪʲôʱ򣬻¶ϲģ˵ʵǰ֪ˮʦĴڣû뵽ˮʦôǿ־а취α겻αܹҶʮʮ꣬Ҳ֪ˣ
Űױ˵ûв´ӦþĳԱɣ˾ͽϰ廹ѪԵϵϾոҽֿ˾ͽǰױ
ױͷ˵ûױֻҵĻҵֽ˾ͽǼǹ壬ǼģֻҺ˾ͽ塣
ĬĬ˵ͷ˵Ȼ壬ǼѵûиѰҡŮҪ֪ˡŮǼɾͶһţ
ױЦôܻûңұϾǼҼġϾӵоֻǼ嶯˼Ĺϵϧ꣬ұ˴ϱѰ˸壬ϧնûҵŮ䡣֮뿪壬ҪƽƽĹҵ֮꣬ҲΪʲôڲй潻гԾӣŷʦԭ򡣡
ͷ˵˾ͽˣһǽױɣ涼ǽ֣ʡԺٱǰҽдˣֻһţ㲻öģеԻڽ⿪ʦ֮䣬һԵǺ¡
ױĬƬ̺ϱ㸡ֳõЦݣͷ˵˵ûԵȻԸҰױǾôаɣУʦҵľˣͽܣҲҵİˣԺʲôҪҰæģ;ܿڣȻҵı²󣬵أСͷǳҳңֻҪκεҪͬģ
𻺻˵ͷĬƬ̺ͻȻ˵ױûв´ӦеǮҲЩԵĻҷһ仰
ױһ漴Իʲô
˵Ʊж񱨣ԵĻϣܹ£һĶˣүһӢţΪģҵŮأ׻˵ϡЩ̫£ԣԺҪôҪԼ
ױ𣬵仰ŷʦҲ߹˼ҵͽһθԼѵүѵĴ
Ĭκ󣬰ױص˵ͷ˵һģ
վӣЦˣǽĵ̫ˣҪȥϢˣ컹кܶҪ
ױ˿ʱ䣬ѾӽҹӣʱһϮ˵ͷЦԭ֪Իڰе鶼ˣҲ̹ˣһ㡣
ѯʵʲô飿
ױ˵ҽ飬ܲܰұܣҵݣԼ߾飬ϣ㲻ҪȥϾһȥǶңҵļ嶼кܴ鷳
ͷ˵û⣬̸Ļ⣬Ҳκˣ
ױͻȻٴѯʵܲһ⣿
˵ʰɣ֪޲޲
ױʵʦ뿪У֪ȥˣңΪʲôˣʦȴûл
ĬƬ̺ҡͷ˵ԲҲ˵Щ£Ǵε飬Ҳ˵ϣܹ½⡣
ױɫһ漴ε˵ðɣȻ㲻˵Ǿˣ
صԼķ䣬óֻϪ˸£ͲȥġϢȻϥʼ
˼飬иУԼӦüˣôǿԷҪɳмϵĸֱԼԼѣԼܹѣԼô죿һżҵԼвԼô죿
ңԼⶰ¥⣬̻һˮǽֻһ߲࣬»ҲĺüҲǲѡ
ڶʮӣоѡ
򿪷ţ˼ͤͤվڷ⣬ϴһĨɫĿ
˯ú𣿡˼ʵ
Цҹһֱڣھͦģɣһ£ȥϴһ£ȻһͰɣ
˼ͷ˵û⣬緹ҾҪ뿪ˣҵΪոͻƣҪһȹ̣Ҫһʱܹ·صУһ룬ʲô飬Ͳ绰̵ܹʱҵң
˵ţ˼һֻ
ã֪ˣ΢΢һЦǺõ绰󣬱ֱ߽䡣
緹˼͵վ˼ĴѾȴڻվֺ˼˼䣬ſ߽վڡ
˼һʱҵӰ
ôңʲô飿ҴҸϵָĵص㣬ûӰѯʵ
ָָӣʾӰº󣬲˵Ӱ㣬Ҹոշһ飬мҪ㽻һ£
Ӱ˱ϣȻ㿪˵ʲô˵ɣϰ壬ţȻִС
תͷ˿ܣΧûע⵽Լڵ䣬Ա˵Ӱ㣬Ժ𶦽Ź˾ȫȨ㸺û飬ϵᣬҵ˼ǣڵ»ؽ֮ǰϵʲô飬ŮϪ̸
ӰԻʲô飿ΪʲôҪٺϵѵʲô£
ЦЩ㲻̫˽⡣ҳ»ص飬һҪ߶ȱܣԲܹȥñ֪ҹϵӾϴλ֣һҪǣǲҪҵ鴫ȥ
Ӱ˵ͷȻû˵˫۾Իûмٷֺ˲٣
˵Ӱ㣬Ҳ㣬ֻЩ飬֪˶ûкôˣҸһϢǧܴȥ
Ӱᶨĵͷ˵˵ɣҶ
˵˵ˣǳǿĵˣҪڱң̼⽫һŬȫٵпܻ۵ߵˣԣһ֪Ǹ»ҳģԻָ档


150 δȻ
ӰĿɿڴĿиֳ˼ɫζû뵽ôŰй顣
ʲôĵˣȻǿ̶ֳȣܹ׵ĴݻٵһУ
ӰǷǳĵϸζ¥ԾĹ꣬ͶʵḶ́ĿǳӴĵ˾Ȼܹ׵ĴݻһУҲֲ̫˰ɣ
˴ӣ˿˵ϰ壬˵ЩҵƷ֤Բ˵ȥϹԼᣬҶǣ
ĬĬ˵ͷ˵ԺͶʵǮһͨ˵ת˻ϡӰ㣬ûˣһϢһҲ뿪ɣ
ӰĬĬ˵ͷ뿪ıӰ΢΢Щء
УͻСôСͣͱôѹ֪ĲǱ˿ô
ʲôԾӵϰ壿ʲôζ¥Ļϰ壿ʲôߣʲôˮʦһͨˣҲҲŲΪ֪ķա
ԼԺһҪˣǧñ֪ԼĹϵǱߣԼȻӦ𲻸ҲҪһˣһʱ䣬òҪ̫ĽӴ̲סҪӴҲҪŹ壬ǲμʡٰ̨ļĿˣ˿Թദ
Ժп˼ţӰ뿪ʮӺ󣬱뿪
μĿ¼Ƶĵ죬ϪһһᣬȻѾѾ˯ֻ
Ŵӷ߳Ϫ˸ƣȻ˿ֻĻϵʾ漴ͨЦҮô绰ʲôǲ¼ƵļĿҪˣ
ֻҮɴû𣬻ʮӣǼĿҪʼˣھڵ̨أ̶̵İСʱʡ̨˲٣֮ǰϣԼýĳø˿ʼעļĿҸұ֤ʮӺʡ̨ʾԻߺüٷֵ㡣
⣬𲢲ģЦӦ˼䣬㱣֤ԼȻۿȻҵ绰
ϪʱѾߵߣǸЦģЦʵ˭ĵ绰̸ʵ⣬ѵʡ̨ĹԱˣ¼ƵǸĿʲôʱ򲥳
Цвʮӵʱ䣬ʡ̨
˵ţϪϪľУֱ߽Լ˵ķ䣬ڴϷº˵м飬⼸ûи˵Ҫ֤˵Ϲ룡
Ϫ۾¶Ի֮ɫѯʵʲô飿
𿪿˵ʵڲμʡ̨¼ƵļĿ֮ǰ֪Ŀ˭ǵ¼Ƶ죬ҲǽĿ¼ǰǰСʱңҲ֪Ŀֵǻʸᡣ֮ǰ˵ǸŮˡ
Ϫɫһ漴һ֮ɫĬĬҡҡͷǾϲŸֳһĨЦݣ˵Ϲҿ㲻ҪŶԡȻں㣬Ȼ㱻ŮߣҲС̶ֳȣİɣֻǹϵǲģ
΢΢һЦϪ˳ƮݵĳתѵӴ򿪣Ƶʡ̨ȻתߵرߣЬźúϪߣ§סĽ˵ζ¥ôҪҪ취ŪһЩǮ
ϪЦҡͷ˵ãζ¥ÿӪҵ˰򣬾Ҳ㳬ʮʱ̫ãܹʽ㲻õġٹ£ζ¥ܲһʽʹչˣȻֱת˾Ĺϡ
ĬĬͷ˵ҵõ˹ڹżҵϢҴżҵʵʵĻҪӴԣΪ˽Ǹ»ز¶Ҳ֪ҺӰĹϵѾ̸ˣԺζ¥Ǯֱת»صǮһͨ;תƻ£ƻٰǮתƵӰ˽˻У˽˻תͯҥ㸺Ľ˾ϡ
Ϫ𣬿ѯʵϹżʲôϢ
𿪿˵żҵмĸ֣ڶǰѾλЩżҵķչӦûͻƵ˵мϣǹżҵʵʵ̫ǿˡȻ֪ҵǶĴİ׼ңȴ׼ûз֮ǰǼΪ糬мϵģҲֻһˣǰżҾˣԣһżҵҵĵϸ¾ͻҽб
Ϫиֳ֮ɫ漴ץڴͷϵֻٲͨһڶԷͨ㿪ڽеϪҸຣӵ绰
ӺֻǶ˴ຣˬʵЦŮôҴ绰ˣǲС۸ˣ£ϰ֣ѾĶˣҿǸƣȥܹСʰķ
Ϫ§ڻֻﴫǸֳһ˿Цõɫ
Ϫѯʵ֣һҪ㣬ʵң
ֻǶ˳ĬƬ̣˵ãʰɣ
Ϫѯʵ֣֪Ϊ糬мĸ֣м
ֻﴫຣŮ֪ѯʲôǼĸ֣Ҫܵģ
Ϫ˵֣ҪʵĸңΪһЩڹżҵ飬ԣұŪҵʵԲܹ
н׾֮⣬ʮΪڵĸ֣ຣ˵
ϪӦһתͷ𣬷΢΢˵ͷץֻ˵֣ڶǰżҾΪڵм磬ǳн׵ĸ֡ЩķչżҵʵӦûһɣ
ֻﴫຣٵʲôŮڲߣֻҪֱ˵
ֽӹֻ˵壬Ϫ˵ûѾõȷеϢżҵʵĺǿ
ຣʵϢԴǣȻ㣬ҲҪҲܹ˵ģҰ㱨峤һ׷ףѯ
ĬƬ̺󣬲ſ˵ĸ֣塣
绰ຣ΢΢һ漴ʶˣʲôϵ
˵УһҵѣҲܶκ͸¶λѵݡ
ຣ˵ã֪ˣ
˵꣬ҵ绰
ϪֻģЦ˵żҵʵĺǿΪֹҲֻλͻƵмһĸ֣ǼڶǰѾλŻ࣡
𻺻ͷ˵ûΪԽѶȾԽǼǸֱҲжλͻƵ龳硣
Ϫɫ˴漴˿˵ԭ˵ǶǰһΪʮ߼ʮأԭǰҾͷˣǰĻǼ嶥ҲֻһλλͻƵмģ
ͷ˵ţǻǲܵģһҪ÷ҵˣǹżֻҪûӻͲҶ㣬ϾֻҪҶ㣬Ǻ˺Ƥżҵ˻û޻ӣ
Ϫĵؿ𣬿˵ϹҪСģ¹żҵ˻б
Ц֪ǲܹҺͣǳλ߸мϵĸ֣Ҿ򲻹ǣ߻аյģ
뵽ɽУݵڸṦŸͷ


151 ķ
ĵƹİвŹ棬Ϫ˼ӣĿʽʼ
λڣϺãܸ˴ܹۿһڵļĿŸλкܶˣڹŶ沢İԷһ˽⣬ΣΪһڽĿ뵽ίǹŶרҡ
ǡ
Ϊ˻ʸĽ⣬ĿʽʼһλƷȺڵǳ
Уʡȫǧ򻧵ĵӻǰ˶ʱһƬȻǺܶ˶ϣԼýϿڼĿ飬о󲿷ֶΧίڣڼĿ󣬿ģ˴ģ𣬾ȻĲμ˼Ŀί
찡ʡ̨Щ쵼ȫɵһļһôǼרңҲ̫˰ɣϵĴģһߺŽȥģͣǴӸոճͿʼѧϰŶ֪ʶжҪ֪ļרңɶڹŶ˴뱲ӵˣ
ˣĿҲ̫˰ɣһίʲôЦּٵĲټٵĽĿʲô˼ҿһԻϹһͨ
һ۲ʶ񣬱ɣʮͷͲμֽĿҾĿżƭԡ
ٺ٣ôС;ͳμӼĿίĲ¶ֽĿǻȫĹŶ氮߹ۿģڽĿֵĲã»ᱳż⺢Բа
ڴĽĿǳ̬ٳ˶Ѽң
Ͻ绰ҲĿĵһڣȻίѵ浱ˮ˶
ӣʡ̨ļĿ

ʡ̨УҮɴͻʸᣬԼԱصȴš
顭
űƿһˣһϣ˴Ҵҵı䣬еʡʱεʣƽʱʱ̫ˣǵĽĿŸող͵õôķ죬̫˰
Үɴϸֳϲ֮ɫ첽ӭȥְǷ˹ϸϸȫӢʵϸֳЦݣͷЦǳãΪ֮ǰЩСϢ˶ſǵ̨ЦǾͿ˭Ц󣡸ҶʣҵҪ۷ӵ̶ֳȣ
ʸЦǺܶˣһǿ˴ţҪЦȵǿ꣬¸оЦԼˣô˵ǼĿĿģѾﵽ
Үɴͷ˵ûҾãӦûϾڲŸոտʼܶ뿴ı֣һЩ֪ĿڲģµȻҲõѵ֪ͨҾãʱεĲܹƽʱʸ߳屶
Ļõڳ˵ͬ
жڴڴŽĿĲٴ¸ߣܹʼ¼ǿɾ֤ǳɹˣǵĸõ˻ر
ʱƣĿԽԽ࣬λרҼƷҲԽԽࡣ
Щԭ׼Ц׼Ϸˣ΢һЩŶǷˣһĿɿڴϲݽݵ䣬ÿһλǰμӼȺڶķڷģӾǰЩˣ·ɵһ㡣
ǸС˶ûпǲ𵽵ôǸСк۷ġ
ĿһܵҮɴͻʸЩԱŵķΣÿһαݣ÷˷·˼ѪƵģһǰСʱļĿѾʱƽʷʣһСʱʲ¸ߣʻҪϺüٷֵ㡣˵Ǹ˱˶ĵʸ𾪵˵ǳ˷ܣ˷ܣ˼Ǽ
Ŀŵĺܿ죬һڵļĿһ󣬲Ѿʼۡе˶ԹŶǳϤеղشʦе˶Էò٣лһЩûķˮʦ
̳վżԽԽ࣬϶ķ׷
˵֮ǰ˶ԴߺŽȥģЩȫʧ伣һƬ
§ϪڴͷϿĿ˸Це˵ڴӦöˣûʵܹҲɵģҼȻҲμּĿͻмʵĻȥǰ
Ϫ§ĲһǺŴŲõЦ˳˵ǣҵϹģϹȻҲ֪ʱʲô飬֮ǰǸСƷʼǸίûпóڸȳԲԣ
Цͷ˵ûڸȳʵʼԴǸСкģԻסܹĳǼƷʵһϧ̫ˣҲŲòǸСк顣
ϪʵǣڽĿҿʲô취ǸСк۷ˣϹ㵽ôģ
ЦǸСкŵǷˮ󱻸ĶһϢã˵һĳ׷΢һķˮʦܹܵĳǸСкĳ׷Ǵﵽʦ𣬷ͼķˮʦѼóңǸСк̫ʱֶΣǸ˷Ʒ
ϪȻžϸֳõЦݣ˵Ϲ滵һ׷ҲֵǮģ㾹Ȼˣ
Цһٵһ׷ʵûʲôҪǸСк֪ģܹһĳ׷Ŀ¼ֳ¾пʶˡֻҪ˴ڣô޸ƻĳ׷ʲô£
ϪͷʵڽĿûٴμǸСк
˵׼뿪̨ʱǸСкһֱڵ̨Ĵ⣬ҵ뿪ʱסңҪ⳥Ǽ׷һԷģ˳˽һЩ飬ǵǸСкȻܾˣתܡҸоЦõǣСһﾹȻ˵һڵļĿҪսң
ϪȻʧЦСкͦиԵģ
ҡͷָ̾ԲҪҲա̫ţһ¡
Ϫͷ˵˵еϹڴ򿪵ԣȥһĿķΣô
ʱҲд⣬ԱϪǰϺ󣬱ɵذϪ˫ϣű򿪵ԡ
ʱţϪ꣬Ÿ̳վζû뵽ǣĿˣҲˣ
ңֻǻķϡ


152 ƽ̬
ʡٰ̨ļĿˣˣΪĹϵԾӶŻˣڶ˵ӣӵҮɴĵ绰ϵʡ̨ȥ¼ƵڶڼĿʱ򣬼ʻųӣֽӵ˰硣
̫˸о˼ˣҸոԾ⣬ҿʲôˣԾӵĴŶΧˮйͨĿˣԹԣⶼûпأȻϰΧ۷׷ףкܶ˶żĿ֣ˣԾҲŻˣ
Ц˶࣬Ǻ£ҪѻԴѳֺˣһǰ׼ҺԾӲռˣһܽԾӻԴȼüܹ֮ð׼׬һЩ˫Ӯľ档
Цٶȴͷİɣˣ˵ˣʱ͵ԾһˣЩҲһĴǡҪˣɾǸԾѴ氡
ЦõĹҵ绰ڰĻûţԼ棿ԼжʲôĴǣԼֻһίҲǵһϽĿǱֵĻԣҲûʲôӰɣ
벻ҡҡͷݳʡ̨ȻĳӾʡ̨ĴŻ׵ʱĿɿڴˡ
ʡ̨ĴţΧ۵ȺڸµˮйͨˣеǰƷ󲿷˶ڽͷӶšʡ̨ʮԱŬάЩҪʡ̨ȺڣֻӲס
Ҳ̫ˡ
Ļû˵꣬ڳټ£̼ͷŶζû뵽ǣʱ̨棬ͣ˲֮⣬طС㳡ϣطȫˣЩ˼˶ŵȴƷһ׵ȴš
ĳûͣǰһֱٳǰʻ
ˣܿ˿
ǼĿί𡣿𰡣
ʻŲԶһ
ʱһƬ˷׷װͶ뵽ʻĳϣ͸ܶ˶ϳģʱһȺˣʹİȣûԸÿǶĺӴǰһߵĴʡ̨ĿˣһߺţҪЦڣﻹа˼һ𣬾ڿԼż񣬾ڿƵġ
ڼĿԼʵ۷еˡ
ڵ̨άʮͬȺһʱǿٵĳĳӵ˹ߺУӲĸͨǰĵ·ŴŻؿڼѵļݳʡ̨ĴԺС
ʡ̨һ¥ڴϢʮţһЦݿ䣬Үɴ¶֮ɫ
ӰڴſڵʱҮɴ۾һʱ˰֣еߡ
תͷҮɴ󣬱ٲ˹ȥ
֮ǰҸ绰˵ģλǵָ̨ɸǽĿίλǶٺϣλǳµϡǶ϶ղؽ綦еĴǵļ룬ǽĿ˵绢ҮɴЦĽܵ
΢΢һЦ֮ǰҮɴǸ绰ѯʱ˵ĺͬµί룬ˣͬ⣬ǾרҼ뵽ĿС
ߴɨЦ֣˵λǰܹǣϣڼĿк졣
˿̣¼ĿίߣٺͳµĿϣµ˸ĹâЦеĺ֣ͷ˵𣬶Ĵͷҿ׹ȻǰŲһĺҶò
Ļ䣬վڳµߵĶٺһոնҮɴ¶һ˿֮⣬̼ʧӰ٣ȡ֮Ц֮ɫ̲˵˵ϳ£ʲôʱôαˣһëûСõŶ˵ʲôл֮ǰһڽĿҿڶЩɣǴǲȺأ
µҮɴɫһ䣬ɫȻһЩû⡣
˾һߣҾһɡû£ֱѡӡ
ͳµֺջԼ֣תͷҮɴƽʵҮĿ¼ʲôʱʼ
ҮɴߴӶٺջأǷŭ֮ɫû뵽ٺ̬ôոʱȻÿĵʱ򣬶ٺǻ¶м֮ɫҲ¶ɫȴôû뵽ٺֱӺ񽻡
аСʱǽҪ¼һĽĿһڣһڣԺÿ¼һνĿôҮɴѾǳѯʵкƵģĿû֮ǰ۾ͻɢĿܹ֮ô֮ԻôߣȫΪΧ𰡣
ɵصͷ˵û⣡
һֱ¼ƽĿķ⣬ѾȴĻʸᣬЦеӭְϵݸ𣬺Ц˵ǼƷ˳ȿһ£Ŀ¼Ѿ쿪ʼˣǰ׼ɣ
Цͷ˵ã
ʸῴ˿ˣ漴ץסĸ첲˹£߰һյߵ˵𣬵ȵ¼ƽĿʱ¼ϼһǲʲôˣ֮ǰǵĽ̸׼һԣǣñֵľҪ֣ͷʱҪͷ
˴ҺۼĳŶٺͳµǱƮȥ󣬶ʱǸֳһĨЦ֮ɫ˵֪ˣ㵱İɣǸ¼ƽĿʱƣһǶ۵ġ
ʸץ󣬵˵עӰ죬ǧҪõ󣡱ϾĿȫģʱкܶ˹ۿ
ŻʸǸµģǾϸֳһ˿⣬ʱüͷ΢΢Իʲô
ʸ̧ͷ˿Ȼѹ·ǹһ㣬յ߿˵ĿҸĸҲῴģһֱҪҰȥһڵļĿһûаȥĻǾͻϵУԼ㡣
һæ˵ǧ㸸ĸУðɣ¼ƺڵĽĿʱ䣬Ҹȥϼһˣǿ˵˰һˣƭȥܲǸ֮
ʸɫһһ䡰˵ɡתĿԱǱߡ
ŻʸıӰһ̾ĬĬ˼ţԼҪҪϪͬԼȥʸɣͬԼŻʸȥϪҲһŸɣһһɣϣʸܹԼ¡


153 ȫ
ʡ̨Ŀ¼ƵУʱţڶ̶̵ʮʱļƷί𣬸ίƳ裬Լٺϡ
Ĺŵ֣ҵɫűƿһģݣͷߣСһûɫ˿סƷϴ֮ɫһίϯǰ
ͷߵĻɫ˿񲼣һͨ徧Ө͸̬ǰ
λϸ磬ƷûпĻӦɣٺ˻ûпڵ£˵
˷׷üͷһ壬¶֮ɫΪڳίУ˺ƳͺضƷ֮⣬ΪίܹʱڽʣµľֻжٺͳµࡣոնٺѾһΣļӦֵµˣٺȴڵһʱ俪ڣµĻ
ͺƳ˻һ㣬ֻüͷ壬иֳ֮ɫµŭ֮⣬ٺŭ
ôû뵽ԼȻͶٺϵرãҲʶˣʱ򣬶ԷȻ顣ѵԼֻﵱӸڿ
̶̵һ˲䣬µжԶٺԹ
ͷߣǳĽţûз֣ǰλίһǷæͷ˵ûƽѯʹˣ˼˵ŶֵͦǮģҾùˣרǸһ£ֵǮ
ٺ˵ùҿһɣƷĻǷǳֵǮǣУΪϲ󣬻Цݣƽ⣬࣬Ժܶ˶е̫ˣ
ͷæ˵ǣúõۣҵһԶҵģΪȫҶҪ񵽹⣬˵ôȥȻļ۸ңԭҪתָ߼ȥģҹŮ֢ǮҾ֪ļ۸Ƕ٣ȻȥûǮҹŮơ
ٺͷ˵ҿɣϣġ
ǼУϸϸ˺һᣬҡͷ˵ǼٵģȻĵ̾ȡķǳã沿̻ϸԲɫḻ̵ִĺۼǹŴĹŶ档
Ƴ裬Լµ¶ϧ֮ɫǲûаǼӵУ˲ȷǼ𵽵ǲǹŶ档
ɫһ䣬¶ŵɫ˼Ӻһ嵽ίϯǰű֮ɫ־ҪץҪˡ
ٵģ
⾹ȻǼٵģǻǮ
ԼҪǮʱǮװ׵ĴˮƯֺڣֱʧʹ
мλõ¶һ⣬תͷŶٺ˵ҿһɣҾЩͬѰ
Ƴ裬Լµɫ΢΢һٺɫ̼ѿɣŭһ˲ͷи˸ŷŭĻ棬һ󣬿ںȵһˣҪ˵˵о֪ʶôῴ
üͷһ壬û뵽ٺȻ˲ʶ壬Ҫ֪ʱ¼ƽĿȻʱԼԣѵ֪ĺǻùڿЦ
ովڶٺʱͷųԼԭûиܵ洫ݳж˱һ˿֮ģʹóҲھͷųһ˲䣬ӶٺеǼϸܵ
һһ֮
ͷո㿪˵ûк˵˵Ҽ֪ϣעԴʣΪĻϣܹҵǸû˼Ǿϣ𽻸ңˣҲǼĿί
ٺɫ΢΢һ䣬еŭŨҲ֪ʱǺʱŲԸİеݸߵĳµ࣬ʾݸ
µĮ۶ٺŽӹ𣬵ݸ󣬱㲻ٿ
ٺµһۣŪһķңһ̲ͻȻʶոԼΪھͷ϶֣Ȼ˳µļᣬµ֮ԻԼô䵭ΪԼŭ
УƬ̺󣬱ͷųٲ档
֣ôû
иֳһ˿Ի֮ɫƬ̺ԥۣ档
ף澹Ȼɫɫ壬гɫ壬һ𣬾Ȼƽ⣬岢û˿Ǹķˮƣţ̫˼ˣԼǰɴûмķ
а𾪣ϲûбֳ䳯Ŷٺɨһۣų˵ҿԶ϶ⲻһŶһ
ٺɫȻ䣬ŭɫ̼ϣ˫͵ϣŭȵ˵˵һɺԡ
ͣ
һܻԶĽдҮɴԭӢģʱѾŭĻȡǼ嵽ίϯ֮ǰסٺȵʲôҪƴѵ㲻֪ʲôϣǵ̨Ŀ¼ֳǼҵĺ԰ٶԣ͸뿪
ٺɫһ˲࣬ҮɴȡͣʱͻȻʶԼǷ˴󣬱Ͼ¼ƽĿֳԼڵľٶʵ̫ʧ̬ˡ
ܻҮɴЩҲסˣһ£бۿ˵Ȼ˵𲻽ǹ棬ǷǷĻλôļǮƣ㲻ˣΪ֣ˣ˽ȼü֮ĺ¡
ٴɨٺѾԼԲμӼĿĻԸȥˣ˴򽻵̫û˼
ƶɫ粻ϺƽؿŶԷ˵ϲոλǼٵġרҡĻҲˣȻҪǮǲΣһȷܹǼҵȼü֮
ͷߴؿֿ˿еͻȻֿྡζոˣڣһίȻҪǮֲʵĸܡ
ΨΨŵŵͷСѯʵλС硭λרңܸǮֵǮҡҵʱ򣬿ǻ飬Ҫܹ飬ҾͰˣ
飿
ɫһ漴ȻʧЦҡҡͷ
ͷ߿ҡͷǿĳȥæ˵һһҲаҡ
𿴵ԼҡͷߵᣬæֹĻЦ˵ϲҵ˼ˣ˵𣬼۸ֹ顣ɣңҳһΣ
٣
ͷʧ
һ򣡡ն˵
ͷ߷·һεУһ˲ĿɿڴĿ𣬷·֮С
һ
ոԼѾһ鶼ԸȥСרҾȻҪԼһ
һһ򣬿һٱ
˻
Ŀ¼ƷУЩڹϯϵĹڣλίʡ̨ĿĹԱһһ𣬼˶ǲǻˣȻһ
ʱҮɴڶٺ˵ʱ򣬾Ѿٷصǰָʾ㡣ıۣĵһ󣬱ͻȻг˿ϲ
㣬㰡
ʲôǻ⣬ۣܹһƬ۵İ
ػӶ˼ȭͷҮɴаģǺġڶڵļĿһɾܱ֤ڵˣ
ʣʵ̫˰
һ߻ȸԾҲ˸һĮ֮ɫѾ⣬ڶڽĿһ¼ϣöٺ뿪ʺٲμӼĿ¼ˣΪˣĿĻǻĹڴʡ̨רҲס


154 ͻ
Ƿ𾪵ģΪЦЦ֪Լļ۸е࣬˵ڵķƷûжǱн׷ֵҲôߡǣһɵй¶̫ϡˡ
׻˵ϡΪ
ûмΪԼһ򲢲࣬࣬෴ǸˣͷҪҲóصķ֣ȻС
ϲһôܲܰңͬĻҿֳ͸㿪֧Ʊһ̨ıԱͬ㵽аǮȡƽؿͷߣѯʵ
ͷߣʱѾ˫΢΢һ򣬿ǾǮһԼŮ֢ƣϣˡ
ͬ⣬һٸͬ⣡ߴеͨ졣
ȡ֧Ʊ˳ֻóʣǩԼֺȻдõ֧ƱݸߣȻŶԻʸ˰֣Ц˵ȫҵƷұšУ̨ܲıԱλ˼ҵУǮȡת˽˻ϣ
ʸẬЦͷ˵û⣬һ̨֪ͨ쵼Ҫתǣ쵼һǡı֡
𻺻˵ͷҮɴĺ󣬿ѯʵҮһϣڽĿ֮ǰúõļһ¡
ҮɴЦݵصͷ˵İɣ
˵ͷ漴˵¼ƽĿɣ
ʱĶٺû뵽ȻŪ־棬û뵽Ļóһ򣬹ߵġ⡱
һԸˣΪԼйŶʮ꣬ԲУѾ϶ǼǼԶһаЦӵΪûƾʵѧ
֮Զ˵ĲԣȫΪʵ̫ˣʮͷͣȻϼĿίλãԼҪһ˼ʡΪʵǿڵһڼĿУֵķǳɫΪԼֵĸãչֵʵӵ
Ĺŵ֣Ƕ˵ͬûľ飬ڼĿ¼ҵÿһ䡣¼׼ɫɫķţʺ̺ϣһʮкϹŰ֮ɫ°ͣһ߽䡣
ɫһ˵ҲùŹ
кһڽĿֳֳ׷ǷкͬҲʡ̨Ĵ⣬סȥ·ак
һڵĽĿ¼һڵʱѾСһôˣô쵽ģ
Ź񣬳ҮɴɨһۺҮɴ¶һЦ⣬ʱлȻҮɴǹСкͨģҪĿУСкٴκԼ
һ˲䣬ڵͷŶСкŵͭ档
ף
һΪܵͭɢȻн׷ֻн鷨¶Ϣر𣬺֮ǰǼһ֣Ѿﵽʦм磬»ȷ
СһЩŵȻӵôķѵСˮʦ򵥣Բ򵥡ʮĺӣĸ˼֡
ǾĿ⣬Скϵ԰ɫŨ񣬴˵һñǸһ£㿴ļֵͱﶪˣˣҵҪʲô¡
ƣ
ơ
ңɺϵǣʱĶٺлֳŭ֮ɫСкʱǲƵСкϡ
СкɵӣȻעķϣǶٺģҲ¶ŭ֮ɫǰȴûмˣͬвϲ˵ʱĿͣϵʱ䣬֮⣬Ҳġ
ոһĶٺеŭӵʢǻϽͣкº󣬱ŭؽеСһ㲻Ҫ̫ˣһëûгСӣʲôöҼǵ㣬һ㲻Ǿ뿴żٶ治֪˭ܵĿġ
ĻòԶҮɴɫһŭ֮ɫҲزס¼ƽĿʱ¶ҪѶٺϳȥˡ
иֳһ˿֮ɫ۶ٺаϼһѵǳǹҩˣôôʢ⺢Ȼİе㲻̫òϼһﶼô͵ˣں˼һС
̾ٺԸ̫𣬳ĬƬ̺󣬱㿪˵һ°ɣǲǺñֻܹͨȷ
Скûд𣬶ǰеֱͭӷǰźָŶٺеǹƨͨСôˣͦˣôûĿίλӰߣҴĶûпòȡˣҲûʲô汾¡ҿԺĸ㣬Ƿʲôз𣿶Ʒķ
˵⻰Ŷٺ°ٴγ̣ȻߺߵʶʶʲôǷ֪ôõģ㲻˵õĶǼٵбµŪãԡ
˵ţתͷ˵ͭңǸһ˵ⱦãҪʶʶ֪ûʸˣҾڻˣȻŪҵһǸͷӱ̬Ȼ
ȻʧЦСк˫֣ҲҪСкı£ֱӰͭݸ¶Ѱζɫ
Скӹͭ󣬿ٵĿ˿ǰĵ棬漴ߵ̺һԣٰͭڵϣȻִóСȻ˫յڵϿ̻Ŀ̻֮⣬ƳͺҲܵʱɫùŹ
û뵽СһﻹǷˮʦаЩȡ
ȻСкĿ̻øӲһˣΪСк̻öȻһС͵
󲢲Ƿˮرķˮ˵ֻķˮ󣬿ʮСкȻܹһн׷мƳ׷СܹóһҲ˲ıˡ
̶߷Ӻһ㱻̻ˡ
СкתͷĿŶٺЦ˵ո˵õĶǼٵģΪڲõˮ󣬾ǼٵˣһˣûеӵҲõһԣҿ̻ǲģûЧ
ٺϵȻվϹŭ֮ɫ첽߳ίϯ˵Сһ̫һ뿴һ㲼õǹƨˮͷо˹Ŷô꣬Ȼ˵ˮĶûۼһҪļҳúõؽ㣬ֲ֪ߵغΪһ£
˵꣬˫̼̤Скõ֮С


155 һ˻
׻˵֪η
ٺڹŶ棬оĻǲϾڹŶ淽ʮ꣬ѧϰ˴֪ʶǶڷˮʦеķһ֪ˣȻ֪зƷڣҲǶڷļһĨڣһϲͨˡ
ͬ˽ˮڷˮʲôһʮСкƣȻЩܲˣУֻһСӶѣƨķˮ󰡣
ԣǷЦԼҪúýһСһ˳㷢ййеŭм֮С
վȥӺ󣬶ٺۼĿСкЦ㲻˵ﲼʲôˮôûмʲôЧСһţƤҲˣըģ
СкƵĿվеĶٺĶŶٺ˸ָȻߺŲź˼һЦģ
ίϯϵͺƳԼиֳ֮ɫǼͬʱҡҡͷ̾ٺ֪Ƿˮʦ֮еûʲôηģϾǱǷˮʦˮʦǷһſӰˮá
ңˮʦȫı£󣬷ͲӰ쵽ķˮʦ
Ȼͨ˵ɾǷǳˡ
߰Ӻ󣬶ٺͻȻɫһ䣬һ˿֮ɫȻǲϵϡΪͻȻоǰһ䣬ԼȻһɵУûκζָооԼͻȻֵĿռһС
ô£
ʲôط
ĿɿڴɫոճϣǷݾ֮ɫǺݺݵĳ鴤˼£Żζ˼¡
ǰͻȻһںڵ壬ں棬һ·ĶצĳȳϢ˲Ϣ
ңԺУͻȻֳһֲĻ棬Щ涼ⱲΪ־ĳлһЩǰûģ˵ֱǽ˼Ŀֲ档
ļ٣̶Ӻ˷·𱻳ȥ
ڳˣϯϵʮڣԼĿĹԱλίһŵػԵĶٺ
ʮСкʱŶٺ˼ŴŰ֮ɫСϣӵĵ⣬˵ᣬûб¾ȻҺҽֱǲ֪ôһͣ˵ô˵ţԶԶԣˣô˵ģôһͣȥˡû仰
Щ𾪵Ĺڣʡ̨ĿĹԱټϳ൤Щֳŵ֮⣬ͺƳԼˣ׷¶Ц֮ɫǶСкĻоͬ
һûʵˣȻôֱǲ֪
СкΪС£һΪ˼һСˮʦ˼еı£Ҳſʱٺſʲô
˵עĿУ𻺻վӣߴǸСкɨ漴߳ίϯɫƽ棬˵СһЦҪʿɶֹԼӵı£ΪϺһкܶ࣬ҶƵôô绹ˣ
˵ĬƬ̣ٴ˵УȻмֱ£Ҫǫ飬Ҫ£ּܵĿҫǣʵһ˼ûУõְ취ίǵļίǶۣ֤ļƻ𣿡
ʮСк¶˼ĹâĬʮӺǷݰ֮ɫٴθϣ˵ʲôʸңҽ쵽սģ˭Ūҵһԣϣҵս
СкЦЦʵȷҪսոԵ˵ûб»Ҫսֱǲ֪Ӯˣǲܹ仰͸㣿
ûиСкشʱ䣬ߵԼλԣְѸոԼŵóȻԱߣ漴İȥ
һ˿˿˷ӿͷ·⵽ĳĺ٣ʮӺ󣬻еĶٺƤ΢΢˼£Ȼ󻺻
ãȻ񣬶ٺ֧ӵվ߻ɨһۣȻѯʵҡôˣҸոա
ĻЩ˵ȥˣŲϵһ˲ò԰ޱȣ·㿴ʮСк촽ţţ˫ų˺üվɫ粻
ʮСкûпٺһۣСϣֳ֮ɫ𾪵˵㡭ô쵽ģҲõлԹȥˣôķ˰ӣͺȻˣ֪ҲԶģò˶ʱ䣬ͻģ
˵仰嵽õӳ˫˸һ⣬ϵعۿõǰӡ
ӣǷԲǷͨͨӣǰôҲõƵأңҸܵΧǺ񶼳ӿ֣̫ˣԲԣ̫ˡԼ԰첻ģ
Ĺۿ֮ɫԽԽŨСɫȡ
𵭵˵оʲôûУ
Ск˼ڤðκεҡҡͷְõķˮ𰲷ŵǰҲٵķŻصλϣŴյߣһ˿˿ĺͳ֮ɫ˵ʦĴʦķڷˣֱ̫ˣʦ̸ֱܲܽ£ģһѧϰԺʲô鶼ģ
ǹճĻΣЦЦĴ˼̬ƱýȻͬСк˵ողͦôڱ⸱ˣ
Скֱ׳˵Ҷոôģʦͽ̽Ұɣ÷õ󣬶ɵƵˣⱾ·ǳǳˣұһҪܶܶࡣԣѧϰΪʦҲУ
ҡͷ˵ҲͽܣָһЩԵȵĿ֮Ѿ˷˺ܶʱ䣬ĿҪȥ
Ск˵ҲˣҾվ㣡
ɫһ׼ھܾͻȻҮɴ𣺡úúãû뵽Сһôҿոն赹ˣ˼ӹ̫ҪúõϢɣɣͣίλøСһɣҾãСһʵҪȺܶ˶Ҫأ
һ˲䣬ٺɫɷһƬиֳ֮ɫ˷·һ˲˺üꡣ
ζû뵽̬չȻᵽֵزҪμεļĿҪԼ˫գڣԼǸСӸ˸εİƣŪĶۣھȻһСӸ裬޹⡣
ҮɴĻ·һ˲Ѩ棬˶ֱĸо
ʲô
ողμӼĿ¼ƣ¼û೤ʱ䣬ԼͱίıԼû취ٲμӼĿˣԼһӢɾͱٵĸɸɾԼҲǶѼˣԺԼôˣ


156 Сһ
ϵϸֳ֮ɫٺٳһִۣʱĽĿ¼ƣѾͣɬĿҮɴ˿˵ҮѾоûˣټμӼĿģո̫֪ôˣҲٶˡ
˵仰תͷ˿𣬴ʱжѾû˿ŭȡ֮ĵĿɬǳ׼ʶǸСкͻȻ䷢֣ԼˣԼ˽ˮ֪ʶԼķѧʣԼٺ˷ͻùջԼ
ǿˣԼҮɴУͲʲôԷ֮ǰ֮ԶԼЩ飬ȫƾԼʮھõʵǰҮɴصĻǸˣܹԼ飬ԼܹμӼĿĻܴһЩ
Сֵܣ֮ǰҲԣǧҵĴϣϺͿһʶǳףǧòȡˣ۵ľԼҲɣôͣȻûǾ䡮ˡĵٺɬ˵¶֮ɫԡ
ŶٺģЩ̣ͬףٺڱί飬ԺԶ̧ͷˣٺΪʲôԼ˵ⷬ
һ̾תͷҮɴ˵Үҿϵ廹ǲҪμӼĿɣúñֵģ
Үɴ˿ֿ˿ٺĬƬ̺Ż˵Ȼô˵ˣǾͼĿ¼ưɣ
˵ţԴӲԶһСʣͷںߣȻתͷСкЦСһʲô֣Ȼб£ǾʸһСίǲģ
Ск¶ϲ֮ɫʵ˵ĿίνһҪѧϰܹò顣
ҽнСк˵
Үɴ˵ͷָָ˵ɣ˰档
Ӻ󣬼Ŀʼ¼ơ
Скļ룬ʱĿһЩ㣬ͺƳԼ֮⣬û뵽ǣСкľȻڽļĿУֵķǳڼļƷͷͷǵ
һļĿڼϢʱ䣬¼ƽĿĹУСк粽룬ȥһСβƵĸ
һֱڶں͵ڵļĿ¼ϺҮɴԼһνĿ¼Ƶʱ䣬żʻųӣСк뿪ʡ̨
ӻʻſƽ̹Ĺ·ϣŸʻλʱʱ۾СкſʵϸֳЦЦı飬ѯʵСһ㵽ʲôˣʮͣȻһͦķˮʦǳҵϰܸܲҽܽҪѧϰҪ֪һЩɣ
Ƭ̣ſ˵ǰүүѧϰķˮ֪ʶеķһ֮⣬ڹ潻гԵģȫүүҵģүүǰȥˣԾһҲ̵оүүķˮ鼮
ɻүүʲôˣһλķˮʦǷˮʦĻôСͣͦģүүӦһܳ˷ˮʦɣ
˵үүн󻢣ʶܶˮѣ
󻢣
ĬĬּסſ˵֪ˣҪѧϰҪһʱˣЩǳæԸûʱ̸֪ʶɣҰ͵һطһһķˮʦԺʱ䣬ԸĻԸѧϰ
æҡͷ˵УҲŲҪѧϰҼʶֶΣ֪ǳҪѧϰûʱûϵҿԵȵģھһסһҪоүүҵЩˮ鼮ʲôʱˣҾѧϰ
СһִŸŪЩΣĬƬ̺󣬱˵ͷ˵ǺðɣҪһٷ᲻ͬ⣿
æ˵ͬͬ⣬һٸͬ⣡
ЦЦʻųӳζ¥µȥ
Сʱ󣬳Ѿͣζ¥ͣСк߽ζ¥µӭĻʸЦ㣬ʶһȤĺӣҲһͦ˲СһҪǾ¥ԷԸһ£Ūɫ˰ɣ
ʸû뵽˵ôһոһİСк󣬾΢΢оЩ죬ĻĴ˼СкЦеصͷ˵û⣬ȥһŰɣó˸Ū˸ȥ
Цŵ˵ͷ漴Ž϶¥
¥һŰ󣬽¶֮ɫװΣȵ￴ͦߵģǰ˵ζ¥û뵽ҲܹԷ
ɵ֮ǰ˵Լһĸĸأ
ҡͷ˵Ҳ֪үү˵Ұ趼ڹ⣬ǰ뿪󣬾ҲûлҲ֪үүʱңһ죬Ұǻģ
ĬĬ˵ͷѯʵ
˵
ʵ֪һǳߵıɣǼҵıһס
ҡͷ˵ǣѣСչңһֱˣ
ͷ˵ˣǱ˵Щˣһķˮ֪ʶɣڵķˮʦȼﵽʲôزˣ
Ӻףε˵Ҳ֪Լʲô̶ˣܹϳн׷߽׷ûа취ˣ
˼Ƭ̺󣬿˵Ȼܹн׷ķˮʦȼԳʦҾãܿͻƵʿ𡣡
ʿ
ȵô𣿡
ͷ˵ӦǣҲҵĲ´ﵽּһܹٷ֮ٵȷҪȵ´ηˮʦЭͳһ˵ʱȥһ·ˮʦȼ
˵ʦ㡭
æ˵ʦɣԺͽɣҲС
Ƭ̣ʵʵĵ˵ͷ壬Ҳ֪ˮʦȼĿʲôʱ򣬵ȵʱ䣬ܸܲһ
ЦȻûģʱʱĻҴȥһ
Ӻ󣬻ʸһְҵװŲõЦᣬһƿϣЦ˵⺢ʲô˰Ȼôӣòͣ
ЦСһһСˮʦڼĿʶģг̡
ʵʵķԸй̡󣬱ӹϣԼϺ󣬵ͷУǿҪ𾴵ģʵǿĸԸĻ
ʸ۽ͻȻ˵ܲܳһ£мһģ
иֳ֮ɫ漴Ž˵Сһҳȥ̸飬͹ԼȳԣҺܿͻ
Ŷ
Ӧһûٶ˵ʲô
Żʸ߳һŰᣬһֱʸİ칫ңʵɳϺЦеĿŻʸѯʵ㣬ҹʲô飿
ʸûشĻһոµıӣȥһЩҶ˱ǰ¡
˸һ貵Ĺâų˹ŵϣֳԥ֮ɫ
ؿŻʸǰûм¶ģæ׷ʵ㣬ʲô飿ʲôϵǿ֪ʲô;˵


157 ʸ
ֹĻʸг˺棬Ϊڻʸ˽ˣ֮ǰʱ򣬻ʸҲܶ飬ûʸ˵ôԥ飬гڴС
㣬ʲôϵǿ޻̸֪Ҽе鶼ܹ㣬ôھͱѵҸæ˵ɣֻҪܹΪģһ飬Ҳһǳõڣ취Ϊǽѡͳ̣ȼڣźЦ˵
ʸ·¶ģ˫˸貵ʣ˵ܲܵѣԣᣬҵ˼ǣðҵѣһһ˺УμһȽҪľۻᡣ
ȥУ
μҪۻ᣿
Żʸ¶ЦɫƬ̺󣬲ſѯʵ㣬ܲǰһ£ʲôʵľۻ᣿
Щˣ»ʸðѣֱӸȥӦĸĸҪ֪ʸðѣڶֵͷʹټһʸᣬоԼΪðרҵ
ʸЦͬѧľۻᣡϴѧʱͬҵļýõԼҵĸãѾϹһҲѣǱҴһаȥμӾۻᣬҲ֪ģƽʱæǺͰɯһʱȥʶˣԣֻͷˡ
Ǽͥ͵İ
а˿漴Ц㣬һΪǶ£ԭΪ־ۻᰡû⣬ʲôʱȥУںŻ¼ƽĿҿ԰Ѹ鶼ãֱӸȥ㺣С
ʸӦʱųŹŵϢϣֳõЦݣ˵ȥУܹϻֻҪһʱ䣡
ĬƬ̺󣬱ʹصͷ˵û⣬㣬ҸϪкУ
ʸæ˵顭ܱܲϪ˼룡Ͼ飬ʲô¡
˴˼Ƭ̺˵ǺãҾ͸ϪҪ뿪һˣ֪춫ܵæ
ʸͷ˵ҾͶƱˣ֤ң
ʮӺ뿪˻ʸİ칫ң·صһŰ㿴ڴڵسķˣǸ̻ʵģֱǺܳʱûгԶĶƵġ
СһԣֻҪܹԵ£ܱЦе֮ǰλϣӣʼԷС
һԵĺܿ죬ѽ͵סǸżݳصԼסӳͭӳó䱦ͭ񣬿¥鷿֮С
ϧǣо˰Сʱûо͸ͭô£
顭
ű졣
𿪿˵ɣûأ
ܿ죬鷿ķűƿһ϶ѾѾǸЦģ̽һСԴд˳ʦѾѾ
ѾѾЦеİǼͭϣ˰ЦСʲô㾡ʦֻҪʦ֪һģ
ѾѾƿţܵߺ˫ϣʦܸܲңҵôܹ֮ǰ̸ҵİ취ת·߸ı䰡ǸоǷ·СƵϵҪűĵط꣬ǲĹ·߰֡
˴漴ץסѾѾ󣬵һ˳ѾѾڣʮӺǺݺݵĳ鴤˼£Ц˵С·ߣһûиأΪʦû뵽ٶȾȻô죡ڵѾﵽͻƺм
ѾѾϲҿΪˣ̫ˣѾѾҪǱúԺܹʦʦĸˣ
ʵϸֳЦõɫ漴ҡҡͷ˵ѾѾʦ̸ϣԺܹҺʦĸϣܹǿ壬ܹھͽ̸ڶе·ߣ˳Ѻ߼·Ҳ㣬һҪǵãûиоܶ࣬Ͳܰպ߼·סûУ
ѾѾɵصͷ˵ʦѾѾģ
ĵ˵ͷ㾳Ĺ̸ѾѾȻѾѾϥԼǰʼʼͻƵм硣
ʵѾѾʼʱ䲢ܼҲֻСʱ䣬ɾСʱ䣬˺磬Ѿܹ̺мˣ
ѾѾٶȾȻô죬Ҳû¶֮ɫϾѾѾĻʵ̫ˣԼŨȣѾŨ߰˱һܹоһֻУٶڱĵطʮֹ
ҹɫʣϪصС
ϹʲϪߵ¥ڷ󣬶ʱ¶˼ɫĿѯʵ
Ц˵ѾѾ֮ǰҵңоֳ·ļ͸ˣͨ飬ҷ㹻ͻƵм硣ոҿѾȶԾ̡ܳ
Ϫиֳ֮ɫɲôȻд֮ɫи˾κˡ
ѾѾٶȣое㱻ŵˡ
Ϲ˵ѾѾɹ𣿡𾪹ϪߣеİһŽ§ֱۣѯʵ
ͷ˵ĻӦܹͻƵм硣ҸոռһѾѾǿȣǲ߰ͣΪͻƵм磬Ͳ̫ˣǻܲסôӴ
Ϫٳŷ俴˿ʱ㿴ϥɳϣ˫۽յѾѾ
һҹʱ䣬ѾѾڴӺ磬ͻƵм磬ͣټʱĶ٣Ƿڹ磬Ҳһˡ
ڶһ磬ѾѾǰǷЦݣͷ˵СòҪһʱˣҪ͵˾ҪһѵȡԼðġ
ѾѾ۾һʱͷ˵ʦ̫ˣʦĶʵҶѾˣڶѾʼѧϰ꼶ĿγˣҾѧУĺ˷ʱģаܹһĺÿġ
ЦģΪ㲻ҪһѵӣҲҪһѵ
Ү
ѾѾ˷ܵʵһڣĻ˫ڵϺ󣬱㼱Ҵҵĳķȥ
緹ѾˣǳɣӺϪŽ룬Ц
á


158 Ů󵱼
ͣϪҪ뿪УȥһˣûиϪҪȥֻϪ˵Ҫ뿪һ졣Ϊǰ𾭳뿪оǺܳʱ䣬Ϫû׷ȥ
ݳѾѾϵ˾󣬰ˣûкͼƻкֱӼݳϵ
ҵڼеȴĻʸ
ˣ죬ʮӣǾû취ǻˣʸ㳯ߡ
ʵϸֳһ˿Цڸ·ϣΪ³Ե˰Сʱ
ӲеУɻǳĿ죬ʮңͻʸֱֶ߳ڻһ⳵ȥ󣬻ʸų⳵˾˵ʦȥ̲ʮ˺ŹԢ
⳵˾¶֮ɫתͷ˿ںŵĻʸᣬֲ˿ʻλϵٵصͷ˵ã
̲ʮ˺ŹԢһƬռܴıܹסˣǷǸ󡣶һױ۸񶼻ǧϣм۸񰺹ıֵѾ˾λ
̲ʮ˺ŹԢһͣ󣬳⳵˾ϸֳЦ֮ɫ˵Щ⳵ǽֹˣλֻܰ͵ˣ
ʸ·֪Ե˵ͷ˵Ǿ͵ɣ
ڸʻλϵٽ˺󣬱Żʸ߳˳š
ǣ⳵ԶȥſŻʸѯʵ
ʸЦҵסҰְʮ꣬͸ҵҲǴʮԺҾͲ͸ĸסһˣһ˰ᵽס
ʵǮ˳㣬ǰȻ˺ܶ࣬ҺûкĹɣѵǴ˵еĸ
ʸȻʧЦ˵ʲô˵еĸˡҼزģҲϲֹӴѧʱڣԼסҰҵѣȫûжҵѧУԼ򹤻߽ѧõģѧҵֱӽϪҵļŹ˾һ˼ʱ䣬˲λãϪȥʱҸԼ˸٣һȥ˹⣬ڹѧϰһʱ䡣
Цеĵ˵ͷ̾˵㣬˲¶డӵƲȴܵиϪ򹤣ˣһ⡣Ǽֵܽü
ʸ˴ɻΪʲôôʣһ
ٺЦΪ˭ҪȢŮǧС㣬ҪٷܶüʮꣿزһܹӣȻ֪ķΣֻǿʮ˺ŹԢһţӦõξͷǳĸߡ
ʸ۹Źֵؿסĸ첲ǵĺߺߵҪ뷨Ǿͺˣ˵ˮﰡҾŪŹأô벻ٷܶʮ갡
ŻʸǸЦЦģʱЦԼĸ첲һ߳ǰһ˵ϣҪΪٷܶʮ꣬ϪˣǸֲļ壬ἯŲ˵׷ɱң
ʸһ˿֮ɫһۣߺߵ㻹
ҡҡͷûٿ
ƷıԱעУʸĸ첲ǵ߽š
û뵽ǣڽǰв㼸ʮ׵ĵطڷһոµг
߰ɣﵽҵס߹ȥĻҪʮӣЩǱĹԱ׼ġʸЦ
̾û뵽ıȻôã
ʸҡͷЦõûأˣ˵ˣΪųԶûгԷڶˣҶǰˡոѾ˶Ϣ׼緹ǻصҺӦþܹˣ
ŵͻʸ˲ʮӣһŷıǰѵźúһ߽˱ԺС
ûʵı¥ʸſ첽ӭϵΧȹ긾ŮЦһ󣬿˵λҺܺõѣλԭҼỊ̇ԴҰᵽסҲ˹
ʵϸֳЦݣ˵ͷ󣬿ڽеã
ڿʸɫ΢΢һڴСʱǰӵ˻ʸĶϢ֪һλѸΪСѻһŮˣôҲû뵽˾Ȼһˡ
Ҫ֪ŴСѾʮһˣûм̤ŵˣҲͳ˳Ǻӵİְ֣ǰӦǵڶ
һ˲䣬·˵ʲôæĿͷЦã⺢ӳÿ治һ˲š죬ǴӲлһۻ˰ɣϽȥϴϴ֣׼
ʸһ¥ƫ󣬷Źرգʸ˵ɣҿųģʵͺҵĳһ㲻֪үүȥǼҲԳΣʱһٿǮòһļǵãЩ˽Ǯһóһǧ飬ȫҰְ֡ʮǰһǧ鰡ȻǮ˵ҲһʼΪӴĿˡҲǴԺҰְǳ𾴣׽һ
ʵûнǼôˣ
ʸЦһˣΪ⽨˼Ӱ죬ǰһ˸ݺݵ˺ԴԺҲԸұˣһҲôˣһӣδɣǸڸҰְ֣вŻŮӡ
˵ͷͻʸô࣬һ㣬ڻʸȫ˿Ͳˣ˹ϵ
緹
ʸ˸õЦҪţƽҪܹȥ˯ɣ¥ϵķҰʰá
ʱѾӳ߳Żʸ˵ȥϢɣʰУ
Ѿ𵱳δˣܵ˺ԶԴҲرУͨһٷܹظܵСϲֻеԻǣȻԴС׽񲢲ŮĹϵѵϲС㣿
Լָо˵Ҫ֪СһصصĴˣĸ˲ᰮŮˡ
ο׷ŮɽŮ׷иɴ
ȻСϲˣһݵڴСʯȹ¡ֻͺȴСС˲١
ŻʸԥƬ̣϶¥а̾Ů󵱼ޣС㶼ʮˣҲҸżҼˣ⼸꣬ĸɶǳżأ֪Сһһϲɣ


159 ʱ׼
þƵ꣬ǶǳߵľƵ꣬ǾƵģλãǶָһġʸЩýԼĵط
ӣɫɻǴƽôĻʸϵľ˾µĴ硣
һĳȹǷģӰĺ촽ѩ׷۾ϴŰ׽ؿƬ۰׻ļϣε«εɫ׹ҡƮݵĳɢ˫紦żһĨ΢һƳᴥǡ
˫׻ɫ߸ЬŻʸ޳Բ˫ȣЦɢ޾Ů˵
Цʱ򣬴а׵סֱۣɫָ׸Ƿ첲з۾ѾΡ
Żʸ޶˵ģ಻ɵ˼£˸ָŮˣ΢ԴĻʸָȻһΣֱܹǵϪɽ˰˼ĻʸŮ
Ĵ⣬зѩɫ˶ЬϴһֵǺܸߵʿֱ
㣬򵥵Ĵһ£˵ĶˣҶ˼վһˣΧЩʿǿʱɫģҵʱǺɫġ̤ôƵĴţʵϱ㸡ֳһĨЦ֮ɫ˵
ʸ˿̾ͷ·һλ׹밮ӵĽСŮˣֱۣǴһ˿Ц֮Ļʸ۵һϲ漴˵ʲô˼Ϊʲô˿ҵɫģǺɫģ
һߺͻʸȥһߵ˵ɫ㣬Ǿһ˫˫·ɫǰ㷢̵񣻶ҵ֮ǺɫģΪĽʺްǵܹɱˣʱѾǧٿˣԣǵź⣬ѪģһѪ˿鲼ֲܿġ
ꡭ
ʸĻЦˣǲõЦݣʱͬٻţΧܶ಻Żǰ͵͵ʸʿһɫ¶ϣкüŮͬʿʧһ˲䣬ߵŮĺܲҡ
ͻʸ˶ǹ۲ˣΧЩ̬ʿ׵ظ۲쵽ǿеЦ⣬˵ĽŲӿ첻١
ôƵʮ¥һװĿʱеŮӣһ˽һСŮˣվ̨ϣŶͨ绰
ڴĽʮӣһ¹ڳţһʮҵӣż¶һ˿ľн֮ɫȥ⣬ĵĻҲûκεӪɷ֡
顭
ű죬ʱ˷Ů
һŮӣϸֳõЦݣվӣٲŵʱЦһǳˣλ۾ʲôˣ
ʱ˵񶼼ڷŴ
ű򿪣ŮӺЦ۾ɨڻʸͣӺ󣬱㾶ֱϣվڷ棬ϸϸѻʸŵ𣬴ͷŴ˺ü飬۵һ֮ɫڻʸϺͻʸ˸ӵЦ˵ӣ˰ģһֱǳԲ˯á
ŮӴʱ򣬻ʸسŹŵϣ¶ŵȫӯӯЦ⣬ֱԷ˸ӵ˵ǷЦŻ㣬˵ֻҵ̶ֳȣǿɱȲңĲǳԲ˯ãɶ㰡վ㣬㣬Ż㣬㿴ҿ
ӻôƶΪŻŮЦסʸĸ첲ȻĿ֮´յʸߣʵϿʵﹴ˸Сۣ˧⣬Ļòʶͦ׬˰
ʸ¶һ˿⣬۰׵ĲһĨ֡
վߵ𣬰ѹŻĻаЦͬʱҲ΢΢ճĻΡܹóʸйŻŮӹϵܺãǰ벽ֱŹŻЦŮãǳѣܸ˼㡣ǰҾ˵мλýãһȫɣŲһȻ鴫ҺѾ˳˵ҲɾĻҶ̲סҪ׷Щ·Ůˣ
С΢΢¡𣬸ոջڴ绰ŮӣѾҵ˵绰һŮǰ˴ŹŹֵЦݣºһŮӱЦλ˧磬Ǻ۹ⰡС𣬼仰̵ģ㣬λѣܲ
ʸǰŮ˸ӵЦ㣬ǿɶþûмˣôҷ֣֮⣬ǼԽԽᰡƽʵ̫ƽˣ
СŮӣ㣬С΢΢¡Ůӡ
˺ͻʸֱ˸ӵ󣬱ЦеĺͻʸЦ˼䡣
뷿󣬻ʸ΢Ц˵λҸǽһ£λҵ𣬾ӪһҾ¥˵Ŷ⡣
ߣʿɨ󣬺˴кûмʿϡ
·𿴳˻ʸ飬ЦӢߣסĸ첲ֳǾٶ󣬲Ц˵Ҹһ£λҵѣء⣬ԺҪ򳵣ֱҲۣһؼȥ塣
س÷ǳӢĽʱǣ¶һ˿Ľš
ʸֱֺ漴һ˱׷ɳϡ
㣬ǴӲиϻģЦеѯʵ
ʸͷЦոոϵģȥϢһ£ܹˣôⶼдû˰ɣҿﶼˣˣ
Цĸ£أ
ʸЦܿģʮ»̥⻹¾ˣʱСӣҪӵĸ
кҸĹâٿߵɷЦܲǡ㣬ǰôûѵ鰡ʲôʱȷŮϵҲʵ̫ʵ˵ɣҺͶɶ׼˴͵ͻϲأ
ʸתͷ۵һ֮ɫεķǳãûκ˲Цݲ䣬˵ʲô㶼ûнأҲ
ʵʵأߺߵҵͦżģĳȴ񲢲żⶼ̸˿һˣʶҲüˣ˼ûж
ߵأӢٴθֳһ˿֮ɫæ˵ҡҵȻԸȢ㣬ǰǡ˵Ը̫ҡʱװģ
˵ţؿٵذ·ץһεĺɫӣǰ򿪺ֱӰǰ˫۾˸֮ɫ˸Žźɫһ˿Ĳ˵ĺܰܰ㣡ҡҲ֪ģҲ̫˵ЩܹĶãһӣ㡭Ը޸𣿡
ǰıŪЩ֪룬ϸֳŵɫ۹ŹֵעĿУϸֳŨŨ⣬һһʵ㡭ʱϣΪ׼ʱ飿
غɵصͷ˵ǵģѾ˺ܾúܾˣҲѾ˴ˡ㾭˵Ըô飬ˣ
ϸֳҸĹâ߻ӷɨһЦͷѣĿϣȻص˵ͷͬ⡣
۾һ˲ɵùԲһվ壬ɳϱؽе̫ˣ̫ˣͬ޸ˣҡҡ͸Ұ绰ҽǴ绰ҪϢҪȢ㡣
صľٶŪߣƵİߺػΧЩýãԼǵɷѡ
һЦõĿأһΪоˣһҲһĻŪ̿


160 컵ҹ
ΪصͻȻ飬Գɹգǰμξۻ˲ɵøо˼£ڳУλôһ˿иС
Цݵڵϣ鼤أ߿ٵĴɨżָм֮ɫ˵ܹɹᣬǣҪǱʾлҲ֪ҼģҾÿ͸һΪлɣ
ˣһ¶ЦõɫȻصлͦģܹܵеǷݼǷݸм
ʸżأЦ˰ɣǿɲҪĳܹ˵֤ⷬʵİ㣬˻أ
ͷҡĺͲ˹Ƶģ˵ҪʾҵĸлǶҪܾˣҼĳҲܶ࡭
ڻʸߣɼֵأܹظܵҫʲôʵҪлҡ
ȻҪлǣȻýܡͳ̫ˣҾãĵĻǴҴԴһٰɣҺͳû취ҪģΪڲйõȲ˵֤鷳ȥ㡣׳ǽľۻΪʲôΪ˸ˣĺýǾһۣЩүǵģ͸ֺ£˳ʶѾˡƽ˵
ڳˣ֮⣬ĵһ仰һ¶Ź֮ɫʿﻹһ˿ıģĻǶʱЦ֪Լˡ
СɷȻر˧ҲŶʵӣ΢Ц˵Ҿ˵òÿһϵĻȫ㱣һףܹճɾҶһ𣬲ǰʶѣǽʶѣҶܹ߸˵ġ
º׿˿ֿ˿СɷŻĵ˵ͷ˵ǺðɣǽеĻˡô˵ҶҪʵллǣǣҶ֪ʲôʱŸ򻶻顣
ʮӺһаͬʱ뿪׷¥ĲΪ֮ǰѾԤ԰˾ֱᡣ
ŷʢͣƷŴƣһĵķǳͶʱʱ˵Цȫ˺ȻЦ
ܹóʸùϵܺãͬҲܹóǻʸλýãʿǵļҾǳĺãáۣȺ֡ݣǷǳʺϡ
ûкͺýۣʸǳĸˣ͵ʱ˲ٵľƣ𶼺˺ܶࡣ
ʱվһͳɱһҷǳߵKTVСʱǲٵľˮÿŴ΢΢⣬뿪
΢紵ʵһûѾˮƳǰÿһκȾƣֻҪȶ࣬ѾˮƳ󣬿ǸŻʸУԼҵңԶĵطûз磬ǿһֱģܹɳϲʵĸо
һʵĻʸƬ̺󣬿ѯʵ㣬ȥǻסȥľƵ꿪䣿
ʱ𣬴Իѣʸͬˡ
ؼҡ
ʸֱ̧̧ۣʹ˦˦Դ˵
һֻһʿٸ̲ʮ˺ŹԢ
ƹİķ䣬Żʸڴر£Ȼ߽ĵ䣬ץһɾķɫëˮʪ󣬰ˮšȻ߻صʸߣϣſЦ˵û뵽ľȻôãһģȵأڿϹˣ
ʸ۾ָȻһ˿ɫе˿ȴ˺̧ܶ࣬а׵ְ֣ëϣϡ
Żʸģ΢΢˼£ʱĻʸز΢΢۸ţǷ˶˫Ե΢΢׳ۣǳŵϣΪ˿΢죬ȥΪˡ
㣬ȶˣҷɺðɣڶѾҹˣϢҸ㵹ˮڴͷϣʲô飬Ǹо岻ͽңҾڸڷϢץסʸְ֣ڷɫëϣ˵
ʸһѰëλƵվҡͷ˵ҪһϢҡû㿴ڲǺúõҡ˵˵ɡҵ֪ƽʱкܶ£ܸ˵ģ
˴漴ʵϸֳһĨЦ֮ɫ
ٵķסҡĻʸ˳˼ɳǰɳúתȥ
ʸȥıӰ·ӿһǿʱ׷ȥ׷ץסĸ첲й֮ɫ˵㡭ߣԼùµ롭˵˵һᣬһ𣿡
ٴηסʸǸģЦҲҪߣȥ㵹ˮ
ʸƽʱأ֪Ů˵ǷʣǴ˿̣ȴ·һ˵СŮˣϵҡͷУҪǳȥˣͲˣСɿңȥã
˵ţ֣ŽŲߵ䴦ץơƣضԶɳϺóޣŰѱϣߵɳáֵݸһޣе򿪡Ǳߺȱģ
㣬ȶˣüͷһ壬ֽӹʸݹһơƣȻɳǰĲ輸Ϻ󣬴˸á
ʸִҡͷٴץһơƵݸ𣬽еҸ߹ˣҡûҾҪҺȵƣ졣㻹ǲ˰ôĵİȻȻеССϲ㣬㻹Ұ˰
Ƭ̣ǹɾƾУڻʸгǾ䡰㻹ǲ˰УһƨڻʸߣקȻݸʸԼҲٵĴһơƣ˵ãȻ죬Ǿ죡Ѿˣ˺ȶֱɵ˯Ů˵ôȾôȣ
áˣ
ʸһʣȻ๾ڣɳϣǹɾп૵֪֪ôһ˶įǰѧʱ򣬸ոչʱҲĽЩ̸˵£ҡҾǲҵǡ⼸ҹĺܼįģҲҸˡǣҲ֪ԼôˣˣҶϡҡҺϲ㡭ңҺһ㰮㡭
ڻʸߣһ룬һߺơƣһŻʸ߶߶ûãͻʸĹơƺȵĸɸɾڻʸǿҪ£ִó߹ޡ
Сʱ֧壬Ĵɳһ˿УʹȫѻʸקȻߣҪʣɲ߶߶Ļʸŵϡ
ΪϺ̫ľƣڰѻʸڴϵһ̣һ嶼ѹ˻ʸϡ


161 ͵
峿⣬͸ĲŮϢңҫͨһƬſĴϣŮڴϡ
ƤУ𻺻˯Ե΢ʹüͷ΢΢뵽Ϻ̫ľƣ¶Цݣ˵ʵѾܾûôˡȻһӺϵЦݱ
߻ָһ˲Լұۣ˯Ļʸ޶˵ϣ˳Ƿ۰׵ĲԸеǣһֱسӣ»Ƿ۰¡ļԼ˫ϵӣҺʱһ
壿
ǻʸ壿Լǳ壿
찡Լʲô
ݺݵĳ鴤˼£ŵɫת
˯ĻʸŸԵĺ촽ལһʱ̣޳۰׵ĴʶıС仹ѹͦɵļӲСֵϡ
ֻ۰׵ұۣķѹϡ
·ʩչ˶ƵģôƽţŰѹԼϣǼĻɵĦУ̶̼ӺøӵļͦӲ
ô죿
ôȥò˶ûʸͻԼ⸱ģǺɾͲˡ
׻˵ʲôʲô
˼ţ˫ڻʸ˫ϺŻʸĽë˫ۣ˫۵ľ벻ʮֹ֣֮ĺܹܵõ
һ˲䣬ŻʸԴãǸոմӽӲлָٴ΢΢һ˲а⡣
ʱ·һֹͣͻʸ۵С۵Ļ࿴ŶԷ
ʸĽʶָҲʱͬһ۾һ˲ɵùԲŵɫӡ
ʲô
Լ
찡
ϵ׷ʲô飿
Ϊʲô
Ȼ٣ӺĲŤų»󣬵ԼƣԼ˳ģ

һ֪ľԵĺ촽бһ˲䣬·һֻܵŵСãٵĴŷز𣬲ҳһȥְѴسķɫٵץذԼס
ʱҲӲ֪лعŻʸĶһץͷٵסԼ壬ĿӴɨݺһǣǷɫ棬һɿݵѪӡ棬߱ͨҪǿܹܶ࣬ǿѪΧˮʪָɿݵĺۼ
еĻʸʱѾ˵𽫽״ĴһˣѾߺһƬϾǳˣĻұѹ׼˵ʲôȴ߲ûϣǿ˴ϣʸĹ۲쵽ôĹŹ֡
˳ߣʸĿڴǿѪ棬ΪƬѪľܹܽѪΧЩˮۼ
һɲǣ·⵽εϮʸʶ̼ϣոʧжһԣ͸Ͻشʹʶȫһ˿˿ʹһ˲׷ʲô顣
ԼĵһΣûˡ
߿ٴӻʸɨǸĿɿڴŵɫʵϸֳ֮ɫ
ζû뵽ԼϪ֮⣬ͱŮ˷ֹϵλŮˣǻʸ
㡭Ͻ·
ʸͬζƿӿͷ֪ʧ𣬻˵ĹϵʲôʱôؿţʸеǷݽߣѾﵽ˼ޡԵĻǰһط죬Լȥ
ʮ꣬
ʸĻѺر۾ʱٵķ´ѵذ϶·ټ߲ӻʸԸеСɨСʱһȣתڵǷѹȥԼ·ٶȳ䡣
ķűرգҴϵĻʸϵż˺ܶ࣬ԥƬ̺󣬱ٴӵϼԼ£ϺŹŽܳҡ
Сʱ
ʸң𰲰ɳϣŴϵǿѪԺ˼ô˿̼ɵӣܹ֪Լͻʸ׷ʲôϵиʸǵһΡ
һΰ
˵ʸǵһΣôܹ֮䷢Ĺϵһҹ飬ǾƺԡһͶʮŮˣǱһԼĵһμΪأԼȻڴʱ䣬ĵص㣬ƺռУе㲻֪Իʸ֪ʸĻô
ʱһһš
顭
żҵķűƿʸʱѾϴ˸裬ɾ·˽·ƣ΢ЩŹ֡
æվʵϸֳ֪ɫ촽鶯˼£е㣬ҡԲ𡣡
ʸĻ¶һ˿Цһ˿⣬ĬĬҡҡͷ˵ԸǺȶ˾ƣԲᷢ飬Ҳ㣬ҲҪ̫⣬Ǿ͵ʲôûзҲ㸺ģ
ϸֳЦ֮ɫҡҡͷ˵㣬ô˵Ҷ˴飬˵ŮӳԿģ
ʸߵɳ£ҡͷ˵ˣԺˣ
Ĭ֪Լô飬ջʸ˵ģ͵ûзǸЩܣϾվǷˡ
ǣԼʲôĺð취أ
ԼѾӵϪԼϪĻǸǲܵģϾԼУλľϪͻʸ˹ϵԼͲΪΪԼҪΪǾƱҪϪ
̵һƲɼá
˵ԼͬʱӵŮˣڵǲܵ顣
ʸɫϱ仯𣬻һ˿ĳü両֣վºץס֣˵ҵģˣǶʲôûз˵һΡ
˵ʵͦϲ㣬ҵͱ˺ܶ࣬㲻Ϫѣҿ»ᵹ׷㣡ڣûһ˿ĻᣬҪ㶼𡣾ô˰ɣҶʮˣûо飬ڲϴŮˣ͵һΰɣ
ĸоǸĻҸһĻᣡ
ɫһ䣬Żʸһ˿Цģæʵʲô᣿˵ֻҪܹõϵɽ»𺣣ҶԸ⡣
ʸȻʧЦҡͷ˵ҲҪϵɽҲ»𺣣ںͣһ죬һѡǰû̸Ĳ̸֪ʲôζҵĵһζˣҸһζɣһ졣


162 ֲ
ŻʸҪиֳŵɫ˵ٱԼߣǾƺԣʸҪһ޶ϵĻеܹһڣŻʸ˫۾ǳ׼ʶ֪Ů˵
ʥˣͬﻹŷ⽨˼Ļ˵ʵûкȻʸͻһߣǻʸһ˼ˣҲףףڣǰǵ˼ʸԼŮˣ˵ԺһˣлЩܡ
аķݣڻʸ˿ҪܵĲӦǿŻʸ˫һ˿ĵһ̾ĬĬ˵ͷ
ͷӦʸĵӿֳϲ֮顣ĵҲ˸ӣξƺԣеҪ̶ȻǸͳŮˣеһμΪҪһαããԼ޸˲ҲҲûܹȡĵλ
ɿ𣬻ʸվ΢Цϴһ°ɣڷµˢëȥ㡣
߳ŵʱ̣ŲͻȻͣƬ̺󣬲ûд򿪷ţǰѷŴ淴Ȼߣ̽ͷ˵סϵ飬֪֪֪֪
صͷȻͦӣֻܹһһ
ʸתŷȥ
ʱ䣬İʸѣ˳ͣԻطϢȻǾƺԣԼ֪ǿһСʱһСʱûʸ˺üΡҪȻǿѪΧҲôˮĺۼ
ʱ֣ٴƷǷǳĳպڻʸҪ£̳·Ьӣ˺ܶ࣬һ붼ǻʸġ
ʱ֣ʸϵҸأһͣȻֵKTVȥ˼Сʱĸ裬ȻŴظ
ڶ죬ʸ𴩽Ͼ·԰Ƽݵȵȣ
һֱʱ֣˲Žƣصס
ϴ˸裬ϵƣĸɾ·߳䡣
һ¥ĳſڣ㿴æµͣʱϹЦݣŲ֪Сֽæš
΢΢һЦ˵ɣ
תͷ˿иֳһ˿죬ѯʵ
Цһ㣬Ĳ̫ã
۵һ֮ɫͷ޵кӻɲһæˣųǺӹһɣȥϢɣٹСʱͿԿˣ
ٹСʱ
ߴӳ̨ɨѾڷõĲˣôҪôʱ䣿
극еɣʵҺͳܺôˣ⳴˾У𿪿˵
˰֣ЦĿ˵ôУҽǸӣһĸĸҪһҪʢ㡣
ʲô
ʸĸĸҪ
ɫ䣬¶һ˿ҡ
ĸҪôû˵⡭
ոΪתĲˣԱûע⵽еĻңѯʣЦǺǵ˵ҸǴĵ绰ҿ£Ծû֪ͨǳˣûиǳѻǽû£Ҿ͸Ǵ˸绰𰡣֪ͨǣҲΪǺãǲ֪ζҪǴһŮͨദܹóһúӣҲŸǴ˵绰顣İɣǼ㣬һϲģ
˵ⷬתͷ˿⣬ȻŴյߣ˵𰡣£ͶҪδĸһ£͵͵ĸ㣬İڷǳżǶ˺ܶε绰˺ܶˣǳ̬ǿӲǶɱаѳǺץסǲҪûǮûƣںģǳܹһϹΨһ
䶯˼촽⸱Цеģ˵ת¥ݴȥһ¥Ŷûãֱӳʸķ䡣

ŷűֹرգ˲佩Ӳԭء
ǰʸʱһ˿ҵطŴϰݷõļ£ѡҪһ£ͻȻĳɫһ䣬ʱʧץ£ٵĵסز˽λ
Ƿգʸŭ㡭ôŰ㻹
ȻѾͻһߣƲ֪·ģж΢΢ЩźźԼĵһν벻֪ʲôо
Ƿ⽨ص˼ѵʱ𿴵Ƿ⣬ǷݾţЩ֪롣
ڻʸľѹʵϸֳ֮ɫæתͷ˵㣬ҲǹģҪ˵Ͻ·ǱҪ̸һ̸취
ʸĻŪ΢΢һ㶣漴˼ĿŰߴĺջأҲ˲˼һ£漴ץһϺְһԷźõ·Ĵãź˵Һˣ
𻺻תŻʸǿɵ·Ц˵㣬ոʵǱǸ̫ðʧˣҪҪ
ʸѯʵʲô飿˵
˵㣬ոң¾Ҫ˺ܶĲˣô죿ѵ㻹ҪðѸ㸸ĸ𣿡
ʸɫһ˵ҴϺҰ裿찡ǡˡô죿
ЩĻʸʵϸֳЦ֮ɫ˵ô죿ô찡ʵʵ˵£ֱӸǣֻѣס졣
ʸ˴漴ͷҡĺͲ˹Ƶģٵ˵вУҰ֪һǾԲֻͨѣҰˣɲܼȰŪ㲻ҵѣһȥ׵ġ
ĬƬ̺ε˵㣬ܹһʱﲻ㡭ðɺðɣǽסһϣҪزˣ˵һ죬ڿֶһˣ
ʸʹصͷ˵û⣬ҶûиҰˣ졣ڿǱ㻹뿪Уزȥ
˵꣬ʸ棬ץֻͨһֻ󣬴Էʸٵ˵裬һغˣûиҰִ绰ǹ𣿡
ֻһŮ˵ЦѾͷҸ֪ˣٹʮǾ͵ˣڼҵţ
ʸװģ裬ô֪ģŶˣһǵģ
Ů˵ѣǲģֻŮ˺ܶ࣬վںüܹõ
ʸһߣ˵裬˾֪ˣҹҵ绰˰
˵꣬ҵ绰
Ц㣬ðѣҲ̫ϸ񰡣̫ͻȻˣҶûиĸ㶫ǻ᲻᲻ˣ
ʸֻװߵǰץס뿪һһ˵ţû£ϴһʱһЩΪʱҰǲںУЩӦûڷ䣬ȥȡ˵ľˣ
ϸֳЦõɫ죬տЦҡҡͷʵʵڻʸ󣬳Ÿ첲ȥ
ڷ󣬻ʸٰѸĸϲø𣬲ҲٵĶҪ¶š
ð˼Ů飬ǵһˣڻʸֱ˵һ䣺㣬İɣо顣


163 ܾˣ
Ϊ˵Ĺϵ޻̸ѣԻʸ֪ðʸѣȥԷ飬֪ΪΣĻоȻһ˿˿⡣
ԼݣԼŮѣûʸ顣˿ʸ˵ЩȷҸĸ뿪ʱǴ߾ͺˣ
ĬĬ˵ͷȻ׼õĶðҲûʲôˡ
ˣǱô죿ӦúʱûдͻȻ뵽һ⣬æʵ
ʸ˼Ƭ̺󣬱㿪˵İɣȻҴҰ裬Ʒ棬˵Ƕˡ
Ƕˣ
аҪǲĻ㸸ĸͲܹˡ
Ҳֻһ룬ǷǳڻʸźܸߵĵλԼ˵»ʸһ
ʮӺ
ԺűƿʸǿҶ߽Ժ䡣
ʸǿķǳȳƣһװҵߣԵٷ磬Źʣ·У϶¶һɾþλ߲ܹɢơҶһСұģѾոչʮգҲֻʮģңò˽ˣһΪֻһʮ
¥ź󣬷޶ɫһǿһ¥ɳϵ󣬶ʱ¶һ˿Ź֮ɫ
ʸǿҶǾþˣʶԨȻͣϻûб¶
ʸٵվǵڻʸǿҶϺӭȥ
裬Ŀ湻ģû뵽ȻǰǴ绰ˡʸЦеӭȥһʱסҶǵ˵
Ҷʸ簮ЦǺǵ˵Ѿͷǻ֪أͻˣȻŸǣִ򡣡
ʸһЦŸ׻ʸǿϵ˿Ц⣬漴ɿĸҶصߺЦ裬ҸǶϽһ£λҵġҵѡ
ɫһⷴӦǰ󣬹صͷ˵ãĸã𡣱УӦȥݷλģǵʵǲ˼
ʸǿҶһۣǵɫ΢΢һ䣬˸Ź֮ɫ
˵ѣʸǿһ˿ԣֺĸо
ʸ˴ôû뵽ѯ˾ȻԼĸסһ˿һţ漴˶ţҶߣٴס˵裬㿴Ұ֣ôʲô鶼Ҫɰʵװ
ʸǿҶ򸾶һЦŮıֵģȻ˵Ĺϵһ㰡˶ܹóûʲôĹϵǲŽм
Ҷ˸һʣģԼ⸱ƣаͷʸǿ΢΢һЦǹǿҼֺ󣬿֣Ц˵˵ǸӦǣѾͷ£УӦõסģȴˡ
æ˵ûϵģ˵סﶼһ
ʸǿͷʵҿӣͲɣ
׻ʸǿָʲôЦͷ˵ٹûãҵĶʮһˡ
ʸǿһҶҲ΢΢һ㶡
ʮһꣿ
ԼŮɶʮ˰
⺢ӲŶʮһꣿ֮侹Ȼꣿ
Ҷ۵һ˿֮ɫʸǿͷЦΪҲվţɳİɣ
ɳϺ󣬻ʸǿſЦʵ𣬿Ŷʮһ꣬ѧҵʲô
ЦҸбҵûٶˣڴµĹǹŶ棬һ˼ҹꡣڲ棬Ҳԡ
Ŷ
ʸǿؿɻбҵûѧΪʲôôĺӣܶ飬ҪĴѧ𣿡
Ц֪ҼձһСسǣũͥǺܺãһһܵܣ﹩ֵһ飬ܳҸбҵѧ磬׬ǮʵҲȥѧģϧޡ
ڻʸǿߵҶؿѯʵļͥã㻹Ѻϻ￪˹ꣿԲҵԣ
ЦûЩĴ򹤣׬һЩǮȻСҺڣСǿԵģ
˵仰תͷۻʸЦǰҶ֪ļ֪ͥĻҿ¶׷ˡĸô˵ǱϾԹĺӣƴ˵һ·ᾰЩԱ̬
ʸǿЦܳʵԴǽĵһ濪ʼ㶼û¶˿ĽšȻСܹóĺܳ죬㾭˺ܶ飬ĥ³ĽԱ̬ԵʱͨԼŬõĶܶϧܿɹ󡣡
Ц˵ЩҶǰʶʱһԱ̬ڣ˺ܶ飬˺ܶ飬̬죬ЩԱ̬ѾˡԼԼֻҪŬʲôʲô飬ܹõ̬ԡ
϶Ļشʸǿ¶һ˿⡣
ʸ˿ףֿ˿漴Ű˰˵֣Ǳ˵ʲôˣҺòײŻһΣҪһ¡֣㿴裬ʲô˵ʲôʣá
ʸǿȻʧЦҶЦúúãȻҹŮˣҾͲʲ˵ˣŽӦæ˰ɣҿжʱûгԵķˡ
ʸǿϾǺҵǳҵңɹʿ۹ǳĶоֹϣܹĸоǰ˲򵥡ԭӵ뷨ǣܱŮʲôѣֻҪƷǾûˣͥԺԲơǲҪδŮжô˲𣬱ϾǼҵúܺãܴ󣬶ǾһŮĲƲŮŮģʲôҲ㹻һˡ
ʱУʸǿ򸾺˲٣һڼΪǢжȹ
˷裬ٴɳϡ
ӹ̣ҽȼһڣʸǿͻȻѯʵûд㣬ںзչ⺢ӦøǼزģȻˣٵ⣬̵̯ĴˣͣҪλԼ˽ҵİడ
Ц˵ﻰͿɲֵ׳꣬ҪʲôӰˣڲеҵո𲽣ϾŬôʱ䣬û뵽뷨
ʸǿɫһԺиֳһ˿˼
ʲô˼
ܾˣ
ȻԼո˵Ƿд֮̽⣬СӾܾҲ̫˰ɣ


164 
Ҷɷ˵ĶԻϸֳһĨѰζɫ˵𰡣ҲʮһˣûдŮѣȻӣ㿴ǼҳⶼʮˣĻʮˡͣٲӣ¶Ϲˣ𰡣
˴̧ͷ¶ͷʱ۵һ֮ɫһţɫƸסԲûб˿
ûشҶĻģɵ˵ĸʵҼҲߵúܽһصģҵҵող죬ʱ̫ˡʵƮôʱ䣬Ҳͦиͥġҵҵһ΢ȶһ㣬齨ͥӡ
һأ
ʸǿҶһۣźۼĶŶԷ˵ͷ
ϣʸǿҶ뿪ǹĨǵĺ˺ܶ࣬޷ǾòļͥҵߣԼ۲ƷǲĻ𸴵Ļ⡣
˺·ǴһƵģڷصһ¥󣬶ʱ̱ɳڳæµƤͬɳϵĻʸߺߵ㣬ԺðֳֺõĻҶˡЩöԸûʲôǻ۵ĳǻһЩ˼ǵĳӦ۰
ʸϸֳõЦݣⷬͣĶǲźۼԼĸһƨ
ϵЦݽά˰ӣıΪʵǲпģһٴʶ𲢲ԼѣԼýõѡ
𣬱¥ɣȵ¥ϣԼһѱʽԺ㻹ϪѣѡʸͻȻ˵
˴˿漴վѻʸᱧ϶¥
ڶ磬л
վڻ棬ʸеĸ֮ɫһţƽ˵Ҫζ¥ˣ㲻Ϫ֪Ǹȥ˺Уȥתһת°ɣȵٻȥܸлİæ֮ںʲô鶼ûз
ҲǸӣʸȻ˵ʲô鶼ûзǱϾĵһΣܹ£ǲŽм
ǣûа취ԻʸΪڶŮ鷽⣬ֻҪκεľ˺һŮˣֳֻܹĬȴ˳Ȼ
㣬֪ĬĬ˵ͷ
ĿŻʸų⳵뿪˿漴תԼͣĵط
Ϊʸԭ򣬻е飬ջǰ˵Ļûؼңǲͨ˰ֻ롣
ι𡣡ֻﴫˬʵЦ˵ûڲаȥˣ
Ц뿪죬ȥ˵¡أһûг緹ҪҪһۣ
Цã˵طҺܿ͵
ɽׯ
ûʵġɳϣһûһĺһʮҵš
˵ĹϵǳãԾӶϻ￪ģЦʵ
ͷЦǵȻǿ֮ȴһɿ㳤ֵܹϵҪá˵ŴôѯˣѵȤ
ܾͰĹϵǳĺá
˵ǲУ˭ûȤǴŲүĴڣܹͨŪķԺԼҿɾ˴֮û£Ҫҵأܲܳʱҽһ˳㣬ҲôԾӣ򼸼ĹⰡЦе˵
ĻʱһֱЦе˵װĶϰ壬˲֪ĵϸʲôϵҶݿⱱľɱȴĴϰ塣дʵʽҪҪҸܼľƷ
иֳЦõɫЦļһõõãҪˣ˵˵ʲôöǲֵ
ٺЦҸ˵Ʒپ򡣡
һһʱڵͭͭеĹЧǱаܹеϢļֵرߣԾӵıһǧҪĻһһǧİ㡣
ڶһǷһ߽׷ԾӰľƷһɽˮеĹЧǾ۲ƣܹۼ˷ĹԴķˮʦԸ㲼þ۲Ļǽ׬ļֵǰ˰Ҹͼۡ
˵ץϵơƣЦĹ˼ڡ
۾һ˲쳣ŰʵأʲôǰǳĲƾ֮ĹϵԲҡ
Ц˵Ŵ磬ͷĴǼʶĪӦ˵ֶɣ

бһž⣬ˮʦܹķ˵Ķȴûм㡭ԾзʲôЧķ
Ц˵ûԾзȻΪϡ٣мŸõķƷз
Ȼվ𣬿Űòԥصͷ˵ãԾӲжٷֻҪ˵ǰЧȫ˵һ¼۸ɣÿһöǮ
аЦȻңƾɽׯÿľ붼ܹͻƾλӪ׬˼ࡣ
Ŵ磬֮ǰƷ
ٵͷ˵û⣬򣡶Ҫ
ŰƴЦúúãŴȻʹ졣ɣÿŷҲҪ̫ǮÿһöһʮԾӵķֻܹ࣬ʮšҪҿȫ㡣
ʮŷһһʮʮŲһǧ
ټ֮ǰһǧİͰ˰ܼ۸ǧ߰
ؿŰ˵ãǾô˵ˣұԴǮȥԾ㽻ף
Цͷ˵û⡣ʱһֽǮһֽ
ŰǸЦеģ漴ץ̣ԼԼȼһţ˼ںŴſЦ֮ɫ˵˵ôоˣܵȾģҾȻţǧĶСӲҰɣ
ظĵġ顱죬˵Ŵ磬㿴Ұֿѵ֮ǰ˵Щˣȥļ۸һߡʵɣҪȱǮǳȱǮҲһҪҪ򡣡
ȱǮ
ؿŰɻԾӵϰ֮һ֪ԾӵǷǳģ㻹ȱǮ
ٴι˼ھˮЦҼбľ


165 ĸٵ
ɽׯڰͶʱ첽ϵ롰Ĵź󣬿ɳĵͶ󣬶ʱɫ΢΢һ
ǰûмԲ׺Ͱһ˭
ϰף
ʵϸֳһ˿Ц⣬ڽе
ϵǹϢ˲ʧӰ٣վЦ˵һڸϹˣҶðˣҸһϰ壬ⱱľɱȴⱱϰ塣ֵܣϽİͽͽᣬҪǲˣָɨǸϳȥ
ŰĻиֳһ˿֮ɫڶ۾ϺȥЦϰãϰ˵ûĴҪǲˣǸû취ƣƯֽ
ǰȻ˵Լⱱ壬滹ǵһΣң֮ﵽʲô̶ȣϣõЦݣٺ֣Ц𣬶ҿǾܹ㣬ҡȻ꿡ܣǱãոһأϣܹһ¡
΢΢һЦ˵ϰ壬ϰ˽ңʲô£±˿䡣ܹʶִϰ壬ҲоҰ
˵𣬿ұճķϣ㲻ĻͽһŴΣϰƺʵ̫ˣ
ЦȻˣŴҲˣֱӽϵܰɣ
úúãϵʹ졣ͷЦо֮ɫԭΪȡ˳ɼһһɰǾ̶̵ļ亮ѣȴָͲô£˲Ըȣ̬ĬȷܹƵ꿡ܡ
һƨɳϣЦе˵Ҹ˵ѣŴԻȫ⡣ò²ոǴʲôЭ顣
Űգգ۾ʱһ˿ԻͷߴӰתƵϣЦʵʲôЭ飿һ²
ЦŶ˸ġƣȻſ˵ҲûʲôǸոմЩϰУһ߽׷һʮŷϵܣû³Ͷˣ̣ܵҵĵأȴȥüǧ⣬׬Ⱑϣȫ⣬ʡҪǵǮ콻׵ʱüٻŪң
˴漴ʵϸֳЦõɫŰĴָЦǰôûзϰ׻ԺŬ
ͰһʮӣȻǡ
ġֻʣͰˡ
֪֪ٴδǰڲǵ̨ǲţԼִý;ļʡ̨¼ƵļĿ˱ϣڶں͵ڵĽĿ¼ƣһλרҷ˳ͻ֣ȫʤʲôСӰڳ˷ˮʡ̨Ŀеĸ룬ֱӲμӼĿСίһߺơƣһЦе˵
Ц˵ȥ𲻻ûʲôʵԵĺô
æҡͷ˵仰ɾǴشϣѾȫȥζ¥Ĵϰ壬ܶ˶֪ɵӰǣԾӵӪҵϸͬڷ屶Ϫ˵ζ¥ٲֵ꣬¾¥żҪ˸̤ˡԴԴ
ŰģĵȻʧЦĬĬ˵ͷЦǲϢ
ǲɫʱЦҡҡͷ˵ر˽㣬ĻΪһƺ쳾ࡣҶ˵ôˣôһ㶼أ
˷ۣЦΪҷżѵϢһҪϹſϲɫһ߸ߣȻӶȭͷŲ
һܸģҡҡͷ˵ˣûȾƺȾơ
У
ձС
ɾһ칫ĬĬһϣϹŵΡ
顭
칫ҵķű죬ڵõͬһ¹ڳ˿Ŷ룬Ͷߵ꣬˺Ц˵˵г⼸ûͦ찡ͬѧţǼĽּʰ
꿴ˣʱеϷϣվЦӭȥͶԷ˸ӵЦ˵ż겻ɱñǰƶˣϽҸ绰ǧңԶĵطʵǹⲻȥû취Ĳľޡ
Ǿӵ֣ΪгĻǶʱ벻İ˰֣Цѣô˵ɾͼˣߵ·ͬʲô飬ֱӿڿˡôˣ˵ʲôĻ
æͷЦǣʧԣҰھӷϴ
ǵͷ˵˵˵˵绰ҲûŪǷʲô飿
Ц֮԰Ҫвһ͵ķˮôѣҲҲȦӣҾ㲼һ͵ķˮܹձСз˳ܹıķˮơǵľãľȥôҾûûҾûа취ߵøԶøߡ
˸˼ĹâĻǳԷԼĿģҪıеķˮƣǿҪΪԴĹһˣʮ¶겻ɡ
ңлǣձʲôĵƻһЩֵĵƣûа취ģǾ鷳ˣ
ˮǴﵽʲôȼܹıġ
ĬеǣͻȻԺһ⣬ʱüͷһ̧ͷ˵ѣıǳеķˮƣǳѣⲻҪͶʣķмֵߵЩļֵһʼΪֲĿ
ĬҲѾǵˣгóĿϾԲ˳İˮ顣
ǿĳĬ΢΢ճһĨЦ⣬˵ҲǲΪɺϣڸϵʱ򣬱ԼʱҪһЩʱգ֪֪Щ춼æЩʲôΪʲôˣȴûеһʱ㣿
˴漴ʵ԰ôˣæЩʲô
ǿ˵ɺ֮£һĵطձһСسǣ׼ȷ˵һӣһЩ𺳵顣ˣʹĸɣطԻ·һݴĴӺ󣬷ǸΧǳ쳣Ҿͣ³ȥ۲һɾΪһĹ۲죬÷ˮǸӶвõķˮǳ
ʲô
걻ǵⷬסˣ۾Ŭգ˺üΣſʵܹȷʲô˲õķˮǷˮˣʵĻӦ˵ְɣ
ǿЦ˵Ҵˣû֪ӱ˲˷ˮ󡣲ͨҵİй۲죬Լ˳˿õϢһѲϵô˵Ǹݴ壬ݴ֮ĸӣЩУǾȿѵĻǰǷ¸Ĵˡ
漴ǰĹ飬ȫһһʮĽ˳
ʲôζ¥Ĵϰ壿ʡеǸζ¥һڷسһζ¥ô֪飿ǣǾ֮ɫ
ǺЦ˵˵һ°ɣԵĻϣܹǸİӦģϾϼҡͨصЩأܹóϣ縸ܹϺӡһǳˣ


166 
ζû뵽ԼϽĳȻǸСسǻķˮʦڣǵĽܣŵǣʡǼͦζ¥ϰ壬ȻձСسǳĺӣԷȻһķˮʦ
ٵƳǣܹǶڳ޵ˣӦúɣ
Ƿ·𿴳˼΢΢Цʱ䣬Դ򿪵ȥһʡ̨ĵӽĿЩŵĻ⡣
Իʲô˼
Цʡ̨𱬵ĵӽĿһĿѾʡ̨ʷ߼¼ŵĻ⣬ǱǼĿίίУıǸίͨܶϵŵ鵽ʵζ¥Ļϰ壬ǲԾӵĴɶϼұձݴ壬Ҳ֮ǰģǸˮֵĴӡ
ܹΪʡ̨ίʵԺǿʡй潻гһλϵķˮʦѣҵõһΪҪϢҲϢȷǸˣˮ±ҶҪǿǿ˲١
Ųӣڰ칫ǻţи˸˼ĹâӺص칫棬ץϵٲͨһ绰롣
ιꡣ
ίһ쵼Ագһļг칫ҵ룬֪ģֻﴫ϶ʱɫһ˵гԱգʲôָʾ
˵˵Ƿسǳһζ¥ζ¥֣ҵ˵֪Ļϰһˣ˵𣿡
Աɫһû뵽гԴ绰ȻΪ飬Ժп˼ţ˵гҺ𡭡ϵ
ʱϲϵô˵ζ¥ڷس֪ģ㵽һˣһԶٷ
Աһϲʱ˵úúãھ͸Ϲȥ
һСʱԱոϵ¥
гг칫ҺԱմЦݿ˵
꿴ԱյʱЦеվָָɳ˵ġ
úŽ˵ǹ飬Ȼ˵ϵӦϵʽɣ
Աæ˵Уֻ룡
ոɳϵ꣬վ˵ֻ룬¡
£
Ա¶Ի֮ɫΪʲôմȨгȻҪ
óֻֻԱձŹŹ֮ɫץͲʼгꡣ
ڲбɽׯںͰţǰĲ輸ǰһŮڰ˵ƣͰģŮǲǵĲ죬˵ŻȵЦǵͰݸ
塭
ֻ𣬴˼˵ģŰƵŮ˸ʰͳֻ˿ʾǸİֽͨΪʾţȻԼϼǱߴġ
ιãλ𿪿ѯʵ
ֻﴫһˬʵЦãǲ𣿡
û𣡡˵
ձг꣬𰡣ð绰ϣûдŵ㣬ҲǸոմǷίԱõֻ롣Ц˵
ͨˣԲôķˮʦݣԼȻζ¥Ļϰ壬ݵλɾͲһˣϴЦݣֳ׽ģ
ֻɫһ漴ſʵıø⾫ʣζû뵽Լӵ绰ȻԼĸĸ٣õг˴ġ
Լ绰ʲô
Լûʲô
п˼ŵ𣬰еĲ֮ɫѹסЦվӣߵһЦʵгû뵽ҾȻܹҽӵ磡ʲôԸ𣿡
̬Ⱥ⣬Ц˵𰡣ʵģһλѣǷˮķˮʦǰʱΪǼǾ÷չõԾͰϣܹͨˮ֣ľ÷չž޴ߡڸϵǵ·ϣ·Ǽݴ壬䷢ǴӵԺŵ֪Իλ㣡
˵仰Ƭ̣ڼ˵ʵ绰һѣǼһѣ֣ǵľˮƽܹɿߡ
˴¶Ź֮ɫ
Ϊ飿
гȻΪԼϼǵľ÷չԼ绰Լ
û˿ĳɣ˵гڲأҽ͸ϻȥһܹϵǡҽܣϾܹΪҵļ飬˻أ
õĻظݣϵЦݸŨЦǺãϵǺ󣬾Ҵ绰ҸӷϴȻҰҵ˽ֻ뷢ֻ
ҵ绰Цݷصԭɳ£ǸЦеģʱĴչѯʵҸոŵ绰˵гʲôгѵ㻹ʶʲôгĴ٣
Цϼǵг꣬˵λгһǳõĸĸ٣Ҵ绰һϼҰ飡
۾һ˲ɵùԲȵгȻæ
Цˮ⣡
¶һ˿Цݣ˵εļĿĴˣϼҵг֪ˣ£°һΣϵͽˡԺϼҷչǿɾ˳˳ˮˡ
ȻʧЦûи߰гΪ˽£Ϊ˼ľ÷չ
ձ¥
ҵ绰꣬ϴЦݣߵɳºϹź֮ɫԱգЦ⸱ŹֵңһλˮʦӦ֪ɣ
ԱտЦҡҡͷ˵˵ʵĲ֪
ʵǹϵܺ
Աʵ˵ûҺĹϵǲг˵ҵĽݰֵܣǷˮʦ飬Ҳ˵ˮʦִڣа
ʵôʶģǾȻǰֵܣ֪ͲŽʮͷǡ
Ļû˵꣬ΪףԱ֮ԻֹϵΪԱһֱϵ˵ʵ֧ߡŵĹԱԲ˽µĽݹϵ
ԱհԼʶľԭԭ˵һ顣
ĿɿڴĿԱգз˾޴𶯡
Ÿǣ
ȻʶԭŸǣ
ŸǾȻΪһЩС£εԼôû˵
һ˲䣬еĵλȻθߡ


167 
뿪ûиϪкҴҸڵǻʱ̣ͨ˷ίԱյֻ롣
ιҾ֪Ҵ绰ֻû뵽ô죡ֻﴫԱյЦ
ֻ΢Ц˵Ը磬гǴõҵֻģ
ԱЦûڷأͻȻӵĵ绰ҵһˣһأոһλѳ˶ٷ˵ֵܣ˲¶డζû뵽㾹Ȼһλˮʦõг˶Ŀ࿴۰Ͱ͵æ£ɳгĴˣлᣬҪǰ˵˵ҵĺû
ȻʧЦԼܹг꽻ãʱԱ˵˵ҲбҪģϾԼԱǰֵĺãԽ󣬶Լĺô¾Խࡣ
Ը磬ͷİɣֻҪܹ˵ϻ˵ģϾҿϣ㲽
Ամ˿гϲã֪ʡίеĹϵûָܹ٣ϾʡίǶ˵̫ңԶˣԼƷ֥٣һԱʲôڲһˣȻԼгţϾгſɲֹԼһŲ˾кܶλܹԼĹϵӵУԺԼ;ܹһ˳ˣ
ʲôʱܸϻ㣡Ատ˵
ĬƬ̺󣬿˵ҪСʱɣ
Ǻã㵽ֱӸҴ绰ȥƵ꣬쵼˵ƣϢһ£Ատ˵
ʱ֣ѾϵС
ͨԱյֻ󣬱֪ԱѾϵڻ
ŲõЦݣԱ˸ӵԸ磬û뵽ԸϹңܳ
ԱЦڶҶͷ˾Ĵˣҵðͽ㰡һ㲻ˣǶͷ˾ǰͷӣҿɾͲˣϣǽǰţֱӵȥǶͷ˾ǵȥĻǿȻطء
ĬƬ̺󣬱㿪˵Ȼطذɣڵ绰ﶼг˵ˣȥҲһʱ
Ապԥص˵ͷʵ˼ҲȻطأȻúõѯһڷˮ⣡ڷˮʦִڣо档
ʵҹɫǺƵվڷĴڣس˸ĵƹ⣬¶֮ɫЩңΪͻȻԼߵ̫ˡ
ͬǹվڴڣָͷ֪Լʲôʱ
Դӵۣڲһʱ䣬ɾⲻһ飬ͷ·ƵġһһĻĻԺһ˿΢ķӴⴵ֮УȻоЩ⣬Ƿ⣬ӿֳζ
£
ڷһжΣ´ԼڵǸСԼǸСơ
ϰԵĴ·̣ȼһź˼ڣóֻͨϪֻ롣
Ϲ𣿡ֻﴫϪڴ
ҡҡͷ˵ûأϼҷأҾͻȻ졣
ֻһˣζ¥һŵۿ񱨱Ϫе£վ߳칫ɳ¡ĻУܹһ˿쳣Ϲôˣʲô𣿡
ЦոҺԱճ극˵ƣһھƵ귿أոͻȻʶǲΡһǰ֪ģһǧһֻһͨͨСƣһС׬Ǯڣȴ⽫һʱ䣬ôĲ˼飡
ϪĻкƵġ
˵û𣬾ôĲ˼飡
⽫һʱ䣬̫̫飬ЩԻˣǼ弯Ź˾ƿˣȨջغҵһֱζ¥չֵزۿʵԽԽǿǹΪ磬ķˮ£ﵽ˿ĵز
̫ˣ
ĸо̫ˣ
ܹ飬ԼվλãҲоôĲʵ
Ϲĸ⣡ܹǣٲʵʵˣˣ÷ǳǿ󣬷ǳȻʱ̣֤һСԼҲңΪǴڵģŮѣҲƱţһԶߣܹõ˵ܹܵҵϢܹҵ壬ܹܵҵůϹڣͣúõľһĬĬ˼˼·Ȼߵĺܿ죬ѹԣ·ҪߣʱĲࡣϪ˸ǵĹâ
ΪһŮˣ֪ôˡ
ϪĻĬĬҵͨ
У˸һ˼ĹâϪǷлصǿЩ־ģƽ
뵽Լʦ뵽ԼļҾ뵽ҵԼ뵽˺͹żҵĶԹ뵽ץʦЩˣ뵽ζ¥ķչ뵽ӺѾѾǰĺӡ
ʱָš
һҹͬվڴڣⲻ֪ʱѾС꣬ȴ·ûв˼ȻһĿ֮С
ʱΪɲľһܹһµĿ״̬
ؼһ˿˿ɫ˿ԭ۸û취۲쵽ʱţֿʱԽΧԲʮ֮ڣһ˿˿ɫ֣ͬڿζǷ·ܵĳһ˿˿ڡ
ʱڵա󡷹·ߣתٶȲϼӿ죡һ˿˿뵽ɫ˿򻺻ŵгüĴӿȥ
һ紵״̬е˸Сʱѹʶָ󣬶ʱɫ΢΢һ䡣
Ϊִʱǰ磬ѾЩһˣ
˵ԭͨҪǿı˿ٱͨҪǿʮֹͷ·Ǳˮϴһ㣬ɾǧĽﴰ棬һòƷ޵򸾣ʰŶܹıֽһССּֽܹϵݡ
䣬ɫùŹľһУͬˮ㳯˷ӿȥ
һǧס
һס
ס
̶̼ӵʱ䣬ľ㳯˷ӳ׵ľ롣
ҰѾһչӦܹ̽鵽һٹСô£Ϊʲôҵľô󣿡
˼𣬴˿ͻȻЩΣе·ûʦиѧϰˮƵʦڹ·ܹʱָԼٶȻӵĿ죬ɳĸΪ


168 
峿ǳģһҹϸԵʣͬϴһ㣬ôʣ΢ô¡
ˡ
ŵ水졣
ߵŴִ򿪷ţվŵİˣʱüͷһѯʵǣ
վģǣϵԱգҵ֪Ѿϵ˷أıݳиϵ˷أҪǰ档
ãǣгѣҲҰƼķˮʦɣڵϿ㣬Ȼһ˲ţȵϸԵÿʲƽʱٿˣһأӦñԼҪˮʦЩĴ˵˵ûоʲôס
۾ֳ︡һ˿Ц⣬ͬԷҽܣǰˣԼϼݴ岼õǸˮ
ص˵ͷֺЦǰãû뵽ô͹
ǻ˵ͷĿǳ⡣
Ͼ̫飬ÿһ鶼а𾪡ڼĿ֮ǰ飬λڲй潻гķˮʦ֪ǰῡʵ꣬ƾԼʵȻʡˮѡһλķˮʦӮˣһӮ÷ǳƯ
ʵ
뷿ִӱóƿϣɳϺ󣬷ǰĲ輸ϣ¶һ˿ǸЦݣ˵ǰһ£һûϴϴϣ㣬Ӧûûгɣ
Ц˵ȥϴɣýҵģҲûг㣬Ȼһԡ
Цͷת䷽ȥ
ܲһ飿ͻȻЦ𱳺˵
תǺʵǰʲô˵ϾҼĸĸٸģһҪҼĸףġ
ǰ˰֣˵ϣҪǣܱܲһһǰĽУȻѾʮ꣬ۿŶҪٵˣķˮʦʵҿҪˣǴԵĻܲܽһ磿
磿
ǰԺԼȵˣϸֳһ˿Ц˵Ҫҽ壿
ɫһ漴ϸֳЦõɫ˵˵ȻѾʮˣҲòŽɣƽཻƽཻҶ֪ô㽻ˣʱأڷˮֽ̡
Ǹģ漴Ц˵ȻˣҾ͹ˣ磬һ°ɣȻǳʱڻཻ·ˮѧʡ
ʮӺѾ뿪ǺƵ꣬˸һҰ̵档
ȰӣĶһ߳ûʳʱЦе˵磬ôǴΧķˮ󣿡
ǿ˵ûзֻ֣ǲЩ쳣Ծͣ˵ҲʵɺϣƽʱҸͲע⵽ΧǣҪΪ˰Ѹıǵķˮ⣬ʱʱľͻͷų۲طԼˮơ
Ҿ䷢Ǵӵ쳣ͣ³۲һȻֵ˴棬ǴߵһŷǴΧ˲˷ˮ󣬶Ҳ÷ˮı£Ϊûзַûз
ԣΪǸˮķˮʦʵ֮ϣҵĴ˹Ϣ漴ҿʡ̨ĿϢʡ̨ί㣬ұȷǸݴ岼÷ˮˡһй潻гķˮʦѣϢȴҴһû뵽㣬Ȼӵôʵһ˾ȻӮʡˮڶˮʦѡ
Ȼ򣬿ԼΪʡ̨ĿίǲȷԼķˮʦݣȷ˴ķˮԼõģ
˻ᣬԼҪصԼõǸˮ󷨸ĻԺͲ˲Լﲼ˷ˮ󡣡ĬĬ˼š
ǣѯʵ磬ȻгģΪʲôҪƼңܲðһ䣬ڵķˮʦȼﵽʲôز
ǿЦڵʵڷˮʮ꣬ڲŴﵽʦ磡ǷˮʦӦúŷˮʦԽߣҪԽѣѾʦʱ䣬ҵˮƽֻôһ㣬ҪͻƵʦм磬Ҫܳ·Ҫߡ
ʦ
а
ڷˮʮ꣬Ŵﵽ־磬Լѧϰˮһʱ䣬Ȼͻͽͷ·Ƶĳ̵ʦм⵽ô£ѵԼڷˮô츳
ڷˮ棬ﵽʲôȼͻȻѯʵ
Ƭ̺󣬲תͷ˿ܣ˵ʦм
ʲô
뵽пڷˮȼԼߣеõ֤ʵЩԽܡ
Ͼʵ̫ˣһʮոճͷˣȻܹﵽʦмֱҪǿţ
û뵽ˮƽȻﵽֵزһҪʡˮЩˮʦǣǶԵģֱǷˮǿ˲˼ĵز̲ס̾
æǫ˵磬ɱңΪһʦԵʰɣ
ʦ
һʱ˵ŷ᣿ʦʮǰˮλţλʷˮʦ
Լʦŷ飬ѾûбҪϾԼǸʦʦ쳬Ѿ֪ԼҲûκεá
УԼΪʦŷоԺͽ
ٵĵ˵ͷ𿪿˵ûʦŷᣬķˮʦȼҲﵽʦ𣬲гһЩıʣʦЩһֱڲй潻гҵķˮʦ£Ǹѧģ
ǰǷѹĵףĬƬ̺󣬲ſ˵мҪ㲻ҪΪ֮ǰ⿪ǴӷˮǸţԵ˺ܶϣҲϣҵĽһǰûей潻гûŷɣ
ڵķˮʦȼѾﵽʦе벻ͨѵڸŷԴʦѧϰˮ֮ǰѾѧϰˮ֪ʶ
ĬˣһԵĸӣ˴࣬Ż˵磬ҸʵϣڶҪκ˵
аһæ˵ұ֤ȥ
𻺻ͷ˵һǰһ֪зˮʦִڣѧϰˮʱ䣬һʱ䣡

ǻȻվϸֳŵĹâʧܣ
תͷ˿Χִʱ˶źԼ˿ʱ䣬˵磬˵
ҲĲԼĸӦʵ̫˵㣬æº󣬴Χ˲עԼˣѹ˵ȷ˵ģѧϰˮŲһʱ䣿һ갡ϱǷˮʦҲôɣ
˵磬ҽȫʵкܶѣ֪ѧϰˮʱ䲻һǰĲ֪ϻзˮʦĴڡҲʦŷǸѧϰŶ֪ʶѧϰٶȺܿ죬ͽ̸дˮ֪ʶ
˺ܶ飬ҵĽܿ죬ԾͽܣҲǴ֮ҵķˮʦʵʼͻͽһֱǰʱ䣬ҺȥʡзˮʦЭμӷˮʦȼ˵ʱ򣬲ŵ֪ڵˮƽѾﵽʦм硣
Ǵ˿̿񣬾ǿ٪޼ʱԽִĿƵģҪж𾪡
ǣΪʲôûдﵽʦмϢ˵ͣﵽʦм磬һˮģ
΢ЦǷ飬λΪҿ˵ķˮʦұܡ΢Ц˵


169 ͬԣ
õǵı֤ǸֳɫͨǵĽӴܹܵõһƷǳˣô飬ɫɫôˣȻ˵˰ٷ֮ٵ׼Ҳܰ˾Ųʮ
㣬˼ݳϵǣһԱղûиŹȥΪԱȥ𲻵˿ãҹȥҲʺϡ
ϣٴƵꡣ
һͨķ갲ۿƽϵĵͼԺ˼һЩ顣
ˡ
תٲ߹ȥѷŴ򿪺󣬶ʱһ۱ϳվԵıֻģƬƵϸ񣬸һʡ
ǰһϹЦݣЦ˵𣬰ŲһȻǱãſ
ĸĸ٣ҲЩϾǰλǼ羭÷չҪߣҹ飬˲٣˵һλܵĵĹԱ
æֺգЦгҿ̫Ϥˣû뵽ҾȻʶĴ١ҿ˵ˣһλɶõĺù٣ϰյİ
걻𼸾仰˵ķǳҲѹ֣Ͼݲһ㣬Ȳ˵ǷˮʦݣҲ˵ݣʡίǸԭĹϵ㹻ӵˡ
Ϊĸ٣ͱΪϰʵ°ϿҲ겢ûѯΪʲôһǲʣýѾҲܹõΪʲô
뷿ڷɳ¡
ҪõİҶ˵ˣ˲𣬸ⰡЦеĿڳ޵
ϵЦݱ˵ǣͱҿˣҵĵطҶҵļĸ顣ֻҪܹΪ飬ܹǵĸ׹øãֻҪ˵һ仰ǡ
ĵ˵ͷ˵úúãּܹ˲ţǱؽǰְ֮Ȼ㶼ô˵ˣҲֱ˵ĸ㣬λѹæǷΧ÷ˮܹıǵľ÷չҲ˵ģһΪҪһ棬ҪϰǹøãֻǹøãҲܹߵøԶ
ǣѹ󣬸飬һңԼû취ôΧķˮֻܺƤͷϣԵĻһϣܹصչͶʣһЩļ飬ֻҪĻ⣬̵ܹơ
۾һ˲֤صͶʣǼֱзְ
˸˼ĹâûмŻشĻҪ˼·Ҫ˼·óҪģķչãԲŸԼôõĴΪͶұҪ̬ҪܹǾøٷչá
ĬУͳֱ̣ݸÿһźԼĬĬԼȼһȼյһʱſ˵гȻ˵ܹ˵ô̹ϣҲҴšĳףҰŸıǵķˮһܹһİ£кȡǵķˮɿٷչ֮ơ
ңոĻҪǽоøٷչͱʽסҲ˵ҪͶ̣һܹдʵʽͶʣһ棬ҲҪϰյĹ˹⣬øи롣ҵȦӲ󣬵Ҫ˹ԣĵزͨϵӦܹһЩͶ̡
бһžϲĹâȻ֪Ȧж㣬ŵģܹǵķչһЩô
úúãҹȻûпˣΪſеԺŰƴЦ
ʱһһֱû˵ǣЦ˵Ȼô˵ˣǾһķˮɣǵǳ㣬ҽй㣬ҪıǵķˮƣҪиߵȼֻۣи߼ܹȫ
𿪿ѯʵһж٣򡣡
׼ķǳãվԣ氵һϣصߺݸ˵ǵϸϣѾˣһ£
ĬĬӹϣ˶ʮӣϷǰĲ輸ϣ˵ոڹۿϵʱһ£Ҫ÷ˮĻҪеضֽҪʹһƷ⻹ҪһЩĲֶθ£
˻
ǵһиֳ֮ɫ
Ʒ
֪һƷζʲôҪ֪ⱲӼõҲֻƷѣһķˮҪƷĻͶҲʵ̫޴ˡ
ҪƷǾִٵѯʵ
صͷ˵ûΪõķˮ󸲸̫ˣٶҪƷۡҸոԺݹƷûа취ǵȫСȻʹðƷĻܹܱһЩʡݵһ֡
Ȼ֪зˮʦĴڣҲ֪ˮʦܹ÷ˮ󣬵ȴʲôǰƷʱźɫʵ˵İƷʲô𣿡
ǿ漴Ŷ˵ûƷǳ⣬Ӧ֪ĴڣҼǵǰ˵ǱȷߵȼĴڣһΪƷƷõģһƷģƷļֵǳߣߵסˮֹƷĳۣȻûмƷȴ˵ǼƷۺļ۸񣬳ʮλ
ʮλ
бȻ֮ɫ̵ָ˼¡
ҪıȫķˮƣҪôߵĴۣʮλǿǳʮڰ⡭˿ǿסԼ񣬵˵ʱɴһ˿ĲĻû˵ȥ
𻺻˵ͷ˵ûƷֵʮλаƷڷˮ磬»кܶķˮʦҪ򵽣ϾƷЩˮʦЧҲǳĺã
æ׷ʵʲô
ɨǣҲ¶һ˿Ի󣬶ʱ˵֪ҲкĴڣЧ֪ͬһȻڸƷͨ;ȴ࣬һЩˮʦУûа취ʹã
ǾȵָƷʲô
˵ǧ
Իʲôǰôû˵
аһЦʵͨ;оԵĸƷǴݵ͸Ǳס濴ģԼҲûм
ǧɢƾֵʱھУˮʦ֮ڶԹԹǧʱڵһˮʦΪ˱һͬǷˮʦĶͷŻѪüΪֶģƷķˮʦӡס˽⵽ʱǧӦòѰҵĻӦܹҵõ


170 
Ǻеã֮ɫǧԼܾԵ;һ˵ܹҵõǧܹԷǳ͵ļ۸֣˼һ£಻ᳬһǧҾüܹ֣
۸ôͣǾȵ
ͷ˵ûʹǧҪһֶص󷨣ֻв󷨣ܹӳǧáǧͨ˽⵽ģһּΪ󷨣Ҫǣѧϰ󷨵ĸĶ
æ׷ʵĶʲô
Ц˵ıɽȻ෴ãƷϾǰƷһַҾܹãʹñСĶõĶ
˵΢΢ͣһ£̺󣬲ſ˵ڷˮʶ˲࣬Բ֪ȥѰǧ䣡
ǿ˵ѰǧָƷ飬ͽɣڷˮ绹ЩϵģĴǧźܹܿҵõ
û֪ڣ֪Ŵʦţʦŵļλ񼸺ǷˮĴʦȻûܹͻһûгΪʦǸʦڷˮżΪϵʦеЩʦֵܣǳæѰҡ
𻺻˵ͷ˵磬Ͷˣ
ʮӺǸƽŵͼǰǰĵͼԱעǵĻָָ˵ȻѾ˽Ǿ׼ʼﱸɣܹȻԸıˮʽ𣬵һϵʽ𡣡
˷׷׵˵ͷ漴˵߱㶼ͣڵͼϡ
гҾãҪʽ𣬵һδģĳй滮·ò룬ڳй滮УҪһЩҪ顣ϾҪõӰȫطΧķˮ󣬻ҪһЩԵĶǵĽԼֲ
۾һʱվߵڴпһЩ⣬Ӻת˵ã⼸һ£Ͷʲ̫࣬ǾͰռʡǮܹµԭƽһʽҪй滮СϾҪ÷ˮҪ
ûлشĻǰ߷ǰĵͼϣƬ̺תͷ˵гҪȻȥҺоһҪõķˮ⡣ʮ֮ǰǻѷˮоȻһķ
ͷ˵Ǻãţʮңҹǣһ緹
Ƿ׷׵ͷĿ뿪ţְѷŹرպǲſЦϵܣӦЩ˰ɣﹴյķˮҿ²ͲϣûϢãһᣬˮĲãҪԼˡ
ǣƬ̺ŵͷ˵ǺãҾԼԺвĵطָһ£
æ˵ϵܣָ֮Ļͱ˵ˣýֺͷܹõ㲼õķˮҸͲѧϰķˮ󣬱Ҫ̻ˮҪзķסΧȻеĶòš
漴ǰ˰֣Ȼڵͼϡ
ƽ̵ĵͼԱߣһʼǱԲʣһ߹ۿһ˼ְֽͱץԼǰвϹŷˮͼ
СʱԼڱʼǱϿ̻ķˮͼеĵ״ڻһˮͼ
ʱڴϢһСʱѾɳϹۿһˮ鼮гҲѾ¸Ϲ￴һϡ
󹦸ɵ˸ɵؿ˵г磬Ūˣ
Ǻ꼱æ˵̼𻭵Ǹˮͼ档껹ãˮ滭ͼſӣ˦˦Դٺ˷ϸҲԸٿ
ǾͲһˣһˮʦ𻭳ˮͼСעּȻʼŵͼеķӺ̲ס鴤˼£¶𾪵ɫ
⡭
ôܣ
̻ˮ󣬳ʹһƷ֮⣬ÿ̻ˮƣȫǰշˮƵ·ߣһȻ淨Ӷγһµķˮ
Щڵʲô˼ͻȻʵ
Ц˵ЩҪõķˮת㣬ԵĻڳй滮УұעЩڵϽͬĽͬľȻҵһý飬ܹЩڵС͵Сʯãʯӵд󣬸߶ʮ׾У·ߵĽ籮һ
˻
еľ֮ɫŨ鲻ٸڵ㣬ϵ֮ɫѾﵽԸӵĵز
ζû뵽Ҫõˮ󣬽ôܣˮתô࣬⻹ǲÿ̻γɵķˮͼ
Ƭ̺󣬿ѯʵܲܰЩʯ£¶Ļ»˻ƻЩСʯ
ĬƬ̣˼һ󣬲ŵͷ˵ԵǿԣҪĻʯĳ̶ҪӣÿһҪҡ
ɵصͷ˵û⡣Сʯ飬й⽻
Ц˵ͷ˵гˮĹ˼ѾˣҪ̸ˣҵڰƷϢһҵƷʼͶ벼÷ˮ⼸죬ҪصУһЩϵȡܹһЩͶʡ
иֳһ˿ʱͷ˵ǺãⶼˣҽԷ
һۣ漴˴Цݷ׷׵ͷ
ʱ֣صأ˴ʱ䣬ϼݴⲼõǸˮķص
ڶһ磬̤˷زеĿͻ
͸ͻĻƮİƣĬĬ˼ţԼӦðѼĿǴȥٰһҹһ飬ܹԼӺΧһũɽׯӦܹǳˡйζ¥ũɽׯӦҲǳпͷѾûʵٽͶˣԱ£Щʵ˵ԼϼȥͶʡ
жȥͶʵ飬Ժвϵ˼ţ׼˭ȥ
һ뷨ϵԺ˼š
صк⳵Ҵҵĸϵζ¥
ζ¥¥Ϫİ칫
ϪϸֳϲЦݣǰסĸ첲ϪѯʵϹձϼȥʲôˣ
𿪿˵ǽӵг룬Ҫеһ͵ķˮϣܹеľʵþ÷չٽ׶Ρ
Ϫȵгģ
ͷ˵ûҾͼҴҵĸϻȥˣԼҼķչҲ
Ϫʵôʲôľ
𿪿˵Ϫڷˮûа취ãΪΪҪһƷҺг̸һЩ飬λúһ£


171 Ӫ
İ칫ϪĻվӣߵˮ˱ˮǰ£ЦϹ˵ɣ
ְϪߣȻԼ˫ϣЦνӵг룬Һ˺ܶ飬һŵ£ͶߣȥͶʡдʵʽͶ뵽УƱػǵľ÷չ
ϧûжǮˣҲԴŴǮͶʡг˱֤λڼ䣬ҪͶĻ̵ơ֧֡˵һǳĻᡣ
ϪĻ۾ѯʵϹǹȥͶʵĻҪʽʲôĿ
𿪿˵ʵǧһڵʽӦþͲˡٻķɻϣ˼ǣżгˮƽԽԽߣǮԽԽ࣬ҵģ˵ѾѷչʱڡοʳסǱزٵģ룬ܹУ߷سһũɽׯζɽׯǳζ¥֮⣬ٵһӪҵ
Ϫ𣬿˵Ѿζ¥ˣٳζɽׯⲻԼԼҾãегһЩǮҲһЩ
ĬĬ˵ͷ˵ʵҲƫУҪζɽׯΪũֵɽׯҪζˡϧûǮ
˵¶֮ɫ
Ϫ΢΢ճһĨĻΣ˸ǵĹâϹǮ⣬˵Ͷɽׯʵиõ뷨ҲǸո뵽ģҪҪһ
ɻǮ
Ϫ΢Ц㻹ǵãұջеȨ󣬱ϳ֮ǰҺͳ㣬аɯŪȥһǮǧͶʵĻ˵Ӧùˣ
бһžϲĹâǰϪ˵ʿһǮ֮ǰǼûа취תڲһˣȥôʱ䣬Ӧܹʱȡʹá
˵˵뷨Це˵
Ϫ˵ͷ˵ҾãǻǴӪζ¥ԵĻǿǳζ¥Ͷʾ¥ĻòôǮǧ㹻ˡȻζ¥ĵ̱Ҫ¥Ļﻹܹǧǿǧ򣬺ͱ˺ܹ£һвģҶԳũȤˣǾٺòˣ
۾һʱͷ˵ûҾãڳũɽׯͶʣǲռ̫ĹɷݣͶǧռаٷ֮ʮĹɷݾСǿ԰ٷ֮ʮĹɷתøˡũɽׯʹõ߲ˣǿṩͬǻֲܹ߲ȥ
ϪЦû뵽ϹôȻҵĻôࡣϻһҪϾ⣬ҵܹŵùˣ
ǹճһĨЦ⣬˵ҪҪҺϰϵһ£ڿǰ׼ҵڰ׼ҵʵۺ̶ȣʽȻ⣡
Ϫ˼Ƭ̺ҡҡͷ˵ϹҾԾͰѾ㹻ˣ̫֮ϵ˵ãҵиѡֻǲ֪ûôǮ
æ׷ʵ˵˭
Ϫ΢Цƻ
ƻ
ɫһϸֳŹ֮ɫϪѯʵΪʲôҪѡƻӪĿǱ˾ѵҪͶʲҵ
Ϫ΢ЦΪǱ˾ԲҪͶʣһ棬ͶʵĻҲҵߣ˵ζɽׯʵ߻ǵˡôʱҶԼƻ˽⣬ԲȥģǱҵģֻһ棬ζɽׯҪǵζ¥ÿһҷֵ궼ҪıԱ˵ǳĲǺĻ뱣ǮǶʡˡ
˵ǾϣȻ¶̵§ĲٺټЦϹԺͼƻǩһݺͬһݶž޴ջĺͬ
Իʲôͬ
ϪЦԺ󲻹ζ¥ֵ꣬ÿһҵ̶Ƹ˾Աζ¥ֵıɵĻһȻĶҪ֪ζ¥δķչһǳٵٶԲΪĵ㣬˷ӡζ¥ķֵԽԽ࣬ȵȫгζ¥ķֵǽ˾⣬ҲŻܹǮֳ
롭
һİƣ§ϪݺһڣЦ
ζ¥ܾ칫Ϫ飬ϴһЦ
ڣǢ̸ԼͶʵǹճһĨЦݣ§Ϫڼ˵ͶʵĿѾ̸ףǽأҴгһЩѵȥͶʣҵĲı¶ҪЩȥͶʣ
Ϫԥ˵ȥ壬֤ǻͬ⡣
˴ɻ˵׼Һ͡ң
Ϫԥصͷ˵û壬׼ҾͲ˵ˣû˼ȥͶʣΪ룬ǶӡȻˣͶʽͲ֪ˣңڼȻһˣǾ˵ǿķչǱټķˮʦݣ붼룬ͻͬ⵽ȥ죬ȻͶʡ
üʵΪʲôô϶
ϪǸ̵ٴα¶ߺߵϹ˵ջеȨҸϳǿҲźĳɼΪңΪҰְ֣΢ôһ㣬ģĵ׵Ľٶûа취ȥܹϵҵˣǵͶʣ˵һ£ҪҪǵľ÷չΪܹеĽʧĹۣһȥͶʣ룬ǵͶĿС
˵ߺߵĴ壬һĵ̲ۺޱȣҵƿżдŹ˾кܶͨĹ˾Щҵ˵ɲǾţһëˣ
ŹֵؿϪջ̲סȻʧЦҵĺñϹĺðΪǵķչƣҶˣʵ
Ϫ§ĲǸȻʧЦʱŷֵĽİһۣԵĺ촽ӡĲϣ׵΢΢ҧǳǳӡۡ
ϣҵţҪǰϹҧˣҪػѣɿɿڡȻϪҧһ㶼ۣװú۵ģ
Ϫٴνĵİһۣ΢ЦɣȥܹϵϵѣѯûеͶʵ뷨ϵߵѣһЩϵûԸ⵽ȥͶʵģڽôֻܹˣ
Цеصͷ˵ǺãȻҪгһΣҼĸһΣǾͶһпԶõϵֻҪʵģͿ
ϪȻʧЦϹ˵ʵһ࣬һûмһˣһԼôӵ֮ģԼôĸ顣
ЦʵĲ٣ֻ󲿷˶ûǸΪ̣Ҳкܶ˺һѡ񣡾ңʵҲȫǰˣһȥͶʣҲǱһЩ׬ǮĿġ
ϪЦͷվЦϹҪǻؼҰɣҲĲˣ㶼뿪Һüˣúúõң
ԥصͷ˵ãؼң³óԵġ


172 Ϲ
ʱ֣㷹ڿɳϣȻſĵĻ棬˼һ㶼ûз档ϪͬһֻСè䣬ͷĴϣĺոѧһи
塭
öֻﶼ˺ܶࡣ
ϪЩ⣬ڵҪıǰϣ֮ݾסֻ𣬿¾ͻ飬ֻܹһ˿˿ĲӲ輸һ˰ֻץݸ
е˼âֻһɲǱʧӰ٣ϪǷݲԸģְϪã§ݵ磬۰׻СһڣŰĿͶֻĻϡ
ְ½Цƻ֮ǰ绰ػˣģ
ֻﴫƻˬʵЦҸո·ɻȥ̸ҵڲлأôţ£
Ц̸ҵ̸ô
ӻڳļƻŲͣ׳Ĵ˸ƣʾߣͣȼһ̣һ߳һ߿ЦˣԽԽˣһɽʡúϰҪƸ뱣ҹȥһƸ뱣ֱҴ֣Ǽһ̬ȣʵǶӣҴżֵֻˡˣջأ
ֻһ𣬶ʱһĨЦݸϣٺЦƻһ£ʵشң
Уأʰɣƻʹ˵
˵ûǮλĿ
ƻ΢΢һ㶣¶˼ɫƬ̺ſ˵Уֻô࣬еļҵ
˵Ǻãһ׬ǮĲ·ûʱ䣿Ǽ棿
ƻ۾һǷǳ˽⣬ͬν׬ǮᣬдΪΣƵģľǣԲⱾԾӣڿνս𰡣
ʱ䣬ļ棿ƻ˵
ĬƬ̺󣬱㿪˵ҪȥɣʶϰЩҲҪ̸һ̸
ãϹȥ
ߵϪ¶һ˿ĽţҲΪЩ죬ҵ绰ϪŽʵϹôʶɽׯϰѵǰȥ壿ҿ˵ЩŮˣ
ȻʧЦֺǺǵ˵˵ϱ⻹ûйأϹˣİɣȥα壬ЩŮˣ۶ῴһۣҪ֪ҼǷŮţҪǻܳȥƵأǲǷɵοŮģͱֱʮǧŮģЩŮˣҾûаֵ¡
Ϫ¶ϣеĽ֮ɫҲʧ˴룬ߺߵô˵ֻŮˣǻʸҲǸŮѵҲ£

ϪⷬµЩȻ촽鶯˺ü£ſЦ˵ʸŮˣֻԶ۲£֪ΪɶΪѾ㰡
Ϫ°΢΢ǳЦ˵ҲɺˣһԸȥලģȻ㶼ô˵ˣҾͷˣҲøȥලˣϽȥأҪסý

һϪ΢΢ǰ׻ظ˫壬Լ·ҡҷĽ̵ͦĺΣʱСһȣһѰϪץڻУٺɫЦҪȰѹˣȥҲõ黨ǲˡ
Ϫ˫§סǲʵֻֻڲϵظеĲλʱһ죬һ˿⸡ϣ·һˮУǻһ˿⶯һ˿ȴǡ
ħצϪٵĵ˼ŭڲУ㻹Ҫȥأ㡭ÿζôʱ䣬ģ
˵仰·Ƶת¥ݴٱȥһֱϼ¥ݣ΢Žеҡڼ㣡
ϪǸģʱеǿҼ֣뵽ͼƻԼаڣ֪Լ̸ˣǰʱ֣ܹΰķܻ
תڵǹѹĵףЦеĴӦһת߳ţ߽ԺӣֻͨɽׯĻϰֻ롣
ϣ˵ϸո۾ϲȵ֦ͷиͣأԭֵ˰ôţǲҪҺȾƣֻﴫЦе
ЦŴ磬˵ûҵȷ׼ȾأҺԼȻȥǱɽׯҺ̸һЩ󣬾һģм飬Ҫ̸̸
ʲô飿ֻһ˵Ķ˵£ʱǷݿЦ˼ʵ
ЦŴ磬ҵ˱壬һѰ̸ãټúõһİɣ绰һ仰仰Ҳ˵
Ǻãڸȥŷ䣬ȻѷֱӷֻϣֱӹȥУ˵
һСʱͼƻڱɽׯĴſ档
ҵʲô鰡Ͻ˵˵ʲôƵĻ᣿ٺ٣ܹүĴȣҼֱĲܺƻٺЦȴ˸һ˿ļСȻеǮͰ˵ҵϣÿ춼ܹ׬ʵʽǿĿνĽʣңѾҪԼǵǮԲã
΢Ц𼱣ǵģֻҪԸͶʣұ֤ܹ׬Ǯ
ƻеļѹ£ųȥ
׷ĻȪ߲Ĵ
ƻ˿û˿˼ⴺɳº󣬿Ѿڷ˾ˮʱѯʵϽ˵ٵҵĿζˣζ׬ǮǮȥˣ˵˵Ҵź򡣡
ȻʧЦִһƿơƣΪ˵һһƱݸƻſ˵׼˺ϻҵϼձнһũ֣Ȼںζ¥Ͼٰ죬еĳԺȲȫʹζ¥ġֻܹͶԴǧҡԸҺĻҪųԵͷζ¥ռٷ֮ʮĹɷݣռٷ֮ʮĹɷݣڹ棬Լ˹ҲԽζ¥
ƻʵҪͶʶǮ
ĬƬ̺󣬿˵ԵĻͶǧ򡣡
ƻ˼Ӻ󣬱㿪˵û⣬ͬ
֪ζ¥ĲζǺεȵܹζ¥Ĳȣǿ»Ǯ˵Էѣʱ򻹲ǲԴ


173 Ϊʲô
ͷͬ⣬Ż˵ƻֵˣмҪ˵ҪũɽׯĻӦýСζũɽׯңζũɽׯûа취ռгҺϪǺζũɽׯ֮⣬ǻҪζ¥Ϫ˵ʵҪĵζ¥ķֵܹ꣬ռݲгζũɽׯǾֻңϣ㲻Ҫ
ƻͷ˵ûһ£гȷܴζ¥ķζǼֱܹ˼ζȡµʱԴ
˵ֶơƣں󣬲עм˵ڹ棬Ҳ֪ģҪӪǱ˾ڲҵһĨڣԹ滹Ҫζ¥ɣͶǧҲˣÿһηֺ죬Σ
ЦеĿżƻа̾ʵ̯ɷݵĻʵǼƻԿˣϾͶǧ򣬶ԼֻͶǧķֵȷЩԵò塣
ƻǲǾó˵ЦЦĿżƻѯʵ
ƻԥصͷ˵ûͶʺ͹ɷݵĻҵȷǳ˵ùԱȫȨζ¥ǺܳԿһ⣬ԺƱػԴַܹƵ麰ңȻǷǳˣǰСʲôôһԺ󷢴أ
Цһ㲻Ըռ˱ˣҴô벻Ҫ
ƻֱӰ˵ôˡֵܣƽôʲôȻ˵ֵˣҾΪǮֵһƽϲֵá
ŰƴЦԶԶԣ˵ļֱ̫ˣΪôһĺôֵáһ㣬Ժζ¥пķֵ꣬Ƹıȫǽ˾ƸأȻ㲻ںС⣬ǾˣԺζ¥չԽԽȫСеķֵ꣬ʵҲûٵģֲƴֵԿС⣬ССĺô
ƻһбһſϲ֮ɫץס󣬾˵СӣǲǹİССĺô㴿۾˵Ϲôݸİζ¥ķչٶȣҿǿУò꣬ò꣬ȫһ߳У»鲼ζ¥ķֵ꣡񰡣ɵжٵǩͬζ¥ֻҪƸ뱣ͱǩͬҡң
ЦͻȻһ飡
ƻ¶Ի֮ɫѯʵʲô飿
Ц棡
ȥ
һЦִ󣬼ƻɫؿ˵˵ĴԺζ¥ƸõıȫҪ
ͷ˵ⲻ˵ķϻ׻˵ˮֵܣҰƸñǮˣΪʲôܽҵֵܣɣֱȥζ¥ϪѾⶨһݺͬԺζ¥ÿҷֵ꣬ٶҪԱֻҪζ¥ֵ꿪ҵƸԱн귽棬㲻õģǸĶǮͶǮݱľƵƸıԱö
ƻƱ˵ãǾôˣģȻôչңȥ͸ϪͬʱעԺǽ˾ƸıԱյʱм۸ۡ
Ƭ̺󣬲ЦǺǵĵ˵ͷ
漴˴ԼʮӣȻЦе˵ˣȻǵ̸ˣҾ͸ȥⱱϰ̸һЩˣƻ¾뿪ûµĻȾƣһ
ƻ̧˿ʱ䣬ѯʵҪ೤ʱ䣿
˼Ƭ̺󣬿˵Сʱ
Ǻãȥɣ㣡ƻͷ˵
뿪ո߳ţ㿴Զվһ
˿̣Ҳ˴Ӵ߳𣬶ʱϹŲõЦݣ˵֮ǰǶžзԸҪ̸飬Ҵȥ
ЦǺãǾ͹ȥɣ
Ӻһ칫˶
ѾԸȥݲˣҸոŪ˼Ʒ۲ҶǳĴ㰡Цеӭº󣬲ſ˵
Ц£ŶǸģа֪̾ԼҪ̸飬ȴɱֵĲ꣬ȻһǸ
ʵ֮ǰҲеԥҪҪձȥͶʣϾԼźһ档ջҪһԣϾǺǮܹͬ⣬ǾٺòˣܾԼҲûʲôʧ
Ŵ磬ʵιҪĿĻҪ̸һЩ飡ҿżɽ˵᲻ͬ⣬Ӱ֮Ľ飡𿪿˵
ϵЦݣ˵ãȻϵܶô˵ˣ˵ɣš
ͷ˵ʵιΪϼͶʵġӦ˵ɣձС
Ͷʣ
ɫһ˲һƬͣζû뵽ȻΪ顣ܾ÷չĹԱΪӵͶʣ
Ų֮ɫѯʵû˼ܲ˵һ㣿
ִ·ͳһ̣ݸһźȻԼһŵȼڲſ˵ʵҶŴ̸飬ΪܵгİУϣܹһЩͶ̵Ͷʡ
гڳﱸһЩ飬Ӧ֪һˮʦҵңϣܹһ͵ķˮ󣬰򶼸ֽȥϣЧǣܹеľ÷չͬˣҪ֡
һǲ÷ˮ󣬾о۲ƵãڶѰͶ̣ȥͶʣг֤ȥͶ̣ԹעͶʱ򣬻ܵŵȫ֧֡
ԣҲҵŴ㣬һûձȥͶʷչ
ĿɿڴĿĻ¶֮ɫ
÷ˮ
Ҫ򶼸ֽȥ
⹤ж󰡣
ܲѯһ£еλгеĶ֣һгУĹôʵ
˵ǵĶ֣ڹҿԿ϶˵һ䣬ܹǹԱУϰеλߵģ쵼ҲۣгҿԿ϶һ㣬ԸΪϰʵ¡
ͷ˵ˡɣҿǿǣֱӴӦ㣬ǾǲʵģϾͶʲôⶼû룡ʱ䣬Ҹظô
Цͷ˵ǺãҾ͵ŶŴĺϢ
ĬĬͷͻȻ䣬ѯʵϵΪͶ̣ʲôôҪ֪Ϊǳֺõġ
ϵЦݣͷ˵ףǳֺãҲҪȥбϾҵĵطҶżΪĸ飬ܹΪ飬ܹΪǵϰ飬ĸԸ
𣬺ðκ촽鶯˼£ջûз


174 
̺ô꣬ΪɫɫԸˣ֣ͷһΡҪ֪ϵһЩѵȥͶʣͶ׬ǮǻãͶʧܣѪ޹飬ѾԻԹ
˵ʵ˼ά˵ôʵǲǣø˼ά˵ĺ㡣ҿǿǰɣ𸴡ƽ˵
΢ЦУҵĺϢŴ˵ãɲɶûϵҪȥͶʣҪгѡ׬ǮĿΪҶäĿͶʡ
ĵװЦҵȻäĿͶʣҪͶʣΪ㰡
ϣ¶һ˿Ц⣬˵ͷİɣ
صżƻںһƵСģʱƵСð˰֣ʾԷ뿪һƨڼƻ棬˵̸ˡ
ƻִǮץһԪ󳮣ݸƵСúһֱŶԷ뿪źѯʵűϰʲô
ЦҴӦϼегһЩͶʡеľò߷չĽ׶Ρ
ƻ˴漴ȻʧЦǸегһϼ޻Ȼͷϡ۹⣬֪ǱϵҲ١ˣϰڿʵʵǰ׼ҵĴүǼһʱӦͶʵʽ𶼲СĿ
乴ճΣֻЦҸ绰˼
Ӻҵ绰תͷļƻЦϰ˵ϵףҴ𸴡
ƻЦ㻹ʲô˵Ͷʣ˵˵
Ƭ̺ͳֻٲͨ˼ֻ롣
ʱһһţ𲻶ϵزһ绰룬ƻɫùŹѾ¶˼ɫ
һСʱʱ䣬𲦳ʮ绰ʮˣ˵ľͨһг²ĵ绰Ǻݺݳ鴤˼¡
𣬳²ǲ۸ֹ˾ϰ壿һϰг±󣿡ƻҪ绰ʱѯʵ
ֹͣ˲绰ͷ˵ûǸ²ͳ±ʶǣ
ƻЦûһ۸ֹ˾ϰ壬ʵݣҲ֪
ɫһϸֳɫԴϴζ¥ŻԻ˶޹˾³ţг±󡢳²ǳԹ󣬶ղعŶȤĳ²;绰Ȼһ棬˾ͨദĻǷǳǢ
ʲôݣ𿪿ѯʵ
ƻ˵²ͳ±ֵܣ۳¼ҵ۳¼Ҳر󣬵Ǽʷƾã쳣ۺǳ¼ҴµְҵǳĶ࣬ͧźüҴ˽˸ۿڡ
żƻ̲סһ
Ƕڴ͸ۿڵⲻϤҲܹظܹܵ׬жôľ޴û뵽ƽʱԼţģͺļһͥȻôĴ
ƻô֪Էݱ
дŰ˼ɫѯʵƻȥĺ˽Ⱑѵʶǣ
ƻͷ˵ûҲʶǣͳ±ĹϵǳĲ겻֪±ʲô鷳½ʱ˱˵׷ɱɵҺͼֵܣڱ±Ǹϰ壬Գ±ֱƸǣһΣҵһֵܵˣ˲мë±Ҳͨϵ鵽˶ͷ˭֮ưѶԷ
ȻЦĺС
ƻ˰֣˵û뵽ϵȻŵ˵ĵزܹ뵽һϰ壬Ƕ˵ﵽ߷չĵز׾ٵ顣
ϰ壿
ͻȻ侫һиֳһĨŹֵЦݡ
ƻһֱ飬ͻȻѯʵ뵽ʲôˣҿЦôթѵʲô˲ɣ
ٺЦûʲôˣ׼飬֪ҵֵǮƻҪ뿪һˣ²ܺһ뿪ˡ
ƻԻȥ
ٺЦһӵŴϰĵطˣƻطҲܸ㣬ȼ꣬ȼ㷢չ԰ȥ
ƻ˵ͷ˵ֵط·ʶʲô
Լڻûʸȥ˼ǵȼ֮ԼʵչҪǮǮҪƵʱ򣬲ܹ룿
а⣬Ҫٶ׬Ǯƻվ壬˵߰ɣȥæ飬ҿһ׬Ǯ·ӡ
ʻԼݣţѳͣúһ߽ȥһ߲ͨ˰ϰ˾ͽյֻ롣
𰡣ʲô磬ˣֻϰ˾ͽˬʵЦ
𿪿˵˾ͽ磬ûʱ䣿һģѾŴſˡ
˾ͽЦû⣬ֱӵ¥ɣأһŲ¥
ãϵ
ҵ绰ֱŰڲȥ
ʮң˾ͽա
ϵܣһģû뵽ĵʱ򣬾ȻܹҡȻˣҲִ֪æˣһ²±ߺȲġ˾ͽվǰ£ЦǺǵ˵
Цºſ˵˾ͽ磬ѵֻһҰţûʲôĲҵ
˾ͽɫһ漴ЦĲҵһЩһЩССֵĲҵﵹеǮ֪ͶʲôֵЦÿ׬ǮѾͷ׬Ķࡣ
۾һϲıЩǮûͶʵ·ӣʱǸֳһ˿Ц⣬˵˾ͽ磬ҵ֪һͶʵĺõط֪ûȤ
˾ͽɻʲôطͶʲô⣿
ЦձǡͶʲô⣬ҪԼˡʶһЩѣ½ڻһЩձǽͶʣԸ⣬ʵҿԸϣۿһͶʲҵУԸͱ˺ܹŴϣɺ򡣡
˾ͽüͷ΢΢Իû˼ܲ˵ľ㣿
ԼܵձгͶʵһһʮ˵˳ղż˵Ѿϵ˺ܶѣҶһʵԸͶʣٻȷͶĿҪҺϻ˵ĻҾܹܸǡԣھҪûȤˡģг˵ȥͶ̣԰ѹأֻҪΥ͵⣬̵ƴ󿪡
˾ͽ۾һ⣬˼Ŀ漴ЦǺãǾôˣϵ飬ȫȨȥɣȥұǺúõһ£ĿѰҺ顣
ȻʧЦû뵽˾ͽôˬ죬ˡ
˾ͽչЦܹǷһ飬ϲ°ͶʶٶֵãǰŵЩԱ֪Ƿҵ飬»ἵʵ۾ðѪ⡣ʱ䣬˵µĻԱ룬׷Ҵ˭֪һ¶Ҫύͷ
ɫ˾ͽտ˵˾ͽ磬㣬ҪĿľΪܲܰҪͶʵ飬ǰŵЩ󸻺ǣǸȿȣȻҲ֪ҵֵֵǮΪܹгһѣΪܹϼҵľÿٷչǷһЩ飬Ҳˡ
˾ͽչЦû⡣ʲôô
ҡͷ˵˵ûκεĺôܹúôģǵĸס
˾ͽմı黹֮ǰϰһģһŹֵʵôֵ𣿡
صͷ˵ֵǳֵ
˾ͽջ˿ͷ˵ǺãҰĻȥʱԸȥձͶʣϵģ


175 
뿪ź鷵صסȥ˾ͽհæԼ봫ŵЩԱ˭֪ȻһͶʡ˾ͽհ齻ױû˿෴ױʵҲܺõģԼͰױЩԨԴ
塭
ֻͻȻϴһ˿Ի֮ɫѳͣ·ߣץֻ˿󣬶ʱϸֳһĨЦݡ
ιҮ׼绰أû뵽㾹ȻȴˣʲôЦеѯʵ
ֻҮɴɫһ漴˵Ǻã˵ҵ顣𣬽ĿѵڶڵĽĿҲ죬ôڵ̨ÿ춼ܹӵܶĹڵ绰еϣǵ̨ܹ¼ƺõĵӽĿųҪ󣬻Ҫȼ졣
Ƭ̺󣬺˵Үѵǲܺ쵼ʾ𣿼ȻôĹǿҪҾǰҲⰡҪǰ֪ͨңĶҪǰԤɣ
Үɴͷ˵ҴͿʼԤ棬ϻƽʱβȥû쵼ƾʾ쵼Ҳͬ⡣
ԻΪʲôȻĿ˵ˣܹʡ̨ʴΪʲôֱӲ
ҮɴЦΪһҪĿҪźõĽĿ¼ܣһЩ˲ģ
Ȼ򣬿Ц˵ҮҪҪǰԼ¾ɣûʲôϾ飬ҲûȨʣĿ¼ʱòҪ䶯Ϊҵܶ࣬µʱ鲻ʱ䡣
Үɴæ˵ģһᰴԭĽĿ¼ưʱˣո˵׼Ҵ绰أʲô飿
ЦʵҪҮһ£ܲܰһڵļĿ¼ƣıһµص㣿ҪÿһڵļĿʡ̨С
Үɴɫһʵкõĵط
˵ʵʡ̨ĿĽĿ鹤ԱȥһߣԵĻϣĿ¼Ƶص㣬ҵϼձС
ҮɴѯʵΪʲôҪձȥٰ죿
ٺЦʵɣҪҵ˽ġ׼ձгһũ͵Ĳɽׯȥ¼ƽĿܹܺõΪһ£ҮͬĻҿ׼ϼǱũɽׯ顣¼ƽĿĳأҶܹǰúã
ҮɴԥƬ̺󣬿˵ʵĺԸ󣬵ҵȨ޲ɣҵĵ绰ϵһʡ̨̨ܹͬĻ绰֪ͨ㣡
æ˵ǺãҾллҮİæ
Үɴ΢Цɲøлңʵ˵ӦøлŶԣ¼ƵļĿ֮ô𱬣Ҫԭ򲢲ǼĿΪ㡣Ϊ϶ɣ֮ǰô飬ĿҲ𱬵̶ֳȡ
ЦҮ˵ܹҲμӵļĿӣӦӦóܵģ
ҮɴЦǺǵĺٴļ䣬ͼҴҵĹҵ绰
ʡ̨ûлȥҮɴֲ̨̨ͨĵ绰룬ڶԷͨת̨ҰҪȫ˵˳̨Ҳ֪ĿΪʲô𱬵̶ֳȣΪһӣֱ̨ͬ⡣
ոջصٴνӵ˼ĿҮɴ磬֪԰һڵļĿкصС
ʱϪΪһֱڵȴԲûϢ߽һ¥ɳʳŵӾϪһʱɳվžϹŲõЦݣӭȥЦе˵Ϲ˰һţûбŮ˵ζ
ȻʧЦְϪ§ڻĵ͸һǺЦҲ̫ϹʧѵǸʳɫŰŰɣұ֤ϳζҲûбŮ˵ζ
ϪŴЦݣ͸һǣЦ˵⻹࣡Ϲȥͼƻ̸ôͬ𣿡
ٺЦͬˣγȥջ񡣡
Ϫȵʲôջ񣿡
𿪿˵Һƻ̸еĹ룬֮ǰ뷨Ҳȫʵ֣ƻӦͶǧռаٷ֮ʮĹɷݣͶǧռаٷ֮ʮĹɷݡζũɽׯĹ⣬ȫζ¥
Ϫϲ̫ˣƻ֪֮ϹʲôʱʼͶ뽨ƻǱʲô飿
𿪿˵ûκεĽ飬ȻͶʽζũɽׯռܴıˣ˵ζ¥Ժеķֵ꣬˾ƸϵıԱͰռǵСצȥˣѾϵ㣬ǩʽͬһ£Ҫȥ졣
Ϫʵʲô飿
𿪿˵Ҵһ磬Ǿ͸ϵУҴʶһег꣬Ȼʼ֯ŶӣȡʼǽϵζũɽׯλãȵطȷһںĵڼĿ¼Ƶʱ򣬽Ŀ¼ֳǼζũɽׯ棡ѾʱһЩʵĹ˾ܣȥμӵڵļĿ˭ʱ䣬Թȥڣͬһζũɽׯʽ֮ǰʳ
ϪĻ۾ԽԽ˵棬Ѿʼ˷ܣº˵úúãʱ򻹿егһЩеĸ̣еһܹȥƷǵĲˣһܹǵĿζ
Цͷ˵û
Ϫ§ĸ첲ɳ£ſ˵ϹҪ˵Ĵջ𣿡
ҡͷ˵ǣֻһ֡
ϪȵУϹϽ˵ҵθڡ
Ϫѯʵ֪֪ǲУһĴڣطаţ
ţ
Ϫбһž⣬һ˿֮ɫ۵󣬲ûлشѯʣǷʵϹô֪ŵĴڣ
˵ǰ죬Ҹһѣ˰ţѾǰŵĻԱôʲô𣿡
ϪĬĬҡҡͷǾϸֳһĨЦ֮ɫ˵Ϲ˵㲻Ҫ
üͷһͷ˵˵
Ϫ˵ʵڼǰ֪ŵĴڣһǰŵһԱԭҪģΪֵ֪طȴûа취룬ﲻԾһֱûи㡣Ȼˣܹ֮ţΪƿصеĴ˾ЩŹ˾ҵĲҵԴҵȨȫջغҾҲûбҪٽˡԭţԼԽԽҾƼţֻû뵽㾹ȻǰһΪ˰ŵĻԱ
Ϫвû¶ŭɫ෴¶ϧͰ⣬Ϫʲô˼ˣԼġ


176 ˺
ϧ֮ɫָϪ˳ĺڷ˵ϹǾԲΪģ˼ףɣûµģҪϹϹ֮࣬ĵطѾȫ˼񡣡
Ϫûĵװ˿漴Ժͬжİӵǿҡ
Ϲܹţȷһǳջ񣡡ϪЦ˵
һ˲ϪˣΪԼ˵ǼŶõĴջĬĬҡҡͷ΢Ц˵Ĳջҽȥ˰ţͰŵĴϰ˾ͽ̸Щ飬ϣܹҰѷȥ߼ŵЩԱ˭ҪܹȥͶʣǷһ顣˭룬һӦȥͶʵ˾Ȼǰŵϰ˾ͽա
Ϫ۾ﱬһž⣬ϹͰŵλϵܺ𣿡
𿪿Цϵ˵ܺã棬һγһٷĵķǳ죡ܹܵõĺҽύ˾ͽϣͬŽύͷԹϵദĻǢ
Ϫ˵ͷдż֮ɫ˵ϹȻҲ֪ŵϰ˾ͽյӵʲôݣܹ֤Բһ㣬ܹã˵ǳ
΢Цҵ֪ϰ˾ͽյĵϸҸĻǧҪȥʵ˾ͽձʵһ壬Ǹֻ棬һ˾ͽգһֶŮ˾ͽ˾ͽһ֣аױ

Ϫϸֳ֮ɫʧ
Ȼ𾪵Ĳǰױһ֣Ǿ˾Ȼˡ
Ҫ֪ĴʡѾˣʵۺܶ˶оĸһ߲ʵΡɽ£ʡĴԵ㲻ʲôˣ
Цͷ˵û˾ͽѾӦҪȥͶʣֻڻ֪ͶʲôĿǣ׼Ͷ̺ھ͵ȵкõĿõĺˣңͶʵҪˣѾȫȨֶŮ˾ͽҲǰױ
Ϫص˵ͷЦݸã˵Ϲһϲ£ҽѾҰϵˣѾͬǵ󡣻óڵʽ𣬵ձȥͶʡ
бһžϲĹâ׼˵ֻ
ץֻ˿ʾЦŶϪ˵ϰ״ģҽѾϰ˵ҵ룬ϰ˵ϵһףѾнˡ
Ϫ˵Ͽӵ绰
Ц˵ͷŽͨ绰󿪿˵ϰףôˣľΣ
ֻﴫЦ㶨ˣҸѾóڵʽ𣬵ձнͶʣҲ֪ģǼҪԹ淨ΪҸ׾ȡձеĹŶгոûע⵽˵Ļóڵʽ𣬿ҪձĹŶгʮڶԣܹͶʶǮſˣ
΢΢һЦ˵õģϰףҾûʲôлĻˣת壬ұһ¸л֮⣡
Цû⣡
Ƭ̺Ż˵ϰףмҪ˵һ£ϣ⣡
ʲô飿
𿪿˵ҽϵƻ׼ձкϻһũɽׯ֮ûΪѾںԾӵ⣬Բ㣬ƻ
ȻʧЦһΪʲôأҲ֪ҶԲͶûȤϾϤֻйŶ棡˭ɣòŵҲ˰ɣοƻǼһܹ׬ǮҲһ¡
ЦЦûȥ
Щ飬Ҫ㵽Ϊֹ˵ˣҪ˵⣬Ȼ˵Ȱ֪һ˿뷨
žԽԽ࣬ǵҲԽԽȫ档
ҵ绰ЦеĿϪ˵һ׼ͬŵٻͶڣ
Ϫϲô˵ѾгĸڵͶˣһȷһͶ̵Ը
ͷ˵û
ʱ䣬ֺϪ˺ܾãڣϪϸֳһ˿˯Ŵһ˿ЦְϪ϶¥
Ȼ׼úõĽһȫͶĻʱڴͷϵֻͻȻ
ֻ˿һİ룬¶һ˿ŭǧҪǴ绰ģү١
ϪʱҲŭ˿ߣҸոձԼǷȻʱ绰ⲻ˺
֪ĵ绰һ㶼£ǿѹǷ˵Ӱɣץʱ䡣
Ϫ˵ĽѾһ˿ӣ˫ͬһˮǿѹͷ棬ְ½˵ãλ
ֻһȵǲ𣿡
˵ûǣ
ֻǶ˳ȵһ˿Ц⣬˵ô绰ʵǱǸʢز˾ϰʮǰҽӵ˰ϰ˾ͽյĵ绰˹ϢΪ⵽ձȥͶʣԲŸ绰
ʢز˾
סֻյϪ߿ʵʢز˾Ϥҵز˾ϰģ
Ϫ۾һ۾ʧܶ࣬˵֪˵ʡķز̣ʵΪۺͬҲǰŵĻԱ֮һ
ٵͷȻɿ֣Ц˵ϰãû뵽˾ͽϢȥô죬⵽ձȥͶʣұл⣡
Ц𣬿ͱ˵ˣ֮ͬ⣬ҪҲΪձегŵЩôûпգ򡣶ˣﻹмǰŵϰ壬ǶڵձȥͶʣҲȤ
ڣ

ϸֳЦ֮ɫ˿Ϫֿ˿ֻĻ촽鶯˼£ŶϪ¶һ˿Ǹ֮ɫ˵ðҿɲ򣬵ʱҪϰúõؽ̽ҡ
û⣬ھ·ʮűֲأ˵
˵ãھ͸Ϲȥ
ҵ绰ʵϸֳ֮ɫЦʢز˾ϰҪȥ˵мŵϰ壬һҪҼ棡
Ϫ׵ҧҧԵĺ촽е֮ɫºֻһԺܣһΡһҲУ
Ϫǽεε㹴˻ǣϸֳɫʱһᣬֱѹȥãҾʹ£ҵĸС
ᣬ㡭

ҵķȻţܲסݵİȻɫ


177 벻Ľ
·ʮűֲ
ݳϵ𣬸ոֲſڣ㿴߳ˡҶԷ񼸺ȫϣǳӭ
Ϊ׵ˣɢϢŽ˿۾һʱģ˸оǣֻɢϢˣӦôװҲӦôƤЬܹõĳгʡǣȴһзѼñϻһ˫ѩ׵˶Ь
ߵˣǴǱӣ˼۾ЦշķһˣߵģһװңȥҪһЩǳĿ࣬ʱڣһԱ뺷ͽ
𣬳μ棬ҹİϣ㲻ҪﰡΪɢʵЦе˵
аЦΪԼΪϪڼСʱ˲ٵʱ䣬ǵôʱ䣬ЩӦòˣû뵽Էӭʱ̬ȣȫЦ⣬һζ
ϸֳһ˿Ǹ⣬𿪿˵ϰãʵǱǸΪﻹе飬һЩλõˡ
Цûû£ǱģС޵ҹǵ㲻أǰƬϵӵƵû뵽ȵϺϸԵӢʵ֮Ҹһ£λӣһǻԻ͵زĴϰΣһǻϰ˽ܣӣＯŵϰ
ǸЦеģæкϰãϰãϰãִҵţҿǾŴԺλա
Σ˽ܺ˹ŲõЦݣͬʱ¶һиУֱֺ󣬺˼䡣
ʱЦǺǵ˵ȥɣĸ֮Ծһ𣬾ΪϲȻһһãϲ֡
Ц˵ͷ˵һôģϣλϰ̽Ұ
ĸߴ͵˰֣˵ֵܣ㲻Ļǳճ㼸ķϣͽ磬̴磬ɣȻ˰ţҲˣԺ˵ĳЩкƺҲԵС
ҲͷͬûֵܣԵĻôƺǰɣ㣬ǿɶܶĴţŲһ֪ܸܲʵ𣿡
һñֱӿ۵ͷϣϸֳЦ֮ɫ˵ҪǲͬĻǿɾǿλˣȻˣҾʹӦˣλҲҪʲôֵˣֱӽС
һۣٵĽƬ̣׷׵ͷЦŴӦ
˽뱣ֲʶʲôǸûʣ沢ûʲôˣݿյģ˽ȥŴЦеɫ˵ΪҪʶʶԾͰݸرաʵˣҪ̸һ̸ձȥͶʵ顣
Ҳ֪ʲôˣӦףǻͶʲôĿҪǴӦȥձͶʵĻõʲôչˣҵ˼棬ʲôŴ
Ҳ׷׵ͷźɫԼʱͷ˵λ磬ʵ֮Ҫų£ձͶʵԸ⣬Ϊǵصصձˣҵļ磬ǰ죬ܵձгҰæЩͶʡңҳŵͶʣȫ̸ͶʵĿ棬ֻҪΥ͵⣬ͻŴ̵ơϸڷ棬λȥͶʵĻǿԺег飬úʣͶʣòʣҲԷͶʵ뷨
¶֮ɫ˵֮ͶʣΪܵг󣿡
ҡͷ˵ҲǰɣҪĿΪҵϼңҴСũ壬ϰǵ״̬ǳ˽⡣λ磬ұѧʱɼǳãеʱƽʱĿԣҼǰéܹһصѧǾƮƮģΪҼǳĲĸĸҪҶ飬йҵܵܶ飬ԸòϴѧѧѣҸ߿ʱ򣬹⿼ķǳ˶ѧ򹤡
λ磬Ҳ뻹иĺһҪзǳǳ飬ѧĴţȴΪͥȴܹȥһЩͶʣܹһЩͥҲ̫࣬ܰһһܰ
ĿɿڴĿһϸֳ֮ɫǴ˰ӣŵؿ˵֮ҪͶʣΪԭΪҪеЩ˼ң
ԥصͷ˵ûλ磬Ҳ֪ƾһ˵ǳޣҲŲò뵽취Ҫͨ˾ͽҵһЩԸҡԣԸЩϰյˡ֮ǰ˾ͽ˵ĳŵһֻҪԸ⵽ȥͶʣΪеľ÷չף
˵ĺֱӣ
˺ðΣлָſЦ֮ɫ˵˵ʵ֮ǰһһΪ˲ţǱҵţôҶĿȫıˣͻȻеףΪʲôӵ˴ķչʵΪʲôӵôķչǱˣΪԸƷΪǿģˣƾոⷬѾˣȥͶʣ㱣֤ԲᵥΪ׬ǮĿģ
Ҳٵƶߣȴİļϣ˵ģƷⱲӶûмģԼ飬ȡеľ÷չΪЩ飬ҲûʲôԥˣҲԸ⵽ձȥͶʡ
˽Це˵ȻѾ˾ҲͬĻĭңϣҲԸ⵽ȥͶʣһнһģıݣԺ˭пգ͵ȥ
κٺЦȻ˾Ҫǲͬ⣬ҾǲĭӰҸ»ȭͷҸðɣҲԸȥ
иֳ֮ɫû뵽˽˾ȻΪԼһֱӴӦѵԼո˵ǷôЧ
п˼ţѾǲµĺӣҲһЩ֮ԻͬлһԭҪԼǷɣ
Ѿ˵ȥĻͲܹջ飬Ժʲô飬ԼһѾˣ֮䱾Ӧû
ǸֳõЦ⣬ҾĶ˹ЦȻλӦˣҾʹеĸллλ磡λпգζ¥ͣλ絽ȥúõƷζ¥ķˣҺþҲźţ
ϸֳõЦݣ˽ܿ˵ζ¥ķˣҿƷ˼ζ˵ʵаԱ֪ĸûǸܹΪζ¥ĻԱ
ЦλûʸĻǿϾûʸˣû⣬һᰲҵŮϪҲڹζ¥ľԸλԱԺǵζ¥Է۴ۣ
ͬʱֳɫ̶̵һСṦǾ͸ܵһλˣλСֵܣҲ˺øУ
ʵҲְƽϵˣֻҪͬʲôˣͻԼСȦŬͶԷΪܺõѣһĹǱѾͬ


178 
ҹ˾ǲʡУ˰ֺҲһƬƽ̹Ĺ·ϣҲǳ١
ڲռܴQ5ԽҰУĹŵţڼʻλϵ˸һ⣬ĬĬŽںΣ˽Լ˴ʱһӵ˶ٸ绰
û뵽ԼӾȻôĴԼ߰ϰ˾ͽյʱ䲢ڶ̶һϵʱ䣬ļ㣬ˣ־ȻԼյʮŸԱĵ绰ȻûƵģѾҪͶʣǸ˼Ҳ׼ȷĿȻп졣
ԼѾųȥˣܹжͶջнͶʣֻܹˣԼҪ飬ϪŶӣڵһнͶʡζ¥ֵ꣬ԼζũɽׯĽԼҪӰ棬һ½װ޷ˡ
˼ţһ߷ʻųӣżΪ̫ͣȴ֮⣬ʻųӣܿ㷵صԼס
ڶ죬һĵӡ
ίУžȨڻƣгڵľˣһųĬ
ǵǰгй滮ļƻ飬аҪƷУֵܼ㳬ʮ
ŵ쵼ǣҲôĺгģгίǣ˾һֱʹõļƲԴȻСĦϣŬΪԼϵ󣬵ģû˺Ƥȶķչеľá
Ȼгݱ棬⵽ίǵǿҷԡ
ǲһŵˣڹ֮˵ͲţЩˮʦʵҲţмںЩˮʦ˿
Ǵʱг꾹ȻҪгй滮һҪͶôһǮٶ򣬶˵ǺܶǮоãøڵϣͶй滮棬ֱǶϷ
ԣг룬ѡٿ飬ͶƱѡ
˵ҪЩаıеķˮҲãҪгй滮ҲգҲ֧֣˵ǸʲôģͶʣҸǶû˿ģһոնʮͷˣжͣܰʵͶʣߡίǣǸߣĺܳи¶Ųм֮ɫ
йŭ֮ɫί쵼ӣίǱ΢ѷɫ٣֧ǵĳίίԱǣ֧Ҫһˣд˿̳˷ŭҲΣԼ벻ܹͨô˵һشĴ
ôȫΪеľ÷չǣ֮ǰҲ˵չҪΣұ縺ΣʹʲôֻҪܹѾøȥ㶼֧֡ڣķ㾹ȻҪѵǲϣеľŷԾԵߣŭ˵˵䣬һñӾͿǵͷɽ
Į˵û˵еľ÷չзԾԵߣֻй滮ķ˵Ϊеľ÷չչʲôǮ̻Ҫ棬Ҫչǰ棬ҸͿչǰ
ϴ֮ɫҲ֪Ƕڷˮһ˵Ͳţͬ⣬ԼĹôԼˣѵô
дǿҵĲʣ촽鶯˼£ջǰҪ˵Ļʻص˶
ô죿
ѵ
塭
һﲻչϴ֮ɫʱǰϵֻͻȻ
ٵǣץϵֻԭƽʱĳί飬ǾԲӵ绰ģǴ˿ȴ˼ץֱӰ½дһ˿ѹƵĻǸİ룬ڽͨ˵꣬λ
ʮӺɫ΢΢һ䣬ϵŭɫʧ˲٣ȵѯʵ˵ܵģԻ˶޹˾Ķ³ţãʲôǻԻ˶޹˾׼һŶӣ׼п죿нͶʣúúãӭӭһӭھͶɣû⣬ᰲŽӴ
ҵ绰ٿǣ˵ʡһҴ͵˶Ĺ˾˵ҹ˾ǳʵԷ׼п죬ǣӦÿЧ˰ɣŬ
۵׵Ĳм֮ɫӵŨ֣국Į˵һ˶Ĺ˾ͶʣܹͶʶǮܹдϵķԾչˣһǾ仰Ҳ
塭
ǵĻû˵꣬㱻еֻϡ¶һ˿ŭ֮ɫǳ˵гעһ£ڿᣬҪӵ绰Գȥӡ
ôĻʱŭ֮ɫ¶ϣջԼߣĿֻĻϣͬһİĺ룬ֱӰ½˵ã꣬λ
ֻһˬʵЦгʢز˾ϰûɣ
һһҴ͵ĵز˾ͬ˵˵ϰãҿǾ֪ϰҴ绰ʲô飿
ǺǣⲻһСֵ˵ͶʻܺãѾ׼нͶʣϣгְܹ֧ˬʵ˵ٴδ
һһæʵϰ壬˼ǣͶʣǲҪȿһ£
ЦǱҪȥģͶʵ飬ֻҪгܹ֧֣ҿûʲôԥģ
վֻ˵úúã˵ˣǿʱɿŹһ԰д⣡ЩͶʵˣһ֧֣Ͼܹƶеľÿٷչ
ڻ˹ŹֵУٴ˼䣬Ȼطµ绰
Ż¶ɫ΢΢𣬿˵ʢز˾ϰҴ͵ļŹ˾ڳĺܶ˶˵ɣѾ⣬ֵܹ֧ĻԸ⵽ͶʣȻܹġ
̲ס鴤˼£ٴΪЩΣϾոᣬмǣô̵ʱŹ˾ܣȲ˵ܲнͶʣģ˼һǲŹʵؿ졣
û뵽Сӻôͣĵߵ
ǣ飬Ӧûʲô˰ɣģѾЧˣȻԸŹûᣬԿ׷ʵ
ǳĬƬ̺󣬵˵ҼŹ׼п죬ûվҪͶʣ˵Щ̫ˣҿǵǿ꣬ľͶʵʱɣңҼŹ˾ҪͶʣҲûʲô
塭


179 ȫԾ
еֻٴ𣬾ͷ·һ޴İƣݺݵĳǵϣڴĻʱ̣ǵӣһ˲ļΪѿ
ͬûиǼ˵ȥʱ䣬ֻٴδİ룬гڴٽͨ绰󣬿˵ã꣬λ
ֻһˬʵгðʱ绰ûдĹɣ
ɫһͻȻְȻ˵
ֻﴫһ˿Ǹ˼ʵǲ˼гＯŵһСֵܸҽܣ˵Ͷ̣ǻд֧֣ⲻǿ̻׼ŶӵȥһԵĻＯſǷǳȤͶʵİ
жֳһ˿֮ɫＯţǷǳֻζû뵽Լ绰˾ȻＯŵĴϰ壡
֮ǰһٻ̸ָֺһᣬԼÿŵеʱŹҵ绰
˿һƬţǵͷﲻ֪˼ʲô֮⣬۹Źֵؿǡ
塭
Ӻ󣬾еĻֻٴ
˿̣Ȼ̧ͷ¶һ˿ɫǣлίӳԱжһ֮ɫû뵽ô̶һṦ򣬾Ȼӵôİ磬ÿһλԼ绰ɶҵĴϰ壬
ã꣬ǣ
гðǻϰ˽ܡ
Ӻ
ãꡭ
ãǡ
ʮӺ
ãꡭ
ãǡ
ҵ绰İӺֻٴ
ãꡭ
ãǡ
һ绰ȫط׷״ÿһ绰Ĵϰ壬Щÿһ˶ӵżıݺӵĲǱ˼ֻһǱ⵽ͶʣϣܹõŵĴ֧֣ڼ̵ĻУٵö˿Ÿϵеʱ䡣
㣬һֱϰ˵㣬Сʱڲϵؽһ֮⣬һļž
ӵٴϰǵĵ绰ڵί쵼ӳԱҲֻǸо𾪣СʱѾе𺳣˵СʱǴʱѾ𺳵ľĵز
ίǲܿͳƣСʱһӵʮλϰ硣
ڣڰСʱûнӵ绰Ϊίһǣվ壬ϴ˿Ѿûκεı飬˰˰֣˵˵ʵû뵽
塭
ϵֻһεĴǵ˵һ̣ͻȻֺֻ˵ĳ嵽ƽϣһ˲˽ɫ߷ߵĸоһѪ
һƺݺݵǰϣ껹ûн绰ʱ򣬴ȵгύĹڳй滮Ŀͬ⣡
˵꣬ת󲽳ŷȥߵʱ̣ץԼȼһ̡
гϲ֮ɫŴûôʧ̬ǣбһڱơҪˬ
һΣǴȫʤ
ʱ˿̣жνǳ˸м
ԭΪԼһǳ׵Ķˣ˭ɽˮ·һ塣ͷԼûжԼ϶ͷһѣ
⺢ӣҵĴ˰ﰵ̾һѣɨЩһŹֵĳίǣЦ˵λǶˣһȻոն̬ˣҲʲô˰ɣϾ飬Ǻ˵õģ벻ͨЩͶǲٵпͶʰ
ÿһλίǰ͸ģǸϵģǼмɵĳίԱһ׷
ʲôСǶˣһⲻ۾˵Ϲ˼Ǳߵ
ίһﶼѾ̬ˣ껹˸ñӣǸϵˣмϵˣҲֻ÷׷ױ̬ʾͨ
ʱֻ쵽ʮʱ򣬽ͨ˵绰Це˵𰡣ոһ룬û뵽СӵȻô֪֪쵽жٴϰҴ绰ʾҪ죿ʮλʮλǰҼֱͲû뵽㾹ȻôȻôĹ㣡
ֻЦегԭһΪܹʮλأڿһǲаɣȻڻʮǾһɣҿˣҲֻܹһͶʿʽϣгٰ
иֳ֮ɫ۾Կ׷ʵ˵ҪһͶʣʲôĿҪǳζ¥𣿡
ЦҺŮһ£гζ¥ķֵꡣǺһϻͶʣ׼һũ͵ɽׯҲڲҵ
бһž⣬ʡеζ¥Ǵĺ֪ежܵζ¥ͻ˰󻧡
úúãֱ̫ˣȻζ¥ҪͶʣԺɾпڸˡһûгζ¥ζأҵζ¥ҵһ찡˵
ЦֺһᣬȻŹҵ绰
ί¥ĻУίԱź֮ɫ꣬оǺ֮ɫһͻȻѯʵгѵЩ׼ͶʵˣĶģ˵һʮͷһûʲôݱˣͿһҾ¥ô𣿡
ֻ·ϣЦλոҽӵЩ绰ҲˣҿǰˣЩͶ̵Ļȫ֣ѵмΪֻζ¥ҵϢڹŶ淽棬ҲһЩأй潻гĹŶ꣬Ѻϻ￪ģһ룬ո˵ǷҪͶʽζ¥ֵ갡ֵͶʣ¶СĿ
һ㣬׼ѳǸũɽׯһ͵ũɽׯͶʾԻһǮɣȻҲ⣬ҲƵģûиǧڵͶʣܸɵԣ׼ͶʵĿǮӽӵЩ׼Ͷʵϣܹϵ
Ļڳ˾¶֮ɫ
֣ЦˣȻҪ˽ǴҶȥɣѾˣٳһЩֱӺҹһˣ


180 ֶ
ʱ֣ǧð̡ڷ޺ƿʼ˸ͨ˴Ĺ·ϳһƲư
ԭϪصУȥһг꣬Ϊһʱӵ̫ĵ绰ͺܶ฻Ǽ潻Ը
ɽ
ľĻĵƹ⣬ڿǸӴűɢŨζĿȣ˸˼Ĺâ
˴֮⣬ץһʱΪѾ˲٣Ѿﵽ߼ٽ㣬ֻҪܹһεĶ򣬻ټӦúܹܿͻƵؾ硣

ĵصȴţҪͻƣĵҲǳ鼱ãΪĵȼԽߣҪΪԽѣҪߣͱȴ
ΪûʦŷߣԼͲԼûнܹܵԼѾ˲٣ûͻʦмǺ
֪Լķǳ޴üĿռЩɫԽԽ࣬ѾҺƣֱ֪仯ʲôôģӦн
ۣԽԽʹãϴνܹڹ۲ˮʱ򣬹ۿˮͼˮ·ŷǳǿΪڷˮ棬ԼǿȻв٣ͬȼˣӦòԼԷˮ⡣
˼ʵǱǸڵ̨쵼ѵһ·ֶ³ԭ°ҮɴǸ⣬첽Զ߹һЩʱ򣬾Ϳ˵
Үɴͷϵĺˮ΢΢һЦ˵Үû£İɣ֮ҲǺϤˣͱ˵ˡ֪ôŽҳʲô飿
ҮɴЦӽĿϲˣѵûʲôԣ
˴漴Ц˵ʵһûʲôԣϵڣʵ̫æˣûʲôԣҮ׷ʲô飿
Үɴ˵ԵĻͱһһĽҮˣͱһЩ㲻ĻһҮɴΣٻ߽һҲа
磿
˴漴ȻʧЦ˵һǽҮɴɣдͦŤģҮɴ磬׳ʲô飬ֱӸҰɣûʲôҪġˣҸոպ˵ڵ̨쵼ѵһô£
ҮɴʱЩ⣬ʼ𣬵ܹһĽٲǷʵҪѵͷ
֮ǰҲǸ绰׼ѵӽĿţѾųˣ˾޴ĺ䶯ǲŵĽĿûеõ쵼׼ֱӽ˲ţԽĿһ죬쵼ѽĿɾĶҮɴεĿЦ˵
¶֮ɫ˵ĿѾȥˣôĶôеõζ
Үɴͷ˵˭˵أ̨Ѿ˹ϾˮʦĴڣЩǶ֪ȴû˸óϰĿһֻҪɵӣܹ֪зˮʦڣзڡҪǴ򿪵ԣܹ֪ʲôͷ۰
ʹ̫ѨǵĿɬ֮ɫӵŨ֣Ҫ£ҪǵļĿ𱬣ܵ˵Ĺע˭澹ȻðϢϵܣǲ֪ϵļĿһεĴ¸ߡһڵĽĿҪ𱬵ĸ
Ȼ
֪Үɴ뷨ǺõģϾҪĳôææذѽĿȻܹʣҲкܴĲЧ
ͻȻãԼ˵飬ϵӲμӼĿȻԼԼǷˮʦ飬з飬ʺϱȥϾڶڷ⽨ŵĿƷǳЩ߸ϵĴǱڷˮʦǳƳ磬Ҳֻ͵͵İ
ĵװ̾˿𿪿˵Үɴ磬Ȼɾ޸ģǾİɣϾᣬˮʦĴһȥ͵Ǹ⽨ƣǲģԺ¼ƼĿҲע⣬еĻ⡣
Үɴһ漴ϸֳȻ֮ɫûͬĻҲûзĻģԼ֪ôźá
ǳӵ̨ļĿһҪѼĿãֻӱĻ⣬ۣܹø˵ͣڼĿ档
κҮɴŻ̧ͷдſɬ֮ɫ˵һڵĽĿǰ˵ģУɣðѾˣҲ˴֣ĿҪȥһ취ڲЩ£ø˹עǵļĿ
ҮɴվӣиֳһĨأ˵ͷĿҮɴ뿪
Сʱ㷵صסϪڳæµ¶һ˿ԻߵŴЦǺǵѯʵ㻹ûгԷ𣿡
ϪתѯʵԹˣ
ĬĬҡҡͷ˵ûУΪԹˣ
ϪЦҰʱζ¥΢˵㶫ԾǰˡˣĸɰأȻܹѾѾԷˣ
¶֮ɫѯʵѾѾˣ
Ϫûİһۣ˵Ȼ죬һҪ͵ѧУȥˡ
һţ˵ҵˣ졣Ҳ԰˵ѾѾӦûģôûм
ϪЦǳѾѾ͵˽˾Ǵһ죡ҽŰѾѾǽӹ
ϪºĻЦʦ
ʦ
תѾѾǸЦеģʱЦ߹ȥſ˫ֱۣǱԼĸ첲䴦Ц˵ôܺðɣʦ̫æˣûй˵չǡ
ѾѾЦʦҺܺð㣬ÿ춼ۡ
ԯæҡͷ˵ʦûµģ֪ǶΪҺãʦҲһأʼʱϰߣѾϰˡ
𻺻˵ͷŵСѾͷǳĶ¹ɣкǸˡ
ȵϪźѾѾԯѾͷȫ˯ºңҵºſѯʵ׼ôˣûкӰϵ
ϪͷЦѾϵˣѾ˵ãȵǱߵķһϵ׵ͻװŶӸϹȥÿλ¥µװޣζũɽׯĽ죬Ҫһʱ䣬ϾǸСңңͶһҵʽ𣬿½ũɽׯ̫󡣡
𻺻ͷ˵ţ֮ǰҪζũɽׯҪٵأأҪһǮǸϵкҾͺг̸һ̸ܲŪһˣҽͨĵƤǷˮһ㶼ûйϵұϾһˮʦٲķˮҶаոı䣡
ϪЦͷ˵Ϲʲôʱȥ
𿪿ѯʵ֯ŶӣŪôˣ
Ϫ˵磬ܹγµŶӣ쾭ѵİӱĵطڹǵİζ¥µĽ裬źܹܿ졣
Ϫˣʲô֣ûȤ֪˽Ϫ齻ܷġ
׼ͶŶӿԺϹȥȺг̸һ̸𿪿˵
ʵе뷨ԼϾôæԼҪһ˵ĵƤһܹæԼޣܹһЩѣԼܹһ㡣
ǺãǾͰ˵İ죡Ϫľû飬ͷ˵


181 ϵĻ𱬳̶
׵鷿Уһʱ䶼ûôĵƹ⣬ҫͬ硣ŨԺҪŨԺŨȣҪǿʮϡ
ţվǰëʣպɰīڻֽϻŸЧķΪʵ̫ȱǮˣòٻһЩ׼ĵȥ
ʱš

𳤳˿ǽڻǰոɹƷ¶֮ɫ˸¼ֻһСʱͳɹ˶ʮŷ
ϧܾ÷ˮ׬ǮҪȻܵĳͷҪȻʲôˣƴЧķò˶ܹ꣬Ϊȫеˡ
һ̾תѾͨȻҺ׬ǮƴǿԼʵ򲻴ԼҪż׬Ǯȼü֮ǿԵģ׬ǮǾԲУǹģһǿǶûôԿŷˮ׬Ǯȡ
ת˸ӣѶʮŷŽ棬Ȼ˸ͶһԵĵϡ
Ȼɫ΢΢һ˰ʱҮɴԼĻ
ʱٲߵǰ£ٴ򿪵ԣȴš
ڣĻ𣬳ϵͳ꣬롰Ŀĸ
˻Ҳ̫˵ɣ
ָĵ㶯겻ϴһֱͨӣݣ̲סһ𺳵Ըӵĵز
ζû뵽ĿȻ𱬵̶ֳȣϵϢ˵֮壬ĵ㿪һЩվܹڡĿϢϢӴ˴ﵽĿ״̬һ̳ϿڡĿ̳ѾڣĻָҲѾﵽ
ڵ˶𣿲һĿǹһЩʵĶõôС֣
εҡҡͷ߱һö
ҪǸСкӵ÷ǳרҵ䣬Ūƪֵڣ˸ܽ᣺Ŀ֮ôô˵ȫΪԪأһʸϼĿί𣻵ڶǸͻȻɱСкӦöǷˮʦǶӵⲻħݣʵڵһЩͨԴ򡣡
鷿ķűƿϪ߽鷿һֱ𱳺󣬿ǰĻϵݺǲŹճԸеĻΣɢǳǳЦ⣺ϹڹۿڼĿݣǲǷڵǳ󰡣
Ц˵ͷ˵ûĺܴ󣡲ĿĸҮɴ⵽񻹱˴֡Ҳǽ죬ʶԼˮʦݱ¶ȥùĳЩ쵼˲ģҽѾҮɴ̸ԺļĿٳ֮ǰڵ
Ϫͷ˵˵⵹Ǹ⣬ϹԺע㣬𳬹ǵޣǼŶ滹зԺ˷Ҳ˵ҵ˼ڼĿʱҪ˵ȵĿ֮ͣʱ˵ˡ
ͷ˵ףһպá
ϪĴϣ˵ϹҪȥУǽϢɣ㾫񣬲ܹ顣
̽һְֻѵԹرգŰϪϸֳһĨЦ⣬һ߳鷿ķȥһ߿˵ãǾȥϢԺҪ͵鷿ŷ֣ŨȣԺŨҪŨʮࡣΪΪ鷿ЩķԿ̻ľйء
ϪĲͷЦð
ڶһ磬õĶʮŷк󣬱糾͵ĸУλȥûɻֱӼݳء
ӣѾϻصУھûԶĵطͨгֻ룬𾲾ȴš
ι𰡣𣿡ЦǺǵ
Ц˵ţѾصˣھ뵽ֻҪӵʱ䣬гܲһģ
꾪ϲúúãھͳȥ㡣
Цô鷳ǰҲֻҪкҾͺá
˵ãֱӹɣҸк
߷ӺķţԴ򿪷ţŷϹŲõЦݣס֣ϳ˸м֮ɫ˵𣬸мĻҾͲ˵ˣ飬Ϊе׸飬ݸмҷĵס
ܹ฻ϰ׷׸Լ绰ʾҪͶʣһ˺ܴŬ»Ḷʲô
΢΢һЦ߽ź󣬲ҷְѷŹرգŸߵ칫ҽ䴦ɳ£˵гͲҪ˵ˣλҪҪ̸һ̸ҪͶʵ飬Ȼˣٲİ
겢ûеһʱѯҪʲô¶һ˿⣬𿪿ѯʵܸܲңĶôĴϰ壿ʮλϰ壬ÿһ˼ҵҲᣬʵõǣϵʱзչ»ḶһЩʲôɣ
ɫһ˸ĺâĬӣڼͳ̣ҵݸһźԼԼȼƽ˵гʵҾҲûʲôҪģܹ֮ĶôˣΪҷųһЩ˭ҪܹͶʣǷһ顣ԡ
ȻжһЩĶⶫ𿴲
˵ɣҪʲôİؿѯʵ
𿪿˵ҪѺʳһζũɽׯҪѰһƤˮλòôû⣬ֻҪǿƤļ۸˾СˣҲ̫ʽޣҪζũɽׯĹģ̫εʵûϣõİгһλù٣ǲ˽׵ġֻҪ˽һЩϢͿԡȻڰļʱɾҪæˡ
˴û뵽æþ̺һ˲ͻȻǿԼĸмҪһԼлĻᣬڰԼǷĨ
ˣ֮԰ôæ²Ҫҵô򵥡һ˼Ҫеϰհ
а̾һ겻ɫЦһ治֪ʺǳũɽׯĺõطɣȥתһתһңҵõطҰȡΣ
ЦǺǵվ˵ȻˣҾллгˣϰʱ䣬ҾͲˡϢҾ


182 
뿪ţҪϼһˣ·ֻͻȻ𣬿ֻ˿ʾѳͣ·ߣֽͨ绰Ц磬ѵҵƷˣ
ֻѹƲסϲϵܣûҵƷҵһƷȽϵ顣ûʶķˮʦǸƷϵԭΣǲûһǮܹƷ;
۾һ˲ɵùԲиֳϲ֮ɫ׷ʵǰϹȥȲʲôˮʦҸϹȥ˵
ǵٴδڽɳһܴСڶϽʮҵĵط
˵أոպг档
ǵٴδܺãеֻҪСʱĳ̣ڸϹ֮ǰܹϵھ
˵ãھ͸Ϲȥ
ҵ绰˷طϼҵ뷨õ󣬱ӣǸλÿʻȥ
ԭҪСʱҵ·̣һֱų޵ĵطǰУСʱʮӺǰѾһС
ЩϵĴȣС˺ܶ࣬ǺЩССĺҪϺܶģĿһ£㷢СʮôбҫںϣֳԵ
ٴβͨǵĵ绰ѯڵľλú󣬲ӣѾݳͣǵǰ
ƿţϸֳ֮ɫѯʵ磬ܹȷƷϵĹڣ
ЦǺǵĺ֣˵ܹ϶ҲôһСȻƷϵĹǾСʱǰҸ绰ǰӣʵʵڿǸһɫ㣬㳬ʮףֱǸȻ
ʮ׵Ĵ㣿
бһž⣬ͬﻹ֮ɫ
磬ˮǻˮͻȻѯʵ
ǿ˵ǻˮһСţСҲֻʮ׿ڻɳӦúĳЩˮôһֻֵ÷׷ϵܣҲ֪ƷϵȼĹڣʦŵһλʦָҵģǸʦ־ס⸽ûԶĵطйĴţұ㼱Ҵҵĸ˹ȻǸһ
𻺻˵ͷ˵磬ܲܰһҸոڿΧɳʱ򣬷ߺܶطС
бһǿҵĹâٵ˵㲻ҪȥɣɳǱΪ˽ŵĸԤ׼κ˽ȥ
𿪿˵磬Ҹ㣬Ҳһˮʦһأ㻹᲻ҽȥ
ߣ
ĵһбŵĹâȵؿʧе㾹Ȼǹߣ찡һˮʦһôķˮʦôܻоȥôܻһߣ
Ǹֳһ˿Цݣ˵磬ûƭ㣬һߣϣܹұܡ
Ǵ𣬿˵˵ǷˮʦҪ֤ҿܷ㲻õģұصûУر
΢΢һЦּ̧һͷųȥͬͷųһӣٲת˼ȦȻֵ̧ʱ򣬰ǵһֱ˫뿪׸ߵʱ򣬲ſЦ磬ӦҵĻ˰ɣһߣҵΪҲͦߵġ
ĿɿڴĵͷԼ˫ţѾĵ棬촽鶯Уջûзʲô
ӺǷ£Ц磬Ӧţȥֻ˰ɣŪһСҪȥѰȡ
۸ӵؿźӴĴԽԽ࣬ԽԼǰ꣬һˮʦȻһߣ
ðɣҾȥŪһСֵܣǧҪסȥԣǧܹģϾƷϵȼ飬ʵͬСɣвУ͸Ͻ˻ǿİ취Ķ
ܹܵǶԼĵ΢΢һЦͷ˵磬ͷİɣҲֲ֪ôˣûʮİգһ˳ġ
СʱҹĻٵʱ̣һСһ̧ʮ࣬Ĵ̧Сٵߡ
Ĩͷϵĺˮ˵ֵܣ⴬ҸŪˣ
˿Щ̧СźȥŻ˵ͷ˵磬ЩǴҵģ
ЦǸũ񹤣һǮǰ˹ġǲ֪СģǸϰҰѴԷͬ⣬ҪǿԸ˸ҵǮ⴬ˡʵܹóԷں£ںﻮ
΢΢һЦǹճһ˿Ц⣬ЩСƽȻ׷׶Ǵк뿪ſ˵磬ңҳʱûгҪҪ绰ҵʱûгô󶯸ɸ꣬ϾһֻƷϵȼĴڣʵ²С
ԥŵ˵ͷ漴ٴζǧҪܣƷȻǺõģȴһҪŪֻ֣ҪǮһܹŪƷϵȽ׵οǮ֮ԲԼҪ
Ц磬ͷһٸİɣҶԼʵģûа취ֻƷϵȽ״ڵĹɱҲбı¡
ǻ˵ͷſ˵ǺãȥɣҾ㣬ĺϢ
˰֣ȻߵߣƮƮ̤ľСһ£˫ץ˫档ǰûлûԹҲܣ֪ôġ
ʵԸĻ㲻û˫Ҳܹͷųƶ£ٳźжȥֻʶԼԵһֱǳֲĴڣܹһʵͶһֱϣ
ʼʱ˫ʹõͬСλƻسźǰٶȷǳʱ򻹻ƫ뷽򡣿ǼӺеţ׵Ļ˫ȥ
ȻԼĺܶȣС˺ܶ࣬Լ˫ôʱˣȻûдﵽģҲ̫С
˼ţǹճһĨЦ⣬ٰ·ֻڿһͷԽˮ
ҪֻȻٰɱԾ;ԼնֻҪֻͻĹУѾץˮǺܺõĵý飬ʱ⹥Լ


183 ɱ
ҹĻ٣ͬƤͯ۾գգһſǳ߸߹ڲҹĻ֮ϣǹԺϣˮĸɷǺÿ
վںߵǣһԶȫעĿĺϵֻССΧ׳ϵζţʱʱĻʹùʽӾƣɾ޴졣
ĿĺȷҪѺ׵ĹֻҪܹܰش߻ɱҲƷǳԼٽССġ˿̣ѾѾͷųȥһ־ѾˮС
ڿȣ̽ˮеҪǿʮľ쳣ǿ󣬵ֻܹͷų׵ľ룬ˮͿκζˡ
˲ӣиֳ֮⣬ΪûзֻǿеĴޡ
ʲô˵Լôʱ䣬Ū÷ǳңֻܴ޲Ӧ˼ţȻڿնϵˮˢɾƬ̺Ѿ»صϡ
ȵһȣȰСʱˮȥһһˣĸƷ᲻ԼڼΣǲģԼǱȥȻڵ¶ԼĹֻҪҵӦܰ
ɳߣǾվźԶˮ»صСϺ󣬶ʱüͷ΢΢һ壬иֳһ˿ԻѾǰʱ֣ɫѾȻܻ֣ԺܰڵСԼվԼԼܹһ㣬ô󶯾Ϊʲôûоֻޣ
ǵԷǳĺãԿϥСϺҲֱϥڰߣźԶ۾һգգĿڵķ
ʱţϥСϵ𣬾ͷų⣬ҰΧʮ׷λȫλţھеͬˮھлؼ˷·⵽ٻӵ㳯ķӿۿÿһëУձգ
û뵽طȻôĳ㣬Լ꣬ûʲôԼаͻƵ硣·ˮһʣǸֳһ˿Ц⡣
ˮ˲ӵʱ䣬˲ٵڶ̶̵İСʱ֮ڣͰĵȫԼ״̬۷״̬
Լ鷿Ũ±ȽϣطûоŨɲԼҵ鷿ŨȲ
ѾԼ״̬۷壬ѾûؿԼתϵذѵ뵽֮УȻʼһһεѹ
СʱѾǵʱ̣ڻƮߴܵĺɨǸֳһĨЦ
ڸոյһ˲䣬ͻȻ־ǧĵطȻЩңȻά˽ӣԿ϶һֻйء
ɲǼõ·޷ԶվڴϣСٳҵĵطȥ
ɳߣʱʱԶź뿴ȥǣڷСڶ˵ʱ̣ʱվӣʼȫעĹ۲
ǧ׵ľ룬С£̶ʮӱѾףʱͻȻͬһ㣬Ǹҵĵطȥ
ͨ
ŷˮ֮УٴĴź棬ϵ졣
Ѿʱ֣˵˺ܶ࣬ڣŪ첻һӵʱ̣ľУһʮ׳֣ٶȳڵλӵʱ䣬ֻ־Ѿʮ׵ľ롣
һѷذףһ˲䱻ץУӵϳذ룬ʱһ糤͸â˸š
ǹɱ⣬ȻԾˮ棬ѸոԼڵλãʱһˮС
˿̣ɫҲոλãĹ󲿷ֻɫ棬һһ˷ӣη·Ȼ϶ˮС
ŷâذףݺݵĴֵͷһˮУлĽֵͷ쳣ӲȻ𼸺㾡ȫĹ£ش֮ڡ
ơ
к˸Ľżһ˲ڴڴСһƬϣƶһһ׶೤ĿӣذӲ˺ʺѪҺһ˲ȾΧĺˮ
ĹɼӲĴھҵʹлָǾ޴β弱ζУݺݳȥ

һεĳ棬һˮĽУƯ˾׸ߵĵط˫˸ź۾Ѿϣľȫλص״һδеֹ۲쳣
ಡ
ͨʺ֣ſɭݣٳ𼱴
еһű𼤷˲һٴλ֡գۼ׺ڰеתٴγֳȥ
е֣ٴηŹֵ˻ٴνӲ䵽ˮһ̣еذٴλĸ
һεĹǧ֮ذףһҳȵ˿ڣʹŤʹ˻ԽԽǿ
⵽شӵǵ⣬ŤУڽˮеһ̣ٵĳź׼ٴȥͼӵԽԶԽá
ľһֱ֣ľٶֱָơ
ߣӣΰɣ
ԥĴˮУʱ·һ鶯㣬⵽شֽ׷ᣬˮ棬ʹеһΪˮʹܹ˺֣ΪˮĴʵ̫ǿҲ˺Լ
˵û˵ʱҪ׷ܷǴ˿ͷ͸⵽صĴˣѪڲϵسԵٶȱú֮ǰ֮ٶȶԣڶ̶̵ĶʮӺ󣬱Ѿ׷֡
ȥ
ֲԶʱ̣ڵӵ㳯ͷųȥͬʱŵĻӴľԼͷųγɵһȫµĹһ˲ͬͷųȥڵƵģǰĺˮƵһԣգۼĹѾֵβ
һΣյźţٸͷ¶֮ɫҪŤı䷽ʱ̣һ˺ѷεʹм
йЦ֮ɫ˲תһ˫С۾סԼηػӶذףذ׼ⲿķâʮ׵ʱ̣һֻ۾
ֵβͣ˿ѾӺһѪģڻӶβ͵ʱ̣ʹĸоҪ
·𼯽ȫڳȥ˲䣬ŤУ˺۵βϡ
ۡ
ɤһûжܹȥ𣬸ܵ·ǧ֮ײؿڣʺѪҺ

ɱʢһ˲˵ʮԶĵطٵϢţҵסٵŴо
ֵһܵصˡ
һĹзֻһݣһطβͣԼֻҪܹڹʱ̣ƶܹܹβͺݣĻͺ˵Լתѹص˺һ˲ı
ۣۣۣۣۣ
һδεĹϻֵıݣÿһζֵܹ˿˺׳
ڣŤ
ܵҪ˦ҪǼ޳ܵĹǱһȴ·ţƤƵ𤸽ıƾôŤסһƬ֡
ˣذ׵ĳޣʵ̫һµ˿ڣѩϼ˪ϵعǸոձذ˺˿ڣֻҪ̵ܹźܹܿˡԺͬͷʱϵЦݸӵǿҡ


184 ɹնɱ
ļӣǿŽĹϷŤĴ㶯ڱûʧѪ࣬ϵ˿ʵ̫̫࣬أڸɼС˺ڻɵâ
仯ˣ
вϲһ˲˳ʮԶˮУ˫ɰʮľ󿴵
ϴݵնɱɵʱ⸱龰
ǵĹâһ龧Ө͸Ʒǰ״֮ǰһģһֻӨ͸ɡ
̹ȥһ˲ƷץУûٳɣ㼱Ҵҵĳźϸȥ
ɳߵǣ¶֮ɫ֪޵սΣȴû˿İ취Ͼǵսصں棬ֺֻܹԶϵľ
ҪСİǲܹ޸ɱҲҪ֤Լȫа˼š
ʱԽԽǵɫԽԽеĵ֮ɫҲԽԽŨ
ڣļٵʱ̣ˮγС

˿ǣǹȰˮٳСȥӰм쳣뵽ΪߣҿȥʵôǿҲֻܰİѹĵס
磬ʹڰ޸ˣܱɵȻܹܵƷͦߣǲܹȷǼƷСߵְﾧӨ͸ƷݸǺ΢Ц˵
ɫЩ԰ףڵںսиӵأΪŪʲôƷףҪϥʼָڵơ
бϲ֮ɫְץк治ϵߣ˺üӣǲŴϲùâ˵ϵܣһƷм÷ˮˣ
Ҳֳ֮ɫƷײڿԼǿܹˣл¶һ˿ɻ֮ɫǺѯʵ磬ôǰƷģ
ЦҵʦһֲķܹƷףʦĹŵӣںܾǰѧϰļҲֻܹƷƷ׵ȼٸߣҾûа취ˣ
¶֮ɫҲѧϰķַֻܹƷһ¼ڸƷ׵ûа취ˡ
ȿȡ
ȫķоɤһʱ̧ȭͷߣ˼
ĿԣһѪ˳
ûпȵȭͷϵѪ촽ϵѪȴúбһɫæʵôˣ㡭ˣ
Цŵ˵ͷ˵ûֻ޵ʵǿȻܹɱȴܹɱβ͸ؿڣЩˣ磬ܲܰΧŵ㣿Ҫκ˴ңҪСʱָһ˵ơ
æͷ˵û⣡ҾԲκ˴ŵ㣬ͷ˰ɣ
мؿǣȻϥڵϣٵתڵ޸ܵĴˡ
ʱһһţתۼѾȥĸСʱ
Ľë˼£漴˫·ǳ۾һⱻվӣ⣬Ϲ۲ܵǽе磬鷳ˣѾˣ
ǿתͷʱѾվæǰĵʵֵܣôˣƺõûУ
𿪿˵Ѿ˺ܶ࣬Ϊ˺أҪϢ磬ǼȻѾõ˰ƷǾϻصаɣ
ĬĬ˵ͷְѰƷУſ˵ϵܣƷõˣҪţӵаƷ飬ǧܹ˵ȥڷˮܴĺ䶯»вٷˮʦ۲İƷӶһЩôƵľٶ
𻺻˵ͷǵĻϾǰƷ»кܶˮʦҪռ
ǺãҾͰźãȵкұʼֲ÷ˮұ֤Ұõĵطκ˶ҲʦķˮʦҲа취ǵ۾뵽סеһָոѧ᲻õĸ󷨣ſʵϸֳɫ
ʦķˮʦֲˣ
аһ漴Լиӵ
ʦķˮʦֲ˰Ȼ˵仰Ȼ¶ôţһƾ̡
Ǻãǲ÷ˮ飬ȫȨϵˣ㲼ú÷ˮ󣬾ңĶ㼴óķˮ˺档ǿ˵
Цû⡣
ʻĳӣ˷صеʱѾӡ
ȻһˮʦͨҲǿ˶٣һҹڣѾƣ룬Իصк˷ֱ˸䣬һͷ˯ȥˡ
ϥھƵ귿ϹŵЦݣһеİƷŰװȻʼ
ʵУ᲻һƷ÷ˮҪ֪ôһƷԼų»дķˮʦӶ֧ƱҪҼ۸Գʮλ
ʮλ
ǾһӴĿںǮвƲҲĿоᡣ
Ʒܹ֮õ󲿷ԭǵİʹõĵطУܹ츣емٲãҲ̰ͼ
Сʱϴһ󣬱뿪˾Ƶ꣬·̯ϳЩ㣬Ȼݳϵ
гҺѾŪ˰Ʒڿʱʼֲ÷ˮôʲôʱܹ˵ķгй滮ͣ³ڼʻλϣͳһ̵ȼóֻֻͨ롣
ոڰ칫ϵ꣬ƨɻûůȣȻվϵϸϲ֮ɫ˵Ѿҵˣǵģ
Цأ
˵Ͻȥ
˵仰ٵذѵ绰ҵٳг칫ⱼȥ
ŴĳӱסȻѾЩ𾯽侯ԱҪʾԸŽȥ
ǲͨг绰ʱѾ˹ǸЦеģٶЩ侯Ա˰֣Ȼ˵𣬸Ͻȥ
гԳ棬Щ侯ȻԹԷУֻǵ¶Źֵɫôû뵽гȻӭˡ


185 Ҫ
г칫ҺٰѷŹرգȻذӭ칫ɳ£Ը˱ˮ˵ǰݸЦ˵˵ǼƷҿһʲôӵģ
ִ·ǼƷͳݸЦе˵гǰƷ
ѰƷУϸϸ۲һᣬź˵ǰƷҿҲûʲôİһССĹƷ
΢ЦɲʲôƷгҰƷеķųȥ»ķˮʦȿֺϵңʾƷ֪ļֵжҸҿ϶ȥĻֵڶʮڻеģ
걾˵ƷԸǮǼ۸һЩ𼸰ǿԵģĻʱҪ˵Ļʻصб֮ɫ˫ֶ΢΢һ¡
ʮڣ
һʶôӴĿ
жʮֱӸУǮŵЩƶܹͥϵ˼Ұ
˺һᣬŴżٵĺѯʵô֮ǰڵ绰ѯңй滮ʲôʱԿʼҿȷĻָ㣬ʱ䣬ھԿʼʵʩ١һڣܹҪȫһԼලĿκ˶ֽš
Ц˵ͷƷԼУſ˵ȻˣҾͿʼҲõķˮ󣬿ʼã֮û⣬Ҳˮ󣬿¶ҪҪʮµʱ䡣
꿪˵ǾͺãˣץʱҽζũɽׯĵƤ
Цŵͷ˵⼸һ߲÷ˮһѰҵƤ飬гҾͲͣˣߵʱмҪ㱣ܡ
ʵʲô飿
˵Ʒ÷ˮ飬ǧܴȥ֮⣬֪ϾƷǷˮһȥͻɾ޴ĺ䶯ʱһ̫ķˮʦӿУһҶҪӵĴڣвõķˮͻᱻ֣ʱһԽװƷΪĿģòõķˮвңҾûа취֤ˮİȫˣϾа취κ˶ҲƷûа취ԿЩķˮʦƻˮ󡣡
˴漴֣˵İɣŵӼҵĲϣҲѰƷ³ȥһ֡
õı֤뿪
Ϊ÷ˮһʱܹ飬׼Ȼһ˷ء
ǰЩѾãҪͶζ¥ζũɽׯټϷر˽ƿصǼζ¥ԼԭõһƬС˵ؾԲҪֲ߲Щ߲˾ԻṩӦ
صأʮӣ˼Ƭ̣ϵ˽ܹζ¥
Ӵǣ˰궼ҵһЩˣ㾹ȻǵһҲ̫˰ɣ˽Цеӭ˸ӵſЦ
Ц˵ⲻ̫æڳһЩʱ䣬͹ˣô
ѯ˽ܾЦݣֺǺǵ˵û뵽ζ¥⾹Ȼôã˵Ҳˣҡ
˵ȻʲôٱͣȻתͷ˿ſڵ˵˵ʵĺܺ棬Ҫһͣߣǵ¥ҵİ칫ȥһġ
һ㶣漴˽Ҫ˵ʲôһֱ¥ܾ칫Һ˽ٰܱѷŹرգҴſѯʵҷһ⣬Ǿ¥ĳʦղرãЩһʦؼʦȣҪ٣ķˣʹǸ߲˴߲˺ζͱüΪǱ߲ˣȴûЧͨĲɫһ⵽ô£
Ц˵磬ʲôԵʣͱˣԺ߲˷棬ͰѺùؾСסɫ˾Ҫʹ߲ˣͨĲɫԲʹã
˽ܴ𣬰κѹѯʵʵңЩûʲôɣ
΢ЦЩ˲ûʲô⣬˶棡磬ͷİɣЩ⣬ҵζ¥͹Ŵˣ
˽Ż˿һƨ棬ЦûУȻ㲻Ը˵ҲˣǮ׬У˵ϵܰǲ֪ζ¥ſҵûãͶʵǮѾ̻˴롣ҿò˰꣬Ҿ̡ܹ
̣
˽ǸֺǺǵģʱûķ˷ۣ˵磬Ҳ̫Сζ¥˰ɣꣿҸұ֤£ЩɷݷֵĿܹζ¥ո߸رĴ󣬵ȵζ¥õ
˽صͷ˵˵ûƷǵķˣķ˾ҲûʲôȤˣ
Ц﷢չĻ㲻Ҿͷˣ磬סһ飬ζ¥ܹÿǷծŵ˶Уһ˹£ֱϵίԱգǹ־ֳ࣬ҺǵĹϵҲ֪ʱ䣬Һегϵд鷳ֱӸң֮һĶֵϣʹ󵨵Ӫҵ
Уζ¥һҪ棬ܹѼǮ̫ߣϾˮƽޡУζ¥ĹԱһҪã棬ֻһζ¥Ӧûʲôɣ
˽ܵͷ˵ܣ˵Ҷͷİɣһ᲻ζ¥Ĺ
Сʱζ¥˽һ˶緹ݳݴȥ·ϣͳ绰ͨ˺ֻ롣
ι裬أڶԷͨЦʵ
Դϴκᵽ乫˾󣬱һֱûᣬڳϼҰæֲ֮⣬һֱϢⶼȥܳʱˣȳһЩǮŪʼ߲ˡ
ڼֲأ˵СǲǰҸ˰ҶеĿҪˣǸʲôʱŪֻﴫ
ٺЦǺãڻؼҵ·ϣʮӺܹҼңھҼңǼġ
á
ʮңԼſڼ˶Գ̵硣
Ҿ֪ȵżˣⲻǼҴҵĸϻ乫˾裬׼Ͷһ乫˾Σ˳ЦǺǵߣ˵
乫˾
ɫһѯʵʲôģ
˵ڵĹģ̫䳵ִֻܹȫ㣬Ҹ䱸һʮĽγ˽͸ѡȳŹ͵ĶҲֻһ֣ҳаЩ߲ˣЩֻ߲ܹ͵ζ¥
漴Ц˵˵ֵܣǲ˵λζ¥ֻسһңõ𣿡
ҡͷ˵ǣ׼гζ¥ķֵ꣬һζũɽׯãٶ˷ˣԺζ¥ķֵ鲼ڸУʱŻ乫˾׳󡣡
۾һʱ˵ǺãҸɣ


186 ٷչ
ҪͲܹ벻ɣȷĿ㼱ҴҵĸϵУһԹ𻹸ʮĳȻ˲ŷصء
𣬽Ҫʲô֪Ƚ϶࣬վݴļǰЦеʵ
ǰڸ˵˾ۻţƵģζҪӵһԼĳӣֻǸߣﶼ̵ġ͸һȻҲоЩˣ˷ܵ㲢ر
˼Ƭ̺󣬱㿪˵Ҵȥ飬Ҫһڵʱܹһںֱм棬ʱ˾Һãڳ乫˾飬Щִͷİɣһһڵʱ㶨
΢΢һ㶣һھܹ㶨˵ֵҲ̫ţ˰ɣ
𵭵һЦȻ˰˵ˣ֮Щ鶼ˣͺúõĹ滮һ£ôѳӸãԺζ¥ķֵԽԽ࣬乫˾ĳҲԽԽ࣬Ѿһܴ뷨òһصģ乫˾ĳͻᱩܶ౶ϣʱܹͨѧϰľ飬ѧϰ֪ʶ
ص˵ͷ˵ã˵Ҷס
ת߽ԺţǹճһĨЦ⣬ŸΪһСһЩʱиֳ֮ɫٴչȥѯʵ֣ڼʲôأ
ΪոΪ̫רģԲûзֶѾ̧ͷǺϸֳõЦݣ˵ټ߲˴ĲԼĶ˵ӣǿҹŵأʲôΪʲôζ¥ɫˣõȦǿֳ߲˰߲Ҳ԰
˵ͻȻ뵽Щʲôûش⣬㼱Ҵҵѯʵˣһ飬ҾȦǿأֲ߲Ҳ̫Ź˰ɣһ£ʱ䣬Ҫһ²ܹ죬Ǵú˶ʮ죬߲˾Ѿˣ÷ǳãõׯôˣоǲ˼顣
ڸΪߣһ˲䳯˷ӿȥΧûܹԼҪ˵ĻЦеĵ˵֣Ҳ֪һˮʦұǿЩֽţһķˮǸˮ߲ˣʳãĲ˷ǳĺóԣֱ˼ζˣԺǼȱˣ赽ȦȥڲˡֻǼҵ˲ܹԵֲˣ˾ԲС
˵гƬ̣ſ˵֣һƸһЩҰЩȫϣһٴȦһأֲ߲ˡϪһ£׼Ͷʳζ¥ķֵ꣬һҪһζũɽׯЩط߲Ҫȫ˵Լҵĵֲ߲ˣҪгȥӯ
Ϊ𣬺ðβſЦ˵ˣ֮ôأȫֲ߲˴ΪҪ߲˵İʲôţ˶ĿԶԶԣʡ
ȻʧЦתͷ˿Ժطſѯʵ֣أôûм
ΪЦȥ߲˴ˣڿǷԲüĴˣΪԭ˭ڵɫ˵Ƣ㻹֪ΪЩ߲˴ﶼĲҵÿæĽŲأȥѲ߲˴˸ʲôֻҪʱͲκϽȥ治֪ӹǲģ
üͷ΢΢һ壬漴˵֣һ̸һ̸Ҫ߲˴ˣ֮ԻصǼͶʣҪô׸ϹϺӣͬҲϣôۣڿҵʵ䷴ˡ
Ϊ˰֣Цͱ̸ˣƢô㻹֪˵ƤӣֻҪЩ߲˴ﻹ⣬æǰæġİɣȥҲţֻҪһͲԸۻĸɻˣҪǲɵʾͻ᲻ϵ½ͷ۾ȵģ¸ࡣ
룬ø˵Ҳе漴˵ͷЦУҾͲ̸ˣ֣ʱͺһģҪ̫;С
ʱ֣֪ӻĳӢ˷ܵһӺòˣһڳԱ㣬Ϣ˰Сʱҹɫ͸Ϊһ뿪˼š
Сʱʱ䣬²һ󣬲ֵķΧжʮĶء͸Ϊ˺ܳʱ䣬׼ΪһЩŵùҺʵĴæµ֮⣬˶ܿ
ʹطˮ󣬼žЩﵽʦķˮʦվ߲˴棬ܹõķˮ
ҹϢ뿪ʹطˮѴǸҲŰ˿
ڴﲼ÷ˮ飬뱻ȥ
ڶ磬ͣʻųӸո뿪ݴʱ򣬷·ֻͻȻ
ֿ˿ʾһдģֽͨ绰˵ãλ
ֻһٵǸ

˴漴ææ˵Сӵֻ벻ôˣ
绰˽ͬõļֵ֮һ
ֻٴδûʱ˵ɶûǮϽĸҴǧ飬ûǧ飬һǧҲУ˵㷢ˣȼ
˴漴˵ãʮӺܹϵУпš
˵仰Ƭ̣㿪ѯʵСôǮʲô飿
ŭ˵ˣϵù˷ŸƨܹҽŸҽгȥ飬ײһ̫̫ư̫̫̬ȵͦãҽԺԸȥײ˼ˣеۣʹҽԺ飬̫̫ĸ첲ˤˣеǮ
˵֪ˣȻȸһǮȥٸ˵Ͼײ˼ң˼ҽҽҩѣҪ˼㶫Ǯ㲻õģ㹻Ǯ֧Ԯ㡣ϽİпŸҷ
ϣҹʱؼңһصҾͰǮ㡣Ƕ˺˿˵
ؼ˵ɣ˵
ٸϵسǺٵرУȥһǮ
Ϊ߲˴ѾΧ÷ˮҲѾ㶨ֱӼݳиȥ
塭ո뿪زʮĵطֻٴץֻ˿־ȻǸΪġ
ι֣Ҵ绰ʲô£ѯʵ
ӣҸôֻΪЩԥ
һ˿ɻ󣬿˵а֣ʲô˵ɣǸʲôʹʹ˵İ
Ϊٴδӣ˵ҪһʲôζũɽׯðũɽׯôǧĶأ߰ʮĶأǶϵǿ飬Ϊ߲˴ﲻ̫㣬ǿغͱĵظһӣԾˣҾҲţˡ
˴¶˼֮ɫ
ѳͣ·ߺ̣ȼ˼ڣſ˵֣ɣһ룬ҵĵ绰ҿ͸绰˵һ
ӣҲֻǸ飬ͬͬⶼûϵҾǾǿͦ˷ѵģΪ˵
Ц֣Ҷһ˼ģ
ҵ绰ٷصϣƬ̺󣬱ʻųӳŷؿʻȥ
ոΪĻͻȻһ˼뷨ܹʡһǮܹ𵽰ã
ʮӺѾݳϵء


187 
ζ¥
¥VIPĬỊ̆˸˼Ĺâǰϵ̻ҸѾȼͷͬƵ˴˿̴ƿţһᱻǺһѱһᡣ
ȿȿȡ찡Żˣд̹氡˵ϵ𣿡°᷿ţŶԱգһҵĿŵ˼ͬʱ˫ֻ۾
Ϊ֮ǰһֱ˼飬ԲûעԼĳٶȣҲûע⵽ƵĻУûио˿Ĳʡ
΢΢ճĻΣ¶Ц⣬˹شվٲߵڴѹرյĴ򿪣ĴŨɢ
תߵ᷿Ŵ𣬿ԱΪǱģЦ⿪˵Դ磬ոڰûע⣬̡ѾѴˣԽˡ
ԱմʱߣڻָϸֳЦݣ̲ס˷ۣЦСӣһʲô˰ɣ̣Ҫܹ˴ĸܹˡ
˵Ż¶Ц߽ᡣ
˷ֱԱԭͳ̣Űﻹûɢհ뷨ҡƶϣЦ˵ϵܣͰҸйӦòζİɣʲô㾡˵ֻҪԱܹǵĹϵҾԲ
Ц߸ĸ֪Ը硣Դ磬ȷ飬Ҿֱ˵ˣҪǷسζũɽׯصѾϼǸǰʱҳаǧĶص飬Ӧ֪ǧĶУмʮĶûõҾｨũɽׯһ顣
Ա۾һʱֽе⻹ʲôģԸͶζũɽׯĺ°ϵܣʲô󾡹˵һﵽס
𿪿˵ʵҲûʲô̫ϣԴܹһ£ܴܲһǸӣһֱͨʡϣһµĹ·һµĹ·ǽͨʵ̫ˣĻʱζũɽׯѵˣͲǷأµʱУܱߵļأϹ
Աɫһ漴üͷ
ûмŻشĻԺп˼Ȩס
Ҫ뽨һ·ɲһɵ飬ҪһЩҪͬҪ֧֣ĻյĽʯ󺣵ĻǱֱӲء
˼ӣԱղŻ˵ϵܣ˵ʵĺĶԳһζũɽׯҪǴǸλãһͨʡĹ·ʵǲ֡Ҷӣܹٷ֮ٵĲͬ⡣
ջǴӶһ̣ٳһŵȼȻŰʣµ̶˵һ·ģ΢һ㣬ҪͶʽһʡÿһ·֮ǰҪͨ;ڳй滮ķΧ֮ڡ
ĬĬ˵ͷ˵Դ磬˵ЩҶ˼˵ʵ֮Ҫһ㣬ûһ˿ϣԭǴζũɽׯУϾе˿ڻ󣬿Դ㣬ֻҪζũɽׯľʱȻдߡҲϸͶʵĻ½ǵƤһǮټϽũɽׯĻѣһӴĿ
Ҳ˼ţũɽׯĵַǴԴ磬˵һʵѵûһ˿Ŀܣ·𣿡
Աҡͷ˵ҲҰٷ֮ٵĶ϶ܹǣһ·û̫ļֵ˵Ļһԡ
ԱζǷ·Ҫʲôɫתֱ£ԺжʱûٶԱ˵ʲôֲͨĵ绰ڶԷͨ󣬰Լ˼ԭԭĸ˶Էżһ䣺гڽ·Ը򡣱Ͼ̫ˣ̵̯̫Ѿû˶ʽ𡣡
绰Ƕ˵꣬Ҳ˼һӺſ˵ԱݽļõļҾٿ飬⣡Ҳٷ֮ٵı֤ϾУһ˵ģίǡ
æͷ˵гסļٽ͸͹ȥʵû취Ǿˣİ취
ƽ⣬зǳ⣬ĵѾԼһҪŬһѣڻϺλһֵò죬ҲҪȡ
ҵ绰Ա¶һ˿ϲɫ˵Դ磬г빫·ļԵĻܲͣ˶ԴҴӵʡľԼͶ
Ապԥصͷ˵û⣡ϵܣûĻͻȥ֯ҵСӣȻг֤ͰϵݽⲻñӲųҵƨ
ЦԴ磬ɲ¿
ȿȡ
Աûĵ漴ߵʱ򣬰ոնǰԼ·źߺߵҲ¿ҿһĳٳ̣кô
ЦеĿԱ뿪ıӰ漴ͨ˽ֻܵ롣
ι̸ˣֻﴫ˽ܵ
ţѾ̸ˣһ˰ɣҲеҪ̸һ̸˵
Ӻ˽ܱҴҸϵ¥VIP̣Ǹһ˿Цӣʱаѵʲô£
磬мҪǰ̸һ̸˵
˽ܵͷ˵ţҲˣʲô;ֱ˵
˵׼ݴһζũɽׯζ¥չҵ
˽һ漴ɫЩ̫ȻΪǺ£û뵽˵ľȻ顣
ζũɽׯڱ˵Ǻ£˵ʲôˣ෴Ƿǳõ顣
Ҫ֪ؿһζ¥ˣζ¥ǴɶÿⶼǳĲ˵ÿ춼дʵ롣Ҫζũɽׯǿɾ͵ڸԼ̨ˣͬóԵķˣȥζũɽׯ˻࣬ʱԼζ¥Ʊػܶࡣ
ܣ˵˽ֱ˵
˵ͷ˵磬ҲǴӳζũɽׯӰ쵽ζ¥⣬ҾζũɽׯĹɷݣٷ֮һΣ
ٷ֮һ
˽΢΢ЩʧҲʵԼһжǱܸԼģԼûбҪںʧ
ͷ˵ܣʵҹɷݶģҲٷ֮һǾûбҪ
Ц磬ڻũɽׯͶʽжô˵ɣζũɽׯͶʣʽһڡ
һڣ
ٷ֮һ
Ǿǹ͸Լһ
Լô׵һ򣿶תۼԼͳ˰̣


188 ϣܴ
Ǹģ˽ԥƬ̣ſ˵ܣðɣζ¥ĹɷݣһǮûͶʣõôĹɷݣζũɽׯҪٸҹɷݣǾòס
˵û£Ǿˡ
ʵȫø˽ܰٷ֮һĹɷݣֻζũɽׯԼĳаͬڷأƱҪӰ˽ܹζ¥⣬̫ںǮΪӰζ¥˽ﲻ
˽ܿһˣ΢һôΪʲôǿǵԼĸܣԼв
һ̣˽ܶоУҪζũɽׯٷ֮һĹɷݣΪܹǵĸܣں֮Ƿ顣
һ죬ڷصζ¥ֱʱ֣ӵϪֻ磬֪ϪѾԴŶӸ໹ҪСʱ͹ϵ
漴ʻųӣͣĸϵУһͦľƵ꿪˷䣬ŲͨϪֻ롣
ǵ𣿡ֻѯʵ
ֻϪЦţǸո˸١Ϲӷظϵ𣿡
ЦѾϵˣѾ˾Ƶֱ꣬ӵֺ̩ƵϵʱҴȥݷг
ϪЦõģǼġ
Сʱ󣬸ֺ̩Ƶ⡣
з𣬴īϻ޵Ц⣬վߵģгꡣԭ𻹴Ϫϵȥݷһ꣬û뵽ոչҵ绰ͽӵĵ绰
ŮӦúɣƹζ¥ҰҾ¥ôãӦһλʢҵ綦㻹ûи˵Ůѽʲô֣վߣЦеѯʵ
ͬЦ˵ϪԭƿżҼҵң͸⡣
ϪԭݣֻǼ򵥵Ľһ£ϾǱջеȨҲûʲôҪϪǰ飬ǰģǰҪġ
껺˵ͷϾҵˣǰҲû˵֣ЦЦѯʵʲôʱܸϵ
ЦӦúܿ͵гҪȽȥɣǵֱȥͿԡ
Ƭ̺ջҡҡͷȻʱվƵ⣬˵񶼴ź֮ɫɨΪ˱ʾľ⣬ǾŮѵ˼ҵеĿĻһǱͶʵģͶ̵ݣֵվھƵŵȴ
ңһɫɫγͣ¸ֺ̩Ƶ⡣
ű򿪣ϪŲõЦ³
ϪҸһ£λггλҵŮϪ΢ЦŽܵ
ϪЦź֣Цгãܸ˼㣬ҿǾ㰡
Ϫ۾΢΢һû뵽λŮѣȻôһɵŮˣҿͲǺܴк
ãû뵽ŮѾȻôƯҶǰһС㣬ӭ죬֮ǰĹ˵ԵͶʣѣܵŻݡЦǺǵ˵
ϪһʮˣмǰǼûмˣӦϪƸˡ
гϪǵ¥ȥİɣЦ
Ϫͬʱ˵ͷһ˱㳯¥ϸȥ
˵ס޶źúźϪһ䷿䣬ֱ˵гԱѾȥ׼ˣӦܹȫ㶨Ҫٿ飬Ҫܹн
꿪˵˵ãӦûܿ졣
ͷ˵гܲܶµȡһ㡣ΪҪϽȷطȻϵЩ˹
ϵһЩ˹ʲôˣ԰Ϊʲôôż
Ц׼ζũɽׯһԭҪܺõһ¡Ӧ֪ʡٰ̨ļĿɣĿίǸ׼ѽĿһѾͼĿĸ˽Է쵼󣬵õ׼һڼĿ¼ƣֻвʮʱ䡣
۾Ȼ˵£һǳҪĴ°ʡ̨ǸĿܹоٰһʱйŶɾһӰ죬Ӱ첻ǻ£Ǵĺ¡
΢ЦгʵһҲûи㣬ڲһλϵǳõѣļ壬ҪǾӪŶ淽ƷҴ绰ҪͶʣʾǼĳͬ⵽Ͷʣ׼нһŶгͶʵĿٶڣҾãǼҪеĹŶгĺͶʲĿֻ಻١
һ˲䣬۾ﱬµĹâŨŨĿϲѼٵĺƽ֮ſ˵ллҴйЩϲղصлл㣡һʾ޴ͶʰǼôģ
ɵصͷ˵ûǸֵҵ֮һЩԸҲ˵ǾԲƭҵģҲ˵ĺǼԸŴʵʽͶʣһõгչˡ
صͷ˵ûһҪչˣǴͶʡ
ϪǹճһĨĻΣ¶Ц⣬ٿ𣬿˵гʵλѣǼҲ׼ͶһЩĿأҺҼĳϵȻȷͶ̫ǮڻܹõóģʱҲҪгչ˰
ɫһ漴תͷ˿𣬲̣ҪȼʱŮʿڳ԰̺ʹº˿˵ãʱͶʵĿһԸŵκʽͶĿԼִʽҶල˵ֻҪ⣬ܹίǹͨһ·̵ơ
ϪЦŵ˵ͷ˵Ҿллгˡ
˰֣˵ǸͲøлң˵ʵӦ˵лңЩ˵Ͷʣеľ÷չһܹһٷչĽ׶ΣҲŬŬһЩϵȡ£һЩͶ̣Ͷʡ
ͷ˵ȻˣǾٺòˡ
վӣ˵𣬼ȻǶѾ̸ĲˣҾˣԭ·棬̫ı֤˵ʡ̨ļĿᵽһڵĽĿ㣬о˲ٵĵȻǸո˵ͶʣҰᵽ˵µʱһ·ʲô⡣


189 õĿ
ʱţתۼѾȥʱ䡣
ίзίԱ빫·飬ѾóһǮһʮﳤĶ·
ӰĴҴҸϵĽŶٶͶ˹ڴʽ룬ζũɽׯĽٶȼ죬˵ζũɽׯĽٶȷһЩܹʡܴһǮΪٶ̫˵Щ൹ҹĿʩ̶ʱ䣬ɽׯ㱻Ȼ˵Ҫ뽨ãǻҪһµʱ䡣
ݴ塣
վһϻµϪǾϹŲõЦݣǰ̲ĺĸ첲˵ϹǼĻƯ˵ʵڴĺѼķ羰ȻѾˣҲѾЩˣѾܹõְٻţⰻȻ
ϪС˵˵ʵҶǼǺϲ֪ΪʲôǼߵ̬ڻôΪûбûбζɹƶ
ϪĬȻ˺ðΣſЦ˵˵ĺеаأ߲˴ѾĸǵˮƽԺӣֻԽԽá
ͷ˵ܹҲֻôˡ
ϪָָԶζũɽׯʩĹأЦϹڻζũɽׯǿһЩڿòŮӣ΢еĻģζũɽׯڴ水ζ¥ͨԱĴͺˡ
˼Ƭ̣㻺ͷ˵ûҾһЩʵĴҲбҪģϾкܶ๤˵ڷ棬ǻܹܺʤεģ
ڴʱһ긾ŮЦеɫ˹ߴϪɨϵʱ򣬱һЩ棬һЩ֮ɫ
ܣϰ壬ζũɽׯĳ룬ǶλһŮЦ˵
ɺϪӱһҴ͵Ĳ˾Ƹ˲ţڹżΪڵңϪ͵͵߹λɺôãһ޹ΣɷȫǵòΪֹɺһѸ
Ϫ΢΢һЦո˻⣬ɺѾѳȲô̬ȷǳĲ
ﾲۿʮӣϪͷ˵ǳոҺĵһЩ澹ȻҲУ쾭ԺΣζũɽׯľ
ɺ·ϵϪίζũɽׯľڸϪ֮ǰѾ뵽û̫ĳɣͷ˵û⡣м飬Ҫλϰæ
𿪿ѯʵʲô飿
ɺ˵ҶڲѧһȻҪﵣζũɽׯľҾûа취չˣλϰܲܰæҶתѧسõĳѧУ
ûֱӻشɺĻͳֻͨһֻ롣
ιϵܣʲôңںܺȾأҪҪֻﴫԱˬʵЦ
ЦԴ磬ҾͲȥǺȾˣмҪæ
˵Ǿ仰ֻҪԱܹģһû⡣ֻԱյᶨ
ԭֻΪʵǿҪǮǮٷߵȼĵطһЩǿĺ̨ζû뵽з洫Ϣ
г˵һͶʵ飬һŵҪԱٵͶʣǰʱǴίһﶼԱĻ飬˵ˣԶֱﵽͶصĵز
ЦԴ磬ʵģζ¥һλǳҪĸ߲ԱҲζũɽׯδĶڲѧϳУΪҪζũɽׯľҪĶҲܲܰæǷõѧУ
ֻһ˵ԱջΪҪʲô£û뵽ȻǶ˵ֵһС£ԺɵЦû⣬ʵ̫ðˣֻҪӵǷأʱ԰ѧУѧϰ
æ˵ȻˣҾллԴˣȺӹһζũɽׯܾԴźȥ㣡
ԱЦô鷳ֱӸصһеУ绰ʱֱžˣ
ЦǺãҾͲԴǺȾˣ
ҵ绰ЦеĿɺ˵Ѿ㶨ˣ
ɺиֳһ˿м֮ɫ˵ͷ˵ллϰæ
ֱɺ뿪ϪſɺıӰ˵һǳŮˣν鶼Ϲڹ¶ĸġ
ͷ˵û£ҿҲ̫󣬺׾ܹһ
ϪҡͷЦҺӴһˣҿ˼ǲ׼ˣ
Ц鲢˵ҾͲҵģĳһʱԵˣ˵ı⣡ˣǻؼȥԷɣѾѷ˸ˣ
ܿ죬˱㷵صļ
ϵΧȹĳƼϹŲõЦݣϪ󣬶ʱӭеסϪ֣˵ϪϽȥϴ׼Է⺢Ҳ̫æˣҿЩӹһֱôæҿŶۡԺ飬ȫȥҪúõӡ
ӣ
ϪûвʲôվһԵ̲סЦ
ĸ˵ʲô˼ϪӲҪϪһСӡ
裬ҺϪǳˣǸϽȥԷɣҪϪȥһˣ½ϾͲˣæ˵
ƼʵôҪȥУһ쵽ڣϪ춼æһˣӹܳԵҪȻԼȥˣϪ⺢ڼϢ
Ϫæ˵̣Ҳ۵ģڻᣬǳ
Ц裬ûµģҪȥнһЩˣϪҹȥÿһЩ
ڴʱϪ·ֻͻȻ
ֻϪ˿ʾʱЦҰְָҴģ̣΢һ¾ϴֳԷȽһµ绰
Ƽæ˵ͷδ׼Ҵĵ绰ɲδϱ
ӺϪҴҵߣ˵Ұ˵мңҲʲôطصһˣұҪץʱ뿪ϻؼ￴ʲô飡
ɫ˴æѯʵҸһȥɣô㣬һд鷢
Ϫæ˵ǣҰְڵ绰ңǺ£ǻ£һܰȥ˵Ըһϲ
һϲиֳ˼ɫϪһ󣬲ſЦ˵Ȼ嶼ô˵ˣͻȥһ˰ɣֻҪػʱϵʲôҴ绰
Ϫæͷ˵û⣡ǸϽȥԷɣ극ҾȻȥһˣ
һٷԵķǳ죬ƼΪȻΪʲôôżûж˵ʲô
극ԼݳϪ͵йϪĿͻ뿪ŷصС
ԭҪϪӭʡ̨ĿĽĿˣΪϪʱ뿪ֻܹһȥӭӽĿˡ
У΢ЩɻϪĸຣΪʲôҪŰϪлȥûзʲô£Ϫôͻȥ
Ϫȥһδ˵ˣȥֻţ
Ƿʲô鰡ΪʲôҸŹȥѵʲôܲɣУԼҵԼʱѾҪˣԼҲǸԼǲҪҸʱ䣬һˣô˵ϪϾҵˣԼ׻ǱҪİɣ
УǵȻһżҵһʲôԼ֪ԼôףһἤŭżңԼõһ£Լ㹻ǿ


190 ϻ
иֺ̩Ƶꡣ
׷У𰲾վڴڴ̿ƻͨϪ뿪ָֻƽʱһ״̬Լһ˵ʱǳڶԡ
£ЩͶ̣ܹһԸͶʣнᲽٷչ״̬Ǯ˲ӿУƵӦò⼸ֺ̩Ƶʮ䣬ǻ˲Ǯ
ԼгһǼƵ꣬Ժľ÷չԽԽãǮԽԽ࣬²ɣǼƵֻһңҾƵĹģЩһ߳ǼƵȣ΢һ㣬ԼͶʳ׼ǼƵ꣬ǳ󡣡
ͶһҵιߵǼƵ꣬»һӴĿԼһˣڸòôǮô죿ٵһʱ䣬»뵽ǼƵ꣬ѵҪ˺ϻǣ˵Ļ˭ʣ
ΧĴ²ϵƮ
Ժп˼һԸͶʵˣ˼˲ʮӣû뵽ʵѡ
˺ϻԼҲûжǮԼ£Ūһû⣬ͶǼƵ꣬һڻǲ
ϻˣ̫ٵĻأ
ϰѾǰ׼ҵԼͶǼƵ꣬ǼһԸͶʣһ˸˭УԼȻûôǮζ¥ķˣΪʱͶһڣʱܹΪɶ
ͻȻ䣬۾һһŮģٸԺС
ԣױ˾ͽڲܹţһܴ󣬶ױҵҲź츳ʱԼͶʵζ¥ðױĻԼܹʡһ˹Ǯ
ٲͨױֻ롣
ιżû뵽ҾȻܹӵĵ绰ֻ洫ױЦ
𿪿ЦѵҸ绰ô⣿˾ͽ֮ǰ˵Ͷʵ飬ȫȨ㡣Һϵ£׼нʲôͶʣ
˵ױغߺߵҾ֪׼飬ҪȻŲ뵽ϵأǾ仰ô˵ţ²˵ľġͶʰͶʲôĿҵڻûأͷ۰
ЦҵһĿ֪ױԸԸҺ
ױʲô⣿
˵ǼƵ꣬гߵεǼƵ꣡
ױ˴漴˵ȵһ£ѼһЩϡɣ绰ʱϸһģô
𿪿˵û⡣
ҵ绰ָ˸绰Լ뷨߰󣬵֪ԸͶʣҺͶʡ
ôͶ̣֪ģѾδлᲽٷչʱڣʳסеʳסǱزȱģԽԽǮܶ׷ǸƷʡߵԸ⻨ǮסǼƵƱػԽԽ࣬ʱȻ˵׬̫ǮģӦò
ʱ򣬰ӵΪãܹ̻ӵųԶͶ۹⣬棬ܹ׬Ǯ
ͻȻЩң𱳺ûӴʵû㹻ʽ𣬷ĻܹóʵǮǼƵ꣬Լ¾ͶˣõԼ
Ҫϵȥɣϸһ¡ϾǼƵ꣬ɲһС飬ǵ˵ȽϺá˸˼Ĺâŵ绰˵
Ƭ̺󣬱㿪˵û⣡ϻߺҪͬʡ̨ĿϼתһתмĿٰһʱ䣬ǼĿʼ¼Ƶʱ䣬ϹֻܳһġϰףһҸոûи㣬ʵǼƵ꣬Ͷʵ˲ֻһһϻˡ
ɻʲôˣ
𿪿˵ԷݣӦ֪аױ
ɫһ漴ȵױǸĳֱͣ꾫ƵĴˣ㡭ôһȥˣǸŮ˿ɲ򵥰
ЦǺĳϤԺּϵ֮ǰȸ˸绰ѯͶ򣬽ûֱͬ⣬˵֮ǰһػʱӦڵе
ͷ˵ˡȻˣϹȥӦþܵУǼġ
ãص
ҵ绰ͨ˷ίԱյĵ绰ڶԷͨ󣬱㿪ѯʵԴ磬Ŀֳõôˣ
ѾˣϵʩŶӣڲҹĹԤͲˡΪεļĿ¼ƣǷؿ˴󹦷򰡣ͶʽȲ˵еҲǳĵλҽĵ绰㱻򱬣ٴǶǳεļĿµĿ¼Ƶĵ죬кܶ˴źöϹֳһǳ𱬡ֻǶ˴Щңͷ·ʲôʩƵģԱյ˷ܡ
ЦԴ磬Ͷ࣬εļĿȾƣʾл
ԱչЦ˵ϵܣʲôϵõ˵ȾҪãлĻˣܹʡٰ̨ļĿǷӣεļĿ㣬ǶǷؽһκܺõҲմⰡ
Ц˵Դ磬ҾͲ˵ˣʹżĿϵأ㸺һ¾ƵɣҪʮ䷿Ŀʼ¼ƣҪʼгƷˡѾϵұ˽ܣͺ죬ζ¥ԱȫǴӣеķ˶һܹüĿڳԺȷźܺõܣͬʱܹζ¥Լζũɽׯ
ֻһ˵Աɫ˴漴ȻʧЦ˵ϵܣ㰲ʲôˣԭǴżĿ㼴Ǹζũɽׯζ¥ʵһ˫ĺüı
ԱյĿ佱ǫ˼䣬Źҵ绰
аһ׷֮УϵĲˮںһڿƮ
ױ˫·𼯾һգգĿŶڵ˾ͽգ͸©Ű˼ɫ
壬㵽ô°ǰ̵ֽĻֺǺǵĸˣôôī
˾ͽǹճһĨЦ⣬ҡͷЦ̾ԭΪ̵ʱ￴͸㾹Ȼܵѯңѵ㻹ûиܵǸˣ򵥰
ױ˾ͽգȻ֪𲻼򵥣ҪȻҲûʸţɴ˾ͽտУȴû֮⣬ʲôڻû
壬ֱӸ˵ɣٹĨˡ֪ô£ֻҪΪҾ͸оеת䡣ױ˵
˾ͽ۵һ֮ɫ漴˰ױһۣ˵ѵ㲻ΪǷչ̫˵㣿
ױͷ˵ûչǺܿ죬׬Ǯٶȶϵӡˡ


191 
ԭ˾ͽҪֱӶʹĸ߰ױе⣬ŰױǾ䡰ֻҪΪҾ͸оеת䡱ֱ̼Ӹ߰ױ뷨ΪԼֶŮ֮ĹϵЩŹ֡
о仰ô˵ţԣԹ塣
ѵԼֶŮϲˣΪԭ򣿶ˣʦŷᣬλˮǳ͵ˣԼֶŮѵΪǸŷ˵Եʣ
ĬĬ˼ţԼֶŮҪ˵Ļ濿
ҲΪչĹ죿ƾʲôչĹ죿ΪʵǿΪ㣿
ױһ漴ҡҡͷ˵һ˵֮
ĻȻֹԺһ⻮ʱʧ˵ΪʵûӦۺʵҪȻƾһոնʮͷˣͲܴﵽֳɾ͡Ҳ˵ӵŷǳص۹⣬̻µķԡ
һ˼ţһ߼˵УʱķչȻδᣬǱʵ̫ˣ£ôͶֻ̣һͶʣеľ÷չ١
˵ĽΪֹֻһǼƵ꣬ǼƵĵΣʵǲһЩץסᣬôͶ̻ûнͶʵʱ򣬾ΪǿһҸߵεǼƵ꣬һЩͶУǼƵͻǳã⡭̻
˵˾ͽգ˵壬ˣҵͶʷ۹⣬ȷҸ
˾ͽ̾˿˵׹ˣո˵δᣬ²ȻܹоѾѷᣬ֮ǰҵϣЩҲģУܹԵĺܿһʡУʡίʡĹϵôɣоսʡУòϾôͶʣУõλгһмϾܹٷչʱڣõίһġ
Σױر𶮣˾ͽ˵ƶǶ˵壬ô˵
˾ͽȻʧЦֹǸѾﵽ̶ֳȡǱĶ˵Ͷʣһζ¥ڵ뷨չȥУȴȫжֵ꣬꣬ζ¥ܹΪǹҲİ
ױܹóǾ䡰ǹҲİĺ壬һ˲䣬Ȼ٣۾Ҳ壬һý飬ȻǺӦܹһҪǸҪӦòܾ
˾ͽպѯʵʲôҪ˵
ױ΢΢һЦ˵壬ķҸоԼͻȻ俪ˡҵҪǣҴӦҲУƵʳҪʹζ¥ľƲˣ壬ӦóԹζ¥ķ˰ɣЩɫˣζžͲ˵ˣܹڳǼƵṩΪⷹˣĿˡ
˾ͽİƣЦ㲻ǼĲŮ뷨ǳĲͬ룬ǱģͶʵʱǿԶøһЩɷݣڱϾǴҵڣǸĺôԽ࣬ǵĺôͻԽһ飬û˵
ױѯʵʲô飿
˾ͽ΢Ц˵һλǳظˣڸ˲СĺôԸ񣬻Ǹĺôɣ
ı㡣
ױȻʧЦ
ϰϰ糿ѾַǷŽʱڣԽԽǰЩĻ֦չŮǣҲһ˳³㣬ǰЩʿҲѵ˶̿㱳ģʱڴ
ϰߴз𣬴ŰɫſɫСףʮվڸֺ̩Ƶһ¥Ѿ׼õļĿԱЦе˵λڸõصȥˣȻ£ұ֤һϲҿԸߴңﲻʵĴ񣬻ζڵŴҡ
ҮɴվߣЦ˵˵ûҲԼϲģǽĿ鵽¼ƽĿźõģԴʲô飬Ըңһ¼ƽĿ֮࣬Ҳ԰γһѵΡ
á
ĿһûЦȻҮɴĻ˷ܡ
һ߸Ь죬ŽĿԱҮɴ׷תͷŸֺ̩Ŵȥһ˲䣬Үɴߣ·һεĴųס
ʲôǰһ
ʲôаٻţ
ʱҮɴָܡ
ǸĿֵĻʸᣬʱĻʸᣬƮݵĳǰһС˳㷢΢ƮĦǾգȶ˵Ľװɫȹĳ£Եø߹ʥࡣ
ʺɫ߸ЬһۿȥܹóǼֵƣǴڻʸϣȥԵ÷ʡ
ϾǼ˸־ɫˣȻʱʸ޹䣬ֻƬ̣ѾָĿɿڴɵɵŻʸҮɴø첲
ҮɴܵĶϵĴ֮ɫʧתͷЦе𣬶ʱͷһ׵ѹһ˿ЦٸϣҡҡͷаԼûãȻ
ҲҪֻʸᣬ˵㵽йģû´ôÿľˣʱĿܹˡңЩˣһ·˻Ƶģʵͷ۰
İƣҮɴ˵λǽĿ˶ˣץϳϵĿ¼ƵֳǰԤʱҪĳﱸ
ʱ˲ŷ׷׻عһ֮ɫòͬķһŷ׷׶Ļʸ˸кҴҳ汼ȥ
ʸῴŴҵģ΢΢ճĻΣɢЦݣ˵˿ǳ
ҮĻ㲻ɣʸЦеվǰȴҮɴ˵
ҮɴϾϻ˶Ͻһ˲ʸǵС˼ЦǺǵ˵ˣţһҪȥһЩ飬Ҫץʱ䰡ϾҪϵϼң̫ĻҪģԵǸطġ
ʸ·ûҮɴ֮ȴܹóЦҮɴ磬ǺܿͳɣҲǿųģҵĳɣᣬûʲôɣ
ʸʱ¶Цݣ˫Ĵ۾ЦΡ

ԼҪŹ֣
סеɬʸ˵ûʲôǿԵģҮȻˣҾĳȥɣ


192 ĽĿ
ݴϼҡ
һųʻݴǰǿ·ʡ̨Ŀ˳Աһ¶ʧ֮ɫΪϼɽˮһȺɽƵĺõطû뵽ЩƾɵĴ֮⣬ֲŸׯڵء
ǳʻݴʱһεҡҡͷ̾
֮ǰҮɴ˵ǵأƾɵ´ӣʲôģ
ǰϣʸһ·²ԽĿĵغܽǾϾԽ¶õЦݡ
ŻʸǸϲģв֪Ϊʲôôˣа²ӦԼϼҵԵʡ
ںͻʸ֮ĸ쳣ͷۣԸ˺Ůӣȴֲ֪ʲô취ܹԼġ
ϼҵĴ𣿡ʸῴŴľдĺ֮ɫѯʵ
ЦûϼңҲﳤ󡣡
ʸعͷȻһЦ˵ȻܹôˣĴҲǷǳʵˣ֮ǰ˵аǧĶأ߲˴ǲģ
𿪿˵ûһаǧٶĶأǧĶҵֲ߲˴ĶأڻţѾ˴㣬ｨһζũɽׯѾίύ뱨棬ǴӽһͨʡĹ·ʱӦû᲻
ʸԻｨũɽׯпŲСľ밡еЩˣϹԷ𣿡
ЦİɣаܹĿԴ
ʸûĻ˲ľӣЦ˵ܰ쵽
ڻʸäĿΣĵ׳˿ЦǿЦ
Ƭشͣ󣬽Ŀ˷׷³ΧľһĿиεؿҮɴЦҮǾʺĵط¼ƵڵĽĿ
Үɴûлش˵ĻǴԻ֮ɫתͷ𣬿ѯʵʲô
΢΢һЦָָԼҵĴţ˵ҼңΪҪôϢһ£ʱٿʼǰڵĽĿҮǰǰнĿλίһ£±Ȳ˴УϢ£ȵذŷʢкҡ
Ļ䣬ԶһܳһСһҴҵĳʱ򣬴ţңأЩ˶ڳ˯ˣû˰ҽѡ
ɫһŷ־ȻСˮʦ
ϹԻ֮ɫ𿪿ѯʵСһôҲˣ֮ǰôûм㰡
Цվǰ˵壬ôͲˣҿҮί壬֮ǰ֮ûмңΪƯᰢ̵ĳģ֮ǰΪ̫ˣھƵſǵʱܵ˯ȥˡ㻹֪ɣ⻹ǵһɻأĺ棬ϧܰ쵽ȥץһץЩơ
ΧһȻʧЦҮɴͺƳ裬Լʸ֮⣬˷׷׳ɢȻĻ֪ǰ⻧˼Ҿϼңǲûжȥ
Цͷſ˵λҼˣǾ͵ԺȥİɣҮɴ磬ҲýĿ˸ǽɣҼȻ˵㣬ܹɵ˵ġ
ҮɴƬ̺󣬱˰ֿ˵λǶһɣϢһ£ȵ緹ٿʼ
Ļ䣬Զǰ濪·γĸϵԭҪԺˣ׷ͣסŲһ¶Ի֮ɫǲףôʱо˵ûʲô˷
еĳͣúԱŲõЦݣ³ЦеĴһ쵼ӭ𿪿˵˵Ѿʡ̨ĹԱϹˣҾͼҴҵĹû뵽һҲµòǾʡ̨ĹԱɣ
ЦûǾǣλҸҽһ£λǷίԱǣ֮ǰ˵Ҫ˽Ŀ¼ҹĹ½Ŀ¼˰ɣ
ԱЦѾˣھ͵ŴҵĿ¼ȥ¼ƽĿˣ
Ц˵ǣҸһ£λǼĿҪҮɴҮξӵģܹ֮ôɾ뵽ʡ̨ͬ⵽¼ƽĿȫҮɴ簡
Աбһž⣬漴еסҮɴ֣ЦǺǵ˵ҮӭӭҪлİζҳ㣬ȻǰŲһĿгԱǷزκ飬ңֻҪܹŰ쵽ģһæ
漴Աֶ˽˸Ϲķ쵼ӳԱһͬȥ
ʱΪͳƼѾԺ߳ǿίǴһڵܹõ˹дظϹĵ̨ˣǲûӭȥֻתصԺԸտʮƿˮæļ帾ȴ˽
һȺ˵ĽҵԺӣʱԺ
ĸܹ˺֮ΪĴڣ׷
̣ɣʸϹЦݣղĳƼЦ
Ƽתǻʸ󣬶ʱ۾һæ˵òãŮǼҵĳܼªҲͦģ㳤ôƯ·ҲƯŪˣϽȥϢɣҶҶ˵ˣǼĿˣǳҪϢˣܹʼ
Ƽʱʸᣬʵ΢΢ЩźΪĶѾŮˣĻǰλܹϪĴŮҪܹĶϱҲһǳ鰡
ʸẬЦ˵̣µģȻμĿˣ˽£ҺǷǳõѣ̣ٻɣǰҺȥεʱùղĴڻ֪ôջأ
Ƽʸ˵Ͷ˽Ǻܺõѣʱɫ΢΢һ㶣漴ֳģȸոոҪкܶ࣬סʸ֣Ц˵òãŮֻһˮԼ㹻ˣȻҶѣǾôЩҶæ⵱ĺ֪Щʲô飬ǼȻ˽ǺѵĻӦ֪ɣ
ʸûټ֣Ƽֱ֣ĻŭţصͷЦ̣֪һЩ飬֪Ҳ̫̫࣬æˣҲǺþöģҪȻҿǻ档
ƼһٴӻʸɨŰе˿ѹĵףŻʸͻȻѯʵŮҼǵǽлʸɣҾֱӽˡ£˵˵顣
ʸЦǺǵɳƼ£ʼ̸
ʮңƼͻȻѯʵᣬҶô
ʸ᲻˼ЦȻһǳˣⱲӼˣ˧Ʒǳĺã£չˡ
һ˵˺ܶ࣬ʸͻȻţһĨϼƮ𣬺Ǵһ˿ɬ۳Ƽ󣬵ͷٿ
ƼŻʸʱģоѾƵģ֪ǰŮӣϲԼĶӣҺԣڶӵĸ黹ͦġ
һ̣ȻЩģҲЩǳ
ӵŮѿϪŮٺԼӲ˸ǻ᲻Ǳϵ᲻Ӱǵĸ飿᲻ᵢԼ㱧ϴӣ


193 ޲
ݴϺӰߵƬѾͣĿ¼ңҲѾ׵һƬŽصķΧУʺĵ̺˽ףΧĿյͬʺĵ̺Ƭƽ̹ĿʱʮԲͷ·ϲ³ԾϯƵ¶ϯ
ʮԲӴѾˣȫظϵ׼μӼȺڣڵȴ緹ʱ䡣
ڲԶһʱľУָʮίԱգ쵼ӳԱмĿ˳ԱԼζ¥ĸˣлһЩͷжˣʮġ
ݴʮ˴ǣҲкܶ˸Ϲ֣ľĺ󷽣ͬһƬشһڷϰŴԲϰٸԲҲ
ʮ㡣
ɺŵȻЦݣⲻԶһƬΧʮζ¥ӵζ¥Աٲ
Ƭһ׸ߣʱĸ̨ϣɺӯĽŲȥڸ̨ϷŵĻͲ߻Χ㳬ǧ˹ģȺɨǴżִԵƬϿ𣺡λӭҵӦÿԶƬͣĹ˰ɣҿԸߴңζ¥ͶʽһζũɽׯŽʡٰ̨ļĿ¼ǰڣζ¥ҲǴС˽ģǰƽ̨һ¡
ʳõͣζ¥ṩϲϣܹǵѣζ¥ķΡҲϲҲʵʵ˵
Ѿʱ֣վ˵ЩЩѾҪˣϾҶŶӡôҾͲ˵ˣζũɽׯ᲻ζɿڵķˣƷ½ۣڣϯ
ɺĻ£ʮӵζ¥Աٰһ̷͵ﻧ͵ЩǰμӼĿȺڴ̶Ӻ󣬵ڶʱӷļԱҲ׷׶Ȳˣ͵˷ϹֵȺӴ
緹ʡζ¥ܵͷֱֵˣŸողμѵʽζ¥ʮˣϵ˷ϼңЩԶԶԲǳʦǷԱʱļ
һɫζȫķ˱ӣжζ¥кĵȺڣ׷׿ʼƷȻŲȽǵĿУһ˵Ļʼ
ϲ˵ٶȣԶԶԵĿ죬ʮԱŶʮʦͬʱѾӦ
찡ֱҳԹеķУζóԵһΣζ¥ķ˵ôģζȻôã̫˼ˣȻûȥʲôǼƵ꣬ûгԹʲôͣҾãǼƵķˣӦöγԵķ˺óԡ
ζȣֻнԷ緹ܹƵζȰǰ˵ζ¥ȴûгԹҾ¥ķˣǴ󱥿ڸˣ
ζ¥̫ˣˣԺֻҪڼԷ͵ζ¥ԣζֱüˣ治֪ζ¥ķˣٳԱķ˻ܲܳԵȥ
ñȻԵĺñҸоܳԣ̫óˣζķˣǶٶٳԣǰٳԲᰡؼʦ˵ֻйؼʦܹζĲȡ
ڴζũɽׯʱ˵ʲôҪԱԺû¶ҪϢò͡ٳˣҲ̫ԲôóԵķˡ

һٷСʱ
еˣ֮ǰζ¥طֵò͵Ագȫ޲ڡЩʡ̨ĹԱкҮɴ˵Ǳε˼һ£ǴΪ˷ܣݴһΪΪʲôõģǽһ緹ǾͻȻãûаһˣٷԵֵ̫ˡ
Ա㣬Ϣ˰Сʱʡ̨ĹԱʼæµΪΧȺڵİæЩӰʶܺôܿʱõļĿ¼Χɾ
ȴȺڣһ°ڷ룬ίȫ£ʡн˾ɹʮЭ£ʼ˳ڵļ
ټƷУѡʮ⻹еٵģʱ֣ԴԴϵĴűȺڼ룬ĿίԽԽæµ
ǰڽĿΪٺͳµļ룬ûʲô̫õãֳôǷǷǣԴ˽Ŀ鲢ûˣĿίֻί𣬸ίƳԼ裬ȻΪαʵҲһίˡ
ææµµһ磬ڵ˰ʱ֡
ʱΪ̫࣬ζ¥ٳе˵ĳԷ⣬Ψһһζ¥Ӫҵ
ĵӣҹʮ࣬ζ¥һֱڱ״̬¥涼˶ʮӣһĿ˵ò͡
ڷأ˵ļҷô񣬾ȻھƵ涼ӣζ¥΢еﶼƵģζ¥ĺ̨ǷصίԱգ־ֳ࣬Լ쵼ţϴƷòƶζ¥һСɶ
ĹûڼԷûسǣͨеĹ·ϣʻQ5˾߶ȼУӴľ˷ӣľûа취е򶼸ֻܹʻųӣʼΧתơ
ǰЩ죬ѾѰٷ֮ʮѾ˷ˮƷĽȻ֮Ҳˣֻôһ㣬ȵȫ㶨ܹǼƷ
塭
ֻ𣬵һ˲ͷųľȫջأһŭ֮ɫץֻ˿ֻĻϵʾ󣬶ʱüͷһͨ˵绰
ֻгˬʵЦ𣬽Ƿط飬ҿɶ˵ˣòζ¥ڷؿһҷֵ꣬ĵ涼ûпѾֵ÷зǷ˰ϵԼ־ϣȫʢζ¥ȵĺãȵǿţûпԴ˰
Ǹֳһ˿Ц⣬˵гòõʱܹ֪ʱҴ绰ŲΪôɣ
Ц
˵ʻųӣΧתأˮѾĲˣкСһ򣬽һҹӦþܹ㶨
꾪ȵô죿
ЦЩɶæ飬һΪأгмһҪȷĳй滮Ҳ֮ǰĽЩʯôˣҿȫ֮ǰ̶ĽõķˮЩʯκһλòԣ©Ļ·ˮ󶼲ʲôЧ
ѾˣҽѴ󲿷ֵصص㶼ѲӹӦòʲô⣡˵֮Ը绰Ϊ顣
ЦȻǱ߶ѾˣҾͼɻˣȰˮҸ绰
ҵ绰Ͷ˹


194 漣
æһҹڰѷˮãСʱݳΧеѲһ飬ȷˮλõû󣬱صзȥӴϼҡ
ɫʱƿţȻԼҵԺӷϺһʱ嵽Ժλãץһʼھ
֮ǰŶԺظһƷھķǳֻǼƷȡ˳ðжķˮλķǳԼҵԺӣ֮ǰǸھѵĵط
ԺĶ˯ѹΪ߳ţԺھǶ󣬶ʱϸֳԻ֮ɫɻӣڸʲôأ춼ûˣôͻˣ
𿴵ףæ˵֣ûµĻһڰɣ㻹ǵ֮ǰ򾮵ʩŶӣھǸһҪһ
ΪԻʲô
˵һֵǵĶϴ棬ȡߵĶҪֵǮңβõķˮǳ塣
Ϊʵʲô壿
г÷ˮ飬ԭԭ˸ΪǸԽԽ𾪵ӣſ˵֣ƷҪĶҷ˺ܴŪֵģΪеľ÷չܹͻͽЧʱǰҸۻˣ
Ϊζû뵽ı¾Ȼô󣬾гҪԼͷϣԼĶӣΪȻܹŰеľöһ̣ΪԼĶӸеԼܹôһӶоԺ
û˵ķϻҲٵͶھС
Ϊ֮ǰھӶھóһˣھٶȴֻһСʱɫʱ°ԭ˳İǼƷײźΪͣİڳ
˵ӣԺűǰʮӣ͸Ϊڰڳƽ֮ô죬ҲΪĸ׳Ƽļ룬ƼûѯΪæʲô
ûУԺ⣬ǳ
ʱԺˮϴ裬ĽشȵһᣬٵӾ͸㶨ϴأ
찡Ҳϴϰ߰Ժ⴫ν
߰˷ӺŸɾ·վǰ
Ͻģ¼ƽĿǸ̨ˣҮļһҹأھ˵Ŀʼ¼ƣֻʣ¶ʮˡ̫ˣϲȥģ˵
˿ʱ䣬ֹȻֻʣ¶ʮӣĸ׳Ƽõ緹ûгԣ㼱ҴҵкϽϳʱеˣ
߰˷ӺڸϵĿ¼Ƴء
ҮɴһֱżصȴĵԶԶĳӭȥ³̵ǰץסĸ첲㳯ŽĿ¼ȥ˶ڵˣϽģĿ¼ǰʮӣǻʸеĹڲɷãҲ࿪ʼˡƵ¼ƾͷҪίɨģίȻĲ롣
ϸֳһ˿Ǹ⣬Үɴ¼ﱼȥͬʱﻹ˵űǸĻҮɴ磬ʵǱǸΪ飬ˣ
ҮɴתͷŲٶû䣬һ˿Ц⣬˵û£ⲻǻû
ڵļĿ¼Ƶķǳ˳Ϊ֮ǰ⣬ͼίԱҲҰѷͷˮʦֻߡ
Ŀ¼ƵĲûʲô棬ڵĽĿ¼Ϻ󣬱㵽¼ƵĵڼĿ
һȺ뿪תۼĿѾ¼һ롣
ĹŵڽĿ¼µһλֱ߽Ŀ¼Һ󣬳˽֮ˣ׷ɫһ䣬¶Ź֮ɫ
Ϊ߽ĳֱˣһλ߰ĺӣСкķǳСģܹóҵļͥӦòãŵ˫Ьֺͷ¶һ
˵ߣݺͯϣͷ׼ݺͯбŵƿ档
Ǻã
ݺͯߵίϯǰ˵仰ͱЩִ١
Ƴϸֳһ˿Цݣתͷ˿ͺ裬תͷݺͯѯʵСѣûŶĴأţ˵
ݺͯźƳϵЦݣ·õ˻⣬˵Ұְȥдˣֻүү̣岻̫ãô·үүֲˣûǮүүҩҰѼ˹үүǰ˵ǼҵֵǮܸܲһ£ֵǮ
ƳĬĬ˵ͷк˰֣˵øҿһɣҪһ£
Скæվίϯǰ󣬰ںƳǰ
Ƴϸϸ۲˰ӣҡͷ̾һٵƷмʮʱ䣬ȥҲֵʮǮ
СкֻܹʮǮʱŴſС׵Ҳҧס촽
ʮĽվӣźƳǸ˵ҿһɣ
Ƴ΢΢һ㶣漴еݸ֪ȻСͦбµģģķˮʦȼѾﵽʦ߼ˮƽôһƷûģ
񣬹ۿһҲҡͷ˵ûǼٵģ
һαΪٵĹŶ棬ݺͯиֳһ˿Өˮͷ·Ҫ޳Ƶġ˫С֣ҲϵץסԼ½ǣͷĬ
ۿСкаһ̾ͻȻѯʵСһǴģ
ݺ̧ͯͷ˿ֵͷǼС˵ɽͭ
һȵǴɽͭģôģ
ݺͯ˵ţȻ˸˼ĦֵģûҪǮ
תƵϣ˵еҿҾ񣬺İ
ҡͷ˵壬һģ
΢΢һЦûп˵ǰк󣬲ϵذţͬʱЦеĿСк˵Сһʲô֣ûѧ
˵䣬˫ֶĺеһ˿˿ָٵһŹֵķ֮ڡ
ݺͯ˵ҡҽ룬ѾѧˣСѧһ꼶ˡҲųģ
ЦСһ˵ʵĺأɽͭҪüСʱ㾹Ȼܹҵ˲𣡶ңܹⶫ뻹Ǯүүҩɣһĺӣ
ݺͯûмʲô棬ҲǾ˼ҿ佱ӣǿ佱ĻȻСȻˣͷ¶һ˿֮ɫ
õСһ
аһ̾ϵٶȱȸոո˼֡
ո˵ְ趼ڴд򹤣ǲǼΪʲôûǮүүҩƵѯʵ
ʱڳˣ¶Ի֮ɫǿɲЩŵݺͯǹܹܵڹʱ䣬ѯʵЩûӪʻںݺͯļҳһ


195 µ
ʱǸݺͯûӪĻжȹӺ󣬾ҮɴЩסҪͣһ£ѯʲôʱֹͣǸݺͯģ˵СһƷģܹ֤һƷŶ档
Ƴͽɫһ漴϶ֳŵЦݣͬʱزԴһЦ˵壬ɱƭ˼ңⶫǼٵġ
ƳҲ˵ǰⶫҿǷǳļģôأ㿴˰ɣ
Це˵ᣬҾûпϸ۲һ£ոǴأ
Ƴ°УϸϸĹ۲뿪λյ˺Ƴߡ
ЦеĿݺͯ˵СһģԸԸң
ݺͯ¶ŵɫΪԼǼٵˣôͻȻֱˣô£ѵЩίĽܲһ
ԥԥ˺һᣬݺͯӿѯʵ塭㣬ܸҶǮ
һָͷЦʮ飬ô
ʮʮ飿
ʮǶ٣
ݺͯһ˲ɴ۾ɵɵ˵
֪ʮǶٵģĿһӴ֣ļ۸ˡ
˿̣ǽĿ¼ҹۿĿ¼ƵĹڣЩĿĹԱһɵɵؿһ̣ǱŪЩסˣΪǺ񿴳һЩа²⣬ǼӦòģ֮Զʮ鹺ǼҪСкļͥ
ĳ
ܶ˶а̾
찡ôܣոģһٵĹŶ棬ôͻȻˣҡһܹܵ⡭Ҳ̫˼˰ɣ˫۾ɵùԲбŵ֮ɫ߼ѵĴץϣתƵϡ
ʱ۾һ֪ˣ㡭һʲô񵱳ǼϢŪͨĹŶһոչС˵죬Ҫı񣬶ԶԶԣҲµһһģոںСʱһֱڰڶ
ƳҲĿɿڴĿ촽鶯˼£ڽĻ˵ŰǷݴ֮ɫ𣬿ѯʵ㡭ô쵽ģҲԱ֤ոҿģԲӣ㡭
Ц˵Ǹոۻˣ
˵仰ٿƳͽֱӿǸݺͯ΢Ц˵Сһȷɣ㲻ƭĻȽĿ¼ɣԴȥȡǮ˳ͻؼңΣ
ݺͯæͷС¶ɫ˵壬㣡ĿίҶ˵ˣ˵Ļһģ
ЦǶȷţȽĿҾȥ㡣
ݺͯӦ󣬱ٳȥϾһСӣԼĶģֱĻŭţһܹǮ˺ܶܶǮ¿Ǯүүβˡ
һϣվԱߵҮɴϸֳõЦݣΪں͵ڵĽĿ¼ƣʲô鷢Ǹոշ飬д⣬ʲô㰡
ΪǸСӣ˵ƷŶҲãٻ˵ǼƷŶҲգ֮ǿ㣬ܹ˵
ĿģҪʲô
ҪľͷҪľΪǵĲ²⡣
Ŀ¼ϣѾӣǸݺͯصԼҵεؿƤҪԼĽʱһͷ
ĿҪ뿪Ҫǻȥ𿪿˵
һεĹǰ˵壬㡭Ϊͽɣ̫ˣһҪͽܣѧϰˮ֪ʶҲѧܹʱŶ棬пɱɷı£ܹѷŪͨŶı¡
Žһִŵģ˼Ƭ̺󣬿˵֪ѧûʱ佻ɣ㻹ǵ֮ǰ˵Ļɣһѣڷˮʵͷǳܶ˴ͷƤҪΪʦûдӦصкҸһϵʽȥȥΪʦ˵ƼģΣ
˵仰һתʱǸֳһĨõЦ⣬˵ܹҵĻһܹ˽̸ҪҪѧǳ֣ĺˣȵЩƬе书Ҫ
漴˵ǺãҾȥҪȿǲʸҵʦ
Цû⣬ҷǳͬ߰ɣȻȥҽĿˣ͸Ƿزȥɣ
Ļ£һӰҵķ⡣
ʸῴǸЦݣЦںСһʲôأոҺ˵زУѵ첻һȥ𣿡
ҡͷЦһ飬ûа취Żȥ
ʸиֳһ˿ʧ֮ɫǿЦ˵ǺãزˣֱӸҴ绰ˣ㻹Ƿһٷأ
һ漴ΪʲôǷŻʸķˣ
ԼҪ˰æ飬ԼܵϰӰ˹
û⣬һ׷ҵӦģȻҪһٴͣЦ˵
Ӵ˵ӣҪ˭ԴͰʲôͶķ˺óԡ߳ĳƼ˵һȻΪԺĻʸˡ
ڹɶ£Һ͵͵ϲԼӵŮӣƼҲǴϲΪϪĴڣҪ˾ͷԼӺ
ĵװ̾˿ƼٲߵʸߣסʸЦᰡǷķ֣ҪðһӺòˣ˰
ʸɫһ죬æ˵̣ҺڿЦأ̵ܹգҿпڸˣҪҰһɣڼԼһסƽʱȥԷԵķ˶ԼģȻҺͰȣҲܸ֡
Ƽ۶𣬶ڶ⣬ЩĪˣ
ŶܹҵһŮѣڿӲȱŮѣܹۣԼǰϹˡ
ж︣ӵĸ⣬ԼǲˣôİɣϪǺӱϾǵõǳϵĶϱԵĻܹ޵Ժʱ䣬ҵúСӺúõһģʼ顣Ƽĵװ˼š
򲻶ɫŻʸݣ߱Ц˵ǺãֻҪ⺢ܹԷ̾͸һӺòˣ˳㰡Ҳð̳Σ
ĸ׺ͻʸıӰϸֳһ˿֮ɫתͷ˿Ǹݺͯ˵ҪԷɣ
νʵﶼУǸݺͯ񣬺ûȥүүҩѯʵ壬֮ǰ˵ǲİǮҪҵǸ񣿡
СԴ˵İɣһģ֮ǰǶǮȻͻǮЩǮɲܸ㣬Ҫүү̣ô
ڰǮ˭ݺͯνֻҪܹүүҩƣôŶС


196 Լ
ƼĳձûжôĳɫܹĲˣũĴ֮⣬ҲֻܹĲɫϾũ壬ڳԵζôãôں˵ںģǱܲܳԱܲܳԺã
ǳˣƼƷ˹ʸ᳴Ĳ˺վ׵ĴȨ׽˻ʸᡣ
ˣĻ磬ټƼĸܿ˲
ĺܿ죬ڳƼΪУԼʸɬͿжȹʰ꣬ʸ뿪
ڸոոɳϣΪĬỊ̆ЦӳƼ̾˿˵飬Ժ׼ᣬϪǺǰǧǸŮӣסûУ
ƼɫһʵΪʲôϪǺ֪бŮ׷ǶӣǲǺ֤Ƕ㰡ϪǺҪ֪󣬻ø۶ӣ
Ϊһۣ˵۶ӣǽžͺˡһ֪Ůӻ۶ô׽ܣ´εȶӻǵúúõĺ̸һ̸ϾѾŮѵˣҾûг黨ǲݵĻ쵰ĿŹ飬ȻϪǺŮѣҪ˼Һã˼Ҹ𡣡
Ƽɷ촽鶯˼£յ˵ͷ˵˵ĵҲǣҵǷͿˡŮݲɳӣһúͶ̸̸ϪǺӵƷԸ񣬾ǺĽӴѾ˽ˣǺӲڶӵҵϣϣܹչ۶ӣܹȵӣҪģһסһϪǰ顣
ΪͷЦھ£ǶӰѳֲסϾǸĺӣòʣǳշ棬ǺӲһϲɣŮ֮ĸУͷûкô
ԶԶԣͷСЩСļͥӹĿɶáƼæͷ˵
ڰţôͶ̸һ̸ʱųѾѻʸͽ͵˷ؾƵꡣ
վǺƵ̨£ʸῴ˸ԥĹâǾϸŵҲֹ顣
ݳݺͯ͵УǿŻʸϵ飬ʱɻᣬʲôҿҪ˵ʲôǲʲôҪҰæģ㾡˵
ʸһᣬ˵ܻܲزУҳԷ
һû뵽ʸԥ龹Ȼ΢˼Ƭ̱ͷ˵û⣬ԸϻصУʱԷ
õı֤ʸʱĴŽǺƵꡣ
ĿŻʸıӰûصվԭĬĬ˼ţʸΪʲôҪԷѵʲô״ٻ˵ʲôĽգ
Ů˼ҵ˼²ȴָоԺ⣬ʸ᲻ʱ䶨
Ѳգ
ͻȻ뵽
Ժ˼˰ӺһֱڻʸͽıӰʧھƵĴŴа⣬˴һ»ʸˣǻʸգԼҪ׼һǣԼ͵ԶٷңãԼûǺͻʸᱣ־룬극ܶ;Ͼʱ䳤ˣܹԼٻߣܹİӡ
ӺͻȻ֪Ϊʲô΢Щѹְ֣ѳִ򿪣ҳһ̵ȼһ߿һ̡߳
кȡʮֽȻݺͯ˵ĵַ˽⵽˵а̾Էʮ󣬱ϵг꣬İæһλҽԺ쵼
æµüСʱһֱȫ͵ҽԺǰŽһסԺѺƷѣ뿪뿪ʱѾϵݺͯĸĸҵõԷ׼ڻϢ
ǳˣ˵ѾˣԽչ˺ͺӵ飬ͺûʲôϵˡЩʿɶֹͺãһֱȥ
ݳصУѾҮɴ֪˻ʸգҪԷһ죬ҪӦǶٷǾԲ˵ġ
ոոϵк󣬱ӵ˻ʸֻ硣
ι㣬ʲô𣿡ͨ绰ϸֳһ˿Ц⣬˵
ԴϴںкͻʸƺԣֹϵڻʸĸͱЩӣǰѻʸĵ޻̸֪ǷǼ󣬻صеʵҲĶŻʸ
ܹһڽ׾Ƶ306䡣ŶˣҶˣûлزУֻʸ
ھƵꣿ
иֳԻ֮ɫû뵽ʸȻھƵ
ãҸոջصУھ͸Ϲȥ˵
ֵ߳Ů˲٣гϪ֮⣬ҲֻǺͻʸ£ͱһֽ飬ǻʸ׷ʸĹϵһЩϾŮ֮ûͻһߣҲŮϵ̶ܳȡ
˲СʱѾϵ׾Ƶ꣬վ306ķ⣬洫ݽȥû뵽ǣﲻֻлʸһˣһΪŮӣŲˮһЦǺǵš
ǸģŮ˭һ˿Իͷ÷š
ںǰʶĺСȻĻʸվųŹŵϸֳϲ֮ɫ˵СȻһˣһᣬȥš
ֱŴʸ򿪷ţһûм󣬶ʱ۾һϲ֮ɫЦе˵ˣɣҸһŮ
Цͷ߽ȥѯʵ㣬ʲô˼вŮ𣿡
СȻ˿ҲѾվĻº󣬱Цеĳ
ãСȻʡ༭𣬺ܸ˼㣬Ĵҿ˵ˣ
༭
ֺСȻ֣Ц༭á
ʸѷŹرպЦ˵ʽһ£СȻʡı༭֮԰ҽʶ
Цˣ֪༭ʲô飿
СȻЦİɣ
СȻЦ˵ʵ㣬ҪԼģǰʱͿʡٰ̨ļĿѾڼĿҲˣǳĲΪڹŶ淽ż裬ЩҲǳľͨûв´Ļһˮʦгҵ㣬ҪдһڹŶͷ鼮֪ûȤ
д飿
ɫ¶֮ɫӦܿ죬Ӻ󣬲ȻʧЦ༭ҿѧĴŶûнȥдһڹŶͷ飿Ҳ̫˰ɣ˵ûҵȷһλˮʦɻûдﵽ༭鼮ĵز


197 ûлУ
СȻǫ𣬻˸ŵһ˿Ц֮ɫʱ۾ֳ︡Ц⣬ۻʸſ˵о仰ô˵ţǫʹ˷֡㿴㣬һٷģôǫĻִģ
μӵļĿоⷽźĹףܹдһЩϲղصӰ鼮οܲдѧû̫ĹϵС˵Ӧ˵ɣܶдС˵ܹԵ׷
ʹӦҰɣҵ֮ǰǺ˾״㲻Ӧ붼Ҫˣ͵ǿңô
˵СȻѾ˿ģ˫۾￴񣬻¶һ˿Σһ˿
ûмŻشСȻĻĬĬ˼š
ʵոСȻо΢΢Щ⶯ԼҲûаգֻܹǫСȻ񶼰ѻ˵ϣ˼Ƭ̺󣬲ſЦ˵༭ɣûаܹдõ鼮ԸⳢһ£дĶûԵĻǾǳ飬дò⣬ǾˣΣ
СȻ۾һʱǷ֮ɫʧӰ٣ȡ֮Цݣ˵úúãǾôˣҪ೤ʱܹдã
ĬƬ̺󣬿˵Ҳܸ㱣֤һץʱ䣬пյĻҾддԺҾϵ㣡
СȻЦû⣬ҪҴ߸尡
ɿȼûٻص
СȻתͷ˿ɳϴŵЦĻʸȻתͷ˵ǽĵɣסŶҿǻᾭ߸ģʱɱҷ
ҡҡͷСȻվ˵ᣡ
ʸҲվһСȻߺŰѷŹرգȻϣתתɳ΢΢䶯˼¡
ոϵĵЦ֮ɫѾʧӰ٣ȡ֮ĸӡ
һƨɳϣͳ̣ȼһź̵ĳ˼ڣͨ³ʸϵĸ֮ɫ
һ㶣ѯʵ㣬ôˣ
ʸ𣬽׵ҧҧ촽ºǲŸֳһ˿ɬ֮ɫҡҺ鷳ˡ
ɻʲô鷳㣬ʲôĹϵǷǳģʲô鷳㾡ܸңֻҪܹ飬Ҿͻɵȥ
ʸ˫۾ĿһЩҲĬĬתƵһԣƲҿ۾ҡѾһûˣһɡ
Ļû˵꣬ӵ͵ĸ
ɻؿŻʸȫʺá
û٣
ô£ʲôϵ
ͻȻ䣬͵һбŵĹâȻվʧ㣬㡭˵һûˣŮÿ¶٣㡭㻳ɺǾƺҡйϵ
ʸ̧ͷŵɫɬصͷ˵ǵģǵǸʱûвȡȫʩҡҺΪ̫ңҲǳԱҩˣһǲǻˣ
嵽ʸߣӣߴŻʸСðβ̧ͷŻʸתһĨɬ֮ɫ̽ʵ㣬㡭ûгԱҩʱ䣬ûʲôķӦ˵ûֻвеŻ¸У֢֮״
ʸĬĬҡҡͷ˵֢״ҵûиоǡ⼸꾭һֱģÿµʱ䶼ͦ׼¡ⶼһˣԼֲȥҽԺ飬ֻóʱ򣬸˵һ˵
æ˵㣬ңҳȥֽ㡭һ£ǲĻСҡ㣬ģϾҷĴĻˣԸ⸺ˡ
ʸû˵飬һǧһҪΪŮˣĵߣϪǺýãܳΪϪ֮ĵߣƻǵĸ顣
ȥɣҡ֮ǰȥҪȻԼܲˡʸ˵
ûͣ첽ţȻ󲽱Ƶǰ̨ǰ̨Ӵ˵ŮԱ׷ʵãһ£⸽ûҩꣿ岻̫Ҫҩȥҩ
ŮԱͻȻ۾һ˵ϵ㣬𣿼Ŀί
ϼһ˿Цݣ˵ûҾ鷳ܲȸҸҩꣿҪȥҩ
ŮԱæ˵˾ƵĴţңһҩ꣡
лл
˵󣬱㼱Ҵҵĳȥ
ŮԱܿıӰ۾ֳ︡һſСǣ˭еŮģȻôѣһɣУĺ˧ȥȵﻹҪ˧ҪܹҵѣǾͺˡ
֪Ƶǰ̨Ů뷨ҲûǸѾһּΪӵУϾʸ̫Ԥˣ岻ʣһûٵϪἤ˵ⷬĲϪǻʸͬζƿӿͷ
֪һʸУԼԲͬѺӴԼƱҪ𵽵ףô˵Լ˴¡
һʵԼƱػ˺ϪϾһŮôĿԼˣͱŮ˺ӣ
ͷͬһֵܹͨٶȳ嵽ҩ꣬˵̨ǰ󣬿Ϲź֮ɫŹֿŮԱ˵ãҪҪֽ
ŮԱЦõĿ𣬿˵ֽŮ˼ûлеĶҪֽʲôŶˣǲҪţŮѼһ£ûлǰɣ
һ֮ɫոΪУŮԱˡתڵԼƽЦ˵ûŮá
ŮԱЦŵ˵ͷ˵ֽк֣ܶҼ۸񲻵ȣģģʮģˣа۸ҲֻʮǮҪһ֣
ɵ˵ÿһֶ
ãһʮǮ
ӺŶֽа𣬿ٷص׾Ƶ306䣬ĿͶתĻʸϺ˵㣬˺ֽܶаһԣûлС
ʸӭȥѴӽУȻƬ̣ŵ˵㡭ȵȵȣȥȥһ£
ͷ˵ã
Ӻ󣬻ʸЦŴ˳
첽ӭȥٵѯʵ㣬ԵĽô㡭еûлУ


198 Լ
ȥ쳣ŵ𣬻ʸҲͬζƿԼûлУǿǵƭ
УʵҲ˸ӣ뻳ĺӣΪĸԣһԼĺӣԼԺȱٲ˵Ĵˣǣÿ뵽ϪϵŮѺǿľ΢΢Щʹ
ҡ
ʸԥţ죬հҪ˵Ļʻص˶
Żʸģʱǿ³ȥ˫ֿץסʸĸ첲ٵѯʵ㣬㡭ϽҰûлУ㣬İɣ飬;ԻḺΣĻ˺ӣһһ
ʸ촽鶯˼£ʵҪôĽѵΪңҪϪΪһĺӣҪȢ𣿡
䡭
һĻ˺ӣ
һ˲ýӲʸÿһ仰ͬһͷ
ǰ
ԼѵҪ˵ΪһӷϪȢʸ
ʸ飬аһ̾˵ҸողûвԣҲ֪ûлУΪЩֽа϶ʾЧõʱÿ𴲲ԣܹ㹻׼ȷİɣĻˣҲ㸺ģڸûʲôҪҲͬģ
죬Żʸ˵㣬㡭㾹Ȼûвԣ
ʸ˵ͷ˵ûУٲԡ
ѯʵ졭Ҫס𣿡
ʸ˵ͷ˵ҽɯ˵ˣҪȥ飬ԽϾסɣ䶼ѾˣסҲ˷ѡѾûˣȻȥɣΪҸ飬Ӱֻܹ˵һǸ
𾲾ŻʸǸֳһĨɬ֮ɫͻȻЩܡµĻʸʲôϾԼֹϵһصĴŮˣһαԼժˣִ¶кܣڻ֪ûлУţᵣǣʱҪչ˵ʱԼߡ
Լ飬ܹһŮ˶Գе
д⣬ŻʸŲǰһȻ˫ְڻУŻʸĽ΢΢һĶϣ˵㣬һˣ˵ĻԲ˿ĸı䡣飬ұ𵽵ףһŮˣһ࿴úصŮˣǵȻ˭뷢飬ϾǷˣԣҲһ˶ԳܣϣҲúϢǳԵסõģȫҲٰ죬ĵϢȴϵĵòã
ĻʸĽɳ˫ǿı۰ڻУǹǿ׵Ϣʸһ֮ǰڵĵǺͿƣ˿ȫΪУôţһǰδеİȫͷ
ôһֱţǸǶôõ飿
ͷظŻʸͷȻͷðһȻЩĻ˫ְؿڣƿ
ҡǲԡ
ʸǷ˫壬ŴִŵϢ˸ʹɫȴǿҵ⣬ֽȻ෴ɫɫȥΪŹ֡
ҡҡͷ˵㣬ûб˼ֻǿ㣬оЩ
ʸ˼ߵɳ£Ȼ˵оЩʲô𣿴ͬģ
ĬĬҡҡͷ˵ͬģϧ˵ʵҶϪи飬źĸ飬˵ΪϪԸ֮ܶܶ࣬ǰŮӵ׷ңҶܾˣ
ߵʸ£˵㣬㻹ǲǵãҵ߹ĻվǸСӵĹսǴŻʸǸϴ˵ǷﲻǶһ˿ϧ֮⣬һ˿ĸ飬ģĶⳤģҲи飬ʸҵĸ֪˵Ҷһ鶼ûУǸǲܵġ
ڣûлУﵽôģģǷֹϵȻʸĵλߣ֮Ի鲻Խıס㣬е㰲ȫУҪһЩʹࡣ˵Ҷһĸ鶼ûУҲǲܵİ
ʸɫһƬͣŵĿ˫۾ɵùԲ˫ǰ£ĵطĻ׵׵Ĵһӷ·Ļϲ˫綼̲ס΢΢
ԼҲи飿
ȻϪԼҲһ˿ĸ飿
ʸ۾ﾹȻֳһ˿ἣƴţŬŬĿơ
޳׵֣סӣʸ۾һգգĿ˧ʵӣ˰ӣԲͻȻսʤ˸ԣһæɿӣȻվ̧ȳ׷Ǽұȥ
ո˵ĻҪˣҪϢҳԵסõȫҪԲٰ죡ȥϢһᣡ
ŻʸıӰʧڷ棬ҷűرպ󣬻ʸĺڷ棬ͬӳһ㣬̶ɬĹâ
ŻʸʧıӰǹճһĨЦ⣬ܹοʸ飬Լ÷ǳã÷ĺͲ÷ĶѾˣôҲûãģǲûʸʹ࣬Ժᷢʲô飬ֻܹһһ
˿ʱ䣬Сʱ͵˸óʱ䣬Ƭ̺󣬱վڿ˵㣬ҳȥ㶫׼ʱ극ˣûʲôҪҰģ
֨
űʸŷдҵĳҵĳζ¥ҿɣ
Сŷ죬ȻʧЦû⣬ҪѳԿ׸Ұɣ
Կζ¥ҵİ칫
˵꣬ŷٹ
ҡҡͷа̾Ůĺ롣
ʻԼĳӣζ¥ŵЦе˽ȥ
Ŷ찡ϰ壬ڼˡ
ߵ¥ݴʱ洫ɯȵ漴ܵһ󵭵ζӭһ̣ĸ첲㱻ɯסǷ˶˫廹ĸ첲ϲ¡
ŰɯϲģЦɯкһʱûмˣôĻɣ
ѯʣɯغߺߵУʵҹһ㶼ãϰ壬ΪʲôҪȥ飿ҶܳʱûпˣˣϪҴ绰˵һʱ䶼ܻ֪ȥôûкһ𣿡
Цؼˣ
ɯͷ˵ôϰҪʲô
ɫһ㶣Ƭ̣ſ˵ѳߣ
㣿ĳ
ɯؿ¶֮ɫʵ벻ͨΪʲôĳôԼ֮䡭
ɯ˵ĸ֣ܹΪ֣һǳĴ˼ά߼תķǳ죬ԴĻУܵЩ쳣
ͳɯֹһգգض
æ˵ҺͳĹϵǳãǺһ˰ɯǲҪ°ˣҾͲˣȻѳ͹ȥбҪ
ɯæ˵Ұ͹ȥɣ
һȻ֮ɫΪԸԼͻʸñ֪ǰɯҲСǣڰɯӧԼôܾ
ɯ飬һǷǳ飬Ҹ߱˵ˣ飬㵽ʱˣ
˵仰ûٸɯѯʵʱ䣬ŲȻӿ죬¥ϴȥ
ɯ¥ıӰ֪ΪΣͻȻоرܡ֪ԼϲϲԼҪСˡ
ԼڳԴ
Ϊͳ㣿
ҧҧɯͳֻһ߳ȥһ߲ͨʸֻ룬ڻʸͨ󣬰ɯŻһõЦѯʵ㣬
ʱڽ׾ƵĻʸڴشӵɯĵ绰ɯѯʣʱһ飬ԥƬ̺ԥŵ˵ҡ£ɯ㡭𣿡


199 ɯ仯
ֻɯоԼٶȼӿ˼ģӻʸĻУܵһ˿ǰʸ˵òԥǽ˵ȴЩ£뵽һЩôõ⡣
ѵͳʲôɸ˵ܣ
뷨ոոԺУɯ͸ܵһ˿ĵͬʱһ˿Ƶļʹ̼
ÿϪһʱĵ׵࣬ϾϪŮѣɻǻʸǾͲһˣʸɲŮѣʲôŮ֮ĹϵԼҲһ˿ϣ
ĹǱأʹŵŮȣԵÿźܶ࣬һ˲䣬˸ǳľ
ٲȥɯֻЦû£㣬ϻұҪȥ̳£ǻˡ
ֻﴫʸ죬ȥ²ˣ
ɯЦǺãҽؼȥ˯
ҵ绰ɯûԼͣŵĵط·һ⳵Źرպ󣬰ɯżʻλ긾Ů˾ֱӳŰԪ󳮣ݹȥ˵㣬ܲܰһæ
⳵Ů˾ŰɯݹļٿǮֿ˿ǸģûȥǼٿǮǿǰʵʲô飿
ɯ¶ʹɫ˵ܲܵȻҸһϹģҷһŮ˷˲Ĺϵԣܴܲں͵͵ظҪҴǡ
Ů˾˴漴صͷ˵áڵ˶ʲôöҰ㣬ЩǮҲҪ׷ˣֱӰռʱϵļ۸УӣĹ˵ĺܺð˵ӦöɣץǶԹŮ֤ͨݣһҪݺݵĳǺ꾫ĴͣϹһҪݺʰԺǵ㻨Ӹ
ɯŮ˾˵˵ű¶ǸҧгݵģͷʱһɹŹѵλ⳵˾飿ҪȻô¶⸱ްģ
ƴİѿеĭʻصɯæ˵ͷ
ܿ죬⳵ͣ׵·ߣȴš
Ӻ󣬵ʻŻʸĳӴͣ·ߵĳ⳵ʻȥڳ⳵İɯæ˵˾㣬ȥǰ
Ů˾һ˲ʻĳȴӺȥŴЦϣ촽΢ӣͷİɣҵǿٹҼǡ֮ҵĸټһЩӰ̽ң֤ĿĵأϹ֣
ɯеĹŹ֮ɫӵŨʱסǹճǷϷЦ⡣
ʮӺ󣬳⳵ͣھ״Ƶ겻Զĵطڼʻλİɯǰʸʻ״Ƶĵͣʱ˿ƼͳһŰԪ󳮵ݸŮ˾˵˾㣬лл㣡
˵꣬Ҵҵ³ûеȵԷǮ󲽳Ž״ƵĴȥ
״Ƶһ¥ڣǵ͸ĿУɯһʱ־ȴ˸֮ɫ
ǸϷŮˣԸոͨϷھƵǰ̨ʸ֣Ҹ߾Ƶǰ̨ĹԱ˵ķ˷ԼסǼŷ䣬ǰ̨󣬲ұʾȥѷŴ򿪵ʱװȻ飬æǰ̨ĹԱ˵ո˷˳
뿪һͨ˸ȦȻ˸ڵĿ
һ̣һףȻʸƵ￪˷䣬Ҳ֮һʲôĹϵ֮ĹϵԼ
״Ƶ306䣬ŵһŮʽ·ݸʸ΢Ц˵㣬ȻҪǾûлϴ·ˣھƵ¥¸·һܴܲĻȥ㻻ġ
ʸ۾Ȼ⻹һյ͵·һһ׷ǳƯз
һЦʸ·ӹЦһ£ȥһԡ
Ӻ󣬻ʸЦ˳Цû뵽۹⻹СʣֻôоЩԵ̫ˣʮҵŮӴɣҶôˣ
ȻʧЦ㣬ҾɫͦʺģϿֻжʮģٴ·ȥֻжʮֱ꣬ഺŮʣǳĺʣԺӦô·Ҹ˵ڳȥתһȦЩʮС¶̲סҪ绰롣
ʸȻоĴɷһЩǷǳĸˣżֽģֵİһۣ漴ߺߵֻףأ

һ˲䣬ͷϸֳһ˿亹
Ů£
˵ʸϪҲû͸°һүȥŮʿ£Ҳ̫Ϊ˰ɣ
Ǹ㰡µ飬ֱӸƵ귽绰Լȥѡһ¥һƬ·ģ֮ǰ·һ£ҲŮʿµģʽֶһ㡣㿴һүȥ£ᱻ˼ҸЦģڨڨЦ
ʸȻʧЦһۺ˵ˣԼȥȻƵ귽绰ǰ͵ɣ
úúãҡɴ⣬æЦ˵
񻹲ȷʸûлУһҪúõẓ́˽ûлеĻͻѾ·ˣǾͻȵϪ󣬰֮ǰͻʸƺԣӵԸôͷԼܡ
ʮӣɯ˲Сʱ뿪
˿̵İɯûгžƵĴȥǴ˵ͣڷֻʸĳͣڵͣһʱͷټģȻֱ뿪
Ѿܹٷ֮ٵȷͻʸ֮ʲôĹϵˣ֮ǰ˼飬ҲӦʵʩˡ
ȴǾúŻʸ˶ٷʢͣ˶ǳĬûȾƵ飬Ӧϴ˾ƺԣǴ˷ǳӰ죬ԽƷ˾ƵʳȻûú󣬻ʸ㷵صҡ棬򰲰ڴɳϡ
һҹ𼸺ûô˯ϥȴôģɳϣȴȥ˯š
峿һ͸϶ҫĴϺ󣬻ʸ˫ڱʯ۾㻺
òˡ
ǻʸĵһͷ
һµӴ·ûдûϴץͷϵа飬ٳ䡣


200 ӵ
ɾʸ˵飬˲Ժ󣬾صȴţмڴȴǿ־塣
ĸ飬ѾܹȷϾһԵŮˣԸԵʱҲܹͨжϡԣмҪӵ뷨˺ӣԼɾͳδ裬鱻Ϫ֪ԼĽø飬ǲǾҪߵͷ
УԼĺӣûаְ֣ԼĺѽԼĻڵ׼ͥ
һ棬ԼϾûн飬ĸô
˫Ÿ֮ɫ۾аСոϡ
Ӻ
ֻһߣû仯
ʸǿƽȻĵһ˿ʧܹ滺˿
а߳䣬ſɳϣߴԼ𣬻ʸеаϹһ˿ӣ˵нˣ
ͬʳҰһ㣬Ѹݵĳ嵽ʸߣٵѯʵ㣬ôûСûлУ
ʸŵģͻȻһ뷨ʱ˵Ѿˣһˣ
һоͷ·Ǳ׵һ㣬һ˲佩Ӳԭء
ˣʸĻˣǡҲ˵ԼҪְˣǡҳһƴ˿ĭʮӺ󣬲˿һ˲
㣬Ȼ㻳ҵĺӣҾͻᾡΣһϪԭңҲˡᶨ˵
ֻ˵ⷬʱ򣬸о·𱻵˰ܡ
ʸĲ׽۵ǵʹ֮ɫ漴һ˿֮ɫϸֳһĨЦ⣬סĸ첲ЦǺµӣҸոƭûлУҲûְֵʸ񡣡
ָһ£˸ŵĹâŻʸݹǸаٽУߴɨٵʵ㣬аôʹõģô
ʸָָС񣬿˵һߣǾ˵ûлУߣ˵ˣ㿴мߣˣ
һߣ
еĴ·һ˲ʧ룬̧ͷŻʸЦЦģʱЦ㣬ܲܲҪЦģ
ʸһۣŭҾ֪ո˵ЩġߣҾҪ㣬˭ĶˣˣȥһҽԺȻûлУҵ⣬Ҫȥһ£
һæ˵㣬Ҵȥ
˵ʸô꾭ڶΪԼǼ飬ľڱòȻȥһԼΡ
ʸĻϸֳһ˿ԥ촽鶯˼£ſ˵ǡǲҪ˰ɣҼȻûлУǡ˼ҿá
ҡͷЦʲôõģôǺѣ޻̸ĺѣ˿ôˣǲҪ˵۹⡣Уܹ黹εģұҪȥһ¼飬û£Ҳܹġ
ʸ⼸仰˵ůģ̲סץס֣ĬĬ˵ͷ
ʸϴϣݳõҽԺΪƼòҪԶ˸ϵҽԺʱ򣬲Ÿոհ˵ӡ
𣬻ҪȰСʱ
վڸ棬ʸǸֳһ˿Ц˵
Цû£ǰСʱǵȵȾˡˣҼǵϰ׺ҽԺˣҪҸϰ״绰Ǹ˰æ
ʸæץסĸ첲˵ҪҪֲʲô£ǵȵȾˣҲñ֪ҵ״
˼Ƭ̺󣬱˵ͷ
Żʸڸȴ˰СʱڸƵҽʽϰʱĿŻʸ˽ȥ
ʮӺ󣬻ʸƽ˳
𼲲ӭȥѯʵôʲô㣬û°ɣ
ʸ΢Цˣҽ˵û£ҵȼٿڻûеĻȫ飬ҽ˵ˣ
縺صĵ˵ͷЦȻû飬Ҿͷˣ㣬Ȼ׼ȥ
ʸЦȥζ¥ɣ찮ɯѾҴ绰ˣûиҪٲȥ¥Ѿͷᵽҵģ
һ漴ɻɯ绰ˣ
ʸͷ˵ǰʲô𣿡
æʵʲôʱĵ绰
ʸóֻ˿ʱ䣬˵ĵࡣ
һ˲䣬ԺиֳͰɯ龰ʱаЦãɯ·ʲôӦòǸʱʸ绰ϾԼʸ顣
㣬ĵʱ򣬵ζ¥ȥ㿪ɯˣ˼䣬Ҹ飬ѳȥҾʲô˸˼Ĺâ˵
ʸһ漴ЦпܣѾͷ˼ǳ񣬲˼ˣˣ߰ɣҵҩȥҩ
ʲôҩæѯʵ
ʸûЦʲôҩȻǵھڵҩ߰߰ɣôô⡣
ȻʧЦⲻǹ
˻ʸ⣬ǷһʯͷݳѻʸͻؼҺִ˽׾ƵȡԼĳݳϵ潻г
δԾȵǣԾӵĺá˵һ㶼˲Ż࣬ǴʱԾӣȴѾкܶڵתƣÿһλԱںͿ˽ܵƷ
ϰ壬ˣڹ̨ճµĹ£ʱ¶õЦݣӭȥ
Ծӹ꣬õһţйˣǵԱǹ£ﶼƺΪ
Ծӵ֮ôΪĹϵܶķҲǴģ֮ǰӪĸϻƣǿɶ֪۷׬ǮƵʡ
ϰе¡΢ЦʵȻԾӵİϰ壬ȴûһļӣƽʱǺͨԱӴǺ͹ദǸЦеģԣҲܵԾȫԱİ
ճµЦڶ¥칫أϰֱȥͿˡ
Цŵͷ˵Ǻãȥ
¥ûߵİ칫ҷŴ˳
ԶԶԣʮ׷ʮн׷߽׷һԴ˹ȥȡϹأǰ׼ҵĻԾӵļ۸Ǹ˼۸İٷ֮ʮϾһ˵ĵ̰ҵģֱӹ滮ǰ׼ˣɻһĹɷأţİɣǮ⣬һֽǮһֽã˵
վڰ칫𣬰˵ͷŰ˵꣬÷š

ﴫԴϵ
Žȥ󣬿ŰһֻűʣһֻץһʼǱģʱЦϰףæأ
̧ͷ󣬶ʱеֽͱʶϣƳ칫󣬸˸ӵЦ˵æˣһ̫ˣϴ˵ҵУɺָҴ绰ȡ棬ҵڿɶûнӵ˵ĳǼƵ顣
Цҽ㣬ɲΪҽһطӦùʸȥ


201 
Ļ˵һ㶡
ʸ
ʲôʸ
ʲôطܹ˵ⷬ
΢ЦſŰ˼飬͵һطֽаţ漸ҵĴȻֻҵĳλȨصʿзˮķˮʦ߹ǿߡżܸߣҲǰʱѽܣǿ뵽档Ѿǰ׼ǲݵλﶼӦûˡ
˵仰Ƭ̺󣬱˵ɣҴ绰һʼҪʲôҪ󣬶ˣŵĻϰǹˣݿ±ͨĹ廹ҪߣҪѯһ¡
һͨĹ廹Ҫߣǲֻ;壿
Ǻã绰һԣȻҲ֪ʲôôҲ˺ġͷ˵
Цߵɳ£ͳֻͨ˾ͽյֻ롣
ιʲô£ֻﴫ˾ͽյ
Ц˾ͽ磬Ҹ绰Ҫһ飬ţҪʲôʸλֵܣݷǳ⣬һʣûʸš
˾ͽɻݣ˵һ˵
ЦֵǹˣʡĴ׼ǸԾӦ֪ɣ˺ϻģһ㣬ûʸ롣
ʱڰŴ˾ͽգ۾ʱһԭҪƼֵܼţжʱһ˿ĲϾŵż̫ˣܹʸˣûж١
Ļ˾ͽеǷݲʱʧӰ٣ȡ֮һ˿ȣ֮ǰȻĵϸҲ֪Ͱ׼ϵû뵽ȻԸѰƼ
Ҫ֪ÿһĳԱֻҪǸݣȨʸţϾܹƵǹ壬̶ǳ
֮ǰİ׼ңûʸţڰ׼ҵϢѾ˵ˣ֪ƿذ׼ҵǰĸסȻΪ˰׼ҵȻû⡣ʲôʱλſҲʶһ°˾ͽˬЦ
һϲʱ˵˾ͽ磬㻹֪ԭҪгǼƵ꣬ϵһ˾ǰԭ뷨ǼƵλɶֱҺͰ˾ͽ㣬ȻˣȫȨίиױһ£ǼƵĹҺͰԷ֣ȫȨױֻ÷ֺС
˾ͽ֪׼ҵĵϸȻ׼ҲʣձǼʧֻǴĸ֣ڲû̫Ӱ죬ܹͰ׼ǣϹϵڱס
𣬼ȻˣǾ͹ɣʵ㣬ϸˡ֮ǰǸ绰ͬĺɣһҽһ°׼λſҲһͶʵ顣
ЦǺãھʹȥ
ҵ绰תͷ˵㶨ŵϰ˾ͽѾͬŵ顣ھ͹ȥɣȰŵĻԱһ°ŵϰ˾ͽաͬͶǼƵ飬һϻ˾˾ͽգʱҲܺúõһġ
ǹճһ˿ЦݣݵˣԷͬ룬һ᲻мһˣŵĻϰ壬ɲ˿֮ģϾոѾ˵ˣ˼ҲˣǾˣݵˣǲ
һ£
Ҫת칫ҵķȥæе
ɻʲô飿
ЦСӻǹ˶°֮ǰ㰲ңڹھٰĹŶ潻ϣŪһչλҿ˺ܴĹ򣬲Ūһչλʮ³ǾҪȥμˡ
һԴЦ˵㿴ңǰøɸɾչλѾŪˣ̫ˣʱǾܹȫ̵ϰӴȻǰ׼ǲģ˵ԾӵԽԽãԽԽĽŶԡ
ЦûǲŶͷ⣬ֻںûС֮ǰҸǰ׼ܷĳ绰ҪĻȫԾӻȱŶͷҸոն׼ȥ
ͷ˵ҸոѾ˵ˣû⣬ڲμӽ֮ǰҸʮǷһɫƷʱǺĹ꣬ǿԸ߶ԷԺÿ¶ܹ۸ŷ
۾һʱֽеúúãʵ̫ˣ룬µʱкܶǵĺ
Цʮ·ݳûжˣɣ׼һ£ʱȰͶǼƵ鴦áھƵĹ⣬ҳǸ˾ˡ
һɻĽ˾ô֪飿
ЦҲûõ飡ƻ֪顣
ϸֳŹ֮ɫɲѯʵ˵ֵܣͶ˶⣿ôͻȻоԽԽ
ȻʧЦظƨˣҽ˾飬֪ģˣҴ˼ǧ򣬻ҽǶʮŷǮҲˣΪ˳˾ҿͶ˴Ǯȥ
ȻԴ˵ǣæˣͻȻˡ㵱ֻ˵ҪǮ˾ֻǸһ죬ҵʱû¡ǳɣǳǼƵ飬ǻһɶǽ˾ǼƵ꣬һͬ⣬ҾͲ˵ˡ
˵仰æסɻ԰֮ǰңһͶǰױôֱɰŵĻϰˣѵױǰŵĻϰ壿
ҡҡͷ漴ֵ˵ͷױǰŵĻϰ壬ŵĻϰ壬Ҹ㣬㲻ȥױʵʵ˾ͽΪʲôҪ֣Ҳ
Ȼ򣬵ͷ˵ǹȥɣҵҪʶʶŵʲôһġ
뿪ԾӺͰ˼ݳϵš
վڰŵĴ⣬Źֵָǰһ¥˵ǰţҲô
ŰĻͻȻ뵽Լһθ˼ʱͬҲ뷨ʱٺЦֻܹ㣬ж죡
ֻܹʱһ𣬳£ߣǸϽȥҵҪʶ£еıжʲôӵġ
ʮӺŰĹۿԼĽܣѾĿɿڴζû뵽оȻĴڡȻż㹻ߣĺôҲֱ̫ˡ
׻˵Ⱥ֡
ʲôεˣӴʲôεˡ
ܹʸˣǴ̽ȨĴЩһͿĲ˵ܹʶЩˣԺĳԺɶǽڽĻ
ˣѽ԰Ƶģ˰滹и㾪ȵأ֪ŵϰ˾ͽգôڣɲϡÿĻԱѡ˵ÿӻԱ׬ǮǳޣϾкܶˣԱѵġЦǺǵ˵
˿ѾߵǰһսǴ£ǰԶĹսǴ˾ͽյӰѾ֣ˬʵЦ˾ͽЦ˵û뵽㾹Ȼô˽ҵı࣬ôһúõİţȴ׬Ǯǲˬ֪֪λǰֵܰɣ
΢΢һЦȴ˾ͽİױϡ
æһֺ˾ͽ֣æЦ˾ͽãҴ֮ǰ𲻶ϵسû뵽Ȼһƽ׽˵ϴģ˾ͽ磬ԵĻͽɣ


202 ׺սʿ
԰Ĺ˾ͽպ⣬ǰ˼ӵļܹ˵ǫ鹧ʵѵá
ƴô꣬ɫɫ̫ˣͰ棬ܹóǰȻر㣬ϾмΪٸʱܳΪǰ׼ҵĶ
˾ͽŰüŵĻԱŴ֤ĻԱ˰һ¥ĻС
ױЦݣıͣϣ豻ԱͽױһڣſЦ˵𣬹ͶǼƵ飬Ӧкܶ뷨˰ɣ˵һ˵ô
˾ͽտٴӰױɨЦ˵𣬹ǼƵͶʵ飬ҾͲˣԲμӣκ鶼ɣһе飬Ͳˡ
˾ͽ뿪ĺܿ죬Ƭ̺󣬻бֻʣͰԼױˡ
ֻʣˣҾ̸һ̸е뷨ΪеϵҪзشһƤû̫⣬Ҳһ¹ǼƵͶһ㽨һϸǼƵ꣬ҪͶʵʽʮڵʮ֮䡣ȻˣиߵεľƵ꣬òͶ̫󡣡
ð̵裬˵ʱ΢ͣһ£˿ڲˮŻ˵˵ʵȻͶǼƵ뷨ɬֻܹͶڣһҪµʱ䣬ҴճǮռٹɷݣǿ԰Ͷʵı㡣˵һ˵ǴͶʶǮ
ٿ۰ױ˵ܹͶڡ
ױЦ˵ȻͶڣͶڣڣɣվͶʵʽΪʮڣʣµôڹɷݷ棬ռٷ֮ʮ壬ռٷ֮ʮռٷ֮ʮ塣
Ͱһۣ漴Ǽͬһʱҡҡͷ
˵С㣬Ͷʰٷ֮ʮȴֻռٷ֮ʮ壬е㲻̫ʡ
Ҳ˵ǰռٷ֮ʮɣռٷ֮ʮ壬ʣµϰ׵İٷ֮ʮ塣
ױҡͷЦҲͬʵﻹһ뷨ɷϻе䶯
˵˵
ױվӣߵһԵĹӱߣóϣֱݸͰһݺſ˵ʮͶʣɷռٷ֮ʮռٷ֮ʮ壬ռٷ֮ʮʣµİٷ֮ÿóָƵĸ߲ԱԼƵһЩġΨһҪǣƵʳñ뽻ζ¥
һ漴Ц˼ǣҰٷ֮ĹɷݣҰѾƵ극ˣĺζ¥ķζһ𣿡
һİƣͷ˵⣡ȫͬ
ױЦ˵û˼ͬⲻͬ⣿
˼Ƭ̺󣬱ͷ˵ãͬ⡣
ͷϰͶʺ͹ɷݵȻֿʼϸ⣬ױһٰ֣հױҪ󣬽ʮӣѺͬϡ
һʽݣ
λǩ֣ǾǺϵˡױЦ˵
Цץ̼رʣǩԼ֡Ҳû̫ԥǩ֡
Ժ飬ȫȨˣҺϰװһηֺͿԣȻʲôҪģ;ܿڡ΢Ц
ױվ˸Цû⡣
˾ͽ׼˷ʢķˣдͰ󣬱ͳš
ӣĺܿ죬ʮʱתۼš
ʮ˲μʡٰ̨ļĿǴڼﰲзˮ֪ʶŬԼʵ
ҹɫʣƮСꡣ
еʱ֣ѾЩ䣬ϸ׷׵ʱ򣬸쬡
ϥ鷿е𣬷Ĵ߶ڵתŬ鷿гתΪԼ
ʱȫȫǱΪȻûͻƣڵѾѹ𾪵ĵزǵУǾڣŴָоԼڵôѹȥò˶೤ʱ䣬ԼΪܹͻƣﵽ龳硣
ڹ䷽棬Ϊûʦָ㣬һ·Ħţš󡷹·߲ߣ˵˺ܶ·Ͼ츳ٶԺЩ;
塭
ֻ𣬴˫·Ӵ۾Ȼʱ̣ʱ貶Ŀ
ɨϷŵֻͬһǰְֻץ˿ʾĺ룬ʱüͷһ壬Ϊ绰һİ롣
ֽͨޱ˵ãλ
ֻ޳ȵϰ壬ңҰ˶ˣסڽ״Ƶꡣ
ɫһʱʵϸֳ֮ɫ˵ãϵ״Ƶ꣬סĸ䣿
״Ƶ308ŷ䡣˵
ҵ绰𼸺û˿ĳɣץ¼ϵף󲽳汼ȥ
ԭ޸߹ЩսȫҪһʱ䣬ⶼȥˣ޲ŰЩսȫ
˵ʵΪЩˣǶͨľˣЩֱսʿ浶ǹĺƴɱЩûоȴСѧϰɱ¾ɣǹֵɱѪսʿ
ٶȸϵ״Ƶ308䣬û췿ţ㿴űɫзޣ첽ӭ˳
ϰ壡
վǰг˹
֮ǰûô⣬ԴǰʱЩսѺӵ㹻𾴣ΪԼϰ壬Ϊʵǿ˷ָĵزƷҲû˵
ʵϸֳõЦݣͦεļѯʵޣ˶𣿡
Ǹֳһ˿Ц⣬˵Ѿˣһ˵飬»Ҫܹϵ
ɻʲô£ҪҪʲô
޿Цһʧִˣ̰꣬ʮܹ
һ漴ĬĬ˵ͷû׷׵ѯʵΪʲôˣ˵ȥʹҼɣҺ뿴һǵΣ
ÿӣЦǶڷ
ٲ߹ĽŲ߽ź󣬱㿴ĴֱվʮԲʷĴ󺺣Щ󺺵ܱ뺷뿪кܳһʱ䣬ɢǹɱԼ׺ƣܹظܵ
һ֧Ѫʨ
̲סȲʡ
ȽĲӣгŵЩѪսʿǰĿɨ˵ͷ˵Һãҽһ£ƶϰһ˵С⣬ӵеͨı£ްҲҵˡϲʹ죬ֻҪѯһ仰ԸԸңҵ£
ʮ׺սʿ˵ûۼлЩţҪǣҪֳǿʵҪǵʱ
վڶһһװҵĴ󺺣ҲЩսʿߵһˣŲ߳Ⱥؿ˵ҪǳΪ£û⣬ǰҪʶһʵʸΪǵϰ壬ǾԻִС


203 Ч
һ˫˫֮ɫ߻ɨƽʵĻԴǵ˼
һ̣ʮѪȣɱսʿͷ
һЦ˵Ȼͬ⣬Ҿ͸Ǳһʵ
Ļ£ֻһž˲ֳʮɣʮǳƽȷĿвʮϡ
վԵޣǹճһĨаЦܹѹͷųϢסûа취ġ
Ϸʵı飬޳źһ˫ЦЦĹۿš
ʮ˶Ĵ󺺣Ŀ𣬼ȻѾͬǵҪҪʵչǰǻۿߵͬ飬·׼ѡһλʵͬһ¡
ٿȻ䣬Ǹоһһ˲˫ȿʼסǣǹ·һֻƵģϵسӣٶ֮죬д
һӵʱ䣬ǵ峹׽ӲסΪ˿ǻûж֣Ѿо·ԼĿƣȫıеס
ʲô
ô£
ʮŬţǹסǵǰǵֱ֮ƾôûа취һ£ָⶼûа취
һǼʶҵʵǶǴǹֵлľӢսʿǶεɱǰǾһȺϣһȺһּܹķӦѾ֪һߣһʵǿĹߣһǿǺҵĲൽж󡣡
ߴÿһλ׺սʿɨ𱩺һ𣡡
һ˲䣬ʮ׺սʿ˫ţǹе£ٵ뿪棬ʮսʿǿһˣû˿ЧȫסܿƵıУǵĽż潫һ׸ߵĵطͣס
վ󷽵ޣ˫Ӷɵõ֮ǰʹǿãƯʱΪЩԼȫĶ֣ǰһĻӾܵ˾޴ĳ̡
˿̿ɲǰһ˸ŪƮҲʮ
ʮֲԼٵѪսʿȻǺ޸֮ͱסȫƯڰУôģ
ʮսѰ
񵱳Լǰ㱻գʱͷų˶ٹʮǿסÿһˣͬʱʮ˵ķ
ƴ˿ĭ޶ʵ˸ε֪
ʮƯڰУָͷܶ׺սʿͷ·𱻵ĸһżı飬ӲУǿֹ
Ǵ˿̾ԼԵĲһˣһһӵŻּ԰Ĩɱ
˵ʵÿ˵ʵٱȫܹôһ˿вڵǣ̫̫һߣһ΢еɱɵĹߣ¶ܹǸնɱڣǻشңǾҵʵô
Ųǰһȷؿǹʮ˵ʧϰǵ˫ۺ棬ɱεĿסǶڰС
֮ǰߣȥΪ뺷Ĵ󺺣ǿе𺳣˵ǷˣͲӵеģټ֡ϰ壬Ժҷϰ塣
󣿡
˵Ĵ󺺣˵ͷ漴ĿͶϣƽ˵أ
ϰ壡
ʮĴ󺺣ͬȵ
𻺻˵ͷ˫һʱʮĴ󺺣˵ϡ
ʮ˫صһ˲䣬ȻоϵʧӰ٣ʱǵ۾һǿҵľ⣬ˢˢļϣеǷݻȣ·ܹڻƵġ
ƽǣ˰ӣʵϲŸֳһĨЦ⣬˵λȻԸ׷ңҾҪʹ˵֮ǰ޺ô˵ģҲҪ¸һ䣬׷ңԺҪһʲôصĴֻϵһߣǿ˺ܶܶ࣬Щ˻ּĨɱңԣǸңҪҵǿˣսɱкܴĿǣĳһ죬ǻڵ˵ǰ
ˣʵǳǿһΪֹҶ֪ʲôˣΨһ֪ǣǵΪӴǵǿҶսľĵزһˣѾҽԹʱпܶҳ֣ҪңҪʱŵ˷Ĺ
磬ƽʵӿɱʱڡԲ񣬻пܱ˸̵
һһݣ֮ЩѾ֪Щ˻ڸǣһˮʦһʵֻ˵ͨķˮʦˮͬΣķԵĲһǹߣһվײеĹޡ
ڣǻشңǻҪԸһΪֵֿܣܵս𣿡
ѯþûصڷУÿһɨ
ΪĴ󺺷ٴǵһ˵ϰ壬޹ңֻҪͿڷԣܹҼʶ˵е磬ӵҷԸû̫ҪҵҪֻһܹӦҷԺʵ¡
˵
ŷ󣬳˵
ͬޱȵ𣬳˵Ϊ£Ը⣬ΨһҪǣԶܺ͹ΪУǴС㱻ǵı¶ǹģԣйԶǵһλϰҲԶֻǵڶλ
˵ҿڳ˱ֻ֤ҪҲңҲԸһѪǼסǹҵˣҲǣʲôʱ򣬲ʲôط׻
ϰ壬ǵҪͷһΨһҪ󣬼ȻӦӽǵϰ塣˵
ϰ壡
컨嶼
ǹճһĨЦ⣬նŴҰ˰˫֣ЦãӽǱˣиëϣܹסһǻӵԸ˭ҪǸҶҵˣһ˸ǧٱĴۣڶңһṩṩǴ⣬Խ
ӽ쿪ʼԺÿ£һпȥ飬Ǹǵ㻨Ǯ˭Ҫǰ£ǮĻʱޣһ½һǮ
ʮѪսʿǶǮںǶôõĴǻڲӵʱִڼ䣬ϿĻԶ˵ֻҪܹӾС
޾ߵߣ˵ϰ壬Ұ֮ǰķԸټ󣬲ܴ˾Ҫṩһסĵط
ĬƬ̺󣬿ѯʵޣʲôõĽ飿
޳˵ҾÿڽѰһ񷿣ǿԹһԺӣסС


204 ù
ĬĬߵɳ£ͳһ̣ԼԼȼһźȻʣµ̶ޣĬĬ˼ڣſ˵ɣ뿪СʱҰסĵطúú󣬱޴绰ȫȥ
޿˵ϰ壬㲻̫ĵģ˵ʵסʲôνΪһҪĲʵľסеҪѧУ
ЦޣȲҰȫٺú԰ڸǣһڸѧʽ֪ǰЩʽɱ˵ʽѧʽҪѧģܹѧʽǵɱʽںһǾٺò
ޣǴˣȥһЩ·Ǽÿ˶Բʷ̫ۣס淨ǣԽ͵ԽãԽע㡣Уȥ湺һֻÿ˶Ҫ䱸ֻԺлˣһйϵˣŪЩͨѶ豸ˣͳһ˵пţҪÿ˵ľϡ
Щ֮Уһһװң׳Ĵ󺺣Ⱥ˵ϰ壬ͨѶ豸ΣóıǼ͸ͨѶ豸ܹһ١ʮҾܹŪʮ¹ȽͨѶ豸а취۸ͨѶźţһܹ˼ܣȫб֤
ֱӿޣ˵ޣҵȻп򣬲һ򽻸
ϰ壬ҽѪ󡣡׳󺺿˵
Ѫ
˴漴ʵϸֳЦõɫ󺺵ļ𿪿˵ãѪҲһ˵֣ߴºŶÿ˵ƬҺԺܹϳÿˡ
ѪЦеĵͷӦ
ȼ뿪˽״Ƶ꣬ʻĳӸոոϵζ¥ŵ꣬㿴ʸ淵صζ¥ĵſڡ
㣡£ѳͣڻʸߣҡٽе
𣬻ʸ۾һʱЦõģȰѳͣãҵ㣡
Ц㣬ѳͣúʸߣ˵㣬ζ¥ʱ侭ӪܹóʽҪһǮĿٶҪ򡣡
ʸɫһ˼Ƭ̺󣬱㿪˵ζ¥ǳҾ¥֪ܲ˾˺жǮ߰ٶʮһ߰ٶʮ򡣡
ĬƬ̺󣬿˵㣬ó򽻸ҰɣҪҪǮ
ʸɵصͷ˵û⣬ھ͸ȥаǮȡ
ҡͷ˵ȡҸһ˺ţ˺תȥСһҪȷԷյǮ󣬾ҪϽ뿪ȥ¡
ʸЦ˺ŸҰɣͨתˡ
Сʱӵ޵ĵ绰֪ѾԶȡϲѯѾʡ
뿪ζ¥ٴβֻͨ룬֪ԾӺ󣬶ʱݳ˹ȥԾӶ¥ܾ칫ǰƿ˽ȥһֱۣ˵˵ϰףҪһǮԾӻóԾûеĻҲɣȻܸһЩá
˷ۣЦˣ㵱뿪Уϼҵʱ򣬽Ҷʮŷϰʮţʮȥţܹǧʮ򡣶֮ǰԾȥǮ㣬ǧʮҽ̸İʮðеĿĨƽӽ쿪ʼ֮ǰԾӵǰٷ֮ʮŵĹɷ룬ɾûˡ
۾һʱЦ˵û⣬Ͻİʮ򽻸ңмã
˵ͷЦĻһԶת㼸ǧģ
ҡͷ˵İʮӦùˣοڻһٶϰף뿪ֱӰǮתҵ˺ϾУ
иֳ˼飬ѯʵǰɴûҪǮ׳ʲô飿
Цҡҡͷ˵ͱˣԼҪһ飬֮ǰ˵ҪһЩɸ֣ѾҵһЩˣЩҲΪҵ£ҪṩʳסС
ĬĬ˵ͷûٴɰʵס
չԼ飬ĵͬʵԽǿĺôԽ࣬ͲܹΪžܹܶĴأ
ǳɣȥæİɣ֮ϵңЦŰ˰˵
뿪ԾӺֱӲͨһֻ롣
ι𣿡ֻﴫԴϵ
Цǰ̴磬ûʱ䣬Ǽ氡
û⣬Щı䣬е˼֣Ƕ˼Ц⡣
ҪǻڱݰɣôЦ
ã
ҵ绰ʵЦ٣绰ǸԻ͵زĴϰδģԻ͵زڲ÷ǳкܶ๤̶ǳԻԻ͵ز׼ҷӣԾϵ˳Ρ
ߵıڣ𿴵һ˶װһεĽȲĳΣڳһְҵװŮӣŽ˿۾бһļ
̴磬˼ˣӭȥżǸ⿪˵
οվӣָ֣ЦǺǵ˵֮ͱ˵ʲôǸǸĻˣ֮ǰû뵽ϵ㾹ȻҴ绰ôҳʲô飿
Ц˵ⲻ⣬ҳ̴æ
һ⣬ѯʵʲô⣿˵
˵̴磬̵֪ģ㣬ڻûûȥıֽܹıһҪ̫ΨһҪ㹻󡣡
δ𣬺ѯʵôŰҽйΪ飿
ͷ˵ȫǣȻΪ˱飬ûǮ㣬ûпıҶһⲻǲ˽̴زģȻҪ۰Ͱ͵ҵˡ
Цڵȷм׻ûȥıλڲǼˮԣɽ¡ɣϵ㼱õĻҲ˵ʲôⲻġ͸׾ˣ
æ˵𣬳̴磬ֵˣֵҲܰװռıˡ
ʱ˿̣ٶڼӿ죬Ϊ˵ıѾ֪ˣɽ߲˴λǴʵԶɽµĹ·ĻҲֻҪʮӡҪĵ»أʵ߲˴棬ҪܹǸŪױɾ̫ˡ
γĬƬ̺ĬĬ˼һŻ˵ϵܣȻ㲻ԸҵͣҲǿˣɣûǮǾˣױȥãԺʲôʱǮٸңױλȻ̫ãΧĻǳĲľԭһ׵ļλǧϵԸĻǧҸʮʱ仹꣬Σ
ʮꣿ
ųΣƬ̺Цŵ˵ͷ̴磬лҼסˣ˵ʵֵɬϾչĿʵ̫ˣ˵ǧóһǧҶòҸдһǷǧһ֮ڻ壬Σ
λ벻صͷ˵㣡֮ͱ˵ллˣԺ˵ʲô飬һҪϵæأ
ʹĵ˵ͷȻְҵװŮҪֽͱʣд˷ǧǷ


205 
Ƿݸ飬βЦе˵𣬹ڷ֤⣬ҵλȥɣװ޺õģʱסһе飬һԷ
˿ڸܵĺôγԼ͵ļ۸ױֱӸǮʵѾǳ͸һ顣
Ǻãȹ̴пˣȾơǾ仰Ժ̴£ܿڣֻҪܰ쵽
΢ЦŵͷдΪ⣬֮԰ױԺܵ͵ļ۸𣬲һһʱ仹ʵΪ˻һŵ֮ǰȻų˭ҪͶʣ͵ǷԷһ飬ǸҪǺϵһΪõѡ
ܹݵλܹӵôۺʵ̳ܶ˳ĲƲеǮƣԼʵ׬ġ˵һΪ۹쳣Ķ
Դ˵飬˵鵽ϣŵ飬úĳɾ;Բ
㣬һζ¥Ժķչζ¥ɫˣζܳƵ˼ζζ¥ģʽͶʷֵ귢չȥѩƵĲ׳ճΪȫľްԡ
һ㣬ķˮʦݡ
˵ʡ̨ĿϢһѼϣ˵֪Լķˮʦʵսʤʡܶˮʦѡ
Ҫ֪Ŷʮͷͣ;ܹڷˮô裬ﵽ̶ֳȣýֺͷܹ뵽ΪˮķˮʦҲδزɡ
վ建£ĿıӰʧԶȴ̣ȼĳ˼ڡ
֮ǰ˵Ҫױ֪ԼĻˣΪϣ֪˳ֵķǳͻȻչٶҲ죬Ҷ˵ԸоϵķԼ˵ԸƲ⣬˵ˣԣ⣬Ҫױˡ
ľܾҲԤ֮У֪ԼʾˣԼĳŵ
ĿѾﵽˣԺ˽ӴؽԼĺôңֻҪڰ;زۣΪѾ嶤ϵ飬ԼͶʣֵ
УѾڳεΧдЦӣԵá
뿪ݵ𣬸ųεŮٶȰ˸ȻģųεŮι۹ױмֱ⵽˼㡣
ĿŮ뿪ıӰԿףվһױĴ⣬ǹճĻΣĨЦУ˰ɽϵ˷ǳ٣ױṩǾס£⼸Ϳ֪ýɽ֮С
˿ͨӰֻ롣
ιӰ㣬𡣵»ؽôˣתصڶԷֻѯʵ
ֲѾﱸĲˣҲ˺ܳʱ䣬αϾʩŶҵǵٶȷǳ죬¹Ѿʽչּӹ̲Ҳɽʯͳ͵档ٹ£»ؾܹãװҪһµʱ䣬ܼ໹Ҫµʱ䡣º󣬾ܹʽˡֻﴫӰ
£
üͷһ壬û뵽ھȻôϸܹȻϾ»أڵϽݲһڵ½»أѶȱڵҪǿܶࡣ
Ӱ㣬֪ˣڵ»صĽ棬̫żҵҪЩҪıȹ̣ĵ𣬶õ»ݡ˵
ӰЦİɣȥ˾ĵ»أѯλרңһ϶ǽ»أȹ̷Ƚ˾Ǹ»أҪǿȻˣҲΪǻ˸Ǯ
ЦӰ㣬ȹڽ»ؿõʱҸ칦硣
ӰЦ칦绹ˣֻҪܹ˾СǰЩյ飬Ҷ˵ˡû뵽Сӻǲ֪գ׼
ӰǰЩʸյ飬ʱһͷ
ʱŻʸԷ֮ǰ͸˸󵰸⣬Ȼò͵ֻˣǰѵⶩķǳζ¡ͬ͸ʸЩ飬жһͿĻʸᣬԸֱ֮ĻУûзӦ֮ǰһǡ
ϣʸ˲ٵĺƣ΢£ڳһξժģǼᶨµϾͰѻʸˡ
ҵ绰߽һ¥֮УɳºԺֳʸᵱǸʵģ˵ʸŮеļƷһ콾ϧţ𶼲֡
ʹ˦˦ԴԺлʸ὿ĵģ˦ȥŲͨ޵ֻ룬ǷϹ
ҵ绰γȥСʱʱ䣬׾벢ԶıΧ·صһױС
ϰ壬ǵˡ
ϥʱֻ̣𣬽ͨ绰󣬱޵
⣬㿴ֳűֱվı뺷սʿ
ҽ˶űװа⣬ƽ˵
ԺУվʮһǰ˵Ҳ̸ϾǽŸУҸһʱϢӣһԴڸ֮ǰҪ˽ǵǻֳ顣
ǰһɻϰ壬ʲô飿
˵ǰǹҵĵ棬ҵĵ棬Ҿǽࡣһ飺ɱ顣˼壬ɱˣǽʱ򣬻ĸߣñ˶֪ҵսڶ飺Ӱ顣ˣּùˣǱڰУŻϮɱˣǹӰһ㣬޴ڣɱõ޴ӡ
ɱˣҪʮһŬǵսӵǿΪǿߡ밵Ӱ飬Ҫʮһˣó͵ϮΪʵǱҪǿģٶȷ棬Ҳ
ҸǰСʱʱ䣬Լѡ񡣡
˵仰ֱ߽һ¥ϥɳϼ
Сʱ󣬵߳ţ㿴ʮһѾȷѡ
޾Ȼѡ˰Ӱ飿аϵ졣
ͳ̣ȼ˼ڣſ˵ޣӰ鳤ɱ鳤Ҵڸ˭Ϊߣ˭


206 һȺ̥
ʱ䣬ʼ޵ʮһ˵ס⣬Դ޺⼸ˣϵ˴Ʒкܶ·
Щ˵ļһʮˣȫ˻ʸš
ʱ֣ӸľƵ궩˷ʢķˣǸʮոе˽ӷϴ
һЩոյסһΪҪڸѡһ䷿䣬ȫȫ׼촫ڸǹʱżѵ״̬ǡ
ӡ
Ķ΢΢º˫ǳ
Ⱥһͦǿаͷ
ϴϣʱʮһѾֱվһŬѹе˷ܹâ
¶ʮˣʮڱĴȴ񻺻ʮɨų˵ޣվԱ߿š
ӵļģĻ£ЩѪսʿŵ˱Ҵ뿪
˶ע⣬ȫϥڵϣһת·ߣһһ˿΢ӡһҪо񣬸ҿе·ߣÿֻλᣡ֮ҪǼǲסǾ֤û츳ԺҲøˣֱӴȥɣſʵࡣ
ǣ
ʮش
Сʱʱ䣬ʮȫ̻ԼоȻֻڸǺ쾳Ҳ㹻ˣϾЩ󺺣ھѨλ˽Ĳֻ࣬ѧϰ·ߵλãܹõ
һվ޾ߵߣʵϰ壬ôܼס𣿡
Ǹֳһ˿Ц⣬ͷ˵˵ʵЩ˷ǳʺҸոռǶʮ˵ڶбȻĹ߶磬ֻҪܹܹԼٶͻƵ磬пڼ˵ʱͻƵм硣
˵˵أڴﵽʲôˣûлķϰɣ
޿˵ûлķÿʱ䶼ʮСʱѾﵽ߼磬ôȥܹܿͻƵ쾳硣
ͷ˵úһҪŬʱҪ磬ΪǧܱǳԽиĵĹأʵһУʵܹõ˵أܹĵ˵Ϊͣ˿۸㣬Բͷʺ
ڱΪӰ鳤ϣ鳤ܹԶȥǱʵǿսѸԽ𣿡
˵ס
޵ļ𿪿˵ڶڵһ֮УЧҲõģտǣʲôԣ͵ڱң
޾뿪ıӰ˸żᶨɫ
ǰʵͱЩսҪǿʵǿķʱ򣬶òͷϲһµ򣬼һָΪǿһ;У˳ԼԶĵһԶǿߡ
˲Сʱʱ䣬ҲڸʣµĶʮˡ
ص֮ǰױ¥ʱһ˿ع۲ÿһˣЩսǳ״
ޣչţȥһѾʼһ;Сʱҵʱ䣬ӦòִˣҸոڴڸʱ;ĵĶܴҪָһ£
ѾҪһ˿ɣֱӴӦһٸȥڵı¥
ڱĽϥºͳֻͨһ롣
ϰ壡
ֻﴫȵ
𿪿˵ΣӺСץʱϵˣʰһǵĶҸ߼ƻԺͲҪڽ˾ˡ
ǣ
ٹҵ绰ʼϥ
ĵӡ
ĬĬվڱŴһ̣߳һüͷۿſеĶʮϥеĴ󺺡
ʱоЩˣ
Ϊ֮ǰǹ˵һʱ򣬻޵һʱʱ䶼̫ЩһﶼѾ˺ܳʱ䣬ȴڶû
˵ǵһӦЧõģʱԽǵĺôҲԽ࣬ⶼȥ߰˸СʱˣôûԺĬĬ˼ţɫЩ粻
߲Զ˺һ𾲾վ
ڣһεߣѯʵϰ壬ǲ°ɣɶôʱˣѵǵ츳Һ͹ǻҪã
̣üͷ˵ȴ
Ļ£һ¥ϥĶʮ󺺣һͻȻ۾˸ŵĿϲɫٶȳɨһۣ漴ӯ

ŲȻ̤ת˲Ѿߣ˵
˷ܵĴ󺺣ʱ˵ͷ˰ֵƣʱ󣬳ȥ
ԺУվĴǰ˵֣Ҹһ£Ľô
󺺿ٵͷϰ壬ڸо˱ըԵָоһȭͷܹһͷţҾԼӦûǲɣ
ûлشĻץһעڵľ֮С
Ӻ𻺻ɿ˶Էԭ΢΢üͷھչл˸ŵĹâ촽鶯˼Σû˵
ˣԼȫĿ⾼ע𣬿ϵ飬һŵĳһ
ϰ壬ôЧҶоĴˡѯʵ
ĬĬ˵ͷ˵ЧЧЧõĳҵϣ̫ˣڸоһǳõѡǷǳʺȫӲھʵѾбڣȻ֮УͬкܶİˣѧΪߣֱǷǳѡ񡣡
º󣬱ѯʵϰ壬ڴﵽ𣿡
ǹճһĨЦ⣬ҡҡͷ
ûУ
޺͹ɫһ¶һ˿⡣綼ûдﵽϰЦʲô
˵ǺĹߣ˵ʵĽҸоЩţ߰˸СʱȻֱ磬ﵽ˺м磬ȻǸ̤żô˵ӵ˺ǿ
м磿
޺͹뵹˿б𺳹â
󺺺Ҳ֪ߵľȼ֣ĻҲ˸žϲ֮ɫ˵ϰ壬ܹоԼǰǿܶ࣬ڵңǰü
ҡͷЦüڵǰɱڵܹ׵ɱʮǰ㡣
ɱʮǰԼ󺺱Ļסˡ
ݣݣ
Ӱӱ¥Ŵ̳ת˲Ѿǰ
ϰ壬ˡоʵǿ˺ܶ࣡˵Ƿ
ûгɣֱץס󣬶ֵĽǣߵ󺺣ͬﵽ˺м硣


207 ˼ͻ
ʮӣʮ޴սѣĴڣȫѹҲһһǽ˼飬ǣЩУһѪõĴ󺺣ȫﵽ˺м硣
ϰ壬Ҳ˰˵ֻһϸ˿Ѿںһ𣬶һɹɵ΢ڶǺмĸˣҡӦҲǲɣѪôĽţվǰ˵
¶ЦЦı飬˵ôΪ
ѪÿٵͷȻû˵ȴضҪԼΡ
˰˵ޣѾǺ߼ĸ֣ѪҲͻƵ˺߼磬Ȼո߼磬ʵͬǿһסҪɱУܹٶȴ仰˵Ҫʮӡ
һսǼᶨѾǱĻһ
һͻƵ˺߼磿
⡭
ôܰ
Щ˴ﵽм磬ѾǳԼԤˣôѪһȻͻƵ˺߼磿
ԼһʱˣڲŴﵽ߼簡
䶯˼£޴Ѫã˵ѪãҴһ
ѪҲûԥܵԼʵܴԶޣû˿η壬й˷ܡ
ǰйϵǿ֣ڣԼеսˣʱԼ
̸ٰԼת·ߣתžеЩѪôߵǰ˵Ǻãһ뿴ڵı¡
ûзϻͬڵ̵Ѫǰ޻ڵһȭѪõȥ
ոջǿѪãһ˿Ц֮ɫǰϰߣһ΢΢һ㣬ʱ·Ȼʧһ㣬һ³̳Զס塣
޵ӰΰѪ󣬷һѪøոסϣֱӰ߳ȥ߰ףҵڵϡ
Ѫ˫۾ɵùԲбŵĺȻ֮ɫĴӵ߲ûйۿޣǿеϰ壬ô£Ϊʲôû취ҵ壿ҵĶôᡭ
˵һоͷڡҸ㣬ΪΪ̫죬ʵڼ̵ʱͻȻ䱩ͻᵼԼʵƿأص⡣֮޺һϣսУܹԼ
ޣҼ
ʱٴγѪߣȭͷһδλѪϣÿһûȫȭȭ⣬Ѫ۵ҧгݣŬؿԼ壬ѵصֵ޵Ĺ
ʮӵʱĺܿ죬ٴһȭѪõĸ廭һߣڻ԰ߵʱŴվ˳Ц˵ˣʱ䵽ˣѪøոٴûаװܹóڶԼգѾĽԺÿСԱϰСʱסҴ򣬺ݺݵش򣬴ܹ׵ԼΪֹɱʮ˹УĿһ
ǣ
޺͹˳ȵ
ʮոѧսʿΪ磬ش̼޺͹Σ𶼾ʮһֱǹ̥еĹ̥
ҲһЩ뷨ΪǵĵһԼԼΪӣȻļǵ·ߣҰھǰıȫ
Ƕʮʱ䣬ȥϴ裬һ·ﱨȻҴǳȥԶٺõģףǻǿ΢Ц˵ұ֤ȥҾ¥ⱲӳԵóԵĵطͬ¥ҲҵĲҵ
Ļ£ʱʮ󺺷ֱ֮С
ӺԯһֱվԣŰڵʮȫʧǰӲŴԻ֮ɫ̧ͷѯʵʦԺ£
ͷ˵ûԺҵ¡
˵仰ӣְԯȻż˵ӣСסˣԺһҪȰǵǶĺǿǿʱ򣬾ץʱʱ䲻磬ǽһֱӵкмʵ˴ﵽ˺߼ʵԣΪͽܣһܱǲסûУ
ǣʦҼסˡӴе
ԯҲ߬߬Сȭͷ漴йƤʵʦҲÿξʱ򣬶ģڲÿ춼ڶ壬ÿ춼ۺۡʲôʱҲܹ
˴漴ҡͷ˵һɣȽϳԷʱһǿȴﵽʲô̶ȣ
ԯʱϲصͷ˵ð
ֻͨ˻ʸֻ롣
ι㣬ζ¥ûйŰɣڻʸͨЦǺǵѯʵ
ʸ˵ûأԷĿ˻в٣Ƶʮ㶼ܹţôˣʲô
ЦǾͺã㣬ǵ¥ƫûòͰɣǸܹڷŰŲĴ
ʸ˵Ҳ̫ȥ濴һ
æ˵㣬㰲һ£ҵȻҪһЩ˵ǵȥԷס߳һҪ׼ˣÿһֲ˶Ҫʹ߲ˡ¥п˳ԷǸոµĻǻطʵڲУ͸һVIP䡣
ʸһ˲ʲô˼ҪʲôҪԷЩ˻õģھȥţʲôʱܹϹ
ֿ̧˿ʱ䣬˵ʮһ֮ǰܹϵ
ʮӣȫվǰʱȫϴ˸裬˼µ·
ڣǻΪ㣬ĸ˻鵽ζ¥ŵꡣֱ֮ӵ¥òʹ޺ѪãҵĳߴɨŴ˵
ǣ
⸽һǻľı»úܶ˷ߵ
ζ¥ŵꡣ
ľƵ⣬ʸŰɯվȴš
㣬ϰҪ˹ⶼôˣûгԷܵ𣿡ɯһ˿ڴһ˿ĵǡ
ʸûע⵽ɯ飬Ϊ֪Ҫг˷ܣ˶ڵȴļС
Դ¼֮󣬻ʸԼûвʲô
û̸ڵ״ֱͺеСŮ˲ࡣ
ҲǵȵȰɣ˵ʮһ֮ǰԸϵ
ɯ˵ͷıתɫߴӻʸɨֲֻԼ·ڴ
ڣŮĵȴУʻųϵ
㣬ɯôˣѳͣú󣬴ӺԯԼ޺ѪãʸͰɯǰ
ʸЦϰǵȻҪӭӡ
˿޺ѪãаһΪϣܵһ˿ѹȸС
˵ͷЦſ˵㣬ǽȥɣȻỹкܶҪϹǵ󣬻ֱӵ¥㸺÷Աڶ¥¥ݿڵȴͺá
ʸЦû⡣
ɯͻȻ˵ϰ壬ǳ극Ҫһģ
һ漴ͷЦð
¥ߴɨִʱѾûˣſ˵㣬ھͷԸʼ׼ϲ˰ɣȰ˶Ȳ˵˵˵У׼һЩþƣ̡
ʸҪԷ˭ĻУܹܵԼ˷ǳӡ
ʮӺ󣬰ɯͻʸŮվһ¥ϣԻ֮ɫ
ǲףΪʲôϵȫһ󺺣Щ࣬ɢһɾкǿѹȸеƣЩ˴߹Ƕѹֵĸо


208 ׼
ζ¥¥С
ѾϲÿƿҺҲѾ򿪣һлɢѾڷÿǰ
ڳʮոմеĴ󺺣޺͹ˣһʮˣӴãŰӺѾѾڹκǼһ
λڳÿһλԺˣ𣬵º²ǵΪ磬˭Ҫ֮ڣûͻƵ쾳磬ֻܱǸĸǣǻᱻ߳ɱͰӰ顣
飬ֻģºһµҿԸǣʱµĳԱǣһ֮⣬һС飬С֣ҿǰǣӢ顣
ÿһλ뾫ӢĳԱǵһλʮλͻƵ߼ģʮˣһܱ֤ǵٶȸ졣ãͬʱҲóԴṩʮٶΪҵұۡ
վ˵ǰ߻ɨ˵ֻʮŸˣҿԿ϶ǣԯһ뾫Ӣ飬ǾûģΪҵͽܣΪ磬ȫ쾳硣˵ܹӢֻаˣ˸ʮ߸˾
Ļ£ڳУ˹Լ֪ԯ֮⣬ʮһɫüΪ𾪣ĿɿڴĿӺԯ¶˼ɫ
ȵǣȣѾϣҿԿ϶ǣȵͣΪѾǳĿֲǱҪٶԼΪ磬ֻǲܹ̭
ȻҿԸһϢ޺͹֪ΪͻƵ񣬵龳ʱÿһ㾳磬ǵͻһЩΪԽߣǵԽ
ڳʮ󺺣ˢˢվ壬Ǵ˿Ѿⷬˡ
ΪԽߣܹ
ϣεĻûȻҪԽԽá
һ̣ǵеĻȺͼѾﵽ˼ޡУѾ⣬һҪһҪٶͻƵ쾳磬ȡᵽǽеİ˸Ͼ˸õٶȾͱ÷ǳ졣
һٱⱭƣǱ㿪ʼԷǶˣȰң⼸첻ҪҪȶڵΪ磬ѵӴΡܹĿյ
һ¶ǣ˶
Էҽ첻Ҫ͵ʱ䡣Ц˵
Ӻ󣬳Ӻԯ֮⣬һ¶֮ɫǵĺ̺þƣûʲôоǳԽĲˣȴû뵽ζȻôɿڡ
ӣóʼϲˡߵ˵
ϣ
ӿٳ¥ݡ
ôĸ֣˷ܣܹܵЩһǳŽǸոտʼӵôΪһ˿ĽȸСҪ֪Ѿ쾳ĸ֣Щոտʼ׷ϣǿɾͶˡ
ңͽܡ
ٷСʱСʱǷ뿪صṩǾסı
һȥԯ񣬱ϾһŽСŮûԯȥ׼ԯȸԼؼҡ
ζ¥һ¥
޾վ¥ݿڴ
ޣ顣˵
ĬĬͷ˵
˵ЩûоС㱻սʿѵȫûŮսʿԭҪϾֻһСŮԣܹŮսʿǾܹһˡ
޳˼Ƭ̺ſЦУ࣡Ӳ˳ĸ١֪һŮˣʮ꣬ȴΪڹִʱ򣬻ɱʮ²ȥֻ
¶֮ɫæ׷ʵֻʲô
޿Цɱ̫ء
ɱ
üͷһ壬иֳԥ֮ɫ
Ҫĸ֣Ҫɱ£Ƿˮʦ̫⵽ıӦ֮ҪбԼ׳ԼʵȫΪҪӦЩǿĵˣΪȥưԡ
˼ʮôſѯʵޣҾ֪һ飬Ǻ˻ǻˡ
ɫ˵ǹҵˣɱȱ֮⣬۸κһˣڻĺ
ͷ˵ˡϵЩһŮˣסѾҵ˵Ů˾ˡ
ͷ˵ס
Ӻ޴뿪ζ¥ֱԯ񣬾ֱߵ¥ڰɯǼ칫ҷ⣬˷š
ŷű򿪣ɯЦеģǰ
ɯʲô飿ԯ߽Цʵ
ɯߴԯɨƬ̺ſ˵ϰ壬ܲæ
ʲô£
ؿ۰ɯǵһɯæ
磬㵽סĵطʱ֪ˡɯ˵
ûж룬ͷЦаɣȻҲ֪ҪʲôҾͲˣС⺢һʱ䶼ۣͦҪȥϢ
ɯͷһֱ͵칫ҷ⣬ǳϣŸֳһ˿Ц⣬ֻ֣һε·
ҹɫУԯ񷵻صסѾҹӡ
ͻȻüͷ΢΢һ壬߿ųŵԺţ䱸ϪȥˣһһʱϵԼӽһֱԼ֮ǰȥɽµıѾѾСһѧУ˶ܻôԺȴţ
һ˲ԺӺϵľ֮ɫʧӰ٣Ϊļ£Ժλãڷһ輸ϥڲ輸ϣ۾š
ˣⶼˣһôܵԼˣЩ⣬ǼʻųӣֱӴӴŵԺŴ˽ȥԺͣλѳͣá
ϥеİӵĺѣŴӼʻλ𣬰ƮƮվͬҹһһ㣬Ȼ䳯ȥȻһǰĲǰϹŵЦŷҡ
˵ôⶼҹˣѵǳԱ˳ŵû¸ɣЦеĿһۣŰѸʻλϵԯ񱧳
Ц˵ⲻ飬ԲܵǴæˣֻ֪Ҫڼң飬Ҳûи绰ˮһᡣ
ŷҲЦ˵ûʲô飬һģҪҸȥɽʡ
һ漴Űѯʵȥɽʡԭ̫вμӹŶ潻ɣϰףʲôȥ𣿡
ЦԵĻŷϹȥȥա


209 ŷҵ
üͷ΢΢ѯʵǾųȥԼѷȥ
΢Ц˵ûǶǹߣѵ±ǵıǰЩͷЩ乫˾ա
Ƭ̺漴˵ǸɣҸǿһ
ŷһۣоԻ֮ɫ
¥鷿УɫƽִӽǸܹùݸ˺˵ǿһӣʲôһ棬һ׷
Ϊոս뷿䣬˶ûü۲鷿߱ͣǸʵ档Ӻ󣬰Ż̧ͷԻһͨӰ֪ʲôɵģôˣѵҲһ
ûлشĻǰ߷ŷϣǷˮʦͿʲôãŷͬŷҿһλˮʦ˼ĻӦܹ֮ͨǰϢƶϳӵ֮
ŷûʧ۲˲һң㻺˵ֲҼǼһүүӼʥġүүоȴûе£ô˵ҷӵ֮˵һϸӵӣȴܲ淨Ϊӵ֮ӦþǾиɣ
İƣЦе̾ӵĲʵȷ⣬ֲʵƷһӣһеĽָŷȥǼʥصʱ򣬷ʥкֵܶĲʣû˵ֶǴġ
˵仰߿ЦЦ˵ǴŴķɽʡԭ̫УһĿϾЩˮʦкܶ࣬һ·һЩķˮʦǸܵǵƷ֦ܶ࣬Ҵ㣬Ҫȥķ棬ǾϾܹȥܶ಻Ҫ鷳
Ű˵̫ˣȻˣǾôˣЩһƷȫ
Ҳͬһ²һ¡ŷҿ˵
𻺻˵ͷЦȻǶͬ⣬ǵһɣ
ŷ΢΢ͷ
˿̣˲ſʼ۲鷿ȻڰߴӲԶļɨ󣬶ʱϸֳȻ֮ɫеЩǡķ
Уټ̵Ʒһϣ̬ģŵĸԢ⣬ֱðۻҡ
ŷҴ˿Ҳ˼ϵЩ̶ɵƷĿ¶֮ɫǸָƷ̲ס΢΢鴤˼£ЩƷϣԼظܵһ˿˿ݹͷųȥʱоٶȶ˺ü
ټ΢һķټһķ˵ǰ뷨𺳵ʱ̣ͻȻɫȻ䣬ĿɿڵĿʧ찡鷿ŨŨȵʮ鷿Щ㡭㾹Ȼܹ
ǹճһĨЦ⣬˵ûЩȷģڴǰƷҪȫﵽĲΣҪ鷿ʱ䣬ȻˣܹŰ꣬Ӧܹﵽн׷Ʒס
һЩǰ֪ܹڿ鷿ﾹȻôķȻ𺳣ԶԶŷôǿҡ
ŷһλˮʦ֪ܹķˮʦ٣ЩˮʦǵʵǿֻҪ㹻ʱ䣬ֻܹҪô̵ʱ䣬ŷҶڷˮ粢ر˽⣬Ҳܹõϳ𣬿ûӵıˣҪȻֶˡ
ôģܲܡֱܲܰ½ңŷĶˣΪҲصȱٷ뿪أôʱ䣬лǮģȻʱûʱҲᵽ潻гȥԱΪֹԵ׷ѡ
Ц˵ɣȥμӹŶ潻Ұּ㣡׵ģ㲻ǹߣôͲѧǹߣԺ׾ܹ
ŷбϲ֮ɫصͷ˵úúã̫ˣܹôҾͲúҪǮˣ
˼Ƭ̺󣬲˵ŷʦһ飬Ҫ㣬ϣܹμס
ŷɫһ֪ʦһλʦĸ֣æͷ˵ţţ˵
˵ˮʦĴڣǲй¶̫ܹͬ÷ˮʦ׬Ǯ׬ǮҪɢȥһЩ££ǻ۵Ĺ£ϵںܶˮʦ˴Ļ£յĺҲԶ׼ģǶ⵽ıӦǾ仰һļǵãƱж񱨣ǲʱδ
Ʊж񱨣ǲʱδ
ŷҰһ仰һ飬صͷ˵仰ҼסˣǰүүҲ߹仰ȴûôעûеһ£ˣԺһעġ
ЦܹΪҵֵܣ֤ǵƷԺ׬ǮɢȥһЩܹǺ£ӦףΪʲôҪһѧУЩ˵Ĺ¶˰ɣһܹԱãܹʳǵһ棬Ҳܹù¡ȫĺ¡
ŷҿ˵۵Ƿݾ̾ת
֪Щ˺ܶ࣬ڿջС̶ȣͲǴ󣬵ȴǳ̫࣬۽ҲǿĸԶ
ͻȻԭҪŷҺͰ뿪ɫ΢΢һʱߵһԣִǸȭͷСԲùֵݸŷңЦеؿ˵ƷܲܿĵȼϰҲڷź裬ҲһܲܿһЩ
ŷְݹԲץУҲٵĴ˹Բ档
ӺŷҺͰ˸ɫһҡͷ
ѯʵҿʲô˵һ˵⵽ʲô㵥óӦòɣ
ŷ˵ֶܹܵЩͬѰͬѰȴˣ⵽ʲôԣҶܹͨܵõǵѵһƷ׺ܸߵ
΢Ц˵Ӧ˵ֹްɣ
ɣ
ŷ۾һ˲ɵùԲص˵ͷ
ЦǺǵ˵Һ͵ǰնɱһֻɣϼҲԶĵطһ֮նɱֻɣ仯ɵҲܹϳߵȼǵǰңһƷҲΨһһƷ
Ʒ
ŷҵһǿ඼顱


210 Ǻ⣿
ŷҴûмƷƷ׵үүкöҲһƷѣȻӵһƷҲ̫˸о˼˰ɣ
ȻûмƷȴ˵Ͼǰ׼ұǴ·ģΪ׼ӵܣʱ䣬ĳΪ˰׼֮ķǳ࣬Ҳ֪Ʒĵȼ֡
Ʒ
ǰ׼У
ǰƷǰ׼ҲУȻֻһƷһƷ˵ǰ׼ҵʵۺ񣬱ϾָƷʲô嶼ܹӵеģ
Ȼζû뵽ȻܹõƷ鶼õ˾޴𺳡
ЦЦĿ˵ɫĬƬ̺Це˵ҸǣõһƷǻ᲻ţ
ŷһۣ漴ͷҡ˹Ƶģͬ˵š
ʼЦȻǲţǾˡû˵
һ˲ʲô˵
뿪鷿£ȴԯ񲢱ûȥ˯ɳϷʱߵߣѯʵСôˣʲôأ
ԯ̧ͷ˫ԲĴ۾ֿ˿ŷң漴ҡͷ˵룬ʲôʱܹʼҸоҵǳˣܹץ𽫽ٽĶܹϳüʮԶأ
ЦٹһʱɣҪ뿪һʱ䣬Ȱ͵˾ЩСһѧϰϿΣͣһͣҹ󣬾ȥ㣬Ȼްһ壬ǿȴﵽʲô̶ȣ㣬ܿʼˡ
ԯž¿ɰСϣֳЦݣ˵ʦҲȥǸ˾ˣȥʦ֣йǣҲܼ塣
ĬƬ̺ŵͷ˵ǺðɣҰ͵ζ¥ʦֵζ¥㡣
ԯĻʱЦĴɳŰŷһ˻֣Цųķ䱼ȥðʦȥ˯ˡŷ
ԯ񣬰ŷ˶ϲϾСŮ֮ǿɶ˵ˣô¿ɰҶ¹ɣѾѾܵ˵ϲ
ֱԯ뷿䣬ѷŹرպ˲ɳϡ
ŷдŹ֮ɫ¶һֹģջûסؿѯʵո˵ǲģùƷ
ЦЦɨŻͷ˵ûһ㾫ʮ׶೤㾫նɱõǼƷ
ǼƷأŷͬʵ
ȻʧЦǼƷʵȫңȻҰնɱģҴӦձеггҪһ޴ķˮ󣬰ϼǵȫ÷ˮǼƷǸ޴ķˮ۷
㡭㾹ȻҪһһеķΧľ޴ˮһƷȻǾ䱦Ҳûôðŷʧ
Ц˵ʵһһĲ÷ˮı£øȻеغóɷˮ󣬲õķˮԽҪʱԽҲԽ鷳һ˵ˣǸˮҪãѾúˣ
Ȼ÷ˮ
ŷұĻ׵סˡ
Ȼ÷ˮǲȻγɵķˮ𣿡˺üӣŷҲŰе𺳸ȫѹסѯʵ
ҡͷ˵һģȻõķˮ˵׻Ҫļӳ֣ҲȻγɵķˮҪһЩ
ŷҿٿ۰漴վץס󣬴˵ϰףǱˣҿܲˣһֱǸߣǻȥϢǻҪ·أ
ЦõĿŰŷߣһֱ߳ԺţŽеȥǣ
ХʮһµףƮëëϸꡣ
ڶʮһ࣬ԯ񽻸ʸ󣬲Ҵ绰ϵӣԯӹȥżݳϵɯͻʸסǸ
ڼŮסĵطͣó׼ԺӵʱһഺͯҥС˳󣬶ʱ۾һЦݵӭסĸ첲Цеѯʵ˵ܵܣæЩʲôأҶкЩûмˣ
Цǰʱϼˣջûáͯҥ㣬Ҫȥ
ͯҥЦȥӰҪˣҪȥæˣôˣʲô
Цǰɯ˵ҪҰæҾ͹һ
ͯҥЦ˵أɯôûȥζ¥ľܵгȥ˺ܶĲ˻ڼأԷȻɣˣпڸˣɯĻҾͲڼԷˣӰԼˣ
Ц˵ͷͯҥһʱݽγӺ뿪а̾һ䣺ԼԭʶϪʱǸҪǮǮҪƵĴܣסűźʿﶼĵĴȥ˺üǧ򡣶ʶɯʱ򣬰ɯͬǿźĳҲһͯҥ㿪ĳҲúüôԼʶŮˣһһǮ
վԭؿЦҡҡͷĿͯҥĳβʧԶĹսǴŴ߽Ժ䣬ֱ߽¥һ¥
֮ǰΪͯҥ˵ɯڳֱķŴ󣬱㿴ɯһ׻ɫ˯£˯澹ȻΧΧȹﻹŶŸҡҷıӰĺΣԸж
ĸŷӣβϵŤţƽ˼ջ
С㣬ǲǿÿˣ𾲾ߵɯ󣬿ȻùϷǿ鿾ŵţţʱ΢Цѯʵ
ɯ΢΢һתͷ󣬶ʱЦݵʼ򣺡ȥϴ֣ңٸҶʮӡʮӣʮӾͿԣˣҵţţţҪ죿
Ц˾ŷС
OK
ɯתֻһıӰG
˳һ¥䡣ûпڰɯתȥһ̣ϸֳһ˿ЦǸֳôĶǵ̬
ʮң
ɾĲϣһ̡û뵽ɯȻڲϷһƷƺ¥̻Ҹ׶׼á
Ⱞɯ«ﵽʲôҩԲԵ޹ԼԷԼæҪʲôܲʸͻʸҪԼðѼҳѰɣ
һĬỊ̆һ˼š
ϣǿԿˣɯһţŶ˫ӵͷɨϣ¶Цݡ
ǺǣܳˣҶﶼߴﹾˣ˰ɯԽԽˣҵһʶʱ˵ĿɲôЦǺǵ˵Ȼ֪ɯҪʲôæŻûпѯʡ
ɯЦȻÿڿɶҪȥĿΡҵʦ˵ҵĽٶȺܿ죡
ЦͣԺҲҪӢĿʱ±Ⱥܶй˶Ҫ
ɯʣǵЦģѯʵͲһʣҵҪʲô
Ц롣ҰæúżȻܿҵģ


211 ֧
˵֮ǰڰɯÿвĻǴ˿ȴĲ׽ɯת֮ɫӣڵϼŮҲˣɱȰɯƯȴûм
ңɯص㲢òǻ𱬵ģĿǰΪֹɫŮ˲٣ǵĵĻɯǵ֮ĵһ
˿̣ɯϵŵΧȹѾ׻ɫ˯쳨ţǰ׻һƬ¶ļ֮⣬鹵ĻζǷ˶˫Ҳػζš
üΣ𶼸оԼ۾ЩƲҲҿǱȽϼᶨⲻڰɯزͣ
ɯ񣬴ǰķɨ漴ЦЦĿ˵װϰ壬Ȼڲ֪ʲôǾȳԷɣ궫Ҿ͸㡣
΢Цŵ˵ͷԶû̫ĽŮڸǰ̻ʣЩò͵ʱʿȵû취ȡ
ʮӣͰԼǷ͸Եĸɸɾ
찡ķ治ԱûԱĻȥһݣɯȵؿ𣬵ϣЦȴĲá۵ףһ˿ıóѵ
˰֣ЦҳԱˡ
Ϊһߣʵÿ첢Ҫ̫Ķͨ첻ԶͻĲУʮ첻ԶҲ
ɯʼ򣬼ԼĶ
ץǰ̣ȼһźһ߾ĳţһ߿ŰɯԷ˶ʮӣɯеĵ棬ЦеĿ
˿̵۾Ѿϣüͷ
ʮǰ̺󣬾оԼһ˿˿֣ʼʱûеһ£ÿΪԼţԵʣǼӺˣΪ۾̲סҪɯļ飬Сһû嶼ܿƵüͦޱȡ
ʼתڵŬԼƽǷӵʼڲתǷȸûм̫࣬ʱƣԽԽܣоԼ±ԽԽ̡
ڰɯµʱ̣˫۾Ȼʱ۾Ѿֳһ˿֮ɫеѪ˿֮ǰ˺ܶࡣ
Щ˻ƣҲЩ٣ǿпǰʣ˲иɨڰɯϣ㡭ڷʲô
ɯ·ϵ⸱ģԸеĺ촽ճһ˿⣬׺òǾĶǵ
һ𣿡ɯûлشĻǰ̽ϣ°Ϳʵ
˵
ŬĵһɹðаŰɯʵ
ֻɯΪԵʣ˯쳨ĸ¡ķ۰׼Ͳôһ㣬Ͳôһ㣬ܹ˫ķۺɫŬĿţɱĻŴ񾭣߲Ĳؿ¡ķ۰׼ϡ
ɯĹ۲쵽𲻶ϴԼزɨߣϵЦӵŨЦеѯʵͳĹϵһɣ
һиֳһ˿ŭʵ⣬ʲô˼
ɯЦֻ֪ͳĹϵ㲻Ҫƭңǰʱζ¥ͳ㿪ĳ˽״Ƶ꣬ҾƵķǳ㿪ģھƵһҹڶǲһ뿪ġйŮǶһңϣ˵ʵ
ң
ȻվֻΪһɹ治ϳˢǣ΢΢ζ˼¡
ɯûлش𣬶ٴʵ㻹ûиңͳ㵽ʲôϵ
俴Űɯ˿壬صϺ󣬳˵Һͳ㣬ֻѹϵȽϺõѡ
ȽϺõѣܹƵ꿪ɯϵЦʧܶ࣬˵
˲ͬʱаڣôûעⰮɯ͵͵Լ󣬻еʱԼǷⰡ
ɯ㵽ô΢ŭ
ɯվߵߣϸֳһ˿Σıֱۿʱߵߣ֫ŤϣɵǣǼͦʱס
ɯĽ΢΢һһ̱§סĲ۾𣬿˵ϲ㣬ʶûÿʼҾϲ㣡Ϫѣûа취ӽ㣬ֻ㣡
˭뵽㾹ȻͳˣҾҵĻˣҲҪҵѣҲҪȢңֻ㡣ܺͳãܹҺðɣҵ֪ôãҲķҩһǴҩҡŶˣӹѸĹġ
оԸ֪㲻ҵģܽܳ㣬Ҳңҡϣԭңֻϲ㣬ֻһ𡭡
˵ɯ۾ֳһЩӪἣ
ԭҪѰɯƿĻϵЦԽԽ٣۾ﾹȻἣתʱ̣ץס۱۵˫ֹͣ
ɯ˫ϣƨŤоļͦӵǿңһɹһʧء
Ըеĺ촽彩Ӳʱ̣ԥӡ촽ϣɯ˿̷·ѾȥˣˮĽŤزס¡λ¶档
ɫɬ̽˿ݡ
һǣһζû뵽ᷢǣһ
֮£˫ְѰɯĽ§˻УǵĽɯϸŶ֮ɫȴǳ⡣
֪һߣһˣŷŴҩʱ򣬼õĺ㣬ͨʹõ屶
Сʱ
վԡ棬ɻˮˢԼ壬˴
ôû뵽ԼǾȻհܸͰɯǲϵȻģһμʶŮϵǷɧ̬Ƿ⣬˵ɯˬ̲סУУɯǸϵ
Լ⵽ôˣԼŵϪȴõĽö˹ϵԺô죿ѵԼҪͬʱӵŮУϪ֪Լͻʸаɯ˹ϵô룿᲻⵽˱ѣ
𣬻۾Żˮˢ壬գ˿
صԡɾϵˮ·Һžڴϣ˯ȥİɯĵһ̾˳ȥѰɯҵķŹرգֱ뿪
÷ѾˣԼôᶼûãһһɣͷʻԼĳӣٳԺ䡣


212 
ĵӣݳ潻гѳͣԾӴ⡣
ԾӶ¥ܾ칫ŰŷæµţһŽǸܹ
𣬶׼ĲˣǵСʱɣȥܹϵͣеĻƣִӶͳ̣һź󣬱ŷҰ˰֣ŷҲϢһ°ɣ
ŷҺɳº𿪿ѯʵȥԭ̫УǴٶȥ
Цʮ׷ʮн׷߽׷һһн
𻺻˵ͷϾҪȥμӹŶ潻ᣬһȫʵĹҪļᣬ˵ǹŶ棬ݰ鵽ϣܹڽռһϯ֮صḶ́ʵǳǿǷ˼óչλϡ
ϰף׼ʮŷȫȥɣνᣬȻҪҺҪҪʵܺõģʵи뷨ܹҵҵĺ飬ʵ㹻ˡ𻺻˵
ŷһۣϾ¶Цݡ
Ц֮ǰҺŷĹأ뷨Ļһ¡
ɽʡԭ̫Уһ4700ƾʷлųǣƾõʷõʻḻԴ¡
ִУνǼΪٲʢ
ͰŷǴ£Ŵϵԭ̫еʱѾʱ֣ļꤵˣٶסһǼƵ󣬱㲦ͨ˾ƵͲ͵绰
𣬹Ŷ潻ῪչʱǺ죬ǵչλȥһѾ֮ļȫˣǾھƵϢһ£˭Ҫȥһ䣬Ҳԡ΢Ц˵
ҡͷЦҽھƵϢ˳㿴ǴķȥһɣϾԭ̫ҲɽʡʡУóԵĺӦкܶࡣҵȵǲμչᣬٵȥһ䡣
ʵһй˼ûУеΪֹһƬ֪꣬ôϪͻʸԼɯ֮Ĺϵ
ŷٴһۣڣǰй۲𣬷񣬺кص¡ԭһ𣬵ʲô£ȴŷҸס
𣬼ȻԸ£ãҺϰ׳ȥһɣ㿴ЩҲͷˡŷҶŰʹ˸ɫȻЦе˵
𻺻˵ͷ뿪÷ķ䣬ɳϥ£ŬԼ׾ĬĬš󡷹
תۼ䣬ԭ̫Ѿǵ졣
һ磬𷿼ķš
Ҫ𣿡ָ̣򿪷ſվŵİŷңƽѯʵ
ŷ˾ٲ˽ӹЦݵİ˵ûչῪʼʱ˵㣬ȥ˵ܹ¡йϵ˺ܴŪ̯λҺŷȥʵ̫ˣλ÷ǳãһչĽȹȥѶϣҾͲˣкöҲ飿
ǸֳһĨЦ⣬ͷ˵ûֻҪʵͻǣԾӱϾոճûжã֪Ȼ̫ˣµʱԸǺĻ治ࡣϰףǰ׼Ҳ˲μεչɣ
ͷ˵û׼Ҳ˲μӣҾ֪ǰ׼ιƷУһƷ
𻺻˵ͷЦһһɣ֮ǲֶ顣
Ŷ潻ԭ̫չݾУ˸ϵʱ򣬴ʱѾ˺ܶˣڰŷҵĴ£ǵ̯λǰüͷ΢΢塣
ԭΪ˵λòãҲӦò̫ڿλòǲã෴ǷǳĲչһܴͨȫչλڵչλǴڱԵش˲ǣǹսǵĵطܶ˴չλǰ񶼲һ¡
Ѷϰɣ
Цҡҡͷ˵
ŷҷ׷׵ͷٴǸӣѴĶʮ׷ʮн׷߽׷һһнȫչλϺ󣬱㿪ʼ۲Χ̯λ
ȻȫԵĴͽᣬոհͷųȥ͸ܵΧ֮ڣټ߻Χɨһۣб㰵̾
Ͱ˵չλʮ׵ĵطһ˺һʮһ꣬ĴţˣϹһ˿֮ɫÿδӸչλϵƷɨ¶֮ɫ
ףȥٷ磬˧Ƿˣʦơ
ʦ֣ǾӦǵչλǰţⶼ˺һˣĺöȴûмǲףڵĹŶ潻ᣬżôôˣʲô˶ܹ׵ߴӲԶջأתͷ˵
ƵԸףҪȺܶ࣬ʦ׵Ļһ˿ģʱôչλϰڷŵģƷԼʦԸ̫۸ڶΪĶܱϳƷ׵ķΪֹƷ׷ϲɣ
ĵװЦϣƻǿ˵ʦܣʦǳҪѧϰҪķˮʦкܶչλϣʵûаڷźܺõƷٹСʱ̯λϵĹŶȫ󣬿һƷӦðڳˡ
ʼĵͬЦһƷжƷʦָʦѧϰôķˮ֪ʶֱѧȥˡЩչλڰڳˣԼûпʲôƷ׷˵ʲôˡЩ׷н׷ֻʣЩƷŶˡ
ʦ֣ⶼչλıԵģԵḶ́Ҳûʲôʵпйϵģǻǻȥ׵ĻͻȻȻΪУͻȻһˣһϤȴĲϲˡ
Ʋûע⵽ʦ׵飬ҲûͻȻֹͣĻȻԼʦƽʱ˵ôף˵ȴҲмֵʵĹ꣬ǲõչλҲģû̫ԥ㿪˵Ǳȥɣ
ȵȣ
˵꣬дšԾӡֵչλǰ
Ͱŷڵչλǰ˵ǲ٣ȴû̫˹ۿչλϰڷŵƷŲҴҶ˵פͣˡ
ȻһӰչλǰ˼ͬʱ̧ͷǸ׿ȥ
ӴһΪ˭أԭǵĺúѧôûĲôǿϧˣһΪôţƵѧᵽ廪һĴѧȥ죬Ҳܵ߸߹֮ģû뵽Ȼ˹Ŷ硣׿ͶʱӢϸֳ֮ɫжŨŨڿ֮⡣

üͷ΢壬ͬϲס
ǸͬѧǰףǵвУݣų˧ûٻʱŮͬѧǰ׵ǣһΪԼѧϰãķͷûµľ¡


213 
׵ƣɫƽˮ˵һΪ˭ҷųķ蹷лأԭǸ˰ûд۾ǲôãôţʲô飿¾˵û¹ų˧мǮקĶƵļһû´㡣
ɫȻ䣬û뵽ԼļһȻֿ˵ȭͷȻǹŶĽᣬԼȶְСӸˣһᱻıϳȥģ
˿ǿʵϸֳЦ֮ɫû뵽СӾȻϢ˰ôţҲμչģԡʲôӵĻưɣ治֪ʲôϰϹˣȻƸĻơΪŶôöãңеǳС£ɲǹŶ棬˵ûУˣ˽Ҳ״϶ûʲô֣ӦҲûм
ҿʲôԾӵ״ʲô⣿ǧüٵĶŪ˰Ҫ֪ܹμӹŶ潻ˣ֮⣬ɶǺġ
Ļ£Ǵӵǰչλϡ
Ȼߴչλɨ󣬶ʱ۾ЩŹ֣ɫҲ΢ЩȻΪ֣չλϵĳ׷治٣н׷Ҳм
Ϊ˲ӣǺߺߵ⣬׷ǣҶкü㶫Ҳ˼ҿǻǴĻȥɣﶪˣûз֣չλǰˣ˼Ҷϡÿһ
Ѿƽˮ·׸ͲƵġ
ŷң˿ҲײԸˣǴԵĻŷ˸ɫתУָѾ·ڴ³ָ΢΢һʱһССĺɫӣ׺Ѿߵûзֵʱ򣬵䵽׵ϡ
ŭף˵֪µĹв٣û뵽蹷Ҳôࣿ⵽˭ҷųķ蹷ôܵչλǰлҪȥӽǸͷ̳ιιҽеķ蹷
ǸֳһĨЦ⣬Ц˵㰡
㡭ǡ
׵ɫһ˲࣬дŷŭ֮ɫмǣ¾ȥݺݵذѰһˡ
ŷҿǸŭı飬ٺЦǣôˣŶˣֵܴˡ˵𣬻ϰףǶ˵ɣҸұ֤ٸҶ˵һ仰ǰ蹷ͻᱩף˵İѱأ˵˴ˣȻԷˣֻһֱ蹷
ŷҵĻ£ͨףһεĻȭͷŲǰ̤һ
Ҳǰһʱ̣һġƨһɳζϴ˳
ŷ˫۾ɵùԲߴ׵һֱƶϵʱ򣬶ʱָҵ׵Ŀȴе찡ҿ⡭֮ͥ£˾ȻѱˣıﰡһﾹȻվչλǰ㣬Ҳ̫˰ɣ
ϴ֮ɫž֮⣬У˿ȴЦĲ鴤ո׺ߵûעʱ͵͵һֱƳ浯䵽ϣֻƳ沢û̫Σֻ֮󣬻ᵼ¶Էʧذˡ
Ͱһۣ˿˾ɵҲ֪ŷҰֽš
ŷЯļֹƳ棬֪ģŷ̹ڹƳ飬ҲǸʱ֪ŷϵĹƳһܹڼ̵ʱСʧصĹƳ档ֹƳûʲô̫Σȴܹ˶۵ľѱ
˵ŷ治һˮʦԤԷ棬׷Щķˮʦˣ˵蹷ˣҳ㣬Ҿ㣬ҵż񰡣ŶӹЦ
Ӹֳֻɫ׿ʳĻд֮ɫŲźЦ֮⡣
վߵƣһĿɿڴģζû뵽ԼʦܾȻʱڴ֮ͥ£˼
һ˲䣬оϻģо۵˼ޣʱһ죬һһȥ
˿̣׼ֱһɫһƬ԰ףдɫǿҪײǽˣҲ֪ô£;øո֮£һͣһûпסһӣһӡ
һΪҪӵˣȻվôǰ飬һ̣Ķˡ
䣬ǸոŷҵһУΧѸΧ£һȺˣ˶ٵͣΧдűĺͶ֮ɫָָ㡣
ңЩ۷׷׵ֱ
찡ôˣȻһǲİҲ̫û˰ɣֹŶ潻ᣬô˽
öİһҲ̫˰ɣӴɶа֪˶ǮһҪɴɱˣ֮ͥϡôȥ
ϾȻˣȻչС㣬һֻ֪ܵû˵ĽСɣˣȥģģȻһֻ磬£ĲŰˣ¶ĵǰû
̫ˣô鰡ǿȻϽĹ˲ιƵģѵƤıȳǽսǻҪ񣿡
Ҷһãĳ

ô˵ָָ㣬ô˵״˿޲ҰѵԼĨɱˡ
һɱһ˲סӣݺݵض˶ţתͳչ汼ܳȥ
ֻչĴλã˶ǱģʮԶһ˺󣬷Żʱҡ
ǿſЩⶼܵˣȻȥһ˼ҪչĹԱˡ
ԶƷӣٳλ
㻹ûʣҪҲӦҲģ㿴ﱻŪģǳζôĵġϽĸߣ뿪Ŷ潻չԺ㶼׼ٵͷıԱؿ״ŭ
߷ף׵ҧ˺촽ǳ鴤УͷٵĳչĴŴȥ
ʮӺ
ĻﱻɾԱˮ˵ζ
չλǰ𣬿ЦõĿŷң˵˵ŷһǡһСӣûټˣһӣ˵ʵôһֱ뿴һΣû뵽ԸȻʵˣ
ŷҺٺЦʵСΪʲôһ㣿ǰӦþʶɣ˵ǰѧϰɼܺãѵǰͬѧϵ
ͷ˵ûǸͬѧΪиϲŮȴϲңҳ˼ޡһ㣬ǵʱѧУУݣǷ涼㣬ѧϰɼһֱǰéֻϧҵѧϰɼãԳɼÿζѹһͷơ
һԵİЦû뵽ǾȻǸͬѧȻСҲ̫ˣ˼Ҷ˵һͬѧסǰѧУʱеССĹûʲôģϾС£֮󣬴ҸܹǰͬѧǿɶǸоеģȻôСǼ㼵أ˽ѵӦõġ
ŷһϧ˵֪Ҹö͸Ƴ棬ҲĥƤ
˰֣Ц˵ˣ˺ܿܽҷǳ棬˶ӣĶˣֱҲˡһʲôöǾͱһʶˡ


214 ֶ
չῪʼĸСʱ֮ǰʱչλǰΧ˺ܶˣĸСʱûʲôչλǰפ㡣
ʮ㣬չٰίڴڵķ͵ÿһչλǰȻЩҪ򣬶Ҽ۸񲻷ơܹμӹŶ潻ĹŶǣͲںǵСǮ
ڵķ룬ŨŨζŷȴһʳûУμӹŶ潻ģϣܹͺܶʵľӪǽѺõĽϵǶû˵չλǰǴͷһ
Ҳǰ취뷨ӣôܹ˸һڷˣһĪչ˵
ҲоҪõֶˣĻԭ̫вμӹŶ潻ᣬͱһЦûκεá
롣
𵭵˵
ͷҲ˼֮ɫ
žԽԽ࣬ԸԽԽȣҲԽԽ죬һʱϲ˼Ϊÿһ飬ע⡣
ԴӰ׼ңΪ׼֮󣬽ӴԽԽ࣬ǿģģʼ˼˵⼸£Ŀʼɱ䡣
궫ίڹԱѲ;ߣͳ̳ţŻվӣ˵뵽һ취Ҫһ£
ŷ˾һżİٵѯʵϽ˵˵뵽ʲô취
𿪿˵ϰףδ˶ʮ׷ʮн׷߽׷һһн򣬲һС͵ķˮ󣬶ǰμӽľӪ̣ԼˮʦսҲһˮЩˮʦǰ˭ܹǾǴǵչλѡʮƲҪǽһô
üͷ΢΢˳Ĭ
֪ڷˮϾˣЩˮķˮʦ֣ǿƽóķˮ
ʮɲСĿǻҪԷѡܹƵˮķˮʦʵǷĴڣ۹ҲǳĿ£һһһнȫߣǲͿˣ
ŰԥĹǣ˵ϰףЩд󣬿԰ǼǼнֻѡ
ŷҿ˿ֿ˿ѯʵаգҪ֪μŶ潻Уز¶ĸ֣һԷƵ㲼õķˮǴķɾȱˡ
û𿪿˵ҧҧ˵ãͬķˣҲңʵҲʡٰ̨Ŀ֮ǰôˮʦѡĸҪսնˣ֤֧㣬ӮҶ⡣
Ҫʲô
Ҫ֧֡
Ѿ̬аоů
ϹŵЦ⣬𿪿˵˵ʵһûԴκ˶ƵҲõķˮ󣬺пܻķˮʦ֣ܹҪһԡϾܹõİ취
죬˵ȻҲû̫ţǾͱȥʮͷˣֻҪֻܹҪܹͲʵľӪ̽ϵֵá
𻺻˵ͷϸֳһ˿Ц⣬漴չλǼнЦҾ÷ˮɣҲõķˮֻһƵĹ󷨣ܹóˣҪƽҲס
ԺĬĬ˼ǸΪ󡷵ͼĿչλǰʮƽ׵ķλƶҲҺǵ̯λڱԵشΧչλ٣չλǰĿյطΧܴ
һнİڷţٵʹ󡷣ĴԴ˿̾һ̨ܵĻšͼϵĹ·ߡ
ͻȻ䣬Ժһʱչλץ׷οٰͼתǴá󡷱øΪ̣ͬʱڡ棬Ҳ趨һзЧġ󡷡
ʮӺ֣ߴǰԼúõķˮɨʱǸֳһĨЦ⣬ֶεʩչԲʮƽ׵ķΧѾһ͸Ĺ֣Ƿˮʦûܹ͸Ĺ֡
ǡʲô󷨣
ŷҴóˮ۽Ǻݺݵĳ鴤˼¡
置֮أĴկ֮УԹ÷ˮ÷ˮ๥ɱʱڷˮ裬ȻǿһЩԲ̫࣬óˮͿ
ŵŷеľκ˱ѹ¡
΢Цǡ󡷣ڡ֮У󷨣Ҫƽȫо͸ܹƽ⡣
˵仰תͷŰЦе˵ȥһ°ɣѾóˣ͵սˣʮһˮʦƽ⡣
ŷ˷׷׵˵ͷʱȺܼĵط󲽱ȥ
ҶȥһǱиԾӵչλڳ˷ˮ󣬲ˮʦȥƽˮ˭ҪܹѲõķˮƽԾչλϵзƽ֮ѡʮҶȥ
ϵķˮʦսһʡ̨Ŀίźܶ˶Ŀ֪ĴڰɣбµķˮʦǣϽȥɣѡʮЩг׷н׷и߽׷
ʮӺ󣬰ŷܱչ
˵Ĵ˴ķӵ㳯Ծӵչλȥ˶ҪʶʶǸ죬֪ߵغļһܹóʲôķˮ
Ҫֽ֪ϣ˰ٷ֮ʮǷˮʦвԻ֮пܣʮˮʦ棬ͻһˮʦڡǸ˾ȻҰڳˮսеķˮʦҲǿ˼㡣
ܶе㱾µķˮʦŭϵԾչλǰһ˫˫ȫϡ
ͬЩЩµķˮʦҲʱʱİ߷ǸˮϡȻʱģǸˣǲ̫ˣ˵ϢͲ˵Ŷʮͷ˵жı£Ȼзˮʦа壿ѵ֪ˮ绹кܶˮʦ𣿡
֪ߵغļһﰡΪʡ̨ΪĿίͿֵزСӻᱻݺݵطŷѪ֪кܶࡣ
ʢʮΪעɵĿԣ
ʲôˮ󰡣ǰûмַˮˣܶˮûжƽ⣬ҲܹһЩʵˮȴʵֻԳƽ⣬ܹƵˣ
ף˵СӺܿû뵽мֱ£ˮõĻţڶʱƽ
ҪҪһԣʮҲֻһѣ



215 
ԭĵط˿̱ΧˮйͨܶҪǰȥΪǰ½ŵĵطûУֻܹǿں档һЩ׷װӣվ￴
ô˵עĿֳƵģƽؿˣһֱŷҴȺз˼ùߵǿǣڱáнԾչλ档
λӦö˵ˣԾӵչλãַֻܹ˹𣬷ˮˣ֮԰ˮ󣬾Ҫע⵽ǣǹҪѡ쵽ķˮǰǡ
ȻǾ仰ӺɷһĭһܹƽҸողõˮô̯λϵз߿ѡʮߡƽⲻҲõˮǾһ˭Ҫƽ⣬ʱ֣һ涨һСʱ֮ƽ⣬ٵȥҲ˷ʱ䡣
ڣԸμƽˮˣȫԸƽˮˣʼ԰ɣ
Ļ£ִ·ֳ̣һŵȼ˼ڣڳ㳬Ⱥ
һԣӮˣѡչλϵʮҸոտ£չλϵķ㲻ƽⲻˮԸһ׷һ˴󲽼Ⱥվõķˮǰ˵
üͷ΢壬æ˵һ£ոһû˵Ҳõˮ󣬿ɲôƵģˮ棬̺СͷˮҪƽˮ󣬾ͱѷˮСͷˮҲһͬƽ
󣿡
ڳеķˮʦһиֳ֮ɫ
ܶˮʦܹóϷˮ󣬵ЩˮʦɶЩʵġͺСȴܹóϷˮһͷСС;ӵôı¡
λǰѾеĻ˵ˣ㻹Ҫѡƽˮ𣿡Цеѯʵ
¶һ˿ɣΧ˶ϣŻ˵ͷ˵ҶԼʵţͬⳢƽ⡣Χ󲿷ֶǷˮʦɣû˸ҹһƽˮҪԣͲܽСֵܱһˣҲܹһԣҪͷͱſ˭ƽˮ󡣡
Ļ£һŹͷ󺺣Ⱥм˳ŴϹЦ⣬Цˬʵ˵ԭΪĹŶ潻ᣬֺһôȤû뵽ȻôһϷٻԸһ棡ֵܲǲԾӵԣҲһ棬˭ٶȿ졣
ãֵԸϲʹ죡ͯң˭˭ӮεȥҶȾơһλվ󺺹Ц˵
ٻȴİͷƤЦ˵û⣡
˵ⷬһȻô˼ðҲκһ°ɣոմӰǸȻҲٵķûкͱ˱ԹӮۣҶҪȥȼ
ŨŨĶһֵ󺺣ͬĿȺмٻͯߡ
ã
û⣡
ٻͯ˵ͷͬ⣬˵ľȫķǰóķˮ档
ȺУһ󺺴ЦЦı飬ۿƽ𣬶ߣȺӵͨĴ󺺣ȴİм䡣
з󺺵Уһѳӣ󶶶ѳԷǳɵ·ת
ʱţΧ۵һۿſˮٻͯңԼˡȻкܶ˽ĵţ˵˭ܹȰѷˮƵ
˵ٻһʵķˮʦƵһķˮ󣬶ڴʡɽУҾӦƽˮ󡣡
֪ͯңʡһķˮʦȻûͻƵˮʦļ𣬵ҲѾʦмʦһˮʦ˵ͻƵʦҲԶˣ֪λ˼ܲͻƵʦ硣Ϊʦͽͯһǵһƽˮˣ
Ǹģֱð˵ʶܶķǲڴţѵҲʲôķˮʦĵӣΪʲô˵ոմӶĳӳ
˵ļһмֱ¡
Ϊٻƽ
Ϊͯҡ
ŵȺ˶´˭ܹƽõķˮȴûˮ˶ƽⲻˡ
˿̣֮УʮϵķˮʦЩˮʦҲڰ۲ǰķˮҪܹͨ˫ۿģ۲һЩ˿
ʱţתۼһСʱʱѾԶˡ
ʱٻͯңԼĺˮдŵɫϵͷҪǰķˮо͸ǲôŬʹʲôȴôܾȷĽǰˮԭ
٣ұҪ٣ˮ󲢲ķˮܹóһƵķˮҾȻôʱûƽ̫ˣʵ̫ˡٻŬҪ̤ˮ󣬵ǹεôȥ
ˮƵԼԲǰһ
ͯҺʱ⣬ٻһģһ˷ʹ˺ܶƽⷽȴÿһζûа취Ħƽ;ǰأִǰˮ󣬾һΡĴɽǰɽ𣬷ûа취Խȥ
У
ڼһСʱʱͯȵһǴֿϸֳɬ֮ɫתͷܵ˻һۣЦ˵ûа취ƽˮ󡣡
˵Ⱥеһ˰˰֣ʱһʮļȺ󲽳ԶȥӺٴδţϵţȺ֮Уͯǰŵһ˹ȥ
ͯҿ˿еķſЦǰչλϺ󣬿Ц˵Сֵܣͯƽⲻ㲼õķˮԺлᣬһ̵ֽġ
΢΢һЦͯҵ˵ͷ
ϲͯҵԸƲ˾Ʋˣ¸ҵĵô˵ϣûԼҪһ׷ùԼ̯λϣ˺ܺͺԭ
ⳡ֮ͯҪλȥȾƣ֪ܴܲң˵ʵҺϲͯԸƢжҶ̲סҪͯʹʹĺϼЦ˵
ͯ۾һʱصͷ˵û⣡ϣ
Цҡͷ˵ҶӮͯһˣⲻԵҲ̫صˣ黹ǽҰɣʱֻͯҪʹʹҺȼС
ͯ۾ûʵƽóķˮ󣬶ôǰˣлЩģȻһ׷£ҲϾһûдﵽǮֵĵز
⼸仰еһ˿ζʧӰ٣ˬʵЦ˵û⣬ʱһϵʹʹȼ


216 С׬һ
˿̣ٻվڡ󡷱ԵشһԴԴͷųҪǰ󷨵ԭ˫һ߻Ӷţͼܹҵƽĵһ
ѾһСʱˡ
Ⱥһˣ˿󴦵ֱ̾е
ٻ΢΢һʱֹͣϵĶһۺ󣬷׷׿Цҡҡͷת
Сֵܣҷˡҽд˰û뵽ģʵȻôõķˮǶƲˡٻ̲ס̾
ŨŨҲеûǱΪԼˣ㲼õķˮƽⲻˣǱ²㡣СֵܣȻ͸֮ǰҲˣȾƣҾ㼸
ǸֳЦ⣬˵ͷЦλˡǺúõغȼһġλƽˮϴ磬ʵǵԸһһˬʣֱеĺܣܹǺúõغһڶڴˡ
Ц˵ĺãȻ²󣬵ϲʹүǺȾƣСֵҽˡ
ӺٻѾ˰ѷ͵չλϡ˶֪ϷǸոտʼԶûٺѣ˵һԾۿţ˭Ҫƽõķˮ
׷룬ߵİ¶Ц⣬˼սƵõˮ󣬵ʱѡʮʧҲǼһЩңˮʦվսûƵõķˮ֤õˮǺġ
һ˿Ц⣬߻ڳӵȺɨ΢΢ٶԩͷɣվʵļһյʧܹͺܶࡣ
ŷҵ˼ͰͬϾԾûĹɷݣ˿õǸˮ󣬵ߴչλӮĳ׷ɨϺ󣬾Ǿ֮⡣
ôģҪ֪ڻûдﵽˮʦľ磬ֻͻƵʦ磬ʵǴﵽˮʦ𣬿ڵܹóôķˮǽﵽʦ磬ˮʦУֻǿ̶ֳȣУٶ̫ˣ֮ǰѾﵽʦм磬ΪʦķˮʦҲò˶೤ʱ˰ɣ
ԺĬĬ˼ţŷһƶõķˮ棬ԥţԼҪҪȥһԣ
չλ߳վõķˮԣ߻ɨЦ˵λڳôˣһ붼ǷˮʦɣϾֻʵˣչЧôˣѵûиҹҲõˮ𣿡
ĻȺзһɧ
Ƭ̺ߴ˳˶Ƿˮʦûдﵽʦ𣬵ǶѾʦ磬ΪԼӵǿķˮʵԣٻͯңԼʧܺ󣬱ĵЩҪսֻһʱûб˳Ҳûվ
ǣĻ̼ǣһҪʶһõķˮ󣬵жôˣҲһ飬ҿһ׷ǸͲôںġ
ˣǺ£Ҫ̫ˣϷҪһԣ㲼õˮ󣬵жôӮˣѡʮˣߡȻύһŵԲ׷һͷ׷ߣŲ֮ɫǰ˻мʵδҲ̫ˣҪѵһ֪үмֻۡ
ûߵĻɹЦݣЦе˵ǰѵǣҲϣǰ½⣬Ͼλòôõ̯λû˹ҲأʵкڳôķˮʦǰһҼȺжвٵĲԻ֮Ⲣûд㿿ˮӮѾ֪ƵҲõˮ󣬿»ʧܴ󡣡
·ԷθĻ׷׵˵ͷԭΪ˺ܿȻôˮʦսˣҲпԵİ
֮ǰ̬Ȳôõߣϵűºͺܶ࣬ͷ˵ȻˣǱ㿪ʼˡ
˲û˵ǵߵĻ£׷׷ǰķˮ档ƽǰķˮȻһҪӮѡķǸԼһܹβμӹŶ潻ᣬɾźܴջˣģ֪ԼҲ֤ԼĹ̵ʵĻܹͼʵĹ̳ϵֱһõĺ¡
ֿ̧˿ʱ䣬漴˵ãͬǸһСʱһСʱǶƲˮ󣬾֤ǼСʱһʱҲƲ
ûпͬĻ
ΧЩۿķˮʦһͷӶʼ֮ǰˮʦôûаˮƵѵˮôаһʮͷˣôܲóķˮ󣿡
ٻͯҶǵķˮʦͦߵģҲǳǶûƽˮ󣬿ˮǲһ㰡
ĸǰˮˣҶ˵Ǹ֮ǰ̬Ȳôõǰ˵ķˮʦϾܹʦ磬ʦ磬ǿɾܹƵǷˮʦ˰һΣ֮Уܹ˰ˮƵˡ
ҾãܹƵϾĸȫ֣ƲǾ˵ȥˣǿ׵ϷˮʦЩһ㶼ڷˮʮǰƵǰˮ󣬾׾ٵ顣
αҪμŶ潻ģΪǰΣоûʲô˼һȴ˼˵ʱиŹʵСӣȻչˣǱϳȥģҵʱأû뵽ģȻּ棡
ǰֵˣȵȰɣ˭ܹȰˮƵ
ӦûˣϾλǰְλˮʦʧܣȴվȥʵҲͬһ㡣
Ȱɡ
һ˽ۣʱš
𾲾վһԣţͬʱһĶõ飬ҲĬĬָ֮ǰ÷ˮĵ
֮ǰŽѵ˵ߣоǰķˮʮӣûоͷüͷиֳ֮⡣
֮ǰѻ˵úܴ󣬲϶Լܹƽǰķˮ󣬿ǰˮûмеԭŪ
ѵ󷨣֮ǰĹ󷨣ҪȻôо͸£зˮͼ̫ܵ£̫ˡ
ʱŵԽԽǷꡣ
ʮӺ
԰׵ڻתдŨŨĲʣɬ˵ˣˮƲˣܲһ䣬ˮ㲼õģǲ֮ǰĹ󷨣
߻Ҳ׷תͷʾԼƲǰķˮ󣬾ϣش֮ǰ⡣
Χ۵ȺһƬȻ˵֮ǰٻûƽõķˮǿܹܣǰ˶֣Ȼûƽˮ׿ڳϣΧΧ۵Ⱥʵ̫Խˡ
ǲţһˣܹóôķˮ
ˢˢߣȫϣҪһô˵
ȺУĴ󺺣⻤м󺺣ж¶֮ɫϡ
Ҳ֪ˮ󵽵ǲõģ


217 ģ
һ˫˫ɵͬƽͷ˵ûˮȷҲõģǸżõĹͼóˮ˵ʵ֮⣬󷨲ȫǲ󡣡
Ļ£һõģ̫ˣܹĹ󷨣Ļǿңû뵽й󷨣ܹó
Ȼֻǲ̫˼ˣһĹ󷨣Ȼλˮʦûа취ƽ⡣õĹ󷨣ǿʲô̶ȣ
ֻеʦϾķˮʦ֣ܹƽˮˣĻڳУû˭ܹƽˮˡ
˲ʤ
ֲʡ̨μӼĿίûн仰˵԰ʵŸҳͷ¶档
СС;ӵôı£ٸʮʱɳ˿»øɣ

Уͷ׷ƺߣͬʱȺ߳һ߿֮ǰսƽˮʧܵķˮʦ˵֮ǰ˵ĻҪץʱķˣһԡ
һҲͷ˵ûոͻƵʦûãҵҪһԣ֮ǰĹ󷨵ӵкεȵ
֮ǰսʧܵķˮʦ󣬿ЦȺиԼ˿ٰļ͹ȫԾӵչλϺ󣬲ε˵һԡ
ˣõˮӮ׷һн׷
ˮʦڵʦķˮʦѾʹǵϣΪͻֱӰӮˣǾˡ
ûţˣںԼʱ䡣ûоԵ飬һˣʱȥȡǻ˷Ѻܶʱ䣬Ҳܶ˿ЦƵ
λǰǱˣ滹ˮǱȫƳǳɹ𾲾ߣ˵
ͬʱתͷһۣǲϵϸֳһĨЦ⣬漴תԡ󡷣ĳ
ʱһһʧתۼ䣬ѾȥСʱʱ䡣
˶ĹۿţǴ˿ѾʶΪʦķˮʦӦܹƵõķˮ󣬱Ͼﵽʦ𣬾֤ʵֱһ̨ףһʵԵĽ
ͼƽõķˮߣüͷʱʮ˼ʱȻǲϵض֣һˮ·׼ȷĦʱʮҵʱ˼ֹͣ˶
û취ˣоһʵ޴֡ˡһϸֳЦ֮ɫĬĬҡҡͷеǼн׷Ծӵչλϡ
һߣ򾲾վüͷٴνſ˼ϡʮҺҲƽˮĵʮӣתһ𣬿˵Ȼûƽˮ󣬵ȴѧϰ˺ܶ࣡СֵܣҶԷˮʶ˸ĸллн׷ġ
˵ֱӰǼн׷չλϣȻټȺ
ǹճĻΣԼû뵽̶Сʱʱ䣬ԼȻܹн׷׷ʦķˮʦûƽԼõķˮ
߿˿ˣ΢Ц˵ûҪƽˮģǿѡѺһͬоҲõˮ󣬽ҸһСʱʱ䣬һƽˮĻᣡǿʮһҲԶʮһֻ֮Ҫƽˮ̯λϵķѡʮҸոӮõЩ
ڳΧ۵ˣһζû뵽ˮĴʦûаǰˮƵҲ̫˼˰ɣ
һ̣ܶ˿ѾüŹ֣жʼ˸֮ɫˡ
һĬˣ΢Ц˵λԾǲй潻гĹ꣬ʵιǾΪܹѰʵĹŶӪ̣Ѱһĺϵְ֮취ѴټΪԾӡλиȤģԺǽнӴҪ֪ԾӲֻзÿһ¶۳ȥ
ʱҿԾӵӪҵÿµӪҵٶڣеľҾͲ˵ˣԣϣλʵľӪǣкûҪƽҲõˮǾͿʼչλϵĶɣ
ţ
һϵȺдһͨɫӵߣ۾ɽټ˳ǰЦǺǵ˵СֵܣĻʵǱǸ֮ҪΪ㲼õˮԣǰˮƵȻ飬Σ
΢Цŵͷ˵ȻȻǰȤҵȻǻӭǰƽˮ󡣡
߰˰֣˵˵ʵһûаܹˮƵ֮վҪѰһѣϸ磬ϸ磬ֵܣ¶˵ĻͳһˮƵΣ
Ļ£Ⱥߣһ󺺣˳
˵ϳ£Ҫƽˮ󣬾ֱƽˣҪǸһƲˮЩ¾Ҫˣͷ׷ɿЦҡҡͷ˵
ٹЦ˵ǰͲҰǽнɣҪȻҵĻŸո£Ǿվˣдɣ˵ˣĸҪˮϾ֮ǰĹ󷨣ǲ㾡ȫ»пܻᶪ۰
һЦеصͷ˵û⣬о̫ķˮоԽԽǷַˮֻǺ̺µķˮ಻ʤβܹƵˮҲҪѧϰһЩ
Ψһһˣʲܳ壬ǰߵĻܳٺЦ˵ôˣҶҪλϸѧϰѧϰû뵽ԭ̫вμᣬȻõ˻ᣬСֵܣ˵һҪл㰡ģˣÿһн׷ԸǸ
ȻʧЦ˵ϵܣһн׷ǻܹóģл˵ǿʼְɣһСʱǻо͸ֻбǸķˮʦܹƽˮ󰡣
Цλǰ֮ǰǾ仰Ҫע⡣
ã
ͬ˵
ʱڳѾ֮ǰҪ࣬Ҫӿ¾ϼˡϾóˮ̫ˡ
ҶϽȥչλһҲзˮʦóˮ󣬵ȴŴȥսӮˣҲкཱܶ
һȺ󷽴
ʱԭС۷׷׵Ⱥһɧܶ˶תͷ˿󷽣ֿ˿Ŭƽˮˮʦպһˡ
ϾˮʦҪƽˮҪһʱ䣬ʱ˵ȴ֮⣬ʵ;ԣĵط˲ó˷ˮȻҪȥ֡ܶ˻ڲ²ţ˲óķˮûóķˮ


218 ˮʦĲҰ
̶ʮӣʣµ˲ʮˣΪʮҹ̵ķˮʦչλǰ˷ˮӭзˮʦս
ŴʱΣϸֳŭ֮ɫ
˰ɫŲƶȥ˵ϰףİɣǽҪЧѾﵽˣλˮǰܲƽҲõˮԾӵȥˣŻǵģ
ǸˣĻ΢΢˼Ƭ̱ϵŭʧӰ٣ȡ֮һ˿Ц⡣
ѾʼеڴˮĴʦƽⲻõķˮ󣬻Ŷ潻ϣĺ䶯
ңոˮʦǿɶ˵ˣƽⲻˣԸԾÿһн׷ܹļ룬ǽɾ׬ˡ
󺺻סӣ˿̲û뿪ߵҲû뿪Ǿŵţоŷˮķˮʦ
ʱţٺɣԼܳˣϵľ֮ɫԽԽŨСʱ˲ϵػӶ˫֣Ҳϵţˮֵһ͸֣ԽԽϡ
ˮȻǲ󷨣ġ󡷣ĸƽⲻˣеĳ٣һ߿ٵػӶ˫֣ͷһһߵ̾
ǰӵǸ󡷣ֱ˻㾦Ч̫˼ˣһ󡷣ȻܹƵġһЩʵ˲𰡣ܳ˵
ǻüû˵ѵĻ⡶пɲֻһ󡷣ӦûһˮŶԣоôʱ䣬Ȼûзһˮкΰɵ˵
û
˲ϵص̸ǵĶҲʼûһСʱʮӺ˵ĶѾͣ£ǲ֣Ҳϡޱȣһ֣ʱʧơ
һСʱ
𰲰ؿˮĴʦа̾ǲǴʦˮʦʵʵǲСȻһСʱʱѾˣǿҲѾƽ˵ڵġ󡷣Լ̺ġ󡷣£ûзֵģһԼ󷨵ӵ㣬γɵˮ󡶾󡷡
ûֹˮʦƽˮ󣬾վڰߣĹۿš
վߵİüͷ΢΢¶һ˿Ĳս˵ʱ䶼Ѿˣôֹǣټȥİ㲼õķˮƵˣ
תͷ˰һۣûлش⡣
һԵŷңŵЦ˵ƲˣǸǳʱоǽƲˣ
ϾǷˮʦŷҵĻб֮ɫ
˿̣Ϊζû뵽ˮĴʦ֣춼ûа취ƽó󷨣ѵӵкͷˮĴʦᲢ۵ʵ
ǣŵ˵ŷ˵ûҲǾԵģλǰһܹеİڣǵŰɣ԰ꡣ
ŷͬʱ˵ͷ߼Ͷƽˮˮʦϡ
Сʱ󣬳٣ɣԼܳˣѵѡ˷ϹĿЦ֮ɫһͬת
СֵܣͷҷˣǷ˺ֶܴΣʱ䶼ȥôˣǻû취ƽ㲼õˮֻҵˡеġһˮû취ҳ˵ǱҲĻǰˮ󶼸Ƶɻת˵û˵ѣеڡٴȡһн׷ַչ̨Ϻ󣬿Ц˵
ûǺܳʱ䣬ܹĥоܹˮƵʱڣǶûаաҲ˵
΢Ц˵λǰ˵ʵһˮͼԼаصҲûʵƽ⣡ˮܹóҲܹƽ⡣ˮͬȼһַˮ󣬿ҾҪ޲ˡ
˷׷ҡͷǫĻ
ܹо͸ˮֻҪԭܹͬƽͬȼķˮ
Ҳȡһн׷չ̨ϡ
СֵܣǾͲˣϾǽĵһ죬ܶ黹Ҫȥǻ㣬̷ˮ⣬ϣʱСֵܸǼֱ氡ЦǺǵ˵
æ˵λǰ̲ҵ˵ӦλǰѧϰŶԣ˼άǰʱ䣬ڽڼʱҡ
ĿȥΧʣµЩУˣԼߵ֮⣬Ҳûͣ
ǣ˲ߵǰϹһ˿Цݣ˵ܲһ⣿
ԷȻһİˣЦ˵˵
ָָ˵ˮнĸǷˮķˮʦҪ֪ĸϻﶼƽⲻˮܹƽˮˣ²кܶ˰ɣ
Цֻ˵ˮн⣬ҲóķˮҲܹɵƵ
˻˵ͷЦ𣬸ǺúõһģҾˡ
˵꣬ûٸ˵ʱ䣬ת󺺿뿪
üͷ΢΢һ֮ɫΪոոоת뿪һ˲䣬ɢһλ߲ŸӵеƣǷƣȻʡʡŽǿϵƶҪǿϺܶࡣ
ߣҲͣԶȥıӰϣ˵ݵλԲһ㣬ָоһǾþӸλϵƣȺܶﶼҪǿҡ
תͷ۰ŵͷ˵ûҲָоλߵơ
ŷͬź𣬰һĸоԷѾ뿪Ƿ˼ҲٵߴչλɨЦе˵ջ治ٰ߼н׷׷ȫ۳ȥ׬˲Сһʰ
һۣ˵о¶Цݡ
˵ʵʼʱһ治Żֽû뵽㾹ȻôǿóķˮˮʦֶûƵԭһΪǻʮкܴʧǲûκεʧװӮ߼н׷׷
ЦҲû뵽ȻӮô࣡˵ʵȺеˣиĴڣֻնûгˣǳƵҲõˮ󣬿¶ò˶ʱ䡣
Ƿˮʦ̵ķصչλ棬̸ԼȼȻʣµ̶ŶȣС
ŷҸ̾û뵽ĽȻô죡룬ҼرԵʱ򣬲ûйȥ೤ʱ䰡㾹Ȼܹӵʵ˵ʵѾûҪ˼㶼ϳҵżˡ
ȻʧЦõõãͱˣҲǴӹѧϰģæʱ䣬дʱʱҰҵõй׶㣬ҰоĳɹҲ㡣


119 
չλǰ̣𿪿ѯʵ˵˵ĻסԾҾǽǼס֣оǼס㲼õˮ󣡡
ǹճһĨЦݣ˵ΪܹסԾӵ֣Ͼܶ˶˵Ծӵչλطͨ飬Ҿòûлкô˼һΪһƫƧС̯λܹһķˮ֣ȻܹŪۺͻⰡ
ŷҲͷ˵ûҸ˵ŲʮӣչλǰͻһЩ˹ۿǵĻϰףʱİ°ˡ
ĬĬ˵ͷոհչλϺ󣬼ˣԾչλǰֻǺ΢΢˵ͷ߱ͣڸƷ档
Ӻһ˲Ż̧ͷ𣬿˵ҽһ£ƷɡݳСիϰ壬Ҳܳ潻гĹ̡ҵƬ
΢΢һЦֽӹԷƬЦ˵𣬲ԾӵСɶ
Ʒϸֳһ˿Ц⣬˵ǰ˵Ĵû뵽ȴлҪ֮ǰ㲼õǸˮѾλˮĴʦﶼûа취Ƶѹʡ̨ĿίǻʶӢ۰
ЦŰ˰˵ˡ
ƷЦνᣬΪ̫࣬ҾͲǶˣȰʱæ꣬һԵй潻гתһתʱԵŰݷãԾӵʵоĻϣܹнһĺ
𻺻ͷ˵һӭ磬Ҹһ£λԾӵϰ壬ɶλǵĺŷң㵽˲Уǻúõغȼ
ƷЦźͰԼŷҴ˸кҺͰƬڲԶʱ򣬿첽뿪
ãܺǿС¥ϰ壬Сֵܣ˲𰡣һվǰ߽չλϵƷɨһ飬̧ͷЦŶ˵
æ˵ǰãǻû˹һأܹǸܵܳ˵С¥֣֪ҹһҷǳʵĴ̣û뵽Թ
ܺǿ𼸾仰˵¶ЦݣˬЦСֵܣ⺢ӻ˵ҶԾҲţҶҲǾˣιأһҪһԾδķһ棬ҲҪСֵ㽻ѡ
ǰ˵С¥ҵ̣ʦŷ˵ģΪҹϰ壬һλķˮʦ̵֪ϰ壬ˮʦѾﵽ˵ʦ߼磬ֻô꣬ŷᲢûкλѵϵҲ֪ûͻƵʦ硣
ܺǿЦǰܲܲҪСֵܣŹֱŤģҶҺ˼ҵѰ˵ʵ˼ҵ֣ҿ׹ҵһλǿ佱
ܺǿɫһͣ漴ŲϵϸֳŹ֮ɫɻ˵ĳλң֪ܷ棬ʲô˸߹㣿
΢΢һЦͷ˵ǰܲðһ䣬˼ʮʮ꣬ûͻƵʦ𣿡
ܺǿһǲϵ΢΢һ£ס
Ϊʦ飬ôλͽ֪Ҳû֪Ȼѯ飬һ˲Ի
ʦʲôˣ
ܹµԼͻƵʦģһԼˡ
ǣ˭
ܺǿ˵Ȼشҵ⣬λ˭
ϵЦʧ˲٣˵ʦŷᡣ
ŷ᣿
Լжλϸ磿
ܺǿǺݺݳ鴤˼£еĹâʢʱ嵽ǰץס˼ؽеʦǡŷϸ磿
صͷ˵û
ܺǿûɿץ֣˵㡭ʦģʮ꽫ʮûмˣҼǵãͲôһͲһʦ磡ôܾ꣬ãҲܶѴûдѶ
ܺǿѯʦŷѶɫЩѿ˫ȭͷĽһ£˿ſ˵ʦգδҲ֪˼ʲôط
ܺǿ˫۾һ˲ɵùԲٵʵô£ʦ
ЦǰȻʦǰѣӦ֪һ쳬ͽܰɣ
ܺǿͷ˵֪쳬ڷˮ츳ҲǳĲ׷ϵʦķˮ츳ˣ
бһɱ˵ʦʮʮ꣬һֱڲй潻гӣʵڶ쳬׷ɱ쳬Ϊٻʦ飬ʦıƸϵԭԾӣʵʦӪһССĹ̡ʦŰ̸ңַ˺ܶ飬ʦһﰵץˮʦ˸ץߡ
ܺǿ͵ɿǲϵϸֳȻ֮ɫ촽ţǻˡҲץϸ磿
¶ŵɫΪĲ׽ܺǿһҪۡ֡˼Ϊʲô˵֡ѵ֪ˮʦЩ˸ץ
ͷٸ֣Ҳ̲סˣץסܺǿٵѯʵǰո˵Ǹ֣ܹ֡óʲô壬ѵ˼Ҳ֪бķˮʦץ𣿡
ܺǿתͷ˿ΧĬƬ̺󣬱㿪˵ûʱ䣬ǵһģ
úúãʱ䣡˵
ԴʦŷᱻЩ˸ץߺоͳ˷ŭ͵ǣеҪ֪Щ˵ʲôҪ֪ʦû飬Ҫ֪ЩΪʲôҪץʦȻҪʦȳ
ͻȻ˹Щ˵ϢмȹϵƵģƽҪ֪Щ˵ϢҪҵʦпڵĵط
ܺǿתͷ˿ļˣ˵Һ뿪һ£ȻصչλеƷίıչ񴦣档
ǣܺǿļûжͣҴ뿪
תͷŷң˵ϰףŷͽˣҺǰҸطһģ
ŷ˷׷׵ͷǶǳ˽⣬˹Щ˵Ȼ֪п»ǳļС
ܺǿ׼뿪ʱ󺺿ٴԶ߹˱֮ǰƽˮʧܵٻͯң
ΪصصүǵǴɤŴеֵܣЩչλϵĶʰˣûʱ䣿ȥúõغȼ
𿴵ˣɫ΢΢һ̧󣬿˿ֱϵʱ䣬ſ첽ӭȥ˵λ磬ʵǱǸ飬Ҫ뿪һʱ䣬ɣȹȥ̸ϵǣȻϹȥ
˿˿ܺǿ֮⣬ٻͯɫ΢΢һ˶ٵ˵ͷ󣬱ܺǿǰؽеǰ


220 
ӹŵЦ⣬վԼǰٻͯңܺǿ˵ͷЦȥȾƣҺеҪ̸Ǿȥɣ̸飬ȥǡ
ǣ
ٻͯæͷܺǿǿν׹ǵĳ߹ǣʮǰܺǿͿﵽʦˣʮ궼ѾȥпѾﵽʦˣԣϾҪﵽˮʦܺǿǰǹ˿ʧ֮
Ƭ̺ܺǿ뿪ıӰٻͯоԻ֮ɫһۺٻ˵ˣôʶǰ֪ʮǰӼٺ˽ӴǴﵽˮʦķˮʦҪȻ˶ܹһ档Ҷû뵽˼һԭ̫вμŶ潻ᡣ
ͯҵͷ˵ûҲǲ⣬˵һˣԾڵĵطǲУǲӦʲôҪȥʲô̸ģѲǰҪ̸˫飿
κ˲ٴһۣ׷ҡҡͷ󣬰Ƿã
ͱҲ²ˣһ뿪ǵɣûôԶˣҸȳԱ£ʶܺǿԿٻͯ˵ǷԻɫİ˰˵
ߣȾȥ
ԭ̫пƵꡣ
ҵƻ𷢳΢ĹâƵʮ¥һķǸɾĲǰܺǿеģЦ˵ҽ飬ֹȥΪķˮ磬Щվڸ߶˵ķˮʦ֮䣬ѾǷণľԱ
ɫ΢΢һ䣬æ׷ʵǰҴӦ֪֮⣬Բҿñ˵֪˼ҷġ
ܺǿͷ˵ϸͽܣΪˡ
˵仰ִ·ͳ̣ȼһź˼ڣŰʣµ̶𣬿Ц˵ʵǰѾﵽʦ磬Ҳ˵꣬ˮص⡣֪ˮʦᳬʮһʦķˮʦʧ٣ѶĳЩⲿţѾ˵飬նûеʲôüĿ
ǹڣһڲϵץˮʦʦķˮʦʦķˮʦҲһʮ⻹Ǳ֪ĿһЩķˮʦʧ˶٣û֪ˡ
ӱϿˮһƬ̫ƽǱȴǷণΣܶʦķˮʦͷ¶档
˵˼̣Żʵ֪֪дﵽʦķˮʦйҰȫɳĹ߱
ͷ˵֪һֹߣǸʦʦ쳬ߣĹߴڡЩߣΪˮʦⱾ£ΪܹΪͷˮʦǱΪ飬˼ֱΪŰ
ܺǿ¶һ˿֮ɫĬĬ˵ͷ˵˵ûԭˮķˮʦǣ߶һλĹߴڣڣ֪ʦķˮʦߣѾһĹߣ˱һλʦʦķˮʦҲҪʵжԽߣߵĹʵԽǿҲԽࡣ
ʮǰѾﵽʦ߼磬Ե߾ͱһĹߣڣʵҲλ֮ǰǸĹߡҵȫҪǰҳΪʦϢųȥߵıٴӡ
ܺǿһˡ
ζû뵽ˮȻΣ
ңܺǿĻУһµǱܺǿΪֹҴȥѾͻƵʦʵΪӱȻġ
ǰЩ˵ʲôˣѵҲ֪𣿡׷ʵ
ܺǿҡͷ˵֪ЩӰȥ٣ֱһ㣬û֪˭Ҳû֪ΪʲôҪץˮʦΨһ˵ǣǻ˵ʵǿɳЩ߸ǣǵĶֻ֣Ҫǳ֣ûλˮʦ⡣
˵ǲϵϸֳһ˿ɫ˵һ㣬ЩץˮʦʱֻǰѹɳЩߴˣȴûɱκһˡһҸо֡
üͷչһЩܺǿһ仰жʦŷĵǼһЩЩ˼ȻɱˮʦߵĹߣǾͲɱ޹֮
ǳֶԸԼû˿飬˵ǹڷˮʦߵĹʵ̫ǿɱأϾҪɱЩߣҲܴܵʧһ㣬Щ˵置֮أΪ°ߴկ峤ŷǰΪ˱ⲻҪʧֻץΪĿġ
ǰԺô죿ԶΪʦй¶ȥƬ̺󣬲ſѯʵ
ܺǿЦȵ˵ɣʲôʱΣ˵顣ϸ类ЩץߣǧҪǶ֪ԷʲôˣӵжôӴðȻжһŭԷ¶Էɱ֣
ܺǿ֪һλߣȴ֪ԷǹߣʵǳǿĹߣʲôʧſڶ
ͷ˵ǰİɣһġ
ڿƵܺǿ̸˰Сʱܺǿ뿪վڴڿܺǿ뿪ľƵŵıӰһɫΪѾĲ׽ܺǿûԶĵطμɵˡ
ˣӦþڰбܺǿĹְɣ̨ȻӴ˲˼ĵزϾʦķˮʦһЩʦķˮʦܹ࣬ɳôĹߣ֪Ҷڹߵĵֶô񡣡
ĿܺǿԶȥıӰа̾
һֱܺǿıӰʧԶϣֻͨٻֻ룬ѯʵڵλú󣬱˷䣬ų⳵ٸȥ
ֽʮ˺С˹ݡ
ߵС˹ݵ󣬱㿴ΧͣŲٵĺаµϣʱݶв١
ѵˣǮ˶ϲСС˹Էˣ
Ű˼ɫٽС˹
û뵽ǣҴϿŻСС˹ݣװεľȻǳȻ㲻̫ʣһĵĸо
Աλúٲ¥
顭
˷ţ˼Ӻ󣬱Ŷ롣
ϵܿˣٲͯҿɾͿҪӵȥˣû뵽һ￴ȥүǣȻôСٻЦվЦ
˵˵ҾٺҲܹ߳ȥͯЦһû뵽ȭôãȻôңһɲԼһ˸ɵһˣ˻һ
ǸֳһĨЦݣźˣЦˣǿɶǺһ˾ܲˣϼҵĹأٵԷλ磬ӣԷٺȸʹ졣


221 
ҹɫʣǹ˸
ĺ紵ոմС˹ݳٻͯң˶ʱ˸£Щ棬ûʲôӦһ鲼֮ڣ岻ûио⣬ǳůʡ
ֵܣҽˣѾ˵ãȹʱ䣬鵽ȥ㣬ʱʹһңǻԾӽп죬о⣬ǾͽϵٻΪһҷǳʵĹϰ壬վںļ򣬺Ĵ˵
ûֵܣƢǺͶԵһ£һ֮ڣᵽ㡣飬ǵʱ̸ңϵʽҲѾˣ涼еַϵ绰ҲԵȥ쿼졣סȥ֮ǰϵһ£ʱסȸ⣬ȫš֣ͯ˵
ںʱʵʶеģһǳȻƺԣʱ˵Ļ¶ʵ뷨
ھϣ͸߹ûйŶ꣬ȴдĹŶͷв٣峯ʱڳ͢ĶƷԱõĺö࣬ǶǼ峤صúܺãȫ
ԣ׼һҹ̣ȽкľٻԼͯˡ
λ磬ǵĻҶסˡʱ䣬ҾͻᵽȥҴ绰ҶɨӭЦе˵
뿪һʿٷصסľƵꡣ
󣬷ְỵ̂ųɹ޵ơš
ʲôأ
һ·أѾĬĬڵľˮȫƳ⣬ûкȾƵһģһ
ŷָָɳȻЦأΪ㲼õǸˮ󣬿Ǵ׬һʰϰ׽ϴӳԷڣûкϹ
ɳŷҵĻ̲ס˷ۣߺߵô˭˵ҵûкϹڳԶʱһһϵĴˡ
˵仰ֱ壬е̻Ҹ𣬿˵λܺǿЩץǰʲô𣿡
ҡҡͷЦǰ˼Ҳ֪ЩʲôݣֻǸңķˮ粻̫ƽЩйϵǴڴ뿪ȴʧ
ĬĬ˵ͷ˵ȻûЩ˵ǼչԼǻ۵һ̶ȣܹЩˡҼţֻҪǻڹڣͻ¶ţܹҵǵټʱ򣬻Ǹʹĺ
ŷҲͷ˵ûǻΪ鸶ۡ
ƽص˵ͷ˵ҽϺٻͯңԼһ˵ƣѾһ֮ڣԻᵽǲй潻гһͬԾӣͻǽϵϰףûʱ䣬ҲԵǵĹȥתһתľӪ
ɵصͷ˵û⣬ɣҾҹȥҲʣҿԾȥǵĹȥпһ£ô
˼Ƭ̺󣬱㻺ͷ˵ҲУ
Сʱվӣ˵ҲϢɣǻҪμӽᣬӦûȽһЩ
ŷҷ׷վӣ˵ͷ
ҹʱ֣һơƣһֻŲڴϣƨҲ˴棬Ŵһ࣬ſϸֳ֮ɫ
һֻŵð̣תƵƻͨٵĴҹ֮С
ʦ˼һŰɣ֪ӲԲôƲҵġһûдﵽʦ𣬵˼ҿɶǿ쳬Ǹﵽ˵ʦ磬ɲƫİ
ģʲô취жôѣҶҵҶЩץĵ˺ڵΪʦѾҪסҪȥңٸһʱ䣬ֻҪȵһ֣ԼʵǿһЩҾͻᶯеȫ֯һЩôأǶںӶҶҪǷж˿顣
ԽԽͳɱҲԽǿңؼ·ܵɢӰ죬Զͬˮ㳯ӿ
ʱţ۾Ҳϣͷ·ڴ˯ƵģؼسͺһܿȻ
ڶϣͰŷ˵ͣҴҸϵŶ潻᳡ʱ򣬸ոǵչλǰ˵ɫùŹΪʱչλб棬ͻȻһչλǸչλǰ棬һĺдһŴ֣ˮܹ߿ɻչλеķ
ŷĿɿڴĿžõǸˮûԶĵطǸˮеɫǿЦá
Ǹչλ棬վڵһˣ꣬ҲǿЦõɫζû뵽쾹Ȼ˻ѧԼģֶͬˣѵһҪԼλ
˾գһʵͦĹϰ壬ƽʱΪ˺ܲӪȻѲ࣬Щ꿿ǵС˼ȴʵʵ׬˲Ǯ
иԾӵչλˮʦȻһˮ󣬲ʮΪۣܶˮʦƽˮ󣬽ȴӮ˴ķϢǳȡ
ùһصĹ󷨣󷨷ǳ£⼸ҹһЩѣǸˮóЩʵǲƽ⣬նûܹƵõǸˮԣҪģź«ưſܲҲ׬һʡ
ķǳãչλתƵԾӵչλб棬Ծҹλ
Уëûгˣб£óķˮжЩҲЦ֪ܹŪôĶһƷˮˣҾͲˣķˮʦƲˣߡ
˾Ǹֳһ˿Ц漴תͷ˿꣬˵ţҹȥ˼չλϵĶͷٻ̫࣬ԹȥǿɿչλϵǼٻ
ԾչλͰŷüͷ΢΢һ壬Ǵˣһ˲˾еһ˼Ͼ˾˵ʱ߿һֱû뿪ˡ
Ȼ
Ƭ̺˾ŷǰɨ漴ǰչλϣˣԾչλˣ
ɨһ𣬷תߵ£̵ȼһԸԷģʱ¶һ˿Ц⣬̵ͬȼһţһ˵ûǡ֪кιɣ
˾ϸֳһ˿ŭ֮ɫΪģŭѯʸǻϽһ㣬ʱθߺܶࡣ
׻˵ûë²ΡôᣬȻҲܹʸЦˣҲǿżﳤģĻҾͲ˵ˣ˵ˮǵһ˰ڵģǲǣһ˾Ц˵


222 Ҳң
תͷ˿ĬĬ̵𣬶ʱǹճһĨЦ⣬˵˼أҪҪУҿ˲Ҫƽ㲼õķˮˣҪ㻹ǱԷˣˣ
ߴбԷչλɨǶԷǸаЦԷ֪
˰֣̲˵𰡣˼ҼȻҵģҾҪúõظ˼һ˵˼һһΣҪսأϰףｻˣŷúõϢһᡣȴпš
ʼЦǺãǾͽɣ̫۸ˣһǹͷãˡ
΢΢һЦ˵ף
ʱ˾գϸֳŭ֮ɫԭϹŵļͲм֮ɫʧӰ٣ȴ֮ŭ⣬ߴӰתƵϣ漴һȵ⼸ˣҲʵûò˰ɣ治֪ίô˷Ž˹˵桭ԣǸͳƲ˹ˣֻ˹İࡣ
Цǲ˹İ࣬ɣϼһʲô飿л˵ƨţû飬ͱԱ˳ŵû¸ɣ鷳ССèǣҪʲôˬģԳȥ
˾ǰһڣ㱻ĻĻȥ
ζû뵽ǰˣȻϼһͿɲҲֻʮѣûеʮأ
ңԷ⻰ŨŨԣоһεİƣݺݵĳϡ
ģǲǣ˾ŭȵ
ЦҲ˵㣡Ǿ仰˵£û¹
˾պһͣ漴תƵõǸˮ棬ЦãȻ㶼ô˵ˣҾ˵ҵ⣬˵ˮ㲼õģҾͳһƣˣϣܹ˵㻰չλϵзѡʮ
ԥصͷ˵û⣬һĻû˵ܹƽˮҾչλѡʮһСʱʱ䣬ƲҲõˮҲҪһҵѾˣҪһн׷
˾ոոձ̼ˣĻ£Ͳ˼ؽеãһΪ
˿̣ĶԻѾ˲ٵΧۡ
Ͼģ˲࣬ڻչῪʼʱ䣬Ҳ׷״˹һֵģ
Ҫƽõķˮˣôо˫ŨŨĻҩζѵ߳ӵģвٵķˮʦƽõ󷨣ϧնûܹƵ˭Ȼôе
ʲôе֪ηûоõˮ͵͵㣬Һͼ뿪ģڴҶߺ󣬾͵͵оõˮ󣬷ǳ£ǼСʱʱ䣬ûͷֿ԰
ͷӴɶУľ˼ңⲻҲѲһˮʦ
ҿ񣬷ˮʦģôǿһŭݣֱһԹ򡣡
Ƕ˵䣬ɣ
û
ǳΧȺʱǸֳһ˿Ц⣬ƽˮЧˣںܶ˶ΪԼõˮˣӦĵ׼סԾӵ֣˵չλͻкܶҵԾӣ˽ԾӵʵȻԼҵ
뵽һ㣬˲٣˾˵Ǹ˵ĶѾ˵ˣھͿʼƽҲõˮɣܹƽչλϵзѡʮƽⲻˣҲϣ㲻ҪˣϾѾô˿أǿɶ֤ˡ
˾մӦ󣬱վõķˮǰٵͷųʼƽˮ
ʱһһʧʮӺ˾յüͷ΢΢
СʱĶͷϸֳһܵĺ
һСʱ
޲ߣе˾գЦʱѾˣûƵҲõˮԣ֮ǰԼǲҪһн׷
˾յɫǳѿͷ·бһž޴İƳϣӶоġ
۵Ĳʣջһת߻صչλǰѡһн׷صǰݸ𣬳˵ûƽ㲼õˮ󣬵ǱҲһˮûеҵķˮ󴦣ƽҿɲôСܹҲóǸˮƵչλϵзȫ͸ǣˣǲǰеķȫ͸ң
һۣЦǲëΪʲôҪķˮ󣿷ѾӮһн׷ʲôνľٶ˰ɣ
˾мܹո֮ʹһн׷𣬾ҪûȥƽԼõǸˮ󣬿һֱβƵģȻûԼļܾƽԼõķˮ
Ƭ̺Ŵ˵ɣǻǰƽˮĹأܹƽҲõķˮԸչλϵз㣬ƲչλϵķѡʮΣҶѾò̶ֳˣѵ㻹ңĲңҿɾΪˮʵ㲼õģķˮʦõģƭҵķأ
ڸֳһ˿ŭû뵽ԷȻģϵԼ
Ȼ㻰˵ˣٲͬĻôҵС£ðŪǷǵڮˣðɣסո˵ĻڳλҲ֤ˣǶһĻƵķˮչλϵƷԾӵģˣûƽõķˮԾչλϵзҲѡʮ
д⣬ҪԷһʹѵ𣬴е
Ϊ֮ǰ˾ƽõķˮѾһСʱʱ䣬Դ˿Ѿ˵룬еĹ̶ѾչλϷźöȺеһʮʮ٣ܿ߾ۼϰˡ
ĻȺз׷׷û⣬Ƕһ֤
õģ˭˲ˣǻһ
֧㣬Ͱ

һĽ˾յɫѾһƬ
ϻ˵ϽҲõˮɣ˾մȵ
ʼЦҶżôżʲôѵôҪѷ͸ң
˾һٰͷתһԡ
վߵİϸֳһ˿֮ɫոӮһн׷лΪ˷ܣȥƽˮˣоһ˿ĵǡ
ڵǲĵƽⲻ˾ղõˮ֮ǰҪˡ
ĸ첲ѯʵûаƵԷķˮѾŶ潻ˣˣúܶ˿Цģ
ҲЩһԴ񣬵ԷһٶҲ磬ΪԼҪѵԷһ£ңѾ׼ƽⲻ˶Էõķˮ󣬹ˣ˾ʮ
İɣӮ˵ѾνˣҲ±˿ЦЩƽҲ÷ˮķˮʦǣЩˮʦ¶ˣһʲôµģ𵭵˵
Ƭ̺󣬿Ѿ˾ģʱ˵ͷ˽Ըһ˾ͲٸģֻĵĬĬΪ͡


223 Թ
һ˫˫źƽߵ˾ղõķˮǰ˫˸žǰķˮɨͬʱͬʱͷŶ
һĨŹֵЦ⣬۵ζû뵽˾ղõķˮ󣬾Ȼ󷨣һһĲ
󡣡
ϼңóţݵӲǰͷƷ޺ɸճɹնɱҪ֪֮ǰĹ󷨣ʮ㣬Ǳڽе˻̫ѳ
ǰ˾վȻһ󡱣һĽЦǷǵĸоƾ󷨣ͼӮȡԼչλϵʮ
תͷƳ۱żЦ˾գݸԷһĵȻȫ񶼷ǰġϡ
ǰ棬ЩֽţҪһʱ䣬ǰ󡱲ȫֻǲƷˮԶ̶ӣɹİǰĲơ󡱸Ƶ
ΧΧ۵ȺʱѾˣԽԽΧ۹ҲԽԽǿңȻʼƽˮӺһ͸ͻȻʧӰٺԭЩ۵Ⱥ֮ڱһž
˶˲ý̸ǵǰλãԭиˮģŶ̶̵ӣΪʲôǸˮͻȻûˣ
ʱŶ̶Ӱ
ѵ
ˮǱƵˣ
찡ôܣ
ΧȺڵһ뷨
һĳţһֱάʮӣȺе˱зӦž޴ɧһƬ
찡Ҳۻ˰ɣˮûˣô£ѵˮˣ
˻ӰˮôͻȻûˣǿϣһн׷ô౦óķˮôͻȻûأ
Ҳΰɣˮıˣһֻӣģǹƨˮ󰡣Ӿͱ˼һ˸ƽˣǸ˾յļһﾹȻԲѵ˵ܹƵõķˮ󣬾ͰչλϺüʮȫ˼ң
̫˰ɣӾͰһɳн׷õķˮˣǷˮʦƽˮҲһܹô̵ʱͰˮƽ˰ɣ
ֱ̫˼ˣôģ
̿ˡɻ˾ӿɶ˶Ѽˣ

˶˾̾һƽˮٶȣһҲ˾մΪģһ¶ֻɫ
˶֪˾ʵҪλϾ÷ˮñƽ⣬һģ˾ղչλƵ˼б棬óˮ˼ңһ¿﷭ˡ
˿̣˾ͬǸֳ֮ɫ·𲻸Լ۾۷׷׵Уٵ̧Լ۾
û
Լõķˮʧˣƽˣ
˾յɫ̶ʮӣѾһƬң˫ɫҪѿжѿһ̣涼תһ˿Ŀ־֮ɫ
Ҫ֪õˮ󣬵ҲһЩķˮʦѽƽ⣬ǾˮʦûƵôǰСӣڶ̶ӵʱͰԼõˮƵˣ
һףûʲô˵ֶΣԼõˮƵģҪȻܹƽԼõķˮҲô죡
ԽԽԼû˾տ˷ŭ
ƽꡰ󡱣ת˾ϣǼܹ۾Ǹֳһ˿Ц˵Ѿ㲼õˮƵˣԣⳡӮˣ֮ǰйԼӮˣչλϵзҵģڳô˶֤ҾͲˡ
˵ţͳ˾յչλȥ
վס
˾ն촽ݺݵĿе˭˵ӮˣȻҲõķˮƵˣһʹ˱޳ֶܵסԣͲӮ
ף
ָ̧֣Լı˾գ֮ɫϣȻתͷΧΧ۵ȺеλûУ˵ףѵҲΪף˭ܹó֤ݣ
ת˾գЦ׻˵׽࣬׽˫ʹֶΣʹʲôֶˣҿˣ᲻ЩҪ˰ɣ
˾һʱ
ʮӺһƬɫǺţŭصеȻҲ֪ʲôֶΣҸұ֤ûܹ֮ڣƽҲõǸˮһֶΣ
˵۾ͻȻһ⣬ʱ˵Ӻɷ򣬾Ҫ䣬Ҫվֱеñ޳ֶܵƽҵķˮʲôүǣԣҪҵķȥɣ
ĵӿֳһŭ⣬ȵ˲Ҫ޵У㶼ôһ͵ˣΪЩѵҪ˾ˣӮ˾Ӯˣû뵽㾹ȻǸ䲻ˣҪˣҿôڷˮ㡣㾭ӪĹ꣬ƷԺ˭ҺҪΪЩеܻ𣿡
˾ձһϯ˵һ£˿ڰڣԼôͳԱ˳ŵû¸ɣܵļһԷڵģʲôƲ磿
Լ뿴ԷᣬλԼ룬ڿԼֱ͵ʴװ
ҧҧһᣬȵ˭ˣʹòֶΣҲ飬˵Ժû˸Һҽкҿû˸Һкģƽˮʱ򣬶ܹʹñ޳ֶܵΣԺ⣬㻹ıٳ
еŭӵǿңϵȴԽԽƽЦſ˾գǹճм֮ɫ漴תΧΧ۵Ⱥڣ˵⣬ġûʹñ޳ֶܵΣڳÿһλжһ۸ᣬ˾ȻҪˣ˵Ҹô죿ҺԼʱڳλһ붼￴ţ֮ǰܶˣ˵Ҫǵ֤ˣڣҪ˵һ乫
ȺУһĻº󣬱㳶еûһʼҾڣܹ˵һ乫˼ӮˣΪʲô˵һҪˣ˵˼ʹ˱޳ֶܵΣ˼ôñ޳ֶܵˣ˼ñ޳ֶܵΣôֻҪܹƽ㲼õķˮ˼ʲôֶΣƽˮҪĲṇ̀ǽ
ûÿƽˮֶζһȴǷΪ֣ɹʧܡ˼ƽķˮ˵㲼õķˮУ˼мֱСһⶼʮˣһһͦʵĹϰ壬Ȼֳܹ˵Ϊֱǿɳܰ
ǰҾ˵˾յˣƷôãֻûкӴ֪ƷôҿǼʶˣ޷粻ˣûд˾ȻˣСӶ簡
ˣֱСˣոտü˼ƽõķˮ˾ȻˣԺûСˣһҪߣ
̫Ҫˡ



224 ƫ
𱧴ƽ˾յɫѿ˼ޣ촽鶯ţ˸ŷŭ֮ɫΧ˴ڮʱ򣬿ת߽չλȻյһߣ˵ȥίסίˣϽ
ٵ˵ͷȻܿ
üͷ΢΢һ壬Ϊǳոհ˾յĻһ˲䣬˾յ˼
ôɣ˾ԿסˣǸȥίˣʵΪ˰ίԼʩѹ
ңĵ׸һ飬Ǳ˾տѼӲҪֵײԼӮˣǾԲչλϵķȫԼˡ
һ㣬еŭŨ
Լûа취չλϵķߣһǺԼ˺Ƥʼùϵί˹ˣԼҪ취ӵĶˣһž޴ʧ
Ժп˼ţ̶ʮӺϱһЦ֮ɫһ˲䣬ڵͷųȥڴ˿Ҳٵ
Ӻܾ֮ǰܹʹշӶ׳ԼΪ磬ԣİ취ҪݺݵĿ˾һΡ
Ϊ˸õ˾ǰչλϵķĽŲչλ˼˾ǸٴеģЦûп˵ھչλԶĵطͣסŲѾȫ

˿չλʮмʱȻû˿Ŀ߶۵⹦ܣ˺Ǽ
һεĲƣ۾ͷŶ;ںϵһǼ֮γһ͸Ĳƣ˿̣йͷųܹ̽鵽Ǽ֮͸ƣ˸Ͳʲô
ʱţ̶̵İӺǼ̺㱻Ŀ£ӲĴ˺յԼڡ
ʱ򣬲ĺʱѵؿڵӲڵﴦٳһССĿռ䣬սС
ңգһֵþϲ顣
ֻҪֶβͣ۾Ͳжϣܹܵ⹦ܵʹãǰӵʰ쵵粻ϵظ֣ϵʧÿһѭǰ±ˮϴƵġ
գ
գ
գ
дŭ⣬źݺݽѵԷ˼ҲΪϧ˿ԼΪʵĻᣬֱĴ߶תͬѾľռǳĿΪеʵ̫࣬Ե¾͵ĸо
̺ѵҪǿһЩշȽ϶ԣ˲١ϵƽŭȴŷնʧӰ٣ʱƼĵ׼ֱֿ˻
ԼȴòĶԸֶãҲԸôװױ˵ˡգ˾ǰչλϵʮҲнʮ̺սڡ
͸У˳ԱƵģ΢΢ܣľд˿û취ڶʱɸĴ߶֮£ЩתٶȶʼûǲתΪյĹУתĹУתһЩ
յԽԽ࣬ǹ͸ԽԽǿңյ˾չλǰһ뷨̺εֹͣգжۡ
ĵټȥԼͻ¶״Ͼ֮УѾսڵģȫѻӴ
ˣ
۵׵֮ɫһʵĽȺ洫
ʮӺ֮ǰ뿪꣬첲ϴźɫµŮ첽Ⱥ档
Ϊ׵ʮˣüͷţߴ˾ɨ漴ѯʵ׷ʲô飿ѵǲ֪ξٰĹŶ潻ᣬҪĿǻཻзĽףɺ𣿡
˾տˣʱѡȸ״ķ쾡µķ߳չλΪǰָе磬ҪǾٰιŶ潻ᣬҸɲܿСʹñ޳ֶܵΣҲõķˮƵ˵ӮңҪչλϵķȫߣҪ
ǺӣιŶ潻ίһ£Ȼ˾Ʒôãǵ꣬˾պǺȴǱΪ飬ϻ˲ˣ׬˲ٵǮ˾յĻǺޱĿ𣬳˵˵ʵɣ˵֣û뵽㾹Ȼʹñ޳ֶܵΣѵͲڳôЦ𣿡
˿̣ѾߵİǿϹŭ⣬Ǻӽеô˵أΪίĳԱȻһ֮ʣͲ׵ˣôίԱģεĹŶ潻ȻǾٰģӦùƽ¼Ŷԡˣǲ޳С˺ˣҪƫܰ
ŰĻ£Ⱥٴδûôˣеͷβһ飬Ǹ˾˼ңչλƵ˼Ծչλб棬ͬ˷ˮ˼ü˼ƽķˮעģ˼ҰõķˮˣӮһȴˣί˾Ȼ׵ĸ˼ңֱûй˰
Ҳ֤˼ûʹıƣ˼ǿԼ汾£ƽ˾ղõķˮһ䲻Ƥ˼㰡ԺңҶ˽ҵ
ίҲ̫˰ɣһʲôǺӣûмǴĻһǽǺӣôܹί᣿ѯ˼ô£ֱӸ˼ҿ˶ñӣĺ֪ͲμŶ潻ˣ
֧˾ˣȻ䲻𡣡
ίҲ̫ˡ

Ⱥϴ޷޲ƽǺӵɫѿ֮ǰֻ˵˾ձ˼۸ˣҲѯ˸ţͼҴҵĸϹû뵽龹Ȼݱ䵽̶ֳȡ
ܹίᣬҲǷ˺ܴĴۣŹŶ潻ᣬΪίһµͷܹ£һЩӪ̣ԼŪĺôû뵽ԼƫȴôϵĹ
ĵװڵͬʱҲԻû˵һ仰𼵺ˡ
˿Ǻæ֣˵λҶ侲һ£ʵҸոѾˣأ˭˵˵ǽԹ飬ͷٸ˶ѲǺǾ仰ô˵ţԩ˽ⲻ˽ᡣʵϣ˫ܹѺõ̬Ƚ顣
һֱ۲ǺӣոǺһ˿ļ֮ɫĲ׽׹½飬Էǻƫ̻˾գչλϵЩԼ¸̲ˣ
ԩ˽ⲻ˽᣿
ǻԼЭ
аЦ漴˾յչλһ˵仰˵ûҲһ˰أЩҾͲҪˣҿһչλϵĺöҵԼһ°˾ǰɣҿչλϵķ㲻ٽ˰ɣ


225 ʹĿ
˾챾ΪҪչλϵķĻеĽǷ£˫۾עĿ£˵ͷ
Ǹֳһ˿ЦѾûа취ЩҲȥˣȻԷҪˣǾͰˣ㲻Ҳ塣
ߣڵıûбķ棬ָϵشһϷȻƬ̶̣ӣʣµĶʮȫĸıڲṹݻķˮ
һֵƵķȫ٣˹תߴΧȺɨȻ󷵻صԾӵչλǰŴұȭ˵λոͻȻһ飬ҪҪһ
ΧȺһҲŰ߿Ⱥһ˴ʵк飬ǵȻһ˵˵
ָָ˾գЦʵҾýһ㶼еķңʵҲϡеķȫǼٵģչλϣһƷûп˵ʵû뵽Ŷ潻ϣȻûʵȴҪðʵˣѵҪƭֶΣ⽻ƭһǮ
ʲô£
Ļ£ΧȺʱһɧһɽ
˾յɫ̼˽ɫŷŭı飬ŭȵģٸѪˣδƷȫƷܹѡһٻҰҵǰ顣
ίˣһ˲ɫѿĻìͷɲָ˾գҲָǡ
𼥷ǲǼٻò˵˵ЩƷǼٵģǼٵġ˵ģ˵ĶԣɾҪչҳ鰡
ͣƬ̣ƶȺ֮У˵λոĻǶͦˣڳУ󲿷ֶʵķˮʦһ£ƷĻǼٵģ
ΧȺУͷ׷ߣǵһʱ˳ǻ࿴˿һͷ׷ߴ˵ǺãǾһ£˻ɣվ飡
ΧȺеˣܶ˶ʶߣܶ˶֪ͷ׷ˣǶǵʦķˮʦ
˵ȫͬλǰ顣
˾һϵѿɫͻȻʧӰ٣ȡ֮ŨŨЦ⣬ǼЦ⣬˵˸ָȻŴ˵Ҳͬλǰļ飡ҴʲôƷû˱ҵҪһ쵽׶˭ĴˣСӣչλϵƷǼȥ飬أô죿
ЦģչλϵƷȫģ
˾չЦãһΪ
վߵİæס𣬵˵ûаգ
תͷƽ˵Ϊûаյ𣿡
һͣ漴ſʵϸֳһĨЦ⣬˵˵ûҵˣǹ˼ɵˣֵܶˣƾ仰㣬㿴ˣЩ˶ԾҲ㶫
΢΢һЦ˵İɣ
˿̣ͷ׷Ѿվ˾յչλǰһ۾˸ž⣬ץһƷ
ʮӺȺͣеĶǴһ˼䣬һתҡҡͷ̾չλϵƷȫǼһĶûСȻҪ˵棬ôֻһģЩƷȫƷ棬ȴƷƷ

ȺжʱһƬȻ϶¶ֻ飬л¶ŭ֮ɫ뵽֮ǰ˵Ļ˾յļһżƭǮİ
ôô޳ܣȻüٵƷŶ潻ᣡ˵ʵͻȻָЩУ˱ƭˣҪֽ֪ᣬʵǢ̸⣬ѰҺ飬Լָ˭ùͻᱻƭ
ίô£ôʲô˶Ž
ˣ֮ǰ˾գίǸΪ硣һʶ˵֮仹кϻƭ˵ɣ
£ĲŰ
ƭӾȻܵˣЩƷŶᲢ۵

ʱ˾Χ˵תͷѵĿͷ׷ߣֿ˿ɫѿίˣԼλϵǲġ硱˺ðΣͬȵβ͵ĴǣеܣԲܣҴȫƷôǼٵģǡһŪˣǸͲ䱻ΪǷˮʦٶ֡
ķζ㱻ը﷽Ѿǿⷬڶ̶һ˲䣬ˮʦɫڣһϵ¶ŭɫ
һ߷ŭغߵȻΪǲˮʦҷˮʦһ°ɣǲ֪ôĶ
˵꣬߿˵ߣ˾ղ
˾ߵĻʱǿ׹ߡ
ʱŴӼȷŭѹһ̲ͻȻʶԼ˵˻һ˲䣬˾պڵĳӶˣϾǷˮȻ֪ǰߴʲôǿǴŷˮĴʦŷˮžԵʵźܸߵȨ
žžž
ʱվ˳ʹõŰƣЦû뵽ǿû߰λǰǷˮˣû뵽㾹ȻǣѲλǰҪǻҪǾԼһ£ĶǼ٣ŶˣҾ㲻ÿˣΪĶǼƵġ
˾ձ仰³ѪʲôԼкƵģʲôΪԼĸˮʦҪⲻԼ
ԼķȻԼȫƷôĸˮʦ˵ԼǼٵأѵлʲôβɣٻ˵ĸ߶У
ǣôĸˮĴʦĿ֮µУҪۣɨصİ
ĵԻ˾Ҳ˲ñڱСˣٵķصԼչλǰִչλץһ
ͷŶݵϺ󣬶̶ʮӣ۾̼ɵùԲ¶֮ɫԭͦεʱζ˼£Щˤڵء
ͷ·ļ˹ƵģŵĿеķʧ찡⡭ôܣȫǷ⵽ô£ôúõķ˷Ʒ
ľΧȺеΧȺڣһ¶֮ɫȻ֪еıʣ˾׿ڳŵǼԾ϶ԭľǼٵƷڱ¶󣬹ô˵ġ
˿޳ܣ޳̶ֳܵȰ
һȺдʱ˾޴ĹΧ۵ЩȺڣʱ˾վһ󼥷ڿ࣬оǱĺͳ֮⡣


226 ս
˵һ˭ģôɱ˾աڷˮ̽ʮأ˾ζû뵽̬ȻᷢչֵزԭֻһС˽ģǸ˲һˮ󣬾ܹҪԼѡ
Ϊʲô
ΪʲôȻݱ䵽־أ
䶯촽ɫͷ·һ㣬ٰеǼƷƵĶչλϣȻֿٵץһ
ʮӣ˾Ұ㿴չλеƷˮ˳ӻ䣬еʹ࣬Ƿ֮⣬˾ÿ
ΪʲôΪʲôҴƷƷ⵽ô£ǿľͷ·һŨŨ֣չλϵƷ
ΧȺڣһűĵɫ뿪ⳡϷѾĻû˾յĻ쾭飬Ѿ˾մαС˵ıǩ
֮˱пɺ֮˳ϲҰһĸ̾ί֮⣬һҲҡͷ߿
һУίСĸǺӣǻŭ֮⣬ĵĲʣƫ̻˾գѾ⵽̫˵ɣܶ˶ڱ͵͵оʧ
غխԣݺݵصһ󣬰ݶԹת뿪ʱҲ˾գһ̣˾ҲˡΪ˾˰ĸ˾ͲҲǰۡ
չλǰٴαͰŷչλ棬һĬỊ̆һ߿˾շ·˺üƵģҵĬĬʰչλϵĶڳһҪ뿪ļơ
̿ˡɻһʳáǼ𣬶ǶԷȹƣû˿֮⣬Į쳣
ŷҲͷ˵ûƣ½Ҳ֡һӦûпμӵļĿֶ֪ΣҪǿֵļĿܹ֪ЩɷƷһɵˣҵڻǵãμӼĿʱиСкĿķҲǱŪ˷Ʒ
΢΢һЦ˵ڵĽĿʲô֤ݣ׽׽ߣ׽׽˫û㹻֤ݣκεĲɶߡҽֻǸһЩѵ֪Ժʲô˶ܹ۸ģУҪμסεĽѵ׶ж񱨵ĵ
ŷ˷׷׵ͷ
Ƭ̺󣬰ĳ棬תͷѯʵֶˣֱǲ취ȡʵڲУȡֳ㶯ҲаֻҪܹĺ䶯ǾڸԾ
˼ɫĬӺŰеͷϨվ˵ϰף˵еûа취ٰҾȥֳ㶯⽻ϲǻкܶѧҵķһˮôҹȥƽҾһҼҵսеķˮƵŷһȥʮн׷ô
Цûа취ŹȥˣУŷ͸֣ȡѳŪĺ䶯һЩңսΣ
ŷ΢΢Цİɣһɫ
ܿ죬ŷұǲ̫Զһչλǰչλ̵ˣЦеӭȥ˵ãҿչλǰ沼˷ˮǲҪƽ⣿
ϵ𣬿ʱϸֳһ˿ţæ˵û㡭ҪҲõˮ󣿡
ɵصͷ˵û
˿ЦԸ⣬԰ɣ֮ǰĹҪһģҲõˮˣһн׷ƲҲõˮҲҪһн׷Σ
ҡͷ˵Ӯˣһ׷ˣһн׷
ʵʲôչλǰսѾΪչλûзŭʵѾǺܸˣϾںܶ˶֪УҲǵ˵£˽ĳɱϣԷܹܵԼһЩ
ȻҪǸڸֳһ˿Ц⣬˵ͷ˵ȻˣǾôɣ˵ʵǱսҲ̫ţսܵѹҪܶ࣡ˮҴһ淢ֵģһʱڵĹ󷨣ͣ
Цͷ漴ˮǰʼƽ⡣
˰СʱĨͷϵĺˮתͷˣ˵˵ʵ㲼õˮоһֺˮԭЩƵķˮһʱỹƽⲻˡ
˴ԴӷˮƵо֮ɫȻ֪û뵽Ȼ̶ֳȣҪ֪õˮ󣬿ʦķˮʦնûƽ
ˣǳ׵ķˣķڷ׷úãְ̾һ׷ݸԵ˵
ֽӹǼ׷ֵݸЦݵŷҺſ˵ҲǽҶѣȻˮƵˣҾͲˣϣܹ֮Ϊѡ
ã
˱仰ŪĻϲٵͷ˵
˼䣬ԽԼԼ̣һЩϢŷ뿪չλ
𣬲Ǹչλ˶ͶأҶָоƽǸˮҸոҲ۲һ£û뵽ֻ˰СʱͰƵŷҸߣ̾˵
ȻʧЦΪӴʱڵĹ̫ˡȻصУҰйۿʱڵĹȫ㣬㵽ʱúõо£
ŷһ֮ɫص˵ͷ
ʲôֵܣ
ܹԥİѷˮʱڹȫˣֵܣֵֵཻܡ
Ӻŷһչλǰ˷ˮĵط
ϰ壬ˮƲˣһн׷ˣһн׷Σ߿չλļˣЦ
չλļ˻࿴˿漴Ѹվӣһ߻ͷ˵ãȻҸҲóˮ󣬾Ͳ±ս֪㣬԰ɣ
𻺻ͷ漴վ˷ˮǰ档
ս˲÷ˮ飬ͬһ㴫᳡˶˵Ϣʱͬƽĺ涪һź˵ܶ˶׷״Ӹӿ˹Ҫʶʶƽˮı¡
̶̰СʱڵǸչλΧѾµˮйͨ˶ȿֺĳ漷ȥҪۼʶһֶΡ


227 ͷ
ΧȺʱ̣һ˶û뵽鷢ˡȺĺ󷽣һ˲䴫úܶ˶ɫ䣺ҶիչλĵطȥһһƷչƷ󲿷ֵķˮʦһӶûмķˮ
˴úԶ˿νʮ㡣
Ⱥȫȫƽǰˮҡҷ֮£ǰʮ㣬Ҳ𾪵˵
ƷӵƷǾƷȴڴ˵еƷҪ֪Ʒһȼֻ֮ɾ֮
ǰķˮûƽֻȫעļͶ뵽ƽˮ鵱С
ΧΧ۹Ⱥ󣬱뿪ϰˣģҲֻǸչλĻƣΪҪտչλû취뿪
Ʒ
˶ȥһ®ɽĿϾ̫һӶһξƷ
ڣȺ뿪ʮӺɹǰķˮƵ̧ͷЦߣ𿪿˵ǰˮơ
ߴ˿ҲȥʶʶƷĻԥĴչλһ׷ֵݸ󣬿˵׷ˣڷˮ裬ֱѾﵽ¯ĵزոƽˮֶΣˮҲˣұ÷ˮһЩ˵ĿҲʧˣǲȥիһǼƷΣ
תͷŷңҲҪȥɫʱЦͷ˵ȻˣǾȥʶʶƷɣ˵ʵҼƷͰƷƷȴûм
վǰɫһ漴бһ֮ɫ˵ʲô㾹ȻƷͰƷ
΢ЦûƷҰŪģһƷμӹŶ潻ᣬûд
߾ĿתŵɫƷͰƷʲôˮ糬ƷƷ׵ģǷˮˣζû뵽ȻܹӵһƷ˵õһƷ
һ̣ǰλˡѾ϶ǰˣǰ;
ԥƬ̣ſѯʵСֵܣܲðһ䣬ķˮʦ𣬴ﵽ˺̶ֳȣ
Ժп˼һ΢Ц˵ͻƵʦ磬һξ롣
ȿȡ
߲ΪĻش𣬱ˮǺ
ͻƵʦ绹һξ룿ǲ˵Ѿﵽʦ磿
찡
һʮͷˣˮʦѾﵽʦ磬û˵ˮһλţܹôʱ򣬾ʹﵽʦġ
ֱǧѵһʲôƨƷȻǷˮ˱Ҳ̫Զ̫ˣ˲Ƿˮϡ䱦캧ˣסͷ
վߵŷңǸ𾪵ģǿЦ֮ɫߴʱĸɶǱʵסˡԼȥˮʦЭˮʦȼʱ򣬵֪Ѿʦмʱ򣬺߿һҲǱ𾪵ĺðβ˵
ǰǸϽȥիɣҪȻȥˣûа취ʶƷʲôӵˡЦ˵
߱ϾǷ꾭̫ˣĻŬеͷ˵ãǾ͸Ͻȥɣ
ûṦ˱ϵΪġիչλԶǰӿͷŷһۣ漴ϾǸֳЦ֮ɫ
ʵȥȻû⣬»ܶ˵Ĳúܶƿڴ
ô죿ŷҿѯʵ
ĬƬ̺󣬱Ц˵ͷų۲ɣŷСһ㣬Ѿͷŵ˷ֱߴݳȥ۲쵽ǼƷɡܹӵоƷˣһʵ˵һߣͷŵľԷһǲġ
ŷһͷ˵ס
漴˲ٳɣٰѾͷųȥűȺΧסիչλ̽ȥ
ƷʦķˮʦͷųܸܵƷɢͰûͷų
գۼ䣬˱ѾչλΨһڷŵǼƷ
һ̵ˮϻȴԼڶʮҡŷҵĹ۲£ܿ㷢ֻˮϻ۾ɢһ˿˿΢΢ĺɫâȻֻھͷŵ²ܹ۲쵽ƾۣͿɫâĴڡ
Ӻջ˾
ϡ䱦Ĵڡѹ˵
ŷҵͷͬƷܹӵоƷһͻƵʦ𣬿Ʒнž޴ôƷʦķˮʦܹóһǿĴͷˮ󡣡
ͷ˵˵ʵĺ۲ƷϧҪǮûǮҪûˣºѰƷŪ֡ˣҲǼʶƷǸȥɣô˶չλ˼ϡ٣Ҫɽ᳡ĺ䶯ҪΪԾ㹻򡣡
ŷҺɵصͷЦû˳㻹ܹ׬ٵĳ׷
ȻʧЦŷ˵ͦе֮ǰõķˮЩˮʦ󣬻ոƵˮ׬׷Ѿкܶ࣬ЩӮķȫۣܹһӴĿ
һת¶һ˿Ц⣬˵ŷȥչλȥƽˮٹȥסһҪߺȣȡ˸ȥڴҶѾ˾Ʒ®ɽĿţкܶ˲ۿȥģƽˮһкܶ˹ȥ
ŷ˼ʱЦ˵УȥɣȻұ֤ߺȣ˶ȥ
ıӰʧڲԶĹսǴŷ΢΢һЦڶԽԽˣΪһȤ飬ʲôʱ򣬲ʲôطа취ü档
ȴӣŷҿǰΧһ۷׷׵ˣ漴ɤӴеҶˣȥƽչλˮʦõķˮˣѾƽˮˣѾӮ׷ˣ벻֪ܲܰչλзˮ󶼸Ƶ벻֪ܹ׬ٵķ
֪ˣϽȥһ֤ôҴ۽硣
ŷҵĴһ߿ǼƷһ۷׷׵ˣʱһתŷңɧҲڴ˿ٴη
찡ǸҪʲôѵҪսչչλˮʦóˮ˼ˣҶȥһܹƽ⼸ˮ󣡡
ߣѾʶƷٴҲûʲôˣȥƽˮ󡣡
εչλΪǸˣñǰ˼ܶడ
кϷΪʲôߡ

ĸŷϰˣһٳոչȥķ׷ȥϾһʮͷˣҪƾԼʵƽչˮʦõķˮչķˮʦ;ӪǶԣʵ̫˼ˡ
Ҫ֪չ÷ˮӭսķˮʦʵ󲿷ֶǵʦķˮʦǲõķˮ󣬾ж֮ѶȾԷǳߡ
Ұսúֳܶޡ


228 ȫ
롰իչλ׵ĵطվһǰŵЦ⣬ŶԷЦ磬û뵽Ҫս㣡ɣҳɹƽˮôҲҪķˮʧˣһн׷Σ
վǰģǵһȹƵĶ
˿̵ͬǹ˿Ц֮ɫǸģȻ·ͳһֳ̣һŵݸԼԼȼ˼˵ֵܣǻǰĹأʵ˵ˣƽ˵ķˮɹˣӮһ׷ˣԷһн׷ȻϵãҲܻ˹أҪȻսͲðˣӮˣһ׷
Ǹ벻ģаͷԸںӴʱͷ˷ǳүǣԸˬƢֱһλֵѡ
˵ͷ𿪿˵УȻ㶼ô˵ˣҲˣ֮˭˭ӮʵνһǳȥһϣĿҪһֵǮ
ЦûֵʵˣϲԸҲԸСֵܳΪֵܡһ£Ҳõˮ󣬿ںַˮγɵˮҪˮ󶼸ƵͱҪƽĸˮ󡣡
¶һ˿֮ɫһۣŻ˵ͷû뵽ȻôȻܹĸˮںһγһˮ
ͻȻ䣬ȻףΪʲôôʵŸոմǶϼҳô꣬ϼңһֱڿ̿зˮ֪ʶΪһʵųġ
ллѣһעģʱ䷽棬¾ҪĳһЩЦ˵
ԥصͷ˵Ҹ㹻ʱ䣬첻ƽ⵽ʲôʱ䣬ֻҪܹƵˮ󣬾䡣
𻺻ҡͷãһСʱһСʱ֮ڣƲ㲼õˮ󣬾䡣磬ⲻƽ㲼õķˮ󣬶һǶҵĿ顣
˿̣չλԱߵļŶ澭Ӫ̣вٵĻƶѾ˹һ̿𣬺˵СֵܣôǲедˣСʱǰˮʦƽֵܲõķˮأǶûƵֻҪһСʱǲʱ̫˵㣿
΢΢һЦ˵˵һСʱʱˣҴһΣյķˮУʱƽⲻˮ󣬾пܵԼɥˮ֮Уԣʱ䲻̫ʱ䡣
ɫһΧЩ澭ӪеļˮʦĻҲ΢΢һζû뵽ֻ
ʱһ̿ʵСֵܣѵ㴳Σյķˮ֮У
Ц˵ֹǴһЩˮкܶ඼ǺʱܣʱƽⲻҪֶαһ߱һ߻ҪƽˮˮȻγɵķˮ󣬶ҲΪʲôҪԼʱΪһСʱԭ򡣡
һ˲䣬ڵʮˣʱһˣ
Ȼ֪ˮ󲿷Ҳܹ÷ˮ󣬿ȴûдΣյķˮ֮УǺյķˮ֮Уڶʱ֮ƽⲻжôľա
СֵܣܸܲǾٸ˵һ˵ƽˮ鲻Ӧ֪ģˮʦ֮УܶȻܹ÷ˮ󣬵ȴûжĽյķˮǶһղǺ˽⣡һӪ̷ˮʦЦ˵
ǰֵ͸ǽһɣǼʶƽˮı£ǳƵ֮ǰǸС˾յķˮٶȼֱ쵽˼飬ôģһҲϣ˵
ǸֳһĨЦ⣬˿̣ѾԶкܶ˴󲽱ʱ߿
ԶĹսǣŷѾϰ˿ٱ̶һӺڵƬѾȺΧס
߻ڳ󲿷ɨȻ̧˫֣հ˰˵λһ£ոмλˮѣҽһǰշˮ˵ʵʵҶԷˮ˽ĲҸʦѧϰˮ֪ʶ󣬵Ǹʦȥ˲ٵĵطͷˮʦǽӴĵǲ̫ࡣλԸԸҽһǰΣշˮ
Ը⣡
ǳԸ⡭
Ⱥеһˮʦʱ˳֪кܶޱȵķˮ󣬿Ǻܶ˶ûǰҲǵ;˵ˣʵȴڷˮı£Ѿв˶磬Ҫһǰʲôķˮ
Цٴΰ˰֣Ⱥٴΰ󣬲˵λӦ˵置֮ذɣʦ置֮أһΣνǾһٴΣҺʦǳĺãѾˣ

һ仰һڳļзˮʦ۾һ˲䶼ɵùԲ¶֮ɫζû뵽ȻҸʦ置֮ء
Ҫ֪置֮УֱǴ֮أڳʮˮĴʦѾﵽ˵ʦ磬׵置֮һǰˣȻȥһųֱ̫˼ˡ
ԭڳЩշˮĴʦҪΣշˮûеһ£Ļȴһ˲֧䣬´κһ仰
Ǵ¶ЦӵŨ֣Ĳ׽ΧȺϵ仯ЦǺǵ˵λҶһ£ڳʵең˵Ҿûа취⡣
һεİż˵ΪһЩԭҸʦ置֮أΣպֻܶ࣬ѡȡһˮһ°ɣ
ҽ֮ǰ֪λ˭˵ļ󡯣̺ŷ׵ֹļ󣿡
ȺУͶʮҵߣþȫŷȺ嵽ǰһĶе˵ʲôС磬㡭ո˵ʲôļ찡㾹Ȼ֪ļ󣿡
ǰС硭֪ļɱΪļѵ֮ǰ˵ģΣյķˮ󣬾ļ󣿡һҲĽеŵѾץסĸ첲㣬Ѿʮ꣬ʹõø첲΢΢Щʹ⡣
Ҫ֪һߣǷǳǿܹһͨ˵оЩʹ⣬ߵʹ˶󾢣
ûǱǷݵȻЦ⣬˵ǣ置֮أһȻγɵľ޴ˮ֮УͨѼ̫ʱ䣬ңΪе׷ҺʦԣҲļ󣬽һˡ
˵仰תͷվߵŷҡ
ŷһ̾ûп飬ţԶԴԼСȴôΣֵܣ˾廹Ǿ塣
Сֵܣǽһʲôļ󰡣ȺеһͻȻе
߿ôץסԼߣûп
ץߣʱҲ·ʶץЩף漴ɿĸ첲ڨڨһЦת͵ļԷ׵ֵķˮγɵһǿʮĳ󣬴ܹ߳ڼ̵ʱˮƵ򣬾ҪԷ׵ֹ


229 ɹƽ
˻
ȺдһƬ
ڳһ붼ǷˮʦȻûۼˮʦ˵ġļ󡱣ǿõǻһʲôĿֲ󷨡
֮ɫ˵߶ʵţ͸ոնʮͷˣȻܹóôֲķˮɱ
һЩ˼ˣڶ̶һĹ򣬱Ȼʶһ飬ո˵áļ󡱽һЩˣЩʲôˣ
ʲô˼
ɱ
һ̣󲿷˿ѾˣԭΪͣʼնеǷ֮ģʧӰ٣ȡ֮Ǿη𾪺η塣
ôƽŵЦ⣬ϵɫ仯Ц˵λʵڷˮ֪ʶ̺ѧҲǲ׺һڰˡңȽϺõԵʣŻһЩķˮأҸ˵ڵңҲкܶܶûʶǳĳ
λ˵ģҺλǰѾ˵ˣԺλķˮǧҪż侲ԣڼ̵ʱ뾡취ܹнķڣӦΪʲôҪԼһСʱ֮ڣƽǰˮ˰ɣ
ڵʱѾˣһ˽һЩڷˮҪҰѷˮƽ˵ңԾӵĹɶԺ˭Ҫ֪ĸеʱͻᡣ
˵ⷬתǰˮ
֮ǰ˵ǰˮĸˮɵоһЩͬҲǸṩһƽ뷨ƽǰˮʱҲܹʡȥٵʱ䡣
ʱţʮӺɹŪˮԭҰˮ˳ϣϵƽ
ĴԾһ̨ܵļļǳĺãǿǰɫɫķˮǺܶ࣬ٶȺܿ죬ʮӺ󣬵ˮѾĥ͸
ʮӣĸˮһûʲôͷҪҳҲ͸Ҫٵʱ䣬һҪоˮԭʱǳĽҪӿˣǰ˸͸֣ϵؼӿ졣
ʮӺüͷ˸ſ˼ڤɫΪʮӣûз˵ĵĸˮ׵ƽǰˮֻҪûҵĸˮôðȻƽǰˮƱػṦһ
ѵƭҵģܣԸͲƭңǣûƭҵĻǵַˮ󵽵ʲôʽڣ
ܹöˮи̬УȻķˮһ𣬶ܹγһµķˮ
ͻȻһ䣬ݵҲ΢΢һ
ȻΧĽƷվλöԽѵѵʹַ
¶˼ɫ߶ʱ뿪ǰķˮ
˿̣˶ĶҪƽˮĹУһЩ˿Ҫѧϰʲôԣûƽ⵽ǰˮ£ͰƿȺʱһɧ
ô£ôר־Ĺۿǰķˮˣѵûа취ƽǰķˮҪˣ
ˣԸڶûƽ»ֲиƽȥŶԣϾʱ䶼ûеأôͰƿˣѵƽǰˮ𣿡
ɣѵҪˣ
ô£ˮôƽⲻˣ

˷׷ߴȺлɨΧĻע⵽κһƲ۵ĵط۲쵽ԺпٲԴڵλãչλЩƵվλãչλκһƷ
ԣˣһʼգŲƶĴֻһΣǱԼûпʼƽˮ֮ǰԭλãվչλ࣬΢벽ĵطƿǸλúԼʼƽˮֻصԶǸչλĻƣһֱʼնûվƶԼʱڱ˷ʱ̣Ȼ֮ɫȴûվ
ֲˮɻչλ棬ôڷһˮɻˣѵˮɻ
𻺻۾˫ֻͷųһɹķӺ۾ȻһĨЦ⸡ϡ
ۣ
аͺȣʱǰֳһˮ·һ˿˿޵˳Щˮ·
Դ۽һ֮۲ˮʱ򣬾ܹˮͼԣֻҪۣʲôķˮ󣬶̵ܹʱƽ⡣ΣΪˮѾۡ
ۣΪ
ƽѵķˮû취ס֮ʹۣΪӡ֤еоͨйյˮһûʲôƫ
ԭлЩŵ״󣬶ʱһͱ˲һΪ֪Լõˮԭһֱ۲ˮаЦΪһƽⲻǰԼõķˮ󣬿ƿֲõԤˡ
Ȼ΢Щʱֱ۾кüӵ˫۾ȻĲ׽貵Ĺâ
Ҳһ̣˫ڶˣתƵˮʱ˫ֲϵػӶţһ˲䱻䵽ˮ֮УңĽŲŷˮһҲһУԭγһ͸ֵķˮǲ͸ʧӰ١
ˮˣ
¶֮ɫû뵽ȻôͷԼõֶΣҪ֪ԼôʦүүѧĲ÷ˮֶΰȻǽ˵λãˮʦ
ʮ֮꣬ϾڶһСׯǿֲ󷽷֮չλǰ˷ˮ󣬲ƵģҪҪñԣԼõˮûܹƽ⡣
ڣܹƽˮ˳ˡ
֮ɫ˿촽鶯˼£һһʵ㾹Ȼܹڲ÷ˮʱ򣬽˷ˮʦҲ˵λãˮɻİڷŵص㣬нˮγɵĵַˮѵҲܹȻ˻Ʒ÷ˮ󣿡
Ȼ÷ˮ
÷ˮ
ڳеʦķˮʦһɴ۾б֮ɫ̫Ϣһδε𺳣ǵǿĶľˡ
΢ЦûҲǻԵɺ֮£ŵ֪ԽȻ÷ˮû뵽ⷽҲô裬֮ǰһ¾Ǹٶʱ䣬Ҳƽⲻ㲼õˮ󰡣
˿ƽе𺳺Ƿ·𿴹Ƶ𣬿Ц˵ʵǿڷˮ棬ҿǿ̫ˡƽˮ󣬿Ĳṇ̀ǽֵܣɹˡ


230 Ȼ
Գɹû̫ļֻǵЦſǼ׷ŷңſ˵磬չλٽͯ磬һһۣ˳㽻һ·ˮ֪ʶϾˮ֪ʶ̺쳵ɰټ֮ȡ̡֮֮
һϯ˵Щ㶣ֱߵһոƸûõĻһ£ųѹǸģһЦ˵û⡣μӽᣬֵܹܣҡ˵ʵȻճʮ꣬Ƿѻԣû취ᲢۣԺһѧϰ
ȻʧЦĳޣô˵עĿʮ㣬Ҳ΢Щס˰֣Ц磬ǻѧϰķˮѾˣҾ͵չλȥһȡೢƽ⼸ˮ󡣡
ãҲȥơЦ
Ц˵ͷȻ󲽳ԶȥĽŲԭΧסĵطȺ׷ÿһ
СʱƽˮӮ׷չֻ֮ʣһչλǰвŷˮĵط
ϻͱ˵ˣƽˮɣĹ֪չλǰվŵˮʦ˵ܲϻһ˿Ŀ⡣
𻺻ͷƽˮվڷˮǰ˵ľ񶼿ټǸ˺ܶ࣬ҲЩӣ˵ûκεӰ졣
ʮӺɹƽǰˮתͷչλϰ壬˺ƽ˵ˮֻǲģҪķѺܶʱ䣬ƽһЩ
ǰ˽۹⣬ʮͣѾʦм磬ڷˮ˵ҲһɶõˡңļȽϺãǷˮʦ䳤жλˮĴʦ˱ȽϰԸ
Ļ۹ϵĿ֮ɫûмٷֺǰոƽķˮõһ㡣
ִչλץһ̣۹ȼڣŲ̲˵ʵƽҲõˮ󣬸㲻ʲôȽϺãʶܶķˮܹ֮ôİѷˮƵΪ̫ķˮԭ˵ʵһ㣬Ҷķڷ
˵ֳһ˿ĲмһŻֽӻеĶŻֽ滭˸ַ֡

üͷһߴ۹еġϣתƵǴŲм֮ɫϡ
ʲô˼ƽʵ
۹⵭˵ܹƽˮı£Ҳ÷ˮ󣬲óģ˵ǷˮľţĴڣвʵɣܹƽҵˮѾҵ֮У֮ԲˮʵΪ˰ѡ
Ӧ֪ŵⶫʲôɣûǷһ͵óҲǻҪ֤ľţҪķڷôұȷΣܹΪŵˣֻлửʵ
Ƶɫ۹˵ҲҺұһȣ
üͷ΢΢תͷ˿ŷңЩԥ
ử飬ʵûм֪һֱܴȥڣ۹⾹ȻҪԼȻ
ҪҪӦ
ӦԼửعˣò죬ˮ罫֪Լử顣
ӦĿ֮£¾Ҫɨ棬ԼƷˮͼ
ôѡ
һʱ䣬Ȼѵľء
ֺƵ۹⣬ϵɫΪͲ̤һһ̣߳һǲмغߺߵʵǱǸҾȻҪ󣬿ǲûˣʲôƨˮľţҿǾϲĲŶԡܹƽһЩˮһС£ǻǷˮصĴڡߣһ۷Ļᣬϧ̫ûˣװ˷һƬģװ˷ôĿࡣ
վߵŷңиֳһ˿ŭݣ۹⣬ŰתƵϣԥţҪҪȰȰһΡ
г˾֮⣬ЩԻΪô͵һδչ¶ʵʲô¶ǰ֡
ĺܲ⡣
Ҫ֪Ÿոնʮͷʮһ궼ΪʲôԸȵֵزǾһЩ˸еĻͼ飬Ӧеİɣ
˽սеĬĬͳ̣һŵȼϴ˼ڡ
ôѡ
һ䳰ȷҪ
ţ
ⲻӦӦǵ͵ϾԼĵ̲㣬ȴ̫ˣҪ֪ǹͷľַشݣԼٶܵʱȻٲŶ԰
Լôˣô飬μʡٰ̨ļĿٰһϸ¶ȥԼʲôô
Уϵ˸ɫ
ǣԼƽˮĿģѵҪһѵԼҪһֱȥ

ôȥԼܹ롰šľֲȫΪԼΪ˰ţԼܹʶô߸ϵĴ˵ԼĬĬŵʱࡣ
ԼɳֿԺͷŵƵʱ
ԥʱԺͻȻԭ̫֮ǰͰ飬һӪȷҵͻᳯԷ۷
۷ƱҪԴԾܲƾճַָɣ
վߵŷң粻ɫڻҧҧ˵ҾãһˣӦѪм飬ҲзʱͣҴ󡣡
ɫһתͷŷϺ󣬿еĹ֮ɫ΢΢һ𣬶̶̵Ƭ̺Ѿ˾ص˵ͷȼŵ̡
۹ҲŷҵĻһʱ䲢û׶Էʲô˼ҲԸȥ˽Է˵ʲô˼ֱۣЦλλˮľţʲôŰˣǸһˣҿԵչλһδķкܶ࣬ƷƷСλ⡣
ΧΧ۵ˣһĵװ̾ϢҲΪ𲻶Ϊô󣬶û˵ửϢҿģѿɫȺд󲿷ֵ˶ڰҡͷ׼ת뿪
ţȻҪұȻҾ͸һλᣡǾͱȻϴǿҵĶ־۹˵

Ļ뿪ˣһͣסŲת壬Ŷݵ֮Ⱥʱˣ˶ŵɫĺ𾪣Ƕƽ
찡Ҳǲþ˰ɣ˵ҪǸһлԣѵử
ܣǰû˵ử飬ѵ˻ử飿᲻ᣬڵˣһƴҪͷҪửĻʹˮˣһˡ
ô£ôӦˣѵҪȡ˵ڷˮ裬Ҿ÷ǳڻ棬ҪĿɲ츳ҪСѵС˽̸ı£
̫˼˰ɣҸոնΪˣȻӦˣѵ֪ڷˮҲǷǳصĶ𣿱˵ͨķˮʦЩˮĴʦﵽʦķˮʦûдСѧϰĻҲܻЧķ



231 ޴Ķע
ΧȺڵľ۹Ҳֳһ˿֮ɫɫܿ㱻Ĳм֮ɫȡǸģ۹⼥˵ǲвѵ㲻֪ʲôử𣿡
ŶԷдԵĴһâ˵һ᲻ửǱԹ֪ˣϣܹ˵ʱע㣡
۹ⱻһ仰ŪЩŭߵô˵ọ̀ȻұȣҾҪúõؽѵѵ㣬֪֪ߵغ񽫻ḶʲôĴۡ׼õɰīлֽëʶҴõģ㹻ǱԵʱʹˣ
˰˵ţȻҪԣôҲûʲô˼ӵͷƾոǸģͷˣ㶼û˼ɣи飬֪Ҳң
۹ȻʧЦǲ֪ԭֻ㶪ˣɨɨӣ㾹ȻҪҶĲͷûⰡ˵ɣҲúõһʲô飿
аЦһǲ֪ԼܹԼܹ󣬲ǴʦŷǴݵӲٷˮʦڷϢȻķӡ֤ԼˮƽѾǳߣٴﵽˮʦķˮʦķԼЧã
۹ļһȻҺԼⷽԣֱֿԡ
һĮɫɨ˵ҶҺȻˣҲע٣ɣһˣԭ̫вμӽᣬķ࣬ҪǱԵĶעʮ߽׷ƷΣ
۹ɫһ漴¶֮ɫĽŲ̲סһǸЦģˣʮ߽׷Ʒ֪֪˵ʲôô෨𣿡
ЦûУǮһСʱҾܹյע˵жôţ㾹ȻССĶעסˣûʵòô߽׷
۹Ǻݺݵĳ鴤һ£ֳǿģǴģҪ֪ԼǴСѧϰķЧҲЩв˿佱Լڻ츳
Цòô㷨ֱǺ˵˵ֻǵ㰡ˣȻҪҶһѣǾ棬ڻʵҿôԲѵ˵ϣ֮󣬱˾ͺã
ϵЦ֮ɫʧӰ٣ȡ֮֮ɫ˵ãȻԸ⣬Ҳͱϻˣİɣ
۹Ҳԥصͷ治ţܹڻҪ֪˵ľ޵ģܹڷˮȡúĳɼܹڻ棬Ҳܹ˵ùо仰ô˵ţƲɼá
ܿ죬ݻֽɰīԼëʶչλ棬ԭչλϵĶѾ۹Ҳֱվչλǰ
ʼɣ
۹˵
漴۹˿ëʣպɰīʼֻ
ʱţΧΧ۵ȺһգգĿ˿ٵڻֽϱߣٻһµķš
۹ửܶ˶û̫ľ죬Ϊܶķˮʦ֪۹ĵϸǶܹѾȺеķˮʦ֮䣬Ȼ󲨡
һͷ׷ߣһգգĿ𻭳һ·ţĻử˼ֱĴˣҪ֪ͲڲŶʮͷȴû֪ử˵ʲô˵ʵһˣ֪ľַشݵĵĳɾ;ԲѾԤУﵽʦ𲻳⡣
ߣһʦķˮʦѾﵽʦ߼ʮֻ꣬һţܹȥܹΪʦķˮʦ
Χٵķˮʦһ˲䣬Щɫ𺳵˼㡣
һ̣ԺжĻصţķЧ
ʱŵĺܿ죬תۼѾȥķӡ
һĻõ𣬿ٰеëʷ£ϸֳһĨЦݣոս뻭״̬ǳ죬λĸоҲܺãǰ˵۷֮
һˣ
ƽ˵
վߵ۹⣬ϸֳ֮ɫתͷֿ˿չλ𻭳ŷʱǺݺݵĳ鴤˼£ǹɲõԤԽԽǿҡ
ͷ۹
ֻϧոΪĿٻãľһŷһʱʧܶա
ϹĲʣѹŵķŭ۹˿ٴγһŻֽԼָƽٴοʼֻ
Ӻ۹Ҳһŷ
¶һ˿ţ۹⿴Цû뵽㾹Ȼô죬ֻϣ㻭ķЧҪûЧĻǿɾͶ˶ѼˣһŷóǱһȣ˭ķЧΣ
ֱӵͷ˵Һ㣡
۹ⲻмغȻ˵λҪʵԻķЧϣҶˣ˭æ˽ʯͷ
ܿ죬ȺоͿٱʮ󺺣ӺǱ˽һ׸ߣںüٽصľʯ
۹⿴𣬳˵˭һԣ
ʼЦɣȻôţһĺǺ棬Ҫ㻭ķжôǿ󣡡
۹ⷭ˷ۣ漴ߵһʯʮԶĵطȻ˵λҶˣһķ㣬Ȼ˿ѾϣһǾվԶһЩʡʯὦ˴ңң֮ǰһҪνᣬ˭ҪܹΪδ飬ԺһṩԷ۸ᰴг۵İٷ֮ʮ

ȺдһĻȻҪ֪ڷгϣмУ۹ŵúܶ˶˺ͷ
Ӻ۹⿴ΪĻɵɧȺϸֳ֮ɫȻһĬĬ߶Źֵ漴еա
ұ
űȥڰлǵĹâȻһĻˣЩâۿԲ׽ٶȣڰ۳һ磬Ȼʮǿʯȥ
䡭
ǿٽصľʯĹ£ձ롣
찡ô
ǹɵľ̫˲ˣ
һǵһμĹ̫ǿˣ


ľȺд
۹ΧȺвϴľϸֳɫתʱɫٴθ֮ɫߵʶһĹЧ˰ɣôԼԹأҪ׳󣿡
ʼ򣬵˵һ׳ɣ㻭ķЧĺôҾͼʶʶһЧΰɣ
λոѾ˵ˣ˭ҪܹԺͻõĹӦʵμεĽʱҺҵĺҲԾӵĴɶĹͬĻ⣬Ҳǣ˭ܹǺҲõṩÿ¶зۣ
˵仰һƬУĬĬȻеķʮǿʯ
䡭
޴ĺΧȺĶڶ̶̵˲ʧϡ


232 ׬
γɵΧ۵˶оǰĹâЩۣǵ䵽ٽصľʯϺһҫ۵Ĺâž޴ĺúܶ൨С˶ľսĪ
âˣɢΧΧ۵˰ԭǿʯλôʱ򣬶̶̵˲䣬˼ʯ
Ǵ˿̵ͳһԣһŲſͣɵùԲ۾о¶ŵĹâ
ٽصľʯ˿ѾѳһССʯ飬һҲֻгȭͷССֻɢ˿ԭǿʯڵĵطһСǳӡ
찡Ҳۻ˰ɣΰ⡭Ҳֲ̫˰ɣ˵ϣǻ˸Ұһɤźܴ󺺣ƴ˿ĭʧ
ĻΧΧ۵ȺڶʱӴоѹһͷ·˹ƵģתƵϺ󣬳֮ɫҲûɫ
ոտޱȵ۹⣬˿Ҳ·ɵһ㣬ڡͨͨһ֮ɫпٸ֣ܹظܵԼڶ̶̵Ƭ̼䣬ñһƬ
ΪʲôΪʲôĻ쵰Сӣô󣿱˵Լûа취ôĹԼЩУүү֮⣬Ҳûܹ˴ĹĲŶʮͷôģ
ʱվߵŷңϸֳõЦ⣬Ϊչ¶ʵǺݺݵظǸ۹ļһһİơ
ոܿ񣬺ܰǲһ
ǣ
أ
𺳵ɫǲǰŵ˰ɣ
ˣ𻭳㻭ҪǿʮֹԣˣԭǵԼʮ߽׷Ʒɣŷҿ۹˵
ΧȺһƬ֮У˶۹⣬Ҫһ۹᲻ᰴ֮ǰԼôһ
Ҳ۹⣬ǸֳЦЦɫ
֮ǰȺУ˵۹һǳ˲ķˮ壬öԷӦòˣϾԷ˵ĻĿɾͲԼˣǼЩǣᱻǣɨأΪʮ߽׷ƷԷڣȻЩ۸Գ˾λ
۹ɫ粻˸ţе뷨һ˵ʵôĸ߽׷˵һӴĲƸô꣬׬ǮҲĿ಻˼ôԷԻ۵ĺü¶ָ
ǣԷԼԺڷˮˣԼЩɨء
һ̣кڵĳӶˣô˵עĿ£ĺԼӡԼĸˣΪʲôҪˣ׻˵޷粻ˡԷǾţô
Ȼ뵽һ仰Լĺܺʣ̿ˡɻ
ܰ
۹ϸֳɬ֮⣬鴤£Ż̧ͷһۣҡͷЦ˵ʵȻˣȫǻǽôķ̫ˣ̫ԴˣݺݵظһΡлĻ˵Ͼҽôķ˵ǣҶѾﵽͶصĵز
ոǿ۵ĸоĺ𲻽ửһķȻô˵ڻ輫ǿӵı£ȴû÷ˮķˮʦ֪˵ڹʵһٶı䳰ȷڿ༥ЦԷԸѻửֶչǰ
ͲŸոնʮͷˣͶԼʵ˾Ļڷˮ輫ǿڻ裬ǿһͿ۹Ѿõǰ˽ǰ;ǲ
˿۹ٴ˵Ͼͻʮ߽׷Ʒ㣬֮ǰܲһ飿
¶һ˿Ĳ죬ŶԷǸӵɫͷ˵ʰɣҪҲһش㡣
۹ͷʵ֪ڵķˮʦȼﵽ־磿
۹ѯʣȺжʱһƬң˶Ҫ֪ķˮʦ磬ﵽ̶ֳȣϾôһˮʦұֳʵȻôܹ֪ȷеķˮʦ˶ġ
һ˲䣬˶֧ſ˶䣬ҪĻش
۹һۣתͷܵȺɨĬĬ˼ţԼҪҪԼķˮʦ˵
죬Լ¶˻ử飬Ѿ˾޴ĺ䶯ȻѾ˺䶯Լݺ䶯ŪľһЩЧðɣ
̶Ƭ̣Ѿͨ
ڼǰڲзˮʦЭԹˮʦȼֻԵĽ󵱳ΪҲԵˮʦǰȻôѯˣҲܰӮķҲһڳλĺġǰѾﵽʦм磬ڣҲ֪Լûٴ˵

ȺʱѾ֮ɫǱ𺳺ľ顣
ʦм簡
ǺüǰеĲԣܹͣﵽʦмٶȼֱ˻Ƶġ˵⼸µʱ䣬ķˮʦأ
ǿɾʦ߼ˡ
һʮոճͷˣﵽʦ磬Ͳôһ㣬ܹͻƵʦ磬ֱľŰ
ͻƵʦ磬Ƿˮķˮʦ
˵ĺüٶҲȻ١
۹ƴ˿ĭŬĿԼԼô˵ˣķڷԵƬ̣ﲻʮ߽׷ƷҲҶʮӣұ֤յ
ƽͷû⡣
վԵŷңſʵϣֳõЦݣǮƲǷǳĿأӮõôķѾг˾ϲ֪ǼΪȱǮʱ򣬼֮ǰӮЩ׷н׷ټӮôƷ׷ܹȼü֮ˡ
ΪˣΪֵܣҲΪ𽾰
һĨŹֵЦ⣬ӿ
Ĺ۲쵽ŷҸֳĹŹЦ⣬ʱѯʵŷôˣЦôŹ֣
ŷҺٺЦϰ֪Ӯʮ߽׷Ʒʱ򣬻ʲôķӦı飬ӦúܸЦɣ
ȻʧЦҲһĨĶȤζһ°Լô෨ʱ
ʮӺ۹ƿ첽ء
ʮ߽׷ƷҸոմչλģڶʮ֮ڴˣڣЩˣ۹¶һ˿Ĳᡣ
۹Ⲣûʲô֮⣬Ͳϲ۹⣬Ҫ֪֮˱пɺ֮֮ǰֵ̫̫ˡ


233 ٶ
һζԼӮʮ߽׷Ʒ΢΢Щһʱ䣬ֱȱǮȱױڻǷŻԻͷز˾ϰǧأңѧУڶĵ»Ҳڶ׼ͶʵǼƵ꣬ڵʽû䡣
Щڰǿ£в²ţʮ߼ļ۸Ӧò̫ߣεǧӦû⣬Ʒֵɾ̫ˣÿһӦöܹͻƾλ
ǻȥɣѾ˾޴ĺ䶯Χ۵Ҳ뿪ˣǵĿǴﵽˣŷЦе˵һӣװʮ֮ǰƽˮӮó׷
źһƬƷ˵ͷ߰ɣѾôྭӪ̸ƬһҪǽкԣһҪúõѡҡ
Ծӵչλ󣬰ڲϵŲӣʱʱ쳤ӳԶȥϹŲЦݵŷңŰǸеģʱһۣЦ⡣
ϣ˵ڻˣ̫˰˵ͱ˱ȻȻӮʮ߽׷ƷҿҴҵӭٴаƷץȥ
Ц߰ɣǻչλ棬Ȼġ
ԾչλĸŷҰӮķȫչλϣЦе˵һЩϰװǴжӮöࡣб»Ǻð׬ǮӮ
۾Źâһͷһֵ߰ظһƷĻŭŰҪ֪Ծȱٷʱܹŷˮ£Ӯôණĺ¡
ʮӺ󣬵̣ŰĴƷƿ˵ȻֵܣֵˣЩӮģһǮҪЩȫҰɣȰȥҰǮȫ˻
ĬƬ̺ĬĬ˵ͷ˵˵ʵĺȱǮȱڷǳͶǼƵ꣬Ǯû䣬ҾͲˣСҲǰ׼ҪǮǣԺŪġ
Ц˵ϣʵǰŪôķȫԾӣ׬ôǮҲֵģѾռ̫ıˣˣǾͱǮ˷ѿˡҹţЩӦֵ
˵ţָͷǰȻ¡
ǧ򣿡ŷɻ
ƨǧڡ˷ۣû˵
ڣ
ŷǺݺݳ鴤˼£ϸֳ֮ɫô󣬻ûмôǮϾǰڴկʱ򣬳ԺȲó뿪կҲû׬ǮԹȹþˣǮġ
ЦȲжˣܹҵȼü֮УϰףӦûвչλŰɣһҪ߲ܣȻȥ㿪ʼùϵ̣ȻȷӪ̡
ͷ˵סˣϢ𣿽ϣչһᣬҲÿһιŶ潻ʱ䣬оٰᣬչλϰ嶼ṩί˸ȻʼίҪȥÿһƷ۸İٷ֮󡣡
ȵ飿֪֪ϣʲôö˵Щᣬкñѹġ
΢ЦãǼƷѹᣬ㲻㱦
Ʒ
Ҫ
۾̼ɵùԲ¶ŵɫҪ֪һƷˮʦԼŶأôȥԼõǼƷԼˡ
ϰף˵飿Ʒôȥ𼱴ʵ
Цչ棬´󲿷˶ԡһСʱǰȥƽ˼ҷˮʱ򴫳ģ
䶯˼£ջǿЦҡҡͷ˵£Ʒֻܹһȥմ֣Ҫ»ỨѼĴۡ
ͷ˵ûûʮλʲͱƷ֣μӽˣǮƵ̫ˣ˵ʮλʲǰڸ¶һЩ
Ժиֳһ˵ģλͬѧڷҲǮƵˣȻ˵λͬѧĸ׻ῴˮǰûעܹݱһ򵥡
ҡҡͷͳ̣׼ȼʱһŭģһͬѧ˵ǲʹ˱޳ֶܵΣҡģ
̧ͷչλǰ۾·ܹ˺󣬶ʱϸֳŹ֮ɫΪ˾ոջ뵽ͬѧס
һô⽻᣿
ѵӶ˻
ûп˵վߵİ㼥Цιιι˵Ҫ֤ݣƾ޾ݾˣСǸ̰˵СӵƤ񰡣춼˶Ǹˣû뵽㾹Ȼһ
ŰԾչλڵļչλʮ˷׷˳һŹŹɫ׷װͶϡ׶˶ǷϣҲо˳ĺϷһȻˣ
ĻӢӱ㳹׺ΧչλЩϰͻƣһΧǷݶ۵ĸоǿҡ
ǿѹŷŭ̧֣ݺݵĵͰŷˣе֣ǽᶨˣӲѳһǵգǸҵơ
˵꣬ϻģתͷͳʱ·߻ء
һֱûпŷң˵СӣǼסͲסƨĹϵҪǵգ׵λҪٶñӣ߰ҶˣӦҶȤŶ԰
׵ĽŲһ򣬲һͷԵڵϣӣѾŷҵĻķףŷŭɫתͷɭĿˣ漴һԵٴ뿪
ĵؿ뿪ıӰЦ֪ļһͬѧأȻһٶƣԺǧܡ
˰֣˵˰ɣֵãˡ
ŷһۣ漴¶һĨЦ⣬оǰԴ㲻޵ĵˣֵĶǳʴȣɲðԷȻе⣬ǾӦúݺݵĽѵԷŶԣ֪ʲôǣʲô˲ǡ
𲢲֪˵뷨Ƿˮı£ǹ䷽ľ磬ѾﵽܸߵĵزԣִʹвͲ⡣


234 ϵķ粨
ʱ֣ԴӮʮ߽׷ίĸˣͨԷļȻŽƷ֮С
ˣҶҲѾˣߵһίЩңλʮ򣬶͵һֻٰʮ򣡡еһϵݸ𣬿˵
ֽӹӣߴɨʱǿʵϸֳ֮ɫ
ʮ߽׷Ķۣ㳬ǧʵеļλ֪һ飬ǱÿһȥĸƷ׷ʵ۸涼кܴŲٷˮʦľۣܹһļǮ
㲻ȱǮΪʲôƷҲίίˣȥŷվߣѯʵ
ҡͷЦԾӵ̫ˣǷԾȥɣȥļ۸һЩҲܹԾӴܴϾƷɲһҹ궼ܹӵеġ
ŷһ˵ͷĽһ˲׹
ǸϽȥɣϵᣬаСʱȥˣ¾Ҳλˡ˵
ܿ죬˱᳡еһ᳡֮ڣ᳡ĺȤͷ·ǵӰԺһ㣬ǰһԲ̨ڷӣȶ᳡жʮλÿһŲܹ¶ʮˣҲ˵һܹİˡ
ڵڰŵһԵλºŷתͷ𣬵˵μӹŶ潻̼ҿɷǳ࣬Щλÿ²ɣ
һİûлشʱ򣬱˵μӽľӪ̺ͷˮʦȷǳ࣬ȫμᣬ˽֮ǰίίƷ̼ңܹˣÿһҾӪֻ̣ܹ˽ôİٸλǲҲ̫ˣмܿҲкܿĹ㹻ܹܶվ¡
ŷһȻЦϣ֪˭ܹǼƷߣ
ЦǣȻƷҶȻĶҿ֪֮
ʱţԽԽ᳡չ˾Ӫ̣Լˮʦǣ֪ĴԺܶ˶׷׶кǫ̫࣬ҲһһʹһӦ
ͰԼŷҶûпڵڶűԵλϵף˫۾ܹͰŷڵĵطܹɱ˵ĻѾɱǧˡ
ߵģһ̬ˣҲ׵˳ߣƽʵСףǸСӾǸļһ
׼ѵתͷ̬˺ҧгݵѹݺ˵ûǸһԱߵѣѧУʱ򣬾ͺӣ֣ҳ󣬶˶ˣһҪңҪǸʹĴۡ
̬ˣ׵ĸ躣ϼзأǰѾ뿪ƴϼȻеȴչǸǮҼҲᣬǣһˮʦһʦ
̺д躣ԼгЩΣҲЩߣӵľ˵ˣҪ֪ڴ֮ͥһӣǶ۵˼㣬ԣԸжҲˣǷˮһСӡ
ûԭ̫УΪһʾ޴ĿͶʣæͶʵ飬ŸոոϹ
ŶǷŭĻĬĬ˵ͷ˵֪֪㷸һܴĴ󣿡
ɫһ䣬ЩãȻʵʲô
˵ĹϵǸͬѧʵԺܵģҪ֪һѶһ·ֽǰ;ˣܹϺ㽫żĺôΪƣԼۣʧȥôһѣ˵ûУ
촽鶯˼£պߺߵҺѧУʱ򣬹ϵͷǳĲԾύҲԸҽύģңԭҲ֪ô
ѹŭҵ˼ǣԸ̫ˣѧϰ˷ˮ£ϰ֣кӲĺ̨е㲻һˣСףҾ㣬Ժ󲻰̬ǽԸĿ
ײɵ෴ܴŸ躵Ļɫ仯˼֣ŵͷ˵֣Ҵˣ
躻ͷиֳһ˿ɫ˵֪ܸĪɣͻС·кֻܳҪܹϵس죬ϵǿԼټҵİĳɾҲǲģ𣬼ȻѾ˺ƤҾúõһ棬ߣһΪ鸶ۣܲʹĴۡ
۾һʱͷ˵֣˵ûǺѾΪ˵ˣһҪڵҡ
ȵȰɣμᣬǵϢĮ˵
˷֮Уص˵ͷ
ʱȥĺܿ죬תۼѾῪʼʱ̡
ǰԲ̨ϣһŰףͷ߻ߵúõݽǰЦλӭܹμεᣬⳡί᷽֣ңܹΪˡ
ϣдĸƷ׷вٵһô⣡ҵķϻ࣬濪ʼһƷһн׷ɰĵ׼ʮÿμӼ۵Ǯǧ飬ھۿʼ
ͷ˻£ݵİ󣬾׷
̶Ӻɰн׷ʮǧļ۸񣬱һˮʦߡ
ģһ߽׷ĵ׼ǡ
ʱƣԽԽƷ͵ǰ̨˳ĽȻЩûʲô˹Ĳ⣬һЩЧöصķ۸ߵ˲Ŀ
ͷˣһëƤͼЦվڻͲǰ˵λһ׷ͬһͼǲ֪ëƤͼָʲôطᣬ׼׷ȥעˣ˵һرͼأʼĵ׼ʮÿμӼ۲򡣡
ëƤͼ
ȺһͷӶȴûпʼۡ
Ҫ֪һ׷ֳ׷ɲ٣һĵͼǱ˺Ϳȥģʮϵļ۸ǿˣ
ȻҲһЩȻĶǱ뷨Ѿ׼˵һڱۣǾ͸žԡ
λϵбһž⣬ʱѾͷеëƤͼ
߷ǳܹؿǿëƤͼϵÿһ·
ûв´ĻëƤͼĲʣҵ置֮ڵõǿͼһģͬһͼѵͼһģǺһĵͼԺп˼ţɫý
Ѿʲô·𣬲ܻǮֻҪܹܣҪǿͼ
ʮ򣡡
ڳȺУͻȻһ
ߣٳȥû뵽ǣһڱ۵ˣȻǶ
ѵëƤͼҲȤиֳһ˿Ի
ʮ򣡡
һͻȻ
ʮҪˣһ߾ֽе
ʮ򡭡
û뵽ǣʼʱ򣬸û˱̶̵ۣʱǼëƤͼļ۸Ȼӵʮ
һ򣡡
һʱ󺺣˵
ӼʱʧһƬ
ʱˣ
ͷһԥľֽеҳһ򡣡
ڵڶŵ躺׸ӣʵһֱע۲𣬷ͻȻκϽӶһۣ漴躶׵˵ͷ
¶˷֮ɫپ֣еҿԭǴľһŶˣȻëƤͼǺöҳһٶʮ򡣡

ȺʱһɧȻ˶ߺȵˣһǵжԹϵǹҪľģһԶʮѵǼëƤͼǱ
μˣ֪Ĵڣ󲿷˶ʶı£ԣȺɧٴξ֣еһٶʮ򡣡
һٶʮ򣡡



235 ˭
ıֱŤͷ֮ɫףе֮ɫû뵽׾ȻʱԼңҪ֪ԼȱǮʱʱңͻԼʧܴһǮϾǼëƤͼԼڱصõġ
žϸ˸˼ĹâĬƬ̺תͷߵŷң˵ŷȥҸʵͽˣëƤͼپۣǸСӿ»ᵷҡ߶ԷָʾľУһĵ֣һȥˡ
ŷ˲˼ϸֳһĨõЦݣٵͷ˵û⣬Ұɣ۸̫ߵĻѵҪģ
ĬƬ̺󣬵˵ǧ۸񣬾͹Ϸǧ򣬾Ҫ
ŷ¶һ˿⣬Ҫ֪ǧҲһСĿȻԸ⻨ǧȥһëƤͼѵлʲôɣ
𲻻ⱾȻԸ⻨ǧȥģĵʶôʱ䣬ԸǱȽ˽⡣
Ӧһ㾲һӣ뿪
ڵڶŵףһֱЦݣΪԼոտһѶо˷ܣлΣܹٴοھۣΪֻٴοھۣܹݺݵĿһ¡
Ų뾺۵ԽԽ٣Ǽ׷ëƤͼļ۸ҲѾһٰʮ
վǰԲ̨ϵߣŲϵϹŲõЦݣԭΪ׷ëƤͼܹʮļ۸񣬾ѾǷǳĲˣΪһξۣȻëƤͼﵽһٰʮĺ°
λһ룬һͼһһرͼĻļֵɾ̫޴ˣ˵ãرصӵŴıءǶһ룬ëƤͼıһ׷һ׷Ͽ̻ͼͼĵصܲ𣿡
ûԸӼۣѵԸǧѷĺû𣿻ᣬ׼ˣҪԶ˰סģԣһ䣬ûԸӼۣ
ߵĻȺжʱһ򡣡
ո£˴еһʮ򡣡
ٶʮ򡣡
ٶʮ򡣡
ʮľ򣡡

߸طϷڣ۸ӵٶʮʱ򣬾۵˿ʼˣУв۷׷ס˭û뵽һ׷ëƤͼȻ˸ߵļ۸
һٵߣվӣ˵ҳʮ˳۱Ҹߣôҷ
ڵڶűԵλϵףһֱĬĬع۲ߵһͬ뿪ʵѾûе¡оϧǣ𾺼һκ󣬾Ȼûټۣ΢Щʧ
ǼëƤͼû̫Ȥ֪׽ҴææϹΪʲôֻһ²ֵø׳֡
СףҪҪߵǮ˵ëƤͼһرͼأЦЦĿף˵
ɫһ漴ҡҡͷ˵֣һᣬһĻᣬž޴ΣգҲðգ򵽼ٶԩͷ
躻˵ͷ¶һ˿⣬ʵҪ̽һ¶ӣԼʾ£׻ôû뵽ⷽĶǲ
ʮ򣡡
᳡صһŽ
֮ǰվߣտЦҡҡͷ£ǻѳڣ˱ļ۸ߣֱӷ
ǰԲ̨ϣߴŲõЦݣЦúúãëƤͼѾﵽʮ򣬻ûиߵļ۸ûеĻëƤͼɾλСֵܵˣ
գëƤͼһʮ֡
Ӻ󣬰첽ص£ʵϹЦ⣬յߵ˵ѾˣʮѾȥǮ֮ǾܹëƤͼ
л⣬Լû뵽ĵֵļ۸ȻôͣҪ֪֮ǰǵһΣǣ۸᲻ᳬǧھȻٶ֡
ŷҵǸ˭ͻȻ˵ǿҪúõȥлл˼ҡ
ŷһ㶣漴ȻʧЦұһСӣǼһҿԸæҾԼװһ£ԼԾඣİɣҸүүѧϰһּ򵥵Ҳ΢ıԼ沿⣬΢Ҹոձ˸ͰǼëƤͼˡ
һ漴ӸֳЦõɫһĴָ˵û뵽㾹Ȼһ֣
ŷҺٺЦ⣬һű¾Ͷһְȫ仰үүҵģҪҪѧϰֶΣܼ򵥵ģ֮Ҿͽ̸㰡
۾һ漴˵ͷ
вٵķʼðίиίʮƷ׷ļ۸ǳߣʮƷ׷һ˰ǧ߰ٶʮ۸ԶԶеԤĿ
εеʱܳڼﵽʮӵʱֻʣһƷ
λƷҲǽһѹϡ䱦ţڳλ֪ʲôƷˮڳĺܶˮʦ֪еľƷиıá
ϻҾͲ˵ˣҶ֪ƷļֵƷĵ׼ǰڣÿһμӼۣͲһǧھۿʼ
ߵĻ£Ⱥжʱһɧ
ڡ
һ᳡𣬶ʱ˶΢΢ݣϾһμӼֱۣһڣȻ׼Ʒľжôļҡ
ǧ򡣡
һ۸ո²ӣһϵ
ǧ򡭡
ʮڡ
ʮǧ򡭡

𣬿ʵϳ˿ЦǿЦһʶԼ׻ˣôྺߣΪһƷǧ۸ϼӡ
ԭһΪǮڿǮ̫̫˰ߵŷңͬǹ˿Ц֮ɫ
ͷ˵û˵ʵǰ׼ҾܹƷֻϧǼûзˮʦЧҲر󣬳æƷ
΢΢һЦ˵⵹ʵЩĵʵ̫ˣܹƷûʲô⣡
žĿԽԽߣڵڶűԵ躣̲סˣǰһߵĻ£˵ʮڡ
ĻһڣʱС˺ܶ࣬ոյļ۸Žʮһǧ򣬽һӼ۾ǧúܶ˶¶֮ɫ
ʮڣ
һ
üͷһ壬ȵʮڣ
ı᳡һļž˶ܹܵ躵ǹڱصõľģƴǲڳܹóʮڵ˲٣벻ڶʮóʮڹһƷҲԻô󲿷˽ǣʽϵ
Ц춼ϲ£ˣŰĳ棬еʮڣûбȶʮڳ۸ߵģûУˮϡ䱦λˣûУû˳۱ȶʮڸߣ
һѯ飬նû˿
߻˵ͷϵЦݣһǰϣ˵ǺãƷˮλˣ
в뾺ĵˣ״


236 
һ䣬Ͱŷ״̨˽ǼëƤͼõֺȻȥʮ򣬵ȥʮ߽׷ȥί۳İٷ֮ɣһ˰ǧٰʮ򡣼ȥʮ򣬻ʣǧŰٶʮ
Ŀ˵Ѿܹȼü֮ģǷĻԻͷز˾ϰεǧ򻻵ʣ½ǧأ
߰ɣһεĽᣬջķᣬԺԾӵԽԽãԽԽ𣡡ûĽոջôǮ˵ǧͬһʲСĿҪĻ˵ǧ򣬾ǰ˸ܹɵŪ֣Ͼʱͬգİ׼ңѾǸοУеԴܹʹá
ûע⵽ڲԶһмֱܹζû뵽ԭΪǼëƤͼʧ֮۵𣬾Ȼʹ˹ƣǿëƤͼУǷĵķŭ޲ðߵѣǧС
үѵôǾˣҪҪ˸ǣһ̽ǵס˶֣ǼëƤͼһ꣬˿̽ߣ˸ź֮ɫ˵
˫Уһ֮ɫ˵ͷ˵ãǾȸǣǵ֮ףǲƽƽ߳ԭ̫еģȥɣСһ㣬Ǹ֡
ٵͷ¶֮ɫүͷİɣҰ¾û⡣
Ŀβ뿪˫ȭͷ߬һɭɱĺⶼҵģԭȻ˵ԸҲûʲôޣǾȻҵڳӽˡߣܹ뿪ԭ̫У°뱲ҲҪɲмһ죬һǰҵԭ¡
еķ뿪᳡ŷң˿ٷصͣʻųӳžƵ귽ȥ
ϰףѾǲֱ뿪Цеѯʵ
æҡͷ˵ǻߣҴίٰĽȻǺܶʵĵ̣ǲô뿪ģÿһĽǻգҲвٵḶ́ͱĹ̴ɺϵ
¶֮ɫѯʵ飿
ͷ˵ûǧȷע⵽ûУǽʰ뿪ʱ򣬺ܶչλûаչλԼߣԣǻ
ĬƬ̺󣬳˵ȻˣҲ뿪ˣ˵ίٰĽ𣿻һЩչλòˣܹһλúܺõչλȡύЩʵľӪ̣ЩķˮʦεĽᣬϵûᡣ
΢ЦЩӪϵ飬ͽɣͷˮʦǽ飬ͽˣҿɲǷˮʦûа취ͣ
˼Ƭ̣㿪˵ϰףҾãԸĻҺŷԽ̸ܶˮ֪ʶȻܹɺķˮʦģֻҪڣټԼŬﵽʦķˮʦпܵģ
һиֳһ˿֮ɫ˵ǡԸ̸ҷˮ֪ʶ
ŷİļЦʵĲƨֻҪԸѧȻĽ̸㡣˵ʵϰǰȻûѧϰˮ֪ʶźĵӣϾСڹŶһܵѬգڷҲİ԰ԸѧҾò˶೤ʱ䣬ܹˮʦС
ͷСƵģ˵ѧѧѧԸѧǲ֪Ϊ׼ǰ׼һǴ¹ŶͷĹ壬澹ȻûзˮʦźҲҵźܹѧϰˮ֪ʶܹΪһٵķˮʦҽڰ׼ҵĵλֱܹΪ׼ΪȨߡ
ԥ˵УôˣȻص֮Ǿͽ̸ˮ֪ʶȡհɷˮʦ
ã
Ĵ˴֣صͷ
ʻųӵͻȻüͷһ壬ߴӺӾɨ˵Ǳ˸ˣӣעһṦˣȻϵ滻Ǻ棬һܹܵõ
ŷ˿תӺ󴰴ź濴ȥ
ʲô˸ǣ
ҡͷ˵Ҳ֪ҾܣһڽϵˣЩҷˣоǸͬѧף˳򵽵ëƤͼģһ֣ǶҪѶԷ˦
ѶԷ˳Ū˭˸ǵģѯʵ
˵Ȳã˦Է˵ԷбҵǣǾ˵Էʵǳǿʱٶ
ŷһۣ漴ĬĬ˵ͷ
ʮӺ󣬵ݳƵ¶ŭ֮ɫ
û˦ǣиٸ֣ǹߣ¶ѷǵĸ١ô죿ѯʵ
һȻСȴ˵Ĺǡ
˼Ƭ̺󣬰ѳʹƵĵͣŻ˵ŷϰףǼݳ뿪סһ뿪һһʿȻЩ˺棬ǼȻҪǣǾ֮֮תһȦȻ»صŷš
ŷ˿ٵͷ
ͨӾֺûиƿʻλĳţѳӽ󣬱ͬһȰʧĽС
Ƭ̺Ѿһ뿪ھڰ֮ĵطһ⳵
Сֵܣȥģ
⳵˾һӣλãֺǺǵЦʵ
ԥͳǮʮŰԪ󳮣ֵݸ˾˵Ҹټô
˾۾һȴûֱӰЩǮӹȥԥѯʵСֵܣΥҿɲɣ
˵Υ顣ˣǽһصƵʱ򣬷ںң뷴ǣǵʲôˣԣңŪԷʲô˺һظл
˾ԥƬ̣ͷ˵ãΪΪʳЩǮķϣҸˣǿ˵ˣ֪˵ظлʲô
˵ǧ飬Ūٸǧ飬Σ
˾صͷֽӹȥʮŰԪ󳮣ɣ˵ˣ
ǧǮµ룬նϧ
Ӻ󣬰ʻQ5ٴ·ߵĵʿԾٳǰʻȥܿ죬㷢ԭԼ˵Уһٸ˹ȥ
˾磬ǰס̫ʮ׾Уָָ˵
İɣǰҲٹˣҴ٣˾ϸֳһ˿ţ˵
ٹˣ
ɻǰ飿
˾΢ЦһЩŮ˺ӳǽϹҵĳҸ٣ٻһЩҸ㣬ҵĳҴں٣
һ漴ȻʧЦ


237 Ļʹ
ٰʻһϣдЦ֮ɫżʻλϵ󺺣˵û뵽ǼһﾹȻôСģѵǷǸˣ
ʻλϵ󺺣ҡͷ˵ҾòǺڹⶵȦӣǷǣһ취˦ǣֱӳǸ취סǡ
껺ͷ˵ʲôλã
Ѿǰȥˣ˾˵
ţٸȻǰĳϣȻҪȥүһˣֻҪŵѡãҾͻүʱ˹ݺݵĽѵСһ١ЦѾܹõүװãõһʲĽ
ʮӺ
ٴνԭǼҾƵĵͣ󣬼ֱ˵ȥˣǣǵƵһǵķ䣡
ã˾˵
⳵ͣžƵ棬͸ܹһβŰʻĳ˵ͣһˣٽ˾Ƶţϵˣû
ʱţٴιȥʮӺ꣬˾һͬӾƵ߳Ƶֻͨŵ绰
ϳ˵˾磬Ҫ֪ȥ
⳵˾˵ͷ
컪ٻ̳λԭ̫жﻹǷҹʱ֣ǳˮֵҲвٵˡ
컪ٻ̳ĺ棬Ǹڹ԰ʱڹ԰ʮֳһĲбΧмģ躺׸ӡ
Ŀ躡׸ӣһΪ׵װ󺺣˵躣ڣѾǸˣھǸӶˣȰǰǼƷǣĻһ̱Ǹӵڡ
Ļ£һΪ׵Ĵ󺺣Ц躣ҲǷˮ̽ͷֻԣֺͷŰɣҰѾƷǣұ֤һĻ㣡ǵõƷ󣬿ɲᱣǡ
躺׸ӣ˿ѾңǿΧľ׳󺺣ҪеǼƷȥ¶ȥ֮ǸӴɱ֡
֪йߴڣ߼Ƹ֮Уǹߣһǹȼк쾳֣ǣ쾳Ĺ֣ǰ˸նɱˡ
ô죿ѵҪȥ𣿡ļ٣ȴһʱҲİ취
ͻȻԶУҹµĴ󺺣۵Ű㳯Ⱥ˵ٶȺܿ죬Χ˷ֺѾǳȺ֮С
һѷ䵶Űεĵâ躺׸Ӷ˵ͷ­ͬϣѪĽУɡ
Ʒ
һı𣬶ʱҹµȥ
ҵɱڸڹ԰ֱԵչײҽ֤ɱеĲпᡣ
븣ڹ԰ǧ֮üͷͻȻһ壬ڳ⳵ϣܹԼԼĲҽ
ųԽǿڹ԰ĲҽԽ
ɱ
һ˵˾磬ǧǮúãԸ⣬һᣬԸ⣬ֱ뿪
˾ɫһ漴иֳһ˿ã֮ɫ
ڸǰ
ôҪͣ
תͷ˼Ŀѳӿ·ͣº󣬲ҽӹݹǧǮ׼˵ȴѾ³
Ǯˣôܻ£˭֪ûΣա
⳵˾ջߣȻǰȥ󣬶ʱһΪ֣ԼոոٵȻǰһ׵ĸڹ԰ſͣ¡
ˣѵǸ֪Էڸڹ԰ſͣ£ǣոͣµʱǰûҪͣ˼
дŰ˼ɫ⳵˾ٴתͷȥ
ףأ
΢΢һ£Ϊ̶̵Ƭ̼䣬ʧȥǸ˵ӰһĨ־帡ͷ漴ԥӣԶ۶ȥ
Խ԰Χǽʧڹ԰ͬȰ㳯Ŵ򶷵ԴǱȥǱȥ·ϣְԼ˺˿鲼Լϡ
ǧ֮ң˵Ƭ̼
ǱֱԵһôϣ͸֦Ҷķ϶ںҹɰʮĻս۲
֣Щ˾ȻڻսǸŵʲô
ۿţԺп˼ţȻӵϵһ۵Ľɨ󣬶ʱɫһбŵɫ
һͷ
ף
ô׵ͷһͷǣԣˣμʱߵǸˣ׵ĸ躣Ƕˣ
ǱߣٶȻӿ졣
һ̣ͻȻʶǸŵĶʲôˣǸһ鲼ţܹõȻ׺躶ˣ֤ŵǼƷ
ƷЩˣƷһ⡣
βûж׼ȴţ׻˵˲ȸںҪһλȸУ³Ҳ΢΢ЩȻȻϲףǶͷϵô˵ǰҲǸͬѧҽҲкܶࡣ
ʮɱѾ˰׳㻯ԭʮ˵ɱֻʮڷɱͻȻǼƷֵˣʱҲѾˣֻʣžƷĺˣʮΧš
ǱϵдЦ֮ɫЩɱеĹߣΪ綼ڻŵģһΪ綼Ѿﵽž磬ǸΧģΪѾﵽ˵߼硣
ˣҲڵ硣
ͻȻɱսУȻһ˻ƵƷҽǣ뿪
˵Χĺ´󺺡
ΧЩߣûͣ¹ӵĺһ˴ſЦеҼӰѾһ첻ˣ˱мɵûгֹһͬ飬ɱôֵܣԲ뿪
ʲôɱɣ˭Ʒ˭ģһ
Ǳϵаһ̾Щ˻Ϊ˾ƷˣǾǰɱҲḶܴĴֵۣ
Ƭ̺ԥֵĻʮ˻ܹ
ٶȣɱȺȥӴƺԥͷŶǹѹ˶׷ס֣¶֮ɫ
žƷĺˣǱ뺷΢΢һ漴еľƷݺݳȥһˣȻʱ򣬾ͽӵĳλѾƷȥĴ̫ˣͬҲˡ
кƵģԼѴǼƷ뿪гֳ֣ԼռǼƷԷµһҪɱıԼ


238 Ц
˳ѾƷץее˷֮ɫһţûжԥͬҹеĹȣɲǼ䣬γǰ̹ȥ̶ʮӺ󣬱ʧڻŵʮ֮С
ͻǿ֣߳ʮɫüΪѿǿٽ񣬶̶̰ڣÿһ˶һ𣬿ٴͬʬ壬Զȥ
ΪɱֵǵľƷظߣҲûмƴȥͷһţȥôĻϰ彻
ץžƷǿѹеļ۵Ű³⳵ĵط⳵˾Ѿ뿪вϲ
Ҫ֪ڶ˾ƷһǵЩֵ飬⳵ʱǻһᱻ֣ЩߵֶΣܹܿ鵽ԼϣϾԼ⳵ģλ˾Ѿ뿪׷ԼΨһҲͶˡ
ûжͣα㻯һӰȻʧԶĽֵսǴ
ļǧѾϨƣ˸ķҹĻ£ٶ˼ޣ̶ʮӺѾסʮĵطڹ·Եһ⳵ܿ齵ľƵꡣ
ص㿴ŷ̸ţ˵ϲû¶֮ɫϾ֪ǹ֣ҪԿضҪΪǿ
ʲôеľƷǿѹĵ׵ĿϲЦеѯʵ
ŷһۣ漴׷¶Цݣ˵ڲ²⣬˭ǵģôĻʹûУ
ҡͷٺЦûеܲ³˭˸ǵġ
ŷϸֳŹ֮ɫߴץŵǸƲסƷɨ漴ʵ˭
˿̲סǷݿϲעĿСЦȻŰеľƷڲ輸ϣЦס
ϹԻ֮ɫΪʲôЦ
ѵĺˣŷ
ЦβŸǵһ뿪ڸڹ԰һȤ飬׺躱ɱʮߣ̵ְҵС
ŷ۾һᵽ׺躣ɲǼǼǸߵľƷǰڲ輸ϵƷ˵Ǻݺݳ鴤˼£漴˵輸ǰٰǸƲƿ
һɫľУľɢŵζһСš
𣬸Կף
ٵؽе
Կף
˴ǸƽС棬ʱʵϸֳЦ֮ɫҡͷ˵ֵʱֻ֪Ʋŵһľӣȴ֪ᱻסСˡ
û˿ĳɣº󣬱ͷųһѴС𿪺󣬿ٴ򿪺ӵĸӡ
˻
ŷ˵ߣںк󣬶ʱһ
ǼƷں棬ŻɫĳУĭţԷƷˮΪ𶯶ѡ
찡ǾƷˮζû뵽ˮľ䱦ȻУˣ˰ڽϣƷ˶ʮڣҪ֪μӽķˮʦ޵ģʦķˮʦûжٹƷȥ»ķˮʦʱ򣬼۸ɾͲǶʮˣʮڶܹĵŷ˸֮ɫ
ҲǾƷˮ̫˼ˣȻУ찡ŷһ£û۵ζΣԻо۵ģ
Ļ£ŷұٵĴϡ
ϡˣŷСӣô
ŷǸֳһĨЦ⣬ٰϵǷ֮ɫ˵ҲҪ֪ǲΰƷǾƷˮʦĶȻǰֱˣԼڶ֪ôԼˣ
ЦеϢòãȻǾƷҲǾȵĲ֪ôԼɣˣϽƷװǼܹʦķˮʦȫ׷飬ܹܵƷλã
ŷҺͰ˿ٵͷְѺӸӸϺ󣬿ٰǸܹץȻľһͬװܷú˲̱ɳϡ
ָо벻֪ʲôоֱؿŹֵ˵
ɻʲôо
ߺߵҸоתҪȻôеĺ¶㣿
ŷҲ˵ûʱ䣬䷢һС˵һС˵ǷǳǳţƣƵġҸоǻžһС˵С˵ǣҺϰǡ뿴һͬԭ̫УƵģڽϴڳˮôˮʦʰ·磬Ȼݴƣеķˮ󶼸ƵȻͱ˱Ȼѱ𺳵ģͲͶظˣ
ϣȻ֪ΪʲôҪǿëƤͼԸǮ֪ĺôȻȥһˣȥǵĻʹȴžƷ˵˵Լ˵˵ЩС˵еǣ
ŷһģӶ̣һŵȼڣŰ̶
˸˼ɫԭû뵽飬ŷôһ˵Ļͦе
Ƭ̺ȻʧЦҡҡԴߺߵǱ˼ˣֻȽϺðˣ˺ˣǸϽȥϢɣȻ绹ҪȥչǲϢãɾûоˣ
ŷһۣȴûվӣ̣ҶһţȼźѯʵܸܲǣҪǮǸëƤͼʲôѵһرͼ
ϵЦݣŰǸģŷҶ֧䣬ʱЦŷ˵ˣ͸¶һЩ˵顣
ŷҲΪô˵ͰĹϵҲѾֵ֮ˣԾòʲôͷ˵Уϰײˣ˵ɣ
ͷ˵ȥ置֮أϰ֪ҽĵطŷǸկҴغ󣬵õĲֻ
еһ˲֡
ŷ˶ַ˼ķʽѡͷųֻоԻ֮ɫҪ˵ʲô
˵֮УõĲֻѡһëƤͼǸëƤͼҽ쾺ĵǸëƤͼһģȻŵͼͼһǾŽϵ
ԣҽԸѴǮҲҪëƤͼһصк󣬾ͿһԣëƤͼûϵܹëƤͼԲ⻹һŲرͼ
ͰĿ࣬ס


239 ֮
ҹ˾š
һʵӰסľƵ긽Ӱһ԰ͣסŲϻмûȥǹ⣬ӳǿʵӣˣ
ͻȻõƷûб޴ϲóͷԣڰŷ뿪ķǰǰ˼һվƷǷھƵķ
ΪƷӸصĽӿֳôĹߣһЩ֮ͽΪ˵õƷԼˣǷʱκβμӽˣɣϾ׺躸ӱɱƷʧ٣һ˰еģԼҲڱ֮С
˲ͷųȥͬɨһȦԲǰ֮ڣûѵˣſڻ԰˸ӣװоƷĺ档
һиԭŹȥʮӡ
æһУٷصƵꡣ
ڶ˵ңͰŷ˱ŷչ򣬿вپӪ̣ľһ˱˸λãʼ²չλ
̶̵һСʱٵľӪ̶ԾӵչλǰǼ˶ʶ𣬶ķˮţҲԸá
ֻͰŷܹܵչպܹŹ֣˶͵͵ع۲ܣΪǼƷʧ٣躺׸ӱɱ顣
չλ棬ĬĬ̵а̾찡Ѿֵ˾֪ˡЩɱĹߣ֪˭Ļָʹ£չķˮʦǣĻʹߡ
塭
ֻ𣬾˰˼е
ץֻ˿ʾĺ룬иֳԻ֮ɫΪһİ룬ûʾ
ֽͨ𿪿˵ιã𡣡
ֻһЦιСӣûͷңˣңûк£СӻǱˣ
Цõֻﴫܹó绰ݵġݵĽӴ࣬ҲµĳϦദԶݵԸЩ˽ģԼ绰顣
ǰͻȻҴ绰ɣǹճ仡ΣЦ
ֻݵûС˽ңʦᣬʦʱˣڶ·ݣ㵽ʱ᲻Ϲ
·ݣ
ɫһ漴ЦĻ·һȥص𣿻׶У
ûصû䣬ʱˣСӣڸʲôˣ͵ûʣʡҰݵֹһ䣬źߺߵСӣҵĺ룬ǵôȻˣҲһʱʱ̶̿أÿ¶ôһʱǿģҪңÿһһҡ
£ŵֻĻϣʾšͨ
ֻװ·иֳһĨЦ⣬ԭ˵ʦʮ·Ѯٰ죬û뵽ʦᾹȻıʱ䣬·ݾٰ졣
Եŷң¶Ź֮ɫѯʵǰ
΢Цͷ˵ûҴ绰֪ͨʦʱˣ·ݾС
ŷɫһʱ˵ͷ
һȼոհе̻Ҹʱһ󺺴޵Цݣǰ󺺣źɫװźɫģģһǱ֮
СֵܣǵҰɣǹճһĨЦ⣬ѯʵ
ʱվӣЦеĵ˵ͷԾչλǰ˷ˮ󣬾ˣһֱ뿪ͰѾŷ۹ˣΪ뿪ʱ¶ǷλϢǳԡ
Ȼǵãλ磬֪ôƺЦŵͷѯʵ
˻˵ҽй䡣
ͷЦ֪ιʲôҪ𣿡
䵭Ц𣬽ʱĻܲܵһģЩ飬Ҫ㽲һ¡
üͷһ壬һʱ侹Ȼû׹仰˼
Լһģ
ҪԼһ£
ʲô
еɻѯʳϵЦѾ룬ؿŶԷȴĻش
ƽ˵磬ˮ飬磬䷽飬оǹһЩˣ磬޺͹Ρ
һбһž⡣
ǹڷˮ͹䷽飬о𾪣ԷȻ˵޺͹ε֣òҪ֪Ѱҵ޺͹ΣǴж˸Ͳǰˣô֪ģѵһֱڼŵӣ
ͻȻüͷ˶һͷٸ֣ѵǹҵˣ
ٻߣ޺͹ʵһֱڱĳЩⲿŵ˼У˳ʱԼԼܹ֣һֱڼ޺͹ǣԼ»治̫ܷ֡
дɫؿŹ䣬˵Щ̫˼пգҪҽһ£ݡ˵˭
俴ǸģʱȻʧЦСӣˮ͹䷽츳죬˼Ҳ̶ֳܵȣţϾȻСӡ㲻Ѿ³𣿻õһش𣿡
Ȼ
аһ̾漴ͷ˵ʱ͵صұص
京Цͷ˵ǾסľƵɣһ¥вߵӣ㡣
˵ͷĿŹ뿪ıӰ˫ҪԼĵƣЩƾԲñ˷֣ǹҲŵ˶УԭΪԼصѾˣڿԼС˹ҵĳЩ
ԼҪΪ޺͹ϴǰˣĻԼһֱ¶ڹҵⲿŵƤ¡
ʲôˣѯʵ
ͻĹ䣬ðҲ˾֮ģ֪˭˵ε֣ӼƻУ֪ǰݱ˾Ȼ֪εĴڣһ򵥡
Ϊ֪ѾΪĶ֪ϸ˵ԲǺ¡
˸˼ɫѯʣת˵ûв´ǹңˣϰףԷûж⣬жĻܹܵõңոҴǸϣܵһŵû뵽ĸ˵Ϊôκһ˵ʵ²
ŷ˾һ𣬶ʱϸֳŵɫ
Ҫ֪ΪѾﵽ˵߼磬ʱпͻƵ龳磬ĸˣȻҲﵽ־磿Ҳ̫˼˰ɣ
һ̣ŷģȫǸйˣʲôݣ


240 ɺ
ʱ֣Ϯ
ůʮչ棬𾲾̣ԺĬĬ˼һЩ顣
׻˵һ̣ɡ
һ̳꣬ԺҲѾһȷ뷨Ǳ׼ԼϢŪݣȻٸͷ棬һ˵ʽǰ
ҵǴһ𲻵òϣҲţǹҵҲκ鶼ܹ޿ײļ֮УֻҪԼõֶεõ׾ܹЩӵ˰ѵ
Ϩ̣ͷͰУת߽չ
Ծµչλ󣬶ʱϸֳһĨЦݣΪչλԣһЦеţںͰŷ˾š
ǰ˼ˣϹŲõЦݣܺǿͷЦ
ܺǿЦͷָָӣЦ绰˵һԾӵǳĲ˵ǲḶ́ҪԾӽϵģôûȤ
ǹճһĨЦ⣬ܺǿʦķˮʦȻҪԾӺֱϲ¡
û˿ԥͷЦǰԸǺȻһٸԸ⡣λҵֵܰҲԾӵĴɶǰϸ˼Һ̸һ̸ֻԾӣƽʱĹǽ
Ц˵ϿɶǰѺͬùˣ˼˵ˣֻҪͷͬ͸ǩºͬ
ЦǾ͸ϽǩԼ壬ɾûˣ
ܺǿ̬ȷǳ⣬ȻѾʦķˮʦǶˣû˿С֮ģҪ֪;Ѿﵽʦм磬пܸԽĳɾͼֱܺǿڵ֪ķˮʦ󣬾ͰƲһ£ƲĽжΪ𾪡
Ҫ֪ܹ;ʹﵽʦм磬Ϊʦһˣǣʦ滹иߵȼĴڣͣԼٶƴǣ͵ʱ򣬼пͻƵʦϵǸ
֪ˮ绹ûܹﵽʦǸ˵еľ磬ܹﵽǸ磬½ڷˮ磬վڽ˵ĴܵˮзˮʦĤݡ
һλˣд⣬һҪãǽԼû̫ĺôԼĵǣżĺô
ϹŲõЦݣܺǿЦźͰֱǩǷݺͬܺǿЦſ˵֮ǰõǸˮо˲Ҳǻ˼ֶΣŰƽ⣬˵ʵôܹͣڷˮе̶ֳȵģһûм
ȻʧЦϣɱҡһ̫ˣڷˮ֪ʶ棬Щǰʮǧﰡ
ܺǿЦҡҡͷͻȻѯʵ֮ǰһչλϰ巢˳ͻλڷˮƽⷽ㣬ȴ˵ļһЩƷѵȫǼٵģ
Ƭ̣漴Ц˵ʵƷȫǷֻЩֶΣƻЩƷķˮ÷̺ɢӶӷƷף˷Ʒ
ܺǿбһž⣬˵ܹƻķˮ󣿡
ͷ˵û
ܺǿ䶯˼촽ŻʵܹƻķˮǲǾ˵ܹ֪ǹһܹĵطȫھе˼԰ѵҲܹ
ɫһ㶣ûеشܺǿѯʣǴʵǹܹʱ
ܺǿͷ˵ûһңҲǹҼΪʵḶ́ṩȫŶ̷
ǵһ˵ܹĴڣͻȻ䣬оԼǵ㱾£ĲʲôǰΪֻԼܹڿ˼ܹ
ܺǿǸ𾪵ģЦ˵㲻ҪΪĹ̺ʵÿһҪķѺܴĲϡȥι۹ҲѯһЩ飬ʱ䣬һ׷Ҫʱܹɹһн׷Ҫһʱ䣬ڸ߽׷Ҫʱ䣬ܹɹԷû˵õҪʱȻˣٶȣͱ˱ֱǿĲ˼ˡ
𻺻˵ͷܺǿĽ⣬еʧ˲٣Ҫ֪Լһн׷Ҫʱ䲢ûô£һ׷ܹγɣֻһн׷Ҫʱ䡣
ϣҵȷܹ
ܺǿһ𣬿ѯʵȻܹǲҵһң֪ϸĵӣҲԾӵĹŶӦòӰְҵ
ҡͷ˵ǣңϳ֮⣬бĵطܹҶ֪飡
ܺǿһۣ漴Цֳ˵ļܹĵط𣬿Ծǩͬʵ̫ȷѡˣԺǵĻҪԾӽˣһ飬ԾûıȫԱ
ܺǿԻϣôʣʲô˼
ܺǿ˵ŵùıȫԱԺԾӽֻҪҵһλӣУûеĻҾҪԼұȫԱ
˼Ƭ̺ſ˵ǰȫԱ飬ͲõˣֵЩˣͷû⣡
ܺǿЦȻˣҾʡ¶ˣС磬ԾӵĴҰɣȥԺҾͻõ̵Ĺ£Ԥһˣһ֮ǰҾͲǲȥˣܸܲҽһ£ûʲôķ˵Ԣģ
һۣ漴ЦǰãϺõĺϣϸʮʮФ㲻ԢʮФһףȫǳ׷
ܺǿ۾һԥصͷ˵ǵһģûʲô׵ģԢɾˣʱٷ֮ٵĺˣһ׺ĳ׷ǡ
Цģ
ͷ˵ûϣܹٵ£һн׷ʮФܹ۸ǡİɣǻص֮һϰ׸ȥԾеķ嵥ԼͼʱǸҪĻ԰嵥ֱӲɹԾڲеܺãҲǳȱǸʲôҲҪﶩϻȥ֮ܲҲõĸˣѸַͼԼ۸ϣһݣ
ܺǿͷ˵û⣬һȥš
ͻȻܺǿ·뵽ʲôæʵ𣬰ǼεϣҪҪһ𵽾һˣҪ֪ȫĹ潻гɾǾе˼԰ȻˣȼطģҲС
ŷһۣ漴׷ҡҡͷʾˡ
ˣĬƬ̺ЦϣǾͲȥˣ·ݣȥһˣӦ֪´εʦᣬھоУʦϾﵽʦ磬˵ͽܵʸμӡ
˵бһɱЦοǸʦʦ֣ÿһ춼μʦᣬǴʦţҪҵŻ
ܺǿѾУ֪ŷǸͽ쳬֮飬Իͷ˵ҲãʲôҪܸңЩھУȻӼϵвٵġ
еĸм֮ɫһţ漴˵ϣ֪ˡ


241 
Ըܺǿϲˣܹӵ˵ʵΪ˴ȴǳĳȣǫͣòû˿ĿԴԽԽ㣬ͬʱҲ̾̾ŷ˸ͽܡ
ƽʱٳ̵ܺǿͻȻִץѾ𿪵Ị̇һţеȼ۾һתЦǺǵ˵ԭ̫еᣬʱֲóɹŶܶϲŶ棬ϲƷˣᵽ棬ѣҪҪȥһ棿
۾һתͷ˿ŷң˶£ʱЦͷ˵԰ԭ̫УǲμһĹŶ潻ᣬܹᣬȻҪȥһ䡣ϣ˼һ᲻ȥ
ܺǿûдȥŷңȥһ棬Ҳ¡ҪȴĹϵһЩԵͷЦɰǲһȥһ䣬ЩһҾͻᱻǸȾҲܱһİ
Ͱŷ˷׷ЦܺǿĻǸо
֪ܺǿѾ̤ʦ磬ŷ֪ҲѾΪܺǿǵʦķˮʦôһλˮʦȻԸͬУһôĺƿףԸо
ܺǿվӣЦվָ̼ס󣬲Це˵ǺãǾôˣҵĵ绰룬ҲУʱǱֵ绰ϵ
Цã
ܺǿ֮Ц˵û뵽ԭ̫УȻôõ飬֪ϵḶ́Ӧúܴ󣡱Ͼĵֺˣʦûڲӵʱ򣬾ʶϡ
ָڸոǩǷݺͬϵ˵ٺЦûûл֮ǰȥǰ׼ҸŶ⸺˵ĵ绰룬ѯ˹ϵĹŶ飬֪˼ҵĹỴ̂ھǿǴģʵҲǳۺֺŵˡԣҲôʹǩݺͬ
ŷЦô˵һ˽ǩôһݺԼѾǴˣ
ϹЦݣĵĺ졣
ʱ֣뿪չصסľƵ뿪
Ƶһ¥ġвʮֵʱ˽ȥû뵽ǣո߽ķţһ´󺺱ӭ˳
żֳֹȣ´󺺿˵ϰѾˣֺŰ
ͷ˵·
ܿ죬ֺŰҲɳϱĿĹ䡣
˼õˡ߽ߴӹɨ㵭˵
仺۾ĿǵȻϺ󣬿Цҡҡͷ漴˰˵Ƕȥ
´û˿ĳɣ˳
ָָɳЦ𣬹㲻öôĵ⣬֪Ϊ֪һЩܣҲ˵⣬ڹⲿŵˣ
Įߵ棬ɳºֱ˵ʵڲУһ߹ңҵλѣԳǹҵˣǸӦúһŰɣ
һۣŴӲ輸ǰ̣һԼȼȻŰʣµ̶𣬳˼̣³ƽͷ˵˵ûǸҵΪܸߵһߡ֮Թ㣬ǵõҵ̽Ϊ磬˳ɱǲȥˮʦһССĳͷ
ЦǰҶԹⲿŵ˷ǳ𾴣ϾΪˣǲŲͨˣܹԼǵãǣǲŵЩߣ̫࣬Ϊ棬Щ޶ķˮʦǹһ𣬼ֱǵĻЩ߸ϵĴǣȻϹƵģͲ֪飬ٻ˵֪飬ȴΪŰܲʡ
쳬ͽѧߣǿ˾죬˶ڹҵˣȴű޳ܵ飬ǼȻǲӦòǴɣ
һ⣬˵֮ǰ飬Ҽ첻ڽѧ˾죬˽Ըһ˼ңȴջܵջǼϣ·쳬һʦķˮʦǱ˱ƷҲ֪ǰ置֮֮ǰ𱣻쳬ĲǳǿһߣΪ֮ǰߺͳǿһһЩµ飬ԱٻصܲܵĴ
û뵽ǿЩ꾭εɱ˵ԵΪ˺ͣȴҲ;Ҳ֪쳬ʲôֶԿ϶ǣ쳬ϣһܹÿ˵Ըջһа
𻺻˵ͷĽͣͻܶࡣ
ʵʵҪʲôϾһ߸ϵĴֵƹŴĹߣиƣԼںˣ˼Ҳ̫С
Ը͹ԣΪͣǾô飬̵ظܵԶܺ͹ԿģڹǰԼҲֻǲ׺һĳЩԸ⣬ԻּԼһߣһֻһô򵥡
Įܶ࣬ʵϸֳһĨԻ֮ɫŹѯʵҲ֪ҽЩʲô˼ݵλʵòźҽ͡
˰֣Źϳϣˡǹκһ˲ţֵϧġݣΪ⣬Ͼ㲻һߣһˮʦһ츳ǰ;޿ķˮʦܹͣﵽʦм磬ֱ죬ͳƵзˮʦܹڶʮ֮ǰﵽʦķˮʦֻȫ̤ʦ𡣶ʮ֮ǰ̤ʦķˮʦҲаٷ֮ʮˣ̤ʦӦףͳƴʲô
𻺻˵ͷŹ䲢ûп˵
ϵ飬ʧ˺ܶ࣬һ˿ЦӣǺ˵֮ԸͣϣԹҵ⡣ϾĸƤӴɶУȻΪƿⲿŵĹߣоҲЩġԣôĹУһȺ֮
ڸֳһ˿Ц⣬˵˵Ҷˡİɣ˵֮ǰлôһ˿Ľ٣ôڣҿˡ
ЦȻܹ⣬ǽģɶˡʵҽҪΪһ顣
ѯʵʲô飿
Цϣܹǡ
ɫһζû뵽Ҫ
뵽ⲿţ
ǰûҲԸҲţҵŸո𲽣иľûйⲿţƱػܵĳЩ̶ȵԼ
ͻȻԺһѯʵҺʦ飬һҼǡûа취ҵʦ䣿ܲܰҰ˼Ҿȳ


242 Ա
аһ̾˵ʦŷ飬ֻϧڶûеǷݼеɫƳ˼̣Ц˵𣬿Ĳ˽ⲿŰҾ̫ͨˡȲ˵ǵʦ置֮أֻʲô飬Ƕ̫˽⡣ɳȥ˵֪쳬ͽѧŴ߽置֮أ׷ɱʦͽˣҵ׷ȥϣܹ֮⣬˾ǿ˸ץɽǣɳȥЩˣһǿߴӣ置֮أһȺˣǸˣϳ置֮ء
ɳʮ֣ǽ置֮أȴķˮס˺ܴŴ˳ԣΪֹ֪淢ʲô飬֪ЩˣʲôݡҪ˵飬ȴҲ˿Էƾճֺ֣ƾʧ
ΣһҪǣһ棬ҲҪ֪置֮أ׷ʲô飬ΪʲôԼʦأո˵ǣܲܰ鵽Щ˵ݣܾܲȳʦܸܲҽһô£
ŹǸԻ֮ɫгʧԭΪǰΪⲿŵȨߣЩ˻һ˽⣬ڿҲͷˮͲ֪Щʲôݡ
ĬĬҡҡͷ𿪿˵˵ʵҲ֪ЩʲôݣҪȻҲǰæʦЩ˸ץˣ䲻δ
ĬƬ̺Ż˵ոյû취ŵΪڶ˽Էڣ֪Ĵ𰸣ԸԸǣ
ƽ˵˵ʵҲԸ⡣ҪеľڷչԼҵ棬Ҫ취ҵЩ˵˿ʦͬ׶һ㣬ұҪҵ˼ҾȳԣǸ
·ϵϲûбֳ˿ʧǾ˵㲻ԸֱӼǣҿԸ㿪һȱžܾҵĻΣ
ֱŹ䣬ͷ˵ã˵ɣ
俪˵ǹҹʵ٣ȻǹӴ˿ܻٵÿⲿŵĹкܶ࣬ٷ֮һĿûдﵽԣЩ쵼ˣһ㲻ܹЩΪ缫ߵĹ֯ҲҪֶνϵ
ԣÿһ꣬ͳ֤Ҹ˵ǾΪӡ㲻ԸֱӼ뵽֯Ҳû⣬ҿԸһԱʲôԱǱƽʱܵҵĹƣæµҵæ飬֯⵽ΣͷŻټæǿУΪҳ
ԱݣܹǺܴĺôǻӵһЩȨ磬֮նࡣȻɱ֮ǰóԷ֤ݡУʲôѣֱϵңһһЩš
ϸ˼һ£ԸԸӦ󣿡
Ա
Ժп˼ף̶̰Ӻϱ㸡ֳһĨЦݣ˵磬Ȼ㶼ѻ˵ˣپܾʵǲӦˡͬ룬ϣҲҪ˵ƽʱܴҵ
Цվߵǰߵǰº˵𣬱ƺҵĹҸϲƺΪ硣İɣΨһҪ󣬾㲻еȨһЩΣңΣ顣
صͷ˵ģҵˣҶ̵ĸ顣磬ʽΪ֯Ա֮ǰһһҪ󣬺СҪ󡣡
ͷ˵˵ɣ
˵ϣԺҪ˼ңߵˡҲֱ֪ʱ̼ŵζôܡ
ͷ˵ӦõģһɵߵЩ˳ߡôӦǳ˰ɣ
ǺһЦͳ׼ݸ䣬ͻȻ뵽ʲôתͷ輸ʱߵ輸ԱߣְѹǰץһŵݸЦ֪ô£ҸоζܲҸϡ
ǸֳһĨЦ⣬˵죬ȸ̣ȳţԺÿ£һ͵ס̿򲻵ģعֻ̣й쵼ˣһЩⲿŵˣܹϡ
𻺻˵ͷϸֳһ˿Ц⡣
һ͹˲顣
󣬹óСһƤСһƤСݸЦ֤أҶ׼ˣֱӽ̸ɣõСһɾǲŵԱˡ
һ¶Ź֮ɫ磬ôˣǲ͸ҲֱӼⲿţӦԱĽ
벻Цҿо¼ԸΪ˴µȵȴϣ²͸ҲλˡŰɣҵϵʽѾˣû飬òҪϵңȻˣ飬ϵҡ
׹˵ⷬʲô˼ϾⲿŵȨߣԼû¾͸绰Ǽֱɧˣλú⣬ǳĶ࣬Լû¾͸绰ҲδǸʱԼ
磬ף
һ̣ԼҲԼȼŰСУٷ˼ۣʱ¶һĨ֮ɫ
ŵȻֻСȴҲȨġϸڻȸԾ
Ͼŵӣ뿪û뿪Ẓ́ĬĬţôʹеСø档
񣬼ȻҲЩ˵Ϣǵ֮׬Ǯֻӵ㹻ĲƸܹøԼ׬ҵǮùͦĺܣ׬˵ǮǿԵġ
֪ǿеС𾪵ʲô̶ȣٺ٣Ҹұ֤ǿԼеСҵͬһߣԸΪȻҲǱΪ
дһ˿թԽԽ˷ܡ
ʮӺŻվӣ뿪˰ᡣ
Ȼ߳ҡвŵʱһˣ첽׷ϴű飬ס󣬿˵Ҫ뿪ĻȽˡ
һϸֳŹ֮ɫָԼıʵ˵ˣ᣿
صͷ˵ǵģֺŰòͣڻûнˣΪһ뿪ǸģҪˣ
ҡҲ
һѪӿתͷ˿ѾûӰĹ䣬ǶȻһָ


243 
ɫʣзǵ㣬ص𣬰еļȫȫ⿪ʼԴǰڹ潻ȡ˴ֳԳ˵ĸо첻ϵЩɻʣºܶûϡ
ѾûͻƵ龳磬ڵѾҺƣңܹظ֮ܵǰҪǿһѾȲĸоҪŰȫԼܲͻƵ龳硣
ڣѾĺ͸ֻӵǿʵ˲ܹ㡣Ҫ˵أֻб㣬ͬ㣬ܹõĻᣬ档
׷ˣпʵòϵس̣ϵԼʵ
ĵһתתվѵһ˿γȻ͵֮С
ٴαؿٵľʱѾЩҸأĴ߶žתתٶѾͬ١
ԽԽӿ뾭Уԭ̬ϵھѹϵþø
ʱţеķʧӰ٣¶ǰףһֺڶʣϷҫϦбҹĻ٣ķٴγ֡
·ʱ䣬·ںδ
붨ɮϥڷ۾΢΢ϣ˶ľ֮С
ƻͨŷ˵ǵؿ𷿼ķţſʵϾǹŵ֮ɫ
ϰף˵ô£Լڷһһҹˣڶûгѵʲô飿ԸӦûǴкŶ԰ŷϹż֮ɫһŲӣһ߿Űʵ
ҡҡͷЦ˵֪Ƕܹܵﴫǹ֤ڷⶼôʱˣôѵ֮ǰʲôʣ
ŷͣסŲдŹŹ֮ɫæ˵˵ǲǾͻƵˣԾȲڷ̹ؿҪڳأһΪͻƣǿɾ͵˵簡
۾һʱͷ˵ûҲӦ
漴ٴ˳Ĭ֮С
ɴʶ״̬ͷ·һ̨ܵĻŴӷյע뾭֮С
һһҹеѾ̬ģͬˮֻռоİٷ֮һռ䣬һֵܴҺ̬ҲڲϵرСܶȴüǿ
ڣеĸɸɾеҺ̬ҲøСռȣЩҺ̬Ҫٱܹ
ŽëĶڴѹָʶĵһ˲䣬ٵĳ̽ȥֵеЩȫ󣬶ʱһϲȻ۲쵽е󣬶ʱſʵɫô
ô£
ԼеôҺ̬ģ
˫ȻⱬȻƯٵսȭͷػӶ˼±۰оŵ״ˡ
ȭͷϵػӶؼȻ׷׳ȭͷӿЩûбսڣǿٵȭͷֻҪһȭͷҳȥЩͻΪ
찡ҵҵʮ⵽ô£ҵľ硭ҵΪ粢ûѾǵ߼磬ҵʵȴͻȻʮңڵȻҺ⵽ʲôô£
дŲ˼ɫ촽鶯˼£նûз
ѵ˵еĹߴﵽڵľ󣬶ᵼڵҺп˼š
ðκſЦҡҡͷеƽȥ
ͷ񴦣ץֻٲͨ˼ֻ롣
绰Ƕ˼󣬱㱻ͨι𣡡
ֻﴫԴһ˿ϲ֮⡣
ûвֻдžϲǿ˵˼
˼˵ھУôˣ
˵˼ܲѯһ飿˵ûʱ䣿ܲԭ̫һˣмֲˣҪһ£
ãھ͸Ϲȥֻﴫ˼
ţԭ̫е㣬㵽˺͸Ҵ绰˵
ҵ绰Ĵ·ץ̣ȼһź󾲾ߵڡ
ڹ·ϣûʦҲû˽̸֪ʶһ·ĽȻĲ˼飬Ҳֻǰڵ쳣̵ܹҲֻ˼Ͼ˼ݺ⣬йݵĳ·Ͽ˵˰
˼Ѿﵽ˵س磬˵Ӧ֪ҵûͻƵ龳磬ʵȴʮ̫ˣ
֪ΪԽԽߣ·ԽãеҪԼգܹߵøԶϾͬˮۣˣðȻǰȴ̫ķ˵ԼвпԨ
顭
ű죬⴫ĺûУ
ɫһ漴ߵŴѷŴ򿪣㿴վŵеİŷˡ
ôˣǺżģԻ
ϸϸһûؽеܲⶼһһҹˣٲѹǶҪķҿˣܹ㷿ܵŷҪԿ״ķţҶûͬ⡣˵㵽ô£ѵΪͻˣ
ЦҡҡͷҲû뵽ԼεȻһҹһ̣ѣͻȻʶԼκǽε״̬ʶȫ档
ûͻƵ龳磬һЩ鷳ˣˣѾϵҵһѣٸʱҾܹŪԼôˣˣ˵һһҹǰȥչ𣿡
ŷ˵˵ͷ˵ȥˣܶ˶Ǵ䡣ˣҽյЩӪ̵ƬʮšҪڣұ֤ܹյࡣ
Цŵͷ˵಻ĵνҪܹȷԷʵǳҪǺģˣҶеˣǳ극𣿡
˷ۣߺߵǻ󣬷㻹ĶˣﻹԷͣǲǵľʧѡ
ۡ
һѪĿŷҲƵƵͷͬĻֻξ֣˵ϣǽͣɣǷϾзʺ뿪ʱ̫Ҫ绰ŵþƵ˸ǰѷ
У


244 
ڶ硣
ո𴲣ϴϺ󣬷ڴͷϵֻ
ץֻ𿴵ֻĻϵʾ룬Ȼ˼ģٵİ½˵˼㵽ԭ̫ˣ
ţѾˣϹȥֻﴫ˼
ٰѵַ˼Էҵ绰
ʮӺ
ˡ
ŵ졣
ߵŴ򿪷ţ㿴ƣ˼ͤͤվڷ⣬Щ㲣۾ﻹŲٵѪɫ
˼㡭ľ񲻺ãĵѯʵ
˼ÿӣſϸֳ֮⣬ʱһůĲ߽䣬ѷŹرգ˵֮ǰΪæµһЩ飬ѾûϢˡӵĵ绰Ҿͼæʱ̫Ѿû˺࣬ҾԿϹˡ
ͷһһů̼ȫЩΣҲЩжæߵˮǰ˼˱ˮſЦ˵ʵǱǸȻôҴҵľ͸˹ȺȵˮϢһ£
˼ɳϣǹճĻΣǷЦ⣬ŽӹǱˮһڣ㿪ѯʵ𣬵׷ʲô飿绰Ҹоż
ҡҡͷ˵Ϣһ£ȥһЩһ߳һġ
˼ĬĬ˵ͷǰһģźӴʱԽԽܹܵ˼ϵǷʧԽ࣬ڣ˼⡣
ܿ죬ѷʢͽ
ڲǰ˼һȫȥ¶һĨЦݣ˵˼ûв´ڵΪ磬ӦѾͻƵ龳˰ɣ
˼Ϊʲôôʣ˵ͷ˵û龳硣
æ˵ͻ龳֮ǰڵûı仯˵ԭǵ̬״̬ͻȻҺ̬״̬ΪûӣʵȴͻȻ䱩ʮû
˼ɫһ漴žϸֳ˼ɫͷ·ǿƵĿ𣬾ȵңڻǵ񾳽磬ڵҺ̬״̬
ЦûҲôҴҵİҪ⵽ʲôҲ֪ģ·ϲûʦܹ־磬ȫǿԼһߵڣһһҹڵͷ˷츲صı仯ˮ״ܹܵܶȺǿҵΪ绹ǵ߼硣
˼𾪵ؿ˺ðΣŻ³֣
Ц˵ʲô˼ѵʲôԣ
˼վӣߺץַ֣Լϣ˫۾һգգĿ𣬸Եĺ촽³һ仰һڵϵ׷ʲô顣
ĬĬͷһ˿˿뵽˼ڣ̽鵽е
Ӻ
¶˼ɫ˼˵㡭ھе״̬ǣ뵤ܽľУȴγҺ̬ƣѵ˵̤龳磬ܹҺ
˼ץ󣬲ûɿ֣ʱһϲ֮ɫͷ˵ûֻдﵽ龳磬ܹʼѹڵʼҺһڵȫҺܹոвܹţڻǵ߼磬ôͰѾеȫҺ
ЦҲ֪ʱ򣬽״̬ȻϡͿγ
˼ɫʣѾȷԼϲΪԼϲˣܹĳɾͶоˡ
ȻҲǰ˼⣬ô˵ⶼǺ¡ĹֻͻƵ龳磬ܹڵҺܹڵ񾳽磬ȫİڵȫҺʵʮһĺ¡
𣬵磬ǿʼذڵҺ̬һڵҺ̬״̬Ǵﵽм硣м磬ŰľҺ̬Уһ룬ǳɹҲ˳ͻƵ߼硣ĳһ£ܲܰľ뵽֮С˼˸ź֮ɫҲҪ֪ܹһ
Ƭ̺󣬱ɿ˼󣬴ߵɳǰ£ϥ濪ʼԡ
۾Ķ̶ʮӺ˫ٴĹŹ֮ɫɿȼ󣬿˵˳
˼Ȼվӣô죿
ͷ˵ǰҸоһ㶼ѰָоһѾȫ֮Уҵʵӣͱԭҵﵽһ뾫󣬾ܹﵽһһǧ
˼˵ˣȻڵ߼磬ʵȴԺмǿﵽ߼󣬾ǿʼϵػҺ̬ȵҺ̬ѵװѾװܹʼ̵ؾ硣
ؾ磿
۾һ˲ɵùԲǣڻûͻƵؾ簡
˼ͷЦߵ£˵ԣ֮ͻƵ龳磬ʵﵽ̶ֳȣڶ˺Ũĺ档
գգ۾漴ƮƮվ˫ŲڵϺЦе˵ˣڵˣĻУѾԵ龳˺˽⣬Ҫ񣬾ǲϵӾеҺ̬
˼˫۾Ц⻺ͷ
ץס˼֣ɳЦ˵ˣҵȻûа취ŪǾȲˡ·һҹԵ㶫ӣȻⷿϢ£㾫˵
˼ץ֣㸡һ˿ΣĻʱһ
ķϢ
ǲǣԼҪ˯Ĵ
⡭
Ů˵֣ĵЩӣһ˿˿Σһ˿˿⣬һ˿˿
žž
𷿼ķű죬漴ŷ˿ٵƿţ䡣
Ȼ˵˼Ϻ˵Ȼ佩ֱԭأһ̣˵ۼ˼ֻϣгŵɫ
˼ķ˰ŷŵ񣬷ͬ¹ײԼ·ܹԼͨͨ
ذִг˼Ʈһϼٵͷ
һ̣ﻹǰϢһߵСŮˡ


245 ׵
˵ŷ˽ֻ˼˳֮⣬в˼ɫ˼Ľߺͷ·ðĿٳ֣СŮ̬ͷȴһ˲䳹׵׵⡣
ǡϵڡ
˵ЩͰ͡
Ϫĸζû뵽ȻͱŮиϾʶ˼Ȼ˼ǰһģʵţ߰ķ·ɽȺйһ˼иϵϵԼ۾
⻹Ǹ˫ľŮ
⡭
ֱһɬСŮ˰
Űŷҵɫתͷ˿˼Ǹߵ飬ʱаһ飬Ǳǰŷǳ˼ˡ
ô֪ţ˷ۣ漴תͷк˼˵˼㿪һҹĳһǳۣԷ
˼˿̹ɵľͬոսŵСϱͷǰӣͷҲ̧ĳ
ŷһۣǼܹӶԷпŨŨЦ⡣
˴˿̵˼λܲ˽⣬ЦŸʲôûгԷһԣ˾͵ɳȥҡ
ЦЦ˼˼û̧ͷʱ̣ٶ˴ĴָȻһ˵ûԣǲĲǳԣȳԣҺϰ׵ɳŵǡ
ŷҲæͷЦе˵ûûҵĶӾżĲǳԣùǡ
Ļ£ͷԶ˼ֶϵһˮͷҲŷҺͰҴҵոϢң˵ҳԺˣǳ԰ɡȥ˯һᡣ
˯һ᣿
ķ
ŷĿ˼ıӰʧҷŴŷűѸٹرգҴ洫ŵʱˡ¸¡Цſߵǰ¡
ŷҶüŪۣٺЦ˵ҵż񰡣ϪǸɫ˻ȻֹɽˣʵҪҪҸĸҲֵҴڵ㾭鰡
һӣЦŷ˵ûֱŮɱְ˿ⱲӼޣŮʵһλȻ£ֱû˰˵Լúÿһⳤ࣬ģʣںһôּƷͺ㿴أ
ûĿǰλЦǱ˵˵˼׵ģֻѹϵǻǵãǣ˵Ҫһλѹæ˵λ˼ϲŸոմӾиϹһҹĳҲԽͣȳԱ񡣡
һģߺߵо仰ͱΡģҪҽںˣ˼ʱ򣬺ѰѳֵסǶġǳ͡
Ļ£ո߽ҷţҰѷŴ淴˼ͻȻѷŴ򿪣̽ͷ˵㻻ڿ㣬ҰŽˣ˯˰ϴá
˼Ļͬһ磬ͷŰ⽹ѵתӣߴŹЦݵİŷɨ䶯˼촽û³һ֣㿴˼ͷžһѷ¹رա
Ҫ˵ĻӲĶںУһһѪ
һ̣ǿҵԹԹԼΪβ¿ǿϲŻ¿㣬ڻûüϴأ
ͬ
ж˼ҲԹ˵ҪϴֱýˣɶҪԼһһ仰ðŷﱾûʲôûˮļһĸڣԼһǧ죬˵ˡ
ȿȡǳ˸ӵɫɿȼٺЦ˵𰡣ŮԸϴ¿㣬ǺǸ˷ǳ׽ģܹ˵ˡһǶ룬˵пѾ˯һˣ۰õõãҲ˵ˣɶҷԺҶ˵

ץӱ㳯Űȥǰùϡ
߳ŭˣ˵ʲô߳ŭİӺɷ򣬸ΪԶˣѵĨɾ첻ˣɡ찡ұң˵ˣ˵ˡЦ֣ץӵģʱץһͷһŴ£һֻԶģ
ŷҿͰģߴҷɨʱЦ𰡣ʵɣҾϰ˵û룬ܹ˼ּƷŮ˽ǹٵ飬ˣֵܼõ׿ڳˣ⻹ҺϰĽأ
ҳϸƨҺ˼׵ģᣬŰŷ˲ŵģһư˸鵽ӵȥ
쵰ԼˣǱԩҲˣԼ˵ûаˣСǶûУôᣬԼԩԩ
ǸЦģ˷ۣ˽͡ոհ˵Ǿ仰ࣺܶ;ΣԼԱ˳ŵû¸ɣ͸ƨᣬԼҲ⡣
·ص˼ڷְǿͨͨͣ͡ոհŷǸģ˼Ȼе߳ŭģŭɷּ٣ռд󲿷ֳɷ֣ҪǣоȻһ˿ϲ֮⡣
ոսңŸɸɾķڿŵλеĿûһ˿ǰ˷ʱķУЩĪĻϲ
󵽣΢еѹ۵Ĵϣ˯ĵطļ¸оԣ뵽ŷģʹ̽ͷ˵ǷҪڿĻ
ĺڷ࣬˼˫סԼգһаԼ˼ʲôһҲܵԼչ
Դļ壬ʾӴ̬ϱ仯ǺӴĹУϵرͺйεദʱʱ᲻
˵֮ǰûȷѾϲĻεദһΣ֪͹żҷ˳ͻҷ˲пɱ飬֪ͼҴҵĸϵУҪżҵʵҪģҪ𵽵ûܴǷƽ¡
ϲһˣȴܺһһ˷ǳʹ顣
ȷԼϲ𣬵ȴһģòٻʣֺŮˡǸŮˣںܶ෽涼ܹ𣬲ϣҵϡ
ԼǸˣԼ޳ȥҲȫĺǸ룬ҪΪǸıȡ棬ҪǸӴԴԼʵ
֪ԺôڣΪ𣬷Ǹ峤Сݡ


246 ῴ
ͣûк˼кŷͰŷһ𣬸չ
ûȥչͨϢջǲϾôŶ澭ӪǣԾӽн
һ죬ĵطԾչλǰͨܶྭӪ̣Ƿˮʦ׷ԾӵչλǰʶһϵʽвˣٻͯңˣԾչλͣ˺ܳʱ䣬֮ĸãͰŷˣϵ
ʱţתۼ䣬Ѿʱ֡
̧󣬿˿ֱϵʱ䣬תͷŷң˵ҾͲһԷˣҪؾƵһˣ˼ڲ֪ûУˣҪԵ㶫
ŷһı飬׷׹Цŵͷ
˷ۣǸģݺݵšеͷϨ̻ҸֱͳԿףֶȻʩʩȻ߳չȻһ·Ĳչλ𶼻Цеĺչλϰк
չ˳⳵̶̶ʮӺ㷵صƵ귿
ոմ򿪷ţҵķҲĴ򿪡
˯ɱ˼˿Ѿ룬˫𷵻غ󣬶ʱ¶ӯӯЦ⣬˵ˣˣôͻȻܵԭ̫ˣ
ְѷŹرգк˼ɳ£Ŵ򿪿ı䣬óƿϣݸ˼һƿԼʣµһƿٺһڣſ˵ʵιμӹŶ潻ģΪһĹŶ潻ٰĵصԭ̫УǾ͸Ϲˣ
˵仰еϹ޷£Ƭ̺󣬲ͻȻ˵˼ֵܺϣȥӦ˽ģˣһûΣʵǲûʲô˼
˼ͻȻ˵ⷬʱɫһžϣֳһ˿⣬Ƶĺܺã˿һţ㱻ٵ̺ŵЦ⣬˫۾Σĵͷٴ𣺡İɣҲģ
˵仰·϶ʵ˵ԭ̫оٰ˹Ŷ潻ᣬǾ͹ˣôʲôջ񣿡
ʵϸֳЦݣЦݿ˵εջǳǰʱ䣬һֱȱǮ״̬ױǷ˱Ǯ׼ͶһǼƵ꣬Ѻϻ˴ʵʽ𣬽ΪһЩԭҺǴ׬һʡ
˼۾һ²ѯʵ㲻⣬ҽһΣҵǶ׬һʸеȤ
΢΢һЦվ˵˼ⶼˣǻǱ߳ԱİɣԷʱҰǰǰԭԭȫ㡣ңܹҹΪѵķϣԴ͡вͣͣաѡ
˼ЦȻ㶼׬һʣҽһҪݺթһҽƵź󣬱㿴һ¥һвҪǾȥ԰ɣ
΢ЦȻû⡣
˼ǼвǾ΢΢鴤һ£뵽ĳλ˲ĴԼԷȴˣյǸľΪԼǳ԰͵ģԼҪԼ˵龰Ƶζ
Ƶһ¥ġв
Цеվڲ棬ϹŹ֮ɫһŮЦе˵ˣӭǹٰǰʱҵܵܵ飬İæҪȵǼͷһԷģȥѧϰˣҾһֱأٷô˵Ҫ룬Աҵĸм֮顣磬ǧܾܾ
ͣɽʡȨ󣬶ǽʡίһĽŲɽʡҪְ꣬Ǹ
ǰʱڣΪĳЩԭǰǰλһСæû뵽쾹Ȼ
˵ǰλĸףеԨԴģǰλĸףĴѧʦǰܺãҲֵ𾴡
ŷ˵òͣʵΪһ飬ΪѣˮһλˮʦסƵ꣬Լ˽Ҫò͡
ĺˣ컹˰ɣΪҺԼԡȼɣԺпˣһ͵Ц˵
һλˣ͵ػԷе֮⣬ʱЦȻ£ǽˡٷȴ룬ɲҪƴˡ
ͳƬ̣תͷ˿˽£ʱ˵ͷЦȻˣƷˡ
Ʒѣһ㶼Ʒѣλ롣æ˵
ȻĻû˵꣬߱΢΢һĿⲻתĴ⡣
ͺķ˽˳ߣŷ⿴ȥʱ򸾶¶һ˿ɫΪķ⣬һһŮŮ˹
Ƿ޶˶ͨˣ۹ȻܹóһһŮȻᣬе˧ϻ¶һΪصʣŮĲ쳣ʶԵøĸ߹
еһţ漴תͷŲЦʵôʶǣ
˴漴תͷټĵ˵ǸˣҵǼһΣŮĲʶǸͱ˵ǲòͣûи˾Ҫ뿪¡
Ļͺͽһۣ漴жλ߽꣬ῴĸо
Էˣǿɾ͵ǳ԰Ͱһ԰͵ˣôʣôҲͽ
߰ɣλӦÿ쵽ˡ;þӸλ̸¼Ȼһɲơ
ٶŲԶһԱ˸ƣʾȥӴ߽һһŮ򹧹ͺͽ£İȥ
߽ˣȻ˼˿̣˿֪ΪһᣬõĴҲźܴԨԴͣжͿһۡ
С㣬λ𣿡òķԱӭ˼ǰǷְҵԵ΢Цѯʵ
ƽ˵ûλǿ䡣
òķԱͷ˵λ
ʮӺ󣬾˼òŮԱ߽᷿ŵʱһˬʵЦӲŴ粻ɰȵҡ
һͬ׼᷿ŵͺͷ˽£׷ͣסŲתŴӡ
ϸֳϲ֮ɫлż飬ӭȥ˵ҿǼˣǵһⶼ˰ɣǲǻˣλͬѧˣ
߽ţٺ;һӣ˸ӵЦ˵Ļǲλæ˰ģƶСϰգڽ￴ˣ
ͷ˷ۣЦСӻϲƶߣɩ˵ҲҪŹ㣬ҲЩûм˰ɣ
ӵ߳ŸĽ¿ȥʱЦɩӣһ꣬ôԽԽˣ
ȻʧЦΪİ
վһ᷿Ŵ˼ͣסŲתԶһŮʱ¶һ˿Ի֮ɫʵʶǣ
ߣջЦеصͷ˵Ǹոյˣʶ


247 
üûмԼѣٻҲǳ˼Ҫ֪ôһϵرõѣ;һλǸͬѧѧͬʱͬһѧȻͬרҵ˹ϵһ㡣
ѧҵͱţ;ȻһݣǷˮʦһͿ֪
£Ǵѧʱھͺ̸ģ˵ĸܺãѧҵ󣬾ڼ˵İ˳˻ĵãԣٻͽµĹϵҲǳĺá
Цֻ֮󣬾ٻ䳯ŲԶɨ󣬶ʱɫһ㶣漴ŹϣֳõЦݡ
ҪҪҸһλΪСֵܣһҸոʶãҶķڷҹϵǳСֵܡٻ֣ſ˻֣ȻתͷЦеĿ˵
ͺͽ·޶ɫһ㶣߳ٻֵķȥʱվڰ⣬عͷ˼
ǹճһĨЦ⣬תͷòķԱ˵ţǹȥк
˵꣬˼˵˼ҹȥкɣһϵˡ
ǰ˼»ֱӾܾ˼ͷ·һɵСϱ˳ĸߣͷӦ󣬳ٻڵķȥ
磬û뵽Ҳ緹ѵʱӦչ𣿡Цеѯʵ
ʱٻͯңԼչԾӵչλ죬û뵽緹ʱ䣬Ȼٻ
ٻˬЦ㲻Ҳˣλǣ
Ц˵ҵĺ˼˼λٻ硣
˼ûкٻ֣ڵʱߣɻ¶һ˿ɫֻǵ˵ͷǴк
ٻԲ˼Ƿݶصƣþ̺۹⼫Ϊ̶̵ʱ㿴óǰλϢŮӣǹװ⸱ϢһλŮˣΪ𣬿Ů˻ģΪԿ
ΪЦЦٻҲ˼˵ͷתͷЦŽܵϵܣҸһ£λҶѣλͣҸСѧʱڵͬѧҲΪѡλɩӽ¡
ǫЦãɩӺãܸ˼ǣԸ˽⣬Ϊ˺ˬϣܹάֶѣɩͬǲĺˡ
ˣ
ͺͽһۣ˴ӶԷзֱ𿴳һ˿ĹŹЦ⡣
ֻǶ𵭵ЦЦûп˵֣ЦСֵܿˡ
ɫɫٵĴ̺磬ܹظܵǰλ¶һϡ
£гϵϸУǰɫŨɣֻʡʡŽǿԼսʡʡίԭܹλλӦҲ˲Ĵ
ͷп㵭ЦŶ͵˵ͷתƵٻϺЦ磬ȻѼ棬ǾͲˣԺپ۰ɣ
ٻ¶һ˿ΣոܹϣܵǷݾǧϢ£ΪԼͶ̫Ը𡣿£ľܹܵ͵ĵĮϢԲ뿪ɣ
г˿ЦѾûа취ñݡ
𣬺úõĺʶһϾĲŻ̫ǿˣǿĵزܹõĳɾͣﵽֲ˼ĵزֻܸͣкôûл
ֻƴͷˮĹϵǣҲֻΰ̾
ҪǽһòͰɣɩӶˣһòͻֵ㡣ٻŬ
һû뵽ٻȻǺ󣬾ȻҪһòͣΪЩ֣һ˿Ĳ
Цҡҡͷ˵ˣҲѣ˼ոմظϹǻҪ̸һЩ飬ͲǳԷˣԺеǻᣬˡ
˵ţͺͽµ˵ͷȻ˼һתԭǸٲȥ
ıӰٻЦҡҡͷͺͽ£Ц˵ˣ֪ﲻ⣬ǵٸǰɣ
ͺͽ·޶һۣ漴׷׵˵ͷ
뿪˼ո߽ڲǰ˼ŴŵЦ⣬˵Ǹ͵ˣûв´ӦĴģĹλСҼ١
ɫһ漴Цŵͷ˵ҲµˣΪ¶Ƿƣ㣬УֻλܹɢǷᲢۡˣˣ˼ʲôܵ㣬͡
˼޵Ц⣬˵ȻˣҾͲˣ˵׬һʣҵڻ֪㵽׬˶أеһʣӦǲǮҽҪúõһ٣һ¡
ȻʧЦɣŹĵ㡣
˼˵Ҫһ٣ҲֻǵҲƲˣȥȽ嵭زˡѲ˵ݸЦ˵Щ˵Ѿ㹻ˣҲ֪ϲʲôζҵĲĻټɣ
ЦǺǵĽӹ˵ٷ˼ҳֵˣһѲ˵ݸһԺŵķԱ
㻹ûиң㵽ʲô飬׬һǮأ˼׷ʵ
ͳ̣һ׼ȼͻȻ뵽˼һλŮʿְص̺УЦ˵ԭ̫вμӽ̼ңȫۺʵľӪ̣̣ԾӵչλλúƫƧܲΪˣҾԾӵչλһˮñսҡ
渵˼۾ԽԽ𽲽⵽ôķˮʦûƽˮ󣬲Ҷһ˫УѾʼʡ
ֹʮӣеȫ꣬Ц˵԰ʮ߽׷ȫί׬߰ǧ򡣻ʣ²ٵķƷûȥأ
˼ϹŲõЦݣվߣץǰ̣һź͵ɫ£ǣȼЦе˵ĺԣǳԸ⣬ʱʱ̶ܹ̿׬ʴʵǮơǰ֪һˮʦû뵽ķˮʦʵô죬ھȻЩˮʦƽⲻ㲼õķˮ󡣡
ǺһЦ˵ϣЩĴĻʵ̫ˣͱһˡ
˼̣ǵ̲ζǿףûгԼŵζ飬ʱĵ׷һġ
һ̣ͨССϸڣķԼϲ𣬶氮
ϲһˣ
ܹȷİֻԼһԸĵ˼
һ˿ĸӣһ˿ϲãһ˿ĺ棬˼صԼλϣЦʵĻửһķʮ㣿


248 ѡ
žϲ֮ɫ˼Цͷ˵ûҸʦѧϰı£ҾϰܹΪһửˣ
˼һæ׷ʵô£
ѵʦŷһ𣬱׷ɱ置֮飬һһʮĸ˼ſЦ˵ԣҵΪֽɰīëʣƷϻҲΪ̻˲ٵķϣΪҶߵĹߣԼһȺʱܹ÷ĹɱǲˣҲʣЩһЩ塣
˼ĽȻкܶΣֻһʴܹõλֵΧ£ǳǺεȵգ
һĨɱصĺܺãƽӣ˼ͷ˵һ쳬һĴǰ
˼޵ģ˵ͷһ˿ؿڵ
˼û˵Ҫ쳬ɱˣ˵˼֪ҪŻǰЩծģʦģҪԻȥ
лл˵
˼չһЦ˵еأҪĵģ
ɫһ漴ͷЦʲô
˼ѹڲϣĦǴа׵ָĵ˵ҪģŮѵ飿ôʶģôʶģ
۵׵ĹŹ֮ɫһţصĺܺãûб˼ΪԼ˼ϵȴ˼ϪϵĵεΣЩ˵ڡ
촽鶯£Ż˵˰ɣҵǾã顣˼ҲСˣûѣ
˼ԸἰϪĸ⣬ҲǿҡҡͷЦãƽʱģ˸׷𣿡
ΪȻĵ˵ͷ˵˵ûûϪ֮ǰǸ˫ģҲ׷㡣ҵһ仰㡣
˼һæ׷ʵʲô
Цѩ۷һѩɢĺ⣬ȻǷӿ콵ŮֻԶۣ¡
ꡭ
˼仰ĻŭţžϣųõЦݡ
û뵽ﾹȻ⸱ģŮ˷ģܲܽܵˣ˼Цĺлһɫɡ
˼˿̵ģŪһ¡
ʶϪʶʸʶʸͰɯλİױ𾪵
Ǵ˿̡
˼ϣɸܵǷݹǵĽ
˼֪𣿴˿̵ѾһŮǿǷݳ嶯Ц˵
˼¶һ˿Ի󣬻һ˿ţʵʲô
ߴ˼۾ƿ˵ħŮһ˷С
ȥġ
˼Ʈϼ
һڡ
ʶȤ԰źþ֮󣬶ͣºٻÿ˾˱ƣٵ˳䡣
װκİͺͽһۣ˿Ž뷿ϵĿЦ֮ɫûȥٻеԻ֮ɫӵŨ
ͺٻ˱ƣѯʵٻոǸˣĹϵܺãѼ棬ΪҪеԸ˽⣬ѵǸ˺ر𣿡
ôѯʣȴЩΪȻһҪ԰͵꣬ƷҲòȥ
ٻЦڵ绰ҪҰ¼Ҳһ·ˮûɣ
һ漴ͷԻǰǸʲôϵǷˮʦǹϵãҲ㡣
ٻЦ˵ʵܹòķˮ󣬵ڲ÷ˮ棬ҺǸСֵܱǲʮǧô˵ɣ֪εԭ̫Ŀģ⼸죬Ŷ潻ϣ˶κ䶯Сֵܡ

Щš
Ҫ֪ӡУķˮʦǶǶоˮѧϵؽͻƣԽԽǸˣȥҲͶʮҵͣƾܹɶĺ䶯ʲô£Ϊ˵Ǹ˵ĺûʵɣ
ٻ˵㻹ҵĻ˵Ļûһ˿һҪҲûпɷ֡˵㣬Ҹո˵ЩݡܹõһʮͷˣˮʦȼӦñһõķˮ󣬾Щʦкܶܶƽⲻˣֻʦķˮʦܹƽõķˮ󡣡
εĽᣬԼʵιɵǼλƫƧչλֱԶ÷ˮ£۷ڳ󲿷ַˮʦĹŶ澭Ӫǣ۰Ͱ͵ĴչȥҪΪѣҪʶ죬ʱ䣬Լı£Ӯ˴ķЩӮֵķֵĻԻᳬλ
չܶˮʦӵͷ˻ûͷ
˵ٻ뵽̻þˣʱǹճһĨЦ֮⣬ڼ˵Ӧ֪ˮһִ˵еĶɣЧķƷаȵȣ
ͺӽ£ٻĽ޶¶˼ɫʱ䣬Ӯ÷ֵܼ˾λ
ôܣ
ôǮΪʲô컹Ҫ԰ͣ
˵ļٻԼλڴꣿ
ѡ񣬽һӺͱѡԼλѣϾٻʶཻô֮꣬䶼˽ԷԸǲƭġ

иֳ֮ɫܾǰٻ˵ȴûмĶ۾ֱֱٻͷ˵ûҲ˵ڷĴ˵Ҳӱķˮʦ˵ЧҿĲֶϾϢǴ˵ʵУĻѧûа취ͷĴڣҲʱ
ٻ΢΢һЦ̣ݸһţԼȼһţ˼ں󣬲ſ˵ɾˡҸ㣬з֪ửˣͲڽϣ׬һǮһửĸ֣Ҫڻ𡣡
ǰû˵ửԶԷƺĬãҲ֣ͬ⡣ԵĽǣ𻭵ĹǸƵˣǿʮֹҪ֪ȻǷˮţܶ˶֪ˮȼܸߣˮȴ֪ửһķô󣬿֪ڽϣչʾử츳ɾ޴ĺ䶯
̣ٻЦ˵ķˮ磬ֻҪϢ΢ͨôһķˮʦ¶֪֣֪ˣǷˮǧѵһľšʵЩˮĴʦ硣
ĿɿڴĿٻǺݺݵĳ鴤˼£¶֮ɫ
Ӹλĸ߹٣˼ν쳣ܡ뵽ĲǱϵ㣬ˮģͨٻĽڴĦ˵˼
ǣˡ
һʮͷˣȻܹѻı£صô˾Ȼֱ֪£ֱ꣬
Ҫ֪ˣһеϢͺ޲ȫ綼֪
ͻ̧ͷٻ˵Ļ˵Ȼôô͵


249 һ˿
ٻЦǰҽʶʱ򣬾ǺԶģҪƽõķˮ󣬿ɽȴʧܶաõķˮ󣬼ֱĲ˼顣ܹȥ¾ӣæ÷ˮԺɾܹˡ
һԣһֱûпĽ£иֳһĨ⣬ȻٻĻҲоЩ𾪣ܹƽ˵ٻ𵽵ʲôݱôΪʲôǰû˵֣Ȼʶķˮʦ࣬мϵദòģңӦҲ֪زģٲҪͷˮʦ򽻵ô㣬ʹǶ˰ɣ
ٻҡͷ˵ѵǸոûԸ񡣡
ͺͽһۣ漴ɻ˵ǰͺȴܵ͵
ٻԥصͷ˵ֻôһ͡ǰͺȴصúʼҲʱ䡣Ǿã֮ǰͲˣ
»ͷ˼Ƭ̺ٴѯʵʲôģķˮʦݣ
ٻһָ˵˵һǰٷ֮˵
ʲô¿ʵ
ζ¥ʡеζ¥ٻ֪ζ¥Ļϰ飬ʵʱҲǰһγԷʱ˵ġ
ζ¥Ǹ֮㣿вٲѣ֣ڵϣϣƾ־ý棬Ƚϻһζ¥ϸֳһ˿𾪡
ΪҸɲҪæֻ̫࣬ǾҾ¥죬ȴ˽¶֮ɫɻѵҾ¥ܳ𣿡
ºԥصͷ˵мλѣԤԹζ¥ķչǱǶʾ˵ǣȻζ¥̯չĻ󣬵ڵģһζ¥ԭ̫УǵӾѹˣ֪ͣʳƵĳܰɣӳܣ˵һ仰ζ¥ӵ˴ʽǽԻΪڲľްԣгҲǲܣ
һӻеķжܹóӶĵĶ֣ò
ͻȻԺ͵ػһ⡣
һ˲䣬͵Ȼվ𣬿˵һ¡
ºٻϸֳһ˿֮ɫ˶˽͵Ըܹʧ̬飬ʲô£
Ϳ˵мĿίû
еĲ֮ɫתٻȻʧЦˮ缸˶֪ƾʵΪʡ̨Ŀίɹ޴ĺ䶯ҲǴǸʱ˵֡
˵ĲͿ˵˵Ǵʡٳġ
ٳϣ
еĲ֮ɫŨ
ٻŹֵѯʵʡٳϣʲôϵ
ͻӣµȼһ̣ں󣬲ſЦ˵гŽǿһУѧϰȻϵһ㣬ҲˡǰʡʡͨЩ˵죬Ϣǣܹ֮ΪʡʡȫǿһķˮʦǸˮʦһ⣬ⱲӶְˡˣʡ̨ĿίǸˡ
ºٻ۾һ˲ɵùԲһˣȻܹһ߹ٵǨϣ˾޴ãһҲ̫˰ɣ
¿ɷͣ𾪵˵Ϲ˵ʡʡŽǿĴˣ
صͷûݶ鼫󣡡
һ̣һ˿Ļ⣬аڸո̫൭Į¶˼Ǹˣ˿Ľ
Ǿ仰ԼôǸˣ֮⣿жԲвһ˿ԹϵϣҲֳһ˿Ц֮ɫ
ٻ΢΢ЦһЩڣ֮ǰ㿪Ǹˣһܾ˵ʵҶԭ򣬻ֻķˮʦʵửҪһǣǸԸˬʣ͵ǫЩƵˣǸܾ׺Цģ
ͻ˵ͷӺǰòԼ뷨ĨЦ֮ɫž˵˵ʵ˽ύֻкôûлǹҶԴˮʦķˮʦĲżܣˮʦǳܵЩչ˺ӡЩڣǸոľĻҿ»һ
µͷЦûǸ
ٻԻΪʲô
ĬỊ̆ûлشٻĻٵɷ漴ſ˵Ǹոյ󣬶Ǹ𣬱¶һ˿ĲϲʱΪǾߣһ䣬û뵽ǣ˵ǰ԰ͣסǡ
԰ͣ
ٻϸֳŹ֮ɫͺͽ¿Ц˵Ҫ԰ͣΪôһǮ԰ͣǼóһӮķ¶ƱƱò͡ǡǾΪôһ仰
ͺͽ϶һ˿֮ɫ֡
ž
һӣϴһ˿΢ŭתͷŽ˵ȥйҪúõô£
¿Ӻ󣬱Իᡣ
м㡣֮ǰ˵ǸˣҪ԰ͣô£󣬱ѯʵ
֪ʲô飬ոս͸ܵһգʱа⡣͵Ļɫһ£˵ģǰﶩ˰ᣬǺͷĴʱ򶼴űڡǸ˾ˡ˺ܳʱ䣬Ǹ˴ű뿪ûнʡʮӺǸˣҲӰֱ߳ӳŲȥӺԣǲˡ
űڣͷĴ
΢΢һ㶣˸һ˼Ĺâ
ˣһ顣ͻȻ˵
ʲô£
Ϳʵ
˵ǸļڣȥӣǲһԱΪڵϻһӣеֶɣǸһλڣֱǹƵģʮ⣬һ˲ͱӷĵط־ͰӸץסˣֱӼƵģǳľʡ
;һԺȻ両ֳһƣߡ
Ź߱ڵĴ
ϵɫ仯˼£Ժп˼ţƬ̺㻺̧ͷѯʵӦмƵɣǰصĻ棬ܲܵ
˵ܣļƵд浵


250 
ߵĽ£ɷǸ粻ɫüͷ΢΢ѯʵϹҪһǰһԷĴʲôˣ
ͻվӣ˵Ҿ뷨鷳ǹȥһɣ
֪͵ʲôոնԼԵЩĮԼʲôطˣȫȨֲæ˵û⣬ʹλң
ͣٻ˸󣬿ߵһȥ󣬱㷢ַ˰ڷ̨֮⣬һԱۿżػ档
СΣǰļƵҵʱ䶨ӿʼ뷿󣬱ٰŵ
꣬תͷ߽ʱվӣϴŹ֮ɫߴɨٴӦһ
Ӻ
涨һϺ͵ݺݵس鴤˼£ϸֳһ˿𺳣лһ˿ļת
š
ʮӺʹͷˮĽºٻ첽߳䡣
ȥæɣҶ֪ˣлṩİͿ˵
æ˵ûû£ÿû飬ҾȥæˣһС
ص֮ǰİᣬűرպϣ۾
ػ̫֮ǿˡҪԼһͬӿƽһ¡
ºٻһۣǿ˶ԷеԻ󣬲ȴûдֻͣǾӣŶ
Ӻ
۾ٻϺ󣬿˵ٻȻĻǹȥưɣ
ٻſӵֻ֣΢΢һ£ϸֳ֮ɫ;ȥƣ𾴾ƣ
صͷ˵ûǸơ
ٻ˿̲סѯʵ«ﵽʲôҩûʲô˼֮ǰȻ佱ܶûҲòԽݣȥư
Ǹֳһ˿ɬҡͷЦ㲻ףûпոյļػ棬ֻǺûкúõĽύǲȥơոյļػ棬ҲˣǶԼˣҲûʲôģػУǸˣҲǴżλڵĴֲ̫ˣǹңݱߵģᳬˡ
˻
ֹٻ͵Ļ̲סһ
Щ߸ϵĴǣеǸݸߵģȻˣǶһţܹùϼĴﰡվڹҽ˵Ĵڡ
ͿӺǸ𺳵ģܹǵĸܣЦ˵λ˵ûʸܹʶģϾǹңҹְߵ̫̫࣬ҾǴյλǰ˼ҿ¶ңǣô벻Ȼʶ𣬾Ȼܵԭ̫УһԷǸƵУҿûн˵˼ΪԷԷ˸ˣȴֳ
ǸŮˣٽɷ͵Ļ˵˵ǸĹϵ׽ϾϵƱ飬֪Էݣ֪ԷݣǻΪԷͻǮܹȷǵ뷨ȷˡ
ͻվӣץƿûľƿ˵߰ɣǹȥơ
˼ڵķԵĺ죬ĵҲǳˣͻȻ죬ʱɻ֮ɫתͷ顣
űƿϴһ˿Źֵٻ䣬ͺͽ¡
ֵܣðûдǰɣٻ΢Ц
æվӣתͷЩԸǸԼվ˼Ц˵磬˵ﻰ֮ǰͱôˡǡ
ٻ˵λ֮ǰѾܹˣ˵Ĺ¼Ҫҹ㾴ƣⲻǾ͹ˡ
תͷͺͽ£һԷҲû֮ǰǷݵĮϾȻ¶ϵЦ⣬һ˿ġΡ
ǰվǰЦСֵܣ֮ǰʵǱǸΪݣҲҺ̫йĽ˵ʱЩ䵭ϣ㲻Ҫ⡣ո˵ĺܶ飬úܰأǹ˼һǱҵǸ⣬һ棬ҲСֵȼ
¶һ˿Ź֮ɫ׼˵ٻٽӹ͵Ļ˵ϵܣ֮ǰҲûиǽݣʵɽʡĸɩӣ˵زĴϰ塣
һȻ˼֮ǰѾ²͵ݣɽʡɸоЩ𺳡
ǣ
ôĹ٣ȻԼᣬԼ;ƣо˹Źζ
ɩӣȻѣҲˡ˵ĻԺͲˣҿ⡣Ҿ磬ɩһϵľƣЦ
Ϊ˵ĵ˼˺˼ƣ˼仰
Ӻǡ
ֻʣ˼ʱ򣬾ϹŹŹ֮ɫ˼°ʹ𣬺ѯʵе벻ˣΪʲôõĹȻ۰Ͱ͵ܹҪ㾴ơ˵ΪǸѿ佱㼸䣬Ӧòڹɣ
ҲǸé®ͷСӣ˼ɻ󣬺еɻһҲҪ֪ΪʲôõĹȻܵԼƺѵԼʲôطֵݹ
ǣ֮ǰΪʲôһĮģ
˵ʵҲסʵʵ˵
˼ЦҵǾãϷܹ֡һ˵ʲôطֵô
Ժһ⣬̲סԼؿڴ·Ķ
˼Ĳ׽Ķ۾һѯʵʲô·װʲô
̧ͷ˼۾ĬӺ΢΢˼Ƭ̣·óС˼ζ˼·ƤЦΪԵʡȻҲ֪͵ô֪ģҸҿ϶Ҳֵֻôˣ

˼һ˲סԼͣ۾ͷųŵɫ
𻺻˵ͷ˵˼ұܡ
˼еϵϾݵˣڱԱص˵ͷѯʵôõݣѵ˹ⲿţ
˵ûǰƿŹⲿŵλ쵼ҵңˣҳ˹ҵԱܵκ֯ԼΨһҪǣ֯о޴ΪѵʱȻһЩ飬Ҳҳ֣ȻҪҵͬˡ
˼ĬĬͷ۾
Сװ·ĶЦ˵ˣǼԷɣΪʲôִܹ֮ｻã˵ܹڱס
˼ͷ˵ûǹҵĹǣ̫ҪڲȱǮҲȱ£ΨһǷȱģ鲼򣬱鲼򣬵ʱĳɹҲܹӵ˳
Ц˵ûڵ磬Щǲ̫ࡣţܹԼȦӡ
˼Ц㡣


251 ϵ
ϣ˼صƵ¥ϵķ䣬Ϊ绹Ҫȥ᳡˼ŵĵЦ⣬ѯʵ˼绹ҪϢҪȥչһˣֻеˡ
˼۵׷ɿһʧ֮ɫ˵û£ҵȻҪ뿪ԭ̫Уе黹ûдãһҪȥæ顣ˣʲôʱزУ
˼Ƭ̺󣬿˵Ӧùͻȥڻûж
˼˵ǵȻæ飬ȥ㡣
˼Ƭ̺ͻȻ˵˼ϵк󣬾͸Ҵ绰ڵ˱죬Ȼǲ²Ǻ£ûг׵Ūһǲġԣ㵽˲кҸεĵطһΣҪ֪ڵʵ״ﵽʲô̶ˣ
û⡣˼΢΢ס
ӣ˼󣬱᳡û뵽ǣոյͷչչλ˺ܶࡣ
緹ԵôģӦúɣüŪЦ
ûİһۣЦܲˮô£չչλôô඼ˣ
ŷЦڽѾܶྭӪҲջԴ󲿷չλϰ壬Ѿǵ˻ȥ
𻺻ͷ˵ʲôʱ̯
Ц緹֮ǰ̯ģϾιĿѾﵽСʱǰϴ绰¡
¶һ˿֮ɫ˵ͷ
룬ܺǿӣԾչλǰͰ˺󣬱ٿ˵¡
ߴܺǿ̧ŵɨ漴ѯʵϣʲô˼ҾܷԸ
ܺǿתָָǸľӣ˵ڼСʱǰͻȻõһⶫȴǳĹŹ֣о˺ܳʱ䣬ûоףˮϸоһϷˮڷˮҾʹҪܲܰŪס
Цϣ˼ҶŪףҾͲÿ˰ɣԶأ
ܺǿҡͷ˵ԷƱҾңֻԼŷڷˮ棬Ҳжصļ⡣
˵ţ˰ѴľԾչλǰԴƿľĸӣָ˰Ʒᵽչλϡ
ĺľ񣬵̵һֻͨڣëΪ̴ʦĹվտ̵ΪĿǣֻȻֻ۾ֻ۾üͷ֮䣬ϿȥԵΪ졣
ŷΧȥдź֮ɫ˵ָѾʼںľ棬Ҫ۲һ⵽ʲôʡ
ˣֲʣǰôûм鼮ϣûйֲʵĽܰŷҵָĦźľĲʣһתͷ𣬺ѯʵֲ𣿡
ûп˵ĬĬ˼ţǾֲʣе죬ȴһʱ벻ǰԼֲʡ
ˡüͷ˵
ˣ
ŷҷ˷ۣЦ˵ʲô˼Ǽûûôˣ
˵ҺֲʣΪҾеϤȴˣһ룬ܹ
ŷʼתͷܺǿѯʵϣⶫŪİָûа취̺ܵȣһƷɣ
ܺǿͷ˵һƷһûŪĹЧʲô磬ҵһλͻȻ绰ңһ˶ıҹȥһ£λȱǮۣҾͰˡ
ŷиֳһ˿֮ɫѯʵǰһƷӦúֵǮɣ˶Ǯֵģ
ܺǿЦг۴ģһƷļ۸ͲڰǧңߵĻܹﵽڣ֧һڣͰƷˡ
˵ţƳаż²ܲ⵽ʲôʣ
ǰ˵ʵһʱҲ벻ԼǰƷƷպãʲôʱˣһʱģ˼˰Σûֻε˵
ܺǿЩʧʵƷ𣬲ûбжϣϾȻ̫ˣǸո˵ǾЩϤȴ˲ٵϣɽûа취Ū⵽ʲôʡ
ǺãҾʲôʱˣһҪһʱ֪ͨңȻȥ֮ҲúõطһЩϣϣܹҵʵܺǿ˵
ѹκľܺǿ󺺰˰֣ʾȴߣȻŶ˵Ǽˣ˵õȥᡣ
ЦϣǼأϵ绰ϵ
ܺǿ˵ͷȻת뿪
ĬĬصչλ𣬵ȼһ̺һ̣߳һԺ˼ţԼǰֲʡԴͷǳĺãǰ̣ܹڶʱɸոǼƷĲʣЩϤܹȷǰȴûа취ֲʡ
ˣͱˣʱʹĳ飬ûа취˵ĳһɲǣͻȻˡǻʰһ£뿪ɣļЦ˵
̧ͷŰǸ΢Цģͷ˵˵Ҳԡˣˡԭ̫УûôúõĳȥһأʰɣѶúԺȥתһת
ĵ磬վԭ̫кֵĽͷ˸
վŰŷңоӵܺǿ
ΪԼĶȽ磬Ϊ׼һᣬһܾ˵ϣܹԵٵĺö
֣и֣ǹڹŶһҼչλĿĺвٲμӽĵ̣¼ƣڸ̯λ̯λȻз࣬Ҳ˵ĳЩûʸμӽľӪкöܺǿЦеĿһۣ˵
Ͱŷ˷׷׵ͷ
ͻȻŷ¶һ˿Ц⣬תͷ˿ͰЦеҪԱԣ˭ܹڽϣԵķܼࣿ۸жӮô
۾һԥصͷͬ⡣
Ц˵ԣе㲻ƽǷˮʦҿɲǣȻҶڼе㱾µģǱȣҲʮǧ
ŷһۣ漴ŷҺٺЦҺԵƷֵܼԵƷﲻ䣬ӮΣ
΢˼Ƭ̣Ȼܡ
վߵܺǿŲϵϸֳȤģЦǲ⣬һΣȻڷˮʦ˵ǱҲһ㣬ԱҲҪģ˵һأ
ã
ŷ˵


252 
ԼĸСʱڴ˵ؼϣֱӷֿ
ȺУߵſʵϣ¶Цݡʱ˿̣·ص˸ոմСее龰лεĿģֻΪܹԵһЩķ
˵ľ޵ģΪķˮʦΪҲ÷ǳߣǮƷĻۣҲԽԽ࣬ҵչĺ
ǣ
̫ˣⲻһʱ䣬˺ܶ˴ӵеľʣھʵıƴĸεΣεϾ顣
ǣŷ֪䲻£оѹһʯͷǿӲİǷĵǣǹǻķŭĵףǷǷݷҪǿǷݽʾ֭оϵѹνǾ޴
ҧĬĬţֱ֧ͦš
һ̣ںʱ֣ԡе£Ƿݳڵõͷţڰеĸ׵ǵǸżʮ򣬴ǷĪӵеۣ׳־ĵУڲйŶ潻г
Ⱥе֣ûӰ쵽ľ·˺еС㣬ôĺгôǢ沨۲Χ˵飬Χ˵ϲŭ֡һߺУһּۻУһǰգ˷ܵУĽŲĽģܺǿ˵һֳĹ̯λڷŵĽֵϡ
ĽֵϢȺĿƷɫɫˡ
Уھͷţûп£ĸо
ˣ˵ĽֵϣӦôķǣԼ֪ΧڣԲǧ׵ķΧȻٹ޵ֱ̫ˡѵ˵εỹʲô岻ɣҪȻôôƷڣ
ʵϹŰ˼ɫߴΧϣתƵ·ߵ̯λϣߴһƷɨҲٵĿ
Ϊ۵Ľÿһʹ۵ʱ䣬Լʮңʮʱ䣬㹻ߣ̯λɨ
ɫ֤׷һɫ֤һн׷ڡ̯λϣȻ
˸ŵɫȻһεʱ䣬ֻʣ¼ӵʱ߳һ̯λɨʱ΢΢һ
һɫǡ찡̯λϣȻڷһ߼ҲƷҲ̫˼˰ɣݺݵĳ鴤˼£׷һн׷λμºߵڷǼƷչλǰ
̯λϰ壬һӵˣΪ̯λǰ㣬Ҳ˶ѡƷ̯λϰɫŲõЦݣϵкŴңشŸλ˿ѯʵļ۸
𲻶ɫİλ棬̵ľ׵ĵĿĸ߶ȣĵѯʵϰ壬Ͳ⹤ƷȥͦǮ
Ʒ
̯ƲƲ죬ϵЦ˺ܶ࣬˵СֵܣʲôƷһƷ棬㿴Ĳʣĵ̹գǹƷһڼۣһֶ
ϰôȥ
˷ۣ̲˵ٿ飬Ըңҿۻķϣ㲻Ը⣬Ǿˡ
̯һˣʱʵΪĵ̾ҲԲѡģʱһƷɾͻһǧļ۸˻ҿڣٿԼ
Сֵܣٿһֺͷ򲻵ҵʱ򣬶һǧ飬㾹Ȼٿ飿õõã㲻ǾˣĻҸһʵڼ۸ұҪӯϾˣͬ⣬ģ㲻ͬ⣬Ǿ͵̯λٿ
аЦһָͷƽ˵һǧ飬ܹܵļ۸񡣡
̯Ŵۣʵ̫ˣǮˣĵװЩʧ˰˵һǧ飬ɣСֵܣƷҲܳʱˣϲĻҾͲ㱨ˣҲˣںæûʱ㲻ϵּۻۣǧ飬Ըأ͸ǮûˣԸ⣬Ǿͱ⡣
ǧ飿
ĵװ˼Ƭ̣˵ϰ壬ҲǧˣǧҪˣĺܺÿ͸̣˼һǳĸˡǧ飬Ҿˡ
̯ɫ仯һ£ٴδۣϹȻԥ֮ɫʱЦаɣȻСֵ˵ˣҾˡ
ĥĥǮǧֽ𣬽̯󣬷ֻʣһǧǮֽ𣬿Цһ˵һ£ҪȿˮˡˣȻѾˣͲҪڣ
˵仰̯ӹŵĲЦݣаЦת뿪̯λ
ǧһƷԼתȥĻٶҪֵǧ
ˣ˰Լһֱȥǽһ磬ĸСʱԱʱ䣬Լܹ׬Ǯ֮ǰԼõƷȥԼ¾ܹŪͶǼƵǮ
̵ţٲ֮ǰֵǼн׷̯λȥ
ΪƵǣǼн׷̯λϰҪ۷ǳߣһſǮôͬ⡣
գˢһǧ飬ŰǼн׷
һƷһн׷֣ûȥ׷Ϊ֣ûطװ
ԼҪȥһˣԼֵķûа취Я
ʮӺһ䣬صϡû뵽ǣԭ۹۲쵽׷һȻ̯λʧˣǱˡ
Цҡҡͷİٿ飬ʣµǼ׷Ȼǰ̯λȥ
ʱţջԽԽ࣬ûʹۣǿʵˮƽϵѰһһ
СʱѾջ׷нһ߽׷һƷ
һҼ̯λǰ߶ĬĬ˼ţ֪ǰŷңǵջΣԼܹڶ̶̵Сʱʱ䣬ô޴ջӦñȲԼɣ
ޱ߼ʵԱɷҲҪһһ˹ʺˣԵһƷԼɾҪˡ
뷨ԺУ䣬ع۲һҼ̯λϵƷ
ףԼԼĲ̫΢ˣԼ;һͷųܷĲѵиƷڣҲֻиƷܹԼָоɣ
ϸֳһ˿ȣĽŲͣ·ߵ̯λǰ߿ʼϸϸ۲ÿһƷ


253 Ӯδ
վڲӵ̯λǰǰ̯λϵÿһƷ۲һ飬沢ûз䣬ٴߵڵ̯λ
һ߽ķ֣Ȳĳ嶯Ҫֶĵõ֣ңѾ¶ģһ̯λԼûҵǼƷλãۣʡñ˽ȵǡ
첻ˡ
ڣǰ̯λϵһƷ
һ籦״Ʒһ߲㣬ϿԵЩ¾ɣѾļ󣬵ȴǳľ¡
Ʒк̧ͷ̯λϰѯʵƷô
̯ŵƷʱתЩͷ˵ǧۣԸ򣬲Ըˣ
˵仰ʼ˵
һƷ棬һģԼܹܵһ˿˿˵һӦûһƷײջ񲻴
ִǮͳǧǮԥĵݸ̯תӳطȥ
̯ĿɿڴĿ뿪ıӰ¶֮ɫҲһܹǧǮˣԸո˵ıۣܹܵĵ߲Զ
ʮˣͷһôʹ˼ҸûлֱۣӰǮݸԼôˣԼʱ۰ǧһ飬ԷҲɣ
ĵ׺޲óԼƵ̯ԺҲòȡˣҴҰǧǮƤȻĶ˽ԷеƷҿʼͶԷּۻۡ
뿪̯λ𣬲ûмȥ̯λҪһ£Լոչ򵽵ڼƷ
ߵһ˵ǰĽ䣬·ͳһͽֽһƽʯϣȻһƨ棬ҰԼǰſʼе߲
͸ָ֮УظܵңΪע룬棬Ȼˮ
찡澹Ȼˮ󣬶ˮȻһˮ⡭ôܣҲΰɣ
ʵϣֳ֮ɫиͷųŵɫ
Ҫ֪ǰûмκεķ澹Ȼ̺ˮ
ǣ󣿲ԣûˮôһˮʲô󷨣ǰûмеʱڵĹ󷨣֮ͬһЩɻһЩȴûа취ŪˮӦ÷ǳ£Լڷˮһ㣬ܹоİء
ǣ̲ˮԼôжƷףѲΪŪƷ׵ȼҪٴζۣ
ݵ˼㲻ԥ˫֮ڣ˲䱻
ɫƷ찡ȻһƷҲ̫˼˰ɣϣܹһƷԼѾоЩ˼ˣû뵽ԼȻײ˴ˣȻܹԵƷ⡭ѵǽԼвӣ
ƴ˿ĭٰ߲װƤ棬ѿǿѹסƽм˿
ԼܹϣԵƷӦ˹ʺ˰ɣžǴﵽʦܺǿӮԼ˰ɣ
˼ţվӣٴγ̯λȥôõĻᣬȻҪԵķڷǾöơ
ΪԵһƷùƵģСʱŽԵ׷
һ˼ϡٵĵط̵һĸСʱջ񣺰˼׷нһ߽׷һƷһƷ
ˣǷˣڽӮЩȣҲ˶ٰϾһƷֵڣпܴﵽڼλ
УԼôķȴûмκһ棬ӵˮ˵Ʒļ۸񣬿϶ҪƷļֵߡ
ճĻΣɢһЦЦı飬ֺǺǵ䳯żϵصȥ
֪ǿԼԵƷƷ𺳵ʲô̶ȡֺǺǵ뵽
˿̵ļϵص㣬ɲ٣ŷңԼܺǿˣÿ˶ŴƤ䣬ܺǿĽ£һӣװ˼
ӣջСƤﶼװ˷ɣܺǿЦЦĿŰŷңȴ쳣ĸˣû뵽ϵĺȻô࣬ĸСʱʱԵһ
Це˵׷һн׷߽׷Ҹҿ϶Ǹ߽׷һԵһƷûа취ȷʲôȼ
ŷ¶һ˿֮ɫ˵ϰףаԵĶҲͱôһ㣬Ǽ͸֪ʲôȼأһǸƷҶҪˡ
ٺЦô˵Ҿͷˡ֮ǰ˵õģջܼۣﲻҵǾ˵ˡ
ŷҵͷ˵Ȼ
ܺǿŰŷңа̾ʤǰ˶㣬ܹĸСʱ֮ڣԵôĶȻʵѧģһֱŬȥкܴĳɾͰ
ߣŽֵһ˿ȥٴ뵽֪ĸСʱԵٶȻڷˮ츳ǿϾķˮʦȼʦûдﵽϣ̫ҡңԱԱҪɷҲռ˺ܴһãջ񻹲ŷСӶ࣬ǿɾͶඡ
ǿˣͻȻָԶĽֵе
ŷҺܺǿ˳Űָķȥʱ¶һ˿ЦݣǿŵǸƤ󣬶ʱ¶õЦݡ
ջҲСҪȻôƤɣŷЦе˵
ܺǿЦɲ˵пԵƷУһƷܹƤװأԱɷռݵıɲС˵ãԵıأ
ŷһۣʱ¶ŨŨЦ⣬ǻ뿴һڽ֮ҵģ
ܿ죬ߣһЦеģ𿪿˵û뵽ǶˣҷǻңһЦݵģջܴɣȥ¸ԵƷƷļֵ
ܺǿЦҪҴȥһطɣԭ̫һҲĻǰ컹ȥҷǳİǵԲ˴ǡ
˵仰Це˵ȻˣȴûжעأҪҪǼӵͷ
ɫһתͷ˿ŷңЦͷ˰ɣǶԼˣҾá
𰡣ҵǾüӵͷͦ˼ģңҿ൱ţҪͷɣôЦе˵
ĬƬ̺󣬿ŷҲ˵ͷʱ˵ǺðɣҪ̫С顣
Цİɣλ˵˵Ĳͷͬţһëÿó׷һǰ˼׷һڶһλʲô̲ඡ
ܺǿŷһۣʱͷͬ
ԽԱÿó׷Ǻɵ顣
ȻͷѾˣǳɣСʱܹ˵ǸطܺǿЦ˵
ţ߰ɣϣʹˣôණܳƤɣЦ˵ֽӹܺǿеĴƤ䣬Ӵǣû뵽ȻͦģԵĺöٰ


254 ʦ
ɽ԰ֻ
ԭ̫иߵܹˣһǷǸĴ
ʻųɽ԰ֻʱ򣬴ʱŴͷ׷ߣƵĳţϹŲõЦݣĵĺͶ
ŸϵԱߵǹĳͣŸڴ⣬ûпһۡ
ҸǽλѡǿɶʦķˮʦǺұ١ܺǿ񣬴ǰɨתͷЦеĶ˵
ʦ
һ𣬺ԥصͷЦã
ԣǮСӵȵҡڸʻλϵܺǿϸֳһĨЦ⣬ƿź󣬱
ǰĵķǳͶߣͣסŲϵϹɻ֮ɫתͷܺǿܺǿ󣬶ʱ¶õЦݣӭֱܺǿ֣ǮЦ˵Сӣ⼸ӼҪ㣬ɶҲôţôܵԭ̫ˣ
ܺǿЦ˺üˣԾܹμӹŶ潻ᣬǵû˰ɣϼһӹǣôӲʡЩ꣬ǲƷûٳ԰
Ե߹ЦǱ˴˱˴ˣСӵӹǣⲻҲǺӲ
˵ţǮߣȴĿӳ𣬰ŷˡ
ܺǿ˰˰֣Ц˵Ҹһ£λҶѣǮƺ죬ǮԣӦ˵ְɣˮһУΪš
Ǯƺ˲ϵϣֳ֮ɫ´飬ŷ׷׵ͷ¶֮⡣
ƺЦСӣͦĴϼһ׹죬˵㾹Ȼử֮ǰţʱʱȥмأ
֪ǰλʦķˮʦԹЦ˵λǰˣܹλǰʵҵĸԺλǰָܹ㡣
Ǯ̬ȷǳ⣬Ϊͦߣһװ˵ߣ𰫲˶٣̧ļЦЩˮ֪ʶҪأҶӡǳã˲ʱʱǫ̬ԺŬٽڷˮȼ棬һܹǡ
ǫ䣬վܺǿ߲˵
ܺǿڰŷңҲǳϲЦŰҲܸǮƺ졣
һݵĽ̸֮ܺǿЦ˵ϼһΪĵǲҪһ֮갡е飬ҪǸһ
ƺɻǵĵϣȻҪһ֮꣬ո˵ģҪ˰һʲô˼ܣǶʹˣʲôһ˵꣬ǵθˡ
ܺǿתͷЦеˣźЦ˵ʵĸһȥˣ˴ģԱһ˭ԵƷ࣬ڣĸջǸһջƷͳƳĿıԡ
Ǯƺһۣʱ˵ݸܺǿӵ
˵ܣȻЩ꣬ӼǿǼʮˣܹµóӦѾﵽʦ˰ɣϣ㻹ûдﵽʦ𣬿ξԲԭ̫Сƺ쿪˵
ûԸܹԭ̫ͻƵʦܣǿɶûˣҲҴţ˰ɣǮЦе˵
ܺǿתͷſЦŵͷ˵ˣȻǶ³ˣҲˡڼǰǴﵽʦֻʮǰʹﵽʦϼһ˵Ƕв硣
ǮƺЦŵͷǮܺǿ˵Ȼ㶼ﵽʦˣ㻹˼˼˱ԣϲ߰ȥõʦȻ۸Ƕе˰
ܺǿһ죬漴ŭĸֻأǰæǾͰһ£ôϻҪǲԸ⣬Լȥ
ǮƺЦܺǿǸ߳ŭģʱ֡
ܣȻ㶼ˣ˵ʲôҪȥæģߣǵģҵҪһջΣ¹˭֡ƺЦ˵
ܿ죬һ˱ɽ԰ֻ棬һռܴɽׯֻһͨ˴ˮ·ԣ˺ܶ״Ļ԰ѾǶ죬вʻţȥûжһƬľ
ѳһ¥ǰãոƿʱܵΧؼ䣬ŨȺܸߣķŨҪ߳ıֻһĿһ̹ζ
ŷܵûУǵٶȻҪϺüŨȲķˮʦﲼ˴͵ľ󡣡յŷߣ˵
ŷҵͷ̾˵ûŨȵȷܸߣʺǹңôŨǷˮʦ棬ܹвٵĺôУͨ棬Ҳܹ٣彡кô
˸һ⣬߿ĬĬ˼ţԺʲôʱʱˣһҪһ˰׼ңѰ׼ɽׯ÷ˮΧȡﵽЧ
ǰ׼ңȻҲһЩˮʦǰ׼ɽׯΧŨȣŨ
һ˽¥󣬱¥һķ䡣ɫװΣиֳһĨЦ⣬ȻִˣȴǳϲֹŵװΣ棬ܹܹ飬ⷬϴһ
ôﻹɣܺǿЦ
Ͱŷˣֱŵڲ輸ϣŷ׷׵ͷ
ƺǮʦ˿̺֪˵ıԽ˰ȫڲ輸ϺƺЩȲЦ˵ϻھͿʼɣȱԽˣٺúõһģ磬ԷҵȻᰲˣ͸͹
ܺǿͷЦû⣬Ǿȿʼɣ˭Եı
˿ֿ˿ŷңЦǾҵİɣҲǷˮʦȻӪ⣬Ҳп۵ʱǰǮǰ鷳Ƕˡ
Ǯƺ˷׷׵ͷ漴ŷң䶼ȥ򿪰䡣
û뵽㲻ǷˮʦȻܹڶ̶̵ĸСʱԵôöǮߴеƷɨŲϸֳ֮ɫ
΢΢һЦæǫ˼䣬һԲٴʦļ


255 쳣
ʦļܿѾ׷һн׷һ߽׷
ԭΪԼԵ߽׷ɽһǼٵģһϲģǼ
Ǯе嵥Լļ۸񣬿ѯʵ㹺Щܹ˶Ǯ
Ϲһ˿ʧǹ˵ʮǧ顣
Ǯͷ̾ôǮܹôķѾܿɹ㹺Щܼ۸Ѿˣİʮҡ
ĬĬͷһεԣ׬İٶѾǲĺ¡
ŷϹŲõЦ⣬Ǯƺ쿪˵λǰǼȻѾϰ׵ƷǽȼԵĶɣԵĶϰ׶һЩܴܲﵽǾͲ˵ˡ
Ǯƺһۣ漴˷׷׵ͷִǸŷҵĴ䣬Ʒȫó
˶ʦķˮʦٶȷǳ죬ϾŷԵƷ棬ûڣԽ˶ʮңеƷͳƺյļ۸
ܼ۸ԼھŰʮңڵķˮʦ𣬾Ȼ̵ܹʱԵ߽׷Ǻõû˵֣ǰôûע⵽һССᣬȻôĺöǮϣû¶ϲ֮ɫüͷиֳ˼֮ɫ
ƺЦոտʼԵЩƷʱҾ뵽׷ʲô飿Ȼôķ֣ЩǴʧģ
˶ɳϵܺǿѵĻʱһиֳһ˿ɫ֮ǰûʶΪԼõ˼㣬ڣϸһ룬ŷЩԣϾ̶̵ĸСʱԼ©õôķŷõôķйŹ֡
վӣܺǿüͷ˵˵ûҲǸողʶôô෨˵һССᣬͲܳôķǹУпܣᣬôķԵЩ˼ˣԣǮԵЩ棬ɲֻзȻƷǶˣǾͿʼһԵƷɣ

ƺǮһ߿ܺǿǸᵽ輸ϷźãԹԵİǸƷҲóʱվӣʼϸϸԵƷ
׷ļн׷߽׷٣Ǽֵȴ󣬵ǡ㾹ȻܹϣԵƷҲ̫˼˰ɣƷһϾȻУôܣǮĿɿڴĿżķǺݺݵĳ鴤˼¡
ƺ˫ŵ񣬼ѵƶܺǿϣ˵ܣǽȥǸᣬйŹ֣ǳĹŹ֣ˣ˵ЩԴ⡣ǷһĹšԵЩƷ棬ļн׷߽׷н׷Ǹոճûõģһ߽׷ͬǸոճûá
ܺǿĬĬͷ˵˵Щˣǹ磬ڷˮ磬вٵķӱϿǳĶࡣϾǹӵǧʷУʱڣܶܶ࣬ھƷ֮ϵУһĴһЩˣкܶࡣȻˮ磬ķںܶǺܶ࣬ǣǹҵ˿ڻǹҵӴԵٵÿˡһССᣬȻܹô෨вٸոճģȻֻеĹŻܹõϾǿŶӷֵģǱڹң
ãȼһ£
Ǯ˵
һΣ˼ٶȣҲû֮ǰŷ˵Ʒʱôˣ˰СʱǮŻ̧ͷǷݵӣ˵һƷļ۸񣬴ԼһһǧҡƷȫһǧ˵ܵõķֵܼһǧҡ
ѾﵽʦķˮʦиоЩΣǣĸСʱһǧ룬ܺǿлǴΪϲ
ٿǸֳһĨŵЦݡΪεĴģӦӮҡ
аЦѾܺǿܼ۸ѾףӮԼŶԣϾǼƷļ۸񣬿¶Ŀɣ
λǰȻǰϰףŷǵԵƷѾϣҲѾǵܼ۸ǾһԵƷܼ۸ɣƽ˵
Ǯƺ쿴Ǹ򶨵ģаЦΪˮ磬ɶõţڶ̶̵ĸСʱԵƷֵܼҲᳬܺǿԵƷܼ۸񡣱Ͼܺǿһλʦûдﵽʦ磬ƲǷˮʦ
ȻѾˣҲ鷳ٴڲ輸ϵ䣬ʼ
һɳŵİϹſЦ֮ɫתͷߵŷ˵ΪԵƷܼ۸񣬲ҵĶû뵽һˡˣ
ŷҿЦȻҲȲεıԣǰڵڶڵһ˰
ͷͬûӦǵڶǵĶעֻܹѡ
ǮƺļٶȺܿ죬ûṦ򣬾ѾԵзѾϣһǰ˼׷н׷һ߽׷
ף
ƺ𵹵ڶƷʱзһ
ôʲôԣǮٽӹƺеǼƷϸϸĴ
һҵʱ䣬ϸֳ֮ɫǮȾȵû뵽ȻһƷһƷܼ۸񣬾ڰǧңջҲܴ󰡣Ʒܼ۸ӦܹͻƾλҲһڡ
ƺ컺ͷ¶ͬ飬˵ûȷһƷıҲǲܹԵƷֱ
ܺǿǸƽ飬΢Щ𾪣ǱǷЦ⣬ϾԵһƷܼ۸ǲԼֻܹӵôջȻܹƽ˵̬
λǰʣһǶȼɣ˵ԵƷֵܼϻҪأ𿪿˵
ܺǿȻʧЦоǲ֮ɫ
Ǯƺ죬ĬĬҡҡͷȻû˵Ļǵľֹȫı¶
һˣǽżɣƺ쵭Ц˵
һƷǼ߲籦
Ǻǣ߲ĵ̼ʵǲǹ۲켸ۣұܹóһƷ棬ǲǷҺúõؿһƺЦ
ǮҲЦӦһɣϾ𶼴ﵽʦˣ۵ĿԲ
ĻȻΪͷŶһ˿˿޵һб֮ɫ
ǰڡ


256 ʤ
ķǮƺѶܺǿǮĻȻͻȻֳǸ֮ɫʱɫһæ׷ʵǮô£ʲô
Ǯûлشܺǿѯʣ߲籦˸֮ɫǰͷųƷʱܹƷͷųƵʺ࣬Ҫ֪ǿһƷ
ѵǰ籦Ʒ
ٶȼӿ˼ģԴԴϵİͷųĴ籦档
찡ƷƷǡ桭
Ǯ˿ѾˣƷһƷҲô𾪣ڵ쳣ͬ캧Ƶġ
ƺ˿̵ķӦǮ˶٣Ǹϵϣͷ·Ǵ˹ƵģǮ˿Ҳץ籦Ƕŵ֣Ѿе籦ȥˡ
˼飬ֱ̫˼ˣⱲӼķ಻ʤȴûм֡찡ʲôˣŪ쳣״ƺ𾪵ؽе
վߵߣйһ˿֮ɫѯʵλǰѵҲûмڷ籦ʱҲǸо˼顣ǰʵƷУУûпĴڡ
Ǯƺҡͷͷ·Ǽϡ䱦һ㣬֮ɫʧȡ֮ľϲͷɿ˼â
ܺǿһֱڹ۲ѵоֹĻﱻŪģ̲ס˹һ߿ѯʣһץ籦档
ô£⵽˵ʲôأ
ǮƺûлشѯʣͶϣҪ󣬻ʲôķӦ
ʱƣӺܺǿ˻Σб֮ɫʧ찡桭澹ȻˮǡˮôܣҡҼôķûмһƷ棬ˮĶ
üͷһ壬а̾Ϣ
λʦķˮʦлǳ˵ģǼʱѯһǣûмڿעԼҪʧˣ
ƷȻƷ
ܺǿ촽ţڽϼǼƷҪ𺳡
𿪿˵λǰȻҲûмǾˡǸ۸ɣ
Ǯ󰮲ֵذ籦˸˼Ĺâ˵һƷļ۸Լһǧ֮䣡ǣ̫ͬѰˣЩʦķˮʦ֪Ĵڣ»кܶҪǮϾܹƷ̺о͸ڷˮ棬һδͻơ
ûԸƷңԸڣ٣ԸټӼһڣƺϹ֮ɫ˵
ϸֳĿɿڴɫΧŷҺͰˣľ㿴ƺ죬оٶȻġ
ƴ˿ĭϸֳһ˿֮ɫ˿Ǯֿ˿ܺǿ߲ƺزסϣЦƷȻһ˺ٵǮֵģҲǲУڵļ۸ҪһǰԸ⣬صƷˣ
ƺ϶ʱֳϲ֮ɫոҲôһ˵ϾƷļ۸ʦ֪ˣ±˻ļ۸񣬶Ը֡û뵽Ȼôʹ죬аƷԼ˼
û˿ĳɣĻº󣬱˵Уʲô˵ֻҪܹһհ죡
ЦЦ˵ϣʦķˮʦصƷУܹоеİءҵǣһ˼ҰƷˮ󣬸о͸֪ⷽʶ̸ң
ƺһİƣЦ˵úúãǾô˵ˣпţ˸תˣ
˵ţ㼱Ҵҵͳֻһ𷴻ڵģ
ţ
Ǯæסƺ첦绰ľٶŲϵ¶֮ɫ˵˵ԣҲ̫˰ɣΪʲôصƷҪ㰡ôţһڣÿ˳ڣƷϻģһ״оΣ
ƺ˴漴ȻʧЦϣȻ㶼ˣҪǲͬ⣬ϼһҴӵۡ
ܺǿ˷ۣߺߵϼһƤҲ̫ˣһƷǸļ۸ǲҲ̫ˣܲ˼һСԿ
ƺǮһۣг˿Ц֮ɫҲûɫ
ܺǿٺЦҪҸһ飿
Ǯɻʲô飿
ܺǿٺЦģҲٸ˼Ӽǧ򰡣ǧÿһǧƷͬӵУھǴҲЩˣúλɣ˶һо
˵仰ûе˷ٴο˵Ҽǵãһ仰ô˵ţֲ֣кǧԼ̣ôˣ֮䶼֪֪׵ģôţǶҪҲһŰɣ
Ǯƺ뷭˷ۣܺǿǸСȫεҡͷЦ
һǧ⡰˿ɾ׬ˡ
û⣬Ȼϼһﶼ˵ˣͬ⣬ߣӺƴʹˣϸ첲ȵģɴ򲻹㣡õõãÿһǧ򣬳ɽƺЦǺǵ˵
ĿɿڴĿˣǿģ˿Ѿ𾪵Щľ
תۼֱǧ
ǧ
ƴ˿ĭԼõǧ󣬿ٷչԼҵ龰ʱ˼£˵λǰȻǶѾˣǾ͸ϽĸǮСҿɲˣֻأǮԼ̤ʵλүӣһôķϣܲʧ߰ɣ
ܺǿǮƺһۣ׷׿ЦҡҡͷЦ˼һץֻʼ绰롣
һԵİŷң˴ʱѾˣζû뵽ԵһƷȻֵǧ
ǧ򰡣
İʮ飡
⼴Ƕ԰˵Ű׼ң¶òôǮ
𣬴˿ѾķڷݵĤݵĵز
Сʱ
ֻʾǧȫʣЦջ񲻴ͳԷúõףףλǰҪ
ƺ˰֣߶û뿪ǼƷ˵ûûգأ˵Ҫݺݵһ٣ҪоⶫأԷˣԺ˵
Цû⡣
˵仰תƵܺǿϣЦе˵ϣ֮ǰıԣǷݶԼɣԵƷܼ۸񣬱ҪŶ
ܺǿ˴ʱЦ˵ΪһαԵӮңɽȴķڷϣҵڶעҪɣ
Űۣ׷ŷҲһ׷һԡ
һƷǧ򣬻ں⼸׷Ǳ㣡ߺߵ
ЦȻںҪ֪ǮСǮģ
ȥ
һЦֺ󣬷˷׷׵ȼ̡
ɰǼƷջƺ죬˵˵ʵͻȻŷһ仰ʤʵ˲𰡣
Ǯܺǿ׷׵ͷԵһƷȻͬƺĻоûôǿҵĸдǣʦûдﵽƲǷˮʦȴܹ籦ˮʵνǼǿ


257 
ڳص̵𣬼ʻԽҰQ5ų洵ı亮磬ſʵϣֵЦ⡣
βμᣬܹƵǴգǧ룬ЦǮڵͶʣиҵķչѾ㹻ˡοﻹнǧȥʮ߽׷롣
뵽ǰʱ䣬Ϊ˰޺ЩսǣҪױҪˣôɬ̾޳
˵ǲǺˬÿһëڻȸԾǧ򰡣⻹ԵƷһƷ룬ڶʼˣ㵽ǲǲү˼ҵ˽Ӱζʮ㡣
ںλϵŷңߺ󿪿˵ûҲǣǲү˽ӣҲǲү˼ҵĹŮҪȻΪɶˣһƷ˲ܹȥڣãһӾ׬ǧû
ȻʧЦԲѣҪ˵ļһ΢һЩȻ˱Ȼ˸ָ
ʡʡɣΪʵ֪ʵɶʵǱ£ʵǿԲô뺷ˣ˵һҲȫǶţٰЦζ˵
У
Ƶİָ˲ٿ
ܿ죬˱㷵صסĿŰŷ˸Էǵķ䣬ˢƿԼķš
ף
뷿üͷΪ뿪ʱ򣬷ﲢΣ˿̣ģ˷Ƶġ
ˣ
ͷɱչ񴦣ٰıչ򿪣һбһɱ
ëƤͼûˣ
صű汻졣
򿪷ź㿴ŷ˵ɫôÿ
ǵķ䣬Ҳ˷жˣѯʵ
˵Ҷһҽ뿪ʱǴϵģŷûжԣǵķ䶼˸
ŭҲǣʲôˣǱǵķ䣬ǵĶ
ѯʵ㶪ʲô
Цϣ򵽵ǿëƤͼǻǵðɣҰ˷䱣չ˸͵ˣָоǱ뵽ǷԵˣһǲμӵĹ潻йϵЩ֪ǵõ˲ٵķ԰ͲסҪ͵ȡ
ǼëƤͼˣ
ŷһۣŷҼѯʵƷأõǼƷûб͵𣿡
һһ⣬˵ǼƷܹװطӦòᱻ͵һҪȥ顣
ܿ죬ؾƷĵط˲֮̽ȥƬ̺֪Ǽܹ;̽ӣУʱǿŽŵɳ֣԰ûб˵Ʒǰȫġ
ص䣬Ժп˼ţôëƤͼҪõϾоëƤͼһЧңԼ֮ǰһëƤͼëƤͼ᲻һȫµĵͼٻ˵ʲôĵָʾ
ԺĬĬ˼ţôܹҵëƤͼôܹȷëƤͼǱ˭͵ߵġ
˼ǰھ˰æ
ͨܺǿֻ̣ھƵ귿ȴš
Ӻ󣬵绰ֻͨﴫܺǿǴЦι𰡣ŸոշֿСӲô˰ɣҴ绰ʲô飿
ЦϣǰҲμ˹潻ϵᣬӦ֪һƷɣǼ׷ëƤͼҵʱǮ
ܺǿЦûʱҵȷڳҲ֪ʹֶΣǼëƤͼˡôţʲô𣿡
˵ǿëƤͼˡǽԼõȥᣬֺԼǮϣһ緹ұ㷢֣סķչ˸򿪹ǼëƤͼɡ
ʲô飿˶ˡҴ绰ʲô˼ʲôҪæģ㾡˵ֻҪܹһ㡣ֻܺǿ
𿪿˵ϣһе飬ҪæǷˮĴʦų˭͵ҵëƤͼҶԸһͷų˵һƷëƤͼˣ˼ԵĻҲҪܹͨĵķųã
ܺǿɵ˵û⣬ͽˡˣ㻹ʲôϸҪһ
𿪿˵ҹȥɣǵʱϸһġ
ãһ
ϵɽ԰ֻǼԱѾʶȻ֪Ǵϰѣǲûȥ
·ص֮ǰ¥ܺǿǮԼƺˡ
ϸ˵˵ǵô飿Ȼ˳ıӵҽ͵ԣǲ֪ܺǿ˵
е뷨ܺǿſǮƺһۣ˵ϣ˼ҷģ֮ԲųΪҪ͵ëƤͼ˸ۡһ飬λǰʵҲһˮʦһߣʵǲĹߡ
ߣ
ܺǿǮƺɫһ
˵ǹߣӵ˺ܴĹߣǮԥѯʵ
ص˵ͷ漴ڵͬʱͷųȥ̶Ƭ̺󣬷ĲߣΣŵɳٵƯһɹ۲ɲ׽;۶ɵƿ֮С
Ϊɳϣ˵ɳƯ
찡Ǯ󾪺
΢΢һЦĿɿڴǸģʱְеƷȫԭſЦǼҵΪ磬ͬбĲ࣬Щ˺ܶĳ֣ŰҶʧǿëƤͼһ
ܺǿƴ˿ĭ촽鶯˼£ûпڷ
ƺ˿й֮ɫ˵ǰҲʶٵĹߣȴûм㱾µˣҲ̫˼˰ɣ
ЦϣЩͨˣǷˮʦҲǾò˼飿
ƺ˵ͷ˸Ÿӵ飬˵ԭΪֻڷˮż츳û뵽ڹ䷽棬ͬôı£ңò˵һʶЩߣûһˣ
˿̣ܺǿѾеѹ£ƺĻ˵ûҲʶһЩߣȴûϸڣˣҾ˼ųȥ


258 ᱦ
ʱ֣з˸
ĺţ𰲰ڽһլ¥˫۾˸һľ⣬߲ϴһֱԵȥ
ʱΪܺǿæųǮƺ춼æ˵ϢܿͰķǵ;ݳȥСʱʱ䣬ͣԭ̫еķˮʦǹߣ֪˷
ңΪϷųķٻͯңԼˣǰæëƤͼʧϢ˳ȥȥķϢ٣׼鶼˳ȥ
ȻЩˮʦ߹ǣͷųķһڱﰵЦЦɵ档
ƷǼëƤͼǸ͵ԵˣһֵģֻҪ֣ԼͶᣬҪԷش֪ԼĶôõģһɫվݶϣۿԽԽֱԵ
ԶĵطƬֱԵĿϣʱѾۼϰˣһȺһÿ˶ԼСȦӡ
ң˶ڻ̸ཻţţѾܹȷëƤͼȷǱ͵ˣʲô͵ãÿУо档
ЩУֻзˮʦдĹߡ
ʱƣԽԽ˸ϵʮӣźХѾۼˡ
ӰϢĳڵķǱ˾ʮԶʱ򣬿ͣסŲ
ķ˵ĵźڰе˰˰֣ܿԷѾߡˣǰŷҡ
ôóǿëƤͼ𣿡յߣѹѯʵ
ҡҡͷ˵ûóǿëƤͼϣԲƽǿǱߵˣйݵľ㳬˰ˣһëƤͼܹһƷһ⽼²ٰͲס̰֮ĵļһᡣ
ʲôʱ֣ʵ
𿪿˵԰꣬ҵȻȳȥΪԷһԲܱǸ͵ëƤͼ˸һȷĿ꣬͸мסԷЩУܹܵõв˵Ϊ綼ܸߣﵽ񾳽ĸ֣Ҿͷ
ŷһۣ漴صͷ
ʮӺŵԽԽ٣˸䣬뿪⴦¥˸ȦӣٲȺȥ
ȻȺԶʱͻȻһȺд˭ԸƷëƤͼëƤͼھ
ԭ۷׷׵ȺȻ䰲˵ߣʮҵӡһɫƤ£Сƽͷ촽滹һСֺ
ţѨ磬֪˭ҪƷȡëƤͼû뻻Ҿ͸ˣֺӽع۲ΧˣעĿУ뿪ȺߵȺıԵشӶǿëƤͼ˳
ϣһ˿˿ͷų˫в⡣
͵ҵëƤͼˣȻǹߣ
⣬ͣסŲǸֺоëƤͼǿܹؿëƤͼϵͼͷʱְֺ̣еëƤͼġ
ȺУһӰ磬գۼѾ˵ëƤͼİֺǰͲмֳǿëƤͼץȥƾ㣬ӵëƤͼ͵˼ĶҪ˼ֻȥ
αȥ
ֺɫһ䣬ԭԤе²̫ƽû뵽Ȼ˸ҵᡣһߣΪѾﵽ˵ŵľ磬ԼΪ磬ΪԼܹӦĸ⡣
˫ȭ׼ĺһֳëƤͼİֺζ˼£Ųûƶ֣λͻȻ˹󺺣ҽһȭǶǶߵķݣɳȥ߰ףҵ޷ķˮʦ
׻˵ΪΪʳ
㲻ĵ
ҪëƤͼ˵ɳȥȺλͬȰΣ۵Ű׷׳ŰֺȥǻͷǿһֻеžĹߣȫǵĸ֡
ɱ
ıͬױ˷ӡ
һ߷׷ЯΪɫİֺеëƤͼսһš
ǵžĹߣֺӸη壬ͷųôӴϢĹߣɫһ˲üΪѿеëƤͼҲñֵͷ˰ӣҧëƤͼգҲһһȭɡ
һ̣ڵĳӶˣζû뵽龹Ȼݱ䵽Ρû뵽ȻôĹߡˣԼĲ֪ߵغ񣬺ԼôëƤͼԵĻԼӦðȥλųҪƷëƤͼ˰
ڻǷ̸УɤһһѪصһ˲䣬˫ּѵ֧ŵ棬û˿ĳɣ㳯Զȥ
ӰԶһֱİŷңһۣȴûȥ׷֮ǰ˵ҪǷëƤͼǵߣ̼ԾڰУëƤͼץе󺺡
ݣݣݣݣݣ
һӰȺвϷɱȥһɢǿϢĹߣ˻սս֮Уһ̣ǿëƤͼȻΪֵͷ˭У⵽ߵķ񹥻
ۣۣۣ
һĹһĲҽУëƤͼϵرһߵõεıȷ
Щû֮ķˮʦǣһֻ֮ɫٳźֵ˹ȥкܶ˶Ѿ뵽ȴû뵽ȻôĹëƤͼЩɱеĹߣ󲿷ֶЩˮʦָʹģﶼڰϣָʹĹߣܹëƤͼ֡
ʮߣ˿Ѿսһţű˸һĲҽУһпĳ
¥ŷվǹۿЩɱеĹߣʱʱģƶϡ
ŷô֣ѵȺɱĹУɵĴڣϸֳż֮ɫѯʵ
ŷĬĬҡͷھͳȥôãѵûз֣ǿëƤͼ˭УǸ˶Ϊ˹İӣҲµûӦڵȣǴĲˣȻȥ
߳Щ˵ķˮʦɨЦ˵ңĸ֣¶ûгأȻ˵вٵ񾳽ĸ֣ЩҲڵȣɱĲˣʱ
˵ͷ˵Ʒܹ֣ںܷģҪܼӺǿëƤͼ۲ʲôС
ţ
ŷҵͷͬ


259 ʧ
ɱذ֮𣬴˿ѾһڲסԼӣѾ׼ãԼĶڲҲǰ׼õġ
û˹ȥǿëƤͼȻ۲ɱеʮλߣҲʱʱĻᳯЩ˵ȥķˮʦϣЩˮʦ֮䣬ʮλ񾳽ĸ֣û
ԷƱʵʵڸܵмֵʵǿѾﵽ߼磬ڵΪǱʮֹɲҵģΪԼܹĹΧƽ¡
ԣҪȣЩĲĲˡңȵڷˮʦȺеЩ񾳽ĸֳ֣ܳȥ
ʱţ߰˷Ӻ
ݣݣ
ˮʦȺصӰ㳯ɱĳ˹ȥ˻ͷųǿϢЩɱĹǣһɫ䡣
ԭʮɱǵڣܹվŵĲʮˡ
ӣе񾳽ĸ֣
ʣµĹУ˱һʱһӰͬ㳯˷ӿкƵģ𿴵ΪܸߣǺ͵龳Ĺɱձɱ˻ǡ
ǵЩ˵صĹߣҲ׷׼ѵ֧壬ʹȫٳԶӿ
ݣݣݣݣݣ
ǿëƤͼջǱ˳ȥ񾳽ĹߵõȻת˲Ĺ򣬱ʮ˰Χס
ëƤͼһĴ󺺣˻Ƶ˵ͷ·ĭĦ̶ִиⲻ
ɫһ䣬ͻȻôߣһĿǣһۣ漴һ˰еëƤͼ˵󺺶ȥ
ëƤͼҵģ
Ȼ᣿
ɱ
ɣ
ȥ
һıȣʮ񾳽ĹߣԸӷɱһ
ϸֳһ˿Ц֮ɫĽŲڲϵĿЩ񾳽ĸֳ֣ѾսŲʮ׵ľ롣ɱеЩߣ󲿷ֶע⵽Ĵڡ
ܹΪߵȼĹߣû˭ɵӣǶܹ߲ܵƣڿûгڲϵؿǾ뷨֪Ҫ̵ְ
ԣɱеˣؿսţڵķƶ
ߣҵͼˣϣܹΪ񾳽ĹߣһɵӣҲνһǺÿģһ˿Цһ˲˳ʹõʵֻĳɣŻսȺȥ
սţڷĲ٣ܣ̶̼ʱ䣬˱شһ˱ʬɱ
һֱʵ𣬱ֵĲͻܹ˲ᵽëƤͼûж֣Ǳֵʵȥһ㣬װ첱ӴֵģҪëƤͼ֡
ڣɱеʮˣֻΪﵽ߼ǿߣɱʱкէ֡
ЩС󣬱ֵĻ㲻͵Ϊֹɣͼ
дѹƵȫͷţʱӴϢϳ˷ݳȥӴƣһŰһ߼Ĺߣ͵ϮΪ߷֮ɲǼ𣬰ëƤͼС
ôô죿
龳ĸ֣һһֱʵ
㿪
ҺΧɱ

һŭȣϸֳ֮ɫΪĬĳ𹥻ȥ
ʮҵǻЩɵֻʣǼһңһЦذ̼Уο˾ɲǼ䣬Ѿظ߼Ĺ֮ȥң˵һ첲һţ׷ɵ˰С
Ѫ磬ҽࡣ
ëƤͼᵽ֣һϵߵһֻ첲ûͣ˾У۵Ű㳯Զ񱼶ȥ
ɱˣû̫ȤյĿľǰëƤͼ
ĿѾﵽЩȫ꣬Ҳû˿ĺôֳֺõ飬
ʣµЩ߼Ĺǣ׷ͣסΣû˳׷ȥΪжƵģëƤͼߵļһʵǿǷͷųϢֻе龳ĸ֣ܹӵС
׷ɱһ龳ĸ֣ûݵΪëƤͼҲҡ
Զݶϣŷһۣûԥ㳯ȥķ׷˹ȥңѾ·ߣǵĳͣŵķһ¡
Ӻ󣬵˸ϵͣŵĵطѾڸʻλϣӶѾ
ʻųӣٳǰĹ·ʻȥ
ǿëƤͼǲģѯʵ
ְëƤͼЦŵͷ˵ûëƤͼģֻǸ͵ëƤͼļһˣˣҲˣǻȥȡеķ׼뿪ԭ̫аɣ
ŷһͷ˵ûǸһ֮ǰУѾˣۿһȭɣһѪҲıӦɣϰ׺еûдꡣ
תͷ۰ɻϰף㻹ʲô飿
ЦһӪ̣ͦʵľӪ̣ҪȥḶ̸́һ̸顣ѾͬǣҸң֪ԾӺ󣬾˵ԾӵõĽ⣬˵׼һԺĺ⡣
ʵǸӪ̵Ĺ꣬ԭ̫У
ͷ˵ûԭ̫С
ͷ˵ȻˣȥɣеķֱӺǸˮʦ棬ԾӴķԼӮЩԷļ۸񹫵ҲԳ۸
ЦʵҲҵ뷨
ŷЦëƤͼʧãҲǾͰѾƵķˣȻжǼҹܹ꣬ȫ£ǾȫǣܣֱӴŷزСЩֻд߲ܹ׷ġ
ͷ˵ûԭ̫еңϴξƷᣬʱûгʲôĸ֣εëƤͼҸоĻƲҪȻҲܳôĵ񾳽ĸ֣ѾǷ֮أǴôĶ뿪ȽϺá
Ҫǽȥɽ԰ֻסھסǸƵ꣬Ѿ˵ԲŻᵼëƤͼʧɽ԰ֻҲסķغܣҲ벻ǻô˼Ƭ̺󣬱㿪ڽ
۾һͷ˵ûȥɽ԰ֻûܹлһЩϺǮϣԼϣǰŷųҪëƤͼûôף
£һ˼֮ɫͣ˼Ӻ󣬲ż˵Ҫȥɽ԰ֻҪȻؾƵ꣬ѷˣһҪȥǼƷȡ
ʮӺѳͣ˾ƵͣûзصƵ귿䣬ֱӴӾƵĵͣ뿪ûڵĽС
ʮӺ󣬰ŷѾѷ˺ãеƷ˳ϣҲ˳ذʢžƷǸȡ֮󣬷־Ʒúõģ˿ٳŻɽ԰ֻȥ·ϣɽ԰ĻϰǮ˸绰ԼڸϹȥ
Ȼڵ绰Уȱл⡣
δգȥ֮㷢չЩҵǲܹʼſֽŵˣЦеĿְëƤͼ
бһŹʣͷ˵ûǮǸоԼҵΪֹǷűǧ򣬶ҸطȱǮЩǮȫע룬ܹζ¥Լֽٶ౶
ЦȥԺǲǾҪѽǼƵǮתױˣ˼ڶѾŶӸϵУϾҪˣ

۾һ漴һ顣


260 Ǯĸо
ʻųӸϵɽ԰ֻܺǿǮԼƺʦķˮʦڰصȴţǿ߽󣬶ʱ׷վŷˣкͨԴ֪ĹݺܺǿѾٰ𿴳Ƿˮһ󱲣УݵλѾǲλá
ôëƤͼûУܺǿ첽ӭٵѯʵ
ǰ𣬿ϸֳЦݣ˵Ѿˣû뵽ΪǷųķˮԸƷëƤͼȻôĹ֣߳ʮλΪҲ˶ٵĸ֡
ʱͰŷзֱƤ䣬һɾƤ䣬ЩƤУ˸ȼķ
еƤɳԱߣżЦλǰԭ̫ѾΪǷǵأô֣߳д̥ķˮʦҪ뿪ԭ̫УһλӪ̸飬뿪ϣҪҹˡ
ƺˬЦɣ﷿ǣֻҪԸ⣬סöУӦСһ㣬Щ߱ϾͨˣδȻ
ܺǿ˿˴Ƥ䣬ѯʵװģǷ
ЦûǴӲдķҲӮãȻоԵģ
ܺǿЦѵҪزȥ
˵ûã׼ȥǸԭ̫еľӪ̼棬Ǣ̸һº⣬ԸĻЩ
ܺǿһ˼ɫЦȻԸȥȫΣǷģҾԻһļ۸񡣡
Ͱŷһۣ漴ͷЦȻǰԸȻ֮ã˵ӦҲǺˣ˭οǵĹϵɱλԭ̫еľӪ׽ˡ
Сӣ˵
ܺǿЦ֣ſ˵ɣԣǮۣȻҺǼСӽסʦķˮʦۣӦܷİɣ
ЦԹۣǶģ
СʱǮƺļ£ճǸܹĴƤûд򿪣Ƥеķȫܺǿ
ŷҵõ˾Űʮ򣻰õǧ߰õǧ
Ҫ֪ӲдƷУӮƷ⻹ԱԵǼƷ
ԭ̫һˣѾߴǧİٶ
ֻʾϵܶѾЦúϲ£졣ͻȻָоԼ±еӡӡǮٶȶҪ졣ԭ̫м죿㶼ᳬһڣ׬ôǮֱͻȻ˿ڱơƣͷˬŵװ塣
ڣǮ˰ڶ࣬û뵽ʮǰһǷ˼ǧĿˣô̵ʱ䣬Ҿ׬ôǮ붼еεĸоŰŷ˶¶ϲ̵ģЦ˵
ܺǿǮƺ죬˵ĿûʲôоУڶֻһСǮ뱲ӣĿɷǳӴ󡣱Ĳ˵ƺɽ԰ֵֻܼ¶Ҫʮڡ
ϰףûиоһҫǸѾҪٺúõһ٣ﲻƽⰡŷҺߺߵ
ɿͷ˵˵ûǱҪҼŷѪҪ֪Ǯֻ
ûķ˷ۣ˱ȻһָתͷܺǿˣЦѯʵϣǮϣϣλ粻˵ҪΪλôķôûеʲô˿
ѯʣһۣ漴ܺǿ˵ѾˣһĹĹŶ治ɣϵһЩˣͨһЩ֪֮ԳôķǴǸĹﱻ͵ģЩĹŻѾʧ伣˵׬һʡ
ǮŲϵϣ¶һ˿ı֮ɫߵЩĹӣҲֻͨˣ֮пˮʦûУûϳЩƷǷֻԹŶļ۸ȥٶһһЩӣЩת˺̯ܶСԣЩŻϡ
Ца̾ûĻ¡ЩĹʶˣǿǷˣ
ƺ찲ɳϣߴǸΨһûд򿪵ĴƤɨĵĲˣŲ쿴ѯʵǴƤ䣬Ѿ򿪣ΪһƤûд򿪣õѵǷ𣿡
𲻶ɫЦҵ·Լ⼸ʱԭ̫й˹䣬ҵЩ
ƺһɫǻ˵ͷȷûдǸƤܵзĻ
ոհŷңյת˺񶼲ĳΨһûд򿪵Ƥ俴ȥĲ׽ҲһЩ뷨
Ľͣƺû׷ʵףȻãƤӦ⣬Ц˵ǺǣҲһʡǼһˣǲǸȥ˯ˣ
Ͱŷվͷ˵˼仰ƺ绰ԱĴ£ṩ˾סķ䡣
ҹʮ㡣
ϴ˸裬ɾ£Ҵԡ۵ڴͷϣֲͨӰĵ绰롣
ι˭
ֻһˣӰԺȻѾ˯ţǱ绰ѵġ
΢΢һЦ˵Ӱ㣬ϢˣʵǱǸҪ˽飡
˵˵ϰ壬㡭Ҳڶˣ㲻˯ҿɻҪ˯أ˵ѵ򹤣˯˯ˣʲô£Ͻ˵أֻӰǳĲԼĲ󣬲ſѯʵ
æ˵ϣʵҪһʣӰǽ˾ȱȱǮȱǮҿͶһǮ
ֻӰʱӴǷŨŨʧܶ࣬۾ȵǮˣȱȻȱˣҰķԸ̯Ӷ̿ˣڹڶڸţսǼŹ˾ûиҵĽŶӣÿ춼ҪͶ벻ǮǸٴͶǮǧԣǧܹܲĿ
ȻʧЦӰ㣬췵صУҵ֮׬˾һڣʱڡ
Ӱ찡ŪôǮƱнˣԣһмʮעϰעһȽûôǮ
Цҵ׽㣬ҴŪǮ˼Ҿͱˣ֮Ҫһȶұǿ׳Ľţ⣬ո˵ǻŶûй̣ţصкҴһϢ֤⹤̸һǴ󹤳̡
Ӱ۾Ȼˣһ̣ﻹһ˿⣬ӵѯʵ飬˵ϰ壬ҹĸҴ绰ѾҸˣҪҵθڣǲǲ˯Ͻģھ͸ңʲô̰ңҲİȥ


261 μ
ӰǷݴżУѾúоϸֳһ˿Ц⣬˵黹ûж׼ѣձͶʳһǼƵ꣬Ҫ㹻εǼƵꡣأ׼ϵһһȫȨĺϻˣܲܰѹ̽ǽ˾԰͵ҵϢȻصкӦþܹ֪ɲˡ
Ӱ˵£ĺ°ϰһҪͣǼƵ꣬Ǵ󹤳̰˵ʲôҪҪȻǹ˾ɾҪԸɷļһˣˣ⼸죬ȡ˸γһȫµģǿŶӡ
΢ЦǺãҾΪ
Ľ˾飬˽һ¸̵Ľ⣬ȻŹҵ绰
˿ʱ䣬ûֱӸױ绰ϾԼӰĹϵöű༭ţٵķ͹ȥ
Ӻֻ洫ױ𰡣ôôû˯˯ţҪҵɣ
˷ۣаֹţױ湻ģ
תһ룬ָоʵױʱϾһŮܹľĶǵŮƵģҲǲס
ǰЦ䣬ߵŮʵ̫ˣ˹ϵĶѾλˣﲻԸǱŮˡϹĨЦ֮ɫ𿪿ڿЦױͱˣҸ㷢ţҪ֪ϢûУʵҪһ£Ҳߺš
ױЦҪߺţȰǸסȥ֮ǰ˵õԺҪұǰױ˾ͽ
úúãһģһģڨڨЦ
ˣʲô˵ɣҿܸܲ㿪ױЦ
𿪿˵ԭõģͶڣЩʽزк󣬾ܹУһʣǼƵĽ˾ûҺã
˾Ѿϵ˺üˣûȷһңôˣҪƼѵĽ˾ǿҪ˵ˣҽ˾û㹻ʵǿɲаױ̸ǼƵ飬ʱ˵
æЦȻûʵãأҽɲǰѣǰԼԼĽ˾Ͷʶüˣǿ׳װŶӵʺʵ׼ëԼôҪҪǿǣ
Ľ˾ô֪Լн˾ֻױ˾֮⡣
ٺЦһи㲻֪أʵҳ˾ҪΪζ¥ķչԺйζ¥Ḷ́ҪҳǸ˾ǲζ¥ܲʩŶӶѾǸ鹫˾ȻˣĽأҲڽʩ
찡Ǹ˾ж󰡣֪ζ¥ǸܲͲСɣ˵û뵽㾹ȻôļҵҾһ䣬ţǸ˾ڽ̵ʱȫʤνǼƵĹ𣿡ױѯʵ
ᶨ˵ܣǲܣҲȥʽҳǿģˮƽŶӡ
ױѯʵͻȻŪôǮ֮ǰͶڵ飬ǻû𣿡
ЦİɣͶʵʽǷıܹõóôҪҪһҵǸ˾
ױ˵Ǹ˾ƺ͵ַңҪ˵֣Լϵʽҵ֮󣬾ͻָ㣬ֻҪǸ˾ܹʤΣܹʱɹ̣ȻǽǣϾоϻ˵úãˮﰡ
OK˼ȻҾͰҪֻͨϢ㡣Ц
ҵ绰´ֻţһ棬һ֣˷ܵĻӶ˼ȭͷϨ˯
ڶһ磬Ͱŷ˱ܺǿǮԼƺһͣȻ뿪
ȹꡱԭ̫ѾǳʵḶ́ϰһλʦķˮʦΪ˷ǳľףȻѾʮˣ׬Ǯı¼ֱ˳ݡ
ģԼոնʮ꣬صĶӣվڹ̴⣬ȴͰŷ˵ĵ
֣Ǽҹ̵ʵֻ֮Ǻϵõô͵ſڵȴ𣿡⣬ĶӡſϹŲ˵
ΪҲԭҲΪǸԵʣԸЩſЩҲһˣȻȻģΪͥԼڷˮʦȼʹﵽʦ磬ԾԸ
ͷ˵죬֮࿴˵Ǽˣǵͺ࣬ºܴʱҶۡ
аŭǷݲа⣬ȸ׿еǼһˣһҪǵжô˲
ȴʮӣڳȵе㲻ͷʱ򣬳ٵ˶ӳһۣ˵ˣ
ܿ죬ʻŵQ5ȵͣ˳Ӷ˵ǰ
ϰ壬Գӭӣʵǲ˼λǳϰ壬⳯ȹĴϰ塣ЦеĽܵ
ϹЦݣֺĳ֣Цϰ壬ҿɲĴһЩʵķˮʦ
Ļǿ׻Ҳ׷٣ܹ棬֣ܹ˫ĹϵѾǳˡϾˮĺ֮㣬Ƿˮľţǰ;޿ܹãԼãԼĶӶá
СֵܣˣҲǾˮ磬˭֪ĴԺ󣬻ҪеЦ˵
ͳǫ䣬ٴ˵СֵܣȮӳ⣬ǵͲ࣬Ժ󣬻СֵչڷˮָⶼʮˣŴﵽʦ磬
󣬱㿴ЩԼб۵ĳ⣬ˣ˵ᣬҲ˵ϲһ۾ܹó˾Ǳĸͼͥȵأ߳Ƿɡ
ã
ЦŶԳ˵ͷǴк
һôǰ⼸ˣôǡ
Ų̲˵ãǺãû뵽ǾȻôļӣȻҰģôʱ䣡ҵˣǵʲô£ôҰֿذ
ӣұ죡
авãٳųƶȥקĸ첲ŭȵ


262 һ
ΪԼΪ˴£ǾӪ׬ǮǷǳҪȻЩҲƾԼĴƴ׬ôǮƣôϵ
һ仰Ķӻ򶴡
ԼǸˣǻȮӣԼĶӦҲǴˣԼ˱ֵĶôĿˣԼͦĶӣôͻȻôͿΪƽʱΪǰλӳɫˣﲻˬ
ݺݵص۶ӳ⣬ϼһ˿ЦݣͰŷˣæǸǸСֵܣСֵܣλСֵܣǧҪ⣬ӣҽ軵ˣòˣӣǼǲ
֣˵ʲôأôܺǼˣȻСͺԼףĻǲ
Ƿ޷޲ƽ佱ҲˣʲôҪڮӣƽʱǶҵıֻ
졣Ĳ֪ӵӳˣԴҩ쵽ô£ʱ򣬿ǺǽõʱȻҪײ˼ңⲻǷǰûᣬôװ׵˷ѵ
֮ɫŭȵô£ϽͰϰǸ
ҡ
䶯촽ƳɹŵЦݵˣִİŤһԡ
ЦŰ˰֣˵ϰ壬˰ɣιǺ̸ģΪôС¾
ҡͷ˵СֵܣⶼҵʧܣôµĶӣǸûˡ
ͰŷһۣһĨЦϡ
⿴ŸǸǿѹŷŭɫģԥƬ̣ջӲͷƤ˵ԡԲ𣬸ոҲ£ϣǱ⡣
΢΢һЦתͷЦϰ壬ܲܺ˵仰Ȼˣǰ˵Щ̫òûж⡣
΢΢һ漴æͷ˵ţСֵ˵ܹҺúõؽҶмأ˵ʵΪͥڷˮ˵ССĳɼͱýԴϣܹǸԸ񣬲ܹһֻܹʮ֮һҾ˰
ЦҡҡͷתƵ¶һ˿ŭ֮ɫĳϣЦʵг⣬ûɣܲһ⣿ã𣿡
ⰵ˷ۣǸЦģ޲һȭϣߴɨָ׳ϳ֮ɫʱߺߵȻҺ㣬ǰʱ䣬ɶˮʦЭˣ֪ˮʦЭζʲôζѾﵽʦ𡣡
Цܹͣﵽʦ𣬵ȷѯʵ㣬ָˮȼ棬Ҫָⷽ棬Ҹһ仰ͻ޲һطȥҵ˼ǣΪԼ㣬Ϊ㸸׶ôصĿˣΪûһ˿ľѵ㻳㸸׵Ϊ˴£㸸׵
ɫһвһ˿ԥȻЩϲǰˣǾ˵еԼһֱԼİܹصˣӦǵĹ֮ɣ
֮ǰ˵Ǿ䣬ָˮ棬Լһطȥʲô˼ڼԼ
ģ̫ſˣѾʦ磬ҲŶʮ꣬б£ķˮʦȼߵ
վߵŷңЦе̤һ˵ͲҪѯˣҸҵķˮʦȼͻ˵ǰ㡣ǰȥзˮʦЭһ·ˮʦȼǸʱѾﵽʦ߼硣ãҵͱܶаգͣʹﵽʦ߼𣿡
ʲôʦ߼磿
ݺݵĳ鴤˼£ϸֳŵĹâţΪǰŷôͣﵽʦ߼磬ֱ߸Էˮʦȼ⡣
ܣһƭҵģͣҲֻжʮɣôܴﵽʦ߼磿ƴҡͷŵؽе
ŶǸŵģȵã˼бҪƭƭܹõʲôôҸ㣬ͱ㻹С˼ڼǰѾﵽʦм֪ʦмʲô죬Դ⣬ǰΪǿ֮ģ㿴ڵģǸҶۡ
˫ۣһ˲ɵùԲбȻ֮ɫģֱһģ
ʦм
⻹һ࣬ôڱԼͻСʱ򣬴ﵽֲֿľ磿
ԲŷҵĻҲԲĻΨ׳Ļǰٷ֮ٵšǣȻﵽʦм磬ʵԽܡ
ңڸܵո˵ǷɫúüκҪҸطȥĳ嶯
ųǸ粻ɫƽЦ㾭Ƚ٣ǰǳСԵʣȻļͥҲйϵģֵĿһ㣬Դһ㣬ûʲôĵϣܹݽݿΪԸԴ
ǻĲһǰԲ˵ǼҪǿһǧȴԼʵڹŶ򣬿Լʵͣ׬˲ھλȻˣԶԶֹĿ˵Ŀ֮һﲻ
ңҼ㲻һûԺյļͥҲûǿĲ֧ԮֻǿԼ˫֣ҵҵ
ĻͣƬ̣Ժеֺ󣬲ͻȻ¶һ˿İ⣬ų˵͵ҽһΣұҪ㣬ҿԼı£Լ˫֣׬Ŀʮڣһ飬ҿԸ㣬㸸Ҳ˵ҿԼʵ׬˲ٵķӮ˲ٵ
ǳԶĲ˵˵ԭ̫У֪֪ⲻһڵʱ䣬׬˶Ǯ
¶ŵɫ촽鶯˼£ѯʵ٣
˸ˡƣЦڶ֪࣬׼ȷ֣ͬԸ㣬ǰǧİôĿкθ룿
˻
⵹һ񣬾ͷ·ǴƵġ
𾪣Ȼš
ζû뵽ڲһڵʱ׬ôǮơ
վڶӳߵĳͬŵ飬𺳵Ŀз·˾κˡ
һڵʱ䣬׬˰ǧİ
⡭
⻹
ųǸ𾪵ģЦļ򣬿˵ֵܣסҵһ仰ǧҪԴΪжô㣬϶ˣŲ죬Ϊ˴·滹Ҫĥ£ðǷݿǷݰǾС
˵꣬ݸŷһɫȻתͷЦ˵ϰ壬ǲܹȥˣվţĴ֮ɣ
һֱĥ˵ÿһ仰ԽԽǸо㣬ԼǷԸĳأԼĶȣǼֱһһ¡
ǡոҲСֵǷסˣȻǵˮ繫ϵľŰҶֱѾûлˡ룬ʧˣλ롣ϸֳǸ֮ɫæ̡߽
ⲢûиŽȥǷ˾ͬ˻ƵɵɵվԺвϵطһͷ
˵úõĸһΣף˵ĵ


263 ͷ
Хڴأǹ˸о̹ǡȻȴͬһ㣬վںУȫ³ڲϵת岿λ
˸ѾʮӣȴûиŽȥǷͬһ˼С
棬ŷҵ߲ʱسŷɨڣԻ֮ɫѯʵϰ壬û°ɣ
ûпΪҲŪǷԶӵĴ̼Ǻûǻ
Ƴ۳Ĭĳ˵ģ㹻λһξ޴ɱ䣬Ըƫ·ܣԺͷˣôı䣬ѸıԸϵȱݣⱲӺĳɹ
Ǹˣ꾭ʮĸáǡΪĻĵҲͬĻ
תͷŵƳһۣаǣߣͿ˼ˡ
վĳ⣬ȷͬ˵ǰ㣬ڽŷ츲صı仯ԭ¶Ƿݱ¶ķâ˼ѾʼûпֵİҲ˼ʧӰ١
ڣһĨЦݸųϣһ̣֮ǰǸԴˣǷâ¶ΪǵһڼҴһ㣬ϵЦݳϢ˺ͨкһ㣬¶¶һ˸о׽Ϣ
ˣǰǾ֮ܡаòͱһҪСȴǿ̫̫ࡣ治֪ôģ˵̥һĵ״һ˿̾ЦҡҡͷٲԼҵĵ̴Ŵȥ
棬Ŷӳ߽һֱĳ˵ǸٳŶӳӭϴŵ֮ɫѯʵӣ㡭û°ɣ
⵭Цҡҡͷ˵֣˵Ҫúõĸлһ˵ͷһһԼĵǷݿԴ֮С
˵תͷϹŸм֮ɫߵǰϹ̧ͷ󣬸ллл㡣ǰΪԼģǺ㣬ǱҲ̫̫ˡң̫ʺϲĵͷһҼʱԺһʵʵ̤ʵص顣лл
һ˿Ц⣬˵¿ܹǺ¡ԺúõŬҲҪ̫͵ˡԸʱҪſʱ򣬻ҪſġĿԼģǿܹȻ򣬺ܲ͡
һЦ˵ͷ
˿Ϊ˵ˣǳˣϾĶӣܹܹɱ䣬ܹӵ㣬Լ汲ˡ
صĶӳļ򣬵ݸһɫ׬𣬴Ÿм֮ɫ˵лл㣬Ҫлл㣬㣬ӿ»ǸģҾˣԺԾӣ̣飬ԺԴʱԶԷԷ㻥ɹԻʺϵļ۸񡣡
ͰһۣϾ¶һĨõЦݣŶԳЦϰ壬ÿģһ۾ܹóʵǾ˵ˣԺ졣
ЦŵͷͰŷ˲ιĹ꣬ȻһСʱ漴ķȫͳƳͼƬÿһЧԢ⣬д
磬˱һ˸緹żݳŲиȥ
ֻصڳԼݳİϹЦЦɫںżʻλϵʵ˵׬ôǮȥʲô㣿
ЦܸʲôǮ£
˷ۣЦҵȻ֪ҪǮûĺĿֵҶͼŰ
ҡͷЦûãȥ֮ȰЩʩеͶʽȥծ
ɻ㻹Ƿű˵ծ
ͷЦױǷ˱ǧ򡣡
صУѾǰʱ֡
Ѱŷ˷ֱ͵ǵסŲͨ˻Ի͵ز˾ϰεֻ롣Ӻֻ㴫ˬʵЦι𰡣ôҴ绰ˣкָʾ
Ц´磬ָʾҵҸ绰ծģûʱ䣿һԵ㶫˳Ǯ㰡
Ǯ
ڼ鷿п鼮ĳΣ¶һ˿֮ɫû뵽ȻҪǮҪ֪ǷԼǧûð㶼һµʱ䣬ȻҪǧ򻹸ԼŪôǮ
ϵܣǮ鲻żǱ̫㣬һʱ䡣οҲòʲôǮ΢Ц˵
˵û£´磬˵Сƣǧܹóģôûʱ䣿
γƬ̺Ц˵Ҫ㵽Ҽɣ׼þƺòˣǾҼȼΣ
ԥƬ̺ջǵ˵ͷЦ˵Ǻã´磬ѵַһ£ھ͸Ϲȥ
Сʱݳϵ԰
һŷʽ񣬷ǳɵıԺ⣬ѳͣ·ߵĲݵͣλϣ㰴塣
û뵽ϵô죡ϽһװеĳκǳʣοʮڵĴϰ壬ģ¶һƣǰǷƣа̾
ų߽¥ڴ˼ۣЦ˵ʱҰ˵´磬լҲ̫ݳ˰ɣ
İ˰֣ЦҵʱʵûжǮСǮ˵ֱǲֵһᡣ߰ɣǵģƲ˶Ѿ׼ˡ
ʱѾоЩҲûмŰǮΣֱӸ
͵ˮƣҫһƬͨϹŲЦݵĳΣºЦʵϵܣǧȻʲôĿ̵ܹʱŪǮҿôţʲô׬ôǮ
ЦȽϺðˣȥԭ̫Уõ˵㷨ȥ׬һЩСǮ
ԭ̫У
СǮ
ó˺֮⡣
Ȼ֪𵽵жǮǧ˵ӦòСǮ˰ɣʲܹʮڣǧͲСĿ
ϵܣҲҴţк¸˵һ˵һγȥ׬˶ǮǧбСǮõʱҲɣ
Цȥԭ̫У׬ĵǧǧֻͷѡǰǰ˲һڵʱɣһʲôʱܹѳ´Ǯ㣬û뵽ǲ
ۡ
θոպȽһھƣֱӱ˳Ǹ赭дģһġ
ǧֻͷ
һﵽǵȥˣȥˣ


264 
ǿҵĺģҪȷе֪ĿΪһ䡰ͷѡش̼
ǧ
˵࣬ͶʿһزĿڡ
۾һգգĿûٿѯʡ
ڳεעĿ£𲻽һͷƤ飬ԷֱģͷëæƱ˵´磬ǺȾƣȺⱭƣҾ͸𰸣Σ
¶һ˿Ц⣬ѶľһȻڳһϴģ
Цʵȥԭ̫׬ǮҲ̫ܹ࣬Ҳֻаǧѡͳ´˲һΡ
ǧ
η·еһͷϣ𾪵Ӷɵ
㡭С治డǧֱеӡ׬Ǯٶȶ죬˼飬Ҳ̫˼ˣֹ淨֮ĶôֵǮμѵѹסе𺳣ŵѯʵ
Цʵͷ棬ûôߣٷ֮һûУܹ֮׬ôǮʵǺһЩ˴ģӮ˲ٵķоΪԵʣõ˱ȷߵȼԲ˸Ǯ
λ˿Ц˵һΪͷôأܹڶ̶̲һڵʱ䣬׬˰ǧҾ̲סҪһУϣҵľǲа
´һҺˣ֪㳣ְЦ
ЦŵͷǺȾơ
һСʱڳε鷿ͨתˣת˻ǧ
ծûоΪ֮ǰڻ˵·ϣӵӰĵ绰λŵһʽأ
ʮ롣
еʱ䣬صԼס󣬸ոհѳͣã㿴ĵƹ⻹ţʱ¶Ի֮ɫ
ϪӦûдصУӦûԼ绰ԼһӺԯһʱӦҲôĵƻţ
дԻ֮ɫľʱͷų
Ƭ̺¶Ź֮ɫΪþ̽鵽ĵƹ֮ţΪ棬ѾѾСϣΧűҪһЩΧȹվúǰӶŹͷ󺹵
Ѿͷôڼң
һ˼ţһ߿첽ߵ档
ѾѾҵСôڳأ㿴СĨġӺѾѾߴӹɨЦѯʵ
ѾѾž¿ɰСϾ¶õЦݣתͷȷ󣬾ϲؽеʦˣѾѾ綼ûгԷڶˣԼŪԵģʦԷûԵĻѾѾһ㡣
ЦʦԹˣСΧȹʦʲôʦ
ѾѾЦʦҶˣ
𻺻˵ͷְѾѾŵΧȹӸ⿪ϵԼϺһߺѾѾ죬һ߿ٳˡ
ѾѾ㲻ѧУôھͻˣѯʵ
ѾѾЦʦ찡ҾԼģ
ȻѾѾǷϲЦտСа̾⺢̫£̫ɰˡ
ѾѾ˷Һһᣬź˯ºŰǸʢžƷĴƤᵽ鷿ǸܹӣһͬڷڹϺΧһ󡱡
塭
öֻ𣬾ϴϣ׼˯һ
ְѴͷϵִֻ绰˾ȻǻʸϸֳһĨЦ⣬ٽͨ󣬿ѯʵ㣬ôҴ绰ˣʲô
ֻʸЦôҸ绰ͷǵҽˣ֪Ѿˣ绰أп𣿡
Ƭ̣ԺпٸֳɯģЦ˵㣬ôˣڼ棿Ͱɯһ𣿡
ʸЩԻ󣬿˵ɯոջȥˣڻھ¥أҲҪ°ˡô㲻㣿ѯʰɯ
ʸûкͰɯһ𣬶ʱڻЩ֪ô졣ȻǰɯҩͰɯǲϵϾˣʸͰɯͬʱԼԼ治֪ô졣
ͻʸĹϵӵܣԣѾȻܹϪǾֱӸ߻ʸûʲôõİ취ϾôҲԡ
㣬ʱ䣬Ҫȥζ¥ɣһġʵҲе£ҪġЦ˵
Ǻãҵ㡣
ʸ˵
´·ƿѾѾ˯ķ䷿ţ˯ģ΢΢һЦ漴Ϸţݳζ¥ŵꡣ
ϵζ¥ŵʱѾʮ࣬ζ¥ľӪѾĿ˶Ѿ뿪ԱҲɨ뿪
źվھ¥Ļʸͣó󣬿ӭȥ
㣬ô䣬ôŰǸϽȥЦ˵
ʸ۾¶һĨʣеǷݹػʸһůͷЦת߽š
ѷŴرպ󣬻ʸ¥һİ칫Уų˶ŮϵϣŲõЦݣԸù̻Ҹףҵ˱ˮǰЦʵ֮ǰ绰棬˵ʱҪģѵʲôˣ
Цŵͷ˵ûˣ⣬ǺŮйϵ
ʸһвȻһʧ䣬εĺܿ죬ûбץ̺ʹ𿴵
˵һ˵ɣĸŮˣҷ֣ŮԵԽԽˡʸԼû˵ⷬʱ¶һ˿˿ζ
ȼһ̣˼ڣԺп֯ԣſ˵㣬ŮҲʶҷǳϤ
ʶ
ʸһ¶Ի֮ɫ
Цǰɯ
ʸɫһ䣬¶ŵɫ׷ʵǰɯ⵽ô£˵һЩеûף㵽ʲô˼
˵㣬㻹ǵãϴھƵ￪˷䣬ΪûаʱΪǻˣȻҹ𣿡
ʸͷ˵ǵðǼʲôϵ
Цҵһˣ˰ɯ֪ȡһؾƵʱ򣬾͵͵ظңҷϣס˾Ƶ档Ϊвɿ˵ܡ
Σȥԭ̫֮ǰҵǼͣҸҾ͹ȥˡǼң˷Ҿͷҵе쳣ҡζû뵽ҳԵķҩҩ㣬һߣǿѹǹջʧˣҺ˹ϵ
㣬ҺĹϵǸʱʲһ㣬Ҫģǲ֪Ҹô⡣
ʸ˸ŵɫһɹڿʣζû뵽Ȼᷢ顣
ҩ
ϵ
ŮȻǡȻԼĺýðɯ
ң
Լвɸ˵ܣ


265 벻Ľ
ǸЦУʸ˿ĭ˸ŵɫҪ֪ںеʱ򣬺ΪƺԣͷǲϵԼýϪѣԼֻǿǷݺһĳ嶯ƽʱҲװģֵĺں
ǣԼһýðɯȻʹֱɵֶΣȻҲֹϵ⣬ⶼȫ˰
ֻİڶͷϣʸζû뵽ԼȻҵȦУȦӵĺΨһȻ
ɷϣİˣϾô㣬ôɫһˣԼĴǣϵõĽãȻͬһ˷˹ϵǷǣ˿ҲЩ޲ߡ
ô죿
ѵҪԼȥҰɯ˵ںеʱԼֻæӦԼĸĸҾƺԣ˹ϵѾѵˣ
ɯ֪ԼԸĴԻԼĵ׾԰
ΪͷʹͷʸЦǱŮˣҵܹıߣһЩ飬ǡǰɯҡĲ֪ôźá
Żʸһʧ֮ɫЦǾû취ˣֻܹһһɣԺ밮ɯԶһ㡣
ʸһɫҡͷ˵ûõģɯ׼㣬°ƥҶұ֤᲻ĺϪ㣡
һŻʸǸģֻܼѵİƿĬĬ̡
׵ķ˾ôţһŲĲɵĺŲˮһĬỊ̆պء
κ
𿪿ڴǷŨأЦ˵㣬ˣǲ˵ˡȻûа취ֻһͰɯúõ̸̸ȡܹ֡˵İɣ
ʸ̧ͷʵ˵ʲô
˵죬ȥһаɣζ¥ϣڣٷչζ¥ĹģȻζ¥ôãǾǲУٿҷֵ꣬˿ڻϾ̫Ӵˣٿζ¥Ҳһ𱬵ģ
ڣ
ʸȻɳվųϣ¶֮ɫҪ֪ζ¥ȱǮʱ򣬲ڽʩܲ¥ǹ˾˻ϵʽ𣬶ٺ١ͷ⣬ԼǲǮóһ֣˾š
ŪôʽڰǲҲǧڣôһǮע빫˾ζ¥ȽڵĲΣȫĽӴģܹʮ
˫𣬻ʸѯʵŪôǮڰһӴĿζ¥ʲҲٰ
Ц㣬Ҳȥԭ̫Уȥμӹ潻ͱ˴ģӮ˲ٵķҵȽϺãںԭ̫еϣ˲ٵƷвٵķԱԵģԼٵļ۸ˣȻȫרһѡ
ʸĿɿڴĿ𣬺üû˵ôǮϪƿǼд˾ʱ򣬲˻ϵʽ𣬳ʮڵʱкܶΣڲһЩǮȫ𣬶һȥһԭ̫оŪģʵ̫ˡ
𣬾ȽϺãӮһЩҲֵôǮɣѵôֵǮ
ŻʸǸ𾪵ģЦ㣬Ҹ㣬ʵ׬Ĳڣǰǧ᲻𾪵˵ҵĳ㣬Ǹģˣ֮ǰױǷ˱ǧѾǮ˼ˣֻʣ°ڶ㡣ϣӰĽ˾עһڵʽ𣬵Ϊֹϻʣڶ㡣
ң磬ҪȥһѣԼõģϻһǼƵ꣬ҪͶڣԾֻʣˣעζ¥˻ڣҾֻʣˡ
ʸ˿̺üζû뵽ȥһԭ̫УȻܹ׬ôǮǧ򰡣һӴĿǶ˵һ֡
ô쵽ģ
ǿʵģʸеһʧȡ֮һ˿˿ȻĶ
ľǱĬظıţΪΪǮȻܹһУһʮͷˣȻܹƾԼı£ڶ̶̲һڵʱ䣬ܹ׬ǧ̶ȣѾ֪
Ȼ䶮ˣ˰ɯΪʲô᲻һеĶҩˡ
ôһˣʹõֶΣҲҪõ֣ɯ±Լ۹⻹Ҫ׼·Ѿо͸ˡ
ͻȻһ뷨ͻȻԺУɯϵԼҲ˹ϵȻϵʲһģһġǣɯҩǼʱһ̵ĸܣԼֹϵȴͲ֪飬ʲôζѵһź
һĨϼƯϣʸ۾˸Žߣ̧ͷ𣬷ؿԼʱǿŷĲ˼¡
һ˵ζͷ󣬻ʸͻȻԼĵ绰ѯԼʲôʱ׼顣
ԼĸĸѾˣԼΪβɯһ¸һЩȡԼҸϪ·ôԼѾȷϲҸҪǣѾǲϵԼʲôŵأ
˹ϵԼ𵽵ףҪԼһӵĺ֪һӵˣкβɣ
ϵܹһӡϪշ֣⣬Լʱ˳ˣԼѾʮˣΪλҪηηţҪŲأ
Խ˼ĵ׾Խйɳ嶯
ǳԵʱ̣ľǱĬ˼Ҳø
¸һЩҪ¸ңֻ¸ңܹץסԼҪģοһˣ߾ԲֻһŮˣֱ֣ǧУҲôһˣԼʲôù˼ɵģ
˼ţʸͻȻעĿУվӣߵ칫ҵķٰѷŷȻ˼£ǰһҧȻ佩ӲʱĴϡ
㣬㡭ʲô
ζû뵽ᷢǰһĻУȻΪƺԣͻʸһϵһֱʸֵĻ벻⣬ΪʲôΪʲôǰһĻ־ٶ
Դҩˣ
ǰԼû˽
һɳ嶯һ
ʸϺ濴˫ǳ۾˫Ҫƿʱ̣һеĲ֣Ȼ§Ĳϣļ⣬ʸߣҡеƲסԼĸ飬ȻɯܹſˣΪʲôҪţҳϣǰˣϲͻһϵ
֪㵣ʲô֪ںʲôҲ֪ŮϪҲں̫ˣһˣȻ˸ָŮˡҲնҸһʱӵУҲںˡ
ɯʱһиоҲ׵ʧȥףȴȴʲôǵãҲܣҪ
ڤڤУ·һε磬գۼͷϡ
ɵˣ
ˣ
ͻȻ䲻֪
ŻнҷĽŤŵĽĵһ𣬵ֱѹơ
ҡҳ̵ġôΣ


266 ľϲ
ɫջ𲢲ҵ»ݣǼΪᶨŻʸڻŤĽĬĬתھеذա󡷹·߿ʼתһ˿˿ζСӿȸиһѹס
˫ַסʸ˫磬Ǹ۾ĽݣǶƤҧ´ǸΪŵģаоЦ⸱ξժģţЩ
ѻʸƿȻʧɳϣһӣʸĽЩˤɳϵʱ̣ɵץסȻŵɳá
㣬ڷ飬֮ĹϵҲͱˡҾںܺã֪ûиҲѰ氮
˵ⷬûʸ˵ĻᣬһʧڷŴ
Х뿪ζ¥ŵѹסͷǷȣŹŵ˻ʸĵֿĺܲΪ˲ٷǳɹǵ
תͷ˿ζ¥Ĵţһ̾Ȼ첽ԼĳӴȥ
ζ¥¥칫ʸɫӵؿſķţϵ˵ĸɸɾϣû¶߳ŭ֮ɫ෴еһ˿ʧ֮⣬ǸظЦ⡣
죬ĺ˹ϵǿҲãԼĹϵʡңһ̵Ѿʵԣ⡭һɿֱСˡ
·ʸͳֻ༭һţҵҵ氮֮ǰ㣬ҲҸ𵽵ףֻϣҵ氮֮ǰܸһ飬һŮҪİο
ʻųӵ𣬽ӵʸźϸֳЦ֮ɫĬĬҡҡͷ̾Ϣɾ
ԭһʸҪĿĻæɯ⣬û뵽Ȼǵ˻ʸŮĺ룬׻ʸ﷢ʲô仯Żֹ飬ܹ϶ǣԻʸǣĶ飬Բֱ֡
ͷ۰
̲סЦһеȫԺ
ͣԺ⣬¶һ˿Իļǵã뿪ʱ򣬷ĵȫصˣôֱõƻͨѵѾѾСѾͷ˯ˣ
߽һ¥ţĿɿڴǣһ¥ɳϣϪѩ׵˯£Űëʪ㷢˫ϴŶиһȻԵõģ
ӵͣٺͬһ磬ɲǼϪǰٶȶǰקϵĶϪһ漴¶Ļϲ֮ɫԥİԼɳϣϪԼ˫ϡ
ʲôʱģôûиҴ绰ǰһаң־ǿζ¥ʸİ칫ͶԷϵǿ½ϾͲܻסˣԼͲ֪Ϫ
ϪЦ˷ɻֱӴʿոϴ˸裬׼ͷ͸绰أϹʲôûң
˫ִļϣϪĵظһǣЦеѯʵ
ЦҽŸոմԭ̫л֮ǰҲǸ߹ҺϰףŷҪȥԭ̫вμӹŶ潻ᣬΪԾѰһЩϵĺ顣
Ȼ䣬һ飬æѯʵǼôŻȥΪʲô飿ûΪɣ
ϪЦȻûΪңĺôϹڲһ£ҵΪﵽʲô̶ȣ
ɫһߴϻ£һֱͣǷ۰ײ棬Ƭڵķ۰׼Ϻ˵߼磿
ϪЦеҡҡͷ۰׵ۣ۵СȭͷսЦŸ߼磬ܹ֮ڣ洢㹻ֱܹͻƵ硣
˻
۾һ˲ɴбŵĹâ
ζû뵽ϪȻﵽ˵ž磬ҵ׶ʲôȻ̵ܹʱô
Ҹ鵤ҩѯʵ
ϪͷЦ鵤ҩҽ˼ΪصʥأչضաϹ֪֪һַˮܹаħԣ׼ȷ˵ǻþûþߵľľΪѾﵽ硣
ʲô
𾪺һб֮ɫ
йܶķˮɫɫ廨ţЩعжְ쳣󷨣ȴû˵ܹùľ󷨡
㡭ֹ󷨣˭õ󷨣¶֮ɫ˫ֿץסϪ˫ѯʵ
Ҫ󷨣ΪҪ֣ȡʹõʱԽԽãԣֻҪܹ󷨣ܹٶԼЩµʵڶʱΪͻͽ
Ѿܹõ޺͹Ǽʮ츳ѵ£ַܹˮжľľԼõľǵΪٶȻ쵽̶ֳȡ
Ϫҡͷ˵Ҳ֪ҿԸҰִ绰ѯһӦ֪
ţϽ绰ܹľķˮ󣬶̫Ҫˡ˵
ϪЦͷֻͨຣĵ绰롣
Ӻ
ҵ绰Ϫ¶һ˿Ц֮ɫ˵Ұ֪Ҳֻ̫֪࣬һˮʦǷүүһ飬˶Է͸Ҳôһˮ󡣡
ˮʦʲô𼱴ʵ
ƺ졣Ϫ˵
ʲô
ɫһ¶ŵɫ
ƺ죿
ѵԼԭ̫ʶǸʦķˮʦƺ죿ϣ
ϪǸŵɫһ˿ԻϣѯʵϹô鷴Ӧѵʶƺ죿
תͷϪЦҲ֪ǲͬһˣȥԭ̫Уʶλʦķˮʦһ˾ͽƺ졣
Ϫû뵽ȻôɣԿ˵绰һʰ
ĬƬ̺ҡͷ˵ǲϣҶ׼ȥһԭ̫УұҪѧַˮǸĴۣҶˡȻ϶ŻƱһȥΣ
Ϫ۾һʱЦͷ˵а
Ϫ§ڻУϴǷԡζЦϹûϢԼҪѵʱʵ̫ˣ
Ϲ֪ͺã
һЦ֮Ѿصҡ
׻˵Сʤ»顣
ϪǼʱ䣬ȻͰɯһιϵϾһˣԵҩķǳ㣬Ҽ֮ǰʸǷȵѹĵףԣȻȻģһŮ֮亨ļս
ҹʱ֣Ϫһƿ޷ǿޣЦЦġء
ʰ׵§ŻϪͷϣż´档
Ϲܲܺ£Ϫ糺ϣԵý޶ˡ
ɻʲô飿
ϪǴа׵ָϻȦȦ˵ǰ죬Ҵ绰ζ¥ڴȱǮ״̬Ȼζ¥̣ÿ涼ǳĺã֧Ҳܲ¥Ľ裬Ҫʵʽ룬ҽһЩǮǻʱ䣬Ļǣ𣿡


267 Сڵ
ЦЦĿϪ΢΢ճĻΣû뵽ϪȻҪԼ飬Ȳ˵Ѿӵ˴ʵǮƣĺȱǮϪûʽ飬ϪҽǮġ
Сũ壬Ϸ⽨˼룬ڴУ飬Ƿݴ壬ûа취׵
ѵûкϵЦʵ
Ϫҡͷ˵ûаҾǰչؽʱ򣬳绰ңϵһ£ûϵˣһ飬֪أ
ЦѾͳϵˣǮͲòˣϹǮ㹻ӦˡҴ㣬עζ¥ʽӦùζ¥չˣŶҺͳĹǮǲٿҷֵ꣬Ͼǲе˿ڻܴ󣬲гҲҵȦҪģļҵ̣Ӧûٵġ
ϪȵϹŪôǮڣ찡һؼʱ䣬㵽ʲô
Цڻడҽ컹Ӱһڣױṩ޺͹ǾסԭǷıǧҲˡϹȥԭ̫Уһ׬˰ǧİ԰ǸͲøҽǮ
˻
Ϫʮ㣬ɱ˵Ŀŵĵ˿
ǧİ
찡
һӴĿԼ֮ǰӪźüд˾еʽҲЩǮ಻˼
ϪǸ𾪵ĿɿڴģЦе˵ҪˣҪ˲ʲôʱ򣬶ģΪˣڴҵȱǮǧԼŮ˲ġϸһ£ϸӰͶ뵽˾һڣл˵ǧȻٸڣɷӣһܹʣ£ĸڣĸҪó£ͶһǼƵ꣬ϻ˾ǰͰױôﻹأ㻹ʲôõĽͶʣҲܽ㡣
Ϫϵ֮ɫʧ˫۾ﺬЦ⣬˵󣬲ͻȻѯʵϹôǮ÷ˮʦ׬ģ
ϪΪôʣǵͷЦûôˣ
Ϫ˵Ϲ㻹ǵã˵÷ˮʦ׬ǮҪóһ¡Ҿã㲻óǮͶ뵽ѧУ˶ȥ
˴漴صͷ˵˵ûЩʧˡ׬˶ôǮȻû¡һóһڣðǧͶ뽨ѧУ棬ǧһѰһλɿˣ齨һŶӣʡΧڣѰ޼ҿɹ˶
ϪЦŵͷ˵ûңЩ棬ҲܹѡһЩĵزҾ츳ʵĺӣصΪǵ
ϪСȻͷһڣЦҲһ飬Ҫ˵һ¡Ժû飬òҪҵ鷿ǲҪϵЩ飬һҪӣѾѾǼ˵׼ʱ䣬鷿ﲼɱ󡣡
ϪһѯʵϹ鷿ﲼɱѵǱ뵽Ǽң͵鷿Ķ
Цŵͷ˵㣬δԭ̫лʵ׬Ĵͷǰǧİкθ룿
ϪȻʧЦôܣǧİ򶼲ǴͷľͲˣ
ϪץһԵ˯£źϣ˯£鷿
㿴ɵ棬һƷƷļֵܸߺܸߣΪеúִܲ٣˶ʮڵֻۣΪԵɺϣƷҵС˵ԸƷȥȫˮų۸Գʮڲ١˵
ϪӲĻǾѾֻʣ֮ɫǸԵĺ촽䶯Уȴһ
һֵʮϵľƷ
˺ðΣϪǿİѹѯʵϹôģ
躺׸ӱ˻ɱ·Ʒ˵˳ȻְԼֵ飬ԭԭȫ˵
̫˼ˣϹֱõıﰡʮڣû뵽ôһƷȻܹʮڣϹǮˡϪ§Ĳӣ˷ܵؽе
Ц˵ԺͲõǮˣƷܹȥǷˮұ֪鷿ҲöԷ׵ĵõұҪɱٻ˵ǻסطһЩģȻ취һҡ
ϪŤͷ߻鷿ɨĬƬ̺Ϫſ˵ϹҪǾͻҰɣҲǮˣҾҲһߵһٻߣط򡣡
ĬƬ̺󣬿˵ʵԭѾڲǼˮױֻǸطһЩĹߣκӣҲױ˲ʮˡǵ»̵ܹʱڽãҪǾס
ϪɻϹֵ£ʲô
ЦǶǹҵˣûоȴСⲿӣ꾳ִ񣬿˵ÿִе񣬶ǾһǶţ˵ǵʵǿ޵£ڣҶܹóǽÿһˣżǿʵܹΪҵұۡ
ϪȵϹô֪飿
Ц֮ǰȥʡģǹǼƼҵģƼҵģǶսսʿҲ棬˶ϰӲڵľУʵѾбӣֻûҴڸĹڲģڵһУﵽ߼磬ҲǺм硣뿴һܹﵽ־磬ǵǲǿ֮ţ
Ϫ𾪵ؿõЦš
ζû뵽ԼΪȻѾʼ֣ѾСгЧһ¡
ϹǶ𣿡ϲ֮࣬ϪҲûҪһ㡣
ͷ˵İɣĻģǶͬҵġ
ϪЦҼǰɣǼȻڲﳤ󣬶ΪִиǶҳΪŸ߼磬ʵսԺΣգԱҲܲѧϰѧϰ񶷼ɡ
ԥصͷ˵Ǵԭ̫лҾʹȥǡ
Ϫ¶ϲ֮ɫٵͷ˵û⡣
˷صҺ󣬲ûֱϢǼŸոյĻ⡣
ϹȻѾױ㲻ǻʣһҪӰǱ߼ӿ콨»صٶȣҲױΧĵطһԼɽׯ㿴ǰ׼ңңٻļ壬ԼɽׯǷǮǲҲҪ׼ʼｨˣϪѯʵ


268 ԨԴ
۾һϪѣȻ뵽׼ɽׯǺԼ׼ңô֣ѹżҷصͬͭǽڣԼҲһɽׯԼıɽׯ棬Ͳ±˵ˡ
˵ûҲǵļˮϣɽɽȻ⣬ǵλãٻǽͨǳĺãｨɽׯһѵλáҪһ㣬ݳǽĵ»أֻҪʮӣǳĽԺ󣬲ǽɽׯ£ǵ»س£߶ܹٶȸϹ֧ԮݺݵػӶ˼ȭͷܵЦ˵
ϪǹճһĨõЦݣ˵ϹױĵأͽҰɣֻҪȰѵƤڽɽׯ飬Ժ㹻Ǯ˵οǲż
ãǾô˵ˣİͷͶʽѧУԼѰ˶һڣǮȫ㡣Ц
ڶһ硣
ɻˣٸԭ̫Уԭ̫лʱʱ֡
߳ţͨƺ˽ֻ롣
ι𰡣ǲѾ뿪ԭ̫𣿸Ҵ绰ʲô飿ֻƺˬʵЦȻܹӵĵ绰Ǹˡ
ЦϣѾص˲УеǳҪ飬Ҫ˼ңҾͳŽϵİϵԭ̫У˼һڻɽ԰ֻ𣿡
˿̣ڻɽ԰ֻһ¥ĬĬŷˮϵƺ죬ϵϸֳһ˿֮ɫû뵽ȻзǳҪ飬Ƭ̺󣬱˵ûأֱӹɳȥ㣿
˵ϣֱӴʿȥɣһЩ
ƺ˵ãڻɽ԰Ŵ㣬㵽˺󣬻ֱӴ
ҵ绰ǣϪ֣ٳһ⳵㳯Żɽ԰ֻȥ
ܿ죬Ϫɽ԰ֻʱ򣬸ո³һʮҵǣЦݣ첽ӭߴߵϪ͹Ƿݾ޸оһţ˵ϰ˵ֻҪˣȥ
Цŵͷ˵鷳ˣ
ӺϪƺ졣
ӴСֵܣλǣƺ쿴ϪͬǱһѣʹˣ͵۹⿴Ϫ۴оͰ̾Ů˲òģٻǷʣŮеļƷվһ𣬾ȻɲŮòζ
Ц˵ϣδϪϪλҸϡ
ϪЦͷеãðʵǱǸ
ƺ˰֣Ц˵Сɱô˵ܹҼֱ֮أû뵽δ޾ȻôһɫŮӣɲŮòһ԰Ƕվڣġ
ϪӣԸݺ裬˳䡣
ϣҪָ飬ǸۣҲĸԸûжൢ飬ֱ˵˵
ƺȻ̫˽Ը񣬵ӴҲ֪±㼱͵ˣڣȻܵһݼͣѵкҪ飿
˵ͷƺ쿪˵ѣǽˡ֮˰ɣԣʲô㾡˵ֻҪܹ쵽ƴǡ
ٵͷ˵Ȼô˵ˣһ⣬Ӧ֪УŹɣ
ƺһ漴ͷ˵ûּ֪壬Ҳ֪ߵĴڡ
ʵ˼ң֪֪ʡĴ壿
ƺЦҵȻ֪˵Һһ壬еԨԴ
һæ׷ʵǲң
ƺ۾¶Ի֮ɫѯʵң԰ô֪ҺʡĴ֮һԨԴ
ȻվָϪ˵ϣʵδޣʵŮʵҵԨԴ
ƺ˼Ϫֿ˿վ漴˰֣Ц˵СӺ«ﵽʲôҩǴ򿪴˵Ͻ˵ͷҿˬˣһصҵθڣʵǲص
һ漴ڨڨЦºż˵ϣǲǸҲһˮǸˮܹù߶ľҲ˵󣿡
ƺĬĬͷ˵ûСүүһΣǷһ飬Ұһˮ󣬲ңͼЩǣܹǿʵ
𼱴˵ϣιҪѧϰַˮϣ˼һҪ̸ңΪַˮʵ̫Ҫ̫ҪˣǸĴۣҶҪѧ֡
ƺһλǵˣĻһЩ֮⣬ѯʵҪߣ
ͷ˵ûϣҲ֪ģһߣǿУһʡżңǼǿƣҪҵδޣҰϪ޸ǼǸšʡ׼ңǹżҾжλֶɱ֣һλҵ֮ʱ֣ҳȣѾżЩָɱˣ
˵˸һ⣬ĬƬ̺󣬼˵ϣܲһ⣿
ƺͷ˵˵
˵˼Ӧ˵ˣˮƮҡһˣڲϵץˮʦķˮʦ
ƺ۾̼ɵùԲһŭ֮ɫ˵û֪û뵽Ҳ֪飬˵
ɬ˵ʦŷᣬӦҲ˵ɣҺʦ置֮أȥѰľʦͱЩ˸ץߣδȫޣҪԼԼҪ뾡취ҵЩˣȳʦ
ƺ˫ɵùԲ۾𣬳Ĭúų˵úӣТģݶʦ飬ҺܸжŷᡭǺǣû뵽ʦȻǰֻ֪ȴûеĵϸҽ̸㣬ҪѧϰʲôҶޱĽ̸㡣ֻҪܹȳԣҾҲԸ㡣
бϲ֮ɫм˵ллԣллݶ飬
ƺҡҡͷ˵㲻øлңĸԸġ
ߵϪ˿ҲΪоˣѩԼԼܵһЩϵ㿴ƺѯʵϣûв´ӦúʦĹϵɣ
΢΢һ¶֮ɫոֻżˣûвʲôǾϪôһ˵Ȼ
ƺĬĬӲ輸ץ̣һŶԼԼȼ˿Ц˵ĹϵǺǡҺôûĹϵ˵ⱲõѣҲҰʦ״ӡ
ɫһʵϸֳŵɫ
ǰλƺ죬ȻԼʦѣ
У
ʦ
ѵʦʦҲԴŷǰ㣬ڷˮ̵


269 ѳ
ϹŸ֮ɫͷ˵û뵽ʦȻôԨԴֻʦıѵһ㶼֪𣿡

ƺɫһ䣬ֱʵʲôô£ֻ֪һ飬ǱǸǸʦʦսʦҺܲ죬Ҳܲ⣬Ҫ֪ʦķˮʦѾǰֻ̤ʦ𣬲ԣǳΪʦҲΪΪλĵ쳬
飬оӿŷŭĻ棬ɬ˵ϣ֪쳬ʦսʱʦѾ⵽ȺʵʦѾͻƵʦʦֻΪʦϣڱԵĹУģ쳬
˵ͣƬ̣ż˵ϣʦѣӦ֪쳬ʵʦģʦУ쳬ĺӣ࣬ϤĽ̵쳬ʹñ޳ֶܵȺǸʱЩǰҲѡ
ıԽ֮ʦ쳬ϵûȫĴưոݣ쳬ʦĳŸ¶ˣĻҪЩ궼ڲй潻г˼ҡԾӹ̡
ƺϵϣֳŵĹâ
顭
һƺݺڲ輸ϣƺбһź⣬ȵͽֲô꣬伣ԭڶ쳬ǸͽȺ˲ǸٴĴۣҶĲ
ƺȻվ𣬾Ҫȥ
ƺǰ˵ϣ֪кܷŭϣ˼ܹȫңұҪɱΪʦѩޣʦŻ֪ǰҺʦһˮʦŴĹ׷ɱ置֮أνǾһ쳬ˣ˶նɱԣұ쳬
ƺ쿴Ǹɫ˿ǿаеķŭѹȥļ򣬳˵ãҴӦ㡣κҪҰæĵط;ܿڣֻҪƺǸٴĴۣҶϧ
Щжͷ˵ϣҼסˣлл
ƺҡͷ˵㲻лңҪ˵лҲӦ˵ΪҵѣֵܣĺͽܣΪˡ
Цһ˵ϣȻ˵˸ոǷһæԺܹ쳬Ϣ̵ʱң
ƺͷ˵û⣬ͷİɣһᶯҵԴ쳬Ϣ
صͷߴϪɨӶ漴ƺ˵ϣϸϽǸڸҰɣڱֶԼ
ƺͷ˵ã˰δȥϢһźģҵңйڡ󡯵ϣԣһʱܹȫѧᡣ
¶һ˿ĸм˵Ϫȫһ£ҸĵطҲԣ
Ϫվͷ˵İɣùҵġ
Ӻƺ¥һ侲ңû뵽ǣ֮Ȼһ㶼
ϣҺЩŹ֣Ȼܹȫȵ
ƺЦڽⶰ¥ʱһ˴Ǯ˲ٵĸϣ˼ľңѧϰܹ׵ľܵĸš
𻺻ͷ漴Ӿɨ
ҵܴϰƽףǽڵıԵһܣ鼮ܹЩӴܵһ˿˿в²⣬Ӧñķˮס
ƺ䴦ĹǰĴӡʱһĲǿңץסһ飬Ȼ˳
תߣƺݸ𣺡Ǽˡ󡯵Ĺף֮ǰ󷨣еõȰصȫסȻԼĬĬĦһ飬㴧Ħϣٸ㽲⡣
䱦ӹٷҳƺмص˵ͷȻϥ£ʼ۾ķ
СʱⱾš󡱵ĹףԼеȫסֻкܶԭ쳣£Ҫо
鼮̧ͷһϥĬĬƺ죬ƮȻߣ˵ϣѾȫ꣬һСݣһЩطûŪףϣָܹһ
ƺ컺۾߳ǽϹŵĴӿȥ漴Ųϵϸֳ֮ɫ˵㿴ˣоһ⡭Сʱٶδ̫˰ɣ
Цϣ˼Ҳ֪ҵļǳãĶٶȿһЩ
ƺϹ֮ɫͷ˵û뵽ԾȻܹյƷѧϰôǿĵӣ̵㣬һɡ
Цϣ˼ҿɾͱ佱ˣҸʦѧϰˮһʱ䣬˼ҿνŻѪҵĽ̵β롣
һꣿ
ƺϵϸֳһ˿Իѯʵ˵ʲôԽʱ䣬һꣿ
ͷ˵ǰҸʦѧϰˮ֪ʶӦûһʱ䡣
ƺɻô˵ʦѧϰˮ֮ǰѾűѧˮ֪ʶ
ҡͷ˵⵹ûУʶʦ֮ǰ֪зˮʦִڣ˵ʲôˮ֪ʶ
ʲô
ƺ·һֻȵβ͵ӣȻӵ˫Уһŵǿҹâ·ƵĿ𣬴е˵ʲôʦѧϰˮ֪ʶ֮ǰ֪зˮʦĴڣ㣬㡭˼˵Ӵˮʦѧϰˮ֪ʶʱ䣬һꣿ
һ˿˼֮ɫ漴ͷ˵ûǽûãȥ˲Уſʼʦѧϰˮ֪ʶ
˻
ƺ쵹һŲŵ˼ƴ˿ĭ촽еܣԲܣѧϰˮĺӣҲ̵ʱ䣬ӵķˮʦ𰡣ҿ˵ˣķˮʦȼӦѾʦм˰ɣһˮʦʦмķˮʦȻѧϰˮ֪ʶһ̫̫꣬˼ˡ
Цϣ˵ûһٻѧϰˮ֪ʶһʱ䣡ʦȥ˺̶˼Ӧַ֪ˮءңʵҲأԣҵķˮʦķǳ죡ãѧϰٵع󷨣һһλ֮ʦ͸һع鼮
յʦ˵֮ô죬ҲҵļйأȻһĿʮУһˮ鼮࿴飬ܹϵȫѧϰһķˮ֪ʶܹȱѧϰü궼Ҫࡣ
ƺǺݺݵĳ鴤˼£캧ˡ
̶
أ
ɶǷˮʦҪȥĵط
ң֮ǰĹףټϳȺļôһλˮĹ̥һţ
ƺŲϵϹſЦ֮ɫǰΪѾ㹻ˣ㣬ĻҪʮٱ


270 ɹ
ԽǺӴƺԽΪķˮ츳е𾪣Сʱ𲻶ĵطһȻ棬ٵĲһ󡱡һβõġ󡱻ЩСС覴ãȴѾǳĲˡ
ɽ԰ֻ⣬ƺ죬Цϣ˼Ҿͱˣǳһຽ࣬ʱ仹üһǲ֪ʱܹ˼Ժпյʱ򣬾͵ҡ
ƺ쿴𻺻ͷЦӣ֪ºأҲҪǿ󣬲쳬Щˣ֮סҵһ仰ɽڲûաһҪأʦҲԸµϢ
صͷ˵ϣͷİɣҲһ嶯ˡ
ƺչһЦӴȻܹܵӣ֪ǳ嶯ˣᣬأºܶʮ˶
תͷ˿󣬵һʻſ˵ѾԸˣС͵
һůתͷϪŶƺмϣллϵĺ⣬ҾͲܾˡ
ϪҲɵվߣƺмллϣԺǲУһõĳʦõĳգд˼ҡ
ƺȻ֪Ϫƿźܳζ¥ԺЦͷ˵û⣬ԺлᣬһȥУȥζ¥似ζ¥ɫˡ
ʮһ࣬ϪϵС
߳ĴţתͷϪѯʵţȻؼңȥ
ϪƬ̺󣬱Ц˵Ϲֱȥɣ֪ôģ첻ڱﲼ¸ոѧַˮǰǽ¾ǻؼңҲ˯̤ʵ
ЦŰϪ§ڻУǣЦ߸ĸ֪ҲǾֱɣܹôΪľ޺͹Ǵģܹž޴Ľ
Ϫͷ˵Ϲ㲼ú÷ˮԺ󣬾ҪǽǺոճΪûðɣôͿʼַˮ󣬶˵ҲȫǺ°ɣ
𻺻ͷ˵˵ûȻô׾ܹʹá󡯣ұҪһأͻƵ쾳Ĺߣֹá
Ϫͷ˵ûһҪȰԼǱƳĻΪȼԽߣ֡󡯲ܹЧ
߰ɣ
ܿ죬˱ų⳵ϵ˳ǹĳ⳵뿪󣬱תһȥ
ಡ
һʵӰȻϪǰ
ϰ壬ˣһʮҵĴ󺺣Źͷ׺ϹžϲЦݣæе
Цŵ˵ͷľһգۼѾڷԲ׵ķΧڡаǣױķǳǿΪҹʱ֣˳Լǰ֮⣬ǰױĽУǱִŷ񡣶һһаڸڰ
òȥˣͣ¡𿪿Ц
󺺿ٵͷ˵ǣȥ֪ͨˡ
գۼ䣬󺺱㳯űɱȥͷβֻǿʼʱɨһϪҲûпϪһۡ
վߵϪϸֳ֮ɫ𿪿˵Ϊ磬ѾͻƵ߼磬˺ܹͨóҵһǿ
ͷ˵ǰҲã˹ҵôľǿǱϾǾˣεɱԵǻܹշ߰ɣȥǡ
ϪЦͷǵסĸ첲߽Ժ䡣
ʱıԺ䣬ƹѾȫ򿪣ѿԺҫͬ硣
ʮŸˣֱվԺһųţÿ϶¶ż֮ɫͷ·𾲾ȴ׳ı
Ϫǰ棬ߴһɨ˵ɨϪ˿Ժ˲٣Ҳ׳ʿ˲ٵӣŶԯſ˫ۡ
ԯٿޣ޾˵ͷ漴ŻűϪϪк󣬱Ц˵ʦĸ˰Сôʱûмˡ
Ϫǵظԯ㷢ЦǺǵ˵ҲǸոջⲻʹϵĸʦСһ˲ٵĿɣ
ԯҡͷЦʦĸ̹ٺʦ֣ҵЩսǣǳչңҶѾʦҪ󣬾͵ʦ˵ҿʼˡ
վϪߵ¶һ˿֮ɫϪеԯۣźؿѯʵޣСĿˣ
̤һǵģϰ塣ԯܲܳԿ࣬㣬ӦܹڵҪļ顣
ԯ񣬿˵Ҽ塣
ԯϪվǰ󣬰
ץסԯ󣬶ʱһԯڡ
ǿȹȻӡʱŬӽ쿪ʼˣҸʱ䣬ͻƵž磬ûġһ󣬱˵
ԯбһžϲĹâæͷ˵ʦġ
Цŵ˵ͷ漴ߴɨų˵һ顣һ飬ǵΪ磬鿴Ľ⡣ڶµҼǵΪ̶˵ڣ㱨ǵΪ硣дﵽ߼ˣվңͣںмˣվұߣͻƵ쾳ˣվǰ档
Ƭ̺ŷԼĻǶô޴
Ϊվڴﵽ߼磬վߵˣһʮһˣվұߣΪ绹ͣںмˣȻһûСӺԯ֮ڣﵽ쾳ˣһа˸
ǵٶȣȻô죿ȵʵ
Цеصͷ˵ϰ壡ʼһʱ򣬴ҵΪӵģ˺ܶ࣬ʱ䣬ÿ˶
ͷЦĲҹȻûпǡ
˿˵ޣǰ˸㱨ǵΪ
޵ͷ˵ѾͻƵм磬߼磬С⣬Ҳ֪״ﵽʲô̶ȣûв´ĻӦҲ߼硣˶硣
صͷ˵ãȻѾ˽ǵΪ磬ڶ顣Ҹոѧϰһܹľİ취ߵľΪҪǲҪΪֻҪӵ˻ǿǣܹһλĹߡǵľΪϣΪԽߣԽʧأָԼûа취ӴҲųֱ仯ﵽʧ״̬
ʮ˷׷׶ݣ¶һ˿֮ɫ


271 
˫һЦѾ˽İ취ǴҶҪģģܹΪ硣ǰ·Ҹƽܹߵʲô̶ȣҪԼŬ̶ˡ
һڱʱһˮˮЧǵľЧҵҪǣдﵽ߼ˣܹˮ֮У׶ܹڽڻʹˮҪԼȡ
ҿԺԥĸǣܹﵽ߼磬ôǾˮľﵽž磬νһƽǸң̵ܲʱﵽҪľ硣
ܣ
Ļ£Ӻԯ֮⣬˷׷ױȵ
𻺻ͷߴһżɨЦ˵˵أҵĽĿһ롣ڣҸǽһˣλҵϪӽ쿪ʼʹңϣܹʲôϣҲܹİš
ǣ
˶Ӧ
ϪЦ˵ҺãܸܹңԺʲôҪҲܸңȻϵϰ壬ܹģһҡ
ǣϰ
ϪϸֳõЦݡ
ҵ̬ȣЦ˵ޣΣҰǰһ죬ǸϪڸתһתҪ⸽еƤһҵıɽׯ
޺͹һ漴ٵͷ
΢΢Щ𾪣Ҫ֪һɽׯƬĵƤҪܶǮģο¹滮һ⸽вٵıҪǶ⻨ѵļǮ¶ҪһӴĿ
漴˷׷׻صԼĸλϣøȫģ㿪ʼִǵҪϢģ»ȥϢҪӿŲģ
ޣκӣԯˣϪߣ¥һС
óһ壬ۣл⡣ķҲΨһһΪн׷Ĵڡ
Լеġ󡱣ԼƺϤĴڵ֪ʶٰѡ󡱲ó
ӣСﵽ߼磬ԣȽ֮УʼľΪס治ҪҪĵȥÿһ顣˵
ĵ
Ӻԯһۣоǲ֮ɫƶǶĵ˵ͷˮ֮С
תͷϪѯʵϪľķҪ೤ʱ䣿֮Ҳֻ㳢Թ˵һ˵
Ϫ˵˵е־ǿСʱܹҲ˱ڷˮҹϹӦ֪ģַˮ沢ֻǻһЩΣգϾÿ˾Ĳһľͬһ
𻺻˵ͷӣǲģԯЩˡѧϰ󡱵ʱַ֪ˮʵĲõһָֻ飬ÿ飬ܲͦҪԼ
Σһ䷿䣬ϪȥϢɣޣϾסˡǵԸ
ǣ
δϪ뿪䷿תͷ˵ޣٻ˺Ȼţʱҡ
޵ͷ˵û⡣ϰ壬ܲһڹ飬ƿǮܸоԼһıķңӰ
һиֳ˼֮ɫ
޵ٶȣڹ䷽츳µȷǲãǣӦ˭Ҫ֪ԼҪŵùһԼ鱩¶ȥ¾żң֡
ԥƬ̺𿪿˵֮ǰ̸飬ЩһΪŮԵЩˣжԸ
޿ЦһֻĲǽӣǼ˹ⲿš
𻺻˵ͷ˵ޣУûóģ
ҡͷ˵ûС
˵ˣ⼸죬ȸҵķɣ⼸ˣҲ֪ܹܹŵùˣĻͲС
ϥڡԱߣ˻۾
ʱţʮӺš󡱴ݳһӴ޵Цݣӡл߳
ʦҳˣЦ˵
¶֮ɫĵǿˡ
ӵļЦͽܣ־ᶨеЩ󣬸Ѳס㡣һҪŬԽáԼľĻԽǿ
ϵЦݣͷ˵ʦҼסˡ
˵ͷ˵ˣҲϢˣȥɣʦó
ӳƬ̺󣬿˵ʦҲʦó
ЦǺãɣ̫ʱ䲻ͻȥϢ
΢Цͷ漴˸ϥ
ߵӣϪ䣬ʱķڡеԯ֮⣬ֻʣһˡ
Ϲ⺢ӻûг𣿡ϪϹŵ֮ɫߺѯʵ
Цҡͷ˵ûгҵĵıʵСʱǰѾͷƺ
Ϫæ׷ʵеʲô
ְ֣衣˵
Ϫһʱϸֳһ˿֮ɫץסĸ첲˵Ϲ᲻ʲô鰡С⺢ӵԸ˽⣬ѾѾӲһȻǺӣǱϾãϻǣңС⺢ӣֻʣһˣڻ֮УԶ߲
ɬ˵֮ǰȻе㵣ģȴû뵽ôأС˼ĸĸ֪Ҿ͵ֶ꣬ˡʱ䣬ܹ嵭Ըĸ˼
Ϫҡͷ˵Ĳ˵ʵҵǾڽȥȵٽȥҪõĶ࣬ģѾʹʧ˫׵Ľٸʱ䣬иӵ˼ĸϾĺӣиĸߵĻĵһܣܸгµĻӰ
˼Ƭ̣Ϫ˵Ҳе̫ѨЦ˵û취ˣǾֻܵȴܴܲ߳Ϳˡ
ҹ
棬ЩԱ˶ϥ䷿УûǶڰصȴţдŵ
ԯ񣬳Ϫ֮⣬Ҳԯ񵱳ˣܵսѡЩദԯССͣ㿿Ƿݼ͵ԣǷССӹǳž޴ѹҧԯÿĶǶҪǿһЩ
һԷһһȹʱʱ̡̿
ĵ׶СС͵ԯ񣬲һ˿⣬ͬҲСܵѣܵսѡ
ڣܲ߳ǣŴҵġ
۾ŹĻеԯžƯСϣŲõЦݣͷ·˺ƵģһֱЦʵĸܡ
ôϣԯܹЦݣ֪ԯʲôҲò̵ֱ߳Բпʵ
ǱϾǻþһУϾһΰ
ΪһΣҪԳֽ


272 
׵ķ䣬΢ĺ˶ϥڵϣšеԯһ̣û뵽ҹȻе£һͬС
ЩˣܹܵĵǣһܹΪԼͽܣҹغˣֵֵѾܹõеǣϰҲԻǵ
ʱ˿񣬺ǰһˡ
ǰΪһˣһֵ𾴵ǿߣһ̣ȻȻĶ˺ܶࡣ
˵뷨г˵ԯ񣬾Ҳû뷨šԯʱ̣ͻȻܵӡ洫һ˿΢Ȼ䣬˲վŲš̤˸żɫ
˲ûвһ˿ǵ׷һʱſվ۾һգգĿšеԯ
УԯԭЦݣһҸֵģȻվļӺˮ˳Ǿ¿ɰС䡣
ˮڳ˶Щۣԯ˿Ϫ۾ﶼѾһ˿Ứ
ҸֵʧŴδε˳Ǿµ䣬һ΢ݵڳÿһУְ֣裬ʦʦĸҺܺãʦֺʦöҲܺãкö尢̣ǶС񣬻ҵսǣǶС񣬶չСǷİɣһúõػţġֵĻšְ֡裬С᲻ǡ
˫ʵſǷ۵İʹӡڳС
ԯ۾ǿŸ߸ŵڷ£֪ԼСŮͽڻǴԼ˳Щͷ·Ӱģۿдתȴٵͷ˳ӻ䡣
վߵϪ˫򲻶ϵӿδε飬˳ջ䣬ԯڡ֮УҪȥɰµĹԺ§ڻУúõ
ˣԯǵૣһָжǺԯӴҲǼ˵ԯ飬֪ɰµСŮ˶ͽܡ
ԣ⣬Ϊʲôԯ˵һڻþУԼĸĸԲųٳٲԸⷬૣԸĸ¶ʵ
ʵߣ֡Ѿվ˺̧첲ĨϹŵˮȻ߳󡱡
ϪջûסеǷ֮⣬嵽ԯǰذƴرڻУҪֹסᣬȴô
ⷬٶ䣬ڳ˵ġһѪԵϵĺӣôںôĵǣ˵һˣһĺˡ
ԯۿˮٴλ䣬ʦĸǷôȻѹƵģһůҲĵʡ
۵С֣Ϫĺ󱳣ԯʵʦĸޣСû£ְˣǶһᡣ
Ϫƴĵ˵ͷɱССǿаеܸоѹסһ󣬵˵ʦĸޣСû£ʦĸ˻أôޡ
ڳˣעĿǰһĻ
һϪŰԯڵϣ˳ĺڷĬ
ԯС˿Ϫ漴ɿϪ֣ߵǰû˵˵ע£ǰ£һͷ̧žµС˸žӨỨȴִǿ¶һЦʦллټҵİְ裬ˮСԺûĻᣬлл
ҡҡͷְԯӵ˵ɵӣ˵ʲôɵأʦӦġ
ԯ׵ҧҧ´˵ͷ
˰˰֣˵ķ׷뿪Ŷӣԯʵôʲôо
ԯʵʲô˼԰۾ˮĨ󣬿ĵ˵ʦҾãܹͻƵžˡ
һ𣬿ٵͷ˵ǺãȻԵ㶫Ȼ˯һͿʼСסһһ߼Ƕ壬Ϊ̫ߣǿȸϵĻͻΣյġ
ԯɵص˵ͷЦʦ֪
תͷŸոհõϪЦϪȻСû£Ҳûȥˣ⼸ҲܵûкúõϢһ£ǻȥϢˣͿʼǵķչưɣ
ϪЦ⼸ʵѾϢˣȥζ¥ɣҿʼְѸĵƤȫ쿴һ£ɽׯĶҪǻǮĶ¾ҪһӴĿ֮ǰԤ㣬ױϸĵƤûڣ
ڣ
΢΢һ¶Ц֮ɫ
Ϲڣζ¥ǮóⲻǻʣһֵĻǧ㹻ˣζ¥ܲ¥Ͷǧ򣬽Ҳ㹻ˡĻһֻصǰˡϪЦĺܲã˵
Ц˵Ǯ˾ǻġοҲ˷ѣڵؼ۸ԽԽߣٵһʱ䣬ڶôˣԺǮǲ취
ϪЦϹİɣٿζ¥ķֵ꣬Ǿ͵¥Ӫҵÿ춼дĲԴ룬ֵ֧ܲ¥깤Ѿ㹻ˡ
ЦǾôˣھ뿪ɣֱȥУǮת㡣һڣӰǧǧҲȥѧУģ棬Ҫҿɿˣʣµǧ򽻸齨飬ȫʡΧѰ˶
뿪ϪתϣֱӷֿϪȥζ¥ϾѾܾûг֣Ҫʼ½ֹ
˲ţҸõȥѰ˲ţԼ齨Ҫ˲ţҪѰаģֱɿԴŶѰ˶˲ţ׸ȥҰ
ĬĬ˼ţֻĽֵԡ
ͻȻĽŲȻֹͣԶ˵̸Ķ˵ֵܣôƭأǿǹƨһ𳤴ģֵҲΪ˰ɣİɣġ
ٺ٣⻰ҰߣǸϽȥҵҪеľɫˣʲô̶ȡ
ǰĲǸϽߡ
ϡ
˿첽뿪ıӰ¶˷ܵĹâո⴫Ľ̸뵽һܺõѡܹԼѰ˶ͯĸˣˡ
ңͬǾ䣬ƨһ𳤴ֵܡ
ǹճһĨЦ⣬ֲͨһ룬ȴŶԷĽ
ι𰡣ǰʱ̫æˣ˸绰һôˣǱһծİɣֻЦ
ӣƤЦģ£ʲôأЦ
ʱЦҷ˾ţ֮˼ҷǳõĹй˾İ죬ôɣŸոϰûء
Цн٣
û˿ֱ˵ʵϰ£ÿǧ壬µʵϰڹˣתɹ˾ʽԱÿ¹ǧ飬ӽҹţôżҲðǧҰɣ
΢΢һЦ˵Ҹһݹ֪ԸԸɣнһЩ
ԻʲôǮ
ЦҴ򹤣нֺãÿ׵Ľ򣬶ʮôҪҪǿǣ
ֻǶ˵ĬƬ̺󣬲ûڴӦѯʵʲô
ЦһһǮ뿿Լ齨һŶӣʡȫʡѰ˶ҽһѧУһóܴһǮ˹¶һѧϰĻһůļҡҲɣʱȫԼƿأŶô죬Ҳ飬ôҪҪң


273 е
˵ĻûмŴӦǿ˵ɣ֮ڸϵУڲûɣǼϸģô
ȻʧЦС֪Ƣһﲻʲô飬ᾭ˼ǣĥղŻСʱ磬Ϊϳɣдֳ췶
ãڲе㣬㵽˾͸Ҵ绰Ц
ҵ绰а˿аܹԼɻϾǴСƨɳֵܣԼܿҲƵģңԼĴЩ춼ﲻ
˿ʱ䣬ʱ仹磬ʱǸֳһĨЦݣͨԻ͵ز˾ϰεĵ绰
ι˵ż񣬽ôҴ绰ˣǲʲô£ҲҸźȵֻιЦ
һʱĽӴԽԽأ˵Ѿ𿴳ͬȼڵңΪ֮ǰһΣ˵ĹϵԽԽܣҲԽԽڣͷ·ǺͶһ㡣
̴磬ͱЦˣҸ绰æģɶҷ㣬æȿȣ
Ц˵
ֻһ˵ĳΣûΪæе෴ܹæ˵ѾܵѣˬһЦʵϵܣòż⣬ʲôҪܿڣֻҪܰæԲƴǡ
ЦǺãȻ̴綼ô˵ˣҲˡ̴磬㻹ǵϴԼ͵ļ۸ҵױɣ
΢΢һЦǾ䡰Լ͵ļ۸а⣬Ϊͨ仰סԼ֮ǰǸ顣
ǵãȻǵáʲô𣿡Цʵ
Цױû⣬أױΧأзΧڵױȫӳ̴ܲõЩ˵ϣģҾԲ鷳Ҳ߱ˣǴõֵġԸԸ߼
ɫһϸֳһ˿֮ɫ
ױΧأͬױڷΧ֮ڣ
찡
ｨıǿصķΧױɾ̫ˡıΪһ飬ţǰһţطǺ߽ʯٻֲױⷶΧڻױô󰡣
ϵܣ㡭ﹺôظҪѱҪͶʵʽ𣬿һʲСĿο׷ʵ
ЦʵڲиԼȶļҡ׼еĵƤȻһɽׯҲԺԼиȵˡ
۾̼ɵùԲʧҪɽׯ찡ȵȡ
һң绰ûйҵ㣬Ƕȴ˳Ĭ
һӺ󣬳ε˹Уһ𺳣ϵܣҸոչһ£ҪױΧأױҪͶʵĿԼң⻹㿪ʼҪĻֱʣǲ̫˵㣿
Ц̴磬Ҳ֪ģǰʱ׬˵ǮЩǮҲûóԼסĵطأ
ţ죬ɡҼֱˣңҿûοЦ˵Уױ˵ϣﶼУһλҹϵѣ֪λҲǱ߾סг¸裬ͽ̸ɣ
һϲæЦû⣬ǾͶл̴ˣʲôʱǱɽׯˣһһȥ͡
ЦаʱһһŰݷá磬ҰеĻϷȻŷҡ
ϣ
ҵ绰ǹճһĨõЦ⣬һ̣ڳ׵׵ظܵĺô
ʮӡ
ϪصסʱѾϴϣ˯¾鷿дŶʡı༭СȻйԼҪдһڹŶͷ鼮ǰЩӣһֱæµԲûʱ䶯ʣֻԺεĸ塣ˣڿʼʡ
ָڼϷ裬ĴٶȲ̫죬һҲܹʮҡʱƣϻصҺ󣬶д֡
ꡭ
ŷŵ죬˼·תͷһְҵװЦ߽ϪǸֳһĨЦݣĵ󣬱վЦ˵˰ô۲ۣ
ϪЦȥ˾¥Щ¥ӪҵףϹʲôأ
ЦиʡļߣҪдڹŶͷ鼮ҾͿʼдˡ
Լ壿Ϫ¶֮ɫʵ
ͷ˵û
ϪȻʧЦ˵ĺû뵽ϹҲܹдˣҾϴ֧㡣
ȻʧЦҡҡͷϪ߳鷿ſ˵ȥϴ裬ǽϢɣ⼸űﵣСѾͷ¶ûϢðɣ
ϪЦ˵Ҳۣˣڿǵžĸ֡
Цǵڰؾĸ֣Ҳš
Сʱ
𾲾ڴϣеëƤͼ
ֵڶëƤͼʱ򣬾͸ϽëƤͼӦϵϸ۲죬ëƤͼƴȻһĵͼֻͼȱ٣ȱٵı㲻ֻһ㡣
ͷصҵϪëƤͼʱߵرߣѯʵϹõʲôô棿
Цŵͼһ置֮صõģһԭ̫зֵģЩǮֵģҷ֣ŵͼԭͬһŴͼȴ֪ΪΣᱻ˼ɢ˸
ҿ
ϪĽӹŵͼϸϸĹۿ
ף
Ϫһ¶Ի֮ɫ
һʱ׷ʵôˣ㿴ʲô
Ϫ˵Ϲҷŵͼ־ĵطɽЩ죬Һط
һæ׷ʵϽһ룬ǰط置֮صõĵͼ֮ڣؿһˮأˮʦǼΪصĵطΪʥضΪңҵʱŵͼһõģһѽڵǰѵġ
Ϫ¶һ˿֮ɫ漴
ӺϪ۾һʱ˵ϹˣǰȥżңҸоŵͼϵıעɽƣ͹żɽׯڵĵطе񡣡
żɽׯ
һбһž⡣


274 ȴ
ëƤͼӹڴͷϣְϪ§ڻУ˵ҵԼһ֮ʲﵽʮڣѧΪͻ㣬񣬲ʲ棬ѧ棬ȵԼҪüԣ׼꣬ȥס
Ϫбһſϲ֮ɫǸģƴĵ˵ͷȻ·ʶʲôʱҡҡͷϵĿϲʧ˺ܶ࣬˵ϹҪ׵ʱһȰɣʵܲһа׼һԻҪǵʵǿһЩȥףҵģȥףżҵ˻ᰴͲס㶯֡
˵û£ѾˣҪԼչ¾Ŭ꣬Ҳûа취Ͱ׼ҿ⣬Ҳ׶Ҷ֣ڵΪȻͣڵ߼磬ڵȴ˷츲صı仯ʵҲʮǹżҵĸ֣¶Ӯҡ
Ϫ۾һϹ˵Ϊܹ͵ĸ
ͷ˵͵ĸֲ࣬ɱǵм磬ҲаհѶԷɱǹżҪΪԸңʹĴۡ
ϪĬĬͷ˵Ǻãأλص壬ЩǰҼ޸żǸ쵰ĳǶҲǼ飬׷׶ұʾܿһԣϹ㵽ף˶֧㣬һǻԼѶǹżҪ㣬ҲõһԼʵ
¶һ˿Ц⣬˵Ů⣬⻰Ȼ٣Ϫûм޸ԼͿʼǼ壬ʼԼĵˡ
˳ĳЦǾô˵ˣ֮Ҿ͵ȥסֹ壬ûʲôļɻ䣿ҹȥʱƱҪһЩҳ⡣
漴Сڿٵ
תۼ䣬ʱѾȥ˵ʡ̨μӼĿ¼ƣæµһ֮⣬ʱ䲻ڼڼд飬ӹĻǳʵ
塭
öֻ𣬾де𣬿ŵĻԼд֣ϸֳ֮ɫ
ļԽԽǿˮ鼮ڹŶͷ鼮ʷ鼮Ķ಻ʤԣּԦ棬ҲĹףȻʼдˮƽֻ˵һ㣬Ժ𽥽״̬д鱾˸ֹŶ֪ʶݵ䣬ξ˵дޱȡ
ִһץֻ˿ʾĻʱ¶һ˿ЦݣͨЦ˵˵㵽ûа
ֻЦеѾлվˣϾҪ»𳵣ҸַҴȥ㡣
Цɣȥվ㡣һ£ҲʮӾܹϵ
ҲУ㵽˸Ҵ绰
ҵ绰дĸӱãرյԣ㼱ҴҵļݳŲлվȥ
ļʻԭʮӵ·̣Ӳʮڸϵ
ͣóֲֻͨ롣
ιҵˣأЦѯʵ
˵ڻվڴأģ
Цţȥ
Ӻ
ͨźɫģһаѩ׵˶Ьǽп㣬ĻһСഺģ
˵ôôٵĶۣ¶ɻ֮ɫѯʵ
˸ӵЦ˵⼸Ͼ컻طԼҵ࣬˼·֮⣬·͸ҵˡ˵ϻˣϽҸطȺúõĴһ٣ӾеУȻûиҲûжһտ쿪Ҳ̵ģڻϿʮ߸Сʱˡ
СļЦߣҴȥ˼ζ
ͣŵĵط¶֮ɫ˵˵СĻ˰Щ׳٣ҵأ裬ǼһҲֻ˵ĺܺãϷǳõĳˣû뵽ۼô𺳣ϴϴԺҾ͸ˡ
ЦٳƨϽϳվҸˣһ˵ã۸̫ҲˣʮλĳʱԼȥ
ۡ
ʮλĳ
㻹˵ˣƭذ˵ˣǴүǣһĭһ
˷ۣûЦ˵⼸겻Сӳƶģû䰡˵ãһսһ롣ٺ٣ֵ
޳ܣ
ûмˣûһ˿İУǱϾǴСƨһ𳤴ĺֵܣ֮ǷУΪʱøŨһЩ
塭
ֻٴ𣬸ոӵ˿ʾʱЦЦȻͨ绰̴硣
ֻεЦ𰡣ûʱ䣿֮ǰ˵ģױˣҲҵѣҪһԸ
Ƭ̣תͷ˿ȻָָԼֻ
ոԼֻ洫Σ˽⵽ʲô飬ʱνĵ˵ͷ
Ц̴磬ûⰡǸζ¥ΣиֵܸոոϵУ׼ȥԷأ
ЦǺãζ¥档ˣһң
Цµɣ
ã
Сʱݳϵζ¥ŵꡣ
Ӵǣ¥ɰⲻո˵ģľ¥ɣһһν԰ѣȵѯʵ
ЦôˣֻһҾ¥ѣõôߣҿ㻹ǶĲݣĺˣûˡ
˷ۣЦɲҪ˵Ȩ
ζ¥㿴¥ݵĻʸʱе㣬һ£
ȻûãôԻʸҲŲϾԼܾڼôһ˿˿ΣҪԣҲ
ʸ¶һ˿֮ɫת߽¥ŵ󣬶ʱų˹ŵϣֳõЦݣ⼸춼ûмΪΪϵ飬ͻȻʸ̼˾ϲ֮⡣
ӭȥ󣬻ʸЦ˵ˣλǣ
Ц㣬Ժζ¥Էȫ⣡Ժסⶼٶٷԣû⡣ʽһ£һ𳤴ֵܡ
ʸȵĴۣЦ˵ãӭ٣ȻϰֵܣԺǶԼˣʱӭò͡
Ц˵Ҹ£λҾ¥ľʸԺС
˴֣Ȼ󣬺ٺЦãҿ찡֮ǰǲ
ʸݸЦ˵ܶ˶ô˵
Ц˵Ҫܹ׷ϳ㣬׵ûĻɲУ
ڨڨһЦٿ


275 ж
ڻʸĴ£VIPᣬԣѾָߵεľ¥Ĵһ󣬱̾˵ֵܣǷ˰ֲҪôõĴˣԺҾ͸ˣ첻ã㡣
ȻʧЦĸףλʵҶԼǳõĴʾ֭󲻳˼˻ʲôӵġ
ûİһۣͳ̣׼վߵĻʸİѴץٸȼ̡
һΪʸԸ̣оЩף¶֮ɫаЦ
ְеİлЦ˵㣬ȻӦûмҪѹĲˣȫǾ¥Ʋ˰ɣ
ʸûоøʲôףĻЦû⣬ţȥţʲô飬ֱӴҵĵ绰
Цŵ˵ͷһֱʸ뿪ᣬвŰ˿
̣̾˵ֵܣţǰţҪ̵ʱиŮܹɵİҵ̣ҵԸ㾹Ȼʵˣ˲˲𰡣ӽ쿪ʼҵżˡٺ٣л㲻֪ھУװһ̣ʡԼã쵼ʱɢһ¡
Цˣ˵СӣǴӼ棬ģɲ㰡ϻˣֻҪԺҸɣұ֤ʱܳôõ̡ȣĹʾͰ֮ǰ˵ģÿ飬һʮʮģǽЩȫԼǮһ̸һǮǮԼԼƸԱ齨һʮ˵Ķ飬ÿ˷Ϊһ飬ȻʡѰ˶ͯȻ͵
ڲнѧУû깤»Ҫµʱ䣬͵齨ŶӣʼɵĹϤһ¹Ҹǣ쿪ʼÿҪʮ˶
˵¶ֿЦ֮ɫ˼̺ż˵ұ˵ĻҲģֻҿɿֵܰҡڼ乫˾ڰҹֻܽˡҶ˽⣬һܹʤΡ
ƤЦģϾ̸Ҫ飬Ҳ˾˵û⣬ȻҴû飬ʼʱ̫ϤֻҪһʱӦһúܺá
˵仰¶Ի֮ɫѯʵһֱףΪʲôҪôǮѰ˶Щʲôѵʲô飬׬Ǯ
ҡͷ˵ǣ˵ʵͶӴʽѧУǴʡ˶ͯ˵ûκεĽǮ׬ȫǮǮûκλرԡ
΢΢һԻΪλҪô
ЦҸ㽲һЩ飬ˡ
ʶӣҷ͵Ե飬ԼѾѾ飬ȫһһʮĽʮ˶飬Ҳ˳ĵ׵ĸܣӺѾѾסŶĻû˿
һ˵꣬ſЦ˵ĲĿЩӣ޿ԲůҲģֻԼ֣һѧϰĵطһůļҡҲʲôرܼ£ԸһЩԵĵ顣
žžž
Ĺӷ⴫ΪķŲûйرգվڷĳΣԼˣ߽ʱϴž֮ɫĹƣʾ𾴡
ϵܣǲҪ͵̸ֻǣⷬҸϵ𺳡㽨ѧУ֪ҶףΪʲôҪͶѧУϾѧУ׬ǮٶȸͲ졣һϯҲ֪ԼǶôҴû뵽ֻرν뷿󣬿վӣϴž⣬˵ϵܣܹܵһˣһ仰˵ӵһŽӰġⷬжңҾ㽨ǸѧУοʼԺÿ꣬Ըһǧ򣬾һౡ֮
ɫһųεģһůû뵽ԼոΪ˵̫棬߹ûз֣ԼǷɵĽȻж˳Σÿܹõһǧ
ߵǰϸֳһ˿м˵̴磬֮ĹϵҲҲ˵ллˡǣҴЩ޼ҿɹĺӣ˵һлл
ļ漴˰˵ֵ֮䣬òſȻЩӸлңҽܡҸѣλǳ¸裬֮ǰ绰ᵽģױУһױˣҲǲ湫˾ϰ壬һλǿʡܴҲҶĺˣҪҺȾƵģ˵Ҫ㣬ҳ¸ҲҪƤҪŹҪʶһλСֵܡ
æ֣Ц˵ܹҼλ磬ʵҰ׻˵ۣȺ̴֣֮ˣѣӦöϴ磬Ժλչˡ
¸ǿһۣо¶Цݡ
𣬸ոǷĺܸж̬ҪǶͬ⣬۸棬ǧ㡣ңԺÿ꣬һ㽨ѧУעʽѾЩ޼ҿɹĺǣѧϰһ㡣¸ЦǺǵ˵
һǱļ۸ϪѾĶλǧң¸ԼȻһǧамһԺÿǴֱʰ
ллҴҸˣҲЩлл㡣м˵
¸Цϵܣ֮ͱˣϳҪǲʾʾһ»ҵģңԺʱ仹أҿϣλСϵཻܶ
վڳ¸ߵǿЦϵܣȻʾһװɵ²ңܰҸ̭ϣҺˣԺÿ꣬Ҳ㽨ǸѧУͶ򣬸ЩӶѧϰϡ
˸ż֮ɫϵļ棬ȻΪѧУÿǧֱĺ°
лллл硣
ǿЦɶͱҿˣԺֵཻܶҪлĻǲҺͳ¸ÿ˰һĻԱϳ̿ĻԱǰʱǵζ¥һҵò͵ʱҫһأ
Ц˵û⣬ҵ¾ͰţһͰŻԱ͵λС
վһԵ˿Ѿ𾪵Ŀ࣬ζû뵽쾹ȻܹôһĻͶʽȴر£ҪЩ˶г˸жҲ𺳡ǰתۼյǧ촽鶯ȴκε
û뵽ʶȻһôĴڣȥһǧģȻǲһƵġ


276 Զ
ջг˷ܣҪ֪ѧУĹģΪ׼Ͷ룬ᷭӣ˶ͯҲģӣԺЩӵѧϰƸʦƸķҪӴʽÿܹǧ˵Ǽ˲ٵĸȻǧԺ˵Ǳˮнܱûкð
ŸмЦݣתͷ˿漴˵̴磬´磬磬Ҹλһ£λҴСһƨһ𳤴ֵܣҴ绰ӾнйҵġԺʡȫʡΧѰ˶ĹҪˣԺʲô飬ϣλܹ
οϸֳһĨЦݣѣ̫⣬λһƨһ𳤴ֵܣͲòԴˣϾִСһ𳤴ֵܣҲõġ
еĳ˼Цס֣˵ãȻô˵ˣ֮ԺҲˣȻʹʹĺһϵʽԺʲôѣֻҪǣһᶦ
аǰЩǰڣɶĴڣԷȻеסԼ֣еĺԼ˵⻰ܳĸо
úúãһ㼸λúõغȼ˵
˵򵥵˼һɫζȫĲȱ㱻˽ʸŲõЦ߽ʾԱѼƿþƷϣŴһƿֱ˵ãŸԼ˱ƣЦ˵ϰѵõܹҴһϰѣģҺһϣλ
Ӻݻ󣬻ɢųŮζĻʸڳ˶кøУǷϹŵĲЦУ׷׾Ʊ
һƽǣʸϸֳһĨ죬˫Ц˵ҾͲλˣʲô飬Ǿܽҡϰ壬뿪ˡ
Ц˵㣬ȵһ£ͳ´ǶλһǾ¥ߵȼVIPԱɣλҺܴæҵñʾл
ʸ¶һʣЦݵ˵û⣬ȥ죬ǵ֤Ƚһ°ɣһһͻԱһǶλ͹
ǿͳ¸躬ЦѸԵ֤ݸʸ󣬲ҵл
ζ¥¥һһ͹ĴӣھϣЦĿ˴˵λǻ֪ζ¥ɫˣǱõ˼ζйζ¥ĵ飬ַζ¥ķˣȻЧλУҾǰԤ˰ᡣǿ²֪Ҿ¥һֻҵ꣬ǰԤҲλá
һˣϴŵЦݣͷ˵ζȻǰЩǼƵзõĲȻҪóԣռϰĹ⣬ܹԵôóԵĶ
͹ĴЦϰ
˵仰ͻȻ¶һ˿ź֮ɫ˵ζ¥ôãһҪǮչΪԼľ¥ϧ;¥˽Ӵ˼ΣԷͲԸҶһ˰ΪҾ¥Ĳˣζ¥ʲﲻλ
͹ӽӣмֳϰ壬ίĴǮơ
ոտ˵ˣɽһʵúϰʱϲŶ棬ٵʱѣУҪһ²еĹŶ⣬Ծҵӡ
ϣһˣ˺˵ҲһֱЦЦɫżٱʹҺȼҲЦ
ӱһֵģȴǳľȻʼʱĽһܹܵõ˵Ĳ
ƺȥЦеϣ˵ٻֵǰɣҿֵ˵ǲǵĻ⣬ûʲôȤ
ˣ𵱳ԭ̫ʶϴٻ
ӵѯʣٻȻʧЦûУֻǸոһЩ飬ҸУʵһ˵ģҾ¥ϰ塣
ӾһɻʶϪϰ壿
Ϫ
ٻɫһԻζ¥мϰ尡ʶ˲
Цôܣζ¥͡ԣˣ˵λĻϰ壿ܵѣʲôţ
ٻЦ𡣡
һţЦԶԶԣǽ𡣲ôζ¥飬β
ɻǾȻ֪
ٻûпֻϵЦǿһЩ
Ц˵ҵԸ֪ҿζ¥ҪǶԷҾ׼õϵҾ¥һЩɫƣɽڲмѣȰҲҪ֣˵Ҿ¥ĺ̨Ӳҵʱʹһ£֪Ҹô֪ҵͼֱӰҽйȥһ֪֪ͨζ¥ϰ壬һλͨĴﰡȻᣬҾ¥ҵĵʡʡŽǿʡԹʵģ˵벻ɣ
𾪵һ¥ҵȻܹʡʣǵĹϵԲ򵥡
ӿЦǵȻΪʡʣǱܴˡǣΪζ¥Ȼ̨Ӳȴûʲôչǰ;Ͼ־¥ôãжǣǰʱ䣬ζ¥ͻȻϢҪܲã벻֪ζ¥Ū˴ʵǮƣһܲ¥Ͷʣ¶ҪüڡԣҴԼһ£û߸ڣͲͶʹá
Ц˵ܹóǮҲʵǿɣ
ٻתͷûٿЦ˵Ҹ㣬ζ¥ϰ壬ҪŪǮĻʱ䣬ܹŪʮڰڵģŲţ
һԻ˽⣿
ٻҡͷЦϵܺã˵̫˽⣬ҪǮֻҪſڣڣҿһ֮ڻ
˻
һ̲סһ
ٻǹϵܺõѣٻʵһʲ°ڶУһ˶ƤӣܴõڣҲ̫˰ɣ
ͻȻٻӺף˵ɶ˵ˣո˵ûоԣϸһ㣬ҪǮ֮ڣܹ赽ʮڰɣٻϰҲǲܡ
ž
˲еĿϣ˫۾ٻϰڶúϰ˵Ҳ̫࣬ԵĻóüϰڣֻҪŪôǮоǳĳ
˵һ㡣ܹڣǱ˲һ
ٻҡͷ˵Ҷ˽⣬ſڣкܶԸĸԸİǮԹŶ涼о㶼ղ˲٣ӦöԷˮʦְҵɣ
ͷ˵вѣǷˮʦ
ٻЦԷˮʦȼӦҲҿԺŵĸ㣬Ͳôһ㣬ʦҲǾͲһ㣬̤ˮʦС֪֪Ŷ󣿶ʮͷʮͷ
ʲô


277 С
ٻһ𾪵ĻȻվ˸ŵɫ˲˽ˮʦִڣǲƴֵܹ㣬ʶķˮʦѺܶ࣬ȻڷˮʦȼȽһʮͷˣȻܹﵽʦ磬ֱǷˮľŰ
˵ģȷ
ٻͷ˵бҪ𣿶ңиҪһ㣬ʵǿڷˮ棬ڷˮѾˣһ£ܹõڷˮı£ܶˮĴʦûа취ȡ
ٻĻδٻ˵ݣʵ̫ˣͳֻĿ֮²ͨһ룬򵥵ѯʺ󣬵ҵ绰ʱѾ𾪵Ըӵĳ̶ȡ
ֲͨ˼룬ѯʵĽֻһǱڷˮֱѾﵽĵزǰʱԭ̫Уľ޴ķ粨ȫˮ綼˼¡
ңһ飬Ǳửһķ쳣

Ȼͨܶϵŷȴ˼ļǮŷЯǱƵĴϡ
ѵתͷٻǸЦеģѯʵͱ˺һ̣ǸԾӵḶ́ǲй潻гḶ́
ٻͷ˵ûعƣԾӴ棬ÿ궼кüڡ
ھϣոջ͹棬Цݲϵӣ˿Ѿ𾪡ȻһЩϣ˽ȴ࣬û뵽һŶʮͷˣȻôȻֻζ¥йŶ淽⡣
ңȻǷˮʦֱ̫˼ˡ
һ̣вЩ£ԼҪõζ¥ûʹıƣĻԼһͷ
ͳ̣ȼһź˼ڣſ˵û뵽Ȼô˲𡣰˵ģĻźͲҵȦһЩʵˣӦûϵҸһλѴ绰֪֪˴ڡ
˵ֻĵ绰ͨһ롣
ûԶֻ֮ĸķκϲЦտŸֻ⣬ֻ𣬶ʱֹͣ˽¶һ˿Ǹ֮ɫ˿ʾ󣬽ͨ˵绰ιӵķ磬ȻҴ绰ˣǲúϰ嵱ˣ׼Լȥ漸ѣˬЦаʲôʱʱһȥɲ¡ڲΪе飬ˣͷߣҪһ֮갡
ξȵܵˣа
ζ¥أ󣬾ͱԷˡЦ
ȿȿȡζ¥ĸꣿŵ𣿡
һ£ʡתͷӣѯʵǶŵ𣿡
ӿ˵ûǶŵꡣ
ٵ˵ͷЦûҾڶŵأ
ιЦҲ¥VIPᣬĸ䣬ҹȥ㡣
ʮŰᡣ
ҵ绰Ц˵ϵܣλѣɽʡˣҹȥ
Цŵͷ˵û⡣Ϊϰ壬Ȼǳ̴ѣҲȥưɣ
Цаһȥ
漴Ա͹ƿþƣźͳһʮVIP
ÿţŶ롣
ϳ̣Ŵû˰Цеվӭͳ˸ӵЦŴȤ
ЦҲҹţҲһٰʮ˰ɣ
ûûУ˶Ķֻ࣬һʮţЦ
Ц˵ҸһλСֵܣλζ¥ϰ壬ոһԷأ˵ˣҪơ
һ漴ȥȻ֮ǰ˵ͣۼȻһѡңζû뵽龹ȻôɣԼλĺѳΣȻһԷܹܹó˵Ĺϵһܺá
СֵܣĴҿ׹ɽʡú̿ġЦ
Цŵ˵ͷһһ֣Ц˵ϰá
˵꣬תٻЦ˵磬һǲصˣȻûиҴ绰ǿֵǰɣ
ٻЦվ˸ӵſ˵ɲܹңҪңҪȻ͸绰ˡһţ극ٸ绰أû뵽㾹ȻιҪġ
Ц⻹ࡣ
ʱĿɿڴĿٻתͷ˵ѣȻҲʶ
Ц֮ǰҲ֪ʶֻոڳԷʱҲ֪ΪʲôҹˣԭרŹģϳ̣ٻŶģʵǿ
һܺͻȻ˵λ磬ȻǶԼˣǲһڶŰᣬмڣǴҶʶһ£ٷΣ
ٻһ˵û⣬ôһɣ
ӣֶԷ˵ͷЦſ˵аǹȥ
Ӻˣӵ֮⣬˶׷Űᡣ
Ϊζ¥ϰЦŰ˽һ󣬶ʱ
ھϵ˿Ѿζû뵽гһգԼȻܹôĴһȾƳԷ
ǿˣЩУ֮⣬κһʵ¶λĺܺ棬ûк棬Լһƨɳֵܣ˶飬ȦӾȻܹǿֵز
㷹Ѿӡ
飬һɽׯ
ո绰ң֪й͵ûüԣ͸Ϲ˰ϵܣʱ䣬ûм㰡ܵ﷢ȥˣϡⲻǳ̴ֵܣǡǾȻʶΪɽׯϰĶЦϣֳһ˿ȣЦǺǵк
ЦôţֻܹʶϵܣǾͲʶ
۹ⶾܹóεһͦƣ¶ǴЦȻԣϵܵǼֱǿףⲻǾ⼸λǣ
ЦŸܺ󣬶ϵľ֮ԽԽǿ֣ʶ󣬱㿪˵ȻλˣһӦȫ⣬Ǹлҵ
Цʡ˰˵Ҫأû뵽ŴˬòҴѪˡǴҸһ
ڵĺȾУķűƿһ޶ˣԿԿΪľɫŮǷݹǵЦ⣬˽ԭ֮ǰûп۰Ȼܵˡдôеǣоͷһ֡
ϸֳһ˿ЦվЦ˵Ѱôˣ
Ļ£ߵĳҲվһ˿Ź֮ɫһš


278 ϵһ
û뵽Ȼڱɽׯױ˵ױӦУŶ׼ǼƵ飬ô
ôܵˣ㲻Ӧ𣿡ѯʵ
ױûİһۣŶųЦЦȻعͷ˵ôֻܵҾͲϢ°ʱҿûûҹæҵ鶼׼׵ʼиϻ쵽μһλýõPartyҪϻȥˡ
Ȼ׼˵ױȴûи˵Ļᣬ˵ǼǸũɽׯѾҪˣǰҼǸ̿˵ģ˵ǵʮũɽׯͿԿʼӪҵˣǲʱһУ
Ц֮ǰҸϻȥ
ױЦǺãǿ˵ˣʱ㲻ڳҾŲ
˵仰ױתͷųЦϰ壬û뵽ﾹȻˡĹϵͦ
ζڰױĵϸ֪˾ͽֶŮ˾ͽգм־⣬ϾܹԼֶΣ˰ţʹ˸еˡ԰ױҲ˿ĵ
ҺϵܹϵȻǺܺãֻû뵽СȻҲôϤͰױĹϵܹó֮Բ򵥣ҪȻĻ԰ױݣԲ᲻
ױЦҺϻ׼нһǼƵ꣡һΪɶ֮һȻʲô鶼ңԼ㵽һ帣ץأ
ЦеĽһ䣬ױߴɨЦˣǼɣˡ
Ťˮ߰֫ĲӣױȥߵŴʱ򣬽ŲȻͣסתͷųκͶЦ̴磬Ŵ磬һϲܣʵľãǿɲҪ
κͶһɫζ𣬶ʱЦűʾᡣ
ױչһЦ漴ת뿪
УֻʣһүǺ󣬶תЦеش𣬿˵ϵܣͰױĹϵɲһ㰡ĻУ޴¶źܣҪ뿪ˣҪǲҪ㣬˵˵֮ǲǡ
˽ױĵϸҲЦϵܣû뵽صôȻױּĴŮͦİ޸ǳɷ
Цλ磬ǿɾͱϹ˵ˣҺͱֻͨѶѡ
ٺЦϵܣɾͲˣǶôˣǣ㻹ҴŸʲôȻҲ֪ױľݣһЩһյģŮӣ˲𰡣ԸҲܸ߰ǲһӸ磬ǷͬСɣԷƺΪĳ˶ԷƣҾԷԺֹƺ
¶֮ɫû˵顣
˷׷״ǸŹֵԼʱЦҡҡͷ͵˵λǣܱܲ֡м顯ңҺͱǴϵˣôɣǺȾơ

˷׷״Ц
ʱȻѾΪȦĺ˵ܹóѾͶصĵزû뵽ܹô̵ʱӵôʵӵôǰЩˣȥһ¶ĴڣȴܹЩУΪȦѾ𾪵ľĳ̶ȡ
ңķһ£Ǳ֮ǰζ¥Ǹлʸľ˼ҪȻ֮ǰҲԸ̡ڣǸⱲӼŮˣﻰⶼôܣߵʱ򣬻ǹټŮѣ˵Ůһ㡣
һеһж˵ŮԵǿ
ֵܣԼĽʺްӵôߵĳɾͣȴûԼ裬ֵû˵ˡ
Цеĺ˿ھƣ˼뵽
ʱ֣ڽ˾ۻᡣ
κǿ¸裬Լһ뿪
վڱɽׯ⣬ЦеĿٻ˵磬УסܵȫеҪ͸һ𣬶סҼȥɣҼĿͷм䣬ٺúõغȵ㣬졣
ٻɵסе㲻̫ðɣҪסƵˡ
Ц磬ûʲôòõģ߰ɣǾô˵ˣ͸һȥɣ
ٻĬƬ̣Цŵͷ˵Ҿȥˡûʱ䣿ҵԾȥתһתɣι׼ԾӵʵȻõǵĻƷ嵥ˣҲǹ̵ķ嵥ˡ
ЦǺã㵽Ծӡ
תͷЦ߰ɣϣҸֵܼܣǶڲʶֵܣϵǳĺãԸӦúϲ
ξͶģҽǳ׵Ĵ۽磬νĵ˵ͷЦаҽǺȶˣٺȣ»ܲ˰
ЦСٸװСʱҺ豻ţ͵͵ȥȾƣҼǵǼ͵ƿƣȶаԼ͸ɵɣȵκģûƵġ
ȻʧЦû뵽ǰ黹ǵôʱЦϣӣɿŸ缸Ȱſ¡磬ϿҪҡ
ٻһ緹ⱱɽׯҲ˲پƣٻҲǷǳϤ
ٻЦû⣬Ȱſ¡
Ϊ֮ǰһ˶˾ƣʱûпȥʱ˺ֱӵ·һ⳵
ֲͨϪĺ룬ڶԷͨЦ˵Ϫܲؼң֮ǰģٻˣλСƨһ𳤴ֵҲˣԽ׼ֱסǼʱ򣬴ζ¥˻һҺϰףŷƻǴ绰ǵǼһۡ
ţõģҰһ£ȻͻȥֻϪЦ
ҵ绰ֱַŷңмƻ˵绰ŷ˺ʹ죬ϼ棬ƻأһʱϲϾͲܵˡ
Сʱ
վҵԺٻϹŲõЦݣһŸ̾ũСԺϲֻˡң㻹ǴѿİȻ˶ؾ󣬼ֱ˷ˮءһڣ͸оҪŨü
ЦûʵסͦģұϾǷˮʦԶ಼üˮҲûʲôʧԼͼ档
վߵϸֳ֮ɫѯʵ磬֮ǰˮʦʲôЩʲô˼ѵзˮʦְҵ
΢΢һЦͷ˵ûҺǷˮʦ
Ĳ⣬ѯʵˮʦʲôѵܹ˼ҿˮܹռ


279 
ķһ࣬Ÿˮʦ˵ĺƬ棬𾪵Ŀ࣬ðζû³һ֡
ܿ죬ͣҵԺ⡣
ŷ˼ҴҵĴӳ¿ϳź󣬱߽Ժ䡣
磬ż첻ôȥˣЦźٻ֣е˵
ٻЦ˭˵ģǼģͷðˣ⻹вأŷûиоһԽԽˡ
ŷҹЦûûҲָо˵ˡ
ȥȥȥ
ŷЦ漴תͷЦ˵Ǻһƨһ𳤴ֵܰɣãǰһŷңǶ
ЦǺãҽ֮ǰǣû뵽λô˧
ЦˣǶʶˣǵİɣȻϪžƲ˻Ƚȥһġ
Уŷ˲İٻ˵ȴЩ棬Ͼʵ˾Ӧúܲһ㡣
װξ¶ŵĴУЦек£Ը˱ˮọֱ́ǰЦ˵磬û뵽ǽ쾹Ȼ¼棬ʱһΪԼ۾أ죬ϰ׺ŷûɣһڹ潻гתһתǲй潻гһԾӵ
Ц飬絽÷°İɣǶʱ䡣
ٻЦҹȻûпǼһֵܡȻǶô˵ˣҲǽˣҹҪͯҺһίУһԾӵһоļҾɺϵ
ЦŵͷתͷŰʵԾӵĻ嵥׼ˣ
ЦҲǽϲȫ׼õģңִǰ׼Ū˲ٵĺö
΢΢һЦ׼˵ٻͻȻ¶һ˿֮ɫŰʵո˵ǰ׼ңʲô˼֪桢һļ壬ǰ׼ңȫжй̣ʵ쳣ۺֻǰʱʲô⣬ܶϤĹ£Īʧˣмҹˡ飬ھж˲Сĺ䶯ءѵʲôǧ˿Ƶϵ
Ͱŷһۣ漴Ц˵ʵҾ˵Ǹˡǰʱǰ׼ҷңһ˶ΪɱȥЩĵ̣һϵǸϵ⵽˲ЯǱӣ壬ʧӰ٣һʱ䣬ǰ׼ȱ٣ŵ²ٵĹ̹رգһЩ̻Լˡ
ٻĿɿڴĿŰиֳ֮ɫ߲Զ·һ˼Ĺһ㡣
ϾּڶɱֻڵӾ硢ӰС˵ܹôʵоܹ飿
ٻֿ˿ŵ˵ϰ׵ļ壬ȻҪӪĲҵǷ͹淽Ʒǰ׼ȴڹ塣磬Ӧ֪ʲôĴڡ
ٻһ漴Цŵ˵ͷ˵֪
΢΢һЦ˵ԣϰΪ׼Ȼʵǰ׼ҵĻԾӵĻȱȻʲôöǰ׼ҲԾӽ
ٻбһž⣬ŰһۣЦ˵ҵǿˣû뵽㾹Ȼǰ׼ҵòŶԾӽпˣ׼ڣʵٲȥ
æ˵磬ᣬʵ׼ҵǰ׼ҵ⣬ȻҲʼְ׼ҵ⣬˵ʵԾӲҸ˵ҵҺϻԾӵʱҿȫԼƴ
˵иֳһ˿ɫתͷһԥһ
ʱ䣬ԾæѾӵ׺üε绰Ծӷȫ͸УҪؿʼӹܰ׼ҵ⣬ҳʱ䷵ذ׼ңʼѵЩոĹ¶
ڵǰѾ˷츲صı仯
ǰڰ׼ң˭Ǵ粽УԲű뿪壬Լƴڣ׼ҶУȻܳΪһԾŶҲûʲô֮ǰЩһֱɵļԱҲʼ׷ʹõƵĿ಻ԣЩ׷һơ
ԣΪ׼ȫܹ׺ܶ飬˵׼ңᱻС
һԾӣͰ׼ȣ̫С̫С˰
ܲܵ¥̸һ̸еҪͻȻ˵
ɫһʱͷЦа磬Һϰ׾ʧһᣬŷк͸뿪һ¡
ȥɣ
ٻŷҷ׷Цŵͷ
鷿󣬰ߴ鷿еĹɨ·ͳ̣ݸһţ԰ȼſ˵ǹԾӵ顣
Ժһ˼иǸ˼ɫƽ˵Ҫ뿪
ЦûҪ뿪
ҡͷ̾ʵֻû뵽ô죡Ӧ㸸һֱڱ뿪ɣ
ͷ˵ڵҲ֮ǰ׼ûҶһϾҸǸʱȻеȨҪȨЩƿšڲһˣұϾϵİ׼ǰ׼һεɱʧʵ̫ˣҰڵѹܴѾܶδ绰ңҿʼְ׼ҵ⣬Ҫʱȥ顣ԣԾҸ͹˲ˡ
⣡
Цİļ򣬵Ц˵
ǸЦģϲûΪԼ˵ⷬŭʱЩж
ϾɷݶһЩҪԾӣԼҪ뿪ԾӵĹߣҪˡ
˼̣һָͷ˵һڣռԾӵЩɷݣһڣȻԾӾ˵ˣеķ
Ц˰ɣֵˣöپͶ١һڣԾӵתȥڶֹȻûиڵжٷ˵ⷬѾǰ׼Ū˲ٵĻˣҲռ
üͷһ壬˵˵ˣôˡֵܣ˵ǮҪǽԣԣǱǮƽϡһڣҸʱ䣬ֻҪ֮ڣһڽңǾ塣絽תתҾͰѹɷȫת㡣
˵仰·˺ܶ࣬Ц˵𣬼ڣ˵νǰ׼ҵһںǮ𣿱˱ˣһвʣ㣬ܹҵո𲽵ʱһѣлǳءҪҵĹɷȫ͸㣬Բͬ⣬˵һڣһǮҪ


280 ϲ
ŰǸõЦг˸жҲҲкƵģԼȻͰʶʱ䲻㶼һʱ䣬֮һô飬Լ˺˽⡣
˵ûһǮҪԼԲͬ⡣
ҪһڣʵֻҪοһԼģ˼һ£ԼõǮԼǷġ
𲢲һˣ˵ز֪Լͬ⣬»ðһ˿ĲӰ쵽˵Ĺϵ
Ц̾˿˵Ȼ㶼ô˵ˣҾռһıˡԾӵˣûкܺõĽ飿
ҡͷ˵һûСˣԾӵԭȻǰǸңȫ㣬ҪǣҲһЩ˲ԸߵģƽʱȻԾӵ飬ԾӵЩˣ㻹Ǻ𾴵ġ
ĬƬ̺󣬿˵ˣ֪ˡǹԾӵˣԼҰɣϰף֪֪ͷ۵ʲô
ɻʲô
ֱ˵˵˲ţҪ˲š
ȻʧЦǸεģа̾Ϣ֪ɳ̫ˣҵ̫ֵ¸ûĹĿ֮šǰ׼ҲһȻ׼Ҿ˶ң׼вٵ˲ţ׼һΧԱҲ֮󣬿ʼո¶ͷǡ
ҵиܺõĽ顣һתЦе˵
һ漴׷ʵʲô飿
ЦȻҪΪԾҹߣһˮʦҪҵһˮʦӦòѡҾǲõģиʺϲ
Ի˭
Цŷҡ
һ漴бһž⣬ЦŰļ˵ǴһͿһʱСӹͦˬģҵӦû⣡ˣҺȻ뵽һˣŷܹһѣ˵ķˮʦӦܹ٣ܹΪӰˡ
ɻ˭
ЦӦòʶ
ЦˣȻܹ뵽ѡҲͳ׵ķˡҪҪ˲ţβȥ˲гתһתָܹһЩЩ˲ء
˲г
һԴЦϰףҷֺ죬졣
ٺЦ˶ô˵
㼸ɫ㻹뿪ȾЦ
Ͱ̸ʱһ¥
׿Խ޶˵ϪǹŲõЦݣζ¥ԱķԱ첽߽˫Ӵɨ漴Ц˵ŷͰأλ͸ɣ
ԴϪ߽ٻоһ֮ɫߵ˼ǸŮˣһμ;Ϊˣǰ߽Ůˣ𶯣˿ȵߵ˼
ѾµŮӦþŮѣֻζû뵽ŮѾȻ̶ֳȣֱŮ·
дһ˿ĽЦվϪ˵ãٻǵðɣû뵽ϵ޸ǳȻܹӵôŮѡ
ϪЦ˵ˡ
˿̣Ѿȫס˺ǿٶȿģֱ¹ײһ㣬˶Щ겻ᡣ
֮ǰױ󣬾ΪǸŮⱲӼƯģǸŮһһЦģǰλŮˣǸаױŮ˱˿ʷԵͻһЩ
⡭ֵŮѣ⡭ֱҲ̫Ư˰ɣ찡ǼһﵽʲôˣȻܹӵôƯŮѣ
Ϫݹ˫·ǳ۾ʱŻŵվͰ͵˵ɩɩӺãҸУôеġ
Ϫ⸱ִٵģʱĵװЦ˶಻ʤкӣһ۾ܹóֱһ
ãӭͣϪЦ˵
˵ţתԸԱѴľƲ˶˲
顭
鷿ķţѷŴ򿪣ϪЦѿ˶ڴʲô˵أƲҿɶˡ
ЦϰףһԾӶң̸Ծӵأˣ߰ɣȥԷ
Ϫȵؿ۰漴§ס򣬳һ¥ȥ
𣬰ôԸӪԾˣϪ߱ߺѯʵ
Цϰ׿ǰ׼ԾǸСչҪع󺣣ģ
Ϫİ̲ס˷ۣЦð˵˵

ϪЦ
ڶ죬Ͱŷٻڹ潻гתתҿһԾӵٻԾӵĿԼ֮ǰµӪҵ𾪵ĺðζû˵
漴ٻʾһҪԾӺ
ʱ򣬰ԼɵٻŷҰæʱԾӣŷҼûôԥӦ
Ѿ뿪𽻸˴ʵǮƣҪȥѰԼŶӳԱ׼ʼʡΧڣѰ˶ͯ
ŵڶٻ뿪ͰùȨת飬˱ҴҵĸϵС
ΪǳƵꡱǼƵ꣬ожʽӰɹϹĽŶӣͶ˹֮̽С
ļ죬λϼҵũɽׯҲϣʼӪҵ׶Ρ
û뵽ǣеζ¥Ľ裬ҲʱｨϣѾλһæµζ¥ĺŷֵŷֵͬһ쿪ҵ
ԴӻصкûзزУʱ䣬ڼдʡʡߵԼ壬ȻǷ
ΪȻûͻƵس磬ܹܵʵǿһЩ;Ҳϵ׳
ʱ򣬽ӵϪ磬ڵΧأļұѾȫ֣ܼ۸ȵԤʡǧҡ
һ׮׮ĺ£дΪ⣬ſʵϣҲʱŲõЦݡ
׵УźĴķ
ϥһͩ׳֦ϵ۾ȻĿ㶵ģʽֻͻȻˡˡҲϵš
ֻͳ˿ʾĺ룬ǹճһĨܰЦݣΪ绰Ϫġ
ιϹϢ𣿡ֻϪ
ЦûأϼҶߵڶѾʮˣôûϢ
ϪЦ˯ŰϹа¾͸ùˣʲôʱزа
Ƭ̺Ժ˼һϼҶû飬ũֱֵܹΪǻ𱬣ʱ䣬ҲǼʶǮǺࡣ߲˴ﱻҲǳãζ¥ǲǳƵꡱḶ́ĸ˳
ͻȥɣܵСЦ˵
ϪϲģǺãϸԤƱȥ㡣
Цû⡣
漴黰һŽͨ
ֻװ·ƮȻ𣬾վϣ˸˿µ
ϼҴʱӵʸɯԼʸĵ绰ŮȻûἰϵ飬ǻе⣬ֻҪǸɵӣܹó
ѡӱܣΪûа취Ů˳ŵ
ԣаصУȡܹ⼸Ů˵飬ˡ


281 ˲г
е磬ϼбůͺܶ࣬ϼңѾºüȣڲУȴϺüȡ
а߳㿴ͤͤվڻڴĮϪ
˿̣Ϫߣһʮ߰ģ꣬ĵ˵ʲôýֺͷܹµõһϪİĽߣҪʶ
飬𾭳Ͼ֮˽֮߸ǲȱϪһ𣬶˻ڨ
Ӷͳ̣׼鼸ڣȴԼûдЦеаߵϪԵǰЦǣһá
ȲҲΪӢ΢΢һ㶣תͷȻĴӶͳк˵͸ˣҲᱻ¡
˿еZippoп˿һ˼ܷΣһӦЩ
ȼǵְ̣ѴУߴЦЦϪɨЦǣ׻˵޹»Ƽˮ꣬Ķҿɲա
˵꣬üͷ꣬ڶԷע£§סϪ磬תԶȥڶԷĿɿڴʱ̣ͷûصİ˰ڼס̵ֻ֣Ц˵ллûʱ죬ټ
ۡ
Ϫû붼Ȼ˵Ķ㣬ûİһۣЦͻôˣõʱ䣬ⶼ˴Сʱˡ
ϪЦ绨ģʼЦϼǱ꣬˰Сʱⶼˣʲô㣿ζ¥ڹڼ仹Ӫҵ𣿡
Ϫԥصͷ˵ӪҵѾ;¥Ա̸ڼԸʷһÿ˻ǧĽԾ¥ԱǣԸɯͳ㣬̿ǶԸ
𻺻ͷЦأǻңǸһؼҹꣿ
Ϫһ죬˵һûм޸أôܸȥһҰɣҪ껹ʱŻȥο겻Ҫȥʱһ
ЦãҹһʮԺ¾ûлˡ
ϪѩȻָ֪ʲôʱһ죬ĵİһۣٵ˭˵ԺûˣҲҹ꣬ȥ갡
Ǵ֮ͥ£ϪϿһڣźٺЦ޼漦޹湷޸ɽߡȻǸȥǼˡҪڼʮǰֶҪģôţϣԶԶԣϡ
ȥȥȥ˵˵
صҺϪ´˰죬Ϫȥζ¥飬ֻͨФǿֻ롣
ιôҴ绰ˣֻФǿϲ
ˣФǿһӶڻʮֽֿ֣벻Լ˭ÿӣԼĸףŮŲӡ
ЦФ磬æʲôǺС궼ûϵˡ
ФǿЦһֱڼˣҼǰ·ӣڼоˮֵܣѾʦķˮʦˣһѾмʦ硣
¶һ˿֮ɫҪ֪ФǿĥǸӣڵҲɢҪѶȿҪֱҪȻܹڰҵʱͻƵʦм磬ֱ˸о˼顣
ФǿΪţȻڷˮżѵ츳ѣûΪϲġп뵽
ŵ绰Ц˵Фǿ磬ҪҪĵ顣
ФǿʹЦû⣬ֵܣ˵ط͸Ϲȥ
ЦҪζ¥һŵɣϺúúȼ
ãʮ֮ھܹϵФǿ˵
ζ¥ϵ꣬Ҳζ¥һŵĶ¥Фǿţٱ䣬̸Цϡ
Фǿ磬ʵ㣬Ҫæ˰κʼ⡣
ФǿЦʲô㾡ܷԸФǿȵã֮Ͳÿˡ
Ц˵æ֮ǰһ䣬ѵҪôһֱڼоˮ֪ʶ𣿡
ФǿЦҶȥ潻гҲٴȥ˹УƾԼı£ҵʱ䣬׬ٶڽǮ棬ѾȱˣϾҲס·ӣҲˡԣڻ治֪Լʲô
ЦȻ㶼֪ԼʲôҾҵˡҺѺϻｨԾӹ꣬Ӧ֪ɣ
Фǿͷ˵֪ôˣ
˵ǸˣΪԭԳˣ֮ǰһֱھӪСͻȻ뿪Ǹ̵Ĺ߾ûˡ֮һλˮʦֵܣչǸ̡Ǹֵܣڷˮ滹Уڹ̷棬ɾͲ˺ܶࡣ㵽ǸȥȰǸֵܣӦԾӹľӪһܹӦҴԾӣôͬͬ⣿
仰Фǿ¶һ˿ɣ漴ٴ˵Ф磬˵ʵܹ֮㣬Ϊ㣬ԾұҪһŵùˣõѡ㡣
Фǿһ𣬿Ǹģажûٶɣͷ˵ãȻֵõңҾ͵Ծȥ
ЦȻФͬˣǾ̸һ̸Ĵ⣬Ӧڼ䣬ÿµĹʾһɣʲôʱȫԾӣǸʱתܣԾӵ鲻ܣȫ׬ǮԽ࣬׽ҸľԽࡣ⣬ÿѾӪĲ񱨱ҿһ£ûˡ
ڹʴФǿνֻҪſһǮĸԸΪЧȮ֮͡
ȻФǿͬ⣬жԾӵ飬˿
ڶ硣
˰Сʱȭ𣬾ˬĳϴ˸裬˲г
ԭΪⶼûˣ˲гӦûжˣû뵽ǣ˲г棬ȻкüˣתһȦֵԽԽࡣ
棬ҪһЩˣʹԼڶʮģЩˣȺһҼƸǰ߹ϸоһݷƸ棬оְҪ
סŮ𾭹ѯʲ֪ԭЩˣǴߴĵѧΪѧϰѾʵϰǴҪǰҵһĹܹϰࡣ
Ҫģһλɿģܹڲ˲ţЩ˼ˣԼǲһ󣿡
ԺĬĬ˼ţ˲гߴһųഺɨͻȻеˡ


282 μ
˲гϢĹУŮУʱפڹǰۿƸ棬ʱͷ˽Ҫ˵ģźɫ޷Ů
ٻٻѧǲҼ͵Ĺ氡ܹҵȲ˵ô룬ǳĲ
֪뷨һ԰סĹϾҪΪԺ㰡ǲǺ۵ģѵһоҪȥЩź˵Ļ
ٻٻ˵㵽ôİܹ͵Ĺ˾ҲͦõİߣͲóסˡҾʡԼãҲܹܻܹܵѧѺѰ
˵㵽ܲ˵仰
ҡҷˡǷֿҰɣ
վɫ޷ߵŮòǺƯòֻܹ㣬˫۾ȴ¶ഺŮеǣУһ˿Ĳɣ
ϣ¶һϢͷ·һ侲ѩɽ۷ѩࡣ
εĺýãٻ촽˼£á
ҵḶ́˵ˣˣǸѼϣСʱڳڼϡɫ޷Ů˵
ٻĬĬ˵ͷźýת뿪ĽŲͣԵһϣۿ˼ӣŲ
ź֮⣬ȺеѾһ뿪Ȼͷոոֺ󣬶ʱüͷһ壬߿ͣһ׻ɫ޷ŮϡŮɫ԰ףͷ·һ¶ѩɽϵѩ
ĺܲһҵߣȥͤͤ
עģģҲòɨӣӡôķ
ŮڻѪ֣֮
ĬĬ˼š
ŶԷĽŲԼ߹ԥƬ̺󣬱ٲӭȥڶԷǰ󣬵Ц˵ãҽܲܵһģ
ٻǰڨǰվŵλϹŵЦɫ꣬вһ˿ķС߽ӶԷɨĮ˵ûʱ䡣
˵̧꣬ţ׼ƹԷ߿
Цû뵽ԷȻôĮǰԼ׷Ļ˰ɣԼ߹漴תУ˵СҲû˼ϣ㲻ҪΪ׷ߣҲҪΪһΪŮӣڨˡѯ㼸仰˵ĶԣϣܹҸƧĵطļ䡣
ŶԷǸ޶Եģ˵ҵ⡣һǲǾоܣкѹ֣
ڶǲجΣʱ򣬻죬Ȼоͷۣ
˯ʱǲǾоͻȻ䲻ܹͷ·ؿһʯͷѹ棿ҪҪڵĺȴо˱ܣȴûа취
ģûθڣǲǿκζԣ
壬ڻ䡭ԣʱ䣬о䣬˯ʱ򣬸źıӣ˶ʱ򣬴ź޷ɻо䣿
ͷΣΪ֢״ΪƶѪɵģ˵Щûдĵط
һ˵ЩŲͣΪеٻŲͣ
ٻζû뵽ȻһˣһԼô˽⡣Է˵ûЩ֢״ǸоõҰĥúʹ࣬ҪȥҽԺһǼҪǮһֱûá
˭
ô֪Լ֢״
澲ɫѯʵ˭
ЦԵǡ·˼ס
·˼ף
ٻüͷ΢΢壬ʵô֪ҵ
ʵϣֳЦЦ飬˵Ҹ㣬ǰɣŲţ
ģ
ٻһתҪ뿪
ĽŲûƽڶԷתʱ˵ʱ򣬻ǳҪң˵һĻ뿪Ҹұ֤໹ܺĿ£ʮҡ
ٻĽ΢΢һŲȻͣ١ûеһʱתԺп˼ţ˵Ļ
ʮӺת˵ȥ
ʼЦȥҸ߲֮ĵط㲻ϲֵطȥҸû˵ĵطҲԣҽҪ˵ĻܶʱĴѧǣѽܡ
ٻĬƬ̣ͷ˵ȥ棬֪һطûˡ
ã
Ӻ˳˲гΪƫƧĽ洦ܹʯʯΣٻһʯǰͣסͳ̣ȼһź󣬵˵ɣҸ㣬ô֪֮ǰҪһ⡣
ʡٻһĮ
ٻ̬ȲΪ⣬ͶԷֻƼˮ֮꣬סԷҲΪ˾ȶԷһ¡
ĵطģ
ٻ˵ס
סУɻ
ٻҡͷ˵סڳ
ͷ˵Ȼһˡո䷢֣ӡ÷ڣѪ֮֡ˣ㲻ҪΪƭӣҲҪΪ֪û˵ˮʦݣ
ٻҡͷ
˵Ҿһˮʦסһǳصĵطðһ䣬סס˶೤ʱ䣿
ٻƽ˵ʮҡ
ɫһ¶֮ɫϸϸٻһſЦû뵽ǾȻ˵ļǿҿԸ㣬סĵطӦúأֻܹӰǣɼ˺壬Ѿһǳصĵزƣټʮ죬Ѿ˲顣
۾һɫ˵˵ƣҽԺƣΪڵҽβ
ٻĬ˰ӣͷԶĻ̳ѯʵƾʲô㣿
𵭵˵Ų飬ֻܸ㣬ܹβΣͬ顣
ٻƽʵҪʲôۣǮ
ҡͷЦѡ
ٻ˫۾˵ϲڱҲûѵ͡
ɫһ漴ʵϸֳһ˿ŭ֮ɫ˵һ仰ǺˣֻҪ˶׳һ㰮罫õ졣Ҫǲң㾡뿪
ٻԥˣûдǰϣܵ˿ĿģԷ۾ϣ¶һ˿ŭ֮ɫɴһĸܡ
˼˲ӣٻ˵Ҫ೤ʱ䣿һҪ򹤣ҪұĹ׬Ǯһ
˴ٻ֮ɫ漴һѯʵȻҪ׬ǮٻشҼΣ
ٻüͷ΢壬˵ʲô⣿
ѯʵѧѧѧʲôרҵҪʲôĹﻹʲôˣʱõĹ
ٻѯʳһ⣬ֱ˵˵ǼѧѧרҵľùѧʲôĹνҪм㣬׬Ǯ࣬ҹܳԹסҼֻһܵܣڶԣϣù
֪ΪʲôôʹĻشǰ⣬ڤڤָоǰˡ


283 
鲨һֱǺܴٻаǰŮӵǼᶨ̶ȣԼĻҪǱˣ֪Լ࣬ͳϻ̳ϿֵԼŮǰ˼ݵػشԼ⡣
ܲ
˼ҪҪŮȥܲܰչǵ񽻸
ٴ̣ȼĬĬ˼ڣѯʵչ㣬Ըٻ˵ԸԸҴ򹤣
ٻɫһ𿪿ѯʵ֪ݣйʣס⡣
˵չһȺˣЩʲôˣʱܣܹʤǷݹнһ飬ס¡ºܹΪϸĹߣҲǹŴʱڵĹܼҡûннΪ׼нʮӽ𡣡
ٻһ˲ɴ۾¶ŵɫ
⡭
ôõнʴ
ĺ£ǰк¶࣬е㲻šٻһһ˵
ú࣬˵ڲң˵ʵҲ㡣ҪһѣΪҹ֮ǰҪǩһıЭ飬㹤ݣԲܸκˣ׵ˣٻ߽ˣ֮󣬶ܸɷ򡣡
ٻɫ˱仯Ǹӵɫת
һѣ
Ĳģ
ĶˣܵܵѧѺ˱ϣԼܹܴܵܶǮΪ򳵣ϸõ
ǣǰ˵ʲôģԼ᲻һ̤棬Ȼ԰Σ
ߣջأ˼ţתڱʯϡ
ǰŮԽԽģԷԼĸֱӴӦԥǶԷڣ˼Ȩף˼ǵ״к⡣
ϾҪҵĹܼңλʵ̫Ҫˡ
µȼǿ̼꣬ٻŻվ𣬿˵ãҿԴӦ֮ǰҲһΨһ
˵˵
ٻ˵ҪǰõҵӦõн
ͷ֣Ц졣
ٻû֣𣬵Ѿ˾Ա˺ܶࡣ
ЦջԼ֣ѯʵʲôʱҪʼ
ٻ˵ʱԡ
ĬƬ̣˵Ȼȥסһ˰ɣ
ٻһüͷ𣬲ѯʵȥҵסʲô
¶һ˿䱸֮ɫЦᣬҶ㲻Ȥȥסԭ򣬵һ壻ڶסĻҪȻ뿪бסȥһܺĽǰȥˡ
ٻĬƬ̺еľ֮ɫʧ١
ųĬٻ˰˵ˣӣоΪڶͼƵġɣҾһ£쿴һУֹ˵ȥ
ٻͷ˵á
·ͳһаȻٻ߿̻һȻָָ̻õľ˵վȥ
ٻС
ûмŶ֣ǾصȴţΪողú󣬴˷յ࣬ٻ壬Чá
ô֣ٻԻ
𵭵˵ʮӡ
ٻҪʲôûٿѯʣվھ棬¡ȻʱţӺܵԼĺ˳ܶ࣬ĺ⣬Ҳ˲٣תͷ˿ܣֲûʲô쳣ʱɻߣϡ
ûнͣȵʮʱյְеаУȵ
漴ٻעĿУŻֽаۿ£Ȼ䱬ըһſǵĽɫ㣬ͺŵө档
Ȼǰ֣ЩըĽɫ㣬Ȼ⵽ٻָ⴦۹ȥתۼγһĳ
ƻӶʱָķһ˸ŵĽ⣬Ȼٻ֮ڡ
һ̣ٻ۾ɵùԲ·Ϊһ㣬ŵĿһĽԼ档
ʲô
ô쵽ģ
ڽ֮󣬶ʱһɹůͻȻ֣ͷ·ѹŵĶٵʧ˾ǽȵˮУһ̣ĸо
һУʯϣٻ
ʮӺٻ󺹣ǲ԰׵ɫҲú࣬úƽȺŰѾ󳷵˵ѾͷϵĻѾٷ֮ʮҪҪĻ㹤ĵطǺܺõĵط£Ļܹϧһаóȥٶֵ򡣡
ٻ˿ѾþȣܸʧӰ٣Լͷ·̥һ㣬˱öǳоҲ˲١
һ仰һ¶֮ɫƺѾͷˡ
㡭˵ʲôŻֽаֵ򣿡ٻĿɿڴѯʵ
ͷ˵ûЩˮʦǣ»ˣ͵˼£Ǯν߰ɣȻʱܹҰסĻȫ󣬾ʹ㵽ĵط
ٻ˿̶ѾŲɣƭԼȴûܹƭĸоԲǼٵġ
֮ǰ˵ҪȥסЩ䱸ڣѾ޲ȥϾԼǸס˵ǰ㣬һԺбסȥˣǱֻᱻ
˲гڴʱɫ޷ŮӣѾżĵ棬ٻ󣬶Է첽ӭסٻ֣˵ٻٻܵȥˣҸոյһᣬûзܵȥ㣬ûҵ
˵ⷬûٻڣ㿴ٻһ¶һ˿ɻ֮ɫʵٻٻ˭ôһģҿе졣
Ц֣˵ãҽλٻͬѧϰ塣
𣿡
Ů΢΢һ漴۾ȻˣǡǼĿίԶԶԣûˣүүǸӽĿڵϿ㡣
û뵽ǰżƯŮȻ֪ԼʱЦûң
ãС䡣ٻٻĺýãܸܲǩûȥүүһǳ˵ġСŵѯʵ
Ц˵⻰˵ôоԼǰҵķ˿Ȼһλүӡðɣǩ
漴СݹֽͱʣǩԼ֣Ц˵ٻ֮ǰûиң㻹кý
ٻʲô˼Ͼ֮ǰҪ󣬱Ҫϵıܡ
Ҹˡ
ٻû뵽Լδϰ壬ýС侹ȻʶܹϵӵˣӦòǻ˰ɣǰλϰ壬ͻԼɣȻܹϵӣͦİ
תͷԼĺýãٻŵ˵С䣬ҲܺһȥˣҪϰȥ顣
Сɫһ¶һ˿Ի֮ɫƬ̺󣬲ŵ˵ͷȻ˵ɲ۸ҵĺýá
ȻʧЦᡣ
С뿪ٻͣ򿪳ʻλȫѾϵãŷٻûϳ
˵ѾͷŸʲôأϳ
վڳٻû뵽ȻôõĳһҪʮɣĽϸֳһ˿֮ɫʻλϣŲ˵ȻϾҵϰˣҵͱ㻹ɣýѾͷ𣿡


284 ҹͷ
ʻλϵ΢΢һʱһ˿Ρһʱ䣬̫̫飬Ըĥµ쳣죬ԣԾģЩո뿪ѧУѧСӡǴ˿룬ԷͺԼꡣ
ȿȡ
ɿȼЦ˼ΪȽ磬ٻҾ̫飬ԲԾģ;áǺãԺ󲻻ôƺˡ
ٻʵӣ¶һ˿ĹŹ֡
Ѷ㲻ϣڻûǩͬϰĹϵĵװ˸ۣûпѯ顣
ٻָ㣬ʻųӣСʱһƾɵľ
סѯʵ
ǰûû뵽ȻƾɵĵطЩ¥ԶǺ֮ܶǰǵġ
ٻͷ˵ǵģѧУûԶеĻʮӾߵ
𰵰жʮӣһ컹û⣬ϼ°ģǲ
ѳͣǰǸ·ڴɣ涼Сͬȥٻָָǰ˵
Ӧһѳٻָĵطͣ£Ÿٻ߽ĺͬ
խĺͬңǶ죬ܹŵõˮĳζܹܵסľڵ·沢ôͬﲻٻû߳Զǰٻ׵ĵط͡ı˶һװŲٵͷϣǲܰͷƣҲһӡ
ٻԱͻһһŭ֮ɫͷϿ˿Сĳǰȥ
üͷҲͷȵ˭ôζģ¥¶ҵ̵ĸߣ˴涪УǻôԺ˭Ҫٸ¶ץһһ
Ļ䣬¥Ĵ㱻ƿһŹͷŰӵ꣬̽ͷģǸ쵰лأӶģбԣģȻҹӵ£ҳǲǣ
ǰߵĽŲȻֹͣһ˲̽ԴĹͷϣ漴ӵϼһĴָСʯͷݺݵسͷȥ
ٶȣ쳣׼£ʯͷ̽ĹͷϣŶԷϡһʹУ۾΢΢ĿԷǸͷԼʯͷơ
¥סԴȥ꣬һߵһֵĽȴ캧ˣ˸ŵɫ
ģ
⵽ô£
Ǹļһôôңôô׼
ԼסĿ¥
һһﾹȻܹʯͷҵ¥ܹ׼ȷԼԴǼһﻹǲ˰
кܷŭջҪȥ𣬿Ǹոһʯͷв˾⡣ΪǸʯͷļһһܴԼȥ᲻һ٣
ԥƬ̣ȥ뷨ֻϵùĿٰѴڹϣܽ䣬һԼԴôˡ
ٻԭŶһ²һµ̬ȣеŭǰ¥ϵͣסŲת
ǣ¥ǸͷУһʯͷϺб¶˼ɫҲû뵽Ȼܹҵߵĸ߶ȣҵĻô׼
һϹèˡ
ٻĵװ뵽
һУڸֳһ˿Ц⣬ŶԷѴźߺȻٻȥ߰ɣСӾǷѵŹͷΪ³ˣʵģͷҲǳ棬͵Ӳ
ٻаΣҲңԼϾҪˣԼסһ˼ˣ˼ҲұᱨԼӲǸӲģԼǸİ
а˼ţԼסĻȫԼʰԼ뿪ֱϸڿʼ
ӺٻĴ£ڸ¥Ϊطˣεǣ¥¥澹Ȼһ¥
ֲôԶⶰ¥ôߣԭ¥¥澹ȻĲ㣬ûˣݶûУס棬ÿ¶۵ˡЦŸٻ˵
ٻתͷ𣬷Լ󣬾Ȼ治ſʵֻǹſЦ֮ɫаЩڵˣŮ۵ĹǺǱֵĲԣҲ΢΢ϢֲãովȻʯͷôߣʲ
쵽ˣ㡣ٻ˵
𰵰˷ۣ¥¥һֻĲ㣬ס¥ǲŽйأתͷ˿¥ݿĵ棬ѯʵôס˵ӦûûбҵסУǸΪʲôס
ٻĬʮӣ漴ƽ˵סˣסУĻҪס޷ѣԸסУǮѧУ룬˻ԼססѧУÿҪʡٿ顣
˴漴аһ̾ŮӼͥ²ôðԣ˵ļ˺һܵܣѵǽΪ
죬ûټȥϾԼٻĹϵѶ㲻ϣ¾ԼѯʣԷҲһԼ
ͦǰŮģΪ棬ͷ·ƽʱ·һһ㶼û¶۵ģ
ܿ죬ܵ¥һͣºٻͳԿףѷŴ򿪣תͷ˵סĵطС⡣
Цҡҡͷᡣ
ٻסüͷΪ䣬ܵһɻӭȵǣ棬Ȼ˲һˮ󣬾ɷҲɷ󣬰ѷĻ赲סй¶һ˿
ԣ
治лС
ѵˣ
¶һ˿𾪣ٻѯʵٻ֮ǰסģʲôˣ˭סģ
ٻתͷһ˿ɫ˵ǰסģһ硣סҰᵽ֮ǰѵ嶼̫Ǹ磬ȥѵϼҡѾ̸ۼ޵ĵز
üͷ΢΢аܹ̾Ź֣治صĻֻܹֱţǰŮ־Ȼ˵ļǿסôʱ䣬ûһᣬǶûʧ
ٻû˵ˣ𿪿ѯʵ
ٻɫһ䣬ɫЩ̫ȻǸģĬĬ˵ͷ˵ס֮ǰһŮôģҵǲ֪ҲΪ棬ÿ²ҪʮǮ
ٻǸȻģʵǲ֪˵ʲôŮӾȻΪÿٻʮǮķ⣬Ҷסݵ޵а


285 
ٻĬƬ̺ſЦ˵˵ʵڶЩǼᶨ̶ȣҲо˼飬סôʱ䣬ȻֵܹڣЩ˼顣֪֪ס棬ˮʦ˾ɷ治л壬ÿһֶܹء
ٻһ˿ĽңҿԼ˵ģԼû»ʮɣ
·ͳֵ̣ȼһź˼ں󣬲תͷٻ˵ȵȥｻҰɣ༸ӣҾܹ㶨
ٻƬ̣ĬĬ˵ͷ
ٻ뿪ʼƽⷿеľɷ֮ԻлΪɷԵʣƵĻܹƮɢ
ʼƽЩͬΪɷˣõĲַأһľɷе㲻ͬͼ·΢ĶһЩǸĶıȽ
ˮ󣬱ͨķˮҪǿһЩ÷ˮе㱾£а̾
˫ֲ϶ٵͷųӸԴϿʼƽɷ
ʱһһţԭΪķӾܹƽɷ󣬿ǽ㻨߰˷ӣŰɷƽ
ٰѷĴ򿪣תͷվڷٻ˵ˣԽˣԵĻھʰֱӸȥĵطɣ
ٻԭ뷨Եͷ˵һ£ʰҵĶ
ʮӺٻԼĶʰϣ𿴹ȥſʵϸֳЦ֮ɫ˵ٻܲ飿Щư׾ͲҪ˰ɣޱҪȥĵطʲôСңȱʲôһ嵥ֱȥµľˡ
ٻƬ̣׼˵ٴ˵ոʰʱҲúЩ·ԵĻܶͶ⵱ϰģǸηŵĸóǮ·ЬӣϾԺҪҰ£̫ܲɣ
˵еضڵϣſ˵صĶϣ·ЬܲҪľͲҪµĹһϣµġ
ٻ촽鶯˼£ѯʵĻ飿µ·
ɵصͷ˵û֧䣬ʲôʲô㵽ʱٸҡ
ٻɫüΣ漴һҧѸոõĶ𿪣óȽµ·каѹصĶװһа˵ģʹЩڷѹٿǮҵҪ
˵ҪˣֱӸ㷿绰Ӳס˾С
ٻǸƴֵģʱҡͷ˵УҽһģҲס˴꣬ʱ仹ÿٶʮķ⣬һǧ࣬¶ỹˣٿѺһҪ
ٻǸǿģʱа˷ۣ˰˵ϣȻԸҪǾҪɣķϽ
ٻٵͷ۾ϸֳһ˿֮ɫ˵㡭ֻܲܽһ£ûֻ÷ĻҾͲȥõ绰ˡ
һϸֳ˼ɫһֻһѯʵ㡭㾹ȻֻûУ˭ûС
ĻȻΪ뵽˺ٻʶ˽⵽ܹסطҷһ¾ȻֻҪٶʮ飬ĺܾȣûֻҲпԭ
ֻݸٻĵ绰롣ûṦһŮ˱ٸϵ΢΢һ漴תЦŶٻ˵Ѿͷ̵Ļˣ͸߹㣬ҸбµѣԼһӲŹǿλѰɣ˧Ҹҿ϶Ժ㲻ǰôԿˡ
ٻû뵽̾Ȼ˵ôһʱϸֳһ˿ĿЦҡͷ˵̣ⲻѣϰ塣
ַ΢΢һ漴ҡͷ̾ˣϰϰ壬ֻҪϰã˼ҵСģҲҪֻҪܹϺӡŮ˰ǧܿԼ
Сģ
ٻһĿɿڴɫֱʯ
ַǸ⣬뷨У
ǰЦ˵ãҵȷٻϰ壬֮䴿ϰԱĹϵǧҪᡣ
ַ˵ᣬǾ͵ʲôû˵ˣҿҪ㣬Ժǧ۸ٻٻѾͷ࣬ôãҺʶˣǳ˽⣬⺢Ӷ¹ɣԺּܹҹӵġ
ٻһۣ˶ЩΡ
ǶûٽͣΪǰַ̣˽ͣԷҲȥ
ַӶͳǮݸٻ˵ӣһǧٿ飬ٿѺʣµľŰٿ飬Сķ⣬Ȼסˣ˸һЩռ˵ıˣΨı˲ռպá
ٻ촽鶯˼£иоůůģ۾Ҳֳһ˿ἣĬĬ˵ͷ˵лл̡
ַҡҡͷЦˣ֮ͱллˣ̵ֻסˣԺѣҰ̡
ٻĬĬͷ
ʮӺٻ˷صͣŵĵط
߰ɣǸ˲Ժ󲻹ˣǻòãҪ˼ҡ𿪿˵
ٻͷ˵֪
ǾϳɣҴȥԺҪĵط˵
ʮӺ
ѳͣڼˮϵıٻϱ¶һ˿֮ɫ
ϰ壬Ժ󡭡Ҫ﹤ٻתͷ׼򿪳³𣬿ѯʵ
𿪿˵ڻ﹤ò˼£ỻط߰ɣҸһ£Ҫչ˵ˡ
ٻһ˳߽档
ϰ壡
ϰ壡
߰󺺣ǰվؽе
ͷ˵˶Ｏϣ
ǣ
߰󺺣Ȼ䳯˷ɢ
ٻվϣֳ֮ɫ·𲻸Լ۾̧˫ۣŽŲζ˼£ɫЩ԰ס
ֱԼ龰߰󺺣Ÿ뿪뿪ٶȣʵ̫ˣãǲϳɣûô죬ĹЩ˾ʧǰǰǸȻһԾ׸ߣ˫Ųǽ棬˫ץסϵˣɵĴȥ
񰡣
ǺӣҲǵĶôɣ

ﵽʲôطЩʲôˣôô
תͷٻƽ˵ǵ֮ǰԼ﹤Ժ󲻹㿴ʲôʲô׼˵ȥ֣ҸõĴ뵽ܼңչЩµӡԣеһӡ
ٻƴ˿ĭ΢΢˵ͷ
Ȼ𺳵ĳ棬ͷˡ


286 Լ
վڱԺУٻһӰ˷ͷ·ӾߵӰЩָƵġЩһĿ࣬ɫֻһ˫˫Ϻ󣬲Ż¶⡣
ٻ壬ĳ˿Ųʵϡϰ壬Щʲô˰ǡô
תͷһۣƽ˵ǶǹߣҲҵ¡Ӧò֪ʲô˼ҸǹŴʱڵָ֣ϰ֮ˡ
̶̰֮䣬˶Ѿųţվǰ
ٻʱѾĻش𣬸𾪵˵ζû뵽ᣬȻָ˴ڣΪʲôԼǰû˵
״ʱٻϾͨǰûнӴߣûм
վǰޣߴߵٻɨ漴˵ϰ壬˶Ѿ룬ʲôԸ
˵ͷߴɨſ˵λҸҽһλ³Աٻӽ쿪ʼǵ¹ܼҡ֮ǰĹ£һֱޣҲҪʱҪѸϵ½Ʊػᵢԣӽʲôϵ⣬ֱٻ
˵ߣٻϣһ̣ٻоЩڣϾǰЩˣɶǴ˵еָ֣ôԼٻжЩ
¶õЦݣٻһ˵ӭǣޣǻǵ֣ոԺʲôĵطҡȻᣬһѲ飬㡣
ٻǱϾܼᶨ֮ѾʼƽǸӣͷ˵ллԺʲô飬ҰɣʲôطòãҲϣҶ
ЦԺٻԼˣԣҹƻӭ
žžž
ٻһζΪԺӣ֪ԼҪһȺָһˡ
Ƭ̺Ű˰˵ˣҪ˵ˣɢ˰ɣ¡
漴ʮ󺺷׷뿪ԺֻʣٻԼû뿪Ӻԯ
ԯ˰ְ֣ſٻ˵ͽܣӣұǵԯ񡣡
ٻӵ˵ͷȻŰԯϣƯСŮ
ԯЦҲƯ
̣
ٻɫһ漴Цõ˵ҽͺˡ
ԯԴԻҺܽ㰡ʦɣҽ㣬㲻ǱʦҪһ֣ô壬ѵҲҪ𣿡
ٻϣֳһ˿Σ˵ˣ㻹ǽҰ̰ɣ
ЦЦתͷٻ˵ͽˣͬ飬ҹԴźͬʱǩĹҲύ㡣ȻްѲת㣬ó飬֮ǰŵסһֻȻֻͨŷңԺ󲻹ʲô飬ֻҪҪ㣬ͱڵһʱҵ㡣
˵е˼֮ɫȥƽס֮ǰԼһУֻܹԼһ֪ԴȥĻءȻıܹ⣬һ죬һ̸ҲɺһˣΪӵž޴ʵĹߡ
ٻһ𣬶ʱϲ֮⸡ͷ

Ϊߣ
ԼҲܳΪָ
ٻԥصͷ飬Բҿд֣ҲᾡľΪǷ񡣡
˵ͷſޣѯʵΪʲôûпټЩŮսѣ
޿˵ΪûϰҲܰǴǱҰһҾƵǰʱҸϰ绰ġ
һ漴Ȼ𣬵ζ¥еҵ̿ҵ죬ǸԼ绰ֻʱæԾͰˣٴѣµڶ벻
ӣСٻϢһ£Լż٣ͳȥȥ㶫ޣƽٻȻһȥЩŮˡ˵
СʱԺ⣬ڳŴ̵𣬿˵ϰ壬תˣٻܴҽȫס
ͷ˵߰ɣ
Сʱ޺ѾЩŮ˾סľƵ꣬޵Ĵ£ֱһ׷˷š
˭
ڣһ
ңޣ
漴ű򿪣һĸƤڵŮӣһ˫Ѿ޺ϡ
ɣŮӵĮ˵
һŮӣŮһ嵽һ֮䣬ǵòڣֶȺУû취ҵͨ͡
ֻܹܵõϣǹ޵ɱ֣ŮӣһֱϢͷųǷɱ»ǳľˡ
뷿޿˵Ҹǽһ£λϰ壬ϰ壬ǱԸˡ
߻Ůɨаͷ˵ܸʶǣǵĵϸҲ˵ˣҪ˵ǣԺԭ׷ңԺҪҵУҪҳϣǼɣڲӵʱһ
ŮӣĻº󣬱ͷųǿҵɱǵһŮ˵ҽóɱˡ֮ԹҪӵǿʵҲֻбǿˣܹ쵼ǡȻǶ޵ĻǻҪһʵܹǣԸԺ㡣

һŮ˾Ȼ
аЦŮ˵֣Ҳ̫иˡҲܹܵõŮУŮɢɱΪŨҡ
ͷ˵һϰɣ
ֻǿߣܹõǿߵأ֮ǰ޺͹Щϸ̤ܵһ۾
ޣ˼վǽߣǹճһĨЦ⡣
ڵŮӣ̼ΧסǵգۼĽ볯ȥ
Ĺٶȣת˲Ҫ֮
飡飡飡飡飡飡
۾ɱţ·ܹĹۿŮӵй·ߣŲȻӭŮӿ籩Ĺ
Ӻ۾ȻһӰ˸ʱŮӵȥÿ˶˲ȭ
ŵصŮӣȴ̵ʱ𵭵˵ǣһӶòɱǣܹϺüΡڣͬҵʵ𣿡
¶һ˿ȣͷһ˵ãһҪǹģԣҪΪУǲ㣬Ҫ֮⣬Ըκ
ͷ˵ףұ֤
˵𿪿˵ȥɣһȥԴڸ
ŮһۣʱͷӦ
뿪Ƶ꣬˿Ѿҵ滻޵ĹܼңҲܰĹһˡ
ֲͨӰֻ룬ڶԷͨſѯʵӰ㣬»صḶܼ́ܲӿٶȣ
ֻһ˵ӰʱںͻʸһԷĻ˵£ٸµʱ䣬ҽһĵ»ءϰҪӿٶȣ⻨ѿҪԤĸ߳١
𿪿˵֪Ǯ⣡Ҫǹͽȡ
ӰЦû⣬ܱ֤
˵仰ڶ棬Ѿ֧ĻʸᣬʱЦ˵ϰ壬һԷ֪ܲǼ棬Ըϸ̸һ̸⡣
û飬ͷЦû⣬ҵַھ͸ϹȥûгԷأͦġ
ӰЦȪɽ·ëҲ˹ݰɣˣҸһϲ
ϲ
¶һ˿Ի֮ɫǴӦһҵ绰


287 
ѧǡ
ϹѧԺ⣬ഺϢĴѧǣȺò֡
һʮ꣬ӵſ꣬׻ɫ޷۾б飬ѧУ߳ߣϹŭ֮ɫʱʱĿɫЩ԰׵Ŀꡣ
ôãȻҪ֣治֪ôģҲ̫ܣĺδ޷ݣαصһ֦ѧУȻŮ࣬ǴѧŮǣòƯɴˡ½ͨźֵĵȰ
ǰȻҪ֣Ǿ֤ˣŮ˲ҪҲաͷȥ磬óѧУŮץĴУǳŮסһУ˵ûŮѣʱǻһ¡˵
ӵſ˸һ˿ʹ֮ɫϵõֵܵĻȴִҡҡͷ˵Ȼ绰˵Ҫҷ֣ҾãһĿԣҪһʣΪʲô
ŮһһΣ뵽ǸģŮӣȶԼʾʱ龰һֵʱ⣬뵽Сʱǰӵĵ绰һʹ
֮⣬ûкͱŮ̸û뵽ԭ˸ܺõģȴͻȻӵֵ绰гʹࡣ
㿴Ǳߣ
ŲͻȻͣסиֳŭ֮ɫס𣬳ŲԶһµǰָ˹ȥ
ŲȻͣסָķȥʱǰһĻȻףΪʲô֡
Զµǰһʮģ첲С˰㽻̸ʲô꣬ǹѧԺУԽģʣҼǳã˵ĸĸˣúܴ
ͣߵ½ͨһۣŭڣ˼ͬһʱ̳Խȥ
٣ֵܵŮҲ㡣ͬʳĶ½ͨӶȭͷʱ̣ȭԽȥ

Ҳ󣬻ӶȭͷֱƵģԽһʹ
Խû뵽һﾹȻǷ˷ĶʹʵҪٶԼ椵ı£ǸչʾһԼԼǸҪǿˡ
ȥȭӵĹѵĵֵ˼£㱻һȭͷſڵϡ
ס֡
½ͨľٶɫףȻϲԽǸԽܹԵúôĺãܹܱĽ
ʱѾߵǰֵܷŹԽߴɷ׵ɨ۵ĸоȻ
˿ȵ½ͨ֡
½ͨһۣ漴ͣסŹԽľٶ
ûӵϼԽҲûΧΧȺ߽ǿѹеķŭ˵ֿԣһɡ
ɫһףϲƷԸ񣬶ԣǸߺܶͬѧϸ֦ÿԵúôĺãһµѶࡣ
ʣȦһ죬ȻתסҡҡλεԽŭ֪Ҹ㣬Խ㳤˧ʣҳԵúúȵĺãҸӵ۰ȻҲԽ˺ܶࡣ
˺ܶࣿ
ɫøӵĲ԰ףǿķ·𱻵һƵģ˺ѷεʹûסȥһơ
ŭЦ촽鶯ţ۹дתһһ˵û뵽㾹ȻôһʵŮˡҺȲ˺ܶ𣿹̫ЦˣΪܹõΪǮ
ΪԼеҲΪԼеҡȻҲ֪ԽʲôģȻ֪жǮҪõҾúܺúܺáһΪ˲оŤҾǮҸ㣬ΪҲýǮʣӰǵĸ顣
ǣû뵽Ȼǰ˼رܵĽǮ档Ц̫Цˡ
Ļ¶һ˿һ˿ţǸʹģջû˵ʲô
˫΢΢ţתͷ½ͨһ̶Щ˻ƣΧ˵ָָ㣬˵߰ɣѾȫˡ
½ͨеǾŹԼ
߰ɣ
˳ӻ䣬ȴǿĿĨȵ
ţ
Խ˦첲֣ŽŲ˸Թ֮ɫŭؽеԽסǣҽ췢ģ֮ڣһܵҵ³ԽҸǵա
俴Խ˵ҵš
˵꣬סҪȥŹԽ½ͨ󲽴ȺÿĹ߳ȥ
˿̣ΧΧ£ȺˣڷһУ󲿷˶˽Ҳ׷ţû뵽Խ˼ҵŮѣȻҪ˼ʾñ򰡣һǵ͵ĻӣŰʱ䣬ŮѶ˺üˡ
Ǹ治ǶĻȻ˵ĲɵӶܹóΪԽǮŰǸļһ˦˰ɣͷ̾˭Ǯ˭ܹݵܶ椡
ϹˣȻôһƶŮˡ
ⶼûдѧҵأôʵԺ󣬻ǲɾˣ
ҪиŮѣҷҪݺݵĳơ
õУݣ˼ѧУſڸһ٣һѧУɳ˴ˣ

½ͨ뿪ֱѧУɿˡ
ŭûؽеǸʲôԵǸĻ쵰ȻôţôǺݺݵһ٣Ƚ˵
ǰǸĻ쵰ֵܵŮѣǲҲҪаɣ½ͨ޷޲ƽؽе
˿ͣסŲֵܣҡͷ˵ǾǰʲôãȻˣԼҲ꣬ΪŮˣֵáȻܣҲĺҡȻԸһڵġ
ɫһɻʲô
Į˵ʲô򳵣·Ůˡӽ쿪ʼǾõֵܣԺҳԵĺȵģҲǳԵĺȵġ
½ͨǸĮģ΢΢һЦ˵Ǯȥ˵·Ůˡ
ЦûǮ˵ҸҪѧ꣬Ҿ͵껨Σ˵ȱҵˣȥҸ򹤡
磿
½ͨһ֮ǰĸ磬ȴû˵ʲôġ


288 ܵܵ
ֵܵɻĬĬ˵ͷ˵ֻ֪ҸڻĺܺãܱܲԽҲ֪ոǴԽԲưոݡԽƷǶ˵ұҸ绰
ȻһֱڷѧϰĺѧҲأǰ˵˵Խ˵ڶ㱻һȡ
ھͻңȸҸ绰ô졣ȻܴԽıòСһЩ
½ͨ˷׷׵ͷ֮ǰŭͷԣһ˵ʱϸֳһ亹
صңֻͨ롣
Ȫɽ·ëҲ˹ݣҲ˹ݺ󣬱㲦ͨӰֻ룬֪ڵİź󣬱˽ȥ
췿ţŽȥ󣬶ʱɫһһ˿Ρû뵽ʸᾹȻҲ
ʱ䣬ʡ̨¼ƽĿ֮⣬һֱĶŻʸᣬڣԼȴû취˰
Ӱ㣬û뵽ᾹȻҲڡЦŴк
ӰͻʸἸͬһʱվ¶ϲ֮ɫĻʸᣬߵӣ˼ԣߡ
ЦӰ㣬ڽ⣬Ӧúúģȱľʱ䣬ȵǼȫ֮󣬻һḶ́Ҫ㡣
Ӱһɻʲộ
˵ڲǵļˮһƤﻹҪｨһɽׯҲԺҵĴӪˡ
Ӱбһž⣬ѯʵɽׯûã׼ͶʶǮ
ЦͶʶǮһûãΪ˹ǿƤЩͻҡǽɽׯĻͶʵĿӦò١
ӰԼǿ׬ǮٶȣѾͶأĻǹճһĨЦݣ˵û⣬ұ֤·֮ǰеǼƵ¥֮⣬Ĺȫ㶨ȻͶеʩŶӣʼ׼ɽׯ
Цͷȴ˼ţԼô׬Ǯˡ
ѾûжǮҲͼԣҪʼΪǮ취ˡ
塭
˼ʱ·ֻͻȻ
ֻ˿ֻĻϵʾʱϸֳõЦݣΪ绰ܵġ
ٽͨЦϵܣ̫߳ˣȻܹӵĵ绰
ֻ磬ھǵ˵鷳Ҫİ
ֻɫ΢΢һ漴ϵЦʧӰ٣ȡ֮࣬˵ʲô飬˵
ѷ飬ԼĹǣȫһһʮ˵˳
ŵܵĽ⣬ִӶó̺ʹոհ̳һţߵĻʸͿٵץɵİ̸ȼ
Żʸ˵ͷȻ˼ڣſ˵֪ˣͬѧ뿪ѧУһȫĵطҡϵУһжҵ˵
˵磬ھͳȥ㵽˴ҵĵ绰
ɫĹҵ绰һĨ֮ɫһţվ壬Ӱͻʸ˵飬Ҫϵһˣ²ǳԷˡ
Ӱһվɻ𣬷ʲô飿ո˵ڵ绰ᵽУҪҪæǼھУмʵ
𿪿˵ȲãҪٸ绰
Ӱԥصͷ˵ãʱ绰
תͷۻʸᣬԥƬ̺󣬿˵ᣬҴӾлʱӰԷ
ʸ˵ͷ֪һкҪ飬Կ˵Ҳæڲе㡣
뿪ëҲ˹ݣֲͨ޵ֻ롣
ϰ壬ʲôԸֻ޵
𿪿˵ޣĸˣȥһ˾Уϵڻǡ
ǰƢͲ绰ǸԼȥУô飬ںܶ£ѾʼԸԼ֡
֮ͨǰܵĽ⣬֪ǸԽļһһ˱ܵܺͬѧҶԷпܣϵС죬ٻ߾ҾеϵУܵܺҪۣԸԼܵ˺õܵܵ˿˺
ʻųӸ·ϣϪ˸绰ԼҪȥа飬ңԼ˻һǮ
ĸСʱҲʮӣ߳лڣߵģ޺Ĵ󺺡
һ˳֣ʱΧ˵Ĺע
ȻֻǴһзߵޣ£ȫһɫĺɫѥǱ뺷ɢ׺Ϣ
ͳֻͨ˵ܵĵ绰֪ܵͬѧھһҿݾƵַٵĹҵ绰
⳵ͣҿݾƵ⡣
޹İѳ³󣬲ͨܵֻ롣
ھƵ棬ǳɣ˵
ܿ죬½ͨ˴ӾƵ˳ʵϸֳһ˿ɬߴӸɨڽе磬Բ𡣡
ƽԼһûмĵܵܣҡҡͷ˵û£СϺ׶ѣҰʰˡ
ߣɨֵܵϵ·һٿǮʮǮһ·ʱüͷһ壬˵֮ǰôǮأǵҵô˵𣿸Ǯ㻨ҺݺݵĻ㿴㴩·㿴磬ҲǸŮĻƶ뿪㡣
촽鶯˼£Ȼѵ˼䣬ȴůůġ
תͷ½ͨϸֳһ˿Ц⣬˵½ͨɣǰǣܹʹǸԽļһܺã˵Ƕҵܵܺܲİɣε飬Ұǰƽ
½ͨ߳Լ´󺺺󣬶ʱб΢΢һǼɵӣ¶ܹµóĸӦ˲ҪȻ˭ܹôıڣ
Ļ½ͨϸֳ֮ɫæͷ
ֻ룬ͨϪֻ󣬿ѯʵϪǮ𣿡
ȥˣǧĻϹٸҴ绰ֻϪȻ֪𼱴ҴҵĸϵУҪôǮǸʲô֪һĿġ
ãȲ˵ˡҴߵͻȥ˵꣬ҵ绰
վǰѯʵ磬ɩӴĵ绰
Цŵͷ˵ûǸɩӴĵ绰߰ɣǻסĵطҴȥ㶫
һ漴˵ͷ
ܹӵĵ绰һʱ˹г˸жСܺã֪Լǳǳã֪һ飬ǱǸ統ѧϰɼܺãڸ߿ʱȴĲ⡣
飬֪ô£ܹõǸΪͥ⿼úܲȻϴѧȥ򹤡


289 Ǯٶ

ǾһߵܹסˣȫǷǸ
һŷ޷ı¥ƻͨĴУԽëԹ֮ɫһ¥ɳϡ
ɳϣһ֣Ĺͷ󺺣ͷ󺺽СͺӡеͦȻ;еЩмȣ˺ܶ࣬ΪرĺҽƻԣǵЩмûַܵ£ҲԸΪС
ԹӣëûгĴѧֱӸҴ绰˵һˣαԹһˣܹԹ£ͺӵţͺӵŴִѩѣŴϹЦ⣬ɳԽϵƣڰЦ
ԽԹ˵ͺӴ磬飬ҪˣҲҪһҪ°϶ȹҪǺһӣ֪ǵԽˣûк³
ͺʼЦû⣬Ĵֵȥ
ģͺվŵ󺺣ΪĺҴС䣬ͺֵµս֮һ
ԽҲ˽⣬Եͷ˵ĸȻģ³֮ҸͺӸʮǸֵ̺ȾƵǮ
ͺӻ벻İ˰֣˵Թӣε飬㻹ǲ㸸ĸ֪
Խҡͷ˵òšԺҰڲƽ飬òŸҰ˵
ͺӵ˵ͷ¶һ˿ʧ֮ɫܹ֮ڽӵԽ绰󣬱ϹȫΪԽĸĸҪ֪ԽھУǺˡȲ˵ĸӵһҴ͵Ĺ˾ֵٺüڣԽĶ壬ΪйֳָɶǼɵ
Ǻã磬ĴżֵܣԹ˵ģǳ³ҾͲˣԹúˣˣڽҹܻȾơͺ˵վ
Խͷ˵ʱͺӸĸȾơ
ڶ졣
ĵ磬ľдһ˿ů⡣
ǼƵˣеܵԼѣ⳵ϵһұ4Sꡣ
˿̣ұ4Sſڴδż֣ڽصȴţϣӵϰĵ绰֪һλϰѣҪԹ򳵣ϰѾλʲôҪճ۵۳۸
۵۰Ǯ
һϿܹóϰλѹϵһܺá
⳵ͣǰʱɫһʱ¶һ˿֮ɫϰѣ⳵
ʮӺɫ΢΢һ䣬Ϊ⼸⳵ϣ࣬ɫĴ󺺣Щһڱ͵ġ
³߱ͣϣ߹ȥ󣬵˵4Sľ
ܹǰϣܵһɶصʣæͷ˵Ҿ4Sľǲ
ͷ˵ûң
æЦ˵ӭϰҹ͸Ҵ˵绰ԸԽӴ
ĬĬ˵ͷסƵ͸ش˵绰ԴϴθŻʸںʶĺýغ˺ͨٴε绰Ҳ֪Ҽ⣬ھҲС
ϾҪ򳵣͸ش˵绰
ǽȥɣ𿪿˵
úúã롣æ˵
ߵϹŲ֮ɫ绰ø鷳ģȴû뵽Ȼ
磬ǵʲôѯʵ
˿ƽ˵򳵣ȻỹҪѧУӣϵܣ첻ʲôžСҸ߹㣬ʹĻǮƴĻǮҲΪܼҵĻӣҲҪһõĻȥпǮûв´ӦвǮǷصǸζ¥һСĹɷݣӦðǮ˻ˡ
˵Ұǰǽӵ˱Ҵĵ绰ֻ˵ҴǮȴû˵Ҵ˶٣Ϊæ׼Ե飬Ҳûȥ顣
˵ͷ漴תͷڵܵ½ͨ˵Ϊ˸лܹվҵܵܣÿ͸һϲʲôȥԼѡ
½ͨɫһ漴æҡͷ
½ͨЦ磬ǰΪǵֵܣȻҪˣһС
ҡͷ˵˵ģǽܾǣ
ھεĴ££һX6Ҫ£½ͨˣҲѡ7ϵ
ҪɣҪ೤ʱ䣿ʵ
æ˵СʱʱգܹСʱ͹ʱƵһ£һ֮ڣֻҪװƾˡ
ͷ˵Ǻã˰ɣ
ԭܼӦİңȴֻһٰʮ򣬲Ҹϰص
վߣûעʱ򣬵˵ϰ壬гۣӦİһٰʮӦǳ۵ҡ
ĬĬ˵ͷֲͨصĵ绰
ϵܣǲѡóˣ⣬˴Ӻ˹ȥһЩֻǿˬʵЦ
Ц磬˵ʵѡˣ۸ҿռˡ
ǿЦֵܾͱʲôС˵ˣǼʶҾͺͶԵ͵ʱһС⡣
˵磬飬סˣԺκεҪܸҿڡ
ǿЦϵܣͱˣҪٺҼ⣬ҿɾͲˡ
ǺãҾռһαˡ
Ӻҵ绰
ϵܣСʱȥĶ𿪿ѯʵ
Ц磬ˣ㶼ôǮˣǶ˳ⶼ㹻ˡ
˷ۣЦһ̫أǾȻᣬȻֱӿ뿪
СʱϢʱ䣬յߣѯʵ磬һжǮôǮôִŵģ۰֪ˣǻġ
ŵܵǸ±ģʱȻʧЦ˵Ҹ㣬ҵʲüʮڣŲţ
ɫȻס˺ðΣǺصͷţΪҸƭҡ
һůЦ˵ȻţǾʵԣҪ»ǮҶΨһҪǣѧڼ䣬Ծ棬ܵѧϰ椣ǳ鷳Ҫһˡѧ꣬͵Ⱳķɣôôѧҵ֮󣬰˼͸ԸԼҵҸǮԸȥңһ̽羫Ӣ
Ц˵УҶġ
СʱΣ޼ʻųӣ͵ܵ7ϵϣž½ֿڸȥ
ʱ䣬Ƿɹʱ䣬ƷΣΣֱ𶼸ܵ˺ü顣ȻϾ½ͨţҲ˲ٵĶ
˶ٷһֱӣһ˲Űĺ䶼װݳѧǸһߵ
Сʱʱ䣬һױǧļ۸һ׷ǳɵı
һ죬ʶ˸ΪǮٶȣ½ͨжڲĺ򷿣ټϸĶһʱ䣬໨ǧ
ǧ򰡣
ʲô
ܶһ׬Ǯ¶ǧһ밡
⻨ǮٶȣҲֲ̫ˡ
һ̣ǵԽѾȫĲˡϾԽǮƣԽļܹһǧ
οܹӵ±ڣҲǮƵĴɣţԽǣҲЩڵĶ֡
ǸŮˣȥɣ


290 ն
ĽŲԽԽܶѧڵһԵĵΪϣǾܻؼңѣܹصȴĵ
ѧǹѧԺѧУ⣬Ļڣ¶åϢС죬̣˫񲻶ϴӽѧɨĲ毺õŮѧᴵſڣƷͷһ
磬ⶼһˣǼСôûг֣ȥҹȥǽҹͼݺʳöҲ˺óʱˣӰӶûУǼСǲ֪Թӻ˱ǣ·ˣһȾŻëźɫ޷ֲֻ꣬ϵϵĶѯʵ
һɫпˣ̣ҡͷ˵治˵Ͼûɵӣ˭ԸѧУű
ëԻǻģȻܿǶСŮҲﰡǸ缸ȥƣȺȾƣˬʱ§С˶˶
ɫƤп˵һۣЦε飬ĸԽģǲʵʵĸ罻飬֪ġ
ëɫһ漴ϸֳ֮ɫƴ˿ĭӳһƶЩ̲ٿ֪ĸĺԼ˲ܺõִõ񣬿ĸԼĸõι
磬ãҲܲǰ취ǼСˣǻû취ĸ罻񰡣һ꣬˵
ɫп˵꣬ϸֳһ˿ԥ˼ţҪҪԼ缸Ŀǣ绰ĸʾһ¡
ףó
ԭ㵽һԲٿĻë꣬ͻȻ۾һڽе
˷׷׳ԶȥʱһɫùŹΪԶʻһX67ϵֳѧ˵ǼõĳǶԻëͻǼ˵ҲǿɼĴڡ
˵ע£ͣھʮ׵ĵط
ļʻλϣԼ½ͨ棬ˣû³ѾҹĻ٣л谵·ҫҲѿ滹ˡ
վڲԶĻë꣬½ͨ˵ģ󣬶ʱϸֳ֮ɫִ·ͳƬĹۿӣѹ磬ҪҵСӣҲ٣СӴŪóȻƶûϣǸոġ
ɫƤп˵꣬ɫҲűˣ³󣬾һЦ˵ֵˣ漴ͳֻٲͨһ룺ĸ磬ҵСˣ˵⡣СӣھѧУĴ⣬ȴûϳƵ³һ¿ıX6µ7ϵԶԶԣȫ³ǸոģӦöʱơ
Ӻҵ绰ֵܿ񣬿˵ĸϴ˹Ǽȶסǡ̵ģǸ֮ǰǴϢֱӶǶ֣ǴǼˣû⣬ڣǾȻôõĳĸȲҪ֡
Զؿѯʵ˵ֵܣǰѳͣһҪΪʲôô«ʲôҩ
½ͨҲɻѯʵǰʱѧʱѵ磬Ҫ˵ñ֪г
ôţȴǳˬϾ7ϵԼĳǰֻ˿ݣڣˣΧѧǣͶĽоЩƮƮȻ
ǹճһĨЦ˵ҸɲģҲµòĳЩ˵ġԽرԸǰʹһ٣˱ǲŹ֡£ĳ䣬ڿǣǽûǣҲǡ
½ͨɫһ䣬¶֮ɫĴ𣬻ڣʱְķŻ˶
ͨĻתףҪնأ
Сʱʱ䣬½ͨ˾ڳģڳϣϹŵЦݣЩŮǣ˶Ͷ˸ܵǰδе˷ܣĵõ˼㡣
ⲻܹǣϾǰֻĬĬŵ̸ﶼûеɲһˣߵʹ˺ܴĵ
ȻҲвٵѧʱϳˣϾǰ췢飬ܶ˶ˣѧУķԽŹһ٣ѧУǷ贫ųˣϾŮѱúܶĳЦ
찡Ǹһ˵ŮûǮ˦ˡô°ǵ𣿡
ǸǱŮѵСôͻȻгˣǼΪװǮİɣ
ˣ⼸ѧУֵ÷׷飬ŮѱԽߣŮѻΪûǮԲŰ˦ġǰ찡ҿڳأҼǵõ˵ǮȴΪǮӰŮѵĸ飬Բһֱװѵǳģܴ̼ˣ
ɣѵǮԽأ
¿ıÿһҪһɣǿûгƣģĳЩ̼ܵһʵͽģͻȻɻ˰ɣ

ϵ𣬲ԶΧ۵ҲԽԽࡣ
ͻȻȺĸģŮһźɫ޷ŮŹֵؿѯʵǰҲ˵ˣû°ɣ
һ⣬¶ЦЦɫ˵ʲô飿û£ʲô鶼ûС
ŮʶׯĽ࣬ͬͬѧһѧУĽʻĺòѣˮŮӣΪ
ǰׯĽɴۿڣΪԼߵ⼸ԷȴͻȻڨЦ
ĬĬתͷ۱X6ĳ·ܹоԼĸЦЦĿԼ
һᣬٻعͷǰׯĽ̲࣬˵ׯˣûʱ䣿Ǹ缸ո˼еǮɼ·ױ׼ҼŮһȥףףأҪҪһȥ棿
ׯĽߵŮӣ¶֮ɫͺýùʵҪһʣ⼸ô£û뵽⼸ǵģһɼ·ױ
찡
ɼ·κһױֵ¶ҪǧϰõıҪǧһѧŪôǮ
⼸ǵģ㻹˱ׯĽЩɲʵ
ȭͷ߬һ£ɿһ̣ĽŲȻ䳯ǰһץסׯĽĸ첲һԼߣųţǰ§ׯĽ࣬ЦЦ˵𣿡
վߵ½ͨһۣı֡û뵽Ȼô󵨣ȻطͰѶԷС
˵˵ԼͬΪĸ͸ÿһ˵£κ˻˵Ҷţɾ˵ҲţX6ģҺ½ͨģҲǮģ͸ǵġ


291 Ĵ
ׯĽζû뵽ִ𰸡Ҫ֪ǰУһƵ˿ƽʱûʲô·ûùʲôֻԷʳóԡ鱾ѧУĳ俴顣
УһԹɵѧ
ߣɨʱаһ֮ǰûз֣ע§Լʱŷ·ȻǷ˼ܣ·붼Ҫ顣
ͻȻ䣬ͣϣΪ𾪵ķ֣ֱȻһʿʿһλȥϰλϰ˵ֱļ۸ʮǧ
ʮֱ
ׯĽݺݵĳ鴤˼£һ̣ͻȻоԼǰϹˣ߾ȻôһǮˣȻûз֡
ǰ§ЦЦı鿴һһƳȥڣоȻЩԼܹ§š
Ľ鲻Խĳ˿ƯϣŲõЦݣһ˿ֺãЦ˵û뵽㾹ȻôǮ˲¶డѵģ
ǣ¶ȸոոŨЦ⣬˵ׯˣôţҪҵļѲʲôͼھ֪ҵұ˵ģûʱ䣿ףף
ׯĽԥصͷ˵ϣСƻģ㶼ôʢˣǾܾǾ̫ˡðɣƵе飬Ϊף
վׯĽǰǸŮ§ڻׯĽ࣬һĽ֮ɫԣׯĽ໰º󣬱ٵͷ˵ûȻ㶼ˣӦĻʵǲصף
ʱڹѧԺ⣬Χ۵ѧѾˣǺܶ˾ׯĽ༸˲Զǿ§ڻׯĽǵĶԻʱһƬ۷׷
û뵽ȻôǮ֮ǰ˵ûΪ˲ýǮӰŮѵĸ飬ѡǸŮϹ۰ôõĽҪȻΪǮˣ
鰡Ը͸¶ǮʵǶĿ飬Լװ׷ôõĻᣬʵɵһ
ǰĬĬţھȻΪŮѺ֣һˣû뵽Ȼ˱治֪жǮ
ǸׯĽ治ҪгзȻƤĴչȥ½ϣҪڳʮ˸ˡ
ʵǰҲûм۰Ͱ͵գڣ˼гзǮȴչȥˣŮǼ

ȺУһʮҵŮͱ§ڻׯĽ࣬͵͵ͳֻͨһ绰롣
ιҸһ飬֪֪㷸һĴ󡣡
ھ빤ѧԺûԶĹϣվӵĹм䣬Ϲŭ֮ɫСʱǰԽ绰ԼȥԷԽȴ䣬Ȼҵ绰˼ԣûա
鲻Խϲˣǣǰ죬Ѿֵ΢΢ЩܣҲڰοԼ˭ûǮûƣעҪԿࡣ
ڣ뵽ٰǻԽ̬ȣлЩڡ
Ʋʱ̣ͻȻӵýôĵ绰лЩο׼Ϻͺýôպһ١
ȻýõĻɫЩ֣ɻ˵ʲôҷһĴܷʲô󣿡
Ⱥй۲ׯĽŮ˵֪֪ʵǮǮ±ԽҪˡҾѧУſأѧУǸʻׯĽ࣬Ӧ֪ɣھͱ§ڻ
һٵѯʵʲô˼˵һ㡣
ʵǮǰΪǮĹϵǵĸܵʵӰ졣ǣΪˣǴ̼ˣھѧУſڣҴׯĽǸŮ˵Ľ̸У˵ߵһX6ԽҰģ͸ֵܣÿһҪǣׯĽףףɼ·һױŮֻ˵
վڹζ˼£ɫһ˲ò԰һƬ
˸ŵĹâ׵ݺݺݵҧҧ촽ſ˵ңھͳϣ߰˷Ӻܵ
ѧԺſڵıX6Ȥ͸龰ѾܹõܵȻһֱЦЦı飬һŵúܡ
ڵܵ§סǸźܴƶɵŮûеһ£ڵ֪ܱܵһϲŮ󣬾Ѿ⣬õܵôȥˡǮԼֻҪܹˣԼΣ
Լһ׵ܵܣ׬Ǯѵ˻
һģͣڻëǸɫƤп˵ߣëƤӺܻ磬ٰѵһĳŸ򿪣Ϲ֮ɫŴ˵ĸ磬ˣСڻǱߴأ
ģҲǻëе󺺣Įص˵ͷųͣڲԶϡ
ͬһ㣬â˸
ۺ֮ɫһţٲڵķȥ
ҹĴ󺺣лëˣһ°㳯ȥﻹţŵסȥ·ѧǡ
½ͨ˵ߣܿϣǿŶԷһڵĹʱ΢΢һ뵽𣬻ڣ˿˲١
СӣǴԹӵļһĲûеһʱ䶯֣ΪǰܹóӦģΪֹƶûйϡܹǰļһһŲС
һѰѻŤ֫ϸֳ֮ɫׯĽƿĵ˵ûҾкָ̣
ɱէ֣ЦеҲܿ񣡡
ƽ˵Ϊʱ
ĵ׳Ƭ̣˵ҵҪ֪ʲôʱҵĻ˵˵ҵҪúõһʲôˣȻ˶ô˵ߣСӣҾ㣬㲻סңҪ϶ȹˡ
ž
X6ĺųţƿǹЦ֮⣬ӳžֻмԶģЦܸܲ㣬Ҿʱģû˵ˡ˵ҲνǾǸԽҵܵܵ˰ɣ
ϣ˿ٳɫĿģһ֮ɫϵǷɱ⣬֡
³ɫ΢΢һ䣬Ϻ󣬶ʱһĿ֮£ŲȻһҲü
ɱ
¶֮ɫŵĿˡ
һϣȻ¶ɱɱûͷųֵɱܹܵõУֱѾ˾κˣҪ֪ܹͷųɱˣѪȵĺݽɫ
ܹ¶ɱˣٶɱʮϣ϶ɱ¶Ǿ˵еٶʮ


292 ȥ
ƴ˿ĭļѵŤŲӣϣɲʵʲôˣ
ָͷָԼıӣЦʵңʲôˣ
ıϾǴһ·߹ĺѾ˾κˣǱǷ򶨣˵ûͺӸ£ģʲôˣ
ߵߣִļϣһֻٵͳ̣޵һʱߵߣóȼ̣ų̣ЦЦ˵ͺӸ磿Ҳû˵Ȼ˭Ҿ͸㣬ҾҪˣ׸硣
˵仰תͷ۷׷˵һʮΧȺȵЩˣӹ˭ʮ׷ΧҴȡ
ˣ˷Ӷȥ
ʱΧЩΧ۵ѧɫЩ԰׵ĳźȥǲû˺̫ԶʮңͦסŲɳڵķ
ûЩûѧǵ˵ޣЩ˶СɫȻǵϴûгǾʹǵ˫ȣȥһϴ󡣡
Ļ£޺ˣʱɫĺͻëȥ
ٶȣĹ̶ɲǼ䣬֮⣬ʮ˱㱻ǵ˫ȣһ⣬ȫ˸߶ϡ
ƾŶϰ䣬սǿȻؿǰĴ󺺣УѾĲܹܵΪ˫赲ԷĹ첲ĹͷѾѣ˺ѷεʹϢ
顣
һţ˲ĵؿϣǱ뺷񣬵ɳȥףҵڵϡ
ڳˣڣ˶ǰһĻˡ
û뵽󺺾Ȼô̶̲ӵʱ䣬ĺ£ͱſˡ
վڲԶׯĽ࣬¶֮ɫϵнӴҲ˵ĵһЩϰ˵һĺǳܴֳһλϰģʱĴ߰˸£ν棬Ǹϰ壬ĺ顣ڣȻſˣֱš
׸磬ʲôģ£ôôȻĸ磬ſˣ
ׯĽŵɫϺ󣬶ʱ۾ֳ︡һɿ֮ɫ
ΧΧ£ѧǣҲǰĴ򶷳ˣǲķ׷׳źȥ¸ոвʵϡ
ȺУѾӺýÿеǰڸϵһ̣ͿϹЦЦ֮ɫ§ׯĽ
һ̣֪ԼǶôףĺڣ޲óԼӡǴ򶷵ĳ棬̲ס˹ȥǸϣܹõԭ¡
ǣǰһĻ˿־壬ǰûм˴ܣǰսȴ𺳵˵ҪȥĽŲ·ǧأ䶯촽ṳ̂ȥ
¶Ц֮ɫŵܵǸ𾪵ģƽĵܵļ򣬵˵ϵܣԸԸȥ棿
˵ġ桱ʲô˼û˿ĳɣصͷ˵磬Ҹȥǵɽ𺣣Ҷ㡣
˵仰תͷ½ְͨ·Կͳֶˣ˵ȥҸıǻ
½ͨͬʱҡͷͬؽеǸһȥ
е𣬵˵ͱȥˣмֱ£ҵܹǹȥڵͣԼǵ֣˵ֻ׸ô˵ǱҵֵܵܵܣҲֵܣҵܴܵҵ£ڲСǰ£͸һݺ񡣡
˵꣬ת߽X6
½ͨؿϴһ£˵סҸĻԴǰΪң붼ûŹԽʱУǾֵܡҸģȥǻǲµġ
½ͨһۣ漴ĬĬ˵ͷ¶һĨᶨ֮ɫ
ĻůůģȻֻѧûоȾ׵ϴ񣬵˽ԸƢǲͬѧϵֵܡһ̣ⷬҲĸж
Сģ
˵
ЦҸЩˣòŵġ
˰һ˷׷ٻֱӴζںżʻλϣһ˷׷˳ǿҲһߣֻ½ͨһ7ϵ
ûбΣͬ㶪ڱX6ĸʻλϣλϣתͷƳߵޣſģĮ˵ǵĴӪģҵҪʶʶͺӸ硣
ĴʱѾң֪ΣԼͺӸǵ˲ǵˣ˫Ѿϣ֪ԼⱲӿ¶վˣڰԼ͵ҽԺƣûа취˫·
˵Ϊ֪Ҳ˵ЩҲ˵ǵڡϾҹܻᡯжʮӵĳ̡
˵ͷ˵Ǹ֪ʶʱΪܵĵ
˵꣬㻺۾˵ʵɨƽһڵֱ׾٣ԼܹһڵɱѪɺӣɸĨƽ
Ͼҹܻᡣ
Ϊʱ֣ǳãKTVֲǾưɷֲٻķֲΪ
ܶϲҹˣ֪ǴͺӸŵĵ̣ǳİȫ
ϰ˵ӣ۷ʱ̡
ͣϾҹܻɵĴ⣬һ˷׷³ű˫ȵģҲ׷ױŸ󣬳Ͼҹܻ߽ȥ
ʲôˣſĸ磡
ϾҹܻɫıԱӳﱻһ㶪˺󣬶ʱɫȻ䣬ǵǿŵĺϸֳ֮ɫӭĽŲȻͣ٣Ϊ֮⣬ź
ŵһˣһˣͨԽʼؽˡ
ǸҴΣҹܻţһƽ˵
ǣ
һӰٳ̶̼˵ԱǰŲӰ֣һڣ㱻󺺸ȥ
ϴʮεˣټĸһʮˣȫҹܻĴ棬Ŵűٹرգɫƽ˽ȥ
磬ǾôҡڵɱȥЩǣϾθˣֻ˵ҹܻ֮ĵطӵĶкüʮˣǸͺӸѣĺڵӸ࣬ԼЩˣܴùô
תͷ˿ܵܣǹճһ˿Ц⣬˵ϵܣȴ֮Ҳһݴ׵ܵܣԱûУ½ΪңܵΣա죬͸ߣҪ˵ҪκξٶͿţҸһΡ


293 ѡ
Ͼҹܻһ¥ĲߵĴ¥㣬ϴͺӵĵ̣͵أţκ˶̤벽
װκİ칫ͺϣüͷ壬¶֮ɫû뵽µɽģԸϵѧԺѧȻڶûлûнڶûѶǰĴ绰ȻѾػ
Ľ쵽ô£ⲻķ񰡣ǰڰµʱػģһֻػˣǸصֻҲػѵʲôⲻɣ
֣ڰ칫Ųӣָ϶̣ȼûв
塭
칫ϵͻȻ
ͺüͷһ壬嵽칫ǰץͲ˵λ
ֻһɽٵϴ󣬳ˡҹܻᴳһˣһ߸ˣĸ类һţʮˣҹֵܻܣ˶˽ѾֵǸϹȥ½ˡ
֪ˣھ͸ϹȥԷ֣ȲҪ֡
ͺɫȻ䣬֪Ľȥʲôˣ֪ĵսΣȻԷУԾǱԷˡ
ʲôˣ
ѵԼǰĵˣ
ԣ
Ľȥ£ѵӲӣԷǽСӵˣ
˸˼Ĺâ룬ͳһǹٲȻٱ칫ҵķţȵ˶ȥ£ģӡ
һа󺺣ЩҵģԶǹе
һ˲۾ɵùԲû뵽˾ȻıӵȻҵǴӪӣǳ˪
űжݵĴҽҹܻʱҳһ࣬ҹܻڶౣĺǳ£󲿷ǲĿˣ׷׿ǽվ׵׷ʲô顣
һ֣ŹͷϴŽӵıδ󺺣Ŷʮ´󺺣ǳţеĿ˶ұְӿǽȥΪ˱Ǹ⣬˽ϵѣҹܻȫⵥڣҶұְ˭׼뿪ҲҶĻĽŽֽȥ
ŲϵôЩͨĿƻı£ܿͰҡ֣ر
мKTVҪ׷߳Ǽÿ˶ż£׷󺺵׷ʲô顣
ֵĴ󺺣εŲǣ߶Էӡ
ʱЩոջŵĴǣ׷ױ죬˵ڳ²ؼģ
У˺ѷʹధĴ󺺣ض棬һ˴˽
ԭıΪͺӵұ۵ĵɽĿֵܱǸҵģʱŭɫӣ׼ȣȴǵ߿Уͬ˫ĺ󣬶ʱӲֹסŭá嶯
̤ԭ۾ȵʲôˣȻϾҹܻӣѵǾû˵ͺӸ𣿡
޵˵ͷްͬ㶪߰ԭ£Ц˵˵˵ģͺӸ磿ְһʲôˡӦҲͺӸ°ɣӣͺǰĻѪϴϾҹܻᡣ
ԭİĵ˫ȶϱκ󣬶ʱǺݺݵĳ鴤һ£˫ٴɨŹĵѯʵģû°ɣ
Ŀԭбһʣǿ˫˺ѷεʹо˫ֽץסԭ˫ۣȵе˶Ҫߴ磬Է˵ʲôʲô¶ԷѵǲϣҲܻ֡
ԭɫһ˲ñ˵軹Ҫѿݺݵĵģȵģ˵ʲôƨأô˶أǲǱˣ
žžž
֣ǰ˼һ°һӣ£ȼһ˼ڣЦǰɣҶòۿˣмʶ˵Ͼҹܻǵѣʱ䣬Ŀ˶
˵ߴӼۣ˵˲ԸߣҪ￴ϷĻÿó򣬷Ļҵĵˡ
ܿǽߵĿˣһſֻ֮ɫĻɴ⣬ǼµĴǣཻ漴׷׷û뵽ᷢӵ飬λСֵܼȻҪǽһ˼վ߳ȥԸó򡣡
һӣɢϢǽ˿۾ڵƹҫ£ɢһ˿ʡ
ûҲ
Ҳ򡣡

𣬴λݲ򵥵˱̬Įص˵ͷ
ԭתͷ˿ЩˣаŭǰڹϣҲԸǷǣԵͷȵ˵Ŀ˷ųȥ
̶ӣϾҹܻǧȫӸͨɢģݲ򵥵Ŀ֮⣬ֻʣͺӵϰ¡
ͺӴŶʮ¸ϵصʱѾýš
λֵϾҹܻͣͺдܣ¡ߴӴɨб㱬һɱؽе
ЦſͺӵĵӶûվ˵ͺӣϾҹܻĴϰ壿
ͺӵߣͣϣ˿ѾǻŭΪû뵽ǰСӾȻôԼϹˣȻǲԼ
ûҾͺӣҵ̡
𼥷ȻҪҵǽˡ֮ǰҸһ£λҵ׵ܵ֣ͺ㲻İɣ

ͺаһ̾ԼµĹȻԷΪȥԷѶԷġ
ߣһɨ˫Ѿε˫Ⱥ󣬶ʱɫ쳣ѿǿߵˣȫ˵ĳ嶯ŭȵȻ˵ɱܵܳͷģ
̣˹˵ҲϻΪ˷ҵʱ䡣ѡ񣬵һǼɱڶ⳥һڣȻҵܵǰͷѡѡǺǡͺϰ壬ذ
ͺζû뵽ǰˣȻôſȻֻˣ͸ҵԼĵҰҪ֪ԼϰλֵܣȲ˵еж٣ǹеٶʮѡ
ģôĿŲŽ˭߲ȥϾҹܻĴšٺ٣ѡҶѡҷҪѡ͸ǡͺӼ
ͺӲģͺӵĻ󣬶ʱ¶֮ɫе磬˵Ӧѡڶ


294 
ǼǺͺ۴͵ĿԼĵսǴֿϣ¶ŵɫΪζû뵽ǰԼܴƴĺĵսȻԼѡԷĵڶѡ
Ǯһڣ
ҪԷͷ
ͺӵȭͷ߬ŭ֮ɫ漴ϣ˫ģȵģԴҩˣǱɵˣǱԷɲмҲòűų⸱аɣĶۡ
ĵɫ̼һƬϴ󲻻ԼĻԼǿధ޶ԡ
ûܹᷢʲô飬ǸļϣܹܵϢƽ
ϣǴζ֮ߣɨ漴תͷѾۼһڿֵˣ˵֮УûҪͺӵĵ̣˭ҪȤǧתǡ
ۿ﷢һеĴǣжʱ΢΢һ£ûԸͺӣȻǲͺӣԵ޹ʽ𣬲ǵĸԡοĺϷ棬˭˭ӮֻǹͷᱻͺӸʰأ
¶һ˿ɫҡҡͷ̾ûǰǾȻԸܣһᣬʰͺӣ˭ҪֵĻɾҪǧˡ
ͺӱŭζû뵽ϾȻôļһΧѾнСܣʮѾ׷ͳǹڵǹڶ׼˶Է
Сӣ̫ˡ죬йˣŸ뿪ɱǡͺȵ
ʱʮֳֵеˣߺ´󺺣һνýĳȥ
Ǹƽģ޼ˣһûбʵذױɲǼһذ׵ķâһѪŽһĲҽ
һҡ
ʮͺӵ£Ѿͬ˵ϣϲѪϵ߹ǲǱ˼޺Ϊ˲Щ˵Ĳҽ̫룬ֱӰѶԷιȥ
Ѫȣ
̶һҵĲɱӾĳ쳣ǿҡ
ߵûм̶ֳȵɱɫЩףֻץŵϣΪ˼
ϵܣС棬£Ժָʮ߰ٱĳ档򶨵㡣ƽ˵
¶֮ɫ֪ϣ굽׷ʲô飬Լ񶼱Щʶˡ
ѵǰָӲҵĳ
˼ڣ
ΣܸʲôӣԼ׸硣ңԼã㹻ˡڱüᶨ·ǰֲҳ棬ҲӰ첻ǡ
ؽе¶Ȼ֮ɫŵĿǰһĻȺŹ棬ҪȺŹ棬Ҳۼ
ǣ
ǰ´󺺣ôôʮϾҹܻĺڵӣôٶ̶̵ʱδ
Ӷֵһ̣սһ˶ã
һӣ
һۣǸԼԴӿʼ򶷵ʱԲᳬһӡ
ˣǺηʥ
ԺУͬһʱ̸ֳͷ
ʱͺҲɵˣڵ˻ô꣬ΣԼֵʮܴƴ°Ȼô֪
ǼһﵽʲôǾֱ¶ûôְɣ
뺷ζ˼£ɫЩס
ʱףԼǵ鷳пܣԼҪ﷭ˡĵףѾԽǿҵԹǸļһԼһĵܵܣԼôǵô鷳
˿־ѵŤתŲӣ޴ʮԼ£ʮлǹеǸոĿ־пɢӰ١
⼸һǵٶܱӵ죿ԼʮǹƲѣֱӰǹˡ
Ȼһ˿Ĺǣļһܹô£ûˣ˵ĳûʲô
¶Ц֮ɫͺǲϱ仯ɫ˵ͺӣһλᣬ⳥ҵܵڵľʧѣлܹվֵܣҵܵܿͷôȥˣ㲻ͬ⣬ǽͲôССˣ֮˻Ҵǵʬ塣
ͺӵߣָķ򣬵ڽԼеǲĴ󣬶ʱǺݺݵĳ鴤˼¡
Ų̤ͺָԼ½ǣ¶ŵǹǹô𣬳˵λֵܣ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᡣ֮ǰȥѵܵܣҲΪԴԽָʹǮֵ֣Ҳ˵仰ȻҲǵΣµĴȻֲ˵ӵ飬Ҽ̣ԸǸǧ֮ĶԹԹʹ˽ᣬΣ
Цµȼһ̣˼ںź˵ͺӣͻȻڡ
ͺüͷһ壬ʵʲôˣ
ߵͻȻڸôϻˣҶ֣ȫС
ݣݣݣݣ
ĵӰ磬֮ǰʱٶȣ˵ٶȱʮֹȱ˻ʮֳǹеĴ󺺣ûзӦץǹֻ֣ͱնϣǹһڵϣѪ罦ĵӰʱֵһƬ
ʮҡ
ѾصǻѪذףٶȲɾĳλ
ͺӵ˫ѾӲ߶ϣ˫ֽҲϣ˵ոյµʮˣֻˣûлȥ
ҵģĿŷһĻеĿ־˶·׹ߣ嶼̲ס΢΢
Ȼ֪Щ˺ζû뵽Щ˾Ȼֵزĸһﻹ࣬Ҳֻг˲ܹӵʵɣ
ͺӵ壬ڵŬţ䶯ţҪ˫ȹ÷飬˫ֱֽϣ˺ѷεʹǰһ󷢺ڣҧŬļţѾûʶ
ѵ̧ͷ˫Ѫ۾𣬲е㡭ǵʲôˣͺԣҲҪ׹ɣ
Ц˭ǱɵˣǱɵˣ֮ǰҲǸ߹׸𡣵ȻСӦû˵
ĻͣƬ̣żЦ˵׹˼ǣΪڻأҲһֿ̣ܵҪڻһ类ϣѪŸ֮ǰܱһ
ǡ


295 治
ĻͺӵɫԽԽ԰ףдʱ˿־֮ɫ֮⣬Ҳûɫһ̣ףԼһɷǣ֮ǰԼĵɽģΪʲôԼӦԷڶǸԷͷϴ
֫˺ѷεʹУͺг⣬кҩԸҵҲҪ֡
ǡ
ͺǿҵϣΪǱɷˣҲܶԷ˵ֲ˵ĥ
ʲô
ͺǿžҵʹУѯʵ
ͺӣЦԹԵĸҵܵܿİ˸ͷóΪǸʽ𣬲ҰǸָʾˣ϶ĸңҿСȻеĳӣֻһϣģ֮ǰɶ˵Ҫֵˡ
ͺӵɫһ˲ɷһƬĻͷ·ͷϸһ㡣ôĿ¶ڣҪԷڣʣµǮ¾ͲһˡңܹĻУһЩ֮⡣
Լһϣ
ԼѾ⸱ģǸԼһӣԼǷݱ¾ӪЩ˺ܶĶ£˲ٵˣԷ֪Լ⸱ģﰵﶼкܶ˱ԼԼ³ҡ
һȥֻжʮͷͣĺ̶ȣԼ
ɫ˼䣬ͺҧ˵ֵܣҴӦңҲһӣҶǧֻһϣܹ˰Һߵļλֵܣǵļߣ뿪С
˴ͺҵģʱЦ˵û⣬ұ֤뿪٣ᱻκ˷֣ǵûб֪
ԭӦԷͺߵĲֻļˣЩϵֵܣ֤ͺӻ壬ŴӦ
ЦЦı飬תͷŴ˿ϻֵ֮Ȩѯʵǣ˭ԸĵȻҲ֪жٵ̣ٳӣֻҪǧ򡣡
Уģʱ򣬴Ž˿۾̤ϼһ˿Ц⣬˵Ȼֵ˵ˣǾˣǧֵ̫٣ͺӵĳӣֵܼһڣԣԸֵ֧һڡ
ĸֳһ˿Цݣ˵˵ǧǧ򡣼ȻҪҸһ
ʱæ˵ֵ˵ֻҪܹ쵽һƴǡ
˵ͷЦʵ֪λγƺ
ʱϸֳһ˿֮ɫǰ˵ҽıǹ湫˾ϰ壬ȻˣһЩ򣬱ͺӾӪЩֳһЩġĿûͺĶࡣ
û뵽ıļһԼֵгӣȻܵͺǲҲΪ⣬ƽص˵ͷ˵ϴ磬ҵܵǹѧԺѧΪǰû׼ڴѧڼ䣬úõһƬ򣬼ȻҪ֣ϣĵϣܵκεΣաϣϴ뿪кܹչһ
ıԥصͷӦֵܣȻλ׵ܵܣҲһ׵ܵһֻҪıпڣûܹҵĵϣλСֵһָͷ
м
ܹ󣬶˵ֱ֮õĺ£ϾΪܵܣԼԺܹϹϵˡ
Ȼ֪𵽵ǺηʥǼ󺺣ɼֱһͿ֪йִڣѾµЩˣӦöǹߣҲֻйߣܹô̵ʱͺӵƽ
ݱһĴʱ˺ڣΪʵ΢ЩɵԸո˭Ը⹺ͺӵĵ̵ʱ򣬾΢ԥһ£ֺ£ͱıȥˡ
ǿеģͺӵĵ̣ǿܲܺصϹϵϾһܹźüôĸֵݱԲһ㣬ܹύҲǰһ
˿ˣƽ˵λÿƱǮǿһǮ٣֮ǰ˵õġ
һۣ漴׷״ſЦ֮ɫͷӦҿٷԸߵ£ٶȥȡǮ
ıҲûгɣתŲԶԼ˸ƣǿٳϾҹܻ汼ȥЦ˵ֵܣ֪ûб飿ĻϣܹԶٷ
ĬƬ̺󣬿˵ϴ磬ˣһûа꣬ԾͲһԷˡԺлɣһϴúõغȼ
˵ߴɨ˵λϣϷһȲҪȥģǲ©κεĿڷ磡ԺлᣬٵеĻһλѣúõغȼ
Ļаһϲʱߣ׷óԼƬݸ
̶̶ʮӣıڵˣѾ¸ոȡǰ˼һһǧ򡣲ΪıҪͺֵµвҵͨתˣת˻ǧ
ʮͺҲͨתˣǧת˻ϡ
˵ϵĵѾЩУõڰǧ
˵뿪Цſ˵ͺӣͷˣҲְ˱ƵˣǮͻ˰ֵܣǵļߡԲܳʮˣ̫Ļᱩ¶ǵ٣Ӧҵ˼
ͺæͷ˵ס
תͷޣ˵ͽȥɣҹͰߣ͵㿴Ű졣
ĬĬ˵ͷͬкһ漴Ҵ뿪׼ͺӵ뿪顣
ͺӣ˵ǸԽСӣ֪һϣҡ
ͺеĿɬ֮ɫһţȻʵʵİԽ֪ϣ𡣽ϵ飬Ѿĺˣû˿ͷûС
Ͼҹܻ⣬ո߳ıˣϬδɢ漴ıſ˵λǿ˳ϷȻѪһЩ˸о˼һЩϾǹ񫣬ҪҪҸطĽϵ飿
˽˸漴һ󺺵ͷ˵û⣬Ǿȥɣڳģλѻ֪ҵݣƵϰ壬
˶֪Ƶ꣬ϾһǼƵ꣬ھлġλǰʶĴ󺺣Ҳٵ˵ͷʾͬ⡣
СʱѾϵƵꡣ
ͳ׷У˿˵λ飬ҲˣֵҵǣǸֵ˲ǣͺӡǣ˭˵һ
˷׷ҡͷֻı󿪿˵Һ˵֣оЩϤһʱȴ벻
ɫһٵ˵ϣϽһ룬ϸ룬ôһأʵ˵
ıͳ̣һŵȼ˸˼Ĺâ
˺ðΣſЦҡͷ˵벻벻ʹˣԴӾǲˣЩ죬ȴ벻˵
¶ʧ֮ɫǷ׷̣ȼһʱ䣬ͳ׷ơ
塭
·ֻͻȻ
һ˿֮ɫһţ漴ֻ˿ֻĻϵʾʱüͷһ˵ݹȥһǸŽͨ绰


296 
ͳ׷̱ǵζڷÿһ䣬ϹŵЦݵͨ绰֮󣬲Ц˵ϵܣû뵽Ȼܹӵĵ绰ôţʲô飿
ֻһˬʵЦ磬أûʱ䣬ǳ
תͷ˿ǰĬˣЦ˵ϵܣʱҳȥҾԲ˿ԥǽϡô˵ɣֵҽⱲΪ벻飬ԣûǸ˼
찡治⻰Ǵ˵ģʲô飿Ȼ𺳵̶ֳȣֻˣź֮⿪ѯʵ
Цʲô飿һ£̵˹ˣǸļһǴðɶϵܣոʲôû˵ʲôûûʲôҪ飬Ҿ͹ˡ
Ȼᡭ
ֻﴫһٵ
׼ҵ绰洫Ľʱɫһɻʲô𣿡
ֻٴδԷ磬ո˵һֽ𣿡
ͷ˵û֣𣿡
磬㡭㲻˰ɣ
ЦǷʸ˼ҰùĲңǡȻᣬϵܣ˼֪ݱԣһ֪ϵܣ֪飬һҪǰǶ˺ðˡ
ǣ磬׷ʲô飿Է׷ʵ
תͷ˿ˣ˶Ѿ䣬¶һ˿ϲɫıúܵ͵һҪ
Ƭ̺˵ϵܣ˵ʵΪ𺳵顣ûʱ䣿ʱĻܲܵƵһˣ֮⣬ĸѣ֮Ҹһ£ңֻҪ֪ǸϢҾܹѽϷ飬ԭԭ㡣
ãϹȥ
ҵ绰תͷˣ˵һϵõѣкǿӦ˵֡
ıһ漴һЦԭСӰ˵ʵǿҵĶˡ
ɻˣʲô˼
ıЦǰΪ˵鷳Զһȥʱû뵽ͱ˽Թ߰˸һ׷ſң˺ǿСֵܣһΡ
˻Ȼ򣬷׷׵˵ͷ
ı죬׼˵ͻȻ۾ɵùԲ¶һ˿ϲ֮ɫһĶͷ˵ˣˣ̵ģףΪʲôһоЩˣǺǿûһȲʱң׼ȥȥһ˴򹤣ǵģǸˣʡп¥ģζ¥λӦö˵ְɣ
ζ¥
һ漴һ¶֮ɫ
ƽʱ춼־ƳȻ˵ζ¥֣ǰζ¥֣ȫ˾޴ĺ䶯ԤΪľްԡ
Ǹʡеζ¥ǽǸһ̲ͿĲҵ
˵ȻֵǴӺǿ˵֣һ֪ŵϢԵƬ̣ʮӣǼһܹϹ
ʱš
ŷζԽԽŨͳ׷ķű졣
򿪷ź󣬿վŵĺǿ󣬶ʱһѰקȥ˵ϵܣϽǶðˣϽģ˵һ˵Ϣ
ǿû뵽Ȼôżոʱ򣬸Ӱ˸绰֪ǰϵк֪еǸӦþʶ
Ȼߴӷվɨ󣬶ʱ΢΢һɻϴ磬ôҲܲȸңϵ׷ʲô飿Ϊʲô
ıЦ˵ϵܣ˵ɣҪʶǸǸ㻹û⣬㲻ʶǰѽϵ㣬¶˵͵ͱѣǳܲ𰡣
ǿ˷׷׵ͷ漴ǿѹסеԻ󣬿˵ǺãҶ°ɣҸ˵һ˵ϢӰھڸ򹤣⹤أһҴ͵Ľ˾ѹ˾飬ȫŴֻһ棬ǸСֵܣʵһǳǵˣŶʮͷͣɾǿԼı£ʡдһ޷ҵ
ζ¥λӦö˵¥ɣĻϰ𡣶ң֪µҵֹЩҺĵʱڹŶ淽棬Ҳԣⲻã
˵ϸֳһ˿֮ɫ˵һܣǧҪȥĻԺ󶼲֪ôˡ
ı˿ٵͷ׷ױʾѺǿ˵鴫ȥ
ǿ˵ǰʱ䣬ŹǸ˾ʽ滹Щţ뿪˲һʱ䣬ǰǰһڣ֪֪һڵʱ䣬׬˶Ǯ
ı˷׷ҡͷ
ǿȼһ̣˼ڣſЦ˵ǧ򡣶̶̵һڰ˰ǧ򣬶ûţĿҵʱѹţŵʱ͸Ҽˣ˵˵ȫʵֽһǮ
˻
ڳˣ׷׵һг𺳣ҲҲɫ
̶̲һڵʱ䣬ȻŪǧ׬ǮٶȣеӡٶȻҪ찡
찡һﵽ׻ǲ˰׬Ǯٶȣò˼ܹ꣬Ϊǹҵ׸ˣ𺳵˵
ǿ˵˭˵أ׬ǮٶȣⱲӼֲ顣
ˣ漴Ĭ
ðκıſ˵λҾãڶ̶̲һڵʱ䣬ŪǧҲǲܵ飬ϣ׬ڰǧ򰡣
ıĻ˺ǿ֮⣬˷׷׵˵ͷϸֳЦ֮ɫ
ǿɻλ磬ǻûиң׷ʲô飿֮ǰʱ򣬸Ŵ˸绰֪˾Уô°
˻࿴˿漴Ц˵ϵܣȻʶ룬ǰѽϵ㣬ӦòǡǧҪǱܣĻǵ³±ͺӺòȥ
˵仰ѽϷһУԭԭĸ˺ǿ
찡Ȼ飿Ľ⣬ǿѾ֮ɫȡζû뵽УȻΪ׵ܵܡң;һհѶԷ۸ôҡ


297 
Ͼҹܻᡣ
ͺӴ绰ӵ·׷׸ϵЩ¿ϰҵֵܺ󣬶ʱһ¶֮ɫ
ͺӵ£ϰ˱ϵͳȥɢ͵˾иҽԺ
ͺӿǸƽ飬Ц˵ҪߵԭģԼļˣ˵ھеұۣҵĵɽ³ȥֻ·һϾЩǲϵƴɱϵչ̣ͺܶ˶˳ԹӣЩ˲ǲŹ֡
ƽ˵İɣ˵ĻͻοóǧҲáã׼ȥ𣿡
ͺ˵ȥຣұຣòǹȥͶ취͵ȥڹڣǲܴˡ
ƽصͷǲͺԺ󱨸
˿װΣƽ˵Ұɣ֮ǰΪ飬ĺãһƣ˫ȱϣ˫ֽϣҲа취ƺ㣬ָ
ͺһ漴¶ŵɫϵƣԼҽѾǳˣԼ˳ģôܻܹ
Ǹƽ飬ԥصͷϾֻ֮һĻᣬԸ
ֵܣ˵ɣֻҪͺܹһ졣ʵ˵ε鶼ңΪ˽ԼңҾȻҰעܵͷϡʵ䵽³ںܶǰѾ뵽ˡͺӿ˵
ƽ˵ڸԽ绰ʲôֶΣһҪһСʱ֮ڸϵ˵ѻƭҲԡ
ͺͷ˵²ѣζΪָʾǲ³һҹģ
ѵֻͨԽֻŴֿ¶һ˿ڶԷͨһ˲䣬ϵ֮ɫʧӰ٣ȡ֮һ˿Ц⣬˵ԹӣҪǰ飬ǶѾˣҪҪһСھϾҹܻˡǶ˲ٶ񶾵ĻҪҪ
ֻ棬ڼеԽԥصͷ˵ãھ͸ϹȥͺӴ磬ҰǿãҪǳһԽʲô³
ҵ绰ͺתͷ𣬿˵Խ˵ˣٶȸϵ
ЦȻҪǾɣҲʡȥٺ٣Ұ飬һԸˡ
Ͼҹܻڴ˿ٸϵ
ϰ壬Ѿϵ˳ӣʱ԰ߡ޿˵
˵ͷ˵ͺӣҵļȫȥţȴԽ飬Ҿͻǰߡ
ͺӿٵͷߴĺѾԭɨ󣬿˵ֵܣԵĻܲܰλֵܵƣҲһ£Ǹҳô꣬ұƺˣԺҪ϶ȹл᲻ģ
ĬƬ̺󣬿˵û⣬ǣǣҪǮһǧָܹ֮ǰ״̬
ͺҧҧ˵ãת˸һǧ򡣡
˰֣˵ȰԽɣֻҪϵҪٸĸĸ绰ǹǶӣ׻˵ĺãӲ̸֮ĸĸ̳ôӣĸһЩѵǲ֪ʲôʹ»ٻˡ
ͺɫ΢΢һ䣬ջǿٴӦ
ֵܣ䵽أԽģһٸԸ⣬ҪԽԼҶˮ
ڸߣϷһУۡûԼĸȻ˵Ȼô¡
йǿҵҪ֪ϵ׷ʲô顣
ɵӣܹõܹӵ˴ʵ֮ǰ˶࣡
磬ǸԽǮƣոͺ˵ﻹйֵĸֳǲǾôˣ׻˵ٶȻԷˣǸ¾¶ռˡԣ˼Ƭ̺󣬱˵
תͷƽҡͷ˵Ǿеһżսʡһҽ춼ҪһǾйֵĸֳݻŲңϵܣһǾ仰㰲ĵߣʲô˵ʲô鶼Ҫ
˽Ը˵ȥĻԶʵ֡
ʱһһʧڣʮ֮Խ˷ܣٳ龰󣬶ʱɫһ㶣¶Ի֮ɫ
ǣߴͺ˫ѪܵϣԼϱε˫ɨݺݵĲ˼£תͷ
㡭ôվţԽȵ
ɵӣȻƽʱſһЩȻرԸ񣬵ǰһĻһ˲׹ͺӸͲǰץģԼôҵģȴɵӶ֪ͺ⸱УǱԷġ
ߣɨʱüͷšţͺӺģѾԭϵƣǰЩɵģϾͺӵĴӪģԭ⸱ģΪ¹ġ
ٿܣԽǺݺݳ鴤˼£ſͺȵͺӴ磬⵽ô£˭ǣѵǰЩˣ
ͺ¶ʹ֮ɫݺݵضԽȵԵĻ쵰СӣĴ˭ãȻǵֵܵ׵ܵͷϣֱǸΪ㣬ҺҵֵǣҲ³ӹ£
ԽɫЩףζû뵽ԭ˴Ҵҵĸȴӭ־档ͺǸ޲ð̻ı飬ĽŲų˼תͷ볯汼ȥ
¶һ˿Цûп˵ޱȥץסԽĲݺһƳϣֱӰ鵹ǰ
ֱţԽͷϣӶûվЦСӣб°Ȼ˱ҵܵܣҿǳıӵˣ飬Ϊʹˣٵ³²˵˰ɣ
Խڽ£Ϊո޵һƣѾѪʵҲֳʺָӡһͷ˫۾·ܹǿҵԹŭһŬҪĽţӵһ߲ҺҰѽÿ쵰֪֪˭ԼҵĴӣôңҰֲŹġ
ջزԽͷϵֻţӵŵ˼ԹؿԼʱɱ⸡֡
֣ǿЦ֮ǺãҸһᣬڸִ绰㣬һСʱ֮ֻܴӳʬˣ
ԽеĿ־֮ɫӵŨ񼸷֣ɫ˼󣬿ٵֻͨ׵ֻ롣
ιôҴ绰ʲô飿ֻԴϵ
Խһűӣһߴſǻе֣ңϾҹܻأҪɱң
ֻ˳ĬƬ̣漴ȵ׷ʲô飿ʲô˳ıӵҪɱҶӣԽ˵ô£
˸ƣ漴޼ԽǰסĲеֻȻݸ


298 Ҫ۵
ֻֻﴫĴִЦԹ񣿼ȻҪ֪ʲô飬͵ϾҹܻһСʱ֮ĻһǾ仰͵ȥӵʬɣУҪǲԽĵܵܣ˵ܵǹֳָҵҪʶһԼмＸ
쵰ʲôˣ˺ҶӣҾҵþеֶΣΪֻԹ
Ц˵ˣб¾͹ҸһСʱʱ䡣
˵ֻ꣬Խ
ֻԽе֣Ͻ
ţϹȥԹ
ھĳ¥Թ񣬴ִϢҵ绰֪׷ʲô飬ӵĻжԷŵ֪һ飬ԼǵʲôԷ˵ôĻ
ֻԽһӣԲԼĶӳ£ԥƬ̣ǲͨ˵ܵԹԶֻ롣
磬ʲô£ԹԶѯʵ
϶ˣոԽҴ绰
ã˹ȥ
ʮӺϾҹܻᡣ
鲻䣬ȴԽĸԼԼĵԽΪεĻʹҪΪԼµĴ󣬸ʹĴۡԣ˿̵ԽѾֽŽͬһûйͷĳһ㣬ڵ䶯ţš
⽫һʱ䣬̫飬Ѿĥ³쳣ᶨǣң黹ΪԼ׵ܵܣжԽΪŭԽģûһ˿֮⣬Ϊ֪Լֻһͨ˵ĻԼУֱ³˾Լĵܵˡ
һСǺúӡܶŹ鶼ٳ֣ǰѪȵһĻԽ⸱ҵģ֮ģСĿ˵磬ôǲǹˣ
תͷɨһƽ˵ҲУڵϵˣͲ˰ɣ
ɫһ˸˼ĹâƬ̺󣬲ص˵ͷеһ˿֮⡣֪˵úܶԣǸǧӲиϹ½ڵ䶯ľԼˡһĺҪԼˣԼαض֮⣿
ģ˵ϵܣҸһÿΣҪһԴѣֵܣҪԶԷģҲҽûɱͺӵԭӦûǵã֮ǰһҪɣҰֵܣԼǵļߡܹΪֵܣԼֵܵļ࣬մӦԭ⡣
ǰλĻʹߣĵˣо仰˵úܺãԵ˵ʴȣǶԼĲ̡Ҫ˫ȣмŹ°뱲ӣ͵ȻһˣòĴԴˣס͸İ˸֣ѪѪ
ⷬ˵Ŀɿڴ˺ðΣĬĬ˵ͷ
ܼĽŲٴͨŵͨﴫһʮ߰ˣɫŭıأɫĴ󺺣ʱ֣ɴī¶֮ɫ
˿룬ڵ䶯ĶԽ󣬶ʱɫȻ䣬ŭĻ浼˫һ˲ͨ죬Ƿɱų嵽Խʲôеӣô
Խ֫ϵʹ֣ۣ۰ұҵĽŽֽҪɷˣ֡ұ𡣡
ԹǺݺݵĳ鴤˼£׺֮ɫۿдת̧ͷߴӴɨڲԶϣ˫ȶϵͺӣģѾԭ˺󣬶ʱɫ΢΢һ䣬漴߱˴ϵϡ
ǿѹĵ׵ķŭԹȵʲôˣҶӴӵģңΪʲô
·ͳ̣޸ȼ˹ĳ˼ڣЦΪʲôȻΪˣҪʹĴۣԹԽĸװɣٺ٣ԭΪ丸ӣû뵽ԼӶ⸱ģˣ㾹ȻܹǷǣû˶֣ǲ
Թһ𣬴ĻУһ˿߶ˣǺ˵ԼĶӷ˴ԸʹĴۡ
˵ΪʲôộԹŭȵ
𻺻վӣĮĳԽһۣŻ˵ʲôѯӡҪģ⳥⡣ҵܵܵ˾ţ绰Ҵǧ֮ϹԣǱ⳥ҵܵܵľʧѣӣ黹꣬ӣҵܵܿͷϴֻ·һ
Թû뵽ϾȻôſˣǰˣͶжʮͷȻôвԼֱǿ֮
쵰ҽѵǡԹָŭȵ
ʱ´󺺣ԥĳȥ
ûжһ£޼ˣٵĳȥֶΣȻûֱɱˣڶ̶ʮӣ󺺸ڵأǴΣЩΪŰļһɲм
Թɫ԰׵ĺ˼һֱ˵Խߣԭŭϣ¶Ȼ֮ɫû뵽Լĸ֣ȻôãȻʮӣͱԷſ£֪
ʲôˣ
ԼӵΪʲôЩˣ
⵽Ƿʲô飿ΪʲôԷôݣ
һ⣬Ժп
𼥷Ȼ丸ӣȻҪ֣Թոյľٶ֮֡ڲɱ㣬ҸһᣬԼһᣬܹܵ룬ӦôŲپ죬ڸϵ·˰ɣ
ԼĵܵܣԹһǹɲõԤ𡣶Էô޿֣ѵԼĵܵܣûа취ʰ
㵽ʲôˣΪʲôҪԼΪУԹɫ԰׵ʵ
תͷͺӣЦȻ֪Ǿɣóʱ䣬Ҳһܵܣ컹ܹܲܣҲʡõȻʦڣЩۡ
˵仰ֻͨһڶԷͨЦ˵壬ô绰ûϢɣ
ֻԭˬʵЦ𰡣׼ϢأʮӣҾ˯ˣôţô˸Ҵ绰ʲô𣿡
ЦҲûʲô£ھ˵鷳æ
ԭɻʲô飿˵
漴ǰ˵һ飬ſ˵壬ûв´ЩӦڸϹ·ϣԣæôˣͱЩˡ
̫ſˣֻԭŭ
һԭſ˵Ǳ̫֣߱ھ͸оִ绰նӻȥʲô飬ֱӸҴ绰ˣʱ䣬һˣǺúһģ
ЦϣȫģҾȥúõغȼ
ҵ绰תͷҵԹĮ˵ڣӦ֪ǰ˰ɣҪ۵ģԣӣΪǵ޴ʹĴۡ
ԹĮ˿ʵոգ˭ĵ绰
Цܺ棿
Թ񿪿˵ûԼҶǲˣԸ㴦ãǣû꣡
ͷ˵Ӳй룬ò˼ӣܾܵͻԸ㣬Ҹ˭ĵ绰
Թҧ˵ǺãҵţҵҪһ㵽мＸ
ΪЦ㿴ҵмＸ󣬿¸Ĵۣûп֮ǰҪܶࡣȰɣҲʧġ
һ˲䣬ͺӺģԼԭˣжڴ֮ɫҪ֪ոǸ˭ĵ绰Ҫһж


299 
Ƶꡣ
ͳ׷УǿЦˣǿаϵ֮ɫ̣ѯʵ磬ϴ磬ǽ϶ɨƽͺӵĵ̣ɵΪʲôһе˽ģԸƽͣ˲ӦòǱˣ˵ǧܵУһȥ
ЦΪʲôΪܵ˵һԽСӣͺӰæҪϵĵܵܣŴӲиϵġ
Խǿ˴ͻȻһɲõԤС
˫۾ע£ֻͨһֻ롣
ι㣬ԽڲڼңڶԷͨ󣬺ǿ׷ʵ
ֻһ긾Ůǿˡ֪ô£ǵʲôˣԷҪɱѾϹȥˣڻ֪ôˡ
ǿɫһ˲üѿǺݺݵĳ鴤˼£кƵģǵܵܵˣԼǸƽʱԼô
֪ˣȾɣǿٹҵ绰
ͷ̻Ҹ˫Ի֮ɫ۾ЦǵˣˣҽĺӣԽ
ıˣһ¶֮ɫ漴иֳͬɫ
ǿվЦ˵λ磬лǣǣһ֪ʲô顣Һ鲻ȴϵܺãõĽãһĹϵұ볢ţܲܰǲ
ıվ˵ǿȻҪȥϾҹܻᣬҺһȥɣѾϾҹܻˣӽ쿪ʼҾϾҹܻϰ壬ͺӿ»ܿ뿪Ҫ˹ȥתúͬǩá
ǿԥصͷ˵Ǻãһȥ
ıƬ̣˵ǿһȥԣҪס𣬾˵Ͼҹܻģǧ֪ǰѽϵġ
ǿͷ˵ס
׼뿪ʱͻȻ˵ǿҾãñ档Ǻ͵ùϵ֮ǰ˵Ϊ򹤣ĻҵǾãõø绰飬ЧӦøá
ǿɫһ漴һţЦûǵ԰СӰ绰飬ЧԱҴ绰ҪáϾԽӦûӡ
лʸס
ͨķӰͻʸŮ˵˽ǹϵĹۣ޻̸
ͻȻ
ڴͷϵֻö֡
ӰץֻֻĻʾġϹ󣬶ʱЦһüûиҴ绰ˣҲھУһӹĺ󣬾ȻڲŸҴ绰
ʸ὿Ц˵Ͻӵ绰ɣǿô绰˵ûгȥ졣
Ӱĵİ˻ʸһۣЦңҳȥ죬
ְ½ͻʸһЦеѯʵϹһΪҸأ⼸ôûнӵĵ绰
ֻǿЦţⲻ㹤æԲûҸ绰ڸ㡣
Ӱһ漴¶Ի֮ɫͺǿӣǿȻá㡱˵һ˿ߺ˵ʲô£
ǿ˵۽ĶӣǸĶԽھ˴鷳ҽϣΪ飬еһڵˡԽĻʹҪɱ
Ӱ͵ֱ壬ʧ˵ʲôҪɱô£˵һ㡣
ǿǰȫӰſЦԭȥģǿǵҵӲӴԲŴæԽСӣ֪ģΪŰ裬խƽʱôϾ۽Ķӣ飬ܲӲɣ
Ӱɫ࣬תͷ֧䣬Ϲź֮ɫĺýûʸᣬſ˵֪ˣȻҾ͸绰
ҵ绰ӰߵĻʸᣬͼҴҵѯʵʲô飿ո˵ҪɱϹ⵽ô£
Ӱ˵İľԻʸ˵һ飬ĨŶͷЦ˵ǲףǿ֪Ը˳еĸΪʲôĶӾȻǸУң˭ãƫƫǵĵܵܣǻ쵰
ʸû뵽龹Ȼģֲӵ绰㼱Ҵҵ뿪ʱǺܵΣգԲͣĸϵ˾С
Ӱ㣬ô죿ҪҸ绰˵˵ɣʸ˵
ӰĬƬ̺ſЦˣ绰ɣϾ飬Ϊ׵ܵܣҲ֪ܲҡ
Ͼҹܻᣬĵƹ£ԹԽӶǸҵģ¶Ц֮ɫĬỊ̆תͷߵĵܵ˵ϵܣûͷ˭ȭͷӲ˭ʵǿ˭ʸԺ㲻׼׵ˣ˵㣬ͺݺݵıԷ治ˣ͸Ҵ绰һֵܣҸ
صͷҪѯһ£ϵ׷ʲô飬촽鶯˼£ȴûѯʳһתͳԼԼȼһţѯʵ磬ոո˭ĵ绰˭ǵĹϵܲ
塭
ûüشܵ⣬ԹǰֻͻȻʾĺ룬ܵԹԶĺǷݲõԤԽԽǿҡ
ѵİ½ʵ϶㵽ûУ
ֻһ⸴ӵ磬Ҹոսӵ绰һֳģӻȥϳͲԸҵĽͣһ绰ǹһģ˵ҪңҪ̸̸
Թ¶֮ɫɵӣܹף绰ĺʲô
ոգǸ绰Ǹ˭ģ
ѵİѵ绰Թ̧ͷѯʵոո˭ĵ绰
ƽ˵ˣȻҶǸ׵㣬ҸոմǸ绰ԷҲʲôսʡֻǰ룬ò˵׵˰ɣ
Թɫһ˲ң촽˼£Ż³һ仰սʡʡίǣԭ
Ц㻹ɵ
ڲԶɳϵͺӣģԼԭˣϸֳ֮ɫζû뵽ողǸ绰ȻǸԭģҪ֪֮ǰ绰ԺԭĹϵǳ׽
սʡǰĴﰡ
ȻʶԭõԶԼ˶ֱӸԭŸǴ绰ԼЩˣûмк³ġ
ƽް˰֣˵ǸӸˣι㡣
˵仰ЦſԹ˵ǸˣԼӦҲûбҪˣ룬Ӧкܶ˶ԼҸȤʱҿ»ܰԼңļǮ
Թ˿̣Ƕ˻ƵģһԵòϵʮꡣ


300 
Խζû뵽̬ȻչֵزԼԼңûа취ͶԷԿУһֱĸףȻһǲʮꡣ
дſ־֮ɫԽǱ뺷󲽳Ǹʱе֣취ҡҲ˰֣Ͻ취
ԹѵתͷڶԽϣ۾û뵽ԹӢһȻĶӣӦǱӦǰ̫⸱УҶԲڰ
ԹҵģͻȻһ׼˵ʱֻ̣ͻȻ
ץֻ˿ʾ˵ޣȵһ£
˵ְ꣬½ЦӰ㣬ʲô
ڻʸӰǹſЦ֮ɫ˵ʵ绰ġԽϹĸϹ׽㡣֪Խ˴ܲܿڽϣһΣ
ɫһ¶һ˿Ź֮ɫ
û뵽龹ȻᴫӰû뵽ӰϹǸ͵ĺƢˣȻԹСӡ
ϸֳһ˿Цţ˵Ӱ㣬˵ʵ绰ԹԽǸѾһʬ塣ϾԸϵУҵܵܵ³ǳĲҵ룬Ȼ֪ھʲôҲӦ֪ǰˡ
ĬƬ̣˵Ӱ㣬ұҪо󻰣ܱܵ˵ԹԽˣѾɲзϣӣԣ𣿡
Ӱĵװһ̾˵Ǻðɣ㿴ŰɣصУԷл顣ˣھĹ뷿أΪ˱㣬͵͵ʶʶĹ뷿ò
ֻֻ΢΢һ£漴ЦõõãӰ㣬ˣ㻹ǲҪˣĹ뷿ҿǼˣȹˡ
ҵ绰͵Թһ󣬿˵Ǹãû뵽ǿô羹ȻСӣȻӰҴ绰ΪǸ飬ҿǲǣӣѾչֵزҪҸ˵ɣ
Խ¶ϲ֮ɫһ˲俴Թ񣬿ٽе֣ʲôҪ󣬶ҪӦ
Թû뵽Լл·ҸԼ·ˣȻСӺǿšһʱ䣬аٸн
Ŷӵк޲ǵĻ쵰
ɬ˵ɣԹܹһӦ
ʱѾɲˣϾӰĵ绰Ѿһʬ壬ȣܹȻǺ¡
תͷͺӣȻŵ˵⳥ڣѧ⣬ųѧǣȡ˶֪ҵܵǸңº뿪Уڲܻ
ԹĬƬ̣˵Ǹû⣬֮ڲؾУҲû⣬⳥Ҫʱ䣬Ҫʱ䣬Ҳܹ롣Ͼ˵һСĿ
ĬƬ̺󣬿˵ʱ䣬ʮ˸СʱòǮ⳥𷭱
Թͷһͷ˵ã
̵վӣתͷ˵ҲµòıܿͻŶӸϹͺǩҹܻתúͬıСʱСʱ֮Ϲͺǩ֣СʱûиϹֱӰߡ
޵ͷ˵ǣϰ壡
£Լֱܵ뿪Ͼҹܻתͷŵܵ˵ǻȥɣھ죡˻תǧǸ㻨ǮʲôʱûǮˣֱӸҴ绰
ͷһԥƬ̺󣬲ſѯʵ磬̫˰ɣһôǮģ
Цļ򣬿˵˾ţ֮ҼסԺ·ҪƣԷҪҹĳԣõĳԣҸ㼸ʱ䣬ȵѧҵĺӾǵͷˣʱԸԼҵҲУҸǮԸȥҰæҲС
ųӳǰȥںߵ˵磬ܸܲң굽ʲôΪʲô㡭
ЦΪʲôôǮôΪʲôһʶôˣսʡλ
ԥصͷ˵ǵģ
Цڻ֪ʱ򣬵Ժ߳ѧУٸΪʲô
Ц磬ѾСˣھ͸Ұɣ
ЦЦ֪㲻Сˣҵ飬ܶ²ܹģҸ㣬ҲסҸһ㣬һߡ
һɻʲôǹߣ
Цǹʱָ֣ƹߡڹԼٶʵǿ
찡йߣ
ָָһ󺺣˵һߣǹߣΪǼܹſͺӵϰ£Էﻹʮǹ
ƴ˿ĭϵĴ򶷳棬صص˵ͷ˸˷֮ɫ˵磬ܲܳΪߣ
Ц֮ǰҲ˵Ҫ͸һ㣬ߵֵܣҶ͸һǣҴڸܹʲô̶ȣǾҪԼˡ
˷ܵصͷ˵磬İɣһģȡΪһĹߡ
ЦҲҪöǿһҪסΪ磬һҪֵܸߣֻǲܹŷܹΪұۡһΪ㻹ߣͺѼԦǡ𣿡
ϵ˷֮ɫʧ٣ĬƬ̺ŵͷ˵磬Ҷ
Ƶꡣ
ǿҵ绰ϸֳЦ֮ɫ˫Լ۾˵Ÿոո绰ˣԭҪɱҽ򣬻Ϊ飬ӡô˵Ҳ֪
ıо¶֮ɫ
֮ǰΪǿֻǸ򹤣ǵĹϵ㲻ϣӦҲЭϾǿǹϵܵܡ
˭뵽Ȼôһ
һ̣иоͺǿţϵһһ㡣
ԣ룬ӦŵǸýðɣ֮ǰ˵ŵĺýãĹϵһ𣿡źǿѯʵ
ǿͷ˵ûɺǸýһ𡣡
˷׷׵ͷ
ıվ֣˵λҽ¾ͲټˣͺߣǽұҪͺǩҹܻתúͬĻҵõͺӵĳӣҲԲ˳
˷׷վԼһԷ󣬱һͬ뿪


301 ǿ
صԼסǿЩӣѾףԼӸ绰һΪԼ󣬱ϾӰڵĵطǲУǾУȻ֪ԼҲ
аֻҺĻ棬ԺȴԥţҪҪ绰ʾһ¸лϾ˼ѾԼˡ
ӵԥб˾ֲֻͨ롣
ιǺǿڶԷͨ󣬺ǿЦ˵
ڳ𣬷·ϵǿ绰ƵģЦЦı鸡֣Ц´磬Ҵ绰ΪԹԽɣ
ǿϸֳһ˿֮ɫЦ˵ϵܣָҸˣۣʵұԸ绰ҽģҲҵӲСӰԲźƤ˵绰ллܹ飬֪鶼ǻ쵰Ĵ
Ц´磬ǶˣӰڰ£Ȼ̫֡ӰҴ绰֮ǰԹԽѾ˷ˣҲûа취ǻָ´磬ȻԹĽҲ˽⣬ȶ֡
ǿ᲻ǸһǿƵǺԼһƽʱԵЩԼʵۺ񣬶ԼǿԼ˫ִƴҵӵİ˵Թȶ֣ȫš
ϵܣӦã׻˵Ӳ̸֮ĶӣȻǸУҲܵӦˣϵܣǱǸˣ֪ûʱ䣿Ȼ˾У˵ʲôҪԶٷ֮꣬ȻˣҪʾһ¸л֮顣ǿЦ˵
ĬƬ̺ſ˵ǺãϣҴҵܵȥ´ͣ˳ٳ´գ
ǿЦúúãڼǹ
ҵ绰ǿϸֳ֮ɫٴβͨһڶԷͨſѯʵ㣬ҽǱӣǵĵ̫ǿˣֻܱסģûа취øˣ
ǿңô£ǸڶûлҲҸǴ绰ŮŲ֮ٵ˵
ǿǰ˵һ飬ſЦ㣬˵ʵø˼Ҵ򹤣Ǻе㽻飬½ԽѾڽˡԷ˵ĺҪ˽ԽС㣬Ҫи׼½ԽܲңˣҲܡ
ֻǶ˵긾ŮĬðκŵ֪ˣھȥϾҹܻᣬˣҲǵʬӻ
ǿ˵ҲϹȥǼ˵ɣ
ѧǸɼ·
ƻͨı¥һ¥֮У½ͨϹŵ֮ɫĬĬ̡Ǻһƽʱộ£ߺȾƳK˵ʱ򣬲Ż̡ǿν¡
˵磬ǻ᲻£ϾҪȥĵطЩڵѰ½ͨ³һ˵
ҡͷ˵ңȥ˭һ֪ǻ᲻أҾЩˣĺʮһȭž͸ſˣҾãӦû¡
½ͨ˵ˣ֮ǰ˵ģЩӣǿɲǿȭͷǹ
ĬƬ̣иֳһ˿˵ǵͬѧǵֵܣУϵã£ҲȥЩӣһԽԲ˶ߡǼҾǮôҲˣϵԽȥĳж㼸ꡣңôҲȻȥǮܹ͸ôõĳôö˵ǺܺãȻΪˣֻҪǳ£һȥˡ
½ͨһϣ˵ҲȥˣȻ֪ҲˣҰֻҵȣΪǺԽƴˡ
ͷ˵½ͨûп㣬Ҳûп㣬ţǳ飬һҲܹô
˻£˳Ĭ֮С
ž
ŷűƿܽһ¥ĬỊ̆ŵ֮ɫ½ͨжʱһůߣӲ輸̻Ҹɨִʱ̻ҸȻѾͷʱб׹ΪԼġ
ĵ׵Ƿݸжûб¶Цųȥ˵˵²ƽʱǶٳ̵ģھȻô࣡
û£̫ˣ½ͨ͵شɳϷ嵽ǰûʲôطףŰŵķŻص
Ҳٱϸϸ飬ų˿ЦһȭͷϣЦˣ㾹Ȼ˼˵Цû¾ͺãû¾ͺá
´󺺣ӷ˽ߴ½ͨɨЦ˵ڣôܳ£ǲǶĲ㰡
½ͨͬʱڨڨЦҡҡͷ
תͷ´󺺣Ц˵Ҹ䣬ȥϢɣǻҪھд졣
ǣϰ壡
´󺺿߿
Цҵ¥ȥɣ֮ǰ˵Ҫ͸һ͸ʱˡ

½ͨһۣо¶Ի֮ɫʱֿտգûʲôﰡ
У¶˷֮ɫ˵ļϣЦ߰ɣұ֤һݺܴܴһǳϲġ
½ͨæ˵ͷת¥¥ݴʱ׷ȥ
¥һ䷿ָָɳʾºڶɳã˵ҸǱһЩֶΣǶ۾ҿˡ
˵꣬˫̧ţ̼䣬֮Ĳ輸ٵƯ
½ͨ۾¶ŵɫƴԼ۾Ҫ֪Լǲۻˡ
ɽǣ
ûۻǰʵʵڳ˲輸ƯһĻ
ôܣ
˼ͬľ
û˵Ƿ𾪣վӣŲգͷ·̨Ƶģһȥһֱڰ׸ߵĲ輸վͷǽڣŵͷѾվ𺳵ˣЦ˵ǰһĻ𣿡
ʹҡͷ̶̵ļӺƴĵͷ
Ц֮ǰڻ·ϣ߹һߣǹʱָһ㣬ȹʱָֻҪס֣ߡӵǿʵܹ߱ڣܹһʮһаٵĸ֡
ߣ
˿𣬲ڲ輸Ʈ䣬ڵϣ˿
Ц͸ǵǴڸǳΪߵܲܳΪߣҪǵ츳ҲҪǵŬ
һۣʱƴĵͷǿѹе𺳺ͼ۰Ͱ͵Ŀ
ٵʵ磬ǲҲܹô
Ц˵ʵѡȸǽһ£ߵľȼ߷Ϊߣߣǵһغ͵ڶأž磻磻񾳽磻龳硣滹иߵȼûк˵ıҪ
ǵ߼ҸǵЩȼÿһַΪм͸߼硣ܹΪ쾳磬Ǿ֤ĺˣܹﵽž磬е㱾¡ԣԺܹ־磬Ҫǵ컯ˡ
սȭͷ˵磬İɣһŬ
˵仰һתЦеĴյߣѯʵ磬ЩˣΪﵽʲô̶ȣ


302 ʵ
ƻͨı˫΢΢Ц޵Ϊ磬ոմﵽм磬ˣ硣
ȵ磬Ǻȣôࣿǵ߼磬ǲǵڶ쾳硣ǣ쾳磬ôô޴ܴˮƽļ
ȻʧЦ⣬Ͳ쾳Ĺߣ͵񾳽ĹߣͲᲢۡⲻ⣬гǧˣҪɱɿɵɱһʱɱܹ꣬ɱʱ򣬶쾳ĹҪңɱң̫̫ѡУܹ֮ɱ쾳Ĺߡ
ʶ˵սŸĻࡰͨͨĿ
½ͨˣҲ޼˵ʵȻڹѧԺ⣬򶷵ʱ̣ܶǾѾΪ޼˺ˣô˵г𺳡
ԺУѾʼӰּɱ棬ҲܹնԾĿ֮ˡ
磬ѧϰҪҪȴһЩۿ⣿˵ƽԺҲܹ˼顣
ͷ˵һġҿȰţȻٽ̸֪ʶĲλѨλڣԼƣоǾ·ߣҪģǰе񶼸ר־ѧϰһ˿ĳ
ͷ˵磬İɣһġ
ɫ߿½ͨ˵ȸԻѡõķ䣬Ƚ̸Ȼٷֱȥǵķ䣬ڸ򡣡
½ͨ˴˷ܱ뿪Ǵ˿̾ãԼƱҪˣ߰ǰΪִֻек͵ӰУ˭뵽ʵУȻҲд˵еָ֣ң˵ǣҲпܳΪָеһԱ
ҳָ֣ʱ壬ǺεȵңڣŲոŵպݺݵػӶ˼ȭͷЦ
½ͨҲصͷ࣬˫̣Ȼٵȼ˿Լķβζż˵ûΪĹߣǾܹվеˣܹ֩Ƶĺ˳ţʱˡ
뿪ıӰǼͬʱĺ岻ͬǣǣǵЦ⣬ֵͬܵ˵˼Ǵһ˿
壿

֩

ȥһˮӣƳ۵ܵ뷨ŵܵļ˵ϵܣһ˵˵ƾҪﵽΪ磬ºѺѣпܣⱲӶܴﵽĸ߶ȡңҪǣǵΪ磬ﵽĸ߶ȣҲûа취ֳģͨǰǲֳܱĻֵ˾֪¹ⲿţֱӸĨɱ
˵̣ȼʣµܵ˼ڣż˵ϵܣסһ飬ϣ٣Ȼȫ˿ȣߵֱٵÿǵֹ֪֮
ȻѾﵽ߼磬Ĺ߻кܶ࣬ϾҲŶʮ꣬Щϼһǣʮ꣬߰ʮ꣬еĹߣϵϹǵΪ磬ֱɲ⡣
ǹĲţдĹߣǼƵģǼȫĹǣΪй涨߲ܶͨ˳֣˽Թûʲô⣬Լǹݣ۸ͨˣҾͻʰ
˵ԥƬ̣촽鶯Ƭ̣Ҫ˵ĻջǱʻص
˼ݣķָǸֹģʱ˵磬ʲô;˵ֵܣⱲ׵ˣҰɡ
Ǹģɳվתһ˼űеǿ̳
ǡ
ٴεȼһ̣𻺻ת˵ϵܣЩ飬ұ㣬ͻȻ֣˵еࡣңΪߣҲ֪ڱףǱ״
ڱףǱ״ҶҪѻ˵˵
𻺻ͷһ˲䣬ľ˷ӶȥգۼĹ򣬱ѷԲ׷λڣ۲һ飬ַԲ֮ڣ֮⣬Ҳûߣ˵ϵܣҴڸΪߣҪӦһ顣
磬˵ʶ´˵Ļǳء
˵ΪߣλֵܣǾԲ涯κεڹڱǰתڵҲ˵ǾԲó֮ˣ֪ǹߡ
ɫһ䣬ɻ磬Ϊʲô
˵ҵȻΪʲôҪӦңԸѹڸǡ
ԥصͷ˵ãҴӦ㣡½ͨһᾯǡ
Ű˰֣ʾ̣ܵ˵ϵܣ֮ҪڸѧʵһԱܹ۰裬ǵˡ
Ҳ㣬һ죬һͻȻʧ٣ҾͺǴ˼ˣǾ֤һ飬Ǿˡ㲻֪굽ʲôҿԸ㣬ʵҴһƽͨˣɳΪģֻһʱ䡣һϷ˺ܶ顣
ʱţԼ飬ѡһЩҪĸߵܵ
˵ϵܣ˵ô࣬Ҫ㣬ȻڿźǿǺͺܶȣһĺԶԶܶʵܹϢİҸĨɱԣƴĳ̣ԼҵǹߣٻǷˮʦȼҶںʱܡˣһǹһɣʡĴĹżңǰҪģǽżң֮ѾѪ𣬸ûеڵĿԣǲҶ֣Ҷǰ֣Ϊ۰ͨˣ´˹ҵĳ񾭡
Ƕңһҵӵжǿʵ󣬿¾ͻ֮ƶҷʱܲӦҪһжʱ䡣ԣҪ½ͨˣܱ¶ǹݵԭΪҵĵˣֻҪȷǹߣǾܹ޹˼ɵɱǡ
ˣȻǷߺ޲ʣȻӵźģĸǱ߲ҵģΪţܹչǡϵܣסҵĻǧֳܱݡ
Уתŵɫζû뵽ڷıȴôΣ
ˣʵǿĵˡ
ʱпͻ¶Ƿݲ̵צ


303 ľ
ģһţǰ˵һеˣĸ磬׸簡ѪŨˮ׵ˣ˸ĸ֮⣬Ѫ׸磬⵽⣬ǧ࣬ǷѾĻҪ𱨳ѩޡ
ںʱܣȴԼڴѧڼ䣬ңڣƵصĹʣµꣿ
ڲ˫ȭ鲻Խ߬һѪ¡һŨҵķŭ

ԲУ
ʲôˣҪɱ磬ҶҪڸǰ棬ҲҪһ
ֵģϽ
Уͷڲϵطڣ˫۾ļᶨ֮ɫҲԽԽǿҡ
ͷ̻ҸϣǷݼᶨ֮ɫ˵磬Ҹ߰ɣȻڻֻǸͨˣܹΪߣܹΪǿߣҲܿǿУǵǿҶҪһս
֣
ŭȵ
ϵܣ֮ԸЩϣܹȵģ۰裬ǵѡҵ飬ûͣðȻͽܴҰ׸ԣھУúõѧϰҵЩˣҪɱңҲһɵ顣⼸һڽǮûк֮ǣ۰ԺҲԤһǮһĳ⣬Ҳܺܺõ
촽鶯˼£հҪ˵Ļʻص˶
ĬƬ̣ٴ̣ȼ̱߳ѯʵ磬ûа취ܹΪ磿ԼٶȸһЩ
ͷ˵УˮʦڹߣĺôҲܹô̵ʱ߼ԭ򡣡
۾һʱ˵磬Ҳңҿߵȼɣ
ҡͷ˵ߣҪٶĺܿ죬ҪԼ츳Ҫ̿ŬĶֻǸЧһ㣬һ㣬ܹɳֵزҾû취֤ˡ
ĬԺеĸͷڿٷڡ
ʮӺŻ̧ͷ˵磬ˣھУΪ׸Ҫңٶȡһ죬ˣȻȥ㡣
ĬƬ̣㻺ͷ˵㽫ܲܰңҪ˵㣡ˣǱ˵ˣһҪ½ͨԲ汩¶ݣǱ¶¾ͻӰ쵽㣬ѡ
ͷ˵磬ڴڸʱ򣬼ǵþһΣȻٸǡ
ͷЦû⡣ϵܣҸĵطϥãҰ¾¼͹Ȼʼ·ߣʼסе·ߡ
ʱҴš
תۼ䣬ѾСʱ
Сʱϧ˷Ѵľ޴ľѵܵһˣæκá
ڴڸ޺͹ʱԼ·ߣеһˣҲֻ죬ڴڸܵʱھתʮ죬Űͷųȥջȥ
۾ŵܵĽë˼£ȻҲ۾ʱѯʵôס𣿡
ԥصͷ˵磬סˣӡһ㡣ңҸоڵǽȪƵģȫÿϸë׶չˡ
ЦԼԣʼʱҵҪһʲôʱܹ
ȭͷᶨ˵磬Ҳʧġ
ЦļȻ߳š
ϥڴϣŸ뿪ıӰ˫۾ļᶨ֮ɫӵŨңŷŹرյһ̣磬ҲʧģҲ¾ܶǹżΪУ׵ܵܣһΪǿı۰򡣵ңһеĵˣ¶µģ
һ³۾ζ֮ǰھ·ߣʼţڵ
ʱĽŲ˿ɵҹӣ½ͨķ߳Ѿڸܵ½ͨˣҾǣݾԲܱ¶ȥɾΣͲԸٶġ
˸豭·صܵķ䣬۲Ʒ󣬶ʱץһˮ̻Ҹףʼһö
̶̼ӺһöУȻݸոչ۲ķ侰󣬿ٲһ
ϵһ׷׹óֿ̻һ뿪䡣
峿ӣѵܵ½ͨ˴ӴȻѾڸҪڸһЩѧʽʡԺΪȥˣǿȴ̫
磬ڲӣҹĵӲ˯ţǲ˯СʱأôǽʲôŹǷԺĸ󣬿˵
ǰ磬ڲӣ˯һɣʲô飬˯˵𣿡½ͨҲԺ˵
Ȼ˿Ҳ⣬ŬĴ˫½ͨ˵ļϣ˵ҴҸҪ̸ҪǲԸѧǾˣԼѧҲС

½ͨ˾һŨŨ̼ʧ˴룬Ŭ۾߿½ͨѯʵ磬Ҫ̸
ߣԺڴȭ¿ȥ˵ͷ˵ûһܹѧʽһҪǿһ㣬һ㣬ҲҪѽ̸ǵĶѧ֣뿪кǿɾͺҵĻˡ
תͷ½ͨûп˵½ͨˣƵʼĵͷڴӦ
˷ܵ˽ʣһ˿ʧӰ١
ϰ壡
´󺺣߳ʱ¶֮ɫǰ󣬿ڽе
𻺻˵ͷ˵콻һ񣬽̸һ־ȭܹǿȵȭ
ϰ壬ǵ̫кܶȭڲʺϽ̸ǡһ˿˵
ĬƬ̣˵԰ɣ
ֱ˵ĵͷ˵ҴڸǵģһֽȭȭȭҪ󼫸ߣңһʩչϵĻ׵¼ˣѾʡܹ˳һ飬ͨԽԽǿܹӳҲԽԽǿԺǶżĺô
½ͨ˸˷֮ɫصͷ
¿ʼȭתص¥ĵ;ܴ󣬵ڶûȫָҲԸٹ˵飬ѧʲô̶ȣԼߵ˵ѻ̸ǡ󡷹İʽԺϰˡ
ʵìܡ
һ棬ϣܹżǿ츳ܹں̵ܶʱΪߵĵزԺܹԼϾֵܣ򻢸ӱİܹһЩһ棬ҲԸõܵܲ͵ԼԼһˣǻеܵչ˸ĸܵҲԼΣգԺĸô죿


304 ѵ
ҽԺ
ҵķű㱻򿪣һƳҽƳǿһ긾ŮҴҵӭȥ
긾ŮϣŽ֮ɫһ״ӵҽѯʵҽϹôˣ
ҽ¶һ˿Ц֮ɫ˵ѾˣǡԷҲ̫ˣֽŽϣѾΪϣָĳ̶ҲᳬɡҪǣ˫СȹǱӲϣҽˮƽûа취κáܸǣԺֻ϶ȹ°ˡ
긾Ů˻Σŷ̴һҰףδεᣬ۾ӿ˳Ž׵ջ䡣
ǿȻվ긾Ůߣǿɬ˵㣬ˣҲҪ̫ѹˣǲмˣҲܱûǿ
С򣬺ǿ׽㣬˫ʵ۾͸ģߣɬĵܵܣĨϵˮŭе֪֪һжΪС쵰ҡһҪȸϣμסεĽѵ
ǿ죬հҪ˵Ļʻص
վںСǰҽſЦ˵Էˣӵƣ׵ĻҪأ˫Ѿ˸ˣòٶˣԵĻϣܹһҽܵ˼ȵľţҪúõİһܹƽ
С䶯˼촽ǿҪĸоƴ˵ͷ
Сʱ
ҽԺߵ
ڲϵԹϹſɬɫǰԼӣԼСӣ˵СˣͲҪ̫ѹˡⶼǱӦЩǰԽǸ쵰ˤţˣǽأȴխرԸ񡣡
СĨϵᣬͷ˵ûǰ̫ˣԺԸǸɴȥǲˣֺӣ˸ʲôϢǰǿ˵Խ飬ȴԷ磬ﻹ̫ˣڿǿ˵Ļôе
ԹҡͷЦͱ˵ˣܷʲôնǵĶӡֻϣܹסεĽѵԺܹúˡ
ǿ˵Ժ˵ɣҪľ壡ǱߣǾͲõˣ֮ǰ˸绰СӰӻеģ
Թҡͷ˵ȻСӰӣǣĸڣҪ֮Ū֣ҽҵᣡ
ǿ֮ǰϾҹܻѽʱѾ֪ԿЦ˵ҵȻһ˼ҰҪǮҲұ֤Ҫ̫࣬Ͼ飬˵˲㣬ҷصż⡣
Թͷ˵ɣҵȻ˾绰ӦûܹóģϾոɵĴĿʽյ
ʱ֡
ŵܵ뿪ɼ·ʻűԽҰ˵֮󣬿ٳźǿסȥ
ֵܶ˸ϵǿס󣬺ǿΧΧȹڳæš
Ӵֵܣˣһأλܵɣ˧СӡǿæеӣΧȹû첽˳ñķ뿪ЦǺǵ˵
𿪿˵Ӧ˺´飬ȻҪֻϣ´ҲŶԡдˮ֮ǰҲǲ֪
ǿ˰֣ҡͷЦԽСǾȡǽƽʱԸҲ̫ԵˣǳһοȫǻˣǱ˵ֲĵˣȻڷϣҽǲֵǸ
˵仰תͷųŴۣ˵ֵܣڿһϾͺãҾͲˣ͵ʱԼң
Цŵ˵ͷ
ںǿǷǳϤϾϴθŻʸס
磬ôʶ´ģźǿ߽ѯʵ
𿪿˵ǰҪҸڽ˾ܶ˲ţһѾʹ˾УҵǸѣ˾Ǻ´Ӱ㡣ԣӰڲУҹ˾
Ȼ¶һ˿ĹŹ֣Ц磬˵òǸѣӦǸŮİɣ
һ漴ȻʧЦСӣʲôأɩӵˣɩӽϪ۰ɶϪˣҶ˺üˣ⡣
ǹճһĨЦ⣬˵ҺһΣڵ绰ңᣬܹһ޾ͺˣһлʸĹǰ˳Ĺϵһ㰡
۾һ˲ɵùԲ¶ŵɫ˺ðΣſЦ˵ǲ֪ΪֿеˣǸϵ¡ǹĿһޣڿ¡
ĻȻŵܵЦЦı飬ʱ߳ŭһСƨʵıʡ
ϵĹŹ֮ɫӵŨûǾ仰Ǵյߣͳ̣ݸһţԸȼЦеѯʵ磬ֵʲôģո˵Ŀ¡ʲôѲ㻹бĺ֪
εط˷ۣת̣ٴģ
бĺ֪
С֪֮£ѾŮˣϵ»𾪰ɣңŮ֮⣬Ϫ֮⣬һԼ׷Ļʸأ
磬ҪͻȻ˵
˷ۣЦҪƨİ²ѧⲻõѧ˵ϵܣԺ󲻹ô棬ֻܹȢһ㸶ŮˣҲֻһ
˰֣æ˵õã㵱Ҹոʲôû˵

ʮӺźǿһ˶˵ŰϵŵΧȹҴӾƹóƿþƣЦǰеˣǳԷɡ
ã
׷վӣںǿ
㷹˲û뿪Ǿôţ̣š
ڣǿɫ𿪿˵ֵܣи֮룬֪ܲܿҵϣӦ
Ц´磬ʲôֱ˵ɣܹҵܵ˵ûа㵱ˣȻ֮ǰǵ飬ڲˡ
ǿЦôͺˣҪ˵ǣζ¥ķչһֱڹעţڲ׼Ҿ¥Ѿܹõζ¥ķչȫбؿԣܲͶʣζ¥ֵꣿ
ɻ´磬еû˼
ǿ˵ˣҾֱ˵˰ɣϣζ¥ܹپгֵֵ꣬ԽԽáĻСӰܹʱھˣϾζ¥Ḷ́ǽɡⶼһûмˣһǰܵУ졣ƵüҪҪӣ˵һ¶һˣôҪӰ
ȻʧЦæ֣˵ҵ˺´Ӱ㴴һΰҵɣһȥŮһ£ȡͶʡ
ǿϲúúãҾʵ̫ллֵˣӦܹóСӰһԵĻɲҪҽ˵ⷬĻһҼۡ
ҡͷ˵Բ˵
˿̣УҲĬĬӰͺǿҪ˺ӣһӰ㻳УƱػᵢ󹤳̽ȣһʱ䣬ԼҵٷչĽ׶Σ˾ǱӰ»ǳ鷳
ңͶʵ飬ڻûãϾʡжûֱ̯Ծʡݣζ¥ȿӦûвٵ鷳


305 ɵ
ҹ˾Хĺ磬֦ϰڶİ·£ż˴ҴҶ·Դ£ԵĶ
ɼ·
ɵһŸڴĬỊ̆ŴⰲľҲһƬƽ꣬ӹĺܰݣҲɢӡ
϶˵ëСʲôʱǻؼҽѲţȥȥˣתͷЦеƳһƷ󺺣ѯʵ
󺺣˷ۣЦȥƨëСмＸǻȻŰ커գҿҲϹ֣ÿǧĹʣȥСԸҿȥױѡࡣ

һʮЦУȴͬԷĻ
εΡ
ӱʻļʻλ򿪣˾ٰͨпݸΪԱȻٳԶʻȥ
Զȥĳβʮģ̾磬סЩǮˣǵǷḻʣⶼôˣȻȥոûУкüŮˣҸոնǽεεŮ˵ˡ
󺺣˷ۣץֵͲ˵ţȥתһת
󺺵ıӰʧԶ·ĹսǴջߣʮ˵СǮ˵ǲһһҹסģǮƵĴϰ壬ЩȨȻˣвٴǰĽ˿ȸ
ʮ͵ˣƽʱˣĵڱҲǴϲˣΪȻСԸܺãϲˣ˭Ҫаǰ棬еıԱм£Ҫ뿪ֻҪ˸ڣ˶ࡣ
˿ȸҿɲҪŮˣҪһܾӼҹӣ§ĵϱЦ˵
˵ͷ˵СӾӺãҲǴҶϲԭ򡣡
ԶһQ5ʻ
ʻλϵ𣬰ѳͣŸڴֽӹݹͨпЦЦ˵ͷżʻųӣʻȥ
ص¥¥½ͨĺ΢΢һЦ˽챻ѵĺܲңǵýŵܵ뿪ʱһ·һ̲ɳϣָͷ붯ģ
ϵܣԣϢ֮ǰһ壬һʹʹϴ裬ȻһСʱ˯ЧǳáתͷĵܵЦ˵
Ȼ˿̺ۣǼᶨصͷ˵磬ˣϢɡ
Цŵ˵ͷ߳ɨһۣ޴˿ڷŴЦеĿԼʱ޵˵ͷ˵ޣһ죬뿪СֶԵĻ̸ҵܵǰɣ
˹ߴɨͷЦû⡣ϰ壬ܵܿɱСǿˣǣ񾭼ͳ̶ȣǿ֮ġ
аһ֪̾ܵ뷨Ҳ֪ΪʲôѾƣ뵽˼㣬ԼһᣬǼᶨͷԭ
ʮӡ
Ͼ·ŸڴһŰͣ£м󺺿³Įõͨпŷصڵӻ򿪵ʱ̣ʻȥ
ʻİϸֳ֮ɫתͷ˵磬ЩʲôˣǰûмǰɣǼźļһע⵽ûУǲϣֱָ϶С
ͷ˵˵û⳵һдǿǲ˼ҡУСĵ㣬ЩˣҿǲǺˣڱ£ϵܶӡ
¶˼ɫĬĬ˵ͷ
޵ָ£˰Сʱոϴ˸裬׼ϥڴϼüͷͻȻһߵڴ߳űԺһŵƹĽγȥ
ȵǣڱԺʱ޺´󺺣ѾվԺУ߳ԺӴſȥ
̣зƽĴӱ¥߳ŷ泵ƵĹرգ޵˵ͷ
漴޵ĻУ󺺿ٱԺŴְѱԺĴŴ򿪡
һʮߣͷѾЩףȴվıֱǱõϣû˿ƣ۾˸ǵĹâ
طеͷУ˵ھеУطģʵҲǿģÿһͷĿط󣬶ṧһү
˿̵ĺطվڱԺ⣬Ϲƽɫ´󺺿ٰԺŴ򿪡
Ϸ飬Ѿ˵԰ͺеļ£ͽҽԺ֪˸ҶԷʵǿˣܹͺӵʵǲ
ԣڴ̽Ǹɳﱸڵõܴܵ󣬱㼱Ҵҵĸ
һװҵı뺺ɢ޵Ϣ´󺺣һɢܣž䡣طȻ󣬵Ҳ٣ԣʱʱ̶̿Ҫŵ˵İ㡣
ϣŹ֮ɫϡ
ʲôˣߴӺطɨ㵭ʵ
طЦôðţʵǱǸҾ˵˸Ծ۰Ͱ͵ĹݷҽкطھС⣬Ӫ˼ֳ
һ˲䣬ǰߵݣӦڵӡңϷ飬Ϣǰ˵ݱԲһ㣬пǾеĴм
׻˵ֲЦˡ
ȻԷŹ֮ɫԵŰݷãҲûа˾֮ĵ
ԣʵϸֳһ˿Ц⣬ͷЦϣ
طĵһۣоͰ𾪣û뵽ȻôᣬȻ鱨˵Ͷʮ꣬ۼ¶жʮһꡣ
𣬵Ǻηʥ
ط˼ţ򲻶ɫЦŵ˵ͷȻתͷźӵ£Ժǡ
磬ǣ
¥ո¥ݣĺط¶Ի֮ɫ
ЦλǺϡϣҵܵڹѧԺ顣
طûбֳ߰ģһƵĳߣЦ˵û뵽ֵһӢȲֲͺǰԹԵͷ
ȻԷȻΪ˵ϣԼɨƽͺӳӵ顣
кطºŷԸΪ˲衣
ɳϣطЦιҴȤ⣬ϣܹϲ
˵ţٶʹ˸ɫʱ󺺰ӷڲ輸ϡ
Цϣô˼׻˵޹»У˵ӦȥݷģѾʧô˼Ķ
طһ
ᣬأӵżǿʵȴǫ͹Ͷ䣬ɲ¶Ƿݶصʡˣ򵥰


306 ׷׶
ɼ·һŸϣԻؿǰ֮ǰȥѾԻˣڣȻҪ֪ǺѼġ
ʻȥɲѯʵ磬쵽ʲôոǴźɫĴ󺺣ҴǵģϿ¶ʲôˣ֮ǰǰôܵˣѵʲô·
ҡͷ˵ҲĺаţɶһˣǵһμһιôЩﻹôˣѵҪ飿Ͻӳ绰鱨ӳһ˵ʲô飬һдѵġ
ֲ֪صˣʱ˵ͷ鱨ȥ
Ӻ
ıӶӳƽԱٸϵӭѯʵո˵ʵ˽ȥ棿
ͷ˵û͵͵Ĺ۲һ£Щ棬ˣǰжʮˣҲʮˡ
ƽüͷ˵ֵֵ֪ͨܣעΣֻҪ״㱨У֪ͨݵֵܣǾܵĹͶ뵽ķ
˵仰ĬƬ̣˵ҽȥתһȦЩ˵űȥˡ
ͷ
˶ڱӹһϳԱǶԱӳƽ𾴣˵ƽĳ˵ڲӣֲӣֻֻǴԣȴûб֤ʵƽҲû˵ǰʲô֡
ӶԱѵƽһץģӵֵܣѵʱͶӳƽǣ̶̵ʮӣӵֵܣӳƽſ¡
ԣ棬ǶԶӳƽ𾴣ԳƵǳݡ
ӳʶ㣬ܹףЩˣΪʲôǱ𣿡ƽߣѯʵ
ȻĻ£ƽûǵ˵ʱԶ۵ĵƹ⴫ݹڼɲͣŸ⡣
ƽüͷ֮ǰ˵ģǽѾǵˡôЩˣ϶ܵˣѵ棬ʲôڸۻ᣿бԭ
˵ĽŲͣ·ߣ߳Ŵ˿ȥ
Ƕӣ̺ȣ·磬ˣпڲƽѹ˵
΢΢һ漴˵ɫ䣬ܹӶӳУһЩ֮⡣
Щˣ򵥡
ӳҪҪֵǣ߶Ⱦ䣿ͻȻʵ
ƽҡͷ˵ãµģǱӵֵܼǵĶ֣Щ˲򵥡Ǿ䣬ʲôԣ
׷׵ͷ
ıͺطŵʱһ´󺺴Ҵҽٸںطֹһ䡣
Ȼһ˲䣬֪ˡ
طĬĬ˵ͷ漴վЦ˵֪ûʱ䣿ҾٰһᣬĶһЩ֪̽ܲμӣ
һ⣬תͷ˿ܵЦŵͷ˵ȻǺ룬һҵܹܵȥϾҵܻܵкܳʱ䣬ھУҪչˡ
طһĻһЩ֮⣬ʱЦϵܣôƺ㣬㲻ɣԺҪھУǾҺطϿͣ˭ҪǸҺСֵܹȥǾǺҺطȥİɣ
ЦҾллϸˡ
طЦÿϰ˵ӣ˸Ƶ꣬﹧ֵܵ
Цһ
ط˵ҾͲϢˣǡ
һֱѺط͵Ժ㿴һֵĴ󺺣ŹͺͺԴϹŽӲӵĽӣһ¿˽
ط󣬷·֪һ㣬Ц˵ðŴţϣֵĪ֡ʡζ¥ĴϰǾУҼææϹݷãֻû뵽үȻĻ硣ֵܣǽ룬ĻҴС
Цŵ˵ͷתͷۺط漴Цʶ
ٻشֵܣүǾеͷ磬ϵֵܶ˼ңǰ˺ҪĽһүңүжܹھվȽŸȫүİæ
طڽĻа⣬¶һĨǫ֮ɫЦ룬Сӿɾͱˣܹ֮ΪһĴ磬ȫǿСܴƴǶıû뵽㾹ȻҲˡˣҽ컹£Ͳֵˣġ
Цͺϡ
󣬳űһŸʻȥ
һط˸һ⣬תͷߵһ󺺣ѯʵЩ꣬չ̫˰ϢܹŪôζ¥Ȼ˵¥ҺǸ˽һЩĵϸ
ߵ󺺣ͷ˵û⼸뱳ﻹһЩ⣬ʵѾڲϵƯףϣһҷز˾һҹ湫˾˵ںһЩְҵϵҪһұ˾
طо˸˰ΣЦ˵ˣʵ֪Ա˾ûȤ
Ժ⣬תͷŽЦ磬ȻˣǾͽȥһģ
Ца˵ϣֵ˼춯صĴ飬ھеֵܣһսľģµ񣬹Ҵ֪ͼææ̽Ϣܹݷ㣬Ժʲôطֵ㣬Ҫ鰡
Ц롣
ʱͻȻԶ˽ߺ󣬵˵ϰ壬ˡ
üͷһתͷŽ룬Ц磬㲻Ļǻõȥ˹ˣôܵˡ
аŰۣ̲סֹЩ飬Ѿõϵֵһսľڲ֪ʱ㣬ٰǸˣöԩܲ
ãҾϵܿһ˭ˡЦ
۽룬ЩЦںطϲƢһ˵ֵģϸطʼȥֵһƬˬʣǷݹ֮ɫҲûصסⲻûأ¶Ƿݹ
Ƭ̺ͣڲԶ
ףŷ֡뿴˺󣬶ʱͣһϣɵ
ʲô𣿡ѯʵ
ٵ˵ŷֺͺӣǹϵĹϵû뵽ͺӱϵʰˣŷ־Ȼ
ĬĬ˵ͷ߿󲽱Ĵϡ


307 ˭ܳϰ壿
ɣŷ֣ôţϣҪ⡣ŷЦݵߣٿ۽룬˵
ЦûҾҲ˵ͺӵ飬ԲŹİɣ
ŷɫ΢䣬ϸֵģһĨЦ֮ɫιҪĿĲİݷл֪ͺӺҵ˽ǳã뿪ʱ򣬸Ҵ˸绰Ȼû˵ȥֻǴ˵ĺܸмлл顣
ҡͷ˵֮飬Ϊı֡
ŷĬĬ˵ͷ漴󺺰˰֣ڶԷſ𹧾˵ұһݱϣܹ¡
ĬƬ̺󣬶һԵ޵˵ͷ漴£ѶԷе
ŷЦҾͲˣԺʲôõµĵط;ܿڣֻҪŷܹһȫԸ
ָָߵĵܵ˵ҵܵԺھУϣŷܹչŵ㡣
ŷҪòƬ̺󣬲Ц˵ҼסˣСֵܣĻֻܲܰңҵƬԺʲô飬㾡ܸҴ绰
תͷ𣬷ƽص˵ͷʱӹƬҰֻŷ֡
ŷĿ죬뿪Ҳ죬ܿ죬ʧ˵֮ڡ
ͳ̣ݸվߵĽһţЦ˵磬ǽȥİɣھеһЩҲر˽⣬ҵܵǰֻѧУɵѧԾҲ˽Ĳ࣬ԺϾҪʱھУԣǰ֪һЩеҲкôġ
Цû⣬ȻҲǵصصľˣƴ˼ʮ꣬ԾҲ˽֪ģһǡ
תͷһ£˵Ыӣȥ涩һƲˣȻǺͽǺúõغȼ
ǣϰ壡
ΪЫӵĴ󺺣ʱ˵ͷ
Ц磬ҺЫӴһȥɣ⸽ľƵ꣬ڻӪҵĲࡣ˵ϤһЩ
ЦУȥɣ
ɼ·ǳͨ˴ĵ·԰ɽ滮ķǳáͨһŴŵʮ·ڴƽԶ·µЩˣǽ֮⡣
ոշѾ뿪룬ϤȻֻϾһӶӳԾеһЩˣ˽ġǺǰսְҵйϵ
үŷ֣Ǹ룬֪
ȻߴһɨƽʱԸΪصͻȻһбŵɫ

Ыӣ
ô
ƽǿģ΢΢ţԶǵӰһԺУֳǰûдӲ۵ʱڱ߾ִ龰
һ;ⶾɵĲпɱ֧Сӣʹڱ߾ɽмսҹֵܵ˺üԷʮ
ʱǱǰΧסʱֱ̣ܹɱ˻˳֣֮ƣڶ̶̵ļСʱɱʮɹǽΧңǿֶΣӲǰѶͷĿɱ
Ыӣеһ
УЫӼֱܹսɱ
ǣôǿߣô
ԽԽĳӣ˸Ÿ֮ɫĬƬ̺תͷߵ漴˵·롣
֨
ɲ𣬱ԽҰǰнһ׺ŻҵƿʻλĳţŵǰƽŭеúõͻȻܳʲôһͰײˡ
ƽߣûϣһգգĿŸʻλá
ʻλϵЫӣʵ֮ǰӱ߳ʱ򣬾ͷվԶƽֻѾǲӵˣҲûдƽ
ǣ۾һգգԼƽЫӳĬƬ̺ƿţ߿󣬵ѯʵӣʶܲܵҼӣҺļ䣿
ɻʶ·ǡı㡭
Ыӵ˵ͷ
˰˵Ǻðɣһᡣ
Ыӿƽ˵
ӺѾڰ֮⡣
Ыӽ̹٣û뵽Ȼܹǵңƽ˵
Ыӵƽ˵첻ӦõסִǷҵΧеˣĸ硣
ƽ촽鶯˼£ڨڨЦԲҸոտ̫ˣӲ꣬ҵľˡ
ЫӳĬƬ̺ͳ̣Լһŵȼ˼ڣȻʣµİ̶ƽ˵סңֻΪ
ƽɫһ漴ڨڨЦŵͷ
Ы˵ȻѾˣһҪȥϰƲˣͲˡ
ϰ壿
ƽɫһ漴ɫ䣬𺳵ʵЫӽ̹٣˵ϰ壿ôϰˣ
Ыƽ˵Ѿ뿪˲ӣڸϰ¡
ƽ΢΢˼£ٵʵȻ£˭ܹʸϰ壿
УżĿһĴڣȻڸ£һʱԽܡ
Ыƽ˵˻ûУϰ壬㹻ʸˡƽЩòҪ֪֪ˣû˿ôʶ飬ϣӽ쿪ʼ׵Ļһɱ㡣
ƽܵЫɫɢһ˿ɱʱɫһףĬƬ̺ſ˵Ыӽ̹٣ϰ壬ʸ񣿡
Ыӳ˼̣ͷɣʮͰͷ׼ȷĵĴСרʢͷĶ
ĺèЫ˵
߿ͣ·ı¶һ˿ĳɣ漴תͷƽ˵ס֮ǰ㿴ǶסˣԣҲϣܵʲôΣաȻôĺģҸһ仰ϰٱǧ
˵仰ûĿɿڴѾ𺳵˵ƽٷصϸֳһ˿Ц⣬˵ӣ߰ɣ
̫Ѩһӣһ߿Ц˵ЫӴ磬Ҷ˵˶ٱˣܲܲҪҶӣУҶӣŪǸоԼʲôӵƵġ
ƽ˵ϰ׵ܵܣӳԸǣӡ
˵ˣȻ˵ͨһȥ޴硣
ű뿪˲Ŵĺ棬ϻ֮ɫĬĬ̵ƽߡ
ӳôˣ궪ˣ֣ƽǰ˻Ρ
ƽһưָ򿪣˵߶ֵǣЩϢֵܣȥϢɣ䣬ﲻᷢʲôˡ
ոմЫӵĻУѾƶϳЩеĴǣﲢ£ݷЫӽ̹ٵϰ塣
Իؿƽѯʵӳô֪ģոǸ˸ģҿոǸˣȲ㾹Ȼʶѵ㵱ڲսѣ
ƽƳ˵סĺè
ѸոЫ˵Ļת͸漴˸׼ŸڴţѾЫӽ̹ٵϰ壬ĺģȥ̽ԷʲôݣҲҪһⳡϷ׻ݵʲô̶ȡ
ǻȥɣϣҴ񡣡ƽ˵
ƽģеĺӵǿң׷ʵӳ͸˵˵Щ˵ô£㲻˵ϰµģ׺˼밡


308 ǣ
ƽʱȣɼ·ϣǼΪ֣Ӱ˵㵽ʮ㣬̶̵Сʱһ˰ӡ
ƽʮ㣬Ҳⰵ𺳡
ָ̣ŹϹŸ֮ɫڱҵĽУĿʱʱĳȥ
ƽ״˶ܹóŵ̵Ĺתͷ۱ҵ͸˵磬ӳϵôˣôоаƵġѵǼұסģ˲Ĵ
Ͼʱ䳤ʱѾһЩȼ̳˼ںѹ˵Сÿ˶ԼܣǶӳ򵥣ȻܡǻǲҪ´ˣסӳ֮ǰ˵ĻǶ˲򵥣ԺƤӻŵˡ
˼ĵ˵ͷЦˣǲˣֻҪ۶ӣǾлϲˡ
¥
ƻͨĲֵܣŽһҹơƣûǽϰݣְأɢڱ¥ĬĬػֵܡ
磬û뵽еĸȻ˵ݸӣսʡʡСԺҵܵɾҪչˣһײĳЩϣܹæһȡʱϹƱŽЦ
ˬЦû⣬Ȼֵ㿴Ҿ;Ϊ˵ʵҽ۰Ͱ͵ܹǹȵİֵҶеɵͺӣʰˣԣԺֵҪҵ㡣
ϲֱˬʵԸܹѱȵĻʹ˵֤СˣҲαǿ
磬ǳμ棬ϲԸС£ı£Ӧܹüֵ飬ֱӸҴ绰ȻҶԾеһЩ̫Ϥ飬ĳЩ滹ܹ쵽ġЦ˵
˿Ļ֮ԴųΪͺӵеһ㣬ǰݷõһΪڲͺŻ֮󣬾ȻһƬƽ˾ԼҵԹ񱻴ˣûһ˿Ĳо𾪡
Ҫ֪Թ׵ܵܣйֵĸֳʵȨǣôһͱ¼ԹĵܵԹԶȻûгΪ׸˵˺ܴ⡣
ڹ֣ҲйϵѣϵѣȴдΪ𾪡ϣԹԶǴӸȥϾҹܻᣬڰ;УӵϼǿҪӷأΪֹԹԶڹĳЩ쵼̸
̸
ԶԹԶľٶûʱ䣬Ҳûл֡
ŵдΪܣŹϵЦݸӵĲãЦ˵Ҿǰлֵˡ
˹֣һתдһ˿ڴѯʵֵܣ֪ԾӪ˾ûȤҲ˵ֵҲǰɵ飬Щϲ̨棬⼸꣬һֱŬϣƯףֵһЩ⣬ǰǰͶ˷ز⣬й湫˾⣬ǰһֵǣǲûرļﱸһұ˾ҲǰһЩֵǡ
¶Ź֮ɫ˾Լ
ԺУֳƻģʱ΢΢ճһĨЦ⣬ѯʵ磬֪û˵ʡеĽ˾
һ漴ͷ˵⼸£һֱڵǹڵĴͱ˾ϣ˾֪ʵۺһ࣬չļΪѸ٣ҵҲܶ࣬ѾˡҪڹڵı˾Ļ˾ܹǰ
Ц˵ұ˾Ը𣿡
ɫ΢䣬æ׷ʵұ˾ֵģ
ҡͷЦǣ
۵һʧ֮ɫ˵ܹͽ˾Ǽֱ̫ˡҵʾұ˾ıԱʼǿ漰򣬲ֻбһ飬˽˱ڡƷѺ͵ȵȡֱܺ˾ֱĴ¡
Цſ۵ܵΪ֮ǰǳƣ룬ָԼôãʱѾ⣬԰˰֣Ц˵ϵܣȥϢɣҺͽ̸顣סԺҲھУʲô⣬ҽ
ʱ޲˵˯һҪĻȻ֮ãŽ˵ͷ˵磬̸飬ҾͲˣġ
վӣЦ˵ãԺǶ׽
Ŀ϶¥£ץ̣һŵݸ𣬲ҸȼԼȼһţ˵ֵܣ˵˵Ҹôܹͽ˾к
ЦҺͽ˾Ĵϰ弾ƻֵ֮ܣȸ绰һ뷨
Ȼ֪ƻ֣Ͼ£˴ϡ
ֻ𷭳ƻֻ룬ͨһ̣߳һ߾ȴš
Ƭֻ̺ͨ洫ƻˬʵЦιôҴ绰ҳȥȾưɣ
Цܵҵȼ
ǻˣҲϳ򣬷ɵлƻ˶ˡСܵиʲôȥˣҴ绰ʲôָʾƻЦ
Ца˽¡֮Ը绰ھʶһԸƢܺθڵϴ磬Ҫ㣬ûȤͶʱ˾λϸ磬ݱǰЩϲ̨棬⼸ϵƯףҪ⣬㣬ԸԸ
ֻļƻĬƬ̺󣬿˵ϢһݣֱϵҲУܲܺ㶼ҪˣҪһ¶Էĸ
ЦаҾǸǴǣߣڳɲɣ̸ϣҾͲ˵ˡ
ҵ绰룬ЦҸƻֻ룬нǢϵɣҾͲˣܲܳΪ飬ҪǵԵˡ
ϹЦݣصͷ˵ãлֵˡ
һ̣е˾壬Ҫ֪ܹΪȫǰĴͱ˾ĻϰʵԺǿ󣬶ȴܹͼƻΪ֮˵ϵֱﵽ˷ǳµõز
ͻȻ뿴ѯʵֵܣϣүڷ˸Ƶٰᣬֵ֪᲻ᵽ
ͷ˵ϣطңһȥġ
ĬƬ̺󣬿˵ֵܣˡֱԣүĻ̫ԺֵӴʱöۡ
Ĳ׽ڽ˵һ˲䣬һŵŭ⡣
ӣӦóԹĿɣЦ˵
һ漴ڨڨЦʵȷԹҴżֵܣӶɽʡдƴʼʱүҸոջʱ򣬰ҼΣݶҵڶһ󣬱üθ°ӣˣˣֵ֮۾ͺá
ЦлѣԺעġ


309 СЬ
峿һӵƽʱ̣𻺻۾һҹھУͬˮ״Һ̬ȻŨȺܵͣǿյľУˮ״Ѿг˴Ĵָôࡣ
ﵽм磬־Ĺڵ֮Ҳֻôɣһľޣǵмĸ֣ҲηˡֻǣΪʲôҵʵô󣬶Ϊȴû˵ҵľΪѾ㹻˰
ĬĬ˼ţ΢ĴָСˮ״ھȻ٣ǹ˷ȥĸоƮȻ𣬽żڴ㶯һ£Ѿڴرϡ
룬ϴϡ
ٲߵԺУԺбѵĺܲҵĵܵ½ͨЦ˵ޣݺݵĲһ죬Ѷѧᣬģ
޳˵ϰ壬İɣһ̲࣬ҲǱɰ֡
˵仰¶һ˿ԥƬ̺󣬲ſ˵ϰ壬öӸȥУʱ䣬аԼٶȣΪ֡
üͷһ壬ߴڴ֮ɫɨ˵ɡ
޳˵Ҽӵ񣬸ǲûзȫʵ˸о˼飬Ͼʮˣǹķ̶ȣȴʮǲ࣬˵кǿĿԡһ棬ҲҪԭԼǿǾǧҲѱ˵һ𳤴ֵǣӵԵˣսɳȫ˸֡
˿˵ޣ㲻˵ˣȥУԺܳɳʲô̶ȣֻܿԼ
۵ʧ֮ɫתϰ޴ڸǵĶ
䶯촽յͷĬ
Ҫһ˿ɣҲǵڲɵϰߡڣȻΪԼһսʿֻЧҵĶӹң
ʱһһȥ½ͨϣһſŶСĺ䣬ǿѵ˺䤱ƣ˻עĿУֻҪҧؼš
޵ѵƻǳйأСʱѵһСʱĸеϣ˰СʱϢʱ䣬Ȼżѵѭ
ʮһ㣬ֻ
ͳ󣬷ԭģʱ½Ц塣
ԭ˵緹
æЦ֮ǰأ֪ûʱ䡣壬ʮ֮ǰϵ
ã
ҵ绰תͷ˿µĵܵڽеϵܣҳȥһˣȻټѵ
Ƭ̺󣬿˿ϰŶ½ͨһεؿŸ𣬶ʱЦ磬ҪҲȥһۻˣһ͵أ
ҡͷ˵УҪˣݺ⡣
һ˼Ĺâתͷ½ͨʼЦҾˣǻǼѵɣҸҪزУǵĿӵϾܽˡɣ
½ͨһۣ漴صͷѵ
֮ǰͨ޺ĶԻ֪츳ߣԼ˵ǿʤ֮ģа⣬츳ߣҲܱԽ
ϴ˸裬һɾ·ĸʻλѯʵ磬ȥݷλսʡǰĴ
˳ӣʻԺ䣬ŵͷ˵ûԭսʡʡίǣȼ棬ֱӽˡ
ͷѯʵ磬ôʶλģ
һۣſ˵Ӧ˵ǰ۹ùñײɣΪʶʡʡҹϵǳܣҽ壬˵ǷأæһЩ
磬ʡʡϵУʲô
Ц˵Һʡĸףүӹϵǳã֮үҰæʡһæǲгΪҵİŵְ
𾪵ؿŸһɳ
ζû뵽ȻôȻһְܹæңѾʶʡĸ߹١
ŵܵǸԼģкãСڵܵܳݵг󣬶εĳģ㡣
ʮһʮ֣ͣʡίԺ⡣
ɣִڵ侯սʿѯʵ
ͷ˵û𡣡
侯սʿŸһսѰ˰֣Żعͷ˵Ǵ绰ԸֻҪһֱӽȥ
Цŵͷ˵лл
ӣһֱԭļ⣬ͣסӣŵܵЦƿƣ󡣡
΢ЩţҪˣϾսʡʡίǣָ߸ϵĴǰֻĶܹĴݷãоЩڡ
Ĺ۲쵽ܵ״Ц˵ϵܣǵʡĴ٣ͰһλͰ׵ĳԼĳòŽŰɣ
ĬƬ̣ŵ滺˺ܶ࣬мؿ˵磬Ҷˡ
Ժ壬ֵ˰ĵȴ档
¥߳һʮ긾ŮԺű򿪣긾Ůʶϴʱԭҵıķ̣һͦĬŮˡ
̺áЦŴк
֪ǵĹЦŻӦǺãǵǺһˣɣ
ЦЦŵܵʹ˸ɫ˿߽Ժӡ
ԭĿеıֽ¶һ˿֮ɫŽŲ̧ͷûվӣָָɳ˵ۿеǷݱֽ
ºͳ̣ݸܵһţȴҡҡͷʱģĵȼһţ
λķ̺ܣȼ̣Ͱһˮ̻Ҹ˹ǰ
ӺԭŰϵǷŭ֮ɫֽڲ輸ϣ̧ͷͷϨ̻ҸʱûЦСӣܵ͸鷳Ϊ˵˾仰λ⼸죬ûٸɫСӵһˬģǷʰ
ȵһţţСЬˣҪҪȥ
ȿȡ
ԭո̣ȼųһڣΪ仰ǺˡһۣЦСӿǳıӵˣǣңͷ룬㾹Ȼ˵Ĵ󻰣
ĻͣƬ̣ҡͷЦܸСЬģֻжλһźͬһӪұݻأҲϧ
Ц壬οĸ鷳ˣа취Ǳ졣


310 С
ԭָһ漴˿ľȿʧͲķۡһΪ˭λ죿ܱλ
߰ɣ˶úһˣǱ߳ԱġλܵɣȻһ˲ţܾԭЦ˵
Цϵܣˡ
æ˵ãҾҸεллˡ
ԭ˰Цû£Сӵ飬ôҪһѵģ
ԭԭЦ˵һЩҳСˣɲҪ
Ц˵壬ͱǿˣܶҵļҳСˣԲأ
ԭЦ˵СӣԽԽ˵ˣǰôûз֣ĿڲžȻôã˵ֵĶɲСЩĹˣһ˵Ĵͨ̽绹磬һ˿𶯣ѵǴ㣬չˣ
ҡͷ˵ʱ䣬ӦûῼǡҪΪҵܵܡС֮䷢һЩССĦԷȴĳЩݼùҪҵܵܲмҲǧңԶĸϹһǵ͹˾еĸ״û뵽һȫȻ䵽òϵĵز
ԭ̾˵òбϾʡУЩ΢еˣϵǳĸӣңҪ飬ҲòСĽΪӪÿһ飬ܴ˵棬ĻͻĳЩжԵ񡣡
ĬƬ̺󣬿˵壬ȳԷȳ극ǺúһģĳЩʱһܰæ
ԭüͷ΢΢һѾǵڶδУһЩ֮⣬ʲôԭǺеӣ
еΪε黹Լͷϣ
۵һɫԭЦ˵ǺãȳԷ
һٷԵĺܿ죬Ϊԭ绹Ҫȥ˲ûкȾơ
緹ķʰ꣬ŵܵ˵ϵܣڿһᣬеҪһġ
׸ҪŸʲôǿٵͷ
ԭеɫӵŨɫҲñȳԷʱһЩ鷿ɳ£ԭſ˵Сӣʲô˵ɣҵһҪʲô
ûмſڣǴ·ͳСݸԭ
ʲô
ԭĽӹССּ󣬶ʱ˫΢΢һСڵϡ
Ȼ̧ͷס𣬳˵ˡ
Ц˵壬Ǹⲿŵ쵼ҵңҼ룬Һּۻһ󣬱ǸŹһְǸŵʱ򣬻߼ֵҪʱҲŻ飬һǼҵƽ
գ
ּۻۣ
ԭƴ˿ĭڶ̶̵𾪹г˿ЦǿЦ֮ɫ
ܹⲿţܶүү̣ݷζĺ£Сӵ˼Щ⣿
壬֮ǰ˵Ϊҵ飬˸ҸСЬͰҵ͸©λְȨһΣǶͷ˾Ҳңҵݣסˣ룬ݣӦûһЩɣЦе˵
ԭͬصͷ˵˵ûҰ˵ȥ²λٷʲôҶĳЩɵû뵽ɽˮ·һ尡
ȻʧЦ壬òôŰɣԶԶûɽˮ·ĵزϾҶȻԿ
ԭһۣС˸һ⣬˵û뵽㾹Ȼ˵ĳЩʱһҪưãһΪ쵼ӻЩˬοкϷˡ
Ц壬ԵĻҵݣñ𴫿ϾҪϸܡ
ԭͷ˵Ҷ
漴ԭ鷿һᣬһ¥
һ¥Уٰĵԭ󣬶ʱһû뵽ǣ鷿֣֮ʡίԭԸ̬ȣеĺܶࡣ
壬Ȼ绹飬ǾͲˣԺʱˣٹԷЦ˵
ԭЦͷڰͲأҪ֪ݺǰǴĲͬⲿŵݣпúܣȻǰնȨ󣬵Ҳ̫࣬ᵽ̨ϣܹһˡ
ңҹԼ绰ʵȫûҪģʱǸݣû˸ҿһ֮ûݣԼΪ̫֪ݡ
԰ͳԺţԭ뿪ֻ˵Ҫ֪ϵĻҲһ£
ҵ绰ŴӶ̣ȴģһźɫ΢΢һΪ֣̾ȻǹƷèֻй쵼˲ܹʸ飬ÿҲֻṩ
һ
̲סҡҡͷа̾Լ֮԰һѣΪԼλѸԼ绰Լ֮ûֱӴ绰ԼϵУȫΪѸԼǷˮʦݡ
ڿԼѡǶôǡ
ⲿŵˣǾԲŵĹǣȴ·Ǹ⣬ݣȴȻ⣬Լһ£Լԭһֱͷʹ᰸»˳ͨɣңܹĳЩһ
صɼ·뵽ѵУ򰲰ϥ
Ѿ׼ȵ꣬ȥסԣýֺͷܹõżҾԻǸʱʱ򣬼пܻһս
ԭ㣬ڸԼһЩʱ䣬ǶɳĶҪͻƵ磬ǣǵĽ¾Ǹһʱ䣬ǶѴﵽ硣
ϥڴϣԺ˼ţԹżڵʵҪɱԼƱغףԼȴûʲô֧ԮǿǿɱԼռˣŪãпɥڹżС
ѾȫͬϪ޸ԼԼа׼ܣʱżĿŵĶԼ֣°׼ҺҾԲӲ
Ȼ׼Ҿǰʱļңʵձܹ黹ЩģȻżң׼Һ¹żҲƴƵĻǹżһʲô³
Ͼɱһǧ˰١
żҲĿŵĶԼֻ֣ɳǿĹߣ붼ǵ龳ĸ֣Լ͵ϮɱңпܻɳмǿߣһԼܹӦԼ»޻֮΢¾ͻٲľ
ڣܶһʵͱֶӣôһ˿ʱϣͶһ֣
׺աĬĬתˮڲ
;ںǿĹЧʱͬʱҲһĶã
ھҪֶѵֻûרķ
֪ٴν֮󣬻ʲôĺô
ͻȻ뵽Լʱ䣬˵ԭ̫ʹ˼֮󣬾Ҳûʹùˡ
ûоʹۣ۵Ľٶȣͣסһ㣡Լոջ۵ʱ򣬾ʹãٶȾͷǳ죬Լʹ÷ˮʦ÷ʺϲ÷ˮʦ׬ǮܵĳЩͷʹۣȴûⷽĵǡ


311 ջ
һŵЦ۾һΪ־һ˿ԴתΪˮ״Һ̬κоһֱյģϵתΪתΪĴָСٶȣ̬ʱҪʮֹ
Ҳ˵
ˮ״Һ̬ٶȣҪʮ
ֻܹظܵʵǿȴûиоھϵ
ʱпԿ϶к͵Уȫˮ״Һ̬ʵԭ̬ʱҪǿٱϡ
ȥ֮󣬱ʼչˮ״ֻĴָСģǰҪһϣ¡շҪ
żᶨɫƮ߳䡣
ʱѾǰʱ֣ҹĻ٣ХŰ
һ¥УƣĵܵԼ½ͨˣڿĲ輸ǰشϰڷŵһЩƷ
Ҹҿ϶׹ƷȻ֪ʲôϣźܹ⻬ҲǸоûУϸһ˿˿⡣˵
Ҳǣ׹ӦúֵǮǧӦеġ½ͨ˵
ϴ˼֮ɫ˵ϼңһ˵лǻ񣬾ͻ˴ôĶܹٲ֡ңϱ˵Ҫ֤ǻһǳЧİ취
½ͨ˷׷׿ͬѯʵʲô취
ЦһͷȻ׹ϣţȻûգͷնϣǾ˵նϣ֤ǻ񡣡
飿Ҳ̫˰ɣ
취ǿһԣҾӦú׼
½ͨ˷׷׵ͷʾͬİ취
ϸֳһĨЦ֮ɫСʱҲ˵ִţԴӴ˹Ŷͷ󣬲ѧϰ˷ˮ£֪Ƕôĺûգܲնͷ֤ʲô
ŻƣһܺõϣᱻջƻʵĽṹ֯
ϵܣͱ˵˵ˣ˵취˵ͨҪ֪ǰЩǲǺöҿˡ
ߵߣЦ˵
ϰڷŵļƷϺ󣬶ʱɫһ¶˼ɫ
н׷
ǸĴָǴС׹һͭн׷
ƷֻܹԼԼܵĲȴûа취ϳǺֵȼ
ѵ
۾Ȼһһ˲䣬½ͨ˰תƵϺ˫֮ڣƬ̺Ѿ˽
ƷȻƷֱ̫˼˰ɣ
һ˿ȣѯʵϵܣЩǴŪģ
˵磬ѵЩǰݷˣ͸ԭЩƷиװţǼոģԲŸ򿪿浽ʲôġ
лȻѯʵЩƷУֻЩ㻹ǲǵã˭Щ
ҡͷ˵еƷѷһһоŸƷУĸװֽ֧ƱǱߵĹϷţ棬һװŵһԿףһ׷ӵĵַ֮⣬ʣµľļˡ
һ¶֮ɫû뵽ЩǰݷԼˣĶȻôأʾܵװֽ֧Ʊĺùţȫֽ֧Ʊ
ǰԿףۿһƬϵĵַ󣬱ܹȷϣһߵСסӵбע
ְԿ׶𿪿˵ϵܣΪһʮƽķӣˣô㡣
Ƭ̣ĬĬ˵ͷԿװ·
ְļƷץת¥ֻһ仰ϵܣļҶˣǵļֵ뿪еʱ򣬻ȥ
Ц˵磬֪ˡ
ٷصסķٰн׷յܵھеˮ״һЩʱǹճһĨЦ⡣
׵õĶô˷ѵҲۡ
οҪץʱԼʵϾҪȥףʱһһЩҪġ
ѷϵн׷ƷźãҲһطˮϹŵЦݣת߳䡣
·صһ¥ֵݸֽ֧Ʊ˵ϵܣİպãҸ㻨Ǯ½ͨÿҸǵ㻨Ǯǵǣѧڼ䣬ܹܹҪʲôҶϣܹվһһͬѡ
֧ƱУתͷ½ͨ˲û֣׼ܾӣæ˵½֮ͨ䣬Ѿǳ˽˴ˣҸЩǮǾţǾסˣÿ˶гܲ룬гȴûǮͣûǮɣңԺңҴǻƵأûеǮôУ
˵ʱ򣬱𣬶½ͨʹ˸ɫʾ˸Ͻ
½ͨһۣתͷ˿ĬĬ֧ƱСǶͨ˼ҵĺӣ˵һʼΪӴĿոգʹɫĲԸҪҲҪ
Ц˵죬ЩǮˣǵпɣȻҳȥμᣬҾҪ뿪УԣҪʶһЩˣҲһЩ֪ĵܵܡ
ڴ棬ʵȸ֪еϵĴط룬Եͷ˵ҵȥϴ裬ȻǾ͹ȥ
𻺻ͷ׼˵ȴַ⣬޿첽˽
ϰ壬һԹԶˣ˵Ҫ㣡
ԹԶ
üͷһ֣뵽һˣԹԽĸס
תͷ˿½ͨˣ˰˵ǻȥϴɣ
Ƭ̺󣬿ʣɳϺŶ˵ɣ
޴Ӧһ뿪̶̰ӺһͦΣһװӣ֮УɫǳĮ߲Ƶơ
ٲߵĬĬ̵ǰԹԶֵݸһпĮ˵ſһңԼҶǸǮӽ쿪ʼǵĶԹһʹ
޻˻֣뿪ָָɳ˵¡
ԹԶ˵һйûʲô飬Ҹˡ

ȻһƬɭȻ
ԹԶһŭ֮ɫƬ̺󣬻ʵʵ档
ƽ˵ҽͽͣʤΪΪܣʲô˼
ԹԶ˵ңԼ𣿡
˵شҵ⡣
ԹԶϾйֳָĹٳģķǳأͨε飬кƵģʡίˣһλǲԼǲĴڡ
ʤΪԼҵĽУʤߣԼңʧܵһش𣿡ԹԶӲ˵


212 ڣ
дԹԹԶĮԼҵĽԹк¶ԷԼôңлǺޣԹԶоֹУܹ֤ʵһ㡣
ϺúõɱһɱԹԶƣģҪǿƵԼҰǷԹεĵסϾһҪصУܵƱػھУԼҪǵܵԻԺܴĿ
ĬĬ˿̣Į˵һ⣬ش󣬾ܹ뿪Щˣǲ𣬲ҪΪԼмʵھԵʵǰܹ׵ذԼңӾиĨɱŲţ
ԹԶĮҡͷ˵ԼԶˣҲΪλеĹǾԺܶࡣܹɱҴ磬ܹɱֶӣңҶһŵĹԱֻҪҲԼҾԶڡ
ЦôţҲҶ㶯֣ôţΪҰɱ鷳
ԹԶɵصͷ˵û
Ц˵Ҹ㿴һžҲ㿴Ҳ֪ܿȿ˵һ˵ҸҲҡ
˵꣬С·ͳԹԶǰĲ輸ϡ
ԹԶüͷ𣬴һ˿Ĳ⣬һ˿ĲмץСȻƤϵ󣬵Сٷ󣬶ʱϵ˿мʧӰ٣ԭǷԹǷݵӣǷҪһᱨͷͬһˮ˻ϡ
ǿһ˲׹ߣϣѾȡ
㡭ôǡ
ԹԶ䶯촽һҲЩЩ˻ƣŵ
ôӵݣھãܲԼҳ׸𣿡Į˵
ԹԶһ˿ɬ֮⣬ĵĲʣȴĵͷЦҳϣˣԭһҪͷûˡԼңѾ˵Ŀ⳥ˣǸ飬һǸ޴ֶԣԼҵĶԹԹһʹ
ʼ򣬵˵֮ĶԹ˵ͲֵһᣬӰҴ绰ԼѾˣŵĸ߹٣ҲϢ˼ԣ󾯸һ䣬ˣԼҺΪ֮
ԹԶٵͷվ˵ס
̲˵ͣҲϣУӵݵ顣򣬲Ҷ֣ĳЩ˾ݲԼҼȥ
ԹԶָǸǿֲⲿţûٿڱ֤ʲôŵӼԼϣݣܴԼдȥⲿţ߼ıܲţһȥɾ͵ڷѹ
ǻԹȴĻ뿪ԹԶмֱǵܡ
ǳףΪʲôҪѯ⣬ԼԼҺȣֱһĴڣԷȫɰԼԼҸ
֮ǰԼŽǸСӵţҲǸӰŮ˰ԼԼң»ԼңһᣬԼһҪʾл⡣
ĬĬ˼ţԹԶ뿪ټݳ뿪
епвûΪжǮ˿ȻϣԼӵеĽǮԽԽ࣬Ǯ˵Ѿһ֣ڸͲΪǮ
ͺıټԼǮǰǰ߸ڣ˵ȷһ֮ơ
ͳֻͨӰֻ롣
ιϰ壬ʲôָʾֻӰԴƣ
𿪿˵Ӱ㣬еḶ́ܲǰɣ˵ٴעһʽ𡣡
ֻӰĬƬ̺󣬿˵Ը⣬ұ֤ٶȣʱ䷽Ҳܹ֮һ
𿪿˵ҷزУʱͰʽ뽨˾˻ϣӿٶȣڱ֤ǰ£ҵǸ»أҪ֮ܽ⣬̶ӽҹͣĹҲȡʱ䡣
Ӱ˵ұ֤񡣡
ЦӰ㣬Ͷ£еĹ̽һиĹҪ㡣
Ӱ˵û£ԵĻȵеĹ̶һ齨Ŷӣ֤Ϊһ֧ˮƽģӴĽŶӡ
Ц˵Ӱ㣬ʵ
ҵ绰ٴβͨϪֻ롣
ιϹ׼绰أû뵽㾹ȻˡֻϪЦŵ
Цǲˣ׼Ҵ绰ûʲôָʾ
ϪЦָʾңʽ漱ȴҪ˵һ˵ġڶദ̽裬ʽЩţȻܹ֧֣»ͻ
ЦҪǮ
Ϫ˵֮ǰͳ㣬аɯһһ£ζ¥ܹǧӦܹӦ
Ц췵صУʱҽڡǮ͵ʱζ¥ķչʽȡ֮ڣʡУζ¥ֲ
ڣϹŪôǮ
ֻϪľ
Цһȥٺ͡
Ϫ˼ӣҵ绰
磬Һˣ
ոչҵ绰Ӻϴ裬һ׸ɾ·Ӷ¥
ЦǾ߰ɣϰ˵ӿʼֻʣ°Сʱˡ
˸Ƶꡣ
зǳһҾƵ꣬ȻûȼҾƵĹģμӵȼĻһܹǼƵꡣ
ʱľƵʮ¥ƻͨĴɹʿģŮŮȺľһǷ׷Ÿֻ⡣
Ȼĵֻ£һϺطΪҪٰ磿ڶǰͺɨƽ顣
ھƵʮ¥һ䴦˶žƱһ߾ƷźƣһţϺطٰ磬ʲôĿģǰͺӲų£ȴ̽ĲٴΪʲô飿ıߣɨ˼ۣŵŶѯʵ
ҡͷ˵ط˼˭ܹµ͸ţô˹һ⡣
һǺǿıĵݣƽ˵ҾãʱٰᣬӦúѲϵϾطҲͼƯףԼԵһЩϾҪ⣬ǾеһЩùĲҵҪƯ׺ѡɨƽͺӵӦúطܵв
תͷ׷׵˵ͷ
˵᲻˵طϣԵɼ·ȥݷ𡣡ıͻȻ˵
ͺǿɫһ漴¶֮ɫ
үĴھо׹ڵϵŻУҵ磬쳣ҲΪʲôںط£ô֪ĵϸȴɹμԭ
ῪʼаСʱǵȵȿ֪ˡ˵


313 ޵Ĵ
˸Ƶͣϡ
ĸ̫̫ѩ٣˫ʺɫ߸Ь˫ţŬԼĽŲһЩֻ΢Щ֣·ʱ򣬲û߳ŵʣƨŤķĴ˿ȥЦǷǵĸо
ŵģһӵĸ첲ڵƹ£ѩָĸλεĻƽָЩҫۡ
Ȼᣬ˵࿴ҵɫʡøҶۡѩǵſӣȴһƬĮл˸һ˿ŭ֮ɫ
ӣԸȥ˳ͷ·ǹĽ˿èѩٵĻͷ˵İɣһȾƣ˵
ѩһ׼ٶ䣬һ۵ĵƹ⣬ɫһ䣬ŭ֮ɫ˲ŨױĨӣֵ̧סǰĵƹ⣬ŲҲͣ
תƵ˸һX6ͣʮĿճλųϨʮҵˣƿ
ѩٿɿӵĸ첲Ϲŭʮ߹ŭеô£ûһ㹦ģôõͣǾȻųƣҵ۾ǲǣȻɫڣҲòſŵƹſɣ
³󣬸ոһۣʱ¶Ź֮ɫ
ƾŨױĨ긾ŮǰĻ¶¶ŭ֮⣬ǶԷһ仰˲Ц
Ů˻Ҹоð
ƾɫƾͿЩŨױǰ׸ֵܣǿ¶ŵû¡
ʲôƤ
ͽƤ񣬿±ȳǽսǻҪ
˼۾漴תͷѩ٣Це˵λ̣Ƿ̴棬Ϩ˳ƣǰоҫ֮ոնǵĴ۾ܵ˺ҪϣҸԶٺõģǸǸ
̣
ѩɫ࣬ȻƷζô˿Ǿĺܣܹ׵شĻУ٩ζ
Сӣ
ѩʢŭŲĳ˹ȥߵָŭе㡭㾹ȻҰ̣ǰأҲʮһԣҸҪҵ䣿СӣȻѰģ֪֪˭
ЦλʮһỊ̇˭
ѩٲ㱻仰ιȥذסԼؿڣֵָŭеǡСӡǡǿǶͦ˧ķϣһ˺ǵ졣˭Ǻӵزܾ̫̫һүϿͣСӣȻҵ٩ңŲǳԲ˶ߣ
һۣϾ¶ЦЦı顣
λ̡ԣ㲻ǽ㰢̣ǾͽɣʵƺֻһŶѣò̫ƽϵġȻˣسҲŶʮ꣬ҶʮһչŵλҲҵĵܵܣ껹ʮ꣬ҲҪʮµġʮһŶ˼ʵ̫ԲסˣҲ˵䣬ǣ񶼱Ǵһˣǽһ裬ӦûдɣЦе˵
ѩ˻ΣȻһļð̡
Цеͳ̣ݸһţҸȼԼһŵȼڣ˵裬һҸļǶôȷ˵͵ĳǣǶʮ֮ǰѾ˰ɣ⻹ԣʱ䷽ģʵڹʱЩŮʮ꣬Ѿǵˣ԰ȷģ֮ǰ̣ʵﰡӵĻûطǵȻһơƣ
ѩٴ˿ѾֵܵĻ˵ƽʱ˸ô˵ԼλүϿͣȻүĵϣļһ裬ðɡ
һﳤͦ˧ھ˺ǵ졣
ѩ߷ߵ뵽Ųһִ˼תͷǸŭȵ㻹ɵŸʲôȾ˵ҲûнƨŰɣڱС۸ôĿţ
ӣŭѩ٣ѯʵĿţҸô죿ȻȥǺ׳С첲СȵģҲ򲻹ǰ
ѩؿһƣĲһѪ˳
޺޶˶ţһۿӣŭеûõˣѩϹˣôͼ޸ı
˵꣬һתŤƨɳŷ˸ƵĴȥ
ո߳ŲתŭĿЦееСӣǸҵţүĵ̣ǲʵʵҵǸﲻЧȻҾүǸ
ʼЦλ裬;үǶɣʵҾã·Ҳͦ۵ģ˶ǻܹŲմصĸζӦúˬɣ
ǡ
ѩͻȻ䷢֣ˣƤӷ棬ԼСӵĶ֣ʱҲԸûȤа⣬ȼүһҪúõĸ˵һ˵˸ôõľƵ꣬ʲô˶ýŰӰġ
ٴתŷ˸ƵĴȥǹԲƨŤķȸ
ӣѩ뿪ıӰ͵͵ֵ˴ĴָȻ첽׷ȥеӴ˵ŴˣߵôС˽ˣԽԽӴС屳㰡
ѩ٣첽ǰţɷĻʱһһУʱһ£Ȼһƨƽ̹ˮϡ
۾һʱеλ裬Сĵ㰡ϸ첲ȵģˤˣɲƻָôôˣ˵Ļոλ˵Ķ԰ȷӴһ㣬ǿģһƽʱԲůиţôһ£ı
㡭Ķˡء
ѩɫ࣬漴תףȻ˽ɫϵɫ˺üκΪŭ֮£ӲĿ
ֵһۣ˶ʱ¶Ц֮ɫ
ǸոֻǾλ긾Ůͦ棬ҸոȲŭǣԲССıһ£û뵽Ȼôס֣˻ûôƤӵĹȻôİ
ҡ
ôһˣȻСƵģڵϿ
漴˹ſЦ֮ɫ嵽ѩߣûߵѩߺͬʱסĸ첲ӵ
ɶոǿЦ衭ԣǴ㣬вУոǲԣǸǸްЦ˵
ѩʵؿۿЦŵʱ˵֣ᣬ޵ÿ죬ͣҲ죬ŭеҵţҵȻúڡ
˵꣬ȳȣӿ첽סȥǿͨ˵ĺüԣѳǰ߳ʮѩٷ޷޲ƽֹС쵰ǡǾȻ磬ҰԣǽҴ裡ˡôУ˱
ջߣתͷ˵磬λ裬˼
Цŵͷ˵ûȷ˼һô棬ǵʱ򣬶һ⻹ټ
⣿
ɫһ漴ȻʧЦ磬ݻУӴɶУλȷе⣡
ЦŰ˰֣˵˺ˣǾͱˣϽȥɣۿʱҪˣǳٵ˲á
ٵͷûвμӹᣬҪʶʶʲô龰


314 ܽ
βλ޵Ĵ裬ӵıעĿ£߽Ƶһ¥̻Ի͵һ¥ŵˮƣҫͬ硣ûƵĺװΣΪֺɵľƵ꣬
Ȼشܣһһ˵磬ֵطҾͿһۣĸо
ɻʲôо
Цĸо
ȻʧЦ˵ǲֵܰҲָо
ٺЦ磬˵Ǹոô۸ǸŮˣϹôͲأͦǵģģҸоڰǡѵϹɵӣ
ҡͷ˵ˣϹɵӣǴޡˣƽʱֵһɵɵģ±κ˶ҪҸո֮ԺһǸŮˣҪΪ̽Ǹӣֻû뵽ǸӵĻôͷβֵһɵģ
ɻôûпǸеʲôĻĻѵű۸æ
ͣסŲתͷ˿ܣΧûʲôˣŵ˵ȻҰѸո㽲һ¡
һոǸŮ첽ǳʱǸ˽Ųߵĺܿ죬׷Źһ㣬ܹܵǸ˺ŮܵΣաȻڷǲûʲôǸڵһʱ䣬Ų˺ܶ࣬˵Ϊ֮
ڶոٺǸŮǹལʱȻֳ֪ģܹͨ۾õǷݳ侲һ˿ζ֮⡣
ǸŮĵһ׼뿪ʱǸ˶Ĵָ˵ʲô˵Ǹ˶ǵı֣͡ãһɵɵļһʱ򣬶Ǳֳ͵ľٶ𣿡
ģûз֣Ǹ·ʱ򣬽Ųߵĺȣÿһ֮ľ룬žȷͬ룬ңҸոעĽŲĽŲᣬ˾һ֣Ȼûиܵ¶ǷҾԿԿ϶һߡ
壬ոΪʲô˵˵ĻΪĬͷȤ׵׵ĻǶŵĵ⡣˵ʲôڹ۲쵽ǲû˺ŵ˼ʱ򣬻СĽ˫Ĺϵ
Ҳ뿪ʱŲܿ죬Ÿոһֻţֻ˵ĽŻûصʱ̣ѾŮߣǡôĲס̤һкʹĸо
ߡ
ʱѾһĿɿڴģζû뵽ȻܹôԷװɵɵ
֣ϸĽߣЦ˵磬㣬Ҷǳ׵ķˡǵΪֹӽ쿪ʼˡ
ϹЦݣȴָ˵ϵܣҪ飬ͱ봦ģöԣ˼ʱĹ۲ܶ߼˼ҪġȾ˵ܼѣΣ֮£ֻвΪӪܹţһһӡųɹķߡ
ĬˣԺвϻصŸⷬ
ҲǴһʼ˳졣
ϰ˵ӣӵʱ򣬵ƻͨʮ¥һ˿첽ߵʮ̨ϣץݷúõĻͲ߻ӴȺɨЦ˵λܸлҽܹҴүԴ˵һлл˵ӣʱ䣬үмӣܹϹҾȴǰߴҵǣүлţ飬úܶ˸еȴֵõġ
뿪Ⱥһɧÿһ𣺡飿ط«ʲôҩ
ҾãϻкȤ鷢ңпܻǾеؽϣһĺ䶯
үҪʲô
мӣھ֪ʲô飬ҵĶʵǲа
үټӦкҪע⵽ûУϣеͷĿǣ񶼵ˡ
ǣˣǹΪʲô

һУѩŤ΢ֵ߽˴档ܶ˶ע⵽ѩ٣ߵӣʱע⵽Ƿ޶˵ˣһ¶Ź֮ɫдϷ֮ɫ
֮ǰھƵ棬İȣ˿̵ѩЦݣϻӶֻ֣һ˴кֻǷ޲ûмκһСȦӣһֱ⣬ͣסŲ
ү֣˵ǰῪʼ֮ǰʮӣѾˣϾͰ˵ˣôûгѩٵͷɷ˽
ӣϴŵЦ⣬۵һȴûһ˿ɫΨΨŵŵ˵˭֪أүǸĪ⣬ôܴĦ͸뷨мӣǵȵȾˡ
ѩɷĻûİһۣ󣬰ͷתһԡ
ʮ¥ڣ˾ٲ˽ƽΧ޶ԡЩˣϾûвμӹᣬһ¹ڳһɹʿģŮŮ˺üŵƽһЩ
ڽеıԼǿˣһʱע⵽߽˼ͬʱվӣһۺĬĳ˹ȥ
ϵܣû뵽ܹ㰡ǿĹϵǲԵһЦк
Ц´磬Ҳû뵽Ҳˣ֪ҪǾһˡ
ǿЦϵܣҸѡ
ߣıɨϵЦ΢һЩ˵ıǼҺϴ绹⡣
ıЦûͺӵЩӣֵܿԼ͵ļ۸ңҺ׬һʡ˵ĺܸмֵأ
Ц֮ƣö˻֣ϴ粻üϡ
վںǿıߵϴһ˿֮ɫ˵ֵܣܸٴμ㣬֪ûʸ񣬺ֵ㽻ѣ
֣ʱ֣ЦѶ·ߣȻңȻǷǳ⡣
ΧһЩˣʱѾע⵽ĵںǿıԼ˿ӭȥЦкж졣ϾܹӭˣӦò򵥡
ǾᣬôᣬȻȵĺ˵Цȣٶò˶̸ֹͣ߳׵Ͷ˹
ȻһĻˣ׷¶֮ɫ


315 ͦϧ
ܹط룬μӽᣬڳУûһǼ򵥵ģǵ¸ͷĿ֮Ҳ棬ΪΡ
طھһԾŶǶţҲֻþз0.1ĵ֮ԻطӣȫΪںڰϵΪǷݽύЧ
ʮ¥У˰ˣ¹ڳȲϲᾫӢǣ󲿷˶˴һ˫˫۾׷עĿı󣬺ǿˣЦĺֵܴкĳ档
˵ǰкȻ̫񣬸ðˣ׷¶֮ɫ
ֵܣһΪ飬ܸϹأ
ˬʵЦУһ˾ٲ˹лƣߺ󣬰Ƶݸˡ
Ц˵磬û뵽ɤſǹġ
ЦϰˣֵܣҸһѣλϰ壬룬룬λҸģոʶСֵ𡣡
۾һȻмЦ⣬Ǿ⣬ͷ˵ܸ˼㰡Ĵ֮ǰȻ˽Ĳ࣬ζ¥ҿ׹
˾һߣҾһɡ
Ըķ룬æֳһܳģЦݵؿ˵磬ʵ̫ˡ㲻ĻֱӽϵܾС
æЦҾ͹ˣϵܣҾһ
Цźͷӣոհǿںʽ˶󺺣첽˹ˣǾеϵͷĿÿ˵ͺҪǿöࡣ
û뵽үȻܹܸٴμ
֪һᵽƵſӭġСֵܣּˡ
Цź˴кϾǾͷĸͲھУ˭Ӧˡ
λˣǿɾͱʲôˣŶŤλ翴𣬽һСЦ˵
Цŵͷûټ˵Զм˿
ּˡ
ֵܣүӾǴ󰡣Ȼܰ
𡭡
λλǾеͷĿ֮ǰʵֻ࣬ѾŬƯףɫһʱỹû취
ˣˣЩͷĿǣȴǧ˿ƵĹϵ
ǰλÿھУ൱ɹ۵ķϣҲǷ׷׸ϵɼ·ŰݷԼ
һ졣
ЦӭԼȻĻӦϾھеؽϣһѣܱȶһǿöࡣ
λ磬ּˣϰڵ磬ǹ¡صİȻôˡЦ˵
ǼЦǫ鼸䣬㿪ʼѾϹĽ˴к
˿̣СȦӣѾʮңΪ֮ǰɤӣ˲ٵһ̣о󲿷ˣ׷׿˹
ոմ󲿷˻ڲ²⣬ܹı󣬺ǿǰкˣǺηʥǽ˴˿⣬ӭȥаˡ
ǰû˵仹ô
ԣҶڷ׷ײ²⣬ʲôȻܹþеؽһļһô۰Ͱ͵Ĵ˹ȥ˴к
˭
˭
ʺŵˣа⣬ܹҵᣬһҪһ£˵ʲô
վѩ٣ʱûתͷ󿴣Ҳûзֺ״ߵӣѾע⵽к淢һĻĻ
ıȻǸľګģ۵ףȴ˸һ貵ľ⡣
ͻȻȺһɧǵ߷׷תƣ̨Ͽȥ
ɽװӵĺطŮ£ߵ̨֮ϣԶ°ɨ漴ڻͲǰһ˵ߺЦ˵λܸлܹĳӣܹǰμҵľٰᡣ
ţ֮ǰӦҲ˵ˣҽ룬Ѿ֪ҽҪ˵ĵʲô飬ȻʹˣҲû߶ëԣҾֱӸߴңҪ֪Ĵ𰸡
˵ĻͣƬ̣ȻſԶ𣬰˰ЦСֵܣĻһΣܹĳңԣҪСֵ㣬ܸڳеѡ
ˢˢߣ׷׿ƽЦݵϡ
վǰѩ٣ҲŴҵ߳ȥ˵Ŀ⣬֮ͣǰСϺ󣬶ʱһŭŰĴУеү˵ľëûгĳСӣǡǸոھƵſңһүҳأ
̶̼ӵʱ䣬˷׷׸ֳŹ֮ɫǵ߲ʱĴԼطѩɨ
ʱҲ΢΢һ㶣ζû뵽ط֮һȻһΪԼһҪԼܸڳλ
û뵽ǣʱλ裬ȻֲʺϵĳںطҪԼƼڳλʱְԼ
һ̣νͶصĵزʱְԼС£ѵû뵽ָԼʱҲǵ˺طϾطҪΪҽԼⲻǽغطĺ
ûӣ
⣿
Ȼطɫ΢΢һڣζû뵽йϵɵŮˣȻʱìͷָĿ껹Ҫ֪ɵŮǰȻ˲ٵɵ£ȴԼķǳҲԼˡ
Լ˲Լ̨бжˡ
ԣĺһưɵŮ˸ɵʮǧȥ
һ˫˫Ϸ֮ɫ΢΢ճһĨЦ⣬ŵܵ˵ͷָָʾŽ룬ӣЦеĳǰȥ߻Цλ衭ԣĲģ֪㲻ϲֻҸ֪޲ҽãʵݰ
ǧ˼Ҷ˵ŮͲƯˣϻ᳤Ƶġ㿴Ȼ͵ȷǴ˵㣬ǲʵ㱣ĺܺãҸҿ϶Ǹ촽֮⣬ҲûʹñĻױƷƤȻôãƣӨйǷ̴һٸ
λ㣬ʵɣҺҵ֮ܵǰǹģϾôһŮˣǾͰװ׷ôһڨĺûᣬÿɲϧ
˵ѾѩߣȻŲõЦݣȴǳ棬žԶѩ٣ٴ˵ľ룬ؿ
ѩٱ񣬸ŪͻȻЩ֪룬һ仰оϲֲ֪ʱ̣ԴҺģ˳Ļ˵˾䣺ͦϧ


316 ĺֵ
䡭
ϰˣһȻЦվȺеԼ滰Ͳǰĺط¶Цõɫ
ڵ岢ĺûлѩŮ˹ԹԵ棬Ѿûа취ѩٵ޴
˿޴޴ֵزʵ޵а
֮⣬˶ЦһƬЦǿȻñ䣬ͷ·һ˲䣬Ʊ߸סһ㣬ʱ̣бһź⣬ͬӰѩٺ߿ɨ
ȥЩԺѩ٣ɵЦȴ¶Ųӣܵɭߣ˵壬Ʋס΢΢һ£Ȼָԭ״̬
һ˿ĲĹ۲쵽һ˲䣬ȻоЩ壬ǣԲǰֵ޴
ǣ
ΪʲôҪֳģ
ʲôĿģ
˼磬̼䣬Ѿ˾ΣԼƽ޹ʵĵ⿴޴ķ򸾣ĻԼ»кܴ鷳ǺʹеЩΪУǡ
ԼĲ²ǶԵģڵ⸱ģαװǵĻ̫ˡ˾ǶӲݴеĶޣֱӷڷ϶У۵ĵطŻһ
΢΢һ˿ȵλҪЦʵλ㣬ڹұݸЦҰһЩлҪ˵
̺һ˿ӿڴÿһ䣬еϰˣһֹͣЦ¸ֳ˺֮ɫ
ѩٺϹʱҲûΪΧĺЦ¶߳ŭ֮ɫո񣬴һͨ巢ζоܶ࣬һ˲䣬ҲûмɵɵαװǵĽŲֻͬһʱ̺˰벽ȻĬ
Уװſѩ٣ϹϹ֮ɫ˵λ㣬λ磬λӦܹܵʵͷβҺҵܵܶûжǲ⣬ԭ֮ҺҵܵܽУЩ³çˣԣҴҺҵܵܣǵǸϣλ㣬ĪҪǵЦ
ѩٺɷ۵׼ͬʱһ⣬ֻεĺܺãǶǵ𣬶ûп
ߡ
ѩٺһȻͷתһԡ
ӣæ˵Ҫûϵġ֮ǰǿЦСֵܣ㲻Ҫ⣬Ƿ޲ġ
ʵͷβûиܵǵĵ⣬ѩٱֵĹǺȻųһ򸾼ĻãԷĻǾԲΪͷϵĻԼġ
ԣǹճĻΣЦʵΪֹ֪ʲô֣
ô㡣ѩٺߺֹ
ӣһѩ٣Ŷ𺩺һЦɶСֵܣһʶŮͷʶ̡Žѩ٣ѩͺˣҽкʡ
ˣ
иֳһ˿Ц⣬ڽеѩ㣬硣֮ǰܵвԵĵطϣԭ¡ϽңҾͲŶλˡ
˵꣬תߵ̨ϣźطЦϣл⣬޵ܣȻú˺ʵǺա
޵ܣ
طаЦҪ޵ܣҺαĿ֮£¡صҪҽ㣿
ˣͺط˼࣬Щ֮ǰݷùˣ˶𵽵ǺηʥܹúطӣȻǷǫ黰
طЦͲҪԷƱˣܹģҺطѣǴҶԼˡ
˵仰תͷˣ˵Ϊҽһ£λſֽŴ˵ֵ˲࣬ϾǾˣҿ˵ڳУκ֪ݵˣ־⡣
ݣҾͲߴˣƾڳλͣ黹Ѳǡ죬һŵҺطھһ죬ĵܵҵСֵܣ˺ֵܹȥ͵ǺҺطȥ
طĻҲһƬ࣬ȻѾ϶ӵżǿʵԣҪܵѹϵ
ںط˼̼Ѿ
ЦŶԺط˵ͷЦλҲǾеˣҵݣȻûнܣҾҲûʲôֵñܵģȥ飬ӦҲ׾͵ĵڣԸߴҡʵҾһͨˣʡеζ¥ҵĲҵ
ζ¥
ڳϰУٷ֮ʮŶ˵ζ¥Ͼʡеζ¥νȵ𣬺ܶǮƵĴǣ᲻Զǧȥһζ¥ķˣҪһǲǺʹ˵е˼ζ
ڳϰУкüλȥУҲζ¥Ʒζ¥ɫˣЩǵĸоһݣ㡣
Ҫ֣ǾǣС
ңעŲĴǣ֮仹һСϢǱζ¥ܹΪľްԡ
ңСϢҲıͬ
Ϊ⼸ζ¥ͻȻƾðʽȲ˵ձкͷسζ¥ֲǲУ˵ζ¥Ҫҷֵ꣬Ҫǣζ¥ڽܲ¥ܶ˶ú͸һζ¥ܲ¥ãζ¥Ʊػӿ֩ԲΪģ˷ʼӡ
ᣬǮԽԽ࣬ˮƽԽԽߣ׷ҲԽԽǿңʳסУȥȱٵģһͣԵúúͳԵĲãźܴ
ǮˣˮƽˣȻԵĺõ㡣
ζ¥ķˣЩɫˣ˼ζңζ¥ڴһƣҪĿԳʱζ¥ɫˣмѵá
һζ¥Ŀϣùһ֤ǽƱػʱгµʱζ¥⣬𱬵ȥ
ǰλˣζ¥ϰ
ڳϰˣһ˸ž⣬ͬʱһ˿ĻȣĿ⼯ϡ
ôעӣѾϰΪû˿ĲȻźط˼ѻͲǰλó㵱ʲõ˹ȥᴵ˿ֻͲǴ򿪵ģŴǷݵȻЦ⣬Ŵҵ˵ͷ˵ոΪԼˣǺûͲ˵ҸոǵСĿ
˵һĬЦȴûЦ
˵ոûʹûͲʹûͲֱЧʵͨ飬ߴһ£ˣҲҪ˵İǻͲ˵˵İǾӪһЩС⣬ڳλȣֻһˣǺԶԣϣܹλ˫Ӯľ档
УʵĺܴæңҪ뿪У⼸죬ð鶼ĲˣҲʶ˾еĲϴ硣Ȼҽңһ˵ĺֵܣѶ·ߡϣܺڳÿһλΪĽύѡ
˵ϰ˷׷׵ͷʾͬԼĻŻһת˵ڳλ㣬ҾҪ뿪УҵܵҪھУֻһͨͨѧԣ뿪֮ʲôѣϣλܹһѣ
˵ⷬźطתȥЦϣҸ˵Ļ˵ˡ
طЦŵͷȻͲǰ˵λǶҺطѣôҸΪҸ棬ͺ˭в˶֪ȴΪ𣬱ԣϣܹΪѣǵˡ

Ⱥʱһɧ
ûв͸ǽǰϷ飬ǶѾ˵ˣȻ˽Ĳϸͺӱ˲飬֪һЩġ
û뵽ͺһˣȻǰʵˡ


317 
κط뵽ģȻÿһλھжмûֶţþɴĴ
ǣ֮ԭ
οڳλһһС磿
ԾȨƣǲۺĵطǴ۸ӵ磬˵òϣ־ܹ˵ĶС
˵һǿǾһȺͷߡ
ԽǿƱػصĵϣ򲻵ò뵽ǲھеһӣζ¥פеʱ򣬻᲻𵽾޴ĸЧ
ٻߣеζ¥ֲսʡζ¥ֲ᲻ᱻĻƱҲܹΪĴڣݵλǲ
Եѩ̿
ͬȵֻһСˣҲദģΪĻҼ׽ӳɺѡ
ԣڳϰУһ˶˿ύ뷨
׻˵丸ӡ
ʵֵҲһĸ磬ǵܾܵٲҲӦǵ´򶴵
վȺеĽ룬תͷĿ֮´յߣ˵ڸ·ҪھзչЩУܴһֶĽӽ㣬ϣܹõꡣܹӵڳһ˵꣬㽫ھе·ǳĺߡ
ȻᣬǸˣ֮ǰ͸⣬ָ㣬ʱмسȥָЦԼ΢΢Լ˵ͷʱһȣһůȫ
Ⱥǰ̨ϣطתͷЦˣҽһѾ˵ˣȵȻᣬһ飬㵥һ£Ӧʱɣ
һʱЦͷ˵Ȼ룬ûʱ䣬ҲҪʱ䡣
طĻʱһ˿⡣Ǳ˵ⷬô˵ӵӴˣãӣй⡣
ȽĽŲûڵһʱ䷵صܵͽߣ̨׺󣬱ͣѩٺͺߣŻûпڵĺطתƵϣңѩٴ˴գ˵ѩ㣬磬ȻǳȥΣ
ѩٺͺһۣ˼Ĭҡͷ
ѩٸЫһ˵ûʱ䣡ϹҪҰĦ˵õģʮ֮ǰҪźңҲ˷ʱ䣡ȥǵʮº˵
һͣ漴ȻʧЦȻˣǻˣͻ뿪УԺԵȻټ
˵ⷬתߵܵߡ
ոͣѩٺͺߵľٶԼǵͷѹ˽ģòһĽȻĽ֮࣬мֵıԹԹɵɵѩٺͺԼƷӣȻôãõͬϵ׽١
磬лл
վԼߵĸ˵
ҡҡͷЦֵܣ˵лҪ뿪ֻЩԺô㣬ϣ㶼ҪԺ󣬴ִŵĻǮ̹̹Ĺӣѧڼ䣬ֻҪ㲻캦飬ôԡ
һ⣬ͷ˵磬֪ˡ
λ
طÿһ䣬˵ĶС
ҹĵڶ£һΪҪҺط׼ھУһҴ͵ı˾˾һ죬ҲҼĳЩϴֵʱڶʮϣλҰϢݳȥںҺطжԹߣг𱨳ԹԹһʮţҽϴ֮űңһɢҲƣһֶΣԷ塣лص
·ϰݲ򵥵ĸиҵӢźطĻһɫ΢䣬һҾӪű˾ϰ壬ɫ̼ѿ
Ҫ֪ͬԩҡ
طɱǿ̫ˣط㱣˾ҵͻܵӰ죬ʱƱҪͻ
ɫԭƽطⷬʱɫùŹתͷɫеѿĽ룬ѯʵѵ˾ô׬ǮطȻҲ⣿
¶һ˿Цһ˿ŭ֮⣬˵˾һ׬Ǯݵˣ˾ȴʺϲġƯףҪΪֵô㣬˾ܹúֵܡطҪϴ֣ǱȻҲѡ;
ĬĬ˵ͷеĹŹ֮ɫˡ
Ժвر̫ƽͺطҪڱ˾Ͷ룬»мҵľ˵
طͷ˵ûͬԩҡ
̨ϵĺط˵Ƿ󣬱ЦŶڳ˹˹֣˵ˣĿģҲˡἴʼŷǣڵĴɣѾ׼׵
Ļ£ͻȻɫһһ˲ѩٺͺϡڸոյһ˲䣬ظܵλãѩٺͺϡ
û뵽ҾȻˡԭΪǹߣû뵽ѩپȻҲǹߣ˵Ϊ磬쾳硣Ȥʵ̫ȤˣǹݣһҪװɵΪʲô
˸˼Ĺâ߻ջء
߰ɣȵڲųѾߴﹾˣ벢ûв״סߵ˵
ĽŲûƶΪ֣߰ĵطһٳ
¥ϰһߺ󣬿˵
˵ͷȻתͷŽ͵ܵ˵ϵܣŽȵҵȻ͹ȥ
Щĵؿһûп
Žģʱʱ뷨Ц˵磬ܾܵͽչˡأƱػͶʵģȻһǱ˾⣬Ҫչ˵㡣
һ̼е˼
ڸԼһֱ˾⣬ڸԼǲͺطġ
ͨһ㣬ϵĵ֮ɫˣЦ˵ֵܣҴϵȥˣոģɲҵĶӷźţϵܿҲܶ˰ɣ
Цȷܶ磬Һͽȹȥˡ
˵ͷ漴ת֮ɫˣЦ·ɣ鷳ˡ
Цſ෿Ŵȥ
ˮɢ͵ĹâҫͨһƬɳĬĬ̵ĺطϹһ˿⣬߽еվЦ˵
Цŵͷ£źطЦʵϣ֪ҹʲô飿
طû뵽ȻżɽѯʣƬ̺󣬱㿪˵֮ǰĵڶ飬ӦˡԽԽĺ˳ܹһƽƽҸꡣ
ǣҴµҵҲڽɼҪ˳ȥ滹ôֵܣҪԷҪôҳûа취ǡԲţһұ˾һǰǣôģܹվ£ܹȫɵĺ
˵ǱõϣֳЦ֮ɫ˵ǣЩȻΪ˾кպүѺܶ࣬ĵȴûмǵˣǿüǿĵˣ̫̫࣬Ҳϴ֣ʱʮŵԭ򡣡
ţӣһֱʮţǰìͷ׼ңϣ֮ء


318 뿪֮ǰ
źطķĬĬͳ̣ݸһźԼŵȼڣ³ɻΪʲôҪôϣڽϴ֮ǰ׵׵ĽǰĶԹԹ
ط˵û
ҡͷ̾ôǲǣȻ֪кܶұǶҪ֪ȻҴҵǿ˫ȭѵ֣Բ񣬾ͻڶġ
ط¶֮ɫͷ˵ûڶġڵʮ֮ʱ䣬ҽ
ϸֳһĨЦ֮ɫ˵ԣϣܹղܺҲҪҵƣһЩˣԲԣ
طĬƬ̺ſЦ˵ûսϣϾܹżˣһҹ֮ɨƽͺӵĳӣ¾ǹߣҲµûɣ
𵭵˵ûҸ㵲ǹۣ
طҡͷ˵ʼʱæԸҵЩˣǺˣæͲңΪǵĽ黹ûеһ˵Ҫ㣬ֻǺٻһѣϾͺӵ飬Ǹող𶯣ҹֵĺһ㣬ҲҵЩǣ΢һɵ
̣ƽ˵ǳƽˡ
طĬĬͷ˵ġƽʲô˼Լ˭ҪǸھжĵܵ͵ڶԼΣȴҪƣˡ
𣬲֪Ͷ˾ûʲô뷨طѯʵ
ҡͷ˵˵ʵûȤ
ط۵һʧ֮ɫͷЦȻûȤǾˡ߰ɣǵ
ʮ롣
˷׷뿪
X6ڸʻλϣϹԻ֮ɫżʻλϵĸ𣬺ѯʵ磬ô
Цҡҡͷ˵Ȼᡣ
Ȼ֪Ҫʲô֪ôһɡ
Ӻѩٺͺʷ򸾴ӾƵ߳˲û˵һֱŵĳǰ߹һĬģ
ŲԶĳƿǷֱӼݳһͨ뿪
磬ʲôأԻ
ջߣƽ˵ϵܣҾҪ뿪Уߵʱ򣬸һΡոһ򸾣Ӧòİɣãô
˷ۣЦɵ棡
̣ȼһڣſ˵ɵ棬ôɵ˾㡣ҿĸ㣬ǲɵ棬Ļң¶Ȳǡ
һȵôܣ
˵ȫܡ㶼ƭסԣǵݼܳɹȿʼҷ쳣Ĳѩ٣ǺʣΪͨ·֣һӵѧӵĸ֣ע⵽ҾͰһЩҷ֣ǺɵģУ˫۾żһ˼ɫ
˵ÿһٶÿһ񣬶ܹӳ飬Ϊһɵ壬¶˼ǹâ𣿡
ҡͷ˵
̣˵ںطϴֵʱ̣ҲǴѩٺͺϴġԣܹ϶ǣǹߣһ쾳Ĺߡ
һԻ磬ӣΪɶҪװɵ
˵ҲһԿ϶ѩٺͺ쾳ĹߣȻװɵһͺطйϵ
ʵ˻
˵Ϊߣƽʱջص֮Уûܹǹߵݣߣһ𶯵ʱ̣ŻᵼŻᴫݳ˵ͷų⣬һֺ
ƶǶĵ˵ͷ̵ȼ˵磬ѵǺͺطгԲŹװɵʲôô
ҡͷ˵Ҳ֮ԸЩ飬ҪһӽԺ㲻СκһˣһҪǫ̬ȣ·һؤ¶пǲĴڡҪòȡˣҪ캦飬ҶҪ󡣡
ͷЦ磬ףͷİɣǼϣʹûгֹʮĻҲûгֹûӵı
ЦЦͷϨڳ̻Ҹ漴ӣ뿪
и·ĸߵС
һ¥棬͸¶ŵƹ⡣
Ƥɳϣʴ˿ﻹкɵģ˸һ⣬ɢһɶصƣԼУﻹ˿˿ɱ
ڴѩٶһƣѩ׵˯£ɢĳƮݶ˳жŨױ֮չ¶м˫ۣһɱ˸
תӣҡˮеĺƣѩٳ˵Ǹˣ򵥡ָоǿ͸ǵαװ
ʻ̧ͷ˸һ˵˵ûûв´ĻҲǹߡݲ򵥡˽պصϼһ˵ĻͺһǱǵõϢֻ˴ϾҹܻᣬҲ˵ڵˣͺϰˡʵֻй߲ܹ
ѩٵͷͬûͺӿɲӣĻЩ캦飬ͱ˼ҸˡܹʵԼǿ
˵˫иֳһ˿Ի֮ɫѯʵ룬Ӧǿǵαװǵʱ̣ΪҪܾ
ƽ˵ܾѵҪӦûпǵαװڻû취ٷ֮ٵȷûпǲ¶𣿻УҪǵദʲôΪǰαװ
ѩٿ˵ǣǼȻ֪ʵͬһ㣬ǶǱطûӰ죿ͺطĹϵΣǸĵĹأǶֻҪϴ֣ǾͲٱѵʱٲһšԣرֻܹʮ֮ǰ֡
ʳƬ̣е˼âڲͣ˸Ҳ֪ͺطϵΣǶԺط֣ǰط
ѩɫһѯʵҪ̽һ£
æѯʵô̽
ѩٵ˵ǲֱ𣬵ˣȥμᣬԼԺҪھеˣܵͷβͽһ˵ǹϵһ㣬ͽϵһ㣬͸˵ˣǴӽӦþ֪ͺطĹϵ
ʿ˵˼ǡԼ룿
ѩٵͷ˵ûҸɣԷڳԷʱǾͲһͺطĹϵԽԸһ˵ġ
ĬĬͷǿɲС˽룬һϴ֦Ҷʵ˼ϸĺܣǵʱǧҪ¶ʲôš
ѩЦһ˵


319 ƾԲ
糿ɼ·µıԺ⣬ͨŲڲϵǻһͰϹԥ֮ɫ
ѾʮˣܶҪԺţֶֻûȥ⼸죬ȥѧԺüˣһ죬ڹѧԺҪõԭ£عںá
Խ飬Ѿ˵ˣԽ˲зϣѾΪѧԽļ˴˹ѧԺ죬ڹѧԺʱ򣬹ѧԺĴ㲥ԽǸ
ʱһ̣оͺƵģΪĳԹʤһʧܵһԽ
ǰţȻһΪĸ磬ôǮҲ˶ԼʹޣԼ飬һ󱦲أȴ̰ͼطǵСǮ˴󱦲ء
˵ǰһСŮбҵ֮ǰǻŽܹԼİӣܹϲమҸĽӣٵĶȹһ
ԴԼȷҵԼİӣȻѧϰæҲǳչˡֻϧͬѧѴݳ޵ĻױƷʱапԶòǮ
Уṳ̂УţУѾܲסʽǮջ󣬾İѣͶһûʲô飬ȴܹṩǮʵ
ڵг˺ڣûҩģֻϣܹԭ˽Ը񣬾ҲܹԭϾǰôమ
綯ԺŻ򿪣˵𣬵վ⣬Ϲԥ֮ɫ󣬱¶Ի֮ɫŲ̤ƽʵ˭
Ҳû뵽ԺӵĴžȻˣ澹Ȼ־
żУݱǳţǣһ˧·ɫıڣǳǶô硣
ĵһۣĸоǣ˧ڶоǿᡣ
ѯʣŲĳһ˵
¶һ˿֮ɫߴеıͰɨ漴תĿ˺ϡ
½ͨ˿첽߳ǿɫһ䣬иֳŭ֮ɫŭȵʲô㶼Ĺˣ㻹ʲô
½ͨҲ߷˵ûΪ㣬ҲԽԹҪǺԽԹҲ绰磬ǧ֮йֱǸˮ
һ˲ף˵ܵĵŮӣǰλ˰ֹ֣½ͨȥߴӵܵѿɨ˵½ͨü춼ûлѧУ˰ɣȥϿΰɣ
½ͨһ˼ɫʱͷ˵ǺãȥѧϰҪˣȻȥϰ
˵꣬Ժĳûп뿪
ߣ۾ﺬˮջأĵܵļ򣬵˵ϵܣЩ飬Լ⣬⵱ģܰ㣬ϵ飬ΪɣҪزˣԺʲô飬ֱӸҴ绰
мؿѿɫʧ˲٣ͷ˵磬֪Ҳȥˡ
˰֣˾ֱ뿪
ĿŸԶȥıӰʧǰĹսǴϣת߽ȥʱ̣˵ҽɣġ
һΪԭˣϾûаԼ֮⣬˵Լи飬ʱɵ׷ȥ
¥УѹסҪͷûмôıڴۺᷴУԵͷɳ
ָָɳ̣ȼ˼ڣſ˵ǵѾ˵ĺˣҲ֪ʲô˼
ûĻ棬ǰеıͰڲ輸ϣߣסĸ첲˵ǧҵĴϣܹԭңһʱ̰ΪԽǮһһʱ䲻Ҳˣ֪ңҲ㣬Բ飬һλᣬԭҰɣұ֤ԺһǮûе⵰Ҳһҳȥ㶼С
ƿס˫֣վߵɳ£̣˵Ǹ˵ˣѾܵ˺ҾԲԸ˵ĶҶҺȥˣΪҶѾûΣƾҲԲ
ζһ£ۿжϹŰ֮ɫ˵㣬ԭһΰɣ֪ˣ˵֪ܸĪɣԺԲƶһĻԭҰɣ
ģҲǺܺܣѾѡԼᶨ˵Щ飬һΣиĻᣬЩ飬˾Ǵˣôģûа취ĨƽеĴˡǶǳˣϣףұԭ㣬һҲӰûа취ĨȥԣԲ𡣡
ſ̼ɷһƬ
һ̣֪ԭԼһֱ˽
޹ԼĵûǷݰֻĨȥǷݺޡ
̧Ĩϵۣ¶һȿ޻ѿɫ˵ˣ㿴ЦˣⱣͰҸϡθã糡ȵϡθˡ
һ˲䣬̲ססߴϣڱͰϣִӱͰתƵϣſ˵߰ɣѾԹ緹ˡ
һٴӿĬĬתץͰŷŴȥ
ֺĳˣҲһң쵶ն飬˫кô
ıӰʧУۿеˮûгȥΪݸѾߵ˾ͷԼ̲ס
˵͸һͶ飬ֻҪͶ룬ǱصİŶԷڻûеֵزλɫţȱٵģֻǳɳĹ̡
׻˵˵Ҳ
Ĩϵˮתߵǰ򿪺óƿơƣ̲ͨ½ֻͨ룺ιɣҺȳƣҾһˡ
ʱٲ߳Ǹֳһ˿Ц⣬ոͷų۲쵽Ѿӱ߳оѾףܵʲôѡ
߰ɣʿֱȥߵŸڴתͷЦ˵
ɫһʱ۾ֳ︡һ˿ԻԼⲻϰôˣΪʲôҪ˵
⼸죬һֱҪԼȫֵƽͿˣոתͷ˵Ǿ仰ʱһ첽ӭȥ


320 Ѿ
ϹЦݣƽٲǰߴЫɨſ˵λֵܣո˵ҪȥôȥҪҪҽиֵܣ͵ȥ
Զڱ˵ɣʲô˼ƽ˵
ƽԴεӺף˵ıӳƽʵûб˼ֻո˵ĻǴʿȥͦ鷳ģϾһʱһ춼Ȳһʿ
ߣסƽʵһ飬ʲô˼
վڶЫӣ첽ߵߣ˵ϰ壬һ̰ɣʶֻǰʶ
ҲǾˣƽʵ
ƽһֱֱͦͦľ˸񣬳˵û
ĻȻΪͻȻ뵽ﲻǲӣҲѾӲۡ۾սӵıҪǾԲܶἰ֮ǰľӷš򣬽ǳһܣܵƲá
˰֣ȻûеһЩĳʶҲ˵ġҪ֪ЫǿɶûоսʿǰλȻʶЫӣ㲻ǺЫսʿҲ֡
ȻˣǾ鷳ˡƽ˵
ƽæҡͷ˵鷳ҵҡ
𻺻˵ͷߴЫɨ漴ƽԶȥοѯʵûв´ӦһλսʿҲƽʱ˵ֱǣʶ۵ֱȻ˵ǾӢǷ
ƽ˵Ҿʶһֱ߲棬ΨһܹҽĴڡ
ɻ
޵ͷ˵ʤ
ķӮ㣿ʵ
ǹеǼһǹϣǹŶصĸоǾѻǹֱﵽ˳뻯ĵز޷·뵽˵Եĳ۵һ˿֮ɫ˵
ܰ𣿡ʵ
޳Ƭ̣Ц˵ܣһǰᡣ
ʵʲôǰ᣿
˵ҵ֪ʱѾ꣬ԭ֪꣬뿪ӵʱһûˡţһȣҲеǹڹ⣬һڹĲɽ
˵ĻͣƬ̣ſЦǹ͵ꡣ
ĬĬ˵ͷſЫӵˣأ
Ыһۣ漴׷׵ͷЫ˵ûϵǰִʱ򣬾ЩսʿҲϰҪҵǣЧ󡣡
ɻΪʲô
Ы˵ղӹ涨սʿۣһ۵սʿһ;һ󣬱ڶ²Уۣʮ֮Ըڲӣۡ
¶һ˿ЦĬĬ˵ͷ˵ˡ
ܿ죬һС񳵱㱻˹ƽϹЦݣ˵ܺã赽һСˡ
˵ͷЦлл
ƽİ˰֣ߴЫɨŷصʻλϡ
һֱϵڼֱʱſƽ˵ллǹһ֮룬֪ܴܲӦ
ƽ˵ϰ壬˵ֻҪܹƴǡ
˵Ӧô֮ǰסı¥˭ģҵܵϣ뿪еʱܲԵ£ҵܵܡÿΪ֮ƽʱעС
ƽͷ˵ڱҾİȫ
΢΢һЦ˵лԺʲôܴ飬ԸҴ绰Ыӣҵֻ
Ыӿ첽ǰֻƽ˵ˣˣȥɣ
ƽĬĬ˵ͷһ֮ɫ˵Ыӽ̹٣ء
Ŀƽ뿪ıӰЦ˵Ыӣƽ𾴰
Ыӿ˵ڱ߾ϣҾȹǵȻСӣѾ˹룬ǵоⶾ󣬸ѵ˼졣
ͷ˵ֲƺΪЫӽ̹١ˣ߰ɣ
֪Ϊƽصû죬ȥ˱ĹԵҵϣԺܹڡ
˽⵽ƽıºֱӴӦ
صУ˻ȥ󣬱ų⳵ζ¥һŵꡣ
¥ܾ칫ң㿴칫棬ļϪ
ľ½Ҷߵˣ㾹ȻûвҵĵִϪϣЦе˵
Ϫһ̧ͷЦеӺ󣬶ʱվ§סĸ첲˷ܵ˵Ϲˣ֮ǰڵ绰˵ģҪһǮǮأ
Ц˵Ŵˣ㵽ǸһˣǸǮˣ
ϪЦ˵ϹҵĲүǮˣȻҲˡˣĶˣ
ȻʧЦִӻͳһпЦĸڣпĺ棬Ǯȫת˾ϰɣﻹмڣȹ˵ôʹá
Ϫ𾪵ؿ𣬿ѯʵϹôÿһγȥʱ򶼴ôǮЩǮôģ
һֻŵаϪİ칫ϣ§סϸ֫ЦϹǲү¿ĭܱɽꡣ
ȥࡣϽʵЩǮǴŪģϪϴһ£Ц˵
˵ʵȥУΪҵܵھС
ľԭԭϪ˵ԣιȥ֮󣬲˴ʵǮƣҲʶ˾вʵۺζ¥ھпг׺ܶࡣ
ϪŭǸŮɶ񣬾ȻΪǮƺܷ֣ܵôһ̯鷳¡
Цİɣ뿪ʱǸŮҵ룬֮һˡϵܵƢ˻ȫ˽һ𳤴Ҷ˽ⲻһѺۣҪֲǲܵģƾԲ顣
˵Ĵ٣Ϫʵ
ͷ˵ûӰԺҪͶĸ飬ºѣһͶ˸飬ͻǸŮ˽ķǳ͸
ϪЦͷȻɿĸ첲ץϵͲͨһڶԷͨ˵㣬ӣڶŵҼϣҪ
ã֪ͨȥ
ֻʸö
ҵ绰Ϫ˵ϹҪˣζ¥İùҲѾ׵׼ʲôʱ򷵻ϼң
ĬƬ̺󣬿˵ҲȶˣҾʮǰ죬ٻȥɣأ׼ʲôʱң
ϪЦҺɣ
ͷ˵ˣȥס
ϪƬ̣˵ϹҪǻһɣϾ
ҡҡͷ°§˵ԵģܹҪԣһ꣬ڽżҵʵҲһ֡οżҪΪңǻҪ㲻Ҫ˵ˣѾ
Ϫ飬ܹóеļᶨǿŷ֮Уһ


321 
ʱţ⺮ļ꼴ССԺУһǵĻЦһڵž
ԺļɲԺѾѾԯűڵӣͣסеĶ߳ԺŴȥ
ŷңƻˣбżӣЦĽԺӡ
ӣʦأȿڽе
Ц壬ʦڷȥ
Ļ䣬Ӱһ¥⣬˱ŵӣɻŵʲôƣ
˰ӷ£Цƣ̣ⲻҪȥȡŷȻҪؼңƻڲ֮⣬Ҳûؼˡһ£ʲôʱ
Ƭ̣˵Ż
ͻȻüͷһ壬ѯʵ׼꣬ȥף
ͷ˵û³ˣȥסϾҺйһ֮Լһ˵Լ
һԵŷҺԥ˵Һһȥ
ͼƻҲ˵Ҳһȥ
ЩжԼαϾҪϹżҵĸ֣ǸŹȥƱҪǣҲҪ׼ҵżҲĬƬ̺ſ˵ɣϰ׺ŷһȥңƻǻزǾҪڹżҷż̻ǸС
ƻĬƬ̣ͷ˵ҾõҲϣܻŻ
Цİɣǹżô񣬱Ͼϰǰ׼Ȼ׼ҵʵѾܺǰȣձټңֻҪƫңĴ壬վһߣʱ򣬹żҾԲ϶Ƕֹ֡壬棬Ҫ֪ɱһǧ˰٣ǹżҶڱ֣Ұɱ
ͷ˵û֪ѾȫƫϾ̶̵һʱ䣬ʵ̫ˣڵңѾҵӣֻҪɵӣܹķչռ䣬żСӾôţ˲ֹһΣӹɣҵ̬Ⱦ֪
𿪿˵һΣһóֵ׼ǹżҪгֶԷǣҲа취ܵʧǱˣһһݡ
ˮʦ
ŷңƻͬ˵
Цͷ˵ʱ䣬ĹʱǴϣԱʱֻ衣ҾͲţĹͲܴżһЩش
ŷ˶ʱֳõЦݣǽҪԹżȻҲûʲôõĵģϴڰ׼ңǾһղǻˣһҲõķ淢չ
ǺãǾô˵ˣţＯϡŷҿ˵
Ҳ˵ûֱȥҡû飬Ǿˡ
𻺻˵ͷת뿪ݳȥ
ص¥㿴Ϫ䣬ӺѾѾԯӴ¥ʱЦʰˣʲôʱȥ
ϪЦаСʱҰֺøǾͻʵǾѾˣҪ飬Բûе
ͷ˵ҲãȻǵȻҾͷˣһȥ
ϪɻϹʲôĵģ
˵ҲĹżңϾڽӽأżҵȴôʱ䣬Ʊش˴ȥʱ򣬰·ٳ㣬ǿ͹żСӳףҶӦȫһΪ˱ǻȥҾͷˡ
Ϫһ˼ɫͷ˵Ҷˣһעⰲȫģİɣ
תͷӺѾѾԯˣ΢Ц˵ȥʰһǵĶϸһؼҡ
ӵͷ˵ʦǵĶʰˡ
һ˿ȣ漴һ֮⣬ôСûˣ꣬ǿԸиůļңһ꣬ǣССԸǶûа취ʵ֡
ѾԼˣԼǻصϼң˵ҪǻȥϢһֱǻģоһ̾ĵװ⣬жôѣҪž˶ĳң㾡ȫҲҪһڷ絲ĵطһůļңһѧϰİݻ
Ϫȥһ˽˾ɣѾˣҶһǮǶ򼸼·ѧϰƷңкܶຢͶСˣÿ˸ٿǮǸǹѹǮôһĬĬ˼ţһ߿˵
Ϫ΢΢һЦͷ˵Ϲģڽ˾ѾٸӣʱĺܲⶼҪˣǲǸ绰ҲЪһЪ
ЦţҵȻ͸绰ɣǿһȥ
СʱͣԺ⣬ϪӣѾѾԯһ߳Ժš
֡
ϪЦ绨Ŀӭȥסຣĸ첲ֳǵģ
壡ˣЦ˵
ຣĵ˵ͷ߿ӺѾѾԼԯˣ˵ӣĹ¶ɣͦġ
𿪿˵ˣ
ӺѾѾԯӻ࿴һۣ漴ɵؽеүүá
ຣЦŵͷ漴˵Ҹһ£λϪүү¡λϪøɻ
ɫ̼ͷ˵үүãɻãλԶϿӣϽȥݲ裡
¡˸һ⣬ǼҪϪ޸żλѧŹΪܹҴ档֪һˮʦ츳ǿ󣬱ı뷨˵мһУҲֻڵڶλ
ͦε¡ĬĬ˵ͷ̤ԺӴš
ĴУ¡תͷ˼˵סĵطͦªģڲУһ׼ֵǧĺ͸ǵɣ꣬ұϪ
ϪԺܲϲ¡ĻϪ˵ллүүĺ⣬ǲȱӣڼˮϣǸո˼ʮĶأ׼ɽׯأԡ
Ϫ
üͷ΢΢һ壬ϪĻ
ǿʵϣ˫۾ת˼ɫΪϪĻɫЩѿ¡Ц˵ϪҲǲ£ǼǴɽׯǻûжڿʼûиһصģҲסȥԣүү⣬һҪ£Ȼ׼һ磬ྴүүǸл˼ҵĺ񰮡
һԵຣ۵һ֮ɫ̣ݸɫתµ¡ȻԼȼһţ
¡ѿɫĻʧ֪ϪԼϾԼ޸żǸѧšûĵϪ¡ϸֳһ˿Цݣͷ𲻴ǼϪ¶ˣô˵ˡ


322 һ
г̵ຣ¡üͷ΢΢һ˿Ĳ˵壬ͱ佱ˣոϪ˵ģҲ̫֪ˣڼˮǱ߹ʮĶأҪһǮǴҵĹؼʱڣȴóôǮҪʲôɽׯֱϹ֡
Ϫ죬׼˵ȴֹּϹһ˿ЦݣûΪຣĲоߣ෴лһ˿ĸжΪܹຣĻУΪԼá
壬֪£׬˵죬ĿȻ࣬Ҳʮ߸ڣǶദ̣еԤ㶼Ѿ˽ζ¥ҵڶҪʽ𣬶ֿʼͶ˼ֵ꣬ͬҲòôǮ԰ҺϪţôһǮһʱҲòţԾһƤɽׯԺ˵Ժǲɽׯŷ۵ؼԽԽߣǿƤҲž޴ֵռ䡣ЦŽ͵
ຣڽǮĿƽʱ⣬˵ĿҲЩȡ
¡ɫһ˲Щ𺳣˸ŵĹâʧʮ߸ڣôܣµʲôȻܹ׬ôǮ
Ϫߵֹʮ߸ڣЩԸĻ۸ٷһֹ
Ϫ
ֹ
ϪһʱԼʧԣʵҪڼǰǸ濴ñҪүү¡ǰ֤ԼǶôȴŪЩܶ඼û취óʾˡ
ຣ¡һۣǰҲЩԸΪ飬˸Ͳһһ̣ȴͬĸܡ𺳡
𿪿˵壬үүǱϪϹ˵ʵ׬˵СǮΪڹŶͷ棬ҲȽϺöѡ
˵仰תͷϪ˵ϪүүڸϹҲ쵽Էʱ䣬׼һ°ɣȻҪúõľүү
ຣƳ¡漴˵ͲҪϪȥæˡһҪϻȥʱ䲻ˡˣڵĹ侳磬ﵽʲôزˣԴϴһûķˮʦﵽʲô̶ˣ
һʱлȻ
ףΪʲôຣϪүүʱϵˣϪ˵ԼȥףҪԼĿ飬ⳡ飬Ҳѡվһľж;
𿪿˵壬Դϴڰ׼Ҽ֮ҵѧ粢ûʵȴǿʮֹңڵ䣬Ҳûף䵽Ǻǻ˵ˮʦ𣬼ǰǲμӹڷˮĺܶˮʦҲ֪ڴﵽʦм硣
죿
ຣȻվ¶һ˿ǡ
ʦм
¡ҲȻվŲϵϣд֮⡣
ຣתͷ¡ſ˵Ҹһ¡ȻΪҸߣϾûʦָ㣬Լܶ㶼
֣˵лл塣
ຣִϣҡͷЦͱҿˣо仰˵úãһŮڰӣҵĺӡ
˵仰۾ϣһ˿˿Ĵݵڡ
һңຣ˫һɲǣͷ·ռ˹ƵģŲź˼һƨɳϣָָ˸ž֮ɫʧҺ찡㵽˻񰡣߼磬ܹʹҺôܣⱲӶû˵鰡
¡ɫȻ䣬ԼֶӣǺ˽ģһԸ쳣ȣҼֱǸϣܹ𾪵ֵز鲻ࡣ
ϵͬʳԱý磬̵̼ǰȵһ
˵ֱ꣬ߴϣѸٵı۾
ʱÿһţ¡ɫϵر仯ӿʼľȣ𾪣ٵ˫ຣһǸģָɿЩ׵촽ţ˸ŵĹâ
˸Ų֮ɫɻ壬үүôˣô£
ຣ¡һۣǿԼȶס
¡Ǵһ˿Ĳٵ˵ʮǰΪܳŷܣʮͣﵽн׾磬Уɹ̬תΪҺ̬ΪٴαʮճΪʱ𶯹ľšļʮ꣬ΪͻͽΪ˵ʱǿĸ֮һ
ŷܣǵһλڵ龳磬̬תΪҺ̬ԪľŰڹ磬ͻƵ߼磬ﵽǵؾ磬ܹҺ㡭㾹Ȼڵ龳磬Һⲻʲô
˵ȫڿһϡ䱦ˮʦﵽʦмѾ˲ˡ
ຣ˿ĭͬصͷ˵ûð㣬붼ǧѵһľš
˵̾ɫЩŹ֡
Դӽ뷿䣬һֱûпɻͻȻ˵ڰǰոͻƵ߼磬Ȼ֪ҺĲ༫󣬵һһ£ܲܰΪ磬ѹ߼磬Ҵһ
ຣ΢΢һ㶣¡ҲɫһǾȵؿɻ¶˼ɫ
Ҫ֪ǵ˽УɻӦֻǸո̤سŶԣôͻȻ䵽˵ظ߼ˣһһֱʵ
ɻĴﵽ߼ˣ¡ʵ
ɻͷ˵үүֻǴүүϣǿʤԲһֱ͵ϣүүຣ岻Ҫ
¡Ц˵ô㣿ͣԼΪ磬͹żСȣҲ֪СȻѾͻƵ˵񾳽磬Ƿ˹żҵĽҩǿ񾳽磬㿿Լʵܹﵽ߼磬Ժֵü
ຣЦһֱƴڿЩСȴһңЩҲס˰ϪһҪչء
¡ͷ˵ص壬ǵԴȫңҪżңΪʡĴǿġ
ɻ˵ɻ磬ῴ㣬ԣûһ塣ڵ̬ѾҺ̬ѹƵظ߼磬ɱͬȼĹߣҪǿϲֹʮ
ɻᶨ˵ԣ
˿ຣ¡ֿ˿ϪǶԼ΢΢˵ͷߵһԿĵطЦ˵Ȼɻұһ£Ǿ԰ɣһڶ
ɻһЦ漴ȥ˵ãҲ顣
ݺᣬȭӰܲ
ɻɢŰԵϢͷ·ĻΪһֱ׺ͻ𣬿˹ȥ
鲻䣬˫ͬڵذשһ㣬̩ɽ˫ֻȭɻȭͷ׵ʱ̣


323 ϧ
ۿŴ򶷵¡Ǹģаһ̾תͷຣ˵ǲедˣ˼վƶŲͳɻ򰡣
ຣҡͷ˵д󣬶ǲռɻıˣɻܹƶŲǾ֤ˣڵסɻĹܹ£Ӯ˳ɻǾ˵ⳡӮˡ
¡һ˿м뷨Ϊ̫
ȭӰųƵȻɻýΧ𲻶ϵƶ
һιĻᣬ㻹ûа취ƶŲұ㿪ʼǿҵš
ɻа𾪣ζû뵽Ȼǿֵز˫ͬվƾԼ񹥻ûƶŲ֣гŭҲĶ־
ԸǿĹû취ܣԸⳢ㷴ζɻ£һХٶȻͣסȫǿ֧£˫ȭ
ںȭ
һӣɻȥʮȭÿһȭעǿʮȭʮȭ֮ƵĸоȭԵĽǶȣ߳ƹ͵Ϯ
ţԼʮȭܹ£ʣµȭԵסϾԼȭԵ˷ʤڼĸֱȶʱ򣬳Ϊǿܶ࣬ûܹס
飡飡飡飡飡飡
һȭȭຣϪɫ䣬Ϊﵽ߼¡ɫ΢΢Щݡ
ȭӰûɢȥȭӰдȻѾʹóǿĹǸֵҷˣסˡȭ
ͬ˦Ľ˿ߣƮݶ׽ƮȭӰɻɫȻ䡣
ܣôܵסԼںȭܹסʮȭҲܵסȭôһȭûл
֮£оԼǰһȭӰûȫɢо߷Χ֮ڣԼԼ˸ȭͷֺƾлˮµζкȻ
ˣ
ͷһα㳯źȥ
ˣ
ɻĿһֻȭͷ·˺ѿռһ㣬ЩʵȭӰӱһȭһִԼؿõһȭΪԼҲ赲߶ܣΪʲôԼƸոյǰ棬ؿڴȴһϢʹ
Լ˫š
Լ塭
ɻ˫۾ɵùԲӶۿеɵŵɫתеĺȻһ˲ҡ
ܹܵɢϢǵ߼ϢȻƾźԼһΪ磬ͰԼɣ
Լڣɲڵɳȥ
ô
ΪʲôԼʵΪѹԼͬȾ磬֮Ĳ໹ôѵҺ̬Ԫı̬ǿôࣿ
壬ɳϡ
˻
ຣ¡Ϲ֮ɫȻɳվ
ζû뵽־ȻҪ֪ѾдˣϾ˫ԭزƶսҪܶ౶ģڷչȫǣȻ£һɻܵʱ䶼ûУɣֲ࣬Ҳ̫˰ɣ
ϪԼվԶطӺѾѾԼԯдǿҵΣϪһˣԼ˼룬Լ⣬ӮΪϦദУѾ˽İˣˣҲΪǲռɻıˣӮˣ˵ԼûаԼġ
ӺѾѾԼԯӣǶʦУʦģģǹˣܴǵʦȻǵˡ
ɢƣǹճһĨЦ⣬ҵɳϣȴûˤ˵ɻϸֳһ˿Ǹ⣬˵ɻ磬ոʵǱǸϾ˫վﲻĿϣܹ⶯û취ڹؼʱеջû˰ɣ
ɻܣг˾ͿɬûзŭҲûʹ෴ģһˣΪʤ˱ҳ£˾ҪսѵԺٽǣǫѷŹػĻоһůʱ֧˫վЦ˵û£ֵܣͲҪǫˣոûаǷջȥѾ֮лл㣬ǵıԣҰˣܵķڷ
Цɻ磬Ǹүǣõŵ£ȻˣҾãӮ˸ֵãģԸƢӮҵͬӮҵꡣ
ɻߵǰ˵İڰס׷˵ɻЦ˵ֵܣڽһֵܣܹ֮Ϊҵ÷򡣽ˣҲҵҵĿ꣬ǰͬУǹżǸΪĴŹʵҲûںӽҵĿ㣬Ҫϵս㣬չһ죬һ׷ĽŲ
Цɻ磬쵱үǣݳҶѪˡû⣬ҵսһÿսϣˣҪҺȳƣ룬ֺˬĴȾƣһ쳣ʹ졣
ɻЦû⣬û͹ܱ
վߵϪЦ˵ͲҪവˣֺүүأ
ɻһۣʱϧնԷ֣Ȼɿֻɿһ̣ǿʵϣŸֳڨڨЦ⡣
תͷຣ¡˼˵壬үүʵǱǸոΪ̫ϲɻƢԸеˣϣǶλҪ֡
ຣûп˵¡ŰˬʴЦúúã¶ǿŻأôǣҲ˸չֳһʵţҽƱܹǿʢ
˵仰תͷϪ˵Ϫ֪ѾͷкܺүүģҲҪһ飬ұԸΪҸˣΪңȻҪҵҲΪҴ㣬һЩֻҪܹһ棬ҶĸԸ
˵¶һ˿ʹޣ˵ӵǿӵڶĸ֣λүүҲΪֹǰյıбأܹӵǿη˵ʵүүҲɻˣغɽɽϣܹͷӣΪҲصޣԸõҵͷϡ
ϪסˣͲ֪ո¡˵֪ⷬλүүʲôбء
ߣתƵຣϣŸຣĵͷĬְ߿ɻ
ɻ磬ңô£Ҷүү֪һȥɽɽǡȴ֪ôǸӵģϪٵʵ


324 ϲǵ
ɻĬƬ̣˵үүΪһѧؼһ˵ĹߣߵΪߣүүϧʵ̫ءǸʱ򣬰Ǳѧؼүү
ֻϧԺ㱻һ߸֣׷ɱΪǱѧؼ˵壬ǼĹ߷ֺλүү֣ɽȴǡҰܣ
ҵǣԷֻڴλүү󣬶˹ƣûɱǵ˼ֻܹ¶ڱźۺѹڵĹƳ档үүҲձǸģ
Ϫ¶֮ɫζû뵽Ǽ徹Ȼôһ
ǱǱѧؼأ
Ϫѯʵ
첽ߵϪߣĸ첲˵⻹˵𣬶ԷΪʲôźҶֵģǱѧؼǱԷ˹ȥ
¡̾˿˵ûǱѧؼȷǱǸ˻ȥҸ˲ʹĴۣȴҲǵõ˵ôǱǣǱѧؼձժһݸҡ
ʲôѧϪ׷ʵ
¡ĬƬ̣˵ڻǸʱ򣬳ǵȵ֮󣬲ܹ֪һЩܡ
Ϫϣ¶һ˿Ĳǵ˵㡣
¡̣ȼ˼ڣſ˵ϪѾͷ˵Ҫȥףд£
ɫʱͷ˵Ϫ˵ûҵҵһ֮ԼѾԹҾҪȥңȥףҪýȢϪҵӡ
¡ͷ˵ѧΪѾõ֤⽫һʱ䣬׬ǮҲ˴Եļ㣬˵ĶԼҲԶ֮ԣֻҪףֻҪϪ⺢ӲܾȻҲٴ

ɫһ˵үү˵żң
¡ɫЩѿͷ˵֮ǰϪݸҵ鱨Ѿյˣû뵽żȻӵôǿʵλүүûбƳֺǵʵǹżҽһλû취뿪Ѱ벽ԣҺ͹żȣҲԲһ
㵱Ͱ׼ҵ飬ǶѾ˵ˣǼİ׼ңҶһܹӮ˹żңԣϣܴʩջ©˷Ҳֻܹܹȫƫ㡣
ģʱңżҾԲ㶯֣Ǿĺ˺ƤǹżҼǴ͸ɲ顣ҪҲֻڱɱ֡
ƽصͷ˵үүѾ˼˵ĲࡣҵʵԸ߼ĸ֣ǵĶ֣ǵм磬һܹһġ
¡ͷ̾ȻܹŮϵῡţǵĵ
˵תͷຣеݹȥһѰζ˼
ȿȡ
ຣɿһϸֳһ˿֮ɫ˵δңܲһ֮룿
˵˵
ຣ˿Ϫֿ˿һתͷȥɻϵ֮ɫŨ֣ԥһ£ҧ˵˵ϴθҵļƷЧȻԵĻ㿴ܲٸҼţбЧķҲûⰡ
ϸֳһ˿Ź֮ɫϪǳ鴤˼£ٰͷתһԣ΢Ц˵壬ɲȹ֮ȥҵʱ򣬴ȥһЩϪ׵Ƹ֮һΣ
ຣæͷ˵Уû⣡
˵꣬ûЩڣʱϪ˵ŮĶʰ˰ɣʰãǾ߰ɣʱҲˣ·ϻҪķѲٵʱ䡣
ϪǿǷЦ⣬˵Ҷʰˣһ䡣
ɻæ˵ϪҰ
Ӻຣ¡ɻ뿪һ¥ϪЩÿ˵ϹȸҰǻȥˣǹ֮ټҵ㣬ҲҪעⰲȫ
˫סСЦãһעⰲȫģȥɣҲûˣǷֿʱ䶥Ҳʮ죬ܹܿġ
ϪĬĬ˵ͷӺѾѾԯ˫ḧѾѾԯ㷢˵һҪʦĻүү̣һҪʦĸʺá
Ӷµĵ˵ͷѾѾСĵʵʦĸүүǣϲ𣿡
ϪЦǶôԣүүһϲǵģסˣǸʦصңһҪҪʦүү֪𣿡
ӺѾѾԯӷ׷׵ͷʾ֪
գϪǴɫ뿪ຣүү¡ȥˡ
۰ͰͶԼСһЦе˵쵽ˣʦǳȥ緹ô
ԯʵʦҪϲŻȥ𣿡
ЦǰʦǻȥϳϾܵˣҹڳ˯죬ҲˣҲ˯ˡ
ʮӺ
վҴڵֻֻͨ롣
ιأڶԷֻͨѯʵ
ֻˬʵЦڸе·أٹһСʱҾܸϵˣˣڽУҵʮӣξͰ͵˾
𿪿˵ǸСŶϢˣϾҪˣǷ㽱ĹɣҲϢ£һ緹һ𷵻ϼҡ
ЦаʵҲôġֻǲ֪ʲôʱȥҲûи绰Ǿô˵ҵк󣬿»ҪһСʱҪЩڽ˾ٺá
ЦǺãѺ͹ȥ͵סҰɣСҲԸ󹦳һ緹ģ
ҵ绰˿ϪѾʰõ䣬¶һĨܰЦݣλȥƱҪڼܳһʱ䣬û˿ţ鷿ôķкܶĺö΢е㲻̫ġ
ͨ޵ֻ룬𿪿˵ޣһ񣬴ĸ˵סһؼҵʱ䣬Ҫҿŷӡ
ǣϰ壡
޵Ļش򵥶ɴࡣ
ʮӺ޴󺺸ϵ
ԲʱЦ˵ҽϾͻ뿪УͽˡޣҲڵʱҲԴӱǱߵ˹ģ׷ػԱˡҵ鷿˲ٵķǲκһ˽롣ҲܽȥΪ棬Ҳ˲ٵһǵΪֻ·һ
޵ͷ˵ϰ壬ģֻҪǻţͲκһ˽
ļЦ˵Ҳô棬磬ʲôֳ֣Ҫ鷿ķǾǣЩҪҲҪ
޺󺺣ⷬ˵ůůģǵУֳᶨ֮ɫȻûлش𣬵ǵѾ¶ĺҪӱ߶ǵʬ̤ȥ
üͷһ壬˵ǿУ롣
ǣ
ȵ


325 ķ
塭
öֻ鷿𣬶ܹõ
ѾѼƷϵװǸܹƵõ󷨣ľҲóװ棬ŸӣٷصԼҡ
ץֻ˿ʾƬְ̣½ιᣬ绰𣿡
ֻʸ˵ҪձˣܳһӦҵǶٷҶȵˣûеȵأһߣѵҪҵһꣿ
һԴϸֳЦ֮ɫ˵ǣҵĴӾа󣬾æŰ飬ˣҪ˵طԷҿҪСһΪǽҪһձϼˡ
ʸû뵽Ӧôˬ죬ΪѾڹԣͲ˭ֻҪܹѾͷǳˡ
Ǻãɽʮ˺Σ
Ц˵û⣬һҪһСʱܹȥ
ʸЦûϵģҲҪ򡭡ǣ˵ҲҪ׼һ²ܹȥһСʱ
ҵ绰ûаֻ£ֻ̧󣬵ֻĻϵĵ绰󣬶ʱǸֳһ˿ЦԥţԼҪҪ
ϾֻĻʾʸ֣е㵨ӡ
ʸǶߣҲޣ˵ֱȶ޸£ʱ䣬Ӿз󣬾һֱȥζ¥ŵ꣬˻ʸ
ԥ˼ӣǽͨ˵绰˵㣬绰ңʲô𣿡
ֻʸĵϪӦѾ˰ɣ˵ϾҪ뿪ˣܲһ緹㣡
һЦ˵㣬ҺͱԼˣ²緹ˣ
ĻͣƬ̣ԼŻʸҲǰ취Խ˵Ҫҳ緹ȥζ¥㣬Ǻúģ
Լ緹ʸһǻͣƬ̺仰ʱһϲųŵϣҲֳõЦݣ˵Ǻãζ¥㡣
ҵ绰ЦҡҡͷԺиֳɯģаңҿɯûиԼ绰ĻԼ治֪ʱôˡ
ʮӺ󣬾ѾѾԯʰǵĶʱֻٴ
ֻĻϵʾ˫΢΢һ£ֻȥʮǰңɯûи绰ڣ绰ǰɯġ
ϱʲôⱲӾȻһ˲ңŮ˶ҲͰˣ˭뵽һɣѧʶʣŮеļƷԼô죿鶼ѾˣԼȻͳϪ֮Ůˣֹϵͷ۰
Ǳˣľúˣúܴ̼Ƕ˵汲ǰؼˣһŴڵķ⽨˼룬һ˲ϣþŹɽմ̼ͬʱҲľս
վǰ취ԴӺͰɯֹϵԼһֱûмôʵǲУˣ֮󣬾ͼһ˿ɣ
ĬĬ˼ţְ½˵ɯʲô飿
ֻɯװ棬ԷʱûпգҲУ˵Ҫ뿪Уϼйˣ룬᲻Ļ¾Ҫȵˡ
𿪿˵õģҵ绰
˵仰ֱӹҵ绰ֻһʱһԽɳϣô˵ҽҪ뿪Уȥ˭ǵģôôİ
塭
ֻٴһʱͷ綷
ҲûбŮ˸Լ绰ˣ泩٣Ȼֻ󣬶ʱſʵϣֳһĨ֮ɫ
һʱ䣬оͷ·ζƿӿͷ
ְ½𿪿˵˼ôҴ绰ˣѵ𣿡
˼ЦôҾͲ绰Ҹ绰ͷǵȥ𣿻ȥУ
˿ĭЦ˵ȻʱӭҴ绰Ҳ÷ҪСֻǡе⡣
˼ЦʧӰ٣Ĭ˲Ӻſ˵˵ǲǿձϼҹˣ
ȵǰô֪ģ׼ϾͿȥأ
Ҳµġ˼ʱͿʼʱȻ෴һʱʲô£Ƶζ
˼ôˣʲô𣿡𿪿ѯʵ
˼˵յҵԼһ֮ɵԼǲǾҪȥˣ
Ĭˣ֪Լôص˼⡣ԼԼ˼֮䣬ʲôϵ
ѣ
ΪѲΪԼǧңԶıУԼİοܽӵԼһ绰ǧңԶĸϵԭ̫УΪԼĵˣ¶Ƿɱ˵ǷǲܶüҲԿˡ
֪
Ϊһ𣬳֮⣬ıǳĬǸʹﲻ޻̸ĵز
ˣ
ǣ˸ûһ˿ѪԵϵʶʱ䣬Ҳһʱ䡣
ˣ
ҲǣΪǴûԷ֮飬Ȼһʱ򣬻ֺĸоз·ֱɴţǲܹԽ׳ذ벽
˼ǵľޣǷĮǷݸ߹ַıѩʣֱǱһ㡣𲢲ʥˣֻһӣ˵ģȫǲܵģϾÿһˣּƷŮ˺󣬴ﶼһ
ԣΪֹԼ֪˼һʲôĸ顣
˼ѯʣȻ뵽˻ʸᣬ뵽˻ʸ뵽˰ɯʱһ˼Ĺâʱ˵ûѾ˺ҵԼϪҲҵŮѣθҸҲԸȢΪޣԹ꣬ҾͻᵽףϪ֪ҲѾ֪
˼Ǳߣٴ˳Ĭ˰ӣĵŴ˹ȥ𣿡
ᶨ˵ȥɡ
˼ĬӺűƽ˵ף㣬Ҹ绰Ҳûʲô飬Ҫȥңעⰲȫȥҵ·ϣͻ·ϣСĹżҡ
иӵдһ˵꣬˵ףллѡ
ˣ
˼˵ֱ꣬ӹҵ绰
ͨʾſʵϣ֮ɫһźճ˿ٲߵڣ澹ȻС꣬ǿķ·ҲɵĻס
һ̣
Լ֪ԼЩʲô


326 Ȣ
顭
⴫ԯöʦǲǸȥԷˣѾѾʦøոն˵ˡ
վڴڴ𣬴Ӵѹٿ˿ʱ䣬Ѿһˣʱתеõģ¥µҡ
úԼ䣬ǸܹӣǷ鷿Ȼһ¥
ʦǲܳԷȥˣѾѾЦʵ
ЦţȥԷˡոʦ飬ʱ䣬߰ɣʦǳ͡
ͣ
ѾѾԯԼ΢΢һ㶣漴ϸֳϲ֮ɫ
ǰϪȥԹͣȻζζ¥ɫ˺óԣֻǷǳϲǵķżڳ͵ʱ򣬻ܺȼںơѾѾԯ񣬵ǸϪȥ͵ʱȺܹݣܹƯǺҪĺȼڡ
ʻųӣ˸ϵɽʮ˺󣬸ոͣó㿴վڲ⣬ĴĻʸᡣ
ܿ죬Ѿվ˻ʸǰǾĴľɫգпЦһ򲻶ɫ˵ᣬ˼Ϊˡ
ʸῴžչֳõЦݣߴӺѾѾԯɨЦ˵ûϵҲǸոá
ЦϿˣ
ӱϾʹ꣬Ѿǳĳ죬ٽе̺ã
ѾѾԯҲɵĸŽ̺á˫ߴﹾתӣ㳯濴ȥ
ʸϲСӣߵĻܹһӣǻǶôƯôĺÿ
񿴵ӣƤ΢Щ֮⣬СŮӵžµף쳣ƯʱоͷǳϲȻӣҪԯѾѾ˵仰ʱ򣬾ѾѾﴫġ
ʸɫһʱ⺢һǶˡ
ԣЦ˵ǿɰĺӣ涮£һǶ˰ɣ̽ǳͣǳԵñġ
ѾѾԯй϶û¶ٵʸҪǳԷһܳԵñģʱûжĻСѾͷԻʸһɺøС
ԯСŻʸʵ̣ǺȺʦĸ˵ȺƶŮӺкôģݣ彡
ʸԯеġʦĸ˭΢΢һ£ûб¶ǰϲСѾͷЦе˵ֻҪʦԣȻԸǺȺƣңԸĻ̿ǺͺӴ
ԯϹžϲ֮ɫ̧ͷ𣬶ѾѾ˷ֱ֣ܵЦŽеʦܺȺ𣿡
ЦõĿԯѾѾа̾ôŮԣֻҪǶõģǡѾͷŶŰ˾ѣȻͶݣڵСŮ˲
֪ʸ͸ϵѾ˰ᡣ
ҸɾİСº󣬻ʸŷԱ΢΢һЦӹеĲ˵ݸѾѾԯЦ˵ʲôֱӵʲô찢ǳԵñġ
ԯѾѾӹ˵СԴٴһһ߷ŵҳһߴߴţûṦ˱ͼƬϺܺÿĿţţ࣬µСˡ
ͻʸᣬԼСѾͷ͵ʱҲѾá
ϻձϼңʲôʱ̨ļĿֻ¼ڣҪǻ̫ˣ͵˼Ŀ¼ƺͲšʸ˵ⷬʱʵдһЩ˽ģΪֻҪܹμӼĿ¼ƹܹ𣬱Ͼʡ̨Ŀˡ
˼Ƭ̺ĬĬʱ䡣
᷵صУҪȥһȥҲò׼Ҫ೤ʱ䡣
ɣʡ̨߻᲻ϰࣿҴϵУǳҪ뿪һʱ䣬ȥûûж𿪿˵
ʸЦû⣬ǼĿĳԱڣڼ䣬ʡ̨Աǲż٣෴ҪƽʱӵæµһЩԱصϼң٣ǼĿ飬һҮͨһ£ȵߺ֮ٻȥ
Цʵǲ˼֮ǰΪ࣬Ͱˣǰʱ¼ƵڼĿΪܹһʱأ֣ϴ¼ƽĿȥˡ
ʸЦҲҿǹڼ䣬Ļ߲ˣٶҪ¼ڣܹߡ
ЦЦ׼˵·ֻ
ιѾѺǰŵ˽˾أɶˣֻͨ㴫
Цֱӵɽʮ˺Űᡣ
ϣ˾ܽʮ֮ڵ˵ֱ꣬ӹҵ绰
ʸž֮ɫɻҪ𣿡
ͷ˵һһ𳤴ֵܣڰ飬ʡΧڣѰ޼ҿɹ˹¶ЩĺӴ׼ǡ
ʸ֪飬ʱ˵ͷ
߰˷Ӻ󣬼˵ͱ㱻˽УԼӵĻЦаģΪʸᲢûкĸ顣
ʸʵûдĸ飬ԼÿļǾһҸˣӵϪЩֻ̣Ҫڣٶ༸ŮˣҲں
˫˸ʣʸߴɨǣһۼ󣬶ʱϵİɫʪ쵽Ǳ㣬ͷ·źԼƵģΪǵۼ
ϣ˿Ѿ顣
ȻЩ̫ȻʸѾ쵽ߣѾʪϣҲֻԼǵۼ
˿̣
ӺѾѾԼԯӣѾֹͣ˳ԷдŹŹ֮ɫ˫߲ϵͻʸǻ
ͻȻѾѾѯʵᰢ̣ǲϲʦ
ʸջصֻ΢΢һץеİɫʪʱϣɫ΢΢ֳһ˿ĳ죬ѾѾǸģǿɬ˵Ȼʦô˧ôᣬôҵȻϲϲɣѵǲϲ
ѾѾеСģҡԴ˵ϲᰢǵϲһɣոտʦӣʦĸһģһأǱϲ
˵仰תͷԻʦȢ𣿡
Ӵ
šͨŴһ


327 ż
˫ˢˢͬʱŷŴȥԭһ˿϶ʱѾףֻŻ̤ǱĴӵ
̧ͷͶ˫С۾ڨڨһЦĨźЦɶ⣬⣬ո˵̼ûƺ
ꡭ
ʸ̿Ǹ̬ٵذתһԡ
ԯӣԼѾѾӣ޹˼ɵĴЦԯѾѾÿֶֻһӣʹӺţЦô޼ɵôͯɻ
վӣЦһࡣϽҸһ£λǻʸᣬҵġѡ
ովѾ˻ʸģд˿̶ľ壬ֱﵽԸӵĵزζû뵽ŮԵȻôǿҺ˵ϵŮˣһȻôƯ
ǰλŮӣͶֻжʮ꣬գⱲһܹһϪŮѣڶǸ÷·ܹǵŮ˰ױһʸȻǰŮѷһǸʸǷݹŵ˵ʡ
ЩŮˣԶĹϵǰµĹҵԱԹɫΪ
ҵżҵ񰡣
뵽Լǵ뵽ô绨ɵŮˣȻĺ֪ʱ̲סһ۾ݵĹâ
ûдǸɵŻʸЦᣬͿԣҴſɿһ𳤴ֵܡ
ʸЦվӣǰȻû̸ûԹҲܣ˹µĹ£ΪҪһ˸õദҪߵҲϲԼĻߵѶڱ˵ģҲǱĬĸıԼ̬ȡ
뷨ʸǴа׵֣ЦеĿ˵ãǻʸᣬܸ˼㣡֮ǰ㣬ȻǸ˧硣
һ󼤶⻹ǵһŮ˿ԼǿĶƮСĺͻʸ֣ڻʸᶼûгֵʱ̣æԼֳһ˿⿪˵ҵżŲٵĲࡣ
ʸչЦͱˣŶˣһ仰ۣȺ֣Ƕͦˡ
¿е㲻˼ˣϾⱻɫŮζʵ̫ˬˣȻûƷпԿ϶佱ԱƷҪ񫡣
̹ˣҲЦ˵ĺ֪ĺܻ˵лл佱
ʸ𣬿Ц˵ҿɲĺ֪ڶѾ׷ˣңСһ鳤ĺֵܣȰȰҲ˰ɣ
ɫһͣ¶ŵɫһ𳤴󣬻治ôŮ׷᲻գ
ȿȡ
ɿȼûĵۻʸᣬæ˵˵Ǹ㿪Цأʡ̨ΪҲΪĽˣôῴɵСӡˣǳԷԷ绹бأ
ʸܹóתƻ⣬עִ磬˵Ķ˵ˣڸոյϾ»
ЦʧһЩľϣ˫۾źۼĴϣƶϣЦ˵ʲôھȥзԱǸ͹˵ǰѲ˵͹Լ͡
æЦҡͷ˵òãԼһͺá
˵ţæţ̽ͷķԱе˵͹͡
ܿ죬ͣȻлʸڳѾ϶ʸĹϵԵ޲ۡҲûŮϵԼͻʸʲôϵеɢֱӴģĵķţţһ棬࣬Ű֡
ͻʸĿɿڴĿ𣬾ӺԯԼѾѾӣɵɵͷ·ǹۿ͡
ǶͶ̥㵽׶ûгԶˣķţŻȻҪһ棿ࣿ찡㻹ȥԴŵأ⣬ںȾơǵģܵԷֱ˷ѡЦõĿ͵ķԱ뿪ſ˵
һ˫˫ŹֵԴε˵û취̫ˡҴСܳԣֲǲ֪ڴİͷһܳЩţŶôСһ飬ھͳȥһ飬أο㸶ǮҲ԰ײԡһ벻ûǮţŰǳζɿڡ
ЦУЦǵصصСũ˼룬ȡصϼҺһҪ⸱硣
ߺߵǼһҲǴϴ֣˭Ҷ¶ˣǸҲ¶ˡӣҺǵģҪҲһ㼸ţţԲǿԴ
æ˰֣ҡͷ˵òãȻģСԵ㣬ҰҵһҲ㡣
һǱ
һЦ֮ԯͻȻѯʵʦ㻹ûиأȢҾõᰢҲܲģһǡ
죡
ǳ
ԯȦһ죬΢Щίĵͷ
ʸüͷһ壬΢ŭô£ͯ޼ɣҪѵС񰡣С񱦱̸㣬ǲȢŵģΪȢΥģȻˣŮĸԸĸǸˣҪֵĻ̾С
ԯӿСɴſģ׵ҧס´
Ǹģʱе˿ŭʧӰ٣аԼ޴ҪһС
Цҡҡͷűͺܶ࣬վڱʸᱧŵԯǰ˵Сʦ㣬СʱǲʵģŮ֮ĸ飬ǻ̫СˣӦ֪ģǳˣǲʱˣҲ֪ģ𣿡
ԯίĵ˵ͷǽݣҧ´
οЦ˺ˣʦˣʦѵСģСԣˡҪʦҧһڣ
ԯһ漴Ǹίģʧ٣СҲ¶һ˿ЦݣʦСҧ㣬۵ġԺҲˡ
ʸ㷢˵ҪʣʵʱҪһϲʡ֪ϲʣǾ͵͵ʦ֪Ϊ˱ʾոʦѵС񷸵ĴȥҸѾѾһëëܺòã
ţҺѾѾʦöҪëëܡԯ޾¿ɰСϣһ˿ίҲʧӰ٣ٴ¶õЦݡ
ʸῴ𣬾ȵû뵽㾹ȻôСӣ
˷ۣһ˿ЦߺߵǼСԡ


328 ƹˤ
緹ʱĺܿ죬ڣڳ극˵ʱ򣬻ʸûаѷԱйˣ뿪ᣬŲ̨ȥԴӼ𣬾һֱûкжĻᣬˣ˸С֪ҲΨһܹ𵥶ദһСĻᡣ
ٷΪ֮ǰ˵ˣҪ룬첽׷˳ȥ
ᣬǷһٷǷôʱˣٷɣ͸һ¾ˣڼߵ̨ʱ׷ϻʸᣬ˵
ʸͣסŲͳǮȴûֹһ˿֮ɫҪ߹æץסĸ첲˵ҡܲһæ
һ漴ȻʧЦȻܹæȻ֮˵ɣʲôҪҰģ
ʸ۾һգգĿ𣬿˵ȹܸ꣬ܲһؼһˣҰ趼߶Һöˣ˵ҪǲһȥǾҪ㡣
ɫһ䣬иֳһ˿ЦмֵΣûʸץס첲ֻ֣ǵ˵ᣬҲǸ취˵ʵѾϪһֱô㣬һֱðӦļˣܹסһʱҲסһʱҸҿ϶Ǻܹ֪ܿࡣϾһֱһ㣬⼸£Ҳǳڵϣһýǽиٱûý壬ЩжӵıҲأ
ᣬһŮΪʲôҪϵҵĻȥ֮㸸ĸ˵ʵǲУ֮ҵǿԸؼһˣĸĸǸ˵
ʸۿӨỨڲϴתʱĿܡ
һ⸱żίʹ࣬мģתͷ˿ܣʱ˫̧ѹѹЦ˵õõã͵ҸոյĻʲôû˵ᣬǴͥ£ڻûעǣҪǿˣ»кܶͳֻյģܲϣЩ̳ϣΪʡ̨һʸᣬˣ桯İŰɣ
ʸһ˿Ĳ˵ⲻǰԣʵ
΢΢鴤˼£ʱЦ˵ǣʵҲãǧҵĴҵḶ́ʹдҰɣɶ꣬ؼȥĸĸ˰ɣ
ʸۿỨٵˣ۾ʱ˼֣ϲʵģ
˷ۣЦ˵Ǽٵģ㻹𣿡
ᣡ
ʸն˵
תߣʸֻһĻϲĻǲ͵ˣȥ컨žͻˡ
ʵ֮ЭҪΪ꣬ҪףʱʲôŵĻµʱż£ҵ̬ȵʱͻЩССת䣬Լôб£ôҪԼǼĳйżҴҪ鷳ܶࡣ
ңͻʸദŮһֱᶨƵгǷǸ⣬мָжĲʯͷģҲи飬һɵŮӣϣǷ֣󵨵ĵ׷ԼԼȴһٶ˺¶ʹ;ɫ̫ˡ
֮𷵻صȴĻʸߣû˵ⷹҲˣҲӦǿ˰ɣ
ʸ΢΢һЦסֱۣЦе˵ˣ
ɫһͣοЦᣬô§ţǻҪϻŵİ
ʸߺһϲЦտ˵Ҳ£
£
аֹһûƿʸ֣Լ˳ȥ
ڼߵŴʱ򣬻ʸɿ첲ֻ֣Це˵𣬽Ҫȥˣŵʱҵ绰
ͷ˵УˣʱҸ尢̴áˣҹʱ򣬻ǸǴ绰ɣȻҪϷǾҪˣϣǵĹϵܹһ㱻Ƿ֡
棬ͻʸֿݳӺѾѾԯֱζ¥Կףסȥ
ڸζ¥ŵ·ϣͨ˰ɯֻ룺ιɯأ
ɯ˳ڼأװģæˣ
һװġ˫΢΢һ£̻ζ֮ʣҲŻζ˼¡
תͷƳڸʻλϵӣ߳ų⿴ȥûԼ˵û˵ɯעĳƺҪȥ飬Ȼȥ㡣
õģװõϰ壬ҵ㡣ֻﴫɯˬʵЦ
üͷٹҵ绰
ϵζ¥ӴԯѾѾһ¥ţʸİ칫ҡʱİ칫ҷųţţٲ˽ȥ
㣬ʲô飿
ȥûйϷţ»ʸϴ飬˵Ļ
ʸķ⣬۷ţ߹ȥ󣬲˵ôţ˻ŷţ㻹ҳ㰡
˵ţѾߵŴѷŹرգȻֱӷתǰ˫۾¶һ˿֮ɫ˵ϴε飬ôҲ׵ʧȥףʲôζ֪Ҫ𡣡
ߣŻʸĻĴǷ˫ɨǸźְҵװܹóʸزǳҴοܹóǷݼͦ
㣬ٿЦˣ֪ģϪˣ˵
ʸ¶һ˿ִŭ㶼Ͱɯֹϵ㰮ɯҪ㸺𣬵ѾŮµġҲܣӦһҪҸ𡣡
ɫ΢΢˱䣬ŬɬĻʸаЦŮǳıأȴҪװһҪԼҪŮζΪˡ
˵ɣʲô飿Ц˵
ʸ˵꣬һһ˺СҰҴ˺üͨ绰ˣҴȥ͡
һ˵ĸζʱǺڣðʸᣬлʸּװѵæⶼʲôʲôôھͳˣŮĸĸôԼԼ
ǷջʸˣϱǷģãȥƹˤĳ嶯ȥȥɣֲ⡣ԺðѵݱҴˣԼӲͷƤǸˣǻܹɱԼ
ʸ¶֮ɫ˫§סֱۣ˶˫ĦֱۣһɹζͷŻʸ͸˵ŮˣоԼĶֱ½ͷ·ǸӵŹǰ˵ĺ꾫ױһ㡣ԭ壬鲻Խ̧ͷ̶Ƭʱ䣬Ѿͦޱȡ


329 
ʵӣΪı仯Ƭ֮ޱȣ̲סһæʸֱۣٵװģͷŻʸûע⵽ʱ̣⿪ԼЬȻŤŲӣŻʸ˵Ьˣϴһ¡
ʸɫһ㶣ʱ֣ӣ˫ץסקЬǳЦ˵˾ǴĴ⣬ЬϵáҰϵɣ
ȻƳ¡Ĳλ󣬶ʱһеͷʱ̣ŹŵĹϣƯϼǷ۰׵ĲֳǳǳĺΡ
ͷУû𿴵תŵŨŨ⡣Ȼոвʱ˵ĺǼ仰и飬˵ǷʱҲǲѡ
ڵĻʸȻѾǴ֮Ů飬ɴһŰֽϾϺУƺԣʴǵζ֮һɶΨһĸо˺Ѱʹ
УҲõĺ㣬˫ʹЬ𶼸оһ
ͷɿʸĺΣǾӨԲĶ䣬ǳƯһ̲סҪȥһ󣬿ٵתڵϣܹǼӲĿѵĴӻʸƿԽҪȴԽ
㣬õ̫ˣЦ˵˵ĸ
֣ûʸļһУæҵΪЬȶ£ΪϵЬ
µĽվֻһ̣߲ĳ崦ȥβ̵ĸߣӸĸͣĸʱ΢΢ճ˵Ц⣬е⵴£Ҳһ˿Ϸ֮ɫ
͵ζŻʸ˰֣תʱ򣬿˵㣬˵ˣҾȥУǸһҪ飬Ͳˡˡ
˵ţĽŲѾŷŴü
ʸһ˿ϷʵɫƨɿٳŴȥıӰʱѯʵôˣǲǶӲǶӲȵĶһͺõģŮµʱ򣬾ʹҵȣҪҰһ£
˵ţͳ׷ȥ
ͷûأٳ˼֣Ǻ죬ŲȻӿʱ̴еòãۡ
˵ţǱҴҵıŴĴٵĴ˳ȥ
ۣ
ʸ뿪ģǡ֣̲ۡסЦûٸ׷ȥֻЦ졣
Ѿʸ칫ҵȻѾ񣬾Ǿѻӵڻʸ޼ɵĹЦУǸоһ̣ȵģҸطȥ
ʸҪֹϵϣ˼ֻ§§ĸ첲Ƿظĸ첲գһ˼Ҹˣⶪ˿ɶˡ
תͷ˿ԼرյķţתǰһһŮ¥ݣ˿ֱͦһ֪ûõ߶ڶ̶ʮӺļͦ
˿ԺһҪŻʸŮƽʱȥ޺˭뵽Ȼһ㶼ȰɯԼûôֵסͱߣ֮´ӦȥУðѡ
˦˦Դ̵ȼس˼ڣĺߺߵĶʲô°ѵԼⱲҪծԶð
̾һ䣬¥֮ǰŻʸķŵһֹۣŮˣԺٸôвңӾƹˤˣXXOOˣʱʼޱȥ㡣
ǷûϢ첽һ¥Ӷ´֣еǣඡ
Ļ£ʸ𣬵һ¡
ȿȡŮ˻ûˣΪŭתͷ
ʸЦҽеˣҾ¥鶼Ѿ׵ҪؼˣҪҪȥ
ȥ
Ҫؼң
ҲҪȥҰɯԼأ
һ£ſʵϣ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣʹ˦Դ˵ȥȥһҪ飬ʱѾˣҹ˵ɣ
ʸŹֵؿһԻ֮⣬ôˣȻոճЦһϾԼǰװԼľ̬Ҳų⸱ģɣѵԼżķšŵİסˣ
ˣȻ㲻ԸȥһԼȥɣףѾѾС񣬻ҲŹˣǽǲǶҪʦȥ갡ʸԶ߹ӣʱЦǺǵʵ
ӵͷ˵̣ǽϣҪʦȥϼҹꡣ
ʸЦתͷζ˵㿴СӣҪҲҴصȥɣ
صꣿҷң
ĵ̲ס˷ۣ˵㣬ͱЦˣ£Ǿ˰˵ټ
ӺԯѾѾæԻʸ˵ټȻ󣬳ζ¥ĵ̴ȥ
ʻųӣڻʸעĿУ򿪳˰֣ȻһţԶĹ·ʻȥ
תͷŸʻλϵӺѾѾԯаڣ֪ȻؼҵԼˡʸҪסԼܹŹȥɯǵסɯ
ĵ̾˿ͻȻԼеƵġ
ӣȰͻصסȻȥ顣סһᣬðɣ𿪿˵
˶µĵ˵ͷӦ
Ӻ󣬾ʻųӵʱֻͻȻ
ͳֻ˿ʾ¶һ˿Ի󣬽ͨ绰ʵʲô飿
ֻĿЦ˵ǣǳһҵްԣѹͲҽŰҪ˵˵
һͣ漴ԼԸǣ׼κ˽ԼǶԼ˾ԵִС
ֻݸޣ˵Ц
ʮӺֻﴫ޳ȵι
˵ޣǸһ𳤴ֵܣҲȥϢģȥɣˣ鷿ܽطԣҪˣһͷϢ¡ҹһܹҡ
ǣ
ҵ绰Ȼӿ졣
ʮӺ𷵻صסӺѾѾԯӷڼ׼˯һ˵˼仰ٵ뿪š
ͨ˰ɯֻ룬˵˿飬ȥˣɣһ˹㳡ֶ¥µ㡣


330 ɶ
һ˹㳡ֶ¥£зźɫīԼɫѼñ𣬰ٰĵĳ̣ȴŰɯĵ
ͰɯĹϵгΡȻϴΪɯ˴Ĵҩԣ£ɯֳջĶհܸͰɯĹϵ
˵ӦúջŶԣһϲԼĻҪԼһŮˣ޲ȻɯõֶβôĹ䣬ҲԼĶ㡣
ЩŰɯɯҪҲǰ˵ˡûиõİ취Ҳ˳ȻԺԼͰɯٽӴʱ嵭֮Ĺϵ
⺮ļһ˹㳡ֶ̳ԵַǷ
ȻĲΧŮŮ߶ȥǰ꣬۾ﶼ˹âһͷ·ʮɫǡ
Ųɫתͷѩ׵Ƥ£Ǹ͹µĽ·жɢŷϢİɯ󣬶ʱ̲סһ¡
ѩ׵Ƥ£쿪ķǳͣ׻ļƣϴŵʯɢҫ۵ɫʺâǷ次
ң˸оǣɢڼϽӲӵ㷢Լˮ۾գΧĲɬü˫۾ֱѾֱˡ
ҰĿһģͦ˧ˣΪ͵ĿŰɯ߳໹㲻ŮѣݺݵŤס䣬ȥ
ΪһĻɯǹһ˿˿ааЦ⣬ȻʵϣһĨŮ˵ҰС
һҰԵĴ
ŰɯģԺвĸֳһ仰
ӯĲɯһЦʱסĸ첲Цװģȥ
ɯľٶΧʮǣǿľˮڵһ㣬ϡáܶǷ·ܹɱ˰񣬼ͬһʱ̶ϡ
ɯŵͻȻо쬵ģ߿ٴΧɨ㷢Χһ˫˫ݺݵģпЦһãܹɱ˵ĻӦѾǧˡ
תͷŰɯǸЦ飬ԼеǷ㣬촽鶯Ƭ̣ʱԼ첲ֻץ֣ٳԶȥ
һֱСܳʮԶһ¥̳֮УǱȽƫƧεĵطͣסŲ
ת΢΢Ϣİɯ¶΢֮ɫ˵ɯ֪֪ʲô֮䡭
ɯɹЦݣЦЦĿŭӣЦ֮ôˣ
ŭ֮ôˣ㻹ɯ֮ǰ飬Ҿ͵ʲôûԺǻѡҲѾϪҽһ飬ϽӰǵķ޸顣
ɯ˫ʯ۾鵹Ǻƽžʵ㣬ͽȥӰǵĸ𣿡
ҡ
һͷ֮ǰǻʸԼԼ͵ǼûзĻӦɯͻʸ׵ġǣζ¥ͻʸ֮䷢飬ҲûǷġ
ŰɯϽЦݣɯִļϣ˵װģİɣұ֤ӰϪĸ飬һʱһúԶֻҪʱ䣬żҾС
У򰵰ЦԼҪȻֻԺԼǵӦԼøֶΣǸʱܶһʱԼϪ裬ԼǲģҪһǰ˵Ĺذͳңǿû
ŰɯĻѾ޻˵ĵزܹܵɯǷô֮⣬¾ԼܾҲᶨѾе㺦£ԼƵľܾɯ᲻ỹ֮ǰǴθԼ´ҩһ뷽跨ҪԼһ
˿𿪿˵ɯȻһ֮䲢ûʲôҽ㣬ҲҪһʱ䡣ɣȵһʱ䣬ȹ֮æҪ飬ٺú̸һ̸Σ
ɯƽصͷ˵аҪ㱧ңңһΣһûиܹĻ
һʱ΢ŭɯ֡
ɯִ˵Ϫ˵ˣҪȥףҲϲʲô˼ҲֹȥףҲǲǽ飬ѵֻҪ㱧ңң͹ոջ˵Ҫʱ仺壬һܣǻʲôģûʱ
а˵
޷ֹһ䣬ٴοɯ񣬱¶һ˿ľɫ
ϪԼҪȥ׵飬ˣ
찡
Ů˲ᶯԽɣ

ҪܵϪﵷңԼɲ鷳ˣ
ĵһɵǣߴӰɯɨʱοЦ˵ˣҾͱһ㣬Ȼ󡭡ûȻˡ
ɯûдӦĻҲûзĻֱӱסǷ˫強ѹϣů֮ʱȻýӲԸеĺ촽Ҳ촽ϣ࣬ϡ
ҷζƬ̼ԡ
̶ʱæ˫ץڰɯ§ϡ
ɯˣ˵
ɯҲüþգոĻӦССĵһѣȻٽǣ§˵飬ǲҪ֣һ˫ѥӡ
Ƭ̣תͷΧĻſ˵ǺãҴȥһܺõĵطһܹѡѥӡɿҰӣʲôʱܸϵѥӵ̳
ɯЦɿ𣬵ţƤƵĸ첲
ɯӣҲָٰ
ͽӺ˱Ƹ㳡Ϫһ˶壬ΪĺɫϪʮ򣬲ſڰϣǼˡ
Ƹ㳡
ɯǰҲﹺк·Ьӣ۸ֱߵˣȻǮڴ´緽ҲнֵطǮҲе㲻Ը˵ڹ⣬ϪͻʸͯҥǿɶǺܻӣٹݳƷǱЩýøӰˡ
Űɯѯʵ֪֪Ƹ㳡ĸѥӵģ
ɯҡͷ˵죡
Ц˵򻮷ƣһ°ɣ
Ӻҵ˰ڷѥӵﰮɯŰϵѡһ˫˫ЬӣҲϵš
ʮӺԭΪɯǳʹ죬ֱ˾ˣȴĥĥ䡣ҲΪɯĥĥ䣬ķ֣ɯѡѥӣ۸˵ܵ͡
˵ѹۣǺ͹˲ͬѵǰɯȱǮ԰Ϫͳ˵ɯĴٿɶаλңѵҸ򣿻ûǮŹֵؿŰɯ߽


331 
ŰɯѡѥӵӰ𿪿˵ɯ㲻ʡǮȥ˾У˱ʺƣѡϲѥӣ㲻ÿ۸ֱӸ򵥾ͺˣңȡѡĿһЩҽʱ֣ҪӺѾѾǣϼңǶڼأ
ɯû仰Ц˵װģô˵Ҫ͸ңһ˫ҰѥඣȻĽ𡭡˿ʲôţޡˣ˿й˶ô˵ȻĽ˿ҾͲˡ
˿ȸ
Ǻݺݵĳ鴤˼£޲ðѽɯĵļһƤˣֻ˭ģⲻǿԼ
Űɯǰļ˫ѥӷŻصԶӯĽŲһȥʱ첽˹ȥ
ӺȻ䷢֣ɯʵطϤΪѥӵļ۸񶼺ܸߣھ棬Ҳ֮ǰǸطǿܶࡣ
֮ǰ֪ѥӵĵطΪ˺Լһᣬ˵֪ԼѰң
֮ǰ֪ѥӼ۸ܹȴԼߣҳŵ򵥣ܵģ
Ůˣ
ۿǶడ
а̾䣬԰ɯļɵֶ֣ƾľΪϪԲĶ֣ҪҪԼңԼͷۡ
Űɣ϶ǶãֻҪݵ飬Լȥˡаֹ
Űɯӹļ˫ѥӣҪһԵľٶס˵ɯˣ⼸˫ѥǶҪˣ촩һ˫컻һ˫֮ץʱ䰡
ɯ˴ʱ¶ί֮ɫͷҲܵ͵˵ѵңôԸ⼸£ƴѧϰģƴ˵иõĽˣҲĸ顭ء
ûðɯ˵꣬סͣһģķԱϸֳľȻмֱӣʱа̾ԼһǷˣô͸Ůܹѥ˰ֱһƶĶʱը
ɯ˵õõãȻԸǾҲˣ𿪿˵
仰ðɯתΪϲǸһԵķԱ¶ı֮ɫŨһ֡
ʮӹȥɯѡ˫ѥӣ̧ͷЦװģҺͳ㶼ˣҲѡ˫һϲģ
һ𣬼æȵɯ˵˵
վߵŮԱʻǲȻϵı֮ɫŨû˵ʲôĻֻǿ˵λҪҪˣҪ˵Ļ
εص˵ͷŰɯǷɫģ֪°ɯҲǸŮԱı֮ɫ
ӺϣеƱݣа
˫ѥӣһʮǧ顣
ƽÿһ˫ѥӵļ۸ġ
Ŀ˰Ƕ˽ߵѥӣҲֵǮ
תͷ˿ɯǸϲ̵ģа̾ϢˣǻǮ徻ɣ
뿪Ƹ㳡˫ѥӷŽʻλſѾʻλϵİɯ˵ɯҪǸ˫ѥӣҲԣԲܸѥģ˵ҽģסҺͳ㣬Ĳϣ㲻Ҫ˵ҲҪᡣ
ɯƬ̣ǹɵص˵ͷ˸OKƣ˵ұ֤Ҳ˵
ŷģʻųӣһֱѰɯ͵סı棬ſ˵ҾͲȥˡ
ɯ̽ӣһڣŴһЦƿʻλĳţЦݰݡǵøҴ绰
֪
ЩӲĻش
ĿŰɯĸ߽ţÿ߼ͷӶֱۣεֹһ绰ӽˮˣ
ûԥٵĵŷ̵ļŤתſٳԶ۶ȥ
Ų׵ĵطʳ߽ͯŵİɯֿ˿ͷ뿪Q5иֳһĨ֮ɫ
ԥƬֲֻ̣ͨ롣
ι
ʻųӵ𣬷ٶȺ󣬽ͨ˵绰
ֻͯЦϵܣأ׼ʲôʱУڹ޿ⶼҪˣ׼ô
ɫһʱ뵽⡣
Դͯصںͺϵǰǰͯʱ䶼ᳬΡң֮ͯԻعȫΪԵʣвɵһǸ⡣
ͯҥ㣬ʵڶԲΪ飬ԴҶûܺúõ㡣һаɣߡҵ׽㣬꣬ҼңǶʶôˣ㻹ûмҰɣãһӺѾѾСһȥҹȥ˶ҲЩ˵
ͯƬ̣ʱѾԶʻŵӣڿٵļ١
Ļ⶯ϾйһգҲȫһֵʱ̡ĸĸԴӵܵȥԺ󣬱㿪ʼ磬Щ˸ǻǮ֮⣬ټǣԣЩûô꣬ңΪڹԵʣǶʥڣıȽ϶ࡣ
ԥʮӣЦ˵˰ɣ̶꣬ͣƹŽ˾ܲ񣬻ǲȥˡ
𿪿˵ͯ㣬ӰأͲõˣңűʼǱһȥϹҲһġʲô飬ʱֱɻɹͿˣɻػҲֻҪôһСʱܿģأҾסı
ͯ˸˼ĹâƬ̺б¶ᶨ֮ɫ˵Ǻã׼ʲôʱȥ
ЦϾߣܹüĻȥҲС
ͯЦɣھڱ棬ܿҪߵſˣ
һʱɫ΢䣬תͷǵؿűſһۣſ˵ͯ㣬ҲǼİɣҿˡ
ٰѳӳǰʻȥǰʮ·ڴͷȻͷص⡣
ͤͤվڱ⣬ʳͯѳͣڱĴԱߣ򿪳ţͯҥ߹˵ͯ㣬ʲôʱ׼ãǵ㡣
ͯƬ̣˵ȥӰɣҺ̸һ̸Ĺҵĸ֣ʮ֮ǰӦܹȫã
ͷЦǺãٻȥ·ϿһҹϾܹϵϼҡ
ͯЦа͹ȥɣ
Цŵͷͯ˸ϳƣʻŴȥصʻλո˳ӣͯѸʻλôĳŹرգ׼ʱͯһ仰Ͽٸֳһ亹


332 ߶
𣬸ոҺ񿴵ͰɯİɣǵĹϵһ㣿ͯЦЦĿ˵
оϵҲ˲òȻεĺܺãҲûͯԲûбͯ֡
ͯ㣬ҺͰɯֻͨϵˣԲŰ͹ģΪ˵
ͯȻûпոϵɫǷ΢еţ˽ûа취ܣҲùܣϾѾǳˣҵĺ˵򸻺ԣԼ˽Լ뷨
ܹó˵ʱ΢ЩţȻ֪Ͱɯ֮䵽ʲôĹϵҲɰʵףԸ
У׵ܵһ
ŵãҾһʣôͰɯʲô˵ĹϵҲģҵ׵ܵܣĸ㲻ԼĵܵܺðҪܹڲϪԴ׵£ѰɯҲ׷֣˻أϾɯһŮһһĴŮͯЦ˵
ӣȥ׺󣬲ſЦ˵ҵ׽㣬ɾͱô˵Ů˲ԴףĸܹҵŽһأȱ˵ԺŮַܲ죬¾Ұ裬ݺݰһ١
ͯȻʧЦһǲα
Цͯǰһõα˵ʵܹðɯԶһ㣬ܹɲ١Ů˰治֪Ů˶ôģǾ仰˵ķǳԣŮĺ롣ҪŪһŮ˵ģǱȵ컹ѡ
ͯ۵׸ֳһ˿ȣ˵˵ôֲ⻰˼ɯˣǰ˰ɣ
ĬˣԼ֪ôͯ˵
ʵİͯҥԼ׽㣬ǰɯǻʸڻʸǣͯҥܹǷݰġЩŮ֮䣬еֻǸľ𣬶ͯҥȲ˵ǸѾȥֵܣǺͯദҲ̹
ǰĵ·ĬĬ˼ţԼҪҪԼ᲻ῴԼ᲻ԼĿŹģ
˵ӵĻĺһ̸һ̸ԼЩŮ֮飬һߵĶ֮ǰѻʸ˺֪ǽȴףʸûкһϵ˵ܹΪܺõĺ֪ԴӷǲĹϵζѾˡ
ͯԼõڣͻȻһ
뷨;÷ǳףͯ׽㣬Լ¸߽㣬ȸʲô֪Ҫǿˣ֪пܻأǽ㲻ᰡ
ңͯҥԸҲ˽ᣬϾ˽ӴʱǳࡣϴΣԴصں󣬱İԼ̶̵ļνҲܹóͯԸûиı٣ǰһģһģһʢѩȾ
·ܹͯǿźˮġ
ͯ㣬ǻصаɣȵ˼Ұе鶼㣬ǽҪ˵ˣҸκλ㶼Ҫܱܵܡӣ̫飬ҲͲٵŮ˲˸ĺһˣܹһ˵
ͲŮ˲˸
ͯ¶˼ɫζû뵽ԼܵܵĸȻôķḻôġӡ
ǹճĺЦǣЦе˵û⣬Ļڶţ
ͯ͵ӰͯԼãȵæϵԼ㼱Ҵҵķصס
Ϊȥļƻı䣬ҪȥǼСһԼϢҲҪк
ʮӣӵͯĵ绰֪ͯе鶼Ѿæꡣ
һ¥ĴУЦеĿžӵӺѾѾԯӣЦе˵ǣǸóˣȻӵǵ̣ͯǾͳԸҹȻʼ·
΢ЦŵͷѾѾԯɳǵСٳ˷š
תͷЦ˵߰ɣ
ЦǸͯҥ˭еϤȴ벻˭
ϵЦȻʧӰ٣ĬƬ̺󣬻˵Ҹֵܵ׽㡣
ͯ
һʧĻͣסĺܼʱûаǸֽгֻ֮ɫ
֪ߵֵ˭Ҳ֪Ǹõֵȥ顣
ףΪʲô֣ôϤˣǰߣûͯ֡Ǹʱ֪һõͬѧĽǷǳá
Ǹ𾪵ģٶͯ㣬ǧҪܵܵ֡ҲҪܵܵκ顣
صͷ˵Ҷ
ļ򣬵˵߰ɣ
Сʱݳӵͯڵһˣζ¥һŵ˶ҹ󣬱ݳձϼҡ
ΪҲųӺѾѾԯӣĳųͯ
ҹĸٹ·ϣȽ٣ǹʱ䣬һ̵Ĵ֮⣬ҲٿʻĽγ
ԸĻڸҽЩŮ֮Ĺ£ôҹ˵˵ҲǸᾫʡ㿪ſų˯ˡͯЦ˵
תͷͯǸЦеģĬƬ̺󣬿˵ͯ㣬ҳ̣㲻ɣ
ͯҡͷЦɣѴһС
˵ͷѳһ󣬸Ŵ磬ŵȼһ̣һ߳һ߿˵ͯ㣬˵ҺЩŮ֮ĸĲ֪Ҫ˵ȸ˵һ˵һŮ˺֮䷢ɣлʸᣬʡ̨Ľˡ
˰Сʱʱ䣬ͻʸ֮飬һһʮ˵˳
ͯ¶˼ɫЦ˵֮䣬Ե⻰˼ǸʸᣬϪˣˣҲԸ⡣
Цûα¶뷨
ͯĴָЦе̾ϵܣȻⶼʲôˣȻŮ˶㰮أַϡ
ͣƬ̣ſ˵ҼʸᣬȻʵУڵϣǸŮ˿һɫĴŮ㾹Ȼ̵ܹסܾǺǿ󡣡
Цͯ㣬ͱ˵ˣŮ˵飬㻹ҪҪ
ͯЦҪҵȻҪҲ˵ˣ˵ɣȻ㽨顣
ͷЦҲôġ


333 Ե
İСʱͰɯʸ֮飬ԭԭĽû˿
ʻλϵͯŮĸ𽲽֮ɫѾĿɿڴþòµŮǰɯŮˣô𺳣ǣŮ˾Ȼǻʸһʱ侹Ȼûнܵˡ
ʸ
ǹʱĴҹ㣬һһλԵĳ֪Ůˣ˵ŮǶ飬ҲܹסԼǣΪʲô˲ǵΪѵҲԸ
ƴ˿ĭ֮ɫȥͯз¶һ˿ĳݣ˫ڱʯ۾һգգĿ𣬿˵ϵܣⱲҷ˲࣬кӸǼûУȴһ⡣ôСͣôһҵҴ㡣Ȼֻҵϵģڸ鷽棬ϣڶβ˾塭ԣǳݣ˳֮⡣ֱҵż񰡣ɯΪٶһ㶼⣬ǻʸܹԵߵǴҵϡ˲˲ż񣡡
ĿɿڴĿͯڵĵЦ˿ЦǿЦ
ͯ㣬۲ģ治֪ǿ佱أڳЦأģһ̣ȼڡ
ͯ˰Цϵܣҿһ㶼ûгЦ˼˵ʵԭһıߣϵľ⣬ڣ޲ˡôԵŮˣ˾°ƥҰʮȫһ飬Ҳûа취ı״԰ֻรˡ
ѵҪ󹬣Ϫ»ҸˡЦ˵
ͯȻʧЦܡ
̾˿һ̾ȻЩƸͯҥϣŹŹֵЦ⣬ҡͷ˵㣬Ҳ֪Ҽũ壬Сܵ汲ǵѬգܵصķ⽨˼Ӱ죬ǰǴңҲгԼ֮⣬ϲϱŮ˵뷨⽫һʱ䣬̫̫ˣԼЩˡ䣬ٻľһﶼ˷츲صı仯
˵ٴδǰĵ·ջͯ˿̺Ž˵ͯ㣬Ҹ㣬˻ʸͰɯԼ֮⣬бŮˣ᲻챬ֿڣ
ͯҥĻȻǾ仰󣬶ʱɫһ̲סʲôУ
ЦһŮˣò˿ϪͻʸǲȰɯͳ㣬Ҫ΢ʤһʣŮҲͬǰѩɽ۷һѩǰʱֵͺܶ࣬󲿷ʱ䣬һĮ߹ʥַģֱܹƵǱɽˡ
֮䡭
ģѵһ˼ԼھĹʱٴ˾վȴ쳣ΣյĹĹкԼ󣬰Լѡһֱ˵ϴԭ̫У״˼ҹݳϹ飬Ѿ֮ǷԼ˼绰ĵȵȡ
֮ȫ˵˳תͷ͵ͯЦ˵ͯ㣬ɵӣҲֻܹܳû˵ڹҲڼĻر⣬֮䣬ڻѹϵ
ͯҥ˦˦ԴЦ˵ҵɵܵܣô飬㶼ܹó⣬֮仹ѹϵȻû׿ڸ㣬˵ϲ㣬ֻ˵֮ǰ˵ԸԸֳܹ⣬Ѿڸ㣬ˣԸΪ㸶һСܵܰŮԵһǿһͿ
Ļ£·ֻͻȻ
תͷ˿ͯҲȵؿԼüͷⶼҹˣ˭ʱԼ绰
ֻ˿ʾϸֳŹ֮ɫ鴤˼£תͷٿͯŽͨ绰ι㻹ûϢôҹĸҴ绰
ֻױЦôҹľͲܸ绰ˣѲ߻˯Ŵˣûң
ֻﴫױܴ󣬾ڸʻλϵͯһ̣ͯҥǳסˣ
Ѳ𻹺Ůи
찡
ʸɯʸᣬǸ˼ıɽˣⶼĸ˰⻹ûҷϪء
˵Ϫ֮⣬ôһ֪ŮԵھȻô࣬ԵǺ£Ļ¡
ֲãֲԼϵܣȻôͷʹֲûߡԼ±ҪΡͯа뵽
ʻλϵ𣬰ѳ΢һЩſЦϹ˵ʲôأѾڻеĸٹ·أ
ױЦ֪ڻ·أҪȻΪɵҹĸ绰ҹ俪ˣԸ绰Ǹ⻰һⶼûУѾǺܾɣҾͲˣǵϸϵк󣬾͸Ҵ绰緹
Ƭ̣תͷ֧Ŷ䣬ԼͯжʱһЦõĸоֻ˵Ҫ˰ɣмѣмӡ
ѣ
ӣ
ֻһ˵İױ¶һ˿ȣ漴˵û£ҲˣһˣⶼϹˣ˳һ¾ƵĽ⡣
ĬƬ̣˵ͷ˵Ǻðɣҵ˸绰ˣⶼҹˣôûϢ
ױߺߵҾһֱڿҿҵϻţոհѹֵ꣬㣬ҹ￪Σգңܣ󣬵ҳԴͣһ˴УزģҪҡ
εתͷϸֳЦЦɫͯæ˵úúãû⣬ȥ㡣Ⱦô˵˸پ͸绰
˵꣬ûٸױ˵Ļᣬ㼱ҴҵĹҵ绰Ȼױҹĸ绰ҹҪůůģǸʻλϵͯ˫ЦЦ飬Щס
ٺ٣ϵܣλŮ˭еͦеİ˵˵ɣһ˵ꡣͯЦе˵
Цͯ㣬οˣҺͱͨѣҺϰ׺ϻͶһǼƵ꣬Ǻϻ˵Ĺϵ
ͯҡͷЦϵܣĲˣĲף㶼ôŮ˷˸ϵ⣬ôǲ˽Ů˵˼ţױں㣬ҹ绰֪췵У
ͯĻסˣ촽鶯˼£û˵
ܰɣ
ԼͰױûм棬ǰǰҲᳬʮΣϲԼ
ʲôЦ
ᣡ
һģ
пٷͯĻ
ǣģ־ͯ˵ĻеϴڱɽׯŲ˵棬ԼֵĶЩ׽ڰҹԼ绰дŹ֮⣬е㲻
ңô֪ԼҹҪУ
ѵһֱĬĬعעԼ


334 ص
ʻųӣ𰵰е뷨ѹĵףͻȻ䣬תͷͯȵô֪հף㡭ˣҵǺͿˣеǼƵ꣬Ӱ㽻ױģΪ񲿾ȻͰױн
ͯȻʧЦҲ˵ŮԵֱǿˣҼΰױǸŮ˲òģٻʣŮеļƷһ
ЦԸҪŮԵ
һε̣ȼſѯʵͯ㣬ҳ⣬ϾŮˣŮ˽Ů˵˼Ҹô죿ܹЩ⣿ôı䣿
ͯƽ˵ԲӦ䣬ĸ֣˳Ȼ
죬հҪ˵Ļʻصһ̼ȼʱ򣬲ſЦ˵Ҳֻ˳ȻˡԺҾǵˣʱܹ嵭һС
ͯҡͷ˵ǿ쵶ն飬Ѹû˿ϵŻᱻʱ嵭ĻʱУøӿ̹ġ
һ仰ͯû˵ǱǣǸʱ򣬲ЩŮлִ㶼ķκһ
飬һֺĶ
ڸľʵҲǶĵһ
֪ѧΪͻƵ龳󣬿ڻͲھľΪܹȻȻĽ
ҹʱ֣ʱ俪Щܲס绰˸к˰;еķСʱ˲ż·
ڶ࣬и·˸٣ʻ
ͨױֻ˰ӣͨűͨιǵˣ
ֻﴫһ˿Ժмֵ⡣
Ц˵ѾˣҪĻҾͲһ緹˰ɣȻؼңٵУʱټΣ
ãû£ھ͹ɡʮֻױ
ǺãھϹȥ
ҵ绰ϵ˸绰ٳŰױĵַʻȥ
ʮǿı¥Уױֻڴͷϣٵ޵ϣֳһĨЦ⣬֬۵ļůʮ׻¶һƬԼܹǰεİɫɴ赲סķ⣬ǽӴվ͹µĻΣĳе쾡¡
ԼΪʲôǻԼ𵽵ʲôֻ̬Ǹоֻܹ˵ϼ仰Ҳֵܿġ
ԼǰˣӴ󣬳ٵϴȻĴ磬˵ױܻصҵϲһ·ãвֹֻǶкøУûʲôǷ֮롣Ѿи֮Լǲܵģ
ʱţʮӺʻϵ˰ױס
ʮǶŷʽıԺͣº㿴ױһʺ·Ժ߳
ʻλϣû³ͯϹŹŹ֮ɫٶ˵ױĲ˵ױǰĺע
ĵװ˷ۣ˵ͯ㣬ɱϹ˵ǸϽȥɣ
ͯʼЦСźһ³
òҸ˰ɣλͯ㣬ӦþڱɽׯҲǼģЦ˵
ױŻľϣֳõЦݣͯߣǵסͯҥĸ첲ЦͯȻʶǿǼüأ
ֻǶ˵ͷЦЦ
ʱѾеݵĵزΪһʱ䲻࣬ô༫ƷŮˣΪЩŮ˶˵ϵǰױ⡣
ԣŰױЦŵ˵ͷæ˵Сã
ױЦ˵áȥһ̰ɣûԶĵط߷Ӿ͵ͷǳܷḻ
ЦаǾȥһ̣˵ʵҶвر˽⣬¶˽أ
绰棬ױȻ˵ͶǼƵ귽棬Ҫ̸ڽʱױѹûἰ飬ͯҥԼбѵӣѾѾԼԯ˳˶ٷʢͣ·صסı
ٴͣڱԺ󣬰ױ˳ЦеĿ˵ҾͲǽˣǸһҹ·Ѿƣˣǻȥɣ֮ǰ˵ҪٺúõһľƵ顣
˴תͷͯҥȴͯҥòһǰ޷Ц˵аһҹҲ۵ðȥúõϢһ£ˡ
ױЦŵͷ
˴ͻȻֳһֵĸоͯڹԼͰױԼû˵أȲԼӦѵԼͰױи൥ദʱ䣿
ǣ
ԼûĲǱŮ˰
촽鶯˼£˵ͲĻʱ򣬰ױȴûи˵ʱ䣬תӯĽŲٽԺУ߽ȥңشŻرա
֣ķ£ΪƵ˵߰ɣǻȥ
˳ϲŸֳһĨЦ֮ɫתͷŸʻλϵͯ˵ͯ㣬ⲻǰ֪ҶŮ˶ΪɶҪҴӦ
ͯЦ˵ұĲֻ֪ϾҪˣ˼һŮӣûдڼŸĸ꣬ԲܵУһġҪģΪǼƵ顣㶼Ӧ˼ѹûһȥ꣬Ѿܲˡ
죬ȴͯĻе
ױȥԼꣿе˵ڻ·ϣͯûв²ױϲԼԼԼϼҷع꣬ڣȻͷû취ˣ˵ڡ
һСʱ󣬳Ѿʻ˷سǡ
ǱΪԻ͡ĴԲһů
˰
ԼأԼеļ硣
ڻˣϴδӹѾкüˣǵõһعҵ㣬ôˣͯ˫۾¶룬һ˿ʹ࣬˵
ĬƬ̣ͯߴ棬ɬ˵ͯ㣬Բǰ̫£̫ˡ
ͯҡҡͷЦû£ܹǿҵôãҾͺܸˣ
ͷ˵ȥͯɣ˵Ҳһûȥˡ
ͯ۾ֳ︡һ˿ӨἣĬĬ˵ͷ


335 
ͣڹ·Ե˸ľԣ߰װˣĹԱͬ£߲ϵشԶĹ·Ͽȥ
塭
ֻΪ׵Źʵˣٽͨ绰
ǣѾĳոչԲ໹ҪһӣܹڵλáֻһŹ
ã֪ˣ
Źʵˣٽͨ
ˣǷίԱգߵģ˹־ֳ֮⣬мһϵҪ쵼
ܿ죬һɫQ5һС
ԱĳӶֱۣЦеĿ١
ԡǣϣֳܾ飬ֳ̾ǣѳͣ·ߺ󣬿ŴӭԱһˣгԻͲ⡣
ԱչЦǹӭ㰡͵õϢܹϵܣڳĶûˣҲͱʲôǡֳˡ
ЦõĿԱһˣӭԼӭӵشˣԼֲʲô쵼ʲôõô
Դ磬ܴ磬ҿЦذɣҾһͨϰգܵӭң﷢ëܳЦ˵
վߵͯ۾Ҳ˸һǿҵʣ֪ίԱգҲ֪صĹ־ֳ࣬ϾЩ˿Ǿܹϵȥġ
ǣζû뵽Щ˻۰Ͱ͵ܵӭؼҡ
ԱĻɫҡͷ˵û˵黰ҹҹᣬר⡣ΪԵʣеľ޴ΪԵʣ¥ôׯΪ棬ϰմƶʳǵĵزҲܹ·Ե÷ˣѧûѧˡԣίл㣬ллһС
˴Цҡҡͷ
Աһ֣˵ˣؼҡ
˵仰˷׷˳Ц˵ϵܣ㲻⣬ҾĳɣζũɽׯѾԤİȻĵ̣ӷϴⲻǴԼȫصĸס
죬ԱЦеĳӣֻθ档
¥ݴ塣
ʮ˴׸ϣѾ𼴽ϢһģܶǱǰĵȴڷƹ·ԣڹ·ԣܶĴϣʺıڣȴء
Ŵʵʽ𣬷صϼͶʣЩ߲˴Χĸж˼ϵĵӣƸЩ񣬰ֲ߲˴ῪʣôҶ𣬼ֱ𾴰˹
Ĵǣûʲôۣ˭ܹǹϺӣоǴˣˡ
̶Сʱңǧ˵ȴڹ·ߣȴؼҡ
ʻQ5𣬵ݴ廹мصʱ򣬾Ϳ·ͬȺڣĳټǺķ紵ɴ򿪳𾪵ؿȺڡ
ž顭
žı֪ıûнһ̻߶̱
ųתŸжɫû뵽ԼȻܵǵİͻȻ䣬ԼĺֵԼǮصϼңһҼ׸Ϲ˺ӣԼûа׷˼
ںżʻλϵͯζû뵽ῴ˰ľܹóӸкܶӿ·ԣ뵽˻ӭȺС
ɵӣ˿ҲܹóЩ˾ǻӭģϾίԱգй־ֳ࣬ŵЩ쵼ǣӭӵشţЩӭǲŽм
ںʱͬǰһĻ𾪵ĿɿڴоԼһ㣬ȻЩӦӭģҲһԺԼǺһģԼ飬Щ׾ӭԼҲǸŵİɣ
ƽȶĳǰʻš
ڸʻλϵԱգϹŵЦݣ˵ϵܣ㿴һĻɲҲ߻ģ˵ʵҶû뵽ôุǰӭ㡣Ϊصĸĸ٣˵ܵǵİҴоĽͼʡ
Ц˵Դ磬ȻĽʣǾͶΪıĺ£ЩӵǣҲסĺõġ
ԱտЦûǮĶ죬ҪΪϰ飬Ҳ㰡Ľ裬沦һǮõеģʣ¶٣³Ľ裬Ѿ˱֮УڼֱҪүү̣ϣܹǷͶʡм飬֪ԭľЩǨ⳥⣬ûƽܹһǮ³Ľݱ
һиֳһĨŹ֮ɫԱգͻȻ俪˵Ը磬ʣͶ̹ͬ³
ԱտЦûĻĸˡ
Ƭ̣ѯʵţҪǮ
Ա¶һ˿ɫ۵׻һ˿˿Цת˵˵Ͷ̣ͶʣƱܹ³ǵķչ˵ز̽нסլСسǣǵʵ̫Ϊسĺǣһɳ˸ýӵĵزϰߣûŮͲͬ״ڷǣǹӦ󡣡
нĽ衣سѾ˹滮ƤѾ׼ۺʵģȴûмҰɢɢͶ̣̫鷳ҲٵЧ档
ĬƬ̺ͻȻЦԴ磬ǿչֽȹѪƣͷݹӵֵܣɱܵˣۡ룬Ҫһ³Ĺ滮ͼӦڼڣǰɣ
Աһ漴ϸֳһ˿ΣԵڰַµһ̣ɫѾָЦǺǵ˵ϵܣҲָҵ㰡˭ǵ˵Ļû˼һ֮ڣ³Ĺ滮ͼܰǰ
ЦɣһԸооǰȥ˾У˵ƣȻǮ࣬Ӧеá
˱ʺƣ
Ա۾һʱٵͷЦû⣬ҵȵľ仰
Цҡҡͷ֪ƾԼڵʵõίǣԼô쵼ܹӭԼ
ʻųӣصԼſڵʱ򣬸Ϊĸ׳ƼӢѾԺȴš
֣衣
ѳͣԺſں󣬱ͯԼӣѾѾԯ˰֡
Ապ쵼඼ĸĸʱҲΧк漴Աձתͷ˵ϵܣţȥζũɽׯǡ
ЦŵͷĿһȺĸ뿪Ŷɻĸĸ˵֣裬λͯ㣬ҳиõֵܵĽ㣬Щһֱڹ⣬Ϊӵҵ󣬲ŻعҡˣͯһˣҾһǼҹꡣ
Ϊ¶һ˿ȻЦ˵ð˶֣ǰС˵㡭
ĻͻȻȻȻ뵽ǰĵܵܣԼӳийϵõͬѧòȥˡ
ʱһתͣӺ󣬽˵ǰС˵㣬˵ôôá
ͯѩȻ֪Ϊո˵ʲôһЦ˵壬ⶼӦġθҪ尢ˡ
Ӣеס֣ͯЦ˵ӣǼҹ꣬Ǹ˻أôǴš
ĸ׵ľٶʱЦתͷԼӺѾѾԯӣ¶һ˿⣬ʱЦ˵裬Ҹǽһ£ӣѾѾСĺӣҲҵͽܡ


336 ³Ǽƻ
ΪͳӢ޶֪˺ܶຢӣ˵ģͽܵļӣųƯɰѾѾԯ񣬷޶ͷǳϲ
үү̺ã
Ӽͬؽе
ΪЦͷӢɿ֣ͯסԯѾѾС֣Ц˵ӳƯ
ӢţԯѾѾСŮЩĥѣǱͬҪܶ࣬е㵣ģүү̲ϲǣֵĻ򶨡
ԯ¿ɰСϣ¶һ˿Ц⣬ɳƼǵţЦ˵̣Һʦ֣ѾѾʦǲ᲻ϲǰɣүүģǻġ
ѾѾһֱֻӢţһֻץӵ½ǣҲ˵ţʦʦĸǶ˵ѾѾʦܶµģǻܰүү񡣡
ӢתͷΪһۣ漴Цݵ˵ôأүүϲǻأôǣӣǼȻҪʦԺǵļңǾǵүү̡
ӢĻڣϵǷݵǣʧӰ٣ȡ֮õЦݡ
кܶݴĴ
ΪվĵطܽԵ˵ӣҴкǾͻȥɣ
΢΢һЦתͷЦѺ̣һӣɢȥףˣϽİæ
ݳոոϵ磬󣬲ûеһʱ˵ãǹĶΪ˸кſЦû뵽ͱץų
Ц߶
漴ץ̣첽ߵԶΧ˲ٴĵطЦ˵λ岮үү̣иλɩܸܹأΪǸոմظϻһҹĳڷǳۣԴҶȥɣЩ̣λš
ڳĴ٣ǴүǾϰˣһǿÿ˷
ŴȥſŲû뿪ĴΪЦΪ壬ȥҼҰɣҿǸأ
Ϊ۾һٺЦСģΪû㡣
СʱѾѾԯѾİϤԺлرţھӼҵСŮҲǻĺϤһ˾꣬ʮ꺢ӽõĽţһģ
Ѿ¥һ¥ΪͳӢ޶ˣںͯҥţиļھӣദķǳǢ
ͻȻΪ𣬺ѯʵǸӵĺأոһᣬͳȥˣ
һ漴˵ҳȥ
ӺڼҶӣϥһʯͷϣĬĬ
ӣ
ٲǰϹŵЦ⣬ڽе
۾ǰʦæվ˵ʦôˣ
ЦһأҶ죬ôˣ
ӳƬ̺󣬿˵ɸ֣֪ʦҪȥʦĸףҲΣգԼʵǿһ㣬ܰĵʦ
һһů˳֫庡ӵļȻ§ļһ߳ԼȥһЦ˵ɵӣʦڻòæңҲһʱҪʦܹЩ鷳УǣǵԼĺӣԼˣҪǣɸΪ¡˵ʵôຢУѾѾСҸо׽ģԺҪסˡ
ĬĬ˵ͷ˵ʦҶ
˵㶮ͺãҹȥʦĸ׵飬ǧܴȥʲôΣյ飬Ҳܸүү̣֪ҲΪҵģ
˵ʦһ˵ģ
ʱ֣һˣ磬Լ峤ΪһϵζũɽׯͬԱգ쵼һ緹
ӡ
ɽׯԱգ࣬дظոոϻسվƽ̵³滮ͼǰ
³Ĺ滮ͼԺв˼Ÿ⡣
ʮӣ̺󣬲Űͷ̧ͷԱ˵Դ磬ܴ磬سѾͶû⣬Ҫ֪ҰƤ³ҵ֣ҪǮ
˳ָĵطԱպ࣬Լüͷһ塣
ԭļƻУҲλãһҵ֣ҵֵĿϾضΣȵ³󣬾Ϊĵط
˽˸Աղſ˵ܻܲط쵼ѾֹҲһǮͶ֡
ո˵Ƿʱ򣬾Ѿ뵽ʵʵĿģҪ֡Ϊܹȡø棬üͷǹ¶һ˿
ٴ̣˸һ⣬˼ںָٴָһط˵أ
Ապ࣬Լ˿ȥг˿ЦǿЦ
ָһ֣Ҳ֮ǰͶõģֵ֣ĿȨʵҲҪȡ֣Ϊ³ģֶΪĵط
Ҫٿ֮⣬ĵطѡԱտЦ˵
תͷһۣĬӺ󣬲ſ˵ҪطﲻַΧ֮ڣȻм·ûǽͨλþԲֺã˵Դ磬ܴ磬سĵģǸɴұͶ̵ˡֵƤҪңܹһܺõļ۸񣬻һṺһƤͶסլСҷҲܹѹһ¡
Ապ࣬˵۾ͬʱһ
Ատ˵ãȻѡƤǻȥоһ£Ӧûʲô⡣ϵܣҵĵ绰һί쵼ӣͨҪǾͻ۸棬ԸõŻݡ
Цŵ˵ͷ˵λĸ١
ӺĿ뿪ʵϸֳһĨЦݡ
ոѡ³λãĽֵϷʵܹóｫŻسǵģΪ³ƱҪзչоڷصĶϷ򡣶ͨеҪʡڶϷ
ֻмڣͶĽǮͲģһ棬ִģͶʣԽдһ棬ⶼѾ𲽣³ĽҲһܹõģкܶʱǮ
Ƕˣ羲ߵߣϹŵЦ⣬˵


337 
ѩ׷꣬
ʡУӲɽ֣Ļѩǣֻȸѩﲻϵ䣬һ˫˫鶯۾ϵĴţϣܹ⺮ҵʳ
ҰʮĶǣվڻѩ֮ϣңԶɽ⺮£ײеҰǣҲǼꤣһȺʮҰǵȺһ˫˫̹飬ںѲܣϣܳ伢֡
ȺҰֻ߰صɽ֮Уһƺΰɽׯ̨ͤ¥ɽȥ˼ɾС
ưĽǰ׸ߵɫ⣬ʮɫ󺺣ǰһʮ˴£ɫİ󺺶šʮԣͷ׷ߣ۾Ʈƣȴʱʱ֡
˵ǿͣǾȻҳԲѷǲܷǽȥǵȴһᣬѾͨ˼òǽţҪǼסվڴ󺺣˫дǿҵɷеǰѷȻûгʣһ˿˿ĺ⣬ȴӽɢ
ʮˣǹżҵһŹ
Դϴڰ׼ɽׯɽУ֮󣬹żҶ˼ó˼ΪʥҩѹùΪ磬˺ܶࡣѾǵмĹߣУѾǧѧš
ߣǵĸ֣ˣǵмĸ֣Ķʮ´󺺣ȫǵĸ֡
һˣʵνǼǿЩˣ׼ң¶ܹùĴİ׼ʧء
ϴεĲҰܣֱǷһ㣬ƴڼλ漶ǿѵ£Ϊͻͽ־ż
ڵֱ̥һ㡣
ݹżҵ鱨Ѿ֪Ϊ磬ţԼڵмΪ£ܹɱ߼
ΪΪܴһУѧʽսɣǷݷս⣬Ǿ˭˭ء
˫ݺݵ۾Ű󺺣˵Ҽ¶ҰǾ֮⣬ЩŵĶȻҵסǵȥ·ֱǳıӵÿ򣬱顣
Ҵ󺺣ᶨغȵҪ̤ҵĴţǱǵʬ̤ȥ򣬲Ҫ롣ңҷȰʵһ㣬ƾЩˣ£ֱҪΪǹżΪĴ֮ףܹΪΪ
ɫһ׼ѵһ󺺵ʱ̣һߣͻȻ۾ƽ˵԰ꡣָ˵ģҵģһᣬҲ޷
ǣүү
ݺݵص˵Ĵ󺺣ŷ˽ѵһٵĴ㡣
֮󣬴ɽׯɢǿϢĸ֣۵Ű㳯ŴŴɫſٵĿҼΪ׵Ҹ֣첽˳
󣬸ŵҵΪڵ͵龳ĸ֣ЩУΪģǵظ߼ɻ
żλԶʧԶӭλҪЦݣߴӰɨǵ˵ͷЦŹȭ˵
ڰǰԵÿû˿Ŀǰ΢΢ȭ˵ðǰţϣĪҪ
ߣӹԼɨЦ˵ǿͣôǿû˰ɣû뵽ʱô죬ڶѾˡ϶壬Ϊ־ٰѾﵽм˰ɣ
Ĺųз磬̤͹Ц˵ĸм磬ϧΪ绹ԭ̤ԭһΪҺܹһ㾪ϲٴһҪʧˡ
鲻䣬Ц˵ǰһѹһͷڣҿɱȲඣλɣ
˵꣬Դ·Ŵȥ
кƵģ׹ŹżλֵΪ¡Ҹ߲Ա˶ԲߣӦȻ᲻Ųæ
ʮӺ˲һ´¥
ƽĿװεļΪݻ沢ǹɫװΣһɫִװ޷һӦҵȫޱȡ
ڵƤɳܳʳΣÿһ߶š¿һܹʮˡ
ʲõ˱˵λãɳϣҵ¡ˡŹųз磬ųͨų񣬹ųнˡ
żӶ˰Ѳˮ豭һڣЦ˵λǴʮ֪λԶΪ£ѵǹżҽҲˣ׼ҴպŹꣿĻһӭһþƺòźš
վ˵˵ЦˣܼҸ֮ΪҺϪСĻ£ǹżҺҵԼϪӦҵδޣҵҲѾ£ңǹżѾӦǣһ⣬Һǹżóٷ֮ʮ󡣿ǣΪǹżἰ飬ȴģ
Źģа̾Ȼûм𣬵ǰȺԸ棬Ӧñ˶١
ȣѷɫܶˡ
뵽Ӧ֮ЦеĿŹ˰˵˵Ϊֻεĸ㣬İҪΪϪǺӣһֱæ顣ңҲͬ£Ȼ˵ŮĻ£Ǹĸ֮ý֮ԣӣܲܰԼҵĺӸɣ
һԵ¡Ц˵˵ûҪıԼҺӵ뷨Ҫʱ䡣ȻҲ룬Һ͹żܹ˫ĺôҲ֮ܲѵǹżΪȢҵŮΪȲˣҪҵŮƵɱ
΢΢һû뵽Ҽү¡ȻֻԭΪҵ˻ͺðˣǻڰҳʯҲ´ˡ
ڣȴеԶԡ
ڹߵĹżҶүųз磬һ⣬ˮąһڣŵ˵¡ֵô˵ɾǲˡǿ˵ĺа취ϪѾͷٶȼǹżң⺢ӳף񶼹ȥһʱˣǾȻûѾͷת⣬ѵֶζûУûУǹżǽ


338 żҵĴ
¡ڳˣж¶һ˿ŭҺ͹żұʵĴмŭѣҲûб¶
鵭ĮĹųз磬¡˵ҵļ£òǹżҲ֡ǹż֮ƴ飬ͬϲ콥ꡣıǹżһҵʵ±ǹżҶҪǿ
㡭
ɫһ䣬дŭݣȻվ
¡
ųзȵ
Ƭ̣ŷ޷
ųзߣٿ¡Į˵Ҳϲ콥ϲ֮ư£֮ҺǹżйԼԣϣܹĸǴ𸴣򻰣ʲô죬ϣʱҪ
¡ȵ϶в𣿡
ٴվϹ֮ɫ˵ǲвҺյԼǼԸó޴棬Ҳܹ׳壬Ϫͱ뾡޸ңҵλǰһ׷ѵҪ𣿻ϣʲô˴ʲô˸һҹżҵĺ£ǹżҲ㳲׸Ĩɱ
΢΢һЦ˵ˣ˵עִ硣˵ǼŮҪʱ䣬ϾǻȻЩģϣܹһЩ棬ϣܹиùޡ˵ĺùޣǰˣżʵܵԷвԷ
ɫһ漴תͷ˿үүųз磬ǫѷĹ˵СӾûв˼һ죬˵ֳɲǣϲϪģǹ壬ЩȢţţҲģұֻ֤ȢϪһˣһ
¡˵㰮ѵͲܶ飿߻˵İֻһζռУȻͷӣʲô鰮Щ鰮Ӿ磬С˵֮ĶкܶĹ¡
ҡͷ˵ܵȣǵȵ̫ʱˣң˲˵ϪǸСӣǵ飬һ᲻֪ɣΪǸСʱ䣿д㣬д㣬Ҳֻܻصʵǹżңƽ޹ʵܵԩˣǣκˣǹżҵˣḶʹĴۡ
¡˵ɱ̫أҪ¿ǣϪǺӼ޸㣬ǲǺˣңҪһ㣬˵һǲ죬Ŀ𳤵ˣϿǫ鹧ȴ¶ſ֮⣬ȡ
ڹĹżҶүųз磬Į˵δӵģ⺢ӣӵ㹻ĻȨ
¡˵ԭǽɽв˳ɧ갡żҵϱǣѾ׼ˡĻӵлȨ˵ĳЩûǲҪ죬˻ΪĳЩˣ̫ء
Ļ£ɳƷ˵˵䡣ǹĴ壬Ѻù档Źż˭лȨ
ߣڹųзϣƽ˵϶飬Ȼǹżһʱⶼˣ˼Ͳ档Ҫ˵
ô
ųз绺վȻȵߣȻͻһǡ
ԥƬ̣ż׷վŶүүųз糯ŷŴȥŰŭ֮ѹĵף첽׷˳ȥ
ɳϵûվӣŹż뿪ıӰˬЦ϶ߵʱ͸һ仰ɱһǧ˰٣Щʵǿںͱ˶ֵʱҲҪСĿӡ磬ﾺ档
ų˷Ų΢΢ͣƬ̣ĮݹǳԵĵǲ˵ˡЩ£ЩˣΪƣǸʹĴۣҲֵõģźڣ
ɱէ֣һֱЦݵϣЦݿٵȡ֮ɭɱ
ɻ͹żλ
Сʱ
뿪ɽׯʮصĹżˣһѩɽͣס
ϹŭŹųзʵүүոΪʲôң̬ȣҼɵӣܹõҺǹżȣ˲һǰ㣬ǱҲɼĴӦ
ųзҡͷ˵ˣо仰Ȼܶ˶ܹסִˣȴûм仰Ӽ˻ҧأȻǹżңǱƼˣ˵ģɱһǧ˰٣ǹżҵʵҲһǧɡʱ򣬱Ĺ壬ͻﵽǹżͷϡ
˵иֳһ˿ɵ֮ɫĬƬ̺󣬲ż˵ңɲô򵥡֪һλ棬䲻Ȼܶ궼û¶棬˭Ҳĸϼһﻹţǹżֲ̫ıˡ
ɫһ䣬ųͨų񣬹ųн˵ɫҲЩÿ
Ƭ̺󣬹ſʵүүĸϼһǺ
ųз絭˵ʮǰǵʵʹﵽ־磬ǻţ⼸ʮ꣬ǻᶼȥˣ
˿ĭųĬ
ųзתͷ˿ˣĮ˵ʮˣסҸҪʱ䣬Ȼ֪Ϊʲôô룬ӦûǸСйϵҶˣʲô쳣㱨УҵΪʲôʱ䣿
ʮĸ֣վ˳ĵͷӦͬ㼤䵽֮С
ʮ뿪ŴԻ֮ɫѯʵүүǻɣʱ䣬Ǹ쵰йϵ
ųзͷ˵ûݵǴϢҺǸСӣйһ֮ԼСӣѾ˵ԼѾֳʵңһˮʦһڷˮ˺ܴ䶯ķˮʦӦҲΪԭ򣬲Źʱ䣬ǸСӻᡣԣҲµûĻСӣͻᵽס
ʲô
ɫȻ䡣
Һ͹żڹܶ嶼֪ģûȢϪϪɫĴˣȥǼֱһεİƣݺݵĳϣкܶˣڱﳰЦ
鷢СĹţԲ̱˱ǿŮ˷棬һ֮ǵĻ쵰Сӡ
үүѵͲɵǹżɵӦûףǹżҾԲ״Ըģѵʲộûбŭͷ˼һ󣬿ѯʵ
ųзҡͷ˵֪ʣˣڰ׼ɽ֮УǲۿžܹɱȴͻȻһ𣿡
ͷ˵û
ųзĬ˺üӣŻ˵߰ɣźܹܿŪԭСӣҪǹżҵ븶ʹĴۡңѾмλУʲộնɱ


339 ũɽׯ
ձзء
ζũɽׯѾΪԶáﲻʳķ羰ȫ͹ֲԼװԵƷɽӪ˹ɫ̨ͤ¥󣬱Сˮ
ζũɽׯ񱻷Ϊĸʳѧϰ
վѧϰתͷ磬ЦǶˣ˵ʵЩһʱʱ̶̿Ҫӣв¶ںõĿ
ϵЦ⣬ĻʧӰ٣εҡҡͷ̾׻˵黢⸸ĸǰʵҲһϣҪ飬ǧ˿Ƶϵ򽫻ǰС
ȵؿ磬ظܵ⼸µʱ䣬ϵʣѾ˷츲صı仯ڵҲǰǸɬëͷСӣԸ񣬱ǰغܶࡣ
˵ûǣһҲȫǻܹǰܹΪصϰǶ飬ܹıȡ㹻档ո̸³Ľ⣬Ͷʣô
۾һѯʵûǮ
ͷ˵Ǯܹ࣬óڡ
ͷ˵ȻóǮͱɣ˵ʵһ󵰸⡣ңԵĻһ䣬ӣҸұ֤֮󣬷ٻֵһ棬³ķչҶϳƱػᱻ̭ǷҪΪؼУЩԱҪһͱչ³һǧѷĺûᡣ
üͷ΢΢ĬƬ̺󣬿ѯʵôģ
˵ˣ
ˣ
Щ⡣
Щ꣬Ͼڼҵʱ仹ԶԷص˽Ķࡣ
ͷ˵ûˣôˣ˴ũ庢ӣǶѾӣЩ˵ĺӶܹˡˣ׶εͬˣܶܶࡣÿһңһԷӾǹӦ󡣡
ң˶ˣҲˣȥ򹤣ǾƱػڼ顣ڼЩ³棬ѵѡǻ⣬Ҫܹӵһֵ棬Ժÿշ⣬һӴĿ
˴˸ž⡣
ǰһҪ֪ϳ𣬺һĵطһ궼Ҫʮ̴һģ¶Ҫüʮһֵ涼ԼģԼշ⣬һ桭
ĬĬ˿ĭа˼
룬ԼǰͶʣûκε棬Ҳ˵Ǯҽȥ֮󣬶֮Լ˿ӯ
ôֵֵ
Ȩ֮ջͬ˵
ãȻ㶼ô˵ˣҾôһΣһֵͶʣڶ֮Ȼκε棬ųԶֵõġһ֣ọ̈̄ǲģȥÿ룬ᳬλһ󹤳̡˵
Цʱ򣬾ҪʱˣҪ֪ܶҪͶʣ滹бĹ˼أҾãίԱգ㻹ǲ
Цô˵ҲչֽȹѪƣĹͷݹӵֵܣͽзˮˣ˵ˣǼһܵȥˣ⼸꣬ɺܹ밡
ЦȥģؼҸĸ㱨ȥ£ҸոմڸҪƯϱ
ȻʧЦҡҡͷʵʲô
˵ȥѧϰ飬Ȼȥڼʲôû׼أ
ͷ˵УȥɣҲȥ顣
ζũɽׯһΪӴı¥ܾ칫ңѾɽׯԱƽʱ칫ȻǵϢ䡣
¥ǰһıԱס
ɽׯԱ칫ĵط˵ȲڡĹ𣿡ᱣͦ
˴ʱʵϸֳЦõɫζû뵽ԼԼũɽׯסȥԱĵط
ͳֵ̣ᱣЦ˵λֵܣũɽׯϰ壬ҽӦʸɣ
ᱣ˵֣ɫһ˲Щ𾪣¶ɫҲûȫ𡣲ϵľ˼֣˵ܲܿһ֤
ЦŰ֤ǮóݸԷ
ᱣ֤󣬶ʱϵĲ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ŨŨ𾴣һ˿Ǹ⣬Ϲ˵Բϰ壬Ҹո﹤һ£ûϳϣҪҲִԼĹ
ջԼ֤ıУЦ˵û£ְ֪߲ܹ֡ԼĹܺạ̃ϣԺܹݹԺֺãҿɺ٣
˵꣬ȼһ̴̣߽¥
ֱܾ칫׼ţ洫ɺŭ֣ҵĩԣ㿴㿼ĳɼȫ꼶һǧˣǿǿ
裬ҽ첻̫һҵвУȻȥѧϰҵһк˳
ɺĸӵĶԻʱЦ÷ţȻŶ롣
塣
к𣬶ʱ۾һЦӭ
ԷԴЦ˵ɼûðǲڰѵأȥɣҵȥѧϰкܶ㣬ǵĳɼܺãʲôĵطôǽ̸㡣ǺȵϣԵġ
к¶ϲ֮ɫתͷ˿ĸɺϸֳѯ֮ɫ
ɺ𣬿Ц˵ϰ壬ɱ⺢ӣƤĺܣϼӹ̣ܽһܳɴ
Цû£ܶ¡
ɺεİ˰֣˵ȥȥɣɱϹ󷽣Ǯ˼ҳԺȣҸŲ𡣡
Цɺ㣬ͱŻˣȥɣϺͲҲֵ˼Ǯ͡
лл壡
кǳץһϵļ飬Ȼɺ˸Ȼ󼱴Ҵҵı칫ҷš
ɺЦҡҡͷſ˵ϰ壡ȻҰζũɽׯĲ񱨱øͳƳԴũɽׯҵڣѾͻǧء
΢Цŵͷ˵ɺ£ҷġ
ɺЦ˵ϰ壬ͱˣҪζũɽׯķζҹ滮ҲǳĲһӱ̶ȣ˴˹һ룬֪ܲϰ㽨һ£
ɻʲô룿


340 ɺĽ
ɺǸɻݣЦϰ壬ζũɽׯֻĸ򣬶أ֪ʮĶأûʹõġϰǮĻǿũɽׯ¿һӾأ˹ȪȻҪı˹ȪϾζũɽׯԱĿǣºȪһݣζôˬ
۾ȻɺĻȻ뵽һ仰һҵγϢϢصľӪ
ɺ㣬ãͶ˹Ȫӯ룬Ȼ飬֮ǰӦͶɣЦеѯʵ
ɺ˰֣ɳ֣ɺ̣ȼڣſ˵ҵȷѾĿҾ÷ǳʺɽׯУȪҲȥĲ̫ͬеǼȪֱõ
˵Ȫǿרųһȫ¥һ¥һָõ˹Ȫӣ¥Ǻһ¥Ĳŵˮϣ̾Ƶȶȫ̿˹ȪǿԽ첻ͬͣȪأȪأȪأȪء
ͶҸոԤȪҺũɽׯһЩԱһ´µԤ㣬ҪͶʵĿҪǧҡ˵ǽܴͶʣͶСһЩģһǧҾܹ
˵꣬ɺ۾һգգĿкܹӦϾǳĿĿˣսʱǮԽԽ࣬Դӹζũɽׯʼظܵһ㣬ÿһγӵһƽʱʲôֲǮȴִŵĿǣ̫ˡ
ǮˣȻѧܣзأûʲôȪ汲ֻҪ߳ȥֻڵϣ˼Ȫ񫡣
ֻҪͶʱֻΪӱԭ򣬾ͻĿˡ
ɺϲ¶Ƿţѯʵɺ㣬ҰȫȨ㴦ܹʤǮ⡣
ɺһϲٵͷ˵ֻҪǮұ֤úܺá
ЦǺã飬Ҿͽ̸㴦ˣʱת˻ǧͶ棬ȫȨ㸺𣡡
ɺЦû⣬һŬ
ʱ䣬ɺ˲СʱȻζũɽׯԴӿҵڵĲ񱨱뿪
صͯںѾѾԯ棬ĸ׻һЦеĿţжʱһ֡
ͻȻ䣬оԼͯǴˣʵζũɽׯ񣬿ٶæ꣬ͯڣͲòİ
ǹճĻΣٲͯȥ
ѾѾԯͯתͷ󣬶ʱϸֳŹֵɫ˵˵ϵܣôһĻЦûʲô°ɣ
˵ţбŵһ˱ɨʱ׹
ٺЦŰе˱˹ȥ˵ͯ㣬˵ģʵ룬߶ͣζũɽׯԴӪҵĲ񱨱ʱһ°ɣû⡣
ͯЦվεЦҾ֪һЦӣûаģôɵڹôõ֪ܣ۰Ͱ͵ܻʹõõãҼʱ䣬Ұ㶨
Це§סͯ磬˵û취˭أ㲻Ұ˭ǻصУһζȣǲͯ㡣ܿ˰ɣ
ĽŲԽԽĽϢҲԽԽŨҼһűžı죬ʺĶҲ˷ԡ
ʮϣûڼ緹ǼʻųӣиȥΪͰױԼҪͰױһġ
ʻʱͨ˰ױĵ绰
ι𡣡ֻױ
ֻϸֳЦ֮ɫӰױУܹóŮ˵ڶû𴲡
ҲԭϾǴʮʮ˯ȾҲ̫ˡ
ûأЦǺǵѯʵ
ױ˸Ƿ˵ǰæе𣿡
Ц˵Ͼ͵סˣ
ױ˵ֱӹɣȻһȥ͡
Цˣͦģʹסɣ
ױЦðҵ㡣
ҵ绰ݳϵһ̣ΪǰͰױһ֪ױϲʲôǶ˼ͣȻױסı
Ժŵ󣬽ʮӣԺű㱻ٴ򿪣ױŰɫ˯£źɫףվڱ¥⣬ϹŵЦݡΪԵʣԵʣɫ΢΢Щ԰ףվںɪɪ
̤ͣԺŵ𣬿ŰױǸͬĿСƵģоȻһϧ֮⣬ߵױߣ˵ºüȣ̫ˣôôپͳˣϽĻݡ
ױϣȻЩ԰ףЦһ飬Ļǹɵص˵ͷһ߽¥С
㽻ױ˲ûȥһ¥ɳΧŲ輸ʼ
Ƶ꽨ôˣʱһֱæҲûй˵ϸ绰ˣòŰɣѹ˴ͺ˰ŰױոջָһЩѪɫ˵
ױҡҡͷ˵ؼˣѾü궼ûлȥˣҲȥԣزкʹУ˵ûʲô𣡸οĹ̻ʩŻͣùǻؼҹ꣬ҪҲڣպŹɣ
һ𣬿Űױһŵʧ䣬Ƭ̺ջûס˵ҪȥҼɣ˶Ҳ֡ҪͣˣҲûʲôˣ
ױ۾һȻʵϣӺ۾ҡͷ˵ˣǼҵѾˣҾͲȥˣ
˵û£˶ְңͯһסũɽׯˣÿԷʱԸũɽׯҲУҼҲУҰܺÿ͵ģǼҹ꣬ҺҰ裬ҵ֮ܵ⣬Եú塣˶ˣҰ費֪أ
ױ޵ϣԥ֮ɫ˵ʵҪȥǼҹ꣬Ͼ⼸һĬĬĹǹʱ򣬿ǧϲϣһҼһ۵ļˣǲıҪԼŹ¶ͼįˣ岻ˣҪһĬĬš
ͲҲǳĿţֺϼһ֣ڵʱ̡
ȥ尢ĲױСѯʵ


341 
ŰױǸСģе֮ŨܹܵױĿǿԼһ𣬶ǿʱ֣ܹһܵůĵطܹһֻЦ
İɣҸĸǳĸˣϾֵ꣬˶㹻ĻЦҵѣͶǼƵĺϻˣҰһĻӭ㡣˵
Ļͷ·ױעһǿļ޵¶õЦݣͷ˵ðɣҸȥ
ЦǾ͸ϽԷ극ʰһ£ȥ顣
飿
ױϸֳɻ֮ɫ
ЦͶʣһôͶ̣Ҫŵ˸æԣҽȥݷг
ױչЦˡ
ױԷģţϸʵĹУͷ·һģаЦԼҲԷԼķҪСʱ
̻ʵ̬ɨʳɳϣŰױʰиʣ˫΢΢һ̣ȼĳš
һ̣ɡ
ǰԼԱ󣬵ȼһ̣һλŮʰӣԼŶȣȻؿš
ϧˣϪԼŮˣǾ͸ˡ̵ĵװ
塭
öֻ𣬴˼·ֻ˿ʾϸֳһĨЦݣͨЦϵܣˣ
ֻЦ磬Ѿصˡڻ·ϣ˸绰˵ˣأæ𣿡
ЦأȻҪȥ飬ҪһȥȻȥ
磬ȥ㣬ᵢɣֻѯʵ
Цᡣ
ҹȥ㣬Ҿַ
˵ɣ㵽ԺſڵңҵȻ͹ȥＯϡ
ϣ
ҵ绰̧ͷѾӳ߳İױЦ˵Ͻȥʰһ£ǸϽȥԺҵܴܵӾлˣһطء
ױһ漴ȵܵܣǰôû˵㻹иܵܰ
ЦҵܵھϴѧҲٺϵû˵Ҳ
ױͷЦһᣬҺܿ
ʮӺ󣬰ױѾ·ʺķ£Եý޶ˡУһСĺɫ䡣
ǳɣҶʰˡױչЦ
ջߣһ߳ţѯʵⶰ𣿡
ױЦǰУסƵ꣬ԺǼƵ꽨ҾǰѾƵܾλýˣҲҪԣҾﹺһױֻû뵽ı۸Ȼôǧأ
ǮˣСš
а̾һ
ǰԺʱͨĵ绰֪׼ţȥݷԣʱ˳ŵͷڼ
ŰױϵԺſڵʱ򣬱㿴ܵX6ĳͷ̡
ϵܡ
˳е
첽˹ߵİױ΢΢һһ־޵ĸоһ󣬶ʱ˵磬λɩӰɣոտɩӵģɣҵСĸζͨ˺ü£иˡ
סˣζû뵽ܵԼĵһ仰ȻġҲԼϪһ󣬵ܵܲûмϪֻ˵ԼŮѷǳǳƯڰױɺԼһԲˡ
վߵİױ޵ϣҲһ漴¶һ˿ɬ
ϵܣϹ˵Ҹһ£λǰױҵѼϻˡҵܵСӾϲ˵˵⡣Ͻ˵
ױҡͷЦû¡
ɫһ£ʱԼˣ˵ŮѽϪǰ޶˵Ů˽аױǾͲһˡ
֮ɫٸϣ˼˵Բˡ׽ãû뵽Ҹ羹ȻôƯŮѡ
ױתͷЦ˵ÿû¡˵治֮ǰǺϵ㾭ϵĻͻ֪һ飬ǱŮѿɲ١ɵĴˡ
һ漴Ц˵磬ҿ׽˵ˣܵڿǹȻʶôɵĴˣܵҽܸɣҵҪ󲻸ߣа׽Ư̶ȵʮ֮һҾˡ
ûĿЦͷţҺͱȥһˡݷһеĸĸ١
Цŵ˵ͷߴŵƿɨ˵ǡ
ԺŰױļҡ𿴵ɳϣۿһļ󣬶ʱЦ˵гôæĹûɣ
̧ͷͰױ󣬶ʱЦŰ˰˵ǿϡͣСҴأôǴţС㣬
Ͱױɳº˳ְƿƷڲ輸ϣſ˵гΪǰ̫ˣûйȼҿӣҲǳæȹ꣬ٹȼ˳Ĺн⡣
мֱǻҪ֪ΪİæѾʮиҵĸǽйһˣԸͶʣһͶǣѾ׼ˣ˶Ѿˡ
ڼǰֵı棬֪ʷ棬ȡõĳɼֱõ˷ָ
һ飬Ѿ˵ˣʡλŵǣʶ˵еһڽҪߣԣпΪεʣߵλá
ܹߵλã⹦ͣǹû
ͱ¿ˣЩͶʣҵİ̫ˣеľ÷չҲҪĵزԺֻҪʱˣܸҴ绰ҾǷе飬ҲҪúõغȼ˵ҶӦȶپƣлģϴЦݣеɫȴǳ档
ǫг֮ͱˡιûʲô飬ҿƣҪȥæǾͲˣȹ꣬ٹ
Цģû顣
ЦУҴĹ䷹ʱúõȼ
꺬Ц˵ͷȻ԰ͰױͳԺš
뿪ίԺк˵ܵʱŷظȥ


342 䳣ʶ
֣ζĳϲйŵĸϲĹŵ֣ȻûжôߵƷζÿΰŹŵֵתĵζ֮С
һ𣿡
ڸʻλϵİױϵЩ۾ʱʱĻһʵӡ
תͷ΢ЦȻԣʲô⾡ʡ
ױ壬ƸһЩѯʵ֪һߣڵΪ磬ﵽֵزˣ
˵߼硣
ױ۵һ֮ɫ˵Щӵܱضáû˵ѧʦ
ƽ˵ûʦСʱһѧؼѧġ
ѧɲţױЦʵ
ͷ˵ûѧɲšһλʦһ;Уܹߺܶ·
ױЦʦЩӵܣ¶Ҫˡ嵱ųһţʮﵽ񾳽磬ϧ磬ӲĿסʮûн֣ǰܶųԽԲ뿪壬
ʵ˾ͽΪ磬ﵽ˵񾳽磿
ױͷ˵ʮʱ򣬾Ѿﵽ񾳽硣Դ磬ûб¶ΪﵽֵزҲµòٶѾﵽ˵龳硣
ʲôһæ׷ʵ
ױЦҲ²Ϊ磬Ѿﵽ߼硣ȻֻҵĲ²⣬ûдﵽ־磬Ҳȷ
߼磿
ݺݵĳ鴤˼£бһźȻ֮ɫ
˾ͽյͣҲʮܹ꣬ͣﵽ龳磬ܹƵϹľš
ͻȻһʱѯʵʵжǿ
ױĬƬ̺˵жǿҲĹ壬û취ᲢۣϾٱ¶ǰ˿֮ǰĶʱ˾ԲķжֻһĿģܵΪ磬ϾΪԽߣҲԽջۣ긴һ꣬ʮ꣬ϰ꣬ʱ䣬˭֪嵽жǿң棬о塣֪и壬ǼһλڣӦһٰʮңɽڡ
һٰʮꣿ
˿ǿае֮ѹ
ѾܹµõʦЩˣȻһ壬ǾˣǵԲôӴ
۾һ˸壬Ǿ壬Լǰݺɽϵ
ǣ
Ϊʦ壬Ǿ壬ԼҲҪǶһ
÷ǣɥУҲϧ
ԼһҪȫԸĶڻԼ˫ȭѵ֣ԼҪԼ£и
޺͹ٶѾǼ죬ɲ
Լô
ôܹӿǵٶȣôܹڶʱͻƵž磿ͻƵ磿ͻƵ񾳽磿
ǣͻƵڵ龳磿
У˼ţĬĬתͷױѯʵ磬ûʲô취ܹһ˵Ϊ磿磬Ǻǿ󣬼Ϊͻͽڼ̵ʱͻƵ񾳽磬Ҳ˿ĵǡ
뵽޺͹ˣǵǼǿϾǴʬɽѪлڵǵľѾͬʯһ㡣ңԼöþڶʱڣ񾳽磬Բ⡣
ױĬƬ̺󣬿˵Ϊİ취к֣ܶ絤ҩĵرͱɱѪ⣬侫ڵٱ磬оֹඥѱĹעڡ
۾Űױٵʵ֪֪ʲôҪĵҩܹΪʵͨʲô취Եõĵرһ㶼ʲôطУУʲôطŽ
뵽һ飬ǱǵԼʦŷᣬ̶ȥʱԼɱ컨ߣԼΪѪ⣬ԼΪ˺ܴͻơ
ױ˵ҩڹĺܹ򵽣Уһ˱ֵҩȻҪõҩĴۼߣǹˣֵܹҩĵرһ㶼ɽ֮Уǹڵɽ֣Щ;壬뼫Ϊķˮʦɽôͷˮûбͨ˷֣ûбģطɽ֣ĺܹĵرҪҵǺܺõ;ȴ֣кܶ࣬һЩĵӣ;ĵӣǳҲǵȥ
⣿
һо
ױͻȻ뵽ʲôתͷ˵һĵرͼĵ伮ǶûãҺٷҪܹ͵
һ漴ҡͷ˵ллĺ⣬ɣȹ꣬ȥݷһ˾ͽ磬ܴܲнУһѵҲԡ
ױĬƬ̺󣬿˵ǲҪˣĵرͼĵ伮;䱦伮ÿļѵУϽ˽ȥĽ㲻Ը͵ø㿴ұݣ͵͵ȥӡȻ󽻸㸱
䶯촽ĬƬ̺󣬲ſѯʵΪʲôҪôңҲ˾ͽҵˡ
ױ˴漴ĵĺһۣ⣬⡭ȥıɣ
ͳ̣һЩȻȼһų˼ڡ֪ױԲΪԼȥ꣬ôİԼ뵽ͯĻЩԥĵرͼĵ伮ĺҪܹõͼĵ伮ܵ⣬ҵЩĵرԼ
лл
תͷ۱۾֪ʲôİױ˵
ױ۾Ȼİ˰˵ҿһܳġ
ȻʧЦ˵˵˵ʲôҩܹߵΪ磿ҪʲôĴ۲ܹõУʲôطŽ
ױ˵ֵ֪ҩһ֣һֽд󻹵ҩЧ̺ӴһŴ󻹵ͨգٶȻڼ̵ʱͻͽڶ֣鵤úŵҩͣפڵ֮Уٶȣٶȿʮֹ˵̶ֳѾӶְٲݵ̺ͬӴһŰٲݵܹնҩЧҪԼʡ


343 ߽ĵ
ŰױĻ𽥽Թ˸˽⣬Ѿڣ֪ǰ˼ʱ򣬶һЩڹĳʶ⡣
Լ֮ǰ֪Щ飬ԼѾʼ֣ѰЩ鵤ҩĵرǸһЩۣҲܹЩջ
ױ˼𣬼˵˵޵ĴڣǺĵر޴ڣһĵرĵطְޡ֮԰Ұ޽ޣΪӵһǻۣͨҰ޲ͬңǰĵرΧܵʵǿҲΪĸ죬ǵ䣬Ӷǵٶȣǳ
ڷˮֵΣյطַˮȻγɣΣأܹŴֵط߳ľʵᱩǡֵֻطҲֻ˵ûʵУ˽
˵ٴοֹ˹ǰ紵ķ٣ѯʵҪԼ𣿻Լʵ
ƽ˵Ҫʦһץ˼ҵˣĴڣǾĴڡһ֣ڵ˵ǲսʤȻԣҪڻԼԼʵ
ױͷ¶һ˿ĵ֮ɫ
˵ǳļǸǵɽ𺣣ҪʦȳƱػǿ߾ʱǳΣա
ںͰױУص˷ϼҡ
ͣԼԺſڵʱ򣬴Ժո߳ΪɫһǵX6ʻλϣС󣬶ʱԭء
֣нӵĵ绰һġҸһ£λҵѣҲǺϻͶǼƵĺϻ˰ױҰ֡ЦŽܵ
Ϊױаһ£λĲ񻰵ŮӣԼͶǼƵĺϻˣǺϣֳõЦݣ˵ӭͣס׹ǰɣǼҺһ㣬ϣ㲻Ҫ
ױæЦ˵壬ʵһأұͺˣǶôҵġðǰţϣҪ
Ц֣ΪҵԵʣŴӲУҺǼƵģΪʩŶӽܹͣļʵ̫Զ׼һйꡣԣҾһˣ֮ǰͯ㣬ӣѾѾСټϱֵ㣬ҪȻһŮӴУĹֿġ
Ϊһĵˣױͷͬûû˼һңͦµˣĺܶԡסǼҺܶ궼ûôˣӭ㵽Ǽһ꣬ͰﵱԼļңǵ˿
ױԭл΢ЩģĸĸദΪĻǿ£Ÿм˵лл塣
ΪЦſ䣬ŰϵЦ΢Щؿʵôģ˭ĳ
˵ҸĳҿӾлġ
֣㻹ǸѧҪʲôڵѧϰǿųҫʱ򡣡Ϊȵ
ΪױڳƢ»ѵһ١
æ˵֣֮Ը򳵣ԭģȻǻصңٸ͡
Ϊתͷֿ˿ױΰǷŭ˵⻹ʲôý͵ģܵǸѧһѧʲôҿӦҲֵǮɣȻǮˣҲܼܰңҪýڼҪôӡ
վߵͷֹһ䣺⳵ҲûжǮҸȥϾ׬ڣʱ򣬻ѵ4Sģ۸ܱˡ
Ϊһѯʵʲôʱܵȥˣ
۳ĵܵŸɿһ˵ǰЩ죬Ϊ飬ȥ˾С
Ϊ
Ϊ˸֮ɫתͷݺݵصſ˵ȥɣҳȥ㶫ܿͻ
վһԵİױȵĵʵȥ˾У׬ڣҺ˵˼ȥе飬㵽ʲô飿Ȼܹ׬ôǮУҼǵϴȥԭ̫Уֻһڵʱ䣬׬߰ڣ׬ڣôо׬ǮϣȻôף
Цβͬ׬Ǯһʺƣʱĸ㡣
ױҲ֪ʱ̸ʱ򣬶ʱЦŵ˵ͷ
ŸΪӰԽԽԶʱЦеĿ˵磬Ұ¶ⲻҪеһЩˡҲЩҪˣҸ˲ٵÿһ棬ǵ֣ݡӰȫǺö
¶һ˿ľȣ򿪱X6ĺ䣬ץӣȻŵܵͰױҲֱӺżʻλקһӡ
Ժţ㿴һ¥߳ĸ׺ͯ
ͯױ󣬶ʱһɫаױΪ֮԰ѰױһǰױʲôƲߡĸ׳ӢЦݣ˼ԼСеԻؿŰױ
Ѱױܸĸ׺󣬿Ůź͵ܵĸȫ͵¥ҡ
磬ӣҶ򿪿ЩǾеزЩ廨ŵıֵͦǮġֻǸܷӣǽҴģûд򿪡ָָǸܷӣ˵
¶һ˿ľȣְϵܷ⽺𿪣ƿӸǺ󣬶ʱиֳ֮ɫ
һҾĴֻֻͨƣǶĹƷ
ԹԣⲻǻƽİɣôƯСó˵
ϸۣͷ˵ûȷǴ죬Ȳ˵ĹռֵʹõĻƽ𣬶кüأǴֱʰĴȥֵԳǧ򡣽ǿˡ
ƴ˿ĭиֳ֮ɫ
ζû뵽뾹Ȼ˴ֱʣȻ߽ĵ͸ôһҴĹƷ
˵磬Ұʱ򣬸˵ллǣߣѾǸмƻĴǩ˺Э顣
ȻŵЦ⣬˵ˣȻ͵ãҾ
ִӣһȻ׷ĶǹŶֻȻǳ׷
¹סƣҰ˲֮Ķ
ϵܣӰᵽ跿ȥɣ衣Ц
Це˵ãȥ磬Ȼϰѯҵ飬Ҫң֪ѧУ£һѵҵġ
Цİɣһϰѵġ


344 ̤ż
׵ķΪϴ飬ߴϣƶϣ̣˵˵ɣô£
죬ȴֹ
̵𣬿˵֣ʵ¹ֲõܵܣھ̸˸ŮѣҲ֪ܵܵԸȻҸܶǮ羭Ӫζ¥нһĹɷݷֺ죬һǮ˵ܵܵ㻨ǮΪǸŮǰûбֳǮģǸŮѣסǮʵջ˦Ͷ뵽һǮƵĻӻأǸӻͬУͬѧԷΪǸŮҫͬѧˡ
ǸӼǳãھǮƣΪǸҵ˾еһå죬׼ѵϵԸǶ뵽Էᱨͬѧʹ绰
ԣҾʹż˸ϵУЩȫƽұֵֶ̫ǿӲѶԷģ⳥һǮټһ롣
Ϊüͷͷ˵ñǿӲʱûǺģҲûûʵɣڣٿ飬Ҳǧ顣
תͷعͷ̯̯֣˵ǸҵˣǾкڵϵأҾͰǻڵ𣬲ȫϳ˾Уǻ⳥ڡˣǵҹܻȳȻòˣҾ˳ָˡĸڣǸӼ⳥ģˡ
˵ͣƬ̣ż˵֣ǼǰҲϵС£ҸôǮһһ֡˵ʲô˵̫ʵˣʵˣͲܺܺõ档
ԣѾԸѧڼ䣬ڲѧҵǰ£ʹ棬ƴ棬ǮҲʹĻҪһ̹Ļúõķ꣬ѧҵһῴ뷨ԸңòԸңһǮԼҵ֣Ľ̸Ұɣһһˡ
ΪŴģֿ˿СĬĬеǿ̺ŰͷڵϣýŲ󣬿Ц˵ǶˣǱǿ̫ˣǵ飬Ժ󲻹ˣ֮ǸҼסǮٶ࣬ԼİȫҪ
ͷϹЦݣһۡ
ҹʱ֣˵ķȣķ䣬Ϊ˶ůûУѴ򿪣ɺ紵
顭
ű죬⴫ͯҥ˯𣿡
ϥڴϵȻ۾ӴƮȻºְѷĵƴ򿪣򿪷ź󣬿վڷͯҥɻͯ㣬ⶼʮˣôûϢ
߽ͯķ䣬ߴӷɨЦ˯ţ졣
ְѷϣЦ˵а죬֮
ͯȻʧЦųĴ¶һ˿֮ɫѯʵﲻůҲͰˣôţ𣿡
Цû£ǿ׳㺮Ӱ첻ң
ͯһӣºЦ˵ϵܣջûסѰױ˰ôţ֮ģһйĹֿ
ͷ˵ǰһŮӼңԴУ˼ҼһףĵŴᣬڵĽӣһƬЦһ˹¶ĴôıҾùģԾˣһҲûʲôأ
ͯЦ湻ģ벻֪ҽͱĵĻʲô
ɻʲô
ͯЦ㣡ʣһش𡣡
ЦɣҺͨѣ֮Ĵ٣ûǷԵʣһҴŮˣһ֪ŮѵŮˣܶʲô뷨ɣ
ͯЦŮĺ룬Ů˵˼ĥңȻһʯϵŮˣܵ㹻㡣˵ʵΪʶʱ㻹Сӣһֱ㵱ǵܵܿ˵Ҳ㶯أ
ʧЦͯ㣬ͱҿЦˡôһǸƵģŮֻҪңô㽻Ƿɶ˻Ƶģǰ̵ĳҸɴʲôˣվ찲Ź㳡ϣӶеףߺҵ֣ȫŮˣǲǶӵ㳯ˣЩŮ˶ǸţǹѸʵĸţĻվ͵ĳƱ˷

ͯĻˣЦźһᣬǷЦݣ˵ܵܣҪעһ£ϾŮԵ̫ˣҲǺ¡
ͷ˵ͯ㣬Ҷ
ͯվӣ˸һߴŹǷһ߳ȥˣȻ㶮ҾͲ˵ʲôˣ̫ˣһǻȥʵʵ˯ɣҪ𣬰Ṵ̋أ
Ŀͯ뿪иֳһ˿ӣְѷŹرպҲ˳ְѵƹص·صϣϥ¡
ҪͯĻȴþþġ
ڵĸծѾˣȻױ㣬òģٻʣԼǷĲٺͱŮ˷鷽ľ
У԰ױϧʤ顣
ΪױԵʣѾûжԻԴ֪ױоһֱţԼ취ʦܹһΪ꣬Լȡװκá
תۼ䣬ĽŲҴҶ
һ꣬˵ֱַǷΪа˴أ縸ϰݵеԴжܸм𣬴һݴÿһˣһվ˵мĻӵ
иЩӣŸж֮ĵĴҴҸϵҵż̤ơ
棬ǴŻɫݵͷԱԣһ˲ٵƷ
ùһˣճɾԼ˽ܣղӲӣϵ
쳹أЦһƬ
ӿʼϱЦݣһֱʮ㣬ΪЦ̫ˣϼⶼЩӲܲˣȥζũɽׯ
ֵһǣʮ죬Ϊɺǹ¶ĸģǧأĸҲӵ˼һ˶ʮԲʳģڻЦп˼Сʱᡣ
ңѾѾԯŹֵѾͷǳֱֵ˼㡣
磬ԼһЩͲһ𳤴ˣһζũɽׯһá
ʵʵڼһһҹ


345 Űݷ
峿һӵƽΪźļһ˿ů
һոµİµϽγƽȵͣԺ棬ϹŲЦݵԱգӼʻλͣϵЦŨ֡
壬ʦİɣ
Ժڻȭԯ񣬵˽󣬶ʱֹͣǾ¿ɰСѯʵ
Ա֮ǰԯҲ֪СŮĹ¶ԯĳƺЦǷǵĸоϾⶼʲôˣȻʦãʦһ㡣˼ôƺûȨܡ
ǰʦģ˵ˣһȥ顣ԱЦе˵
ԯЦ˵ʦ緹أҰȥС
ĻȻֹΪʱһ¥ŴӣЦеĴ˳
Դ磬Ŀɹ簡мҿǸˣȥ̫磬緹ɾû취ˡЦ˵
ģһʺװİױ
Ա鸡ֳԻ֮ɫѯʵ˼ǣ绹ܹгԶٷ⡭
ЦȻҪ䷹ˣȻõĶôֵǮȥҲи߰˰ٿɣ߰˰ٿǮĶԲܳԶҲóԶٰҪȻǿˡ
Ա̲ס˷ۣŹϳ˿ЦҲɫȥг䷹˵ĺԼƵģȫ֪жˣϣӶŴѴѳƱȥгһٷأǲԣˮȣ¶˻ϲذ
ĻУҲһ˼ǱгĹϵǷǳ׽
Уϲ⡣
ĹϵȻ˵ˣջֽѪƣͷݹӵֵܡԼֵܺгϵǳ׽ǶҲкô
ң洫λһҪˣԣϴλãɾͿˡ⼸µı֣ʡЩǣǳ⣬ϴλãҪͷˡ
ʱܹεرסȣǶԺԼ;̫ˡ
˵ϵܣĻҰһȥ̫λ᲻أߣȻǲżǾ͵ζũɽׯȥȺȲ裬ֻҪʮ֮ǰϵŵʮȥԱЦݵ˵
Цҡͷ˵Դ磬ǻھͳɣȥгҲԵͶǸǼƵ꣬ѾʼʩˣҪȥ򡣡
ԱǰͼױȻܣŮֻѺͺϻˣֲɵӣΪ֮䣬ĹϵûǲĹϵܸ𵽷Сׯꣿ
ȻͰױԸͱƣҲ˵ʲôЦǺǵĵͷ˵Ȼȥʹһ°СɣϣС㲻ҪǷ
ױҡͷЦȻᡣ
ʡɽ֮С
ļڣɽ֮УХ˸о̹ǵ⡣ǰµǵѩѾӰ
͵İɽ䣬Ӱɱ
ôϢɿ𣿡һ´󺺣ѹѯʵ
һ˿˵ϢԿɿǶǰǱҵ˷ϢǸĻ쵰Сӣ˻ᵽסҹʱ䣬Ϊ˵ǸСӡץʱ䴫ص塣
ãϢȥǼܼҵĶκη紵ݶҡץʱ´˵
ãס
Ƭ̺ɽƶ͵İɽҲ˵ټ
ίԺ
ͨİװƿƵ𣬺̵Ագӳ󣬱߽ҵĴš
ϴιһǰĲ輸Ϸһð̵Ĳˮɳϣкļ
гǹ䷹ˣƶˣû׼ɣЦе˹ȥ߱˵
̧ͷȥ߻Ապ󣬶ʱüͷһһĨ˼ɫһ¶Ц⣬˵СӣҶ˵ٴˣڼҪʲôггģͺˡԱҲˣĹϵһ㰡
⻰ָ˼ûйԱյĲ
ԱձϾڹٳϲĵȻܹó껰˼æЦ˵гڷ̫ĺ£˷صľ÷չҲܺãǹϵȻһЩðǰϣгҪ⡣
국һЦ˿ŵĶ漴ƽ˵𣬰Ѿ͵Ȼúõغȼգû뵽㻹˽ңΪˣϲĻǳźɼϵеСƷҳһš
ԱһϲףΪʲôˣ̶ãԭгϲ̰
·а̣ûó˼ǿץһ̣һһŵݸ꣬Ϊȼźʾ⣬Ķ档
ܿ죬㷵صԱºЦ˵壬ǣһͶʵ飬˵ҪݷҪŹҪ׽׽˳㱨һ¹
¶һ˿Ц⣬׼˵ȴȿˡ
۾¶һĨ⣬Цеѯʵ壬˵Ҫˣ֪û飿
ƽЦļѾ䷢ˣλһȥ˸ʡְܹ֮һСӡ죬һҪúõĺȼ
˰Ц壬ͱˡЩ飬㲻ǴΪ˰㣬顣
ߵԱգĵװ𾪣ζû뵽κһŰݷѾΪһ쵼Ȼ˵ôһ
ʲô
ΪʲôгԣǣΪʲô˵ⷬ
Ҫ֪Ϊһеǣɲô׵ģͲܹίǣҲոչǵߡֻһȽǮˣôܹ̳飿ܹһгǨ֮·
Ȼ䣬뵽һˣսʡλŸǡ
дһ˿ɫתͷа˼ţһϵĻܹΪеίǣҲǲܰ
겢֪ԱʲôǴһ˿ů⣬˵ͲҪǫˣܹôͶʣ˸ٷչĵزλҲǸλϡһУǰͰ
ЦҡҡͷûϿڡ
Ագһ˲ףԭԼˣְܹԭΪĴͶ̡
ַֹ𵽵˶Ͷ̣˶ٵͶʣȻܹһλίǸгίǵλã
ȻЩͶ̣ܹе徭÷չٷչ׶ΣܲһЩͶʣذ


346 ø
ΪԱյļ룬ĵʱҲעִ磬Щ˽˵ԱˣЩͲ˵ˡ
緹˶˵ơ
뿪ЦеĿ𣬿˵ڴԼһᣬҺԱĵ顣
֪Ա뷨֮۰Ͱ͵ĸԼҪôϾδֻҪ겻󣬿еϴܹĽŲߣóΪţǶڽԼǨ֮·żĺô
ףҲղ
Աʱ˵ʵʽԱĻԲֵô׽ϾܹΪŰףҲҪ㿼ġ
ԱգĺʱΪίǵûİ䷢ֻ죬ʡԭŸУ̸ļѾȫлûй
ʱԱոһΪмĴǣߣһ棬ҲζţгʱԱվͶ
ԱεĵϾΪصίǣվǱġһòسһܹͬĽŲѽС
ң˭гûǰ׼ܵİеƿ˺̳ϲģҲܹӵ㹻ʵ
Ագ鷿˲ӣ̶̰СʱԱձѾȷ̬ԺҪĽŲɹҺ쵼ʵÿһ
ȻԶԱͶ״
СʱԱպĴ鷿߳󣬿ŰٰģֻЦǺǵ˵ϵܣ㵽鷿ȥһˡ
ǹճһĨЦ⣬ʱ˵ͷ鷿ȥȻ֪Ա˵ʲôȻ˵ĽܲӦѾĳֹʶ
鷿ķţŶ룬ɳϣŵЦ̵꣬𿪿Ц˵壬һҪ̸һ̸أû뵽ȻҸ˹ʲôԸ
̬ȣʡίλ̸ʱ򣬿ᵽΡԣܹܵλ쵼еĵλܸߡ
ʵԭ̸ܹѾȷˣԭϵܲܳΪίǵϣԭҲ˺ܴŬ
Це棬ֵȼһ̣ȴ꼴˵ݡ
⸱ģ¶һ˿ĲϾеǰйоأкܴĹͣģһ̣ȥȴеͷˡ
˿Ҳֻôһ㣬漴ĵѹס˵ҸոԱ˵׼ڷ³ͶʣҿͶʵĿС
ͷ˵ûǰȥ˾У׬˵ƣ壬Ǯѹţʵһ֣ҾõͶʡһܹٽǷ³Ľ裬һ棬ܹвٵӯ
üͷ΢΢ѯʵڷͶʣҲԣͬһ㣬ϣһֱܹҿһֱܹʲô飬ĵӺ
껰еһ˿֮⣬ĬƬ̺̣ϵЦʧ٣ƽصͷ˵ף
꿴ģʱһ˿΢һЩ
ΪԼո仰вˡ
ЩҪ˵Ϊ𣬺ͷصԱչϵ̫ˣܹıȡӴ棬ϾһǮһȨ𣬵е㲻ġ
һĺӣһֱϲ㣬ҲҺܴæڷˮĲ÷棬Ͷʷ棬ﶼܸм㣬мһ£Ҳһ£Щ꣬ҼܹرģȴӴµµˡ˵
һΣĳỊ̆УԭЩ׽о̼ʧ˲١
ԸǳҲʲôǵľٶϾ꽫ΪеһԼõĵط»кܶࡣ
꿴ĬģеĲٴһ֣ǰΪһʶˣ£зִ磬ڣΪʲôĬˣѵĴ㣬Աڷ³Уһı
˵Ҳ˵ĬỊ̆˼һЩ顣
һȼͷϨڲ輸ϵ̻ҸĶóźõСǰĲ輸ϣĮ˵ԭһֱΪгǺ˽ңҲ֪ԭҴǶôס˵ʵҪԱıȡ棬ǵ棬һ濴ϣģҪĻҲṴĹ١
üͷٴ壬еĲ˼֣ΪΪĻУһݿһԴ
ǰ輸ϵСһԻ֮ɫ
ִӲ輸ץСϵǼֺ󣬶ʱбһžâҵĲһ£ȻվУͷ·˾κһ㡣
˫֣һһС˸ӡƬЦЦӣԼģͷ·һ˫ƣݺݵĳϡ
ŨŨĺڡ
껺̧ͷŵ񣬿ƽĮӣ촽鶯˼£Ȼûзһ
ܹܵ𺳣ܹóϵͺ֮⡣
ſʵϣһĨЦٴθְָ֣϶ͷ̻ҸųһţٴεݸȻԸȼ˵壬Ӧܹϳʲô˵ʵҪԱıͲڷͶʵ飬ãڷͶʼڣܹ׬Ǯ⼸ڣڱĵطͶʱ⣬ĻڷǸСط׬٣
˵ٴθԼȼһ̣ƽ˵׬ǮܹôͶʣκһˣ¶ԸҺôôҵͶʲ׬ǮȻαĽҲ׬ǮӰȡ֮еҵĵߣĵǮҲ׬
Ǯֻһ֡ҲȱǮӵеǮ㹻һӻһӡҪ£ΪҲܰ׻һڲгһѧУͶʵĿѾ˾λΪʲôΪܹЩ˶иʳǵĵطܹѧϰܹܹ֪ϣһܹůĵط
ϼҳ߲˴ǧĶأΪʲôѵĿǧĶֳ߲Щֳ߲ˣܸҴٵΪ˼ĸϣΪҵƬϣȺȵǣܹҸܹǴ·Ե⣬ܹǵĺӣƵģпϴѧȴΪͥȵѧ򹤡
ΪôͶʣÿһ仧Ͷʵˣ黻ġǹȻһͶǰͶʣҲһݷծǮ׬ѻӦúǷζʲôҲһˣһһˮʦôʲôôҾΪƬи飬ҪΪе顣


347 ۲
Ļÿһ仰ɫ԰һ֣ϵͻҲŨһ֣һ̣ĻУԼȻ˵һ仰
ʲôǳ֮ģ
ǰˣΪѵһƬ֮
ո˵ûҪԱıȡ֮ƣؼĸɲ˵ֱ̫С̫СˡƾԼеСȫԹԼ̶ֳȵĹԱơ
촽鶯˼£صɳϣһһڵĳ̣СҲƵǰĲ輸ϡ
Ļ£鷿˳֮УֻƮԽԽ̱࣬ǵζҲԽԽŨ
ӺſЦ˵ϣܹԭ£ΪְλǨԵʣҵ̬ǱĬз˸ı䡣޴ϣܹԭҵִԺһעԼľӵĳ졣
ϣ»ָԭЦݣȻոջ𣬵˵û޴֪͸Īɡ
οίǣŰɱȨһܹôϵԼǸ㹻ˡ
˿Ц˵壬˵ʵԭԸ㿴СģΪҾûбҪӵʲôݣɻңҽ𣬽᱾Ӱб̬ȣĻš
еϨ˵ҺúõһΣлл
ȻʧЦ壬ô棬֮˵ô࣬޷ǲϣᡣϾ㽫⼸꣬һĶֵϵĻʵ۴үˣԺ·ߣҪ飬Ҳװ
ĿЦ÷Ǿ仰˵ˡðɣԺȥΪԵ飬ֻҪõĵط㾡ܿڡеһ죬ͿԷſֽ顣
ְСץװ·Ц˵壬˵ģз˰ͱ¦ӣɲҪҡ
Ц̾㣿ڻôҹ㣿ûⷬҪ飬һܹܵˣ㶵СзˣԭﻹЩСƣʱ˿̣һСˡ
ɻʲô飿˵
ֵ̺һ̵ݸ𣬲ԸȼԼȼһţһ˵ܹóǹϵ̸ʱ򣬶̶ʮӣᵽ֡ԣԺлĻǰܶ˵û
ĵװ˷ۣϣȴͷЦû⡣
Цվ˰˵㻹ʲô飿ûеĻϽɣҪúõľһ淴˼һ£
˴˵壬ȱż˵ҵ飬ٸҲٰ
һţȻǣҵˣ֮ǰ˵Ҳ̸̸ҲҵģǺã˵ɣʲô飿
ٺЦе·ϣԴ˵һʷƶɣǷڻҪ³ǸܸܲǷһȼþȼǸƶذ
һѯʵҪ̸飬
ͷ˵Ȼ
ЦõĻ˵ϽǷػΪҲ֪صľˮƽڶ棬ܹǰϣȻСӿˣһʱ䣬Һúù滮һ£Ȼȿǡ
õҪĴ𸴣վЦ˵ȻˣҾ͹ˣ壬Ͳˡ
Цҡҡͷ֪ǲݣûΪʲô뷨ֵֻģԵñǰһЩϾݣȻȫίǣ˼ӵеȫΧڵȨԼֻ˵˵ѡ
һֱԱͳԺ⣬ĿԱռݳ뿪ϵЦݣʧȡ֮ķ˼Ͷ֮ǰ̬ȱ仯ĺڡ
ת̧Ժŵһְ̣ԺŹرա
뿪ίԺһ߼ʻųӣһǹЦ⣬ʱʱĴӸʻλ΢ЦԱɨۡ
Դ磬ջܴ󰡣Цеѯʵ
ԱתͷͷЦǺܴģѾһֻǵϣԺôҪҵıˡ
ЦԴ磬ҵ㽫ܹΪһһ죡ҪסһҪΪ£ϾĹ١
ԱϵЦ٣ͷ˵ס
һСʱ˷صأԱسǣ򷵻صУʼ
ϾҪȥˣȥ֮ǰԼʵһ㣬ϾԼʵǿһ֣ȥĻͶһ֡
תۼ䣬Ѿ˴
źüһУ磬ʻųӣӺѾѾԼԯͯŲиȥ
صУѾʱ֡
ڰͯ͵סı𿪿˵ͯ㣬ס֮ǰ˵ĻͰɯ㣬˵ҺҪ뿪УзǳҪȥ죬Ҫʱ䡣
֪ͯڹʲôЦŰ˵ˣ֪ͷİɣ
صסոհѳͣã㿴޺£Ժ⡣
Ц˵ޣҴĶҰһǴһЩҼسϣϲʱ䣬ǰҿţˡ
޺һۣǳǳЦݸϣȻЩЦϣЦԵЩУȴʵʵڸоһ˿ů
ϰˣӦģ޿˵
漴󺺰Ѻж˷һ¥С
ָӣ˵ҴӼزȻʲôöҲҵһƬ⡣ϻҪ뿪ˣżС
޵˵ͷǶҪܵͣҲûʲô
ҹʱ֡
貵ķ˸ʵǹء
ŰҹԶʻҵԺͣ¡
İŷңһۣ漴˶Էһȭ
ŷû뵽㾹ȻһϵһлðɣЦеѯʵ
ŷǸֳһ˿Ц˵Ҹ㣬ʵͷصˣ᲻ûϵ㣿
ɫһʱϸֳ֮ɫɻô£ôͻˣʲô飿
ŷҿЦȷˣǽȥɣȼҸһ˵
æͷ׼ԺӵĴʱһʵӰԺǽԾ£ϴŵĮɫŰŷ˵λϰѾǶʱˣֱŽȥɣ
ŷһۣ漴޵˵ͷſٽԺӡ
ƻͨ¥ĬỊ̆зһڷˮ鼮ǰĲ輸ϣڷһĻֽëԼɰī
ʮŹѾڷڲ輸ϣʮƷڷһ㡣


348 ׼
յҵԼ˺žҪȥףڼ䣬ձϼң˾ʮŷϣҪٻʮŹ
еĹһһٶʮš
ǰףδѣõĳ׼
˵ףӦһϲ¡ΪżҵĴ֪Լپ޴սԼλֵܣҲԼǰңԼ˵Цǰó׼˶༸ֻȥĻᡣ
ܵϢĿſʵϣڸֳõЦݣ̧ͷ߳ŷŴȥϤӰӳۿ֮УһƬů
ǰ·жôܻʲôΣֵڣ̬ȣսȥӭӡ
˼ȥվӣָָϵĹƷЦǵıҽڻʮŷÿʮƷʮŹ
û˵ллΪǰλԸԼֵܣҲϣԼ˵ллֵܸ飬òֱϵĿס
ͻȻüͷ΢΢һ壬߶ŷҵۣѯʵˣ
ŷתͷ۰ſЦŵ˵ͷ״
ץסŷҵĸ첲Сİƿʱ첲һûȫ̵˿ڣĿġ
Ǻݺݳ鴤£˵ŷո㣬˵ٸǣ˵˰ɣ׷ʲô飿
ŷҿЦϰף˵һ飬ϣ㲻Ҫҵ
üͷ𣬿ѯʵʲô飿
ֹ׼˵ŷңץһƷŻֶУ£ƷȻڰը۳һŦٲָ
ȥ
һͺȣһ˸ŵĹâŦָŷҸ첲ϵ˿Ժ󣬶ʱŷҵ˿С
ۿԲ׽ٶȣŷϵǵĿĵ˿ڿϣ̶Ӻ˿ڶѾ̡
𻺻˵ͷ˵ҪСʱʱ䣬˿ϵ˰̾ͻ䣬ʱֻһǳǳӡۡһ죬ָܹ
˵仰˵ϰף֪ŷ˵ʲô˵ɣ
ʾºͳֱ̣𶪸һţŸԼȼ˼̣֯һԣŻ˵ûв´ŷ㣬ʵļ壬壬Ҿ置֮أһԷˮʦ˵Σյĵطͨ˽ǰٷ֮ٵȥ޻أֻʵǿĹߣܹ롣
ŷҵүү峤һΪǿĳšϴҸʦ置֮أΪ׷ɱǵĹɱһ߼һԲǼΧӶ֮С
ĿɿڴĿŷңȻ֪ŷӦǹӵܣζû뵽Ȼ塣
ңүүȻ峤ǲ˵ǸС
Ļ£ŷҲſŰЦ˵Ķʵ顣ҵļ壬ȷ壬ǰѾ֮⣬ɽ֮
ûΪ֮ǰŷһֱûʵݶ෴л¶һĨϲ֮ɫ˵ŷȻСϣܲܰæżȻʵۺ񣬵»˺ܶɣ
ŷҿĬĬûлش
Ц˵ûв´ŷҲ˾޴ΣϰףѵûпŷԼ𣿡
һ漴ȵո˵˲У׷ʲô飿
ŷҿЦµòЩĺˡϴүү֮뿪կͶҪԭҲΪЩˣǴկ峤ӣҲǴկΨһ̳үүˮʦݵӵܡԣЩҪץסңвүү
û뵽λȥ󣬷ּôΣ֮СЩ˵ʵǿҸֲԴһ뿪կһֱڣЩˣһֱϵɧǴկǵĿĺԣүүץߣǲԸưոݡ
ЩЩ˳ĸԽԽ࣬ʵҲԽԽǿкüΣүү㱻ǸץߡǴկУʵǿ߱¶ʵЭЩˣλȥͼүүˡ
˵ŷϵɫЩ
󲻵ЩصʵжǿǴկˣ¶ʵǿߣ߼ģѾʮˣģһʮˣмģһʮˣ߼İˣǣǴկôǿߣȻֻǿֵЩ˵Ϯ
ȻվбȻ֮ɫ
ζû뵽置֮صĴկȻôǿߣǰկ󣬷ЩУ龳ĸ֣ʵûж٣ʮˣڡʱΪʵĺǿȻӵôǿߣԼʵ̫Сˣǵʵ±ԼԤʮҪǿ
ܹôկ壬ѵֿЩصǿĺ̶ֳȣŷЩ˷·Ѿ֪ݣҪץסвүүҲǴկ峤ŷգŷղİɣ
ͷԺи֣ͻȻһС
ʵ̫ǿˣЩܹѹ壬ǵʲôˣ
ǾˣΪʲôҪץկ峤ŷգѵΪʦݣǣΪһʦô£ϧϮһ壬ôֵ
Ǿ壬ӵжôǿʵ
̫Ҫ£ܹԼܹʼӪʦ
һͷԺ֣ǿҵɱΧΪɢɱ⣬¶ȣ·𽵵˺üȡ
ŷһۣǸܵɢǿɱʱ뵽Щˣʦŷץߡ
һ̽һ̵ĵȼһͷϨ̻Ҹ
ڣڶʮӺŰŷҵ棬ֲͨ˰ױֻ롣
ֻ˼£㱻ֻͨﴫױѾ˰ɣôôҴ绰
ֱ˵˵ѾȷץʦЩˣǾˣԣҪǷĵرͼĵ伮ԽԽá
ֻһ˵İױĬƬ̣˵ʮ֮ڣҽ
лл˵
ױ¶һ˿ĳأ˵𣬼ȻܹȷԷǾˣҪ׼Էʵ¼ǿûоԵʵ֮ǰԲܺ
˵֪


349 а
ҵ绰תͷŰŷңѯʵϰףŷǼӦ֪ĵرɣܹ߹Ϊ鵤ҩ
ŷһۣ漴׷׵ͷ
˵֪鵤ҩҲ֪д˵еĵرȴûмǰ׼ûС
ŷ˵Ҽ鵤ҩ󻹵ҩЧ̺ӴһŴ󻹵ͨգٶȻڼ̵ʱͻͽǴկֵҩҾүүֵҩֻҪϧҩġ
бһž⣬˵ãŷܹƴ󻹵ҩģܲүүһ󻹵
ŷҲ˼˵û⣬ҾүүϲƵҩΪûϧҩĶܶʱܳɽׯ置֮طȥѰϧҩģֻϧʮҲֻδ󻹵һƳĿŴ󻹵ڶƳŴ󻹵
۾˸ž⣬˵ڸоѹжұӭѹһһǰߡŷϰףǲ뿿żǿǾ齨ԼɣҪǿҲҪһǿ֡ҲͨӵһݣܹŴڻСһ㣬ʱ֮ڣҲᷢ֡
˵Ӧ֪ģҸŬңҲһʷǳõ˶ͯǶѾʼѵһЩͯɳò˶꣬ǾܹΪҵұۣȫƿء
𻺻˵ͷŷϡ
ŷ˵˼ˣڼĸ£һԼΪķҲΪ˽ּܹ峤֮λӵԼİף𣿡
ͷ˵Ҿ˼
ŷ˵Ҷˣİɣȸ׻ֻҪǻţҾͻῪʼﱸ顣
ֵСʱ
ŰŷͷȥϢʼһŹͶһش˵ԣ棬𼸺ǴﵽȫԸĵز
ڵȻʵ޴󣬵һʮŹǷǳĳ
СʱʮŹǰѾõĳƷ԰׵ϣֳһĨЦݡٰеķȻ󷵻ص鷿ʼŨܵ£ʼָĵԼĵľ
ߵ㣬İŷңûк˴к뿪˼š
ζ¥һŵꡣ
׵İǰˣ˸һ⡣ǰվıֱİˣֱޣ򣬹ˡ
ƽɳϣ̣˵ޣҪȥһǳҪ飬˵ǼΣգһزˣҪǱζ¥ꡣ
ɫһ䣬˵ϰ壬Ǹһȥ
ҡͷ˵Ҫȥ飬û취֣ҵĵˣǿ󵽳ԤϵĵزǸȥɲҵıΪҵۡ
ǰ΢΢ɫİˣ˰˵ޣشҵĻˣԸԸζ¥ʱ䣿
Ը⣬Ǹ޵Ļն
ĬĬ˵ͷ˵Ȼᣬһĵţصص龳磬·ߴڸ㣬һҪǺãһزˣԺ·ԼߣڸˡҲֻǵ߼磬Ҵ첻龳Ĺ
˵仰ϣΪһŮˣʵѾﵽ߼磬ٶȺ֮ǰǱ֮޲
һزЩŮˣϪɣ
ǣ񡣡
дżᶨƵơ
ˣĬƬ̺󣬿˵Σ𱣻ҵļˣͬǰʱ䡣ɡ
ǣϰ壡
˳ȵ
˿̣ǹǺ˵βվӣŰ˾˸¶һ˿м֮ɫ˵ллǣΪǶеҡܹŻһǳ̵ߵĳ̶ȣһزϣ±Ӻֵܣսѣǡͬ
ޣ򣬹Σˣ£
ǹֵ꣬ʬɽѪ߳Ѫսһ仰ůķ
ǰ
ǵģֻ֪Լ֪ϼһС
˿̣ǣǿűģĻڻһ̣ûõ򣬶𶼲׵ͬС
ĵӡ
߳ζ¥ͨ˻ʸֻ롣
ι𣿡
ֻʸż
𿪿˵ϹȥҮֻĸСʱʱ䣬ĸСʱҾҪ뿪С
ã
ĸСʱʱ䣬¼ڵĽĿ
ͻʸӵ̨¥ͣͣס
ǰˣһǸ⣬Ƿϣ˵ᣬ֪һŮⱲܹ㣬ҵõǷݸ飬Һ㡣Ǹ⣬ʼգҴĶʹͱˡ
Բ𡣡
뿪УҲ㣬ҪȥϪסϪⱲĵһİŮˣҰҲܹҪһ˵Ρ
ʸ͵ĿĻʹ˺ѷΣһѪɫȥζ£ˤڵϡ
ûиʸ˵ʱ䣬˵ȥףһ˳ܶ㲻û̫ʱ䣬ֻܸ㣬һȥΣأвпɥңܻŻԺУҲ־
ҵҵĽƱػɱ¾жȹеˣǿĵˣڵңǰڿһɽԸ⣬ּܹĨɱҲܽ㣬һΪϪһ棬ҲԸͽԺѪȷС
ԲҲóУⱲҿֻܹ㣬ϣܹһ㡣ԣӽ𣬴һϣܹңǺйصһУȥѰ㰮ģҰˣȥѰҸ
˵仰û˿ԥҲûѪɫĻʸһۣţʻλӣ׼뿪
ᣬѾ
飬ʸּ죬գۼץסʻλĳţűŵݹߵ𣬻ʸǿĨϵˮһһ䣬˵һʸ϶Ůˣˣһװһӣ㻹ţһʸԶˣҲֻ֣ϣ㽫ܽңҺһ㡣
û˵һĵ̾ϢְѳŹرգӺ뿪
᲻ܿƵӿʸ͸ģĻſԶȥĳӣǷ۰׵ȭͷסӿżᶨҪǿҪӵ˿־
ˣΪ㱨ţҪΪұۡ


350 ˶
ϣڳͷϣɢٱдһţңȥ氮ΪҲ֪ʲôʱ򣬾ͻݾڶ̫ԣû취ŵû취㣬Բ꣬ٱ
дõĶϢֱ͸ʸͰɯ󣬱ٵĹػ
ͷ·صٳżȥ
񣬶ļʻ˵ѾǳϾɣѾϰ߿ˣͻȻû˳úܲڡ
ڳٺʹƵķֽ£ܹǱų٣˶ʮң㷵صסԺ⣬ŷ˿ĳͣһԣվñֱųʹ¶һ˿Ц⡣
ϰ壬˸Ůˡ
ǰе
üͷһ壬һ˲뵽ǻʸͰɯʮǰŮͬĶţֱֻػѵͨԼĵ绰ܵˣ
λ
ƽѯʵ
ҡͷ˵ҲʶҲûһŮˣɢűϢǷǶܶơ
ɫһʱѾףǺˡ
Ժӣһ¥㿴£䱸ؿɳϣ鵭Į˼ŷˣ˼Ķ棬ϾǹŹ֮ɫȴûп˵
ŷҺͰ˿վ˼ǿһۣջء
ٴа㿴˼Ĵ󺺰˰֣ʾ뿪㿪ڿŰŷ˵ϰףŷȥϢ£ʮӺ
˵꣬˼ת¥ݴȥ
˼Įûпŷһۣ󣬳Ŷ¥ȥ
׵鷿УϹſЦ֮ɫ˵˼㲻ʱġ
˼ҡҡͷ׵ҧ½޵ĺ촽漴ӻͳƿֵݸ𣬿˵ƿһƿǡȻƶʦʮֶĶҺʮֶ֭Һƶɣ񾳽һµĹߣŵɡ񾳽ĹߣŵҲжܿѹƶԣ֮ûнⶾҩҲɥڵ磬мĹߣҲŲСвʱ䣬ܹǵΪҡһƿǽⶾֻţá
۵һж֮ɫĬĬ˵ͷûƴǣϾҪԵĿ»ǷǳΣյľ棬һֱֶΣܹǺõġ
лл
˼ҡҡͷĬƬִ̺·ͳһУ˵Ŵ󻹵пͻƵ龳磬㲻ܣҲܹΪӵʵøǿ
ɫһȴٳû֣߿˼ѯʵģ
˼ĬĬҡͷ˵ͲùˣǸȥе·Ϸǡ
ûиʵŴ󻹵ľЩĽǮӦǸ壬Ǵ⣬źò׻ġû˵Ŵ󻹵Ϊ磬ܹ磬ͻƵм硣
Ĭκ󣬲ֽӹŴ󻹵飬˿εĿĵס
˼Ǳϣڸֳһ˿⣬̧˫֣Ϊһ¾һ죬˵Ҫȥףû취һȥҲû취ǰԵˡģֻЩ㡭һҪСġ
˿еĸжѹסЦİɣǴСǿٴٱľղǴңֻȥףŹżЩˣҹĶ֣ҪģҲǹңѾ˼ƲߣڵʵУԣʱĻһᾡӺ͹żҵĳͻ
˼ͷ֮ɫŨ΢ЦӣĵһȻǸĽſֱۣס
һ˼ǽԼɢǹ¶֮ɫûƿ˼Ҳûӵ
Ӻ˼ɿ𣬽ŲǵľϣֳһĨĺתŷŴ첽ȥ
ųȥ˼ĵ׳Ǹ⣬һ仰ѿڶ˼Բ𡣡
˼ĽŲһ٣˫΢΢һ£˵ġԲʲô˼һʹһ˿Ө֣漴Ȼ̤š
˼뿪ӣŴӷŴջߣͷеƿǸУ˿ٰװ̣ȼ˼ڡ
˶
˼⣬γܲѾǵԸһƬհ׵ëͷСӣôŮߣܹܵ˼ľ仯
ǣû취˼ŵ
˼ߵʱ˵Ǿ䡰Բ𡱣˼˼ѩȻҲö
һȼеĸжǸѹ£첽ߵɳԣ䣬߳鷿š
ڼ䣬Ѿ׼׵Ĳ񡣿˵ĲأʵۺĴ壬Ŷܹõó֡
һ¥Ѿ׼õİŷңƽ˵߰ɣ
ŷһۣ漴ŵ˵ǸŮˡ
𿪿˵ˣ
̲סĵװ˷ۣҵȻ֪ˣۿ߳Ժŵأ
Ц֪е뷨˶ǸͶġ
ŷ˲ǰţ׼˵ȥҲ׷׵ͷ˵߰ɣӻˣԺأ
üͷһ䣬߳š
Ժеӣͬǹվıֱ߳ʦӭȥ˵ʦҲȥҲΪ׸ϣܻŻҺѾѾСҪ㡣
ӵļٴ䳯ȥʱ̣˵һ֮ǰϣͻƵž硣ʧ
ӽŲûǿȥıӰȭͷ߬ᶨʯһ㡣˻ʦҲʧٿۣһҪžͽܡ
ŷңֱӵļ˶û˵Ļ󣬿첽뿪Ժš
һȥ֪֪޷ˡ
뿪ԺţŷҰѳԿ׶վޣֵݸһ̣˵ǰѳԺȥɣ
ƽʱ԰ŷң鶼һƬĮˣϰֵܹ֮ܡ
УĽŷˣΪܹϰ岢սҲǿԸ
һսʿ
һηڶսǹֵк͵˲ɱѪսʿ

ϰ޴ΣЩսǣȴֻĿţֻܹصȴţ״쳣ܣǿҵıУǿޱȣ¶Ѿܵķ衣


351 
ζ¥ŵ꣬ھ칫ĻʸĹۿеӪҵųŵϣǳǳЦ⡣
ζ¥֪ԽԽߣ¥ԽԽãµӪҵӯ˺ü̲ס뵽𿴵ÿ춼ôǮ᲻ܸˣ
֡
Ϣ֪ͨ˻ʸ˼еĲ񱨱£չ˸ֻϢ
ңȥ氮ΪҲ֪ʲôʱ򣬾ͻݾڶ̫ԣû취ŵû취㣬Բ꣬ٱ
ʸߣ˶Ϣķ棬һ̣ĵӿһɴ̹ǵĺ⣬һֽ˺ѷεʹǿҲõԤС
ֻ˫֣΢΢زţۿУӨỨ˸û˿ĳɣַĺ룬ٲȥԲûѹػ
ֻǧƪһɵĹػʾ

ʸȻվֻ칫ңӺ˰ɯİ칫УȻſյİ칫ңûаɯӰҴҵĲͨɯֻ롣
һҸߵУɯʱУòŮӣſģŮӣʶѣ˵ɷڲУģӪŹģСĹ˾ȻҪĻǣڹѧ꣬ĵʱкܶĹͬ⡣
֡
ϢŮģɯֻĶţʱиֳһĨӯӯЦ⣬򿪶ϢּĻǳϣ¶ŭ֮ɫҲվ
ɯôˣ
Ůӣ¶һ˿棬һŮһۺźѯʵ
ɯ۾ֳһʵˮְϸϸؿһ飬ſٷֻ룬ٲ˹ȥ
Բĵ绰ѹػ
ɯԶҶϵͨʾŵֻĻ촽鶯˼£׼˵ټ׼뿪ֻͻȻ
İߣٴֻĻϣʾֻ󣬶ʱиֳһĨ֮ɫٰ½
ɯûյĶϢ
ɯûü˵ֻ㴫ʸٵ
ɯɫһһ˿ԻԺи֣ô֪һյĶϢ
ѵ
ѵҲյĶϢ
û㣬ô֪ɯѯʵ
ʸʵɯ֪£
ɯԭУ𷢸Ϣлһ˿ŭԹʸĻŭԹ̼ʧӰ٣ȡ֮ǿҵĽ˵㣬Ҳ֪ҸոյĶϢȥ绰ػˡ
ʸ˵ģϽζ¥ҪץʱҵϢʲô˼
ã
ҵ绰ɯλѣæ˵ҲˣҪ뿪Ժϵ
ŮӸոҲ˰ɯĻǴӰɯУ֣ԣôһ˽Ůæͷ˵ɯ¾ȥæɣû¡
ζ¥ŵꡣ
Ӳӵľ¥ſڴ£ʸȹϵת˽Ҳ֪Ͱɯ֮䷢ĹϵϵɯѾûбҪˣΪܹܵӦкҪ顣
ǰ֪ҪȥϪף˵Ӧȥ׵ʱ򣬵ΪʲôҪԼϢ
˽֪ǰԶػģûзֻ֣ûʱ
ѵʲôΣգ
ΪʲôڶϢ˵֪ʲôʱͻݾڶ̫
ѵȥϪףʲôΣ𣿡
Զʮ·ڣɯɫܳڴϢĳУԷٶȼۣŻƵƵβͳû˿ԥŰٳ˹ȥ
ɯҿ𷢸ĶϢ
ڰɯ򿪳ţûü³ʱ򣬻ʸѾ嵽ߣٵ˵
ɯƬ̣ǰֻݸʸż˵㣬ո˵ΣգֻϢУҲᵽΣգʲô˼
ʸٰ𷢸ɯĶϢ꣬żе˵Ҳָ֪оӦúΣգûΣգҲӦǼΣգΣգҲɯȥûڼҡ
ɯٵͷ˵ãϳ
Сʱĳ̣ڰɯ쭳У˶ʮʱ䣬ϵס
һӰٳ֣һ´˫˲ڻʸͰɯŮϡͳдʲôˣ˽סլܽ룡
ʸֵ´󺺣ǹɲõԤоͱøǿҡ
ãǻʸ𡣡
´󺺱ߣӻʸͰɯɨĮ˵ϰѾ뿪ˡ
ʸһ漴ʵʲôʱ뿪ģȥˣ
´Į˵ʮǰ֪ȥ
ʸͰɯŮһۣŮͻȻֲ֪ĸо
ͻȻʸ۾һˣӦȥϪˣԼϵϪǲǾܹҵǣԼʲôϪ
УԼʶϪкܶˣԼȴ֪ҵ
ô죿
и·ڣһɫµԽҰշվ쵽ٶȿʼ
ڳ֮ǰһŴ󻹵ʱһɹϵתԣľ˿档
ôôǿҵڸʻλϵŷң¶֮ɫתͷű۵ѯʵ
𻺻۾˵ҷһŴ󻹵˼ҵġ
ŷбһž⣬ڼʻλϵİҲ¶֮ɫ
󻹵Ȼ͸һŴ󻹵찡ǸŮ˳ֻ湻󷽡Ҫ֪ϣҲ󻹵ýǮĻ֪ҪǮ𣿡
Ǯ
Ȼ֪󻹵ļ۸ӦúܸߣĿǲ֪ԿŰĺѯʵ
Ц人ٰһεºеһŴ󻹵ļ۸ڰǧ򡣡
˻
۾̼ɵùԲб˵Ĺâ
ڰǧ
һŴ󻹵Ȼܹôߵļ۸
˼ǸԼŴ󻹵Ŵ󻹵ļֵж٣ǧ
ԭΪһŴ󻹵ļ۸񣬶Ҳǧңû뵽Ȼôߵļ۸һ̣ǿĳ˱ŨŨĸжΧǷΣǿһЩ
̧ͷŰ׷ʵϰףһƿȻƶǮټŽⶾ
ŷ̵֣Ȼһ£бȻ֮ɫתͷŷңŷҲľ
˰ӣſЦ˵ֻô˵޼ۣСȻƶңʮڶʮڶԸ򡣵ǽⶾ۸ܱˣһҲͼ򡣡


352 
׵ĳ𱻰ĻˣԭΪ󻹵ļ۸Ѿ㹻ˣû뵽Ȼƶļ۸Ȼȴ󻹵Ҫߣֱ߳
ϰףΪʲôȻƶļֵô󣿾Ȼȴ󻹵ãйŰ˼ɫŰѯʵ
ŷҿ˵𣬻شɣ󻹵ȻܹӹߵΪƴ󻹵ЩΪ缫ߵǿߣҶоģܹһЩġǮƣʵۺĹ壬ܹ򵽲٣ҲܹƲ١ȻƶͲһˣô˵ɣȻƶɱɱУʹˡȻƶ˴ԵĴǰýⶾԶп塣
ڹ磬ÿ壬ϣӵСȻƶϾӵˡȻƶ͵ڼ˵ƣԼǿĵˣֻҪԷܹƵ£˼ش
˵ŷҵЩ꣺ֻܹӵСȻƶļ壬ëǣϡޱȡܹơȻƶˣԲᳬҲӦǾ仰ϡΪ󡣡
𻺻ͷ˸˼ɫ
ζ¥ŵꡣ
װξµİ칫ʸǵŲӣп˼βܹҵõβܹõƽϢ
㣬Ϫĵ绰ֻͨİ취磬ѣܲϵ𣿡ɯɳϣ˵
ʸĽŲȻͣ٣۾ŰɯĻһӵžյŮģٸԺС
ץʸ˵ɯҳȥһˣҵϢ
Сʱ
ʸݳʻʡ̨󣬱㱻ԱסȻʻĳӷǳãҲǳ໹ʣŮеļƷǱԱɼŵߣʡ̨ĹԱڡ
ô£˭ĳӣôڴ⣿æµϵҮɴݳͣڣߴӻʸɨſűѯʵ
Ȼϵʡ̨Ľˣæ˵ҮλСҪ̨ý
Үɴüͷ΢壬ۻʸĬƬ̺󿪿ѯʵʲô飿
ʸ˿гУ֪ͻʸĹϵһ㣬Ҫһʸһʣܲϵ𣬿ûлʸϵʽֻܹϵʡ̨ϣܹҵʸᡣ
Үɴ̬ȣʸƬ̣˵мһʸᣬǵ̨ˡ
Үɴ¶һ˿ȣߵʸǰѯʵǣ
ʸ˵ҽлʸζ¥ŵľ
ζ¥
ջʸ
Үɴ۾һ˵µľ
ʸһ漴Ҳ¶һ˿ľȣѯʵʶ𣿡
ҮɴͷЦǼĿˣΪĿίҵȻʶ
ʸ˵ͷ˵ܸܲһ»ʸϵʽмһǹ顣
ҮɴƬ̣漴ͨʸֻ롣
ι
ֻʸԴ˻Ƶһ֣ҮɴͲʸԡ
ᣬû°ɣҮɴæʵ
û£Үʲô飿ʸʵ
Үɴۻʸ˵ģǵ̨ſڣһлʸŮˣ˵м£Ǻйء
˿̣ѾصĻʸᣬɳϣжһ׿ˮҮɴĻŲ豭ֲֻһ£漴˵Ү鷳ֻܲܰݸλлʸŮˣ
Үɴ˵ãԵȡ
Ƭֻ̺͵ʸϡ
ãǻʸǻʸ𣿡ʸѯʵ
ûҡãոҮ˵м£ǺйأʸЩ١
ʸ˵ûпԵĻܼܲ棿е飬Ҫ̸һ̸
ãʲôطʸ˵
ɽɽ·ǰͿ˿
ʸ첽뿧ߴɨʱһǰԼֵĻʸ
ãǻʸ
ûңǵ飬ɣмҪġʸ˰˵
󣬻ʸѰߵɳϣ˫Ըոտ޹ûõ۾һգգĿŻʸ˵ʲô
ʸƬ̺󣬿ѯʵҹٻߣʣոûзʲôֵĶϢ
ʸĬƬ̣˵ʲô˼
ʸһ̾ӻʸУһ˿ĵ⡣
ᣬ㲻öұе⣬˵ʵʵһͬ飬Ҳ׼κˣҵΣգұҪ˵Ҹ㿴һţʲôˡʸ˵꣬ԼֻͳҴ𷢸ϢȻݸʸᡣ
Ӻ󣬻ʸ¶ŵɫֻа׵֣̲ססԼͣٴ̧ͷʸһĨȻ֮ɫһš
ʸЦҪȣˣúܶŮ˰ɷϣ㣬ΪֹˣҲȻ顣ң˵ǵ飬Ů˺ĸҶ˵֮ҵ㣬ΪϢҲµòһʲôΣգ˵Σգԣұ뾡취ҵٴΣգҶҪһԡ
ʸУһ⣬ȻԼĸŮˣŮ˷ĸ𶼸ԣŮеĵλҪ
뵽ԼĹϵ뵽һٶľܾ˿Żʸ˵磬¼ʡ̨ļĿߵʱ̸˼䣬˵˶Բһεľܾң˵Щ͸㷢ݲࡣʵѾµΣգû취ﵽ̫ˡ
ʸɫһ䣬ŵѯʵʲôΣգܲϵ
ʸĬĬҡҡͷ˵ڰСʱǰ͸һε绰ֻػʲôΣգҲ֪һ飬ǱǺ͹йϵʡ㣬ҿǹߵ飬Ӧ֪ĵˣӦҲǹߣʵǿ󡣡
ʸʸĻסˣĵǿĹߣﲻʲôæھҪȥ»Ϊ׸
֪Ϫǹߣȥףѵмʲôʣ
ãܲٸ绰ԣʸԥƬ̣˵
ʸĬĬͷͳֻֻ󣬵õʾǹػ
ͨػ
ʸǵĵ˵ͷŷ˵ֻ룬ֲһ飬һȫػ
ͻȻԺȻһʱȻվ𣬿ٽеˣӣһ֪ʲô顣


353 ί
ѹɽе˵ûмյգŵƽʣϲҹĻĽ٣һյյɢźͮͮĹą̂ͤ¥Сˮͤ׺Ŀ
˵ĵطӦǻЦŶԣɴʱңȥһɱ֮εĽУһɫĴ󺺣ܣһԺУ˫۾͸һ϶ĬĬעӡ
ֱɽׯɵϣү¡˫ۣһ˸ݵϸЦЦɫ
֧ҵ֧ڵҸ߲㣬ֱ¡ߣͬǹЦЦı飬ʱʱĳŹżɨ
ӵ鱨ĹżҸ֣ڹĴ£ϴʦЩˣϹŭ¡˵Ĵ£ȥ
Ϊ²δԶӭϣżλĪҪְϷΪҼɲλôУûµģܵתתơһưĹŵС¥棬ŲõЦݣٲӭȭЦ
תͷ۹۱ǣǹĵλүүĳ΢΢ճһĨ֮ɫĨ֮ɫҲһţ漴㵭Ц˵ٴðţϣҪŶԡǰ˵ҪǹżһǹżһʹˮǾٴҪ˵룬ӦûһɣҺϪĻ£ϣȫ
У˿̸ЦΪңǹżҰлڶĸ֣ҸǽԺɽ֮УֻҪһХ¾ܹϵ
ȷе鱨ҪףǹżȻܹóѣңѾ⣬ǻûе𱳺ǿʲôݣҪʼ׼ȡɱɽС
ϴαܣұ쳣ңڹУֱܴ裬ԣҪ¸ʹĴۡ
һѾ˾һҪΪǼŮԣڵĹżˣеҲû̫뷨ҵʵ͹żұǲ˲٣λܹϵĹƳ棬ܹ͹żƴƽɫ
ίߣ
ӦŹżҵʣӦף£ƫҲǲԡ
˵żλôôģԭ̫ļ˰ѵǾû˵һ仰ļԲȶϪǺӣڱչҲʲôʱܹذڣŬ̵Ĺؼʱ̣˵ˣͷӣҴİԣǽ飬ҪٹһЩӲаЦе˵
ЦȻˣȻҲϪͬո˵ģǹżҵλʵеĽţԣǾҵȵȰɣֻҪϪչصʱ䲻һأǶȵ׻˵ԶֺӦòΪ˰ɣ
һͣһ˲䣬һ֮⣬߿ٳΧɨ
йżҵļϸ
п˼ţ̧ͷʱ̣ϵɫס
ȻֻҵɲǹżҰԵסĲ⣬ҵˣҲǿλġƽ˵
Ц֪ǹżҶڳסǹżһʮĳɽ֣¡ԣνġ
Ƥҩ˰
аŭɹŲõЦݣɫ˵¡кżλ飬ͽˣһҪ죬ԾͲˣ磬Ǵϯӭӱ͡
¡˼Ŀͷ˵磬֪ˡ
мˮϱԺ⡣
еĻʸͻʸŮǰվᵲסǽŵ󺺡ʸ᲻֪طǻʸȴ֪˿̣߲ϴɨ˵λ磬ζ¥ľʸȥζ¥òͣӦüģӣм¡ܲܰҽһ£
Ĵһۣһ˿˵Ӵ㿪ʼչأ˵ϰ֮ǰҪƴԣӦòǡ
ʸ˵Ÿһ˵ˣǾˡ
󺺳ĬƬ̣ͷ˵Ǻãǵš
ת߽ԺУٶȱ¥һ¥һķߴӷɨ󲽳ȥ
ԭǽаʮƽס
ڷ棬˶Ĵ󺺣ͬһ˳ƴޣ˫ɭűΧмӡ
ӣͷѾðδεĺ飬ִϢŵļϣһ¡ļ֮䣬۳һСϪ
ӡ
󺺵˷ŵգӣ󺺣յص۽󺺡
ӥѵûпѵʲô飬ܵǴ˵һͷ·ǱܰĴ󺺣һ½ļ⣬Ǵδεĺ飬ŭ˵
Ϊӥ󺺣ҡͷ˵ӳ£ŮˣһԳζ¥ľʸ˵мҪӣ
ոշ˾ӣ¶һ˿ȣ漴ץϵë˲ϺϵĺˮȻץһĿٴϣ˵ллӥ壬ȥλ壬ʵǱǸǸոϣͱϣһǼ
߳󲽵Ӱİ¶Ц֮ɫ
ոϣ
ǰ˸ɶʹ̵ľͷûдſ㣬㾹Ȼ˵
Ҳ̫˰ɣ
ԭϢһᣬӻʮ֮ڣǰ˸˭Ҫǲܹͻм磬͸ҹһڡ·ܰĴ󺺣Ǻŭȵ
˸ǿҵս⣬Ӷȭͷ˵ǣ
ӥߣǰɨǹճһĨЦ⣬ոͻƵм磬Ǿˬʱ̣ԣЩͬ飬ߵŴʱЦе˵λֵܣ⼸ʱ䣬ҪҪҰͻΪҴ˭ܹſң֤ͻˣΣ
˿Цݵӥһ
ܰ㽡׳Ĵ󺺣Цӥ⻰˵ģʱ䣬Ǻһ
ӥЦû⣡
еһ׳Ĵ󺺣Ц˵ӥӳڰǰͻƵм磬ֻǺ֮⣬˶֪ˣ㾹ȻҪսӳǲ֪
ӥɫһ漴Ӷȭͷ˵ãȻӳͻˣҾͺͶӳһϣӳʧ


354 
ʪӣ¥Ĵţܵĺ紵һ𡣲ʱ̵ĽҲ·𱻺紵˲١
ֱԺվڻʸͻʸǰ
ʸҲʸᣬôû뵽ԼģȻűϣֳһ˿Ц⣬ӿ˵̣ᰢ̣ң
ʸ˵û㣬ӣңʦȥˣûΣգ
üͷһ壬һ˿ĬƬ̺ſ˵ȥʦĸףΣգûʵȥ˷Ϊĸ
ʸͻʸɫȻ䡣ǻʸᣬ嵽ǰٵ׷ʵӣʦȥʦĸףôܻΣգѵϪ˲ͬ𣿾ǲͬ⣬ҲӦûΣհɣ
ӿ˵żҡ
ʸüͷһ壬ʵʲô˼
ʸ˻Σеĵ֮ɫ쳣Ũ
ʸ֪˵ġżҡִʲôΪ߹Һ͹żҵ飬ͬҲ߹͹żҵĶԹ
һԴʸɬ˵Ϊ̫ˡԭ˵飬ҪʵżңĹżңʵǿһЩˣ
תͷʸŻʸᣬ˵߰ɣڻȥ·ϣҰе鶼㡣ӣȥɣŬðʦ
˫ȭ߬𣬳˵̣İɣҾԲʦһˣǿСһǿúǿǿ
ʸӵļ漴ãĻʸᣬ
ųӵʻλϵĻʸתͷۻʸᣬ˵֪˿̵Իµ֮ҲûбҪҴš߹ңһߣҵĳҲһߣûɣ
ʸĬĬͷ˵ûֻǼǹߵ飬ûж֪
ʸͷ˵İɣӦó֮⣬ûٸˡ˵⣬ȻǹߣӦ֪壬ʡĴ壬Ӧ֪ɣ
ʸ¶һ˿ȣͷ˵˵
ʸɬ˵Ϫ˳ŮѣʵʡĴҴС㣬ΪǿϪ޸һ壬ҲǹżΪܳĹţϪӣջƿصļҵȨǶʱ䣬УϪܶࡣҲǸʱ򣬲˸顣
Ϊܶ飬Һһһ֮Լһ֮ڣΪܹܹԼʵһһ׵Сӣһ֮׬ʮڣͲֹϪһһʱ䣬ѾĿ꣬Ҳ˵Լ
ԣŻȥסԭӦǺ͹żģϪҲӦü޸żǸΪܳĹţһţȻùżҵĲ˵ɱӰ̫ˣӦû⣬żңҪ
ʸŻʸ˫۾˸ŵɫ˺ðΣžô˵εףŹżҵġǡ
ʸͷ˵ûв´Ӧģ
ʸ˿̣Ϊʲô¼Ŀ󣬶˵ǷĻˣҲףΪʲôһֱľܾˣΪ֪Լ飬ͬҲ֪ʲôʱ򣬾пܶǲԸⵢԼ
ĵط·һůůһ۵ĸоȻ
ԭ
һĬĬô࣡
ԭ·ȻôĿ
̼ñֱʸ˵㣬ܸܲңϪļҪȥǹߣܹõҲҪһ𣡡
ʸϵĿɬŨ֣ڣϸľУһ˿˿ţԴϴ置֮ػʹڸֻϧû̫˼һֱڣҲֻǿǺĹߡ
ʸ¶һ˿֮ɫŻʸ˵㡭㾹ȻҲǹߣɢ
ʸЦû̸֮аɯҲ̸
ɯ
Ǹζ¥ŮˣǸǳ椣
ѵҲС
ʸŻʸ飬׶ԷʲôЦŵ˵ͷ˵ǵ֮ǰ˵Ǿ仰ˣȻܶŮˣǰɯҲ𡣡
ʸŻʸ촽鶯˼£ɻ㣬ر˽֪ܶ飿
ʸЦ֮ǰҺǺ֪Ůϵֺֻ֪޻ģܹ¶˼ѣͨҪõĶ࣬ŮѹϵǸʱʲôңǣԴұ¶˶и͹ңҲһӶҡ
ʸζû뵽ԭһλ֪ŮˣȻԼһڰ𣬲ұ֪󣬾Ϳʼ
㣬γֲڶҰʸ¶һ˿ԡ
ʸ¶һ˿ΣĬκ󣬲ſ˵ӣʱĻȥɯɣɵѾͷһҲĸԸԸ⵱ǲӵʲô֡
ʸû˿ĳɣͷ˵õģһˣҲûʲô顣
ҹ˾
ɽ֮еңɸ߸߹
һ¥棬ϪдŽ֮ɫڶүүүү¡ɽɻٵ˵үү취żҵ˲ߣһˣһżҵ£Ǹô죿
ЦҲǸߣڹϣǲܵģһйżҵļϸԣǹżԣҪҵʱǸߣһ߳ŭ˺Ƥɽ֮Уɱ𡣡
¡ͷ˵˵ûǰѹżЩ˸ߣҸұ֤Բңǹż֮ûж֣ӦþףǵƻȻٳֶԸ𡣡
Ϫе˵ô죿ѵôƻҺ£
¡Цǻʲôð취ǿͣǰǹżҵ˺ȥǻ߳ŭ֮¹пܣҷĦλںúõģȻżңڣҺ͹żұ̫ࡣ
ɻͻȻ˵үү˵׼ҼһܹŰ׼ҵ˸ϵǼף׷Ű׼ҵǿ߸ϹӦ֧İɣ
¡һۣ˼ͬһʱ̵˵ͷ
ǰ׼ҵܹϵͺðˣǹżҺͰ׼֣ҲʱǾܹƫˡ¡ͷ˵
ϪЩߴ¡ɨ˵үүҵĪ̩ȥӭ·Σա
֣
ȵңȻﰵﶼԸ֧𣬵Ҳֵܱ̫֣ҺĴñ޸żǸ˵ʲôˣǲܺż˺Ƥֻܹһ취ʱ䣬ȡᡣʱıҪ


355 ·
Ϫүү˫е¶Ի֮ɫѯʵүү⻰ʲô˼ҵıҪһʲô֣ҵȻӦżҵףңֻҪϵףһԥĴӦ
ϣֳЦЦɫ˵ԣı֣ףһڴӦȻԵĻֵøһЩ˵ܹùżҵˣòɣǾ͸ˣ
ϪүүȻٴδӷɨ󣬿΢Цţ¶ζЦݺ󣬶ʱԺһ⣬˫żкԻУҲɫȡ֮һĨɬ
үү֪ôˣһֵ⣡ϵԼҸϪ˿гɬҲᶨ˵
ຣŮģа̾ŮΪǸСӣŮҪסˣ
Ī̩ؽ
ԽҰٴʡϣʻһӿݵ·ľͷԶƽӵɽ塣
סĪ̩ص񣬶֪һ飬Զɽ֮УиָĶҰޣҲĶɽ壬иͶΡҪǣɽ֮к󣬻ĪʧʱԼɽ棬ת˺üȴԼѾɽ߳ˡ
ԣ⸽˶Ϊɽ̫֮аԣûԸ⵽ɽ֮СţҪӵɽпնΪ֮
Уһ׷Ϲ˼ɫ˫ָڴϣϵô˫ȡ
ߣ׼Ϊߵİ׳ԭ׼ɵ졣
İ׼ңڰ׷ƿ˰׼ҴȨ󣬴ĸĽǿֶΣð׳ǲȨ
ΪҲûʲôɣ԰׳Ҳڼϲģԭ׼ʣµЩһ𣬷ţ׼ΪɱʵǵΪ绹ֹͣǰǰ׼Һױӡ
µķİ׳Ѿмǿߣˣھ޴ѹ֮£Ҳ׷ͻƵ˵龳硣
ڰ׼ңѾһƬȳ˭ΪõͻõԴõ˾޴ĸơ
׷ǰѰ׼ұ⳹׵Ĵ򿪣̶̼µʱ䣬׼ʵһ̨סȻ͵ȫʢʱȣ˺ܶ࣬״ȴǰ׷⿴ġ
ż˺ƤڹҪ͹żҶ֣׳ϵƽѯʵ
׷ͷ˵ûû𣬾ûǰ׼״Ҳû취ɱЩȨߡԣǱվһߣǺ͹ż˺ƤҲϧңѾ̸Ѿ֪ڵңѾȫƫǰ׼վǱߣ¹żҾԲ
׳ͷ˵֣ܲûϢˡǼڵٸʱ䣬ָܻȫʢʱڡ
׷ͷ˵ûεһǰ׼ͣϣܹǰ׼ң÷ˮ󡣡
׳бһž⣬صͷ˵д͵ľǼָٶȣӿ죬ĵԴҲٺܶࡣ
׷ĬƬ̣˵ƴ󻹵ҩģ׼Ĳˣ˳Ļǰ׼ܹƳʮŴ󻹵Ǽڵ񾳽ĸ֣´󻹵ʱھܹͻƵ龳磬ǸʱǱָܹ۷ʱ̡
׳ЦֻϧΪЩҩģʵ̫ˡ
׷˵ٴֵõģֻҪܹƳʮϵĴ󻹵ٴһЩֵõġ
˵Ľ̸Ѿʻɽ£ǰ·ӵߡҲҿҰԽҰԣǵһЩܹ˳ͨǰĵ·
ȥСʱһնûϵոºٳɽ·ʻˣǰ
ԭͰŷ˼ʻQ5ԽҰϵеʱ򣬰ȻҪɽׯQ5ܻһЩԣ˰ѳͣڽһǼƵĵͣ󣬱ʱڽйһҲҿڽˣ˼Ҵϵıϵ˽е4S꣬ԤãҪߵĺ
ϰףﵽɽׯҪõĳ̣ںżʻλϵһĬĬմ󻹵ӴҩЧһ߿ѯʵ
˵ҪСʱ賿ӣܹϵɽׯ
ɻҪôʱ䣿
Ц˵Ȼй·ֱɽׯòһСʱܹϵǽɽ֮󣬾ȫǵ·ǺٶҲᱻ˵СʱѾǺܿˡ
Ȼ򣺡ϰףھɽׯʮصĵطͣСʱٵȥ
ͷЦû⣬֮ǰҲôġ
ҹӡ
׷ɽׯͣ¡
ɢɽׯΧĸ֣Ѿ˵Ϣݻң¡ĶС
˴ʮҸ֣ӭӵÿ׼Ҽ׷壬ӳ
׼ҹңΪ˸ǺİɣŲõЦݣŰ׷幰˹ȭЦ
ձ֣׷һԣϹһ˿⣬ͬȭЦ壬Ȼ϶ѾαٶأҹĸϵǴλϢˡ׷˵һǸϣλֵܶԭ¡
׷̬ȣЦʾڰ׳ϣֵܣδΪ˰֮ǰŰ׼ұʣҲòǼ飬ֻܹຣȥһʲôҪģĲ֮ϣ׼ͳֵܲҪ⡣
׳һЦ˵ҪǼҲģຣǺܹǰ׼ңǾѾˡ
ҺͰ׼ңڹĴУǽõģҲΪԭ򣬵ҳðϪһֻϧŮˣϪ԰Ҳû˿ĸоղŲ֮
Цλɣ¡˰λʳסУһҪѡõĿͷǡ
¡ͷЦû⣬ҺͰ׼ң񣬲ĳЩǿƵļ壬ͱˡֵܣλ롣
׷Ͱ׳бһž⣬ٽ˸񣬰׷ѯʵ壬ѵżҵҲˣ
ͷ˵ûϾʦˣԣǼǹżҵĶĿǵõϢˣᵽס
׷˸˼ɫ˵ͷ


356 һ
ɫ¥Уƹѷҫͬ磬Χһ֮УǺڰҹĻ£ʮΪڵĲĸ֣¥ܲ͸硣а񾳽ĸ֣Ľķΰ¥󱻿סһֻӬûа취ɵĽȥ
ټķǽɳϣ¡ຣ׷壬׳ˣɳϣ˼ọ̈̄һ̣߳һѹš
׷壬ˣǹż˺Ƥǰ׼Ҳվһ͹żĵף˸һ⣬ѯʵ
׷ͷ˵ûûҰ׷ˣȥ׼ң»Ǳ֮ǰֻҵ״̬˵ңҰ׼ң֮ԣ㾡׼֮ҲҪ
¡һۣĬĬţһʱ䶼ûпڡ
ຣ򵭵˵żҸ˺ƤຣҲᶯ֣ұȻȻȲ˵ǱжҲ˵Ůĸж˼Ʒᵽܲδ֪һ棬ҵĶˣҲӲҵŮԼ֮⣬ûܹ
¡һ˿֮ɫһţһϪ޸żǸŹᵱҲǸģϺͿˡ
׷壬ȻѾ˾Ҳǹ¾սȻżǿҺͰ׼Ҳӡ£ǰ׼ҹ֧𣬶Ҳƫ𣬵ʱټϪϣǱȻͬףʱֻҪϪǺ׼ҵŮʱżҸǰìͷǣңҲ˵
׷Ͱ׳һۣʱ¶һ˿ϲ⣬˼ͬʱ˵ͷ
壬ʵҲôģ治żҡ˵ʵ֧֮𣬶ðôķգʵҲҪȻǷˮʦʦļҲֻа벽֮ңһˮʦǹ˵ζʲôǶҪҰܼңǽò˶ãǹżҵʵָܹ׷˵
¶һ˿Ц⣬֮ǰζû뵽ȻͰ׼ҹϵ˵زҲϴΰ׼ңŷֵⷽҲᶨѡ𣬷żҡ
˵ȻͰ׼͹żõ󣬵ģջļֵأͲóɣܹȷָ˭
һ̸ֹ֮ͣ⡣
¡Ϊ׷Ͱ׳׼뿪صõסʱ̣ͻȻ׷ѯʣ壬˻֪λ飬ȴ֪еʼĩҸ׺λ湲ͬӭУҸ˷ذ׼ûãԼʯ֮У񶼲֪λ棬عƳֺˡðһ䣬λɻڣ
׳ɫһ䣬¶һ˿𾪡ܣͲ֪֪ĴڼʯС

д֮ɫ׳Ű׷壬ʵô£Ƕǰ𣿡
׷תͷЦ˵ǶǸװôġеĺ̫أԼ֪ܲͦȥҵѾó׼ڲЩȣӰıأԲҶ˳ϷߴѾȥˡ
׳ٵʵǸʯ棿
׷ЦǼɽһ֮֮⣬ҴӦףκ˶ףңٵǸطܹҵȥٻߣֻܹɹ𺮱ϢԼ

׳ɫ΢΢ݡ
¡ԼຣˣҲ¶˿˿֮ɫڰ׷֪Ǽϵǲ𾪣Ϊȷǰ׷ĸװǼæʱ򣬰׷ĸ׺һ
ǣпܻţϢʵ̫ˡ
֮¡ֳɬ֮ɫ
ǻţֻȴû취̤ذ벽ҰǰȥǣǵΪ綼ȴû취ڵĹƳ⣬ԣڸͲܶùһʹùͱ˶֣ѹƵĹƳ棬ᱬʴǵࡣ¡ף԰׷ûʲôģ󷽷˵
׷ĬƬ̺תͷຣ˵ຣҰ׼ңƵҰ׼ҳıʱӦڳɣ
ຣ˵㣬ȴ˸Ի֮ɫûڳ
׷תƵ¡ϣ˵ĪҵŮءĹơҶӵһλֵܣһŷҵ˸ƵģλŷҵˣԶԹƳ˽⡣ֵ֮ܣҶӺŷһһҾһᣬǸŷҵһԣ˵λϵĹƳа취

¡ຣȻɳվϸֳϲ֮ɫŰ׷塣
е׷壬㡭˵ģǸŷҵˣĶԹƳǳ˽⣿֪ԹƳ˽ˣֻ置֮һصɵ置֮زٸ֣ͼѰҶƵˣնûҵѵѵǸŷң置֮صˣ
׷ҡͷ˵˵ʵҶǸŷҲ˽⣬ҶӰ񶼲֪ŷҵĵϸҲͨ𣬲ʶŷҵģԣҾһ𣬾п֪ŷҵĵϸ
˵úúãѾǰ˺ţһӦܹϵǸŷܹæҸ׺λϵĹƳ棬ҵĴˡ
˵仰Ű׷ɫ˵׷壬лл飬յĽΣС
׷æ˵壬ǰ׼ҺңãҸܹӭУ˵֮꣬ôҲֻϣλ
ʱš
һֺմӵƽʱϥںԱߵ𻺻۾һʧ֮ɫƮȻ
СʱϥѾѷõǿŴ󻹵ҩȫգԭֻĴָСҺ̬ԪٴһС룬ܹظܵԼӿǹǿֻϧΪ˾޴ĽǾȴûǱ˵߼硣
ŶȽȽֺգаЦֻеھеԪܹͻƵ龳ɣֻǻҪòܹ룬ҪڵԪҪӰٱɣ


357 
ϥеİŷ˼ͬһʱ۾ǵߴһţ漴ƮȻվ
ǿŴ󻹵ҩȫ𣿡𣬿ѯʵ
ŷȻûпѯʣͬź֮ɫ
ڸϹ·ϣ͸ˣ˼Ŵ󻹵Ȼ𾪣ȴаǸ˼ŮˣԷֿǴֱʰ
ʵϸֳһĨЦ˵ѾŴ󻹵ҩЧȫյˣڵԪȻܴʵҲ֮һǾͣڵ߼硣Ҹո˼һ£ͻƵ龳磬ڵԪҲҪӰٱҲ˵ٿŴ󻹵ĻӦܹͻƵ龳硣
ٿţ
ŷ˼ͬʧ
ٿŴ󻹵
ǿɲٿǶ
մ󻹵ڹϳ۵ļ۸һŴ󻹵ļ۸ԼڰǧٿҪǮ
ǧڣ
һۣǼͬʱ鴤˼¡
Цû취ҵ̫쳣ҪԪʵ̫ӴˡѾţ͵мĸɱпܣһܹѶԷնɱԵ߼ǿߵʱ򣬾Ǵ򲻹ӦҲܹס
ƴ˿ĭаЦһֱһԵ߼Ϊ͸Һ͵мǿһϸ£ϸҿڳԵĹߣֻһ
ŷҿЦ֪ҲӵѪ֮ΪǵֵܣǿΪǴĹڵڵ߼ҺѾʷļ¼ܹ˵мǿɱĻڶֳ嶯ǩ
û뵽ŷҲĬ
ЦŷҶ˴Ĵָʾ˵ͬ
˷ۣЦҴȤǲǣҿƤˣҪҪҸǷɷɣ
ŷҲЦŰ˻֣Ц˵õõã͵ʲôû˵ˣǸóˣɽׯʮأܿ͵˵ܹһڵ緹
ϳиֳһ˿ů⡣
ΪŷҺͰЦ֣ԭź͹żɱͷжŽɾôһ֣Ƿݽʱɢ١
ϰףŷס֮ǰ˵Ļĺ͹żҸɱһҪ£ùʹ򣬴򲻹ܣֻҪܹȻҲа취ںλϣĶ
ŷĬĬ˵ͷʻųӵİ򿪿˵ͷİɣס
峿ɽׯûʱֵ֣ɽׯ£һĺɱϢƽʱϲֵܳĺͯĲʲôʵʵڼûš
˵ĴһҸ֣ͳһĺɫϹ֮ɫվڴߡ
׵λϣҼƽȵ棬˫۾ʱʱĳ⿴ȥ
·࣬Źżҹųз磬ųͨų񣬹ųнˣʮĺ´󺺣Įվ
·Ҳ࣬׼Ұ׷壬׳׳ţ׳׳ˣЦЦľڴˣǵҼһʱʱĻᳯ⿴ȥ
վŶʮ´󺺣ʮ´󺺵Ϊڵ߼磬˵׼ǿĶʮ֣ȫҡ
ڳУ·Ƶģûȴš
ʱ䣬ڳһһš
ԶĴſڣһ´󺺽ɣĿ֮ǰȭ˵ˡ
˵ǽ
Ļ£ſڣɻĴ£ƽ߽ߴӴɨٲ߽
󣬰ŷˣֱһƤ䣬롣
ʲô˼һΪҪʲôҪԭǵһ֮˰бһԹɫߴջغ󣬱Цվ˵
˭ǽ֮ˣ֪أ
ٲߵǰתͷ۹аЦһ仰˵꣬űȭ˵үүյҵԼԼʱڣǰףϣүүܹͬϪҡһʵԴϪչһһ
Ļڴлصֿݣƽ
ˣΪʲôϪҲȾָ⣬ΰ߳岽ʱͣס˵
˵仰ȭ˵յǹżҺҵԼӦðϪҲŶԡϣȫ
˸һ⣬վſ˵ʵﶼ⣬ϢѾﵽ߼磬ͬǵ߼硣ͲôһϾûӴļԴ֧֣ܹôʱ򣬴ﵽ߼磬벻ǼӴԴ
˾ϸֳһĨЦݣƽ˵˵ʵһŮȻܹǵλſĽǺ͹żйԼҲйԼԣ黹湻ͷʹġϾϪǺֻһǰվŵģ
˵ĻͣƬ̣Це˵˵ʵ֮䣬ҸƫżңϾżҼҴҵ󣬶ƱҪѼ֮λСǺܼ޸Ҳиڷ絲ĵطõı۸
鼸ͬʱһ
û뵽ҼϪүүڴʱ˿˵ֻຣ˵Ӧƫ̻ԼŶ
Ҳû뵽˵ôһһ˲䣬һɿϲתͷ˿㵵¶Ц֮ɫҲ˼ֿ
˵鶼УɫЦ׵ģƸѾ׼ˣأȻŵϣϪܹ޸㣬ĳأҪȢҵŮƸûдɣ
ɫһ˲üΡ
ǹżڶθϹҪףԣ׼ʲôƸ˰
ųз绺վ߿ƽ˵Ȼͬĳŵ׵ƸȻҪģֻҪ˵ûдƸȻѾһ˵ͬǹżһٶȰѷƸ׼ãŵһ١
û˵˫˸žߣ
˿̲«ʲôҩʱѾݲ˵ˡǰ̤һȭ˵ţүүһ仰˵ɡҵҵԼˣȢϪҲ֮е顣ŮޣҪؿǲŶԡȻΪҼڼһԾŶϪĻ£ǲҲҪһʵ˵֪Ϫ


358 ж
¶һ˿Ц⣬ͷ˵˵ҲеѾý֮ԣĸ֮ӦÿһϪǺӵ
ɫ΢΢һ䣬֪Ϫ̬ȣҪϪûʲôˣû˿Ļᡣ
Һǵã˵ʸϪĻ£ΪҪ֪ҵļҽ̺ϣҼŮܶ£ĺǹżϪΥǵ˼𣿡˵
۵һŭҼձ֣ӦýԼүүСӣȻ˵ĶԼ˵ֱǿ
۹ЦѵŮ£ҪӼ峤İţ治ףʲôļ壬̵ܹӵܡ仰˵ǹżҸ㰲һͷĸţѵҲҪóף
仰˵꣬ȫĮ޴жɷԼĸ飬ûа취ƿأǼֱ̫ˡ˻һҪľʹ죬ҪľǶأԼԼѡɲСӣҪźš
żҰܳĹţҿǹżܳĴİɣΪ粻ôȴӸɵˣֲõҴͬɥȮһ㣬Ҫż峤ıӻűסС
к͹żҵĳԹѾû˿תأϴǰ㣬ǴĵϮԼǵݵ֣ԼŷңѾˡԼҲɱǹżҶλϣѾѪ
ڵҪ̽һ̽żҵĵߣԴӽ׷Ͱ׼ڶ֮оѾ׼һ᲻վԼһߣźܴá
ɫͷ·׵һѿмðŻ⣬׺ݵĵ𣬴ʱ֣޲ð˺Ƭģ
ģǹżҵޣҲʱˡΪʲôʺˣΪͻȻ䱩͸Һҹżҽа壡һ֪ʵĺǶôءȵ
һԵİ׷壬ϸֳЦЦɫ߽ӹɨڹųзϣ˵ҵҪ֪жôءжҰ׼ж˭ҪǸҺԣǰ׼ҿ²Ӳ
йżҵˣɫ΢΢ݣȻ֪ϴΰ׼ҵʱ˰׼Һܴæôû뵽׼ҾȻĿŵվ֧
һҪ֣նɱĹͬһˮ̼侲
ܹżΪǰܳţֻѧ츳ǿ˼Ҳ㹻񡣴Ӱ׼Ҽ׷ı̬Уԡ֪׼ľǶԸ𣬾ͻǳļ֡
Ű׷΢΢һЦȭ˵лл壬ֶƵҪ׼λʵˡ
׷΢Цˮ֮ӿȪ౨ǰ׼ӦҲġ
˵ͷתͷЦүүϪɣ׻˵ж︣ǰˣӦҲϣԺҸɣϪ޸ϲˣĹһӣЩģһҲܡԣҿүүϪһ񡣡
ɨ۹żˣĿϺаʱ˵ⷬʵ̫ʱˣҰŵĽĿ¾ͺˡ
ãɻȥϪǺӴҲաЩģȷĿĹһӡ
ɻ˿Ѿ͸ǰƣȻҲƵģ֪峤뷨ȭ˵ǣȥ
˵꣬ٶͬһȥ
ڳĹżˣ׼ˣҺ߲ܶԱһһž⡣
߼磿
ɻǵ߼磿

ôôô߼ˣòͣ͹żҵĹɣΪȻѾ̵񾳽ˣѾͻƵ˵߼磬ż˶Դ
أ
òû˵ĴԴɻϰɣ
һ˲䣬󲿷˵񣬱öЩһˡ
¶֮ɫԼԼ֪ûмĵӴԴҲܹﵽ߼磬ɻǰΪ磬˵ǲǰͻƵģ
ȻһֱԼʵ
żҵˣɫЩ̫ȻΪǹżҰܳţǸɻΪ磬ûǼӴԴĻΪ츳Ͳȹ
Ϊ֪ɻΪ磬˻ԹԲû¶̫תͷŷңЦ˵ԺҪŬˡɻ粢ûʹʲôԴȴܹƾԼʵӲͣͻƵ־磬ֱǰѵһŰңҪѧһ飬躹ޣҪĳЩˣΪе츳ͺ޲ȫ¶֪ľַشݣǹͷĵʣò˵˰ɣ
ŷһۣȻڸǲ˭ܹö˼ǼڿеСС츳ͿԴ󣬺޲ȫµ˶֪
ָɣ
γһ˼ɫһ˲ףһ˲࣬һֱɽɫٶȣﶼñȲ
ǿҵУп
ɱ
żŭ𣬴ӹдǿΣһ˲˵ǰҾգۼʱѾץһѷذףɫĵ⣬ǴҺģ
һֱС̽ŹżҵĵߣԣһֱڷŹ͹żλ֡ڹͻȻ͵ϮаЦ߲׽ǰѷذϵâ󣬶ʱдŭ˫ֿ磬ͷ·һֻֻĺָĵһָϵ
ߵ˫
д
ӰУɼָӡϲ
ĲΪɱһڶԷ΢΢ʧ֮ʱ˫Ե·ߣһָӡɲǼ䰴ڹؿϡ
顭
գۼһĸּ࣬ȴûһܹӳĹ
ǿһƣӡڹϣûгʤ׷ڶԷɵʱ̣Ų˳̶գۼĹ򣬱Ѿ׷˽˺ܶࡣ
ϧΪʱ򣬻ǻɱʱһƻ࣬µаһ̾
żλּߵߣɫȻ䣬ζû뵽ʵȻ˵ǿڹ͵ϮУȻܹŲæĶܣҷ̶ȣжΪ𺳡
һУ
һ֮£Ȼɣ˲˾Ѫɫϣܹóһ˲ˡ


359 
ϵɢǿϢͷ·ͷųޣһͳ𣬹ųзһ˲ڹߣڹڵϵһ̣ץС
ˣô죿
ôܣϴԼɱûôǿ
У˸ž֮ɫĹͷϵָģһ˿˿Ѫ˳ָ϶䡣
ųзϣɢһֵɱѹú󣬱ת
ظܵ˹ųзɢɱǹųз磬żϣͷųɭɱǵУ˸ŷŭĻ棬ǻܹͷųܰǧ顣
ǿУ鲻䣬ļЦô͵Ϯˣڼˣ˴˵£Ȼĳˣһٶʲôţ˵ôһ仰ҵաʱ򣬶õʵ氡
ǿҵУͬް˺ҧŹģɫ԰ףؿʹѪڷڣܹܵĳո𹥻һƣûʹȫĻ붼ҪѪɡ
үүû£
ס׼ֵĹųз磬˫Թһһ˵Ļ쵰û뵽ٶȾȻô죡ʵȻôǿǣǧ򲻸ãҹżңǿ󣬲ƾһܹ֮սʤģҲɱ㣬ǹżҵҲᶯ㣬ҵţò˼죬ҾͻΪ
ҲǱŴģ
һߴӹϻĿڸɻŵϪϡ
̤ţϺϪĽŲȻӿ죬˲䳬ɻҴҵıǰžϣֳ֮ɫ˫ǵץסֱۣĿ֮´˵Ϲôˣʲô
ϪֱЦ˵иСӣҪ͵ϮңҸѵˡ
Ϫ˫·Ϣ۾¶ŭ֮ɫмֵļУǷŭһ˲ڹϣݺݵصһۣתļ壬˫۾עĿ£˵Ϲû°ɣȻѾ͵͵İѽ֤ˣǻûаóڣɲܳ°ҪȻ˭չңҶĺӰ
Ϲ
͵͵˽֤
˭չңҶĺӰ
ϪĻ£м֮⣬˶ˣҵļԱ˿ɫüŹ֡
ҲɲǼ䣬֮Уʱ¾ǵڵһ룬ԵüΪ
Űӣ漴вһƬȻȲ˵ż˵ķӦǰ׼ˣ϶¶Ź֮ɫ
λϵ۵׿һЦ⣬ʱһ֣ɫһŭȵ֣˭͵͵ѽ֤ˣѵ֪һ˽֤ǺϷ𣿻УϪҹ˵ô£ʲôӣ
Ϫɫһף˫ץֱ۵֣ͻȻһЩؿ̧ͷ˿ͣڶûзӦаһɵӡɿĸ첲ٲ˼ֱͦͦĹȥ˵үүŮТĨˡǣҺͶϣѾⱲӷޡ⽫һʱ䣬˼Ҳ֪ҶһǾǷһ㣬סһʵҺﶼףЩС֮һΪҶĺӣˣϣүүܹȫǡ
֮УҼΪ߲֮⣬ȫϪһϯˡ
ǹżˣһһƬ˵ļ΢΢ţŭϸ֣һ̣֮ǣϪҲŭ⡣
һѪַŭ𣬱ȸոձܻҪǿңǹɷŭĻֱţҪٴγֹ
ҪϪе飬Ǹݼ鱨Ϫ⽫һʱ䣬ȷסһԭΪϪߵԸ񣬻Ƿݱ¶԰Ǻסһ֮Ҳֹᷢϵ
ǣ
ȻǷһ˽һꣿ
ʲôǷһһꣿһǿɾ޸飬Ҫ
һֽʵĵ׿ԭҪռϪŮԼӵת޵̼䱻ǿҵļȡ
˫ŸŵϪһ仰׹ûлУûڣԼ޵ľġĿ֮£ϧĨԼг˸ж
ٲϪߣߣ˵үү˵ӦýģϾҺϪ飬ûо˼ҵͬ⡣ǣΪϪĺӣҺүүŮҶҪôУϣүүܹȫϪңҲమģ
˵ߴϪǶɨŻعͷٴο˵үүһʱ֮ڣ˺ҵԼ˵ϪϺӣʻǾǶ

ʺͷŭĻ棬ҪͷԵĹڻûס˫ܹ۾Ϫŭȵ
һ˲䡣
˵ߣˢˢڹϣͬʱ¶ŭ͵⡣

ǼҲˣϾҵˣָ˭ڳûɵӣǿָϪϪҵˣżҾȻĿ֮£ҵŮⲻֱ
˶ŮʲôֲָֻţٸҺǹżұ㣬ҲҪ㾡֮ˡ˫б⣬Źŭȵ
һżʺͷŭǾ仰ʵûйģô˫۾ʱ֪ˡ
ŭȣһ
֮ǰƫģƸ顣ڣԼңô˵棬ȻԼ׵ĶϪܹܵסǲŹ֡
ѾصλϵĹųз磬ߴӹɨ۵һ˿ŭ⣬аĶ
ȿȡ
ųзȭͷǰɿȼſŭݵСӲ£ʧ԰ˣΪҼΪСӵһʧԶŭɣǹżңָ˵ģǺǹżԼϪȻͱ˽֤˺ϷޣӶˣѵӦøǹżһҪ֪ǹżҿɲô۸ģ۸ǹżҵˣ븶ʹĴۡ
в
в
һҾٰͻĴ棬ô߲棬а׼˵棬ôв


360 Ҫʱ
գһ˲üš
ΪҼƽȵϣ˫ͷųĮ֮ɫ˵ųз磬ǹżҽ˸öɰȻңҵŮˣôҰŮһӦǹżҵףǹżλƢŮԺӲùɣ
УҸһвǹżʵۺǹżҵŮ׶ǻԸŮ޸ûǹżҪѾ御ˣǾȻҪ
ĻϹ֮ɫ
ųз翴һֱץŹʧ֮ţҲЩΣûйǾʲô˵Ҿûа취ֻܰϪżҲܹ£ܹҸ
ڣ鷳˰
²Ļ쵰
һΣųзĵ׶Թһ˿Թ⡣
ųз˿ԸãڰмεĻ𻨣˵˵ֻСӲ£ʧԣдץסСʧ֮ŰɣУ⻰˼ҪԶţ˺֮ǰԼ֮ˣ
Цųз磬ٸҿ۱Ĵñӡж֮︣ǰǹżҲҪŮԺĺһЩӣҪ޸ѵһܰɱ˲ɣ
ߣϪɨż˵οϪѾУѾ˽֤ǾѾǺϷޣҪǿ޸ѵǹżңԸӣ
ųзһͣһ˲Ǻ졣żˣɫҲüΪѿӣǵëôܸӣ
˻Σһ̣ףԼ׷ϪϣԼйżȻ֧֣ҲѾʧߣ
ԼӣǻһİԼɱ˵ˡǸˣҲӵ顣
֪ʱͷ¶̶̰ʱ䣬ͻΪЦԺҲˣɴĨɱˡ
׼ˣ׷Ͱ׳ڵˣ϶ֳŹ֮ɫЦдżŨŨĵ٩ζ
жڰЦͬʱҲҵֶθŪӣѵżҪӣǹżͬ⣬»ᱻĹЦɣǹżԺ󣬻ôڹ̧ͷ
Ҳˣץס˹ʧԣʼԼƫ̻˰
Ժп˼ţֳ֮ɫеүү˼ҿɲôĺӣôñ˸ţҲǻñ˳ЦοȻңʹñ޳ֶܵ͵Ϯңո˼ң£а׼ҵλӦÿúĺˣǼĶʲôˣҿɲϣҶӽˣҲһĺ޳ܵСˡοҶһҪһѧ棬Ǹ鷽棬ʤߣ߳ŭ͵Ϯ˵ʧߡ
ĻڹУֱҪֲ
ڿ༥Ļͷ·һѰѷĵӣݺݵĴͷϣѪܵ˿ڣһɱŭѪڵ壬Ҳסˡ
ۡ
һѪ
ûаѪĹȴȸոյĹ
쵰С
ż֧߹ųҲסˣĻֱһεĴƣݺݵĳ˹ϣҲǹżϡĻ쵰ˣͷֻޣҲû취ϴˢżҵı
Ӱ̼˵ǰɢȭͷԴȥ飬͹һֱ͵Ϯ
ݣ
һӰȻǰ׳ĵǺ޻ڵȭͷڹųȭͷ֮ϡ
飡飡飡
ųһһ󳱺Ų߰˲ס塣
׳ᣬοȻȵųΪǰȻ͵Ϯһֲ֪߳ܵ飬㾹ȻҲܹóΪȥ»ΪЦɣ

żҳ˹ųз֮⣬ȫվǵ˫ֲĨס棬·ʱгֹơ
ˣ浱ûˣҶ֣
ոտų֣о΢΢һΪųϾǵĸ֣ǽ͵ϮľٶҪԮ׳ĳ֣ڰǿĸŻص
Ҳ̼վ˳ְϪץ𣬵˺档
үү˼ҿ˰ɣոҲûſڴƻƣǹżҶһаҶǾԲǹżҸģԣ˼ңȫҺϪһúõشŹżһЦתͷ˵
𣬿ǹżҵĶԹûа취ˣȻˣǹżҲ㲻ãңǹżҲ㶯֣ϣΪ֮ϧʣʱɣųз绺վһƬɱ֮⡣
ЦҪƴǹżһгϢҪԹżʵ۸
ԺУڿٵ˼ţ
Լʵûа취͹żҶԿ
׼ҺңȻվԼһ˫ķɱذ׼ҺһʧΪأǲúǲҪ
ǣ
Լʼûа취̤龳磬żǸϼһѾ˵ĺԼ뿪ңǿ¾ͻᶯ֣
У
һҪʱ䡣
Լֻ̤龳磬ƾԼʵпܶԿżңϾǼе߼ǿߣмҲ٣
ȵԼͻƵ磬ֿܹ߼ĸ֡ں͹żɱԲǡ
οɽڲûգԼֻʱ䣬ٶȳ̵龳磬ǵѡ
ˣ
ϰױܹĵرͼؼԼŷиֻƵҩԼֻҪʱ䣬ܹ뾡취Ūĵر㾡еĲϧֻҪԼܹõĴ󻹵þг¾ܹͻƵ龳硣
ʱ䣬Ҫʱ䡣
ֻмҲУ
ߣɱĹųз翴ȥЦżϼһҪɱңͿûǸ£˵ʵҲǹżҸˡֻиҪҪԣûʱǹżң
£ºҴе飬ԵǹżңǹżǸҲҵ£
ĻǸǷùżüͷŭ
ųзζû뵽Ȼ˵ôһ
º
Եżң
Լ
ߴӹųͨųԼųнɨϣǷݲмͼ˵Ҫʱ䣿ǹżһڶ㶯֣Դ󣬲֪ãҴżҴӦ㣬͸ʱ䣬ҵҪ£ʲô


361 Ƹ
ŹųзżͲмɫЦΪϼ񲢲ǹżҼɣƾ㣿ܴżң
ųзüͷ΢壬ѾҪʱ䣬Ȼǹżʵۺ񣬵벻ͨΪʲôҪȡµʱ䣿ѵΪºܹ͹żҽ
ҪµʱʲͼˣתƵ⣬ȥɣ
ͷٸڹųзԺУԼ뷨£ı£Ҳвǹżңȡ̶ʱ䣬¾ǰź£
еĲм֮Ũ֣ųзĵЦӵ⣬ǹżҲа취ҵǣҪӣƱػ˿ң²㶯֣ѵͲ˼ɡ
뷨Ժ
Ц˵ҿԱ֤ҿԴżңʱ䣡£ǹżҾԲκ˳ֶԸ㣬֮ûҹżңʱ򣬲⵽ǹżҷΧɱļˣҲᶯǼ

һеĺʢ
ã£ǹżˣº󶼰Ѳϴɾһŵģ
ųзЦߴͰ׷ɨ漴ȵߡ
żҵˣڹųзĴ£뿪ҡ
ĴУϸֳЦ֮ɫͣϣüͷ˵֪֪ԼºûȥżңǶļˣͲʲôǹĳЩⲿţûа취֡
𿪿˵үүסұҪʱ䡣
ĬƬ̺漴˵ҴӦϪĻ£ºȥżңҾûа취ˣΪǲҲɹɱǻԺ͹żԼ·ˡ
׷ҲЦ˵˵ûºĵżȥǰ׼Ҳûа취ˣΪǲ塣
ͷ˵үү壬ڲܸڣңºһԵżңʾһԽˡ
Ͱ׷¶֮ɫ˺ðΣ˲Ż˵ͷ
û˹żҵĴڷ£Ȼʱ̫ˣԼεΪס
߿סϪ֣˵үүȻӦҺϪĻ£ҲӦðѴƸóˣұϾǳû̫ĺöϣүү壬Ҫ֡
ຣ۾һҲ¶ֺ棬ǵ뿴һԴӵףʲôƸ
ӰУӹǸƤ䣬Ŀ֮´򿪡
үүǰõĽ𴬣Ȼֵ˼Ǯͨɴ죬ղؼֵƸеһ
˵ţһУ򿪷к󣬴óһп˵Ȼ׵ģȻҪƸϼϰףǾǲ⡣пһڣȻǮ࣬Ҳҵһ⣬ϣүү岻Ҫ١
ָָڷźõʮ̵ʮФ˵ʮФķÿһǷһн׷
ຣ¡ҵȵȡˣ֪ʲôǼҲзУȻӪٵĴ⣬ȴûоӪŶ⣬ǲӪŶ⣬ǲϾǺͰ׼ҽã׼ҪӪǹŶͷ
һԳʮн׷Ⲣʲôֱʣʮн׷ȴģһһʮФֵɾͱ
׼ҵˣҲ׷¶֮ɫǰ׷Ͱ׳бŵɫƽ飬һ;
ЩֵиͲʲôŵǣȻܹҪ֪ܹ˿ɲ࣬ȫҲҶѡ
ܹͳˣ֮ĵ
ຣˣ϶¶õЦݣΪļֵµ֪
ӹŷеĴƤ䣬ִ򿪺óƷ˵ƷһЩĿ࣡
ٵͷЦúúãЩƸʵǳǵԤϰ
΢΢һЦȻһУٴ򿪺󣬿˵үүʮŷƷŻűѷź
¡ŵȻվͷǿҵĹâǰСİнӹȥʮŷ¶õЦ⣬Цúúãˡ
˵ЩתͷɻˬЦЩϹܼҡ
ɻĿеУ˵ǣȥ죡
ȵƤ̧ߺ˿ѾһˣǽǴӴЩֵֵüڣƸ񰡣Ǻ͹żҺҪȥӪܹ׬档
οЩܶ඼мУٶǮ򲻵ֵ䱦
صϣЦ˵ǶƸ⡣׼ҼԼ׼λѶڣұǾٰ충ʽǵĻڣҪǺĸĸͬ飬㿴Σ
дΪ⣬ͷЦȫͬ⡣үүҵƸûأƸҲ̫֪
һ㶣ຣˣҲ΢΢һ͡
ϵİ׼ˣҲ¶֮ɫдԻ֮ɫĿͣϡ
ϾΪ˴¼Ϊּ䣬˵Ҷʮ߲ȫ£ӵ뿪Ұ´ȫκ˶ÿ
׷Ͱ׳˷׷վ
˱ȭ׷ЦȻˣҲȥϢˡ
˵꣬׼˷׷뿪û뿪ģֻаŷҡܰŷû뿪ǻʶ
˿̶Ƭ̼䣬ֻʣڳĶʮˣ΢΢һЦ
˿̣ΪԻˣϪˣóôƸ΢΢Щۡ뷨УѾԼ޸ˣĶҲԼĶԼҵĶЩƸ񣬼ֵɷǳԼܵЩҵɲס
һ̣׼Щ߲㣬֪ϪԹôƸһЦŴ󷭰ֹۣţŮĻ
ǣ֣Ϫ뿪ʱ򣬴յߣѹʵôණͬǵ£̫˷ˣԺҪʡŵӡҡֲȱСǮ
ֻ˲ܹõ˵İɣ㶫ܹ࣬Ȣ㣬㾡ҲҶԸ⡣
ᣡ
Ϫؿϴһ£ȴ۵ġ


362 ϲ
ŴŵĻرգĶʮˣ뿴Ҫ֪ʲôƸûóңȻأ
ͱˣʲôຣѯʵ
ɿϪ֣˵һƸ񣬲ʵλӦö֪һˮʦȻķˮʦûдﵽˮʦ磬Ҳǵʦ𣬵ҲѾʦ𡣶ңˮܶˮʦ֪ڷˮ裬ԣԸҲһ͵ķ󣬰ҶԺǿйңֻҪˮ󣬾ܹ赲ǿС
⣬һ԰Ųþ󣬿ǵҲǶؾɽׯɽ֮УΧŨȲоϣܹټӵܴʱ䣬Ҳܹڶʱڣܶ࿨ھؿĹͻơ
˵߻ڳɨ¶Цݣͣ
¡һۣǶ˶Էе⡣
ԭǾ𣬰æһЩ󣬱Ͼڹ˵ֱ̫ЧˡԼ׿һƸ֮УǸоҲ⺢ӷǳ˻¡
úúãȻô˵Ȼǳܣ˵ʵƸʵ̫ˡҴˣ˵һллЦ˵
ЦأΪһûаص˵ңһΪҲ󡯣үү壬Ƕԡ֣Ӧòİɣ
ʲô
˶վбŵɫ۵׻תһЩȻ֮⣬񣬾ͷ·ڿһ㡣
Ӻſ𣬼ʵƺʦʲôϵΪʲô᲼á󡯣
΢ЦϴϪһַˮܹߵǣڻþ棬ұãǸΪҲ÷ˮˣҵһ֮Ҳƺϡ͸ϵԭ̫УҵϺ󣬴ѧֵġ
ĿɿڴĿ
ôѧˣ
ôķˮ󷨣˼Ը⽻㣿
ң˼ƺʦǷˮ̩ɽʵǿ˼֮
һ̣У¶һ˿֮ɫ
ķ˴ҵ飬Ц˵λʶʦķˮʦƺϾһˡȻˣ֮ôʹ죬Ͱѡ󡯴ڸңһԭΪʦŷᣬƺźԨԴ
¶Ȼ֮ɫ
Ϫ˵ҿ֤˵Ķʵ
Ц𣬾һ׷ո˵ҪҲþ󣬻Ҫǲ󡯡˵ʵС󡯵飬ԼˣͲ֪ҳԱУǼҪԱҲûʸ롮Ͼֻһʵ̫ࡣٰǲҵʵڶʱھܹž޴ķԾ
Цүү˵ǰ׵Ƹ֮һ
ЦúúãƸ֮һ
仰˵꣬߶ʱڳĸ߲ԱϵЦݣ˵ڳˣҼסҪΪҲþ󣬻С󡯵飬ԲܹȥƥñĹ֪С󷨣ңͻΪܶжд̡
ҳԱ׷׵ͷҲû˻Ը⿴ľַش֮һ⵽˺ܶĿӣǾ뱻ҲͲԶˡ
ٴοЦе˵ǴĸϹػûг緹ɣѾ׼緹һ԰ɣǳԱ㣬ĵ顣
仰˵꣬ĵͷŰЦЦŷϣϸŷҼۣЦŷҰɣ˵֣һˣΪ飬ܹң˵ĺֵܡָεյԸϲȳͣǼˣͷҺúһġ
ŷû뵽ҼȻԼ˵ʱЦ˵û⣬ǶᣬҪĳ̵
ЦҡҡͷζĿһۣ˵߰ɣȥԷ
ҵ׼ķǳʢʱ⣬ŷңԼϪסĲ
ͣӶʰиʣ¡ຣҵ߰һ漴ЦŷңаǼ˶㣬ǵҵ鷿ȥһİɣм飬ǿ»ҪŷСֵܵİæ
Ͱ΢΢һŷ¶Ի֮ɫѯʵ֪ʲô飿ܰæ
鷿˵ɣ˰Ц
鷿ǳ󣬽ƽ鷿üϣ˸͵鼮滨ľĹɫϣڷűīֽķı
ɻļӣοѯʵŷСֵܣ֪ںδ
ŷҿЦϽŷˡ置֮ء
置֮أ
˾һ𣬶ʱŷҵ񣬶˼ڴ
ҲЩڿԼԲûб¶
úúãҾͽŷ֮ǰţ⺢ӵδޣĹƣæΣ֪ԹƳ棬û̫о˵˵ţл¶һ˿Ľ֮ɫ
Ƴ棿
ŷҿ˿ͰŻشҵļȷڹƳ淽ȽоҴСҲүүĽ̵£һЩƳооĲ֪Ϊôʣ
˵ŷֵܣǶүү㲻ĻҲһүүΣ
ŷʵŪ«ﵽʲôҩܹܵõԷڲϵضʾã
ңʲôҪԼڹƳ
۵˸˼ɫŷҿ˵үүлֱ˵ŷܹæһȫԸ
ЦúúãȻˣҾͲĨˣҵĸףҵλ壬ΪǰǿУشֲһּΪĹƳ棬ôһֱڼѹסƳ棬񶼲뿪ذ벽Դ׼Ҽ׷˵ԹƳоæܲΪҼλһܹڵҵĴˡ
ҵλ棬Ҳ˵ȻŷܹæλϵԽҵʵͻᱩܶࡣǺ͹żҶԿҲɼడ
뵽ŷ˵ŷܰæͰżһ°ɣ
ŷҵͷ˵ãʲôʱȥλǰ
̼վӣ鷿ҳԱҲŷԵĻھ͹ȥΣ


363 Ĺ
ɽׯλ˵Ĵɽ£һ޴Ժ䣬ɫǽ׸ߣ޴Ż׸ߡɫϣ̻ŵͼ
ɫ󺺣һ˴Զ󣬶ʱüͷ΢壬¶֮ɫ
Ժǽ棬һԾͦεӰȻ֣ͷƮɫ۴ǿϣֳŴķ緶
֧ͣ塣һΪѾﵽм磬˵սǿĴڡҼҽأȫȫǱޡ
ǵصصգΪޣΪ飬ҵࡣຣ˲һ㡣ҽ֮Уʮṳ̂벽Һܶûм
ô£һչ£ոճôͷô˵أüͷˡ֣дɻ֮ɫ
壬Ҫأȥλٲǰ˵
͵ߣǰɨüͷ˵λķԸһô˽ȥ»Ǻܷŭϣ˼
ͷ˵ףұ֤
˵꣬߿´󺺣˵š
Ҵû˿ĳɣٰԺŴ򿪡
ӺһɽµһŻǰͣסŲתͷ˿ˣĬƬ̺󣬿˵˶ͣ£ǷˮʦŷҶԹƳоҽȥ
˷׷׵ͷ
ŻһֻܹһˣְŻԵһͻİťϣаߺøŻһ򿪡
ȥ
Ƚ룬ŷһۣ漴
һѵɽֱܿû⣬ǰаӺǰȻʣһƽĿռ䣬ǰ
տĿռ룬Ŀ׸ߵʯϣϥͷ׷ƤҰɫ
ףλ壬Ҫ档˵
ߣͬһʱ۾̼ɨŷҺüͷ΢΢һ壬һͷ׷һͬ˰̵ߣǵͳʲô飿˭
ŷʹ˸ɫ漴˴ߵֻԶĵطͣ£˵ףλҵˣεףϪǺӵδҵŮһλŷңֵܡ
¶һ˿֮ɫϸۣŻ˵㲻ΪΣ
˵ͷŲƿ벽
߱˱ȭ΢΢˵λүүҵΪǵ߼硣
иֳ֮ɫ󣬸ոѯ߲ŵͷ˵ͣӦֻжʮɣȻܹͣﵽ߼磬ЩͷӣҪǿܶడ͵ʱ񾳽磬ûдﵽأ
ٿһۣ˵ףλ壬Ȼֻе߼磬ڵѾҺתԪ
ɫһͣ漴ոտ˵ߣϵϹŵɫ˵ڵҺôܣĸϼһɽô꣬һѹڵĹƳ棬һҲڿΪȻѾͻƵ˵߼磬ڵҲǿʼҺƣһ߼ˣôܵҺ
𿪿˵λүүΪԭڵ˱죬Ҷôµ£ʹҺˮ״Ԫ
ҽıߵߣǵֱַѧѧ£ѧǣѧ壬ոտ˵ģҼĸѧ
˺ðΣѧſЦ˵ףʲô츳ˣᣬܹҺתɸԪ˲ʵ˲𰡣йƳúõıһ񵽵жǿ
ڹ˵ܹľţǹѧּϲĳ嶯
΢΢һЦ˵ףҴҪ飡
ѧ̾˿˵ҵļʲôҪ飬ҲúĸϼһȻţܹѧΪȴû취ڵĹƳȻţȴȻǿȥ
˵ףŷ置֮أţԹƳҲоҲŰǴһ£ܲܰڵĹƳ
置֮أ
ԹƳо
ϵ۾Ȼǵĺһ̱üЩ꣬ԸǣܹڵĹƳǣȴû취ǹƳֱħһ㣬εڣʹþ𣬶ûа취ǻ;û취
ŷ̤һѧǰ˵үүΪǼһ°ɣҲұ֤ܰǽӴΣ
ѧٵ˵úúãǾ鷳ˡ
ŷҾٲ̤ʯգѧϥ˫ѧĺϣһ˿˿ѧڣүүҪų͵ڵҪ̽ǹƳ
ѧŷҵķԸٰѴ󲿷ջص֮УֻһСؿԱߵǸĴָǴСĺɫƳΰסԼ档
ŷѧڵڽ֮󣬱㻯һ˿˿˿ٳ֫庡ζȥһѧΧǸĴָǴСĺɫƳ󣬶ʱеĴָǴСĺɫƳȥ
̶ӵʱ䣬ŷġǺɫƳģ󣬶ʱһб֮ɫ뵽ѧ˫֣Ȼջأһ˲ʯգȻľĹƣ찡ȻĹơʲôҪأȻĹֲ֮У
ɫһæ׷ʵŷʲôĹƣ
ŷתͷ˿ֿ˿ˣοɬ˵Ĺƣ˼壬ܹĵĹƳ棬ǹƳеڰ˵ĶңκζԹƳоˣĹƣΪֱĶ
˵仰˿ٴ˵һĹƽڣ񾳽һ¼Ĺߣɡǵ񣬵龳ĹߣҲֻŬѹܰڡңбĹƸĹߣʱʱ̿ѹֹ͸ࡣ˵ĹƺûиְѹƣɰϾ˭ܹʮСʱ۾˭ܹԲȣ˭ܲ˯


364 
˿̣۾ɵùԲ¶Ȼ֮ɫζû뵽ĹƾȻ˵ĴȻҪʱʱ̿ѹ˯Уûб˰ѹƣºѼּɣϾ˲ܲ˯΢еԺ¾ͻᱻĹлɳˣⱻ
𣬾ж¶Ȼ֮ɫżĲƴ˿ĭΪŷҿ˵Ļʵ̫ˡ
ѧɬ˵ֹƳĹ˵ûֹƳʱʱ̶̿ţҪͻǵѹƣǵ࣬ԣǱʮСʱס࣬ȥĸô꣬˭ҪҪ˯ͱְѹڵĹƳ棬ôһֱַϢַѹĹơ
˵⻰дżڴмʧŷܹϳĹƿʼоͳϣǿǸģǸոϣˡ
ĬƬ̺ѧѯʳŷСֵܣܲܰڵĹƣ⣿ľ״
ŷǳ鴤˼£ҡͷ˵ܣ룬Ҳܡ
ѧѯʵʲô˼
ŷ̯̯֣˵ĹܹڹƳڰˣ˵ֹƳ棬Ǹֲڵ԰ȡĻְֻ취ܹ뿪ǵ塣
ְ취
ѯʵʵУѧϻҪżϾѧףҲ塣ңڵĹƳܹλ߼ǿߣǹżҴҲ˿¡
ѧϵ۾ҲһգգĿŷң˸ڴ֮ɫ
ŷҿЦһְ취㣬Ĺ⣬ҪҳˣĹɱ˵ܹ࣬Ҳ˵һһ
˵ŷҵϣ۲ǵ顣
ѧѧ£ѧǣѧиֳ֮ɫŷҵְ취ЩĶϾܹڵζ롣ǣñ˴Լǵĵµܵصս
ӵĳĬ֮ѧĬĬҡҡͷɬ˵ǰ첻˵˵һְ취ɣ
ŷ¶ο֮ɫѧʹְ취ҲԲæΪƽȵģΪĸ֣޹ࡣ
ŷҵߣٴɨĬƬ̺󣬲Ż˵ڶְ취ľľĹ˵ֱ˪һ㣬һľĹƾͻ˲ӳ塣
ľ
ѧϸֳԻ֮ɫǴû˵ֶ
󲽿絽ŷǰ棬ٵѯʵŷܹҵõľܹҵľҵĴۣҲŪ֡
סˣû뵽ڶְ취ȻҪľһ̣׸ոŷڵڶְ취ʱΪʲôῴԼһۣΪ֪Լľǿľ置֮صĽеõġ
ǣǿľԼʦȻʦ˼䲻δһԼҵҪľǸô죿
Ȩף
ɫϵر仯Ժһͷ֡
ʮӺ˿Ѿ˾˵ľ
ʲô
ʧ
ѧϣҲ¶ϲ֮ɫǵһ˲𣬲һ͵ʧأڵĹƳ롣
һ˲ǰɫǺ죬ٵ˵еľܸܲʲôҪҶӦ㣡
ʵϣſɬ֮ɫ֣˵үүʵеȷľǿľԭǸʦõģʦǷˮʦ⵽˵ȺʦѾʧ٣䲻δҿ԰ľóλүүǣһҪ󡣡
˵úúã˵ֻҪܹ쵽Բܾ
ĬƬ̺󣬿˵Ҫƴ󻹵鵤߰ٲݵҩġ
ɫһ¶һ˿ΣЦ˵ҵȷֵҩҩģȫǳϡ٣ƴ󻹵ֻܹƳţ鵤ͰٲݵҩĲȫƲ
ͷ˵û£ֻҪоУҪ鵤ҩ
Źֵؿ𣬳ĬƬ̺󣬿ѯʵҪ鵤ҩ龳磿
𿪿˵үү֮ǰżҵĿƣҲˣʱ䣬ϣõ鵤ҩͻƵ龳硣ڵҺҪ鵤ҩ֮ǰҷùһŴ󻹵ӵΪ࣬Ҽһ£ҪٿŴ󻹵ܹͻƵ硣
ٿţ
ڳˣ嶼̲סζһ£˾κˡ
Ц˵ٿŴ󻹵֪֪ٿŴ󻹵ֵܼж٣°ˣҲܴյôӴĿ£㾹Ȼֻȡʱ䣿
˵֪ôԴʱû취룬һԡֻҪͻƵ龳磬ʱҾͲηżҵ߼ǿߣû취ǻɱҲ㹻̡
ϥѧϣ׷¶Ի֮ɫ
ѧѯʵô£͹żޣ
ŷңͬʱûлشѧѯʡ
¶֮ɫ˵ҪǹңǲΪ棬ͼϪҸ͹żĻżҲҲֵݵľ档
Ÿ׺λԻ飬ЦŰԭίԭԭ˵˳
쵰Ϳ޴ҶŮǱɻｻĶô޴飿棿ֵǮ֮԰겻ܣΪǼһģͬеΣǾȻҪϪǺӣͳȥȡ棬ֱǻ֮ѧŲϵϣŷŭ֮ɫȵ
ѧҲǶݺݵص漴˵ҵŮҲǰˣҵ飬ԸԸóľǼҩģ㾡ȥãǻǮܴնǶ٣͹żҵĶԹΪҶԣºһ㹲ˡ
תͷ۱ѵĲҿаЦλϱķŭԸкǾ塣
үүºһû취ͻƵ龳磬»ҪҺͰ׼Ұųܹ֮ڣӴԴҾԼаһģοҶԹҲ˽⣬һҺͰ׼Ҳ뵽Һ͹żҵĶԹ»ءϹ֮ɫ𿪿˵


365 ҵ
ұϵĳߣ˼Ŀо¶֮ɫܹܵǷݰǡ
ѧ˵û⣬ƴһԣºûн龳磬ǵʱٲҲ١˴򿪼屦⣬еҩȫܹƳ󻹵ֱƳȫԸѰҩģ鵤ҩ
ңܹˣҲֻǰߡ
ɵص˵ͷ˵Ͼȥš
תͷŷң˵ŷżΪжд̣ԵĻϰȥһ˲Ҽľҵ鷿УǷˮʦľõΧҲˡɱ󡯡֮ǰҽĹУСɱ󡯵֪ʶӦܰѡɱ󡯸Ƶɣ
ŷҵͷ˵ܹƵϰ׸ϻزУǰɣ
˵ͷĬƬ̺תͷʵүүӦûкϵ绰ɣ
ЦУɽУֻźûеģǷ˺ܴ˵绰ߡ
ͷ˵ŷһ޴绰㵽˲УܹҼ
ŷ֪޵ˣ˽Ե˵ͷ˿λϱȻ뿪
ХСꡣ
ɽг󣬱㿴վϸеˡʱ֧ͣѾ뿪ŷҿУ֪а취λҲ֪ҪĶֻУԿϺεĹŸм֮ɫ
Ϫߣסĸ첲Ц˵Ϲλүүܹκã
Цŷ˵ľܹκãҶŷ˽⣬Բ˵󻰣Էİɣ
仰˵ϪģҲ˵á
ٴεõȷϵҸ߲Աһ¶֮ɫǰŸм֮ɫ˵Ҷ֮ǰĴϪ⺢ӵǸӽԺҵŮҵˣ¹ʲôˣżҸ㳲ǴһΣ
˰֣˵˰Ѽ屦ҩģȫҩƴ󻹵ҩȫ𡣻ҵüпɶõĹϵƵҩҩġ
Уλ˵飬Щֹ֪ȥ壬һ䱸ͨιżǰһϸϵң˵йżҵļϸҪܵ飬ϸҳ
У𶼻Ǽ壬ס¥ֹκ˴УʣµĴ󻹵óһŽɻĴ󻹵ȫ𡣡
ҵ¡ͣ϶¶֮ɫĻȨȻһԾŶҲŷûгɣ뿪
ϪϸֳЦݣѾ⵽˼㣬ԣŮǳأ˵ԸȢŮˣŻأ
ϪҪû£¥𣬺ҸǾٰ충磬ҲѾȡ˽֤Ҳ˳ķˡ
Ϫһ죬ǰүүлкܴԹǣϾǳˡ˼ҲͬԼĻ£ôжүүԹ̼ʧӰ١
үү֪Ϫ˵
˿Ц˵ȻˣҾȥæˣϪ⺢֪¥ʲôطȥɣ
æ˵үү֪סܸϹҵȥлǡ
Цǵס¥ԶҸһ£֪סˡ
˵꣬ȥ˿ûˮΪĽŲ˺ܶࡣ
ɽׯʮĿ·ϣʮԽҰٳɽʻȥһϣͷϹ֮ɫﻹ˸ŷŭԹâ
ŵģǹż϶ųз硣
˿̵Ĺųз磬ǸĮ飬ųĳϢԽԽأųзŻ̧ͷ۹˵֪ˣ
һ˵ǵģұŭͷԣ˵˲˵Ļ
ųзһ̾˵˵ʵǸĻ쵰Сӱȷ˺ܶడа׼ҳƫ̻֮⣬ǹ¼ҹˣˣһֻϲֵ࣬һᡣǣȴܹƿı仯ܹǹżһİˣֶκǿǰ׼ûмܱȵ
ΪȻųǹżҽܳţ˲ֹһǰ㡣Ǹɻ˵Щʵ̫ˣûľĥ£·̫˳˰
ϵ֮ɫŨ֣촽鶯˼£ſ˵үүұȲ𣬵ɻҲû취Ტ۰ɣǲ̧̫ˣ
Ͱ㵽ڶûпɽͲ󣬵ȴ躹ޣĬĬԼʵأŵĹ⻷ȴΪֹ⻷һȣΪЩаŮ飬ЩͷӶ֪һֻһֻۣΪΪѸ٣ûе̫ʱ䡣ǼӴԴϣΪͻƵ񾳽磿Ҳֻǿﵽ߼ɣųз¶ɸֵģѵ
ɫһһףðκ󣬲ſɬ˵үүѵǣԺһȫԸֱܹΪֹ
ųзһ̾˵ãǸ쵰Сӣʵ̫ˣҪĲ䷢չвǹżҡ
üͷһ壬˵үүûӴļ֧ţƾҺͰ׼Ҷ֧֣ܶǹżҲв
ųзԭԹһЩʧѯʵ仰ʧǿҼ֡
ǵ߼磬ȴܹ͵Ϯ£һаʵΣòǿ˰ɣĹ츳ǿͻƵ˵߼磬ҲǼ鵤ҩģûӴԴӦǾԼŬһһģãǱô
Уڰ׼ɽׯɽǸͻȻֵظ˭ܹǧһ֮ʳ֣Χǹżôĳ϶ûзֶԷǱ˵ԷΪΪֹǼ嶼ûе鵽Ǹظֵݣ˭֪ǲʦţ㣬ֻͨũͥһΪôģû˽ѵһͻ𣿡
˵תͷ⣬ߵֵ߳ˣʶһأǸŷҵСӣʲôΪȻߣͬȣҲһСˣңݼһˮʦһʵķˮʦʲôˣðģʲô


366 
ųзĻÿһ䶼ùɫѿ֣ųзһ仰˵󣬹ѾˣĿðΣûп˵֡
ųз翴Źģһ̾˵£Ŭȡʱ䣬Ϊʲô֮ڣ뾡Ūȥ֮󣬾ͱе鱨ϵͳмӺϵˣԷıǸұչ֮ڣһ壬Ϊľ޴Դȡ֮ڣͻƵ硣
һбϲ֮ɫͻȻãܵĴֵۣ̫ˡҪ֪Ȼ֮ǰҲͶ˾޴ԴǺͼеԴ̫ˣܹõӴԴΪ磬ܹ˻Ƶģֱ
֮ڣұҪ̵磬س͵龳磬ȻֻһεĲ𣬵֮ʵȴ֮𣬾ʵǿȵԼ̵˵龳磬Լܹ׵
ĵװЦ
ɽׯ¥ıԺС
ŹŵԺ棬ǾͤϪ׷壬׳ʯǰһƷṩ裬һš
ЩףΪʲôҪȡʱ䣿һѻ˵ôºаնԿżң׷ϵϣԻ֮ɫѯʵ
׳Ҳ̾ǰ͹żԼ£ʱ㲻ȥżң¹żҾͻı㣬ǶͨЩѣ޴ѡ㲻ѻ˵ôƾǰ׼Һ֧㣬ܹ͹żġ
ֶ豭˿ڲˮſ˵壬үүǵֺ֧ͰݶСҲ̫˽Ϊҵ飬忪սʱض˲أǶԸ⿴ġ
Ѿﵽ߼磬ǻ֪ڵѾҺڵң͵мĸɱɱԷҲбʵжмǿΧɱңҾֻǱˡ
Ҫʱ䣬ҲҪӴԴܹڣٿŴ󻹵ұܹ磬ֻҪҴﵽ磬Ǻ͵߼ǿɱбֶΡ
żʵǺǿǼﵽ߼ǿߣ²ûмɣȵͻƵ磬ʱɱǹżڶĸ֣û취ѹżԼҲ㹻ˡ
˵˸ǵĹâżȻҺ֮ǣҲ޲ðѹżȫϾҲϲɱ޹Ҳɱ˿ħʱֻҪӵǿʵżЩֶû취ȻұҵѣΪҪţǶҵѣҲǹżǿ߽棬רŰɱǹżҵ龳һµĹߣǾͻᵨ
ʱڰֻҪż˸߳żҰ벽ͻ⵽ҵĻɱǻұңлɱҵ˼𣿡
ٵ˵ⷬٴζ豭ɤӡ
׷Ͱ׳ˣһϯסˣҺж˺Ȼ֮⡣
Һ
ǵ߼ǿߣܹҺĶǷëǣϡޱȰɣ
ΪŶߣ߼簡
˿񣬾ͷ·ڿʮĹһ㣬촽鶯˺ðΣû˵һ֡
Ȼ䣬׷座Ȼؿ𣬼ٵؽеո˵ʲôٿŴ󻹵㡭ͻƵ磬ҪٿŴ󻹵⡭ôӴҩ˵ٿţʮţҲܹɣ
ɬҡҡͷ˵壬ڵľеԪ̫̫٣ģҵļ㣬ٿҵĴ󻹵ܹԪҵľʱҲаճƵ龳硣
׷Ͱ׳Ѿ𾪵ľĵز׷׿Цж豭ŬԼƽ
ǼҲ˵
ԳԽźļһǰδŰ
Ӻ󣬰׷ϵŻָƽһߺŲˮһ߿˵Ұ׷жǰ׼жҪԴһȫԸİæɣ󻹵̫࣬Ҳұ֤ʮŴ󻹵ǹżһܹģһʱ䣬һ֮ڣ԰ʮŴ󻹵С
촽鶯Ƭ̣ջû˵ܾĻ
ʵޣĺŪĴ󻹵԰׷ŵʮŴ󻹵ܾܾϾʱ̫̫ˣʱ䣬ÿ춼ô󻹵Ҫʱ䡣
лл壬ҾͲƴˣΪҪԴݶס˵
׷ҡͷЦ㲻лңʵһбҪæ
΢΢һ漴лȻ˵壬˵Ű׼Ҳ÷ˮɣ
׷ͷ˵ûڹ˵ŶĺôҲ˵Ҳףȥǰ׼һˣǰ׼ҲһЩˮΪϴεԵʣ׼ҵʧʵ̫ˣȻ⼸£΢ָһԪ̫̫
ͷ˵û⣬Ҫһʱ䣬Ҵ뿪Ҫ飬Ȼܹ׼ȥ
׷ЦУȴ飡
ʱ֡
ϡǳ΢΢˸
Ϫϥ¥ĶĬĬؼ˷ӿΧһõľ󣬳ȡע˵֮ڡ
ʱѾµڶŴ󻹵ŴյڵĿγˮ״ԪмתԪ֮ڡ
ÿһÿһ룬ڵԪӣֻԪ̫ߣһĴָСţγˮ״Ԫ󣬶ֻʣô
ԪļתԼΧӿ룬Ҳõ˴ǿڿٵļǿڵڲԪ£ǿһȭܹһǽһһڽ׳ķţᱻһȭԴ
ߵϪʱٶȣҲƽʱʱҪܶ࣬£ԼٶȣвСӰ졣
ʱţڶ峿̫ӶƽϪ۾ڷŵƮȻ𣬳¥ȥ
֪ѹ͹żµԼ»ϧÿһÿһ롣ܴҲģϾֻΪԽǿʱļʲŻԽߡ
ϪӰʧ¥Сʱ۾ȻִǰĺóһŴ󻹵һȥȻֱ۾ա
ǰĺһĿŴ󻹵͸ģһֻܹһŴ󻹵һԷţᱻ󻹵ǿҩЧű


367 
ʱ䣬ڷţһſŴ󻹵ķãھеˮ״ԪϵӣںֻʣŴ󻹵ʱ̣ԭֻĴָСԪʱһ
˿̣ѾĿŴ󻹵
Ļһ貵ľ˸˴˿̿۾һܹ֣˫۾ɢǿҹâĵݣڵ棬תŵһɫ
ĿŴ󻹵ҩȻܹҵΪʵӽһܺáҼûٿŴ󻹵ҩ㹻ҿյľһҾܹʵ̵龳硣
ԼֻʣŴ󻹵뿪֮ڣ¾ܹյ׼ŵԼʮŴ󻹵Ҫһʱ䣬ʱ䣬Լûʲô鵤ҩΪˡ
ױҪĵرͼĵ伮ԼҪʱ䣬õͼĵ伮֮ԼҪ취ƵҩҩġһŴ󻹵ļ۸񣬾ڶ࣬ѰҩģҺͰ׼ҰƣһŴ󻹵ҩģֵܼҲһڡԼڸûжǮ°еʽȫóҲֻŴ󻹵
û鵤ҩԼΪľͷǳ˵£һ궼û취ﵽ̵龳Ŀܡ
۾˸ſ˼Ĺâʱ̫ˣҪ뾡һа취Լ֮ͻƵ龳磬ֻк͹żҽаʱ
ͻȻ۾һ
ڼûʲôԭʼɭˣƬƬɭֱĵرºѵõЩûбɽ֣ҲйռݣԼҪǿжʳ·ǳѣ˵С
ǣԭʼɭֿɺܶడЩԭʼɭУ˵кܶҪĵرױ֮ǰҲ˵ܶӵܣҪĵرܵȥԼҲԴӹŪĵر𣿡
뵽۾
̼ӵϵſʵϣŲõЦݣο磬̼䳯¥³̶ȥ
Ϊʱ̫Ѿǰʱ֣òСʱͻҹĻ١
Ϲˣɹôһ¥ɳϣٰĵϪ¥ʱϲٳ嵽ߣǵסĸ첲Це˵
Цͷ˵ǳҵʵһڵԪҲһ󻹵Ȼ鵤ҩھܹӵٿŴ󻹵ò£Ҿܹͻơ
ϪϵЦݣͻȻʧӰ٣֮ɫžӣ˵ϹԴޣҺͰ׼Ҳİǣڶ̶Ҳû취ŪôĴ󻹵ô죿
ЦģϹҸǻа취ģ
ϪЦǸ񣬵ԴҲһʱܹŪõİҽүүʱ߹ңҶˣܹʮŴ󻹵ϰ׼ҵʮţҲֻʮŴ󻹵Ͳ
𿪿˵ڻмڣѾ뵽һ취ûǮ򣬾ܹõĵر
Ϫ۾һٵѯʵʲô취
Ц֮ǰױ˵ҪŪĵرǹڿºѣô󣬹ɽֿǷǳģȴ棬ܶطûбȫ˵ȥɼĵر͵ƴ󻹵ңҩģֻǹҲܹõҽѧ棬ϾǹҵҽҪǿԻǮƸˣӹ⹺ҩġµʱȻݣۻҪƴһƴ
Ϫٵͷ˵ûû˿ɲడ
ЦѾˣǳ֮ǰҺͰױʱ͸һĵرͼĵ伮֪ױʵŮΪԭ򣬲һֱģĵرļأǳĶࡣ
ϪžϣڸֳһĨЦݣл¶һ˿ĸм˵ϹһһҪллױû뵽Ȼӵܡ
Ϫ˼䣬㿪˵Ҫʹõ绰ױ绰ϵһ¡Ҹǰڶ磬ǶϺǾ뿪ʼչҩġ
ϪЦͷ߰ɣҴȥҵסģ
ʮӺ
ϪһŶԺı¥߳¥װοȥװΣһɫ߿Ƽɽׯǹɫζž޴Ĳ
С㣬ˣ
һʮҵ긾ŮϪߵ¶һʣЦ˵
ϪЦţҸһ£λ̣̿ǿҳġ̣λҵѡ
Ϊ̵긾ŮЦ˵ܿεСӣҺܾǼϪ
¶һ˿⣬ͷЦã
䣬Ϫ϶¥
ҵңǰصʱҾסϹ뷿ɴû˽أҰְ֣ûеҷǵһŶϪǷЦݣһֻǣ֣һֻƿţ˽ȥ
ɫĸܰװΣ뷿Ʒڷŵĺ룬Ǵͷϵޣͷϡң䣬ųһɵ㣬ζ
ⷿζЦе˵
Ϫһ죬ɿֵһ̣˳ְѷŹرգߵͷǰͷŵĻɫ˿񲼣Ц˵Ϲûֻźţֻܹʹ룬֮ͯ⣬û֪
¶һ˿ȣɻ֪ͯͰɯǲ֪𣿡
ϪЦһص壬Ͳٺϵ֮ǰҲͯ㣬绰ԳͰɯǶ֪Ҳһصʱҡ
ȻЦ˵Ҹױ绰ȻỹҪ޴绰
ţɣȥ˵һóԵġôʱ䣬һڶûгԣΪܸߣҲܶӵġ
Цŵ˵ͷͲִԼֻ﷭ױֻ룬ͨ󾲾ȴš
ιλֻױ
Ц𡣡
ôҴĵ绰ţڽУˣˣǵϪȥˡʲôʱѾڲˣͼĵ伮Ҳӡһʲôʱܹˡֻﴫױ
һϲ˵ϸϻȥܹϵУȻȥ֮Ҿȥ㡣
Ǻãҵ㡭
˵仰ױԥƬ̣ҲЩŹ֣㡭׳ɹûУҡûдӦף
ϵЦһЩһ뵽ͯĻʱתͷ˿ţϪȥʱ򣬰ѷ˳ֹرգ˵ţѾӦҵףҾͻǾٰһʽʵⶼǴҪģҺϪѾ˽֤ѾǺϷޡ


368 Ĺ
ҵ绰ĻͲſʵϣֳЦ֮ɫѾôĸծĲԸŮˣԣ԰ױѯʣֱ˵ĸ߶ԷѾϪ˽֤ǺϷޣȻûоٰʽĶʽҲˡ
ױҽֻкøУҸ˵Ķ˵ˣϣܹףҺǸܵģţҲƱػкӣҵĸٷָ
ͷ㲻ٶŮ鳤ģٴͲͨ޵ֻ롣
ι
ֻ޳ȵ
˵ޣһҪȥˣڿʼһʱϢ죬һصк󣬾͸ʲô顣
ǣϰ塣
޵̼ش
ĬƬ̺˵ޣεǰ˵һ£׼ȥ⣬ɽ֮УѰϧҩģҪҩģû̫ʱ䣬ϣܹó׼УԵĻϣǲҪͨȥΪڹͣʱ̫̣Ҳ֮ǰݡûɣ
޿˵ϰ壬ǰʹûʽȥ⣬һٸ취κιҡ
ЦȻˣ׼ºһصУֻܹڹڴһ죬Ҫȥˡ
ǣ
ҵ绰ĬĬ˼ţθЧٵŪҩġ֪żҺҶ˻ƴ󻹵Ūҩ֮󣬲͵置֮صĹżңϾ置֮صĹżңΣ֮Уʱͽȥҩģ¶ǳѣһЩˣЩҩľͻᱻǸߡ
ҵΪ磬ͻƵ磬ܹϵ置֮أһŷԿЩˣһ棬ԼҲӵ㹻ʵץЩΪ粢̫ߵĺˣ̿򣬴ǿѯʳʦ䡣
ٿŴ󻹵ŪҿԲľµʱ䣬ʹŨȴﵽ̶߳ȣȻҽգ¾ܹʡУҿۣͨշȻȽ˷ѣʵڴղôĴ󻹵Ҳֻͨ취ˡô֮ڣͻƵ硣
ĬĬ߬ȭͷдżᶨ֮ɫ
űƿϪӯĽŲЦе˽𰲾ڴرߣʱЦ˵ϹҪԺסɣѾȡ˽֤Ǿٰܹ충ʽˣסһҲû˭˵л
˵Ǿϣֳһ˿ɬ˵ο£Ѿȫͬ㣬Ǻ㲻Ȣأܹסºܶ˸˶
Ƭ̺ҡҡͷЦҵȻסʵ˵סﶼһҾǻǴ¥ȽϺãϾﲼ˾ܹúõֻʣµʱ䣬ܶһΪҪึһŬ
Ϫ΢΢һʱͷͬûѾǺϷޣסﶼһҸоһҵٶźܴӰ졣һϵԼ춼Ҫá
¶һ˿ľȣȻԼ˷չϪԼΧ֮ڣ͵ΧҲŴȷкܴĺô
Ժʱߣͺһҵţ»ҪһԺܶΣգΪʵܹȥҲܰһЩ˵
Ϫԥصͷ뿪˵ʱͻȻɫһΪվӣ򴰿ڱߡ
ôˣϪæ˹
ʵϸֳһ˿Ц⣬˵ŷϰѾˣȥɣľȻѾùŷҪȥλүȥڵĹơǸŹȥһʲôҪǰæģ
Ϫ𣬶ʱ˵ߣȥ
ϪߵԺ󣬱㿴ٸϵ
ľѾˣҪ㲼õǸˮʵ̫ˣŷ˺ô󾢲ƿǸˮ󣬿ǼСʱ֮ǰ͸ϻˡϪʱЦݵ˵
ЦȻûˣǾ͸ϽȥҽذɣλүӣʱѾЩȲˡ
ã
Ц
˸ϵҽغ󣬷ຣеĸ߲㣬еվɽ棬ŷϥɽſڣɢܹó
ʮӺ
ŷһ۾һ³߿ְߵĺ˵ľûˣҼӵеľܴòôࡣиú󣬻ܹʣһ롣
һиֳһ˿˵ãţʣµҲ˾ǣ
ŷҵ˵ͷ漴˵ûʲôҪľп
׼ͷ̤һ˵ŷôиɣ
ŷһȻǰܹڵıʱٵͷ˵á
Ӻŷҵָ£ǿľг룬ʣһŻصһгɾȵķݡ
Ƕţֹκ˵ɽңĹƵĹ̷ǳΣգв¾ͻʧܶաŷ࣬涣
ǿѹеļ˵ŷİɣֻҪҵûûܹ̤ɽ벽
ŷһ˵ͷиõľת߽ɽǸŻС
ɽŷҵĽŲϼӿ죬ڿɽ󣬶ʱϸֳһ˿ЦݣΪϥϱ˿̶۰Ͱ͵Ŀ¶ڴ
ŷЦλǰĿľǱ̽ҪǵѵҪ۲ĹƵƶλá
ϺɵİѵǿǣûͰˮӣһ͵ļ⣬ȥ˻
ಡ
ŷУһѷķɵͳһƿ浹һЩɫҺ壬ͿĨɵĵϣϵЦݣ˵λǰľ󣬾ͱȫԸסʱĹƣΪģΪǲ򲻵ѵ£ǾԲ뿪ģ뿪֮ǰҲΪʱ򡣡
ѧ˵ǼסˣŷСֵܣ׼ʼɣ
ŷְĿиķǳȳƵľݸϣһڰľȥȻ󻺻۾ɢʱ۾ǻһ̣˿ŷҵ۾һͲһ˫ӵе۾˫۾ӥϻࡣ


369 Ĵ
ۣۣۣۣ
ĵĴָǴСĺӰŷеķɵһӰѪɵʱ̣ĵӰĹƣĥʮס
ѷ
ŷҵһָֻ϶УŵıѷȻ䱻˦һͺȣʱһŻֻɫĹΧ
ѷǿⱬѷ𻭵ģҪ֪ķɱȺܶථûķˮʦˣͱ統ԭ̫УǸȻķˮʦķ𻭳ķ˲ֹһ
̡
֧Ĺƣնڱѷķ»ɻҽ
߶ȼУʱʱ̶̿ڹ۲ڵĹƣĹѾŷңϻ˿ڣȥ
ϲ֮ɫǵ̲סлһ˿ĲšҪ֪ĹƿǾôʮجΰجͻȻӳζ
ŷҵɫЩ԰ףȻڵĹƣеΣճ̶ȣԷǳĴΣûиߡϾֵܣԼΣոһֹԼǣϪĳȵĻһ֮⣬ǣ
ҪϵڵĹƣһϱľ⻹Ҫһҩи࣬ҩУүүŷոģиһйƳϲԵʳŷ÷ɵϵļҪͿĨڷɵϵи࣬ϵ˿ϡ
һľиջĹƲŻ뿪ϵ塣
Σյʱ̣ҲֻĹ뿪֮ǧһ֮ʣֻĹƷ沢ûи࣬»ٶϮ֮ˣɽУ֮⣬ǾֻʣһĿȻҲ
ʵ˵𽻸ıѷ治ðա
λǰڵѾǿԲסˡŷĨ˰Ѷͷϵ亹Ц˵
һۣǵȻƮ
飡飡飡飡飡飡
ǵֱǻĹ˳Ʊ죬ͷ·һıںһ㡣Ҳڡ顱УɢǹӴʣŷңɫһףŲų˳ʮյס塣
ѳʮĿѹƣΪһĥ¶ž޴ã߼磿øܹ뿪ɽˣѧϵϣżͿϲ֮ɫƯ׸ߵİУչɽǽϵɢɳĻ䡣
ûʮĿѹƣǱĥĶҪˣ˵ĺô߼磬ǰΪԼܹﵽм磬Ѿﵽ˼ޣҪһ̫ܡǣĹƵֺȻסӱѹסһʮ꣡Ϊ綼ٴһ磬ܹܵٸ㹻ʱ䣬ǵҲ̤ȥѧƯڰУŤϥоԼӹҪˣͻȻ䲻ٿѹĹƣҪӦ״
ҲǣѹĹƵЩ꣬ҲıչôꡣǱӲĥ³̤ǵǱӦҲаˡѧ˦˦첲ҲЦ˵
ѧ˵磬ǸϽȥɣôû뿪ɽҪľ󣬿ʲôˡ
ĵӴϢ£ŷҵɫӲ԰׼֣ϵĻһʱڽеλǰòҪȥٹСʱͻǳɽУºܶ궼ûм̫˰ɣһðȻȥΪ죬ĹߣҲ̼ǵ۾пܰǵоϹ
ѧ壬ѧ£ѧǺѧһ漴Ȼ򣬻࿴һۣ漴˷׷״ӰŲŴصһ̣ɢǿϢҲ
ŷСֵܣ˵û뿪ɽõʱҹĻ١ζ㣬ĸܹΣлԺõ˵ʱ㾡ܿڣǵɽ𺣣ҲԸⴳһѧеĸмһţ˵
ѧҲ˵ûǰæݸмԶǡ㣬ĸͷҲֻɽ档
ŷæ˵λǰȻҰǰĹƸ⣬ҪĹͻóľҸûа취ǡУĹʱҲҵıѷŰֻĹƸĻһᱻֻĹ壬౻ɶλҲᱻٴֺҪлĻллɣ
ѧѧһۣǷ׷׿Էе֮ɫ
ŷĻףô˵ҲǴæˣȥǽɣôʱ䣬ҲĵˡѧЦ˵
ŷҴӦһתɽȥ
յɽ棬ֻʣϡ
⺢Ӳû֪ͼԸȻΪܲƾԣ½ܹӵкܴĳɾ͡Һ˽ãкܴĺôѧ˵
ѧ̾ûո˵ɣĹƵô򵥣ҲðźܴΣհǣȴԸǱԣ߷緶
ѧͻȻ˵׻˵Ⱥ֡˵ĺãҲҵǰҲ֪ðź͹ż˺ƤΣգܹ˵ֵܸ鼫ãŷ֮ðôΣհǣҲΪԵʡң˸Ů
û˵ͬû취Ӵ͹żµԼҲЩФɵģǲԳеºǾżһ⡣ߣĸϼһô꣬żҶҲͷˣºҲùżǵ硣ѧɢһɺȻĺ⣬˵
ҽɽ档
ͰϪڣʮǵصȴš
䡭
ŸźȻŷϹŲõЦݣ˳ߴӿӭɨЦ˵ʹλǰϵĹƣѾ⣬ϵˡ
ºļӣֳһƬš
̫ˣҵʵǿˣϪЦ
ĻţʱҶʮ߲㣬Ϲſϲ֮ɫڳ¡ҵѾ߰ʮ̲꣬סһĺͯİһ㣬Цĺϣܲá


370 ϲѶ
ŷЦ˵λΪ߻ǿԴҶɽȥɣոλǰԸҰǽнȥ
ϵЦݣŬѹƣûа취ϵļ֮ȫѹ
һȣһ̤ɽŻ֮СҵĶʮ߲㣬Ҳһ룬Ƕʮûм峤ˣһ̣Ŭѹƣǿڲš
ɽ棬ֻʣϪŷߣĸ첲˵ˡ
ŷϵЦݸӵĲãһ䡰ˡȶ˵һپһǧ䡰ллˡҡҡͷͳ̣ȼ˼ڣҡͷ˵û£ɡ
վߵϪм˵ŷлл㣡
ŷЦ˵ãͱҿˣҵֵܣţǶԼˣҲӦõģ
ЦϪȥɣǱϾҵˣڽȥ²̫ʡλүӴɽȥݷǡ
ϪƬ̣ĬĬͷ˵ǺãλүүɽҾȥǡ
¥һ¥
ŷңɳϣһ̣߳һлŹװơƣһߺȱģʱ䣬а֪ҪԴ뿪ɽׯǾֿѾϰ˵ˣһһ置֮ءŷҿ˵
ߴŷɨ˼Űص置֮صĴկȥԼȥǼԴ
ЩжЦһ󣬿˵ŷ֪ȥ置֮Ϊʲôֵ֮䣬Ҳ˵ʲôллģ֡˵ʵҲ֪ڷٿŴ󻹵󣬵ܲͻƵ龳磬ֻһ˿ᣬҲҪƴһƴ
ŷҵͷ˵ţ֧㡣Ǿ仰ֵ빲ºȥżңսֵҲҪһ𡣡
ҡͷ˵Уº󣬲ܲͻƵ龳磬ܴȥżҡżҵʵ̫ӴˣҲȥװңǹȥ²ﲻңΪҵĸҪԼΪ硣
˰֣˵Ȳ˵ˣº˵ϪҪҾٰ충ˡҲ˵쿪ʼʵʵڵŮˡҺŷǰϲ㡣
ŷҲЦ˵ûǰϲ㣡мҵˣϧһǹ¼ҹˣҲҪҸϱؼůˡ
Ͱһۣ˶ʱȻʧЦ
ͻȻüͷһְơƷڲ輸ϺЦ˵ϰףˣ
Ļ£׷ЦǺǵĳڷŴ
ǼСӣͦܵİŷλүӣѾָˣ׷Ц˵
ŷ˵壬λǰϵΣѾˣںҸ߲Ա棬µȻͻɽ
׷ŷ˸Ĵָ˵ǼֵܣȻб£ܹʶǣֱҡ
˵仰߲ͣϣЦ˵ǳãڰСʱǰǰ׼һԱһ顣
һæʵ壬ʲô飿
׷Ц˵ǰ׼ȻŶ⣬ҲͲٵҩŲĽ飬ңǼⷿУ˲ٵϺҩģ죬ҰѶڻҩĵϢص󣬲֪ǰ׼Ҿ죬ոչһҩģҩģƾ鵤ġǰƹ鵤ֻţϷãδҩģɹʸһЩĻӦܹƳš
鵤
бһžϲĹâ
˵ױܾ鵤Ļ鵤úŵҩͣפڵ֮Уٶȣٶȿʮֹ˵̶ֳѾӶ
ٶȣʮ
ԼڲõľУڷþ鵤ٶȻ쵽ʲô̶ȣױ˵ù鵤ǸͲɡԼ㹻ɸ˿ıűΣա
ͻȻ뵽һ⣬æ׷ʵ壬һž鵤Чʱã
׷Ц˵ʮĸСʱҿʼʮ˸СʱЧǿСʱЧ΢˵㣡
۾ԭΪһž鵤ܹʮСʱҩЧѾǳˣţȻжʮĸСʱҩЧ˵ֱһϲѶ
׼ܹƳž鵤Ǿ͵죬Լٱʮٶȵ£תΪ
壬лĻҾͲ˵ˣݶμģԺ׼ֻҪõõҵĵطҲκεƴǣ˵ңҹȥ׼ҺһŰ׼Ҳһ󡯣רŶǵĻ󣬿˵ڡľֻҪԴϣٶȾͻͻͽţˡ󡯣׼ҵʵͿڶʱ䱻

׷ɫüȻû˵ˮ֣ͨĽܣָо׼ӵַˮǿܹľ
ž磬ľҪ󲢲ر󣬵ǣͻƵž磬ﵽ󣬶ľҪͷǳˣΪĺܿ죬ľϵĻʱ򣬼߻ħ
úúãǾˣ׷弤˵
ŷҲؿԻǰôû˵ַˮ󣿡
ЦַˮҲǸոѧûãǻǵãǵԭ̫ʶƺϰɣǵصкұϪУ˵С󡯣ѯʣ֪ΪʦķˮʦϲõģǾϵԭ̫Уѧ֡
ŷһȻЦ˵Ȼᡮ󡯣ԺͲľˣ㲻Ļַˮ̸Ұɣ
ЦǻصУҾͽ㡣
ʱţҹĻ𽥽١
Ժеĺ͵ĹâϪЦݵĴ߽ĵˣЦеĶŰ׷кЦ˵λүүҪǡ
Цվ˵һȥλүӰɣ壬λүӣҲģϾѣŷҲܸλڵĹơ
׷Ƭ̣Ϫٵĵ˵ͷЦ˵ǺãҾͺһȥݷλǰɣҲʮûмˣ֪λүӣڻܲϳң
Ϊ׼Һã԰׷ΪλүӽָʵоˣȻҲЩźָܹǸһõ顣


371 
ʱţȻΪϱĻָûЦǿȴͬ˷ƵĽš
Ͱ׼Ҽ׷壬ԼŷҼһϺصסŴ󻹵ƴš
ǵڶϪĶ磬ҲֻǸæСʱٴǱŬΪʵϵشԪ
ƴ˰ͷ棬ڱһҲǷҹΪ£ȫͬڲУ˵Ǽҳ
ʱ֣ҹĻ٣ҴԺ⣬Ϊ׵ˣŷңͳ⡣
׷Ѿʱ򣬲μϪĶ磬Ű׼λ뿪
£ҪץʱͬʱҲҪ취õԴҺͰ׼ҵİϾ޵ģҪԴʵ̫ˣȻҲȫԸѰԴȵ󻹵ƺãǱᲦĵ绰ΪҼ˵
ߣɨеĸм֮ɫһȭ˵ллλϪѾҵţҲİң˵ǰҶЩ˿ѾɢͬңҲ϶Լǰˣº𻹻ţһұøǿңʵ
Ļ׷״Цݵͷ
ĻȲ˵ĹΪΣҲ˵׬ǮٶΣǷˮʦݣܹž޴İγͰ˵ģҸ߲㣬ΪҲ˶پ󣬶ٻжƵģЩˮ󣬶˵̫İˡ
𣬼ס֮ǰ˵ĻҵĿ꣬Ժһᾭȥ㣬ϵս㣬һ죬һսʤ㡣ɻͻȻһиǿҵս⣬˵
ãҵս˱ȭ
Ӻ󣬺ٳŹżɽׯԶʻȥ
ֻŷңиһ뿪ϪѾɹϪҲûдڼıҪˣңҪԴЩԴɶҪǮģҪȥ׬ǮΪṩԴ
ڶ磬˷صС
ŷ뿪ˣ置֮ظȥϪ򷵻صζ¥ʼչζ¥صζ¥ĵһ飬ٿζ¥߲飬ｨζ¥ܲ¥Ӱܲͯ˹
ļˮϣѳͣһ⣬ԶطһӰ磬ڵĵط
ˮһأѾƤ棬ױ޵ҲѾױռá
ϰ壬˶Ѿ룡
޾ٲǰϴľ⡣ǿŸ߸ڷԭԼϰΣգڿεΣӦöɹȥˡȻĻȴɫ΢䡣
ɫ߻ڳÿһɨųĬӺſ˵λѾ˵ʲôڣǡҪȥ⣬һ顣ԸԸң
Ը⣡
ʮߣͬĺȵǺֱ
𿪿˵ȻԸңҲͲǣⱲΣҵĵˣһȻĹ壬º󣬺ҽġǵΪ̫ͣûа취ңѾﵽ߼磬Ǹ壬ɸоԷǸȻڣҵʵ
ֻµʱ䣬ΪܹͻƵ磬ôҾаպȻĹû취ͻƵ磬ֻһ³
˵·ͳ̣һԼȼ󣬲Ŷڳ˰˰֣ʾԭ£ҲƮƮ䵽ͷϣϥº󣬰ʣµ̶ޣһ̣߳һ߼˵ڣһ취ܹкܴĻᣬͻƵ龳磬ǱǣҪӴԴĿӴ˷ָĵز˵ʵûôǮܹóڣǮӴԴ˵Ǳˮн
Ҫȥ⣬ȥЩɽ֣ȥѰϧĵرȻӦоӪҩĵľӪ̣Ҳ취ﹺ򵽣ͨ;ͻع£ϸ˵ֻʣµʮ졣ʹҩģƳɵҩʱ䣬ҪңټҪҩΪŬͻơԣֻµʱ䡣Ŭҵҩġ
ллҡ
̤һ˵ϰ壬ǼȻ㣬͸һУǻ㽻ǵ񡣲ǲҩġ
ͳֻͨױֻ롣
ιһӣܵ˵ļˮֻױ
Цãȥ㡣
ҵ绰˵ȻһҪҩͼĵ伮ǣӦҪҩģңϣһҩ͵ҵסҹǸңҩ͵һʱ䣬ȡϤЩҪҩġ
Ӻݳϵ⣬ӻûͣȣ㿴һɫִܳʻ
Ҹӡͼĵ伮ױžϣЦݣְһϰҳ鼮ݸ
ٽӹ˼ҳ󣬷ŸҩĵͼƬע⡣漴ͼĵ伮źãŰױ˵лл㡣
ױЦ͸ɲΪлġҪлңҲֻ˵һ˵ôţҳԶٷɣ
æͷ˵û⣬ԷӦõģ⼸죬ûʱˣȰźø飬Ҫϵ׼ңȥǰ顣ɣһʱ䣬Ұе鴦ãҾ㣬ʱʲôҶ롣
ױ۾һĹâЦ˵ģǾ͵пհɣˣҵˣлкܶҪҾͲˡ
ɻھҪȥУ
ױЦȻǱ߹̵飬ѾҺüˣٹȥһ£
ĿŰױ뿪˿йҩķͼĵ伮漴ݳűȥ
ޣһҸӡ磬Ȿͼĵ伮ݣȫӡҶƳ鼮ӡʮݰɣ֮ǰһҪ㶨໨Ǯû¡ͼĵ伮ݸ޺󣬿ٶ
ǣϰ壡
ްеķûнбˣټʻһӣȥ
˶ɢˣǶúõϢ£ϰҩ͹ǾͿʼЩҩġ𿪿˵
Ӣˬ򣬾ٲǰ˻û뿪ʱ̣˵棬ѯʡ
ͷ˵ʲô£
˵ϰ壬ǿֶΣŪҪҩ;еѣϾʱ̫̣Ū̫ҩġ
˼ԣͨ;ӦܹŪҩġ


372 ͻ
ʱ֣ҵ߼ĸ֣ʮҩģÿһҩĵ࣬㹻𽻸ʮ˱ǵˡ
ķ˷ӿϥλõӣһƬ飬תΪ
УڰΪѾܵͻƵٽ㣬ȴʹ˳̵ľͷƴתڵǱҺɫʶѨλ̣һδεĳ̣ǻҺɫֻЩɳڣȴôû취忪
ûʱˣʦѾˣҶûҳȥұؿﵽž硣ҳ尡
еŭǹƴĳ̣ļϣһſŶСĺ䣬Ѿ¡ļ΢΢µı飬Ҳüͷ£һġ֡
ʱţľЩʹǿҡҡ׹Ѩλؿȴһ赲סֻѻھѨλеЩҺɫʣһļ٣˵ûò˶ãЩҺɫʾܹ׵⣬Ƿ·һĤĹؿơ
ֲסˣƴǿͻƣ»ԾɺܴˡǣԼû취ͻƵž磬ûʦ
ĵĲʣ뿴ʦʧı飬֪ԼûͻƣʦҲҲԼ෴Լļ򰲰οԼ룬ʦοĻ
Ȩףڤ˼
Ӳǳ嶯ĺӣģʮ縺õΣݵļΪԼҲΪÿһƬ죬ٴεʳٴε޼ҿɹ飬ٴεĵ룬ٴεᡣ
ǰеļĥ£Ը쳣ȣͬȣԷ棬֮ϣʮ߰ഺǣѺǷݳ侲Ტۡ
Ȼкܣʹ࣬ܲԸ⿴ʦʧ񣬲ԸʦοĻ֪ټȥˣܵصˣԺΪ
ĿƣǼתʼ٣ҵʹУҲ𽥼ᣬͬ񾭣ɳڡ
Ȼû취ͻƣǾ˳Ȼʧܲ£ΪĲ㣬ٽò˶ãܹˮɣͻƵž硣
뷨ɺܶ࣬һĬĬ˷ӿһ
ûз֣ɳڣľı仯˷ӿ죬ĴķŴǽǵͨڣǿյȥϸӿ롣
֮ǰʹĲ񾭵Ľȣһ̣ͻȻо֮оͬԡˬϸĴ쿪ıŻķ档

û۾ҲûпԵĿתϲĸоС
ʱһһţʶöƮ죬ͬʯӵƽˮһ㣬ʱ̣˷ӶȥܵΧ޵ĺۼܵһ˿˿ӾϷӵٶȸ죬˷棬˱ԺʦѾѾʦԯ޽̹٣˺һѵ尢̣ͬһ㣬ľҲɢ£üͻƶβˮһؼ䡣
棬򣬿ʮ˫۾ĬƬ̺󣬿˵ǿʹһЩֶΣԹŭ飬ɱ޹ҪҵķɣҪӶ˵ĲҵҪһòҩҲҲԸ⿴Щ顣ʲôˣҲ˵ҲʲôˣҲʲô飬Լĵߣϣǣܵ£ܵսѣܵѣܵĻǣĵҲһĵߡ
֮ǰõ⣬ЩϥĴ󺺣ЩŮˣ׷վǲûпվӣ̤ԭأȴ֮ɫ
ⷬĵ׵Ǹҡ
ԭڲУΪǳǳΪսʿĹңǵСǣΪǷĴΪΥļɣǱӡ
ɱѪȣУĺֵܲǮֻҪԸ⣬κ˶ܹɵɱˡǣЩˣһһĴڡ
ǲɱħȻδѪʬɽ߳ΪɹҽԵˣҲǵĵˣɱԷԷͻɱǡ
ԣɱû˿ĸ
аٷ֮˾ʮˣΪ׵սѱɱǷʹͳޣǱѩޡȻǹѵѪսʿǾִľ꣬ǿģǽѪܵⰡ
ǲǻҲǵĸ飬Ҫһ𳤴һѵһִ빲սѣֵǣҲҪ
Υ˾ͣȻǵĹһҲڱи飬ǵѪ顣ܵսѵԼǰΪ˸ԼӵӶ£ȴ޶ԣǻʹһӣǷݽ顱ѪҺѪĥǡ
ǲԸɱˣʱȴɱˣǲɱߡ
һõǵĹеߣϽ񣬻ǳ嶯ΥͣʵǵĵߡǵĵߣսʿִߣǵĵߣǲŻٴѪƵ¡
֪ϰеˣ֪ϰĵ˷ǳǿǸ֪ϰҪԴҲ֪ûԴϰûͻƵ龳ĿܡܹͻƵ龳磬ϰļʣ»߽ٸٷֵ㡣
ǣܹ£ԺҪԼеߣҪԼЩеߣͬУ̾⣬Ƕ𣬸һ׷ĳ嶯
û˻ش𣬵ȴڳ󲿷Уǵ⡣΢΢գЦ⸡ǿʵϣѾѾԯɨһһǱԼıϣЦ˵ɢ˰ɣҡ
ĻȻ̼ɵùԲǷ·;ȴҶһ¡
ӡ
зŵǴݾУܵӣζһߣܹͻƵžʱ򣬵¾ͻƶ档ǣǴԡ鲨ɢҲ򾲰

ӲǷˮʦûȴɢϣǻ˼ĸо
ڳУû˷еҲû˸еľǽܵӱ¥ﴫһ˿˿޵
ֲϰ廰˵һ룬ȻͻˣﵽžˣڳУжڰ˼š


373 
̶̵Ӻͷųͬˮȥһ˿˿ڷ
Ҷɢ˰ɣȥӡ
ְѾѾԯڵϣת̤Ժڡ
ϥڷӣζû뵽Ȼܹڷʱ̣ͻȻͻƵž磬ǷϲõУȴҲһ˿
ͻƵž磬ŵľͻƣг˼ͷųȥһؿķԱߵУһ˿˿ɫͬҵˮͰϰ¡
ͨĸоÿһӿֵӴǷѹ۾
ʦ
߻ָǰЦʦʱ̲ס𣬹վǰ
Ϲ֮ɫ֮ǰȥ׵ʱûôܻ뿪ʱ򣬹ͻƵž硣ӺͻƵž磬Ϊȥҵʱ̫ˣʱ䲻
ڣӲͻƵ˵ų磬ͻƣ⡣ңѹסǷ𾪣Ҫټ뷨
ӣĺ֣ܰҰ塣Ц˵
ʦЦݣһ󼤶ԥİ𣬴һ˿Ц˵ʦȻͻƵ˵ž磬ҾͻˣһֵҲͻȻˣҵؿڴ
ָӵһ룬̽ӵദһ߿˵ܵˣ
Ӻ󣬵ɿʱ̣ؿӣ˵ӣؿڴйصһ⣬ҽ̸ķ֮⣬ûѧϰķˮʦ
Ի˵ʦûķ̸ҵ֮⣬ûġҡ˵ʲôǰû˵֡
ʵϣֳЦ֮ɫ˵츳ܹ⣬Ϊʲôô˶ǳĿ츳ǵڷɳ£Һһġ
Ƭ̺ʦͽѾڸڷɳϣӱóơƣһ޺Լһޣ˼ڣͳ̵ȼӣ̵ܹʱΪͻƵž磬ҶоЩ˼飬ľҲͻˣھȻܹѾͷųʵʵڳҵϡ˵ڹ䷽츳ǿ
û¶֮ɫüͷ΢΢ϹŲ֮ɫѯʵʦ˵ʲô
Ц˵ǣ㲻ڹ䷽棬żǿ츳һԿ϶ĸ㣬ԳΪˮʦ㽫ܹΪķˮʦ
ˮʦ
ӵ۾ɵùԲ¶˼ɫ
ǰ֪ˮʦʲôڣΪʦԵʣԷˮʦҲ˺⡣˵ҲΪˮʦΪʦķˮʦĻͲǹˣһˮʦ
ʦÿһʦ롣
ǣҲ֪ˮʦһĴڣҪΪˮʦȳΪҪǧٱֻܰ뷨ѹУ̿ĸʦѧϰѧŬͼԼ
ȻʦȻ˵ԼԳΪˮʦеļֱﵽԸӵĵزΪǵĳȣûйֵ¶ǷݼԺп˼ţʦΪʲôô˵Ϊʲô϶ԼܹΪˮʦ
ѵǡ
۾һٿ𣺡ʦΪǸĪ
ͷЦûΪȻ֪ôģҿԸ㣬ҪΪķˮʦûкǿΪͲܣû㲻ķˮʦ
˵ٴԻ֮ɫЦ˵Ҹ㽲ˮʦɣæʱ䣬һúõؽˮ֪ʶֻҪѧϰвСĳɾ͡
ȸ˵һ˵ˮȼˮʦһΪʦʦʿʦʦķˮʦûģʦ
Сʱ𲻶ϵظӽˮʦĻ֪ʶҲ
塭
öֻĽ⣬üͷ΢УЩ˿ʱ䣬Ȼ䷢֣Ѿ㽲Сʱʱ˰˵ˣǽ͵Ҹ㽲ЩǷˮʦĻ֪ʶԼŵ˽⣬һؼһˣҸüڷˮ֪ʶԼŶ淽鼮ȥʦĸҪǮȥһЩʷ鼮һϸķˮʦĶҪùŶ棬ԺҪо
ٵ˵仰ְ½Ȼŷȥ
ιߣ׼⼸أû뵽㾹ȻҴˣߣֻĻɨЦ˵
绰ˣʡļСȻҲǻʸѡ
ֻСȻˬʵЦûɣҲżϻˣ⼸죬ÿθ绰ֻǹػ׼ĸôˣ
ЦѾ׼ˣϼҵʱ򣬰βˣߣʲôʱʱ䣿Ҹ͹ȥ
СȻЦʲôʱ򶼿ԣûʱ䣿ǳԶٷ
ЦаһûгأɣطϹȥ
Ҫζ¥ΣҲܾöûмˣ˳ҲһġСȻ
ĬƬ̺󣬿˵ߣҿ˰ɣһæǾͱȥˣҪҴȥһõط֪һҰζݣҰζǳĲ
ðʲôطھ͹ȥ
漴ѵַСȻſЦŹҵ绰۸ӣЦӣ鼮飬ɣҽе飬ҹʱ򣬸ΪոͻƣȺúõΪȶ¾硣
ӵͷ˵ʦ֪ˡ
뿪ˮݳϵλɽһҰζݣҰζǰΣǺͰƻһġ˵ϰк̨ԲܹŪٵҰζһЩұûǮĻܹԵĵ
ոհѳͣãһɫµϽγ㻺ͣĳԣ³󣬱㿴ɫµϳĳűƿúСȻŰӼʻλ
ôɰ㾹ȻҲϵСȻԸֱˬˣЦк
Цߣ⻹³ٵŮʿţԲżҴҵĸϹҿûгٵǽȥɣҰζķ˲ϲģ
СȻЦһϲģң򵥣ҪǸһģ߰ɣ
۵׸ֳһ˿Իû뵽СȻȻʱ򣬸򵥵飬ô˵ʲô˼


374 
Цű߱ģߵҰζݴſںűˣæ¶֮ɫСȻͷЦϰˣϰ˺Ⱦأ
СȻЦŵ˵ͷתͷ͵漴Ц˵ôû뵽ɣ¥ĿɲֻңȻﻹǸζ¥ʮǧܹסҸоǺҵģ
ЦõĿЦСȻһףΪʲôСȻո˵ҪˣҵķݣﻹõԼ򵥰
ȷеϣϣһʡˡЦ˵
˳ȥĿҲԽԽ࣬ҰζݵⲻϾǮ˶ˣ볢ʵģҰζɺͼЩζһ
ڷԱĴ£һŵİᣬλλһֻӸߵһЩҲɳ
СȻЦ˵𣬼Ȼ֪ҰζݣǰҲɣϲʲô˰ɣ
ЦŽӹ˵˵ȻˣҾͲˣ
漴ĵ˼ˣûҪƣѲ˵ݸԱŶԷ߳ţŴ·ͳһỤֵݸСȻ˵ߣдĸӣֻ࣬ʮ֡ҶԹŶ棬ԼһЩһЩ֪ʶ
СȻӹȥϹЦݣ˵ҽϻȥٶȿһ飬Ȼ󽻸࣡ΪʲôҼߣ
Цǰ༭Ϊ֪ڳ繤ǺҲ˵ҪǼߣҲŽ߰
˵¶һĨ֮ɫٺЦңҾýߣȽ༭ˣ
СȻȻʧЦֻһƺˣҵǺСȻأߺͳһСȻУ
ЦһǽСȻɣ
˵ģҰζ˻ûжӣķű㱻죬Ӻ󣬰ķű㱻ƿѾ¹ڳӣʮҵͣЦݣ̤ߴСȻɨЦ˵˵ˣҾ۰Ͱ͵ĸ˹ϰλֵܰɣȻǰŲһ
ۿЦõСȻʱվӣЦ֣ͶԷ֣Ц˵ӦþǽɣҾ𣬺ܸ˼㰡ǰҾ˵Ұζ֮꣬ǰΣԷģû뵽СȻ㾹Ȼϰ
ΰСȻɷҰζݵϰ塣
ĻЦҿ֮ˣܹƽֵ˯žˣ
СȻЦ˵ϹͱƶˣϽ£𣬿ҪӵģҸһ£Ϲΰ㲻⣬ͱʲô̫ˣֱӽΰ߽ƸҲС
ΰ۾һż˵Ц˵ǰСȻ˵˵Լ壬һɹˣû뵽Ըʵˣ
һѣΰҲϤ
СȻתͷΰɻϹ˵˳Էأ
ΰЦûѣεǲһҩģҵҲʶһһģҾǺ˵ƣˣ㿴ҺͿˣǶ˵ôһỰˣҶ˰Ѿ͹ˣϵܣǧңȿȡ
˵ţΰΣææվҪȥþơ
æеƸ磬ͱȥþˣǿģܺȾƿһ飬Ǿͱˣȸ죬Ƹúõغȼ
ΰͣסŲһ£˿ֿ˿СȻſЦ˵ǺðɣǸȾƣ
˸˼ɫΰȥſ˵ø磬ո˵ղźȾƵģǾӪҩģҵУҪһҩģǵĹϵΣܲܰһ£
ΰɻϵܣҪʶǣûⰡǶҶˣҪȻҲǺȾƳԷѵҩģ
а̾ΰľ̶ȿߣͨԼĻܹ²ԼҪҩġҲҴţͷ˵ûȷ빺һҩģֻûʶҩ̣뷨һֱûʵ֡
ΰСȻ˵СȻھʹϵܣڵĹȥλѣҪҪһ
СȻҡͷ˵ҾͲŹȥˣҪĶҲѾõˣ͸ϹȥɣһؼҿȥҿˣͨˣҾϵ㣡
Цŵ˵ͷΰһĿСȻ뿪Ц˵ø磬鷳ˣ
ΰ˰֣Ц˵ϵܣͱ˵Щ׻ˣȻǵһμ棬ҿָоһʰɣѣԺͱ˵ĻߣҴȥҵλѣһλүӣʶˣһλվտĸ֡Ҹ㰡壬ʮ棬ҶӮ̣䡣
ϲΰԸЦ˵ȻҶ岢ǺܾͨҪʶʶܹշôߵ˼ңһǷǳǡ
ΰĻΧ˿ֽûʲôˣ˵ϵܣҸ㰡λүӿ˲ãǰɾͲһ㣬վǹ۷ȨȦȻˣһҪ𾴡
¶һ˿ȣȻ츣үӣ˼ң֮ǰͲ۷ȨȦﰡ
аŲйȻǲԻ֮أΰԶĹ
ðķţΰٲ˽ȥߴӰĵɨЦ˵λλСֵܵˣ뿪ʱ䳤˵㣡ϣ磬磬ҸǽһλСֵܣҲ˵֡
˵תͷЦ˵λŵѣҸոʶСֵܣ˵ѣһǾӪҩģԾϣһ£ңԳϵգҲţȻԼ˵ղôҹţҲ˺ͳ¼̵˼
ˣ볯
ΰҲѾӰɨĿϺ󣬶ʱ¶ЦõɫΰЦеģΪεĿЦλãүӺã̫СˣȻû뵽үƸҲʶ
츣ЦҲû뵽Ȼܹ￴㰡Сƻǻ˵Цգ
ΰһ漴ϸֳ֮ɫѯʵϣʶ
츣˰˰֣ʾЦ˵ǵȻҺ֮Сӿϲ˵ⶼкü˰ɣСӶûȥҺȾƣǲǰͷӸ˰


375 ҩ
츣ĻΰɫЩΣոΪܹ׽츣һЩ֪ΣĴ츣УԼͷ·Ǳһ㣬ɫɫ֮ˣָ¼ɻǾϻġ
ĵ׻һ뷨ǱǶľ壬˾ȻʶϣԲżȻҴӳϵоֹϿ˵ĹϵҲͬһ㡣
˼ΰ漴ſ츣Цϣ⼸£æǽŲأûȥ˼ҺȾƣϣȸпˣúõʹ
˵תͷЦƸ磬֮ǰҲ֪˵վտүӣϣĻ㲻Ϊ˰ݷλӪҩĴ磬ҲϹ˼Һȼġ
ΰϵΣʧ٣Ц˵û뵽ϵǿ̶ֳȣ㶼ʶϣȻˣǾʹ˱
һ츣Ųϵϣֳ֮ɫѯʵҪʶѵҩģҩ淢չ
ˣؿ˵֣ȻǲǷˮʦҲмˮѣȻķˮһţˮ츳ǿ죬Ҫǣôᣬڻ棬ż裬һЩʦķˮʦڻ涼Ȳ
忴¶һ˿Ź֮⣬ץϵǰ̣һŵݸźѯʵϵܣϸոʵĻʵҲ֪ģҪҩģҪӪҩ⣿ҪǾӪҩĻǿ°㲻󣬿Ҫҩģ¾һǳõĻᣬŪһϺõҩģҪһļ۸㡣
ӹǿ̣ȴվͳԸȼȻгһ̵ݸҲԵ̬ȼ̣ſЦ˵λ磬ϣƸ磬ʵһ鷳ԣҪҩģܶ࣬жʮҩġ
ɫһæʵʲôҩģ
ЦҩĵĵҵסҵȻͻȥù
Ǳҩĵͼĵ伮Ѿ̸ޣϲûУңӰױнӹҲֻǷ˼ҳʲôҩģû취˵
˷׷׵ͷ˵Ҫǳ극ҸľĵطȺȲ裿ǽոոϵУҩĶûг֣˳ϵҪҩĵȡһ£ǿһǴҩеĻǿԳ۸㡣
ԥصͷ˵û⡣ȥϣҪ£
츣ܺҩĸʲôҲſ𵽵Ҫʲôҩģ΢˼Ƭ̣Ц˵֪һط˵ܲһ˵ɲʺӣֻǵ;˵ûȥ˼ҶˣĲϰҲȥһ
ΰԻʲôط
츣Цɽׯ
ΰһ漴ȻʧЦϣطҲ˵ǰҲȥ˼ΣͦģңҺͱɽׯϰҲмֽ顣
츣ЦǾ͵طȥɣûɣ
Цû⡣
˳ԷȾٶȾͿ˺ܶ࣬Ϊ飬˺ȾƵʱ򶼺ע⣬Լȶࡣ
Сʱų⳵ˮӷԸްҪҩģȫ¼һ飬Ȼűɽׯȥ
ɽׯܾ칫С
Ķмевţݺһϣ̧ͷǰЦ˺ȵ̫ҶӣǱĺǽ߲š
̣мĽϰ壬֪ǰ磬֮ǰϵĴȸϵܺã㣬㻹ﰲȵľӪţǴǸȻӽ͵͵ŪعһƷ·ò˼죬ǹеʱˡԣĵ̣⼸ѾҸ£ԣԺԹԵĺǺÿ£ÿӻ㡣㲻ӣⱱɽׯɴҲŴ󼪰ɣ
һŭڣһȭͷ쵰ǣУһŲд󲿷ֵĵû취һԿڣǳʮӶʮζһֻǵϵСȴԼⱱɽׯȾ£Ըˣñݺݵʹһ٣Ȼ󶪳˱ɽׯĴš
ڣİԼÿ¸ÿҲꡣ
˿ѹеŭӲ˵ΪڲеϣϴˣҸ㣬ǱȥǳôģѵҲ벽Щ˵ĺ󳾣Уϲ̣ǲеӴģǲ̶ǲ᲻ĵϸɣҪַֻ죬
ͳȥкڵܵĲпʱ΢΢һиֳһ˿ļɵȻֻСҲϢ·Ӽ㣬Ȼ֪ʲôˡ
һۣ漴˵λŻǣûҲûΣ棬ǲᶯǵģ̶ʵǺǿܹ⣬ҲҪǵĵ̶̣ĵ̣ԣԹԵǵС˼͵ģӵʬ壬ұ֤Ǹۣ죬Ҳȥӡ
ҲЦûȻ˵ɱ㣬ǻе鷳㲻ҪˣϣǮҪģֻҪҳȥѳƱŵЩɡᶯǣ˵Щ˻Υͷء
ɫһȻ֪һвĻҲ֪һɵǸ˭
Ȼ֮ǰҲеϵѣȴûϷ飬ûпȥ̽Ǵѵԭһ̣ͻȻ뵽ԼܹʶŰļһƵӰɣ
˼תͻȻЦִץ̣ԼԼȼ˼ڣſ˵ѵΪҶǿ׸ĸΪҳ˴֮⣬ûб̣ʲôǣǷһ飬飬һֱõģİҸƼˣҲƹˤáǸˡ
ͽɫȻ䣬¶һ˿֮ɫһۺ岻Ȼվֱ˺ܶࡣ
ҲԸֻһ֮ʣͰǸˣԳĮ˵ʶ˵ûڲУζ¥ûйˣôʶ
һ
ζ¥
ѵͽ˵


376 ٻ
֪ǣζ¥ĲҵȻϪҲζ¥ܾȻζ¥飬Ļϰûд
ң£ȷæŸ飬ڲС
뵽һ㣬ֻ룬ȻϵĺܲܰԼ
ңȥǳɨѵģӵʵ
ԥţ̧ͷųͽˣһᣬ˵˵ڴ绰Ǿͻҵ³ŲţʵҲ
ͽɫüѿǲû˵˭Ȼв֪ζ¥Ļϰʲô֣ڶ׿˵ǲҲŶĻ֪Ǹɷǵĺǲðա
ٽ˸񣬳˵ʶ𣿡
ЦȥĸͶʣҼûԥӦôţǲţǲţҸ绰˵һ˵Ǿܹ֪ˡ
˵ţ绰ľٶ
϶ţʵǺ㿪ЦأȻѣ͵ǽʲôûұ֤Сʱܹӡۼֿ죬嵽ǰס绰ľٶ
¶ˣǼɵȥŪϴеҲ𣿡Ȼ𾪣ȴɫ
ͽ˿ֻǵװ·ʱǿŸ߸£һεĽ˼ûٶԥٵĳ汼ȥ
һֱ˵Ӱʧڰ칫ҵķ⣬һֱŵĶڰ˿ڳͽʵ֪Ȼϵò׼᲻Լ̧ţ󲿷ԭҲֻŻŻһ
ԺҪ׽׽ģֻҪԼϵܺõķȥһͲҶԼЩԱȫǷһǮƸǣǾȻԳͽ˵ʱĿǴ˴ȴԼҪϵһ¼ƻǸ˾ıԱܲ
ĬĬ˼ţͳֻֻͨ롣
ʻųӣոڱɽׯĴ¥ǰͣ£ֻֻֻĻϵʾʾⱱɽׯϰĵ绰ʱſʵϸֳһĨЦ⣬ͨ󿪿˵Ŵ磬Ϣ湻ͨģҸոյ͸Ҵ绰ˡ
ڱɽׯĶֻﴫĻʱԴϵϣֳϲ֮ɫٽеϵܣ˵ʲô˵ˣ֮ǰ֪ǿóʱûеˣԲŸ绰ʲôʱʱ䣬Ǹ缸һۣúõغȳư
ɫһ漴Ц˵Ŵ磬Ҫѣ鴦ˣǾͺúõغȼ
˵û⣬ú棬еĻġȻҾͷԸȥ׼һӺþƺòˡ
Ƭ̣ѯʵŴ磬ǲʲô飿
ֻѯʣʱϸֳЦ֮ɫΪԼʾãԼ֣˳ͽ˵飬ȻԸ˵
ϵܣѵ㣬ͷҪҾԼʱڱɽׯ̫ˣŴ绰㣬ʲôʱʱ䣬ú졣
Цŵ˵ͷ˵Ǻã˵ȻǼ
ҵ绰ȻлЩԻ󣬵ǰǷԻȻû£²˵ҲòŹˣҪǴҩģҪĵر鵤ҩ飬ҲԸͣϾʱֻ£Ҫץʱ䣬ֶԼΪ硣
ͨ츣ֻ룬ڵٲ˽ȥ
ոսŵʱֻ̣ʮԶĵطͽѾͣ˽ŲǵѾģһ˿֮⸡ͷ˴źȻ֮ɫһۺȫĬ
ʮµĴ󺺣˼ĿϴоԻ֮ɫ
˰֣ʾʮ󺺵ԶǣŵȵӰʧ֮ڣѹ˵ϵܣô죿ԣ˵ĶʵʶҪȻҲôɣʱɽׯǶĵ绰ǿ¾ͲˡĺԸ񣬿׼ܹǸˡ
ɫ׵һѿǳ鴤˺ü£ſɬ˵˵ûɷɱǲǶģôٶȾ͸ϵ˵֮ĹϵǳãҲˡ
ĬƬ̣ҧ˵ȥԱһݺ񣬼һ𣬲ǲǺͶϵܺãǶҪǸţǵĵǸһɱǡңϵһ㣬ȥһˣҲܣϾǽͷǸ˵ģ
۾һʱٵͷ˵ûûãȥһ£ĿģǼȥǾץʱ䣬ǸʱҪϣµҪΪζ¥ĻϰݣһĶܿ
ͷ˵ԣǵһʱȥбǾͺðˣǵô˵棬Ǹǳ֣߰ɣץʱ䣬һСʱ֮ڸϻ
˵뿪Ӻ´󺺲źۼĽ˴¥档
ĵرҩĵͼĵ伮ϵƿķţɿ츣ΰ壬ˣһһƷƣһָеĵӣһЩ顣
𣬹һ壬飡ôɣ츣߽ʱֹЦ
Цŵ˵ͷΰһۣȻüͷ߷ŵϣʱаЦүоˣϴɱķɱΰɾ
ץϵơƣ򿪺󵹽ŵˮ˾˾پƱһڰѱơƺȹ⣬ŵͷϡ
Χ岢û̫оҲ֪ڰӣɫӶ࣬Ҷദ٣֤ռ˺ܴƣ츣ƵĺӣĿΰƵİӶԺԣ츣ռϷ磬ΰڤ˼ţͼܹơ
߰˷ӺΰеӶϣ֣Ц˵ϣ䣬˼ô£ӵôã
츣Ц˵СӾҵĸǣиˡԸоˣȻɱɾ


377 Ī
ֻĿܹɽׯ츣ҲףҪ壬ҩ̸⡣ƤҲΪеǷݺ棬Ҫ֪ҩʲô
ΰͬǸֵģϾˣҲ֪Ҫҩʲô
ãЦеʵҩĵù𣿸ǿһ
ЦŴӶͳһֽֽ棬Ҫҩ֡
˲Σ飬ѩڣҶա
ʮҩģ˰еҩֿ˵ɫѾˣζû뵽ҪҩľȻôϧǰ漸ҩĻǳҩģܶǶûм
ңεǣЩҩȫҪܸߵݣͱ˲Σ붼ҪʮϵҰ˲Σδô˵õһˣҲֻﵽʮϵҰ˲Ρ
ȼһ̣üͷ˼ڣſЦ̧ͷ𣬿˵˵ʵҪЩҩģҪʵ̫ˣǴ棬ȷִ߰ﵽҪģǳ١̫ˣҩ̣Ѵճܶࡣ
ҲЦ˵ǰǴǴǱ˹ģ˼ĴۣǼҲղ٣
һѯʵλ磬ж٣ѾˣֻҪܹﵽҪ󣬲ж٣ҶҪˣ۸棬ϣλܹʵݵ㣬ϾҪҪҩģȴû̫ʽ𡣡
ĬƬ̺˴һ˼䣬漴˵ϵܣȻҪ۸Ҳ̫ߣɣһЩʱ䣬СʱСʱ֮ڣǰҪҩģȫʱǸһ۸㿴Σ
˵û⣬Ҿллλˣǡ
ûж츣ΰ˴к뿪
ֻʣ츣ΰ˺츣ŴźɫѯʵҪôҩģʲôҿӣҲҪҩ⣬ѵ˭ҪЩҩİҩ
ЦϣԼĿԣҲ˵
ڹ㲻Ը⴫ȥ츣ҲԸ˵οﻹнһΰűǸ֮⣬Ǿܾ档
츣еǷݺѹ£Ц˵û£ͷҲϹ棬㲻㣬ǾͲ˵ˣҺСӣǺϤҲʶˣԶҩģҵЩ˽⣬ҪЩҩģȷǳ˵ʵ۸·ǳߡ
ͷ˵֪û취ҪҩģʱȣٶŪ
˵ԥһ£СС͸©һ㣺֮ڣҴղ㹻ҩģһΣա
츣ɫ䣬ΰҲ΢΢Щݡ
û뵽ҪҩģȻΪĴ£һǹغ
츣ĬƬ̺󣬿˵һʶһЩҩ̣λѣǾӪҩĵģҪҺżĻҰϵһǣģͷһеӵģ۸治˵ĸߡ
ɫһϲʱٵͷ˵úúãҾллˣ
츣˰֣˵֮ͷҳôΣΰ飬ҲӦģҳȥ򼸸绰š
ͷĿ츣뿪輸ϵơƣΰ˾֣˵Ƹ磬ȡ
ΰЦͷѱеơһ󣬲ſЦ˵ϵܣֻʶҩ̣ûа취ٰˣ
Ц˵Ƹ磬ѾǰҴæˣԭһȥﹺ򵽻ʵҩģڿɾʹ˿ˡ
ʮҡ
츣첽߽ĵһ仰ǣѾλϵˣǾܹϵʱϸ̸ǴӦˣֻҪҪҩģֻҪŪһ㡣УȻҪҩ֣ԼǵҪժһݣϴ绰ϸģҪҩĶǡ
ԥصͷдżָм˵ϣȻҾժлл˼ˡ
츣˵Ӧģ
˱һߺȾƣһŸֻ⣬ʱ䣬Ҳжȹ
ɽׯ棬룬ٽ뱱ɽׯĴź󣬳ͣͣãͽ˿ٴӳзֱӣ󺺣
ʱĴ󺺣Ӵ¥ٱ
ϰ壬Ǵˣڻ棬Ǵˣԭˣȥûú󣬱Ѿ뿪ˣ滹ʣˡһ´󺺿˵
ͽһۣ漴˵ã˶ҽţûǵ׼¡
Ӻеĺӣ⡣
ڱɽׯܾ칫еĶɳĬỊ̆۾ʱʱ輸ϵֻȴ绰
ԭҪȥģȴ֪ЩʲôҲ֪ЩѵʲôˣԾѹеĳ嶯ûйȥš
塭
칫ϵöüͷһ壬վߵ칫ǰץͲ˵Ƕʲô飿
Ƭ̺󣬶ɫѿмѾŭĻ档
ǸոСѧ꼶ĶӣѾͽ˸ͻˣǵ绰ı棬ȴⱨģ˵ͽ˴ŲˣַصɽׯˡֲõԤС
ûٶͣٹҵ绰ץ輸ϵֻŰ칫ȥ
ı棬˵ͽ˳д¥ȥ뵽һҲд¥棬һﷵصĿģҪȥ¾ͻˣϾŻͽˣ֮ǰͨʱȴ
츣ԼΰţȻŵ˳ŷŴȥ
˭
ųͽ츣üͷ΢΢ںĹڹŶ淽Ļ⣬ͻȻĪһǵģǲ
ͽһۣ漴˵λãǲϣԭ£ǹݼģϣλҪ⡣
ɻؿˣվӣѯʵλǣǰûмǰɣ
˵ȷûмǣҲǾĴһֱûлݷʵι䷢֣ͱݺǰǸģ˵£ϣܹǳĻڸĵķϣΡ
ϵԻ֮ɫŨʵŪ˵˵ʲôûʲôطԼǲŪˣ
Ϊʲô£


378 
ʣͽһΪɷɱĴڣ˵ɫһףĺһסΡ
ɳûվ츣ΰϸֳŹ֮ɫΪû뵽һʣһﾹȻսľĺһͷ·ǴϻǳƵġ
԰ӣ˵ǳǽǶǾӪһЩֳˣȥꡭȥǽ˲ٵ⡣ǡǲ֪ұɽׯϰѣҪȻǣҲұģΪǺͶЩԹλ󣬾űֻص걻ӡϣдܹԭһΣǱ֤ԺԲбͷ
ЩЦãǵĶԹԼʲôϵ
ѵ
ͻȻ뵽ոյɽׯʱ򣬶ĪǸ绰ʱһƬȻԭǶԼ֣һһΪԼĺͶŹĽ顣
ͨһ㣬ûзϣȻѾٻ֣ˣԼҰһѰɣ
üʱ̣ͽɫѿûзϣǾ֤˵һжġ
ᶨ̤еĺӹǰĲ輸ϣڵ˵ǧǵĴϣܳŴҪЩСһʶϺõĺϣһǵһ⡣
Ҳ̤һϴŹ֮ɫеĺӷڲ輸ϣ˵һпǧֵܵĻǸոսû£ֻôǮˡϣܹԭǣһĹµĻᡣ

ǧԪ
ЦõĿӣתͷߴ츣ΰɨʱһΣѵϵڱֱҵԼͷˡ
츣ЦЦɫΣΰϵ𾪣֪ô͡
⣬ҴҸϵĶŲȻֹͣŮ飬ϸֳĺ֮⣬֪֮ǰ绰ʱ򣬾͸ʵʵ˵ΪʲôΪ⣬ѡ᲻Ϊ鿴Լ᲻Լŭ˼
ɫһһף̧Ҫ췿ţȴû¡
ҧҧѾ֪ͽ˾棬ȴת뿪д⣬ȻٺͣǸɣ
ڡ
츣üͷ΢壬¶ԥ֮ɫ𣬻Ц˵𣬼Ȼλ͸ǸΪ°ɣҲǴǵĻڸ֮Ⱑ
ΰûпף츣ȴѾǿˣͲ֪ɽׯϰ壬ǰλϴĶԹǱɽׯϰ壬ͷŻǰλԣǲ۰Ͱ͵ܹǮ̬ŵô͡
ңҪҩ֮ǰ˵ûжǮԼͰһѣһҲʲôˣǵǮƿҲĲ;Ǹһѵ
һתͷ츣Լ˵ͷһᣬ˵ãȻлڸ֮⣬ϣǲҪ£ڲУ˭ɥ飬ұɱǣεˣ߰ɣ
ҲͨˣȻŻǣݴҲûʲô
ͽϸֳϲ֮ɫǲʶ츣Ÿм츣ŵżȻٶ뿪
Уֻʣ츣ΰˡ
һֱûп˵ΰϸֳŹ֮ɫϸϸһκѯʵϵܣе벻ףΪʲôô㣿ȻʶǣҲ˵ˣոմһֵܣӵײΪ˻壬Ҳĺ֮ǰȻ˵ĵսľ̫ˣ
Це˵ҲûʲôȥΪһЩ̫ţǵңҾͰѲеĵϴһ飡ҵõ˹˰ȥһʱ䣬п̫ƽĺܰ
˵ţ߳츣˹ȥ
츣ȻʧЦ˰˵˵Ϊϰ飬ûģҼСҲΪ飬һĹ͡
ΰ˫ۣһ˲ɵùԲбȻ֮ɫ찡ȥϷ飬Ҳ˵û뵽Ȼϵģ̫ԤˣֲãֲһȻô㡣ԭЩ˿еɷǾ㰡
Цҡͷ˵Ƹ磬ҿɲʲôɷǣ˲ǵͷϣҲùЩ£ֻҪǲ̫캦飬һƽϰգܲˣ
˵ΰ֮ǰΪֻһչǰ;ſһ̣еȻθееɷǣЩϵĴмսľ
ͻȻ䣬ΰ£һعâ
츣Ͼŵ쵼ѾݣҲԸĵϵЩ飬ԾƱЦ˵ҪһʱܻǾȺȾ죬𣬸ոĵĹŶ棬⡭
ֵһСʱ˲Ÿ˹
ʱƤ䣬վ˲ŰƤڲ輸ϡ
ϹЦݣְһдּֽŵݸһߴƤ䣬һ߿˵ϵܣҪЩҩģǰйʸģȫˡҼ۸ҲעãҼܼ۸ֽмأԵ
ֽӹֽٿһϸֳһ˿ϲٴתƵƤ󣬿ʼ۲Щҩġ
ʮӺЦ˵û뵽ЩҩľȻô󣡰ǧ߰򣬺ãǳɽ
ܹóˣڼ۸ѹú֮ܵ͡ǰƴ󻹵ҪҩģҩУܹһŴ󻹵лʣ߰ҩģƴ󻹵ģƾ鵤ҩģҲ֡
һŴ󻹵ļ۸񣬺оڵĸ߼ۣЩҩһŰǧ߰ѾǷǳˡ
λ磬Ǹҵ۸˵ʵĺܵͣˣʲôʱףҪұɽׯϰ壬һ̨ԣͨУǮת˻ɣ
һۣϸֳһ˿Ц⡣
ϵܣܲһ飿ƤϺЦе˵
һ漴ɻ磬ʲô˵νףӦֻǿʼΪҩ̣ҪҩȻǶƣԺҪλ硣
һۣⷬظܵ˸ͻΨһеεǣҪҩģҪʵ̫ˡ
˵ϵܣʵ˵ǣ㹺ǵЩҩģҪýǮˣԵĻΣ


379 Ļ

˵ĸָסˣѵԼϣʲôҪĶ
дŰ˼֮ɫѯʵ磬һ治֪ʲôǽѵҪ
һۣһ˿˿Ц˵ӡ
ǷǲǷˮʦҪô˵ǰϵԭ̫Уͱ˱Ȼķνʮ㣬ţϵܲ÷ǽ
ɫһ漴ϸֳϲñ飬˵ûⰡ֪λ磬ҪʲôЧķ
Ҳһ˿ϲû뵽ȻôʹʹӦˣʱ˵ҪƷԵĻҲǵ㣬ö࣬ŹͿԡ
˼Ƭ̺󣬿˵磬磬ܹÿһŷļ۸ȥĻ඼ңͼ۸ҾһţǽΣ
΢΢ݣ˵ļ۸Ҫ֪ʱһƷΪҪˣһһǧЩǶԸ⹺ļ۸ѾǷǳĵˡ
ͳƳҩļ۸ǰǧ߰ļ۸һţܹʮŷ
дΪɵصͷӦ
зϴȥ׵ʱǻ˴ķǴΪûк͹żҷЩʡˣŷ˵ķҲǸ˼ţʣµĶ
ԣʱнһŷ
óʮƷʮŻźűѷһʮŷݸ󣬿˵λ磬ʮŷպá
˵ţ츣ΰֳƷŻݸ츣ΰ󣬿˵ϣƸ磬ƷͻÿһƷһŻ͸ǵ
츣Ƭֽ̣˹ȥ͸ȻܾУǳ׽ҲòźοԼĺˣС˵ле㲻⡣
ΰͲһˣǵһμ棬СȻҲ̫ϤǰǰĴҲֻΡ
ŷÿŷļ۸Ļŷļ۸ɾİ
ǵһμ棬͸ԼֵİĶ⡭ҲǴֱ˰
ϵܣҡⶫ̫Ҳաΰæѵ
ЦŰŷΰУЦ˵Ƹ磬ȻܽһܵܣͱҿˣʵӦ˽ҵԸ񣬶˵Ǯֻ֮ܹŷõƸ꣬˵㡣ǶǴүǣʹ㣬ƴˡҪǲ£ǲǾܹΪǿܵܣԸ͵ܵܽ갡
ΰ˿еŷ̧ͷ˿صͷ˵ãֵ˵ĺãǮ֮Ըϲ꣬㲻ҵõҲҪ취õΪģΪƷ
Ц˵ãֵܺһܹõİæҵõôҩģѾܸˣܹõƸֵ꣬ˡ
ΰٶƱ£һ
ˣźΰȾƵͻȻ̵ֺĸдǾǮ֮شǵģҵȦҪҵϵǳܵѣǺѺѣȻܹ͸һ㣬ͣ飬Ҳ˲ҪĽύ뷨
һۺôѣȻ͸˶Էе뷨źۼĵ˵ͷ˷׷Ʊ˵ϵܣȻΰܹ꣬Ҳϣܹϵܣ꣬˵ʵҵȦթѲ⣬Ҫһλѵ飬ĺѺѣ죬ոյǷΪشǣϣֵܹܳΪѣǡֵܡ
۾һʱһɺµƣҲΰžƱ˵λ翴ȻλΪѣΪֵܡȻֵܵģ˵˵ҪԺжվֱ䣬ΪֵܣҸͿأǷȥύȥԴ
ʮҵͣ˵͹ǳ嶯мˣһϯľƱоȻ˹һֺܶ궼ûеļ飬ѪڵĸоȻ
վӣûѹǷݼãϵΪ˺飬жֵܹܳΪѣΪֵܣҵңҲҵˡ֤Ļҽ첻˵Ժֵ֮䣬ж֤
ҲЦ˵ûôܹ꣬ߵڵģֻдһˣЩ꣬˲˭ѣѴһ˶ӭȥû뵽ֵֶܡ
ĻͣƬ̣ȴΰ
ΰ˳Ŀ⣬ʱе뷨ͬվӣƱЦ˵ϵֵܴܣȻǵһμ棬ϲ顣Ըϧ˵ֵ顣磬磬ѾʶܶˣҵΪˣŶλ翴ΰԴֵһϵһ棬ύλ硣ֵܣŷһ仰иͬͬ
Ц˵úúãܹһӶλСϵܣһûааǰⱭƺˣӽԺֵԳиͬͬ
ж
˿̵ˣǷ˷ܣǷݼڻ֮䶼ύ£еľˮһ
츣ЦеĿˣŲϵϣһ˿˿͸֮̾⣬һ˿˿𺳡𺳲ԴԴ
֪𵱳ΪͶĿ飬ǿʮ򸻺ͶʣֱӴеľ÷չѾ˵ίΪеĴģͶʣӶһг꣬ҲѾΪίǡ
ٳϵľ޴ãȫİ
񣬿ǰ龰˵Ըżƽʱǳ侲ˣ̲סĳȣѡ
ٶȷչȥȦӽ󵽺̶ֳȣĳɾͣﵽʲô߶ȣ
츣һ㣬̤۷ȨȦӵĴɫɫˣȴûм֣͸δﵽʲô̶ȵˡ
ǰ˵ľٶûвȥǵ£ǵ磬ԼһͷӣûҪϹ͡
ˣʱҲûй˵츣ΪûҪ˼Ҵ˿̿ҲûȤŲͽ
źۼ츣ǹճһĨЦ⣬츣ϳ͸֮̾ɫ֮⣬Ƿô¡


380 Ǹ
İĵƹ⣬ôЩľȻĹŵֽһɫȹ´ƮƮŮӣŵȹǷݹŵ˵ʣ߽
Ľֻһۣ˸ûע⵽
ϵܣܲ˵һ˵ΪʲôҪҩģ˵ʵǾӪôҩ⣬ҩҲܾͨˣҪЩҩУҩģû˵֣Ҳ֪ʲôãкü֣Ҳֻ鼮ϹۿʵȴûмЩҩĵҪ̫ˣÿһҩģƷϹź֮ɫѯʵ
֮ǰ츣ѯʵʱûи߶ԷΪʱΰֻ츣һˣ𲻻
ڣΪո˵ĽύĬƬ̺ſЦ˵Ȼڳûˣұǰֻϣλ磬˼ң˵Ļ
츣ŲϵϣֳһĨЦ⣬䡰Ȼڳûˡе˼֮ǰȻԼǻΰڣԼԼˣΰȴǣѡ˾ܾԸʱ˵
ǸոպΰĽύڷ衣
ΰЦεҡҡͷ츣ܹ͸ͬҲͨһ仰˼ó֮ǰԼǷ֮ͨո˵ı̬ڰ׽֮˿
ǰֵ̬ȱ仯пЦãҲЩж
ϣмλ磬֪ǶԹ磬ûʲô˽⣿𿪿ѯʵ
츣ͷ˵磬֪ʡĴ壬ϵʡ壬ȴֻһңǽеңֻ嵽ʲôطȴǲ
˵Ҳ֪壬Ҳ֪磬Щҩ̣ʵ򽻵ģǹ塣
ǰҪǵҩģҲ֪Ҫҩģʲô忪˵
ΰãȻҡҡͷЦ˵Ҳ֪ʲô磬Ҳû˵壬Ҷ֪絽ʲô𣿡
漴Ϊΰһ¹͹ߵ顣
Ľͣΰϸֳ֮ɫĻðκû˵Ϣ˵Ϣʵ̫ˡ
𿪿˵磬磬Ȼ֪磬Ҳ֪ߵĴڣҲ֪ʡĴ壬ǶĴеĹżңûʲô飿
ͬʱҡҡͷ˵ҩģȻżҲǲٵҩģǶǼ壬ȴûʲô顣
𿪿˵Ȼλ͹żûʲô飬Ҿͷˣ飬Ҫ˵𡭡
ԼϪ飬ԼҺ͹żҵ飬ԭԭ˵һ飬ſЦ˵ԣֻʱ䣬ȷһ㣬ֻʣˣ£ûͻƵ磬ôҿֻ·һ֮ɱܲпᡣҲΪʲôҪʶλ磬Ҫйҩĵԭ򡣡
壬Ϲ֮ɫζû뵽ȻΪ飬ԲżŹҩģû뵽ȻʡĴĹżңôޡ
ˣ츣ҲĻˣζû뵽Ȼӵôǿĵˡ
尡
Щ񣬼ǿ߱ΪУֱ̫ˡ
Ǹ𺳵ģЦ˵磬磬ǾӪҩģһϣλ磬ܹһѣǮƷû⣬ֻҪܹŪҪЩҩģжҪ٣ҵʱ䣬̫ˣ
һۣ漴˵ϵܣȻܹƺһ磬ֵܵģҲĿȥ齻ǰɣ£ǾԼŬŪҪҩġǮ飬ǵԺ˵
˵ãҾллλ磡
һĵŽ
ϣλ磬֮ǰӵⱱɽׯϰŴĵ绰Ҫ̸飬Ͳһ뿪ˣԺʱ䣬پۣ͵ͣĵط𿪿˵
츣ĬƬ̣˵ҩĵ㲻ҪżѾϵˣҲӦֻҪõҪҩĵӣͻῪʼ׼Ҹϵ
м˵ллϡ
츣˰֣Цϲ˵仰ˣˣֻٹػˣʱҵ绰
˵ϵܣǴҩģʹȻǱԷԼĳУʼҩĵ飡ǵϢ
Уΰû˵ֻֻ·Уץ͸ķ˸˼ɫ
Ŀż뿪ͳֻͨ˶ֻ롣
ʱĶżڰ칫̣üͷͻȻֻһʱץֻʾ󣬶ʱ½˵ϵܣǱߵˣ
ЦţѾˣŴ磬ҹȥ㣡
ѵַ󣬹ҵ绰㼱Ҵҵĳ汼ȥ
ʮӺ
װκġˮһʢľƲѾڷϣòķԱϹְҵ΢Цվڴԡ
¹ڳվڷŴӣԶ󣬶ʱ첽ӭȥϵܣˣЩоⲻȥ飬ȻһҪúõľ㼸Ǹ
Ȼ֪ŻͽˣйңΪɽׯϰ壬ڳͽ˶ԼİݷãѾ֪
ûΪоһ棬ͽϾǵϻûʲôøСһ棬ԼŻԼҲõֲ˵ҲһĲƸ
Ŷϵ֮ɫЦ˵Ŵ磬ҶѾ֪ˣû£ܹҵ֣֪ѶˣǺ£˵㿴ҡǸĻͲҪ˵ˡϺһӵľƣȵ㣬ҪǳԲˣԱ̹
û˿ģʱǸ߸ķЦ˵ϵܣؽ黻ϣж֮⣬ұȲ㡣һҵĶӣǺǸһҲˡ
ץ˶Ķӣ
üͷһ壬ʱиֳһ˿֮ɫ
֮ǰҪ֪ͽץ˶ĶӣͷģϾԼ˵Ͷʵʱ򣬶ûԥӦԼԼǷһ顣
Ŵ磬һѾŵԺԲ鷳ͷİɣٸ˿Ĳ׾ٶ㶯֣ҾͳַǣЦ˵


381 Ҳ
ɽׯġˮ˵ɽׯΪݻVIPƽʱʱ򣬡ˮͲ򿪣ʡܹʸȨ󸻺ǣᳬˡ˵롰ˮ͵żҪ򸻺
ԶӦŻͬλðĺһ㣬ͷ׵Ĺߣ͸˷ű˯ƮȻϣɫ㣬ζ̤ŵһɨȥͿʮ̬Ư㡣
֮ǰ˵ˮ֣Ҳɽׯܶˣȴṳ̂䡰ˮΪӰͼƻ˿У֪ҪÿѶҪ
ǼǮ˵ʲôһϾѰϣΪѾáհˣǼֱǰܼҡǮҲǮܻ档
ΣڡˮʵеԤϡ
Ŵ磬Ҳ̫˰ɣ˵ˮõ棬᲻̫˷ˡתͷŶЦ˵˵ӻǷԷθԣΪϧÿһǮһǮܶ๺һҩġ
Ц˷ѣһ㶼˷ѣҵһС⡣
ܵõΪԼֺٻкΣиոԼʾϣĵлáһС⡱ش
ˮλãž޴Һӣ׵ġOK豸ȫ²ƷʱҺϵĻ棬һƮƮŮƶھ֮ϣ·һƬƬưĹ¥
Ĺŵҥһڹݵĳʡ
ոµĽƤɳ룬ųεĲϣڷʮɫζȫĲȣԿóĵȲǸո͹ˣŸӣһ˿˿Ӹرð
ܹóɳͳӦǶ˻ģϾֻˣԲĻ̫ʡ
ŵƤһԣ˸ոº󣬰òŮԱӯĽŲ񾲵ЦݣߡŮԱ·𾭹εÿ˶ûţеƿؿƿǣеİڷźþƱеóͽҪΪ̵ǰеصϲȵλã̷ǰˮ̻ҸҲڷźá
аЦѣ˰֣סɢŮԱԼϲͽ˵ǰе£ȥɣòźˡ
òŮԱеĶʱһ¶˼ɫ˿ģʵְ߿
Ҳ΢΢һΪˮһ㣬ЩԱľķ̡
Ƭ̣˰֣Ц˵ˣǶȥɣ
òŮԱ¶һ˿ɫ漴׷׶˹˼Ȼٶ뿪ˮ
ֱǵӰʧڷ⣬¶һ˿ĿЦץǰ̣𿪺ţݸһź󣬲վȼŵȼԼǵ̣һڣĴɢЦ˵Ŵ磬Ȼ곤꣬ܵҲò˵һ仰Щ飬Щˣѵ㲻ãôҪֳֵһ𣿡
ɫ̼һƬͣ˫ϵ۾֪ΪΣоȻһƬжԼٻԼ鱩¶ûһ˿ķŭֵĶԼô׽
û˵üͷĬỊ̆ȼŴɢյ˿ֶƱЦ˵ϵܣҲ㡣ˣ˵Ĳǽһˣҵı֡˰رģΪΪȥڲеɵȷѪ꣬ҵʵ̫ˡ
˵¶һ˿Գ˳ˣһ·꾭ˣǰ綼СʱһˣСʱԼܹѹ˰ӣֵܹЦŭˣȴ׵۾ס˵𿴸ҵòôҲ£ܹøܹ˵ĻѣȴûС
ÿ˿ңбǿҵִ˼ǣΪʲôңѵʲôͼܹˣҲһǿб˵ȨƺͲƸݵλһĺۣȴû˵֪Ļ˰
ʱֵܣѣѾˣɼҵÿ˶ԼļͥԼȦӣԼ˼룬Եֿĸ飬ȴʱʧҵķչɫ۾ҪڳɹʱҸĵһˣҪʧʱҸĵֵߣǷֻ洢ֻ룬ȴ֪ô˭
Ļ߲ͣûп˸ŻɫϣҲֳһ˿Цݣڻǰ⣬ϵֵ꣬һ߹Ƕõ¡
ʣµİȼ۾Żָ޵Ц촽鶯Ƭ̣Ż˵˺ܶ࣬ҺúõһΡҸո˵ˣҲ㣬֪Ϊʲô𣿡
ЦΪʲô
˿˵һǵãǰǴǺͻԻ͵زĳһģһЩѡЩֲ꣬Թɫϰߣʱҽܵʱһµˣһļǵ֣죬ڳļǸҵĹ۲У˿ûλֵܣҿԿóһͨͨˣִ󸻴ҲûжǮƣϵ·ֻǼٿǮı˻ȴĬĬչĸܣʱõҲǾ䡮ҹƨһ𳤴ֵܡ
жٹƨһ𳤴ֵܰأм˺ϵ֮ǰǷֵ飬ʱɢ˰˵Ҳ㡣Ϊ˴·棬Ƿ鷽棬Ҳ㡣
ĬĬҡҡͷŶϵĸп˵Ŵ磬һ顣
һԻʲô飿
𿪿˵㻹ǲǵãϣȥϼͶʵ飿㵱ʹشӦµǸ棿ʵܹóҲһλˣΨһĲͬǣ֪ά飬ȴ֪ӵǷֵ飬ȴڱֵʱе
ͱε飬֮ǰܹǸ绰棬룬ͽҵҵʱҾͲᱻŪĲ֪룬Ի󲻽⡣ңǰ֪ʵ룬һǺڵ㣬ΪȷʵǷһ飬ӦȥͶʵ顣
촽鶯У̾һ˵ǰ룬ȴ
ЦȻҲ㣬òã֮ǰЩѣֵܣҲδغãΪҲûŬľӪݸ飬Ļģ߻ǻпԻ빲֮


382 ǧ˲
øĻھٱʹţδԱĻĶһԵİЩȫƮҲͶĵĺͶ
һ˿˿꣬ҵĽн
˿̵ĶҲûǷݹģݣ䣬϶Էθ򶯵Լ
һ㴼ͻȻ˵ϵܣ㿴ңҲѧѧʱڵ԰ΣˣΪ˰ֵ֮ܡ
һĴȣЦãȻԸ⡣ʵϼջֽѪƣ˰֮ϰסղײգֵˣͳ˶Ϊֵܣô
վӣٵͷֲͨһ룬ٷԸһϵеЦϵܣû뵽Ҷ˴£㻹ܹҡӽҶֵܣͬͬͬͬͬͬԺиͬͬ
ͬһˮȻ佽ͷϣɫһ˲üΪѿ
һɫгԻҲһɲõԤС
ЦŴ磬˵ʵ仰º˵һ۾գһ£ڶ˵Ҷԥ⻹׺Ͳݳֵܡ
ɫһ䣬ĻУһ˿飬ʱʵô£ѵʲô飿
ͻȻ䣬⣬߷ŵӣʱѯʵϵܣƤô£֣Ŷ
תͷ۶˵Ŵ磬ո˵һǽݳֵܣͬͬͬͬͬͬиͬͬĻҪһºһܻԺͲͬͬͬͬͬͬиͬͬڣû취ŵҲ㣬ǣҵ
Ϲ֣
۾һ˲΢΢һ죬ڵɵùԲʱ̣ŭݵغȵڿҶ˵ȻĶңҲֵܹܼĸεգº󣬻֮ڣ㶼ҶֵܣʲôѴʲôΣҹҰⱱɽׯˣҶϧ
ЦŰ˰֣վŭԼĶ˵磬Ұ㣬˵ܹ꣬Ϊʲôô˵ˣ
ϵŭʧ˴룬дã֮ɫһƨɳϺ󣬿˵Ǻã˵
֮ǰ츣ǵĻºͶ˵һ飬ſЦ˵Ŵ磬㲻ǹߣûа취͡Ƥ棬Ҹոҩġ
һϯסˣζû뵽Ȼ˴ΣһΪаȻǴе֪ĹݣԷǸʵֱǿĳ̶ȣжǸȻǶԿһٸһǧԼ¶ǡ
Ĭκеȼվӣ˵ϵܣһᣬȥõ㶫
ԻؿŶվٳȥ
Ӻ󣬶Ĵ˽ȥУһεĺӣɳϺ󣬶ſ˵ϵܣ˶һǧҰ˲Σ˲Ǯ֣㿴ûа
ǧҰ˲Σ
ɫһ䣬бϲ֮ɫ
ҵʱ򣬺һƴ󻹵Ĺ߽ʱ򣬴ӶԷе֪һ飺ǧݵҰ˲Σôƴ󻹵ʱЧǳĺãԭֻŴ󻹵ҩģпƳŻĿšƳĴ󻹵ЧҲǳĺá
ٰѺӴ򿪣˿Ұ˲ΣƬ̧̺ͷŶ˵Ŵ磬Ұ˲ô۸㿪
ҡͷ˵͸㡣ȻܹΪֵܣڶԿżҵʱҲﲻʲôæҰ˲Σҵһ⣬ܹ㣬ѾǳˣǮǻӰ顣
ĬƬ̺Ż˵ͷ˵ȻŴ綼ô˵ˣ˵ʵҰ˲Σźܴĺô
ûṦ򣬱ɽׯķԱѶ֮ǰŵĶЩԱ뿪ջֽѪƣݳɰ˰ֵ֮ܡ
򵥵ֵֿʽڶ̶̼Ӻ
еĶʰȥ󣬶ſ˵ϵܣȻѾǰ˰֮ҵ飬飬û취㣬Ҳ֣²ﲻ㣬Ϊ׸ҩĵ飬ҵϢʮ֮ڣһŪһЩҪҩģˣȻҪҩĵӸһݡ
۾𣬿ҡͷ׼ܾն˵ҪܾǸո˵Ļ㲻ǰɣѾֵˣͬͬͬͬͬͬиͬͬĻǺҺĿںţ޷ǾǻǮǮƶ˵ûʲô塣Ҿܣһ˶һܹͻƵǸ˵Ĺ侳磬ܹսʤǰΣ
ϸֳж֮ɫŶǼᶨֿ飬ĬĬ˵ͷ˵ãǾ鷳ŴˣлĻҲ˵ˣܹȹǸѹأݸ飬μסĵһӡ
ЦãҾϲˬԸǺúõغȼ
ҹʮӡ
ζ¥ܾ칫һְҵװϪڶӰ޶˵ϣȴһƬɬ֮⣬˵Ӱ㣬ѾˣѧУĽ裬ǼƵĽ裬ȫͣ»صĽ裬ζ¥ܲ¥Ľ裬ԭƻζ¥ֵ꣬ȫͣй˼ѧУǼƵĽСȫԸ£ʽ֮ڣܹóʽȫܡ
Ӱüͷĺ˵ܾ֪ԭ򣬻У̸ҲͬľϾĴ㣬»ڶʱ⵽СʧУ֪ΪʲôôȱǮ
Ϫ˿˵ûкôҪǮҪõģ
Ӱҡͷ˵ܾӦ֪ҵֱ˾ҵΨһϰ壡ûҲôеʱҲ߹ңĸ潨˾飬ڽ˾ûʲôӯҪôǮпܻΪʽĶȱ˾Ȼ
ϪĬƬ̺ĬĬվӣԵȣݸӰһ󣬿ɬ˵Ӱ㣬Ҹ㣬ҪǮأ
ʲô
ӰһǱȵ΢΢һ£žϪңô£ʲô
Ϫҡͷ˵𲻸㣬Ҳû취㣬Ϊе̫ӣǣ浽һЩͲ⡣һΣҵģֻҪ£º취ŪʵǮע뽨˾


383 Ҫ
ʱţӰ˼ţţϪĻѾףҪǮҪǮǮԽԽãǮԽܹ࣬ϣԽ
ȻϪӴĴ࣬ҲᳬʮΣϪԸ˽⣬ĳ飬ϪԸ񣬾Բ
һȣ֪к꣬еıʱȻ侪ѣٵͷ˵ãͬ⣬ֹͣζ¥ܲĹڣе»صĽ裬Լζ¥ҷֵḶ́˾óڡ
Ϫԥصͷ˵ЩǮȻԶԶûǿζ¥ʽǧңټյǧҲܹһһǧЩ죬취ŪǮӰ㣬ллҵ֧֡
ӰҡͷЦҲǶ֧֣ǲϣ£Ͼҵϰ壬ҲҵѣϪȻҲ֪׷ʲô飬ϣѣԸңʵǲУϹ취Ǯûġ
ϪĬƬ̺󣬵˵ͷ˵Ӱ㣬лл㣬ڻҪҪˣһϵģæģ
ζ¥һ칫ʸûд򿪷ĵȣںڰ֮УվڷĴڴҵƻ˸ԥ֮ɫеֻĻһֻ룬עֻǡְ֡
ڣԶ¥һ䷿ĵƹϨҧҧ²ż
ʮӺֻﴫȵʲô飿ͨˣҪҴ⣿ǴҺǸ
ʸҧҧ촽ܹóֻĸףŬѹŵķŭһ˿ԥʧ¶ᶨ֮ɫ˵֣һȥǸڲʱҪǮҪӴһǮ
ֻĻʸǿסˣԴŮбҵ֮ҲûиԼҪǮһëǮӲңûԼҪѧѧѺѣԼԼıãѧϰǮ׬ģ
ڣȻڶԼҪǮ
Ϊʲô
ʲô飿
Ҹɡʸǿ˵
ƽʱԥĴӦŮҪǮת⼸죬г˷ŭԲŻ˵仰
ǰ죬֣ſֵĵϸζû뵽Ȼζ¥Ļϰ壬ζ¥ǰעϾŮζ¥ңͨĵ飬һŵ飬Ǳζ¥ܾϪǸ˵֮ŮŮӣŮѡ
ϪŮѣԼŮأ
ǰ绰Ůʸʺ󣬲֪ԭʱΪӦԼӣðѡ
һ̣ŭˡ
⣬ððˣҲ̫⡣Уʵ̫ˣ뷨ϣŮѡĻŮҲܹһùޣԼһ̯ҵҲܹǡ
ͬӰĻʸĬƬ̺󣬿˵Ҫ
ˡ
ŮĻشûʸǿеֻˡ
ǵ̰ϣǿҵŭ˫۾ܹζû뵽ʱԼıŮȻشһ仰
Ҫ
ҪӾӦøǮʲôˣаëǮϵ
ظ΢΢ǷݶǿѾˡ
ӣû˵һ֣绰ȴûйҶϣʸҲֻȴš
ʱһһţڣʸǿϵŭݻΣ˵һ䣬ֱӹҵ绰غУڼ㡣
վζ¥칫ҴڴĻʸϸֳһ˿Цݣ׵Ǿ仰֪Эˡ
ֻװ·Ժиֳòһĵ̾Ϣת߳칫ңֲͨϪֻ󣬸Ҫغһˡ
аš
̻Ի͵Ļָһĸ˾ͽշصԼİ칫ңոºŲİױŲõЦ˽
㲻ȥôֻˣ˾ͽ۵׵ɫһţЦʵ
ױò¶ǰĳЦ˵壬ܸܲһǮĿ࣬ڡ
˾ͽ鲻䣬Це˵û⡣
ױɻ壬㶼Ҫʲô𣿡
˾ͽЦҪǮȻɣ˵ҪڣҪʮڣҲգһգ۾
ױЦǺãҶʮڰɣ
˾ͽɫһ漴ЦҿЦģֻڣûС
ױĵİ˾ͽһۣž˾죬תŵĲӣȥ칫ģֻ壬ȥˣ֮ǰǮҵ˻С
˾ͽڰ칫棬ŰױıӰ뿪ţӢϸֳЦЦɫŰ칫ҷűױ˳ֹرյһ̣룬óǱͼĵ伮˿Ц˵ȻŮѾͷȻѧ͵͵ҵĶӡȥСɡ͹żҵԼôûõϢ׼ңң屳ﰵչҩģ׼鵤ҩɣţͻƵ龳磬ܺ͹żҽа𣿡
˼ҳйҩĵͼĵ伮Űͼĵ伮ϣ˸Ц˵ҵĶûҵ˭ܹõ֣ѾͷûǹȥӡСӣҵľϲ٣ϣܹͦȥһ֪ȥԺﵽʲô̶ȣ
ӺϵỊ̇һŵȼ˼ڣץ칫ϵĵ绰Ͳٲһ룬ڶԷͨ󣬵˵ʮŴ󻹵ȥ͸𣬾˵ҵһ⡣
ǣϰ塣
ҹɫʣļǳڲҹĻʱʱ֡
ľų⳵صסƤԺŵһ̣¥ŵĵƹ⣬һ˿Ƕ¥ĴڴϪվﳯԼ
ʦ
ʦǶþˣ
ѾѾԯСŮٳǽӹеĴƤ䣬ڷһ¥ɳϺסĸ첲
ԼϵСѾͷ˱Ц˵Сôӱˣôû˯
ѾѾԯǾµСϣֳõЦݡ
ʦˡѾѾ˵
˴漴ȻʧЦǽż棬ôˣСѾͷӵĹ⡣ʦһǺܸˡ
¥ݴϪ˯´¥ѾѾԯŹǵϣ¶һ˿Ц⣬˵ѾѾСʦˣҲϢ˰ɣҪʦġ
ѾѾԯɵصͷ󣬴ϪܹŶ¥ȥ


384 ѩ̿
ѾѾԯ뿪Ϫ˫ߵƤ棬һ˿Իߵǰ󣬺ѯʵϹŵƤ䣬װʲô
ֱۣЦ˵Ƕ鷿İɣҿǴ˺ö
ϪĬĬ˵ͷ鷿Ц˵ܴ򿪣ҿһ˰ɣ
Ц˵ҽӵСȻĵ绰ǸԼļߡʱ䣬һ㻹ǵãȥһҰζȥԷ˭뵽СȻȻǼҰζݵϰҺɷͺ󣬵֪λҩ̡
ľԭԭ˵һ飬Ц˵ʮŷЩҩģΪҰ˶ŴһΣҵĹϵøܣڵ֪ҵ͸ǧҰ˲Ρ
ǧҰ˲Σ
Ϫһ򿪵Ǹӣ˫зһóۿ˺üӣż˵ûȷǧҰ˲ΣүүҲôһ֧ǧҰ˲Σ⼸ࡣϹ֪֪ƴ󻹵ʱʹҰ˲ΣֻҪҩȫܹ࣬ƳܶĴ󻹵ɹʣõ
Ц֪Ҵҩģ㹻һŴ󻹵ټҰ˲ΣŴ󻹵пܡ
ϪЦ˵ôģҩҪҪ㹻֧ǧҰ˲гɶ֣ҩƴ󻹵ܶ࣬ҲпӣʮŴ󻹵ҩģǧҰ˲κӦܹƳƷʼѵʮŴ󻹵
ƤĽ䣬óźݸϪЦǵļֵҲӦúܸߣ׼ɷȻȥһܹܺõļ۸񡣶ңеķǼƷ֮⣬ȫȥҪǮƵʱЩƷ׺ܸߵҲˣ֮ǰһ£ȫȥӦʮҡ
Ϫ۾Ȼ𣬿˵Ϲҽûик˸ϣ㲻Ҫҡ
ɻʲô£
Ϫ˵ҽӰ㣬ζ¥ܲʩ͵»صʩȫͣζ¥ķֵ꣬ҲһǮĻټζ¥ʽ𣬼ĸڣ׼ЩǮȫҩģƳɴ󻹵
һ𣬿ϪǸģĬ˰ӣſЦ˵Ͱ˵İɣϾܲͻƵ磬ҪԴǵĵ̻̫£µʱƴһƴɹʡ
Ϫסļ˵ϹֻҪܹƽ£ǻȱǮ㣬ڴ鵤ҩĸ£һܹͻƵ龳ģֻҪܹͻƣʱǾͲżˣ
صͷ˵ûǮ֮û˿׬ˣʲôûˡˣҲϵλӪҩѣѾǷҩĵӸˣߺ죬Ҫҩľܹȫ͹
Ϫϲʵ̫ˣܹƳŴ󻹵ҩģǾܹЩҩͻصңʱȼְѵҩƳܹãΪˡ
Ѿҹ˾鷿ŵϪ˰Сʱһصңϴ˸衣ոմ˯£׼鷿ޣ⴫һ
Ϫһۣ˼ǵһʱӴƮȻ£Ժ⡣
Ժ⣬Ĵ󺺣ɫҹģɴī
Ϊ󺺣ְīժ¶һ˿𾴣ȭ˵˾ͽϰ£ǸһЩ
˾ͽϰ壿
˾ͽգ
Ժпٸ˾ͽյģȻЩ⣬˾ͽʲôǵͷЦλɡ
Ϊ󺺳Χɨһۣתͷ˳˵ҡ
ǣ
ܿ죬ϪԼһ¥
ʮŴ󻹵ϰһ⣬ϣܹ£ְее𣬹˵
ʮŴ󻹵
۾һ඼顱
ʮŴ󻹵
ϴﹺ˼ֵǧ߰ҩģ̫ƳĴ󻹵˾ͽվȻֱʮ͸ԼֱҲ̫˰ɣ
֪Լ͹żԼˣңҲҺͰ׼չҩĵ飬йء˰ͨ죬˲𡣡
а̾򲻶ɫ˵ʮŴ󻹵£лл˾ͽ磬ȸʱʱһȥݷл⡣
󺺿нӹȥʱϸֳһ˿Ц⣬ȭ˵ȻˣҵҲˣһĻתϰ壬ǡ
㡣
ϪߣʧǰĹսǴУֽסĴ󻹵Ƿݸмþûѹ¡
ѩ̿ԶҪȽҪá
˾ͽӵŶһеʵԼΪѵʱڣԲѩ̿ݶ飬ԼҪסҲҪԷ
ϪĿ𣬿˵ϹʮŴ󻹵˾ͽվȻôֱʣ̫ˣݶ飬Ҫμס
ͷ˵֪
ϪЦȻֵõʮŴ󻹵ϹץʱȥհɣһʵܹǺ¡
һҹŴ󻹵֮ǰڹżҵʱ򣬾ʣţɻʣʮŴ󻹵ңʮŴ󻹵㹻ˡ
ڶ죬Ϫһ뿪鷿棬鷿Ũд󻹵ҩ
ڵľУԪ֮ǰٴ˽һ
һֱӵʱĿŴ󻹵ֻʣ°˿š
塭
öֻ𣬴ļ
۾ְֻù˿ʾĺ룬ʱһͨ󿪿˵ϣϵЩҩ̣𣿡
ֻ츣ˬʵЦںҵλѣסȥҪʮӣܹûڼңҪҩģϷǣҹͽ죬ʹճ٣СӣĶࡣ
һϲʱ˵ϣڼأֱӹɣ
ҵ绰ʵϣŲõЦݣֻװ·뿪鷿Ȼ츣Щѣ˴ҩģҪóʽ׼ܲܵʱ˼ҸʱȴûǮ˰ɣ
ϣԭʣ¼ڣִϪӹǧԼͽТǧ򣬼һǧҡ


385 
ɫµϽγƽȵסԺͣ£츣ȻѸߣӹȴǳӲʣȴӳ㿴Ժ첽߳
Ҹһ£λҶѣųǿǹҽ̩ɽ츣ЦеĽܵ
𼸲ǰʵϹŲõЦݣЦλǰλǰǧңԶĸʵ鷳ˡ
ӳĶųˣǲϵϸֳЦݣһ·Ϊӹǲ츣ôӲʣϹƣ֮ɫɫЩ԰ס
ɫһͻȻŲ̤ץסǵһ˿˿ĬĬڣΪǵ塣
ųͳһۣǸܵһϴݵڣһǧ˿ƣ֫庡ÿһζǷƣ͸вɣ˵ľ񣬶ָ˲١
úúãȻ̾ſƾһֱ£ǹĿ࿴ϼһûаһ˰ųЦŸ֮̾ɫ
ſǼ٣⺢ӡ˵ˣʡ⺢ӵȻẦߡ𰡣Ҫҩģǲǵдˣλõ٣Ӧ㹻õˣЦǺǵ˵
мؿˣ˵ллλǰлǶĺãԺõĵطλǰܷԸֻҪܹõԲƴǡϣ˼ҶãһֱҶʵʦλò࣬ˣҵĳ
츣ⷬ˵סˣͻȻ䣬ӿֳһɸж֮ԶôãϲˣΪԼüΣоǣһˮʦһǹŶʦȤͬ
֪ʦ飬û뵽Լôء
ĶⳤģôҪܹܵõԲ˵һ˵ԣҲһ˿΢ı仯ӿʼ֮ڣеλһЩһЩ
źӣֵǻȥ黻Ҳֵˡ츣а̾
ųͳҲһϯˣ˿ǼʶˣⱲӷ꾭̫̫飬˫۾Ǵﲻ۽𾦵ĵزʱǷϣǸĵǻܹܵõ
һμ棬λҽ̩ɽʦŨŨĺøС
ɿųͳ츣Ц˵ǶˣܲܰǾ֮ɣ϶ţϳ£ǽȥɣСӵļңǱԼˣСԸǼ⣬»᲻ڡ

ųͳ¶Цݡ
תŴˣ˵еƤȫ
ʮƤ䣬У츣ų˽Ժӣһֱһ¥֮С
Ϊλ˲裬ȲĴʮƤ䡣
ÿһƤ棬ҩģЩҩĵݶܸߣҩĲ̫ҲָоЩҩĿƷеƷ
ų۲ҩĵģʱЦ˵𣬸嵥Ÿҩĵ֣ԼǵÿһҩĵݡȻÿһҩĵļ۸ҲˣֵܼҲһʲСĿһʱòǾǷţǲˡ
΢΢һЦֽӹ嵥кƵģųͳδҩģȴлģٶҪ屶ԼֵԲ͡
ߣһʱͳƳܼ۸档
ھǧ˰򣿡
ݺݵĳ鴤˼£ſʵϸֳһ˿Ц
ھǧ˰ܹõóģǸˣϿɾûжǮˣԭ㣬ҪһǮڿ¸̫Ǯˡ

Լ˰
ͻȻɫһϸֳһ˿ΣȻԼǮĲԼܹǧ򣬶ֵܼȴھǧ˰ôԼǧ˰򰡣
ЦŴ·ͳ̣ţֱݸϣȻ˶ºſ˵ϣϣʵֵܼʵ̫ˣһûôǮҸո£ֻܹǧ򣬾ֵܼǧ˰λǰܲܿҼ죬һȥĻٶ༸ֵܼܹ֧𡣡
ųͳ¶һ˿Ц⣬˼̣ųЦ˵˵ڻ츳ԵĻܲ÷ӦҲ֪ˣҽǶ㻭ƷܸȤ
Ҫ÷
Ƭ̣漴ͷ˵Ǻãʮŷλǰ
ų˰֣Ц˵òô֮࣬ǰ˵ķÿӦͼ۸ʮŷˣƷټŻ
תͷ츣Լ΢΢˵ͷʱЦ˵Ҿռλǰıˣǵһ£ȥѷȡ
Ӻʮŷصһ¥ңʱлһ̨ʼǱ
λǰƷŻǶϰ˺ŸңҰǮͨתǵ˻Ц˵
ͳһпݸЦ˺ţԼɣ
ӹͨУǮȫת˻ϺĿֻʣһ
Ȼǲ֪ҪôҩĸʲôһɣЩҩĲǻȥٰ׼۸Ժܵ͡ųЦ˵
츣𣬿ٲǸļ۸񣬾ԺܵͣˣٶҪǧϡ
мؿŶųͳͷ˵ϣϣллǶϣ˵ʵЩҩԶԶҵ󣬾ٶʮҲǷǳҪģǰҲҴţЩҩĶ̫Ҫˣҿλǰæ
ųͷ˵ãȻ仰ˣǾһᾡ㣬Ļţָǵıƿڴʮʱ䣬ʮٻܹҵЩ֤ҩġ
ллллλǰ𼤶˵
ոչųͳϴЩҩģƴ󻹵ĻܹƳ߿ţõĻƳ߰˿ţʮŶпܰ
Ϊʱ·ԵʣǾ͵ųͳɸоЩʣֺʮӣ˲ǡ
ԭҪλ˵ס⣬ȴ츣˻ȥϾλҽ̩ɽģΪҲҪǵʳסС


386 ǿ
վ쳣Ũ鷿УߴǰҩɨǹճһĨЦ⣬ЩҩģܹƳ󻹵¶ܹƳšΨһеźǣưٲݵҩģȱ֣ĻٲݵٶܹƳš
̵ظܵĺô
˳ϲңȻѶ·ߡֻΨһıʽˣ취еЩˡߣӹϵĸɨ¶һ˿ĲᡣܹķÿһֶǳĲ
ꡭ
űƿϪƣĴ߽ûд鷿ĵƣվںڰе˫·ܹϢ۾һ֮ɫܹܵѹ˫ϵǷѹܹܵеĳغۡ
˵һǧһ
֮Իۣ֮ԻΪżҵĴУսȫΪԼΪҵľ
ϹʲôأôưϪϸֳһ˿⣬֣סĸ첲ʵ
̧̫Ѩɬ˵ûǮˣֻʣһǧ顣ҹʮӣڻаСʱǾҪ뿪ڣȥѰĵرͷۣȥŪǮ
ϪȵϹﲻǻмǮأ
ָָѷǽǵЩƤ䣬˵ȫҩˣϣϵİ£ҽѣ͹һ鵤ҩҩġ
Ϫոս뷿ţ˼ȫϣûע⵽ѷǽǵҩģ˳ָķ򣬵ʮƤ󣬶ʱɫһ䣬嵽ЩƤǰٴ򿪼Ƥ䣬ҩĺ󣬶ʱžϣ¶𾪺Ϳϲ֮ɫ
Ǯû˲ҪܹյõҩûУǲѰ죬ȻܹôҩģЩš
֮ǰЩҩ㹻߰˿Ŵ󻹵ˣңܹƳžֻϧưٲݵҩģȱ֡𿪿˵
Ϫֻ˵ϹЩҩѾ㹻ˣھʹ绰ϵ壬˹ЩҩĴصȥʼƴ󻹵
û˿ĳɣͷ˵ʹ绰ɣ
Ϫͨүүס绰򵽴ҩĵ飬үү
ңڵ绰棬Ϫһ䣬˵ڷǳȱǮ
ڵҹĻӰͬҹеĹȣٵĿסӰûдӴŴ룬ֱӷǽͬˮԺ档
鷿еɫ΢΢һʱץסϪͬʧ鷿Уӵʱ䣬ϪԺ档
ޣǴȳ֮ڣƱذǮÿ˵˻棬סһӣܹҵõҩģǾ;ҵ㣬ʵҲҲ̫żŪҩģ취ͻعƳɵҩҪʱ䣬ڹڵǵϢ
վıֱͬ겻ĺһ㣬Į޺ˡ
̤һһֽݸƽ˵ϰ壬ڶﻹٶÿѾõһ㹻ǵʹһʱ䡣Ǽ˻
ãһ·Сģȫһ
ǣ
Ӱͬڵ㳯ԺⵯգۼĹ򣬱ʧϪǰ
Ѿˣҹţǽҹܹ뿪ڣطȥϢɣҪתϪ˵
Ϫҡͷ˵ϹҪһ
Ц̧˫֣ǰľգĴָǴƵļĦ£˵ȥϢɣ㲻˵ҲܹóһˡҪԺеʱ䣬ϰ֮һһڲȻǸ񾭣ԶԶûޣܲˣҲͣԼһµģ
ϪƬ̣ĬĬ˵ͷ
ҹ˾ϥ鷿УΪ˾ͽʮŴ󻹵㹻죬û˿ԥϥ󣬰ʣµĴ󻹵óʼա
ھеҺ̬ԪԽԽ࣬Ԫȥȣ㷭߱ЩҺ̬Ԫȫж쵰ôһš
峿ʱ֣׼յŴ󻹵ʱһٴǧ֮ĵطɲǼ䣬Ѿĸйֵ
۾ɲǼδӿŵĴʧգۼĹ󣬵ԺŴ򿪣վԺ󣬱㿴ʮĺԶХ
֨
ǰͣס¡һȣٴһǰЦݵ˵ǽӵϪǺӵĵ绰˵㹺˲ٵҩģȥһɣ
û뵽¡¡̬ȼֱһٰʮȴת䣬쳣⣬ϾǿԼŬ˶Էͬ
үүүүλ롣
¡ЦŵͷҸ֣˱¥֮ڡ
ʱϪѾ˯ٶϴϣкһ¥ɳº󣬶̶ӣϪ¥
Ϫ֮ǰ˵ģ㹺˲ҩģһܹƳŴ󻹵ҶΪ֮𶯰Ҫ֪ǰ뿪ҵڣǼ岻氵ѼҩģҲֻŴ󻹵ҩġ¡˵
ЦүүҲȽϺãҩ̣һһλæϵλѣλѿǹҽ̩ɽӪҩĺҽ꣬ôҩңһʱŪôҩģɾͲˡ
¡۵һɫͷ˵㹺򵽵ҩĶóɣǿһ
ЦǺãүүүү¥µһᣬϪϽݲ裡ȥҩȡ
ϪЦŵͷŮ˵ķ緶Լ峤ֵҲǳĴݵΪݺò裬ûô˵ĸƤ¥ߣʮƤ侲Ư¥ĽŲЩƤ˳Ʈ
е¡ϣҴ󺺣һ۾ɵùԲ¶֮ɫ¡˶ٵĴɳվ
ľ
¡촽鶯Ƭ̣̾
΢΢һЦ¡Ϊ⡣ľٽʮƤ䣬ƤװĻҩģȻ׾١
ĽŲڴ輸վȣžеĸƤ䣬ʮƤһ𣬹˵үүүүʮĸƤ棬ȫװҩģҶҩĲرͨǿһ£Ӧòɣ


387 Ȼ
¥Уɳϵ¡һۣû˿ɣץƤ䣬ٴ򿪸ӡ
ѪǾޱ찡ݵѪǾޱǧҩİѩİٶݣ⡭Ҳ̫˰ɣҪ֪ϵѩɲ٣Ҽߵһ꣬ҲֻҵݡѪ֦ٶǧϵѪ֦ǧϵݡ
ĿɿڴĿǰҩģ̲ס鴤˺üΣʧĻŨŨĲ
ǧ˲ΣڼǧݵǧҰ˲ˣһҰ˲εļֵԻᳬλżĺôҩٶܹһ㡭ǴŪİ¡ҲŵĲе
ڶϵı֣ЩԻ󣬵Կ϶ǣԼ򵽵ЩҩģԶƷһƷеƷ
΢΢һЦ𿪿˵үүүүǧҰ˲һֵ͸ҵ֮⣬ҩȫġǶϵ˵Щҩĵļ۸̫ˡ
¡˰ӣŰǷ𺳸ѹ£һеĴƤ䶼򿪺˱𾪵ðζûлع
ʵ̫ˣܹһصʱôҩģǻҲô𺳣ҲŻã죿ʱ䣬ŪôҩģҪͣҪ
һ̣ҲСʵܹزǮƣҴҵ̵ʱҲŪôҩġ
ʮĸƤ±Ϻ¡û£ǿ𿪿˵ϪǼŬһҪץʱŪҩģһҩģص壬üǼλ֮ͨˣʼƴ󻹵;鵤ڰٲݵҩģҸոտһ£ȱٵҩģеһֻ֣ʣһˣŬѰңֻҪչŴ󻹵ҩģϵ壬һһ˵İҩĴص塣
˵ӻͳһǮһпݸ˵֪ȱǮȴǳʮڣǼҳʱ򽻸ҵģҩġ
иֳһ˿ԥվߵϪٵֽӹ˵үүллǣȥ֮ҶԼĳ˵лл
˵仰תͷ˵ǼǵģҪ£ҲǰˡңҪǮҲǽʱ򡣡
ĬĬ˵ͷ˵ףԺҺңҲֲˡ
¡У¶֮ɫϣֳõЦݣû˵Ļ¡˻ӶֱۣȻץƤ䣬ٳȥ
ҵĿ죬ߵҲ죬ǰǰʮʱ䣬ߵĸɸɾ
епЦҡҡͷϪѯʵǮ㣬ܲõҩģ
ϪƬ̣Цҡҡͷ˵˵ʵһ򲻵ǰЩ˾д˾٣ȴûкҩ̴ôǮңһȥ
˵Ϫ۾ͻȻһһ⸡ԺУϹһǵһ飬гͶʵʱ򣬵дĸԸ⵽ͶʣЩҲĹǰæźܶ˶ܹ·ӵģ˵ڶ̶̵ʱܹŪҩģ
ϪĻ۾ҲдŨŨЦ⣬˵ȥһ˰ţȥ֮ǰҪ飡
Ϫѯʵ飿ʲô飿
΢ЦҿǷˮʦЩҩĵķˮʦǣɶҩĻ˲ٵķң˾ͽ͸ʮŴ󻹵ģҶҪʾһ¸лԣ׼͸˾ͽһЩϲģ
Ϫ΢Ц˵û˾ͽյļǳأܹõ֧֣ϵЩʱ򣬻ǳķ㣬˵˵ܹŪٵҩģϾˣּ壬һĳЩɽ֮СǰĹϣһЩ嶼꣬Ǽֲҩģ¶м
Ц˵ͷٷص鷿棬ʼĻȻвٵĹڻƷȴûУڶ̶̵İСʱʮƷװһϻźϪ˸к㼱Ҵҵĸš
һ壬Щò۵ŮԱ֮⣬ͼʲôˡ
ŵһ̣Ϊŵϰ壬˾ͽվͽӵ˱棬µ绰ǵ̰ϣ¶һĨЦ⡣
ȥӭһ𣬰˾ͽտڷǸĬĬźƵˣ˵
üͷ΢壬˵壬òôɣֻһ˶ѣȥӭҲ̫˰ɣ
˾ͽϵЦȻʧӰ٣ȡ֮࣬˵˾ͽңȻӼңӦҵĻô˵Ҳ塣˾ͽܳѧţȣ㶼һ㲻Ը⣬͸ҹؼȥ
ζźƱϴŲ֮ɫ꣬ҲǱΪ˾ͽҵˣ̵վӣʼ򵭵˵ˣȻ㶼ˣסˣҲֻʵʵĻҿɲһȥҲˡ
˾ͽһɲǼǰбһ˿ŭȵ˾ͽңȻǵĸ֣УͬһֻһĴڣҾ㣬Ҫڼܳ裬ĿһУΪȻﵽ磬ǿż鵤ҩѻģȴǿʵʵڵŬģ˾ͽ壬ȴֻһͨ˼ҳĺӣ
˵˿ٴ˵һ£㲻ݣɲһߣһˮʦһʦķˮʦһˣӦףһʮͷˣȴӵʵ㲻ӦõҲӦñֳ֮⡣
˾ͽҴ˴˵ʲôﵽʦķˮʦʮͷͣôܣ壬㲻Ϊ̫ƳˣԹ̧ݰɣ
˾ͽЦΪһ̧ݣ
˾ͽüͷȻ˾ͽǰֵеʵУȴ˾ͽҺ𾴵ģϾ壬ڼǧѵһĳ֣Ȼڵ߼Ĺؿϣ㿨סʮ꣬ڣôûм壬ȴͻȻ䷢֣Ϊ磬Ѿﵽ˼ߵľ磬룬͸˾ͽյΪ硣
ܹ˵Ƴ磬ΪԼֳĵȻ˵ĶŭˣСҵҪʶʶ𵽵жô㣡ǵĹߣǵ龳ĹߣȻᣬҺһûвҵʵ
ĬĬ˼ţ˾ͽҵɫŶ˾ͽջ˵ͷ˵壬֪ˣô


388 
˾ͽ¶һ˿Ի󣬶Լֶӣе׽͸׽͸һ㣡ոı֣һ޴Ķһ˲䣬ȴ¶Ƿݳȣ¶ǣѵһոǹģ
תһ룬о׹Կ϶ԼֶӸոǹģ
Ҫ̽ԼеķҪҵ˿һǸԼƳ𣬵жô㡣
ֲܹΪ˾ͽţɲǹ츳㣬Ӳһ޴ˣͲͻƵ龳硣
Ŀ˾ͽҴ뿪ţ˾ͽ¶һ˿Ц⣺˾ͽĶȻǴСӵ̫࣬ҿҪúõĹ̹ܽܽβһϻӵţ治ףΪʲôҪʮʮǰģҲˣһֱųʮ֮ڣ¼ûˡ
·ŵͻȻüͷһ¶һ˿֮ɫΪǰһ࣬һ׾ţ׳һСɽƵļһŲӳ˵ĽŲȥͨ˵·һԭصľ룬ȴ˸ое𺳡
ɣҷҼҶȥһ˾ͽǷϣЦЦɫǰ󣬿˵
ܹ˾ͽϣܵ޵
壿
ѵ˾ͽգ
˾ͽնĻҲ˾ͽˣѵ壬˴Ӽˣ֮ǰױǸ߹ԼǼеģֻ
ˣ
ûѯʶԷ֣ΪӶԷϣܵһ޵ơԸ£Ȼ£ǹؼʱ򣬶һ²ʡһ£׵ģ
˾ͽҿƽı飬ɢǹ޵ٱĽŲûƿǱȭ˵˾ͽңο㣡Щƽ⣬ϣȻ棬ǽһΣ
ƽ˵ǵ㵽ΪֹǷɱ
˾ͽһ漴Ƿ̼֮ʧӰ٣ȡ֮ĿЦ˰˵õõãֲ岻ϵؿ佱㣬ȷǷݿıǮǹߣǷˮʦļ壬Ըֽɾ޵꿡ܡҽ˾ͽң˾ͽյֶӡǵȻıԾͿԣ㵽Ϊֹ˵ǣһԵڶ
ڸֳһĨЦ⣬˵ͷ˵û⣬㡣
˾ͽῡܣҲҪһԷжô
˾ͽ˾ͽڵķϵЦӺܶ࣬У¶һ˿ĸм֮⣬˾ͽǰ˵˾ͽ磬͸ҵĴ󻹵Ѿ£лǷһ顣Ȼһ仰˵ĺãҲȻû˾ͽ͵Ʒֵߣҵ⣬ϣ˾ͽ£
˵ţֱӰװʮƷŻĺӣ˾ͽǰϡ
˾ͽ¶һ˿Ȥִ򿪸ӣŵķ󣬶ʱһЦ˵ҵˣ㲻һ츳ʵѵķˮʦһܹķˮʦЩʲô
ЦʮƷŻ
˾ͽ΢΢һЦٰѺӸӸϣ˵Ȼϵ͵ģҾºˣ
ιιι壬ܻܲһƺ壬˾ͽ磬ҲҪ壿ⱲֿɲҰ˾ͽ»صɳͬȫͷƵģؽе
˾ͽüŭұ죡ʶ
˾ͽӣɼӺ󣬲ٴνе壬Сһؼүү״ѵһ䣬ŲҰʲô˼ңߡֵܣ˵ҪϧҩģδӼҩĵûд鵤ҩҲûУΨһֻǧѪ࣬ǿ͸㡣
˵˾ͽգż˵ԭ׼ֻǧѪ࣬һЩǮ滨ģ˭֪Ҷб°Ȼô̵ʱ׬ôǮҲòŰֻǧѪǮˣ
ǧѪࣿ
ɫһ漴֮ɫ̼ɢξͬһֻȣգۼĹ򣬱Ѿ˾ͽǰſϲ֮ɫϱٵ֣˵лллл˾ͽֵܵͣҿһǧѪൽʲôģ
֮ǰ򵽵ôҩģưٲݵ߰ҩģȱٵҩ֮һұУΨһȱٵģǧѪ࣡
Ϫ˵ǧѪǿٲݵϡٵÿҪԭΪǧѪԵʡ
˾ͽζû뵽ȻôʹľʹӦ
ȻҪ͸ֻǧѪ࣬һҲ̫˰ɣֵģǳļУ񣬻Ƿݿϲ

ôҪҩģҪǧѪࣿѵҪưٲݵ
ͬϷƵģһֱѪɫѪ࣬Уֵݸתͷ˾ͽ˵壬ҰֻǧѪ͸㲻ɣǿ˵ˣһҰֻǧѪ͸Ҫҵ㻨Ǯ
˾ͽյǣݺݵĳ鴤£ʱ˿̣ĺ޲ðֶӸһ
ǧѪడ
˾ͽʮǰһҲʮֻǧѪ࣬ȻһֻһﾹȻ˵ҪǧѪ໻㻨Ǯ
Ҫ֪ºУһֻǧѪļ۸񣬶Ѿͻʮλ
ңǮҲ򲻵Ʒ
ܼң
쵰Сʵ̫ܼˣ
ݺݵصһۣſϸֳһ˿Цݣ˵𣬼ȻС͸Ķ;ţ㻨ǮûУһ¼ǧ㻨ǮһǸģ
˾ͽһ߸ߣָ˾ͽŭеʲôһ¼ǧǮ˵壬ôҪСǧ鰡ģȻû뿪أûмʶĻ磬Ҳ֪ڲϵǣ˵ǧ飬һ¼飬¶Ժȵģ
ִ˼˾ͽżеүүҳʲôˣǽҵҪں쳾ûǮôȥô˼̬ȡƺ쳾ҪǮҪܳҪլһҪŮˣܲܣ㲻ңߺߡֵܣҶ岻Ǯ˵ҸֻǧѪࡣɱңҪĴĴ
㡭
˾ͽһѪӲı˺ֶ˾ͽǸģ˿ݺһǰϣżֵаǧ˰ٰʮ˿ӣһ֮£ĳľм׷һƬ
˾ͽҺη壬ͷ·սһ㣬˫۾˾ͽգһ㲻ǮҾ㶪۵ģ


389 ԽսϷ
úúãÿµ㻨Ǯһ͸һ׼ֵǧĺլ͸ֵĺԼȥѡȻǮٴﷳˣ˾ͽձ˺ðΣҧгݵŭȵ
˾ͽҸոջ˵һҺ͵ģŶ˾ͽյĻɫ仯ֱȷ黹죬Ƿϣֳһ˿ģЦ⣬мֵ⣬ͷЦúúãУʴۣһĸ߸ϣ̫ϲˣҹ͹
Ļ£ѾڷŴڼ뿪ʱ̣ĽŲȻֹͣתͷ˵ֵܣӦҵ飬Ժ㣡ط󣬹ǻǵˣ
˵꣬ʧӰ١
˿еǧѪֿ࣬˿ѾûӰķţſʵϣֳŹ֮ɫע⵽˾ͽűͨϣжһ˿֮⡣
иֶӣ֪˶ٱӵù
˾ͽҵԸеϲ
࣬ȴô󷽣ֱӰֻǧѪ͸Լ
ˣ
˰
лСĿ˾ͽգ˵˾ͽ磬ҪǧѪ͸ң⣬ʢΪòʣԸ⻨Ǯ򡣡
˾ͽ˿ЦŰ˰˵ãʮŴ󻹵ܹ͸㣬ҲںֻǧѪࡣⶼǱǸСӸģһ治֪˭ҴɩӣһᣬЦһţôôС쵰
һץ̣ȼһź˼ڣϵı֮ʧӰ٣ȡ֮һ˿˿ļЦСԸ񣬻ǺҵĿζ֮ǰ̽ңֵĿҲͱˣˣ˵ˣң벢ǵҪЩɣ˵˵ʲô飿ûʲôܰæģ
ʵϸֳһ˿֮ɫȻֻǧѪװ·ſ˵˾ͽ磬㣬ȷеæ㿴ܲܣҷųҰæҩģȻܹٻߣ˭Ҫʶʵҩ̣ҲԽܸҡ
˾ͽЦԭ鰡û⣬ҰɣҾͰϢȥ
ЦҾлл˾ͽˣºһܻվǰһúõغȼ
˾ͽպֻǧѪ࣬һƬŨܵС
ĲУǺХȻƬ֣ȴдУ쳣Ũո̤Ƭ֣ĲƬִ˷ˮ󣬲ŨȱñҪŨı¶ȶҪҪ߳ʮȡ
ֵλãһ֦ҶïĴ棬˾ͽ¶˷֮ɫּϲĸܡãԼصڼʱ̣ڸ߸ߵϣܵع۲ľ󣬵ȴĵ
ˣ
һ̼ϡ
̤Ƭֵһ˲һַ·𱻶߶סζͷһΣյϢ̼䱸
֪һ˾ͽƬֵĳһ䣬Żȴʱ͵ϮԼ
һ˵ĺԼһ棬˾ͽǰԼ˲ͷҪԼһ£Ҫ֤ģԼǿɣ
а䱸ȴһƬɣͬͥĹۿԼ԰Ƶġûͷų˾ͽҲûͷųһ㡣
Ϊ˾ͽҶһ˭Ҫͷų˾ͻһ˲䱻ԷĻⳡϷûôˡ
۹·˷
һ貵ľ˸һ̣ûжþ£۾ѰΧһпԴ͸ķ϶һԴ΢ĺıӣš

ศɵѰңĽŲ߹һƬֺͣ
èèϷУˣɡǹճһ˿Цͬ˳ǿжһ͸˾ͽصĵطϮȥ
ԭΪѾǿôΪһ˾ͽңȻϷ£ȻмԻ󣬵ȴս⡣
㻹ĿɰԭֻڤڤָоǸλ׵ķΧ֮ڣ˭뵽һ仰䡣ȻҪĺҴһ㡣
̧ͷŴǰǵӰڵԪתٶȿ쵽˼ޣһ˲䣬ȫÿһε˲תΪһ磬ٰУһӰķУԲ׽ٶȣΧ
磡˾ͽгӵܡܵ˾ͽɢ̾һ漴ЦУ֮ڱضʧܶԡ
ݣ
ͷ·ƾʧһ㣬Ȼڰ֮УϷ˾ͽң׵ľ롣
Ѹײڶ֮ƣһʹó󡷹ʽӰȭĹ£һȭӰֱĳ˾ͽȥһֱȭ棬·ߵȭӰϢĿûʲôȭӰУҲ˾Īĵز
ʲôٶȡʽ
˾ͽб֮ɫȭͷûлеϣ΢΢һ֮£ӲڰƶԶ
飡飡飡飡飡飡
գۼȭһȭӰ˾ͽ֣˾ͽҵؿڴ
ôܣ
˾ͽǱܰı뺷ȴͬߵķݣź浹ɶǼǿĺ󱳣һôȴϸĿӰҶϺٴγ˾ͽߣץס½
ʱ·һ̣˾ͽ˸ŵɫ촽鶯ŵĿʵ㲻ǵ߼ĹôܹҴܣҿǵ簡غ͵ؾ磬ֻһ֮ʵҲǳٶȣôôǿУʲôʽǰôûм
˾ͽһѯʳô⣬ûмŻشЦЦɿ½ƮȻ£ڵϺЦ˵ˣ֮Ϸˡ
˾ͽҵɫ΢΢һףǲʣж棬¶һ˿ľ⡣֪Լû취ǲɱܹԼĲӡ
ǵģˡ
𵭵ЦҲܲˣԺŬһ죬Ҹǿ
˾ͽüͷһѯʵʲô
Ц˵Ҹоľܲȶľոǿﵽ߲ܹﵽľ磬ԣܲȡҪһǣȻۺΪȻﵽ龳磬ߣ£Ƿ̫鵤ҩΪǿֹϵűΪһ龳ĸ֡
úɣܹȫȫ£ʱ䣬ܹڵϳȶײ


390 ޴
˵֮ǰ˾ͽԴ𣬱Ȼм־⣬ȴҲǿҵİ֮ԣ֤Լǿ
ڣĵ׵ǵͬк죬ݲе䡣
Ƿˮʦݵ飬ѧΪôֱš
ûиоĻΪǵ߼磬ΪʲôܹԽսʤĸ֣Ҫ֪еΥ˾ͽһ仰û˵Ǳǰ͵мǿ߱ԹԷҲûôɾİܣҲûдôǿĸо
Цҵܣҿɲܸ㡣ȻҪ֪֮һܹţҾ͸ԭ򡣡
˾ͽ۵һʣ͹żҵ飬˾ͽһЩ
ãҾͲˣ
˾ͽҸոձ𹥻һ̣еĸϽҸطúõһ
ĬĬ˵ͷת뿪Ƭˮֵ֡
ʱ֡
ʡɽׯ
´Ҽдŵɫǻǰʮĸ򿪵ĴƤ棬վߵģԼұߵλѧѧ£ѧǣѧ塣
ܹô̵ʱŪôҩģǲ򵥰ѡǶԵģĺ̲ס̾
¡ѧϣа̣ĺĺĸүӣϲĽʱ飬ⲻϲ
Ȼ¡ǣѧϲû¶֮ɫǰҩģѧ鵭Įĵ˵ͷ˵Ȼ˴£δҲȫǴģΣܹһ֮ĴԴҲܹͬǲ
΢΢һЦ˵ף˵ûҺܹһΣ֮ǰҵĽ٣ѾʧӰ٣ҪȻҲóˮľλ
ѧ˵ͷ˵סȫԸǰҵԴĵĸɸɾҲ뾡鵤ҩҩġ˵ΣѾžǹżҺԣҲῼ
˵仰Ժ뵽ۿϣ̲סٴ˵һʱ䣬ܹӵʵʵķˣһšѾʮʮʱ䣬ᷢչʲô̶ȣǸζ¥Ǳֱ졣һζ¥⣬鲼ȫÿһУǿʳû˭ܹˡ
ʮ꣡ʮʱ䣬ַչٶȣܹҡԣȫԸİֻҪϪǺӵĸ鲻⣬ҲˮǴߡ
۾һ˵ûһͶʣںǹͬǿУһȥǾǳ̸ʼϵİ졣
ѧתͷѧ嵭ЦģƵҩ飬ȫȨ㴦ɣҿǼǵãƵҩ棬Ƿǳģ
ѧЦû⡣Ȼô궼ûƵҩʱӦһ£ܹƳĵҩǼŪҩģЩҩģн׼͹ҩģȫĻܹƳʮŴ󻹵Ŀž鵤͵ıع㡣
ѧͷ˵ôʼɣңȫ
λڱʡʯׯ
а𣬿ʵϸֳһ˿Цݣų⳵Ԫغ󣬱ûʵʣʩչṦٳŷɽ۶ȥ
ϴ׼ңڻؼǵǰ׼ҵĵ·
ҹʱ֡
׼ɽׯ⣬İ׼ˣĮع۲ܣһԶ԰׼ӵܣֳϵѲɽׯɽ֡
׼ɽׯ幫ʱӰ򼲳۶ɫŰ䵶дĵ⣬ɢ£̶ӵʱ䣬㵲ǰ
Ȼȵǿݺϵĵ̼ʧӰ٣ȡ֮ǿҵϲ⣬ԼǷ֮ɫ
ǼԸĵɽׯȥһֱڵһʮ꣬ΪڵĲ߼󺺣ȭ˵
ڰ׼УλǳĸߣϾǼվڼ׷ϵĸ֣׼ңЩҴжºѰѰǿҲû취
ǵĴˣڰ׼ҵĴˡ
΢Цŵ˵ͷ˵ллλ
˿ٸϵ׼Ҵû뵽ǣ׼Ҽ׷壬ϰ׳һڰ׼Ҹ߲㣬Ѿȴڴ⡣
壬ôˣЩ˼
׷΢ЦοרģҵȻҪӭ㣬ңڿǰ׼ҵĹӭӦõģ
Цҡҡͷ漴Ͱ׼Ҹ߲кŸŰ׼˽׼ɽׯ档
壬Ӧ֪ʱȣǾͱʱˣڿʼ׼ҲþͻһҾҪ뿪׼ɽׯȥҩġ׼ҹ㳡ϵʱ˵
׷ʵҲ𾡿æþͻû˿ĳɣ˵ǺãǾֶˣԵһᣬ׼õķӺܹ͹
ӺƷʮ˼ƷʮƷ׷͵ǰ
壬ǰ׼ңҪʹôͷ֪׼ǾӪĹ壬û뵽׼ҾȻôֱʣȻóôķṩԼþͻ
׷ͷ˵ûǼ岻ȱЩȻ٣ǰ׼һܹܵ˵ģ粻̫ƽǰ׼֮ǰʧôأǱ뾡ʵ
ͷ˵Ǻãȹ۲һ°׼ɽׯòһҹʱ䣬Ӧܹеķˮúã
ʱæµжȹ׼ʮ߲㣬ڰ׷Ͱ׳Ĵ£֣һ߽׷ʹȥһƷʹãһ󣬻󣬱׵
Ʒð׼ҵķɣҸ׼ҲˮɱԺ׼ǿУͿˮɱ󣬰Ѵĵ˾նɱƷĬƬ̺תͷ׷˵
׷ɻ𣬷ˮɱôܽз󣿡
¶һĨЦ⣬˵壬Ӧ˵һ仰õķǽҲõķˮһļƷۣѾἫ󣡶һɷ󣬽ɷĵˣܵΪӴɷʴƷóǵ񾳽ĸ֣ܵвңɷܹĶޣˡ
׷۾Ļ
úúãǾģ


391 ʵ
峿һӶɽͷʱ̣ڰķˮϣһҹ಼÷ˮľļ󣬾ڵԪĺܶࡣ
׷һֱ۲ģųƣӣ촽ϵĲ԰ߣַסеʵô廹ܵ˰ɣ
תͷ׷壬һ˿Цݣ˵û£һסϣҿ¾Ͳ뿪׼ˣ壬ڰ׼ʱɣúһ£Ҳܹɡ
׷忴һŵɫʱĵ˵ͷ˵ֱӵҵסɣ
˵ţӻͳһУݸ˵ĿŴ󻹵һž鵤ͰǷ£
ɫһ䣬ʱ¶˿ϲ֮ɫ
󻹵ϻв٣Ǿ鵤ǵһεõ
ӵɽһ̨ͤ¥Ϊ׳ۣɽׯ⣬һƬԵĺ棬Ĺվڰߡ
һĴ󺺣˵ǵļӣڴ鵤ҩҩģҿҪƳҩúΪ硣
¶һĨЦ֮ɫ˵ֻ£ǹżңӵôӴԴڶŪ̫ĵҩΪ硣ңĵ߼Ϊ̶֮ڣô鵤ҩҲ˶ٰɣٺ٣Ϊ磬м磬ǹżȻǰҲᱻ֧顣
վŵ´󺺣ͷ˵˵ûţڶ̶ʱ䣬Ҳ̫ࡣҾãӦģǴҩģͼ鵤ҩΪ磬Ӧ͵͵ذĲҵתƵȥżܡ
ϣ¶һĨЦ⣬ͷ˵˵ûԭһΪȡʱΪܵ飬û뵽Ȼô޴Ϊ޴ܹҸˣ
Ļ䣬һӰٴԶ̶̼䣬ڹ
ȥ
ת壬ߴӸոոϵɨ漴˵ͷγɽׯٸȥ
ӺѾż´źķ֣ʱļ棬ĸ׹ԣϣ棬żߵĳϣվмλõ´󺺡
ף
վߣȭ˵
Ի˵ͷ˵ɣǶڵأ˶ˣǿ˵ˣ
һۣһ󺺱ȭ˵ǣ˴ż֣Ӱ׼ҺҵҶڰĬĬĹҩģǵĽѾ˲ٵҩģ׼һ˺ͺеϵͼ򵽴󻹵;鵤ǰٲݵ
죬¡Ĵ£뿪ɽׯϵУ˲ٵҩġݶĵ飬Ҳϵҩ̣ﹺҩģǸݼйӵܣǵİ£鵽һǧ򣬶˻ϣֻʣһûǮˡ
һ󺺿˵ζ¥ĶദѾζ¥ܲãѾȫͣҪʽṩҩġ

Դֿϣ¶м֮ɫ˵ͼˣҪŪ鵤ҩͻƵ龳磡СӵӻˣҪΪ磬ǹżӲӲսѵΪ˴鵤ҩİܹǹżҽаˣġ
Ĺųз磬üͷ΢΢ŹԵĻ£˵ȷе㲻ҲɷϣǸĻ쵰СӣʵĲ͹ǵ߼ʵǹȻһжӲ£ɹͻƵ˵磬ǿ¶ܹ͵мǿ߽аˣòء
Цףǹżҵмĸ֣ɲ٣ңǹżҵ߼ĸֶУ𣿲ܹõ²ɵӣӦҲܹõа׼ҺңҿѾվǱˡˣҲû˭ɵӣܹİ𣬿Сӻʲộǲò
ӵܣȫԸչ鵤ҩҩģƻҺͰ׼ҹҩĵҪͻǹżҶôʽ𣬺Ƕ⾺ҾͲܹ򵽸ҩģ
ܼң׼ҵĶֻҪǱκεķˮݶ㱨ʲô׵ľٶǰǣҲû⡣

ŹԵһ䲼ȥһλλżҸִֿ뿪
ʱ䣬ڲ֪š
а׼ɽׯ׷ס
׵У˸żᶨ֮ɫĿŴ󻹵ǿž鵤һ󼤶ȻвٵĴ󻹵Ѿ⣬ڰ׼ҵ죬һҪĿŴ󻹵һž鵤ϡ
ԥץǿž鵤һȥ󣬶ʱһؿըһζ̼両ԺС
ۡ
ܶ࣬۶ܹõǣһ˿˿Լζٶȼӿ졣
Ԫա󡷹ת·Уؼӿٶȸ졣
ץһŴ󻹵û˿ɵķ¡
Ƿζĺëף˲ųڿӷԲʮ׵ٳӿԲףǧףڶ̶̼Ӻ󣬷Բǧ֮ڵ·⵽ǿҵ֮Ϊĵ㣬ٵ
Ӵ˳ϵÿһëףӿȥӵ뵤֮Ŵ󻹵ҩѸγҺ̬Ԫھ
Сʱ
ϥԭأǱŵ۾Ȼһ˿Ȼ֮ɫ촽鶯˼¡
̶̰Сʱʱ䣬յٶȣƽʱȫԸһҪ࣬ң⻹ҪģҪǣĵ棬Ѿ洢˴ٶȶû취ٶᲢۡ
Сʱ
ǿŷô󻹵ҩյĸɸɾھеԪٴ׳һ֡
ʱţʮĸСʱʱ䣬ϥжȹ
͵ĿŴ󻹵˾ͽ͵Ĵ󻹵ʮĸСʱʱѾյ˺ܶţϣһʣ°˿Ŵ󻹵
һһ
۾Ȼ貵ľⱬƮȻ𣬸ܵŵӴǿʵϸֳŨŨϲɫ
񣬾мǿߣҲһսˣûаհǻɱмǿߣҪɱңҲϼѡԼҪĽżҵмĸֿɲ٣һԼԼܹӦٶ࣬Լֻķݡ


392 ʽ
ʱ䣬ȫȫ֮Уĵʮ˸СʱȥֻʣŴ󻹵
ˣɹô
һ¥У׷ھۿһѧؼ¥ʱϸֳõЦݣվӭȥЦʵ
ЦʵǰҪǿһ
׷ص˵ͷЦ˵ȻǹѧţڴԴİ£١ǰ죬׵ʱ򣬹Ϊͬͬǵ߼磬ܹһ֮£ͰɣʵһӲĶ֣
Ц壬ǰһ꣬Ҿ͸뿪ˣ滹кܶҪȥ졣
׷¶һ˿֮ɫ˵ǰ׼ҵܻأѾĲˣһʲ˶ܻأоͻǵʵܿ죬ò˶ãܹߵˡ
˵壬ֵ飬ǧð׼֪֪ܻصˣĸҪǣܴȥ׼ˣضġ
׷ҡͷ˵ǶԵģҲһ㣬㲻֪Ѿ֪ͨ˼ҪԱǣһѵһ֣Ϊ׼ҳҶˣ̷á
üͷ΢壬ʵָ߰׼Щ߲ˣô˵
׷Цûκε飬֮ǰ׼ûзңҪԱǶҪȨҽ̷ãõļȨֶΣԣҴӼӵУѡʮ츳õӵܣҲܻءûͻ쾳ǰǲܺǼ˼ģǵĸС
ϴԣ
ͷЦ
׷һ֮ɫͷ˵ûϴԣĳǺӣǽ׼ҵļҪȨС
׷ͰӶ˽ܻأģǺܴ󣬶Ǿ׼ҽɽǴصϿ棬Ͱ׷ķ֣ĵμѣΧʯᾣɽվޱȣһСҲвٵʯͷţҪ˳룬ͱЩʯͷῪĻ쾳Ĺߣпܴɽȥˤˡ
ô
׷תͷЦеĿѯʵ
ܲЦ˵
ɽ֮أǼӵСϪԼЩȥɽ׳ֵڶѨΪ׷彨ܻظе̾
Сʱ
ɽɽУĴ;󣬶ɽȣ󷨸ס˵ǹߣǷˮʦֻҪˮʦûдﵽʦ磬ûа취顣
ú÷ˮûٶͣ׷ȥ׼ɽׯϢֱӾܾˣҪ뿪صУ׼ҩĵ顣
׼ҵʱѾڣתƵǵ˻һʣҡ
пһңŹҩģȻܹʶҩ̣ͳǮǮٸҡ㲻ҪܾЩǮǰ׼Ҳǰ׸ģǲ÷ˮıɣ׷·ͳһпݸ˵
Ĭԥʮӣֽӹ˵лл塣
׷Цļ򣬿˵ȥɣ磡֮Լʵֻµʱ̣ϣͻƵ龳ʱ̡
дżᶨ֮ɫ˵壬ͷİɣ֮ڣұضͻƵ龳硣
׷ЦãҾϲš߰ɣҾͲˡ
ĬĬ˵ͷ漴չΣԪڵķ򼲳۶ȥ
񣬶ɽ֣ҲǾˣɽбϷ򣬻ܹ׾ġ
ҹ𷵻صС
Ϲ˰鶼𣿡Ժ˯Ϫо˽뷿䣬бǷݾģ뷿𣬶ʱ
ЦѾˣ
ϪӴִ򿪴ͷƣڴϣȻĴϣ§Ĳ˵ϹǸı༭ԣǼߣǼˣһҴ˺üεĵ绰
ԻҸʲôѾѸӽ˰
ϪЦ˵ңдЩӣѾͬ⣬ӡˢ򱾣ʼˣԭ඼ΪдĲһܺãǵý˵дĺ󣬽򱾽ʱˣǳٴӡˢ򱾣Ҳȥ롣ԣҪ㣬μǩ
ǩ飿
һ漴ϸֳЦõɫ˵ʱȥμǩҸոմӰ׼ҳԪسǵʱΪֻźţյʮδ磬ǶʡĸǣҴģǼһЩȫصҽϵмʶٵҩ̣˵ҪҩģѾϵˣʱ䣬ܹУͬʱҪҩġԣ⼸Ҫľ취Щ׬ʵǮơ
Ϫü˵Ϲ׼ҿǾӪĴ壬ôѷǰǰæҲ԰
ЦΪҰŰ׼Ҳ˷ˮ԰ڡңǰ׼һڰҹҩģôٺðѷǰ
ϪĬĬ˵ͷ˵ϹһжǮҺӰѾǮȫܣһǧȫҿˣʱҩġ
𿪿˵үүҵʮڣҰڴǣڹŪҩģҪǮֻʣڣϰҵڣһʮһҡټеǧǾʮǧˡЩǮȻܶ࣬ԶԶ֮ǰһ£еķȫҲܹʮڡ
Ϫбһž⣬ζû뵽ЩȻܹжʮҡٿŴ󻹵һ
ʮǲ٣ǶٿŴ󻹵ļ۸˵ֻǱˮнԶԶ
ϹûмǴĻԾȫǵĲҵˣܾöûйȥ˰ɣԾӵ棬⼸£ӦҲ׬ǮɣȻ٣СǮǴǮİϪ˵
ĬĬ˵ͷ˵ȥԾӿһ
ţϹҪҰǮɣϪͻȻ˵
Ƭ̺ҡͷ˵ãҲұ˽ǮȻںȱǮһˣ֮Ǿܵ׬ǮʵڲҲû취顣
Ϫ촽鶯˼£ջĬĬ˵ͷ
ϹЩѾ۵ˣϾͱˣǱŲã˵黺һ£Խкôأúõ˯һɡϪ˵ң㶼þûб˯ˣҪ㱧˯


393 ǩ
ڶ磬ݳϵйŶ潻гԾӴͣº۾΢΢һΪǴʱ֣ԾӵĿͷǳĶ࣬ŴĿˣΧҪǿʮֹ
ԾӺĵԱ󲿷ֶʶԿ󣬱׷к
Фأ
ǰ£΢ЦŴк󣬱㿪ѯʵ
һ¹˵Фڶ¥칫ΪиˣԾӹ˲ٵķˡ
Цŵ˵ͷٲߵ¥ܾ칫Һ÷ţŶ롣
ڰ칫Фǿ󣬶ʱӰ칫վ¶֮ɫЦ˵ϰ壬ڵԾˣ⼸컹ţҪٲҾͿסˣԾȱȱȻȱĻƷŶ档죬֪ô£ͻȻŹĿˣԭʮֹڲֿＸѾûˡ
Ϊʲô
֪ΪдǱڹŶ棬鼮ΪдԲŵôĿ˵Ծ
ʱһһĿ࣡ǲкܶĺǶ𿪿˵
ФǿЦѾˣҲҪܹ͵Ҳû뵽ǵ⾹Ȼõֵزϰ壬㶼ûôԾȲ˵֮ǰӪҵ£ڶӪҵе󣬾аǧ򡣡
𿪿˵Ф磬ҪǮʵǮԾӵʽ𣬻ܹóǮ
Фǿ˵ոհĿãҸոշһ£Ծ˻ϣǧʽΪǵķԼƷŶѾĲˣҪڶʽҲ˵óǮǧ򡣡
ԥ˵ǾͰǧתҵ˽˻ϣ
Фǿɵصͷ˵ãھͰŲСʱܹת˽˻档
Сʱ뿪ԾӣͨʡСȻĵ绰롣
ιڸһص绰ˣ춼üΣҲ˺üε绰û˽ӣ㲻ŸңҪȥæˣǸطźŲãҶ챨߾ʧٵϢˡûп˵ֻʹСȻһĻ
Цߣôҵر࣬û취ȥʲôǩĻߣȵȰɣʲôʱʱˣһϵģ
Ǽһ棬ȼġֻСȻٵ
Ƭ̣ſ˵ߣҵȻỹ飬ҪǰʱΣʱ䣬˳Ƹ磬һԶٷ
ֻСȻĬƬ̺󣬶ʱ˵û⣬Ǽ̸ɣ
һ죬ͣļʮλǺܶˣҩ̵ϵʽѾкҩ̰Щϧҩ͵󣬾ֱϵ
ʱ֣ҴҸϵΰҰζݺ󣬱㿴վڴСȻһżĳܹš
ߣ㲻ôżɣæһ죬첲ȶˣСʱ̶̵İСʱ˼ҸҴ˰˸绰ٲСȻǰЦ˵
СȻ𣬼æץĸ첲һ߿첽Ұζȥһ߿˵˸绰һأҺ޲øʮ绰˵ǲĲǩ֪ȾܹٴΰθߣдǱ飬͸ӵ룡֮ǰǩĺͬдĺ棬ܶİٷ֮ʮԽ࣬׬Խ࣬ȻǮҲǮడ
Ц˵ߣ飡
СȻŲȻͣסȻ뵽ǰԼϹԼ˵Щһ˲䣬һ˿ĺڡ
ϹȻûи˵̫ϸҲ֪鷳
֪ЩǮ㲻ʲôܹ֪ȰȻμʡ̨ļĿ֪Ҳǳĸߣ˲ԽԽãֻкôûʲôģСȻ˵
΢΢һ㶣Ȼ뵽⼸Ծõԭ
ϴǸVIP㿴ɳϾۿһ鼮ΰ
ˣΰ̧ͷ
ЦҪǸҲ߾ҪٴɱҼȥˣƸ磬ܹ䷹أ㲻ҵĳԷǮɣ˵˰߰ҸģҪҲ򡣡
ΰȻʧЦʾºſ˵ϵܣʵҪҵע⣡ǰڱɽׯ֪ڵԾͻ˾ǡͨүӵĹϵϵһЩҽѣͨǵĽܣϵ˼ҩ̣ǿүӵϣҵļ۸񼫵͡
˵ţߵɳ࣬һƤ䣬ֵݸ󣬿˵㿴һǲҪҩģ
ϸֳһ˿ȣû뵽ΰȻΪԼ飬רȥ˾ǣһͨ׵ĹϵһЩԼҪҩġ
дǷݸжִΰݸĴƤ䣬װҩĺ󣬶ʱϸֳõЦݣ˵Ƹ磬ҩģȷҪģлл㡣ЩҩĶǮϻصסǮ˻ΰҡͷЦϵܣͱҿˣЩҩģЩҩǰ͸ҵģò˼Ǯֵ֪Ҫҩģûֻ̫ܹﵽЩˣ
һʱæҡͷ˵Ƹ磬ã㻹ǰ˺Ÿһ£ҡ
ΰִĻ˵˵ϵܣ㶼ܹ͸ŷҾͲ͸Щҩģڱɽׯ˵Щ
˸ԥ֮ɫΰǸᶨ飬ʱЦ˵úúãȻƸ㶼ô˵ˣҾ£ֵ֮䣬ҾͲˡ
СȻҲ΢Ц𣬼Ȼ㶼Ƹ͸ҩˣǩۻһʱɣô˵㶼ΰĸˣҲɩӰɣɩӵĻҪοҶƱˣ㲻ȥҿɲǶ˶ˣ
ȻʧЦոСȻĻȷЩ⶯ϾԼμǩۻܹԼһԼȥˣǾ͵ڸԾӴ氡ԾӵˣԼܹԴԴϵ׬ʽ
ͳ̣ݸΰһź󣬿Ц˵ȻɩӶˣٲͬĻǾ̫ʶ̧ˣɣǩۻɩ㰲׵һ׼ʱϵɩӣҵƸҲ̫ܵʱ䣬ǩۻֻܹһΡ
СȻԥһ£׼ȰμӼΣȴϹΰʹ˸ɫҪ˵ĻʻصСȻεص˵ͷ


394 
ΰ͸ҩģ뿪Ұζݡһıϵһߣϵһ߽ѺùϵһҲڴŹҩĵ顣һֱص󣬶оЩƣ
ҰζݵVIP棬СȻɫƵĿΰŭѯʵ˵ΰ㵽ʲô˼֪˵鷳飬μǩܵ೤ʱ䣿ʹɫʲô˼㣿
ΰŭӣſʵϸֳЦ֮ɫ˰֣ٴδץһ̣ȼ˼ڣſЦ˵ţأϹһֲǰ첻Ǹ߹˱Σʱ㲻Ϊǵǩ飬Ӱ쵽
СȻüͷ𣬳ѯʵôˣζ¥ôãҲô㣿ʲô飬ΣǲеΣˣ
ΰһӣŭȵұ죬ʲô飬һǧܻؾǣһѾ࣬үӰæ֪֪͸Щҩļֵ٣ڣڣ⻹Щҩ̣үӵķϣٶʡĳɡΪʲôô͸ΪΣΣ͸Щҩģ˵Ǳˮн
˵ִ˼ż˵ʱ䲻ˣֻ£֮ڣղӴҩģûа취Ǽ飬һǼ겻ɣ½ֻ·һСȻҸ㣬磬㿴ʶλҩ̣ҪҺ츣Ϲϵҿ¶ûа취֪ǸĲпᣡ
Լ˵ǩ׬ǵ׬ǵСǮҪҪ֪֪ΪֹΪ˹ҩģ˶ǮҴ֪ҩĻǮĸڣңŽǸտʼӾǻ󣬾˴ζ¥ڽܲ¥Ѿȫͣеʽ𶼱ߣζ¥׼Ͷļҷֵ꣬ҲȫֹͣҪǲţԴ绰ĺѻʸ
˵ϵŭɴڼ֡
СȻٿɷΰ˵ĻȷСȻסˣ
Σ

ۣ΢΢
˺ðΣֻٲͨѻʸĵ绰롣
ι㣬ڵ绰ͨСȻͿ׷ʵ
ֻʸСȻǰغˣ׼زأôˣ𣿡
СȻɻ㣬ôảˣζ¥ǲǷʲô飿
ֻǶ˵ĻʸĬӺ󣬲ſ˵ҪǮ˴鷳һҰְֽǮ˵ζ¥ܲ¥ͣɣ飬ҪһȥͰɣ
СȻģڿٵ׹ڸоĳ˴£ҪȻԻʸԸԲǧܻصУȥ׽Ǯ
Ҫ֪˴ѧʹûҪһǮǮǿԼʵ׬ֵģڣﶼǳҪǮóλ¶⡣
ǣ
ôǮҪǧܵף½ǮĿС
ҵ绰СȻ۾һգգĿɷΰϴǷݵ֮ɫʵϹ׷ʲô飿ôˣոҸ绰ܻصУȥ׽ǮȥˡԳԸǳ飬Բôģ
ΰЦߣǹߣǿĵˣ¡
ԭίԭԭĸСȻ֮ΰû˵Ӧ֪ʱǶô˰ɣֻôʱ䣬޲һʮСʱŬͻƵһ磬ȴҪμǱǸʲôǩܹӦһΣЦɣҸ˵Ҫ춼μǸǩԲӦģʱͻѿˡ
СȻΰӣӣȻվӣٳȥ
СȻʲôȥΰɿվ嵽СȻߣһѰץסٺʵ
СȻ˵ȥ𣬸òμǸǩˣʱȣǲӦðʱ˷ǩС
ΰûĿЦӦˣ˵μˣⲻǺͿЦˣôˣ㰲źе飬ٴ绰ϵμǩǵð̫ʱ䡣
СȻٵͷ˵֪ˣһһжźõġ
ڶһӣһ˹㳡Ĺ԰棬ǩۻٰ졣
ǩۻڵӣһСʱʱ䣬ռ̫Ĺ԰ȴѾɽ˺㳬üǧˣżصȴţϲŶ츣ͼѻȺУȴĵ
ǧУȫдǱڹŶ棬鼮ͷӶĽš
Ϊٰ췽ʡ渺СȻָʮĹԱѳ͹ĿȪˮŵС
ǲ֪ҿ¼ڲ඼ھˣֻжʮһ꣬ȴܹΪʡ̨ĿίڽĿ棬ֵĻô㣬ֱһ㣡⻹ҪģҪǣһˮʦλǶϲŶղذߣӦ˵ˮʦ˵ĴڰɣǷˮʦеٮٮߣֱ
ǰʱ䣬ʡ̨Ŀٰͳ˴ǣ˭Ҫܹϼ䣬϶йʣʡˮˣʱû˲Ĵָһ
Ϊʡ̨ļĿΪܹί˵ʡܶķˮʦսնܵϡﻩֱеż񰡣ǷˮʦݣԹŶ棬ı£ܱȵİ
ղؽȽȽĴǣǿǩᣬⳡҲ̫˰ɣǸ׷壬Щǵǩᣬûнô𱬰
Ƿˮ磬Ȼǳ˸Ĵڰʵͻᣬǰ;ܹʶһ£Ǽֱһ£
˵ԾĻϰ𣬹ֲܹдôڹŶ棬רҵ֪ʶдһһ׵Сӵʱ򣬾ǿż©ջҵ𡣡
żΨһż񡭡

𱬵ĳ棬۵Ķ𣬶дǱ顣
ңʱţԽԽӿ԰ÿһˣжд飬˸߲ҵĽš
ӣʻ԰󣬶ǰɽ˺ĳסˡ
⡭⵽ж˰ûһˣҲаǧ˰ɣж鶼ǩ֣ǩҹ겻˰
Ц𰵰ҡͷ


395 Ϣ
塭
ֻ𣬴׼³ͷ
ͳֻ˿ʾĺ룬üͷ΢΢һ¶һ˿Ź֮ɫΪһİ룬ʾĵطȻǴݹдģ
ԼûݹеѰ
¶һ˿Ի󣬲ְ½˵ιã𡣡
ֻݵСӣ֪Ҫһø绰أһϢһȤ
ݵ
ʵϣֳһ˿Ц⣬ʱЦ˵ǰܹӵ˼ҵĵ绰ҿ֮ʲôϢ˼˵ɣϴأ
ݵûЦСٸҳƶȻҪϢ֪㻹ܲܳƶĳҸ㣬֮ǰǸңʦһ˸ץݹУһȺˣΪ粢ܸߣǵ񾳽Ĺߣͷһеʵܼˣٹ졣ҪҪϹһˣ
صټ
۾̼ɵùԲбɭĹâûгɣ㼱ٵ˵񣬸ڵĵַϡҼСʱ飬ϹȥٽҹܹϵݹС
Ҿ֪Сӻɣ쵽ݹк󣬲ǰǸֻ룬ҽϰ˵㵽ʮӿݵٴδ
֪ˣһСʱֻ롣
˵ֱ꣬ӹҵ绰û³ֱӸϪ˸绰ԼԤһŵݹеĻƱ
ԭҲһ;ܹõ˵Ҫȥ置֮أŷҼ˹ͬԿЩˣܹõʦϢ
ǣ֮ûйȥΪЩʵ̫ǿӵ˺͵мǿ߽аʵɲ
ݵ˵ϢԷǿ˲ֻ磬аհѶԷ¡ңΪľץһЩˣǿеõԷľݣǸ壬߾壬оǴʦںδ
Ϊ͹żҵĳԹҪڽ͹żҵĳԹ֮ǰ֪ʦŷ
ҵ绰ƿţȺʡԱﻧ棬ӭСȻ˵ɩӣץʱɣҰʱҪ뿪УȥذҪ顣
СȻѾ֪ûйķϻͷ˵ãſʼεǩСʱɣܹǩ٣ǩ٣Ҳû뵽ôĶߣӰĺܴ󡣡
СȻĴ£ߵſºСȻһԵȣ㲥λѣξٰǩֳĶʵ̫࣬ⶼʡʡԤϣԣǩһСʱϣźöӣҪӵѾǩڿʼɣ
СȻĻ£ȺѸٵгɺüţкܶ˶ӵǰ棬ǰȴϵ赲ţ˵ֳڶ̶̵İڣûҲ
ڿüͷ΢΢Ϊӵֲ̤¼ĬĬȵжǣϣڶҪҶҽܸлλĵϣܹ˵ϲңͬдĶұʾл˵ʵҲܸжҲϣΪǩĻɼ̤¼ǴҼȻܰȥ飬ŴҲˡźöӣζ첻ܹǩ꣬ǸҼ£ºһרųʱ䣬鴤ʱ䣬ǩллҵİҲллҵ֧֡
ĻֳԷ׷ֹͣɧǸоĻڶмͬʱҲˡˡ
ܿĻָСȻ֮󣬸ոߺ˺üΣǶûʲôЧ
ǩۻ˳ؽţСʱǩۻʱýٸϵ԰棬ЩýǣûдǩǾصȴţȴǩۻʱڿʼ𱨵
ȻҲһЩļߣҵЩϹμǩۻǣԺܶ˽˲ɷá
ѾСʱˣм£͸Ͻ뿪ɣΧ˺ܶҵͬУ㱻ΧסҪĻ¾ͷǳˣСȻվߣ峯˿˵
ͷЩŲɷļߣСȻĻмؿһСȻͷ˵ɩӣ֪
ŹԱѺҪǩסٵĳźȥͬ˳˷ӿȥٴθлλǵллǵİΪһ飬ԽǩۻֻܵΪֹˣûõױǩѣʱ䣬ºһʡ棬ٴξٰǩۻᣬҵʱ򣬻кܶೡǩۻᣬûõױǩǣǲõġ
ԽԽСһµʱ̣Ѿڳļʻλϡû˿ͣ㳯Ųлȥ
ͳֻϪţƱѾãߵʮɻɡ
塭
öֻ𣬼ʻųӵʱץֻ绰ȻŷҴĺ󣬶ʱһٺ󣬿ٽͨ绰
ιŷǴ置֮سˣѯʵ
ŷҿ˵ţѾˣڸոյл
˵ȥл·ϣ໹жʮӾܹϵ
ŷԻʲôѵǰ֪Ҫ
ЦǣмҪݹȥһˡ˭֪ڻˣҴСʱ绰ļ죬Ǿͼˣ
ŷЦǺãڻ㣬˸Ҵ绰
СʱŷҺͰǸ糾͵ӣ𿪿ѯʵŷǼôˣЩˣɧǼ𣿡
ŷҡͷ˵ûУǼһλ֣ѾͻƵ龳ĸ֣߼ǿ߸ˣǷ·һҹ֮ʧӰ٣ҲûеǴկǰȻ֪Ǽ廹ôĳ֣ڿ˴вӦǽˡ
Խ߼ǿߣǿǵؾĳڰȻ˵־磬ȴûм
ŷЦŰֵı˵ҴӼ˶ʮŴ󻹵ʱ̾鵤ٲݵүүҽģúһҪ֮ڣͻƵ龳硣
ôࣿ
۾̼ɵùԲ¶Ȼ֮ɫʧ
סͣ˵СС㣬йżҵˣţ


396 ĵ
ѰƿŽӹŷҵǸа򿪺󣬰һЬӴСľóŷҵ˵ͷ˵ҪЩҩҾͲǿˣҵĳԿףͣأǿ߰ɣȥݹУΪЩ˳ˣұݵţҪȥ̽ȡŪԷʲôˣʦ˼
ŷһۣͬ˵Ǹһȥ
ҡҡͷЦ˵ڲеҰɣˣһҪæҪӴʽȥϪҰЩˣύǰҴݵңҶҪٰһС͵ᣬЩˣˣЩһʮţҲȫ
ͷ˵û⣬ͽǰɣԼݹУһСġ
˵İɣιȥҪΪ˴̽Ϣûнż֮ǰǲЩ˽впɱģȻԷ̫ˣҵǲ֡
ŷңʮĵطһʮҵˣŹİȥߴɨ󣬶ʱ΢΢һ㶣漴䶶˼£ſٳԶȥ
һֱ߳ǧ֮⣬ͳֻͨһ룺ιϰ壬ң
ʲô飿ֻһȵϱ𣬴Ӧò
ҵ£ҸոڻǸˮ类贫ŵļһ߻ѣ·ߵʱԷ˵ҪݹȥӦһຽࡣ󺺿˵
ֻĬӺ󣬲ſ˵֪ˣлл
ݹһ׳ŷ޷ı¥һʮˣ˸ż֮ɫػӶ˼ȭͷŰֻҵ
ССȥˣϽ֪ͨǣ㣬ǣǸСҪݹˣˮʢܳľţǡˡȫ弯ϣһ˭ţ˴е
Ƭ̺һͷԣɫĵˣٴӶ¥Ҳ˾ϲ֮ɫոպ˺󣬴е̫ӣ˵ģǸҪݹУ̫ˣһҪ۸ʹ飬ҵĴ˵ҲǾšţȥ֪ͨǣҪϢҲἤܹ
̶̵İСʱһܳŭţͬһԶڲϵƮУʻױڡ
һƷεˣʹԼڶʮҡ
̫ӣССҪݹУֱϵĴϲ°ûȥŰĻˣ
Сʲôʱ򵽣ҵֺҲʦмķˮʦƾҵı£һܹʰ·硣
̫ӣСأϽģүϢѸոݵֵƷ椶λҹܻᡣ
˯žˣ˯ž˰ȻһڱҼͷӷڼܳŰ벽ʱ򣬿ɴӴˣ»ؼٴα㣬ҶҪһСӣǲ˵еǰ
ս
һ¥һ¥оһ
̫ӣһ֪ҪݹеˣҲݹڶ̫ӵͷˣı棬峤ݹУ˵ܹ绽ĴһһţܹݹзСĵϱǣھҪְ˵α
С̫ӵС࣬ǮƣǽȫǿӪĲҵҲǳ࣬иҵԡ
ϵˣÿһˣԺյļ
ǰˣݹܳ˲ţҲǱܵȦӣ˲֪ǣǻǷˮʦЩУʵСˮʦҲﵽʦ߼磬ۿžܹͻƵʦ硣
ǰ˸ɵġˡڷˮҲΪֻƽʱֵĲͻڷˮʦЭıҲǸոͻƵʿѡ
Ź飬ԶǷˮ繫ϵľţдΪˬһֱţܹúõ÷ˮʵѵѵ֪˵ĵǰûʲôᣬڣҪݹУǿ˾ѵĻᡣ
濴һֵܣǹճһĨаЦٺ˵缸ǶԽѵѵǸСӣһˣȴа˸˭֣ҪƼһ°СͲˣڻûдﵽʦ𣬶ʹﵽʦм磬СӦòĶ֣߸˭ϣ
ҽȲҪһ𰡣̫ӣ£һҪǰȾһСëĽĴָĦűٺЦ
ƾʲôϣ½Ҳֽѵѵأǰʲô鶼ûҪ֣ȼҲһˮ󣬰棬첻Ӧеصز顣༫ΪӢ½ĵ۽е
У֣ܳҿǼ棬̫֮⣬Ψһﵽʦ߼ķˮʦͲôһܹʦˣԣҳֱա̲ӲӻɢһϢģǳƯŴ磬ҪǴƮݵļٷ±˶ΪǸŮˡ


̫濴ǰˣǹճһĨЦ⣬ЦЦ˵ȻǶ֣Ҿûа취˵ʵұǻ֡ԣҽ飬ǰ˸С֮⣬˲ȭͷ˭Ӯң˭սΣ
˻࿴˿ʱͷ
С˵̫ӣΪʲôҲμӣ˭˵ҷˮʦȼͣͲӮ𰡣ҲõĽ˭ܹ׵ͻƣҲ֪ɱѼ˭ܹ߳
ЦһСϣ˵ССģڲŶʮ꣬ԺеǻᰡԣͰεĻᣬøǰɣǱ֤νѵԺʲôűQһ֣ô
СߺŷŰ˵ǵˮţ㡮ͻͻͻðˣҪ˳ҲУȽѵ𣬴ҵһȥ졣
û⣡
ظ֤
СѾˣ߸ȭЦȥӦս𣡹Ҫ˵ˣ˭ӮˣϾҪһţһѣЦЩָĦ°͵ģʮһɫģ
ͬ⣡
û⣡
ҲУ
˵ı̬˾һ𣬿ʼȭ
Ӻ̲ӲϹŲõЦݣЦ˵缸ϣһȥһѣʲôʱȥСӣһҪ֪үҲǱţ


397 ˵ս
ʮŴ󻹵ʮž鵤ŰٲݵŰϵݹУΪЩ˵Ϣ飬ҵһŨȼѵĵطȷ
ݹƻ߳
Ĵ˿ֻͨݵֻ룬ֻʮû˽ֻװصո˼Զһʯӿٵע⡣
и֣
ߣ
Զüͷ΢塣
ΪΧܶ࣬ûʩչǲźۼĳԶĵطȥ
Ӻ뿪ȺһƧĵطԻǣո˿ȻʧӰ٣ǸʧĵطҲѾûκ˵Ӱ
ȻɫͻȻһ䣬һ˿֮ɫٸС
ԭУһƬƽ̹ˮأ̤һǰľͻȻһ䣬˷·һ磬һ޼ʵıɽŰ̹ǡңһۿɼĳ֣ڰзķУ·ӵһ㣬һľֹȻӵ㳯
ˮ

еľ֮ɫʧӰ٣ȡ֮һ˿ײЦ
ҽźݺݳŵ£ӴԪӽŵװ崦ӿɲǼĹ򣬰Χסķˮṹƻĸɸɾ
ԶķУʧӰ٣Ǹѩص磬Ҳ̼仯ΪСǱˮأվڻ治Զ
׵һ棬棬С½̲ӲӣŵϣΣϸֳ֮ɫͷŵĲظ̲ܵӲӲõǸˮʧӰ٣Ǳ˲
ڳİ֮⣬վ󣬻һĴ󺺣үүĵսһΪﵽ߼ǿߡ
һ˲䣬бһźȻ֮ɫ
üͷ¶Ź֮ɫתͷ˿ͣһģֵܣ·ʶʲôʱ۵˼ɫ
˼ǸҪǹǻû뵽Ϊˮŵ𣬾ȻŵĹ򣬾ܹƵ˲𣬹ȻмӰ
ܵͣ͵ֻԼܹõ
µһ̣˫۾һž⣬ڵĵطȻ䣬ʧԭأٴγֵʱѾվʮ׸ߵĴ¥棬ſʵӻ߳ڵϷȥ
վ󺺣ŲһʱǰбһźȻ֮ɫٴа汣
壬ôˣѯʵ
٣ٴеˣдž֮ɫȴȻ䱬ѹ˵үΣգԷȻû¶ɱȴֱ߶סĸо
ɫȻ䣬֪ٵһǹĳ֣Ȼ˵ΣգѵΣ
һˮʦôΪֵٶ¶֮ɫ
˿̵٣г˾κ˰ζû뵽ǸˣȻܹǿҵΣУԷû¶̫ëȫ
Ͼ̫СˣϿȥֻжʮͷͣôܹͣԼָоⱲӶû
ͬ߸ߴĻȻεض̼Ĺ򣬱Ѿվڵ˳ʮСǰ
üͷϣŶԷͷųǹӴϢһЦ֮⣬Ҳ΢΢¶ֵĲмҺ̬Ԫھмתٵ˹ȥҪǿƣ˲
ۡ
ٵ壬Ȼ䵹һĲˤڵأоɽصؿڣɤһ𣬶ʱһѪ
壡
ٲ٣ϣڸֳ֮ɫߵˣĵ˼һ˿־֮⸡ͷ
ոͷųƣһˣһ˿˿ನɢݶɫЩףûпѹס´ʱѾ
ٿٻӶֱۣ׼˵Ȼɫٴδ䣬һ̣ѾɫܵһӴϢԶǧ֮ĵطݶƼΪԵ̺ƣǿĶ΢΢
ǿߣ
ǰ˶Ҫǿĸ֣
ĨǵѪĽӲǲҿ˵֡
üͷ΢΢һ˲䣬ҪѯЩˣΪʲôҪ÷ˮԼʱȻܵݵϢݵϢİΪ֮ǰݵദһ£ܹ׵ıϳ
ݣ
ӰȻʧԭأнֻһӰ
ٿ뿪еǷݾ֮ɫʧǽҲתͷϹŵĵ֮ɫѵĿЦүΣˣˡ
Ի壿ôͻȻˣ֣˷ˮҪȴһԵˣģ㻹ȴûбǣһʵΪĻû˵ôˣҲ̫˰ɣ
ٿЦҡҡͷ˵һ㶼졣Ϊոһһǿƣǧ֮ĵطݹǸ˾ΪǵƣſȥҪȻǿûк³ŰôСȻܹͷųӴƣȻܹӵôǿʵֱ̫˼ˡ
üͷѯʵҲǹߣʵǿôܣոûжְô
ٿЦƣƵѹ˲ˣ˵ʵҪǿ
汻ٵĻסˣΧϤٵˣҲ¶˼ɫٶҪǿһﵽ˻ǹ̥ͿʼҲôٶȰ
壬ǰ˸ҲߣǵʵҲһͻƵ쾳磬ǶǺ쾳ĹߣʵΪƽʱѴʱ䶼˷ˮ棬ǸΪˮţ֤Ҳڷˮ˴ʱ䣬Һ֣ĹΪΪҲôǿ󣿡滺˵
ĬĬҡͷĬʮӺ󣬲ſ˵ү˺ֲܿոɢǹϢȻûɱȴɱΧɱܴ⣬ܹڲɢɱ֤еһܶ࣬˵ͻλпܡ
ʲô
λ
ڵİ꣬ʱɫüѿ
תͷ̲Ӳӣѯʵǲǲõķˮ󲻶ԣΪʲôǸûʲôӰ죿ڷˮվ˼ӣʹ߳ˣ


398 ټ
Žѯʣ̲Ӳ˸˼ĹâĬĬҡҡͷ˵ҲõķˮԲдɵӵĻܹóԭһֱǰߣ̤Ҳõķˮ󣬾ͣ
üͷʵôûܵκεӰ죿Ȼ㲼õǸûʲô̫ɱҪƽ󷨣ǶҪʱ䣬Ƿˮʦڶ̶˲Ƶ󡣡
ûҲе㲻˼飬Ȼˮ紫ţڷˮ츳棬ֱﵽĵزҲڶ̶һ䣬ͰѺƵɣĻ˹ŵ˵
½忴ļֵܣĬĬҡҡͷ˵̲ӲӲõĺû⣬ȷ̤˷ˮ֮УȴʹԼѺƵƵٶȼ졣Ǹոע⵽ûУ̤֮ض˶ţûзǣҿ»еԭ򣬿ǣǰ󣬻ͷų壬һж˴𰸣ѧΪǿ嶼Ҫǿܶ౶ԣһţѧΪֱӰѺƵ
ֱƵ
ڳУ˵֮⣬˷׷׶ݣƴ˿ĭٴ¶֮ɫ
ܹǿѧΪӲ˲ѺƵΪֱǿ˰ɣ
ˡеİˣǻ۳˵½˸һ⣬˵ĳĬ˵Σڶܹ˵顣һ飬ʵǿҪѧʵ۸ǣֻܹţΪߵĹУǿ˾壬ҲĶ֡ԣҪսֻȡСڶ飬ǱӦ뿪ˣһȻ飬ٴηصһʸס
˵߻ɨ̫ϣٴ˵ǵĿģҪս֪ǵķˮ죬Ҫǿ֪ܶ࣬ˮľţǹǶ硣Ǻ˫ûгޣҲֻڷˮʵķҪһѡԵĻֱսǿöࡣ
ĬƬ̣ͷ˵½˵ûǼʹַһŭԴǿҪԿͷʵǵļһǿǿָη棬ҵ棬ȨǮǶȱΨһȱľ
̾˿·ͳ̣һԼȼȻʣµ̶ˣż˵ҿǵĵ飬ûжıĻͣܰͱһǴ飬ֻдӳˣ
ʮԶ¥ԵһƹСʮ飬ͻȻƶףӰ׸ߵϵ졣
һ˲䣬ٵɫѿ˼㡣
뿪û뵽Ǽһﶼ뿪ôԶˣȻܹѾȡǵ̸ݡߣһصûʵǡѹȵ
ɫ׷״䣬Ȼᣬȴ쳣ϣٵĻ볯¥ݴȥͼ̵ʱ뿪
⣬ϹЦЦı飬ڹþǿСʯͷŪ죬˺󣬱һֱĲľȫջء
͵ĻЩЦõĸо
ЩҪڷˮսԼļһû̫ķУϾԼڷˮ̫ʢЩһҲʢԲҪսԼҪΪЩ˵Ľ̸еȲʣǸ½棬ܷˮʦʵôǵǻ۶ܲ
ߣǰȥǵ㳯ԼӰƽЦոǹֹңǶ֣
̶䣬ݵѾվǰЦЦı飬˵ͷȻΧתȦźٺЦ˵µûҾǹֹ㣬Ƕ֡ЩСƷ㻵ֻʢҪһ棬ңЩһҲǵļͥҹϵݸӣһȫ˵㣬¾ңҪǣҪ
Իʲôˣ
ݵЦ˵ǰ˸˱ţ˵Ǽ峤ţһǣ棬棬ܹڹȨ۷Ȧһа壬ǲܴݻٶԷҲܹԱ
ִǰ˹ȥһŷڱǼţŸ̾һСӣүү׵ɻھǺǽ棬ĺúõģģ߰Իڼʮǰͺλе㽻飬ԣε˰ɣ
˷ۣЦͷӣӿʼ֪鰡
ݵٺЦˣҿܹС»ܹס𣿲СӦֻһܹ̤ʦ˰ɣ˲𣬹Ȼ١
ͷЦҲﵽֵزˣһԿ϶ṳ̂ʦ磡ָоԼͲô㣬ʦ̤ʦ磬мͷ·ŵʲô
ݵ۵һ֮ɫȴٺЦǲҿǾĴΪæû뵽㱳ﻹ档ǸŷҵĳСӣôˣûлķѧҵɣ
Цʵܴڷˮ棬ӦñҽȻ£ûȥԷˮʦȼ룬ķˮʦȼһ
ݵͷ˵ϣ֪СӣȡõССĳɼͽˣŷСӣ֪ǰ;
ȵòûΪ
ݵĬƬ̺ϣֳһ˿Σһ˿ΣЦŵͷ˵ˣǡ̵ģͷҰװȴһºǳƽ٣Ҷ
ݵĻסˣ۾һգգĿݵ𾪵ʵװ⡭⵽ô£Ϊʲôˮʦռʱ򣬶ܹзֶԷ飬ȴУ置֮أʦİռҵ׼˵ʧܶգ֡ʲô
ݵ˵ʲôСӾһӵߣ̫ǿǿʦϼķˮʦܹпӵ˿ɣ
ʦϼķˮʦ
ʦ
ϣ̤ʦһﵽʦִ˵еľ
Цҡҡͷ뵽£ʱѯʵڸЩôܵˣѵǾ⸽


399 
ݵѯʣϵĿЦ֮ɫŨ֣ҡͷ˵û뵽Щ˾Ȼôû¶ݣǾͨвõ壬֪Ҽӵ飬ķʽɱʧӰ١Ҳ֪Щ˵Ŀġ
ˣ
аһ𣬶ʱٵʵǰݹУΪʲôĿģ
ݵ񿪿˵Ϊץҵѣһʦķˮʦ
Ȼ
Ѿ²⵽ݵеõ֤ʵе𾪡Щˣѵ֪ÿһλʦķˮʦߣҵĹֱĵץʦķˮʦѵͲ´ŭ쵼
񣬼ȻЩץʦѣɣ֪Щ˶ǲĿĲݵǻָϵãǿһ߱ѣһҲܹҵᣬشԷץڡ˸˼â˵
ݵ񻺻˵ͷ˵˵ûҲ뷨ԼЩ˶ϣһû̫İգСҾηˡ߰ɣ
ݹк
ͨľסլＸһһĶŶԺ滮ĵǷǳ룬ÿһǰĵ·Ҳǳƽ̹
ͱȣϷǷǳůͣոչûãǺļڣľû̵ѿϷȴǻŽأ
һ󵭵Ļ㣬ݵһŶԺ档
Ժʯϣһͷ׷ߣͬܰϥݵĽ룬Ƿ·̶̼ϡ
λǣ߻ڣһ˿˿ĺ¿
ǿ
а𾪡
ݵļûε§סȻЦ˵¿λҾСֵܣСӿǧѵһţ˫š
𣿡
߻˵ͷдż⡣
ߴϣתƵݵϺ󣬶ʱбһɷǸ׺ģݵŭȵݣ쵰ٽ¿ŲҰ¿
ݵ˷ۣߺߵ¿Ϊ磬ҲֻǴﵽм磬ҵΪһ㣬бԣٺ٣ҵСֵܿˣҶ֣Ź֡أѵƲˮ
Ǻݺݵĳ鴤˼£Ϻҧ˵СӣܹܵѧΪߣ¾ҺҲռ̫ıˣҵĹϵɱ׽ˣǿ޼ͬʱһսսѡ
һ˲ߵһ˿ڿǹ֯ĳԱǰλ¾Ǹ𱣻λݵѵĹߣⲿţԼȷһλͬ¡
ݵһ߸ߣ˫ţۣ¶ŵɫСӣ㡭㾹ȻǸˣԱ˳ŵû¸ɰȻǸ֯ѵҲҪͷƵģۻʮ꣬Ǹ֯ాô꣬»
Ц˵ɾˣҿºǲһֻǸŹְƽʱòʲôǸ֮֯ʣҲŻ֡
ʲôݣ
ݵɫһ˲üΪ𺳣˺ðΣſЦҡͷ̾ӦõģӦõİǸСһ۹⻹ôĶǱ̫ˣܹ絽֯棬ǸʵȨߵĿݣҲĺ¡
˵סĸ첲ҲǸϥʯϵһۣ󲽳¥ȥ
һ¥ɳϣһͬͷ׷ߣؿűֽŲˮݵ̤ŵһ̣߶ʱ˹
ݣ𣿡˵û˿ı仯ֱһʬ
ݵ͵±飬Ȼץ䣬ϲ˲ɿĸ첲ߵ߶£ߺߵȻҵСֵǧѵһľţҲǡҲҵͻһ
ߵ˵ͷϸϸۣſ˵飬˵˲١ȻӢ۳ꡣһӶǷȴύôһλ˼СֵܣⱲûȫȥ
ݵ·ͺӱβͣȻָߵıŭϽʬܻ𳵵ĹӣʲôûȫϣСǲǷ᣿ŲһͷϣЬ׳ƨɣ
֣ݵĻҲ͵شɳŭݵŭݣٸСǰ飬Ųɱ󣬰ʮʮҹŲһ󣬰ȫëȫո⣿
ңбԣݵŭؽе
ߣǾͷ·ֻսеĹ۾ŶԷ֮һ輸˵۾ȴڹʱֻ̣һȭͷľ롣
ЦõĿˣæְ˸һ룬ſЦλǰ׻˵ԺΪǱ
Ҳú
Ļݵͳͬ˵
Ȼ˵ڣ˲ŷֺͶԷ˵һʱٴζݺݵص۶ԷһƨɳϣԷһۡ
ͯ
аǷݵЦ֮ɫ
ٴζݵ˷ۣ漴߲ϣ˵𣬵飬Ҷ˵ˣҺܸܹôһλſˮʦȼܸߣôСͣҪﵽʦˣǧܹһķˮʦֻʱʱ̱̿ǫѷӣŬѧϰоˮ֪ʶ̿ԼԽԽǿ
صͷ˵ллǰѣһ὾ҵķˮʦȼԽԽߣԽǷԼԷˮ֪ʶ˽̫٣̺֪ʶ棬һ᲻ϵո֪ʶ棬̬ȣһһӡǰߡ
úúã˵ĺܺã
ĵͷ̾
ݵ˷ۣߺߵҵСֵܣĳô⣬û취ҵСֵܣʵһҪһΡ
ұ죡ݵŭȵ
쳤ϣ˵˵ܵݵʲãͬٴγų˹
аΣһǹϵõѣȴԣһѰ
λǰҪǻɻᣬȥλǰѧ⣿ЦЦ˵
ݵ˲ջߣ˼ҡͷ
ǼһǸʲôѧ⣿ҵʵҪֱ̣ҾˣݵԼظžž죬ͬʱҲƵų˼·˵Сģܹѧָأ


400 
ǾãǰԵĶᱻЦٴΰѵԷջϡ
˵㻹ûͻƵʦ磬֪Ϊʲôôķˮʦڴﵽʦ߼󣬻ᱻһ̿Ŭһӣնûа취̤ʦľϲŹײΪѼ¶һ˿Ц⣬ѯʵ
һ𣬶ʱֱӣҡͷ˵֪ǰָԽ򡣡
Ƴݵ񣬷ݾȻûڿ༥Լ΢΢֮󣬱˲׹ֻҪǶСӺõ飬Լâ
Ƿˮ磬ô˲ܿǵܿԽʦΪЩ˶ˣΪˮʦҪǿҪΪֻԽǿԽҸ㣬ҪͻһҪԼķһ⣬ʦΪʲôȡ֣
ɫһ漴ҡͷЦҲ֪
ͷ˵ˮʦ֮Ը֣ΪҪ̤һ㣬Ҫܵغľ֮ĸҪصĿͲֲҪҪѿϵأ˻ҪŲȴأһһӡ
֪֪ʲô˼
һ𣬵ͷ˵Ҹʦѧϰˮ֪ʶʱһϿԡ׾ԭǣнǿϢԺ
ͷ̾ûѾӵԨ֪ʶԡ׾ԭģ֮ĶӦϵ˼ǿӦͨϵŬٱļܡҪͻƵʦ磬Ҫľ񣬷ǿͻƣܹΪʦĵ·ҲߵͷˣҪϣҪͻƵʦ磬Ǹǲܵ顣
ĬĬ˵ͷͻȻ뵽쳬ԼǸʦʦ֡
ʦŷ˵Ļ쳬츳ߣⶼȥôˣ˵ӦѾͻƵʦˣϾôɫʦһǴС̻壬ѧϰٶӦܿ졣ͻƵʦ󣬼Ǵﵽ˸߼ʦ磬ûа취ͻƵʦ硣
̫ĺﾫ񣬲ųٳûͻƵʦɣ
ԣ

ܹʦ飬ȻͨŹ£׷ɱԼʦˣ֤û˿ĻڸģҸӵı䱾һĺ
ˣôĵ
ˣôܹصıԴ衣
һЦ֮⣬ɫ˵ллǰָ㣬һġ
ƽ˵㲻ÿȻҺݻ࿴ŲۣҲΪһ۹ʵ̫鶼ʱο㣬ɶһΡ
ݵ·ƨϣȻɳŭؽе˭۹۹ŲأڱǰڮңӰڱеĹ󡣺ߣҿƤˣ¿ҹҪ뿪ȥһʦܻǣҸ𱣻㣬ٸҺ˵˵Ҿǰƨɴãûܰˡ
бη壬ݵȵ
Ƿˣû¶ܹҲȰˣݵܹ֤֮ѹϵǳã֮Լͳﲻͣͻ۾Բᶯֵġ
ոճĽ⣬΢΢ЩȻڻûа취ͻƵʦ磬Ѿ֪ԭͻƵʦ𣬻Ҫһڽĳһ죬죬Ǽ֮ͻȻܹͻƵʦ硣
Ȼ䣬ݵüͷһ壬תͷſ˵飬ʦʦӦʦ˵ɣλүӣӦͻƵʦ˰ɣ
ʦ
ͷһиֳŹ֮ɫ
ŷ˵ʦϣеʦĴڣǵûи̫顣ʦ飬ûʦŷ
λصʦүҲֻ置֮صʱկ峤ŷԭ̫Уʦƺ
ĬĬҡҡͷ˵Ҳʦûиʦү飬ֻǴλʦǰУ֪ʦүһϢͬûйﵽ־ݡ
ݵ˵ͷϣǵһ¶֮ɫ̾ʦʲôʱЩʦϼһǣܹ̤־磿ûǰǵǰ֮ûһĸȫԼǰҪͻƵʦ磬ϼѰûϣﵽʦɣ
Цͱôˣ·Լߵģûб˵ָ㣬ԼԼҲϣͻƵġ䣬ûʦǿһؼԼһĦ񻹲߼ˣԼһʧܲҪʮΰٴʧҲҪҪǼԼԼܹεʧУҵȷĵ·һͻƵʦ硣
ã˵ĺãЩͷӣȻһ˿ԶΪѵõ¶һĨЦݣִ̾
ݵҲⷬסˣ˺ðΣŰƽеûǰ˳ܶ࣬ԼƬ֣ǾµʱţҲܹȵɳΪʱ̣ǸʱԼҲܹ
λʦķˮʦԼеܲס⣺ǰЩ˵ݣڶûŪѵҾû취ӹҵϣѵûͼǵʲô𣿡
ݵͳһۣ漴׷ҡͷ˵˭˵ûзʩֻЩٹ죬һΪ缫ߣһ˱ⲿŵĸָסǵͬͻȻ֣ѶԷɱǵԾͷʤû취ȷǵݡ
ǰЩϣҾȻʱʿǸ֯ǳܣ˶Ϊҳϣû취ǿУ˳˿õļֵ
üͷѯʵѾĿڳǰϣǲưոݣЩֵĺˣҲٳֵ֣ģƱΪߵǿߡԣǱҪʱ̽䱸ţֹԷͻȻ֡
ݵͷ˵û¿ûȥʦȥǣҵĵľûôˣ뿪ԼԷֲּסң˶ϼһץʵûа취ˣϹǻܹһ
ȭͷЦ˵İɣڣǱóѡ
ݵ˷ۣЦƾ㣿ŵ߼磬е龳ǿߵҲֻܱâǵ龳ĸ֣Ҳò֣ȭžܹ򷢡
ǹճһĨЦ⣬ûнʲôʱ򣬸ݵһ⾪ϲżӣһ쳣ľʡ


401 ʵʵ
ݹһߵС½̲ӲӣŵϣΣˣĬỊ̆һĬƵ˸оѹ֡
Ϊڵ߼٣ϥڷŴĬĬţָڵˡ
ڣе𣬿˵λǲôţ취ǽôǱ𿴿ǵ˭뵽ǾȻ˸ⳡӲһǿ
СᡱĴɳеûǱˣǿ벻̣벻취ȥֱսӮˣҾܸӣˣҲԽˣҸҼͷȥӣ׼ȥ
˷ۣſʵڸֳһ˿ЦݣЦССϹȥӶ״ǻɱأ㣬취ȻǶСӺǲˬ֮ҲûʲôޡҾãҪıǣŪʵΣĺǿҲֿˣʵһ㣬ֻС˼ҴģǾȥһ棬֪˵ĵ
һıƴǿ³һһ񶨡
ɳϣһֱûпڵ½ͻȻ˵̫ӣԵĻ棬ȥλ֪Ǹȥ̽̽ʵ֪֪˵״Ȼڲ߻µ׸ô
۾һʱһĴȣ˵ûȥ̽̽ʵپνôˣǼ˭Ըȥĳɽ
˻࿴˿һͷҡǲ˹Ƶģ׷ױʾԸ⡣
ЦЩûϢļһһϼһȻаţҲųⷬģɣ½̲Ӳӣһȥ
̲ӲӰ̫ӣΪʲôңҿɲȥǸİÿվǰҶִŮǹˣվɫǰĸооκεܣܹĿƵģζһ붼ëȻĸܻܰܲˣܲܲȥ
ЦУû
˷׷¶ֻģһٵĴɳվŶ¥Ҵҵıȥı⣬ǸŹȥ
ܰıӰ淭˷ۣ漴ѳԿ׶̲Ӳӣ˵ҵĳЩܳĲϲ
ݹɽ·һլԺС
࣬Ĵ󺺣ԺӸڶ룬һۺ󣬼ΪĬĴ뷿֮ڡ
һͷ׷ߣϥ
鳤Ƿϵһʮ߰ģĴ󺺣ȭ˵
ûлͷľ̼գۼĹ򣬱ٵջأǵͳдһ˿˻Ƶݵ˶Уʦ߼ķˮʦǳҪ֮ǰȥ׼ץķеĲУߵߣԽǹ֣ȥץͻػءҸʱ䣬ڣûаѳץס׻ܵʲôĳͷ
ʹԼʮ߰Ĵ󺺣࿴˿漴˵ͷһ˳˵鳤ףƱذѳץء
ȥɣ˵Ϊ磬λػŴ粽ػҲܹѳɵץʧϷܿͷ׷ߣûлͷ
ǣ
Ż£̼ʧԭء
ݹк
ͨľסլУ𾲾ϥԺУŴ󻹵ҩЧΪ֪ʲôʱЩ˾ͻᵽûи־鵤ٲݵû÷á
ҪģǾ󻹵̺ҩŬԼΪȡһ˵֮ǰһ
ϥʯϵߣĬĬع۲𣬵һŴ󻹵бһž⣬ôһ˿𺳡
Ҫ֪ȻⲿţÿһȣܹһŴ󻹵Ҳ˵һ棬ܹĿŴ󻹵档
ոóǸӣ߿Ŵ󻹵
Сô󻹵
ɢҩѻģѵſʼô󻹵ҪͻƵ龳磿
߿Ŵ󻹵ȫգӦþܹͻƵ龳˰ɣͲŶʮһˣһͻƵ龳磬ѧ츳Ҳ̫ˣ
ԺΪ֣ŨȣҪŨ屶ٶȸѸ١
ʱһһУ߻վӣ˵СһҾҪ뿪ˣܹͻƵ龳磬ϳҾ͸ӷˣ
𻺻۾ƮȻߣЦ˵ҪͻƵ龹Ȼôôף˼ҷİɣһȫԸǰİȫԲЩ˰ץߡ
߻˵ͷûݵǣʧԺŴ
ӰʧݵȻߣʧķΪ磬Ȼڵ龳磬е˵׼αһʦǣһ·ϻ᲻˳ݹʦķˮʦѾ˱ץߣʦٱץߣǻˮ޴𶯰
˵ţתͷ𣬿Ц˵ݹзˮ磬ѾǷণдﵽʦϵķˮʦڵսľĶȹÿһ죬Ѿ͵͵뿪治֪ЩˣʲôΪʲôҪץʦϵķˮʦ
Цܹ֪Էܹ֪ץˮʦĿģǾͺðˣҿ¶ô
ݵļ򣬺ٺЦû£ͷҵʵɲλ¿ǳмĸ֣ץ߳ϼһңˣҲǷˮʦҵʵɲȳСһȻ˷˾񣬾ﲼһˮսǵмĸֹҲˮĴ鷳֮С
ЦҪҪҰæҿо˲֮ǰĹ󷨣Ȼû㲼õķˮ󣬵סһ龳ĸ֣Ҳסһ
ݵ˰֣˵㻹ЪŰɣһС飬׾پܹ쵽
аЦЩĵԼչֳʵԻ˵ɵӡڵԼɲǵڰ׼ɽׯ棬ʱԼˡ
ǷţǺݵϣвܵİգȻǰɱʱݵʹ÷ˮı£
ͻȻɫ΢΢һ
ɱʱ򣬶÷ˮı£Լܹѷˮͨ͹䱾ڻͨԼʵ᲻һ¥ս᲻һЩʣ


402 
峿⣬ůϢ
ͱȣλϷݹУȴůˡ
ϥԺǸʯϵ𣬵۾һ̣貵ľͬ㵴糱һ˿˿ԪϢĲͷŶ·ë΢縡ƮȻ𣬾ֹ׸ߵİգ߳ңԶʿȥ
նµһ찡
ʱӵ𣬻תͷŷ߳ݵиֳһ˿Ц⣬δһӰ̼վݵǰЦе˵ҳȥתһתһݹУ뿴ľ˳Ը͡ģҲԶⷽԲ幫֮£ʲôֻҪѾͷųȥҾܹϻ
ݵ°ͣٺ˵ȥɣ֪ˣסԸʵڲﶼû£һ߼СӣǿеҲﲻʲôæ˵ҡ
𰵰˸ۣи̵ݣ²ⲻŷˣ˿ȵЩ˵Ҿʶʶү
Ļ˻֣תԺȥ
̺Ļ侺࿪ţһƬʤյľ󡣾ƽ̹ˮ·ߵʱʱĴӵ·ԵĿʻС԰ɨʱʱĳԶĸ¥ûЩֵǣطＫ٣ҼһŽգżм߹ҲԵúǴæ
һҼҵ̣ͬǴŽգ·õ峿˵Ϣʱ䡣
ڣǰף𿴵һ̵Ѿţ̵ϰŹǷ޾ɵİѱС̵˳
ϰ壬̣ǰ̰ɣ
ٲ̵˿չ࣬Ҳͳ̣Կ˵
ϰĵ˵ͷְǰͳ󣬵ݸ˵ʮ塣
ˣתͷ˿ߣźѯʵϰ壬ⶼߵˣôһҼҵ̣ûпţѵͲ𣿻аҹʱ򣬷ܶ࣬ôȴûʲôˣ
ʮϰ壬ϸش˼Ц˵Ǹոݹаɣ˵ǸոܲµõԱһʱỹӦϷڱҲ⣬ߵӣ˶æܳʱˣϷסˣǮռ˾԰ҹҪģһ˾ŵӣ⸽ĵ̲ŻῪţвˣ˯ʮʮһģô
ҹ
ȻʧЦϷķ飬̫
ǵãϼҵʱ߰˵𴲣׼ᱻĸѵ⣬Ҳرעأһ֮ڳ
̵ϰ˸к˼䣬תԶȥ
֪ģ֪ǰ֪أǧꡣɫСףϸɫ˿Уüߣ˫۾ϵĴţģе
СֵܣҿǱãȷǷҪҪһԣ
ߣ·ߵСϣݵӹںǽϣ·ĵģϣͷ·ڴϡŹֵĶһ㡣
üͷһ¶ЦЦɫ
֮ǰԼʦԼռİɶ֪³ݵװȴ￴Ϳ͸Σ
ǰλߣȻҪԼ
ѵʦҪ
Цҡҡͷ׼뿪
죬꣬ͷȻȲȴҲмֱ£ҿСֵȻԵãޱȣǿȴţ̬֮ʲôͷҸһԣΣ
߿Ҫ뿪ʱ˵
һоէ֡
ϼһʲôˣĻô֪Լ֮ʲô
ոĽŲ˻ߴɨдǷݾ裬Ƭ̺ĬĬͳ̵ȼһţһʱ䲻֪ԼòԼ
߿ԥʱ˾Цָָǰİʣ˵ˣͷҵһͻҿͥظԲúͶԵ첻׼׼ҶһǮӦ˰ɣ
ǰİϣЦ˵º㡣
΢΢һ漴ŰƹЦºңͷҶûЦĻˣ˼ʵ̫˼ˣֲչ۲챱ǣ΢ǹâʢԭпԶҪͷҽôһԵ
ƽؿߣ˵˼ңȻҪǾɣҿ˵ˣΪƭǮͿ˵ֱӸǮҪ汾£ǳ飬ɲҪҡ
߷˷ۣ΢ŭôΪƭǮСģжǮͷҪƭǮ򸻺ܱƭ⡣ˣϹˣֱӸְɣ˳ңʲôԵǰ̣ٻ׵
Լָǰߺ󣬳˵ǰ̣ܹĳٽ⡣
˫΢΢ţָ𼸸ӡͻȻüͷһ壬ؿ漴ߵķͳһǣҿȡɰīٵĻһŹֵķţһкֹ߶˼ŹֵĻ
˫˸ž۾ıϣĶͷ
α˱ɫӰ׵࣬ൽ죬Ӻ쵽ϣ̶̰ӵʱ䣬ŹֵУ˫ŵ۾ȻǷݾĹâݵҲվһѪ˻˻Σۼֿ죬ٰסҪһͷԵڵϡ
ѵ̧ͷǹеģ𾪵ؿ˸ŵĹâ̶̰Ӻ͵ƿֻ֡

߾ͷ·ʧķƵģЦᶼ˳ȴûз֣Ц쳣ˬʣ쳣ʹ졣
˼ңԴɣ˿ѪȻЦô죿ҪҪȥҽԺ̽ѯʵ
ûд𣬶ǿϥ£һŹӡżϣȻ¶ֱׯϵģ
ӣ߲Ż۾ߴɨдŨҵĿϲǷŬûа취𾪣Ƿ˻ƣ˵л졣ˣסҵĻסͿԵõԼܵõġͷңǳ顣㣬㣬ͷҿ֣ô࣬ڳΪӣֵ
Իؿǰߣѯʵ˼ң⻰ʲô˼ʲôл죿סҼʲôܵõʲô


403 ȹϧ
ЦݵߣûлشĻ̯λˣվһ߳ԶĽֽȥһߴţ
δȥָ㣬ꡣǡ䣬̧ͷ죬ɱ죬һ¾
ȥӰ·˻֮⡣
վ̯λǰĿ뿪Ҫ׷ȥʸףոȴߵпԷԸ˵ѾĻûа취õ𰸡
ңոտѪĳ֪ԷԲƭ˵ĽʿӵʵܹȻ֪пʲô
һֱߵıӰʧڽֽǣüͷŻչͳһ̣ȼ˼ں󣬲ոߣ˵ӣʲôǰôû˵ˣȻҲᲷӦ֪ʲôڣԣԼȥ
û涺ٷصס¥ź󣬱㿴ݵͳˣͬƵģɴ۾ŭĿŶԷһԲϾͶ˺ơ
ϣҵθӴϼһﻹǼսеս棡Ƿˡ
εͷſߵߣ˵ϣҪѯǣǳҪ
ݵͳ˷׷תͷĿϺͬʵʲôҪʲô
Ƿ֣ԼͶԷ˵ͬĻǳŶԷһۣŰĿٴϡ
˲ɳϣ˵Ҹոһаŵ飬⸽һסңҪ񣬳ǰܸܲңʲôӣ
ݵѾ𺳣Ǵ˿ҲûǷйĻ£˸ŵĹâ˵һȥ˰ӣӣǳһλӰǻԵ𣿡
ݵҲ˵û뵽ζû뵽ϣȻܹΪӣִĽһҲĲұڵӾʮˣʮ궼û˿Ľȴ󳹴һ⣬ⰡΪСȴûпеʵõĽֻһǱǣСӱҵǣȴɹˣҲҲ
Իλǰǵ˵ʲô˼ѵ֪Ǹ˭ӣôֳ˸ӣ⵽ô°
ݵ飬ڵõָ˿ҲǸƤЦģȡ֮࣬˵Ӧ֪ˮʦҲΪ֣ܶбһַˮʦѧĲŶݼףǻҲǷˮ󣬶ռʦǹ˺٣ֱٵÿô˵èϡٰɣǹռʦȴèϡ١
ӣǷˮʦеĵʦķˮ𣬶ӣʦķˮǸϼһΪϵõ˻ԵԲŴӵӣͻƵӵľ硣ʦһз棬ȷˮһĽҪѵöࡣȴɹˣΨһӡ
ݵⷬˣ˺ðΣ䶯촽ѯʵΪʲôͻȻҵңҺͲʶʦ綼ûдﵽֻһĬĬŵСڷǳ֪ô֪˵ģô֪ݹУô֪˵һɺϣҶš
ݵͳһۣͬ˶ԷеԻΪ˶ǸϼһﵽӾ磬ҲѴ֪Է̫ϸ֪Է֣Ǽֱ顣
¶Ի֮ɫԺͻȻĳһ뷨ʱ΢΢һ˵λǰͻȻ뵽һ飬Ǹ˼ѾͻƵӾ磬᲻ᱻЩ˸ץߣ֪Щ˵ϢǳͨһǷλ˼ң¾鷳ˡ
ݵͳһʱվӣ˫۾Ҳٵ¶֮ɫ
ĺеǸϼһѾͻƵӾ磬һЩ˻ץҪ֪ǵʦķˮʦЩڶץԭʹﵽ˵ӼͻƵӼЩĵõϢһ᲻ֶεץô죿ݵǵ˵
˵ڣҪ飬ҵңϵҷ쵼ˣǸϼһһ㱨ţһӣܿдĸָϸݹС
Цո֪ͻסɵʱҲ֪ʲôӣԾ뿪ˣⶼȥôһˣȥңܹܵǸ˼ӦĶңԸشҵ⣬ģô죿
˵ңǸٴŬҪҵҲܴĵѰĻ͵ڸЩˣյĿģڻûע⵽ǸϼһͨǵѰңǸϼһ鷳ˣ
𿪿˵ɣǰİȫȥѰȻѾ˺һˣôҪһԣûԶأ
ݵԥصͷ˵Ǻãھȥҿ
Ƭ̺ݵͳ뿪ıӰԵϼһڵһʱյһ
ݣУǸϼһߵʱ򣬳Ǿ仰Ѹʵ
ݵЦŵ˵ͷ˵ףҪסǣǸǲܵģǸϼһмＸīˮһġһ·ϣϣܹסɣ
ûֻҪܹӲ˵˵ģܹĻǾ䡮һ¾˵
ݵ¶Ц⣬ٺ˵ҺĹϵǺõĲˣͷҿɾմˡ
üͷ΢壬˵ݣҼסˣһҪʱǾ仰ԼȥչϵؽżĿҲֻܿţ򲻵ѵĵزԲְܳ⣬ǲĿ顭
ף
ɿ뿪ס޼ɵͷųڷԲǧ׵ķΧڣϵһֵϣĸСʱʱ䣬ľĹȣʵû취άȥƣķصס
ûҵйʧ֮ɫѯʵ
ĬĬҡҡͷ˵˵ҰˣûǸ˼ҵټ֮ǰ²ĲǰΪ˵ңҪ
ݵͳεصɳϣϹʧ͵ǣȫĬ


404 ֻΪѣΪ
ߵ⣬ɫСףϸɫ˿УüߣıԱסһűĹԱüͷżߣȵס𣿡
ҡͷ˵ǣ˵ģ
ٴδ飬źߺߵˣݹУΪߵı˵ǽֹڵģҿϼһüһͲʲôˣԣĻȥﵷҡ
߷˷ۣߴԶһ¥ɨߺߵΪͷϡƵطߵıޣһĲֵٷϻҵ·£ǵҵ飬һԲ˶ߡ
ӴǣϼһСһ¶Ц֮ɫһߣߣӣǼƱǣǰ߲ߣҪָˡ
һλᣬʵʵȥվڡ߳˵
һЦǲҪʲôƨᣬͷӱΣǾͲˣ
ҡͷ̾ȻͷǸģҪ˵֣ǽ죬Ҳѯǵ֣Ҿ֪Ҫùˣ
˵ţϣ˺һһʽŵǣһ绰ֱӲͨڶԷ󣬴˵СӣϽҹ⹷ƨıۿ˵͵ĻСӣҽȥ
棬Ϊɵı¥С½޾ɵһ¥ɳϣеĵ̣еĺơƣеĸɴѼñϺ˯
ӵ绰棬ſʵϸֳŭ֮ɫҵ绰󣬱ȵı棬˼Һܲأͷˣȥӭӡ
ӰȻɳȫŭݣĳ¥ţٴܽһܳļʻλϡ
ŷĺֵͬҰХųųȥ̶̵ӣܳ嵽⡣
⣬óƾɵŵֻװģͨ绰룬߻дŭ˲һͶְ߸ˡ
ȱСӣҵҪһ˭绰أߣСװģһߡ
߱Ļ촽ֱ¡
ܳķɫһ䣬仯ϣȴû¶һ˿ľ⣬Ǵһ˿ľηģҲűߡ
Ȼû뵽ǣĺŵѾ̧ˣǰܳȻͣǰ
ųűѸٵƿ嵽ǰɵػƣݺݵĳϣɫıԭתһȦһƨϡ
ģϱЩ˹ۿ˵ͣһʶһ֪ͨǵ쵼ǴϻǸоܽ˰ǴݹСվǰͷ˵šſʵϣҲ֮ɫ
ߺߺ˿ڵϣ־ı漴ָ˵ıӴûûȺ쵰СӣͷǰװӣٲһҿߣͷǸʲôģͷǸģҸո˵ûɣǵùˡ
Ǻݺݵĳ鴤˼¡
װӣ
ݹУװӵ˲࣬ҲôòܳƵǼϼһһ
˵ɫƵĴɨߺߵͷãȻ˿Ѫͷҵø˶ʮ꣬Сӵҵʱ䣬ҲǼƽˣߣȥǼСӵѣͷҰҪ˵Ļ˵꣬͵øϽ·
üͷһ壬ǿȵҾ̸ǹݹжܴˣ
ͷһ˿亹ǿ˵ţ֪ٵĴǣڱﰵ̫ӣгɬ֪ݷĲҪˣ
Ӻ
ıһ¥УñֱɢɢߣСѯʵģǼôˣȥûд̽ĵϸ
ߵһ̣˴źı飬˵Ѿˣ˸ǵľڷɲ󣬱ֱס֣ͷȥ̽һ£ϳ˿Ļҿ˵Ⱳˣпܣ۵ǵĳ
ɫ䡣Ϲ֮ɫ棬ʵģ˼˵һЩʲô
°ͣ˵Ѿ֣ͨԸ˾ԲܳΪˡܹѣǽ£ҪǺˣĻֻôһ˿
˵·ʲôЦ˵ʱ򣬶˼ǴеõĴӦȴһƬģģУҷ貵Ľҫţ˸е𺳡ǲ£ǽпʲô
תͷߵʱҡͷ
˵ǽ󡣡

ʲô˼
һͬɶĺУͷԡ
ģҡǲ˼˵ʲô˼ܲܽ㣿ʲôн󣿡ѯʵ
˵òôҪǸǣֻΪѣΪС·˭˵Ҷ͸
֪ߵݣҲ֪͸ôϻ˵û취пӵ
ģô˵ǲеˣǰ;ѲɻܹΪϯ濪˵
ҡͷ˵ˣҪףЩ˼ȨȨƻȨ¡ˣһǸǽһ°ɣҿǽȴӵ֮ϣĳ֣Ѿҡ
Ӧö֪ͲŶʮһɣͣӦǷ绪ïӳⷽ٣ഺϢϣȴû˿ظܵ˸ո̧ͷɷ죬ĵˣƱػᱻɷ֮մȾ䲻ú³
ɷıȴֳ֮ǿһ£ߵɷϢһǳϢ֮ȴû˿ַ״ʲôһ˵ȣܹѣǿ»мĺô
еңĬ侲½˳Ĭ㻺˵ԵģǼסˣΨһһʣ˼ܹشңǽļƻбܹˡ
΢΢һɻ˵ɣ
½˵ɷ£ӵżǿ֮ϣ˼Ұҽ󡣡


405 ССֶ
תͷ棬ǹճһĨЦ⣬˵Уǰ˸㣬ķˮʦǵʦҲǵʦСӵʦѾǵ˰ɣӦø߹ǣƽΥİ취ˣЩµʱǲǴһݹģΪƽĿĶ
ҿԸǣǣȻЩ飬ӦҲһЩģԴƣڻ͸©ųɷɱǷ·ƽε߷緶дȱΪơܹġǣ˭
˵վӣ˵ߵʱ͸һ仰ܹ仰УǶǽĺôѩ̿ˣˣǲҡȻʦֻ˵ȴû취пԼڤڤУǻһ߻ᣬ֪һµ飬һͷӽԺҲǰԶҪҡ
ҪߣȴܵϵǷݼ˿ٵĽնṳ̂Ű벽
뿪ļһļžС˶ĬĬ˼ߵĻڤ˼ţǼ仰˼
ʱˮڣС˷һļž
ǽô죿ѵͲ̽ˣСڻ˵
ôܣǿʼ̽Ѿʧܶգǲ֪жǿǱҪ̽һ£״ﵽʲô̶ȣܲҪһȴסɣ̲ӲĵĲͬ⣬ٿʼ˵
ûٽȥΪ뵽˸ո˵ǷҪΪУǿ»޴Ļ
ͻȻ½棬˵̫ӣûзģƺǼʱе㲻̫һﲻһ˵
΢΢һ漴ɫһ䣬Ƭ̺󣬲ͻȻ˵ѵӵӾ磬ͻƵӵľ磿ǰʱַâʤĸоĿ⣬ܹ˸оڣһΣĿ䣬ȴҲøܵܵζˡ
ͻƵӾ磿
ɫ׷˱仯
ǶǷˮʦһ֪ʦǸĴӵӾ磬ͻƵӾ磬һ̤Ŀɾ̫ˡ
뵽Ǹ£ʱһסˡ
ߣɨĬʮӺ󣬲ſ˵ֵǣٵˣԴ绰ĳɣǵĻɸǣһĴӵͻƵӣǼĳǣͻ¿
û㱨壡
Сٵֻͨ׵ֻ롣
ʮӺ˲Ÿ԰еĵ绰¡
ߣڳÿһɨŻ˵ֵǣǽô죿֮ǰȥ̽󣬱ƶ˶ּƻ׼һ֣Ҷˣ̽飬ǱҪȻǻ˲𡣡
ûǱҪֶ̽ΰƵʹó汾£ǳ׵׵ķҲΪӦڶ׷˵ܹΪѣпӳı£һõĺð취½˵
еҾʦڳĻʱ׷׵ͷͬ
ɳеͻȻ˵̫ӣûв´ĻʦӦǵʦķˮʦɣʦʦʦ߹ңʮǰʦѾʦķˮʦˣʮˣĺúõģԣ˼Ӧͻ˰ɣ
Ļ˷׷װϡ빲ֵܣƽʱʲô飬֮ҲụҴŲš
Цŵ˵ͷ˵ûʦڶʮǰѾͻƵʦ磬ң˵ǣңû˵˭ܹͻƵʦ硣ҲΪʲôΪˮ츳ľź󣬸овˬԸ⡣Ҫһһʦ̳ͽ뿪ʦ̳ͽ
ʱ˳Ĭ֮С
ʦ
ڴ˵еĴڣǵʦû˵ʦĴڣǰ²Ҳе㲻ţ²ĵмʵ

׿ڳϣг𺳵ʱ̣Ҳڴ
棬˭Ÿ
Ҫ֪ǰУˮʵǿĴڣҲǰУȴﵽʦ߼Ĵڣ棬ﶼ


406 Ӱ
׵ҹ͵ķ͸Ĵ
ƹҫͬķ½ĬỊ̆ʱʱľеơƣȻ๾ںȥ
½ѾҴϢүүԴҵģҲôܵ𡣴뿪Ϊֹȥ˸Сʱ˸СʱĹϣҸо
ٴκ˿ơƣЦļ˵һǰһֻСѼĬĬţϾССĳУʱǹߣҲǷˮʦӹļΪƶȻԭǸϰ壬ǸͻȻ䱬ˣ⽫һΪֱţүүҲ޹𡣡
½ϸֳ֮ɫеͷڵϣȻɳվʧʲôүүôܣҪ֪үүǾǽ۷Ǽ֮һλȨأôܻ𣿡
ЦǼͬǴģ˵츣ϵְɣ
츣
½ɫ΢΢һ䣬¶һ˿֮ɫͷ˵˵Ҳȥݷù˼ңһλȻηʧߣȴȣվֱһλֵ𾴵ĳߡΪĳЩûͬ£ֲ޶ȼΪ£ΪǼֵΣǴٿξֳ飬Ѿ̤ȨĽ۷Ȧˡ
ͷ˵ǰ˼Լǰ;ṳ̂ǸȦӣҲԹԡΪ˵ʡУΨһȫʡϰİĸĸ١үү˸ҷ͹ϣϵĹϵܣΪŽǿүүȥʡУĵصǲеζ¥𱬵ζ¥Ĳҵ
˵Щ꣺ҵ棬Ƕһһ׵нһˣֿȭһƬأүүܵĽڶ̶̵һʱ׬Ŀٳʮڡ
½б֮ɫǿǱĿסˡ
ʮڣ
вûж٣һʮͷˣһһһ׵ˣֿȭһʱ׬ôǮо¡
˼̣ãЦ˵ţ˵ЩϵĿֻζ¥ʲµǼҲԾӵļֵүү˵ĽԲ׬Ǯھǰ£ȥһԭ̫Уԭ̫еһڣŷˮʦ£׬Ŀ߰˸ڡ
½Ļ𾪵ĺðû˵һ֡дŵɫǺݺݵĳ鴤˺üΣһƿơơ
˵𱻳ΪˮľţҲûиݡһǰû֪ǷˮʦеηˮʦȼУʵͻͽʡ̨ΪĿίԼı£ʡˮڶˮʦѡһʵǿķˮʦ۷˴ˡԭ̫Уܹ׬ôǮõķˮúܶˮʦǣûƽݴţʦķˮʦвٽƽ⣬ʧܸա
½ţԼõķˮкܶʦķˮʦҲƽⲻҲõķˮ󣬵Һԣ˵ʵûס
½Цֹûףͬûװ׼ڶ׷ɣͿʼţҪĿ׽β̽ʵǸͷӣͻƵӾ磬Ļû˿ˡ
ͷ˵ûǸͷӵĻȻдһݹģҲĺ׽𣬱ϾǸţֻţܹǵ𾴡ǵ֣ˡȻ⻹Ҫԭ򣬼Ӻһһ飬ͨ䣬͵ÿ˵㿴ˣ˵Ǿ仰ˣΪʲôܹɷ£мǿ֮ˡ
½һ漴ĬĬ˵ͷ
ӺС½̲ӲӣŵϣΣȫܵ淢͹ȥĵʼ
һױڣС淢͸ʼ¶֮ɫˮû˿ʶ£л䣬ĲˮȫĿɴ
ݹԺ̣ŵĻֱеȼͷյָʹһʹشָͷ
ݹһլ֮ڣ̲ӲĿɿڴĿ淢ʼѾ㿴ʮӣеǷݸ֮ɫûʧ
ŵϣΣһ½ؿŵĻðζûлع
̣۾ͬ˸Ÿ֮ɫ棬½Ǹ͵ģЦãôװƼңǷԷθر£
½ѵתͷźƽеĴʧ˼˵ոյһʱ䣬ԣҵõľַشݵ״ʱ򣬺ܶͷĴӦܹǱŬĺύأ
յͽӣӵѾѾ¿˶һݰģһݺ޹ȱĳô˶κεЧرԸ⹫飬˵˶ͯѣģѧУΪ˸ǰһңһѧϰĵطΪЩ޶޿ĺǣǿŴģһůĸ塣
Ǯ޻رͶʡ
˵½˿еǷݸжѹĵ̫̾ӣ˵ûҲףΪʲôǸģߵʱ˵ǷȻڻɷ죬ǿĲûбڰ֡һˡ
ͷ˵˵ʵҿʼеϲˣɷ죬Ҫԣɱķ֤Դĺ˵ʲô˵·ܿĵĴŭҲ˵͸һʣˣҪնݳԾ󻼣ԷĻᡣܹסǷ֮˵ߵˣѣеĵλҪ˶ۣۣߵˣֱû˿ĿԴ󣬲ܺʲôһ𣬶ֱܹģΪĶԴ
½ؿ棬ҡͷЦ˵̫ӣҸоˣ˵Ӱ㡣
һ漴ȻʧЦŵ˵ͷĳ
½һܣ飬ֻ֪Ը˽⣬Ҹܣ㶼ܹԶĵף˵ȥС̲ӲǣҲǻ˵ȥ͸¶ĳЩˡͻȻ˵


407 ҹϮɱ
׵ҹС꣬һµĸо
ϥԺеëëϸʪķң͸·ȴ·ûвһ㣬ͬɮ붨ϥؼתΪԪ
¥ѾȻ˯ȻݵԣѣǷǳĵģ֮ǰλ֣ӵķġ
¥Ŵݵϥڱĵذשϣû°ͣۿĻϥ
ˣѾ֮⡣Ƿ棬ǷŬ̾硣
ΪЩˣвΣаɣ⺢ӣĺܲҵĻԵʲôʱܹһܹͻƵʦ磬ҵķˮʵͻͻͽʱڣҲĸԸ⺢ӵ·Ҫ˵İǰﵽĵطࡣ
ݵ˸˼ʣǰƬա
δ𡭡
δӷܻ䣬ڵϷݵи˼άڿתȥ·ĻΪһ𣬲ԺУԲǧ֮ڣѾľС
ͻȻݵ΢΢һ˫һⱬȵ𣬵˳֣ϳ¡
ϥе˫ŵ۾һ˲ľ̼ͬ״㳯˷Ӷȥ
ľ̽ⷶΧ֮ڣ磬ȵӰŽżڵϣٵĳԺɳ۶
Ҹ𱣻ϣ㸺ӭУ㲻У֡һߣٵĴݵݵϡ
漴û˿ԥͬڵһգ۵Ĺ˳Χǽϵһ̣Ѿ˳Ϣķ
ļ
ݵһͺȣһϵƷּ˲úõļ֮Уһ˲䣬ļ
ˮʦǿķˮʦһǹߣ
ĺУһ˻Ƶ˵ͻȻļ˶û˿ľ⣬ֻжģһĨɱ
ݵЦһᣬܹƽˮǱʸҽһҲõķˮƲҲòҶˣˮ󣬾ܹ
һۣ漴ļƮһ̣еĳӴеĳ⣬̼֡
ǵĽ⣬ָķͬһͬһ۵㡣Ӵ͸˲䣬ļ㱻ݴ˺ƣ֧飬еĹȻʧؼС꣬СҲǸոִǿҸʴԵСꡣ
ݵɫȻ䣬иֳһ˿֮ɫʧм磿ǡǵʲôˣ
ֵĺУһЦʲôˣ㻹֪ȻˮʦڣǵĹͿ¾ͻһ֣һץʵǿķˮʦð
ݵʱ飬һ˲֮С
ֻмǿߣƴһ߻ɱǵϣոûгֵĺˣͬ¶ڵм硣˵ҪԵ龳ǿߡ
дż֮ɫҧҧһȻһȺ󣬳ȥ𣬴ϳߣԷмǿߣֻܸʱ䡣
վڴڴͬܵͷųϢѾ֪˴𰸣ݵĻ¶һĨɱתͷ˿Ѿڴر߲ĳֻ˲ܹõ˵ϣѾΧ󣬾ǵмǿߣҪڶʱ֮ƽҲǲܵģΣգȥ
ηصͷ˵ȥɣעⰲȫĴ򲻹ǣ߱ǡ
˵ͷٴӴڴȥ
ˣʱѾݵ֣дЦ֮ɫһ˸ǵЦǽ֪ḶʲôĴۣ
ѳԵ·ߣͬʱݵҪǼ˸ûǳ´Ĺâɺ˸
̶ĸ䣬ѾĻɱϰٸء
˫ȭѵ֣ݵ񼴱ۺ񣬵ʽ䶾ĺˣΪ̶ͬĸ䣬ϱƶദ˺ۣѪˮÿһ˿ʶ
ȻеˣҲеˡƺȣԵòֵһˡ
ݣ
ӰȻս֮Уеذף磬·ӵ˺ѿռٷ֮һʱΪݵססݵҪ˿ڡ
쵰ϳߣ㡭
ݵûим˫۾ɵùԲ·ܹƵģȵ
죡ҪһΪǵ߼Ĺߣҽ㿴ʵʵͬӭС𱩺ȵ
¸¡Сְ߾ļһȻҴֵּսȦӣǻòͷˣɱһ˷һЦȻǼ˻е
˭ɱ˭һأ
ոմսŵʱ̣ѹסԼʵӳʵһ̣ڲٱʵΪ֪ոԼܹ֮ݵйΪ䲻Ĵ룬ʱٱʵĻֻбɱһ
ĵԪϢһ˲ܵȫÿһ䣬ӿֳǿУһȣеذԡ󡷹ΪϮ·ߣգۼ̳ĵӰĵӰУɱУԻԷ˫۵ʱ̣ҲѾ˫۲׵ľ롣
ΧĺˣǹճĻΣϼǸźɫɴܹʾĲмͼ֮⡣
ȻͻȻ˲ٵУ߼磬ǵ߼磬ôҲǵ龳Ķ֣οǵм硣
СӣԼ
ǰ̹ĵ⣬ϵЦոո֣ͻȻһɺ⣬ĺëףɲǼһ˿ΣУһƬ䡣
벻ͨԼΪʲôĸоΪŵΪǸСӣͶʲôв
ȻеĳƬͻȻĺɫͫ΢΢һȻ֮ɫ̼ռеɫ
ÿ졭
Ӱ˺˵ۿѪҲŴ


408 ҹѪ
ʱĳСĹҼңǼذףĳɢŵŨŨѪϢµС꣬ûа취嵭ǷɱеѪζ
ոջЦͼ֮ɫת˲ıУΪﵽмǿߣôĵ˺˫ۣѪģ˫ۣѾϹӡ
ۡ
ذ˺˫۵һ̣ڶԷŵУǷݾ֮£ؿ߳Ľ˿ڡ
˵ٶȺܿ죬˿ڵĳ֣̼䳯ź汩ˣһ˲ѾǽǴеѳҲػӶǰ֯һƬӰǽռ䡣
񹥻£Ѻ˻˵аңǰˣԼŽһ߼Ĺߺ󣬵ģӳս˾ֻ߳ɣԲе£Լش
ԶΧݵĺˣѾĵĵݵͬʱԱߵ״
ϣ¶𺳺飬ͷ·˹һ㡣
û͸ɱСӣΧݵһˣȵ
ǽǴˣʱڵĳӶˣζû뵽һᣬΪֻе߼СӣȻԼôĴˣ˫۱ϣԺɾͱϹ˰
ǵм磬쳣ǿԣ۾ͨҲû˿谭
ģͷŭһ̣еԹ֮⣬޲ð̻
ٶȣһӰУգۼĹѾǰеĳԵ·ߣֱҪͼ̵ʱԼ˵Ļ쵰ˡ

бһž⣬ذ׼ѵİǵӰУϢĳ֣⧲֮£š

˺ѷεĲҺҹУɴԶԶ
ķӦ죬ڵ͸Է󣬱һ˲˳ɵջصԼڡ
ˣֵɫ鲼ӣѣ˺ѷεĲҺһѪζû뵽ǰֻжʮˣȻܹԼôҡ
ʲô
ΪʲôͻȻһѳ
ϸûʲô
ô£
ǰѳôѵǰѳͱ
ȼ˼ĸоഫһҵʹһ̴ɵʹԶԶ羪Ŷɵʹǿҡ
ɣ
һȣеذָĵУ̼䴩͸˵ĺڲӰ˵󣬴ܳذףٴαץС
Ư
Χݵ񣬸ոΪԷ籩ĹûüעǱߵȻ˻ˣȻ˵ģϾʼʱܹ֣ΪԷĵģԷѾŭһмĸַʧ
Ȼڵ˿籩Ĺܹҵһ˿۲Ǳߵ۾̼ɵùԲΪѾ˵ؿڣѪܵһƬذ׶ӶԷĲܳԣɡ
ʵôôǿ
⡭
Ҳ̫˰ɣ
ǳ鴤У޴Ŀϲ֮ҲͷΪһǿУǶԷֻʣмǿߣԭѾ뵽Ĵ㣬ǱųӴܣ赲֣ڿԼ֣ܹѶԷȫնɱﰡ
ôôǿ
ǵ߼簡
ͷոո֣ٵѹ£ΪʱǷĵʱ
СйŹ֡Уһȵ
ҪˣٶȻɱһ˱ȵ
ɫ΢䣬ѾóݵʵѾܵ˷ǳصĴˣϾո˵ĹʹСƣٱͬȼĸΧƸӵء
Ѿĺʬ廹ûеµһ̣ץסԷлĳ˸Уݵߡ
ɱɣ
ݵͺȵ
ĻУ⽣ӰѪȷ磬ʼ͵Ϯܳɹ˳䲻⣬ȡ˼ĳɹʣµˣǶѾ˷Ϊ𲢲ǲԽսܲпᣬҲܷ
ۣۣۣۣۣ
˭ϵѪѾֱ治ˣֲθֵɱɱбԼҪǱǲһеĹԷ
̶̰ӵʱ䣬ݵѾζŲҲú鸡һҪʱʱİһݵһ߻зķҲʮ
ųѣԼݵе׷ɡ
ɱ˰׳㻯
ȭȭĹȭƷȷѧɱУĵӰϷӵ쾡¡
ۡ
ذף̼ץԷȭͷֱҽذ׵ļⲿ
һ˺ѷεĲҺĽżѾ˶ԷŹĶѾһˣݵλУ˵ƣھԷֻвʮ׵ʱ̣Է⧲֮£һֱ׷ɣԷؿڣһƬѪģ
һ̣ݵһűѷ˶Է˫£Ż汬һ̣Էȱըϣڵϡ
ʲô
һ߶ϵĺˣб֮ɫߴ˫ȱըûͬɨǧһ֮ʣԷûйݵ񣬷ת˳ȥգۼĹ򣬱ʧԶڵĻ֮С
ɫһ䣬Ҫ׷ʱ̣ݵȵĪ׷Сĵɽ
һʱӲֹסŲʧȥ˫ȣڵĺϡ
ݵû˿ĳɣ˺۵һʱȶ϶Էһֻĸ첲ſٷնԷѨλһ߰ŶԷֹѪһ߶ȵʹƷòץһڣ˵ҪõĴ𰸡
ѸٵͷеƷʱ̣ͻȻֹͣ˫Թݵɨ漴һڵѪҺǿҵȳζȻȻأ
о綾ɱˡ
ݵɫüѿͷϵ𣬺ݺһڵϡ
˻ΣƷʹݵϣſɬ˵ԭץһڣԷ֪ǱɣԹϵķԾЩ˵ʲôһĺǶԴˣԴԼҲô̡
ݵɫһͻȻһ貵ľ⣬ŷŭ֣ҧг˵һµһ㣬ɱļһʹõѧʽ棬ҿ˶ߡ


409 ˿
ԭΪ˷Ծȫϵг˲ʡȻݵĻбһżâʵʲôߣ
ݵ˸˼Ĺâ˵֪һ壬Һ弸ϣйһνҹϵദķǳҲ֪ǶǹߣһദʱĻѧҼʶǵѧʽɱļһȻûмոպɱʱʹõѧʽǸ⴫ʽ
һ𣬳ʵһ壿
ݵ񻺻˵ң
ң
۾̼ɵùԲ¶ŵĹâΪ֪˼壬֮УҿֻһǱǣɱĺˣӦú˼ͬһ塣
ű˺ֵǸߵӣԺз˼ϣ˼ӣͳֻ˼ƬȻͨ˼ĵ绰롣
ι𡭡
ֻﴫ˼ԴϲͬʱҲһ˿ľ⡣
𿪿ѯʵ˼ô۰
ھǵ˼ʱָŰĴ󺺣һĻһ԰Ľ߹ȥ˵æż顣ȥ˰ɣѾ˰׵ˣ£һҪȫԸڵҩ⣬ŬٰŪһЩȹ£ұ͹ȥ
һůʶ˵˼ҩͲõˣѾŪ˲ٵ鵤ҩҸ绰Ҫ顣
˼ɻʲô飿
ݹе飬˵һ飬漴ſ˵ǰ˵ҼλϣǶѣԶҵѧʽҲ˽⣬칥ǵмĸ֣һʹõʽҾ⴫ʽ
˼˫һб֮ɫ˵ܣҵĲ⴫ľѧԲģΪûм˳棡ǻɣΧɱǵˣɳˣ
˵Ҳҵѧʽ˳ȥ֮Ұ˵Ƭ㣬㿴һϲʶˡ
ã
˼˵꣬ҵ绰Ӻյ𷢹Ĳš

˼žϣ¶ɫ
ٿ꼸Ƭͨĵ绰ͨ󣬱˵˵ȷҵˣһеһԱǰΪͻƵ˵龳磬Ҳһ֡ǰͻƵİºͻȻʧ٣һһ𶯣ʱ䳤ˣŲ֮û뵽Ȼڶ̶̵ʱͻƵ˵м磬û뵽Щ˳һ𡣡
˼ĻһʱĬ
˵ϣܹŵˣ˼һûл˼˵Ļ˼Ƭ̺󣬿˵˼ͬСɣ̫֯Թŭ飬ǵſѾŭ˹Ҹ߲㣬ԣһ£ºûйϵУҿ»鷳
˼Ҳеԣ˵ףϵҸ߲㣬ʼ顣ϾǰǸʧٵϣ鶼̫ΣܵǶ˵һ
ҵ绰ŷ֣ݵѾʬˡ
ôûʲôݵ߹æ׷ʵ
ЩˣѾǵ÷ˮণλܵĺˣһصѣ¾ͻҲʦˮʦ㱨ȥȵǸʱ򣬲ΣգΣա
ϾЩ˵̫ӴˣǵһδεʧܣΪһܹץʦķˮʦԻ᲻ϧۣɸĸֹе߼ĸֹǾֻһ·
ݵϵĵ֮ɫĬĬҡͷ˵ǸҵѸңܹȷ϶Էҵϣһǰո̤ϣǰǸͻƵİºͻȻʧ٣ҵ飬նûиԺ֮ǸѣҲ֪ôЩ˻һ𡣡
ݵ˸ʧɫĬĬ˵ͷ˵ϳǸһƢ̫Ըִ̫Ը뿪ֻܹֻǲ֪Է᲻Ϊ֪Ѷˡٻߣȵ¿ϳ£ʱɶˡ
𻺻˵ͷǷɱ֮⣬˵ЩٸҵҾԻһڡҪŪǵʲôˣһʱȲʦҲҪ֪˼Ƿ񻹻ţǷȫ
ݵЦŵ˵ͷļ򣬿˵СӣΣȥϳ£úõĻָ£˾ã˵ʲôʱ򣬾ͻٴ˵ͻϮ
ͷ˵֪
С꣬ԺѪȫϴɾߴǸѾ֮ǰɱܵķѵʯɨҡҡͷͬĲӥȻڵ¥˸طϥȡһŴ󻹵һž鵤ٷȥ
֮ǰɱʱȻݣǷɱ
ݹиߵ
װκı¥У½棬¶ɻ֮ɫͬʱмȤѯʵ˵̫ӣͱˣϽ˵ʲô飿
̣˵ҼүӸҴݻϢǲϧһдۣҲ֪үүݣȨǹҸֻļȻǸⲿţүүû취֣Ҳܹ˽һЩ
Ǹ֯һĳԱҲ˵ֻһˣһˮʦһݣǸⲿŵڱԱǿ伶ְܵҵԼڹңǸⲿ֮ʣֿݵְԱŻ֡
½ĿɿڴĿ棬ǼȻӴ󣬵ڹڸУҲܹǰʮϢ㣬ȦӼΪӣǸⲿŵ飬Ҳһ˽⡣
УǸⲿţֱƿŹλȨصЩлз

ȻҲǸⲿŵĳԱ
ֲãֲĹʵô嶼ͷųˡǼһﵽǻ˰Ȳ˵ˮʵǲǷˮţѧʵ½ϹŴ֮ɫ
ΪԼǿͬиûܹһ𣬾ִܸС


410 ϡ
ڵҹһŵӰֵһεĽ԰׵󺺣Ȼͨ˱Ѿ࣬ӰżҲһѪȥ·ϡ
ģң
Ų԰׵ϣѾŤһԵһƬĺŭȥһԵޡ
ϵϮɱ˵Ⱳҵһʧܡ
мǿߣÿһλڹ綼Ǹеĸ֣ԶԷһһ٣һм磬һŵ߼磬Ȼһһһ׽ľ档֪ô׽ͬˣΪһһٲɱɱԷ̿ʵĻᡣ
ͬҲ챻׽ҲԾҳ
ͨլ棬´˸ԥ֮ɫʧܣ֪Լʲô³һ㣬ᱻˣȻڴӪ̷£ܲпĳͷһ㣬¾ͻᱻϵΪΪҵū
ҧҧľʹͬè㣬Ϣķǽ룬ǰֱͦͦĹڷ룬ϥİ׷ߺ档
¸ִץʦ񣬽Ұܣֻ½˻鳤ͷ
ĶͷϣѾֳŨܵĺ飬Ҳ΢΢Ѿ־嵽˼㡣

һƣ̼ӡں´󺺵ؿڣһѪ´󺺵ͬߵķݣڶʮǽ¡
Ȼڵϵһ̣ɱѣѵ䶯壬Ǽ͵ǣ֮ǰ򵹵ĵطٴεĹڰ׷󣬴Ҵһ¡
˵̣
׷˻Ƶƾһӵŵмĺ´󺺣̲ס˸ս
ǣ
󣬺´󺺰Χɱݵľԭԭ˵һ飬ȻС̧ͷŰ׷ߵıӰ˵鳤ʵľ²˿
ϥź´󺺵ߣϥƯת˫ŵ۾ɱں´Ϻ󣬻˵˵Ǹʮˣӵŵ߼ʵȴܹѽɱܹǸ֣ش׽ǣ
´˵ûȻֻе߼磬սԲȵмĸֲңɱбֵĲûرǿ˵Ǿɱһһ٣ƽɫҲ࣬˭֪Ǹ˵ʲôֶΣǶûп壬㱻ش
ͷ׷˸˼ɫͷ˵鱨˴󰡣Ҳȫǡӣ㷵شӪɣں̷ܷʮ죬Ȼȴ񡣡
ʮ죿
´бϲ֮ɫٵͷ˵лл鳤شӪܷ
˵꣬ӰȻʧԭء
ƯڰУϥİ׷ߣź´ʧĵطֻжʮ꣬Ϊֻе߼磬ܹӵемսʲôˣǱδ̫˵㣿Ҫս־ţһΪͻƵ龳磬º߼ĸȣ
סķУͳݵɳϣ̣žš
߼磬Ϊʲô㱬սȻôǿѵתΪԪôݵؿ𣬿˵
һΣͻȻ䱬Ѹײڶ֮նɱһˣشˣڣҲģôɡ
Ц񣬱Ҫӵ߼磬ͻƵ磬Ŵ󻹵㹻ˣҪٿŴ󻹵ܹڵԪ鲼ھ֮Уϣ̵龳硣
⼸죬ڷѰ鵤ҩҩģҪ󻹵Ҫ鵤ҪٲݵΪû̫ʱˣ͹żҵԼѾȥһڣұȫԸֻҪܹͻƵ磬ҾܹƾԼ͹żҽа塣
ٿţµԼ
ݵоľƺ«ͣ촽ߣݵϸֳŵɫ
̵龳磬ҪٿŴ󻹵СӾͲӴҩűͷңٿŴ󻹵Ҷа֮ڣͻƵ߼硣ݵеľƺ«ٵķڲ輸ϣ˵
бҪƭҶ˵ÿһ֣ʵģڵ䣬Һ̬Ԫϵɱ䣬ҪӴԴؼǿ궼ûа취Ҵﵽ̵龳ϣ˵
ݵƴ˿ĭٴץƺ«๾üھĨǵľƼ˵ֻʱ䣬ôŪٿŴ󻹵Ҫ֪ÿһ鵤ҩļֵǳãӵǧʽ𣬷һ㣬Ͳܣһʶˣ㹺򵽴ҩģûа취Ƴ󻹵鵤Ͱٲݵ
˵һ浹ǲõģǰȥףѾͬ⣬ҲѾվһߣǼ˻鵤ҩҲڰܹҩģ˲ٴ󻹵йżңҺ͹żҵĹϵŵҲ֪ڹżҿ˵ǾټҰҡڼôܵԴȵȣҲ˲ٵҩġЩҩƳĵҩӦʮš
ݵ¶֮ɫ˺ðΣſЦ˵˲ʵ˲𰡣ζû뵽СӾȻܹﵽֵزε꣬ͷҲһѣҴһ㵤ҩ͸ɣ
æ˵㲻ôģԵĻҵϣ̵ܹʱͻƵ߼磡
ҡͷ˵ڻͻƣΪҶĸ򣬻ûдﵽǸ磬ǿͻƣ׵¸ȣ߻ħˣСӾͱƴˣҴĵһĭһ˵Ļ͵ڸˮգһҪģ
Ƭ̣ſЦŵ˵ͷдŸм֮ɫ˵ҾллˣȻ֪֮ò˵ллҲϡ˵ллҪ˵Ҫҵĵطܿڡ
˷ۣߺߵ˭˵ҲϡкôҪײҪ仹ֻǮ飬ͷҲҪǲ
΢΢һЦû˵


411 ÿ
ɳϵĳݵĶԻȻɫƽлͬ˾κˡͬոҲݵе֪³жá
ûгŵУɰס
Ѵ˵𣬸Ҫʲôҩģһ£ҰŪһ˵ʵȻǷˮʦˮʦȴǳãݣҲô˶ѡҽҽǣкܶѡ㲻֪ʱѧľҽ
һϲʱм˵ҾллˣϵҩģʱҪǮֱӻǮ򣡡
ٴθֳһ˿Ц⣬˵ܲһ⣿
ͷ˵˵
˵˵ҪǮҪ
𲻼˼˵ȻҪûˣҪôǮƸʲô
ͷ˵ûǮҪҵ˵Ҹ㻨ǮһЩҩģǲӦõģ
һ漴˵ϣⲻһģǵѣҲҵѣӦõģҪΪĶǲͳˡ
ִĻ˵ʲôɣȻ㶼˵ˣҲҵѣҵܹȣѵͲҵҩģˣǲҪ϶˵ˣôˣҪҩһ֮ڣҾܰҩĽС
Цתͷݵȴݵ˵ͷʱŵͷ˵Ȼô˵ˣٲͬ⣬˼һЬЬ׳ңô˵֮飬μĵס
˵ͷûп˵
һԵݵЦ˵Цһ㶼ЦϼһЬ׳㣿ôܴù㣿㲻֣ŵĨͣŰ׷ϡҲǵˮȱǿôһ㣬ұһǴ
Ĵƨ˵˭һǴݵŭȵ
ݵʾĵɻȥµҾ˵㣬ôţ㲻ˬˬҧҰ
㻹ΪҲҧ㣿е
ҧҧҪҧңɾͱȮƶˣɣ
쵰
ϻ쵰
ٴԣǹལߣʶӣ˵λģҸոյƲûȫָȥˣ
˵꣬ŵĨͣȻʧ
˵˵˭ģ
ݵͬŭȵ
صԼסĿͷ̲סĨ˰亹ڶԳݵķڷˣϼһʲôʱ򣬲ʲô⣬ĶܹҾٲһǹལ
ļ죬ݹпƷƽ˾Ǽеʦķˮʦⲿŵı쵼㶯ŭɳĸ֣Ķǵ߼ǿߣձ鶼ǵسǿߡ
Щˣ·һ伣ҲûдˮʦץߵϢ
⼸ݹһķˮʦǣ׷׽ӵ̫׼ٰˮʦᣬѡϷˮһˡ
һˮʦᣬݹеſǣûʲôоϾݹУҶ̫涼ܾ壬ΪļΪƷҲֵú𾴡ǣĳЩȫˮľǸͽʮһˣѾݹС
Ϣͬһʯǧˡ
ݹзˮſĵ׶ʣҲԹΪʵԱ˶¾ģһҪһÿ֪˵ĵ
ݹ̫סı
һɫܳ淢ġˡʻһֱסı¥Ժ⣬ſͣ¡
ųűƿһʮ߰꣬ϴһ˿⣬ٲ̤Ժš
Ӵǣʲô磬ѷ̫Ӹ˰ΪݹһУΨһửĽԶʱ䣬ҿ˵㲻ٵĹ¼ƽȵĲӣ¥˫۾ڽԶϡ
·ûеڿ˼Զϵİܶ࣬ƽ˵̫˵Цˣ㣬Ϊˮһŵݹˣܹҵõ
ʼЦҾͲˣ죬ԶܹμҾٰˮʦᣬܹ
ԶɻҲ𣿡
ҡͷ˵ڻûУܾҵ롣
Զͷ˵ãٰǸˮʦᣬһᵽģ˵ửһķѾ̲סҪһˣ
Ц˵ãĿԴ
Զվӣ˵һ飬ˡ
ŽԶ뿪¶һĨЦݹзˮ磬һе̳ԶͬҲǣңԶֵĹ⻷һ㶼ΪԶݹΨһửķˮʦ
ңԸ⣬ԶԸ
¥棬½ЦЦı飬ɳϵ棬½˵սС̲סˣٺ٣⼸죬ǵڼܹѯļһûмǴӦǵʮĸ˰ɣ֮ǰΪΪʡ̨Ŀίʢϣкܶı
ǹճһĨЦݣ˵ڶ뿴һ𿴵ôҪս¶ʲôı顣˵ǿʵȫ۷أǱֵ͵Щս˲᣿
½ĬƬ̣Ż˵Ҳµòһֵģ
¶һ˿棬ʵ˻
½ߵ½ɳ£Ӳ輸ץǰ̣һŵȼ˼ڣſ˵Ǹ˵Ļһɷˣ𣿡
Ц⵹ǡ
ݹа
ˮԴСһʮ˲¥¥һʮģ꣬ǷʺƤɫֵ¶ԾԾԵĳ嶯
վģһɫģꡣʱм̣ƮŶǸ˵ݹУѵµģݹзˮ磬ɲ̫ƽң̫ӷģѵ̫ӺѾ棿˵̫Ӻ֮䣬ıʲô飿
źɫҡͷ˵̫ʲôĿģݹжǷˮһеǿߣʮܴͣﵽʦ߼磬ǱȲΪݹˮʦһˣҲ˵ʲô
ûҵ뿴֣ӽԶܹϺ泪̨Ϸǿɾ˼ˣϣƱػһı¡
Ҳͬ뷨أ


412 ̫ӵ
׵ԺУϥ̺Ļ̳ߣſʵϲϲƽˮΧͬˮһӿա
⼸Ϊǳƽķô󻹵鵤ڵԪٴһнʣŴ󻹵ž鵤Űٲݵ
ܹÿ춼մ鵤ҩŨȽϸߵĵطò£µʱ䣬ҾܹٿŴ󻹵աʱ̵ܹ硣
ɫµϳԶʻڳסԺͣº´󺺴һŽ˿۾ʱˣٲڶĺųŴִ򿪳ţ˵̫ӣĵַˡ
ӳߴΧĻɨ漴˵ͷ˵ȫ档
˵ţߵԺǰɫá
ϥԺе˫Ȼͬһ磬ɲǼԺ棬ոոܵһ˿ףһһλߣԷΪӦòߣҲֻ쾳ѡ
ʲôˣԺű򿪣Ϻ󣬶ʱüͷ΢壬ѯʵ
ոݹУ˻󣬱㷢һȺԷΪ׵ˡ
濡ʵϸֳõЦ⣬𻺻Ȼſ˵ҽ棬ֵܣ֮ǰڻҺҵЩֵܣҪ̽һʵЩˣϣܹԭ¡ңҲֵ飬ԸƷӦǺ˽ˣԣδųĶϣܹжҵᣬϣܹѡ
üͷ΢壬黹ϵˣ˵УҲ˵ϲǲ·ˣ֪ʲôطܹн
׻˵ֲЦˡ
ԷôǸҲûҪƽϡҵԷõǸˮ󣬲ûʲôɱУҪ̽סԼ˵ͷ˵ûʲôȻûö⣬ǸǾֱһʹ
Ц˵Ҿֵ֪ػԲŸҹǸģȻ鴫ֵܵؽ󣬿治һܱȵ˵ġֵܣӦòµˣһˮʦҷˮȼҲѾﵽʦ߼硣
֮ǰ֮Ҫ̽̽ʵҪΪʢڷˮǷˮһţое㲻ڣƾؽ󣬾۷
ɫ΢΢һ¶һ˿ȣζû뵽ðõˣȻѾﵽʦ߼磬һܹͻƵʦ硣
磬롣𿪿˵
ЦŵͷԺһֱһ¥
Сôܹˣݵüͷһ壬ѯʵ
治ʶݵ񣬵ȴʶͬҲ֪һˮʦУ¶һ˿ĹŹ֮⣬Ϊû뵽
˵飬ǵ鵽ټԼֵƺţ֪ʵʦļҡ
ϣ˼ô⣿λǰ棬ǰϸֳ֮ɫȻԺգʦǴﵽʦϴڣԻǷǳòġ
ݵ񣬶֪ʦ˭˻˵ͷЦʵ棬ܵҼʲô
һЦ˵ǰʵҲ֪ңιרģ֮ǰҺһСᣬιԭһԭԹŵǸһ飬Ǹֵģμݹˮʦᡣ
˵ţǷݺƤֵݸ𣬿˵ֵܣҺҵֵǣ֪ݹУʼʱ򶼺ܲΪǵͻСͱΪˮһţϴε̽Ƕûиף㵽ôƽǸˮֱ£ķڷԣңҵֵǣ㶼ǳĺ棬ϣܹݹеſǾһۡ
ݵͳһۣ漴о¶һ˿Ц⣬ϡ
ֽӹݹ˼ۣб㿪ʼ˼ţҪҪ롣˵ʵˮʦǵľۻᣬоȤϾһˣ˵ϣܹʶٵˮʦѡ
Ϊ飬̵ظܵѶ·ߵĵԥƬ̺߱ӳɨЦҡҡͷ𿪿˵磬˵ʵˮʦᣬͦȤҪ飬û취μӣʵǱǸԺɣԺлĻһȥΡ
𣡡
Ĳ뷨ʱִĻ˵ȥɣҲµģݹˮʦԵãԸƢҲǳˣܹԼЩСֵܶӴӴǷǳģ
΢΢һǲõЦһʱ侹Ȼ֪˵ʲô
ݵץľƺ«οӣھƣſ˵㲻õģʲô飬һһʱ绰֪ͨ㡣ȥɣͱˮʦӴӴܹһ¡ң֪ʦӦͻƵʦ˰ɣпǹΨһĵʦԣڷˮ棬ۣ֮кôģ
ʲô
ʦ磿
ݵĻסˣǰǲ²⣬ʦֻһ˵еľ磬Ӧûܹﵽ硣ڣݵ˼ѵʦĴﵽ˵ʦ磿
Ƿ𾪰ѹƣͷ˵ȻˣҾȥμӰɣ
΢΢һЦݵϣǰòܹƵݵϣܵһ˿صζԿٴѯʵλǰǣ
Ц˵Ϳԡ

˫ȻһȻ뵽ʦһЩڷˮ֣оλ֡
ʦҲǷˮʦﾹȻλʦ֮䵽ʲôϵôǵôܣ
аЩ𾪣ζû뵽Ȼôǿڣͺλʦϵôã
Ǹ˵ûǱʵ̫ˣʲô취ҪãºһദԸԿͷû⡣
ݵЦеɨ棬˵Сӣû˵ңؼͷӣǺ˽ҵģҪȻ꣬Ϊ̫ţ͵ᣬݷ£ǼŽҹȥģ
һ漴һݹŹ֮⡣
飬Ǵû
ֺ𣬳ݵ˼䣬ǡ
ɣЦ˵


413 ӿ
֪Ҳ֪˵ڶμʱ̣ɹͻƵӼ𣬱ߣЦݹиһƾС档
ӵͻƵӵ飬ԭֻ֪ǲ֪ʲôԵʣй¶˳ȥ˲Ƿˮ磬ǹ磬ǰӿеߣѰټ
̣Ų߽Ц˵ô˰ɣǲͻƵӵϢ
ͷ˵ûڷˮ磬ÿһʦķˮʦ֪ΪӵϢʦķˮʦҲһ붼֪ˣڵʦ¼ķˮʦУǹΪУҷһֵΪӵϢҽĲˣõϢ˵Ѿκܣ˶ҵ㡣
ЦȻ֪ͻƵϢȥɾ޴ĺ䶯û뵽ʱЩĺˣҵӼʱǻᶯңǵҴﵽӼǿ¾ͻʵʩץˡңҲûʵǿĹ߱ҵҵĲ֮ҶֵĻֻбץһ·
ͷ˵˵òǵĹߣЩҪץĻҿסȻҲš
˷ۣЦҿǰѾͷˣסҲֱ˵˵ɣĺ
Ц˵ʵҲסһǱˣҪȻ˷۱ʲô˰Ϊӵ鴫ȥģֵǷ꣬˾֪
ָͷ۾ĻϣĬĬ߶˼ŹֵŲϵϣֳɬЦݣ˵ԭΪҳΪӵ飬㲻СӴȥģЩСӴȥģȴǡû뵽һѡϼһҶҪͱ˺˵˵ˣǰҵϢȥˣⲻǿ
üͷ΢壬漴Ż˵׼ô죿ţ
ĬƬ̺󣬵ͷ˵ҲֻһˣвԣҾͻ뿪
˵ͷ˵ǺãҵȻȥʰͷ
ס
жĳɫؿݵ񣬿˵ĵ黹ǳˣǸϼһѵԴˣѵ֪ڵݹзˮʦһƬণΣľΪӵϢЩ֪Է»᲻һкץ
ݵͷ˵ûǰһǸϼһȻ˳˵㣬ӻǷǳģڿҲûоȥ߱ӣЩ˲ץһЩˮʦҲ뷽跨
һӼʦֱֵþˣڷˮʦУ¼ֵǵľ䱦ֵǮ
ϾܹˮʦܹıˮֱǾ䡣ôˣڳһӣЩˮʦǴﵽʦķˮʦһۺŹ֡ݵ˶Ȳҵӣֿͷ
ͳݵļУҪȥѰȴֲҵģº˻ͻȻ͵Ϯʱ̣֮ǰ𱣻ߣҴҵĴӾǸ˻
ˣܹӣĵݹѰϢֻϧ˼Ƶģʹʲô취Ҳټ
𣬾ҲѰյĽһʹʲô취Ҳ
ʡʡԺһ¥鷿У޾ɵɳϣһĬỊ̆һüͷ˼һЩ⡣
ž
ŷűƿһʮ߰ˣٲ˽鷿һ£漴ѯʵ棬鷳ˣ
е̣վӿ˵ǰ֣˼ݹиˣɶûҵǸټһϢûУƾһ㣡ˮ粻̫ƽλͻƵӼźܶ˶ڴע⣬ŵķˮΣЩˣ¶Ѱ䣬ҵ¡
ǧĸףʡһ
Ŷϵĵ֮ɫǧЦ˵үʱ䣬ѾҴ绰ԸҲʹʲô취Ҫҵһɹĸֻ֣ҪҵϢǾܹڵһʱ˳ĴȥԣһҪŬȡҵʱڣʹֶΣݹеЩϵǣ˭ܹæҵϢֻҪ̫֣Ҫ캦飬ܵõıӻ
۾Ȼٵͷ˵֣֪ˣھȥԸ
ҹɫʣ˼ֵǳ
ڵҹȰӰǴͨľסլ˿ٽһԺӣգۼĹ򣬱ϥڷ룬ͷ׷߱

һˣ⿪ϵ֣˵
ͷ׷ȻƮգۼĹվǰǲϵϣֳһ˿Цݣ˵ĸ磬磬ȻԸˣ
֮ǰڵˣ¶ǲϵòͷ׷üëǰ׵ġƽ˵ºܲѾڼһҪץסص档֮ץסʱ˳ְѳߵһʦ˳ָץȥ
ĸ磬Զ֣߾ȵ
ûԶ֣㸺Ϣɣȡ֮ڣ䣬ҵλãܾ
ף
ݹһط
ʦķˮʦһβܹҵϢ𱣻ǵ֣ľţԷЩͻȻ֣Ҫ˸ץߡ
˵ݣǿĹֻ߱ҪǰһҵͻԹԵĺһΪǲ
һʦдż֮ɫ˵
ûԱӻҪǺĸʵһʦı²ɣӣһҲίһЦ˵
ҰɣһҪҵ
ԡ
ҲʱֵܣС½̲ӲӣŵϣΣյǼȫԸѰӵ䣬ԸǲȨһЩֶΡ
ݹͨǣҲһ̴ġžž죬ٶҵ
˵ݹΪĽĴ˰ӿʱ̡


414 밤

ݹжĻ֮һλڰ׺ȽƧĵضΡ
յԼų⳵Ĵ⣬֧ѣ㳯Żȥ
ʱһγХŴ߹˶ıһγܳԽҰ󣬶ûнֱӷǹȥ
һɫʱܳԶХʻλеСݹͦȨƣһĸ׻ӪһֵڵĹ˾˵СǺŽӳġ
һˮʦСʱΪԵɺϣһˮʦѧϰˮ֪ʶΪϲķˮ£ڷˮѧϰͦùŶʮ꣬Ѿﵽʦм硣ңǸʦҲڼǰͻƵ˵ʦ磬ݣݹһķˮʦȦҲˮǴߣȻֻһλãҲû˭
⼸죬кܲˬȻΪԼʵݹһУˮʦʵǿģҲֻܹλǸСӣôԷе㲻˳ۡϾΪˮһеһţкǷС
ʻųӣĬĬ˼ţȽֵĲôĻǾͽûʵı£ʱԼúõһȻҲܹݹһķˮʦȦһЩ
֨
ɲȻСиֳԻ֮ɫųټټСٶͣ·롣
ףǸǡ
ƿţò󣬶ʱ۾û뵽ԼȻܹ𣬶Ҹոúһų⳵ġ
ִ·ͳ̣ȼȻ˼ڣڳϣųԼԽԽɫ
ӴǣⲻǴ˵зˮһôôǱȻų⳵Ҳδ̫˰ɣСһֻ֣סȥ·Żǿʵϣ¶ŹֵЦݡ
üͷһ壬ʶǰˣ벻ףԷΪʲô̬ȶԼ˵ԼʲôʱƵġ
ĮĿ˶ԷһۣһƣҲ׼ֱŴȥ
СͲԼʱдŭԼܵ˴ܣҲǲҵԼʱȥһס𣬼ôţѵΪˮһţô㵨˵ңаҾƷôôк㾹Ȼңʣȥˣ
㵽ʲô飿¶һ˿Ĳͷ
Сߺߵʲô飿ѵûҾͲܺ˵ˣҾǿ⳵ģҪѣ֪֪ĴţеĻҪʮӣٰܹĵطҽãԸ㳵û뵽ôһأ
һÿ
Сŭʲô̬ȣĵ¿ηΣǹҧ֪ġ
бһź⣬ʵ밤𣿡
С仰˵סˣǵһСƵôʣĮһʱȻ֪ôش
ƹСٶȼӿһ£ٽĴš
վС˺ðΣŴӴѹһʱ䣬оԼܵǿҵ衣ô󣬻û˸Ҷ˵仰ЩǿˣҲֱ档
УһɺըСݺݵصѾ߳׵ȭͷ߸ıӰݺݵػӶ˼£ķصʻλϣӺȶţڳ˹ȥ
ֱĵ·ϣСʻХǰȥģһ˿ЦϣͻȻָоԼŵͷ½Լٵ鷳ģݹеЩˮʦǣԼ¶ʱһвơ
ߣˮڡ
а⣬ֱֱǰȥ
μ̫ӾٰİɣһҪӽԶǶ¥ʱ򣬿ӭϹŹ֮ɫѯʵ
̫ӣ
ɻ̫˭
΢΢һ㶣ζû뵽ܹˣȻв֪̫ӵĴģҪ֪Ļϰ壬ʵ̫Ӱ
תͷܿ˿Χûʲôעߣѹ˵λ̫ӵֽ棬Ҷ֪ʵ̫ӵĲҵѵǲμ̫Ӿٰ᣿ҿ
û뵽滹һ̫ӵţʱͷ˵ʶȴ֪ʲô̫ӣͦƵġ
æ¶Ц⣬﹤Ѿкüˣɫɫ͵ˣ۹ǶĳƺϿ˵ˣӦòǱˣġһ̫ѡ
λɣҴȥ˵
ͷЦлл
ͷһůߴǴϵЦɨæҡͷ˵ûϵӦģ
Щ꣬﹤̫ȨƵЩеֺеĮеĿһЩ˱ǣż˵һллҲǴŷܳɷ֡⻹ǵһΣˣϵĸл
һ˲䣬ĺøֱ
ӺʱѾжʮŮЩȺľһ𣬺ܷһСȦӡ
ոƹСŮվһ𣬷޷޲ƽ˵ʲôȭͷ
üͷŲҲٵͣ£߽ɨ㻺̧ͷ˲ͷŶ
̶ӵʱ䣬㷢ǽҵǸͷžӣ̶Ƭ̼䣬㷢վ׾ĸ¥¥һ䷿һ꣬վڼػǰ棬żػԼӰ
ո̤͸оڼڷǸͷ΢΢һЦȻٲȥ
վڼͷǰ棬ʼûв쳣Ϊǿͷﰲװһͷе֡½һ߶׼ͷֱ˿ĸоһ˲䣬оë׶ը׵£һ˳ż׵Ǵ
ǣ
ô쵽ģ
һﻹͨͷܹڼżأ
̫ӣڼˣ½ѹ˵֪ֻ̫ˣʶİѹܵ͵ĵز·ڵĻƵġ
΢΢һ㶣Ȼոǰȥ֮ǰһ̣ͻ¶Ц̼˫۾ɵùԲбȻ֮ɫʧܹǣôܣոǿͷˣôȷڼ


415 򲻹Ҳô
𾪵棬½Ц˵֮ǰҲûףЦһ£ҲȻ¿ʼʱֻǸоڼûз˭ڼԲſͷڷֺ󣬱ͷųˣһߣΪ嶼ͷųҲûʲôֵġ
ˣþ׵ҵǵλãڼػǰҲڳǰȥʱΪλ΢΢һЦԭ򡣡
½ķϵ֮ɫӵŨ֡
˶û뵽Ϊ磬ȻѾﵽ˿µĵزв²⣬ѵѾͻƵ˵龳磿
Ҫ֪ܹ̤龳ǿߣһ˼ʮϹڿֻжʮһ̥꣬ͿʼҲ龳簡
κ鶼⣬ⰡǸֳһ˿Цǽһ̽˼ȫ⡣
ֲ˳һİȥʱ¶һ˿ȣתͷǸԼ󣬲û뿪ķԱʵЩСô£ôЩ˴ڴ棬Щ˽ЩС䣿
ٳǰһѹڽ͵Ϣ䣬ʹõĲ϶ǸϣϢʱ򣬲ܵӰ졣ỹûпʼԲϲˣᵽСȥϢһЩϵȽϺõģᵽͬһСġ
𻺻˵ͷЦ˵ˣлл㣬ȥæɡ
΢Цŵ˵ͷ漴תŴȥ
ΪﲢûʲôϤˣҲͱ˽̸ԾٲһŷŵСȥڽֱӰѷŹرգһƨƤɳϣͳ̣ȼţĬĬȴĿʼ
ûע⵽֮ǰڻƵСС󣬱첽ߵһεĽ䣬ͨһ롣
ʱţʱƣԽԽˮʦϵȻЩҲвٴűڶҲһЩأ˾ӡ
СʱʱŷԱţС˷׷˳ȥҲ⡣
͵ȴԶС˸ųӵĹâС߳󣬶ʱߵһˣ˵ȻȥҲ磬һҪҺúõؽѵѵԷĺˣõĲҾͳǮ
վŵˣģͨܽ˶Сƽͷ۾СĻصͷ˵ϰһУֻҪܹõȫģ
Сĵ˵ͷȻھֻ׵ʱ򣬱ָеСӣܿ񰡣治֪ǴðģۻᣬȻų⳵˺ĺҪ˳糵㲻飬ҪңҰˡߣˮʦ󣬶ܻˣ
üͷ΢΢еĺһš
׳գ
аһ漴תһȥǳӶԷ
Сܲ˵ģӣϵŭݸʤ˵վסܲҵָˣҪӱܣȻμˮʦᣬܲˣֻôҿ㵽ȥ㲻˵Ǹһڵġ
ͣסŲС治ף㵽İ׳գǼٵĴǹͷĵ㲻᲻֪ɣڳУ²˿Ҳ˳ۣȴûҲ磬ȴ˳ñ˿ЦѵȤͶ԰ĺӵ𣿡
СɫһȻжʱڣ
˵еԼȻҪһѿԼӮ˻ãˣǽɾҪˣ
ѾˣҲûӣŭǶ԰ĺӣٸдһҵĻһڵģ
ЦڣֵѹûʣǸˣת㵽һԣҲ硣ߣ֪ҿͷϵҪҲÿű£СûȤսʦ
Сŭϼʦʦõʦķˮʦʦ綼ûдﵽСӣҵǸ˰
Цԣ˭ᱻ
СתͷǸ˴е㻹ɵʲôҳֽѵҪˣԵƤ֮С
ߣһ˲ƽͷϣŶԷҪԼ֣˰˵ñ֣ΪͲҵĶ֣ңӣӦıڰɣϲǵ˵ڣ㻹ǲ
ϲûһ˿ŭ⣬л˵е뵽õĲҪʵǮҲκú˵֪Ҵ򲻹㣬ǱҲҪ򣡡
üͷһ壬·𿴵˵֮ʱ˵Ը㣬ܲ˵һ˵ΪʲôҪֵ𣿡
Сϸֳŭݣеණ磬˵ʲôϻҶֽѵٲ֣õĲǲỨǮſġ
ƽͷ꣬ҲǱΪණ꣬תͷ˿СְתصϣƬ̺ҧҧĿ֮£ȥھ׶Զʱ򣬱һţһɾıȣļȥ
һԲһȳĵطԼԼļ򣡡ͷһ
ʱ¥ϴҴ棬߸ֵܣѾߵ쳣ˣ𹥻ȥʱ򣬶ʱȵס֣
ֻϧ˵㣬ǸѾزסһȡ
¶һ˿Ц⣬Ҳ֣ıȣ˫΢΢һֱӸסһ֮£öԷһ
ңʱͻȻɢһ˿ʱһû뵽˾ȻһߣȻΪܵͣոյĹǷǳʵ
ߣٳſ첽濴ȥĬĬҡҡͷȻ籩ĹʽϵЦݸŨ֡
Ѿó˵Ĺʽǰ󲢲ᣬⲢȲʽӦþǹʽĲƪ
Сζû뵽кıڣȻûڶʱڴſ£ٿ۸ϵ棬ֶԷڱʱס֡ҲվһԹۿʱǷҪ֤Լʵĳ嶯ͬϽ˻͡
ණ磬ʲôأ飬Ҵſ£ȻҺݺݵšûУβͱ밴˵


416 
ණ籩ĹԼССвеĮ֮ɫ̶̵֣ӣڲϵصණĹʽذѹԲ
Ӻ
ֻණĺϣ漴ණ建ڵϡ
һԴСвණСһ˲·һ˫εĴס˲ӣ˺ðζûп˵˸ŵɫϵȫȡ
ûдСץűεණ磬תͷ濪˵Ҹط뿪ʱ򣬻ߡ
ɵ˵û⣡˰ȥϢ
ǿˣණˣ˰֮ģͬǹߣһ쾳ĸ֣ܹܵõණϴݳһ˿Ϣ
Ƭ̺˵Ĵ󺺣ҴҸϵ£ιȥණ磬뿪
һУתͷ߶סС˵ָʹ˹ңѾҵĵߣҸո˵ĻһһǸѵ
Ҫ֣ΪǿϸֳЦ֮ɫæߵߣżο˵ֵܣҶСһ˽⣬һһصصĶ棬˵ĻĲ࣬ǴСԽԸе衣ܲܿҵϣһΡǰٸҵ㣬ǳԲѷ㶯֣Ҿͻιȥ
ϵĿЦ֮ɫĬƬ̺Ż˵ͷ˵Ȼ㶼ô˵ˣˣ
СɫüΪѿڳķˮſĿﵽʮˣĿ֮£˶ϣоܡͷ·һ˫εİƣݺݵϳ˼Ƶġ
ǿ飬оܵ˼Сϴŷŭ֮ɫ˵̫ӣȻ㶼˵ˣԺҲԣǷˮʦҲǷˮʦҲˮ棬ҿ¾ͲɣǰЩҿһЩûµ˴ģϣܹ֤սܹڷˮӮңʲô˵Ĺ
濴С񣬷·ڿһ׳գֵܣСֱͬӺͳŪ֮ɫ
˻֪ʵǿոոϵݹеʱڻǾ̽Ȼʵʵǿʲô̶ȣһţ𺳵Ըӵĵز
СȻ֪ҪսⲻŰ
׻˵ձ
ȻܹΪˮһţѵûмֱ£СǲӰ
ֻ飬˶ûп
ЩŭվС飬Ѿ御ˣһﾹȻ֪Ҫƣֱ޴
𻺻˵ͷСŭӣ˵û⣬ҽսʲô
СƬ̺󣬱˵ҲһˮܹƵǿô
ƽˮ
һŹ֮ɫʱ˵ͷ˵û⣬ϣܹóķˮ󣬷Ĳķڷ
Сһ˵ò˵
ΧЩˮʦһ¶ֵģСٴȡһ߽׷󣬿ʼ÷ˮ˽˽
һֿˣСǰôûпȻôǸ˵ĺ͸ˣǹͷȻҪ˼սˣԺҲûˡ
ǻţ˭Żս̽̽ʵʵû뵽мһˣкϷˣ
սģû뵽˱һżֻҪܹ̽ҲҲաҵҪһƣ˭Ӯ
ϾΪˮһţִţԲǿѨ磬ûдôҲмֱµģСأŽﵽʦм磬ʲô˼ȣûӵĴ
ϣҪʧҪȻԺսʵ̫û˼ˣ

СʱľѾ˸߶ȼУΧЩЩʵ̫˵㣬ڶһ͸ͬʱŴҵۣҲ˺ڣ۵ûԼڷˮҲǿɶ˶ѼˣⱲӶûˡ
ʱţСǼ߽׷Ĳŷˮȥ˶ʮӣŰһˮúã
˿תؿ𣬼ЦҲõķˮбƽƽⲻˣܹƽǾˣ
аΪСõˮһǷˮеĻоع󷨺󣬾Ҳֻ󷨡û뵽СȻķˮ󣬳ۡ
ĽŲȥԭΧ۷׷ȻʧӰ٣˵񣬶ϡ
СҽʶʶƽˮֶΣİɣһ۽ģĻ£ҽѾ̤֮УŽŵһӴԪӿ֮УƱݴƻ
ңûоʹ˰֣ŵµԪԴԴϵ˳һƺǼΪ۵ĸ߽׷Уһꡱ죬Ǽ߽׷ܲסӴԪע룬ķѡ
תС㲼õķˮһֻŸո̤ȥͳܲסˣңǷͦģϧҲܲסҵԺȱٷʹãȥʡУ潻гĵԾȥµĵ̣治зĿ٣ƷҲСϹȥҿԸʮۣңȥ·ѣܰ㱨
ļڿ೰ŪСɫò԰һƬζû뵽ֹ龰ԼѾĻŲúõһķˮ󣬾Ȼôһֻ̤ȥƵΪ۵ĸ߽׷ˣ
Ҫ֪߽׷õķˣ
񱻻٣оǿڵѪ۵ζǳ鴤˼¡
ǮǮҲֻάִŵĻݳƷʡһ߽׷ǿɶҪϵĿ
𣬵Ҳ۲ѡ
ʧܵ˲䣬С·ʧǴ͵ɫŵĿķǱƵķˮʧǵתͷɨһȻӲĳȥ
Сʧǵ뿪ΧЩû˭ͬʱԺиֵһǣȡ衣
̿ˡɻ
ȻһˣжڰңҿոƵĲԼĻС³ˣԼˣ
ƽˮֶΣҲ̫˰ɣҶ֪ôأôˣ


417 
һ־ĿʼһпĽ֡
С뿪ٴλָ龰ˣҲĵ˼֣Ͼӵʵܹõ˵ء
濡ʵϣֳһ˿Цݣ̾˵û뵽ƽˮ棬Ȼǿĳ̶ȣ˵ʵոƽСõķˮ£ûпڳֵܽУҲû˭ܹöڣһ飬ǱΪʲôôˮĴʦǷˮһšѨ簡
޵Щ˼Χһɫӵ꿡ţЦſ˵磬ͱЦˣոСӲõģֻˣַˮԭѾܹõĹ죬Բܹɵƽ
ԭ
ڳľ󲿷ˮʦݡ
Ϊ棬Ц˵ˣ׼ʼɣλſϣҾһۣͬʱҲҪƾٳϷһˮʦһˡѾ׼׵ǴȳԷȳԱ㣬ٿʼڷˮбԣΣ
Χˮʦǣһͷͬ⡣
ϾıˣҲһʦķˮʦҶĻҲûʲô
תͷЦ˵ֵܣ˵ʵܹ뵽ңֵ֪ܲһ𣬺úõһģ
ĻΧЩˮʦǣһĲںʾãҪύΪ
Ц˵Ȼû⣬Ӧ˵ҵҲŶԡڿֻʶһˣ㶼һҶ֪ú˭˵ˣ
Ļ⣬ͬʱҲ̾˵ˣнύ֮Ũ
ݹгסլ
һ¥ɳϣݵ˫ۣһĿΪڵмߣʵ¿ԴҶˣһ·ϱʦİȫûʲôɣ
۾һɣŭеݣҶ˵˶ٱˣٸҽ¿Ӹƴˣ
ݵ˷ۣӺףѯʵ㲻¿ʲôȿȡⶼȥôˣҺ񻹲ְ֪
Σֵм߷ˣûٴεݵźߺߵӽкԡ
ۡ
ݵոպȾһھƣֱӸ˳ľΪݵʵ̫ǿȻ˺Ժͳһ
ݣŭе
ʲô㣿ʲôģǷʰǲǣҲ߳ŭؽе
ݵæ֣ǿǷЦ⣬һƬǺ죬ʮӣų˿˵ҵĴҵĴǣ졭һǽϺɣǸϽ˵£㱣ʦȥǵ·ϣûзʲôɣ
Բغߺߣӣ첲ϵǵûȫϵ˿ݵͳ˿ſЦ˵ǿȥǵģһ·ϣһ˵ϮһλһЩֻ񾳽ĸֳ֡ǵڶ龳ĸֳ֣һм磬磻мĸһ֣ǵѾɽؽ磬ǹͬǵмĸֽӦʦѾץˣҿҲزˡ
ž
һڲ輸ϣŲϵϸֳŭ飬ŭؽедǡ̫ˣǾȻ׷ɱǣֱĿ
ݵ죬ͷ˵ȷ̫ˣ治ףǵʲôˣΪʲôҪץʦķˮʦ
ͻȻѯʵݣܲһ£
ݵͷ˵ʰɣ
˵֮ǰһ𣬰ɱɱ˵ˣ֤ʵǿҲףôݹУһѵæģ
ݵҡҡͷЦ˵ѾڵһʱϵУһе㲻⣬ϾΪؼʱ̣ŬʵҪģ֮ԹΪ˵Щ˵ʲôˣʦŷ䡣
Ե˵ͷ׼˵ʱ̣ͻȻɳбһɭĹâȵ˵ʲôʦʲôŷ᣿ĸŷ᣿
ݵͳһۣǲףΪʲôԻ˹ķӦݵûп˵ʱ̣˵ʮǰˮˮ츳Ϊļһ˵ʧ֮ǰѾͻƵʦ磬УкܶˮǰԤԣҲϣͻƵʦš
ŷᡭ
Ųϵϣ˼֮ɫȭͷ߬𣬳ʾĵĲƽ
ݵԻϺ飬ôˣʲô裿ѵʶǸŷ᣿
Բ˫֣صɳϵһ̣Ӳ輸ץ̣һŵȼ˼ڣŴǷݻ䣬˵ʶֹʶŷ˵Ⱳõֵܡϳ£ǰʹңڱ֮ǰ𱣻˭Щһֱûлش⣬Ϊڹرܡ
ڣҿԸ㣬ڱ֮ǰ𱣻˾ŷᡣǸȹֵܡ
ҵΪﵽ߼ʱΪҪչһҪ鵤ҩҺ󣬱㷵صǣΪҪչصʱ䲻Ҳʮʱ䣬ԹҲû˱
ҳɹͻƵ˴Ҵҵĸϻص֮ǰסĵطȴجģԱΪӵͽսܸǸͽܡȻʧӰ٣ܾã·ǴƵģҷ˶նûа취ҵ
˵бһź⡣
ݵĲ׽ԻеһЩؼʣЦʵǸսŷˣǸʦ쳬ɣҴ˵һ˼ҵ쳬ʦѩޡ˵쳬ŷỹδ䲻ĵز
쳬
ɫȻ䣬ʵݣ˵˵ô£ҾͲţ쳬ʵôڷˮ棬Ӯԣ鰡
ݵͷ˵ûȷ飬ġ
漴ݵ֪飬쳬Źߣһ˰ŷϽ置֮أΣķ置֮أǽ׷ɱȫ˳
Ҫɱ
ŭеĺԣһưǰĲ輸ĵķѣɢһء


418 Ҫʱ
̻Ի͵ĴʡеˮʦһãȻھϻЦ鳩ģÿеǵС̣ȴڡžزš
бʦ
˵ÿ˶ĳбΪȡ֮
ֻһţܹʦ棬Ҳ˵Ƕʡˮһе֮ĵһ
֮ҪٰεˮʦᣬҪĿĻΪЩˡֵܣҪŪʵȴԸĿŵսΪͨ͡ˡЩֵҪŬĺΪѡ
ǲԸսˮʦǣ»кܶסǿԿ϶ֻҪμεˮʦᣬͻסҪʶʶΪˮһһŵʵҪļλˮ硣
㷹Ũ
һʮ߰͵ˣվƱ˵λڳˣеĻ֮ʶϤеİ죬̫ӼȻǴҶټϣܹڷˮнѧϰͬǷҲˣҲˣڻѧϰ֮ǰǲǻһ£
Ļ΢΢ͣƬ̣дЦ⣬ĿϺ󣬿˵о仰Ҳ˵ţڳĺֵܶܽã뷨ֵܣ㲻ϷˮˣȴǱΪȫˮһţвҪսǱһ֪ͬͬ⣿
𿴵ìͷָԼʱЦ˵λѣս֮ǰѵ㶼Ըⱨ𣿻УܴϷˮʦ𣿡
һ漴һ˿˵ͻˡ£˵Ϸеˮʦҿɲҳϣλǿ˱ȱȽǡ
Χˣ¶֮̾ɫµĻǸо⡣ҵĿ⣬Ҳ˵һ뿴
ִӶͳ̣ȼĬĬ˼ڣ˸˼ɫĿϺͻȻʵ磬Ҳս뷨ɣϣʵ֮ǰѾˡ
аЦû뵽˼Ȼ񣬶Ҵ֮ͥ£Ȼ˳
ֵܣ˵ʵҵȷдһֻðȻб뷨һֱšϾܹڷˮһ;Уиʵǿͬ飬֣ҲѣҸ顣˵
Ц˵磬ﲢǱԵĺõطṩһطɣȻλͦµģǱһ档ҵּǣԿԣԵڶһʲôһҸоûʲô塣˭Ҫǿ˽д裬ǵʵʵҲУٵʵҲգҶԶˡ
Χиֳ֮ɫʱҲûƣܹˣȻֵܹ¼ˡ
濴ģĵװؽͻȻãԼⷽ棬΢еġ
Ȼֵ˵ˣλ͸ɣط࣬ṩǱԵĵطǲٰ
Ĵ£ʮ˺ܿһƬС
деľ΢ƬǰˮƽС㳡
ǾбһΣѯʵڶʣʵȴѯ
û⡣
Ц˵
ΧˮʦǣҲ׷׵ͷͬ⡣
µһվ˵֮ǰѾսĻȱȰɣô
ţ£ֻʦ߼ʵ˰ɣʦм磬Ҳϳ˰ɣȻӮˣ㵹ǿԺһȡһٷ꣬Цеվ˳
һҵǾãɣʲȻῴӮƿԣҿ¶ϳˡˣλսҲһվ˳ЦЦ˵
һˮʦվ׷ױʾҪһԣˡĳԱһۣ¶ԥ֮ɫ
ıϣһֱŵЦ֮ɫŲվ˰֣ͷЦȻҶ£Ŀ껹ҪսңһϰɣˮӦǷˮʦı£ǱӦܹóҵˮƽһ÷ˮɣǺǵĲ÷ˮǣҸƽǵķˮҲܹƽ꣬䣬Σ
ոջĲɿˣʱԭأ˶ŵĿбģмŭͳŪ
촽鶯˼£ļֱͶأֺ׳Ǵ˵һʦʦϷһˮУǵ֮ĵһˣʦ硣
ң
ǸȻģæ˵𡭡
ִĻЦ˵Ǵõഺ£˷ѰҽϯҲˣҲˣҵȻỹ飬һԽɣҸҶʮʱ䣬ڿʼʮӺҿʼƽλõķˮ󣬻Ҹո˵ģҲܰǲõķˮƽǾ䣬ȫƽŴҲܹͬҵʵ
˵仰ʮĻ԰ϣٲ߹ȥϥ۾
ڳˮʦǣһû뵽Ȼô棬⻹Ҫһʮ˰
һʮŮӣٲߵǰ˵̫ӣȻô˵ˣǾͿʼɣܿҲ֪ҪʱġʮӺܲƽǵķˮ󣬾ͿԼˡ
˰֣ĵװһ̾˵ǺãҿʼɣԸ⻥ҲУҪ÷ˮҲˣ
漴˷׷׽֮Уʼֵķˮ
ʱһһţʮ׾Թ϶գۼš
վӣվֱԵʱüͷһѯʵûв÷ˮ󣿡
ЦѾùˣܹƽҲõˮǾʤˡΪڹ㣬ܲõķˮУˣһˮʦõ󣬿ɱȲҲõ
Цŵ˵ͷ˵㲻ˮ
ߣеɨȥʱǸֳЦ⣬Ϊʮˮʦǣе飬еĶһˣȫԸĲŷˮһɨȥ㷢ʮַˮ
ǰѿұ춼ʹ˰Ц˵
Цŵͷ˭ѻ˵̫ˣ˴ҵķŭҪܹЩˮȫƽ㽫Ϊڳ˵żƽⲻΪЦ
𲻿÷ĵ˵ͷ˵ףոǸŮ˵òҪʱģûʱȻǱܹˣҪʼƽˮˡ


419 Ҳ
ֱԵŲϣûټ÷ˮ󣬶Ǿվ棬ıӰ˸ŵ⡣
ΪˮһŵˮʦҪ֤һ𵽵ӵжǿʵǰֱԣ췽ҹ̷ʢ٣ΪԼĽֺͷӮ
ܹƽһЩˮ󣬿ҲֻĶ⣬Ӯˣֻ˵Ѳѿ
һ̣ȼĬĬ˼ڣ㾫΢΢һΪѾվԵشǸˮǰֱҲָ̧·ôƵģƵʵصţΪˮʦ棬ܹóָͷųһ̽ǰˮһ棬Ҳַܹʽġ
ůأʱѾ࣬ҲÿΪůʱ̡Ȼָ̽ǰķˮУüͷ΢΢壬۵һм֮ɫһš
ǰ󷨣һɱΪɱ󡷣ŷѧϰˮʱ򣬸ŷӺ̶ͽ̸󷨣ַ̻ˮƵԭܼ򵥣ǰɱ󱻽˵򵥵ĺɱǿ˽һУûʲôвԡ
пٵͷųٰԪأȷĿ£ſ̻ķˮ·ӿȥͬݴ㣬ƽ⣬ԪݲУ̶ʮӣɱ㱻ݻ١
ˮʧˣ
վڲԶ棬ſʵϸֳ˼飬žٲǰȥ̲סһ
ôܣ
ô쵽ģ
ô̵ʱ˵ƽˮ󣬾Ūԭ¶
ţԼƽˮܹͬƵԲô졣
֮УٵˮʦǣҲΪúһˮ󣬶ͣסĿڼ̵ʱͰһˮƵһǳ鴤ϸֳ֮ɫ
ǿԼ÷ˮǲö٣ҶһһƳֻϣǲ÷ˮٶȣƵˮٶȿ죡
ߴˮʦ𺳵ɨͻȻɣЦ˵
ЩˮʦǣһжݵĽǷŭͲмȫıϡûʲôļڿ࣬Ҳûʲôյ裬ΪĬƶλãʼ÷ˮ
ʱ䣬ƽˮͲ÷ˮжȹ
ʮӺ
ڿƽˮ֮⣬ˮʦǣȫֹͣ˶һվԭأͷ·ǵһ㣬зžκˣд˼𺳡
˶ְףΪǲţܹôƽķˮʮӣƽʮǲõķˮ󰡣
棬С½̲ӲӣŵϣΣǵ꿡ţˮһзǳķˮʦǴ˿̳˳ĬҲûķӦȻǼƽˮ⸱ݴ̬Լ̵ʱѷˮƵǽƵһˮ󣬶ǰ̶̵ʮӣƽʮͬķˮ󰡣
ҲõĽ󣬾ôƽˣľͷ·ڿһ
Ҳõһ󣬿ǱʦģԭһҪǿôģΪʲôһʱ䶼͸еԭѧϰһʱ򣬿˽һ£Űеԭ͸ŵǳ鴤ţͻȻôĸ߲ʣʵȻǿֵزɻʦķˮʦܹһɣ
滺۾һ̣ΪˮһţǿѨˣҲͽ
ûн꣬
ûʵǿʵôΪˮһţ
Ҳ
Ĳʵ̫̫
ֲǸ˵ǧܵҪΪѣΪһѣһĵˣҪǿʮǧ
·ûп˵쳣ľȫǰķˮУңľͷųͬһɢܲ͸Ĵֶס˼άһߣǷһĶõı£ͬ¿оˮ󣬵ǰķˮƽһˮҲоĲˣֱӵܹԿٵٶƽ⡣
бʦ
һ̣仰ѾżΪ̵⡣
ǰЩˮȻвֵһᣬЩˮУҲ˼ĺô
Ҫ֪ǰЩˮʦǣǵʦʵܲ˵ʦǷˮĴʦĶﵽ˵ʦ磬еˮʦǵʦѾﵽʦ硣
ǲõķˮ󣬼ǵʦйһˮԭעźܶ˼룬һַ۽磬ࡣһЩڷˮ벻ͨĵطּ˼棬ȫǰ£Ȼʵ
̫ˣԭһ󣬾Ȼϵศɵá
ԣľˮԵ仯Ȼ˵ԡˣõˮ֮Уڲ÷ˮ£趨Ϊ㣬һˮƽ⣬ôܼˮͻ𣬽ľͽľͻ𡭡ʱ̣ǵȼĻҩͰ
ãȻðת̫ԭɶ칤ĲãǿǿʹõƷԽߣôܹԽ󡭡
ǣϣˮһǿ籩꣬һ죬һ̤ޱߵһá
ԻΪۣÿһ㶼ܹΪۣԴ׷ۣ󡭡žŹһһദֳۣ׷õķˮһ߼õķˮҪ˲ʵ˲𡣡
񣬾ͬħƵģȫĳǰһˮ֮У̲֮סİоһͨͨԷˮ⣬ٴγǰһ
ΧˮʦǣǴؿÿ𿪿ڳ޵ʱ̣Ǿͻɴ˫ۣ˵ݣпٵĴĦţ˼š
ЩˮʦǣĶӵʦʵ˵ÿ˶㣬ÿ˶ܴУܶˮԭͷһ뵽ٷˮԭ֪ʶ
ʮˣʮˣУĳ⣬߶⣬ооͻ޴ϲá
˷ϲ¾ˬ
УǸĻϵ˼˵ÿһ仰˼̺ķˮ֪ʶԭ
ģǵĽŲˣԼĽŲһƶ˼УûзԼλñ仯
Զĵط澫ӵĿ𣬵вû˿Ľ࣬Ҫ۾￴ɫֻлɢе˼ڲϵ
û󡣶Ϊÿһƻ㣬ǷˮǿοԾͻǿ


420 ż
䡭
Ļ棬һ˲ɣУѾסϵ·ëھҵȼš
ܶ˼ŵˮʦǣɫȻ䣬һҪȥϵĻ
վס£
Ų̤ȵ
ϷˮһУ̫ŻǷǳģıһˮʦǣͣסŲϴŵ֮ɫű
ֹͣ÷ˮ󣬵һˮУһһСʱⲢ˵ƽˮٶȼûڽп󣬶ͣһˮԭǰˮеһ㾫ԭ
˵ЩˮԭԼвϵظΧЩˮʦǣںܶϣéٿ·𲦿ĸо
֮ǰҶﲻΪΪˮһţʵڣͷ͵Ȼ޴棬ЩǸ֮ܵĲ֮


˵Ѿķڷ
ǾٲȻѾΪǵżΪСʵȴǿĲһǰ㡣
ҲǿɣΪҪҴҹȥԭ
УõѾޱȵĸߴǺʦ̫ࡣ
ʱǽһˮҲһֱ󣬲׼ƽķˮˮ沼õġ
һ
ԭ˵ǳͨһˮ
վһеתſ˼Ĺâָͬڼôַһ㣬ָͨϵͷŶ֮УͼŪⱻ򻯣ȴʮԭ
޵Ԫ֯һķ㣬ǽİգ˺ֺģֻˣðĺˮ
̫֮ԭԷ򣬵ǧ򻯵ԣˮˣѾ˵ĴڣΣȴܹƣΧһһľȻ÷ˮʵûۣȴ޴ۣøֶΡ
УָٶԽԽ죬˫ѾӰǷŵĻ棬·ָɡ
ĿɿڴĿеһţĻɢ
һʦڸģҲܹóǿķˮԭΪܹƽ˲õķˮ󣬵ҪƽԼóˮ󣬿ԺС
ǣȻ˵Ĵڣ
ʦ׿˵̤ʦ磬򣬾ʦķˮʦŪˮԭ
ңһʦ㹻ʱ䣬ֻҪܹ͸е´ڣǴﵽ߼ʦͺпܴи򵽵Ĵڣ˿һﵽʦǿڡ

ʦ綼ûдﵽ
ô͸ܵ˵Ĵڣѵʦ˵ģо֮ǰʱڵĹ󷨣иܵĴڣ
ûнľ磬ȴܹܵõ´ڡ
ʦ˵ˣĴڣǧ궼ѳһİ
Χˮʦǣ֮⣬ȫⷬʲô˼Ϊףе󣬲ٴΰθ
ڣվһе¶ЦݣȻûа취͸ԭоԼԷˮ⣬ٴһ
ζҲμסӡĵףţֻҪԼܹﵽĳ̶ֳȣǵʦʦܹ⣬ܹ͸Ĵڡ
ƣ
ָֹͣ˫۸߸𣬰ƻΪȭͷݺݵسΧĻȥӴľ緢Ԫͷŵ£գۼںһһεݺݵĺԶ
䡭
ǵ׵˺ˮΧ̼ʧӰٵʱ̣õǰȥһſŴнضϣȻأһֱףһôϺȻըǿĸֵĲ׸ߵ񣬱ը֧飬ľмĽ
ΧЩˮʦǣ˵ˣʮˮʦһſٺˣϹ֮ɫͷ·Ƶġ
һг䶨
𻺻תǰһ˴ҡεˮʦǣٲȥЦ˵λǵʵǿ˵ʵܹμˮʦᣬεıԣࡣ֮ǰܶˮ⣬ͨʵ򣬲͸ллңǣһкܴĽ
˵ţĿ֮£һɫӵˮʦǰľһ
žžž
׶Ƶ飬õЦݡ
һ̣ڱǷݶص۷ΪʵΪǷϵ̬ȡ
ٲߵǰ˵ֵܣⱲӣͱҴ꣬߱Сˣܹ澴˲࣬һΪ˼Ǹ֮ǰУ㶼һ̣ҷˣķڷʵ츳Ƿˮ統֮ĵһš
һô˵ȴǳ˼½Ҳ̤˵û֮ǰеڣǲķڷѾ˼ߵ󣬿˵ѾΪҵżֵܣ㿴ǣԺԸѣֵܣԸߣϣҲ̬ѧϰ
棬½ˣǻȵ̲סһ󼤶ЩԭԸ߰жǷǵĽԼʵ۷ǣõǵϿɡ
һЦ˵֮䣬ûʲô𿴲ġּǣ˶Һһ֣Ҷʮ֡ڷˮ棬΢ôһ㣬ϣͬкֵܶѧϰĵطԺλֵܽԸ⣬ʱңǻѧϰཻһ
˵ʵˮһ;Ӵ֪ʶ̺ѧֹģֻǻţһǰߣһǿԼڷˮϵĽΪѧû˿ôֻԼӵиʵյ
Ц˵˵úãʵľǺȣԶܹѧȣԺǻо޴ռ䣬Ǻ¡
Цҡҡͷǫ˵ǻѧϰ
ĻȻԽ˵ļ򣬿ԶУٳ̹һܳ
ˣ˳ߣתź濴ȥ
֨
ܳ߰Ĺ㳡Եͣ£Ϊ̫ӡĽԶƿʻλĳţߴɨֻǵĺ˵ͷȻĿϣǷݰţ˵ɣ˵㱻ΪˮһţҶԻ棬ҲôһоԣսӦòᵨӰɣ


421 ս
ŽԶͱ˵龰ΧЩˮʦǣһĬԶҪȷˮһᳰЦǱȷǾֻܳĬΪǲửվһߣҲû취졣
һ˫˫Ŀ⣬ͣϣѾߴӰˣϣܹӦݺݵĽѵһԸ߰ĽԶ֪ŵ档
Ϸˮ磬ԶΪ̫ӡԸ̫̫֮⣬ˣú˽нôԽԶС
ЦЦĿǰĽԶϸشۺתͷ棬Ц˵磬λʲôˣ
ЦǽԶϷˮʦУΪ̫ӡˮʦѾﵽʦ߼磬ʵǿķҲ
𻺻˵ͷŰĿ·صԶϣ˵˵ʵԸĲϲΪ˸оһȵơʢˣˣûкǿļûӴĽǮܣϴ粽Уǵܶˣ̬оǻкܶˣʱ޿̲ű㡣
ǶǷˮʦȰһ䣬̫ǿ۶ϡʲôʱܹ¶Ĳǿʤʢˣڷˮһ;ϣǰһ
˵ţ̣һԼԼȼȻеİУŰµЦ˵ȻԸȻǾͱһȰɣ˵һܴϣѧһЩ
Զζû뵽ǰոնʮͷСӣȻҽѵԼһ˲䣬оԼܵ˼衣
ŭӣ˺⣬˵ҪôΪ˴£òָֻšȻ㱻ΪˮһţиͲֵһᣬҪѵңóʵңķڷ
𵭵һЦ˵רŹսĶӦö˰ɣ
Զ˵ͷĮ˵ûīֽȫˡ̫ӣﲢǱԻĵطԵĻṩһĳذɣ
ӦбһɹŹֵĸоȻӴʱȽ٣֮ͨǰĸ飬ԼҲе˽ˣȻӦ¾Ͳûаա
ˣʶڱȷ棬ܽԶ龰ҪһſͽûͷĽԶǸʱʲôı飬ʲôķӦ
û⣡ȻҪȻǾ¥ǰ㳡ϰɣ峡ҲΡǻҪԷʡ˵
һ˿¥ǰԱĲ£̶ʮӣʮ׾Ŀ棬Ѿź˱īֽ⣬ͽԶˣҲֱǰ
վм䣬ߴɨ󣬳˵ȻѡҵǵĲУǾҺҶڻҰճķʽʹһ֤ʵǿ
һʱ䷽棬ǷֱŹֲͬ͵Ĺ˭ȻŷܹӮһ֣ڶ˭ķټһ֣⣬˵ʧܵĸʺܸߣеʧܺüΣܹһŷǰÿʮŻֽʮŻֽ˷ѵûлŷǾֱ䣬ʮŻֽû˷꣬˭˷ѵĻֽ٣һ֡
֣˭õķ࣬˭ӮҲ֤˭ʵǿ
˵仰ĽŲʵλû
ͽԶͬʱҡҡͷʾû⡣
ͷ˵ܺãôʼɣ
Ļ£ͽԶͬһʱץϵëʣպɰīڻֽϿʼ̻
ֱԣһ˭ʵǿһҲ˭̬á
ΪҪȫעԲпܻʧܣֻ¿ʼ
ԶΪϷˮġ̫ӡ֤ڻ漫Ϊ츳ʵҲǳĲڻ棬һûʲôܹϱУửҲûмԸȻſ֮⣬ڶʵһ˲䣬̧ͷоǼͲм
ʱţ̶̵Ӻ
еëʣϹ֮ɫ˵ŷˡ
ȫעĽԶһŷѾãڶŷҲոս״̬ͻȻĻһ΢΢һʱǰŷΪַĴ󣬵»ʧܡ
дŵɫ̧ͷŶһ˿𺳡
ҧҧͷٴȫԸĻ𻭳ŷЧ֪Լһ֣Ҫˡ
ŬԼľƽʧԱſʼƽĻУٴʧһΣ˷һŻֽӣٴλһŷ
֣Ѿʧȥ֡
ɫһ˿Ĳ԰ףԶеëʷϵʱ̧̣ͷĮ˵㻭ŷȫЧǾˣû˷һŻֽȴ˷һšԣֱӲ԰ɣ˭ķ󣬲лȨġ
ʼ磬ЦаǾͿʼ԰ɣ
ͽԶ˿ʼʱѾԸıԱٶ͹ĿٽеĴʯͷ
ͽԶվ滭ֱߴĿʯͷҲڷʮĵطÿһʯͷ֮ľ룬ҡ
ɣ뿴㻭ķΣƽؿŽԶ˵
Զûзϻֱӵͷ˵ǺãͿŰɣ
ĹŹеһŷɽӲӵĽ⣬ڼۼָʱ̣ݺݶʮһʯͷ϶ȥ
һȭͷСĻڽӲӵĽγɣ淭ڣХŻǿٽصĴʯͷ
䡭
ŻھʯըһСʯ飬ӾʯϱըʯĽȡһ˿Ľʯдҡ
Զʱ⿴𣬿˵ȻСɱ㿴ˣеܹǿʯͷ顣
˵ţ׵գĬʱ̣һɫ仯ɣһ磬ڽԶӶֱ۵ʱ̣һʯȥ
䡭
һٽľʯĹ£ķѣѶ
˻
Χʮˮʦǰ龰̲סһЩ˸ûмʶǵһμЩȻҲƻǰǿЩҪǿϲ١
ԶдŲмͿ𣬼ķܹɹܹйЧⳡˣҿ̻ķ޴ٰ


422 ȫ
ŽԶǲмͼ飬΢΢ҡҡͷĵ׵İһ̾Į˵ԴԭΪ֮ǰ˵ǷһЩ棬ǰҵĻԷ簡ȻˣҾʵ㣬ǿʲô̶ȣҪǫ͵̬ȡ
˵仰ͻȻתͷ棬ѯʵ磬ã費Ҫܵѵ
û뵽Ȼ˵ѯԶȻƽʱԴ󣬰쳣ȴûбֵ̫֣һʱ䣬Ȼ֪ôش
վߵ½վ˵˵ûԶԸʵǿԴŰЩУҲֻ̫ӣܹһۣǣԸбۿһۡˣӦúݺݸһƣӮޱȣ۵ζ²ܹ󳹴飬ûѵ󳹴ĻⱲӷˣҲ֤̫ǰȡһɼ·Ҳ߲Զ
۾һ½Ƭ̺󣬲Ц˵ǣ㲻ĲԺлᣬǿԵģ
½һ󼤶棬Ц˵û⣬ʱҺ̫ӣԼ˵ֵܣһֵúõһġֵܣҺ̫ӣСӲܹͬӦҲ༸˰ɣ
Цҡͷ˵ֵܶͦ
Զŭؿ½漴Ŷ߷˵Ҫʽ飬Ժеʱ䡣ڱԷΣͼʱ䣬䶨ˡܹ֮ӮķڷҽԶⱲӣٳǰԺ㣬ߡ
Цû뵽ԾȻˡҲҪߣֻϣܹǷݸ߰Ƿݸһȣһӣúõĺͱദѧ֮
˵꣬ŷͬʱ׵УһһһƬˮֱʯǿ鱻һľʯɡ顱ı̶̼ӣըɷ顣
ˮڵǿʯϣû˿Ķ
סˣԶסˣΧ˶סˡ
ɵɵؿʯͷŵϴ¶˼ɫ
һűѷȻ˵زһٽصĴʯôը÷飿ȽԶĻǿʮǣһŷô£Ϊʲôڴʯϣʯͷû˿ķӦѵתͷѯʵ
Զɫӵؿ𣬽˵䣬űѷһķȲŷȴһʧЧⳡôУӦûɣ
죬ջûз鵭Ȼϣϣܹ˵仰
ĮĿŽԶ˵½ȥǿոˮʯͷطǿʯͷһƣģҪʲô
Χ΢΢һ漴¶˼ɫ
½û˿ĳɣ̤ߵǿʯǰֱۣĴһ¡
Ŀ֮£ǿû˿״Ĵʯͷ·۶ѻģһƣ׷ʯҷƮһʯôɢһʯҷۡ
찡ô£һʯͷôˣ
һ˵ӶɵõۿǵٶȼֹͣȻ֮ɫ嶼ȶӴ
Ц˵ˮǴݻʵı棬ǴǿԣƻڲṹԣʵҪǿϰٱϣٺ٣ҿԱ֤ûʲôıʩᱻʴһ̲ˮ
ԶУ¶֮ɫ촽ţ̼һƬҡ
ΪǿĻ죬Ĵ£Ȼ˵ĲͶԷķ˺ֹʮ
һ̣ΧʮˮʦԶȫ֮ɫ
һոջôĿôôŰ裬𻭳ķǻһεİƣݺݵĳϡ

Զ˿תͷɬ˵ˣķڷ
ҡҡͷ˵ˣңԼԸܹܹǷݽܹȡ˵ŵ㣬ܹǫ̬ѧϰô١˵ĵŲ˵ҲáԶΪ֮
Զûлش𣬶Ƕ˵ͷȻתܳųӵĿ֮£ĴŴ۶ȥ
վߵ½ѹյ߿˵׾֮ܵĺˡҲǸǷǺεȵеˡǲ¶
˵ͷ׼˵ͻȻһˮʦ˳
𣬽ֵʵҸе𺳣˵ʵ˼ߵѾΪҵż񡣵ǣһһֱ£ܹⷽңҾͳ׵׶ķڷԺҲ趨ΪҵĿꡣ
˵ˣ֮ǰҪս¡
ɻʲô£˵˵
˵
һΧҲ̼䰲˶£û뵽Ȼ
üͷ΢΢һ壬漴Ц˵ż񣬻⣬еǿѣұϾǻҲҪһ£Ҳо
ܹܵ·ԷθĻЦҡҡͷ˵棬ֻżģҪȣǾ԰ɣ
бһžϲâٵͷЦúúãǾͱȱȡ
̤ϴ֮ɫ𼱴ٵѯʵֵܣ㡭Ļ
Уܹڷˮôߵ裬Ѿˣ̻ķޱȣֱ
Ц˵ǰԼϹĥʱ򣬳ķƷߵҲн׷ڼȻλֵˣҾΪѵһԡ
ʲôȫţ
ȫŰ
𺳵Ըӵĵز̲סЦ
˺һѾǳݵҪĤݵĳ嶯˶ãô˺֮Ĳ࣬Ȼô󰡣
Цſ£Цʵʲôȣ
·ͳ壬ݸһ飬Ц˵ƷʲĺǾ񵱲ϰɣоõƷĲϡ
˵ͷͻȻѯʵ£;Ǽҷ̡
̼˼Ц˵﹤ʦһҵķˮʦҲΪ˵㹦ͣԲŵõ˽´ڸҡ
Ȼͷ˵ڿʼɣ
˫ץںϣĬĬذݽȥͬʱҲ̽ڲ졣ķᳵ·йյķˮƣٵȥ


423 Ϣ
ʱУ¶ȫעٶȣԱҪܶ࣬еĺ棬ѷˮƲúúԪ룬ԼĬĬյע뵽ˮ󣬶ʱΧеˮʦͷ£ܵеĺϴ
ɹˣ׷
Ǻݺݳ鴤˼£
תͷ棬漴ߵߣǿɷĺݸЦ˵ոأһţ
ЦŴӶͳ̣ݸʱְѴ˳ԸȼԼȼһš
ͻȻ䣬ԼⱲӣ˸֮⣬ûи˵̡
Ķʮӣ˶ڵȴţﶼܹн׷߱н׷߼ķĻӮҾΪٶȣҪϺܶࡣ
ڣеĺɢһ˿жǰһ̾Ϊ֪ͨҶ֪ķֻһ׷ѣƷ׷ķͬһȼ
µҲͷųܵŵǿɢƤϸֳһĨЦ֮ɫҡͷ˵ˣȻҲǳ׷ٶȱҿ̫ˣȫţǴ۽磬Ȼܹôһȫš
ȻʧЦʲôŵ㶼У±˿佱ˣǸñȵҲȹˣ𲢲ΪұǿǾ仰бʦǴԺѧϰͬ
ΧˮʦǣʵʵڸܵǷǫ͵Ը񣬶ĺøиǿҡ
濴ΧһдžˮʦǣЦ˵ˣǶȥһɣ룬Ҷкܴջ񡣡
Χˮʦǣһͷͬⷬ
ʱţܿһʱжȹ˺ܶڷˮ֪ʶҲû˿Ĳ˽ֻҪԼģȫߴңҲ֮ǰƽˮʱһЩˮ֪ʶѯʣ˵һ磬ǵջĺܴ
ʱ֣ˮʦһ뿪
¥һ󷿼棬С½̲ӲӣŵϣΣˣһɳϣҵĳŹڷˮĻ⡣
ֵܣǶһˣҪ˵ɣͻȻ˵
û뵽ʱ˼άԾȻôЦʵʲô飿
濪˵ɣڲҲϷˮˣǶʡˮˮʦǣ֮Զ㲻ΪȫһšͨıԣŽϣϷˮ磬ÿһˮʦ֪ıԽϷˮһŵʵˡͷõԺȥǵʱһҪСһ㣬Ϊú󣬻һϷˮȺ۷ˮȶѡȥμȫȡڳϷһеĵһˣкܶʵǷķˮţ㻢ţҪܣļȫ
½Ҳͷ˵ǰʵݹУҲƣֻʵ㡣ͬҲȱǷݵĮԡЩһмʵǿ̫Ӿͺͱһˮʦ֡
۾һѯʵôӮˣ
ͷ˵Ӯˣҵ֪ϢǣӮǸһڱˮʦУǰʮȥҲֻʤѡԣ󣬱ˮеЩˮʦǣʵǿʲô̶ȡ
Цŵͷ˵û£ܹңвɥأΪĻҾ֪ԼĲ㣬ܹԷ̣ϣҵʵܹٽһʲôһţ˵ʲôöûСʵʵԼʵǿأ
ЦҾϲԸֵܣֵܹܰ˸뵽ΣǽݳֵܣԺ꣬һŬһһ˷κεѡ
ͷ˵ǳΪֵܣȻԸ⣬ȻҲ˽ǵĵϸͨʶܹܵõҵԸƢҲǳĺҵθڡǸˣʵû˼Ҫ˵ֱӽݳֵܣ˵飬ͲҪ˰ɣ
˵ͻȻֳһ⣬߻棬С½̲ӲӣŵϣΣɨվ˵Ը⣬һܰǽֵܼܣǼһεյֵܣǵƷǷģԼƷ֤ܹΪֵ߲嵶ĺֵܡ
˸˼ɫʵ˵ǰŷңмƻ
ԥصͷ˵ûҺͰŷңƻˣܶΣ֮俴ıԼҪǰ˸ܹԵֵܡ֣Ƕ˵һʼĲƸ
վӣ˵ǰ˸ȻԺգǴСȴٿô꣬ǰ˸еһ𳤴еǺ룬Ҳ˺ܶ顣иȴῴЩҲߵ졣е˵һܹһ֮Ǿңӵ߸Ҳ֪㣬ٶ༸ֵܣȻĺ¡֮ǰ˵һ仰ҼǵǾ䡮˶Һһ֣Ҷʮ֡
˵¶һ˿ĿЦĬƬ̺󣬲ż˵ҳĺ˵ʵύԭĿģڣҲĿģΪǿ㽫ĳɾͣǰ;ǲǸҲ˵ֵܣⱲˣˣ³һǳҡ
Ŵõǰ;Ҳһ飬ڳɹıżĸѣԺ·ϣо޴սڵţĺҲԸ㲢սǷǣҲƴҲǿĸ
û
˷׷վһϣ顣
ģ
۾ﱬһž⣬ʵ˵ġǲ
ͷ˵ûǰ˸͵ϵ֮
𼱴ٵʵģ֪ģ
ҡҡͷЦȥ̽̽ĵϸ֮󣬻ǣһҪ㽻ãȻ㲻֪աҲȴôҲ·ͻȻ˼Ƶġ
¶һ˿ʧ֮ɫЦ˵λҵһҪң֮ǰǼһ棬ҲɹͻƵӾ磬ҵ˵İ
Իʲô
˵Ҫһ㣬ʦһʦȻͻƵӾ磬ҲΣӦö񶫹ʡˮ磬ѾһƬণЩˣҲ֪һЩͻƵӼƱЩ˵ע⣬ŶԷһ뷽跨ץҪҵ


424 
ˣСȰˣȫһ¶֮ɫҲ˵ˣˮһƬণЩֵĺˣץʦ͵ʦķˮʦû뵽ȻҲΣա
ֵܣĻЩ˺Ϥѵǰǣ½ѯʵ
ЦҺֹǺϤȻҲ֪ǵʲôҲܹµó壬Ǿ壬һ壬һûеΪʲôץˮʦҲûиףҺɱսܶΣȥʱ置֮ؼЩˣץһλʦǰǧݹУҲǴһʦǰ֪ЩݹУҪץʦ磬ģϡ
۾̼ɵùԲ˵λǰҲʦķˮʦ
ͷ˵ûҲǹߣʵǿĹߡ
˿˵֪ʵǿǰ˸ﲻ̫࣬Ǽ壬йߴڣҸҲ٣ҪǿЩˡ
Цҡͷ˵Ǽе龳ĹߣĻͰﲻʲôæǰ죬мǿߣǷͻϮһɱҺ͵ƴɱشһֻķݡе߼ǿ֣߳ǾǲҲֻǱӴˣ
龳磿
С½ǳ鴤ţһɬҡͷ̾Ϣ
ǼȷйߣǰˣʵǹߣֻǵΪܲǿҲֻﵽ쾳硣ǼһЩ֣ȴûͻƵ龳磬ΪǸ磬˵ֱǴ˵еĴڡ
үүλмܹĵ龳ĸ֣ȴûм
ֵܣܲһ䣬ﵽ˺־磿½ѯʵ
ЦҲǵ龳磬ֻΪԭҵľûΪʵȴԺ͵мǿ
˻
뵹һȻ׼ҲͷųǷӴƣԼŵˣɸо𺳡
ȫţȫŰˮ棬ڹ䷽棬Ǹܵ𺳣ֵܣ֮ǰҵ飬ͬǼλֵܣܹϵĴǣǱܹĴǣȻǰﲻֻ̫࣬ҪҪǵɽ𺣣ֵܰ˸Ҳһȥʵ
ЦǺãǱΪֵܡϼһִͳڹƷɱѪƣͷ˰ֵ֮ܡ
վеȥԸԻٶŪã
˵ţĽŲͬһ㣬ŷ̳ȥ
ҲȥСͬǴžϲͼٱ˳ȥ
塭
ͻȻ䣬·ֻͻȻ
˶ֹͣ˵ֻӳǷ飬ʱ˵ǽԶ
½˵̫ӣͽӵ绰ɣԶʵԲֻ˿һ㣡ܹ󳹴ǷݰҲǲɶõ˲š
˵ûһʱǸ߸ϵģۼΪ˰һ˼ңʹŹ߸Ʀåĳ档ƵĵǸû˿Ĺϵȴڽѵ߰˸Ʀå֪˵ϰ飬ҪǮ˽Ǹʮ顣
ĬĬ˵ͷְ½
̶̵ļ佻̸ҵ绰дŹ֮ɫ𿪿˵ԶѾˣҪ㡣
ͷЦͼ£ֲǶ԰Ĺè˼һҪշѣ

̲סЦ
ӺŽκСٷأŵĽԶҲĴ󷿼
뷿ҲûǰǷݿƽ֮ɫͽ̲ӲһˣЦŵ˵ͷĿϣһ˿ЦӺ󣬿Ц˵ιûб˼ֻǹ˵һлл뿪һ˺ܶ࣬ŷ˵ôе˿аǣабʦÿ˶ÿ˵ŵ㣬Ȼĳһ棬ȱǿһЩ棬Ҳˡ
˵תͷ˿ˣҡͷ̾ͱǣͱ̫ӣʵҲȴܹӵ߸֮ĺֵܣЩ꣬һ˶߹ڻͷһȴһֵܶûСǣĶԴֵܣϷˮʦȦŽһˡǰңԺңҼԼ
ЦΣΪʱڻᣬܹ֤㻹ôɾҩ
̲ӲҲЦ˵̫ӣԺ󿴵ǣǲۿһ˵лܳĸо
Զҡͷ˵ᡣ챻ѵһ٣ʼʱЩԽܣǾ˼һҾ֪Լףҽ죬һȥѺıԣʦ˵һԼ뷨˵˳һΣҿʦ۾ο֮ɫҲΪ⣬ҲͻȻ䶮ˡ
Ц˵
ԶûоָܾǸɳϡ
Ц˵Ҹǽ£Σ
Զ棬һ˷׷һ㶣漴ͷ
óһ̣ȼ˼ڣɳϣ¶һ˿Ļ䣬˵ҸոյУڹ潻г˰ҲΪҽʶһֵܼƻǻ֪ʵԹ壬ʡĴ׼
漴Ͱƻ֮飬ԭԭ˵˳
ƴǧ֮һļʣʹýΪ磬ȴʧܶաҵʱǸģԼֵܣԼƻûУΪҺ̫ϤȻϰ׳ºҴӼƻǼеϣвѪ˿Լ˸ỨУʲôֵ飬ܹпܣƻԸеʹ࣬ǸҲһ̣Ҳͬ˼ƻ
˵ͣһ£ͷ̻Ҹ󣬽εݹһơƣ򿪺ڣſ˵ڶ¡ҲҪ˵Զġ
ԶɫһĬĬ˵ͷ
ϰ׺ͼƻֵܣһҴûмֻ֪ȥ˲к㱻Ǽ˸ǿд˻ȥһж壬һŮ߲ĳСӡ
ѵһμ壬ԼԷϷϪ飬˵˳ڱ飬û˿Ҳû˿׺


425 ż
ȱ㣬ҲһֵޣۡģŮ߲ԴǴε鷢˺ܶ࣬ģĿŵڱ˵ǽǡȻɻģܹһġе
˵ʣµİơһ꣬ſŽԶ˵ˣÿ˶Լȱ㣬·ϣԼȱ㣬ȴܹʱǲˡԼȱ㣬һпܸһδεת䣬ǲܹ졣
ԶĬĬͷ˵ҶˣҲˡ
Ļ£ű죬һӣŽ˿۾һʱģ˽ˣ߶ͶϺЦ˵̫ӣҪĶѾ׼ˣ棬ǲǰ
ԥصͷ˵ɣ
˵˵ͷ漴תͷŷŴ˵
漴ıԱŰƷӣٽ뷿䣬Сָźú˲ſʵ̫ӣûԸ
˰˵ξȵһ¡
¶õЦݣͷ˵á
˵ţ˰˰֣ʾǿ뿪ˡ
ɳϵĽԶ¶Ի֮ɫһӹƷԻǣ
ЦվŽԶЦҺǰԸͶԵ˰֮Ϊֵܡ
Զɫһ䣬¶һ˿֮ɫıöЩӣ촽鶯Ƭ̣߻ɨǶŲõЦݣҧҧ˵̫ӣ𣬻λ֪ܼܲ룿ұ֤ͬҼ룬ԺǾҽԶֻ֮ҪܹԳϴңҲԸΪǸһС
½С˿ٵŽǶǶֵܣ˴֮䶼ܹöԷ뷨
̶ʮӣ죬վ֣Ц˵û⣬ܹĵǸĳëȻܹͬ㡣ֵܣô˵
˸˼ɫһһ˵ύֵܣ˵ģǿԺʵжֵܲö࣬һҪȻˣܶһֵֵཻܣҲһ¡Զ֪㽫ܹһܸһᡣסҵĻҼȻͬļ룬Ҿͻ㵱׵ֵܡ
˵ţִϡ
Զ¶һ˿ΣҲҪҵĵֵܣΪԸһֱû˻
ֵܣ
ǰôңԶǵҪҸֵܣϲãѹ֣ҪҸֵܺúĵʱ򣬷ȴûˡ
ֵţֵܣϵ̬ȶԴ
ϧǣһֱûС

ҹл飬ߣ֪Լ֣Լ̼ܹӵоֵܡ
ˣȻԸҲǵֵܸ飬ǾǷǳοܹӵмֵ֮ܣͬҲһλֵýύˡ
Уһ˿ĽʧӰ٣ȡ֮һݼһů⡣
ֿ飬ֻ̧Ȼĺǵһ
ϣүǣôһˣȿȡˣȻͷиҲһ̲ӲǱŮ˻Ҫϣ¶ЦЦı飬ֻǼȴ
ңңֺ£ұҪһŵġ
Ҳٲҡ

һֻֻ֣һ˼Ƿֵ飬ÿһʡȻûһʲôĥѣÿŵģǷݶֵϧά
ջֽѪƣ˰֮
ʽеú˳νݵģŽ˿۾ʱӡ
ʱպεľǰʮˣгһ˿пŵĻǷݾ޴𺳡
ϤͽԶˣȴǳϤ
֪ǾŸ˵ݱǵһ˰֮ΪֵܣǽǰеȨһǾһӴľһǶȫ¶ž޴𶯡
ܾһ
͸־Ӣʿ򽻵Ǿ쳣ᶨҲ쳣ǰʮˣĿͣһϣǸ˱
ΪȻ֣ʮ˲վλãվмλãͽԶ
˵ʲô
˵ݵλԲ̫ͽԶ
ʽΣ棬ڶǽΣǽԶСˣȻǸոնʮһ
ʮ
ЦõĿЦݵˣߵǰץʮơƣֱ𶪸Ǻ󣬿˵磬Ϊϴ󣬽ǲǹܷǽ첻һҪһݣôҲʹʹĺһףһ°ɣ
ЦȻȵšξ鷳㰲һ£ֵŪһþƺòˣ
ξЦŵͷ뿪
밲ơƣ˼ڿ˵ݹУҪǰİȫû飿
ҡͷ˵ιʵҲΪ˱ǰİȫΪץЩˣǿеõʦϢҵʵû취Щ˽ҲģĻֻŴʦϢֻҪ˼ҰȫҾܹĵĻҵʵһ죬ȵʱʱ򣬾ܹʦȳ
ԶΪԲ֪ʦ飬ԾȵʦҲЩץˣˣһ֪ʦ˭أ
˵ʦŷᣬȷЩ˸ץˡ
ŷ᣿
Զ˸Ի֮ɫ˵ôôϤǰ˵ףˣʦ˵֣һǸʱڣˮš̤ʦѾ飬ܶˮʦҲԤԣܹ̤ʦ硣û뵽û뵽ʦȻǰ
ӽԶĻУܹǷݾ⣬а˵ͷ
濪˵ԶûҪ飿
Զҡͷ˵Լڳѧϰˮ֪ʶҲû顣
˵ܲܳʱ䣿
ɻʲô飿
ʱǳţʱ䣬ûģҪʮʱ䣬¾̫ˣϾµԼʱǳĽȣٶͻƵ龳硣
˵ϣܹȥһطҲǴһȥ̽գʵǿһȥҲܹٵΣաٶʡĳɽУһشҴѧʱѧϰǿţҲܳȥҵӦ̳ʱڵż


426 Ϯɱ
̳ʱڵż
ɫȻ䣬һжͷųǿҵʡľǿ𣬶̲סһҡҷ
̳ʱڵż
ģ˵̳ʱڵķˮֶǶ˵ֱɾ̫ˣ
һ̳ʱڵĳ׷ܹŵʱڣ¶ܹпܴﵽƷЩ򣬺пܼŷˮ֪ʶзˮѧϰ֪ʶֱ޼֮
˶ȻĶȵĿ档
汻ҵ񣬸ЩëЦŰ˵Ǹǿɱ̫ϣ˵Ǹط̳ʱżأпûʲôأǸȥ̽գǰٷ֮ٵھ򱦲ذ
Ц˵ͬ⣬ʲôʱ
ԶҲ˵Ҳͬ⡣
Ц˵ǶɣڴҸԴһе飬ȻȥǸط̽ա
ɳ½˸һ⣬ߴ棬𣬻нԶɨͻȻ˵̫ӣǾͲȥˣ𣬻ԶһȥɣѰǸġңǲܶΪݹѾǷণǵʦΣգҪ
Ļɫ΢䡣
ԶҲ뵽ʲôʱ˵ˣҿҲȥˡʦ⼸˵ˣʵ̫ˣ׼ŹɹĹߣǵı¸ȥǡҪʦһȥǡ
˴漴Цܣı𣿡
ĬƬ̺󣬿˵Ǳֵ绰ϵûʲô⣬Ǿȥмʲô⣬Ǿʱ䣬ôȥˣҲû˷ǴżҲ⼸졣
ͷ˵ðɣǾôˡ
˲ٻ⣬ΪݳֵܵԵʣҲſģֵ֮ĹϵøΪǢ
ܷʢٴξ㷹ĵڷݸԪɢڵľ⣬뿪һ⳵ųסĵطȥ
ɫʣǶĻһߵ¥§ű¶޵ŮЦţ䷿棬Ǻ˵ζһƿƿߵƵĿվƿĵǣԣ䷿ٶкüûоɨˡ
顭
ŷűһ߿һȾŰɫ꣬ٲߵǰľüͷȵĸҹȥ
§Ů꣬ɫ΢΢һ䣬Ļ§ŵŮʾ뿪ֱӡ
˧ôôѵڷʧһץϵ̣ȼһһЦеʵ
ҸоǣҪȻôôĻһɳ긽͵
Ϊ˧꣬ץǰƿƣֱӡ๾ࡱڣĨĨǣյ˵쵰ҵЩˣһǳ˲¹ͷĻɫǧ㻨ǧ򣬲Ķĸã̫ӸˣҿܲЦó
һֱ̼ӣϸֳһ˿⣬˵鶼ˣϷǼһϵûУ̫ܰǸطȥ
˧¶һ˿⣬ߺߵȻȫ׵ˣǾܳΪ˲Ǹ壬ҿǷ˼ĹֻҪܹ̫ӲǲܹѩޣܹϱУϷЩһһͿء
ܺãеĻǰ̫Ӹˣƽ̯ʶǸ֣Ҳ龳ĸ֣ͬǣ붯ǵĴۼߣҪһǧҩ֪ô£һڰдҩģҪЩҩļ۸ڴǡ꺮˵
˧ЦеǮֻҪܹ̫ǸٴĴ۶ֵã׼һ£ȥϵݹУǱڲúõ崦һҪ̫ӳںζ
һ鵭Į˵£ǷģҪϷǼǺļһҲǳ˲¹ͷĻɫСڱ°ӡ
ģ˧˵
ݹС
ų⳵ϵסĸصֱ˳⳵ǹؼʱڣϣб֪Ҫȥ
Ȼߵסլſں󣬺ڰһʮҵкͻȻ˹
ĽŲȻͣסдĮ֮ɫСкϡ
壬λүүҰ㡣Ск֣ݸһֽ
üͷһ壬ְֽӹ󣬱㿴ǸСкٳԶȥдԻ֮⣬ֽٰ򿪣㿴ֽдŵһּ
ϰ˵㣬ɽ·ɭֹ԰ɽӡ
ӣ
ɫ΢΢һ䣬û뵽ͷ·˼ȻϵһһСӸԼֽ
ôֱӳԼҪһСԼֽ
дž֮⣬ֽʱһ޴ĺԺﴫ
ˣ
д󾪣ͬ㳯ԺＤǽͷϵʱ򣬱㷢Ժߺ˵ʬ壬¥ϣһˣץųʧҹĻСĽݵ԰ףǽϣѪǰʮ׵ĵطһͬ˺ۣ״̬ȻݵҪǿ٣˫źɫ׵Ĵ֣ڽŲݵУݺݵسݵȥ
Ӳסһƣ
ԭҪȥ׷Ǹץ߳ĺˣݵΣʱ֮ǰĴ㣬ͬˣԮݵֻܹѡΧκԵİ취ϣԷܹΪ࣬ݵ
ȻιŤһ˲ݺݵسĳһơ
䡭
˫ԣ嵹סΣˣȻˣȴֻζº󣬱ٴγȥ
飡飡飡飡飡飡
ȭȭײӡ
˵ʵǿûв´ԷӦǵ߼ΪںĲУһʱȻ·硣
ֻемʵôֵܹڣߣȥˣ
дǿҵĲ⣬ֿ磬ź˵ķ񹥻ĬĬѰų͵ϮĻᡣ
ˣĻ֪Լû취ͶԷɱתͷݵ񣬷бһž⣬һӰٴγŹԼĺ
ֻɱ
е
¶һ˿ļ֮ɫһ˲䣬Ȼ𣬶תӭݵ
ᣡ
ͷһʱбһž⣬ʹ֮ǰݵڸ׾ĲԪתУٶȱһں˱ڶԷΣתȭʱ̣ȭͷԥӭȥͬʱĬĬˡ֡


427 
˵ĺˣûа𵱻£ˣڻּϵոգ֮ݵ񣬶תǲϽɢϢڵ߼磬ȴӳ˽мʵ
籩Ľ֣ܵĶ֣˵£Ҳûа취в
ںģݵϼһԭУͬǲֵһᣬϾΪԽߣÿһ֮ĲԽõ߼磬ɰѵмĹ߸Ĩɱ
ǣݵϾȻһֹŹֵĶżвɱ£ǵΪ綼ǵ磬ǶûĹ£ڼ̵ʱͰ¸ɱԼҲܵصĴˣ쳣ŭ
ȻѾݵǼ飬Ҫˡ
ۡ
һˮĹâֱ֣Ӹһ͸
ʲô
бŵĹâӣüӺŻͷؿڴĳһ˿˿ʺѪҺ˳Ž䡣
ѽ
˵쳣˻ƣǳ鴤Уû˵ǰѵγһѪ˻ζ
顭
͵һƣݵȰӰĳںϡ
˵壬ͬߵķݣԶȥ
û°ɣٳ嵽ݵߣַסĸ첲סΣеѯʵ
ݵѵҡҡͷڵϣ鴤±û˶ĺʬ壬ҡҡͷ˵û¡ϳ±ץˡ
ɬ˵ҽʱ򿴵ˡԲҲýȥġ
ݵҡͷ˵ʵҲû취ɱǣļһ״򷢣߼ǿߣʹѹ׵ľǶԷûɱҵ˼ҪסѾˡ
𼱴ʵλ𱣻ϵǰأ
ݵŭ˵ӵ뿪ûã㼱ҴҵĸȥݸСʦķˮʦȥǡģʦҪѵϳµҪѾôΣˣȻҪ¿Ǹ
ʦ
ѵʦ
촽鶯Ƭ̣ſЦ˵ȱ˵Щˣ취ѳϾȻɣЩ˸ոհץߣӦ߲Զ
ʶȻѡȥɣ
һ£Ȼݶ֮ϣ֮ǰץֿ߳ٷ߼ĺˡ
̼䣬ݵ¶Ȼ֮ɫԷͷųǷǿϢд󺧡
ݵ֮ǰܹشһ߼ĺˣΪʹ̣ǼŻѪƶıǼѾ飬ͬȾǿߣûа취ˣοˣӣ¶Ӳˡ
ݵȣҲòȥϾֻе߼ʵûˣԵ߼ǿߣ֮⣬Ҳûа취ڣݵˣǾԲݵһ˶ܵģɱձɱҲݵľٶ
ӣӡ
˸ź⣬ȵ
ݵתͷâʢȵӣӲˣҲаסӰ
ûٷϻΪˣѾ̵ǰУ߰ŷһ˲䱻һץסݵγˣĻ淢ı̹ǵı׶һУһڻд󣬶ٵ׶һ

У˱ףһ˲㱻ͻȻķȻʲô˺оŭ͡
ı˺·صݶϣڷĹ󣬵ѾӳԺǽԶ񱼶ȥݵ׼ȥ׷ɱǵʱͻȻһ٣˫΢΢˼£漴иֳһ˿ŭתͷʿȥŷ׷ɱݣߴԺľʬɨ
໨Сƿĸӱ򿪣˰ҩˮ˵ʬϣץݵֻɱĺˣ뿪
ǧݵִϢŲϵϸֳһ˿Ц⣬ץľƺ«οӣһپˮ˲ǣߺߵСӣȻ
˷ۣ˵ϻϽ취ôܹѳϽٻЩĺˣǲ֪ץˮʦΪʲôǲóϱץ߰
ݵĬĬҡҡͷɬ˵û취ˡ֮ǰǸץϳµĸַأܹ֤ǻ֡һһû취ټˣôȣ
Ĭ
֪ݵ˵ķǳе֪򲻹ԷҪȥȳ²ȲҪԼȥ
ǣǾųϱץĬƬ̺ʵ
ݵ˵õİ취ǵȣǻʵЩץߴķˮʦһǵԭҲ²⣬ЩץߵķˮʦǲΣգΪԷҪɱǣֱӵɱˣץǸ£ԷҪˮʦǰʲô顣
ĬĬ˵ͷʵҲйĲ룬ңûаٷ֮ȷʦŷỹţԲưոݵġ
𣬼ȻϳѾץߣҲûа취ȻǾ͵ȰɣܹͻƵ龳磬¾ܹ߼ǿƴɱˣǸʱ취Ҳ㲻Ҫ֮ͻƵڿʼǲһеΪҩ飬Ұ취ݵ˵
üͷҡͷ˵ݹУϻвٵ鵤ҩ㹻֧ʮ졣ЩˣȻץ˳ϣǿ»ж׼һ£ʵڵ鲻Ҿͻȥ
˵ţȡһƷݵϡ
˱ݵͷ˵ȻˣǾɣϳµĵطǲסˣҪһסʱ䣬ҲҪָһơ
˵ǰ֪һطһȥɣ
ݵɻʲôط֮ǰ˵ǵһݹôôҵŵĵط
Ц֪ɣҺĹϵ֪һǿסǸ棬ǰŸƧĵطˡ
ݵͷ˵ǳɣȡãȻȥѵҩû
û
Źֵؿһݵ񣬺ʵ鵤ҩһڱĵطˣ
ݵǹճһĨаЦٺ˵СӱǸʲôģ⼸ʮ꣬ϴ˶پ춯صĴ飿жٱһĵҩʲô֮ͱˣҩ飬ҰһЩ


428 
ݹһլС
ɫҹµߣдŷŭɫһŽߵĺߣŭѯʵΪʲôҪֹնɱСӾǸǵ˱ɱ˶ˣңŵ߼磬мĸ֣ɱ˵ʵԺ͵мĸһ
Žߵߣ·ûиܵߵķŭƽ˵ǸˣɱãҪ峤õ鱨Сڷˮ츳ֱܱȣǧڷˮ츳ǿˣҲҵóֽ׶һУǱˣ˵ܹͻǸˮʦԺűдá
˵˸ǵĹâִ·ͳһᣬ˺󿪿˵Щ̤ʦʹķˮʦǶԼİǷǳ󣬶ǼĴ£ҲҪãڹѾǣѾ˲СĶǶڣץĵʦʦķˮʦңЩʦʦ๻ˣʮʮأƱػԣҪԶ㡣
ԭŭҴҵĺˣǺݺݵĳ鴤˼£ϵŭŵԻͣɲ˵ڷˮ츳Ƿǳ죬ˣڹ䷽츳ͬޱȣֻе߼磬ܹնɱмǿߣǽﵽ߼磬ҲֻܹƷɣ
Ӧ˽ڵƢµıأǼΣĴ£˼ҸͲᶯ֣ʱԣѵҪȵǼƵɽˮĵزڳ𣿡
Žߵҡͷ˵Ԥڹ䷽ĽԲˮĽ죡˵ò˶ãܹͻƵʦ磬ңӵʦʦ磬Ҳǳ죬һȵΪʦץǼƹߵֶΣѵ㻹𣿡
˳Ƭ̣ſ˵ھôԣ
Žߵĺߵ˵չԺ˱ᡣԲҪͻܺô򡣡
˵ͷ˵ˣ
Žߵĺ߳˵ȥżһˣǣȡԼʱΪ꣡Ѿʱ䣬ܹﵽʲôز
ףȥ졣
˵Ļ£漴ʧԭء

Ž˿۾ʱĺξЦݵߣȻЩ棬ôôһˣϻѪ߰ߣģ쳣Ǳ֪Ļϰ̫ӵĹϵҲûпѯʡ
̫ѾԸѻεǶǾסеʳסУһᰲרŵźšϰҲٶȸϹξЦ˵
Цͷ˵ξлл㡣ʱҪ鷳ˡ
ξҡͷǫҪӦġңϰֵܣܹΪǵҡ
ݵؿһɻСӵֵܣǲǾͼһʲôʱֵˣСӿɾĺܣύСıˣǮأ
Ц˵ҺͶԵܹóߵЩֵܺܺãֵ֮䶼ڸദԣҺǽݳ˰˰ֵ֮ܡţҵġͬҲ
ݵ˷ۣЦЩ˵˼ͷǿˡϣϽȥסĵطͷҪˣٵȥ˻ء
ξһ漴΢΢һ𶯣ݵĻУԷݣӦǹߡȻǹߣȴԹߺϤϾ̫ţ߾вٵĹߡ
û˿ԥͳֻٲͨһ룬ڶԷͨ󣬳˵һſҪ졣
ҵ绰ξݵǰ˰׾룬һԵϢʮĺͣǰһ˶ɢžϢˣӼʻλ˵Ѿ͹ˣʲôԸ
ξתͷݵſ˵λ͵̫ӵıʱ䣬Ƕλסڱס֪ͨԱѱΧ׷Χȫϣֹκ˿ǡ
˵꣬תͷЦŶݵ˵λҾͲǹȥˣڹȥԱǵӡ
Цллξ
ݵڶ̶̵к󣬱ıǰʻź뿪˲Ž¥
ɵıλ˹⹤̲СҲǳĲǸϢĺõطӽ쿪ʼǾסˡݵץƺ«οӺ󣬺ھˮų¥ݴȥ
Ҹ˰ɣ¥µһᣬһͻҺġ𿪿˵
ݵͷûصİ˰֣Ȼ˶¥ĽŲȣ·ʱ嶼ЩҡΣȻƷ˶ƵĲˣܵˣҪԼơ
ݵıӰʧ¥ݴٲߵһ¥ɳϣѵЬӺ󣬱ϥ棬һŴ󻹵̽˫ۻϣʼĬĬ
ĵ߼ǿߣظܵԼʵ̫Ͳܺ͵߼ǿ߲ɱȻɹĻɱһ߼ǿߣԷΪˣڵĵ£͵ϮɹݵڶԷʧһ̣Ҳ˶ԷһԲųɹѶԷɱ
ҪֶԼΪȡͻƵ龳硣ֻͻƵ龳磬ܹ߼ǿսڶԷĹ£Ǳӡ
Сʱ󣬵ѷõǿŴ󻹵ҩЧ˴ǵ棬Ŵ漱Ҵҵı¥УϺ󣬼嵽ǰȴûд
۾ϵĵɫ΢΢һЦ˵磬İɣûˡ
ٵͷſѯʵ𣬵ô£ξ㱨˵һǸߣˣһأ㲻ǻǰȥ𣿵׷ʲô飿
𴩺Ьӣ·ֶûˣſЦǰץߣǳΪߵǿߣ𱣻ǰ֣ӵȥһʦķˮʦҰȥǣûв´Ӧʦԣֻеһڱǰһصǰס󣬱㷢ֺڹ񣬶Էʵ̫ǿǿ˳


429 
иֳ֮ɫʵжǿ֪֪мǿߣǶôǿΪ磬Ժ͵мǿһһΪɲĵȻڶԷǰǱԷǿʲô̶ȣ
𣬵ǰû°ɣвУѯʵ
˵ţ·ͳһƿֵݸ˵үүҵʥҩԭţǰܵһˣһţЧǳĺãֻʣһˣøǰðɣ
Ƭ̣ҡͷ˵磬ⵤҩԼŰɣλ˼ңΪʲôеǽڣûʲô˵ʥҩİɣֻҪʱ䣬˵죬˼ܹ
ҡͷ˵Ƕ֮˼ܹȬҲܹһ㻹øɣ
̬ȼΪ棬ĬĬͷǸƿУͷ˵ҵȻͽǿҪסϼˡ
Цǡ˵ס죬ҪҶ˵ܹ͸㡣ˣֵܣԽԷں֮
΢΢һЦſѯʵ磬ʦѾ˰ɣ
ЦѾ·ˡ֮ǰ뿪ǶȵģȥֱȥʦΪɲĹߣ׼ʦȥҰѺӴ飬˼˵˵Ҹ㣬ȥǡ
һ𣬶ʱͷ˵ԺȥǵĻһݷ˼ҡ
ͷ˵˼ҵﾩǣȺ֮Ҿ˼ҵĵַ㡣ˣҾͲˣҲˣסڻ棬ʲôֱӸҴ绰Ҿ͹ʲôҪʱ˵
ͷ˵İɣҪǲġ
ͳԺţԶȥıӰתص¥ûһ¥ǿ˶¥ڶ¥˸䣬㿪ʼȫȫ
̨ͤ¥һƬĹżң徰ʤա
ư¥Уð̵¯Уһʱʱ֣оľѬζ쳣ĺš
ĹԣϥĴϣɢ޵ǰһ򿪵Ĵƿڴƿ棬һźɫֽдš󻹵֡
ˡ
ŹֵӹżҸһɢǿϢĹ֣㳯ŹżҴżܶȥϥеĹԣ˫۾Ȼ溮է֡
Ǽǿнʱ򣬲ŻԤѵʵǿĵΧҹżңʲô˳ıӵҵҹż񣿡
ԵΣʱһӰڷģֻǿѹŭ
ʮӰÿһɢǿϢһɢҲе߼磬оˣɢŵϢǵ龳ǿߣܹӵеġ
̶̰ʱ䣬ԱѾڹżɽׯ⡣ͬϵĹżҶʮ֣Ŀɫҹ£ֵĺˡ
ǺηʥΪҪӲҹżңĮĿǰĺˣʵ
˿ǰʮĹżҸ߲Ա۵һ˿мǳ˵ԣżǼɣǹżңԼϵʱ䣬֮ڣǲܺκεĶΪٽ֮ĶԹ
ɫһ䣬мܹŭζû뵽ǰˣȻ˵ſһǹżңȻвżҼ
ʲôǹżҺ֮飬ְֲɣһżҸ߲ԱΪڵسǿߣϹŷŭɫȵ
żҳԱҲŭݣźˣһԲϱֹơ
ݣ
ӰȻŭȵĹżҸ߲Աǰ˵İƣݺݵĳڶԷϣŹż߲ź浹ɳȥںʮԶĹżҴϣźȻڵϣһȥ
˵ӰʧգۼĹֳԭء
ȻúɫţУ¶ͼ֮ɫ
żҶʮˣǵĽŲ볯ź˳дźȻ֮ɫתͷǸһƱɳȥļԱ
찡
ĺˣʲôˣ
ǸһƳɵԼˣΪǵ簡Էܹû˿Ӧ£Ͱɣôٶǵ߼ǿ߰
˵ʲô
ΪҪԼżҺ֮ĶԹңǰæ
ǸСӣڹ䷽츳ֱǿ죬θʱ䣬ʱﵽεȾ磿ʱ˼֮⣬˭ܹε
żλ߲ԱŲͣסŲǶǹ֣Ȼǲ²ԷٶǵмǿߣǸոҲ˾ǲ־壬ΪǹżңǹżҲе߼ǿߡ
ңԷǹżҴ⶯֣һҪԱĲ֪ǹżҡԣЩΪȻ߼ĹżҳԱ޷˵׼֡
һ˴򲻹ڳôżҳԱܴܵʧҲҪѶԷɱѩܵ衣
Ϊżҵļ̼㷢߼ԱľٶӴ̼ɢֺȵ֡
żԱͷųϢ΢΢һͣ漴˶ͣסŲɫƵĿźˣ·Ҫ̻һ㡣
Ŀźˣʵ㵽ʲôˣΪʲôҪǹżҺ֮ĶԹУǷ̫ſˣȻǹżҶ֣ѵͲȺ𣿡
أ
˷·Ц飬ڹż˷ŭУЦ
ƾǹżңҲأǿʲôЦȺҲסңǹżڳ
˵ϵЦݿʧߴӹżɨŴͳһƣŹż˾˹ȥ˵ӦöǹżҸ߲㣬ӦüǵơҵǹżҺԼΪޣΥǹżҾñŵ׼ɣ
ǸƣԱ뺷Ȼζ˼£бȻ֮ɫ촽鶯Уȴûз˿
żҾ󲿷ָ߲Աһ¶֮ɫϵķŭɫ̼ʧӰ٣ȡ֮һ˿壬ںǰ׷׵ͷƨٷһ
ٴοһۣ漴һͬ㳯Զɽּȥ˿ģżһΥ˼Ϊǿƴʲô


430 Ի
ĹżҴ⣬żҶʮ߲Աһɫ׵һѿж˸Ų֮ɫȴû˵ΥǸ˷
кɷĹųз磬ߴӹɨ˵ô죿ϵ𣿽ԼΪޣ
¶һ˿ɬȻˣûе֮ڣ鷳
ô죿ô죿˵ϵǸĻ쵰СӣµԼȡΪޣٵǹżҰų췢飬κ˲׼͸©֣ҷ
˵仰ԵȻʧԭء
ųз˿תͷߵһӣ˵컢㸺ϵɣҷų˵ǹżҲԸ۸ᣬٸʱ䣬֮ڲԸ֮ǹżʱ˶ϡ
ͷ˵壬ȥ
ݹı¥Уϥе𣬱ֻѡ
дŲ֮ɫץֻʾĺ룬һİ󣬶ʱְ½˵λ
ֻͳǹż¹ߣﻢҷǹżҼ֪֮ͨµԼȡΪޡǹżҸʱ䣬ٵǹż֮ĶԹңʱǹżҾԲԸ㡣
¶֮ɫζû뵽绰Ȼǹżҵ˴ģҸĻϢ
żô£
ǲǳԴҩˣ
ǵļ·ԼԼǹżҵĶԹӦú޲Լɱ˲Ŷ԰ôҪµԼʱΪޣ
Ҫʲôѵʲôı
п˼ţҵ绰Ҳû˼ȥҪŪʲôԵʣùżҷµԼΪޡżҵûг磬Ӧò־Ͼ֪ԼĹ츳Լʱ䣬ǷԼɳͱǷŻɽȵԼΪΪﵽߵľҪɱԼͷǳˡ
ˣ绰壬ܹ֪żҷʲô顣۾һʱץֻ׼ຣס롣
塭
ֻɫһΪʾĺ룬ຣġ
˵ܲٲܲٵ
ϸֳһĨŹ֮ɫٽͨ󣬿˵壬׼绰أû뵽Ȼˣʲô
ֻຣ𣬹żҷų˷ˮ˵ǺԼʱΪꡣǲǵõϢˣ
û뵽żҵĶȻô죬Լոսӵżҵĵ绰ȻѾຣС
壬ҲǸոսӵ˹żҵĵ绰ҪµԼʱĳޡ֪֪ʲôûлӦòľɣѯʵ
ֻຣҲ벻סţȥүûеõʲô鱨
ʮӺֻٴ
ι𣬹żҴϢѾյҲ벻ֻͨҼ
𿪿ѯʵүүǲǹżҷʲô飿űǲòµԼ˼Ӧ֪ģżҺ޲ðҴж˿飬ͻȻʱ꣬ⲻţҪʱɳ
˵˵ûͨҰڹżҵߴݻϢżҲûзʲô£Ҫ˵ʲô飬ǾǼСʱǰżҷһ飬Ǳǿ߹żңżҸ߲ϳȥûзʲô顣
üͷһ壬һ˲żҸıԼһǸֹżйء
벻ͨҲ׼룬ȻŪô£ţһˮʯʱڹżҸԼʱ䣬Լɳĺ¡
үүŵһ£ʵǲ鲻Ǿˣ֮˴ʱ䣬ѼҩƵҩ飬ҲôżˣҲģٶȣȡͻƵ龳硣˵
ͷ˵ûȻżҽԼǧܹиҪнȸСҩĵ飬ҪѼģʱô࣬ҲаգٿŴ󻹵ҩˡ
ף
˼䣬Źҵ绰
Ӻֽӵ˰׷ĵ绰Ӱ׷УûеõʲôõϢ
ڶ磬ѹżҴ绰ԼԼΪ޵ϪڲеϪʱϲҺһ󣬱ԭֹͣܲ¥裬ʼʩζ¥ֵ飬Ҳʼﱸ
ʱ䣬ζ¥ʽ£һܹѩƵģζ¥ʵԽԽǿ
ƿʱһϢӭһ߳Զȥû뵽ǣԺƬдеУݵȻĴ̫ȭȻŴһݵģ˳Ŵŵ̫ȭйɳζ
ʮĵطͬܰϥݵӰÿһƶ
ͬʱ۾˸һ⡣
һʱֱӴӴƮȻ£ͷ·Ƶģƻľٶʵ쵽˼㣬ǷƮϢ̶̵ӣѾߡ
̫ܲȭζʮ㡣Ҳʦ̫ȭǺ͵ԾͲ˺ܶࡣϼһﻹ춼˳ǸˣŹһҹʱ䣬ھȻֻۿǸҵģҾԻΪװġߣҲݵƶ
ȫȫ̫ȭݵ˵ÿһ֣ԭĶųζȴĻУŲһζ˼£һͷԵڵϡǷݳζҲ̼ʧӰ١
յͣ¶ݵתͷŭеСӣ˵˵ʲôأͷװģѵûп·еˣˣͷǰôûз֣СӾȻһ඾
Це˵񣬿Ҳµûýôû˵鵤ҩϾڸ˿ģʱܵˡڿ㣬ģҾò˶죬ܹȬ
˵תͷվϹЦɫ棬˵û˼ҵʱǶô
ͷЦոյǰ͸ĵҩңȻûз͸˵ҩϻкû
ݵ˷ۣĵ٩ϴһ˿ĺ֮ɫϸϸۣſʵ˵СӣǲʲôˣָоͻȻˣʲô飿֮ǰȻҲ˵ЦǸȴšͷ˵˵ʲôӰ㣿


431 Σ
ϵЦȻʧȡ֮һ˿أһ˿Ի󣬿˵ҽӵ˹żҵ˴ĵ绰ԼΪޡҲ˵ȥżң֮ڣżҵ˲ٶҳ֡
ݵɫһ䣬ȵôܣǹżӶˣٸʱ䣿ѵǾͲɳвǼĵزʲôı
ҡͷ˵벻ͨ
ݵĬκ˵ǹżʲôıˮڣһʲô͡Ǹʱ䣬ҲܷɣΣķȲ˵żңЩˣǵв̫ˣҪǺЩˣվڶ棬ץʦץϳ£ҲɱǲˣԹûа취͡ԣ뾡ĳɳ
˵̲ס˴֣ٺЦڶ̲סҪʶһ£ͻƵ龳磬ӵжǿʵˣҲ˵룬ͻƵ磬ǸΪڵ߼Ļ쵰ҲòôǱˡ
ͷ˵ҲšİɣҾԲĵġ˵ʵʱ俴ƺܶ࣬ǹ˵ʱգۼ͹˵Ϊﵽ龳磬һαչ¶Ǻܳʱ䣬ϥһΣһ붨켸ҹҲ
ݵͷ˵˵ûһͻƵ龳磬ͲԼΪҪأԼеĵɱʱ򣬲õʵҪܹԼĹֶصĸ򣬾ͱ붨һ붨ʱٶ඼ԵĶˡ
վݵߵ棬¶֮ɫֱ˶Ĭſѯʵʲô֮Լʲô͹żҵĶԹ⵽ô£
ĬƬ̺ŰԼ͹żҵĶԹԭԭ˵˳
̫
иֳŭ֮ɫѾֵܹϵȻȻվߡ
ʱ䣬ŬȻҵΪܲǼҲû龳ĸ֣һ˸ȥżңǹżҵΪٸߣʵִҲܹǴɸӡ
УǿҵɷܹΪϷ̫ӣʵҪǿżҲӵżǿǣŵģǿƺͿ
ӣǣȴҲĵߣǱ˲ҲˣңұضѪѪ
Ѿ϶ֵܣȻ飬Լ飬ż۸Ҳ͵۸ҪվԹżҵƣǲʹķ
ЩжϾԼʶʱ䲻һദʱ̣Ѿݳֵܣ黹񣬿ܹڴ˵֤ⷬԼֵܡ
磬İɣʱ䣬ʱ˹żҡЦ˵
ʱ䣡
Ҫľʱ䣡
żҸʱ䣬㹻ˣ
ʱ֣棬ݵһ緹Ȼ뿪ȥæµ飬ߵʱѾа˾ķˮǿʵҲǿ̸ʱ򣬵֪ļֵܣŷңΪ綼ܸˣԸⱻԶԶں棬ԴҪԺһҪˮʵҪǿǹ䷽棬Ҫϵ
ʱ䣬ݵַصסķƣϾ˲ͬˣ˿Ʒ˾ֻԼĬĬ˹Ϣܵ˺ڸһĵ
ߵӡ
뿪ų⳵㻨ʮʱ䣬Լĵط
һĹһƾ¥˽
һǸɾĹ㳡ϣվλãΧ߰ʮߣֳ߰˲ˣվΧͬλãһעŸûȶץǶŪԼҲֻҪһ춯Ʊػ⵽Ϲ
߰˲ˣй֯ĸ֣й֯Ϸˮˮʦĸ֣бˮˮʦĸ֣һЩƽʱӰҲɹٵĸ֡
ϢĿ㳡󣬱㷢˹㳡ϵΡ
ô£λãôᱻ¶Щʲôˣô˶ˣˣˣ
ھ㳡׷Χڣһ¥ڴ˸ɭĹâ˼šûȻΧȺУȴǳ򶨣Χһĸ֣Ҳû˶ڻ䱸š
ŰΧ߰˲ɢǿϢĹ֣鲨ƽ˵ȰòҪ֣ȻǸ˲ˣĿҲңҪҸץߣҷȰǣٵһȣΪҪˣûȫһᣬ»˸ϵ
˵Ӵܶ࣬˵Щ֮УƱһǱҵģˣȻѾ͸˭ѣ˭ĵˡҲ˵
ΧһɧңеĽ䱸֮ɫŨ֣ŲҲķ׷׳ź˼ѰΧȦ١
ǵͻȻ˳֣ץ͵Ϯǡ
ϣǴŹңЩ֪ϸǲǶͼıˣǣԸߣǻᱣİȫ㰲ȫ͵ǡ
һ࣬ϰһѴ󵶵ˣд֮ɫ˵
ңٺ٣ҪӣѵͲҪˣϣҸƾ£һĸֶ࣬ʵǿӾƱػᱻ˭ߣһߣͷһ˰̣ƾһ׺Ϣ
йϣӸߣ˭ǵˡһ׺ݵĿŸĺȵ
ƨҲԹ⣬֯ϣܹΪеһԱ˭Ǳɱ˭һе
ߣǵòģҲõ˴ƣǴӣ˭ߣһɽװߣ˫·һɭɲߴɨ󣬶ñ˸оЩ
ôһΣ˰ôҪһһЦ
ŸϿڣ򻺻۾
˿ģʱ΢΢һΪҷ֣˴ΣȻûһ˿ľţرĸо
ɽװߣͻȻ̤һ߶ϣ˵ӣܲһ⣿


432 һ
Χһƽ·ΣյĲһ㣬ɽװ߿˵˫۾תĿڶԷϣۣƽ˵ʲô⣬ʰɣ
ɽװߣʵ־棬һ֣ȴѾΪӣ㣬ܲܳŹȥ
ߵѯʣΧĹǣʱһ۾һ߷׷ϣϣܹ˵𰸡
ĬƬ̺Ż˵ϣʵһ֣ûйҽɡǣûԶԵ飬ԣ֮Уһҵ·һûп
ĻΧĹǣз׷ͷųǿҵĹâ뵽һֿܣǱ·ǱԼץߡ
ʦԸĻǿԱӻİȫƴˣֻҪһ˻ܹǾͲܵκε˺˼Ҹ߰ɣ󺺣ͻȻ˵۾˸Ż֮ɫͬ⣬ͻ׼һдۣߡ
ƨƾǼˣҲʦߣֱǳ룡ʮˣ֮˶Ǹֻ֣ǲӵаʦߵʵǸҶʦһëǾƱذնɱڴ˴һȵ
ߣ˶಻һã˵ǶǸ֣һ˵ҴЩˣǸеĸأ˵ϻʦһ뿪ǲӵбȫʵǸǣڵĵطѾǰв˷ˮǵǽܵ޴ķˮĹɽװߣϴЦݣ˵
һʮᣡй˵ĵȫǴʿն似ɱ˼ɣȻûǵǵҲ㹻ɱǣߡ˿ڳԣĿΧˡ
ԸߣĺǿٻȨ졣Ǹˣ֯鲼ȫÿһ䣬ֻҪߣʱĺô˵ϾһƬϡ
ʦҲܹٻǵıڻܸ㣬ߣǻһеҪ󡭡

ðȫοģٻջնǸĮ飬Ϊ֮ڿһȺСıţߵ⣬͸Ⱥķ϶ϣܹһ˿
ǱڲԶǶ¥ĽؿűΧȺе
ôȥҲǰ취ЩգҪӦǣһǵԱĥɾǿ¾ͻֱӶץңЩ˿ûд˼һɱڣͬǾ仰ҵòģҲõǸʱ˳͵ϮĻѶùȥô죿ԼǲǸóȥԼȥ˿Լһˣ»ɱӺӼȶҳ֡
ȻڳЩˣҲвԼܹΧû˴ڣû벶ȸں׼ˣУЩûг֣ǲܶԳΪӵģ
Լ׸ôֽ˵ҪԼҲܹԼԼ֪
һͷԺпٸ֣˼άתȴԥ
ݣݣݣ
Զĸ¥Ӱͬ㼤ɫҹ£źɫ֣ɢǿϢ̼䣬Ѿߡǵĳ֣Χ΢΢ɫΪǶ֪ݹӿİ˷˵˾Щɫҹ£֣Ϊ缫ߣĺĺˡ
һ˲䣬˶ͻĺˣǿҵľġ
¥ڵط𣬵ֵĺ˺˫۾¶ɱ⣬˿ѾϳУΪ׵Ǹͬɰͦεĺˣץʦַͼɱݵļһ
һ̣ҪȥҪпֶΣǸ˸ɱ
ǣ֪ԼʵȲ˵ﻹĸ֣Ǹˣ򲻹Է
ô飬Ըǰô嶯ԣмΪİΣҲڿĿš
ˣΪ׵ߣдſ֮ɫߴӸĸɨ漴Į˵ȫҪҵˣ˭ҪǺԣɱ⣡
ɽװߣϴż֮ɫߵ㿪ʲôЦƾǹҿǸùŶԣ
ûļ˵ĶȻڳԣѵǻˣǹ˿ǡ̤еĳһֱָ֣档
ҼǵйоŻͷβ˵Ķ̫˵ɣߣԻߣ·һŤŲһĸеɱͷŶԣɱˣͷųǹɱͨƵ
֪ߵغǷ

һݷŭ˶ĿˣȻһ˿ɵǷɱ
Ϊ׵һ漴αһмĹߣһ㳯ȥ


ס
һŭĴĴӣһӰ㳯źȥмĸ֣ɹ˺ǰϾǾܽеһտʽسźֶȥʱ̣ҵɱʽʼ
ʱ̣ûл๥ǵĿ˺ˣΪ˲вģȺ֮£һ˱ɱһ˱شסĺˣݵʱмǿ߸ˣӭǸֵΧ
Ϊ΢һģչѪɱȫ׵ĻսֻҪԼˣܶԷʲôˣй̶̵ķӣʮֲʣµľ󲿷ˣҲŲơ
ȺλõһĹߣ߶šӷ𡱣һ߶ţһ߱۾ŲŽŲĽŲƶķǳйɣƺλһ㣬ŲƿɲǺ󣬾ͻйߵĹдطɨ
쵰Ȼǵòӣһɢ˭õһʵǿĸ֣Լ˴룬۵ļѪеɱıȣе䵶Ĳȥ


433 Ѹģ춨ʤ
ԼòҲñ˵õ
ڳУ뷨˲Ͼ˭ܹõӣ͵绢ʵܹɱӮҲܵ޴ʧһź⣬һӮҵõӣʵ󣬿¾ͻᱨ
ǰѼ䵶ٶ̫죬ļֱ˼飬ڳΪߵˣѾԮǱӮϣΪ԰ץߡһ̣ǰ䵶ʱ̣Ҳ˺⡣
Ȼ˶ΪƱػᱻǰ䵶жϲ³ʱ̣۾·ûв˿Σٴ˲ӣĲӰǰôףǰ䵶ĲһѪէ֣նܹϮ
ʲô
ڳˣж΢΢һǶڰеж¶ŵĹâûиܵɢ˵һߣһͨˣ˵⣬Ҳʦı£ͻƵӾ硣
ɱеĸ֣ûֹͣɱŲ˷ǰĶ֣볯ͼɱĸȥڼӵʱѶԷж˿飬ת۵ɱɳš
ȻʮӰɱĴܳȥͼɱڵ
쵰
Ϊ׵ĺˣͬȰӰȻ˵࣬еĳ˺˵նɱڵ
һͻıʣ˶ֹͣɱ̶̵ļӣ׷˳٣Լһ˾ۼһ𣬻ؽ䱸ˡ
ʣµˣ˲٣ΪҲǰʽҪץߣ»ḶĴۡ
¥ڴЩ̲סˣոβ㱻ɱеĽȸиӵǿңڳʲôʣԴ⣬׼ִɱ棬һߡ
׼ǰһߵͻȻͣסŲ˫۾ҲȻȵ˵
Χסĸ֣ɫ΢΢һ¶Ի֮ɫ벻ͨͻȻһ仰ʲô˼
׼ֵһ١
ġ˵ʲô˼ȴˣǲµԼѾϹڸԼԼ˵֡
Ҫȥ˼˲䱻ѹƣ΢̽ȥһЩ壬Ҳ
ߣüͷ΢΢壬߳Χɨ漴һŲǰҲٹۿΧЩΪԼľٶɫ΢ĸ֣˵ȻӣӦ֪ǵΪ¡ʶʱΪܣѾߵɽˮĵزΪӣӦҲ֪Ʊػᱻһץ߰ɣңЩǿģԸߣұ֤ܰƽߡ
ҡҡͷ˵˭ߣݲѡ񡣸ΣΣѸģ춨ʤˡܹҴߵˣѾ˴𰸣Ҳֻܹӡ
˵춨ʤˣΪ˲ǿӵǿʵǲ죬ҲܹһȻ㲻Ը̬㵽һһΣ
ҡͷ˵Ժ˵ûա
ٴζŭбһž⣬γһȥΣٶȼ죬ΧҪأЩҲú˵óѣеӲֹס˺ǰٶȡ
֣
һȣ֮ǰĻսٴη⽣ӰѪȷ磬пɱУʱʱı˱ɱʬϢĵ˽¡
Ȼڻսոտʼʱ̣һͬȰӰȻߣڳ˶ûпԷôֵģļ㱻˸ץס
ֲסĺˣɫȻ䡣
ҹ
ըеĳɵǹ⣬һΪĸֲɨҲǴӰΧȦ˺ѳһӣ̵̼Ϣڻսеļһǰ
ڲԶ¥ڴвż֮ɫǸͻأֵظ֣ѾסУһͿƲסҪǱȥΪ˵ķ񹥻ץסĸ֣һ˲ɿκԥӭϺˡ
ٿ˿ֱ־˵жʮ룬Ľڵ˰Ͳסļޡңٵذѵ˺һ鲼ֱϡ
ݣ
һӰԶȴ
ɫ䣬֮ǰȻ뵽Χһţ̵ְΣû뵽ЩļһһΪôߣֵĸ֣˸ոǸϢǱߵļһǵмʵ˹ļһ˿
סǣҰߡ
˳ϻţ߿ٴԶһ˺۵ĺɨȵ
ʱ䵽ˣ
¥ڵ𣬴˿ѾǱ¥£еʱͣ٣η·һɱŵĹм䴳зذҲ˵ĺ˶ûüӦ£ѾߣҪץеĺһ߷ɡ
ߣ
ĵȣѾ§סеذѾʧӰ٣ȡ֮һѹ
ɱ
Ϊ˲¶ݣ˸ı䣬˻Ƶĸо
һ׷
ЩըӲĴȺɱһѪ·һףץذУ߰ˣȥĹˡ
ԭҲĳ棬һ˸ӻҵĳ֮УЩۿߵֵѣɱĹ֣þͻȻֵǿߴߣҲû취Կʵдź͹ɫʼߵĵϹȥ
ͷԼòģҲɱԼֵѵĻ쵰ץոǸͻȻֵļһûɱԼֵѡ
ͷ֣ԭأϣץһʱ侹ȻҲѲ
ߣ߰мǿߣеķʧȥ󣬱ѾֹͣɱĿѾȥ׵ڻ䱸У볯ȥ
СӣȻˡߡ
ץסϸֳһ˿Цݣ棬ûз֮⣬Ҳǳࡣ
û˿ĳɣȻѾ˷ĽȺУЩֶܹͷųԼھԱþ
ϾͻƵӼҪԼȳȥͲ֮·кܴĿܣѾʹһЩӦֶΡ


434 ·
е𣬲ûзУһССĺϻӣںϻ棬һɫİť
ٶʩչޣٴγ׺󣬱ץеԥİǸɫť
䡭
׵ĵط˾޴ĺųⱬ׷ɱǵ֣߰ӲǱ޴ıըסȥ·
쵰


һŭ˻ֳ𣬷·˵ֵ߰ķŭ
ľα¶ڸǰʱ򣬾Ѿͷųˣ׷ɱʱҲѶԷζû뵽Ȼըһ˲ıըѲϵ
þ۲Щҧгݣȴû׷Ϊ˱ⱬըĲźȥˣдˬҲû˿ķɣٶȿ硣֪ڸȡʱ䣬ʱÿһÿһ붼ΪҪ
߼ǿߣǵľﵽ̶ֳȣŵ߼磬ܹ˷ӳüľ䣬ҲȷЩ߼ǿߣǵľǲǱԼǿ
ʱܡ
ͬҺԪ߷˼£ܵʮľЩ΢΢ʹСû뵽ǣΪĳ̣תžеԪؼ·ܵĳٻƵģٳͬˮӿ
ʱͳ鲻ʱЩȫ洢˵С
ǰ׾룬ߣ
ͻȻٴ˵
Ϊ֮ǰԵʣν쳣壬û˿ɣգۼ̳֮ٴγǰȥ
ǧ֮⣬Щڴ˿׷ַľͷֲ׷ǣĲݵơ
ͻȻɫȻһ䣬ΪܵеٶͻȻܶ࣬Χͷ·Ŵ͸״ʣסҪٶȣûа취ӿ졣
ˮ
ǰ⵽ô£˭ﲼ˷ˮ󣿡б֮ɫٵѯʵ
˵ͣסŲ˵ߣǰĲȻٲǰһȻʮ
΢΢һ㶣漴ķԸͣסŲʱ̣ͣһң㿪ʼٲȥ
ǰ岽ȻĲǰʮ
˵
ӺķԸڴˮ
СӣѾˣϽܰˮܹסЩˣҲǹߣǵʵǿʲô̶ȣ֣ºܹܿˮƵٵؽе
һ𣬶ʱǰ۶ȥ
ڵҹĻ£ֵĺߣܹ˸ܵķŭ˫۾·ܹһ㡣
ϣҲǷŭ֮ɫǴʱ޲ð𣬸ǧУ̻ϾǸ˲ʹĴۣȴ˽ȵǣԺ鴫ȥǿ»ᱻЦ
һӰͬҹеĹȡ
ңΧ߰˵Ӱ׷Щ˶ԭڰеǿߣֱץߣǲŴӺڰг׷ɱС
ݣݣݣݣݣݣ
ʮߵȰӰ嵽֮ǰķˮҲӷˮгǰʮӣȫ˷ˮ֮С
ô£
ˮﲼ˷ˮ󣿡
쵰ҵٶȼ˰ٱֹ
ǸǧĻ쵰ﲼ˷ˮ󣿱뾡ˮƵ

һŭ𣬰Щ׷ɱĸеķŭƵһ۷塣
˶ǿĹϵسܹͼǿʵˮݻ١ֻϧ˽һӣǶûаѷˮƵǽֻǰǰʮףɱڷˮ֮С
һͷ׷ߣ˫ܿȥͻȻһλһˮ֮У˭ץסѾͻƵӾ磬ټϷˮʦЭԼ飬ʧλᣬԺҲץסˣԣǱЭ󣬵Ƶˮ׷Ǻ󣬰Ǹļһˣٸƾ£˭ǿ˭ͬͬ⣿
ʮ֣׷ֹͣǻ࿴˿Ƭ̺ͷ
Ǿ˵еҶԺҪץѳ̶ȻֱֻдЭ²ܹƵˮл׷ץǸһ
ǾЭôƽˮ󣿡һߣ˸Թ֮ɫʵ
ɫҹµĺߣ˸Ǻ⣬˵˵Ĺһϣ˵Ĺܹˮ󼫴ƻֻҪܹ˺һӣˮͻ̱Ҳܹȥ
۾һʱ׷ױʾû⡣
һȻһǿʽ߳˵
ڶ̶ӽ
ʮ߸Ϊ缫ߵĹߣ׷ʩչԼǿĹʽ
ž޴ĺˮݴƵмǿߣȻҲǿĹǹĵطȴԼõһ㣬Ǿںϡ
ۡ
һѪͬߵķݣո䱸Ϊ͵Ϯļһǿ˲٣ɸܵǱհʹࡣ
ǡ
ߣڵһֱ̣ۿٰڵ棬һתʱҹĻбӶȥˣѾûа취׷ɱ
ںڵҹûκεǹ⣬ƣ˶оơ
СʱԪľ޴£ɫ԰׵İЩǰĸָ˦
Сʱӵָ£ϵظıӷüΣ˷ˮȻ̫ǿҲ赲ЩһЩʱ䡣
ҹӡ
ݹһƶĽִϢɫ԰һƬȻ紵ͷ϶Сĺ飬˳ӻ䡣
ȺСŤŻǡϾͣ㱼СʱʱҲƣ롣
ǰӦðȫ˰ɣϢƬ̺󣬱ѹѯʵ
¶һ˿֮ɫͷ˵Щ׷ǵˣѾȫ˦ˣ˵ʱȫˡΣǾһ·Ȼϣڤڤеָȷġ
һʵ֪д˴٣ԲŸֽƵ˽٣ң
˵Ҫİ룬ӦҲҪҵİҪȻôôΣյʱ̣ͦңǻݡ


435 Ⱑ
΢΢һ䣬ǳǵ΢΢Щ⣬Ϊʱŷ֣ͻƵӾôĿ¡
ˣܹڤڤпӵҪĴ𰸣ʲô飬жûƵġ
ˣǱãǻݣܹ֮ȳҲһ¡ңҺЩˣżĳԹܹƻǵĺ£չǺõģƽ˵
еЦŨ֣ͷ˵룬ӦʲôҰɣ
ɵصͷ˵ûȻʦͻƵӾ磬Ӧܹʦǲǻţ
ƽͷ˵š
ţ
һбϲ֮ɫǿĶ΢΢
置֮ص峤ŷգ˵ؽг֮ǰİСʱʦŷѾһֱжǳĻǿһֱŵģڷ
ǰʦ𼱴ʵ
Ƭ̺ĬĬָָı仯ڼӡſ˵ڱ㲻Ϊиεҿ͸
ˣ
¶Ի֮ɫѯʵǰ˼˵ĸˣʲôˣѵҲʦʵǿʦѵϣֻһ˴ﵽӾ𣿡
ĬĬҡͷ˵Ǳ˵֪ϲֹһӡ
𾪵ؿȻϻбӣЩˣʲôҪƴץ㣿ҡ
Ȼ䣬ʱ㱻ͨѯʵĻҲȻ
Ϸˮʦкܶ࣬ЩڲϵץˮʦﵽӾʦȷˮʦϧҲƣ
ȻѾ֪ʦŷڻƽ£Ҳܹʱķˡ
ǰЩˣǵʲôˣΪʲôҪϵץˮʦҪץǵĿʲô˸˼Ĺâٿѯʵ
ҡҡͷ̾ڻ֪ʱʵ̫Զ̫Զӵ㹻ʵǸʱ򣬲Ҹ㣬ܹ֪ࡣ
̲סĵ׷˷ۣⲻǷϻȵԼӵ˾ǿʵҾֱܹץǵͷ죬ܹʳǵϳģһ˲˲ѵʮٸ棬ûģ
ǰ˼Ҿ͸ҰɣŪЩ˵ʲôˣԺʳѰңܹ֪ǵʵҲܹиܶĿܹ֪꣬ʲôʱ򣬲ܹӵǿʵǶԿҪ֪Ҫǿʲô̶ȣܹʦͳǰǾȳ¶һ˿İ
ᶨҡҡͷ˵ʲôˣĲܸ㣬ңҲûõģڸ㣬ʵڰ㣬Ầ㡣ԣԺҪľǣĬĬڷˮ棬ڹ䷽棬ҪϵؽԼʵȵһ죬һǰһЩ顣
һ𣬶ʱεصͷ˵ˣȻ˼ҲԸ˵Ҳ׷ʱǡ
ĬƬ̺󣬴·ͳ̣ڰеȼһţĬĬ˼ڣٴѯʵǰѾ˳Ժʲô㣿
ȻϹƣɫ۾ȴ仰ͷ·ԭһûĿˣͻȻҵ˷ƵģǷݸĪЦݣ˵ҽ׼һèèϷȥҲ֪ǸӣһǺЩһģӹɡңҲһưոݣϾҵĴڣżв
ĬƬ̺˵ǰԸĻҿԴ뿪ݹУȥУȥϼС취
ҡͷ˵ûõģԷǸӣһܹҵҵλãǶʱҲҵĲ֮أֻҪĳЩۣܹҵңҲָܹơԣҵλñ벻ϵı仯ϵظı䣬ҽԼ֪£ܹǸӵռ㣬ܹùȥ˵ץ
˵з¶֮ɫٺЦѵ㲻иǿĶ֣Ÿ˼𣿶ǶµĹУζţҶƮʱ򣬾ܹҵʵٽһҪǿߴ̼ҡ
ߣĴƿеļǿѹǷ˷ܣоȻ꣬˵սֻвηգӲսնˣܹﵽԵĶ㡣ң㣬ǶҪϵǰϵؿ˷һѣһĥѡ
ͷ˵˵û仰һεؿҵ
ЦЦִУǰץ˹ԼԼȼ˼ڣſ˵֣ҰϿ̻һӡȻ֪ԷӴڣô˭ңܹĳҪ̻һӡҵסܹͻƵӾ磬㲻ҡ
ĬĬ˵ͷԼ̯ơ
Уӡۣĵ룬ģͺӡֽһСӡȥƵġ
Ŀ⣬ϣһֻ֣Ҳץϣ׼п̻ӡȻߣĿУӡǺ󣬶ʱһбһžâ
ɿǲϵ΢΢ζ˼£дŲ˼飬䶯УʵӡۣôеӡۣѵΪ֮ڣ
ǰҲ֪飿ûѾշҵС
ʵܲܰܲץУˣԿˣ
ͷһʱУǷݵȻЦ⣬𿪿˵ȻܹѾշҵ֮ǰҲΪԵʣնɱ˼ˡ
ƴ˿ĭͷ·ƵĿӣŰϵ֮ɫ
üͷ΢΢˸һ⣬ָӡǺһ㣬ɫϱ仯Ӱױߺ죬Ӻ࣬ٵɫڣɫɫһѪҡҡ׹
⣬Ⱑ֮ǰǰΪǿ󣬾ңҲܹһĶͻƵӼ󣬾Ҳûиû뵽û뵽ӡûˣҸظ㱣֤ǲ㻭ӡλӶõҵЦĺǳ죬дŨŨľϲĨǵѪ֮ǰȥľҲһɨգԵþӡ


436 飿
žöгԻ֮ɫʵ벻ͨѾﵽӼˣΪΪΡ
˵ʲô˼
ΪʲôڿԼӵе󣬾ͻȻı⣬òٸԼӡˣ
ǰҲ˼ʲô⣿Ϊʲôֲøһӡˣ˼ҵ˵ʲô𿪿ѯʵ
ļЦ˵ûʲôûʲô
Цǰ˼Ҿͱˣƴžһķϣ˼ʲôֱ˵ɣʲô飬⣿ΪʲôӵеλӾ㲻Ҿ㣿
Ц˵һӣǱӸһӣûа취ңΪѵ
˿˵ѵ˵ǵƹ·ˮķˮӵҲһˮ伮пڵļء
۾̼ɵùԲиֳ֮ɫ
ǰ˼Ŵ˵ģڷˮ伮濴ڵļأӦλƹܵѵɣʲôĵ۾񣬴Ƿݺ棬ѯʵոռָе̶Ѿڵϣûз֡
ҡͷ˵Ĳûиļأλƹܵķˮû𡣡
¶һ˿ʧʱŷ̵ڵϣЦһٴεȼһ̣ĬĬڣſ˵ǰʲôʱ뿪
ЦܿߣһҪȸ߹㣬ҲǷֱʱ򡣲˵Ǹ֮ǰҪĶ㣬ǧҪõʵ̫ûа취ӵǸ˵ģ½ԿǾ
˵ǰİɣѵҶնɱˣһúñģңҵ棬ֻҪҲڵģ
ĬĬ˵ͷų˼̣˵ڼǰǷ˱һ飬Ȼ֮ǰҰһæǷ̫ˣԣһΡҳΪӾʦ󣬾㵽һѣⳡѵʲôֻóʼȴ㲻Ժôʼǽҹȥһ
˴漴ĨűЦǰ˵İҴվаȳСʱСʱԪۺСʱҲ˰ٷ֮ʮԪڻƣУȥˣһǿߣҲҪˡ
ҡͷ˵ᣡΪĽѿʼԷң첻Ҳȥ
ĬƬ̺ſЦ˵ϣȻ˼Ҷô˵ˣƴǵĻ˼ҵҲҲסˡ˵ɣǸһʲô֣ܹҵ
΢΢һЦ˵棬˳Ϊ̫ӡϷˮˮʦе̳ȻȲ㣬ʵǿַҲ֪ΪѾΣ֮Уһֱƶ֮󣬸Ƿˡ
˴漴ɫ䣬·ͳֻٲֻͨ롣
΢΢һ㶣¶Ի֮ɫкܶ飬ûȥ㣬ϾҲܹģÿһҪпĿǱᱻ췢֣һ̫֣Ǳܵͷ
ͱӵеΪѲ⣬·ɣֻһѪʵܵ˼˺𶯣쳣Ҳǿаһꡣ
˲мʮĵطһǲ˹Եͷ󺹵ؼʻųٶ쭵ʱٹ
ʻĳӺ棬Լٶ˿ʻųӵٶ֣Х׷š
ֻɫ΢΢һ䣬˫˸ź۾ٴǰɨǰƽ̹ĵ·ϣûʲô˼ǳſٴ·ͳֻûʾͰ½ٵʵ˭
ֻ磬
бһſϲ֮ɫ˵ɽ·ϡ
鷳ˣѯʵ
˵ûһع֣ھҺ׷ɱң
ľַϹȥ𿪿˵
濴˿ͱǺݺݳ鴤˼£ſЦһʻʮûˣ
ٰڵλø档
˵º棡취ȱʮ⣬º԰ܸϹ𣿡
ҾһҪס
ҵ绰˵ǰұϵº԰Ͳٱˣ˼һҪעⰲȫȫһ
ͷ˵ȥɣһעⰲȫģ
û˵ϻͬ㳯ԶȥգۼĹ򣬱ѾʧڵҹĻ֮С
ʧıӰ¶һĨЦ⣬ܹǹˣ𣬱ҵ̫ãʲôʱܹӵкЩֿʱӵеʵ綼Ϊ֮
º԰
һ޴Ĺ԰滷һֳ
ֳԱߣде֡԰׵棬Ǻݺݵĳ鴤˼£дŵ֮ɫ֪ԼֵܼܲϵԶ׵ĵطʮɫĴ󺺣Ѿķ
֪Էʲôˣϱǳȥ飬û뵽ˣԷ󣬸Ͳ˵ĻᣬֱӶ֣Ƭ̼䣬ˣǼ죬ϤߵĵΣٶȣӵͣĵط´ʱѾЩع߸ɱˡ
ӲˣЩļһȻʹðǵʲôˣʲôޣһԲͶҷгΡ
Ѿĺڣ֮ǰΪʲôѴʱ䶼ѧϰˮ棬ΪʲôûкúõѧǰѧھܹӵкǿʵҲɥȮƵӴܡ
һᣬӽ쿪ʼܹȥһþһֶΣԼʵǿǿٱǿ
ǿʵϣѪ֮⣬ǿҵŭͼᶨ
ݣݣݣݣݣݣ
ʮӰ̶ʮӺ󣬱Χס
ɱ
һʮҵӣдѪĹâȵ
ţҪɱҿԣҲһͿңԶ޳ԹΪʲôҺ󣬾ҪңҪɱңҲװɣ֧壬ѵĴӵվ˵ӣʵ
ʮΧסˣһżɫǲû֣ǰ߿֮ǰ˵ӡ
дһ˿Ц˵ףû뵽Ϸˮ̫ӣȻ˵ôһ˼ʵ̫˼ˣ


437 ʱ
ģһ̵˵͹ȣ֮ǰŽΪЩعߣǹˣԼֻǵùѡ
񣬶Էָյ˵ԼǺȻԼĳңԼʵ벻ʲôʱ˹߳ң
ѵǶɳĹߣ
˸˼ĹâʮҵǻȴŶԷһ𰸡
ʮеӣϵļ֮ɫȻʧŵǷЦҲ̼䱻˫۾ͬ߰ϣЦȻ׹Ҿ͸㣬Ȫ֮ĿǻǬүǵݹ飬û뵽Ȼ㣬ڻǬүУжд̣ܹˣǬүһǳĸˡԣҪ־͹ãǣһԼ䵥ʱ򡣡
Ļ䣬һʮ˾ģľ׳꣬˵磬ϻʲôүүүү׷ǸϼһҪץʱϹȥǡһ˰ɣ
ʮҵɫһʱȵɱ
ȱ֣һ飬һǳĸȤг˿ɬ뵽ϹҪʱ䣬ȡϵĻᡣ
֪ʵǿǰЩ˼һʵǿĿҲֻеž磬ܹϹܹԼܹ׵ذǸˡ
Ǭ
Ҷӵܣһĺļһ
ҺͻƼңھǣȫطֻҪҵڣͻ᲻ϵز޲öԷء
ζû뵽ԼȻôùȻһһ
лһ뷨ͨһ˵Ļġ⼸֣֪Էһǳġ
ӣס֣
ʮҵӣĻ󣬶ʱɫһ߿תƵһ׼ɱϣȵ
ӵһͣ漴ͣסŲ
̫ӣ˵˵ʲô˼ֵǸȤǾ˵ƭǣƭǵ³¾Ͳ׾ٵô򵥣ǻþһֶĥ㣬ʮҵ¶֮ɫ´˵
˿ֻ΢΢Ÿ첲ɲŲķڣ·ͳ̺ʹ󣬸Լȼһţڣſɬ˵ո˵ǸģӦþǸոͻƵӾʦɣϢͨӦ֪ҺżԨԴңˡǸż峤ץҲµòɣҿԸֻҪܹŹҡ
ʮǱĻŪЩݣϾεݹУҪĿĲǻɱ̫棬ҪץӣϾץһӣȻɱһ̫棬Ҫǿʮٱ
̫ӣٺ˵˵ѾΧò˶ãͻᱻץǱӣ֪ʮҵӣ˵
У޵̬ȣûٴ档
¶ɬ֮⣬˵λбҴʱ̣ѾأǾһбҪ˵𣿡
۵ףһ⣬Ŀ֮£žʱ̣ͳ̣ȼһڣǹɻȸ˳źܽ븹Ż˵֪ΪʲôҪӵ֪ΪʲôûмݳӴ𣿷ǰΧҿԸǣΪҺǰԼĵط֪ͨң˵Ͻܵ˵׷ɱѾµҪץˣԲֹһԣаӵõһϡ
ҹӣԼʱ䣬ʮҡʱһǼǰǿ԰ҸɱˣǼץסϣܰҷŵΣ
ʮԥˣǲ֪˵Ǽ٣ģȵֱ֣ܹӶץǼٵģǵץʱ䣿
ʮҵ꣬Ϊ綼ڵžĸֽ˸ſ˵ӣ绰үүǱߵСӸƭǣٴ
׳ͳֻͨһ󣬶̶̰ӺѾɫæž˵ͷӦ󣬱ٹҵ绰
˸ץˡүүүүǣڵѰټңͼץܶࡣΪӵ˵
ʮɫ΢ǵȻ
ܹץסǾԻᱻͣпܣܻüŷǳ鵤ҩһõ鵤ҩǾܹΪٴδһ
ǣҪҪСӸˣѾ֪ҪһͻȻһ֮꣬ɫ˵
ɫһ䣬ߴԶɨǵϤӰϢڰ۵һϲ֮ɫ
˵Ⱥ쵰˼Ҳ̫˰ɣҶѾǰڶʮӺϵ飬ˣѵҪɱң
ʮҵ꼥֣СְʱȻǡٺ٣ɱôѾ֪ҪϢǰˣȶʮӡˣǾ׬ˣҲûʲôʧ
ʮҵ˸ָЦ޳ܵСˣȻҪɱңǻµɣӻˣȸٶʮģȥǡ

߱һͬʱ֣ȥ
ۣۣۣۣۣ
۵Ѫ䣬ߣǵȻͣסҲ̼佩ӲסдžŵĹâʶס
ʲôˣ
ʮҵӱһȴź汩ˡ
û˻شǰֵһĻѪ罦ǲҺ죬̶ĸ䣬ʮߣ˵֮⣬˷׷׵أոջһӣѾɾģ
ΣͣסһƷʹϣŶԷϱ˺˿ڣڿϣûжɣٰϵļöڰŹĵʵû°ɣ
ϼһ˿ѿЦݣҡͷ˵û£ˡ
ͷ˵ʲôˣҪҪǸ£
˵òţѾ֪Է
ã
û£αʧԭأѾӳʮԶʮӣеĵ̼֣˫۹עԪݺݵذѵ
ۡ
Ѵ룬ؿڴܳѪУԶĵطֹͣתȻֳ
ץסûǸȻصӣǷصߺ󣬿˵磬ϵˣǵʬ塣ﲻ˾Ǳ뾡뿪


438 ɱ¾ҹ
ҲԣϾǷƹңôʬ壬а취ѹȥҲǵò鷳
ٲ˸绰Ըһ󣬱ֻװ˵߰ɣϵƺ˲٣Ʒͦã˻Ҫơ
𿴵ûΣգǳ׷ģЦ˵͸ǿʥҩֻץʱȥҴȥ
ٰǿʥҩͳ˵֮ǰһ·׷ɱһֱûüʥҩҿ㼴ʹϵҶûлŵҩˣ
˵仰۾ͻȻ¶ɻ󣬿ѯʵˣôڰҹҲ绰ұЩļһ׷ɱĵطΪ̫ƫԶԸϵĹ֣Ҳû취żڵĵطȥѾ֪ͨˣ̵ʱϹҪҪٵһȣ
Ƭ̺תͷ˿ܣ漴ľ˷ӶȥΧǧ֮ڣûκ˵ټŵͷ˵ǺãǾ͵һȡô绰Ϊǰҹд˽ѣԲҸϹ㡣
۾һʱʵǸģ֮ǰЩһ˵εݹΪץǸģҸոջأңҸող룬ڲ˶Ҫ׷Ծͱ˻ԣͼʱ䡣ûɣ
𿪿˵ѾȳˣԸһҲûа취ҸϹʱתһ仰
ʵʲô
˵˵㻥Ƿ֮ǰǷ飬ǻˡ
ɫһ漴ЩЦŵ˵ͷ˵ʵȥʱѾˣΣգǷһŶԡ
Ц˵ʲô鲻ˣЩһʲôˣһʵ
ѯʱбһŭ𣬳˵ǼͷǻƼҵĻ쵰Щߣ֪ǻǬġǬҲһˮʦǱˮʦе̳ڱʱڷˮܡ˵ݹץǰҷԸЩߣлᣬͰҸɱˡ
ǲר㣿˵磬㻹ǵùЦõ˵
ЩΣ˵ʦ뿪ݹк󣬸Ҵ绰סһЩҹȥȡĻпܻᱻŪߡ
ˣ
ʲôˣô֪ʦ˶
ЦЩˡǼֱͨϢ·Ҳʦ϶Ҳõ֣ͺܻܿᱻǵõ
ȻΪЩһУӾķˮʦԷϢ·ͨҲ
磬Ͻ˰ɣﱣ㡣
ĬĬ˵ͷж棬Ѿ˸м֮飬ץʱϹ½Լֻ·һԣ϶ԼǷһ
ҹɫʣ紵
ΪҹνƣϥҲϥ£һŴ󻹵̽ʼĻָĵԪ;
ʱһһš
ʮӺĵ˺۵ˣεߴ£ٸϵǿǰһĻ󣬶ʱѣбɱ
ϥеڶԷǧ֮ĵط󣬱ȻƮȻ𣬿ٿȵ磬ٶ
е沢֪ΣΪٸϵԶһɢǿɱĹֿٸϵ󣬶ʱɫ䡣
쵰ɱҼӵܣ
Ϊ׵һߣȵ
ŶԷɢǿϢ֪ǰΪ׵ߣΪ綼ڵм磬Ҳ˺ۣˣ󺺣Ϊڵ߼硣
аЩп࣬ڵԪûлָһ룬ԷмǿߣܹסԷмǿߣûа취ˣɱûа취İȫ
ӣ
ͷոԺи֣ķ֣ԶĵӰٶΪ׵󺺣ıߣҲǱΪˡ
һɣʱ˴ܵͷ
̫ӣ
˸ϵ󣬿ŵϵʮʬ壬кŵɱĸ֣ʱ˵ߣŻ˺۵棬¶֮ɫ
ٵ˵ͷ˵壬ǻƼһǬɹˡʮ׷ɱҺܳʱ䣬ʱϵңѾǸɱˣЩǵĳ
ٺߵ󺺣¶ǿҵɱ
ǵ߼ǿߣߵˣǵмǿߣȻǶܹܵΪ߻ɢŵǿϢǲû˿ĵģΪﻹһʵǿ
شңǲɱҼӵܡ߷·ûпϵˣΪܵЩУǿľ𣬶֮ǰ
ЦûɱЩһǵ׷ɱҵֵܣȻҪǣߣɱСģϵҪҳӰ
Ҷ֣ɱǡ
Ƣ쳣𱬣ȵ
ԭȥץûץ˽һĸ֣û˺ۣҲг˷ŭĻ档
ٴοǼһеĸ֣ȫŭģһһѪ˳
ôʧǼ壬Ҳûа취ӡ
˵һΣǼ˽ǣʮ궼ûа취ָԪˡ
мߣǵĿһ£볯ȥУвľǰˣȻɢϢֻǵ߼磬ˣΪ˱Ǿֻɱ
żһڵϵİԲ䵶˲Уߣû˿⣬ǵаջɱһмǿߣԷˣɱԷͻס
龳ǿߣ˵ԼܹѶԷɱסǿԵģȻʹ͵ϮֶΣܹȻɱһλôʣµһ˾ͲΪˡ
ò㡭ʮն
˵ǰʱ̣𱩺һеİ䵶ԥӭȥ󡷰ʽǿһеľУ˲ʩչŲĵӰһ˲鲼ǰڲĵӰǰȥʱɱͬһԵĻһ㣬Ե·ߣ쵶Ӱ֮Уնһߵš


439 ԰
º԰ﶼһ㣬ϣѪȷ磬⽣Ӱͨ˳һᱻǰɱƵ
мǿɱһʱ̣ٺмǿߣҲɱһ
ɱ
һ߱һͬըװ
еĳǵĺ⣬һδεĻǲĵӰÿһεײᷢ졣
ۡ
ߵĳûаһӰȫƵԵ·ߣǷĵУԼǰ
ʲô
һҪ˺赲Ѿˡ
Ťеİ䵶ļϣѪĽһ۱Ӳ

˺ѷεʹ죬ŲϵףٵŤһ𣬿ȥһƬ
һҲɫ󺧣ζû뵽ǰΣϢˣȻ˵ɢǵ߼ĹߣŻӵеİԼ˶ĵмǿߣȻ˶Ѿˣֹ߼СӣȻûа취ڶʱɱ绹һֱۣ
˫ͨߣеĳݺݵسȥʧһֱۣеķŭﵽ˼ޣƵķͷʵӳǿ״̬
ɥʧˣ
аϲȴһԶܹȥһǱֱ۵ߣߵ壬赲ߵĹ
ɱ㣡
ʧһֱ۵ߣͬŭǣץųٴȥΪʧȥۣٶӰ켫ս߳ɡ
ߣ
һϵ赲˵Ĺżֽл
Ӻ
ᣡ
۾һû˿ĳɣеİ䵶һ߼ʧһֱ۵ߣΪеʱϲȥͬǱ̬Ĺ
ۣۣ
䵶Թ·ߣߵţ֮УҲ̼֣ڶԷгûйʱ׼ȷĴ̽˶Էĺ
һʧһֱ۵ߣ̼ɱ
硭
б䵶ߣһѪȳһ˲Ҳ쳣˻ơŲ罦ѪĶ磬˻
иֳһ˿Цֻʣһʤ˵ĵмϼһҲû˿ѹݺݵسŶԷȥ
̶̰ʱ䣬ʣµмߣҲնɱԷ벻ͨΪʲôƾճһѳΪʲôһ߼Ĺߣܹмǿߡ
һҲһ߲Էĸ֣Ҳ˱ɱ
ֿ磬̼ǼɱսУû˿飬̶̼䣬ʣµмĵˣС
վԶ棬ĿɿڴĿǰĳ棬ȻΪ̫ӣҲٵĺ£ɱûʲôȣ̾硣
룬ĮģɱЩˣֱɱƵģû˿
ԺҵĿ꣬ڷˮ棬ڹ䷽棬ҶҪ׷򣬱ٽ̫ӵʱҶˡа˼š

Ĩͷϵĺˮ˸Ĵָ˵
ĸ֣ȻնɱҲ֪Լǵ߼ǿߣԼʵȴʮǧ
𵭵һЦûΪٵ̾о˿˷ܣҲغܶࡣԭΪһżıʵһǳǿû뵽Ȼļ壬ȻжͷҶԷ޼ɵ涼ɱ¶Էʵ˿
Լնɱ˶Էôĸ֣ҲǺͶԷԹˣ
ܽ飬᲻ᱻȥģԼ˸Ǳڵĵˡ
磬飬ǧܴȥڵĵ˺ܶ࣬һĹ壬Ӧˡת棬˵
ǹˣһ˲˼
ҵˣǽرùҲᱻ˸֣ԷҲҪɱˡһԼˣƼ֪ɱôߣɱģǲԸĿŵıңҲ𿪵
ף
ص˵ͷ
תͷˣ˵飬˭׼͸¶ȥǱҡңҾýΣⶼҹʱ֣Էܹôɵң裬Էôɺϵңôҿ³ͽûͽҲлƼҵǱңԷϷ
ٺɫһ¶֮ɫ
ٳ˵̫ӣһᰵе飬ɱЩ˵飬ǾԲ͸¶ȥ
˵ͷ˵壬Щʬ壬鷳ǴɣһҪء
˵İɣһ֪İЩʬ崦
٣˵һҪСģϲ̫ƽѰϢ˵һ䣬Ź߿ӡǽҹ
ɫ΢䣬ͷ˵ˡ
Ҫ˳Կףݳٳȥ
˸ϻص¥˲ǳ׵˿
磬㲻ҪȡʦĶ𣿽ϲȡӦû°ɣ𿪿ѯʵ
΢΢һЦ˵ѾȡˣڰѶȡ󣬲űġ
˵ţ·ͳһ飬Ц˵ʦоˮĸԼһЩʡҲǷˮʦԸĻȥһɣƺأҪ졣ҪȥǸؾ飬ҲҪٵ鼸ˡ
ĬĬ˵ͷԼûҪȻѾֵ֮ܣǾòŹ˼ʲôˡ
ңǵʦԷˮĸʰκһλˮʦԣһʾ˵ĲƸְǱУЦſ˵ȻˣҾſ⼸ооˣٻ㡣
ӹȥϸֳõЦݣûк˵ֵͬˣֵ֮䣬һ͵ɱͬԣͲں˭Ķ
죬ҲֻܴˣЦ˵
ͷץʱȥɣ֮ǰõǿʥҩҩЧ˷ˡ
ã½ңȲҪǽϷ飬ҶǣԼĵطҪϾݹ̫ˣһзƽ˾ٳɣЦ˵
ݹѾǻһƬ̫Ӷ㱻ɱͦҵġ


440 ɽ¥
׵ıһ¥Уˮưҫͬ硣ִ·̣ȼһڵ𣬿ųصŶ¥ȥıӰ¶һĨ֮⡣ݹУѾɽ¥˭֪ʲôʱͻᱬ޴Ļ¡
̶УҪȫ˺Ѻѣʱ̽䱸ţ˿ĵġ
ϣԴӰ˵ӾԮʼ𼸺ûʱԵǱɱѪȾ۾ɱ۳ʵʡ
ڵԪѾʣ޼
ʵ̫ˣܳʱ䣬Լûô˰ɣ˸һ貵ľ⣬ĬĬֹţҪץʱָԪĻٽӶΣ¼Լֻӱ˼ҸɱĴˡ
Ȼ׼¥ʼָԪʱݵӰͻȻ漤ǰ󣬿ϵİ߰Ѫʱɫһ䣬ѯʵʲô飿㲻ڣҵ£Գȥ㣬ֽҹݹУҺңϵѪô£ͱսˣ
Цŵ˵ͷѽϵ飬ԭԭ˵һ飬ſЦ˵ϵɱܲпᣬûж֮ǰдĸɱУѾɱۣԣǼѾΪУԣǽҲǽϣڱĵط»вҵɱ
ǿҵĸоǸոտʼɱûеƽʱ䣬ݹеĹ߻ԽԽ࣬ɱ¾ҲʱʱĻᷢ˭ܹ뿪˭ܹΪӮңѾ͸ˡ
ݵ¶֮ɫĬĬɳϺץŵǰǰ̣һŵȼſ˵˰ҽ𣬿ʱǲ¶ˡﻹ̫ƽӰͷѾܵİһҪˣˣ
ǹճһĨЦ⣬˵ιιι񣬵˵ģٽһĻԵϣ㶼ҪҵİأҪˣǷǳصˣ飬뷨Сѵ㲻ãһ𲢼սǳʹ
ݵ˷ۣЦʹ죿ͷԸҪʹ죡Сӣ׼ûк£αϳ£ͷҲһ͹ˣԺٸ㣬ͷԵûȵϹͷʣˡ
ڨЦ˼ҿϵ׳ôϹͷʣ£˵ʵ˼ҿҵżܹ绢Эܹս޲ʤ޲ˣеĵ˶ͳͳ
ݵű֮ɫ漴˵СӴţƤݸ壬û뵽㾹Ȼⷽ츳ϣСӺ˵˵ˣôʱ䣬Ҳ۵ĹǺˡúûָ۷״̬׼ӭԺıɣסС󣬼ǵѯɱЩˣʲô塣ҺͻƼͷһ֪Էĵϸ
ͷ˵ף֪֪ˣսʤ
ݵ񻺻ɳվٲŶ¥ȥ
ɳûվߴݵӰɨͻȻüͷһΪݵҵģӦװŲٶ
λһӰٶȣ̼ݵ󣬳ûעʱְ̣Ķ˳
ǡ
еƷ¶֮ɫ
Ƕ
ݵоĶקʱɫһ䣬תŵĺǶʱ¶֮ɫٶȴݵŭؽеСӣ㾹Ȼ͵ͷҵĶǲǣ
ЦõĿݵ񣬿ЦҾǿ˼ңôҹȥһˣʱҵģΪŪ˺öû뵽㾹Ȼȥ͵˼ҵĺǶˣû뵽˼ҾȻȺáϲòȥ͵Ұȥǧа
ݵǵͨ죬ػӶǼǶŭؽеСӶƨɲһĺǶǡˣҲͷдô
һɫЦе˵˼ҵ飬һǳҪдôý͵ģϣ˼һãСʱСӹǰеԲˣ˼æģҵȥϢϢඣ
ݵģ֪ԼˣҲûбҪͣǿغ߳һ¥ıӰͰ͵ȭͷֲˬķ¡
صԡʹʹϴ˸裬Ȼһɾ·ϥڴϣе鵤ҩȫȡʼ
죬𶼴ڱз֮ǰĸɾԪѾû뵽ǣΪԪĵ̫࣬ڻָʱٶȣȻ٣ңõĵҩٶҲߺܶࡣ
ʱ䣬˲ٵĴ󻹵о鵤ΨŰٲݵûзá
ҹɫ٣мǳ˸ʱڳѹǰֻʣĿŴ󻹵ž鵤ԼŰٲݵϸֳһ˿Ц
ĵĵҩʵ̫࣬ڵԪȻӽһھУԵÿյģ
ʮ֮һԪֻռʮ֮һ˵ԼҪ鵤ҩεҡҡͷ
ƿҹ
ף
ͻȻ֣Ժ棬ݵϹſЦ֮ɫ޾ɵĴ߻
һ˲䣬ƮȻ£ݵǰ
ô޾ɵģֳȥˣѾȬ˰ɣǲʲô飿ѯʵ
ƽʱݵһҰװģƤЦڣŵü䣬ȻмֳأмΡ
ݵ𣬿Ц˵ˣݹУ˵һƬƽ˾ϣѪȷ簡ոҾ͵͵һ¥棬Ŀһҵɱ
һæѯʵʲôɱ
ݵҡͷ˵ֻϳһˣЩˣԷγ֣Ϊ綼ߣҲֻе磬٣ˡ̲סʲôˣˣǸҰһΣĸֲҲˡ
˵ǲϵϣֳһ˿֮ɫ˵һ棬һѾͷҲͶʮģΪʵȴΪǿʹﵽ˵磬ΪǼм͸߼£»ܹȫ˵ģֻϧѾͷƢ̫Ϊ˸ȡܵʱ䣬ǱĸָΧסһ㣬Ͳôһ㰡һžͲ档


441 Ԯ
ʮģѾͷ
磿
Ȼ両ֳ˼ģʱٽеǸŮӣǲǷǳǳĮȥǱɽһ㣿
ݵһ㶣漴ɻô֪ѵʶǸѾͷ
о𣬼ٽеôˣң
˵ţ˫Ѿץסݵ˫磬Ǿ޴ǵм磬ǿ쳣ݵ񣬶оʹС
ϣ㣬˵Сӷʲô谡ѵʶǸѾͷûѾˣȴˣܲӵùЩ˵׷ɱеѰݵе
˵񣬸ϽҹȥҵҾԲ¡
ݵ̼ףǸŮӿºйϵ֮ĹϵǳҪȻĸԣԲôʧ̬
ãߡ
ݵûжɣת漤ȥ
ͬȰļǰУݵź֮⣬ѯʵǸŮӵʲôϵΪʲôôż
дεļУ˵ҵġˣ֮УҸҲ£
ݵ¶һ˿֮ɫٶȻٴμӿ켸֡
ʲô
ͷʲôûм
Сӵĺ֪ͷⶼ²Ǽֱôˡ
ʮӺݵ֮ǰɱĵطһƬ˼ϡٵĵطﶼ̫࣬˼Ƕʮĸ¥֮⣬ûһĸ¥Χܼᳬʮ¥
ƬһС֣де֦Ҷڷҡҷɳɳ
ĳЩңֵĴѾ˿ϣЩûбϵϣҲܹؿĺۼһۼ棬ʵ֭ҺԱʱԲ
ǰѾ뿪֮ǰûпǸŮӳĸˣżѯʵ
ݵ񿪿˵򣡡
𿪿˵ѰңܽϾٹ֣ҵҲ֪Σգ޶ԡ
ݵס𣬳˵Сӣ̬⣡Ѱңڴ룡Ҫ֪ʱһֱǻı䷽ģ
𼱴ٵʵô죿
ݵ˸˼ĹâƬ̺㿪˵ԴԴ治ǺֵݹУνȨ죬ϵţʼ춯ҲµòĻһиִӾǸϹ֧ԮˣϾһͱ˼ҸˣԻףҵүӡ˵ݹ쳣֮أ
۾һʱͷ˵ãϵ磡
ֲֻֻͨﴫͳιң
˵磬Ҫİ
ʲô£˵Ļشˡ
˵һλǳҪѣҷǳҪһݹУҽϣӦΣա
ѴݵõϢԭԭĸٴ˵磬ٶȵ£쳣ұҪҵ
ֻ沢ûлش𣬵绰ȴûйҵ
Ӻ
Ѿ鵽ֹ߽˵ǸɽƵŮˣɺϣǼ֣βһ֣֮ǰͺͺŮɱǾǱߣ˵
۾Ȼ˵õģ֪ˣҪϹȥ
𣬵㵽Ǳߣϵңҵ±ϵ֣Ϲȥ󣬾ǽӦ㣬ҵǸŮˣٴ
ã
ҵ绰ݵֱڹ·һ⳵ǮͳʮŰԪ󳮣ֺĳ⳵˾󣬶Էҹʱ֣ٷҺмɣһ·Ϲȥ̵ֻƶѡ
֨
⳵ڽϽͣº⳵˾˵λѾˣûоĵַֻܰǴ
ݵƿţ˳⳵󣬱⳵˾˻֣ʾ뿪
ϵڴõҪľַ
ݣ
һɫҹ£ιĺˣٳǰ
ɣ˽ҿ֣Ҳżֽ䱸ѯʵ
ͷ˵ûҾӦѾ˰ɣץʱȥǸŮӡ
ϵĽ䱸֮ɫʧ٣˵λǸǸŮӱ׷ɱɽ棬ΪĵβϤû룬һֱڱԵشӴܡڹȥӣܹҵ
˵ԥһ£ſЦѾ뿪׷ɱǸŮӵĸ֣һȫǵǿߣǸŮˣӵһ׾Ĳٶܹӿܶ࣬ͱԷ׷ˡҹֲ˶á
ݵû˿ĳɣӦ󣬱ҵĸ֣ٳ˼׷ɱĵطȥ
벻ͨ˼ΪʲôݹУ
ݹУѾûҲڹΪʲôѵҲҪҵ
ïܵɽ֮У˼˺ۣдŷɱ֪׷ɱˣÿһΪ綼ҶԷȻˣû취ͶԷɱ
ӣ
۵³ӣѾûκεİ취
һ˿ڣڲϵѪϵס˿ڣֹѪҺ̫࣬ұӵٶ̫죬Ը͹˲
ΪʧѪ࣬ɫü԰ף촽ҲûκεѪɫڳʱıУαΧסնǷݷľͷǾĲԵ˸յ˳
ʱѾоЩѣΣ֪ʧѪɵģҪҧأΪЩ֣ڽ׷ᣬٶȼͣӣͻᱻԷ׷ϡ
ٱ׷ɱĻ¾Ͳܹӳȥˡ˼ݹ̸УǿŻ¸˿ڣǷ˺ѷΰʹٶٴӡ
Եشӣº˦ǣҪɽˣɽʧ˵ͻΪʧ򣬶ײԷǰҪƴһƴΪĻᣬҲΨһĻᡣ
ҧ߳źɨȥʱı䷽򣬳ɽӶȥ
ǧ׵ĵطӰŨܵɽз۵Ű㣬˼׷ᡣǵٶȺܿ죬Ȼ˼Ĳף˼ѾˣӰٶȣԺ˼˵ٶȣ˼


442 ˼ﻰ
ŮˣѾŲ˶ˣҼӿٶȣһҪ׷ˣȻһɱǼӵܣŮ˱Ҫóһͷ׷ߣ˸űϢԹؿ˼ӵķ
˵ûҪɱԼҼӵ֮顣֮ǰѾˣֱ׷ϣƸأοôʱ䣬Ǳɱһ֣׺Ϣӣһ߽׷ᣬһ߿
˵ĺ˵ٶҲٴμӿһ֡
ǵľѾ˼ΪǰǸŮ˽ϣѾǲѷɡ֮ǰɱʱЩеĸ֣ҲˣϹƣϣذǰǸŮ˸ɱȻơ
ɽˣɢọ̈̄һҪסҪȻһɽпܴߣ֮ǰͷ׷ߣеӵŨ֣ȵ
Ӱٶһε˵ϣΪ׷ɱǺ죬ٶѾ˼ޡ
ǰе˼ٶԽԽΪʧѪർµĻʸУҲԽԽǿҡ
ڣжЩɢʱ̣ĽŲͣ¡
кƵģԼӲˣ
ǿȥ²Щ׷ɱ˶֣Լͻᱻ
ǿģѾ׹ߣ֪ڽӣƽҵ£ؿ׷ӰԺиֳʵ
֣·ĶץֽĴ󻹵¶ɬ֮ɫǧݹУҪŴ󻹵㣬ҿˣ
Բ
ҾҪˣûа취ٰˡ

֪ʵѾİ㣬Լ֪Ƿݳʱ򣬾Ͳ֪İˡ
ûϪûôĺ֪Ѿˣ
֪
ǲΪңϪģ
֪
Уĵλûܹȡ
һδεţŲ棬ŲȥЩŮ˵顣
ǣΣգһǿƲסԼΪϪû취ԸżңԼʵҲûа취͹żҿ⡣Ǽܿ㣬ҲԸΪ֣һ尡
㣬ȴҼ㣡
ÿһνӵĵ绰ĵʱ
״ʱҿԷһУǧĸϹȥΪҵ㣬¡

ҵһ
֪
Ҷܹ㱧ңҶ뿿㻳ĴһֻһӣҲ˰
Բ
û취ٰˣһҵģһϿ㣬㣬ЩˣȫɱˣⱲܹ˳˳ĵȥ
űͷǿĳ׵׵ƽȻЩʣ¸ҵȻĳƽʱ̣ڤڤУһζζͷ
֮
ʱ򣬾Ȼ֮ľڶ̶̵˲䱩
Ǿϣǹζͷֳ֮ɫ
ˣ
ʱľͻƣûƣĻʱ䣬ܹͻƵм硣ˣеŴ󻹵ҲܹͻƵ龳硣
ֻϧ
˲ʱ䣬Ŵ󻹵ûʱա
еŵҩúܽѾ˴㣬ƴƣɥڴ˴ҲҪ汳ġң̣ԥŴ󻹵ȥԼˣҲܰŴ󻹵˵ˡ
ݣݣݣݣݣݣ
ӰȻ˼ߣŴԹ֮ɫ۾ͦΣֳֳվǿôµ˼
Ůˣܰҿܰʮ߰ģ󺺣мܹ˼ͷ·Ů·һ޶ˣûһ˿Ķ飬·ڿһ˳ޣҲûɫ
ĶӣΨһĶӣǱ˼ɱģ
ԣŭĻ棬ͬ߰˺ҧģ޲ð˼ʬΣ˺Ƭ
ߣһΪأܲˣңΪʲôҪɱҼӵܣ֮ǰӦûޣǶ֪㵽ʲôˣͷ׷ߣвҧгݵʵԭǴü۵ģʱȴޱȵ
һеľӢӵܣһα˼ɱ룬ͷڵѪڻɱŮ֮ǰҪŪΪʲôҪɱԼӵܡ
˼˵ǼӵܣǸǾȻͨŮ˶֣ɱͲʮСŮϣǵù
ǿߣǵ΢΢һ¶֮ɫ
ζû뵽ǰŮˣȻôش
ԼľӢӵܣɱͨŮ
ôܣ
ƽʱԼǰǹɶ£ǲɶõſ
ƨǼӵܣһǳ£ǶĵĺӣôܼɱͨŮŮˣѾǸɱˣȻҪˮҪٴǰζͷ׷ߣֱǱףŭָ˼˫۾Ѫ졣
£
˼·ЦЦЦг£ֱſڿӡǼӵܣΪɱŮЩ˸ֹ֣ǣǸɱ˴ĺˣӦò벻ɣҾ˱ɱ󣬲ŶֵģָˣֻˡЩ峤Ҳʲôöɣʲôӵܣʲôļҳ
ʮ߰ģ󺺣˸ͬ߰ɫ˵ҶǼɱŮôôĲпᣬﾺ档ûʵֻбѹɱҶǴȡӣǵҡڣߣûʵͱ뱻ɱ
˼ɣȻ丸ӣһ֮ѡ
дǿҵɱתͷݺݵصһǸ󺺣ſ˼˵ѾͷңĸӵܣܹӵеʵҲһеľˣˣϧ˵㡣
˼Į˵ҪɱңҲḶʹĴۡٷϻҪʹɡ
ͷ׷ߣ˼ĻѾŤݺݵıȵҶ֣ҪɱҪǰܾݲУζȴֽ֫Ž
ͷ׷ߵĻ£ʮ߰ûжɫҹµߣӶб˼ȥ
׷ɱ˼ôʱ䣬ˣԣͷ׷Ҫڣݺݵĥǻûй飬ӵ˾ųɾš


443 ת
ĵȰӰǿҵɱͨͷųɱ˵ˣÿ˶˫մѪ֮
ۣۣۣۣ
⽣ӰѪɡ
ͬȼΧɱ˼̶̰ʱ䣬ĽϣٴʮѪ˿ڡ
Һڿһۡ
˼֮ɫһҧٶȻӼ֣ȰӰȻһǰɶԷеĳ˺Ѫ⣬еĳҲ˺ƶԷĺ
쵰
ߣѡǵ˲Ѫ죬ɱʱ̣Ҳ˲֮ǰͷ׷ߵķԸ׺ݵĹ˼Ҫȥ
ڵɽ棬紵ƷӰȻ䴳ɱսС
ѷĳ˲Χɱ˼Σ˼ߵʱ̣һֻ§ס˼Ѫܵϸ֫һֻеĳסһߵĹ
Ϊ˵˼ڻɱһߺ󣬱㻺۾ߵķ񹥻Ѿûٵ
Ȼһ˫§סѪܵ˿ϵʱ̣ҵʹȻ۾۾һ˲䣬ߣѪľ
Ĳѵתߣ§סϺѣεĸоǿ־ĸɸɾ
貵ʣ˫է֡
ǿģ·𱻽Ļۿеˮٸ֣ס貵ʣżţżֿϲżֲ֪롣ỹǶ˳Ǿջ䡣
Ҳΰɣ֮ǰܿһô
˼૵˲ɱĺҹ
ݵеĳһߺİ£ǳŤ϶ԷĲӺ˼ٺٸЦСѾͷ㲻ΣеİӣѾ߲ˣ
ոûмɱ׷ߣĴ󺺣ǰͻı仯Ūɫ䣬ǵ۽ǳ鴤Уһɿ־֮ĵ
ȻǷݿ־ոĵĳޣ۾ﳹײʺѪ˿ͷ׷ߣӶŤԹݵ񣬴̣˻쵰ʲôˣΪʲôҪ֮飿
§˼ͬ˼ǿĵݺݵĴˡҵģᣬȴųĲЦݣоԼıҲģһ۵ζͷ·ҩͰһ㣬ʱܹȼ
ɵѾͷ㲻Ρңˣ㣬ûܹ˺ˣҵʬ̤ȥ˼ᶨ
Ĩ˼ϻᣬǰһ̻֮ɫ۾գۼͷųɱ׷ߺɭĻＸǴ͸ʲôˣΪʲôҪ֮飿ٺ١۸ӵŮˣ㷴ңΪʲôҪɱǵˣϲĶնɱһǵļ壬ȫ£նɱ
ӵŮˣ
§ڻ˼ǿŷ΢΢һһǿҵĻϲͷͻȻ䣬ܹ仰ھҲֵˣ
ֵˣ
ŨŨ飬·ˮеһ̣Ҳζİ⡣
ݵߣ˼ɨиֳһ˿Ц⣬˿ѾܵסŮˣǷ⡣
ͷ׷ߣζû뵽ȻĻشĸ֡նɱһ˲׹ߣͨ巢
𻺻תͷݵ˵񣬰ҷ˼ҪְǸˡ
ݵҡҡͷЦ˵С£α㶯֣Ҿˣٺ٣Сӣͷɱð
Ļ£αͬ㳯Ű׷ȥĳû׵ĽУǹݴĹ£ٶȺ˼ޡ
ͣӣ
׷ɫȻ䣬Ѿܵݵɢ
ոΪԷ̫죬ɱξޱ䣬ûݵͷųΪ磬ܵǿϢ־֮ٴθͷ֪ԼƴҲԲǰ߶֡
Ҫһˣӻȥ屨š
ԣֻҧݵȥ
Ĵ󺺣ʱҲݵΪ磬ͬ˾֮⣬׷ߵĻ̼˶Է˼
ۿӿĳ޷·߰˺ҧģ֪ԼİҪԼȡʱ䣬ԣ˼Ұװ
ӣ
þһþһֶӳȥ
ݵк˸ոĸһһˣɾͶ˶ˡ
ȫԸĹѹԵɱݵָһȻ伤Ϊ˵ľʵ̫գۼ书򣬱Ѿ䵽ܵİ׷ϡ
ǿҵĵûֱӰѰ׷߻ɱϾΪﵽ龳磬ǿѾﵽ˷ָĵزһа׷ߺ󣬽ͦε΢΢Ӳӡ
ۣۡ
գۼʮ˽ӻÿһĹа׷ߵҪλ
ݵӰͬ㳯׷ȥ׾룬׷ߵźȻأ鴤У
ߣԶջأס˼գиֳ⣬ԼƮΣҲ¶ϧ֮ɫ˵˼ôܵݹˣݹмֱǻҲÿҹﶼй֮ɱǳĲȫ
˼ȻӿһɬζҲ¶ɫûеͷûлشĻֻ̧߬ŵȭͷ£̯ƣ¶ֽסĴ󻹵
ǡ
˼ϵĶһ˲䣬оԼĺʲôסˡ
󻹵
Ȼ󻹵ӣƮɢζϣµǴ󻹵
˼ڵ˵ͷ촽鶯£ŵ˵ȱٵҩȥ˲У˵ݹСҴĵ绰⼸һֱڹػ״̬Уԡ
͸ϵݹˣ
۾ֳ︡һ˿ˮǿķ·һůסжҪᡣ
ǧϵݹУɥڴ˴ȴǵԼȱ鵤ҩǧңԶĸԼŴ󻹵
˼ĬĬ˵ͷûп۾ˮҲûпΪһתĸо߱Щģ
˼
ķ˼״ʱͷ󺧣˫۾ﲼ˵֮ɫٵؽе
Ľ˼ٴ۾ѹեŽľ񣬷·Ҫμĵףӹǵ£ȥ


444 ʦ
۵ŰӰڶľܵɽп񱼣ͨ˿ǰ龰ԻᾪָһʱʱֵӰй
ϵѪụ̂ϵɱѾʧӰٵݵ񣬳ǰеݵдһ˿ĵǣʵѾͷʲô
һţһץס˼ʮǺݺݳ鴤£˵ϵСӣҽԺѾͷʧѪ࣬ҪΪѪϹȥԪסҸоڲϼСʱ֮ڣûΪѪĻ¾ˡ
ͳֻɽôźź󣬶ʱɫ΢䡣
ǸϽȥ
ɽеʬ壬´󺺴ݵٶ뿪ɽֺ󣬱ϵ棬ҽԺ顣
ͬҽԺ
ƣԺеļץĹİ׼뿪칫ҵʱ˽ֻ룬ͻȻ˼ٵ
üͷ΢壬ץֻֻĻϵʾ󣬶ʱ¶֮ɫΪһİ룬벻˭ʱ绰Ϊֻ֪ˣ˽׽ˣǵĵ绰룬绰Ҳмء
ԥƬֽ̺ͨʵãλ
ֻЦЦȴżϣ֣ң
΢΢һ漴ɫ΢䣬¶һ˿⣬Ц˵ǣʲôԸ
ټҽԱϻһ˵Ůӣᱻ͵ʧѪѪǱ׼ãϧһдۣһҪǸŮӡֻ棬
ɵ˵ǣģ׼
ֻĬƬ̣ſЦ֣ĹϵõһһǵĽ𣿡
¶һ˿ĸӣ̾ôˣһƺѡ˵ˣھȥš
ҵ绰ٶȰȥЩѾ°ҽʦԸ˽˻
ͬҽԺŴԱдŲ֮ɫһֹţҪʲôԺȻţѵֵҪ飿ʲôҪҪҽԺⶼڴſվ˿ʮ˰
ǰ̫ˡûз֣еֵҽʦȫԺأôˣһǵһμ
ֵֹҽʦûз֣ոպüҽʦѾҴҸϻˡף㿴¥ǱߣǼϹҽʦˡһʲô£򲻻־档
쿴Ǻϵĳû뵽ϾȻҲˡҽԺܳĽڰ

ɫӵҽԽԽ࣬Χ·˶׷׳Ǳ߿ȥһЩͷȻʶͬҽԺԺֻʱȴûӭкΪҶܵ쳣
֨
һɫµϽγͣҽԺŴͬҽԺĸԺ﷫ƿţĿҽԺʮҽʦԼЩҽԺ߲ԱϺ󣬶ʱüͷһ塣
֣ʲô飿ôѴҶй﷫һ棬֪д·
Ľγ˾ҽԺͣϲŸֳһĨЦ˵Ǵ绰ϻһ˵߱͵ҽԺϧһд۾Ρ
ǣ
ԭΧЩҽʦҽԺ߲Ա֪ټңʲôҪ飬ǡ֣еԻ֮ɫŨ֡
˭
ĸǣ
ĵϸе˽ĳ﷫ɫ΢΢һ䣬¶һ˿𾪡Ժе˭֪ԺʡίһλͷǴѧͬѧһǶѡ
ѵԴĵ绰
ݵ˼ԣͷ˵Ȼĵ绰ҽԺҪϧһдۣߡ
Ӻһ⳵ٶȳҽԺ򼲳۶⳵ĳ٣ѾԶԶ˳ٵı׼⳵˾ļʻ£ûз˿⣬ҽԺš
Աɫ΢䣬Ϊû뵽ôҽԺ쵼ڳȻһ⳵Ҫȥס⳵ʱͳ﷫ǰſͣĳ⳵ѯʵ𣿡
ٴӳ⳵𣬻ﱧŻԵ˼ߴɨձͳ﷫ϣ˵ûҾҽԺѪⷽ棬׼𣿡
ٵͷȻתͷȵйԱǽҽԱΪѪȻ͵һҡ
ʻλϵݵƿ󣬱˵ҽԺβã׼һ䰲ķ䣬ֻҪѪУ齻
ͳ﷫ɫ΢䣬ΪλѾ»ϧһд۾ߣȴֹǾΣôУ
˼ңҿ⺢ӻˣҪҪȻԴԴϵΪѪҺҲѪడ˵
˵ӦþԺɣʱѾƬǡģֻҪѪҺ׼ķ䣬Ͳ鷳λˣа취
ͳ﷫һۣǷ֮ɫͷ˵Ǻãһʱ׼ţҪ߽ǡ
ٰ˼ƳϺЩѪҽԱûѯ˼Ѫͣ㿪ʼΪҽԺѪﴢ0Ѫ
ʮӺ
׵ķʹƷ˼˿ڴѿڲ䶯ۿɼٶϣݵڴͷǰΪ˼
ô
𿴵ݵɿ˼󣬼ٵ׷ʵ
ݵ񻺻˵ͷ˵ƽ˺ܶ࣬ѾûΣˣֻǲ֪ʲôʱܹѹһѹڵˣǲܳ׵
ĬĬ˵ͷͷߺ󣬿˼ǲ԰׵ɫݵոŵϣץס˼֣תͷݵ˵ｻҰɣ˼ҸڵڣȻȥϢɣ
ݵͷ˵ǺãȻȥʲô飬ֱӸҴ绰У̫ˣѾûΣգȬֻʱ⡣
ͷĿݵ뿪䣬Ű˼ϡ
һֻץס˼֣һֻḧ˼԰׵գ۵ɵѾͷҪҴ󻹵ҲǧĸϵݹѾǷƮҡɱôǲҪԿͷ
֪ﶼ֪㵣ңҲ֪ҵĸ飬ôôɵʲôϵء
ģһŪЩ׷ɱˣʲôݣ˵һǼ帶ʹĴۡ


445 ׽̻
һһҹ˼֮УȻĺѾƽûѵס
ľĲ棬ݵվ̸š
ҴһЩϢӵٱ¶Ѿ뿪˶ʡ˹أֻҲ֪ӹͷųǱҵټݹеĴߣҲ·ʧ伣һ㣡뿪һֱڣûʲôɱˡݵüͷ˵
ĬĬ˵ͷ˵ӦǰҲݹеĻңԲŹͷųôӦϣЩɱ۵Ĺߣ뿪ݹУ̬ƽ
ݵɻô룿
ͷ˵ûˣӣӵĪֶΡңҺĽӴܹܵӵһű˵ģЩҪץҪɱҲԲĿɱϡ
ݵĬĬ˵ͷ˵ҵѾȬ׼뿪һʱ䣡ʱ䲻̫ûЩҩ󣬾ϵ㣡
ɫһʵʲôʱߣ
ݵ˵ȻߣҾͲǸˣ
Ƭ̺󣬵˵ͷ׼˵㿴ݵ·ͳƿ˹
ǣ˸Ի֮ɫѯʵ
ݵ˵棬һƿʥҩ¶裬Ѿͷ£ʱ䣬˾ܹȬһƿ棬һƿҺȻ̻ƷЧܹ˿Ϻ󣬱΢ɼɻǻİ̺ۡҺͲͬˣˮУѾͷݸ裬׼һ˺۶ܹݵЧ
۾һͻȻץסݵ񣬿ʵ䷽Һ䷽
ԻҪ䷽ʲôֲҽ
˸ǵĹâ˵ȱǮȱٴǮơܹƳҺƷȥ󣬾ܹ׬ǮϽ䷽˵ûУ
ݵ漴ȻʧЦϣȻСҪǾ͸ɣͷҲǸߣƽʱҸòšǿ˵ˣ׬ǮˮҪܱ
˷ۣЦ˼ұ˵ûǮеЩһ¾ܹһӵ¶Ȼ㿪ˣˮȻûģʲôʱ˲Уұ֤ھƸ
ݵٺЦǰǾôңɼڲͻȻ֣ԭôĽߡ仰䷽úãҿҪ㣬䷽ҪҩģǷǳоһзĲƷܹҵĶ档
ͷ˵ס
顭
ͻȻһ죬ʱ÷ݵɫһ䡣
ӰȻʧԭأݵգۼѾ뷿֮УӴϵҪվ˼һ˲䶼סˡΪ˿̣˼ͷ˫֧ŵ棬ȴ֡
һ˲ķ㶣Ӧץס˼ļ򣬾֮ǰ˿ڵĵط
˼ˣôӴϵˡĵѯʵ
˼о屻ץס΢ĽһǽȻɳͷǵɫ΢һµľϣ¶һ˿Ц⣬˵ԼΣͻȻˡ
һ漴˵ģ㲻ΣҲͻȻһ㣬á
˼ĬĬ˵ͷɶ˳±صϷ£ͷڴͷϡ
վڲԶݵϸֳϷʵı飬ٺЦӴ˼ɣͷһվأǾٯٯģϣҾͲﰭˣСӣסˣһ֮ǰ׼£ıûģ׼ҲݹиɱԹҵ飬Ҳ׼£ֻҪСûΣգܶԶǶԶ
Цתͷݵ飬ͷ˵İɣҾԻܶԶͶԶ˲ңҾԲġ˼ˣһһֱչһֱȵϵȬ
ݵͷ˵ȻˣҾͷˣˣˣһ
˵꣬ݵ㳯ŷȥ
׵ķ˼ڴͷϣվڴߣȴͣڷϵ˵ʲôˣҵʱҲˡ
תͷڴߵϺЦ˵ǵһϼһҲҵ֮
˼۾һ˵˵ڰ׼ңǣ
ͷЦû
ͻȻ䣬˼·뵽ʲôʱתͷ˿ܣȻԼ·ٵʵ𣬴󻹵ҴŴ󻹵أ
ЦŴ·Ŵ󻹵ȡݸ˼˵أ·ҽԺʿ㻻ģֻһֱţûа취ϴ衣
˼Ѵ󻹵ݹʱҡͷ˵θϵݹУΪ˸Ŵ󻹵Ѿõץðɣ
Ŵ󻹵˼¶ЦݣŰݵոոƿݸ˼˵ǵҵģһƿ棬¶裬ʥҩһƿһƿҺܹ׵ȥϵİ̺ۣܹЧ
˵ţӶͳһУٴεݸ˼󣬿˵˼ŵҩһǾ鵤һǰٲݵ΢һ㣬ֱӷá
˼¶֮ɫ˫˸ʵеݹУ˺ðΣŴѯʵŪôĵҩ鵤ʹ󻹵˿ٲݵҩЧĿŴ󻹵̺ҩЧҪá
𿪿˵˼ͱҴõˣƺһ㣬ץʱȥţž鵤ʹ󻹵֮󣬺пͻƵмأĻҲøˡοĶʡһƬңҿ»ҪİأܹͻƵм磬ǵʵʹ˼֡
˼ᶨҡҡͷ˵𣬲˵ʲôҶŵҩģڲҪ鵤ҩʱ򣬱ϾżҺԼʱ䣬ԽԽҪĳ̵龳硣ֻܹʵǽ
ɫһԻ˼Ϣͦͨѵû˵
˼ʵ˵ʲôʱæż飬ҪѼҩģԡ
ЩжǷݸжѹſ˵Ҳ֪ΪʲôǰżͻȻϵң֮ԼҰʱӳ꣡Ҳ˵Ըʱ䣬ҷչʱԸң


446 ã
˼бϲ֮ɫζô뵽żҾȻʱ䡣˵ҵĳԹӦԽĽԽðΪʱԽȣĻԽ١
˼ǸѩŮӣžϵĿϲ֮ɫʧü΢΢תŰ˼ɫɻżҵ˲ɵӣ෴һ˾ô飿ǴȷͱŻɽôʱ䣬ѵǲ󣬳ɳǶΪ֮𺳵ĵز𣿡
ҡҡͷЦȻе˼Уſ˵Ҳ벻ͨĵط˵ʵʱ䣬ûаգܹͻƵ龳硣ңͻƵ˵磬Ҳû취͹żҿ⣬Լʵвżңǲڸôʱ䣬ͬ˵ģŻɽΪ
˼˸˼Ĺâ˵ɡԺ˰
ĬĬ˵ͷ漴˵˼ѾˣȥŪϡ΢Ե㶫ȻͿʼ⼸ŵҩȥƾܹ˵ܹһ
˼ԥƬ̣ɵص˵ͷ뿪ıӰһƬӡ
ԭǧټƣĻǵĸյҩǵͷȴŵҩһǾ鵤Ͱٲݵ
죬һֱҽԺ𣬶ҽԺԺü̽˼˼ѾתҴϿȥѾûʲôв˲𺳡Ҫ֪һǰΣȥߣȻָܹôãֲ˼ĸо
Ժ﷫ܵĸڿ죬ÿ춼ҪüΣʺůΣֱҪ˼ӡ
׵ķƻڲϵ˼š
ҵƶõĲˣ濴һ˺۶ûУҲõ߰˰ˣǲǿ뿪ҽԺˣ˼еҸ˵һһһǧԸ뿪ҽԺϾʱʱ̶̿ţоⱲӶûƵĿֹ
Ƭ̺ſ˵˼鵤Ͱٲݵ㻹ûзðɣҪԺҲУҪߣҪҰ㻤ŵҩſܲͻƵм磬ô
˼ЦðҷŵҩܹͻƵм硣֪ʵǰҹұЩΧɱʱѾű̬ɽǸʱ֮ľͻͽҵľ״ﵽʲô̶ȣԼˣҸ˵մҵΪܹ
Цеĵ˵ͷ׼˵Ŵ汻졣
һۺվ˵ȥšȻҸԺǴкǾͳԺ
ŷŴ򿪣΢΢һΪ⣬վһˡ
ǹáЦ˵
ԶԶԣʵǰģΪԭǱЩͷܳȥȵݹзƽ˾żҴܳģСЦ˵
⣬С½̲ӲӣŵϣΣԶˣһЦĿǸģ쳣С
ǶѾе֪ǰЩҹӵжԼĴ߸УȻģԣѾ׵ֵͬܡ
ϾܹҹٶȸϵҾԼֵܣֵýύÿж˼ܹðΣȥ棬ǽΣգҲȥǡ
ɣã׼˼ԺأõȻǰͻصЦӣǽȥ
û⣬Ƕųġ֤͵ᡭһŵСЦе˵ţȻ뷿䣬ָĮģ˼󣬷·һ˫εסĲӣĻȻ
ôˣ
Ի֮ɫ߽СĻȻ˶ԭأԻ󣬲Сߣ˼ȥ󣬶ʱ˱Ŀɿڴһӳϴ
ɵˣʲô
̲ӲСͽϣͬԻ֮ɫ˼ȥ˵һɫҲ˲ô
˶뷿䣬ÿ˶ĿɿڴŲ鵭Į˼תŲ˼ɫ
½ǺͶЩֵǿģҲȷӦ
ϵܣҿû뵽㾹ȻѲؽôһλɫ֪ƯֱŮɷ㿴ЩǶˡתͷЦ˵
Ļ˲ŷ׷ѹһϸֳ֮ɫڨڨͷתһԡ
˼òǵĳʵ̫ˣǼٵŮǴﵽ˼ֵȼģûУ˼¶Ƿŵʣͷ·ѩɽ֮۵ıɽˣ߹ʥࡣ
Ҳ˼ǽʳ˼̻˵ĳжôľ޴ϹŵЦݣߵĴϺЦ˵˼Ҹһ£Ƕҽֵܣλ棬Ϸؽϣ˲̫ӣˮ̳ʦһʦķˮʦ
˼ƽص˵ͷǴкʦ֣΢΢һ¡
˰Цͱˣʲô̫ӣֻһţֵ֮䲻̭˵ģҾһ񡣡
ЦЦָָĽԶ˵λҲ˲ųϷ̫ӡţ
Ļû˵꣬㱻Զס͡
˵̭̫ӻȻҪ̭ңǺЬСϵϣҽܣãҽнԶ㲻ĻһУǼУ϶Զ΢Ц˵
ԭĽԶǻ¶߰Ϳ֮⣬ȻĴȻ򣬶ȦӺظֵ֮ܵܣԣֿӣҲڲ֪ʧƽ׽ˡ
˼Ƿƽ飬΢΢˵ͷ硱㲻˵
ְ˸˼һתͷ˵磬׼˼ԺҹȥԺǴк𣿡
ͷ˵Уȹȥɣŵʰһ¶ǶţóԺǵúúõء
˵ﲻʰģҲûʲô˼һȥɣǴֱ뿪С
תͷ˼ɻ·𣿡
ĬƬ̺ŵЦ˵ǵĹߡ
ɫһҲ¶֮ɫǷŵ˼ϡ
ζû뵽ǰľɫˣȻӵôǿΪ硣龳簡Ǵ̥￪ʼôͣҲѴﵽ־簡
뵽𣬶ʱҲȻ
Ůˣôܲǹ


447 һ
ͬҽԺԺ칫С
ΪԺŸͬѩʥģ˼Ц˵ȻѾ޴󰭣ǾͳԺɣףǸ˼ΪҪǣҽԺҽʦǸˣȻҲ֪ʹʲôֶΣҿ˵ҽѧ״
ЦԺô˵Ҫúõлл˰æǰ׼Ѫ˼ΣˡԺлᣬȾƣԱл⡣
񶼲֪ʲôݣܹԼλ˿أŮӳԺЩſǣ׷׸Ϲ˵ݲһ㡣
㲻ÿҽ߸ĸģӦģ
վߵ棬˵壬ҸҸ仰ԵĻȥҼȺúõغȼ˳塣̾Ϣ˵ü꣬ûĺһˡ
иֳһ˿ĸӣǵ˵ͷ˵ʱ䣬һȥ
壬Ǿˡ˵
߳סԺ¥֮⣬˷׷׳ŲԶͣȥ̶̵ӣĺܳڼɲͣ˼ǰ
˼·ûпǰ龰һ㣬һĮֻʵִɨ󣬲Żḡֳôһ˿顣
üͷ΢壬תͷ棬˵磬ʱ䣬˵˵ǣҪйǵഺҲδЩˡ׻˵ľַشݣǵԸܹһЩܹڵ͵гɳƣĬĬչԼʵǲǳ˵̬ͱ־
˸˼ĹâúһʱԽԽܹѧϰϵĲٶǰǱˣԲԼԼԼֵǵΪ˵ˣܹܵȫǳһƬġ
İɣһ̸̸и̾һļ˵
վߵ˼۾һ˸
صûٰͬף飬Ϊ˼ƻûȬ˼ҪΪɣ¸Ƶ
Ҳ֪˼Ҳû£һ󣬱׷ɢȥ
ʱ֣˼סڱ¥ƷĴζȣֱ࣬˼ζƽʱС˼һ롣
ҳԱˡ
˼еĿӣ°Ϳ˫۾һһģĽë۾ԵøƯ
Ц˵˼׼ҪҪʼͻƣ
˼Цͷ˵ţҶ׼ˡ
˵ȥɣһΪ㻤ʵû취ͻƣͣǻᣬҪż˵ͻֻ顣
׵ҹ𰲰ϥڱ¥¥ûһŴ󻹵ҩЧΪ˼¥·ҪǾƱػ˼ؼ
Ϫһ޼ɵϾϪʵ˷չӰ첻ϪвСĺô
˼ͲͬˣΪ˼Ϊ̫ߣҪŨ̫ǿ֮ǰڷﲼЩûסԷѾۼŨ
һž鵤˼ϥŨķΧٶȣӵĿ죬ֱǷӶᣬΧһ㣬ٶȣƽʱҪңͬҲǿŰٲݵ
Ҫ֪һŰٲݵҩЧҲĿŴ󻹵ҩЧҪǿ
ԣǷݹ̵ҩ븹УȫԸţţͬʱҲǣǿȡ
ʱţ˼ϵذĹ·ߣתžеǷ·Ͻˮӵˢľ¾ȴӡ
䡭
ڤڤеһ˼оԼĵΪյͰٲݵҩʵ̫Ӵ󣬶˴ըĴһڣʶ˻֮С
·ǹַͣ·ǹ˼ӡ
˼ʶָΧΪֹһ۾Ȼ
ô£
оǰ磬·ˮˢһ㣬Ҫ֮ǰǿһ
Ĺ۲죬˼иֳ֮ɫΪĵڱӴűȻʮ˵ǰĵռֻһô󣬶ڣĵռ䣬нһҴС
ľҲ֮ǰҪǴչɳһ㡣
⻹𺳵飬𺳵ǣڵѾʧӰ٣ȡָ֮׸ǴСˮ״Һ̬ԪԪзֹ
洢Ӵûգ뾭лתҺ̬Ԫ֮С
ҵʵǿôࣿٱ֮ǰǿʮм磿ҾȻҺתΪԪʱͻƵ˵м磿˼ǿڲڷϲ
ϥ¥һ˲쳣ԭԲ֮ڵ·⵽ǿҵٳ˼ϥķӿȥʱȴѾֹͣȻһЩǼ䷿ӿȥܹõķˮ
ӰȻʧԭأһ̣Ѿ˼ڵķվ˼ǰ
˼ͻˣŵؿ˼ѯʵ
˼ĽƮȻ𣬴ǷݳƮݣŮվǰûлشĻſ˫ۣĬĬ§סŸԵĺ촽ԥӡ촽ϡ
㴽˱ǿ΢Ϣһ漴ֱ̧ס˼ĽһУƣ컡
Ӻ˼ŴŨŨ⣬ɿ§ס󱳵˫ۣ˫޳ְϣ˵ͻƵ˵м硣ңڵ䣬㵱һ̬״̬Һ̬Ԫ
һǵĽɻһ֮У˼ĻɫȻ䣬д֮ɫ漴ŨŨĿϲ鲼۾ץס˼磬ϲ˵̫ˣɱԪʵһǿܶࡣ
˼ϣųϼĺΣȻǷݽߣصͷܸоҵʵʮֹĹߣʮΧңҶܹɵذնɱҸոͻƵм磬ҲţܹشԷ
Цúúãʵһϲ¡֪һ𾪵صɵӣһ
˼Ļˣǵסֱۣ˵ҵŵҩҴﲻ̶ֳȡ


448 ջ
ʡС
潻гԾӵУŷ˾ڹҵɳϣŶɳ϶ФǿϾ¶֮ɫ
Ф磬ʲô飿ѯʵ
Фǿ¶Ц֮ɫ˵ҵ𣬵ȴôϵֻһֱڹػ״̬
ŷһۣͷ
û⼸ҲһֱҪϵͬϵϡҹϪ֪ͬڵôˣФ磬ʲô飿ѯʵ
ФǿԥƬ̺󣬿˵չһȻ˵û̫ļֵ˵һž޴İ
ŷҿѯʵʲô
Фǿͳֻͨһ󣬿˵Ǽõ¥һŹ
ӺһŮһ߽ϸŻɫ˿񣬷ǰĲ輸ϡ
Фǿ˵ŷң֪һˮʦӦܹóֶһ˵ζʲô
ŷԻƿɫ˿ϣתͷ۱ԱرϵķţŰõĶ档
һͭͭƬаô󣬶ͭͭƬ棬̻˲ٵķˮƣһּ
ŷҾۿͭͭƬķˮƣۿķ֣ʱţɫӿʼľ棬˾ȣӾȱ𾪣Ȼִ𾪱˾
ʮӣߣѵĴͭƬƿ˫ѾŵĹâŵĹâУǿҵĿϲͼ
ŷңļֵѾ˰ɣФǿЦе˵
ŷҵ촽ţصͷ˵ҶˣĶˣ󣬾ȻǴ˵еĶеĹУ˽ˮĹУķˮ󰡣ȾҪǿǧ򱶡
΢΢ЩΪѾõóִ˵еĶ󣬻ԹŶĺô
Ф磬ͭͭƬǴõģŷҼٵʵ
ФǿЦ˵Ծ۷ҹ۲֮󣬱㷢ĶӦܹó治Ǽ˶֪ʶһн׷ԣһǮ
ŷҼ˵̫ˣǲ۰ܹóɶǽԼֱ绢Ф磬лл㣬Ҵлл㣬ҲԼлл㡣㣬¾ǹͭͭƬҲû˭עڶļء
ФǿЦŰ˰֣˵㲻ҪлҡҪлǾ͸лɣҵģҿڴֵʱˡܹõǣҴˡ
ŷҳ˵Ф磬ͭͭƬǽʹˣûȥооţȡصĶо͸ȻͶʹá
Фǿûгɣ˵ͷ˵û⣡
֪ǰλõ֮Ϊ˶ԷȥֵܡͭͭƬǣҲԲԼ
ŷ뿪ԾӺ󣬼ʻųӳŹ潻гʻȥ
ŷңдŲ֮ɫȻѧϰˮ֪ʶǷˮʦԲǶ󣬵״ʲôԹʲôİŷǼɫʻųӵѯʵŷ󵽵ʲôðıҲ̫ˣе㲻簡
ŷЦĸã˵ϰףֱȥ׼ҰɣҪʱоȡ֮ǰҰо͸ǲ֪ǹ˵ֱеλˮʦܹó󣬿¹Щǣɹ˵ǹ壬Щ壬壬Ҳô
ɫ䣬ڴŷҵĻУܵһЩ𾪣ŷͱˣϽң󵽵ʲôЧ
ŷǿѹеļ˵ھ󣬾ڹߵã벻˵˰ɣΧؼȻ󴢴浽֮УʹеøŨһķΧҲǧҡ
ͬӵֹܣΨһͬǣΧٶȣȾҪϰٱǼֱѾֱܽɣǿѷԲǧ֮ڵǷˮʦȼߵĹֶ߲Բ֮ڣ֮ڵڼ̵ʱ
һˮ伮ᵽޣһյ㹻ľ󣬱еŨȣŨ屶㲻ټУǴﵽ˱͡
ͬӶƵİѴۼûޡҴӵ伮пļأŨȴﵽ̬ԴԴϵע֮С
˵üɫĸо
֮ǰ̸ϣԼȻѾӦҲѾʼ׼һһϦܹģ
ǣ˶ٶȣܹʮʮʱ䡣ʮ꣬ŨʮٱĶٶȻܱȱ˿ʮٱҲ˶ˡһʱԺͱĹ
ڼʻλϵİѾѳͣ·ߣĿɿڴĿżѵŷңת֮ɫ
⡭
Ҳ̫ǿ̫˰ɣ
취ϵһҪ̵ʱϵܹѶо͸ǵʵ̵ʱڱҸоͷˮ磬ҪˡϷ˳ΪӵϢǶѾ֪Ĺ߸ϵݹУҲţϷֻһѪȷ磬Ҫ취𾡿뿪ǸǷ֮ء˸һ⣬˵
ŷҺԥصͷ˵ûұ˵ģǿٷչǵġһҪٶȣԼȵΣٵͷϵʱҲܹӵ㹻ȥԡ
ӣһֱӳŻȥһŲİŷ˲֪ݹе𣬸ոյûм죬㿪ʼ˷ɱЩɥ
ζ¥ܲ¥ء
ŰȫñϪӰͯҥͬ£ӲŹ̽⣬ΪżҽԼְѴʽתϪ˻ϣùٴοʼңϪΪܲ¥Ľ裬׷ǧԹڽչķǳ죬ҹӰ࣬ԤºⲿܾܹȫãװޣҲֻҪһ£ԣ໹ĸ£ζ¥ܲ¥ܹ׵Ľá
ζ¥ĸ߲㣬Ϫͻʸ̿ˣɯˣѾܽ飬ζ¥ܲ¥ʽͶúĵʮ죬ʼʽͶζ¥ֵ꣬ʸѾʼбƸ˲ţʦȵȡ


449 ·Ĺ
ǱȽϺ䣬ϵЩǣӺĹšζ¥ܲ¥¶ҹҲӲ٣е˶˸ɾǸ߲ԱײĹˣû˭͵
Ӱ״תͷϪЦϰ壬ٺĹŶӣЧѾߣʩŶ֮ĥϣҲѾ÷ǳˡţĹٶȣܹӿ죬Ҳϡ
ϪչһЦͷ˵Ӱ㣬ˡһܲ¥ãζ¥Ჽٷչ״̬ʱζ¥ķֵ꣬ڶʱڱ鲼ʡУĸµʱʼʡΧз䣬˾񣬺ܷذ
ӰЦǺðûǲŽвأ
塭
Ϫ΢΢һЦ׼ǰȥʱ·ֻͻȻ
ֻϪ˿ʾʱ½˵Ǳ߻ûϢ𣿡
ֻûУҲܶε绰һֱڹػ״̬ϪҸ绰ΪҺŷҪȥҼңѾڸ·ϣϵ𣬾ڵһʱϵңҪҪ
ϪɻʲôҪ飿ֱӸҰɣܹϵת
ǹڷˮ飬㲻ϵҰɣֻˬʵЦ
Ϫüͷʱ˵Ǻãû飬ҹˡ
ҵ绰Ϫ¶һ˿ĵǣѾȥݹвˣǣյʱ򣬸һ绰ڶûϢȻǰҲΪԭ򣬾ϵϣǸоģԱȽϵġ
ʱ֣Ϫƣ巵صסӳ󣬱㷢ԺӴſš
ʦĸ˰أ˵һæŹûгԺ÷ѾѾԭԺ￴ǽƬֲ߲ˣϪ󣬶ʱЦеӭȥ
ϪϸֳõЦݣְѾѾЦ˵СѧУôûѧϰ
ѾѾϵЦݿʧСĵʵʦĸһ¡
ϪٿѾѾӣʱѯʵʲô飿˵
ѾѾ˵ѧ
ʲô
Ϫһæʵô£㲻ѧУúõΪʲôҪѧ
ѾѾ˵ʦĸʦ̵ĶҶᣬԼѧСѧ꼶ĿγˣѧУ˷ʱģҲŸСһѵѾѾѾһ˿˵Ҽȥ£ҾܹΪĹˡѧɣұ֤ԼܹúõѧϰȵǵѧУˣҲȥ鰡
ϪĬƬ̺󣬿˵ɣʦ绰Һѧ飬ûʦ᲻ˡ
ѾѾ۾һʱͷЦðʦһ˷ʱġ
ϪȻʧЦѾѾ˳ĺڷЦ˵߰ɣǽ˵
ոձѾѾ߽ţ·ֻ
óֻ˿ֻĻϵʾʱǾϸֳϲ֮ɫٰѾѾ󣬰½㼱ٵʵϹ㡭𣿡
ֻЦһݹأ»Ҫһʱܹȥ
Ϲûʲô°ɣϪȻѯʣˬʵЦǿŵѾ˲١
Ϲôǿô£İɣҰߵ飬ͻϻȥġ
ϪЦ˵ţû¾ͺãˣҴ绰˵Ҫ㣬ϵ֮󣬾ϵ
ݹϥԼЦ˵ãҵȻ͸绰
ֺϪ˼ӣŹҵ绰
ʦĸʦӦѧ𣿡ѾѾϪߣž¿ɰСϲ֮ɫѯʵ
Ϫ΢΢һЦѾѾСӣ˵ţѾͬˡʦ˵ˣҪڰʱСѧ꼶꼶Ŀγѧ꣬𣿡
ѾѾ֣˵ʦĸұ֤ҵѧϰȣɱȸܶأСѧϰҲ棬ѧСѧ꼶Ŀγ̡
ϪЦţܹС
ݹǶľı¥վڴڣͨ˰ֻ롣
ιС֪Ҵ绰ˣֻĴ
Цݹ˵鷳飬ոսϰףҸոϪ˵Ҫңʲô飿
˵˵ˮ𣿡
ֻɫ΢΢һϸֳһ˿ɫ˵˵˵еķˮ󣬶Էˮʦ˵ûʲôڹ˵ֱž޴ĺôʲô
ЦФǿ磬ӡ
̶̰ӺɫѾһƬ𺳣г˼֮ɫڰĻº󣬲żٵ˵ϰףŷһҪȫԸо󷨣Ұݹߵ飬ȥ׼ң
ãһŷȫԸоģȡ
֪
ҵ绰ʮӣŰе𺳸ѹ
󰡣
Լѧ˶Լٶȣܹٴμӿ죬Ͼ󣬻󣬿ʮ꣬Լܹһ֣ٶܹﵽ߼硣
ԣòʮ꣬ڣԼܹǣȫɵ߼ǿߡȵԼӵ˴ʵĲƸʱܹǮĵرϧҩģȻƳ鵤ҩһǷ˵ҩΪٶȸͬ˻Ƶģͻͻͻϳɣ
ǷĵĻϲ𷵻صϡ
ûѵ·󣬱˱ѡ
ҪһһڣǸŵ񾭣ΪϢи٣ϲ˯һ
ҹʱ֣ˮ¹ҫ˱¥
ϥ¥˼۹۱ǣǹģȫĳ֮Сõž鵤ͰٲݵΪͻƣԪ󣬲ûȫڸҩգԣʱȡץʱȹԼΪ硣
ͻȻ䣬·ҹе˫۾Ȼǧ֮һע⡣
йڸ·
˼ɫһʱһеߡ
˯е𣬱˼ѣٶȴ·Ϣ¥
˼йڸ·ʲôλãѹѯʵ
˼˵ץʱ׷ȥԷʲô˰ɣٶȺܿ죬ѾҵĸӦǰ·ߣȥġ
ãȥܶԷʲôˣôˣ棬һʲô顣˵
漴˵ӰͬȰʧڶҹĻС


450 ϵ
ºڷҹɱʱ
ʱݹУɱÿҹĻ֮ʣȺħʱ֡
ӿݹеĸ񼸺˱ɱɱˣǻĳޣѾٽ㣬Щ棬ʶʶԷʲôˣֻҪץסᣬͻй
⼸죬ΪӳݹУؾϢĹҲ׷ӿݹвƽ
˼ͬҹеĹȣǿϢĸǰǵɫҹµĺˣкǺ棬ĹѾ뿪ݹУǰΪʲôûȥ
ͨľסլߺǽۼ߰ߣèӰϢǽǵ֮Уڵҹϸ۲죬Բܷ˴ڡ
֮ǰ·ĺˣ˿̾վԺ룬ߴӷеİ׷߱Ӱɨ¶һ˿ԥƬ̺ĽŲ㳯ǰȥǷݹ֮ɫ첽ߵ׷߱״ȭ˵鳤ѾķԸгԱѾתơ
׷ϥϣǲϵ۾ûϥţڱУ·һΰʵĴɽһ㣬ܵǿҵѹ
ȻˣǾ뿪ݹаɣѾ뿪ԲǹӼ崫ϢȥϢųλȫԸλãԲӵĲӰݹеķˮʦЩץߵģ˷ˮʦѾתƣҲûʲôˡ׷ߵĮ˵
鳤̻壬ˡǽʲô㣿ѵҪ𣿡˳ʵ
׷߻ҡͷ˵ؼ壬ܻغ˵
ǣ
ǵӰ뿪ֻʣϥİ׷ߡ
λȤԽûȤ뿪ɱ⡣ͻȻ䣬׷üͷ΢壬ƮȻȻǸϥƣȴ߲٣һҡ
ڰе˼û뵽׷߾ȻܹǡҪ֪ѾٶȶŬļǸ׷ͷų̽飬ܹǡǣ׷ûͷųôԼ˵ģ
дŰ˼ɫ˼ĬĬ˵ͷ˲ٿϢγԶ۶ȥ
һֱ뿪ʮأ˷ֱͷų۲쵽Բǧ֮ڣûк˵׷У΢΢˿
˼ǣס֣żɻʵôǵģҸоǴﵽ߼磬ѷǵټ
ĬƬ̺ҡҡͷ˵Ҳ
˼˵ˣȻܹóԷЩˣǲĶֻ֣ܹáǻȥɣ뿪ݹС
Ҫȥ
¶һ˿Ĳᡣ˼һʱкѾȷ˼ԼеλѾúأϪѾ˶١
˼ת֮ɫĬĬͷ˵ǸûȥˣһкܶҪθҵݹ£֪ôˣҪ취ҵǡ
û˵ֻǣ˼֣һЩǣĸ
ҹʱ֣˷صı¥󣬷·Ϭ㶼ûط䣬ͬĿ¡
ӱóļơƣݸ˼һ޺ԼҲһޣ˼ڣſ˵˼뿪ݹУ׼ȥ
˼Ҳ˿ơƣžˮ£üͷ΢΢ǰûкȹƣݸơƣԶմһξơ
ؾǣѾǵ鴦꣬Ȼٻһ˼壬ҲǸ壬ҲҪǸ顣˼˵
üͷһ壬¶Ի󣬺ѯʵ˼ո˵ʲô˼Ǹ壿ҲҪǸ£
˼ĬƬ̺еǹơƷ£ߣºסĸ첲˵񣬵ȴǸҵˡҸΣգǸ峤ɾҸһʮ֮ǰҵļǸ⣬Ҹױ뿪壬ǸǸ⣬Ϊ˱ԷҸ׵ľ֮ҾȻǸ峤ͬŮһ㣬ǱϾҵļ壬ԣ꾩ǵ飬Ҫҵļһˡ
Ǿģ
ĿɿڴĿ˼ݺݵĳ鴤˼¡
Ҫ֪ڹ磬ȻĴڣ壬ӵӴʵӵۺ
ֲãֲ˼ᣬܹӵǿΪ磬ԭǾӵܡ
῿Լϵ˼ĬƬ̺󣬿ʵ˼صǼ壬ʲôʱܹٳ
˼ҡͷ˵Ҳ֪ǷǸһЩĲΪˡЩ꣬еĶ鶼ѾԺԼΪԼһؼ壬Ҫõ㶫ҳҲܳ׵ĳΪ֮ˡ
˵ͣƬ̣ż˵ԭҸҴﵽ󣬾ҪصһˣҳٳٶûлȥʵǼ壬ܹͻƵ磬ûгʮܹܼ꣬ӴԴȹ̵龳磬ֱͻƵм硣
˵ǵӣƿ۾۾˸ʵͬʱһ˿Ľ֮ɫתȻΪ磬ֻе߼磬ʵȴһȳҡ֮ǰֻеʵȴӵмʵڣҳɹͻƣʵҲǰһһص壬ٴδӼʱ򣬿¾ܹﵽ߼ˣʱ䲻ܳҪͣŮѹ氡
ʵϸֳЦ֮ɫ˼һ仰һȣһ뱻Ůѹ档
ĻǶϪ˵ܹ˵ڣǻʸͰɯʸŮĵǹаʱҲܹ˵ڣΨ˼˵
У˼ͷ·Ǵɽ罵ٵ˼ѩɽ۷Ůôı࣬ôľɫʥࡣ
ǰÿ˼뿪Ȼôһ˿ĲᣬǸоǿң˼뿪ĵ׻ܹ΢΢һϾӵϪ֪ΰ˼ԼˣҲԽܡ
ΣΪ˸ԼŴ󻹵ǧϵݹУڶǿ׷ɱһɥɽС
жˣ
Ķⳤģ˼ĺãܹظܵȴ֪ô
ھ˼һ̣׷ѯΪҪֺ˼֮ĳԹʱԥ˵˼Ůˡ
붼û룬ڻʵǾĵʵдա
Ůˣֵ
ֻʵǲпģӵϪ˼λãѾռһС룬ǲ֪ô졣


451 ټ
飬дŽ֮ɫ˼촽鶯£иͷϵطţĬʮӺǿʵϲŸֳһĨЦ˵˼ҡ
޳ָᰴϣ˼е˿֮ʧӰ٣һƬ͵У˵˵ˣҶġҲռ㣬Ҳܺ㳯ϦദֻҪĺãֻҪܹĵģҾ㡣
ݺݵ䶯˼£˫۽˼§ڻС
¥
˼΢ĺ絽Ĳζͷһȡ
ĵ͸شķ϶ҫ֮С
ë΢У𻺻۾ʶĳ߿ȥȴִѾû˵Ӱ
ӺѾ룬ϣдּֽţǰ沢ûʲôĴ壬ûʱ飺
ˣףء
ߣһǻãŰеֽװоġ
ȥ㡣
𾲾ڷ˰Сʱʵû취ǧ˿Ƶ˿ֻܰһжĬĬѹĵף뿪䡣
¥һ¥Уڳͣ¶һ˿֮ɫʳʽٺЦ˵ֵܣа
һԻʲô˼
תͷ˿ţŻعͷЦŮѾ˰ɣҿ뿪ʱ·еŤСʱ򣬻ŪʲôԵʣǳ󣬸Ůһ۾ܹ͸
˷ۣ󣬿ҲΪԼ׼һݣĳ
ȼһ̣˵׼ɣݹиո̫ƽҹζࡣ̳ʱڵزأܹõǾǷˮһʲƸ
ĬĬ˵ͷ˵Ǻãʲôʱ
濪˵ȥǸ̳ʱڵز̽գ˻ˣһ̷ˮţϷǳһһǼһԸŹ֣ƽʱǳĬԡҪȷҵزصڣԼ̽ĵΣǳҪһһռţӾʦ׻˵ްյ̣һӣΣҲܹĸ֪
ͷ˵˵û
ЦѾ֪ͨǣҲͬһȥ̽աʱ־ܸϵ׼ҹ뿪ϾܹϵƬɽ֮С
ʵҪ׼ʲô
Цˮʳ̽յĸװȻǶǹߣΪҲ쳣ǿΪԷ󻼣չûġЩ׼ĶͲòˣڼǰѾԸ׼ڶ׼ĲˡŬָ۷״̬
ϦбҹĻ١
һаĮˣڱԱĴ£¥
Ҹһ£λǰ˵ģˮ̸֣κ̿͡ˮֱѾﵽǷ켫ĵزҸ˵Ϸˮ磬ʹ̷棬ûܹȵκ壬λҵĽֵӦ˵ְɣķЦݵĽܵ
ܹܵκ͵𾴣ʱЦ˵κãܸ˼Ĵ
κ͵ǳĮЦݣҴ֮ɫǸĮģüͷ΢΢ϸۣŵĮ˵áӦҾĴŶԣˮһ𣬺Ұ
۵һĮ֮ɫԷȻ˵ĺһ˿һ˿ЩΡ
ûɣ
ڴʱһ󺺿첽뷿䣬ߴɨʱϵЦʧӰ٣ȡ֮Ĳ֣̫ӣôһҲˣҪҸɴ໹ǲȥˡ
תͷ漴ſЦӭȥƴ壬κ̸֣ռǿߣܹǲŽ赺ϰ̽գһкܴΣգܹܹΣսͣѵ㲻Ҫ̳ʱڵزأ
ӣˮʦһǳȻûͻƵӼв磬Ͼʮ߰꣬ռ仹ܴ
ǿЦɫźһȻ߿𣺡̫ӣСǣ
ٲǰЦ˵ã𡣡
κǰ֮Ҳúͻٶ˵
ɫһ漴ԼָθֳõЦݣϸϸͷŴܶ飬صͷ˵Ȼ֮ˮһҿǾлᣬϣСֵܵȥǺúһķˮĶ
û뵽Ӻκ;ȻǽȻ෴Ըˣвûвмͼ֮⣬ֳҲǷǳϡ
֣Цźͻ֣˵ˡлᣬһ̡Ӷ̬Ⱥͻشǳ⣬ļɿһ֡
˰˰֣Ц˵κ壬壬ΪģȻҪһðգڲԸ˳ϣ̽Ǵ̳ʱڵزʱλܹЭһͬΣӦеѡȻԸ˳ҹǡ
Щ̫κͺͻӣǹճһĨЦ⣬ҡͷ˵ǲģ˵ǸزغΣգҿɲҵֵֻա
Ƴκͣ˵Ҳ˳ȻĳҪ˳߲ԸҺǾͿˣ
κͿӣ¶һ˿ĿЦȻԴ󣬾Ϳ˳ۣ֪ԼԼҲڴ¡ȻŵǸնûȡûӵԭ¡
Ҳ˳ģϻҼ䣬Ҳ˳κͼᶨ˵
΢΢һȻڻӸոսʱ򣬱ֵĺκЩԸû뵽κ;Ȼ˵ôһ
ѵ֮ǰйڣκԼͬ뵽
˿κ͵Ļκ͸ոյ̬ȣ΢ıһЩһܹ˵ⷬ¾ͲƷܲˡӦҲΪԼСΪˮһţԲŲŰɣ
üͷ壬ٴεκһۣе⵹Ǽٲ١
΢΢һЦ˵ȻҶԸ˳ĸھһˣȥ̽գĸ֮УֻӵкǿĹʵԣһںһȥɽ·ߣҲܹǼϵĸ
ûĻͳԵ㶫Ϣɣ賿ĵӣǿʼ·㣬ܹϵɽҷֵزأڽɽ档
ɽ֣κͺͻɫ׷һ䣬¶һĨ֮ɫ
Ĺ۲쵽ϵɫ仯ʱѯʵ磬ɽʲô𣿡


452 ɽ·
ЦɽλݹжɽֳƬٵطûб治жޣɽ·Ҳǳ᫣˵ΣķԲ񣬲ǵ£Ǳ޹ɥ޿ڡңл󣬶Σţвٵӷ˽ɽܾ׷
¶֮ɫû뵽زλãȻôΣյĵطĬƬ̺󣬲ſ˵ˡǹߣ·ϵʱϣλܹЭӦһѣ̳ʱڵزأջжλףԣǵõزأϣƽ֡
˷׷׵ͷزڵĵطڽɽκͺͻӻĻô⣬زصĵطڽɽǱأϾ̳ʱڵزжôˣ㣬ٶزʲôã
򵥵˸氲źõķϢ
ص𣬰Ϊ׼ȡϸϸ۲һ󣬲ҰеĶŪָ룬ƣλǣԼֶȻȫװȡһŴ󻹵ȥʼ
ЩõҩֻʣһŴ󻹵һž鵤һŰٲݵ
˴鵤ҩĽǣڵԪѾӼ࣬ոյݹеʱҪӽԪӵԽ࣬Ҳ֤ʵԽԽǿ
ҹĵӣΧؼһƬš
࣬ΪڵмĹߣĮվڹ㳡ϣһԽҰ
ɽɽ嶸ͣʯᾣһÿòдУһӵɽӸ߿ոӣӳеľһɫ
СʱĵԽҰһɽ£·ľͷͣº˷׷³
ǽɽĵطȥΣζΣգҸջ˳ҷزصĵطҪɽͷɽϴʱǰ˸ǰԣǰ߹С·֪ûСץɽ·ͨͰѵǰӲ֦˵
ıڣѾӳóѺ˸ĿɽݸһѺΨûиκͺͻˡ
ϸֳ֮ɫ˵̫ӣǸһѣΣգһܻӶſɽأ
¶һ˿Ц漴һڻ˻֣ܿ󺺱ӳٴȡѿɽֱݸӺκ͡
ãǳ˵
һаˣʼɽٶȺܿ죬̶СʱѾɽͷɽȻģɽ֮зķ磬ɴһֺ⡣
ңԽߣҰ޵ĺԽ࣬ǻᴫǺʱᴫɽеȸߴߴ洦ǡ
ͻȻɫһ䣬бһź⣬ŲԶľһֱҰͻȻֱܳ˾κͣȻɳ۶𣬽żӲݴееĿɽ׼ֻԾҰͷ
ꡭ
ͬжһ㣬ԪĿɽǷĵдҰͷλ롣Ѫ罦κһ
ֱֻҰʬڵϣκͲȻ侪ѣովͲôһ㣬ֻҰܹ˺ҧסĲӡ
ɫһ˲ò԰ףκæҵĨ罦ѪŸм֮ɫ𼷳һȿ޻ѿЦ˵лл㣬һ
˰֣Ц˵һ壬ȻĿɥ
κĬĬ˵ͷԥƬ̺󣬲ſ˵Ϊ֮ǰ̬ǸȻЩ㱻Ϊˮһе㲻ˬڳҵľˣұǸ
ϸֳЦ֮ɫ˵κ壬÷ˮ£۷ҵǸһӵĸˡ
κʹ˴漴û˵
һСÿ죬Ҳ졣
ֻͨڹľеҰ͵Ϯиӵľ裬΢е紵ݶҶ䱸
ٴǰǰĵ·ӵߣľԶѾߣïܵĿܶĿ֦׸ߵͷ¶ܹǵ֦
˻˻
ǰĹľУͻȻһ˻
Сĵ㣬ǷͿĨЬϣ·ϣɽУϷɽ֮У߷ǳ࣬˵ʲôʱ򣬾ͻһֻ߳ǲǰĻ൱˽⣬ǰľе˻󣬱˵
˵İ棬ǷۣĻٰǷϡ
漴ľ˷Ӷȥڰ׷Χ֮ڣ㷢ʮɫĶߣߣʮ֮ڡңȵǣڷԲǧ֮ڣȻֻҰޣֻҰȫ˺ҧһֻҰõҰǡ
磬ôزصģֱΣյ˼㣬쾳Ĺߣ¶ܷɽͷɣдԻ֮ɫ濪ѯʵ
ЦҾǼߵɽͷʱ򣬱ǰ߳סȥ·һͰ˳ǸزһƤϷֵģҴһˮʦһн׷Ǽн׷棬ͼ̳ʱزص顣
һ˵Ǹн׷̳ʱڵزؼأǶԷΪʲôȥ̽գǼн׷㣿
濪˵Ҳ˵Ҫ˵ΪҵļԷҽãҵİɣҵѣҲϷˮһſʮ꣬Ѿﵽʦ硣ΪֹҶ֪ʦʲôˡ
ĬĬ˵ͷ˵Ĳûеһ츳ǿˮʦΪ˰ͽϷ̫ӣпԸ͸档
ֿԲܴ󣬱Ͼκһˮʦ֪̳ʱڵزشʲôǿǴ޾ĲƸ»дķˮ伮Ƿ
ѵԷΪ֪ɽǳΣգԸðգŰѼ̳ʱزصн׷棿д˼֮ɫĬ
·ɣûزأǵ˵ط֪ˣӵɽͷĽ£ҪκͻһˣΪҲ֪زصľַκ̷ˮ֣ʹ̶λ壬ǵӼʦռ׼ռǰķˣҵİȫ˵
˷׷׵ͷϾ̽淢ģŶбҪһӵˣõѡԣҲڽɽ󣬾͵Ρ
ɽȣһƬԵСΧɽӳű̵ˮУֱһɽˮ
һֻֻҰѼںεһȺȺвֵȸںϷ裬ںԵʱʱĻ޳ˮ


453 ٳ
᫵ɽ·ԽԽͣѾǵɽɽİˣǰøѣǰûе·Ҫ˳ҵϵλãǿǰ棬ѷԲǧ֮þţҵ˵һĵ·
ʱƣһаٴǰ׺۾ﱬһž⣬˴еͣ£ǰе
ٸϵߣϴž֮ɫѯʵʲô
ĬĬҡҡͷûп˵һ˳ǰѵɽ·ǰʮЩҲݴпٳһ·ˮӿ
ǰĵƣǳϣǳ£Ϊɽ棬ȻиССϿȣȻס˵ȥ·
ⲢдͣԭôͣΪһЩ쳣
ǰɽˮУ·ڣƵǣľȻ̽鲻ǰɽˮ浽ʲô
ˮ
ԺͻȻһ⣬ʱɫ΢΢һ䡣
ĽŲٴγǰ߳岽ɽˮıԵ߳濴ȥȻ棬ȴûܵӰ죬ͨҪǿʮԿǧĶɽˮǰ߻ܵһЩ谭ҲܹΡ
ǡ
ȻΪߴ͸ˮѾζʮֻĴָǴСĺɫ׳档
Ƴ棿
ӯ󣬿ٴа㿴ǰˮдԻ֮ɫѯʵô£ǰ浽ʲô쳣ﲻɽɽˮ˵𣿡
ĬĬҡҡͷ˵ͷų֪һ£
꣬ʱڵͷųȥ̶һӺɫһƬ𾪣ʧˮǰط˲˷ˮ󣿲ԣɽ֣Ӧûܵ÷ˮ󰡣ѵȻγɵķˮ󣿡
ҡͷ˵ãȻγɵķˮ棬йƳĴ𣿡
澫һƳ棬Ҳ֪ƳĿ£ʱɫѾһƬ˵ѵǰ沼÷ˮ󣿿ǣ˭Ա˳ŵû¸ɣܵɽв÷ˮ󰡣
תͷͣסŲκͣʵκ壬ԴǿʼʵɽͷѾȡ̣ϵָʾߵķԲԣ
κͳǰ˵Ӧûո̫ѾǸƤϵĵͼǿˣҾͨزصλãȷ·ߡ
˵Ȼ·ûҲߵǻ壬ռһ£ǰߣ᲻ΣգˣҪҲԣΪӼʦûа취͸ǰ·
üͷһ仰󣬶ʱ¶ŵɫӼķˮʦǰ·ʲô˼ѵ
촽鶯˼£ûռǿ˵ո˵Ƿʲô˼ѵǰ
ƽ˵Ǵȥ̽ҵʵռҵҲ͸
ռͻƵӼ飬ΪǼ飬ܸ߱ˣ鷳
бȻ֮ɫĬƬ̺󣬲תͷ棬˵Ҿռ̫ӵ᲻Σա
̶ָʮӺ󣬻ӵɫ΢΢һ䣬˵ΣգһΣգô£󸻹󣿲ԣѣҲԡҿ͸ˣֻܹ͸ǰΣǼǰߣƱΪΣգΣȴܹ
˵𿪿˵ǰˮǲþˮ󣬲ȴܹƵĹƳ棬Ҳܹɱ𣬲Ҫ磬ûмǴӦôŻĶɣ
ʱ䣬ʣķĵĲˣҲֻʣźԼƷ
ҪɱˮеĹƳ棬ǾͱƵˮֱӼһЩƳĻһЩƳ淢ǵٶȣԼֵܹ˿¾û취ֵˡ
ǹճһĨЦ⣬ͷ˵ûȻҲử֪ǻửģΪ˱Ҳ׼ˡ
ЦҰɣҪŷ磬оǰˮˮƽӦܹо͸һ÷ְˮƵ
ϸֳõЦݣصͷ˵ã
ʮӣ˰Żһ
磬оôˣѰŻֱݸ˺Цתͷ棬ѯʵ
Ц˵Ѿо͸ˣˮȻõķǳо͵ķˮʦҲָⷽƽⷽ
Цһְɣ
̶ӣЭˮƵڷˮƵһ̣ʮֻĴָǴСĺɫƳ棬㳯
һգ
𱩺һԥļһ泯ǰȥʮֻƳȫ
ˮƵǰɽˮƮɢӺǰľͱģ
찡ʲôɽˮһ̶̶ǴƹȥͿԣģ˭ﲼ˷ˮðȻĴˮ֮У²ᱻƳ湥̶档ôĲߡ濡ʵϣֳŭ֮ɫ
˰棬˵磬Ҹоǰ滹иΣյĶǡϾɽ֮УȻﲼ÷ˮ̫аˣ
һˣѣ̼ףĲô򵥡
ǻҪҪǰǰĻǣôȥֱͶѯʵ
Ƭ̺󣬿˵ȻһΣգѾĸˣһ̴ʦһǵӼʦͬˮǿһ쾳ĹߣϣӦܹӦǰΣգολıߵøԶκ壬壬ôͶƱѡɣͬǰأ
κͳŻӿһۣĬƬ̺󣬱㿪˵ͬǰǰΣգʱ뿪ǣһҪСģ׻˵Сʻ괬
ӿ˵ĿⶼϣʼЦȻκͬǰһʲôģǾͼǰ£ɱħնħҪԼܱһΣס
濴Ҷ̬ԸǰʱЦŵͷ˵ȻǶͬ⣬Ȼû߰ɣֻҪܹɽƤϼصĵط͸ˡ
˵仰Ŀɨ˵ĸһҪλ壬ʲôʧҲ쾳ĹߣǲԱ߻ǲõġ
мĹߣǿĬĬ˵ͷ˷ɢ࣬˵󣬰κͺͻӻм䡣


454 ͷʦ
Ļ棬ڶ̶ʮӺʧӰ٣Щɽеȼԭܹȼԭ𣬿𼤷һź£Ϩ
ʮ׵̶棬һƤ֯·ͷСӣŴϣһĵ̣ͬſü䡣
УһȨȣ˹Źֵַзˮʦ۲Ȩȣ¾ܹ𾪵ķ֣ȨһƷ
ʱϣֳһ˿֮ɫааЦݣ۾Ϊ׵棬ٺЦȻˣһܹҲõķˮƵǹƳ涼ɱ˼ʵ̫˼ˡǣе͹һںǵģٺ١
˵꣬ûи棬˷Ӧʱ䣬תźȥ
ɫ΢䣬һ˲䳯ǰȥȻѾ˳֣Ҳ֪ķˮõģ׼ץסܹ׽ɱϧ
ο磬Ȼ˫Ÿո̶̤ĵʱͻȻоЩһ˿Σɫ΢䣬ŵΣҲȻͣס
ˣܳ岽ѾûӰͷ·ƾʧһ㡣
ˮ󣿸Ļ쵰Ȼзˮ⵽Ǵðķӣкתתˣȵ磬Сƹסʱͷ֪Χ岨зˮֹͣǰ
汩ȵİɣǻġ
ڣмκͣͻȻȵҲµòǸ˾һͷʦ
ͷʦ
ɫ΢΢һ䣬֪ͷʦҲͷˮʦ࣬ӵ֮ΪͷཱུܶͷʦҲѧϰˮ֪ʶЩˮס
置֮صЩˣȻҲǺͽͷʦɾͲ˺ܶ࣬Ϊͷʦʹùɱ˻߾˵һˡ
ӺκͣߺҲѾǰǸˮо͸ֻһ𲻶ͷųܿѾƵ
һƽķˮɣٲǰ˵
Ϊƽһ󣬺澹Ȼж˷ŭɱ˿񣬵Ǵ˿̣ȴҪɱǸһĳ嶯
Ҳǡκͼǰ˵
κ͵ļ룬˲ϵǰϵƽˮƵڰ˿
ԣ
ͻȻ䣬𱩺һ쳣ŽŲתٴΧĻ
˵ԲʵĳΪոͷųȴΧû˿Բǧ֮ڣ˵ЩҰޣЩȸ涼һֻңԵΧٶȡ
ķټΪȶȫϱ磬ע⣬Ͳ
κеָ̣ͻȻ䷢תһ˲䣬κ;ŭΧĻȷԣǾȻ˻֮Уǳ󣬰֮ǰЩСͻ󶼸СˣǡǽǸһԾͷʦΪ֪һͷʦֵı¾⡮ǽ
ںܶ౾ˮ鼮ϣڹǽдʵУȴǵһμ
ǷûУΧĻڱ仯ǡԹӳ˵
˵ҸϽ취ҪˮƵĻԷ֪ʲôڰаأ
Ļɫ΢Ĺ֮߱⣬˷׷׿ʼоˮڷˮоϾѧϰ֮ܶǰĹ󷨣иԭŪĹ졣ڣ󷨱õ̫ھһʱȻûа취Ūԭ
ֲ÷ˮַûмֱδš
κͺͻӣ˿Ѿһһȶϵָ룬ĬĬָ·һڼŴ·Ļ·ʣռŶǵϷǳ죬ԿԿó֮ǰ˾Ժһֳʱ͡
ҵˣ
һžⱬ䣬ʱȵ
˿ٴ˹ȥ˲ϵоŪˮԭܾĲֶΣڷˮŲʵɸо˿˿𾪡
У·ԼץסʲôˮľѾգе㴥ʲôȴһƬģζȴһƬ֮Уоܲ
ô˵֪ԼԷˮ棬һЩԺֲ÷ˮַһܹƽ
ŷˮƽ⣬ΧĻٴһ䡣
ıڣʱѾǰı仯𾪵˵ȻǹߣԷˮʦͨϤ֮ǰǸ̶ɽˮţûУȻܹ仯ȴû̫ĸд
ھͲһˣڷˮ֮Уǰı仯һ˲亹ëըţһٴеģ
˿ڣŻ˵ˮѾƵʵĻλ磬ǲõģֻǷˮʦֶΡֻҪ𱣻˾ˣסˮڣʲôĹֻҪܹסǾǳɹ
еһˣ˱ȭдľ⣬˵ллָ㣬Ǽסˡ
Цŵ˵ͷ˵ǼǰɣǸһȻﲼôķˮ󣬿º滹кУǶԽԽȤˣҵҪж͡
汻ΪϷ̫ӣȻҲİǸ˲ϵƣ⼤ŭ𣬻Ƿǿʤģ˳Ļ˵ûȻһ棬Ǿһ棬Ҫ֪ԷٵĺǶôء
һа˵ļǰûзɽͷǰֻаСʱٴοǰ֮ɫǸˡ
СģԷȻǰ治»ʲôıơּ䣬ϴ侲ɫ˵
˵˵Ǽһﵽʲô֮䲢ûʲôޣΪʲôҪϵǣñ޳ֶܵǣ֮ǰ㷢ֵļʱܻ˾Բࡣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôҿȷǣǵĵˣصˣǵˣܹץסᣬˣΪǵĴ鷳
ͷ˵ûȻǵˣǾͲ飡Сĵ㣬ԷԷ°ӡ
ȻĻ䣬ΧĻٴһ䣬ԭɽС·ϣȻС·ôߣǿԹ˵ģŻĸı䣬ΧȻɽˮ֮䣬ȴòһˡ
ǰľ󣬱ԭʵľƯһƬģ


455 Ǽ٣
Ǹ쵰õⶼʲôˮǵѾͷųи֪ˣôˮ֮У濡ʵϣѾ˷ŭмܹǣԶϹЦͲм֮ɫ꽵ͷʦͬսһ㡣Ͳôһ㣬Ҫ˹ȥͼѶԷ˺Ƭˡ
磡Ĺ۲쵽ϵķŭ֮ɫȵ
澫һ𣬵Ϻ󣬶ʱϸֳһ亹ǰǸ߸ϵ̫ӣ˱ЩһԼжԼǼҪӵܣ˭Ҷ˵û˶˿°ͽأ
ͻȻĺͼǸɱ˵ķˮʦжԷһٶƵľٶټǷЦͲм֮ɫŻɸոŭյģ
мؿһавһѣŶԷƣһɥʧǳǸһȥȻֻҪŶԷ˹ȥ¾ͻ˵ȦףǰˮУҲʧ
һ󣬵תͷۺ󣬱ܹоһ㣬п̲ɱ
úݵֶΣ嶾ɱû뵽ҾȻļ嶾ɱͷʦǸܶǰǹҵĻ쵰ǸĳĻʶΪŰ⡣ץסһҪʬΡκͻȻҧгݣ¶ߺ֮ɫ
ɻκ壬˵ʲôΪŰʲô˼
κͳ˵󣡵Ȱ嶾ɱƵٸǡҶע㣬嶾ɱõķǳһǷˮɱмΪһ֡ûͶϣγһɱķлþжˮˣǸĺ֮»üΪ׺Ķһмƣֻ·һ
ô
ɫ󺧣ԴԴϵͷŶͼŪˮԭһ̵ʱƵ
ȻΧĻˣܹ꽵ͷʦ嶾ɱ棬꽵ͷʦ˸ͬ߰Ĺâ¶һϢ̧°ͣ嶾ɱеˣЩС󣬾ȻܹϳҲõ嶾ɱ󣬻˲𰡣ֻϧǽ춼ҪΪûа취ƽķˮ󡣹ǣһʦķˮʦҲõ嶾ɱ֮Уֻ·һЩʦķˮʦûƵ嶾ɱ󣬾Ѿɵ˰
ΪǰƽҲõǼˮ󣬾ΪǱǿڶأУֻһЩϰĴڣҲΪ˺棬ͨˮ͹Ƴ棬Ǹɱһɶˡ
ôţˣŭˣﲻбǾƽҲõ嶾ɱԣܹƽͶضߵݣƲҲǶߵݣҲ·һߵңе㲻
վڷˮееĺ˸ʵΪʲôҪɱǣ֮ûʲôްɣңҶǷˮʦһͬУѧϰˮ֪ʶǺܺ㲻Ǵ㣬ֱ˸ǣǻһ·ǡΪʲôҪʹıƣ
꽵ͷʦ˷ۣߺߵȻԶ޳ԹİܹɱǣҵЩƳ棬ʳˡһܹӣܹιҵıƣ˵Ķмֵ
Ĭһֻ̼ץסĸ첲ֹŭƽ˵ȻˣǾˮҵҪʶʶ㵽жˣҲˣǰ嶾ɱˮƵǿ˾ˡһˡ
¶֮ɫ漴ŹЦ˵ţƤݸ壬ҲǸͷб¾ưɣܹ֮ǰƵҲõˮ
ȵǵơ
漴嶾ɱе˲ٿٴеĵмĹߣع۲Χ֮⣬ٵо޶ɱ
ʮӣҲûоͷ
嶾ɱĲʵ̫ˣлۣ޴ֵĸоô죿ѵǾҪı棬û˿İ취Щʣʾ֭û뵽ƽİ취
κͿЦΣջû٣ǻܹйﳢƽ嶾ɱ󣬿ǣһɱг֣ǾҪƣӦˣֻͶϵķˮһɱУǸϽΧȫǶʵȴûκζǵĵʱĶѾˣңֶĳ֣ǷʤټУû취ŪǸĶĸǼٵĶ
Ǽ٣Էֱ档
嶾ɱΪǿɱС
Ļ£ɫ㲪Ȼ䣬ͷųԪѷˮб˶סų˵ɱѾˣҶСһ㣬Ҹոոܵһ˿Ķò˶ãͻ
ʮӺʱţ嶾ɱеĶԽԽŨͷųԪ˶ס²ǹߵκͺͻӣѾֲס
ͻȻƿһһʯͷϣŽżһߣε鷢ˣԭõһʯͷһ߹ȥʱ̣žʹǿʯͷϴ
ٵģ
ûʯͷ
ɫһ˲üѿ·ͻȻ뵽ʲô촽鶯˼£ſ˵һ飬ʦң־̶ȵķˮٶҪƷϵոһ£һʯͷǻģôҾǸĻ쵰嶾ɱʹõǾƷ
Ʒ
ɫ䡣
ӵоƷȻ֪þƷóķˮΣ
ԷʹþƷõ׵嶾ɱҪƵˮ󣬿ϼѰ
ʹþƷõˮ󣬿Ǹ쵰˵ûǵʦķˮʦûа취ƽˮʦƽˮ󣬿²ʦûа嶾ɱƽ⵽涾Ͷֺκͳ˵
취޾֮·Ǿܹҵƽķˣ壬ռһԣܲƽ嶾ɱҲ˵ЩˣûΣգѯʵ
ӵͷЦѾˣǲᱻˮȻҲ֪˭Ƶˮ󣬲֪˭ܹǴҵҿȷܹɹ߳
Ļøǿĵˣڻ˿
ǴҸϽ취ɣڵĵ֮Ƶ嶾ɱ󡣡г֮ɫ˵ԪһֱŴңϵͷԪ˵ĺܴ󡣺滹֪ʲôΣôһֱȥǾƽ嶾ɱ󣬺Σյʱ򣬾ͻƣӦˡ


456 ֮֮
嶾ɱеˣԽԽŨĶһϵɫ˼㣬ЩԪ赲棬γɵǵ֣һ쳣ÿľ󡣼мĹߣǰһĻо˼顣ɢԪǸо𺳣ǺţˣɢƣԼ˿ȥͷ·ڿһΡɽƵġ
ʱţתۼǼӹȥ
棬κͣӵ˼ǽʾ֭ϵ˼ţţţͼ嶾ɱƵ
ȻƽʱԽκͣӵϵȻ֮ɫԽŨԽоˮԽǸоˮľףҪƽΪԲһһϦ԰õġ
ڿڤ˼У뵽һ취õϵʯͷıĽṹ˲ٵ˼СЩƷף㲻ϣЧҲԲ˺ܶ࣬÷ˮ󣬻ǲġ
ľٶκͣɫȻ䡣
У֮ɫʧ֪ܹҪƷʲĺ㡭㾹Ȼʯͷôܰ쵽ԡҸܵʯͷ¶桭ɹˣ
ӺͿٵľе찡ôСͣȻܹҲ̫˼˰ɣѵǱ취һˣ
̧ͷˣ漴Цҡҡͷ˵ǣ
Ļ£ΧŨŨĶ֮УһɫĶߣڵ䶯УٳŰӿǵٶȺܿ죬ҶߵǳӴ󣬼ֱѾ߳Σ̶̵İӣ㳬ߣ˷õΧ
ΪͷųԪ԰Щ߶סߵһδεĹɫ΢䡣
ԣԪֵĶߣֻϰǰǰ̲˹ĶߣĶ߶ǻ󡣡
˼ţȻڴ˿̣ȭͷСĶЫӣҲ׷׼뵽֮߳Уܹһֻֻ֩룬򼡭
嶾ɱ֮еİˣɫÿ㣬˵ɫһ˲òҰһƬ¶֮ɫôĶǰֶӾĳ΢΢ϾЩʵ̫ˣ˵ЩɱΪ̫࣬¶̶̼Ƭ̼䣬ܹû
¶ľ֮ɫû˵۾һգգΧЩõļǳ׷ʯͷĹ켣ڷԲʮƽ׵ķΧ˫֣вϵؿ̻ţĿ̶̰ӣ˫ֳΧ̯пٿ̻õķˮƣ㾫׼ĶΧ
ķγںϺ󣬶ʱΧĶٷ֮ʮ˲ʧӰ٣þ΢΢һ䣬һ˿˿޵ˮˮ
֮ǰо꽵ͷʦõķˮոڷˮһǼʱ˲÷ˮ棬óˮȫģ֮ǰƵЩˮ
һͷԪ˱м䣬һͷϵϵؿ̻ˮƣһǽС󷨣вϵĴγɡ
ʱƣ嶾ɱľ󲻶ϵر仯ΪõķˮӰ쵽еЩﾫ񣬵ǵľңЩõĶﵹҲˣŻı仯ʧĲӰЩʵĶõķˮ֮Уٵĳ˷ȥ
Һ棬֪ƽˮķһŲٵ׷Ѱŵģʮۼһ𣬿ٳԶȥĶߡ
κӵؿǰеıӰһУһ̽գŷڷˮʵ״ﵽ˶ǿľ磬ʵȻߣҲֻʦ߼磬Ѿֻ̤˵ʦ磬ʱпͻơ
Ȼı֣硣
뵽֮ǰʱ¶ǷݱӺͲмаڣԼĿԼǷ죬Ŀ⣬ȴҸоõӡ
ûйĳɣٸĽŲǰȥ
˵֮ǰ滹ʱ齨ŶӵôڣĹʵ߲˵ʵȨ˶ѵʶһ㣬棬ڲ֪жָȨû˿Ĳ෴ĸӵ
˿̲ҵ뷨ǰʮ߶ߣڣǿһʯ϶ʱ̣¶һĨЦݣеĿɽһҫ۵Ĺâݺһ֮£ֱǿʯϡ
䡭
ʯĽΧĻٴһ䡣
嶾ɱ󣬱ƽˣκͣӣĹ߱ڣ̼¶ϲ֮ɫ
վԶ꽵ͷʦĿɿڴĿŴõ嶾ɱгİˣǺݺݵĳ鴤˼£˸ŵĹâζû뵽ЩļһȻܹƵԼõ嶾ɱ
Ҫ֪ˮ󣬿ܹóķˮɱ󰡣
ô쵽ģ
ѵ֮ʦĴڣ
иոգΪʲôûӰ쵽ǣʵĶûа취ǣ
ǿѹסͷ𺳣꽵ͷʦ˶ţ漴ҧתɽָȥ
棬ԼκͣӵȰˣĿѾ꽵ͷʦıӰϣǲû׷Ϊ»ԼϾǸ꽵ͷʦõķˮ󣬼ֱ˷ʤԷʲôֶΣǲ
תͷκϣѯʵκ壬ܹ˵һ£֮ǰǷʲô˼˰ɣʲôΪŰҿǼһǳʹޣ⵽ô£
κͳĬƬ̺¶֮ɫ˵ʮǰʮǰһ̩Ľͷʦ֪ôʶǷˮһţһӵżǿʵšǣǸ쵰ȻҵһλͻСʦλͬҲǸʦĻ쵰һǸ쵰Ǹͷʦʹñ޳ֶܵΣǸ쵰ʦһֵ𾴵ǰ
˵Ҳɣûܹ֣ʱֻʮңΪ̰棬ŴǸһǸͷʦ̸Уԭί飬ҸʦʦλѣȴѾ伣ʦܾãûҵ
ʦһѣΪò֤ݣ֤ǸʦĻ쵰ʦֻܹŲܷͷʦȴʦļѣָϳǹҡڶʱҾڸǰǸͷʦʹõķˮ󣬾嶾ɱҲǵˮ󣬵ʦһλѣϹһֻ۾
˵ݺݵĶջӶ˼ȭ棬ǻӣܹУǷݺ⡣


457 С
ƽУȴĺ⣬һ˿˿ͷųȥɱߵ˶о쬵ģҲ鲻Խ
ֱκͻʮӺĮ˵κ壬ʦλѣҲµòŷɣǸʦ棬治ͽܣ쳬԰ɣ
κ;һбһž⣬ϸ۲ú󣬲ų˵ûô֪֪ˣᳬ㡭
Į˵Ҿŷͽܣ쳬Ǹʦ棬Һʦ׷ɱ置֮Ļ쵰
κ۾һ˲ɵùԲӶۿе𺳵Ŀ𣬺һ̶Ѿֹͣ
㡭״ӣκͼʵ
ͷ˵û
κǰץסļ򣬿ʵʦΣ˼Ҳϲ߶⼸ʮ߱ȫÿһ䡣ֱ⼸꣬Ϊ÷ˮʵٽһһֱڼﲻٳš
ɬ˵ʦ˸ץˣκ壬ˮӦɣҺʦ쳬һʦķˮʦŴĹ׷ɱ׷ɱ置֮أһ֮£ʦջǱЩ˸°ߡ
޴ĺ⣬ɢһֱѹĵףž޴ʹ࣬Ҫҵʦŷᣬ˼Ҹȳʵޣûа취ЩԿԣֻֻ̣ܰǷݿ̹ĵĳǿѹĵס
Ȼ䣬۾һɱκͳ˵κ壬ո˵Ǹ쳬ȺʦˣһͷʦʹõҲ嶾ɱ󣿡
κζһ£Ϊǹɱ⣬ɫһ˲òҰףһë𣬾ͷ·һߵΣʱƵġ
ĽŲûƿصصͷ˵ûǸͷʦа٣ҲµòոǵǸˣ㲻ǽͷʦٵͽܣҲһĽͷʦĻԲܻ嶾ɱ󡣡
ٰͷųɱ˵˭ҶҪɱʳǸٵϢһǵΪʹĴۡ
ͷųɱѾĻȴͬºһ㣬κͣ棬ӺĹߣоȸոͷųɱʱ򣬸ӵĿֲǷݺĵӿһƴ˿ĭɫҲòȻ
ھԪڿתͷųǷɱųʧҲƽܶ࣬Ÿո꽵ͷʦʧĵط˵ǼǰɣԷķˮ󣬱嶾ɱ¾ûʲôֶˣҪСķһʵе졣
˷׷׵ͷ˵ҲģϾɽΣķŪþͻ
κ̶λռ˵ĺ£ٴγ
ǵӰʧطӺ֮ǰ꽵ͷʦһεĳԭĵطߣʱҲĴ󺺣Щ󺺻ɢ޵Ļһܹϵóϴֻе磬ܹӵС
ľǽô죿Ѿ崦ȥǲβȥһ󺺣дĮ֮ɫʵ
Ϊľ꽵ͷʦĬĬҡҡͷ˵ȲøǣǰȻ˵ǡոǳֵĵطռǲĶë·֮ĶһҪѰңֻҪܹҵϵĶҾĺѿ
ɫ΢䣬ǿλľֶΣʱž֮ɫɢ
ʮӺ߰˸ɫͷ꽵ͷʦľС
Щ
ľһЦ֮ɫʱٺЦƬ̺ӵϼٵĿݲݣеĺɫͷڿݲ棬Ȼַ֯һСˡ
ϸϸеСˣٴЦ˼һУҪŲȥʱ̣ͻȻüͷ΢壬ԥ֮ɫ
գûȥССˣ˵ˣǿԸȥˣǰ治ĻǾָҳˡ
ͷ꽵ͷʦľߣٳǰȥ
ƶ͵ɽ壬ǹʯᾣľУڲٵҰޣһа˵ĸ·һֻͻǰ˷˹ûг֣ڣͰֻͻܡ
ڣǲϵǰĵӵʱ˵ɽİɽ
û⸽ˣƤͼϱעλãĵηǳ񣡡κڸֳһ˿ľϲ֮ɫٽе
ӵ۾ֳһĨɫ˵ǣΣգǺڣʹΣ֮Ув¾ͻᶪ
˵ۿɵȻΣգΪлǸĽͷʦأǿʱΣգ𣬵ȻǸͷʦ㲻չǣֱӳְɱǻΣա
ĬƬ̺󣬱˵ͷ˵ҳǰһɱ
ЦȻѾطһҰɣӦܹܿҵκ壬ͻȡҹĻ֮ǰҵزص׼ȷλá
ʱɽ֮жôĶޣڰУĺĽͷʦҹʱ֣³ʳĶ޸࣬ǸĺĽͷʦڰУҲӵ׶ԸǡԣֻҹĻ֮ǰҵزصĵص㣬ǲܹȥǽزصʱ壬ҲҪġ
ʱҴҶתۼ䣬ѾӽҹĻʱ֡
ɽУҪ氵٣Щ֦ҶïĵطѾ֮
ףǱߺԼԼѵزǱߣͷ棬ͻȻ信ʵϸֳϲ֮ɫٳʮԶһݴָȥ
ľһ˲ָĵطֹȥƬ̺㷢һϲ飬ǱߵͰĵƴɽ澹ȻһССŻǸССŻŲܹȥ
ӦþǱߣǹȥҶСһ㣬̳ʱڵزأӦûвٵĻ塣ҪǸĽͷʦ˵
ϣҲ׷׸ֳϲ֮ɫϾܹҵط˵ƤϵļزǼٵġز浽жٱǾͲˡ
ٱʮԶĵطվǸ⼣߰ߵͭǰ
ѵ棬ͭһǾ˺ܶķʴڶѾ첻ˣԣһܲܰͭŸơ¶ԾԾԵģ˵
ĬƬ̺󣬿˵ɣǶ㿪㣬ŻƵ˲䣬ʲôΣա
Ļɫһʱ׷׵ͷĺȥ
վ⼣߰ߵŻǰԪҽϣеȻݺһţŻ档


458 ˫
Ԫһţֹǧһ¡죬⼣߰ߵŻһ߿ͭܵɽʯ飬׷䣬Ƭ̺һ˹ԽĶڣǰ
ߣ˵ûʲôΣգڽȥ𣿡
ĬƬ̺󣬿˵ãǻǱԭͣǰ棬Һ棬κͻ˸󡣡
˵ͷְţ˶ûϾֻκͺͻӲǹߣҪǱ
ɽо¶һ˿ľȣΪɽеĿͨǳãԽߣĿռԽ󣬵ǰʮ׺ɽͱøȫվˣҲ˲ǰС
ոֱͦüͷΪһ飬žͷŶɽﾹȻصܹѹƾţѾͷųʮ׺󣬾Ҳܹӳ֡
ۣۣۣۡ
һͻȻɽǽڵĿƶһмЩ̼ٶȼ죬һͭ죬ȻЩ⼣ɱȴǳ
ĽŲûкˣ̤ڵԪͷŶʱһΧٵĶ̼䵽ͷųķϺ󣬶ʱ׷׵ڵϡ
ȻǾ޴ļȣоǻܣѪڡջûһ֧ͻͷųķ֣⵹΢΢˿
Ϊ˰ȫĽŲǰ̤ڵʱ̣ĽŸողڵϣоһεĵе㲻ͬ
壿
üͷһ壬ʱӶſɽɽһʯͷȻŸոһ̤ȥĵطȥ
䡭
һֱҵ壬ڸǵĶҽ˶棬Ǹصͭӡʮѵӵĵⶼϣ˲ҵ棬»ᱻĵӸٵѪ
ģôôΣգ㣬Ƕû취Ӧϴ֮ɫлǷݽңԼ̽𣬷ĻǾû취̤ɽˡ
˵Ҷעŵ㣬ֻл壬ǵǻ£л֣ɽҰޣ߶ǶСЩһߣǿҵĶߣһʱ᲻Ļ¶ֻ·һ
˵߳Ŷڷ˿ٴ˵һɣǸ쵰ͷʦǺ棬֪ɽķشǡԣһҪСġʵǲУ˳ȥزǲҪҲܰԼ
˷׷׵ͷزıصж٣ûˣҪظʲô
һ·ǰУ˼ɽǰӣɫɫָĻ壬ǰʱһ
ͨôôǰ˸˲жˣҸ߶Ҳףѵزˣ漸̤ߣɻ˵
ҡͷ˵ҸоǣյģʲôûС
Իûǰ·˰ѵزأֻл壬ûʲô
ɫһ߿棬ʱϵɫĮһƬ˵Ǹͷʦˣ٣
ҲתӣĬƬ̺󣬿˵ｻǣһңûʲôأ˵ҵأ·ͨأȥǸͷʦɱˣĻһֱǺ棬һǸ˵ǹؼʱ򣬾ͻ¶֡
ԥصͷ˵ǺãȥˡעⰲȫʵҲҲҪżǽ춼Ѿ۵ˣϢһ£
ͷ˵û£ȥɣ
Ӱٳʱɽ񱼶ȥκͣһ
̫ӣҾ̳ʱڵزأոǹʱ򣬼ͭƷȻѾ⼣߰ߣѾû취ǲǹŶӻַӦûдҾãӦһĹܾԶĹĹϲõ˵
κҲͷ˵ûҲôΪġǸʱڵ̳û漰ʡߣﻹ֮أǲ̳ؾǳ˵ܹȷǾͷˡ
صͷ˵ҾãΧһʲôأһܹҵأֵͨģץʱһңʵһܹǸͷʦˡ
κ͵ǵ˵Լȥ᲻ΣհոѾ˵Էֹͷʦһˣһ֣ܹùԷ𣿡
Цİɣʵҿһܹ׾ٵĻɱԷ
ٳɱȥ𣬸ո߳ףں꽵ͷʦ꽵ͷʦߣͣһɵɵģ⣬ˣɫҹ£ĮޱȣһˣƤЬɽ֣ڻɽ֮ڣ϶ûһңƤЬޱȡ
װߣһλģˣϹЦЦɫڶ꽵ͷʦ˵Żľ㲻ǰٴʦ״𣿰ٴʦʵǷǳô̫ǶɱˣҪֶΣ
Ϊľ꽵ͷʦֳһ˿ŭһ󣬿˵Щһи֣֮ҾǺаš˭˵ɱǣʧܣҾ֣ܹɱɸɾ
˵ţеСˣٺЦûôһˣҲܡ
¶һ˿ļɵ֮ɫ漴ʼЦˣòˣڻɱ̫ӵʱܹݺݵ£ܹǽܴ鷳
꽵ͷʦľЦû⣬ʱָһÿҲ˼Ĵ۰Ҫǲǻ˵ȥ飬ǧʦ֪ĻǸϼһһᴦҵģ
˵ͷЦ˵Ȼѣôܻѵ顣ң㻹Ϊ˰ǣġʦ֪ˣҲǲŭġ
ͻȻ꽵ͷʦ볯ǰſȥ꽵ͷʦľߵǸɵɵˣ˲վڰľǰ棬пǵٳֵӰ
˱ϹŨҵɱߴǰʮɨ
һƽҲõ嶾ɱ󡣲ҪɱҪпһЩ顣꽵ͷʦľȵ
ûеһʱ䶯֣ĿŰľʵʦ
꽵ͷʦľɫһ漴üͷɫƵֹߣ˵ûô֪ģ


459 ս
ɫ΢꽵ͷʦľɱʢʦŷᣬʦͽʦ쳬ȺûǸͷʦٵĻ쳬͸ܵóѡԣͷʦٺ쳬һǸɱ֮ˡ
˸֮ɫȻ䳯ŰľȥеĿɽһӰÿһӰľ˫硣
ԸɱͷʦľΪҪʶԷʦôܹҵõ١
վڰľ󺺣̵̼ľǰȫ絶ηӭȥ
ۣۣ
ŵе絶ֶɣеĿɽźķ˺˺Ѫ罦УĹԼֱָͷʦľ
վڽͷʦľߵɵ꣬ͻȻбһž⣬ĳ֣ѷĶ̽˲УգۼĹ򣬱ѾסһӰ

սУɫЩȣΪû뵽ģȥɵɵˣȻӵŵмʵ
ͷʦľģ˲ɱĹߣֻ˰˳ɵʵɵ˵սѾƽɫ
Ӱն
󡷹İʽһһУڵܹŵڶǿľʽʩչһӰ˸ޣƮֲۻңȴֳֻþ쵶Ӱ
ǻþȫʵ
ɵɵ󺺣˸һ⣬սеƽʱͲһս·˶־ǻ¡Ŀģ˰ľ֮һˣĿɿڴĪ
еѶ̽ͬÿһ켣׼ĵסĵ档
̶̼ӵʱ䣬˻๥ٴΡ
ꡭ
ż죬еĿɽѣǸеѶ̽ҲȫǻڣȥѾǶ̽Ǿݡ
α˺վھ߰ĵطƽİǰѵĿɽڵϣ˵ͦսΪɽĺȫԸİնɱǲףָ֣Ϊʲôߡ
˵仰ֱ֮ǰǸɵɵģʱһҲ׼ٶ֣Ϊе㻰Ҫѯʽͷʦľ߿ɫ԰ףѾ˳ȥʮԶİľϣʵһ飬ʵʵĻشңұ㲻ɱ㣬㲻ԸشңǸĴۣǲֶΣ׷ɱǧҲҪˡ
ľɫ΢䣬֪ԼʵΣû뵽սȻܹߵı֮ǰΪװʮѾʶΣԡҪԵı壬еĵǲɣٴθֳǷݿ֮ɫ䳰ȷСӣţƾ㣿Ҳܹɱңߵıڶ򲻹ɱңҿɱ㻹ࡣ
еǿҼ֣˵ٷϻʮǰʦ٣ǲܵˮ쳬ǸʦĻ쵰룬ʦҲ쳬ǸĻ˵ʦ
ľһиֳһ˿ȣ漴ָЦû뵽û뵽㾹ȻǸùͽܣֲڷˮ澹ȻôԭǸͻƵʦļһ̳ģʦͽ쳬ʵǿֻϧЩ궼ڵʦ߼磬Ļʹﵽʦˣûʦ쳬ģùƳϢĿʦʹԲű쳬ܣȻ֪ʲôʦֲڵĹƳҲˣ˷ˣ
еɱٴθ֣Ǹɵɵˣ粽Ѱľһ˹ȥѰľˡ
СӣʦȻͻƵʦ𣬵һ̳ͽܣȻҪ쳬šʵ㣬ʦӦûмͽܰɣϧأЩͽأ쳬֮⣬Щʦʦأٺ١ǲǱ쳬кˣǸϳǹңŲҳ֡Ǹɵʦʲô֪
ľƿˣȴڶԷĲûжָЦϼһΪ츳ֻϧͽܣҲǳ޴һ壬ȴҪǸƨϷ̫ȥ˵
壿
һ𣬳ȵʦβܹҵõ
ľƳ۱ˣ漴żЦ֪ʦĴΰɣ˵Ҳ㣬Ҹ㣬Ҳʦûޡο㶼һ֮ˣҲûʲô塣Ȼܹߴҵıڣҵǲ㰡
˵꣬ɫٴŲٴγź˳ųıȵɱϧһдɱ
ɵɵˣоٴθ֣еѾݰĶ̽漴ץһĹ䣬ʱǰñֱͷ·һѳƵģһ佣£
ߣ
Ȼ֪Լɽû취ɱɵˣŰѶԷشģǰЩܹ䲻նɱмǿߣЩ첻ϵط鵤ҩڵԪӽѶԷɱпܵģΪ˲ɽŪ˶ԷҲǲԡ
ͬһ磬ٶȻߣңս泯ŰľһƶȥΪܹܵõǸľͷ֮⣬Ǹ˵Ҳ򵥣ҪȻЩ󺺣ҲѶԷС
ȥɣ
ذױ̼ץһâ˸ʱüӲޱȣǱĵҴǷӴƣ̬
ɵ֣Ĳ׽Ҫ̬Ҫ֪ŵĿעͱ˱ֱĳɱĻû취ʩչ
ԣĽżһ㣬ͼľ룬
Ҳڴ˿̣¶ķɱӵŨû˹ȥʹɵɱڶԷУγһȥɲǼƹɵ꣬ǰ
ۣۣۣۣ
ɫҹµĴ󺺣سӭȻ֪Ķ֣Ͼ֮ǰΪһͬ飬㱻̼ɱǻ޷˵ĳһΪֵӡ
ֻϧǵΪ̫ͣÿһ˶ǵ磬Ժ͵мɱĸ֣۵
̶䣬´󺺱С
쵰
ʣµһ´󺺣еĺ⣬·ܹĿгһѷڡ


460 һ
Ѽķڣ÷׮켣ٶȣǵ񾳽ĸ֣ԲͻᱻСңѷڵļⲿɢɫâǴ˾綾ɵɫ
ͨ˵Ȼѷڼⲿɫâɱʢεʱ̣ϵҲѾ׵İڶѷ̵ʱ·档
ָİڶŴ·ɨѷڱѾУ̼עԪһѷڿ磬̼ҹµüĴ
´󺺣նɱ
ɵ󺺣˿ٴ˸ź⣬ʣµѷںɵļɵ󺺡
飡飡飡飡飡
ѷڱɣɵ󺺣ٴγ˹
壬㲻ùңôɵסƹȥ׷ˣ֮п¾һѲĽɫȵ
á
󺺣ͷ˵
սе˵ĶԻʱһʱɵˣҲź汩ͽףȻվɽмλãĿǰʣˡ
ɢǿƣɱ߷Բףһ򵱹Ī̬
顭
һǹ죬ɽ
ɫȻһ䣬Ϊ֪ιϴһǹɽﴫǹѵΣա
뵽һʱץŻҪ˹Ĵɵ󺺣˲伤󣬳ȥ
ϵĻ棬Ѵɵ󺺱ʮףŻڽͷʦľǰ
һû˿ͣתɽ۶ȥٶȼ죬̶̰ʱ䣬Ѿ̵ԭǷֿĵطû뵽ǣԭסȥ·ǽڣѾʧӰ٣һ޴Żǰ档
û˿ɣУɽ棬ľȻֻܹͷųʮԶܹ۲ĵŻΡ
һ޴Ŀռ䣬һô߶Ŀ࣬ΪһĿȥ㷢տĿռ߶жʮ׸ߡ
տɽ룬һʯʯŲٵȻ֪صʲôݣҲоӦǺö
𾪵ǣʯΧƽҵķΧȻɳشϸͿϵɳһ·׻ƵĶϵ龰ûʲô
壿
ٴ뵽˽ͷʦľĻǿĳȥ
ɳ֮УκͣӣԼȫУǲÿ϶д˿־壬ȴû˿İ취
ɳȻһˮֲ֣ΪڣȻҲСĿ棬ûһ˲俪ʼԮߴɨ󣬱˼ڤ׼ȰˮƵӪˡ
Ϊôȥ²ȲˣԼҲпܱ档
Ǹˮûмʮӵоܹóɳķˮ󣬾ǳԽͷʦľ֣沼÷ˮַͰľǳһݶΪ
Сзˮķˮ󣬵ɳٶȺܿ졣ոǽ󣬱ûзɳΪﱻ˻󣬶Ƶ˻ȴûа취Ƶɳӿķˮ󡣡κдž֮ɫ
çײĳҲɳ֮С
ǿһϣͷԷȵĳǿ¾군ˡ
ӱ۾һҲָϵʲô㣬ϵľ֮ɫʧȻżЦ⣬˵ҲҪţҸոǲȻΣкܶ࣬ʱûΣյģ
һ漴ϵľ֮ɫʧ١
бϾһӣȻȲӣҲСȻô˵ˣһʲôΣ
ʱٵţӺ󣬾ǰķˮһĪչʱ̣ͷʦľɵ󺺣һ꣬ԼװĴ󺺣첽˽ǿɳ֮еκͣԼӵ˺󣬶ʱָЦ˵Сӣı²ͦҵıڴɵɱ㣬ôͬ鰡ҪĿǱɳɣ֮𣿡
ҿһģģʵҲһĺļһɲȥͬ飬ҲԸգ˾˽Ĵʰ֮ǰǸ߿ˡ˵
ɳ֮е棬͵ؿˣʱϸֳŭ֮ɫȵ˧Ļ쵰ô
Ϊ˧꣬дż֮ɫɳѾûСȣЦߵľߣͰľЦſ棬˵Ϊ˷˲رͼرͼΪڰͽ㣿ں㣬ΪʱڵزأǷˮʦζŲƸζ޾ıˣܹõܹΪˡСӻɵɵİ͸㣿
ŭȵʲô˼
˧ŰƹЦʲô˼㵽ڶûпʲô˼˵Ϸ̫Ӵ쳣ôزǰͺֲۣڰǷأˣȻעҪҾ͸ˣһУǲһ֣ĿľҪƭϷ̫ӡ
ǿѹŷŭЦ˧Ǳˮʦѵô䲻ڷˮӮңȻʹֱ޳ֶܵΣ۰ҼֱЩˣôţ֮⣬Ļ쵰أ걻ǸӣǿҲɣ쵰һɣƵĶţһʱ䣬ͶһֱĻᰡ
˧бһŷŭĻ棬ǿѹЦ֮ˣҾ͵˵ڷƨȻѾ֪ıҲܹĿˡ
תͷٿ˧һۣתͷ꽵ͷʦ˵ҲµòӦǽͷʦɣͷʦҵҲʶǵĽͷʦ³ķʦĶѣҺ͹³ķͷʦĹϵҲǳĲ֪ܲܿڹ³ķʦķϣԮ֣֮ǰ㰵ǵ飬ֻҪܹԮ֣Ҳ᲻ǰӡ
³ķ
ľиֳɵ֮ɫĮ˵˵ʶ³ķǸϲģʶʦҲŹǣҹǰҵһѣȫɱˡϷ̫Ӱ̩мկ˵ͷôˣˣ
ҡҡͷǿʵͻȻֳһĨЦ֮ɫ˵Ҳǲû취ȥɱ㣬ƭĻҲһİ


461 ֻӭ
ľɫһûߵɵ󺺹Ϊʱɫѿ϶Ҳ˿־壬ԣҪ˶ೢֿ־ζϲɱˣΪ˵ľѪܹЩƳ档
ϲɱ֮ǰŶԷǸ־ģ
ߣӰľƿٴ˧Ϻ˵û뵽ųŵˮʦǣȻ⸱УͻȻԼĺɵΪһǵɶ֣ǽΪֵˣȻֻɫ˰ңܹͨǸһƤĵͼУҹȻϷˮеһЩˮʦǣ⣬ǵĹӣߺǱΪ顣
˵̾˿ƶ˼ţоˮϣЦϵ˵ûЩҵȷŰ˵㣬ҶȻڴ󣬿Ҳ˼ңܹ뿪һ˶֪ұøӳ죬Ҳӿ¡
𻺻̧ͷı飬Цֵܣܹ͵ˡϣǹͷľַشݡֻЩ͵ˣ͵µˣܹĬĬķչԼ׳Լʵһ죬ͻȻճǰôҾ֣Ѿǲ֪£ǿ󵽲˼ĵزǿҪĵز
ͻЦŽкãһκ̲ͣסߺʾ̾
ʱƣκͣӵ˵ѾɳûˣӵȴʱŰ˿Ѿȫ͸ˮаգʱ䣬ܹˮƵ
ϵͷŶ˫ֿſĵķ˱һˮкڣǸˮƵΪľ˧ûͷųǶûзƽˮľٶ
һֱˮƵǲȻ侪ѣʱ˷׷¶ŭ֮ɫ
ּ䣬ŰľЦˮõĺܾ˵ʵҴѧ˲õĶͨʵѾաҪʾл
ͷʦľüͷһ壬¶һ˿𺳡
ζû뵽ƽˮʱ򣬾Ȼܹѧϰַˮı£Ҫַ֪ˮʱ򣬿ǻ˼Ĺ˼ʱ䣬ղܹ򣬲á
ţľţ֪ԼͲúΪСѾΪ˵жԹϵֻܹɱδ֮ǰľһ˸˼
ĻͣƬ̣Žʵ֪ɳ֮ʯϣЩǲ̳ʱĶ
ľƬ̺󣬲Į˵ǣЩȻ̳ʱĶҲǷɽʵͱ˷֣Ұ̳ʱڵƷȡߣ֪ʲôԭȴЩ֮ǰЩҵĴԵɱǣֻ׬һͬʱ˳Ϊ֮ѡ
ɳ֮е棬ͻȻ˵ǰԵõ֮ĶԹһʹԸԸǳ
ľɫһ漴ָָ𣬿˵ҷǳܲɱˣ
üͷһЦܡҵֵܣҾȹҵҪҵҲ˺ֺ
ľʼͻȻЦȻˣǾ̸ʱ̫ˣǵҲˣνǽ춼ҪɵҲסǸСӣ˧ȥɱ̫ǡ
˧ɵصͷ壬ɱ̫Ӻˡ
װ󺺣˧ĻΩǴӣû˿ԥٳɳɱȥٶȼ죬żɳһ㣬ͷ·ˮһ㣬գۼĹ򣬾Ѿɳ״
еذף̼伤װǰ·ȫ

ɫ䣬֮ȴɳͣת˻صɳԵ
ɵ˹֮ǰ˫ֲϵĴһߵ̶̼ӵʱ䣬һ׵ķ㱻úãŻ֮䣬Ǹˮ㱻ɳһķ㱻ɳмǸʯϡ
ķΪõķˮۣ˲䱻
磬ǱȫңۿɵѾ˵۾ʱȵ
˫ȻĴھеԪתտĿռòٵĲɽʯڣõİɽŪ
ǿ˫ĴһӰ
ʲô
ɵ󺺣ɫȻ䡣̶Ƭʱ䣬ؿڱ㱻һС
У¶֮ɫ֮ǰʵֻӳ˳ɣǸʱΪǿսϾܹϣܵ߼Ϊ벻ͨԼõмǿߣôᱻˡ
һƣһһѪ˳
ûټαʮ׺дžɲɫȵֻе߼ʵΪʲôӵʵмǿ߻Ҫⲻܰ
Цܵ黹أм磿òҶɱĹ߰ɣȻҲ֪ΪʲôҪǸĺļһûֱ뿪Ļֻ·һ
ɵһ˲ִָֻɵɵģҡҡͷؿߵľߣ˵Ҵ򲻹ҪɱˣҲḶʹĴۣ
ľüͷһ壬ȵʲôܸʲôĴۣҪɱˣŶʮܹͣﵽ־磬ܳƵǹľţѾǵˣѵҪΪ㱨𣿡
ɵ۵һ˸漴Ƭ̺󣬱ٴҧȥ
ʱѾ׷״ϵİȡıڣ׷װϵϣֶɳ
ƿ
һץסһȭ˹ĴɵȥҺ㹻ܹɵƶλáȫһȭֱ磬ȴɵ󺺵ĹҪһ֡
顭
˫ȭһλζһ£ŲΪڵмĴɵ󺺣ź߲סΡ
յ֮ʣκͣˣҲѾѰȡ˳ĳڵķȥҺǾɳ沢Զֻʮҵľ룬һͷϵԼϣһȦӵ洦ǿġ
οο磬һ˲ѾץС
Ȼ˵Ĵɵ󺺣ٴ˵ǰΪһֻץ߸ֻֻܹӭС


462 Ц
κͣΪԼڰɵ󺺣ǣԼǲסɵ󺺣һװ󺺣Ҳ˷
ֻӭУû˿η壬ץ΢΢κͣ٣ԭǶ뵽ˣǵʱ٣ٴ䴦
ɵ󺺵Ĺ쳣ͣһȭȭĹȻŬ⣬żܷȭҪǸɵ󺺻ɱѾǳѣ
ľ˸ź⣬Ǹս̬ٴȡһ룬Ȼ׼еǸСˣݺݵȥ

һıڣͻȻĲҽһѪ˵ľʱήȥЩɢ
ɳеˣɫ׷״䣬ǿڵģͬʱҲ˰ľеǸСˣԼǸ롣
ȻľȴûֹͣٴС£Цſˡ

ҵĽһıڣһκ͡˺֮ǰһһѪɫ̼ɷס
дڿתͷʱ̣ҲһҡҷոȫԸĶԷɵ󺺣ûע⵽ľҲףɳеҽеô¡ҡҷʱ̣ɵȻ俿Ƿȭͷؿڴ
һ˲䱻岽ס壬ٰעջ׷ϹԼ籩㲻ϺĴɵ󺺣ɱŨ񼸷֡
ոյһȭ˵ˣȻرأҲо΢΢ЩܣڵѪЩڡ
һеһȭǿĵȡ

һҽУһڿд
ɫ䣬Ҫͷƣʱȵ𣬲Ҫͷû£ǸĽͷʦʹС˵ķǡ֪ǵ֣ӦռϵëЩСϡ㲻ùǡ
仰ɳеˣе˶Ҫܵ˷˵ĥܸҷ˭ҪӰ쵽Ǹ쵰ˣǽ춼
ĻջЧңĻ²ʮӣƺһһѪȻҲܵڤڤеǸľĹǸСŵë·ӣһݡ
ֻӭеŶԷĹаż֪ôȥǰ취һһ͹Լͷ۵ˣǸ˧ߵ󺺣ٴζ˹ûʲô취Ԯˣ
ˮ
ͻȻ΢΢һȻողһˮǷˮ󣬵ЧԼ̵ܹʱڣһӦһĹһĬĬĲ÷ˮ󣬾ֵܹļһĹ
뵽ʼ׼ŵǿĹΣ壬ŷʱ̣ĬĬͷųڲźۼ£ʼ÷ˮ
ķЧ̫󣬶Ǹ˧ļһǱˮˮʦţƽԼķˮ󣬿ºܹܿƽϡֻвù󷨣²ܹԷΣУŵٶȡ
ںʹɵ󺺲ɱʱ̣ķӣĬĬĲóһɱ󣬲ڿƱɵ󺺻岽£ٶɳ棬ǸʯϷõķΪۣ̼䣬һɱѾγɣұ𼤻
ɱɣΣ
ü𶼲㱻Էش
Ȼڰúõڶһʱ̣ͻȻһ漴һĨЦ⸡ϣԪͷŶʱ̣ƴܾ˵ƣڴɵ󺺻һ˲䣬ȭͷҲ˶Էؿڴ
壬һֱ˵ɳԵشͲôһ㣬ͽõķˮ֮Уʱյס壬ɵ󺺣߰˲ϲûоŭ֮ɫ¶һ˿֮⣬Цʹ죬ʹ찡ˣҶûôʹ졣СӣǿһҪɱ

ŶԷϵЦӵĲãڶԷĻºҲ̲סڶԷûйʱ̣Ц
˶һǲЦʲôյǰʽѾ˾ԵƣԲ񣬾пܱɱ֣ʱôܹЦĳ
죬档
һͻȻɽͨﴫ
ʱ˶΢΢һ㶣¶Ի֮ɫ벻ʱô˽ңԷ⻰֪Ƶġ
ϵЦݣȻʧӰ١ʲô˸ϹˣǶԷˣǿԼЩ˾ΣˣЩ죬ǰ
ɳе棬򾪺С
Ļ£Ϊӡ֤֣ʱʮ˿ӿտĿռ棬Ϊ׵꣬ڷˮܣʧ뿪С
ʱСһ緢ģŵʮ󺺣һɢǿϢΪʵǵм磬ǿһЩģе߼硣С󣬻һձߣɣģ˫˸һ֮ɫ
סˣסˣľסˣ˧Ҳסˡ
˶û뵽ʱ˽ɽˣȻС
Со¶һ˿Ľ䱸Ͼݺݵ˶ԷһԷǳĻ¾ͻʱ򣬶ԼбһСЩˣͰľǺԼΣˣǸձߣΪʵҲڵм磬ԼӦһɵ󺺣Щѣټһձߣֻз߸ܹӦˡ
˧ɫЩѿǰëƤͼС˧ֶͨΣת棬ôܵˣ
˵˧ǺϵǵĿľΪȥ
СտĿռ󣬾ͷǰΣһ⣬Ϻ󣬶ʱٰתƵһԣʮĸִȵɱĸˡ
˧Ͱľ˧ֵߣ¶֮ɫǲ֪СΪʲôҪǣѵʵǺһģ
ܣ
һģˣϾ֮ǰǱ㾭Σʱ̡
һģΪʲôҪָʾЩ߹Լˣ
С㷢ʲô裿ѵǲǺ˧ȵȻȴȻΪһѷĳѾĺλֵĸ֣ձһлɱ
ɵٰ꣬Ѱľ˹񾳽ĸ֣ɱ


463 ͻı
˵СĻ䣬ʧ뿪ʱָֻԭֻŰģ˧ʬ壬Ǵӱǿ߳оǼͳŪ֮ɫ
ľɫüѿô˵˧ҲǺһģһӪȻڿ˵˧ѣ˧ûзϡ֮ҪӦ˧ǵ󣬺ͼɱ̫棬ʵҪĿĻɳʯϵЩԼ˧˲ٵ档
ֻʣ´ɵ󺺱¶һ˿ľ壬ǰǺлڵľ档
һתڴɵ󺺵ı£תͷ𣬴˵ѣǺôǰǺǺŰƭģͬҪɱǡǺȫɱʯϵصĶһо
Ȩף𿴵ǰʽҲ֪ͰľõĽһľСǺԼ˿Σˣ£Լķˮʦٴһ
ٵת档
ס棬û˿ĳɣʹްľ˧ʵʹ޵ǳ⣬ͼﷴСϷˮˮʦȻϱЩˮźԼϻֳԼã޳ܵĻ쵰
𣬴Ӧ
汩һԹؿС
𻺻ͷ˵û⣬Ǿͺɣ׾پܹǸɱ
Ļ£ͬ㳯СȥСߵЩ֣ǷǿҵɱڵӭҲû˿η塣
ۣۣۣۣۣ
ӰȻемĹߣеĹߣҲе߼Ĺߡֻ۾ֱһ㡣
СߵձߣĿûаϣΪܵΪ磬ֻе߼磬ȥУǵ߼ǿߣְɱס
תͷձ߷֣Χɱɵ󺺵Ĺ֣Ȼȫɱ󣬶ʱɫ΢䣬еͷ̵̼ͬɵǰһùȻӰգۼڴɵ
һԣּ죬գۼĹ򣬱ܹ߼Ĺ߹ǼмĹߣĳȭȫԸĹٶȻﵽ۷״ֻ̬һֻֿԹ޻ڵȭͷ̼мĹߡ
ңĹ׼̼ɱ˺һе䵶ҲץС
쵰ɱ
߼Ĺߣζû뵽Ĺôǿܹǹʱ̣Ȼܹڶ̶ӵʱ䣬˶УǿĹңҲԼܵ裬Ϊ˹ȻԷɱˣֱڳǵĴӡ
ֳ䵶γɳԵشȥ߰ԶϾһֻֻץҪˣǱɳɡ
߼ĹߣǷŭĹԪ뵽е䵶֮Уš󡷹İ澫ʽʩչʮӣͷ­߸߷

һ漴߿ɳԵƬʯμٶȳȥȫϵһٽصľʯϺų˵磬ǲҪĳɳƶﲼ˷ˮ󣬳ƵҲõķˮ󣬷û취ǡ
ɳ֮еκͣӣԼ¶ϲ֮ɫ񲻽꽵ͷʦҲʯͷϣˮѾ̻ã֮ǰΣȣֱǷ·ת
ã֪ˡȫԸĻɱСȫˡ泶
ף
¶һĨЦ⣬ͬ㳯СȥԷֻʣ񾳽Ĺߣڱ̵ʱɱԷ
ձȫԸĺʹɵƴɱĻʱɫһ䣬ȻСϣСʦǳĺáСŵǵĺô֧һ룬ˣԼżʧ
ͷ̼ҳԷ̬Ѵɵ󺺱˺ձαˣ̼˵Сߣʣµ񾳽ĸ赲ձ¶ɱͺ⣬δĹߣɶ̵ͽܰôˣֻʣͷֵѪĸо
Ҫɱ㣡
ձ˸Ŷ֮ɫôĵӴԴӲǰԼЩӵΪôߵĵزô࣬ô࣬ȫ˰
Цһһ󺺵ۣŷ˹ձߣЦһɵ󺺺ȵŸʲôձˡ
ľһûע⵽ʱ򣬶Ŵɵʹ˸ɫֻڲϱȻһ¡
ɵ󺺲Һۼĵ˵ͷ漴սȥ
ҵòɱΪʹɵ󺺺˶̶ʱ䣬Ͱձ߻ˡձߵıˣֻһԶĴɵ󺺣ͻȻбһź⣬һжĳɲǼ䳯Ĳȥ
Ȼʹɵ󺺺ʵһֱŶԷڶԷ漱תʱ̣Ĳе䵶赲ǰѳĹס󣬶ʱαˣ̼˵ɳԵشƵĿǸɵ󺺣ȵ޳ܵĶǺԷûлɱ̲סҪҶˣ
ɵûпһûаɱҲԸٶ֣һҪǺǸձΣˡ
ңиҪԣڰľʵȫԲġ
һɭɱ֪ôȥֻ·һϾսʵ̫ǿˣǸձߵսҲ˿
οٳŰľȥǺ޻һȭֱӻڰľϣһѪľ峯ź浹ɳȥ
סˣСҲסˣɳе涼Ŀɿڴ¶ŵĹâͻı仯˶⡣
Ȼմɵ󺺵ʵһȭܹѰľɱǣľϣȴڸոմɵ󺺻ʱȻŻãɵһ֮£ֻˣȴûбֱӻɱ
ٶͬһ㣬գۼ㵲ڰľǰ֮ɫȵ㲻ɱȻҲ֪Ϊʲô֣һҪѯһЩ顣

ɵŭȵ
ľλվӣ˸ŵĹâŴɵŭʵɵΪʲôҪͻȻҳ֣ΪʲôҪɱңҰľ㲻ΪʲôҪô
ɵǸ͵ģŰľʣͷ۹۱ǣǹģһĮ顣


464 ʦ
תű֮ɫİľңıӻߣٱҪɱˣð⡣
֪Ѿôʬ壬ٶһʬҲûʲô
ûл
תͷ˵֪ʲôҰɱˣԸҪ֪Ĵ𰸡
漴ϸֳ֮ɫԹؽе֪ˣǰΣǸʦôģԲԣֲðë߹Ͱ棬ʲôˣһǰɱҡʲôô˵˵ܸĺôܸʮٱ
ɵڻ̧ͷԭľګı飬һĨ⸡֣˵ֻ㰢ľĹߣҵ˿㲻ԸҽǸϲģµĹƣԸҡȫܱȡ
ǹճһĨЦ⣬˵÷ϻˣаľǰɣܺãֻҪҰˣʦ飡ܰʦõһС
ľ۾ﱬһž⣬˵ãɱ
ɵ󺺿תͷС˵ΣɱǡֻҪˣҾ뿪
СԥصͷǸѾ˵ձߣϵҲֳϲ֮ɫոѾãʹɵٹתߣС˾ˣˣܱԼɱá
û뵽ǣǸɵ󺺣Ȼͻɱ֣һҪתͷȻˣܹɱһֻҪʹɵְɱ̫ˣεҲˣʱСضҪֲԼʧ
û⣡֣ˡձ߿ٵͷ˵
㶯ֵ𣬿ɵҪձ֣ʱǿʵϸֳЦ֮ɫ˫ֲǰйţ̶ʮӣŰľΧĴȥ̵ʱһˮ㱻úãҰѰľ档
ЦǿЦҪɱңǵĴȥɣ
Цٴβϵػ֣·һ̳ɵн׷У嶾ɱ㱻óһΣ˴͵У嶾ɱסԼڣ˶޶ɱ֮С
Ѿо͸ˮ󣬼УҲû˿ľ⣬Ӵľ֮ǰͻƣ򡰺ͻƵʦʱ̣ܹͷųԶڣԲ֮ڣܹľ֡
Ľ棬Щ֩룬򼣬ЫӣߵȾ綾֮þ嶾ɱ֮С
˲䱻嶾ɱеˣһɫ䣬ΪˮʦСϸֳ֮ɫʧ찡ʦͻƵʦˣ
ɳе棬ϸֳŵɫӰ䶯˼£Ҫ˵ȴԼĺ·ǱʲôסôһңԭоͷǳߴתۼѾθǧɣĸо
ͻƵʦˣ
ŶͰԼСǴνеŸֵܣͶС
ľҲؿϴ˿̳֮ɫҲû飬֮ǰƽõ嶾ɱʱûзͻƵʦ𣬿ôţûĹͻƵʦˣҪ֪ʦ͵ʦ磬ȻֻһĲ࣬ʵȴ֮𰡣
ʦֻǱΪˮʦʦ򱻳Ϊʦˮʦ
ʮͻƵʦ߼磬ʮ棬ܹһͻƵʦ𣬾ѾǺܸߵļˡ
ˣ
֮ǰץסͻȻ¶ϲ֮ɫһЦһѵǸʱͻƵ˵ʦ磿
ǰľ涼顣
嶾ɱ𼤷ĵõĴɵ󺺣Լձֳʱ̣дϷ֮ɫο嶾ɱ֮Уڼ屶ԴԴϵͷŶ
ڷˮӵżá
ŷ𽲽ʵˮʦͿзˮʦԼӳ֣Ƿˮӵľ޴
嶾ɱ֮Уٴ˷ӿͷ·ǽƵģ嶾ɱеˣǰ˸ֻþǡĶԴԴϵĳһɫ䣬бȻ֮ɫ
ӺСֻ˺ҧ˼ڣŶԷܿѾȥɵ󺺺ձ˶ǵмĹߣǿǿʵϻɱǻþǶǲκεʧʵģҲᱻǿɱ
˱űǸսģŲ̤˲ٴγ嶾ɱ֮Уеİ䵶Ϣ̽ɵ󺺺󲱾ڶԷǰһƬþʱ̣ѶԷͷ­
Ѫ罦ͷʬصڵϡ
ԭѾ˵ձߣʱǾ֮ʬ嵹ص˲۾ͷŶ
˻
þ۲쵽ɵ󺺱ɱľһɿ־֮⣬ڷˮǺ˽⣬мˮʦѣҶԷʦǵʦҲ֪ˮ
ˣڹѧ治ԼͻƵ˵ʦ磬һ˸жôֲ
پߣ
ֻϧõˮܹӳȥģͬһͷӬһ㵽ҴܣдΪУȴû취ͻƳȥҪܵþӰ죬ԽԽĶ
Сֵܣ䣬ôʵҲԩ޳ģҲֻСǸ쵰СӵѾɱˣһɣұ֤ԺԲᱨ㣬㲻ڹѧ棬ڷˮ棬ھţʵ̫ˣҪǷңԺͶԶԶģձܲסϵϹ֮ɫе
дĮ֮ɫšǽٴβϵزóձ߲úãγϢȥգۼĹѾƵձߵڶԷĿе䵶Ѿ˶Էļϡ
һֱ׷ɣѪ
ȥɣ
𱩺ȵͬĹгձҪкȥ
ձûˣֿܹѾˣҪǱõķˮ֮СùǣķˮʦͻƵ˵ʦ磬óķˮ֪˶ٱ
̶̰ӣձ߱ڲУһ롣
뿪嶾ɱ𳤳˿
Ǹͷʦľ֮⣬˶նɱܹǿŵķٰѷˮƵͷʦľǰЦ˵ڣӦð֪飬˰ɣʦϢʲôطʲô˱֪ĶңĻҲԼȥ̽նɱɽ


465 뿪
ľϸֳ֮ɫҧҡҡͷ˵ڲܸ㣬ҸˣٰҸɱˣһ·һ֪ɱҡԸԼȥȥɣʦΪ˼թϧЩұ£ɱ˶ȥˣȴûһܹҵõǼʦֵܣ˭С
ɫһʵôԸʦң
ľĬƬ̺󣬻˵뿪Ұ͵ݹлվݹлվ⣬Ҹʦ顣
쵰թ
а
ԷҪѶԷ͵ݹлվΪܼĵطԼͺѶ֣ʱһԷߣԺҪɱ¸ˡ
Ҳ֪ľ˵ûԷһ˵ĽͷʦĻкܶңܹڣһΪϧ쳣թƻԼҪԷټڴ롣ԣֻܿͷʦľ
ãҴӦ㣡
˵仰ߵɳԵѲõķҲɱȫƵκͣȫɳ˳˸̼ɳмʯǰǷС
վǰֵݸ棬Ц˵ⶫˣ
Ѿ˷ܣҪǷ͸ֱҡͷ˵ҲҪõģ㣬ǿ¶
ִϸϸ˼ӣºϣЦ磬ͱҿˣⶫûãѾͻƵ˵ʦ磬ҪͻƵʦ磬ֻܿ򡣶ⶫӦöá
Ƭ̣յ˵ͷ¶İľ漴ЦͻƵ˵ʦ磿
Ц˵ûȷͻƵ˵ʦ硣
վһԵκͣ¶һĨЦ˵ΣΪ֮ǰӶǸǿԴˣû뵽ȴ˵лҪʲôƨľţĸ㣬ֱʮһ꣬ûмǴĻӦǶʮһ꣬һʮһˣͻƵ˵ʦ磬⿪ٵҲûܹõҹۿôʱڵļأû˭ܹͣͻƵʦ硣
Ц˵κ壬ͱˣ
κҡҡͷͻȻֳһ˿ԥƬ̺ſ˵м飬ұ˵ѾͻƵ˵ʦ磬뿪ҸطһģҸһ¡
۵¶Ի֮ɫ˵ͷ˵û⡣
˵仰ϸֳ֮ɫ˵ԭΪ̳ʱڵزأ˭뾹Ȼһ塣磬򣬶ûʲôôκͻλӦûеõģһоɣȻ̳ʱڵزأǾ߰ɣ
Ļ£ͷʦľͻȻ˵Ҫ뿪²ôף֪ݹеģֻ˧һˣҲЩˣ֪ˮУ˸˹ͬвʵǿĹߡ
ɫһ䣬˱ΪΣû뵽Ȼˡ
ѯʵ
ͷʦľҡͷ˵Ҳ֪˵õģڵһɱƻҪɱɱĻǾ˧˳֣ɽֻҪɳ֮У¾ֻ·һˮļһ棬һռƻ
б֮⣬ߵѾµ˭ǸĻ쵰䲻𵱳ͲҪұԣӮˣǾöӣʹñ޳ֶܵɱңô죿һǻи棬ôȥͶ
˼Ƭ̺󣬿˵Ҳ벻ܺõİ취ϾҶﲻ̫Ϥֻ֪ʱ·ԷȻѾ֪ʱĵ·Ҳ·ϣûǣ
ĬƬ̺󣬿˵ǲܹԭ·أҶѾ뵽ͣɽԽҰ¶ǸװըЩһȻݶЩԲûŵͷǶܴѰһ·뿪ɣκͻٴκ̽һ··Ҫǰ
۾һͷ˵⵹Ǹð취磬ǰϷˮЩˮʦǣ̫ӣ²ΪǼϷȨƣʵǷֲģ
ϸֳһĨЦ⣬·佱кƵġ
뿪ɽκͺͻ˿ʼٴκ֮ǰָĤʧ˺ܶ࣬Ҳǰκˣɫ¶
᫵ɽ·쳣ĶͣԲ¾ͻᱻˤǡŨܵĹľԣΪ˲ٵ鷳
ıڣסĽͷʦľʱʱĻӣϵЬʵǷĳϵһͷϵĶ
Ȼ˵ɱҲԸ͵վѱ֤һɱԣڱﲻϵѼǰЩϵĶżĵʱҲ᲻źۼѯʴҵ֡
룬ĵмĹǣѾѯʵ֣ϵëҲͷʦľõ
һû뵽ǣͨһ·ڵҹֵͲ뿪ɽʱ䣬Ҳʱʱ˺ܶࡣ
ҹӣڳɽ֡
ףطҺСһһǵãǰĹ⣬һСУﻹвټСùݡסĻǲתͷۿΧĻֺ˳һ˳Ź·߳׺󣬱¶һĨЦ⣬˵
벻ԶĵطСУ˷׷¶Цݡ
˵ǶôʱˣҿСϵСùϢСʱɣھĸСʱϢϢϳԹͣǱֱ뿪ô
κͿ˵ûʲôܹߵѾǼˣϼӦҲܹ֧·ٶ࣬ҿ¾Ҫˣ
ڿ˵ǲκͻ塣
ͷַסκͺͻˡ
ĬƬ̺󣬱㿪˵ǾôˣǻҪϢϢʱǴʳﲢ࣬Ȼˮв٣ʳѾˣԣǾСϢϢɣϢˣǳԱ㣬ͷصݹţСһгӵݹȥ
ͷ˵ûﻷǳĺãһЩŹԣǺϣܹţʵڲУֱСϼȥˣ
죬ЦƴǲǣߣϽȥСС


466 
ƣ壬һоڸϵɽ֮ƬСУΪ֮ǰĻǺϤ·ĴˣڵҹһСù⣬һƬУСùݵĴš
ӣһң˯ɱ裬̵Ĵ򿪴ţǰһо˺Ǵ˯۾ֳ̼ܶ࣬һ˿Ľ䱸ʵʲôˣסꣿ
浭Ц˵ûסģ
ԥƬִ̣һۣÿӣ˵ôҹܹסꣿһҹǲ˵ģ˭ҲϢ
ЦǸǸϵˣֻϢĸСʱϳԹͣǾͻ뿪
İ˰֣ص¥̨ǰ󣬿˵Ҫ䷿
ĬƬ̣˵Ҫ䷿ɣ
˵䷿ÿһٶһ١Կס
·ͳǮһǧǮݸЦ˵İ٣ôϢǸ⡣
΢΢һ漴Ĵ漸ۣ¶Цݣ˵СӹʵڡҾллˡϽȥϢɣⶼҹˣϻҪ·ĻץʱϢ
Ĵ£¥ķ䣬ÿһ䷿䶼󣬵ȴܸɾΪĿȽ£ﲢûʲôζ˾ϲǣÿһе䣬ܹϴ衣
ڵҹɽֲָ
ڵɽ֮⣬˲վ󣬶ʮɫҹµĴ󺺣ֳŵһɷ
һʮߣһɫдԻ֮ɫһ
˧Сô£ôûϵǣֺ󣬾Ϳǹǣôڶûǹһ춯ûУһдԻ֮ɫתͷһѯʵ
һҡҡͷ˵ô֪ȻǵȲǾֱӽȥûаǸ쵰ˡ
Ļ䣬֮ǰǰȾһС׷תͷ󷽣˵ȥˣʲôСĵ㡣ʲôԣ˳
ɫҹµĴ󺺿첽ǰӦһɽ档
Ǵʱһٴеģ˶СǰȻͬзʬ󣬶ʱɫһ䣬һϸʬ󣬳˵ǵˡ
һ´󺺵˵ߣٵȥơȻܹɱǵˣѵߴ˸֣
˵ΣͬȰ㳯汼ȥǸ޴ɽռ˵߱ڵһʱǰѪ档
֡ôûˣ
һۣ漴ɳ㣬ϸϸ˺ܾã˷ֵдѪ֮⣬ҵĴ򶷹ĺۼȴûзκһˡ
ǲ֪뿪ʱѾЩʬȫɳСڶüСʱȥˣЩʬͱɳɡ
ߣǻȥ
һӺվǰһɫҹµĴ󺺱ȭ˵ү˴򶷺ۼֻɽͨУǵ˵ʬ塣ңĿտɽϻвٵѪոǹ۲һ£ʬ屻ɳĺۼʬ嶼ɳ֮Уɳû
ɫһ䣬һȣ첽ɽȥ
Ӻ󣬵˶տɽռ䣬һܵļ飬߲ŵ˵ȷд򶷹ĺۼһ˲˵ɱ״ֻϧһ֪ΣҲµò˧ˣЩҲˣ
ǰȾһСɫë꣬˸ź⣬˵˧ˣһţ˧ǵʬ壬ɳ֮Уʮˣȥ棬ѰԲ֮ڣ뿪ĺۼ㱨
ʱʮ´󺺿뿪ɽ
ô죿ĴǣֻҪû¾ͻµǻ֣²Ż˴طߡһ˵
ǰȾһСɫë꿡ʵϸֳһ˿˵׷ɽֻ֣Ҫܹ뿪ĺۼǾ׷ǡҹնɱɽ֮Сңǿɲ˧ûɱ棬˧ˣҵ׷ǳ鷳
ʮӺʮɫҹµĴ󺺿ٷأһ˳˵үѾҵ뿪ټǺ֮ǰڵķ෴
׷ȥ׷ĸ˸ǣʮ׷ȥǼȻߣ֪û취ǽ˴ﵽ˵磬ɱӦû⡣ǰȾһС׷ȵ
ǣ
ʮشͬ㳯ɽɳ۶ȥ
ɽ֮ƬСǼСù֮У˸ԵϢıڣûϢǾۼһĮļŽͷʦľһһֹñϢʱ롣
ҲûϢκ͵ķ䣬κϴ˸裬Ѿһɾ·ŰѷŹرգЦ˵κ壬֮ǰ˵Ҫһģʲô飿
κĻһֱϸֳһ˿ĸӣ촽鶯˼£Ű˰ָ֣Ŵµǰӣʾ£ֵ·һ̣һŶԼҲȼһţһ̣߳һ߿Ц˵
֮ǰڶǰʦȺǼ£һЩ顣Ϊҿķˮʦʦ綼ûдﵽûҸ㣬¶Ӱ졣ѾͻƵ˵ʦ磬ҲûʲôõĵˣԺŬӦò˶ܹ꣬ͻƵʦ磬ʱܹʦֻعˡ
¶Ի֮ɫȺʦŷģǸ治ʦʦ쳬Ǹͷʦ
ѵл飿
κ壬ʲôֱ˵ɣûдﵽʦ飬ҲԸңʲô飬ҶܹýȥҲ̵סɫ˵
κͻ˵ͷ˵ʦʦ磬ڷˮı£Щʦһܹͻƣпܴﵽʦ硣Ϊʦı£ô׵Ļᱻ쳬ͽͷʦȺ
¶˼֮ɫû˵һȴκ˵ȥģ
κ̾˿˵Ⱥʦˣһķˮʦ𣬺ʦһҲǵʦ߼硣ʦĹϵһ㣬ȴʦһʱ䣬ҲǶʱ䣬Ǹһʦ˲Ľ顣쳬Ͱ٣ǸһıȺʦ
еˣ
Ȼվд֮ɫ˵
κͻͷ˵û޺ۣʮǰͻƵʦ硣ԭҲģΪһʦĴʦ綼ûдﵽ


467 ҹϮ
׵ķƹЩİͷĻǲ˸ɱκ͵Ļסһ֣޺ۡ
̧ͷκѯʵκ壬ʦֻңȺֻ쳬һ֮ǰҲ֪һͷʦ٣޺ۣΪʲôҪȺʦУô֪޺۵ģȺʦ˻޺ۣôûͷʦƵģʦˣ
κҡͷЦ֤ݣǹҲʲô飬Ҫ֤ݣû֤ݣʦô죿ҶԷۿžҪͻƵʦ𣬱йĹ߱ţȻ֪ȴû취
𻺻˵ͷ˵κ壬֪ˡİɣҲġҲһˣúϢɣ
κĬĬ˵ͷ뿪ʱ򣬰ǰ̸˳ߣҲֻǿЦ̾˿֪𣬵ǶǴ
뿪κ͵ķ䣬ٲıڣŵĽͷʦľ䣬ƿ߽ȥ΢΢һЦ˵λȳȥϢɣҵķڸڣһϢÿܹС˯Сʱ
һۣ漴׷׵ͷ¶һ˿м֮ɫ
ȻǵмĹߣǾһİɽˮΣѾƣܹʱϢСʱȻǷϲãξȹĶˣҲǸм
뿪䣬ڴϣ˯һİľĮ˵ɣ֪ǲ˯ŵģ
ʮӺڴϵİľ˸Ȼһƨʵʲô飿ǿ˵ˣȵݹлվҲܰʦ㡣
ҡҡͷֳһ̣Լȼ˼ں󣬲Űеǰ̶ľͬŴѯʵ֪ʦǸʦʦ쳬һȺʦˣ˭
ľɫһ¶һ˿ľ棬ĬƬ̺Ż˵ʦԣѾΪʦ޺ۡ

еɱӵǿҼ֣Ƿĺ⣬ڴ׼ȼ̵İľﰵҲ̲סŤ˼¡
ұɱϧһд۰ˣʦΪʦķˮʦɱҲͬ׼
𻺻ߵڣһĬỊ̆һ߿ڵҹɫߣҹ֮ʱҲܹľ
ݵ߹ܿҪʦʱ̣ʱԼƱҪȥһˣԼ˾ǣͻ޺ۣʱԼһһϵܾʹĥٰ֮ɱˡΪ飬ҪܵͷͨˣǷˮʦǷˮʦǵԼˣȥ
ڽͷʦľʦ
𻺻תͷ˵ľֻҪңʦĸңҾͲɱ㣬Ը뿪ھͿߣԸ뿪Ϣ
ȿȡ
Ͳ仰ͷʦľոʱǺᶼ˳Ŭİǹɾ۾ɵùԲ˼Ŀ𣬾㡭Ըҷߣֻ㣬ʦĸң㲻ƭҰɣ֪ʦĸңͰҸɱˣ
üͷһ壬˵Ҳɱ㣬ͷβһֱڱҶɱϾΪǮƣΪԼĻԵΪŰʦоûʲôڻᣬ᲻ʦĺڣɱôˣҲڶزҼ˰ɣһҲһһӶţĵŹӣĳһ׷ɱ㡣
ʵʵ뷨û˵֮˾ɱͷʦľҪȥǸʦֶһϾǸʦҪɱıߣ˹ϵŻѾɱˡԣľһʦ֣ܹŻȥ»뾡취Ҫʦֵ
յĽ˭Ӯ˭䣬˭˭ҪĽ
ľҧҧ˵ãѾɽˮĵزǵݹлվҪɱҵĻҲа취Ҹ㣬ʦ̩һܾһдװԱİȫ
̩
μУ˵ˣԼŰɣڿʼϣ֮以ַϾҪɱңȴס֮ȴ㡣һӵİ㣬ߵͽ˵һǾһ
ľ¶֮ɫ֪Ȼ˵ЩĲɱˡ
ȴ¶ǿҵĳޣ˵ûǾһһμס֮½ɱҲֶԸ㡣Σٺ١ҪҵҾҪʦУҲģҲܳģһøֶַεİˡ
Į˵ʦֵ֮飬ҲܣΪǸʦʦ֣ûɱȻɱ쳬лټĻǸʱҪǻûɱʦ֣ҵǿ԰һѣ
Ļո˵꣬ͻȻɫ䣬ɫһ˲ת򴰿ڣԶһ´󺺣ʱȵϮκͻ塣
ͬ˳㳯˷Ӷȥ
ˣ󣬷׷κͺͻ˾סķ䣬мĹߣԼ쾳棬ٺκͣӾۼһ
ţĻͲҪȥ
£ѾŴȥ
ʮӰٶȿ磬ǵĿԣԼ˾סСùݣȻôȷԼ˵λãԷСùѾףȥӭͷʹ
ľɫ΢΢һ䣬¶֮ɫǷݾһ漴óеĲˣ﷢
Ѿ⣬ŹֻҪܹ֤Լƽ£ͻýͷߵЩ˺ÿǸסһѵ
ʮӰǰߣԼ߼Ĺߣ볯ȥǷĵĿҪ
ǾŵӰСù֮У׼ɱˡ
ȥ
е䵶ݺݵһ߼ĹߣڶܹĹ߹ž׵Ĳʩչž׵ʽٰ߼Ĺ߻ɱ
ʱһƬżΪСùǾ´Умǵ߼ǿߣҪǰЩ˻ɱκͣǾΣˡ
ԴڷС˵ĽͷʦľĿ´󺺴Ӵ˽ǷĵӺԥĸĺ۾̼ɵùԲ¶ŵɫ
ζû뵽ոҪЩĵˣȻɱ


468 ȫɱ
ɱתھеԪȵУս¡ǰĹֵ֣Ļֵܹǿ籩Ĺֻڵֵʱ̣ϱ˿ڣҲԽԽࡣ
κͣӵ𣬼û˿飬ڷıǿĹ̬־׵ʽУÿһǹ˵Ҫλ

СùݵĴ¥ﴫҽһλڡ
һ˲䣬һץָ϶ĵУ뵽˿Ծɱǰǿߵİ취һ̼һϣŶԷ彩ס䵶ֱӰ롣
ʲô
ʣµĹߣɫȻ䣬ովһֱƣɢϢֻе߼ΪʵôôǿһѹԼǿߴֱ̫˼ˡ
ȻܹɱԼͬ飬ּŭ

е䵶ʣµ󺺱ˣͬ㳯СùȥڴܽһںգۼĹ򣬱Ѿĸ´
ۣۣۣۣۣ
´󺺵ͷ­ֱ׷ɣѪ罦Ϊһڵסһּ濪ԷĳһڶԷĵﴦ
Ĵ󺺳Сùԭľ´󺺣ѾɱĻ߼ǿߡ
㵽ǲǵ߼磿ôܱôǿʵ´ȵ
ûлشڱ˵ͬʱʣµ˾ɱһ
СùڣΪĿѾѣѾ·ֵĴӷ߳Ƿݲ濴ȥ
찡ҿʲôǲµӰɣôָ֣һɫڵ긾ŮĿɿڴֻո£һѷڱ㴩͸ĺ
߳ĿˣҲ׷ڷڵļ±ɱ
мܹŭû뵽κͣӣһʧȥһֱ۵ıڣڸţΧ𹥻Ĵ֮⣬һ˾ȻɱĿˡ
ǿ벻̣Ǳ붼
ŷŭ֮ɫָӵķķͷӺϱкü˿ڵʱ̣ĵĴ󺺣Լһ߼Ĵ󺺣ɱ
ոջɱÿ͵ĺ´󺺣˿ѾƲӴ˳ȥ
ܣ
׷ȥһ̣ĵ̼֣ż䣬ֱӸոӳȥʮԶĺ´һ͸
Щ´սһֻķӣʮ´󺺣ȫС
κͣӵ˴¥Ҳӷ˳Ϊʵ̫԰оѡ
ô£ô£ҹĻò˯˰ǧģ˭˭ӰϢһëӣϻӶų¥
ԺĵƱ򿪣Ժκ󣬶ʱϸֳ֮ɫǿжŵ󣬳ĽŲʱͣ£˳壬һƨڵϡ
ɱˡ
ڵϵ裬ҪУۼֿ죬ϾҲ쾳Ĺߣ̵ߣ־Ͱס
裬ЩȫǻˣҪɱǣǸɱˣϵ飬ǻᴦãԲᴫȥġȵ
ɫü԰ףסͣңһҲɱˡ
ɿͣƣŵ˵裬Ƕͨˣϵ飬ѾҪǱܡһϵʡˣ˹ѽԲ֮⣬סҴǣ˾Բ֪﷢ɱ¾¼𣿡
ƴ˿ĭûмˣĻУһЩ֮⣬ʱʵǵʲôˣ
濪˵裬ʲô㲻ùܣֻҪסǶǺ˾ˡǻˣȫ԰ɱˣȻһ֮ϾǶҹģ֪ˣҲԼ
ͷ˵úúãҾԲ鴫ȥЩʬ壬ô죿
д⣬һ磬ҵᣬ͵ץʱ䱨ĻһǣԼϣǲǸɱˣԼҲðǹӡ
ٲߵߣ˵绰˹ɣϵ飬ԲܹȥĻ鷳ģ
˵ͷߵԶĽͨһֻ룬˵˼ӺŹҵ绰
·ͳһƷٸǸʧȥıƺתͷ˵¥ϵʬȫԺеĿҲȫԲκ©
ںɵصͷ¥ϱȥ
裬˵裬ԵĻϣܹǣЩ˳
ɫüѿھпٵͷӵ󣬿ٳ¥ϱȥ
ӺסСù棬ŵĿˣֻʣˣŮ١ڻУԼİο£Ժ档
۾ߴɨŻ˵λϷ飬Ǹ⣬ЩɱˣǵĵˣӦҲˣǴҹ£͵ӰС˵еŶμһҪɱǣջǱǸɱˡЩ飬ǴҲûбҪ˽⡣ЩȥĿˣΪģӷЩҹе˸ɱġ
ٹһСʱ˸ϵʬȫȥĿˣǵļˣҲиǱ뱣֤ʲôûмʲô֪ĻΪԺûҪ鷳ǿȥǡ
УվǰߣŽ˿۾һ˶װߴɨղſ˵ף֮飬Щƽϰûϵǽϵȷʲôûпʲô֪Ǿڷ˯һϣڶһ뿪ˡ
һ⣬ߣʵʲôˣô֪ߵ飿
æ˵Ǹҩ̣εΪչҩġ粻֪ʲô飬ܶ˶ڹҩģҾ
̤һϸֳһ˿Ц⣬˵˼ң˵ҩ̣кθݣ
߼æӶͳƬСǰݸżһ˿Цݣ˵ҵƬȻҩģʵҲǸҽ人Ǳߣ˼ҽݣƽʱôҽֻǰҽݽҵĶӣȻʹӴչҩġ
ߣƬɨ

ͻȻѯʵǼ人ģӽ


469 ϲ֮
ѯʣһ죬Ƭ̺ȻոԼ˵˶ӽдԼݸƬϣʾԼԼĶӲ
ûǽΨΨŵŵصͷ˵
𵭵һЦ˵ϲûв´Ļ人Ӫҩģһֻһʶ磬ҹϵͦǰʱڲУ磬˲ٵҩġ
ɫһͣ漴¶֮ɫ
ꡭ
æ˸ƣЦ˵ϲûдˣҵ㡣ʵǱǸ˳ˣ׷ɱǣֻܰǶɱˣϣϲλܹǣҲϣܹǱܣϾ飬ȥĻһɾ޴ĺ䶯ǲûҪ鷳
¶ϲ֮ɫ˵֮ǰЩ˻Ϊ˱ܶɱڣǿѾŻص飬ѾȫˣҶƷԸҲΪ
Ŷӵ۹⣬ϾӶʮˣǷ۹⿴һֱ׼
ɶİɣ飬һᴫȥģǡصͷ˵
΢΢һЦ漴תͷ˱ڷųŵʮʬ壬˫иֳ֮ɫЩʵͦǿĹߣЩǡڵ˺ܶ࣬Ȳ˵Щˣǹżңòĵ׵Ǹң˿и
żȻ˵Ҫʱ䣬̫ˡңȻ˵Ǹ꣬һƤҪˣΪ˲Լв;ԣԼʱƱػæҡ
澲ߵߣ˵ڵΣûнЩ׷ٵĵǣĻһҲܹǣָоЩ˲ĻֵǿĹߣһٴ׷ǾΣˡ˵ʲôʱ뿪
ĬƬ̺󣬳˵ȣҪ𲻱Ҫ鷳ǶáңˮڣҵȻСùΧ·ˮ󣬾ǻǿеҲܹһ󣬵ȵеЩ˸ϵŶԷôҲĿ֮¼ˡ
˵תͷ˿ܣſЦοڶѾǳƣҪ뿪Ҫгû취Ūԣֻܹȡ
ͻȻ䣬·뵽ʲôڿ˵λǵ֮ǰѺľķȥһǼһôûгѵĵˣ
ڵͷӦٴγ¥֮УһŰľʬ壬ϴ֮ɫ
ˣ
һ漴¶֮ɫ
˾˰ɣһﻵŧҲǻˣˣҲٷ
תͷʵո˵չҩĵģ֪УûʲôҩģϴҸĵӣӦÿɣûҵҪҩģ
ɵصͷ˵УȻࡣ
۾һʱ˵ܴܲȥһҪҩģԸ⻨ǮǮ
תͷɨһ۵ϵʬ壬漴ŵ˵ͷת¥ȥһС꣬һ긾Ůٸ󣬳¥ȥ
סķ㿴Ƥڽ
ָָƤ䣬ȻתͷŸһһŮ˵ǷֳЩҩó
СҲѾûо֮ɫȻ֮ǰЩʬڽµϡﻩģȶӶڴڿʦȻʶǿҲ첽ǽǴץһƤ󣬹£Ȼٴ򿪣˵ֳҩĶ棬ŵϵҪҲ㹻
ٶ£˿Ƥҩģʱ¶ϲ֮ɫЩҩĲǺܶ࣬һĴ󻹵ƲܹõҩģѾһϲ¡
ЩҩĶԡ˼ҿ۰ɣûֽԵĻ˼ʱ䣬Ըһ뿪ǾһУҰǮת˻
ҡͷЦȻҲ֪ǵʲôˣʲôѣҶӴѣЩҩҲ࣬Ҿ͸ɣϾϴδõ˲ٵıЩЩͨУֱǮ򲻻ġ
ҡͷ˵ϻǿ۰ɣϾЩҩģҲġˣܲǮˮƯ΢ŻݵСңԺҪԴԴϵĴҩģҪǮԺҶҩˡ
⡭
Ƭ̣Ǹֿɫ漴Цҡҡͷ˵ϣȻ㶼ѻ˵ˣǺðɣЩҩġС㲻ڸǮҲǸո׼չҩģԣ´ʹҩĵʱ򣬰ǮС
ɫԥƬ̺ŵͷ˵ȻˣһصкҾϵ硣ЩҩҾȴˡ
һСʱ
ʮɫγĴԶʻϵСкڵָ£ͣСù档
٣ӳ󣬱ȵСùݣԲ֮ڣҪκ˿ʱޣСʱ󣬾ͻоϵ鷳
Ժе棬ٵ󣬱¶һ˿Ц⡣
ȻܹϵǾ˵˲ٴζǽ͵Ϯˡңǵ߼ǿߣιҲһŲٸ֡ϾֹĴ壬Ǽӵиֲ࣬ҲйҽཻΪá
ʮĴ󺺣ٵĺпɢͷ׷ߣ󣬿ٽԺӣԺκ󣬲ɫ䣬ߣɫø𾪡
壬ڸϵˣظЦ˵
ٿ첽ǰеʵô£ҽӵĵ绰ͼҴҵĴ˸˹һӵ㸸׵ĵ绰
ЦεɽΪ̽գȴһ壬ˣȽǰ鷳˵ɣ壬ȰЩʬ崦ҪӦоֵľԱ
ٵͷЦ˵İɣ飬о顣
תͷЦ˵壬οˣ𣬿Ⱥɽˣ
ʵǿ󣬶ʱŸм֮ɫ𣬵ͷ˵лл̫ǣ뿪ȾƣǱ¸м֮顣
˰Ц˵壬ҺĹϵҲ֪֮ͱ˵ʲôллˣ֮ǰǵһμʱҳеأϣ¡


470 ϲ
ٻ벻İ˰֣Ц˵ǰǾͱˣοҲǲԣǸʱҲʶ
Цŵͷ
ٴЩˣǳĿ죬̶̶ʮӣ꽵ͷʦľʬ壬һǶʮһʬ壬ȫûѯôģЩˣʲô鷳һа˽복ͣԽҰҹɫ뿪СУݹȥ
塭
ͻȻ䣬·ֻ𣬰Ӽоѡ
ͳֻ˿ʾĺ룬ͻȻɫһϲְ½ֻ洫ݵιιι˵Сӣֻô£ͷһˡأ
ǹճĻΣǷЦ⿪˵ݹиɽأظϣһСʱܹص
ݵ˹úúãץʱϻ󣬻нӶĺϢأ
иֳ֮ɫܹݵĿУǷݳ֮⡣
аˣԴӳǰץߺȻݵǻ¶ƤЦģԼܹóȻЦȴġô£ȻСô죿
дŲ֮ɫ뿪ѯʣȴݵѾҵ绰
ϼһĵҵθڰ
ȻʧЦ˦˦Դֻ·תͷ򳵴⡣ôݵЦôģ֤Ǻ¡
ص氲κͣȥϢڣϱ۵ıȥƣźƽ̹ˮ·ϡ
ξһôΣգõЩ򣬶ҲͻƵ˵ʦ磬ȻЩ쵰壬Ҳջ񡣡Ц˵
𻺻ͷЦ˵εðգͻƵʦ磬Ҫܳһʱ䡣ջʲô󡣡
ͳ̣кſ˵Ȱʱ˸͹ȥ̡ڵʱҿۻˡҲȥϢɣ
ЦţǰˣҪ棬̸һЩ顣ȻȥϢɣʲô飬ֱӸҴ绰С
뿪ٶȻӿ죬Ǳı󣬵γ¥ţһ¥ǽŲһ򣬲һͷԵڵϣͣס壬бŵĹâⶼӲ

ǰ
ǱЩ˸ץô
ݵŶȣڳ棬һɵģУץľƺ«һСһСڵغž
˵ȴ׷׳ǸľģԩҶͷʱЦ
һı飬ʱִܹЦ˵𾪣дΪˣվ˰֣Ц˵𣬼˼ң㲻õ⸱ģ𣿡
ƴ˿ĭ漴嵽ǰؽеǰôЩӳˣ̫˼˰ɣץ˼ҵˣǵ߼ǿߣҺ͵ûа취֮⡣
ЦΪȽϺðɣ
ոһھƵݵЦе˵ϼһһôãȴˣ֪ô£Щ֯ʲô⣬ץϳº󣬲ûߣǰѺݹ죬һЩΪֻе񾳽ĹߣűѺ͹ȥɵʱҲڱҹⲿŵˣҲڱ
˵һߺ󣬰е˹ȥ𿪳һŵȼһڣģٴɳϺٺЦ˵ͷأոհЩ鵤ҩȡأͷ˹ⲿŵĸ֣ΧЩˣҵûж֣ڰй۲죬ҷ֣Щⲿŵˣ֮ԹЩˣΪϳ¡԰ҾͻȺɱƨȻϳ˻
üͷһ׷ʵȻ˳ǰΪʲô㲻ЩⲿŵУߺһͳǰȥǣݹȻƽ˺ܶ࣬Щ֪ϻϷǻץ˼Ұɣ
ݵҡͷ˵İɣЩеľϣǸûжʱעˮʦˣǴ̽ϢЩ˼Ѿץˮʦˮֱƽ
ͳ׷ɳϺЦݵ˵ǰǼడϧҺ͵ʵУĻǾܹˣ
ЦҪģ㲻ץҵ˵ȷǸ֣Ǵ򲻹Ҳ
ݵ˰֣ųһſ輸ĳ룬óУЦ˵棬һǶʮŴ󻹵һǶʮž鵤һŰٲݵЩͷļҵȥɣץʱͻƵ龳磬ʱЩˣҲǱˡ
бһſϲ֮ɫζû뵽ݵȻô鵤ҩϸ㣬֮ǰͨʲôõ鵤ҩݵĶడ
ٰд򿪣鵤ҩ΢΢ǣһ£̧ͷݵ졣
С֪ͷЩлĻҪ˵ллҷȰ㻹˼ʡͷﲻˣЩ鵤ҩջ̵ģͷΪ͸ϣȴ򻹲̫࣬Щ鵤ҩҲ᲻ø㰡ϣĥĥˣϽһҪ˵أ
ٵĵ˵ͷץɳԱߵаٰװаŬѹסеļ̧ͷݵ񣬵ȴ˵顣
ݵ¶Цݣ׼˵Ȼվӣһ
˵ϳ£ʲô㣿֪֪˻˵ģݵŭе
·ûݵĻ۾һգգض˸ŵĹâ촽鶯ţȴһֶû˵
ݵټ״ʱԻ֮ɫ˳𣺡ûСӣһ۾һ죬ˣϳôˣѵǿˣ
ݵȻȳķӦǿң̼ɳǰűǵ̲ڿ
찡ҡҲΰɣҵۻˣ⡭СͻƵʦˣݵƴ˿ĭæҰͷýż𣬲ʧ


471 Լ
ݵͳǸ𺳵ģЦ˵ûҵȷͻƵʦˣһҪлλǰָ㣬ˡ壬ˮʦҲŴͻһ
ϣΪ֪ǰλָ㣬ͻƵʦ磬ǻ򣬿Ҳôʹﵽʦ硣
κ͵ĲӼѵŤţڲ輸ϵǰײ𿪵棬ִץһŵȼǹǺ˵̲ζβŰϵǷ𺳸һЩúúãǱΪˮһŵ˲˲𰡣˭ܹڶʮһͣﵽʦ磿ûУǰʱڣǧʷûܹĳ̶ȡκͺٷˣλͻƵʦϼһҶûķڷ
ݵκ͵Ļϵ֮ɫҲٺܶ࣬ȡ֮ǿҵϲɫٲߵߣļϣ̾˵Ҿ֪ССͷһ氡ǰȻ֪ڷˮ츳ǿû뵽ȻǿֵزˣһƥǧҾǷǧĲ֡
̲ס˷ۣݵǸģεҡҡͷЦϣλǰǾͱˣƤȴǿô佱ңȻ׼Լʲô
ݵЦСӵԸ񣬱˲˽⣬һ˽Ⱑǰһ仨ǰ䵽ȥ㶼һЦ֮ˣ˵˵ܵɽʲôȥˣôͻƵģ
漴ȥ̽յ飬һһʮ˵˳
ſЦ˵û뵽ǾȻһ壬һΣȻǺ࣬նƽ¡ζ˵Ҳһĺ£˾ӣ֪ǿƷУȴҲɱܹܵε飬ԸѾڿٵת䣬ԽԽˡ
˵ͷ˵Сܹӵĳ죬ĳɾͿҲǳߣˣһʦʦǸϼһڷˮı£Ҷ̾磬ڵĵӣһǿ
ݵƲƲ죬ЦڵĵǿҲǿСӾûʦ̵ܱǿʮٱڶѾˣСʱ䣬ǲǾͻƵʦˣԣѧϰˮ֪ʶһҵʱ䣬һʱ䰡ܹͻƵ𾳽磬Ҹ˵òһʱ䣬ܹͻƵʦ磬࡭Ҳꡣ
ЦǺǵ˵ݣҪģܹһ֮ͻƵʦ磬ҴӦһ飬κ鶼СһʱûͻƵʦ磬Ӧһ飬κ鶼УΣ
ݵ˴ɫ˼䣬ʱصɳϣ˵꣬һʱ䣬ӵʦͻƵʦ磬ΪأʦķˮʦҪͻһζǧѣŸոͻƵʦ磬ԺҪߵ·ܳһʱ䣬ܹﵽʦм磬Ǻˣô죬Ҳܹﵽʦ߼硣ʱ䣬ĲģĵĻǾ˵ˣҶģһɢ͵Ҹոʲôû
ĬƬֿ̺˿ջǰ˰˵ǻ˰ɣ͵ʲôû˵С̫ˣԱ˵˵ûʲôģҲŲģҪľͶһ꣡
ݵ˷ۣų˸ӵƣźߺתͷ𣬿˵죬һ̸һ̸ȥɽ飬ûڵĻǾòҪ͸¶ȥϾҪɱ棬㣡֪Ϊ㣬ŵɱʧܣǿ»ŭת޵ϣʱͻ鷳ϡ
ĬƬ̺ĬĬҡҡͷ˵˰ɣӦҲᶮòˣ
ݵʼЦȻôǾˣͻƵ˵ʦ磬Ҿٺ˵˵ͻʦķɣ
ݵûм˵ץ̣ʱ˵ҪͻƵʦ磬Ҫأľ壬ҪͻƵʦ磬ҪнǿϢĵҪĺ빫ֻܹΪʦҲ࣬ǱǻʲôĵرķͻƵʦ磬һʹֹʦ磬Բﵽʦ𡣡
ݵ񿴵˵˳ʱŭеճµģⲻ𣿡
΢Ц˭㲻˵á
㡭Ҳǲǣݵվӣŭĵųе
ȻûվҲʾĵ˻ȥеûҾҲ磬ҧҰҪǸҧңȮƶ
㡭
ûݵ֮ĳ֣ĬĬ˼ųҪΪʦĸ壬˶˳Ĭ֮С
һĳݵڶ̶̰Ӻ󣬱ִֹͣ۵С۵׷תͷ𣬷˼ģʱݵ˵Сӣ˼ֻҪס仰УûܹһڳԳɴӣһڳԳɴӵ˶вСӻҪȻٻأոͻƵ˵ʦ磬Ҫϵظľ壬ҪصĿ벩򣬾ҲԽԽߣӵʦ磬ͻƵʦм磬ٵʦ߼硣ĳһͻƵʦ߼ʱ򣬵ʱٳнǿϢĵɣ
𻺻˵ͷſʵϸֳЦ⣬˵İɣ׵ġ
һᣬʱͻȻ˵⼸죬Ϣִˣ˵ĴüɽٵĹߣзˮʦܵĴüɽȥˣϣܹҵõ
ЦݹֵôҲ֪ͻƵӾ磬ӵ֮ͨܣȴǲİҿ˭ҲˮһգϹæˣ
ݵҡͷ˵ҵǲ̫ţںˣϾһˣ㲻㣬ʹܹҲѰɣ԰ҵǾãֻҪй¶ȥ¾ͻͷ
˸˼Ĺâҡͷ˵Ҿǰ¡
ݵɻôܿ϶Ϊʲôô˵
𿪿˵ǰߵʱ߹ңھǼ档ߵʱ򣬾һģʵҲӵͷǰ׽еġ
ݵ΢΢һͣ漴ȻʧЦĿԴϣǸϼһ𱻱˸ץˡ㽻鿴ܹƽ£ĺ°
ͷ˵ûܹƽ£ԺʲôҪӦòܾ
ЦǸϼһԸŹ֣˵׼
ЦҲԼ


472 
ƹҫͬı¥ݵ񣬳ţʦķˮʦУѧϰ˲õ֪ʶͬԷˮҲ˱Ƚ̵˽⡣
ûаѵʦŷ⵽쳬ͽͷʦ٣Լʦ޺۵ݵݳޱĬĬѹĵҪԶ֣ʦѩޣЩ꺦ʦŷˣܵҵıӦ
ָеƮɢʵ¶ЦЦɫݵεĻվӣЦλǰǽӦǸոջصݹаɣѵۣڿɲӡ
ݵɫһ漴һ˵ԶԶԣ㿴ԣǹߣϳ²ǰӹǣģôʱ䣬ƣ𰡣ϽİǰͽȥϢ˲飬ҸͿԡǷ䲻Ҳ԰Ǳ߽Ĵڳطסϼ졣
пЦ䲻ãôܲãҪ֪˵ֻݵסٶʮ˸ģ䶼á
Ҳݵǵ㻵˼ʱЦ˵ݣôһ˵ҵˣ֮ǰסҼҵǸ䣬ԭģ˵ҪŸڳģڣûз䣬˯ҲûɶɨȦ˯˯Ҳûɶ
ݵʱæ̯̯֣˵úúã˵λܲͣһ㣿Լָͷһһʱ첻óʮμܰǲۣǳܵ˻оأ˯˯ûͣλԷҸ׼÷ʢ͡
˵ֱ꣬ų첽¥Ҹ˸䡣
Ȼ֮ǰĲɱڵԪļ󣬵ûϴ˸裬Ȼڿ㵹˴Ϻ˯
賿ӡ
ɽʱҰ޵˻Ӱ涵ʱ̣·һּ䴩С
Ϊ᫵ɽ·쳣Σգһƽʱû˼ʮһʬ壬ɽ档
ֻҰĽԶԽԽǺҲڲϵƶţλһ㳯Ŷʮһʬڵķ
̱ǵѪζ˲ٵϣľеֻߣɺӣ߮
ͻȻ
һֻҰ׵Ĵ֣ʬ˳ʬ΢΢ζһ͵͵ƬССؼ䴫ȥ
ʱͨǲᱻǰЩʬ¶ᱻǶʬ壬Լǵ͵͵
Ӻ󣬵ʬ屻ƷԭѾûϢĽͷʦľͬĺһ㣬ӵѪ죬һƬҰף΢ĺִӲϸ΢΢ʹУ۽Ƕڳ鴤
쵰Ļ쵰Щĺˣʲôˣ˧Ǽ쵰ĸΪʲôΪʲôҶҪɱ
֧վס壬ȴػţģһܹƵġ
ľߣΧɨϵǶʮʬбһž⣬һָֻ׸ǴСĺɫ׿ǳ棬˳ŵָ⼤һʬ˿ڴ
̶̵߰˷ӣֻĴָǴСĺɫ׿ǳ棬ϴһ߾ʬȥʬ嶼˸ͬһ㣬䵽ľϣʧ档

˿İľ˫۾¶ɱ⣬Ѫûмٰ֣ȥ˸о}ˡ
ıˮʦ˧ˣĶڻĺúõġһɱǣһǧСʮҼʮǻܻã
û㣬׾ٵɱ棬ӦѾڻȥ·ϡǷջ񡣶㣬ĸ
Σļһ㾹Ȼɱң㾹ȻҵɱңӶٴζɱ㣬ʦֵķϣ㾹ȻҪɱңٺ٣ţҵţһص̩һ㳢пĿ̡
˺İľԭӦģϾ˲ȱĺƣܺȻڱɱһ˲䣬ʹ˽ͷΪпϧʮΪۣԼ
ޣˣڡ
˵ʮʧԸüŤѾȫıɱΡҪɱ¾ҪѪҪһ߾ʬ壬йеĳޡ
һһû취汻ɱ¾ͻ˻룬ϾʡҵΧԣԼҪǣǲܡ
İΣ̩Լֻлȥܹıĥ
ԣֻӦݹУȻΪұҪŪֶΣһҪ
뵽ǲ԰׵ͻȻֳһĨĺΣζŵҲ·ע޾ֱͦ˺ܶ࣬Ҳ˲٣һ·ûпһ߾ʬ壬ٲԶĺڰȥ
磬ȸոִһЩɽеҰ˻Ƹ˼֡
ƹ»Ұİľ˵ʬȥЩʬ壬ҲעҰǵĸʳգʣµ̯ѪҲɽ֮бҳڸǡ
ʱ֡
꣬󺺣߻λмߣƬСУǿǱСùݣת粻ɫ
ûӦİţ˵Ѿ֡Щһһ꺮˵
һĬĬҡҡͷǳУмֵɱˣǶˡ滹šи֮֡ǰһû뵽ȴˣľߵǸɵˣǵмǿߣŰľһˣЩ˹ļʼΪ㡣߰ɣ뿪ݹУٶȸϻؾǣĻ̫ӾͻῪʼǶˡ
ߣк˸˵ûû»Ϊµ壬ʼ񱨸ˡڣҲµò²µˣͻСˣǵȴǵĵٶ뿪ʡһԲĿӱƣ㶪Ӳ
ͻȻǰȾŰë꣬üͷ΢΢˵ǱǷˣ뿪뵽ɽȥȻٶȸϵǲس֮ˡҵıֻҪڷǵһ̣ͻһƲɵҪ졣
Щˣʱ緢϶ɡǵͷȴʧ
ǲΣȻǲ֪õ޷壬ôᱻʶƣôûܰɱ֪ӵĿһ㣬Ǿ;ڲԶˡ
ܹΪڶļ壬Ҳмز¶ΪǿϹﰡ


473 ǲϲ£
ĵ͸ش϶ҫŴϯ˼ϣ͵ھ˯ɽеɱǿһֱţȻŴɽ߳һüջ񣬸Ǻֻнһ˯̤ʵ
塭
ֻ𣬾˳˯ŵ𣬵۾Ŵ˸
Ӵͷϰֱó˿ʱ䣬Ѿӣһ˯˰˾ŸСʱǺܳʱû˯ôʱˣҲû˯ô̹ˡ
˿ʾֽͨ绰˵ãλ
ֻһϵ𣿡
˵ûλ
˵㻹ǲװҽףϳ³ѣһλҽ֮ǰ߹ǣǰæＯҩģҩѾݹˣû취ϵ绰ҲֻͨߣвûʲôߣֻǴһ˿Σ˵ӦݹЩʱˡ
۾һʱ˵ףãĺܱǸ֮ǰǰ˵״ҹŷصݹУҲȥ˸ɽźŲãԲûнӵĵ绰ȥ
ãǵֱַӹȥҲܳʱûмϳˣԵĻǼĵص㣬ϳڵĵطֻﴫϵ
æ˵ףϣҺͳǰȻȥǣֱӹҲУǡ
ãϹȥ࡭Сʱܸϵ
ҵ绰иֳϲ֮ɫٴ·ϴϺ󣬱ٳ䡣
һ¥Уݵͳ壬ΪݵĻ壬첱Ӵ֣иһܵơ
λǰȱ𳳣дϲ¸ǡ嵽ߣǺЦε˵
ݵͳͬʱתͷͬʵʲôϲ£
£˷־ȻͶԷһֲʱ˻һۣٴο𣬵ȴĻش
ЦǰҵҩģѾ͹ˡСʱǾܸϵ
ݵͳ漴˱Ťͷǵ壬ֹʲôϲ£ǻΪͻƵʦأߣ
ݵҲֹûСǺ£˵ǹƨĺ°Ǽ塣
˵ķӦһƬͣζû뵽ϼһﾹȻ⸱Ӧһתٺٴյߣ˵ϣôܶ㲻Ǻأ밡ݹиʲôأҩİΪʲôҪҩģΪ㰡˵ЩУλǳҪֻǴ˸绰Ǳ߾ææң۰Ͱ͵˹Ұ֮ǰͨ绰ʱǸףϿǺܼ˵þöûмˣһۣô˵ѲԶǧ㲻Ǻ£Ͳˣ
һϯ˵Щ㶣ĬƬ̺ϲ¶õЦݣصͷ˵û˵ķǳԡܹ棬Ȼֵø˵ĺ¡
ݸ׾ͺõվ·ͳ̣һŵݸݵ񣬲ԸȼݵߣЦһ𣿡
ݵ˷ۣл˵ƨš
ݵ̬ҲΪ⣬ٺЦ˵ϣͻƵ龳ϣԽԽǿ𣿡
ݵֱ˵˵ϣʵͷҲܵ
ЦȻϣܹͻƵ龳磬ôܹͻأǲҪ鵤ҩûҩģôܻõҩôٶͻƵ龳磿
ݵͷ˵е
һ֣Ц԰ǰЩѣҩģܹҵõ鵤ҩͻƵ龳磬ѵǺͻƵ˵龳磬ܹʡܶ£ԺֶԵУҲñ˼Ҹ׷ɥȮƵģ˵԰ɣ
ݵϵϸֳ֮ɫЦеɫʱ˷ۣȻЩΣǵ˵ͷ˵Ķԡ
Ц԰˼ҸҩģǲǴϲ£
ݵǳ˼ˣҲֻ˵Ǵϲ¡
Цɣλ׿ڳˣҪǵǴϲԣǸոյķӦǴİɣӦúܸˣŶ԰
Ļݵͳ뷭˷ۣ΢ŭСӣ˵ôһѣЦЦˣЦ֮ǰ˭˵ģҪŪʢͣԼڼˣ
ӭ仰Ķﻹˡ
һԴʱЦǣҵĴü£û˯ô̤ʵôˣ˯ͷˣλǰǵţûǣŪһӷʢ͹
˵꣬ȥ
Уݵͳһۣо¶һĨЦ⡣Ǿ䡰ü£û˯ô̤ʵôˡǺܴĴ
˲Ϊ͹żҵԼǸһֱţһʱ䣬Դݹк󣬲ϵؽɱһǿٴЩɥһŶʮһĺ˵ʵ̫ˡ
ݣһɫɫ㺢ӣܹȵãûСļԸ񣬻ıԣٻΪ˴£ûУûС̾
ݵҲû˼ɳĬỊ̆뵽ʶǵ;˵ۼͱ˸ɱˣԼԼԼץʦȵȵȵȣһ·ҧ߬ȭͷɴ˫Ѫ˿۾һİ
⺢ӣ̫ˣҲǳ󣬲ȡóɾͱҪĴ۰ɣݵЦ˵
ͷ˵ݣԺԵĻһҪ˲֪ҿȫʮϣֵҲһ߿ã͸Щҩ¶ӵеʮ֮һģҪʲôʲôҲԸ⿴⺢;زۡ
ݵβûзϣҲûкͳԣɬ˵ΪСΪҲЩЩˣҶҪǡѵ㻹ûп͸ҪɳҪΪǿߣҪӵŲǰ;ͱҪԼӭżǰն˷ˣղܹﵽǸĸ߶ȡ
ðζûп˵һֱһȼŻ³һ仰ûڰ͵ں
ݵͻȻһЦ˵˺ˣǼ壬·ҪߣҲǵ·ҪߡͷȻῴȥϾҵĻԵɻأ̵ģǸϲռˣȴϻ˻ԵԺټǸģҷǵ͵ڿ㶼ʣ¡


474 ǲ
¥ǰĹ㳡ϣǷݵЦģԶɫµϽγڵķʻڰµϳ棬һСͼװ
ߵ棬дŸ֮ɫϸܵһصϢϢֺ嫺صĸоͷ·޾һ㡣
վǰģݵͳ
ʱݵһ޾ɵģûעԶʻĳǴüģʱʱĴѵŮԻԱɨ
ͼݵһ棬ֻڵ٩ʱүǺ˵Ʒ˵еŮԣжһƷеƷޱȣеƷ׺ĲҲеƷ͵ģ
ڡƷֵĴ棬Ͷأ뵱Ų֪ŪĺǶ䱦Ǹü۵ģҲоʲôϡˡ
ŷңǰȴûôݵһ棬ĽŲ𿿽һ㣬𲢼վѹ˵ѯʵôˣȻôɫڻǸУҸҼϲүӵֽúõźź
Цõתͷûü˵ݵתϴ߳ŭ֮ɫ޷޵棬ŭȵСӣٺ˵˵ͷ˺졣˭˵ûˣͷҵǿÿϻܹһ졣ˣң㲻ңҲûʲôͬԡٸҽͷӣҳ㡣
Դ˵ݵǿս㬳ź˳벽۹۱ǱǹģĬ
ǸЦ·ûո˵ʲôҲ·ûпݵǸ߳ŭģһ²ؼ߸߹ģ
ݵعͷЩ죬̶ʮӺٴתͷŲҲһȸոս˺üģСӣϲүӵֽȺã
ɫһϵ˲쳣ʡ
Ҳ㱻ݵ仰ǺٰͷתһԵʱҲûа취ǷݵЦģ̲ס˷ۺ˫Ҳ΢΢زҪЦȴЦͣоǳࡣ
ݵǾ֣֪Ǹÿ޻ǸЦģٴһ죬һ󣬽Ųǰ̤һͷҲŤ˻ȥߺߵӴɶУЩֽȻͷӶŹԲʲô񡣲ҪҪ
վߵĳƽʱһģÿһθϲҲֻЦôһСᣬָֻģɴ˿̣ҲߺĶԻŤͷ֮࣬Ҳģʱ̲סЦݣͱˣ㣿ҿ˵ֽһֻӣ¶ϲ㿴ݵģ˼ҺĴ飬䵽˼ƯƯСأ
ݵɫһ䣬߳ŭͰ͵ȭͷŭȵճµ϶ǲǣΪҴ꣬ҾͲˣİұƼˣСס
ͷһƵģеҿҶ֣ҿһ£ûǱ߹ĳûҵˣҶ֣۸
ݵ·뵽ʲôٳԶǼۣȻߺߵˣʵҴǰѣûڣ޲ðǶͷΪ㣬ַͲǵˣȥ˯ȥˡ
ĵ׷ŰۣݵżҪߵģʱε̤ץסݵĸ첲˵˵ɣǳǰѵʱɱ˰סүӲСˣǳ֣µʱɲϾϵ򵽶ٵҩġ
ݵתͷٿһ۵ĳߺŽеˣͷҿСӵϣͲϼһƽˡȹ˽죬ҷǵʩչҵı£ϼһһٲɡʱٸң˳ŰСӣһ١
վ棬ϸֳ֮ɫ૵ǰʲô鰡ˡ
ݵתͷŭֵܣ㰡ǲջֽѪƿͷݰ𣿲иܴͬͬһԿţӵиͬ
ͬ
ŲӶһ䣬ȻݵҪģʱĲȫ˻ŲźƶǲҶӡ
ݵģһЦ۳Ȼ°ͣŤͷǼʱصġߡ
̧ͷҶһЦģʱ졣
ҪͷˣǰҪݵΡǣǰڣǸӣҲǰ
ֵ߳ݵΪŪߵݣݵƬ͵͵Ū֣Ȼ󴫸ĸףĸҲݵݣ԰Ƭַ͵˾ү
ŵǣүӶ˵ûû˵񡱵š
ǽˣǰ󣬵үүλλȨصү弸λѯû˵֣ʱǼλǣֱֺӶ˼£һƬȻ֮ɫõʱүүû뵽ǣǼλˣ˫ˢˢĸסԼ·ڴ¶һģ
ûãĸףӵԾүӵǰͱһǵ񣬲Ǹ͵ġڡ
治үΪʲôᴫүӵĳ谮͵͵ظүӴ˸绰үӿе֪Ǽλ廹ŵǣֵķӦʶƤЦüۣûεϼһԲԼǵģĻԼ͵ҵɣ
벻ף𵽵ôʶĵ񣬶һλǲĻڣȻ֮͵͵ˣУݵһ𲢼ս飬ȹ顣
⣬ҲܾһϢǺһ㣬ʲô취׽͸
ɫµϽγڹ㳡ϵļǰͣ£īźɫĴ󺺿ˢˢİϵĳŸ򿪣ͷ׷ߣӳ۾ǣһ߾Ȼ峯ʱڵĹˣŴɫۡ
Ⱑ
һۣǶ˶Էеһ˼ŹֵЦЦ˸ڳݵ󣬿첽ӭȥ
ף֣ϲģôûȥӭӭô겻ǣһΪҪȵڣܺǼأǰˣǳЦݵݵ
ӰµϳߣһŲõЦݣոǵߣѳϣûݵȻ³󣬿ǰݵǹ²ƨϵЦȻʧɫһڣ鴤˼£ӲͷƤٴӡ
ݣ϶ˣǼҲˡףߣûЦ
ݵߩ˰ѱ飬Ȼϲɾֻ˴֣һֵģЦܻһǧ꣬ȡ
߽Ųһˢˢͣ£볯ȻһסԼ·ڴؿݵ
ݵһ򣬲һͷԵڵϣд߳ŭ֮ɫŭеϲģǸƵģԴңͷҡ
С
ݵ񻰻û˵꣬ͬؽе


475 ù
ŹŹֵһĻ֪ݵϸˣһǳ鴤ţ̲סתƵһԣǶãݵһӭӿˣʵ̫ˣϼһֱǸ˼µĴڰ
ɫҲһڣϸֳŭݣ첽ߵݵߺصһۣҪ˵ãʱŭȵұ졣
һ仰ŭϣϵŭݲͬƵĿ죬ЦӺЦ֣֣Ц˵û뵽ǾȻԸϹף֣ǵϢѾǺ˵ˣллǣҴԼҲллǡ
ϣڸֳõЦݣǿݵŰڳϣףЦøлǣҲΪܳʱûмˣԲʱ£׼һۣ֪ҲڣǣǶ
ݵߣӣŭеףСӣôˣŲ뿪ʱ򣬾ʹһڿ
ףһģŰƶһԡ
ݵʱ첲ϵһ£һԪƵʹݵ
λǰףϣ֮ǰͨ绰ʵǱǸǰǰΪ鷳ûݹУҲûа취ϵʱȥɽλǰõˡллǣллλǰԶǧϹΪСҩġϴŸм֮ɫһ߱Ǹ⣬һǿѹǷݼ
òϸ˶ҩģܹµõҩ٣ǸС͹֮ǰЩԼҩĵƵģֱôƤװˡ
ףΣִǰȻûмȴ˵֡ȻǲǷˮˣҲǹˣҽںܶ෽棬ȴͷˮ磬ҽϢϢصڡЩǷˮʦЩǹߣԣǴЩѿУıǷˮһϢ
ǰģʵǶĵһӡǳá
ףЦ𣬶Ĵǿ׹ܹΪˮһţ˲ʵ˲𰡣Ȼ£ǵȵҲûʲô
ִҲŵЦݣ˵ǰǼϼһƽʱҲûʲô顣ι˵ǸҩģҪĿģϳ£ЩѾһۡңľϲݰ϶Ȼƽʱûʲôڵ£궼ûмˣͦġȻǰϼһﲻϴһǼͿˡ
תͷ˿Ű۵ݵʵǿЦáعͷЦе˵λǰǱ֤ξԲٰǵͿˡ
ףΣִ΢΢һ¶Ի֮ɫ벻ͨΪʲôܹǱ֤ѵݣĻ
ǴǣԻ󲻽ʱ̣ݵ߷ߵźߵˣȻС˵ˣǼáǰᣬǰǺƣ֣ɱҴţǿɶûм˰ɣֵõٵĺưɣһ룬һ룬θһȥȥһʱ䡣
ִһѪոջЦϣһ˲òҰһƬ촽ţֶֻ̧ڲָָݵִŭƨ㻹ʨӴ󿪿ڰһ룿ϴα͵һ룬ͷҾʣƿƿҶٴ͵͵ɽЩҰ͵˶ʮƣ㾹ȻҪһ룿붼룬붼룬ɱҡ
ƣ
ݵִ˵֣ףΣǳ۾Ȼ鲻Խ˿ĭ
˿ݵ񣬿˿ִϣֿ˿ףΣˣʱƾǾ𣬷ЩϼһǣԲôں
ĬƬָ̺Ц˵ǰƣұ֤ƣԲٴʣЩƵ⡣
Ļ鶼һ
ݵɴ۾ŭСӣ˵˵ʲôأѧǲʦ̵İ˵ƣôУͱˣһأ
¶޺Цݣ˵ѧʦ̵ģ෴ѧʦؼʦԲֲܹ̳ѧżšǰóƣû˵һ仰һ룬ҲҪһ룬ֻҪ֮һ͵ȥɣ
㡭Сڼˡݵ
Ц֮ڣͻƵ龳磬㱣֤Σ
ݵ΢΢һ漴Ųϵ¶ԥ֮ɫʮӣҧҧ˵ﲻõ龳磬ƨ£Сӣѧвˣ֪Ͳþûٵļһˣʶ㣬ҵù
΢΢һЦ̧ͷִϡ
ִϿݵӦ𣬶ʱԥصͷУ¶һ˿ĸм˵û⣬ٶ͸һ
Ļ䣬ףΣǰһ۾ֱؿִϣ˼Բ
ִͻȻĺڣô͹ʹĸףϼһܵݹأⲻҪĿһ
ǹζ飬ҧг˵ãҽ쵹ùѪùһ϶ÿһ
վ棬ִǸҧгݵģæǰһǷݾ⣬Ƿ֮ɫڽеүүӦûǵҰɣȻھǣҸүү˼Ҽʱ򣬻ʮ꣬ҼǵãҿǸ˼ҿ˺üͷģǺƣǲǡ
ִϲϵϸֳ֮ɫĿɿڴĿ棬ϸϸͷŴ飬ԻǾλƢͷӣ棿
ͷСƵģЦҲǻһ㣬˵ûҾ档κ̵Ĳȫ˶ܸм˼ҵģ
ִ䶯˼£պһޱȵԸʶһˡСӣȻҲҺƵע⣬絽ôˣѵǵҷŷѪˣҲСһʡϲүү˵ҿš
̶һṦʹı߰˽ƣƵͬʱŲҲź˳һ΢ŭȫϵʽһȥ󣬻ϵǣǰѺ͵ϡ
һϷ׷¶Цݣݵ񶼲⡣
ףƵִϣаЦȴû˿ı¶Ϊתƻ⣬˵ҩǶ͹ˡΪ֮ǰϳ˵ƣǰѶʱܹյõģȫŪˣǿһɣȻںϳ£ɡ
һ仰ʱĻŭţżЦݵͷ


476 ʷľ
ףīźɫĴ󺺣ٰѳĺŴ򿪣ȻٰһƤ䡣
ʮĸƤ䣬ÿһƤĸӶ򿪺˸͵ҩġЩƤĸӲʮӣ˱ŵ˵ҩζ
߲ЩҩߣӺǿѹм̧ͷףѯʵףǰһͳƺЩҩĵļ۸ЩҩҶҪˣһҪǮ
ףΣִ˿ٽ˸񣬳ĬƬ̺ףŻ˵ʮǧЩҩģһǵģһ⼸ӱ򵽵ģʮǧ׬Ǯ
һ仰û˵׬Ǯһҧ˵ڡ
¶ɫֻʣڣԭҸʮڣϪںֻʣôǮˡ
ôûУףɻ
Цλǰҹ˺ܶҩģңҲû뵽λǰȻôҩģֻ߸ˡ
ףΣִһۣ漴ο˵û£ȻֻڣǾ͸ںˣʣµǧǷţԺʲôʱˣٻǡ
Ҳ׷׵˵ͷʾͬεĻ
¶м֮ɫص˵ͷ˵Ȼλǰͬ⣬ҾллˡҴյǮϵλǰǮǡ
ݵ˷ۣŲһ˲ִ̤ӶͳһпУ̲˵ǷʲôǷʲôѵԺòŹҩ˰жʮڣͷƵǮոֲ˵͸һƣһƣʮ򡣡
æҡͷ˵ҵ鵤ҩѾˣҲܡ
ݵһϣŭͷһĭһ˵ȥĻóȥˮģ֮ǰЩ鵤ҩүǵģô͸Ƶīô˵ˣ֣ʱͷƣСһ
촽鶯˼£ݵǸ벻ģѶںĻʻصֻЩصģŨŨĸжů⡣
վһԵ棬ĿɿڴĿǰĳ棬ƴ˿ĭ
һƣ
ʮ
ʷľ˰ɣ
ͻȻӿֳһɳ嶯ݵСǰһҲɣʮһĺưֺȥң
Ļɲ˵ΪԿóưǹǮʲôһƶʮڵģֻһССĽڰˡ
ףΣִ˻࿴˿ζû뵽ݾȻʮڣѵǵĹϵôã
վһԵĳ˸һʣҲĵĺãֺݵ񻹲˺ܶࡣһĨЦЦɫϸ֣߲źۼĴɨЦǺǵ˵𣬼ȻݼȻô˵ˣ°ɣոóǮҾͰǮˡȻҲǮȱڵģͷһܹõóġ⣬ҲǸͻƵʦĺɣ
ʦ磿
ףΣִɫ䣬иֳ֮ɫ
̶Ƭ̼䣬ףǿѹסͷĲ˵ɣȻǮˣǾֱӸǸ˰ɣҲҪʲôʮǧˣʮڣǧ͸ļҲǺ񡣡
ؿ۳ֿ˿κִϣףˣ촽鶯ţȴ֪Լ˵ʲôһж仯̫ˣ
ոճ˵Ƿʲô˼
ףΣִǵɫ仯ԼֱӼȥǧô£
ѵ
з·һʱʲôŸм飬ų΢ɲĵ˵ͷſףΣִϣ˵Ȼλǰ⣬ҾͲƴˡλǰβæＯҩģһμĵףԺλǰʲôҪģܷԸ
ôˡ
ףΣִа̾ͬʱҲ쳣⡣
ֱܹӼȥǧĿΪʲôҪ֪֮ǰѾ˵˺ܶǮʵⱾڼۣҪԭΪôСͣͻƵ˵ʦ磬˽ύ֮⡣
ܹĵط
˿Ѿǰı仯ˣ̶һСĹôҩģһǮûлװ׵õʮڣЩҩģɵжʮڰ
⡭
һǮôô죿
Ϊʲôû۰Ͱ͵ĸԼǮ
һ̣泹׵׵ظܵԼ֮Ĳ࣬Ǽֱһϣһڵ£Ტ۵ĿԶûа
ʱҲǰٸнŽջг˸жǸжҪ֪ǰЩҩĵֵܼ֮ǰҩԱȣ۸;Բʮǧ飬ǰλˣѾڳϣԼһۿۡ
ոĵ׼ЩҩĿٶܹƳʮŴ󻹵ǴﲻҲо鵤߰ٲݵƳ
תͷ棬𿪿˵磬ȰЩҩķŽɣȻҾͻ֪ͨ˹Щҩͻȥ
ͷ˵аҪ˰ͻȥˡ
һ漴ҡͷЦˣһ˰ɣ
ִϴӸոձһ󣬾һֱûô˵ƺΪ硱¶Ի֮ɫѯʵʲôϵһһôẰ磿
ЦŽ͵Һǽֵܡ
ִϻȻһתͷų˵ϳ£ܲôվɣˣôҲǺȿڲ谡һƣɲǰ׸ġ
úЦɲܺ˵ģӦš
ЦŵͷǣӦҰšλǰסѾźˣ͵ǹҴǹȥɣ
˰˵棬ϼһסһɣǲˣڱҲһȲ졣
תͷ𣬷ĬĬ˵ͷʱЦ˵Ǻðɣ
ݹһǼƵꡣ
װݻͳ׷棬ͷʦľͬʬɳϣ˸ǿҵɷǰվŵ󺺣ʮӶû˵һ֡
󺺵Ӳг˿־塣
ǵĶͷϰϢ䣬ͷ·ӵħƵģзǲ֪ǰϰ嵽׷飬ԣԲʲô¡
úľǴһ˿˻Ƶݹвõ֣ôĸˣأ
һۣһһȶ΢΢ӲͷƤ˵ϰ壬ǶڸиҵУڲǽڼգҲϡһϹ


477 Էһ
ͷʦľӵϴŵĮ֮ɫ¶һ˿⣬󺺵Ļشָ⣬ǸĴָСĺɫ׿ǳ棬Ϣ
ҹʮ㣬ǶҸϹʲô취ȫ¶ҲĻǸǣΪֻСƳϡ
Уǿҵаɭɱӿ
´󣬶ʱСĵ˵ͷڴӦ
˵뿪ֻʣľһˣɫӵĲ԰ףȴ񣬺˸УһԺзڡСı֮УЩͬʦֵǺʦ٣Ĵģ

деУǶɵı¥һ¥棬ףΣִϣԼݵһƷ裬һŸֻ⣬ǶǶˣҳʱ䲻ԼУǶݵ˳֮⣬ҲǷꡣ
ڱУףΣִ˶ݵΣʵֻԼ֪ݵȻֶκʲô飬ǷǳеߵģЩ飬Ҳ̫֣ϿԽܵķΧ֮ڡ
˰źú󣬱㼱Ҵҵ뿪кҪȥ졣籱ЩϹŷˮʦǴЩߣҵĶŭѾҪѶԷնɱϷƬ£ϷѾȫԸ
棬ΪϷ̫ӣͬҲҵĳ̶ѾվڱȽϸߵĽǶȣпܻΪҵĽӰˣҪվŴ֡
¥ķֻں̸ֻ飺үүεҩĿܶ࣬Ҫ취͵֮ǰһ£ȫƳ鵤ҩڶʮŴ󻹵ңϷҪ飬ܲܰŵ˹ҩĴȥ
ɽׯϲ˼ɫţȻô̵ʱȻܹŪôҩġҪ֪ȫԸڱƴĹҩģ򵽵ҩģƲʮŴ󻹵
û⣬ȥţڵλøңϣǼҵ˾ܹϵݹС˵
ĵַһᣬڹҵ绰֮ǰһ⣺ܹôҩģһ˸۰ɣǮڻûǮ
æ˵үүһǮܹôҩģȫһλǰԷļ۸ǳ͡ͷİɡ
ĵװ̾˿˵ǰЩɾܹͣͨϿΪȴеû취˽ˡ˵ôҩģͨʲô;ŪģҽûʲôΪӴҩ̣Ūôҩİ
ҵ绰оͿʼѰ˼˼˭ȥݹУ򵽵ҩȡΪҼпúܣΪԼվһߣżҿǻżҵ˷дֳһ⣬ûаѼǸϸҳһż֪ǧȥݹҩģ¹żҺпܻ·١
վӣ˴֣ٲ뿪䡣
ҽء
λƳȺϢû©ȥ֪λƽµˣֻĵǶʮ߲㣬ңѾԲܰλ滹ţѾָʵ͸©ȥ˭͸¶ȥԱѼﴦá
صܲ͸ԺУұߵϣѧѧ£ѧǣѧϥԺиĬĬؼŨ
رԾľۼŨȣҪŨٶҲϡ
ÿҪƣҲ⣬λұߵˣĵơ
ͼͬͣͬʯϥԺĴ棬ĬĬһصصգຣһ˼£ȫȫ֮С
Ȼĵ˫ŵ۾ȻԺ̼ĿѾԺ⡣
磬ôˣƽʵ
Це飬Ҫ͸׺ͼλ̸һ̸
ĬĬ˵ͷȻػҽصĸ֣ҼϾҿνһԾŶת߽Ժ䡣
ȻԺһ̣ѧѧ£ѧǣѧϵӰʧԭأصɽ֮С
ʲô£ѧһ˸ƽʵ
ɽ޴ռ䣬ϥǵͣڽɽϡ
ףλ壬ȷһЩ顣ʮǰҽӵĵ绰ݹйһҩģҾ˵ҩĵƴ󻹵ĻٶܹƳʮšżҶһ񣬶ҾйżҵļϸڣȴǣܸϵݹУҩĸӻǼ߲Ա뿪˵ע⣬ǰ׺λô£˵
ѧĬƬ̺󣬻˵ܹƳʮŴ󻹵ҩģһܴ˼ˣѧ£ԸĻݹһ˰ɣôˣܹչ˵õҩľС뿪ʱòҪʲô˵ע⡣
ѧµͷ˵û⣬Ҿһˡ
۵һϲɫ˵ȻԸȥݹУóɻǺӣ߼ļӵܣһȥɣֱɻݹУǱǼԱǰѳ׼ãʱ򿪳Ҳ˻ҩġ
ãôŰɣѧµͷ˵
ݹ
Ҽͨ绰˸һ⣬ԽǮ󣬱øӽȣȻ֮ǰʣڣݵĶʮʣµʮڣʮڣЩǮԶԶ
ѾúˣһԼΪͻƵ龳磬Ǹ鵤ҩҪϵƣҩҲǱزٵġϾҪԼҪڼ̵ʱȡóЧҪ޴Ĵۡ
ܹӵд鵤ҩʱԼҲãҲ޺͹ǷãǵΪǵľ硣룬ҪڶʱͻƵ߼硣
ӺѾѾԯڴԲԷ鵤ҩѾͻƵ˵ž磬ȫԷ鵤ҩΪˡѾѾԯӣһͻƵž磬ҲҪ鵤ҩΪ߾硣
ѾԼæʱ䣬ܹõϢĻ󣬱ʼѡ㺢ͯʼ͵ʼѵ


478 ѧϰٶ
ִԺи֣Ȩ׺һ񶨣һܣöֻŴ˼
ץֻ˿ʾĺ룬漴ſʵϣֳһĨ֮ɫգֽͨ˵绰˵㣬ʲô飿
ֻʸʲôʱ
ĬƬ̺󣬿˵һƹͻȥˡ㣬֪ҸغУæ⼸죬͸ȥ
ʸ˵ʵѾǵĹϵҸĸҲֻ֪Ҽٵѣԣòȥˡ㣬б飬ڲе㣬Ҵ绰
ãһȥϵ㡣
һǿ˵
û뵽ʸȻԼĹϵĸǰǻԼԼȥ𣿵׷ʲô飿ı⣿
Ҫһʣȴ֪ôڡ
㡭û°ɣֻٴδʸдһ˿ĵǡ
Цû°㣬ôˣ
ʸ˵û£ˣעⰲȫʲôҪȫҪģڲе
˵ֱ꣬ӹҵ绰
ֻﴫġཡֻĻԼͨʾиֳԻ֮ɫʵǸ㲻ʸôˣ
벻ͨ㲻ٶ룬Ů鳤飬û취ռԼ̫ľͻƣﵽ磬Ҫ顣
ǰǰڷ˽һСʱһ¥СĵûȵˣеЩĽԼϵʱһǾһȲ賩Լ·ϰ·زۣܹϵس̣ﵽ˴ﵽĸ߶ȣ
˰ЩҩĶź˰ɣݵЦеĶ˰֡
λ˵˵ͷЦѾźˣλǰʲô
λشףм̣ͷϵȻɢڰУЦȻ㰡û뵽㲻ڷˮӵżߵ츳Ϊôǿܲһ飿
Ի飿ףǰ˼Ҫʲô
ףЦ˵Ȼܹڷˮ͹䷽棬ȡôĳɼǲҲҽ磬úõһڷˮ͹˵ѧϰҽ򵥶ˣܹ׾ٵѧҽ£ܹǻҪңֻҪͬ⣬ȫԸ㣬Σ
˫ȵаЦû˿ĳɣҡҡͷ˵λǰ˵˼ȫȫѧϰҽͲܡԣĺܱǸ
ףΣִϸֳʧ֮ɫܹóеļᶨ֮ɫȻܾˣĥƤӣ¶ûЧ
Ĺ۲쵽ߵʧԥƬ̺ͻȻ˵λǰȻҲȫȫĸѧϰҽ֪ʶԸңԺʱ䣬ͻȥǣѧϰҳɲҽʦѧϰһ㱾£ġ
ףЦ˵ҽôѧϰģ϶ѧϰҾ㻹粻ѧʡõѧϰͽҪѧϰҽҽҪʱ䣬ոָҽ֪ʶҽҽһҽȫţҽ棬ʲôڿۿƹǿƵģҽҪУܹزӵ֪ʶҪջۣܹ֪ܵʶҪĸָ֢ĻߣһԼ
𻺻ͷЦǾû취ˣȻҲܹȴû취ͨ˽ⲡ˵ʲô֢״˵Ҷҽһ㶼˽⡣
Ļ䣬ɳŶȣ̵ݵ񣬱һ˵СӱԷƱѧϰٶȣϿûܹȡֻҪԸѧϰҽ֪ʶò˶ʱ䣬ܹȡ÷ǳ˵Ľ
˵仰߿ףΣִˣ˵ϼһ𿴲Сӡڷˮ棬ѾﵽʦѾ֪ˣ֪֪ʲôʱʼѧϰˮģ
ףΣִ漴׷ҡͷʾ
ݵЦһ꣬ʦѧϰˮΪֹһʱ䡣һǰʱ򣬿֪зˮʦĴڣһʱ䣬ܹһԷˮһϲͨĺӣɳ˵ʦķˮʦ˵ѧϰΣĽǿ
һ㣬ҲһУָΣεЩɥڹȦǷˮȦΣٴεľһҪҲԷС鷳ǧϵߣʱذͱȺǿ߸ɱ
ѧϰˮҲŹںĵǷĲģһδεһδεɱԶĲ˵˵ʮ죬ݹвŶãǼ϶ˣΪƴЩ˵һץʱ򣬰ѶԷɱˡңʹϵҲڱϳµʱ군ˡ
һ飬ǻǾǣˮʦʦһǸϼһͻƵӵľ硣ûɣ
ףΣִȻͷˮ𱬵飬һһˣڴץˮʦֵ÷ˮĻ̡̻һ飬ͻƵӼ˾޴ĺ䶯
ݵЦ֪ͺã֪֪СӣôͻƵӼģСӣΪĻԵϡɳ˴Ĺ׷ɱ˱Χ״£ðžһΣգϼһȳϼһﲻˣǱ˼ץˡ
УһУѧϰˮ֪ʶѧζ¥ʡеζ¥Ҳ˵ΪϵرţҲ˵ζ¥ζ¥ĻĴϰ壬𡣡
ڲУӪһҹ꣬ǲй潻гĹֱ̡ǳĺáɴ˿ɼѧϰˮѧ⡣˵ʱ򣬾ȥѧϰҽҽ᲻ʲôɾͣôһû취Ϊʦأأʮأѧϰѧϰٶȣǻ¶ʧģ𣿡
˻
ףΣִ̲סһݵһг˷֮⣬Ҳû顣
ѧϰһˮͻƵ˵ʦ磿
ʮͷͣȻܹڹǿУݵ
ң⣿Ḷ́ȫĲζ¥
˵
һ񻰵


479 ණ
˵ոףΣִҽĴʦ̩ɽлʧУֳϣ
һ˵ǰ㣬˵ѧϰѧϰٶȣֱҲֲ̫ˣǽһҪܹ֮һ֮һʱѧϰҽҽȡõĳɾͿ¶𾪰
еףԥĴ˵úúãȻ㶼ô˵ˣȻͬ⡣ɣǻϵʽʱ䣬͵ȥʱ䣬ϼһúõһ£Ūһ׵ѧϰѧһʱ䣬вĵطʱԸǴ绰ڵ绰ϵҲԣ粻ǿͨҲܹ㽲Ρʲôʱʱ䣬Ǽ棬ϵͳĽ̵㣬㰲źʵĿ
γ˵ھһҽݣǰĲ˷ǳ࣬ʵ⣬ǰŰѹأҲʲôãҽݸ׷ӣ͸һףǸԺ㵽˾ǣֱסλ÷ǳı
ִҲ¶õЦݣ˵ܹһꡭܹ꣬ʱ䣬ͻƵҽ磬ҾͰʮ꣬Ǳʱ׫дġݸĿƪѧϰ
ݸĿƪ
ף΢΢ݣִϵҲ¶ֵĹ졣˻ֶ֪Ǳ洫ġݸĿƪֱǵһţǼͽУҲֻλҽ츳ǳ˲Ĵӣŵñۿѧϰ
ԴԻף˵Ӧ˵ݸĿⱾҽѧҽѧ伮ɣ
ԥصͷ˵ţСʱҾֻ֪ȴûйۿԲصĵʲôҽѧ֪ʶ
ִϳ˵Ҽ崫ǱݸĿȻֻǲƪȱʧ˽һݣȷҽʱ׫дģ漰㷺ҽѧҩѧѧѧѧŴѧ򡣶ʧǲ֣ҽ˵رҪڿѧͻѧŴ췽ݡҽѧҩѧѧ棬ȫ
۾ˣҽˣҽҲһϲֱܹͨǱһ֣ҽѧ絽Ԥʾʲô
ףߣκִɨмΪһһͷӣһҽѧ伮ֱǷѾĻ£ϣܹǾϲ
ȿȡ
ɿף˵߶ĿЦе˵𣬼Ȼϼһʾˣʲô»ᱻЦ̫ҽܡ洫ܹеľ伮뷨Ǹܹһ֮ڣͻƵҽ磬ұоѧϰ̫ҽܡ
䶯˼£֪ǰλ˼ңóĶǱȲ˵׳ķӣʱ׫дġݸĿƪԼ̫ҽܡҽѧȥȻ󲨡Ͼҽ̩ɽݣôó
ȻλǰλʦȻλʦô˵ˣҾ͹ˡԺҵᣬұȥλʦѧϰҽ֪ʶȻҲףҽʲô磬һŬѧϰ˵
ݵͳһۣо¶ŵЦ⡣
Ҫ֪ҽ̩ɽҽѧʦ࣬ȫҲʮˣȻԸҽ֪ʶҽѧ֪»ἵʵӷ졣
ҽȼĳЦе˵㽲һҽĵȼְɣҽͼıҽѧͽȻõҽʸ֤ҽҽʦϱҽҽҽҽĹҽԲᳬʮˣҽֻǴ˵еĴڡҽҽȫҲֻаٶʮˣֵȼ֣Ǻ͵ʦķˮʦȣҲࡣ
Ȼص˵ͷ
ʮӺ߸ߣۼһ׼ƶһѧϰƻϾôҽʦѣҽ棬ԵġݵɽдתĴѰҩģٵҽʦǣ˹ҽҽ鲢٣ҽҲԣȻûпȡҽʸ񣬵ʵܹҽĴ
ʱ֣ӵĵ绰
ι磬ʲô£ͨ绰󣬱Цʵ
ֻ㻹ǵǰЩμӵϷˮʦɣǴСУǺһƷѧ֣Щˣô
ɫһ漴һԴǸСõĲвˣֺǽණ硣
磬ණã˵
öҪǣֱҺξȥõġණõĲ飬Ѿҽˣ鷳ֻﴫ
˵ãھȥҺξ
ҵ绰ҴҴ¥ϱݵ񣬳ףΣԼִ˻ڴΪѧϰƻкûжǴ򣬱㼱Ҵҵ뿪
ҵξںξĴ£ڿ׷Уණá

ණаٸн
ΪʲôҪһýӹֻǴе֪һжġ
뿪ȴ뿪ΪСѾزȥˣ뿪Ĳ֪ô죡ûǮû취ҽơ
ණ绺˵ͷĿǸʮңͤͤϴŲ԰֮ɫŮϡ
Ӻƿߣණ絭˵֪ɻ󣬶Щ飬û㣬Ǹ⡣Ȼ˽ⲻܹ࣬ΪãС߸һжҡܹܵƷҵ£ѧԴ㣬һܹƲ飬ԺϺӣˣԺܹʳǡô㿼ǿǣ
ණɫЩΪѣǸģŮץסණ¶֮ɫ
ߵɳǰ£Ȼָָ棬ʾණºŻ˵֪ΪѣΪ֮䲻ϤҲ֪֪סңһСˣˡ˵ûɣҿ㱣֤ҾԲЩ޳ܵ飬ֻҪ˲۸ǣǾԲ۸κˡãҿ˸βԸѧҿԳǮѧϰǳû⡣ҪҿԸţʡζ¥ҵĲҵһȡһְλȻҪһʳǣеŮӣҲԣҲ׸ǮǳΪҵˣΪãҾͻнˮ


480 
ණû뵽Ȼ˵ôһĬӺණ绺˵ûеڱ飬֪㵽ʲô飿
𵭵˵ʲôȫԸΪ֮֡ǰ۲㣬ѧӺʵ¶ӦѾߵУﵽ硣ҾкǿĿԣԣһΪͻͽͻƵ쾳磬ͻƵž磬ͻƵ磬ͻƵ߼硣龳磬ܲͻƣҪԼˡ
ණɫ΢䣬Թߵ飬ȻҲߵĹѧȼ֣ߵΪԽߣʵԽǿ˵ﵽžԺʵܹһնܹף˵غ͵ؾ磬Щ˶ܹʱڰзɳۡЩΪΪʵǿĹߣ룬ϲ䣬ѧֱҪȻҲڵõѧƪ󣬻ôʮһյϰ
ǳʵû˵ʲô
ĬƬ̣ɫ԰ףɽŵǸŮӣ¶һ˿᣺ҵ£Ϊڸ˽ҵݣкܶˣܶҶҪΪ֮ĵˡǺǿ󣬺ܶҲأұԼϻʵȡһ죬ܹЩ˶ԿĨɱ
ɱˣ
ණɫ䣬ȻҲСٵĶ£ǶǱ֮²ģÿһѱʹһٺС֪£͵͵ѴСõǮóһ˼ң˼ȥˡ
ûɱˣڵ磬һɱ˷磬ԣеԽ顣
ӵᣬ˵ΪĹߣͱҪп淨򡣹磬ϿһƬƽ˾ȴǵ⽣ӰѪȷ硣˵ɱˣǴɱʱ򶼻ᷢ
վӣߵں󣬿ҵƻľ󣬳˵㿴磬УӦһƬƽ̫ƽʢɣΪ˶ҸȵæµŹȫҸһżͥůûɣ
ҸǣǴˣķǳءЩҸˣЩͨͨˣûǿʵûǹߣǹˡ󲻵Ϊķı󣬻Ѫȷɱ
ǰЩӣҲʮ棬ȫӿ˴Ĺߣһʵǿ˵Ǻ磬ǵ߼ĸ֣ĴбڵҹĻ£˲١
ҾЩļɱΪҪںˣҵѣҵĳЩҺãȴݹУû취ȫ˵ˡ棬ӦòİҵĽݴ磬ЩֹһϮɱΪ˾ɱˣͲʮΪǿĹߡ
۾һգգĿ𺳵ණ磬ΪŶɪɪŮһεĺ˵磬ǹʱĽճ̶ȣܹͨõġǣ棬ɼֻܹԼȭͷԼˣѣԼӵˣ㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣
ǿʳ档
˵һ仰Żߵණ˶ɳ£·ͳ̣ȼһź󣬰ʣµ̺ʹƵණǰɬ˵˭̫̫ƽƽĹӣ˭ӵһҸļ̹̹ͥţõģʵǲпģΪӵˣֻܲϵıǿϵؿԼȭͷԼѪ˺ѵİԼܹȴҪѣһ̫ƽʢ
ණ磬룬Ǳ˲ⷬȴܹ⣬ΪһпУòòǷѹ֡㱾ȴΪõĲòСߣΪŰ
ҰɣҵˣһǵֵܣˣҵѪҲᾡҵˣҵֵǻȥ
ණ촽鶯ţȴԼ˵һ֡ⷬɵʵ̫ǿˣĴҲ̫ˡ
ĵͬĻΪԼȷһΪѣɱڲпĹ磬ԼΪõĲڲпʵС
οǿӵǿʵãùҸֵ
԰ףдž֮ɫŮҪ𣬲øӦΪУҪˣΣգʲô⣬֪Լû취ȥĲκˣûȥľ֧
ǣǷȴƿԣһܴŮӣСŸԾ˿ͷ̬ҲãҲգҲãҲգҪȥͱпϿ֪ΪԼĲǸ˲ٵĻ£֪ڵһУΪ
ųĬеĸ磬Ů˿ǲ԰׵ϣȴ¶õЦݣץණִ˲٣Ů˵磬㲻ͬ⣬ӦˣҹʳǵҲĵǣҡҲˣǲܹڸ㻳ҲˡЩ꣬һֱ׸Ϊң̫Ŀ࣬ˣҲܽˡ
ұ졣
ණ۾̼Ѫ죬Ůһ
û˿ԥණϣʵ֪ڴﵽʲô磿
ƽ˵߼硣
ණҧ˵ãͬ㣬ֻҪ㲻ɥ飬Ը㣬ѣҲҵáˣԼû취
ŮڶĻо¶֮ɫҪֹ磬ȴһ䡣һ˲䣬ĻӲĶ˺Ҳ˵һ֡
΢ۿ᲻˳Ų԰׵ջ䣬л˸һ˿ҸĹ
𻺻ҡͷƽ˵ڻС
ණɫһͣ漴ȻվеΪʲôڻУֻҪܹκõĲֻҪ캦飬ණģ㻹ô
ƽ˵Ҹо£ǸոЩ˺ĴӷȣԲŴôǿҵӦҡ˵ңʵ⣬ھ˼Ǻľ
˵̣ڰƮɢ۵״ණŮ۲첻ĵط˸һ⡣
ҵСʱȻһѡ񡣵һңΪԺҾǳֵܣػǵѣػںˣڶ취κã뿪͵Ǵûмȥǵƽ
ȥҺξҡ
Ļ£Ѿʧ


481 Ͱ
׵ķŨŨζÿһ䣬ʣණˣ˳Ĭ֮С
ʱһһš
ණɫϵر仯ţԺһͷҲڷš
ʮӺüᶨŻתͷǸǵ飬ɢŵ㷢ϸ£˵ãұӦ˺ܴѲκãǾ뿪᲻ģңǰĲκˣҲܱ֤ԺԼ˫֣ʳǵ
Ļͣһ£̣ȼһźöɳϣż˵ңܸܵϡҸСֵʱҾ֪һˣһˣܹΪԼˣѣ޴ܰ쵽Ҳث֡ԺܹĶãǸΣ
ȣණá
ʱ˫۾Ѿ͸¶ǿҵʣණӦȻᵣģҲᰲģм飬κ˶֪ǱӵǿҵĵУ˲飬ͨԷ飬ٶһĲܹĲ
֮ǰ˵ǷʱȻܽţҲܵģȴһֱ͵͵ع۲˵Ƿʱеȷ¶ǷΣǷȴ¶ļǿǷϡ
Ҫƭһˣض˵ûҲãҲգûСȴʱõǿţıʣİΣǷѪȷĲпᣬǰڸණ类Ļ˵ͷԷȣӦ־ܾˣǸʱ䣬侲˼ǣѡ
ܸܵǲϣΪѡڡûԼĲв磬һƽҸѡ
磬֧㡣Ҳϣס֮ǰ˵ģˣҲû취ȥһˣһû취ȥΪ㣬ҲΪңϣܹúõģԼİȫ˵
ණҡҡͷ˵ãˣˣ㶼ҪúõػȥǲΪԼҲҪΪңΪңϣܹȥĺúõģҸ

ȻȻվ˫ɵùԲŭؽеû㣬һôҸʲôԣúúãȻѾزǽͰ˵ͨǲã
ȣסڡ
ණҲȻվŭȵ
ƽʱֵģǸӣǴ˿̣ȴǱŭСϻһ㣬ûǿŭеҲҾҪ˵ûѪԵϵȻãȴӵĸ顣˵ⱲӶ㣬ˣĹҲҪãһҪŮˣһѵĺӡϣҪˣ˵˽Ҳ˵Һ֣ұҪ㣬ȢŮҲֻҡǾ仰ţҲ֧ţ㣬ˣҲ
ǡ
ʱ򲢲ˣĳһʱ̣ŮҲʣŮ˻һģ
ֵģһ˵ԸǷݼ֡
ණ촽鶯ţ뷴ȣԼû취ҸⲢǰ⣬׬㹻Ǯû취ʳǵҸ
ɵɵùԲȴڴ˿̲ණ˼ʱе磬֪뷨Ҹʴģĸ飬ûԽʻҲܹĺҸ㿷֮ޣĭֻģܹҸ
ණȣͻȻԼĳˣ뷨ĹҲǸɪɪĶԼߣԼڷ絲ǸСŮˡ
һƬӵͬʱҲһصɳϣ˵ãͻСԺ󳤴ˣܶⶼòһˡǸͷ⣬Զ㣬˵ޣ㳤˵ɣ
ǲ԰׵ϣŭڿˣȡ֮һݲõЦ⡣
仰ҹҹҪԸߣŮӵ֣һֱţѾˣ˼ҵĺ統ңȻֻжʮ꣬ǣԺһʮŮ
ʲô飬Ҳʲôǰ顣
ѡģͰãΪУණҪģҪ
деУǶɱ¥һ¥ݵͳףΣִɴһ𣬾۾ѧϰ֮ǰΨһͬǣѾǷ׷׷Լ
ȿȡ
˼ߵߡ
ھ۾ŷˣʱĿѣ׷̧ͷ¶Ի֮ɫ
ǹճһĨЦ⣬֮ԸණѡһΪණΪ˽ѡڣһ棬ҲĿණãŲʹĥ
λҽ̩ɽҽѧʦֶβණõĲ֢ǿϣҲû˭ܹ˰ɣ
Сӣл˵ƨšûæ𣿡ݵûİһۣߺְǰ輸ϵǷݷ档
Ц˵λǰΪҲ࣬ĺܸмѾˣûг԰ɣԣλǰϢһ£ǰλʦһֽĿһܹڵŵգҲܹҴ۽硣
ףԻʲô˼
ЦһᣬһǸһλѵãλʦ֣κõĲ֢
ףΣִ漴ףſЦ˵СӣǸβֱ˵˵£ʲôֽĿաԭǻΪǸʵĺӣû뵽СҲӵĻӰ
Ц˵Сӣ뿼ǵʵأϸ缸ǿɲܶ۰ֻҪʵû취ҽεľ֢ǾҪȫԸСӴ۽ͬʱҲķڷ
ִҲЦûβã»ᱻСӸӵģˣѧϰƻȷһţټҲ٣Ų˻ûйǺúõϢϢ
Ц˵λʦ׻˵һʤ߼ڸλʦ޻ƵĴأ
ݵ¶ǷϢЦеĿףˣͷţûûȷ°ͬҾ˫˫ͬЩϼһС֮ĶȾ֮
ףΣִȻкҪݵһˮͷǸģҲֻܰ˼ѹ
һЦǰ龰ĳ˸Ŷݵ˸ָ


482 ҽʦʵ
ʱţתۼѾȥʮӡ
ĬĬ̵ȻһƬƽݵλЦ֣ȴЩǣԼҲ²͸ණôѡ
֮ණΪУҪΪ棬һණƷܹģǾһ£ӵʵѧӣúõ޺͹ǲ˵ܹ̳ڶһš
Ҫȡ
ſණǲôĳѧѧﵽԵĳ̶ȡſûȥԼǷ
ӰڱŴϸֳһĨЦ⣬֪ԼĶˣȻණѡණ綼ϣܹæβ˿ණϣҲû֮ǰǷԥȡ֮ļᶨ֮ɫ

ǰණ߽ɨϣ죬ȴͻȻ˼ת󣬲֪ôƺˡ
ȻݵСһţʾеſණ磬ЦԺͽϰɣǶôҡ
ǣ
ණһʱԼԸˣв١
ԼԺ󲻻į
ණапһ䣬ŵͷ˵ϰ壬ͬ룬ԺණˣֻҪ캦飬ǸһС
Ц֣˵Ժҵ£ҲֵܡãҲԼһ˵ʵǵǳĺãΪڳЩǰ֮Уλҵ֮ˮĴʦλжĳͬҲǷˮʦλҵʦҽ̩ɽҸ˵õĲλʦβãҲûʲôܹκˡ
Ļеߣ׷׳Ͽȥ
ණиֳϲ֮ɫζû뵽Ȼλҽ̩ɽΪʦѵѧ֮⣬ѧϰҽҽ
ͨ
ණֱͦͦĹףκִǰǺϴ֮ɫ˵λǰõĲλǰܹõĲκãණţҲһᱨλǰĴ
ȿŸľٶû˿ɵĸŹȥ
һԵ˷ۣŻּ䣬ͷŶӲǰӵЦ˵˵ණ磬ոͺҡǩôתۼҪţѵ㻹ûпʦãȫǿҵӰҪţĶҲҰ
ණȸܵһεּΪǿȣӲǰǴӵо¶֮ɫĻණźϸֳ֮ɫΪе㲻֪ģ
ף˿ЦõĿ漴ǵĿٴϡ
СǰףȰ˰֣Ц˵
ȿ۸ණ磬Ƭ̺󣬲ףǰ
ĸ첲ҸѰףٴЦ
ЩţϾո˵ǰλʦɶҽ̩ɽڴʦǶβԼĲϾûܹκԼĲˡԸһӣҪڸߡ
ӺףɿȵЦ˵СǲǾļ¡ơͷʹ֫顢У½ʧ߶ΰ
˫ǵ̼¶֮ɫæͷ˵ǣ˵Ķԡ
ණҲ嵽ףǰٵʵǰôܲκã
ףЦʲô󲡣ܹƵġĲӲһַ֢Բ䣬¶ܱ񣬱Ӳʧȥԡǻխֲֵ֢ѪܼͨʱڷءôС;ͷģǲ̫
ף˴գ˵ʦܲ˵ϸһ㣿
һѧϰĻᣬȻҽҽѧֶӲ֢˽һЩϾǺܺõٳ̵ѧϰĺûᡣ
ףаͷ򲻶ɫ˵ӲıҪѪܲԼٵȱѪɶڶӲߣ߼ûκεٴ֢״Ǵ״̬ǱչڵĶӲߣǵ֢״ͺǰλСһȻͬĻߣֵ֢״ҲͬһΪ˥ˣ򨶯㶯Ŷȿɷֱ䳤ͱӲ
ĬĬףĻһֲμѯʵʦôƣ
ףЦƵ飬ͲѧˣΪҪʩչȻҩ壬ڷָܹⲻһʱܹġСԸĻԸһغʡУΪƣҪҵʱ䡣
дžϲ֮ɫתͷණ硣
ණ˵ллǰȣӦλǰ
ȳƬ̣ѯʵ磬Ҹλǰȥ˺ʡһȥ𣿡
ණɫ΢΢һ䣬ԥƬ̺󣬿˵ҾͲȥˣҸϰߣ˵ĻѾκ˲ҡ
𿪿˵İɣʦҽѧ̩ɽҽʦ˼ߣһûġණ磬øʦȥ˺ʡȥУһ绰ţζ¥һͽϢ֮࣬лѵһصУͻ尲ѵ
ණĬĬ˵ͷ˵Уϰİš
ףȽһͷʩչκִ˶ûв֣ʲô֢ǻһţȵĲǶӲֲף˵ʲô󲡣Ȼֵܹ
СʱģףЦݴ򿪷ź󣬵ȴණٳ嵽ףǰٵʵǰôˣ
ףЦģѵ㻹ŲͷңҸոոģѾ˯ˡ
ණ˵ȥ
ٽ뷿ණ翴Ŵ˯ŵӣԭ԰׵ʱϾȻĺΡ
Ӻණתͷ߿𣬴˿ɬ˵ܳʱ䣬ûм˯ôˡ⼸ʧ߶Σʱ򶼻جѣʱҲҺ˯š
Цණļ˵İɣʦʵܹκģϾҽʥβõĲ治࣬Щ֢
ණ˿ǿ˵šһҪ˵ϰ壬лл㣬Сһ
˴漴˷ۣûЦǼһôܺᲢۣһĽˣҪҩ
ҩ
ණһûʲô˼
ԲС𻺻³һ仰


483 ı
ҹ˾ݹУǼǼƵͳ׷棬źƱ˸źĽͷʦľӣһֻֻŴҵƻģᵽ˼֣ܵ͡ϵ֮֡Ӷϵáϵ֮֡Ӷŵܸϵ̩ʮ죬Ҿͻȥð³֣ӰǸ쵰һһҪŵҶһȥ󣬻ΪװƳϡ
ǡ
˻Ƶֻﴫ
ҵ绰ͷʦľӰеĺƱϣеĺⲻû˿ļ٣˺ܶ࣬ٲߵڴ󣬿ŷʮ˲վţڵȺĵľӵߣʮŮɨ
·û˹ͷһ㣬˶ɳľ˵ûйˣҸɱǵɡ
ʮУֵ֮⣬ɫ΢΢һ䣬漴һԭ˵˳
ǰ˵ĻľĮ˵Ҿãǵɶ٣ӵҵҲǰΪңϰ壬ңˡסҽĻһһᣬܹյסһǼΪЧ⵽ιƳ³ûаסεĻᣬֻ·һ
ǰһǵɫıҵޱȣΪϰľͷųʮֻɫƳ棬̶֮ڣʮ˵࣬ʮʬ屻ź󣬸û࣬ԣУǰϰľӣֱͶħ졣
ǲΥľӣȻжλϰ塣
ϰ壬ʲôֱ´ܹΪĸԸңÿ궼ÿһǮ⼸꣬ǵǮ㹻ǻһӵˣԣǻ̬ȣõһ󺺣˵
ľӻ˵ͷ˵ҵһˣֽûƬҲûϵʽΨһܹṩǵǣһˮʦ̫棬ӵŷǳõĹϵҪٶȣҵ鵽ټվֻҪܵ鵽Ϣǲܹõҵԭ£ܹһʷĽ
˿ٵͷӦ
ľӻ˻֣ʾ뿪ſ󺺣˵֮ǰȻ޹ҲҪȫԸϣ̵ʱҵ䡣𣿡
ûС
˻شĸɾ
ľӰ˰֣漴˵ˣҲȥɣҵǵϢ
ʮ˵뿪ľеĺŵתƵڴĮ˵ǲǺ볰Цң˷۱ʮʹ鵤ҩҲû취ȫء
ڴûӰŽͷʦľӵĻ£һʵӰͻȻ֣һƮݹǵʵӰԽԽľӣ͸߹㣬֮ĿУ֮ĲޡϧҵĻԷ硣ɵӶܱ㣬ֱɵӻɵȻҲɵұ㣬İȫûģҲòʹ˷Ľ
ˣ̫̣û취ɡľŭȵ
̶仰ʱ䣬ܹǸιģӥıèͷӥ۾һŴ첻ûƻУ˿ȥͦгġͷɫҺ񲢲ȾȥģȻɫ
ӲϿֻһʮģ꣬ǣӲ壬Ҳôˡ·ֻܵһССĺɫģ·һ˵ƤϷ·ˮһƱ鲼
ľӰҵҪ𣿲֣ĲְֻҪɱʦʲô鶼ʦǸϲĶҺ⸱˲˹ģ˵Ҳҵ⸱ģӦңҲڰԼ˵
ľҡͷ˵˵ˣҪɱҲûǸʵҸҪҸҲȥ
ڵ໹жʮܹ㣬ڼѪ֮֮ڣܹӶʮ굽ʮ꣬ô˵ͻܹӵʮǿԴ꣬Ҹʱ䣬ٳֶԸʦΣٴ˵
ľ¶ԥ֮ɫӵ˲СʵǺʦ˲ֹһǰ㣬ңҪΪֹ֪ʦʲôҪɱֹǧѰ
飬Ժ˵ɣľĮ˵

ǵӰٴαģ̶ӺѾʧԭءĹٴΣûܹ֣˵ôʧġ
ڶ磬ư׻ͣƺ֮⣬¿SUVX6ϵеԽҰͣڱԵشΪϷ⸺ƣдŰ˼ɫǼѾĿͻ
벻ͨǼλﵽȻԹӻ
Ҫ֪ȻǼ߲ԱҲžصĵλϾϷ⣬ȫٿأ͵ƼϪȣҪϼ֡
ܹΪҪǹȻڵ绰˵ѵ¡ٻҵǵһλˣ
ĬĬ˼ţƵߣ߳յÿɨ
Ȼͻϵĳ˿뿪Ĳʱüͷһ¶Ի֮ɫΪеģȻֶɻ
Сܹõӻ¶һ˿Ĳٴɻ󺺣ɫ΢΢Щ仯ΪλʶǺֵ֣ͬȫﵽ˵߼磬ϵţƿϷܲãΪ綼Ҫһȼ
ĸһҲòӻҿݹУֱɳǾˣʦڣɱţ
аһ̾
Ȼ̾ϢոսͻȻһ̼˫бǿҵɫżֺȻ
ǡǶүү
Ƶӣۿеɵ촽ţŲĳǰ̤ŵǣʹ۾ԼԼˡ
Ļճڣѧ¾ĿܣɵøпˣҶûݹˣʱʲô¥ãľǷǳ󣬱˵ɻ𳵶డʱڽЩˣѾϹŶˣʱඡ
ŲѾͣҸִȥŹվѧߣЦ˵үүݹУѾܹǹҸУǰλ÷չ쳣Ѹͣ˿ڻҲǳӴ˵ʵ˵ǽУУûа취ݹᲢۡ


484 Ƶľϲ
վڱX6ԽҰǰƣдŵɫ嵽ݴŴѧ£ǿĶ΢΢ϸǹż֮ɫ
ζû뵽үүѧ¾ȻţҪ֪һսҵײȻûʧλүүˣҲǿλүȫսֱҵһǧɣղγԹżΪ׵Ĵ塣
񣬶үүѧ¾Ȼţǵǳ񣿻ȥϢô£
Ȼүүѧ»ţǴүүѧүүѧǣүүѧǣǲҲţ
ͷͷۿѧѾվԼǰ촽鶯ţ۾˸žӨỨ׼˵ȴɻ壬ʲôǳ˵ǹҪ顣
ɫ΢䣬ٴЦݵĶүүѧ˼ҶԼ˵ͷƲſٵͷ˵úúãѾˣһǱͣţɻү˼롣
飬ѧ³ĳӸʻλϣ񳯼ʻλɻۣתͷʵүүѾôȴ
ѧºЦ˵ҲѾôȴǰǲǣ
˿ĭǵ˵ͷתԻ֮ɫһգգĿѧ£ҪĽ͡
ѧ¿Цʵֻ꣬ϱ˹ƣǰЩӲѵİ£ϵΣô꣬һֱڼĽУٰǳҲΪ˶Ŀˣң֪µ˲࣬ȫ˷㲻֪Ҳ
۾һʵ˼ҵ˼ǣүүүүүүǶţţ
ѧܹܵеǷݼЦ˵ͷţҲϵΣЩţΪҲһͲһţܹ̤ؾ˰ƣǸµĺӣЩֵܽУСϲĻຣЩĶǰЩҲ˽ȼºе齻ˣؼɣǼϼһͻƵ񾳽硣
Ƶһ󼤵Ȼ⾫ϾСܹӰ죬ﻹǳѧģɵݹѾʮ꣬ʮΪ⣬˺͡ǣϣܹص壬ܹȫȫңŮڼ壬ÿҲֻܻȥˣ
ллүүҡһ⼸µʱǼݹеĸⶼ׵֤ʱݹеⶼ⡣λүүţ̫ˡЩϺ͹żల£Ǻ͹żҷٵĳͻǻţǹżһʲôŵʱƺݺݵػ˻ȭͷ˷ܵ˵
ʻλϵɻոոǰ뿪תͷۼʻλϵƣ˵壬λүүŵϢܸκˣΪңйżҰļϸǵˣүүǲɴȥûмүүǾˡ
صͷ˵İɣҹģֻݹе˾ȻҲҵˣȴûмүү֤ǿУȥκεϢˣүүݹУΪʲô飿
ѧ³˵ȥݹŪһҩģҪ鵤ҩҩ˻ؼ塣
𣿡
ƵɫЩŹ֣ѾǵڶδӶүүѧ¿Уˡ֪˭ֶŮϪѣ󻹵ȥףֶͬŮϪ¡
Уǿҵĸм֮⣬үү֮ǰ˵ĻǸѣλүүû취ϵΣ
ȥΪүүǰס𣿡ѹеļѯʵ
ɻҡͷ˵Ϊʱȣǲݹжֱͣȥȼ󣬾Ҫҩ˻صǼ壬ʼƵҩ
ǿ̫ĵ̡һ𣬿˵
̫棿ⶼʲôˣȻʲô̫һ˵ѧû˵
ƿѧ£ſЦ˵үү̫֣ǴҸšֻжʮ꣬ȴһķˮʦʦһʦķˮʦʦҪǾҵĳھңŶүүӦ֪ɣĸǶʡһ쵼ЩڶʡӪﾭӪĿνǸٹ̣Ȩ졣ԣҲ͸ôһš
ң
ѧ΢΢һ¶Ȼ֮ɫȻǹ壬ʵۺ񣬵;ǾС׼ףֵһˡ
Ҫ֪ǰǹ壬ҸƣڿԺ󣬱Ȩ죬й嶼ɵǣҲûվ̳۷壬ȻӵʵȴûôȫĻ󣬲ٿŹһЩ¡
걻¹֮ǰҵЩ߸ǣѾ伣û֪ǵ䣬ͷ·˼һ㡣˴ԣѾҵһɸ죬ʼĻѾﵽʵԶɽ֣¡
ôȥˣҾȻ̤̳ܹôȨƣѧа𾪡
ڸʻλϵƣٲͨ绰ǰǰ
һСʱŸϵŴ
˵ǼǣƳʾĻԱűŽ档
деУǶɵı¥ЦõĿٴִˣʵ֮һѧϰƻǴ翪ʼֿʼ飬ϻû꣬ӴֿʼۣһֱˣǻǸģ
ණ簲վг˹Ź֡
ݵ֪ߵݣѾ𺳵ǣÿһλǴȻΪ˸ϰƶһѧϰƻִӡ
ѵϰţ۷徳ǰǣҪѧ
ѾеѪɫȣϵΧȹڳæţԭ氲ڱ¥ֻ̣ܹһԴˡ
ô꣬ȻŸණϴȥ˺ܶطÿһطǶҵסȵ飬ԣôĳģķ˾Ի쳣ζ
塭
öֻɫһϲ˭ĵ绰ϣʱܹеܹ뿪Ƿ֮ء
˲ϵִϵּۻۣϵطŪһͷ


485 һĨж
ɳ𣬿ٵĴӶͳֻ˿ֻĻϵʾ뾹Ȼİ룬ʱҲ룬ֽͨãλ
ֻɻЦɻѾˣ
ҵ˵ˣ
һľϲ˵ɻ磬ڶ棬һ·ֱӹɣֺǱܹһھͳȥӭǡ
ҵ绰ֻװ·еλǰʦȾһȻҵҪܸܲҵӣǰҪҪĻٳòã
ݵ񣬳ףΣִ漴ǲŻ˶ԷһۣȻӱǿ߳һȻſ
˵ҩȫŵˣѯʵ
ͷЦûԵʺܶ࣬ҾͲˡܸǵǣŵˣҲǹĹ壬ʡҡ
ݵ֮⣬߻Ȼ򣬷׷׵ͷ
λʦгǰǾͲˣѾҳȥǡ̫ңֻʵǿĹܹ߰ͣġЦŰ˰֣뿪¥
деֱԵشǴ㳡صش˶ĹߣסɻƷ׷״ӳҹеһˣ˵Ľ˲ڣ̫ӣȥλ뿪
ƺɻһۣ¶Ի֮ɫ
˵ǵ
ô˽
ڣ
̤ǰ¶Ц⣬˵λŪ˰ɣǽӵĵ绰ǵġѵ֣
Ϊ׵󺺻عͷ漴Į˵Բûнӵ֪ͨǻǲܽȥ
üͷһϵЦʧĸɸɾ΢ŭѵȥ𣿻ȥĺ̨ϰ̫ӣ
ݡ
һӰмգۼĹ򣬱Ѿǰ
ǷݿЦҹߣ˵λ磬ҵˣҲǵģǾͲ˰ɣ
ҹ߷׷׵ͷյϰ̫ӵĻ͵ĻǷУȻǷݾ⣬Ϊ󺺿˵ȻˣȻ֮ǰ鱧ǸǾˡ
£ĹߣһԵĳΧɢȥְأһƬïܵ֡
Ŀƣ漴ſɻ˵ɻ磬λǣ
ǰȻףΪʲôҵĹߣĻȴǰеɻѹסЦ˵ɣԵĻϣܳƺһƣձֺ䣬ຣĴ硣
æ¶ЦݣǷк֣Цã𡣸лǧĸϵ
ҡͷЦҿûǧϷҵ⣬ֻڴѡǧʡϹģɲҡ𣬶飬ҿţΪ
Цǫ䣬ɻŵ˵ǽȥɣүүθһˣ
үү
ɫһ漴˭ˣǵҽɽеλеѧүү
ɻ磬үүôԹˣæѹѯʵ
ɻ΢΢һЦ˵͵·⣬Ծ˼λүүүүöүүԸ
һů˿˿жζú
ɻ磬ѳɣ˳·ʻҾסĵطҩҲȥүүкЦе˵
ɻ˵ͷתͷƣ˵壬鷳ȥɣǰ·
Цŵͷμ棬˲ٺøУоֹǷо⡣
ʶһź󣬶ʱѧ³ԽҰԣţôλѧ²Ц˵үү˼ôԸϹˣҩģò˼Ϊ
ѧ¿ǸõЦ˵ǵҩģֱǺ˵˵ҷѾĻƴ󻹵鵤Ͱٲݵҩģûҩĵࡣ˵СӣͰЩǿǿ̫ˣô̵ʱ䣬㾹ȻܹôҩģЩϼһﶼհ
ʻλϣոƣүүѧµĻʱɫùŹû뵽үү֮죬Ȼô⡣
Ц˵үү˼ҿɾͱˣⴿ˵һǰ˸ܹôҩģԼţһλǰİ£ҴҵλʦУԺܵ͵ļ۸񣬹Щҩġ
λʦ
ѧɻʲôλʦ
Цλʦ׼ѧϰҽҽҵʵ̫ˣһҪзˮ֪ʶһ滹Ҫƴ³ѧϰҽʱ٣λʦû϶ܹѧ
ѧ¿ЦõĿ𣬿˵˰ҿϼһҲǿڷˮ͹䷽ôŻͽܵģϾҽͷˮһҪʱģ㲻ܿУ¡
ĻͻȻȻֹΪȻʶڱ˵ѧϰˮѧҪʱ䣬ɶĳɳǷݿֲѧϰٶȣûⷽĵǰ˵üǵʱѧϰҽҽܹкܺõĳɾأ
뵽ͻȻλʦһ˿ȤѵҲ뵽һ㣬ԲżҪѧģ
λҽ򵥰
뷨ѹͷߴӳɨѯʵ𣬸ոҺ񿴵Щסȥ·ǹ߰ɣǵĻУӦҵˣôܹǣҿȥǺ𾴣
ЦүүǰʱҺһλǰ˵鷳㱻Щ°ʦһڷˮץˮʦĺ˽֣ЩЩָɱˣڱش֮£ӵĵľסҵĽݴĵط
ʲô
ŷ̵ƣ˫΢΢һ¶˼ɫ
Ҳʶ̫棬ԸҲ˽⣬λһˣͷϲϷ̫ӵĹ⻷Ҳǳ㣬ֱ֮Ȼǽֵܣ
⡭
ôܣ


486 ҵİٲݵ
ڳӺλϵѧ£ĵƣſЦû뵽Ȼ˵˵ãҵĳ涼ǽֵܡֵ֮ĸ鲻Σʱ̣Ȼס
Цȷҹϵһֵܡ
ѧ΢Цŵ˵ͷ˵䣬Ѿڱ¥ǰƬͣ¡
˻û³¥ﴫף˵˵ҾۿЩҽѧõѡ񣬾ͱ硶Ƶھһ֮ǰҽѧ伮꣬ȫܹۿƵھˣ˵ܹ򵽺ܶණ
ƨҾȿ̫ӰٲݼŶԣⱾҽ伮Ȼ죬صĸҽѧֵ֢ǷǳõģܹⱾ̫Ͱٲݼȫ򣬾Ǵﲻҽ磬¶벻Զˣ
ˣֻѻƵҽУҵģ֮ǰгҽѧ伮ȫۿϣܹȫ󣬾ʼۿǧ˿롷鼮ҽ벻ʲôҩ֮⣬
˵˵ʲôƨǲǸ֢ʵӵи˿ҩ
һָҽѧ伮ʺⱾ伮峯ʱڵҽѧʦ˵𣿱û˵ǼϼһҪǸ˵û˵һⱾʺ𣡡
ӡ
ҵ١
׼ƿ³ɫȻתͷЦЦѧ£ЦүүǼλʦڸƶѧϰƻǸλѣƽʱϲ֣¡
ѧЦ˵û£ͦϲҲвٵѣ֮ҲϲģʵУԽԽ񡣡
Цŵ˵ͷƿš
ѧ£ƣɻ˽¥źǰòɿˣİƴ˵λʦǰС
Ļû˵꣬ߣոջǸƵѧ£ڴһϺ󣬶ʱ˫۾ɵùԲ¶ŭ֮ɫڱдĻĵϲĶôûҵİٲݵĵҵİٲݵ
˵䣬Ѿݵȥ
ոתͷݵ񣬵ѧµģ󣬶ʱͬȵβ͵ĴβǣȻɳ㳯һԶ㿪ʱ̣Ƿ۵СŮޱɫǿƵģе϶ϲ⣬ôû㲻ôִӹײˣ쵰ҸٰɥµʱͷһȺȥУѵĵ˼èᣬ⡭ⲻǿҵĽ𶹶
ѧϣ·ܹһ㣬ûתڵǿ˫ϴݳѾǷǳĿֲ
飡飡飡飡飡
ȭȭĹ˶ûʹǿʵʮ֮һûõĿ֮£׷ҸϵŹ
ĵԳǹƨĵ񣬵ĺǶ̬ѪϼһǼǶأǼȥ͵ĺǶأƷˣǧĻ쵰ͷæ˴꣬òײŻõһŰٲݵȻϼһ͵ˣҪǲҪ
ѧԽ˵Խŭûжʱ̣ػӶɰȭͷݵкȥ
ݵ·ҲŭˣеŲҪ̬ͷҾϲǶôˣϼһѵͲϲǸԼҹѸ˭߶˼ҵ֣˭£Ķȥ͵˼ҵĺǶΪӲ֪ΪѵΪ͵˼Ѹ
㡭Ҹƴˣ
Ҳƴˡ
ڲ£˵ս˵ƽɫ൱ݵΪֻем磬ǿܹϣѧȻǵ߼磬ɽʮ꣬ӵޡ
˾һȭһţ̶ӣĿɿڴУ׷׵˵ϡ
ʲôбףڵϵߣϼһõдա
ſڵϣȴڻվȻ˶ûʹǵȭͷɲС
ܻ˻ߡ
˷ŭĽǺ޲ôӶԷҧһģΧ龰ˣ̲ס˸
ڴӴѹһѾм䣬˫֧ſе񣬶үүô£ʲôǿԺú˵һˣҪأӶڲ֣ѵǶǾӣ
ѧŭеͷҾǲӣҲҪúõϵҵİٲݵ׬İٲݵͱϼһ͵ˣܲң
ݵ˷ۣʱ̣Ҳ¶Ƿࣺð㣡ѵ㲻֪ҽʲôҽе񣬵ʲô͵ãҲ͵һܱΪ𣿿ɵģ͵ľ㣬ڵûǹˡˬ⣿ҧҰ㣿
ѧٴαŭеǿ벻̣ҧ㡣
ݵҲȥм𣬵ʼȭߣֻǵʽʱղסȭͷҲĳк
ϣͣͣͣλڰܱܲˣ˻۰ǴǵģΧתвУȭͷкҡ˭˭ҡ
Ӻȭߵݵѧ£ĺ˼Ȼ˾ǶƵĻŶԷ޲Էһ٣ջûٶ֡м䣬ĽųţѾıףλүģࡣ
ȿȡ
ǰ龰ɿȼŴǸֻݵ񣬸Цλ֪ôƺȻǴһݱһ٣ǲǹ߰ȭͷӲԸһֱûʵܹ֡ôһⱲ޺ˣ޺˰Ϊ˱ǵл⣬úõغһΣ
ѧ³ݵ˻ȭͷǿ׳ϺһȻ֪ǿ֮ǰѪѪѾɿأ
ȾƾͺȾƣͷЩ걻²ܻҵ׷Ϊˣһܰݺݵʹһ١̵ģ͵ҵҩȻǵм磬治֪˼Ǯһѧ·޷޲ƽؽе
תͷĿɿڴƻɻ뵽ոԼı֣кݵЩһ죬ʱ߳ŭӣʲôӴˣһҪǧҪѧĳˣ͵ɺ¡


487 ˭ıָߣ
ָɣݵһ϶죬һǰһһƨϣһŭ޵ȦȦƨųҩأӷǿưٲݵֱҵ٣ǿŰٲݵСˣбҪҪ
ƨɴӵͻȻĸоͨ죬޲ûҶԷȭϼһǺ졣
ѵתͷĿѧϣЦ˵үү˵ûҶʮŴ󻹵ʮž鵤Űٲݵ
ѧµŭݻΪ˴ͣĿɿڴĿתͷ˿ݵĿǻ˺üΣųһûغߵˣͷҴ˲С˹СӶŮôõķϣҾͲƽˣԺٸצӣҷǵðɡ
ݵ˷ۣббߵԭŵɳһƨ棬Ųˬֹвҿ˭ˬͻҵëңҰҵıⶼˡб£ұſڣߺߡĸϼһȫڱſڣҲа취֪Ʋĺ硣
ѧºһͣ漴ű׵ϸֳЦ֮ɫεҡҡͷҲݵһۡ
֪ݵ˵ʵǳ뻯͵ֻҪϣԼĸѾﵽ߼磬Լĸʱʱ̿ұ⣬ϼһҲܹϢİԼҵı⣬͵øĲࡣ
һֱſϷףΣִǸζͱ̹ˡִϣǱݵǳ뻯͵Ƶޱȣʱʱ̶̿Ҫ˫ֲʵϼһ񿴵ܰʹһ٣ֱһͰơƣǻˬǿˡ
ףôкζ
ͻȻ鶯˼±ӣɻ
վڿλõȣոչۿ˾ʵһĻȻܽţצ˼ҴӹǣֻǱףûʲôºŷС΢΢һ漴ӣʱ찡ҵĲˡ
еλˣණƣɻЦոǾģʵ̫ɰ˵㡣
˵СӣôѵƭŮѧҽʦоһѧµߣʧıӰջ󣬱ЦЦ˵
η˷ۣЦʲôƭһԸһԸԲԣϼһȥôˣͻôˡⶼԸԸ⴫ڣ⺢ԸѧϰϼһѧѧǣѧϼһǲѾô㻹ģ
ʶѧ£ҲʶλˣĸΣȥҰæڶǷһСأ
ѧ¿Ц²װ֮Ůλֵܣĸϼһҽصɽ棬Σܶأ
˷׷׿¶֮ɫ
ףִϣϲʶѧ£ǻһ󣬱Ѿʶ
ˣҿԳԷˡ
ϵŻΧȹСϹŲõЦݣӳ˳λһֱڸֵỊ̇һɫζȫķˣ档
ķ㹻࣬Ļѧºƣɻ򷹲˻治ԡ
ѧºԼݵ˽ķ䣬ԼǶʮĸƤ󣬲ϵѾЦ档̾Ĳϼһﻹе㱾µģȻô̵ʱŪôҩġ
ݵ˷ۣұϼһﻹбºòãҩģҲֻƶʮŴ󻹵͸ĵҩЩҩܹƳĵҩüأ
ѧתͷŲ֮ɫʵ͸ô൤ҩݣǰǷǳĵôˣ
ݵŭģ˭ǼǶǣǼʱ򣬻ٿģ
ٿ飿
վߵ𣬶ʱһ
ǰ֪ݵƤ񣬿û뵽ƤȻ˳̶ȣͳǽսȣܸʤһﰡ
ѧʱһ֪ԼǺݵҲռٱˣݺݵʹ˱˻Ե϶һ١
ٴݵѧתͷ𣬿˵ǰЩҩĶᵽȥɣѾԸˣһСͻǿؽСˣʲôʱȥ
ĬƬ̺󣬿˵ٹɣλʦڰƶ׵ѧϰû취뿪ңô鵤ҩҲҪʱȡڷز֮ǰյһЩҩҩЧԼʵһ
ѧ»˵ͷ˵ݸֵҩټЩҩģܹƳĵҩ㹻һʱˣǰ׼Ҳ͵ʮŴ󻹵Ǻͨ˲ٵҩġԣҩİɣúȡͻƵ硣ʱԱԡ
Цŵͷ˵û⣬һȫԸ
Сʱ
¥ǰݵ񣬳ΣԼףִϵˣɻҸְеҩİᵽոµСͻ
λҾȸˣлپۡѧ±ȭ˵ģ߷緶
ݵһٺЦ϶İɣһȥң۾۵ģ
ѧɫһ䣬ŭǶȥңΨݲȥҪǸȥҲȸϣǿŰ£öɲˡ
ݵ۾һû˱ѧһ仰ʲô˼ˣ
ǿŰ£ʮ̳ϺõƣһζôȥˣЩصζһӵĴ㡣
оͺȣұĶأݵЦ
ͻȻѧµһתǴЦеɫϣ¶һ˿Ľ֮ɫʵλһ𣿡
˲ѧΪλ¶ЦݣǶûп
ѧºٺЦһǣҵŮǰ֮ʦⱲ֣Ǹô㣿ҰǹעصľǱ⣬ɲ۵ģ˵˭ıָߣǲǸýһʲôƺ

ݵͳףΣִ˴ſЦõɫЦ
ͷˡҵĹŮصк󣬾ץʱңǸʱ򣬿ƳٵҩˡѧػӶֱۣȻǰһԽҰС


488 ׷뿪
ҩıѧҺݹѾһƬƽ˾ӿĹҲ׷׷ʦĽŲ뿪
죬ÿ˺֮⣬Ƿķ鵤ҩϵգԼΪʵ
ֻػ·ʱ䣬е飬ȫȫĳУ£ԼյҩٶȣҪϲ١
ףΣִҲһͬ뿪ףߵģĲȡ⼸ദȵĶ¹ɣǷݴڿ죬ףϲĵʱѯʹȣҪѧϰҽҽѧĻǿԽ̸һЩ
ĥȣȻǴҪѧϰҽǲΪԼԺҪĲˣҲܹˡ
ණҲѾİ¸Уණ뿪֮ǰණ飬ǰԤ֧ĵһнˮ
ԭֵñٴ
һ¥ĴУݵ񣬳˰ĳͣⲿŵѾϵǽӵרŴӾǹתƵǵġݵҲ˾ĳһ·ϵİȫһȥǡ
οҲ£͵·ݣǾٰʦᣬʱݵ֪μӣҲڸϹȥҲųµ̹ӡ
ҲߣһҪעⰲȫʲô鶼ҪǿǿܱܣǵǾ仰úǰɽڲûաݵʱҲûǸģŲϵϲ飬涣
ЦͰķڶɣͷǵ߼ǿߣҪɱҶסӣܹӵõңҲ֪ʲôʱҪǿʲôʱ򲻿Գǿҵ黹кܶ࣬ҵǣҸ࣬ԣҾԲԼСЦ
ݵ񻺻ҡͷЦ㻹ûҵ˼ҴȷĽֵΣܹҪˣǿоҲҪȴԥľԮϣΪԼ룬˽һ㣬ҲʲôǾ䡮˲ΪȻƫһ㣬Ҳȫûеģ⣬ĵĵط
Ĭ˸һ⣬˺ðΣŻһǿʵٴθֳѵЦݣЦҷҵֵܣѣһ𣿲İɣҵӲúܣ˵ġʲô籩꣬ʲôΣҶƴɱһ·
ݵ˸Ÿ֮ɫ̾˵ҲǰֵܷܣѣͷҲôˣˣϾ·ߣҪ۷壬ͱ뾭˵ϴӣǧĥ¡ҵֻͣҲػʱĵ绰ΣվҴ绰ŵתȦҲٶȸϵ
еĿӷ£˼ϡòͽֽǲɾֱ̣ݸݵͳ󣬲Ц˵仰Ҳ͸Ƕλġ
ûж˵ʲôֻؿ˵ھǵ㣬ϣܹʦʣΪҫ۵ƥ
ϲʱ̣ǧĵĳߣг˸жһůеʧ١
ڴʱһ˼ҿٱ˽
ܹⶰˣ֮⣬Ҳûбˣ۾һһƨڲǰЦû뵽粻ɰ÷̣Ҳһ꣬ľȥæڶˣ
¥ӵỊ̇ʱ¶һ˿Цݣٸһ󣬲Ҹѷʢãžٲ뿪
Ǹ̻ʵģЦ磬Сĵ㣬ҭšҵĻƱæ𣿡
ٶȰʳʽŵͷ˵ѾˣҪߣߴһˣ
Цҡҡͷ˵ˣߵĿģΪץˣʦ䣬ȻûץЩˣȴŪʦţȥһˡԻǻȥɣлкܶȥ
滺ͷ˵ǳɣȻҪȥæҾͲˡʲôʱʱˣ͵ݹߣԺʱˣͻȥ㡣
ЦŵͷͻȻ¶һ˿ɫѯʵ磬֮ǰǲ壬ͼҪɱǵЩˣôˣ
ڱˮʦǣû׷ɱǣ鱻ŭȥ󣬾ͶǼĸ֣ݹжó޵׷
ɫһ漴ϸֳһ˿Ц˵ˣĻ쵰汾ûУˣıƵȷмң֮ǰʶǵʱȻһ̲࣬Ҳûõ̶ֳȣ˵ǵԸ񣬲ǵķˮʵǰôĺڣǼֱǻˣĻˣ쵰ǵնһλмĸ֣ܹӳ˶ʡ
ѯʵһʲô
Ǭڡ˵
˵ãҼסˣлᣬһᰵаǽûᣬҾ͵ȡ
ݵ¶һ˿ɫ˵ǻƼҵˣ
ͷ˵ûǾǻƼҵˣ
ݵƳûٶ˵ʲôȻȰһȰʱҪˣһ˲Ҫ֪ĺһˡ
ݵͳӾǸϵĹ߱£ûˮ뿪
¥ǼװݻĴõҪ뿪ϢС½̲ӲӣŵϣΣнԶһˣѾȫϵ
һʱ䣬ֵʮ˻һãȻûôȾƣദҲ쳣Ǣ
ȥɣҵȻҲûʲô顣ڴҼֱ֮ʣ̲ӲͻȻ˵
̲ӲӣģֱƷŮƵֵܣƬ̺󣬱㻺˵ͷа
ݹһǼƵꡣ
ģͷʦľڵķ䣬һƬ谵䡣
Ǵشûб򿪣̱ǵζڷÿһ䣬ɢɭϢľӣɫ԰׵ڽɳϣм̣ǰ̻ҸѾͷ
һӣŽ˿۾һʱģľ˵ϰ壬Ѿ׵ȫãʱըҲѾŽըըʱ䣬ǷɻɺİСʱֻҪ˷ɻͲܻ
ͷʦľǲ԰׵ϣڸֳһ˿Ц⣬ͷ˵òǳĲˣǰһĽҩ̹̹һʱ䡣
һʱ¶֮ɫ


489 Σ
ݹư׻
ͨͬһຽĳ˿ǣڻԱĴ£˴ݹелĿͻ
գ׵رҵԼλ
Ȼո°ӺһɺͻȻд̶̼ӵʱ䣬ǹɺǿҼ֡
ԡӲΣǽ֮¡ľӵʦ磬ΣżߵľοΪҲѾﵽ߼磬ʵԺ͵мǿǷݺͷ󣬻ë׶΢΢
ǿУ
иֳ䱸֮ɫתͷܿȥľҲٳӣ̶Ƭ̼䣬Ѿͻϵĳ˿ͶС
ûУ
ôܣ
úõģԼͲܲΣУô£
ĵɻջԼĸܣŹϵȳƣ毺ãƷĿս㣬վӣվڶԷǰ˵ãҪ鷴ӦܴܲҼһǻ
ӣոմѧҵãҸ涼ŮӣŻǼǮƵĸ
ǰλòʣϴһʵˣ¶ã֮ɫɹְҵЦݣ˵ʲôҪ飬ҷӦǻ¡
˵ҸոոܷܵɻΣգϣǻĹԱܹ¼һ
Ӵ˴漴ȻʧЦû°ɣǿͻǰȫļ飬ָ궼£Żᱻɵġܹó֤ݣҿϵ쵼û֤ݵĻϣҪ˵ʡ𲻱Ҫ鷳ͳ˿ǵĿֻš
֤ݣ
¶֮ɫȥ֤ݰֻܹܵǷΣգȴò֤ݡǰְҵЦݣȴȻûаԼĻϵĿս㣬λΡ
ˣȻ㲻ţҲûа취ھȥʡá
˵˵ţĻջû˵ȥΪ˿飬Ҫ뿪ˣɻϵ˿ô죿ѵ¹ʷǶȥ
С㣬ϣܹҼ쵼¿ɲǶϷķΣգ벻ϵȫϵɻг˿͵ȫϣܹءȻͨ飬ܷɻûзκ⣬Ըܴࡣ
ҡҡͷ˵ҲϣҪΣһ飬ϣصλȥҵȰ裬Ҳ뿪
ϸֳһ˿ŭ֮ɫһ̾ӵ棬ͳֻٷҳĵ绰ֱӲͨ
رֻκ໹жʮӱҪɣеĵͨѶ豸رգϣܹǵĹüͷ΢΢һ£ò˵
˵һӡоĻԼֻӣʱһŭ֮⡣һλŮԼǴѧڼ䣬ǲμӹܶԶͬ˵Χͼӽǰ龰ȻȻΪ֮ΣǹһԼڨֻڨЩˡ
ұ죡
кʢһ۲Լӣ漴ŵȴĽ
ιϷɻˣֻˬʵЦ
˵磬ڲǿЦʱҸոյǻȴоܷɻΣգһܹвΣС취ϵˣӳٿͻʱ䡣
ʲô
е棬бһźȻ֮ɫ֪ѾͻƵʦ磬ڤڤжΣյĸӦǳǿҡܹʱԼ绰һϣԼҵӻʱ䣬˵̫ˣ
ңΪ磬Ǻ͵мǿȣܹİ׵ĸ߿շ⣬ȥȻ˵ܹвΣУ̫ˡ
úãϵҸףһҪס棬ʲôҪֹͻɡһϹȥ漱˵
ã
ͻϣҵ绰Ѿȫӣ˵룬ΪΰĿս㣬Ӧ׿ͻ¹ʵĺҿ㱣֤κԲ˳Уԣ㻹еθеĻϵǻ쵼
촽鶯˼£ȻĻոǸ绰ȴ񲢲ǿЦ
ԥУУ˱ȽϽһ˿ͣȻҲսĶԻ˿һ͹ӣһƣʱʱĻвλͣ
λѣϣ㲻ҪΣѵûλĿս˵𣿱κ໹жʮӾҪˣ֮ԳɻҪȥӳٺɣᵢǵʱ䡣㲻Ըκ࣬ھ뿪Ϊ˼ҿս㡣
üͷһ壬תͷ۴ű֮ɫӳ˿ͣʱһ˿ŭ⡣
ûдǸ͹ӣǶӳ˵㻹ȥܸ𣿡
ӿֳһŭ⣬û뵽һﾹȻˣûкִǴǷݲ˵ͷ˵Ȼȵһᣬȥ֪ͨ쵼ʲô⣬ֱӦɡ
˵꣬ȶ˵ıӰʧ֮С
·صԼλϵͷһҲûʲôӦֻı۾ͷų۲ſͻÿһλ˵һһɻ״þ
ףգ
տ󣬶ʱǹΣбȸոոӵǿңһ˲ÿһУˡδδ𡱵ӱһ㡣
ʱը
ָոոԺУŶʱըȿͻɵк󣬶ʱըͻȻը¾ԼΪʵܹĻᶼǳã
Ȼվдŭ⣬˼ⶼ˺üˣսôû쵼ٵȥǿ»ǳ鷳ĸȻǶʡһ쵼⣬Ƕֹͻ˰
Ҫȥս㣬ȴһɹͷŶǹεһ˲ͷŶڿͻһϣеĺ˸Ӵӿ
ꡭ
΢죬ûκ˲Ǹͻӣϡǻ쵼Ȱ裬µʱҲܰʱɡ
ķӺ
ӱһա
λˣ˵ǷɻΣաӿ˵
ܰĻӿվרҵ󣬾ķмʻڼǰΪ˻վϲ֮ɫֺ󣬳˵λ˵κΣգܲó֤ܹõó֤ݣҿϵ߲㣬ݻΰʱ䡣


490 Ȼģ
Ļ£ͻ㻺ķб״վԭصӣ嶼΢΢ζһ£˵̹ȣ¶Ѿˤڵˡ
ֲסӣ˵ò˵ʲô֤˰ɣÿͻĳ˿뿪Ļһ¹ʣ˭Ρ
ζû뵽ȻڽӵսӵıʵֻǱв޵̫ҪһǸŸо˵Σյļһʲôֻǣû뵽ɻȻ쳣Ȼһºб
úúã㲥ңӣ֪ͨ鹤Աڰ˿͵ͬʱٶȴ뿪ܿͻһ֪ͨ쵼죡
һ󣬶ݹȥһмȻſұȥ
ĳ˿˷ɻ㷢ֻλ˴ҴҸϵսڻİ£ų˿ͷص˺ҡ
һε¹ʣҪм飬ϾеĿͻʧ£ɲ飬ûܹеغ
뵽Լ뿪ͣƺʱ˵Ǿ仰΢Ĳ١Ǹ˸绰취֪ͨԱļա
ͣƺϣ߰Աڽһͻļλӵʡίһ绰ҴҸϵ쵼˵ʲô
˵ʲôһ˿͸ǣͻΣգλ˿أǱҪһһźɫ·ˣ˵
󿪿˵Ѿ˿ͷص˺ңϵκĿս㣬λ˴
дŹ֮ɫһӦŸ˿͵ѯʣһ߰۲ζû뵽龹ȻܱӡҪ֪Ǹֻ˵оͻΣգȴûʲô֤ݰ
ڿͻʲôѵ˵ģͻǱž޴Σգ
Խﴫɫ΢䣬ߵͬĹǰλǻȥһͣƺǻ쵼ѾϵҪѯʡ
·
ɵ˵
ӿǵĮı飬΢ЩΣΪɻĳ˹ϣһҸоõΪ˺ΪԼעҪ׷ԼǷɻֵ״ʶԼˣ˼Ҹû׷Լ뷨Դ˷ɻ˼ҿûпԼһ۰
ĮɫҲԸûȤŵĲ𷵻صͣƺ
˻ǡǶʱը
Ӻ˾󣬻쵼ʮԶʱ򣬸ʼԱУһͻȻ
ڳʮˣľζ˼£û˿ɵĳǸ걼ȥ
߷ӣ쵰Ƕʱը֪ͨвרңٶȸϹڳУְλıˣȵ
ߵӣԶľ͵ز˼£һ򣬲һͷԵڵϡۼֿ죬̼ץסӵĸ첲ס壬漴첽Ⱥȥ
֪ԼĲ²ˣ֮ǰ֡δδ𡱵ӦþǶʱըϴġ
˭쵼רܹڶ̶̵߷ӵʱϵܹٶŪըԭ˳Ľ𣿡ߣǸаĶʱըɨ漴ȵ
˵ʲôˣ
˵ҷֵ⣬ҽ𡣡
ɫһ漴˵Сֵܣлл㣬ѣξҪˣ˵ʵҲûаգ˵׼רܲٶȸϵ
˵ʱըҰɣһٶȴû̵ĵطȥ
⡭
Ƭ̣е㲻Ҫ
üͷһ壬˵İɣʲôģĳ⣬ҵӦÿԷİɣУ֮ǰӦǽӵ棬׵ĵ绰Բܹô̵ʱ͸ϵͣƺɣǲţߵλս㣬ǵ棬绰ģ
תͷս㣬漴ҧͷ˵Ǻãʱʵ̫ˣҲֻܰըˣһϵ棬ͨȫ򿪣ҳҲ׼ãǻöʱը˼ϡٵĵطȥ
˵ã
˵̵꣬ǸаǰְץУٳԶΧǽȥ
ҪʲôѵҪǽ뿪
ж¶һ˿Ի쵼תͷʹ˸ɫ漴ӣ׷˹ȥ
̶Ӻʧǰ⻹Ϊ˶ĿǷԼ쳣ٶȣŹܵġ
ʧǰٶȻǸٶȼֱ磬۵Ű㳯Զ񱼶ȥ
̶ķӣѾ̳ȥĹĵطңоϲǣȻһӣûôɣöֻʣһӱҪըĶʱը˴֮С
䡭
Ӱ·ص󣬱㿴ԶŶʱըĵطˮ죬һ
վڻͣƺĹ󺺣Լʮˣ׷żصȴţԶһƵĺɫ΢΢һ䡣
ˮ汻ģѵǸˣܹô̵ʱϵĹδ⡭ⲻ̫ܰɣһ֪ˣ˸Ų֮ɫ
ôܣӵʱ䣬˭ܹ˫ܳĹŶʱը̣Ҳܴﵽٶȡһ˳˵
˵ţ㿴ո׷ȥˣ˻
ô£ôˣ쵼ʵ
껥࿴˿漴һ˴ͷɥ˵ǡǼһֱͲˣٶ̫ˣ׷Χǽ󣬾ֻܹıӰˣ֮ǰ׷ȥ֮ǰͱǿʮԶһȥͼˣ׷ȥʮԶҲӰˡ
һ¶ôܵɫ
ˣɫ΢䣬·뵽ʲôȵ˵˵ԺֹᣡУڳˣס췢飬˭ҪǸҴȥҾͻͨϼȥһй¶һϹ߷ͥ𣿡
˻
һһæͷ
û⡣飬һҪϲ鵽ףλͬ־ǻξͳˣϧһдۣҵǸס˳ȵ漴ߵһԣͨ˻ְλλBossĵ绰
Ż侯Աĳܿ㱻ĿͻȫͣɵϢ
𷵻صͣƺֹ˸棬Գӭȥ
λСֵܣлл㣬㣬½ǻ鷳ˡܲܵļ䣿Цӭ𣬺ָм˵
΢΢һ漴˿ʮЩˣ漴ͷ˵û⡣
һֱ߳ʮԶſ˵ҽң壬쵼֮ǰҽӵСҴĵ绰֪ҲµòӦһλ߰ɣҪȻô̵ʱ䣬ܸϵӴ
Ц˵ãҿܹʱϵĻ»ˣҰǸʱըߡ֮ǰѾͨ绰˵ܸܿϵε飬ϣܹæҪҽΪȥ
ҳƬ̣Źϸֳһ˿ԥ
Ҫ֪ҵڿͻϵĶʱըһĹͣϱң¹Ҹߴڵ쵼ô
Ĺ۲쵽ϵԥƬ̺󣬱ִ׶ͳСݸɻҺ󣬿˵壬ˡ
ֽӹССϺ󣬶ʱһ¶֮ɫ
ǡ


491 ӿ
ģƽصͷ˵ϣܹұܣҲϣеĸ֪
ŬѹסеľĻУͦһ飬ǱϣԼ͸¶ȥϣĸ֪Ǿ˵һȨܹһˣҲֶ档
ᶨĵ˵ͷҳ˵İɣҲǰ׽еģһ㱣ܡѾ֮ǰЩˣ˭ҪǸҰѽ͸¶ȥܵΪĴ
ͷЦлл壬ϣܹϾܹϢİѶʱըŪͻ棬̫ˡңԤıġ
һ仰û˵ǱǣΪпԤı
Сʱ󣬻ҡ
ŭݵ棬˸ź⣬ŭؽе飬Բô򵥣һģκϵг˿ϣҶѾ˵Ƕûʲôӱˣ϶ңʱͻûгֶʱըϷɻжʱըŪɻϣҸҶ϶һı
ʱг֮⣬ŵϡ
ŵϣͬŭ棬Ҫ֪ǼҳУв˶񺽾ֵĸ߲쵼εĶʱըԤıĳɹɻǧ׸߿ձըǼЩУܵĴ
ҶѾȫ飬žԻ̵ʱʲôĻ֣һ鶯ֽŵģҪżҵıģ㣬żңҵ顣ŵϺ˵
¶һ˿ľȣͷ˵Ҫ೤ʱ䣿òҰʲôæ
ߺҡͷ˵ãǼҺŵϼѾǢ˫ڶһֶε飬һСʱ󣬾ܹнˡ
ͷ˵εĻ˭ҶҪɱˣڿͻϷöʱըΪ̫ڱӣҲ̫ڲ̡
ִ·ͳ̣һŵȼ󣬰ʣµ̶һĬỊ̆һɱڵ˵Ҿ飬ӦúͱǼ쵰йϵǵֺܳкܶˣǸӪ˵ʡҾӪĸٹ̣ұϾӽ»ı췴ķУЩˣҲϷ岻ٵߡ
˵ͻȻ¶Ц֮ɫŰ̻ҵˮ̻ҸЦˣȺһɶĺұҲС¾Ѿ⵽˵ע⣬Ǽһ͵ʴףϷνʧأԣӦǰעϡ
ĬƬ̺ĬĬ˵˵пܡڻ½۵ʱǣ·ݵǣǺÿģȻû취Ӵļ壬ĳһϢʧ٣ǻ׾ܰ쵽ġ
ŵһۣ΢΢һ
ȥǣһ˵ھǣҲƼңϾƼλ϶ûӰǳ󣬶ңƼȻǹ壬ǻƼҽõĹ壬ʵȴǳۺе龳ǿ߾в٣ԣһҪٽǻ۵㹻ʵܹǻƼӲӲ˵
ĬƬ̺ŵЦọ́߳˵İɣ
ŵϻǷģΪУȷǳ㣬ǷԸ񣬾ʮ㣬ϾһŶʮһˣȡ˾˵ĳɾͣȴǸ͵ǫѷ¶̬ȣ̾硣
Щֵ˽¶׷ۣǲһǧֶҪȻΪʲôԸȳ̶ȣһʮ꣬ҵгɵȣѷɫ
аɣʲô飬ֱӸҴ绰ھǳʲôӣҲܹƽҸ˵ˣ·ȥǣүҪ㡣˵
Ƭ̣ſ˵үӵϵʽɣ·ҵǺ󣬾ȥݷ˼ҡ
СʱŶ롣
棬ŵ˼ͬʱվ
壬ôˣӭȥеѯʵ
дɫְеϵݸ棬ʵˣϲʶǻƼҵˣҲǹڵˣҪȻǺڻҶܹڳ
ٵĴ򿪵ŵҲٴ˹ĴӵóǷɨʱɫȻ䡣
ܣôôĻ쵰˰壬ǲŪˣôܾĻ֣澪
Ҳٵͷ˵ûѾˣԼһ˺ƣʬ廹ǡ
˵תͷ档
ɵ˵ʬ廹ǼĹ߸ģɽιˡôܻţ
üͷĬƬ̺󣬿˵Ҳ̫Ǹ˳ϵõϢǸĻʹ߾СʱǰѾŹʺ뿪ǹңȥΡõĳ¼ľǿԿ棬ĳϡ
ٷ棬Ƿݳ¼󣬻лƵƵͼƬſʵ˸ŵĹâ
˵ҿ֤ˡңʱұҪˣȥǸʦֹҧģôָˣѵǰľֵͬܣǡܹʬꣿ
˫ͻȻһбһź˵ľ⣬˵ʦ˵ʦʶһͷʦǸͷʦӵһı£Ҳǽͷʦ֮һ
ʲôһæ׷ʵ
˵˼һͷʦڱɱ֮ǰʶӣܹͷʱļּʱ䲻Ҳ̣һһСʱȻֻܹĴҲһΪĽͷʦʹ»ʧʮһʵǺǿĽͷʦʹٶҪʧʮһͷʦǵ򲻵ѵʱ򣬷Բᶯ
¶һ˿֮ɫֱǱ֮ǰʧʮҲȵͱ˼Ҹɱǿ
ֽӹڰľϣ˸ź⣬ƬϵǲǰľҪˣĵˣĵ˾ҪնɱնݳֻҪӵлɱԷʵͲ顣ֱ¼ĽͷʦĺɱһֱԼѣº롣
ͻȻһĿƬϰľĲ


492 ȥɱ
ƤСɫİľһԭϹŵǸ׽ѾûӰǸŵλãþǺ
ûǰľ磬㿴ĺӦˡӦ˵ģʹֽͷʦӶ
˸ǵĹâ˵ңҲµòľ֮ԴĻҳǰͻϷöʱըҪңҪڷɻϱը÷ǡңҰץǸСùݣҺңΪҴǸСùݣЩɱòʧʮ
ȻѾСʱǰǾ֤ΪһһʧΪұضըǧ׸߿ϡԣǰ뿪ûбըҲ뿪룬ǾթԸּ裬һ־ұըڶһšļ裬ûбըͻᱩ¶Ļͻ⵽ҷıԣ뿪
溮˵ҶҵĹߣȥ׷ɱдĹ֣ĻһҪĹ
ţ
סתҪȥ棬˵飬ɣߴߴ磬һδӰ١磬Ұһݳ֤ɣԸϵΣѰľնɱӵҲᡣ
⡭
Ƭ̣תͷҡ
ĬĬ˵ͷ˵İɣǼϱߵĶеѾ˲˵ע⡣Ǽд뿪ȥεĻҲԷľ
滺˵ͷתͷŵϣ˵ȥε飬ͽ졣Ҫٶȸǩ֤·Żɽҹζࡣ
ҡͷ˵磬˵仰ϣ㲻ҪҲ֪ľûξӪԼҲֵ֪µӵжôǿʵԣϣܹž뷨ȥΣԼһȥߣšΪҵ׸
˴漴Цðɣ˵ʵ飬ҵʵϾ̫СˣȥȷʵﲻʲôҲһЩˣϵǱߵˣֻҪľ뿪ͻᱻǵ˸ס㵽Ǳߺǻϵ㣬Ҹṩľ鱨
𻺻ͷã
ŵϿ˵𣬸ĸСʱĸСʱ֮ڣҰǩ֤еСˣϽ֤ȥԹȥ
ӣѾõǩ֤ҷεİСʱҲӡ
ĳլԺУǬ˸ź⣬ֻʯϺ󣬻̧ͷʮһ󺺣˵̵ʱ䣬ϵѾصεİľݹȥϢҴ绰
ī̫ѨĹĵ󺺳˵ǣ
ʮӺ󣬱ʯϵֻ
ιľǬдЦ֮ɫʵ
ֻľԴ˻ƵǬεˣˣֻ쵰²Ҹӣϣ㲻ҪлңҰͷʱ򣬵ʱٸлҲ١
Ǭɫһ䣬һ˿ʵľô£ҺܲǲأΪʲôҪ˵ֻ
ѣٺ٣ǵȷѣܹͱӵѰĻ쵰ǧǸ쵰ҸץסԭǸСӶҪҸˣ˾ȻϮɱǵʱ򣬰ӸˣҶʮĴ»˹Ѿȥ˰ɣѶɱĻ쵰ϵʲôľܻҳɱֻд
ǬɫһƬͣζû뵽ԼɳȥЩߣûаɱˣѰľˣԼ˾޴Թ
һˣ֪ͷʦĹ̫ԸͰľޡϾһܱȶһҪá
Ȼ˿ĺְѰľж˿飬ԺõŰľĵط԰к֮ɫ˵ľˣɳȥЩϮɱĹߣ֪㻹ţһߡȫһᡣô˵ⶼҵµ֣ҳϣΪ⳥Ҹһ飬ϣܹԭҵĹʧϾҲʧȥѡ
ֻİľĬƬ̺漴˵л˵ƨͷšҸոջۡ
Ǭ˵룬Ӧ֪һץ˭˰ɣ
𣡡
ľмܹʱڵĺ
ǬǹճһĨаЦ˵ҵ˸ոյõϢݹư׻׼ĿͻϷõĶʱըѾ֣Ҳûбը㲻һõϢ
ʲôķ鶼첻áǬ㵽˵ʲô㶯ε£Ҫ˵ûɣľ˵
ǬЦȻΪ˻ԭ£ҿԸ㣬ҺżѾ֣ǵĻʹ˾㣬ңѾǩ֤ҵõϢǣ׼׷㵽ΣҪɱ㡣
ֻİľϲû¶ŭ֮ɫϲ˵ûȻһ£ΣҾͻ޻ء
ǬЦҪҪһЩ˹ȥЭ㣿ľ֮ᣬϾֻɱ棬ǵĵˡ֪㻹ţԲҵɱ㣬ϢǶĲò˵Э㣬ô
ľĬƬ̺󣬺˵òţҰľκǹҲһ˵ϻˣҪҲǾóʵжϲҵ˻֪ҲӦ֪ô
˵仰ֱӹҵ绰
ԺеĻǬбǿҵĺ⣬ݺݰеֻˤϡãŭĻ쵰㻹óȥˣϲȥģӵǮͲ֣
ȺǾȻľɱ֪ҵ𣿡
쵰
Ժŭһͨ󣬻ǬŴִ˼ϢȻ̧ͷīĴ󺺣˵ľ˻ȥڣӶĲٺ٣ǮֻҪõ֣¾ͻбӭͷʹֻҪܰǸŴλҺµĻ쵰ˣڶҲͶˡǮƣûǬȱǮ𣿡
īĴ󺺿ٵͷ˵ǣھȥ졣
ǬûпīĴ˫۾Ѿ˸һ˿ŭ⣬Ͼ֮ǰŻǬȥϷģɶĳԱмˣֱϵǶϷǬȴƽػȻƼҸǼһӴĲ𣬵ɷǳջ
ڣǬǵ棬ԼˣǷŭ֮ǿҼ֡


493 
ε׶һʷųǣ16ҶŲǨڴ˴һֱεΣúĻġΪ̴ľ֮ǡݴǰ˴ദ̴ľλعαĺӹƽԭϣ̩ڳعӰ췢չΣСǡ
азѼñͺīӻ߳СһγûгǷݼϲãŵǿҵɱ
εĿĺܼ򵥣Ǿնɱľʱըв
Ŀ⳯Զȥ󣬷ֻֻ⳵漴ٲߵһ⳵ǰִ򿪳ţȥúſ˵ʦٹ㳡

˾ԻɫԼ˵Ƿͬǲ֪Է˵ʲôԽ⣬Ρ
ִ·ͳֻҳͼ֮ǰ߹û취˽ֱȻ֮⣬ֻͶԷ
ָָʾſٹ㳡ͼϵλã̧ͷ⳵˾
⳵˾øߴͣƤڣȥһģĴӣôòô˳ۡ
⳵˾˿ֻʾĵͼʱһȻģٵĵ˵ͷȻӡ
ûв⳵˾һŵ̰ɫ
Сʱ򣬵⳵ԽԽԶʻƫƧִʱڼɲͣ⳵˾ֽźλһѷذ׵ĺƿʻλĳų嵽żʻλָߴһͨ
˾ô£ѵԼٵˣһ￴Լˣú۸¶⡣
û취ͶԷϽҲ˷ѿˮͬһ³󣬿⳵˾Ӷſ˹һţֱӰѶԷߵڵϣû˿ĳɣʹ˲ٷ֮һǰѶԷߵֱС
ӼҲҪ㹻ƾң𼥷һ漴һٵĳ⳵˾ӵȻݺݸӣŰѶԷͬ㶪ڵϣȻٴͳֻ򿪵ͼָʾַעĵطָָżѴӵĳ⳵˾
ıʹһٵĳ⳵˾ֵʵ˺ܶ࣬·𲻸ţ⸱ݵģȻӵôû뵽ȻôԣΨΨŵŵ֮Уٵ˵ͷ
һΣ⳵˾ʵ˺ܶ࣬ʾĵͼַڶ̶̶ʮӺ󣬾Ͱ͵Ŀĵءû뵽ǣ֮ǰȻ;ط
Ļ쵰Ȼڴҵע⡣͵طˣ³ðᣡִ·ͳһԪ⳵˾³
ƽݡ
ֲʶּĸԾĺƣоС
ƽƵźֱסĹ̨ǰǰŮԹԱ˵᲻˵
ŮԹԱ۾һʱǷݲõЦ˵ãйˣȻ˵ңסĿˣйҲ١ʲôΪ𣿡
𳤳˿ͷ˵Ҫһͷ
û⣬Ϊ
ӺõͷԿף¥Ŀͷ󣬰аڴϣٲߵڣۿľ
ڸɼΪΪķߴΰ̻Իͣеı־ͶҪʤż֮һ
͹ڸ¥ȫͬķ񣬲ǽΧľ󲿷ֻõеʡҰεߣ֪Լֻܹĵȴȴ˸ľ١
롣
ŷźнеı۾ȻһߵŴѷŴ򿪺󣬱㿴һݵˣĴţһģ
ǣǣ
Ϲź֮ɫǰ꣬ѯʵ
ͷԵ귢Χûй۲쵽Ĵڣʱͷ˵ûûҾУɣ֮ǰѾӵĵ绰ǵѾ׷ٵͷʦľټͱǵ˸ܼš
𿪿ѯʵľܲܰŪһݺͼ
ͷ˵ͼѾˣǡľھ԰кܶദƽʱҲϲĵطȴ԰Ļľºв
𻺻˵ͷ˵֪ˣǵСĵ㡣ˣԵĻܹ԰ĵζŪҹҾҪж鱨Ҫġز죬Ҳ֪ˡ
˵ģϰѾԸȫϢϢȻȥʱ򣬸ҪһͣùԱھͺҵֵǻϣҪľ԰ͼŪ
ͷӦһ󣬱Ŀ뿪
̴ѵЬӣϥڴϣһŴ󻹵ʼɱľΪԼܹ׾ٻɱԲû˿ѹҲ־Բ﷭飬ῴκһˣڽҹжУҪԼ۷״̬
ƽùݴʮԶĵطͷʦľ˸ź⣬Ǵ߳ٳ߰ӣֱȻ˸ƣʱӼ׷ǣŷذ׼ǵߴʱǵ΢΢һ¶Ȼ֮ɫ
Ҫ͸ߣһ˵
ǵɳһЩߴĴʹʱ˵ͷúúãҸȥҪ֡
ӺһСĺͬľ˸֮ɫɫ԰׵ǣǸ˶°ɣεƽҲΪЭɱҰɣ˼ͬ飬ΪǲԸⱳ棬ѡҪǻǣֻܵȥˡ
ָϣǿĴָǴСĺɫƳ棬ڲϵš
ԴյʱҲܵ˹ڽͷʦľľϣЩص֪ľһĺɱ˲գ۵Ļ쵰
䵽ľУѾңĵѾű̬ȣ˵б¾ɱҡ
ͷʦľеļ֮ɫŨ֣Це˵ɱֱ練ƣ㻹дôԸ֮ǰҵ𣬺ĵȫңҲܹ󣬸һʵǮƣܹ뿪ΣȥԼҪ
ɫ΢䣬ɲĿŰľЦܣǣҾ͵ڱ̫ӣ
Ļ£ڰľָƶֻĴָǴСĺɫ׳棬㳯Űľ̶Ƭ̼ǣѾǵڡ


494 
˺ѷεʹֻ࣬ɫƳƶǻҲÿһ񾭣·⵽˵һ㣬ʹζ
ͷʦľ˸Ų̵ĹâǼŤһݣЦһλᣬӦҵҺ³֮ҽڵĹƳвһ뿪ΣĻһʹҹȻֲһֻĹƣ࣬ĸҡ
־֢״ǣоԼǱʮ˲ʹζ޲ˡ
У̶̵İӺԼͷ·ȹ˰͡
ҡҴӦ
Ǻϣδεĺ˳ӻ䣬þȫŴӺ˻ôһ仰
ľǹճаȵЦݣ°ͣǸʹģһֱڼӺ󣬲Դϧ˵˵ʵʵĲԸ⿴ôʹӦȻˣ㲻ӦǸٺòⶼдˣҶûĥأ
ĻԽԽԵа񣺡ûдӦҾܹ͵ȫѪҺϣܹùƳһܵüģһܽ۾ܵ棬ܹıѪڿţļ⣬Ὺʼãջᱻɵһ㲻ʣǼӲĹͷᱻгһС
𡭡˵ˣҡӦʲôС
в֮ɫ͸Ƶġ
ľ̵ĵȼһѬ㣬ǵıǿУӺֻĴָǴСĺɫƳ棬˳ǵıǿ˳ûͣ㼤䵽˰ľУȻ˳ֱ·
ˣСȥϴһ£һɾ·ϣкϷǣȰ㲻ҪܣҲҪɱҪЩͬǾ㣬ǵĹͷӲֻӲͷֻιҵĹƳһ³ԣҿԸ㣬ǶˣȻرңʱһҲڣΪʲôͶ̥ˡ
˵仰ͷʦľǣбǿҵɱȵұ֮ǰ׼õȫҴϣϣƱҪǸ쵰ˣԳ󻼡
ľֵ£ȷһЩߣЩߵʵǺǿǿǸڴɵ󺺣ҲѾղɽ֮Сһ׷ɱǲ
Ȼûжٻˣ壬嶼أҺżϵԭΪ֮ǰǸɵ󺺣ӵôʵһܹңܹΪɱ䣬켺
ԴӼǰĽͷʦԽԽߣʶĲҲԽԽ㣬ڽӴ壬ӶҲֺ֪ܶ࣬бɵ󺺱ʵв١
ҹʮӣһȰӰھ԰Χǽ棬ҹ˾԰ûʲô˼де֦Ҷɳɳ졣
ǱͼָʾϢǱ뵽԰棬ľ̶̼̼Ӻ󣬱԰Ƕ¥
Σ̶̰Ӻ󣬾ѾϢǱ뵽˱¥֮С
ⶰ¥ֻ䷿ŵƹ⣬һǽͷʦľסңôûʲôˣǸڴ˯ˣǲǾǰľ
дһ˿ԻͻȻ䱩𣬾Ŷ¥ŵĴڴȥʱ̣һͦεȻǰһѷĴ󵶣׼ĳͷѴУᱻֱ롣
и֡
ɫȻ䣬¶֮ɫ
ǰټȥӰڰӲŤελô׺Ӵź汩˶ȥ
ž
һ΢ɲĵƹȫ򿪣Ժĵƹ⣬Ѿ򿪣ԼԲ֮ķΧҫĵƻͨ
йоŻԶúҿǵþˡ
Դ˻ƵǼŵƹķԭŵİľѾЦеߵڴڰľߣͷ׷ߣд֮ɫɫƵĿ¶ǿѾֻҪ˿Ĳ׾ٶǾͻ֡
֮ǰһ˵ߣĳĺ󷽣Ŀ
ӯԾ̶̼ӵʱ䣬ͷʦľѾǰ߰ĵطͷ׷ߣڰľԡ
ľ֪һһɵһ˲㿴ףľǲúõԼнŵǣߵΪ磬ȫǵ߼磬ֻһ龳ĸ֣Ǵ򲻹ȫ˻ûģ߼ǿߣƴȫҲߵĿܣǰȻ߼ǿߣ֪ԼΣˡ
ͷʦľдż֮ɫ˵˵ʵұΪݹеư׻ᱻʱըըûҷû뵽㾹Ȼӹһ١ǲֻϧ㾹Ȼ׷ɱҵԣ֮Ѿľ棬ԣֻȥˡ
˸Ž䱸֮ɫ˵ľܲ˵һʵ
ľ¶ζ֮ɫʼЦл˵ƨͷţҲ治ʲôˡ
Цľ˵ʵһصصĴף㣬ɵ󺺣ΪʲôᱳˣֱһͷɽȻҪɱ㣬һɶõ˲ţջûɱ㣬ǸСùݺҶûɱ㣬ŻŻ㣬ȻаԺˡ
ǣڱЩνѵɱ󣬾ȻԹ޼ҵͷϣǿЦ֮ԭΪһˣû뵽㾹ȻֵزȻˣıƣҪըͻءѵͲ֪һܱȶһҪǿɣ
ľɫ˴ԭϵϷ֮ɫʧӰ٣ȡ֮һ˿ұ죬Ϊ˵ҽܹŹҴ˵ˣұȤûУȴϲɱִˡ
˰֣ߴ߼Ĺɨ漴Цľûв´ܹ֮һΪʹ˽ͷʦΪۣ¸ɣʳޣ˭ϣҪɱңҶְˡ
ľ·ЦЦ̧󣬿˿ֱİƣ˵Ҫ쵰һġ


495 
ƹҫͬıԺУűԺŵĻ򿪣˶ԲʷֳǹսʿдѪɱ󣬻˽
Įǣ۵һ֮ɫľĥ֮ʹζòͷᣬֻȥľ˼Ĵۣߣļʶ˶ԷʵкƵģϼȻѾ̤壬ǲҲѷˡ
ľĽŲ̤ϴϷʵı飬ٺЦζû뵽ɣʵҵˣںܶǰѾͶңֻǸɵӣɻṩεĻѡȻˣҲΪǵԵʣΪǺˣܹҳΪֵ֮ܣأ漵ı£Ǹң׷ɱҵˣԣˣҪɱ㣬Ҳɱ㡣
˸ŵ⣬ŰľʮӣŻתͷϸֳЦ֮ɫĮʵ㱳棿ɱҵģͰľϻﲼõ壿
аһ̾׵һͽζʲôͽҲǳĵ׻ǳޡֵԼϣȴòɬֱܵεʹࡣ
ϾҪƵ˲棬һ棬һǵһ˵ֵкܺܶࡣ
ֱͦ˲٣ĮĿЦûϰϷˮſΪ̫ӣͲ˱ǿ̫ӵλö쳣УᱻĳӻĿӣԣκα̫ǿˣҪΪˮһţϰ̫кܲ⣬ڹڣö㶯֣ȻѾ뿪˹⣬Уֻ·һ
ͽ·̣ȼһźڣЦż˵ԣϾǲ֣ĿľȦףɥ֮СǰʽҲˣʶʱΪܣҪνˣԼ˽ԼǾٺò㲻˽Լܵζ
¶֮ɫͻȻЦ˵ǣ֮ǰı棬ݼܹõ˹Ӱ۵ĴˣֻϧܹƭùˣȴƭңҪɱңڹڵʱвٵĻᣬΪҶûʲôô¡ʾ֭ĺңɲķ񡣡
˵仰ٴǣһʲôʱͶİľ֮ѾΪͽͽֻɱ⡣
Ŀ⻺תϣЦʵһʣλǰʲôˣǵΪ磬°ľûʸǵ˰ɣҪɱңŲֺĵĲԸɣ
ͷ׷һۣ¶һĨЦ֮ɫûش⣬ǰľӵŽͷʦݣǰľ˼ۣܹǸö¡
Ȼľ֮ǰһٶǿʵǿ֮ǰߵɵ󺺣򲻹𣬵ǲһ£ϴݳֻе߼ѣ
һ߼ļһǿܹǿȥ
ôԼߣ򰵰ЦϲıǱǿܶĵˣֻܹܹ䲻شԷ
ľӣܲһ⣿ͻȻѯʵ
ѾΪ֮ľЦ˵ɣģҲô׾ٵɱ㣬һ㳢ζ
Цʵǣ߼ȻʵǿǰΪεݹȥɱ棬ǣǵʵδǵĻ²ᱻɱҲòŶװʮˣ
ľٴθֳŭԹ֮ɫ
ҲԼĴۣΪ缫ǿĸ֣ܸԼȥڣڹһЩ飬ҶǶΪˣԣǵǵĳҲǶ֣ⲿŵ˶׷ɱǡ
ľӿߣߵٷϻҲΪҵĽζɣһܺܵġ
š
ȵ
ľ˵㻹ʲô˵
Į˵ľӣĿѾﵽСҲò˰ɣǽԹ֮ǰҰˣ
ľЦҵˣôɱңҺ֮мˣɱˣԺһôߣ֮ǰ˵ĺܶ࣬һܱȶһ˺á洫ݸϢһ֪С
ĮĿһۣаЦҪɱòŵȵʱ򣬶ңԼֵܸ֮оԲǼٵģܹоõĽύ˵ûͻƵʦ֮ǰܲѾͻƵ˵ʦ磬ӴûΣУġ
ڻĿͻϣΣյĸ֪ǿǿ
οľ˵ѣֱǺ˵˵ѣͱЩˮʦһƴҪɱ棿УѣˮʦĹɱʱôһ쳣ûбֳ
ԣ϶ľ˵ѡ
ͻȻԺһ⣬ʱ΢΢˵֪˭ϢˣǱǼһɣȻڶʡȨ죬ţϷҲбЩ˰ߡ
ľɫһͣ漴ŹЦĲû뵽㾹Ȼ˵ĴֲñΪڷˮһšأȺþˣԣעҪùˣλǰҪɱǵʵɵסӦûɣ
ɫһ߿ٴһɨٶȿ磬еذ̼֣ѾǲԶ
һͷ׷ߣд֮ɫͬʱȵǰ㻹ɱ𣿡
߼ߣͨһ˲ľٶ϶ҪɱǣкǲˬΪǾʵ̫ʱȻȹ˻ˡ
߲ûжΪľʵеСɱţôһ߼Сκһ˹㹻ˣαػôĴۣǶ
ȥ
ۿǰǸ߼˵ߣʱбһž⣬еذ̼䳯Ű׷߼ȥĽżҲӲƶУǽͻһطڶ̶˲䣬Ѿ˵˱Ժǽ档


496 ˱
߼ǿߣӲƴֻ·һǵѡܣȹͽǣҪĿΪ߼ǿһִΪԼûдߣҪһдۻɱǡ
ץס
ľɫȻ䣬Ӧ߱ȵ
ߣʱҲֱǰı仯ŪĴֲĸом˲ŭĻ棬ζû뵽ȻʱˣıƣԼ˵ġ
ӰٶȻҪһߣ̼ΰ׷Ϲȥ
ͣ¡
гǰ׷ߣͻȻڿն𣬾ֻʮԶʱ̣ӵͷŶϯȥ
ȻɫȻ䣬Ѿٶʩչ˼ޣǿ׷ɱٶȱŲˮƽǰͷųٶɲǼܶࡣ
ݣݣ
Ӱ׷߶ûжǴŷŭֿȭлոʩչٶȣڲСԹҲ˿ûб

ӿܵÿһ䶼˱ըѾ˵ߺнŲֻпͣ£תʩչȭʽ
Сӵ츳ǿ߼磬ȻӵмֵʵȫԸˡһ־ŭȵ
һ߳˵ҪɱľСǹɲɱģ
˿ͬ־ŭֻǰ׷߶Ҳôƴ赲֮£ϻкüΡҪͷĸ֣ڲʱš
ۣۣۣۣۣ
ȭȭĹ̶ķ֮ڣڵ˴룬߼ĸֹ£Ѫܵشսʹ˻ɣѷͺûռ˿ıˡ
Сӣ֮ǰǺôôǱİɣɱ㣬ΪҪĥ㣬ĥʹܡľ˿ѾӱԺб˳վھսŲԶĵطָЦ
ɱǿңȴû취ǿ籩ĹʱͲҶõΪʱ̣ӵе鱻߸֣ǶԷһӵ᲻ϧһд۵İɱͼѵߡ
ľ˼ѾϣְԼˣûٳֵɱԼԣʱԼû취ܣֻ취ڱԼʱ̣ðľԼһû߼ǿߣܹĬĬָȻɱľߡ
ȭͬʱ˫֮ϣͻȻһ嵹˵ʱ̣һѷذٴγУͬɵնһߣźٶȲĳŰľȥ·ûпһĴһƣеذ׼תĹ켣аľļ
һֱۣѪĽʱ̣ô׷ɡ

ĲҽӰľд۾¶Źâŵ˼һƨ˵ϡ
顭
Ƶһȭϣǰȥһ߼ǿߣҲѾһĹܵشͬʱ˺ѷεʹУҲȥ
ҵ¡
еһӰգۼߣһֱͷߣȻߣһȭݺݵĻĺ󲱾
ǰһڣʶʧʱȥ˵ϡ
еһˣһ˲ڰľǰִӻͳһƿҿٴ浹һҩ裬˵ʥҩһǧ費Ҫ
ľ촽ţ˸ʹâ۾ǿŵɨٵؽеûа취ҵĸ첲ҽϣ
һڣܰĸ첲ϣҪǧ򣬿ңǸϣҲȬԺ첲עʹ̫߳˵
ľ˼˵ãһھһڣҸ
ְѵľУʽŴӵϼֻ첲ʵСô죿ֱɱˣ
ǻŭİľʱ޲ðǧУԴˣҰͺԲˣסСʱСʱһĥʹ
ֳǹԲʷʿٱߣͳס˫֣Ű̧ųȥ
𹥻ĵ߼ߣŬѹڷڵѪһۺһ˳˵ľѾץסСӣҪôԼǵѾɣǾͲˡ
ľ˿ȥתƵ߼ϣ˵лλǰβһǡУ֮ԼҰСӸˣҾͻϵǣϣһɱǸ쵰
ã
£ͬ㳯Զɳ۶ȥգۼĹ򣬱Ѿʧ֮С
ȻѾˣҲˡʮӺҽŶӾͻϵʣµߣĮ˵
ľ˵ͷ˵ллǰ
ҹɫʣеǳѾƸס
Сʱ󣬾ڰľƵʱ̣һɫҹµĹߣϢǱ֮УȻⶰѾʮֳǹеʿܰסɫҹµĹߣΪѾﵽм磬Ǳûоκˣͷ·һ㣬ڻбѺķ
ۣۣ
׼ļ뷿ʿüĴ絶âʿסѪ罦ʱ̣ҡҡλΡ
¹ַסʿҡεŤ˲ʱ̣ǵʬڵϣȻץʧڷ֮С
ʡС
ζ¥һŵܾ칫Ϊ̫ƣ˯ϪͻȻ۾סԼ࣬Ϊһ˿ѹ֣
ʲôˣ
һ޵ӴڴϪĽȻбȻĺ⣬Ѹٴϰվȵ
ܾ칫Ĵ򿪣һʵӰӴ⼤
ϰҡ
һ޳ƤڣͨװŮӣϪǰ
Ϫüͷһ壬ٴаģʧԻҼǵ㣬һֱߵˣŽнǮ㲻Ѿôֻˣ
ǮУ֮ɫ˵һϣϰܹҵʡȥһˣΪϰҪҩģ͵͵ͻۿڷѾ׵Ͼ˽ҩģҪһװ䳵һҪиֻ͵Сϵϰ壬ûϵϣֻܻϰ
Ϫ۾һ˵ǵŪ˶ҩģȻҪװ䳵
Ǯҡͷ˵Ǻܶ࣬ϾʱܸܽǸʱ䣬»ǳࡣҩгǲ˽ҩģʮС޶ӳǱߣǻ֪Ū˶١
Ϫ˵õģ֪ˣۿڵʱ䣬ϵˣԴȥȡ


497 ҩ
Ǯص˵ͷѯʵϰڸһȥǵȵȥܹ˵һͷ
ϪĬƬ̺󣬿˵ɣϵһЩˣһ磬ǱһݹУΣ
Ǯͷ˵ãһѵӪذɣ
Ϫ˰֣ЦߵǮǰס֣һֱɳ£Ц˵ѵıûʲôˣȥҲûʲô˼Ҫɣҽе˵ˣǾʡıּҴҵĸϹ
ϪģǮ¶һ˿ĲȻϾСͱѵɱ˻ʹǻɱһжԹвĵˡµƴɱǿıñһƬѾû취ͨ
ңҪǣǰλķ·ŮŮˣϰŮˣ߳ѾǹЩ֯쵼Ǿ׳ͬҲ޺ϰ𣬴ѵˡ
ŮϪָǮ˱裬ڽǮǰ˫¶Ի֮ɫѯʵǮܲһ⣿
Ǯ΢΢һ漴ȻվɫվϪǰȵϰʲô⣿ʡ
ϪǮľٶŪЩЦãץסٴΰקɳϺЦǮˣ㲻ǾƵǸϽģ㡭ҵÿвУӦñҴһЩ͵ãǰһᡣ
ã
Ǯбһ貵Ĺâʱģļ䣬ǵԼһãʮȥˣͼǲļʲôˣǲüﶼЩˣ
һĨȻ֮ɫ۵ǮԥƬ̣תͷ˿ֲû˺Сʵϰ𣿡
ϪеŽǮ֣ЦʲôõģڿɲڲУҲһսʿˡȻϹ£ʵһҺȻӦУǾͶֳ㣬ˡ֪ǲӺܿսѵ飬ܸܵѾǵսѣϾǶҪһԵˣпһɱһ㲻þ
ǮĬú󣬲Żͷ˵ס
ϪЦǲˣ
Ǯ˪ϣڼһ˿Ц⣬ȻӦѾܾúܾöûЦǿЦݣֱȿ޻Ҫѿ沿ĽӲǵĳ鶯ϪиǿЦá
ǮΪʲôҪôһְ֣
ǮûгɣָнĵУϪûпһöӲҳУöӲһָ϶֣ٶ֮ۻңſ˵ֵİǽǮڣֻϧְûУֻӲȡʮǰڷýǮڼɱֻҰԣսǾ͸˸Ǯ֡
ϪߣڽǮָ϶еöӲңͨҪǿûа취׽öӲҵĹ켣
찡ֱ̫ˡϪͻȻԲλĸоΪǰǮһĻ䡣
ǮͻȻ˵ϰܸܲϰ˵һ˵һǮڣӵ˽ǮڣҵɱһսѣǶԼضֻϧ뿪ӵʱеߡ
ϪĬƬ̺󣬱ͷ˵û⣬һúõ̸һ̸ȻܹǵɱΪðģϾӵвٵĵˣǵʵ̫ʵûа취𡣡
Ǯֳһ˿֮ɫͷ˵ǻץʱԼʵȡϰ塣
ϪЦ˵ţһŬȵ»ؽúҲǣһѵ
Ǯ˿ϪȰϪɲôȻϰģҲκεɡ
ϪЦˣǲ˵ˡܸܲ˵һ˵ǵôŪôҩģҪ֪뿪ҴǵǮܹڶѡ
ǮϪҡͷ˵ûǮ
ûǮ
Ϫɫһ漴дŰ˼֮ɫԻǮǴŪģѵǴɽҵģٶδ̫˰ɣ֪ٹߣҲ뿪ڣһЩɽѰҩģҲûôŪҩİ
Ǯ˵ϰ嵱˵ڲ캦£ԶһֶΡڹһЩˣһЩͨ˵޶ĻˣȻǻˣǳǿǴŪҩġ
Ϫ¶ŵɫѯʵʲôˣ
Ǯ˵ɣ̣ŻթƭţǣӶš
˻
ϪһǴӽǮ˵ЩУܹóԷԶƲ磬ǾȻܹˣ
ǮһҪСİŪҩģܲЩˣҲҪǣϾҲкܶһ⣬Ǿ͵òʧˣϹҲϣǳ¡Ϫʵ˵
Ǯͷ˵ϰİɣǲûЩ̫ˣΪǵ˹󣬵һ±ǵԷϣܹƵסҶԷûıǲֵģȫĻȻûǮһƵЩˣҲĻ󣬲ʲôĹע
Ϫ˵ͷվ˵סҵĻȫһˣȵһ£ȻֱӸȥסһϰɣ
ǮͷϴȻӴʧ
Ϫɫ˴漴ЦõĿŴڴεҡҡͷףΪʲôǮôϲߴڣ߷š
ֻϪͨүүסĵ绰
ιѾͷôϢֻ
Ϫ˵үүҪ֣ȥݹһˣһҩģӹ˽ģҪȥݹаҩĽӻ
ֻﴫԻҩģڹ⻹ʶˣ
Ϫ֪ЩˣԸⱻ֪ΪصĵơĬƬ̺ſ˵үү˼ҾͱˣֻҪɼָžˡ
ŮϪԸ˵ҲǿֻЦ˵ȻŮϣȻ㲻Ը˵ҾͲˡжҩģҪ־ĸ֣
ϪĬƬ̺󣬿˵ҩӦúܶ࣬ϾݹкҪϵװе龳ĸ֣Ǿòˡ
ɽׯɫ΢΢һ䣬бһž⣬ĬӺ󣬲˵ʲôʱ򵽣ǽҹϹȥٸϹȥ
ϪѾǺˣԿ˵үүҵݹк󣬿ҪæϾŪװ񳵣»˷Щʱ䣬ҰžɶˡôģݹУüֱӴӽиϹȥݹＯϡ
ͷ˵û⡣
үһᣬҵ绰
ҹʮӣϪͽǮŮûпֱ·صס
ոս¥Ĵţڰֻ˿ʾϪüͷ΢΢ΪǴӹĹʳ;
ԥƬ̣Ϫͨ绰ʵλ
ϰޡҪҵϰ塣ֻ޵
Ϫһ漴ЦҲҲҲû취ϵ
޿˵ϰŪһҩģ󽫻ͻعַݹУȻϵϰ壬Ҫһ£


498 鷳
¶ǰ׵ʱϪͽǮѾ˸ݹеĿͻȻϪΪݹУΪϵֻԴŽǮݹУҹѾϵݹеơ
ӲеݹУֻһСʱḷ́ԣ˵룬ϪѾŽǮ߳ư׻
Ϫ㣬
ǳɫп㣬ɫë£ɫƤѥͷ׻ɫͨñŮʹԼжʮңʱһɫܳͷǰߴӻڷϪ󣬱ץͷϴŵĿͨñɢ˳ƮɢػӶֱۡ
Ϫɫһ漴žϣ¶֮ɫ۵׻һ˿ĲԸζû뵽쿪ˣȻŹ֣ʱʱҰŮС
ٲǰǵסԼĸ첲žµС¶õЦݣϪûʵѾͷôˣģ
С죬ȻץϪĸ첲ţǺܲϪĻҡ£Ų˵Ϫ㣬ҿãѵҾͲˣҰֱģܲסҵ󣬻ҹˡ
ϪЦһΪ飬ҲԸ飬Կ˵߰ɣȥ塣Լģǿˣһ
תͷĽǮ漴˰˵ıڴʿݹܺߣòű˱㡣
Ϫɫһ䣬漴ƿ첲ֻ֣˵ôӣҵıڣҵĺýáԼȥɣҵַǴʿȥ
ü΢壬תͷٴ۽ǮԥƬֹ̺Ϫ㣬һѵ˼ң֮ǰֲ֪б˸ҪҪǿҵĳҴʿ
Ļ䣬ԶһϷʵιҸոʲôˣ˵ϼŵСȻҪʿҵĶ˰ɣ缸û廨룬Ҷ¡ôõĳ㾹ȻҪʿζ湻صġ
ŻԶĻڣŲ鸡֢״ˣ·ڿ㶵ǵɫЩ԰ף۾ﻹѪ˿Ϣ㵼µĽ˵ģΪ׵ųŶꡣ
ϪͽǮ׷׳Ǽ꿴ȥǵģüͷ΢΢һ塣
ɫһ䣬˫ԲĴ۾¶ŭ֮ɫתͷĿΪ׵Ϻ󣬶ʱ¶һ˿ļɵϪߣҲԸƣʱŭеҹôĶ£ߣΪиӵ裬ܹΪˣ⵽Ӧġ
ΪΪ꣬ɫ΢΢һ䣬ݺݵھԶĵطͣסŲߵǷʰǲǣҡ
ߣ˵ڳϪۣȻϪò󣬶ʱ۾һɣ¶֮ɫ¶֮ɫֻҪϹӶܹó
ߵͬ飬ʱҲѾע⵽Ϫ̼䣬㱻Ϫò𺳣һƴ˿ĭ¶ʮģ
Ϫкε¶֮ɫĮ˵߰ɣ绰ȥǴʿ
ţ
ĬĬ˵ͷȻĹĵĵ׼ŽϪ뿪
ţλŮ
ܶ࣬ϪҪ뿪һæǰƹ˺󣬵ǰ棬ѣҲٵķӦһֳ״Ϫ˵ȥ·
ϪתͷĿϣüͷѯʵ˭
˵ϼŵĴ𣬳ҵϰĶɽݹзԺԺĶӳ弯ƶ˵ӽᡣĸżȨƣݹпû¡ǰʹһ٣ĸһﶼҽԺסС¡
Ϫѩʱ֪û˵ȥĲʲô˼λΪ飬Ҹ˲СĴۡ
к˸ϪתͷˣĮ˵ù
ոϪĽܣȻкŭȴװǵģûϪּŮλǵľɫˣֻһ棬ʧӰ٣ʲô취Է·伣һ㣬ҲԷκϢ
ٴּĳŮѾǿҵռűҪϪݸ˵뷨ûΪϪĻЦе˵λСãϣѾͷ˵˵ǰҺе㲻죬ǶǹȥˣҿǸүǣôܺһСﶷȻѾͷѾܹˣҾбҪ¡صҽһ£ҽȻҺٿż֪С㷼
ϪĮ˵ҹҲõķҽԺ˰¡
ɫ΢䣬û뵽ǰŮ˾Ȼ֪Լݺ󣬻ôĿ¶ģҪϪŪУһݺݵĽѵһ
С㣬αؾǧ֮⣬ϴ׽׽ôϹɽЦЦ˵
ȻаΣɫ˶ϴϣ뵽ֵһŮһ棬ֻҪϴܹŮŪ֣ԼҲȾָĻģԱ㿪ڰǻ
Ϫаŭ׼ֽѵһǰĸŲ競͵ļһʱһϷʵ
ӴιǸŵϸ˰ⳡ棬ѵ۴үеϷҸŮˣ죬ǸϽҸʣһԿϷֻǲ֪Ѿͷ᲻º֣ĸһȥҽԺסС¡ΪʵĽΣǹЦЦı飬ŵϹ
ŵϵЦ˵ҹţİֽëˣٶֵ֡׷һʱˣ㶼ģôţ鷳ˣԸֵܵŮѣ㶯֣ǰĸСӸ򷢵
Ϫüͷĸôû뵽ԼһݹУȻ鷳¡תͷϾȻֳһ˿֮ɫʱһ𣬰ѵһҲǱûӦôĿŵĹ˵
κŵˣܿ㹴߹˿ڳеϪ󣬶ʱ۾һ
ֲãԭﻹиŮŮʲô֣ŵϣλǽΣһ£ʶʶ֣ұ֤ĸСӲ۸㡣ŵЦе˵


499 競ٵĲҺ
ͻŵϺͽΣϪû˵תͷиֳѯ֮ɫȻЩŭԼʶЩʲô˰鷳ţҲһ԰Щ競ٸˡ
ɽ±˵ɫڽκŵ˳ֺ󣬱ͬӬһѿĸожǿҡ
ݺݵصˣȻԽκŵźļɵ˼ĶϪǿҵռɫ֮£ȵŵϣΣ֮ˮˮϣٹ¡ŮҪˣǸҶ£һþһֶΣǲݡ
ŵϺͽɫ΢䣬Ȼ𱳺Ҫǿܶ࣬Ӽ˻ҧˣĴԼƴƣ»ǻкܴ鷳ǲˣҲǱȴ鷳Ƕ֮˵ⷬǲòؿˡ
˿ˣֿ˿ŵϺͽˣ׶ҧҧ´ſϪѯʵ˵Ϫ㣬ŵϺͽ˵ıе㸴ӡ
ŵϺͽͻȻһϪ㣿
ŵͻȻʵ㣿
ͷ˵ý㣬ҵ֮Ůҵš
ŵϺͽһۣͬľϪ
ϪĮĿŵϺͽΣ˵ңϣҲʲôˣǡ
ŵϺͽͻȻЦˣϹ˲õЦݣֱͦŶȥŵϣ嵽ǰֱץסǰ½󣬺ݺһƣ鵹ڵϣĿ֮£š
Ļ쵰۵ӣ㾹ȻҴǵõע⣿ǲݣðǾͷ첻Ǽʰˣŵϸǵաŵŭ
οߵɽͳ±Ҫ֣ʱǰһݺݵģָŭȵҿǸҶ֣˭Ķ֣ӷĶֱǻòͷ˰ǵҲܹȾָģӹ¿ͷǸֵ¶ˡ
˶ǰһĻˣ˱ڵϵ𣬷ҵʹధ֮⣬ĿɿڴĿŵϺͽΣһʱ侹Ȼ֪롣
ɽͳ±˲֪룬վϪߵĿɿڴĿǰһĻΪ֤Լ۾ˣʹ̧۾
ʮӺ¶һ˿ŭȻɵŵϺͽ˱Ϊ˲Լý㱻裬ǰָŵϺͽŭؽеŵϣΣٺ˵˵ŲҳǣΪܴҾǣǼ岻ݹУҶʰˣû⡣
ŵֹͣŹľٶҲֱۣһۺǿЦӣŵŴ֮ɫϪǰͷЦãոʵǱǸ֪ǣǸһٸӣҲ㿪Ц
ҲͷĿЦãǧǧǵĴ֪㣬ͰĸСӸ鷭ˡ죬ֵԷǸǸȿȣܲܲҪѽ飬̫ӺСӲǰҪȻǸᰤģ
ϪüͷչȴԻһﵽô£ΪʲôҪһһõĽԼԼû˿ǣɣ
ѵ
Ϫ۾һ
ŭеŵϣΣ쵰˵쵰ҽˣٸҺ˵˵ҿĲˣ㡭̫̫ӺС̲Ӳ֪ˣҲ¡
ڶʡƬؽϣ֪ǣ̫Ϊ׵Ⱥˡֵܣÿһ˱ӵǿǰ˸ˣرţͬ飬ȻϺǿӲлǳ˵ǣȻ龫֣ʱ򻹵ԣ֪Լĺǰ˸һַˣڶʡ⣬⵽Ĵ
ŵæЦҵСӴǿûк˵˵ǽֵܣʮֵеСѵò𣿡
סˣϪסˡ
ŵϺСװ㲻ϵͷĽΣϪ¶һ˿ϲ⣬ʵţǡĽֵܣܸܲңмȴϵ
ŵϺͽһۣƴ˿ĭ漴ŵϲſЦã˵е鷳ɶʱĻܸܲȥһݹе̫ӣҲǴ磬ʲôˡ
Ϫɵصͷ˵ãҸȥ̫ӡ
Ϫ㣬ɱǸƭˣ˭֪˵ǲģһҪƭ㣬ĿľǰƭȻ󲻻Ҫעأ
˵仰תͷŵϺͽŭеҪ֤˵ģǾ̫ӵǲǽҽΪĸһ۸ǵãѵӦúϻĸˣ
ͷ˵û仰˵һ㶼ûȵţȥ绰Ļ쵰ȻҴֵŵע⣬ԺǲݣǾҪʶʶүмֻۡ
˵꣬һȥܳȥʮ׺󣬱㲦ͨĵ绰롣
ŵϼҵˣΪһӵżŵϲһ绰󣬱ʮؾҴҸϵϪǮ֮ڵˣ쵽˻һռĴЩؾǻٰɳͲ輸ˮŵϵָʾµá
۾Թ֮ɫͬвٵĺ֮⣬ܶû뵽쾹Ȼǵ˴鷳ʲô̫Ľֵܣ˵ֻа˸ǶˣѵǴʯͷĳİ
ܹóŵϺͽ˺ǶԽ飬¶ˣаڣϾżҺͽңȻͦǿֵǼɵ˺ƤҲǣϾڿԼԼ˵ļļ¹˭ֻ˵أ
һ̫ҵһͽ˵Щһﱳͽǿ¾鷳ˣĸۺ񣬿Ҳᱻ׾ٵˡ
ɽͳ±нҲ
ǰƣɽϼһ˿ЦݣЦſŽκŵ˵λ飬ȫһᣬʵҲǱźģҪæİһˣȴˣ˵Ҫʿȥǲǰڨġҿô˰ɣ𶼱ǸˣҶݹеͷϻ죬˴˰


500 ʧ
ɳϣɽǸɬģŵŶȣЦҪˣոǲǻͦҸǣǲ¸˵һûꡣ
±ЦŵϣǶݹУ̧ͷͷģαֵô˵ϪϹǰû˵Ҳ֪˰ȻˣǸ֪Ϫǵĵã֪ǽǼӣҲҵ
ҲЦ˵ǰǵĴԸǸǸҲУ˰ɣϣǴ˲С˹һʶ
ʱҲͷǱʹһ٣г˷ŭĻ棬ҪǸԸŰû˵һ֡
ŵ漴Į˵Ǳ˵ֻϴ̫ӣҲ̫ӵĽֵܣҲ¸ǣ̫ӿǶγֵܣǲˣֻôǣǲˡ
顭
ŵϵĻ£ķűһ߿С½̲ӲӣԶ˷ĳ˽濴κſʵϲ֮ɫߵɳǰ׺ݵߴɨڶŵϪϡ
֮ǰϣȻ֪ϵӣǰλϪȻǸ˼ıɽĹϵΪϪޣҲ˳ĵá
ǿѹŭ𼸷ϵķŭ֮ɫ漷һ˿ЦݣϪ˵ãʵǱǸǲ֪ҪҪȻĻһڻ㡣棬ǶĽֵܡ
Ϫվӣʵڽ飬ûзϣǼ󣬾ܹ֪䣬ĸˡ
ϪվӣСͽԶ˷׷״ЦݣϪҽһ
˿̣Ѿǰ龰𾪵˵ݹô̫꣬棬ԼˡЩļһǣ̫˽⡣ȻЩٶһŰ裬ӲҲʲôƲ磬˭ҪǣԻ⵽ı
֪˺ǰЩͷӵܣҪ˵仰Ƕôġ
Լ׷Լǿ¶ô
ǣǾȻǽĽֵܣҲ̫˼˰ɣһֱڲа˽һЩϢҲ˵һǳˣǿʵҲǿΨһвľûԺյļ
ǣôܺͶʡݵλǿȦſǣΪ˽ֵܣҪ֪꣬ӵԺյļҲĴԷ
ϪǰŵϺͽڵľſžϸֳһĨЦ⣬ͷЦ˵ȻǵĽֵܣСҾͼλˡ磬ܸܲңм
Ƭ̺󣬿˵ãȰǰ鴦ãٸɣİɣûµģֻЩҪȥ⴦ո뿪
⴦飿
Ϫ۵һ˿֮ɫջĬĬ˵ͷ磬߰ɣʵҲûʲô飬ӵܣʰҶֻ
滺ͷתĿɽ±Ϻ󣬾ٲ߳˵µĹأҲȻǵòԸǶǶ֣ãزƣʧѣÿһڣȥǼҵϵģ֮ڣ⳥û͵ļҽܵ˵ķ񱨸ĸ벻ǼĳҲܹɣ
˵ͷ˵ŵϺͽεʱǻִܹͦ䣬ʱҴΪڶʡĸٷ¶û취ҷֺԷҪʰǣȴֱ練ơ
Զ̤һߵţ磬ĸҲȺ͵Ǹ߰ɣҪȻǻΪǺ۸أ
ǹճĻΣЦûҪ뿪Ǹٹȥǵõľʧѡ
ɽ±ˣͷ·Ǳ˪ӣԴǿǷУǻζٶϪǸ󣬱㼱Ҵҵ뿪
ˣεĸͷԵĻǳĺݣǳʹǸУʵ˵£ˣÿ⳥һڣǱļ˵Ͳʲôǹһܳ¶Ҫü򣬵һڣ˵̫ˣҪĻÿóһڡ
ңкƵģһ鱻ĳ֪Ǿͻкܴ鷳һٴǾٲ˵ġ
Ǹ𵽵ʲôˣǰôû˵֣ǸϪǰҲû˵
뿪бŭһߺݺݵĳ˼̣һŭؽе
ɽɫͷ·˵ƵѿҲͷ˵ûҲû˵ǸǴĳģĻ쵰ܹ̫ǳΪֵܣǲӦò֪
Ļ£дź֮ɫɬ˵Ǹոѵûз˵ԭֻаˣǳǸڳ֮⣬컹һˡô˻һģ
Զ
ɽ±˵
ЦӦöԶԸԶôŰ裬ԴӡУԲ̫˻һģһΣΪʲôҲո̫ӵĴ磬ǸϪΪãô˵һݵľͲֻǰ˸ټٶҪټԶ
˶ԽԶĵϸ֪ԶǽҵĶӣһУЩŮ֮⣬ֻôһжҵǿȻƽʱɽ¶ˮĸ֮Уǿۼңû취ͽᲢۡ
ϴô죿Ҫ⳥ÿһ𣿡ɽͻȻҧгݵ˵
ĬƬ̺󣬲˵ãû⳥Էÿһڣ̫ӻôǣ
˳ĬˣΪǶû֮ڰǮ̫Уǵ³ǳңʱ򣬿⳥ĿͲЩˡ
߰ɣ
±˰֣ɬ˵
ܿ죬˱뿪
ĴԻؿ̫棬ѯʵôҽĽֵܣôôף
ЦǺոյݹкʶģʼʱΪΪˮһţвޣҪǶˣ˺쳣ҡַ֮˺ܶ飬ʮŽݳֵܡ
û˵Ϊ֪ýϪҪϢ
Ϫ˵磬׷ʲô飿Ϊʲô
Ц˵ĸɣ
˲Сʱʱ䣬ľԭԭ˵һ飬飬Ϫû뵽СŵϣԶǶ̫ǰֻ֪ɽУһ̽յʱȴû뵽Ȼ˵ľա
ǸֻԼô׷ȥУ᲻ΣգϾ˼ҵĵ̣ԼϪǵ˵
ҡͷЦӦòᣬΪǱҵˣЭ𡣵ãεݹ𣿻飿ԵĻȥǸסɣʱڣһЩǰһֱסǸĸףҵˣҲȥõһҩˡ
ϪƬ̺󣬿˵˰ɣѾϵ壬ᰲǵס⡣ιһģһ棬ҲЩҪ
æ˵ãȻûݹУʲô飬͸ǰɣһȫԸæģϾǺֵ֮ܣǵ飬ǵ顣ȵĸ쵰⳥һ˽С
ϰǲǸˣ
ͻȻһֱվϪĽǮ˵


501 һ͵
ѩϪ̼˽Ǯ˼ǲ֪ǵĴڡܴӹ˽ġ
ϪתͷŽǮͷʾһ£Ŷ˵磬ǵĺˣεܹԾͲ鷳ˣ⣬ϵǡ
ͷ˵ǺðɣãǾ仰鷳Ǵ绰Ĳ˵ڶʡûʲôǽ˵顣ڹһϵе£鱨ʹת㣬ͲҪˡ
Ϫ΢΢һЦͷ˵лл磬ҲллλǽܹңҳԷȻˣԺʱ䣬Եζ¥ȥòͣǶĽֵܣҾһΣǵζ¥ҸλѻԱ
ЦǾллˡ
Ҳ׷ױʾл⣬һƬڡ
ЩӣСҲǳĴܹܵõǰЩƽʱкſǣý첢⣬ÿ˶ֵôУôȻ¶ʵ뷨
ǰܾûǸܹԼʵý㣬ڣȻδˣֵƣȴѾͬ򡣱Ͼܹ̫ȦĽܳ˲ųΪֵܣһбµˡ
̫ӣܲһˣҲ֪Ϫ㻹ű˹û취¡ͻȻ˵
ȥȥЦеǰһϲģ

֪׷λֵܣһЦоϷ֮ɫ
ûİ˵òͣĳԿ׸ҾУ
һ˲ԴЦ˵ȥɣϾùˣҪǲ͵طҲ̫ò
һŭΪҲ֪ʲôˮϽԿףϪ㻹أ
˿ΧһЦģƵֵǣİѳԿͳݵк󣬿ЦĲͰĻˡ
˷ۣ漴סϪĸ첲˵Ϫ㣬߰ɣҰְֻأ
ŷǷزŹ˾
ʮ¥ܾ칫УĬỊ̆ȴϪĵδֶŮʲôѾӵĵ绰ҸȫԸϪҪκ飬Ҳɹĸ֣Ϫʹ
һΣүүԸϹΪŪ˴ҩģΪҩĵļֵ̫ߣʧһΣԼǸֶŮȻԸϹΪʲô飿ѵдҩŪˣԼҼװ񳵣ҪʲôҪǣǵҲ̫˰ɣдҩģʵԼҶ簡
۵˸Ÿ֮ɫ
顭
칫ҵķűƿһʱ嵽칫еְ֣Ϫ㵽ˡ
վӣŮŵϪԼһİŮ˺󣬶ʱ˵ѾͷͲһ㣿Ϫ㣬Ҳ꣬˼ҲڣԸôȡ
ϪЦ壬ɾͱҺȽˣĻȻָҪˣүүһ绰˰ɣ
ЦѾ绰ˣҽӵ֪ͨλ֣ʮǰո˷ɻڳϹ
Ϫ˵ͷЦ˵壬ξҪ鷳ˣΪе⣬Ҫȵҹܹӻ
ƿ۽ǮߵŴѰ칫ҵķ¹رգصɳѯʵϪεʲô˼е⣿
ϪĬƬ̺ſ˵壬һҩģ˵ûҩе⣬ΪǴӹ˽ģҪҹܹӻһλãҲںڸۿڡ
¶һ˿𾪣û׷ȥתͷǮѯʵλǣ
ϪվԼ棬վıֱĽǮаΣ֮ǰҪǮһžͺˣɱǮܾˣȷĸϪû˵ʱǿţڵʱͱҪվţԷΣ֣վţܹõĽͻȻΣա
壬ҵĺýãҲζ¥ԱϪƽ˵
ܹԼԼظܵǮڵϪûټȥ˼Ҳѯʡ
ҹɫʣзǵ㡣
ڳķһ˿ů⣬ϵķȴ⡣һƬڵĺߣΧûʲôͽһССĴ丽
ҹУϪһɫƤ£Ǹ޳Ľе쾡£粽ǽǮһзͷϴѼñ
ɹĸ֣ɢܣǵľʱʱĻͷŶ۲Χǧ֮ڵ
ǮôûеھԼʱ䣬ѾˡϪתͷĽǮѯʵ
Ǯҡͷ˵ǰ·˵״ϰٵȵȣʲô鷳۾һ취̵ʱ֪ͨҵġңӦ޶ӳ͹ġ
ж
һʮҵҸ֣һϪߣָڵĺ˵֮⣬һСͻ
վϪߵĽǮɫ΢΢һ䣬ߵʱ¶һ˿ļɵȻ֪ϰҵˣԷܹ⴫ݶʵֲ̫ˣܹ飬˵ԶֱǷ˼
ϪɫһϲתͷǮʵǲǻˡ
ǮץԶӺ㻺˵ͷ˵ûǵ˵ˡ
ĻʮӺڳź߿Сͻϣŵƹ˸˸²ֹͣ
Ǯӿ㶵ͳֵͲԶСͻͬ˸µƹ⡣
ûṦСͻ㿿˰ߣװϣԲʷͦΣվڰߵϪ¶һ˿ɫٵǰϪ˸񣬳˵ϰѾ˵ա
ϪЦѾþˡ
ϼһ˿Цݣֻǵ״İ̺ۣЦݿȥȴԵøϪ˵ͷѾаϵʮֳ࣬һɫǹԲʷʿӶֱۣʱװһŮʿŴ˼ƣʱʮ׳꣬һƤ䣬ٴӴﱼ
ϰһʮ㡣
Ϫ˰˵òˣֱ뿪Ǹһȥ
˵ǻҪϻȥϰʮ㣬һᱻ͵ҸǮˣȻҲ˵ġ


502 Ǯ
Ϫͷ˵ˣǻȥһ˻תˡû飿
˵ûˡ
Ϫ˰֣˵ץʱЩƤװװȻǾץʱ뿪ǶﶺһӣͶһΣաˣǮǺߣ
Ǯ˵ߡ
̶̼ӺʮƤ㱻װװϪվںߣĿСͻ뿪תͷһߣ˵âץʱ뿪ɣҾͲͻؼˣҺϻҪһ·Ҫעⰲȫ
ʮҵ߻ͷ˵Ǻãǻעⰲȫġ
ص齵ľƵ꣬Ϫֲͨĵ绰롣
ιãôûϢֻЦǱߺǳĳ
Ϫѯʵ磬Ϣ𣿡
˵ûУѾڳϵǱߵˣڻûϵϣǰִ񡣡
Ϫ˵ţʲôʱõϢϵҰ컹ݹС
˵ãҪ㵽סɣһľıݹеʱ򣬾ס뿪ˣǶҲû˾סˡˣĸСӣǼѾǮ͹ˣڣĻֱӰǮ㡣
Ϫ΢΢Ƭ̣㿪˵ǺðɣϹȥ
ʵס˵ڣȴǳҪǮڵ绰˵ϵֻȰڽ
ҵ绰ٴβͨƵֻ롣
ιϪ˵⺢ӣ㵽סʲôܵƵȥסˣϲǽӻ𣿽ӵ𣿡ֻƵ
Ϫ˵Ѿӵˡ壬ҽסһϣͰᵽ֮ǰסĵطȥס졣м£һ¡
ʲô£
ǮϪ˵
ɻҪǮ٣
ϪĬƬ̺󣬿˵ҵȻүү绰˵һ£ҪڡҾܰڻ㡣
ƿЦѾͷ˵ʲôɵأЩǮֲҵģǼģֻҪͬ⣬Ҫٶ㡣
ҵ绰Ϫϵүүõүүͬ󣬱ֻڴϣߵڣƻͨҹж˵ǡ
ڶ磬Ϫп󶨵ֻţѾӵת֪ͨѾɹתĻͷϡ
ոճ͵ԼаһഺʱеŮѧһŮϵеĴڣ뿪˾Ƶ꣬ų⳵ϵ
֨
һɫʱݺܳͣϪǰ
ų򿪣¶ʻλЦãɰϳҰȥ
Ϫ΢΢һЦʱܵӦԼӦûԼǸŹֵйϵ
ʻλúϪЦ磬лл㡣
æ˵˵ãɱҿܹʵҪҪæأ
ϸֳһ˿˼ɫɿһ߿ʻȥһ˵ǰѧУʱҾͿʼ׷ҶѧҵˣҲϴˣǵΪֹûдӦңҾͶ㣬ãҽ㣬ܲܰңǰ˵û
ϪȻʧЦʼЦ˵ûû⣬׷Ůӣ㻹ҪóȥҪ֤黨ǲݡ򣬱˵òӦ㣬ңͬģ
˵Ҷ
ϪЦ׷Ůӿɲֻ챣֤ģóʵжɣ
ܿ죬ӱʻƬдеڱ¥ǰͣºѾȴڱ¥档ϪһӳЦãӭСʱܹ׷ɣһȺֵ棬Ҳͳôһ֣
ϪȻʧЦЩεЦ˵磬ҿ¾Ҫˡ
ЦŰ˰֣˵û£͵Լҡǰɲ˾סģԴɾͱˡ
Ϫɻкܶ˵ҺǵݹУûʶʲô˰
ЦûʶʲôˣЩүӣÿһλӵžصĵλκһŴҲǸ𣬲ŵõǧĺơ߰ɣǽȥġˣԹ緹ûУûеĻð̰
ϪЦҳԹ緹ˡ
¥Ϫ֮ǰסķ䣬аźúŷصһ¥
磬˵˵Щʲô˰Ϫʵ
ЦλˮʦһλǵǰһλΰĳǰסûãλǰϵҸһҩģλȫҽ̩ɽһλүүҪͿġǺҪѧϰҽסļľ͸ƶʲôѧϰƻ
СŶˣҵˣĶүүҲˣΪµǸʲôţ
ϪЦණ硣
ԶԶԣණãвףףϸຣȥˡ֮ʱǷǳ֡Ц˵
ʡС
ĵӣһװ񳵸ԽҰ棬ʻããɽ֮Уӵɽ·Ͻɽ֮еˮ·ϺǰѾɽׯĴš
ɽׯ´¡ҵˣһЩ顣ʱ䣬ΪѧϵΣЩҸ߲һĻϲΪǰǰ㣬˵
´Ŵɻ˵λүүâѾˣҲˡ
¡漴˵˰͵ҵ뿴ϪѾͷǣŪٻϴҩģûȫƳɵҩǾȻҩ͹ˣЩ
ɻЦҾ֪ô˵ѾŹˣҩľ棬ͽͽ
Ӻ
¡ҵĿɿڴĿǰڷŵʮƤ䣬Ͼ¶֮ɫ
촽鶯º̧ͷâЩƤȫҩģ
âͷ˵ǻûаڴ򿪣Щ͵ɹˣ˵ҪϪϪûͬ⣬ֱװˣǳζԷŪԷʲôˣ
漴âѸϵݹУȫһһ˵˳
â¶ŵĹâ˵˵Щ˵򵥣ǾˣһŴǹеǽϪΪϰ
ûǶԲʷһɫǹǽϪΪϰâ˵


503 ֲ
Щסˣʵ벻ͨЩԲʷֳǹʿʲôˣΪʲôҪԼŮϪϰѵЩʿ£ΪԼŮϪŰҲֻ£ŻŮϪΪϰﰡ
ͻȻ䣬¡ҵ˸оϵع⻷ǿҺܶࡣϾܹڹľϵһԲֹƽʱô򵥡
â屲˼ɫſ˵һ顣
üͷһ׷ʵʲô飿
â˵ҸܵĲЩԲʷŮʿǶǹߣȻϵǿңҲֻ쾳ĹߣǹݾԲˣ
¡˺ðΣŻȻߵЩƤǰְÿһƤ򿪣ȻڳеҸ߲ǣƤõҩĺǶ鴤¡
εĸо
ʮƤȫ򿪺۵ҩģ
¡ƴ˿ĭ˵Ҳεĸоֱ̫˼ˣʮƤ䣬Ȼȫҩװҩģޱȣݣȼǳĸߡ磬ЩҩģЩŪҩҪüһ£Դӵףͻҩģֱܹǿֲ
Ҳ˵ûǶĲȻ˵ٷ֮ٵͷβֻ֧ԮʮڣΪֹЩҩģֵܼԲʮڣǮŪģʮڰǧҲڣ
˺üӣŻһ˵ϪǺҹҴ绰Ǯ飬Ŀֻܶ࣬ڡЩǮ¡ƴ绰ٸϪǺڣǽʮڡ
¡ͷ˵û⡣ҵȻȥ绰
˰֣Ц˵ˣҲˣȻôҩıͻǾͿʼ׼Ͷ뵽ƵҩĹаɣҵֲûмϵ׼ҵˣֹЩҩݶǸƵģǰ׼ҺĹϵҲǳܣҺͰ׼ҺܹƳĵҩ
ȵȣ
ҩĻâͻȻڽе
âϣԻâ㻹飿
âЦǻҪ˵ݹУΪҹʮ㣬һҩĻӹ˹ϪͶԷĽ̸ҹʮ㱻͹ҩģҩĻࡣ
ʲô
ɫȻ䣬Ųϵϲ֮ɫ
ֱԼĶ䣬ҩࣿҪ֪ǰҩģٶܹƳʮŴ󻹵ҩĻܹ࣬Ƴٵҩ
˻
Ѻҩĵâ֮⣬Ҳ׷׵һеı֮ɫԸȵҵʧôܣͷۣҲô̵ʱŪôҩİǡ찡ǵʲô˰ðģΪʲôǰϣûе鵽Щ˵Ĵڣ
촽ţǰ˵ʧ̬ģݺݾȭͷŰջӶ˼£ȵɻ˷´оס´֮ڵˣȫǰԶһЩȫԲ׷ΧκͼҪﴦ
׼ңܰѰ׼ҵסͬСɣӵôҩĵ飬ڻҪΪ̫࣬ҩı͹¾Ͳһˣʱ򣬿ﰵﶼв˶סҡ
Ժҩص㣬
Ļû˵꣬һʵӰ´Уѧ˸貵ľ⣬˵ľû⣬ΨһԣƵҩĵصһǱڼĵע⣬ܴ󶯸ɸꡣɣƵҩĵطڼأ֮ǰչصǸɽ档ĸϼһţûܹƳĵҩע⡣
¶ϲ֮ɫͷ˵ףǾģصڽ档â˵ģһҩĻӹ͵ݹУǼҪɸֹȥ
ѧͷ˵һ˰ɣâĸһȥ
âдžϲ֮ɫͷӦ
ݹ
ϪϥڷĬĬšΪ磬Ѿﵽ˵ظ߼磬ǰ˵ֱǲ顣Ҫ֪ʶʱΪǺ쾳磬Դʶ֮Ŷ̶һʱ䣬Ϊ粻ϵͻͽʱ䣬νǽ١
塭
ֻŵʾоѹ
ƮȻϪѾǽǵĲ輸ǰִӲ輸ץֻ򿪶ϢǾնʱ΢΢һ䡣
ڣ˭ָתڣ
Ϫ֣ǿ˻ǮѾﵽʮڣ¶Ի֮ɫ
֮ǰƸѾʣҲ˵ľ⳥ڻ˻Уټλ˻ڣʮڡ
塭
ֻϪʱʾĺ롣
ιүү
ͨ绰Ϫ˵
Ϫָתȥڣյ𣿡ֻ
ϪԻүүѾӵֻŵʾǡΪʲôǮ
ˬʴЦûʲôֻǸҵʵ̫ˣƶһЩõǮҪ֪ôҩģǮõģҲЩҩͨʲô;ŪģһҪȫԸŪҩġǮǲõģǮеġ
ţ֪ˡ
ϪӦһ˫۾¶֮ɫ
Ҷ̬ȣһǰ޸żŹʱ򣬼ֱһһ¡ƿؼҵȨջȥסױߡ񣬼ѴѵĸԼǮв֪ʲôζ
֪һ㣬˵̬ȸı䣬ȫΪӵźǿԼǷױȵǱ¼岻̬ȡ
ҵ绰Ϫиֳ룬ߵڴľϹˡ
С
԰Ƕ¥˰ľŭĻ쵰ȫǷͰʲô취ңǰиҷҲҪҵǸ쵰䣬Ļȫȥɣ
վڰľǰģ¡ľ׳󺺣Բʷп㣬ɫСġͬĵطǱ¶ļϣܹؿǽİ̺ۡ
ϰ壬ҪҪŵȻʵǿУмǵʵǲһᣬԲʷ󺺣ʵ
ľ˿еɱ˸ţĬӺһȼŻͷԼűĸ첲ҧгݵ˵Ȼһ߽ܿˣʼҳ͸Уһ죬ҪȫİƿҵСȥɣܲңҪ


504 ǻڹŹ
нһլУİĵƹ£һʮ߰ģ꣬й֮ɫƽȵɳϣмŴִѩѣĬĬš
ǰڷһŵ˴ŵˣ˵
״ӵҽʱæµͣеĶҽһͺߵǰЦ˵ϰ壬˵ʵ̫أȻֻܻܲ
ݺݰеѩˮ̻ҸȵˣҲҪᡣţÿ˽һ򡣡
ͺͷ߿Цϰ壬κãһǮǣҲȫԸѾˣ̫ء
бǿҵɱ˵취ڲܱ¶£ҽǮ⣬ұҪš
ͻȻ䣬һ漴ҽ˻֣ʾǳȥ
ϣܹ֮ǰҸˣǹߣصҲˣЩҽĸûа취ҵԭ򡣡꿪ѯʵ
ĽУһͷ׷ߣɳɷ·ȫͷһ㣬ŵƱ˰ɵƣ˵Ρ
۵һŭɫҪʵĺǸϲĶɱˡϻ쵰ԼôҽæôöûЧȻⲻҪԼЦ
дŵĮ֮ɫ꿪˵ϣһϣܹ־ȾҼǵйоŻ˵ĵ˾ѡϲĶ˰ľ̫ԴľҲһҰĲļһʱʱ̶̿ŰҸԣǱҪɱӦҲ֪ľܹϼһԣܹκǵһѵһѷĵ˵ܹѰľɱ˺󣬻ܹϼһ
ɳϵߣоէ֣漴Ѿߣְ³Ҹڳϥƺ߱𱳺ϥ˫ְĺϡ
Σ˵ûԼɱϼһȻСӼСӣҲû취ɱϼһܹһȥɣ˰Χҷסκ˶ܷŽĮ˵
Ϊεˣǰľʦ֣Ǹ˰ľߵĴɵ󺺣ͼɱľĴڡߵĻиֳ֮ɫ˵ãܹκҸ׼ʮ֮Ů
б֮ɫʱصͷЦã˵ģ
վӣŷȥߵʱ¶һĨ֮ɫаɫ˳ȥ
ʱѾݣڵѾλȻӰľûлɱ𣬵ĴˣʵҲɱࡣ
߹Ƕѣʹأĺ󱳽ܵصˡ
ΪƵߣΪǵ߼磬ڵѾҺơ
ʲôСӵ찡Ӧǵ߼ŶԣôȫҺߵƣ¶֮ɫ
úúãֲܹϼһΧܹסһڡһǱǾ޴󰡣κãԼ֣ǻɱϼһҲܹشˡȻٶȻָ۷״̬
˸˷֮ɫʼڵע뵽֮УһѹϡٵԪһԪй켣Сάţٶȡ
ڶҹ
ݹԭǸۿڣϪѧվڰߣԶСͻ
Ϫǵʲôˣܹ˳ıܿѲѲӣܹԼϼأ̫ˡѧתͷϪʵ
ϪƬ̺󣬿˵үүǶ£ǵ̫ˣҪһЩԼҪȻȽǺ͵ƴʱܲǿԼƴɱɣ
ѧ˵ͷ̾׻˵˫ȭѵ֣ԼҲӦõģ˵飬һǰһףھӵ˴Ǳʵ̫ˣ˵ʵΪҵŮҶ̲סظɱˣʡý˵ˡ
ϪչһЦ˵үүڿԸɱ»ҪɣϾҲԼˣ
ѧЦûһŮͻ¡ǼĻСӣȻ͹żǿһΪ˼ķϣ޲ðǶһ١һжѾźõķ淢չˣһҪЭȡԼǿʲôƨĴ壬ǹҵĹǣûһټҲкüʮң滹壬壬ԣֻԼԽԽǿܹõȥ
ϪĬĬ˵ͷΪӵܣԹȻҲ׹Ĳпᣬֻӵиǿʵܹõȥ
ѧ˼Ů̲ס̾˵ʵͷȻɽʮ꣬ҲپޱţǺȣɲһǰ㡣ǷԣҶòᣬֿȭôһҵεгɳֵز˲𰡣
˵ĸϼһûбƳв֮ǰԷ涼ΪͣȻ̺͵͵ƣڰԼʵϪΪҵĺӣܸ˺ƣԺҪһȫԸİɳǿ
Ϫᶨصͷ˵үүİɣһģ
˽̸ʱһѾ
ݣݣݣݣ
ĵӰ۵Űӻļװϳ̵ߣվϪǰ޴Ź֮ɫϪͷ˵ϰѾ͹˻ǮҲѾյ
ʱϪڹнҺԪĶһȻóңֱת޺ǵ˻С
ޣˡѻɣװѾ׼׵ȫȥϪ˵
һЦ漴Ż˼ƣʱŻ̶ڰߣʮ࣬Բʷľ׳󺺣ÿƤ䣬´ȻһƤװʮļװ
˵ʮƤȫװװС
ϰлﶼװϡûʲôָʾ޿Ϫѯʵ
ϪĬƬ̺е˼˵ٸǰʱ䣬֮ڣǻܹŪҩģͣ򣬻й˵ϵʽѾˡºǼһ𣬵ȴҵϢ
ѧ漴ŶϪٵ˵ͷ˵ǣ뿪ˡСʱ󣬻кѲӣǱںѲߵλõ֮ǰ뿪
Ϫ˵ţץʱ߰ɣסŪҩĶҪҪǵİȫȫһ
һůصͷ󣬴˿ٷصϣŹ̶⿪뿪


505 
Ŀ޵˵뿪Ϫתͷѧ˵үүҲ߰ɣץʱ뿪ݹС֮ǰ˵ݹв̫ƽǻ뿪ĺã
ѧ˵ţǾ뿪ɣˣһ𣿡
Ϫ˵Һһ߰ɣݹУΪ˽ЩֵܣѾǴкͲˣ
ѧͷ˵Щֵܣѧ»ȥѾˣܲλΪѣʶ˲ٵͬſȵЩϵ߲ʱ¾ǵˣʱѶ࣬·źߡ
ϪЦ˼ҿԶԸ񻹺ãܼʲôˣôƽ׽ˣܹӵкܶĵѣֵܡ
ʡС
ˮϵıһıԺ
׵ණ磬һֻĵĹ͹ϥʯϵߣüЦ˵ӣˣһɣѧϰϰ̸ҵҸоڵӲ٣ԣӦѾﵽмˡһᣬٶȥȵЩֵܻҾܹͻƵ߼ˡ
Ӵʱ϶ź飬ŲֺԼණ磬˵㣬ֱͲǸˣǸҽ춼˸Сʱˣǣᱳʹģԣ㻹Լɣ
ණЦԼЧЧðѵһСʱܹҵѧʽܶ࣬ԼͷҪǿüң㶼˵ˣϰЩ£󲿷˶ͻƵ쾳磬ҲǺмĹߣǵĲʵ̫˰㲻ңôܹ׷ǣ
ӳƬ̺촽鶯˼£οЦվε˵ðɣ˵ˣԺÿѵŸСʱǽѵһСʱȻͽûɣ
ණ۾ʱĨϵĺ飬ͷ˵úúãû⣬ðѵȾơ
ӷ˷ۣЦʦ֪ҺȾƣһҵģʦĸ˵ͻСȾƻӰġ
ණĿڣȾƣǲȾƣ⣬ӺɷǴ⡣ˣ·Ұϴ
۾һ漴ڵѹмˮƽ弡ͬһֻʳԱһ㣬ȵû⣬Ըÿ춼ϴ·ÿѵʮСʱ
úãһΪණϲ
飡飡飡飡飡
ȭȭĹžʽʩչѾﵽų磬ҲǳǿǰѴ󲿷֮Уֻºмɲණġ
ණѧ쳣ʵڸĹ󣬲ΪżĽ
ǰȻѧﵽ˳Եĳ̶ȣΪţܶʱ䶼Ҫȥȥ׬ǮԵܶʱ䡣Ѿҽ̩ɽףףʦȥຣҲûǣҺ˾ͷ·ħƵģÿʮĸСʱĸСʱ˯һСʱĳԺ֮⣬ʱȫ档
˵ϰʮ£ΪĶǺ߼磬󲿷˶ѾͻƵ쾳Ƿǿʤ˼ֱﵽ˷ħĵز

·ڵ壬
Ƿǳƴӣණݷħ״̬󣬶е㾪֣Լˡ
С

ϥڲϵھеԪڣһڻָʶŽëĶ۾߳ŷɨȥʱɫ΢΢һ䡣
ټһԼ壬ԼѾ˺ܶࡣ
֣ôѵ˾ң
ѾܲôˣȻûҪٶڵƸƺã񾭹飬ڵȻ˲٣ǱȽصģ
ʶĿƣʼؼеԪڰա󡷹·ߣʼУԪÿһԪ⣬ȵȣλֳһСԪĸλһ
ϲĶݰȻ߹ǡĵһǿҵεǻȴûһôҡ
СʱеͻȻɫ΢䣬ɫһ΢Ķ˼¡
˹ˣˡ
˼ƽϣ۾תеԪҲټʶٿԪǺ֮ǰԼûѹһš
ŷűƿκ߾ٲ˽
ϣҪ೤ʱѣľǸĻ쵰ڲϵ˵Ϣȥò˼죬ľ˾ܹҵңһľɥʧģ¾ͻѰ𣬶Ƕ֡Ϲż֮ɫ˵
ΪϵĮ˵Ҳ˵ܵ˺أҺԪѾˡԪ޸ǿܶ࣬ȻҸˣҪѹҪ־Ρ־ǿһܹ̾ѹ־Ҫ
η̣ȼһź˼ڣſ˵ǸɵӣŰľйܰѰľˣûɱľԼйֱ޴ڣ°ľѾ֪Ǹɵӣһʼң֮ƣǲò÷
ĮףѾ˹ˣܹϵʱѲǾͰа취뿪С
ϵķ֮ɫʧ٣תͷݺݵصſ˵ϣȻ뿪һ˰ɣҪ̩õ㶫˳ҲŹ֣Ҫɱľͷˡϼһ֣ǼǴ򲻹ǣ߻ûġ
Ϊϵ۾һ°ͣٺ˵ȻҪǸѾͷǾٺòˣΪҲ£롭
Ļû˵ȥΪǰοеţżּɵ
߰ɣѾ˰סһаľЩ߹ǻתƵؽģңһһֽѹҲ뿪ģΪҪֻкǺܹɹİѰľɱϼһҲְܹǸɵ˸֮ɫߴɨ漴ٲ뿪䡣
ûСӵƢ治뿪Ҫ֪ܹӹ׷ɱΣ˵ǷɱľɵģֻкǺܹɹң浽ǰľˣһ¶ؽ⵽ľȫԸ׷ɱЦһ߳ȥһߺ˵


506 
ָ˰۾Żζû뵽Լ˾Ȼǰľʦ֣Ǹаνͷʦ˵ʵβûʲôɱ⣬ȻҲðľǸʦֹҧϾûҪ
Ȼ֪ôԼȳģôԼǰȫġոոڰߵǸʵǿһ龳ĸ֣пǴﵽ߼ǿߡֻҪ뿪Լܹȫȫơ
ҪҺɱľԼϼһһ£Ȼе뻢ıƤζҵʱֺγô˵ԼȻΣͱҪѰľɱˣԾ󻼡
С
ϥڴϣܹܵκͷ˵ĽŲԽԽԶʮӺ󣬵һԲʷ󺺣һдֵֽŷڷĲ輸Ϻ󣬱㾶ֱ뿪
۾ߴӷɨͷԼϵ·󣬶ʱɫ䣬Ϊϵô鵤ҩΪ·֪ա
ҵЩ鵤ҩȥˣǱľϼһռˣǱκͷǸռˣ
У˵ĹâҪ֪Щ󻹵鵤Ͱٲݵݵ͸ģ࣬ҩ˭ȥľ޴ʧ
һ˲䣬ľͷŶٰԼڵⶰ¥
סҵ·
ڵԼ·ž۲죬ʱɫһ䣬ǿദʹٳ
úúãЩҩȻûбߣǰûз֣Լģ˸˼Ĺâְеҩץٴηصϥ
óһŴ󻹵һž鵤ԥȥʼա
֪ʵϵ·ǰӶǸģΪ·ҲԱƵĶκ϶֪·ﻹô鵤ҩҪȻ԰κϵԸ񣬾Ի˽̵
ǲеҡ
ʱһһţ̶̰˸СʱѾյŴ󻹵ҩΪ˾鵤Բ֮ڵسڵĵطӿΧûĹߣҪȻĹܹ쳣
һ۾ſʵϸֳõЦݣ˸СʱˣڵԪ۷ʱȣҪ˲٣ҪƣҲѾ˴룬аգٸһʱ䣬ܹκԼƣʱ䣬Ƕѵܹ׵
žӣܿ췢Χ龰ڵһլС¥һ˼䣬¥涼˾סЩ˶ԲʷʿȻ˯û·ʿﻹǹ
ԺΧԲ׷ΧεĽҲʮԲʷĴֳǹеȫעĽš
ͨ̽飬ַԲ֮ڣжʮطǰдͨ·¶׺Ϣˣɢڸ䣬Ҳ˵ⷽԲ֮ڣһİ˳֣ͻᱻ
ӦǰεܳѨ֮һԼӦûܰȫ
ȷԼİȫ̶Ⱥ뵽κΪ缫ߵķҪ뿪죬ʱ׵ķ
ף
𻺻ջԼͷųľʱͻȻظܵڸڷȻԼԼû˿ԥͷų
˻찡ȻôķѵǹŶ沩ʮ׷ʮн׷ʮ߽׷ʮ˼ƷƷƷһƷƷ񰡣εǴŪôķ
ϣֳ֮ɫ촽鶯ţǳ˺ü£嶼΢΢
ǰûмķζû뵽ȻʱôķҪ֪ԼĹԾӣųǲй潻гḶ́еķĶడ
һͷʦŪôķʲôѵǽͷʦǷˮʦ
ͬ˾κһ㣬ķӣŰе𺳸׵ѹס
ûڵķ䣬ΪԸ߶ʡñ¥µЩ˯ʿոͨ۲죬ͷʿһǾ֮ʦǾǹֵϴӵѪսʿκεķˮݵأ¶ǵľ
ˣôķԼǲǿԼΪǸҲʲô࣬ԼҲû취Щ͵ߣƻҲûʲôԼմ鵤ҩҩĻͺͻƵ硣Լôķ̺գҪٶ鵤ҩİ
УΪͷʦȴŪôķһĿģӰľӦܹܹϢǸɵ󺺣ҲһλƶˣĺˣôķһҪǿƻܴ󣡡
вϵ˼ţУ˾Ȼΰӻо˳ҲĿĵģҪԼԼҲú
ۣ
ܳʱûʹ۵һ˲ǰľøڵ;ںһԴԴϵĳŸڷӶȥ
ʮӺ
ʮ׷̺һա
Сʱ
ʮн׷̺һա
Сʱ
ʮ߽׷̺һա
ŲϵգԴԴϵıΪʱƣڵԪԽԽ࣬ʮ׷ʮн׷ʮ߽׷̺һպڵԪѾʮ
˵ǿľһ󽭣Ǵʱ֮һĵطעˮ
ˬ̫ˬˣôһֱȥԼ˵ͻƵ磬¾ͻƵм磬߼磬ͻƵؾ磬Ҳǲܰ
Żÿһë׶չоԼǽůˮ֮У̹ζƮƮɵĸо
ҵû취͵߼ǿҲ˶ˣ߼ǿߣǴ򲻹ǣӦҲһĻᡣ
ԥץ𼸿Ŵ󻹵ٴգһ̣ٴһεۣʼʮ˼Ʒ̺ΪΪøǿյٶҲ


507 ͻ
żŴ󻹵̽ǼӴҩ˲仮תԪ£󲿷ҩյ˵֮Уʮ֮һҩѪ֮֮Уԭƣŵҩҩڿٵš
ۣͨԴԴյƷٵı͵֮УȻһɫ򱻷ӿü֮Ǵռתľ
ʱһһʧٶԽԽ졣
˸Сʱ
ʮ˼Ʒ̺ȫոɾתΪԪ
ʮһСʱ
Ʒ̺ȫգΪԪ
ʮСʱ
Ʒ̺ȫա
ʮСʱ
һƷ̺ա
󻹵һգ鵤ţٲݵʣʮš֮һ֮һԪԼеĿռܹеԪռݣһʱԼܹʼ̵ĹؿԼпܣһ֮£̵硣
ž޴Ŀϲ֮ɫץŰٲݵٴȥ
ʮһŰٲݵٴιȥСʱֻʣŰٲݵ
ʱˣʱĹؿˡɰڴһ٣ͻƻǲͻƣԼҪƴȫҪȻԼʵǺͰκϺûа취ɱľߵ߼ǿߣټһûмţ¶첻ɱ˰ľԼԺ»ʳѰ
˸ŷ֮ɫĿɨʣµŰٲݵûԥץţֱһ£ٴۺ󣬿ʼƷ̺
ʮӺ
ľʹУؼӵ㳯ӿԼٲݵҩӿľУټƷ̺ԴԴϵرյ棬ĵУѾûҩ
ǲ
У֮ɫͻƾؿͻƵµľ绹ǱȽ˽ģȻôʱǾǵѾʼû취ɹͻƵ磬󡷹·ߣֻҪȫµľѨλؿͻƣԶܳΪ龳硣
ְŰٲݵץ̽ԼĶӿƷ̺ϵ׷һн׷һ߼۷ҲţȻļеģȻļҪ˵ֻǱˮнѾ˲ôˣС⡣
ʱеΪĹߣھڵլԲ幫֮ڣܹܵ״
УۿͬˮԴԴϵĳڵĵطӿȥˣܵ˿֮ǰ˺ܶ࣬Ҳ˳˺ܶ࣬һЩðգСĲˣĺת
ʱš
ϥڷ䴲ϵֱׯϵģ˵ʶѾ֮Уȳ֮У˿еˣһĹ߹ܹ׵ذĨɱ
ӴԪ͵ĳ£Ӵ£ǿȱԽԽǿ󣬾⣬Ѫܣڲϵرţš
ƣ
ͻȻ䣬˾ҵĲδεĺ˳ÿһչëŴδεĺ飬һ˿˿ĻҺɫʣų⡣
䡭
ĵﴦ˾޴ıըüĴͷ·ܵӰ죬Ӧ˺ܶľɫüĿռ䣬ͻȻҲ·ռһ㡣
Բ幫֮ڵڿ΢΢һͣ漴һεڶ̶̵䣬һա
ϥڴϵ˫ŵ۾Ȼըϣһɱ֮ǰǿʮֹϢǷļҾ߰裬εϢġƹžأˤɷ顣
ͻˣͻƵ˵磡ǣǸϴɾӵŰɣһһȫնɱ
ˣͬˮ㳯˷ӣԲü֮ڣܹõ
ݣݣݣݣݣݣ
һԲʷʿνýĳ嵽¥ϣжǹбѪɱʿϣű̼߿ýӰԾ䣬ڵǹڣһ˲׼˴ϵ

һԲʷ󺺣Ӣﱩȵ
𻺻̧ͷһ̣Ϣȫߣһ˲ʿϣ۵һЦ֮ɫĮ˵ӦǵĿˣǵķ˰ɣҰǹ£ҲȫɱУǰΣ¶ǹңĻǼ
Բʷ󺺣öĬƬ̺Ӷֻȵǹ¡
뷿ʿǳƬ̣׷װǹƿǵȫϣûһ˿и
ڵʿ˵ܱǸǵ֪﷢ʲô飿Уϲӻѹ
¶һ˿죬ϸϸһۣЦû뵽㾹Ȼ˵ﲢûзʲô飬ֻΪʱСŪģԣǿ뿪ˡ
˵ţվ̤´̺΢Ť壬ʱȫĹһı
Բʷʿ¶֮ɫû뵽Ͽȥò𣬾ȻŤУȻֹᷢؽڵı
˵ʲô˵Բô硣
΢΢ɫˣ˰֣˵ҲµòӦǰεĵ̰ɣǶ뿪£е
ʿƬ̺漴˸뿪ƣſ˵ʲô
ƽ˵δ绰Ҫ
ʿû˿ĳɣȻ֪ϰʲôˣͨϰ廨˼ҪһҪܹ˵ǵˣв²⣬ǰˣϰѡ
绰ͨʿֻ˵ϰ壬ѾˣҪͨ
ӺֻݵУֻﴫε֪ҵݣҿԸ㣬Ҿ㣬ҪɱĿ꣬ľʦ֡룬ҸµֽϵݣѾˣԣϣܹңٹСʱܹϵ̸̸飬Σ
֮ǰѾͨѰֽϵݿһ飬û˿ĳɣ㿪˵ҶܸȤȻˣҾ㡣̸̸顣


508 ̸
Ͱν̸ְֻݸԲʷʿ˵绰ûйҵϰҪ˵
ʿӹֻ漴Ųŷȥ
ϸֳЦݣ˵ԵĻϣܹ׼ʳѾܾöûгԶˣΪˣȨҪ󡣡
ʿͣסŲһֻﴫϰһ߶˵ͷȻת߳š
ߵڴ·Լһ˯£Ȼ֪˭Լ·˯棬ûз̡֮£ߵԼЩ·淭̣ȼ˼ڣ·صڡ
ΪѾͻƵ˵磬ǹӴУܹ͵߼ǿɱǵʱԷģаհѶԷشǻɱ
ԭΪ֮ڣڷô鵤ҩ£ɹͻƵļʣᳬٷ֮ʮû뵽Լ׷ɱľУھһΣ֮󣬾ȻôĻȻٵ˰ôķʲôϵǺˣҾԲᶯκһҲʲôöǵڹڣָʾɵ󺺣üζɱˣʧһЩѾǶԵˡ
ʵҪżңǳ˵λѾﵽ磬ҲܹͻƵм磬һͻƵм磬ʱɱ߼ǿߣ練ơ
ĵˣҪ׼żңЩˣǱЩˮʦָʾĹ壬һǳڵζ
Ӷȭͷϳš
ڣӴԪͬϽˮһ㣬ٴαٵľʣ¿ٳ·ߣȻ֮ǰͨľһδεԪУᱻչ
ĵ֮ǰ˿̣ٷӴ鵤ҩմķ̺ɣǲܹڵ֮С
һȼϹŵЦݣߵɳ¡Ѿ˽ŲԽԽӦǸͷˡ
Сʱ󣬵һ¸߸߹ʣҹ綼·֡
һ̩İΣ糾͵ĴŷϺһʮģŮٸϵڵլ
𣬺ܸѾѹûв´ĻӦú˲ٰɣϹŲõЦݣֺЦ˵
𻺻ͷЦλҪлǵȣҪȻѾڰľˣԣǷһ顣
˵ţ߳ŷϺʮģ뷿ɳϵŮȥ
Цſ䣬Ĺ۲쵽ƶ󣬱Ц˵Ҹһ£λǷϣһ߼ǿߣҲӰľϢİȳģ
ŷϵ˵ͷĮ飬˵ллϾ֮
ϰ˰֣תߵɳºſ˵һţȻҲʱ֪лҾͲˣҾȫΪεҲΪ˰ȻٺͰľԼϲĶɱһֻϣûб϶ƵҪȻҲúˣҾͰˡ
һû˵ʲô
תͷ۷ϣٸ˸ɫЦ˵Ҹһλţӵе߼磬ɱ߼ǿߣáǺʱῴɱ˵ֶΡ
ǰɫ԰ף÷·ӪƵʮСŮа𾪣ΪԷ̫Сˣܹӵе߼磬˵ֱ̫ˡҪģװΪʲôҪСŮΪšѵԷһʮѾͷһӵűͯģʵȴٵ̫ţ
ûдԼҲƨɡ
Σ֪ǰľʦ֣ڹڵʱ򣬰ľ㣬ֻǸɵ󺺣ʵʵһ㣬ûɱľЩˮʦرŸɱˣ֪Щ˱ǻǬһˡ룬Ӧöǲİ
ʱ̣𲻽ʺӿڱЩˮʦϣϾԼĵˣݺҲһɱеֶΣܹǼǲ飬˵ԺʲôᣬξͻԱЩˮʦº֡
Ǭ
бǿҵɱ֪ԼǸʦܰľͱЩˮʦŲĽ飬ΰľ֮ԵйΪ˺ǺɱϷˮʦ档
ԺлᣬһЩĻ쵰֪ƻҼƻĺǶôء
˵仰תͷ˵һºɣβ㱻ǸɱˣҲǣǺܹɱľߵϼһô𲻴Ӧ
¶˼ɫߴӷϣԼΪŵСŮɨ˵ҲãǺĻܹɱԷҵʵܹסһ߼ϼһ߼ϼһҲ൱ˡ
γĬƬ̺Ż˵ܲɱǣֻԹ֪ѵͲɱľ뱨ѩˣ
𻺻˵룡ȴ
γ˵ԸҺҴӦһڣû˵ʲôҶõ
кһŰαһ˹˹ĵģȴ׺ݣ֪ξһˣͰľ˿ĺˡ
Ҳɱʦ٣Įʵ
κԥصͷ˵ûǸϼһɱˣҺͰľĵӣȴƫģöľȴʲôְ̲ľӵкܹԿʵҪȻΪ԰ľܹ絽Ȼϡ٣Ǽÿһ˶Ǹ֣ϼһʵǿ󡣡
ǹճһĨЦ⣬ܹἰʦٵʱеǷݺ⣬¶ǷԹ֮⡣
Ȼˣǳɽ
ͳ̣ȼĬĬڣЦ˵
ӦʱЦŵͷ˵ɽˣҪٵܹ֣Ȼľ£ͬ蹷ڵѰϢٹ죬粻ټ󣬾ͻῪʼ׼Ըҡٵ죬ʱˡ
Įҡҡͷ˵òţʱ԰ŹľϼһҲǵĺˡ


509 ǿߵĲɱ
ҹĻǹ貣ϰϰһˬĸо
ڶҹʱ֣üճͣھԵش밢εǴѵ㣬ֻľ롣
ĳżͬʱ򿪣һýΣҹĻ㴩˵Ŀĵضͬһطһ۵Űĵطٿ
ЩҹɫҹµˣܹʮˣУ˱һץеİľ֮⣬ȫǵ񾳽磬ߵ龳ĸ֡
ǵٶȼ죬ڰ֮Уͨˣǵٶȣͨ˵ûа취׵Ĳ׽
̶һӵʱ䣬ʮ˱ϢǱڰξסԺ棬ΧһԲʷĴѲӵʿȴû˷ǵĴڡ
ʯ壬ͻϮһҪŹļǸ֣ȾɱǣɱǶ١һץеİľ˸ź֮ɫ˵
촽鶯˼£׼˵ɫͻȻ΢΢һ䣬бһĮâվ𣬾ٲ߳ȥŵ˵òˣǻǽ䱸ɭˣȻйʱʱþ̽šţ׼ӦսɣԷһ׼ˡ
ô֪ǻ͵Ϯģѵ߻ļϸ
ľɫ̼üѿʯɿݺݻӶ˼ȭͷŷŭؽе
еʮˣ׷˳ǶʵǿĹߣڸոǵ̽飬ǶܹܵõҲ׶ԷѾǡ
Ȼ
Ϯ
һͬըװı¥һ䴰ڴΧһǧ֮ڵ˶
ಣಣಣ
ӰȻԺ֮УźͷϣϹЦ֮ɫ߿ѾԺеʮΪ缫ߵĹߡ
Цݣξٲ¥߳һŰƣһߴЦ˵Ҿ֪Ϻ֣װʦܣǵȲ˰
ľмܹԹ֮ɫǿҼ֮֡ǰĪı˾ߣζû뵽˾ȻʦְΣһкɱĻ쵰
û뵽û뵽㾹ȻǱΪ飬Ȼ֪Ļ쵰Ҳڡ
Цǵڣ˭˭һأľЩǸ϶ĳ谮ΪУֻܻһҲֻȥˣ
ľߣûľǹǵα磬һţ볯ŷȥǴʱȫó˱ϾΪڵ߼ǿߣͷϣԼҲʶˣȻ֪ǵв
ʣµİΪڵ񾳽磬Լĸ֣볯Ͱȥǽ񣬾ǻɱΣǿĴڣûаϣΪҲΪǡ
к˸ѹסԼڰ˹ʱ̣ͷųǿչڱǰģҲֻɵĹ
Ȱٶȣ˼ڸ־׵ĲΪգۼѾ˵һмĹߣһȭмĹߵţǰԪڻжԷۺ󣬳Է壬ݴƣƵԷķ϶Է
ŶԷɳȥеǰѴ󵶣ּץС
ۣۣۣۣۣ
ע֮Уٴһ̶ʮӵʱ䣬񾳽ĹߣٶȻɱΧУֻʣмĹߣǱĵסΡ
Ҳǵʵôܣ
һĹߣźȻ֮ɫ
ûлشǵĻЦٴξеĴ󵶣ְԵʮѹŶԷӰɲĵˣĹ߸Уǿɱڶ̶̵İӺ󣬱˵ͷ­˼ҡ
ʲôľɫ󺧣д֮ɫŲŵ˼һŹȵģ֮ǰ߼ǿ߸ˣӼ֣û뵽ʱ˿ֵ̣սȻôǿ
ɱ񾳽ĸ֣Լĸֺ󣬷ϴʱżΣ֮УͬȼǿߣѾȫİѹסһѳһѳѹƵѣǿž񣬷赲ţʱѾΪ߼ǿ߸ɱ
ǱߣģȥֻʮţʱȴɹѹסԷһ֣öԷƣӦԵĸо
û뵽ǸģֻʮСŮţսȻôǿҺѹסǸϼһɱԷжǿȻܹѹŶԷ̫˼ˡУһź⡣
ΣգۼѾߣȻϱѹƵ̧ͷǾȺ֣Ǹѹסϼһˡ
ȫԸɱȵ
۾һȻͷŵϢֻе磬ȴָоսԲֻеô˵ܹԼ
뵽Ȼû˵ǾĲȴ˸ͬĻ
˺ͬŵ߼ʵ̶ķӺ󣬱ڰǸ߶δ˵ʱ̣ȫѹƵĵز
ͻȻкһһЩʣƬȵȶ·εǵس߼ȥеǰŲϵŽâסԷҪ
ۣۣۣۣۣ
Ѫ罦񹥻ߵʱ̣ŵĹ쳣ǹƷ䣬ڶ̶̼ӵʱ䣬ΧϣѾദˡ

һöȻ䱻գۼĹ㴩͸ߵüģڶԷǸ֮ɫŵĸɫУ
Ī
ĪϹ֡
Χϵ߼ǿߣ뷢ǵɫ̶˲üΪѿһˣҲ˲Χϣɱߣһ߷ֵסŵĹһ߲סɱ
ȻסüĴһѪʱ̣ʱб֮ɫ
ҹ
ߵʬ壬ɲǼץ𣬳ȥ֮ǰǱֵľģգۼ䷢ֶԷѾɺ󣬱ֱӵķöԷΪ
ߣǶҪȥ
뵽龳ϼһƵͶ·ʱɱʢȻʱŷӳ߰˳ɵĹܹ־޴ѹ


510 ˭˭ĵ
Ĵ󵶣Ԫע룬һʵĹƵˮ·淺ѵĲʷǳãеָоͷ·Ѵ󵶾һ֣Ȼһ壬硣
ΣȻ䳯ȥǿҵɱ֮ڣʹ쳣˿ͨΧһᱻͷųȥɱŪͨ巢Ϣ
ʱ̣ûȫԸΪȵʱ̣Ĺ۲쵽˸ɱ㳯ǰǸ߼ȥΡ
ýգۼѾ׷ϣеɫ߼ʱǰǸ߲ҽһһֱѪŽ׷ɣһ򣬲һͷԵڵϡ
ǸȻѾʶѾ˾޴Σ֮Упܺ͸ոλƵģԣѾ⣬ҲѾжʹʧֱ۵£д֮࣬ͣٵɲǼ䣬ְ׷ɵֱץסȻ߶ڵƴӴܡ
Ҫ׷ˣ϶֮ٶģʧȥһֱۣҲ׷ߣһҪѾҵİ㣬֮ڣǴ˺áǽƻָҲָܻ۷״ֱ̬ȻߣҲûûʲô𡣡
һ񲨶׷ȥ
ľȣͣסŲתͬͣסŲţһɹŹָоȻǸưͣȴܹԾҪ˵ĻݳȥɲӰͱ˵Ľ
ˣû뵽ʹþ񲨶㽻
Уٴŵ
ûû뵽Ϊþͱ˽𿪿˵
ſĬĬ˵ͷ֮ǰÿһۣոɱ͵Ĺߣõʱ伫̣߿һۣźþ䡣
Сģ
þ˵һ䣬㲻ͣٳŻ˺۵ķȥ߼ߣڲϵعϣüζҪ
üͷһ壬¶һ˿ԻǾ䡰Сġʲô˼
ϵΣԥ˹ȥϾǷϴӰľȳģȻǰε˼ҲԸĿŷϱԷɱ
ȻߺĹ۲쵽ԭվڱԵشİľʱ԰ףž֮ɫĳźȥģԣҪܡ
һѷذף̼Уû˿ĳɣǰذױֶаľȡ

ĲҽӰľд̼ˤڵϡ
ľζû뵽ɱȻݱ䵽̶ֳȣԼô֣ɱּŭǾֵǣΪڵ߼ǿߣȻû취ֵסε˵ĹŶ̶Ƭ̼䣬Ѿһһӡ
ˡ
ľıñһƬ촽УŬĴӵһȱذ׻Ҫҧߡ
ۣۣۣۣ
ϴʱѾ˺ۣ޴˺Ҳƴ֮ģζźͶԷͬھ뷨հѶԷˣټŵİİֿĵ߼ߣ˫ȭѵ֮£ձֻɱ

ߵʬ壬𳤳˿תͷЦݵİΣ˵ͷ׼Űľ߹ȥʱ̣ǿŻûȫɳģͻȻһˮʦѾﵽʦΣ쳣ǿңһָо
΢ɲƷഫɫȻ䣬·ȫĹͷƵģӲŤУһԶ㿪ס
͵ϮǷϣոžĸ֡
ٶȣȻʮ֮⡣ͣ󣬿תַϲû׷ɱϹź֮ɫŰĬĬҡҡͷ
Ϊʲô㾹ȻҪɱңΣ㵽ʲô˼֮ģҲѰɣΪʲôָʾ͵Ϯңѵ֮䣬ʲô𣿡д֮ɫŰΣʵ
ЦΪʲô֮ʲôϵӦúǻùϵֻҵһѵһѰɱľĵľɣĸ֣Ǹߵϼһ֮⣬˶ѾҲòˡ
Į֮ɫĬĬҡҡͷ˵Σ˵ʵҵȵá㣬Ѿľĥ׻˵һѶһ·ԭѣлǷһ뷨ڣҾҲǷʲôˡΪҵĶԭͲҸ㣬ϣҪˣҪҲ⣬Ҳ⡣
˵ţ߿ţһ̣֮ǰ˵Ǿ䡰Сġʲô˼ˣԼκͷϰ
üͷţٴ·ͳһֽһ֧ʣֽдһ֣κ󣬱۵Ű뿪ԼѽҲõ壬ǡ
εɫ̼üѿиǿҵĺ֮⣬Լ֮ǰΪʲôûкãҲԼɱ
ԭΪҾϵ˺õĲˣҲֻǵ߼Ĺߣܹ͵мĸڵ߼ǿ͵Ϯ£ҲƱر֮ƻɱ
ȻȴǴϣѾˣҲѾ뿪˵ķϣܲܰɱһδ֪
Ϊ粻ߣаհɱģϾ˷֮⣬ĵơ
žžž
İ£γȵҳɣ˭ɱҽһǧ򡣡
ݣݣݣݣݣ
һӰȻ¥漤Щ֮ǰѾ¥棬ȴûб֡ͷųǵмĹߣӵеʵЩ˵оŸ
Ÿмĸ֣ټϷϣΣӦþĵ˰ɣеɱ֮ǰǿҼ֡
ոշ͵ϮδлûɱΣô˵ζȹһΣЩֵĳ֣ڶɱΪˣɱˡ
ΣȻɱңǾͱĺˣ֮ûл𣿡ѯʵ
ε˵ûлأʵҲ˵ûЩĵƣ֮ʧκһˣҶۡ
Į˵ȻˣǾͱˣⶼҵġ
Ļ£Ų˲䱩һΣҲûͬһ㣬̼ڰǰ
𣬰βû˿ľ壬з¶һ˿ĳŪִ·ͳһˣһλε룬ڷϵס󣬰˵ϡ


511 Բ
գۼļӣѾͷϻ๥ʮУȭƷ絼ɡڰó룬еǸС˵ʱ̣ˣɲǼѾʮİľߣ䱸ؿŰκͷϡ
ߡ
һߣκԥ̴еСˡ

ϸֳ֮ɫɲǼסԼಿλǿʵ˼Ť֮ɫֻû˿۵ǵŪ֮ɫ
ڰǰķϣб֮ɫϵʹ֮ɫ÷ǳͷų̼ǺԵʣͬȥǲϵȻ˺ۣǷǿҵɱ֮£ʹ
ýͷɱ˵ֶΣͬҲεĹ˺εȵ˺ɱ£۵Ű˵ߣûʹãֿȭ㳯ͷȥңõﵽ۷壬׼ǧѷĻУһɱ
ȥȡ
ֵ쳣ʹ𣬴˿ȴѾϣӵԪ鲼ȫÿһ䶼ӿС
֮ǰɱΪзϺڳһֱʵûȫԸңͨϴݹɽǸɽ֮ԽͷʦǰľǰΣԸԷʹĹʽԼ
ԣЩһֱСؽ䱸ţȻ֪ëûбȰռڻԵʱ򣬵Ƿݽ䱸ȴ
ոգȷܵǷ˺ѷεʹ࣬ʹಢ壬Ƿ·ꡣڤڤУǷʹĵһεȴͷȻȻģԺиֳصݡͷǷʹڤڤе£ڵĸɸɾ
飡飡飡飡飡
ȭƽӣɱŰ
Ժ͵߼ĹսȸոҲ˵֮ǰûˣܹƽɫˣܹӳսȫԸҲֻ߰˳ɡ
Ĳɱ֮£ȭڷؿϣеŸǿңٶҲԽԽ͡
Ӱȣ
һ̼ͬ߰ûһӰ񣬶̶ӵʱλڷϵؿڣһѪЦγ˳
ûֹͣͬȺһ㣬ЩΪڵмĹ֮Сģͷ·һɱȫԸ֮£̶мĸ֣㱻ɱˣشˡ
ôܣ
б֮ɫÿһλмĹ߲ˣо۵ԺϾЩмĹߣɶ˼絽ֵģκһ˵ʧѽܡ
ףΪʲôͻȻͷ·սһ㣬ôԼ´ɱ䡣ѵոԼʹýͷûܵӰû˼ܵӰ죬ô¶ʹ֮ɫ
վڰߵķϣ¶֮ɫǷ̬ѵתͷŰοɬ˵ѾͻƵ磬ȻΪ磬Ҳ㣬ǺǾŸȣҪһ㣬ǣŵʵȴܹ͵߼ǿܹϮɱ߼ǿߡ
ƴ˿ĭһͻȻЩڣ֪ܹǿս֮ǰͲˣ֣Լʧô£ܹ𲻴Ľ顣
֡
ɫ仯˺üκ󣬿ٴΰԼһ»ɱҲ̲סȵ
ɱĳһ⣬ȴûټһԣһŰڵ䶯İľߵһԣЦŶŰΣôˣ㲻Ҫɱ𣿿ұǿĹˣ
λҡҡͷ˵ϣܹµֻһǱʦ١㣬һкµֻѾӵӵʵҲٺ㻥ɱȥɷϣĺǿɱ㣬»ǻкܶ취ͱ磬ԺΧٽըҩһźͬھ뷨ըҩҲᱻը֧飬ǡ
ɫȻ䣬߿ٳΧ˿̶̼̼ӺȻûзըҩȴԺΧһЩأǰ˸¾ǰ˵ģ⸽˴ըҩ
ôĿŰΣʵ
εЦ֮ǰ飬ǸȻѾӵôǿǾܹõҵͬԣϣܹ֮ѶԹ£ϾҾȵãԣҷ¶Թһ֮ǰ顣Ϊ˱ʾǸ⣬֮ͬǰǵĺֻҪҵᣬһֻɱǸ
ĬƬ̺Į˵ãһܱȶһҪǿͬ顣֮ǰĺѾһ飬壬ҲǷʲôԺ֮䣬ֻǺϵΣסҵĻ㲻ңҲԲ㣬㻹ҪɱңһǧټƣþһֶΣɱ
죬ͷ˵ͬ˵
һ۰Σûٿ˵֪ǰһز¶һΣռĺΣաﲻٺԼΪУԼܹһжԼɱɱ⣬ǿ»ǳ鷳
ǰ״һӵзּǿߵ£ôмǿߣոɱʱþ̽ΧûЩмĹߵӰ˵Щ֮ǰԶӦĽӵ˰εϵٶȸϹ
⣬Լʹ˽ͷⶼѾֱֶΣǣ£ԺΧ˴ըҩ˵һ˼ޡ
ûЩըҩаհѰκͷ϶ɱʣµмĹߣҲܹ˳ְǸˡըҩв
Ǻɱͷʦٵ飬Ժ㣬Ȼǰ鶼ѾҾͲˣΣϵʽУҵϵʽҲ֪һˣ֮ѣܱ˺á֮ĳһ۵£ܹһİҳΪϵѡ
£α۵Ű뿪ֻľȴһֱͷ棬Բǧ֮ڶУľûҪľȥܹ׷뿪
дǿҵĲʣҲ֪ԼɱԷй˼ɣܹɱԼ
ôˣתͷΡ
εȻ˵õĽ֣˽ܣ˵Ҳԣʵ̫ǿΪѣܱȳΪǿңҪɱǸϼһͱضҪӵŹͬǿС


512 ľ
׵ԺδĮ֮ɫߵͬſڵϵİľǰдɱЦЦ˵ʦܣװСʦܣζû뵽һ³ɣһſǰ׸
ľһƬңΪѪ䣬ǿĶǳ⣬̧ͷŰЦЦı飬֮ӵǿҡ֮ǰһţ߹ҪѺüǷݾҵʹУϢ
ʦ֣ҰɣȻ֮ЩԹͷβҶûɱ㰡Щ꣬ʦôңʵεĻɱ㣬ҲֻһȻ㲻㣬ιҲߵЩָϵݺݵһΣȻˡңԺҲҺˣҶģԺʲôУҶΪ־壬ľᶼ˳˫ȼн¶ӡ
ûܹٻΪ֮ǰıɱʮβɱǻжʮʮı£Լʦĳ谮˵ܹҵİ취ܹ
ϹżͲм֮ɫɱʮߵ㣿㲻̫ЦǶѾֵزѾǲһʲôΪ𣿰ľʵɱ㣬Ǹɵһһֱ㣬һֱ㣬ϼһɱˡֻ㣬ǸƫĵҲ
תתοŷ˵ɱɣҲǻ
ľһҪվһ߼еʦ֣㲻ҪɱңǰʦҲãҲʦĳ谮㣬᲻£վʦֵܰˡ¹ƣ֪ĹƳҲǳԺԭܵĿƣһƵĸߣΪľذ£вУˣ
˵ʱҧԼĹǲŵģٸˣˣҲǽͷʦȻĹƳҲƲǸ϶ţæĹƳ滹Ѳԣ㻹ȥɣˣǶİ
ľУ¶Թ֮ɫһ˲䵯ǿǷ˺ѷεʹ࣬УһӰĿİΡ
ɫһ䣬ûоţҲǽͷʦԴľߣһֱ䱸š廹ûжվ߲ԶķϣѾڰǰ˫ɲǼֻĴָǴСĹƳסĿƣֻĴָǴСĹƳ汻׵ɱ

ҵʹ࣬ðľҽһʱѪء
ĹƳ棬ŽܵϵЩԼľѪιֻƳ棬Ȼ֮仹ĵزֻƳ汻ɱҲܵ˼Ĵˡ
ţڸģҸո˵ЩʵΪ̽㣬жһǴɱⰡȻ㣬ûаգȥɣϣɱκȵ
̼һѶ̽ڰεĻոºǰѶ̽͸ľ࣬ĺϣ̳һ
ĮĿŰľʬ壬ЦȫѪҷŸɾ֪ǸϼһﴫڸҲڸңһҪ׵ĶǷɵûа취
̶̰Ӻľʬ㱻ʮ顣
Ժ䲻ǧ׵νУͨ۲Ժ﷢һУ¶Цݡ
ľѾδж˿飬εĿҲѾﵽ
ûȥˣԼô죬ҵô飬ûкϪϵһܵġ
Ժͷںҹз۵Ű㳯Զȥ
Ժеķϣ߿뿪ķ򣬻˵ϰ壬Ѿˣǲģ㲻Ըɱľһֱȵľɱ뿪
һɻոû뿪ǶΧۿ
ϵͷ˵ûһֱʹþ۲ǵľٶȷľ뿪ģˣȻǻˡ
λ˵֮ǰǿˣǾԲҲҲãȻѾӵǿʵҲòɱˣ˵ûԺԸ⻨ѼĴۣܹæأݣҵɱǸ϶
ϵͷ˵֮ǰжϴʧ̫ˣǵʬ崦һ°ɣ
γȵĸҪû˰ʬȫ
ʣµмĹߣҲѾˣŰεĻȻܲ⣬ÿ궼֧һֵʽṩܣҲֻܴŭ֮ɫӦ
ϰ壬ѾͻƵʦ磬Ϊʲô߰٣֪ͻƵʦ磬¾ͻ¶λпܻص㡣ͻȻ˵
ҡͷ˵ᣬǸϼһ̫˽˽˶԰ľһЩûиʲôɫ֪ͻƵʦ磬²صңҲʱʱ̿һְ
ϳĬκŻͷ˵ˡǽȥʲô㣿
ο˵̩ȥǸ϶ţľϢܿͻᴫĶʱǱҪεȥԣľǱ˸ɱġٺ٣赶ɱ˵ļıʵͦģ̫һҲԸľŭ٣ϼһͻŭתƵϡ
ϵͷ˵㰲׼ƱɣҪץʱˣεʵ̫ˡ
ֲסϵĸ첲е˵ϣǵ鶼ѾץʱȥϢɣƺһжҡ
ݹ
ı¥̫еŲӣϹŰ֮ɫߣʱʱıӲ輸ϵǲֻɨ
磬ͱǰˣ֪ܵİȫ⣬㲻Ѿ˸ϵ𣿼࣬һƽµġС˵
ߣСϣǹſɬ֮⣬˵ȻѾɸֹȥҪԭ򣬻ǸͽɵġұҪ֤𻹻ţĻһѼĴۣҪ𱨳𡣡
С˵˵ûࡣǰָΣգǻĺúõģ˵̫Ӳү
滺˵ͷʵУѾ뵽ˣĻͲôʱ䶼ûӰͺ˼һ㡣
ټֹȥɣҪҵС˵
ɬصͷ˵Ҳֻˡٵ죬ûϢҾʹԸϹȥǸĴۣҶҪҵ𡣡


513 ع
ݹư׻
зͷѼñɫīаٲ̧߳ͷĵ⣬ȻҲչ١ıԵǻĵ׵ǿҼ֣һ̣ĵȻʧ١
ûпͷɱΧ˴߾о쬵ζϾϵɱ¾ǷͷɱûȫʧеˣϷɻʱ򣬽ӵδĵ绰ٴȷй¶ٵǱЩˮʦţҪǻǬǸҪɱٸߡ
·ݣѾԽԽ쳬ֻҪȥǲμʦᣬҾܰˡȺʦˣһܲˣһǺڵΪ
ٲߵ⳵ͣһ⳵żʻλתͷĳ⳵˾ƽ˵
⳵˾üͷ΢΢壬ϣܵǹɭϢϢЩ塣һ֣ȻΪĳЩԭӲ飬ʱҲнʮ꣬ܵĶϢо塣
СֵܣȷҪȥݹǸ⳵˾ѯʵ
˵û
⳵˾˵ɣȻҪȥ·̿ɾЩԶˣҲˣʮ飬Ұ͵ط
𻺻˵ͷ˵û⡣
ǳͦ죬һСʱ󣬲Ÿϵ⡣
ںżʻλϵͳԼǮ򿪺׼Ǯ⳵˾ȴͻȻ䷢֣ԼǮûԪ֮⣬ûֽ
һĨ֮ɫУЦ˵ʦҸոմӹϲûֽҴ绰ѰǮͳһ¿𣿡
⳵˾Цŵͷ˵û⡣ǰҲܶΣЩ˷ҪԪˣһйүǣҲҪԪʲô绰ɣһᡣ
Цŵ˵ͷ漴ֻͨ롣
УС½ڻ¥һ칫˵۾Ѫ˿ϵ·ҲģߵĲ輸ϣڷŲٵơƿЩơƿеǿƿӣеǻûд򿪣ˮ̻Ҹͷ
磬ٵˣΪӦ˸ϵΣȻ֪ѾУеҲѾѱ䣬ĺΣգⶼˣûϢĻ°С˵
ɫһƬ۵׻мֵǡ
濴С촽鶯˼£û˵
һɳϵ½üͷ˵ҾٵһȡʵǶǵ񾳽ĸ֣ΣգǸϹȥҲûʲôáѾǼĸָϹȥǵڶʱһܹ鵽ϢȷϢٸϹȥҲ
Сɬ˵ҲֻˣĸԺҼǸľҪְˡ
溮˵ûлˡҪ飬ûֹܹβΣգܹѰľɱˣ󻼡ɳȥЩܹҵõһϵεУ˵һԲҵ˱ңҲΣա
С½һۣ漴ǶĬ
飬û취ϾΪѱ䣬ŵΣ֮У֪̫
塭
ֻŭ۲輸ϵֻ
Ȼץֻֻʾƺ󣬶ʱȻվ¶ϲ֮ɫְ½󣬼ٵؽеǲ𣿡
ɳϵ½СվӣҲ¶֮ɫĿת棬ϣܹ
ûң磬˵鷳ǸڲЦ˵
дż֮ɫ˵ûҾأϽ
ЦſأոմӹǮûֽû취֧⳵ѣȻڻ棬͸ϽͼٿǮ˼ҳ⳵ʦأ
ץֶֻֻڲ޴ľϲ¥ĴţͬʱٵĴеúúãȥǮšŰ
˵䣬Ѿ嵽¥ִܳ·ͳԿף˽ȥ
磬ô£û°ɣС½һ¥׷˳ʻλϣСʱе
˿Ѿҵ绰ЦѾûˣˣھڻſأץʱ俪ȥҿ㡣
С½һۣ޴Ŀϲ֮ɫ˵ϣûɣֱ𼱴Ҵҵһܳŷĺܳͬ㳯ȥ
ӣܳѾ嵽ſڣųٵļǰŸڴĺͿٴ򿪣ܳŵһ̣ܳϵС½˱㿴ڳ⳵ͷ⳵˾
һֱڿһ˲䣬Ĳ¡
֨
ڼɲУܳͣ⳵˾ߡ
û£̫ˣ̫ˣƿʻλĳţ嵽ߺ˫ֿץס˫磬ؽе
ǰЩһֱڵ㣬ڻˣ̫˰СҲٽе
½ٿСȻҲһƬ˵ûʧ̬˵ЩֵǶܵģΣաոҺʹ磬СǻأٵòϢǾҪȥˡ
ֵϵļ֮ɫ΢΢һůôɱֵܹΪǣоһůʡ
磬磬Ÿ磬û¡ȱģϽǮٿ飬ѡ˼ҳ⳵ʦأЦ˵
⳵˾¶꣬ǰһĻ뵽˵ڲӵʱЩֵһӡ
˰֣⳵˾Цû£ֵܼ棬ļ䲻µģ
Ȼһ⳵˾ҴһҲнʮˣȴΪ۹⣬С½˵Ŵ磬ÿ˶һƣǿܳÿһļֵ
֪ǰλܹλ˼ˣݵλҲԲһ㡣
ٴǮͳŰԪ󳮣ûݸ⳵˾Ȼסĸ첲е˵ߣϽϳǽȥúġ
һΣֱӼݳ֮ǰסǶеı¥ǰ¥ڴ£ſ˵ε飬ǴҶԲס㡣ҲǰŸոյõϢǸͽȻңˡ
ϵŭ⣬Цҡҡͷ˵磬ͱˡⲻǺúõ


514 ƽ
ɬ˵ҿû飬Ļҿ»ΪεĴ󣬶ھһӡҼǰѾ˸ϵУǸͽѾҵ˸ץˣڱѺ˰㣬ǾͰɣ
ҡͷ˵ˣǴ㴦ɣȻңҲһĻԵ
һ漴ԻǺãǸͽͽҴɣ˵һĻԵʲô
Ц˵ΪǸͽĳұľ뵽߼ǿ߸ˣ㱻ұץס󣬱ѺҺðľĶͷҲʦְΣõ׷ɱľеϢ˰Ҿ˳Ρ
𻺻Լе飬ԭԭ˵˳Ȼܹշ̺飬ѡǱһѻֱӷܹȥſЦ˵ԣͻƵ˵磬Ҳӵܹ͵߼ǿ߲ĵʵͰε֣ѰľȥΧɱǵĸּȫҲľθɱŴз
С½ζû뵽оȻΣյһ̣д⣬һҪǸͽǸˣһҪĥ
ܹͻƵ龳磬ĺ£ҪȻô鵤ҩ¶֪ʲôʱܹչҪҩģ֪ʲôʱܹȫŪ
漤˵˵ûĻԵ뿪ݹк󣬷˲ٵ飬ãҲϪݹ飬һЩ顭
Ϫݹ˵һ飬Ž˵ʱ䣬绰ʡΪ㵣¡
ůůģҲԻϪܵݹʲôˣ
磬֪ˣȻҾ͸绰ƽЦ˵
˵ͷְѲ輸ϵ̵ݸ󣬲ҴչȥԸȼ¶׺֮ɫ˵Щ̫꣬͵ˡȻ̫ӵĺЩûʲô飬ЩèĻ쵰ʼƵͷˣҵ¶ʼˣ
ЩԵĻ쵰׼ãҷıɣһᣬһЩ˵飬Ҳûʲô˸ҲƨɣҪĳЩ֪̫ӵţԲǰ׽еģҪЩҪҵˣΪֽϻ֪Ƿ˶Ĵ󡣡
֮ɫҲԺСѾȻŵʱ̫ˣǾñٰɣ˲ȵĹӣ͸˴Ѫȷ硣
ЦûжӦú졣ҪǵˣǾȥ磬סҵĻֵģϽԺʲô⣬ֱϵҡٸһʱ䣬һ˶֪ҵֵܣΪǺڡ
С½һۺصͷ
𣬽ʲô㣿濪ѯʵ
ЦľѾˡҲûӵˣѾԼҪĿģǿٷչʵԣⲻһвҵĵˣкܶˣȻǿһʱ᲻ԣһǰȥǵģ
ҽݹУһ緵زС·Ҫȥǣμʦᡣ
ĬĬ˵ͷ˵·ݣҲȥǵģֵܾھǼɣЩ棬ӦҲˣǾͲˡúõϢһ죬ĻƱŵϸ׼á
Ц磬ȻҪ뿪ݹˣϰֵǶйɣǾһۣʹʹĺһ
ЦðʵҲ뷨Ϣɣһϵǵġ
ĿС½뿪ֻһ߳Ŷ¥ȥһ߲ͨϪֻ롣
ڲζ¥Ϫʱڴϵ飬£ζ¥ѾʼʡУζ¥ķֲ˵æĽŲմأϴܹݹУǼʱ䣬Ҳŵ绰ңָӡ
ֻתͷеļݸʸ˵㣬ʽ𲦳ȥɣһʮҷֵ꣬ʼԺһҿҵζ¥ļĹԱȫѵлвҴӱҵڹ˲ţȡ֮ڣʮҷֵȫʼӪҵ
ʸ˵ͷϪ˸Ƚӵ绰ƣȻǷļУȻתŷŴȥ
ϪִӰ칫ֻֻĻϵʾ󣬶ʱһž¶֮ɫٰ½ٵؽеϹϹ
ڳȥĻʸǽ΢΢һûлͷȥٶȣȴȻһ˫Ҳ΢΢˼£Ȼѹż׼һϪĵ绰
ңҸոմӹⷵصݹУ˵㵽ݹˣԸ绰ƽЦ˵
ϪֻϹż֮ɫ۾ȴģ˵ѾعŰǿŶŵķ£쵰֪֪Щжൣ㣿ڹ⣬ͲܸҴ绰ÿ춼Ҫʮֻ룬ûһδͨ
Ļ˵¶ǻ
ոߵ¥𣬽ŲȻֹͣſʵ¶Ц֮ɫмָж˵Բ㵣ˣڹЩ鷳绰ҪȻһ绰ģͻزУһȥҾͰڹ㡣ˣϹⲻǺúõ
Ϫšһ˵
֧Ŷ䣬Ѿߵܾ칫ҷŴĻʸһʱĵҲʧͻϢ⣬һ͸绰
ݹ¥֮ǰסķڴϣϪ˵˲ٵĺû˺һϪ
ֱСʱҵ绰ĵ׵Ƿʧ٣ʱߣŲܵǹ쬵ĸо
ֻڴͷϺٰѷŴϣ߽ԡҡ
ϴ˸裬һɾ·㷵صϡ
ѾͻƵ磬ǿһֱŵڵõ⣬ԣ˯һ׵׵ķ¡
塭
ֻ۵¶һ˿ľȣΪû뵽ʱ˾ʹ绰
ǷģץֻֻĻϵ绰ǻʸĺжʱ¶һ˿ԥƬ̺ǰ½
ͻʸ֮о֪ôҲԸٶŻʸϾԺкܶĽôһζĶܣֱ¸ҵԡȼһ̺Ц˵㣬ң


515 ܰļ
С꣬Уٲ߳л̧ͷǺĻƣаңΪ̫ĺҪ
ڣϪСɡǼЦݣͣסӰػӶֱۣϹ
Ŀȥиֳ֮ɫһΣ֮ߵ˸ӵϧڷɷȫϷӡ
УʵǰŮͦΣıԵⷽ棬û취ٷ֮ٵҳϡǰǰͺüλŮ˲˸λŮ֮ϵ
ſ˫ۣϪȥʱ̣ʱΧ˶ڻ򰵶ŵϪӯı𣬶̶Ӻ˱Ŀ֮ӵһ
Ϲ㡣
΢Ϫд˫۾ֳ֮︡ɫ
ḧϪĺ󱳣˵ҲˡԲ㵣ˡ
Ϫûٶ˵ʲô˫۾עĿ£ɽ𣬺ԼˣͻȻʧԼǰƵġ
Ӻ˲ŷֱɿԷ
ϹǻؼҰɣʱ䷢˺ܶ飬ҪúõġϪЦ绨˵
ţǻؼңһϲ£ҾҪģҪһϲһֱû˵ǻصңҾ͸㡣Ц˵
ϲ
Ϫһʣæ˵ͷֿ첽ͣȥ
ÿκϪһ𣬶Ƿ·ɱ˰ѾϰΪ
صյļܰĸоһֱ¥䣬Ϫºſ˵ϹҪҪϴ裬ȻϢ£
§סϪ磬Цۣ˯һھܺáɣЩ죬Ҿ˺ܶ飬Ҳûüϵ㡣
ϪѯʵϹ㵽ݹкôǳ˽ֵܣЩҼǶͦҸƿؼϷŹ˾ҵϣ˽⵽ЩֵܣݱҲ
ѽʶ˵ǰϪ˵һ飬ſЦΪ˲ðľʱըԺвߵˣҲ׷Ρ
Ϫ˵ҵľԴ㵽Σ˵Ҳϵ㡣
Ϫû˵Ҹϵεк󣬾ҵ£ȴ¸˰ľõ߼Ĺ߸ˡҺðľʦְΡ
飬Ϫ˵һЦ˵ľϲѾͻƵ˵߼硣ԣҩĵѾҪˡˣӦϢ˰ɣ
ϪĽ⣬вϸֳ֮ɫȻЩط赭д仰ʹ˹ȥϪȴܹõɱľա
аңƽ¡
ѯǵ飬Ϫʱһ𣬰޺ͻҩĵ飬ȫ
Ϲ˵Ƿʮҡȥ޺ǴȥǮ֮⣬ʣµǮȫ˷չζ¥ֵ棬ڣʡÿһУζ¥ķֵ꣬ȻûпҵܿҲܹﱸϡϪ˵
Ц˵Ǯⷽ治⡣ڻʮڣ㹻õˣҰеǮ˻ʮڻҰɣǮչζ¥һϵǣǴѾŪҩĻѾͻƵ߼磬Ҳƴķ鵤ҩԼΪԣҰæƳҩһЩٸ׼һЩʣµȫǣȡٶΪ硣
ϪͷЦ˵û⡣õΪͻƵ磬ǾܹʡһǮˡЩǮȫͶ뵽չζ¥棬ò˶ãͶʵǮƣܹԴԴϵջءңܹӴĲƸ
Цͷ˵ζ¥ǰΣֻҪɵӣܹóԣͷȥɣԵĻȡ֮ڣͰζ¥ķֵ꣬ȫؿȡÿһУһ߳лǶ߳УСسҪζ¥ķֵꡣǸʱ򣬿¾ǱڼǮֳַܹ
ϪⷬˣЦ˵ĵǸʱҿҲûʱڼǮˡϹ׼ʲôʱǻ
ĬƬ̺󣬿˵ɣȡ֮ڣȫӹ⳷
һʱ䣬Ϫߣ˾ڼŶܰʱ֣һ³˲ٵĺòˣϪóһƿơ
ڶһ磬Ϫ뿪Ѿǿڷ£ûʲôҲܹȫ˼Ͷ뵽С
˯ʱϪѾ뿪͸ķ϶ҫ⣬չ˸뵽˵ķſʵ鲻Խ¶һĨЦ⣬ٽԡϴ˸裬ñϪڴͷ·뿪䡣
ӵʸĵ绰ҺԼ棬ֱ뿪ţԼĵصȥȻʱͻʸԼʱ䣬һСʱȥ͸͸飬˳Ҳӡ
ɽׯ
ո£㴫ˬʵЦ˵ϵܣô춼ûмˣҸ绰ҲͨСʱܵȥˣôʱ䶼ҲϵǲǰѸҸ˰
̧ͷ߽ʱЦ˵Ŵ磬ˣȥݹУǱ߰Щ飬Ÿոջ
Цŵͷ˵˵ȥݹˣҲ֪顣ˣôˣҪȫҩŪ𣿡
ͷ˵Ѿˣ
ЦǾͺãȡͻƵ硣ʲôҪܶҿڣֻҪܹõģ;Բƴǡ
Ц˵Ŵ磬ӦûʲôÿġİɣҪĻһῪڵģ
漴кһᣬǡ
ʮ룬Ա㣬ɳ۾תŵʱűƿ߽˲ǻʸǴŵЦݵĻʸᡣ
𻺻۾ȻڻʸϺ󣬶ʱǱȵβ͵ӣȻɳᣬôˣ
Ļ£û뵽һĻˣڻʸģǹճаЦݵİɯ


516 Ū״
ʱ˿̣ڱɽׯеͻȻѣεĸоڻʸ޳̤ŵʱ̣оԼĴԷ·Ƕ·ˣҪȻԲŪǰһĻʲô״
ԼǺͻʸԼãҪİôɯͻʸְֻɯ΢Ҳܹһ㣬ɻʸôͻʸɯǽϵһȥˣ⵽ʲô
ߣڻʸЦЦĹŵϺͷƤĸоżκΣˣǰŮˣֱ˵ʵ㣬ʲôѵĲϰ𣿡
ʸЦˣ֮ǰϪæҾ͸ҪϢ졣Ҳϰ壬ϢӦҲǿԵİɣ
ɯʼЦҽϢΪѾûݼ٣ϰҷż죬ǵһ졣
ʸῴ˿ʸֿ˿ɯ˵ҲֽĿոհѼĽĿ¼ϡҮڵ㣬ΪǱܼĿĲաǼĿίί滻ίû취滻ڼͷأ
˴漴ЦվָָɳŮ˵ɣᣬϵҮĿŵʱǰͿ¼ƽĿ˵£Ҷˡ㣬ɯҪԵʲôȵʲôϰҵѣʲôС
ʸתͷܣ¶֮ɫ˵㻹˵ﻹǸۻеĺõط˵ѧ˰Ժʱ򣬿Ҫǵýǡ㲻Ϊǵĸ飬ҲҪΪǵĽ鰡
һŻʸǷƵԼ촽鶯Ƭ̣ſЦ˵㣬ǷģԺֵĻһǡ
ô˵򰵰ЦԼÿһɶֵġÿһǺԼ̸飬ҪѣҲ°һҵӻûг硭
ǸȥǽеԵĺȵģǺȾƻǺϣϲˮҲͦõġҪһҪ뿪߳Ů˵ߣҪԼ侲һ¡
Ȼ֪ǽΪʲôҪñˮڵ׼
ɯʹҡͷɳϺ󣬰ѵħĽɳֳ͹ԸʮζǺȾƣ˵вٵơ
ʸҲͷ˵ǽ綼ϰģ¥ʵ̫࣬æĶͷתˣԣȫǷһ£ȵưɣȵˣܹȥúõϢһ¡
ֲõԤУŻʸҲ΢΢˵ͷʱε˵ҾҪưɣĺƲŮ˺Ҳݵá
ɯۻʸᣬȻҡͷ˵ȵưɣйǺٺȵĵƵġ
𻺻˵ͷһֱ߳󣬲ų˿
ֻʸţѯʲô˼ԥƬ̣ջǷ뷨˸ԱǸƿƹߵĽ䣬ĬĬͳһ̣ȼ
ʮӣǿƽʵ»ָƽһ˿Цϣٲȥ
ܵȥˣոհɯ˵أǲˡʸ˰֣Ц˵
ЦܹλŮһôܻߣ㣬绰ңҵʲô飿
ʸЦʱģǷϢһ¡ǰɯŵʦѧϰƣǳΣ
Цͷ
һСʱ󣬻ʸͰɯŮѾʣϣֳŮƵ̬ǻʸᣬûкȶپơ
ŮģаЦתͷۻʸᣬ𿪿˵Ҫǽ͵ΪֹɣȵеࡣǻȥϢ
ʸỹû˵ɳϵİɯЦ˵òã֮ǰʱ򣬾ʹ޵ĵطѾĸ˴кҲԤˣǽסˡ
ʸҲЦ˵ûѾ˷䣬ܹǣǶܸˣ֮ǰˣԼŸ١㿴ĻɣǶȼٵĵطȫˡᣬҺͰɯȥϢᣬһ
˵꣬ŰɯȻŲЩǿܹߡ
ĵ̾˿ʵŪʸͰɯԼʸŮ浽ڴʲôע⡣ڣǼʶˣŮĺ룬仰˼
վӣתͷۻʸᣬ˵ᣬϢһ£ȥϢȻһ˰Ѳˮͽ㲻ҪٺȾˣȵˮһ¡
ʸ۵һ֮ɫǸɫ֮Уһ˿Ľߣɵص˵ͷʸ˵㣬һл˵
ϣû˵
ֹһ䣬ϻǹŵЦ˵Һܿͻ
첽ߵʸͰɯߺһ§һʡߵʱˤ򿪷ź˳ȥ
ӣʡ4Sϰ壬Ҳʡܴ˵ӣʡͷ֪һˡ
˽ֵǣӵӷӢʡʡίʡʵȨĴӢĳǣҲǹҸɲ˶λȨصĴ
Ѽñ˶ĳӣЦĺһ˳һȥȻͻʸɯϺ󣬶ʱһƬ̺һĨ˼Цݱӣ΢΢ճĻΣʮԶʱ򣬱еϵܡ
һ§һ𣬴Ų֮ɫתͷӺ󣬶ʱͣסŲſʵϸֳõЦݣߴӻʸͰɯɨ󣬶ʱЦ˵磬ɰҲ֣
֮ʶӣΪڰż棬ͨ˾ͽշϢ˭Ը⵽ȥͶʣǷԷһ飬ӵϵ𣬲ͨʵʿ죬ͶһЩҵ
Цŵͷ˵ѣҸһ£λï٣۽ڴࡣ֣λҵСֵʡ꿡ţǰһȥζ¥Ĳҵ
Ц˵磬꿡ҿɲҵǻڷԡãӭ㵽С
ïĲߣֻһңʱģһϻΧΧɢһ޵ϣȻǾþӸλ쵼Ĵָϣһö̵İָɢ֤һһһƷֵơ


517 
ïٵʱïҲڴߴӻʸͰɯɨ󣬼ǼŮҲȣΪɫĴŮо
֮ǰ˵֣Ǵѳӿ˵ġӳӿУ۷ǳߣо𾪵ǣķˮʦݡ
ǵصصˣڷˮŲɣҲʶٵķˮʦмλǷˮֵĴʦ
Ƿ׽֮ɫïЦ˵ã֣ҿǾˣֶ۷ǳֻ߰û뵽ǣҲǷܣλŮܲ
Уżζ˼
ĴïٵĻĵ٩ڨڨЦ˵ˣλˣ㲻ĻֱӽС
ïЦ㲻Ļܽһ磬һܸ˵ġ
Ц˵Ҿ͹ˣ磬磬ĸȰȥϢȻҵȥ
ЦǰǵϵܣҪûʱ䣬ҿ˰ɣһֵǧ˶á
һΣ⸱ӵұӣ˲Ź֡ԼͰɯлʸŮֳĹϵҲ޿ɺǵ顣
Цҡҡͷ˵ҵȻ͹λ磬ʧһᡣ
ӵŻʸͰɯ߽ͷ¥ʵĻʸһѣ˵ȰѰɯȥϢҡҺġ
ɯǿžڻʸϴһ£Ц˵㣬֪ʲô˼ǲ͵԰ǽ˵˵ģҪԵġ
ʸǺ˵ϸԵýޣַζûİ˰ɯһֵۣϹ˵ĺˣ𣬸ϽѰɯ͵ͷϢ
ʱףŮʲôע⣬ȻʲôʱʸͰɯʸŮϵһ𣬵ԣվͬһӪǱҪԼȥʸҲһӻʸͰɯУ֪ԼĹϵԽǰԼԼһʸͰɯƴĸԼƣϣԼȻȫ˻ʸᣬҲԼĹϵ
ЩŮ˶ˣ
а𾪵ͬʱҲЩ
ջʸָ㣬ѰɯͽźڴɺãûаѷһɳϣԺĻʸڴϵİ˿ְ˽ŰԼϵֻʣʽ¡
Ŵǲ䶯Ľǰ͹µħģһȣ֮ǰ˲ٵľƣͰѳֲס˵˽СֵܻǼͦİͷ
һĨ֮ɫæתͷ߿ʸ
ɳϵĻʸʱҲתͷΪɳϣƽӣȻȻĿɲλǶ
޵ɫһѵתͷڴĦŴȣֻʽȤµİɯϺ󣬶ʱ׹һƬ߸֣æתͷҲҿһۡ
ͻı仯ε˼㡣ǻʸϵǷɬ޲óԼһӡ
ԼĶôͱô
㣬Ұ͵ķȥɣ㲻ԸȥֱӺͰɯ˯һҲС˵
ʸҡҡͷոյǷɬӲѹס󣬼ߺ۾Ҳ·Ŵˮһ㣬Ǽᶨؿ˫޳ִǶɨͷ·һ㣬΢΢һºŴЦݼѵվӣſ˫˵ҵȥҵȷ
ŻʸΪϢǲزԼûע˿ڿˮƬ̺󣬲Űץڻʸļϡ
뱧ŻʸΪܲ˻ʸջ󣬰͵ˡ
Ȼһͬںܶʱ򣬻ӵ檣żܹ˫ɣôĵֹһء
ҲҪģȲ˵ǰ͸˵ʴˣϿɻһǳ壬ŮŮˣһӵŶŵŮʵļһǳĻŮɣԺн뵽һ˫ɵ龰ǼͦŵСֵܣ͸ӵļӲӵӴ
Ҫ
ڴ£ץŻʸֻ֣΢΢ز
ʸʱȻɱɷ״Ũ޷˵ſ˫ۣ˵УǸԵĺ쳾յϣ૵һط䣬Ҫ
΢΢һŮζзһٵתڵŬԼǿȵĳְѻʸٶȼĳڷ⣬˳ְѷŹرպתߵڷ䡣
뷿󣬰ѻʸĴϣûаѵٵ˵㣬ȳȥˣỹšԼչ˺Լ
ʸץס󣬴żζ˵ҲҪҪź·
񰡣
ĥˣ
ͷ򷢳һ󰧺˿ŬԼƽһЩŻͷŻʸزŸʵ龰еȷӵǿҡ
˫һ˿ĲŻʸϵҾٲߵһԵ¼ܴҺãתŻʸ˵㣬һֱΪԵһŮˣû뵽쾹ȻŰɯͻʸһĲף㵽ʲô˼
ʸʱһֻ˳Сè䣬˫۾һ˿ɬŨŨֻ꣬ոеһ·ˮľɫʧӰ١
һŮҪԣΪûжһ˶顣
ʸ촽˵
ĬƬ̺ſЦ㣬Ǻοأ۶ܹҵõˡ
ʸƴҡҡͷ˵ȱġ˵ˣ㵽
Ƭ̣ߵʸ£ѵ𣬲§ڴͷϵģʱüͷһ壬иֳ֮ɫ˵㣬㹻ˡΪһԺн𣿡
ʸ˵Ҳ֪ûн֪Ұˣûǰˣذϵ֡ңˣң˵Ự˵˵
ŻʸǸģ΢΢һʶʸôʱ䣬ǵһο¶顣
һûҪ͹˰ɣ
аһ̾ŲŲƨɣʸ֣һֻ첲ڻʸĲ棬Լ˹Լļ򣬲¶һĨҸ֮ɫ˳Ĭʵǲ֪Щʲô
ʱڻеȸиӵǿңԾģ֮ǰںУϵһϡ


518 ԸΪ
˵ʵںеʱ򣬺ͻʸĹϵĵЩźΪˣȻֹϵͲ֪ΪֹһӡûС
ڻҵ»ݣСֵܵļͦ飬ϳˢǿȵģջ
УҲô
УüҪԼֱ۴ӻʸĺ󲱾ֻʸʱûעְİ
ʸӰȡǸɫǮִóһпųŶŵеӣѿݵǰ˵֪ȽȱǮʵſȥݹкҾģȥݹУΪͻԾһֱûȥ㡣Ǻôʱ䶼ûлұſ͹ȥģǲֻ룬ʹͨҲ֪ȥ㣬Ծһֱ
΢΢һǰп¶˼ɫѯʵ㣬ʲô˼
ʸץϣп˵֪ȽȱǮԼ˽ǮƲûж٣ԾҸףҪġ
ĿɿڴĿŻʸǳ鴤˼£ͻȻֳһ˿ĸжĬƬ̺ѯʵ㣬֮ǰڵ绰棬˵ҲøȥˣѾǵĹϵ㸸ףô
ʸɫֳһ˿Ȼִܿϣ˵ǵģڵϿĽĿҸױ㶯ùϵһ£Ͳ鵽ϪΪŪҵĸ飬ʱҷغСҸǽ͹ǲŲˡ
죬ĵͻȻһϧ֮⣬ǿŸոջЩȵģʱѾȫƽȥŻʸĲͺܶ࣬ѯʵ㸸׼Ȼ֪ǲ£һƭǣôǮ
ʸչЦȻ֪㲻ҵѣҲ֪ǺϻƭǣѾȷĸǣҰˣİȻЭʮڣŰɣϣᣬҲǮĸ飬ֻǲϣΪǮ̫ۣΪ㣬˵ǮǸҵҶԸ⡣
һȻʸ˵ɣܹõҵĸףҪʮڣ˶ѹ
ɵŮ˰
һ̣Ҳûһ˿ȫǷϧ顣
ΪпʮڣΪʸΪľٶһŮܹôΪ㸶ʲôҪģ
˵ǰԻʸûʲô⣬Ǵ˿̣޴ĸжɱ䣬ɱһ⣬һԼûвΡ
㣬ҡ
죬û˵꣬ʸֻ޳Ұס죬˵ʲô˵ˣֻҪãһжֵˡ
û˵Ǿ§Żʸôţֻֻԭڻʸϵ֣Ѿץ棬Ҳ΢һЩ
֣ͨʸظܵľһ̣ӿֳһǿҵҸζٴΣҪ飬ԼնûԼû뵽ԼΪܹһѣȻԼȻûгϣı֣Ѿˡ
ţһֱĵϣǸжá
ʸͻȻӿֳͷ
κ֣ʸ˵㣬ĺˣЩǮҲҪңΪһЩԭŪһǮӦҲˣҪȻϪûǮչζ¥ЩǮûȥʸ壬ԺҪĻ㿪ڵģ
ʸĬƬ̺󣬱ɵص˵ͷ˵ǺãЩǮҾţҪֱӿڡҳôԴӸпʼûиҪǮЩǮͷˡʱ㿪ڡ
Цŵ˵ͷֺ˵㣬ոպ˲ٵľƣϢɣỹ棬ȻҲ֪ôģĺ̫ĸծȥٺá
ʸЦܹܵᰮĳ̶ȣ٣һŮҲҪģģ˺ˣ
һɿɬ֮ɫֺγҪ˺ʸᣬУԻʸҲһݸ飬ΪΪϪԵʣһֱŬӱš
ŻʸĻĬĬ˵ͷиǰݣȻԼѾ˼˳㣬ǽܻʸᣬҲûʲôϵˣϪԺͣһһ⣬Ժ˵ɣ
뿪𷵻ص棬ʸĬĬĺžƣΪƹ࣬ž¶ǷݰȻ̬ΪΡ
ٲߵʸߺߣ˵ᣬٺˣҲȥϢɣ
ʸῴǴһ˿ػɫִҡҡͷ˵ҺȾƣھˣ˵˵
Ц֪˵ʲôǣľֵŵˣûа취һݣû취ߣĽ㣬Ժеܴѹ
ʸ᲻˼صͷ˵ֵãΪֵáΪİˣĬĬعעżܹңҶо㡣ңҲԺѹҸĸǱģܹͨǵĹңǻгͰɯܹܵİģûţأ
ЦǺοأϺһѣֻҪͷʲô˶ܹҵõġ
ʸסĸ첲ҡͷ˵Ҳģ
ûƿʸᣬѾͨܶ飬Ҳķſ§סʸļ˵ᣬԺ·ܳ߰ɣԺˣһֵġˣǽĲٺˣ绹кܶҪæɣȥϢ
ʸ˴ǾӿֳǿҵĻϲ֮ɫ˫۾˸žӨỨʧ㡭ˣ̫̫ˣء̫ˣ
ϲǻʸʱ״̬
ְ棬ſԼУŲõЦݣȴģһ˿˿ԪͷŶע뵽棬ƽһ߳ߣһ˵ˣˣ㲻޵ĻȻúõһ죬ҪٿޣҰڷ뿪
ʸʱֱ̧ۣز˲ϵˮֹס滨ľգ˵ҲޣҲˣ
ЦЦʸСȻ̤ŵһ̣ȴͻȻһΪԶһ˳ԺֳӵУ¶ǷݹŹ֮ɫ


519 Ǯ˵
ԺյĳӣⱲ˲٣һУܹ˿¾ֻһϾ𲻽ǱΪˮһŵĽܳ˲ţҪܹԼʵֿȭڲдһƬأǼζ¥չǱֱﵽ˿ֲĵز
Ȼֻ֮ǰ뷨
ʱ˿̣бŵĻʸᣬĶѵľգͻȻ䷢֣ܹͬһˣںü涼쳣ľ壬ԡѾǾˣǳݡ
֮ǰбŮһǳŶŵĴˣһǳĻŮ˵ոܹΪǰø֣ǴʱӦñΪʥ
ϸֳ˿֮ɫͻȻ֣ץָţϵĹŹ֮ɫŨ֡
ųӵľٶһ
ʮӡ
ŹֵߵߣЦе˵
˴ɻ磬ʲôʮӣ
ӹ¶ֳ֮ɫЦո뿪ڣһʮӡϵܣ˵䷢ԷθĻĳ㡣
ЩĻʸᣬЦ˵磬ɾͱ̭ˣȿȡɶȥæȻ͹Ǻȼ
Ǹɵӣܹóӻĵ٩ζʮΪϼƣŻʸᣬͳӿٵ˵һ䣬㼱ҴҵĿ첽뿪
ϴźЦ֮ɫĳӣ첽뿪ıӰȻʧЦҡҡͷᰡԼ٩ܲˡˣ˲갡ȻƤ̫ˡ
°ͣת߳ԶȥֻǴЦֹȴ棺ǰЩбµˣһʢϴŰȱСȴͦͦ˰
Żʸ첽ͷ¥𣬸ո߳¥еĻʸ˵𣬷仹ûпͰɯ˼ǣҺ㡭ںʱ򣬾͡
Żʸµģ׻ʸͰɯڴʲôע⣬ֺֺЦְѻʸڵϺ󣬿˵ȵһ£ȥϰ绰䡣
Ӻ󣬶漱Ҵҵĸϵ߽ӻʸɨЦſ𣺡Ѿϵ˿ͷľķסҴǹȥ
Цŵͷ鷳Ŵˡ
ܿ죬ڶĴ£΢ĻʸķֻǵݸһζЦݣˡ
úûʸûм뿪ڴͷϣ΢ĺ̬ģͳ̣ȼɳϣŻʸ˵ᣬҲ֪ʵ̫࣬ҵҵҲո𲽣кܶҪԺʱ䲻ࡣ
ʸ὿Цû£æгͰɯҡ
ĻʸᣬֱֵľֻȸԾСȻûбıǿҲҸϾپܾĬŮˣе˵顣
ûʲôȴ˲ٵĻ⡣
Ļǻʸ˵飬ϲŭ֣ǰĸȤ¡ҲͨĽ⣬Իʸ˽˼֡
һСʱ𻺻վӣŻʸɾӵģЦᣬҾͲˡȻ˯ʱ򣬸绰Ըһ˯ǾɣһЩҪȥ
ʸЦţȥɣϵҮɴϵҲܹ㰲żĿ¼ơ
ţҳȥϵҮ
·ص¥ҵɽׯľҪƿƣӺïڵ󣬿˲ûкȾƣҲûŮݣŮûСתƳ˴ڲ輸ǰļϵһЩ顣
ϣλ磬ûдŵǰɣųӺï̧ͷԼеƿƣЦǺǵı߱˵
Ӻïٷ׷վӣï٣߳ӭ󣬿Ц˵ϵܣҸոյõϢ㾹ȻͻƵ˵ʦ磿ǲģ
΢΢һû뵽ԼͻƵʦ飬Ȼ˳ȥҪ֪֪ͻƵʦ˲డ
ïٺп˼󣬱Ц˵ûҵȷΪԵɺϣͻƵ˵ʦ硣֪ǴģͻƵʦ飬֪ûм
ïЦһܣнΣϵӦúϤɣ֮ǰСӸҴ绰ʱ򣬿ǰĺͻƵġһ֪Ǹܣǽֵܡ
Σ
аЦͻȻĺС֪ԼͻƵʦˣݵͳ֮⣬ֻͽЩֵ֪ˣû뵽ïپȻͽݣһǱֵܡ
ӷ·ڿϡ䱦Ƶش̾ϵܣζû뵽ôСͣȻܹͻƵʦ磬Ҫ֪ʦڷˮ类ΪʦﰡŶ󣿶ʮһѣֱ̫˼ˡڷˮҲмѣǿ˽⵽ʮ£ûܹͻƵʦ硣ǱΪˮһŰ˲ʵ˲𡣡
˵磬磬ǾͲҪ̧ˣԼмＸˮ绹кܶĴʦǶǰһкܶණҪѧϰ
Ϊתƻ⣬ڲ輸ϵļļ棬Цʵλ磬һΪֵģû뵽ǾȻ̸飬ˮûҪ֪λ̸ʲô£
Ӻïһۣ漴ïٲЦ˵Ҫһ˽˿ͻһϵε˽ͧҾӪ棬Ĵ⣬Ĺ˽˿ͻ˽ͧأ
Ӷ˰֣ʾºЦ˵ϵܣ֪һǮˡҪҪһһ˽˿ͻ˽ͧ
ЦҡҡͷЦ˰ɣĶ죬Ͷζ¥չǮòˣﻹǮ˽˿ͻ˽ͧλ磬ڻǷծʮأȻеǮծ֮Ҳˡ
Цŵ˵ͷ֪ҵչٶȺ͹ģչҵĹؼʱڣǮࡣͻСֻܵʱ
ϵܣҲοһ£Щ˽˿ͻ˽ͧôЦŰеϵ˹Ц˵
ӹЦ磬ɱָܹʲôõҶ˽˿ͻ˽ͧһϲͨģ
Цû£ֻҪңĻѡһ˽˿ͻһ˽ͧУ


520 Ű
ͳӣï˳õڴ΢΢⣬뿪ɽׯ죬ѾϢˣԴ翪ʼæ
ɽׯ⣬ڱԱæس⳵⳵ﳤȥ
֦Ҷï֣ȸߴߴһƬּ乫·ϳϡ٣ż紵ܹ˾һľˬ
ûṦ㷵صȻٲ̤Ժŵһ̣ɫ΢΢һ䣬ھҺԪϯų⣬ɭ֮ɫ¥Ŵȥ
ױȵĿǷݰԵϢӣɫп㣬Ѱɫβ͵ߣо˸̤Ժŵ
ʲôˣΪʲôҼңϹŲ֮ɫĮĿ߳ʵӶԷϣܵһ˿˿޵ǰɵԷ֣ͻƵƬ̼ܹɱһλмĸ֡
ߴţͷ·һ֮ƵģһдǷ֮ɫ̲˵Ҵңǰġǰ쵼ӵܱ֪ͻƵʦ磬ҹ㡣Ȼеɱţĸоұ㣬ҲܸˡҷȰ㲻Ҫҵǡ
۵¶ִ֮ɫûһҸоõ̬ȾȻõֵزĸа
˵Ҳ̫Լ˰ɣɹҵˣѵôһװƵĻɫŰ裬˼ΪһЩҲǶһУòǣΪֻװأòûмסûиʲô֣İèӣҼȥĻҲԶְϳȥ˵
ǰߣһ͵ˣҲ̬ȣ˵˱ֵĺͰףֲЦˣҲֳ˶ӵ̬ȡ
ϼһûԼ߼˵ͬ⣬ͽԼԼǰŰ裬һ˶ģеǿҷС
úúãСӹ񡣶û˸Һҽ˵ˣû뵽ĵʦȻô˵ǲ֪Ľ¶һ˿
ԴͻƵ龳磬мˣǿͿΪ߳һȼ߼ǿߣ˵𲻿ĻŭЦ
֯棬ʣ˵ǱʦķˮʦǱʦķˮʦ´࣬Ȼ벻ͨΪʲôҪһмǿߣһʦԼѾǸСӣȻʶ̧٣ֱǷʰ
Ц񲻿ҵ飬Ҫǣ뿪ԺҲٳҵǰȻͻƵ˵ʦ磬ҲҪ˱
վӣɢǿƣΰĻдСӣԼ˵ģȻ㲻ұһ뿪뿪֮ǰҪúõؽѵѵԴСӣ֪ǰҪ𾴵ģҪ֪ϣȭͷӲĲǴү
Ļ£αͬһӴƳѹȹȥʱ̣գۼѾ嵽ǰȭͷǿҵľ磬ХؿڡȻֻɵȣһȭͨϣҲܰѶԷһȭ
úݵ϶
۵ױ⣬߶Ԫʱ̧̣ӭȥһȭӰɲǼ鲼ǰ󡷹İʽûʹã㿿ٶȺϡ
顭
գۼĹѾʮȭһȭ׼ȷĵסҹȭͷĹȫڽؿϡڽž֮ɫɵʱ̣ڿն𣬺ݺһڽ߳ʮԶص¥Ĵԡ
ۡ
һѪڵϵĽ˫۵֧ţѵ̧ͷؿ߹Ƕϵü˺ѷεʹֱűܵ˾ȻԼһôҡ
㡭
촽鶯ţйŵĹâһ̱˻
Цո˵òϣȭͷӲĲǴүΪǵмĹߣΪԼ޵ˣǻȥˡҹվҲȥҲ߳ҼҴš
˿ȻˣƲڲ鵤ҩ£Ϣʮ£ҲܹȬô벻ףΪʲôӵôǿʵոͷųһ̣ͱ׽Ȼǵǿߡ
һˮʦ
һԶʮͷͣﵽʦķˮʦ
ˮʦôߣһȫԸĶڷˮ棬ﻹжʱңǷˮʦ̥ͿʼҲڶʮͷͣͻƵ龳簡
ⲻѧҲ߼
벻ף㲻롣ֻһĺģоĳ衣ֳУͷ·ˮˢ࣬Թ֮ʱ̣Ҳǿҵɱ⡣
Сӣ֡
վ壬ݺݵص𣬱ųȥ
ĮվڷǰŽĵıӰЦҲ֪ĸ޴˰ɹģŲ֯Ķͷϰ壬ֱȥͷҪ˹ңһǾ͸ҹ
ɫһͣסŲ󻺻תɫ粻Ŀ𣬳ʵʲô˼
Į˵ʲô˼òŶȥĶͷ˾㱨˵Ҳϡ˱ֵеˡ
ҧխݺݵص˵ͷתٲ뿪
мؿ۽ıӰʧԺ⣬ŻּһԪԺŹرպת¥档
Ѿǹⲿŵˣλⲿŵ쵼Ҳ֯һǿݡԣԼʦ磬ҲԼ֪ԼͻƵʦ󣬿»Թ˽Լ
ԣˣڹ֯ЩݵλҲ̫ߣϾҪԼܹܵ鵽ԼҲǹߣ֯Ŀݡ
½Ȳ˵һΪ粻£ʱԼλ绰״͹һġ
¥Һֲͨһֻ롣
ι
ֻ޵
ңޣһڵʱ䣬Ūٵҩһ֮ڸϻ˵
ǣ
޵Ļشˡ
ҵ绰ֲͨ˰ֻ룬û뵽ǣֻﾹȻʾʱ޷ͨ


521 ȴ
֣ϰ׵ֻôͨŷֻҲͨһȥˣаֻ˸ż֮ɫ
ԴݹлΪϪǻʸ˵ĺأҪһ棬ϵŷˡıϣʲôоԿļݡ
󰡣
˻֪ʲô󷨣˻׶塣

һΪҪҪѧϰҪЧԼʵԼԸٶȳɳ
ĬƬ̺㲦ͨ׼Ҽ׷סʮӺ󣬵绰㱻ͨι
æ˵ǰ𣡡
ֻﴫ׷ˬʵЦݹлصСӻʱ绰Ҹոջӡ
Ц壬Ѿصˣ֮ǰҲŷ˵ĵ绰ȴûвͨϰǼ𣿡
׷ЦѾˣңϲѶģҪˣѾŷҸо͸Ѿ֮ǰ÷ˮǸѵ컹ţûлȥأ
æ˵壬Ȼϰ׺ŷǸҴ绰ɣҺ˵
У
ҵ绰иֳ֮ɫ
оɹ˵弫󣬱ϾԼҪչԼˮ伮صЧһԼɾ׬ˣģڶھҪǿ̫ܹ࣬õĶЧǳãǿɱ鵤ҩҪð
鵤ҩֻһſŵķãһΪ磬ͬʱԼúܶദǿܹԼĴͬʱͬʱΪ磬ʵ
ҵ绰ϴ˸裬߳ԡûӣֻ
ιң
˿ֻĻϵʾЦ˵
𣬸ո˵Ѿصˣ϶ȥ㣬ҰֻﴫŷҼٵ
û⣬صкҴ绰
Ѿϵŷңǳ׵˿ҵ绰ָҮɴ˸绰Үɴӵĵ绰ҵ֪Ѿصк󣬼ĲĻŭŵȥﱸļĿ¼
ɫѾǰ磬·Ÿ˾뿪ô죬Щ˶ûչ˵΢ЩΣϪ˵ѧУĹѾ깤ˣڽ˾Ĺæڲװޣٹһ£ѧУܹʽãڶڵĹҲ׼ĲˣһһڵĹ깤ڶڵģܹ
ų⳵˾ͨ˼ƻֻ룬֪ƻڵ»ٲ˽ȥ
ˡ
˾Ÿϵһ걣Ա󣬶ʱһӭ˵
Цеĵ˵ͷִ·ͳ̣ݸ걣Ц˵ոմػԹһѾƻ绰ˡϾͳ
걣֪ݣҲμ𣬲иĴϰ弾ƻֵ֮ܣƻ´ܹɳ˾κ˶
ܳĽӹݹ̣걣ϵЦݸŨ֣кȥĿıӰаܹ̾ϰֵܵſȻݵλܸߣȴû˿ļӣôƽ׽ˣǺѵð
ڻˣʱϰ׺ŷǾҴ绰ѯûлûкϵ㶼ҷˣƻӭ˹˸ӵ󣬱Ц˵
ЦγȥЩ鷳飬ڴˡŴݹиϻѾϵˣϰ׿²ܴϹŷѾ˵ˣڸϻ·ϡ
ƻЦ˵ιЩСһǵİɣǸһ𳤴ֵͦģʡ͹˶ѾˣڶһЩԱѵһʸС㻹ӸƸ˲ٵʦЩСһҲܹѧϰĻ֪ʶ
¶һ˿ľ֮ɫû뵽ĶȻô죬굽ڣִʡҵ˲ٵ˶˻
˵ҵʧְ񶼴Ӹشôĺˣȴûʲô飡ʱ䣬ҿ¾Ͳ뿪ˣԣѧУҾͻ͵ѧУ棡Ц˵
ƻЦ˵ʵǰҶһ仰û̫ĸдԴӽӴЩӸش˶ͯıˣ˼ҵĺ統ңЩ޸ĸĹ¶ǣĺܶ£Ҳܹܿ̿࣬ܵһСάͥЩӴ඼ĵͣ˵͵ĺƤʱСӴҲ£֮伸ûʲôִ飬һദĶֵܽƵġ
˵۾һ˵ˣмСһҪԸĻɣǸС꣬ССͣǼֱʮĺһ㣬ٺźӣ󲿷˶Ļ
۾ҲЦе˵ҪӣǾԼȥҡҵЩӣɶҵı񣬽Ҳҵĵ֣ҿɲתø㡣
ƻûķ˷ۣЦСġ
ûдƻЦ˵ȥһǸСɣҡˣԼȥһɣ
ƻʼЦȻԼȥǾ͹ȥɣҽȥˣҲѾﵽ߼磬ôٶȻɣ
˼ƻһۣаȣû뵽ƻô졣
ͻȻ䣬ɫ΢΢һȻ뵽һ飬Լڸ˵ԼģÿԼڵٶȶǳĿ찡Լֱ˲֪ٱǵٶȣ͹Ҫܶࡣ
ӷ壬һ߰׼ңڶͻƵž磬ԼڸĹһʱ䣬ͻƵ˵ž磬ٶ̫ˡѵǹԵʣ
ĬĬ˼ţ𿴵ƻҪ뿪ʱס·ͳһž鵤ݸ˵Ǿ鵤ҩЧֻжʮĸСʱǰʮ˸СʱҩЧáúһҪȫԸھ֮Уһܹϵˡ
ƻ۾һץУϲ֪鵤ҩ֮ǰϰ׺ȾƵʱֵܣкö֪ҰҾ͹ˡ


522 һͽ
һڽ˾˶ʱסһƬƽʮӣǱ͹ġ
ͬˮ㳯˷Ӷȥ̶Ƭ̺󣬾Ͱ˾Уңپʮ˶Ҳȫۿ
ף
ɫͻȻһȻʧԭء
¥Уס޵604䣬һ˾ģкϥڴϣϹʹ֮ɫδεĺ˳ӻ䣬ͷ϶ˮʪ
ǰһֱֱλƵƯţʱеȥơ
תתתתת
кĿУϵ³ġת֡УֻλƵĸֱʺ¿ĥƵģ̵תţֻƯڰлƵķȸ󼸷֡
ΣȻڷһѾվСк
ʲôСһľôôǿȻȻܹͷų⣬ܹƷƯ찡ΪﵽĹߣڲʹŵ£ҲܿžƷǴﵽ񾳽Ĺߣ߼ĹߣܹͷųƷĸҲడ
һԿǿֻͻƵ龳磬ſʼأԼľСһûҲ˵ǹߣľȻôǿֱ̫˼˰ɣҪ֪ԽǿǶҪģǿ󣬶ǿ̫ᵼ巢飬Ĳ֢
ͬһ㲨ϵСкıӰ
ž
ֻƯСкǰĸֱʣջǵ˵ϣСкζһ£ų˿ɥǲУҿ˸Щ壬ƶʱӳһЩһǰֻܿһףǰֻܹһƶǰҲֻܿһССĲ򣬶ڣǿ׳Ա󣬾ȻܹһֱֱƯˡ̫ˣ治֪Ժܲܿ룬һֱ
վСк󣬶ʱǿʵϸֳŹ֮ɫӺ󣬵ӯӯЦ⸡Ϻ󣬵Ц˵ԸΪʦҲһֻ󣬻ܹһ󿨳ô
СкһСɫޱ䣬ȻоһƣϮȻӴʧ˭
һԴܹ󣬾һֱСţñ֪ӵֱ£Ҳ±˵ǹ
ԼڷﳢԣҲ͵͵ģͬ鶼ȥϢˣŸʵģû뵽Ȼˡ
ܵһСкתٴеĿԼʱ˰Цţ֡
СкɲĿ𣬳ɺһſ˵ҡҽС㲻ʦҲǹԱ尢̣Ҵûм㣬˭
С
۾һ⣬ߵСĵ˴£ſЦһ²űİɣǰҲûм㡣СȻҸոƻ˵֣ˣ˵Ȼֻа꣬Ըȴǳĳ죬ܶ¡Сһ£ҲẦġҵݣԽУΪҳǮ˴ʡҵ˶ǡҵֽ𡣡

С۾ҲȻ֮ǰЩֵ֣ܽҲ֪ǵĴˡ˵Ͷ˺ܴһǮڸǽѧУԼļҡ
УССѯʵ
ͷЦûң
Сٵͷŵڵϵĸֱʣԥһ£ŽŵؿѯʵոտҵɣҸ߰ɣУҪߣҲһǰͻȻܹƶģ㲻ͬ⣬Ժƶˡ
ּ䣬һεСסϥڴϺ󣬺Լ棬ͷųԪЦ˵ҲֹƶԸĻҿͽܣøӵ
˵仰˫̧žХжƯẈ̂ԼС壬Ưһֱ׺ЦЦĿ͵С˵ܹžһֱ֧ʣұǿ̫࣬ҲܹƸֱʣܹжԼ
СһԸԸ⵱ҵͽܣúһ
СڴзӦһµվƯĴϣֱͦͦĳ£صĿͷеԸͽܣʦ
С޸ĸ԰ټҷ󣬵һǰԼܹƶŵ¶Һͱ˽Ƕʱ㱻ҲҰԼ߱ˣ±֪ɵĹ
Сܶ鶼̫ȴһ飬ǱԼͱ˲һССУܵǿҵĹ¶
ڿ˺ԼһܹѶƵƯԷԼô࣬־ϲʱ̣ͻȻһǿҵ׽УΪԼǰԼԸԼͽܵͬһˡ
һЦھĿ£жŵԭغͷųԪСԼǰ˵֣Ҽ塣
ӺɿС̲ס̾Ĳû뵽ľȻЩûͬˣʺ˸ͽܣĺܲСҾʹ뿪ȥһطѧϰѧУúٰ㣬ʦ⼸ͽܣҲʦʦǣһ͵ѧУΣ
СԥصͷҶʦġ
С̸ʱﴫ˽ŲԽԽ
ĺ㣬ոմʦѧҵΪûйϵԴѧҵһֱûҵʵĹ
һżȻĻᣬ˲гӦƸһ̯λҪСѧʦȻϣܹڳл߸еӢγ̣ٶȲӦƸϾҪԷҪ׬Ǯ
û뵽ƸǸŹŵϢĴ˸ˣӢһֿĸ˼󣬱˳ͨҸµʵϰڣʵϰͨͻΪһСѧʦ
ȻƸĴŮŵĹʺܸߣÿ²㽱ʾǧ飬ﱨĶһƬΪʲô˰ٵѧУֻһﺢӽסڱ˾ѡ
Ȼһڵϰ࣬ͨ˽⣬ЩӵѧУڽ֮УЩӣһģ
ѾϲϲĺӺͬǡֱǰĹȣЩ˾Ľ̹٣ѵЩӺá


523 У
ЩҪܹúһ㣬Ǿʵ̫ˣϹһ˿ΣӰߵͻȻͣסŲ
÷ķţŶ룬Ȼκɫʱһ䡣
ʲôˣôģļ嵽Сߣְ۽䱸ؿʵ
ѧУˣûмһİ˽ѧ¥ľ
𻺻վӣЦ˵ҽһ£ҽкӵļҳӦûõʦǹԱɣ
ɫһ漴תͷСȻְϣžɲش𣬿˵Уôô᣿
а˸ۣ򲻶ɫ˵ѵΪᣬͲˣ
æҡҡͷ˵Ҳ˼ֻе⡣Уô
Ц˵ϲСһԽҪߡ㻹ûлشңʦǹԱ
ɫ΢䣬ǰ˵ҪСһεľǿٻشʦӢġ˵УұҪʵһ¡
˰˵Ҫ˭ϪͻʸӦûʱɣ
˵۴÷У
۴÷
۵¶һ˿Ի󣬵ĵ棬ͳֻͨϪֻ롣
ιϹʲô飿ֻﴫϪЦ
𿪿ѯʵţһ顣˾ĺǣʲôʱ˸Уǽ۴÷ôû˵
ϪЦ˵һλ屲ţҲǵǽһ߼ѧУ뷽跨˹Ϲ鱾һµģǰʱϵ㣬ˣûɣ
Ц˵Ȼû⣬ֻҸոû뵽˸УԾ͸绰ѯһ£ˣȲˡ
ҵ绰ģЦ˵鷳ȥ۴÷Уɣǰʱ飬һʱûˡ˽Ĳࡣ
ͷ˵Ҵ绰۸У
Ӻ󣬸У칫
Ѿʮ۴÷ЦݵкԸ˱裬ſ˵û뵽Ϫ⺢ҲǵģȻûǰҴк
Ц˵ѾϪ˵ˡղʱ򣬻治֪˸Уأǰʱȥأܳʱ䶼ûлˣԶҲر˽ˣԺɾ鷳ˡȹһ£ѧУʽ󣬺ǾܹѧУȥѧϰ
۴÷Цͷ˵Ѿ֪ˣϪͳҲ˲ٵ˽⡣˵ʵĺܾ㣬ܹ˿Ļ㱨ЩĺӣĺܸжԺһѧУԼļңκ㶼԰ȥֻҪܹһѧϰĵطҾͺ֪ˡ
𻺻˵ͷ߿һԣĬģƬ̺Ŷ˰֣Ц˵ʦҺУе˽Ҫ̸һ̸ԵĻȥæɣСȥʰһ¶Ȼ͸߰ɣ
СƬ̺󣬿˵ʦܲȥһ˻ңͬѧǴкҪȻǻҵģ
Ц˵УȥɣСʱŸڴ㡣
ĿС뿪Űת۴÷ϣ˵֪Ϫûк˵ҽѧУ¶飬ʵĿġҪСǣӵһңҪڸǱ¡ԣĺǣһǵѧϰʣԸرͻģҾͻǴߣ͵طȥ
۴÷ĬƬ̺󣬻˵̸ǹ
ԥصͷ˵ûұûʵۺļ壬ҪԼԼİףʮʮڣǰﲻʲôţһ죬ܹӵһĹ˲šȻϪ뵽ԣϣѧУκ飬ܹվҵϣұܡκεѧҶϣ֮⣬Ҫø֪
۴÷˵ĸˣʵָҡ
ΪˣȻ˽飬Ҳ˼ĬðκŻ˵ɣ꣬ϣ˽ܸУλáұϾҵˣЩѯû취ܹ㣬ȴΪ㣬ҵ˲顣Σ
ĬĬ˼ţӶͳһ̳Żͷ˵Ȼô˵ˣǾôɣҲϣΪѡ
۴÷Ц㣬Ҳңõģ˵ʵһе㲻뿪뿪ЩǣϾһôĹɶ¡Ǵϲǡ
ЦЦû˵
ϾЩӽвСĴ󲿷ˣܵҪԼĵװ࣬ŵңҶʵĺãҲԸԼеĵƶ¶ǰϪ֮⣬֪ӵе
֮ǰŷҴ绰˵û취Ĳ˼ܹԼ飬м
ŷңкҲֻѶ̸һԼֵ˵顣
ÿ˶Լܣֵ֮ܣĳЩ϶͡ҲֻҲܹദúܺá
СʱףСŮ뿪˾ų⳵һֱˮ󣬻û߽֮ǰפĵطԺﴫı
ӣҳҳٴһᣬһᡣҴһµ·ȫϴµķȫ򡣳
ˣҶٴˣֱǸࡣӵ
ӣõֵӣˣһûйأܹо࣬ٹ죬ҾܹͻƵ߼磬Ҵһɣ
СʱͻƵ߼磬Ҷˣˣᱳʹȳָͷ̧ˡ
˵˵ô˭˵ûˣѵʱ䣬ԼΪ粻Ҳһ𣿿㣬һҲͼӵ顣
ҡˡ治֪ʦôŪģ

СǹճĻΡŵЦ⣬Զ㿴һӵණ硣
飡飡飡飡飡飡
ֱȭͷӰѹʵණսһšණ˵ȫԸҲã̶̵İӣӼѹණᡣ


524 ѧ
顭
һණؿڣණҽŵ߰Զصҵˮϡ
ʦ
۾һԺѾĵҪණ򶷣ûк
Ц˵ѾͻƵ˵м磬ٶȺܿ졣㲻Ҫ̫ƴˡͻСϢʱҪϢģѧϰĻ֪ʶʮʱһ֪ѧȥ졣ӣΪﵽֵزĻ֪ʶҲǲ¡
صͷ˵ʦİɣһѧϰĻ֪ʶģǻ֮ǰûа취ѧϰˡ
תָָණ磬Ц˵ʦǴİԴѵÿҪʮСʱѵҪˡ죬ʮೡÿһҴĺܲңǸСǿûṦ
˫֧ŵ棬ѵĴӵණ磬¶һ˿ĿЦҲû뵽ණ羹Ȼ˵ķڵģڼͷģǷҡ
ϰ壡Ӻ˵ǲ뱻̫ͬ࣬Բƴģ˻һҪͻƵ߼ģණ˵
ЦЦͷųһԪණߣץϺһעڣӺüͷ˵ණ磬֮ڲܹѵڵʺϼǿѵˡ棬ѾˣҪӡ
ϰ֮һһڲΪǵǿʤģͲԼƴ㲻ûһ˿һǻ
ණ죬Ҫ˵ʲôֱȥ
·ණ˼ջԪļЦ˵𼱣ҲǴӵ;һġǴȷһƴϵ͸֧ľʵ͸֧״̬ʱʱ̿̽񾭣Լ˿ɳڣϰ̬Ȼȴ·Ϣ죬˵棬㻹ܹʲôΪأ
ණ绺˵ͷ˵ϰ壬Ҽסˣ֮һˡ
Цŵͷ˵ŵʱҲһѧϰѧϰĻ֪ʶԺʱض֪ʶܹߵøԶ
վߵӣ߿Сѯʵʦ˭
Ц˵ʦܣҸոյͽܡֽСӣԺ͸չɣȸһµʱ䣬úõѵʴºܺõĻһºһᴫڸ
ɫһ漴Ц˵ʦָ˸ʦܰҰɣһúõѵģ
΢΢˵ͷſСЦ˵СҸһ£λʦӣԺ͸ѧϰѵסٿ۶иܲ˸ǿȵѵһʦţصѧУΪһͨͨѧ
СոѾʶӺණս棬ȻЩ£ĵȴͬһǿҵҪǿ÷ǳǳֱǵӾָһ㡣
ǳСĶӵͷ˵ʦ֣ԺһѵģʲôҾʲô
Це§סСļ˵İɣһѧķʽѵ㡣УǻʱͻиõĽ̹١СԺҲСɣʦȻͽܣһΪʺܺãѵŽܱúġ
С˫ȭصͷ˵ʦ֣Ժһġ
ЦСҾͰ㽻ˣԺʳסУȻ˰ŵġ
˵ֺණ˼䣬ת뿪
ոմݹлкܶҪȥҲԸ
ų⳵ζ¥ܲ¥ʩغ󣬷ִ¥Ҳ깤ǳ⣬绰ϵӰ󣬴е֪ò£ܲ¥ܹʽáҵ֪ŶһЩ˾ĹˣﵽǧˡͶ뵽ζ¥ܲ¥Ĺˣҹֻͣʩߴǧϡ
Ӱ㣬»ؽôˣѯʵ
ӰЦ˵ʱҴȥһʱ֪ˡ
Ƭ̺󣬿˵²Уһ춼飬ɣҪϹȥһ
Ӱ˵û⡣ϼ档
ҵ绰ϵԾӣ˽Ծӵ󣬷ַչٶȱԤڵĻҪãФǿ·ҵмΪҪҵһ㣬ľԽԽ
ʱ֣Ϫһڼ׼ϪúõһģԺ㴫ŷҵ𣬸ҿš
ٲԺŴԺŴ򿪣ŷҼʻĳӽԺ䣬°ԺŹرա
ڻˣʱҺϰ׶ˡô鶼𣿵鵽Щʲô𣿡ŷƿź󣬱㼱Ҵҵĳ̵ǰٵѯʵ
ҡͷЦЩ˵ʵ̫ˣҷ˺ܴûе鵽ǵʲôݣʱɱ˲ٺˣܻĺˣ涼жҴڣһǱܺ󣬾ͻҧ鶾ɱ
ŷɫһɫЩȻ
ˣȲ˵ˣҾͰѶ󽻸㣡ǿռĹˣԾӵľФǿŪ˶ļأʧ̫ˡŷҼ˵
ܹŷҵļֺγǼ֡
󰡣
ڹ˵õĵطʥһĴڣŶܹṩ߳
һҹβĸŷѧϰ֪ʶѾͻƵ˵ʦ磬ڷˮһѧϰٶȸ졣
峿һӵƽŷҲգЦ˵𣬺һ̫ˣ֪֪оͨ͸壬˶೤ʱ䣿ûָ㣬Ҷʮ찡Ҳڣ㾹Ȼһҹ֮Ͱ͸ֱǹ
Ц˵Ҹ㣬ѾͻƵ˵ʦ磬𣿡
ŷҷ˷ۣЦҶţŶͣѧϰˮŶ೤ʱ䣿ͻƵʦ߼磬Ѿ𾪵Ĳ֪˵ʲôˣھܹͻƵʦ磬Ҹɴ࡭
ĻȻſʵϸֳ˼ɫЦģݺݵĳ鴤˼£ʧ㡭㲻ͻƵ˵ʦɣôܣǵʦҲô찡
Ц˵бҪƭͻƵʦˣֻڻԵɺ֮ͻƵģ
ŷƴ˿ĭ˺üӣְ˶ͷϡ


525 ǰ
紵
Ϫ⿪ΧȹЦеĿò͵ŷң˵ϹҪʲô飿
ЦҪȥ̨ĿҪ֮ǰ¼ƺõĽĿѾȫ꣬ԽҪץʱ¼ƽĿô𣿡
ϪЦû°ʵҾʣҪҪһ緹
ȻʧЦҴҮúõһ£ȡѽһµĽĿȫ¼ƺãĻҲʡԺҪ̨ܡͬĻ½ûʱһ緹ˡ
ϪЦǺãҽȥһ˴УǱߵζ¥ֵѾ׼ˣݲ߻ܹҵϹ½һزˡܹʱ䣬ֱӵɣ
ȵ׼ô죿ţѾζ¥ʡ˲֮ĵһзֵɣ
Ϫͷ˵ǰǵһҡ
ͷ˵Ǻãҽ鴦ã͸Ϲȥ
ŷңĽʺޣ˵˵˺˵ĲôôأǾ˵ˮȼͱ㻹Ҫɣʦ磬˵ǵ߼磬ȴֻе߼硣˵Ůˣôһλ绨񣬲ò˫ȫţ˵ҵζ¥ԾӵҲǱš˱˰
ϪҸЦ⣬˵ŷ˵һ顣
ŷһɻʲô飿
ϪЦкϡЦ˵ϹѾͻƵ龳硣˵ĵ߼硣

ŷȻվ˸ŵĹâʧܣûд鵤ҩôͻƵ磿
ϡȥЦ˵Եɺ֮£ͻƵ˵硣ڵңȵ߼ʱʵҪʮֹ
ŷƴ˿ĭ۾ɵùԲ·ӶҪɵõƵģ˺ðΣŻһ˾˪ƵģЦŲҡͷˣҿǷˡʲôǻӡ
ǹճĻΣϪһЦ󣬱㲻ٿ˵
ͣŷվ˵ҽҪ뿪Уҵļ壬Ѿѧұص壬Ѷҵļ塣
ͷ˵УҾͲˡסȻЩˣѾ˺ܶ࣬Ƕļ廹ûΣҪٽССġΣգܣɽڲûգҪڻʵʱ򣬵ԺǱ㹻ǿ󣬻Щ˺ڵġ
ŷҵͷ˵İɣǼѾǱ棬һȥ󣬾ͻмĸܰͻȥ
ϪŷͳԺźųϪ͵ζ¥һŵ꣬Ȼ㼱Ҵҵļݳϵʡ̨
ûаѳͣͣ£͸㿴Үɴ¥ſڣϵĴţʱʱĿϵֱһļС
³ҮɴǰЦ˵Үɴ磬ʵǱǸǰʱЩ鷳ȥ˹⣬ǰŸոջصС
ҮɴǿŸ߸ڷģĽͣ˿ЦǿЦץסĸ첲һ߳¥ȥһ߿Ц˵ûû£ֻҪܹǰϻУʱе֮ǰӵĵ绰󣬺úõ˼һ£㿴֮ܲܽһµĽĿ¼ꣿ
Ц˵ʵҲд⡣Үɴ磬ҵڣԺܶ鶼ҪæһԺε飬ѽĿ¼Ƹˣʵ̫Ӧˡǽ쾡ܶ¼ƽĿ
ߣŵ̨ԺɨѯʵˣƷȺڣôû֪ʱ̫ˣûȺںҪƷǵĽĿ¼û취а
ҮɴЦ˵İɣѾ׼ˡһһʮȺڣѾҪƷϢšʵ֪ͨˣֻʱûж֪ͨ˶ϵˡ
ȻЦ˵Ǿͺá
ӺЦݵĻʸᣬ촩һɫ£һ˵ױ˿ȥӵޣжʱһȡ
ˣҸոջٵ׼绰أĿ¼֮ǰ׼ˣ͵ˡʸӭдż˵
Цİɣ˵飬һʵֵģ
ʸẬЦͷ˵ǸϽɣȽĿ¼ˣȥԷ
û⡣
ҮɴվߣдŹŹ֮ɫӺЦ˵ȻлʸţǽĹ;òźˣ
ϰ˵㿪ʼһֱ룬ĿгԱͼαίæµһʱ䣬ڰһµĽĿ¼ϡ
ϵʱĿĳԱԼί˶ٷʾΪԼԵʣýĿ¼Ƶ󣬶Ǹ
ҹʮ㡣
ž𷵻صסüͷû³еľƾȫԪƳ⡣
ΪϪ߹ϲסˣ¥һ¥ȴǵƻͨ˽䱸žͷţ̶Ƭ̺͡Լҵһ¥棬ٵߣĮϥ
ݣݣݣݣ
ĵӰգۼĹһ¥дܳþ۲쵽ǵʱҲܵͷųľ
ƿţ֮ɫеĽеķŭ֮ɫǿҡ
û뵽ϼһﾹȻ˵Ĳʶ̧٣Լ춼Ѿˣû뵽ˣͬԼڼҵʱȴǻصԼһ㣬ûоԼͽԼ
ңýֺͷܹõϼһǺԼ˸ֻҳӵġ
ôլǷΪҵļңļңûоҵ˭ǵҼģѵҰĻңŽдǿҵĺ⣬˵
ĽϿȥѾûʲôˣȴûбκãʱ˿̣һ߼ǿߣܹѽſ¡
ģҪ𸶳ʹĴۣԼǰԼϴڡ
ȻٴˣȴλѣȻһЩĴԼλҲǳջ𣬵һ̣޿֡
ĻСӣû뵽㲻һˮʦȻһߣһڡҽԣ죬λſ£ҵͷ뿪ʶЦ˵


526 ˭ѵ˭
׵ԺУĿŽˣ˵İ֣Ǹ߹ˣΪҰݺݵĽѵһ٣ܹȻû뵽㾹Ȼ˼ڸģȻң
СӣҪȻѾﵽʦ磬ΪҲͻƵ˵磬ڵķˮ磬ΣأΪ磬ǻΣˣΪ˱㣬㲻֪жȻˣֱ޴
һźɫӣɽߣɫƵĿȵ
𼥷ңƾǵ㱾£뱣ң˭ˮƵĴ˳ȥﲻܰﵽңΪҵ׸ǹҵˣͰˡУҲλʲôˣǽҲãǹҵҲա뿪Ҿ͵ʲôûзĻǻһ³

һŹȣȳһȵߣ̧еĹȣָȵſСӣǲ֪ѵҳǸ߹㣬ǰҪߣǾĳúõؽ㣬֪ǰлĴͳ¡
Цƾǣ𾴣ֱǿЦֵ֮𾴵ˣȻûоҵͬ⣬ͽۣͬȻôҵļңǻôǣҿ֮󣬾ͶͶصĴ𣿡
˵仰ߴĽɨٴ˵֮ǲˣҲաȻֵĻǲˣΪⲿŵˣӦкʺ϶֡·ɣҸû˵ĵطúõıȻȻ
ڽŭ˼㣬ϾһһٶƣҪ֪Լǲǵġ
úúãСӣԼ˵ģ㻹ǸˣҪ˵㻰ߡŭЦΪţ¶һ˿֮ɫ
Ӻ˸˾ӣٳԶʻȥ
ʻĳӣ棬ѾͻƵ磬Ǻ͵߼ǿ߶֣Żڲ֮أҪԷܹӵжı¡
ңд⣬һҪúõؽѵѵЩˣ֪ǹҵˣҲŰ裬ĻǾڸĨڡ
СʱʻвؽһլС
ƿţб¶֮ɫΪĹ۲쵽լΧжʮߴڣ˽֮⣬⻹Ϣֵĸִڡ
³ʱǹճ֮ɫЦСӣȻֵزǾúõĽһ£ҿԸ㣬ڲеľۼ㣬ܹվ뿪ҽӽԺ͸ˡ
Цǽ޿˰û뵽ΪⲿŵĹߣȻһŰ裬ǣúúãȻ˵Ĳ֪ôҽͺúõؽѵѵǣ⼸֪ߵغϵļһ֪˻ǵ͵һá
һĿΧʮפصĹ߶˷ۼȻǶûг棬һڰ۲ʱ˵СʲôȻ˵ĿǾҵĳúõؽ֪˻ǵ͵һĺá
Ļ£ӰȻ
˲ûнΪԼҵԼ֪ˣѾٶˣֻЦų˳üżѡ
˳󣬾תڵԪʱò׼߳ǿʵϸֳЦ֮ɫ
ѾܵԷ˵Ϊ綼ڵм硣ɵذǸ򷢵
ȭ
󡷰ʽ˵ǰʱ̣㱻ʩչûбԼʵһֱȫԸ
ĽУϴŹŹ֮ɫԺĴ򶷳档
ϳ£̫ȤˣûпǸСӦþɣȥİȫû뵽ǾȻǾۼҽѣȻԶֹ𡣡һѹֻ˲ܹõ˵
ûҲû뵽쾹ȻܹһĻֱ̫ȤˡϼһƤǺ񰡣мǿߣȻΧһΪֻеСҶЩȥˣ
ֹ㿴ȥκһ˳֣ܹˣھȻһ֣ǻ˼Ȼº֣Ҿͳ֡ѾͻƵ˵ʦ磬Ҷû뵽ȻһλߣԶʮͷͣȻΪܹﵽ磬ֱǲ˼顣ˣض˲ĴϼһӽˮˣȻҪ꿡ţѵ½𣿡
εԭ򣬻ǳڽϣǼһЩΪͻƵ˵龳磬ĿһУЩΪڵ龳һµĹߡ
ɣʱ֣ǸһѺˡ
˵ĶԻո£ѾһˣѾ˱仯
찡ѵҵ۾ˣӦֻжʮһɣȻȻܹϼһ൱ôܣһĹߣȻܹսмĹߣҲΰɣ
ҲоԼΣǽ쿴ʲô
ڰеߣƴ䶯źѿˮʽǴǣǶϣܹһĻмߵս˻˽⣬˿Ƿǳ˽⡣
顭
Ĺһ߱ץסᣬ׵ʽԷûüܵ£һȭͷҳȥ߰Զصǽϡ
˻
ԺΧһεĽǶʮ߷׷׵һǼֱͲԼ۾󲿷˶׷̧첲Լ۾ҪһǲԼ۾ˡ
ҵ£
еȻûдм߸ɱˣҲû̫飬ٶȣھеԪת˼ޣǿӻÿһӿ̶̵İͰһ߻ɣλ߸ˡ
ǵëͷСӣôӵôǿսһ˵ߣйŵĹâȵ
Цû뵽黹أЩϲĶԼӵ˱ȱǿΪ磬Ű裬ҾҪ֪˲ҪôſǶԱò˲Żǡ
£ӰһƬĹѾǰ
ɱ
𱩺ȡ
˳߰˲ߣ¶֮ɫ˼㱬ǿս״̬ӭȥ


527 һ
ķ紵ԭǾ׵ԺеʼңͷǿϢмĸߣһĺϻ֮·вϹû˿ıΪһ̣Ѿ𵱳˾С
һӰʱ̣չֵ쾡¡
ɱɱ
׵ȷУٶȺ˼ޣоΪԪתٶʵ̫죬ʮľ΢Щʹ
ҹ
ıȣӰд飬飬顱ĳѪ罦ߵͬߵķһ㣬ԶƮȥ䡣֮ǰɵߣѾסһߺȴҲȥסһߣĿǲϵǽϣһǽ
ĽΪߣ˸ŵĹâ촽鶯У·ʲôס˺ðΣһ߲żһ仰⣬ѵΣмǿߣЭΧһȻȫˣⲻϳѵϼһҹȥˣûӲ۷ʵ
һ߷˷ۣŬİǸ𾪵˵һԭ򣬿ϡ˵ȷ˼顣ܹԶʮһͣΪͻƵ龳磬ǹѵһķˮʦʹﵽʦ磬˵ڷˮĳɾͲ
˵仰۵һ֮ɫ˼Ӻ󣬲ѹ˵ϼһǵӱ¿߻ˣҪȻôܻôһλǱ޴ſѵǻ͸˵ĳɾͻﵽһ˶ĵز𣿡
һ߿Цлбԭɣĸϼһǵ飬»ҪǸʰоְǲзֲҪ׶ˡ
ţȵٿɣֵĲ֣֣ܲǲҪ֣Ͼôһչǰ;ſһǵ顣
վԺ䷿ſڵĽŲϵϹ֮ɫðζûп˵һ֡ѾǰһĻ׵סˣΪֳս̫ǿˣֱѾԤϡ
˵ʱ򣬿ʼΪģԼΪԼΪ˷ӲʵŴǿҵĺ⣬ͼ𣬲ҰŪǷǣΪԼҪݺݵĽѵһ٣һ١
ǣôû뵽ƵĲ𣬶λмѡ
ԼΣˣ
ζһ£ǹɱдĵʧ֮£תΪһûҲɤһһѪ˳
ݣݣ
̵ҵǽڵߣץסߵĸ첲ӵǽ
û°ɣ
ô𣿡
˴һ˿ѯʵ
ǺͽһȻԸƢ̫ãҲǳ٣ĸҲһܶΣˣԱ˴ҲŶԷ
߻ҡҡͷ̧첲ĨǵѪ۾¶Թ֮ɫ׺ݵĵȴѵȵʹ󣬺ϻСӡĻǼֵܵɾͶˣԺôڹ㣿
б⣬׷صͷ

۵׸ֳ֮ɫܹѧ뵽棬ΪǿĹϣ»ܴ󣬾Լӵ߼ǿߵʵž޴Σա
ǾܷȻҪϣʲô֮ǰһϤ̶ȺܸߣǵսǿܶࡣҼʶʶǷӵɣҲ֪ƣϻḶʲôĴۡ
һö̼䱻飬ǵĽɫͬһƬĿи
Ȼ֪λıΣǺͽۣͬͱܵͷҿԹĸǣҲһߣһˮʦͬʱ÷ˮº͹䱾£ûжٻոʹõŷǻǹҲùԼȭͷǽ
˵ǹף⸽ڰеĹǣȫ
ɫһ䣬¶һ˿ĲȻѾ𿴳˾УͬĵףǻǶһ˿ģϾܹﵽ龳磬ܹڷˮﵽʦ磬ľš
ڣĵڰ̾ϢҪʱ˵ȷпʱ
˵ĽŲƶһĲʩչÿ֮λǳĹ죬ʼձͬľ룬ͬй켣վǰߣһ𣬳˵𣬶֣֮ǰšȷпʱǻҪѵѵ㣬֪˻ǵ͵áӮˣƵǵξˣǻΪķڷˣ׼ǵ
˵Ҫϻˣֵ¼°ɣ
Ļ£ͬȰӰûһӰһѧʽڲӰһƬǵس˱ȥ
ݵڸľں˼ڸľǰʱͼںһȻڻûг׵ĳɹһʩչֲٶҲܹϲ١
Ѿһзֳʤ
ԣڵԪͷŶͬȭͷϣĹҪǿ֮һ
Ӱȭ
һӰɽһ㣬ÿһֻȭͷ·ǻӰַ·ÿһֻȭͷʵģܹѣĿĸоĵ˸оѹֺܡ
ߣǵϵؽͷ·ȻвٵɢǷӵսǵĸҪǿһ
һϾǹ֮ɫԡƷƣϵطɣһδεҳȭͷĹκ˵һȭͨϣܹѶԷϵ࣬ѶԷĹɷ顣ǵ߼ǿߣǻͷǿͷ­ᱻ
飡飡飡飡飡飡
Ƶ죬ƺԼԼ
Χʮߣڰеߣܹ׽һ˿˴򶷵Ĺ켣˸ͿǹĹ켣ֻܹһӰ񲻶֣һӰбĽɫ䡣
ҹ
һȣըʱ
Ĺóߣÿؿ϶ȭ


528 ƽɫս
𹥻ؿϵȭͷõĺ㣬֮⣬ûܹõؿڹĶ
ۣۣۣ
˵壬λɳȥһΣǵɳȥٶȺܿ죬һŷݵɳȥߣǺǿǰѷݵǽڸײһ
쵰
ɫ̼ò԰ףд𺳺֮ɫٳײ뷿е߱ȥԭΪѾִ򲻹𣬵һƱػˣղҰܵҲ
ǣȴһ㶼һ
ǸɶļһȻŲ΢΢˼£ɫҲЩ԰ףѵȴҵ̫ˡֽԳܡ
ݣݣݣݣݣ
УһӰΧסȻǲмǿΧһˣȴǴ⣬֮࣬ҲԹۣڱϾǵĵ̣֯ڲеܻء
ǵĵϣǵ˸ˣһǳջ
һʮߣ߼Ĺߣʮ񾳽ĸ֣ǿߣһĵʱгֵơ
ߣ֪ڰйۿôţǵ˱ҴܣסˣȻˣǾͶְɣҵҪ̣Щ֯ĸ֣ʲôֶΣмֱ¡Ц
֡
һȣһǿ߿бȶ
ۣۣۣۣۣۣ
ʮӰ˷ȥǿϢΧ쳣ңͨվ򣬿
ֻٶȺܿ죬ɵٶȸ졣
̶̰ʱ䣬Ĺһȫɣÿˣڵ˺ð죬żѵ
ͬһսվԺλã߿ڰеڵĵط
λǹۿѾ˰ɣҪ棬ͳһսɣǰҶԹⲿŵĹߣǺкøеģȻ֮ҲһЩ࣬ɶǺõġǽһٶң޿̡ϼһף˽Ƭ֮ʾͶҺȻ֣ѾǺʧˡɣʵºͽĸϼһͬһ磬ȴܸܵĸҪǿмĸĵط˵
úúãֵʶ츳ֱ뺷̶ȣ˶Ϊ𾪡˿͸ǵʵû뵽Ƕûг֣ܹ͸
߳ߣһ˴ŵĮ֮ɫ˵
ЦϷʱҲˣǴҶ֣뿪
ո˵߿ЦʵΪУϾ㲻ǹ츳ʵǷˮʦ츳͵ȼǲԸǣǺǱϾͬһ֯ˣǴŵǹңʱ򣬾ǲΪУҲòܹǴܣȻ԰Ȼ뿪УҪʵʵĴȴ鳤ĵȴķ䡣
İƣЦ㲻λòΪɣֻкǿ߽սֻվвģܹĥԼԼøǿ
һбһ֮ɫͷЦ˵ò˵أﵽ־磬൱Ķֻƴɱˣһᡣʵǿͨǲֻǵ磬֪µ߼ǿߣҲǿ˶١һɣʧ
İɣҲʧġ
Ļ£Ҳͬ㳯˳̹ȥڵеԪȫע뵽˾֮УתٶҲڹ˼ޡոպսʱѾ˵ˣŰ߸ܡ
ѧʽÿһÿһʽôľס
ӰͬããеɱӰͬڰеĲӥҶÿ˵ľڴ˿̶۷״̬ǵľѾȫ˲档
˵ڲϵ
ս
ս
ս
ǻѪҺȣǵڲϱǿǵսҲڲвϵߡ
˿̣Ѿۼһһɫҵд֮ɫսһŵˡ
ôܣһΪ磬ǺĸһǶǵм磬һʵôôǿƣ׷ϵ߼ǿߣˡ
һҲľ˵ǰһֱʵ˵ʵĸֹ¶ռ̫ıˣܹǻɱĸҲҪʹĴۡ
ǿҪͻƵ߼ˣ
ߵǸ֮ɫΪǺ֪һ飬𲫶еϼһǱԼͻƵм綼Ҫ˽ʮꡣ
ɱе𣬴˿ѾЩħÿһжߵҪÿһжɱУߺһû˿ĵǣĵײǿҵ˷ܡ
սʵĸּս˵һǧѷĥᡣֲεսУǺ׵ľܹԼսˮƽ
ڵûתΪԪǵԼǶʮˣڻ̫Ӵ󣬺ԼҲ˿ѷɫԼܹʱǣյĽܾˡ
ô죿
ѵҪôһֱȥԼжѾԪ;ںϣǿֻܵˡ
Ҫ취ҪǴܣ𵽺ݺݽѵǵЧ
˼άսпʼתһʱû취ߣıս취Ĺսûм
ҵٶܹٿһ֣ҵشǡҵǿһЩܹ׵ذǴˡ
ôܹԼٶٿһ֣ôܹԼǿ󣿡
磿ٶȣأ
ڤ˼Уݺһȭ߱ˣеʮףּȵλͣΣ֮սôȥһʱѷֳʤʱõĲʱ䣬Ƕ侲һ£
ϸֳһ˿ĳɣһۺ󣬷׷׵˵ͷ
ոպսѾһЩĸܹвСļܹԼ
˳£ֱϥ߰׸ߵС
磬ٶȣԼٶȣֻһ˿ںϣԼٶȾܹӺܶࡣû
۵׸ֳ˷֮⣺ԼܹصԼӳսǸǿôص
ԣԪҲͬҲһͬҲһѵЩ֮⣬û𣿡


529 ͳͳ
˿Ĳ˼۾ԽԽ̶̵ӣľ㿪ʼ˷Ӷȥ
ڸܷĴڡ
ڸ̺ĸ壬Ԫء
ڤڤУһζӿͷվվУ˫ͬŮƮ˳ĳһ㣬һ˿˿еڵԪ·ͨؼһЩ˫ƶУܵԽԽ
ЩȻԼǵ˽ֻëƤԼܹЩսԻܴ󡣡
۾ԽԽһ貵ľ˸˫ƶٶԽԽ죬ӺܹظܵõһڶʱУԽԽ˳֡
ϥڵϵߣظܵߵ쳣д֮ɫһۺ󣬷׷׳Űеȥ
ôܣȻô̵ʱջ񣿡һѹ˲ܹõ˵
ֲõԤСһҲѹ˵
Ӻ
ն𻺻ͷһĨЦ⣬˵λ֪ǲôˣǿսһ˰ɣ
ͬʱƬ̣ڿնڴӦһ볯ȥȻ֪츳Ϊܸߣʵκһ˶ǿ֮ͨǰĽ֣ܺƽɫǲΪô̵ʱܹкܴΪͨݵܹӮǡ
λעˡ
Цһּһε뵽ͷųԪ֮Уоļӳ֣ܹӵĹ֮ǰҪǿϺܶࡣ
ȭ
ɢ޴ѹɫһס
ۣۣۣۣۣ
ʮӵĻ๥ʽȻߵס룬вٵĹ˵ؿڡ
ߵǽϺԺĶʮߣ˶ơ
ôܣô̵ʱ䣬ʲô
һŴӵվдŵɫ𾪺
𵭵һЦ˵ǲ֪ʲôֻҪһȫҴˣΪǶǹҵˣƾڵ״̬ҿ׾ٵĻɱǡңҵʱԽһЩܹӳսԽǿǼסҿǣɱǡһǵý֮ǰ˵ȭͷӲĲǴү
ߣӽɨ漴һſߣ˵Ƿ
һۣ۵ֳɬ֮⣬Цͷķڷ
߿ˣ˵أĻԷٸλᣬ²֮ǲҿ졣ǣǹⲿŵˣһٶңҲҰǸˡţҵļֵκһ˶Ҫߡ
˽֮⣬˵Ĺһͷ˵֮ǰǻսмǿߣܣǿҲûƵġ
кƵģļֵȷǸߣȲ˵ݣķˮʦʦݣźܴѹ
ˣ֪֮飬ǲԸټȥҲûʵȥһĹߣſɬɫҡҡͷУʮ˵Ĺ߷׷׳Ľȥ
ĮĿˣ˵Ҳ֪ʲôɿҪֶԸңҾ㣬ңҵԸܺãҲñͷҰסǴŹңҲΪΪŰ衣
Ĳ³һѪǱǿӲȭͷǰǲԸĵͷĬ
ݣ
Ӱ۵Ű㳯Ժⱼȥصϣﳤȥ
ڵԺսǿߣдһ˿ŭ𣬿ɨһ۽漴˲ſʧںڰĽС
λѣ춼ҵĴ̫СǸСˡ˵
һ߻ҡҡͷ˵ⲢҪԵʣǸСʵ̫ſˡȷŰıǮǱˣȻſ񣬵ǱϾŵǹңȫˣ͵Ǵ˹ҵ췵غһһ£ôѷ鳤ţ鳤߼ʵһܹܡ
û鳤ȥģʱСӿ޵ʱ򡣡һҲ޺˵
ΪǣʡеһСͬţŰޱȣһôˡǴǹң쵼㣬»Ϊŭʱ߼ǿ֣߳ʵǿ¶ܵϿĳͷ
صסõ˼㡣
ͨϵһս˺õĶףսӵս̫ˣؼһ𣬲ܹƵʱ̣ӳǿս
վԺ뵽ʦŷ̫ȭȻżҲŷѧϰѧϰٶȺܿ죬ܹӳ̫ȭľ衣
̫ȭ಻ϡ˸ա䡢ˮȭʹϰߵ⡢ΡԲһ߾磬ҪҲʹϰǿʵͬʱȻǢг
ͬʱ̫ȭᲢãڼȭķУ졣
ԺУƻ̫ȭȭӰʵ磬һʵӰ·ķһ㣬ʮӺͨ˿Ժ龰һ𾪵صɵӣΪԺһῴ·ʮͬʱϰŸ̫ȭ
ʱš
ڶʱ֣йⲿŵܻء
ʻ룬ڵмߣͬһʱ̳Ժ档
ž
µϳĳű򿪣һͷ׷ݵߣȴӵĴӳ߳ݵϹŵЦ⡣
ȻߴվһֱߵɨϵЦʧӰ٣ݵȡ֮һ˿Իüͷʱ̣ʵʲô飿϶ˣңʲô飿
߿ٵĽ󣬽̤һ˵鳤ΪͻƵ˵ʦ磬ȥȥ𣬲Ҫİȫ飬ҴˡλΪȥǰŰ裬ԴΪʵۺӲǰ˶ˡ


530 Ҫ
˺ս֮⣬ҲߵĳǰһŭְŰ裬
ǶǳѾõˣڹⲿȻ˵λȨأԼǿʵҲܶ˾һΣ𣬿ǿӲȭͷǴܣǺݺݵһǰʱǲұֳ⣬Ϊ³׵İŭǸĻ쵰ƫ飬Ǹɱˡ
ڣ𲢲Ƕͷ˾ʵôǿǷݻУǰ˵Ŀɡ
սߣĬϲûзŭ֮ɫ۵׷Ų֮ɫͬŵĶ˸״ȻЩŭûбʲô
ⲿŲС鳤¼Ųйǵһһ΢紵ݶᱻǸмס
µĻתŷŭ֮ɫ±Źо޹⣬±ڵڴȻҲķˮ츳ѧ츳𺳣Ƿݷŭ˫ȭ߬ͷ
ӽɨ˵ĸѵǲ֪ǵܻأκβ֯ˣܿ벽ûõķûĻ𣬲Űģ
ɫЩף䶯˼£߰Ӻ󣬽ſЦ˵鳤Ȼұ𣬶ѾΪʦķˮʦԺӦú֯ϢϢأҲš
˵ŰģܾıˣԺܹ֯еϵ𣿻ƨϢϢذ֪֪ΪĴ£ǱҪתܻأѰұĵطפ
󣬷׷׵ͷٿ
ǵΪȻֻһ㣬֮Ĳɲһһڶô򵥵ġһ֣ͬû˿ţܹӮ
ƽʱȻŰ裬ļǿǹⲿŵ֯ṹǳܣκ˶ӵԽȨһͨ쵼ǣŶȨƿصȨĻͻᱻ֯ΪѣⱳѵĲֻ֯ҡ
ҲΪϼֹϼֵ֯ķ׷ɱǼһӵ⣬ɱҴָûɱ
˫΢գǰ˵ȫУǷݷŭŻ˵֪ͨˣʰ׼תƣѰؾݵ㡣һѽϱϼһϼ쵼׼뿪飬һʵ㱨ȥҵҵҪʶʶĻ쵰Ű赽̶ֳȣ
ܹܵķŭаϲͬʱϹȭ˵ǣһץʱ
ĬĬ˵ͷٲ߽֮кŷű󺺹رգֻͨһĶ̺š
ʮӺ󣬵绰ͨ
ʲô飿ֻͳ
۵׸ֳһĨ⣬˵İ˵һ飬ſ˵ҪָʾΪʦӦñǵ˱飬ǵ˴֣ǲҪͷ
ȲҪС˳صפأСʱϵסСԭشûҵκ˲šֻﴫͳ
۵һ⣬Ƭ̺󣬲ſ˵ǣˡ
ҵ绰ľ̼ɢΧӵǧ֮󣬶ʱʧԭأ̶ӺѾǧ֮⣬뿪ĳǰ
ͣ£
ͺдһӴֱۻӶΧĿһңµϳٶҵĿпټ١
Ի֮ɫٴӳ󣬿ŵǰӭȥ󲻽ѯʵ鳤ǷԸȥǲԸ
ҡͷոյȡҽӵСгԱȫСʱ󲿳Ըϵԭشκ˽жľٶ
۾ɵùԲʧҪԹС£ֵԹ𣿡
˵ֵֵ˵㣬һȥȴĵ
۵һ֮ɫ鳤ѵѵܹŻᣬݺݵһǲҪȻǸ쵰ķˮʦ츳͹츳˲˸߲ӡ
̫Լûлᱨˣ
۵һ⣬ű¶һ˿εĽ˲˼˵ϣһܹһͨҴôˣ˵ʵǿңһȵİܡԣûǴͷʡýΪĹѣɱңԺΪ绹ߣʵԽԽǿǸˣúͽ⣬ǲͽ⣬Ժ󿴵󣬾ͶԶԶİɣ
˵뿪ıӰԭسĬú˷·һ˺ü꣬ϵϹſɬ֮ɫĵװѶĵȫҴ⣬ԺԵĻԸһӶټǸɷǡ
Сʱ
ɫγʻйҲ֯פغΪڵмĹߣѾȺʱ
û뵽ε飬ȻԸϹˡܣЩҲǷͰȻһ˸ѡ˵
ǰվŵˣǹⲿŵһ쵼䣬ʱĹƣ룬˫۾ȴ񣬿䵭Цŵ˵ͷ˵Ѿ֪ⲻĴ߰ɣǵ˵
صͷθڹˣΪȫǵ߼ǿߣÿ˶ֻһܹͻƵؾ硣ǳԸͷ׷ߣ϶֮ɫкȻҶǵ߼ǿߣԼλȣŲСĲࡣ
ķݻУλڹĲ档ĵ߼ǿڣԼˣȫվӵĺ棬վıֱ
飬ôΪܸߣȻǹһʵǲԭ¡Źʵ
ֶǰðŰ̵ĲˮһڣŵЦ˵˰ɣм㲻ʵںܾ֮ǰ֯ˣֻǹſݣƽʱ֯飬֯ľܵԣǾͲҪˡ


531 ¼β
ɫȻ䣬Ľλѣͬʱɫ䣬ζû뵽ȻѾ֯ˣһǹڿϡ
Ҫ֪ÿһλڿϵˣǲǿߣĶǵ߼ǿߣڹжλ伶Ĵ˹֮⣬Ҹ߲쵼֪Ĳλ
ˣûɵӣ֪ΪζʲôΪ绹ǵ߼磬ǵؾǿߣΪ䣬Ϊ𺳵ѧ츳ԹҲżİΪԱ
˰ӣǿѹе𶯣ѯʵܲһ䣬˭ô۹⣬Ȼôͷѧ츳ս֯
ߵһӥߣϵϸֳһ˿Ц⣬۹䣬ŵЦս֯ǲ԰ġ
ɫȻ䣬̶̼Ӻϵ𾪻Ϊľ壬̾ǲ۹ⰡǵǿߣܹСмĸָܣʵҶò
䵭ЦΪ龳ĸ֣ҵǲ֪Ұս֯ʱΪŵ񾳽ѡû뵽ΪٶȾȻ֮죬ѧ츳Ȼﵽĵز
ķˮ棬ٶȼֱ١֯ʱʦķˮʦû뵽ѧﵽ˵龳磬ˮͻƵ˵ʦ硣ǶͷˮʦԷˮʦӦú˽⣬ʦͻƵʦ磬һ󲿷ˣһӶ̤һŶʮһܹͣʦ磬ָоܹͻƵʦ磬пͻƵʦ硣һﵽʦ磬ĳɾͻﵽֵز벻˵ҲӦװɣ
ͷǶкĽ˿ɫø֮ǰû뵽ǵĹߣֻΪڷˮܹͻƵʦ磬ڵһμʱ򣬱ֵķǳţǿ
ǵʱΪ˳ͻǱˣֻк⣬ûε˼ɿλѣȥݺݵĽѵ֪Լĺ
λѶܣСפصˣܺо޹£к޲ðɱˡ
֯쵼λմȨҪԼĴ˿һ飬ԼܵģĻԼ»вС鷳дԼһʶ¶ԼҲû˿ĺøˡ
һ̣ڵĳӶˣΪ֣ԼʧһǧѷĺûᣬԼֵĲôԼŵ̬ӴְԼˣԼ񽻡
ٻߣ𻹺пܻԼߡ
˿̣ǲ鳤ôͬ޲úݺݳԼӡ
۽漴ŶŹ俪ѯʵε飬ô
˸ǵĹâ˿Ц󣬳˵ϢˣʲôûзһǱȽ˽ΪݣֻҪ˲ǾԲǱ˵ġ
˵˵ûв´һΪһмǿߣȥһոͻƵʦСӣвɣϾ֯мǿߣһ㶼Ǳʦķˮʦﲻƽˣڼ󣬱ֵķǳſ񣬷ǳԴ˵ûɣ
ǰͷ˵֪
һ漴˵θһܲɣչ֮꣬ͻƲ߼磬һܹͻƵ߼磬֮ǰҼ̣㰲µ񡣡
ɫһ䣬󣬼ǿ඼Ŀ˼£ĵһ⡣Ҫ֪ɵִ֣֯Σأֶܶڹ⣬ÿһģҲǱˣɱ
˵ڹִ񣬾ǻıԵԲٲ֮ءЩΪ׷ֱǷһҪȥִļһûԸȥִܹΪм磬ļûлȥִ
һŬġ
żᶨ֮˵
䵭˵ͷ˵䣬С鲻תƣʹפأΪ֯Ŀ䣬ǲ֯ϢĻƾǰ㹻طǵġ飬ôˣԺʱ䣬һ̸̸ε顣
ͷ˵Ȼ˵ˣǵפϾΪ˵ʦķˮʦ֯Ҫɸֱ𣿡
ҡͷ˵мĹ߶û취ΪǻбҪ˱ȻҲӵжǿʵԿ϶飬ǵ߼ǿߣҪɱ¶ô׵顣
ˡͷ˵
ķеļҵ綼һͬӰ˺ѣǿǽڶܹ˺Ĵӣ¥Ȼ
ϥϲޱ֮С
Դ˽Ϊúǰ·ʹһţһͨһĴšϲܹһеζԼڵʹսԽԽǿԴפڲеĹⲿŵפطغ㿪ʼ˶˷ħزԲȲ˯ϵ
ٴκΪڵмĸսʮ֮ڣܹǸɴܣ⻹ڵԪþǰ¡
۾ȫںƯ£صϺĬĬ뵽֮ǰ͵߼ǿ߽֣Ҵ٣ǹǼ߼ǿߣЩˣǵΪȻǵ߼磬ǾûĻԼͻƵ˵磬ǵĶ֡
˽ԣĵ߼ǿߣҪɵĻԼ¶ЩѶȡڣҲǲµ߼ǿߣӵ˺ǿʵ
ʮӺ󣬵е˼ѹºſܡ
ﱻŪӣҪϪڼңһ׷ԼҪ¹µļҾˣĻס˰
εţǵӰѾһ¥


532 ҩ
ʱķɿ죬תۼѾȥʱ䡣
˶ڼ֮⣬ȥ˼ˮı¥ﲼ˶󣬾ʱ䣬Ӷʽ̬˴Ӻණʹһ󣬶ѾѾԯʹһֻ˵Ϊ綼ߣޣ֮Удڡ
ȥУ̶̵죬ζ¥ֵ꣬һҷֵꡣ
Ȼʱ䣬Ѳ¸أĵѧУ͵»صĽ裬ѾˣͲڲޡζ¥ܲ¥ҲѾɣӰؽΣõĽǣڹ˼Ӱӵ£û£̻Լٶ½깤
塭
ٵֻ˯е
˫΢΢ߵϪķ۱۴ԼÿȻץֻ˿ʾ󣬷ֻҼסʱְ½үүң𹧾˵
Ѿڲ˰ɣѾӵϢ˵ˡɻȥ㣬ҰѵһƳĵҩ㡣ֻˬʵЦ
𿪿˵ллүүм飬һҪ˵ѾͻƵ˵磬ЩҩƵĵҩҪĻһЩɣʱ䣬Ϊ˰ң»˼ĴۣΪҸܶࡣүүһЩҩЩҪ˰ɣ
ʲô
˰˸ģе˵ʲôѾͻƵ˵磿ѵѾŪ˴鵤ҩܰ㱾ͨ죬ô̵ʱҲŪô鵤ҩ˵ǹ壬¾壬һʱŪô鵤ҩ¶Щѡ
ЦΪһЩĻԵͻƵ˵硣үүԺʱˣһľ
ӣûп˵
үүڰɣ
Ӻ𿪿ѯʵ
һڡոֻұŵˡô̵ʱ㾹ȻܹͻƵ龳磬ֱǲ˼顣㲻ϵطôĵҩô̵ʱû취ͻƵ硣ˣҲʲôĻˣô˵ܹͻƣǴ˵Ǵ¡ԵĻ㻹Ǿܣٶȣѧ츳¹żЩʵȨĻ쵰Ҫ˯žˡ
Ķţסǧ鴫ȥĻżҿ»᲻ϧһд۳ֶԸ㣬ϾӲɵĻͲΪȻӵ˶Կ߼ʵǹżҵ龳ǿߣλ⻹ϵʵ˭֪ǹżûص
𿪿˵үүĻҼסˡ򲻵ѵ£Ҳᱩ¶ҵʵ
̾ȻͻƵ˵磬Ūҩʵ̫ܹ࣬Ƴܶ鵤ҩһҩóɻǸ͹ȥڶҩҲȫ͹ȥȵƳĵҩһЩɣ
Ƭ̺󣬲ſ˵ȻˣȫүүԸ
ʵȻʹ鵤ҩˣҪõ鵤ҩΪʮ£ҪԼİףҪٶȳɳõİ취ʹ鵤ҩǵΪͬ˻ƵĲϴڡ
룬ʹ鵤ҩټ϶Чǵٶȣﵽֲֿĳ̶ȡ
ҵ绰˯еϪſʵϸֳһĨЦ⡣뵽ϪԼǼСʱ֪Ϫ۵̶ֳȣֻûаѣҲˡ
·ϴϺ³͡
ʱ֡
ԽҰͣסԺɻΪڵǿߣΪڵ߼ĸ֣ٲ߽Ժš
ɻ磬ˣԸ͹¥߳Ϊ׵ɻЦ˵
ɻЦҡͷתһУһƤӹݵкЦ˵ǼģȻҪ͹ǽȥһµҩɣһҩĿܴ󡣡
۵¶һ˿ľȣͷЦ˵ɣ
һ¥Ըݺò裬ſ˵ɻ磬жٵҩ
ɻЦŰƤ򿪣˵һʮŴ󻹵ʮž鵤а˿ŰٲݵһʮŵҩƳЩҩһҩĵһ롣
ôࣿ
۾һдΪȡ
û뵽һҩȻô࣬Ȼ˵޺ǴӹŪ˺ܶҩģƳôĵҩȻҲֻʹһҩģ𾪡
ɻЦ˵ʵЩҩҲ𾪣ҩĿܶ࣬ƳĵҩŻôࡣңƵҩҺͰ׼ٶȶҪܶࡣ
ѹסеļͷ˵ɻ磬ǻȥ󣬴ЩƵҩǰλл
ɻ˰˵ǱϾҲһˡ
Сʱɻλ뿪ͳԺţԽҰХųԶʻȥ󣬱ٵķصУ´򿪴Ƥ䣬ĵҩſʵϣ֮ɫҲѹƲס
ʮŵҩ֮ǰȻùĿСĵҩȴûκһεĿεĿ
֮ǰԼһ޵׶Ƿ˴鵤ҩûͻƵϣ
Щ鵤ҩǷãЧɾͲһˡһŵҩͻƵȼؿǣѾ˴ﵽ쾳磬Կ϶ǷһŴ󻹵ٶаٷ֮߰ʮϣܹͻƵž硣
ΪﵽŸ߼󣬷õҩͻƵļʣҲ߰ٷ֮ʮ
ټϵڶҩĿ̫ܹ࣬ﵽ̶ֳȣǽԼϣٶȾܹ
ۿʮӣСƤ䣬Ž鷿档
塭
ֻøո߳鷿ŵץֻ˿ʾĺ룬ɫ΢΢һΪڹʹõĺںš
ιҡ
ֽͨ󣬿˵
ֻ޳ȵϰ壬˶ѾصڣڶݹУδ˲ٵҩģ˹ȥֱӰЩҩĴصУ
۾Ȼ˼Ӻ󣬱ٷԸ취ҩ˻ᵽСҵ𣿡
˵ûġ֮ǰֵǰϻѻѾ׼׵ҩѾȫװ˻
˵Ǻãͻס˵ע⣬÷
ǣ


533 ĺŵ
ǿգơ
𽥻ůз·ָֻ˻֦չŮѵǺ޷ϴůڸôʱ·кǷݰȻ񶯵ģͣޣƿĿͣפŮഺ˺ܶϡ
ʻԼĳӣʻڿĽֵϣȻ·ߵ·Щ谵ɢഺϢŮŮ۴αȵĵǰƽʱٹ۲ΧһУʱ䣬Ķɳ˳ѧϰˮ֪ʶҽ֪ʶ
żҲתһת۲һЩ̬һЩϲŭ֡
вԴѧĶУеĴѧǣǴﵽһܾ˵Ŀеľ÷չЩѧϢϢءԺ⣬ҪĿ⻹ҪѧϡʱĺǣĸóԴʡԼãȴ˺ӣͷٽ㺢ѵѣԶ磬İĳѧϰѣǵǮġ
ĸߣ£ȻЩഺϢʮĺǣҲôĸ·ϵ·ÿһһߣǸĸ׬İʵĸ·ûʲô¸ĸģϣЩܹ⸸ĸƬģϣϧǰഺúѧϰܹӵŲҵ
޺£ʻĳͣʮ·ڣǰĺƸոֻܰصȴš
Լӵֳɾͣ˵ԼӦúˣǣṳ̂ѧ飬ô˵һź
˼ͣһ·ߵһŮϣܵ·߹սǴȴͻȻ߰˸ͷȾɫŴ࣬ɢϢΧסһȭͷ£Ƕе߰˸걩һ٣߰˸Цһɢԭµģֻڵϣʹ鴤֪꣬룬壬Ů
ΰ
û³Ժз뵽
۾ϺһͷԺв˸һֱ泵Ѹ۾һĨᶨ֮ɫ۵ʱţǰʻȥ
ͣʡίԺͨϤŸڼ飬츣ְ塣
Ӵǣǹɷ磬ȻСӸˣôţүӺȾƣŵŽǿʱļҲֻŽǿһڼҡ
Ц˵壬̸顣
Žǿ۵һ֮ɫ漴Цŵͷ˵ɣոһ㣬ԼԵĴպأǸɴȥ԰ɣȻһ·
˵ͷŽǿ·ĳ
壬ȥԷЦʵ
Žǿ˵ȥζ¥ĺŵɣڸϡʱΣζ¥ǷǳĻ𱬣֪ܲҵõλá
ζ¥ڲֿҷֵ֪꣬ȴûȥŽǿĻԥص˵ͷЦ˵ǺãǾȥĺŵԷ
Ӻ󣬵ʻĳͣζ¥ĺŵͣ󣬿ЦתͷλϵŽǿ˵壬ǲֻôһλˡ߰ɣûа䣬Ǿͽþ칫һá˵ʵĺŵ꿪ҵһû
ŽǿЦǾͳᣬλϰѲһľ¥Ҳ΢˽ˡ
ȻʧЦ壬˵΢˽ûࡣ
˵Ц˳ζ¥ĺŵĴź۾΢΢һΪζ¥ĺŵװ޵ķǳ¥ܴȻȲЩǼǼƵ꣬Ҳζ¥ŵҪҴԣԱ鲻ĬĬעŽı͡
ӭ٣λ
¥ڲʮĵطһװˣŵЦ⣬Ŀ⿴ŽǿȻĻ˵һȻֹ¶־֮ɫ
̶ӺŽǿǰ𹧾˵ϰ壬û뵽ĺŵĴþ𡣡
ɻʶң
ɱǷݾ⣬˵ԶԶļΣֻζ¥ԱƬ͵οӡ
Ц˵ãˡιλԶٱ㷹飬ĺŵľ˭
𿪿˵վղӲӣζ¥ԱˣȻҲζ¥Сʱ䣬
۵һ֮ɫû뵽ζ¥ĺŵľȻղӲӣԼµòղӲӾԼı㡣ǰλУҲһЩ֮ǱͱղӲ֮еС⣬˵ǲ
ĵЦ˵аҪò͡
æ˵Уζ¥ÿһҷֵ꣬һֻܳԷʱ򣬲ܹʹãƽʱʡίһ쵼ˣҲǿš
˿̵𣬼ֱĻŭţζû뵽ζ¥ϰ𣬾Ȼʱĺŵò͡һҾƵľֻΪһЩԭ뿪ǼҾƵ꣬ӦƸζ¥ʱ򣬱·̿˾УղӲӹĺŵꡣ
ղӲӲΪղӲǰûйƵľ飬ᣬǰζ¥ײԱֻǴײһĶѣְٶȣʵ̫졣ʱ룬ǲղӲһЩ˵飬ŲֶΣλõġ
˿̣һҪڴϰǰúõı֣ȡԼ滻ղӲӣΪĺŵܾҪ֪ܾʹþȻǾȨʹֱ֮
ྭǹȥɣԵĻϵһվҡЦ˵
æͷ˵֪ˣϰ롣
ֱһ̣עתƵߵŽǿϣոΪԵʣ˵ľϣûôߵŽǿ
ĿŽǿͣסʱǿĿ˼£ĵ֮ɫ

гʡʡӵʵȨĴ쵼
ˣոϰô˵ţ
һλòͣ
ϰĳǰλܹʡ̨ϿĴ
ƴ˿ĭ˿ϰǺεȵľ޴ˣֲܹΪζ¥Ĵϰ壬ܹôʱ򣬾ʹôӴһҵ
Žǿ¥ĺ棬𿪿˵ϰ壬ʡλԵһᣬѲ˵Ƕλ͹Ͼ֪ͨվ
˵ͷİ˰ʾȥŴİ
ͦĵطװξּҵһӦȫ֪ģΪһƵĸ߼׷ͬŵģһɣסȫûˡŽǿЦеɳϺ󣬿٩


534 ˼
Žǿĵ٩ʵϸֳЦ֮ɫ˵ǵһζ¥ĺŵ֮꣬ǰͲְ֪ϪҲǵģȻͬÿһζ¥ķֵ꣬Ūôһ⿪ţֱһζ¥ķֵһǧңǾһǧİҪ˷Ѷ٣һǧȫ⿪ţһܶ׬Ǯ
ŽǿЦõİһۣЦԡС굽Ǯȥ˰ζ¥ķֵܹﵽһǧңȫĲ˵ҲǹģӴȻ˵Ϊްԣ²ҲûʲôŹ˾˵ǿˡ
Цͳֵ̣ݸŽǿһź󣬲ԸȼЦ˵壬ֻǻأġ黹ңԶɣ
Žǿ˵ͷ˸˼ɫѯʵܵҼȥңҪ̸һ̸˵ɣʲô飿ȻܹõĴæȥң
죬׼˵һ󼱴ٵĽŲŷű죬Ա׷׽档
ϰ壬ǣǲ˵λˡѾϵվˣܿͻ¥𹧹˵
Ѳ˵ӹڶŽǿǰſ˵ﲻҪţǡ
Ļû˵꣬ΪղӲӵӰ
˿̣ЦݵղӲӣٲ߽۾΢΢һŽǿģ΢΢һ漴Ц˵ʡû뵽ݹ٣ζ¥ò֮ͣǰҲ֪ûܹȥӭӣϣʡ¡
Žǿиֳһ˿ԻתͷŴղӲӡ
˵ζ¥Ĵϰ壬Ϊζ¥ĺŷֵܾղӲӣӦʺãȻŸúѵģǰᾭȻȶԼкɲӦð
̫ˣȺŮӣΪζ¥ֵܾǲʸ񰡣
Žǿô룬˼ȻŽǿҪ־ϲ֮⣬ΪղӲȶŽǿкǲѴϰﰡǸʡŽǿݵλǳߣζ¥ˣϾ𰡣
ղӲӣӳʱðϰ壬Ҳ͸ɵͷˣһҴƵľƵҲǾḻһëѾͷǸɴλͰɣİ֣ŲղӲƿһ
ŽǿȻкԻ󣬵ǵҡҡͷ˵վҪκһҪΪ˳Զٱ㷹˳̸Щ顣
ղӲźЦͷ˫ֳһ˿ʵ۾ϣЦ˵ϰ壬ǵ΢˽ãĻָǻġ
ŵЦ⣬ղӲǸģ漴Ա˰˵ĸȥɣ˳ŰѷŹرա
Ա˿ղӲӣֿ˿ŷ׷˳䡣
űرպЦվ˵壬Ҹһ£λұղӲӣҲ֪ﵱģҺӻû뵽ھͱεһҷֵܾˡ㣬壬İɣ
ղӲӴһ£漴ŽǿЦá
Žǿ۵һ֮ɫ漴Ц˵ԭˣ˵ո㲻ͽζ¥Ĵϰ壬ôкˣԭСӵı㰡İɣ
ղӲŽǿĻ԰ߵӸЦ£ӳ˴գ˵ܣ֮ǰ˵ζ¥飬ñ֪ñǿϵλõģ
ЦŰ˰֣˵㣬岻ˣʡĸĸ٣ҵĳ
˵仰ŶվһĿɿڴ˵ྭҲɣ
ƴ˿ĭϵ֮ɫһţ漴æ˵ϰ壬İɣҾͲˣھ¥͵ĸ߷ڣҪȥæʲô飬ֱӷԸ
𻺻ͷ뿪Щ⣺Ƕ¡
֮ʱղӲһ㣬ʵҪΪŽǿһԭڰʾղӲӺĹϵϣ֪ԺܹǷݲôõ˼ʵʵסղӲӡ
뿪𣬾ҪԼϳһƣջûгȥתͷһ۰ķţϸֳһĨɬ֮ɫ
ǺͿղӲᣬζ¥Сʱ䣬ܹһӵģϵְһֱĺŷֵܾλãôŬҲǲܵģôܻûк̨
ǰΪǱ̿˴ȣڿͲǻ°ȻǴϰı㣬Լ۰Ͱ͵ҪֵԱͼżղӲӣⲻҺûкԼһʶĻԼҲôˡ
ֵܾλãԼǱˣԼԺҪ¶λʵʵղӲӣˣܹٽһΪζ¥ĸ߲㣬˵ԼܹΪֵܾ
ٵİԼλú𼴱лмֲʣε̾ٳ¥¸ȥ
ղӲŽǿһᣬȵ󣬽˼ڣԹæĽ뿪
ʣˣԸңܵΪʲô˰ɣŽǿЦеѯʵ
Ц壬Ҳʱ⣬˵ˣϣܹһЩ顣
ŽǿϵЦ֪һҪ˵飬˵˵ɣš
ҲǷЦ˵ȥʱڽֵϿһ±һȺƦåŹԾͶ˼ΰ⡣Ȼǲеΰ⣬ڹ飬ţڲе쵼ʡ쵼һЩ˺ͷʹ
룬ܹڱ֧֣ҳΪˣеĵͳΣŬԼЩˣŲеΰ⣬кܴĸơʲôͬͬô
ŽǿʮӺִץ̣ȼһź˼ڣп˼顣
ӺһȼŽǿŻ𣬳ѯʵаգеȫƿУ
ԥصͷ˵û⡣
Žǿһӣ˵ȻţǾͷɣҪһ㣬㾡Ҫռ飬ܹӱָʹȥòеݸӣ֪֮ǰʲôҲ֪ڲееţӴԣһƿزеͱҪԷ⡣
ͷ˵ҶĲòб̫ҡǣڴѧرĳУеĴѧܶ࣬ҪΪṩȫϡ
Žǿ˵ܹƿزемҪҪ
˵˵


535 Դջ
ζ¥ĺŵΪŽǿ˸ǵĹâڻ˵һͳһеҪѭϴƵģɱڶܹʶһˣʡһɡöƷǹеΣƷСģеķʣһҪͼٷֵ㡣
˵ŽǿĬƬ̺ż˵һ͵ģֻҪܹסеڶЩѣҺɵĹϵһ㣬ڲӵθ߼죬Ϊ˽˼ɣҪϹϵѺѡͬһ׵飬бϾʡУǣʵ̫󣬶׬Ǯҵ޷ǾǻƶĶ㲻±Ҳ⼸ҵıúܶͽۺ죬Ҫֹ»кܶ˳֡
̣ĬĬͷ˵壬˵ҶסˡҲұ֤˵Щ飬ҶȥΪ˲кãԲԸֲе飬Żв֧ҵģͱ繫λһ
Žǿ˵֪ȫǳһƬģҲ㣬ΨһҪǣ㲻Բֵ飬УԵĻòҪõ֪ƿš
Ҫõ֪
̼Žǿ˼ԼŽǿˣʣµУһԼɵˣһʡλһˡ
壬Ҿû״
Žǿ˵ˣ̸Ժʲôѣһ¡еܹԼãУʡľ÷չž޴ĺôΪƬģһ
ƹѲŽǿż뿪
УղӲӴŲõЦݣشЦܣǵһĺŵ꣬ôˣ
ЦʵҲ֪ĺŵΪʡίԺԶǵò͡ǰʱȥݹУȥ˹һˣܳʱŻζ¥ĺŵ꣬ſҵС£û
ղӲЦܣ֮ǰѧϰڹģҵľ÷չǳ˽⣬Ѿ׵˽ζ¥ķչģʽԼҷֵľӪҸҴƱζ¥ķôóԣζ¥ܹΪľްԡֻҪгʽ𣬳Ϊİһģȫжֵ꣬ȹ⵽ʲôϵ»Ҫǿ̫ˡ
˵㣬ûǾŬɣҶζ¥鲢ûʲôܾϪԺʲô飬ֱֻҪĹõϿɣչʱС
ղӲӺЦͷ˵ܣڶѾʮˣҪҪҵסȥһסĵطǹ˾ṩĹԢһʮƽ׵ķӣװ޵ķǳҲ̫Զ
ҡҡͷ˵㣬ҾͲȥˣҵȻỹбҪȥæɣȹ첻æˣҺϪһȥԷҿǼǵãտɷǳ
ղӲӽЦǺãпˣǵǰҴ绰
ҹɫУ뿪ζ¥ĺŵ꣬Ϊ˲پƵԵʣûмʻĳӣһֱϵаżˮȥ
ھ뼪ˮмĵط˳⳵һֱ⳵ıӰʧԶҹĻ֮Уþ̽飬Χûʲô˺ʩչΣ۵Ű㳯żˮɳ۶ȥ
ݣ
ӰǶԺкĴݣϥԺеʮˣͬʱ۾̼վһվñֱдǿҵľ⡣
ܺãúܺãܸǻؼҡ
ϹŵЦݣм˿ɫĵ˵ͷ
̤һ˵ϰ壡Ѿӵ˶Ѿʲôָʾ
˰֣ѯʵҩ
˵ڸڱ棬Ѿ׵
˵ǵҲһеķӽ쿪ʼҾͻṩǾ޴ԴٶͻƵߵĲεȼӵǿ룬Ѿ߹ǣڱﲼ󷨣󷨱ȾҪֽжǽٶҪھҪϺܶ౶
ڳУжתż֮ɫ
Ц˵ʱ䣬ˡҸһʱϢӣǱ㿪ʼзҽһʱ䣬ǿΪ硣
ҵǣк쾳ĹߣҪڶʮ֮ڣͻƵ쾳硣쾳ĹߣҪֶͻƵž硣ԵĻϣܹﵽŸ߼硣
ȥŪܶҩģҸǵ;ЩҩģܹƳɸ鵤ҩЩ鵤ҩܹǵΪ磬һҩ˭ȴﵽž磬Ҿͽ˭һž鵤˭ȴﵽž磬Ҿͽ˭һŴ󻹵˭ȴﵽ߼磬ҾͽһŰٲݵ
Ҹǽһֵҩ󻹵ҩЧ̺ӴһŴ󻹵ͨգٶȻڼ̵ʱͻͽ鵤úŵҩͣפڵ֮Уٶȣٶȿʮֹ˵̶ֳѾӶٲݵ̺ͬӴһŰٲݵܹնҩЧҪԼʡ
ǣʱԽԽܹó˭ΡֻҪڷܣֻҪǵΪĿ죬ǾܹøԴӵԴǵٶȾܹӣһѭ⣬Ҳ˵ǿʼٶȿ죬Դ£ԺٶԽԽ죬ԽܹǺ˵ʵࡣ
˵ȭͷĽ߬¶ǿҵļᶨâΪ֪˵еԴ˵ģں棬Ժ׷ܳ
֮ڵĲಢǺܴ󣬿ǽԴͶ룬ٶȲϵӣֳˡЩˣ󲿷ǰսѣֵ֮ܽãûϣԼں档
ѾͻƵ߼ණ磬ʱü֪ԼǰЩӹͬȣŲСĲ࣬аԺһҪӷȡ׷ˡ
Ⱥеӣ̤˵ʦո˵ˣ˭Ҫ̤ž磬ܹṩһž鵤Ѿǵž磬ܸܲһž鵤
Цͷ˵û⡣ӣȻҵͽܣҶҲԴһһͬʣֻҪﵽ˵Ҫ󣬾ܹõԴ


536 еĸ
Ļش̼ˣԯѾѾиոռͥСżᶨ񣬲ȭͷ
ڴҵķӦк⣬˵ͷ𿪿˵ⶰиڵıֱЧǿǷΪ飬ȫסÿÿڶʱ䣬óСʱ飬ԸҲãԸѵҲգʲô飬ȫǡұҪѵḶֻ́뿴Ľ
̤һ˵ϰ壬ǲʧġ
Ҳ̤һ˵ϰ壬ҲҪ㿴̣ſͺˡ
𻺻ͷ˵ʮ㿪ʼǱʼȻɢǾͺúõϢ¡һ;һһڣܹӵŸߵĳɾ͡Сʱ󣬳ѾѾС񣬻С֮⣬ÿ˻ʮ飬ҸǵĽǿ뿪ѡҰǵҲǵˣڿʼǿ뿪һѵʼǾҲ뿪벽ʲôʱȫﵽž磬ܹ뿪
Сʱ뿪˼ˮڻȥ·ϣͳֻʸ˸绰
֨
һɫµϳͣ·ߣų򿪣ʻλϵĻʸŲõЦݣ˹ָЦϳ
Ц߽ʻλرճź󣬲ſʸ˵㣬ҰйʵҪŰ졣ҳ鷳
ʸ۵¶֮ɫѯʵʲô飿
˵Ȼһһ˺ţÿ˻ʮ顣ʮ˻
ʸ۵¶֮ɫ˵ôࣿ
Ц㣬ЩҲ㣬ڻǸʱֻҪҰǮȫЩ˻оС
ʸתʣЦͷ˵û⡣ȥ𣿡
˵ûھȥɣкڳ㣬ȥˣһ飬ת˲ˣﻹҪ鷳ܵȥ㣬˽˵ԣӦܹת˰ɣ
ʸЦԣҵ˽˵ڼҹȥɣ
ҡҡͷ˵ţûеҪŰ
ʮӺ󣬻ʸͰɯͯŮסı¥
ҹ˾ڽ¥󣬱ͷų۲족ɯͯѾ硣
ֱӵҷȥɣʡͯҹʸͻȻ
Ƭ̣ǵ˵ͷ
ʸңһιǰһΪĲãЩͬǼҾߵİڷţش˷ۺɫſͨͼ
ǽǵɳºŻʸһԵСóơƣݸһ޺󣬶ʱ΢΢һ뵽˵ͻʸںзϵΪƺ
۵¶һ˿Σְơƽ˹
˵ɣ̸ʲô飿
ʸȻǰɵذǹơƵ򿪣һڣſѯʵ
ԼߵĻʸǵ󣬽ԼľٶвЩڣ֪Ͳˡ
ʸԸܵųŹŵĹϣֳһĨɬסĸ첲Ƿ˶˫強ѹֱϣЦ˵ôˣǿɶ˵ˣŮˣòŲȻġⱲ϶㣬㲻ҪңҲһԿ㡣
ֱܹܵϵƨɲȻŤ˼£Ƿȸѹ£ſ˵㣬ʵעһ˾˾дҵģԱ׼ӽ˾ʮˡ
ʸ̸£ʱǷɬͷ˵û⣬ôҪ˾ˣ
˵ҪԼҲвٵ£ȴûʽݡҪһЩṩҸá
ʸ˵ˡҾȥ顣
˵㣬˾ʵǸӣҪΪ˶Ŀ˾µˣǲ˾ģԺʲôҪĴ£ҲŻǽ뱣˾Թ˾¡
ʸͷ˵עʽ׼ö٣˾סַʲôطģΣ˵˵뷨ɣ
ʮӺԼ뷨ͳͳ˵˳ʸţʱصͷʾԼס
ˣ˵ҶסˡȰ˺Ÿңͨҵ˽˵ԣǮЩ˻ȥʸɿĸ첲˵
һаϣ˵㣬Ǹ̸Ҳ̸ˣǮҲתȥˣҾˡ
ʸĽȻվ𣬼̤ǰסĸ첲ųŵϣֳһ˿󣬵˵𣬽Ҷ˵ˣŮˣҪ㡣֮飬Ҳòֻ֪֪ϣܹһʱң֪һи˿԰
۵¶ԥ֮ɫĬʮӺ󣬲ſЦ˵㣬ٸҵʱܸܵ⣬ҡ
ʸûи˵ȥĻᣬ˫ѾסԵĺ촽ס촽
㡭ҡ
ƿʸȴִٴζס͡
Ӻ󣬻ʸ𣺡ڲҪңҲҪ㸺ʲôΣֻңҾ˯ţҶˡһŮˣҲмįʱҲϣиܹ§ңߣҸܵůͰȡ
һǸ⣬Żʸɢ¶ȣջûкְѻʸ󣬴򴲱ߡ
İѻʸڴϺڴͷ§˵㣬֪һŮˣҲ֪һͳŮˣεºܣȵʵҵˡֻﻹиһҪʱ䣬ȡ⿪
ʸĬĬ˵ͷشӵڻУǷҸĸо΢΢˶ԡȵˮУġ
ҿԵȣҵһӣҶȵҲ㱳ΣֻҪܹңѾ㹻ˡ㹻ˡ
ʸؿϣ૵
ʱһһţڻʸţ˯ʱһֱĬĬµ鶯ֱۣѻʸѺ󣬲˵㣬ҰѵɣȻúõ˯һҵ˯뿪
ʸ۾һ漴һĨɬת۾ߵ˵ͷӣڳһξڲģ
Żʸ޶ŮĶģз·𱻵ȼһŻ棬ŬĿƣȼ


537 ˶Ŀ
ϵ컯Ľɽһ֣Ů·ʱ̵Ĺ⾰һ֡仹ְһλŹŵĳŮϵ·ζһѵ
˫΢΢ʸ߱ǳĽëᶶУ±º󣬰ɫû취ŷ۰׵˫ȫסģ鲻Խ˿ڿˮ
Եǣİ𪼡·ɢ޾ջ󣬹еĻ档
˫֣ڻʸŵпŦϺѾ˹ҵ񣬶п㱻ʵ޳ԲķȳǰǴɫСڣĲ٣Уͷ϶ѾðŨܵĺ쳣١
ʸʱ·˳ħĴʯǿǰֻʽ£ǸŽξժģʶĳǷ۵ļϸȥ
̡
һŲĵϽһ㣬ȫ汬
ѹƵ̵ͬĽˮһ㣬Ҳû취ƣ·ڻʸѵʱ̣ջǹ˿Ĵϡ
ݵĴɫ貵ķǶ̲ס⣬ĵض˺Ʋ֮С
峿ʱ֡
һҫڴصʱ̣˯ߴɨȴĴֻʣһˣҹ˽СʱĻʸѾӰ
ŵסԼҪλıǣʵϸֳһĨЦа̾ϢԼջûеסʸջ󰡣
һ̣˵ĸо
ǺڣǲΣ
֪֪ǣ÷ջǷˣҲ˵ӽ졭ҹҪԻʸΣԺû취ΪϷޣģԺǻʸˡ
ˣȻѾˣǾ˳ȻɣȥˣҹǱԼڵĹǺôô磿
´ϴ˸裬Լ·ϴϺ󣬲뿪ʸҡ
ոϴʱѾþ̽һ£ֻʸڳæµסŵŮˣɯͯѾӰŮӦȥ˾ϰˡ
Ǿ仰̫ˣû绵ĵأֻţ챻ڵ̶ֳȣھȻûƵģܹΧΧȹͣԼ춼챻ɣ˫ȶе㷢أ
ʸ󣬿ǷʮıӰͷٴʶ
ƷλŮζĸоʸĳ죬ǴϪϸܲģǷĽڼʱ̷·ħޱȵĳ԰Ρ
ڼɰĻʸĸоĿעԼתڷŴԼۿʱȻ뵽ҹ˵ķųŵ΢΢һ죬һ˿ɬֳ
ˡ
ϾһλǵŮˣȻŮ֮£ǴҹƷǷݶڡЦųվǰ˵
ŻʸϵΧȹлŹЦţѾ˯ˡ㣬û°ɣ
ʸѯʣٴ΢΢һ죬ĬĬҡҡͷҲõ˺ࣺܶû£ǡʱеۡ
б֪ʸĵһαõҲ֪ӦǻʸĵڶΣ˷ʱһ˿˿Ѫ˿ʸô˵ʵϸֳһ˿ΣֱסʸĽ˫ִӺ⿪ΧȹȻϵԼϺ󣬽ӹеĹ˵ͰɣϢһᡣ
ʸǵһθܵᣬĴв׽һ˿飬ǿĶʱĻŭţҸζȻ
ŲõЦݣǷݱޱȽ޵̬ҡҡͷżһڣ˵ҿ
΢΢һЦʱ˵ͷ
ϣ԰Ѳ;ϴˢãɳǰŻʸ˵㣬עᱣ˾飬ͱȥˡҲһʱͱȥ˾ϰˣúڼϢһ졣ҽ컹ȥæ飬ҰæĲˣ㡣
ʸ֪кܶҪҲ֪ϱźܴѹԸΪĸɵص˵ͷʸ˵ȥæİɣûµġȻϣܹңȴϣΪĸֻҪܹżңңҾˡ
ɵϣ
ڻʸߣְ§ڻֻĦŻʸ˳ĳͷһ¡
Ӻ뿪Ļʸסı
⳵ϣͨ˼ƻֻ룺ιƻп𣿡
ֻƻˬʵЦȻпգôţҪҳȥأҪ̸飿
ЦеҪ̸һ̸Ǽɣ
ãʱ䣬ص㣿ƻ˵˵
ȥı˾ɣ˵
˾
װξµܾ칫ƻЦеָָɳЦ˵ðˡ˵ɣʲô飿ҿǿ͸Сˣ²
ȻʧЦĬĬҡҡͷ˵ƻ㣬ҪһҪ顣
˵ţ·ͳ̣ݸƻһźŸԼȼһţ˼ڣ˵ƻҲ֪ҵͱڱҪһݣ׼һС͵ı˾Ȼǲڱ˾ĳԱϣ˾ֻһ˶ĿĻӣԺֻзµʱǲŻԱ˾Աݳ֡
ƻĬƬ̺󣬻˵ֵ֮䣬òʲô͡˵ɣҪҰʲôֻҪܹõһﵽס
΢΢һЦ˵ҾᣬԲŽ͵ģϾֵ֮䣬Ҳϣʲôٳ֡ȷһҪæǳ˾ҲԸǳֵ֣û
ƻЦˣ
ԥصͷ˵ûö࣬ʮʮ˾У˾ҲΪ˶Ŀˣֻǹҵı˾¡
ƻ˵û⣬Ҹ㰲Ŷʮ˰ɣϾ̫Сı˾Ҳ̫㡣ʮ˵ı˾ȻСҲˡ
Ц˵ţǾͶʮҵȹʱ䣬취ԼһЩˣйʮͰ˻㡣
ƻЦ˵˵ˣǲĵģ
ɻʲô
ƻٺЦҴǱ˾ҵѡһЩˣڸӦûɣģѡܶ࣬Ͼ֪ԺҪԣȥƱҲ޴鷳
صͷ˵ͿŰɣûκֻҪܹͺá


538 ı
ζ¥ܲ¥ء
ŰȫñϪӰͯͬ£ڽп졣ҹӰ࣬Ͷ˾޴ʽ£ζ¥ܲ¥ѾãڲˮʩҲڽŵİװţһװϣŻҲ͹Ĳˡ
ܾڲĽ裬ˮ磬ŴݵȵȲϣѾ͹ڵٶȱԤĻҪ졣Ȼˣøлģ칫ʱһֱǷģû졣ٹһ£ܲ¥ܹ깤ҪʽãҪһº󡣡ӰְҵװŻɫȫñ˾ӡ
ϪЦͷǰĸߴʮܲ¥˸ǿҵʣ˵ܲȻͶʽԤҪ˽һڣܹ깤ҲܹһӰ㣬ʱˣⶰ칫¥ʽúٺúõǴһ٣ʾл
ӰҡͷЦܾ֮ͲҪˣȻ˾ζ¥ĲҵϾϰڸ򹤣ллģͲ˵ˡҵǽҵܹһмĴ¥ֻҪܹҪҾˡ
Ϫͷᶨ˵İɣôһġ
塭
Ϫŵİöֻ
ӰͯݹȥһǸϪӰͳֻ˿ʾĺ룬һ߳ŽͨЦϹæʲôأôʱҴ绰
ʲôʱʱ䣿Ǽ档ֻ
ϪתͷӰͯ˵Ϲζ¥ܲ¥Ĺϣûʱ䣿ܹܲ
ãҰСʱϵ
ҵ绰ϪصӰͯߣЦҴĵ绰˵СʱϹ顣Ӱ㣬ͯ㣬ҲĲˣȥصʱ칫Ϣɣû£ٵѧУǱߵĹȥһ
ʱ칫ҡ
ϪӰͯŮʱ칫̸ϵʱҴҸϵ÷ţȻŽ󣬶ʱЦ˵Ӱ㣬ͯ㣬ʱˡ
Ů׷վӰͯŮһۣ漴߿Ϫ
ӰЦϰ壬ͱлˣʵ۵˻Ϫھ֪ζ¥Ѿʮҷֵ꣬Щֵ꣬ȫǸո𲽣ʱҲæģ
ͯЦСӰ˵òȻæܶ黹ǿɰ쵽ģͶôһʽֻҪôܹʡǮôܹڱ֤ǰ£ø̽ĸһЩǾûˡ
󣬼Ц˼䣬Ӱͯȥٿһʱ칫øϪ
Ϲңʲô飿ϪߣϹź֮ɫѯʵ
Цζ¥ķֵչôˣ£ǲǻôæ
Ϫôѯʲô˼ǵͷ˵ûǾ¥ʮҷֵոտҵźܶҪЩ߲ˣҪܵȣ߲˴͹ȥǰ죬Ҹϵһ£Ѿϵˣ͹˴߲ˡϹϼŪǸ乫˾ȷ̫ȷˣ׼ԲΪģܸСΪȫλ䣬ζ¥ɫ˵߲ˣȫԼ乫˾ĳ
ͷ˵ʱ䣬ܲܺúõذʱһ£ѽµ鶼ꣿ
ϪԻΪʲô
˵ˮҲ󣬶Ҹ˴鵤ҩ׼úõΪ硣ʱ˺ȫУټϴĵҩΪ磬ȫͻƵ硣
˵仰§סϪļ˵Ϊֻ̫ͣеž磬ܹͻƵ磬Ե˵ʱ򣬲ܹǿԱҲ΢һЩͣһͣϵɣʵҪġ
Ϫ˸һ貵ľ⣬Ѿ߹ڹ˵ζʲôǿߵĳ󷨰
Ϲʱ䣬ұ֤ѽµȫ׵ȻѾ¥̸ȻǰǹģһԹ¥ŷǳľ飬ûңҲȫƿؾơϪЦ˵
ĵ𼸷ָӣϪʸ֣иоЩԲϪϾԼǺϷޣԼȴ˱Ůˡ˵һκͻʸϵΪ֮Լʶҹͻʸ֮䣬ǿʵʵڷŮϵĵףҲĬ˻ʸŮ˵顣
㿴Űɣζ¥飬ȫȨ㸺ҾͲˡ§Ϫ磬˵
ϪЦϹʱæʲôأҹûлؼҡ
Ƭ̺󣬿˵æ޺أӽϿʼǽ״̬ҲΪʲôͣе⣬ʼԭ򡣶ˣмǸˣҿЩʵ̫æԾͰ˳㣬׼һ˾˾ûʵԵ⣬ҪΪڻԺж¼ʱ򣬸ṩһݡ
ϪͷЦ֤ףζ¥ĸļͰɯġϹ֮ǰӰͯˣζ¥ܲ¥һ¾ͿãѧУһڿһºͿãе»أͬһ֮ڿԶá
۾Ȼĵ̣ζ¥ܲ¥ѧУ͵»أϪе֪һ֮ڣ깤ҿͶʹãĻŭţɲǼЦݲ罿ʻ
ʱ֡
ˮöһ¥տı¥УеļҾ߶ߣֻʣһһٶƽ׵Ŀտ䡣
ʮ࣬Į󺺣վıֱ۾ͷһ⣬ǰ΢΢߬ȭͷ˵м
ϰ˵ӣڿʼÿʮ˽֮УסÿÿֻܹСʱСʱһͱȵһ죬ܹٴν롣һΧŨȸΪŨʧǿʼɣ
ĽŲŻǽǴϥұ۾
޺Լ󺺣̤˶֮С
ڶ棬Ǿܹܵеڷӵ㳯ŶӿȥҪӿһЩЩѡϾɢǹǿңǺͶ󷢳ȣǿһ֡
ǣ̤һÿһϵ飬Ѹٵı仯


539 ϱ
վڶ棬þ۲죬ܹܵĴڣ˲ܿ龰Ϊǰͷ·ûʲôƵģƽһ
Ȼ޺ʮ̤ǰľʱһ䡣
ǺͻȻһĿռ䣬ܹڵסǵߣǹˮζͷˬ£·ÿһë׶ſӴתڵӵ˳ĺëڡ
ŨȣٶԭŨȵʮϣңΪŨ̫ŨȻγ̬״̬̫˼ˡһСʱͱȵھʮСʱûв÷ˮĵطһСʱȵٶȡ
ʮд֮⣬̲ס뵽
ǽǴϥڵϵ˸ŨҵЦ⣬֮ǰСʱ֪񴢴˶ٵҲŨȣĶٱ
֮ԶÿÿֻܹСʱΪÿһʮ˵ĻʮСʱĸСʱöؼṩ
»ϾҪ깤Ѿ⣬һ»ؽɿú󣬾ͻڵ»زһͶ󣬲ÿһУҲһС͵ĶѾԵĻᶯ÷ˮʦ£»ڵλãʱ򣬲ܹؼҲܹӵ³ȡṩе
ʱһһš
СʱŶеһ˿ңһ˶󺺣Ӷд̤Ϲż֮ɫǰϲõϰ壬ҵΪͻˣԭ磬Ѿﵽм硣̫ˣֱǸ׼ģһСʱͱȵԭľʮСʱĵطڶʱڣṩմڳ̾ؿżİ
𻺻۾һĨЦ۵󣬵ͷЦſ˵ʱҾͷ㼴ͻƵм磬ԭΪҪʱ䣬û뵽㾹ȻСʱ֮ھͻƣܲͲҪڶˣȺúõȹΪ磬ϤһĸоһܹƿмȻټ
󺺹رȭ˵ǣȥϤ
ĵͷȽĲ뿪¥
ͻƵм֮ĵʮӣһΪԭں쾳ˣٴӶ߳ǰ˵ϰ壡ͻƵ쾳ˡ
΢΢һЦ˵ȥϤͲҪˡ
ǣ
̶̵СʱеʮߣһͻƵһ硣оͰԭΪں߼
ϰ壬ѾΪ쾳Ĺߡţٸʮµʱ䣬Ҿܹ׷ˡɢҰԵ򣬸Ե촽΢΢𣬴Ƿ˵
𵭵ҡҡͷ˵֮ǰѾ˴ǵΪȫͻƣѾȥϤµľӵеˡϣܹףٽʱҲڿٽŬɣ㽫ܹ׷ˡ
۵һ֮ɫȵϰ壬ʵж֤ҿԡ
𵭵˵ĿԴ
󣬵һһĹߣһжʮˣСʱʱһͻƵµľ硣ֿŵĽû뵽
ڶ飬ÿʮ˽󣬿ʼһһͻƵ˸߾磬ϣܹȵһͻƵࡣ
ͬ˳˷Ӷȥÿһ˵ĶС
ǣ
ػشںҹɢԶǵУżᶨ֮⣬һжȼĻ档ļ仰йеǿʤ˼ڶĶʮˣһڰд⣬һҪȫԸԼȡһͻƵһ硣
Сʱ󣬵ɫѾʱ򣬵ڶʮĹߣһͻƣеĺ߼ߣȫͻƵ쾳硣
ϲǣһΪӰ󺺣ȻͻƵ߼硣
ʮŬ
ߣӣѾѾԯСණ缸ɨȵ
ʱƣҲͻƣû뵽ǣԯȻڶͻƵ˵ų硣
еУСΪĹߣѾѾණͻƵ˺߼磬ͶĹߡ
Сһö鵤ϣ㲻ҪãΪڷӡӴǵѾʱṩתﵽŸ߼ʱڷȥž鵤һŴ󻹵ܹɵ̤硣
һž鵤ݸԯ˵
ԯɵص˵ͷתȴǿž鵤ĵѾѾСľٶû˵ע⣬һֱ۲ȴаһЦװûп߿Ŵ
ŴſɵԲʷ޳
ȻǸŮԣһװ˶̬࣬ȳƣ˶һҰԣһһһصʮǿˣ
ϰ壬мҪ
ǸģƮȻ𣬾ٲߵһ䷿ɳ£ָָɳʾ£Ȼͳ̵ȼһڣ㿪ѯʵ˵ɣʲô飿
˵֪һˣϰܹշ½һ֮ǰûγڹһһܡܾˡ
ɻҲǹߣ
ҡͷ˵ǹߣöս֮ǰҲࡣüΣÿһζƽɫ
üͷ΢壬ѯʵʲôˣ
˵һӶ÷ӶŵĶӶĸսǿܹȫӶǰʮ˿־Ĳĸսֳ뻯ĶǹҵˣүүһҽСʹڸҽҽֻö棬ȴ츳ɱˣҲʹþ綾
˵¶һ˿ֻ֮ɫϵ֮Ҳʧ٣˵ǰ÷ӶΪ鱨ȫûһٶʮ˵÷ӶţֻʣһˡڵܹƵǹ»ҰȫеĹӶţеϣܹ룬ȴȫܾ
Ĭúſ˵ôܹ֤Ը뵽֮
Ȼ˵ÿ춼ܺҴһ뿿ȭͷҴܡڹ⣬ȻܾˣȴҵĴ£ʹ˶


540 µ׵ջ
ϵɫĬƬ̺󣬿˵ȻģǾ͸ϵʽҪһ֪ģ齨ҪưԣΪǿĵˣҶԸ⾭ӪʲôԱԼʵͬʱҪԱĿҲΪԱ
ǸңҾͻǵҵˣҵѣֵܽãҲϣκ˳£ҲƷ˼塣һ仰ףһʺܹһࡣ
ǰǹֵ꣬ıԵǻﲻᣬΪҲǳ£κ˳£Ҷʹѹ
һֱǸżҰԣżѱģǴʱ˿̣ŵ̵ϣЩʧܹܵ˵Ļÿһ仰˵ÿһ֣ǷԷθġ
Լˣ
ѣֵܽã
ӣ˿˵ϰ壬İɣ˼Ҳܹ֤뵽壬ͬеġϾ÷ӶųԼ֮⣬ȫһʱ䣬˼Ĵۣ˼ѵ÷ӶŵĵȫɱҲС꣬ʧȥĿ꣬»ҰƵģûκεĿģޱ߼ʵˡ룬Ҫһңһоůĵط
˵ϵʽ
ǰӹֻһֻ󣬲ұãŻ
˿ֻĻʾƣӰ
һϵģ
ҡͷ˵ûˣȥѵ
ڷĽ䣬𲻶ϰеֻԺĬĬ˼š
ʱţתۼѾȥ죬֮ǰ߼޼ˣ˵Ϊȫﵽ߼ģʮˣﵽмжʮˣﵽģҲֻˡ
¥ԺУϪϥʯϣԺ£˸һ˿˿Ц⡣
Ŀٶȿ̶̵ʱ䣬ʵҪǿһĻŭţϪ쳣⡣
Ϫϰ˵㿪ʼһһž鵤ʹ󻹵ټ϶İܹһͻƵ߼磬˵ܹͻƵ񾳽أϪ˵
Ϫ˸ǿҵʣͷ˵Ҿ
ڵľԼﵽм磬ӵӴԴ˵ڶʱܹͻƵм硣ҪͻƵ߼磬¾ЩѶˡ
СʱϪ˶Ϊʱ˶ѾСʱԴҷ׷׾ڶǰһϥһ߰һߵȴϰܶǰ֪ϪߣԴ֪ϪߣΪǻߺǶϪҲ˾⡣
ǿߣŻõ˵𾴡
ϪǿߣǿǿߣԴҶòǻ۲ϰ𾴡
ʱţĸСʱϪϥڶеĽ΢΢һڽëУ˫۾Ȼ貵Ĺâ󣬴żϲ֮ɫƮȻɲǼѾ˶վǰ
ϹѾͻƵ߼ˣֻһ㣬ܹͻƵ硣죬ʱ䣬ҾܹͻƵ硣Ϫ˫ȭ߬Ц˵
𻺻˵ͷЦǲʱ䣬͸ɣϣµ֮ǰȫܹﵽž磬˭Ҫܹµ֮ǰͻƵ磬ҽŰٲݵ
Ϫ֮⣬ȻûмٲݵʲôģҲ֪ҩЧжǿţٲݵǼõ鵤ҩΪżĺô
огɼ
ǹճһĨЦ⣬˵һŰٲݵڶ͵һŰٲݵ˭ܹµ֮ǰͻƵ磬ͻнǵҵĻԴԽ࣬ǾܹߵøԶøӵ˭ܹǰĿԴ
ڳˣһȭͷ¶ᶨ֮ɫǿĵװ⣬һҪȡȳ嵽硣
ӣ˶ƴڡĴڱŶĹЧڵԪԽԽ࣬ʵԽԽǿ
µף˵Ƿյļڡ
һµӣԯ޺򣬹ͻƵ˵磬ˣѾѾС֮⣬ҲͻƵ˵м硣
ֵһ˵ණ磬ʱȽǹɷľͷ𾪣Ϊ磬ڷУҲﵽ˵м硣
ϪѾͻƵ˵磬ǰѾ뿪ˮӪζ¥⡣
һ£ʡʡв֮⣬ĸ߳Ѿζ¥ֵ꣬ζ¥ķֵ꣬Ѿﵽ˶ʮҡ
ζ¥ÿӪҵҲѾߴǧϣÿ춼ܹﵽַٶȣ𺳣ʡʡһ쵼ٿĻָζ¥£Ϊζ¥̵ƣҲǵζ¥ŵԭ֮һ
ĵģζ¥ľӪ̣ζ¥ܲ¥ѾȫһţʽͶʹãζ¥Ĺ㣬Щֵ쵼֮⣬߲Աȫᵽζ¥ܲ¥ǰܲ¥ζ¥Աٶˡ
ȻϪͻʸ̿ˣɯ˵£ζ¥ܲ¥Ϊʮҷֵܾܲ¥˰칫ңÿһλصУܲϪ㱨
ڶ̣ѧУĽһڹѾȫ깤ԭڽ˾ӣѾȫתѧУʱʸͰɯæתһԭǰúǵ⡣ʦǺǵԱΪǰѾ԰ᵽѧһл˳
̣»صĽ裬ҲѾȫ깤Ϊǽڵ£ԻҪͨһʱ䣬ԤѮ˾ܹתƵ»ء
Ծӹ꣬Ѿȫ֣ȫȨФǿһ£ԾӵĴ͸ߴǧϣдΪ⡣
һУԸٷչƽš
ţʡ¼Ŀ뿪ʡ̨һΣҮɴ£һ¼˰ڼĿһ£ΪĿǡ
µQ5ʻλϣʸǳЦżʻλϵ˵Ϊף˳¼ƺðڽĿԷɣҮŵġ


541 ɫ
תͷۻʸᣬƬ̺󣬱㻺˵ͷʱ䣬ΪԼڼˮָôʱ䣬ͻʸͨε绰ǻʸͰɯҲֻһΡ
ԼһŮˣжЩΡ
ᣬҪǽϣϳͰɯǰɣһԶٷΣһʱ
ʸẬЦͷ˵ǺãҸͰɯ绰
˵ţʸӰͳֻֻ󣬲ͨ˻ʸĵ绰Ӻֻ㴫˻ʸЦᣬôҴ绰ˣǲԼ̫ģ
ʸſ˵㣬ҪǳԷصҼͰɯʱ𣿡
ʸشʱ䣡ǰСʱϵ
ʸæ˵𼱣Һոڵ̨¼ƺýĿڻûȥأɣͰ˿һСʱȥҼȥˣòˣûȥʱҾ͸Ǵ绰
û⡣
ҵ绰󣬻ʸ˫۾ЦĻΣ۹ŲõЦݣ˵𣬽Ҫ³Ŷ
Ц˵аɣҾ¶һ֡
ʸ὿ЦҶģһүôܽæɣȥҼҸĲгɣҸָ·
ʮӣϵʸҸĲгò˺˲ʸס
ŮӾסĵطǸɾ࣬ҽ뷿Уܹŵζӵ󣬵ȸСȫ
ҼǵǰʸԸúЬźԼɷƵģ𻻺ЬְװæҺá
ﻹӣûʲô仯𵭵һЦ˵
ʸ˿ֻ̾С߽߲˺߽
ϢţȥȻͰɯǾ͹ˡ
æ˵ɣ
ʸҡҡͷЦ֮ǰǿЦģ㻹˰û£Ұɣ
Żʸ߽ߵɳ£У˸˼Ĺâ
еĴ󲿷鶼Ѿһ䣬Ϫ̸ϪΪŴʽԺҲǲԴҪعڸһ߳гĸطֱǣǣУУݹС
̿˹ȥҲɻʸȥݹпԺͰɯһͬȥΨû˴
ԣȥǿһ£ϺϪĽ̸׼ǣΪζ¥·
εǣҪȥݷһΣʱ䣬֮⣬Ҳۿ˲ٵҽҽ飬ڸֲ֢˽⣬ΨһǷȱıʵѧϰҽһʱܹѧɵģʱ䣬ҽ̩죬úõһ
ȻҪĿģ׼μʦᣬǰȥ˳ҲܹʶһЩˮʦһ¾ǹг
ŵʱ򣬳ﴫʸ𣬹ǳˣȥ·š
ã
е˼ߵŴ򿪷ź󣬱㿴ʸͰɯϲЦտվ⣬ŮʱְҵװȻǸոմζ¥°࣬ؼһ·ʱ䶼ûС
ɣڳأЦ˵
ʸЦ˵ͷɯشɻװģ³ôڳ
̲ס˸飬ɯһ䡰װġֲڵĸоʵϸֳЦ֮ɫŰɯ˵Ǹܻܲһƺҡ
ׯĻʸסĸ첲ЦеĴĻ˵ʵҲ뺰һװأֻƤе㺰ڡ
ŻʸסԼĸ첲ɯҲʾסԼһֻ첲ʱεЦҡҡͷʾⰮɯѷŹرպ߽
ʸܹܵЩڣʱЦǺǵɿĸ첲Цȥ᷹ôˡ
ɯûиŻʸȥǵĸ첲˸һʡʱ䣬̬ϵı仯ܹ׾ٵظֱܵ仯ܵҸζϴγŮζЩһֱڿţ˿аѰ˼ţǲٺһΡ
ŻʸıӰʧڳķں󣬰ɯֱĴϣǻĽţ§Ĳӣ߾ֻһȭͷĿ϶Цװģһֱ㣬Ϊ̫æˣҲҴ㣬ϣһòã
һѰɯƳȥھеԪתǹϢĵȸѹסץסɯ˫ۣȵɯעоֹʱǿӲá
ɯ峯ǰ£ֱĴϣӺظܵĺЩʱа⣬һǽźЦʲôֲǲ֪Ұ㡣Ҳ֪֮䷢飬òǡ
ͷһ֮ɫŰɯĽԼŤǸԵĺβĦԼȸвλԼСֵҲǲļͦʱְѰɯԼϱصطɳϣŴżּϢѹͺȵɯ㲻ǣҲܵǵȣ⡭֮ϣ㲻Ҫ֡
ɯ𣬳ĬƬ̺漴ͷߺֹƤˡ
ݸһİۣȻվ˵Լһᣬȥȥһ䡣
ᰮɯķӦ䣬ȥķŷ˿ɯһŮòǻ𱬵ĽŹǰջ԰ɯеѳֲס
Ϊ˲ûʸͻʸῴͰɯ֮飬ֻܶ㵽ԼƽģҪԼСֵˣŮӣǵʱ;ˡ
Ӻˮϴ˰Żָ߳㿴ɯͻʸлʸڿ棬Ůʱʱĳķ˫У˹Ź֮ɫ
Ǹȿȣᣬ˰ɣ
Ƥܺ񣬶㣬ŮЩССΡ
ʸǳЦ˵ȥˣ͵ˣǾܿˡ
úãæһ磬ˣǿ˴֣ȳŲλôȥ
ǰԻɫﲢûر̵⣬ȴʵʵڵظܵ
ʸͻʸỹãԷʱֻʱʱĸвˣɯͲͬˣΪǺ𰤱ţʱʱĻסĸ첲ιü֣ûʲô
ϣʸڻʸͰɯʱϴ˸裬һ˯¡󣬻ʸЩԸİɯ뿪򱻻ʸĥӲݣ
Źǵľɫʳָ󶯣û׼ȻڳĽܻʸᣬǷݸӵ˼顣


542 ϵå
¹ײĻʸᣬΪͬʱԤ뵽˽ᷢʲô飬žϹŨŨɬ׵ıҧ´вϵعԼûꡱĻ
ƣվǰ˫޳׵ץϣ˵˵ⱲˣĹ޿ɾҩİ㣬Ѿ԰ΡѹҪҰɣҲҵģҲ֪㲻ֻһ˵ģҲںֻҪܹڸ˵ʱ򣬻߲˵ʱ㣬Ҿˡ
˿˵ģ֮飬˳Ͱɯ֮⣬е֪ԸĬĬ㣬ǵˣҲҪһӡҪܾңΪľܾһٴᣬٴεѹҰ㣬㡭ҪҰɣ
Żʸᣬһϧ֮⣬һٶľܾŮӣϵģʹޣʹ࣬ȴԹ޻ڵİԼܹܵҪʵ࣬ԼֻԼİָһ˿һ¶ҸЦݡ
ذӿ뻳Уһ̣оȻû˿аЩԼȴǱ˵Ůӡ
𣬱ҵҰɣġ
ʸϣֳߺ֮ɫİؿڴ˫ŨŨ۾Һ۾ӡ
аһ̾ѻʸᱧŽŲʮӺ󣬱ѾʸǳɫĴǰְѻʸڴϺŻʸỺ̧ͷʱһ
ڴϵĻʸᣬ˿ЩͻȻ뿪ѾһԸֻ֪Լͻһ²ŻͬԼǰЩӶԳһͬ
˯»䣬ʸͬ֬ļϣֳĶǵǷɫ£ʶļн޳Բ˫ȣźۼĦʱ̣ǿҵӾʢ磬ѪҺٶȻӿ졣
ʸ˫֣ץ֣Ũҵ⣬Լؿڡ
̡
ʣɫˡ
ǳ컵һҹᣬ;һʿǳҰԵĳ̣ƽƿУ
峿⣬Ͷشķ϶ҫ˷ŴϣŮ˯
ʸԼ۰׵һȣİѹϺһæҵӣסǳĽ
ŻʸдŽߵģжʱһٴԵķӦؿűڵסĻʸᣬ˫Ĺ۲쵽Լı仯
һ˿֮ɫϣƴ˿ĭȻʧǵӰʧʱ̣ϵڿ㣬ҲʧĲӰ
ڴͷϵĻʸᣬſҷţžϵԽԽǿң뵽ҹķߺϸֳŨŨҸ
ȻڸոɹĵطһƬĴСĿĵʺ󣬶ʱ۵׸ֳ֮ɫ˲ó壬˲΢΢ʹƬѪǰʮӣİϸϸ󣬷УȡһµĴ̺ã˱
ҶѾˣʲôúߵġʸᣬ¸ҵ㡣ϣͰɯǰѻԼԺĻ²࣬ôæԼһʱҲࡣԼصİԼ˶ʲôúߵģ
ζʼʱеۣǺܡ㣬ҡʲôأˡ
ϵߺŨҼ֣ʸǽ޳˫סԼӣ˺üӲɿ֡
ᣬ㡭û°ɣ
Ӱ³Һ󣬿ŻʸˮĴ۾ϵһ˿֮ɫһź󣬴żֹ֮ɫѯʵ
ʸĬĬҡҡͷֻĽǿ㣬ʱ˹ָڸڱĽŤ˼£Ų˵ܲң
Ƭ̣ǿϴ̣ǰԼס󣬱㷢ֻʸĽڷѹϡ
һҪ
һ漴ʵϸֳЦõɫ˵ᣬҹǵһΣԣΪ壬ǲܡ
Ļû˵꣬ظܵʸ˫С֣ѾĽǿ㡣
ҡ
촽Ӧ
һļս˲ŴִϢӵڴϣΪ˴СʱʱӶûиϣӵţ߶š
´ʱվȥ
ڶ磬Ѿż򵥵ǡ
ǣϪ֮⣬˶֪ӻ߹쵽ǰźתСʱվֵ·ڡ
ǰ˵˼԰ķԼȴûȥԼ͹ȥתһתɣ˳˼԰ҸƵס£Ȼٿζ¥Ͷʷֵ顣
㷢ְĵطһڡ
˼԰ԼûҪҪһԣԺͷ֣㲻ٳɣٲŵȥ
ͬѹ԰Ƶģĸо
һˣǰȻûȴö࿴ӿûṦ׸γԶȡǰǮ󣬶ʱʵϸֳЦ֮ɫΪԼǮ˰Ԫ󳮣ҲûǮҡ
Цҡҡͷа̾ϢԼһ׵ˣƱǮһŴſͨϵع۲죬Լݵĸʾȷ·󣬱ָʾ·ߣϵ
վغЦ
찡ôôˣҲ̫ӵ˵ɣ
ͷӿԼӵţĬĬͷųһ˿ԪΧ˲źۼƿһЩ֮⡣
ǰ˵ھǣ⳵죬ǾݵĽͨߣǾȻôҲ̫˼˰ɣôӵõǵĺεȳ̶ȡԺζ¥ھǿ˷ֵ꣬µʱԴһܶࡣ
ĬĬ˼ţΪ˶һŨױĨϳ긾ŮŲ벽˲ӡ
ף
ͻȻ䣬ɫ΢΢һʱֿ磬̼ץסһ΢΢ʹãֻڿ¼ֻܵС
ûһ£Ȼ컯֮͵˼ŮӵȹףҪҪˣݺһư͵ĵ鵹дŭ֮⣬ݺһš
ͻı仯Χ˷׷׶ܿ
å
͵ĵһŵϥǵ׻ɫȹӣɢųģŮʱǰ龰Լп¼ֻܵ߳Χ˿ʱ׷ʲô飬ŭ֮ɫýżһǸ򵹵꣬ŭ


543 
ŭϢͦʱеŮŻ̧ͷģ󣬶ʱ˫۾ɵùԲбһɣϲ㣿
һ¶֮ɫǰЩϤЩİӣһʱȻûԼ档
ǣ
ʵ
ζû뵽ԼȻھǵĵˣֱ񻰴˵һļǵãڲеʱ˰һؤģͽҽԺһҽԺǸԸ񲻺ãƷŮҽˡ
һŰˮظȵķѣͬ֩ѿһƬС˵еһ㣬ϥڴϣڹƵģֶΣǸѵԱ
ѯʣ΢΢鴤£ԭǿźǻϲģͻȻǱˮ𣬳Ƭ̺󣬲ſ˵ڲҽԺ㱳һԱҽԺƣҽԺǸۿ˵͵ĻŮ˸ˡ
Ȼ򣬹ֲǰŮЩ죬ԭǵǸŮҽżЦ⣬ְ͵ֻڵϣýŰȸ飬ССڴ濨ſЦû뵽ôɣȻھˡ㲻ڲôܵˣ
̿ԼʱЦ˵ȥˣҼǾǵģԾʹȥ˲еĹأôˣ
Ц˵û£й¡
̺Цͷʵһ֣Ҳ֪ġ˿̴ŵƤߣӵ˾ͽҲǵڲҽԺģǵò˺٣ıʵ̡
ĻͻȻһǳЦҺ񻹲֪أ
Цҽ𡣡
Цãҽ̡
һ¶˼ɫѯʵ㲻ǽôֱˣ
Ц˵Ժ󣬻֪
˵仰תͷ˿ܣֿ˿ǸŶӲ䶯꣬ʱ˵ǻһڳɣåҿᡣ
𵭵˵ͷȻʱͦ࣬ȴΪ⣬ӵһ㣬ҲܹʹԪźۼİߵ˵һԣԼ˳ͨ
ӺѾһڳΪ˿̵ɵһµվ㣬Բ³ӵĳǿܶࡣ
Ҫȥ̺ѯʵ
Ц׼ȥ˼԰䣬ھҲʶʲôˣҲûʲôҪ顣ΪҶԹŶͦϲģԾϹ¡
۾һϲҪȥ˼԰һ·ˣҲҪȥ˼԰أǿģǰ·ϳӻˡҲҺûˣҲôɵˡ𣬼Ȼûر飬ȥҸĹɣξҪȥҸĹ
Ƭ̺ŻͷЦаû飬͵ʱˡңһǵһȥ˼԰ϲһλˡǰɣ
ҡͷЦȻᡣ
ǵڶμġˡĵͦͶû뵽̲һҽȻԹŶ滹ôһ˽⣬Ȼ࣬ν˽ҲǶĿѬȾ΢֪һЩҲ˲ٵĹͬ⡣
ˣܲһ䣬ҽԺǸߣôˣ̷·뵽ʲôѯʵ
Ц˵˵ФǿФ簡Ѿָˡ
۾һѯʵƵģ
Ƭ̣ŵͷ˵ţƵİɣ
°飬˵û뵽㾹ȻôҿѯʹǿƵҽʦλҽʦңҽԺ澡ľƣλ߿Ҳָֻܻٷ֮߰ʮܹվ·õĽˣû뵽㾹Ȼֱܰǲ˼顣
ǰĲôýͣԴݹлصкҽʦףκִҽ̩ɽΪƶѧϰƻۿ˴ҽ鼮ѧϰ˴ҽ֪ʶ̾ò˼飬˳ɣ
ʵм㲻֪һһЩҽҽҵļλʦҽҲͦġƺФƣǿܹġ
۾һȵ㻹ҽ
ʼЦôѵ𣿡
ҡͷЦҵǾãһϱѱ͸ˡ
ȻʧЦһ·Ϻ˵˵ЦЦܿ˼԰
˼԰ɻгλھǶ·˼԰ϣռΪ4.85ƽסгڷΪ̯ŽŵҾִղʯʯӪ
ҪӪǹžƷ鱦ʯƷղƷװƷɽߴʮԪгӵ4000ҾӪ̻Աͽˣаٷ֮ʮľӪԾĶʮ˸ʡС漰ء硢άɡʵʮ塣
ڵгγ1992꣬ǰƷ׵ͻԾ𲽷չģѾΪһɫĴĻĴ͹Ʒг
׻˵ƽʢղء
ƽٲʢʱӿܹһҹһҹһƶϴ
˵ĶԺأ˼԰ṩ˹ĶĲŶ棬ÿһ˶ȤҲ˶ԽǮЩǮŴѵĳƱЩкȺڣƷǻ
֮ѾΪϲŶ棬鱦ʯƷװƷȺ԰
ϢĽֵϣ̺ؿѯʵҲϲղعŶ𣿡
Ц˵ͦϲŶģ˵ղأ˵һλӪŶˡڲй潻гһҹỴ̂Ǻ󣬵һ飬׼˼԰ȫԴ͹Ŷ潻гתһתʶ
̾ȵ㾹ȻǾӪŶˣôŲ񰡣ЩӪŶˣһͶܴˣԹŶҲǳϤ˽⡣
ЦôţҲҪòȡˣͶΪһ˶ԣ
ҡͷЦûûûҿû˼λ߷棬ѾҼʶ˲˼飬ԣ˵ǾӪŶˣֻе㾪ȣûио˼顣
˵дŹŹ֮ɫζ˵Ҹ˵ܹܶˣͨǵһһУҾܹظܵǵ˼仯Ҫ֪ҿѧʿҿ㣬κβ˼鷢ϣ
Ц˵λС㣬ѵû˵ôһ仰һŮǧҪͼһˣΪ۲Խ࣬ԽУ԰Σصİˡҿѻʿ㻹ǰĿͣڱ˧ϰɣ
̴żֽģûİһۣЦļһ


544 滰
ϢĽֵϣվڡի̵Ĵ⣬ӲӵĴ֣תͷЦǵˣҹҸ翪ģ˵ĹŶ棬зܶ࣬ܺãÿһֵͦǮġǽȥɣ
Ц˵ͷŷϺŵңǡիӲӵĴ֣ǹճĻΡ
̤իĴţüͷͻȻһ壬Ϊڽ뷿ŵһ̣ͷųȥɻǣ̵ķٵÿܹҲֻֻһн׷ȫǳ׷
߻ΧĹϵĸƷɨа̾Ϣ治ҹô֧ȥģΪķ٣ƷŶ涼ٵÿﹺƷŶˣǲеˣĻ˸ͲṺķƷ档
̽ի󣬻ܣûз󣬶ʱӭĻƣѯʵҸ
ʶ̣ϴһ˿ֺõЦݣͷЦϰ¥ϰ칫أȥС
˵꣬Ҵҵĳ¥ݴȥ
תͷЦôҸﻹɣôĹŶ棬˵ÿһֵǮÿһҲҸ绨˲Ǯġ
𵭵һЦûп˵ʲô
Ƭ̺һʮˣˬʵЦ¥ݣվڵ̺Це˵Сãôˣ
̺ĹϵǳãԼǰЦ˵үүȥԲҹģ磬ֻôػˣҲͨȫ˻Ϊʧأ
ף̵ĸ磬ʱϲЦݣߵǰЦ˵ֻػ𣿿û˰ɣеæûй˵ֻ顣Сãҽ컹е飬һҾͻȥ
̺ЦͷתһۣЦ˵磬Ҹһλҵѣڲоʶġ
΢΢һ漴¶ֽ䱸֮ɫֿۣ˿̣üͷ˵֪ˡ
˵䣬дžǧ֮Į̬ȡ
һ漴Щ˵磬ʲô̬ȰҵѣôҲú˼ҴкɣңԹŶҲǺܶġ˵ڲлԼĹأ
ɫһ漴Ϲź֮ɫ𣬿ѯʵǾӪŶģԹŶ涮
Цŵ˵ͷ˵ȷӪŶ淽С⡣ŷҲһо
Ǹǧ֮Ϣʱһ䣬ϵϹ˲Цݣֺ̤֣Ц˵Сֵܣո۲ʶ̩ɽû뵽㾹ȻڹŶ淽ҲоҺϲռŶ棬ﾭӪ⣬ҲԵġ㿴Ʒô
ţΧЩתһȦЦôɣ
ûпʱȻ˵ЩϾ̵ӣѡ˳Ĭ
¶ֺ֮ɫû̾΢һ¡Ƭ̺󣬿ٳһۣЦʵСֵܣһ飬ȻԹŶоԷҲİɣû˵֣ûм
ͷ˵ҾӪ棬ԷҲԡ
Цŵͷִӹһ໨ƿֺǺǵ˵Сֵܣ㿴໨ƿһ˲ķҾҵ˵⻹һн׷ȻԷ˽⣬Ӧ֪ܹڲ÷ˮҲӰˮأλѵָ㣬ҾͰ໨ƿн׷ݷط
㿴໨ƿɫ󣬿ͼգ⿾ᣬֱһɶõƷ
˵ţ˵ʱ򣬺緢ơ
Щ̲סˣΪŵ໨ƿһǷƷŶ涼㲻ϣֻһ峯ĩڷƷȥһĲֵļ۸ҲԲᳬһǧǮ
ôһǳΡ
磬ܲһ£𿪿ѯʵ
һ漴ɻʲô飿
ʵен׷㻨˶ǮŰģ
׻ȻЦ˵ΪҵģԼ۸񲢲رһн׷˽ⷽļ۸񣬲ʮһ֮䣬ǼƷ۸ܹһ㣬໨ƿн׷һʮ⻹λѸҵͼۡ
޴
Цҡҡͷ˵磬ʵҵĹ۲죬໨ƿֻ峯ĩڵһƷֶֶǡʲôʲôн׷ֻܹźظ㣬㱻ƭˡƭǸˣӦþеѡ
ɫȻ䣬ԭЦݵϣ̼ܲлһŷŭĹâһһ˵˵˵λѺʶˣҸոеʱͰҲæǲƭҵģһ㿴ˣҾãʲô
𵭵˵ǲģһλˮʦһ£ˡ
ߵ⻹˵һλ˵ķˮʦҼ໨ƿλˮʦ˵һн׷н׷УڼƷ
˵仰Ϊתͷ̣΢ŭСã㿴㽻ʲôѣװĳҿιһؼҵģܹҵİɣ
̱ǰͻı仯ŪЩ֪룬Ȼ˵ǾӪŶģԹŶҲо֪˵ǲģһʱ䣬ЩΡ
תͷ̣˵ԭΪ˵滰⣬û뵽ȴŭ硣໨ƿȷǼٵģóȥʶˣҲ˰ٵһǧ顣
̿˿ŭĸףֿ˿촽鶯Ƭ̺ſ˵磬ǱִЩûˣļٵģ뼸ʶķˮʦ˽һ£ǲͳˣǰû˵ˮʦĴڣʱ䣬֪ϾȻķˮʦڣ˼԰ôгһзˮʦĴڰɣ
׵һ̣ŭʲôңѵҾͷֱ治٣ˣһؼңѣģȥɣǵģͦõ飬ڱŪһ㡣
˵ţְ໨ƿڻϣתŶ¥¥ȥ
硭
׷ȥе
ͣסŲŭȵȥԺûµģܡ
Ļ䣬Ŵʹһżо磬ָŪöˡأϽһඡн׷⼸Ūĵڶн׷֮ǰǼ໨ƿн׷á


545 ֤
İСü˸оЦǣŰֺΨһЩӵǣϴŵ·ȫƣһ·Ҳֵü顣
꣬ϵŭʱʧӰ٣ȡ֮ǲõЦݣǱٶ֮죬Ŀࡣ
Ӵ˵ֵܣˡ죬˵н׷ģϽóҿ׼Ҵҵ˵
˵ֽڣ˼԰ŵŶ⣬Ƕӡ׼ٵ۵һ⣬Це˵𼱣н׷ɲһóǵۺġҪǵ¥ϵļȥ
׼ڴӦߴ󣬶ʱıע⣬˵ûϵǾۿҪķû˭Һ˭Ҫۺ죬Ǿú۲ֵܣóɣ˳ҲĳЩûʶĿ۽硣
΢΢һһ׵ĻʱͣϣƬ̺󣬶ʱͷЦǺãȻ㶼ô˵ˣҾ˼ʶʶ۽硣
˵ţŵаһͭذͳСĵݸףֺǺǵ˵磬㿴ǴսʱڵҲǷ˾ţ֮ŪֵġͭذȻ⼣߰ߣڲȴһ㶼ûиʴ涼̺ŷˮһףΪ̺ŵķˮ󣬾ܱ񡣡
ƵƵͷ˵ֵܣ˵ûҺúÿǶˣʶҲһˣƭţƭңȴš
˵ţһ߰еͭذףһ˵ֵܣӦһҼôĹŶ棬Ҳеоҽ£ĹЧ
еͭذ׽ӹ˵磬ͭذ׿˲ȻЩ⼣ȴڸӺصϢ㿴ƣȻ⼣סͷȴĺܺãûһĸоذ׵ķУȻµıǨҲǰַâ¶棬һ˿˿ĺ⣬Ĳ֪ǰͭذУɱ˶ˣ˶Ѫ
ڿ̸ݵ䣬ϰõĴʻ㶼ͭذ档
վ¶м֮ɫѾͷųȥȴʹͭذϸܲһ˿һ괵컨׹Ҳı䲻һƭֵ״
ڻºۣ֮ǰƾԼ汾¹ۿĽһͭذûзˮ󣬸ûڡ
ȴڵĻŲɣƵƵͷУڵĻڶԷĻºֵץͭذף˵úúãȻǺñû뵽Ȼܹı䷿ݵķˮͭذ׸ı̵ķˮһܹΪˮءֵܣн׷ˣ㿪Ǯ
˵н׷ļֵɲ֮ǰǼ໨ƿȵģǶѣҲҿۣһڼۣʮԸ⣬Ǿͽף㲻ͬ⣬תߣôõн׷һкܶԸ⻨Ǯ
бһظ˵û⣬ˡΪ֪һѾǮȡˣֽȥ¥Ѱʮ㡣
ţ
ǿˣһصصԩͷԹŶνǴﵽĵزΪˡΪңԼǮҹʵЩ̣ôס
ٲߵǰֿ磬ɲǼͭذץУ˼£Ц磬֮Իһ磬ȫΪ̵ĹϵǱϾˣչ˹ֵܡԣҿԸ㣬ͭذףǲǷŶ涼ǡ֣Ǿ͵źڰɣ
ɫһϵŭݸ֣ûп˵ߵڱָıŭĴСӣȻ˵˵ͭذףн׷Ūֶ˼ĴۡѪˣʵ̫磬˭˵˵ͭذҲˡ
ŭȵˣ˵ҪѪˣ˼ҵλѻƭңߡҪ治ͲҪ˵ҲǿСõϣûаȥ
𵭵һЦ׵תͷڣĮ˵˵ͭذģǸո˵һȴû˵ڵϣô֤淨ѵǷˮʦ
һͻȻϵŭʧӰ٣ȡ֮ţظ˵ȻǷˮʦȴзˮʦѣһʦķˮʦˮʵǿ磬˵λˮʦѣҲʶɣŪÿһۣƭ˭ƭҵģҿǾȹ
Ҳ֤˵ûҲ֪λˮʦǰԲƭֵܵġ
ЦǸˮʦһأ˭ܹ֤˵ǸǷˮʦڹŶ棬Ҽɫɫƭ˵ļǸ֪ǲˮʦļһȦףƭأ
ڶʱŭ˵˵ֱںԣѪˡˣн׷Ҳˡ
˵ţץͭذףתҪ뿪
һʱǰסȥ·ǹճһĨмЦ⣬˵ôţƭˣ뿪ǰûƭɣǼ໨ƿҽҴǸһƷֵܼһǧ鶼ﲻǿݰȻҪʮôһͭذףȻҪʮ򣿡
סˣһʱЩתΪҲû뵽ھȻתҪߣڸոգͻȻڵУȻһ֮ɫ
ѵ⣿
촽鶯˼£û˵
Цſڣ˵Ȼ˵ĶģǺװֱҸбµķˮʦһ¾ˡͭذףǼ໨ƿģҶ˵ǸǼٵģŲ˵ʲô˰ɣýҵĻ˵ˣ㼱Ҫ뿪˵ˣϽ뿪û飬͵ŷˮʦĽҲң
һȴ򶨵˵㲻ûңӲһסͦ˵ģҷ˾ţ֮Ūн׷иˡ㾹ȻңˣҲˡ
˵ţ̧žƹ뿪


546 
Ц֣ٴסڣתͷ׺󣬵Į˵磬ҶǵѣЩ˾ǽ飬㡣ҽڽ飬Ҿڽ顣㷢Ҳգƫ̻Ҳգ֮Ҫˮʯһλˮʦɣ
Ļͣһ£˸˼ɫߴɨŽ˵ʵǹŶ棬ǷʵһʲôѣʲôǼѣܿ͸оܹ͸ġĸƤҪʵ֤Ѵʱѻ֣ڹؼʱһѣٵѣ˱ᣬЫ
磬ѵڣ㲻˽һ£ͭذ׺໨ƿǼٵģѵʶһ£ΪλѣѣǴƭļѣ
׳ˣȻȻ¶ƣͻȻоԼôˣӦòͨˣĲ˵ƣһЩλȨصĴϸܵһϣȴǵһθܵ
ߣתƵϣٲ߹ȥ󣬳˵ֵܣȻô˵ˣҪľôˣɾԵˡ׻˵Ӱбû°ҹšûƭңͭذн׷ķˮʦ˿ĵģ֮Ҫƭң
ô˵ˡԩ㣬ԻΪֻعºһԴھϯǸţ֪ڹġī꣬һλˮʦҲۼһΣҾҲҪ
˵仰ٲȥ
ΪıʣһֱųỊ̆˿ߣؿǹɲŭģԭеɵ˼ȻʧӰ٣ȡ֮Ρ
ʵûбҪվ¶ˣûƭԼĸ磬鶼޹ء
ڣȻվ˳˵ʲô˵аգĻԸӦòòôǵһɧ
Դʶ;һصϢҪϢ˺ããͲ֪ôӺβ𡣶Դӵһμûã㱻ؾǣȻǸص꣬ǿҵĺģҪ⿪ǹϵɴһ浽ʲôΪأ
һεǰоڤڤָлῴ˵ʲôˣֵع⻷£ôһˣʲôݱʲôⱾ¡
аգʵ
ۼڣЦ˵˵ƾҪ֤ݣûаգ˿˲ңǰλſɣܣĻֻϵùˡȻһֿܣķˮʦֻһͽļһ
̻˵ͷ˵ˣһҸ磬˵ƭӡҸûʲô£˰ɣϾҵѣҴģλҸ磬Ҳϣ֮ʲô졣
ЦûйﹷúӶ£
̾ЦûУ෴ܹôﻹмָˡ
ڿ̵Ľ̸еԹ֮ɫһţ漴һѾˣбķˮʦԣ벻ʱԼҪµСӺÿУʵܹˮʦΪѾü꣬Ѽףûб֣Ҳû˼׵ı£ܹбۿ
Ӻ״ľ⣬һʮߣ̤š
ϣ鷳ˣǼͭذ׾λһ˵н׷һ˵Ǽˡ˼Ҹһ£ͭذ׵ǲн׷
˵ţֱߵǰְǼͭذҪȥȻ󹧾ĵݸߡ
ºƣһʦķˮʦʦѾʮˣȴһֱûͻǵû취ʦ硣
ΪԶֶ˼԰˼ҹỴ̂ظϹֶһѣ׼һʱ䡣
׵룬ʵûʲôȤֶӿУ˵׶ڹŶͷǳĳԣǮŶͷһﵽʲôö
ߣǴɨûô񣬱ڽӹͭذ棬ͷţӺ鵭Įҡҡͷ˵ٵġûǷ̯ϣҲһĲֵ
ʲôٵģ
ԭƫڣºƵĻɫȻ䣬бŵĹâ
ߣɨ󣬼嵽ܴǼ໨ƿȡݸºƺ󣬹˵´ʦǲн׷
ºƻ˵ͷ۲˰Ӻ󣬲ҡͷߵ໨ƿذ׺һ㣬峯ĩڵķƷʶˣҲ˻ǧ˰ٿȥн׷ֱһһϣû취Ტۡ
˿̣ͷŵѾȫŲϵϹź֮ɫҡͷ̾ϧǿϧҹҪ뿴һʲôû뵽ݵûֻҲǳ׷
һֱƽ𣬵Ц˵ǰ۹⣬ֻϧЩòȡˣ˵Ļš磬Ӧţû˵ƭɣ
Ҵڣ˿ѾǵսľǿǼɱ˵оԼĲ쬵ģһɺӽŵװֱͷ
ҡ
䶯촽Ųʶĳһ
˸ź⣬嵽ǰ˫ֱץڶԷؿǰϣŭȵģһֱ㵱ѣϵǳܵѣΪʲôҪƭңΪʲô⼸꣬һֱҼٻȴƵģ֧һһʵǮƣ㡭ΪʲôҪƭң
ھеһģǲƭˣĶģͭذҲн׷ǹݺҡ
Ȼô˵ţеĻңϵľ֮ɫɵӣܹóԷ˵ѡ
ݺһƳڵϣֱӰһƳ鵹ڵϣŭյȥһȭߡ
һֱ̣ѵĸо
ѱ˵ѣɱȴɵƵϷŪƭȡ˴ĽǮںЩǮںǱƭô꣬һֱǱ
ףܶԼĿˣֻתһת뿪ףΪʲôΧ̵ⶼͦõģȴһֱǮ
Ļ쵰ǼԼĻ쵰ԼԼһЩıȡԼǮơ


547 ϲ
ŷŭĻ棬ͬŭĿʨֱѵζ˺ҧģȭȭ⣬żڱһٱ
ǮŭΪƭ
Ӻ󣬵ŹĻ˺ۺײŴִϢݺһŰڳŷ߳ףűȵҹӹԶԶġģԺٸƭӣҷ㣬
ڴʱ±˺ۣŴӵŻµʹŽŲŷȥüΣΪʹԵʣˤڵϡ߳źŻͣסŲԹ֮ɫ߲ûͣŹϣǰĿͣϡ
Уױһ٣Ȼкܷŭ޵˻ǹúӶµкƵģΪоԲᱻ׷֣ԺܹŪʵǮơȻЩǮƲȫÿһΰѼٻףϰ嶼һʷĽһΣŪֵǮԪмΣ󷽵ϰһԸʮ򡣽ǿƭףӶķǳ
ǹճм֮ɫּһԪͷŶһεİƣݺݵĳڼϣû˿죬ڵȴȻ䳯ɳȥ棬ҵڵϣһѪ滹дݡ
ڵ屻ɣûʲô˿Ϊʱ˺ºƣĻܣ׺õĿ⣬ͣϡ
ٴŴӵڣ¶֮ɫͲ֪ô¡֪ΪʲôԼͻȻͺǱƺݺݵĳϣ嶼üԶ
ˣ
аĸоǿڴ£˫ȶţӣҴҵĿȥ
׿鵭Įֳŷ⿴˿Ű»صϣԴϵϣʱѾǳκǸ⣬Цֵܣ֮ǰҵĴζû뵽ĽύԷȻҵƭң˵ʵζܡζ㣬㣬Ժ󻹲֪Ҫǿƭʲôʱ򡣶Բ֮ǰ̬ʵ̫ˣ֣صǸ
̵۾˸һʣǰһæжҲ˸м֮⡣
ллβǰӣҸæҸҲǶԹŶ̫ڳԣԲŻЩ˵Ļͱһʶˡ̵˵
İ˰֣˵û£飬ʵҲǾ֮͡ҲǿԹŶ̫ԣԲŸ࣬ȻѾ֪ˣϣԺҪűˣϾŶͷҵŶթɹƭҿ磬Ӧòֻ￪ģӦҲӪ⣬ڹŶͷֶԺܶ˵ֱǱҵһЩ˵ֶΣǳĶ࣬ٲп䵽
Ĳͷ˵ֵܣ˵ûҵȷڹŶ淽ϣæŴ⣬ŪŹŶΨһȤˡԺһģԲñƭ
ûĿһԼĸף˵磬治֪ЩŶʲôõģǲܳԲܺȣͲʵã쵷Ǹʲô
˵ףжĺģȴ˼֡
ȻظУҲ˵ˣӪẒ́ôû뵽Ȼôı£Ȼܹ١
ڻǰץһմƷĺºƣͻȻüͷ΢΢һ壬ʼʱû׺̣˵Ľ̸ü֣Щ죬·Լ˵
תеմƷŻصԭ󣬾ٲߵǰϸϸ飬ɻ
ĻȻΪԺһʱףԼΪʲôЩϤˣΪˮһţǸոմϢѾͻƵʦķˮʦǽ
ңڵϣģ
۾̼ɵùԲбϲ֮ɫֱָָ̧ۣ˵ǡʦ
һԻ𣬵ȴʲôʦλǰ⻰ʲô˼
׺̣˿ҲºŪЩͷԣؿźºƣȴĻش
º۾һգգĿ𣬼˵Բոһûע⣬Ϊζû뵽ˮһ𣬾ȻǰС磬ûпǷˮĵһ𡣶Բԣ
ЦǰҵȷҲǷˮʦˮһţҿɲҳϡ˼Ҽң
ºƼĴ˴֣˵ҵȻ㣬ʵУڵϣʡٰ̨ļĿҲڣί㡣С磬Ҹո˵ķˮʦѾͻƵ˵ʦ磬ǲģ
΢΢һ㶣û뵽ԼͻƵʦ飬Ȼ˳˵ͷЦΪλǰָ㣬ҲŽͻƵ˵ʦ磬û뵽龹Ȼô죬ǰ֪ˡ
ºƼ찡ĲΣҲûϴˣȻ㡣˵òŶʮһɣһʮһķˮʦûܹǱΪˮһŵˣҺºǷˡ
ЦõĿǰλˣЦǰ˼ҹˡҸոն˵ˣܹͻƵʦ磬ʵɷռ
ºҡͷ˵ԲûͻƵʦ磬ʮһܹͣΪʦ߼ķˮʦҲܱȣȫܹ˵츳ӵżǿʵʦ͵ʦȻֻһ֮ȴǷˮʦǵһˮ룬ͻƵʦ磬һ죬Ϊˮʦʦȴòˮʦĳƺš
˵˵ţϸֳɬ֮ɫ˵ͷʮǰͻƵʦ߼磬ʮˣȴʼû취ͻƵʦ硣ܹڶʮһͣͻƵʦ磬ֱķˮʦĿ࣬𺳲Ѱ
û˵ʲô
Ҳ֪ԼĽٶʵ̫һ㣬ԺºƵĳޣȵǫԵЩˡ
վںºƺߵ׺̣ĿɿڴĿŽ̸ˣǴ˿˾κˡ
׶ԹŶͷǳԣҶ켣˼԰ڷˮʦİڷˮʦȼҲʦķˮʦ֪ͷǳˣʦķˮʦǼֱǸ߸ϵĴ
ζû뵽ᣬȻﵽʦ磬о˼顣
ͻȻ䣬һƬ̸УΪոԼ𣬲ҶƢ˭룬ȻôһλϻľɫǸ߸ϵķˮʦ
̿񣬼ֱڿһȻ֪ԹŶЩоζû뵽ȻôȻǴﵽʦķˮʦ
ǰЩ˽⵽ˮʦְҵ󣬾ͷǳ𺳣֪ʦķˮʦүүƳмӣÿˮʦжžɫ
磬һѣҸоǲΣ
̴תƵϣ
׺ԥ̸첲һѣ̵һʹǸ͵ģʧӰ٣ȡ֮𺳺Ͳ˼顣
ǰ˵ģЦ˵ǰ磬̣òֱɣ˵ʮУг״Ԫڷˮе츳Ҳûдﵽĵز鿴ңҾûڡ
ºƺһۣЦǷı顣
ĸ첲ɿֺ̾ǰȻ֪ԭôΪˮһţ˲𰡣ڵ㡣
Ц𣬺ǰǵ¥Ϲİɣܹֱ԰кϣ˼ܹҼֱ棬С˵ʵҴܳ
ºʵܸ׵룬ΪеķֱܴӰѯʵ𣬵ȴĴ𰸡
νȻ˼԰ˣҲ׺ͺºƿ˽һЩ˼԰ϢԺЦͷ˵ȻˣǾ͵¥ɣҲͺǰ˽һ˼԰أ


548 ޴εı
˼԰һУףģޱȵڣսľվһ۾ʱǰ˵ϰ壬¶ˡҰķԸǼͭذȥģ˭뵽·ɱҧǸһﾹȻ
ľԭԭĽһ飬ϲ¶ַŭ֮ɫǿѹŭ˵ϰ壬һҪΪǸĻ쵰úӶ£ǵĺ£һ׵ķŹ
Ž˿۾ʱˣзɽ˼԰ӪŶ⣬Ϊ˾Щ׬˲ٵǮΧѣΪһĳĺˣɱȴǾͷԣ˲֪顣
ǰдžŭӵ£ĬƬ̺һٴθԺУһŻߵ칫ǰһó߼Ʒ˵ڣҵĸԣӦ֪߼ƷļֵרſƭЩΪʶļһҰȫ㣬ȥһǸģţзרڳҲϲǵ
ڵ۾̼ɵùԲȷǷɽĸ£һʮƷѾȥֻʣ߼ң߼ƷǴ㣬죬һɽǸúԩͷڣϰ徹ȻȫóȻҪһѡ
úúãǹȥǸļһţǸƨˮʦҲ顣ǸԩͷǳڡͻһҪΪǸĻﶼģ֮ǰֻ⡣
˸żթ֮ɫЦֻǸ׵ģЦݿȥ
ɽĬĬ˵ͷ뿪ıӰ֮ɫ۵
⼸ָ꣬ʹڣ׬˺ܴһǮڵԩͷԸʧȥҲ֪ڵı£죬ÿƷܹ˵컨׹Щ˺͡
˴Ҵҵ߼Ʒٸϵի󣬸ոսţڱأ磬ϽСҹⲻǣҸ͹һûƷ
̨ƣȥ󣬶ʱȻŭӹ̨ﱼץڵ½ϣŭغȵģĶϰ𣿸ҹĻϰ嶯֣Ҿȡ
Ƶ֣ŭе˵˵֮ǰн׷Ҳǲ֪飬һΣҴľǺöǲģʱ˿һˣò㣬֮ǰ˵ˣüٶŹңǸҼӣҲüٵϽģ
ʱ¥ĹֻסģºΪֶӵĵ飬ߡںºƱߵʱһٶĶţҪҪԷ
¥µĳ׺̶ûϾĸЧǳãͨҪǿܶ౶ԼʱſʵϣֳһĨЦЦݵףЦ˵磬ЩͦܰģոձǱӣǵ¥ȥɣ
һһۺöоǹŹ֮ɫ
ֵܣ㡭ˣȻֵ㶼ô˵ˣǾȥɣ¹ϣһתվӡ
һ¥վһ¥ںϱ㸡ֳŭ֮ɫ嵽ǰŭȵģ㾹Ȼеǲǣ
æе磬˵֮ǰ㲻˵ҪƷұʹһٺ󣬻ȥúõķ˼һ£֮ǰĵȷô񵽣ȻҲ֪ǼٵģǹŶĹؾǣûбϳ۵ĻҲֻϵù밡ҵѣȴôǮĲãҴĺܶԡ
Ҹոջȥ󣬷˼ʹ⼸Ūĺöȫõһ߼н׷ÿһƷǼٵģ㴦áһأЩԺҲĵ·ڼﱻ͵ߣһ棬ҲֲܹҵĹ
˵ţڰе߼Ʒ˳ߵ̨ǰȫ棬ظƱ磬֪Ϊ֮ǰ飬ŲңΪ˼ЩƷ٣ļʦһ£Ǽٵģ㴦á
׿Ǹģеŭʧ٣ź֮ɫץ߼Ʒһһһתͷ𣬿˵ֵܣۣ߼ƷǲƷļһǰΪǸʵˣѣڿҸûа취
𻺻˵ͷĵȴЦ׻˵Ĳ˳ʺСӣʱԼ¶ǷԹɫ˵һһխĻɫƷûġ
ͷţ̲סͷΪ̨ϰڷŵ߼Ʒ棬ܵ˵߼ƷȫƷ
ץһ䣬аƬ̺׼˵ͻȻüͷ΢΢һ壬Ϊ䷢֣еľĵȻ¶һ˿ǳɫȻۣǱ׽Ǳɫǲע⣬һöľ㣬ȴǳɫе㲻ͬѰˡ
ٴζǰľӣüͷĸΪ֣ľԲһƷ棬һƷƷȻǷԲܡ
Ԫӿ˫֮У۱̼ľķˮ󣬶ʱ۵һû˿ĳɣһƳϣֱӰԶҵڵϺȵ쵰ɹƭ೤ʱˣֱ޳ֶܵζܹʹóƷƨн׷ٵģǼٵġ
ŭץһƷ
̶̵İӣѾŭ棬°߼ƷһһץкֱƷķˮݻ٣̺һ˿ɢ
߼Ʒڿ˵н׷Ҳзˮûǣȴֻʱķˮֶֻۣο̻ƣұעСҲ˵н׷ķˮ໹ܹ죬ͻ߽⣬ƻƷڲṹһ˿ʧӰ١
˿Ʒн׷ǮǼͻȻԼĶǷƷʱô飬֪
ɣ޳ܡ
ѾҲûбڡ
˿ԣһٶĿһѵˣֱڵΪ


549 ԭЦ
ڵϵڣס׵ѾûӣĨǵѪڳݲؽе쵰˭˵ҴǼٵƷǰ˺ܶ˸ȫġУ𶯲ͶִˣǷᣬٸҶ֣Ҿͱˡ
ߣ;ףŽе磬ҰǴðģһҪģδĶƷҪǲţ֮ǰʦأһ£Ǿ仰Ǽٵģ㴦ãģĲҵĻ쵰
𱩺ȵұ죬Զ˵
ڵɫ̼ɷһƬæסͣҲҶ˵һ֡
תͷף˵磬Ȼһﲻģ뱧Žƭ㣬͹ȥٰѺǰɣʦķˮʦһܹóЩƷ١
ҡͷ˵ֵܣĻЩƷǼٵġ
ҡͷ˵Ǽٵģûкǰļһ¾ͻһֱѼӲסȥɣѺǰ׽ҴĿ
׳һ£תͷ̣öԼ΢΢˵ͷ˵ǺãҾֵܵġǰ˵Ǽٵģһ쵰
˵ţ󲽳ŷ̤ȥ
Ӻٴδźºիߴɨ󣬶ʱһ漴˵֪ڲоӪһҹỴ̂Ҳй潻гḶ́Ĳҵʡ̨Ŀίַҿ¶㣬˵ļٵģҲټ˰ɣ
΢΢һЦ˵ǰʦ˵һ仰бʦ˼˵һԼصı¡ңС˵ֻ󣬲ܹţԣΪģһ°ɣ
ոѾ߼Ʒķˮϵ̺Ҳɢ߼ƷȫǷƷͲººƼ
ºƳƬ̣Żͷ˵ȻˣҾͿɣ
£ٲߵ̨ǰץһƷͷţ̶ʮӺǲϵϱ㸡ֳŭ֮ɫ˵ٵģֱãɫ
еƷºץһٴ˵һҲǼٵġ
ܣ
ָźºŭеǲǹʦҴЩȫģǡں˵˵ǵţ֪һķˮʦԭҲţΪǺҡ
ɫؿڣȵúúãȻ㻹ģ˵˵λˮʦҾǻҪģƭңԲ˶ߡ
ڵɫЩ԰ףҧеԲǼٵģλˮʦǸڽϵĺϣһλʦķˮʦ߽׷ܹĳ
׻ûп˵ºƱ˵˵ˣϼһʶףȥѺ˽йԸ˵ҺºģҼֱ档
׶ʱϲص˵ͷ󣬿첽汼ȥ
ӺɫɽװʹԼʮĺˣ̤իĴţЦ˵֣ôҹʲô飿㲻ڸڵֶ̰ôܵˣ
ºЦǹСӵģϺһ߼ƷǵƷǼٵġ
Ҳæ˵ʦ鷳ˡ
Ƴף۵һ˿м֮ɫһţ漴˵ͷٲߵ̨ǰʼ߼Ʒ
Ӻ߼Ʒȫһ飬ҡͷЦ˵߼ƷǼٵģƵͦΪﵽʦ磬ͷų۲Ļһʱỹ濴ľ㣬ƵľЩˡ
Ǽٵģ
ɫüΪѿץסŵڣݺһƳϣ鵹ڵغȥһȭߣұߴ쵰˶ӣôΣҲֻǰʹһ٣㾹ȻƭңֱΪɵӲɣ
һΣõ֮ǰ㣬ȭȭŹڲҽ
˴Ի֮ɫתͷºƣѯʵô£
ºưľһһʮĸߺ˺̾ʵǲ񻰣Ȼοˣոձһ٣ȴ֪ڸģھȻƭֱǳıӵ
ƲƲ죬˵˵Ӵ󣬶޴ʵ˼԰ͳһЦֻҪϻģһصģ֪׺ƭ˶żƤ
ŹڵһдŵɫתͷźˣüΪǺķˮʦʱѾȥҲʹһˡ
ºƺһʱ侹Ȼ˵
̣źһŭʵ˼ңô˵أҸôͳ˼԰Цˣ˵㡣
˿ۺºƣŵ˵ò˵мҸұ֤ԲᳬʮȥһʣļҴһĵ̣ô٣ĶЩΪƭ͹ļٻƽʱҶղûˡǺ֣Ҳ˵
̴סˣźˣּѵתͷףɤӷ·ǱʲôסҲ˵һ֡
ף·˻Ƶģɵˡ
ԭΪƭֻǰڣǣζû뵽ȻѾΪ˼԰ЦҶ֪ӣȴû⼸ҶһԿЦʱʱĻû٣һʣ
˵Ļֱһߣڲϵ˺ҧģʹںޡ
ºһۣĬĬҡͷ̾˿
ԭѾЦˣ
׵Щ˻ƣͷŨŨŭ𣬵ĲתͷĿϺ󣬶ʱһԲʣݺݵڵϣŹڵȱҶϡ
֮ǰȻȭߣȴû˽ǣڣ˵Ļͷ·ǻϽͣװķŭȼ

˺ѷεʹ࣬ڲҽ
ȴûзŹ˼һŽŰ߳իĴźýŵװڵؿڣҧгݵŭȵģϲŶӵɵˣԩͷףѾҵĵߡ֮ǰҴﹺй淨˱϶أҹƷǮ֮ڸһĻҪкϻǻ쵰ԺԶʧ˼԰ԶʧھǣӾڵߣþ취֮ءҹ
ĺԶһֱӺڼ뿪׵ߣųΧΧ۹ϰ˿ȥȺУǰв˶ͷ˸ź֮ɫͬһֻŭʨӣȵǰҹŶĻ쵰˭ƭӣԺ˭ҪüŪӣ


550 ɫ
իһ¥̣ºƣѾ˳Ƿŭе˻˽ǳĬ
׻˵֮˱пɺ֮
̣г˷ŭ֮ɫ֮⣬ҲȻ֮ɫת
ºεҡҡͷתͷ˵ֵܣ˵ˣϣζҪͳԷǧҪӰȻիˣ͵ҵȰֶæЩ飬ܿʹá
𻺻˵ͷ˵Ҿ͹ˡ
ºĵ˵ͷŶźʹ˸ɫ˾ٲŸڵȥ
̵Ŀ⣬ջأ˵𣬽㿴Цˣ磬ʲôãǶԹŶԲѣȫ˶ֹϧȤãǵĻҲĿȥֻܹӪꡣүү˵ֻҪӪ⣬ȥɣ˭뵽ȻֳЦ
ĬĬҡҡͷ˵˱ƭЩ˱ƭҵҪɱԣ㲻̫ϣ׻˵֪ܸĪɡԺ绹ڹŶ淽ԣ취һλˮʦʦ
۾һʱص˵ͷ
ԶеŭѾɢܶףŻתߵǰ󣬿Ц˵ֵܣҪлл㣬㣬һɵӣڱЩ쵰ƭš˵òǷѣٶ̫ҪˡԺһῴѻǷ
΢΢һЦſ˵磬Ȼһ䣬Ҳǵ¥ϼ죬ҿҪ˼԰죬кܶ˼԰飬Ҫ̡
۾һ֮ǰŭʧ룬ϸֳһ˿Цݣͷ˵úúãǾ͸Ͻĵ¥һġܹʶֵܣһҪлðôܻС
ûİһۣźߺߵ磬֪ôҾԲġԺҪǵʲôŶ档ϲֱӹղǲˣҪŪỴ̂ÿͶĿʵ̫ˡ
죬漴װû̵ĻȵٳŶ¥ȥ
իĴ⣬׷ص棬ԭΧ۵ϰ˷׷뿪֮ĵۣû뵽ɵȻ֣ᷢƭ˺ü궼ûз֣ڷ֣һǿûУոպ˺ʦȥ˹իȥˡ
ǰҪȻ˺ʦԲʱȥիġ
ǲ֪ɣ֮ǰСӣͱŹһ٣Ȼ֮ǰ׾֪ˣֱֻŹһ٣ԲΪʦԵʣիڵ̵λ´ʦǿ˼԰˵ҴСӰɣ
ԣǸ´ʦʲôˣʲô˰´ʦ𾴣ѵǸ˱Ⱥ´ʦҪ
ɵӣƭô꣬ˡǰۺãûڿ¶ˡ߰߰ɣԺֺ֪ܲܿϷ

ܿ죬իȺɢȥ
իڹ̶¥ºƺͺ˲վڴڣȺ׷ɢſЦҡҡͷ
ϵϹżԻ󣬺תͷºƣѯʵϸ磬֮ǰҿ㣬ǸͦģҪԷǸʲôˣѵݱһ㣿
ºתͷζĿźˣЦϺѵ֮ǰû֣ܹ𾴵ˣм𣿡
ĬĬ߶˼䡰֣Цҡҡͷ˵һ벻´磬ͱءףˣΪˮһŵСӣɲͽѵ
ϸֳ֮ɫŵĿźºƣѯ֮ɫ˹ȥ
ºƺЦͷûǸʡ̨Ŀίй潻гϰ壬ͬҲζ¥ĻϰڼǰŽӵϢѾͻƵʦ磬ǼҲӦýһʦ
ܣŶ󣿡
ʧ֪ʵǿˮ츳ѣӵŲʵǣû˵ܹڶʮһͣﵽʦ硣˵˵ˣ룬ûҪ֪ķˮ츳Ҳﵽʦ磬Ҳʮܹ֮ڶʮһﵽʦ磬Ѿò˼ˣںºƸѾͻƵʦ磬ʵû취źͽܡ
ºǹճһĨЦ⣬˵ûв͸ǽҲһʦ˵ġ룬ϢܹҵĶò˼죬ˮķˮʦ֪ͻƵʦϢңڸղţ׿ѯʹҲ׿ڳϣ˵ڻԵɺ֮²ͻƵġ
ϺûнӴǸˣûкôģ㲻һԸǫ飬ܵ͵ˣϵǷأҶþȡ
ŲϵϹż֮ɫתͷߡ
ºһ漴׷ȥץס˵ĸ첲Ц˵Сӣʲôȥ
˼˵Ȼȥ𣬺׽顣ʮһĵʦڶĳɾͻﵽֵزʦǰٷ֮ٵģʦпܰ
ºƿЦõ˵õҲõ𼱣֮ǰԼһԶٷոǣ˼԰ܺ棬˼԰ô꣬ŵһʱ˼԰飬סĺõġ
˴˴֣ͷЦûûôˡϲ
Ϣ
ºûЦ֪ݺ󣬵һʱҪԷ΢΢һ졣
˼԰һУɽģҵڣͷб֮ɫ
ڣǱ˪ӣգסؿڣϻѪġ
˵˲λպµķˮʦҲǺϼһλˣŽ˿۾ɢʱʵķɽʵ
ڵͷɬ˵ûǸ쵰ȻҲ֪ô£ϰ̸ҵЩƷжȫǼٵġȿˣǸ𡣡
ɽ˸һ⣬Ħ°ͣúŲͨһֻ룬˵ҵһ׵ĵϸ֪˾Ӫի֮⣬ʲôݱ
˵仰ֱӹҵ绰ִӳọ́ȼĬĬһš
ڣȥһ¥ϢϢҿжҵȻ绰øĽӹһ¡ˣȥҲȡ飬Ǹҽҩѡ
۵׸ֳһ˿ϲɫͷм˵ллϰ塣ҵķԸ
ɽ˰֣ϵȣѵĳȥ۵׵ĺⲻ˸һ˸֣ܹ͸߼ƷʵӵʵˣٶǵʦķˮʦҪ֪֮ǰҹʦķˮʦʦ߼ķˮʦûп͸ʵ
ʱţСʱ
塭
ֻ𣬾˳˼еķɽ
ͨ绰󣬷ɽʵĽΣ
Ƭ̺󣬵ҵ绰󣬶ʱиֳһ˿Ц֮ɫĬĬҡҡͷӱ¿𣿱ôǿݵλǽǮȫȱԱ˳ŵû¸ɣܵ˼԰ƨĹ갡֮ǰôû˵ݣ
򿪵Ժ󣬷ɽͨУת˻˰ʮžٲߵһ¥˰ڽг󣬳˵Ӧýӵֻʾ˻˱ǮЩ꣬Ǵ׬ǮЩǮ취һпȻ󻹸
۾ɵùԲϰ壬Ϊʲô
ɽ˵˵鵽׵ıǲ𡣼סǮǸȻһٸһǮȥµˣҲǸżµļڡ


551 ʲ
žİ칫Ŀ뿪󣬷ɽ˸֮ɫζû뵽ԼξȻǸ˼԰ЦУǰûе׵ϣԣ֪Ǿϴ֪Ļ²׵֪ȥύ
񣬰˰ʮҪףϣĿ˵Ӵ󣬵˵һСǮ
ŭǸµĻ쵰Ǹˡ
ٴһ̣ȼ˼ڣץֻͨһ󣬳˵һ׷Ҫַ֪
磬ҵȻ͹ȥֻһȵ
ҵ㣬ץʱ䡣
ҵ绰󣬷ɽ˸Į֮ɫ
ϰ˵ӣһʮҵӣһƤҵ̣¥뷽ɽİ칫Һϸֳһ˿⣬߻Ӱ칫ҵľɨų˵磬ôҪһ׷ô£
ɽվĮĿӣ˵סһ飬Ƿ϶ҲǱ幫ϵӵ֮һңҪҵĻУ飬ϣ㲻ҪҴûʲôôף
Ƥ۵һ⣬ǵ˵ͷ˵磬Ҽסˡ
ɽǷһеĶ
ڷңֻʮ壬ܹĳԱܹΪǸɷӣʮµĳԱȫΪһɽͲʮ꣬ͬΪһ
ңļ֮һʵۺ
Ҫһ׷ˣͿ뿪ˡɽ˵
ˣƤû飬Ҿ뿪ˡӰеƤڰ칫ϣת뿪
ɽִƤ䣬ĿƤ߼Ʒɨʱĵ˵ͷ칫ҵķűرպбһâҲǺηʥƻҵ棬ҾͻѡʵۺȻǷҺұ˿ѷɫλүӣȨĳԱȦӵʸûУǾԲܺҶ񽻵ġĻҳֶԸңǷң¶Ϊ飬ݺݵĴҡ
űǲеġײ֪ҵˣײҶ񽻣ԺԵĻһܺúõס֮ǰұҪһڶµĻ쵰ۡ
Ȼ˵ıƵڣЩֱ޳ܵ鶼˺ܶ࣬кܶ๴ǳ𣬵ӵȴһж£Ϊˡ
Сʱ󣬷ɽٲ߳칫ңһ¥󣬿żڴɨĻƣ˵Ǽȥի£ǸʶڼıСӣû뿪˳һ£С컹᲻ȥի
һۣ漴Ƿ׷׷еĻƣѾ˵ľԣҲ֪յǸˡ
˼԰һ¥ºƺͺˡϹŲõЦݣʱضٱơҲ߲ܣ˭ƣЦеĺͶԷȣ̶̵İСʱеľѾáݡ
̣ûкǰһ߸׺뿪ΪԵʣѡϵòͣڼߡ
ǰƵģͻȻʧԺҲҲټ˵ϴڲУһæ𶼳˺øСͬȤģ¶ǷظС
ǰһŰѵȵķѣоѾ𺳵Ըӵĵز룬𲻻Ǵ˵еְָɣڣո֪ˮʦ˴ڣ𣬶һķˮʦУڷˮ磬ȻΪһšиǴΪ𶯡ͬʱһʯһӵǿҺܶࡣ
֣ԽҪ͸ȴԽԽء
ʰĹâ̶Ժž¥Աṩ򻨲裬Ʒž¥ɫˡ
˵ʵҾ¥ɫζֲþ¥ͣĳӶͣˣҾ¥ҲΪһھӼвƷ󣬲ɵø̾
ʵֻǰ仰仰û˵Ǻ仰ǡζ¥ɫ˱ĿɾͲһǰˡ
ºƺͺȴ֪лк䣬˷׷׵ͷ̾Ҿ¥ȷȵζܺãȻ۸΢һ㣬Ŀ˶ܽܣͦõġ
ǰ⸽ľ¥࣬Ҳ߰˼ңǺһȣľ¥ɾͲ˲١ܶϤһ¥ĿˣԷ
𻺻ͷ΢ЦʳΪ죬Ǻʵķ˺óԣǾͻȥԷȥѡ
Цֵܣ˵ûǰˣͥôãóԲúȡڵȴͬˣҲˣԶҪζõطʲôɫʳƷ
۵һ⣬ǣһΪ˵¾ǵľ¥г񿴵Ҿ¥ҵ֪Χ¥΢˵
ζ¥ɫˣɲֻζðζ¥ɫˣȻ֪Щ̺һ˿˿˿ܹ̲˵壬ζ¥ɫˣԽԽʲôɫʳƷЧá
Ժζ¥뾩гȵţ»˵ĹעɣɫʳƷȣһζ¥ɫ˵Ŀˣ׿ڳϷζ¥ɫˣܹıʣԺζ¥⣬𱬵ޡ
׼仰ѣʱУ˼ţһ˿ϲе
ˣڵһᣬº۵ײŴһ˿ľ⣬תͷѺˣԼ׺ã˵𣬺˺Ƕѣ֮ûʲôģҿùϵҲͦԣоʣֱˡǣǲΪ¸µʦ᣿
ʵ¶һ˿Ĳ죬¶Ի֮ɫĺ˺ãźʵǰҲ֪ʦ᣿
ºƵͷ˵һλѣѾǵʦм硣Ҳ֪ʦ飬ҡ
𻺻ͷ˵ûǣһԭ¸µʦᡣ
ºæʵ˵ʦᣬֻдﵽʦķˮʦܹμӣι
Цǰ㻹ʦᣬһֻʦܹμӣĳλʦΪ鵢û취μӣһλӴμӡʦʦķˮʦҴʦμӡңһҪһЩ˽¡
ºƺͺɫһ䣬۵¶֮ɫȻ֪ʦ˽ȴࡣĻΪʲôôˣ˼иʦʦ
׻˵ʦͽ
ʦ̵ͽܣӦò̫


552 Խ֣Խ
ʦֻ⣬˫ûж˵ºƺͺˣ׺ָ̣߿һۡ
ּʱͻȻ˵ȻҪ˼԰죬ǾסɣϾҲҲеѡҽ컹ңְҸһæ
һɻֵܰæСãô£
̵Цûʲô
̱͵ĵ飬ԸȥԿתƻ̣˰ɣ⸽ܶƵ꣬һס˾С
ҡͷЦû£ҽҲûʲôҪ飬ȻӲˣҾ͵򵼣㵽䡣ҿ˵ǵһǣزģ򵼣ȥȥʲô飬ɾͷˡ
۾һ˵οҸ»ҪأƭӱҴһ߳ŭ˵ˣʲô۶ӡ
Ƭ̺󣬻˵Ȼˣסĵط鷳ˡ
۵һɫתͷ˿ֿ̣˿漴¶һ˿ѰζЦݡ
㷹֮󣬺ºƺͺ˶뿪˼䣬ҲҴҵĻعիȥˡ
˵̣ǹ󵨵ģȻô㽻ˡ׿뿪ıӰЦǺǵ˵
ǹճһĨЦ⣬˵仰ɾ˵ˣҸ㽻˲Ŷԡ߰ɣ֪⸽һǼƵ꣬װʩ
߹ȥ
ʵ
̵ͷЦȻﵽǼҾƵ꣬ҲǸճԱȥҲʳû˵Ǿ仰ٲߣܻʮšοһǣ˳ϤϤǵĻ˼԰Ժܹ·
Цͷ˵Ǿ߹ȥɡ
۵һ֮ɫϰϰУ𲻲糯ǰȥ
ǲ𣿡
ҡͷЦǣϼձǵģֻȥȥ˲Уƴҵ
̵ͷЦ˵ڲй潻гӵḶ́ôͣȻӵôḶ́һɣˣ´ʦ˵μʡ̨Ŀίǲİ
Цûǲμʡ̨ļĿɲҵˮǰȱȽǣֻиѧϰܹǰʱȥݹУλʦǰָ£ҲڻԵɺͻƵ˵ʦ磬Ļҿºܳʱ䶼û취ͻơ
ˣһ仰бʦˣҲǵŵ㣬ֻβ룬ǫ̬ȣȡ̣ܹϽ
۾ϵͷ˵˵òֲܹӵôĳɾͣô̬ǺܰˣڹͷԣϴڲеǼҽԺҿһŰѵȵķѣֱָ֣㵱ôİ
ЦȽϴɣҴţһȭͷһͷţܹġ
ۡ
ȻʧЦ
㻹ûиأڹͷԣٴѯʵ
Ƭ̺Ц˵ȻֻӪŶ⣬׬ǮɲӵġԣڲмҾ¥ǾӪ¥ɣ¥ڴһ㶼Ϲ⡣
ţ
һ۵һʧ֮ɫŵͷ˵Ȣ˸š
ЦȻǣһԭҪһ¾ǵ׼Ǿ¥ֵչʹģҵеˡ
Цչǣ˵ھǾӪ¥ɲһ׵顣ⷽⶼڣͶʷ棬ǲвȵġ֮ǰ˵˽ò͵ǼҾ¥ľ¥ⶼôѵǼҾ¥ķܺǳԵǼҾ¥ȣ
ЦҸظƱҵǼζ¥ķˣԱǽԹǼҪá
ζ¥
ɫһȻ֮ǰڹիʱ򣬺ºᵽζ¥֣ʱûע⣬ĻȻ侪ѡ
ŵɫ𾪵ʵ˵ζ¥ģζ¥Ĵϰ壿
Цôʲô𣿡
ڲеʱȥζ¥Թ˵ζ¥ɫˣⱲӳԹóԵĲˡصǺζ¥ɫ
ζû뵽ζ¥Ĵϰ壬Ȼǰλˡ
ζ¥ֵ꣬Ҳ˵ԻǳĻ𱬡ڲеʱȥζ¥Թɫˣֱһû뵽㾹Ȼζ¥Ĵϰ塣̲ס̾
ЦòôȰɣ
ҡͷ̾ǲ֪Һȥζ¥ò͵ʱ򣬻Ǳ𱬵һƷ֮󣬾ˣɫ˵ζʵ̫ζˡȥ˺üΣҲǴӲлˣ»ȥζ¥ò͡ǰ죬ҺʱѾͷ˵ζ¥ķأҪ֪ζ¥׼ѷֵ꿪һ˵
Цû˵תͷΧ
ǵҹȲлҪ֣ͨ·£۴αȵĵ·ϵĳǴϢҫ۵ĵƹ·һѵĳ
ϤôһλģŮģоִֻͦǣ̵ıЩľګЦʱȻ۾ӯӯЦ⣬ϵļȴЩȻ
·̣˲֪ϵ
ԭҪסҸģջ̻Ǯ䡣
Сʱ
׵ķ䣬ϴ˸裬ɾ·԰Լ·ϴɹãŴӱóһơƣ򿪺ߺȱ߿Ŵҹ
ʮ¥¥㣬ټǰûʲôߵĽǼǿĺԶ
ڸڷڵǰͨۿʡӼĿȻǿͷһڣĿı֣ȴΪȡ֪ζû뵽Ȼ̶ֳȡ
ǼģרңûʸίϯϣᣬȴܹΪίо˼顣
ЩĻֲŵɫ
һƵʮۣÿһ۶ǹģҲ̫˼˰ɣǺְܳԣµʶûô߰
̴֣а𾪡
˼Ƶһ˿ĳݡ
ҶԹŶ淽ûоʶǴӪŹ꣬ԹŶͷǳĳԣȻҲʶֱǾ֮ܣ̫רҵˡף𻹳һ飿һҪߴ磬ȥúõؿһѧϰ˼ҵľ顣


553 
ɫʣҹʱ֡
̴ӰóһƿҩˮһɫķУҩˮУظԼգӺ󣬵ֹͣʱָ̣ӺʼһƤߡ
һǵľգǰľеӰֱ֣Ǵʫ߳ŮŴƵϣǳԵĺ촽ͦɵǣ޷ƮУֳϢ
˿ӣһۻɣڶۣо࣬ͬˮľʥԣ˭ŲԸµ
̵ķǳȻƲϾƽǳãӯӯϸʱ̣һ֫΢΢Ťܹ߲԰Ρ
һĨٵЦ⣬۵ִӱóơƣ̰·󣬹رշţȻסĿͷ⣬ᰴ塣
ͬܰվڴڴ𣬱ѣдһ˿Ի󣬰еǹơƷڲ輸ϣžٲߵŴѷŴ򿪡
۵һǵӣǷʥ;Ķǵɻǣ
û˵ֻǶ˾еơƣ̤ķ䣬һֱߵͷڻתЦЦĿ
ô£
ŮòԲԼϪͬҲȻʸ˼
ʲôˣ
ôҹܵԼ
ıӰЩϤѵԼǰ
˸Ű˼ɫ˵С㣬ߴ˰ɣҲʶ㣬ԣûʲôĻϣ뿪
аЦϵƤѾ¶ʵò׶ûдֻԭİɫë£ϲֻû뵽ȻԼɫŮȻֱӷԼ뿪
Ҳ̫˰ɣ
ѵûͻȻһˣ
ͻȻ䣬Ҫ׽Ūһ˼ʱǹճһĨаȵЦݣᳯȥͬʱϸŤҲ˲٣˿ȥӵջ
ǰŮˣͻȻ䣬ǹճһ˿Ц⣬˵̣ȻҲ֪ʲô취ıԼòԼԲ´ģ
̵ĽŲ΢΢һͣ漴̧ͷ𣬾ȵôֵģ
Ц·һ棬ȻѵףȹӿûлЬӣǴ˫ЬӡոڽŵʱһûвֻǾıӰЩϤϵζո߹΢˼һ£ȻȻľͲµ㡣
̴˴漴ȻʧЦû뵽㿴ࡣܹıԼòѵ㲻𣿡
Цʲôȵģ֪һֱ£ݡ⣬һ˵һ飬Ƥߣ㲻ݣ¾ǴƤߣ˵ûɣ
̱Ļ𾪵Ŀɿڴʮӣƴ˿ĭȵôʲô֪
Ц֮ǰѯʹһ飬ǵһڲǼҽԺʱôһŰѵȵķѡҸ㣬ָ֣Ҿһߣϣܹұܣ֮Ҹ飬ҲΪѾ㵱ѡ
ָָ֣֣̾˵ߣô֤
Ƭ̺תͷ˿еơƣʱһɲǼѾڼǰָǿ磬̼еơƣѾУѾٴγԭء
ǰǰʱ䣬Բᳬһӡ
̴ſտҲֻ֣һٶļ죬˸ŵĹâͶ΢΢Ŵ١
Լΰɣ
ոơƻԼУôͻȻܵȥˣ
ѵǸոǹ΢ѵΪٶ̫죬쵽Լо۾һѾɹĴԼаơƸˣ
˰ӣЦЦУ̼ߵǰץסĸ첲첲ûѪ֮ôٶô죿ѵΣ
ƿ̵֣һơƵݸŴԼеһ࣬ںЦ˵㲢ΣΪĴִָ֡Ŀѧûа취͡
ƴ˿ڿˮ˳Ц˵û뵽ԭӾ͵ӰݵҲȫǼٵġ̫˼ˣһʱ䣬˵Ĳ˼̫ˡϣ֣ǰζû뵽顣
ɻһǣ
˵ˮʦǰû󵽣ϻзˮʦĴڡ
ȻʧЦϻкܶ飬ͨ˶ûȥӴΪҶ֪ͨЩ飬Ϊһȥͨ˶УɺܴӰ졣
һѩŮӣĻеԭ򣬳ĬƬ̺ŵͷ˵İɣҾԲѽ鴫ȥġ֮ǰµòԭòʵʵò֮ǰһֱǴƤߵģ⸱ģҵʵģ֮ҪƤߣΪ˱ⲻҪ鷳
Цŵͷ˵ףڵݣںջˮġòͱ˽ӴһĲӬΧߡ
ЦڰСʱǰҷһŮˣһ¸ҵŮˡǸòˣ˲𡣡
ɻʲôˣ
̽Цʡٰ̨ļĿλˡҸ˵ֻǻ˵ױòֱ˼㣬ҿŶ־޸С
Ц˵ᰡȷƯ
΢΢һ¶һ˿ĹŹ֣ʵϤ㾹Ȼ᣿
а㣬򲻶ɫ˵ûʲôұϾμ˼ĿǼĿˣƽʱйܶνӴ˽£ҲǹϵͦѣһԷ
˵ǹϵѣֲĹϵѾչΪ˴ϣ˵ⷬʱ򣬶ӶЩ̡
ĬĬ˵ͷЦôԻʸòûжģ
һ㶣а顣
ΪʲôҪôʣŮӶȥˣѵҶҪĶòҲֱɣѵҼòҪİҲ˻ĴܲΪ˰ֱľ棬Ҳڻʸ˵ȥæ˵
̽ЦеơƣЦʵҲѾ㵱ˣҲ⸱ò㡣ΪһأǳʧΪֲҵʧϵͣӦͰɣ
Цû⣬ʲôС
ŵʱ䲢ʮӺһơƺ꣬Ʈ𼸷ֺε̣ǡ
ͳźһ˸
ڶ磬һԹͺ󣬱իΪ̽ӵ׵ĵ绰˵ȥһԻùȥ߼
߼ĿѾ÷ǳУϾںҲǴ߼ȥͼƭ
իһ¥У̱̽Ц˵磬Һˣ
׿۾Ȼһߵǰ˵ץסĸ첲Ц˵ֵܣˡһ£λǷɽ˼԰ˡһЩǲģ
̧ͷ۷ɽȴֶԷƳԼһۣʱЩϲ
磬ҾãԺҪիӪȥܹһλˮʦϾļ£ķˮʦܹҿ԰㣬ԺͰﲻˣûмȥЩĿ׿˵
ͷ˵ûûϻҾˣһһˮʦ﹤»ѵĴ۴һ㶼û⡣


554 һμ
ի̴УǸģ˵ͷЦ˵ȻܹýȥҵǾòϾڹŶ淽̫״ۣÿһδۣѪܵĽѵʧĶǺͮͮĳƱ
ױĻЦˣЦ˵ûǰ̫ˣ˭֪ЩĻ쵰ȻҲŶ棬һδεƭҡ̵ģǲƭҵǮ³ҪǺÿ
ȿȡ
վһԵķɽüͷ漴ɿĿͣϣ˵ϰ壬Ƕ˼԰ˣҷĳΣҴ߼ƷɶһķƷǸ߽׷ֵǧѵҪôëûСӼѵͲۣװʧһʣ
ɫһ䣬ŭ̼Сг˸мҺ֪ݣ˺ǿĳݸУһȻ˵ֵëû룬аŭ
ûü˵ߵ̱΢ŭô˵أûʰʲôëû룿ѵǴëûʱģ
ɽһ䣬׳ʵϰ壬λǣ
׵Įáϰ壬˵Ȼ֮ûʲôҲ˵ƽʱͦˣǼ˭ͦġѵ㲻ΪʲôҪԲѷλҵѣһҴæĺѣԣҲϣҪԸѷңȻҪǲԸ⣬뿪Ҳ
ɽζû뵽׾Ȼ˵άʵ׵鷳Ҫûµѣǰʲôˣкùӳԡ
ͬ죬ɽռһ˿Ц⣬˵ոͻˡϰ壬ȻѾǾҴķɣ
𾲾վһԣдһ˿Ի󣬻̧ͷɽѯʵϰ壬ܲһ䣬֮ûʲôڣ
ɽһ漴ϣЦ˵ûûУûУҸұ֤ǽǵһμ档
ĬƬ̣žٲߵ̨ǰ˵ϰ壬ķӦöɣ
ɽͷ˵û
Ļ䣬ٵߣӷ̤˽һЦϰ壬ǹΪ£ǵɻæأûʲô飬ʱɲ
һҲЦǰ죬˼԰죬ɱʱҪ֣Ҳϰ壬ôҴҵĴ绰իʲô飿
˵Ļո£իķ⣬˽ͬǴԻ֮ɫһҲѯʵϰ壬ʲôիˡʲô飬ڿ˵˰ɣ
Ҳź֮ɫɨ˴һȦ󣬷׷װͶɽϡ
ɽЦ˵λǲǹ̵ϰ壬ǹ̵ϯʦνǹҪǸ֤δķƷϰҵ˲װⷨ
ˣ¶Ź֮ɫǴӷɽĻУһ˿ͬѰ˼ιǵҲġԵĿ꣬ǹիϰףҵļʦ
ѵɽҵļʦ֮йڣ
ոͨɽĽͣ׺Ҳ÷ɽӦûʲôԹһ̣ҲǷ֮⣬ʱôԻ֮ɫͶϡ
һˣʱﻹԷʵҲģȻ֪ԼôһԷڶôˣȻҪԼۡ
ıЩ⡣
ϲɫȴ˼
ɽߵǰִƤóһƷݸ󵭵˵ûмǴǽ𡣼ȻϰļʦһܹĳǲƷһ°ɣҵĽأ
һ漴ӹݹƷͷţ̶ʮӺƽ˵һ
ɽаȴ¶һ˿ЦݣǼƷнӹֵݹȥһƷ˵ȻĵһƷǼٵģһڶƷ
𵭵ҡҡͷ˵߼ƷȫǼٵġ
ɽЦһ漴߼ƷȫƤóڷڹ̨ϣڷŵλãǰձǵķλУһƷڷźúŰĿ⿴ˣ˵λСӺ˵˵ҴƷǼٵģʵǿɶ񣬻Ǽһ£Щǲģ
ļʦһԻ֮ɫǶǷˮʦͬһʱͷųӺ󣬵һϸֳŭݺ߿𣬳˵ϰ˵ûֱں˵˵ƷǷΪ˵Ǽٵģѵ㲻뷽ϰѷϰ壿Ҫ̫ɶˡ
˵ⷬתͷף˵ϰ壬֮ʶҲһˣȻǼûʲôҶ˼԰̧ͷͷʲôˣҲ߼ǷСȴ˵Ǽٵģĺڣ
¶ŵɫҡͷ˵ܰǡ
˰֣׵Ļߴ߼ƷɨһεͷŶ̶̼Ӻ󣬱߼Ʒϸܵ
ô£
ոԼʱǷôͻȻ䶼ɷˣ
ʲô
ѵ
Ƿɽʲôֽţ
ǳ񣬴ӷɽɨ漴˵ǶҰȻ˼˵ǷҾټһ飬ǲǷμĽΣҶ϶֮ǰĽûд
˵ֱ꣬ۡ
ʮӺиֳһ˿âͨ۵Ĺ۲죬ôˡʵ߼ƷȫǷֻǰձڲյƣͻ̼伤
Ҳ˵߼Ʒ棬һˮڵ㣬һ󣬲ܹγһķˮ󣬵߼Ʒγһ׷
ʱ򣬲ܵһǷһǸ߽׷öǵλã̼ͲǷ
Ǳ޳ܵƣЩôģ
а𾪣ͻȻ뵽߼Ʒ߼Ʒͽ췽ɽĻһ߼ƷķˮۿҪ߽⣬ͻΪƷǵһμ߼Ʒͬǵһμ
ЩķʲôģҲ̫аˡԼǰ˵û˵
Ȼ䣬뵽һ飺˵ҷ̣ѵģӦö취ܾͨѵ˼룬γԹĵģ


555 ¶
һ˫˫ɺŭǿʵϣֳһ˿Ц֮ɫڷɽϺƽʵϰ壬ܲһ飿
ɽ΢΢һ漴Цʲôʵģһû汾£ſɹƭļһϰ壬ֱǸҽ飬߰ɣ˳㣬Ҳ˼԰ƭжô޳ܡ
ɫһ䣬ƭӣϾƭӵĻĺºƺͺˣҲŶƭˡ
ŭݸϣ׵ŷɽŭշģѪˡֵƭӣһᡣ
ҲŴ˵Ҳƭӡ
̵Ļ£֮ǰѵߣ˵Сƭӣǵ˼ǣƭˣʵǲϰ壬ʲô⣿ⲻǸԼҲʹ
ɽЦûûϰ壬˵ķǳԡҽôӳˣȻܵϰ壬ΪԹŶԣǴ֪飬Ҳ˵ǰƭϰ壬ŴԼķԵͼƽŭ˭뵽ﾹȻһûĵļһֱд
Цɽ㻹Ǹˣмֵͻشҵ⡣ҲµòӦǾ֮һļԱɣٻ˵ĳһ壬еԨԴ˵ûɣ
ɽɫһ˲Щ߼ֱĶһ㣬˵˵ûǷҵˣܹļ֮һҡҪ˵ʲô
ȻˡֲܹóķڶˣǸСӣܹ߼ϵķҪһѡǱʶƣ߼ƭ硣߼ƷҲ顣ֱʶܴ󣬵һڴˣڶǱ˵ĺܺð취ҲǣΪʲôҪλԭɣ
ĽŲŷɽ̤һһǿϢɢȵڣʵһģûв´ɣףǵһμ棬ΪʲôͶҴĵ⣬ΪƻǵĹ߳ŭأҪҶۣҪѣԲԣ
˵ץסһƷλŲʮףЦλٿǻǲǷ
˷׷һζû뵽Ȼ˵ôһ漴˵üͷ΢΢дŲ֮ɫҲ漴ͷš
Ӻ˵ϱЩѿֱĿ뿴ɫЩ԰׵ķɽ
˵λô£Ƕ˰ɣɽ㻹ʲô˵
ɽ촽鶯˼£漴ŭغȵ˵ģһƷǲǷգֻҪʹǣǾܹΪܹӵзѵ˵ϰ壬֮ǰ˵ģҲû˵Ҫɣ
ɫһͣĬĬתͷ
˵üͷĸԷɽô˵Ҳûʲô˵ġֻ˵ɽĲģ߼Ʒɱƣȷܹγɷͬɽ˵ǰ㣬Ǹ߽׷
۵¶ּ֮ɫ˵ǳļ֣˵ֱСһЦ֮ɫְǼƶƷǱƷλڷźã۵ЧֱӰ̺աң˫߼ƷɨʱһεԪ뵽ÿһƷ֮У߼ƷķˮƸƻ
λɽ˵Ǹ߽׷ϸһ⵽ǲǸ߽׷ոǴ۾ܴҲ˵
ɽˮʦһ󣬶ʱ׷׿ЦҡͷķˮʦЦ֮ĶԹǲԸ͡ĶԴǴж
ɽ˵ϰ壬ǿǺϵ飬ѵӶ𣿸ոǼˣѵĻǸһ¼һһҪСƿԡҪѪˣҪҷɽ롣
İƣյڵպоԼԪǿһ˿ŴЦ˵λǲҪˣֻʵʵ˵һûɣǼĽʲôҸұ֤ǡϰ壬˵ûɣ
ɽ˵ûǲǵļֻʵԭα¶
˸ƣ˵λټһΰɣ
˽˸Ƿ׷ǰٴ߼Ʒǰ󣬷׷ͷųĬĬ۲
ܣ
Ӻһʧɫͷ·Ǽ˹һ㣬ļֱ̌ڷָͷѡ
ߣҲ¶𺳺Ͳ˼ɫʧеô£ôܰ
ͷųͬʱ¼߼Ʒķˮʦһͷ·𿴵Ⱳ˼һ㣬һ˸ǿŵĺһ־ģ
ɽɫһ¶Ի֮ɫֲõĸо
һˮʦʵǿѾﵽʦ磬ҲΪʲôܹһУڶԭ֮һ
ڿķˮʦͷų۲Щ̶̵İӺɫòҰһƬдž֮ɫʧܣһ׷߼Ʒһ𣬾һ߽׷ôᡭôӣ
¶һĨЦ֮ɫ˵ɽһ㣬˵ĻǲģȻܹͷų֤ҲǷˮʦķأķĻͲģթƭģ
ɽѵ̧ͷתƵϣ촽鶯Уðζ֪˵ʲô
ԼǷھȻֲ֪ĸо
̫죡
̫аˣ
ɻʲô飿
ЦǲǷ֮ǰλˮʦֻǱɽʹõĹƸƭˡֻʵ¶磬һǴƭģֻʹõļһЩ
׻ɵùԲдŭ֮ɫݺݵص۷ɽſˮʦ˵λʦǶ˼԰ˣǵжϣܸܲң˵ĶԲԣշǲǴżƭҵģ
Ҳֲ֪ĸоϾ֮ǰǼĽƷڣȻȫǼٵģǲ֪ôشס
ɽŭȵƨӴĶƷһʹʲô޳ֶܵΣƻҴķǱ˷Ʒ
ָԼıЦ˵ףо仰Ӧ׽׽ߣ׽׽˫֤ݣʲô֤˵ʹ˱޳ֶܵΣܹó֤ݣ֤һжҵĴò֤ݣɱ˵ʵ¶ǽѪˡ
ɽˮʦ׺ã볯ŷɽȥ֪˵еɽò֤ݣ½еΣϡ
ɽ䶯촽а࣬õó֤ݣ鷢ʵ̫ˣŪô£úõķôͻȻͱ˷Ʒأ


556 ſ
Цſŷɽеļ֮ɫӵŨɽİܾѶתͷˮʦ˵λʦ֮ǰΪĽƷ׷׶ָϣܹһǱ˼ҵǹʹ
ˮʦһۺϷ׷¶֮ɫŪ巨ͻȻƷҲĻһǷɽʹõĹɽ䵽ֵزԼҲģȻ˵ûڰѴһﵱǹʹأ
ķˮʦϵϸֳŭݣŷɽŭȵɽǶǶˣȻͱһЩûа㵱ˡ˵˵ǳһƭ𣿡
ûǶǶѣ㾹ȻЩĶѵǹʹҲ̫ȱ˰ɣԺô㣿ôҵɽҲ߯ˡһߵؽе
ǰǰ㵱ѣȴǡɽӽ쿪ʼǷһ˼԰Ӫ꣬ҾԲٺ⣬ֱǿˣһǿˡһŭȵ
ƭǣҪƭϰ塭

һݷݷŭַ÷ɽɫüΪǱҪڽͣʵʤ۱磬һһɿп˵ֻ̡ܴ
׿ߵķˮʦ˸Ų֮ɫ俴ŷɽȵշģԩ޳ΪʲôҪżҵΪʲôҪңѵױ˼ҿӵĻ㾹Ȼû٣ѵΪ˼԰ĴЦľôƭ
ŭؿŷɽ³֣֣ȴй
˷ŭְͷѣɽվѰĸо˿ѹ̨ϵ߼Ʒװһ͵ĻҲ˵ĳŹիĴⱼȥٶȺܿ죬ӰǱ
ɽ뿪Ŷˮʦȭ˵λлǵϡ׻˵ʵʤ۱硣һУжҾͲٶ˵ʲôˡ
ˮʦΪЩΣǸģǷ׷׿ЦŸǣƬ̺󣬱Ѿ뿪ի
뿪󣬱㿴Цո˧ˡǷɽػģҶƭˣȴȻӲĻ۽𾦡
׸̾ǰֵܣ첻ڵĻֱƭˡǰû뵽ͷǲ壬թƭֶΣԷ죬ҵĽѵʵ̫ˣԺԻٽûаգԲ׵Ĺκε
ЦͶˡ磬ҪǽʶһλˮʦƸ뵽ļʦ
׵ͷ˵ףһҡ
תͷ˿̣ЦŶ˵磬Ȼ鷳ѾҾ͵תתϾ˼԰תתĻһź
æЦŵͷ˵úúãҲû飬úõתת
˼԰ĽֵϣģΪǱķɽһгˢģַ·𱻶˺ҧܣһλر˲ҲֻҪŪԷĵϸΪ׾ٵƶԷͻӶԷһΣȻ鷢ЩͻȻûеĵϸкƵģԼ˼԰ܵɾʣ޼ˡ
ϣһѽ鴫ȥĻ֪һǺڵġɽ˸ɭĹâŲٶԽԽ졣ϣ·𶼸еΧˣעƵģ˵ﶼżͳŪ֮ɫЦʯͷԼĽš
ٶȷصԼĹٲͨһ룬ǿѹǷݷŭڶԷͨ󣬳ȵϱ룬ҽѵһСӣ˼԰իһˣֽ𡣲ҪףСӱֻҪѵǸСӡ³֮һһǮֵʱգ̹ӡ
û⣬ȻϰͰˡֻһ
ҵ绰󣬷ɽ˸ɭĹâǰ칫ϵˮ̻Ҹҵ÷ĬĬӶץ̣һŵȼ˼ںЦ૵С쵰ȻԸ£Ӿ֪µ³ֻҪ㻹˼԰һ죬ֻҪ㲻뿪ҵߣҾͻ᲻ϵĥ㣬㣬˺ۣβ͹˼԰ǡ
˼԰ϢĽֵԣһ࣬üĴһ̺۵꣬ҵ绰еͷڵϣýŲ󣬺ٺЦתͷߵļĻڣ¶Ϣꡣ
缸ǵˡոսӵɽǼһĵ绰ǰѵһСӣ߰ɣȸϵի·ϴ绰ֵǽйЦ˵
ʱΧļ۾׷׵ͷ˵û⣬绰ˡɽǵĴˣÿһΰ£һһ룬ΰ飬ӣܹˬܳʱɣ

޼ɵЦ
Ų˳ӿͷשɫﶥǧʷչ㱼䣬ʱ⽻°߲ĸоΪûд˼԰ڴֻǱ̬ȣιٶȲ졣
ôһʲôоߵ̣ǹճЦ⣬ѯʵ
˿ȻѾƤ´ܹɢ
ߣߵľջأЦоͦڵңûʲôƣûʲôĿģͣŲ⣬ɣ泩
΢΢һǸ飬ͻȻ䣬ݺݵļ¶һһ˿˵ζĳе
ֵԵ̯λϣűʯݻʯƾٷˮīצͭޣٻɫ͸ƤӰ壬ȵȣÿһ˵飬Ŀĸо
Ȳ˵ЩƷǲƷ棬ǲǷЩ͸ʶˣĵ׶ЩҪһ
̵Ĵ£˽СʱųŹիء
СʱΣһöн׷̾ķ׹͸̣Ȼ̾ķ׹İʮ顣
һƷһķѪʯӡ£ķѪʯӡ£ֻһ׷
իλãֵ̫ýѾӽ磬ܶ˶׷ȥʳȥͣϵࡣ
ͻȻüͷ΢΢һ壬¶һĨ⣬Ϊ˵ǰ߰ĻڣɢϢ꣬ĳ
𣿡
Ϊ׵뺷꣬дź֮ɫʵ
ĬƬ̣һ˲䲶׽ȺУ˲ŵڣʱȻĮϢ𿪿˵ң£
뺷Ц£Ȼ£ֵǣҺݺݵش򣡰СӵȶҴϡ
׷״¶ֹ볯кȥͦݣһһŵĸֹܸǳͷͨ˱УµһʱͻͷѪ

ζû뵽컯֮£ȻеƦåˣǴǧС㣬ǰƣ֮У
һְ̻˫ȭԥĳΧ깥ȥ
飡飡飡飡飡飡
ųƵ죬𣬶ЩֳֹΧ꣬Ա뺷̬ȫſ¡
һᣬң˭ָʹģԲ˵ɽֱǣ˫ȻᱻҴϣ±ӵΰɣĿΨһһվŵı뺷꣬˵


557 
˼԰ֵϣȻǺܶ࣬Ͼ죬вˣңϲֵԣΧ̶̰ӵʱ䣬Χϰˡ
Į𣬱뺷Ǻݺݳ鴤һ£¶֮ɫƽʱһֵУܴһСӣȻ⼸ɫͿӣ򶷾ȴԽԽḻ
ǣûţڶ̶̵ʮڣֵ߸ֵܸſ£ܴ򣬿ҲҲʣȻǰһȻڲʮӵʱԼЩֵȫſ£ԼǵӲӡ
ô죿
Լתӣ»ẮԼЩֵܵģԺ˭Լ죬ɽǼһĺᱨԼԺԼ˼԰һɾû֮ˡǣԼǰˣԼ򲻹˵ģпܻԼ˫ȡ
ƴ˿ĭ뺷˼Ƭ̺󣬾һǴ򲻹ɷǣԼ΢ҵʱܣֵԺҲʲôԹԡ
㣬ߵСӣΪܴҸ㣬һƬ˭ʶϱ룬ƾ⼸仰סҾ㣬ʰˣǲʶĻôˣ⵽޾ı
ٺһϻǰڳ˿ԽܵٶУ̶ӣѶԷſ£һŲڶԷϣһĹߵٸһλᣬĻʹ˭ץʱȥҽԺĻȻܹסҲһҲϣһɷԹѣԺ°뱲Ӿֻ϶ȹˡأԼ
˺ѷεʹñ뺷ͷðһܵĺ־֮ǿͷӺ˵Ƿɽʢϰ巽ɽʰġ
ɽ
ʢꣿ
۵֮ɫ
׻˵˲Ҳˣұطˡ
ּҲ˵׼򣬷ɽǸ쵰֪ڸģȻҵƦåʰԼǿ벻̣ƱҪܵпı
һŰѱ뺷߳ףЦƲԳԷƣҹɣԺ֪ٸ˼԰ΪҰȫˡ
뺷ŴӵЩƦåǣҲ׷״ӵǵƲأֻǱеĵطЩʹһʱûˡ
ž֮ɫ߰Ʀåƨ뿪
찡ǸʲôˣȻôһְָɣһ˾Ȼſ߰˸̫˲ˡϱһ⼸꣬˼԰˲ٵĻ£ȻʰˣԺϱ뼸ӣ˼԰ˡֱǸ˼԰һΧΧ۵һɤͦˣ̲ס̾
ĻΧӦ͡
ЩУмǰܵϱ۸񿴵ǵ³һ̲סսȭͷػӶһ£ǽšʹ족á֮Ļ
վԭһֱụ̂ϱһ˲ΧϺϾ͸ֳ֮ɫǿЩƦåȫܣһ˸
Ǹɽʵ̫ɶˡȥҸ磬һѵɽġ̼ߵߣ˵
𵭵ҡҡͷ˵ãԽѵǸ֪ڸĵĶոȺпǸСӣЩƦå˵ǷɽָʾģľǷɽˡ⼸Сһֱڿƭ磬ҲǷɽڱָʾ޷죬ɹƭĻˣҪڵζ
˵仰˵̣عիɣȥɽ
̼æ˵ȥҸһȥ
Ƭ̺ĬĬ˵ͷ˵ȥʢ꣬ոǸϱļһﲻ˵ɽʢϰ塣
̵ͷ˵һȥ߰ɣϸҸ绰
ΧΧ۵ȺҪȥʢҷɽ鷳ʱǰû뵽ɽȻһ˱޳ܵļһȻǴһﶼ֪ǼһͦɵģǷɽȻָʾ˲ϵؿףҲ̫޳ˡҿɶ˵ˣǸˣѿ׵ļһȫʰˡ
ǰΪɽΪ˲ڿһòȻαӣ˵ҲԵիȥƭˣͬǱҴˡϱǷɽѵǸ˵ģΪ˱ǰҼǵ˱ϱ۸ˣ˵ñǷɽָʾأ
ǱΪĻɫúɽص̫ˡԺңҲɽϺˡ
ֲǰӱϱȣҼǵõǵɽڿӦǷɽָʾûˡĸƤǺݶ

ȻΧΧȺﴫаЦź̳ʢȥ
̶̵֪ļʱ䣬ЩƦåĳͻзɽǣе飬·ǲ˳򣬴˼԰
ٹϰ壬˼԰ķˮʦǣ׷׳ʢӿȥ
իڵĹУºƵ۾׳ȵʲôǷɽıӵˣȻҺԣףߣǸϽȥǷɽ˼԰ĵͷߣ׻˵ǿѹͷߡֵȻڷˮҲ˷ɽĿ
Ļ䣬·ֻ˿ֻĻͨ˵ϵܣʲô飿
Ϻ£Ͻȥʢ꣬˵ֵȥҷɽǻӵ鷳ˣǸϽĸϹȥԿˡֻ˼ٵ
º˵ϵܣҲ˵ˣúúãҺ׼ϹȥأǵȻ
ҵ绰ºһ̶Ըͣױ㼱Ҵҵĳŵⱼȥ
˿̵ʢ¥칫ɽŭ棬м̣˫۾֮ɫʱʱ̧󣬿ֱ
ڵϱϢҪǸ֪ðܵпıҪ֪Լ³Ƕôҡ
ף
ɽüͷһ壬¶Ի֮ɫ
Ĵ棬ܶӵڵ꣬ȻǷλãǺЩͬ
е̻Ҹߵڡ
һڲӦñϱǱôܵˣѵϱʧˣɽ¶Թ֮ɫп˼ţУŵЩˣô£ӣǳԼģѵϱʧ֣ҳԼĻ쵰Լģ
뵽ɽϸֳ֮ɫĬƬ̺Ű칫ҷⱼȥһ¥󣬶ʱԵƺȵҴ˸ҵǵ£Һݺݵ˭ҪǱֺãµ׽һƶʱһһֱͦ˲٣߳ŵ⿴ȥʱҲЩ


558 
ʢĴţЦ㳯ŷɽȥ˵ʢƷȫƷͷϰ壬˵ûɣ
ɽڣʱֲõԤУûһž£ǶʣҲָʹŵĻưϳȥ
֮ɫû۵ףɽϹ𵭵ЦݣٲߵǰߴӷŴӿɨһۣЦ˵ûʢÿһƷǷҪҾԻһļ۸񡣡
ʵϸֳһ˿Цݣ˵ȫǷϰĿδ̫˵ɣɣȫǷȫˡǣƭ˵ģƷǼٵģҲû°ɣ
ɽһ漴ĵ״ϲЦ˵û£Ȼû£мٵҡĽĻȫģϣҲҪʳԣзˡ
ţҲܿ
ΪкƵģʢлԼ巨쳧ġÿһƷмרųԱȻű͵
ȻϲɹƭȴûмٻΪľĵߣܱٿɹƭ飬һҪġ
𻺻˵ͷתͷӵĴȺˣ˵ϰ壬˲ϲ̫֣ɣʦʦٻǵʦͬУۿ֮⣬ˡ
ɽд⣬ҲϣܹвٵˮʦԼк͹֤ˡϾո˵Լɲϣ鲻ٻܾԼķţԼ﷨ʱԼҪݺݵһʣ𣬺ٺ٣ܵˮʦǵָ𣬿»ɨأѡ
һ֣ŵΪԼβӮҡ
ŲõЦݣɽ˵λʦϵͬУ˻뿪ꡣ룬Ҳʱɣ
Ļ£ƣĹִɽ˶ʮӣʦϾʮˮʦ֮⣬˷׷ױ˹ꡣ
Ȼܶ˶ʾ˲ɽȴ·ûпߴӵʮˮʦɨЦݵ˵λ֮Щǵ̸ЩûڣҰѸո˵˵һ飬ϣǵȻæ·Ҳϣܹ֤ˡ˵ķмٻһһȫƷʢзȫߡ
ʮУºƺͺ˾Ⱥ֮ǰɽȥիʱҵˮʦҲСɽĻºƵһʱٲߵǰ˵Ҫʢ˼԰Ӫô꣬ɴûдٻ
ǹճаȵЦݣ˵ǰӺɷһĭһҲǹзȻܹġֻϣּٷˤʱ򣬷ϰ岻Ҫ۰
ɽм˵Ķ˵ˣҲٳѿ֮ˡܶ࣬ҲˣԸѡſɣ
𻺻˵ͷ׼Źǰȥ
˾ٲߵǰ۷ɽ˵ڷڻüϾͷɽĶԹҲָʹϱΧ飬Ѿ˼԰ˡġ
ҡҡͷ˵ǰĺˣɽ޳ܵȻˣҾҪ֪ڡ
ɽ˵Ļŭˣ֮ǰȻ󵽣ϱǸĻ쵰ӦʧˣҲԼ֮ǰܰٷ֮ٵȷ
ϱ룬쵰Ұһܵͷ˾㡣
ĵװݵķɽתƵϡ
𣬻պģǲҪѪˡʲôʱָʹϱΧˣǼֱǺ˵˵ͷ̰ҲǷС䲻ú³ɽŭ˵
㡭
ָ̧֣ɽֻĻո˵һ֣㱻ִ̧ϡ
ǰ㻹վһԿŰɣǲǷɽָʹģҶ⣬Ĳ⡣ͷϰģϵЦá
üͷ΢΢«ʲôҩʢķȫƷ
죬˵ЩʲôվһԵĺºƷ·ҪЩʲôԼ嵽ߣץסĸ첲˵ϵܣʱİ컵¡Ȼ˵ˣͱϹˡοҲҪʲôɣ¡
һ㶣漴Ųϵϸֳһ˿֮ɫĬĬҡҡͷŸźº˵һԣ
ɽʱѾǳȵҪʳЦ˵𣬱ĥĥˡķֻҪǼٵģˤ
ʼЦȻˣҾͲˡ
˵꣬ٲߵǰִһƷͷţ̶̼Ӻ㷢ŵƷһн׷
Χʮˮʦһ¶Ц֮ɫͷӶˣοҪùˣ֪ɽҵƷȫƷתƹܶΣûзκһǵ̣ҲԵͼ֣Ȼ߼ȥ
ǰҿǾ֮һǼķֻҪ뵽ģƷɽǷҺĳԱôм£һǸҪˡ
ոҹʱ򣬾Щ죬ɽָʹϱΧ飬Ѿ˵ˣֻû뵽Ȼ˳嶯ûŪ׶Էʱ򣬾ȻƣͼҪʳඡ
ϧˡⷽҵĹ꣬ôм

еΧ˵Ļһ֮ɫ漴յȻֱӴ߶ķˮƻ̶̼ӵʱ䣬һн׷˷Ʒ
һУеƷһĬĬǰϵĶʮȫյһתͷŷɽ˵ϰ壬˵Ҳ̫˰ɣ˵ﶼƷһǼ˺ġ
ɽɫһ¶ŵĹâʧܣÿһƷԶģŵǼƷԲǼٵġ
𼥷ǲǼٵģ˵˲㡣ȻôķˮʦǾǼһ£ŵƷαΣ룬㲻᲻ͬɣ
ɽŵãȻ㶼ô˵ˣΪʲô᲻ͬ⡣λǼһ£ŵƷǲƷ
ʮˮʦһƬ̺һףͷ׷۾ߣǰ˼ߺ󣬿˵ʦмķˮʦλŵùңһ°ɣҼ֮󣬿ͬҲһαΣ
ԥİеƷݸԷЦ˵ȻǰҪȻͬ⡣
ɽҲ˵鷳ˡ


559 һһ
׵ߣеƷ۾ϸϸع۲ţͬʱڵҲͷųһ
̶̰Ӻв¶һ˿Ĺ֮ɫҡͷ˵ϰ壬ԭΪʢȫƷû뵽λСĵһƷǼȷƷ棬һʱڵǣȴǷ
ܣԲܣƷȫǷмٻɽ۾ɵùԲ¶ŭ֮ɫȵ
ЦǲƷҪҼ֪ɽһǾ仰׽׽ߣ׽˫ȷ֤֤ǰκεĽƱ綼֮㻹ǲҪװ˷ѿˮˡλǰеļˮʦǿһƷʲô˵Ǽٵģϣλֹ
һʮҵߣŻɫӣϻһ˫ף˵Ҽһ°ɣǰҸոͻƵʦ磬һһʦȻǸոͻƵʦ磬ҲܹϳƷα
ߵĻʮˮʦʱһɧж¶֮ɫΪ˼԰ķˮʦ֮䣬֮伸ʶǹϵһ㣬Ҳ죬û뵽ƽһÿ춼ڹߣȻڰǰͻƵ˵ʦ硣
һ˿⣬˵С
׵ߣͷеƷݸոͻƵʦߣ˵û뵽㾹ȻͻƵʦˣ˲𰡣һͻƵʦ磬ʵͻڵ㣬Ҹ׷ˡ
Ϊߣ΢΢Цû£ͻҪԵģ˵ԺԵɺ֮£׾ͻƵʦأ
˵꣬ĿŵƷ棬ʮӺҡҡͷ˵λС˵òȷһƷ棬ȴƷûиܵڲҲûзˮڡ

ʦߵĻˮʦǶʱһȻ
ɣⷽҵĵ̣ȻҲʼٻˣ⡭£ĲŰ˼԰ܶ꣬ͷźϵǾȻٻ׬Ǯֱд
ԾȻǼٵģȻǴӱķﹺ˵ҵĻǷ˼԰Ĺ꣬еƷģڿ̫ʧˡŲŰҺǹ鲻Ƿҡ
ǰǶ֪ɽƷڿǴװ֪֪治֪ģ仰ȻûָʹƦåϱΧˣҾڸǾǿϱҲ׿ڳϣɽĻʹһе㲻ţǣﾹȻٻŰ
ǲص̫صˣ
Ժ󲻺ǷҺˡ

һķˮʦɽ嵽ʦķˮʦǰִаǼƷټһ󣬽ȴǰڡ
ٵģ
ôܣ
ȻǰŴӼ幤͹ÿһμ幤͹ĻﶼƷһôм
⵽ô£
ɽĿɿڴĿеƷһ֪ģ
ոĵ֮ĳŵûмǸĻ쵰СӣĵһƷǼֲõԤС
һʲôط˲ƷԲмٵģΪĳЩڵĻƣҲڵʱ÷ƷƷè̫ӣ
ɽԺп˼š
ģڱУˡʱҶ˼ֱ
ǹճһĨЦִӷɽץǼƷ˵ϰ壬ƭңǰƭ˵ģҪǲЩ˽ʵˣ»ỨѴǮɣҲԣٵıϾǼٵģֵʲôǮֻǱЩ꣬Ӧû׬
ɽǳ鴤˼£ŭѪˣǸ⣡
ڸֳЦݣ˵ϰ壬׻˵;ΡͲ˵ˣôɣͬҺˮʦǰǵļˣǼٵģ
ɽĵĲԸϣѾ־棬Ҳɲˣֻε˵ͷд⣬εȥһҪϲ鵽ס
ž
ǼΪٷƷּˤ÷飬Ǿ޴Χķˮʦһɫ΢䣬ɽ¶ŭ֮ɫ
΢ЦתͷŷɽЦϰ壬жԶţ֮ǰ˵õģǼͬˤ˵ûɣ
ɽжĺŨ֣ȴ֮ɫȭͷ߬ĬĬ˵ͷŲ˳ɫ粻վһԡ
˵ĿУٴηصǰһƷƷʱֱ̣ѻϵƷϵظƻķˮ
ڣ˿Ԫӿ̶̵ļʱ䣬ѻϵĶʮƷ̺ȫոɾʮƷ̺ΪҪһ£ܹﵽ
ձ˷һﲻǷɽֻ쵰ҾҪۣ۵ķ񡣡
۵һ˸ڰƷķˮȫݻٺתֱӰеƷݸʦķˮʦ˵ǰҵļƷҲǼٵģǲʲôϼ°ɣҲˮʦǰ¡
ʦ¶һ˿ľȣ˵ֻһǼҲԽܣһҼЩˡ
ߵļɫһԲְеƷݸˮʦ󣬿ŷɽһ
ɽʱֲĸоɵӣҲóʦķˮʦڶ¶
ܰ
һǼٵģǿʲô⣬ڶҲǼٵİ
ͻȻ䣬뵽һ飬ԼǴһ׷ȥףյĽԼķ˷ƷԼûŪô£
ѵǡ
ɽ۾һ˲¶Ȼ֮ɫҲЩ֮⡣
ڶƷҵļȫȷҲһ
ž
ѵڶƷҸЦƷûмתͷݸˮʦ
ΪѾֽţȻǺǰƷļһģͬǼ
ϰ壬ýֺͷû뵽㾹Ȼ˵ĵ죬Լ͸ĿŵڵֻóȻǼٵģƭǿɳܣ֣ƭƭſزģһǵһμ
˵ţֱӰѵƷҲҸϡá
ɽ촽鶯ţ֮ɫǿĶڲ
ˣ
Ǵˣ
ŵĿ𣬿ʮϹŭݣһ˸֮ɫķˮʦ
֪ԼŪ࣬Լͳ׵ˣԼӪҹҲˣӴļ壬¶ΪԼɱ衣
һķԼ³ԻǳңǼЩעǣж˿顣
뵽ϣĺѾ˳ӻ䣬ŸЩ
顭
̵ķţһưѷŴ򿪣߾ٲ߽ʢ̵Ĵţ˵ߴӵƷɨһ˶ʱЦӣкϷϼһﲻûдŵҵ˰ɣ
ʮˮʦУһ˼˹ȥվ˵ǰ˵ʦ˼ҹˣλǰȷȤ
߻ͷҲЦݵͷ
˼԰ʦ
ˮʦȺУһʶ˵ˣѹ˵


560 ҵʹ
ʦķˮʦһ˿üͷ΢΢һ壬漴չŲϵϸֳһ˿Ц⣬߹ȥѯʵ𣿡
ͷ˵ǣλǰǣ
߰˰֣Ц˵Ҿ˼԰ļʦ
˵꣬ݸһζɫЦеת˵ߡ
ЩԻʲô˼ԷûٺԼȥģҲʱѰס
˵΢΢һû뵽һʦķˮʦȻʶ
ɽʱûע⵽ʦֱڵѪ۵ζп˵
ŵϱˤƷɽϼһ˿Цݣ˵֮ǰҵĴ۲ʶ̩ɽȻ㣡ʵ飬Ҳ֪ʲôԵʣҼһȷһ»ЩУ˵ԼңΣ
𵭵˵ϰ壬Ҳ㰡ֻǣո㻹ĵ˵ƷƷóǼٵġУҲΪϰʲôطҰֻ˵ȫƷģϾļɵİɣ
ߣٴΧķˮʦɨЦ˵Ҷ˼԰ˣо仰ҶףҪľǳţƭ˿ͣҹ¡Ҿ̫ŷϰƷ̫ʢԲϣҸ鰡ʵ֮ǰҼķģĻҹзġ
ɽȿ޻ѿЦݣ촽鶯˼£û˵
΢ЦȻϰ嶼ô£ҵǾ˼ˣϰ尡ɣǶˣô˰źܹܿЩƷǼٵģЩƷġңǿȣҷһͶҰǸˤˣ룬ϰ岻ԶŰɣ
ɽƿԣϾ֮ǰĵ˵ĻɻᣬֱӶס죬е㲻֪ô⡣
дϷ֮ɫЦ˵ȻϰûҼóһƷһǼ١
˵ţִӻóһƷаӺ󣬱ֵݸߵʦķˮʦЦ˵ףϰΪʲôɫôѿˣԭУȫǼٻλǰλǰǼ£ƷǼ٣
ոͻƵʦķˮʦһܿЦŰеݸˣЦ˵ٵģҲ°ɣ
߸ûнӹȥ׷ҡͷ˵ûȷǼٵġ
ɽɫұ䡣
ļˣ
Ѿǵļˣ
ĻȫƷڣȻȫ˼ٵģ⵽ô°ѵүң
ڰڷŭ
½ӹǼƷֱ˵İҵ÷飬Ц˵̿ˡɻŷ˼԰ķ壬ԭķȻֻɫ۽磬ҽǴ۽簡
˵ţҪȥһƷ
ɽ֪ôȥˣһļôȥҪ군ˡ
ܲܵģɽǿЦ⣬ŬԼº͡
𵭵˵ϰ壬ʱ䱦ⵥľͲ˰ɣʱ䲻ôķˮʦǰǻкܶҪأǾͱ˷ʱˣҼǵ˭˵ţ˷ʱ͵˷ǲܲ԰
ɽбߺ֮ɫ۽ǳ鴤º˵ȻִҪǾͼǿͣ㵽ǿˣҸʣļҪǼƷֱָңҸù
飬ʵ̫ˣЩõУԲŻɷƷΪֻҪЩͲ⡣
˴һ͸Ż龢꣬һӰᵽǰæǫ˵ⲻðɣڳĻôķˮʦǰôţɺͳһԺ󱻴ȥ𲻶ǰ¶ʱҿɾͳ˱ǧָĻ쵰ˡϰ壬ںҰ
ɽѣʱһϲԼ²ûдҪԼӻ÷һȻų⣬
᲻ᣬλǰģɽæ˵
Ƭ̣ΧЩˮʦһ׷ҡͷʾ⣬ЦȻλǰҲͬ⣬ҾͲˡɣҲòŷϰԸã֮ǰϰܵĹիȥٷһʹ죬æóΣǼٵģҲˣңϰӦòɣ
ʢĻ֮⣬ֻ˲Ƿˮʦ̺öˣĻöһۣ漴̤Цݵվǰظ˵ȻֵܿңҾһϰ壬㲻Ҵɣ
ɽаŭȴһ˿ѿЦݣߣԸ÷ҲûʲôֻҪ𲻴ӦþͲ۶ӡСӱƭô꣬ǸʲôĻɫ
û⣬ȻϰԸæǾٺòɽٵЦ
º󣬰˵ˣȻ˵ˣǾ÷ɣ磬ϵķóһȻʦǼһ£ò˵Ҳܼĳ
ʦķˮʦѾ֪ոͻƵʦķˮʦ飬Ǽ򵥵˼䣬˱ǰʼӻƷ
ٵģ
߷׷ҡͷ˵
Ц磬ˣ
׹Цߣ°ǼƷкذҵ÷顣ԷɽҲŭȻһ磬СӾͰЩǮҲµǷɽָʹģԷɽԹޣҲررʹ졣ͷ·ͨơƣ죬ˬڴЦзйš
ɽɫӵѿѾվסĸоôˮʦҪߣӺƴˣ
ĻҵǱܻĸɸɾкƵģò˶Ṧ򣬽ͻᱻȥֵ˼԰з˵ȫ磬ȫˮ磬֪飬֪ɽ֡
ǳ޵һ⣬ˬޱȡǲǳ޵ᱻƭӵĶ
Ͳ᷽ɽķŭԹ˼˵磬ãһһǾ÷ˮʦǰǼڿʢķǲģܹĳ
״ЦϣҾͬʱƷո㲻˵˷ʱ͵˷λˮʦǰ棬һܼ١
˵ţѴӻƷֱݸʦķˮʦ


561 
ƷλˮʦļĽɺ֮ǰһƷȫǼٵģͲǷ
žž
׵õкذƷҵ֧顣
̬ķչɽĶˣ˿̣Ҳ˲ƤˣٲߵǰĿధֵܣ֮ǰҵĴƷĶƷҲô£Ȼ˼һеҵһ£ҵһһĽ
һЦƳ۷ɽų˵磬ãϵƷȫλǰ
ϣ
ײˬʱĻֱĵҪܹݺݵɽһΣȻҪúõĳ
ٰѻϵƷȫø˵ʦķˮʦǣȻĽȫһһʮƷȫǼٵġ
Щûдﵽʦķˮʦǣһߵţķɽֱǻ쵰һϵƷҸոһǶʮļȻȫǼٻ쵰ǵ찡ȻôĿŵԼƭо̫ˣ
ҷģӽ쿪ʼҲͷκϵֱǻ쵰͸ʮļƷȻȫǼٵģǰж˱ƭŴѵĳƱȥľȻǼٻд
Һð˼԰˸ˣҴ˷ɽҴ˷ҵıо飬ҪˣĻ֪жϵƭأ
ȫǼٵģȻһƷûУ⡭£ĲšΪıȡ棬鶼ܹɵóǻʲôԡ

ɽ壬˷·˻ƵģѾޱȫǳ֮ɫ
ģΧЩˮʦǣһͬʱд⣬ԺһҪԶ뷽ҵˣҲͷ˿Ĺϸ
̵شվʵϸֳź֮ɫ˵ˣеˣ͵ΪֹɣҲûʲô飬
˵꣬׺õ˵ͷȻŹȭ˵λǰôҿЦˡЩˣʵ̫ߣҽʲôطòãϣλǰ͵ɣһΪҪЩ֪ԷһΣΣ²Щ˲ģҲֻܴɫɫ
Щˮʦǣһ׷׵ͷǺͬĻǽôһ֣ȻŪһôƭ֣ǿ˷ɽĿ˷ҵǾã˻壬ȷǺġ
ϵʦķˮʦУ֮ǰڨߣŵЦ˵𣬲֪ȻҪȥ׹ϵ֪ȻȥȥУǼԼһȥȾƣ֪ûʱ䣿
Ƭ̺Ц˵λǰȻҾͲȥիˣһҪȥĵطתһתʱ䣬λǰ𣬽򵥡
ߺЦ˵û⣬ǽһϵʽټ
ܿ죬˽ϵʽ̣öˣһͬ뿪ʢꡣ
ˣˣ
ĽֵϣѾվˣ֮ǰֻܹ洫ˤҵȴ淢ʲô顣񿴵ʱһżɻ֮ɫ쳤˲ӿ
λֵܣô
һֵĴ󺺣ĺ꣬۾򾼾񣬿ʵ
ͣסŲߴȺɨϣЦ˵λҪ֪Եʢȥһ֮ǰҺʢ귽ϰԼλѾ˵ǵһ֪ȻˣкܶͬǰʶǣҲˣһб飬Ͳˣǡ
ס뿪˲ûȥիٶ̾סľƵ꣬ķײĴЦˬ̫ˬˡǸķɽȻƭңǵѪùˣȻǵֵͷϡҵˬˬ
̽Ц磬㿴ǸС˵־ģֽѵɽ˿𣬺ʲôϵ
Ц˵ȻйϵҺֵܿһģǷɽΪʲôᱨֵܣΪֵܰңԣ۸ֵܣ۸ңҪֵķʽİѷɽѵĺңҾԲġ
̵ͷ˵⵹ǣǼһﾹȻ˵ĵ죬ӦúݺݵĽѵһ١ĻҪȥʢꣿ
ִ·ͳֵ̣ݸһźԼȼһţһ߳һ߿˵Ȼһνѵԣȥһ֣һҪסεĲʹѵԺʵʵڣĻᶪۣѡ
׵ͷ˵ûһֵȥСҪǸˣᣬٳ֣ҶʵʵǽĨᡣ
ȻʧЦ˵׻˵Ӽ˻ҧأǲܰѷɽƵ̫ңĻǻǻЩ鷳ģĻ򻹲ҵ˻ûг֣룬췽ҵ˾ͻ֣ʱٱһѣŵʱǾʵˡ
˸һ⣬֮ɫ˵ֵܣҶǷˡɽҲ̫ˣȻĿŵٻѵΪԼǣҲΪǷҿ˼԰г˭֪ɽܹҰ
Ƴ۸ף漴˼˵ҾãЩƷӦǷɣֻ
Ļû˵꣬˼ѾˣΪֽţҪȻʼʱ򣬷ɽôĵ˵ĻȫƷŷɽŷҵЦ
аЦ˵ˣǱˡֳôһ£ǲʺ˼԰йˡң˺ܳʱ䣬Ҳеˡ
ҲǾֻڹͷ棬ԵЩٶۣԴ˿̣˼ʱЦ˵ȻֵˣǾ뿪ֵʲôʱȥʢ꣬ǵǰҴ绰
Ц˵û⡣
ҲЦ˵ͺúϢɣ⼸û飬úõĹ䣬Ѹ㵱򵼡磬һؼһˣɾ·
Ƭ̣˵̣ллĺ⣬ҿ˰ɣ˼԰ҲҹòˣԼһ䣬飬һбҪȥ
̳ĬƬ̣˵Ǻãҵϵʽھʲô飬ܸҴ绰浽
Ҳ˵Ҳǣ浽


562 䶯˼԰
ʢ걻飬ͬ˳һ㣬뿪İСʱڣѾֵ˾֪˶¶˼飬ͶأԷɽͷңνһƬ
ˣɽҲˡ
ֽסʱ򣬲ûж֪ݣŸϢڴ֪飬Ҳв뵽ģʡٰ̨ļĿίϵһ𣬶ʱ¼÷з
ɽǸ쵰Ȼ˵ĺģǼ̰ԺңҶȥǹˡ
ӦǱӦ⣬Ҿ֪ûк³ųûκһٻʢ꣬ȻóʮƷͶǼٵģǼٵİ
Ժ󣬺ͷҶϾһкϵǷҼֱǺĵˡ
Ǹ˲ðǹƥʹ˷ҵĹ꣬ҰѷҸ仨ˮֱǴġ
ԭǸ𣬾һˮʦһʡ̨Ŀίǰ˵֣ǼˣϧûȥҪǩ
ǺģαӲƷֵѧϰ

͹Ⱥڲͬ˼԰ķˮʦǣһȺľһŵĻ⣬Ҳ벻Цʢ顣
ɸ󡱡
˼԰һҴ͹꣬Ȼ˵˼԰Ḷ́ӵеʵ֮ۺҲܶྭӪ̲֮ʱȡ
¥İ칫У߾ڴ˴ߣ֮ǰĵʦķˮʦ
е㷴ѵʶǸˣһߣŴҴӵʵ
λΪˮһŵ˽ʲô˵ɣķѾͻƵʦ磬Ҳ˵˰ɣߵЦ˵
ɫһ漴¶֮ɫ
֮ǰǲû뵽˾һȵȻͬһ֣ڽͬһֵ˶ˡ
ֲãֲҪǸˣμǵľۻᡣһ߸̾
ϵЦݣ˵ǰ;ûмǴڲŶʮһ꣬ʮһĵʦ˭˵ҾãΪʦǱȻģΪʦпܡԣûгɳǻܹ˵ϻʱҪúõĽύһ
˷׷׵ͷ
ʢ꣬ĻƣһսľĿڴִϢ˫ͨķɽ˻˽ⷽɽԸ񣬿ǣȴǷǳ˽⣬֪ɽĺҲֶ֪Ρ
飬ɽ涪ƣһҴ˷ɽ⵽ҵĽѵ
ú󣬷ɽ̧ͷͨɨŴż˻˵ѵ̴ɨɾƽʱһʲôʲô˭ʱֵĺãԺá
£Ź̵Ĵſȥ
Ҫȥһˣ̬ķչѾƿأҪͼûʲôĺð취
ң˿ڶ࣬Ȼ;ǵЩźܴĲ࣬һУʮֱϵӵܣΪĪڷٻ
ոռݳص˼԰ļԺ棬ɽɫ΢΢һ䣬һ˿ʣΣϳָӵɫʮķٻҲʱϵǸ֮ɫʧӰ١
˵ɽô㶨˵˸ҵǼҵĹȥ£ûаСӸʰˣٻվڷɽǰ󣬵Цʵ
ɽĬĬҡͷɬ˵鷳ˡ磬ȥ㱨塣
ٻϵЦݣͷ˵Ҹһȥɣ
˽ĺԺԺ󣬷ɽ㿴Ժ룬վıֱһͷ׷Ŀ⾼ߡǷףҼҲǷʵȨ
塣
ٻȹе
׻˵ͷ߽Ǵӷٻɨ漴ڷɽϣһĨ۵ĮдɽΪ˴鷳֪
ɽɫ΢΢һףʱͷ˵壬εдҿԱ֤ǵķȫƷС̫аˣͱҴһϷȥիձưڷţһƷСӲ֪ʲôֶΣȻ׷ϵ
㻹ףδ𣿡ֺɵζ̤һȵ
ɽ۵¶֮ɫͬʱԻ֮ɫҲϣŷף˺ðΣſɬҡͷ˵壬ûףʧˡЩ꣬Ҷûôܵ˵ʵһܵѵˡ˼ֶָĵط
΢΢һ㶣漴۵һο֮ɫ֪ԼǼֶһĸżıӻСûܵʲôѵʵⲢʲô¡ڼһУܹڵڶλֶӣܵôĴ»һӡ
εȥԸҪһɱ䡣
ԭ׻ڵģһεĴԼֶһ겻񣬿ڿǻǼᶨûб޳ͷԡ
˵㻹ǴˡǷǾӪͷļ壬ּ壬ǱԺΪΪУҲҪöԷݱϾǼλǣ⾩ǵĴ壬ǲġ㣬֪֪Ǹʲôȵ
ɽ˶סˣŶ巽ף˰ӣ䶯촽ɥ˵壬Ҵˡ
һ˵㲻֪㡣ǸСֽΪϷˮľţйгԾӵĻϰ壬ʡ̨Ŀί׫д¼һߣǱΪȫˮһеĵһš
ɽ׵ⷬסˣԺȻ𣬵ŵǸˮŵ顣

ûԼôˣ
Ǹ䶯ȫˮˣǽԭ̫еǴι潻ᣬǸ˿ӵżǿʵ󷨻ǻܶˮʦա
ļʦѣ׷׶϶ǸͻƵʦ磬пͻƵʦ硣
һʦķˮʦ񽻣ԲǷҵּ
ô죿
ԼǸѾǳйϵԼô飿
ɽУһ˿ã֮ɫ̧ͷ巽ס
װһ̾˵ɽԼǶôˣˣȻ̵ĽѵҲ׷˼԰⣬ͽٻɣȥĹ潻гӪǱ߼⡣ʱ䣬ʱ㲻Ǳߵڸãǰؼϡ
ɽ䶯˼£ĬĬ˵ͷɬ˵лл壬һסѵ澭Ӫ⡣
׵˵ͷſٻ˵ٻȥѼƶߵļѾϵ˼԰Ļƣ˰ѼңûѾ˹ҵҪúõһƣЩôͻȻ˷Ʒ
ٻͷ˵ãȥ졣
Сʱ󣬷ҷ쳧ļˣзףɽٻ˾һ
ĻĻϣڷͭƷֻͭƷԶбˤҹĺۼһʨͭʨӵԴұ⣬һֻҲˤϡ
λǴʢĲд淨Ҹոչۿһ£ƷȷǴǷ쳧ƷǼһ£ǲǷг֮ɫߴɨ˵
쳧ˣٰƷУǵļ̶̰Ӻһ˵ȷ쳧ķֻ汻̻ķˮṹ˸ƻӶɢӷ˷Ʒ
Էƻķˮ·Ӷˮ󱻻١ǼķƷģ˵ƻˮʲôֵĻֻʣƷôֵˡһҲ˵


563 赶ɱ
쳧˵ĻڳɫüѿǷɽζû뵽Ȼܹƻķˮ󣬶һϢУԼûзκ춯
ô쵽ģ
ɽ۵˸˼֮ɫɫҲ˼粻
׳˵ɽҽһ鷢ľûзôƻķˮ󣿡
ɽĬƬ̣Űľ˵һ飬ٴǿҵʱСӶֽţԲñ˴ӻ÷һ£ǽһЩˮʦǣĽǼ
г֮ɫҲһʱ䲻֪˵ʲô
׻˵֪֪սٴ
ǶԷ·ǸһĨڵ£Ǹûʲôð취
ʱţĬеˣһͷʾ֭ӦԷ
һĪչʱ򣬷ٻͻȻ۾һһ֮ɫٺЦ壬ҵи취˵ܹһʯ񡣡
Ļ˽һ˵񶼿ٻ
״ϲѯʵٻʲô취Ͻ˵
ٻ˵Ǽҵ̵ĳӣ˼԰г󲿷־Ӫ̣ǷҶΪԺǼ⣬ܴܵӰ졣壬Һ壬ȴǼͷԺӲùҲǺù
룬Ǹļһﲻ˵컹Ҫǵĵӣ̫ðˡǽҹҺչһúǼķ룬ǷҵĹҷ̵ĻһļٻͲǼˡ
Һǵù˼԰潻гľӪǣǼĲҲٺܶࡣܹǵȼüܹ֮ҺҸۣ˵ҲԹ֮⡣
׵۾˸ֽо
úúãǸ⣬ٻ治ǷӵܡǾô죬һ֣ҹҺǵĹﹺȻڷʢ档ߣǸ𻹸Ű裬ʱһġ׹Ц˵
ҹĻʱ֣ӦԼԼص㡣
˼԰ĵʦһݱ򵥣Ͼӽ£ÿ˱󣬶ģҲԸǶ񽻡
ңһ飬Ѷ·ߣԸѶһ·˵ѵʱ򣬶Էܹһѡ
һۻᣬһֱȵҹʮ㡣
ӾۻصѾЩ⡣
塭
ֻľһ뿪ۻصûǰռе·ߣϰϰвлؼңڵλãҹĻµƫƧСϡ΢Ƶ·Ʊ֦ס룬Ӱӣڻ谵С϶ĺܳܳ
˿ֻĻϵʾͻȻ۾һԪתѾˮƳЦеĽͨ绰˵ι磬û뵽㾹ȻҴ绰
ֻŨصĶǻֵܣСҲ̫ص˰ɣܵˣȻһǰЩҺ򣬻ͯһȾƵʱǻأģҺͯСںȾơ
ǹճһĨЦ⣬ԭ̫ʶֵܣֱٻͯң绰˾û뵽ھȻھǣһ֪Լ˾ǣѵҲ˼԰
ɶ磬Ҳھǣһ治֪أæЦʵ
˼԰ꡯϽġ˵
ҵ绰첽ŸĽֵȥܿڸڽһ⣬˼԰
ꣿȤ
⳵ϣϵЦЦĸá
е˼԰ͷų̶ʮӣ㷢˶꣬ԼڵڳͯҺˡ
ֵܣ㵽ﶼɾ޴ĺ䶯ͯһ˵ţƵ˵ﶼ硣⻰һ㶼ûǿڶǻǰһӵЦ˵
û뵽ҵĻҲɾ˰һ˵ûֵܣǴ۽簡˼԰һķңȻôңǰҺȥ˱ĵطǰܼˡⲻոջǾ˵ĴͯҲЦ˵ͬʱҲ˸ӵ
ж˵ʹ졣
ǳϲͯһദ˵ĻЦ˵λ磬ǾͱЦˣǷɽ̫ƣҲԸ˺ƤˣǱɨ˵ˡҸոǣﲢǺ˽⣬ԣͯ磬Ҳûмŵһʱ㣬ϣ㲻Ҫ⡣磬ôҲھǣѵûлضȥ𣿡
ͯЦ˵⻰ұе˼ȴûˡһļҵᵽ˼԰ˣǸڽϳһҹ꣬Ƿǳĺ𡣡
˵˵ͯңͱ˵˵ˣ⣬ǹ̵ɲĲһǰ㡣
ͳ̣ÿ˵ݸһźЦ˵û뵽羹ȻҲ˼԰˹꣬ˡԺлᣬҰԾӸɴҲᵽˡھӣûµʱǻһȸСơ
ͯһۣ漴Ƿ׷¥
ո϶¥¥ݣŵƮķζ˵ʵ֮ǰЩʦķˮʦһۻᣬǺ˲٣ȴûгʲô񣬴˿ҲЩˡ
ͯҴ磬磬Ҹոպ˼԰ʦķˮʦǰǺȹһڻоأңȾˣûԼڣеֵܶԼˣҲǿˣٺȵƣԵˡֱˬ˵
ͯҺϲֱˬ׷ֵͷ˵û⡣ǳԺúȺþ˾ͺá
о仰˵ţ⣬ŽٺȾƶԲˣ
˵Ļˣ׷󣬱߳Ա
ֵܣ֮ǰһ۹ԾӣڲḶ́ʵۺҾã㵹˼԰һֵ꣬Ժߵĵ̻ӦţǽǳܶࡣͯЦ˵
Ҳͷ˵ûϾǹҹ쳧⾩˼԰ҪܹһҺ¾ͲٳĽˡҪܴ󣬶ܹһűȽܵĹϵ۸ǳͣеɹ۰
΢Цһûɣúõ˼£ˣһλ硣
ͯһۣ׷Цŵͷ


564 
ĵ磬󣬻һӴƮȻɲǼѾ
ϴϣ򿪷ţŷ߳ȥ󣬶ʱһӰȵĺ̺ϲǻ·ģ̵Ľż⻹ʱʱĶź̺ϵһë׵߼¡
Ȼ̣˫߳󣬶ʱ¶Цݣ˵˵̫һˣô𴲰
ЦϺǼλʦǰƣֽӵ˾λѵĵ绰ȥֺ˳ʱѾҹһˡ
ǣߺߵЩˣ治֪ôģȾʲôõģǶȶ˲ܣ廹áԺٺȵƣһ棬ˣûչ㡣
Цİɣҵأôܹˣ
ѯʣ΢Щ죬ȥ󣬱㲻Ź飬ҹƽʱ˯ܺõȻʧˣԺʱʱЩ亹ֱĳ档
ԣһ㼱ҴҵĸϹϾҪȥʢ꣬ȲҪı֡
ҽ췴ûԾܹˡҪȥʢӣȻ̰˿ɫסЦе˵
ӣ
ĵ̲ס˸ۣʲôӣԼǽѵԷһԭ򣬻ǰ
ҪҪһȥͣѯʵ
̴˿ǰأĻʱͷЦð
˼԰潻г̵̣СÿҪϡߺȱġ
塭
öֻ̿˿漴Ӱȡֻ˿ʾֺ󣬶ʱɫһиֳһ˿֮ɫ
ͨ绰̴żǸ˵ãʵǱǸոտĵ绰Ҳ˵˵ļ档صΪҵֻûˣҲǺ绰ˡ
ߣ˵ý㣬㲻ᱻǸ˻˰ɣǰ飬Ƿǳ׵ġֻһ
͵͵Ƴ𣬷ͷڳԶûעЩ˵Ѿͷ˵˵ʲôأǸ⣬ɣʲôʱæˣҾ͸绰ȥѧУ㡣ʱȥԴͣܿ˰ɣ
˵ģʱҰҵǼѾͷҲţݺݵһ١ף̽㣬ôôѵʱ㲻ڼңҺǵ⼸첻ϰడֻٴδ
̿˵ˣأãȻһ飬Ȳˣҵ绰
ɿĹҵ绰ֻ̰װŶ룬ͷϡ
ȻһֱڳԷȻֻ̺ﴫ̽ӵ绰ʱ͵һۣҲظܵ
֮ǰһûʲôܻ䣬ڣֲõԤСȻûΪǰˣڣܹŮ˱־룬ǾһҪԶԶģϾڵŮԵʵ̫ǿ˵㣬ܼйϵŮѾˣԸմʲôծ
Сʱ
˼԰ʢĽֵϣ˿ѾΪ۷׷׵ĵȴʱʱ˻ɣѯͬôû
ʢ棬ɽͷٻ˰ڴȲ裬ǴʱѾһ׼͵ˡ
磬һҪǸ֪ǵ³εҡһˣͬʱҷ̣ǾǣǴ粽УʱǿԺϵĺԼԺκ˶ܺԾӽϵĺǵĽʱСӿ޵ʱ򡣡
ٻ۵һ֮ɫͷ˵Ժ˵ҪǰһѹظɹȥǸС̫ˣԣһҪʮ־κε⣬пܸǴصӰ졣
ɽ۷ٻĬĬ˵ͷ
ӵĵ·ϣ̵Ӱǰ󣬶ʱ˾޴ĺ䶯˶ɴ۾ҪǸѷҶĻͷţǳʲôģ
ֵܣףСãôҲһˣ͵ȺʱӰ󣬱Ⱥм˵
Ц硣
ЦôͲܸŹ磬ôôˣ
ЦȫΪֵܵǹƥҵĳӣԴһﶼְҪ֪ǰҵ̿Ǻųƴûм飬Ѿ˼԰˾޴ĺ䶯Щ˻ٵأʶϲŶѣǶڴطϹ
Ҳû뵽Ȼ˴ĳ棬ԥһ£Ǿȥʢһ⡣˵ϲֳ棬ϲͷҪѿҲΪ̫ţ̫ˡǸɽթƭɾȻָʹƦåΧԼ
磬Ǳˣ̫ࡣüͷ΢΢壬ߴΧһŹź֮ɫɨ˵
ͷ˵û⣡ǾȥҵʢɣʢѾҳӣټӪҵȴһֱţȻڵ㡣
𻺻˵ͷ˵߰ɣ
ʢ̵Ĵ⣬һƬ򣬳ʮˮʦ֮⣬˴Ϸ֮ɫվڴ⽻ͷӶЦ̾ţονǰʯͷԼĽŰ˵˼ǸˣûкͷΪѵ˼ǷҵǸαӷɽթƭɾȻָʾϱһƦå˼ңܣðܿߵļҹ£ҡͷ̾
û飬ǿɶǴǸ޴ļһڿ˳ˡˮһܹôԺû˭ٸĿƭˡϰ壬ԺлᣬԺ׺úõĽύһһ۾ʱˣЦ
ܻ˵ͷЦû˵ĵ˾ѣҺҿ϶֣񷽼ҵɽʢŪĳԶвٺͷľӪ̣ҽ˽ӴȻûдյĺԼҲõĹϵ⣬һܺõĿˡ
ǡ
һˣҵˡ
Ϊ˲ŵʱʱĻɨ۵¶һ˿Ц⡣飬ͷҺЩӪǣѾ˺ϵϣԺܹкĿܣȻڿġ
Ҳû뵽ҾȻǵôѲĶͷȻϣһ߷ٻ飬УȴҲֻ
Ͳ÷ε¼ɢհװױҺҡ


565 
̨»кܶڼǾ˼԰ҷҺңϾһ֣ǿǴ
ԣˣ˺øС
𼴽ߵʢſڵʱ˾ٲӭͯҺ
ڶζϲ˲õЦݣЦֵܣˣǵȵĺӶඣ׼ôһΣҺͯ˵ұۣҪǷҸˣʲô۶ӣߣӳǡ
ͯҲЦһ˵˵˺ǵֵܹȥȻҲǺùߣͷ˵ǿѹͷߣΪǿǲǿһΣҺ˵ˣ㹲ˡ
ûп˵վߵף¶֮ɫͯҿ˵ͯϰ壬Ȼʶֵܣǡ
Ц磬ʵҺͯҴ磬磬ǹϵõѣǣԭûиǣ˵ҵ飬ϵҵġ
а𾪣ȻʶͯңǺ˽ġԴ˼԰ͯҾ˼԰ѾôˣӪĹǳĺ˼԰ͯҿкüҵ̣˵ͯеĹ潻гҲзֵ꣬úܴ
û뵽ͯҾȻϵôã˵Ļ˵ˡҪ֪˼԰ɲСͯȻͷұĿɲһǰ㣬ʱڷʢſڣ˵Ļ״ﾴͯҡ
̵֪ȥλѣ¾ǰλˡܹ̬ȫԸ֧аͷҪ֪֮䣬ܹһǲףô֧𣬺Ȼ֮顣
ͬǳ˸жʱͯҺܹվʾȫԸ֧Լû׽
ͯҴ磬磬ǾͲùˣ˵һС¶ѣԺʲôΣԼû취ȥȻλЦ˵
ͯҺ׷װ˰֣ʾ˵ȥ
߰ɣŷҵˣѾȵе㲻ͷ˰ɣǴɤŽе
΢΢һЦ漴һ˳ǰȥ
׼ôһȺˮʦУλǰòŸոͻƵʦķˮʦЦĿʵ
Ц˵ûʲôҪ׼ģˮڣҹûмٻҵĿҲʹﵽˣһֱӰǵķȫ¡мٵģҿһһԲЩ˴ǮĿˣƭԩͷ
һڷˮʦ漴һЦŵͷ
ʵĿģкƵģǸɽǵͷϣԸƢͦõˣԲ󶯸λܵҵĹӵġ
ͯҵߴЩˮʦɨż־ǴкŶӭ˵˵ͷȻתͷ˵Ӧû֪ɣҸһ£λ˼԰̵ϰܣλ˼԰̵ϰ˵ļ壬ͷһǷ̡ǹڣҲֻ壬ܹ
ˣЦ˵λãû뵽ҺͷҵһССĶԹȻܹλ磬ǿЦˡ
һۣһ̣Ŵеˣȷһǫ͵ˣǰƼˣǲ󶯸ɸġ
̾ϢͬʱЦ˵ֵܿˣҲ˵飬һ˹ԿԹ֤ˣʢٻһվֵߡ
ûҪľˣǻʲô⣿˭Һ⣿˵黢ʵҲһֱ޳ܵСˣԺǺľӪ̣ҪСˣĻԲҪԷһʰҲЦݣֺЦŴ˵
ͬԩң
ܺˣر±Ƶģаһ̾ʹˮ飬˿º⡣
ûʲôָ˵ģϾھ֣ôҲ޿ɺǵ顣
лλ硣Ц
ܵͷ˵ֵܣУƢԸܺãǫµ͵û뵽ȻʹеһģһԺֵпˣֵȾơ
۵һ⣬û˵ܵĻ˵ûܹʶֵܣʵһ¡ȾƵ飬ȻҲҰȻˣҪ˵ֵܸոǣǸֵӷϴϣֵܹͼֱ氡
ˣЦŵ˵ͷ
˼䣬׼һʢʱһˬʵĴЦȺĺ󷽴һ͵ߣȺԶֿһ󣬾ٲʢ
ԭһΪһȸϵǣû뵽˱Ļ簡СҲ߯صˣôܹȻкǲͷҸԲȣ°
УмλЦؽеȻ̭𣬵Ƿı¶˿Ĺ֮⣬Ƿ׽֮ɫ
۾һʱٲӭȥЦ˵ǰôôˣҪ֪˼һǰǰϵ
ԭ̫ʶܺǿﵽʦķˮʦ
ܺǿĹϵЩӣܺǿŷżΪԨԴʱ򣬾ԼҵĳڿƵģЩͬΪķˮ츳Ϊ𺳣֮
ܺǿЦСӣ֪ڡ˵СӲߵܹŪǸط䶯ϡ˵ǰŸոǰɣȻֳôĶǰһС˰
Ц˵ǰ˼ҿɱ̭ˣⲻ䵽ͷȨǽѵ̡
ߣܺǿߵ߿ȥʱЦʵǰλǰǣ
ܺǿߣؿЦǺǵ˵ܣǼϼһϵɣȻһ˲ţʵǷܹ÷ٴУðͷҶ
ûǰЩӴϱǼλѿУѾͻƵ˵ʦ磬Щ˶Ϊ֮հͣҲֻǿʦɣܺǿҲߣϸϸ飬ҲЦ˵
ܺǿ˸ŵ⣬֪츳Ҳû뵽ܹôͻƵʦ磬Ϣ󣬾ȵĲϵȥ
һ£λŷ˼԰ϣλչ־ڻѧϣҶѣҲһܺǿЦǺǵ˵


566 ػ
ܺǿĻаһ漴ؽеŷǰãչǰãλǰǹˣʵҾһͨСӣֻȽϺһ㡣
ŷҡͷ˵ֻһ棬ܹͻƵʦķˮʦֻԶԶġˣ˵Сǫ͵һȻ鴫
ڳʮˮʦЩʦķˮʦû뵽ֳʦķˮʦ֣û뵽ǣٷˮʦʶܺǿǰȻϵôܡ
ʦķˮʦݵĽ󣬱׷ǰݼܺǿˣˮ˵󲻴˵СҲСΪʦķˮʦϢ·ӱˮʦҪǿܶ࣬ӴͲΣ˵ҲҪ߳١
һӴܺǿתͷЦǣǶǸŵǣҪʲôץʱȥɣæˣǼϼһȥȾơϼһû˸ˡ
˵仰תͷλѣЦ˵ڣԭ̫еϼһɰһﵱһš֪˸СӴСЬϼһߣӷɹͷ
Ȼ֪ܺǿеġϼһ˭г˿ЦҲû
Ȼŷչ־Ҳ֪ܺǿеϼһ˭һۺ󣬷׷¶ζЦݡ
վߵͯҺˣѾ𾪵Ŀɿڴĵزζû뵽Ȼʶʦķˮʦܺǿһ۾֪֮Ĺϵǳܡܺǿ˼ʦķˮʦܿ𣬺ּĽ顣
һ̣˶ӵӣͬҲůůģϾʶô߸ϵʦķˮʦȴû˿Ŀ֮⣬ǽύʵ⣬зǳ⡣
ף˿ЩԻܺǿ˵ݣڹͷЩ޴滹ǺܾģԣЩʦķˮʦǰһǰбˣǰλǴ˵еʦķˮʦ
ֻԻǣôʶô߶˵ķˮʦ
ͬһģǱ𺳡һ̣ĿеķأѾʶʶⱲ˵飬ΪʶԺھӪŶ淽棬·ӿɾܹſˡ
ϧԼܺӵ׽
ͻȻ䣬תͷƳ̣һȻĶ뷨ԺУʱ۾С˼ĬĬתܹΪԼ÷Լϼˣ
Ȼ֪ոе뷨ʱѾֳǿҵʣУеӵĸߴǹظУεǣסʹҪ˽Ҫ͸һС
ǽȥɣλǰλֵܣҺͷҵ飬ϣλǰλѽžУһԼ
ԸˣȻڲ֪УѾ۳һӴȴԸñͷ
ܺǿԥһ£Ǹģ̾˿ĬĬ˵ͷ
ʦ׷׵ͷ¶֮ɫ
˿λʦѾ̬ȻǲʲôֻͯҺףѾа⣬ֻҪ˿һҪΪͷ
Ϊ׵ˣٲ߽ʢ̵ĴźڴϺȲķɽͷٻ˷׷վӣ۵׸ֳ䱸֮ɫ
ߣɨ漴ͣڷɽϣЦ˵ϰ壬Ѿļٻȫ˰ɣ
ɽƳ۷ٻſ˵ֻ⣬ǹͲʵҲû뵽ֵµԱȻƷŵĻϣҪȻҲһ϶ʮƷȫǷ
ٻ̤Ц˵û뵽һȻǷҷٻ֪Ϊĵܵܣ㲻ˡϣǷҹ¼Ѿ˷ɽصĴ׻˵ɱ˲ͷءѾǷ澡ʧ컹ǵΪֹɣǷң͵ûз
۵һ⣬˵Ƿ澡ʧ˰ɣԵ²¹ţǷƷô澡ʧ
˵仰Ҳٻŷɽ˵ϰ壬Ȼûʲô˵ҾҪʼƷˣϹأĻƷȫǼٵģҿһһ
ٻһ˿ɱ⣬û뵽Ȼôӡһߴ˼԰ҷҺɨеĺӵǿҡ
ҺңǽŹ侮ʯİɣߣȻǸˣǵȻǺÿǷɨص³ҲҪŵù
ٻŲ߳˫ۿš
ɽٻľٶ֪ǰȨԼǣɲʲôûаͬʱҲֻο˵ϵƷѾҸɾѾ°ڷ˷ķ
΢΢һЦ漴ٲһƷĻܡ
ķˮʦǣ˼԰ĳԱεƶųǸϿȥ
ȻҺҵ˿ЩϵƷ󣬶ʱɫȻ䣬бŭ֮ɫ
Ǽ˼԰ķ˲Сһ֣ȻǶϵЩԻ󣬵ΪǷɨأǼҵ̵ԵʣԺ⣬Ҳûĵطȥ룬ڣҵ̵Ļϣ˲پҷɫƷ󣬶ʱףΪʲôϻȥô෨ˡ
ػİ
Һҵˣû˭ɵӣǼķڷҵĻϣԷҪ壬ǷҶۡ
쵰Ǳ޳ܶ˼㣬Ǽ𣬾ȻҪҵ汳ֱǻ쵰ܹΪܲɵӣҲŷҵ̵ĻϣʮƷȫǼٵģһʲôеƷֽţеķɷƷһҪŵù
һҪҪˣֲϣҵȥôķԭΪͻԷˣܵԼԭǷҵıҪԼҵԣһЩƷȻҵģ𣬹ݵģ˸Ų֮ɫ˫ȭһ
аͬʱǵ߻һ𣬷·𿴶˶Է˼һĨ֮ɫֳ漴Ĭתͷ


567 è
ŵЦݣվڻǰĿһƷɨͷţ̶̼ӺִӻһƷ
׼յзʱеҲƷڲȻһǣʱŵƷ챻ԼķЩͬ
֣ԼƻЩķˮƣƷķˮƲַͬҲкܴĲ죬ô£ѵķķԼƻǶʮһǰЩô᲻ͬ
תԻ֮ɫƷ̽ȥҲ׼ؿţʮƷ֮С
԰ϵķȻֲͬһ֣ҲģǺԼҵЩһ֣ȴͲͬ
Ժп˼ţջͷų;ѻϣЩһƷһֱյֱ̺ݻķˮƣתͷ˵û뵽Ѿϰһѵˣ㾹Ȼǲ֪ڸġȻżٻƷѵΪ˵ǿЦ𣿡
ӻķ󣬷ɽͷٻоһϲпһֻ˶Ѿ⣬һ쭣͸ƷǷģǴҵġ
ܣͬһʱ俴Ʒҷķ֪Ǽ쳧ġܵģһ˲伸˹ȵףŵаʲô۶ӡ
Ȼһ󣬰ԼķŻصϺǷķ󣬶ʱǿĻص˶Ҳֳһ˿Ц⡣
ɫЩѿķɽ촽鶯˼£ǿѹеķŭ˵Ҳ֪ʲô취ЩɷƷģ㲻ãôʵ̫𣿡
¶Ȼ֮ɫĿɿڴĿŷɽ˰ӣŹŹֵ˵ϰ壬ʲôЩ˷Ʒ˵ʲôֽţ
ɽŭʵѵ𣿡
еƷֵݸһʦķˮʦִ̯еİڳλǸոտɶɽ˵ʲôֽţǿֽ𣿿˵ƾݺǲȡģ˵˺üΣ׽׽ߣ׽׽˫ڳλ˭ֽˣ˭ֽܹ֤ˣ֤ݣҪ֤ݣ֤֤ԡ
ɽĻŪƿԣתƵһԣΧɨȴûܹվ֤
ǼнӹƷĵʦķˮʦͷŶͨԼı¹ĦƷһӣĬĬҡҡͷ˵ȷһûûзˮڡ
ܺǿߵʦǰֽӹƷһƽ˵ⲻǷֻƷ档峯ڵƷҵжϣֵӦʮ֮ڡ
ɽǺݺݵĳ鴤˼£Ҫ֪Ʒһн׷ļֵôֻʮ֮ڣһƷֵܹ߰ʮ
ѵǼˣĻ쵰ʲô򣬺úõķôͻȻ˷Ʒ
ɽͻȻ˼ֿ־
ˣ
еĺ⣬ͨԵĻŤͷܣⱲӶټһ档
ȿȡ
ŷɽǸģʱתͷװ˰֣Ц˵磬ˤɣôõĹ棬ˤ۵ġ
׳Ƭ̣Ц˵ⶫܲܲˤģһǮϡ
ɫһ漴һ뷨ʱ˵磬ò֮ǰ˵õģҼƷƷĴȨȫȨˣɽҲûа취ҲңŵҲܲŰɣ
˵ţ¶һ˿в
ɽæ˵ûûǼԸˣҲûԸţǾš
ǳˣټвֻܴ̣п˵
ǸֳһĨЦ⣬ŷɽģѾˣϾɽѾǺܲˣѾһѵԼ뿪ˡ
Ȼ׼뷨ʱվڹ̨ǰķٻ̤ɽߣݺݵصһ۷ɽŰתƵϣ˵ɽȻҹĹߣҹӵȨȴǷУԣûκεȨǼƷ͸ˣƷҲһ˵ģԣҪƷ棬Ǯ򡣸ոλ˼˵ûǷļֵҲʮ֮ڣԣҪҲ㣬ʮ顣
аŭٰѲٱ뷨򲻶ɫ˵ȨҹƷȷɽȨҪ󣿡
ٻ¶һ˿İ⣬ߵûò˶ãͻᱻա
ƽص˵ͷŵĮ˵ҽƷֻҪĽǼٷƷ棬㶼ҪһǮ
ٻ˵ûǷҵĶȻ׸ˡǷƷ棬ЩˮʦǸۣҪҪǮ򣡡
ЦãһǷҵ𣿸ոշɽ˵ҼƷǷҴã˳˵ȨЩ棬Ҿˡһ˵ˣǷһȨģٸı⣬˭˵ȥ
ٻȵ˵˵˵һܹ
תͷˣ˵λˮǰѣǶˣϣλܹ֤
ܺǿ֪«ʲôҩǵͷ˵ãǸ֤
ˮʦǵʦķˮʦûдﵽʦķˮʦȫ׷׵ͷʾԸΪ֤
ֽӹǼոռΪٻƷĿ֮£ݺݵڵϣʱһոջٻΪʮĹ棬ˤ÷顣
ٻɫ䣬ŭȵģʲô˼
˵ƷҲҵĻҪʮ򰡣ˣҾˡںǼٵģһĽģҲΨһͬģ¾ǼǮˡ
ٻк͸ǰڼ壬ܳӵܣҪ÷Ҫ꣬棬ҲǷӵܣԷǳӡ
ڣݺݵһˤֱһƳƵģгС
ģǷˮţҲ㸶ʹĴۣҵšٻ


568 ֶ
һƷ鵭ĮĿ۷ٻŷصǰѺ͸ոǼͬķȫйЦ֮ɫֱӰȫգǳƻķˮŰƷݸһˮʦ
ٵģȫǼٵġдǷһһ𣿡ܺǿĻֲ飬Ľŭգ̲סŷٻŭȼ
ٻʱûעܺǿעȫϣӢϣ˿ȴ˴֮ɫͷ·Ǵ˹Ƶģ촽鶯Уһֶû˵
ûۼֹ龰û̵̫ĸܣǰֹ龰жļɵ
һıң˵ıƲټϷܣټЩʵӶǰƣÿһζǳɹڣԭҪҺңӻƷȫǷҷ쳧ķҺ쳧ķһûж
ô£
ѵܹϳ쳧ķ
ΪʲôҪûеԼõΪʲôûаҺҲǣ
ʢˮʦܺǿĻ˸ǿҵ֮ɫ˼԰ǼϤ취ĵʦиһ˸ĵװ𾪡
Һ壬һ˼Ȼ֪ô쵽ģĵףȴ˲ٵĸл֮⡣
ǹճһĨЦ⣬ŭܺǿŹŭʦЩɫÿĵʦЩߵĵ;ˮʦǣ֪ԼĿĴﵽˣǰΣǼ壬ѾŭͬҲ֪ԼͷĶԹ˭ԺҪǺͷ̫ܣ¾пԶԼܡ
ո˵ĻŻɣЩƷȻȫǷȴƷ棬ɣڳǰǣһЩƷ棬ȫˡЦ˵
ٻ𣬳˵ã֮ǰ˵Ļң̵Ĺ߻ǷɽȻұȨҾ㽻
˵仰ԥĳŹ̨ȥֳһ²ؼģ
ɽаŭû뵽ٻȻ˵޳ܣԭΪıƵԵʣֱԼȨϣı𣬿ڣȻ֪ʲôȴûеԼҲõ壬鷳ƸԼ
쵰
ɽа򲻶ɫĿ˵𣬸ոǼЩ˶Ϊ˴·棬Щϣ㲻Ҫ⡣ЩƷȻĽǷǻˣҪǮȫ͸㡣
׼ɽǿٻ󣬴۵ķ˿Թѵѵҵˡ
ɽʲôöٻʲô⡣
ߴӷɽɨ𵭵˵Ȼϰڻ̵ĹˣոյȨɶˡôţѵڷľôɽǷңλľô˵ȨͶȨ˵ͷںŪأôˣأ
˵仰ɫЩѿķٻߵɽѾƷ涼͸ˣҲûȨջ˰ɣڣȴͷɽӴˣͷٻ⡣㣬Ƿղշ
ٻĬƬ̣֪«ʲôҩһʱ䲻ҴĻش
תͷɽߵȻշǷҴ⣬ǻշǳ۷ҵ񡣡
ЦȻˣҾͷˡ
˵Щƻڲˮķһ̼͸Ʒ֮У֮ǰˮĹ켣ϢİһˮƲúãңΪǣԪҲ뵽֮УȻֻôһ˿Ԫȴܹ棬
̶ʮӣеƷݸٻЦ˵ٻȻշҲ˵ǰ㣬򿪴⣬ŵһ㿴ļֵǶ٣ȼǮ̸׺ҾͰƷ㡣
ٻסˣζû뵽ʱȻ˵ôһ
ոô˶ˣЩƷȫǷȴ˵ǷҪתԼҵĶԼֱǿЦ
ӵĴͺߵǰֽӹǼƷٵͷųһ󣬶ʱѾû취ݴ˿̵顣
ƷϴݳҲǺúõģȻԼҵ΢ôһĲôܣԼѵΣԲΣ顭̫ˡ
ٻӴѹƴ˿ĭ˫ɫתƵϡ
㡭ôģ
ٻѵʵ
ʼЦʲôôģҲ˵ʲôֻҪҵķ㰡ѵǷҶǳ֮Ըⷨ
ִӷٻУǼץתֵݸܺǿЦ˵ǰոķҵƷǼ˼Ұæһ£ҵǲģ
ܺǿҲû뵽ķչȻ
ոԼǼƷһٷôֱ淨˵ڱϷ
ѹסĵĲ˼ֽӹݹķļ
ûһаš
ܺǿҲ֮ɫô˫ض֪𲻻Լͣϣܹԭ
΢΢һЦſٻЦ˵ȻѾøҿǮ˰ɣǰ˵أļֵǶ٣
ܺǿ۷ٻ¶һ˿֮ͬɫŵ˵н׷ֵ̫ߣҲֵʮ򡣡
ٻмǳΣĵ˵ͷ˵Ͱǰ˵ģʮǷˡ
Цͷ漴һƷ֮ǰֶΣٰƷɷ

̣ѾҪˣ
Ҫǽԭ˼ĽȫƷЩƷȫƷ
ڵĿɬٻֻܰѿˮԼ̣һƷΪ󣬻ǮЩǺÿһͼѹּۣۻУ׬˲١
˰ٰʮһ
Щյܼ۸һǰ˰ٰʮһ
õٻɽ֧Ʊ׬
ڳˣû˷ôģ֮ǰļȻֱܺǿŷչ־ʦķˮʦҡҺˣҲ
ǿ


569 ʮ
û뵽׬ǮȻôףҵǣˡȻұֵúܴ󷽣ǼǧͷĨȥˣ˰ٰʮһҾͲˡǷңҲþò˼Ƕ
е֧ƱźãЦе˵
ΧˣǷҵˣһǺݺݵĳ鴤˼£ɫȸոոӵѿ
ѣ
˭ҪѣǼֱǵ˰˱ѪùˡùֶΣϵ˼ҵƷȻֲ֪ʲôķƷָɷתˣΪֱǻ˰
Ȼû˭淽Ҵ򱧲ƽһ̣ȻҲˣʵĶӦҲǼٵģֶֻΣ淨˼ٷѡ
ٻǸˣıƣⱲҲɫɫˣʲôԸ񣬷ٻܹͨʱĽӴŪȴ͸зŭǣԷȻͷβһЦеģֱαһ㣬ԼҸӲˣȴֵǶƵġ
ģټʵģ׻˵ɱ˲ͷءʵ̫ˡڳλûɵӣͨոյֶΣҲףʵǷҵƷȫǷֻʲôõıֶζѡСˣˣⱨӦġ
ٻ˵
ϵЦݣһεƣ¶
żĮżְȵ˻ⱨӦģ仰Ӧ͸ǲŶ԰ɣԹ˾һߣҾһɡǷҵЩ飬ֱǱ޳ܵ˼㡣ϣ֤֤Уǵȥիȥƭҡɵǣ¶󣬾Ȼ߳ŭָʹƦåΧңҪҵ˫ȣҪһˣŻⱨӦأ
Ϊʲôʢ֮꣬ΪʲôᷢЩ飿ߣҵģҸǣҲǱˣҲңĻҲܵصĳͷͱ˰ٰʮһ飬ǰ֪ƭ˶ˣ˰ٰʮһ汻ƭˣһѵ
ɽͷٻ˶¶ŭݣ˵͸εİƣݺݵĳǵǷҵ
㡭ɽŭݵ죬첲̧һȴ񣬶ʱһ֮ɫͷ
ʮĴ˵ңôˣбҧңǷһ̵ĽѵϣԺϴĸ棬ˣҪ֪մ㣬бϹ۾һ졣Ǻܲ˼԰ǹطвٵĹɣֻΪ˸һѵǲ֪ڸģҲ⾭ǷҵĹתת
˵仰תͷܺǿˣЦǰŷǰչǰţһܣңҸģ˵ģѾˣλǰλпգǲҸطһۣλǰλѺȲ衣
ܺǿŷչ־ʦ࿴˿漴Ƿ׷ҡҡͷ֮ɫӷҵɨ漴ŷ׷׶˵ͷ
𽻺õЩˮʦͬǴЦݵͷӦ񷽼ǵжŭݣֽܵѵȴû˿֮ɫģֻƱж񱨶ѡ
ܺǿһͬ뿪ʢķˮʦǣһ¶ʧ֮ɫǵ߷׷״ӷٻͷɽջأЦҡͷ뿪
˼԰ҹϰܣ۵һ֮ɫĿŷٻͷɽ⵽ı޳ܵСˣܵӦеĳͷҿԺⲻΪĳЩɵļ壬Ѿʼû䣬Լܹ취ڣǼҵĹȴҵķ̫Ȥ
˵仰ˣ׷뿪
˼԰ҹϰĿܺҵ뿪תͷɽͷٻЦƱж񱨣ǲֻʱδҵķȻǷңϲͬʱҲоޱȡҪңҵ汳ǱڹֱǻΪ飬һȥԭԭĻ㱨үӣϣǷܹһ˵Ļٺ١
в֮⣬ӷֵջߣ֮£˿뿪
ʢ˵ǼˤķѵƷ֮⣬ֻʣվڵ룬ɫ粻ķɽͷٻЩĻƣһսľĶ㵽
ĿԵļŭ˷ٻΪ㡢ܳŵ쾹ȻĿ֮£õôʵ̫Խܡ
һյı뷨Ժпٸ֣һ񶨣Ҫһȫ֮ߣܹٲ֮ء
磬Ҫûǰ϶֮ǰûеǸĻ쵰ϣԲǵô鷳ɽ飬·ӳ죬ӵءͷ·õһ޴ɱ䡣
ٻƳ۷ɽŭҪʲô飬ò졣ʱ򣬶ԸңļƻûгɹͰѹ°ɣ˹Ŀ̵㷨ȽӹҲüȥ֮رϢһʱɣ
ɽסˣû뵽ôһ˵
Ϣһʱ䣿
ǲǰеȨȻ˵ĺõ㣬ɽɾ˵˼Ǻεȵ񣬿һóƶļҹ棬ܵصĴ
뿪˼԰潻гܺǿܣչ־ڸĲСʱ裬ӵ̵ĵ绰
ιҸûʱ䣿λǰһԷǹһԷҸרܵھǿѼĵطֻڵľǿѼӦûϲֻ̵Ц
Ƭ̺󣬿˿ܺǿŷңչ־ˣʱ˵һɣҵһظ绰
õģ
ҵ绰̧ͷЦλǰۿžҪˣλǰһ緹ɣ
һۺ漴ܺǿ˵绹飬ɣȹæ飬ϣʱһúõһġ
ŷͷЦûҪԵĻټӡ
˵Ļ𻺻˵ͷЦ˵ȻάǰҪ飬ǾͲˡҵλǰĵ绰
ɣһæ꣬ͻϵ㡣
Ӳ뿪̵ֻͨ룬Լھȥ󣬱·һ⳵˼԰潻гի
ո̤ţһɿѼζӭ
ǴľǿѼȻζʮ㡣ſڣڴŪӵ̣𿪿Ц˵
Ļ̿תбһ貵ĹâЦӭ


570 赶ɱ
իЦеĿ̣ߴӰڷϵһʮɨ󣬶ʱﴫһ˿ļζ
ӯĲǰ֣ץϣߵǰ£Це˵𣬸һܣ벻
ɻʲôܣ˵
תͷ˿ܣֳ˹իĵ⣬һϢ֮⣬ҲûˣŵЦı֣ѾȫҸ磬˵ҸԵżҸҺģҶ˽⣬ȻԻҪǩ
ȻʧЦòôŰɣֲʲôǣõǩˣȥˣ
ЦҸȥˣڻİ˰Ҫȥа֧ƱʡˣӷҲõ˰ٶҪҪȥаǮʣȻٳԷ
Ƭ̺Цŵͷ˵ҲãôһǮҰвŷġ̣һᡣ
Цû⣬ܲܰǸȥֱӽ̣ǶѾˣٽҵĴЩŤҪԺ̵̣Ļٸһܣкô
΢΢һ漴ЦʵҾýʲôֶνֻһŶѡˣԺͽ̰ɣ˵ʲô˰ɣ
̽Цգһֱǰ׺ҹգ߹ȥʮףǼСֱ֧Ʊʡ
Цû뵽оôȥȥ
˶ʮӣѰ˰ٰʮһ˺·صի̣׺ǰģЦ˵磬̣ʵǲ˼Ǿõˡ
׺̿ٴǰվף񣬳˾֮ɫӭȥ˵££ҲǸոջֵܣҿҪúõȼ죬˵ҽӴŶˬ죬Ҳ۽졣
Ц˵ܹóǳϲͷ˵ǳԣҸܵλֵܣһͯͯ磬һ磬˵ƷԸ񶼺ܺãԺʱ䣬;ܵǵĹ꣬ȥǣѧϰѧϰţôĹͷһĻѧϰĻһǳ졣
ϣֳϲ֮ɫƵƵͷ˵úúãû⡣ֵܹ˼ҽӴŶͷô꣬ûʲôԸʵİңֵܣֱҵĴ˰Уʶֵı£νͶأԺҲһҪ̽ҹŶͷı°
Ƭ̺ſЦ˵磬ҪԹŶ淽нǺףۿŶ淽鼮˽ʷ֪ʶټ˼԰ѧϰٶһܿ죬ʱ䣬Ŷ֪ʶܹѧܶࡣɶڷļֻѧϰˮ֪ʶΪˮʦܹļ
Ϊˮʦ
׳Ƭ̺й֮ɫСĿʵֵܣ㡭̸ܲܽҷˮ֪ʶҪΪˮʦϾˮʦУ߸ϵĴڣܹΪˮʦԺҲ±ƭˣģԺѧϰٶȺҲ·ϼֲиģһѧ꣬ʮѧʮ꣬ýĺѧϰҶĸԸ
˵ն쳣ļᶨ
Ƭ̺󣬻˵ͷ˵磬ɣҿԴڸˮ֪ʶʱˣҲͯҴ˼ҲԸ̽㣬ǾòˡҪסһ㣬ˮ֪ʶѧϰѣǾ仰ʦţڸˡܲĳΪˮʦܹߵһҪԼŬˣ
Ϲż֮ɫصͷ˵úúãһŬѧϰֵܣлл㣡
ҡͷЦ磬ллȥģԵл̵Ĺϵ˵ּǣĺֵܣ϶ԴԼֵѣһܹꡣܹóһλˣϲԸ˵ĳΪѡ
ױ⼸仰˵Ц棬ѡ
һٷʢͺ¥ʼ𽻸ˮ֪ʶƼˮ鼮
̲ûжڹիͣҲһ𵽵ô̸ͷ֪ʶ뵽ϺͺѵʧԼ극󣬱㾶ֱ뿪˹ի뿪˼԰
ʱ֡
ԭܹܵϢķңȴ쳣塣
Ҽеĸ߲ԱѾۼļʧȻӴļ˵ֻһǰѣѾƵĽһǣ߳ǼԺ⣬ǳļѡ
ճԶ۹˵ֻҪѼأʧֱ̫ˡ
в֮ɫ׵˫ȭ߬һԭΪһʯĽȻֽ֣г˷ŭ֮⡣
˵˵ôưˣ׷ŭ񣬴ӷɽɨȵ
ɽһͷҿ
Ͼεǳģ˲СʧΪصüܵʧνľս
Ҫ֪취ļ壬ҪıǼһûˣ˭ҺǷ⣿˭Ը⹺Ƿҵķ
һĬ󣬷ٻ򻺻̧ͷ˵壬ϣܹ鵽ģѾǼҲȫۿˡҾãһıܵ޴ѹԺҲûʲôʱ䣬ǷΪˡԺҪǷΪѣҲ˳ġ
۾һԼֶӣΪصģĻѯʵ˵˵ʲôı
ٻĮ˵赶ɱˣ
üͷ΢΢һ壬˵˵һ㡣
ٻͷ˵ˡ
ŷٻĻڳķҸ߲ԱУһ۾һ
ͬǹһ˿棬ѯʵ˼ǽ赶ɱˣǿñ˵ˣԸҲԣΪˮһţ˵Щˣһĸ֪Ǳ»ȺƣڶԸüıǺüı
ٻЦ壬˵Щ˵ıǿɶܹͻʱһܵģʶһЩˮʦ¼ִ󣬿˵Ⱥһĳʦ֪ǵӵӰɣ
¶Цݣ˵н赶ɱ˼ƹȻǺüı֮ǰһʯļıãٻǵ鴫ȥҲǼĳͻȥסһҪ˷֣Ǽ˰Ϣݸ˵Щˡ


571 
ٻ˸һ⣬Це˵壬һ飡
ɻʲô飿
ٻ˵壬ҿҲ˵ˣ
һ漴Ц˵ûûҵǰˣǱǸС쵰Ϳˡٻ齻죬ҾԷġߺߣǷҾ͵ɽۻ֮Ȼ˺֮սУһһƫ˵ˣʱʱĶº֣»˵˷ǳ⣬˵һκ˵йͬĵˣܹ֮Ĺϵأ
ٻͷЦʵҲ뷨壬²˳٣ҾھӦȥ죡ɣȻǷѾﵽˮĵزҾҲòʲôˣ߱˵λ̫ү
˵˵£
ٻͷ˵֪ǰʱƼ˵λǬڣԼ˧ǼСӣȥݹУ㴫Ϣ˵˧ݹУһ룬ǬڣԼ˧Ϸ̫źĳԹҹţ˧Ѳϵʱ䣬ǬһֱǷ蹷һÿ˶ǵסǾۼһ˭ҪǸǣǾͻǷ蹷һȥǰž޴ΣգǶŲˡȻݹҲܵ˼Ĵ
׳˵ٻ˼ǣȫ
ٻͷЦû˵ȻϣϷ˵ҪȴϷ˵ЩŽᣬ˵ˣע棬һɢɳٲ취ñ˵Ʊû취Ϸ˵Ტۡ
˵¶Цݣٺ˵Ҫ֪ҲϷȻΪˮһţͬҲϷš˵ˣ֪ǣѵ֣
ͷ˵ˣ̸ٻͰ˼ɣ
һߵϹ֮ɫǰ޾ɣҲֵܣЦ˵˵ͲܴûӣԼȥӰݵλҪҵӻף
̽˵ĳԱ˶ʦмķˮʦ
ڱ̽ڱ̫ӽߵľʦ͵˼ܣǶıСͽһ𳤴ԽҲĵһλ
µĻ̽˷˷ۣͬʱץǰϣ׷׳˼ڣʱ˵¸磬ȥӣʵû˼ҵϣܹҵͷϡǬһݹл󣬾Ƿһ㣬ǰǱ߻вٺ飬ǿȥǡ
̽۵һ⣬˵û˧ǸͻǬǼǧټƵƣҪСӸŪûŪ棬˧ɥݹУǬǱ˻ֱǱ˵ҪӣһȥһǬһأ
ҡͷ˵¡ǾǣѾ˴ˮǰʦķˮʦǰǾǶͦ˵ģΪ¸µʦᣬдʦķˮʦǾҪעԼľٶǧǣĻǵĳһλʦķˮʦȻǲҪҪǣҲסңЩʦķˮʦ˭ûһЩϵõѣ֮飬Ͳֵ֮ǵκһλʦķˮʦ͵ͬʱǵ˲ٵʦķˮʦ
һʦķˮʦǲǣʦķˮʦҲǣһ߰˸ʦķˮʦô֮⣿ԷҪ棬ǵʦסǡ
ܹ̽Ϊ˵ĺܹڶʮͣӵʦмʵȻɵӣֵܹ
ԣŽµĻ˷׷׵ͷʾԼס
塭
öֻ֮ɫĽɫһ漴ץǰ輸ϵֻ˿ֻĻ󣬶ʱ½˵ٻʲô飿
ֻٻϴǷ鷳ˣϣϴܹæңҸұ֤ǣϴ֪Ƿǵʲô鷳һԸǷҳͷġ
һЦ֮ɫ漴̲˵ôţ˵˵Ҳ֪֪Ϊʲôôţ·ɣȻǷҾȻ绰ͷˣ
𣡡
ֻﴫ쳣ᡣ
ɫһʮӣɫȻ䣬˵ʲô˼ѵǸһˣһǷҷ˳ͻ
ٻҲֱӰԭԭ˵һ飬ſ˵ϴҶʵһֱһᣬ׽׽ҶãӦöȤԸֵĻǷȻҲǲǺ֮£ǸϷġСһܡ
³Ĭˣ֪ٻԼ绰ʲô˼ҪԼǷҳͷǷҵǹʹ
ٻϾڱ˵ĳԱ飬ԼΪ˵̫үӦðæôãʵЩġ
ȻУԱΪˮһŵҲǳ˲Ҫһᣬһ˭˭Ǿš
ͻȻ۾һⱬʧճĻΣٺЦû⣬һæģɣҵסһټ˵гԱٿ飬ôǸСһ档
˵仰ĬƬָ̺˵ڻǬ֪ͨɣͲҪϵˣС
绰һ˵ķٻ۵һĨɨ漴˵õģˣ
ҵ绰¿ų̽ЦողǻĵˣһһӣôȻе㱻˵ǹʹζ벻ӣ
̽һۣ漴ֱ塣
¸磬ʲôӣĿ⾼ʵ
ºٺЦΪˮһŵǶ֪ɣСӲ˾ǣһͷҷ˳ͻ죬ҶСӿνˣʧСոոҴ绰˾ǷٻǸıƵСӡ
𣿡
̽ʧ
Ƭ̺۵¶м֮ɫ׷װеͷ̻Ҹ


572 ıĴ
ҹĻ٣Ƴ֮ʣھʻħһıܽţⳡıķԱˡ
˼԰ھǵؽ磬˵ĴӪͬʱ˺ͣȫռⳡı߻ķǳ˳ÿһλ˵ˮʦǣÿ˱Լͷ·һܲ͸磬̶һҹʱ䣬ȫ̿ص˼԰
żıƣû˿ĲھƵ귿ϵεؿŻָ˱òЦп̡
˵̴С㣬ܲܲȥҲ֪ģҸոǣæŶԸңԸûкúõĹһ䣬˼԰ȫָһĴ͹潻гһ©һϣܹ򵽲ٵķأ
ָм̣˸֮ɫ˵
Це˵°ҹ˼԰֣˵Ƚ壬οֲ죬ֵʱ򡣸οҺõСѾԼˣǺʱϡϴΪ㣬ѵΣҿɶˬԼһΣܲˬԼɣ
촽鶯˼£ſЦ̣ԼȥԼֲʶСãȥҲ岻ʲôû˼
ҡͷ˵ɲУǶѾ˵ˡ밡ҺǺýʱ򣬰㴵컨׹ܣֱһ㣬㲻ȥû취ǺýýңǺýÿһ۵Ѿͷ㲻ҹȥһǧټƵҵ㣬ܹǲι۶԰ĴèƵĲιġͰ
ĵװ˷ۣԼûʲô飬Բ˵˵ãûҪ飬Ҿ͸ȥҪ飬¾ͲˣΣ
̺Цͷ˵û⡣ǿ˵ˣʱҲûʲô飬ͲȥˣѾڸڿ˷䣬죬ҼѵΣֻҪܷС
죬˵ͷ
ӵòľϣֳõЦݣǴ۾ЦΣССľѣɢһɾĶǵ
ӵʥʹ棬һåʱЦݣһ˿һ
ҹʱ֣˼԰гһլУͯ˸ŷŭĹâҵеĵ绰󣬰ͷҲ̻Ҹվ󣬿ٲֻͨ롣
ھƵĵôӵͯҵĵ绰Щ⡣
ιͯ磬ôûϢЦʵ
ֻͯѹŷŭֵܣûʱ䣬棬Ҫ̸̸
һ㶣漴˵ãͯ˵طϹȥ
ͯҿ˵סʲôطϵǱߣˣòҪҵǼ˵
ͯҺ«ʲôҩͯҲẦٰԼסͯҺŴԻ֮ɫͨҵ
棬һз̣ѯʵôˣô˻ʲô飿
ЦҲ֪ʲô飬ͯҴ绰˵ҪҪ̸̸һ˵ھҪ
̴˴漴˵ȻȻҪ飬ҾȥϢˡϼǵҪҳͰ
¸ֳһ˿Цݣͷ˵ðɣϼ
ߺϵЦݿʧȡ֮һ˿侲ͯҵԸ̫˽⣬ôˣҪԼһԼ˵ҪҪԼ̸һ̸ãԼ²ûĻºͷйء
֪ǵңԺ鷳ϾھǾӪô꣬һȫг֮һĴ壬ʲʵǳǿ
ڡ
˲ԲǱˣЩǵͷϵģһǲĵļһǣԲŶԷ
ʱţʮӺסķű졣
𣬿첽ߵǰѷŴ򿪺󣬿վ⣬֮ɫͯң鲻䣬еǿҼ֡
ͯ磬Ͻɣ
ͯĬĬ˵ͷ뷿ѷŹرգǰɳϺų˵ֵܣӣҪ鷳ˣңγֵĲֻǷҡ
ֻǷң
΢УԺп˼ţ̶ʮӺбһź⣬Цֻзңܹͯ㶼ôӣǱˮʦҪ˰ɣ
ͯ¶֮ɫ˵֪ǣͱˮʦ˵Щй
𵭵ҡҡͷֵ˵ͷ˵ӦǺͱ˵ЩˮʦйھǣݹСЩһǺ˰ʹ
ͯ΢΢һ㶣漴¶Ի֮ɫ˵ֵܣû˵ʲô˼ܲܽ͵һ㣿
Цͯ磬˼԰Ӫͷô꣬·һܹ㣬Ӧ˵һлǬļһһڵļһȻһһӦҲ˵˧
ͯҵͷ˵ûһﶼ˵ˣѾﵽʦ磬ǰ;һƬâֵܣΪҪôʣ
𵭵˵ǰʱȥݹУϷ̫һΧˣǻǬˡΪҺǽֵܣǺһȥɽ̽գȴǵȴһ塣Σǰѵ˵ı飬ɱı֮һ˧ļң˺ܴնûаѻǬһݹУӻ˱
ͯζû뵽ȻϷ˵̫ǽֵܣҴ˵ĳԱ֮һ˧ʧٵ飬龹Ȼô¡
ֵܣǬڣ˧ݹȥʲôңô֪ǻȥɽ̽գͯҺѯʵ
ЦǴɽżʵǼٵģһݹһЩһﹴᣬ׼棬˵ʵΪԵɺ֮£ҺʶҽݳֵܣѾЩһƣǸɱˡԵı棬ֻе⡣
ͯһ˵ͷ˵ԭˣû뵽㾹Ȼͱ˵ǼһĶԹ˧ЩʵͻǬڵĻƼɾͲ̫ˡˣ˧Ǭ֪֪
ҡͷ˵֪ļ֮⣬û֪ɱ˧Ҳû֪ΪҵԵʣŵ¡
ĻͻȻȻֹһ˿ɫ˵ԣˣİľ쵰һһҵ飬˻Ǭڡֲãֲñ˵ЩһҪҹȥ


573 粽
ͯҳĬƬ̺󣬿˵ֵܣԵǿѹͷߡȻǾǵĵͷߣһͷ߱ɾͲʮǧˮʦ˵Щһ󼸺ӵһ壬Ȼ˽ҺͻƼ֮⣬岢ûرǿʵҲԲСԣԵĻñâ
˸ɭĹâЦҲâҪӭжϡҵҪʶʶЩ˵ļһܹ¡ȻڶǣƱػǣҪԣ;ܷˮڣʵڲУȭͷܰǸͯ磬ͷİɣһ֪𲢲ӡ
ͯһ˵ͷ˵ȻֵѾǾӭѶϣǰеɽ𺣣ҲһһֵܣȻǽύʱ䲻֮һʱҲֵ࣬һʣΣһҪ㹲ˣܸĴۣҶϧ
Ļ쳣ᶨ
һůЦ˵ͯ磬ģֵˣҪΪҺãͲҪе飬ûпͯ˼ֻ˵ֻԼҲܹúõĺͽҵĹǾͻ
ңѵãӪһܼһǳȤͱ죬֪ͯҪֶԸңܹǰ׼
ͯҴ𣬺ðβŷӦͷ˵ֵܣһûи㣬׼ôԸأϣҸ绰֮ǰӵһ˵˴ĵ绰ҲҪѹκƷ㣬ң˼԰潻г˰Ѷ㡣Ҫ㴦ڣھ˼԰潻г粽С
˵иֳһ˿⣬˵ңֹЩǻᶯü˸㣬ȥȥʲô飬ֻҪǾͻϻˡкöҪȥЩ̼ҶҪģ
ЦΪǾǵĻʵ۰ҪھǴ粽Уֱǳ˵λͯҼסˣһ֪Ե³жôңһеıƣ֪ڣǳֱζ
ͯҳƬ̺صͷ˵㡣ȻˣҾͲͽ飬һһԹעţֻҪֵκεҪܺϵǱߣ֪κε飬Ҷһʱ֪ͨ㡣
Цͷߵǰóơƺ󣬵ݸͯһޣԼһޣЦ˵ͯ磬ǲˣǾ仰ˮڣҿжı¡
һ
װεĸûʵı¥ǬϹЦ֮ɫɭɭ˵û뵽̤ЬٴȫѹǸĻ쵰ȻͶȻڻܰٷ֮ȷ˧ǸһģһѲĹϵϵ˧ĸף룬˧ĸ֪Ϣһϲ񣬻㾡ȫǡ
Ц˵û˧һӵܣ˧һǷŭ˼㣬Ȼһͷײʵ̫ȤˡڶеҪȲĿһıʲôӡ
ǬЦݹУΪΪҵĵ̣ЩŲֽţھǣǿɾܹúõһˣϹҶǻͷ֪Զǡ
ϵЦ֮ɫͻȻ˵ϻƣҲܵģյϢ˵ǸĻ쵰ȻͻƵ˵ʦ硣ӦףһͻƵʦķˮʦͻֻжʮһ꣬εˮʦһܵҵӣ˵һⲿŵĹ߱ңǹĴѹ¹һֶԸǡ飬ǲɹ߶аɱֻܹ÷ֶζԸ
Ǭͷ˵˵ףҪȻΪ֪һǺ󣬻ûֵµĹȥԸȥ˶жҪ˼԰ЩӪǣЫ
ڵͷ˵ףھȥ
ڶ죬вƣзơ
磬˯е̣ϴϺһ˼԰̳㣬ٲ߽˼԰
ûżЩ̯λѰҷƷ棬ûмż©Ǻ̾ٲߵիȥ㾶ֱ¥һվڶ¥Ĵڡ
ֵܣұӵ֪ͨκ˶Ҫ֮⣬Ҫܵпıײ£겻ˣŴ󼪡ҽԹͷűȽ˽ʱپҲǹŵЦ⣬ϸ¶ᶨ֮ɫ·ܹվͬһǿУһֵý顣
𻺻˵ͷ˵УȻˣҾԲǣģңһҪĳЩ֪ҾԲһȤ顣
죬Ǽʶֱ뺷ֶΣдż֮ɫͷ˵ֵܣ㡣
СʱҲ˵룬תͷ̣˵̣ȻҳȥһȦͲøˣ
΢΢һԻΪʲô
ЦſϷͺˣ⼸죬Ҿͻ㿴һϷ
˵꣬ٲ߳䣬뿪իźͷ·֪һž޴ıѾƶɣƽڷֵĽһҼ·̯
Ĺ۲ǳÿߵһ·̯λʱ̯ٵͳֻۿһȻ¶˿˿⣬ͷ·ǿһ㡣
ʮӣһʱܼĽֽǴͣһ̯λǰǹճһĨЦ⣬¶ɫ̯žͷţʱ̯λϣȻһ׷ڡ
ֱӰǼ׷𵭵ʵϰ壬ô
̯һˣҿȥЩˣʻ̯˵
һ䣬˵λϰ壬ǰڿ̯λҿƷ㾹Ȼ⵹ʲô˼ѵûǮ
̯ㆪʲô˵ͲߣСӣʵ㣬ڵλãӽ£кܶĴǳĲҾ㣬ԺҪ˼԰ҰĹصȥĻߺߣｫ粽С
粽У
аЦи¶һ˿Ĳм֮ɫ̯ĴָЦҲ֪ǱĳЩƵˣĸԸ˵ǹʹˣҲúƽϣһ飬Ʒ


574 ʲôƣ
̯λ΢΢һ䣬뵽ĳЩд˷Ļʱ䳰ȷ˵ͲǶɵȥȥȥֱ޴ѵ㵽ڶǵʲôĴߣԣԿǰ߿߿⡣
ĮһۣŻ뿪̯λȴ̯ģԺУĬĬһЩ顣
ֵϵ࣬Щ˼԰ҪԵȺڣûʲôʶǰ˼԰ֳĶЩ󣬵ǳżϳҲֻԶԶĴۣ˽ºߵ˽ûг׷ǰļ
ʮӺոǸЦǸ̯λԶһ̯λʮ̯˿̯λϵƷй˿͵𣬴кֵܣϲʲôȻЩ͵Ĺû취ȣܶ˻ϲΪɶΪ׼©©֪ҹݲʣ޺ƲﾭܹԵ
飬ϲ˵ŵ̯ĻͻȻȻֹžϣ¶ִ֮ɫ۵׵Ķ̶̼ӵɻ֮ɫʧæץֻ򿪺˼ۣʱǲõЦʧӰ٣ȡ֮ĮͲм
Ȼû𣬵ȴҲʡ
վ̯λǰļ˿ͣظ̯ܵı仯Ǵһ˿Ȼ֮ɫתͷۣ漴ֵͷ̯λϣѡ̯λϲƷ
˼ܣ̯仯Ϊ֤ͯҸ飬ߵ̯λԵִһƷʵϰ壬Ʒô
ǼƷѾˣȹ˾͹ã̯ϸֳһ˿Ĳͷٵ˵
۵һ⣬漴ǼƷº̯λһƷʵƷأƷӦû˰ɣ
̯üͷ𣬿Ǽ˿ͣڵͷѡŶûע֮ԲŻӻ֣ͷ·ؤƵģ˵˵Ͻ뿪ɣﲻ⣬ԭϣдҪΪʲôʣҲ㡣
а̾˿̯ŰеƷԭŻأת뿪̯λ
ڸ̯λѡƹһ֣̯λѡƷһ̯λϰѯʼ۸е̯λ̯ʼʱͦһλּ̯ۻ˺һᣬΧ̯Լ󣬺ּۻ۵̯Իѹᶨȡ˺
̶̰Сʱʮ̯λ̣һ⣬Щ̯͵ȫԸ⡣һЩôеԽԽŨϵЦҲԽԽǿҡ
·صիſ첽ӭ׺̣ĬĬҡҡͷ漴˵磬ķļɣȥ̯һԣûԸ⡣
׺ԥصͷ˵û⣬ֵ㾡ȥ
𻺻˵ͷӻϰѼķ뿪˹ի
իһ¥Удŵ֮ɫ˵磬û°ɣ׷ʲô飿
׿˵ϴ鷳ˣ˵Ҳ֮Ҹ㣬鷳ֹԷҵвбȷҸʮٱ
ɫһ漴ʧôܣԸƢܺð죬ҲٺϵǳõѣЩ׵ǰôϲôܻˣôܻôĵˣ
Į˵еԭҲ̫һзҵԵʣһ棬ڱˮʦ˵ˡ˵ôһ仰Ƿˮһţ˵ļһΪţԲŴĵҪѿˣǰﲻʲôæֻվں֧
˸˼ɫ˵磬飬ѲϵΪǣ˵˷ң»ûô㣬ԣʲôѣǶԹۡˣһȥүүүү֧𡣡
׿ɬҡͷ˵Сãڱ֧ǾԵģܹ̤իѾ˷ң˵Щˣ½̾Ҫ⵽Щ˵ĴҲ£ΪûʲôʧҲϧ򲻵ѣԲүү棬ΪЩ˵ˣÿһλŲмǱļ壬׾ٵܡ
¶ŵɫðβŴһ˿ɬ֮ɫĬĬ˵ͷ
뿪ի˸˵ֵĽֽǣĬĬ۲һŴļһҡ䱦󡱵Ĺ̡
ãӭ٣֪Щʲô䱦ҪʲôʲôҪŶ棬ܹıˮķﶼӦоСңǵֺẉ̂עصı۸񹫵ͯۡϹŲЦݵƣӭе˵
ǹճһĨЦ⣬ߴ¥ݴɫɨſ˵ġܲܰϰǹļʦ
΢΢һ漴ϵЦݱʧ˲٣ϾȥһһСɵģɻһûаĺô
ȿȡ
¥ˣ߬ȭͷԼ󣬱㾶ֱ
̻תͷ߹˺󣬶ʱϸֳ֮ɫ˵ϰ壬λ˵Ҫǵ
ϰ嵭Įߴɨ漴˵ʵǱǸǵ̲շҪ뵽Ĺ̰ɣ
üͷ΢壬˵ȻˣҾ͵Ĺȥתת
˵꣬תͷȥ
󣬴ϰĮǴҶˣҲҪ֮ˡߣ˲õˣע˼԰粽УʶȤĻǸϽ뿪˼԰뿪ǣģҷȰ㻹ǻصȥ
ͣסŲк˸ЦʵҲЩ˵֮ˣ˵Ϊأ˿ţȴܹǴĹ˿;֮⣬ǸоһزȥòҲġ
˵꣬Ҳϰ壬תͷš䱦ȥ
ߣ֪ĶӲҪѻʯĿԴͷѪȻļβͣ뿪˼԰ϰиֳͲм֮ɫаЦ


575 ̻
صի׺öϹŵĵ֮ɫʱһЦ˵磬̣ǲõģѾע⣬ɣ磬ɵĻƣȥһ̯λҿеһ׷
׺ԥصͷ˵û⡣
ԼеǼƷڵ̯λַʲôƷȵȫԸ˹իȥܻĻƣڶԷ뿪תЦˣǾ;Űɣһ˽ҾͿ԰Ҫˡ
ɻֵܣҲʲô顣
ζЦڲײҪĿԴ
ʮӺ󣬱ɳȥ̻ƣͷɥķصϹſЦ֮ɫ𣬱˵ϰ壬Ǽ̯λϰ壬ԸǼҡΪǹի̵ĻƣǣǻȰ뿪ի˵ˣûʲôô
ϸֳŭݣȵĻ쵰Ȼô
ЦҲ²ûЩ飬ҲҪȥˡ磬ңȥȥͻء
˵꣬߳ի
˼԰ƫƧĽ䣬۲쵽⸽ûע󣬶ʱǹճһĨЦߴԶֽйһɨ첽˹ȥ
λֵܣ̸ΣסԷȥ·󣬵Ц˵
ͻȻסһҪԺЩ䱸ɨ󣬳ʵʲô
ЦҸǧǮһЩֽɰīë֮ĶȻЩһǮΣ
ɫؿг˹Ź֮ɫ
ζû뵽ϻлڱĺ£Է㶫ܹװ׵õǧıꣿ
㶺ǰɣϣôֺܻ£Ķˣǲ׾ٵĴӦʲô塣
˵Ա˵ϵڱĺ£ڣұ֤ǡô˵ɣҵĳЩˣ㹺ЩԲƫƧĵطҵ㣬ɣھ͸һֽҲֻôǮǧ鹺ҪĶơʣµǧԼšҰֻҪ㹺ЩҾСʱ壡
ϸϸۣĬʮӺŻͷ˵ǿ˵ˣҰҪĶ㣬ǱҲûʲôϸ𡣡
ǮͳһֻֽǼʮǮݸԷ˵Ǯϸ㣬ֻҪЩ
꿴һǮ۾ʱһƬְ̺ǮУѯʵͲһǮˣ
Ц£ˣ³ǳңҲԲҵĻԣ㽻Щ֮佫Ҳûʲô𡣡
˵ͷ˵ȥｻ㣿
˵㡣
Сʱأǰٴθֳ䱸֮ɫְǰĨ˰Ѷͷϵĺˮ˵ҪĶһǧٿ飬ֻûô࣬ʣǧİٿ黹㡣ǧ˵ˣҵıꡣ
ӹǧİٿ飬óһǧ󣬰ʣµһǧİٿٴУЦ˵ллİæЩǮҲǸıꡣϣǸո飬ΪңЩ֪»鷳
еĽ䱸֮ɫʧܶ࣬мؿ𣬿˵лл㣬ҶĶˣ㲻ƭӡģ֮ǰʲô飬Ѿȫˡټ
˵꣬겻ٹתͷʱ·ڿ첽ȥ
ŶԷıӰʧԶĹսǴٷصի
ոսţױ㼱Ҵҵӭеʱ΢΢һԻֵܣõʲô
ЦҪһЩϡ磬鷳һ䰲ķ䣬Ҫпİ칫ΣҪ̻

ɫһ𣬾ˮ
ͷ˵ûˮ
˵úúãֵҴ㵽ҵİ칫ȥ
̲˽ʲôǷˮǸ𾪵ģ̻ķˮһ
ź˼󣬿ի칫ҡ
׺òУԺ˼һĿ̻ȻһŻֽëպɰīĬĬʼ̻ķˮ
ӣһŷű𻭺ãеëʷ£ĵ˵ͷ
վһԹۿףеĺ֮ɫҲѹƲסѯʵֵܣǻʲôˮô棿
΢ЦˮȻ棬ҿ̻ŷмᶨЧ־ͽмǰֻѧϰˮʱ򣬲Żһֱûлַô˵ɣַֻҪӴܹӦ̺Ӷȼȼ˵Ƿ
˫ɵùԲ¶֮ɫôֵܣܲܶ໭ţ͸𣿡
Цŵͷ˵û⡣
ʱţ̶̵İСʱԽԽϤּĻٶҲԽԽ죬Сʱʱ䣬㻭ʮż
磬ʮż͸ġЦ˵
΢΢һæ˵ֵܣЩʵ̫˰ɣŻ˶ʮŷҪ͸һ룬ô˼
Ц˵ŰɣһٻģЩͲʵʩҵļƻ
׳Ƭ̶̣΢΢˵ͷŽӹʮŷ䱦
һֱʱֻ֣öʮżʮżչתͷ˵߰ɣʱ䲻̫ҽϻصƵ꣬Ҫ
̺Цͷ˵ҸոջأٲĻҪٵˡ
ԻҪȥ
Це˵ܡ
̲ס˸ۣȴһֹŹֵͷԼúܹ
Ƭ̺װͷ˦Ժø飬û취ҲԸֻܹԵ
뿪իһֱƵ꣬ѻõļʣĴֽɰīƷھƵ˱ų⳵̺ǺýԼĵطϹȥ
̣Ǻýʲôģ
̼ʻİɫµϽγڸʻλϵѯʵ
չЦλýãڻѧȥŴӲתѧ˾ǡˣҴӲлã͸תġ
Ц֮ĹϵһǳãҪȻĻҲתϴѧ
һ߼ʻųӣһ߽ЦǵȻõĽ֮һ


576 ʶ
Ǵѧ1898꣬ΪʦѧãҹһѧҲҹһԡѧݺƽѧУ־ҹߵȽĿˡ
̼ʻųӣͣĺýԼõһУһŮϣЩͣҲЩš

ô
˵ѾתѧԼȻܹ￴绹С
̣ҿһѣҪȥкתͷŸոհѳͣõ˵
¶һ˿֮ɫǵͷЦȥɣҹţҲˡ
Ӹʻλȥ󣬶û˻֣ٲӭȥЦЦ˵Ѿͷû뵽ǻھǼ氡ôţѵˣʶˣ
ϣ˸ŵɫ㣿찡겻ɢôߵﶼܹ㰡
Ļ£߱㿴ǰʮͣŵİɫµϽγְתƵϣ촽鶯˼£Ŵʵ㣬ôģ
תͷ˿̵ɫµϳŰתƵϣԻʲô˵ãǲھǴɵˣҴҵɡ
ùŹֵؿ˿ֿ˿Ӽʻλҿ첽Լ̣촽鶯˼£ʮӺŴ˵ʶ
Ļû˵꣬㱻ӭ̴ϣãǣ
˵̽㣬ʶҸոպ񿴵Ǵĳģ
˸ŵɫ˵ܰɣôôɣãҸ˵λˣǲԼҴ㿴
úðζûп˫ŹֵʱĴɨš
Цõ˵û뵽ԭ˵ĺýãȻѾͷҺˣһâֻҪͻĵĶͷȻΪ칦ǰԣݣÿλǱҸɾеͶ
Ļ¶֮ɫ˶ŭٺ˵˵Ұְֺүүƫ㣬Ӯң̽㣬Ҹ˵ǸֻҪҼ۸ҡһװŪİϷҰְֺүүƵתˣ˼ҳΪʲôʦܶ˶ƭ
䶯˼£ĬĬеľѹס
Ҳû뵽ϾȻɺϵ飬СԼͺýþĵˣȻͬһˡ
УһĨŹ֮ɫΪǰÿκͺýʱȻÿζڮǸԵļһȴܹܵԼĺýãǸһҲһ˿㺼棬һ˿㺣Լûз
ã΢Щӡ˵ζԭ飬ͻȻЩ⡣
˼Ȼû취̵֪뷨ǴݣǸŭݵĽףЦ˵ˣͱ⸱ģˣæôʱ䣬ڿǶùУҪͳԷڸϽȥҺóԵĵطˣҶԾǲϤأҽһ١
̺ŮѸԵ˼Цһۺ漴úߺЦ˵ģ̽㣬ԾϤԴȥһζûϵ۸һҪߵķɣ˻֪ҿϰǮˣܴʹʹһ٣
Ȼ֪ǮĲ˵ӷҹֶΣ׬İ˰ٰʮ򣬾ѾһʲСĿ
û⣬ǽʹʹһ١Ц˵
˼ߵɫµϽγʱְѳԿ׵ݸЦ˵𣬻ɣȻôϤһ֪ܶ飬ǽҪ˵˵˽
ֽӹԿףЦ˵ǣҲ֪ȥԷ㻹ûиҵַ
λúʻλŰѵַõ󣬱ٳطȥ
ָĵطʲôߵ꣬һҽС¥ĵطﻷţڴԺʮɫȪŹŵ󣬷ӭŲõЦݰһΪϵε
ǲ˵˰ɣ
˵̵һʱѲ˵ݵǰ
˰˵ǳԷǵ˰ɣ
ҡͷЦǵĿģҾ¥֪õľ¥Ȼ¥һ㣬ĲζǳഫĴ峯ʱڻʹԺĺϳ洫ҪȫϯĴҲܹó
¶֮ɫ򿪲ס
̵Ļа̾ԷıѩԷʱ򶼲ǵԼ˵ĻΪ˵úܶԣϾԼôǣԭ֮һǹ¾Ǿ¥ԼˣҲ˽һ˵ļ۸
Ӻ
ŰѲ˵ݸ̺á
ô
̴һ˿Цʵ
תͷһֱߵķԱЦȵ˰ɣǵġ
̺Ц˵ͷյһֱŹŹ֮ɫߣոհ˼ȫϣԲûвõ
ûṦŮϡ
ڿ˵˵˰ɣ̵ߣӱرյķջأЦ
ͷ˵ǵĲˣһûƷӲϿģҵӡǺܹ󣬷ǳĹҾ¥һˣҪüʮ飬΢õģҪԪϣҿһЩײͣһߵľȻǰǧ˰ٿ飬ҲҪǧˣֱסǣȫϯ۸顣
̺Ц˵ζ¥Ҫ۸Ҫߵģ𣬾طȫܶ˳Ϊħ֪Ϊʲô𣿡
ɻΪʲô
̵Ц˵Ϊ̫̫࣬ǮҲǣᣬЩ˿Ǯʵǿһ֡ǧ򸻺طǮˣھǣǧ򸻺СϷ򸻺塣Ĳ˵ǵ˵ǵķۣĻ֮ڣÿƽʮ
Ǯ׷ȥʲôǵΣζζ¥ķζЩɫˣһײͱ˵ǰǧ˰ٿ飬ǰʮǧ飬˳ԡ
ĿɿڴĿ̣һϯʤʮĸо
ԣǮ˵ԣ
ǷݴзӦŹֵѯʵ
Цͷ˵ûԡңҪھǳζ¥Ҫһ㡣
ɻʲô


577 
Դӵòˣһֱû˵ãѯʺ󣬿̣˵ҲµòǾ
¶һ˿֮ɫͷ˵ûȻ̲٣һҪΪھǣгŴãĵСͷһλʵȨĴܹھǿ¥һʵۺľ¥Ҫı
ǹճһĨЦ⡣

Ȼھǲûʲôǿıûʲô߸ϵĴ֧֣ȴŲͬݣҪ֪·װŵС챾ӵżȨ˭ҪҪùٳϵһ׶ԸöԷ̡
ˣİɣЦͷ˵
ȱŮʼò͡
¥ķζȷζܹ˵ʳ
ͣϺ󣬶ֻʣһٶʮֽ
ҹɫʣзǵ㡣
̺𷵻صŵãڽ̵ķ֮ǰ˸̿ٽ뷿䡣
Цҡҡͷ÷Լķţ뷿ϴϣ˯£㿪ʼ̻
һҹ˳Էʱ򣬻̺˵ĺУŮԷ֮⣬ʱ˻ָĵľǲϵؿ̻һż
磬ϥڴϵ˫۾ʱƮȻǺһ̻õļ档
ʱĿ̻͸׵ʮż֮⣬ʣһʮż˵ÿһżעѪ
ϣûкһͣǸԼº󣬱һʮż˼԰ΪֵĽֽǡ
ߣ֮ǰλϳЦ̯λ̯ɨͨ׵ֻ롣
ιֵܡ
ֻˬʵЦ
Ц˵磬ܲ鷳㣬˸͹һӣһӣ
Ѿ˼԰ˣͨ绰ʱ˵Ǹַ͹ȥֻٴδ׵
ʮӣի̵ĻƣŲ֪ŪĽŵֳһӺһ͵
̯̯λб棬ָʹիĻưڷźãŴʢżıóʮżϺǹճһĨаЦݡ
̯и̯λϰ壬˿ĿɿڴĿ¶ŵĹâûм𣬻ΪŵҲˣû뵽Ÿһ죬һ˼԰򲻵Ҳȥ󣬾ȻôĿŵܵҿӣҪ̯
һĵӣҲʵ̫˰ɣ
йһĨЦ̯ͳֻעʱ͵͵ƬȻͨŷʽһϵ˷˹ȥ
Ӻһ㴫˹м𣬻˺ȥǸ̯λѯʵĿˡ
ϵƵĴ·ͳһֽȻϣŴߺȵˮ̯λרų۷ˮˮֽмֻҪӴܹӦӶȼȻֻһԵļŶԺܶϲѺаּޣ絽ûˡ
ߺȣ̶̰ڣ̯λѾȺΧˮйͨ˶ŵɫǰϵʮż
˿̣˶ּϾּЧЩ˼԰ͷ򽻵˵ֱ̫ôˡ
Ȼˣܵ˱˵вϽ˼԰пˣһ⣬ʲôƬ˼԰УΪ
򣬵뵽Щвǵˣ˶һֹǰ
Щ̯λ̯Щ̵ϰ壬һɵˣζû뵽Ȼܵԭ͵űΪ˱©ϣԷۣӶǴ׬һʡ
ӵּǵοɾͱĻ顣̯λߵĺö¶ᱻӵмĿ˸ߡ
Ǻ޵ģȴһ취ûУЩ̯ϰ壬ͲΪ֪ҪЩ˶Ŀŵûк潻棬˵Щ˶Ҳܼɵ
ô죿
˽£Щ̯λ̯͵ϰ壬׷׽⣬ϣܹ顣
ҹ
һıȺ󷽴һЩ̲סջҪǰĿˣǵһ
һ࣬󺺣Ϲһĵ̣ŹͷźɫװСģʮԾͲĴ󺺴ӵ£Ⱥ߹
Ϊ׵ĵ󺺣ǰ󣬱񻺻ɨȵĸˣڽ˼԰ÿһŵʱ򣬶յһŲţѣ˭Ҫ˲飬ĺ
ԭЩҪ湺ļȺڣһְȥĽŲȥǷݵ֮ɫΥЩ˵в
ƽȵţۿЩԳҵĴ󺺡
ûȷ֤ݣͬԷвĻҲǺ壬ûж֣ǾĹۿšΪţǰһվͬ˵ȻҲ⾩һ죬˼԰潻г¶кܶ౳˳֡ЩˣԲẦ˵ˣһվ򣬷Լ̻ļЧú󣬾ͻ˷ӵ
ԭļʮ飬ˣÿһǮûԸ򣿡ͻȻ˵
ΧȺʱһɧʮ󺺵ıȺв£ɧȺٴαѹס˿Щ󺺣Ǹŭԡ
Сʱ
ЩΧ۵뿪ӿ̶̵İСʱ̯ۼϢͬ˳һ㣬˼԰潻г
ÿԸ
һһŽ˿۾ˣվ赲ȺЩǰ
Ϊ׵󺺣˺󣬶ʱɫ΢䣬ԥƬ̣߼»˻֣Ȼÿӡ
ʶࡣ
Ž˿۾ˣ˵һۣžٲߵڷźõ̯λǰ棬ԭĮϸֳһ˿Ц⣬ѯʵλСֵܣ۵ƷǷˮһżЧļ
ͷ˵ûٰһʮ
Ž˿۾˵ͷЦãȻˣҹţÿżǮ
ƽ˵ÿһǮǮ
ɫһ㶣۵׵Ȼ֮ɫʧ۵ף·ðζûҳԪǮ֮£ֱһʮֽ˵ҹŰɣǮˡ
ӹʮԪǮȻݸԷż˵һÿֻżңڻֻʣʮż


578 
õżˣ˸һ⣬߿ƽ˵СֵܣܲʵһЧϾ˵ƾֻҲţмЧ
صͷ˵û⣬Եʵ飬ûзԣҪʵĻҪ
˴·ͳһ׹Ц˵׹Ƿһн׷ʵɣ
˵ţתͷ˿棬СʯͷѼСʯͷϣȴû˿Щһżż׹ֻ׵ʱȻըǵĹ󣬾ȼյĻһ㡣
˸ոż֣û˿ˣ׹Ҳû˿ջǷ·ɻĹâֻڰƮӵʱ䣬ӵǿ׹֮У׹ɢһӨӨĹĿɿڴɫУǲӨӨһð
¶һ˿Ц⣬˵Ӧ˰ɣֻҪܹ¼ȼܹƷǲǷ
˵ͷЦûȻЧСֵܣЩܲܶҼţ
𵭵ҡҡͷ˵ʵˡ
΢΢һ漴¶һ˿Ȼ֮ɫЦ˵Сֵܣ˵òĲ󣬿̰ȻЧҲռôıˣҾͲڴ˾ˣǡ
͡
Ц˵
˵뿪ԭʮסȺٴһɧһεɧɱ֮ǰҪǿҵĶ࣬Ͼʱڵ̯λΧѾΧ˽ǧˣôˣв˶ǿˣԼԼ棬о𾪵ͨˣ˵ƶ£ʮ׺Ĵ󺺣ס
ݡ
ҲݶǮ
ǮҪݡ
ʲô̫̫ࣿ٣һҲС
Ҳ򣬺ıҡ

ӵȺӣϵЩɾ
ǰ𱬵龰аЦȴɫ˵еļѾ꣬û򵽵ĿˣԹ򡣲ޣÿŷһ飬ֻжʮţҪĿ˿Թ
˵꣬ҲٹΣŰ߿뿪
򵽼Щˣʱһϲ⣬뿪ôʹıȡ档
˼԰潻г飬ܿ㴫˷˵ĶɽͷٻȻĵŭȴû취йһһڴǵϾ֪飬Ƿұˣڼ˼԰֪ҵ³ڷѾ˼԰Ц
˵ЩˮʦǣҲӵϢһŷŭ֮ɫȴ޿κΣһУƵǵֶΣԭΪܹ˼԰粽У˼Ҳ˼԰̯λƷõ˺ܶ˵ķиһİƣ߳ŭ
ı¥Уµˮ̻ҸױҸ飬毺õŮսľĿŭݵĻǬ
ȫǷǹȥң˼Ĵۣÿһλ˼԰ˣֻ붼Ҫֻ֣ͨţǸĻ쵰ƬÿһˣвǣЩĶȻסջ󣬾ȻΥǵ˼ֱǻ쵰
ڻǬڣͬ˸ŷŭĻ棬˵ȱżȻǸĻ쵰ֶΣϾǵĵ̣һҲҪһֻҲҪſšıȻ̫ãǻֶΡ
ǬִϢתƵ毺õŮϺֺȵҹﷳҡ
毺õŮɴ⣬ǣ֣ץǸոմӻǬϵõLVҴҵĳŷⱼȥһǬŭᲨϡ
תͷǬڣ˵㻹ʲô취
˿ĬĬҡҡͷ˵ڻûʲôüı飬»˱Ǹŭ
Ǭ۾һ˵˵£
ڵͷ˵û¿Ǳ˵ĵһˣļıҲģôһ½²߳ŭԽµԸԲưոݵģȲſϷˣ
Ǭ۵һ⣬˵ͷ
һߵ°ֻˤ÷飬ǰĳ̽ɭɭ˵ֱһǴķôǮôзĻ쵰ǸĻ쵰ֶλ취ôܹСӺںԣ
̽Ӷȭͷ˵ҾãǸòô鷳˺ݺݵһ٣ǾˣֵµĹ߿ɲ٣һܷϵСӡ
æҡͷ˵УǼһͻƵ˵ʦ磬ڷˮʣѾܵ˹ⲿŵϿɣңΪԻĹڰбһɳȥʧ֣»ǵܴ鷳ˣⲿŵЩˣȨ죬ǱӴ֧ţҲû취ǸҪǣ׾پܹǸ𡣺͹Ϊе飬Բ
̽ŭô죿ѵǾưͿʲ
ܹΪ˵̫ӣԲһ޴ˣ̽Ƿŭ飬侲ĬƬ̺һͷԺӺŻ˵ǶǷˮʦԲӲӲ취ǿǵĵ̣׻˵ǿѹͷߡСֶͨ죬ǵĵϣҲøʵʵġ
ʱ֡
ի¥УϹЦ֮ɫŴĽֵĬĬš
磬Ѿ뵽ֽ
磬ҲŻȥļϾ㲻öȻԸЩΣϣܹһҹˡ
ֻҪԼܹѼȥЩ˵ˣзҵˣȻסˣЩΪ֮µ̯͵ϰ壬Լܵͷ
ֵܣһǲףΪʲôҪôЩ㾹ȻһǮȥһţֱǱдŨŨĲ֮ɫѯʵ
ЦӦ֪ôĿˣ磬԰ꡣ
׳Ĭúջ˵ͷйһ˿֮ɫȻЩģô˾˳ȥܡ
ڹի˰Сʱ׸Ǻ󣬱㷵صסľƵ꣬ٴ˶ʮż󣬱ֻʮż˸طĳ˶ٷٴγ˼԰潻гȥ̯Ϸ룬Ҫʼ
עᱻ


579 Ѭ
˰ڷŵΣѾҸϡãýֺͷ룬ܹõʮҵĴΪҲ벻⣬Щҵòߵ󣬱ֱվԭأŲ˶ѾΧȵԭʮżô˹Ҿʮżÿһ飬ˣֽÿ˻ֻܹš
Ļ£ΧѾȴʱȺӵ㳯Χ۹ΧЩ̯λʱѾû˶Щۼһ̯Ҳ׷׳
ʮż̶ڣȥʮź֮ǰЦ̯żκͺڣǰ˵λֵܣ֮ǰҵĴдҪһʶҲܵ˱˵вԲ˵Щ˵ĻܲҲż
аЦѬģƵļһ񣬲ŶԷ˵Ϊʲô飬żһֽǮһֽ
̯ϲٴӻͳǮÿǮһ飬ݸſ˵ֵܣ
𵭵˵ͷֵݸ̯ż漴㲻ٴתͷкˡ̯ûз֣ݸżǱָѹסʮżóġ
ûṦԭЩ̯͵ϰ壬Ҳ׷״й˼෴ǣЩȺļ͵ûָ֮ѹסʮżȫЩ̯͵ϰ塣
λļѾˣҪһһʮּÿһţÿŵļ۸ʮ顣Ҫˣץʱšסת˵ֻҪǮʣҾͻѼС
˵꣬ٶ뿪
ʮżÿһŵİװʮԪֽ
һիеİڲ輸ϣŴŵЦݣ˵磬òæܲܰһΣҪҵ֣Ǯ
׺ԥصͷ˵û⣡
ЦתҲҪҡˣм飬Ҫ㡣
ɻʲô飿
Ц˵վңҵұۣ½ӣ˼԰ܼѣҪӪȥѣ
װ˰ЦֵܣãҲ㣬һܹӪȥ֮ԻûйţΪڡվֱˣ֮ǰ˼԰Щ쵰ЦΪû£Թñˣ˭ҪѹƹˤŴ󼪣Ҳܵҵ³
𻺻˵ͷЦ˵Ӻɷ򣬺ģҽˡ
׹ЦⱲӣܹõֵһޣ¡ֵûʱ䣿Ǻúõغȼ
ҡҡͷ˵ϻҪ
֪ƣҲԸӰֱ˵ǺãֵҪ飬ȥæɣҽ׼ãһҴ绰Ǿȥ̯ĵط
뿪ի𷵻صԼסΪڻ磬һЩʱ䣬ƴĿʼ̻ЩȫʹֶΣͽȥʮżһ
ҹ˾
ʱ䣬һ̻ʮż󣬳Ѿһţʣһһʮš
ƣķеëʣչ֫ŻߵǰҵƻľǿʵϸֳЦ֮ɫ
ЩҪԸˣƱػöԷĴۣң飬ˣҪЩһ˷۱
顭
죬վڴڳ˼е
תߵŴѷŴ򿪺󣬶ʱվ棬ǳǳЦá
Ѿͷôˣѯʵ
ϵЦȻʧӰ٣ûİһۣǰ߽һߴ䣬һû˵ôͲˣүү˵ˣҹ㣬ʡڼŽޣ滹黨ǲݡ
ʵϸֳЦ֮ɫ˵˵ѾͷͲܺúõĺ˵ô˵Ҳǳ˰ɣ֪ˣѾͷİɣ
΢ŭٽѾͷҾ취ϵţ黨ǲݣǳ㣬ҲСڲϵìܣŲţ
˴漴Цõ˵úúãԺҲѾͷ˰ɣ˵ҹ㲻˯ܵʲô
ĵ˵ͷǸЦٴλصϺ󣬿˵ѧУİԾܵˣǲ֪ҵǼɫѵļһǲǳȥѿӰǸȥKTVûһˡ
˵Ȼˣȥĺý̰ˣ˵ҪؼңӦûؼˣǹϵôãȥӦûʲôɣ
ð˰֣˵ȥȥýңһ㶼棬ǸүүÿιȥҪ˵컰Һûʲôͬ԰˿ĵطֻܿţ԰ϲȥˡ
˵¶֮ɫٴο˵ң֪ոǣһǵһǣزģ鷳Ծ͹ʲô鷳Һð㰡ô˵ǶСˡ
аЦҵæҿ㲻ңҾͰӷˡ
Ȼ⻰Ҳֻһ룬˵ģ
˵ʵòûʲôУҲ֪ǰʱһСӣڱʱȴԵЩߣҲԵһ䵭Ĵҹ㡣Ȼҵʱ𿴵Žǿ츣ʱһʮСŮ
ãѲɣҪҹɳϣʱѯʵҹﻹ׼Ȼ̻ʮżģѾͷﲻߣԼû취̻
һ죬¶һ˿֮ɫŭɫǣʲôأҲŲҪйŮһҡ
ⷬŪЩĿɿڴָָָãָָԼðβſЦ˵ˣ͵ʲôû˵
úߺſ˵ƿϣҲҪ̼ϣһᣬҾͻȥϢ
˵ţ˻еķ
ĵװ˿ߵǰóһƿϵݸúЦ˵˵Ѿǣ˵ã˵ܹǶ飬ҿкܴ͵ġǿһٸͬҪҰ飬ǻǲɿڵġ
óϣͷ˵飬˵ĵǲһΪĥƤƤӣǶӦģû뵽飬ǾȻӦˡɣǶԹͣΣ
á


580 ˭壿
ĵ糿ӵã𣬽˼԰һ̡ʶ˵ˣ˴ʱȻ෴ľ񾢣£̲סĵ׸ֻ̾ţûиĵء
Ϊģʣ˵Ůӣû˾һˮĴײˣ˵ĸо෴ҷɲŮòͦġ
û֪ʱжø̲ѣ޲ðѾͷһƸΣȻԼٷصƵ꣬úõ˯
ҹûصķϢ󣬱Ŀ̻һҹ˱Ϣ΢Ϣæһҹʱ䣬ֿ̻ʮż˿̣ŵİһװһʮż
ҵ񣬾㵽й䣬ȻҪ飬Ҳһ԰æ˵ãɱҵĺĵ¿ηΡ̵İǰһС꣬ȵϡã˲ӣ΢Ц˵
𿪿˵Ȼ㶼ˣٰߵĻԻְֺүүͷӡҲиʲô㶼ֻһԿţǲʲô㶼ѯʣңҪҵָӡͬ⣬һߣ㲻ͬ⣬ҾԲߵġ
˵ⷬһתͷ˿ΧϡϡɢڳԷĿˣתͷü˵飬ĶϷкܴΣգãһŮӣʶʱҲһʱˣҺҵĵʱߣΣա
󲻵ȻΣգںĵһ˿ӵͬ㵴һĪĳ嶯ſ˵Ҳ£ھزģҰ㡣
ĵʹһж֮⣬˵ͷ漴Ц˵ҲõģҪȥһ֪һô޴顣
ǿҵţȥ˵
õУתһʣǿŷģͻȻһɼ¶ָооЩ١˵ոʶʱһװŪôСƤӣѹûʲô¡
ǴεĿˮߵְȫУЩ𾪣һΣԼһæøײȻ˵һǺԣܸмҲͬ
СͥԽֱһСټòõ˼׷ľͱøӵĽֱ۷һ㣬뷽跨Ҫߴգг˷С
˵Ψһһ⣬ÿһκԣÿһζĴܸУӶеŭԽԽǿңԺоһֵֶΣĿ궼
Ǻͺýʱ¶ա
ǰڲеʱܹļ𣬻ûʲôо뿪УǺоȱһֺҪĶȻҲ´μʱ𣬿ɼĻȴ̫̫٣ͷЩʧ䡣
һεظֱԼ۾εط꣬ǧ֮ľǣһ̣һĪĻϲԼûв
ոգ˺ԣǷͬ˼ԣ˵Σգ޷˵վߣԸͬˡ
ϲԩҡ֮Ĺϵʺϲ
˼԰㲦ͨ׵ĵ绰롣һ󣬱㳯̯ĵطȥ
찡ôΧôˣ
˸ϵ̯ĵطñ¶֮ɫǰͷʶĳʵ
Ц˵ûв´ڵҡ߰ɣǽ

Ҫſʲô˼뵽֮ǰ˵Ļʱеɻѹĵס
ÿÿϰˡ
һȣǧ˹ģȺڣ׷תͷĿϣÿ;֮˱׷·ṩһͨ
ЦΧȺͷԭ̯λ״ŹիƣѾȴζѾ׼ãϣڷոµıʼǱԡ
ֵܣ㽻飬ǶѾˡЦ˵
Цлл硣
˵仰תƵΧӵȺϣ˵λҲҪӵҲϣΪҵԵʣм˲˵¼һҿ˭ӵҾԲѼģҼ׼ʱ䣬ȻͿʼۼҴһʮżһȫ۳ȥ
Ļ£ΧɧȺƽ٣вϣܹǰ棬򵽼
ȺУʮ׳꣬һӵǰ棬ֻҪ뼷ǰ棬ͻᱻǸסһӶȭͷʾ˭Ҫӵͻᰤᡣ
ǵв£ջѡ
Թۣܹܵʮ׳꣬ӦǱָʹġ
ֵ·ڵһ̵Ķ¥ºͳ̽˴Ц֮ɫĿ˵
СڣǮǲںҲУҵҪһܹٵļЦ˵
̴žž죺ӵ˼Ҳ̧߼۸ȥ˵ܹ׬һʣ׬νֻҪܹ׬Ǯɾ͵ڳʱǻ֪飬ֻΪı
ûǼһ̻ļȫ֣ȻԸߵļ۸ȥڴ̽Ц˵
ǹճһĨаЦζ˵ǵſϷɣȻ²͸СӺ«ʲôҩǻ֪ܵĵ
ºͳ̽׷׵ͷٺЦ
һ¥¥ĴڣٻͷɽˣΪȨĸ߲Ա俴龰
ʮĸˣÿ๺żǾʮţע⵽ûУǰʮˣӦǽģǶһ˼ҪܣúõĶĶɽĨ°ͣдż֮ɫ˵
ٻͷȼһ̺˼ڣ˵ڸǰʮɹȥģܹܲǵ˴ڻһ£˼ȫܹԵһʮżѾȥٵļԲñŪĻһЩ˰ѼǼϣвС鷳
ɽƬ̣ʵ磬ҪҪٽЩ˹˵סÿһλ򵽼ˣֻҪǽµˣǾǿӲֶΣѼ֡ÿżȻǼ۵ʮ飬˵Ҳֵһᡣ
ٻĬһŵͷ˵ãɣҪٰˡ


581 ԭ
ֿڱȺΧסЦͬʱſʵϣ򲻶ɫĻվ𣬰еƤϺתͷڵǰʱԱãֿ˿ñм׺իƣ΢΢һЦеڿʼۼֻһʮţÿżʮ飬Ҫץʱ䣬ֻҪǮʣѼеС
Ļǰʮ׳Ĵ󺺣˳Ŷ飬̤ǰ
ת˶ʮҹżΪ׵󺺣˵
ÿ۶Է漴˵ոϰѾ˵ˣֻҪʮʣͻѼС
ͨӵתˣֻʾǮʺżݸ󺺡
ʮżļ۸ʮĴ󺺣ʮ󺺿Χ˹
һʮżʮȫߣǧû򵽼ˣһŷŭɫֹšǴʱɵӣҲܹóǰЩȥĴ󺺣֯Ľй˶࣬ѼеĻﶼ˸ɾ
ãһʮżȫ꣬빺ˣļÿŶʮҪ켰ʱϵ
ðѵԹرգЦŴ˵
ʲôļȻʮһţһʱ䣬Ȼһļ۸̫˰ɣȺУ˴еһϴŭ֮ɫ
·ûһɣ˵ļֻʮţʮһţҪľ򣬲Ҳǿ󡣡
˵꣬תͷкú׼ˣٶ뿪ߵʱĳŶ¥Ĵһۡ
ի¥ҡ
ð̵豻̻ͽ˸ż֮ɫ˵ֵܣˣҿǷˡֻæ죬׬һǧôָо׬Ǯôף
Ц˵ʵǮĲ׬ң׬ǮҲҵĿġ
üͷ΢壬˸Ի֮ɫѯʵֵܣܸܲ͸ףôΪʲôңһô㾹ȻһǮһţֱǱʧôǮ
ЦЦ˵û£ʵôĿģҪΪ˿һЩˡ磬ӦÿˣЩļˣӦþҵЩͷָʹġļнļҶ˵ϡ
ױһˣȻ⼸һֱڳԿԿǳڲͷ棬ԣĻ¶һ⣬漴ֽкõüıʵǺüıֵܣҷˣڿķˡⳡϷϿβ
Ц˵ھβأȹ󣬲ܹβ
Ц£ЩѾʼ¼ȥǵӰ죬ҸҴƱˣһзҵָʹġ
ͷ˵ҲôΪ
״֮ɫʵֵܣѾµǻеģ
ͷЦȻļǶ²סˣǾͻסԴϵÿһֽɰī̼ҡԺ򵽻ֽɰī¾ͷǳˡԣ֮ǰѾ㹻õĴֽɰīңǻ᲻ϵչеļʮȻ۸ܸߣܹܣֺһΪܹ׬һʣʱҿ̻ļıٽųЦڸ¡
дż־⣬ȴ𺳣ζû뵽ȻܹܵѶԷķӦС
ǰֻΪıº֪˼Ȼ˵ĽܣȻ˵Ƕı
һ̣Ѿһּᶨ뷨ⱲӣǺͳˣܺˣͲ󣬵ʵ̫ˡ
һɳϣ׺Իֱ̣Ͷأǰֻ֪Ƥӹÿһԣʧ֪ܵԭȻ˵ǶıھǣҲа취Щͷ﷭
һ˸ѩѾȫֶΡΪЩ˸е
ʢ̡
ǳӭķ͵ʢ̣ȴϵĴŽա
ʢ̶¥ٻͷɽˣд˵ӽ£Լ˵ˮʦ̽
żЦ⣬ЦеĿŷٻЦ˵٣ջСɣɹȥĶˣǺƵģǶʮ򵽼ˣûв´ӦöǷָʹ˰ɣ
ٻ֪ס£ʹĵͷЦûֶЩ̵˵вʵ̫ˣȻǷҹĻȫƷҲвٵ̯λɢ˼԰Щ̯λϹȻзǼżЩ̯λȥѰҷò˶Ṧ򣬾ܹҵԼ͵ļ۸֡
µͷЦ룬ֻЩɣ֪˼԰ҾӪֽɰīĵ̣ǷҵĹϵͦģǸСҪֽɰīƷź˰ɣ
ٻ۵һɵ֮ɫǰȻ֪˼ܣû뵽Ȼ̶ֳܵȣƬ̺Żͷ˵ûѾЩǴкԲ˼԰򵽻ֽɰīסĻԴҿô̻
Цǣٷ֮ʮžӪֽɰī̼ңҶܹϵϣҹҾ˸ÿһ̼ֹǰѻֽɰī𡣵Ȼˣܹͨǲ֪򵽻ֽɰīҲõģֻҪܹ̻Ǿȫ¡һСǮҪ֪Ķܹ׬һʣݺݵش
ٻͷЦ̫ӣڶѾ󵽣ȵǸСӣᾫʵ̶ֳȡ
°˰֣漴תͷԳ̽˵ѹֵļȫùٻȥԸüҵҪֲһЩǲô档
ٻͷŷɽʹ˸ɫ漴ɽ㼱Ҵҵ뿪䡣
Ӻ㱻͵ҡ
üʵ飬ǼһЧûС
̫ӣһ߽׷ԼʺϲٻϹŵЦ⣬˵
»˵ͷеļǼ߽׷󣬶ʱżһŻĹâգۼ߽׷С
Ӻ
ŻĹâˮǼ߽׷һָֻƽ
ߣȻЧ߽׷ܹǸСӣȻֲͦôŰЦ


582 ӵĴѶ
ҵˣдŸɫǼ߽׷ŵӨӨһĬȻǴΪˮһšо𻭵ĸַġ
κ󣬽²ߵļһﻭķˮʦĺܿ죬ҲֻȽϺãʹʲô˵ֶΡô˵ǾǵؽϣһҪǶһǾҪ֪үмֻۡķҪ̯ʱǰеķȫǫ́ǮǧСǮǲںҪǳĴ첻Ǿ߼۸֮ξֿ֪ԣܡ
˷׷׵ͷڽµĻǺ֮ͬǰǻֻķ׬һǮʱ򣬺̨Եͼ۶⾺ʱͻ֪Ǹ߼ۼôȥˡ
˫رգ˫ش
ְ취󶼻֪Ǳ˵ԣֻбҵ³һ·
ڶ졣
ٴΰʮҹϳļȥǧ롣ʮŷɱ˸ߡ
ҹʱ֣ϥڴϵһׯϵģ
˷ӵ㳯ڵλӿٵգΪΪʵ
顭
ű죬е
˫ּ䣬ű㱻򿪣ͬһʱ̣ĵҲ򿪡
վڷã̤ź󣬵ϥڴϵ󣬶ʱĿɿڴþò벻ͨոշű򿪣ôڴϣٱܣôĸ򿪷ţַصϥð
ϵĹ¿ɷ˲٣Ҳ׷ףѷŴرպÿЦ϶Է̲ס㷢ѣ
Цǻ᲻ҷѣ֪ˡ
һ˵Ū飬Сʲô˲ģˣүү˵ǣҸһ
ɫһ漴Ի˼ʲô
û˵˵ˣ֪ͨʲô·ӣ֪˼԰һЩ䶯飬ԸϹүү˵ˣڹںܶˣѾע⵽˼԰ˣ㵱һЩСС
𻺻ͷ˵ס
ɫʣǹڲҹĻϲϵ˸š
ݹ
װκķ棬С½̲ӲӣŵϣΣԶһãеĳ̣еĺơƣеɳ߶߶ʲô
ֵǣѾܵȥˣŴҲӦȥΪ¸µʦᡣ֮УҲкܶܵǣʱǿҪͱ˵Щ쵰һˡڣٵȵȣ˸˼Ĺâѯʵ
СֱӴɳеͷذ̻ҸӶȭͷ˵ʲôʲôõȵģһھǣ˼԰ֳôĶѾͱ˵Щ쵰һǽˡ׻˵ǿѹͷߡ˵ЩһʲôĻ쵰ǴҶǱҪվһһԱ˵Щ޳ܵļһ
Ҳ˵ûǲֵ֪ھǣ֪˼԰ֳôĶҲͰˣѾ֪Ѿͱ˵Щ쵰ˣǱҪϹȥͬ飬ݺݵظ˵Щ쵰һʹĽѵ
ͬ飬ֵҪһԵˡҲ׷׽Ըȵ½˿̶߬ȭͷȵ
塭
Ҳ̲ס񶯵׼ǵʱ򣬷ϵֻͻȻ
ץֻֻ󣬶ʱüͷһ壬˸ƣڰŽͨ绰ʵ棬λ
ֻһϵСӣҸһ飬׼ȥǣҲ׼Щֵȥǡ
һ飬ʱģ㡭
绰ˣֻСӻǵҵסҵĻȥǣ·֮ǰԲȥǻѪ֣֮Сӡ
ɫȻ䣬˵ģҼסˡ
ֱֻӹҵתŸ֮ɫ߻ڳһ¶֮ɫֵɨǹճһĨɬЦ⣬˵ҲˣǸϼһġһ飬ǱǲȥǣҸңȥ˾ǰǲѪ֣֮𡣡
С½ɫ̼üѿϣܹ𲢼սϣܹһͬ飬úõؽѵ˵Щˮʦ
ǣѾͻƵӾ磬Ļ˶ΪǿЦ
ѹֵչã½Ż˵磬λֵܣȻϣܹ𣬿˵ĻҲòԣǲȥǣֻܹͨǵϵϵǱҵˣЩ׽ļѣϣܹڹؼʱ̰һѡ
ͷ˵½˵ûǶǵС֮˵ȥ˾Ѫ֣֮۵ǲȥǣģ·֮ǰܸϹȥ
˷׷׵ͷ˸˼ɫһţԼϵǣôܹİ
ȫˮ磬ȫ˵˼԰Ϊǽѵ취֮һķңٴκͱˮ˵ˮʦԿּ̻ȫˮ綼˲Сĺ䶯ܶˮʦǣҲͶ˾˼԰ҪһյĽΡ
סľƵ귿䣬ûķϢ󣬾ո׼ʱ̣ķٴα졣
Ѿͷûˣ
ϸֳһĨЦ֮ɫһΣֱߵǰѷŴ򿪺󣬲ŷַվŵ˲ãʦܺǿ
ǰôˣ
¶֮ɫѯʵ
ܺǿЦôݲؽҲȥ
ȻʧЦҡҡͷ󣬼æЦ˵ôܣҿǹ¼ҹˣǰ
ͬʱаңҿûķˣ򣬾ԼӰбܺǿҲᡣ
뷿󣬵ɳ£ܺǿϵЦݲʧȡ֮һ˿أ˵ոǣͺͷҲ˵жԹϵʵҲûʲôϾǷҵǵ㣬ǣôͱ˵Щһ˶Թ룬Ϊһٻڱ˵ȫˮʦ㷢Ѱɣ


583 
ܺǿѯʣֱ˵˵ǰͱ˵ЩڣϷ˵ǣǽֵܡβǵ˱˵ˣȶҳ֡ɽͷٻֵ˲Сá
ܺǿ۵һȻ֮ɫȻ͵ĲرϷ˵ЩˮʦǽֵܣǺͱ˵ЩˮʦԲܺõദˮϱ֪ǣϷ˺ͱ˵ˮʦǣһֱǶġ
飬û취㣬ϾСǵܺǿϸֳһĨЦ˵仰ʵֻϰ䣬滹к仰û˵ǱѾϵǵЩʦǣѾ˽ӴҵԼʦ׼Сǵ
ϻ۹ˣתۼеһЩ⣬ſʵϣֳЦ⣬ܺǿ˵ǰӦöŲŶԡ
ܺǿ΢΢һ漴Цͷ˵ûҶġ
һ»⣬ܺǿ뿪
¹رշţϥڴϵ˸һ˼ĹâܺǿϹұ̬ȣǲΪԭ²⣬ܺǿû취ˣӦǱˮʦ˵ЩһʦŻ߳ǡ
ڶ硣
ϵ˼԰ǰ̯ĵطоһɻоΪ֮ǰ̯б棬ԭǸ̯λѾ°ڷŵ̯λϣõƷǹͷһĻֽ
Ϲˡ
аЦ򲻶ɫ׺͹իưڷźõǰڱʼǱǰ׼û˵ͷ
ʮһţץʱ䡣ߺȵ
ˣǰ컹Ҫ࣬һǧ˵ĹģֵסԵ÷ǳӵ
Ļ£б̯λƳۼķɽվӣеۼʮһһţԸ⹺ѣץʱ䡣壬ûˡ
ʲôж⾺ǳĶ⾺
ңǴй򵽵ļÿʮ飬ȥļ۸ȴÿżһǮ˵ʲô˵ǾҪѿ
ߺȣֱͷɽ
ߵ̯λʽ򣬶ɽǱߵ̯λȴΪ
߲䣬ȴЦڵǰãͬޱĿǰȺӵ㳯ŷɽڵ̯λӿȥףֱۣǲܲʣ·ûע⵽ǰ龰һ㡣
իĻƣһۣдԻ֮ɫ߿һ˸̲סеǡ
תͷˣ˵ȥ
ٴһۣհĵ׵ɻѹסдŭ֮ɫǱӵȺ
ʱš
תۼ䣬Ѿһ졣
ʱ֣תͷ׺ãЦ˵̯ɣȥˡ
һʱ䣬Ȼһżûȥָʹķɽһʱ䣬ȥš
իףڶ¥ĹºײſʵֵܣûǷɽУӦûм˰ɣУҲᳬʮˡ컹
Цҡҡͷ˵ѾˣҲȥˣżûˡҸҴģò˰СʱͻᴫȤ顣
׾һҲ˸һʡ
塭
öֻ
óֻ˿ʾֻ룬ʱ½ٵʵʲô£
ϰ壬췽ɽȥļˡһĹѾкüţڷɽѾµ̯λǰֻﴫիһƵһвٵȻիĻڵĵطǳķ֡
״ϲٿ˵֪ˣڲעĵط۲죬ʲôʱһ㱨
ҵ绰׹Ц˵ֵܣȤѾˡ
ǹճĻΣǷЦ⣬ͷ˵ֻǿʼѣкϷ
ֵĽֵʮ·ڣʮΧڷɽ̯λǰһŭҴҵĿŷɽ
ϰ壬ǲ°˼ϰȥļȫŷǳЧǵļʵ󣬷ȻһƷףⲻǻҵһн׷ʹҵļ֮󣬾ͱ˳׷ӵĵ죬Ҫһ˵һװͷˣŷɽе
ǰϰҲ߯˰ɣǻǮļǼķһƷףҪǽҲġһߣŭĿŷɽе
ûһ߽׷ǵ֮ʹҵļ󣬾Ȼн׷̫ˡ⳥ҵʧ

߰˸ӷɽﹺ߼Ŀͻһŭַŷɽ
ɽͷ󺹵ӦЩߵĿˣеķŭ漸ܹ˿̣һɵӣҲһֽš
Ȼ䣬뵽ϣºͳ̽ˣʢʵ飬ʹһżԼһ
뵽ͳֻͨһֻ롣ڶԷͨ˵ϣüǼ߽׷ҳڵƷס㣬Ϻ󣬾һ㱨
Ӻ߬еֻ
ϰ壬ʹõǸ߽׷ôܰովĴʦһн׷ֻʢƵ
ɽ亹һ˲ʪ˺󱳡
ˣ
֪ԼһѣΣ˳̶Ҫ֮ǰݡ
ķٻĽ£ĳ̽Щ쵰ֵùʲôҪ쵰ҷɽྭӪôĺڿǱ׵׵İܻɾˡɽͷ˫ȭ߬û˿ѾŤһ¶֮ɫ
Ӻ󣬷ɽЩϰл̧ͷ˫΢۾ɨż˻˵λҷɽ˸ưͿԡҸһϵʱ䣬磬һһ
˳ĬƬ̺󣬷׷׽ͷӶ
ɽ۵һŭ֮ɫ̯˫ִ˵λҷɽǰ£ŴҶʲôʱ˵ҺƱ˵飿İɣҾԸһ֤ǳԿⷽ棬ҿǷҵ֤
ɫһ漴׷׵˵ͷ
Щ飬ǲôŷɽˣǣԸ÷ҵ֤˵ǾԲ˵ģĻô๺˷ɽļĿˣţҵҲᱻܻɾ
ҼҴҵʵۺǲŷһƭСǮ


584 ѹƲס
ҹĻ٣ǹⰵ
ʢ̶¥Ĺ£̽ɽͷٻٴһãһŷŭ֮ɫһͷ̡ǺǵζгŹÿһ䡣
췢飬ѾǰĲ輸ϣڷʵǼ߽׷
ٻУ˸ǿҵķߺ֮ɫְʯͷԼĽŵĸо˺⡣
̫ӣô죿ѵưͿǾôȥٻʵ
»̧ͷڷٻϺ˿˵ǲưͿȥ㻹ʲôð취
ٻһͣĬĬҡҡͷ
ߵȻûиõİ취ֻܽʵˣΪǵܹǸСʰķټСӻЩֶΣʧѾ˶֡
˸һ⣬֪һѺȴӷŭлָǵģɫɻŭĽºͷٻ˵̫ӣٻڲ˵ʱ򣬼Ȼûʲôð취Ǿͱε飬취ε£Ͼͻв˷ȥļ⣬磬¼˶Ҫ˵
³˵ץʱε飬һ͹ǧ򣬼ϽõǧһǧЩȥļʹã⳥ǣЩƷ׽͵ķҲ⳥ǧ򲻹ʣµǷҳǮ
ٻͷɽһۣ˵ͷ
İţ˵ܺǷҲȥһЩǮԲȽĶࡣ
˵磬ѾŪôõӰ죬ǱˣѹȥץʱϵЩĿͻʲô취Բǰ鴫ȥ
Įӷɽɨų˵ûԼԸƿˣԲֵ˾֪
˵ⷬʱ򣬽ϻ̸У޵ݵ˼
ڶ죬õիʱĹիѾۼ˲ˣ׺ããͯҺˡ
ôڣߴӷɨѯʵ
׹ЦǵſϷأ
ǹճһĨЦ⣬˵ƿˡͯ磬ǶλͲҪһȥˣϾЩ˵ļһҪֶԸңǲʺϱ¶
ͯҺһۣ漴ĬĬ˵ͷ
ֵܣȺϷݵʱǵ֪ͨǡŨ񶫱ǻ˵
ЦȻֲ֣ұ֤λ翴Ϸġ
һᣬͯҺ뿪ի
顭
ű죬һիƿţߺѹƲס֮ɫ˵ϰ壬ɽǼһѾϵĵطˣ߸ʵ飬·Ʒ׵һĿˣҪɽ⳥ҷɽҲѾ⳥ǡĲ
վЦֵܣҪҪȥ뿴Ƿɽʲô飿
𻺻ͷ˵û⣬͹ȥ̣ãͲҪȥˣǼһ߳ŭǡȻҪǾͶԶԶģŷɽǲע⣬Ŀ֡
̺һۣ漴˴ŲõЦݣ׷׵ͷӦ
ʮӺ˵Ц̯ĵط칺˷ɽļĿˣҪ˻һۣ漴Цеȥ
ϰ壬ô簡ǵⲻһżûȥԽ춼ٰ̯ˡϹż֮ɫĦ°Ϳ˵
ɽ󣬾ͷ·𿴵ɱһ㣬дĳ޹â˫ȭ̲ס߬ڴ֮ͥ£ץסݺݵһ١
Ҫ쵰Լô˵ĵù
һԼôһٶĶۣ
ʹ𣬵ʹԼԼԴ¿ˣúõɷǸʲô
ĵףʵѾе˵ˣûޣһһݽɫ˵ʱҲֻöԷԼ̡
ٰϵŭٿһۣתͷ˼Ŀˣԭ۰Ǯ˻˶Է
Ѿ򵽼ȴûʹõЩˣ챾űϾǺöȻǶƣǰҪ򣬾Ը⻨Ǯ򲻵أ
Ȼڿ˻Щ¶Ի֮ɫףԭ칺ļˣһǴ⣬ʱŭһææȥӷɽﹺ򵽵ļȡǿҪ˻
֮ʹ˼·Ʒ׽ͣûʹüҲ˻ɽżɸˣæĽͷöͬʱҪŲ˵ָ
ʱ򣬰һҪλԷɽŶԷָ𣬲ңЩõ·Ʒ½ӶʧصĿˣԸ߼⳥
ֽס
̶һʱ䣬Ƿɽ߾ȫҪѹס飬ɱ˼԰潻гˣ֪飬ЩˮʦǣҲ֪˵˳֣ݺݵĿһѡ
Űᣬһ˾ȻԿ˵ŷˮʦôң
̫ˣʹõֶΣ˵Щһû취ֵҴԣѾͻƵ˵ʦ磬˵ЩһǱΪţ˭ͻƵʦˣһȣʲôţֱǴġ
ǴŰôˣȻһھǸӳ⸱УǶˡҪ˵ˣĨϵ˼ˡ
Ǹɽ湻ùģ֮ǰôңֱ˵ˮʦǵǹʹǳ׶ˡ˭˵ǿѹͷߣ
ˮǣǷˮȽȽһǣĹâѾ˿ɵǱ˵Щˮʦû취֮Ტۡ
ţ
ˮֵ÷׷̶һʱ䣬˼԰ͱ˵ĶѾ󲿷ַˮʦ֪
ݹС
ķ½Сһáÿ˶¶˷ܵЦݣһƿƿơƱǹһſð̣ڷÿһ䡣
ģ̫ˡǵֵܰһˣȻܹѱ˵Щ쵰ӵôңǴţеľƱе
ûġѵͷߴɾò죬ڷˮķˮʦǣܹԺ󣬱˵Щ쵰ҪڿڵˡСݺݵػӶȭͷе
ɱ


585 ٻ
˼԰ի̡
ڹҵ˸˼Ĺâ
֪ԼļƻݺݵĽѵ˱˵ˣԷԲưոݣԣ˵ˣзҵˣˣıƿԼϣһسӡ
ǣ¡
˵ƣĶ־ʦ֮ǰúõĺͶԷһ棬ҪԼǾǼסʹĽѵ
顭
ű죬Ƭ̺״ŵЦ⣬ٲ߽䣬һɳƷ裬Ц˵ֵܣ˵ˣзѾݺݵĽѵһ٣ǵһҲסƱػж׼ô죿
Ц˵ˮڡǱ˵ĵ̣ԽһСģֻҪǵ춯Ҫʼ֣ǳٴʧܵĲʹζ
ֽкõûֵܹȻǶıҲ뵽ԷưոˡǣԴпɲǵּҪҪ
ĬƬ̺ҡͷ˵Ⱦ䡣ΨһҪģի⡣磬˵òիûʲôˣիһ䣬ҲṺʲôң˵ѾųϢκ˺Ҫȥ·ǳѡ
׿Ц˵û˵ЩˣȻƷһôȴӵŷǳӴǴիɴˡ
˼Ƭ̺󣬿˵ȵȵȣ֮󣬻Ǿ˵˵һЩֽšˣϵ˼԰ҷ̣ŴһƷļȫ
ҡҡͷ˵ѾԹˣǰ죬ҾͺԼҷ̽ӴǱϺͺȴϵرʾķӦѾûзˡ㣬ʵΪ顣
۵һĮ֮ɫ֪һ⣬Ͼ˼ΨͼǮ׬Һһʲô⣿
Ȱɣĵصȼ졣𻺻˵
뿪ի𷵻صסľƵ꣬Źرյһ̣ͨϪֻ롣
ιϹ˵ھ˲پ춯صĴ°ǰζ¥ԷɶˡֻϪЦ
Ц˵ûʲôֻһЩССֵѡҸ绰һҪ飬δҵżĺô
ϪɻʲôҪ飿ζ¥𣿡
˵ǣζ¥û˿ĹϵҪҪɵһˣˣôεһ
Ϫζ¥ֵһ˲ţЩ˼ǾϪεĿ飬Ĺھ޶Ǯջ£
ã˸ϹȥϪЦ˵
Ѿǲʱգô첻зǳǣἰʱذ鰲źãץʱɵǡ
Сڵ绰˰СʱŹҵ绰
Ȼոչҵ绰ֻ㼱ٵ˿ֻĻϵʾʱ۵¶һĨЦ⣬ͨ󿪿Цã绰𣿡
õ˹Ҹ绰ͷҪ°ոպ˭绰أôʱ䣬Ҷʮǰ绰Ǳ߾һֱͨС
𲻼˼Цɩ̸أ
Ҵϵãϣ΢΢һ漴һĨ֮ɫϸ֣ԭõ飬ͻȻЩ⡣
ûʲô飬ֻûʱ䣬Ҵ㵽طתתȻЩӣǿ˵
·ûвõЦ˵²УɩҪӲзɹҪҪɣæһ绰ϵġʱһħʤżɽ󴨡
ãȾ
˵ֱ꣬ӹҵ绰ֻڴͷϺһµڴϣץӣͷ׼˯һᡣܲ˯ţֻ֪ˡ
Ƶ𣬰ֻڴͷϺ󣬱ϴ˸裬ϲһ·ϥڴϣʼ
ˮۣˡ
ѾΪıϰߣû¶оڡ
ʱţתۼѾڶʱ֡
зѼñ𣬾վڻվڣʱʱĴϵֱָɨΪϪѾǰѺൽʱܹӻ
ǵĽճкǹճĻΣͷǷܰЦ⣬ǰȻϪӶֱۡ
ϪģһһŮˣŮҲ֪˻ʸͰɯ֮⣬Ϫұۡ
û뵽ȻҪȫ˹
Ϲ
Ϫ󣬶ʱ˿˼һ˫˫˸ž޵ϣ˵Ͷ뵽С
׻˵Сʤ»顣
ϪָоղʱʱľͻҪģҪ¡
ӵϪĽЦ𣿡
Ϫ˵ͷɿžϹŲõЦݣ˵ϹôżİҽйʲôҪ飿
ЦǵƵġ
˵ţϪµ˵ͷܳ£֣ЦôŰǽйһ·ˡѾǿ˾Ƶ꣬ȵƵϢһ£Ե㶫Ȼ̸顣
ϪλŮֱгߺĻͷЦһϰķԸ
ЦͷתǣϪ֣ȥ
Ϫǿ׵۽γϳ󣬳ɳ߼ʻţסľƵȥ
Ϫ˳ͣϪڷ´һᣬ漴Űѳߺ˽
𷿼ɳúϵЦݱڳߺϣ˵ϪܹǴ˵㹻ǣԣҪ˵飬ϣǰεļԺúõİϪ˵ͶҲǶʮ߰ͣͣͬУĹѾǷǳĲԺܹúõĸϪҿ˱֤ǵǰ;ܹ֤ʮ֮ǰǳΪ򸻺
ߺ΢΢һ¶֮ɫǲû¶˷֮ɫ鷴Щء
˵ķӦתͷž¶֮ɫϪŻ·ͳϣݸϪ󣬿˵Ϫϣúõؿһ㿴ǵļֵ


586 Ľ
ϪŲ飬ӹϣ˫дּƶһϺ˫һ貵˸ݵ΢΢زȻŬĿͨ˿ˣܹܵϪĳȣĵļ
߼ѵĴƿϪĻ̧ͷĿϺ󣬲˵Ϲ¶裬ôЧǰ䷽ʥҩǡ¹мĹǣỨѼĴ۹򡣡
Цû¶ȷʥҩܹ壬ûƵˣ¶ʶߡܹƳԵĿͻǹĹߣȻˮķˮʦǣʶرǿҲкܶԸ⹺򡣡
ϪصͷûʱǼֱǲԴ
ߺ˲ǹߣҲǷˮʦǳΪϪұۺ󣬽ӴܶǰŵĶߺͷˮʦԣȻûгΪˣȴ˵Ĵڡ
ʱ򣬴˵ͷˮƣѾϰΪԲûдС֡Ժ˿ģͻʽʵ⡣
ˣſϪ˵ߺͷˮʦǲȱǮȱǮҪŪǮҲ׾ٵ飬ԣǸͲõ¶ȥÿһ¶ļ۸񣬶ߵļǮ
ϪھӪⷽνǼĻĵͬϾܹӵһ¶裬͵ڶ˰Σʱ̣¶Σսͼࡣ
Ϫ¶飬ͲýˣΪЩǻû취õſһϡ𿪿˵
ϪЦͷĿڵڶ档
ûţЦǺǵĿߺˣ˵ߣϪұۣǾôǳɹ𣿡
ߺһۣ΢˼󣬳߱㿪˵ϰ壬ͬˣǴͬһϽѣܹõܾĴ࣬ӦǳɹȻǻкܶطҪѧϰҪֻҵĿˡ
ִĻЦ˵ҲִֻǣǺȣǳɹ𣿾㲻ȣЩǿѾӵһʽҵȣɹ𣿡
ҡͷ˵Ӥͳ׳û취Ტۡ
Ц֪һ⣬ӦöԹͷˮϤˣϾǸϪкܳһʱˡǺ͹ĹߣˮķˮʦȣǾпɱ𣿡
ƽʱԵ۳ߣſ˵ûпɱԡ
ЦԸ⴫ǹԸԸѧϰ
ߺȻɳվ˸ż֮ɫϹŵ飬һ䶯촽
Ը⣡һǧһԸ⣡
˷ܵڼС
ʶߵۼܾϪһӲİ칫ǼϪһȥסǼʶӽż֮£Ѿ϶¥
ʲô
ٶȣ
ʲô
ʵṦ
ʲô
ǶʮһͿƼչʱεĻ룬ܹΪߣǽǶˬ飿
Ѿ˵ֻСװ㲻ϵصͷʾԼԸ⣬ǳԸ⡣
˵ķӦ⣬Ц˵ȻԸ⣬ҿԴڸǱϾûҪҪܳһʱ䡣ɣϵʱȴڸǶǵķĳڹҲǵһغ쾳ĹǴﵽ߼磬ٴڸ쾳Ĺ
ллллϰ壡
˼æվϹм
ϵЦݣصԭ˵ߣӦúһʵۺҵһģӴԻĵȦӡϪܹ˴ǣ˵ѾʸȦӡ
ߺû飬ǣĻȻ򣬶ʱеļǿңŸм֮ɫϪ˷׷׶صͷ
аЦ򲻶ɫ
֮ҪڸΪܹõļԦˣջǣһ̤һ;ǽ᳹׵׵ϪսϣҲΪʲôҪڸȴֻȴ˺쾳
мϾûΪҪ̤һ;¶ҪҪһصģʲãҪʱãûİ̤УҪﵽ߼磬ҲҪʮʱ䡣
ʮ꣡
ʱϪҵѾ˼ᶨĻʱ˭뺳ֺ
˽̸ʱһԵϪҵĲǾϸ֮ɫֱһ֣Ŵŵɫ̧ͷ𣬼ٵѯʵϹ㡭䷽ǴŪģ
𾪵ģ΢Цǵǰҵġ
Ϫðκϲ˵̫ˣʵ̫ˡҺֱĶںܶŮӣǰŮӣе˰̣ѲٵǮȥݣܹȥ˰ЧҺ磬𱬵ޡ
ܹȥ˰̵Һ̲סվ𾪵ؿϪ
ߣ˿̶ţ촽鶯Уûзһ
΢Ц˵ҲΪʲôôϹԭ֮ǰΪҰˣڲеʱҾ͸ð䷽ġϪǣ취齨ŶӣоƷȻץʱרһʱ׬ȡ󣬲ζ¥׬١
Ϫصͷ˵ûҺݵЧû˰̵ˣֻҪЧãģϹƾ䷽Ҿܹҵĸ
˵ⷬʱ˳š
ЦҪˣæʱ䣬ٰ㡣
ϪЦð˵ģ
ϪųߺĿ죬뿪Ҳ죬Ϫھһõ䷽㼱Ҵҵķص˲У׼ϵԱϣܹİֲƷ
͵ʻ׵Ľγص˾Ƶ꣬ðŵ飬ѾźˣϪ
ζ¥Ѿ죬涼ԷɿٶչţϪԴӾӪζ¥ڲϵ˲ţԺζ¥ķչðţֲƷĿҲܹ㵽
ˣ򸴺󰡣
صƵ귿䣬վڴǰ̲ס̾


587 ǿ
ļ죬ի˵˼㣬üȥˣֻȥһƷԷʮӺ󣬱ŭҴҵķ˻ʲôԭ򣬶ԷҲûж˵
ի
¥У˸ŷŭĹâָŵ̶΢΢鵭ĮɳϣһĬỊ̆һ˼Ӧǰ顣
ͨͯҺǱߴϢ˵ЩˮʦǣѾϢɢκ˲ܺ͹ի⣬ĻǺǱ˵ԣǵĵˡ
ǰȻիһ㣬ܹ׬ǮάơڣһȥǷŭΡ
һȼ𻺻̧ͷŭףƽ˵磬İɣѾע⡣
˵꣬վߵڵʱ򣬴·ֻͨĵ绰󣬱㾲صȴš
ιʲô£ֻЦ
𿪿ʵϰףǱææ
˵˵æҲæ˵æҲæôˣھǺͱ˵˶Ҫֵҵ֧Ԯܵǣᵢ飬ͷɱȥˡ
ЦûҪ֧Ԯɣʱ䣬ȥһԾӣӵһЩ׼˼԰úõĺͱ˵Щһ
ɫһ漴Цúúãʵֵ͵ٻˡɣҴǱҲóһЩȥֵ˫赣Щ쵰ʰķģԺҲǡš죬ʱ䣬ҾԴŷϵǵ˼԰
ЦУ·עⰲȫ
ҵ绰ٴδӶһ̣ȼ˼ڣŴľԺĬĬ˼ţЩʲô
˵Ĵѹʵȫǻ£˵ӢۣҪΪӢۣͱǿߵļǵ߲ΡʵҲһЩ˵ˮʦţкصķǴѹԼԼɱһѪ·˳ƶǵԼĲ
վ𱳺ףϵŭǳʧȡ֮һ˿ϲıӰ׿ʵֵܣҪ˼԰׼ͱ˵Щһһ
תͷ֣صصͷ˵ûȻһٶĿƣҲòšˣôɺͱ˵Щ˲һǺʧ¶ۣҲ£˾ˣҸôôڣҾҪùͷǺú档
ִЦúúãֹ֪ޣֵܣȻҪվȻٲңЩѾҵждֻ̣Ҫһ¹Ŷͷһ죬ǾͲкӹȻˣҾ͸һء
˵仰תͷ˿ܵķ䣬żᶨ˵իԺ󲻾Ӫˣʲôʱѧ汾£پӪꡣֵܣȻҪͱ˵Щһ棬ҪԼĵ̣꣬תø㣡
ɫһ漴æҡͷ˵вУʹá磬Ҫͱ˵իྭӪô꣬ô˼Ҫ̡飬ԺͲҪˡ
ɫһ˵ֵܣ飬ͲҪ˵ˣǾôҪȫԸĺǶֻȶѳңһҪѧϰòܽҵİͣ͵ҽѧѺˡ
Ƭ̣Ժп˼ţ׵ĻûȥװҪ̣ġ
Ӻϵɫ˵磬ѹѣ⣬ҳ⣬㿴вУУǾ͸ɣУһֱ뿪Ժ󶼲̤իĴŰ벽
һ˵ã˵
˵Ѿ绰һֵܣҲǾӪŶġٺŴϵ˼԰ͬʱӪҹիɷݷƽ֣ҺֵԷɣɡںͱ˵ЩһʱȫȨƿأΣ
׳ĬƬ̺󣬱ͷ˵Ȼֵ㶼˵ˣҾ͹ˡ֪λֵΣ
ЦİɣҲͬġ
Цֵ֮ĲҪȻҲ˵ôšڣܹ˯Ⱦˡ
Ц´ӽ쿪ʼͲ˭Ⱦˡ磬ҿʼ̸μͷˣ㲢ǷˮʦɣȰѻ֪ʶѧᣬȻұ̸ķܹ֤˷ˮʦż
״ϲ˸Ÿм֮ɫ˵úúãھͿʼ
΢΢һЦʽʼ̵׼ͷԼֹ֪ʶףǿԷĸо
ʱ䲻ţתۼѾǺ硣
ڹի̵ѧϰͷ֪ʶ·ֻͻȻ
ֻֻĻʾĺ룬ǰ֣۵׶ʱ¶ϲ֮ɫ½󣬱Ц˵ϰףѾϵˣ
ûѾŴ˼԰ˡˣ˵ǸիʲôλãոҶԼ̯λ̯ԷЩ⣬Ըҹիλáֻ
۵һЦ֮ɫ˵λãȥ㡣
߷ӺѾӵҴص˹ի⡣͵ȴףЦݵĿŰٲӭȥЦ˵ֵܰɣȻһ˲š֮ǰҾֵĴһȻ鴫
ЦõĿףۺЦ˵磬ͲҪ˵ˣҺ¶Ҫʮǧڵ绰棬Ҳ㣬İʾĸл
˵ҶѣϵͲÿˡ˵ܹӵһ绰ôණǧϵǣҾܹóԴֵܾ壬ԣֵ׽ˡ
˷ۣûĿǰλവļһ˵˵λûˣϰι˴ķǲȰѻж
ΰϵǣߴ׼ҹ֣ϵٶǵĸ֡ǹǼʻԽҰ
æͷ˵ûûϵǧϹ۳Ͷ٣һۣôĶץʱɻȥøڷ㣬Ǳ߳緹졣
Цû⡣
˵꣬׼Ҹһ𣬴ĺԼһĺλϣ˸Ƥ䡣


588 ɱΪ
ʢͰף˱߳ԱģշǳǢСʱʹĺ󣬵ʰ׵ҲתƵ¥׵İ칫Һһ
ÿ˶̸ˡ
̣𿪿˵ϰףǳ飬ڵ绰Ҳ߹ˡȻҲͬ⣬Ǿ׼ɣիֲû⼸իͣҵҶȥ쿪ʼիϰ𡣡
ͷ
˵ǻҪ׼Щ˼԰潻гЩʵϰ壬Ƿˮʦǣһ飬뿴һ˵Щˣǲܹһ졣һҪ˭Ż᲻˵ˣе
Цһ˶Ҳûϵ׷޷ǾֻҪкö±˲šôˣ⾩ΪΪ
Цûϵ⻰˵̫еˡȻ˵ЩһһӴҪ۸ǣҲõ
˵仰νʮ㣬Ȼڹͷ棬ûʲôӪϾֻĸҵƹżһ⣬οھȻ㲻μģҪңȴҲ쳣ѡ
ʡ
ⰻȻɽ֣ϥһʯϣ˫Ŀգ˫ֲϵǰ趯ɶӯ
ǰǿϣɰī̻ŷϣɢӨӨĺɫâ촽϶һŹֵ¶תڹϵɫŷɫʼת䣬һ˵־ڤеػ
ݵ΢΢һ˫Ȼʱ̣һϲĹâ۵һ΢΢ƽ
վ̧ͷգЦ⸡ǲϵϣѱǷƸꣿǱ۵ĽǰȻ޾ףִѹֵ̫̫ãԷſֽš˵ЩСӣһһʯҲǵõѡˡ
ڿգصз׵飬ˮķˮʦǣ߼ۼ˼԰Ȼſֽţ׼һЩҲòݷˡԭ֮Уܵǣ˵Ǵ֮ףѡȴҲòٵȵ·ˡ
£
ͷİΪۣȴֻܿ͸֮ڵ˹켣ʵǡ˰ҲֵˣңҲҪϵһˣȥ֮ڵĵһδ١
ŵĲӣڻ£һɳϢϵ·ȴѾڣƾɲ
һĨЦ˶򣺡ϼһһͻƵӾ磬ҲԲ׽ҵ켣ָĿӴĹߣͷҺ׷ǰ£ҲٰҸסԸ棬Ҿͺúõ档СӿҪɳĿһ㣬һ㰡ⸯӹǣ˭ֵ֪ܼʱ
£ǽµĹѾװͨĺɫаҲ¾ʯûṦ򣬱ʧڶ֮С
ݹ
һܳХųɽׯĴţ¥ǰĹ㳡ͣ¡
СôŽǹʲôҪ飿үڽӴҪͻһ绰йˡйԻ֮ɫżԼͬһʱ³Сȥ󿪿ѯʵ
Сҡͷ˵ҲŮѹأͽӵ˴ĵ绰ֻǸңʮ𼱵飬Ҫҹ
оҪ鷢ˣʲô飬ڻŪ绰ĲԼһˣ˶ᱻй
ѵΪ𣿡
οСͻȻʱСһŻŷȥ
һɫʱܳͬ۵һɫХųڵķ򼲳۶
ŵϡ
Сɫһʱ˵
˫΢У˵ŵʱݺ棬̲ӲӸոջ³·ҲµòӦд·ʱ򣬴粻ôŰǽй
Сʱ¥ĻС½̲ӲӣŵϣΣԶȫ룬ǵߣϵλϵǻ
ңÿν̸Ҫ¼ʱ򣬲Żʹõģ̫澹ȻǴԣ˽Զ֮⣬жƵģһдҪˡ
ҵķűͲˮķرպվӣе̻Ҹ˵һСʱǰӵĵ绰ң켣ɱΪɱսھǡңҲòڼɵˣò·ݺȥˡڿգܲǣķ׵磬ǣұֵۡǣ˵Ⱥ쵰һδεĺԣǸõʱˡ
顭
Сһϣдŷߺޣս⣬뺷Ȼվ𣬴ȵûսˣϴε飬𣬿´㶼˵Ǽ쵰ˡǼȻ붷ǾͺǺúõؽѵ£֪һΣΡʵ
ҲȻ˵磬ʵֵǶһأĻ˵ˣǽйһ뷨˵һ˵ǽô
ߣǰһսֵɨûмű̬նǰڽԶϡ
ԶûΪ̫ӵʵһǺżġǣ˵ĹϵҲһֱж˼⣬˼β뵽ȦΪǵֵܡ
һ̣ĿζͻȻԼĻˣֵһ𲢲ǹٻҪʾֵܵĿɹҪһۣͬһϴ񣬲ղܹ۳ʵ塣
ʶץ̣ȼһڣԶؿ˵磬˵ȺһǰûʲôͻǵŰ裬ȴš˭ҲܣֻҪҵֵܡҵֵܣҲҵֵܣսҾս
Ц˵ãȻλֵܶѾ̬ǾսɣʵǴжκͱ˵ȺһսΪĸһ£ʲôʱǣ
ԶΪֱ˵ʱԡ
˶һЦǶ֪ԶȻŲļȴܼ飬ͷ·Ұһ㣬ţԣûʲô
ǲһԴӽʶ󣬱һʼż飬ŸæµЩ⡣ǵĸı䣬ǼЩǣһüЦдΪ⡣ȻǸܴ󣬾飬еԵʣˣǿ˵żĺøС
飬˽
Ǹȥǡ𲢼սɵ˵


589 
Ҫھ˼԰̵飬ͬһ̶һʱ䣬Ѿˮ磬˵֮ǰͱ˵Ķ˼˵Ŀ⣬ڣ˵΢еϢ·ӵķˮʦһ޴ĶԾھ˼԰Ļ
Ȼ󲿷ַˮʦϾһ˵ʵԿ˵ſֱѻʯ
˼԰ի
мȫԼ͵ļ۸ϰټһ¥ϣ¥ĴڷʮƷƷӶ࣬ƷƷһ
һУȻĿϰڷŵʮн׷ʮн׷ȫϺõĺɣ̵ʮФģ
ѾͻƵ˵ʦ磬򵽺صʴȵĵڷˮһѾӵдʦˮʦʸ棬ǲҲܹʹ߽׷Ǽֵ͸ߣӵеʱǿ
뵽ץֻģĵ̣鲼˫֮䣬ʼŵķˮƣԪΪˮҰԪĬĬעˮ֮С
ԪҪߡ
ǰûгţԪע뵽ˮ֮УγԣǵһΡ
ʱţСʱԪжϣĨͷϵĺˮиֳ֮ɫ
ܵԪĿƣתƷˮеѾɫ
Ʒ
ôܣ
ôǽƷĵز
ĿɿڴĿǰѾΪ𺳶жϣɵɵؿɫ˳ŷˮת洫޵Ϣƴ˿ĭԶжϺ󣬲Żָ
ǿҵĿϲζû뵽ԴͻƵʦı¾Ȼô

Ѿ
ҲΣʵʵܹˣҵһγԣĻƷ̫ˣԺԼԴԴϵԼӪĹ꣬ǲѰ
ǿ΢΢زʶн߬ȭͷǷ˷ܾͷУݺݵǰлӶ˼¡
ӺŴ˷ƽ
ǰո̲ס૵ֻϧʹõʱ̫СʱһҶĵʵ̫Լ۷ʱ̣ҲֻܼļȻҪϢָĵ
㲻ԥȻܹн׷Ʒز㿪ʼæ˽СʱٴƷڵѾľ
ŲҰ׵ɫ뿪䣬ڰ칫Һ󣬿һֹ飬ʱ˵ϰף磬ҪҪǲҪҡæµ֮ǰһͰ׼á
һۣ漴˷׷׵ͷ
Ȼ֪Ҫʲô⸱ģ֪һǷǳҪ顣˼ţǲǶκͱ˵Щһʲô׼
Ĳ׽۵׵ɻ󣬳˼Ƭ̺žȻͷţ۲쵽ΧûܹõԼѹ˵ϰף磬ǶܹŵùˣԣҸʲôǧҪܡһȥ»Ȼ󲨡
صͷʾԼס
ŵ˵Ҹոʵһ£ܹʹн׷ƷҲ˵ܹƷǵĻȻϰ״Ӳд٣ɺҷĹȣ˼԰Щ͵Ĺȣǲ̫ࡣԣţܹʱǹիһ޴ĺ䶯
ײƷʲôȻ֪滹֪Ļ֣Լ̶ȡ
Ͳһˣǰ׼Ӫ淨Ȼвٵ˵ܹһöըͷѾˡ
Ʒ
Ʒô
ࣿ
ж٣
ĨӷģϵƷȫ¶λ
ڣȻ˵ܹƷһʱ侹ȻԽܡ
õģϾʶʵ̫̫ˣûбϢۻ˹ȥ
ˣҲӵʱ䣬ŰϢٴοǼֱڿһ۱裬ڿһױȵĹ
ĻǼסˣͬСɣǾԲ͸¶ȥġȫȫɣʲôҪŵģֱӸ˵ĺڹǾԻá˵
Ҳͷ˵û㽻飬ǵͷȴץ
Цͷ漴תͷصڵĹ
ϥɳϺûֱӿʼָֻ˸˼ĹâԥʮӺ󣬲ŷ˼ֻ룬˹ȥ
֪˼ļ壬֪ԼܴܲͨϾЩ岻ϵ֪Ǳߵûֻźš
֡֡֡
ͨˣ
бһž⣬סȴš
ι
ֻһϵ
üͷ΢壬ѯʵãǣ
СĹܼңԽҲܹܼҡС뿪֮ǰֻҷԸң绰ҸڣңʲôԸֱӷԸң͵ںһһŬķԸֻǲϵٴδ
ĬƬ̺󣬿ѯʵܹܼã֪ܲ˼ʲôʱܻ
ܹܼ˵Ҳ֪С˵ֻҪͻһʱϵ
˿ſ˵ܹܼң֪ܲڵλã
ຣʡ
ܹܼҵĻش
ѯʵܹܼң̵ܲʱŪһϣҪƷʲĺϡǮû⣬ʱҪ죬Ҫ͵
бҪ󣬻Щ鷳ҪԭϣǾûˡܲһ䣬̺õĺ費ҪܹܼЦ˵
۾һʱ˵Ҫе̺õĺȻǸӵĿ̫࣬Ҳ̫٣ܹмټǾʵ̫ˡ
ټ
ܹܼҹЦ˵û⣬ϵʽɣ׼ټ̺õĺȥǣʱ־ܹҵǺ󣬾ϵ
˵û⣬ҵĵ
ҵ绰˸˷ܵĹâҪ̺õĺ񣬱˼æģȻֻܹλܹܼң˵˼ȫζԷԼ˼Ǿλܹܼҡ


590 ܹܼ
ҪõĺΪϾƷн׷ɣҪһԣͨĺܲ
ʵ˼԰潻гҲˣֻϧЩ˵ˮʦѾϢֹκ˺⣬ǺǱ˵ΪУԣҪ˼԰򵽺񣬾ǧѡ
һе˼ʼĬĬĻָ
ʱţתۼ䣬Ѿǵڶʱ֡
塭
ڲ輸ϵֻͻȻ𣬾
ͬȰƮȻɲǼ輸ǰ˿ֻĻϵʾ룬һİĺ󣬶ʱͨѯʵλ
ֻܹܼˬʵЦǲܹܼңѾŻϵ˾ǣڸո¸·ڣڵλøңȥ
¶ϲ֮ɫ˵˼԰ܹܼңɣֱӴŻ˼԰ڴźҴ绰ͳɡ
á
ҵ绰ֻװ·ڵѾָ߰˳ɣʱ΢΢һЦٲߵĳǰ
쵽ڣѾʮн׷ȫƷʮƷ֮⣬н׷Ʒ
Ҳ˵ʧʮ߼н׷ȴõʮ߼Ʒ
ʮ߼н׷ʮ߼Ʒȣֵֹ˰ٱߣкûһ˺⣬ϾΨͼЩǮƵĴٹˣǻɵһ±˵ЩˣǵĲ·ǻԿ˵ˣóԼ
°ͣ˸һ⣬ת߳š
ףˣ
ӷڷ̵İ¶ϲ֮ɫڽе
Ц˵ʮ߼ƷѾɹոһ׼͸͸ң˴һѾ˸٣ºܿͻϵ˼԰ϰף׼ջ
ɻ㹺ʲô
ЦȻ֮ǰƷȫн׷ɣһԣ̺õĺܹܲƷʲĺǾͷˡ
ȻЦ˵úúãǵҲҪһЩʱ䣬ǽ磬ȥӭǰɣ
˵ͷ¥ͷŶʱ֮ǰŰǵ׼ҵ񾳽ĸ֣¥
ǿ˵λǰҺϰҪ뿪һᣬ鷳ǰæˡңԲκ˽롣
񾳽Ĺͷ
ǺҲԸķԸΪжƵģ֮ǻţҪΪУʵǸмġ
իһ¥˸һĮ֮ɫôƽȵڴ棬ˣԼ·Źիָָ㣬ȴû˽
ߣЩˣǾƲԳԷơֵ׼ĲˣʱǴŴѴѵĳƱ޲ðǮǡ
ţϵĮ֮ɫڼٺܶࡣ
ף
ȻŽŲӺ洫תͷȥ󣬶ʱһ
ֵܣôˣæӭȥеʵ
ЦˣϢһ¡˳һ
Իʲô
ߵİЦ˵һҪô
׻ȻЦ˵ʲôʱ͹
˵ոնԷҴ绰˵Ѿ˸٣Ӧúܹܿ͵ɣ磬Һϰ׵ȻҪȥ˼԰ſӭӶԷ̾ͽ㿴ˡ֮ǰŵǼңҪκ˽롣
ɫһæʵ㡭٣
Ц˵ʮ߼
״ϲǲŰ˽˺֪ܶʶƷļֵѾܹн׷Ʒмֱ漣
˼԰һſڡ
Ͱ˾ͷ·꣬Ķ·ر̣߳Цţǳ࣬ȴû˭עˣЩķˮʦ˴󣬶ûзֵǷ
һ񳵻Զʻ·ֻ
ͨ绰Ϳͣߣһͷ׷Żɫ۵ˣֻ˳
ֱҵ绰ЦӭȥЦʵãǲܹܼҰɣ
ѾĲܹܼңӣȻͷİ׷ȴû̬ӵӣǡǡ෴ǣȥһЩΪƽ˼ɷǵζ
ǿھӵǿǹߣΪ缫ߡаһĬĬ뵽
ܹܼ˫ۣ´𼸱飬ĵͷЦˡ֮ǰҾС㣬㡣
ԲܹܼҵĴǿȻ˫Уֱ޸סĸоζ൱Ĳܡ
һ˲䣡
ףܹܼҵΪһǿҪǿ̫࣬ĻͲܴΣյĸо
ܹܼˣҲֻһͨ˰ˡǫ
ܹܼҰ˰֣Ц˵ǫ飬ҪйɺšѾ͹ˣڽ㣿͵
æ˵ܹܼңҴȥǵĹ̰ɣٰѻжң˼ҴӺʡϵǣһ·۳Ͷ٣Ϣһ£ȵ裬ҺҵļλֵܣϽӷϴ˳ʾл
ܹܼҳƬ̺˵ӷϴͱʾлˣҲִдСǰѻжͣȱʣҪغʡϾҪŴС㣬һûںʡⲻá
˵ļᶨҲȰ
ի󣬲ָܹܼŴӣֽİƤγаͽի󣬲Ÿ¥һС
˼԰ǻʮǰˡʮʱ䣬˼԰͵ȣž޴ı仯˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣǾ仰˵ĹȻеƽʢղءǮˣӹĺˣ븽ӹţĵ䡣ܹܼҾߵڣдżǵĹâͰ˵
Цܹܼңʵ׷󡣡
ܹܼתͷؿ漴Ц˵û׷󡣡
£˿׺ͰĬƬ̺ͻȻ˵ܲܵģ
һʱ׺Ͱʹ˸ɫ˸ˣűǴϺЦŶԲܹܼ˵ʲôԸ
ܹܼƽ˵һ顣


591 ʵɹ
ܹܼȻһֱԵһݺԷϾǿ˼ĳߣ˼ֻܹλܹܼң˵λܹܼ˼еĵλܸߣֵֵ𾴡
˵
ܹܼһ˵ʹС֮ĸ飬ܿóֻһ飬ƴС㡣
ԲܹܼҵЩӵ𣬻֣صͷһıһء
ܹܼȥűǳǳۼϣֳЦݣļ򣬲û˵
һЦ˵ܹܼңټһҪǮֱͨת˸
ܹܼҳĬƬ̺󣬿˵ЩǴСģҾͲǮˡϧǣҴùҲ˲ǮɣҰǧǾˡ
˵仰·ʲô뷨æҴЩõЩ񣬾ǻ˰ǧ򡣡
Цܹܼң˻ȥתˡ
ĸСʱǮѾɹתܹܼҵĻͷϣܹܼСʱǰѾ뿪˼԰غʡˡ
Դڹի¥е˾УžԪͷųƯǰǼķתţɢӨӨ
Уͬĺһ㣬ûָ̬ⶶУԴԴϵţڲڲӰʽṹͬʱˮһĿ̻
Сʱ

˿ĨͷŨܵĺԪӿ˫۵ɲǣ۱
ɫ
Ʒ
ǰ񣬿ڲˮתĻɫ壬۵׾ϲ֮ɫ֡
û뵽û뵽ʦ͵ʦ磬Ĳ࣬Ȼ֮֮ǰԼķҪһʱ䣬ķڣԼģѾǷͲҪֱγ
Ƿϲ֮飬΢ԼϢƬ̣㿪ʼ
Ҫ˼԰һָĴ͹潻г޴ĺ䶯ҪЩܵ˾˻ǿˣ˵իͱҪǵĶҲԲ١
ƷŪн׷ܹƷúֻܹƷ
Ƿ⣬ĨͷϵĺˮŴ⿴˿ִʱѾҹĻ٣ʱƷЩƷһźãת߳ҡ
ֵܣôһ¥Ͱĵף߳󣬶ʱڴ֮ɫӭȥ
Ц÷Ʒ׸ߣԭʮ߼ȫƷúֻƷֽʵҲͦҵϣܲˡ
ѹǷ𺳣ЦԺʲôͿ¶ܹΪ׸иʲôţԣ֣ԺɲҪЩֵܵİ
˷ۣЦӣûΡ
Ļ䣬ϵЦݱΪХŵĳңЩĿ١
ˣ
Ϊ죬ȻҲǿܶ࣬õĳͬҲõ
·İɣҹ˭⡣ײûе£Ͼ⼸ի춼ûʲô˵ţⶼˣ˭ܵ
Ȼºɫ΢΢һΪͣЩУϤĽ̸
һĨЦݸϣתͷ۰Ц˵ϰף֮ǰҸĹϷ˵ЩˮʦҵĽֵܣѾϵˣҴȥʶһ¡磬һȥɣ
ɫһɫ䣬û뵽ȻϷ˵Щˮʦǽֵܣһ̣ڻȻΪʲôͱ˵ЩˮʦԹˣȻǷˮˣ˼԰ô꣬ԷˮҲǳ࣬Ȼ֪˵ЩˮʦǣϷ˵Щˮʦǣ֮Ƕϵ˫ᷢ򰵵
ի⣬ɵԽҰųһţͣڵ·ԵС½̲ӲӣŵϣΣԶ˷׷״ӳ볯Źիƿȥ
磬˼԰Ĺիǰû˵ְôϰһ𣿡̲ӲűŮ˻ҪƯϣ޵Ц⣬ѯʵ
СǱ뺷΢΢Ť˼£滹ûлش̲Ӳʵ֮ǰЦе˵Ʒôãûѣҿիϰһѡ
΢΢һЦ˵ˣǶҲ²ˣȻǵõϢիǾͽȥɣǿսģǾ
ṳ̂իŵ𣬱ⷬʱһȣźЦݵĴλֵɨϣ߱Ц˵磬ôˣңôûǰҴ绰
˿첽ӭȥЦ˵ⲻҪľϲ
Сܵ죬ЦŽеǱţͱ˵Щ쵰ǶȻ죬ȻٴֱӰǸأ˭뵽ˣһû취չˣЩ쵰Ҫǲս
˿Ѿǵ⣬Ժÿ˶˸ӵЦ˵ȻǶˣǾͺЩһﶷһ磬λ磬Ҹǽһˡ
˵ţİ˸ƣЦ˵ϰףҲҵֵܡ֮ǰݹк
Ըˬ֮ˣˣΪϵϤĺܿ죬ûṦ˱Ѿֵܡ
ͬҲǺˬүǣȻ΢˵㣬ֲСڵˣԺҲĵĺͶ
ˣǶվˣûΧѾвڿȥġ˰֣Ц˵
˺ЦУի¥һҡ
֮ǰͱ˵Щһ֮ǶѾ֪ˣ֮ôŹΪĸҴ绰ǲ·֮ǰϹǶѪ֮֡ǰ죬ͻȻϵң˵߽ΪѪ֮Ƶǲٹ˼ǾͼҴҵĸϹˡЦ˵
аһ֪ԼҲ˵ġ߽Ϊʲô˼ӦòʲôϢ
ǰϢˣû˵æ׷ʵ
ҡͷ˵ûУûкҶ˵ʲô
аЩʧںͱ˵ЩˮʦУӵİǾ׾پܹǸܣԺԼԶǵͷ


592 ˼
һߵ
쵰ǾȻʱܵǣǺ󣬵һɢϢʾϷ˵ˣȫԸ֧𣬺𲢼սǸңǾȻɢϢ󣬾ϵ˼԰ȥ𣬿ĵҪǺúõĽһˡ
¥ĻУʮˣһŷŭ֮ɫڻǰŭ˵ˣ˵̫ӽ¡
̽ڽµֲ࣬˫ͬΣյĻ˸ڽ»ºȻվȵ磬ļȻԣǾͺúõ棬ǱϾǾӪô꣬󲿷ֶתƵϷЩģҲһһʵԣǵĵϣúøǵɫ
ǰʱ䣬Ÿոг˴ĻǬԼˣͬ˸ź⣬ж˺⣬ɱŻ˶¶ķŭ֮ɫ˲źۼĻ˵ͷ
磬ûô򵥣ǵȻ󲿷ֶתƵϷЩµˣɻвٵģкܶ˶ݷЩܼ꣬ӵģĸﵽʦˮʦҡԣǲòСĽڳ˵
ǬҲЦ˵û˵ǿѹͷߡǰЩ췢飬ǿǱ˵λ֣Ȼǳ˸ƿҵжԵֻһԣԺһҪΣСĽ
ϲŭݵķٻȻվ˵ǬڣҪ־Լ硣ϴεǿǲܣǸ쵰΢еֶΣԲſһΡǱ˵ˣô۸ǸҵĻ쵰֧𣿽ΣڿǹիѾû˸ҵź˰ɣ
ոջߣǻŭĽ£˵˷׷׿˵һ֮ɫεĺܺãЩһֱڰˮʦǣûв۵׵ļɫ
ʮӺ˵Уһĵϣ˵ǻǱ˵죬Ƕұ졣ҪǵҲҪǵǬڣ˵ûҪСĽϾǸСӺаټϷ˵һˣǵʵѷɫ٣ԣҶҴʮֵľ׼Ǻúõһ档
ǸֵܣаСӣԼ˲׼ʾӪիǾ¡˼԰ףҪŹիǸ׬ǮҪ֪ǧѡ
һ£в˼԰ЩֻһֶΣǱ뻹Ҫ뵽취׬ǮҪľ⣬ܹǶۣҪЧ
ŽµĻ˷׷׳Ĭ
ʵ˶ʮˮʦУĲǽµļ壬ǻǬĻƼңܹ֮Ϊ˵̫ӣȫΪ˽֪һ飬µʦһλʦķˮʦ
飬˱˵Щ֮⣬˸Ͳ֪飬Ǿʦ֪Ϸһλʦ֮⣬ĵʦڡ
Ǭ㲻Ǳ˵̫ӣҲǶڷˮȼ棬ʦ߼ķˮʦǬʦмķˮʦҲһΡ
ҾãǱҪȷˮ˭ѣ˭Ϸ˵ļһѣһ꣬˸˼Ĺâ˵
ûҪŪǹիٹ죬Ҫ¿ʱǾˡ˾ʦ˵

ի¥С
濴ѯʵ𣬼ȻѾͱ˵˿ϣôʱˣκͱ˵ȺһռλãǸ㡣
˵һֱ˼⣬Ļһ˿ʧӰ٣ȡ֮ܵ顣
磬ȻҾʹӦˡӦѾ֪իѾҺϰʣ׼ĵ˼԰һԣ˫ֻ棬ܹѹիӪĺڴ򱱷Щһԣһի¿ţԤʾʼ˵
˷׷׵ͷ
½ЦʵѾϵǣֻûм㡣תƵϷ󣬻кܶϵǻ󣬾ϵǰЩˣȵի¿ţʱǵ˾ͻ̸
ҲЦ˵ûпвˣھǺƽʱȻܵ͵ЩݷһǿƳͷͷˮ𶯡ţȵի¿ź󣬻в˵š
ĵı⣬½ĻʱЦúúã˴ǵİҼֱ绢׼һЩʱһϢݳȥԻ޴ĺ䶯ʱ򣬱˵ЩһĶǰˡ
˻ཻ˸漴ѯʵ׼ʲô
ߵİЦǺǵ˵ȻǶֵܣȻңҲǡԣ˵ɣܹǰķҲֻܹΪн׷ǣԴͻƵʦԺܹ⼸죬һֱн׷Ѿʮ߼ƷܹͨƷ׼һիӵдϢȥܹ޴ĺ䶯
С̲Ӳӣ½ŵϣΣԶ˻ȻվһĿɿڴĿЦ¶˼Ĺâ
ܹ飬Ƕ֪飬ΪǾѾΪ˲ˡڣʲô

н׷Ʒ
ͨƷ
ôܣ
ǹҷ˭ܹϣһͨ·ˮջγɵģ
Ǹ𺳵ģЦŰ˰˵λǾͱ¶⸱ˡϰ˵ûҵȷܹƷƷÿһ˵żġΪҪիͱ˵ЩһһҲġϾһ÷ˮʦıȡƸܵĳͷԣ֮һҪóǮ£ƽͷ
оص˵ͷ
ֻҲλʦʦ˵Ϊ˼
ǻҲġ
ĻǶסȻѾˣǾȡ䶯ֻйעԽֻ࣬о޴Уܹ˵⣬ܹݺݵظ˵Щһһİơ˵


593 ķ
ի¿ҵڣͬ˳̶̼ʱ䣬Ѿ˴ϱˮЩˮʦǣ΢еϢ·ӵķˮʦ뷽跨ĴȴŹի¿ҵ졣
¿ҵԤʾ˼԰Ӫ⣬ڿҵ飬ûвͣȫȨɰ׼ͷ·ħƵģ̶̵ʱ䣬˻ָĵ;֮⣬Ƿԣ죬ʮ߼Ʒ֮ǰһʮƷ⻹֮ǰн׷ʮ߼Ʒ
峿磬ӴڴϥɳŻ۾ƮȻɲǼѾڷ⡣
˿̣׺Ͱżصȴŷ⣬ΪСʱǹիҵʱ̣ûгļ١
ˣ̫ˡ׿Ӱڷ󣬶ʱϲ
嵽ǰ׷ʵô⼸쵽˶ûʮ
ڰУիܹӵʮƷټ֮ǰʮ߼ƷԼеɾһĿʱƱػ޴ĺ䶯
Ц˵ʮʮ߼֮ǰܹʮƷ
һҲһſϲ֮ɫһۺ󣬶ʱЦȻǲ֪᲻˵ţôһիӵдϢȥ¾ܹ޴䶯
̫ˣ̫ˡϲЦ
˰֣˵ץڷڻϰɣˣǵķǲе٣
Цٲ٣ϵ˼壬ִӼټңФǿҲõϢԾҲһټټ֮ǰһٶ㹻ˡСʱǹի¿ŵʱ䣬ȥ׼һ°ɣ
һϲʱ˵ͷ
իһ¥½Ϸ˵ˣæţйϵķˮʦǹ淨Ӫ̣Ҳʮˣ˵ի¿ҵҲõû˵ˡ
ûֵܣȻѾ˾Ҫͱ˵ЩһúõĽֵܼҲòٶŲ˰ɣͯҺҴ绰Ҿϻˣ첻æˡիĴ⣬ˬʵЦ˽ŲЦݵٻ߽իĴš
ٻߣǴ΢ЦͯҺˡ
Цӭȥٻ˸ӵ˵磬û뵽Ϊҵ飬ȻҲˡ
ٻЦ֮ǰģͯҺ˵㲻ϣǲ֣ҲûмŹ
ЦŶͯҺ˴кתͷߵİ˽һ
˵Ҫ˼԰꣬Ǽմ֡իŴߺһ̤ţϺһЦǺǵ˵
Ŀ𣬶ʱ۾һЦ˵ϣϣϣܴ磬ллһΪիҵ񣬻ſȸûʲô˵ףأ
𵱳ԭ̫нʶķˮʦ٣ɣԼܳ塣ո˵ˣ߳١
Ц˼԰ֳôĶǲҲʵǲصˡϲ㰡ҵֽһԽԽ
Цǫ鼸䣬ֺ˼Ѱ˽ܸٺˡ
磬ȴǵ¥ĹϢ°ɣھ뿪ҵһСʱŪò裬úдšЦ˵
ЦݵĴӦ󣬱ų٣ɣܳ壬иոոϵٻˣ϶¥
æ˺һ棬¶֮ɫ߽󣬱Ц˵ϵܣû뵽Ȼô㣬Ŷ̶һṦ򣬾ȻôķˮʦǼˣûв´ĻӦǵʦķˮʦɣ
Ц˵ûǶǳܾõĵʦķˮʦ
̾кǽõЩӪ̺ͷˮʦҲǲˣƾЩˣܲСĳ鱱˵Щһһ⡣
Ļ£¹ڳķˮʦ˽ϹŲõЦݣ׷׶к
ˣȫԭ̫нʶķˮʦȻ࣬ʱܹϹ˵Ѿ𵱳ѣϧͱ˵Щվڶ档
ʱš
ԽԽӽҵʱ̣ԽԽ˸ϵЩУЩԭ̫нʶѣЩطŽʶѣʡˮʶķˮʦҴҸϵедһ飬ܶղذߣЩӵźܹϢ·ӣ֪󣬶ȫظϹΪ
˲ʵ˲𰡣ⳡ棬Ǽ׵ˡի⣬վſӭķ͵вپ룬߱ͣסŲ
ûǴЩˮѿе֪飬Ϊ˵Щһĵңû˸ϹأڿǵȷˣΪ˴£ܹôıͣҲһ׺ӣЦе˵
ߣҽ̩ɽףκִϡ
ϹЦݵִϣ˵߰ɣҲȥմ֡
εͷЦûǹȥɣСǣȻûȥ˼ңβݺݵĳһ١
ףڰЦɾͲˣǿɶ˵ˣոǣǵ˷ңܵ˱˵ЩһƣϾˣЩˮѣɶ֪ǵĵӣǶӦøϹ֧֧СӰɣ
Цûȵȿ
ףΣԼִϺ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫ˵λʦôˣ
ЦôǶȥңֻܹˡӭ
ڨڨһЦæЦ˵ǲǣΪ鷳Բûȥԭ㣬Ƚε鷳ȥݷأ
ӵģ׼԰͵¥ȥʮˮķˮʦʵĶʦķˮʦȺףΣִ˿һŷ׷׹ϲ
ͨǵĻ֪ЩˮʦλҽʦˮѣʱͿİѴի¥ĹС
û
ҴҸϵκͺͻӣԭԩңһȥɽ̽գ˾һվǷݶԹ⣬ϵǢ˺ܶࡣ
ϵܹһ˼԰Ȼۺ񣬹ֲǲй潻гԾȾӵһ
Բй潻гľӪ̣ʡи˹


594 ޴䶯
˼԰իһ̶¥ʮ˵ĳԱڴˣһ۾Ｘܹ棬ŹիѾɽ˺Ƿŭ֮ɫԱ
ԭΪǵвˮûжٸȥիأΪ˼԰еϰ壬̯λϰ壬ںʲôի¿ҵһſȸڣͲ
ͷ·һεĴ֣ݺݵĳϣǸоϻ̸Уе޵ݵζ
ˣεĶˡ
ϲ֮ɫĮĿŹիֵó棬쳣ɭ
۵Ц֮ɫ߻ӹիջأº˵磬õģȻһĺϷûݣիôյĿģҪϷ˵Щ쵰涪ԣ˭ܹЦ˭Ӯҡ
̽ȻĵĲʣĻҲֻŭ˵˵ûʤΪΪܣ˭ܹЦ󣬲յӮң磬𼱣ǵ͵ſϷɣի¿ҵ֮ǰǹիûʲô⣬ڲй潻г˼ҹ̣Ҳܰй淨ȫɣԣǵﲻʲôöǵſ۰ɣ
վһԵĻǬ۵Į֮ɫǽ߬ȭͷɿſ˵ûǹիԲʲôöǴӲ˹һЩҲж١ͺܶʲôãЩ˿իʲôûУϲ˵ﶼǡȣſϷǵֶΣûչֳأ
˷׷׵ͷʾǵĻͬ
ʼûϵǻдѷ̵ʱ䣬ܹЦˣܹдʷ
ʮ㣬ͱЦе̤Ϲիʱĸ̨ϣŻͲЦݵĿǰ˵ĳ棬Цλͣλѣǹի¿ҵĴӣлҵ
ţ飬λҲ֪һЩЩҪһ棬Ǿͷ㵽סǽܹμǹիĿҵ˵ǶǵѣϻҲ˵ڣΪҽһǹիҪǵʵĳЩˣҪǶһԼķ
Ļ£ѾѻȸĿףǿҵĶ־΢Щȣ𵽵ʲôʲôƣôš
̨Աߵף嵽ߣһ嵥ݸŶŴҹ˹֣Ȼص̨档
ߣе嵥ɨʱЦ˵ի¿ţǵӵеĳ׷һʮ
Ļ£̨ˣһС΢΢ͷԻǾ󲿷ˣжʧһҹ˵׷ӦģϾ׷н׷͸߽׷ֻж࣬ʵ
˳ԱڵǸ¥һ¶Ц֮ɫ
ʮ׷û뵽ԽԽȥˡٻ֪ǼǸʢĳ׷¶ټɣǲʮģֻЩһĹ꣬Ż̽쳰Ц
ٻҲЦŵͷ˵ûǼǸʢĳ׷ǰž̵㣬һʮի¿ŵأȻֻǼһͷһ࣬ǲĿ԰
ŷٻĻΧһκЦ
̨ϵ˫۾źۼĳ˵Щڵ¥һĮ֮ɫ۵˵ǹիн׷һٶʮ߽׷һһٰʮļܹǹիӵеķһİʮ
ΣĻ£̨µЩˮʦǣ¶֮ɫ֮ǰЩʧķˮʦǣ۾΢΢һ
û뵽իн׷Ȼȳ׷Ҫ߽࣬׷Ҫȳ׷࣬ǲܵ顣
˵ЩˮʦǣϵĳЦ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ŵɫ
ôܣǴŪôķոջζĳ̽Ǻݺݵĳ鴤˼£
˫ȭ˵£ǹիŪôн׷͸߽׷ǵֶΰɣǸСӵı£¾ǴҲòôн׷͸߽׷Ծӵ̣֮ǰǵȻǲй潻гḶ́ӵеķҲֻô࣬ǲܰеķᵽġ
⡣Ǭ߳ŭ˵
ⶰ¥ﱱ˵Щˮʦǣһ֮ɫɫƵĿŹիŵȫٿ
վڸ̨ϵ𣬴ŲõЦݿɧȺһ˴ҵߣŰе嵥װŻͲ˵λǹիӵеķĿѾϣôһǹիӵеĿ֪ȻǺö˵ĿɾͲһǰˡá
˵꣬泹װŴ˵ǹիӵеƷһаʮļƷ
ԭǰĳ棬̼䴫һƬ˶¶֮ɫ۲˼ĿǾԼǷ˻Ϊһҹ̣ܹӵƷǾѾǷǳˣܹӵʮƷǾܹǿֲ
ի
իȻӵаʮļƷ⡭ôܣ
ܣԲܡ
ЩˮʦǣһƬ
ºǬٻһϣ¶԰֮ɫǵǳ鴤ţһ̸оٶȻӿܶࡣ
Ļ쵰ں˵˵ʮļƷǾԲӵôƷƷ·ߵʯӶٻеֻЩ
ºͻǬû˵ǶǴˣʱ𲻻˵ٻΪʱ򣬿ǹϵҪʱ̣һҪ˵ٻǵ᲻ڣԺҲòſʲôˡ
ǣ
ʮļƷĿʵԽܡ
̨ϵЦе˵λƷĿѾˣŴһ𾪰ɣҪҸʱ䣬ƽ飿ߣಡǣҾǻ뿪һᣬΪ⻹ذϷǴ͡
˶ס˺Ǳ˵ЩˮʦǣĿתĿҪһҪ˵ʲô
̨µ棬Цֵܣʲô˵ɣŴҶȲˡ
ЦȻݴ綼˵ˣҾͽűϣλͦඡǹիӵаʮļƷӵŶʮһƷƷ


595 ػ
˴д˷ԭЩɧȺ̼һž˶оһɺǽŵ״ĿĿûͲϹŵȻЦ
ʲô
ʮһƷ
ʲôʱƷʮλˣ
ʮһƷ
˼԰ļҵƷѾǺ˲ˡǣǹիаʮļƷȻжʮһƷôܣ
ԶǶ̸¥ϣ¥ڵЩ˵ˮʦǣһȫɵˣǾԼǲˣ
ƭӣһɺԡɽҧгݵؽе
ҿǹҷ֮һļ壬Ǽ壬ҲûôԣɽĽֺͷţիܹӵôƷƷ
ի̨ϵǹĻΣǿҵϢͷųǷݵȻЦ⣬ŻͲ˵ЩˣΣ˵ĶûʵҲȻͷʵ˲ʸ˵ԣǹի򿪴⣬ҪǹիѣһӭҪǹիͷˣǸòᡣ
Ϊ
仰Ųɣԣ˿ѾԶĽֵ䣬ԭԶΧ۵Ĺϰ壬̯λϰԼЩܵˮʦǾˣڽͷӶһѾв˽Ųǹիĵ̴ӿ
իҵеķǳ˳˾޴ĺ䶯ֺ䶯չķΧֻЩμӿҵˣҲǽ˼԰ĺ䶯
ֺ䶯ˮ磬ĺ䶯
իӵеĴ飬ͬϳһ㣬˼԰Ϊģ˷ݳȥСʱ֮ڣеϢ·ӵķˮʦղذߵȵȣ֪顣
ȻڱЩһ飬ЩõϢķˮʦ;Ӫǣһ¶м֮ɫжƵģα˵ЩˣÿǷǳҡ
ǰŰ費һ˼һ˶ԸˣֱǶۡ
仰ڶ̶̵Сʱ֪ٵķˮʦ͹淨Ӫ˵
˼԰իбǶ¥УɫЩ׵ˣȵ߰ɣﶪˡȻյļƻûпʼô˵ʼˡôƷƷԲϷ˵ŪġǸĻ쵰̫аˣҾãһйϵ
ͷҲΪôƷƷǳϷ˵ЩһУϾǺϷ˵֮꣬ǰǴû˵ܹӵô
߰ɣ飬ǻȥϢǬĮ˵
իһ¥ЩϹصķˮʦ;ӪǣϹۿһЩ÷ˣֻţϾիװôˡ
ϵЩ˼԰ķˮʦ;Ӫǣͷ󺹵ҪȥȴŭĿһԵ£ҲûнիĴš
˲ʵ˲𰡣ôֱš
ǰ֮ǰ˵ôƷƷﻹЩţڿˣ治֪ǴŪôƷƷ
ǷûУЩƷúɣѵǷʷżҪȻЩôôࣿ
իӵеʵʵ̫ǿˡ
¥ʮʦķˮʦǣһ̲ס̾
ЩˣϵؽÿһſʵϹų費Цݣ̶̵Сʱʮ˳ǮʮƷƷȻЩϹΪիصķˮʦǣѣԼ۸ʮֵĹ
ʱ֡
ϵܣˣʵǱǸһˣϴŲõЦݣаϵ˼԰æк
˽Ц֮ǰԭ̫չʶһˮʦһʦ߼ķˮʦ
磬û뵽ҲϹˣллȻ죬ЦôǿЦֻһ֮ԵҲû̫õĽ顣
ЦЦϵܣȻ֮һΣҿǰ㵱ˡԣѵĵ̿ҵô᲻ϹˣΣһһǺɣ
΢΢һЦкЦһҡ
һůֵ֪ܶ˲˽⣿ЦаóһЦеѯʵ
ů
üͷ΢壬ĿϺ󣬶ʱһһ
ůʵҲɷһ֡
ǰůڹ鼮ϿȡΪů˼Ԣ⣬Ȼɷһ֣ûжΣʹůоůģҲܷ
ڷˮ磬ӵůˣҲҲ
Ȼڿ̵˵Ʒз߽׼ůвԿɾ̫ˣϾӵôһůҲ͵һ
л⣬Ȼ⣬Ҿˡ𲻶ɫ˵
ЦǸõЦݣֿϵܣ֮ͱˣܹʶ㣬Цҡ
һ׺״ЦڵתһתǼů칫ҡ
ôŰǽйʲô飿
ʱİ칫ҷѾԻİѯʵڰߣ½ˣͬԻ鿴
ǸƤ䣬ݸ˺˵ȿһƷȻġ
˽ӹȥһ۲
Ӻ󣬰̧ͷ֮ɫ𣬿ѯʵǴŪģůȻǺܲů̫ˡ
˵һλԭ̫ʶķˮʦĺ񡣡
ʲô
ŭ˰ػİǹ̿ҵȻһůⲻǡ쵰ůֱΪɷǰůǵû˿ĺôǴΣ
Ҳ˵ûʱ͸ů˵˻ǣʱһůֱǰػġ
ЦǲµõҲܲµõǸһǰֻһ֮Ե˵Ѷ㲻ϡΣȻһȲ˵ůԢΣƷף⡣Ǿãһ֮ԵӦ͸һ߽׷𣿡
˵ô죿᲻Ǳ˵ı
ͷ˵òɣֶΣůסܲκεЧȽĿҵٴů
ͷ˵ãҲֻôˣ죬Ҿһ鷢Ƕ񣬱ˮڣ˵ЩһңҲǡ


596 ŨŨĻҩζ
իһ¥ĳ䣬Цֻٱ༭һţȥ󣬲תͷŴɨ˼ۣ˹ĵϣ¶Ц֮ɫֻҪǼů־ͺ˼ˡҰ飬ѾףҲѾҾ͵ſϷˡߡҿɲǱ˵ˣЩһҪҵǹʹȻϲҲϣְ꣬˵һܹ֮
뵽Ц˿ϵЦ֮ɫ˺»ָǵЦݵɫϵһ
˼԰һҾƵĽ£˸ż֮ɫķ˶ʮˮʦȫͬǹżɫʱʱĹۿʱ䡣
𼱣Цºзִ磬ƽʱҲǿȻֻһ棬Ҳе㽻Ѷ͹ȥǸĻ¡ǬǹЦ֮ɫ˵
̣˼ںг˵һϢǾϹȥٺ٣⾩ǱϾǵĵ̣ЩӻһǸСӻһǿҪȥһš
Ļû˵ֻ꣬ʾ
Ӻ󣬵´ֻţݺ󣬶ʱЦ˵ֵǣϹˣСѾ͹ȥˡ߰ɣȥһǡٺ٣ȲܣСӺǶô죬ǻû棬ɲǴ֮
û
ʱ׷״Цŵͷ˵
һ£
ͻȻǬڽе
˷׷¶֮ɫͣסΣתͷĿϡ
ǬЦ˵磬λֵܣαϾȥףҵ񰡣ôŶҪȥɣʲôõ뷨ܹڲʧ£ܹһѣ
۾һʱʮ˷صɳֹĽ̸Ƕʲôöƽʱŷˮʦ£ż屳Ǯƣû£ԣڱ޳ܵıƣǿǺа취
ӣիЩϹصˣ󲿷Ѿ뿪˼԰ЩˮʦǵЩˮʦԼ˼԰Ĺ淨Ӫǣѹիż̤ơ
Ȼ±˵ЩһԾ޴棬Ҳ˲ôˣкһ˹»ܵ˵Щ˱һﶼ׷׸˹Ǳ˵˻ұ𣿾Ǹұ˭
ԣ£ǴЦݣصɣʼף˽
ʮոµܳ˼԰ڹիͣº󣬽һȣű˵ЩˮʦǣٲŹիȥ
իһ¥š
磬ǵķȥʮҲȥʮңɻôԴԴϵĵдΪ⡣
ҶԽºͻǬǵ˽⣬Ǽůָʹ͹ģôҲӦҲ쵽ˣЩһóˢıƣԣǱҪСĵ㡣ߣʱʱĻᳯŹիĴɨ
Цͷ˵£֮ǰϰײ˵ˮڣʮ仯ʵ죬ҲӲġ˵ʵһϣǼůǱ˵͹ģҪȻǶѾں̨ӦսĻǶȤ
ͷЦ˵ûѾǾǶһˣǲУһȭڿеζܰ
Ļ£վɫ΢΢һ漴ſʵϸֳõЦݣ˵磬Ա˵˻˽Ⱑû˵ǵȵˡ
ɫһʱŹիŴȥҲû˿ͣ٣ѾľͷųȥѾѴʮոܳЩ˸Уۿ
棬ԴӼǰһǿкЩû˰ɣû뵽㻹ĺúõģʵǴⰡիĴźӭͷ㿴˫󣬶ʱЦ
ĻУȴ˲ζ
ͬ¶õЦݣװĺͽ֣Ц˵Ȼ¶ĺúõģôǰ߰˵Ӳôùⱱ˵ˣҶʶÿ˵Ը񣬶ֲôֶҲ˽⣬ͲøҽˣҸһλֵ𡣡
ǴŨŨҩζĻ˵˧ͻȻ¶һ˿֮ɫЦż˵˴ˣǶֵܣӦҲİŶԣЩ˿ɶ˲Ĵñ˵ĴﰡʶǰɣҲԣԸ񣬻ǷҸһ£λǽ£˵̫ӣλǬݵλԼļܹǱһ˲ڡ
ĻºͻǬɫһ䣬ܻǬʱ򣬷ǴζĴǣ̼򵽡
ʱֻǲ̲ĶŽµ˵ͷȻЦĿŻǬ˵Ĵҿ׹һȻǲԺϣָ㡣
ǬǺݺݵĳ鴤˼£ǴˣȻ֪棬𣬶ֶΣý¶֮⡣
ٳŽ¿ȥǬаһΪĲ۵߳ŭ֮ɫǲ߬ȭͷ
ȻŭŭҲԼİɣ쵰ȻҺͽµĹϵ
Ǭа򲻶ɫЦ棬ǲ˽ǰǱǵ쵼ߡ
˵ţĽŲ˳һٴ档
аЦЦ˵ɣѵǱҲҼǵãǰǱ˰ͱǰʱ䣬ܵݹˣѵͽˣָʹȥģ
Цһæס棬Ц˵磬˼ұ˵飬Ǿͱ̳ܲ˰ɣܹóǬϺͺԽΪϴ󣬵µˡ
˵ЦŰ˵ˣˣ˼ǹիǹիҵģȻ˵㣬һģе㲻£ô˵˼һˣǵúúд˼Ұ
ؿˣߴӻǬɨ漴ƤЦݲЦĿ˵ϵ治ҾãǶλȥϷһܹõ°˹󽱡իĵ̣ͦǵȷΪصģң˲
˵ţű˵˹˹ָ¶Ц֮⡣


597 
ŻԼӪƷ꣬ǷаЦߵߣһ˺ٺЦϴ˼ؿҵģĳЩȴ˵ǲòҾˣЩԱͳҩζˣǶòˣ֮ǰûзϺɣ
¹ЦûûҲΪܡûµģ棬Ȼˣȴȥ׼ˣǲ֪ЩǷǳǼܱǣźò򵽵ġһ⣬ɾ⣬ϣǶλ¡
泯˵ˮʦŵĶϿȥʱɫһһɱ⡣
˵ˮʦŵƷһӰװļƬӸƶ̷ۣרΡǹȵƷ
ЩԢǲĺ֮ˣٻɥ
ЩĻ쵰ڶǡһۣо뵽
һ˸ƤЦⲻЦĿŽºͻǬˣ˵û뵽λôԭǸϲµʱ򣬶Щ𣬼Ȼôǲ£Ҳ̫ˣǵŻطõʱ򣬰ЩȥɣͷѹǮ׬Щطõʱ㶫ҲʡǮˣǰЩ˵˵˭˭˭µˣһ׼ڤҺͻȦأ´һȥ
˵ţûȥЩǹŵЦ⣬ɫޱıˣٴο˵λ鷳ЩǴȥɣʡ´ٴȥͦ鷳ġгǷųС
۵һ֮ɫǳвĻȴû취ٰѴĶ˲˽棬Ƿǳ˽⣬һһ˵óõĺݽɫİҰ͹ȥڤҺͻȦ˫˺Ƥˡ
ʱ˫ĳƽض׷ԴȻǼӵܣǼ岢˵㣬ӵܻˣǼûռ£ǲΪǣͶԷ˺Ƥġ
Ǭ֪ͬǿѹŭ֮⣬תͷŶͬ󣬳˵Ѷóȥ
Ƭ̣߿º󣬷ֽҲ΢΢˵ͷʱһӵĻת߳իĴţŻصԸո߳իĴţǱѴĶĴ·ϡ
ǰ龰аЦͬʱҲܹƵסЩһо⣬ִӶͳ̣Ŀ֮µȼ˼ڣЦλ׻˵ǿͣ½ؤţåϲǮǶܾܾλ׼ǹիķҪƷƷЩ˵ĲҶĩݳ裿
һѿҲˣĻ쵰ƾʲôţ
ȲͲˣ˵իһѣǹʶ·ɣ
鲻䣬ɿһ󣬲̲˵λȻǹի¿ҵĴӣаʢУӰҵʳ΢Ե㶫ӣԣڻأҪǵķԱɣǿǼҿǴŵžۣõлˣǶѣ
汻仰ˡ
ŵžۣ
ѣ
˵Щ쵰˿̿Ѿֵܵ仰ը˷ΰɣ
ǿѹЦ⣬Ц˵ûĿʵ̫ˣȻǷ̫أҲñ˵лԾͲˣ⿴ֵ˵ˣŵžۣŻݵļǮˡ
˵ţĿ֮£ö֮Ľ˸ɫ漴Ŷ¥ȥ
쵰
ºͻǬвȻŭ˿Ҳ֪µʱҪȻǾͳ£ᱻˮķˮʦӵġ
ıı
һֶԣΨһģ˺Ƥ
Ŀ˵ıӰǬŽֻ߼˲ܹõ˵Ļ쵰Ű裬ǿ޵һ졣
йһ˿ɫתͷӻǬɨ漴ִŲ̲˵ô壬ʵŬǿǻܵʲô³
˵꣬Ųǽڱ߻ܴȥ
ǬС⡱һʱһŭб»ʲô˼ˣոĻ쵰ĻѾãѾԼˡ
ȻоЩ˵ܹЭܹ׵쵰ܹ˱ᣬǣ⻹Ƕأ¾ͶԼģķﷴ
̾˿ɫĸڽ󣬳ǽڱߵĻܴȥ
ի¥һУ½ͶɫٺЦ˵Щһһ̽ǹիʵ½磬ıܹ׾ٵӦǣԣǹһɣ
½۾һʵ˵Щһˣû⣬Ұɣ
½¥źؿʵ˵òŴЩһɣȻϴû˺Ƥ֪Էĵ⡣
ҡͷ˵磬о仰˵ĺãǿ͡ȻǹիҵӣܹǾдã⣬ҲҪе㵽ҪǶǲܲʣȥ˼ҿ»˵Сأ
ȻЦļ򣬿˵˵ʶ㼸꣬ڱ˵ЩһѾǰQˡ½ȻǶı֮ǰ͵ĴڣǺźܴĲ࣬ǵôģ֪㵽ǲһʮһˣ
ȻʧЦ磬ûţҾȽ϶࣬꾭̫ĥ£ڸȽ϶ࡣ
аһʱͷܹôڷˮ棬ڹ䷽棬ٻⷽ棬ĶޱȵԺǿ
ֻоܹ꣬ǻ۵Ĺʵɣа
ի¿ҵĵһ죬ǳĻ𱬣Ҳǳ˳һʱ䣬իΪǴӹڸظϵĿˣǹ潻гЩӪ̺ͷˮʦ˶ͬ˹իʵˣεİƺݺݵĳ˱˵Щˮʦϡ
ԭﻹƫű˵Ĳٷˮʦ澭Ӫ̣˵ЩˮʦǣһٶİܸǺʧЩǽͷݣ׼֧̬
˵ЩˮʦţȻк֣ȴɸоޱȣһϣеĲˣַͨʽڷйеŭ


598 ת
ʱ֡
㷹Ͱףˣڹի¥ĹȻĴţƣڷÿһ䡣
ʹ죬ʹ찡û뵽ֵôһпñ˵Щ쵰ˡǽºͻǬǵϣͷ·ǳӬƵѿҿǸˬֱƿơƣͷˬšƽʱԸص½Цݣһ̣߳һߴЦ

һЦŰ˰˵֮ǰͱ˵ԼСӮһֻǿʼѣѾ˵Щ쵰вٵֶΡλֵܣھԲܵġԱ㣬ǽһҪɣ
ӻ˵û续ѻǣ֪֪治֪ġ˴ѵţǵǵ취
˵½磬˵Ǽů
ͷ˵ûǼƷůҲɷŴҶԷȻڽů͸ǣĿԣҪ취ůΣҪ洦鱳Ǳ˵ЩʹģǾҪǿһǵıϵرǷ飬ĻҲܹãΪ
ŷңԼڣ¶˼ڤɫﶼó
乴ΣǷЦ⣬ߴɨŻ˵λǾͲҪ˼ڤˡůʱ˼ҲѾ˰취ԣֻҪȴžͺá
˾һ𣬶ʱ¶ϲ֮ɫ
λֵܣţҪȥ׼һ£ȻٻЦ˵
뿪֮ǰĹӹó򵽵ĺϹŵЦ⣬ʼ
һΣûΪ̫;ҪǼůóˮҪķܶ࣬ԣ㡣
СʱʮÿһǸ߽׷
ʮתůת仯һʮ׵ԭڹիǷůͻʧӰ٣ȡ֮һˬ⣬ܹʹ˾泩ٺ٣ûůΪۣʮԼոķҲòʮ󡣡ۿõķǼůг顣
ʮӺʮ׵
ի¥ǼУʮ󱻲׵һ̣İף棬С½̲ӲӣŵϣΣнԶˣһɫ΢䣬֮ǰһģһϢ˷۶ʱǾһҲ֮ǰǸģˡ
ô£ڱ仯
۵һ⣬ԭɳҲ̼ñֱ۾ﾼ˸⣬˵
˿Ĩͷϵһ亹ſ˵ֲãֲǴԱ󣬻оůĺԭǼůԵʣ֮ǰѣҶǼůˡû뵽ǼůȻӵôǲ֪˵
˵ûԭΪΪ˲ٵľƣůģڿֵһǼůıãǸоů⣬ŻʧǶů˽ʵ̫ˡ
Сͷ˵ûǰȻڷˮ鼮Ϲۿůݣѧϰ֪ⷽʶȴûʵļڿȻǲС
ǹճһĨЦ⣬˵λֵܣҪ˽ů˵ɷԺлᣬǿԵȥңǰ׼ȻΪʡĴ壬ҪӪǹͷɷǰ׼ҿкܶůҲٴΡֻ
˵Ļֹ
ɫһæ׷ʵϰףֻʲô
ЦֻǰǷˮʦǰ׼ҲûжٷˮʦУҲֻһЩʦӦö֪ʦʵķˮʦֻڼб£ڷˮͲˡҲֻǿ̤ʦľ磬⻹ԼһֵܽңҲǿܹﵽʦ硣
ɫһ漴¶˼ɫԭΪӦҲһķˮʦû뵽֮ǰȻǡ
һԵףͻȻɫһæѯʵϰףʲôʱ̸ķˮ£
Цȥ꣬ѧϰˮ֪ʶʱ䣬һꡣ
¶ϲ֮ɫеѧϰˮһꣿܹﵽʦ磿찡̫ˣֵҲӦңҪڸҷˮ֪ʶҡһ֮ڣǲҲܹΪʦ
̲סȻʧЦǶ˵׵飬Զľϲܹ⡣
Ц˵磬ҾãҪʱ䣬֮ǰȻҲϵķˮʦϾǰ׼ҪӪǹͷǿܹʦʦʦ׶ˣʦǣԣҾҪʱ䡣
۵һʧ֮ɫЦ˵̫ļˡλϵܣǻ֪ҳ˾Ӫ⣬Ȥþֻһͷ֪ⱲӻܹǣүôǰǣҲܹΪˮʦ

׵ĻһЦ
ķűƿЦ䣬һЦģЦʵʲôֳ˵Ҳֺֺͣ
ЦڰûʶأҪȻܹΪˮʦˡ
Ҳվû˵ȥǿѯʵѾǼůı̵ķˮ
ЦǸܵˣҲԣǶǷˮʦҷˮʦȼܸߣܹ̫ܵˡ߰ɣҴȥһҲõǸʮ󡣡
ʮӺ󣬵Ŵң˽ʮ˲̲ס׷׵ͷֶθӵľ塣
˲𰡣ֲܹͻƵʦ磬ȴһֱʦ߼磬û취ͻǵڷˮ裬ʵǱǿ̫ˡ̲ס̾
һϵЦ󣬳˵磬ܹ֮ڻԵɺ֮ͻƵʦ磬ҪΪ֮ǰܵλʦǰָ㡣صĺأʴȣֻ仰ľ裬ܹͻƵʦ硣
Цŵͷ˵֪ʦܶθңȴʼû취⣬ҲҪԵܹ̤һɣ


599 ֶ
˼԰ի¿ҵڷˮ͹˾޴ĺ䶯ǹիóĴ˶о𺳣ЩˮʦﵽʦķˮʦǣһĿ࣬𺳵Ըӵĵز
¥
ֺž¥䵵μߣģ˵¥һͼλλ
Ӳӵľ¥ƣûвʵƵĵ׺ǰ˸ͮͮĴһָúĸоλ¥¥ĹΪʦܺǿŷչ־ˣţָ϶ẉ̂ðŵĲ㣬ȼŵѬ㣬ζ
û뵽ζû뵽СӾȻܹĵ̣ʮļƷʮһƷ벻СӣŪôܺǿϨмȼ̺Сһڣ̲ס̾
ŷĨǻ׵ĺ룬ͷ˵ûҶԴҲɻɲȷܶ࣬ǹܹļ壬ÿ궼СĿķ壬ܹᳬһĿǣǴŪôѵǷ˹ʱزأ
չ־˸˼ɫŷܺǿλеĿ˼ڤ֮ɫЦҡͷ˵ͱҲ²ˣȻҶ𲢲رϤҲǼ棬Ǹ˴ҵĸо֣һ仰˵ҿ͸һҿ͸ˣκξȻ飬ҶȻ
ܺǿͷ̾˵ûҶϤˣɻһֿ͸ĸоǮֱ𵱳Ǳ
ʲô
ܺǿĻϣŰķűƿʦǮƺŵЦ⣬ٲ˽ڴܺǿĻˣЦݵǮ
ܺǿչ־ŷ˷׷վǴЦݣкŷ׷
ܣո˵СӵǱû˵Ǿ䡮ʲô˼ǮЦеʵ
ܺǿЦں˼ҾһǳȤ
ƺ췭˷ۣЦϼһ֪ڻûо͸ǼƷû취еԲô˵İɣǼ籦Уһ㣬ȥʱôûѯƷ籦飿
ȿȡ
ܺǿڨڨһЦɿ˵СرæԵʰɣģȴǳķ񣬸˼ƶҪ㵽ϼһôô죿ǰǻ˵Ҫȵ³Ż𣿡
ƺûİһۣЦСǳộܲҹƣһҪǳ˿ǿɲԹۡ
Ǯ̣ȼ˼ڣ˵ûСڷˮ츳ܱȣܹôͣͻƵʦ磬ԺͻƵʦ磬ҲǺпܵģԣҪӻǰˣҲʧӰġ
ܺǿɫһ漴˵֪Ƿǳ𣬵κͱЩСӵҪ֡˻֪ȴСӵʦʦǵʦķˮʦҲǹҽеʦ֮Ѿ˽ӴԼʦܲһ˭˭ӮԼ
ƺǮһۣ漴һŭĬúŷ׷׵˵ͷ˵Ȼ֮ԼǲֱǡҪȥȻֱӵİģҲҪе֪кܶ೤֧
ܺǿϵ飬ʧӰ٣ȡ֮ǵЦ⣬˵Ȼʵ֮ǰҲ۹⣬Ѿȥ˼԰üˣȻҪȥ˼԰ǾһȥĳЩˣڸ
ŷЦȥ˼԰ĳЩϵıһܾʣΪλʦ̬֧ӦǷˮܴ˰ɣ
ܺǿͷЦûˮʦĿҲôһ㣬Ҳռ֮һ˰ɣ

ĳũҴԺ
ƻͨķݵͳԼߣһߺСƣһš
û뵽СӾȻŪôʵ˲˵ݣܹͷҾΨһһЦе˵
ݵ˷ۣЦϼһ˵˾˻ҺһҵһμСӵʱҵĺ£Ҳ̲סѵһ١֪߲֣СҲ˲æҲſһκԭ˭뵽ռȴСΨһĻԵҵ˽ߣϵһ𣬲СҲǹģһССķˮʦȴѾͻƵ˵ʦ磬ֽٶȣֱǿֲ
γ磬γ⡣
ֵܣױүүѧϰˮʮǰ˾˲ٵĥѣմﵽʦ磬ҲˮʦֵͬΪʦΨһѻ
ǰȻʶû̫Ľ飬Ǻݵ֮䣬ȴӵżΪ飬ֵܶûͻƵʦǰݵͶξȹ˵ֵܹܶôͻƵʦ磬ҲݵźĹϵ
ô죿һﾹȻԼʦķˮʦܲһڿھǵؽ磬ǱȺСӵ̣ѵǾĿԿγĵϸǴӳݵУܵ˵ܹϵʶĳɾͲ
ǰѵĿԿҪǾͱʲôԼˣֱȥ˼԰ի˭ҪǸǾͶùϵÿγҲ˵
ֵƽʱзˮ֪ʶߴϱύˮѣѰʤżʱʱĻЩˮѰҹĹżھصشıء
ֵ֮ӵеϵԼǵʵúܶʦķˮʦ硣
Ҫǣֵһֱݵиж֮ģֻҪݵֵĵطֵܶ˾ͻȥǶôش飬ֻҪݵ񿪿ڣǾͻ󣬺ޱ֧֡
ݵĨĨǲľƼߺߵãСһ·̫˳ˣȻ˺ܶ࣬Щ˼Թ磬ڷˮ棬նϺЩʵĶֽῨͻʦĹؿʱĥԵʱڣǾ֧ΪϣҪԼ
ҪȥСӣͻȻ
ݵٺЦУȥСӵѹˣǺÿЦͷǳǰ


600 ź
ɫľĺԺ
ʻţϰϰУżмֻڻУΪ˼ѵСͷһŵͤһλƮü۵̫̫ɼľϣ鼮ۿš
Ժʮ´󺺣ֱÿһСڴǻɢϢһ˫˫۾ԣйһ𾪵ԸӵĵزΪЩŵģɱ
ǣÿһλǾɱǿߣǣÿһ˶ֽʮ
ȻֻԺеĺ´󺺣ĺԺʮ󺺣վǵĸλϣػĺԺİȫ⡣
һźɫǰźĺͯģȥֻʮģɹǣȴӵͷİ׷Ľϣһ˫ıЬһȣͤ󣬱㹧ͣ½Ų˵ˣѾˣʡй潻гԾ֮ǰϰ壬ĵӣҲһλӡҵϡ
̧̫̫ͷ˫ǵ۾һ˿ɫӿ૵ϸҰɣ
ͯģİ׷ˣ˫΢΢̧𣬶ʱŵǷϣ̫̫ڵķȥɲǼĹ򣬱ѾƮ̫̫ǰ
ָᷭϣĿĻеɫԽԽᣬ϶̫̫̾˿˵ͯ߶ˣ
Ϊͯͯģİ׷ˣ˵ˣҸѾʮһꡣ
̫̫̾ʮһ˰жûмˣ
ʮ굥˸¡ͯ˵
̫̫˵ʱ찡һζôȥˡû취鵽ڵټ𣿴֮غ󣬾ȫ𣿡
ǣҷлļˮ͹ռ鱨ͨ˿ܿһ⣬ȴȷӵźͯģȴ׵ͯһһ˵
˵
̫̫оĮ֮⡣
ͯ˵壬ˡ
̫̫üͷһ漴˰˵ˣ֪ˡ죬㱸һȥһ˼԰ɣϲǺӡ
ͯ˵á
ͯӰʧԶǵŻ̫̫Ƶϸֳ֮ɫְеϿһ飬ʮһ꣬ͻƵʦ磬Ϊǵ磬ӵеսȴ߼磬նɱ߼ǿߣЩŵжԹϵӵеϷȺСǽֵܣʶʦķˮʦü֮Ծӵļ̳ߣζ¥Ļϰ壬ߺ֪ܶ࡭
˴ʱ»𾪵ԸӵĵزΪ̫̫˵ÿһ仰ϣЩϣһЩԵģߵѶܹ֤ǹⲿЩϡ
ڶ죬һĵ
æһҹٴ˼ƷںľǿʵϸֳЦ֮ɫߵڣǳ̫ѾͻƵ˵ʦ磬ǣʱӴļ죬ͻƵʦأͻƵʦ磬ǲܹĸɾ
ˣЩˣȻؾƵϴһٻ򣬱˵Щһ첻СĶӣһưոݵġ
ʮӣٴηصի̺󣬶ʱǰĳˣΪի⣬Ѿżĵȴ棬ȺУʱʱĻᴫߺЩˣôƵģôīǺ滹أ˵իĻǳ࣬ǳãһǰģǿһ㣬һҪȥأ
Ͽ˵ˣҹիʵѾΪ˼԰ͷϴ˼ҵȻ󣬵˼ıడûôǮҲýȥιһ£ܹ͹իϰ죬Ǿ͸ˡ
ãһ֣ض⵽ģ꣬Ǯ˿ɵǡ
ǰģץʱ䰡Ҷ˴СʱˣٶȣҪȵ磬ܹȥ
ǰＷ

վڳĶ棬ϵ֮ɫĬĬЦЦʱٲǰȥ
ιιιôôûʣûǶŶŶȥһӣȥǸƢ𱩵ǰȥ󣬶ʱе
ЦͣסŲ˵Χ磬Ҳģʵҡ
ʵʲôܹʲô֣ȥȥȥıȥıߴţǶǮ򱦱ģǵ顣û˵ֽ꣬е
ȺУԶԶۿŹիҵˣǿ󣬶ʱһ˽еǹիϰ壬˵λֵܣͱզզˣ˼իϰ壬㻹˼ҽԼĹ̰
𣿡
һȻӵ˵ЩˣֻͨŷƬֹ⡣
ʱ¶һ˿Σæ˵ϰ壬ǸǸҸոûп㣬ǧҵĴһʶ
Ц˵û£׻˵ǿܹͣիﻹҪллҡ
˵仰ٴӶԱߣһ̴ֱ⣬ͷ˿˿ԪɵļȺͷų
ԭһ̫࣬˭ҪǳŹիĻƲע⣬͵߼鷳ˣû뵽׼λǰȻ˵ľǾȻһ飬ͷž۲իˣĻͲõ͵իķˡ
˵ľһ£ٰѾջأſʵϸֳõЦݡ
¥ֱǸĹߴɨ󣬱Ц˵ôǽ⻹ǲɣ
ɳЦ˵ǳĲո뿪ǾͿӪҵˣ˭ǸոտûһᣬдĿ˵ţҴһ¥ոûᣬһСʱʱ䣬ȥƷȥڰ׬ˡ
Цŵ˵ͷ漴ʵǻû
ЦϺȾƺȶˣڻ˯أ
ȻʧЦ׼˵ͻȻ¥´ĺϰף磬ڲڰôˣôȥ
Ͱ˿첽ڣǿ¥ԶεͽԶˣʱһЦ漴ŶŶλѣһãǹիļʦˣǸ·
ͽԶǹ˱Թիʦݣڹիæ¥µЩŶӵĿˣĻ󣬶ʱ¶֮ɫ׷ÿһͨ


601 ǰС
ʱ֣һЩիдѡŷΪϰ֮һףЦ죬Ϊ¹ڳĹ澭ӪǽŵƷԼÿƷļ۸
ǰæµ㿪Ĺ
ǰ̵ϰ壬Լ¶ĵЦݣ
ǰôķȥģ
ңⱲܹʶǰֳ棬ҲֻμԶʵʵ֡
кüλ˺ȻоЩۣ쳣㣬˿ΧȺ׼¥ȥϢʱ̣ͻȻ߽׵ߡ
ˣˣȻŶأϾֶصƣѵʲô˲Ĵ΢ʱٲ߽ӭȥ
ӭ٣֪λҪʲôիǷӦоУԻ⣬ҪЦ˵Ļֻ˵һȻֹΪЩˣйһ֮Եܺǿŷչ־
ϣǰŷǰչǰǼλ˰¥أҪҪȥ׼æ˵
ܺǿ΢΢һЦ˵ãֱӴȥɣοɲλѡ
΢΢һ֪ܺǿŷչ־˵ݣǿɶʦķˮʦܹλŹˣҲֻʦķˮʦʸɣ
ʦ
񰡣
ǰʦķˮʦмֱˣڣʦķˮʦǰһһԳλ𺳣Щ˵
ƴ˿ĭתŶ¥¥ݴȥ
ի¥ǼͰţѾ׼ȴű˵ЩһС
顭
ҵķűƿ׼嵽棬ĿϺżٵؽеǰŷǰչǰˣҡһλѡ
ɫһ׵Ļ󣬱㿴ƺǮϡ
ǰǮǰǶôˣ¶ϲ֮ɫæӭЦʵ
ƺ쿴𣬶ʱ۾һЦ˵ôţС⾩ֳôĶϼһͲܹ
ǮҲЦûǱ³ٹģ˭뵽㾹Ȼͱ˵ЩСӽϾˣԿⲻҪҹôţСӳӲˣòǸˣ
ЦҪҪҪȻҪǶܹҳ⵨ˢˢǰˣǰŷǰչǰλǿɶǷˮ綥ĴǾϵ֧֣Ǿͳ
ո̤ŵܺǿŷҺչ־ȻʧЦ
ܺǿЦСӿǹģֻ֪ܹھ֧㣬ô˵İɣһ£Ҫʵش𡣡
æ˵ǰʡ
ܺǿЦôķҲܹ⣬СӵֶΣŪôķǵǾòˡЩŪֵģ
аЦ򲻶ɫ˵ǰǰǮǰϹǾͱЩԴˣһԷʱٰǡ
˵仰תͷˣЦ˵磬Ҹǽһ£λǰλǮǰǶ϶ǰŷǰչǰһʦķˮʦҲǶҷǳõĳϣҿѧٵĶ
оζû뵽ǰ߾Ȼʦķˮʦ
ʦ
ȫжʦķˮʦ
ǰʦӦÿռȫʦĿ֮һ˰ɣ
ƴ˿ĭתͷۺԼһ㣬𾪵ԸӵزֵܣԼ󣬰ȫоѣŹǰ˵λǰ֮ǰҾλǰû뵽ңȻܹǡû뵽λǰȻôϤ֪ӦæŶԡ
ܺǿƺһۣ̼Ǿ֪ǰľݡ
Ϸ˵̫棬ҲŰ棬ʦðɣҺǮЩûô߶нʮûмʦˡƺ쵭Цʵ
æ˵ǰĻʦһаãǰʦѧϰʱʦ˼ҶǮǰνƳλǰڷˮУѾﵽ¯ĵزʦ˵λǰǰŷǰչǰҪͻƵʦ磬кܴܵģʦ˵ϣܹ֮꣬Щѣܹͻǵ
ƺǮŷܺǿԼչ־ʦķˮʦһ¶֮ɫû뵽λڽ̵ͽܵʱ򣬾Ȼǡ
СͽԶ̲ӲӵҲ׷׺ƺʦкЦŶǮƺ˵Ǯϣϣû뵽һʱ䲻ǶԽԽˡ
ƺЦСӣʲôʱɸƨˡ

˷׷¶Цݡ
ڴʱҵķ⣬һˬĽӴǣֵͦİʲôƨɪأСأ˼ң̵ģСǷҵƣڶûлأ
䣬ݵӰڷ
ݣ
ƺǮܺǿŷչ־ɫ΢䣬¶֮ɫ
ݵ󣬱¶ЦõɫϼһﵽڻǵԼǷư
ôҲˣϢͦͨģ֪˼԰ǰأûкһ𣿡Цеӭȥ
ݵߴƺɨаһ󣬶ʱ˷ۣЦͷҵϢȻͨĸСֽһԼᣬͷҶճµϼһͷҵĸƨ棬ҵܲţ
Ļ£ͱ棬ո̤ŵĳһѣƽʱϣ˿Ҳһ˿Ц⣬ЦСӱݺ˵˵ҵĸƨ滹ࡣӴǣԣǮܣŷչôѵǡǺСҲʶ
ƺܺǿ˴˿ݵִ˿ƺ䶯˼£׼˵ʱȴϤӰ
γ磬ӳ⣬ֵ
ݵٺЦû뵽û뵽Сͦ͵İȻϼһﶼʶιǸСӳģ
ܺǿЦõ˵ûǸСӳģ㡭㾹ȻҲʶôܣǲʲôʱ͵Ķˣԡ
ޣ˵˵ʲôأͷһ͵СӵĶȻȻСӵĺⲻ٣һ͵ĶϹ


602 ׷׶
ʱСԶˣѾǰ龰𾪵˵Ƕʶݵͳ棬ݵͳǻסһʱ䡣𺳵μֵܣǰʦֵܶˡ
ƴ˿ĭߵĽԶֻ˲ܹõ˵ԶȻ̬һҪͿģǶǡʦʦ
ȿȿȡ
ԶһûոʦѾ𺳵ԸӵĵزڣȻʦ˿ȥĹϵǳܡ
ˣ
ˣ
ǰǾԼ˲𣬱ϾʦҲһλʦķˮʦȻʶôʦѹԼǶôĴ
ݵתͷ۽Զ漴ŷƵ˰֣߽˵Ҹһ£λҶѣϵɱȺȺһöˣγ磬γ⣬ʦԺʱ䣬ѧϰѧϰȻǺұʮǧмֱµģ̸һЩǹõġ
γγֵܶһۣ¶Цõɫҡҡͷγ̤ߵǰЦ𣬶֣ǿ׹˲Ժ󲻹ʲô飬㶼ʱǡȻûʲô̫ı£Ǿļʵ̨˭ҪǸ㣬
γҲͷ˵Ժ˭Ҫ㣬ǡβʱܹϵϣǵϵʽκ鶼ԺǴ绰
ݵЦϹɪˣα˵ЩһǸҶȺһ
γ˵ͬ⣬Ǿܱ֤Ǽ̫
ݵ˷ۣЦӣӶڲ֣³ļһˣҸ˵ʵ飬ֵܲģСӵʦͱ˵̫ӣǸнµСʦԼʦķˮʦܲСִǾͲǵˣôô棬
ͷ˵ף֮ǰǰѾˡǷĺˣһˣһǡοôֵܰæɵŰǡ
ݵ˵ҲԣϼһԼʦķˮʦ֣ܲϼһְܳ˵ϼһѾˣˣⶼˣСӿǳԷɣ˳ǻЩҪ㡣
ݵҪѯԼ飬ܺǿеһԼŪô
ŵЦ⣬𿪿˵ȻλǰҲͳԷλǰһңΪС⼸Ҳ׬˵СǮλǰ˭֪ʲôõط
γüͷһЦ˵׬˵СǮܲһ䣬٣
۰ףƬ̺Ц˵Ҳʮڰڵģ
ۡ
һȺ˷Űۣͬʱݸһӵ
¥
ҲǿռĴ;ʦķˮʦͰһȺˣʮһá
塭
öֻðźþƲˣոµüͷһ
ͳֻ˿ʾֻٳһۣŽͨ绰Ц˵̣ҺԷأ绰ʲô
ĳԷҲûгԷȥһ緹ֻЦе
Ƭ̺󣬻Ц˵¥Ӧ֪طɣ
̽ЦȻ֪֪¥Ǿһĸߵξ¥û뵽ǾȻôȻܵԷȥˡҶʮڸϵ
ҵ绰Ц̸Ҵĵ绰˵ҪһԷ
һۣǴ˿̸ôʦķˮʦڳһ̺֡
ٳŸڷۣѹѯʵ̫ðɣϾôġ
Ц˵£ǳһٷ
һĬĬ˵ͷ
Ƕݵ˼㣬ȶκһλʦķˮʦҪݣϾôܹͣʶôʦķˮʦֱ顣
˵ʲô
˵֮㣬ѾﵽܼĵزʵǲôܹͣӵôȦӣٸʮʮķչʱ䣬ĳɾͻﵽֵزȦӣ㵽ʲôĵز

ܹΪԼ÷ǡ
СžţͻȻԼ绰ãԸԷĺ¡
Ӻ󣬵Ʋ˱׷뿪λãϣΨһĿλº󣬶ƱЦ˵λǰǽܹի˵ǶĺãĻҲ˵ˣллλǰĹģǱ֤ԲǶˡ
ʦķˮʦһ¶õЦݣĻʵڣܹⷬѾ㹻ˡ
һƺ꣬ݵ˰֣ʾºЦ˵𣬻ǵ֮ǰ˵ĻҪ㡣
ЦǲʣիЩƷƷǴŪģ԰ɣλǰҲɻɣ
ʦ׷׵ͷǵһգգĿ𣬾ȴĴ𰸡
ϵЦݣ˵λǰҿԸǣϣܹұܡǶҵĳȺ֮ģ±֪󣬻ͼ졣Ͼз磬ǹͷҾãǵ͵á
˵仰žϷ׷¶һĨЦ⣬ż˵ʵЩƷƷ󲿷ֶģԴͻƵʦҾܹƷֱϺõĺϾУƷֻн׷
˻
˵һһȻվӣͷ·ƵĿо֮⡣ⱲӴ״ȴûһΣϢ𺳡

ҲƷܹƷ˵ֱ췽ҹ̷Ͳܵ顣
ݵվߣָָ𣬼ٵؽе㡭Сû˵ѣ㡭ܹƷƷ㡭
ͷ˵񣬻λǰ˵Ļʵʱ䣬ҵЩֵȫ֪
ϵ˰ݵĻ԰һվ˵λǰ˵ģЩƷƷֻҴӲǱߴģ󲿷ֶģǽӦҲˣ󲿷ֵúɣǰʱ䣬ͨһЩϵһ񡣡


603 ط
ʦڴлǴ˿̿񣬾ͷ·ڿһϡ䱦ÿ۾ﶼ˸貵ľ⡣
ܹ취ǸͲϡ棬ϾܹÿķһʲСĿҪȻڵķԻἫΪȱ١
ǣ
Ͳһˡ
γɵİ취ֻ֣һǷµĽܵʱջγɣһְ취ǼΪķˮʦƷзӡ飬ַֻʽĴۼߣƷҲǳĸߣ붼ӦƷϡ
ܹƷƷˮ͹磬Դʱ֮󣬾Ҳûܹ쵽λʦķˮʦ
벻벻ϻôСҵȻûпˣСѾһ漣ڴ㴴漣ˮ磬Ϊ֮𶯡ݵŰ׾ƣϲЦ⡣
ܺǿͷ˵ûҲû뵽Ȼܹ棬ȻӵֶΡϧ
ݵ˷ۣһǿܺǿߺߵϧʲôܵģܱܲ˵˵һ룿
ܺǿݵˣϾʦô֮࣬以඼ʶȻݵĽ鲻̫ݵλɾһλǲõĻƾĪĵͷƤ顣
ݣҾÿϧǣʦѶӵеĳɾͣϸ֪񲻵ͻƵʦ磬һܹ»ǳĸˡܺǿЦ˵
ݵ΢΢һ漴ǷʧӰ٣ȡ֮ǼࡣǱˣôᣬɶŷᣬʮ㣬ɵˮ츳ŷᣬǴġ
ＸھƺݵŻ˻˵˵ɨ˵Ļҵʦ˳ĴġǺȾƣǸϲӣʹʹĺһһݡ
鲻䣬ȴʹɱ⡣
ܺǿݵĻ뵽ʦŷᣬ뵽ЩˣĵĵˣЩˣϾץʦŷᣬֻ֪ʦţȴ֪˼ûгԿ
ǸҶʦֺԺȫˡаݡ
ˣֻײ֪ĵϸ˵̸ɫ΢΢һŰ˹ȥѹѯʵϰףֵܵʦô£
ٸʹ˸ɫ˸ƣſףֻ˲ܹõ˵飬Ժлٸ㣬ڲʺ¡
˲һ飬ʱ˵ͷ顣
ܹԷˣźϵԴҲԼ˶ķſʱʱվžʦķˮʦơ
顭
ķű죬Ĳ۵ķԱһʮ꺢ͯģƽͯ
˶Ĵ󺺣ÿһλһ׾ϣĿ࣬Ƥڣͷ·һ㣬ɢű뺷ϢУݰװƷС
ˣ׷ֹͣԺȣתƵͯϡ
Ϊĺˣͯ߹ȥԻǣ
ͯƽϣֳһ˿Ц⣬ߴӷɨ߿ʦ󣬶ʱ΢΢һ漴ŰĿϣЦ˵ҷҼҷΪիĿҵֻҸϵի˵¥Ծֱӵˡҽһ£ҽͯ㲻⣬Գһͯүү
ɫһ漴һ˿ŭ֮ɫ۵
ĵЩԻǰͯģͯµģɾȻԼͯүүⲻռԼ
Ȼûü˵ݵһӰͯǰһȭӰ˳ȥ籩ȭӰźķǵ¿Щҵ
񡭡
ͺһζû뵽ݵȻʲôûУǰͯģļһ˹ȥһֱޱȫԸĶͯģļһ﹥
ѵݵ°СӸ
뷨ոոԺк֪ԼǶôףǰͯģļһ˹ٶҲ죬ʽ쳣ĵ꣬²ǹ쵽˼㣬ƮУܹܵĹݵĹңżܹ¡
ģ˶վΨһ̫ߴڵף˫۾ɵùԲб֮ɫͷ·ǿ˼һ㣬ͳúܴܴ󣬶ܹһ쵰ˡ
ԭվͯ󺺣ɫ쳣ᣬǲûвݵͯս볯˳ٴа㾯š
̶̰ӣݵͯѾУϵǣһֻ۰׵Сӡݵؿںݵ񳯺߲ס壬ͯ˰벽ЦЦĿؿڵݵЦݣϲĶû뵽⼸ʮˣ㻹ûǸô˵ҲһӵĽˣҺȻк򣬱Ҷ֣ǲǻǵüʮǰҺȹǼʮþƵ飿
ݵûٶ֣ǶݺݵصͯؿŭϲĶôʮˣ⸱ģ̵ģ治֪ʲôʺˣ˷ϻͯΣȻҩʵˡͯծծӵǼʮƣǵʹƣذڵģˣ˯جΡ
ͯʼЦʱ䣬һ㼸ǧơ
ݵ۾һʱϵŭʧӰ٣ȡ֮ǲõЦʽӣߵͯߺȵ§ͯļЦСӶ£֪Ƿ˱˵ĶҪõ̵ģ˵ôȥˣΪͦ찡Ȼﵽ߼磬ͷҶҪǿ
ͯЦ˵ҩԣҳԣڵ߼˾ˡ
ݵæɿͯļ˵õõãԸҪΪ߼ǿߡˣ۰Ͱ͵ܵΪʲô飿ѵ
ͯϵЦ٣ĬĬ˵ͷ˵ϲ⺢ӣ񡣶ңʦͷ֮䣬еԨԴ
ݵÿˡ֣۾ﶼ¶ɵ֮ɫͯ˵תߵ֮ǰľǰ˵ûϵˣɶԸԷͺǺúõغһԸ⣬Ѷץʱ뿪
ͯ·ݵ˼һЦĿٴϣ˵ϣܹ£Ƿ˵һ⡣㲻֪˭ڻʱ򣬻һ֪
˵ţݵһ˿ľ֮
ݵ˷ۣߺߵףʲô֪


604 
˿̵еŭʧӰ٣ͨݵͯĽ̸һ飬ǰλģֻʮĺͯʵͱݵ࣬ĹΪȻﵽ߼磬ոͨݵĽ֣ܹóͯûоȫȫԸݵ񣬿ʮ֮ڣݵضᱻܡ
ݵˣԨԴݵǰûٸ͵飬ҪȻŪõ峯ʱļʮƣУ·ӣܹ㰡ʶһ򵥡ϼһﵽ׻ж飬Լ֪ģ
ĬĬ˼ţŲͯ߳
ȻԷǹߣùߵıȭƣŶԷȭ˵ͯүүãл˼ҵû뵽ϾȻʶǰֻ֪һ͵˵Ķ˾ǷƵķû뵽ƣȻᱻͯүүŪ֣ҿʼеˡ
ͯЦ˵û뵽쾹Ȼô𣡼ȻͯүүͷҲ׽С
˵ţӻͳһ飬ݸЦ˵е
ߣ鼮ķ濴ȥϵֺ󣬶ʱһ׽
۾ɵùԲ˸֮ɫѵ̧ͷͯϺƴ˿ĭŲ˵ͯүү⡭ؼǵӾߵӰǰ棿
ͯЦЩ˵õڵõһѷֽЩ˵õڵõ޼䱦Ҽģѧ츳ΪˣʮһͣȻͻƵ˵磬ӵеսԺ͵߼ǿ𣬱ֱģ̤ʵص׽㽫ĳɾͣ
𼤶˵ллͯүү͵һպá
ͯЦлߵøԶǶõĵл
˵ţת󺺣ʱ󺺼ǰеݰװƷеݸ
ܹܵɢǹǿϢ˾Ǹ֣Զ΢΢˵ͷſͯ˵ͯүүȻҲ֪˵ķ˭лл
ͯЦһ
˵꣬ݵִʦɨתĴѸ뿪
ƷзϺ˫۾ݵϣЦе˵Ҳ˵ϢͯүүӦøݰɣϾ͸һݴ񡣡
ݵľ˲ͷŶ鼮ƺ󣬶ʱɫ΢΢Щݣ䶯˼£ŴŸķſһۣЦһˡ
˵仰ҲԸἰͯһ䡣
¥ľ磬˳Ժȵķǳˡ
ϣʦûٶ㾶ֱ뿪Ͱ棬˽˼ƷкǱ׽صסľƵꡣ
ĿͷһݰװƷУӳǰģģӵذףѪ⣬ҲûΣܹܵذ洫ݳɭϢԼһ˿Ѫζ
䱦
ذץк󣬶ʱоһ̹ǵĺ⴫ݵɺ⣬ȻɲǼ֫庡
ָо
˫۾̼ɵùԲȻ֮ɫ۾
˫ֽץѳذףָĹذͬɵĺһ㣬ûһģӰ𾪵ǣʹذףȻʹָĸо
˼飬ʵ̫˼ˣذ׵ʲôϣΪʲôץסذףԼָо
оԼٶڼӿ죬ͬĵ׿ϲ֮Ҳڿ
ӵذףϮɱУսܹܶࡣ
ذ׺һᣬŰԭǧ꺮ذףǺذױѷɫ˲٣ԣǧ꺮ذףװ˺ذףϡ
һƷУʲô
ִһƷк󣬶ʱüͷ΢΢һΪģһ壬ֻһּǱǡ
ʲô˼һ֣
۵Ի֮ɫϸϸ˺ðΣŰװϡȻ֪ļֵģλطˡ͸ĶزǷƷ
ߵڣ˼ٷ棬뵽ʦŷᡣ
ܹΪˮʦȫŷţβĽ̵ʦŷᱻЩץߣЩ˿Ǻ͸ˡ
ֱͬܰվСʱŷصرߣһƨڴϺóǱ׽ۿ
׽ഫúдĦΪ澭ֻһ·ﾭ̷伣¡Ħڹ꣬ʯڶӰĦؾֱǡϴ辭͡׽ϴ辭Ϊ֮䣬ۿɣΪ׽Ϊ֮飬֣
Ȼִ֤׽ʵΪį̃ԭϵҵ֮ʵ޸ϵ
סǱͨĻѻ֮⣻
ָǡĤ֮⣻
ָϡ֮⡣
ʵ׽Ǹıǣͨͨȫڹķ
Ųϵعۿϥ¶֮⡣޵ġ󡷹ڹĦ׽ʱ򣬷ܶݶ֮ͬͬ׽ݣҲкܶĿһ£ҰȻ俪ĸо
֮𲻶Ϲۿ˼лӡ֤ȡ侫ѧУһֺܿٶȽš
һһҹȫĳ֮У·ʱţ׵ķ˳Ժȣ˯
һһҹ˵ǳ֮˼ţĽϣȻֻܹЩСϣĽϣѾųĽ
ܹѡ󡷺͡׽֮ȡ侫ںϳһµֹһԱֹҪǿܶࡣңԺĺôϹŲõЦݣĨ°΢Ц
塭
öֻ𣬴˼·
ƮȻɲǼǰֻ˿ѣǰģʱ½ѯʵϰףʲô£
ֻôһ춼ʧˣիǳĻ𱬣õ㣬˵һȥıȽ϶֮⣬쵹ǺˣķˣܶྭӪΪǵķ۸Եͣ˴ķ׼ţǲǴӲУߴطأ
۾һʱЦ˵ڹիңһСʱڸϵ
ãǵˣһ¡˵
ҵ绰ֻ£ϴϺ󣬴ҴھƵһ¥ĲЩԱ㣬Ҫ˼԰ȥʱ򣬶ʱһӰǰ
֣ôУ¥Էʱ˵ʮӺϵ¥һֱûг֣ԼΪ˼̫࣬Ǽ¸ˡ


605 
ǵӰʵܣĸծǷѾˣĲκεŮӣӵòȴΪǷݱأƤ߹ӵŮӡ˵ʵΪףΪիĺԶʧŮǰ
Ϊ˴·ԭҲ̣ʱܹóΪԼ
̣ôˣʲô㵱˵¥һ緹ôûйȥ첽ߵǰ󣬿Цʵ
̿˫۾ʱһȻѯʣž¶һ˿ɬ顣̲ûдƤߣõݣԣԴ𿴵ĵһۣ㷢ΧŮ񶼳
ҡΪʱ˵״ԾûйȥЩԸʵ𣬱Ͼ裬ҵ¸ʹ̵飬ʵ˵ڡ
𻺻˵ͷſѯʵ㵽ң
̰ĨɬЦͷ˵ǰ챾˵ҪһԷģȴΪˣҽҲû£һԷɣ
ͷ˵аûʲôҪ飬ǾһԷ
һߵ
ŷ޷ı¥װθûʣ쳣
һ䷿˸Į֮ɫ˵ĶʮˣҲڴˣһɫǺǵζڷÿһ䣬ǲ̵Դȥ
Ǹոմ˼԰Ҳʶ˹իķˮ֣ԭիķˮֻһ㣬͹ȥǼůܹӰի⣬ǣȻǼůı˹իķˮ֣ˬͬʱůƢù˿ãֶΣģ
³̣˵Ҳ˵ǵļƻƲˣǼůùիſȸڿǲûʵԼĿģװ͸һǳ裬Ǳ˵ĳ衣λǻûʲô취ܲǵĵ϶۰ɣ
Ǭתͷ˿ΧˣһͷĬţаһ̾ʵи⣬ԥ֪Լò
Ӻ
ۿõİ취ǬһᣬĿڽϣ˵һ취취ȥǱ˾Ҫϲôõ
һ漴ɻʲô취
Ǭ˵իǳ𱬣Ҳڷˮ磬ǹ綼˾޴ĺ䶯Ҫõģֻ𱬣ֺ䶯׻˵ǹͷ񡣹ŶһУûʲô⣬ɷ漰˷ˮˮ飬ּҼ߳棬һիع⣬ضŹţԼ˵׷ʱ򣬿Ķѱ
ˣһɫ䣬¶֮ɫȻǶԻǬıǳϡ
ž
һϣȵСǶǷˮˣûв͸ǽһҵߣѹիŪգ˹˾ֻҪȥǱ˵ĽɨأᱻķˮʦǡԲС
ڽߵǬżּɵŽµĻ£˵Բ˵ģһ鴫ȥⱲӵȫˡ
ǬĬƬ̺Ż˵ͷıʱʵѾ뵽˺ΪºķԣҲͷ
ǣʹ취ǻʲôð취ԸѵϷ˵Щ쵰Ǹǵ£Ǿıһδεĳ⣿
³˵ȵһȣʱ䣬Ҹʱ䣬ȫҪúõһ룬Ȼ˼棬Ū׶Ըǵķ
˼԰潻гի̡
Цݵ𣬴̴̤ź󣬱㿴̲ӲӴ˹̲Ӳӵ߲ûͣϣ۾һգգĿ̣ͷ·𿴵ŮƵġ
ߵϸֳŹЦݣ̲ӲӰ˰ֺЦҸһ£λ̣״ạ́λ̲Ӳӣҵġ
ûе˵꣬Цеֶ̤̲ӲЦӲӽãܸ˼㡣
̲ӲӸոմӴлع񣬵̵ĻɫȻ䡣
ЦõĿ̲Ӳٴαɴɫ˰̵ĸ첲˵̣㡭
̲ӲӵǺݺݵĳ鴤£ֺһֱӴĻ˵ܸ˼㣬ܹҲӲӸ磬ǲӲӽ㣬һӵĸˡ
̴˴漴̲Ӳֻ֣Ųһžɲ˵ǡеģ
̲Ӳӵһεĳ鴤ǿѹеΣ֣صͷ˵ٰүǡ
תͷ˫۾գգ¶ѯɫ
Ц̣ոһûи꣬ʹҵĻ¸һɣλ̲ӲӣҵĽֵܣոմݹй
̾ϸֳһ˿֮ɫæתͷ̲Ӳ˵Բ𣬶ԲŪˡӲӡ磬ʵ̫ˣֱŮӻҪƯҲŸŪˣϣ㲻Ҫ⡣
̲Ӳҡͷ˵û£Ҳ⡣
˵Ų⣬ʵǽ⣬߸һǵľɫŮһѡ֪ŵˣһλͬŮĺ֪ԲٺǰλɫʲôĹϵ˾׽ܲ׷λˣ˭뾹Ȼô˼ҲûжԼĸоԼһλŮǿķǳܴ
ûϷˣ
аһ䣬˶̶̼Ӻû˾
Ц̣ͷİɣֵܳŴԲΪôģ˵㣬ǵҵһμΪǸƯŮأ

Ц
̲ӲһۣҲ˲÷ȣе𣬱˵˵Ǹүǣͼ໹лĴүǡ
аЦ¶ɫصͷ˵ûүǡ
̲Ӳӷ˸ۣ漴ߺߵˣҲһʶˣ쵽죬æЩʲôأôڲŹ
Цæأˣ磬ϰ¥𣿡
̲Ӳӵͷ˵¥ǼĹأΪǳĲţ׼һ
˵ͷƬ̺ߴɨſ̲ӲЦǸŹģȥ»飬㸺ǵ̹һɣʲôȤͺúõġ
̲Ӳһϲͷ˵û⣬Ұɣ


606 еĳ
̲̽Ӳд𣬾ٲߵ¥Ǽңַֻаף˺󣬶ʱЦʵأڵҲûпǡ
Ц˵ѾкܳʱûлˣǶȥתת⼸꣬˼԰潻гչٶȺܿ죬ģȵ뿪ǵʱҪܶ࣬ҪȥܲŪö
ЦȻǳȥˣһ»ɣϰףй潻гԾӵĻڲ˰ɣ
ͷ˵ǲˡǿԾõģҪһ¾ͷǳˡ
˵ǰ׼ңܹ˶ٻ
˵Ӧܹ֧¡
ЦǾȴǰ׼ҽɣիҪҲΪӯ
˵ͷ˵ǻĿģӯҪģϾǲܺ簡ҪһЩˣǹի죬ȥɲ٣ЩǮƵĴǣɶӶ֧Ʊ
վߵǰ󣬰һпݸ˵ȻիǵģǮұҪ㡣ϾԼģǲûаʲôæпѾд棬һʮڰǧİͷû棬͵ʱƽʱճ
ɫһ
ʮڰǧİ
ʲȻԶԶĿȴûͬʱӵйôһʽǮһʾ޴Ŀһȫܹ֧ʽ
˿Ű˵ǮҲԼţ֮ǰ˵õģƽ֣һᵽУǮһΪƽ֡
˰֣Це˵ңǲҪӲҪţﻹܱŤ
˵ûǮҪָǣһܲЩģûйϵ˵ЩȥǮƽ֣⵹û⡣ͱٶ˵ˣ׻˵ֵˡǮǾԲҪģǹիȥǮҲûд档
Ƭ̣Ű׼ۣſЦˣȻǲҪҾԼȫšϾ÷ˮ׬ôһǮҾЩ°ɣ
¶һ˿˵׼ͶѧУ¶
ͷ˵ӵôһʾ޿׼ѧУͬʱҲҪЩƶСѧܹˣҪĿġ
˵ͷ˵ûҾͲˣǽζԸ˵˰ɣЩһıһδεıǸƵһ߳ŭιǡ
ЦˮڣǵǳУǸʲôʽ취ӭͷʹʱҲʼ׼
׹ЦģҾϲֵԸǷˣֵܵĽŲߣܳĺģܹŰŰСޡ

ȻЦҲ̿
ի£ϹŹŹ֮ɫߴջغ󣬾ٲիĴš
һߣȻֻһСļߣȴһλߣǰʱһȾƵʱ˵˷ˮʦ飬֪һЩˮ׼úõصһ
Ϥˣ֪һг壬ĵˣţᶨſѧȻˣϤҲ֪һ̲ͷļһ
죬˼԰潻г˺üȦˣ֣ҽСիĵ̣ǳĺ𣬿˵ǿԴǿŹƷﲻ⣬ʹһҹի̿ʼá
ŵİǸѾͷţܹ㵽ͬʱ˲еƤͷֲ
ӭ٣ҪʲôǹիĻӦоУ⡣ƣνæЦݵӭȥ˵
죬͵ƣνʹಢš
ʹΪ̫ۣÿ춼ҪӴĿˣΪÿȥһвٵɣ죬ˣȥķжʮĿ¶ʮ
ʮ򰡣
ǰͲԼܹʱ׬ôǮ
ڣȴʵʵڳˣֻ飬Ѿڻţⶼôãһ׬Ǯ
һɶǧ޶ɣ
οۻƣƵ飬л⣬ͬʱҵ̣Ҳôһ˿ĺøУϾףͻϵܹ̬ۡÿһλˡ
˵ǵĺܶ࣬ҹģ򼸼ܲܰҽܽǵ̵Ʒβźۼ˵
һϲ·𿴵Ĳһ࣬һźͮͮİԪ󳮳ʱǷǿҼ֣Ц˵û⣬Ҹһ£ǹڸûйŶ棬ϸ˵ǵÿһƷǳԽŶĴڡӦ˵ɣ
һʱЦͷ˵ûҵ˵ιʵҲҪΪ˵ķ
Цĸã˵λǹһ¥ϣȫǷϣڷŵȫǳ׷ߵĻϣڷŵȫн׷ЩϣڷŵȫǸ߽׷ˣرעƷʣƷôȻǷˮǹķˮʦﹺ򵽷ֻҪˮʦ÷ˮܹƷʡ
νˮӹǸˮ¶߲ʷϸˮ¶ΪĹ豣顷ƣߣҲ˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮ
ͨһĻ͸ˮ֮ҲԳΪ֮ǶԾסỷеѡʹԴﵽ׵ĿġȻˣķˮʹ÷ı䣬ܹıɾ۲Ʒˮٷˮȵȡ
˸Ի֮ɫǰЦ˵ܲܣ͵һ㣬һǲ̫ס
̻΢΢һЦ˵ô˵ɣסլˮ˵ȷסլˮִһìܣȡ侫ɣǿȻĺгͳһעסȻϵḻסլ̬Ļں
ǣôܹЩأҪܹڷˮʦУıˮԣҲǼֵǧıڷˮʦо͵һ㡣ǹķӦоУʲôͣʲôƷ׵ȼҵķ
ǹճһĨЦ⣬ǰ̻Ʒǳ飬ץϵݺݵͷϣһʲôŷˮ


607 Ϊ
Ⱳʹ޵ıװŪ⽨ŵˣһ̹ĵ飬жԸ⽨ŵʹ޲ѣǱһС峤ĺӣʮ̵꣬һֲֹǵȴһţ˵ʲôаˣմණҪ̳ܹκ̣ԣǼҳǮණûпȴΪƣֹ
飬ӰԴƵᶨĺͷ⽨Ҳѧҵȥߵԭ֮һ
ʥˣȴϣͨԼŬܹһЩаһЩа˵һЩӺǵĴڡ
ǰʲôˮ컨׹ļһг˱ģϵЦҲʧִܶ࣬ӻһ׷̲ʵⶫܸıˮ֮ǰȻȴôŰңҶ˵ⷨͲ̫һƭô죿
̻ƴŲõЦݣĵظ˵λ֪һҵҪʲôһҵʧȥŵҲͲԶˣһСҸҺ㱣֤ǹûһٻҪǲţֺȥЩķˮʦǰǼٵģǵ̼һʮ
αϲɫȴ̻ƴʲôˮʲôֱһɺԡ˫Լ첲ŵƤۣŵѯʵҽ·ļ۸ɣͱеˣʲôƷţ
̻Цŵǳ׷ļ۸񲢲ߣʮ򡣡
۾һɣôߵļǮ㡭㻹˵ļ۸񲻸ߣ
̻Цļ۸ȷߣ׷һ㶼ڶʮң⻹ǹիո¿ҵ۸кܴŻݣ̣׷ļ۸ٶڶʮ߰Ǳߵн׷۸һ㶼ʮң߽׷ļ۸ڰҡн׷͸߽׷׷ļ۸ĺܵ͡
˵ٳ¥ݴָۣϷָָЦ˵۸ߣһƷļ۸񣬲ǧ򵽰ǧ֮䣬Ʒļ۸ڰǧһǧңȻˣƷļ۸ߡ
δ˿Ѿǰλ̻ƵĻ̼˵αϾõģʮӺüΣƽſ˵û뵽ַļ۸Ȼ֮ߣѾ˺ŵĵزܲһ£ķ۸ôߣȥ𣿡
̻ƺЦָָ̨ЦܲȥԼˡ
תͷ̨ͬʱеƤǳεͷҲ׼˹̨
ڹ̨һͺߣϲ̵ذеһԱߵһӣæŰ˫Ľ̸ĵĳҲ
찡ʮһƨн׷εĳɽȻﵽʮѵЩ˶ǮǮ𣿡
а𾪣ͬʱҲ쳣ľϲãԼھһţһȥܹ޴ĺ䶯ЩɹƭĻ쵰֮ԷЩ⽨ŵ֪ǵţǶô޴顣
Сʱ󣬳뿪λ̻ĵʧų뿪ıӰݺݸĵĴۡ
ʱ֡
վھƵ귿䴰ڵ𣬿ǧ򻧵ĵƹͷųĹâ¶꣬µĺۼԽԽ죬ҲԽԽǣȻŶʮһ꣬Ѿû˵ǰǿʤ˼ʵһůļңһݵʵĲпᣬ鲻ϷϵƶĲ꣬ն
źȿͷôССĻ룬ȴû취ʵ֡ǣȴôŮ˼ߣǸǻ˭ܿ͸֣棬Ǳҵ棬ҾԲٱʮڰǧİһʾ˵Ŀºܶŵϰ壬ʲҲֻĿٶﲻĿ
Ǯ¶ʮڣṩϪо¶ҺֲƷɣĶʮڰǧ򣬾ȫڴҵ档÷ˮ׬Ǯбǲ֮ƣֻЩ֮ƣƾ٣ܹƽѭӦ
ԲܣںˣΪԼܵ˿˺Ҫøٵϡ
ȭͷգ˿ͨϪֻ롣
еļϪڳæµѾѾԯСŮڳſڻţǾƯСϣŲõЦݣŵģӢֵ䡣
һҪúõѧϰӢȻԣ編ȵȣĽʽζ¥ζ¥ĵ̱鲼ȫ磬ǽʦĸұۣԣǱҪԼӵŷḻ֪ʶҪȱͬǿܶ౶ͬҲҪͬҪึܶ౶
ϪһŷһЦ˵룬ζ¥Ǽҵ⣬ܲϣǼҵ⣬ȫ˴ɣӺСƱҪʦ飬ԣû취ҺʦǼҵ⡣ԣһҪŬ֪ô
ѾѾԯСŮȻͶֻʮңǵǣȴܹȵʮŮӣңЩ˱Ǹѵرң޵Ļ˵ѵսӶԱʱҲ̶ֳֻȡ
ȻѵսӶԱʱΪЩ˶ͨˣǺѾѾԯƵģǹߣȻССǵٶȴСѧУͬС
ʦĸ֪ҺСһŬѧϰģǶСѧ꼶Ŀγѧˣٻٻ̰ĿƵʦǶҺС㣬ܹӢм򵥵Ľ̸ˡѾѾЦ˵
ԯҲͷ˵ǰʦĸٻٻ̰Ӣʦѧʦʦʦңٻٻ̺ʦһ̸Ƿ˵ǰѧϰ޽̹ǽ̸Ǽγ̣γ̡ʦĸǻǶ᲻ûأÿѵӪܳʵ
Ϫǹճ˵Цݣͷ˵ˣٻͦģʲôǰźˣСѾ룬ǳˣɾͳȫ͵˲ŰʮҵʱҺʦһ£ȡ͵ȥѧϰǲԸȥǾʹӹƸЩʦڣһǳΪġ
ǲ
ԯѾѾͬ˵
Ϫ¶Ի֮ɫѯʵǻ治ԸȥΪʲôʲô𣿵ʦĸҲڹ飬˵ʵڹʱѧ˺ܶĶǳ


608 ǿҰ
ԯ˵ʦĸǲҪ뿪ʦҪʦֺСʦܣԸ뿪̣ɯ̣ٻٻ̣ǡ
Ϫ΢΢һȻһʹһͻȻʶǲԸԭ򣬿¾ΪǲԸ뿪ҡ
Ƕǹ¶Ƕϣиůļң˵顣
ѾԼ𵱳ˣǲԸ뿪ڹѧϰٿǶ£µǼԼ
˸ϧ֮ɫϪͣеĶתͷѾѾԯЦİɣǲԸ죬ǾڹڣԺģϾִᣬȥһˣҲǷǳģɻܿ͵һܣһҪұŶ
ԯѾѾСŮ۾΢΢һʱ˵ͷؿϪ
ϪЦʦأζ¥ķֵ꣬ȫУΪڲľްԣʦĸңȴʦҰģҴ㣬ζ¥ķֵ꣬ȫ磬ζ¥ȫжзֵ꣬ǿϵ»һԣǵҵ񣬱ضȫģȵǸʱʦĸһ͸ÿһ˽ͻ˷ɻɵȫĸжԡ
ͷɻ
ԯѾѾƴ˿ĭ¶ϲ֮ɫ
塭
öֻ׼˵ԯʱѻʻص
Ϫִ·ͳֻ˿ʾĺ룬ʱЦŶԯѾѾ˻Σ˵˵ܲٲܲٵĵ绰ʹˣʦģ
˵꣬ͨ绰ЦѯʵϹ𣿡
ֻЦûԣȻȥԵ㶫˼԰׬ЩǮ׼Ǯת˻ϣչζ¥оо¶Һ
Ϫ۾һڳｨоҿŸֹϵӹƸ˲ٵĿԱԣʵȱǮ绰ʶԼϹҪԼתǮһܶ࣬ĻרŸԼ绰
ж٣
Ӧûʽɣ
뵽ЦеѯʵϹǮ
Ц׬ʮڣҰǮóʮڣ㷢չǵҵʮڣҪҵϾЩǮ÷ˮ׬ģҪƽͷ룬ʮҲһʱˡ
ֻϵΧȹԯѾѾעĿеϪžϸֳ֮ɫ˵Ŀƴ˿ĭһʱ侹ȻûзӦ
ʮڣ
񰡣
ԼϹʲô춯صĴ飬Ȼô̵ʱ׬ôһʾ޿
ʮڰ
ǧ˰ڰǧô𺳣ʮڣĿϪУһʾľ޿
Ϲ㵽ô׬ģôǮ
Ϫ˵
ЦЩѣЩģҰѶʮڻ˻УǮҵ
Ϫ˵ãʮ㹻ˣʱǲȱǮǴ¶Һ䷽ѾʼｨоңƸ˲ٹרҡƸ뵽ǣһĿﵽʽ𡣡
Ц˵ɣʲôԳòΪǮƷˣѧУأڹôˣڶڵĹӦѾ˰ɣ
Ϫ˿ȫĴлָϾһδδ̫ˣԣЩ𺳣ҲѾȫܹܡԯѾѾգգ۾ȻתúصͣЦѾˣڶڵĹǳĴǰҺӰһԷʱңѾѴʩŶͶ뵽棬ףڶڵĹܹ̾깤ʱѧУѧѧϰ
Цɣæ꾩ǵ飬صк󣬵ʱǴƻעʽ𣬱֤ѧУת֤Щǵѧϰ
ֺϪһᣬŹҵ绰
վڴڣҵƻĳ棬Ƭֲֻ̺ͨ롣
ιʱҴ绰ɶ£ֻԴ
ϸֳһ˿Ź֮ɫѯʵɶҴˣ
ߺߵûߺܳ𣿸ںŮѿӰأӣæŸոջܰƤϰ壬ʲôԸȥɣ
ЦСӾȻ̸ˡһ㣬ϵģȻԼᣬ㡣磬ץʱϹҪ̸
û⣬ҵ˸绰ʲô飿ܲǰ͸©һ£ٺЦʵ
Ƭ̣ſ˵׼ǸŶģٽѰʡе˶Ѱȫص˶͵УԵĻ͹Щ¶Ժϵϵ֪ļҹ¶Ժ̫ãʲôѴ;İԣеĹ¶תƵҲС
˵ֵⷬȼһ̣˿ڣ˵õֵܣЩ飬ҽѧУĳԣסϣܹЩŶӣҪ޼ҿɹ˶ǷĵĸԼǣǣϾ˶˽ĵģ³״
ŮѵЦеɫܶ࣬˵İɣҲ֪ô
óΪ˲ԼᣬЦϣСץʱ̸ɣһҪץʱ䣬еĻϳƱ̵ģҸɻȵף㻹ûŮѣ»ص趼ܹŤҵĶҰʱ䡣
Сģ֪ͺã
ЦߵŮѿЦá
ҵ绰˿ܹԼı£ԼֵܹϺӣк㣬ҲԺ
顭
һ̼ȼʱ̣졣
̣ʵǲ˼ոմ绰ʱ䣬˰ɣź󣬿̣æЦ˵
ЦûУǸ绰ͨУԾˡ
˵ͷǾգƬ̺Щ棬ѯʵ̣ܲһ飿
Цʲôʺˡ
ʵ֮ǰһֱƤôʵòˣ㲻鷳ˣ
΢΢һ漴ҡҡͷ˵ԺԵĻҾƤߣϾһӣܲһֱƤ߹ӰɣңҺţҲʡ̨ǸŮʸᣬӵôòȴЩ˵ľԺҪѧϰ
𻺻˵ͷЦţǺ¡ϾԼòʵģ»úܶ˶˼
ƶǳԷȥ̽Цסĸ첲һȻģ


609 
ɫʣзǵ㣬µƣԽԽůŮŮʵϺ޷Ƥпˣ˴＾ڵѣЩ֮ĳصŮǣܶ˶˺˿࣬ףװ磬Ļ֦չչǵഺ
Ÿ첲ڹ·еϵϴ֮ɫΰʾԼи֮ȴǵݸЦеɫ赭дıѻתƿ
ңεǣΪʵòǵľգԼ̬ĽÿһŵĲˣΧЩǣһź޲ð̽񣬻оǴź޲ðɱɫǻת
̣ˣ˻ģУˣǵŲ˵׷ɱҲɣ㡭ܲɿҵĸ첲ֱɱ˰ŵĸое㲻ڡֵʮ·ڣͣסŲתͷЦ̣˵
Ц˵һˣôѹס׻˵塣ǾǺѰΪʲôҪ˼ɱ˵۹⣿οһŮӶû˵ʲôܲܲҪĥĥģǽϣҳ˶ٴͣҲŲأ
ĵ̲ס˸ۣĬĬֹ֪ҾͲԴˣֱȥСа趹̲ˡ
ˣҿÿ춼ʱ䣬ѵ㲻ù𣿡ͻȻѯʵ
ЦȻҪҵĹǺæġֻ֮ǰΪӰӵĹ˺ü£ҶûϢоˣһµļڡǵĵһ죬ʱҶϢһˡ
¶һ˿ĹŹ֣ʵǼҽԺҵİɣҲһ£ⲻǻٻӰ
һ죬Цأ㻹¶ˣǼҽԺǼҵģǼҽԺռ˰ٷ֮ʮһĹɷݡ
ЦСһöϡ
塭
ֻ𣬴ߣ׼˵̡
ݸһǸͳֻ˿Ļϵʾ󣬶ʱ΢΢һЦͨ˵ϰףôҴ绰ˣʲô£
ֻٵ𣬳ˣ򿪵ӡ
һ˵ô£𼱣˵
˵мߵǹիã͵͵̣ѾϵˣǹիƵ˷ͷ˼ϣǸ쵰ȻǵĶǷ⽨ţƭֶĲȡһĹҺǾͽӵʮ绰
ɫȻ䣬ζʲôǷǷˮû취̨ģϾᳫǲ⽨ţſѧͷˮ֮ᵽ̨ϣǾ͵ǺԣǹЩ쵼˽Էˮʦмӣһᵽ̨ϣҲֶΰġ
ͷˮ֮飬ȫ֡
ڹի𣿡ѯʵ
˵ûǶأСͽ̲ӲҲ
˵ǵңϹȥʮӺܹϵҵһ취
˵ֱӹҵͷץס̵֣ƿԼĸ첲˵̣ҾͲɢˣ׼ؼңֱӴʿͻȥɣ㲻׼ȥھƵٿһ䣬ڱҪϵիһˣǱ߳˵鷳顣
ܹܵɢǷݱϢæ׷ʵʲô飿ûʲôطܹæ
ҡͷ˵û£ܽ
̻˵ͷƬ̺ſ˵ھƵ꿪ɣˣ͸Ҵ绰
˵ͷȻеץʱϵիǿ·߸һ⳵Ŀų⳵ʧǰĳУųŽӵԶһͬٱ˽ȥ
ҹĻڻͬһһ㣬۵Űڶ̶̵ʮӺ󣬱˼԰ȰӰûдӴſڽ룬ǴӸ߸ߵǿϷƬ̺ի̴⡣
ǸˣѾͨҵ֮ǰһ¡̴ź󣬶ʱ˵
ĬĬ˵ͷڵǰǸƵ򿪣۾ƵţλڣΪұģǹڷ⽨ŵĻ⣬Ȼ˵⽨ţºܶ˶뵽һЩʣˮ죬͸ұһ̨߰˼԰潻гľȹۿһƵ
Ƶǳΰùիݣش͹ի̻ƵĶԻ
˫ȭյ˸ŷŭĹâζû뵽˵Щ쵰ȻϷ򣬾Ȼô޳ֶܵԸǡҪ֪ˮĴɣعԷϾˮҶΪ⽨ţû˸Ӳŷͷ˼ⷸﶼҡ
ˮ磬һֶζԸˣ֪ãһ֪ضзˮʦĵӡ
Ǳ˵Ļ쵰ѵǴѵǲһ鷳Ǳ˿±ǻӵĵù𣿸ı޳ܣҲ·ųꡣԭѾһƵСվ棬ûסٴŭһͨ
˵ûǼֱڷˮЩˮʦǣ˶֪Ǻͱ˵ˮһǳ£ضᱻΪǱ˵Щһﱳ󵷹޴Ҫ֪ʱӦõⷽ汣ǣְ취ǣ
üͷĬỊ̆Ϲ֮ɫ˵ЩԳˣȻһֱѱ˵ЩһﵱǴУҲ֪űֵ˼ıЩŷˮʦǣȻ˵ܣǶǴǱҾȻ޴˵ǵˣǺһ
˰ֹ֣ҵĻ˵ȻѾֱɵİ취Ҫ飬취顣Ҫ֪ͬСɣͲܹƿصģţൽϣĳЩŵ˾ͻţǹիҪ˱ץ걻ľ档
۵Ǿ޴ģǿƵû೤ʱɣȻѾǧۡ˵Ҫģ¾ѹԼӶҵŭԣԷ⽨ŵĴñӣֲùӳԡ
˵վӣߴɨŶϣ˵磬˰ѷռÿһƷףֻһҲ˵ֻһ׷һн׷һ߽׷һƷȫ͵ȫĵط
磬ϵЩӪ̵Щѣ취ڽҹѻϰƷ̯ϰףϵǰ׼ңеⶼͣӪҵߣű˵˻㣬һļʣܻǼҵй⣬һϵФ磬ԾҲҪż졣λֵܣǵʱ䲻࣬ץʱ䣬ڽҹȫ㶨


610 п
˵ѾȻѾ˼ۣȻҲŻ飬ǽô죿Ҫ֪۵ʵ̫ˣǱҪ׵İ취
۵һĮ֮ɫ˵һ˹ǱҪ˿ţˣ뼰ʱ鷳ţǻսԣһ˿ţǴҶҪǿöࡣңе顣
ҡͷ˵Уǲܳի˵ģҪƺ飬Ҫİȫܳ£ǶԿ˵쵼ߣҲܳ⣬Ǿû취ñ˵˺ÿԣ𡣡
бµˣͬҶԹŶ治ԷһĨڣҪǣҲǷˮʦԣǻҪͱ˵˶ԿеΡ׼æе
˵ͲҪˣϾʲô¡Ǿô˵ˣҶԶԶģûо͸𣬶򲻻ʲôģǻ֮䶼ϤӦ˽ҵΪˣûаյ飬ǲ˵ġϰף磬һҪסľ棬磬½ǽҪվںͱ˶ԿǰˣһҪܵҵӰ졣
Ǹ֮ɫ˵촽鶯Уȴû˵ʲô˽ԸҲδ𺳸ش̼ԣȻܹ֤û£Ҳ΢һЩ
صͷ˵İɣǿɲģǻϵ峤Ǳ˵мһﶯüϵͼɿҲ¡ҲµòҪеεĻ»ģʮ죬ұ֤߳
΢΢һЦ˵š
һ
ƻͨı¥̱ǵζڷÿһ䣬У˸ŷŭ֮ɫϲ飬עµ˫ۣܹ˫ϣΪȭͷ߬һѪ¡΢΢ز
棬˵гԱѾ룬ͬĬỊ̆û˿˵Ҳû˸Ҷ࿴¼ۡ
˵˭ģ֮ǰ˵Ǳ˵ˣԲʹֱ޳ֶܵΣǻҪ֤ǲⷽܵع⡣¸ҵ㣬͸׿ڳϣĻһҵñ˳֣Ҿͻ֪ڵζ»վӣǷŭÿһɨи͸©һɺĻˣ̲ס˸
ӵʱ䣬û˻شµĻ
ưˣ˵±ȵ
Ǭ̧ͷĿڽϺ󣬿˵ҿԱ֤ûһëǮĹϵȻ֮УϣϷ˵Щ쵰ȥˣȴ޴顣Ҫǲţ顣
µ˲ڻǬϣʮӺջߣͷ˵أ˵ʱϣҲ׷ǲϣһᱻ߳Ǳˣңһ˳֣³ļ嶼֮ܵ֡
һ̧ͷǿŽ³ģ׷׼ᶨıʾ޹أк޵ķٻᶨҡͷ˵ǷҲû˿ĹϵҿԱ֤
˿¶Ի֮ɫκų˵ǣ˭ͱȥ飿ͱ˵ˣԴûбŷ⣬;Բ飬Ѳǻˣ
ڿп˵
Ҫ֪鱻ͱȥȻùϷ˵ˣҲѲϵϾڶ֪Ǳ˵ˣԼϷ˵˴Եĵزԣˮзˮʦ¶Ϊڱġ
£Ǳ˵ķˮʦҲΪǱ˵˸ɵġ
ô죿㲻Ǳ˵˸ɵģҲûţڵõϢģ¾󲿷ַˮʦǲ⡣ϵķŭ֮ɫʧ˲٣̱ɳϺһ̣߳һŭ˵
ǬĬƬ̣㿪˵Ҫģܱի鱻ȥɵ۾ͷǳ治סģի˱ҪվеΡǣҲֻվһԿţʱǲٳֶԸǣԵĻ΢飬һѡֻܹ֤޹ء
һѣ
˶¶֮ɫȴֲò˵ȷһϴɵð취
ǣ
ǲİ
Ϸˣ˭Ըѵʱǰ
һ̣˶Ǹõļ߲Թ
֪Ǹȥõļ˭֪˭ָʹģһҪɽŷŭ֮ɫݵ˵
ûֱǰǱ˵ƣ֪˭ҲҪƤģǸɵģȴƺҲϴ壬ͱһӵһˮʦҲ˵
˿˵ùϵҵǸõˣֻܹ⿪ǵԻ󣬲ܹҵĻʹ֮ǰҪǸõļߡǬͽˡ
Ǭ˵ͷ˵û⣬ɣ
¿˵ѷųȥǱ˵ûйϵһзˮʦǵĵӡ
ǣ
˷׷׵ͷ˵
իһ׳󺺣Կٵٶȸϵ׵ָ£еķȫСװãȻĴߣѾϵǰ׼ңԼԾڵĹФǿ
½ǣٶϵˣֶڴƷ
վڹի¥ҵĴǰϪ˸绰˵⣬⼸쾡ҪϵŰĿͶҹ
Ǳ˵ˣ뻹ûôɵҲûпܣϴһͿһʱ˴Ѵץ˵˵λͿˣҲܹ顣˵ûʲôұϾǹⲿŵˣҪԸңûôס
ңҵΪ磬Լˮ£ŹЩ쵼ѾҵԣǾҪԸңҲ⡣
ЩʦķˮʦԼôʦãǵĹϵݸӣܱסңҪǣҪ೤ʱ䣬ܹƽ
һ̣߳һĬĬ˼š
ͻȻ΢΢һĿڲԶĽֵϣΪֵϣٶȳŹիʻ


611 ú
ҹĻµ˼԰ֵ·Ƶҫ£Ͱֵĳȣϵ˼԰Ե̫࣬ż˴ҴҶҲں̵ܶʱɢڿС
ܳݳǳڹի¥е𣬶ӵ㳯Źիŷʻ˫΢΢һ۵
˲緢ĿˣȫǱ˵ˣǰܳǱ˵̫ӽ¡
֨
ɲȵͣڹի⡣
ƿ³Ľ£˫һ˸ķѾգȥѰƷûлիԵøտûʲôˡ
顭
ҵķű죬̻ƣҲǸӴü߳εĻƣɫЩ԰׵ƿţְѷŹرգС󣬵˵ϰ壬˵ˡ
𻺻ͷ˵֪ȥǴɣ
̻ƳƬ̣ת߳ҡ
Ӻ󣬹ҵķٴα죬ڵ̻ƵĴ£ԽΪ׵ı߸ΪȨƵˮʦ̤š
ɳϣŷŴ𣬲ûӭӣ˫۾дŵĮ֮⣬лһ˿ļɫ
µĿϺӢӱ¶Ц֮ɫ˵û뵽ô飬ĻҪ򶨡ûв´ǹի˰Щתߣի̶غܿͻдĹƷϻɣ̤իŵһ̣ҲͻȻʶĻҪ㡣
ûָָɳĮ˵Ҳµò㲢佱Ҽİɣ
»˵ͷ˵ιģΪ˸һ仰
ĬƬ̺ͻȻЦ˳̶̵ӣЦͽЦʹû˵ҵĻûйϵ˵ûɣ
ɫһͣ漴ɫЩѿĵ˵ͷ
ЦˣǸո³һ̣Ҿ֪ûϵҲʱ۰Ͱ͵ܹʹ죬̫ʹˡΪǱΪжǺջ𣬿û뵽龹Ȼûйϵ̫ˣʵ̫ˣô˵ùĲһңҲڱڹڹĺغأǴãпܻᱻˮķˮʦ
ɫһڣɫҲúѿҲ˵ʵ
дһŭ¿ſЦ𣬻Ȼվ˵ȻѾףҲûдıҪˣǡ
˵ţҲԸһ䣬ŭ߳Ҵš
˵ˣҲ׷ŭڽº뿪Ŀ죬뿪Ҳ졣
ڵ¶һ˿ЦովǹڼŭºˣȻ´˹Ҳٷ֮ĻϾǼµˣпܵıǱ˵ˡ
ǲǣǶռĺô
Ŀܳ۵Ű뿪
ҹ˷˲ٵĹ򣬲ŴӸѼ۸񼫵͵ĹƷ̯͵իһֶİеڻϡ
æһУתͷ̲Ӳӵˣ˵磬뿪ի飬û˿ĹϵֻбǵĹϵȥǲܹʹϰףҲ뿪һҪסš
ͰһŸ֮ɫ뿪ȻͬεΣеεΣҲôȷû˶еΣһ˹ؽ˭
ûṦ򣬷ֻʣףԼ̵Ļơ
磬ͽҰɣʱ䣬ҲҪ˼԰潻гˣϾǱˣǣȥӰǳãԶ϶ҲӰ졣ɫ˵
һۣĬĬ˵ͷ
׻˵Ѽ顣
ܹڷô󣬴ΪԼ룬˸ĸжҲһ̣˾⣬ҲĽֵܡ
öĴۣҶҪ뷽跨סֵܡаġ
Ц磬Ȼȥɣիˡ
׵˵ͷЩûҪ˵ҲûҪ飬ߴӵ̵ɨתȥ
ֻʣƺϵЦݲ˼֣ƵɫЩ԰ףҲ˸ž֮ɫȻЩ¡
ԸһεΣ鳹׽ÿܹõȻǲңҲֱ뿪ҾԲǿǡֻҪ̤իĴţӽԺ֮Ҳû˿ĹϵЦ˵
̻
κӴü߳εĵ̻ƣеԥ֮ɫʧӰ٣ȡ֮쳣ļᶨϰ壬лȴûа취뿪ΪǸüҽӴģҪǣ֮ǰϰǷǳãԴֹիǵֱӣǲ£Ϊ¶ҲߣҸһ𿸡
ƣ˿ҲѾϰ壬׬Ǯܼѣֻڹիܹӵиõڳ£Ҳߡѧʲߣȴǵôһ仰꣬ôʺ磿ԣҲһ𿸣ܳʲô飬ҶԹ޻ڡ
ûҲߣϰǺãҲԼҵ顣ǻϰĺġ
еЦǿҼ֣˵ͷЦ˵ȻڼŶͷ棬۹ĺܲ˷棬ǳǺģľһѡǶԵġİɣûйȥĻɽû˲ȥĺˮӡԺҲǡ
صͷ¶˷֮ɫ
ЦŰ˰֣˵ˣճӪҵƽʱһôôЩ͹ĹƷӦöܹǵļֵԣ˵Ź򣬾Ե׼۳ۡ
ƶǾ˲˼׷׵ͷӦ
ž
ٴֻʣһ˵ʱ̣һŵȼ˼ڣиֳ˼â
̬չֵز֪쵼һᰵŭȻҲԸȥѾˣضҪ˳еΡ
Ӻֻͨһֻ룺磬ȫԸҵǸüߣȡڳĺ֡


612 
賿ʱ֡
һȰӰܿ˼԰ͷϢի¥Ĵڣӿϥڹի¥۾Ȼ̼ǵǱ뷿Ӱ档
СӣǴ鷳ˡ˵ͳ
۵׸ֳһ˿Ц⣬ǵӰ˸ƣЦ˵Ҳϵıˣ
ݵּ䣬ҵĵƹ㱻򿪣Ϲ֮ɫߵǰ£ץľƺ«˼ƺźߺߵֳôĶϢͨңô֪ܲα˵ȺСЩˣȻֱ޳ֶܵΣֱһӴ
ЦϽ´˹˵²ġ
ݵ˷ۣߵǲѾҪˣҪǣôε鷳ѾЩϼһܲȻڻûб̬ѹȥˡ
ЦҾֽ֪鷳ȻˣҪ취ңûʲôõİ취εӦȥ
ݵĬƬ̣˵мλѣȻЩ鷳ܹġο㻹ŹⲿŵݣԣҪľǳĬǻŰѷѹȥȷͷڼæġҲµò´իؽǧţ䡣
𻺻ͷ˵Ѿ뵽ֽİɣ
ݵվ˵⣬ˮ⣬ڼԣܴĵⷽƽϡڣѾʺٺͱ˵Щǲ侮ʯǾ͵ȵһзƽ˾˵˵ЩһҪǸСʱ취
˵ͷվݵ
ˣûʲô֮ǰʲôͼʲôӰ顣ݵջߣһΣʱʧڴڴ
žķ̾˿ɳϣϥ֮С
ʱţתۼѾ˵ڶ硣
顭
ի¥칫ҵķű죬һ̻ƿŶ룬Ϲżֵǣڰ칫ϵ𣬿˵ϰ壬е㲻ǸǹիĵӽĿѾŪ˾֪֮ܶǰӦǵ̺̼ңȫı˿ڷ磬ҪƲϵ
塭
Ļ£ڰ칫ϵֻ
ƣץֻ˿ʾ֣ͨû˵Ǿֻﴫ׵ҿ쵽ˣ̵ģ֮ǰҪǺЩ̼ңڶҪǹի־롣ңֻҪǣǹիϵױ˽¶ڸý嶼һƬȻַѹסˡ
Į֮ɫ˵Щ̼Ҿǽͷݣ֮ǰΪ˵вֵǣڴַҸͲо⡣飬Ǿѹסģ磬㲻ùһжأ
׿Ц˱ϣիϰ㣬ڶ˺ܴӰ죬ѾˣڱҪվͬһսߡҹѾү̸˼Ҳ֧ôƺ⣬취
ĬƬ̺ſ˵ҵ㡣
ҵ绰̧ͷƣ˵Ѿ֪ˣİɣЩǽͷǲᣬúԼ顣
ص˵ͷת뿪칫ҡ
塭
Ӻֻٴδ绰ǰ
ιϰסƽ˵
𣬸ոҴý巽֪ʡ̨ѾȡĺĿίˡֻŭ
ɫһͣ߰Ӻ󣬲Ż˵֪ˡû飿
Цڸý壬ŵıǷ⽨ţͷˮ⣬ǵ鷳²С
𵭵˵֪İɣټѣҲĶȹ
󣬲ϢÿһϢʲô顣
˵ǸýĿŽһʱ䣬Ѿĵزȫصˣ㲻Ƿˮ͹ˣ֪顣
ϣǴһƬ
硣
ͣڹի⣬һϵ꾯죬߰˿ٽիš
˭𣿡
꾯컷ܺ󣬱ʵ
һ¥ĵ𣬻תͷЩ󣬾ֱվӣ˵Ҿкιɣ
ߵףٴվĿ꾯Ϻ󣬱㿪˵žֳǴæ˰û뵽ȻԵСϡ档
Ϊžֳ꾯죬ȫ־壬˼԰ľֳָȨ׺ϵϸֳֿЦ֮ɫҡͷ̾Ҳ뵽˭ǹիʵ̫ǹͷһҲǽӵҪӸ⽨ţԼթƭԱȥ顣
ŭӸ⽨ţթƭ˵žֳɲҪѪˣǱ˸ԩģϣעʡȻǴѧͬѧǶѣϣܹƽ
־εͱˣҪߵԼի̵ĻƣҲϣܹҵĹ
׿ſ˵Һ˵ģǲҲҪһȥ飿
־׵ĵϸүӸλʵǿɲҵҡ淢ץӸ⽨ţթƭԱҪ֮⣬ûֱҪˡ
ﲻԸ׶񽻵־壬Ц˵ôˣǵ򲻵ѵĵزǾԲ͵ġڣѾ»Ҫߣϣܹ֧֡İɣǽжݵѶ󣬱͵Ӽȥ
˸ƣֹ˵ſ־壬˵žֳǰɣû⣬ҿԸߣǵĵ顣
־岢ʶҲûʲô飬ĻŵЦŵͷּ˵ɣǱԩģһһ
˵ͷٴתƵϣ˵磬ͲõˣҸǹȥ̣Ҫտ
Ļû˵꣬Ʒˣһ󺺺˽ǵϺΪתͷ׺־˵ͷſ˵ϰ壬ϰ壬Ѿ˵˲ٵ顣ǱǸǽӵϼŵիֹӪҵϣϣ


613 ݵϢ
𻺻תͷף鲻˵ǲ̣Ǹžͬ־ȥҵҹҲˣȻȥŰɣ
׳ĬƬ̺תͷ־壬˵ǶҵֵܣţԿʲôʱϵң
첲ŤȣѾǰƣֻܰеŭѹУĶ־˵
־ͷ˵İɣ֪ô
Źի̱⣬͵ƣϾի棬˿ѾΧˮйͨǹ˵ԣЩիԶ³˶¶ֻ顣
ץϢͬ˳򣬶̶̰ʱ䣬Ѿֵ˼԰潻г˾֪ˮ磬磬Ҳ֪飬ϾЩʵ̫ˣЩ澭Ӫ̣ˮʦȫߣһεĿ˾Ƿ
ʡζ¥ܲ
ưܲ¥⣬˶ıԱסФǿһ˵λʾ֤нκι˾Ա֤ǹԱֹڡ飬ҪǼǣʾſԽ롣
ФǿѾץϢгż񱻱סʢŭ֮£Ҳ쳣ӲϪҪ
ɫ΢䣬˵ҪܾҪǰԤԼǰԤԼ𣿡
Фǿüͷ΢壬ŵǰ⼸ԱֱֻӲͨϪֻ룬Ӻ󣬵ֻͨٵ˵ܾФǿ
ܲ¥ܾ칫ҵϪ¶һ˿ľȣһֻеĸֱʷ£Ц˵ңФ磬ôҴ绰ˣʲô
Фǿ˵ܾܲ¥ſڣԱҽȥм£ǳ
Ϫ۵һԻ֮ɫ˵Ф磬ֻݸֵı˵
ФǿӦһ󣬱еֻݸ˵ܾҪ㽲
Ƭֽ̣ӹ绰Ƭ̺ͷϹһ˿ľ⣬ֻФǿſ˵Ф֮ǰǸҲǰճ£ϣܹ½⡣
Фǿɫ΢΢һոܼУûע⣬ŷǰ͸¶һɾ˵ʣԣһˣ߽ܹ»ѵ
û£֮ǰҲ̫ˡ
˵仰Աٲܲ¥ȥ
Ӻ󣬵Фǿվܾ칫ң߱㳯Ϫߵɨ󣬿˵̸̸ܾ
ϪͷŮ뿪Ц˵Ф磬ͱʲôܾˣϪͺãɳġ׳ʲô飬żӡ
Фǿ˵ãôվžСܾϪ㣬ǹ顣ҸոսӵǴϢ𱻹ֵץˣΪի߰õ顣Ҫ취Ȱӹȳ
ʲô
Ϫϸֳ֮ɫʧıץˣФ磬֮ǰҴ绰Ҹҽеϵǣô죿ʦŶӣǰ˾ܸʲôĴۣҶҪȳ
Фǿ˵֮ǰҲҴ绰ҰԾȹż죬¼ķƽϢȥ㡣ҾãȲҪʦŶӸȥǣȰȥһȻж
Ϫиֳ˼֮ɫӺſ˵û⣬ɣҽ͸ϵǣһ棬֮ǰҲ߹ңʲô⣬ȲҪˣھأȺһ¡
ʡ̨
ʸз·ܹŷŭ飬ǷϵҮɴʵΪʲôҪľʡ̨Ŀʣһȴļ¼˭ĹͣĹͣ侮ʯѴǾͷֹϵͨ棬̫ˡ
Үɴ̱ɳϣüͷһġ֣һһڵĳ̣Իʸŭָ죬ȴնû˵һ֡
Ƿͨ棬ȥģǵ̨쵼Ͼǳô飬⽨ŵֵʵ̫ʡ̨סôǿ۰Ƿͨ棬һʡ̨Ŀί飬˸¶µ̨쵼ܴܵΣڷͨ棬̨쵼ǣҲӵϼ
˲֪ʸĹϵҮɴʸķŭ顣
һ̼ȼҮɴŶȥĻʸЦᣬӰʵ̫ˡ֮ǰҲ˽Ŷ棬Ҫ˵ͷˮԴʡ̨ĿҶⷽ˺˽⣬Ҳ֪ĴڷͷˮǣЩù⣬ǹ⽨ţһع⣬͵Ǽǵֹ̨ϵǵ̨ҲƵ⽨ŵ۷ͷ˼ϣֽ˭е𣬰̨
ʸŭҲжĥɱ¿˰ɣǵ̨Է棬˵ѵǰǵ̨ĳɼֵǮ𣿡
ҮɴЦǲֵǮΪΪԸ⿴ֽں޲ܹǵ̨¼ƼĿϾĿܻ𣬸Ǵ˺ܰʡֵһʲô취
ʸɫϵر仯ţҮɴİպΣ˿Ȼվ󣬿˵ҮҪһʱ䡣
Үɴף£ʸԲٰĵĹԵ˵ͷ˵ȨһеģᣬҲҪ̫ģı£ǳ飬Ҳܹƽοھܹ㣬𲻻ʲôġȥɣʲôҪģֻҪܹ쵽ʱϵҡ
ʸĬĬ˵ͷ뿪䷿󣬱㲦ͨ˻ʸֻ롣
Сʱ󣬻ʸɯԼҴҸϵĻʸᣬۼһҿȹݡ
ȷıץˣʸڻʸº󣬱㼱ٵѯʵ
ʸ˵ǰҸոմӵ̨ҮõϢҵ̨Ѿ棬ȡϵ㣬ɯô죿
ɯֱ˵Ƹʦ齨ʦŶӣȥǸ˾
ʸҡͷ˵УأⲻǴ˾ܹ顣ȱ𼱣ȥϪûʲôð취ᣬɯסǵݡ
ʸͰɯɫһͣ漴ǵ÷ǳĬĬ˵ͷ
ʸ˵ҵϢȥϪţһа취ġ˾һһʱǡ


614 ϵ
ʡʡίԺ
֣СֵöСô죿ܲץ޶԰ɣҪЩ̸̸ԼŽǿԴϵǿЦ֮ɫһ߳һ߿Ц˵
츣̾˿˵Ǳģֻҵı˵ǰСӻ侮ʯЩСһɲСһǴ黹Ǻ鷳ģУҲˮ飬һع⣬ɴӰ죬ģǵǲõм㲻Сӻһݡ
Žǿɫһ׷ʵʲôݣ
츣˵ڵݣܹһķⲿţֶǸţһֲš֮ǰѾ˹ⲿš룬ݣʲôΣգǻЩ鷳
Žǿ˫۾ɵùԲбȻ֮ɫ֣˵Ǹⲿţ⡭ôܣ֪Ǹⲿſȫǡ
츣Ц˵ǹȷ£ΪЩⲿŵ˲С͵ЩǶ˽⡣ңֳôĶҲΪ˵Щһڱƶģֵ͵ԸԲعģ
˵ϵЦʧӰ٣ȡ֮һ˿ŭ˵ǹҾӪŶͷˣÿʡгжУΪʲôû£Ϊʲô£ԣ±һźܴıɣϵһҵЩѣһҸȥǣʱ˵
Žǿͷ˵֣ǺӣǶƷ飬һҪΪ
츣ЦȻһһᡭ
塭
ĻͻȻֻϣüͷ츣Ӳ輸ץֻ˿ʾĺ룬̧ͷŽǿЦ˵ǱŮѾͷôҴ绰ˣ
Žǿ¶һ˿Ц⣬˵͸ϽӰɣ
츣˵ͷͨ绰Ц˵ŮôҴ绰ˣǲүүˣ
ֻüеүүϽ취ھǳˣҸոһϵܺõĽ˵ѾץˣȾ
츣ɫĬӺſ˵Ѿ֪飬ҾͻǡѾͷô֪ģáʶ𣿡
üе˵ǽ֮ǰʶھ⣬Ǹ꣬ʵǺǽõĸϻġүүܾȳ𣿡
츣¶һ˿ɫ̧ͷ˿ŽǿԥƬ̺ѯʵŮΪҴ绰ӦòȫΪǽðɣ֮䡭
ÿ˵ѣͨѡүүǺ󣬼ǵϵң
˵仰ɿĹҵ绰
츣ֻæŲϵϹŹ֮ɫŨֱֻ֣ڲ輸ϣſЦ˵Ů¿ɾЩ鷳ˡ˵ѵŮѡϾˣǼѾͷ߰
ŽǿЦõ˵֣ú𡭡ǲܰɣϾֻҪһ𣬾Ƕ죬ǡ
Ļû˵꣬ΪȻ뵽һϲԩҡ
츣ٴ̾˿˰˵ˣж︣ǾͱˡȥǣȼЩѣϣܹһɣ
ʱš
ץŲˣһʼùϵͼܹһʱ䣬²Ƿˮ͹ȨҲ֪
һ
鵭Ȼ𣬴ſ﷢ŵ·Ѻһķ䡣
ǽӵĽЩסɣȷȥܹȥˡһ³Цݵİ˵
Цлл쵼չˣͦõġ
³Ц˵ͷ˵ҾȥæˣʲôҪ˸ҡ
³Щӣ͵Сʱʱ䣬Ѿӵʮ绰ʮ绰ˣȫ˲Ĵÿһ˶ĴڣУһⶼ͸©չ˼
Ȼ𱻹ؽкƵģҲһλǲҪȻԲôΪ绰
Ƿݸӵ˼³ոջص칫ңһԱ㼱Ҵҵĳ칫ңٽеˡԸָҪ
³һæվʵʲôˣ
Ա˵桭
³Ի棿˭
Ȼ䣬뵽һˣʱ꾩ǵСǸͻƼҴٻǬͷ٣ҵ棿
صͷ˵ûǰȥݹа£ҲԶԶؿ棬ңһ߻һЩˣЩ˶ӵźļ屳ֳҪ
³ƴ˿ĭ˵죬Ͻ·аˣǸСôݹܻˣһܵ⿴
ǵʮһǰͲŸոʮ٣˫ȭͷѾǲٵĴٶʹĺܲңңǶüӾĳӵʮˣǰһҹܻҵϡá飬ھ˾޴ĺ䶯ΪĳЩԭŸȥϷڣ竴ôֻˣ
ѵ
ѵΪ
΢΢һʱŲǼӿ˲١
Ժ½ڳ̣һĬץȻ׼鷢ǻǳ˱С
ҵǸһһҪܣ֪ʵ塣СӶȭͷһ³ݺݵ˵
ûҵǸļߣһƤƣ֪ζȭͷյáԡ죬׺Ϣ
ǲɨȵұ죬ǿȻǲ£ҲҪ»ĿģϣҪ⿴Կ࣬Ƕʵʵġ
СͽһۣĲʲٿ
½ߵߣ˵磬⿴г³Ѿ˰ĵϸϵˣ룬Ӧýӵ˴ĵ绰⿴ӦòԿ
ͷ˵֪ܹԿûмֻǵ˻ְȨǼ³ԵúסúãһճµôĲһڻڡ
ܴѹûһ˿ӵ˼
ո̤¥ŵĳ³ɫ΢΢һףǺݺݵĳ鴤˼£ŹЦݣ첽˱


615 Ů
˻δ³ǴżˬʵЦ㴫ݹϴż־⣬Ц٣û뵽Եʵܳӭӭλǰ졣
ͳ³֣˵¾ֳεΪ˺Ϲ׵ġСʱӦýӵ˼绰ǹΪϣҪܵ˿ί
³û뵽澹Ȼôֱ׵˵ⷬæͷ˵ģһúõչţסķѾźˣ춼µģҾͰݿһ㣬óԺúȵдţʲôҪҲᾡΪġ
滺˵ͷſʵڸֳһ˿Цݣ˵лԺʲôҪĵطܿڣֻҪͬᾡΪ
³һı֤ǷݿϲͬҲǿҵĺġ
Ȼ֪Ϊ⽨ţűѺ͵ģʲôݱȻôԼ绰ִүͣĸϹ
Ƭ̺СĿ棬ѯʵ٣ܲðһ䣬𵽵ʲôˣôᡭ
˫ͷųһĨ⣬ĬƬ̺ſ˵ǵĽֵܣ֮£͵ǳ¡Щ飬΢֪Ϳˡ
³۵¶ŵɫصͷ󣬿˵٣ˡİɣһźá
ЦȻˣǾ͸ˡ
³æͷ˵
վڳ³½ٲ߽³֮ڣЦ
³æصͷȻ½ò󣬶ʱһˤڵϡ̫˽⣬Ҳֻ֪ˣǰԶԶļ棬½ȴǳϤȻЩ꣬½һֱϷţ½ھҲ˲Ĵ壬ȻܺԼƼЩĴȣǼӵеҲǷǳֲġ
û뵽ĽֵܣȻһӵôֲı½һ
½ģһԱԼ֪棬ʶ½ǰвˣѵÿһҲӵŷǳļ屳ȦӵҲֲ̫˵㡣ȻֲģǸˡ
³˼ţ½˵½٣û뵽Ҳˣոûע⵽ϣҪ⡣ǣǡ
һֱ½뿪³Ĩͷϵĺˮ׽£ķԸסǸһҪɫþƺò˵źţκҪ󣬶㣬û飬֪ͨҡ
ԱһۺصͷӦ
̽࣬ҪҪǺ棿һԱͻȻѯʵ
³ԥ˵ãΪʲôãЩһǿǸǲ΢¾ҪƤԺҲûʲôӹһ˵㣬ʲôҪ𣬶Ҫ㡣
ǣ
Ա׷׵ͷ˵
ʡС
ŹŵϢũСԺǴ֮ͤºȲߣͻȻɫһʱϣֳ֮ɫվ߳ǵģӰϿȥ
С㣬ˣ߹˵
ƮϢ˼뿪һʱ󣬸Ե޵ĲɷֻϵǷݺ⣬֮ǰӵŨҼ֣һ̣ܹΪǱɽˡ
ţ뿪ʱ䣬ûʲô˼ͬŰĺ
߹˵ûУֻĵ绰Ҵһ񡣡
˼ɫ΢䣬׷ʵʲô
ҡͷ˵
˼ĬƬ̺󣬻˵ҵֻҰɣ
߹ߵĺóֻ˼ſѯʵС㣬Ϊ磬ѾͻƵ߼ˣ
˼ͷ˵ոͻƣΪ绹ȶ
߻˵ͷ۵׵ľɢӰ٣ſ˵С㣬ûʲôԸȥˣȻѾǲǽϵ飿
˼˵ȹϵ顣
ߵ˵ͷ̼ʧԭء
ɫͤֻʣ˼һˣʱֻͨһ룬ڶԷ󣬵Įʵô
С㣬ˡֻﴫͳ
Ӻ˼˸һ˿ɷֻװ·ų˵ҶһȥǵĻƱұϵǡ
֮ǰ뿪ߣһϢĳ֣ɴǷݾ⣬˵ãھȥ졣
ҹĻʱ֣ǵĵƹ
˼԰潻гիĵ⣬˼һɫзҹĻʱ֣ɴǴĺɫģƮݵĳ΢ķͷ·Ůɷһ㡣ÿһλի⣬ÿһ˼˻Ůˣһ־޵ĸоǣ¶Ƿݺ⣬ȴκ˶ҿ
һɫγÿСʱٹʱٺХļʻ£żɲĴ̶ɫγͣڹի⣬˼ֻ֮
λõĳűƿϪ³Ӻ󣬱㿴ͷ˼۵һ֮ɫһţŻּ䣬ɫγǰʻȥԭء
С㣬Ĳ£ھǡϪߵ˼ߣŲ˼ľϣ¶һ˿Цݣ˵
˼ĵЩӣ˵һǧһеߵɣǰλɫˣӣϷӡ
ϪȻЩ֪룬֪Լ˵ʲôǣϪе˼񡭡֪Щʲô
ϪžϣһĨЦ֮ɫ֣˼̾ʵ׼ġһˣôֻһŮ˰ңŮ˻ôĳɫǶڹ壬ǿҲܹܣȻЩΪŮˣҲֻš
˼Ϫ׵ҧҧ촽ŵ˵ҡ
Ϫҡҡͷ˼֣Ц׻˵Ѽ顣ѣȻҲ֪ǴϹģվ˵λúҪɣҲˣԸ⣬һΣ߽ϪҲС
˼ϪϪǣ֣ȻջϪĻʲô
ϪϪ㡣˼ϵʧ˺ܶ࣬žҲֳһĨײߺ֮ɫ
Ϫһ̾ϵЦݷ˲٣˼ûз񶨣Ѿ֤ʵеĲ´ȻǷĸоͷһеܣҲ˼ѿ
ɫǣεá
ĵһϪſ˼˵˼ãô㣬㲻԰ɣ
˼ͣʵϪҪһ㣬ϪĽȴûһķ񶨣жֳƺ㡣˵ͷ˼˵Ϫ㣬ƺңܺõġ
ϪЦ˼ãӦҲ£Ÿϵǵİɣ
˼ͷ˵ҸոմӼ飬ԸոմӺʡϹϪ㣬ǡǽô죿
Ϫ·ϣѾ˺ܶ࣬Կ˵һֵھǣȻͻǵ㡣
˼ĬĬ˵ͷƽʱĻͺ٣Ϫ֪˵ʲô
ϪȻΣĵףҲ˼Ĵڣԣץ˼һֱûзſʱѯ˼òĻʵŮˣҪ˽ĶһЩ
Ϫѯʣ˼ʱشոոϵǵŮˣڱĹի
֨
һԽҰͣڹի⣬״ӳ
˼ɫ΢΢һֿ˿Ϫ۵һ֮ɫŶϪ˵Ѿ֪𱻹ѺϪҪҪȥ
Ϫֱӵͷ˵ţұҪһ档Ҹһ£λ˼
˼Ҳ֪˼֮ǰЩ˵ĹϵΪʲô˼ҿȥϪ˼ŮദĻȽǢ
˼λ磬Ҳ֮ǰҹիϰ壬ϵǳá˼˵ͷ󣬿ڽס


616 ̽
׻ʮ꣬ŮӼĲǰλôŮӣȴָȻ̵òǰλǱϾãҿԲûʲôرĸоλôһվǰӾ̣˵Ƿǳǿҵġ
Ǻá
򵥵кױ㲻
Ϫ˼˶׵˵ͷ漴Ϫתͷѯʵ𱻹Ѻĵطȥ
˵ڶѾˣ½û취ȥɣס£ȵ磬ȥԴȥΣ
˼һۣƬ̺ŮĬĬ˵ͷ
ҡͷ˵òŵȣ𱻾ǸʶֱӹȥᰲǺġ
Ϫ˼Ů۾һʱٴӦ
еҪھԶ׵û˿ԥֱͬ
˵Ȼˣھ͹ȥɣ
Сʱ
ϵױ㲦ͨ˿³ֻ롣˿̵ĳ³׼°ؼңͻȻӵ׵ĵ绰¶Ի֮ɫΪ׹ϵֻһ㣬ƽʱҲôϵ
ǾҴ٣ͬҲھɣǺһϵͨ绰󣬱Ц˵֣ôҴ绰ˣȥȼɣ
ѳͣڿף˵⼸ҿûʱȥȼȹʱ䣬Ұصļƿþƶóһݡϳ£㣬Ҫæ
³һЦʲô£֮Ͳÿˣֱ˵
˵Һͼλѣڿ⣬һˣϣܹͬ⡣
³ԺУ̼両ģ΢΢һ𣬿ѯʵ˭
𣡡
˵
Ȼ
³һ̾Դ𱻹ؽѾӵ̫ĵ绰½ǶҴҵĸϹѾ飬ͷȴ¡
ĬƬ̺󣬳³㿪˵ãھͳȥǺһ档
ҵ绰³øأǸһ붼׷״Ϣϣܹƴ׵ĵӵĪ⡣
λСڵʲôˣΪʲôôĴڹעȨܶ࣬ӵôģûмɣѺ˵֪ǸǻЩûһԼܹģв¾ͻᶪ;£ֻһһˡ
һ̾³ץ칫ϵڶԷͨ󣬳˵ȥڽӴҺͿ˼档
ϥĴϣ˷·һʯԴӵۣǸСе˲кһֱûʲôʱúõԼһ£׵׵İһ£񱻹⿴ǿڲ˼顣
Ҫ˼ҪȷԺ·
Ȼһʱ䣬ĳɾͷǳ󣬵Щͨ˵ֻ̫̫࣬һĿ꣬ٶΪ磬ӵǿսЩУʦŷȳ
֪ͬûܹһڳԳɴӣҲûܹһ졣
ҪӵǿʵҪԼһһεĻۣͬҵҲˣһʵȽߣܹۺʱ
ǰһǿʤģȻ˵ûкøԶӵ֮ǿҰͬҰԭһ㣬ϵƴϵسɳ
񣬻ڴػĹؼʱ򰡣ػĲι̣ǽɸ¥Ҳеһ졣ĽȻܹ˺˵Ѫ⣬ͬҲ»ڡֻдﵽ޷棬ȴܹͷųɱʱ̣Ǵõػնֱǰ
۾תһ˼ľ⣬һԪžת˶ԵЩʣ޵ľԶ˿䷿ΪĹߣһᾪԸӵĵزΪڹУ׷ΧĿѾЩŤ
ʱͬˮϢжȹ
ϥڷͻȻë˼£˫ŵ۾Ȼ貵ľʧ۵ף߿ű򿪵ķţЦݵĳ³̤䡣
ûдɣλҪҴȥӴҰɣ֮ǰͬ³μʱ򣬶õơ
۵һɫվЦ˵ˣֱӽСû뵽ô˻ңǾ鷳ˡ
³Ц˵鷳һ㶼鷳롭
ų³ӴҺɫһζû뵽Ӵŵ˾ȻϪ˼
ôߵһȥˣôһ
д˿˿ĵǣû˵³Ц˵λģţʲôҪҿڡ
˵ţ߳Ӵҷţ˳ְѷŹرա
ôˣЦʵ
Ϫ˼࿴һۣ漴ϪŴŵ֮ɫʵϹôûгԿǸôܳȥ
ǰҸոմӼˣҪʲôܶȹ˼Ҳŵѯʵ
ҡҡͷ˵ʲôҪεֵĺܴ󣬶ҷˮһֱǹҽֹģͻȻع⣬ȻȻ󲨣ֻεķȥҲܹȥĻһұͷųȥϢȥ»ֳķ粨ʱۣǳص鷳
Ϫüͷصʵô죿ѵһ첻һ첻ܳȥ
Ƭ̺󣬵ЦİɣϡŹֵÿ춼пܷǵעҲ׾ͱԣַ粨˶ãͻƽϢʱҾܹƽ뿪
ϪƬ̺󣬵ѯʵһʱ˴ûеȵεķ粨ƽϢɿһ쵼ﶯŭҪϰ㣬ô죿
侲˵£ҪΣյУȴûж٣Ҫߣû˭ܹסҡңһһݣǹⲿŵĿ䣬Ϊԭ쵼ҲҶ֣Ҫססƣסǵš˺ܶ࣬ڱƲҲǱ˵ЩһȻЩǵļһ֧ǣԼǡԣǲõģ뿪ϵϰ׺磬磬ǲҪùϵҪһʱ䡣
Ϫ˵ͷ˵ˣ뿪¼ĻһƲի۷һع⣬Ͼǹҳ۷ľӪ̶ȥˣҲû˳£ƫƫǳ£ҪҪǰеһ£


617 һ
ͷ˵Ѿϰ̸ҵǸвɷõļߣӦܹ֪˭ָʹģϰ׺ǵ飬ܵһЩͷϪ˼Ҫ飬ǵ顣
˼˵ѾͻƵ龳磬Ȼ֪еؾĸִڣڰؾ˶Уһ㶼֣ԣҪ㣬Ǵһ֣Щˣͷġ
һȵͻƵ߼ˣٶҲ̫˰ɣ
ϪҲ¶˼ɫôܣ˼ãûпͲɣôΪǿֵز߼磿ǼλڣǵΪҲֻôߡ
˼۵һɫתͷϪѯʵλǻţ紫󣬲Ǻ¡ԭҵΪֻем磬Ǽְ취ܹߵٶȼӿ죬һȥʹطԲܹڶʱͻƵ߼硣
۵¶Ȼ֮ɫϪ˿̿˼Ѿ֮ǰһˡ
˵ļ棬ʱĺܿ죬һֱϪ˼Ů뿪ûôյһģһһԼ
Щ飬ûа취ֻܾ˳Ȼ
ҹɫʣ֮ǰͰסľƵꡣ
һ׷Ϫ˼ŮɳϣŮжѾʶĳЩ⣬ѣŮܴûϾ
̣üͷİˣŮ档
Ϫ˼ףڶùϵѰǸߵ䣬ºܹܿҵңڼű˵Щ˵ĶһԷʲô紵ݶǾܹ֪ӦԵİ취˵
Ҳ˵áǣλǲҪˣұֵ֤ܲµģǸæʲôæǵģǵ飬
Ϫ˼Ƭ̺󣬱תͷ˼ѯʵ˼ãزУʲô㣿
˼ԥƬ̣˵ȻغʡһЩ飬ȴǱߵ飬͵
ϪչЦȻھǣǾ͸ȥæԼ飬ǵϢҲץʱϵ鴦ãʱϵԵĻ´ȡͬһʱ
˼ͷ˵ãԺϵϪ㡣
󣬰׸뿪׷ΪϪ˼׼ģҲԸ̫á
뿪źֱķ䣬ײŴһ˿ѯʵϰףʲôϪ֪ţ˶Ѿ˽֤Ǹ˼֮䡭
ЦһΪһֱѹﲻأ˵ʵҶĳݣȫλģǹͷˮ棬һˣҶͶء
׵΢΢ŴʧѵǶǡôܣڿʼᣬһһƶȣôܡ
ЦʲôܵģȻǸ˼֮䣬ȷǴһЩ⣬Ϫ˼ǿɶǻƿ෴Ǵأ֮飬Ƕû˵ưˡܹһȥȷҶЩ⣬ѵûвһ𣿡
״ʵʲô⣿
һЦƺ⡣
ƺ⣿
׸оԼԴЩתˣȻƽʱͦģ飬ȴԽԽò˼飬Գƺ⣬ûоʲôװ
˷ۣЦ˵磬˵ཻӦưɣͱ˵Ҵҳƺһ硣ǣϪԲ˼󣬵Ϫȴ˼ã˼ƺϪΪϪ㣬ⲻ⣿Ҫ֪ϪýȢϷţ
̼䣬׵۾ɵñͭ廹ŵĶܹȥһѼ
ʱ򣬲ƫͶ󣬶Ҫһ㡣
ѵ
ζû˵һ֣Ѿ𾪵Ըӵĵز
׵ļ򣬹Ц磬⸱𾪵ģǰҸ㣬һԶԶǿ𺳰ɣˣǾͱǱ˵ˣ£ôɣ
һԶԶǿ
ѵ˵бŮˣ
׵ǿ΢΢˼£ȻϼȥǿŰ˼ȴˣִ·ͳ̣Եݸ۰Ͱ͵ͳָţŰ֮ɫڰǰʵǸϰף͸ҽһѵŮˣѵôƯģ
̲ס˸ۣЦ˵˰Ů˻Ҫֲ仰˵һûСˣҾٸ͸¶һ䣬֪𻹺ŮˣŷǳĹϵ֮չһҾͲ֪ˣŮ˵̶ȣĻʣǣԲϪ˼
˻
׵һŵĴ˵ϡ
ʵǱĻŵˣϪ˼֮⣬ٻôɫŮˣ⡭ֱû˰
ҡҺҲҵżˣ
ױ˰죬ڱôһ仰

Цһ̣߳һ߿Ǹ𾪵ģúЦݣ˵˵ӦϢˣôڻûϵǣ
£ŰǷȫ˸˼ɫ˵˵ûⶼȥһʱˣǵֶΣӦͰѶԷҵˣôڶûϢѲмʲôӣ
˵ٵȵȡ
ĳΣӹķǳãÿһ죬ڵսľжȹ
ȻʹЩ⽨ţĲȡˣζû뵽ǰǴΰãȻͱ˻ҩͰƵģǳô鷳
ڵǼҵ̨Ѿӵϼְ̨̨ͣȫְֱӿҪǣһλҹҵɷ˵춼׼š
ӣڸøһ˵˰ɣȻǵһЩ鷳Ҳڰҹﰡұ̨ҲҪȥҲҪ£ԺĹ⣬ܲʲô鶼ɣεؿǰɳϣһһڳ̵ֵܡ
Ϊӵˣг̺ƣһӣֻҪ׬Ǯʲôɣʮǰѧ󣬾ͺ;ǵĸ·ţߴ򽻵·ͦ㣬Ŷ
εĻ̺ƻȻվ˫۾ֳŭɫŭ˵̵ĻҪҸʲô˵֪֪ͱ˶¨ӣֱҪЩ⽨ŵ޴ԡ
κͳ̺֮ʶʮ꣬ŹĽ飬֪̺ΪʲôôߣѵԼǳС鷳ѹˣ


618 鷳
̺ƿųǸΪȻӣ嵽ǰ˫۾Щ죬ݺݵŭ쵰㵽ڶûʶ㵽˶鷳ڵľǣǹٳϣǵϵȫ㣬ǣ챻Ǹˣ
ɫһףʧܣֻȥһãͲǳôӰ˵ӣǧҿЦ
ºذѳƵɳϣŭЦΪϲЦЩھǻ죬̾ʶָˣ㿴ҵֻϢԼ۾Ѿӵʮ绰ϢˣȫѰ䡣ţϽֵˣмǣѣʮϵѣȫңټһǣõ޶Ľ
ִϢºưֻڳǰĲ輸ϣٴŭ֪Щ޶Ŀ߽ĿѾﵽѾ˰ЩѵǳԱ˳ŵû¸ɣóǮ𣿡
Ѿסˣû뵽ԼȻôֵǮԼϢ⵽ʲôҪԼѵǸ̵ˣ
΢΢Щָ輸ϵֻʱͻȻֻһֻּæ˻
ºƵɫҲЩѿ¶֮ɫӳɨĿڲ輸ϵֻ棬Ƭ̣ץֻ˿ʾʱץͨ
ʲô֪ˣһ
ֻﴫºƵɫЩ԰ףҲ¶֮ɫֻֻ֣΢زš
ҵ绰·𱻳˻Ƶģ̱ɳϣֻڵذ϶Ѿ˲ˡ
οǰֵܵģԥƬ̣ŵʵӣʲô£
̺¶ɬ֮ɫ۸ӵؿųΣ촽鶯˼£ſɬ˵군ˣ¿ˡΣ֪֪ڵǶ٣һϢһǧ򣬸ոմﴫϢ˭Ҫܹҵ㣬ṩͽһǧڣǵ̾ţŻȫ㡣
һһǧ򣿡
ƴ˿ĭоǾ֮ɫ
˿̵ʶԼ˶ô鷳һǧ򰡣Ŀоһ֣񣬾Ȼ˷ų˭ҪܹṩԼϢͽһǧԼһֳ嶯ɴԼͶһǧ˵ˡ
˺ðΣżѵ˵ǼҡǼұҰõḶ́ʲôˣôô
̺Ҳ¶Ի֮ɫµȼһ̺˼ڣſЦ˵Ҳʲôԭ򣬰˵һҹ̣ôķ粨ǣȴʵʵڷˡ
μæ˵ӣ㣬һ£ô£Էʲôˣǹ쵼˵Ҳ̶ֳֻ˰ɣ
̺ӵذץֻ˵ãҴ绰˽֮ǰֻŵأȻˣš
˵꣬ٵĲ绰롣
ʮӺ󣬳̺ưֻڲ輸ϣ߿κ󣬻˵ˣǲˣôû뵽㾹Ȼǵ찡ôһ״ڹϣ㾹Ȼ㾹ȻǼҹի黹ͱ˳ȥˣǳ˰һ£Ѿǵļдˣ֪֪㣡
̺ƴųΣѯʵʲô˰ôû˵ˣ
ͳֵ֮ܣǰǴӳ̺ƿ˵ϢǵЩٶ͸ȴû˵֡
οЦһ԰Ѿָ췭ظĿֲﰡЩ飬ûи˵Ȼֵܣ֪ʹЩ⽨ŵˣʹЩа磬ڣҲˡϣĴڷˮ⣬зˮʦǹЩ߸ϵ쵼ˣǵĿںǲ⽨ţ˽£ȴʶ̫ķˮʦܶʱ򣬶ҪЩˮʦ֡
˼԰ųǹĹŶ潻г֪ΪʲôΪ𣿲˼԰ЩŶкܶ࣬ҲкܶĹƷ͸⡣Ҹ㣬ǷЩˮʦϡĶ
˼԰Ĺкܶ࣬ЩҪӪⲢǹƷҲǹŶ棬ǷƷҲǱҵҶЩڣֻҪع⣬һֻ۱һֻۣĬ㵹ãֱӰͱƣǳô鷳
˵еͷ̻ҸȻֵȼһ̣ű߳˵һˮʦһ츳ʵǿķˮʦˮΪˮһšʱ䣬ȫ硢ˮĹ澭Ӫ̣ˮʦˮʦǣ߾ۼ˼԰ΪʲôΪ𡣡
ˮˮʦΪϵֱǱ˺ϷˣϷķˮţʸˡ֪֪Ϸ˵ˮʦǣͱ˵Щˮʦ˵ЩˮʦţЩϳ˺üο
δų̺ƣͻȻ䣬ǰԼֵ֮ܣȻôİԼĻͬô
ڿЦɣڽ£ѯʵ
̺ƿɬ˵ҲڿЦҲڽ£˵Ķʵģǰǹ˼㲻ܽܣûиⷽ飬Ҹ֮Ҵӵִ֪֪˵ϴ˭֪֪˵Ķ˭
˭
μѵ³֡
ƺų˵˵ϴǽ£ǻǬ֣㲻İɣ
˻
εһ۾̼ɵùԲбȻ֮ɫ
ھô꣬Ȼ˵λǵĴǾǽҺͻƼˣ˺˵ֱ׹
˵ºͻǬǣںϷ֮ºͻǬǳ˺üοȻ̺Ƹո˵Ļʧ
̺صͷ˵ûͷ߱۸ĺܲҡ
ǡ
ͻȻе˵
УºͻǬָ߸ƶ˵ĴеĴﶼǸ˸۸Ǹ𵽵ж
عǼҹ̣ģҪңε˼·սľѯʵ
̺ƿɬ˵ĸҸոմǸѾץˣȻڷ⽨飬ڼǹЩ쵼ﶼ˽ҲнӴᵽ̨ϣͻẦˡڱץˣϷ˵Щˮʦǣ֪ͬϷ˵ϴ棬̫үǰЩΪھǳӣԲűǼϷɿϢǽֵܣ˰֮Ϸ˵ˮʦÿһλԺգ졣
ЦҡҡͷųԽԽ԰׵ף˵ң黹ǣ˾ңի֮ǰϰ壬Ҵ׵ĵ̣㰵ùի̵֮ǰļ죬Ϊͱ˵Ŵн˹իǹիĹɷݣҲ׵ģô˵Ҳһ㡭Ҳҡ
ȻɳϣɸоԼȶڴǿľͷ·ļƵģһּٶ³ж֪Կ϶ǣǿ³ȣԱȴ
ӣҡҸô죿
̺ƿɬ˵ô죿ѾһԲܱҵһҵֻ·һЩˣ޲ðж˿顣
촽鶯ţһƬҡ
̺˿ų˵ΣӣԲ뿪Ӱ벽гԵĺȵҶѾ׼ˣһᰲſɿ˸ԵĺȵģԺҲܵˣΪЩ֪ҺʶǰиҡʱȥСˣ취ͳȥ


619 Ʋ
Ժͳ̺Ƶ飬г˲ʣͬ⣬ϾѾ֪̬ԣЩҵҲΪԼûʲô³ϾԼĿɲһˣǿҴٺͻƼҴ˿ˡ
ڳ̺ƣû˿ĵǣԼϢѾߵǧ޶Ҳų̺ƲϾ˵ֵܸǳǽǮȡġ
žžž
ڷŴԭ淴ķţ˿ȴϢı򿪣һӰͬ׺ްɢſ񱩵ƣ۸·Ƕߵһ㣬ĳ̺ƺͳΡ
̺ƺͳɫȻ䣬¶֮ɫȻɳվٴа㿴Ǹ󺺣һƬͷ
ʲôˣ̺ƲһЩ١
۵һ֮ɫĽŲ䣬Ҳдܸ˵ֵܸ飬ǧͽû취ҡֵܸ飬ĺǡ֮£֣αҪ뿪ΣץأԹԸߣ
̺дŭ⣬ٿɫ԰׵ĳΣſ󺺺ȵʲôģΪʲôҪץΣ
һ˵ʲôҹұ֤ӳΣϢͻ˾֪ʱ򣬲Ҷ˵ԼҲӦףʲô³˰ɣʶĹ
̺ɫһףûٿ˵Ǽ嵽ǰ˳ץӺ󣬺ݺݳſȥ
֪
һϹŲм֮ɫֻӶȥȭͷͷ·ʯҪӲֱӰӸ飬ȴİѸײڶٶȣ̼ס̺ƵĲ
ž
һĶ⣬ڳ̺ϣݺѪˮӳ̺ƿɳȥףǽϺͬȥ
ӣ
ɫȻ䣬̺ƺ󣬿ٰӵ
ӣѡ
¶飬̧ͷ󺺺˫Ͷſ̹ĵĺ⣬ܹɱˣ´˿̿ѾǧС
쵰㵽ʲôˣ
ЦҲ޷ǻٵˡСӣٰ׷ģһٸҵĶ֡
ѳƺŷ£˫ȭ߬ߵ輸ִץˮ̻Ҹףݺݳſȥ
ӺƴˣҲߡ
һЦٺͳηϻ̼ڳǰƮƮһƻĲֱӰѳδκ̤š
ĳߵ
˵ˮʦһãд˷֮ɫʱʱĴӷϻŵĳɨ
磬⾩ǱϾǵĵ̣ôҲܺᲢۣ֪˺ܶѰüߵټһջǱҵ֪飬֪᲻Ѫ̽Ĩ°ͣٺЦ˵
µͷ˵ûǵĵֻ̣ûôǿѹͷߣǱϾ뿪Ƕ꣬ǶɾͲ˺ܴĻ򡣰СŪѰɣǱҪ֪˭ָʹ
ǬЦѶ⣬Ƕͨǽ˰ɣҾʹѶ֣ǣһܹѶҪĽ
»ͷ˵ãʼѶɣһŪˡ
Сʱ
˵һǰλ˺ۣһϢ˫۾ʹͰ֮ɫ
ǣɱҰɣ˵Ķģʹ޷⽨ţϴεİûָʹңҡȥ˼԰ת˺üȦǼҵȽϺãԲʱȥɷõģ䶯촽΢Ŀ˵
³ĬƬּ̣˵ȥ˿ڣѺ
Ĵ󺺴Ӧһ󣬱ڳ鴤ĳδ˳ȥ
λôµ񻺻ӷɨѯʵ
Ǭ˵Ҿãһ˵ĶʵСӱȽϵùӶŵǸۡһﱻĥֵز˵ĻӦҲġ
ٻҲͷ˵ûҲģϾɺϵ̫ˣù˲ǣġ
ҲôΪ
˷׷ױ̬µͷ˵ȻҶΪǸײɵģһ£ô죿ǰƽϢ飿ǲŲʣ̬չȥﴫȥģû˻š
ٻд׺ݹâе󣬴˵ҾãǲܲŲʣҪɿ𣬰ִ̬󣡷ڷˮѾˣǾͺݺݵĽε飬ԶܷǶۡ
ºͻǬɫ΢΢һߵһէ֣һ˼֮ɫ۵ʱһĴȣ˵ٻ˵ò̬ѾչֵزҲûʲôñӵˣʹˮǲԳ棬ֻҪ˲ϵۣܹԶܷȺһû취ٺԣʱȻǵͷ
Ǳ˵ңٻ˻Բ£Ļȴǳӡ
Ŷݵ󣬽³˵ȻˣǾôƲֵ̬õĸȻͻ˳ֶԸ𣬸һƽϢε¼飬ȫȨ㸺𣬼סǾԲԲͣ˹Ҳ򡣡
¶Ц⣬ͷ˵İɣ
ڶ磬Ϫ˼Ⱥ뿪˾ǡ
ڰ˾סľƵ꣬ķ˼еصȴţǱһֱûдϢֲõԤС
ϾôѰһˣ˻ݵļߣҵӦûףǵڶûϢ˵һ⡣
ҪҪϵ棿ǱߵΣеȼʱ̣ڰͲסŰѯʵ
˸˼ĹâðκŻҡͷ˵ҾûҪϢһἰʱϵǵģûϵǣ˵ûҵǸߣϵҲûκεĽ磬԰꣬Ȱɣ
׿˵ڸɵţҲǰ취ҪҶ֣½ºͻǬǰ˵Ķ룬Ǹָʹģǻпܻε¼ƲɸЧ
ɫ΢䣬Ƭ̺ͷ˵˵ûƲε¼ƽϢǵ鷳ӿҲͻңңڡ
׻Ȼ˵ھȥţֻҪЩʲô飬ֻҪз紵ݶǾܹ֪


620 Ĵ
׸ոհźˣԱ˵ǰ˼صʱε½ˣҴҵĸϵƵꡣ
磬ôˣûҵǸõļߣæ׷ʵ
ЦûҵаˣǼһͷ·ƾʧһ㣬Ƕ˼ûϢ
½Ҳͷ˵ڣֻһֿܣǱǰõļʧ٣ͱ˵ЩܲɷֵϵǱǲǱǻʬ𼣣һ֣Կ϶鱱˵˲ˣпƶı˾ǡ
һĨɫݵغȵȺĻ쵰Ҿúûʲô˼ˣϵˣһֹȺ쵰ȫˣһ˰ˡ
ɫһ䣬æ˵ϰףʹá֪ǰ׼ǹ壬Ǳ˵ˣЩҪǼ嶼źӴнõĹ嶼ΪҪǣǼҲй߱ͱǬͽǣߵĹ֣е龳ǿߣҪɱˣסǰɱˣһ¶¾ҪӭǼŭ𣬵ʱ򣬾ǰ׼ұڸǿʮ¶û취Ա
ŭҲǸߣǸô죿ѵĿű˵ȺһıֶβԴУ̬չѾ÷ǳأȺһƲɿ𣬴Ⱥڵ鷳ˣҲûʲôý
½ȫĬˣǺγĲ֪ô죬ϾԲӦ䡣
ǼѰǸüߵ䣬ͬʱ˶ס˵ˣκεķ紵ݶǶҪȡһʱ֪ܹʱӦԵİ취һһ˵
½ͷ˵Ҳֻôˡ
ĳһƬǽĵϣȥĳ̺ѹǰյķ䣬иֳʹ֮ɫ
ͳֵ֮ܣһ꾭̫飬Ȼ⼸꣬˻ĶǶûǰǷֵܸ顣
񣬳αץߣó̺Ʒŭֳ֮࣬С
ô죿
ԼԲĿαץĥɱ
취黹ûлء
Ѵӵֻ˿ʱ䣬ԼѾĸСʱŴӵ绰зһ룬ԥʮӺŲͨȥ
ιʲô£
ֻһͳӵ
̺촽鶯˼£ſ˵磬Ըʮҵ鵽׵ϵʽΣ
ֻĬʮӺǵͳŴ˹ӣҵСӵˣ
̺һ׶Էôѯʵ˼ԷԼѵԼҪԶʳϾҵεϢͽһǧԶԷˣص棬Ϊһǧʲô鶼ܹɵó
Ѿץˣ磬ӦúҺͳżĽ飬ҲôĿ˸ɱˣһԣܾܲ³εһ̺˵
ֻٴγĬƬ̺Ż˵ϣ˵ģ֪
̺ƿɬ˵磬ҵΪҾԲҳԶʳֻ뱣סֵܵһ
ãҵ绰
Է˵ֱ꣬ӹҵ绰
̱ɳϣ̺ǮепͳĬĬ˼š
ЩпǮȫһʮңôĻ׻ܹ׵ϢǸʮ򣬻ʣһһʮЩǮȫǷҲˣҲҪյ㹻Ǯһ
дżᶨ֮ɫепװǮš
ʱ䣬ڷٵšתۼ䣬Ѿʱ֡
ͷѼñŻɫƤп˵ĳΣӳ⳵̧ͷ˿ǰǼƵ꣬ҧŴȥ
ͬʱóֻͨŪ׵ֻ롣
ھƵ귿ףĬĬ£ͻȻֻһ̼ץֻ˿ʾĺüͷ΢΢һ塣
ģһԵİæʵ
ҡͷ˵ǣһİ롣
˵
׵˵ͷͨ˵ףλ
̺ƿ˵ҽг̺ƣ̸һ̸
̺ƣ
̸һ̸
Ժп˼ų̺֣ȴָͲʶʲô̺ƣȷǰû
ʲôˣ̸ʲô׳ѯʵ
̺ƿ˵ǳεѣ̸һ̸ε顣ѾסľƵ֪꣬ǿɲܼһ棿
ɳϵȻվ˫۾ﱬ⣬˵ã805ŷ䣬ֱɣ
ҵ绰׿Իİ˵ԷԳǽг̺ƣǸü߳εѣҪ̸̸ڳε顣
ϲ̫ˣԷȻǳεѣ֪
׵ͷ˵ûҪȻԷҲôððʧʧңȻɣܿͻ
Ӻ
ű죬Դ򿪷ţվڷĳ̺ƣʵǳ̺ƣεѣ
̺ƵͷŹ֮ɫ˵Ҿǳ̺ƣǳεѣĴҿǾˣܹҼʵǼ
׿˵ɣ
̺Ƹ뷿䣬İɫ΢΢һ䣬ǿ򶨵˵ĿģͲĨˣ̧ܸ֣ܲһΣԭͲ֪ͷˮ飬Ҳв͵Ǻͱ˵鵱УֻҪܹΣһʲôĴ۶С
üͷָָɳ˵˵ոյ˼ʲôҲ̫ס
̺еĿɬζǿңΪ˾ȳΣҲֻӲͷƤ˵֪ǴСͲԸΣ֪Ǻͱ֮顣ǰЩ죬ͱʱ˵˷ͷˮ⣬Բܵ˼԰ի̰õġ
ʵ˼ǣûڱָʹ
̺һ漴ҡͷ˵ҿûڱָʹˣСʱΪݱɹƭƭװ׶Է⽨ǳĵִС˵ͷˮǼݣȥ˼԰֮԰ùիȫΪ˼԰˼Ȧ󣬷ֹիãԾͽȥõġ
ǣǴдͱһʶˣֻҪԸҰеҶ׳ȻһһʮиǲֵһСǮȷеǮơңֻҪܹⱲţֵܶԸ⡣
һԵİɫ쳣˵ģҪҵõϢ˵ûָʹֻΪǻţ
̺һ˵ѵ˰ץߵ𣿡


621 ؽ
¶Ի֮ɫڳ̺ͻȻ˵ôһ仰ʵЩŪ
׵ɫӵתƵ̺Ϻ󣬿˵ѰأΪֹûҵε䣬ô˰ץߣ
̺ȻɳվܣǱǵ˸ץߵİҵʱ˸ˡ
˵ҿȷĸ㣬ûץ߳ΣҲû䡣
̺ƴףҲֳã֮ɫܰӦİ˰θץߣǱ˭ץߵģ
׺Ͱһۣ漴˶ʶʲô
̺ǰɣ˵˵Ǹץ߳ε˳ʲô˵ʲô˵
̺Ƽæ˵Դ֪˴鷳󣬾һֱһҴ㣬εķ粨ȥ͵͵ذͳȥԶ뾩Ƿǵءǣû뵽ǣȻҵǣһҸΣʱξѾǸˣǸ˶ûӰҲ϶˰θץߵġ
Ǹ˳úܿ࣬üͷϻһССİ̺ۡˣҴ򲻹ҾǸһṦҼǵõ˵֮£֡

֮£֣
У¶֮ɫǴ˿ȻҰٷ֮ȷǸץ߳ε˾Ǳ˵ɳȥģҲ˾Ųʮˡ
˵ˣȻйߴڣЩȻǻṦ򣬶ܹôµģҲֻˣˣͲԵ޹ץһΡ
磬绰ϵɣҲµòѾǱ˵ˡȻ֪˵ΪʲôҪץΣ½Էͻǵı˵
׿ץֻ˵ãϵǡ
ʮӺ˴ҴҸϵƵ꣬ӳ̺ƿаǰѯһв˸һ⣬˵˵ˣΪε飬Ҳܵ˲СǣҲǳķŭԲץΣϾˮץҲ޿ɺǵ顣ڣҪܷѰҳΣͬʱҲҪű˵ˣǳʲô۶ӡ
½˵Ѿ˶ס˵ˣǽһ״Ϊץס˳Ρ
ͷ˵ڣҪס
׿̺ƣѯʵô
˼Ƭ̺󣬱㿪˵̺ƣԵĻЩɣȵ˳εϢǻġ
̺Ѿţץ߳ε˲׺ˣǿģʱȴҲ͹ȡ
׺棬˽Ĳ࣬ڽºͻǬ˵ǵĴţ竿ɶĺĽɫ䵽У²а
ͨ
̺Ŀ֮¹ڵأд֮ɫ׺ˣ˵磬磬λ磬֪³çˣ˲飬˺ܴ鷳ǣǾȾĵġ˵ڽºͻǬǵֶΣǶĺһУ¡ǻɱ
˿̣İףˣŹǰĳ̺ƣͻȻдһ¶
ΪֵܣܹԼ¹˲ǳ
аһ̾
濪˵İɣ˵ǰ㣬ҵκ󣬲ɱڽºͻǬǱƤ֮࣬Ҳٶˡ
̺ϸֳ֮ɫм˵ллллǡǶǺˡ
˿ų̺ƣо仰û˵Ϊ㡣
תۼ䣬ʱֹȥ졣
ڱƲԭֵ÷׷ķ⽨ţƭֶƵ˼԰ի̣ĸ
ƣԽԽ
׺˰ڱǱߵ˷ϢĻֱǱ˵ˣȻûԳ֣Ǻеϵ

ϣ⼸СӣͷҶһˣǾͲңʲôƣһͷҪǱĵǾͲ鷳һͷ׷õߣľԱ˹Ѻҡ
ϼһنŲǸͷԣʵ㡣ǵģһˣȻŮѾһһԱŭݵĺȵ
ƲƲ죬ߺߵúúãͷҲˡͷϰ׵֮ඣǸǿһ꼶ˣøҰһķɣһǰҺ˹ѺһǶҶ֣ϹͷɾסȭŵģһұˣǿҲѲΡ
Աһۣ漴Ƿ׷׿ЦҡҡͷٴΪŮѺ͹ϼһͷӴɶУϼһ￴ȥһʮģȻɫĲʵһ
Ǽǹ߱³Ѻ͵ڵķ
ΪͱȽϴˣͰɣϼһΪŮ͵ˣ°Ѻ䣬ᱻŹһ˵ʲô飬鷳ˡ³۵˸ɫ˵
ԴǸ߱ſʵϾ¶Цõɫų³ĻҪѪĳ嶯
ϼһŮ
ҪŮˣȫ˻۰Ͱ͵İѾɫŮ͵ĴͷǰϵÿҪͷˣ˭ܿóϼһǷѾûɶˡ
ǳ鴤˼£ų³Цɣ
³΢Цŵ˵ͷתͷӵؿһߣת߳䡣
ķű߲ߵ£һŶ䣬һߺߺߵСӣôţͷ˺ӣͲʶ˼ˣ
Цõ˵ǰ˼ҾǻɻңҲʶ˼ôôõ£ȻŮȿȡǰ治֪һڣ֪Ұٰʮ긾Ůź
ӡ²ͷұؽΪСӣߣ
Դ㵽дһٺþ˷ŰЩ׷ɱĺ˸УǱ˾ǡϵǺѾؽ˺õֶΣѺ͵
Լû뵽ȻһѵĶӣһ̸ȻȻıѺڵķ䡣
Ц˼ίˣһΪ˼ϲһأǰ˼ҪңӦкܶ취õҲؽ𣿡
˷ۣЦ˵ΪҼһҪʱʱ̿ǸϼһԣҲռֶνֻҪռֶΣܹϼһҵҵλáԣŲ³˵İ취
ɫһͷ˵ǰԴ뿪ݹкûʲô鷳ɣ
Цûʲô鷳һֱ鷳šǸϼһﲻǱҸﵽӾɫҵλܹĵңԴ̤ݹеһ̣޾ĺ˸ƨɺ׷ɱҡҴﵽӾ磬ҼʱռѾЩˡ
𻺻ͷ˵ܹ⣬ϾΪӺ󣬶ǵвʵ̫ˡ
˰֣˵ˣˣϼһȻҪץɱңô׵顣֮Թ꣬Ҫȹ˽١ңҶ㣬ѭνƱж񱨣顣
ЦǰòΪҵĵģȻڲ֪ʲô治ķŭҵġ
ҡͷ˵鷳ҲǳأûңѶȹһء˵ǰСӣֶ̫ˣѾڱƲۣȫַأ
ɫһ䣬æѯʵǰȻʲô취


622 ӵķ
СǹâֻͰ͵°ͣȻԼ⿴֮ǰǳĺʹεˣԴŹֵһ죬ʱɿ󣬿˵ԲӦ䣬ί죬ͷҲҪίͰķŵɣ
ɻʲôôɺţ
ҡͷЦȻǣɣ취Ǹհ׵ҹõĵطһҪץʱ䡣
ͷ˵ˣĿ˻㲻ԸæġʶϰףԣҾȰ
˵ô鷳ֱȥһֻ绰ϵѾˣαŪô鷳
۾һһԴЦ´һͿһʱȻˡ
ڳ³УѾ˲ֱ˵ͬ⣬Ұֻʱ
ӵĵ绰󣬱㼱Ҵҵĸϵ
ĽӴͰֱ˵˵ϰףĲңλǰ̸
ôû뵽һˣȻһˣˣĬĬ˵ͷ˵ǰãǰ֪˼ңʲô飿
˼۰󣬻˵ˣֵܼĸܺãһûв´һֵھǰɣңͱ˵һˮʦϵ㲻죬ոϵԲԣ
΢΢һ漴¶ŵɫǺ󣬲ûϵǸǵֵܣֱץϵ˶Է飬Լ֮⣬Ҳû֪ǰǺһѺڿˣô֪ģ
⡭ǰô֪ģʵ
ȻһЦûлشѯʣǿ˵֪֮ͨ㣬㵽Ϊλֵܣæ֮󣬱˵˻ٰһС;ۻᣬǸֵܣ͵͵һ΢¼װãŽǸϣѱ˵Щ˵̸¼Ǹ¼ǳá
۾ɵùԲʧô֪˵Щˣиۻ᣿
ߣŰǸŵģЦе˵ϰף֮ǰûкϸܣ½һ°ɣǰǰʱ䣬ոͻƵӾǣ֮ǰ㽲ǰ顣
Ȼվд֮ɫתͷ˿ֿ˿ƴ˿ĭǷ֮ɫžϲ֮ɫϣ˴˫֣˵ǰĴҿ׹̫ˣ̫ˡ֮ǰ֪Բô⣬˼ҷԸʲôҾʵʵȥʲô
ȻʧЦôΪҪС߳ҲҸոհ飬㶼סǰҪһܳ
ɫ̼˵ǰİɣո˵Ļȫˣ֪˼һûҪԸģ
ܹ𾪣ɶܹԸϹΪ˰Ǳ뵽⿴Ҳǰľû뵽Ȼܹ˵ʲô˵˵ҪԸð
ǰʲôƨ˸ˣСӣϾ;˸ҪȻ߲ô˲İ߸ϵĴںа˼š
ҡҡͷ˵ûбˣҪ񣬾Ƿ¼
ͷ˵ǰİɣ
ʮӺ󣬰뿪ûзؾסľƵ꣬Ǹλֵܴ˸绰Լüĵص㣬㳯ȥ
ŵĿϵһʮ꣬ѾȴŰ˰֡
ΰȼ˰ɣͶԷ˸ӵЦ˵
ҲոյΪΰЦ˵
󣬰ĵ˱ȣתͷ˿ܣΧûʲôѹ˵ΰҸոմӿ𡣻һλݺصǰλǰ취ϤǸ˵ļһϵ󱱷˻һС;ۻᣬưһ΢¼Ǹϣȡõǵ̸¼𣿡
δΰ˵ıͰƻ弸ˣֵ֮ܣʶʱδΰñǼĳץؾǡһ࣬ھǸż峤æѾţңһԸǰȺܶࡣ
İɣȻͱ˵СϤ鲢Ǻܺãֻһ㣬Ϊ֪ءƻȻһûк棬϶ֵܣҲˡϰףͽҰɣ֤ԲԲδΰЦе˵
Ц˵ҷģССӻûаҲ顣һҪСĽͬСɣһ˲𽫻кܴ鷳ңҲᱻ˵ЩһＵޡ
δΰЦߵû⣬ҺͻƼھȨƣҪңҲҪμҲǺǵģ˵Ķԣ֦ܲǲҪ֦ĺã
漴˼ӣʱſ˵ΰ֮󣬾ϵңڴ֮ǰǲҪټˣһ˵Щ˼ңһǼ棬¾ͻ㱩¶Ļǻģ
ã
δΰ˵
ζ¥ܲ
ĻУζ¥еĸ߲Աȫ롣
ϵϪ˸һ⣬Ǵϵߴɨһһ俪˵ζ¥չƻ飬ѾַλУҲѾڴҸ㼺˵˵ǵ뷨
ϪĻ£ʸ㿪˵ܾǱߣѾ׵ǵĹԱѾѰҾ¥ַһȷܹʼװޡ
Ϫ˵ͷĿ⿴ɯ
ɯЦݹǱߣҲ׵ѾȷʵĵطͺӰǢ̸¥װ⡣
ϪͷЦܺãкݹжѾû⣬Ƿ棬ûȷҾһ˸ǣһȫȨ𡣡
ʸɫһæ˵ܾҸһȥɣǱҶźˣͬһܴгҸ㣬Ҳʲô
ڷǳǳȥǣΪھǣѾõϢ𱻹Ѻ˿Ϫȥǣܹʱʱ̿˽⵽


623 Ҫ
Ϫ֪ʸʵ뷨ΪʸԼæЦ˵㣬ûµģѺеķֵʵͿˡȥǻҵĸİɣңȥ˾ǺеҲҪô߶ͣ»ҪŲߵ⡣
ʸȻǧٸԸϪĿ֮ô˵Ҳ֪δӦѾ⣬һҪٶʵζ¥ֵ飬ʵú󣬾ܹץʱǡ
ָԻ㱨¹һζ¥ķչ
Ļ͵㣬ɯ̿ˣ£˸ȥæɣλϵϪ˵
Ŷʮζ¥ĸ߲Ա׷뿪Ϫſ˵λζ¥ҪչµҵǵǰѼĻױƷͱƷֹ˾ζ¥£Ϊζ¥ӹ˾ǳĹ˾ʱ䣬ǳзżתҲԼ뷨˵һ˵ɣ
ɯ˵ܾΪӦóĹ˾ϾױƷͱƷ˾ζ¥ͬйһŻ˵ǣţ༰ֹ˾ζ¥£ҾòסңζŹ˾ĹģԽԽζ¥鲼ȫʣ鲼ȫ磬ԣӹ˾ĻµĹ˾
ʸе̼رʲϵתţ˸ǹâŰɯ˵Ҿðɯ˵úܶԣζŽƣƱػ鲼ȫȫ磬ǱϾǲҵҵòҪϵһ𡣶ңּзĲƷһзɹķչǰԲζ¥٣ȻĹ˾ͳһԷչ
̿ЩһֱϪӿʼǸëͷСӣԽԽأһϪʶһ棬Ҳ˵ҵż츳
˾֣̿˵ܾҲΪԳµĹ˾зĲƷƱػɾ޴ĺ䶯ǰǳĺãԣֳ˸飬ҾбҪģ
ߺˣϾζ¥ʱ̣ǲûзʲô
Ϫ˵ͷ˵ȻˣǾͳµĹ˾ɣʵǵ뷨˼Ľһܹڲ򣬱ƷͻױƷͬӴļŹ˾ǽŸķչǱ³˾ҲҪȫλζšζ£Ϊŷֹ˾ֱǣζ¥ƷͻױƷ˾ܲ¥˺ٵĵطһỮֳ˾ÿ˾ռ¥㣬˾档
ܲ¥Ҫճ㣬Ҿ̸һ̸ȡѽ˾Ҳϲζʱǽĸķֹ˾ַֹ˾͵ķֹ˾ͬӵŶԣԱζ˾棬ӦûӰƹܡ
ʣµļ˷׷׵ͷǣʾͬϪľ
Ϫߣڰɯϣ˵ɯױƷ˾ҽȫȨƴǣȻ֪ǻƳ޾ùѧЩߣһŹ˾ûģң׶һ߼ƸĹԱ㡣
ɯ˴漴һţЦ˵װܾףұֻһԱȴҼѹ˾е鶼ԭңҽܹΪһԱԶԶԣһԱ

ˣɯĻˡ
ӺϪЦеתͷʸЦ˵㣬Ʒ˾棬׼Ӱ̸һ̸ͯæͯʵƹŹ˾Ĳ񣬶׾ٵ顣
ʸͷ˵û⣬ͯζŵĹģһٱҲܹɵġңҾܾӦúͯһģЩڹ⣬ڻֹЩ꣬ʶ˺ܶͬţܹЩýһЩζ¥ķչźܴʵʱ򣬶ż洦
Ϫ۾һʱص˵ͷ
ǹʽģۼȫҵӢܹƸ뵽һЩζ˵ֱĺ¡
ʱ̸ͯһ̸ϪЦ˵
˵תͷ̿ˣ˵̿ˣζ¥ܾλãҽ㣬ϣܹζûʽ֮ǰúõѧϰȡܹΪһϸļŹ˾쵼ˡңŵһζܹ˾һζ¥ٷ֮Ĺɷݡ
̿ӹһ£¶ŵɫ
ζ¥ٷ֮Ĺɷݣ
˻ٷ֮Ĺɷζʲôȴζ¥ƱػΪȫȫҵĸʱֵܼΪλٷ֮Ĺɷݣڶ󣬽ٷ֮Ĺɷݣʮڻǰھ޿
ŵҲ̫˰ɣ
λϵĳߺˣ¶֮ɫζû뵽ϪȻ̿ôŵһ̣ͻȻ뵽ǵŵ
ܾΪ򸻺Ǻ׵鰡а뵽ͬǶζŵͬУҲӵǿҡ
˵бĹ˾ŵнǧĴ˶뿪ζ¥Ϫ˼
Ϫ۳ߺЦ˵Ҫ꣬ʲôʱܹԦȫ֣ʱһóͰɯǺúõϢͬʲôʱǵλãҲĹ˾ٷ֮Ĺɷݡ̣ɯ̣ǱҴôеģҵ츳ҲϣܹΪҵұۡ
ߺͬʱصͷиһƬȡ
ϪǰļЦ˵ǽǾ͵㣬ɯǴúкݹζ¥ֹ˾飬׼бƷ˾ͻױƷ˾ɣζŷչصʱǶЩ
ʸһ漴һ˿ɬζͷʶ
ץʱ䴦úζ¥ֵ飬Ϫһϯ׶ϾȥǵĻᡣ
ûпİɯʸ˵ͷ˵ס
صܾ칫ңϪոڰ칫ϣŸ˵һЩȥǵĻƱһȥǡ֪ͨȥοҪھǴʱ䳤һЩ
ѯʵʱСȫҪȥ𣿡
Ϫ˵ûʱСʮˣһȥ˾ǣǾͿʼ쾩Ǹȷ¥ַ׼ֵꡣݼƻҪھǳҵʮҾ¥ֵꡣ


624 
ĵ磬ǻվڣ˴ĬĬȴšӵϪĵ绰Դ˽γӻ
ζ¥ķչ˽⣬ȻϪδǵĿģȻ˵Ϫǿζ¥ֵģҲһԭ򣬻Ϊ
ֺŮˣǴŵҲҰϵ׻˼ӵ£ȢŰЩ֪Ϊ飬һǳżϰҲĽҲиš
뵽õ飬ǹճһĨЦݣҸϡ
ڣϪҰк󣬰첽ӭȥ˻ִе
Ⱥܳʱ˰ɣǿʮˡϪЦʵ
ЦİɣˣǼҵĹ˾ģǿĳ㹻ˡ
ϪЦˣˣ죬˾˻һʱǵĳͻᱻ
ЦðɣҶ̸ˡιھǴչȭŵĸһ
Ϫͷ˵ûȷ׼չȭţǿɲֻھǿζ¥ֵ꣬ݹкͺУҲͬʱ˷ֹ˾ÿУζ¥ֵꡣУһֵĿʮҷֵꡣ
ʮҷֵꣿ
۾̼ɵùۣ̲סһ
ʮζ¥ֵ갡ɲֻһ֣Ҫ֪ȫ÷չǿһ߳гʮζ¥ֱֵ꣬ʵ̫ˡ
Ϫζ¥ôʽҪ֪һ߳ͶһҷֵĿЩ߳ûа취ȵġʮҷֵͶʣһʼΪӴĿûʮڰڵģѺѡѯʵ
ϪչЦǮⰡѵ֪ǰʱո׬˱СǮҲͼʮڣ˶ʮڣζ¥ʽ𣬳ʮҷֵ´ࡣ
˴ϵǷ֮ɫʧӰ٣ȡ֮Ǿ֮ɫ˵ҵֱ֪ǮҪζ¥Ѿвټҷֵ꣬ÿҷֵⶼ쳣𱬣һƵĴܹͶʼʮڣҶšζ¥չٶǲ̫ˣ
ϪЦ𣿴ӳζ¥ڣһˣҲչʱˡİɣڲһ飬ѾˣӵŴʵʽ𣬿ٷչȻ顣
ͷЦ⵹ǣǻһȺҵţڹ˾չļԦ̫ǿˡ
ܿ죬ڰĴ£Ϫζ¥ˣ֮ǰסľƵס£ңҲסƵܷ꣬㻥չ¡
ûвμϪٿĶݻ飬ǵϢ϶ڹի
ŭǣķ粨ûͣϢҵơ
˼԰һҲ׺ͰţһߺȲһ̸߽ţϰףѾһЩ˵˵ȷˣȻûϢҲڱƲţôȥò˼죬ǹի鲻ᱻѹȥֳĶʱľͳȫַիַˡ˵˵ʲô취ܹε飬ǿɲôԴадĵǣǼֵķŭ˵
¶һĨЦ⣬˵磬ǵȷܹԴУΪֻķԸĵȴңλĴǰϵ˾ǣΪλǰ͸©ݣȲ㣬İɣλǰڣ𲻻µġ
ɫһ䣬ѹѯʵ˵λĴа취費ҪЩʲôǹի֮ǰϾҵģǵ̻Ҳҵˣȴ𱻹ؽѹ֣Щ죬ҹﶼȥ˯š
˵ڻûʲôҪģ磬֮ǰ˼ű˵ЩǣԵĻȡŪη粨Ļֵ֤ݣ̺˵һȫǳһ˵Σ˵ҲǱ˺ڹҲҪǰڹˡռӣǲ׽ӰģǵҪΣչ֮ô˵Щˮô
˼ĵ˵ͷ˵İɣ֪ôˡ
ͷ˵м£ϪµԱѾϵǣǵĿģҪǳζ¥ֵ꣬ڹϣҪʡñ˵Щһﱳ°ӡ
Ц°ӣȻھǺҲܹһ졣û취ͻƼᲢۣͽұҲ˶٣ҲˣҲòǡϪھǳζ¥ֵ꣬ʲôѣֱӸңֱӸҾУұ֤ﵽס
ͷ˵ţѾ֪ͨ˼ĳͻһָϹæܶԷô棬Ƕ㵽ס
ڶ硣
Ƶı¥˵һ£лǬ߰˸Ҫһǰڷһϣ˵ߣʱʱĴǷɨ˸֮ɫ
û뵽С޸ǳǸųÿò绨̫ŮˣּƷŮȴûϴҪ˰ϪŮ˸ץ̽д̰֮ɫǵ̣ۿŽѯʵ
뻺ҡͷ˵УϪţ㶯²ᷢ񣬾ЩˣѾĻɱˡ׻˵ǹ׶㰵ѷɱ㣬һʧİ취ù
УݵĽʾɲһˮʦһߣΪܸߣʡĴżҵĶԹǵĽѾʾżҶɵԲô򵥡ߵǸֵܰͬʡĴ֮һİ׼͹жԣԲһǵѡ񡣡
ϪţǶŮ˵ĽҲʡĴ֮һң㶯ҵ˶ƴ̽ǼȻ͹Ҳвٵǣҳֶ㰵ɱܶùȥԣҾԲô𣿡
̽ǳ鴤˼£˵ͷ
׽˵ĺеͨļ壬η壬òӣϾЩӵǿĸʵǶаɱԲ⡣
Ǳ˵ˣûк˺ƤԣϪ½ŷıֱĺеļ壬ܲ
ϴϪδζ¥ĲԱǵǳζ¥ֵģǿɲóѡ̽˵


625 ٰ
µָ벻ͣЪǰûʲôֹ
תۼ䣬Ϫζ¥ĹԱѾʱ䣬Ǽȫ죬ѰҺζ¥ĵطǵĹЧʺܸߣһЩ¥̵ķ飬ȷ˼λá
ȻǰԼʱ׼ǩԼʱ򣬶ԷȴͻȻڣƾǷѾ࣬û취ıԷ⣬տеļܺõλãûǩԼɹ
˵Ŭȫæˡ
ϪǴˣϪǵЩζ¥ԱͬǴˣܹĲһδεǩԼʧܣ⣬ڱﵷ
Ϧ£幫԰һҿϪüͷ΢һ߹ۿеϣһɳϺſȡ
Ϫʵڲ˼طʲôãǽ̫ͨ£õ˰ɣҴҸϵİϴǸЦݣ˵
ڰߵҲЦ˵ǰ֪ô£ֱˡþõˣʵǲ˼
ϪǳЦվ˵ãǾͱҿˣҲǸոյһᡣ
׻󣬰㿴ϪѯʵϪھǳֵ飬æµôˣ¥ַҺ𣿡
ϪϹżֿɬ֮ɫҡͷ˵Ѿ̸׼ط׼ǩԼʱ򣬶ԷȴͻȻڣҲǹԭҾмһ⣬˴˵æµ˺ü죬ȴһЧûˡ
۾һߵ˵Щڱ󵷹ˣãģڱ󵷹Ҳûйϵʱ䣬˺һѰҿ¥ĵطھҲеģȻϵһǣŪʮطζ¥ֵ׾١ߡҵҪһ˵Щһھһģ
˵ûİǼˣȫǶˡ֮䲻׶񽻡ƴЩǣ浽ļ壬Ҳ׾ٵĺͱļ˺ƤΪǶǺͱļ˺ƤĻӦǾ仰̵ְɱһǧ˰ٵ飬ǲɣԣ˵ЩһȻźӴǼҲ֧̫֡
׳˵ûЩСģص棬㹻ǰܹĳЩˡԣ˵ЩһҲĺ˺Ƥʹıû£Ķ䣬зİɱʱǼ嶼쳣ͷʹ
Ϫ˶棬۾˸˼ɫҲ±˵ˣϾҪھǳζ¥ֵ꣬Ҫ֪ǿǹҵ׶У˿ڻʵ̫ӴˣгǴ۲ھǳζ¥ֵ꣬ʧ
磬лл㣬ҵϢеʽ׼ˣеĹԱҲھƵȴţֻҪһ绰Ǿܹж
ͷ˵Ȼˣھȥţϣҵ˾ܹһѰҾ¥ַǴȥĵطֻҪ⣬ܹ˳ǩ
ãҵĵ绰Ϫ¶һ˿ĸм֮ɫ˵
Цŵ˵ͷͰ˸к󣬱뿪
ϪͰºϪ˿ڿȣƬ̺󿪿˵֪ǰ׼˲ٵĸְɣܲܵҼζ¥ĹԱҽѾϵҵˣ죬Ҿͻдĸָϵھǣе˶ڰ³¡
ɵصͷ˵û⣬ǰ׼ǶʮˣΪڵʮм߼ȫɸ㣬Ǽ˸ϵҲǱζ¥˰ɣ
Ϫҡͷ˵ô࣬ҴЩζ¥ԱԼϵģܹʮˣɣмĸɸңǰбζ¥ˡ
Ƭ̣εʵ𣿡
ϪЦ㹻ˡңҲǷ΢Ž³⡣ûй߱Ҳأ
˵ɵģҺĹܶΣ֪˵һĺܹ֮ԶǧϵݹУҪɱ棬ܹóԣԷһҪ㹻ĸֱݻ
Ϫͷ˵ǳʹЩı֮⣬ҲҶٹһЩӣʦᣬһҪӣŹһᴫԲʦǰ󣬳ִ¼
תͷ˿ܣΧûʲô״ŵ˵˵ûǰ׼ҵĸָϵǺ󣬾ͱ˸סûв´Щסǰ׼ҵˣǹⲿŵĹ֣ԣǰ׼ҵ˸ϵǣҲᴫ˵Щ˶ǼȨߣ
Ϫͷ˵ûҲ뵽ֽ
ЦȱǰԤӦõģǴͲɳʲô޴顣飬Ҳнˣٹ죬һǳõĻᣬӦÿˡ
Ϫиֳ֮ɫ֮ǰӰе֪һĴǣҲһ𱻹ѺڿǷģⷬϲüҡ
ű˵Щˣ˵Ĳ񡣡Ϫŵ˵
ЦҲš
ӰʩŶӱǣʱ䣬׵İ£ܿҵζ¥ֵλãӰŶӸֶĿʼɹװ޲ϣʼװޡ
峿һֺմӶȽȽԤʾµһ쵽
վһŹŵ¥⣬ϪָŽŸװ޲ϣ¥ʩŶӣѾʼ
ŵ㣬С˵Ĳȶѷһ¥Ľ䣬Ǵ¿ʼװޣ滹ⲿҪװޡ
ŰȫñϪָ˰һЩˮĨͷϵĺˮȻܾͬʱζ¥ҷֵͬʱװޣֻǲֻҾ¥ָŹ˹
ܾæһˣȥԵͰɣϹž֮ɫŻɫȫñӾ¥˵
ϪתͷƣЦ˵ô۵Ĳ᣿㰡ƽʱæŹصͱ椣ʿɲУԺʱˣһҪ壬ֻӵһǣܹиľȥ飬
ЦԺһ塣ܾЩһæµҸɵĻ࣬Ȼһ㶼оۣ۵ĶЩˣ
ϪЦˣƨˣǡ
ĻͻȻȻֹתͷԶǼǹԱʻĳӺǾüͷ΢¶ֵĮ֮ɫ


626 鷳
ǳǹܼʻĳӣϪעĿ£żɲ𣬿ͣھ¥⣬Ϫ˲׾롣
˭ǰЩѷģѵǲǹ·Եռط͵谭ͨ˭ǸˣʮǹܣΪһͦŴӣԲȶ̵ͣĽŲϵĺ΢΢ţ˫۾ﲼɫȵ
ϪĮĿֳǹһۣٲǰȥ˵ĸˣҪװޣЩװ޲ֻǷ·ߣûռݹ·̣Ҳû谭ͨϣܿһ㡣룬ǵķû˵ﲻװްɣҲûз˵װ޲ϲܷɣ
ֳǹܿϪ۾Ȼһ֮ɫòɫԵ۾Ϫǻź䶯һĭʽֳǹܲŴߺȵǸˣߣ˵谭˽ͨǾ;ԲˡǷﲻ谭ͨҲӰ˳òˣȫҰߡ
Ϫ̤һּ䵲סЩԲĳǹԱŭȵҿ˭ǵĶǾǣѵǾͲ˼ˣ֪֪Ϊʲôթ٣ǸҰĽϣұ֤ǺڣҹҲ˭ָʹģﵷҡ
ֳǹǺݺݳ鴤˼£ֻĨ°ͣͻȻٺЦû뵽һСǾʹɣǰЩΪ˾ǵòͷϿʺӡֵǣߣҿôţ
ʮǹԱ׷ǰ¥︺ĽǣһҴҵĴһȫŸֹܡ֮װ޹ߣʮվϪ
˭ҰǵĶǲǣ
ҹҲҰģȥ˭ҪǸ£
ʲôƨǹܣȻ£Ҫǵװ޲ϣûˣع⣬ȫѵƤ¸ڡ
˭ҪǸǵĶǺƴˣ

ʮװ޹ˣӶеװ޹ߣ׷״һԲϾͶֿļơ
жƵģϪζ¥ܾǻһ飬ǽ˾ϰţҲǵϰЩǹܾȻҪ£Ǿֱͦվϰ󣬺Щɹš
Ϫֹ֣װ޹˵Уſɫ΢ķֳǹܣŭ˵ҲˣǸǵĶ鲻ˣһع⣬ûкùӳԡңֵ̫̫䶯ľ棬⾩ǣһд쵼ע˵ţӦʲô³ҷȰǸϽ뿪ĻԸ
ֳǹܵճ鶯˼£ݺݵصЩװ޹ˣеĲ֮ɫ󣬶ʱŭ˵Щ񣬶ҵţǾȻִֹԱúõĸȥʶĸϽҹŹ
Ϫżû˵ؿŷֳǹܺǹԱ
ߡ
ֳǹܲԸ⿴¼ķӽ£һ˫ͻ˫ִ֮ǽֿɲһǹС쵼ܹܵģˣ¶Բ˶ߡȻҲϼ´ﵷңǻûкЩ˷ͻĵ
ڣᳫĶִܹϼɹҾ¥鷳ŶԷҲʲôӣֻǳǹܣǷ죬ԣŶԷҵķӦֳǹܾȻȥ쵼㱨Ȼ㡣
Ŀ죬뿪ĸ죬ӺǼʧھ¥ſڵǰ
Ϫתͷй֮ɫߴһʵװ޹ɨЦ˵ллҵİܹʱͦôάңҺܸˣҲܸмңмĻҲ˵飬һӰ
ʮװ޹ˣһ¶֮ɫȻʵͽպ׬Ǯװ޹ˣǶɵϪѽ߽˾ڵܾӰǾϰܾǰ
Ź˾ϵ߲쵼µ㹤ˣ˶ᳫŽһ£ͬƸĿںţ飬ǰһѣһӳϼܵãοǰϰ
ǴǺЦݣһ춼ЦѾܹõܹܵ˾ıã˵зĽأ
ʮװ޹˵Ҫˣһʮ꣬װ޷ǳʦϹŲõЦݣǫ˵ллܣⶼӦģǲܿ۸ҲܿǵĲϱЩ˸ߡǽ˾ᳫŽụ̤̤ʵʵù
ϪЦͷ˵ܺãΪԱеǴҾͼɣȻ;ͻ͵
Щ˷׷ЦŷصԼĸλϪվھ¥⣬ŴҿٰѲϰ棬ŴŵȻЦݵϣ֮ɫ֡
ȻЩǹѾ뿪û˿ĸˣ෴¶ֵ֮ɫ
ЩϷõĵطû˿Υ棬ЩǹԱȴֱǶ£Ȼһָʹ
ܾȻЩǹѾˣ룬ǽ鷳վϪߵϪɫ˵
Ϫ˵ͷ˵ˮڣǿ˵£һа취
ʱ֡
Ϫ׼ؾƵʱŵĳͣװ޵ľ¥ſڡ
˭ǸˣĻܺõģǿʲôˣˣǵĸ˳һֵ쵼³ɨ˼߰˸æµװ޹ˣȵ
ʲôˣһװ޹üͷʵ
ģϽĸ˳쵼ģŭȵ
װ޹˿һǸ쵼ģˣ漴¥档
ܣһЩˣ˵ֵģȥһˡװ޹˿˵
Ϫһ̾ϱЩǹ֣;òԣŵͻȻͿԿ϶±һ˵ЩˣȻǱ˵ЩˣϾ⾩ǣԼûʲôңڱָʾǹܺŵˣȻΪ
ҳȥҼæǵģϪ˵
¥Ϫ˵¥װޣûʲôΥĵطɣŵʲô飿
ֵ쵼ģ˿Ϫһ޹ԭѵһ︺˵뷨˲෴ǣ¶ֺ֮ɫ˵ĸˣû뵽ȻôƯŮˡʵйǰŪһ㣬ֱǸԣҪΪ𰡣


627 ׼
ϪĮĿǰ쵼ģˣаһЦ滢ϣ򲻶ɫ˵ǸոտʼװޣԴԴϵ͹װ޲ϣΪⲢûʲôɣңռõĵطû谭˵ֵģҪ֪ǸôܺϸѵҪʰǼƵƵģǿ𣿡
˵ǸϵЦԽԽ٣ʧӰ٣ȴη壬óֻһƵذţһ߼˵װ޾¥Ȼѵ㳣ʶֵ˶ûֻĹͦģҪȻ󴫵ȥŹ۾ѩģģɵۣ˼
λ쵼ģˣɫ쳣ѿû뵽ǰò񻰵ŮˣȻܹ˵ôһҪʹƬȥֶΡ
Ȼţ˼Ҿ¥ոտʼװޣԼʹֵ˸Ϲ鴫ȥ»ǳ鷳ǺǶôĿ£ȫۣжôԼӹ쵼ָʾִˣԼ
úݵŮˣֶ̫쵰ˡ
ô죿
ѵԼڵĸϹôԷˣ
п˼żƲߣϵԥ֮ɫǿֱͦ壬˵Ҫմȥ㣬ŵĹԱڻһ飬ҪѹãԵǷнˮĽϣȻѷ棬Ӱò̫ϣܹãĻǽᰴչ涨ǳͷ
˵仰а⣺ϼµģûҪ¥װ޹ͣŹǻ˵ǻලǣʲôʱЩȫ˽棬ûаȫǲŻ뿪ϣܹǣһǶǸҲΪΧĵ¥𡣡
Ϫ⻰а˿þӸλɫɫ̫ˣ仯ڲ׽ȷǰֵˣӦò鷳ˡ쵼ģô˵ҲΪǷӡ
ҪӣҾ͸ӡ
ϪһЦ˵ǺܺõĹԱҴǾ¥лǡԵȣŹǴǰĲϡ
ʮӺ󣬶ʮԱҴҰѶѷĽȫ¥档쵼ģˣϪֲ̲˵˼䣬뿪
һ粨ƽϢϪԽԽأԭؾƵһ˵뷨ֱѹ£ǹֵܺ˵ܵʧ̬ԣܹסŵңǲôöԸ¾鷳ˡ
ͨ绰ϵζ¥ֵװŶӵĸˣǿе֪ǹܲţֵˣֵ̾˵ȸеԱ˹ȥ£ȻǸ£Ѿװ޽һӰ졣
תͷϪ˵ﻹҪһ£ﶢţκӦ˵飬ϵҡںڱ󵷹ҪȥЩ鷳
ʱῴϪĻͷ˵ܾͷȥɣš
Ϫ˵ͷϵϰ󣬼ʻųֱƵꡣ
װκľƵͷ˾ɳϳ̣Ȼ֪Ϫϵʲôزʲô¡
᲻ζ¥ֵ飬鷳ɻ
ͷ˵ֿܡ
˵˭ҪǸǵã鷳ҷ
Ц߶ͣĵ̣鷳»ҪæҲϹˣܿ͵ˣǾ֪ʲôˡ
Сʱ
Ϫ췿ţ뷿󣬱üͷ΢΢һ壬ǰŰ׿Ц˵׳˶̰ݵ̣ǵġ
˵ţߵǰѴ򿪣ѷζɢĲˣ˶棬Ц˵鷳ˣ磬װ޵ľ¥ֵ꣬ҷֵ궼⵽˳ǹֵ֣ܺ̾Ȳŵ˵ơ磬⾩زģֻæˡ
׻Ȼվӣ˸ź⣬˵Ǳ˵˶ˣȺĻ쵰˺üΣʧܶգھȻ۸ŮӣĶүǵˣģ°ˣұ֤ԲЩŵȥҲ硣
Ϫͷ˵лл磬費Ҫʲô
ҡͷ˵ãζ¥ҷֵ꣬ļҷֵڵĵط쵼ŲĽ飬ļҷֵû⣬飬һҪһˣţܹõģ
˵仰ûԥ˵ãôæôæͲٵˣҲˣҵϢɣ
ϪмؿףĬĬ˵ͷ
ŭ뿪ƵϵˣϪֵ꣬鷳ʵǣʱıס
ܼر˵ˣŬĶùϵϣѷ⽨ŵķ粨ѹȥԣϪζ¥ֵ꣬ûжӰæҲסˡ
һĺԺ湧վһǰ˿λӣܹ֣λĺװˣ֣ϿŵľΣ˵нݡ
飬Ҫæ˵ˣʵ̫ŰˣŹĽ飬ݹУȣˣѺͼλүүǵһȣڲð죬ڣ˵ˣȻʼŶ֣ԣʲôҶҪ˵ЩһЩѵ溮˵
룬ȨĵҾܹǰλֱϣ˸Į֮ɫٳ̵Ҳ˳ִץһ̣ȼ˼ڣüͷ˵׼ô
˵һݶͽ룬ǬǷͻСֻʮ꣬ǴҺһЩֵܣǸʹһ٣ѵǰĻ¼ǰ˼ֵأԲҪŶ֣ҾͰ¼ƵƵĸǣٸʲôõľٶҾͰƵȥǴĻһڱС
۾ֳ︡һ˿Ц⣬ͷ˵ܺõȥɣ֧㡣ЩϷͷ̫ʢΪȴ󣬵㸸˵ԴʶǸԸ˺ܴı仯ͬҶǺܺõĴϲ¡εҺ㸸ף㼸λүүúõ㰲ʲôλϡ


628 Ƶĺ
죬׺ˣ˼ϵһֱ˵ˣҲãݺҲգǸֶþָʹ¹Աȥζ¥µˣȫ˫棬ְͣȴ顣
ǵֶΣ˵У±˵ЩˣûüӦȵǽӵ֮ǰָʹЩŵĹԱȫɫǣǰϣѾڷһſ¼Ĺ̡
װεĸûʵı¥УִϢͷųҰްɫĻǬ˫ȭ߬ǿҵɱӿǺϵǳõڣվߵʱ򣬶о쬵ģЩڡ
£з·ܹͷ¡˫΢΢زţǷݹ̣ҧø졣
˵ˣһ˸ŵɫһ鴤ţǼֱǲԼ۾Ϊʵ벻ݿ¼ĹողŵľȻֻ档
쵰Ļ쵰ɱȺ쵰Ǭһȭڲ輸ϣĲ߶ζ˺ü¡
ڿ˿£ֿ˿ǬʶĺһСĿŻǬѯʵողŵƵѵģ
Ǭ񻺻תڣ˿˫߬ȭͷɿ˵ûҺͽϴڶѧ˸סˣû뵽ȺĻ쵰ȻѵƵ¼쵰ʵǸ˧Ǹϴôûݹ׵ģ
³ȵǬұ졣˧ֱӵΡɱ棬ѵҲ룿Ⱳһδζ涯֣ں޲ðǧУƤ㡣
˿ŬԼóһ£ҧ˵Ǹ쵰ݹ̼ĹвǡҪȥԸǸϪŮˣʡðǸǼˡǬӦúףƵϣɶķ粨ǴӰ졣Ҳٶȥˡ
ǬԹ˵Ҳģܵ裬֮ǰʮࡣϴǲܾôˡ
ûпǰתƵϡ
˵ζ¥Ĺһʱ䣬֣ǵļƲߣҲʱȡ͹˵вǣưͿֻܳˡϪԸҪϰ취ǲ棬˰ɿƶȺڵи۹
˷׷׵ͷѾ־棬в֮£ֻܽЭϾƵһع⣬ºͻǬ˽ԶΪ˵Ц
ϴҪ취ǷƵԭûҪȻԶаѱǬ˵
»ͷ˵Ҳ뷨ǬȥɣǽӴһ£Ըʲôܹԭ¼ƵƵǣ
ҡͷ˵磬ǬҾͲܣΪֹƬԸɵӣ¼ƵĹƬο˭֪Ƿԭ棿ҼʦֶΣ¶Ūĺԭһ
ºͻǬ˳Ĭˣʵ˵ȫģֻҪ治ɵ׬ǵݹ̣˵İѱͲ׾ٵĻǣ١
ͳ̣ȼƳ˼ڣ³˵ǶԷ±ݣʹñ޳ֶܵΣҲҪһԣְѱ̫߬ܡ鷳Ժû취ſֽţȫԸĶԸǡ
Ǭ˵ûǻЩۣҲҪġںܿţһ죬Ҫ߬ǵİѱôˣǷƵҲµһǬģ쵰ɱˣĲΪˡ
³˵Ҳϣڲܳ£ǱȣǺԣˮʱ£ҿ»˺ƤϷ˵ЩһҲǧټ취Ūǣԣȵһжƽ˾Ի취ȥ
Ǭص˵ͷһ̣ͽ֮Ĺϵ˲١
죬˶󣬿һܻ飬׵һ£׼飬ȻʱԸζ¥ϰϪĹԲͣ£ʹˮ飬ͱɵˡǬ˵
ã֪ͨȥûˣһȫ֪ͨġǬ˵
Ҳ׷׵ͷʾû⡣
ʱš
˵ĳԱʹõЩֶѾʧζ¥ҷֵװޣҲûʲô鷳ϪʽͶ£һже˳˳
ȥǷƵ󣬱мű˵ЩԱһһҲҸЩСҲûʹñİ취Ըǡ
ŵĲ磬ϪŲõЦݣ׺棬˵ллλİæβǣζ¥ھǿȥлƽ³һλԷʾл⡣
˰֣Ц˵ãͱǿˣֵܣǶԼˣ˵˳ָζ¥չǶԸǡǷ͵ĵƵԼ⽨ŵۣԽԽȻ˼ű˵һһҲûдǱ߷ʲô˿ҿȷþòƽϢһڱСڣҪ취εƽϢֻܹƽµĴӿ
ϪⷬžϵЦݣʧӰ٣ȡ֮һ˿ǣ磬ܲұ˵̸̸鵽Ϊֹ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᡣһʼǱ˵鷳ţа취֡
ҡͷ˵֣ǲܵģȺһںǣʱôܻ᲻侮ʯϷ˺ͱˣǶģ˫Ǣ̫̫ˡ
ϪĬĬ˵ͷȻҲ֪飬˵Щǿѣֻǧ֮һĻᣬҲһԡ
һ˽ˣȻΪԼҵ£򱱷˵˵ͷԼҪôˣҲӦȴһܡң鱻֪ˣҲŭġ
̾˿Ϫ˵Ҳǹң˰ɣò˶ãһоܹ䶨ǻа취ġ
һۣ漴׷׵˵ͷ
Ƕ˰⾩Ƕ³̫ˣǰŰСʱǱµڡİʵϹǸЦ˵
ϪָָߵĿӣЦ˵û£ϰ߾ͺãԭҲ̫ϰ⾩ǵĶ³ϾڲУǶ³Ҳصֵز˼죬ҾӦˡ
ͷЦҲܿӦģ
˵仰˵ҽȥ˿̸Щ飬ңҲϵҵλֵܣѾȷ⼸죬ͻٿһܻ飬˵ȫԱᵽ


629 
ʱţתۼѾӽµס
ŽյĿǼӴͰţ˿̵İʵϹһ˿Цݣ˵𣬱̸ܻݣѾõˣҺҲѾһйȻڱ󵷹ɿҪԶܷ¼ȥ»Ա˵ЩˣɼĸӰ졣
˸ž⣬˵ϰףǷ¼㱣ãڻ¼ʱٵһȣȵʱ죬ǻ˵һܲҵĽѵ
ͷ˵ãһжġ
ڰߵ棬üͷ΢΢˸Ų֮ɫѯʵȻǷ¼ȫİѱ˸⵹ܹһЩ㻹Ҫʲôڣ˵ˣǵԽԽ쵰֪֪ǰһֱҥȺڵۣǰǰһ̻Ƶ飬˳
밡֪ĵϸ㣬ϤˣǲŰһСС̵Ļƣ̶һʱͻȻ䷭Ϊ˴ʦǾԻΪƭӡڻзĻǿ»ӵĹ֡
۰Ŷ˵磬м飬һֱûи㡣ʵǰѾ˾ǣ͵͵¼˼ģϰ׵һֵȥġھ⿴Һҹͬһ䷿䡣һжġ
۾Ȼ䱬ǿҵĹʣ˵Ҳ⿴ǿҪȥݻ˼ҡ
ҡͷ˵⿴ң¾Ѿ˵ĹעϾ⿴˭֪ûб˵ЩһﰲˣҪȥǰǾ͵Ǹ߱ˣǰݲһ㣬飬Կ׾ٵĵǰݡ
˴漴ŵͷ£˵˵ûȻ˼ҲԸع⣬ҾȲݻˣȻҴáˣ𱬵緽棬ڱɿϾѾֵǷ׷˵ҪҪˮǸ̳վӣǹȥ
ĬƬ̺󣬿Цãܹǵס𣿡
˼Ƭ̺󣬱ҡͷ˵˵֣ܹǵĹȥڱʹУǾ̫ˡˮźҹβǼĶѸǹȥԽʹҪڸǣЩ쵼ǾͻԽˣԭϢˣȷ粨ƽϢ˵ʹֶڸǣȴڸʧܣ»иıϳ֣ʱ鷳ʱ򡣡
ͷ˵׾ͺáˣȻȥɣҵϢ飬취ϵǵġ
Ͱһۣ漴뿪
̻Ի͵ı¥ºͻǬ̽Լڣٻ˾ɳϣе̣뿴ŹڴмĳΡ
ҿԸһᣬһĻᣬֻ֪᲻յסĮĿųΣƽ˵
ĳΣϵѾ˲٣ǰЩ̱ƹ񶼼£־Ը񣬼֪ǰЩ˵ﲻ𣬵ɶЩ˳˵ӡ
ʹ޷⽨ţϣֹܹ֧Ѹ⽨ŵȫץСȻͬҲʹЩǮƣȴΪĹٶϣдܹЩΪĻ쵰ǣҲץ̣ԣǹ˶ԡ
Ǵΰõ飬˺ڣڣѾˣ˵ڣںڵıΪʲô˺ܶ࣬Լϣյǿ²Щ˵ĶͷùǰЩĻ쵰Ҳиŵùɣ
ܹƽ뿪һҪѷ粨ŪĸһЩҪȫ֪Ǹĸ⽨ţǷ⽨ŵթƭ޶ƸֻҪǸĵùЩ˿ҲŵùԸǸģҲ͵ǶԸЩˡ
аţдƽ֮ɫ̧ͷ¡
Һ˵أûУüͷһ壬ȵ
εĮ˵ʲô᣿
ߵû뵽СӵĹͷӲйʱȻô˵ãҸĻǣҿԷŹ㣬ҿ֧һЩǮƣ뿪󣬼뵽ֶۣι𣬻Ǹի̣Ӧͷߡ
ɫһ漴۵һߣҧһëǶʲôöȻҪ۹Ǹģһ֪ǶôĴ
ҴӦ㡣ֱ˵˵
֣ЦȻʶȤ̽ȥһ򽻸
Ȼҡͷ˵ҲǵǮʹЩ⽨ŵˣʲôƨʲôƨˮȫװŪ⣬ֶϣƭˣǾԲġȻߣҾͲˡǡ
˵꣬תҪŷȥ
¿ųεıӰ۵Į֮ɫ󣬳ȵţ
ͣסŲתŽ¼ô㷴ˣ
ҪͻȻΪ֪½ҪԼԼĵԼ֣Ķͷ
˵ԼǷǳؼǳҪˣ²׵ĺԼ
־ĵӴµʱҲ֮ǰôǴһ˿ηġ
۽ǳ鴤£ź˵ΣӦúҪɱ㣬ֱ׾١ҷߣϣܹǸģ㲻ҪߣҲҪ͵ˣ˵Ϊ뿪ҲӲǵߣʶģʵʵָ죬ʬͻᱻˮߺӹ﷢֡
ųвһǷݼ̬ӵǿҼ֡ɵӣ־ԸȴĴ㡣
һᰴǵԼ𣬻Ǹի̡ǶǾǴ٣ԼǶڼʯͷһûôɵϣǷİɣεĮ˵
Цͺã߰ɣ
ŽµĻ£´󺺿ٳ֣˫񣬶ڳϺ󣬱Ҳû뿪
۾ߡһ´󺺳˵
аЦкǿķУЩ˰۾סֻҪ̫ӵ·ڳϣǰ龰նܹŸоһصط
Щ˸ҵţҪҼҸ飬ҲųеġҪ֪СҲܹǻĺܲҡ
ǷĮ˼αߡ
ǬЦǷݰãϾһﱨģдãֻҪСӣ㹻СӺһģǾſϷɣ
ٻͻȻѯʵûаǵ˼£ô죿
Цô죿Ǿ֪ζһֻͻҲҪ̳һֻСһֱΪκС򡣡


630 ˵Ĺ
ȫӭ˸Ӻ䶯¼ùիļߣʧͻȻ֣⴫Ϊõ˼ҸܣȻĥ˺ܾãŸոձų
ңǻ˺۵ģ֤ݡ
Ǽߣ֪ôˣܹõЧԣȫ䶯Ǳֽ־ǵӻ磬ȫ񶼷ˣû뵽Щ⽨ŵ˾Ȼ˵ĵ죬Ȼ¶󣬰ĥüߡ
áַ˷򾩳ǣΪҪˣȻеЩá˵֮ǰķ粨Լ˹ںܶ˵Ĺעôڣ˵Ū˾֪
С
з·ܹݺݰеĲˤɷ飬ȭͷǵϻŹڵƷ⽨ŵϢѾʮҺӶˡ
Ļ쵰ȻҸ磬ҪǸļߵݺݵŭ
ߣվװĴ󺺣棬һ۾ʱģˡŭģװĴȻǸʱˣŵĶȷ˵ϰ壬²ҪżҪ£̬ҪҪѧƢκ飬Ҫı󶯡
ߣ̼תƵϣ˿ŰӺϵŭʧӰ٣ų˵ָ磬֪֪ⳡ粨˭Ҹ磬׸硣ǸļߣųֻԼΪںҸ硣
ʱˡ
ǰΪʦΪǸϴǿУ𡣶ҲܵǣԷ׷ɱһ·ǧﱼӣѾǧӵС
Ȼĳȴ;еͷϴطżֽ飬طԷһѣĳˣȴͽ뷢Ħʱɺͽһ֮£Ϊһʱģһ
طΪԵʣһӣԲûж֡ԷΪھУټϽĺһţ鲻֮
Ϊ˱ľ֮Ժ
磿Ϊ⽨Ŷֵ÷׷Ǹ𣬾׸磿ɫһ¶ŵɫ
Ȼʱ䲻ҲУ˵֣Ҳ֪һǽ룬޵ıʾĸһĽɫеû˭ĸ硣
ŵǸֳ޴粨𣬾Ȼ׸磬ôܣ
ǼΪͣͷʯһ㣬ԺܿǷݼ˵ϰ壬ΪһڵȻǶ÷⽨Ƶ¼Ǻ˽⣬飬ҵһ˵ڣµʮˡڵŰ˵ʮʱ䣬ӦÿˣϾÿ춼Ҫų֣⽨ŵûжõıڡˣҿƶϣھǵˣⱳһڵ
˵ҪȥǣıҸѾؽ˿ҪȥʲôҶҪҸȳ
˵ϰ壬£ǵҵǾ仰𣿲ʲô飬ѣΪһˣҲһʱˣҪ治ɫҪͦţȻԡôҴҵĸϵǣûжЧҪŪǣǱߵ׷ʲô飿Ķͷ˭ھûѣôܹõȷеϢ
ɫһ䣬ʱֻ˵ȴ绰
ǡ
ζ¥װ޵ķֵϪںϵ飬ֻͻȻ
˸ƣϪͳֻ˿ֻĻʾ漴Ǿϣɫ΢΢һ
ϰ壬ôˣʲôˣæʵ
Ϫ˵һᣬҽӸ绰
˵꣬ͨž¥ȥ
Ϫ˵
ֻϴһ˿ű飬ʵɩӣҸ絽׳ʲô飿ҸոմӵϿ˵ҸΪ⽨űץˣ⵽ô£
Ϫһ̾˵İɣû¡ǰЩӣžǺͱһЩ˷˳ͻԷʹ˱޳ֶܵΣûзԲűԷóѡĺܶѣֵܶѾ˹кܶѶ˾ǣǰҲź棬Ѿ˰취ܿͻӿġ
üͷ壬ĵ˵ɩӣҸԵ˵ʲôˣ
Ϫ˵ˮˮʦҲ֪˵ûУԵǱ˵ˡ
û˵ʲô˵ˣɩϪĻǿ˵ɩӣ׼ȥǣҪ취Ҹ
Ϫ˵㲻ùھھǣĺֵܶܡѣһЩݺܲ򵥵ĳǶھǡ룬֪ҪǣһͬġȻڽ˿ʵʹ沢ûʲô𣬿ߵˡڣϷ˵Щֵܣͱ˵Щ˶Ƕ£ģ
ĬʮӺ󣬲Ż˵ɩӣҸǱʲôϢһҪʱңֵ÷׷ӦҲ֪һؼһˣͰˡ
Ϫ˵һˣ׼˵һһƽƽġ
ҵ绰Ѹոյͨݣԭԭſɬ˵ɩ˵òҪȥǣʡҸǷġ
üͷдż£ƽʱǰ̵ĬĬӲ輸ץ̣һź˼ڣſЦ˵ϰ壬鷳ˡҹţɩǱϲǣûк˵滰˵ˡЩйһ˽⣬ȫǷˮʦҶǷˮ缫Ϊšⲻص㣬صǣȫǱ磬̽ӵܣǱֲ̫ˣˣһǱ˵ϴ룬Ǽ岻磬̽磬żһлǬǼֲޱȣүүǹǰλ쵼ˡ
˫ɫ̼ͫҲɲǼ˰ӣſʵô֪
Ц֮ǰĳʮ˻죬һǰϴմһƬ£ΪĵľʦǻڵģڷˮţȻǰݵǹضүǺţŷˮ֮飬ԣ˽ڷˮǰҲʶˮʦѡ
˸˼âͻȻ䣬˵ոҺɩӽ̸ʱһ֣˵ǺҸһġ
üͷһȻĵ׶ûʲôģѯʵʲô֣
ϷˣҸϷ˵Щǽֵܣһͱ˵˶Ƕ¡˵


631 ƣ
Ȼվ˫ͷһ⣬ʵϰ壬ոûɩ˵Ϸ˵Щǽֵܣһͱ˵˶Ƕ£
Уһλ費ͱǰ׷ɱѾپǸģڣȻ𺳣ĵһɹŹָо
ûϷ˵ˡ϶˵
ŵüͷչ˹ĵ¶Ц⣬˵ȻϷ˵˺һɩӸ飬ûʲôˡ֮ǰ˵ıϲǣǰ˵ˡ˽Ϸ˵ˣϷ˵̫үΡǹһУ˵˭ܹͱ˵˿⣬ֻϷ˵Щˡû뵽羹Ȼǽֵܡ
е𺳣ԶԶոձֳĸǿҡ
˲ϷǻʲôˣȴϾô꣬йϷ˵£Ϸ壬ţû˭ܹҿ⣬񶫹ʡʡʡҶһҶôľӪ˵ѾӪͬͰһܶι̡
˵汳ӵе̫ǿ̫ǿˡ
ǰֻΪĸǸ˲ҲΪʲôԸߵԭ֮һǣû뵽׸羹Ȼ̶ֳȣȻϷ˵ǰǽֵܣҺͱ˵Щԡ
ţˣ
ǳţˣ
һ̣ͻȻΪԼǰľеңϾĸôϰĺܲԼߣԼΪƶ棬ټǷµ˼˵ò˶ʱ䣬ܹھлķˮпܣΪһ
ԼҪ֮ǰеǿˣ֮ǰҲǷޣϾϲ̨棬һҪ⽣֮ϣʱʱ̶̿Ҫųҵ׷ɱ
㣬аҵͬʱҲʼǣϰ壬ģǰңи飬֪ò˵
ͷ˵ִ磬˵
˵ϰ壬ȻڻѧӴˣѾѧϺܶͷܶ඼Ӵң¶˽⣬㲻ȱǮҲȱȱıҵȻϴһֳתø㣬ҲҰҾã⻹̫С̫Сˡ
Ҷ𣬲ر˽⣬ܹܵõǸڣͱ˵ǿʤ˵ӵеʱ쳣ۺ񡣶㣬ӦͨԺָܽ磬ҪһԼҵӵԼӴֻʲô鷳ܹ
˵˸˼ɫصʣҲչ¶еֱ˵ңҵ֮ԸߣȫΪб£ΪһΪܹóҲӵǷģҲϣɾһҵ˵ûɣ
ϵĵ֮ɫʧӰ٣ȡ֮һ侲ȻСڻûдѧҵԴǰŸ˲ټ󷵻ؾУͽ룬߸еѣϯٴĳ棬˺ܶѧУͨѧһӶûа취Ըһ־˵ٶɱ䡣
ȻӰģǵ߹顭ˡ
ĵ׿ӵǿʵӵԼӴֻаԼװǿܹڸѴʱ򣬺ȫԸ
ִ磬˵ûҪԼǿҪӵӴ˵ڸôѯʵ
۵׵ļ֮ɫά˼ӣ㿪ʼΪı
ڰľʦӵżߵĲǣټϳʮ꣬Ϊ˴·棬ԼӪҵıȡƸ棬żǿֶΡ
ϾЩĲҵѴͬǵˣǱҲҵż˹Ĳҵڻ͹Ų⡣
㿪ʼı
˼԰ϹĮ֮ɫߴԶֽ̣ʱʱɨתͷף˵ΧǵˣһǹݣȻΪ粻ô룬ͨ˻ǵĶ֡
ҲǸùʲôڵͨˣĻ¶ַŭ˵ȻǱ˵Щָʹġϰףô죿ǰЩһ˦ҽЩǶʰˣ
ҡͷ˵ȵһȣٵ죬Ǳ߻ûʲôǾͰЩļһﶼʰˡˣָɸˣܹȫϵˣǻҪҪȥһ˿
׳Ƭ̺ſ˵У飬ѾȫȨ˴ھ͹ȥɣ
塭
ڰ׼ٴȥʱ򣬰ֻͻȻ
ֻ˿ʾĺ룬ʱ۾һְ½˵ǰǲ𣿡
ֻûңϰףһˣзݺҪĶ㡣һҪȥ졣
ͷ˵ãҺϹȥ
ʮӺ
ĽӴٴμף˺󣬱ֱӰеļдּֽŵݸ˵ϰףһ𣬰⼸ֽϵݣ¼ϣȻڹիԡסһҪ˿ſ¼õңҪñ˵Щһ￴ݡ
׵۾һĽУ˸ܵôһż壬ǷҲ˵أ
˴һ𣬿ٰѼֽϵݿһ飬漴ŴŵɫʵǡҪͱ˵Щƴƣ
Ц˵İɣƴƣǿ¶ûݵϰף˵ɣһҪݣٶȴݳȥ
ͷ˵û⣬ȥ졣
ٵͷŰ׵뿪صѺķ󣬿ϥһŴϵ𿪿˵ǰʲôʱ˼ûиң׸γ׽ε鷳Ҫȸ͸©һ㣿
żЦ⣬ҡͷ˵ΪеǱˣһ߶Է㣬ȴܸ㣬ʵ̫֣Ҹ㣬·ۼʱתҲʱпܸı䣬סӵȴǡ


632 
ģ˵һܹ泩Ȼһ죬кܶ˵飬ͷŭ
˼԰Ĺի⣬ʱѾӵˮйͨͷʶУܶ˶ã֮ɫͿſŵǿϿ̵ʲôݣҲвˣܹöݣЩܹöˣǲǷˮʦǶԷˮǳ˽ˡ
ȺУ˸ź⣬ɫЩ԰ףһֱϵȫ˷˺ܴ뿪Ⱥνһ˵Ľ
ԷǱƼˡô죿̫Ӱɣһ˵
һ˻˵ͷ˵㱨̫ӣҴڰȡʲô鷳ϵ̫ӵסԭԭ㱨룬̫һнİ취
ã
һСʱ󣬵ºͻǬ˵Ĵ󲿷ֳԱϵڹիбĵ̶¥Զѹիϵݿһ顣
쵰Ļ쵰ѵƴƣоǱ˼гԱʦǵ֣о˺ʦǽõЩˮʦţз壬쵰ǵ֣¾ӪĵơҪƹˤˡǬ˸ŷŭĻ棬һһɭޱȵ˵
ߵûȻڻûнϿ¼ݣھǣһ̫ݣǾͻʹַе鶼ͱһɵģǶԸˣҲֻˣԣһеع⣬ǶǳԲ˶ߣֺû취еҲе𡣡
ٻĵǣѯʵô죿ЭҰѷ⽨ŵķ粨ѹȥһƹˤǻŵùġţһˮع⣬Щ߸ϵ쵼ˣҲġ
Ǭһȭͷǽϣתͷ۽£˵ûа취ˣ˰ɱˣֻЭҪŰѹڷ⽨ŵķ粨ѹȥҪӿ
Įҡͷ˵û취Ϣɱǰ죬ҵѾ۲дĹ߸ִڣв񾳽ĸ֣͵龳ĸ֡ɱ𣬳ɸǿĸ֣һϮɱʧܣǽͽķ񱨸
˵˸һɫٴ˵ҵõ鱨ʾɲһˮʦһߣΪ缫ߵĹߣ̤ǿߣ¶ɱ
찡ɣ龳ĳǿߣûа취ɱôܣǸĻ쵰Ŷ󣿾̥ͿʼҲôɣһ˵ĳԱŵɫ
ǰǳţҲԵ龳ǿ߰ɣϴǱУֻǹߣЩŷˮİûдﵽžɣһ˵ĳԱ˵
תͷЦ˵˵ûڻ߼ΪҷõҩĻܹڶʱﵽŸ߼磬Ҫﵽ񾳽ǿߣǵ龳ǿߣǸǲܵģ
һ̵ȼµٴбիĴ⣬˵˵鵽ϣӵе龳ʵǬǱߵĽӦú˵Ľһɣ
ǬĬĬͷ˵ԵĻһЩͨʾǵмǿߣпܲĶ֡ԣҪɱֱ̫ˣ˶λ߼ǿ֣߳Ǵ򲻹ҲлܡڿУֱͬ衣
³˵ԣھֻһ·ˣ
Ǭͷ˵ûֻһ·ˣЭ
ĳԱǣһǲŴǷΣĬĬͷͬ⡣
ի̴⣬д˷֮ɫ뿪
ҪĹ⽨ţɲùիϰ嵹ùҪñ˵Щ˶ҪܵǣȻǹ쵼ȴһ⣺ھԲܳعķ⽨һ֣ͻɱ
ݣȻĲ࣬£ǬЩ쵰֣һܹöģҰع⣬»ǬͽǣҲȫȺ֮ڣáˮɿ𣬿ҪѹƶѹƲס
Ѿǵ̨ļߣû취ͨӽĿع⣬Ǿֻܴӱ磬磬ýϢˡ⽨źˣзˮʦƨԱʲôͽװŪˡ
Ǹ̵ݣпܹիߵˣʹʲôֶηùŶ棬֮ĶթƭȺڵֶΣѾγһթƭҵγһļŻǶԷˮţʢղصʼթȡ޶档
һҪЩˣȫ֮ڷЩ棬ºͻǬǡҪ֪ħһߵһɵ
ԹԼԷ⽨źթƭֶεʹޣٶ뿪ͨϤĴýʼع⣬вٵ뷨ġ
һʱ䣬Ǭͽµˣƴѹۣʼ۵ĴΧ
ĳ
쵰ǸĻ쵰ԭҪ𣬿ڣȻǰʯͷԼĽţֱǸ˶֣Ǹ쵰ץ°еĲ豭ҵ÷飬ŭ
վڷĴ󺺣ٵͷ뿪
Ǭڽ¶棬˵Ѿȥ˰ѳǸ쵰ץ֮ǰˣڵľ棬ڱҪץססڣǶƲס¾ͻ޴鷳֮Уʱһ𱻼ŭƱػŵù
µͷ˵ץסһֱڼҪԵͷ
Ǭüͷһ壬ѯʵϴ󣬻ǼһʲôҪҪˣ
³ĬƬ̺Żͷ˵ҲãҲûʲôôˣǾɱ˰ɣסһҪĸɾ䣬Ҫץסѱ
ǬɭȻЦҵ˰ºܿɿ
ͻȻһɳϣһֱû˵˵ҪɱΣԺüֵ⣬ǻû취ЭǾƫƫЭңǰвǵ֤ݣȫٵ˶öܵĶܣصءʱһЩϢŪǽ壬ʱ򣬾ҪɢϢ¶û


633 ˮ
飬Ǭͽ£ٻ¶˼ɫڿ˵Ŀɲʵ֡
ŷƣ̱ǵζܺ󣬽²ſ˵ǰˣףǣǶĲֻһңҪ˵ǲܵ顣Ȼô˵ˣ˼˵˵뷨ɣ
ǹճһĨаЦҲϣſ˵ֻҪòſǡǱˣףǰٻϷ˵ЩˣǶǼӵܣȫͬԺܹĺƴƣЩ˲ᣬ뷨ҲôҲôǼĳԲôġ
˵۾ĻǾ÷ǳе
еļ壬עص棬ЩƶˣǿԲΪԼǣҪΪ忼ǣЩˣΪһ𣬶ҪǱ˵ƴƣԲЩ˵ļ⡣
һǣȫֻҪϵʵݱع⣬ʱҲܹҧԷһڣʱ˫⵽ԴֺǱ˵˳ܲ𣬶ԷҲܲ
ЦݣºͻǬϵɳȥ£ǲ˺Σǰ
벻ʽʹʲôֶΣᱻӵ֪

ķϥڴϵȻ˫ۣбһ⣬ڴһŴ
ǰôˣѯʵ
ɫЩ˵˵жˡǲΪţǷˮ棬Ƿ棬Źֶ֮ͦΣû˼ңⳡǺͦȥˡϵǣҵùիǸߣǸΣա
ɫһ˵ǰϰһֱûҵǸߣǱ˵˸ץ˼֪Ǹڵĵط
˵֮ǰǸߵȷץˣǺֱǸˡǸڶһɣ˵ͼٴץСӡԣб䣬ߣǰСֶβ֪ͨˣѾץˣռˡҲҪԷȡɱǸߵͷҪٴɢҥԣԵ㣬Ҫ
ҵ
ɫһ漴Ȼ򣬶ԷԼĺƣΪǿԼɨأԺԼеȥҲԼ
ǳɣҵĻ˲ţϰף磬ԼǣѵҾͲǵ죬ѶԷĵϸ͸¶ȥЦ˵
ҡͷ˵ǰףôǵļҲģϾ򲻵ѵǼǲͱЩһļ˺ƴһ㲻Ǵӵܣ˽ͱ棬᲻һеҪ¶ԷϵףعǰЩʦǸ߸ϵĴڣģʱƱػס棬Ҳһ
ô˵УλǳҪɶǼĳУȴôҪˣΪһǼ棬Ǽּϡ
Ĭ˵е
ЦİɣǸȻᱻ˵Щ˴ߣʱûΣգͲһˣһǸ߰ձ˵Щвͷˮ¶Էͻ׼ˡ֪ͨǣҵǸߣȻбһ˵ɱǸߣɵ˰Ȼ͵Ҳʱˡ
ͷ˵ϵǡ
죬ݺֶΣ˵üٵĶթƭǧ
һʱ䣬Ҹ߲𶯣һ߲쵼ǴһҪϲ¡
ǶĺǹճĻΣŵƵﲥŵĹ쵼ϲ÷⽨թƭı˷ܡȻѾǵ̨ļߣУȴ÷ǳгɾ͸С
ƴɣƴƣܹȫյɵϳ͡
ŵץ̻ҸְѵԹرա
Щϵý֮⣬ûӪҵִյĺΪ˺ɵϰһǮǸϰʰһС䣬ԹϢ
׼ȥԵ㶫ôҪˣϰǷݲõЦݣ߹ĳΣֺǺǵѯʵ˵ξĲүƽȻҲ٣ǰЩǧ飬˵ҲһʲСĿˡ
Դ԰׵ӣЦţûгȥ͸͸ˣȥתһȦ˳㶫ԡҪҪҸһݳԵģ
ϰ˰֣Ц˵ãȻһǹ棬˵Ҵ
ε˵ͷǷЦƿɴš
貵ǿƣѾҹĻʱ֣ҵƻľ󣬳Ұ
ʮԶĺͬսǴ´󺺵סȥ·һͷһ̵󺺣ųε񣬾ͷ·ڿһˣ߰ɣѾɣҲʧʱˡ
ɫȻ䣬ʶ´󺺣֮ǰǸѺԼǸ˵󺺣ǵץסԼȥºͻǬǵĸ֡
ʶĺμæеҪʲôʲôɣʲôҲʧˣǽºͻǬģ
´Цµȥɣ㲻ǰܾĥԹԸߣĻһ֪ζ
Ӳţжĥɱ¿
ת˲׹Լ汱˵Щһ£ĿѾﵽҪԼˡ
ԭ˷ܵ飬ȻʧӰ٣ȡ֮ĵľֺͲʡ
ҪҪõǵ
˶Į󺺣Ϣܣһ˸ǳڳǰ´󺺺˵
´ɫ䣬иֳ䱸֮ɫѪ۵ذѾС
Ϊ׵ĴЦֻĲҲһ֪
Ļ£ӰʧԭһӺ󣬵´վŵλô´󺺵ͬߵķһ㣬źĺͬȥͬʱǵĲѪ硣
ŷ£ſֵİϢڳߣߴڵϣ鴤˼±û˶ʬɨתųε˵Ҫ߰ɣȻһٶǣǴӦ˳̺ƣͲɱ㡣
Ӧ˳̺ƣ
۾֮ɫʧ٣һ˿˿⸡֣ԥصͷ


634 ʵʤ۱

İ칫澲Цĳ³е̻Ҹ˲Զɳϣҵͳ³ǻ
٣ⲻΪԵ޹ʰŸ˽ûİף鱻ͱȥһ鷳ġ³Ц˵
ǻǰ˵ǰŽһˣʮʮû⡣ڣ˶ڹעſʱ䣬֪ͽ¡ǬԣмɵˣæһºͻǬ֪ԼĻᱻ߹ıǩʱЩҪʰ³ֱ練ơ
˵Ҹһŵ⣬һۣܵҲԿŸĺôңҿԱ֤֮ǰ͵飬ûֻ֪Ҫﲻ⣬ͿԸǡ
³֮ǰŵɫʧӰ٣ȡ֮ǵЦ⣬˵Ȼŵˣҳ³ٲӦǼֱǲ֪ôİɣҾ©˼һһ𡣡
ͷ˵εûбй¶ȥǵЩͷ֪òҲסġ
³Ц˵ס
Ӻ󣬳αѺ͵סķ䡣
ű򿪵һ̣߱ԴҵĳϣתƵϣ˵ͷŵЦ鷳ˣλǸü߳ΰɣ
³Ц˵ûٰ͹ﲢûм¼ףܹҾû뿪ĺãϾںܶ˵ߣ
ЦҶ˼εллˣһʱ䣬˲鷳һס
³֣ЦȴĲãˡѾ͵ҾͲˡ
ų³뿪ͷűųεЦұؽ׾ˡΣǱӣɡ
εߣٴɨһߣԲûǿ𿪿˵ǸǷ⽨˼룬թƭ˾޶Ƹˣի̵Ĵϰ壿
ЦҲͬ˵Ȼ˼԰ի̵ϰ壬ȴǵķ⽨˼թƭ˵ĲƸ׻˵ɽ㲻˽ˮҲΪ㣬Ѿ֪㱻ã˺ۣܶҲԭ㡣ֻһ֮ܿҪ֪ȥˡ
ĵһŭڵȼȻ֪ԼѾȫǰƿأǷݾԸԼĵ׵ǷѪԣ˫һɣŭǾ֮ܣ֪ҺˣߵڰǷǵֶοû뵽ּĴƭӣȻôᡣҸ㣬õңɢ۵ҲңҳⱲеĶվֱοǼߣȨ֪ࡣ

ڴϵȵ
üͷһ壬ؿʵʲôˣ
Ц˭㲻ֻ֪㣬㲻֪ĶΪʲôһҧûأ
κһͣ촽鶯˼£û˵
ٴʵ㲻ħ֣ѵʹûħ֣һ⣬㲻ҽҽ˵ľѨλͬ
ͦظ˵ҽҹҽѧ⣬ҵȻͬҽҽκò˵Ĳ֢û취ϵġھѨλЩҽܹκòˣҲڡ
Ц㣬Ѩλ㿴ü𣿡
ҡͷ˵ܡ
ٴ˵ҽܹþѨλƲˣⷽʶҶ֪飬Ϊġˮأ˽ˮǹҲˮڣΪˮ̫㲻˵ûУ֮治У˵һûС
㲻ŷˮΪĹ۵ȥݱˣΪǿɳܵġ㲻ŷˮзˮʦڣҽһͨ۾ĸܣ˼֪Ķôס
ǹճһĨЦ⣬˵ΣˮĻǷˮҾֳﲼһˮʶʶʲôǷˮΣ
˵仰ڵ뵽ָ⣬˫вϹŷˮƣһöƮ˫ְڵɲǣǿҲƮ֮ϡ
Ҳúˣһ벻ԣЦ
ε˫ۣһֱ𣬵ǿƮ۾ɵùԲ¶ŵɫһ㣬ŷˮģ֮ǰֵ̺֮ܳƸ߹ˮĴڣǰŰɡ
ǣǰʲôûг֣ǿƮڵϺŵɫʧȡ֮Ǽ֮⣺װŪˣЩƭ˵ţõֻǻѧһЩ֪ʶѡΪ˽ҴƭֶΣֺη˵ɣôԣ
ָָոհŵĵ棬˵ҲõˮСֻҪǰܹԸܵ
δЦ֮ɫֱǰȻ׼׼ŪװŪϷ
Ȼոʱ̣ϵЦ֮ɫ̼佩ס΢΢һȻýӲޱȣ˷·ʧ˻Ƶվԭء
Ū嵽׷ʲôΪǰ磬ͻȻˣһأĵطҲǿķ䣬һѩأ̹ǵ磬ƮŶëѩضѩ׵ĴѩǣװعһּǿӾ
ôܣ⵽ʲôϷβźĻѩǰܳʮ׺վԭأ¶֮ɫ
Ų̧űܣȴʼƽ׷ΧƶĳΣϷ׷¶ֻı顣
СӳԵͷٰų˫ڴϥãĨ°Це˵
ͷЦİɣһϾұѺףȻ˵֪߲֣⣬ӡһڻþкúһġ
ͷ˵ûСӺһӣ±˵ǰСӣҲֶι㣬ֶΣЧҲôѰ졣
˵ףɣǾ͵СʱͿȣɣɾĲ̣Ϊƭ
Ц룬СӳΪƭͷˡҪҪģҾСӳһԼһӣȻ飬졣
˷ۣЦ˵ֻˣŻ˼Ҵġ


635 ʵ˵
̹ǵĻþҧأǷһѵĳǰţװع磬ûκεĲƮŶëѩȫƽ̹ѩأûκεķУƾŸоǰһš
˵֮ǰõʲôˮ󻹲мһˣ˿ȴҲû෴Ѿ𺳣Ϊ֪ԼΣһжʵġ
Ͼոڿķһ̾ͳѩص磬ֹı仯Լٶת뷨֮ǰΪˮǷ⽨ţڣˣ֮ѾŲɣˮȷһޱȵĴڡ
̶ʮӺ󣬱촽ϣɫĳΣڿƲסеĿ־壬Ϊ֣Լôߣû취߳ѩص磬Ǵ̹ǵĺ䣬ҪϢ
𡭡ģ֪Լˣ˵ûǰ죬װԩˣҷųȥŷˮĴˡ
оԼҪ֧ŲȥĳΣͣסŲܼȦ󣬴
ǴŵЦ⣬ԭزϴתɪɪĳΣ˫Ĵһˮƺ󣬱һƨڴϡ
Ƿֻı飬Ц֮ܣڱųĸܷˮ£ſ̹ĵļ䣬ŻͬˮĴڣ֮ǰǶôס
ͷЦٹʮӣ
վڱѩĳΣ촽ţֲô󺰣û˿ӦʱüͷǷξٲǰȥ
ͻȻоΧڱ仯Ǻĸоڿٵʧ
ʲô
ǣ
ε˫ۣ˿̵ɵñͭ廹ŵҲ㹻ȥһѼ
ոڱѩص磬Ƕ̶̰ӺΧ˻硣һǰ֮⣬ҽ죬Լʹһ±Եǰ߼ͻӿŵҽ
ͼȵı仯һѪ˳ͷ·һ㣬ǳ鴤ţʶĺһ
顭
һȭͷʯͷ滹ðŻ棬ĺ󱳴ײȲ󣬵ѾеѪڣҪѪζ
ζһ£Ųǰ̤һηΧ磬ѾΧ̸Ҫϵ·˺
⵽ô£ˣǷˮ
ƴ˿ĭȴٶһ¡
ӺŶСĺ˳ӻ䣬ֻҪԼ岻ͲܵķգͲᱻȼŵʯСĸУϢĸо
ǰ֪ζڣȴˡ
ҪֲסоԼľͿҪﵽ޵ʱ̣ͻȻΧĻʧӰ٣ŻȻı仯𣬿˷һС
ͨ
һƨڵذϣѵ̧첲ϵĺͬˮ̳Ƶġ
ЦôζɣҲõĻ󣬽ֻ󣬶ûйҲõǹ󣬿Ѿҷ𡣡
δִϢ˰ӣżѵʵǷˮ󣿡
ͷ˵ûǷˮ󣬷ˮ
οɬ˵Ҷˣ֮ǰ˵û죬ûмʶˡˣˣոǱ磬ԲǼٵģҲΣʵĴڡ
Ц˵Ȼ˽˷ˮʵڣӦ֮ǰİãҴ˶鷳
촽鶯˼£ɬ˵Բ𡣡
Цҡͷ˵㲻˵Բֻһʵȥ˼԰իǹаãԼ⣿ڱָʹ㣿
ҡͷ˵ûڱָʹңǺһȾƵʱ򣬴˵ˮ飬Ծ׼ȥ˼԰ãҷ֣ǹի̵˼԰𱬵ģҾðװիá
һŴϵҡҡͷ˵㲻㣬ȻܹԤϾޣû취̫ԶδҲֻܿ͸ʮ֮ڼĴ¼һҪСۣĻҲܹǰԤ⵽εİãֹֻ³֡
ĬĬ˵ͷȴ΢΢һůĻԼĹġ
״̬תĳΣתͷĵ̲ס˸ۣǸոճ˿ͷԸʹȻ̲ס˵ͱţˣѵΪİģ㻹ܹԤδǿɹƭİϷˡ
üͷһ壬ŭȵСӶƨͷҾģһǡˣ⾮֮˵Ҳ׵ģ
ּ䣬һԪͷŶ·һߣ̼ѳβסһԪ߰ųΣߵĴ£ŵ˵ΣţĲţΪͲ͸һ仰Լ֪Ǳ˵١ǰǹָͷܹ֪顣
¶֮ɫתͷ˿ջҡͷ˵ողõǸˮѾʶˣš֪Ԥδı£ҸţҪܹδ֪ҪΪȫ񣬶пܵģңǿһ죬ţ˵ˣҲáʧ󡯻ߡ⡯͡
ϵЦʧӰ٣˵ΣϿŵĶȥˣõüѨλܹõеԪѵûʹWIFIҿ㣬ǲƺӲģײĲĵ䷶ʵǰܹܹ࣬Щ㲻˽Ķ
תͷ˵ǰȻţ˼Ҿͽҽϵףʲô֪ɣ
λȻվŭǲŷˮΪҼǰ˱ЩװŪŸƭˣҶκ鶼֪ģ
˫Ųڵ棬ƨڴϣдű֮ɫ˵˵ƾ֣ڵдһ顣
δŭݣԼֶָڵϰԼдһ飬źߺߵҶ˵ˣô
۾Ӻ󣬵˫ʧ۵׺һĨЦ⸡ϣתͷ˵ףΪʲôСôִ⽨˼ˣȷ亦
˵仰߱㿴Σ˵ǰһ綯ȥŵ綯ײˣǰˤϣŮѸűˣչǸг̺ƵĺѣǰȥǰѧҵʱŮѲԸгȻһʱܳǰ߿ǰ󲡣ȴûӰĸ߿ӣȡ˱ǰҪĳɼʮ꣬ںϴ㱻һũ㣬ũȴˣʮʱòھӵĲ
ͣͣͣҪ˵ˣ


636 
η·һ㣬ŽŲŷŴ˳岽б֮ɫ촽һ̶ţŵĿ
ζû뵽ϾȻܹ֪ôԼ飬ţԼõֵ̺ܳƣܶ鶼֪

εǿڲԭţǰߵĻȴɵš
Цôţ̫˽ˣǷйȥǰ𣿡
ҡͷûڵ˵ᣬЩ飬ֻԼ֪ҼŲеڶˣҪҲλǰ֪Լˣ˼˵ûǧ治Уûмʶϣ˼ܹԭ֮ǰĲ
˵仰תͷ𣬿˵֮ǰҵĴܲ취ҳȥҳȥ壬˶֪ǱԩģⶼǱ˵Щ˵ıơʵǰЩӣұ˵Щ˸ץˣǰҴĺܲңϵƲϣͻǬǰҷųңɢ㲻Ϣ˵ʵ첻ǣѾǸˡ
𿴵Ѿ״ԭίʱҡҡͷЦ˵ڻܳȥѵȥ󣬱Ǹξǰ㵽˵Ҫɱ㣬ǲܹٵȵȣĻҪϴԩһȥٰýѳɣ
˸˼ɫѯʵҪȶã
Цûлش𣬶ǰ߿
Ĭκſ˵Ӧòˣϵһ棬Ǳߵô֮ǰǸԩ㣬˵÷ƭǧˣӦñǸҵ
ûгɣͨԱҵ³󣬴ӳ³ֻֻͨ롣
磬ǱôˣҵǸ𣿡ѯʵ
ֻˬʵЦѾҵˣҲǸոսӵ绰½Ǹһﵽǵסϻȥһʵġ
˵磬Ѷʱǵ¼ҪǸ׿ڳϵ֤ݡ
Цİɣ
ҵ绰ų³ЦܲܰҵֻңҲµòܿҾܹȥ죬ӦҪʱ̡
³תͷߵţ˵ͷǸ뿪³Ц˵Ȼ㶼˵ˣȻû⡣һϣܹƽȥҵϢһϢʱ뿪
΢΢һЦ˵´磬лݶ飬סġ
³۾һǾ䡰´硱֪ԼӮϿɣȻʲôԱѾúʵ̫ˣĴύһܶĴϲ¡
ʮӺûֻҷص˱Ѻķ
ǰǱѾҵǸˣʱԷЦݿ˵
°ͣȴԼĺڱؽʱʱһ˿Ц۵վչ²ϵ˵ǾͿʼɣϵ棬õѶϵ쵼ҵĹϵȱͳȥǻϺ󣬱ǿʼʱ̡
ͷٴθ˸绰󣬱ĵȴš
ڶ峿
¶ǰ׵ʱ̣ϥڴϵ˫ŵ۾Ȼߣֻ档
ץֻͳζ˹½˵磬ô
ֻѾѶˣǼһɿˣҳܵǬͽµգɢ÷ƭǮϢ¼ƵĿڹԼѾˡСʱ쵼ϵˣǱܹͳϸϹȥǡ
æ˵ýǣǱ͵ϢԽȥԽáڵĵַңҺǰȥ󣬱ֱӸϵǻϣˣϵһϰף磬档
ã
ҵ绰תͷЦ˵ǰǺܿܳȥˣ֮ǰҵķܱѹȥ𵽾طЧ
ЦЩСӣò
ЦȻǱϾҵ֮
Ц֮ǰҲһЩѣͻƵӾ飬ȴǱҵЩѸй¶ȥġһˣҲ̫űˣԺһҪǣ֣ƱˣҲҪű˵ƣ׽ˣҲҪһֵı
˴漴ĬĬ˵ͷ
ʮӺ
³ЦݣԴ˴򿪹ѺҵķţߴɨϣЦ˵𣬹ϲǡҸոսӵ쵼ָʾǿԱͳȥ߰ɣļǩ֣ܹ뿪ˡ
Ц˵лл´磬ʱ䣬鷳ˡ
³˰ЦǶˣ˵ʲô鷳鷳ģ߰ɣطȥġ
Ƕ
õסľ񣬼Ȩÿĺʤ
ӵ˵ϪǷݼ֮ɫĿŴӳ⳵ޱȵϣۿдתŲҲû˿ɣǰȥ
ո³⳵𣬱㿴վõϪŴż֮ɫľӣ첽ӭȥϪ˸ӵ㷢Ц˵ܾˣܹİɣԺ󲻻ٳˡ
Ϫˮص˵ͷ
ðô޼ɵڴ֮ͥӵͦʱֵһ仰ô˵ţͷĽʺţʲôʱҲиϰ˶ͷڴ֮ͥ£ûκӵǻ꣬ϪԶʱͣסŲĸ̾
򾲾дɫûп˵
ĻڻϪʱߣæſ󣬽Ųһƶ˰벽˫סĸ첲߿
ٺһЦȻ뵽İ취ʱЦǰ˼ҲǷﰡôģ˼һζɣϪҸһ£λǰܹƽ£ȫǰǧϹ
Ϫæɿ𣬹һмллǰİ֮ǰ˵λ¸صǰӺԶĵطϹ𣬹мĻǾͲ˵ˣԺ˼ʲôԸܶǿڣһԴԼĳƵĶԴ
ЦѾͷͷϲСӺø
΢΢һЦ˵Ϫϰ׺ǵ𣿡
Ϫæ˵ѾˣҪӭģΪ˲˵ע⣬Ծڱأǰǽȥɣ


637 Է
װ޵Ľ̻Իͣûʵıոµ׻ɫֵ̺ʮһ¥ĸɢÿһһ¥ˣоĿˬ
ڵƤɳϣ½Ϸ˵гԱۼ⻹кķ̫ӽԶףЦݣһ˫ɳϣǵߣʱʱĻᳯŴŴɨȥ¶ڴ֮ɫ
ǽǴһͺˣսľĶվĺ´󺺣´ᣬɢ޵ɱйܹܵԼԼ
Ӱ¥ţˣǽǵͺûվ˷׷״ż֮ɫվ
ΪһΪһΪ
λϲңǶ׺Ҳиطܹ徻죡Це˵
ߵǰֺ˸ӵЦ˵㵹Ƕ㵽ȥ帣ˣЩˣɶ۲ˡϣҪͣǺúõغһ
Цû⡣
½˷ۣЦߵǰ˵֣ӿЩֵҪӷϴҪ͡ôţһǷԺ˵
Ц磬û½ɱ㶮°
벻ĹһЦߵǰͷ˵ģ˼ҴݹپǣǸ缸֪ˣ̫ллܹϹǣϣһҪྴϼ
˰˵ͷҲܺһԷĳЩ˵צѾˣǵæ꣬Ҿ͵뿪ǣǸŪԵıáЩСӣڻžֺ͵ʱǰ飬ôˣ
˵ж׼ȫˣǱǽǴļһɢҥԣ˵÷թƭǧˣ˼԰һϰ壬һеʱļһҲǱ˻ǬǼһĹӡ
ߣ̼俴ǽǴͺˣüͷ󣬼ߵǰʵǸԩңˮˣǱ˵ĻǬָʹôģ
ͺæͷ˵ûǻ١ǣǬָʹôģһǮԩ㣬ϣܹһΣӦҲףŻǬǵǿȨҸûоܾĻᣬҾܾܹ׵ذҸˡ
ЦͲǰˣ
ͺң˵Ҷֻ֮Ҫǣ֮Уͱضûʲô³ɵʱǸѾû취ҾܾˡģʱҷѾĻڰһǮת˳ȥҰҵ޶С׵ⳡ¼бһСĺҲûʲôֵҵǵˡ
ĴָЦܴˣҲˡģǲĺˣֻҪԹǣǲҪ෴ᱣİȫ
ٲߵߣͺЦΪǵ˼ܹǡǰ޶С͵ϼȥ˰ɣңǲûзǸ壬ǵСس׷ӣȰǱߡ֮ǰûи飬ΪҪѾˣԣҪǲԹԵǣ޶Сʲô³
ͺȻɴ˫ۣȻվ𣬴ŵɫôܣ뿪ʱ򣬿Ǻεģǡô֪ģ
ЦԴɢҥԵһ̣ҵ˾һֱһСţ޶С뿪Ǹ˾ҵˡڣӦöøôˣ
ͺңǷϵĵ˵ͷɬ˵֪ôҪҵҲûʲô˵ġֻϣǲҪ˺ҵļˡ
˰˵İɣֻҪ㰴ǵĻȥļ˶¡
˵仰תͷ˿еֵܣ˵λֵܣʱ̵̫ˣ˵̫Ѿ޿̣ʼɣȫһҪ֪ʳĵ
˵ãʼ߾ܹˡ˵ǽôɣһģ
Ҳ֣صصͷ˵һôʱ䣬һ˰취ǽôֻܷȥ죡ֻҪܹñ˵ЩһܵͷǾˡ
ͷЦϰף֮ǰλֵ¼Ƶı˵ľۻ̸ݣ¼Ƽݣ˵¼ŪһݼĸǬͽǡ⣬Ѿ֪ʵǱ˵ãϣܹ棬ٿдᣬҳ塣ҲҪָյ˵ǽºͻǬǱָʹģһҪʲƣ˵ŲòôĿԡûɵӣŴһܹ³һЩʱ򣬿·ˮ͹֪ʿͻᱬٵϢ
Ļ˵۾
״Ի֮ɫѯʵΪʲôΣǸͺǼһѱЩָʹ鱬
Ц׻˵Ӽ˻ҧˡǲܰѱ˵Щ˱ƼҪ磬ʳѰοɢȥҥԣû˰ѹȥأѱ˵Щ˱ǾͻᵣģǼĸǵĶȥԣǵÿǰǰѹȥ
һţЦ˵ֵܣ˵ûôһĻᣬǿ¾ͻץߣŰ֮ǰɢȥϢѹȥʧңҸұ֤ʱ򱱷˵ЩˣһǸǵ˵
ЦǵȻŰѱǵȻΡھ뿴ºͻǬǸŰպε飬Ƕôľʣ
˵ˣǱĥˣץʱ䣬ڹЩۻûбѹȥЩӰģ鷳ͷҲܹĵ뿪ǡ
ȪɽׯǻǬµһҵҲǻǬֵ׬Ǯļҵ֮һ
ߵı¥ǬŭݵĿվǰ´󺺣۾Ｘ棺˵ʲôͰʧˣأȥץΣǸļһڣʧˣǳȥˣ
´һۣǷ׷ҡҡͷʾԼ
Ǭŭǲ֪ǻʲôȥңǰǷҲҪҵǡ
´󺺶ʱɴ⣬뿪
塭
ٵֻŭĻǬиա
ץֻǬûʾĺ룬ͨʵǻǬ˭
ֻĮǹҩˣΪµҸոսӵϢµİͰǵʬ屻ҵӹҵ
ʲôˣǳأǬٵѯʵкȻֲõԤУúҪʲôõ鷢


638 ͽ⣿
Ǭζû뵽̬Ȼᷢչ˵زͰĸ£ȻǵΪ粻ǺܸߣǾҳЩ꣬˸˺ܶ˵Ĺ
ʹͬʱּŭϾκҪαϷ˵Щҵ᲻룬ʱαϷ˵ˣãǱ˵ˣ¾鷳ˡ
ϴ󣬳ģǲǱǵ˸ץˣǬٴμٵѯʵ
绰һ˵Ľ£˿ڸȪɽׯ·ϣڳɫķ·ܹˮ˵Ҳ֪֮ǰ˵õģ˹ȥڡ
Ǭһʱ˵鷳ˣԳεݣ߲й߱ǹߣܹɱǹ֣߳Ǳߵˣ߾вٵĹߣǱǸŪˡϴУӦ֪Ҫץʱ취ҵԲߡ
˵ѾϵǱ˵ˣǻ̵ʱϵǿ鷳ˣСʱǰ͵ſ¼¼ƬݣǼ䲻
ǬɫסˣĬú󣬲ſ˵Ȫɽׯǡ
ҵ绰Ǭ̣ȼ˼ڣüͷ˳Ĭ
ԤеƽǱǰĽࡣ
塭
ٵֻûǬɫ΢΢һ䣬ץϵֻ˿ʾֻ룬ʱ½˵ʲô£Ǳʲô춯
ϰ壬Ѿ뿪ǵûз֣ǰСʱǰȴסķѾȥ¥գҴҲ֪ʲôʱ򱻷ųȥġֻﴫͳ
Ǭ˿˵֪ˡ
һСʱ
˵˼ȫ룬˶ɫĽºͻǬ֪׷ʲô飬ͬʱ¶ģ
ϴ󣬵׷ʲô飿ֵǶൽˣ˵ô˰ɣһˣʱŽ˿۾ѯʵ
Ǭ۽£ֽµƤ̧һ£ҲûӦ㻺վӣDVDݹ̵¼ݸ˳
еڶݲŵ¼ȻǰЩӵ̸ݣ⵽ô£һ¼ǳκǸһ֤ʣĻ쵰ǾȻұǣһ˵ſе
⵽ô£βһֱǵļ֮¼ô棿ٻҲĿɿڴѯʵ
ǬӶֱۣ˶ٿų˵Щ͹ġѾˣҲӵ˿Ǳ߼˴ĵ绰λǵڶ¼֮ǰʱ¼Ҳ˵ݣ͵͵¼ǽ̸ʱ򣬳Ǳ˵ˣҲûˣҲ˵֮ǲܻ¼
˶һɴ۾¶ŵĹâ

Ҫ֪Ǳ˵гԱϷ˵ĳԱ֮䣬жԹڣʵ벻֮ͨ侹Ȼ˳⣬ǡ
˭ʵʵվҿԭһΣһɱƢĳ̽۾ŭȵ
˶ѡ˳ĬΪû˻վҲ벻Ƿ¼ʵǱ˷һϵ¼װã͵͵¼ġ
һֱĬĽ£еͷϨ̻ҸĮ߻ɨų˵Ȳ飬Ҫǣһ¸ô죿Ϸ˵Щ쵰ǸģʲộẒܹ́ɨأзˮ˰Ϊжд̡
˵ĳĬӺΪҵǴżֿɬ˵ֻһְ취
۾΢΢һǬǿ׷ʵʲô취˵
Цͽ⣬Ϸ˵ˣͽ⡣
ͽ⣿
˶·Լ⡣
ǺϷ˵ˣˮʱЩ˻Ǻͽ
»ͷ˵û취Ҳֻһְ취ˣ˫ϿɨأݶȥǵҲһƬǽ塣
ǬЦôͽ⣿֮ǰ𶼴ƹˤѷˮͱȥھҲӦɣ
ҡͷ˵ҾûлأҪ˺ƤǾͲ¼͵УӦֱӹȥɣ̸һ̸Ըͽġ
õ
ɳϵдŵЦ⣬Ϫͬ˳Сèߣ˫ʱʱĴӷͰɨ
˵ֵܣⶼȥСʱˣ˵ôûκεĶѵǲǰ¼ͱȥϹŵ֮ɫѯʵ
Цǲ£ߡڿŰˡҪ֪¼һȥ˵ǸˡԺеķˮʦṇ̀ᾡܵĶǣ˵Щ߸ϵķˮʦǣǷѡϾõֶ̫ݶˣŹͬеֶΣǵЩ߳ŭġ磬԰꣬ĵűǡ
ĬĬ˵ͷɴżֵ֮ɫͳ̵ȼһš
ʱš
ʱ֡
׼ԷʱֻͻȻ
ͨ绰沢ûм˵ǾȵԷ˵꣬Į˵ҲܣһжֵܾҰֻʲô̸
˵ְֻ꣬ݸ𣬿˵ǽ£˵Ǽ档
ӹֻ˵ͷֻ˵˵ɣ
ֻµ˵¥Ĳ費֪ûȱ裿룬ھǴôʱ䣬Ӧ֪¥ɣ
𵭵˵ʵǱǸΪСݣڿסһʱ䣬ԣҶԾǵʲô¥治˵ҶԺȲûʲôȤȰ׿ˮˬ졣ˣ£Ӧ˵Ǿ仰ɣ׿ˮΰٲҽԺҲҪȵ׿ˮ
绰Ƕ˵Ľ£̫Ѩ˼£ŭʧء˿ǿѹеŭ𣬽¸Ц˵ȻֵûкȲϰߣҲû飬ʵҴ绰Ҫ̸һ̸ϰ˵ӣǷ¥棬ô
ŹǷ˵£ԭ̸˵ˣֱ˵ȻĨǵҺȲ裬̫ʹˡˣҲ㣬Ը˺ܲϲȿȣϰ˵ǰɣû⣬Ǿϰ˵㣬Ǹʲô¥档
Ƿ¥µĻǴƵġ
ţͷ¥ඣ


639 
ҵ绰ǹճĻΣֻǰĲ輸ϣߴһ˫˫Լ۾ɨЦе˵סˣԼϰ˵ӣڷ¥Ȳ衣
һ֣Ц˵ǼһͶûˡ˵ĺȥȲ裬ʵҪǱǰӡ
Ц˵ûҪǺͽ⣬ΪˡϾǺ˺ƤǱ˵ЩһԲ˶ߡ
˵ͷ߿ǽǴͺˣ˵Ѿûʲôˣ˰ɣðͳǣĻһǵ˷ֻ֣·һ
˵ûڱ˵ЩһһˣЩ˱һӵĻйʺϲš
Ӻͺ걻ߣߵʱͺһ˲ϵллǵĲɱ֮лǸһ·
Сı
ȼһ̣ͺʧڷŴ󣬿Ц̾
ϪЦϹ˵飬ʹĴ۰ɣˣҪȫΪǰһСľٶɣ
ͷ˵ûһСͳǣԼȴһԼϣƱûʲôõĽ˱Բ̫ҲȲѵĿԡˣȻѾҲûҪС϶ģȥɡ
дһ˿ɫ˵ֵܣ˸׳׷ˡκͱ˵Ȼһֱѹţ㶼˿ʵϣƾոս¸Ǹ绰Ϳ˵ӮˣӮúܳס
ЦǺͽ£ͱ˵Щ˵ԶԶûн෴ڽǿʼѣԺٲ˺
ͷ˵ûϷ˺ͱ˵ˣˮݣ˫޲öԷ³ң޲öԷȥԣŸոտʼ
԰ռһɳ˯ͻȻ۾Ǻݺݳ鴤˼£ֱ壬Ųϵϣŭ֮ɫ˹ŹֵбȵĻ춿ӣһȺĲӬͷҸոմӿǾͬҰᵽͷƵģôҵˡСӣھһɣܹܿߣ뿪ץϵǱߵĸˣͷͳȥ
ɫ΢䣬æʵǰЩ׷ˣ˼ȱżΪӺܶ࣬˲Ǻܶ࣬ҿ԰ȫˡ
˰˵УЩ˸ֺܶ࣬㣬ڶ׷ɱҵЩ˵Ķ֡²˳٣ⳡѳɶۣ˵ȺСӷʲô˻ˣСӵĴҲѾҲͷҸ뿪ʱˡ
Ƭ̣εͷ˵ǰ˼һҪأһֶԼʵƱܱϼˣҲöأܾĥѡ
ЦúúãͷҹȻûпˡǸãòž̫ĥѣܹȴĻԵͷȴҪĥѣܹٴҵԵߵʱ͸仰һ仰ǡɽڲûաڶ仰ǡ¶ɣӥգ۾ˡ
˸ŵ⣬ؿһɺͻȻ˵ǰ˼ҷİɣ仰һοĵףʱʱ̿̽С
뿪˷ص¥󣬱㿪ʼ硣
ҹɫʡ
˼԰ǼǼƵ˿𣬻һɳϵĳΣż־Ц˵ô죿˵Щ֮ǰҪڣԺҲᰲȫҪҪҲͳȥ뿪ǣ
תͷΣѯʵʲô뷨
οɬ˵һʲô뷨ºͻǬǣһҵģκǵУĺܲңһңһŭйϡ
Цڷ䣬ֵ̺ܳƾҿǼ棬Ǽ֮ҿ˰뿪ȥô룿
ϸֳ֮ɫ̺֮ҲⱲĵˡ
ҺͺӼһ棬Ȼ뿪Ҷ֮ǰܹܲǰӰңҳλһӼסݶ顣ԵĻȥʡɣǱиԶףԼǱ߰ٺõġο˵
ͷ˵û⣬ʡǵĵ̣˵ˣֻ첻
ͨľƵ귿̺Ʒĳ̣ҵƻľһ󱯰ʱ˿̣ѾܵСı
ʹԼЩ꣬ΪʲôûдʲôãΪʲôûлӴʵ
ԼܹӵкǿʵֵΪ֮ʣҲԼֵһѣû취ͱ˵Щ˶ԿģסİȫҲа
ҷģһҪͷأԺ˭˺ҵѣҵֵܣУԺļˡȭͷ̺߬дżᶨ֮ɫ
顭
ű죬˷еĳ̺ơ
Σ桭㣿
ŷű򿪣վŵ˺󣬳̺Ƶ۾ٺˣǿҵļǰץסε˫ۣϲؽе
ηץס̺ƣۿдתصͷ˵ӣң
̺Ҳصͷ˵û̫ˣһΪⱲӶҲأ
˵ұºͻǬãǾ׼ڣǾң
̺ƻתͷͰ󣬶ʱɿΣмس̤һϹмллǣллǡӽ쿪ʼǾҳ̺ƵĴˣԺλʲô飬ܷԸҳ̺ƻһСҶĸԸǵĶ顣
ʼ򣬵Цøлңǰӣû׷εΪԭ
̺ƵĿ⣬ϣῡʵģаһȻ֪һˣȴû뵽Ȼᵽֵز
лллл̺ϵĸл
ҡҡͷЦ˵лңʵŹΣһԭϣΪҴϣǷֵܸ飬ܹΪֵܣһУҺܸж
̺תͷ۳ΣԼλֵ͵͵ĨᣬʱԼʱĵģֵˡ
Цϰף˼ֵط꣬ǾͲҪﵱˡȵĲٰɣȥϴѾƣҲҪطϢˡΣţϣ˹㣬ߡ̺ƣסɣ죬ЩҪ̸̸
κͳ̺˷׷׵ͷͰ뿪ٶȽ뷿䡣


640 ǰ
¥
¥ÿ䣬Ŀ˲࣬ÿһλˣ¹ڳһɹʿͷ
ĺʮɫˮתţžˮµƤɳɫĲϣ̻ɢŵζɰĻð̡
ѾȺʱĽ£˫ɫĿ£в˼ţô̸СⳡгúܳףȻϿǱ˵ռϷ磬ΪӵܣһôпĹ̶ҪҪǽ֡
ǰӵϷ˵Щˣ棬ͻ벻⣬ΪֻһûʲôֻӺʹļһǣǸ绰׿˵ȫȨò
ܶˣ˽ԸǼһǰǿԴŰ裬ȻʱĽû˭ܹ۷ģ
ǣ˫Է˾Ȼôû뵽
ϴҼǸСӣƤӵĹû뵽ǾȻ˳죬ҽȻʱôӮô࣬ȴûôܹ涼ŵ̬ļһС
һ̾뵽ʦϵ󣬶˵Ļ
ʦ˵һпܴﵽʦķˮʦǲ̫߹ˣǰкܶܶţǿʼʱ򣬽ǳĿ죬Ǻɱڸ߼ʦżڸ߼ʦżܹﵽʦģֻʦʦһ治ţܹﵽʦ硣
ҵ裬ԶǣпͻƵʦ磬ڲǻûдﵽʵڲУ뷽跨ҲҪزۣҲΪǰһ
Ц֮ɫݣ漴ֳһ̣ûеȼű㱻졣
зźɫīƿŽ뷿䣬̤źְѷŴرգŴŵȻ飬ժī£Ҿٲߵ¶ɳ¡
û뵽㾹Ȼ˵Ļܣо仰˵úࣺܶͶ̥ҲһżͶ̥ܹī߽۽£㲻̲˵
²ûжṳ̆ŵһ̣ϵĮ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ǵЦ⣬ȻⷬҲЦ˵˵ЦˣЩȻͶ̥ͶĲǸݰǸ˵Ϊ޴ᴳͲͬˣܹԼŬһﵽ̶ֳȣ˲ģѾõҵӣҲòϣ㣬ǵͷ
׻˵ֲЦˡ
ȻһƳڽµϣȻȥš
īһԵĲ輸ϣŽµ˵˵ûԼҳϡȻͱ˷ҵʱˣ㲻÷ܶɣҿûָ֣ҪȥΪƺȥæµǿżɽ˵ɣΪʲô飿
¿ģһŭţΪ˲˺ƤҲֻǿţǷЦݣ˵𣬼ȻҪżɽҲòŲҴ˰ɣĿģ
ҡͷ˵ĸƤǱЩֻˣ޳ֶεˣĲ²׼ǵ뷨˵ɣš
ϵЦʧӰ٣俴ŵȼ̣˵ǵڶμɣȻ֮ǰֹȫʤˣ˺Ƥڲ죬ǻڿ
˵仰Ļһת·뵽ʲôϵЦٴθ֣˵˵ĺٰ֪ǶˣԺ·ܳɱҵ޸Ҫǿˡ
һ¶Цݣ˵£û뵽㻹͵˽ϲáˣ˵ʶˣǰЩӰҺ˵ĸһݹ̣¼ŵģ֪ʱдݡ
Ǻݺݵĳ鴤£ЦҲ˵ˣ֪˭ʱûлӶȭͷͱ˹аǰ飬ȥ͹ȥˣֵʵ̸̸ģϾôſھǣҲǴŵҰ
Ҫ׽ƣ
ЦֵܣҲñ˵һǻǬȻǧټƵҪıⱱϴλãЩɱѹģҲǷǳʵΪһЩ飬ֵЩ죬˵ھͲˣھϺȾأ
һĴȣת䣬ڳ뷨ϿˣʱЦ˵ֵܣû뵽㾹Ȼô룬ʵʱҲô밡˵ʵ⾩ǣܹҿĲֵ࣬㣬ȴҷǳľ壬ıǷڹŴǽ˧֮šˣ˵ֵķˮʦѾͻƵʦˣ֪ǲģ
ͷЦûȷΪԵɺ֮£ͻƵ˵ʦ磬ҵԵҪл磬Ϊڿ»ʦ߼û취ͻأ
µͷ˵ǰΪҲǷˮһţνķڷˣͣŶʮһɣȻͻƵ˵ʦ磬ٵҶû˵˭ܹڶʮһͣͻƵʦ硣ǰЩ죬ʦ͸߹ң˵пͻƵʦķˮʦ˼ǻ档
˵ֵܣʦҿ׹ǹֻʦķˮʦʦһܹѧϰˮõ˼㣬Ľʰ
ֵҲܺá
ĿףവպͿʼʱȻͬϿһڵģ
ֻжֻǱϵĶѣ֮Ѿ˶ԹⳡϷûн෴ֻǸտʼѡ
Сʱ
Ը˱裬˫ֶŷǰЦе˵ֵܣ֮ǰҿϹˣһμ棬Ȼûз㡣εļ棬Ҿֵ̫ˣͻȻֵֺһʵĸо
ˣ
аЦ򲻶ɫ˳ŽµĻŹ˵ֵ˵ûҲһʰȻǵڶμڶԶԶȵһҪǿöࡣֵܣƢܺҵθڡ
æվֵݸһִ̣ҪȼЦݵ˵ûȻֵҲָоǰǵСᣬȥɣǱǰӣԺô
ԥصͷЦû⣬Ȼû⡣׻˵Ѷ·ߡȻˣոմֵ˵֮ǵСᣬʵҶûô⣬ҪȻҵȲ裬ôʹشӦ
˵仰ǹճĻΣٴ˵о仰ܹõǾ͵֮ǰ飬ûз


641 Ļ
˫΢УǻƬ̺󣬲ŴЦݵͷ˵Ըֻ꣬Ҫܹ;Բ
裬һڣЦ⣬˵飬㸺ƽҲϣͷˮҲϣԼܹ쵽ǰĶԹԹһʹ
ϵЦʧӰ٣ĿģʵΪ飬û˿ĳɣͷ˵û⡣ǱȻеЩʱҲһ죬ϣҲܹ΢Ŭһ¡
ЦȻֵ㶼ô˵ˣǵȻҪŬһѣֻʱҺǰֵܼһ£´㣬ѵĿһʲСĿҲ֪ڴҵ׶ΣúţûôǮ´㡣ǣҽ̺ϣҲûжǮԣǧ򡭡
һŭٴкƵģթʱû취ܾϾҪǰӵʱģҲҪŷѪθڡ
ǧ򣬶˵ֻһСĿһԼǧԼξһͿأȥԼ˵˵棬Ƕһɶˡ
пٵȨţµɫҲЩ粻
𲢲żǾڽǰĬỊ̆ʱʱĻС豭裬һʮģ
Ӻ󣬽²Ű˿ѹȥ˵ȻˣǧҸ֮ǰǧͻᱻ͵
һЦ˵ֵʹ˰ǰֻ˵ֵܸɵйû뵽Ȼģǧ˵ֱǲֵһᡣˡҲ־̣ҪȻҲڣϣֵܱЦ
µɫͳֻӬѿһһֵܣĶǿ´˿̶Ѿˡ
ĿѾﵽ¶ǰĲˮ־棬Ȼ˵ԲƾһӴԺǽټ
˵꣬һѲ豭ڲϺת󲽳ŷȥ
ķЦЦĿŽµıӰʧڷ⣬еͷϨٴεȼһš
ټ
һ˵Ļ˼
ʲôȾ׾ǽ˵Ƿ˼ȻֱӣڸԼԼȥ¹˭ֻһ
õ
̻Ի͵ı¥ոջӭһֵܣǹŵЦ⣬˵֪Һ̸֪ĽΣΪҪ͵ڼ֮ǰֻǵ̸ȫ¼ǲɣ
嵽ǰֽӹȥֻȻһ˾ڿʼ˵Ľ̸ûһ¥Ǿֱ䡣¥ĲˮǳĲǶԲû˿оڽ뿪Լ
欵Ϫȱߵ䷿⣬žϹŲõЦݣһв죬еǣܹһ̶뿪𡣶УʵڴС̣Ͼ˼ӺǧϹⲻԶȻԸ̸̸Щû취ӱܵġ
ôոһʱû㰡߳𣬿Ϫ󣬶ʱ¶־֮ɫѯʵ
Ϫǰסĸ첲Ц˵Ѿͳˣ첻Ǹ߹̺ƣ˵Ҫ̸һ̸ھƵأ
Ц˵ͷͻȻ䣬ϪЦһ֮ɫʱһ뵽Լڿʱ˼һԼ顣
Ƭ̺̾˿Ϫſȥ
ô𣿡
žһˣѯʵ
̲ӲӶ˸ƣֻ洫Ľ̸
ʮӺ
ꡭ
ֻﴫǾ䡰ټʱ̲סһꡱϾǼŪ֮ɫ
ʹ죬̫ʹˡ˵ЩһǶ˶ѼˡҪǧ򣬾һİƣݺݵĳ˽ϣʹ찡Ц
ûǰ¼ȥ˵¾ͳ׶ˡˬԭŰǣȻôˬĸоֹЦ
˵ͷЦ˵ǧȫ籣ܣһھǾۻʱĻ磬ܼҵɾͽˣԺǾ۲ͣ˲αѣþƺ̺òˮɶٰǰ˵ĺģǲ˷ѡ
⡣
Ц
ǧԱ˵һӴĿǶڷ˵ȴͲֵһᣬҪǮ̫Ͱ취ڳÿһλٶǾλ
һЦ֮𿪿˵һΣ²ûҪЩ¼ҪҲ±ݡǰе¼ƵǵϣҪȫǵġһǰҳ׵ϴǵǸһ䣬ڳλ磬˭¸ư汾¼Ƶ£ԺҲá
Ͱ˷׷׵ͷʾͬĻһ仰ȴ˶ˡ
Ц˵ǽЩ¼ƵڸǣǵĳŵԺ˫ٴҲЩвǡʲô£ܷͦźηӭȥ
ЦģүǸ顣
Цʱ飬˺ܶ࣬ԺֵܱţǶᱻǸˡ
ûֵģϽ𡣡֣˵
׳־ģǻѪ
жһ˾һȻȻšһǾ֮ǵӵι̡
ҹʱ֡
ϪصƵꡣ
ľƵ귿˾ȴĳ̺ơ
ˣ̺æɳվ𹧾˵
˰ְ֣ѷŹرպŴŵЦ˵̺ƣʵ㣬ûб˼ֻҪһġ
˵ţӶͳ̣ݸ̺һź󣬲԰ȼЦеٴ˵ε飬ҿܶ飬ǵĽĺϲˡΪֵ߲ܿ嵶ҵǹ飬ðżΣնϧ
̺ƱЩ˼ͬҲΪ׽ľٶо֪ܳǰǵС˵Ľֵܣ׵ǣ˵ĽºͻǬԿִݽɫǰӵĴڡ
ллĿ佱ҵֻǱ£ΪԼֵһЩܼ顣̺ƹвʧǫ飬˵


642 ˧֮
ų̺Ƶǫ飬ϵЦݷǿҼ֣ͷЦҺϲӣҿϣ˵ûʽֻƾϢ·ӣеƷֶ׬Ǯı֪˵ĶԲԣ
̺ĬĬ˵ͷܹ֪ϣûʲô⣬ΪԼͳεֵܹϵƱرȵԼϡ
ʵҾǱ˿еĶӣʲô׬ǮǲӬ鼦Ƶģζȥǿ׬ǮڡЩǴһǮ̺ʵʵ˵
ͷЦ̺ƣи⣬֪òʣ
̺æ˵ʣһ֪޲ԡ
Цǿؾ¥⣬һԳҾ¥ֵ꣬ھǵǲǺ˽⣬룬ԸĻܲܰ£ڴ棬Բģ
̺۾һܹһԳҾ¥ֵ꣬˵¥Ͷʺܴ룬ȻĶЩ꣬Ȼ׬˵Ǯе᲻Ϊ˵ҲʵҸ벻ĹǵƾѽܺõĹ˾Щֻ꣬ܿԼƴ
ԥƬ̣û¶ϲ֮ɫſЦ˵ʵҶԾ¥⣬ûʲô˽⣬ȻǰҲ˹ϴ룬ȴûʲô̫룬˵ﻰҺܸжҲԸΪȴԼû취ʤΡ
ЦԷƱҴϿʵһˣֻһֱûץסûпǱңԸΪҹʼʱҲһ죬ҿԽ¥һңһܹ˾˹Э㡣
̺æҡͷ˵ֱӽһ¥Ҿ͸ҽˣôһʲô˹һҾ¥Ǽֱ̫ˡ
ոձΪһ¥ֵæӵײ㿪ʼȴôû뵽Ȼֱŵһ¥߹Ǹжǵǡ
ĬƬ̺Ż˵̺ƣȻ˵ȴһҾ¥Ĵþʼһùھ¥ľúõ㣬㾡ܵ˽һҾ¥ת˽Ĳˣڵȥ³ľ¥ǻھǳһܲǵľ¥ֵꡣߵְλҲ㱣֤ҪĸãøõĴҪԼ̤ʵصŬǻĳɼĹְȨΣ
̺Ӻſ˵ʵиʣӣΪҪھǳ¥ͬʱҪôҷֵꣿȻǶԾǲ̫ϤΪʲôҪôͶʣҪ֪ǵľ¥಻ʤֵεĶУЩ¥׬ǮҲкܶľ¥ô׬Ǯ
ЦҼǳľ¥׬ǮҽΪľ¥ҷֵҿʮҾ¥ֵ궼࣬Ͼǵ˿ڻܴгǳĹ
ôܣ
̺аЦ
ȻҲܸм֪֮ͬʱҲ֪ӵеǿȴôţӳľ¥ܹھźܺõķչϾһҾ¥ķչȡڵʵ̫࣬Ǿ¥ĹǾ¥ȵζȵȣκλڳ⣬пӰ¥档
ǶԼ̫ˣҲѹִ֣ھӪ¥ľ²࣬ΪǮƣȻͶʾܹ÷Ļ㱨Ǿ¥⣬ҪȡòͿ˵̬ȡôȨƣѵܹűǾ¥òͣ
а˼ţ̺ƳĬ
ܿ㷢˳̺Ƶ˼ЦеʵǲΪͶʵľ¥ھǺչ
̺ƳƬ̣һᣬҧͷ˵ûΪҾӣô˽¥ʡǰ˵һҾ¥ǿž¥˵ζܹȫֻ֪־¥ھǲܹչǰûʲôľ¥̫ķչ
һȤģЦеѯʵʲôľ¥Ȼܹ˵Ƴ磿˵
̺˵ζ¥ʡеζ¥
ȻʧЦ㲻ңڹľ¥ʲô֣
ʲô֣̺ɫһɻ
ζ¥
ն˵һǿҵԺС
ʲôζ¥̺ƻȻվӣ¶ŵĹâ
ЦŰ˰֣˵ַӦ𣿲һҾ¥ôȻոն˵ˣζ¥ܹھչûȤΪҹ
̺ϸֳ֮ɫ˴־ϲ˵ζ¥ģ̫˼ˣǰʱ˽⣬˵ζ¥ʡչĺȴû뵽ζ¥Ȼǡû⣬ԸΪһжİš
̺ǰûгԹζ¥ķˣʢɫˣмϵѶԹЩһ˽⣬һĺݣԴڲгԹζ¥ķ˺󣬻һֱҲôƳζ¥ԭ֮һ
Ц˵ȻˣϾھƵһ¥Űɣζ¥ҲȫȨϪԣڴᰲĹ⡣
̺ϲԽصͷ˵úúãܲһ󣿡
ɻʲô˵
̺æ˵ԣϰ塣ϰ壬ҼӺܸܲʱ䣬ε鷢̫ͻȻԴұ󣬾һֱû뿪Ҵʱ䣬һǰ飬Ȱе鶼ãܹȫȫչµʼʽ
ЦǵȻû⣬һϪ˵ġ
ֺͳ̺˲ٻ⣬˵ģ̺ڲ֮ǰôҲ˵Ľ̸Уֳ̺Ƶȷһ˲ţԴǺܲһ㣬ЩĴƴϵǶԸֻܹ׼ȷף˽Ҳǳࡣ
һš˵̳ĳܹͳһ˧ţ̺ƣܲ
뿪̲ס뵽
صԼסϪû˯ڴͷϾ顣
һˣôϢߵرߣЦеѯʵ
Ϫĵİһۣץס֣ЦЦѯʵϹѵûʲô˵𣿡
˼
в֣һɽ˰ľɫա
ϪĴ۾ƽû˿ĲЦһѯʵʣҺ˼Ĺϵɣ
Ϫͷ˵û
ĬƬִ̣·ͳ̣ȼվԶһӣڴǰº󣬿˵ϪҸ㽲һҺ˼ɣʶʼ
ϪϵЦʧ٣ƽؿͷ˵˯ڲ㽲ɣҾš
ĬỊ̆иֳ֮ɫһһΰѴӵһμ˼飬һֱǰʱĿ̽ʵĽһ顣


643 ʱϵ
ľĿͷϪľϣ˫۾ϣĽ
Ѿ˲òԵʱԸ˵ÿһ仰û˿Σ˼ദ飬һ顣
û뵽Ϲĸͦḻģ˵˶˼˵Ľ㣬ǲǺܰϪЩԴ׵˵
Ϫ֪Ϫʲô뷨Ƭ̺ǿʵϸֳɬ֮ɫ˵ϪʵһֱԸ檣ҲӵұⱲӰȵ̸һһλ飬ӵһŮˡǣЩʱĺѿסԼ̫飬ԭûиˣȴΪϵߵһ̹ףԭ£Ҳ뿪ңһ㡣
ϪץȻݺ첲ŤѣŶݺݵŭ㣬ûзϵҵ˼ǡûǸ
ҡͷ˵ûУûС
ϪŻ˵ͷ˵뿪˼ԺҲ˿ϵܲ
Ĭˣ֪Լ
ϪûİһۣߺߵҸ㣬Ժ˼ţҲʲô֣ȥԸԸСԸ⣬Ҳǵ飬Ը⣬Ҫ뿪Ժٺ˿
С
ƴ˿ĭ¶ŵĹâϪһʱ侹Ȼ˵
Ϫĵһŭ֮ɫٴץĸ첲Ť˼£ģž٣ߵҲҿң򣬻Ůˣͺˡ
˵ɫЩ԰ףгΣЦּͥʵһӵŮ˲ټˣһЩȷмŮˣͱ壬ˡҿĬ˼Ĵڣٸ黨ǲݣҰˣԺ
ϪĻͻȻһĵȴһǿҵľϲζû뵽Ϫܹݵ˼Ͼ鶼˽ģϪΪԼȻܹԼӵбŮˣݶĸ飬˹
ǡ
䶯º뵽ʸͻʸаɯжʱһε
ˣһһɣ
аһ̧̾ƨϣְϪ§ڻ˵Բ𡣡
ϪһۣȻѣ󣬴Ƿݲˬߵ˯ˡ
һʱٶѵ·Сڿ㣬ѣ˫̼Ϫǰĸʴ
ŭͽ𣬷ôһƬ
賿ĵӡ
塭
ٵֻ𣬾˳˯е𣬿˯ϪֻּץУûʾĺ룬ͨϪԶһЩŵʵλ
ֻ漱ٵ𣬳ˡ
ɫ΢΢һ䣬ѯʵ磬ʲô飿
˵ԭҴܰǰתߣ쾩ǳ˴ɫҹµˣǲ֪ʲôÿһζܹҵǰ뿪ĵ·ҵһǰ뿪ˣȫɱˣǰСʱǰϵңڱЩ׷ԼЩˡ
۾˲ɵùԲбȻ֮ɫͷţɢڴߵһ·ٱϣѹʵǰȥ
濪˵Сʱǰ˼ҶھϷĽѾڸ;СַڻΪǰȥ
еУҲ˼ҶΣաȥϷ򣬴Ѱǰ䣬Ϣϵң
ãǱǰһϢҲץʱϵңߴż彻õļλ龳ĸ֣ǻǰģ˵
ҵ绰ûо˯еϪ״Ժ󣬱ٶȳžϷȥͬʱľҲͷŶʱҲ˲ԼݣѾڷһķΧʻϪĳӣٵĲš
ַѰңڴ룬ֻϣԼܹһЩһ˼ΣϵԼʱԼҲܹٶȸϵ
뿪ʱڼʻųӵͻȻֻ
ιǰץֻֻĻϵʾ㼱ٵѯʵ
ֻСӣҶˣ㣬û뵽СӾȻôˣŸһլЩһʱỹҲңܹڰСʱ֮ڸϵǻܹһ棬СʱܸϵҾͱץʱ뿪
ٵۿһ¾󣬱㿪˵ǰھλãʮӾܹϵ˼ңҵٸ绰ϵ˼ҪȷԼİȫ
ЦİɣЩҪץסңҲô׵飡
ҵ绰յϵʾٶȳĿĵظȥĳ٣ѾÿСʱһٰʮ˵س١
ǸļͷԼٵطļƵ׵ر㵽ʻĳӳٵһʱ䣬Щط·
ֻˣȻо迨ʻλϵ𣬿ٿ˿󣬱ѳӿͣ·ߣžͷŶͬȰϢĳԶȥܿʧڵҹĻС
ٶȣȳ෴ҪϺܶ࣬ݵķԼͷŵľ̶̼Ӻ󣬱Ѿڵ
ˣ
ɫһϲľ۲쵽˿һũԺڵĽ첲ϵһ˺ۣʱȥ
ǰôٶ˵ߺеѯʵ
ϵϹЦ⣬ҡͷ˵û£ҵЩˣ˴򶷵ʱ˵㲨첲˵Сˡû취뿪ǣֻھǸתƣЩ˵׷
еʵǰЩˣôҵģ˵ǼͨӦúܰȫŶ԰˼뿪ʱӦøо뿪;ûΣղŶԣ
ЦˣͷҲǵˡҲû뵽Щô࣬ҿа취ԼĻЩҲԶͷųͱˣˣûͷųͷųȥջأڻǱǷֵʱ򡣡
΢΢һʱɻǱֵʱʲô˼
һЦ˵ΣͲõˣҪӦһ飡
ʵʲô飿˼ҷԸǣ


644 Թ
˵뿪ȥϷƬֻ֣мǧԶʱ򾭹ңȻǱҪֿԶԶĵطۿţԲֲܶ͡Щ˰Χס㶼ܳ֡
ɫһ䣬׷ʵǰʲô˼ѵΣյʱԹ𣿲УԲУƴҲֺ
˵಻ң
òԥصͷ˵ҵȻ˼ңǡ
˵ûʲôǣͷҸոͻƵӾ磬ûлһһԿţҲ֣ҵĵóȻ֣»ỵ£
üͷһ壬¶˼ɫӺѯʵǰ˵Щ˸ΧҲ֣˼ҶΣգ
ͷ˵û
۾Ȼ˵ô˵ǳ֮⣬бҪ
ǹճһĨЦݣָָͷ򣬿˵һ飬ںηǹҵ׶Щ˴ǣ˹쵼˵ע⣬Ѿ㵽ⳡѣò֣Ҳ˳ֵģҲµòӦǹҵˣҶأʵ̫ˣһͶ˹ңڹҵĸֱʱͲʲôΣˣ
Ȼ򣬵ͷ˵ãȻǰô˵ˣıǡǱԶǣҷΣգǻֵģ
ҡͷ˵˵ҲΣգ
ģʱЦŵ˵ͷ˵úúã˼ûΣգھȥƬС𣿡
˵߰ɣţƬСִһ£
ĬĬ˵ͷץסĸ첲סͬһ㣬̼ʧĽ
һ˰СеһƬϢǱԶѾ³ϵ֦ҶѾ̴дһƬӰ֦Ҷ֮УңȫȫûǱλŰ֡
˿̣žе߼Ĺߣþû취Ĵڡ
ʱţĴ֦ҡҷڣԶֵıԵһӰͬҹĹȣ۵Ű㳯ڵķ˹
¸¸¡СӷѾĻӴܣڻǳΪǵĽʮĵӰɲǼΧУΪ׵ˣϵĺɫҹ棬Žߡ
ǱԶ֦ҶɲǼǸߵĺɫҹµˣݹнֵļһһΪڵ߼ǿߡ
ʮˣΪ綼ǿ߼ǿ֮⣬Ӧûмǿߣľˣǵ߼ĸ֡ǻǿǰȻɳôĸֹµ׷סǰҸ֣Щ˵Ϊ綼̫߰ɣҪȻҲǰߡ
ĬĬţľͻȻһΪķ֣ƬСܣʮҹµĺˣͬһƵģ˷ȥЩ˵Ϊ粢ǺܸߣǿҲֻǵ߼磬һЩ崫ֻеŻߵľ硣
Ĺ۲ţϵʮߣ֮ͬǰЩ˵ĵҲ˵̶̵һСṦ򣬸ϵĺ˾Ȼʮˡ
׻ʲô˸ϵǰЩ˵̫ˣҸô࣬Լû취Ԯֻܰװ׶һô죿ǰ˵أ
żе飬ǿѹסеżΧȦԼΧȦ
ݰΧȦϵϲû˿ľ⣬߻ΧһɨŰĿͣߵĺɫҹµϣ˵û뵽ǾȻ֮졣Ǹϼһֳ˰ĵǵؽ磬ѵͲҸ߲ע⣬Ǹʰ𣿡
Ϊ׵ˣ¶ּɵźη֮ɫЦһʲôȻǵ͹ȣǲ˲٣ǲǣҲðȻǶ֡׷㣬һֱС٣ԣǴʱҵǡȻû˱ǾˡʶĻ͹Թ־ܣǴ㣬Ƶ뿪Ͽ¾ûˡ
üͷһ壬ŭȵΪܹƽµİץߣֱ£ҲḶΪʹĴ۰ɣ
Զ֦ҶеͻȻ䷢ֵΧʮӰЩ˵ٶȲ죬ϵҲǿң΢ԶһЩпܲ
ô֣е龳ĸ֣ʮңЩֶ̫ˣһֱΧڵλþСֵıԵܽ»Էǡһʱľ
ҵˣ
һ˲䣬Ͳµ˶Է
ΧȦУΪ׵ĺˣɫٴ΢䣬߳ΧȥҲ̼ͷŶ
Ȼľɢʱ̣һȴԶ
֣
ಣಣಣಣಣ
ʮڹҵĹߣ۵Ű㳯ŰΧȦȥʮ龳ǿߣڶ̶һѾ̵ЩߣĹû˿ͣ٣ͬˮ㳯ź˷˷񹥻
ϣǷ鳤ǰİȫǴ뿪Ĵ󺺣ȻߣһźɫĴ󺺣˵˶ǵ׾ĸ֣Ϊʮ龳ĸںЩɱǸס˲ܹߡ
û˿ԥ߳ڵķһۣصͷ˵ãҸߡ
ɲǼ䣬Ĵ󺺣ץס˫磬ϱһ̣˴ѾӻսȦӣС漤ȥ
쵰
Žߺɫҹµߣ˾ߺ󣬶ʱȻŭӵĹȱ֮ǰǿ֣һΪ綼ǵ߼Ĺߣˣǻмǿ߰ڹҵĵ߼ǿߣѾԷ˻߻С
ҵɱûй
̶̵ʱ䣬˫ͻʮ
ڹҵĹǣȻ龳˲٣Էǿʵ̫һ˾ͲסԷˣڹҵĹǾȻ֮С
룡
ڹҲŵĹΪ׵ˣȵ
ɲǼ䣬һӰ˷ɱС˷ȥ
׷׷ߵķ򣡡·Žߵ߿
ʱһӰԶȥԭֻʣ·Žߵĺߣڵλá


645 ôܣ
ˣ֮ǰûзĴڣڸոգ׼һȥ׷ɱЩⲿŵĹʱȴȻ䷢һǿľԶŨ֦ܵҶг̽
ǸͬΰǸȥηС֮
֦ҶеϸֳЦ֮ɫ֦ͬҶм̼Ѿ˵ǰǰͬǣ˿ٴߣѾǺη壬˵ϼһⶼʲôˣȻ˵秵ģװ᣿ǰ壿ߡ˵ԩ·խ仰һ㶼û뵽ּˣ
ɫһ䣬ģбǿҵɱȵСӣߣ֮ǰζûɱ㣬󣬽Ȼ㻹ҪͶһȥүﱨ
£гһɢźһĽ·ߣɲǼУĽ˸ʱʱ̶̿кҪ
ΣңŲŲתƣÿһζܹԾĲܿĹ
ϼһ֮ǰΪǿҳϲĶ֡ڣҪɱҼֱΣһ֪ºӶºĵЩ޳ܣͷβ˵ĹҲҪ
͸©ɭϢذףɲǼУӿھУٶȻӺܶ࣬ź߹ȥ
׻˵ۺ졣
˿Ҫɱߵ˼ΪǿңûаվȳʦŷᣬȴҪǰյϢһ߼ǿߣžǷھ棬Ƕ֣ܹˣ߱Ҳۡ
㺮ǡ
ѷذףźߵ۲ȥǺе⣬Ѿĸ첲ߣȴû˿Ķ֮⡣
Ϊǵ׾磬ٶôô죿ʵ
ߴ󺧣Ķγź󷽱ˡ
˵ڡģȫǱ̬سźȥ
ĽӰ·ռÿһŷɱ
˿Ϊ΢һЩĹڣһᾪĪΪͺ˵ΣѾһƬֻһӰһ
ۣۣۣۣۣ
˵ηֿ˫ۺؿϣѾżѪܣӤСС˿ڡ򱻺кüΣʹУǶ̲ס鴤˼¡
ߵ󣬻ĸҼ磬ǺϣʮѪܵ˿ڣ沿һʺİӡۣԣ˸ոյĲɱռϷ磬ߵƣҪصöࡣ
ܣ㡭㵽ô쵽ģʾֻǵΪȴܹǿս⡭ⲻߵסдŵĹâе
Цأֻϼһûмʶˣ˵һҪ
촽˼£гƬ̣ɲǼ䳯ź汩˶ȥڶ̶һӵʱ䣬Ѿ˳ʮԶģ׼ߡ
¶Ц֮ɫû׷Цſ߱ӵıӰ֮ɫϡȻ˵ҪߣжҲǳɱȴû˿İգܹ߸նɱϾʵȻܹ͵߼ǿܹռϷ磬ҪɱԷ̫ˣǶԷҪʱҪɱԷͲܡ
ǣΪܹһﵽм硣
Ϲٻһʱ䣬ҵΪʵӺãȥүﱨźߵķ򣬺ڹⲿŹߴŵ෴ķҲ׷
ҪĿģǱİȫûߵвʣµЩˣκβ˹ⲿŵĹˡЩ˻Ҫĵ׷ɱʧĻǵˡ
ȥһһһǰ滹ʲôΣգǰ鷳ˡ뵽չΣڵҹĻз۵Ű㳯ʧĵطȥ
ͬһŴڷԲƽ֮ڵķΧٶȼʩչ˼ޣʮӵʱ䣬˵ĺˣȴûз͹ⲿŵĹߡΪ˷йеĺ⣬òİΪڵ񾳽ĺ˸ˡ
ǰӦûʲôΣ˰ɣͣסΣվҹĻĹ·ϣĬĬ뵽
Ƭ̣ͳ̣ȼŲֻͨ롣
ιҵǰ𣿡ֻ漱ٵ
𿪿˵磬֮ǰѾҵǰˣ˼ѾⲿŵĹ߸ߣġ
ҵԼľһ飬˵磬ȻΪǰѾûΣˣھǻǺ鷳ǼѰ˼ҵټ˵ѾױⲿŵĹ߸Ǿһʱϵҡ
˵û⣬İɣϢһġ
ţȻؾƵꡣ
ҵ绰Ȼһ飬ٴβͨĵ绰롣
ι𣬻ʲô飿ֻٴδɻ
Ц磬ҸոոϹʱǿŵĳģΪһ·س٣Ҵ˺̵ܶƣԱסڳӶ˰·ϣɶȿȣҪ鷳㣬취ѳҪ
С£ַӸ㶨顣֤˵֮ǰѳͻصǾסľƵꡣЦ˵
صƵ꣬Ϫ˯㣬ûдŻ˯º󣬱ɳϥĬĬ
ʱ䣬Ѻڿ˶ʱʱ֮⣬ȫȫΪһЩͻƵм磬вСһξ롣
ʱ̣ǽһլС
ʮɫҹµĺˣĶ飬վԺ棬ǰ֮⣬˵ĺߡ
ϥڵϣɫЩ԰ףŬ޸ơ
ڣ˫ʱ̣ߵһ߳˵ʲôˣȻ˳ӣ
ǸһֶֻܹСӡû뵽Ϊʵô죬ҶѾĶ֣˵
ôܣ
ʧ
ԺˣһҲиֳ֮ɫ
Ѿ֪飬Ͼ置֮أݹз飬ǶѾţ˵Ȼܹ߼ǿߣһʱԽܡ


646 Ī
߻ӵվдĮ֮ɫû˵ɫΪкԼǸСӶΪ𺳣ͱ˵ˡ
ϵָʾ𣿡ͻȻѯʵ
һߵͷ˵ѾˣǷ׷ش
ֹͣ
ߵͷԼ߰Ѫ·ǿҵĲʣĬĬ˵ͷ
зģص֮һҪȡͻƵһ磬ֻͻƵһ磬ŰˣԱ֮ܡ
ЩˣǲǹⲿŵˣͻȻѯʵ
ʮվԺеĺУǰеСȴɾĺˣǰȭ˵鳤Ļȷǹⲿŵˣǿ͸ǲõϣԲܹʱϵ
ţ֪ˣ뿪ǰɣ
£ߵΣȻʧԭء
ǡ
ɫĺԺľ죬֦Ҷï
Ϊⲿһ쵼ĸ䣬ӢϹǿҵϲɫеֻϺȵȥӭӡˣȥӭӡ
˿⴦ԺУʮΪڵ龳ĹߣЩĽеͬܰվڸλϣĮĸ
ڹڰߣ鲨ͷ·붨һϥĸϣǹĴǵ鶼û˿ͷ·ûһ㡣
Ź䳯ԶǵԲιȥ󣬴ԶĽ󺺣ϢĳôĿͷ·ȴû˿ͷ·һ㡣
Żڹ伲ߵԺŴʱһɫµϽγͣſڡ
ű򿪣ӰڹǰΪⲿһ쵼Ĺ䣬ߵǰϵϸֳЦݣ˵ϣǹ䣬ⲿ쵼ӭĵԴݹӾϢҿڰϸˡ
Ź䣬ŲϵϸֳЦݣߴԺſֳǹеװɨŶŹͷЦͷݵ΢һֱҴŹ쵼ҲȲѣ˵ʵӦǵлллǵľ֮ǵ˼ʱϵѾЩ˸ץˡ
ϸֳ֮ɫ˵ϣǧҪô˵ǵ˱ΣաЩˣǶûе鵽ǵʵǲ
һѺڹĴ£»صǸɫԺ֮С
õķ˰ϣֻʣ˺ſ˵ϣ飬Ѿ֪ЩʵŰ裬ξȻǱ˾ǣǶԹҵƣһΪֻعָֻܲһ£Щ˵ʲô
Ц˵塣
ʵ뵽Щ˵Ȼһɫѿ
ӦӦ˳׽磬ôΪĺ˳磬صӰ˹ҵĹˮ͹綼ŪķণĻ̡̻
ϣĸ壿ǲŵڵ壬ȴٵÿΪֹڵжټ;壬ûŪ˼ͻƵӾ磬֪֪ûʲôܹס˼ңԣ˼Ҷָ㡣ž⣬ѯʵ
ҡͷ˵Ҳܸ㣬Ҫ飬ֻܹԼΪϲֻһӡô˵ɣЩܹ֮׷ᣬϵ׷ɱΪһӣǼˡΪʲôҪץˮʦͬû취㡣
һ˫ۻϣ͸¶ôһϢ
Ӻ󣬵۾ٴʱ򣬹ɫѾָǴżϵϣٴ¶Ц⣬ٲߵԶĳǰ򿪳ȡһݵͼصǰƽǰָŵͼϵһط˵ϣȻԸ͸¶Ǿ飬ҾͲǿˡǹҵİͼ˼ô
ߣӹָĵطɨ˵ɳȺ
ͷ˵û
˫ۣһ۵κŻ˵˷ˮۣ˭ռ˭棬Ǹõĵط
£ѾӻͳöͭǮ·۾ϣָУһйŹֵķı˳
һϴģ
ӺöͭǮǲϵϸֳһĨЦ⣬ڲ輸д˸ġ֡
ʲô˼ʵ
ЦҪ׽ɳȺ⣬˿ɽ˾֡

üͷĻУóִһˣȴûо˵˭˼⡣
ϣ˼ָ㣬˵˭
ҡͷ˵Ҳ˵Ϊûа취ƽ˾֣ɳĲҪʱ䡣ɳȺǼΪҪķˮۣʱ¹شҸոİµŴпӳһЩ˿֪˼Ϊ۷ε쵼ɳȺ⣬ҲǼģĵȴɣԻнһ졣
һĬĬ˵ͷ
ȻԸ˵ҲԸǿ󣬱Ͼݲͬһ㣬Ӿʦǰɾ
ϣ˼ҹܾѾƣѾΪ׼ס˼ھǵʳסУҵŰɣ˼ʲôҪҶ˾㡣˵
ͷЦˣǾˡ
˵仰߳ŷŴһۣż˵ʦϾҪʼ׼ȥμʦᣬǰСһ֣ͦҲЩϼһˡ
ɫһǵЦŵĮÿһд·ҪȻݣôǷ֮ɫ
뵽ЩǷ飬ͷβһصĹؼ
֮ǰ£һֱţȻΪⲿŵˣϾǣ̫󣬲ֵȫ˾֪ڵȴŹۿ̬ᷢչʲôز
ңһֺص˼Ǳϣ£ͱ˵ֻŻܵҵƲãձؽҲ˵
һʱְܹ֣Ȩݣȷȫʱ׵ļⲿţΪĸ


647 õķչ
̴ġžž죬ɽȴôû뵽ϾΪ𲻶ñԲǱ˵ЩСӵĶ֣Ͼǵĵ̡׻˵ǿѹͷߡ
ǣȴܹȡʤѹű˵ˣЩšͬ˹츳õͬǺֶη棬Ҳõͬ
ǳ粨ѾĻ˼ŵ˫ڶùϵѹĸϢѹѾȡ˼ЧҲӸ档
ѵΪ𣿸鱨ʾŲǳĹϵа˼š
۹䣬ĬƬ̺ͻȻ˵ҪҪһԣ
һ漴ϸֳһ˿ϲͷ˵Ȼ͵ģҶҪ£˵
Ц˵˴ʦᣬмıʣΪⲿŵ쵼ˣְȨḺһ飬ԣϣܹ׼ʡõʱͻʣæҡ
شʣ
ɫ̼ǵЦŵı飬ͷ˵ллѣһܼʦȡŹκεķ紵ݶֱʣҲܹʱؽ
ͷ˵סɥȮƵı׷ɱζǲܣƣģʹʹϴˮ裬Ȼ˯һ
˵ˣȥϢ
ʱһʮҵòŮ뷿䣬վǰòŮ˵ǰס⸽ҴȥϢɣھڼ䣬κӷ飬Ըң
վӣòŮ˵ͷſ˵ҾͲˣǡ
뿪ɫü࣬һзһΪ缫ߵĹߣ뿪ĺԺ
ⲿţͬתĳһתϾʦͬСɣЩʦķˮʦȻҳϣȴʵʵǹҵĹ屦ش¹ʣ̫鷳ˡ
˼԰潻г
ԭĹիǿŴ󼪣ӭķͣǹիķǴ澭Ӫ̺ͷˮʦϲĶÿ۶ߵ𾪡
Ϊ֮ǰֳ̫ķ粨˳˹իľӪȨ׶ѵתø˰ԣիȫڰһˡ
ֻ˹ɵʱ򣬰ÿ˶ǾλȻҶںǮǽԴϲ
ǰΪիϰ壬춺ڹիֻҪҵæ꣬ʹڹիŰ߰׼Ƹķˮʦѧϰˮ֪ʶ
Ϊûб˵Щ˵ĸţ԰Ϫھæſζ¥ֵ꣬ԭζ¥ķֵֻңӰõλľ޿ȫͶζ¥̶һڵʱ䣬ļζ¥ֵԾζ¥ֵ꣬Ѿߴʮҡ
ڼǰϵӰӰ˸ϵǣ׼ھǳζ¥ֹ˾ܲϪӰˣڶ֮һشĿͣڲԶƬ׼ĳ۵ƽ̹ϡ
ƤĻҪüڣʮڣͶʵ̫ˣζ¥ȻӯƤڽдģĽֹ˾ܲ¥Ҿò㣬ҵáӰеĺϣߴϪǻһ˵
˰˵Ӱ㣬ʽõģȻҪζ¥Ƿֹ˾칫¥ͶĿǳӴ󣬵Ǿ͵ǿķزԺòˣҲȥˣ⵹ûʲôϵһǮǮ׼ݹУУ;Ͷζ¥ͷֲ˾¥ģǮԺһ뵽취
ӰûĿ𣬿Цõ˵Ǵϰ壬ƴ֣ȻܾѾˣУֻܰǵִСƤѾĲˣȵļλ󣬱㿪ʼ׼ġһĿܻύܾġ
΢Цû⡣Ӱ㣬Ժϵ飬ȫȨϪԽ˾ԺҲζţζŹ˾ķֹ˾ȻھӪ棬ϪҲ̫뷨㾡ܷı£׬ǮȻԽԽá
Դӹ꣬ζ¥ʼѸ͵ٶȷչʼӰѾʶϪᣬǾԻһ͵ҵšĽ˾ƱػᲢҵ档
⽨˾ζŹ˾ǲǻܹ֮ǰǰ㾡¡ŵڷЦͷ˵Ҳ˵˾棬ȻȫԸĸܾ
ϪץסӰЦ˵Ӱ㣬Ҿ˽£㻹ǽϪȽϺáȻǶΪζŹ˾ķչܶ˽£ҾӦǷǳõĽùϵ
ӰЦյ
ͻȻתͷϪѯʵϪ֮ǰζ¥ҷֵ꣬װѾװ޺ˣǲǿҪҵˣ
Ϫͷ˵ûҴϺأѾϵ裬Ǹ乫˾׼һȷҷֵĿҵʱ䣬ҪԴԴϵİʵ߲ϹȻѾˣ˵ʲôʱҵȽϺã
ĬƬ̣Ц˵Ҿãװ޵Ĳζ¥ֵ꣬Ӧÿ쿪ҵһҡңһ֮ǰ׼ʡʱ̫ˡ
ϪͷЦû⣬ǾͶ֮ɣװ޺õľ¥Ҫɢɢζãǵһҿҵľ¥һң
ԥ˵ǰš
Ϫ۾һصͷ˵ҲôġϾǰôҷֵ꣬ͶģǱ󣬿ԴǳһǿҵƱػСĺ䶯Ϲ˵ҪҪϵ湫˾Ϊζ¥ҵ׵ȥ
°ͣٺЦãζ¥ҵõҹ湫˾Ƿųȷÿҵʱ䣬µʱýߣӵʱ򣬿ЩǣͰǴѹ档
ϪϹŲõЦݣͷЦϹҷ
ӰŹЦǵȻҵӱϸʡŵ㣬ôúõķչ
ţûϪЦ
ӰЦݵϪ̲ס˸ۡ
ӱ
ÿλ¥ӵжʲرǣ˽⵽ˣϪʲͱϹӪĹ˾ҪǿٱǺ͹żҵȣҲֻǿҪ֪żҵ⣬ǾӪʮˣӴʲϪž̶ãҲ갡


648 
ϪӰĵڶ磬׼ھ׷ڵ𣬽ӵ˼ĵ绰
˼ڸණ·ϣˣһ߼ʻųӣһߴЦеѯʵ
ֻ˼ţҸոոϵǣ㡭ڷ㡣
Цţȥ㣡
ãֱӹȥɣ
ʮӺȸϵණ¥ġ
ණ̬ãɽɫڣƽԭ羰зḻȪԴĽͨǳܹסˣһǸȨ
Ϊ˼ûиϵ¥ġ
Ҫ֪ھִĹʻУණķ۸쳣󣬼б¥ļλڰλ󲿷ֱļλǾλϡ
Ȼ˵ҵڣǮĵطܶ࣬ҪھǹһʡԺǺ󣬻ҪھƵסҪǣһˮʦʱȻвٵϣѸƷھƵ꣬ʵǲģӵһԼļңԺйصҲԷԼ
ӭ١
¥ĵ¥СְҵԵЦݣߴɨ󣬱Цеǰ˵
Цã뿴һķӣܲܰŽһ£
ߣ¥ɨ˲ֻ࣬м¥С£ιű¥ģ͡
õģ¥СЦ˵
ܹ¥С㣬ǵ۹Ȼж֮һ¥СĿͣϣ¶ǷʣԼŴ磬Ӧòͨˡʵ̫ˣԣܲıϣǺܴ
̶̶ʮӣ¥СĴ£ۿ˲ٻûȥ¥ģͣԼÿ¥ͣʩ¥СĽ˽
˫¥¥ĵλòɽˮģλãԼռʩ涼ǳĲֻλеߣȻҪǧ˰ٰʮ򡣡ߣͣһ¥ģϣĵĬĬ˼š
¥Сߣ˳˫¥ģϣʱЩʧⶰ¥ļλܸߣΪ϶𣬲žľְ뷨ǴЦ˵ⶰ˫ණ˵Ǹߵαĵλ÷ǳãܴ󣬾ͣ˽Ӿأǻ԰УԼ۱ȷǳáʵ빺ⶰֻļλеߣò˶ȴ
ĬƬ̺󣬿˵ܴܲȥιһⶰҾúܲ
û⣬ԵƬ̣ҪȥԿȡ¥СЦ˵
Ӻ󣬾ѾõԿף¥ȥʱ򣬴߽һ¹ڳһŮŵˡ
ϱҿóϱˣණıǮܸߣûеģֱסԺȥˡ¹ڳ꣬дŨŨĳ谮ߵŮЦ
˵ϣżЦ⣬Լ˵Ļ󣬶ʱЦ붼룬ҿܲǣÿ춼߶ҪӣǶôᣬҿɲҪôСӡ죬ǻûеģҲҪȥԺס
¹ڳֽ꣬ǣӪһҴͷװ˾һҹ湫˾ʲʮϡĸƹŹһҴͼŹ˾ĸףǳд󳼣үүǳԪϣ塣
δ޵ĻǿЦõҡҡͷߴɨüͷ΢΢һ壬ΪЩ죬ǰȴһʱ벻˭
ף
ͻȻͣסŲϣֳ־ȣӭ˴ֱ׾룬ž𣿡
ûע⵽ˣΪ˼ţҪҪǶ˫˵Լ֣ʱ̧ͷĿɨϡ
㣿
ζû뵽ȻܹˡձˣҲһЩ֮ʶȫΪͯԵʣΪǰ࣬ǵͯõͬѧԼõĽá
ǰΪͯԵʣҲͦ
¶ϲ֮ɫɿǣ嵽ǰдϲ֮ɫסĸ첲˵ҡҾȻ㣿찡̫˼ˣҡ̫ˡ
ɫ΢䣬ǿסĸ첲¶ǸȾͼģ˲ֵӣŲǰ̤ʵţ˭
ǵĻº¥ĴŴ˼ٲ˽ŵ󣬶ʱɫø֣û˿ԥ㳯
Ŵżֵǣƹ߽˼΢΢һЦЦ㣬λǽɣԴˣ
෢һЦֻǵ˵ͷȴûн͡
ǰ벽֣Ц˵ýĸɵܵܡ
ĻеĵʧӰ٣żɻ࣬ź֣Ц˵ҽǣá
΢΢ͷɿֺ󣬿Ѿߵߵ˼Ц˵˼㵽˰һ£λ㣬ѧʱĸɽ㣬Ҳһĺùۡλɷ㣬Ҹǽһ£˼ҵŮˡ
Ǻ࿴˼ò˶ʱ΢΢ʧ񣬾¥С㶼ɴ˫ۣ¶֮ɫǱ˼ľòˣȻҲһʮŮ˼ȣȴһȼҲǿܹͻʸȣֻȴ˻ʸǷݵŵĳʡ
˼ɫĽܣ˲ȥû뵽ȻֱԲ˽ܣ˵ԼŮˣһ˲䣬˺ǿĻϲҲֳЦݣżָ߹ºͣ˼˵ͷ˵ãá
˿̲ɿĸ첲תվߺϸϸ˼ü飬һ̾ţһ˵û뵽СˣȻܹ׷ôƯš
˼𣬲ûнʵŵ⡣
ҲûнͣЦǺǵ˵㣬ҲǱãʶʣҸɣкûм˰ɣû뵽Ȼ㡣
˵ͷ˵ǰҲû뵽ǻٴμ档Դ
ĻȻֹԭϻŲõЦݣ˵ֵʱϵЦ˲˵ĸɸɾȡ֮Ǽλˡ
飬ͯ׵ܵȥԺýõĴʵ̫ˣ󵽺ýöܳܣ뿪ڣЩ궼һֱѶ
Ȼ䣬̧ͷֱֱ𣬼ʵϢѾЩûѶˡ⼸꣬ҵ˴ϢնѶ֪ں㣬Ҳ㣬ûа취ϵ


649 벻
ѯʣϵϣ飬Ц˵㣬Щͯһֱڹ⣬ǰΪԵʣϢǰѾعڰҴϵ顣
ϸֳϲ֮ɫץסĸ첲ٽеϵʽңѾͷҺңҷҪƨɣô궼ϵң
̧ͷǣȴǵݸһЦ
ЩһֱǸýãҲĴٹѣǶڰѰңһֱûϢǿЦ˵
˵ͷֻͯЦ˵㣬ϵͯҲһʱǼȻúģýҲڣͽԷɣ
ЦģȻҪܵܺ͵óԷˣǣ
Цʱǣ׼ھ򶰷ӣԺǵʱҲиסĵطⲻ￴ӣû뵽ˡ
ϵýõķʽȻĻŭţںûټϵýͯĻ۾һ¶־֮ɫ
ҺǵãӦϴѧͰɣܵӣǽС㣬ֻǡҾͻСô͡ԥ˵۾ͻȻ΢΢һΪ뵽֮ǰ˵һ仰ʱٴʵ֮ǰ˵عϵ飿㡭ˣ
Цͷ˵㣬Ҹбҵ֮ûм飬ѧ򹤣ԼҲ˵С⣬žӪһҾ¥żҲŪŶ档
¶һʣתͷŴģͬŮ·Ƶ˼̲סͷ̾û뵽˼þȻһ⣬ôȥͷ¶棬ίˡ
ɫһϸֳһ˿ȻɫҲЩƮ
˼תͷŵ˵ҥҥ㣬ˣûкһ⡣
һ漴ɻ԰ոСӻ˵һ⣬ǲǡ
Ļ£˫۾͵ɵùԲ¶ŵɫʧǰɣǡ
˼˵ͷž¶˵ҲţϪ
վߵǣϪֺ΢΢һ𣬵߿תƵϺ󣬶ʱʧ찡֮ǰ;Щ죬ȴζû뵽ȻĻ㡣
˼תͷǣԻϹ˵֣
Ǵ˴֣ͷЦ˵ֹ˵ֱ׹֮ǰһû뵽㣬Ϫ֣ҲȻ侪ѡζ¥ܾϪһɫľˣ޸˷ˮ𣬶ֵȫзǸſŷ⽨ֶδƭǮ˲Ҳ֪飬ôˣ
ྪȵ˵ǸͻǬǡɵܵܣ
ǲûлشĻǴʿ
Ц㣬û뵽ǵ㲻õȫȥˡûھǣҵȷͽ£лǬЩ˵ļһ﷢˵ͻѾˡ
׿ڳϣʱЦ˵û뵽֮ǰᣬȴû뵽Ȼᵽ˵زϷ˺ͱ˵ǸڣǴŵϷˣӮúƯȫ˵ˣºͻǬٻȺ˵ļһһͿأ˶ȥˡ˲ʵ˲𰡣ǲ֪ѾǾǹȦ󲿷˵ż񡣡
Цõ˵ɾͱˣҪǰֵܣڻڿأȻܹ֪Ϸ˺ͱˣԼ֮ķ½Ҳһɣ
ЦϵܣʵʵһӪżҹ˾ˣֻе㱳׺үүǶǴġڶŵ¹أ
۾һתͷ࣬Цʵ㣬Ҳˣ
۵׵ɫҲ˵˹ڱ˺Ϸ˵飬Ҳ֪и˲һˡǰֵʱ𣬵ȴζû뵽ǾȻͬһˡ
ڹ鴦Ժʲô飬ҽңֻҪܰõģԲظ֤
ЦȻͽôб£ٷòŵܵˡ˼ǽеط䷹ˡ
˼ĵ˵ͷ˫סĸ첲
Ŀ⣬˼˫֣Щ棬ζû뵽ǰòʶǾ˵ŮˣȻŮˣҪĻǣȻ֪ţԸһ
ѵԼɵܵܣܹƻŮģ
Ȼû⡣ܹõϵԷǼֱҫǰ﹫Ӹ磬̫ү֪й鰡ˣӣôˣණĻϰ壬һǵڹ£㿴ˣ۸ԻŻݡǹЦ˵
ܹʶк˷ܣδ޾ȻˣΪ⡣ھҲǿĴ壬Ժ;ǻƼңֻǼ塣
ҪύҪĿĻΪı£Ƿˮ¡Ϣܹ㣬ڷˮҲǷǳ˽⣬˵ˣǷˮһţѾﵽʦ磬ϵķˮʦ
۲ĵı£ѾǷǳʵֳиУЦǫ鼸󣬲ż˵ѾһױֻǮЩڻڿǣⲻ׼¥ĵĹԱҹȥأû׽аܵõŻݣʡǮҿɾȼˡ
ˣǺһȥɣҲǹӵģȷˣǿûкõķӣԺҲܹھˡЩԾԾԣ²˵
¥СһֱվһԣǰŮĽ̸УóЩ˾Զ˲ĴǸˣ֮ǰԼЩСΣԼˡ
λС㣬ȻǾȥӣǾһȥɣණǹȥܷ㡣¥СЦ˵
Ժԥصͷ˵ȻˣǾ鷳ˡ
¥Сܳ˵鷳һ㶼鷳
Цȵһ£ҸǸǴ绰ʵҲǳĳ𣬶˵ŲСԨԴҸ޲òϳɹ
ԨԴ
ԻǸǣ


650 
Ц˵Ǹǽδΰμҵģ˾һļһȴǳμүӵϲ

ϸֳһ˿Цݣ˵ͷ
δΰ֣ô᲻֪κͱ˵Щ˺ܴ͵ˣδΰ
ͰƻĹ֪Ǽһֵܣȥ֮ǰͱǼĳǿд˾ǣ˾δΰǰЩӣϵδΰ취͵͵¼װװ˱˵һһϣ֪Ū˱̸ܻݡ
ҺδΰȷźԨԴֻû뵽羹ȻôСЦǺǵ˵
ΣֵԻˣһ߸¥С㳯ȥһߺѯʵδΰСкԨԴ֮ǰǾۻʱСӴźԨԴһ˻Цأû뵽龹Ȼİ
ȻʧЦûδΰҵļֵ֮ҲҺܴæȻ֮ûм棬ȴѾá
ǻȻЦŵͷ˵ô˵ȷС
˵仰ͳֻͨһڶԷͨЦΪǼҿණδɩأСʱϲҳƭߵıʱݣ͸Ͻĸһסκ飬ȷ£Ϲ󣬻һ̫ľϲ㡣
ǰɣǸ磬ⲻǿүõõã֪ˡ̵ģֵܽȥżҶûгóʱ䣬ﶼðݣһȴҪҹȥţȡСʱ֮ڸϵֻǿƵ
ǹЦץʱ䣬ȻǻҪȥԷ
Сʱ
˼Լˣ¥Сۿˡ˫幹죬쳣⣬ͷ·һСǱƵģûûġʡʩΪ̾ǰıҲˣȴûһܹ͡˫
оǣⶰɽˮλüѡˮʦ۹λþȻھѵķˮƣĶܹΪˮǳġ˫Ϸˮ󡱣ʱ˷ԴԴϵԼԴԴϵĻ۶ڲӡΧ£Ϊһ֮
ô¥СȿȺ󣬹ѯʵ
ʱѾص¥ģڷ
¥Сѯʣͷ˵оǼλȷʵЩǮܹ΢ЩĻҿԹ򡣡
Ƕ¥С˰֣˵˫飬ͲٲˡδΰǼһºܸܿϵʱеɣģķǺ⣬Ĺͣһδΰġ
¥СЩģֶܾӵĸŻݼ۸¾ûʲôˣⵥԼɵģԼ¾ͻõһʷɡ
ŸмЦݣ¥СŵĲ뿪
߰˷Ӻ󣬾ģ˼˵ʱͷ󺹵δΰٱ¥ģ첲ŵֻڶߺҲ׽ԶǺˡ
ȻϺ󣬶ʱɫһŲҲȻͣס
ֻǱ㿴ͣס壬ϸֳ֮ɫδΰǹճһĨζЦݣŶ֣е˵Сӷʲô㶰Ͻżأ
δΰδӴѹ嵽ǰſʵϸֳ֮ɫ˵ֵܣζû뵽Ȼܹ㣡Ȼǲδ棬ҺȴѾðˣ㿴ңĶҽˣδ󡭡
վδΰĻЦǺǵ˵δΰͼƻǼһֵ֮ܣҲΪҵֵܡ
δΰϵļ֮ɫǿҼ֣صͷ˵ûǽҲֵܵģ
ָָߵĿλЦ˵İɣҾϰ׺ƻ㣬ǰЩӵ飬ҶûüлأԭϰϵˣΪ飬һֱûܺڼˡ
δΰЦϣ㲻Ҫ֣ҲǱүӸƵû취ҪȻ۰Ͱ͵ܹȥˡܹϰ׺ƻǼһͬƷû˵֮飬Ҳϰ˵ܶ࣬Ժܹδΰֵܡ
ϵЦȡ֮һ棬ͷ˵ãҼס仰뷨һϰ׺ƻͬ㣬ұܹͬ㣬ԺǾֵܡ
бǣЦ˵˵һμ͸ô飡ΰ˵ûɣ㵽󣬾оϲ㡣
δΰ˷ۣЦһ֮ǰӣֱӸңֵһٶȸ졣ҼүϢҲ͵͵ܳģ
Ц˵˵ҲģⶼһˣǼүӹܵķÿǹλۻ㿴ңӹĶôң
δΰû˵ǼһǣǼҳ˴磬˭Ըˣˣһûأôܵˣ
Ц˵ұҪӵģû뵽ͽһΣҺͽҲǵһμأ
δΰɫһ¶Ź֮ɫǻú󣬲ſЦõ˵㡭ʲôҵθţôϵ㣬ǰǴû˵Ȼĵܵܰ
ཿЦ˵ôѵҵܵܣһҪ㱨
δΰҡͷ˵òãֻǺ֡
ЦŰĹϵ˵һ飬ſ˵ҿǷǳϲСֻܶ飬ǹȥ˹⣬ӴѶҲϵˡںˣ˵ѾͷعˣҲһ
δΰȻЦ˵ȷǺ¡ˣӵģ̫ˣȻ˵㣬Ҫӣһܹһŵģױֱһۣ˼¾ˡ
ЦõĿδΰҡͷ˵вУϾǼ⣬ǸöǮͶǮŻߣ΢Żݵͳɡ
δΰͷҡĺͲ˹Ƶģ˵УԲСʵҵ˼ϲıֱ͸͵ˡҴϰǿ֪ҪǲҪǮ㻹治Ҫķӣ԰ʲôȫһۣţȥ绰
˵ţδΰҲٸ˵Ļᣬɳһץֻһ߳ȥ


651 
˿̵δΰûΪĳŵоʲôףණֵߵı͸𶼲գһ۾Ϊǰ컹үү˵ܹύһǳ飬Ϊͳȥһ׷ӣ嶼Ϊֵõġ
ණزŹ˾ܲ¥ʮŲܾ칫УӰüͷţ߲еļƶ
ƣʵǻƣ۲ȻΨף˼ͼ첿ˣ¼ͼ첿˵ǼŹ˾ǸȻǼŹ˾ûʲô׽鷸ƣ͵˰©˰ôϵر飬ǹ˾Ҳ˼𡣡
Ӱеڰ칫ϺǰվŵӣһΨΨŵŵҿǶӰұۣ֪ӰԸˣǼûмܾôĻ
۲ˣкйϵȫȥֺȺ֮ԲܹǼŹ˾Ӱ˵
һͷ˵ãȥ죡
Ļ䣬Ӱǰ칫ϵֻͻȻץֻʾĺŭʧ˲٣һ˿ɫͨʵΰǺٸҴ绰ʲô飿
壬мҪ㡣һֵҪණıȻҲ֪еһףϣܹһۡδΰֻﴫ˹
ʲôһۣСӽˮˣ
ӰȻվӢٴθֳŭݡԭΪԼǸֶӱүӹţԸ˺ܶ࣬ҲʼԸүӶİšһСӱֵĻǲ
ǣû뵽СڸԼ绰ȻôƵҪ
δΰ·ϵַӦЦ˵壬Ҹոո绰֮ǰѾǰүү绰ˣ˼ȫͬҵ㲻һۣүүɣһ˼Ҫִмҷܵͷģ
ӰͶ䣬ֱΪԼ⡣
үͬˣ
ôܣ
үڻûеͿĵزôͬôƵ飿
Ҫ֪ණһ׷ӣҲǼֵưһ۵ļͼ۸ˣ˵ˣҪϲǮ
ͻȻ䣬·뵽ʲôվǰ»˻֣ʾȳȥȵ뿪칫ңҴرϷźʵΰһ࣬ıֺܲҲоοԣΪ㲻ǺֵСˣôңҸӵֵܴһۣӦʲôԭɣ˵˵Ҿÿԣ˵һۣǰͶû⣬ҾòУүӷˣҲ
δΰЦ˵壬ҾʵɣҪӵˣһֵܣֽ𡣾ǰʱ䣬ֵǷ꣬ȫǸǡ

Ӱ۾̼ɵùԲ¶֮ɫʱڼʱ򣬿ʱʱľܹүӿ佱Ǹ˵Ļ˵𣬺㡣ң֪үϣСȥǸ˽Ӵ
𰡣ǿǿӲֶΣԼıûƼһǬСӣԼҽСӣԼһﱱ˵Сǻͷɫ
һ˲䣬Ϊʲôүӻֶͬˡ
صϺӢϸֳһĨЦ⣬˵ˣСʲôʱ浽һȥģǳͬˣȻҾ͸۲Ǳߴ򡭡ˣԹȥ۲ľϾҪְˡ
δΰЦǺǵ˵ллһѼǼֻѴӹĻ͵ȥ
Ӱ˴漴ЦСӣôõĶȻңҳ顣סǧүүϹŶ֪Ǽޣҿ̲š
ͷİɣ֤үү֪
ҵ绰δΰֻװ·Цеת¥Ĵȥ
¥棬Ǵž֮ɫ𣬿˵𣬿δΰĹϵ治һĺðһۣҪķӣҲǸۣȻһۣʵ̫صˣˮûƽţ
Цõ˵ǸҲû뵽
Ц˵𣬸ոδΰĹϵźĹϵû뵽羹ȻôСʶˣ㾹ȻҲʶǰһᷢĻһΪ˵أ
ЦǰҲ˵ֺ
Ӻĵʱδΰ嵽ߣЦݣһƨߣЦе˵ѾˣȻԸϹʱֱȥǮͺˣһۡ
Цΰòɣҡ
δΰ˵˵ͱҿˡǿֵܣΪôǮģʹ˰ǲҪˣҪлͣǴһپСҰҪӵүү˵һ飬үʲôӦ˵ƽ͵͵ߵ飬Һúõġ˵ʵѻǬͽǰһŰĺܲңϱǶЦأүүҶ߶˵ôôãôô㣬֮һ仰Ϊúѧϰ㿴䶼ĥvˡ

˴ЦһôЦ˼¶һ˿Ц⡣
ãȻҴ绰ϰףʹʹһЦ˵
ķǳ죬֧ǧ󣬱ѡ˫֣ͷֱĨ
˵ණױֱռ˴ˡ
һ˼ͻȻ˿ѹ˵ҽϾͲȥˣӺʡϹЩˣȥϢ
һ漴׹ϪԾ͹˱ܡ
һ̾𿪿˵Ȼ緹ǳ꣬Ұźס޺ȥǼ档
˼ɵͷ
룬˼ͣõ˼ǣ˼һסھƵ꣬Ծϵ棬õױ˹
װκı¥
˼ͬһֻ˳Сèߣܹİ˶һǿŷĳҸζ
˼ѾϪ̸ǵ顣§˼磬˵
˼һֱ壬˫۾һգգĿ𣬵ȴĻ
˵㲻õģҰǵĹϵϪȻֵеԴףȴûзԣֻǸңΨһϷӣңҲҪˡ
˼бһžϲĹâںʲôֻ֣Ҫܹİһˡ֮ǰһֱ¼ϪϾǺˣʵǱΪСĴڡϪֹܹһһɸм


652 ˼
һߣ仹ھĹߣӵ檸úǼЩˣʵ˶ӵмŮˣ嶼вˣӵźüŮˡ
ȻŮ˳Դԣ˵ϪĴףǲܵģܹһȴΪҪ顣
Ϫ㣬ô˵ģ˼ѯʵ
һдŹŹ֮ɫѯʵ˼ո˵ʲôϪ㣿
˼ϣƮһɵĺΣͷ˵ϴ㻹ڿʱҺϪĹôеģ
Цõְ˼§ڻа̾ϪĴԼǣ˵˼ӦñϪ꣬ȴҪϪ㣬ΪʲôҪ˼Խ˼ҲûбŮ˿Ժĵλ
˶ʱ䲢ûжãӵ˰ĵ绰
ҵ绰˼ʵ˼ǣΪҵԵʣ
˼ͷ˵ǰұҪģǺʡǱ߳һ飬ԸˡڿûˣҾͷˡ
𻺻˵ͷƬ̺ѯʵܲһ飿
˼ͷ˵˵ɣ
˵˼֮⣬û뷨ʲôȤãԺߣܲܵҵıڰɣԣһʣҪʲô
˼üͷ΢΢壬˸˼ĹâκſЦ˵ΪһЩԭ򣬻û취ʲôҪȵ󣬰Ǹ⣬ܹеȫģĵĴߡƽʱȤĲûʲôҲ֪Լʲô
Цõ˵˼˻һҪԼȤãѵⱲӳ˳ԺδҲ̫˰ɣ
˼˸һǿҵʣͷЦˣҳ֮⣬ϲǺһԣҸҲа
ȻʧЦҪ𣿡
˼˼Ƭ̣㻺ͷ˵ҲԣͻƵ˵߼磬ʵҲǿɣһ룬ҴǱߵ󣬵׸ʲô
ɻ˼Ҳ˽⣬֪ǾӵܣΪʲôҪǸ⣿ѵܰ⽻𣿡
˼Ƭ̣ͷĬ𣬱ϾӦǸ壬Ǵ⣬ȫΪŪһЩ鵤ҩ
ųĬ˼иֳԻ֮ɫո˼ıϵĳɣĲ׽ʱס˼գ˵˼Ⱳӣ㲻뿪ңԲṼ㡣ȻҵŮˣʲô֮Ҫңʲô飬ҶԸֵڣҾЩԣ㲻ңҿ»˼룬ƱػӰǵĸ顣
˼Ӱǵĸ顱ʱһţæ˵ǵģ㣬ֻǡˣҸɣ㻹ǵȥЩҩʵûô൤ҩΪܹͻƵ龳磬ҺǸйԼǸҵҩҰǴ⡣
ɫȻ䣬¶ӵ飬˼촽鶯˼£˵Բ𡣡
˼ϸֳ飬ĬĬҡҡͷٴΰѾӵͷ˵ĸԸģ
ִӲ輸ץ̣ȼĬĬ˼ڣſѯʵ˼ûа취ǷԼڻвٵĵҩǸ٣ǷǣΣ
˼˴Ƭ̧̺ͷ˵⵹ǿԣ
ֱ˵˵ûʲôǾô˵ˡҷزУҰѵҩȡȥǸ塣ҲϣҵŮΪң
лл
˼𣬺촽䶯˵
еְ˼ڻУԼĴϣǾϸֳһ˿ߺ죬ԼˮĴ۾ӿŵЦ֮仹Ҫ˵ллҵŮˣǾòҵŮίġ

˼ǿ΢΢ΪԼⱲܹӵˣ̫Ҹˣھȥֵⷬá
žգڵͷĲ
΢΢һЦӵ˼ĽĶԣ˼Ľ΢΢£ĸо˼Ŀɰ
˿̵˼¹ײһ㣬ζû뵽ΪҪ֪ǳеĲλ˸ϢԼһǣӿִ顣
ʮӺɿ˼
ҵеҪȥ죬һ㡣˵
Ϲ
˼ȻȻ뵽ĳЩͯ˵飬ϾЩˣѬĿȾ֮£ӵһŴ覵ģԼ˵ĻУɻᳯǷȥ롣
ƬϼǾϣ˼ĬĬ˵ͷٶȼӿ죬æתͷȥٿ
΢΢һЦ֪˼ƤûоŮ֮ȤʿɶֹЦˣӺʡϵӦҲˣúõϢһ¡
뿪õݳֱ˼԰潻г֮ǰ绰ȥһ˼԰Ĺի
͵һիʱȣĹիͥУĿ˷ǳࡣѳͣڹիԺ󣬱첽˽ȥ
ϡˡ챻ͳĻƣʱӭУһλܹ׽ϰ塣
΢΢һЦͷ˵úùһð෢ǽģ
¶м֮ɫصͷ˵ллһŬģϰڶ¥칫ѾԸֱȥС
ͷ󣬾ٲ¥
ôţһüչģǲʲô鷳ˣţ¥İ칫Һ㿴칫üͷİһϿš
æվЦ˵ȷ鷳ˣҸ鷳ǹիѾȥ֮ˣʣµЩҲвǱ˶ģͻߡӦҲˣիǳĺãõҶû뵽ĺܿ죬ҵǲ̫ģϾܹӼԴԴϵİѷ͹鷳ˡ
Ц˵˼ǣϣһ
ԥصͷ˵ǰիҪûۣ嵭ܶࡣ֪ˮʦ÷ˮƣΥģ׬Ǯȥ££Ҳ㣬ܹƽĳͷ𣿡
Ƭ̺󣬿˵⵹ǿԣԴԴϵǲܵ顣ҾãիҪӪȥҪźܺõ⣬ҪӪǿҲǲ̫ʵģ


653 ȡϵ
ѣЦŴӰ칫ץ̣ݸһź󣬲ԸȼŸԼȼһڣſЦ˵ΪûѵĻҸûʲôͷܹıӪʩܶĹŶ澭Ӫ̣իһԭϣܹ򵽼۸΢ЩĸƷ׷ͬҲṺһϣܹǳںȥԺȵʽ㣬
룬յĿģǹիû˭Ǻ˼԰ֵǿɶڶիһûǾͻѷѹۣߴĹ˿ͺͺ顣
̣˵իأ磬ÿֻʮٻߣÿ¿Ըᡣ룬ЩӪ̻ΪԵʣ͹իȥɣ
۾һһڰ칫ϣеû˵ûҲԣҲԣҵǾãÿȻٰһᣬһܶˣ£ס󲿷ֵľӪ̡ǴһͿһʱôõİ취Ȼû뵽ҿѣڻüأ
ЦˣȻѾ˰취ûҪٳüˡʵ첻Ҵ绰һ绰أ
ЦΪδΰɣ
ЦΰѾϵˣ
Цͷ˵Ҵ绰ˣǽʶľϸϸĸ˵һ顣СֵƨƨߵģŽϣҪ˽ɶأ
˽ɶԣ
һ漴¶Цõɫ˵òôŰɣǰ˵˽ɶ飬ȴûвμӹأ
ҡͷЦҵǲμӹȴϲֳϣԣֹ˴ΰаû뵽ǵǸδޣȻĸɽ㣬ʵû뵽
΢΢һЦͻȻ俪˵ɣϵľۻᣬͽǰɣ˶ҲЩǶǾȦˣű˴ʱ䶼Ϥ
ҡͷ˵㣬Ͳôʡ
Իʲôʵģ
˵Ҹһ¾ľƣƼҺЩһֱԣÿһӵŷǳӴңǴΰǼ壬ɣһ쵼ϵ
ϵľۻᣬǽϣ»𲻱Ҫ鷳ҴھȦ˱Ҫĳ֮⣬ϵ˺پһϵǡΰ֮䣬ŦۣƼҾǲԸ⿴ΪĹϵߵĺܽҲӵġ
Ҫ绰ǣǲܾҲμӽϵľۻᣬΰǣҲϣǡ
ŰĲʵϸֳЦ֮ɫڰĻֹͣҡͷЦ̾û뵽龹Ȼ˵ĸӡǾ仰˵úܶԣ˵ĵطˣȻ㶼ô˵ˣҾͲϵˡ
ͷ˵Ժʱ仹ǣһʱ
ȻʧЦһÿΣͦ⣬Ǻоİ߰ɣʱҲˣϵΰ㣬ǣúõľһۡ
æе𼱰㻹ûиң㵽Ʋ
ЦȻزһˣȥ˽£ҾͿʼ֣ʱӦùիµˡ
Ĵ˴֣˵ҾãիԼӪʣȻֵܣôƽǮԺΪիṩҾǻǴɺϵ㿴𣿹իĹɷݣǺԾһռٷ֮ʮһռٷ֮ʮšṩҲȥǮȫ㣬óһ㣬ʣµ˰չɷݷ䣬Σ
ĬƬ̺ſЦ˵Ҫˡаɣǿ˵ˣʲôܵģҲѧԾƵģƨˣԾҹ
ĵظ顱죬汣֤İɣիôãҿ᲻áߣʱҲˣȥǻϣ˵ȥԷȾơ
á
ʡС
ģͯζ¥ܲ¥ĲﾲۿеĲ񱨱ͻȻü΢壬¶Ի֮ɫ۾Ҳܲ¥濴ȥ
ףȻһֱֱôһֱΧܲ¥У
վڴͯڼӺ
塭
ֻ𣬴˼·ص칫ǰץֻ˿ֻĻϵʾ󣬶ʱüͷһ壬Ϊֻ룬һİš
ԥƬ̣㰴½ƽ˵ãλ
һҵķֻﴫϤ󣬶ʱ¶֮ɫֻٵؽеûĵѾͷ˵˭Ҳһ£²ҽСƨɳá
ͯסˣƬ̺ŷӦû˾䣺񾭲㣡ֱӹҵ绰
ھǵ࣬űҵֻ˫۾ɵùԲ¶ŵĹâðǱסβ͵ͺӣ²żҧгݵصȴš
ԼѰ˺Щĺýãͨ绰ĵһ仰ȻԼ񾭲ֱǿЦá
ͯոհֻڰ칫ϣֻٴ
ǸոǸֻź󣬶ʱüͷҲֱӹҵ
ʲôѾͷȻҵĵ绰յЩצٵĶܹҸƿˡٵٴβ˹ȥ
ͯû뵽ֻȻٴƬ̺󣬴żŭ֮ɫְ½Ҳ˵ʱ䣬˵㵽ʲôˣѵ㲻֪ɧűǺûõµʶңֱ˵˭ֻʾĺİš
ֻﴫĻϸֳЦ֮ɫ˵ӣû뵽㳤ˣȻӲˣҵˡϹЩĴϢϹΪ㵣˺Щꡣ
ͯ۵׸ֳԻϸŶԷͻȻ䣬ϸֳ֮ɫΪļУֳһƯģ
㡭ӣ
ͯЩץֻֻҲȸոһ
ĺߺһ¶Ц⣬ߵѾͷеģˣոҸ绰㾹Ȼҹҵĵ绰֪֪ΪҵϵʽͳĸͶصĴˡ
ͯϲؽеӣӣ찡һعҲҹ㣬ûҵ㡭أڲУҡ̫ˣˡ


654 Բ
̧󣬿˿ֱϵʱ䣬Ц˵ţ֪ҡھأûʱ䣬ǾһۣˣϵʽСҪأҲھǣ˵˽Ͼһ۵ģ
ͯ˴ȵ㾹ȻˣǣڲأͻϿ¶ϲǾ۲ˡ
ཿЦѾͷ㿴棬ǲһֱδ˰æרŸϵȥģץʱϵֱڻ㡣
ͯеãȥ
ҵ绰ͯ˲ٹۿ񱨱Ը󣬱ץŰٶȳ汼ȥ
񣬺ܹռҪλã˸ĸ֮⣬ֻʣˣǱࡣиеʱĹѣ˹ϵãǴѧʱҲǿͬһѧסͬһҡ
ҹĻ٣Ǳ˵ƺ͹ĺ
ûдϪΪϪæͰһһҸߵǣ࣬Լδΰ档
ͯҥĸϵ鼫ŮҺͰһĬŰŮϲЦտ
ֵʱǹĺܿ죬ʵİ뿪ߵδΰҲֱ뿪
⴦ߵ˽˻棬װ޺Ŀͷ
ˮɢ͵ĹâƮڷÿһ䣬ŴĴϣͯŮǣڴͷϣ˵Ļ
겻ʱ䲢ûӰ쵽Ů֮ĸ飬ǻ˵ЩЩ
ˣܲһ飿ͻȻŹŹ֮ɫ˵
ͯЦʲô飿
дżְԣʵʱһ˼Ůӣϲʶ˵Ϫ˵Ǹ˼ҲŮˡѵСˣǰƷԣӦò鰡ǰҵʱǻʹԺҪʲôСȴ˵һ̸һһλ飬һţȹһӡ
ͯ촽鶯˼£ϸֳЦ֮ɫҡҡͷ˵ʱһҲһΡȡõĳɾͣļֱҵϡϣˣģʣٶһ߻ٵƯŮˣǺõģϧ
ԻϧʲôϧҲѧˣ
ͯҡͷ˵ѧˣԸô꣬һֱûб䡣ľܾЩŮӣѶϣһ˲ϣЩŮ֮ĸԽԽЩŮ˸û취뿪ӣŸո𣬲㵽ʲô̶ȡô˵ôɫɫָˣȴûκһˣ㡣
෭˷ۣЦ˵㿪ЦذɣȻͦģҲ˵ٹĴţҲֻһſˣѧҵһֱھǣ̫˲ţĸҵС˵㲻ǰ˰ɣ
ͯ÷̾˿ЦУԶҵĵܵܣҪ˵Ӧǽ֮ĸɣӣ˵Щ㻹š㣬ж󣿡
˼Ƭ̺󣬱㿪˵ûмǴӦǶʮһʮ
ͯͷ˵˽Ĺȥǰʱѧ˴򹤣ڣѾ۹ڣҿԺԥĸ㣬ÿһǮԼıģΪһʮҵˣڶ̶һʱ䣬׬ʲ㣿Ȼ˵ʲٵġζܹ˾ĲζŵĿᾭҵ֣Լӵеʲڡ
˵ĻͣƬ̣òһ¶ǰĳЦЩʲܹõģǾ֪Ӧûʲͱûй鵽ζµḶ́ĹŶ棬Լ˽ⲻķܣȻҲʲôܣһˮʦֻһʱ䣬Ϊ˷ˮķˮʦ֮ϵʵ̫࣬ĳɾҲ˿ȡ
ͷ·ƵģͯͯĻӺƴ˿ĭ˫۾˼˵㡭㲻ڿЦɣǿеģ׬ǮٶҲܿ쵽ֵزʲ⡭
ͯЦãڿЦ𣿡
ҡҡͷðκſЦ˵˵ȫģϣҲû˭ܹˡˣ˵ǰЩӣһֵܣͱ˵ЩˮʦǣǳļңյĽҲǰոĻӮˣӮ÷ǳƯ
ͯ¶ǿҵʣص˵ͷ˵Ҿ֪ģ
ЦȻҲ˭ĵܵܣ
ͯа׵ָϻһ£ŽЦ˵ӣҪҵĵܵˣߡ
ཿЦ˵ĵܵܣô˵أοǽ֮䣬Ĳҵģӡ
ҹ˾
ɢϵľζָ糣ҴҸϵõ
Ϣ뷿󣬱㷢˼ڴͷϣһҽѧ鼮ؿš뷿һ̣˼Ѿ˫Ҳ
أڿҽ鼮ѵҽҽҲоżֺ棬ͷԵº󣬴˼нӹǱ飬ۺѯʵ
˼ͷ˵żһЩҽĳѧϰһʱ䣬Ǽ򵥵Сëҵܹƣӵ֢Ҿû취ˡ
ЦмλʦǶҽ̩ɽҪҽҽѧҿ԰
˼ҡͷЦѧϰҽۿҽ伮ҪΪ˴ʱ䡣
ڴͷԵ˼Ʈķɫϼжʱ΢΢һƬ̺Ц˵ȥϴ裬ȻϢ
˼ûпֻϵĺθŨ֣ͷ
Ѿ϶ԼŮˣԺϵѾ׼ЩһֻҪҪҲܾ
ǹ財
ӨӨǹ͸شķ϶ҫŴʱ߳Ľһƿ޷ǿޣЦЦ֯һƬůůĴɫ
Ϊ˶ǹԭ̫õ£ǳµ˼ǵʮĽǿ
һֱĸСʱŽлŮĽĿ
壬§˼磬ԼУǴδȥģ˵𣿡
˼ĬĬҡҡͷ˫·ǳֱ𣬼ᶨ˵ڡˣĹⱲӣֻ㡣


655 Ů̹
˼֪ⱲӶû취뿪ߵˣĿǣԣʱ򣬳˼ĺ룻ʱгҸС
ڣѾͻһ˵ģȫȫȫĽ
˼ᶨĻůůģΪӣסǳĽ˵ú˯ɣϢˣǾزС
˼ϹҸЦݣɵġšһȻ˯
ʱ֣öֻ˯е˼Եʱ̣˼дŨŨ⣬æӸԼϡ
ˬһЦٶȴ·ץֻ󣬷ͯĵ绰
ι㻹ûлزаɣ½ֻ㴫ͯ˵õģһزУҹĵ峿˯ڲ
ϸֳһ˿Σγ˯ڲֻͬͯں͹۳ҹģæµŷܺΰ¼
ͯ㣬һûлȥأҪһԸ緹ȻٻزУЦ˵
ð극
ͯԼüĵط˼ѾӴ·ֻվ΢ЩŤ
𣿡
Ѿʲôĳ磬˼ʱüͷ΢壬ʱߵߣ§ס֫еʵ
˼΢΢ҡͷϸոȴٴͷ˵û£Ӧһ¾ͺˡ
ϴϣͯԼصϹŲЦݵͯϸϸ˼һصͷ˵ͬŮˣСԽԽƯˣƤãʲôӵĻױƷ
˼̧ͷЦ˵ҲûױƷ
ûױƷŮ񰡣ͯЦ
ͯȵĴ£˼һյĵĮȻͯû뵽
һùͺ󣬱ֱſͻϵеʱѾĵӡ
ͯûٺ˼˶ֱȥζ¥ܹ˾µĹ컹Ҫ
ܻء
˼ϵ󣬱㷢ֹκ͹ܵ»صڴɹ̫ϴźɫģǴͷԵЩ뺷
ܹܵǸڱ˻׵ľ룬˼˵
𻺻˵ͷҲܵеЦ˵ǲúõһǰӵģ˼»ؽԺĴҲ࣬Ҵιһ£ԲٶԹкôĵطҷ˺ܴ沼˴ķˮ󡣡
˼۾ȻƬ̺һ߸ܵ»صڴȥһ߿˵ҪԺ
ɻҪ
˼ͷ˵ţҲܹػң㲻˲ٹһܹ
ɫһ漴ɵ⡭
˼ЦİɣҲΪ㣬ҪģҲ֪ϲҲϲҴŵõطʲôʱˣҲʱȥûκεԼ
˼Ƭ̺󣬱ͷ˵Ҳã֮ϣܹϲ顣ԺҪΪ磬ȫǵĽ̹١Ů̹١
Ů̹٣
˼ǹճĻΣɢǵջС
ܵ»ڣκ͹ͻȻ˿ʱֱͦĮ߳Զȥǿһ˾ȻǸĮɲǼʧӰ٣ȡ֮ǲõЦݣͬһ㣬۵Ű㱼ǰ
ϰ壡ˣ
ֺǺǵ˵
Ц˵ô棿ܹܵΧʮ˸ôҲйܵɹ̫ˣ
æ˵ϰ壬ˣ͸͸ǿȵżҲҪ¡
Ц˵Ϊĺܿ죬ܲò˶ãǾܹͻƵм磬úŬɣˣλǵ½̹١
κ͹һ漴ɫü࣬˼˸󣬲Ȼ뵽òⷬٶʱͬؽе̹ٺá
˼飬ָֻԭĵȻģƽص˵ͷ˵Ǻã
Цò⸱ģƽʱԽ̹٣ҲԽϰҵ˼Ӧף
κ͹һۣ漴Ц˵ϰá
ϰ
˼۵һ˿ߣǿ򶨵ĵ˵ͷȻżֽ̬
߰ɣȥЦŲڴȥ
ĵܵ»ص˶һ˵ΪٶȺ󣬴Ϊ⣬ΪǵΪ綼ųĽʱ䣬Ρ
ܹܵõԼЩĺŬ
˼ܸ˺һ
Щͬѵ㲼õķˮ󣿡˼վڷ࣬ߴӷɨѯʵ
ͷ˵ûҪĶ㿴Ǽ֪Ʒ𣿡
˼ҡҡͷʾԼ֪
ЦǼƷǾƷƷ
˼˽ⷨƷĸֺԸ񹻵ɵһ¶˼ɫ
Ʒζʲôζŷˮʦеľ屦ζһӴ𺳵ĲƸ
ָָ࣬˵һĵˮһһػ󣬻ɱ󡣳֮⣬κ˶ûа취ĶҪõĶҪҲõķˮƵܹƵҲõˮˣֻʦķˮʦʵ
˵ţ˫ֲϻӶţȻĹǰץľϺαѾ˳
ʣµ鵤ҩ㿴ĻҴ绰Ϫүүһһ鵤ҩݴңȥǣѾЩ鵤ҩȡˡְľӵݸ˼Це˵
˼Ƭֽ̣ӹӣﾹȻô൤ҩ󣬶ʱ¶֮ɫ
Ҫ֪ŪǼŵҩ˺ܴջǸԼѾͻƵ˵龳磬ʣôĵҩǲ˼顣
Ūôĵҩ˼˼Ƭ̺󣬱㿪ѯʵ
Ц˵޺Ǽˣȥ˹⣬ǴӹŪ˴ҩģҲƵҩİ취ԽҺͰ׼һҩĹǣƳģ
˼óһЩҩСķϣŰʣµĵҩݸ𣬿˵ЩҩˣҰЩҩǸҺ֮Լܹϡ


656 ׬
ЦŰʣµĵҩŻصԶ׼˼뿪ҵʱ˼ͻȻ˵ԺȻǲҵĹܼҲŹ뿪壬͵ǺǼûκεĹϵҿԱ֤ҾҳϡҲҵĹܼңҳ˸ĸ֮׵ˡ
𲻼˼˵û⣬˼ԸĻǾɣ
˼΢΢һЦ˵òܹܼʵҪĿһǸ˼ҸϵĵطһĿıǣܹܼһ鵤ҩǴ󻹵Ǿ鵤ٻǰٲݵ˼Ҷơң˼һֶΣƶ
۾һЦ˵Ǽ񵽱ˣ׬ˡ
Ȼһ飬׼ȥҵʱ˼һŶʱ𿪿˵˼ɣ˼ڣҾܹ޺ϵӹ˵ڴҩģĻǾܹԴԴϵƳҩṩǵʹãҲܹץʱǿߡ
˼ϣֳõЦݣǾ䡰ǵʹáеظܵѾ׵׵ĵԼˡ
Сʱ
˼ŵҩ뿪ߵʱ𣬻ٶȽԼȻŲܹܼһصܵ»ء
Ҳûжܵ»ͣԸ޺취ֶͨϵˣæҩĺһǮȻ뿪
ӲзصǣѾϰ˵ӡ
֮ǰӦҪٴһϪк󣬱ͷڹիʼ
ʱ䣬û뿪ի벽ʱ䣬һʮƷײͬ
ǸĵӰ
վڹի¥һ徻ĹŴֵⷱľƣĸо˲٣ҫϣů˵
վߣԴ԰׵ӣЦ˵湻ƴģҶû뵽㾹Ȼֻ˶̶ʱ䣬ô㲻ΪηͷٶȣæһصģܹΪȫ׸˰
תͷȻʧЦ̶ֳһһأͱˡңΪ׸ʲôãûоҵļûƷɹĸоҾӵôǮû˿˼пֻһְˡ
ûķ˷ۣЦװʹװ

ЦʵܹԴԴϵ˵һأʮģҲԸⰡֻ÷ˮ׬ǮƱػܵĳͷûΪԸ⿴ߵܵǣ
һȥϢˣûзʲôĴ£ҪϵңҪʹʹ˯һЦе˵
ѾƣԵͷ˵ȥɣûҪ飬Ҳģ
ʦԽԽķˮʦӿ򾩳ǣȫ󲿷ʦķˮʦǣѾ˾ǡ
ǽ̺ǼƵꡣ
ʮ¥һͳ׷Уʦķˮʦ޺ۣһˮ鼮ؿţģȥЩţǴŵĽ˿۾˸оɷǵϡ
顭
ű죬һʮ꣬ɫзٲ䣬޺ۻ̧ƤĮߴɨ
ȥˣ޺۵ʵ
޵޺۵״ӣ죬Ÿ޺۴طķˮʦȼ٣Ѿﵽʦ߼磬Եˣ˵ʱпʦ硣
޺۵ʻ޵˵ʦҸոȥתһȦʦϾҪʼҴһ¶ʲô˸ϵˡһЩϢ
޺۵˵ˣ
޵˵ѾдϢϣʦĿ
˵ţеһϵݸ޺ۣתߵڴֵϴϢĳԼСˣޱȣʦҪһϢϷ˵ǰһͱ˵ǰһ֮䷢ĳͻϷ˵ˣ棬ҲԭˣһļһҴȻΪһеһš
޺üͷһʵҪ
޵˵Ϸ˵ˣԹ̬ͱ˵ȡʤյĽǣ˵һͿء
ʲô˵ĵӣǰôû˵֣޺ۿеϺ̧ͷѯʵ
޵ҡͷ˵ûд
޺۰е϶һԵĲ輸ϣ۾
޵ʦģҧҧߵʦǸεºܣܹΪˮһţȻѾͻƵ˵ʦ磬ҾһʮһˣǴ̥￪ʼѧϰˮҲû취ͻƵʦ硣ˣĵҡ˵˺Ϸ˵ˣҲֻͽˣʵѧԶԶҵĶ֡
޺۾˫۾֮ɫһţ漴ʵô
޵ն˵ȥսǸļһҪһ䲻䱻ΪˮһţҪ֪һң
޺۳Ĭúٴα۾˳Ĭ֮С
޵һϲʦ޺۵ӣ֪ĬԼʱŤ˼²ӣšžĹЦ֮ɫٲ̤䡣
޵Ӱʧڷ޺۵۾ٴɭĹâէ֣д޺۵ͽܣȻģϻ˼ĴۣһͽСӶ㻹ȥˡߣҪˮ˶֪޺Ƿˮɫҽ̵ͽܣҲһĽɫ
£ٴα۾ȫɭϢ󣬴ϿһüĿģ
޵뿪Ƶ󣬲ûֱի˼԰תһçײˣ෴һļƵˣ˼԰תƵʱ򣬼ŸϢʱʱ·իţſԴϵؾֻһЦ㰵۲
ʱš
תۼ䣬Ѿǵڶ硣
˯е𣬱ſѣϪŶ󣬶ʱӴЦߵĴأЦʵζ¥һҵ̣쿪ҵɣôˣ׼˰ɣ
ϪŴķˣϺߵ£ЦѾ׼ˣ͵ȴżʱһӭķ͡ˣμʵˣǰæҵģһλгΪȨ
Цŵͷ˵ţȻйٷˣҵȦˣӦҲ˰ɣ
ϪЦǺ


657 ֮ͽ
ǺˣЦһңһң壬ϵˡǶҵȦˣҲʺϲ
˵ְϪ§ڻУ˵Ҫסһ仰ľַشݡζ¥ȻҲҪֵ̫ͷ㣬ؼʱҪ֤¥˵ζ¥Աķ񣬻бҪֻҪǸģͲ±˿ǵ⣬ȵһԶš
ϪͷЦ˵Ϲ֪ôζ¥ҪչɲľްԣͱϷ򣬴Ҫá
Ц˵ûˣ˰棬Ҫ˿Ĳý˰ͽ٣ǲ׬ĵǮ
ϪָͷϹһ£ŽЦ˵Ϲ⻹˵Ͻ𴲳Էɣ󣬾ͺ˯һֱ˯ڣ̫ˣҶľ嶼Ͻˮ಻硭
ͣͣͣ˵ϹЦˣǾ͸֧̫Բų׵ķɴ˯һΡڿǸоӡźϹҸϴЦ
ϴϣҺϪһ緹׼Ϫȥǰλõζ¥ھ׼ҵĵһҵȥʱװ·ֻͻȻ
ιֵܣ˯ûУիʦҪ뿪һᣬҪŸչŵ㣿һһЩˮ⣬Ҫأֻͨ㴫׵Ĵɤ
ϸֳЦ֮ɫϪԥƬ̺󣬱㿪˵ðɣҵȻȥڹիҾͺˡ
ҵ绰ϪЦիʦҪ뿪һᣬҹȥšҪȥ¥ҰʱٸϹȥ
ϪЦ֪ǸæˡаɣǱߵҲĲˣȥҲﲻʲôæȥæɣ
Ц˵ţҽԻȥ
˼԰ի̡
һ޵ڵһ̤˹իĴţϹЦ֮ɫٽիź󣬱¶һ߸ϵģֱߵĻǰߴɨͷų
ãӭĹ١֪ʲôܰģիһƣӭȥЦѯʵ
޵ûпǸ̻һۣͷ·ûĻƵģߴӻɨ
Ӻ
ի˵˼԰õḶ́϶ʲô⣿׷ǲˣн׷۸ôߣƷȥôѵǾǿַ˵ģ޵תƣо䳰ȷ
̻üͷ΢壬ȴûжŭ߲ܵơ֮ǰҪ䵭ܶ󣬵̻ƿ˵λǹի򿪴⣬ıǻʵͯۡǵķԹϣֱ뿪
޵Ƴ۵̻ƣ漴Ƶһǰٴδһ󣬲ϵҡͷ䳰ȷ
˵ѣ㿴ͭذˣȰ㻹Ǳⶫ̫ˣȻǷ٣ķзģڷˮ磬ֻҪе㱾µķˮʦῴͭذһֱۣǳ㿴۸ʮǧ˰ٰʮˣǿ˰̣ͼĳ׷˼ֵʮ顣Ǳʮǧ˰ٰʮΪʲôôˣΪ˷ƶԩͷţ
λѣģľˣˡҲ¸㣬Ҿһˮʦľһн׷ȴн׷ĶЩ׷н׷Ҫáʵû뵽˺ĹիȻһ˵ԩͷףʵ̫ˣ֪֪ľʲôˮģҸǣǲɢʺϷ
̫ˣֵεĸ߽׷֪ⶼôãҸɴիԱ߳һҵ̺ˣģ۲ѿ˵ԩͷʹĺƿ˵Ǯ

ʱţ޵תշڸǰплϵķͻǰȥңķͻƷͷ㣬һ
̶̰Сʱʱ䣬Ȱ˵Ч֮£Ȼ˹ի⡣
޵ߵƣٳŲԶĦȭƣ׼ʰ޵Ļʹ˸ɫʾȥ¥ϰ
ףⲻôæȻţ̴ŵЦݣիĴţΪϤĻƺ󣬶ʱЦѯʵ
ƿ̺󣬶ʱϸֳϲ֮ɫϾڵ̣ѾٴƤߣʵľɫգƶЩĲ
С㣬һ״ҪҪȥرϰ壡ϰģ¥ϵĹѧϰˮ֪ʶأһĻƣ˵
һԻʲô״
ָָվһǰ˵ôôõ޵˵ǸˣСʱǰǵ̣ȴﵷҵģһĹϻǺü⣬ϵƷͷ㡣
üͷ΢΢޵Ҳ¶ֵ
ȻڹիµĲҵһĸ飬ףֺͱ˵ǰһ¡
ȥ¥ϣһȥɣ̿˵
ĽŲոȥٴͣʵ𣿡
ҡͷ˵ϰû֮ǰϰϰ绰̸ݣϰһҪ
üͷչͷ˵ˣ֪ˡ
̻Ƹ¥İ칫Һ󣬱ֱӰ淢飬һһʮĸ˰ס
ʲôǹիµģСӻ˰۾һɣŭȵ
ɫҲĮ˵Ǽһﻹ¥£
̻ƺɵ˵أӰǵ⣬ȰΪϰǣܶԿ˶֣СӸȥ
ߵ֪ˣȥɣȥ
뿪תͷף˵磬ȥһ¥СİɣҹţӦҲõˡ
ҡͷ˵ҸȥСµģԲ˶ߡ
æ˵磬ҪŭܶԷǱʲôĿǹիǶܶ֡ˣǰʱűǹի֣»Ӱǵ⡣
׳Ƭ̺ŵͷ˵Уģ
Ҳæ˵Ҳȥ
˳ȥǼߵһ¥ʱ򣬱㿴һзӵ𣬴ӹի˽


658 ɨ
ի𣬿ɫİףԼüͷ΢ˣ¥ʱ۵׸ֳһĨɻ֮ɫ
ѵʲô£
ǵӣʲôõ鷢
ٲӭȥ𿪿ѯʵôˣǵǣ
ߣһ¥ɨ̶̼ӵʱ䣬Ŀͣվ࣬ż˼ի﷨޵
ãǱиµСӣ̶̰Сʱʱ䣬ѾӰǵ̵⣬ʣǹիķ䳰ȷոĻƻ㱨СѾǺü⡣ߣתƵϺ˵
üͷ΢壬һĮ֮ɫ۵漴һ¥λá
ǳڰĻºһ¥п˵Ľ̸
ǿͭ壬Ȼһ׷ַ÷ˮЧǳ˼԰гתƣٵḶ́˼Щɱͭ巨ǿˣǮ⻹ˡҾãիǿˣҪﹺҪȻҲȱǮˣƽױ˼ҵԩͷףȥᱻ˳Цġ
޵ϹŵЦݣںߵļ˿˵šĻ
Ļ쵰ǰµģаŭȴ鲻䣬ٲ޵ڵķȥ
˿̵޵а⣬ۿǰЩԥĿˣ𺦱ĳɾ͸Уǳ˷ܡھ͵Լǰ¶ϵףԼܹλȵˮ綼֪ԼǷˮһĵһš
ͻȻ΢΢һ߳žٲȥ
ۿƬڵһʱϳ߹ǸĲ񻰵ˣҪҵ
һû𣬶תͷٴοǼ˿ͣм˵ҿիķȰǰҪ򵽺÷ǵȥ˼ķԼ۱ȸߣҲñԩͷ
ͱŵͭ巨ԵķõЧֻڷصطˮ棬˵ЧڱĵԵķҲ˲ֹһǰ㡣ҪӦЩȫԵģʲô棬źܺõЧ
ٲߵ޵ߵ¶ֲм޵˵ȻãǾ鷳ѡһķҵҪƣʣмֱ£
޵תͷؿ𣬹ʶĴͷŴ飬ָŹիķߺߵիķѣûʲôķ㣬Ȼÿһı۾ȻôߣֱˡҲģȰ㻹ǲҪˣȥ˼԰СĹ꣬򵽵ķĺá
𵭵˵Ҳģϰϯʦλ˵Ҫע⣬˿ǵ°ܻľٶ¹ڳģܲһӻˮ֮ɣո˵իûķȥ˼԰潻г̣һķɣҲôҿһеʲôӵģ
ԴӴСʱǰ޵իҿʼƷͷ㣬ƻիʱ򣬾˷飬Զ̶̵İСʱ˼԰Ѿд֪ȥի¡˷׷׸Ϲ֣вθʦųμʦʦǵӡ
Ϊʵ̫ˣʦĿҲкüʮˣǵĵӸǲ٣ЩʦǣΪõǳʶʹ˲١
ԣӿիֵУкܶʦķˮʦǵĵӡ
ķˮʦϾʦͽܹʦΪӵˣٱҲ̫о󲿷ˣڻû֮ǰ˵Ϸ˺ͱ飬ȻҲ˵Ϊˮһţһǲ
񣬿˵£ȻֵÿЦ
޵תͷ۲ϴӿիȺϿʵϣֳŭȥ˼԰ҵķһʱסˡ
µģģȴôû뵽ﾹȻ˵ķ񣬾Ȼץ˵©ֱӽһ
ʲôķ˵˼԰潻гȫ磬ûʲôķκһúãû򻵣ЩôõķͲõķˮгͻЩķˮʦУֳܹͻŵ㣬óԭõķˮơ
˴ųУ޵ﰵջ𣬵ȴû취
ʵϣֳõЦݣЩŭ޵ЦЦ˵Ȼûаմ˼԰潻гҵķԼһɣܶСѲɣ
޵΢΢һ漴Цдǿҵ⣬˵ҺܶûҪ˵һС£ҾֱǺ˵˵治ףôΪիϰģҲ׾ˣôܹΪիϯʦģͽҸ㣬ǹܹģֻ˼԰˲ŻᡣǵУȻһС¡ҳҲһеСԣҲǴҿ۽
ȺУϳ𣬲֪һЩϸˣҡͷǿ޵żͬ顣ȻǶΪˮһźǲĳЩ棬Ҳòǿ
ǿ˵
ŵЦ⣬תͷ˵ϰףȥ¥ȡһϺõĺȻҪʶҾ֪ʲô죬ʲôǲ
޵һǵЦģﻹǲ䳰ȷװģˣҿ˵𣬲˼԰ˡҪǻǲǼ
ݸ޵һͨ漴Ŷ¥ȥ̶һӵʱ䣬һϺõĺ񷵻صߣѺݸ󣬿޵ո˵Ǿ侮֮ܣ죬Ҿ÷ǳУΪǵΪԼ飬֮ͥ´ʴʣúõļʶʶɣʡ˵СԸ֮̾ܡ
㡭
޵Ȼŭİҧҧаݣſ񣬵ȻСǶ۵ʱ
ߣΧ۵ЩȺɨŵЦ˵λ˽ǺƣȻܵǹի£Ҷ̶̴Сʱʱ䣬ȻǺü⣬жջ۷ǴĸԸ飬ȴۺǵ⣬ҪҡȺڵ۾ѩģͱ˵ƣΪիϰ֮һңϣܹ뿪֮ǰΪҲ̡
˵߿޵


659 ŭ
ڳԱ˳ŵûµ޵кջ𣬲Ҳĺ޵˳ͻԹիƱػһЩӰ졣˿̣֪޵ĵϸԴϣεִܹƽϢ
ˣֻ͵óأʲô鶼׶̨ѾһﻹǲģԼûҪٿˡ
аЦȻֻڸ̨ףֺγڸڿӣһִҪԼͻô۵Ʊػ
޵˿̸ûж룬Ļо飬ΪͲ۾˵Ϲ
żֲмͼ޵˵Ҿÿ֮ûбҪҵҪʶʶţƤˣĻձҴ󣬻᲻طȥԿʼˡ
аһ̾漴תͷΧȺ˵λˣĵҾ׾֮ʲô˼
£ͷųָǰճ켣ˮƽǰָĶʱĺ棬һ̣ľ˲ͷŶٰպĽṹʼٵڡ
˵ʵ̫ˣϾƷܹһѧСѧļӼ˳Ƶס
̶ķӣһн׷㱻ɡ
;ջأЦ֮ɫְõĺݸ޵˵ȻΪڼ۹ܲ㲻Ϊһ
޵û֣Ѿסˣͷ·һεУͶϴ˸ŵĹâҲ쳣
ǿݸʱ򣬾˲ͷųոȻܵĲȴôû뵽ȻܹңǼ𺳲ѵǣúķƷ׾Ȼн׷
ͷ·ռ˹Ƶģƴ˿ĭָָ̧еôܣôܻ⡭ģȫֻ˼԰𣿡
Ц֮ǰ;㣬֪飬ͲҪʣ۵ľԼңҲµò㵽ǹի£ҪĿΪҰɣѾҵϢǵĽֻƬģڳôУ¾֪һ
޵ѵתͷߴȺɨֻĸо
ûȥʱҾ֪ȻҲ̫㣬棬ȷһԱ˳ŵû¸ɣȻܵի鷳ǣȻҪ˵£ֱ޴˼㡣ȺУһʮ˾ģ꣬ϹЦЦɫ˵
ܹˣŶ֪ġܵѵǹҴģɵģȴûмôɵģһз꣬űĵ޵ɫɨ˵
˵ĻʱΧȺȻЦЦ˷ζ
޵ոջ˵᲻طȥǴ˿̣ȴҪطȥСΪʦʦ޺ѧϰˮڷˮ츳Ѿﵽʦ߼磬ʱпͻƵʦ磬ˮ˵šȻСͱ˳ųֳ棬ǵһΡ
಻ʵȴһխľ澹Ȼкͬʱߴ˵ɨҲ
Χ֪У֪˸ࡣͨ˵̸ΧȺлǷһɧңڳЦ޵ʱкγֲǴΪ𶯣Ͼ֪ǣȫļֻңˣȴǿɾȫķˡ
һ̣˶׹ΪʲôիôˣΪ˼һôࡣܶ˵˼翪Ƕ𲻷ʦӵܣ˽õͷ
޵˿޵ݵĸоеŭӵʢǵЦģһȭͷҹȥͷ
Ŀ֮£ֻܰͷѹУ߳ܿ˿Ϊ⣬һſ˵ܹȷҵ⣬ҳ㻹е㱾µġȻիϰ壬ΪˮʦȻԼĵ̷ˮֳŷˮҲô
Ц˼ǣիķˮֲãȻвãָɣڳ˿ҲзˮʦҲĸ߼
Ļ£Ⱥб˴ЦûǵȷҪһµĸ߼
޵Цˮ˵ϲҲôãҿԺܿ϶˵իķˮƣһаڵģس࣬㣬ܹӯҲſɹƭֶΡЩϵķܹóһֵֻʮķȻ۶ʮֱˡ
ǺЦȻ˵իķˮس࣬㣬ΪǸһΣķʹã뿴ܹĳʲôӡ
޵Цûб£ΪʲôҪǸģ
תͷˣЦո˵ҲҵŴҵһҵжҵˣ˵ĺȴ뿿һʴʣʵ˿𰡣λûָо
ûȷָо˵ƾ˲ֻᴵţûʲôƽʵѧɣǾչֳǴҿһ
ͷţƤ˺ܶ࣬ĳĵʣ浽ǹʵȥǭ¿ˡո˸Ǳ˾֮ܵģڲţɣ
߳ӵİ֮ǰҿȥ˼԰ķȥӣȴû뵽Ȼ˵ӡ˵ǣȻӵģ͸ñֳӦеʵ˵Ǻú
ǴҼʶһ°ɣҾիķˮֻ㲻㻹ܸıʲôӣ

Ⱥв˴еһſϷӣЦЦĿ޵
ô˵ĺȽУ޵֮ǰεʱ̣ŲͦǷ԰ߵҲգȻ뿴Ҿһô÷ˮ󣬲ǶŹիкôģ
˵꣬߳ŻɨȥӺ󣬵ߵԶһǰ󣬴һöͭǮöͭǮһн׷
𣬼Ȼիĵ̣ǾͰвǷˮʦ˸ȥɣô˴棬û취÷ˮ󡣡޵˵
仰ʱȺдһɧ࣬ҵ͵͵Ҳ˳ЩǷˮʦȺڣ޵ӡȻü
ǱǹֵģһﾹȻϰԼЩ˸ϳȥʵ̫Ӧ˰ɣʲôۿ˵ͣΪԼûʸ


660 
վڹիһ¥УɧȺаЦ򲻶ɫ˵λҲˣΪիϰ֮һ˭ǷˮʦǾ뿪ɣҪȻ˼û취ʩչһͷϣ˵ӰġҷģǶȥɣҪıիķˮֻ֣벢
Ļիӿˣ׷׳ȥЩˮʦǣΪĻٲȥ
ֻʣͼ̻ƺŵЦ˵Ҳ㣬իĻƣԲӰ쵽㣬㲼ú÷ˮ󣬿Ե
˵꣬Ҳի棬ȴš
իһ¥е޵Ǽ̻ɨһ󣬱㿪ʼ۲̵ڲװΡ
⼸̻ƸкƵģΪ˼ѣֹʲôõľٶ
С֮ĶȾ֮޵а
ʮӺѹիڲװԼƷڷλùۿһ󣬱ת̴߳ţ󣬽ɨһӵȺĬĬ۲իĵλãԼܱߵĻ
ҪһܺõķˮƣƱҪȫѾ⣬һҪóһǳķˮ֪Լķڷ
ǰǰ۲˺ü飬޵¶õЦݡصի߳˹ȥһ󣬱ֱիĴš
˶ʮҵʱ䣬öͭǮóһ۲۲ͨľ۲ͬǽйЧ˵ҲԵһЩ۲νڷԲ֮ڵĲˣǿгȡ
޵ú÷ˮдŵЦݣٲ̤իûЩΧ۵ȺֱӰĿϣ𣬴ѾͻƵ˵ʦ磬Ȼɷְˣ㻹ôƽʵѧġԣҲõ۲ܹôǹի֮ǰķˮҪǿʮֹɣ
ûлش޵Ļ߶Źի̣оǹŹ֮ɫ
ΧΧ۵ȺУЩʦˮʦĵǣЩˮµķˮʦǣ¶֮ɫǶܹó޵ĸı䣬Ĺիͱһ۱裬ƸϢ˷ԴԴϵسȥעС
˭Ҫӵôһҷˮ̣һܹս׬
Ǿ仰˵ĵȷãûɽһȻƷԲôˮʦʵȴǳĲıիķˮ֣ôã
̫ˣȻѾ۲ֵزЧҲ̫ˣҶܹܵƸϢܷӵիⱾͷǳӵ־۲󣬿Ժǵõ˷ָĵز
ҲǹͷȻܹóˮƽľ۲Ȼܹóľ۲󣬿ҪﵽˮƽЩѶȰҪ֪Ѿʦ߼ķˮʦ˵ʲôʱܹʦ硣
һﵽǸ˭ѧķˮֲøҵիƣԭмֱµģһн׷ܹó־۲˲𰡣


ΧȺУһĸ̾
޵ΧȺеĸ̾ϿʵϸֳõЦݣϵİ֮ɫǿҼ֣бۿ𣬺ߺߵôķڷ˰ɣҲõ۲󣬼Щʦķˮʦò
޵ǸģתŹիȥ
޵üͷ΢壬ϵЦʧٲ̤իšˮʦǣΧ̵ľӪ̣׷׸˽ȥ
һֱߵİףˣ¶һ˿ĵǡȻһ˲ٵ飬ҲźǿţҲһ˿ĵǣϾȺڵ۾ѩģΧô˶̾ǸµļһﲼõķˮãһģɾҪˡ
Ŀݶһ䣬ߴǸϵŵͭǮɨתͷ޵ƽ˵Ϊ㲼õ۲ĺܺã
޵˵Ȼܺã޵õķˮôܲǹի֮ǰķˮȣҲõķˮҪߺüΡ
ѯʵȻ˵㲼õ۲ܺãҾһ顣ⷽԲ֮ڣҲϰټҹ̰ɣ۲󣬰еĲի㣬ܹ׬ǮΧЩأԭǵһֵĲþ۲ô죿ѵǹի֮⣬ǶҪȥҪŴ𣿡
޵סˣôû뵽˵ôһһʱ䣬Ȼʵƿԡ
ųĬ޵ЦҪƣҶ˼԰⣬ѵҪԼ׬Ǯ˱˵Ĳ·Ϊ㲼õ־۲Ҿ͵沼ò֮ǹիӵ֮ǰķˮ֣ǲֻԼñ˵ù֪ϵʲô𣿡
޵üͷʵʲô⣿
Ц⡣һֻΪԼ㣬ȴñ˵ùǵƷ⡣
㡭
޵Ȼŭ˿ﻹǽ飬ƷأֻΧЩ˵촽鶯˼£հǻŭѹ
Χˣһŷŭ޵˲ٵķˮʦ֮⣬кܶΧ̵ľӪ̣ʼʱЩˮʦۣЩӪǻ޵ˮºĻǲȻ򣺿ɲիΧԲﷶΧĲȫߣԺô򿪴⣿û˲ﻹ׬ǮѾǰӷˡ
Ʒ⣡
һ̣˶ͬ˵ͬĿ޵ǵɫ
޵ζû뵽Լ಼ó۲󣬾Ȼôһжĺ⣬˼֣ΧˣҲǲΪǲ
ģװģҿҪܹóľ۲󣬿Ͳˡעص棬ЩͷԵۡ޵߳ŭؽе
ЦΪԼ˱˵Ϊе߳ܡ
޵Ȼŭ鷳Ҫһϸµģ󣬾Ȼܵѹƣƾ죬˼Ϊεľ档
Ⱳӣ޵ܵ˵裿ô۹
˿ŭĿʵģʦкδȻα治֪ʲôˣ̳ĵӣ
һŭûлش޵ĻǷʵĵƷ⣬һòûУѵ㲻֪ѯʱ˵֮ǰҪҽһ𣿡
޵Ļ϶ʱ¶ְ߻ΧȺɨеʦһλʦķˮʦеʶ˶˵ʦ֣޺ۡʦ


661 ҹ
޵԰ıǮΪʦķˮʦ״ӣҪ֪ʦ˿˵ֱǷëǣٵļܹΪʦĵӣ˲ҫ
޺ۣ
кݺһ𣬴ӿֳǿҵɱ˲޵
֣ѾεĿĵףˣҲǱɱͷֻû뵽ʱ֡
ʦ汰쳬ڶǸͷʦ޺۵İ£ųɹȺʦŷᣬǡ˵֣ǰŰ裬Լӵ˾Ȼǳ˵״ӣĵӿǿҵɱ

˿̲ڴͥ£һȭͷ쵰
Ŀ޵ȵҲʲôèĵӣҹȥȥ
޵û뵽һֱûбֳǿӲֶε𣬾ȻͻȻ䱩ŭ
ô£
ѵһԼʦ֣Ľʺ޵ԼиʦԲͻȻʧ̬ҪԼϳȥ
û
һΪԵʣһԱˣ
ԽԽֿܣ޵ĵ˷ǿͷ­߸̧°Ϳ𣬼ЦǹիĴ֮һûʻУ֪˾ϵۣիǿˣϵۣ㾹ȻҪҹӵĴ֮
ߣƶΧЩˮʦ;Ӫϣż԰еλǸһﾹȻҹȥƷҲ̫˰ɣҿһҵʦӺδܵ˴̼öˣԲ߳ŭ
ꡭ
ЩΧ۵Ⱥһ˶Ųм֮ɫ޵оǱ֮ɫһﻹ˼˵Ʒ˵Ʒģ¾˰ɣ
޵¶ŭݣرʹ죬ٴμҸߣûôס˵ҽ˵Щôȴʵʵ㣬ӪիȻҪҪǳİЩ⣬ƭ˿ôǮܣӴʽ˵š
ϲ⣬ȵ겻ˣҲҪһλᣬҹĻҶְ㶪ȥ
޵ɴ۾һŵģָеҶȥҽ㼸ӣҲûеӳȥҶһǱΪˮһŵȻôխҵļ仰ܲˣ̫ˡǾã껹бҪڸȥ𣿡
û˵Ǽ̵޵ǰ˫ɲǼץס޵죬֮ɫƮƮ
޵ζû뵽ȻĶ֣ոնûпĶ˾ͷ·Ƽһ㱻֮࣬Ҳ˲棬ʧľе쵰ʲôҷҸ
Χ۵Ⱥ棬һʵӰȻ֣ΧȺûвʱ̣ѾȺһʮҵߣȻͷĺڷµĺۼܹʾ䡣ߴɫݵϹżֱŭž޵׼ȥڼȺһ̣ȵס֣ʲôºú˵òŶְɣ
ĽŲȻͣסбž⣬˲ǰߡڼǰڸ߲ܵûΣԴԴϵתʾһĸ֡
ɭĿǰߣʵʲôˣҺĶԹϣ㲻Ҫ¡
ҡͷ˵ʲô˲ҪҪ㲻˺
Ц˵˺Ͳ˺ڳԱ˳ŵû¸ɣի£Ѿ̵ùˣҲٵĻᡣֻ쵰ô򣬲ģֻԵͷ֪Լε޴顣
ܹܵӿŵܹͬܵѹŵǻŭַŭ˿Ѿǳǿңͷ·ըҩͰƵģ΢һ㣬ܹȻը
ΣΪܹǹߣȴΪ絽״ﵽ˺־硣һʱ侹ȻóȻ֡
Ƭ̺߲ϵϲŸֳһĨЦ˵ǱߣѾͻƵʦ磬Ӧ֪ʲô˼
ϵһػߣߵĻеŭʢ֡ѵػ߾ҪΪŰļһŰܵԼ£ػߣӦǱˮʦͬʱҲҪŷˮʦ飬Ͼˮʦʵ̫ǿˣһ飬ǽһѡ
˿˵ϰףǵȥ¥ûҽǣǲ׼
˿ҲǹߣԷΪ磬Ϳ͸ĻƬ̣ĬĬ˵ͷк׺̣ԼǼ̻ƣŶ¥ȥֻڽ̵ʱЩԸװߵġ
ߣٴΧ۵ȺУ˵λѣǿЦˣڳ˵ϣ뿪ǹիΪ˵䱧Ǹٵһ˫ֻӭҡллҵϡ
ΧڴķˮʦǣЩӪһǲôˣôͻȻҪѴҸϳȥ
Ȼ𶼰ѻ˵ϣҪȥĻҲû˭Ըһӣ
ӵʱ䣬իһ¥УֻʣԼץצŬ޵бٴа㶢ߡ
Ȼػߣһ䣬ǵʦķˮʦ߳ѯʵ
ĬĬҡҡͷǣ
һЦٴʵʦķˮʦ
ҡͷҲǡ
ЦʲôʱⲿŵôˣһȲʦҲǵʦķˮʦȻܹͼõǿ߱㣬ǹⲿŵ쵼ָ㱣𣿡
ٴҡͷǣʦʦʦķˮʦ
ȵȻָ㱣ʦûˣ뿪ڵģ
߳ĬƬ̣˵ʦұģȻѾӦͲñ˺ϣܹи㣬˴ˣұ֤뿪
ЦֻЦɢһɿ񱩵ĺ⡣߶ûгŷŴȥѾְѾ޵ŷݺȥ
õǳ㣬޵ıȥһڵϣ¾ͻƶϸ첲۵³һ㣬»ңڴ˶С
߲ϵϸֳΣЦҡҡͷȻ䳯Űڿն˫ֲӰۿžҪס޵
ݡ
Ӱ˲еߺ޵


662 
Ϊ磬ͬǵ磬սٶȣǵ׾Ĺ߿ȵģǵ߼ǿߣںɱʱ򣬶һĶ֡
ԣɲǼ˵պֻȭͬǰ㳯ȥָֿ֣̼ץ޵Ľ״
顭
Ƶ죬ɫҹµ֮䵴һԲ׽ڹի¥Χ۵ˣͻȻ䶼оؿ΢΢һͻĳƸò˵嶼ζ¡
ڿնſʵϹĮ֮ɫߵĶȭξͣƬ̣ӿץ޵ĽףӰק֮ǰһľڰУôû˿á
ߣеֱӱúˣ˫̤ڵʱ̣ŵ˺üסΡ
ŵɫ߾Ŀ촽¼ºŵ㡭Ϊֻе磬ͬһ磬ôٶȺȻǿ˵ز㡭ǵ߼磬Ҳֻʵɣ
һЦ˵û뵽㻹мּʶ
΢΢һͣҲͶʮ꣬ȴܹӵǿΪг𺳡
Ҫ֪ǰҲһĶţͻƵ龳磬Ҳǰ顣ǰѾǽʮˡ
ǣ˾Ȼ˵ᣬӵǿʵ¹綼ûôľ˰ɣ
ͣӵôǿʵʦӺδʦų¸ɣ޵ʢĿһУҳ¸ʦ޺۴ɽ֮Уѧϰˮ£Ͳ֪֮ͬš
ԼȻ֪˵ܹ޵ܴ죬ڷˮ²ضãʵҲǼǿңһߣһʵԼҪǿܶĹߣʲôʱĴڣ
ο鷳ˣԷ޵˼ԹɢǱɱܹܵ޵ɱԼոȰʱ˶Լɱ鷳ˡ
п˼ţ߿Ƭ̺ſЦ˵ǰˣȻӢ۳갡ôͣǷˮ£ǹ䱾£ǿ̶ֳȣϷĪСֵܣԩ˽ⲻ˽ᣬȻ޵Щݣϣܹ顣ո˻๥һȭܹܵСֵܵլʺ飬ͱˡ
ĬƬ̺漴γȥκ߽ɲǼ䣬ݺݰץסףڰ޵ݺݵضիĴš
顭
޵ڵϣ˺ѷεĲҽúԶôһֱŹիΧȺһ
޵ŻʹбһѵĴӵ建Źիſȥ
תߣϹŵĮ飬˵ѾҸȥˣҲˡסҵĻ֪ΪŰ㲻к³ģ
иֳ߳ŭ֮ɫû뵽Ȼ˵ĲӣȻİ޵˳ȥϾ޵ģҲֻŭ˵ȻˣǾ͸ˣֻ뿪֮ǰҷȰһ䣬һĿڽǣϣ㲻Ҫñˡ
ЦҸôòġοûзϵǼһѾ御ɣԺٸҳǰҼһδһΡ
ߴŭݣٲ߳իѾվԹ֮ɫ޵󣬶ʱаһ̾˵߰ɣ
޵ûдߣ̤իŵϹ׺֮ɫȵģ֣Ҽסˣÿ
Цб¾ͷȾ㣬Ժңһڳϡ
޵ŭЦָ˵㣬ʹǱĳȺȥ
𣬰Ǽһˣ˿̣ף̵˷׷״Ӷ¥̴߳źվߡ
𻺻ͷ˵һѣѾˡ
˵㴦ĽǶˡ˵ʵֻǰȥͷʵ̫ˣǼһԸǰıףһ㶼֣Ҷ֣Իᵱ
𿪿˵֮ûзϵΪһᡣԸ񣬿סˣԺƱػᱨҵıҲ֪ԻḶεȵĲʹۡ
˵ⷬߴΧȺɨתصի档
׵ϸֳԻ֮ɫΪܹʱ޵ȥѾǽ˳Թô˵Էһ᣿ѵл⣿
ǲҪ޵ĻᣬһεԼֻ޵ٴԼԼܹ֣ѶԷĨɱ
ңϣ޵ʦǸԼʦѪĵ޺۳ֻ֣Ҫ޺۳֣ԼܹݺݵʰǶʱڲܸʦѩޣҲܹǰյϢ
һΧ۵Ⱥ漴˹ִ˵λֳ飬ǹիܵ˲СӰ졣ҾիٶӪҵҪ
˵ţĴ£׺̣ԼǼ̻ƣ׷׷صի棬ƣֻѷŸرա
ի⣬ЩӪǣЩʦķˮʦͽǣ鷢չĵزεǽˡ
û뵽ϾȻô޴ļһȻƣԱձ˼ץŶ̴š۰СӵƤȳǽսǻҪ񣬷Ļӣûٳˡ
һзźɫīˣЦЦĿ޵뿪ķ򣬶߼ͬ鿪˵
ûǼһֱǴһ׻˵ǹͷ񡣿̣ǼһƵģΪˮһŵţλֻϧ͵ʴףˡһ˿˵
׻˵ûнһȻеֶΣûеı£ͼ͵ĵ£ʵ̫Ӧˡͨôһ֣ǵܹ޵ƷԸˡ
ͨ£Լ֮ǰϷ˺ͱ˵ܹóһĻ˲õˡ׼ĵߣε飬ֻҪûдĵߣӦŵ˵ĵѡǣһԷΪĵߣͻᱩߣǲϧҲҪöԷѿ
Ǹ޵ļһ͵ĿԴխǸǳļһȻеС˲ֹһǰ㡣



663 ƿ
ľƵͳ׷У޵ĺ⣬мֲʣվ޺ǰ֮ǰ뿪ʱôԸȴͬ˪ӣǷݳ֮⣬Ҳûʲô־
޺俴޵Ȼͽܱĺܣ˿ȴ˷ŭ֪ԼͽĿ֮£ͽܵ顣˿̾ɵѾǳķԷֻԼûõͽܣ¾Ҳܵ˼ۡ
ɥ㿴⸱Ƕôţ㻹ѰѰûϢ޺һӢôôûϢĻСͽܣվֱˣС㣬Ҫ뷽跨Ļ޺ŭȵ
޵һʱֱͦţ촽鶯º󣬴˵ʦģһ뷽跨֪ҵĺǶôҡ
޺ۿ޵Ȼг˷ŭܹԼ˵ͷ󣬱㲻
޵֪ʦ޺۴СͺܳȻʱǳֻҪԼί飬ԼͷԿųĬеʦ޺ۣ޵ҧгݵؽеʦ˼ʦķˮʦǸĻ쵰裬һҪϴˢ衣ңõĻᣬʦһҪҶֽѵ
޺˫΢УĮ˵ڻǶʱڳ֣ͻᱻ˷贫ԴСҼˣȵʦʱȻÿ
޵촽鶯£հҪ˵Ļʻص֪ʦԸֻҪ˼˵ĻͲٸı䡣Ѿô˵ˣԼĥƤ¶û˿Ч
ǿҵĲң޵˵ʦҾͲϢˣ
˵꣬ͷĵĲʣתŷȥ
޺۵޵뿪ıӰ¶ʧ֮ɫԼͽܱеܸߣȴһͿأڴ֮ͥ¶ۣﰵջ𡣵ȻջǣԼͽֱܼһڲϱѹƵ£Ȼıţ˵ͽܣⲻҲɨ
ɣ
޵ѷŹرգ޺ƽ˵
ಡ
ΪڵߣȻ޺ǰż־⣬Σ޺ϡ
޺۰˰֣ʾºſѯʵĪڰб޵Ӧðľȫۿһ˰ɣ˵һ˵ʱΣ
ΪĪϵߣϹſЦ֮ɫ˵ûʲô˵ģ޵Լիƾݣ˹իļ⣬ԴֺʹѹƣһһӰ졣⣬ҽ㲻ҪűΪǸ˲ڷˮżߵ츳ǹʵľš
˵ȭͷϣΪֹȭͷ΢΢ЩʹУӦúҵΪΣǽҺǸ˽֣ѧһ㣬սȴǿܶ࣬浶ǹɱʮУܹҸնɱ
޺΢΢ݣЦߣüͷ
ͽ޵һλխرĻɫͬһλխرͽܱ裬ڶƽҪԲܡ
Ļǽթ֮ĪĻٵ뷨ҰΪӽȥϣԺܹҵᣬ񱩶ıɱһΪʹĴۡ
ˡ
޺۶Ī˵ͷٴĬ֮С
Ī۵һ֮ɫ޺ʦͽô꣬ȻûΪŰҲʦͽԸ񲢲ôΪⲿŵ쵼޺ۣ뿪ˡ
Ȼ޺۴󣬵εע飬кƵģ޺ʦ޵ͽ˵ԸǵʵǿĳңǣҲֻ
ųĬ޺ۣĪ֪ԼĻû޺۴ԸǸ˵ͷ෴»Ļ֪أȴŻᣬ׼һֻ޺ܹɹһʧܣ¼ٵģıʱԼҲ籩Ĺ
ĵףһ˼ǱᣬӵǿʵûʲôǿʦţûΪӸĳҪ֪Ͼ̫ˣܹﵽ˸ߵľ磬ôûиڱָ㣿
Ժһ޺ɹȴ𱳺֣޺۾ͱѰɣ
п˼ţĪٴ޺ۣϢ˳䡣ĵװ⣬׼㱨ϼ쵼δȻδزǺ¡
ŵĺԺеĵ绰˸һĹâһ⣬ͷ·ʵһ㣬˿ע⵽ۿĵطҶ棬ͻᷢЩҶ棬һǳǳӡۡ
Ҿ֪޺۲ʲôƲ磬ȴû뵽ϼһﾹȻҪĽڹǡң˭ãȻҪСӡǰЩ鱨õ̫ԲûǰõϢʲôʱǵģڶѾǱ뾩Ǻ󣬱˿Զ׼ĹϵΪܣʱҪԸ𣬿Թۡ
Ժ˼ţɫ΢΢żֱ仯ſ˵ӰСм޺ʦͽˣʦڼ䣬زǳʲôӡʲô׵Ϊֹұ˸ҿ
ŹĻ£ԶϥһɽĺӰȻ˿ٵĵͷƬ̼ʧڹ֮ڡ
񣬳Ϊڵ龳ϵĹߣܹ֣ɫĸ뿪ԺĿУĵ޵ҲʧķƶȥƻĿʵٶȴ쵽˼ޡ
üͷϸֳƣ֮ɫ
λ÷ǳ⣬ҪƿصҲ̫ࡣķˮʦӿǣôʦķˮʦʱţЩٴǱ뾩ǣץʦߵʦķˮʦ
⣬֮ǰ߹ʦڼ䣬һЩӷҪǰһ׼ܷκ飬Ҫʱ
СӣˣԺиֳſʶӣʱϵƣ֮ɫʧ٣߳Ŷվñֱ󺺿ȥ
˵ǳİ֣˽˵ի֮⡣ˣǰЩزһˣķԸǲû˸ټӡ
ͷ˵ˣסԺǵļطΧҪ
ǣ


664 Ů鳤
·ݣʦӡʦֻʱȴ˼԰һһȵٰʱ䡣
ϥڹի¥е𣬱ֵվѣ۾γڴڵʱ򣬿ֵɽ˺ĳʱüͷ΢΢һ
˵˼԰һһȵǳ֣ԼҲҲμһᡣȻȥɣʶϸֳЦ𣬼򵥵ϴһ㳯ŷȥ
ի¥ֵЦ⣬ڰڷǸͦߵϣŽżڽŵŴҽ򲻶ϵػζšǷ·̲Ĵ۾˿˿ĴӿʱʱĳڵĹҷŴɨȥ¶ģ˿˿ڴ
һʱֻΪһˣӵŲ˼ȻԺÿÿ뵽龰Ժж᲻뵽ſʵӣΪֻеһƬȣȴ֪Ǵεɿ̽ӵܵ˼ѾһŸӣĵĵס
ʱ󣬾ǵϵٴһӢ۾Ŷγ֣̼˷ָм˲˺իʶ飬ԼΪ磬ͷҲԹ
м磬ֵǿС
ӣ·¶ܣ⳹׵Ĺ֪Խ˽ݵԽԼ֪ʲôʱʼǿѾȥڵ𱻹Ѻ˶ǳüչܵǸȨүүǰүү
֪ţȴ·ͲĿƣһղζģÿ춼Ժǻоֹ˯С
ԣʱʻҴҸϵ˼԰ĹիΪģֻΪܹ࿴һۣܹദƬ̡
ȵĹսǴ״һ䷿߳ǰϣʱʱĳŹҷɨȥ̺иֳһĨЦ
ûţһ뷽跨̣Ͼܹӵôһ÷Ǿһ¡˽ˣ֪㣬ȴǳ˽Ȼ֪㵽̶ֳȡ
ջߣĵһ̾漴ûйͣתһ¥ȥ
֨
ű߳ź󣬱㿴ϵ̡
̣ôܹˣŶˣ˼԰ĵһ죬ֵܹİɣЦе߹ȥ˵
ĵָζȻԼĿҪ𣬵ΪһŮӣеû취˵⣬ֻ˳ĻžϹŲõЦݣ۾ҲЦгΣΪǷݾ˼֮Цǰҽû˼԰ٰᣬԾܹඡҴҸҳȥתתģɵһ㣬ʲôʷ͹棬ˮͲԸҳȥ
ȻʧЦķħ״̬ᡣ
Щ죬ѾȥǼ⣬ֻҪһʱ䣬ἱҴҵķعիŹիƸļλˮʦѧϰˮѧϰʷ֪ʶ͹֪ʶǷԵģֱħƵġ
ɣҲǵһ˼԰ٰᣬҪҾһλʹߣһȥתһתɣ˳㿪۽磬˵ܹʲôöأЦе˵
ϴԭ̫вμһΣ׬˲Ǯ
Ȼ䣬һ飬ǱܺǿƺǮʦǼ˵õģһǵоüĿһҪԼǰʱǲûкԼǼ鰡ѵ֮ûƽǼܣ
뵽аȵʦᣬٴμܺǿƺ죬ǮλʦķˮʦһҪʸ
ѾվĻ۾ȻһϵЦǿңû˿ĳɣͷЦȻǺãˮʦţһвٵջ񡣶ˣ㻹ûгͰɣҪǵһȥͣһǸոտҵģʽиӪ࣬ζǳ
Ц˵аȥϰ׺磬ûʱ䣬ҪҪһȥ˶Ҳ
ɫһ漴Ц˵ţ߰ɣȥǡ
Ȼһǧһø׺ͰţѾô˵ˣҲþܾ
ףѹˣ̶һˣǲȥϹ䣿̸ո¶¥׼¥İż־Цʵ
ͷ˵׼ȥᣬһȥ𣿡
ߴɨżֹŹֵϣҡͷЦˣҾͲһȥˣĵһ죬˷ǳ࣬㿪ŵڣǵĹիĽ׶ͼǰһĽ׶ˡոջ˵أ˼԰Ӫ˺ü⣬ҲǼĶˣҲԸȥ
ϵЦӼ֣һ̣԰ǳ˺øУĵ׸̾ʶȤ
𣬰״ҸǼȻԸȥǾȥתתɣҶˣȥ͡סĸ첲Ц˵
Цŵͷ˵ϰףȻǲԸȥǾˣʲôһʱҴ绰Һܿͻϻ
ĬĬͷ˵ʲô˼Ͼ֮ǰ޵ܹ£ԹիѾ˲ٵӰ죬޵ɲ֪ٴܻ£ԸѵԷ
Ǹ޵ļһǷĺţĵװ뵽
Ÿ첲΢ЩȻҪ֪ѾٴƤߣǾգֵǡ±˿̵ò󣬶ԼǵԼ֮Ĺϵᷢʱ䡣
ֻѣ׵ãծȻϲɫҪӱܵĸо
ĵװڣúһ򲻶ɫٲȥ
ֻͬУҶԷԼΧĽʺ޵񣬴˵Ǿͦˬģģ˵ģõ˼㡣
̣ǰûвμӹ˼԰᣿һ߳ǰȥһתͷѯʵ
ҡͷ˵ǰҲϲŶ棬ԶҲû˿Ȥ֪зˮڣķ˵ҲأΣҵһμ˼԰ᡣ
Ц˵ԭһ룬ǰμӹᣬҲ˸أ
Ļ£߱㳯ǰȥΪǱߵʯ·ڹսǴѾΧ۵ɽ˺ҴȺУеϤŭ


665 ԩ·խ
ΪԵʣԭͷޱȵ˼԰ɽ˺һƬô˶ע·ǰʮ·ڶ˽ͨ
ﴫĺһۣ漴˼ĬĳȥǰԸ񣬲ֻŭЩ죬ˣ˲ͷųȺ뷢۲

Ȼ޵Ǹ쵰һԼǰԱ񣬱ĺܲңȴѻڱϣǸ
˿Ⱥתͷ̣˵̣ǰ̫ˣҴȥ
̺ɵصͷ
ûԥס̳Զϸ֫ԪͷŶŲǰ˳ȥΪԪԵʣһεǰ˳ԷֿΪȺСǰֻΪӵԲû⡣
źۼȺ˱Ŀ޵۸˵һĻ
˿̵޵Ͽʵϣǿҵ˫·ܹƵģǰͨӣǣŵСк
ĶŪҵ·Ҫ⣬·ƣ鲻ãҲǣ飬⳥ҵʧԲꡣ
ͨӣΨΨŵŵվ޵ǰǣŵĺ˵Ŵżְ֮˵λֵܣʵǶԲҶҲǲСģŪ·ϴһϴͿˡңһũ񹤣ڹһҲ׬鰡ҼϸĸҪչˣ˵飬ȫһ鶼òкã˲С˹һʶˡ
޵ŭȵҹǮûǮĺӰӵ·Ūˣ⳥⳥ҲУӹ¿ͷʲôʱˣǾͿԹˣ
޵Ļһɱ͵ʮ꣬ѾЩͣǴźv֣кͷͼöӲҪޣȴΪѵۿﶼỨ
ûǮⲻ·ңҡҲܸ¹ҶҲְָ¹ˣԸǮϴ˵·ϴܹϴúܸɾధ
޵˫΢΢һ۵ͷųһ˿˿̶Ƭ̼䣬ס
ʮӵʱ䣬޵ͷųջغںСָϣְӣЦȻûǮ⳥ҲԸ⵱ӵ¹ٸһѡ񣬰СĴָһڸôˡ
Ļ£ڳУ˵߶Сָϡ
ڳУŲٵķˮʦһʮ꣬ʦķˮʦŲȻ̤ʵǿȥˣ޵Ű裬˵ĺݶʵһصص޳ܵСˡ
úݵֶΣλũֵ뱲ӣƴѪۿžܹⱲӵᣬ㾹ȻҪСָնӦҲһˮʦɣߡÿһ˶һˮũֵܵȫСָϣˣⱲӾͻֻϣҶļѶֱۣܵɱݶʦĮĿ޵ŭȵ
һʦ߼ˣȺվõ˵ûϴӦþڹիµ޵ɣʦʦ޺ۣʵϹˣȻ˸ôݶͽܡҪλũֵܼ𣿡
޵ɫȻѿǺݺݳ鴤˼¡
վڼ˲Զ𣬾ٲߵ޵ЦԭΪӲĶֻڲܹóԭڶ˰·ʦеɱƳ·Ȼϣ̣
Χ۵̫࣬޵ʼûע⵽𣬵ߵߺȻ䷢֣ĻɫȻ䣬Թ֮ɫŭȵģٹúӶ¡û£һȥ
Ц˭˵ûҵ飿û˵·ƽε仰ߣ丸ӣʲôͽܾʲôʦ⸱ݶģʦҲòȥ£ҹܶˡһ·Ǯ
˵ţˣʵϸֳõЦݣ˵λ磬ʱ򱻹ҧһڣǧܷȥҧһڡƽúÿźӣİɣ
ζû뵽Ȼͦʱм֮⣬лСֵܣлллл
˵ţŶҪ¹
˵֮ǰ޵¹˿̸¹Ǵǻĸм֮飬ߵȻͬ
æס꣬Ц˵λ磬ͱˡҲվҲкܶ˻վģ㿴λ磬Ǹովվˣ԰ϻǺ˶ࡣ
޵۾Ｘܹ棬ŭȵģҪҹȥǲǣ
ЦҷҪȥ̫ܹƽε飬ҲԴ˲С˹һʶ
޵ŭЦָеúúãȻˣ⳥ɣ·ڹģȻֻǧŰ׾ʮţѴķãʮټҴһʲСĿоҵʱҸʮĸлѣܼĿҲر࣬ʮ⳥ʮ˽ˡ
ʮ
ΧȺʱһ
˶űĵ޵û뵽޵ӾȻ̶ֳȣǳ۰ֱҪۣŶ
һʱ䣬ܶ˶۷׷ףָ޵ص
·ǿɵƵĿ޵˶׳𣿴֪֪ΪǶթǸ㣬һģλүǣǿɶˣˣһƭǮе֪ĸǣҪ֤˼λũ񹤴磬һڿҿңҵҵĹҺڲףҲĿƵ˲Ұɣ
ͬȺ壬ǹʣҲʵ뷨
޵ĻΧ˷׷¶ŭ
һǸȻ۸ʵͽˣ˵ڹի£˼ҹիϰȥأӲĶڴ֮ͥ£ƹ
޳ܰһ·ֵҲˣʲôƨĸַãأˣĴơ
ҪģȴûмôҪģһžһ
λվģǹիϰɣ˵ǰʱ䣬Щ˿˼ҹիãۺˣʹñ޳ֶܵݺ˼ңأ˼ڲǺúõվĹիٴοҵˣҿȺ֮Уֱ˸ࡣ
˭ҵҷҪ޵Ļ쵰



666 Ū
޵˵ŭ⣬еķŭѾﵽ˼ޣݵ΢΢˫ȭ߬첲һѪܱ
ǻԹޣȫϡΪ֪ǲһˮʦһߣĺһȭͷ
ģ㹻ݡ޵ǴƵģɭϢ
˿ѾֻϹЦ֮ɫ˵ȣҿǲ˲ֹһǰ㣬㶼ͼλĺľͷĪˣٸһλᣬթʵˣǱþ⡣
޵ݣҧ촽мŭΡ
ͻȻȺһʮ꣬󲽳˳ֻһ߸߸һһָֻ޵еո˵ѣ·ƷƺҴһһײǧ顣Ϊҿרֻڵļ۸ûд
һ˲䣬Ȼ䰲˶Źֵؿ޵ܹɱ˵Ļ´˿̵޵Ѿɱǧٴˡ
޵ɫҲ˲òҰףǳ鴤£Ҳ˸
Цָ޵ðζû˵ֻǱӺͼ飬ɵӶܹ
㡭޵ݺݵص𣬾ͷ·һֻһ㡣
ֹסЦָ޵Цû뵽û뵽ʦ޺۵ͽܣһˮʦȻΪģżǧ·˵·˵Ѵģƣʵ̫ˣˣ磬ͻȻо仰˵ôȷ߳īߺڣǺͱܳɺѡѰ㻹и˼ѣ
޵ʱãҲû취ȥˣܹ׾ٵ©Ӷвϵ﹥ΧЩ޴ĵǣɿԸԼ
ҧҧ޵ŭȵģ֣ɽˮԺơ
վס
ǰٶȵס޵ȥ·ӻͳһԪ󳮣Ŀǧģֶ޵⳥·ǮȻ·Ǯˣ·ǲ
޵ŭǮҲˣÿ
Ц㲻ˣѾҴ棬Ǯ˰㿴ЩǮһ֡㲻Ը⵱ڰ·ǾͰǧŰپʮſǮǡ
˵ţתͷۺǣŵСк˰֣Це˵СһҸոտһǮĸGܸ𣿡
Ск꣬ѾǶµͣӿʼڣһĻĻȻǰǵģĨϻŵ飬ͷףָ׶˵ͷ󣬱ܵߣ˺þõöһǮGݸ
ЦеĽӹȻ󶪸޵˵һǮһ㲻·ó飬㴩·뿪ģǮţ·
޵ɫһһף𶪸ǧ飬ȴ֮ͥ۾˵ϹŭҪѪĳ嶯
תƵΧΧ۵ȺϺ󣬶ʱеλ˵Ⱥڵ۾ѩģǸոҲˣ˭Ƕ˵ˣͶЩǮȴҪ˵顣ǴǱˣҲ¡
Цͱԣ˵ҶˣȴΪ۾˵Ϲʴң˭ˣ
ΧȺĻ󣬶ʱһͷҡĺͲ˹Ƶģ׷ױʾԼʲôûп
޵һܹƵС꣬˿ȴ
֪Լó飬ˡԸϴζܹĿ֮£ԼӹիȥֶλǿӲ
ǿǿڶ޵ٴӻͳ֧ƱȻǩ˸ֽ֧Ʊݸ˵ԣԺơ
ӹֽ֧Ʊ˿Ц߰˭֪ǩֽ֧Ʊǲǿͷ֧ƱλѰæаǮȡǲֽ֧Ʊ
֮ǰһȺվĵʦˮʦٲߵǰ󣬵Ц˵ϵܣңȥ԰ɣʮʱ䡣
ԥİֽ֧ƱݸЦ˵Ҿʹλͺӣллˡ
ʦˮʦҡҡͷٶ뿪ȺԶȥ
ʮӲʦķˮʦĴȺ漷ְһϴӵݸ𣬿Ц˵ʹˣʵǸˣԺҪϵܣǮѾȡˣֽ֧Ʊġ
Ц˵ͷŵʦˮʦʾлߵߣϴװŵУЦ˵λ磬ûͷʺʱҲһζţʱȭͷܹһЩģЩǮţҸѧõģ
סˣζû뵽ǮҪ֪ڱǮǮ˵һʲСĿһﲻԲȣҲֻôЩǮ
촽鶯˼£æҡͷƻ𣬼ٵ˵ǮҲҪѾˣҪǮһ𣿡
ɱȺˣЦǺǵİǮкſ˵λ磬ţǮǸģǸӵģǸո⺢ͶʵһǮ׬˾ǧŰپʮš
˵ţת޵Į˵ԹˣסҵĻԺΪͲ㽲ôˣһֱ֪ʲôкڡɣ
޵ԹؿһĻҲԸ˵żǱȺ첽ȥΪΪúܶΧ۵ȺڶΪݣȺ˳޵ע⣬ݺݵ˼ĭ
ŵЦݣ޵Ǳ뿪ıӰ˵ʹ졣ͻȻһҪ𣬲һҪѶԷɱˣھϲϵĥԷʵЧá
תͷǰȺȭ˵ллλİ飬ŴҶú˲ǰ˭ûйӣ˭һһӡ߳ģǮûǮϣܹμסƴˣҲƴ㡣мĻ𲻶˵ˣǵΪҸӼϺ˸ࡣ
Ǯȫ͸ľٶѾ˵̾˽£Ⱥи۷׷ף׷Ϊ
Щˮʦǵʦķˮʦǣһ̶˲ٵĺøС
ԴӸ𼷽Ⱥ̾һֱۿֶΣһֱڣ޵Ǳ뿪¸жûʧ
ǰıұԴƣ϶аģƷ£ػȻĶ


667 췽
ɫϹǳǳЦ⣬ŵĲӣߵߺסĸ첲ܶ˵߼ϺӿֳһĪС
ǽŹɣ޵ֶһΣҲûټ˼԰潻гˡЦ˵
𵭵ͷĿ֮£ֵ̱̫ܣڼȻѾסĸ첲ҲֻӲͷƤܣϾôƤ£Լƿ̵֣»ѿ
ҲԸͣȺÿһͨٴ뿪
̵ľɫԼֳܣΧΧ۵˲ûоʲôףΪŮӢۣ֮ǰв治飬ҲֻܳϣĳЩȷǿ
һ־磬ά˰Сʱ
˼԰εĽ޵Թ̱ڱˮϣҧø죬иŭ죬Ķͷһ˿˿޵ɱߡ
Լʲô취ܹǸĻ쵰֮أϵңϵҶۣҾԲùǣһˮʦһ˹ʺˣͻƵʦķˮʦ÷ˮ£û취Ըһ棬ǹߣΪĪ϶û취ȵĹߣʵԼǿѰҹ߻ɱԼҲôǿߡ
ǳ۾һ˼Ĺâ˸ˮû취ʰ䷽Ҳûа취ô죿ѵԼĿңһδεԼԼУԲУұҪҵ취ء
һ취Ժգ۾ͻȻһ
ǹߣҲѪ֮Ѫ֮ѵܹӵըҩ࿹ǮеǮҳ߼»кܶܣûþѻǹɱըҩըʲôֶΣҶҪŪ
Ͽʵ飬ЩҲ𽥱֡
ʦʱԽԽ̣ľٰ죬ʦҲڳﱸšε췽ǹҲţΪʦķˮʦ޺ۣȴ͹ĳⲿŵһλ쵼ϵǳˣõλ쵼ȨΪˡ
ľƵ귿޺俴ǰսսͽ޵ŭȵѵǰĽѵǸСӣȻϣ֪֪ӵʲôı
޵һ̧ͷ޺˵ʦ֮ǰǵ沢ûʾʲô
޺ߵʦŷᡣ
޵۾ɲǼɵùԲ¶ŵɫʧʦǡѰŷô꣬նûҵ䡣ǸĻ쵰Ȼŷĵӣ⡭ôܣ
޺ߵ鲻ѵҾû취鵽㣬ҪΪϹˣʦͷϣ㲻Ҫҽ֦ԺʵʵߣҴ顣֪Ҫ𣬵ȵʦʱԻ
޵һϲʱصͷ˵ллʦһؼ˼߰æ
˵仰ԥƬ̣Įʦ޺ۣŵ˵ʦǺŷᣬźĶԹŷͽܣҲǵĵˣҪҪİ취ǰСӸŪ
޺üͷһ˵˵˵뷨
޵ϸֳһ˵ǹߣû취ȭͷӮǣôվѪ֮ǿɱֳҾͲţܹùѻǹıͷܹùһѾѻǹ͵ϮѵܹùʮѾѻǹ͵Ϯըǿ԰װըըɷɻҡ
޺۳ĬƬ̣㻺˵Ժٿǣʦ֮ǰҪʹְ취ϾʦͬСɣⲿŵˣζסǵĶκεķ紵ݶסǡ
޵صͷаĻ쵰ӾٶQ죬ʦҲȥӡ
˼԰潻г
ٰ쳣֣ӵейʱżҲ۲һЩλϵżһҲһ֡
񣬷ѾͨƷҪܶࡣǳƷȽ׵Щۡ
ȥǱ°ɣǱߵȽ϶࣬ǹȥ֡ĸ첲һ²ģ
ʱĵʱ򣬱ϾţԼѾ·˻СĶ
˿Ҳ̵ܵĸȾŵЦݣųǰӵȺиȥ
Ľֵԣ˴СС̯λһλλ̯ž׺ĲЦݣкһλλˡ
һ̯λǰʱʮҵ̯ʱ۾һЦǺǵкλҪʲô̯λϵвٸոճĺöҼ۸ʵݣ⡣
ߣ̯λɨһۣҲûй۲죬̣²Ŀ̯λϵƷȻʲôǺõģʲôǻģǳȤ
㿴Ǹշ׹̵澫£ͦƯģЦеʵ
ߣָķȥĿշ׹϶Ƭ̺ĵױ㰵ҡͷֻһͨƷȻջ㲻ʶ̴ʦգֵεƷ벻ķۡ
Ȼ׼Ǽշ׹ƿʱͻȻһ˿޵ע⣬˲ͷţס̯λϸֳһ˿Цݡ
ϰ壬Ǽշ׹ǮЦʵ
̯λϰ忴˿ֿ˿̣ʱЦĸӲã˵շ׹Ǻöһһǧ򵽵ģСֵҪҸʵڼۣ顣
˷ۣϵЦȻʧȡ֮Ц֮ɫ˵ϰ壬˵ʨӴſ仰ȴû뵽仰ϾȻӷ쾡¡շ׹ֻͨĹƷ϶ôļֵ಻ᳬǧ顣
̯λϰǰĻΪ˸ʶˣ˵ļ۸񣬶ʱЦλСϵܣȻǸеˣҾͲŪˡշ׹ȷֵ飬ɣǧ飬շ׹ˣ㻹ּۻۣǻ˰ɣ
˵仰߲ٴ̡Ѿ˾Ϊģ¶ʱ򣬿ɲСʱ
ɵԥƬ̣תͷ˿ֿ̣˿̯λϵǼշ׹ɫ粻仯Ӻҧ˵ϰ壬һеˣ㲻ҪƭңҸǧ飬ܰ׹ԱߵǸľҲңҾͬ⡣


668 񵽱
̯λϰĻ̲סĵװ˸ۣЩʱǸշ׹ǻٶ飬ǸľŻ˰ʮ顣һڿ˵ʶˣԼǧ֪

޴
аֵͬʱ̯λϰװһʹģĿǸľԥʮӺ󣬲ҧ˵Сֵܣȷһʶˣû뵽ᣬȻԹŶźԣˣ쿴Ůϣˡ
аЦʵܹµóλ̯뷨ɲɫؿ˵ûֽܹˢҿ̯ܶλϰԶˢġ
ϰЦȻУ̯λ⸽̯λУȻǹģģöġΪдʽ׶֣ˢȻǱرģ
ܿ죬ÿˢǧ飬ְշ׹ݸ̣Ц˵̣߰ɣϲĶҲˣͱ˼ϰˣ㿴⸽ô࣬˵˼ҵȻỹ׬һأ
̯̿λϰּۻ۵ʱԼҪľʱоŹ֮⣬Ĵǣ׵ĲµǴľ
ɵص˵ͷǷϲЦݣӹշ׹˴Ҵҵסĸ첲ٲ뿪
񵽺ö˰ɣ뿪ʮԶ̲Цеѯʵ
תͷЦģʱЦ˵û˵ʵеշ׹ļֵҲͰʮǮ̯λϰ徹ȻҪǧ飬Ϊôƭģ֮ԲԸ˷ѿ࣬Ϊ⴮ḷ̌⴮ľ͸ɣкôġ
̺ʵǣ
תͷź濴ۣŵЦһһƷȻҪǣЧ˵ʵҴûôõƷʶ˷ԻΪܶƷء
¶ϲ֮ɫԸƷ͸ĵĻϲǣ֪Ʒļ۸ÿһƷĿٶǰλصĶ͸ͻȻЩ֪òҪˡ
Ц˵°ɣǮƶ֮ʵĻЧ㿴⴮ľһʮ˿ľ飬ʮ˿ľ棬ȫŷˮ߾Ÿľ̻ǾŸ΢;۸ˮ߾Ÿľ̻žŸ΢;ٷˮ󡣶ʮ˿ľķˮγһġ˫ȫ󡯣ܹӸܹ
̾¶˼ɫͨĽܣǿ
ŰɵŸЦŰľ̡
æѵⶫʵ̫ˣҲҪ
ȻʧЦȻҪ͹صģѵ͸շ׹ǹأ֣Ұϡ
̲˼һ仰ѿڶ͸κζǹصģ
˵仰Ȼ侪ѣһɬæеͷ
Ҳ̵ĻشŪһ𣬿̵ģа㡣ǰ֮ǰ˵Ļĺջأ͸κεĶ
йſЦ֮ɫӲͷƤľϵִа׵ϣۺصͷ˵ȻģôۣܹӰʣ㿴ȥ
ĻʱһɬϵϵľϺ󣬶ʱ̧ͷ˸ŵʵ۾¸ҵؿǿǷɬʵϲ𣿡
û뵽̻ͻȻʣ⻹˵Уת֮£˵Ȼˣܺʡ
˵ĻģɣЩʧû׷ʣΪº֮ǲ⣬ϾŵˣҴҲ֪ܰţһԼ鱻֪Ժ󲻵ˣѶ
Ǽɣ˵ܹõĶأ̿Ƿɬٿ˵
𿴵ûоϲϲ⣬ʱа˿Ц˵ǾٹһɣʱҲˣǹһ󣬾͸ûعիˣϰѾ׼緹
Ȼһǧһعիû˿¶ĵ˵ͷ
ֹ˴СʱֻҲû֮ǰˣֻϲ˼С˼ٴ֣͸̡
˸ոշصի׼ףһ緹ʱֻͻȻ
ιôҴ绰ˣͨ绰Цʵ
ֻݵҵȻҪ绰Сǲˣ
һԻûʲô鰡ôôʣ
ݵߺߵ㻹ӲǲǺʦ޺۵ͽ޵ìܣҰѶԷΣ
ɵ˵ûСӳԱ˳ŵû¸ɣܵի£Ҹһ٣ӹի˳ȥ֮ǰСӣ۸ˣֽѵһͨҴ绰Ϊ޵飿
ݵ΢ŭȻΪ顣֪֪ʦ˭ĳλ쵼ʦ޺۹ϵԾͰʦ񽻸޵޺ǸرԸ񣬿»Ǻ㣬ѵСӾͲμʦˣ
۾̼ɵùԲζû뵽ʦ˾Ȼ޺ۡԭ㣬ʦʱ޺ۣһҪöԷÿ
ԩ·խ
аЦֻ˵ͷİɣˮڣ޺ǹίɵˣôѵΪ飬ֹҲμʦ᣿ûȨɣ
ݵЦСӰ첻µزµԸ񡣲Ⱥϼһڣ޺۲鷳ʦỹмʱ䣬Ҫʵ㡣ľַشݵĵ㶮
˵Ҷ
ݵû˵ֱӰѵ绰ҵ
ֻװ·˸һ⣬˫ȭͷҲ߬ȺʦĴԲǣԣԻ취޺ۣҵ³
ôˣҿɫ̫ðվ棬ɫæ׷ʵ
ҡҡͷ˵û£˵һЩ̫õϢԸ˲
ʲôϢҪ鷳æʵ
ҡͷ˵ǣǹǸ޵ʦģߣУֻСҲֻӰһҵˡ
޵ʱɫüͷ𣬵˵ҪҪ˰ʦͽץݺݵĽѵһͨ
ҡͷ˵ãǵԸǲưոݣԻнѵǵʱ򡣶ʦᣬǶⲿŵ˸Ҫץһʦķˮʦ̫ˡ


669 Ϫ
ʱƣζ¥ھǳķֵԽԽ̶̵࣬ļʱ䣬ÿ춼о¥ٰ쿪ҵȻûҹ湫˾Ϊζ¥ǳԣýļɷӵÿı־ͷǹζ¥ı
ԴӵһҾ¥ֵ꿪ҵ쳣Ļ𱬣ҲϪ׵Ĵ۽磬ʶǮǺεȵĶࡣζ¥ķˣɫˣȲǱ߾¥ɫ˼۸Ҫ߳屶Ǻܶǰò͵Ŀˣüͷһ£˳극֮Ӵζȣֵ
˵ζ¥ÿ춼һҷֵ꣬Ⲣûܵ˿Ӱ죬ýĴԼټƷζ¥ķ˺󣬶׷һζȳУζ¥ֵżÿ춼ơ
ζ¥Ǿ¥56ֵǣϪֻʮƽİ칫ɫŲõЦݣǰվŵ磬˵乫˾һ飬һҪץʱ䣬߲˴Ǳߣص߲ҪʼԴԴ뾩ǣʱ䣬߲Ӧôɣ
Ц˵ûķԸڷس˴ͱߣ߲Ѿȫ档ʵ֤Щʵ߲ˣǶȡ˵ʱҲӰĿζ͸ողժ߲ûʲô𡣡
ϪչЦ˵Ǿͺã裬ɫ߲˵һҪܣ֮⣬Բõڶ֪
ɫһصͶ˵İɣʲô˵ʲô˵ұ֤ҿУõڶ֪¡
ϪЦȻϵֵܣǵĸ飬Ȼ㡣
΢΢һЦͻȻʵھǣ
ϪͷЦûھأôţǼһҰļӰǲҪȾƣҪȾƣһҪ㰡ҪȻҿҲ
ҡͷЦˣӰҪæξͲˣҾ͸ϻȥȡ֮ڣٰһ߲͹
뿪Ϫص칫£žϸֳһ˿ƣ룬׼绰칫ҵķű죬һְҵװһļٲ˽
ܾǳļҷֵӪҵ񱨱Ѿζ¥⼸ҷֱֵ꣬õȲЩ¥ÿӪҵҪߺüϣЦݣƽʱϪǰʱҲɺܶࡣ
Ϫӹ񱨱ͳϵ˿ƣʧӰ٣ȡ֮ݹ·ովƵģǷ㣬Ц˵ǳھǿо¥ⶼô𱬣ǼֱǲԴúŬҸ㽱𷭱
۾һʱЦŴӦһ
Ҫ֪׽ϪŵĿɲ٣ٷĻǼֱһ밡˵һĹܺͶҪأ
ϪѲ񱨱ºЦ˵Сʱ׼㷹ˣȻҸ绰һԷ
ЦõģȥæˣСʱҾͰš
뿪Ϫֻֻͨ롣
ڹի̵ѧϰŶ𣬽ӵϪĵ绰󣬶ʱЦź״˸кߵǰͨ绰ţôҴ绰ˣ⼸ζ¥ҵæ˰ɣ
ϪһŽЦ㻹֪æ˰Ӱأп𣿡
ЦڹիѧϰŶ֪ʶأôˣ
Ϫ˵ҶæĲˣȻҳ緹ɣ˳Ҹ˵˵ζ¥ھǾӪ
Цû⣬ҵ¾͹ȥ
ҵ绰תͷףЦ˵磬Ҹ㽲ҲˣҪԼˣҼǿӴ绰ٻҹȥ緹˳̸̸ζ¥ҵľӪ
Цû⣬м£˳˵һ
ɻʲô飿
Цζ¥ǹ˾׼ٰһξ۲ͻζ¥λáʱϣô
Ƭ̺󣬿˵磬Ҳ֪Ҷζ¥ô˽⣬ŵ㣬¥λöԤˣͲˡҵ绰ȥϪȻҼϪٸ绰ˣǹ˾۲͵Ƕ٣
׵ͷЦû⣬ҵĵ绰һʮҡ
˸OKƣ뿪
ϵζ¥56ֵӭһӭСЦ˵ӭ٣λ
˴漴ȻʧЦֵ֮һΣҲǿҵʱӭСˣûмԼ
ãܾϪģ¥ϰ칫ҰɣЦ
ӭСŹֵؿ漴ѯʵλʲô飬ԸңǾ¥ĴþܾæԤԼ򡭡
Цõ˵ҺԤԼңûԤԼϹӦҲûɣ
Ϲţ
ӭС˴漴𡭡ǣǴϰ
Цܽȥ𣿡
ӭСæ˵ţϰ룬ܾڶ¥İ칫أҴȥ
˰Ц˵ãúùɣ֪طԼȥС
ӭСͣסŲϹž֮ɫıӰʧ¥ݴŶԱӭС㼤˵û뵽Ǵϰ徹Ȼôᡣǰ˵ܾĴ£û뵽ھȻˡ
һ毺õӭС㣬ͬļͷ˵ǰû뵽Ǵϰ徹Ȼôᣬһô˧ֱĿеİӡܼ޸ôһӣζЦѡ
ӭСĽЦУ֮ǰӭСЦ˵ֹ㰡ܼ޸ôһλ˧İӣ°ٷ֮ʮŵŵŮζЦѡܾҲǾɫˣʹϰϵɲŮòһԡ
϶¥𣬲֪ĳ֣˼ӭСۣ¥칫ҷ󣬿ŷŲûйرգ÷ţЦ˽ȥ
Ϲɣӵĵ绰ͣĸϹʱ䣬Դӽӵĵ绰ڣСʱߵϪǰİ칫ԣЦе˵
ܹôϵȻĵĻϲżֽĵЦ⣬һۺЦʶࡣﶼæˣȴ̫ƽˣҳͷ㣬Ҫҳ緹
˸ͶĶЦһ飬ζ¥ܲܳаģľۻ᣿ģǹ˾Ҫ۲ͣζ¥Ԥλá


670 ʦĵ
Ϫ۾һʱЦȻλãһǺλãζ¥һҷֵ꿪ҵȻҪԤ¥ǾͷǾ¥ɣʱ־ӪĵȻ׼ϵ磬ˣһˣ
Цһʮҡ
ϪƬ̣Ц˵ȻֻôˣǾòˡ翪ľ¥ܴǾзֵһңĸĴɽ˹ģᣬСҲʮ˹ģᡣ⻹ʮ߼ᡣҰһʰãṩǹ˾ٰɣ
Цͷ˵û⡣Ҹ绰˵һ
Ӻҵ绰ſϪѯʵζ¥ھǳҿҵ⼸죬ô
Ϫվߵסĸ첲չЦϵĺáҸոտ¿ҵҾ¥Ĳ񱨱ǲеζ¥⣬ҵʱÿӪҵҪߺüڿҵ⼸ҷֵ꣬Ҹոռһ£ܵľ󣬾İٶ򡣡
Цϱܸɡæ⼸죬ǾͰҡ
ϪԻң
ͷЦȻ֮ǰǸ߹㣬ҪھһԺھǵʱҲԼļˣҶ׼ˣ͵Ůסˡ
Ϫһϲʵģʲôӣ
ЦණһɽˮλòɱǷȻǴΰҵĲҵԸҴ˸һۣǧˡˣ˵Ĵΰϰ׺ƻǵһֵܣδΰڿʱҲ˴æ
ϪЦ֪ˣȴһֱԵ
Ϫ˺ܾá
ʱţ´Ҵҡ
˼԰ĽԤʾʦĵ
ʦᱻһ֮أɽˮ羰续ģݳݺɵļڣƽľǣʵӿ
ⲿŵĹַ׷ױǲȥܵİžǸʦĵص㣬ĸţз紵ݶĸ֡
Ҳõ˼ȨߵһøǱ˾ǣɢڸ䡣
˺Ϸ˵ˮʦǣҲʼϾʦķˮʦǣҲһ飬Էˮеʦķˮʦ˵֮Ȼƺƽʵи˼ơ
ǽԴɽׯ
Ĺ߰ԴɽׯܷǷԲ幫֮ڣﰵﶼоӾӢפأκκʦûϵˣֹͨС
ʻQ5鵭ĮĳԴɽׯȥѾӵݵϢʦԴɽׯľٰ졣
оùؿ
ͻȻüͷ΢΢һ¶Ϊɫ
ʦҪļᣬ£˹֮⣬ͨ˸ûֵĹؿȻҲֹͨͨġ
ѳͣڿǰֳǹԲʷľ˼һʻλ⣬˵ãʲô飿ǰѾ·ûʲô飬ֹͨС
û³Ǵ򿪳ƽ˵μʦᡣ
鲻䣬˸񣬱õһԣҶʮĶʮ˸ƣʱ·ϱ㱻򿪡
ʻȥ
̶幫·̣һؿԴɽׯ⡣
ʱԴɽׯ⣬Ϊ˵޺ͽ޵վڴȴŸʦԼʦĵǡ
ģʵ꣬վ޺ǰһٷ꣬һʱģ޺˵⻰ǰǰҾʦĴû뵽ԵʵˡΪʦͼۣԽ˼Ҿȸϵˣʦֵܶˣӵʦĵ绰󣬲ŸϹμʦᡣ
޺۵ЦǮѾˣǽȥɣ
׷׵ͷ׼ԴɽׯͻȻʱתͷԶʻQ5ȥ
ѳͣԵͣ󣬱ٲԴɽׯĴţ˿Ѿ޵עûͣ޵ϣͣ޵ߵ޺ϡ޵ɱͷƣ޵ģ֪վŵ߱޺ۣҲǵȺʦ֮һ
ϼһһ죬һڵΪаݡ
ߵԴɽׯ޵ϸֳŭɫ۾߽ŭȵģʲôʦĵطһСӣʲôʸ
޺΢΢˫ۣϺ󣬲ûֹͽ޵ŭ⡣
ĮĿ޵ߵҰľҽҧˣûʸ񣬻ֲͷ㡣㻹Ǻ˰ʹܵĽѵ𣿾ȻŰ裬Բѷ
޵ɫ̼ɫ뵽裬Ƿŭ΢΢
޺۲޵漴俴Į˵ҿԲѷɣûв´ʦĵط㵽ʲô
ЦʲôҪ𣿼Ȼ֪ҵ֣ҾͲҽˡ˵ҵʱѵͲ֪ҽͷè̫࣬ûʲôˣôģ
ɫһ漴һۺ󣬴źϡ
޺û뵽ȻҲԲѷǰè
ϣźǿң޺ߵ޺ۣʦᰲŵҪˡҵ»ûеèĵزӦ֪ܹμμˣݶһ㣬ʦʦӵܣҪ룬֤ݣһ˰ߡ
Ц޺ۣӦõҵ˰ɣҪȻͽܣҲ۰Ͱ͵ܵǹի¡ʦŷᣬ㲻İɣ˵ʦѡ
޺ɫ΢䣬ͬ쳬ϽĽͷʦһȺŷᣬΪֹһĲϾŷŪĲûˣ˵ŷ᲻ûĺúõģŭӣŷ֣¶ĳ¡
Щ죬˵ŷϢǵĽȴȫޡŷڲй潻гӶͻȻȥ겻֪գֲõԤС
Į̼һ飬Ǳ֪ԼȺŷ飬˶Լ˵⡣
Ȼ֪࣬Ҳûʲôù˼ɵˡ޺а
ͳһ̣תͷ޵ȴ޵Ŀ޺ٴΰһԼͳȼ̺һڣ˵ŷϸ磬ҵȻϤǿǺܺõѣֻϧһӢȻͽ쳬֪ŷѾܶûгˣ֪ͻȻð㣬˵ŷͽܣҸͲţܹ֤һ϶ǼðģߣùⲿŵĹǣ׷Ρ


671 ȥ
޺֪һߣҪѹ𣬾ҪƣõĶǹⲿŵˣϾλ쵼ѴȨҲܹеСȨĳЩⲿŵĹ֡ԣҪʹͷϿ۴ñӣһκϵʧ󣬾ͻᱻץסѱȻ
ЦʲôҪ֤ģŷʦ˼£μʦᡣôǲǶûҪ۸˼ҵĵӣ
޺ŭȵŷϸͽܣȻ˫ֻӭ㲻֤ͽܣһðͽܣӰأΪˣҪΪİȫΣ֤ôͿԽȥ֤뿪Ҿͻס
ĻĴ󺺣Զ첽̶Ӻ󣬱ΧסĿ𣬷·ֻҪ޺´Ǿͻһ˿ִУסƵġ
޺ŷͽܣҲûʲôð취֤ŷ֣һǧ죬û취˵ȻҲų֤˳֣Ϊ֤
Ѿúûվ֤ڵĿľǲϸ£ʧأȻ飬ȻԼҷѹ
һǾ仰ó֤ݣԲܽš޺дЦ֮ɫ˵
ЦȻǰŹʦˣҲûȨֹһʦķˮʦͽܣμ־ۻɣ
޺ۼЦһǾ仰û취֤ŷͽܣǽͲܽšʶҲ
֪޺ǹҲ磬ȴûİ취εʦᣬҪμӣʰ޺۲һʱϾʦʱҪμʦᣬҪĿҵǸʦĻ쵰쳬һ쳬εʦϣͻ᲻һеİѶԷɱ
ǲ뿪ģεʦᣬҲڱصá˵
޺дϲȴŭȵһҪңǸס
ţ
վһԵ꣬һֱۿǰΣ޺۵Ļеһе㶯ֵĹ֣Ļ󣬶ʱƬ̣תƵ޺ϡ
޺üͷ΢壬꿪˵ôʲôף
국ЦǰǲŷϵͽܣǲȷȴʦǳصոʦѾ绰ϵʦʦڳϹϣǰܹݻʱ䡣
޺۳˵ҲʦˣҲκΣյشڡʦֻμʦģ밲ȫ⣬ܲŰɣ
˵ţٴαȵҶ֣ͼʦᣬдļһסҷɱҲû⣬𡣡
ţҲû˿ĳɣһƻ㳯ȥӿȵĲϾܹƶϵĳǶǵ߼ǿߡ
п˼ţҪóǷݹⲿŵСתһ룬ֿٵĴ⣬Ϊǹⲿŵ飬Ըñ֪ǼԸ޺ۺ޵ʦͽ
߼ĹߵĹɫ޾⣬תо¸䶼ӿֳǿС
вҲȶ
߼ǿ߼˵ǰʱ̣֣󡷰湦ʽеġȭʽ̼ʹ˳
ûжеʵˣ߼Ĺߣɱٻɡ
ۣۣۣۣ
߼ǿߣߵķһ㣬ɳȥʮ׺󣬷׷ڵϣȻǲûܵʲôص˺ǻɾܹǸͲĶ֣ڹǵʱѾ顣
Ϯ
һе֮ɫˣȵ
ʱһӰ۵Ű˷˹Щ˼ÿһλǵ񾳽ĸ֣ͷ׷ߣǵǿߡ
ʲô˸
һͷ׷ߣ̼޺ǰĿŭȵ
ЦǶǹⲿŵˣҲԸΪУΪŰĸԸܵ޺ϼһָʹҲֻ֣ܶοǵȶ֣ʵˣͲҪ˷ѿˣ˵ʦӵܣȨμεʦᣬϼһﲻʵǿɶ񡣽˵ʲôҶҪȥ
ͷ׷üͷһ壬תͷ俴޺ۣſЦ˵ûʵˣͲҪ˷ѿࡣҪȥȻ㣬ܹǴܣȻʸȥǸˣҲ۸㣬ȶְɣ
Хһʵϸֳɫͷ׷ϣܵмǿߵߣ¶ǵǿ߸е
Ȼˣˣ
ͬڵ̼䳯޺ڵķȥûдֻɱ޺ۣȴҪŻһ£ܼ֡
Ȼ֪ʵǿ޺ۺ޵ʦͽ¶֮ɫŽŲԵףҵסΡ
龳ߣǶսĸ֣һͬʱ򣬾Ȼϳһ󷨣ͬ÷״һ㣬Ĺʽۻҡ
һֱһԵ꣬¶֮ɫһ˵˵ʦ֣ʦ˼˵ȷŷϵͽܣȻû׿ŷЩҲûмϣ𲻻˵ѡ޺ڹ鷳
һͷ˵ǰЩ飬Ҳ˵ˣ˼԰潻г޵޺ΪͽܽѵȨı˽޵ƷԸҲ˵ˣ޺۶⸱У´޵ΪӦûˡʦͽ
ô죿ѵĿ޺ۣùⲿŵʵѹЩ˶ǹߣǵʵǿȻܹˣԱǵ취𰡣ҪȻʦ֪Ҳģ
ô죿ǲǹߣû취֮Ĵ򶷣ֻܹʦϹΧ
˵ĵ̸ߵĴ򶷣Ҳ˼ҾС
һɵ󷨣˵ʵӳ˰ٷ֮٣󣬼ӵе߼ʵһʱ䶼Իˡ
ôȥˣҪϼһܹȥ
뵽˸ź⣬ԪɲǼһ󣬶ʱȵơ


672 û
ںһȵʹԪҪǿһȫԸĹУǼĹɲǼǡôĻ׷ߡ
ƺߵγ󵹷ף׷ڵϡǵɫڵϵʱ̻Ǹź쳱סκ󣬱Ѿǲ԰һƬ
ûжͣԪ۳εٲס޺˫Ž׺£ֱӰڵأĺڵϣǹεԪϣһˮϡ
飬ûκ˲תۼĹα۵ŰܽԴɽׯĴڡ
ס
Īˤڵϵ޺ۣ¶ɫŴӵ󣬷ѾܽԴɽׯڲʱе
ոճ̽Դɽׯ֮ڣ;һƬдеʱͷ׷ƵߣϢǰ
СһʵǿҪ֣»˵㣡˻ȥɣΪ磬ûҪӲԴɽׯҪ롣һߣһü۵ģ˵
иֳ䱸֮ɫΪϣܵǿҵвȻǵ龳ĸ֣ȴͨĵ龳ǿȵġվΡɽĸоɱ˵ˣκһûаӮ
λǰҲΪвѵĿԣϣλҪ˵
߷׷ҡͷһ˵ʵǱǸְڣǲȥ
תͷȥֺ֮ǰ˵İ׷ߣѾڵλ˹ʱüͷһ壬ת֮£ѸٴӻͳСǰ𣬳˵λǰҲʦᣬΪʦʦΪץߣҲŴμʦᣬҺ޺ۣԼͽŶԹǹ˽ϣλǰȫ⣬ϣλǰҪ͸¶ҵݡ
߼бһž⣬漴һۣʱ΢΢һЦ˵ͷһЦȻˣǾͲˣʦͬСɣûɽȥ
˵꣬˵ӰȻʧԭء
ߣûߵ뿪ƶ˳ŸղվķԶʮҴҳķʵĿЩоݵͳԼƺǮܺǿλʦ
ǵԼûбҪӲˡ
׷ߵĳ֣дԻ֮ɫĿϡոǻλ߼ߣסȥ·ǾȻֱ뿪ǰ˼⡣
ΪְڣҲûʱ׷ԭٴΰΧסΨһĵмߣдżŭ⣬˵ǳǿǿҲϾһˣԴɽׯƣͺӲʦĵطȰɣԭ·أǲ׷Σ򡭡
Ļû˵꣬ͻȻɫһʱø죬ϸϸۣŶ˰˰֣˵һᡣǲ㣬ϣֶܹνȥμʦᡣǣ
˵꣬˷׷׳ʱ·ء
ʧıӰף֮ǰ߼ߣһֶͨθԼݣǲŲ
ݵͳ˼ϵʱ޺۴ͽ޵ԼǮͽܴҴҸϵ
Сӣʵ̫ˣʦҲܹӲģȥ뿪ֻҪû취֤ŷͽܣ;Բܲμʦᡣ޺ŭҴҵؽе
һЦô
˭˵û취֤ŷͽܣȻû׶ŷ˵ͽܣΪˣǾԲ˵ѵģΪ֤⹻𣿡ݵ񱼵ǰɫƵĿ޺ۣ˵
ûźԨԴΪŷϸԵʡܺǿܹ֤޺㻹Ҫʲô֤𣿡ܺǿϵ󣬳˵
˵ĸֱ˵ŷͽܣš
ƺǮȻû˵˵ıѾ˵һУҲ
һʱ䣬޺־ŭζû뵽ҴҸϵʦȻԸ֤ͻȻﻢµζ
ȻһʦķˮʦǰʦͻƵʦʱ䶼Ҫ磬˵ˮ£ҲҪǿһԣԸͬʱʦ
ȻԸС֤ҲͰˡǣŷͽܣҲŰɣô˵ҵͶҪܶ࣬Ҳʵɶ˵ҵ뷨ҾŷͲôһƷļһΪͽ޺۴˵
ЦҵƷû⣬ֲָֻšλǰԸΪ֤ԣϣҪٹ˽𣬶ҰٰѣխϢºܿͻᴫˮ磬˶֪㡣
޺ŭȵΪ˸֤ܹ˵ţҸ㣬ʦˣ˵ҿŵ㡣
𿴵ʹ˸ɫ󣬱ûϺ޺ԡ
޺ۿ޻˵ʱЦô֪ˣҾ㣬ҿμʦᣬøע㣡ҪʲôԽ
𵭵˵Ȼʦ췽ϣ㲻ҪԱݺμʦᣬʦǰķˮʦѧϰˮ֪ʶΪҳԱ˳ŵû¸ɣһİ
˵仰ſʦķˮʦ׷״к
޺ŭȵٸҴԲѣƴ˵λòҪҲҪ֪ʦص⡣һȻϳײǴ治顣
ûлشĻ俴ִ·ͳ̣źݸݵˣŸԼȼһţЦ˵ѵֻ˿۴ñˣϻҲø˵Ȼλǰ֤ӦÿԽȥ˰ɣ
޺۱Ļѯʵƿԡ
ɫ粻аŭ£תͷݵ񣬸ͲԸٴ޺ۣ˵ǰǰǰԼǮǰллǵİϣѧ˺ܶĶҲǹҺȺ֮Ǻٵġ
޺ŭȵٶ˵һ䣬ڣ
ûٿȻ޺ۣҲԸʦֳĶһʱƽ˾ֻҪԷͱˣͲ㶥ȥ
ǽȥ˵ɣܹμʦᣬǸоܸˡݵƳ޵˵


673 ֤
ݵͳˣѾ˵ǰЩ޵ĳͻҲ֪ν棬޵նʧܶգǸϵΪ޺ۣῴһ޵
޺ۣ޵ĵܹ̳ƷôͽܣʦҲòȥοǰǾ˵޺۵Ĵţ洫ſɱ洫Ҫöࡣ
ǮϸֳõЦݣ꣬Ц˵ԺҪס𣬲пյʱӴӴúõ¸顣ȻˣҪĿĻǸѧϰѧϰСӿǺбµģ
׷׵ͷҽܣж¶һȾ˵ǰʦǮʱǻ᲻мһˣϴӦҲǰĲǿķڷˡ𲻽һˮʦһߣֱš𺳵ǣˮ츳ô죬Ȼ츳ҲǿһͿ
Ѿʶֵܵı£Ǿ壬ԺһֵѧϰһƵĶ˵ͷЦ˵
˵ȽȥİɣѾ˲ˡ
ڳ飬û˿޺ΪԸһԵʦķˮʦҲֻǿеŭѡĬ
Դɽׯռ󣬱ϾѾھǽɽˮΧ̻㣬Դɽׯģжʮô
űԺ
ǱĽƻֺꡣʦĺ֮ʮʦѾʮ˵ǴӵܣҲʮˣһЩΪʦų£ʦųˮʦ
ܼѾۼ˽ʮˡ
ݵͳ˸ϵ󣬲ʦķˮʦѾĿע⵽ϡǺܶ˶֪˵ͲŶʮˣǺ档
ڳܺǿĴ£Ҳ׷׶һλλʦķˮʦʺãչֳһλſӦеı֡
Ž޺ۣǸģиΪŭһѾϵʦķˮʦ̸ϺҲ̲סվ˳ɨų˵λȻѾôˣôϣܹվ˵乫ʦϸԣڳλ֪ηһֱץʦ͵ʦֵˮ綼ǷণĻ̻̣ǲӦСĽ
λʦ׷׵ͷʾͬ޺۵Ļ
ֻݵͳܺǿǮƺʦ޺Ҫ˵ʲô
ϹЦ֮ɫݵ񣬷˷ۺߺߵЩ˵ĳ֣ȻҪҲ̫İϾôⲿŵĹֱǣԴҾԳԡ⣬֪λ֮Ҳŷĵӣһλ֣ʵ޺ӦüʶɣΣգҲҲ̳ܲˡ
޺аŭȴҵݵʦķˮʦ˭֪ݵԺͱ˯ȾˡЩ˵ݵ񣬿˵³ңֵǮ͵ⲻ˵ʱ򻹲עʱ΢һϵ·ܹǵĸɸɾļǵãںʡһλʦķˮʦΪðݵ񣬽ڴ֮ͥ£ϵ·͵⣬վ̫ɹչԡǶ˵ģǲҵ˼ޣʦŭģһС겡Żָ
к͸𣬼ݵ˵һᣬ˵˵ûǵȷйⲿŵĹֱ˵ӦǸǣò졣ǲȫز磬ڲ
ڳһλʦķˮʦüͷ΢΢޺ʵ⻰ʲô˼ѵ֮Ǳ𣿡
޺ָ˵λȻҲȷǲΪ֮䣬һҿȷˣ˵ŷͽܣȴòκε֤ݡһˣ˵ĳĳʦͽܣȻͼ֮䣬һЩأ΢Ž˼Ӧöɣ˵ǲǶżӰ죿ż󲻰ȫشڣҵ˼ܹȷŷͽܣ㹻֤ݣȻȻĿԴǴҲһӭò֤ݣϣܹ˵乫뿪ʡôǲȫ
Įߣλʦɨݵͳϸֳһ˿ŭ֮⣬ʦķˮʦ׷¶˼顣
վ˵ҿ֤ŷͽܡ
ܺǿҲվ˵Ҳ֤ŷϸͽܣԭ̫еʱĹȻҲ֪Щ꣬ϸһֱڲй潻гǴӲйгģڲй潻гӪǼԾӣϸ罻ģ
޺Ц׿ŷ˵ͽܣȻǶڲй潻гԾҲ˭֪ǲŷģһɺأΪһɺϣŴŷϸҡײƭλһǾ仰һһ
˵ͣƬ̣۲λʦ鷴Ӧٴ˵λ˭ŷϸ˵ͽܣ
ܺǿͳȻǵȷûŷ׿˵ǵͽܣķˮʦ츳ԼȡĳɼòŪ٣ҲŽʲôʦš
ĬƬ̺󣬾ٲվ˵λǰӦöʦе˽⣬ʦı£ûж˻ɣȻ֤Ҿʦƽʱõַ֤ʦĵӣûɣ
һʦͷ˵ദһʱ䣬˵ĸҲҾͼʶֶΣȷǺֶκ⡣ܹԵֶλɹȻܹ֤ĵӡ
ͷ˵ȻˣλǰܹȡһЩֽɰīþ߹ҵΪʾ
Ļ޺аһˡŷҲദһʱ䣬ŷửı£Ľʡ
ŷֶλɹԼϵ»ڳʦ²õӡɣ
뵽˵𣬻ֶΣΪܹóİ̫ˣ֤ǲģܹѻİؽһ߽һ黭ܹ֤ȷŷϸĵӡ
ɫȻһ䣬ʦķˮʦ޺۵Ҳø졣
İأ
Ҫ֪˼˽еı£Ŀ֮½ˮʦѧˣ޺ôҪҲ̫˰ɣѵֻᣬ͵ѧ˼ҵĻֶΣ


674 ϵص
޺۵飬쳣ŭЩʦܹó޺۵ҰģôһﾹȻʦſ֮ģֻǸ
Ҫ֪Ҫѧửٷ֮ʮŵŵˣǴСʼ˵ҲͳԼǰ;ѧĻ
ѵ޺Ϊڻ츳ܹ˽⻭İأܹ
иֳ֮ɫ޺ۼЦҰģ˿֮޺ۣԭһʦǰȴû뵽㾹Ȼ˼ҪѧϰʦĻ£ֱӿڣòôĨǵҰɣңҿϺͿ˰ɣҪѧϰҪСͣͲѧᣬѵ㻹¯죿
󲻾Ļ޺ʬ
ʮʦϵĹŹ֮ɫŨ֡Ǵ˿Ѿܹ޺ڹ𣬶ʢеĻԴһʦҲ޿ɺǵ顣
Ͼ
޺ߵ޵ĻʱŭҴҵ˳ָŭģ˵עŵ㣬ǶˣҰҰһᱻȥģ
ʼЦҰˣðɣҰ˵ĻǰЩܵҰ˵Ĺȥ£ǲ̫ӦˣңҰ˶ܹһλᣬȴģѵˣ
УûмǴ˼԰ʱ˼һСӲСŪ·ǼǧǮ·Ȼ˼˵򣬻Ҫ˼㣬Ҫͷã˲ܹɳ£
ʵҾҰ˺ܺãг𱨳ԹԹжֱֱȥ˼Ҳˣļư˵ã˼ҵʱ򣬾Ȼ˼ʱвٵķˮʦڳ㾹ȻҪ˼ֵСָˣǸũ񹤴ʮļѣžۼôһĸ˼ҽܿԼڵ˫ֹϺˣȴҪ˼ҰСָͷնˣȴĺģҪ˼أҪŪ˼ҼҾãˣҲգһҵҰ˰ɣ
ĺǳ޵ɫԽԽ԰ףڴ֮ͥ£ôʦڳô¶УŭͬʱǾ¡
޺۵ɫȻһƬû뵽ԼǰĴȻԼȵû취ʱ˳Լƿصľ棬Ȼˣ
ΧЩʦķˮʦһӵĹ죬ôû뵽޺۵ͽ޵ʱ򣬾Ȼָⲻ޴㶼˼ǰôˣȻĲģΪʦ˼ͱˣǾռϷ磿
ʦܹ֤˼д⣬ܹ뵽
Щʦа̾Ϣ޵һĺøжûˡ޺ۣҶҲͿһ
޺зŭȴĿ֮ѵԼͽܣǿǷŭ𣬿ߵ𣬼ȻҪ˵ŷϸͽܣҾͿ㡣ŷϸǷˮľţܹʱͻƵʦ磬ǴҶ룬ʦͽӦҲɣҲһˮܹƽҲõķˮǾ֤мʵѧҲҽܣ
ݵվ޺ۼ˵ģһʦķˮʦȻһˣ㻹治Ӷ۰˼Ŷ󣿶ʮһͣأʮϼһ˰ɣһʦóķˮ˵ʦһܹƽ⣬㾹ȻһոʦĺӣΪʶо߳ܡ
ʦҲĬĬͷȻݵôף˵仰ȴǳеÿһλʦԼصı£һλʦõķˮʦҲ˵ٷ֮ٵܹƽ⣬޺۾ȻҪ˼һˣ˼ͻƵʦ磬ϵľţҲô۸˼Ұ
޺ߵǱΪˮһţѵ㿼鶼ҽû취֤ʵǾֻǹˡҾһλʦϣ㲻Ҫƫ̻κˡ
ݵ˷ۣĿ֮¶޺۱Ȼһָ
޺ͱ˵ľ棬ݵ˵ûȻڷˮż裬ʱڵķˮо˺ܶ࣬޺ܹΪһʦض֮ôóȻӦһƽⲻˣԼͻ𣬻ᱻ޺ץס䳰ȷڿࡣ
ǣ
ӦĻ޺Ѿ˵£ʱӵİٰѡ
תʮӺɫ̤һ俴޺۳˵ȻǰҪȻҲӦĳЩҪҴڿࡣֻϾûдﵽʦ磬ˮʵҲ˵ǿƽⲻˣϣĳЩҲҪҴ
޺еķŭĻٺܶ࣬ĻУΪûаգѾõˡ
ߣҹܲôֻ࣬ϣܹƽҲõķˮʵ˵޺Ц˵
˵꣬תͷͽ޵˵ȥҴ̴ߣòѼģû뵽ھųˣ
޵ݸһĵЦ漴󲽱ȥ
ǰμʦᣬͻʱĲ뿪磬ԴɽׯģȻṩסĵطڲװ쳣ǺǼƵȶѷɫԣÿһλԴɽׯμʦĿˣᱻ䵽ס
޵뿪վܺǿٲߵߣѯʵʵ̫ðʧˣ޺ȻԸ񼫲ڷˮıȴôܹ״Ӧ鰡а𣿡
ЦˮڣһûͻƵʦʱ򣬳Ͼ͸ңҪͻƵʦ磬Ҫáصľ躭壬ֻжĸ֣ܹ˳ͻƵʦ硣Ȼһְ취ʹֶΡһʦҪͻƵʦ磬⼫Ҫʹֶͻƣǿ·ˮһ;ҲҪߵͷˣԣͻƵʦ磬ʹֶΡԣ˵ʵԲܸߣܹӦĿ顣
ܺǿĻᣬΧЩʦʦǵĵӻûĻش΢Щߣְĳ£˶
ЩһſЦ֮ɫ׷ҡͷ̾Ϣ
Ϊܹ˵ⷬϾ˼һˮ츳ǿˣʦμʦᣬΪʦ޺ۣȻ˼ңʵûг֮硣
ܹ˵ĻϾ⺢ӻᰡ»ǣһͣ˵˵ôĻǸĶп˵ٻߣ˵ȭͷҵ޺أ
ˣˣ
ʮӺ޵Ҵҵķأе


675¡žž
˵Ŀ⣬޵ϣ۵޵쳣㣬Ͼܹʦ÷ӡ
̵ʦ޺ǰ޵ű֮ɫŶ޺˵ʦҪĶùˣ
޺û޵ӹ𣬳˵ֲ÷ˮӦܹƽɣ
˸ƣ˵ܲƣҪúõķˮſԣҿɲĳЩ˵ͽܣ֪˵󻰴ţƤţƤƣԼը࣬۵˼㣡
޵ЦϣıºƤһ
˵仰ٲߵһķǰ̴ְ򿪣۾΢΢Ժп˼ţ̶̼Ӻ󣬵۾ٴⱬʱץһööɫӣѸٵֶΰڷ
ʱţ̶ӣ޺۲ͣסתͷָϵЦҴһؼϿʱڵķˮо֣Ȼôãȴ̺İأܹƽˮ󣬾ʵ
һʦ˿Ӳõķˮüͷ΢΢дżֹŹ֮ɫ˵ûпˮӦýСơɣ㲼õˮо֣ǰҲڹϿоüµʱ䣬ųŪİأ㲼ôµķˮʵеǿˣϾһˣҲŽǵʦķˮʦ
ƣ
˵ɫ׷ױùŹ첢ҽõʦɫЩŭȻ֪޺Ʒܲȴû뵽˵ز
޺۲ˮѶȲᣬ֣ʹ˵Ԣ⡣
Ҳаŭ˿ôʦǰҲ÷֮ǰ޺ϲѾˣٷŭʦῴἸ֡
û뵽λĶͦ簡ӴǣڸʲôأȻô֣⣬һˬʵЦͷ׷ߣ߽
ߣʶģǱʦΨһֵܶˣγγֵܣڴЦģһߣһصصĴӣ̬࣬Цʱ򣬼ֱѵһЦա
ˮ缸ʦλʦǳϤһƽʱԸºͣǷŭ챬дҸ˸ŽЦա
ʦ˱ᣬмɵ֣ڴ󲿷ʦУԺݵ¶⣬μֵܣȴЦʯпŹĽ顣μֵԸ죬ݵ֮⣬˭˶򣬶ЦȴǴһ
ǰ龰ЦʯпЦеĺμֵߵǰߴǰɨЦƣ˭ô£Ȼķˮôǣһôô죿
˿ѾγγֵܣǱϸֳɫͷ˵λǰ
γЦҲ˰ô£
ûпһʦǰμʦ꣬Цİе齲һ顣
γ۾һɣŭ޺ߵģǱҲܣֵܾú档ǿõ˲࣬Ψһһ
γҲ˵û˵ǵ飬˭ȥǾͺ˭ȥ޺ۣʶ࣬öԶһЩ
޺ζû뵽ƢμֵܣȻʱվΪ˵˵Ļô
μֵЩ˽⣬ֵܿɲƲ磬ǱˣɱһǵǣǾͻţƤƵĲסԷͶԷݡ
޺۵ɫ࣬Ǻݺݵĳ鴤˼£漴תͷ𣬵˿֮ɫֺߵѵΪˮһŵһڱ¹Ҳ
֪޺ڼĮ˵ҲҪκ˵֮£λǰҵĺãҼ
˵仰γγֵܶϣ˵λǰллǣ飬ϣλǰܹԽλԴСʵϲޣܱܲҧһڣҪҧһڰɣˮԣƽⲻˣҼˣƵˣҪҲסˡ
޺ߵ֮죬û˿壬İɣĿԴ
γתͷ˿޺ֿۣ˿ŵ˵ȻˣˮɣҲʶһ£һʦѾĻõķˮ󣬱һʦķˮʦƵ᲻طȥ
޺ûпԸγγֵ˷
𾲾ߵǰǱķˮӦôˬ죬ǡơַˮǰйоģҸɵǣеġơˮ󣬲Ƿˮо֣ġơˮ
̵ǻ˵ľʱʱţǹճĻΣһööɫ䣬һööӰһööӸΧסŰӣĿ֮²ϼ٣һ˿˿˳ָڰɫת
վһԣЦ֮ɫ޺ۣ𲻶ϰһööɫӷŵϣ۾ɴ󣬵ķӺӵɵöǺݺݳ鴤£˸ŵɫ
һöӷϺ˶ɴ˫ۣ·Լ۾һ㣬мʦͽܣԼ۾Ҫ֪Լǲ۾ˡ
ϱ޺۲õġơˮо֣Ѿ׵׵Ƶʣµֻԭ֮һ˶Ŀɿڴǣڰǡôĸ֡Ѿ2ơ
ǰݵǺݺݵĳ鴤˼£ϵ֮ɫʧӰ٣ȡ֮õЦݣЦţţƨǹƨСӼֱˮʦϡˮ磬˲Ƕǰٶϼһ𡭡
ƺҲЦ˵ûʦﵽʦʮˣ¶ûа취ô̵ʱͰǰķˮƵɣٶȡǰǰԲᳬӣԶ̾磬̾簡
ǮҲ̾ηҿǴ۽ˣСӣܸľϲ˲𰡣

һʦ̾޺۵ɫϣϱ죬ɺ࣬ɫѾˡ
žžžĶЩģĳЩ˿ĺط˼ɣ˭ط죿ĳ˻мģЦʯпִЦȴǳŪ֮⡣
ʤ
ʯпĻУ˵Ŀ⣬ͣߵ޺ϡ


676 Ϊ
˵ˣŹŹ֮⿴޺ۣ𣬽ȴŪûͷǺαأ
Ͼ޺һʦķˮʦͱ˺üһ͵ϼһ˼һʮˣǲ̫ˣ
޺۵ǳ鶯£̫ѨҲ˹ģ˿⣬ЦʯпƤЦⲻЦĿ˵û뵽⡮ơȻƽˡ㻹мֱµƽٶȣǰйˮҲȻһɺϣܹƽ⡣
Ŀ֮£ִӶͳ̣һźȼ˼ڣָĲĿǻǲɺϣ֮Ѿ֤ʵȷܹſ
Цǲſòۡ
ݵ˳Ļ˵ǰ˼һˣɲҸʡԴ˼ĳЩ˾Ͳϵͱˣϵر˼ңǳ˼ҡڱ˼Һݺݵشһ⣬ȻûطȥҾͿʼĳˣƤȷȳǽսǻҪʵ
Ҳ׷̾Ϣ̾޺ֿԣʯͷԼĽš
޺ۣĶŭĻţôǰΪ򲻹ĺסĲӣʹ̵ľݺݰ𱩴һ١ȻεĵطǧУƤơ
Ҳû취ȥ޺ۣǿзŭϵϼȿ޻ѿЦݣƤЦⲻЦ˵λȻǶѾϵǾϢһɣΪʦ췽ҪȥӭˡʲôҪֱӶķԱ˵ǻᾡǵҪ󡣡
ˣ޺۱ŭݣ϶޵Ҵҳȥ
Ӱû߳ķ棬һЦĻ˷ʯͷԼĽţѵͲ֪ʮָĵĵǽֺͷҲİԼôݵˣѹֽ˼СֵЩ˲ϵض˼ẹ̈أ
޺۽һŵⷬ󣬲һͷԵڵϡ
һ粨ƽʵ޺۽ܵô裬Բưոݵģʮ־ʱȴ޺۵ķѡ
Ǹʦʦ쳬ϣܹ㷢쳬ټϢ쳬Ź֣ʦŷ׷ɱ置֮أܶεһߣ͸쳬ңǵ׷ɱʦŷҲᱻץߣץߣ˼ͷȡľǣˮʦȼ¶Ѿָʦ˰ɣ
תͷݵʹ˸ɫ漴Ĭߵһԡ
ûǸʦʦֵϢѯʵ
ݵҡͷ˵ûУѾˣһֱûϢɳȥˣûд١˹ˣСӷ·˼һôңҲӰӡ
˵ݵͻȻ۾һ˵СӲǺϼһϤȻӣȻܹ׵شпӵ쳬ϢȥԲģ
ԥƬ̺ſ˵ȵȵȰɣʦᣬ쳬ʦμӣҲпܻϹϾʦÿһλʦǷˮʦ˵һνѧϰĴûᣬֻҪûнˮ;Բģ
ݵ˼Ƭ̺󣬱ץľƺ«οӡ๾ࡱ˼ڣ˸ãͷ˵˵û쳬мɵʲôԻϹμʦģŰɣ쳬Ϲˣʱļһﻹģ
ͷ˵ףǰûкӴԲ˽Ϊˣǳ׿ˣһرĺļһҰᱻ
ݵٺЦû˵һ㶼ûŪͻһţƤǣϵز㣬뷽跨ǧټƵ㣬ͼء֪Сլʺ񣬵ҲɱֵʱСҲġеıȥɣһʦһйɵĹ߱˸棬ҹ£ȥ͵͵ϮɱǣҲһɱ޺ۺ޵һɱСƵɣ
ݵĻˣЦҡҡͷסݵļ򣬺ٺЦԺҪȻֱкģԼԡ޺߹Ĺߣǵĸ֣˵û˿вĴɱһеɱ޺ۺ޵ʦͽˣǸƴҲסҡ
ݵʼЦȻˣͷҾͲ̳ܲˡкٺ赣޵У
ĵװ˷ۣǷݿЦõɫͳܺǿԼμֵܵ˾һ
Ϊ͵ı֣ٵʦҲЦеĴ˹ǴźƵЦݣкһ󣬱׷˿
ܹΪʦķˮʦǶ˾޺۶⣬ֻ޺ۺΪļɵбӵʵԺη壬Ȼ޺۲Ŷʧܡ
ȻСЩʦȴǳĬΪܹ;ͻƵʦ磬˵ò˶ܹ꣬ͻƵʦ硣϶һܱȶһҪǿ޺ۺ񽻣øͷǳӡ
ò˶ܹ꣬ͻƵʦ磬ʱͿԺƽƽСˮҲΪʦʵΪû˭ΪͶС
ٺ٣СӣƤͦҲ쳣ᶨдɱ⣬ȴ̵ܹĵزһͬĺ棬׸ߵϿձǶӵùݣֻÿʯпô꣬Ψһһ͸˰ЦʯпǸЦеģǰĿȫζЦ
ܹóǰԳʯпʦȻһֱЦеģЦȴűͨΧ˵ķӦҲܹӵõһĶߡ
Դʯп󣬳μֵܺݵ֮⣬ȻҲƵĺкȴԸ̸ų⡣
ʯǰ˵ЦˣʯǰĴʦںʱ򣬿Ŵڵܹ̾ʵˡЦе˵
ʯп˸ۣЦʦϼһ佱ңָҵıӴǺõģϼһϧ
ɫһʯп˸ŵһ˿֮ɫæ׷ʵѵʯǰҲʦദżֽ飿
ʯпǹճһĨаЦֽ飿ֻ黹࣬ʦǺһϴ裬ڲ˯һĨӵˡֻϧʱ˵㣬һӾͻụԴ£ȴܶ궼ûѶ˰


677 ʦ
ݵ˷ۣߺߵϼһʦֻϧʦôѶͣ˺ܶ꣬ûмǴһﵱƤסʦס׳԰׺һꡣ
Ļ£ʯпϵЦݸӵĲü֣˵ݣʲôа׳԰׺ȣҲԴغðɣܹΪʦ˭ĹͣҵĹͣڣͬУĽһ죿
ݵ񼥷ô˵ȫĹͣ
ʯпϵЦ΢΢һͣ漴Щ߳ŭؽеҿû˵ȫҵĹͣҡ̵ģҳϣǼһڷˮȷ츳˼ǲΪԵʣҲôͻƵʦ磬ͻƵʦ硣ҲŰԱСʮ꣬ô˵ţҶʦɣһ˽ʮ갡
ܺǿ֪һ̣ȼڣƮɢŲ̲˵ЦգȻŷϵֻãǸո۸ͽܣŲҺǶֵܣ˭ҪǸ۸ĵӣ۸ҵĵһ㣬Ķܹվ˵ҸոմưͰɣ
ʯпϵЦʧӰ٣üͷ΢΢俴ܺǿ
ܺǿȻʯпЩɵȴɺη壬ӭȥ
˵ļƣʱЦλǰǾ˵ɣοʦᣬһôڳλ¸صĳߣܲЩЦɣ
ʯпߣƶϣۺЦͦģǰҾ˵˸ͽܣȴ֪Ǽ١СӲǲˣȻͽ汾²󣬵Ҳ˵߹ʺ˵һ졣
˵ٴתͷܺǿЦ˵˵ܣ㿴Ǹģ˭ǷʮƵġ֮ǰҲǱֶθס˭뵽ѴͣȻܹӵʵƽǲо֣ܹ쵽ģҲò˶ʱ䣬Ҫƽˮֵʱɳĸ֣̫̫ˡ
ԺʯпĿɽ˭ҪǸ㣬͸ͷңǸһĺ⣬ҲҪĵ趼ϲ
ܺǿɫºͺܶ࣬ǺһȻͷתһԡ
æЦ˵ʯǰ˵İԺҪʲô鷳ֱͶ˼ȥˣʲô鶼˼ҰҿţҾȰϼһʹһ٣ȻٰöʰˣȻȥͶ˼ңڷ絲ꡣ
ʯп˴漴ЦСӣֻҪȥѣҾ͸Ұ㿸šҵǲںһǵǲˣү̸˼ģĺΪҡ
ͷңǮҸǣԺͲƺˣݵ˾񣬺ٺټЦ

˵Ľټõ˵ͬһʱձҺܶࡣ
Сʱ
޺ЦݵĴŷչ־˽ѾжʮһʦķˮʦϵʦʱҪࡣ
˵˲飿ǲģҺչɶ˵˰ŷߴ޺ɨ漴Ц
Цͷ˵ŷǰչǰǶˣҲʲô˲飬նħʰ˸Сְˣ
չ־ЦնħʰС֣˼ʵ˼𣬵ʦҪͳԷζ¥̶û죬ھǳ˺ܶҷֵ˰ɣٺ٣֮ǰɶ˵ˣһһҷֵ꿪ҵٶȾǹļŹ˾Ȳ
Ц˵û⣬ʦҰζ¥߼ľԱ͸λʮλǰԺλǰζ¥òͣȫ⡣λǰ£һٷһ굽βζ¥ԣҲûģԱТİɣ
ЦʯпͻȻһһֱ˵˵ζ¥һҷֳֵܷ꣬ܲסĵطһ䷿ͿԡͷҸոմӼ֮ػûа֮أṩԺҾסζ¥ˣһиʹȥζ¥òͣɫ˵ζֱζȰ
һϲ漴Цʯǰ˼Ը⣬ȵζ¥Ƿֲܲ¥֮󣬲˼סζ¥Ƿֲܲ¥˼ҷģζ¥ֲܲ¥ԣὨҾ¥ֵ꣬ʱ˼¥ܹƷζȣ¥һ绰УȻзԱ˼͵
飬Ӧôʹ죬ЦʯпʲôˣʦҪ֪ˮʦܹӰˮοһλʦķˮʦζ¥Ƿֲ¥סǲò÷ˮǷֲ¥ķˮüѡ
ңܹһλʦһ
ʯпֹЦû⣬Ǿô˵ˣˣǾܲ¥ûУͷھǻеϵģʲôѣֱӸңȫȨæ
ã
ʹشӦ
޺վһԣʦĸˣ˵Ľȫİų⵽һԡǸոǾ䡰Ұζ¥߼ľԱ͸λʮλǰҪ֪жʮһλʦô˵ʲô˼
˼ԣǰų֮Ⱑ
ǿѹŭ޺۳˵λȻҶѾˣǾתƵҰɣǱ߶Ѿ׼ˡ
ʯпһ޺ۣе˵ߣһȥ
޺۵Ĵ£ʮʦķˮʦжʮΪʦǵĵӣܿĻҡ
λİţ˷׷ֻʣ޺۲ޱ˵û뵽ðȻʦȦ֮ǰû׼λϾݲôҲ޿ɺǵ顣ȻˣǾǸոռ˰ӵλðɣ
鲻䣬Įĵ˵ͷٲߵǸλ¡
ȫ޺۱㿪˵ʦᣬ춼Ҫ࣬Һܹܹ쵼İţεʦᡣЩϱҶˣһҲû˼룬ҾͲˡкܶףҾ͸ݵ¼Ϣϣҽһλӵܡ
̶ӣ޺۱Ѿ󲿷ʦǵĵӽһ飬Ψ©˲˵Ҳܹó޺
ԭݵߵЦʯп뷢𣬿ǱݵͷųѹסûҲֻܹؿݵȻ޺һ
ʯпȻһʦȴûͽԶԵҲûʲôԴӦסζ¥Ƿֲܲ¥б׽


678 й
޺۹ӣڶԷĻº󣬱վڳʦ˹ȭͷ˵λʦǰλˮʦͬţһͨͨĵʦҼȻ֪λǰλѵ֣ҲҽܵĻǲòΪȻˣʵҲòҽܵģֻ˿ʦûʦ۸ˣֻܺԱš
˵תͷ޺ۣŷ˫̵֣¡
ʱʮʦķˮʦд붼۹ۿ޺۵Ḷ̌ϵʦȻûۼҲľԭԭ˵ˡԣǴĿ޺ɨжῴ֡
Ͼ޺õʦķˮʦһ͵ˣȻһӹȥʵСǼխĵ䷶
޺۷·ûĻҲ·ָɴǸȻЦݣ˵ǴҶˣ⼯Ҿͳ԰ɣֻΪҰţ᳡ǽҡ
˷׷׵˵ͷȴ¶ΪȻɫ
μӼᣬҪԭһǺòѼ棬һۣڶǺʹҹͬ۷ˮ֪ʶѧϰ
ʦᣬһҪǽ飬ڷˮ֪ʶۡ
εʦҲһ޺۵Ļ£ҵ˱׷Ƕ׵ˣһʶ㣬ڷˮҲż裬Խ̸ݶҲΧŷˮ⣬ٻ߾ǷˮȤš
ȻһˮΪˣʦĻ⣬ȻҲ벻
ڳķˮʦУǱЩԱʦǲûж¶⣬ǵĵӺһͿء
෴ܹﵽʦķˮʦǵľ쳣Ǿãǵĵӣǻ£ĺ¡ϾҪﵽߵĳɾͣȻһ˳ֻвܴ죬ڼѵ·ʵǣܹﵽߵĶ㡣
̩ȻЩʦķˮʦôᣬ벻⣬Ƿݹһϴģ
ֱ֣ڳǶʮʦĵǣĽͬʱҲ
ʮӡ
޺վЦλѣѾʱ֣Ѿ׼ˣڴںλλ֣Ұλ׼ϯ
ʮ޺۵Ĵ£ڵĲ
ĴڷԲѾվŶ緹˵ķԱʮŹ̬ѯÿһ˵֣ȻŴҵǵλӡ
޺ۣʲô˼
˸źվڴԵЦ޺˵
Ϊ׼λӣûģ˶ˣȴվԭأʮĬû˴𣬺ǰźõġ
޺۸ո£վڱԵ𣬶ʱһţЦҵˣԭ׼ķˣǰ뺯׼ģû뺯ǲԺ׼˵ʱȻû׼ģҪȥһﻹûʣµķˣųԵ㣿Ҳò޵ģ
˵ţΧЩԱ֣˵ϲ˰ɣ
ЩԱԶѵأ޺۵кǾȻİһ̷˷ÿһǰ̶̰ӵʱ䣬ǰڷź˷ˡ
ݵ̲סüͷ޺ۺȵģΪͷ֮ءס֮ŹĽ飬ȥǺҹȥʶģȥţ㶼ɣ
ǰ˼ֳЦݣ۾˸ŵǺ⣬˿ϵЦݺж̲ס˸ͻͻ
񣬻ԽɣЦе˵
Ļ£ӰһӰǴΨһǹݵݵ񣬶ûпΡ
飡飡飡飡飡飡
Ƶ죬ڷź÷˵ӣȫ߷ɣķҲȫΪͷųԪûз˺Ͳ;ߴڳκˡ
˵ɫ΢΢һ䣬Щû˳ȥķԱĿɿڴĿվԭֲ֪ģ
ʦĵطݲú֣˰µĻ쵰ȥ޺۶ǳһ󣬶ʱתͷ
ݣݣݣ
ӰȻ֣ǿ޺ָŵ漴һۣŹ֮ɫ۵ʧ
ǸǲִС
һߵ˵Ļ£Ѿʧڴ֮С
޺ۿ뿪¶ŵɫ
ô£
Լλѿ׿ڸ߹﷢ʲô⣬Ĺ߶ôûӰ
Ҫ֪ʱЩ߻ֹأ
Ƿʲô飿ѾˣǿôĪ뿪ˣʲôڳ˴ѲЩһΪԼˮʦڲ⣬Բ᣿
͵޺ۣǹճЦ⣬˵޺ۣѵ뺦ַдңĺڣ
޺ɫؿŭȵ˵Щ˶ɽׯõļȣô뺦ң㲻ҪѪˡ

Ѫˣ
ĵװЦҪѪˣҪ޺ۡ
׻˵㲻Ҳ塣
ԣѾ׼ȥˣҪĿ֮´޺۵һҪġžž졣
תͷλʦķˮʦ˵λ֪֢ġôдڶѻɽʲôҿԸߴңǳԶȶȾ˭ȾĿũҩĲˡ
˵꣬תͷ俴޺ʵ޺ۣ˵ЩǲũҩģҳũҩĲʲô˼ո˵뺦ңȴֱ޳ֶܵζԴңǾĲ
˭˵Щũҩģ޺ŭȵ
Цһߣߵͨ˵Щˣͨ˵ʮʮ˼ҵͱͨҪܶ౶ڳУ֮⣬Ҳǹߣûŵɢһ˿˿޵Ķҩζ
ݵĵװ˷ۣкƵģȻ֪ǳƤΪִ˵ûո֮û˵ΪʦǶʶҲ˼¶ȻЩˣеӰ죬Ͼ
㡭޺ŭģһѪ˫۷·ܹݵ
ݵߵôˣѵͷʵʵ˵ˣ
Ц޺ۣûУǰͬҵĻ㻹ʲô˵ģ


679 һ
Ƥôģź̬ȵ޺ʬĻˣƿڴĳ嶯
ϵЦʧӰ٣ȡ֮ŨŨĺ⣬޺̤ͬʱӴϢ޺ѹȥͷųƣ޺һˣ˳ݵ֮⣬ûв
޺۾ͷ·ס˲һ㣬ǵͨ죬Ҫ磬ȴԼôû취ſڣֻĿһƽвѹƵһɺ⡣
˵Сˣʵǿɶ㰲ŵķ˽ũҩ߲ҲͰˣⷹ棬Ȼдζʵɶ񰡣
λǰλѣӦöζϤζֳζأǵζϵһ֡ҿԸߴңҪɷΪȰơҪעǣһ϶ϵĸʹζѧ֤ζڳһ϶ϣͻһֽȰƵʣֶӰ΢ЩУʹ˵Ρ
ζڵͻУͻѧӦһֽȰƵʣʶкģЩУΪѧӦйȰƵʡ
޺۱Ļû£ȴӴ˵
úë˵üջƣ󺹣ɫ԰׵޺ߵģҾ˹쵼Σǵڴ˼ֱɱ֣ҽ飬ЩμʦˣӦ쵼ǷӦ֥С٣
޺۴ʱܹɳ۾ŭȵֱǺ˵˵ݺ޺𣿵Ѻ׼õķȫ򷭣ǽҴҳԷ¡˵Щζϣãôķˣ
Цͱˣ;͵Ρο׼ķζôð˵ζȾɫζȫǸոЩˣʵǲϵΡ
ߣתλʦϣʵ¸ֳõЦݣ˵λǰ֪˵ζ¥ڳЩǰӦѾ֪Ҿζ¥ϰ壬Ǿãҳζ¥ķˣôұ֤ȫҳζ¥ɫˡ
Ļڳһ۾΢΢һ
ʯпִЦúúãܹԵζ¥ɫˣǼֱһܰͬ⣡
ݵҲЦҲͬ⣬ζ¥ɫˣÿÿҶ̲סˮ֮ǰЦһҪסζ¥ҶЩĶˡֻϧҶԲ㣬û취ʱһطţʲôʱжˣѡҲζ¥
Ҳ޲ڵ˵ζ¥ķ˵һκ˳Թ󶼻ղеĻǳټζȣȻõģˣһǵһТ˳ݾƺ«ƣТİɣζ¥ֻṩζȣѵͲṩƣ
Ц˵ȻλǰϲȻѺþƷϣˣǰЩҵõһЩþƣǰЩһ˲Уõ䣬֮ǰƿʣµƣҶ׳λǰɣ
ݵ˰˵ˣСʲôþƣҾƺ«ҵƣ˵Ѿǲ˰ɣ
ָ˵ƣǹعֻй쵼˲ܹȵĵģ
ʲô
һ䣬òһˣ
Ȼǵݣ͹쵼ȣҲǲһ㣬ÿõعƣֻƿĳλʦƤܹŪƿģȻܹŪعƣֱǲ˼鰡
޺ۣҲЩ仯ΪԼЩѾĵϸˣڿ©ʲô
Ц˵λǰͬ˰ѾƲ͹ͬ⣬绰֪ͨѾʱ֣ɱ˳緹ʱ䰡
Ļ˷׷ױʾͬ⡣
ܿ죬ֻͨϪĵ绰룬߳һŰѵ绰ҵ
λǰζ¥ǱѾʼ׼ˣúٶ͹ҪһСʱԣλǰһģȻᱣ֤ôҳԵڵ緹Ц˵
ʮӺ
һ񳵿ٸϵΪλʦͬ⣬޺ҲòӦֻܷԸȥפصľÿһ·
ԭķԱѾȴʱָ㣬ǰһݷݷ˷ǰ
ʲô˼޺ɫ࣬ߵ޵Ҳŭ۾
¶Ի֮ɫ̲ʵʲô˼ʲô˼ҲĻҪҪҽͽͣ
޺ûлشĻߵĵ޵ŭҴҵؽе˵׼ҵķˣΪʲô˶УûҺʦģǹģ
˷ۣЦ˵˵ûҾǹģЩζ¥ṩģɲǡо仰ô˵ţ֮֮أʦͽҪӣȥĵطɣ
޺ۺ޵˾ͷ·ǳӬһ㣬оᣬ˵ɫ·ܹγˮ
޺תͷݺݵصۻ׼˵޵ȵߣ
Цͣ
һʦʦǵĵӣһĻûվ޺˵ûϾ޺ȫǾȡΪ˵Ҳһ֮֮ͨ
̿ˡɻ
ݵ˵ıӰĸ̾ΪһЩԻû뿪ŵ޺ۺ޵
ߵˣǴҳԷζ¥ɫ˵ȷһ⻹ûأζ͹ҶĲ档ŵأôûһ͹
ЦӦںɣҸ߹ţȥƵȡˣȻ;Ʋһ͹ġ
Ļ£׳߽Ƕζ¥ıԱЩԱǽ˾ṩģһǳĸˣͬ󲿷ҲʶͼԿǱߵǰ
һ˹˵ϰ壬ܾǰЩƣҪԽ
Цͷ˵ллλ鷳ˡ
˵ţʾԱƷڵϺͳÿһЦ˵װ̵ϰߣҵһ⣬·ϳɣ
һůǲںʲộںΪҪ֪ôݣȻͿĸ̣˵Ƿǳӵ顣
ллϰ壡
һԱӹȥмؿ𣬹˵
Ц˵ȻƲ˶Ѿ͹ˣǾͻȥɣ
û˿ĳɣЩζ¥ȵĹԱ׷뿪Ƭ̺󣬲ֻʣǰμʦˡ


680 취
ζ¥ɫˣȷеʦʦǵĵӳԵ쳣ˣعƣô̾ѣˣ£ʦԺзˣζ¥ȫ
緹ϣڼ䡣
޺۵ûٵ𣬷·ԼÿһεĵѣŪûͷĶԼȻܹ÷ˣڳ˶ͬζ¥ķˣ޺۶ɵ
ķֻͨһ롣
ιλ
绰ͨ󣬶Է
˵ŷңҪ顣ǳ
ֻĬƬ̣㿪ѯʵ취֪ͨ
𣡡
ҵ绰˸˼ɫԴŷҷص置֮غ󣬾ҲûϢ񶼲֪æôˣ
εʦᣬܹ֤ŷĵӵˣֻ置֮صˣŷպŷүκһλǿԵģңŷһʦķˮʦٺķˮʦӴҲ֪ŷյš
ʮӺ󣬵ϥڴϣĬĬתԪʱ򣬷ڴͷϵֻͻȻ
˫۵ɲǼֻץУʾĺüͷһ漴ͷ󿪿ѯʵλ
ʲô飿Ҹոսӵ֪ͨʹǼܺϵͨѶ豸绰ŷҵӶ洫ݹ
𿪿˵ŷڼæôˣ
ŷҿ˵æĲˣǰһ˼ţʲôʱأǱ˵ϻҵʲô飿
˵鷳ˣھǡʦʱ̣ҽμʦᣬҵǸʦʦ쳬ŻǰЩҲŪ࣬ȺʦĻˣһϽͷʦһǹڵʦ޺ۡҲμʦᣬ޺۴ңΪû֤֤ʦĵӡԣ㵽ǣҽΧ
ŷҲ˼˵û⣬ھǵţҲֻϵ
˵УʦӲ̣㲻̫ż޺϶ǲϵضҵѣˮڣҲ˲ʹŪûͷ
ŷҿ˵֪ˣУھȥ׼أھһҪСġ
ҵ绰΢΢תƵԺĬĬ˼Ÿ⡣Ը쳬ܹμʦᣬʱԼܹɱŻ쳬ûǿԺҪҵϢ͸ˡ
б޺ʦͽʦͽ˶ʲôöԼƱҪʦ֮뷽跨ǲʦŷᱨѩޡ
顭
ű죬ӷ⴫
𣬸ͷҿš
ƮƮŴѷŴ򿪣վŵݵͳˣʱ΢΢һЦ˵񣬳ǰôûкúϢ
ݵ˷ۣߺߵ磬ǿɶ˲ٵϢʲôʲô˼ϢǸ޺ۣҴϰǼ洫İָ˳˹ǸһССĽѵɱŵľٶͷĶС
ϵϸֳһĨЦ⣬˵ȻҷǳݵԱ˵Ķʱͦãͱε飬ܹݺݵĽѵ޺һ٣ǰ͵ҵҶ˫޳ɡ
ݵųŭеճµģҸ˵ٴˣǲ͵ǵʲôǵ𣿵͵Ȼ˼һȴ˵͵˵ĶӸ㼱ۣ
һЦûдݵ񣬶ǿϵЦٺ󣬿˵𣬽ΣǴҶú޺۾һζ㣬ܹóûа취֤ŷͽܣǸ㵣ϼһҲ᲻ϵ𣬲ϵΪ㡣ԣҪ취
ݵ˵ⷬʱҲֹסЦ֮⣬˵û˭ܹ֤ŷͽܣҪ鷳ҲⷽˡȻҪܹҵŷµʲôҲûģʦмλŷ֮ǶŷϤߵĶҲİ
΢΢һЦ˵λǾͱôˣѾ绰ˣҹϹ֤ģ
ݵͳһۣ漴¶Ի֮ɫ
û뵽ܹ֤Ҫ֪֤˿һҪӵŲݣڷˮһӰ죬ҪȻ޺۵ԸΪûзѣΪǼٵģ
ʲôˣݵѯʵ
΢΢һЦ˵置֮ص壬ʦ֮ֵ֮ܡ
ݵɫһ漴ûķ˷ۣЦһΪС˵˭أԭŷСӰСӸϹ֤⵹û⣬޺ҪŷұϾŷյӣǸ޺ۼӣҲһʦӣһ£ͷҿǷඣ
üͷһ˵ŷң꼻һ֣ڷˮһʱոմȥ˾ѾʧӰٵŷңǸŷˮ츳ŷҲ˶ٵţ
ݵοƺ«๾ࡱ˼ƣ̣ݸÿһźԼԼȼĳһڣͷ˵ûСӣ֮ǰһԴŷСӺ󣬺ദһ£Ҳ֪ŷˡ
ͷ˵񣬳ǰڶ޺۵ĵѣǲôģҹĵǸʦĻ쵰쳬᲻μʦᡣˣܹɱǣĻԺҾ͸ҵˡ
ݵ̾˵ûʵѾԸˣȥ׷쳬Ϣˣû˿ѶСӣˮʦ²զܲı¿˲ҶͶ̥ʵˣӦȥͶ̥һֻ󡣡
ȻʧЦ
Ц˵쳬⣬ȷҪϾҹζ࣬ǼһҲһλĺڽ쳬ϣҰﲻʲôæң֪һߣʵǿһϣܹףСģǧҪģϾ﷭ȥˡ
ͷ˵ǰ˼ҷİɣ
󣬳ݵһᣬ׷׸뿪
žаֻԺʲôѰ쳬䡣˼Уڰ涼ˣ
顭
ű죬⻹м˵̸
ٴ򿪷ź󣬿ŷˣиֳһ˿Ц⡣
λǰ롭Ц


681 ö
վŵˣμֵܺЦʯпϹŲõЦݣŴ򿪷ŵо֮ɫ
ı֣޺һʦֶΣԼ޺۶ͷѿģǾԽʵ̫ˡ
ʯп˰֣Ц˵ʵһ仰ûа취ܹ֤ŷͽܣ
ϵЦʯпûлشĻ
ʯпæ˵ǵ˼Ͼ޺һٶƣʦͼ˵£ԣǾܹ֤Ǿܹע죬ҲԴԴϵ㷢ˣ
ŵͷ˵ף죬޺ϼһҲҡλǰİɣ
ʯпμֵͬʱ¶Цݣ׷׵˵ͷ󣬱뿪
ʦûپۼһ𣬶ֿԼһ𣬺裬ŸָĻ⡣
򰲰ڷǰۿˮ鼮ݣι֮ǰʵѾ׼ˣȫװU档
ڵǰһ磬Űζ¥ˣ˾㷹֮ʼϵȥݼλʦóŴһһ̡
Ͼʦķˮʦÿһλ̵ʦܹ⿪⣬ЩطǺͶԷһС
ҹʮӡ
סķѾۼʮʦͷ·ٿ̸Ƶģʱдӡĺϣʱ㼺ҵš
һֱҹӣݵ˻ξƺ«ƾȻȫվ˸ЦǺǵ˵˵λǿʱ䣬ڶˣҹ˰ٲϢλͷΪߣеۣҲȥϢɣ
ڷˮ֪ʶʦǣŷ׷𲻶֪ʶʱ򣬺ܶʱҲܹѧϰϾһ˵ѧʶ޵ģ˻ٸиı£ڴҵľۼһ𣬲ϰһջνķᡣ
οܹ𲻶ĵطµķˮ֪ʶʮʱڵĹ󷨣һֱû͸ҲһԶ˳λʦν䱦
һλʦͺǿˣʮλʦۼһʮʱڵĹ󷨣ȻǱ͸еӭж⡣
ҲվŲϵϹЦݣ˿󣬲̾ʦᣬֵ̫ˡǰҾȻ֪СӣȻôĺöЩȲ˵ʱڵʮ󷨣ǳңλֵһУһϵʱ䣬ԼͷһõջҪࡣ
˵һλԱʦʿߣҲ̲ס̾ûϳⷬ˵ҵĿˡʮˮԶޱȣκһˮ󷨽о¶Ҫоʮ£áλֵܵĹͬѧϰɱǰһջ񶼶డ
ܺǿЦҼ𺳣ԭΪˣȴû뵽ȻԷˮоȻﵽֵزֲõԭ̫йŶ潻ʱԼ̯λǰڷˮ̨ûͻƵʦ磬Щʦķˮʦǣû취ƽ⡣ϲ⺢ӣǴϲǱˣӵôķˮ󣬼һʱ⣬Ҳọ́˵ʹҷˣ
ЦʯпһָԲĴӣһЦŸ̾һͻȻ𵱳һʱˡԾ⸱Ը񣬼ľѧԸҷҲΪʲôﲻߵԭ򡣵ԣһôͲʦ硣һ仰ˣʲôʦ̳ܽʲôͽܡ
Ŵһһ̾𱣳ǷݵȻʱʱЦǫ䡣
λʦ뿪ķЩ棬βŽѧϰ֪ʶ
˵ϵкۣΪʦ磬˼ᶨĻ
ڶ磬ζ¥㣬޺۴ͽΪԲΪʦͽ׼˵ģʦͽѾڱĵطԹ
Ȼǽȴķֻ֣ʦĳͣʣµľʦǵӵܣʮʦȴûڡ
üͷ΢΢һ壬޺۾ٲߵһλʦǰԻأôûͣ
ΪʦϵϸֳЦ֮ɫûڵ˵ȺһﲻصΪ˯磬һϼһȫܵóʱڵĹ󷨣һֱоҹĵӣⲻǶڲأ˭Ը𴲳Է
һʦҲ̧ͷ˵ȥܳ㣬СűҪ˯ᣬ˵ϴջ񣬱Լһķˮ֪ʶջ񶼶࣡ˣ˯ıȽ磬ôõ飬ҲӦýһãǷŪһݣҪȻÿ
޺۱˵ĻסˣóʱڵĹ󷨣ܺǿһϵջ񣬶ԼһĶࣿ
޺ƴ˿ĭһļʡ
Ϊʦ޺ۻ˻֣˵磬ûܹμ̸ˡǰСӿȻ극ҲҪطȥоЩϣʲôʲôɣʲô飬ȵ˵
޺۵ɫЩѿǿеļʺͺ⣬˵ͷ˵ȻˣҾȻȥˣ
˵꣬ͷҲתĳȥ
޵˿ʦ޺ֿۣ˿ʦΧЩۼһ˽ʦǵĵӣ治֮£Ҳֻøʦ޺뿪
ʦ޺뿪ıӰаһ̾
ΪʦЦҡҡͷ˵ɻ޺һʦķˮʦʮˣȻΪСǵ˼Ǻӡںˣ˼óôʱڵĹ󷨣иµķˮݣÿһλõʦ˼ջ¾Ƥٺ񣬶û취չȥѧϰɣ
һʦͷ̾ǰ⺢ӶðΪΪǫͣкöҲ֪ó˷Ƿˮ磬һʦǣ˭ܹӵݻԣˣŷͽܣΪŷΪöԸһֵܷԲܹõҵͬ
Ϊʦͷ˵ԱЩ˸ץˣ֪ǲģһɣȻҺŷֻм֮ԴҲǺ񣬵Ʒȴֵ𾴡
һʦ˵ûҵԵʱΪԸͶԵǳҹ̸ôûϢʱǰ飬Щ̲ס갡


682 
ŭ޺۴ͽ޵뿪󣬾ֱصסķ䣬˫۾˸ǿҵɷ뷿󣬱㡰žһЩҾˤϡá
޵ʦ޺۽ʮ꣬ûмʦӣȻжҲǷߺ޽ӡ
ʦǽô죿ǸСҺ޲óǰƤ޵˸Թ֮ɫɭ˵
޺תͷ޵Ϊзǳ谮ͽܣ˵һưȥͬ˼ҵͽܣԼӾȻû취ᲢۣԽܡ
İɣСſԻÿ޺ߵ
޵æ˵ʦ費ҪʲôֻҪܹǻ쵰ۣʲôС
޺۳˵ңûҵԲ
޵ԥƬ̣Ŵżֲʵ˵ͷ
ʱĺܿ죬뿪䣬󣬷ִʱ˶ڲ쳣ҡ
𰡣СģôЩϼһĶߺСԼһ˻оɣǮ֣Ц˵
ǮԭﻹûµʱЩҵЦѾʧӰ١
һļžĿⶼתƵϣЩʦǴЦݣĿ⿴׷׳ЦͷЩʦǵӵܣһĽ;֮ɫͬƵĶͷ⡣
ĿƶŴҵͷ߸û޺ۺ޵ʦͽͣߵǮߵĿλ£Ц˵ϵڣҿɶû˯أ˷ϲ¾ˬôǰĽ̵˴ķˮ֪ʶҪʱ
λʦ׷һ漴¶ָ֮ɫ
û뵽Ȼҹﵽڣû˯Ҫ֪оˮ֪ʶҪ˼ͷĳԣܹ˿㲻ϵؿӷˮء
һǸ
ھӵģһһҹûϢ˰
λʦа̾ǵһδˣһ˿ľ֮ɫϾܹڶʱѧϰ֪ʶϢ˲ϣ㼱ҴҵİѧĶ־ʵܿɹ
޺ۿǸЦݣ޵ģϾԽ⣬ԽǵõʦͬҪԽѡ
һΪĵûжڲͣߴλʦɨ˵λӣڻҼ
˵꣬ļʺ޵ͽ޵ٲ߳
ӡ
ҵĴ⣬޺ǹŵЦݣһλλʦķˮʦٲ߽ңŲϵЦŨ
ߣһӥǣ۵ߣͷ׷ɢ޵ɷϣһֵ
ڣѾĲʱݵյҷ⡣
Խȥ𲻿ٽңҪַˮѧϾû֤ŷ״ӣһǾ仰ܹ֤ݣԲܽң֮ѧ֪ʶ޺ȻЦݣ˭ܹǷ⡣
ݵǹճһĨЦĵƳ޺ߵߣſ˵޺ۣ˵ţҺϳ֮⣬᲻ʹ죬棬ɲһˣ𣬿μʦʦǣŭ㣬ͲҪٵ֮ĶԹһͷӸŴʲô֣ǻӣҲʱʱֵ̱̿ô԰ɣ
޺۵ҡͷ˵ǵû˿ϵͽǰ˿Ҳˡ֮Ϊû취֤Լŷĵӣܹ֤ҾԲϵ
û˵ݵȻͳֻͨŷҵֻ롣
ι𣬱𼱱𼱣ݵʾٹʮӾܹϵֻŷҵЦ
һϲʱ˵ãҵ㣬·עⰲȫ
˵仰Цſ޺ۣ˵ģҵķţǷǽɣͱҶ㲻ˣߣ¸㣬㲻һ޴ϼһͰ趼ʶˣСүҶһ̣ȴǱûû˰Ƿʰ
޺ζû뵽ȻҴв
ǿҵķŭоģŲϵϸŭ壬ֻ̧ҲָеúúãСȻҵңҪ֪ڵζԣ㾡ԣ̤ţҾְҵΣ֮ء
ֱӸ޺һָȻתͷ¶ɱӥߣ˵Ҫֹң
ߺ˵Сӣǹŵģֵפأԣݲߣ˵аԵĿһУû뵽֮޲Ǿ仰û취֤ǸʲôԵͽܣ͸Ͻҹһ֪ڵζ
ǸԵͽܣ
һ漴бź⣬ĿӥߣɭȻ˵ϼһ˵ʲôٸСү˵һ䣿
ӥñǿ׺߳һЦ˵ʲôͷÿһ仰ظ顣ôţڲˬǲƤˣ
𱩺ȵ˵û⣬ԲʦҲŻ㳢ڵζȥ
ھйдŷŭĹâֿ磬ɲǼѾ˵ǰ˫ȭͬһȥǣߵ壬ҲҪ
Сң
ӥɫһ䣬ӿֳɱŨңԣһսĸ֣ɢôŨҵɱ⣬˵ϵˣԳλ
ĹֱȫԸ׼ʽϮ
Լ
ӥߵ𣬲ݵӿֳ󣬶ʱһٶȺٴα
ӥߵΪ磬Ѿﵽ߼磬ۺ񣬺ǶǰѾﵽ߼硣
Ըֱͣ˾һߣһɵǣҲۣߵѱۣŷᣬҪ֪һһ׵Сӣ΢׬˵Ǯ󣬱㿪ʼŷѧϰŶ֪ʶѧϰˮ֪ʶ˵ûŷᣬûĽ졣
ңҪŷ񱻺ץߣ䲻֪
УΣΪΪŵʦЩץߡԣŷеĽɡ
ӥߣȻŷ˼ֱӱӿֳɱ⣬Ҫϼһɱĳ嶯
ȭСүȥ


683 Ű㵽
ߺ޽ӵ𣬳ֲս߼ǿߣѾ˲֣Ĺ£ȻȻͷųԪںһһǿϢϢӥ̹߳ȥ
վһԵ޺ۺ޵ʦͽˣ𱬷ʱѾɫ԰ףһʮԶڹսҪ̬չĽ
ݵɫ΢䣬峯˳ɫ粻ĿŴеˣֵ֣ܹӥߴ
ֹ֣е㲻⡣֪ӵ߼ǿߵʵǰϼһΪǳĻҪϼһܣ²ôס
Ȼ˵ʱɫȻ䣬¶ŵɫΪ˿̹ϢЩϢ
ǿ
ʵ̫ǿˣ
Сӣʲôʱսôǿˣ
ݵƴ˿ĭͻȻԼĵ͹˵ܹϼһŰС
еһ˼ҪݺݵĽѵһͨǰϼһ϶ΪһȭͷɲǼӥߵؿڣųƵĹӥ嵹˳ףǽϣǽڶҳһɲĵ׷ᡣ
Ĺ̬ȡ
Ĺ֮ǰȫʢʱڻҪǿ֡
飡飡飡飡飡飡
ȭȭĹӥ߱ɺ󣬾ͬһֱûͣϢ
ס֣ٴͰϼһˣ
Ӻ󣬼ӥߴ𺳺ŵɫ赲Ĺɻ˺ۣޱȡԣһԹսݵ񣬲òȵֹ
֪ӥܹһǹⲿŵĹߡǱˣɱϼһﶼû⣬ɱ˹ⲿŵĹߣӵⲿſݣҲ²С鷳
ħ״̬ݵı󣬶ʱһͣ˵ľ񶼴ӿѹǰ˺ۣ˿ӥߺǻŭɢ˴롣
ݺһŰӥ߳ʮԶһֱȵһ˺żȥӵץ̧˫ž׸ߵպݵ˵ϼһңҲˣҿԴ˲С˹ϼһһʶ㾹Ȼʦǿ벻̡֣˵һԡɱ㣬Ҳа취
ӥߴ˿̺ڵĳӶˣ֮ǰΪ޺۵Աźһʦõ˼޺۸Ϲ鷳ζû뵽Ȼô
Ⱳӣ˲࣬ǰޱȵ𣬼кһȴ
Ƿݿɬӥ߸˺ѷεʹУѵҡҡͷɿȼ˵ҵĴҵ͹ʵҲĹˣҼûҪɱң̫ˣ֪˵һˣҲִ£
Цʶ࣡
˵ְ꣬ӥ߶ڵϣȻתߵ޺ǰ˵ϼһ㲻һֱҪĺӾǰˣһˣܹжļֵϣЩ˴㷨ɣҲǿԭµģңˡ
޺۱ĻסˣΪ֪˵ǶԵģڷˮ츳ѾΪ̶ȣԼɱˣ¹ҶĳͷҲֻıʾһ°ˣʦķˮʦҲһǴôԺһǱ޵Ტۣ
дǿҵĲʣ޺ȴһֶ˵
޵ͬг˿־壬ĺҲ᲻Ըͷ龳ĳ֣ܹôңݵѣӥ߸ˣĺа⣬Ժʦ޺ԸٺΪˣ
ֵ޺ۣûж֣ǻתŶʮĻ⣬ЩѾӻ߳ʦǣȥվڴҲԶĵطŴϹ˵λǰʵǶԲסǿЦˣԴźܶǰúΪҺ޺۵ͽ޵֮ǰйһĹڣ޺۾ʦḺ˵Ȩҵѣһٶãʵû취ˣ
˵꣬˿˵޺֤ŷͽܣҾ֤ˣٸһʱ䣬Ҫ֤Ͼܹϵ󣬴ҾˣУҸոյ³çϣλǰҪ֡ϾǸϼһʦ
һʦ׷׵ͷȻҲոײиһҲܹ𣬱ϾһˣҶԷƣôʱ䣬ܵ˼ޣ͸Ǳʱԣ˵Ҳûϵ
ңЩʦĽŷᣬΪŷᾹȻ˸ôõͽܡ޺һٶĵûбǶԷʦһ䣬ͱŭ̶ֳȣԿóŷĿеĵλԺ
һʦģ˭ӵİͽܣ
ܺǿ˵еǶһúӣǵ֤ˡ
мؿܺǿ˵ллǰΣҲллλǰΣҡ
Ļû˵꣬·ֻ
ιѾˣĵĴ¥棬أͨ绰ֻ㴫ŷҵ
ľȻͷŶڷԲһ֮ں׵رҵŷҵλá
ǰⶰ¥¥¥˾ܹң𿪿˵
õģţ
ӺŷһiPad¥ϳ˺ɫ΢΢һ漴ԥǰ󣬿˵Ѿˣңүү˼Ĺϵܹܵ磬iPadܹƵ죬үүҪΪ֤
бһžϲ֮ɫֽӹiPadλʦ˵λǰλҵֵŷңүү֣λǰӦ˵
Ǯź֮ɫ˼ŷҺͻȻѯʵŷңүүǲŷգ
ŷͷ˵λǰүүŷգ˼ҲʦķˮʦֻΪԭ˼û취Ϲҽӵĵ绰үүΪǼжүүҪԸ֤׿ŷ˵ͽܣʦͽǼ͡
Ǯϸֳϲ֮ɫЦû뵽ζû뵽ȻҵѸ֤ŷңҵүүദһʱ䣬Ȼֻж̶̼µʱ䣬ǵĹϵôһֱûϢֻ֪Ҫؼ塣ҿϢˣ


684 Ƶ֤
ŷҿϲǮſʵϸֳԻ֮ɫż־⣬ȭʵǰүүѣ
ǮЦȻɣȻүүҪ֤ǾϵҲܹˡ
ŷҵ˵ͷ߿
ְiPadŷңͷ˵ŷǾҪ鷳ŷǰˣʼɣ
˵ţתͷԶʮ޺ۣȵģҹ׶ŷǰĻŷǰ֤㻹ҪɵĻҸɴһưҲһ˰ˣ
޺ǿǷ裬еԹ֮ɫ˵һǾ仰ܹ֤ŷĵӣҾԲٵ㣬û취֤ҸɱˣҶҪɹҽҵ񣬰ϳȥ
ŷҵĵ޺ϰ£֪Ȼܹһĵ˵үүԸΪ֤ϢĿŶȾͼߡ
ŷϼһ֤ԼĵѣɾͳЦˣ
ŵǣҲӵᡣ
Ŀ֮£ŷ磬ҴͨѶʮӺͨѶ㱻ͨĻϳŷյģ
Ӵǣεʦֵͦİͷұ²ʵǳ鲻ʱȥμʦᣬû취һЩѼ棬ʵź置֮صŷңͷϴɴϣмɿݵѪۣǸոܹˡ
Ƶƶһ£д֮ɫŷտʵŷǰˣô£
ŷҿЦûɶЩ˲ģϵҪץҡİɣǲóѵģʱ䣬ȻǺЩ˶ˣЩһҲܣǴկ¶ˡ
ӿֳһɷߵ˺΢΢һͣɫЩ̫Ȼ
ŷǰҪ˼ǰɣⲿŵĹǣǶǱӦûӰȫͬ⣬ӹ𼱴˵
ŷҡͷЦãȺһȻʵǿҪץҲô׵飬ǾǱߣʦۼô࣬һҪ÷Щһ㣬ֵúܴžôʦһ᲻ֶνץģ
ԥƬ̺ſ˵ȻŷǰԸͱ壬ԲЩ˵óѡʲôҪܿڣֻҪԷΪûͻƵؾ磬Ҷʲô
ŷҹЦС˵ˣܲСܹһ֣Ҷˡ˵ˣ˵μʦᣬ˲㣿
ְiPadݸŷңƵˣſ˵ŷǰһ޺۵ʦҧҲŷͽܣ԰ٰҲμʦᡣ֤һ°ɣΪֻ֪
޺һ𲢼վ߿ŷңȭ˵ŷǰҲй֮ԵҲ˵ͻƵʦ硣ϧЩһֱԵټúܡξ㣬ʵǸеǸұϾܵ˹쵼ίɣʦĸ⣬ԲòԴ˵ʦŷᣬܹ֤֪ǲģ
ʦҲŷգ漸ŷǰϵֵܣûмɣǵȴŷյĻش
ŷЦ˵ȥԴͽկΪԵʣʦͽһ·ķǳѡңҿԸߴһСģԵկʱΪټˣֻаʱ䣬ܹõľܹĲ֢ڰѰľʱԺڵʱȴ͵Ϯ
˵ǳĲǴζԷֲһߣΪǿԱȴЩ˸ץߡٱץ֮ǰΪľһΪѰľͽİΪۣռ֮ҪİΣ⡣ԣץߵʱѾΣҶ֪
ǰʦһŲϵϣ¶֮ɫζû뵽龹Ȼģ
ңŷᱻץ֮ǰѾΣ
һ̣޺֮⣬û˭ٹǲŷͽ⣬ǵĵŷİȫϾŷڷˮãܹ㣬ڳľ󲿷ʦŷŲĽ飬м˻ŷ֮
Ǯŷŭ飬޺˵ЩͷβҼ˵Ļ쵰ǴĻǵץʦʦΪʲôķˮ磬ѾĻ̻̣ԲͱЩ˸ץߡʲộһȥһУҪǺÿ
ʯпҲߵûϸʲộʯпҲ׷ŹЩˣֻͨҪҲ鵽ǵĵϸͻ᲻ֶεıǣǳڿ־Ӱ֮СߣߡôΪ缫ôѵǻܹеùɻڣ
ʯпе˵ĻΪмѧѾǽΣÿһλȨĴк½һжûģ
ŷ͸ƵǮϵЦŨܶ࣬ǮʯпĻʱЦ˵ǮСӻô񰡣ֵܶûҿйĽţλʯɣҶûгȥĴҿҲ׹ܹʵҡϣλѣͬǣܹ֧⺢ӣһ·Ȼȡõĳɼ𺳣ĥѣʵ󡣡
˵һ䣬ŷ¶ĸ̾
ڳһĬȻ˽ݵ񣬳ǰ߳е飬Ƶŷգ˵ŷСӣҶĻôͬȴͬ˵ĻҺһ𣬾˺ܶ粨оһĴв٣ȹǾǰģȻСҲȹҵҪȻϵͲˡİɣ㲻˵Ҳί
ŷտݵǺݺݵĳ鴤˼£û˵ݣͻô𡣵ϣⷬҲû˭ٸȥˣһͦãҲοˣεĺץʦʦ¼ûгʲô⣬ȥλѼ棬һۣһʹʹȳơ
ӺƵͨ
ŷiPad˵λǰүүѾΪ֤ŴҲٶϵͽ˰ɣ
˵ⷬʱߴѿ޺ɨüΡ
ݵվ˵ȻŷСӶ˵ˣ˭ȻҺСһֱԸ֮仹Ƿǳ֮ģݰѻ⣬Ժ˭ҪٸҺȥǺҵȥ


685 ۵Ľ
ݵվ𽻺õʦҲ׷վȻûָն޺˵ָζ˭ܹܵĳ
Ǻ𽻺õЩʦʱڳĶʮһʦ޺֮⣬ʦȫ˭ҪǵǻǳŭҪ֪ķˮʦ츳Ͷ쳣죬ҹַˮ֪ʶʮʱڵĹ󷨵ʱҲʱʱԼļ⣬ܹһѪЩطЩʦǶûȴܹ˵
ԣû˭ΪСῴ
ҪǣƷԸܹĵóЩʱڵĹ󷨣ṩо԰쵽顣
޺ʦıӻһƬңǳ鴤º󣬱˵עĿ£ƤЦⲻЦ˵λȻܹ֤ŷͽܣȻֹμʦᣬϣܹңϾǵõ˹쵼⣬һҪѺùأԲһֱƽϡһжˣҲܹǰӡ
˵תͷ𣬵ͷ˵֮ǰ飬˵һԲסţվλϺҲһôģ
ûд޺ۣΪж޺űɱ֮ģúһȥʬ˵תͷŷҺЦе˵ŷܹϹʵ̫ллˣȻҲΪˣλʦǰҪʼַˮҾнΣ˵һѵѧϰûᰡ
ŷЦȻôõĻᣬҿ»ôأλǰ֪ûңܹλǰΣ
ǮһЦȻܹ뵽˵һˮʦŷյӣķˮӦǸѧϰİɣŷϵ˭Ҳμӣ߰ɣǽɣ
ŷҺһۣ漴Цݸϡ
˵ӥߣ˿Ѿϵ߸ߣ߱鷳ȴӥסΪԼĶ֣ԼͬҲ򲻹ûҪҲȥһ١
Ȼ𣬵Щε֪֪֪սٴĵΪʲôҵľ棿ΪС˴ԣҿʵ̫ˣòȡˣûй˽ʵͳԲѷ
ԣһҪúõصݣΪʲôܹᣬӵǿʵѲиĸ֣
ӥ߱ͬͳԴɽׯĴźӭһͷ׷ߣٲ˹ӥߵģ󣬶ʱһףô£˭ϼһ⸱ģͷ׷ߣӥߣŵɫ
ӥ촽鶯˼£Ųϵϸֳɬ֮ɫʵ˵ǱģϾôСһ߰ʮͷˣһ˸ඪˣ
ӥߵͬ飬ûʲô˼ɣŭĿǰİ׷ߣһ˿˵ϣǸС쵰˵ģǸС̫ˡ
ǰǸĻ쵰һʹʲô޳ֶܵΣҪȻôܱһҲ޷޲ƽ˵
ͷ׷иֳŹ֮ɫӥĿɬ˵ĻɫԽԽǺģ˵ּ޺۵ĻȥǸˣ
ӥ߼ǲ⣬׷ѯʣӲͷƤͷ˵û޺ȥѵǸˡ
ͷ׷߿Цϼһǰʲô飬֪˼Уôô³ç֪ǸˣԸͣ޿̣¶Էôݰɣ
ӥ¶ֱŭȵϻƣʲô˼ѵҵĴ𣿡
ͷ׷ֱ˵ĵ˵ͷ˵ûҿԿ϶ԶĴΪ㿴Դ޺۵УΪ޺۱Ͼһʦķˮʦ˽ύ˼Ϊĺǳ߽ѵһ٣ͻʵˣ޺ҲͲСǷһ飬Բԣ
׷߿ӥûпʱЦҡͷ̾ͿǴһͿһʱҸ㣬һŷˮʦ֮⣬ⲿŹſ䳤ݣô룿
ӥɫһͣ漴˫۵ɵùԲбŵɫͶ΢΢һģ
ôܣһʮСӣôǿݣ
ӥ߾ԼˣΪʵ̫ˣңԼǰû˵ˡ
׷˵۹ۿ֤һִڵϼһҲۼ֤ϵϹϹҲ׿ڳϣݣҪǱܡΪ㱻⸱ģǲģ
˵꣬ʮҵߣ˵һҪܣܸҴȥûУ
߷׷׵ͷĵ𺳣ֱӴӦ
ʦĻ᳡
һʦ˿ףٿʼʦǵЧʣɱЩǵĻҪ߶ˣ̶̼Ӻ󣬱ʦʼΡ
ܵӰ죬νεʦǣ׷óԼһŻžѧķˮ󣬻ˮ֪ʶ
λоǰڵ壬жࣿЩѧоĽ嶼У֪ǵĴʶǵй켣֮᲻ںϣ᲻ɻѧӦҶһвʱұ㿪ʼоûо͸ȴ˼Уһŷˮ󣬽켣ˮ󡣡
ЦݵЦʯп˵豭˿ڲˮѱӷº󣬱˵ֹ켣ˮǵһչ켣ߣܹɵƽˮ󣬶չ켣ߣ˵κһƫҵ֮С֮԰ȡΪ켣ˮΪˮʽǿ̺Իɱȵ󷨣ǰ󡭡
ʯпĽ⣬λϵ˵ľʯпĻͷ·ǣԺеһңһĸͷ
Ľɳڣ۾һʲ˸վʯпĽУߵڣͷա
Ұձͷ׵ȡͬˮһ㣬ڿС
Էģ۵ûʹþûʹԪ˫֮У۵һ顣
ۣˡ
ˣ׷תͷĿ⿴վڴڵ¶Ź֮ɫľٶ˼⡣


686 
˿̵˶״̬УҰ֮ڣһͷףɫʰ쵵ͼŷ״̬УľͬƽϵĲ˷Ӷȥ
һһľһɳһ硣
̬̬
ʱ̶ӰŰɫʵı仯
ݵܵȵľʱ̲סһԴɽׯ棬һ򰵵Ĺǣɫȫ΢΢һףһϸֳ֮ɫתڵķ
ǿѹ˶ˣ
Դɽׯʮ߼ǿߣΪѾ㹻ǿ󣬵ܵͷųľǲԼľĿ
ûбߵӥߣѾܵǿľͷųģе֮ɫȱ˶Ҫǿ
ôģôǿľôֻǵӵеģУ̫аˣǵ磬ȴ߼ǿ߶ôҡ
ӥ۾𺳾þòˣڵķ
У˪޺ۣǸϲޱģʱǺݺݳ鴤˼£д֮ɫ
ڸЩ飬˫̧𣬶ձȻ˼¡ʱΧؼһŨӵ㳯ӿ˹Ҽйɵİ뷨
׷״վʦǣмиʦȻĹ켣󣬶ʱһͬʱ¶֮ɫ漴ζ޵Ĳ׽
ζǿ΢΢һĿվñֱһ񡣰ݵ֮ڣһϢ˳䣬˸˼ĹâԷԼķоոһ˲ĸȥˡ
ʦиʦǵľٶܹΪʦܹΪʦǵĵӣû˭ɵӣиʦľٶѸףһΪƣԣҲһģоոձȻʲô˼
޺۴𣬼ͽ޵Ҳ¶˼֮ɫʹ𣬵ɷϣǳڷˮżǿ츳ǹ䷽涼ǿ졣
Ӻ
һ˸ʯпͻȻһʧģ֮еĹ켣
˷׷״˼ѹ𾪵ؿʯпְͶһ촽鶯ţȴ˵
ģ
ڳУЩʦĵǣʲôЩʦķˮʦڵĿúܡ
ǵʦı׼ķǰ벽ʦĲ򣬶ֻһʦķˮʦѣȻܹģȻ֪ܲ򣬵ǲ׽Ĺ켣Ѿǲ˼顣
˵ûͻƵʦ磬û취ģѾżҲѾ˵ĵӣԺ͵ͻƵʦ磬ȻѿģΪʦķˮʦ
Ԥʾʲô
Ԥʾڷˮһ;ǰ;һƬ
ж¶Ľ֮ɫ򣬼Ҵҳ߳ȥʯп϶žϲĽ֮ɫ
޺۴˿ּŭּʣӿŭ񣬴֮ɫп˼ţ̶Ƭ̺תͷ޵޵󣬲źۼʹ˸ɫ
޵ĬĬ˵ͷץһֱ֧ʣװǲ˦˳ȥ˦ȥķ򣬱ķ
ʦ޺۵˼ǱǴջ񽵵͵͡
ಣ
һֻ֣ͬץס˦ȥĸֱʣŷ¶ɷ˲޵ŭĶȻһȭͷ
ˣ˿Ҳ״һ˲䣬ڳʦʦĵǣһ޵˼ʱŭ޵Ϊҷ¾ǳ޵ֻΪ
޵ɫ̼ɷףϹž֮ɫæһʦ޺˶㡣޺ۣгŭһҲֻװʲô֪ҲƮ
е𣬾ϳ˷ӣɫʣӵѤúһͷ׵ɵ
ӵʱ䣬ľѾǵ˷Բʮ֮ڣһһһľչǵÿһֻ涯һֺζ
ûзؼʰ쵵磬һ˿˿ɫ뵽ľСҪ֪ǰľܹǷԲĹķΧѾӵʮﷶΧڳš
ףǡ
ģǰɫʰ쵵磬øУЩɫȻάռ䣬̽ǲηͷ·ռλһ㡣
ԽǷֵԽľԽС
Сʱǹճ仡εʱ˽࣬˫ʮӡͷųʮľͬˮջء
΢΢һתŴΪݵӰӷŴ֡
Цŷҹ˹ָ漴Žݵ˵ǳȥתת
˵꣬ŷλʦʦǵĵЦλҸոҪȥһͲŴˣ
˵꣬ŷңݵ˿뿪
޺ۺ޵ʦͽ˿뿪ıӰͬʱ¶ʺͷߺ֮ɫ
뿪Һݵס𣬼ʵʲô
΢΢һЦȴҡͷ˵˵ζֻ᲻Դ
ݵλһߣǸЦеģǵץϴߴ̸һ̸ܡ
ݵеģ˼Ƭ̺ſ˵Ȼûа취ǣҵʲôҿԸһ취
ݵѯʵʲô취
˵ʵ취˵Щ쿪ܹõԻ벻ջǿԳţԼԼ˼άܹ߳쵽磬ͻŸ⡣Ҫ֪ÿ˶綼ԼĿ˵ңҵκοԼҵ˼άģǲԵģ˵ƬġֻдԼ˼άһʶȴû˼ά״̬ʱٿ磬ͻᷢȽʵһ档
ݵ˸˼ɫŷ׷ʵôܹ˼ά
ĬƬ̺󣬿˵ôտˮ
ŷ˵տˮȻкܶ취
ЦʵԼ˼άͬкܶ취а취벻ˮ㹻¶ȣܹڡһ¶ȵˣˮˣտˡ˼άʵҲһ˼άгһȵḶ́ÿʱÿ̶Լ˼ά磬ôû취ˮһֻȣһĳ̶ֳȣܹ˼άѳ


687 ϧ֮
Ľ⣬ݵŷ˼ݵ֮ǰΪ׽ϢΪĸʱɢĸȾѾЩȻû취ͻƵʦ磬ˮĲΣҲһ
ԣεĽ⣬ݵҪŷջˡ
дżֻϲݵѯʵСôģ
ݵ˼ЦʼЦ˸ɣʯǰʱͻȻ򣬵Ѿ˲еȴûգԺҪߵ·ܳЩǰָ£ͻƵʦ磬ȴ˵ܹٽһ
ݵҡͷ˵ˣѾܹĲΣǼһӣѿ顣ʦϣƱػ֡ףΪʲôҿȴҪٽһԵǴϵõˣڣĸУ˲ٶڶʱȻ˵ܲͻƵʦ磬ģջķᡣ
۾һЦ˵ϣܹͻƵʦ磬ĻҿɾʮĿɽඣ
ݵȻʧЦЦСӣǻͷϲ
΢΢һЦмϸϸ֮ǰûа۵͸¶ǧֶΣڵʦܹĵŪȥ
ĵƣԸ͸©κˣңʵ̫žǸ߱ˣҲû취⡣
֪Ժĵ·ܳȻ˵ģΪʦ磬Ҫ˭֪ͻƵʦ磬Ҫ೤ʱ䣿
ҹ˾
޺۾סķ޺ָۣ̣ɫһƬڰСʱ֮ǰӵӥߴĵ绰Էڵ绰һָͨԼ廹Ǿ񣬶ܵ˼𺦡
ʦҪͰ֮ǰ뷨ɱְɣ˼֮ǰ˵ǮʹĥǻۣҲܹҵɱ֣ǻ쵰ˡ޵Թ֮ɫ޺˵
Ϳ
޺۱޵ĻİкƵģһΪȵ߼ǿߣӵܹģʮžѻǹǹ֣˺־ĸ֡ڵ¶ԷܹǰԤ֪ΣӴܡ
飬ԺᶼҪᣡǸСΪʵ̫ߣܹŪըҩ԰һɽըƽըҩŪԭӵû취˺߼Ĺߣ˵ʵѾԽ֪ͨ󲻵ȫжô޺ŭ˵
޵ɫһףʵǱʦ޺۵ĻסˡŲ԰׵ϣֲֳʣ˵ô죿ѵһֱôСңŪΪһһƱػǵжд̡
޺ﲻȺŷ飬Ȼڲ֪ǲ֪飬һһһ֪Լ뵱Ⱥŷ飬ԸƱػݣһǼһ﷢ֻ·һ
üͷԺпڤ˼żƲߡ
κ޺۲˵ȻȥϢɣסûҵָʾԲĻẦʦͽ˵ģ
޵Ѿʶ׺ݳ̶ȣƴ˿ĭصͷ˵ʦһ˼ҵİš
뿪޺۵ķ޵¶Į֮ɫȻ޺۶ãȴΪ޺۱˵Ҫ֪ʦͽЩ˲ٲΪ֪Ķ£ҪŪһˣʵǳףһκε
ĵѾ⣬ٵȼ죬ʦ޺ۻûʲô˼ɱֽؽƸɱ֣ιӵҲҪһѪ
ʮѻֲһٸѻ֣ҾͲܹùϰٸѻֵĿըĻ쵰ʵǿɶұҪҵĴۣ֪޵Ƕô飬Ҫµȥڣȥڡ
סķ䣬ϥڴϵԺлŰʱĸ
۵ĽΪ綼٣еԪ֮ǰһٺӥɱа֮ڣܹɵذѶԷɱ߼ĸΧɱܹӦ
ͨ۵ĽΪҲűѾ˼򣬶չ;ĺܹ⼸֡
ϢϢأ
һΪܲɷֵϵ
塭
öֻ𣬴˼·
ּ䣬ڴͷϵֻ㱻ץ˹˿ֻĻϵʾʱϸֳЦ⣬ͨЦʵе𣿡
ֻ˼ţѾˣǸ忴óôĵҩûȫȡǰҵõǷȡߣʣµңҺͲոոϵУ׼ȥܵ»ء
Ц˵ãǾȥܻذɣѾ߹ǣҲǹȥأˣҸãҸл˼ϴεİ
˼¶Ц⣬˵֪ˡ㡭ʲôʱ
Цڻߵ黹ûд꣬Ҫһʱ䡣ҷزк󣬾绰ȥ㣡
ֺ˼һᣬҵ绰
Ϊ֮ǰ˼ϣҲټ֮ǰ뷨ƮȻӴ󣬾ٲߵڣ¹֦Ҷ涵ӰӣʵϸֳһĨЦ⡣
ͻȻ䣬뵽˻ʸԴǺûкͻʸɯԼʸŮϵ֮ǰµ飬һ˵ˣҪǿԼûйΪϪɣ
뵽óֻͨʸֻ롣
ֻ˼󣬵绰㱻ֻͨﴫʸ㡭û˰ɣ
ЦţѾûˣҪȻô绰㣬ʱûϵ㣬㻹𣿡
ʸ˵ţǳãҺͰɯǶܺãǷǳĵ㣬㣡㾩ǵôˣǱҪȥǵģϪҺͰɯкеľ¥ֵ꣬Ӱ๤Ƕûа취ȥǡ
Ц㣬Բ֪ҪԭϪ顣
ʸĬƬ̺󣬲˵û£Ҫǳʱ㣬㡣㣬ûû֣زصģҲĸԸҸ
𱻻ʸĻŪЩζǻʸͱЩĵѾһϧζ
㣬ңæʱ䣬С


688 ˽̫
ĳŵԼܹ绰ûʸȳۻͻȻ̸ĸоֺɶζǳܣ˯ڴϵǷ˶ĽҲ΢΢һȣŤ˼·˶ĺκЦãҵ㣬ʲôʱʲôʱҪңֻҪҴ绰Ҿȥ㡣
˵ŷŴһۣѹֻ˵ʱ䣬Ҳ˿ŵ绰ỹãԸȻ䣬жҲǷǳɯʱòϢҺţǳ嶯Ը񣬿¶Ѿ嵽ȥˡ
Ƭ̺󣬵˵㣬Բ𡣡
ʸЦ֮仹õ˵ԲҪ˵ԲҶԲϪŶԡˣһϢҲ֪ϢϪûСҸĺгζ¥ֵ꣬Ѿҷֵ꿪ҵʣµʮҲڳﱸС⿪ҵҷֵ꣬ǲеζ¥⻹Ҫã˵ս𡣺ܶͬǣɶȵĽأ
΢΢һЦͻȻһæ˵㣬ģ
ʸ˵ոջصУһҪغУȥæµǱ߾¥ֹ˾ܲ飬ôˣ
˵㣬ոյĻͻȻңζ¥ԽԽãܶ˿¶ۺ죬һΪô죬Ϊʶʲôƫ飬ǾΣˣɣҸɹȥһЩڣǱǰȫô
ʸԥƬ̣˵òŰɣڶͦȫģ
˵㣬Ϊ˷ֹһǰ׼飬ҵİѣţ˵˾͸Ҵ绰˵һСģҸɹȥˣǹ֣ŮԣǶǿˣķ߾ͺˡ
ʸһЩů⣬Ҫ֪ܹΪİȫ࣬ǸжԣҲپܾ˵ţҶģ
˴СʱʸĹҵ绰
ָֻɯͻʸ˵绰ӵĵ绰ŮȻĻϲͼ˽һСʱĽͨ
˿ʱ䣬Ѿҹʱ֣ûٲϪĵ绰ȻϪͻʸ䱸ڵ飬ûиϪѾ⣬һҪǵİȫ
ϥСʱѾǵڶϡ
𴲺ѾвٵʦòͣЩʦĵǣкܶڲ
ǿ󣬷׷׸к
ʯпŸ̬ϣŲõЦݣ֣ߵº󣬲ЦǺǵ˵ʯûгݹʲôˣǶ㣬ʯǳݣܹӵ˸ߵĳɾͣǰ붼롣ΪԵʣڷˮǰһջ񣬱ԼĬĬ꣬ߵĶҪࡣ
æ˵ʯǰ˵ʵĻ첻ΪĽΣһܹͻȻҪʵллǴϣҲĻԵ
ʯпⷬ˵쳣㣬õ̫ĺôԺǫ˼䡣
һ˳Եĺܿ죬еʦ׷òϺ󣬱һҴҵӿҡ
˶Цݵܺǿߵλϯ̨ϣЦʵӦٶɣݺû뿪˵Ƿ˵ĵĴڣǲ򵽵ģ
˵۾Ҫ𰸡
΢΢һЦ̬վЦŰݵŷ˵Ļظһ飬˵λǰλֵͬܣʦ署صʦ署ʲôʦųҲָңԣٶķˮ֪ʶҪͻƵߵľ綼ûãֻˮ裬ܹϽദҺܸлλʦǰǵ̻壬Ҳϣλֵܹͬһཻѧϰˮ֪ʶҼһ仰бʦλһѧϰϵŵ㣡
λʦʦǵĵӣĻаͷܹӵ˴ĳɾͣȴȻǷǫѧģԵľ塣
ңոյĽǰ뿪иʦи˸˼ɫĸһһЩ֮ǰ벻ͨĵطҲͨܶࡣ
޺ۼµĸͬҲոյĽ⣬û˿ĸһľ趼ûץߡ
ͽ޵û˿ջ
ʦͽ˽̫أû취еİϾⲻԵʦʦķˮʦûǷĵ£û취ӵʦ硣
ʦͽһֱھӪԼ˼άϵؼǿ仰˵ǶԼ㹻ԣÿʱÿ̶ǿ˼άԣǸô
ʦҸоڹŪ飬ûа򵽵ľ˵޵޺ۿ˿ѹ˵
޺۲źۼĵ˵ͷ˸ŭ֮ɫ޵оһΪĻõϵ˼ȴʵûа취ֺ
վ׵ܺǿϵϸֳõЦݣЦ˵˵úã˵ķǳãһЩ˵ֻΪԴĶʱ򣬾ӣܹôȷķʽǽѾܿɹ󣬿λѣζࡣ
ݵֱ˵Ĵ˵ҵĻԵָһ㣬ŵõôҪĽ
¶֮ɫݵ֮ǰҲһˣ
ݵܹõԼҪĶֱһ¡ϾˮʦƯеĹۣûз򣬾ͻ᳹ʧݵͷ·װ˵˺߷ԺĽٶȣǷǳģģڳλʦҪǿܶࡣ
û뵽ĻԵ˵ʦ棬һͻƵʦˣˣǰ˵ϵܺãһͷ׷ʦ˵תƵϡ
ʲô
ڳ󲿷ʦɫһϸֳ֮ɫ
Ҳ֪飬ܹͻƵӾ磬ʦһеĶšҪ֪ʦһĿҲָЩʦǣû˵ӴڣͻƵ磬ȻȻ˵
޺ϸֳ֮ɫźĽ飬ǿ鷳ˣҪ֪ܹԤδҪĻܹǰпӵһԼļƻͻḶ
ߣһգգضҪеõ𰸣ĺżĽ飬еļƻҪӳˣ


689 ı
׷ߵѯʣ˼Ƭ̺󣬱㵭ͷ˵ûǰŲĽ飬˼һλֵ𾴵ĳߣܹԵʶĳˡ
׷۵һɫĵĳ޺ۣŵͷЦ˵ȹ
üͷ΢΢һ壬ΪߵУܵһ˿Ȼߵʿģȴڽ¶ĵϸл޺ʦͽźܴĶԹʣҲڼӵĸ޺ʦͽˣĹϵ
ϼһûİ֮ǰĺû뵽աߴɨ𻺻˵ͷ
ûٸ׷߷ʵʱ䣬תͷܺǿ˵ǰǲǿԿˣΪѧϰôණܹܵԼڷˮһԣǴҾͱ̸˷ʱˣҲѾЩȲˡ
ܺǿûв׷ߵͼǶŹĽо𾪣ĻЦǺǵ˵ȻôڷܺѧǾͼɣ
һʱ䣬λʦ׷̨ǶԸַˮļ⣬˼룬µķˮһǴ۽磬ĵ״񫡣
͹
ʦ뿪ݵܺǿһڹϵȽϺõʦǣԼǵӵܣҲ뿪
ʦǾס¥У޺۾ס׷ڣʦŭݵ޺ۣǲϵϸֳЦ֮ɫ
ˣΪЩȲѣΪҪϵǺӱԴƣȡ˴ĳɼܹǷݳ֮ģʵܿɹ⼸飬ʵЩ³çһΪԭ򣬶£ûʲô³һߣ˸ŵ⣬˵
޺Ц֪ĿʲôλҸʦǵżĺôСӣİʯǱˣɲһˮʦһߣһʱǵ˵ˣץʦʱȻ֣ץж
ǿһʦ޺۵Ļ¶֮ͬɫ˵㲻˵һû뵽ϵûȷһвȻҺϲǺӣǵвǾҪ취Ļһǵʧܣܵĳͷ
޺۵׸ֳ֮ɫͷ˵ûҪһѵ֪ʦǲðģȻ취ϳȥֻҪûǵͿɺܶ౶
źΰ֮ǰ̾ʦ˸˼ɫƬ̺㿪˵ֲã֮ǰһٶֹ뵽ʦᣬл֣ǲΪ۸ͽܶ߳ŭıԭΪ£ǴˡǽеѾ˺ܺõĶԲ˰ɣ˵һ˵һ£ôܹõĽǸ鷳
޺ҡͷ˵һûʲôð취һۣҵе취룬Ϊˮһţ⼸ı֣Ӯ˴󲿷ʦϲǵѣһʦǵķУЩʦУвվγɵжԹϵ
Ҫ߽ģеĵλֻҪܹϵʧܣżı֣ʱЩʦȻʧеķҲ󽵵͡ȵΪʵҲǻ£Ȼһ㣬Ҳûʲô˲ģһʱǾͿԽеѼƻͷ뿪
ǿͶźΰһۣ漴¶֮ͬɫ
עⲻǾô죡˵ɣʲôע⣿ֻҪܹϳȥǾͻȫԸİ㡣źΰ˵
޺ۺٺټЦΪԼ˵ĶǿͶźΰ˶е⡣ִӲ輸ץǰֱ̣ݸһźЦеĵȼһڣ˵ǿ
ķʵϣֳԻԺлŰʦѯϵ顣ô룬е㲻ԣϾĹϵûж֪Ǹշʦô֪ģ
ԼȹﶼͰ֮⣬˸ͲŪϢ
ǣ
Ϊʲô
ڽҴԼĹϵʲôôΪһʦƱ֪лҴ鷳ͬҲܹµõҵĲȴȻôˣⱳһԭ
ĬĬ˼ţʶĳ̣ȼ˼ڣٲߵڴӭ洵ϰϰ磬ͻȻɫһ͡
ѵ
һӣͺһӣֻܹ֪ԼĹϵɣ
ǣЩڴץʦʦշʦӦóﰡ
뷨Ժзڣ˼СʱջûʲôͷٲشرºԺе˼ȫѵЬϥڴϺ󣬿ʼĬĬ
Ѿ»ֻҪԼ汾£ʵշϼһʲôıƣھԵǰСġʱֻҪˮڼɡ
ԴɽׯһɽϣҡϣһĬỊ̆һ߸ǰԴɽׯĹ䣬Źüͷ
ּͨѾִĹǱ뾩ǣЩһжȴ쳣أɳĹߣǶסЩһͷ·𻬲żı£⼸ǲŻɱˣȫӵӰ١
Ƶߣͬʯϥ࣬Ǳ۾ؼ˿ɢԲǵ龳ܹӵеġ
ڹߣվһӵ绨֮˵ŮˣŮʹԼڶʮңȵĽɢŹǵȻһһЦʹ˻Ůˡ
Ʈݵĳ磬΢Ʈ
һ𾪵صɵӣΪŮ˱̣ժƤߵҴС̡
ҾǲһζķˣҪȡЩſſܹҶԿεΣұ֤񡣡Ц棬۾·ΣϵľѣΪ˼֮һ
仺תͷ۵̣漴Цҡͷ˵Ѿͷܱܲÿγǰһ۰磬ǷڹŴࡣ齻㣬ܹȻΪܸߣǹľ𣬿Ҳֻѹһͷˣ߼ϣи߲ΣЩ˵Ǳ뾩ǣһеؾǿߣҸұ֤Բ٣аնԸǣ
̾ϣֳִ֣ͣиֳ֮ɫ˿ſ˵ȥɣȻһҲǹⲿŵĿ䣬͸Ϊ飬Ϊǹ顣


690 õ
żЦ⣬߷·ܹ͸ҹԴɽׯָ˵Ѿͷ㲻Թ˽ȥһǵһλɣǧѵһĹţҺĸΪֹһûмǿˣңҲ֮𡣡
̾ϣֳһ˿ɬεĺܺãգۼѾšЦɢ̬ӵǿңҪ֪ǰı֣崿ɰ㣬ڵ̬Ǽֱ֮
˵ǣ᲻ᳰЦң̺Ц˵
䵭ЦЦڣĹ¾ҪԶɬ߼ˡĹģһ飬Ӧ֪ģȻܹСӰʯȹ£ľߣ˵ܹһͻƵؾ硣
̾ϣǷȻ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ǼࡣΪĹ£ϻ¶Ǹ·ӹ¶⡣
ס˵
תͷһۣſ˵ε飬ͲùˣԸ񣬼ȻʦᣬͲԹۣοЩ˺֮ǣһֺ˵ټͻ֡
̳Ƭ̺ĬĬ˵ͷ̶Ƭ̼Ĺѽɢǹȫ˿̣һ߼ǿߣһλߣһһλΪĹߡ
̵뿪ֻͨһ󣬳˵Դɽׯһ
ǣ
ֻﴫͳ
ĵ磬ǰμʦٴҺ޺۵ߴɨ㵭Ц˵λѣʦᣬһ٣ǶʮҲӦչһǵʵиܺõ飬֪λô
õķǿѸٿѯʵʲô飿˵
޺۵ͷ˵ڳУȫʦĵӣǱһʵһǾΣǿһλʦѳ⣬ЩҾûǺ˼ģ
޺۵Ļڳʦĵǣһû뵽޺۾Ȼ˵飬ҲԼҵʦ˵ʱҲʦĵǵıԡ
˫΢У̼޺ɨĿ޵Ϻ󣬶ʱ۵һ⣬Ϊ޺˵ʱ̣վ޺޵иֳһ˿Ц֮ɫ˿ЦĲ׽
ıѵҵıа˼
޺ЦȻֱԣҲҪλǵͬ⣬ʴҵ뷨ûеͬǱһӮǴҪģصܹʵˮƽ
ΪʦķˮʦźΰŲϵϹŲõЦݣЦ˵Ҿ鲻ĻܹӵǵʵˮƽܹǿǵĲ֮λ£Ҳָܹһλѣ⣬ǾΣǰЩҸոѧУһķˮУЩʺϲ
ʦͨӶһ󣬷׷׵ͷͬ⣬ǰμʦһУҲ׷ױʾͬ⡣ܹˣǵʦʦķˮʦÿ˶ԣ»ȻҴӦܲӮǾòҪ෴ܹ֤Լʵһлܵʦרָ㣬ĺ¡
һûͻƵʦķˮʦǣ׷ױ¶ԾԾԵģҵǻ޵ĴɨϾѾͻƵ˵ʦ磬ȣܹܹռ˵ģ
ͻȻ˵ѾͻƵ˵ʦ磬ֱͲҪμ˰ɣʦķˮʦڷˮ巽򣬱ˮʦҪǿܶ࣬μֱԣǾռˡӮˣҲû˿塣
ųĻ£ǿҡͷ˵ҵǾãҲӦòμεıԣǴҲһȻϾڷˮ裬Ѿﵽ˺ܶĪĵزֱҪľǵĲ룬˶ڲ룬ûͻƵʦ磬ЩϼһǣָܹһЩġⳡУλѷʲôĵطͿֱָҷʲôط㣬ҾͻڣϾ⺢ӣҲйҺϲ
ɫһͣȻܹܵ޺۵飬ʲôıƣһô˵ķǿô˵ˣִȥ÷ǿ˫֮仹ìܡ
תͷƽ𣬿ѯʵȻϷ붼ô˵ˣҲٷײβμӱԣҪͬͬ⣬ͬ⣬ˡ
ݵһǶԴ˵СӣʹӦˣ»ûн겻ֻҪ汾£ʲôη塣
ƽϣֳ˿˿Ц⣬ͷ˵Ȼλǰ˵ˣҪǲͬĻʵǲʶ̧ˡͬμεıԡ
źΰЦȻˣǾɣ
˵ţλվ߲޵ɨаͷ
޵ԸȻЩ⣬ڷˮʵǲСģܹﵽʦ߼磬Ӧܹɴﵽʦ硣
ңҪõķˮҲ޵޵Ҳ⣬Խıԣ޵õһǾ嶤顣
ķˮʦһʮˣԶźΰٶȣڶʮֽϻʮһģһķˮʦ󣬷׷׷ŵʮķˮʦС
ǵıԣһҪʤֲٶȺƾ̶ֵȡҸʮʱ䣬ʮ֮û취ƽˮǾ֤ˣܹʮƽˮ󣬶Ҽ쳣ٶ̵λǽĵһ
ˮͼǶõˣڿʼƽɣ
źΰ˵ⷬߵԭλ£ϵϴżЦ⣬ֻϺ۵ĸ֮ɫָ̧ס
Ǵϲ⺢ӣΪˣĲ𡣼Ѿ⣬Ҫ޺ĵ׻ЩھΡ
ŶеĻ£ʮˮʦעǰķˮϡ
޵ʵϣʤȯյģûмλۿǰķˮ󣬶Ŀ⻺ɨһ飬ŰЦ
ǵǿѾ˷ܵĲȻ׵ֶΣõ˵һͻƵʦˣȻòһ뵽ַЦѾȻԼЦ̵ʱǸǱ


691 ıƲ
Ȼ֪޺ûģǳ侲ǵǰķˮ󣬸ЦǷǵĸоΪǰˮʱڵĹпѾо͸ˮԭĿԺУҪƽˮһӾܹ׵ƽ⡣
ƽ֮ɫ޵һۣؿǰķˮ󣬶ʱʼٶȣֽдƽˮԭ
޵ץʣѾʼĬдʱǹճм֮ɫѾ⣬ӣǰˮԭĬдȻռݵһΡ
ʱһһţ
̶һӺһдźΰķˮԭһĬĬʱ䡣
һʮʱۿҪѷˮԭд꣬վʱѸײڶ֮ȻеıʣɲǼվ߿źΰ󣬵Ц˵ǰѾдƽˮԭ
źΰɫ΢΢һ䣬¶ŵɫҪ֪ˮ󣬿ʱڵĹ󷨣һεõͼʱ򣬿ʮ죬ųװ͸Ź˶೤ʱ䣿ӻɣ
ѵǰ֪ˮ
ͻȻ䣬뵽ǰ׳ʮʱڵĹ󷨣ʱһա
޺۵ɫ̼쳣ѿζû뵽Ȼͽ޵ٶȻҪ죬Ҫ֪ԼͽܿѾŪǸˮԭֻҪĬд˰
ˣ
ˣ
һǿҵŭըдŭ֮ɫݺݳ޵һۣĵ״
ٰеıʷµ޵Ѿվ󣬶ʱǺݺݵĳ鴤˼£¶ŵɫôû뵽Լ׵ֶΣȻѾûӮҪ֪ˮҹҲоо˺ð죬ûоͷ
ܣһףҪȻ㲻ܱһ죡޵ɫǺ죬˫ݺݵΪŭµؿڲ
¶Ի֮ɫ޵ʵôƽˮٶȿ죬ף޵Ȼ֪Ʒȴû뵽ƷȻ˵زѵ㲻֪׽׽˫׽׽ߵ˼˵ףʲô֤ݣ
޵ʱԶԡոǱͷԣԲżָףû˿֤֤ס
¶Ц֮ɫһ˲תƵ޺ϣȭ˵޺ۣǰǰ⼸飬ûе˼ΪʲôҪٰңڣͽܿտƾݺʵ˵λǰõķˮǰҲ˺ܾãԣˮԭѾģȻһɺϣҲҵʵһְֱɣϣܹһ͡
޺ƿԣܸʲôͣεıԣʵһııûеóѣб
޺۳ĬʮӺ󣬲ſ˵ԻûнȻٶȿ죬˭˭ӮһأҪ֪ٶȿɲУҪƽԭ
дµԭֱӵݸһʦ˵λǰʼɣƽԭȷ䡣
ʦĬĬ˵ͷϸϸмӺԱߵһʦҲ˹һᣬհдԭݵݸʦ
ʮӺˮʦһԴʮμӱԵķˮʦ޵֮⣬˸ûа취̵ʱƽˮ󣬸Ūˮԭ
Ĭдԭֽţݵźΰкϸϸۿӣг֮⣬иıΪƽķˮԭյƽⷽȻͬЧȴӵЧţһôˣȻڷˮ棬ôС
ֽݸ޺ۺ󣬼мԸǵͷ˵ƽˮԭ˵ɶ֮ʵǺƽķᲢۣ٣ܹôͣӵ裬Ҳò
ЦǫǰˣҸո˵һɺϣһַˮ󣬻һû취ڶʱƽ
źΰû˵ǻ˿ۣŵͷ˵ҿȷεһ𣡡
бһž⣬˵֮ǰû취ȷźΰϿʵǰػĵĻôڣѾܹ϶źΰȻԼͺʵǺ޺һ·ģովͬαԵķǿ¶һģ
Ͼ޵޺۵ĵӣôѵ÷ˮ޵ܹô̵ʱƽǣľ޵ĬдǷݷˮƽԭɨĵһжˡ
޺ϼһźΰϼһҲǰƽˮԭ޵ǽҪԵĿģΪʲôѵΪԼ
У˸Ű˼ɫ
޺ۿĴ𰸺Ľƽˮԭȷǳźΰ˵ģƽⷽȶźΰƽⷽ˿
Ŀ֮£޺ۺ޵ҧԵĻһưԼǸͽܸҪ֪޵ǰõ˴𰸣ĬдٶҲӦñ찡Ҫ֣͹ʼʱ˼ҶʼĥǸˮȴǷԸű˿һ顣˷ѵİӣ㹻ǰˡ
̶ʮӵʱ䣬ʦҲ׷׸𰸣Ҳۿ޵ƽԭЩʦһдɫе㲻޵ܹôݵʱƽˮ
ݵӣЦף޺ΪʲôҪһӵǱˡԭնŵõģҪˣʲôıưҲѹ֣ǸͽʵǲӸ㶪ˣͽӮһһصӡԣǺնŵĲֵİɣֻϧǵ̴žž죬ȴ㲻㣬ɺ֮£ǰȻйˮҪȻ˵ͽ޵㣬Ҳƽôѵ÷ˮɣ
ɨһ޺ۺͶźΰеļЦ֮ɫһ漴Ŷݵ˵˵ݣͲܸ˼ҵӣ˼ˣʲôıƣҲΪӰȻŪüɵ˷۱һΣ治˵ôֱס
޵ŭʦ޺ۣһɺ⣬ݵͳеѪˣ֮ǰйˮѵͲǰйˮʦڼǰ̸ˮԭ
ܺǿһӣ˵͵ΪֹɣҶҪˣ֮䲻ΪôС¶档еˣȻȥϢϳ£ݣ۲ۣһ߰ɣ


692 ݺݵļ
޺Ϊͽܵʧܣ쳣ŭܺǿͳҪ뿪ʱüͷı˽ǿ¾»ˡңûƵǲưոݵġ
źΰͷǿɫЩѿ֪ˮʦǶɵӣ컭ķˮ󣬳޵֮⣬ܹƽ⣬Ǿûʲôˡˮİʵ̫ˮʦ˵ƽ⣬֪ôƽ⡣
һ֪̾ԼˣòʦᣬǵΪͻڷˮ紫ķзʱ򣬿»кܶѣ￴ǣЦ
пԵˣһۺ󣬰ҧҧźΰ˵ܣϳ£ȵȵȣ˵Ҫɱģ޻˵ǽ飬ˣܹɺϣѵ޵Ͳɺϣһķˮ󲻼٣ǻûŪٵĵزңյӮ𣬶޵ѵĽǻ⣿
ܺǿһۣ¶֮ɫ𽻺õʦǣҲ׷һԭҲ뿪źΰĻȴмֵϾźΰʦķˮʦԶ޳Թǰ컹õ˲Сĺô޺ۺļʺС
ǿ˵ķӦʱһҲżֿЦ˵ܣϳ£һ꼶ˣô˵ĳ嶯ǶʶʮˣҺ϶ŵΪˣǴӦöǻֶԸһո϶Ѿ˽ȡʤΪһʵûʲôݰѵЩϼһ棬ͽǵĻжʧɾǽˣŪĲɢҺ϶ԺҪ̧ͷˡ
ܺǿͳ˼Ƭ̣˽˸󣬱ԷصλݵŰۺߺߵǶЩӣҵǿúҰѻ˭ҪıƣҶֹ𼼲˶棬Ҳô˭ҪǴ˺һֱӳ
޺۵ɫЩѿǸɵӣҲܹóݵⷬģٴɫ԰ףصԼߵĵ޵ԽԽԼûá
һʱ䣬նѹжȹ
һ޺ۺ޵֮⣬ʦ׷ùζ¥͹ζȣθɢȥصԵķݡ
޺۾סķ
ɫ޺۵޵ո̤䣬ѷŹرպݺһƳ˹ȥĶ޺ҧгݵĵȵûõķźΰϼһѷˮԭȫԭԭĸ߹ˣ㾹ȻСֱǶۣˡ
ԽԽ޺۲ֺݺݳ޵ƣŴִϢȵԵʱ㿪ʼûдǷݽǿʼץʿʼдǸˮԭôܻǰӣ޺ǰΪ˸ͽܣȴû뵽ͽܾǸ˼Ҹû취Ტۡ
޵¶֮ɫҧأסգǰŭյʦ޺ۣҪȴʦ˵ûεȷˡҪȻоǸˮ󣬿Ҳôٶȣɡ
޺ۿ޵ģǸɸֵٴαǼ֣֣ҪٴγȥʱͻȻһ˫ַ£˵СӣΪʦΪãܹסĽѵԺκʱ㶼ܵģĻͻ﷭ջٵԼʱ򣬶źΰԣ˵̸ֻֽĻǵصصʵս֮ǰҲúõĶѾסˣԲٸ˿ʧ󡣡
޵ǿϻʹУæͷ˵ʦҼסˣһٷôͼĴ󡣡
޺۾ٲߵɳ£ִӲ輸̣ȼ˼ڣŷƵ˵ˣҪһȳȥɣ
޵ĬĬ˵ͷȥ⼸ƣѾͨһƬҪȥҵҩһóѪջָҪȻȵ˼棬ǿԼ⸱ģһԳЦġ
ݵסķ䡣
ܺǿƺ죬ǮμֵܣʯпȽʮλʦڴˣǰɳϣƽĬ
ʵҾĴˣһʦᣬΪڣźܴջû˼֪ҾͰ뵽ʲôʦɶǰΪ޺һλеʦڿǴϡ벻ͨôͻƵʦģܺǿйЦ֮ɫ˵
˻ûüشܺǿĻű졣
˿λʦ漴ٲߵŴѷŴ򿪺󣬶ʱ۾¶Ц⣬Ҳùܶ࣬˵ŷǰչǰλˣ
վģʦŷչ־ǰΪе飬Զʦٿ죬ڴ飬żҴҵĸϹ
˵ɫôÿ˵ͷ˾ٲ߽䡣
ŷҵߣŷĽʮʦһۣſЦλѣΪԵʣˣϣλĪҪ֡ո⣬ܵĻҿԸλ޺ܹ֮ͻƵʦ磬ǶطֻϧһطⱲӿҲͻƵʦˡ
ܺǿȵŷô֪
ŷ˵޺ͻʱʹõطǴｻߵģʱڵĹ󷨣ԭΪ棬ҲףǸʱڹ󷨵Ĳо֡
˻Ȼ򣬲ϢôҶ޺۸Сһ
һŶطͻƵʦļһݣôʦԲᳬǶطͻƵʦң޺۾ȻƭֶΣŷŪͻʦطʵСо
ܺǿ̾ʦͽ޵Ը񣬼ֱ޺һģ̳ġ֮ǰȥĹի£¾λѵһͨ˳ȥ㻳ģСˣ鷳ϰ
˷׷׵ͷ
ͻȻǮĿת𣬴ż⣬Ǯ󿪿ѯʵҾã޺ۡ޵ʦͽԹɣҪȻ޺۵ĻԲٰѵģ
˵Ŀⶼĵװԥ֪ԼòðʦŷᱻԪ֮һ޺۸
һ˫˫Ի˼һſ˵λǰм飬ʵһֱûиߴңϣλǰ˵Ļܹ侲˺ʦֵ֮ܣҲϣܹס
ɫ΢΢һ䣬ǴĻУѾԤеʲô


693 ͬ
ݵ˵ʲô㾡˵ǶǳסˣҵҪ޺۶ŷʲô
ܺǿʵ֪Ļԭ̫еʱ˵ŷᵱǸʦ쳬Ϣȴлǣ޺ۡ
˵šܺǿ˵
𻺻˵ͷ˵λǰһ˵ҺϷ˵̫ǽֵܵ顣ݹеʱһһɽ̽գȴ˱˼һõ塣ˣֻб˵Ǽˮʦһһˡ
ʯпʵʲôˣѵ޺ۣ޵
ҡͷ˵ǣϽһλͷʦľľ֣λǰû˵ʦ٣λǰӦ˵֡
٣
ڳʦɫһ䣡
ôû˵ԶĽͷʦ٣Ǹ޳ܵļһǱ뵽ڣ˲񹲷ߵ飬ÿһΣΪΪٶ뿪ڣ뷽跨ϼһŪˡ
˵ΪԵɺϣҺץס˰ľҴӰľʵȺʦˣǸʦ쳬֮⣬нͷʦ٣Լ޺ۡʦ⵽쳬Ⱥʱ޺۵ʦһ𡣡
λʦ׷׶ݣǼλŷϵõʦǲϵϸֳŭ֮ɫܺǿߣӣ׼ȥ޺ƴˡ
˵ķӦʱ˵λǰǻǵҸո˵ĻϣλǰҪ嶯Ҫȥ޺۵鷳ϾһλʦķˮʦǿطͻƵʦ磬λǰ鷳ֳܴķ粨
ңʦ飬Ȼλǰʦãһϣѩ޵Ļңεʦᣬ֮ԸϹμӣʵҪĿľʦѩޡ˵쳬μʦᣬһֱûж޺ۣĬĬȴ쳬ĵ
쳬ȺʦףҲŴĹߣҺʦһ·׷ɱ׷ɱ置֮εľһʦЩץߡԣұҪֽǡ
ڳʦȫĬˣ飬һλʦĺúӣ֪ʦܹôĥѣΪ쳬ץߣкЩˡ
ݵŭ˵ȻǺھȥ޺ۣɼȻ㶼ô˵ˣǰ㡣ңΪ޺۵ĵѣǷǳõĥ£ǲţҲֹ޺۶ѣǶٰ˵Ҫ޺۶Ƕ£ϣܹ޺۸ʰˡ
ԥصͷ˵ллλǰ֧֣һ޺۸ʰˣϾҲǵȺʦԪ֮һ磬޺۵˼нһʵرԣʲôֶΣҶһĽѵ涪
æʵģȻ֮ǰźΰͷǿϼһ˵ĺһܹоǺһԣ¾һı
ͷ˵ڱԵʱ򣬹۲޵оֹ̬Ӧûв´޵ܹ֮ô̵ʱƽ⵽Ǹˮ󣬲дƽǸˮԭһǺͶźΰͨõģǰ˼ҷİɣˮڣȻӵʵͲЩıơҪǰʯͷԼĽš
ЦģҾϲ¶ƣ
ݵץŵľƺ«οӺ˼ƣߵҾøòô鷳ֱӰ޺ۺ޵ʦͽˣȻǸźΰͷǿ򵥶Чʡ
ҡͷ˵Ȼҿ԰޺ʦͽһ˰ˣ޺۱ϾʦķˮʦʦϣԻҪ鷳λǰ˵䲻Ļϣܹ£ԴһˣɱҪǾϣϣܵĳͷ죬޺һ˯óԲ㣬ʱʱ̶̿ŭҾҪƣսľģֻҲܹԽͷ֮⡣
λʦ漴Ǳ˵ͷֶȻЩϾǸܹģ˫رܹöԷڵΪ˵ҲܹõڵĹ
Ҫ֪ԽǾŷᣬԽǰŷиҪλã޺۵ĺ͸ǿҡֶκһ㣬Ҳпԭġ
ݵһЦ˵ǰЩ˵ûСӹǳˣ˼ת䣬Ԥʾ죬Ǻ¡
ǰصգаһ󣬶ʱЦǺǵ˵ҵȷǳ˲٣Ǻλǰȳ죬ɾͰŪˡУλǰǵĳߣܹӵλǰʮ֮һǣ¾ѾǷǳ˲顣
ȻʧЦǸЦеҲʧܶࡣ
ܺǿתͷʦ˵λǽϢȫѹǼ޺ۣϣҶҪ¶Ǿ͵ʲô֪úŰʦͽȻ˺ʵĻᣬҿɲλȥȼš

˵ĽʦǣѾһ֮ǰ֮Щ˹ϵͨΪŦĹϵ֮ĹϵҲñǰò٣˵ò˶ãǾܹΪѣֵܡ
ĵ𾢵ʱݵˣͻȻüͷ΢΢һ壬ǵ˲䳯Ŵ⿴ȥڸոգܵһǿľɾķΧ֮⡣
иֿ
һۺ󣬷׷׿Էе˼
ʱ˶˴к۵Ű㳯˳ȥ
ͬʱԴɽׯԲﷶΧʮŭĺ˷һʵͬ㳯ͬһλȥ
Ī׷СĶԷĵɽơһԴɽׯİݵÿһλ˵ĶС
ٷɱ𣬺ݵһۺ˵ٶȸӿ˼֡ڳŸոǵջȥľȥͬʱҲͬˮ㳯Ǹӿ˹ȥ̶̼ĹľΧڣһСӰ
ˣݹУһ߽йɱĸˣ߼硣һٶôô죿ңٶȷ涼ٶȶݵ˵
ݵ񿪿˵ҲϼһٶǼ죬׷
˳ھԴɽׯкѾȥ¥գȻľһֱǸˣԷٶʵ̫죬û˿ܹ׷ԣټ׷ȥҲͽ޹
һãҲ湻ģȻһ˴Դɽׯ߰صĵطѵͲ޻𣿡̲ס
ݵҡͷ˵ᣬһٶȼ죬ոߵεʦ᲻̫ƽˣôʦۼЩһжģǻȥߴңһôҶСġ


694 ʵս
ݵ񷵻صסѷֺ˵Ϣ߷ｹȴŵʦǺλʦɫ䣬ζû뵽Щ˾Ȼ˵ſ񣬶һôѾӪͬͰһ㣬Ȼܹ͵͵Ǳ뵽档
ݵ񷵻صŲϵɫͱúƽʱһģ̫е̣һŽһŵĳ飬̶һĹ򣬼Ƿ䴰Ǵŵģ̱ǵζڷÿһ䡣
˶ĬĬ£Զûвݵ쳣Ȼݳе̻Ҹߴݵɨŷݵ쳣
ݣô£һתˣΪǺ˳ֵģɫŹֵѯʵ
ݵ˷ۣתƵϣѯʵСӣѵûойŹ𣿾Ǹӻٶȱ㶼ҪһߣϾһ߼ĹߣﱻĹܷҵ߼ǿ߾ͲѵͲ±߼Ĺ߸Χסɱ
üͷ˵˵òǸһٶȣҲǱҿһߣȻû취׷ⲿţһóٶȵĸ֣ǸһţȻĿŵŰĴԴɽׯңӦ֪ķûб¿߻¾Ͳôǣôˣһ⡣
ݵʵСƽʱ飬ץʱһ룬ﲻԣܹŪǼһΪðŴ踵ΣգǱ뵽Դɽׯǿ¾ܹƵǼչıơ
תԺһ뷨֣ӣµȼٴαǿʵϲŴż߻ɨ˵˺ֿܶܣռҷ񶨣ֻһֿܣԻǴģ
ݵɫһ׷ʵʲôԣˣ˵
˵㻹ǲǵãݹеʱɱǼˣһˣһѼˣֻϧʧٶ꣬ǺѵļҲû취鴦ô¡˵뷨ǱǹⲿŵĸУǺˣǼȻҪ˴ķ粨¾׼˭ܹ˵׼ûжⲿŵĹ֣ϾⲿŵĹ֣ĵˡ
ɫ΢䣬趨ֲ̫ˣⲿ˱Ǻ֯͸¾ͷǳΣˡ
ݵ΢΢Ȼܲϣⲿûк֯ˣ˭ܹ˵һһһĲ´ģǿβμʦʦǶΣˡ
˵ǵģ漴һЦ˵λǰҲҪ̫ģǹⲿк֯ĸ͸ⲿŵλҲߣҲкܶ࣬ôĹ֣мԵףҲη塣һСĵãǶֵ𾴵ĳȻҵΪ粻˵ôһϣܹң͵һȫϵͻߺܶࡣ
˷׷׵ͷʵǿжһݵڣǺ˳֣Ҳѵóѡ
ܺǿЦݣȻˣЩϼһİΣҪǶˡ
ݵĬĬͷ˵Դ
ʱ֡
޺۵Ķźΰ˵飬ʦķˮʦԼʦǵĵǣ׷ԴɽׯһСɽ塣
ոմӿͳ˶ǰĴׯڳûͻƵʦˮʦǣһҲطĵ⣬ׯŵĻҰϢ̬񣬵ֲǡ
Ļôأ
ϸֳԻ֮ɫͷţٳǰׯ̽ȥʦҲһζû뵽ĴׯȻôǿҵĻͨ죬ׯ˶ΪĻ
ݵľһ˲䶼УŲϵϸֳֹŹ֮ɫ˵ûκε󣬳˴嶫ʮĹ⣬˶Ѿߡ
źΰתͷ˵λǹĳλ˸ṩģȷҪЩˮʦǴιϣǱԣطٺòλǾãǸıķˮӦܹǵʵɣ
ʮʦźΰĻ׷׵ͷʾͬ⡣
ʮμӱԵһУǳĵ֮⣬һԾԾԵģȻŸıķˮ⡣
վȺе޺ۣźۼĳߵͽ޵һۣаЦʵѱԵĵص⣬ϣѾͨİ취ֽţεıԣԼĵܹɻʤ
вμӱԵע⣬ڶԣǰõʵĴȥһɣúõĹ۲طķˮƣȻҪ֪ǵƽⷽźΰ˵
ʱһˮʦǳǰĴׯȥ
ͷֻʣ¶ʮһʦķˮʦȻĴΧѾĹ߰ΧⲿѾɹ˴Ĺֱ
ȺУܺǿд֮ɫ˵طķˮƲһ㣬ôŨĻƽºѶȡ
޺תͷܺǿЦûܹƽطķˮƣıԣ̸ֻֽˣЩ˱ϱֵúһֻʧˣ
ʮʦķˮʦ޺۵Ļǵüͷһ壬ΪǴ޺۵ĻУѾǷ֮⣬һ֮⣬˵ıԣõһ̸ֻֽҰˣ
ϼһǴ𰡣
ʮʦһŭ⣬ΪǴӦ𣬲޺۵鷳ӵץһשݺݵ޺ϡ
ݵ񵭵˵ҲûãֱӽȥɣǶʦûʲôӰ졣ֻе棬ܹóЩСһֶΣҲʡ˴Ū١
Цʯп͵ûǽȥЩСһǣʲôð취ɣ
Ѿ˱̬Ҳ׷׵ͷͬ⣬볯Ĵׯ˽ȥ
ٲ̤ׯֱӿۣѾĿؼһƬƬɫ壬ң;Ϊһ壬˷Ӷȥ̶̰Ӻķ֣ׯиطȻһƬӨӨϢ
ǸطôǿҵĻׯȻһ˿ڣոҲۣϾĸǣ»ҲǸط
΢΢һûмųλùȥǼ۲ط


695 è
̶̼ӺĴׯ֮ǰֵһ˿ɫ֮⣬Ҳûط
ûṦѾߵɫĵط֮ǰѾͨ۲طԺѸɿݵ֦棬һڿݾڿݾ棬һʢĲݻһۺɫСڿݾ׳ɳ
֣ط˻ﾹȻһ˿ڣ껨ݾǿ⾮ܹ׳ɳġ
վھߣûжְɿݵ֦ǿǿž۲ž
Զ޵ƹһ·ڣվһѸɿݵ֦Ժ󣬶ʱһҹʦ޺۾͸߹ׯҪһʱҵһھΪǿھܹҵƽׯˮİ취ǿھǱһѸɿݵ֦ڸסǿھԱߣһŸɿݵĴվĵطͬǻһøɿݵĴڡ
Ǹ쵰ôһҪ죿ѵɺ𣿡
޵ڵķȥͬʱ䷢ȺʦѾķ򣬳Ŀĸߺ󣬶ʱеλǰѾҵƽİ취ոѾȷпھҹ۲ΧĻҵƽˮоֵͻƿڡ
һתͷ˸˷֮ɫ޵üͷ΢΢֪޵֮ǰǲǷھͬҲ֪޵ǲҵƽˮƵİ취Ȼ˵Ӧġ
һʦķˮʦԶƽɫ˵λǰҲҵƽˮƵİ취Ȼ޵죬Ҳڵڶɣ
޵Ŀ⣬˲ϣϿʵϣֳ֮ɫЦе˵û뵽Ψһһ̤ʦ𣬾ȻԸӵڶȻʱΪɺϵԵʣһƽ˶ǰķˮ󣬵ʵʱͲ˰ɣ
ûд޵ԺȻѾƽˮֵİ취ڼ˼ȡҵõİ취Ҫ֪ׯȻ󣬵ҲСܹׯķˮƶı䣬Ǿһ顣
ϾǾǽΪԵʣķ羰һҲô˷һõطʵ̫ϧˡ
ͻȻ߳žǷȥ˸һ貵ľ⣬ִ󵨵뷨Ժи֡
޺ۿģп쳣ʹ죬ûаװ׳ԼͽǼ⣬Ϊڱ˾ͷȡǰҵƽˮƵİ취
ǷѾĻʹΪʲôΪԼͽѹһͷƵΪˮһŵЩʦǣС֮ġ
۵״Ц֮⣬޺۵˵ˣ˵ƾƺûô֪İ취ҲȻ˵һ˵İ취ɣǴһɲȡ
޵ͷ˵ãλǰҸҽһ¡
˵꣬ڵһ߻Χĵƣһֵ߽ΧķˮƣȻָŻһط˵֮ǰѰңҵطҲǴߵھҷھҪƳׯķˮƣ׵Ļֻھһ
üͷ΢΢һ壬ոûп޵ƿѸɿݵ֦֮ǰƿЩɿݵ֦ǾһۼǶ֦Χû˿ĺۼ޵ô֪Ѹɿݵ֦棬һھġǶõǶҲֻܹܵˡ
йŹ֣
𲻶ɫĳ޺ۣķ֣޺޵Ļ󣬸û˿Ķݣɫһֲֵӣʱ׹һè塣
޵ǹߣԼƵܹþ۲ɿ֦ھڸǵķǳܣƿĻͲܷ֡
޵Ժе뷨ԴŵЦݣֺǺǵ˵λҷӵĴׯҿԲ÷ˮ󣬽ȷһͨγɺӦ״̬ʦѧϰһ־ķˮܹһôĻᱻԴԴϵĻ⣬ʹׯطһϰҲܹ
޵ݽλʦ׷׵ͷȻ޵취е㱿ҪʱĸıķˮƣЧһ죬ͨ޵İ취ܹԭϰգ»
޵˵Ц˵λǰҵĽ취ѾˣҲλǰȻͬҵİ취ǲڶ뷨ɣҪǺҵ뷨һǿ¾ԵɣͻЦˣ
޺ۣźΰǿʦаЦôֽţôľ񣬾Ϊ޵ѹȻܹ衣
ǵߣѾϣȴ㶣ʱиӵʹ죬Ҳ쳣⡣
ݵʮλ𽻺õʦͬĿϣɵģ󣬶ʱüͷ׷һ壬¶֮ɫ
ǻ浣ģ޵ƽˮƵİ취İ취һĻ޵ƽⷽζ
ݵ𣬳˵ֵ˵ˣ㣬˵һ˵ƽˮ뷨ɣ
ûлشݵĻͷ·ûݵ˵ʲôƵģǴһƬ
𡭡
ܺǿҲڽе
˿̣˼ĹؼڣԼԶ˵ĺԲûݵܺǿĺԺУ˼벻ӿڷˮͷˮƷ棬˲ٵĸ
غضʴȣϴꡣ
ׯѾ֣Ҳûʲôȴа취ı䣬İĵͨǾס
ʲôأݵٴνе
Ѿ˼ĲǴ͵ڱþݵŲϵϺ󣬶ʱЦǸҸո˼һЩ飬Щˣûλǰ˵ʲô
ݵ񿪿˵޵СѾƽˮƵİ취˵ˣڸֵ˵ˣ
ͷЦ˼ոΪеԲûͦ޵˵ʲô취˵˵ҵ뷨ɣλǰ㡣
޺Цţҿɲͬո˵Ļ˵û˵İ취ǲ̫ˣվߣӣô˵ʲôУոտǹֳ˼ɵģΪȴƫƫ˵˼ѣߣǰΪһţû뵽һжǹˣӮҲɺ϶ѡ
ǿƬ̣Ѿʼ޺ۣһᣬ˵ʵͦϲ⺢ӣҲ㲻޵İ취ھ͸Լ̺·ȴԵûʲôգϣܹǴңõ뷨


696 զ
ŷǿĻ𽻺õʮʦüͷĸǴӷǿĻУǷ˼Ȼ˵úƯصķâȴܹס
ɵܹͬóǿ֮⣬ޱ˵ǰҲ㻰ʲô˼ҲڸԼ̺·Ҹոյȷû޵˵ʲô뷨Ҳҵ뷨ѵǰûпӾ𣿾ǵӾ磬ÿʱ򣬶Сͬɺϡ
˵ûиǿ˵ʱ䣬ǷǿɫЩҲֱӺԣתͷʦ˵λǰһΣȻٸҽɣ
˵仰ľžǷԴԴϵӳȥһֱӳʮ룬оѾﵽ޺˼չͷ
Ӻץһɿݵ֦ڵϻ
ķΧ޵Ҫܶ࣬кܶطбעͼ󣬱ûֹͣڵͼԵлһ־Եĵص㡭ǡ
վӣǹճЦ⣬˵λǰѾѹĵͼˣҸҽһ¡غأɰٴĴׯȻƬϣͻܵصӰ죬Ȼׯķˮƺ⣬ϾǴصһӣҪıطķˮƣҪﵽ˴ңߵھһĨĴڣ֧ŽеҿھΪģóһˮ󡣡
ոҹ۲ׯĵƵò֮ԻۼôĻΪƫͣҶɽ壬ڵסǣԽɽΪɽǣԲóһõ·
ҿ˵ˮΪǣ󡯣Ҳ֪ڳλʦǰǣûйˮ󡣵ˮԻЧھΪۣɽΪͨ·ȡע뵽ԶʱĻıɷˮء
ȻðȻǣططķˮƸı䡣עһطǡλǰӦöԾǵĵζİۣޱȣǣ󡯾ǽǵĵҲ޵ģⲻӰ쾩ǵķˮ֣ͬһΪˮƵĸı䣬Ϊˮأˮؾܹ;ǵķˮңңӦɸõĻתЧ
˵ĻͣƬ̣߿ʦϸֳ֮ɫǹճĻΣżЦ⣬˵ɽڸ飬ָʲôָ˵еɣͬҲָ˼ɾͨ·պ󣬾ͻΪǣΪׯ޾ĺôšǣ󡯾ЧֻҪóЧˮʦǻỨѼࡣ
۽ȴһļž
ж֮ɫԺпٻ˵ÿһ仰ÿһ֡Ǽ֪ǣ󡱣Ϊ󷨲Ǹķˮ󣬿˵ģطó󷨣ȴѵġ
ǸıطķˮƣʹõķҲյ뷨һеľֺ󣬻ԵЧ
ţˮŰ
ܺǿе֮ɫûȫʧǷ֮ɫ㸡˳߾þͣϣĵĸ̾
ǮҲصͷ˵ҾãʺѧϰˮзˮŶͣû˵ŶʮһɣһʮһˣȻܹ˾ףҵ뷨ֱǲ˼顣ıˮƣȻвٵİ취ȴûһְ취취ЧȻҲ˫Ӯľ档
ݵԸͣҲȴлָģܺǿǮ˵ĳޣЦǵȻҲ˭еˣҾ˵СܹڶʮͣͻƵʦ磬ûʵѧôܴﵽˮʦľ磿ĳЩ˵ͽܣǰѵһһߣٶȻһ㣬̫Сʹõķ̫Ҹıˮʱ̫ҪǸ취Ҫȵ°˵ЩϼһȫĹˣﻹṩǾסأ
޺۵ɫһƬζû뵽Ȼܹճ˾ķˮ󣬶յͼȻôϸ뷨취ȫУڲˮʱҪѵֻҪúã𵽵Чĺá
ˣ
ˣ
ãķڷ
޺еԹޣͬ賤Ұһ㣬ܻ޾Ļ𺣡
ǰΪͽܲģ޵ֵҲǷǳĺã˱ˣôû뵽ڷˮһ;ķչͱ֣Ȼ̶ֳȡ
ͻȻ䣬ǳʹŷᣬΪʲôǸϣɷ˵Ļ쵰ܹôõյôĵӣ
ͽҵģҲӦž޴ҫɣΪʲôΪʲôҵͽܣһҵȺĻ쵰ͽܣ
޺˻𣬿ʵˣȴû˿İ취ı䡣
źΰͷǿˣгΣѾǼıþԭƻõԣ޵׵ֶΣӦܹӮñŶԣһʵ̫ˣʵֱЩϼһﶼΪ֮𺳡
⻹ôȣ
׵ķӮ˼ңǻþҲûʲôЧ˰ɣ
һۺ˲
ݵֱˣⳡȻûнԿ϶ǣⳡĵһˮʦǣ˭ҪܹóõķˮıķˮƣǵڶΣ¾˵ģ
ܺǿЦǵȵȰɣ˵αУܹԳΪ˲أ
޺ǿеļޣתͷɫ԰׵޺ۣһ˵е㲻Ȼسǣ
˵꣬޺ŭȵ㻹ʲôۻôַӣ
һ޵ôʦǰʦ޺ѵ⣬к죬мԹԹЩ𽻺õķˮʦʦ޺ۣĵ׶Թˡ
ǿԹ⣬ͷ˸ɭϢһԲĸ޺󣬳Ŵͷͣȥ
ʱһһʧ
ڣڶʮӺʮˮʦǷ׷׸е˹ŵЦ⣬һгģеɫѿԴ޻˵
ֻЩа취ˮʦǣõķҲôãȻܹıķˮƣѾ֤ʵǵʵĲ࣬Ǻ׵޵ȣ޵ķ΢һЩ
ݵųĬеĶźΰЦе˵϶ţεһеıԣΪӦĽ˰ɣ


697 ܵĺ
źΰȻܲԸӮˣʵʤ۱磬ʵӮʦϿɣҲûа취ֻܹӲͷƤյʤߣʵԵĵһ
νǣͨոˮԷˮһ⣬˵ֻʵѵá
ݵߵߣļЦСӣҹȻûп㣡˼һǻʶ𣬴﷢֡úŬ˵Щϼһڷˮ涼Ҫֽˣ
Цǫ鼸䣬ſ˵λǰıѾǻǻȥɣȻγУΧйⲿŵĹ߸ֱԴɽׯǲ˺ܶࡣ
˷׷׵ͷ
׼ſͳȥʱݵͻȻɫһ䣬ΪظܵΧһı仯ңǧ֮ĵط򶷵С
һۺ˵ﱣңҹȥ
ݵѾʵ֮ϣԺԥصͷ˵İɣţһҪСģ
ã
£Ѿʮ֮⡣
ٶȣȽϴĵطȥ̶ʮӺѾ̵ֳ
ͷ׷ߣݴƣڼ㳯˹ͷ׷ߣΪֻем磬˵Ϊ磬ڵ߼磬ɱܹڶʱмĹ߻ɱ
˿̣˲ûɱߵ˼ΪԶʮǿϢԼٶкüϢ˽ɢϢҪǿ󣬺ȻǼϢˣΪҪ֮ϡ
ٳ룡
һˣ󣬻ӵͷ׷ߣͬ㳯Զɽ֮ȥ
һˣͻȻһ룬ƵĻӶһ뼤ͷ׷ߣͷ׷ߵĶܣҲ̼ˡ
ӣ
ӰһȥʹõĲǴ˼õģ˵ǳľټΪ磬ͨĵ߼ǿ߶û취ԣٶȱ߻Ҫһߡ
۵Űٶȣ̳ȥǧ֮󣬱ɹ׷ϵˡ
ȥɣ
¶ߺ֮ɫͣٵһɲǺͬı滨һ㣬ɲǼ鲼
䡭
һֻ֣֪һڲԲ壬ºһ̱ը֮ĵط˲ڵĺ
¶֮ɫ룬쳣ױ̼£ּתհйȫסľҲ˲ͷŶˡ
ֻϧյ˵ٴαˣ֮ǰӴܵľԶ֪ѾòϣɸֳЦͼ֮ɫ
ƬҪǰ׷ϵʱĵƿշĶϡ
˲䣬ͣסѾӽԼĹ֣һ̾ȫԸ׷Ҳ׷ǰǸˣٶȿܶ࣬ɶԷеʵǿ£Բ¾ͻᱻԷ˺һƬĺȻŸЧȻ˵Чܴ󣬵뻹˵Ӱģ
𣬲׷ˣҪɱһ߲ˣǱ뷨û취׷ϣǼϼһ֣һͷ׷ߣͣǰ˸һ⣬ϵҲֳЦ⣬˵
ĬĬ˵ͷͷ׷¶ߣȭ˵ס֪ǰôƺ
ͷ׷Цͺˣ
˵ǰȻˣҾȻȥˣôʦڴׯ棬ЩʹõɽơԺлᣬһ԰ݻǰǰѧϰ䱾¡
ͷ׷ЦǺǵҡͷ˵ѧϰͲˣΪ磬Һ˫ʵҲǲ֮䡣Ժлᣬһ̽һѧ顣ȥɣȻЩʦǴֱΪ˷ֹһ㻹ǺһĺãһܹǶһְȫ
˵ͷ漴ʩչΣʱ·񱼶ȥ
ıӰиֳ֮ɫһֱȵӰʧӰ٣ŵͷɽв˳ɧꡣǹඣܹͣӵǿΪ磬Ʊܹ̤ؾ磬˵ϣʶǴ˵еĵڰؾ硣
⼸߷׷׵ͷһ˸̾ĹߣвܹģûУʾͲŶʮһ꣬ʮһܹͣ͵߼ǿɱֱ죡ˣǸţӿǱʹһ٣ϼһοܵ˽ѵҲʵ˲٣ڶ͵ܻȥˡ
ЦţԸţϴε飬Ըڼ仯ҿԿ϶ϼһһñǰúܶ࣡ҲĹˣֻϣвҪ𣬱Ͼƣ˼ʦ
һͻȻ˵λѣǲҪһ飬ᣬܹӵǿΪ磬ʵǿ졣һˮʦһһ̤ʦķˮʦλʦ˵ֱǷˮǧѵһľšôڷˮôģѲ̥Ϳʼѧϰˮ
̾ˣҲǺˣܹӵʵӦȫŬǶϣȻЩطǴɻ󣬻кܶطǿϣģѾĿԿĳɳһˮٴεΣǷݴͦס
ֻоܹ꣬Ĳʺ硣
ڳ˶ҲͬĻ
𷵻صͳ˶Ѿص
ݵվڿͳ棬ٷأʱӭȥѯʵôǲк˳֣
ͷ˵ûȷǺ˳λ߼ĺˡǱмĸַ֣Һǽ˲ɱֻϧ˷ٰ¶󣬱֮ġҲ׷ϣȴû׷ǣˡ
ݵϸֳź֮ɫҲǿҵŭ⣬˵Щ쵰ǳıӵˣ´αһҪǵƤ


698 ıʼ
صԴɽׯٶȷصסķ䣬ΪǸׯõķˮһЩҪץʱ䣬ǷݸμУȡˮʦˮƽٽһȻܹͻƵʦ磬ģҲҪʦ̤һһЩ롣
ݵķﶼԸȥٰĵĿϥ˼һһںơ
ʦҲ׷׷صԼķ䣬ǱϾ͵ˣ۳Ͷ٣ǲϵӹҲЩۡ
ʱš
ҹ˾ʱ֣ԴɽׯһƬžʱ
޺վھסķĿ͸ڵҹĻϵϸֳڶǺ֮ǣҪյļƻ֮ǰˣԾ󻼡
塭
ٵֻ޺üͷ΢΢һ壬Ƭ̺תߵͷǰץֻ߿ֻĻϵʾ󣬶ʱɫ΢΢һ䡣
ȻϵıЩԸǰ½˵ң
ֻŭ޺ۣ֪֪ԼʲôɢĽҩУ¸·ûɢĽҩʵʵĶ⣬ұ֤ҹҹܾɢʹĥ
޺۵ĺü¶֮ɫǰЩץסǿб¾綾ҩﻹɢвҪЩ˷
ˣ
ԺΪЩ˵߹ǵİţҲеõ˲ٵĺôвʦľ飬ԼһЩʱڵķˮЩṩڷˮٳ߸ͷһ
ΣͶźΰǿʦʵǱЩܰţظϹμʦģЩ˵ҰļǿҪˣμʦķˮʦȫһ򾡣ȫ׽
ԼĽ죬ϧ޺ΪҪͽӮ𣬲ûзźţЩ˲Żɳ֣ǱʦڵĴׯ鿴Ϣֵģ˱֣ӵùͱնɱˡ
ŶԷв޺Ϸߺ޽ӣ˸֮ɫǿǷݺ⿪˵б䣬ⲿŵĴߣǸׯ棬жͻǵȦҲûаԼļƻǶ֣ѵҪȫû𣿡
ֻĺ˳ĬƬ̺һ˵ûɣھʦֻһ죬㻹ʲô취Ҿ㣬ǰװ˷ĺûᣬ
޺һʱ˵Ѿźˣ֯ҽһҰͣȡⲿŵ˸̫ܡʱǶ־ͻǳɡ
޺ۣϣһ˳ļƻʧ󣬲֯˶֣ҾͻȰٴԷ˵仰ֱӹҵ绰
޺۵ɫһһףʮӣҵϣŸֳֺ⣬ذֻɳϺ󣬾ٲ߳䡣
Ӻźΰķ䣬źΰϥǿһɳϿһݱֽѷŹرպתͷ˼䣬ſŶźΰʵ˵𣿡
źΰ˫ۻ޺۵ϣ˵ʲô˵ɣܷ㡣
޺۳˵ոҽӵǵĵ绰ԷǽΪжҶԷ˼ԣʦһ죬ǻû뵽취ͻٴλѾҪʱ̣ǰ첻ã¾ͻΣաѵҪɢ𣿡
źΰͷǿˣɢֺ󣬶ʱϵһ¶ͷߺ֮ɫ䶯촽ȴûзһ˿һ
޺˶º󣬳˵Ѿ⣬Ҫϣ
ǿҧ˵ʲô취˵ֻҪܹεʲôԣ
źΰҲĬĬ˵ͷҵ˵Ҳһ˵ɣ
޺ѹ뷨ԭԭĸ߶źΰͷǿſ˵ǱҪеʦȥμҰͣЩУݺСӣϾⲿŵˣûж˻棬ԣЩ˶ֺ󣬻׵ĵóѡ
һ仰û˵Ǳǡ˵ǸСᱻЩ˸ˣҲܹԽͷ֮ޡ
źΰüͷ˵ĻЩⲿŵ˻ţƾʲô϶ǻģ
޺ЦұϾʦĸˣҸǣЩʦڸתתѵңİɣаա
кͷǿһۣ漴ĬĬ˵ͷ
ҹ˾ʱ֡
ϥڴϵ𣬻۾ɳ˯ݵ񣬶ʱ΢΢һЦߵڴʱݵҲѡ
˵Сӣҹ˯ʲôݵ𾪶ĵĲ⣬˵
΢Цҵķ䣬Ҫ˯ҵӰ죬Լķȥ˯ߣԴӻͽңǲʲô飿
ݵһŲϵϸֳõЦݣ˸ĴָЦе˵߸ĸ֪治ҶĻ׳氡κ鶼ס㣡
˷ۣЦ˵ҿɲĻ׳棬Ҹܹסңʲô飬ץʱ˵ٲ˵ĻҿҪ˰
ݵٺЦҾҪʣǸСô˵ҪμǵʦʦһˣһеҪѯأò״յᣬҿɲԸŹ
Ц˵ԭڵǰ˼˵ᵽһģ˼Ҿͻأôʲô飿
ݵŰۺߺߵΪʲôҪ㣿
ȻʧЦõõãȻ㲻ңҲʾǣ
ݵ˸ȻץǸԶľƺ«๾ࡱ˼ƣһεĳŷȥ
ȵݵ뿪ҰѷŴرգŴŵЦת͸ĲڵҹĻ
ոմ˼ʱ򣬾һԤʲôҪ鷢Ƶġ뵽ΪΪȻܹԤеʲôõ鷢Ҳԣոݵѯʺ󣬾һ֡
̧󣬿˿ֱϵʱ䣬ѾʮһӣԥƬ̺󣬻ǲͨϪֻ롣
ιϹôô˸Ҵ绰ûϢ𣿡ֻϪ
ʵ¶Ц⣬˵˼һЩ⣬ոͨ㻹ûϢɣ
ţڴأζ¥⣬һһãҲо¥ҵֱϡϪУ¶˷֮⡣
ЦǮ׬ġһҪעϢ⣬Ҳһ;ˮۣˡΪ˻ȥ


699 ֵֵ
ĶϪɵĴӦһſ˵ϹʦʲôʱӦÿ˰ɣ
Цûʦһ죬к˳֣һҪҪЩˣҪλʦǰмһ¡
Ϫȵʲô飿
˵ʱ䣬˻쳣ƵʦᣬһЩ顣ңмλʦķˮʦǺŶԹԣҵǵİȫߣζ¥ʵǻ𱬣Щ˻ۺ죬˺ԣҴǴܵ»سǵڣΪ˭ڵ飿
Ϫ˼Ƭ̺󣬱˵㣬ɯͯ㣬Ӱ㣬̿ˡǶζ¥Ķκһ˳£ǶǼʧ
𿪿˵ãţȻұϵǣԺڣȻÿѡڣǵİȫ
ϪЦϹ֪뷨һһȻ㶼ˣİžˡ
漴ٴһŹҵ绰
ûгɣ㲦ͨϵʽ
ιϰ壬򣡡ֻ
𿪿˵ζ¥ںУУǿֵ꣬쳣𱬣ζ¥⣬ضһЩͷۺ죬ٶŵˣҲЩʲôõľٶѡһˣΪϪڣİȫ⣬ѡŮԣÿ˱ʸɯͯӰǶζ¥ĸ߲㣬ÿ˶ǳҪ⣬ɳԣ̿˵ڡ
û˿ĳɣն˵û⣬ȥ죡
ֻ˸żԥĻ£Ƭ̺ٴ˵⣬ѡŮԱڣһλлʸŮӡסʸ飬ɳŮ֪ˣҲϣ֮⣬֪
ʵϰ
ĵװЦʲôаϰҪΪľϰﰡ
û˵
ֱ˵ǣҼסˡ
ҵ绰¶ΣʸͰɯǣζ¥ĸ߲ԱɳǱ˳ĽڣǱʸᣬȴûʲôˣ˱ʸ飬һϪ֪ǱѩԸһܹµõͻʸĹϵ
Щʹ̫Ѩ𳤳˿
ֻԺ˼ź˵飬Щ˼Ȼγ֮ڣھԻжʦʱûжµȵʦ֮ҲῪʼץʦ͵ʦķˮʦϾԴӳֿʼԵĿǷˮĵʦʦ
˼úֻͨĵ绰롣
Ӻͨ㱻ֻͨﴫˬʵЦݣһΪ첻Ҵ绰أôˣҿһֱڵĵ绰
Ц˵ϴ񶼻üëˣ㾹ȻܹЦóҲµòڲھǣһʦԴɽׯɣûдԴɽׯԴɽׯ£Ҳܹٶȳ֣
˵仰Ժиֳһ뷨ʱ˵ֻ绰㶼ĳ￴أӦûв´ɣ
ֻĹ䣬ⷬ˵ĺһûпȷͬ˵Դɽׯܹµõ绰ȴû뵽ܹµóڸ
ǷݿЦӺҡͷЦû뵽СӾȻ˵زѹڹͷˮ棬ܹȡôĳɼˣǼ治㣬Ҳ뾪ЩʦǾڵ绰İɣҴ绰ʲô£Ϊֵĺ˵飿
Цⲻ֪ЩſֵزҾͲΪⲿŵһ᲻żϻǴ򿪴˵ɣʲô㣿Ҹô㱣ЩʦҲЩǱ뵽ǵĺˣ
˿̵Ĺ䣬ԴɽׯʮһլУͨĵƹ£Źϳƣ룬ǰģһдšܡĵ
Щ죬ȻҪʦ棬ͬҲб¡
Ϻ飬ͷöϺЩңѾڴǷ·ıʲôԭⲿŸƣھǲμӼʦǳɣɾΪϺ飬ŲòһɵǱߣȥǱߵϢȶǱߵľơ
Щܸ𣬱ϾǹⲿŵĺԱ
ǷݿЦ˵˵ʵûʲôƻЩ˵̫أҰѷԲʮأ˸ЩȴֶܹͨǱ롣Сӹûʲôõİ취
˵Ҳûʲôð취ģǾλʦһһк˳֣ҲܹһЩʦ
䳤̾һ˵ţҲֻ취ˣ
ͻȻüͷһԺи˼ģ˼Ѿﵽ߼磬Լǡ
ͷոո֣㱻ѹȥΪԸЩʵ̫ΣգԸ˼ա
ֻɸһˣ㣬ô
Իʲôˣ
Ǳ߷·ȷʲôƵģ˵һȥ㣬ʱߡҿԸ㣬벻
ɻʶ
˵ûʶ
˵꣬ҵ绰תƵʱ򣬳˵ȥ̽й鰲
ʱһӰԶȥ
̶ʮӺ̸ϵڵķƣĹ䣬ԥƬ̣˵ʦӦöϢһ²ŶԣæˣȻΪҲҪݽϡ
̧ͷ̣ҡҡͷ󣬿Ц˵ѾͷƽʱһһĽңôʦˣ
˵ҽΪҲڲʲô⣬ǼˣֻڣҽʦҲû˻˵
Ц˵ʲôʱ̯ƣ
̾ϸֳ֮ɫŹ䣬κŵ˵ʦȻҲҵĹݸ𣬵Ҫһǻִ
˵仰Ǿϸֳһ˿Ŀɬ˵ʵһ֪ģ̫ãµʱܹܵĳֻǰҵͨѣͨ΢ôһѣѡ
俴̾㰡˵뷨˰ɣҾ֪ȻǺһᱻģСӲˮº͹츳ǿǷŮܹ赲ģ̣·ҪԼߣ̸ֻܹû취κ鶼㡣ҪĹһ飬Ϊ罫ѽһпֵܳ⣬вŮˣо󲿷ֵŮ˶ܲܵõĸ飬ǳ˵ܹõҲҪͱŮ˷һ˵İֵֵ


700 ô㣿
Źһʣ̾ϸֳ֮ɫվڹǰ˰Ӻ󣬲ſɬ˵Ҳֵֵ֪ܸӣڶ֪ʲô飡ֵֻ̫㣬ҲȻȻıǸоϾͷ·һϢƴҪŪǵʲô
ߵ£ִӲ輸ץ̣һǣԴȼŵ˵ʦҶûи飬ֻΪˣ˵ҿ͸ҲͲˡ
аһ̾ȻԼŮͽô˵Թߣ׻˵Թ塣ԼŪʲô飬ǹˣôܿ
û϶˵ǵ˵ȻҲǾȥŪɣһ磬ȥԴɽׯ𣬺һбλʦһֺ˵ټϵҡ
̵ͷ˵ţȥûĻˡ
˰֣ȥıӰаһ̾
ļǵã̻ǰеӤʱǧҵŮǰϣܹ뵽취ԴӳʾͺӤһļ飬Ȼʧɫ
ӵеʣǱǣ֮壬ϿɢһƢȻζζŴԻ˵Ч
ӵʵӤ⣬Ի꣬Ϊ̺ʣһ;һҪĹܹȻʵһʼǾԻ𺳣ȡõĳɾҲǱŵġ
Ҳԭֻ̣жʮͣʹﵽ߼硣
еӤѾˣҲԼĸ·ϣܹһ٣Ļϧôһλпܴﵽڰؾ磬Ǹ˵о˲š̲ס̾
ڶ峿ԶɽдʱһԭһֱɢŵƮݳҲһϵ
ҡҷˣһȣɢǷഺϢͬʱ޾ȻҲɢ
ڰеĹǣǵ߼ǿߣǵϺ󣬶̲סͷСһŻȣ˫۾Ҳôͺܶࡣ
̴Ƿ޾ȻЦݣһЦڣźƮʦλʦסĴ¥ºǷȻ֮ű

˶Ѿϵζ¥ķˣҲѾϡ
׼ʼԷʱ̣Ĳ߽ĳ֣˵߶ټϣʦķˮʦּߣ̵ò˺󣬶΢΢Щݡ
ĲΧգһ˲ϡ
ôɫһ¶Ź֮ɫ
漴ߴɨ󣬶ʱվȥʵϹԻ֮ɫѯʵ̣ôܵˣﲻǲ⿪𣿡
̾ϣֳõЦݣǽɢ޾ȻҲɢ
һͣһ˲ǿ񶼲㱻ɢȻס㹻ǿӲĴȻ״̬лָż־֮⣬תͷλʦʦǵӵܣȴֲˣ϶ֳ֮ɫܵɢȻӰ졣
ýһ棬ȵ
ʱ˶·ͷһӴоѹ漴˶¶֮ɫһЩȵˣԷɿٶվ̣ҪŪոŮ˵׶ʩչʲô
̶չһЦ漴ͷųǷȻ֮ȫɢҲ̼ʧӰ١ߵֻһ׵ĵطЦˣԾ͵ˡôҪߣ
üͷһ壬һ˲ͨΪʲô̻ˡ
һߣⲿšҹ߹Эǰ̣ˣϾոͷųǼٵġ
ͨЩתͷŴ˸Ǹɫץס̵ȥ
û˳뿪žϣٴ¶Ƿݴģ
ķ䣬üͷɿ̣ʵǹߣΪʲôҪңУǵμ棬Ӧòɺϰɣ
ǸŮӣ˵μ棬˲ΣһڲǼҽԺһոǣڵϵļ档
ҿĸ㣬εȫɺϡһڲǼҽԺʱҸû˵ĴڣҴѧҵΪ˶ܼΣΪ幤Ծҳߣڲ˷ݹǷݻʿ⣬֮ǰҲ֪ⲿŵ飬ھҲһɺϣ͵ҵļһʵѾˣֻȶְˡ˵
𻺻˵ͷô˵ŵģɰе뷨ѯʳôҸ㵽˹իҳڴ˼԰ǱߺյңΪʲôҲΪôܹŮ
۵һ֮ɫЦǻɣ֮ԲϳߣΪܵ˹ⲿ쵼ָʹҾûбҪ˵ѣΪʦ֮ǰҶ֪ǹⲿŵˣμʦᣬʦҲң
ʦüͷĸ
Цⲿһ쵼䡣
Ȼ˵㡭
̴Ļ˵֮ǰȻ˵ˮ飬˽⣬ˮԺиģģֳķˮ£Ҳĺ棬ˣҲ˼Ȥͺ棬Ūˮ뿴͸㡣ԣҲŲϳߣİ㵱ѡ
˷ۣ˼һλǵľɫŮû˿ȵ˵Ϊųߵģô˵һλҵĳߣ˵סС
̽Ц˵Ƥ˭ס˰ǱǷظԡǣҵ˼ǡˣУҵѣͬҲҸѣȻһϵ֮Ӧûͬ¹ϵ
ͬ¹ϵ
аԸ̣ոŮ˵ı֣ƽʱģոڲʱ򣬾һֻѵŮǹǾɫ֡Ůͬ£֪ǵùˣӦáùһЩɣŮһ£һٵĳޡ


701 Ϸ
ǹճЦ⣬˵֮ǰݺлżŭ̵Ľͣеŭ㻯ΪУϾֻ֮ѹϵȻԷ֪ݣʲôȨΪԷ
ͨɲ٣Ϊɺ𾪣Ͼ̵ܹͣͻƵ߼磬ֱǲ˼顣
Ҫ֪˼Ѿһ;ΪˣͻƵ߼磬ҲǷصļ壬ʹİ취ͻƵģ
̣ΪȫǿԼģŹֵ´ſѯʵ
̱ǴżԻ󣬼ַԵ񿴵ûڣûɬ֮⡣ǿŶܵ˵ȻģҪȻΪǹֻ߰ҵٶȣͨҪϲ٣ʦ˵ϻû˱ҵٶȿ죡
˵ͻȻ˼ۣ˵ڣҿ֤ʦĻǴģٶȣԲ죬˲һǰ㡣ȻҲ֪ǵ磬Ϊλᱬȵ߼ǿ߻ǿսҿ˵ͣҲǿͻƵ龳磬ʵˡ
˰˵ͱǰ˵άҵĻˣȻϹңǾͬ¹ϵЩ˲͵ϮǣǾ;ܱλʦǵİȫкϮǾɱ¾ǡˣûɱˣ
üͷһ壬һ֮ɫΪԺл뵽ⲿŵˣִʱҪЩɱ顣
ɱ࣡üͷ˵
ͷ˵һ⡣
˵㻹ǿʮΪʲô˵ɣΪֲԼǹߵ룬ʲô⣬ֻҪ֪ģԸ㡣
ԥʵʲôΪܹȫһദôʱҾȻûзǹݣ⣬ǲĹ֮ǰڲʱɢǷȻҶʧ񡣡
̽ЦûҵȷĹ⣬Ĺ֮ǱֻҪҲԸ⣬κ˶ܲǹݵ飬ЩУҾһͨˡȫҪ鹦Ĺֹֻеʱ򣬲ŻȻЧ
Ȼ˵˲Ĺ㲻֪ôǷȻ󣬿ǹҾû֮ˡ
һԻΪʲôô˵
Цʱʱ̶̿չǷȻһǸĺջˮÿһطͻǸطɧңΪΪֲأͨǰ
ȻʧЦȻڽͣҲֱܹԴﵽĵزĳޣ̵ġ
·صʱˢˢٴγǿһ˫˫ŹŹֺĽʵ첲ֻϡ
ƤôʦǰĿɸоЩ̡
ȿȣ
ɿȼ漴ǿǷΣ˵λǰλѣŴҶݷǳ棬Ҹҽһ£λ̣֮ԻΪԴɽׯǼҵĹɷݣĹɶ
ֽڣ̸ոڷʱ򣬾õġ
ǿĿ⣬̺ǻ˵û뵽˷ˮ츳ôǿ֮⣬ŮԵ棬Ҳôı¡̸˵ҲʰɣԴɽׯǼҵĹɷݣҲӦŪڲμʦᣬṩǰ̸˵ľۻᡣѵ㲻ãĳֻ̫Ӱ𣿡
źΰҲеĿӣ˵ûھٰʦᣬṩ̸˵ĵطԸλڳѶ㲻ôµˣ£ʲôԵʰɣ
𽻺õЩʦǣһ¶ЦЦɫǲûоһɫŮʲôףлмʦȻû˵¶֮ɫǵ뷨ͷǿźΰһΪ̵ĳ֣źܴΡ
ŷǿͶźΰѣȻһЦ˵λǰھٰʦᣬԴɽׯ˼ҵĵطͱλ˽ǼҵĵطۻᣬѵǾͲܻؼˣԴɽׯ˼ȨңŴҶԴɽׯⲿŵĹΧˮйܹͨ˵Ѿõ˹ҵϿɣȻЩⲿŵĹǣΪλǰʲô˵ģ
˵ڷǿͶźΰϣЦ˵ǰǰǶλʲôǷģԸ뿪ôңұ֤ӰʦĽУʲô׵ľٶǵʱٰҲٰ
첲̣˵Ǿ䡰Ը뿪ôҡžϸֳɬĵȴ߳ŭһ˭ô򰡣Ƥ˵ҺûҪҪƵģ
Ǵа׵֣ݺŤһ£ϳֵϸ΢仯΢Ц˵λǰȫΪҵĺҵˣô뿪ߵģҪǿаҸߣҲûʲô취ϣλǰ̧ܹ֣Ҵߡұ֤ӰǣһᰲһֻСèƵĴߣ˵ҾԲ˵һ֡
λʦԼЩʦǵӵܣ̵ı֤һ̲סݺݳ鴤£¶ŵɫ
𵽵׺εºܣܹõּƷŮ˵
һֻСèƵĴߣ
찡
ɣ£顭
ϾȻִ˵еļƷŮˣ
ûע⵽̺Ļ˵ĺֺо̲ס˰ۣԼ͸ĺ֣ܹǣһëǮĹϵ
ΪϷҲ֪ϣſϣ⸡ֳڨڨ֮ɫ󣬿˵λǰҲˣȻǲˣҶͷƤ飬˵Ǻܹɵģҳء֮ĴھԲӰ쵽ҡˣǰóʮУоһĹ󷨣еõ͸ҵġ
λʦɫһͣ漴һſЦ֮ɫҡͷѡ
˵ı̵֤ı֤ǿԲмһˣʮǼôĹ󷨣Ҳ˵һܾۡ
ǷǿͶźΰһۺҲ̲סЦϵ̡


702 Ұ
޺ۺ޵ʦͽ˽ǵĿڼ̵ʱϣǿ̺ʦͽе֮ɫһ
ٲߵ룬޺üͷ̣ʵʦĲʲôˣ֪ǲܽ𣿡
̧ͷڵ޺ۣ˫иֳԻ֮ɫתͷ𣬺ʵϼһ˭ôǳǹҩһ㣿ѵǸڷ԰˵ͣӦ͹ȥˣѲϻ˵ĸڣֺܹüʮģ
֮ǰѾŪʦ﷢飬ȻҲ֪޺۴ԣҲ޺۲ŭ֮⣬ٿ޺ڵģҲԸоǿ̱֮⡣
۵һ⣬̵Ļа֣һ˵ʵҲŪԭ˵ǲܵģĳҾҽԺⷽĵУ˵пܵġΪһ̫ţϰʮˣȴɴڸ״̬
˵仰ͻȻ¶֮ɫЦվ޺ۺ˵ǸǸҸո˵ĺˡˣһ£˳һ޺ĴλҵıŮѣأΪʵ̫ˣķҪܹҡո˵ģǲܽģɲˣȣӦò˲ŶԣԴɽׯٷ֮˾ʮĹɷݣǼҵģѲɣҪǰ뿪
޺۵ɫ̼óŭ⣬һһϵ䳰ȷĸо
޵˿̶иоϻģ׻˵򹷻ҪˡοŮһһˣʦ
Ϊ֮ǰα裬ܣԵģԴ𣬼Ǻ޵ģɫʵʵ޺Ĭ
˿̣ʦһŹŹ֮ɫǲûв޺۵ϾԴʦ޺۾ʹ𣬽δζ·硣־棬Ѿϰߡû뵽ǣŮڳ̶ȾȻҲôС޺۽ڵʣͱǺð
ݵ޺ǺŭӣִӶ﷭̣һŵȼ󣬰ʣµֶˣЦе˵Ů˵ûҲ˵ЩϡƷֵĸǺܳ˵Ǽʮ꣬е˶ָܹǧꡢꡣ
ǧꣿ
ꣿ
˶΢΢һ㶣漴ܻǧʲô
ǧ꣬ڹ갡
ЦǷǵĿŸӷŭ޺ۣһۺЦ޺ۣҪ˸ߣȷ˵ȥҲһ꼶ˣԺ֮ǰôԷʡ۵ıԼٷϾͳˣ㲻ϴˢʰ;ߵİɣ
޺˿Ȼĵķŭ˷һеĻ棬ӲѹȥõЦа쵰СӣʹţʹҰ裬Сӵڣһ㳢ζ
֪ȥ۵ĻԼ޺ǵĲٴ̣аվ֮£̸ϳȥûôҲԸô
찲һϷʦһ򾡵ĺϷŮ˵׸ʱЩжʱ򣬾͸ӵķɡ
һ޺תͷˣ˵λѣʦһ죬Ѿϼ쵼ʾЩѾһףȥɽˮϽҰͰɣǴֽǶɵˣλϲҰ⣬ϲ⽨Ҫࡣ
ǿüͷһѸٴɨſ޺ۣŭʲô˼ѵ㲻ЩһԻȻǶϲɽˮĻǲԼСЦһǵ棬к˳֣Σô죿˭Σ
ŷǿĻʦҲ¶֮ɫΪǿ˵еֵǣǰ޺۲ʲôǿͬôһѵǵĹϵƽʱôã
޺ۿŷǿ˵Ϸ룬˵ҿǹȻЩ˳֣ѵǣⱲӣû¹˭ҲûΪʲôɵοѾϵϼҵõϼͬ⣬ǻڰбǣǴԴɽׯһ
һۣ¶˼ɫ
ǿֳŭ⣬ʧ٣ԥ˵ĻҲеһǾòôգڶѾʦһˣȥҰȻǲ飬һ¡
źΰЦʲôôϷԽԽСˣͬ飬ǳȥҰѵЩ˸ſ񵽺͹ⲿôĹΪУҺŰƴȻϼѾͬ⣬ǻʲôõӵģ
ǿû˵תͷŵʦ˵˵ô룿²£
ǸʦһۣŭʲôµģǳȥҰЩ˾ǳıӵҲֻǲͷβ󱲣ѵǻҺҶԿȥȥ
ǿĬĬ˵ͷ˵Ȼ㶼ģҲûʲôõĵģʦᣬЩܹһףſĺúõһ¡
˵תͷߺܶ࣬ٴ˵ֻǹߣǶǹеĸ֣ʲô⣬ϣܹҵİȫ
ûлشǿĻǰͶݵܺǿһｻõʦϡ
һǾͬȥμҰͻϾΪ޺ۺͷǿ˵ûܲΪ˵ĳ֣һֱͷβ¶档οȻдⲿŵĹֱЩʲô
Щ˹ǿɱˣαһֱ¶棬¶棬ֺҲһζӴܣ
ôҵͬ⣬޺۲ŸֳЦ⣬ͷ˵ȻλѾӦⲿŵ쵼ĿͳҲ쵽ˣھ׼ɣٷԸһЩ֣ǰǴһЩưףν֮Ʒ
ڲǰһۣоεЩԣﲻȴ˵޺۵ûʦϲɽˮĻǴֽˮĽңҲòžº˵ֵز
ǣΪǿǾãʲôԵĵط
˲ûаǷݵ˵ǽ󣬱㰵׼䣬ԲӦ䡣
ʱ̱ž裬ΣգҪϳǡ޵ĶϣԴǴݵǱߴġ
ã֪
촽΢΢ſ޵ݵǱߴȥ


703 ˭ߵģ
ʮӺ󣬵һ׼ʦʦǵӵϿͳŸɽʻȥ
Դɽׯ⣬üͷǲûеõʦ뿪ı棬ͳȴʦ뿪渺𱣻Ĺ֣ҲûдκεԻ
һͷ׷ߣϹűɫſͳ뿪ķ򣬳˵Сʱ֮ڣǻûнӵϱЩʦҪ𱣻Ķ󣬶Ծǳʧ
һ߿˵Ӧûʲôɣոͳ֮ǰһ񳵣ҿǶڳҳǵˣӦ淢»ġ
ոտ˵ߣ侲˵Сĵã˵İɣСʱ֮ڣûдʲôʦ뿪㱨ȥУǱȥע⣬ҪЩʦҲҪǱʲô
ΪˣͷӦͬҵԶͳʧķȥ
ɽűԵߵİ£۵Ѿڷźãֲ;ߺҰʱõĲϣҲһһڷźá
޺ۿߣ˵Χ𾯽ɣע⣬һҪܼΧĶ򣬲Ҫκ˿
߶󺺣޺۵Ӧһ׷׳ɢ
ΧЩʦ޺۵ĻһĬĬͷԭ΢еССĵģϸ𱣻ĹǣΧ˾䣬ССĵ֮ʱʧӰ١
ߵɢ޺תͷˣ˵λѣҰðɣǱɽ֣ϱ׵ĵطһĺڵƬУʻţɫʤաܹλʹʹĳһտϼҾƣʵһ֮¡
źΰҲ̲סͷ˵ûֻܹ￪ȷˡ
޺ЦŰ˰֣漴ĿʦĵϣЦ˵ھ緹ʱ仹磬Ȼտĵϣȱʳ֪ǹߣӦܹ׵ɽвԵҰȥΪŪʳɣǣȥһЩɿݵ֦Ȼõš
һۣ漴ĬĬ˵ͷ޺۵İŲûʲô⣬ȻһֱýҰͣô˳ȴ޺ۺ«ʲôҩ
ѵҪԵ˻ңҰͣΪ˸壿˸˼â
鲢ûʲô仯ݵݹȥһעⰲȫŵЦ˵û⣬ԵͽҰɣ
˵̣꣬Լʮʦĵǣűɽдȥ
޺ǹճĻΣҲ֮ɫԭϣܹ֧𣬱Ͼһ֣ҲܾȻĻ˸ϵᵢһЩʱ䣬Ҳûʲô
ȻŪ𣬵Ҫ񲢲𣬶Щʦкٴʧܣ¾ͱסˣܹסҲܵĳͷǸطļʶЩΥ˺˵ܵʲôĳͷζ
λѣȻǶæȥˣҲţ˵λܹһʵܿɹ󣬾ˮѾ׼ˣǴһߺȾƣһ߳İɣ޺΢Ц˵
ǿЦҲã˵ĺʱȵƣʵ˷ˣ
λʦͬ⣬׼õ̳Ʊ⡣
Ȼˮк󣬳޺ۺͶźΰǿ֮⣬ʮʦɫ΢΢һ䣬һŲϵϸֳ֮ɫ
ǶѾǴﵽʦķˮʦߵһĸ֪ܹܵȻǰĴƵζɢ㴼ζζлһ˿޵ԡ
ʲôԭ
ڳкƵģ֮У˶
޺۲ϵϣֳЦ֮ɫ˴͵飬Цô޺ۺĺλѺȾƣѵ𣿽˭ҪǲⱭƣҺ϶ţϷ᲻˵ģ
źΰͷǿ˲ϵϣֳɬ֮ɫżΣźΰЦλѣʵǶԲסˣˣֻӶԷǽܹƽ£һģ
ݵбһź⣬ȵ޺ۣǡǾȻҰǣʵǸˣѵǱЩ˸в
ǿЦûڼǰҺ϶žͱץסǸǷ˾綾ǲӦǵҪ󣬿¾֮ǡңҲٱץߵѣȻƽ£˭Ӻ˵Ļ³ǷǳĲҵλѣˮж֮ûǣΪܹµõǶܹܵˮ⡣ǵΪʵڲǾΪϣλԭ¡
ܺǿݺݰˮڵϣ붼Ҹ飬ŭغȵô˵޺֮ǰ˵ĻǼٵģ߸֮⣬ûĹ߱ǣȫǵıƣ
ܺǿĻʦɫȻ䣬ʮû뿪ˮʦǣɫҲüѿ
޺ЦûѾʱ򣬸Ҳ޷һжǰúõģ´ʱ߸ĹǣѾˣʶ࣬ʵʵģĻ˵Ľ죬ǵļա
ԴɽׯʮլУǰֻͻȻͨ绰󣬶ʱɫȻ䣬ǿҲȻվǿƴɢլʮ֣ɫ΢΢һ䡣
˭ЩʦȥˣҲ飬Ҳ飡ûиȷеϢҪǺÿϸֳŭ֮ɫȵ
ͷ׷ߣɢϢǵؾܹӵеģŭɢſֲϢĹ䣬һĿ⾼ʵʲôˣ
ѸոսӵϢԭԭĸߺ˵޺۳ˣϼһﾹȻеʦ뿪ԴɽׯϿ裬ĵظٹȥҸҴ˵绰Щʦ뿪ʱ䣬ðСʱ
ɫޱ䣬Ҳ
һӺ󣬹ٴνӵ绰Է˵ݺȵ£޺Ļ쵰ȻȥҰӪҸûϱ㣬ϵڸˣŻΧ۹ȥһҪҷһֻӬܷɳȥ
ǸŭǼλѱʦ񽻸ճʲô⣬¾鷳ˣ
Ѿ϶޺۾ǳĵˣΪѾԭİƫ롣˵Щ˾һġ
󣬹ֻֻͨ롣
ڲԵͻȻֻ΢΢һͳֻʾĺ뾹Ȼǹĺ󣬶ʱüͷһ壬¶Ի֮ɫ
ͨ𿪿ѯʵϹʱҴ绰ʲô飿
ȵЩʦڲһ޺Ǻ˶Էļϸ⡣ˣӦɣ
ɫȻ䣬תͷ˿ɱ̣˸ƣһ߳ʦڵȥһ߿˵ǵȷ棬ѵҰ͵飬޺ûϱǣѾϱˣһõ׼
ûУԴɽׯйߣ̣һҪλʦİȫ


704 Σʱ
ŭȷˣ˲׹޺ۺЩһģ֮ǰЩܹδʦǸҪԭ޺ۡ
쵰
϶ȺԼʦȻ飬ȻЩ˴һӣֱԼͰϼһˡ
ҵ绰ͬһ㣬һʦڵĵطȥҿʦǵĵطԶֻмؾ룬ٶȣһӱܹϵ
ңȥͬʱͬˮ㳯ʦڵĵطӶȥ̶Ƭ̼䣬Ѿʦڵĵط
Ц޺ۣλʦŭ飬ЦǲǺܺңϧԺ󲻻ʲô³
޺۵Ļ£ΧһӰĿʮˣңʮˣȫԸΧⲿŵĹߡ
һЩѾʹҩȺϼһֻΪھ¥˶ҩʵԻҩأֻҪŵζͻû˿޺۴
޺ۣúܺãȵ󹦸ɣĽΪߣҲǲԣһߣдž޴ϲ⣬Ц
޺ɫ˲ü˷ܣʹش˴֣˵Ϊ񣬸ٴĴ۶ԣ
ΧЩʦɫøѿǸܵѾʹ޺˵ĻģھˮʹζԵԻҩңΧʮǣɢϢǳӴ
ݵǹߣܹ׵ĻԻҩҩЧҲûܵκεӰ죬ŭǣʮУΪҲǵʵʮˣΪǵм߸߼硣
쵰ѷ
ݵ񱩺һһ˲ڳܺǿԺߣһ̼УĴ߷ǰüӲһӰǰ˹ĺ˱ˡ
СӸϽҹݵ˵ʱ̣űɽַ򱩺ȵ
У֮ǰŵ޺ۺôĺȵÿץһʦ֮⣬ЩˮʦʦСӣùǡ
ʱһץסһλλʦǿڼͷη۵Ű㳯Զȥ˿ûˮĸо
ʦڵĵطֻʣǧ׵̣ɫȻ䣬ڵתٶٴҲ֮ǰѸ١̶̶ʮʱ䣬Ѿ̵ֳ
˿̣ݵѾӲıʮףܺǿƺҲֱץסڼϳԶȥ
סǣ
ȵ
ʱ߰Ϊڵмĺˣ̼ȥһɫ䵶ҫ۵ĵ⣬ȴɢɭȻɱ
쵰ҹ
ۿųƺ죬ܺǿҲץߣץǵĺ˾ԽԽԶг˼֮⣬ԸЩսֱɱУ˼˺󣬱ͼץס˵ĺ׷ȥ
߱ȵʱ䣡Ӻǻţɢ
˵꣬ͷҲصĳԶȥǲϵɢǵ߼ܹӵеġ
ǣ
ݵԼɱʮߣʱһǵĹøһӰȻһλûüܵʦĵһ첲ֱն

۾һ죬ʱѷذ׳Уٶȣһذ̼һĺ˲ϻѪ罦˱ֱӻɱ
̣ȫԸȡȫˣ𱩺ȵ
ݵ˿мǿΧƷǳϾϾݵҲǵм磬λΪĸ֣ʽ쳣´˿Ѿ˸ɱˡ
̵ҲֹۣΧ߼ǿߣԶսĸ֣ʽ죬ʱʱ̳̿Ҫкв¾ͻᱻش߻ɱ
ΧˣΪ֮⣬ȫǵмĸ֡ԭǿᣬɢԪǵ磬Բûе߼ǿΧ
˲ɱһˣϵɱ쳣ʢ
Ⱥħնȥ
һȣͻȻǷѳüŲӰʧʣµĹߣ̼ɱмĺУһҲۣѪ罦
ҵɱظЩʦǵĵһɫ԰ףǱĳΧӶȥЩûץǣǸܵΣٺܶ࣬ǻعͷɱǼѪĺʱǵ˫˲Щθһ䶯Ż³
Ƕǻʱˣ˼Ҷпɱ棬ȻǱǹֵɱ𺳣ɱ˻߱ɱĴ̼ҲЩܲˡ
ʣмĺɱ𣬾ʱע̺ݵ˵ЩֹۣʱӲıˣγȥ
ۡ
˲Χ̵һ˱Ѫ罦ּذ˺ѶԷĲ
ôôǿȻܹɱ߼ǿߣ
ڳкˣڹעǱߵһ˱̼͵Ϯɹһµɫ쳣ѿ
̣ĸһｻˣϼһｻң𱩺ȵ
ûгɣûаķԸȥмĹߣǳΧݵмĺȥ
Ψһһ߼˵˲̵˼аһ޺ذ״Ӱ߼ǿ߹ȥ
С㣬ǰסǣǸϽȥλʦ˺۵ĹⲿŵĹߣɫĸϵ̺ߣȵ
ݵǱߣΪ̵ĳ֣ݵ̶֣ʮ䣬Ѿɱˣֻʣһ龳ĺˣڴ
Χĵ߼ĺˣͬ鱻ɱʱ¶֮ɫ׺ݵĹмܣ˿̾ûܵĴ˵ķԸѾ⡣

Ӻ߼ǿߣеİ䵶һʮΣȻ˵ʱ̣ż֮£ͬڵ㳯ԶӴܶȥ


705 
ڵĵطжʮصĹ·ϣԼٶǰУһĹ䣬ϵϲ֮ɫζû뵽̬Ȼݱ䵽˵ز֮ǰ˵ʦ鷢Ȼ׵ǰһ裬û뵽ʦЩ˹һ
֪Ǳߵôˣ֪ҾԴɽׯˣ䰴˰̫Ѩ뵽
塭
ֻùɫһ䣬˲ץֻ½󣬳ʵǹ䡣ʲô飿
Ƭ̺󣬹ɫĹҵ绰
ոյõ鱨ǹκ͵Ϯʦ飬ϺǱߴ鱨鱨˵ίɵʦϺĳϷַˮۣϺܱߵĸңƵСҲˮйءɳȥĹߴݻϢɴĹֹȥ֧Ԯ
Ƕ֮ﰡܶûô˰ɣ̾
ڸʻλϵһߣ̾Ϣ󣬶ʱǷɱ˵κκ͹Ϊеˣͷŵˣɱ⣡ҪģЩ˵֮ǰȻܵ飬ȴûжȫţܹöԷϣһȷϣ֮ƣѶԷ
Ҳֳɱ˵û㾡ȫɱЩˡҪ֪ƹǺεȵ޴
ͻȻ˵ЩǾأ
һͣԥƬ̺󣬱ҧ˵ǾˣôĵץʦʦҺԣ⣬ֻгײŶܹģܹȫԸİָϺЩĵˡ
ʻϵߣͷ˵ãϷҵĳҲкܶûѪˣȻѾǾ͸ɰɣ
⡣
ûȥ׷ɱܵĵ߼ĺˣȵʣµ˽ˣڣȥ׷ˡ
£αͬ㳯֮ǰץų˵ĺʧĵطȥ
̺ݵһۣûйĻѾҵĵزȻĻץڣЩв̫ɻЩնɱڵ
ȫԸ̵ͻȻһҰг޵Ӱʱеɱ̶ֳʮ䣬Ѿ̵޵ߡ
ͬǯĴ֣ɲǼס޵ĺ󲱾ץ޵񱼵ͬʱʵң⵽ô£ʦ޺һżɡ޵֮ĶԹǸʦȺʦ飬Ҷ֪ȵʦٰ֮ǸСӸˣû뵽ȻЩϵԣ㲻˵ʵھͰɱˡ
޵ζû뵽Ȼᱻץסʹ޵޺ۣǸǰٰ谮ʦȻʱˣЩ뿪ʱ򣬽ǰʦ޺۸ߣȴ֮
޺ҪЩ˰ԼҲһߣԼôᱻץסϼһҪ
ߣȻ㲻ʣǾͲҪҲ塣
뵽޵ž֮ɫе˵ʲô㣡ʵʦںܶǰͱЩ˸ץסԷûɱʦʦ˶ҩɵǰ£ʦĺãܹõҩĲãȻɱҲٰĥε飬ʦ޺ۣ޺Ǹ϶ͺ˹ᣬھˮ˶ζԵԻҩЩʦȻ˾ˮжȴ˾ˮԻҩ
ɫޱȣץ޵ĲҲ˺ܶ࣬Ϊ󣬽޵ʹֱУġ
۵Űٶȣų˱ץߵķȥ̶̼ӵʱ䣬ץסܺǿˣ˳ǵٶȽһѡ
ͻȻһˣеĳһˣȵиС׷ˣߣ
ãעⰲȫ
סˣ΢һ٣漴ٴʩչ񱼶ȥ
ǰĺߵסͣסŲְ޵κͬ㶪ڵϣŻӶеذףŶԷȥ
кǰ˻ɱû취ȥ׷ǰǸˣû취ѳܺǿ˸
ϼһʶȤظÿĽ죬ļգĹ̼Ѿǰ
¶м֮ɫȻеɵٶȣΪһŲĹٶȲŻܶ࣬ƴɱһ߼ǿߣôܾһˣ
԰ıǮΪͻƵ߼Ѿжʮ꣬ʮȻһֱûͻƵؾ磬Ϊȴ쳣񣬾ͨĵ߼ǿߣĶ֡
ԣûа𵱻£Ϊɱ𣬽Ƿַӵ顣
ȭȥ
ߣֱӶ߰˳ɵס𹥻ʱ̣ҳȭȥ
бһž⣬ھеԪԴԴϵӿ˫Ⱥ˫ۣٶ£еذף·ܹ˺ƿռһ㣬һɲǼߵֱۣһذ׻˲ͬʱһֻеذףں߶ܵʱ䣬ļ
˻
ߵһܹܹĹԺжѾ˼ţܹ𹥻ʱ򣬸ô
ǣֻеʵСӣôӵôٶȣôôʹõʽ죬ס
һ֣ûͣҪĹӷ
ߴ˿ףСȻɢʾֻеʵʵȴԺ͵߼ĸЩոͻƵ߼ǿߣһĶ֡
Ļ쵰СӣôģͣҲǶʮͷ̥ͿʼٶҲô찡ܹﵽֵزĹôôǿĵװ
֪ǰԺʲô˵ľѾ߶ȼУΨһֻһĿģǻɱǰߣȻǰץסܺǿĺ׷ȥ
ϼһһ֮ء


706 ŭĹ
ɱʢ𣬱һͬħһ㣬гǿҵսһҪǰ߸˺ɷ顣
ɱħնħ
ħеٶȱ֮ǰ죬ҲܵǰߣΪ粢Щͨĵ߼ǿģҪʱڻɱʲôʧĵطѺѡ
ɱ֮չȫԸĺߣ˿Ҳû˿ı뷨һѾĵز
ңһָоܹɱڵ߼谭᳹ױܹɹؾ硣һΪͻƵؾ磬ڼĵλΪ̫ϳϡ
ȻΪôһλŲеϧΪܹͻƵؾ磬ƱҪ
߻󣬱гٴȥ
ߣ¹˭ֻһأܹˣ˵Ҳܹ˳м磬һͻƣǵϵ磬Ҳ״ңЦʱеɱӵǿҡ
ɱڼѾʼôۣϧ
ԣ̶̼ʱ䣬˽ֱѾǧΣ𣬱Ĵ򷨣ڻѾ˺ۣǹۿ˶Ѫ߰ߣȥޱȡ
ֻڸոյĲУ߱˻Ҫأ϶Ƥˣֱ߳ϱݺݴһ֮⣬ȴȸҲݺУȴȹûжѣɱʱҲܵ˲СӰ졣
еһذףں˺һӺҲһ߳ʮԶŲŵ˼סΡ
ʹؿڣ̼ͷųԪ˫֮ɲǼںһ
ȥ
׵ʽ𷢻ӵ쾡£ӶذΧʱͨڸܹۿõһ㵴
ߣȥá
ӭֻĻû˵꣬Ȼŵϣֳŵɫ
ۡ
תۼѸײڶ֮ƲؿڣֱӴ̴ࡣ
һɲǼ䱩˳߰ףסΣЦſźӲЦϼһ֮ǰɱҲûȫԸΪҵĴлûʹôҵսǳɹɣʼΪУȴ㣬ںɱʱӵܹѹҵʵȴɺҴƽɫڣߡĵģ͵±Ͷ̥Ŵһ㣬һٶ﷭
˵꣬ҲߣǽӲվıֱ漴ץͬڵϵ޵۵Ű㳯ץ߳ܺǿȥͬʱҲڰԪϵ˿ڡ
ߣܳ׺żѵת˫סؿڵ˫ַ϶ѪӿһѪıӰ̶̼Ӻ߱ԽԽģ֮ǰɱʱΰҲȻأ
֮ǰڶʦץߵĵطݵ̷мĺȫˣȫιȥЩ˵ĶңǸóֹɱ
ԶʵӰһӰ̶̼Ѿ̵ݵǰһ̵ͬʱһɲǼ̵ݵǰּĹ̶ʮӵʱ䣬ݵ㱻ιȥ
ҰСӴˣǸŮ޲ǷˮʦҲûʲôôܹʱɱǱãûɱץ롣ⲿŵЩˣܿͻϵץݵĺ˳ȵ
漴λһӰƬ̼ѾԶĵƽ߾ͷ
ݵ񱻴ץߣбɭȻ⣬һϵĹӵ˿ѾʩչĹ˷ɣʵǿϲٵĺߣûܹڶʱڰ̻ɱ
ߣһСٱһǻɱ㣡һɲǼ㿪
Ȼǿɻ̵ܵĹӰ죬ü΢ʧ֮£ͱ̸С
Ҫߣ̲ûкƵģɱȥ༸֮ڣпܲںС
̼ǧ֮⣬˷ϰΪڵ߼ϵĹⲿŵĹǣٶΧ£еĻԹȥĺˣеˡ
̣أЩʦأ
һȣ̻׵ʱǺ䣬գۼĹվǰ
̾ϸֳɬ֮ɫ˵Һ𣬻е⵽ʮ˵Ĺ޺ӦЩ˵Ӧλʦҩȫץˡȥ׷Щˣ񱻸ոճֵץߣǿһ߼ǿߡ
ϣֳŭ֮ɫζû뵽Ȼֽ
ʮһʦ
޺Ǹͽ֮⣬ʮʦռݹʦ֮ȻȫץˣԹңǼصʧ
ʵǸŸʲô׷ңǰѷԲٹȫҷҲҪҵЩ˵ټЩʦȫȻͬһͷŭĿʨ˳˷ӣҺøûΪڵ񾳽ĹߣĻһ˱˶ðǡ
ŭеĹ䣬Χϰ߻û뿪ʱٴδȵǶΧȫѲЩץʦ󣬿кܴļʻ᷵صǣҶסҪܾ澩Ǹ壬ǼƿصͨҷסǣǸΥ͵ͬǺҹȥжѹǼȨȫܴ
һӰ˷ȥ̶ʮ䣬ʮ֮⣬˷׷װչȥִˡ
ͬ㴩ɽе׷ʮӣ׷أûзǰ˵ټŲ԰׵ӣ֮ǰѿ֣ǿҵɱѪ˾ͷ·һɱħ
ͻȻɫ΢΢һбһž⡣
ݣ
˸䣬ͷųȥ󣬱㷢ǧ֮һˣץ޺۷۵Ű㳯񱼡
޺ۣڡ
ҧصдǿҵɱǱ߼ȥٶȱȶԷҪϼ֣ڶ̶ֶ̰Ӻ󣬱ɹ޺۵˸ס


707 
ɱϢϢֱɱħܹչֵơְץŵ޵ڵϣɫЩ԰׵޺ۣЦ϶ͽΪԶԹ޵Ľţᣬġ˿̣ԥͽϹ㣬㵽ﱨ
޺۱Ļֱ£ұۻָָ̧ŭСҳƤӹԭһźûаˣû뵽·㲻ߣͶˣҲ徻ˣҲǰ¡
˵ţŭתͷߣ˵鳤Ļ쵰ǶףһҪˣԺִ潻񣬻ӵļѡңС쵰Ĺ츳ʵ̫ˣȥΪƱظǴв
ž
İƬлصʺİӡ޺ϡ
޺¶ŵɫζû뵽߻ͻȻԼ֣ݺݸԼһ⣿
Ϊʲô
ŭؿߣԼô飬ûйҲпͣΪʲôҪСŹԼԼ
û޺۷ŭģ˫˸һɱ˵СӴ
ɭȻЦǻԩ·խʮĲͷβ󱲣һܹ׵ıϳǸαҴܵϹôţǲҪúõһ棿ҾãӦʱ˰ɣ
޺¶֮ɫϵŭʧʶ
𼥷ֹʶ϶׵ңϧõʱ˵ģΪ޺ۣܹɱң³ܲңǳҡ
޺ɫЩףʶλߵǿôû뵽λи߸ϵǿߣȻαܡ
ȥ
߱Ļ̼ˣʵ̣ǰŰ衣
ڱϵİ䵶̼УһӰ˷£˲Ĺ򣬱Ѿм·ߣļҪλá
ݣݣ
ذףɲǼ䱻ץУȻԪͷŶҲ˲Ԫںһǧ֮ڷɢ˫źԼ˫֮ϡ
ٶȵıһĵӰβӰϴ͸ѵذףֱߵĲߡ
ۣۣۣ
ߵٶҲǼ죬Ͼǵ߼ǿߣʵȻ֮ǰɱĺ߲һЩʵʵʵҲģٶȻӿ죬ҪλջǶ˹ȥ
ΪʵǿذûлкߵҪλãɷֱ˺ѶԷ˫ۺؿѪ⡣
ɱ㣬϶µֻˣܹ徻һЩЦһѾմ˵˵Ѫȴ˲òһ£ѷذ˺ѿռû㹥ķУ̬ź߹ȥ
ۣۣۣۣۣ
пɱ棬޺ɫ쳣԰ףŲϵϣǿҵڴͺ⣬ڴܹɱ𣬷֪Լ³Բùͬĺ⣬޲һѡ
ͺѪɵĳ棬ǰɱˣɸоľսͷƤ飬θ﷭ܣҪ緹³Ƶġ
ɣ
һȣɲǼ࣬һǱȳͬߵķݣʮȥ
顭
̷ͬɢ˼ܰ𣬼ѵĴӵ
ʵܹʵҪǿ٣֮ǰһߵɱ˺ۣЩӰķӡԭԪ˲ٵ˿ڣһε˺ѣټϵ˴ѪԼѪ˾ͬոѪˮнݹƵġ
վڶʮ⣬ԭŵ޺ۣ𱻻ɵӰԼǲѴӵģʱһǿҵľϲͷ
Ӯˣ
պߵʵѾ˳⸱ģûмսȥʵ˰ɣһûսô˵Ƿַӵ顣
޺ϣŲõЦݣ߻ź߿ȥȻ߽Ӳ̬ϲõЦ˲̣һֵֽζͬ賤ҰݰͷɲǼ㲼ķ
ؿߵĲѪ˺ѵĿ罦һѱذףںߵҼϡ
޺۵˲ñһƬ˫۾ɵùԲиֳŵɫ촽ţҪ˵ʲôȴͻȻ䷢֣ôŬӶƱһ˫εĴָסô˿
΢΢ſʵڸֳһ˿ЦݣʱĨϵһЩѪ
϶µ֮ôģĴɱΪҲȥ㣬ȵ˵һٺúõŰ㣬ζ𻺻ߵӲһֱûһĺǰɭȻһЦ
һֱۼѵָָ̧Ҫ˵ȴΪַ϶ѪϵӿѷʲôǿҵĲʣ۾ʱڱ档
顭
϶ͦεȻأ
˫΢УɲǼǰеذ׷ֱͷѪ磬Ż˿ոթϼ˲ɳ
㡭ɱ֡
޺ŽŲţϹźȻ֮ɫʧе
ϸֳ֮ɫ޺Цɱ֣϶㲻Ļʵ̫Ц𣿵쳬Ͻͷʦ٣Ⱥʦʱôû뵽ɱĸ֣
޺۵۾ɲǼɵùԲͻȻ뵽ԴɽׯΪǸӥʦ飬Լϵ飬Լ˰ɣ
ƴ˿ĭ޺ۺٵҡͷ˵ҸͲ֪˵ʲôһʦôܺͱȺʦСоҲŲм

Ц޺ƴҪʾ޹صиоΪĻ
޺ۣ㲻ȥϷϷŰСо㲻мϹ͵СоɵĸƯɣôʦд󲿷ֺ㶼ѣ㾹ȻܹΪԼİοƵΣյľأֱ˽ɥĲ񡣡


708 һ
Լ޺۲û¶߳ŭ֮ɫͷų֮ɫ˵ûȺʦΪֹŷʦε飬ҲȲѰЩ˸ҷ˶ҩҲԹԵذǵ£ͲͿǱεķϣһΰɣ㱣֤ԺҾԲ鷳ҿ֣ʧ
תͷ۵ͬԲѵ޵漴Ц㣿пôʦץִȻҪţõѡ޺ۣһ飬쳬ǺıȺʦˣû㣬㲻ʵḶʹ۵ġ
޺һ漴ͷҡ˹Ƶģе˵ģ˵ÿһ仰ǧȷҵȷûȺʦҺʦϵܣôܻȺһ֣ΪʲôʦͻȻʧˣҴ˺ܾãûѶ
Цʦϵܣʵ̫Цˣ쳬ʦأʦ飿
£еذ̼˺޺һֱۣѪĽֱ׷һ׶Զ󣬵ϡ
ݣݣ
ֿ磬̼޺۶ϱ۸Ѩλϣ罦ѪֹסŴǿҵɱȵ˵ʵĻһ첲Ҳסǵڶλᣬץסץסһһˣⲿŵ쵼׷ֱӸǣ㱻Щ˸ˣһ˰ˡ
޺۱ڵϣʹʧһ첲۵ڵֱУ˺ѷεʹ࣬ȥĳ嶯
ΪʹǺϣһ𣬳鴤У޺żе˵ȫ˵ȷҺ쳬ȺŷᣬΪŷĻ£ѧϰȴٰ˵ûпѧử쳬֪Ū˼쳣ķˮΪҴӦ󡣡
ŭʢٴΰ޺ץһһƵĳϣһֱͷѪֶס֡
޺ۣ϶ʵǸڲɱ㣬ͬЩͷŴкץڶʦҲ֣Ҳ㡣
Ļ£ľ㳯˷Ӷȥ
ˣ
һɲǼջؾְ޺۶ڻȥ޵ߣĿ⿴Ϸ
ݣݣݣݣݣݣ
һɢǿϢĹ֣ͬ㳯ڵķ򼲳۶̶ӺʮΪȫڵ龳ĹָϵΪ׵ıиֳ֮ɫĹ䡣
˿̵Ĺ䣬ζû뵽⸱ģǻѪͷ·ǸոսѪˮƵģǰ߰˺ۣɲľΧתһȦ㵹һ
ʮߵ˿ڣصıǱ浶̣˿һ磬Լʮס⺢ӣ׾˺εȲпɱŻᱻ˳⸱ģӵʯĳɸо˼£˫ȭҲ̲ס߬
ڹߵ̣ģ˱ѾˣǾϣֳŵɫǿŷдһ󵶸ۣ峺ˮŬĲ޳ɲܿơ
иϵĹⲿŵĹǣһ붼֪ĴڣǰǴﲻᣬΪʲôᱻ俴أŹǸӥͬţ䶼û˿ķӦ
ǱģˣһҲսĹ֣йҵ³˺۵ģǸոմӵħƵġ
ǰЩ֪𣬲ҴﲻˣʧӰ٣ȡ֮Ǿ֮⣬ǿߵľ壬ܹܾ޴ʹ࣬治ɫӢ۵ľ塣
û°ɣ̼ǰҪȥĸ첲ȴ첲ϣٶʮѪܵ˿ڣΪ˱ⴥ˿ڣֽסڰա
ɫҡͷ˵ϹҰˣԷ̫࣬Ϊ̫ǿһ·׷һ·ɱҲûоЩʦֻ޺ʦͽ˸ҵ
̼޺ϣ˸ŷŭĻ棬һκ޺ѾץУҾ׸ߡ
޺ۣǸ⣬ӦĻʶ俴޺۱ȵ
޺۴˿ɫɷף촽ϣʹʧһ۵ڹ˸ϵб׹Լڽˡ
ͨ侲ŹߵûһжҲ߻ģһץʮʦЩ˵ֱǾ޴ջ񡣹䣬֪ǹⲿŵһ쵼ңҪ֪ʲôֱӶѯʣ֪ģһԭԭĸ㡣
˵޺ۣ̬ȲңЩ˰Щʦץȥˣ
޺ҡͷ˵Ҳֻ֪ʦŪԴɽׯǺ˵ˡ飬ҵģ
üͷ˵Ҳˣ֪飬ȫ˵ҿԸһĻᣬֻҪܹЭǣЩʦǾȻǽҲ
޺бһž⣬̶ֻ̼ӺеľʧӰ٣ȡ֮۵ɫϵϹſɬ֮ɫҡͷ̾ûõģǴ˲С˹·һ֮ԴӦЩˣԸǵӦҪΪǸҷһаŵĶҩֶҩֻÿһһνҩܹȥĻᶾ쳣ҡ
ɫ˲쳣ѿƬ̺޺۶ߵһߣ˵ҿˣҲˡ
˵ǣ
ߵߵ̣Ѿ棬۵ؿŻ˺۵ҧǷ۵ȭͷҲ߬
̵ģմѪϸֳЦ⣬˵ɵѾͷʲô⻹ǵһοأû£㿴ⲻǺúõˣò˼ͻȫϡ
ҧҧ촽Ĩϵˮصͷ˵û¾ͺãû뵽ôĵˣҪȻ˵ʲôһ׷ģ
ȻʧЦûʲôȻεɱĵ˶ǿ󣬵ղǻЩһֵĺǣһСףϹǹˣأϼһôûкһ𣿡
ѯʣ̿Цȥ׷Щ˺ͻȻ߼ǿͻȻ֣һ˲סңһ˰ѵץˣ


709 
ݵ񱻺˸ץߣɫȻ䣬˫бɱ̺͹䣬ΧʮⲿŵĹǶЩ𾪣ʵ벻ᣬôܻɢǿɱ
ڳ˳޺ۺ㱻ڵϻԹȥ޵ȫǹߣͨɢɱԿóҪɱϰˣܹܳǿɱϰУо԰ŲٹߣΪֻнйɱˣɢɱܹôŨ
⡭
Ѿһɱ񰡣
֪ݵǵĸ飬Բû⣬ȻܹͷųŨɱϾΪϵݵǣԲŻ˵ķŭ
ǣЩˣɱεģɱʲôˣɱ˶ˣ
ԭΪԼǳ˽ȴԼǶôס
תͷ䣬˵ϹҪȥ飬ǰ־棬ֻ˼ܹƿصסˡҴõϢѾ֪ͨ㡣
䱾ҲȥлһּɵǱѣԸ
ǣȴ֪ŹĽ飬ǰʱܹΪ˽˵еķǳأ棬ȷҪǿܶࡣ
ص˵ͷ󣬹ѹֻ˲ܹõڵĵطŴŴּҴҵ뿪
ûߣվߣ˵ȥҶҪ㡣ңҲǵ߼ĹߣߣΪ׸ǿУǻܹͬ͵ɱ
ǳƬ̣ͷ˵Ǻã͸Ұɣߡ
С
߲˴ĹģѾ֮ǰӴϪ֮ǰ˰߲˴︽Ķɽȫ߼۳а߲˴أѾһ۵ľһ߲˵Ļ֮⣬˽ֹ롣
ϰո۲͵ľˣȫþĹϵԳ˾ġܹŸ߶룬Ψһصûˣǳ´ɽϣҲʲôӰ졣
деһʮ࣬ĮľˣгţȫעĿǰޡ
Ѿµʱ䣬ǵıҺ⡣ϣܹٽְءڰǴټΪһԭ֪֮ǰڸӵʱ򣬶ǹҾҰսӵսʿݱ򵥣ûκεǣҡ
վıֱɢֵϢһ£ӦòԸװ˷ɽ֮Уԣһ⣬ԸԸǣǶңԼЩݲ˺ܲ⣬Ϊʲô᳤ʱڿԸǣǼǣǻøǿõı꣬ͬҲǰǵСǡԸԸ⣿
һʮվıֱսʿĮĿޣǲû˵޵֣ȻǴϼ쵼ǱѾõϢǰǹҵĽһλսΪҳѪսʿǼҲɱˣҲʵսǹѱѪҺʡ
ԣ
ǲԸǰ˵ͷ
һһװңȳƵˣǹճЦ⣬˵棬ǵ쵼ǴҶϾҪԷҪǣǲ˵ʲôңҲûʲôֵǼģ
ֱӿ󺺣漴ͬڵ㳯߰󺺳ȥգۼȭͷѾ󺺵°ͣһӵʱ䣬ѾϺʮȭȻȭͷʹõʮ֮һҲֱӴɣɳȥ߰׺ڵϡ
ǰӣ޵·صովĵط¶֮ɫЦǰǸ־Ӣ˵ʵЩĺܿΪǲμӹʵսսϿżֱ£ɱ˼ˣͷǳ˲𣿴ҸǣǴشˣУֱ硣
Ҿһ飬Ǽ룬˵б¼ǵĺģǽΪΧԱ׼ܿ죬ܹͨ죬Ҫļǣֱǳ롣ĽǿˣΪ˵֪ĵϸˣһӶֲʮ֮һӶֲҪɱǶָվھʮĵطʹκܹء
ͬҲһ˭ԹҽͬӵĲһҲУһˣʣµһʮˡ
صƬ֮С
ţ
Ĵ󺺣ɲǼӶгǻӶȭͷ볯ȥ
飡飡飡飡飡飡
˫Ų˫ȭ֮⣬嶼ûôζĴ󺺣ͬߵķݣԶȥ
˷ʱ䣬һЩˣޱȵ
һӰÿ˶ӵŽýˣһŷŭĺȥ
սʼ
ս
̶һӲʱ䣬һʮԭֲӾսʿȫڵأһ¶ŵɫ촽鶯żѵĴӵͷ·𿴵Ⱳ˼顣
һ̣вһˣһһԺսǿߡ
㡭ôôǿܹӵеʵ𣿡һŵʵ
޵ߣɨȵҰնվãǸҼסʲô³ʲôҪǵһˣһѪսʿ
漴һʮԸҰսսʿ֮ǰĶվá
ްǴ򵹣ǲû˿ļ֮⣬෴ǣ޿ʵӮǵ𾴡Ҫ֪ʵһǿΪĵطҪԼսԣ˭˭ܹõҵء
޿ˣ˵λҲ֪ܲӵǿʵ֪Ӧûķ룬ңһǿߣкܶ࣬ǿʮٱǧǿߣв١
Ļ£ڿնɲǼ׸ߺβûг£˫̤Ȼʮһôǰ
䡭
ǿһźֱ״ֵϣǿŴֱֱӱ飬ľмĽȻᵹ
찡⡭ʲô
һʮսʿһƴ˿ĭ˶ѾɵˡֳǻɼЩ棬ǵӾߵӰвܹŶΰ
ʵĻ֣ش̼ǵĸй١


710 
ĮĿǰˣ˵ǶˣӵеǵĹֱǻȭȰˡһǣԸԸúһǿ߱ҸǿԸԸǣ
ݵļž
Ը⣬ҲҵĵߣȻ֪ʲôˣҵϼƼǣ˵һǹҶңҴСڹ¶ԺʮӣʮһֱڲӴƴҲûʲôֵǣҡ
УһĴ̤˵
Ҳ룬ȻûʲôֵģҲҪӵкһǿҲҪζΨһҪǣܺ͹ԡһվ˳
Ҳ룡
Ҽ룡

һʮ۵ľˣݵ˼󣬱ȫӦ
ЦǼ룬Ҫͨ죬ܹͨ죬Ȼӭǣǲͨ죬ǽᱻȥǲ͹ԣҪЧҵֻһȵܹǣȻ֪ЧҵĶ˭
Ĵ󺺳˵ôƺ㣿
ЦǿԽޡ
ޣ
һʮ۵ľʱһ͡
ǹڼսʿ֪Ҳͨʿö࣬ǾЩ죬ȴһʱ벻˵
Ĵ󺺣иֳ˼ɫʧһݾĵޣ޾ݣȴִŹսսս޾
Ļʱɫޱȣ޸ոձֳǿսӵ𺳡
սޣ
ɱޣ
ħޣ
˵ƺƺһˣǱûӵоȴΪӢۡ
ϣֳЦ⣬ȴһĮ֪ţ֤ǲǾģ֮⣬кܶӦϤĴţסڻĳԱǶһȺһȺȴſĲ񡣡
ڸΨһ񣬱ѵһӣһ굽ʮĺӡȫ˶ϰ˶Ҫһʱ䣬ѵɺϸľˣǲܺսʿҲҪﵽߵľʡ
޵ĻʮӰмǵٶȼ죬һʮ۵սʿɫ䡣
ָʮˣ˵Ҹǽһ£ǽǵĽ̹٣һʮ˷ֳʮ飬ÿʮˣһ˵Ĵ£ǵѵ˭ڸѵбֵĺã麢һгɼãǸʮˣǵӽ̹٣õڣз飬ÿʮվһԣվͬʮеһǰ
̶һӣʮ鱻ʽá
޳˵ӽ뿪Ƭ߲˻أػˣܿϵǽѵ񣬱ѵǡʮˣȥˮǱߵʮ鸺Ѿá
ˮ
ԭｫҪɽׯ˷˿󣬲ûʲô󹤳̸Ľ
վһ¥¥˼ŹκͲܹܼңǰľ
ѧУ˶ֳʮÿʮˣͷӶСֹţȻ֪ܵ»ѵΪʲôҪѵңӵļ໤ǣҲڲı¥
˼ǹ˿˿Ц⣬ľѾ˿ΧסĵطȫֵķΧκε鶼Ĺ۲쵽
С㣬ôбҪ𣿡ܹܼҲϵϹһ˿Цѯʵ
ξһҲ˼Ӱϡ
˼ŲܹܼҺ͹ΣǴһ˿Ц˹壬Σ֪ǲҵΪҰ齨ףҾͱҪ㾡ȫҪܹԴΪԴԴϵɿ¡ԺʵԽԽǿҲԽԽǿֻаŵùʵǿĹߣܹǽѡѾ绰Ұҵ˼͸©˵һ仰ҿȫȨ
ܹܼҳĬˣ򰵰ͷ
ܹܵǰɫˣϰŮˣʵΪϰ忼ǣΪҲΪϰá
ϰǻȫԸ֧㡣ɵĳԱѾݻϢһҩĽ͵ڣҩ󣬱֮ǰڹŪܺͶҪࡣǲ˸ݹУҩͻι˵
˼۵һʣ˵ҩĵǵ֮һԸݹСΣ˸һȥɣҩı͵֮ǰǾҪǰһ׼ңΪбҪڲкݹ֮䣬ǵͨ
۾һʱ̾ϰ￴ԶҺޡҲ۹飬ֻΪҶȫԸԲûʾϰ壡Ȼϰ⣬ϰѾЩȫȨϰǱİš
˼ͷ˵ɳȥЩζ¥߲Աĸ֣ɵĸ֣ʣµĺĳԱѾˡΣ취վҳϵ˼ȻһҪԸٵ㣬ܰѺȺ֮ս
˵ǣϰｻ񡣡
ǰ˽˼ϰ˼ЩȻʱ䳤ˣҲϰˣԻ˻֣˵Σｻˡ壬˼һǻܵ»ذɣҲġ
κͲܹܼ΢΢ͷ
Ŀ뿪վ˼˫ֳ֮ɫԺУֳһɫ˵ϡ
ҪҪȥȻȥźȻŲͬѰĹϵܵ»ص飬Ȼ֪бȥ
Ժо˼ţ˼ͷųľջء
ӺȻʧԭء
ʡ̨
ʸؿǰӣǼɵӵݱһŰ߷ˡ
ԴӰǰйֳָĹԪ󣬾һֱôڵͬʱʱ򻹻ᶯֶţȻÿζܹӵĲģʵͷʹѡ
Ԫ˵ѾˣҲϲ㣬һĸоûУϣ㲻ҪپˣҾͱɧңʸŭ˵
ԪƤЦĿŻʸᣬٺЦ˵ᣬǵĹϵôˣ㲻ôģң׷ߣ㲻ϲңҲûȨֹҰɣ
ʸüͷڣҪﵽͷʱһòƽƽĮŮӣڻʸߣĮŮĳֱ֣ӰѴԪɣǷֵԶĵϡ


711 ã
Ѫ࣬Ϊ͵ѪսʿڶŮսʿڹִйҽǵǹֵɱˣɱĵ˾ˣҪ֪Щ˿ûһƲ磬Է⼮ʿǿֲӣĶǺŻ
Ѿ뿪ӣ¡ǰӵ񣬱Ǳʸİȫԭһֱڰûоʸᣬڣǰåѡվ
һţԪ߷ɺѪתƵʸǰ˵ʸС㣬𱣻İȫҪҪҰɱˣ
ʸҲǰŪѪĻͬɶĺͷԣѪ࣬˼Ӻ󣬲죬ѯʵǷңǣ
Ѫ࿴ڵϣʹ䶯Ԫûشʸ⡣
ʸѩ˳ѪĹǣ˵û⣬߰ɣ
˵ţ첽ͣķȥѪ뿪תͷŸʻλϵѪ࣬Իڿ˵ˣ
Ѫ˵ʸС㣬Ƿǰ㣬⼸һֱڰУǸҹƻǰҲڵϰ塣
ʸԻϰ˭
Ѫ˵𡣡
ʸ۾̼ɵùԲһߣĹΪѾﵽž磬ԣܹظܵѪϵ˿
ʲôʱйˣһһŮˣɢǹϢȻԼоЩѹ֡ʸиֳһơ
ĮѪ࣬ʸٴѯʵǸܲһ䣬㱣ңΪʲôѵҪҲ
Ѫҡͷ˵ҲֻǽӵԲģ
ʸƬ̣е˼âٰѳͣ·ߣ׼ͳֻ绰ѯһʱڸʻλϵѪ࣬ͻȻģʽֻɿɨһֻĻʱ½˵ϰң
ֻﴫѪתͷʸᣬֻҲݸ󣬿˵ʸС㣬ϰҪͨ
ϰ
Ϫ
ʸƴ˿ĭžϸֳ֮ɫԥƬ̺СĽӹֻ˵ιǻʸᡣ
ֻ˼ã˼֪ûʱ䣿һģ
˼
ֺеϤʲôط
ʸƬ̣㿪˵ãʱ䣬棿
ʮӺ󣬻ʸҵ绰гԻ֮ɫӣ׼绰˼ѹ£ٳԼصȥ
ɽһҸߵ
ʸѪҿ󣬷ְҵԵЦӭ
С㣬Ǽλ
ʸῪ˵ˡ
˵ͷ漴˿
Ӻ󣬻ʸһĵطɳϾſȵ˼˼ĵһۺǿľ¡ȻԼòĺģ˼ɲòǰŮˡ
ϰѪ࿴ۻʸᣬѹ˵
˼Ѫɨ΢΢˵ͷĿתƵ˻ʸϡʸᣬҲ˵ʸеϡ
ãҾǻʸᣬ֪ǡ˼󣬻ʸɻ
˼ǹճЦ⣬Ѫ˵ȥŰɣһģ̸һЩ顣
Ѫûԥſȥ
˼۾ֳЦ⣬ЩԻҲЩнĻʸᣬ˵ҽãӦò԰ɣǰͣ棬ӦöŶԡ
ʸĬĬ˵ͷ˵˵ʲô
˼ЦãҴ۾￴˾֮ɫɣʵҽ㣬Ϊ㣬ԴűڱİȫҾĹϵһ㣬ҪȻǲںİȫģ֪ΪֻϪš
ʸһ⣬˵˼ǡҲŮˣ
˼ǾϸֳֿɬͷЦãҲŮˣҽרŹ𣿡
ʸ죬ȴԼ֪˵ʲô
˼ЦãᣬʵҲûʲôر˼Ҫ㣬ϾĹϵҲ֪ýȢŮֻһǱϪ㡣ңٻ㣬¶ò˿֡
ʸ˵Ҳں
˼΢ͷ˵ҲںŮˣ֪Ҳܵӵһǻصĸͺһˣ˵ô໰ûҽܣҽ˼ԸĻϣܹ˼㣬ԺһˣƱػôƺͱҽϪһ
ʸ˴ͻȻ۾ɵùԲ¶֮ɫ飬Ϫ֪ˣ
˼ЦΪɺϣϪѾ֪ѾĬҵĴڡȻǲģϾ𣬲ֻܷѹң֮ǰ˵ϣϪ㲢֪飬㣬ϪҲ
ʸϸֳŵɫ˵ϪȻܹ㣿⡭ôܣҪ֪һλ֮ŮҲԭţ
˼̾ѵһһŮصİһˣֶɲҪܺ׵ĲµõϪջѡЭѡĬϡ
ʸ˵ͷЦ֪Һ飬ܹң
˼ͬſЦ֮ɫ˵ʲôȨܣ
ʸСĿ˼ͻȻ˵˼㣬ܲһ⣿
˼žϣڸֳЦ⣬ͷ˵ʰɣֻҪ˵ģԲ
ʸ˵㡭ûмͰɯ
ʸ
ɯ
˼Żʸᣬ˵˼ǣʸͰɯǣҲ𡭡
ʸ˴Ի㲻֪
˼Цһ治֪֪֮ĹϵΪר㣬һɵˣǲôģڻʸͰ˿ζ¥ĸ߲ԱɱڱǣȫΪζ¥̫𱬣ǲУǺУУھǣⶼ쳣Щۺζ¥¶ζ¥ĸ߲ԱȺ
ʸĵװЩڣԼðѻʸɯǺĹϵ˼ŵĻҲģһ˼֪󣬻᲻
˼̾û뵽û࣬Ϫ֮⣬Ȼλôܹλˡ


712 м
ǽ
ѹɱ˵ĳ嶯һصĳ⳵λϣλʦ˽ߣںݺһƳϣһЩʦİΣһҲΪԷŰŭ
ߵְֱ̣ϣ˵İɣǰʦȻЩ˷ǳķŭҲ˵˺˵ϢûжȫЩѾ׵ļŭҸұ֤ټ֮ڣܹ鵽Щ˵ݣλʦȥҪǹҵ鱨
תͷ̵ӣҧ촽ĬĬ˵ͷȻ˺ۣϿԭǷ·Ѫˮ̳ģѾһȥѪ±ٶԴɽׯϴ˸裬ɾ·
侲
Ҫ侲
ԺиֳģͻȻ䣬һʱתͷ̣ѹ˵ϵϹǲָסĵطסһҪǲ֣붼Ҫǵ߼ǿߡЩ׼׽ǰɳһĸ֡
۵׸ֳԻ֮ɫٳǰʻλλ⳵˾һۣŴյߣѹʵʲô˼˵Щ˻ȥץӦò֪ǰסɣⲿʦ֮⣬ֻʣЩܱǰĸˡ
۵׸ֳ֮ɫ˵ԷǸǣҵǰסأЩ˵͸ͨŻҲǵڡҲٲǰֻ룬Щһͬһλӣһ㵽ǰֻ룬ڵĿƼֶΣܹ׵׷ٶλǰľλá
۵ױһž⣬ӹѾ˽⵽ԷҲһλӴڣô˵Ϊе
ûвĵ绰룬ǿٱ༭һϢֱӷ˹ȥ
ʮӺ󣬳⳵ͣһ˽˻
߰ɣƹ֣ǰסĵطҺһ٣һЩ˳֣Ҳͨ˵Ĺע֧˳⳵ú󣬱̳ԶƫƧĺͬȥ
ﴦһƬĿܶ฽סѾǨԴ˳⳵󣬾㳯˷Ӷȥܹ׵Ĺ۲쵽Χ
ʮӺ˱Ѿһլ⡣
ɫԣʯʨצ̵׸ߵΧǽ˲ӣǷֹǽ͵ȡĴʩ
˼ߵſڵʱɫŻ򿪣࣬Į󺺣ǵߴɨ漴Ŷ˵С㣬İȫûвǲκ˼
̿˵֪ǲǣǰôܹҵȥ֪ͨǰ˵ǰݼ
Ļ£ŵЦݣ˳ģͷ׷ü۵ߣϣܵ޵
Ҿ㵽СӻܹҡǽɣˬЦ
˼һۣ漴Цеӭȥ
ǰû뵽㾹ȻǷ˴¼ûİвμʦʦǣ¾Σˡ˵
˸˼ɫͷ˵Ѿ㵽һЩ߰ɣʲôǽȥ˵
ķݺĴ˷Ｘۣ㰵˵ͷȻʦһԷˮҲоܹͬƵǷˮʦסͦķˮɨ󣬱㷢ˮһһ
õͦǵ߼ĹߣðȻˮ󣬿Ҳᱻʮӡа̾
ݵ˼˰֣Ц˵ȻˣǾɣ𣬸˵˵֪⵽ʲô̶ȡ
ЦμʦĶʮһʦǺ˵ӦǷֱ޺ۣźΰͷǿҵõȷ鱨޺ۺͶźΰǿʦڼǰͱЩ˿ƣźΰͷǿЩ뿪ͬʱʮλʦȫץڡ޺۱׷ϣɱ˱ĺ˸ֺҰ޺۽˹ⲿŵĹߡǰӣӦܹóЩʲôطǰЩʦǰץȥˣ
ĬĬ˵ͷߴɨſ˵Ϊһռһο
˵߽꣬ķС
Ӻ԰׵Ĵӷ߳˸żЦ⣬˵Ѿ㵽ǵټǹߣʦкǿûа취Զ飬ֻܹǿ㵽λá
һѯʵǰЩʦǰǱץȥˣʲôλã
˵ǶǺ·סլʮ˺šǵһܾݵ㣬ʦҲʱѺ
۾һʱ˵ǰȻһϷҪ˼ϡ
ԻϷ˼ǣ
˵ǰʵٴҸϹ㣬Ҳ򲻵ѵ顣֪ҹ㣬»ΣգЩҪץ㣬Ҳλãԣǻעϣǻµеʦץҿ¾ͻȡһɣǺܻܿ˳ϣҾһˣڸһ뿪иһ£Ǿͻ֣˼ʵʩץ
˵ո˵Ϸ˼ǣ
ɱ¸֣תͷ̣˵Ǵ¶ԷἱŶ֣ǿгסļƣǻһ˿ļɵϾ֮⣬вٸ𱣻Ĺ֡
ߣһܰٷ֮ٵȷĻкβǹԣ˵ϷǣǵȻ뿪ȻĵڰУк˳֣ɱǹˣһ¸һˮˮΧһЩ˵Ҵǲ˲㣬Ҳᱻڷˮ֮С˵
û˿ĺ˵ãǾô죡Щʵ̫ſҶУִ治ΪǷܹɱһЩһЩҲܹలȫ֡
ͬ⣬ŵɱٰԺ䶼÷ˮǿʵϣЦ֮ɫԽԽŨ
ǰˮúˣھ͹뿪߱Ĺǣȫӭ׼


713 ɱ
סĵطǧ֮⣬һ¥Ľﶥʮɫҹµĺˣͬǹվ棬֮ɫͷ·û˿ƵġһߣԶԺ⡣
鳤ΪʲôôھͶ֣Ǹˣɱ̫ˣɱˣôЩȥ˱ѩޣվһߣɭ֮⣬ѯʵ
Ϊ鳤ĺһ漴˵鱨ʾΪǵ磬ܹսԺ͵߼ǿͨĵ߼ĸ֣Ķ֣ңǸŮޣû˿ϣܹʱߣҲǵ֮ǸԺУھͶ֣ǳ鷳ܹɹ°Ҳʧء
ѯʵü˵ѵǾôȥһǸŮӲˣסѵǾͲˣ
߳˵ٵȵȣϰ˵֮ǰû뿪ĻǾ֡Ȼǰ뿪Ǿ͸ǵжߣ˵ĴȻҪڻʱץסץʦ͵ʦӵĲˣûץ㹻ʦ͵ʦǼĸͱסˣʱ򣬿ǵ˻ʧࡣ
ˡһ˵ͷ˵
ʱţԶԺš
һСʱ
ͻȻ߰еԶ£˵ע⣬ǸŮѾһ뿪ж
Ժ𣬱߳ɨһȦ󣬱㲻ɫĴ̳ԶĹ·˹ȥ
ķӺ˱صһ⳵ȥﳤȥ
⳵תͷ𣬵˵Ҫ뿪Զ
𲻼˼˵Ĺ뿪Ĺء
ĬĬ˵ͷȻѾ֪ļƻһҲʡסΧкǱǷԼ뿪һڰ˸٣ҪץԿ˳⳵¾ͻ᳷ȥ
ĬĬ·̵𣬵⳵뿪Ĺתͷų⳵˾˵ʦԭ·أ㿴һָʾϵ·ָȵ󣬱ǣȻͣ
⳵˾ΪʲôҪôλ˿ʵЩŹֻ֡һͨĿ⳵ģԷֻҪǮǾʹӦǵҪ
Ӻ󣬵Ŀ⳵뿪һۣ漴һԵլͬ˽ȥ
Ϣֻͬڰ飬סĵطǱȥ
ɱµĹȻȷȷк˸ǵǰڶ𣿡ѹѯʵ
ɱͷ˵֣Ǳȥʼʱܹ͵ϮǾ͵ϮɱһЩˣϾԽ࣬ʽͶԽңȻѾ֪ͨϹⲿŵĹûиϵʲôʱϵǻ
̿˵ҪҪϵһʦ
ҡͷ˵ãϵϣҲûʲôˣ߰ɣһҪĵȥЩ˲עʱɱ
ͬèһ㣬˵ٶʩչ˼£ϢǱ뵽Ժ󣬱㿴ԺڹⲿŵʮߣںͶʮ˼ɱΪ˵ռƣҶԷֺܶ࣬ԵѾɱĹⲿŵĹߣѾˣҲһС붼˲ʡ
⣬ߴˣĿ⿴ųķţЦ˵ϲͻƵӾ磬峤ǹ㵽ȥͣһˣ׻˵ʶʱΪܡЩ˸ͱİȫǲ㶯֣Ҳϣ㲻ҪΪǡ
棬λãϥϣŷˣȻһЦ˵ҹȥΪʲôϧͷӲϲܲǼԼǻİɣˣܹȥǸϼһһ죬һţúúྡ
ЦȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪǶˡλǵ߼ǿߣͻƵ߼ʮ꣬ϼһͲǵĶ֡Ҫˡ
Ц˵벻ûϵǾǺԾܶ֡
˵仰۾·ΣվĲƵġǸ˲ģüͷ
ѵϼһﻹʲộ˷׷뵽
ۣۣۣۣ
Ǳе̣ٶȣˣڱⲿŵĹֲţȻǵΪ綼ǵ磬ϣҲѾĹҹָɱƣӦ
еı˺˵ʱ˲žѹ¶ŵɫ
ֻϧǵĺѴԼǵĲѪͬȪ罦Ƕû뵽ۿžҪǰرŵĹ߸ɱôͷڱ͵Ϯǣǣ
̵ͻȻ֣ԺеĹǶ΢΢һ㶣ЩⲿŵĹߣǵ߼ȫϡ
ǲôϤǶ̣ϤϾǲŮͽܣҸⲿķСѧ츳ϵˣû˭ܹȵϵģϾܹڶʮͣΪﵽ߼磬ڹ˵ܹһ棬ΪٶȣԿǿֲ
ϣɱǣ
һˣ۵׸ֳɱѾϳֻ̣벻ף֮ǰѾ뿪̣ôͻȻˣһɺϣһıƣ
ߣ볯䱸һɫ䵶һĺ⣬ȥ

룬ͬ㳯߼ȥ̵һıɱ⣬̶䣬Ѿϰٸ롣
ֵ̳ʱ̣۾ζû뵽̾Ȼһֳ뻯İָǷΧ㣬ɱǿ빥
ᣡ
һͬһڶذεɶɭһ룬˺ڶĺ˵Ĳ
̣ϣ
ѹһ˿޵ߣ̵ĶС


714 ɱʹ
ûлصߴٴλɱ߲ɨʮָٴγһ룬ָĹ㳯һмĹ߼ȥ
ۡ
뱻мĹ߶ܹȥȻеذףȴͬĻĲҺɲǣһѷذҲĺѳ롣
Դ̽Ժ䣬ֻɱˣǰǰʹõʱ䣬ӡ
ڹһ߼ⲿŹߵˣеİ䵶߼ǿߵͷ­Ѫ罦˹ȰΣȥѾʶһһŮˣֲģ
̣ǽ̸ңȥԮˣ
̱һεض𣬳˹ȥ
ȻЩİΣԺﲼõķˮһվڷǰĺͼ޵޵ἤˮ󣬰˶档
ȫսҲҪЩͷβùĻ˶ȫɱҪʦİȫ
һһ󺺿бȶһѷĳӶĻ磬һӰһƬܼĽɱʽһ˵ұնϡ
֣ҪĿ꣬
վڷǰߣҲ·أǳֺ󣬱һɱ˵
ŲбϢΪ˳ŷȥ
ۡ
ͬʯӶƽһʵĹĻ˲˶Уһͬǽܵķ˷ţΪߣۿżײ棬Һۼֿ죬ɲǼһȭǵ֮ϡ
䡭
һΪ׵ĺһȻ䵹߰˲סΡɫ˲üѿףΪʲôոջô޿֡
Ƿˮ󣡸ǲ֣ޱȰҺơΪ߱ȵ
ʱߣο磬һȭȭȥ
ڣվߵ߼ߣ˸ź⣬ǿһۺ볯ŷȥǲ֣û˿谭ãߵȭͷոպϵʱ̣ҧεĻᣬеĳϣ߰˵ֲ˿ڡ
ɱ
ҵɱԺнУ̶ķʱ䣬ʮ𱣻ĹⲿŵĹߣѾɱˣҲǸˡ
ЩˣԭʮˣķӵɱǱɱʮˣ󲿷Ҳˡ
һӰ˷ӿǿϢǾԺ仹нǧ׵ʱ򣬱㱻Ժɱ˫ܵ
Ϊڸ𹥻ֵĺߣɫȻ䣬д֮ɫȵ˳ˣεʧܣ
£˷·ڵķȥո̵ļʱأԺⲿŵĹߣӦͱǸɱɾһйⲿŵĹ߱ɾǾܹٶƿǲ֣˳ץߡ
еΣͷϣѾ⣬ǳ룬ҲҪڳ֮ǰɱ
ĺã
Ӷذף߼Ĺ߱˺ȻٴѪܵ˿ڣȴ˷֮⣬ηĳȥ
󡷹İʽһ̱ʩչ쾡£ѾͷųԪںΪһ
ٶȱ֮£̬˿ηߵĹ׺ݵĶź߷˹
⽣ӰѪȷ硣
ɱѾͷʣʮˣѾһƿ˱ķˮ󣬳˷ȥȻӳԺǽ˷ӿĹǣɶв
ϴƵĺߣͬ飬𱣻߱˺γ뱼ȥ
սֻ·һͬսĸ֣ǲ᷸µͼ
鳤ˣСһȽͷˣһߣԾԺǽʱ̣ȵ
ɱһ𣬲Ϊ˼˰̵ĺߣ¶ֲʣܹܵȻսǿ֮ǰԾɱŲƣԣڰڣɱ
ǣѾûʱˣҪɱӺͻᱻЩⲿŵĹְΧʱ򣬿²ѷˡ
СӣãϷţҪȡĹͷһһ׺ͬڵ㳯Ժǽ⼤ȥ
д˷֮ɫѾһָо߼ɱȥпɱµͻƣǲͻƵؾ磬ҲܹٽһѧʽԪãž޴
¼˱ǰ˸׷ɱЩͷβ󱲡ǵϾܹϵΧȡȫߣȵ
ʱⲿʣµЩߣߣĻűӳȥĺ׷ɱȥ
̣Һɱոպɱ϶ݵ̶С
Ѿһ̣û˿ԥͬ磬۵Ű㳯׷ɱȥ
ɱ
ԴӸϵĹ䣬дűŭ֮ɫȵ
һӰٴɱһţЩҪߣֻϧʮ֡
һ̷·òֵǮˡ˶ѾɱۣͺһҪͬⲿŵĹǣںгԿͱŭڣֵǷйʱ̡
ڡ
ͻȻԺиֳһ⣬е
һ漴·ʲôոսг֣½һ顣
սڶݵʱĻʮˣӳȥֻˣһ֮ǰһֻ첲
ջûлɱ˳Ϊ鳤ĺߣûиеźΪٴξҵɱоѾﵽ˼ޣɱȥĻ
̣ˣ
ߣؿڴһѪܵ˰棬еѯʵ
ĬĬҡҡͷ˵û£ֻƤˡƤ
һ漴ǿŽĻȻɳζ˼£ΪʧѪ԰׵ϣֳЦõɫ˵̣ڶʲôʱˣ㾹ȻƤϻ᲻̣İɣ㱣֤ȰѺ˵ˣ취ϵİ̺ʧӰ飬ͷ·ûܹƵġ


715 ʱ
Ļ۾һʱĵ˵ͷ֮˽֮ŮӣȻϣԼļϣѿ˰̡
ǣĶ˵档
˫ע⵽󣬶ʱϣ۵ĲҪᡣԭϣʮ˿ڣڣҵɱƽʮ˰̣ʮµ˰̣еĶԭ˰棬˿ٴα˺ѣͬӤСѿ˿ڴѿ棬΢΢䶯š
㲻սȥˣʣµ齻ʦȥɣϢϵ˿ȫϣһپҵɱԭѾʼϵ˿ڻٴαʱȫѪģ̿ٱߣҪסȴ¼ûкõط첲ͼһʮ˰̣֪òֻ첲֪ò첲ʲôط
ҡҡͷſʵϣ˿Ҳ˰̣һ˿˿Ѫ˰ϻͨ˵˰ѾǻݣܹԪ޸ʱȻ˰̣̺ۺۼڡ
ڻʱλʦǰûоҾԲǳ¡˵
ۿˮ̲ס˳Ѫ߰ߵӻ䣬˸۵ϣΪִҡͷ˵ǹһôأʦڣЩʦǰµģڱҪϢƸָˡҪȻûеȵȳЩʦǰͳŲסˡ
˿̣ѾԶ̼ǰ󣬿˺۵壬촽鶯˼£һ˿˿ůͷ
ոѾĲŹ˵̼ʹϵԼЩ£Ѿɱɾˣ˵Щ˸ץˡ
⺢ӣ
ŶͰȻܹηΪ˺ͣ
ϵ˺ۣ˿ǿҲ̲סۡ
˵ûѾǳ⣬ȻЩƤˣҲҪʱ򣬾ָܹ˿ڣٴɱĻҲԲ㣬е飬һ汣İȫһҲҪȫԸĻָơȻһõרҹΪЩ˿һ¡˵
촽鶯˼£Ҫ˵Ļû˵ڣ㱻ּϡ
֪˵ʲôЩʦ鲻ٲˣѾĹˣˡúϢҹ䶥ţҪȻһ쵼λҲסˡסȫԸָƣҵƻָһ̣ȻΪǹҷս
ĵ˼Ƭ̣㻺ͷ˵ãмҪ㣬֮ǰҴǰУѾ֪ʦǱѺĵطϹȥӪЩʦǡ
ϸֳϲ֮ɫ׷ʵʲôط˵
˵ǶǺ·סլʮ˺šǵһܾݵ㡣
˵ãϴȥӪȣ
˵꣬תһĹ˵һ֣ʦİȫ˸ߡ
һȣ
𿪿ڽе
ͣסŲתͷԻؿ𣬿ѯʵʲô飿
ʵϹûץڣ
ͷ˵ץһֱǹŴʿǵ˼죬ǶѾɱˣ
𿪿˵ԵĻϹ˰Ѻ͵ܵĵطȡǿУڳһЩõĶ
ͷ˵֪һȥ죡
ĿŹһ뿪߳ʮΪ缸ڵ龳ϵĹߣתͷ˵ǾϢһ°ɣ̣ȥϴһ£ҵȻȥΪ׼ɾ·
ҡͷ˵ţͲҪΪҲˡңڻ˿ڣʺ飬һϵѪȥϴһ£˸׼һЩɾ
ûоܾѲõǼˮȫſ첽ӭ˳
û°ɣĵѯʵ
ͬЩ𣬱ϾͺСŶʮͷˣ˵ôͣЩͨǻڴѧУ԰ϿѧϰԷ˯߳ȥһ棬ŮԼԼᡣ
أ
⺢ģҪôѹεоۡ
һЦȻеʦץߣһʯͷѹУɱ̫ĺˣܹһЩ
ǰû£˼ҾͷİɣƤ˶ѣҴһ£ȻʹˣЦ˵
ͷ˵ãʲôҪ㾡ܸңȥ죡
Сʱ󣬵ϴϣ·ʼ˵ʱ򡣴ӹǱߴϢ
ʲôѺھǶǺ·סլʮ˺ŵʦǣȫתˣϹ˸գ¶֮ɫʵ
̵ͷ˵ûӦЩץǰĺˣӳȥЩˣӵȫط󣬾֪ͨ˺·סլʮ˺ŵͬתߵģ
ݺһȭڲ輸ϣŭЩˣǸһ죬ҵΪ߼ΣҪȫˡ
дżɫζĿһۣûп
塭
ֻŭݵüͷһ壬߿ٿ̡
ͳֻ˿ʾĺ룬ʱͨ˵ʲô飿
Ӻüͷ˵ֳˣץЩˣڱ˻ػص·ϣ⵽˵Ĺ֮ǰ׽ĺȫɱոץڣҲ˱ߣΨһҵǣʦ˸ƬʬҲȫƬܴܲӹҵ֣Щ˵ϡ
ͷ˵ֻҪǵƬ¾ҵˣǶʹü֤ٻߣǡ
̶ĻȻ⣬Իʲô
˿˵壬缸ûʲôϵľˣ
壿
¶˼֮ɫĬĬ˵ͷ󣬿˵Ǿ壬ǿºѵ鵽ǵˣϾγּùݳҪڻҲǼٵġ
üͷЦûϢɣϹǱߺܿͻϢˣ
ͻȻ¶Ц⣬Źֵؿʵܲһ£
Цʰɣ
̺ʵΪʲôǽʦΪϹ㲻Ӧý𣿡
˷ۣߺߵ˵ҳԷߵʱ򣬾Ȼû򵥣Ϊˣ뿪ģǷԱǳ԰͵ˣջҸʡǹ쵼ģһٷ룬ǮûнĹѾܿˡ


716 ֻһ
Ļ̾ϸֳЦõɫζû뵽һֱйΪϹȻΪô顣ҲֳܹƺУܵ͹ϵͦãϾһֱôƺ䣬ʦû⡣
˵ʱͦүǣû뵽ʱҲСǼʦǳһǼҲᣬɵйοˣǼҾǿ¥ˣ˵һٷٷ¸һӣɣ̽Ц
ЦЦ˵ӾҪϸ㣬ǮǴСǮһġȻ΢еСǮϹɾͲĲһǰˣ˼ҿǹָͷܹҹţ
̴żֽģЦ⣬ҡͷ˵ˣǷˣ㲻ΪƤҲˣѾľͽˣҲﲻʲôæͺúõɣˣó˺ڼ̷βѪĻָƺܹܿ͹ˡ
˶棬Ųϵ¶ЦЦɫǻȦЦ˵С㣬˵ݺ´࣬˭˵ɲŮòغϵһԡֻϧ첻ԸҲдʱԣô׽СӣҪ㹻׼
˵仰΢΢һ̣ٴν˵⺢ӣȻʶʱ䲻֮䣬ŹĽ飬о仰Ҳò˵ŶʮͷͱôʹҲۼˣǺĵεΡҿԸ㣬ھǷ飬ǰϣܹӵΪôķˮ£һ츳һ棬Եǻ̫Żġ
ľҲҿЩۡͨӣͣӦðѧУѧϰӦСϲŮԼᡣϧҵ⣬СӵסңԹŮӢۣ仰ϣҲ⡣
֮˵㣬㹻׼ΪСﷸһƴҪܣܹģҪİƱҪŮˡҺŹĽ飬ҲĳҲϣڸ̫ԣԺǶǸҪ
˵̣һŵȼ˼ڣüͷ΢΢𣬻벻ļ˵ҿ͸ȴܹδԭҲֶŮ鳤й¶̫ϲ⺢ˣ¸ССĴۣҲĵشпԺ
̱ⷬסˣŸԵ촽ʮӣƴ˿ڿˮʵǰпԺܸܲң
ͷ˵ԺŮˣԺ󣬵õһϯ֮ء
̴סˣֱԼĶ䡣ĸ飬֮ǰﻹģģԼǶ棬ʶô˲飬ԲŶһЩøСԴӽ췢飬ͺ˲ɱǸҵģ֪۵ζ׹ԭԼѾڲ֪а
Ļסˣ֪Լ˿̸˵ʲôñʲôǿĶҳһ飬ʹҪ⿪ȴԽԽҡ
ֱվӣ̣ſ˵ǰ˼ҽǺȶˣ֮ǰԷʱûٺȾưɣˣȻѾ֪ľͽҾȻȥϢ¡
˵꣬ٲԼķȥ
̲֪ʲôʱҲ뿪ˣɵɵɳϣ˰Сʱһ죬תͷ˿ܣִ˿ûע⵽ͬȰͻȻʧԭأصסķ䡣
ص𣬴ӸոǷ֪ԼԺº̣żϵĸˡеͷۣ֮˽̲֮òʣǼ͹ΪܹļƷŮˡ
ǣ̫ĸծѾսľټһ̣Ĳ֪Ҫôˣ
ǰֻϣһԼϲҲϲԼŮƽƽһӣڣôŮ˳УǣסģԼûдеõٵĿ֣õ˲ٵķա
˶
̾ŬѶŮ鳤Ժ
ѾһǳΣǳؼʱڣڶŮ鳤Ͷʲô֪ԼӦ飬ǻָƣԼսָ۷״̬ңɱΪŲСĽܹȴԼøǿǲ¡
ϥڴϺ۾ա󡷹·ߣʼĬĬ
ھУҺ̬Ԫͬˮ㱼Ϣתٶȼӿ죬ѾХ˷·õٻͬˮӵӿ뵤󣬾תΪ
ԺУһĻĻǺЩɱĳѧʽԺĬĬţԼٶȱȽϣһζӿͷ
ʱһһţѹʱϵ˿Ѿ϶룬ĵԪҲȫָ
оԼʵٴεõǣԼͻƵؾ磬ֻôһһԼܹһܹһµһµء
ͻƵм磬Ӧÿ˰ɣϣЩ˵ټܹϹҵҪҪĥʯֻжԼϵĥ£ܹսм硣ʵϣֳһ˿Ц⣬ƮȻͬһĨ̳ϢѾʧԭء
һ¥̣˿Ų豭ɵЦѾͨ˵ǷǶԵģңȻѾ͸ԼԼƱػΪŮˣǸʲôҪ˷ϸʲôٺ˼룿
ˣԼھͿ԰Լˡ
ŲɵЦе̣תƵϺ󣬶ʱһýĵѾ˫а׵û˿ˮȻȻסĸ첲չЦôˣָʲô̶ˣ֮ǰʦ˴ҽ㵱ʱˣҾˣ׼پҪҪٰǼҽ
Ÿ첲΢ЩڣҲԸⲵ̵ӣֻܹ˵ͷ򵥵Ļشתƻ⣺û£ҵƶָ߰˰ˣ˸֣ҲܹǴսٻغϡˣϹǱûʲôϢ
̻ҡҡͷѾָ߰˰ˣǿܹɲ٣˵ʦǱ߻ûдʲôϢҰСʱǰӵʦĵ绰˵Թһˡ


717 ı
ҹɫʣз˸
ɫԽҰͣסĵطٶ󣬽ǶԺ⸺صĹ˸ƣż߿ٽס¥֮С
˵Ǿǰڵ㡣Ź˸ƣЦ˵
ûгɣ飬æͷöֻ΢оƽһЩǿŽҲ΢ɳڲ١
ʦˣ
̶Źк㰲ߡ
ߴɨ۵ױĸ֮ɫĿͣϣż𾴣˵ϣ뿪󣬱㰴ϢȥǶǺ·סլʮ˺ţǸ˵ܾݵ㣬ϧһλʦѾЩתƣǵټʵƮתշƵ̫죬Ǹǵ˿һ·׷ѰջûҵϣٰܲһΣЩλʦʲôλã
̣ȼ˼ڣſЦѣʵ̫ˡҿ㵽Щ˺ЩʦǵλãˣϵУҲӼʦڣܹõǵλãǸҲܹռǵİȫ⡣˵Щ˴λʦǵλûһֱڱ仯ⳡһЩˣԣС
˵иֳֿЦ֮ɫתͷ˼ŶŹ˵㲻˽ʦͻƵӼ𣬿һֱռ㣬Ҳ;żģʱ㣬ӼʦҲܲס
üͷ΢΢𣬳˼Ƭ̺ſ˵ϣܲסʱ㣬ԷҲܲסɣ
ͷ˵ԷҸΪӣʵǿ˲١˵ռݵƣֻ˵ǵĵ̣ڵռ˵ơҽ飬ðǶܷˮ½ȫҸˣҪǾ;ˣµЩܼӣңҪݾߣһֿ˵ȣ㱨
иֳ˼âƬ̺󣬲ͷ˵ϣ˵ûѾ˰Ǹ뿪ͨѾǾеĴС壬˴ҲЩǰж뿪ǵͨȫͣĸɶͨұжԱΪѹ
̾˿ǰʱڣҪֶΡôҲ޿ɺǵ顣
ͷ˵ϣܲܰæЩ˽ʲôʱ뿪ǣ뿪ǣʲô
վӣ˵ţҪһռʱ򣬾Բκ˵Ĵš
ȫɳվ࣬ͷ˵ϣͷİɣûܹŵĵ
뿪Ŀͣϣ˵Ѿͷȷˣ
̾ϣֳɬмּᶨתͷ漴Ź˵ͷţˣ
ЦⶼʣͻƵءˣˣȻѾҲ
۵׸ֳָм֮ɫ˵ллʦȫ
˰ִ֣Ӳ輸ץ̣ȼɳϣһ߳һĬĬ˼顣
дŲ֮ɫڸոչ̵ĶԻЩͷԡȼ̳˼ں󣬱ɳϱ۾ʱߴ˴գѹŹֵѯʵ̣Ϲո˵ʲôأô
еɬ֮Ũ֣۹䣬ץסȻɿվŷȥ
ιιι̣Ҫʲô˼ѯʵ
ûлشĻֻǾϣ˿ϼƮϸ¶֮⡣Щ򰵸𱣻ЩǣһȻĶ
ҹĻУƾ񷿴ƫƧĵطͣ½Ųɿ˫˸ʵʱ̣ת濴𣬴֮ɫ˵֮ǰǰĻҲˣԺռҸң˵˵ԺŮˣȻ֪Ժᷢʲô飬췢飬ĵѾףҿİˡ
̡
üͷ΢壬ЩƮ
ĬĬҡҡͷ˵֪ŵˣҲϣϪǳ㡣ͬҲڲֻһŮˡû˵ɣ
Ĭκ̾Ŀ⣬ӲͷƤ˵̣вٵŮˣҲ㡣ûоҲû˼ڸ鷽ġԣ˵ĻǲҪ˵ˣԺ飬˭Ҳ˵׼ǰܹпӳһЩ߶ˣ켣ʱڱ仯˵Ҳдʱڵĵ֮ҪλʦǰҵЩش
ǰһץ֣˵ʲôԲ룬ҲԼģİˣ˺۵ģĺۣЩɱҲΪԼģȴΪоǡҲ㣬Ҳûϣܹңֻϣ㲻ҪҴ߸ߣֻҪܹһҾˣ
촽鶯Ƭ̣ʱЦ˵̣ǺοأݱҪһˣ̫̫ˡαأ˷ʱ͸飿
̾ϣֳЦ⣬˵û취ҵѾӰӣԣû취ϳȥ
̵ļ򣬿Ц˵Ǳ˵ˣǰĻҲҪ飬˳ȻɣԺģϣܹץס
ЦȻò˵Ҹߵʱɲ۸ң
Цѣο㻹ãô۸㣿ȥɣǰѾϹҪ鱨ˡ
ߣһɵģ˳˵ţǻȥɣ
˵ţץȴûɿ
ͷǣŵ֣Ц̣㻹ɿҰɣӣ»ģ
ȴûĻץֵֻ˼֣˵Ҳ£˭ôôɣҲں
аЦ㲻ںں
⻰ȴû취˵ԸöиŮġֻܹ飬סĵطȥ
ʱ򣬱ţѾܶ˶ˣȥʱҲǣ֣Ҳνˣ


718 
ķݴУüͷд˿˿ɱŵǷݸո鱨г˺⡣
ʦôˣ
æӭȥæʵ
еǷϵݸ̺󣬳˵ǵˣطҵЩ˵ټɱȻ˲ٸ֣ԷǲҺܶࡣֻûҵЩʦľλá
𿪿˵Ϲǰûг𣿡
ҡͷ˵ûгζ˵е鷳ˣ
ŹĻ£ͷϹŲٺˮɫҲЩףڹעĿɳǰ£ſЦ˵ܹʮͻƵӾ磬ռС飬Ӱ죬ʹˣ⾫Ĳˣ⻹ʲô£е顣䣬Ҫ鱨ѾˡЩ˻ʦ뿪
æ׷ʵ뿪
˵ɻǻɻ뿪һܷɻʲôطûа취ռһϼһû취ӵϢ
Ȼվ𣬳ȵˡ
Ӱӷ⼤룬ɲǼĹ򣬱Ѿվڹǰ˶ֻ͵ȻһվͨˣΪ΢һЩĹǰ¶ԵΡɽ
ʲôԸ
һ󺺳ʵ
俪˵ܼͣͣ׶һҪҷÿһ뿪;Ų顣ˡ
һ֮󣬹£˵ϣϺĶԽԽҸոѾɳһֱǱһˣ»ǳ鷳֮ǰ˵Ҫƽ⣬ͱҪӵбҪܲʹĸңǸʲô˼
˫΢У˼ɫŹ俪˵ûв´ϺܱһΪԭɣȻҲ̫⣬ԣϺǱһʲôֵǵĵط
ûԥ֮ǰѾ˼Կ˵ϺʦϺȺеһϣһغϷķˮۡԭΪϺܱ߸ɣԹһֱװӣЩң·ҲõϢҪռǴˮۣΪãû뵽ǣЩҵһЩʿоͰһЩʦϺǱ߳֡ԽԽΣµЩˣѾ͸ĸйĦһԷȷ˷ˮ۵ľλãǾͻǱս
ս
ٿʵϹ˵սǹҺ͹ҵսʿ֮սҵľºϺǱߴ
ͷ˵ǾϵսʿˮʦԼ֮ɱǹǷˮҲķˮʦͬǻŽͷʦӵʿһ˫սǲ
ԻΪʲôѵǹҵĹǣЩС
ЦΪǱߵǹȻǣǹ⻼ʱڰôʦץߵĹǣԸ˻ܹ֤ԽٴεĹ߱ϺǾЩûˡ
һͻȻѯʵϹǹЩĹǣӦòٰɣܲܰǰǹ£Ҫ֪ƥǶǵĹˣΣ֮ʣӦóֲŶԣ
˿бź⣬ɭȻ˵ʱѾǰʱǰڹҵĵ£ɳְڣЩעصǼ棬Ϊҵ棬йҵԣ룬ҲΥ˵ڹؼʱӣǹźܴʧЩˣܹãǲúˣȽһٹģ
ĬĬ˵ͷʱķչǵȷǺ͹˵һ㣬ע棬עعҵҪǿҵĶࡣǰæЧ΢
ٴο׷ʵϣ͸ҰɣôܹϺ飿
Цתͷ𣬲ûпڻش
΢΢һ㶣漴¶һ˿ɫжʱֳ֮ɫ

ѵ˵
ôܣ
Ȼˮ츳ͦǿʵҲǷǳϾ̫ˣϺǱߵƷͬСɣһˣôǱߵ鷳
п˼ţʮӺ˾
ˣ
ҽɣ˴ô漣Ϻϣܹٴδ漣Ǳߵأ
뵽˵ʶУһǰΪ̲ģϾѧϰ棬棬ż츳ȻЩģΪǹңܲȥϺǱߣϺǱߵ鷳
˴漴ü˵ϹҲȥϺҲҹܾ㣬λʦ仹ûеûаǾȻʵû顣ʦЩץ߹λʦУкܶ඼𾴵ĳУǾҵˣҲܿǱץߣܵϺȥ
ԥƬ̣˵ʵûУھǣЧҲܹҵ˵䣬Ȼҵ˿ʼչӪȹңѾЩʲôʱ뿪׼ô뿪鱨ˣԣͬ죬ȽЩ˵飬ȥϺ
Ƭ̺󣬵ͷ˵ȻˣҾͬˡ
¶֮ɫ˵Ǿôˡ̣ȥϺ飬ͲҪȥˣһҪҪȥ
̳Ƭ̣תͷ𣬴żֵǣ˵ʦܹսĻǱߵͻӵ˳ִеѵϺǱߵ黹Ҫ֣
˵飬ܹᲢۣȻҵĵҵģ֪㵣İΣܹĹ
̳Ƭ̣촽鶯˼£ջǰҪ˵ĻʻصżΣĬĬ˵ͷ
仺վӣ𿪿ѯʵƻָôˣҿ㾫ͦãӦûʲô⣡
Ц˵˿Ѿ˴룬ٹͲˣ
ͷЦǸıǮһҪ塣ʱ˵黹ûнϺ黹ûнۿˡ


719 ø
߹һֱΪҿʼģѰ˵Եʣʧֺ󣬾ͷ·ʧƵģܹⲿô飬ҲҲǵټ
Ѿָ˰˳ɵڿɳϣǰ̣ǳǳЦݣЦƻ
塭
ٵֻɫɫһ
ֻ˿ʾֻ룬ʱ˫һۣŽͨ󿪿˵˼ʲô飿
ֻ˼Դеԯ⺢ӳˣʱΪڵЩ˺һӺȫӿ˳ѾҺͲȫԸİѹƣϾα겻αһҺͲڵĸɾΣˡ
ɫȻ䣬˫иֳ֮ɫ˵˼Ͳ廹ֶܹãھǣû취ϻȥ
˼˵ҺͲ廹ܹСʱҡ
˵СʱӦüϻȥҡ
ҵ绰˵ǰҵͽ˵鷳Ҫϻȥ¾Ͳܴﱣˣ
еıֽż࿪˵ﲻģȥæɣסκҪţֻԽԽ侲ܹ༸ֽ鷳İ취
˵󣬱˵Һһȥ
Ƭ̺ҡҡͷ˵ˣǰȻвⲿŵĹֱһЩ˲ģҪһҪǰİȫ
䶯촽תͷε˵ͷ
ٶȸͬʱͨŵϵֻ롣
ι𰡣СӵЩأҺʹ粦üε绰ʾػֻŵˬʵЦ
𿪿˵ŵϣҪİ
绰һ˵ŵһʱʵʲôֱ˵ܹȥ
˵Ǳߣҵһλͽܳ˵飬ұϹȥǰǰֻСʱʱ䣬ԣ֪Ǽ׶ûйϵҪһСʱ֮ڣеĻƱ
ŵϿ˵Уţȴ绰ˣʲôλãʲôʱܹϵ׶
˵ҿҪһСʱңܹϵ
ŵ˵ãҵ绰
ŵǱ߱ҵ绰
ʮӺŵٴβֻͨ룬ͨ󣬱Ц˵ѾˣɵһСʱʮӺ󣬱һܷеĿͻʱԼСʱҡԭǼܷɻϣѾûжĻƱֵҳȻֵʱ˰͵ͻϣʱڿͻϵϢұá
ã֪ˣһʹǺȾơ˵ֱ꣬ӹҵ绰
СʱѾϵУ˷ɻޱѾȴڲл
ڳŲɽ»ظȥͬʱżݳޣѯʵСô
˵ܲã˺ͲѾȫԸİæѹǹЩʵӴ󣬶ڷ˺Ͳ˵Ȼʲôԯǳû취ôӴ˵й裬Ļԯ¾Σˣ
裿
΢΢һʱ˵û˵ܹŪõ裿
ҡͷ˵˺Ͳ˵;壬缸ӵй衣ֵҩǳȰٲݵҪʮ⣬˵й裬ԯżΣգϾֻܹǿȣüûСҪİ취ǣڷùԯҪȫԸǹǲȫҲҪһС룬Ļǳҡ
侲ֻֻͨ롣
Ϲûй裿ʮ𼱣ҪйܹΣաڹͨ绰󣬱㼱ٵ˵
ʲôΣգﵹУֻšݹ
һϲʱ˵ϹڲУܲץʱ͹ʮ𼱣ҵͽ˴鷳
ףʮ𼱵£ԲģϾһŹծѾǺܴˡ
ã͵УСʱܹϵСʱȻϵ㣡˵
ϵܵ»أȴ˼󣬶ʱ˵˼ôСأ
˼ɫЩ԰ףе飬˵ڵϻڲڰСѹڵǹҵĸɾˣҪָܹһЩʱ䡣
ߣǽȥ
˵꣬һʱ䳯ȥ
ԯϥڵϣžµСǵͨ죬촽ϣǿϴģͷ׷Ĳܹܼң˿̵ĲܹܼңԴԴϵİ͵ԯڣѹҴܵ
ٶԯǰʵС񣬱ģʦڸоôˣ
ԯŬرҴܵо嶼ͣǹܵζ޲ҪȥʦطϻľһػĻһɱ۱˹ĵҸζĵ·һ˲䣬ܸʧ˺ࣺܶʦڻܣû취ЩҴܵ
˵С񣬵㸸ĸΪ磬״ﵽʲô̶ȣ
ԯ촽鶯˼£˵ǵ߼磬Ҳ飬ҰְֵΪ磬Ҳ֪ǰʱҰְǲЦҲ˵˵ҰְֺҪܶࡣ
ص˵ͷ˵С㸸ĸеע뵽棬ͷ·һŶʱը㲻ܹЩȫգͻᱻűŬĳţһץ㸸ĸעڵ棬ŬǱΪ
ԯһ߿Լһ߿˵ʦҳԹˣЧٵģץЩѵģ
˵С񣬲ܶѣ㶼Ҫ˷ڵתԼ˵ǳΣաʦĻץʱܹ٣٣
ԯĬĬĵ˵ͷ֮ǰȻ˵ⷬʦ˼ͲܹܼҲ߹μʦ˵Ļܹ̫ϾϡʦԼȫԸգҲû˿Ĺ˼ɡ
ΪѾﵽм磬ĸעڵǾЩĬĬʣµɱԼҪ߳ʮ


720 С
ԯ˵ĸڵеѣʵ˵Щأ֮ǰûȫԸңǼǹ̫ӴԲô˵ġٶȣǺϾô꣬һֱСǹԶ飬ֱᳵ·
ʱһһʧɫЩ԰׵Ĳܹܼң̧ͷ𣬿ЦҳŲסˣڵ˾ųɰ룬ټѹڵǹһ˼ڸ
𿪿˵壬ɣץʱָĵ
ܹܼҵ˵ͷע뵽ԯں󣬱㿪ʼһİ뵽ԯڵжϡ

ܹܼҵ壬ӵվͷϵĺˮЦ˵ûйôˣˡȽˣڵҲĵĲˣͻ˼СѹƣֻţӦֺܹܳʱ䡣
ͷ˵壬֪ˣϽȥϢɣｻңܹһЩʱģ
Ųܹܼҵ뿪ϥߵ˼дŵ֮ɫ˵ôҲǰ취СܹǹǿȲһڵ̫࣬ЩԼģҲᱻűңҸոռСܹǹȫٶܹͻƵ񾳽硣־ֻһŹ裬¶
ɫ˲üѿѾ绰䣬֪Ź裬ϾǱֻţƹ͹Ӧֻһš
Ƭ̣绰ϾغԼͽܵ⣬ǺƤŹȫҪҲϧ
˼ͨĺ룬ҪŹĻ󣬹ֱӸŹѾ͹ˡ
żָж͹󣬱ͨ
졣
ԯùŹ󣬱һֱȫԸĸڵΪ磬Ҳʱƣͬ˻
ʦҪͻˣ
ԯͻȻ۾˵
촽鶯˼£ſЦ˵ȻҪͻˣǾͻưɣͻƣӦǵ˰ɣҵ˸ʲôСﵱͽܰʮ꣬Ϊ羹ȻܹͻƵ񾳽磬ʷûôˡ
ԯܹܵǿ֮⣬Ҳû֮ǰ͵ܸУĸ̾һЦ漴ȫԸĿʼͻơ
̶̼ӣɹͻƵ񾳽硣
ĸСʱԯͻƵм硣

˼˫֣ԯջغɫ԰׵һۣо¶Ц֮ɫ
СڰǹȫٶȱԤҪˣҲӵемʵԺºܳʱ䣬ҪϤ壬ˣĨͷϵĺ飬Ц˵
ԯҲֹͣת˿̣︸ĸѾȫգÿһ䴫ӴУһЦӵ

һȴû취ӦƮƮצ㳯Ϸ˹ȥھУһͷײݶϡ
ϡ
ۼֿ죬ɲǼץסԯĽף󣬿ʯ׷£ǸһͷݶײĿǿЦ֮ɫ
˼ŶǸֿ˿ԯͷʱƴ˿ĭһʱ䶼֪˵ʲô
ԯڵϺ󣬿СüͷԼԴʱЦõ˵СڲʹΪû취ӦʵһһҪСģ
ԯСͷ˸Ц˵ʦ֪ˣ
̧󣬿˿ʱ䣬𿪿˵˼С鷳չˣҪץʱϻصǣǱ鷳飬Ҫϻȥˣҿ»ֱȥϺԺʲôϵңͲ绰ǹⲿһ쵼˽ֻ룬ͨϵҵģ
˼ĬĬ˵ͷ˵עⰲȫΣգǧҪܣԼʱҴ绰Ұﲻʲôæ廹Ǻġ
Ѿ˼У֪ܹܼҵʵû뵽ǣܹܼҾȻʮǰͻƵϵ硣
죬˼ܹܼ˲ҹԯѹǹǵϵĲܹܼңЩԲʱ䣬ҲŲСջһÿĸɾ󣬾ָʵһЩʱ䣬Ҳڹ䷽̲ܹܼңϾܹܼḻһЩطָʵǳ
İɣҲͷСӣΣգһʮΪϼƣϾɽڲûաЦ˵
뿪ܵ»غͨʸֻ롣
㣬ںУڲУ𿪿ѯʵ
ڲζ¥ܲĻʸһЩϣӵĵ绰쳣˷ܣԿٻشҸոջصаʱ䣬
˵ҲڲУΪһЩԵʣǰѾˡ㣬ûʱ䣬ҺܿҪؾǣ뿪֮ǰǼɣ
ðʸϲʵ
ЦһҸطԸ緹ɣصڡɽׯɣҵȻŴ绰ᡣ
ãϸϹȥ
ҵ绰ֱӸɽׯĶ˸绰֪ҪԷûڴӦ
ʮӡ
ϵʱ򣬻ʸѾϵĳ⳵ͣڱɽׯſں󣬻ʸż֮ɫӭ
ڼˣҺ㣡
ʸ񳹵׵Ƿ֣ӭȥֱС
лʸǷ˶ĽͷһƬȣٰСѹȥűŻʸЦ㣬Ҳ㰡ǽȥɣѾöŴ˰ǳ극ҾҪץʱȥǡ
ʸɿ𣬲ȴĸ첲ϣ¶Ի󣬿ѯʵôˣҪ֪ǰѾˣ͸绰ˡ
ЦСг˵⣬ڲڽ鷳
ʸһһ仰ŷ˵Ҷ֪飬ǵġҲǽϸոմӺлصеģǱߵķֵ꣬Ѿ˶ʮңÿһⶼ쳣𱬡ҺϪѾˣ˺кУо֮⣬ڶʱﲻٿ¥ֵ꣬Ͼޣŵ̫죬Ǻ¡


721 Ϣ
ͷ˵ûζ¥ķֵ̫࣬Ȳ˵ǹ⣬ֲ״̬
ʸ¶֮ɫͷЦȻһʸϵˣ۹Ƕζ¥ĲʵԿܶҷֵ꣬ΪԱȱ٣ڲűֹͣµķֵꡣҺϪҪ飬Ƹ˲ţζŵĸ߲Ա
Ц˵ǰ£ҷġ
ͻȻɫ΢΢һΪھʮԶĵطһϤӰҰ֮ڡ˿̣Ǹڴŵ绰飬Ϲŷŭ֮ɫ˵ʲô
㣬ҴȥѡЦ˵
ʸ˳ߣ˿ҲԶ绰ΰʱЦ˵ͷ
ΰ˿ѾǷŭѣǰЩӣһλѺϺǱŪһϺõ飬ͻʱȴ鷳ǹ飬һص˸ˣļĸ£ˡ
üͷҵ绰ΰ·ͳ̣ȼ˼ڣ˿
ƴ磬ܾûô̰ŻʸЦе߽ΰ󣬿Ц˵
ΰһ񣬵߿󣬶ʱЦ˵ϵܣ˵ʱȥˣûϵ㣬ʲôʱģ
Ц飬Ȼ緹Ҫȥǡôˣ鷳ˣ
ΰЦˣҺϺǱ߻һǮŪһ飬˸ˡڣҶûŪ˭ǵأ
иֳŹ֮ɫ˵ƴ磬û뵽⾹ȻôӰ鱦ⶼ
ΰ˰ֿЦˣˡλǡ
ʸɿǷŵָֻЦ˵ãǻʸ
ΰ۵һɫʱͷЦá
۹ⶾȻܹóǰŶŵŮĹϵЦ˵ϵܣƽʱҾúóԶٷˣһ飬ͲǳԷˣҰҲزкһúúһ
ͷ˵ãƴæɣˣ飬ûʲôҪҰæĵطȻϺǱߣûʲôϵҹͻȥϺ飬ҪĻ㾡ܶ˵ֵ֮䣬ǧҪ
ΰͷ˵ϵܣڻûüĿŪ˵ɣҪæĵطȻ
ЦЦͻȻ˵ƴ磬ڴȥϺǱߵĻСһ㣬ϺǱ߲̫ƽܱ߸һЩˣǱ߻ԾǳƵ½ʲô
ΰһ¶һĨɫĬĬ˵ͷ濴˵ллֵѣˣİɣһעⰲȫġ
ΰ뿪תͷŻʸЦ߰ɣȥԷ
ʱѾȴá
ϵܣβװܵȥңˣҲൽⱱɽׯ󣬶Цӭ
ЦŴ磬ҲҪʱ䣬һֱھǣԲûйھǷһЩ飬˵ɣ
ʱϵЦݣϸֳֹ֮ɫʵţһЩϵܣ֮ǰһİΣأһ򾩳ǵѴϢҲ֪ǿû취ϰ㡣ôǼڶˣûʲô˰ɣ
ͷЦİɣѾˣҲûʲô֮ˡ
¸ֳЦݣ˵Ȼûк֮ǣǾͺãѾǰźˣƲҲ׼׵
˵仰ӻʸЦ˵ֻû뵽㾹ȻŻʸС㵽ò͡
ʸǰɽׯΪϰĶΣȻ㲻Ϥ˴֮ҲǵöԷ
ʸЦŴ磬ã
¶־ȣ򲻶֪ʸζ¥ĸ߲Աֻû뵽ʸȻĳƺǶϰ壬ǶŴ硣ľһ˲׹ʸ֮䣬һĹϵԻʸŻԶŴƣϵĿ׳ƺ
ȼ𵥶ŻʸٴͷЦݣͻʸ׼õİ˵˼뿪
װ޸ߵİʸţǰķðȻɽׯķˣζ¥ɫζĲɫҲĶ֮
м飬ӦøҵģʸظһӲ˺󣬵˵
һ㶣Ի㣬ʲô飿
ʸ˿Ȼͷ˵ʵкܶŮ˵飬֪ҲûҪʲô֣˼ȻϪĬϣĸøң֪ºԺһϪ֪ǵ飬Ҳܹ΢һЩ
ЩӣЦ˵㣬Ѿ֪˰
ʸͷ˵øҵġǰЩ˼ҹᣬΪ˱ᣬԲµĹϵңҲǵĹϵ˼˵©졣ǰ죬ҺͰɯһ˼˶ٷദĻǢ
Ц뵽ĸһԷ龰ûơ㣬Բ𣡡
ʸҡͷЦûµģֻҪܹһʲôҪ
Ȼ۾ֳ︡һ貵ĹâųŵϢϣҲֳֽߣ˫ͬˮ۾˵ҡܲܺ飿
ɻ㣬ʲô㾡˵
ʸĺ΢Щ٣˵ҪҪӡ
һ㶣漴иֳ֮ɫ
ʸ飬æ˵Ҳ֪ҶѾʮˣͣҪڵĻǴ䣬ٹ꣬ԺҪϺӡѾ÷ǳһʸⱲˣҵĹҪһǵĺӣԺûҵʱ򣬻кӸҡ
ĬĬ˵ͷܹʸϾϵŮˣֻлʸʹͣҪӣ¶ô˳ˣÿŮˣϣܹİŹͬĺӣʸͣȻ뵽⡣
ȻڶԺӻûʲô뷨Ȼʸ㲻ܾŻʸϵϣ֮ɫ˵㣬ٵһʱ䣬Ҳͼµʱ䣬Ұѵ֮ãǾȫȫҪӡ
ʸϸֳ֮ɫץĴ֣˷ܵᶼۿдתصص˵ͷͬ⣬ȻڻûлУѾãԼҸŮˡ


722 û
ҸĻʸ˶緹󣬻ʸԼݳ͵Ƿݲ÷ֿ飬ʸĿȥŷ
ĵ룬Ŀͻ׶䡣·ɻû뿪ǲֻͨ룬֪ڻ󣬱ַҴҵĸ˹ȥ
ϹôˣûЩ˵Ϣڸһլм䣬㼱Ҵҵѯʵ
˵ͷҡҡͷЦ˵һЩ˵˿ԷӦܿ죬ʧһЩ˺òӰԿ϶ǣԷĴɻ뿪
˵ֻҪɻ뿪ǾûˣҲ뿪ˣ͸ߣʲôһ֡
Цû⣬ʹɣˣǸСͽܣôˣ
ʵ¶Цݣͷ˵ѾϹҪлл㣬ʵ̫ˣμԺõҵĵط㾡ܿڡ
صͷ˵仰ˣ⺢ҵŪĺܴҲܴԸЩĺúõ㣬ҵλá
һһ˿ж֮Ҫ֪ⲿŵһ쵼ǾλȨأǹҽ쵼ˡ
ллϹӣҰ׹ˣºʤⲿһ쵼㻹ɫӰ˰ɣΪСͽܵ飬ҾͽͷöҲҿ͹ȥŹ裬Ļ밡̾
۵¶ɻ֮ɫѯʵô£
ľԭԭ˵һ飬Ц˵Ҷû뵽СѾͷȻøʮ꣬Ϊ羹Ȼﵽ˵м磬ֱǸСֻڻû취ƿغҪܳһʱ
۾ɵùԲͷ·Ƶģȵ°Ӻϵ֮ɫһЩ˿ĭ󣬿˵ʮͣΪ羹Ȼﵽ˵м磬⡭Ű˵ûʮС
ͻȻ·뵽ʲôȵĿ𣬺ٺЦոҲ˵ˣǷһ飬Բԣ
ͷ˵Ȼôˣ
俪˵СŮͽܹƽ£ǲҲҵĹͣ˸ȥŹ裬ǺѾˣ
ɵ˵ͷиֳһ˿Ź֮ɫ
ٺЦȻСŮͽܵҾȵãܲһ飿
˵
·Ѿµ˹˼
˵ǸСŮͽܣǿ֮ġô㱣֤ҵ࣬ʮ֮ǰΪܹͻƵؾ磬ʮʱܹͻƵؾ硣ңһɸ涼˲ţܹﵽҵҪ󣬽ҵλã°
۾һȴЩԥȻһٸͬ飬ȴ֪ԯԸԸ⡣
⣬ȹʱԯʱһҪúõĺ̸һ̸˺ð£ԼͽܳΪⲿŵһ쵼ǽԼµʱ򣬿ɾͷˡʱ˭ҺԼԣ
Ϲû취ڻظ㣬ϾСͽܵ뷨һȻǸӣҲԼ뷨Ը⣬ȻǺ£ϾⲿôǿߣȻĺôǣԼͬ⣬Ҳܱ飬ǴϺ˵ɣ´˿ޱĶɱǷƽ
ȿȡ
Ҳôʱ̸飬ҲЩʣңԼ˼ͽܸҲȷʵе㲻Ըɿȼ󣬱㲻̸£ֻĵףѾ⣬һҪգ뷽跨СŮͽܼⲿš
ȥڰɣļأܽӹܣЩҪͨλʦ뿪Ʊػװ磬Ѿʮóװĸ֣ɵĸؾͨһֿ˵ȣץ˵
˵ϹҪȥתһȦĴһ£ֹ˳ַ󲿷ֶͨĳ˿ͣһȺ֮ļֻšңͨ豸˵ķһǺͺ˷˲ɱǳһͨ˿ͿƱػ޴ĺ䶯ʱ㣬Ҫ׵ѹƷǳѡ
ĬĬͷ˵˵Ҳףλʦ֮أܸĴۣӪȻȥһȦǾ͹ȥɣȻҾʹ˵ңʲô쳣һ֪ͨģ
𻺻˵ͷ͹˸к󣬱㳯Żȥ
ڵĵطԶ񾳽ĸ֣ȫԸ̵ĻӾܹϵǵ龳ĸ֣һӶܹ棬˵ʲô
ڻ˰Сʱ𣬲ûзʲô쳣СʱУҲŹⲿŵĹǣӵϵûзκ쳣ȫ˸ա
С
棡
ͳӷ⴫һģݣӵˣһϣ˸Ϣ
վߵͬʱתͷĿɨ󣬹˵ʲô飿
ĹԱڻ﷢һţƤдҪ͵ҽ㡣˵
ɫ΢䣬ֽӹǷţ󣬶ʱȻŭ
ʵǺӣù佻ģ黹û꣬ʦͱתˣȻܹںҷţ֤Ѿ֪ⲿŵϣⲿŵʡʡץʱնӰɣ
Ļ쵰ֱ̫ҵ鵽Щ쵰ľϢҲŻû꣡ݺݰϵĲ豭ˤ飬ŭ
ɫҲЩÿԭΪķǳ׼ȷ֮󣬶ԷҲռˣǲ⣬תƣߺߣ;뿪
ңҴ󲿷ֶŻ·ļȾͻήͺܶ࣬˵ЩϢ룬ƴɱȥ¶ᱻǳɹ롣
ϹӳǣҪץסǣǴˣЩ˵Ľթ̶ȣһ˸û취ᲢۡҲûжĿܣṩʲô̫õϢ˵
ͷĿ⿴£˵뿪ҲܷŹСӵˣҰѻмСӰ֮ǰĲͼҪǸ


723 ʵ
ڹⲿŵĹߣӵ󲿷˶ոճʱ̣һݵλͬһĸ߲ԱװĴ󺺰ܵİ칫
ͷ׷ߣ˸һ⣬űĲ˸ƣʱɿĲ
ʲôˣҪʲôĲİ칫ϵߣʵ
׷ߵЦ˵ϣĲ׶߲쵼ʮ꣬ȴΪһλ㣬ʵҪ̸һ̸⡣
⣿
Ĳɫ΢΢һ˵ʲô˶֪ΪʲôҪ̸飿
׷ЦΪĺôǲܾģȻǵĺȻҲżĺô
˵ţóһпݵĲǰİ칫Ϻż˵пһǧңǸıֻ꣬Ҫǰ顣飬ֻ㶯Ƥӣܹõġ
Ĳ۵һ⣬ǧҶ˵һ֡ͰĹŬŻϰı꣬һӶôǮ
Ű׷ߣûпǿ˵˵ǵĿģȻҪҺҾͱҪ֪Ҫʲô
׷ϵЦ˵ȻѾҵ˴ֻһ·ѡǱǺĻ֪ǵĴڣҪڸҲ޷Ҫ㶯Ȩίһܿͻ뿪ǡ
ĲɫȻһ䣬ûзаΣðȻɻɵĻм鷳ң֪ЩʲôˣﷸԼ¾Ͳˡ
ĲûѡȨ֪ǵĴڣ㲻ͬǺֻ·һΪŻ㣬ΪǲͨˣںʲôԼ˵ţˣѾƯָᰴϵʱ̣һİӡ۳֡
ʲôǡ
Ĳϸֳ֮ɫţܹƯƣȻܹ׵İһӡ
ָ֣
ˣ
ʥʿ
ƴ˿ĭĲ֮ɫͬڶƯڰյİ׷ߣʵǵʲô
׷¶֮ɫŨɱͷŶǿѹĲϢĸо
ʲôˣܹóҷɶ˵һŹƨɱ˷Ż飬ҲûҪŪһ飬κʧܣгʲôʣֻһ·ΪԵʣⳡʧܣĸĸźӣǺѪԵϵˣᱻɱΪ塣෴ǺɹǧǸı꣬ôѡҸʱ俼ǡ
˵꣬׷ϵ˲ջأƯӺ壬Ҳ¡
Ĳɫ粻Ժп˼ס
顭
ű죬ĴƿţѺһʮͺ߽䡣
Ҳ
Ĳ˫۾ɵùԲб֮ɫ
ͺ꿴Ĳ۾һ⣬ɲǼϰϵİ׷˵֮ǰȻӦǣﻹЩǣλͬĲͬ⣬Ȼܹɵذǵ˰Ϸɻٶ뿪
㡭
Ĳһæе
ͺ꿴ĲЦܣѵ㻹ûпΪܾǣѾǸɱˣۿʬ壬ֵҩˮʴһ̲ѪˮѵҲ³
Ĳһ˿־֮ͺĻʶǸ׷˵ĻʵģԼܾǺԼҲֻ·һ
ƴ˿ĭһᣬ˵ãҴӦǣǶˣʲôʱ뿪Ҫ
׷߳˵ʮˣʮӺҪǻĿ˷ɻһ㡣
ĲͺһۺĬĬ˵ͷ
£ֻܹȥˣǶ·ҲԸھͱЩĺĳ˸ɱˡ
ãŵùǣھȥš
ʱš
СʱһҲͻڿն𣬳ңԶıʷжȥ
ҹɫʣǳڲҹĻʱ򣬾ĳĺԺдŷŭ֮ɫذֻϡ
쵰ǻ쵰ȥ飬˭ģ
ӰӷŴ̶Ƭ̼ѾʧĺԺ
ڹߵиֳԻ֮ɫѯʵϹô£ѵ鵽Щ˵ˣ
˵ҸոսӵϢһܲͻûȴŶȥǼܷɻϳʲô˶֪ˣǺ˺λʦǸǾȻЩƻĻ쵰ƭˣջǴӻ뿪Ƥ뿪
˫ȭ˲߬ʵܰɣЩ˳ͻ뿪һǵעŶԣôڲŽӵϢˣܲһܿͻ
ŭǼܿͻѾˣȷ˱ЩѾȥ飬źܿͻнȻȥɣЩץôʦǿһʱû취ЩʦȻҲҪˣȻѾץôʦǶʱҲҿɸ˵ϺǱߡȵϺǱߵſԵЩ˵ĵϸʱȻǷ
ĬĬ˵ͷĹ䣬߬˫ȭɿٲȥֻϵɱȴǳʵͨڸһᱻɢɱɵ
俴ıӰаһ̾Ƿŭӵǿҡ
뿪ĺԺֱصסľƵ꣬ϪûлϴһɾзһߵڣҵƻĬĬΪݵͳܺǿһ㽻õǰףϣܹƽ¡
ȻѾﵽ磬ܹѵ߼ǿߴϡﻩɸоԼǳСʵô
ֻתԺиֳ˼գûԥٲͨ˼ֻ
ι𡭡
ֻ˼
˵˼λʦץ飬Ѿ߹ˣʱ䣬ҺЩ˾ɱɸоԼʵ̫ˣ»Ǳߵ飬ȫȨ㴦һҪȫԸĸ֡ˣ޺͹ǣ˸𱣻Ϫͳǵ֮ǰȫٻأӵе鵤ҩַȥڰ֮ڣȫͻƵ񾳽硣


724 к
ڲеܻص˼ĻЩץߵʦ¶ʱھȲˣʱЩ˵ջˡ
ĵһ̾˼˵û⣬ӹ͹˴ҩģҺͲŬƸֵҩǴ󻹵ÿ˶ܹƽһţٸµʱ䣬ǰٲݵÿҲܹƽ䵽һЩҪһǮֻܹԴԴϵĴӹҩŪ
ԥ˵û⣬֮ڣҰһǮ˻ˣöϢ˻ַң
ҵ绰ûãӵ˼ĶϢ
Ϫ˸绰󣬵֪Ϫڸϻ·ϣŹҵ绰
СʱϪصסľƵ꣬ûмϪԷǳ˷ܡ
ϹЩʦȻ𣿡Ϫѯʵ
Цҡҡͷ˵ûУʱڣû취ЩʦȻˣЩˣͨһЩˣѾʦ뾩ǣϹѰЩ˵ϢˣҺҪȥһϺǱߡ
ϪԻȥϺǱ߸ʲô
˵ϺܱϹҹȥǱߵ顣
Ϫͷ˵עⰲȫ
Цİɣһעⰲȫġ˱мҪζ¥ܹʽ𣿡
ϪЦζ¥ںУУУоһһٶʮҷֵ꣬ÿҵķֵӪҵÿ춼һʲС룬ҪҪĻ֮ǰʣµʽӦܹóڡ
ͷ˵һǧɣ֮ǰ˼˸绰ܻѾ˼ǱҪʵʽ𣬴ӹչҩġЩ죬ҲĸоԼûˣܶ鶼ԣ׼ȫԸǣȡڰ֮ڣͻƵ񾳽磬ԣҪﵽĿ꣬Ҫ鵤ҩڻڶʽ𣬼Ǳߵһǧ򣬲ܹչڣڹչҩģӦùһʱˣ
ϪĬĬͷ˵˼ͨ绰ڲ鶼ˣϹھҪƣٶ֡ҵȻ͸ͯ绰ѺкУвк;ǵʽȫ˻
𻺻˵ͷ˵ζ¥Ĵʽ𶼽ңԺ֮ڣζ¥ʽЩȱˣҪǮĵطң취
ϪЦţ֪
ˡ
÷§һϪһ㶡
ȥţϪЦ
˵ͷͳ̣ȼڣϪӰű򿪵ķ⿴ȥ
⣬һ¹ڳģʵˣһʺõ廨ЦĳϪȥ
Ϫ˵סԾ͹͸ģ֪ܲһѾˡǿǳҶӣǳھȻ㲻ϴ壬ҲЩȨƣҲǳĹ㡣
Դӳǿǰӹںȥζ¥ʱϪʼʱΪˣչ׷󣬾ǱܾΣû˿٣ԽԽ¡
Ϫüͷдŭ֮ɫںǳǿѾ߹㣬֮ǲܵģѾˣϹڷ档
ǿһ֮ǰȷϪ˵ѾˣԭϪⷬûе£ΪϪܾԼĽڣûѶϪ飬չ˷׷ϪĻʱסˡ
ܣ㡭ôܻˣҡǿ䶯촽оɫ
Ϫ˵ôѵҾͲܽ飿
ǿæҡͷ˵ǲǣҲ˼ҵ˼ǡϪûн飬ҶصİˣԴҼĵһۣͳһǣƵŮˣҲںûн飬˺ӣҶںҰˣ޿ɾҩϣܹһᡣ
̵𣬰ǰ龰һϪͳǿĶԻ˿̣ǵЦʧӰ٣ȡ֮һ˿޵ɱ
ΪʦǱץߣһʱڣºѾȳǣѾзŭ˼㣬֮ǰ֮ûбΪûзйĶ󣬿񣬾Ȼ˶Լչ˷׷ѹֵŭ˲䱬
ο磬ȻϪߣɰȭͷڻгǿӵʱ̣һҲСûжԪӳٷ֮һǹɲǳǿܹܵġ

ĲҽȴصǿںǽϣһѪ漴ͬڵϡ
Ϲˣһھǻе㱳ģϪʵôǿΪģ³һ鷳
§סϪ֧֫˫ۣҪӵĳǿߵʶĻҹԺҪǰҷ㡣
ϪĲһߣΪѾͻƵؾ磬״̬ЩǣϾǹ޵ɱоЩ䡣
Ϲôˣ
ΪôһСôôŭ
У
ϵɱôôǿȻڼţԼܹظܵǰɲ
Ϫַסĸ첲дŵ֮ɫ˵Ϲû°ɣ
תͷϪ˿Űеɱҡͷ˵û£
˿̵ĳǿζû뵽ȻᱻŹ򣬶ŹˣȻϪϹһؿǰǷݼʺԹ֮⣬ͬԭķƵġ
ڼѵվ󣬳ǿԹؿ˵Ҳʲôˣ㾹ȻҴңݵҵţʵʵţһĺѿ
ž
ݺһƣֱӳŽǿϣζֵ˲𣬶Ϫ
вŭв᲻ֶεıԷϧ
ϪдŽǿǷУһС㲻һ͸ҹԶԶġǣΪûʸԺҪʲô£ùֻԼҽ㣬ϣһѵвϹˣһ֪ҵ³
Ļ£Ѿڳǿǰ
򣬴˫ۣͻسңǳҵˣʱ䣬ڹڣǾ͵ŸʬɣϪ˵
ǣ
쳣Ųȶϳǿ˫ȣӲιȥͬԶȥ


725 ֳ
űرյʱ̣Ϫĸ첲дŵ֮ɫѯʵϹЩ죬ǲǾ˶εɱ
ϪķϵƣȻƵٶȺܿ죬ϵ˰̣޸£̺Ѿ䣬ע۲Ļѿóֱϵ˰̣Ǳ׵Ĺ۲쵽
ţκץλʦЩɱΣÿһζܲҡҲû˿ֱӻش
Ϫݺݼ¶£ſѵףߣ䣬첲һҵİ̺ۺ󣬶ʱһᣬۿж
ϹôôɵЩ˶ڣô࣬ʲôҪɵĺƴǹôĹߣǸչ£кܶΪʲôҪЩƴɱһҪи̣ô죿дſǻϪ۵Ǵа׵ָĦ첲ϵ˰̣ᣬᣬŪƵġ
ŵЦݣɱٴαѹ£ϪĹģƵɷɢ٣Ϫ§ڻУɳϺں˳ĳЦİɣϹҸ󣬲µģ㿴ڲǺúõοҵΪѾﵽ磬ֻвϵʵսҲܹٴͻơǼɱżĺôѾоܹܿͻƵмˡ
ĨϪϵˮЦޣϹҲûаյ顣οһͻƵм磬ǵϵǿߣҪɱҶѡǸƣܹﵽϵĸ֣ȴëǣٵĲˡ
ϪֹסᣬŻ۵ϣ˵ϹҪǵãʲôطʲôΣգһҪסԼҪ֪ϻһŮ˵Ҫи̣ҿ¶ûй¶ȥˡ
˵ͷ˵֪
ǳҡ
Щ岻ͬǣҲЩߵҲھǵЩԺĺԺУڵλãѾڶ֮⡣
ͨͨլȻҲǸǽԺסȺڣͨϰգһܿҪֵǨС
ʯʨڴ࣬ߴԺţһ߿ͬĳǿҴԺֱȥ
ʲôˣΪʲôҪ˽լѽǿôˣүӵӣҵľӢ̳֮һ⣬ھӪ
үӳۻ㱨һЩ飬ոմүӵ󣬾ͷһɢ׺ϢŮˣԺӵԺŸ߿ﻹֶӳǿ
ڳǿǳϲϾֶӺ㣬Щѧȡ˲ĳɼѾҴ⣬¶ֶܹˡ
¶Į֮ɫųǿվԺڳϣ˵ǳүӹҼϰм仰ת
ϰ
һ㶣۵׸ֳԻ֮ɫٰǷŭѹºʵϰʲôˣ
ȵٷϻǳүӹԸ
ôĵӣȻҵǳ£ȻڳԣŲ˰ȥŭȵ
ǳȻǾЩĴ壬صʵҲС⿴Ʋ۵ũԺаӲľػš
ųĻ£࣬νýĴ󺺣׷״Ӹ߷ﱼ̶̼Ĺ򣬱ѾΧס
һЦֱסǿ΢֮£ǿ󴦵Ĺ㱻ϣ˺ѷεʹûȥĳǿٴоʹУҵĽٴΪʹȥ
ٸһλᣬǳ϶֮ڣûмӰһɱЦ
¶֮ɫ˵һǧһҲֻһˣǰȻʶٴܶŹĳ棬ǰֲ˵һֱʹɱ֣ԼԼԼֶ
οǳھȻʲôĴ壬ȴûжԸͳΪУϾôҵǶСģͱ˲Թңү۲Ŵԣһŵ쵼ҲʵȨ
ԼֶӱͻسңҶԷҵԼ涯֣óʶ³ǵ鷳ˡ
ţ
һ漴ݷȥ
ӵʱ䣬үӳ۱һˣ󲽱ǰԺԺ֮Уǿᣬұڵϣڻȥĳǿ󣬶ʱ¶ŭ֮ɫ
ʲôˣ֪ӵôǵˣҪ˺俴򣬳ʵ
˵Ҽϰ֮ǼͻҴҼϰĻʱ䣬֮ڣǿڹڣƱػᱻɱǼסϰĻͳϰԸٿ
ŭϰʲôˣȻ˵Ű裿ǳȻʲô壬ھҲмʵôû˸Ҷǳô
벻۵ĻЦϰζ¥ϰ壬С¸òǣǡ
˵꣬һڳǿֱӰߵүӽ£ȥĳۣһεĴӻѹ
ţһҾ¥ϰ壬ȻǣȻ˵ζ¥֣ǲҲ̫ˣϷ򲻰ǵ˼ȥҪ׷˺ΣǻԲ˶߰ɣŭȵ
ͣסŲϸֳּ֮ɫЦĻҵЩڴˣϰ壬ԸСϺףԸԶֵģ
˵꣬㲻ٴۣȥ
ס˵뿪ǳҰ벽۴ȵ
Ĵ󺺣Χ۶ųҵнˮȻӳ۵Ļǰ˶Ǿ˳¶һ˿˿ɱ⣬зǳɵԣ˽˸󣬱볯ȥ
飡飡飡飡
ýӰԸΪýٶȵɳȥǷ׷׵ɳ߰ԶȻһѪȻͬԹȥ
û֣ͣڻ˺ο磬̵̼ǰѸײڶ֮ƣڶ̶̼ӵʱ䣬ʣµ󺺴ſ¡
ʲô⡭ôôˣۺͳԼһˣϸֳ֮ɫ
򻺻תǰ¶֮ɫˣ˵ۣ֮ǰǳҴ󲿷ϣҶѾҼȻҵǼ˵ǲǣУûʲôвҲ˵֣һҲ۲ŴԵԣҿԸ㣬ϰ˭ӲһһӦȥ˵һ¡ϰ𡣻ڴˣǣ


726 ϵù
Ŀ򣬴ģ뿪ңۺͳˣüͷиֳŭ֮ɫ
ۿűҵĳǿŵʵǿͷһûеմЩҲܹú㵽ǵʲôˣҪ˵ʵԷȻڴҵڶ֣Ȼǳһ˽⣬ҸͲǳҡԣҰ˵ǳҺܻܿǵ鷳
Ҳ˵ûŪԷʲôðȻԷûʲô³Ҫ֪ʲôˣʲôʵǲܹǣ÷϶ԴǿǸˣЩΪǶУϣܹʵʵĸࡣ
˿̵ĳǿ˫Ⱥֻ󴦷˺ѷεʹʹ޲ðϪǧС
ֻŮˣû뵽Ȼ顣
үүҸոմӹҲ֪ҰҲϣܹҸţһֱڸҲٰԣҰǰһŮˣѽܣ˵ζ¥ϰ壬Ǽζ¥ķ˷ǳҶȥ˼˺󣬱ǸϪϰ꿪ʼ׷󡣡
ǿ̱ڵϣеʹ֮ɫӵǿңʵ벻ףΪʲôϪǸϹȻôĵӣԼǾǳҶӰ˶ŰͽԼԼѣǾȻҶԼ֡
죬һõ廨ϪסľƵ꣬ոհұϪϲϣܹҵŮˡ˭룬ǸŮ˾ȻϹϹڷұΪǹ˵ĴʣʱҲûеһ£˵˻飬Ҳں
ǣҸո˵仰ǸƵ귿ĳһĻ쵰ʲôû˵ͶһŹ򡣻ǸŮˣֻвǸ˼䣬ȻҲҶ֡үүҵȶǸˣе󣬹ͷˣԺҪɲмˡ
ǿԽ˵ԽίеķŭԹҲԽԽǿңɫѿĳۺͳˣеүү壬Ҫұ𰡣ǳҴ۸ˣȴҲֱ۸ˣȴҿɣ
ŭȵұ죡ǸϪŮϹ㾹Ȼ׷˼ңѵƻ˼Ҽͥƻ˼ҵļͥǵ°ܻǸˣҲݺݵĽѵһ٣֪󡣡
֡
æתͷųۣ˵
˿УʵҲǳϲӣ⸱ҵģҲŭգԿ˵ȥϢǻŴǳȻʲô壬ҲԲƿ˼ŵģ
ȵȡ
վһһֱûп˵ˣͻȻס׼뿪ĳۡ
üͷһ壬Ҳһ㶣оǴŲ֮ɫĿ⿴Ǹˡ
˿˵үӣһ䣬Ǿ͵ûзңնԷҪѶүͳڣĻǳҽͷ
ۻһһ˸ʵǿ߼ʮˣƽʱ˵зִ磬ô£ѵ֪һЩ飿
Ϊǿˣ˵үӣǱ֣һǲÿλ¥Ϫ֣ȴǳȻҼɵĲζ¥ϪϪǸˡ𣡡
æʵô˵
ǿ˵ǰʱ䣬ˮֳĶȻҲǷˮˣҲλǷˮˣǶԷˮ緢鶼Ǿ͸߹ңˮֳ֮ôĶȫΪһˣ˾𡣡
ңһֵܣһ˵Ĳģȫˮ˵ͬҲ˾Ǿ󲿷ָ߲Աүӣ飬ݵλӦҲٵϢɣ
۾ʲôǸ𣿻쵰ƼһǬȸ󾩳ǵĺŵӣǱǸˣŪûͷ𽻺õЩˣΪ׵ıǾң
ǿ˵ү˵û˵ǾֵõĶȴǻǬһͿأӮң˼ӦúǳҺΪУ²֣ߵЩֵܣܹǳҸɣ
۵ɫüѿ˿̼תƵǿϣոǿǷǿҲ˿ϣֳŵɫ
ǿոĻҲˣһ˵飬ζԸǸ𣬿ұҪߡ㻹ᣬҲʬ۳˵
ǿƴ˿ĭȻ֪ˮ緢飬Դں󣬱˵Ϊ׵һ̫ӵԻǬΪ׵һ̫ӵǬǶۣհܸ棬ܹӮԭ򣬺Ϊһˡ
ǿǼѣǣǳݵһͿΪʲϹϵǼһﶼҴҵıȣȥˡ
ǸԼû취ڹڴˣϪ־ɫˣⱲȻǰΣܹӵּƷŮ˵ˣǹĴڣŮͻǿҰ̵ˣİ
ۻ˻֣ûٴǿ˵ȥʵ绰˹ЩǳҵҽԺǿƣҲץҽơ
˵ǣȥ죡
̶һʱ䣬и߲Աȫϻأһãҳѵڳÿһ˺󣬳˶Ĭˡ
ǰ٣Ҳ˵֣ΪϤһˣǳҳǿĸ׳
֣ȻǿҵĶӣ˴⸱ģҲۡϣǵʲôûзһ˰ѽǿͳǻ˽ĻȴǳͻǬʱ򣬸ӿһС˳֣ǳҿ¶סҵģҲζ¥ܹ֮ھǳôҷֵ꣬һǵĲ쳣ۺһ棬ҲΪǵı̫񼴱ǴĲ֮ɫҲֻ˵
Ŵ˶û˵ԥƬ̣ż˵֣οεʵҲѹ˼ҷŭ֣ǳҳԱҪ֪Žˣȴ׷ֹƻ˼ҵļͥҶ̲סᶯֵģ˵黹ǵ˼ңȻԷķӦһЩǳң
ͷ̣ߴһųҸ߲Աɨղ̾˿Ц˵Ҳмֵ飬ϵùѽǿͳȥһǸ
ĬĬ˵ͷ˵ȥ죡


727 
ҹ˾Ƶȴƻͨ
ɳϵ𣬿ǹճĻΣżЦ⿪˵򣬹زȥһˣˣõĵҩصǺաʱ䣬һûǱԴԴϵĽ㵤ҩޱҪΪͻƵ񾳽硣
üͷһ˵ϰ壬ˣ
ҡͷ˵û£ֻЩ˵ľٶԽԽңҳֵǿԽԽ࣬ӦۣҪǵİҪǾǿʱҲܰҷֵһЩ
ͷ˵ǣһȫԸͻƵ񾳽硣
ЦʵǵĻǳ֮ǰûʱ򣬾Ѿսĸ֣εɱţһͻƵ񾳽磬ǵ磬µ߼ǿߣɱ棬ǵĶ֡úŬʲô⣬ֱӸңǽ
˵ǣ
Цطʰһ¶ҹǰߣԺסˣ
ͷתŷȥϪ¶Ի֮ɫ뿪ѯʵϹǲסǰᵽȥ
ǵЦŨ˵ѵˣ֮ǰҿھԼ͵ļ۸񣬹һסھƵҲǸ£ԽұȥǱװ޺õı¥ֱסȥȻҸδΰ绰ϵĹԱ֪ͨǵȻͰȥңԿѾõˣš
˵ţһԿ׶Ϫ˵иԿףиŵķȵ˵طʲôʱпˣԺͱĹԱϵǴϤԿ׵ʹãоǽܱס⡣
ϪͷЦһܸɵϹǷǳģʲô鶼źˣɡ
ЦеʵϹܸ𣿡
Ϫɫһ漴Ǿϣֳɬûĵ𣬼Ҵҵվʼʰ
ȻϷˣϪⷽƤܱ֮⣬ϪŷĶɬ
ණ
Ϊĵľӹķǳ⣬ΪȽϺãΪӦ֣Աһ⣬ľҲΪˣܴϰãнʴߵĵز
Сʱǰӵ˴ϰֶӵĵ绰룬֪λүֵҪסϢԸȥǳɫĹԱѾȴڱĵĴ⡣
ԷʲôͷҹģȻôˣߵһԱϴԻ֮ɫѯʵ
ҡͷ˵үֻ˵ԷֵܣһҪֵܣܶԷʲôҪ󣬶Ҫӡھǣܹôӵˣ򵥣۾ҷһЩǧҪãܶԷκεҪ󣬶Ҫ㡣
Ա˵ͷתͷ˿ΧΧĵԱûע⵽ߣųų˴գ˵ҿ˵ˣλٵֵܣǱʱ򣬴ϰǸһۡһ۰ʡǮ
һڹģ¥ĸͲһλ֪ԱĻ۾̼ɵùԲ¶֮ɫ˵ģһۣôܣıǼı۸Ǿλϣ΢õĶʮλķοٵǸѣıǼֵüڣһۡǼֱǰͰ
Աظ֤ԲģҸոѾױϣ־ǵһһ۵ļ۸񣬹򵽱ˡ飬¥Ǳ߼˶֪Ҳɺ֮£¥Ǳ̸£֪ģ
ϵ֮ɫо漴˵Էͷһܴ󡣲УҪԹȥӭһ£ߣҹȥ
Աû뵽Լ仰󣬻־ʱһɾ֮ɫոûʶֻǾס˺ȴû뵽ȥûʸ˼ҽãҲǱȽϺõġ
ֲþܹܵϰأ˼湻ܵģԺҿҪѧŵ㡣ԱĬĬ뵽
Ĵ󣬿ѾȴŮԹԱʱѯʵôˣ𣿡
һĵŮԹԱҡҡͷ˵˻û
˵ǵſӭӣ־ȥѳȻ˵ˣֱӿǵ¥סоֹעŵ㣬ԷͷСԲ˿ĲءңԷʲôҪֻҪ㡣
Ա׷׵ͷԣеߵġ
ʮӺ
ԶʻһQ5ԽҰڶϪıܡڸʻλϪվһ˺󣬶ʱתͷżʻλϵЦ˵ǲӭǵİɣ
Ƭ̣Ц˵Ҳ
ͣ·ǰƿţĿӳɨЦ˵ǣ
û뵽˾Ȼ˵ᣬߴӳɨֳһŮ֮⣬Ҳûˣʱ̽ʵǱĵľǲ
ЦûҾ𣡡
ǰæЦ˵ӭǱסճ£ණľλ﹤ԱԺʲôĻܸǣֻҪܹ쵽һã
ЦǾлл¾ˡ
˵ɫѾˣҴǵɣϾǵһסڱһӦҵر˽⣬һΪ
Գ飬Ȼûоܾĵ΢Цŵ˵ͷ󣬿˵¾Ļҵĳȥɣ
ʱܳĸоû۹ˣͨʻĳԼŵܣܹóԷڲǳʵ
ųԴ£ǴɽˮıǰͣúоֹԶϸѵŮԹԱĴϪޣιϪּҵҪע
Сʱ󣬳ĵл뿪
ų뿪¥󣬳ŰĨ˰Ѷͷϵĺˮ̶̰СʱദܹóݾԲһ㣬ȻϿͿҲżУܹϣܵһϢϢڴϰϸܹôϰϵǹϢλ˱˲١


728 Ϻ
ٶƽĺϪӾضУҲѾǵƻͨʾݻ
УϪĸ첲žϣЦһֱûмٹױǶԾסرо쳣⡣
ϹôԺɨ·ǳѣҪ˹æϪ²
Ц̹æɣ
ոյеʱϪ֮£Ϫ˽˱ڣϪסıǺܼұ̣˵Ϫͦĸ顣
뵽ԼһθϪȥסĺʱͰģһҪסϺȻЩķܹܶҲڲмˮǱ߹⻹ǵһһױԼļңͬ˷ܡ
ϪЦûչҺܳʱ䣬ȻҰ˱ĵطһֱϣܹչǵӡԺǵĹܼңô
Цаͽ̹ɣˣҲ뼸ˣסĵطҲ˴ɨһҪɿԺһѲٵĺöڱһ˲ɿ鷳ģ
ϪϵЦ˲٣ͷ˵֪ⷽһúðŵģ
ְϪ󲽳ԡȥͬʱЦ˵㿴ɫҲˣǲǸϢˣ˯֮ǰϴԧԡϹҰ걳
ϪһĻž϶ʱֳɬ֮ɫʵʵſĻǷ۵Сȭͷؿڣߵҿɫ˰ɣ
Ц׻˵˲ꡣϹҿɻأοҲ£ѾˣҪץʱСһһһŮ̥Ǿ͸ò

ʱķɿ졣
պ͹Լϵǻ󣬱㱻ֱӴһܿͻͣƺǰ
ϹھͱϺ׼ôˣû°ɣٴμ䣬𱻹ģһԹΪ磬ǲ԰׵ɫ̶ֳȣҲֹġ
ҡҡͷ˵һͦסҪϹȥˣϱֵԽԽףȻЩûھºη󶯸ɸ˼˽µֶȴǲҪץʱϹȥ
ͷ˵Ǿֱ߰ɣҶѾ׼ˡ
Сʱ󣬵ͻɣƼʱ򣬹ֵݸһϣ˵ȻǵˣѾϺĳϷַˮۣ´ݻ鱨ǸˮԭģϿźҪʵиҪķˮۣҪҵǸϱߵҪķˮۡ
ͷ˵Ҿ
̾˿˵ǰϺǲӣһҪ۲һΣǼҵ˶ĴѰң˭Ҳ֪ķˮѾʦ۲죬Ѿ˵ǸˮʲôλãĿǰǹҶǳҵұСһǸķˮ۱ҵһƻǸˮһЩõľٶ¶˵鷳ˡ
˵ϹжӦòֻԼһ˰ɣϾҶϺͲϤ㻹ʲô˺һж
۵׸ֳ֮ɫĽ˼иӵķģŲ԰׶㲵ϸֳһ˿Цݺ󣬿˵κһжģжʮĳ»صֱսʿϤϺĵΡ
Իǲ׼þôֱμε񣿡
ЦʵθǱϺЩʿǺܶ࣬ߺͽͷʦˮʦҲ̫࣬ⲿӵľһǻΪ㣬ɢڸεĽ䣬ҵĲڣԣΪ˲ģǣ鷳ǹҲɳһܲӵսʿһμεжȻˣǲ̫ģ
Ȼ򣬵ͷ˵ˣ
СʱķУʱ֣ͻ㽵Ϸת֮£ڹĴ£ڴϷһܻء
Ĺ㳡ϣһֱѾļתХĿ磬Уʮ׳Բʷȫװֱսʿվıֱصȴš
ʮֱǰ»ص쵼ԶʻԽҰиֳɫ
һнεߣԽҰǲԶͣº󣬱߼˿ӭȥ
ϹڸϹˣҪˣҶѾ׼ˣҾֱѾ׼ڲվܹװ¶ʮһˡнߺ͹ֺ󣬱㼤˵
Ҳֳ֮ɫЦ˵ȻˣǾǿʼжɣҸһ£λжҪˣص󱲣λҶѣ־ǿԽ
־ǿ˵ͷ˵ã𣬺ܹ㣡
־ǿߣǻ˼Ȧصͷ˵ΪϹܹνУƱΪԵʡˣҲ˷ʱˣɳǱֵöԽԽǻץʱжǿʱҺϹΪǰ칦ơ
ͷ˵û⣬Ѿ׼ˣʱԳ
־ǿ˵ãҹɣθִĶʮսʿѾ׼ˣҴȥǽһ£
Ƭ̺Ƕʮսʿǰ
־ǿָָ𣬶ǶʮսʿȵǸãλжҪˡѾӹ˵˵һսǿĸ֣˼ܣԣڼ䣬κ鶼ҪİšûУ
ˣ
ʮֱսʿȵ
־ǿת͹佻һ漴˵ãǿжˣǻ
ߣǶʮֱսʿɨһرᣬҲûе£޺ǣЩֱսʿҪǿ󣬻Ҫᣬһɱ˲գۣ񻹲Լ£
ŶʮֱȫǻŶŹ־ǿ˵˵ͷȻתǻ
ֱպľӶʮĬֱսʿɨų˵εҪңҪǵϣҽһ£ҽ𣬹ⲿŵĳԱԺ󽫻ദһʱ䡣λҽһ°ɣ
ʮֱսʿٽǵ볯ȥһ˵⵶սӶӳ
⵶սӸӳ
Ф⵶սӶԱ
̱󡭡
󡭡




729 ͻȻϮ
𣬿ŶʮĮֱսʿ˵λνӵǷҵһаţȻҲǾˣһ֪ԷΪְԣϣܹϸִҵ
Ϊ⵶սӶӳ͸©׺ϢĻ۵׸ֳһ˿мǳشǣִ
⵶սӳԱϣҲ׷׸ֳм֮ɫǶϹսʿ͵˽йɱѪսʿսõָȨˣǸͲŷǾ»صн쵼־ǿ˵ĻǸǲмһˣƽм˴̣
УǻһЩȭȣȽŹ΢ͨһˣҪǸǲܡ
ﶼʼԹ쵼Ϊָӹ٣ⲻҵƨָӣǲҪĿǼ⵶սӵ˰
ЩսԱ˼ͨǵܹظܵû⣬ҪЩȫķǾͿˣ
ʱţžֱϵطУһСʱڳεĴ֮ϣ͸ֱĲĴ󺣣ǹճЦݡ
УУгԱע⣬״׼ɡ׼ɡͻȻ𼱴ٵ
ɫȻ䣬̼緢ֱĲűɲǼ󣬾ϯŶʮ⵶սӳԱ·ȥ
ľѾ׽һӺ׼ƷοսƬȻܹϳǶס
䡭
һ貵Ļ棬ڰбը˱ľϯֱʱ̣˴ǰ
ע⣬ǵĽɡɡ˵Ӧòѣ·µвû˿⣬ˣȵ
ͬ˳˷ӶȥƬ̼䣬˶Ļڸ߿µʱ̣˴򿪽ɡ׼
ۣۣۣۣۣۣ
һӰڰд˽ɡջ˱Ĵ档
Σ뺣滹ʮ׵ʱӴԪ;ԼͬʱͷŶͷ·һž޴壬ںϺھ뺣׵ĸ߶ͣ
Ԫͦ࣬ӵеԪ˵ֻǱˮнֵһᣬԪ֧ţǷٹﶼû⣡ת֮£շġ
߳ɨ󣬶ʱźƽ泯˷Ӷȥ̶̼䣬ںϷֶʮͼժ½ɡļ⵶սӶԱ
˶ţڵķУȵ
ںŵĶʮ⵶սӶԱնվ˫ֵ󣬶ʱһ¶ŵ֮ɫ
ǻԼǲۻˣ
ôһ࣬ȻܹվУܹվеģ񻰹
ƴ䶯źһףΪʲô׳ҪΪӣһܹˣ²ͨɣ
Ӻ󣬶ʮ⵶սӳԱۼ·
ע⣬вٵʬѪζһȻ˲ôණܣд֣һֻ㣬ֻһľ롣Ӿͬʱ׼ǵǹе㿿ǣǹסЩʮ֮ڵʱ򣬲ܹǹԲܿǹ侲˵
ۼһļ⵶սӶԱǣһ¶Ź֮ɫ벻ͨΧôյô׼ûʲô̽
ӵָӣһǶû취Υֻܹ𸴡
ھ뺣׸ߵ𣬵õʮ⵶սӶԱĴ𸴺󣬲ûɣͬ㣬ŶȥΪǸսԱҲ١
ʮ㣬ʲôﲼôʬ壿ܶʬѾãңˮѪζôŨҲѹܹƬոǸоֱףӦǴǱͧģҲ˵⸽һĺ棬һǱͧŪʬˣ¾ǱͧˣЩǰԤ⵽йҵ˹
˼ţгذסſʵϣȴֳֿЦ֮ɫΪԼذʵ̫СˣҪɱ㣬ôСһЩãͱЩʹõİ䵶䵶쳣ȥǳ˳֣ɱЩЧߡ
ɣ
䣬żź棬һ˹㷢Ĺ
ذȻ̣ԪĹ£ذ׵ر˺һֻֻ壬ʺѪˮ̶һʱ䣬ʮ㱻ȫɱƬҲѪȾ졣
ҾطΧ֮ڣͳһٶ㣬ɢƴնɱι㣬»ɱٶҲǵٶȣһǶʮսʿ㹥ǹеҲ赲˶һᡣҪ취
˸˼ĹâֳžʮֱȺɳ۶ȥ
̶ӺѾƽʮ⵶սӵֱüͷͻȻһʱγǶʮȥھǻа֮⣬ȵץסɡһ𣬿죡
Ƕʮ⵶սӵֱսʿѾ׺ˣǰζûʵоȻܹУոʲôԶǿǿΪ̶̵һʱ䣬Ȼذףɱʮ㣬ַսѾû취ǵ𺳡
ԣǲ۲۵ȥ
ֳ棬ԶԶ۲ҰУô˷ֻܶЩڣֻ·һǿһ
죬ɡһץΪ⵶սӶӳȵ
ʱʮɡã
ѽɡңӦжλұǵǰɳķ򡣡еͷϺе
ǣе
Ƭ̺Ѿץסѽɡû˿ĳɣԪȻıӲѽɡָķ򣬼ٶȥ
ۣۣۣۣ
סȥ·㣬ڶ̶ʮӻɱ
棬ھɳľ룬оŹе
Źľ룬ڷɱ˵Զǰ赲׷һ·ϻɱ㡣
磬ָ㣬Ǳͧǰţ׷׳˷롣
Ǳͧ棬װľˣĿɿڴĿͨ۲쾵ĳ棬дŵɫһ촽鶯ţȴ
ǿʲô
ѵƬĳ


730 
ӺǱͧһٽεˣ𺳵˵⵽ô£ǸĶʲôһôܹǱң۾ˣ
һУεľˣѵջߣתƵٽϺ󣬿ɬ˵ûǵȷһ࣬һһܹе࣡ңҾƬĳ˸̶ʮӵʱ䣬Ȼɱʮ㣬ǳˣ̶ֳȰɣ
ǰֱιҪȻôֲܹѧľٶһˣ䶯źҲ˵
ٽεĽ˿ܹΪǱָͧӹ٣ܹΪô߾εĽ죬ǻǷǳᶨģźϵһĻ˵׼ҰǸ쵰ǳˣҲ׸ըҾͲţϻдĹ
ǣ
Уεľָһ׳ȥ׷ͣĿ
ȫԸŽɡŶʮֱսʿɳе𣬾ڷԲĹķΧǺԼ׳ľ۲췶Χ֮ں󣬶ʱɫȻ䡣
쵰׹
һ˲䣬ҧȵСģץ
Σͬ㳯һԶȥץŽɡҲ̼ɿңڶܵͬʱͬȰΣȻɨְϵһذץ˹ȥ
öףٶȱٶȻҪö࣬ǰþ֣Զܹȥԣնܹȥ׳ǰȥ˸ź⣬ץذףעԪþԪںϣ㾡ȫǱ߼ȥ
ǧ׵ľ룬ȥذ׷öס
䡭
޴ıըѺˣϺڱըܵӰը
ץǰֻĹˣܿ͵ȵ
ʱʮ⵶սӵֱǣٴץѽɡǼ۵׼
˿̵¶ɱ⣬ͨոö׼ķλѾþǱͧλãҪģǰѶʮսʿ͵ɳϣȻٷǱͧϾһںǱͧǵвʵ̫ˣܹ׼նǶʮ⵶սӵĶԱǣҲûа취ùȥǱԼŶС
ңҲԼû׼ʱǱͧףʱٷ¾ˣ˵ͻᱻ׻УʱԼǿǣᱻ׸ըɷ顣
ٶȣ֮ǰ죬Ĺľ룬ڼ̵ʱϵ
˶ǱϣһǡڣǵĺȻбǱͧұҪǱͧˣΪ⵶սӵĶӳҴǣʲô£Ҫ֤ǵȫж飬һ˵ߣ˲ϣ˵
ֱսʿѾ𵱳˳ˣϾܹǴˣǷʵѾõǵأɵصͷ˵ǣ
ĵ˵ͷͨڵˣβ幫⺣Ǳͧȥ
мȥƴ˿ĭǷ𺳣ѽɡº󣬷׷׳Űϱȥ
ֵǣҸεĶԷǵҪһǱͧսǼֱָӹӵű̬ڱ֤ԼİȫǶİе
ܿ죬ʮֱսʿѾϵϣ󣬸ӳд֮ɫʵӳָӹ٣ʵҲֲ̫˰ɣʲôˣȻܹڰУѵǹҲгˣ
Цңȥ˭ǰֻӾߵӰвܹǿǴ۽ˣ
ͻȻ󿪿˵Ҹոշһ⣬ָӹǰʱĺ棬ᵴһƣͷ·ǿҵѹź档ԣûʵָӹٲУܹ֮ںϣΪԭ򣿱硭ǹЩӵˣǹʱָ֣߻ˮƯʿ
Ļ˷׷һ漴һ¶˼ɫ
Ҿпܣʱָ֣ΪڹڹǹڣҲûУ֪Ҿ֪һʦָɽţֶΣʵһָ֣ӹܹڰУǲΪܹͷų壬ܹƽںϣܹУӳ˵
˷׷׵ͷҲֿܣ
̾˿˵ˣҲϹˣף׳ΪʲôҪǵָӹ٣ַ˵ȫʤΡڣǿ¾ûбЩˣҲᱻз׸ըԣԺҶָӹٿһ㣬ʲôǶҪִУ
˵ûȻǼ⵶սӵˣͨε¼ָǿ󣬶֤㣬ǸȥļʲŻ󣡡
һ˷׷׵ͷʾͬĻ
ϵβϳǱͧڵλǰûжʮսʿۣٶȱ֮ǰҪ˺ü幫ľ룬ڶ̶̼ӺѾϵ
ǱͧװľˣųλòϿһɵˣ
Ǽһǳǹģܹȷǵλáʹʲô취Ǳͧ棬ϰװ״һȽ֣Ҳǵλáне
ûܹش⣬ΪҲף𵽵ôǵģһڳǿ
вڿ򣬴ݻڿĲǱͧľǱͧʮٱȫ
֮⣬˶ϢŪˣ
벻ףطʲô￿
ǱͧндźȻ֮ɫеףҪǸĹһУɧװãڵλãԲ
飡飡
öףǱͧϼĿǼϿյ
Ҫɱңߡǻŵ㣡ʵϸֳЦ֮ɫżˮ棬βϵĶܣöڲϿԹ̬Ťת
ݣݣ
ɹܹö׵ǣ漴ž뺣ֻʮ׵ǱͧȥڴܽˮɲǣԪһ㱣Ĥˮܴʪ·
ԪĿ£˲ȫеԪӿľͬˮջأǿ˲;Ԫںһ
죬ȫϼң
ЦݣƬ̼ѾǱͧ棬Ԫ;ںϵĽϺ󣬺ݺǱͧ


731 ٴαϮ
һ̶ȣ𵽵Чޱȵǿںһţ·ǧǱͧһ߳һŽƶǸӲ˺ס
ǱͧľҲڲнֵĺУ뺣ֻʮ׸ߵǱͧƯ档ȻƯһ˲䣬λǱͧײһǱͧĵײ
ԶĹĵط⵶սӶʮԱһĿɿڴĿŸˮǱͧƴ䶯ź¶֮ɫ
񰡣ָӹҲ˰ɣѵǳˣ⵶սӸӳʧ
Цǲ֪򣬻һЩˣҶͦˣԺָӹߣһҪϹϾԸִǵҡ
˷׷׵ͷ֮ͬɫ
Զˮеͬһ㣬Ǳͧ͵ĹѾޣ̶̰ӺǱͧ棬ٳʮƴĿ
ǱͧЩ٣һң֪ͨǱͧػϢңܹܵǱͧڳȥ
棬ڴˮô죿һ٣ž֮ɫнѯʵ
нҲңڵλãǱͧײǺĻᡣϾ׵ѹʵ̫ˣǴϷҲû취סôǿˮѹ
źţ촽ٵؽе
ٿɬ˵潫ڵ򣬱һص֣û취ɹźţ
ʲôнɫӵĲ԰ףеľ֮ɫӵŨ
ǲ֪ڷ񹥻Ǳͧ𣬾һֱͷţǱͧͷųźţܵľӰ죬ͷȥ
Ӻ
Ǳͧ涼ˮ⣬ʮ˼ǴϷɱˮ׵ˮѹ
űĿ۲쵽Ǳͧ龰ʱ¶Ц֮ɫջϷȥ
ûṦѾܳ档
ͬˮƯһ㣬Ųںϣƽأθͬһ̣ɳɳ۶ȥܿ죬ڼ⵶սӶʮԱǰ
ָӹ٣
˴Ź֮ɫվñֱ볯
˰֣˵ѾϵɳԶ߾裬ԷȻɳǱͧһôʬ壬㹥ǣǵֶλֹڴˡԣҪССġ
ǣ
ʮ⵶սӳԱ˵
ЦҲ̫ţѾɹܶΣյ񡣡
һۣ漴ĬĬҡҡͷ˵ָӹ٣ǰûǵĺ򣬳ֵǱͧ飬ô󶯸ɸ꣬ıѾáΪڣЩѾˡ
Ҳ˵Ծһ壬ҿָӹôǿǲܹ⡣
ЦŰ˰֣˵ǵ˼ʵҲ޷һߣǹڣ߱ΪǹߣڹⲿšĹߣǹ٣ҪǣǿҲкܶࡣǻûнӴԲ̫˽⡣ϣҸǵ飬ǲܴݳȥ
ߣ
һкܶĹߣ
бָӹٻҪǿĴڣ
ʮ⵶սӵĳԱһ¶֮ɫɵ˵ͷ׷״Ӧǵ鴫ȥ
ǵ𺳣Ѫսʿǣ֪ߵĴںͬޱȣԴŵЦݣ𿪿˵ڵλǺߣӦþïܵɽ֣ץʱɽ֣е˴ڣǻᱻ˼ҵǻӡ
·֤ĻĻº󣬽ĴУӵЩӵĿ꣬Ǿۼһˡ
ˮ
һ˲ʮ⵶սӳԱźȥңֳһɾóһǽԪ緢ͼ赲סЩӵ
ۣۣۣۣۣۣ
ȻľԪŬ赲вٵӵ͸ȥҲҺ赲Լϯ뺣ˮ֮УٶǱˮףϺˮӵû
ע⣬ǱˮףŬòҪˮ档𱬷ʨӺǺˮ赲ܹԼĴݵ˶С
Ƭ̺δܳ棬ּһˮ·𻯳Žִмȥ

ĲҽԶһƬӵ𼴱ܹܣΪ̫࣬Ҳȫ赲ס֮£ɲ뺣ˮ֮жܡ
͸Ұҵֵʮӣ죡ˮ𣬴ȵ
ʱʮ⵶սӵĳԱ׷״ӺǴڴڵغŴźˮζĿʮʱ䣬ǻϺٴǱ뺣ˮ档
Ӱͬڵ㳯ȥܳʱ̣η۵Ű㳯Ž׵ִȥ
ͻͻͻ
ǹƣӵ·գɱ𣬱֮£ֻܹٴˮ档
ʱһһţӺԪóǽṩʮ⵶սӵĳԱ
ڣ̵޵ʱ̣һεĴӺˮƿնͬһԶִȥ
ףأ
һΣûܵǹֵĹŵһƬѪиԻ֮ɫԥĳӹȥüͷǣֵľ׺󣬱㱻һص赲סҲû취ǰֺ
ô£ƬйŹ֣һԥƬ̣ջûгǸλȥ·صˮȵ˶½ϡ
Ϊʮ⵶սӵĳԱѾǴŹֵĵطȥ񷵻أΪԼ뿪󣬶ʮ⵶սӵĳԱΣա
̶̼ӺȶʮѾִеƬѪĵط˵ոҽйӦû˻߻ɱٵˣһֱӵѹңû취ڣӦôͬʬԱ뿪ע⣬ԷѾú壬͵ǵꡣڿʼһҪң̫ɢ
ǣ
ʮսӵĳԱѾͶأû˿ĳɣش
˵ͷ߳ž赲ĵطɨһۣ˵úոİ취۲֣йŹ֡
ѯʵָӹ٣ʲôŹ֣
ЦǸһܹ赲ҵĹ۲죬û취ȷʲôΣա
˵ָӹ٣ɣʲôľǶӡ
ЦȻˣǾ͹ȥʶʶʲôΣյǣ


732 ǽ
ڽжȻϷƵһ벻ģȴ쳣Ľִ񣬻һٴУʮսʿߣòԴһΣգҪ֤Աǵİȫ
תͷܹ۲λú˲˱֮ɫǰЩӵķɱǼֱһߵսĵ׵ɱǣǵ֪ݵͳܺǿ˱ץߺеɱǱ
ҲΪʲôǿ׷ϪʱӿֳǿҵɱɱѾӰǵƣֻҪŭǷɱͻӿֳҴߵһ־֮⡣
߰ɣ
˵꣬󲽳ȥ
ߵÿһ쳣ĽͷڷԲʮ׷ΧŸһпΣյڣԪͬĽˮһ㣬ھתٶԽԽ졣֮ǰɱ˲ٵԪģûа취һʱ֮ڲԪԣϵߣԪܹͨΧؼ䡣
ڽ£֪ʲôΣգÿָһʵͶһְȫϡ
ָӹ٣νӵȫԸĹǵΪֹ֪ʲôܸܲǣҲܹεʲôģ󣬼⵶սӶӳջûסѯʵ
ǰִе񣬶֪ݣһΣϼ쵼ֻȴûзݣִеͲͬˣҲûף֪ܲ
ĬƬ̺󣬿˵Ȼǲ֪ҿԸǣҸ̫ǲ֪飬ԣǱ뱣֤Ҹǵκ飬ǶҪǣ⣬͸©ÿһ仰Ƕ⴫
˵ָӹ٣Ǳ֤⴫
Ҳ׷ױ֤Ҳ֪εľʲôͬ˵ⷬĺ档
ͷ˵ԶŵүǣȻ֪ҽиǡҪɳϣҵϷϺķˮۡ˭˵ˮʦ֣˵ʵʵУǴС˵;֪ģ
ʮ⵶սӳԱһ󣬷׷ҡͷʾû˵
˵Ȼû˵ҿĸǣǹҾзˮʦڣͬ١ˮʦ͹һһǲͨǰֳģϾ˶ǹҲ鴫ȥͨĿֻš
ˮʦҲΪЩܹˮĴʦǵӾ͵ӰݵһЩطȵӾ͵Ӱݵĸ棬ЩطڿšҲһߣһˮʦһһˮڵʦķˮʦԣιⲿŵ쵼Ҵɳϣܹͨҵı£ҵˮ۵ĴڣȻ󱣻ķ⴦ˮ۶ǹҷǳҪԲܱܱ߻ĸʿҵá
˵ߴżͻȻ䷸û˿ĳɣ·ͳ̣һŵȼ˿ںŰʣµ̶˵ҪסǲǧҪ׷ףΪֻҪǵĺģͨʵжֳǿ¾ͻ⵽֣֮ⲿŵĹ֣ǾԲӲģڼڸǹߺͷˮʦĴڣҵĻ𣿡
ʮ⵶սӵսʿ׷׵ͷȴֳֵ
𣬿ѯʵָӹ٣Щǣ°ɣ
Ц˵Ȼᣬ֪ЩҲµģܹε񽻸ǣ˵쵼ǳǣҲûҪǡֻҪ˵Ϳˣ
˵ͷƬ̺󣬺ͼ⵶սӵĸӳ˸ɫſ˵ָӹ٣ѵǲܹΪӵеսǿܹôǿսԺִǾ͸ӵĵӦ֣ҲܹΪҶ飡
ҡͷ˵ҲǹйߣҲΪʲôûнӣڸսʿֱ£¹Ϣ©ɣ
żֲʵ˵ָӹ٣ܴܲڸ֤ڸֱ£һ;ϣ
ֱ˵˵ܣ
εˣллָӹٸȷĴ𰸣
乴ճΣЦЦĿŶʮż˿ʧļ⵶սӶԱָѯʵܲһ⣿
˵ָӹ˵ֻҪǹһܣһش
Ц˵ҶʲôһûȤҪȻҪǰϼһųǵǣǹһжֱսʿǲø˵ģ˵žͿԡ
һۣ漴Żشָӹ٣֪ڶʮ֧սӡж٣شûа취ϾÿһֻսӶǹܲӣЩĶֱͨսʿЩˣڳսӣƽʱϾͨʿȵ񣬻߾ҪѵʱǲŻۼһ𡣡
ȻЦ˵ȻǹһôսӣҵǿԸһ飬Ҫѧϰ䱾£Ҳǲܣ
˶ʱɫһ䣬¶ϲ֮ɫֱӰΧסһ֮ɫ
ָӹ٣Ҫʲôܹѹ̸ǣٵѯʵ
ʶܹںϣôǿսζΪһˣȻϣȻԸŹ
ЦЦ˵Ҫۺ󣬲ܹ
ۺ
һͣ¶˼ɫ
ΪʲôҪۺ󣬲ܹǵͣľҲֻʮͣ⵶սӳԱУСĲŶʮ꣬ͣҪۻкܶ꣬;ԭ
ѵ
˼άݣŹֵѯʵָӹ٣ۺ󣬻Ҫѧϰ䱾£Ӧýʲô
˲а˵ϰ壡
ϰ壿
һۣһпʼ
˻֣˵ڲú˼ˣִйҽǵ˭ܹ뿪ɳһأԣҪǰ飬ҪΪߣȽε飬һ뿪˵ɣ
˷׷׵ͷΣأȷҪȽǰ鷳˵


733 
ýˣд󣬴ӵɱٺܶ࣬ãżڹҵǽǣһͦ顣
Ͼ˶ڣ˲ż࣬ԼֵõģҲֻʮˡܹǰʮ⵶սӵֱսʿڵ֣Ǿ׬Ͼʮ⵶սӵֱսʿǾɱĺݽɫȻǱв磬ѵǾܹΪһһĸ֡
ȻһߣҲһˮʦһݣǱǸˡ
ڹǽǵ飬û˿ĸϾ͹ΪУȰңϣܹͨԼ֣˲ţҪԥĻĸ£Ϊҳ
ǰ׺ͻȻͣסŲ
ʮֱսʿͣסŲĸĬĬ۲Χеķ紵ݶ
ңǹӵѾȫţʱܹɱ״̬С
ת˵ע⣬ǰ߶ʮף֮ǰ˵ĹŹֵĵطҶСĵ㡣
Ƭ̺˼ǰ
ǰжʮ׺ǰʱһ䣬ԭǰ֣񣬰ٻţһԭʼɭֵǣǽǰȴŨŨĴͻȻǴԽһķУʮֱսʿٴС
ˮ
Ϊ׵иֳĮ֮ɫŸܵˮĴڣ֪Լķˮʦ֡
Сģǽ˵˲õķˮǼΪķˮʦõķˮ󣬴ҽз紵ݶǹȵ
ǣ
ʮĻشǺܴ
һǰۣʦʱڣ۵õ˽ۺٴη˱仯
ͷ׵ɫ磬ŷˮеĸĬĬ۲ţȻϣɫ壬Ѿܹϣһ˿˿͸Һ״ڸɫкǱ¶Ц⡣
͸Һ壬ʱյΧģһ˿˿ɫ壬ҲİǰüĴĿռʱΪɫԵʡɫΪ塣
ǰóķˮ󣬶ΪڣԲܹ̻ˮơַˮҷ֣ͨǵƵʣܹҵˮڵλáƽַˮǾͷǳˣ
Ժ˼ţľ˿ߣһ棬Զȥ
Ӻͷ׵仯УʵڸֳõЦݣο磬ɲǼѾʮĵطѷذ׳֣˫ۻӶȻͷ׵ңԭĹ켣ҲҲ
䡭
һֱһ׵Ĺѷذ״űȻ¡
ڹµһֿ̣磬Ȼץһ澵ӡ
ôֱʣԻ󣬾ȻʹƷǺηʥܹ˵Ĳƴ֣ƷȥһʲСĿԺԼӦõϺܱ߸ȥһ䣬ӦõĻҪѵȳһȥʱ򣬿ܱ߸ķˮʦп޵һ죡Źֵ뷨Ժ
ǿŹĵ£ΧеŨ·ĳ̻ߣ̶̰ӵʱ䣬ۿɼٶȳ˷Ӷȥ
Ӻ
ָֻԭò컨羰ˡʮĵطһСϪҴʣ峺ϪˮУһСڵζš
⵶սӵĶʮԱĿŨʧһĻֱһƬǵݺ˼¡
һ̣ʶ˷ˮʦı£ܹһде֣óˮ󣬱Ũĵط涼û취ֱ涫û취ֱ淽ֶμֱȹʱҪ
װӾҽҽŶΣǶ֪ǰ龰ҽǺεȵԭݵģҲǼٵģŶݼף󷨶еģֻᶮŶݼףзˮǷˮʦǲףָӹٲŶʮͣȻܹôôģ⵶սӶӳԵ̾һʵʡ
ͷ˵ûҲɻָӹٵӦڶʮһ꣬оֹ쳣ĳأ˲ٵ飬żı¡иҪһ㣬ӦöˣָӹϣɱʱᷢҶɱֱΪɹίɵ񣬺͸ַɱָӹôᣬϲɢɱҪŨʮֹһôϣš
죬Це˵ǰһλ֮⣬ûżһλż񣬲Ƿˮǹ䣬ӵôı£ܹôһָӹ٣ӦҲŶԡ
ͻȻתͷѹ˵ֵǣ֮ǰҪѧϰ䱾µ飬ʲô뷨ڲӷô꣬ΪҳεĺͣȻȰǵĹңȰҵ񣬸ȰǵľӪʶָӹնٻ߷񹥻ĳ棬ҾãҪûϧεĻᣬ»ź
Ҳᣡ
һг̱սԱѹᶨ˵
˳ĬˣȻкͶӳսѳ̱һ뷨ǻҪ˼ҪȨףʱۣȲ˵ǰٻĹͺԺǰ;뿪ӪǸúȥδӣѵҪȥ죿
뿪ӣҪǵ¾Ͷˣ档ڳĴ󲿷ˣмңźӣӪŻ֪εǾڻ
飬Ҫӳ顣Ǿ仰ε˵ɣ˵
ͻȻӳתͷ󣬵ѯʵλż೤ʱû˵Ϣˣˣڹսɱ˵ǰӣӡֱ᷽ǹӦɹȥˣ˵żҲɹȥˡ
ϸֳ֮ɫתͷѹ˵ҸһܣǾԲܴȥݿɿϢżӦѾ뿪ӣģҲ֪
뿪ӣ
ɫ΢΢һ䡣
ڳ˶֪ż˭ʵУǸҲǵż񣬱ϾǸˣԼһ˶ĳӶţϢɱʮ˺˶Էľ⣬ǸӶ˴룬ʧءֻȴͨ豸ۼλӢľٶ
˵ĿеżһɱǿߣλǿЧҹңԼˡ
ˮˣһҪСģڿɲ̸żʱ򡣡ͬ㷵صߵ𣬴ŵЦ˵


734 ǵз
ʮֱսʿζû뵽Ȼ˵Ǹո۵ѾѹƵķǳˣȴܹõֱǲ˼顣
ĬƬ̺󣬱㿪˵ָӹ٣εжܹӣĺңִϼ쵼ɸǵĲһλָӹ٣һλķô˵ϣҪϾûĻǿѾ˺üˣ
ȻʧЦҵȻǣ˵ⷬңˣҼǰס˵Ц˵ЦҪ߾裬Сĵ˼塣
ǣ
ʮֱսʿһش
Ͷʮֱսʿǰʱ򣬵ϵһصطȻĽͷʦΣʯǰ裬ŨŨĲζһĸоڰߣһװ٣ߴǰһͭջأתƵϺɻ쵼ѵǾôŹǣ֮ǰʿʧأõķˮ󣬸ǱǸƵˡ
ƽҲߵľ٣еĲ豭ʯϺŵ˵Ҳû뵽й澹ȻǰҺһЩ飬Ϥı¡Ҷе㵣ǵĳ̶ȣСܹѵסˣȴѲסֻû뵽ȻôܹƽҲõķˮ󣬿һʱ䲻ڷˮıֱǿˣ
¶䱸֮ɫһԴˣͬҲ֪ˮ͹ʵǿǸһܹͻƺϵ壬⵽ʮǹֵĹܹЩʿɹ뵺ϣ֤Ǹ˵ʵ
ң԰κ˽⣬һͷʦ䱾Ϊ֮𺳣õķˮ󣬾ȻǸڶ̶̼ӵʱ͸Ƶ˵Էڷˮ
촽鶯£ٳѯʵ쵼ô죿
ε˵ѾѼƻַȥռƻСܹЩʿƵҲõķˮҲȣֻϣ׼ĽĿܹųɫıݡˣǱǺ棬;ռЩֱƷǵͷѪסͨѶҪͨʱ˽ǵλãռЩֱƷԼˣһҪǱľ롣
˵ȥ죡
ٵ뿪οͭʾĻ棬ǹճΣ̾˿û뵽ξȻɶ֣ǰǵԼǻãͬıȡԼϣõĶڣǵзѰϣܹʧǹҴ˵еĵҿҪǰó׼ˡ
е𣬾һֱ˷ӣϿؼŷԲһ֮ڵķΧԴӽϺ󣬳ԭȱˮʦõķˮ赲ӣȵƽǸˮŷֵϾȻֵƵʣֲƵܹӰ쾫ӣôǿľȻҲֻͷųķΧ⻹ȫԸ¡
ѾӵķΧھĻǳżһﷶΧܹġ
óGPSǶλҪȥĵطһָҼ֮ǰͽӵһݣȻһǡͣסŲ˵
ûԥúſ˵ָӹ٣˵λá
ߴGPSλϵͳɨָһط˵ǵ˵ӪأҪϵǻϡ֮ǰµǰ沼ñ壬Բûиߴңҷǰ岢࣬ԿԸˡңǴڿʼҪӿٶȣڰСʱ֮ڸϵ
ʮ⵶սӶԱߴָĵطȥȷϺλú󣬱׷׵ͷ
ٶڿӣʮһýӰٴ֮УĿǰ
ʮӺûʲô鷳׵رϵǵĿĵءǸϵ󣬳˷һЩսµĺۼмõľ֮⣬Ҳûջ
ˣ˱ǰҺǵ˷ɱҼ֮ǰⲿŵ쵼Ѿ߹ңפǹһֱܲӣȻֻʮˣЩлʮΪĹߡڣѾû˲ٵѪսĺۼ֮⣬ǲûмκһˣ˵ǵ˻⣬˾һ𣬳˵
Ļĳء
ǹʱΣԷֱǲֶΣ˸ıƣɱУԭӪصԼˣļʴһЩ
ָӹ٣ǽô죿⵶սӶӳ𿪿ѯʵ
𿪿˵ڴҸϽɨһȻСľ䣬ڽôжҪúһ£ǶսʿӦִйε£ҲԼ뷨
˵¶ɱ˵ҪģǴԲӦ䣬ܹ뵽õİ취˸أҵ
һۣ漴Ըһһǹ۵
ڲռ䣬ڷż˯Լ˻ûüʰ㱻ɱߡһ˯棬вѪ˯룬ڷһ׸ߵľݣмѱЯ۵Ρ
ָָ۵Σʾºŵ˵ҪĿ꣬ҵˮ۵λãǶɳĻǺϤԭϼ쵼ָʾҵԭפǰǣ쵺ϵڣǿֻܹԼˡ
ͷ˵ֳȷǾɱͨĺۼԿˡָӹ٣ǼȻû취ԭפԼ˰ֻܿԼ˹᲻ױ˷֣
̧ͷ˿Ͽգ˵ָоǺʱ˼ţָоǿҡ뵽ֱӵĸоȴʧˡҿԿ϶һʲôֶΣҲ֪
ɫȻ䣬תͷڣ˵ָӹ٣Ȼܹӵǣֵ棬᲻ΣգҪǰֵܽе
ҡͷ˵ãе˳֣һǰֵģǼ⵶սӵĶӳ͸ӳҸһСʱ֮ڣһսôܹЧҵԭפԼˡôܹЧҵˮۣ취
û⣬ǿҪ뿪ͨе˿ҵԼп뿪ķ򡣡˵
Ƭ̺󣬿˵ֻԻһ֮ڣԲܳΧҲܱ֤ǵİȫ


735 ı
ʱţСʱʱܿѾȥҹĻ٣г買ǵʱ̣ɳϵУ޺֮⣬˷ĺ
ƵӪϥͷ·붨ɮĬĬš
Сʱ֮ǰĵԪѾҲָ˴룬Ǵﵽ۷״̬
ͻȻüͷ΢΢һͬˮ㳯˷Ӷȥ
ɳĳ֮أװʿŵİΣüͷ΢΢һ壬ͭջأżźĬĬҡҡͷ
һƷΪʱʹãĵĸɸɾһƷҲ˷Ʒ
Ժû취ǼһˣҪСĵã
Ļ£¶˷֮ɫߵǰڷŵĶʮһӲĲˣЦ˫ִһӰʮһڶ̶̼ӵʱʮһ֮ϡ
ˣǴӪΧǰúõķˮ󣬽ܲǱڴˣͿҹҹϮˣδȵ
ʱ󺺳ڰǰ϶ɢǿҵĻһܹó󺺶ǵسǿߣڹҲ˲
ŰεĻһ˱ȭ˵үҪʼ𣿡
εͷ˵ǰúõķˮЩһӲȥңֻҪڸţһǿʼǣǾ侮ʯԱЭŹЩһҵĽͷ¾Ҳƽ°ɣ
ͷһۺ˼뿪˵кʮֳǹеʿ࣬ȥĴ󺺣˷Χ۹󺺣ڵӪȥ
ҹɫʡ
ϥͻȻüͷĿļֱսʿɨ漴˷·һ̣ɲǼʧ档
˯ףѵǽͷ˭˽ͷѵǰ٣ǸϼһûӽɳϾںܶ˶죬˭д˼ĹâּȵԪͷ·ϯĺˮֱսʿ壬ȫոڵ
ţˮڵӪأȻǰ˲ú˷ˮ󣿺ߣ֮ǰûз֣ΪˮûбεĶֺСİ
ǹЦɱӿȻ䷵ص棬ľûطǰѷԲʮ׵ķλסԷб䡣
ɳɳɳ
ŷˮ󱻼ľܿ㷢֣˷Ķ߶棬ڵӪӿЩҪͨĶҪܶࡣ
ߣˮ󣬿º͵置֮ķˮֻ࣬ˮӵҲȵ置֮ķˮҪǿܶࡣ
ʵϣЦЦɫһ󵨵뷨ȻԺС
̶̰ӵʱ䣬Ƕʮһڵ⣬һòǺܴ󣬵ȴЧΧЩӵĶͻȻʧ˷һ㣬
ؿԼõĻ𵽵ЧһЦŰǰڡס鼮пһֽͷķٱƳһѪһˮ֮Уˮ沼˸Сȴ׵ķˮһŰѾˮ͹ѪˮʮֱսʿĿС
ԺУʮֱսʿ۾ǵ߻ָ󣬶ʱһһ˿־֮⸡ͷ
ָӹ٣ʲô飿ǡ
Ļû˵꣬㱻ֹּ
żЦ֮ɫ˵ǶʵʵſԭزҪ֮ԻĪ˯ȥʹ˽ͷȻǶԽͷӦ˵֣ҲӦ֪Ч
ɫЩ԰ףͷȻ˵ǰڿӰʱϽЩаĽͷʵǲС
ѹ˵Ƕˣڱڵ˲õķˮ֮УԷֶβȴҪƾͼơװ״̬ȻûҵԲ⣬⣬ΪˮԵʣѾ˳ǧĶ߶棬Ѿﲼ˻Щ߶淢ֲҲ档ȻᣬƱػе˹ӣһץסһЩˣŶԷȥǵϳ
漴صͷʾ취ǳ
ǣĻеľ֮ڶ̶ʮʱʧӰ٣·ߣǾûʲôֵúµģ
ʱһһţȻſϣȴʱʱ̿þ۲ΧԼܵԶݹߵ󣬶ʱٶȰͷųľջء
ˣ߸ߣԷʵǿͨ˸ͲǵĶ֣ȫǹɨ䣬¶ǵ˺Ҳ޵ģһģжʮ⼮ʿȻһԳ֣Щȫ׼ȻһɱǵϳҵҪⱳ󵽵˭ǣͷų˿˿ɱʵҲ¶֮ɫ
ͻȻüͷһ壬Ȼſϣȴɨʱѹ˵ָӹ٣עǣȻҲǹߣǶɱϹսģֻɱʮˣܹ¶ɱ¶ɱɱһҲӵСȻǲ֪ǰʲô飬ɱˣϣܹƺΣյѪĵˣҪ侲ֻ侲ܹƿغս֣ഴʤϣ
һϯ˵סˣǷɱҲΪ֮һ١
ʮӵʱ䣬ԺвϷĻһֱѹеɱڸոͷ״̬Уڿʼ⣬ڲϵط˼ϵҼ֣Ŭƽ飬ͼеɱͷųһЩ
ڣԶϸ΢ĽŲɹĿԼͷųɱ˿ȥͷ·һͨͨꡣ
ȻոհеһЩɱͷųȥɱѹ
İɣû£˵
Ļ£ͬˮ㳯Ӷȥ̶Ƭ̼Ĺ򣬱ѾڷԲһﷶΧ֮ڡ
еĶ߶棬ʮ˵󣬶׷׶ܿ·ʲôЩǼɵǶʮװʿûзľ̽⡣
ȴķ֡
࣬Ϊڵǿһۣ¶־֮ɫΪͷųľ̫ӴΪ˺
һ󺺳ȵ룡г֣
Ļ£һʵӰȻʮֳǹеľ֮䣬ذײϵطɣһʿոĹߣڶ̶Ƭ̼С


736 ϮԷϳ
˿̣·Ϊɱ¾һģˣûй֮⣬ʿڼ̵ʱﱻɱ
ʣµߣͬܵŵҰޣæ˷Ӵܶȥ
ߣ
ոɱٴͷŶžĹߣһ߼Ĺߣʱڱɱ
ĹߣոӳʮԶķǴЩǣȫɱǷŭǣǴӸܵϱȻֻеĹ߲ӵеģ
Ҫ֪ɶǵĹߣȻǲľΪʲôôӴ󣬵ԷǵΪһ֮ǰľȻʧӰ٣ңǽŲͣһۺ˶ŶԷ˵ͷû˿ĳɣ㳯ڵķȥ
쵰һΪͬļһȻñ޳ֶܵƭǣǸɱôˣȥɣһ󺺣ĺŭȵ
Ц治֪Ǹ˵ǴǸ˵޴ԭһģڻᱻ˷ѣҾµɣ
ذףһӰΪ˲ʱ䣬һȫԸٶȺĶǿ̫£Ƿǿҵɱڶ̶̰ʱ䣬ĵ˸ɱ
еĹߣȫɱǶʮˣ֮⣬ҲС
㡭
ӳףεڶԷǰʱĽŲȻֹͣž֮ɫŵȻһƨڵϡ
Ужŵǹԥǹڶ׼ָɲǣһӵس䡣
ݣ
Ӱ˲ʧԭأգۼĹ򣬱ѾץסеǹһֻȭͷڶԷϺеǹҲɹ
žžžžž
ջͷųȥԪͬʱҲֹͣԪתһһƵĳʱûж̫óİٷ֮һɰٱ쳣Ǳ޵
ͣסѾͷľ٣йЦ֮ɫֱץ½󣬰ӵЦʵ⣬㲻شҵĻôҲɱˣһһһϵⶼר񾭲ϵĥζٺ١ոҲˣʹôǿ֤ǹߣҵʵڲĥʱ򣬻ܹ㱣֤ţܹģ
ϵĻң𱩴ʱ̱ʧӰ٣ȡ֮ļᶨ¸ҡ
ʲô˵Ҳ˷ѿࡣɱҰɣٴ˵
üͷһ壬漴٣󲽳ȥֱ˵Ұһｻˣ̱ƹĻָʹڵλãҪǵϳȥһˡ
վ˸ץס٣ٶȰϡ
¶һ˿ɫ·뵽ʲô˵ǸҼסڲǽ˵ʱĵطսҲҪ²Ȼķ²һһĿܡȥ棬ǸˮƵǸȥȫԸƹˣңа취סṩǼĥ
һ¶̵ЦݣͬףڵĵطȷΣյս֮ϣԵ˵ʴȣǾǶԼĲ̣ҪȫԸĻɱˣܹȫԼûֻܹº֡
ңЩ˷ܣǾǳǵƢԺҪһֱɻǼֱˬ¡
һСʱƵˮ󣬷Χ˷ӿĶȫˣʱǹճЦݡ
棬ϴ˺ѷεİûнҲûͷųȥ۲죬ɿ󵽣٣ܵ˶ôҵĥ
ʵȥĻᣬԼûаաȰĹңҲȰǵĹңܹһСʱ㣬ΪˣұҪң
վ棬ͬǹһ㣬ֱվ
棬ָӹ٣ǸѾͬϣ󣬱˵
ǹճаЦݣ˵Ǹһ뿪ǵϳȡȫߣǸҼסЩ˵ľʿһɱһ֣һǸ֮ǰЩϮĵУ֣ԶԷϳֿ»ӵĶ࣬ҪСĽעⰲȫ
صͷ˵ǣһμǣ
˵˼ϣ׼·
ʮһýˣٴ֮Уĥ쳣ҵľ٣Уϱǵڵľλá
ڣ˼оʮ๫У˶ïܵĹľС
ǱȥȻɱЩžװľˣЩűװˣǹߣܾǶԶ;ǶԶЩһʵǳǿٶҲǳ죬пܣڶ̶̼Ӻ󣬱ܹ̳֮⣬ԣǾΣѹ
˷׷׵ͷ漴£γذף·ٵĺѡҷּ۶϶ԷĲ
СİٵʬӲݴУ˼ƣʱͬһֻֻϢڹľеԱԶֳǹеվڵȥ
ԭؾȰӺ󣬵һǹ𣬱̹ȥŷɱɲǼѾͷųȥգۼĹӴľ⴦Ӫظ
һߣΪǿҲֻе磡˶쾳Ĺߣʮˣ͵Ϯɱʬ壬ʮߡ
˲۲죬ҪĽ֪Ӱͬһ㣬ҹɫвϴÿӰһǰ󣬶ԷĲᱻ˺ѣҹĻѪ硣
Ϯ
ʧĺת˲㱻ǹû
ʮˣһӵʱ䣬ɱ룬쾳Ĺߣȫɱ
쵰
һУһߣͦεϵƲôǹɳƣȻ֮ǰɱǿˡ
ϼһʵͦǿǺ͵мǿȣ¶˶ٰɣд뷨ֱȥеذףԵ·ߣкŶԷҪ

ͳĺӶԷбֻϧĻû˵꣬ȻȻΪеһذףĺһذףؿڡ


737 赶ɱ˼
ɱ¾ڼ̵ʱɣΧʣµЩֳǹеĴܵľˣѾǹͼ⵶սӶʮսʿɱɱһǿߺ󣬴ӵ㳯й
ľѾ⴦Ӫþ֣ȴûз쵼ģ˴ڣɹɱЩߺû˿ĳɣڵҹĻͬĹȣܹӵĹ󣬱Ũ֮ܵС
ϢУеذ׸һʿĺԶ⵶սӵĶʮԱӵкܶ඼
ӵٶȿ죬ٶȸ졣
̶֮ڣзֻʣʮʿڶż⵶սӵ˹
⵶սгԱͣעΣʣµʮ˽ңлصɢŨɱ֮ǰ˵ʱʮ˵ǰ棬Ļ£˱˵ĺ档
ۣۣۣۣ
ذףʿı󣬰ǵ˫һӶȭͷѶԷΣٶȷסԷֱϵѨλֹǶִѪ󣬱ٴγ
ԿóЩжʿѵصսʿҲսɱԣ⵶սӵĶʮԱͶԷսһ󣬶ԷʧҲ̫ࡣ
һδεϮʮжսʿȫκŶ˳ȵȫˣ
ʮýΣԶԾٶǰ
ָӹ٣ˣļе˵
ߣ漴ϵ˿֮ϣѪ˿ڣüͷ΢΢һ壬漴˵ŵ㣬Ұ㴦һ˿ڣ˳ӵȡ
ɫһɻ
𵭵һЦ漴ץסĸ첲̧˲䣬еһذѾ˿֮У׼סǿӵԪ£ɲǼѾɹӵȡָ˿ڸ󣬶ʱЦ˵ûˣӦЯ˿ڵĹ˰ɣ˿ȻסѨλĸСʱѨλܹ⿪ʱ˿ھܹϺܶࡣĸСʱ˵ֱ۲Ҫ̫
ص˵ͷȻոһ˺ѷεʹҧʱϾ̣ܶӺҲûǿҵʹСǸոʶ𾪣źӴʱԽֲ˼ֶѾֲ֣Ҳû̫𾪡
ָӹ٣ֶǺ棬Ȼոȡӵʱ΢еۣ˿ھȻôˡһܸܵ˿λã˿˿ζЦǺǵ˵
ЦҸոסѨλʱһ˿Χ˿ϡĸСʱ˿Ӧϴ룬ú󣬵ĸСʱԺȻִʱ򣬻ǻôһӰ죬Ӱ첻󣬺͵ɱʱһܴƴĺú
ص˵ͷһЦΧҲ¶ϲ֮ɫͻȻǾã֮ǰΪθǴһķƵģȻûд
ոյⳡսжǼɱĵˣĿҲֻжʮʿʮ˻ǰɱġҪ֪Ƕʮʿ֮⣬кüʮˣй־в٣ЩȫԼһ˸ɱˣǿʵг𺳡
ˣҴɨһսȻǵ˵ϳǾפˣոֹͣ󣬴ʮʿǰȫֹɱҶָ̿оǸոջɱЩˣûĻ֣ԣҪʮʿУõ˭ǵָӹ鱨д֮ɫ˵
ǣ
ʮֱսʿû˿飬γʮʿڵĴԼλȥ
ռӪʮɽдĮ֮ɫİΣʮɫҹµĹߣǶʮֳǹʿЦ
үľôЩ˸ˣε񣬻صںϼ쵼ǰôϾЩʧʵ̫ˡһͷ׷ߣվڰߣʵ
εߣɨŵ˵ôִв˵ģЩפӪصˣȻִҵȴҲΪûʸָǣң赶ɱˣǸɱˡǻмֱ£ܹɱأû£δЩˣӦҲŲСʧԣɱĽΣǶǰһ
׷˼ĵ˵ͷ˵ү˵ǣҪΪУ˫ʱСӵ츳ͼΪǿ룬ҺɱҪɱЩֽš
γĬƬ̣Į˵ΪȻɳֻҡΪ˵õǿȨǷҲϧһڹƿظȨƿظܹ϶γɶԿ֮ơһɣǸ϶ѾҲ˻ɣԣұҪεĽʤҶҪ֮ء
׷ߵͷ˵үʣµЩˣȫǸ֣Ӣ֮ǰЩ˷ҲͷˣʣµЩˣɶүĸ£йʧҪҪȳ룬⸽һҲѰĲˣȥȥһϣڱĵطܹҵǴˮ۵λá
ҡͷ˵ŶϷ幫Ҽǵɽһһɽƶýжƻ㡣
Ӫе𣬲ûдǵѶǾϥһ׸ߵϣĬĬָĵľ
ոɱЩˣ֮ǰɱЩУûзˮʦĴڣ϶ĻıûбҵȻ֪ȥˣȷɽзˮʦĴڣҶԷʵǿλˮʦһλͷʦ
ҪҵǸһԼЩ˵вʵ̫ˣϼ쵼Ѽ⵶սӶʮֱսʿУҾܵҪ֤ǻȥңһҪҵǴˮ۵λãĵˡ
дž֮ɫٶȸ켸֡
ʱţѾҹʱֺڵĴ£еָӹ٣ѾҪ鱨
ϵ۾ȻδƮȻº󣬶ʱѯʵǵָӹʲôˣͷʦ˭
˵ѶĽǽǵָӹһаεˣǸһͷʦŷǳֶΣǻ˵Щӵż󹦷ĹߣҲλε£һЩ߲ǰεˣϼģǴһģ
Σ
˫΢УԺиֳεģ
һнģѯʵ
٣


738 
ķ֣ոԼ˵١ֺǰָӹͻȻͷųӴɱһ˲ȻͨĸоָоϢŽŲ΢һ㡣
٣
Цһû뵽ȻԸʦͽͷʦΣҲµòѾõɳ˶ǹ˵ԼѾȫϣѾ˳йϵáðȻʲôʦܹ̳ʲôͽܣⳡϷŸոտʼΣ̫ʧҵ뿴㻹ܹʲôֶΣ
ûкٲȥ󣬿ʮĥһϢʿޱʵҸһʹȥĻᣬϣܹסλᣬǽܵʱĥа취ڻѪʱ򣬲Żһ
ʮʿͱĥĻˣУѾǹҴ˵еĶħ
ʵγ˰ɳ֮⣬ʦûһŹ
ǰ˺۵ʿһͨʿѯʣԥƬ̣㿪˵ûУٴ˲ûиŹģһŹҵˮۣһҲҪܼӰΡѾڻɣڵλãǲǰιⱩ¶ǵģǸ쵰Ҫǵ֣ǸϾɱʵǿɺޡ
һĵ׸ֳŹζ
û뵽ʿȻ˵ôһⷬ棬˺ܶϢԼɱЩʿ͹ߣǰٵˣĸ뿪
ҲµǶԵģǼһѾ֪ҵĵֲøոյɳʱܸоεĵطǣҶþҲ԰εı£ֶ֪ҵĴڣʲôѵ顣ֲ֣ϣҺʦٵ̵ְư
Ƭ̺ٴοѯʵ֮ǰϮӪصˣǲǵģ
ǣ
Σ˺۵ʿشĵͦ졣
ͷ˵֮ǰǸӪأȫɱˣһʬ𼣣һˣ
ɱǶʮˣһˣʿڻش
˵ͷ漴תͷȻһĨӵơ
˵ͷһۺ˳Сȴذףɾİʮ⼮ʿĨӣҴǵʬ塣
صվǰ󣬿ѯʵָӹ٣ǻҪ೤ʱ䣿
ЦȻѾ뿪һʱҲţҲȥһʲôıƣǻҹģ䣬ԲӦ䡣
Իָӹ٣˼ǰʶаεļһңǸаٵˣżĳޣ
˿ЦʧӰ٣תͷ˵ҵ˽£ΪûбҪ㡣
һ漴Ǹ˵Բָӹ٣Ҷˡ
ĻϵǸɫϵǸĮһЩ˵㿴ĲҺͰٵȷŲĳޣֻϧϼһһֱڹ⣬ҲƮҪȻŪˡǸΣǰٵĴͽܣ갢ٵĶͽܵڣͼȺҵһλֵܣ׷ɱŪŪǸһʱ򣬻ǰκҺųɹġҲû뵽ܹ
ص˵ͷջǺһ΢ЩжϾ˽˶Թһ㶼ĵףܹȻԼĳϿҵǸõԭ£Ҳõͬ
ǣණ
Ų񱨱ϪžϹŵЦݣЩľƵ꾭Ӫһãÿ붼ڴӣΪ¥ʵ̫ãºܶ˶ŲϺţŵǣмҾ¥ֵ꣬Ϊʵ̫ã绰ǰԤʵ̫࣬ŵڶˡ
ҹɫʣԼٶȴණʻɿڱ¥ǰͣºĮŮӣ
ˡ
Ժ屻졣
ԭ򿪺߳Ժ⿴ȥˣĮɫ˲٣ʵôˣ
ڹѸҶ࣬Ѫ򼣬Ыӡ
˱ǵΪµŮǿߡ
ڹѸһУֵݸſ˵ȥ˵
򻺻˵ͷ˽ʾŮ£ѯʵʲô
ڹѸ˵ž鵤һŰٲݵʱ򣬶˸ҪǱ̵ʱ䣬ͻƵܹﵽļޡڷùŵҩܹͻƵŸ߼磬˻һĵҩ˸͹ĵҩܹ֮ڣͻƵؾ硣
۾һʱͷ˵Ҽסˣ
˵꣬ߴɨѯʵζ˾Ȼĸ׼
ڹѸ˵û˸ǣԺҪϰİȫԴԴϵṩǵҩΪǴ򣬼ȻѾͻİš
˵ͷ˵ȻûһȥھǾҵİŰɣԺڹѸҶһ飬ϰİȫѪͶЫһ飬ǸϰҹİȫڰϰʲôΣգǾͬʱ֡
Ůͷ
¥ϪѾڱͣµ·һ¥󣬺ڹѸҶ࣬Ѫ򼣬ЫŮϪ
ϪڹѸŮ¶Ի֮ɫǺѯʵôˣʲô𣿡
ڹѸشϰǷ˵ǰİȫˡ񡯼ƻû취ɳֻǸߡ
ˣ
Ϫ¶ָ֮ɫѾ֪˼ŵܵ»ص飬Ͼ˼Ϊﵽ߼磬ʵܵ»ʺϲͬô˼İŮˡ
ĵһ̾ϪҲԸǰŮԼ£ƽ˵ͷѯʵʲôƻ
ڹѸ˵νƻԴ鵤ҩΪṩϸǣڰʱ䣬ȫͻƵ񾳽硣
˵仰Ҷ˸ơʱҶӻͳһУݸϪŹ˵ϰž鵤ŰٲݵǶǽ̸ģתϣܹע壬Ͼ֮ʱĿŵҩȡԼΪ硣⣬滹һյյǶ˴ģù󣬿ӻ˥ʱ䣬ԸңһҪֽùյ󣬾׵ͣģȥҲֻʮҡ


739 
ϪУ¶֮ɫҪеûпƵסž鵤Űٲݵ֪쳣󣬱ϾǹĿŵҩܹڼ̵ʱܹͻƵ߼硣
ּߵľ磬ǰ붼ģ
ǿյĲѣϾ֮˽֮ŮˣĸŮ˲ϣԼܹפഺϪȻǸ֮ŮҲûа취ⷽס
ҶĻ֪ǿյҪ֪ܹŮ˥ϵĵҩҼףܹʮ͵ģ磬ֵҩࡣ
˿Ϫ˵֪ˣлл˼ɣ
ڹѸҶŮһۺҡҡͷ
ڹѸ˵ϰû취ת⣬ԺҪߣİȫ
Ϫһ漴ſ˵ˣǡ
Ļû˵꣬üͷ΢΢һ壬ſŴȥ
˫΢УϪһ˱гͣ£Ȼˡ
ϰҳȥ򿪿˵
Ϫ˵ͷߵɳ£У˫ŵҩɨаһ̾
˼ľٶǶԷʾãͬҲǱء˵ǰ˼ĴڣлһеĸѾ⿪١
һбµˣһˣûŮϲǲǹ¡ϪȻɫͼ涼һҪɫŮ˻кܶģûб¶ӵôˣŮҲû취顣ԩң˼ٸŮˣôʰߡб£ǾȥǱŮˣԷǿ޻˵ȡƷ˵λҲͰˣҲҳ
ĬĬ£ϪкиǱϣҲ۾
ڹѸҶŮĮɫվϪ󡣶Ѫ򼣬ЫŮŲƶڲ⣬濴ȥ
Ժ棬ͳֵܾԺ⣬ߣһӣʹԼʮңԼԼ¶ǿߵƣǳĶӳڹĳܾ»طۣ֮ԸŹݼ١
򿪷ţߴǰɨ󣬱㺮˵ҵˣʲô
Ů˵Ŀֲæ˵λС㣬ŵǸģ֪Ϫϰڲڣ
ĬƬ̺󣬳˵ǵţҽȥͨ
˵꣬ٴΰԺŹرգֱӰѳͳ񣬳˹档
ϣ¶ŭ֮ɫͬмּɵתͷų˵֣Ҳ̫˰ɣǷҪǸȻǿɶ񡣲ָоǸŵŮ˵е㱾£ұܵظܵһ˿ļɵ
ͳһۣ漴ϸֳЦ֮ɫǳôĸ֣Ů˸ſ£Ȼ֪Էǿ
ұ죬ǲԷֻܹǸ֮ŹΪסǿߵͷʵʵϣܹΪӽԺ󴦴ҪСĽŬǿԼǳңܹٽһȵ
ҲѵǳСǽǿҲͦŲСĲࡣǳܲʵǿܲڹȨһϯ֮λˣԣμסһʱǾث֡ȻϪҷŴһЩ̬ڵĵһЩ
˿ǿѹеŭĬĬ˵ͷ
һ޴ˣػǶĵãֻܲ˶ԷôԼҵ˶ԹǸˣǾȻԼ˾⣬һòûС
Ϫǰ˵ϰҵˣһҼǳǿ
Ϫüͷ˵ôˣʲô
˵Žǿ˵Ǹģ
ϪĬƬ̺ſ˵ǽɣ˵ҵϣȻھǲɽ¶ˮ̻ǷǳģʵļϵദҲͦܲ񽻣ǲ񽻵ĺá
΢΢ͷ漴תȥٴΰԺŴ򿪺ŵ˵Ǹҽɣ
ûṦų񣬻г¥ſڡ
ͻȻһߴѪɨʱŲȻͣס¶ŵɫ
ѪĮĿ۳üͷ΢΢壬漴ֱѡӡ

ɫ΢䣬ȵ
˿̵Ӷɵõƴ˿ĭżѵƿߣϸֳŭݵĸףٴοѪ򼣬Ÿλš
ͳֵ֮ǰ˵ϪȻҲϪƬǼߵɳǰʱ㿴ϪѾվ
ǳɣϪλǣϪȻ֪񣬵װ֪
æϪ֣ڽܵϰ壬λҴ񣬳ǿĶӣǰ˵ǿǻСӵǱϹǸλȮӳ
Ϫ˵ͷ˸ƺ󣬿˵λҹһΪʦأǿû°ɣϹΪ̫ߣԶֺ˵㣬ϣĳҪ֡
ָָ˵ϰ壬ǲĶ飬ȻðλСתݣѾȫʱ򣬽ǿѾǳҵ͵⡣Ͼйˣĸܲ飬һʵ̫ˣʮ֮ڲ̤ǹҵأ𣿡
Ϫ˵ͷ˵ʮʮɣ
һϲʱ˵ллϰ壬ǰҾ˵˵ϰؿ֮ˣǲµĶӷĴһĻᣬ˵ò
Ϫüͷһʵ
˵ֵܣҺСʱһԺﳤֵܡ
Ϫڸֳһ˿Цݣ˵û뵽羹ȻǺһ𳤴ֵܣϪʧˣʵκͳǿ֮飬Ҳһˣǲ⣬ǾͰ½ҹȥɣ
ͳһۣ϶ֳϲɫ
վӻͳһУֵϪ󣬿˵ϰ壬ǵһ⣬лĴдͬҲΪȮӵ³çٴǸ
Ϫû֣ҡҡͷ˵磬Ͳˣˡ
æҡͷ˵ϰ壬һҪ£ҪǲգⲻȥģҴֱӸǮģ֪ϰҴҵ󣬸ͲȱǮǷ˺ܴĹ˼԰ֵ˵ǷˮʦƷʹãһзõĵط


740 ·
Ʒ
Ϫ㲻Ƿˮʦôʱ䣬Ҳ֪ƷļֵƬ̺󣬿ųǸҪǲ£ǲĵģŶźڹѸ˰֣˵ȻˣҾˡԺϣλ磬ൽζ¥Ը¥Աζ¥ĻԱ͵ҡ
ͳֵܣɵӣʱҲܹóϪǳҵŭ֮⣬Ѿȫɢǰңҿ֮ǰЩֽţԲСĴۣ˼԰ﹺôһ⡣
ллллĸǵȥðɣһ磬Ҿ˵ζ¥ȥŻԱЦ˵
ϪҡҡͷЦ磬ֻԱǰ첻ˣ˸͹ȥɣ
Цŵͷߵĳ¶֮ɫҪ֪ζ¥ĻԱװζ¥Ľ𿨣ҪͲôˣ˵ζ¥ĻԱ˺üȼͨĻԱ֮⣬ȼĽ𿨣ǻǮ˵ġ
ϪĿ⣬ӳͳɨڳϺ󣬶ʱЦ˵٣ԴЩĲɣҵˣе氡
ͳһ漴ǴԻ֮ɫ
ʱĳеͬһӿȣζû뵽ܹѪ򼡣ǹĳⲿӵֱ٣ǰִʱѪ򼣬Ȼ֪ѪĵϸһȴѪĳܲӣں;ɱʱԼˡ
ǴβпսʶѪǿ˵Ѫĳ֣ǸսӰԱڣѾ˲ء
벻ףһôҿΣĵλߣֻһŵġ
Ϫʣи׺ɻŬĿһԼͷ˵ûϴˣλڣǰйһ֮Ե
Ϫɫ΢䣬ͺڹѸҶ༸Ů˲¶ɱǵɲǼסʱֻɱ׼
ԴӸ֮Ǳǰ׶ϾϵңܲţûУһǰݱϳǾ͵ڰƵΣյıԵ
΢΢һ˲ǿҵΣһɾ֮⡣ȻʮңȴʮεɱҲǻԵԣɱ쳣񡣶ոΪĻܹظܵϪ֮⣬ĮŮϣǿҵɱǵѾԼסʱпܶԼĹ
Լ˵˲˵Ļ
֮⣬ɫ̼ҲЩ԰ס
˵ʲô˼񣬼ǹ֣Ҳսսʿܹܵ⼸ŮɢǷǷΣЩȲ
䶯촽æ˵ԲԲϴˡո˵Ǻϣϰ岻Ҫֻ֣Ǿıе죬ԾͺҲ²ݣҵʶλѣһŮӣôأ
˵ŮӡʱǷΥĵĻݺݳ鴤£ҲֲֳȻ
ϪתͷͺڹѸŮŵһЦָ˵ȻϴˣǾûʲôֵùˡλɫҲˣû飬ȥϢɣǰ֮ᣬϣҶǡ
ͳͷʾǳͬϪĻ
ŮջϵɱûйվϪߣĿų뿪
ɳϪ߿Ѫ򼣬˵ҪɱҪ죬Ѫ򼣬ȥɣ
Ѫͷڼ߳¥ŵʱȻ䳯Զȥ쳣죬Ǳͷǳ࣬ȴѲסڸͷﴩ󣬳űĴǱȥ
뿪ţϳ滺ʻȥ󣬺λϵĳſŸʻλϵĳͺȵ㵽ô£ϪߵŮˣԶƲ磬ǸոɢϢҶо塣ҿǼеǸŮˣһ˾Ͱǳô˴ſ£ɱ֣ǳұһ˶ܹš
Ҳͷ˵ƽʱأǸȻе㲻ǹԹԵظŹôϪһŮôǿҵϣ֮ǰѾʧأֳеоٶ
·ûд֮ǰǷȫָĬӺſɬ˵֣󲮣Ҹǣ֮ǰʧ̬ǸŵŮˣܲӣսǿֱһɱŮħͷǸɱ¾ǻô룿
ʲô
ͳɫ䣬ǴӳĻУһ˲䲶׽ؼ
Цսִйҽ񣬽鱨ʧ⵽˵ķɱǰԱˣۿžҪڵ˵ǹֵ֮СǸϳŮͻȻ֣һֲֿ״̬ɱзʮˣԷİΧֻǹĴۡսӵİԱȵġ
ͳƴ˿ĭ¶Ȼ֮ɫǴ˿ףΪʲôǸŮ˺󣬻¶ô𺳡ôŵɫˡ
һɱ֣һҾӵѪӢȻһ˵ĿˣǿҵķҲѹʧ̬
֨
ɲóĳɫһ䣬𿪳˾ֳ֮ɫհѳͣº󣬼ѵתͷų˵ǡǳˣҸոͨһĵطġ
ˣ
ݺݳ鴤£漴ǽ˸
ڡǰ档
˾ͻȻָǰĲе
˳ųͷǰȥʱ߰ĵطѪĮı˫֣俴ǡ
֣壬ڳﲻҪȥȥ˵
Сģæ˵
˵ͷƿʻλôĳţٲߵѪǰ󣬴Ƿݹ˵ã֪סǣкιɣ
Ѫ߳ųĳͳɨ漴ڳϣתԶȥʱ̣˵
ûԥȥ
ҹĻУƧĹ·ϣѪͣסŲת󣬳˵һᣬҪı֤ҵ飬׼κ𣬳ǳ˺Ǹ˾֮⣬֪һǳ塣
Ѫ򼣬촽鶯˼κʵΪʲôı£ΪʲôҪһڣ
ѪߵܲšϰլʺǳѾˡӦңҸϰ飬׼ȥ
ĬƬ̺󣬵ͷ˵ãҴӦ㣬ҲҸ׺ʹǣ飬Բ֪


741 㿴Ű
Ϻɳ
ԾսӪأ˸ɿݵѪ֮⣬ԭôʬѾ⵶սӶʮԱڰо䣬Ϣ
ĵԪ;Ѿָ۷״̬ǹҫ£ԡǹ⣬߻ΧïܵɨڵҹĻУ΢΢˶Ƭ̺˴
ָӹ٣ǣæ˵
ͷ˵ҵֻûźţӦа취ϵ־ǿнɣ
һۣ漴˷׷׵ͷ
ָӹ٣Ҫϵн𣿡ѯʵ
˵ûҪнæϵ쵼
Ӧһ󣬱ͳһֻٲͨһŵݸ𣬿˵ָӹ٣ǵ绰ھߵڲ绰ɳҲźšѾͨнĵ绰ͨɣ
˵ͷƬ̺󣬵绰㱻ͨ
־ǿ˵ֻ־ǿ
𿪿˵нҪϵϹ
Եһᣡ
Ӻֻﴫǹ䣬ôˣ
˵ɳ;У˵ľѻҶԷǱͧǱͧѾҷϵɳĹĺף⣬ǱͧʮҲȫѾǵɳϣҺ͵˽˶ɱѾǼϰˣʮߡ
ЦúúãǺԭɳǵϵ𣿡
ĬƬ̣˵ǵִɳ֮ǰӪر㱻˹Ǵץסĵ֪֮ǰǵˣһսһ룬Ӧþɳϣֻһʱû취ҵǡ
˵ˣɳһҪСģȡҵˮ۵λãռһҵ󣬾ϵң
˵֪ˣһҪ㱨һ£
ɻʲô飿
˵ĵˣнͷʦΣǽͷʦٵĴͽܣϹӦ֪ͷʦٵϡ
ɫȻ䣬ϸֳ֮ɫ˵ûҵȷ֪ٵϢû뵽϶ȻţͽܰξȻҲɳǱΣȥܵ齵ͷʦٵϢǼͽҲ˽⡣
˵Ϊԭ׷ɱٵһͽܰľһֱ׷ɱΣʱǺͰκųɹѰľɱԭãԺɺϵΪѣһԸ٣û뵽ھȻΣҺ֮䣬һɱ
˵һҪСġԣѰҲɱˣ
ǣ
ҵ绰ǵ绰˵ȥϢɣҪӪΧ÷ˮĻһе˵Ҳܹǰ֪
ѯʵָӹ٣ûʲôǿ԰æĵط
ҡͷ˵òţϢɣȻҲú˷ˮ󣬻һЩ飡
Ϊ춾湥ǵԵʣҲʼ÷ˮ£ΧˮõķˮΧܴĵʱҲ١
𷵻ص󣬳ȵ˼ϡ
ݣݣݣݣݣ
ʮ⵶սӳԱ׷׸ϵǰ
𿪿˵ӪظҲǷԲ幫֮ڣ˷ˮòҪ߳Χǵĵʲôλãǲ֪һǱǻΣաˣȻǹߣԷҲйǿߣǲע͵Ϯǣ⡣
ǣ
ʮ⵶սӳԱش
𻺻˵ͷ˵ʱע⾯䣬ϢСʱ󣬵ȵ㵽طȥһ
˵ָӹ٣Ҫһȥ𣿡
˵á
ú÷ˮʱ̣ɳĺ򣬳ֲٴֻЩϺܱ߸ɳǲӣ֧ԮԭѾ½ɳʿ
ЩҵĴֻ֮䲢ûзͻǷ·ĬĻౣżľǰ
ɳܣԵ½֮⣬طͱڣͲõ½ЩֻĿǿԵ½
һӶƽʱųĹԣ֮УȻľɳܵӰ죬ѾܹΧһķΧͬΣϳλǰһܹҵˣ߱ԼˣһҲϣܹҵڷˮ۵˿
Сʱʧ֮ɫͣɳ±ԵǰӿȵĴ󺣣ſʵϸֳ֮ɫ
Сʱûҵκõ鱨
ףֻǾӣϺܱЩңȻ˵ſ񣬸ҰǵսǸ
ۺʵǿԶʻĽ󣬶ʱȻŭ
ͬһ㣬γ淽ȥҪֹڹľ˵ɳ
𡭡
ڶԷĴֻɳֻһʱĮվڰߣԪŭ
ˣʮҴ󴬶ȥƬ̺ʮҴֻͣ
ǶãǻЩС֮ģӹȥҹַٸǰʮ֮ûߵĻҽΪǵԡ𱩺ȵ
Щֻ棬׸ľˣһŹŹ֮ɫԶŰվһоǿЦɫ
ΪϵһصصɵӣǼȻҵȫ׼ǸһﾹȻ뿿һֹ֮ǵɳ޴
һҽϣһ߷ԶȵǸҸոչ۲Էֻһˣû˿Ӱ졣Ǹ쵰˵ĻȥˣǸ޴ļһˡ
ʱмǿߣ׷ʩչΣڵķȥͬǽŲź棬ٶȷǳ죬̶̰ʱ䣬Ѿ̵ǰ
޴СӣȻĻҾͳȫ㡣
һɫߣһѴ󵶣˵ǰ󣬺ݺһͷ¡
¶Ц֮ɫѾͨԷϵϳԷΪ磬һмСӣȻҲҺʴʣʵǲ֪
ҿȥǰɣ
ذɲǼУͬԷĹذԵ·ߣߵĿڣǵ߼ǿߣкܶУһмĹߣȫԸĹ£еذڶԷ£Էಿλ

Ĳҽϣ߿дǲϵϸֳŵɫ촽鶯ŵͷؿڱذףбذ˺ǵʮ׳˿ڣɫ˲һƬ԰ס
ûм࣬һ̣ȴԼؿڻ䣬廹Ҫٵĵڵϡ
ַһֻ·һǸе˵ɳҲܹǾɱʶľ͸ӹϼңҲɱ䡣
ˣһЩֻ򴫵ݹȥ
βû˿ͣ٣һ֮±м߻ɱαٴ˵⼸ǰ
⼸ȫǵ񾳽ĹߣԶû˿вΪɱӺֶ£̶̰ʱ䣬ɹѼȫɱ


742 һ򵱹Ī
пɱ¾ʮҴֻϵ˶סˣˣЩǣһֳ˫ذɱڵƴ䶯źȴ
ĮվڰߣȵҾǣ˻ȥˣɱˣΪûа취еǹеûá
ˣʮҴֻϵ˶
һҴϵװߣиֳ֮ɫζû뵽ӸнЩ֣Ȼĸ֮ͽвܹõΧҴϵˣһڳЦԼ
ˣϵЩҵˣǺһڣըǸ쵰߳ȵ
Ļ£װľ˿ʼϵҵĸ߲쵼̶ӺԼ£ڵķڡ
ߵɫȻ䣬Щڵŵ˲䣬Σб˲ͷû˿ĳɣα㳯ź汩˶ȥ̶һӵʱ䣬Ѿ̳׿⣬صһù档
䡭
ըӲ߸ոڵλãѾڵըɿӿݵɳء
ݣ
ʮҴͣٴγںϣУʱѾȭͷСʯͷǹȰγźȥ׺ȫԸһҴȥ
䡭
ʯͷҴװߣѪըʯͷĳ̽ӻһ㣬һˡ
ʯͷȻֺˡ
ΣҳʯͷأٴηصߣЦſԶʮҴֻ
ǸǵĽѵҲɱ¾ǱңþҲ嵽ǴϣЩȫɱʶĶҹҴɱ䡣
ǿݵɢǿƣʮ׸ĵˣһ򵱹Īơ
쵰𣡡
ʯͷҴֻ棬һٴžֺͷŭ
䡭ͻͻ
ӵڵǹйڵ𣬺Ȼ
ֻϧǳ˷ѵҩ֮⣬ûжЧһǾǧ֮ңٶʵ̫죬ӵڵûа취
һǹֵй֮󣬵ٴλָƽԶдܳȵҸ߹ǣҪ֮û취˺ңȴа취ǸϾɱҹĺ򣬷һϵϲ쵼ҵĹɳըǽвпĺը
ʮҴֻϵ׾ˣЩǣһǳɹɳֶΣܹзĹ۲죬ģû뵽ɳϾȻôһһ֮û취ǰ
ô죿
˶ڽʾ֭˼ţһķֱǿٵķ
վڵϵ𣬿ŶԷûԼĻȥɱʢԪȶƯһֱƯ߰׸ߵĵطҸǻᣬԼûϧϣǳҵŭ𡣡
£ʮҴֻϵζû뵽ǣǸֱǹһˣȻȥ
ô£ǸһôˣйоơѵǼһŻǣ
ողǻڵôͻȻܵˣô£ѵǹŻǣ
ǸֲļһôͷܵˣѵҪˣʲôıƣ

һҴֻϴ˼ĻԶſһ˵İߣһʱ侹Ȼԥ֪ǸǰǸú뿪
αˣ˲˵еͣ½Ų󣬿ٴӵץһſȭͷСʯͷ⵺ϱĶ࣬ʯͷȴɽҰǡһʯͷ÷ˮ󣬶̶ʮӺ󣬱ʮ
ֶΣѾﵽ¯ĵزȻȽʮǲʲôģ
ѵףõķ·ٴηصߡ
뿪ʮӣǾȻҹΪǸоۡȻǲҹǾͳҵĹֶΰɣ
еץһȭͷСʯͷݺݳһҴȥڵֹǧҳȥһȭͷСʯͷȻǧ֮ңңԪ;ǿʯͷɵķͬڵҵҴϺɫһףʱȵұ
䡭
һ磬ʯͷըʱ̳֣ÿһ綼·ӵһ㣬ʮֳǹеʿȥ
ۣۣۣۣۣ
ʮʿ˲䱻壬ЩҽûзѾС

ЦǹЦʮҴϵʿ͹һɫ쳣ѿ
һλᣬҹҴɱ䡣
һΣұɱʮʿĴֻźȥҴϵʿѾ˾֣ϾոҹһʯͷôͻȻһ磬һɱʮͬ飬ֶΣѾƵ
Щֻ۵ףֻһҴˣиΪŭѵű·ĹһץУ㾡ȫ֮£㳯ʮҴȥ
䡭
Ĺһкб׷
̶̰ӣʮ鱻õĹȫʮҴֻһϵеĹ´ϽˣҴֻȼȼһ
ԭԸ뿪Щֻڵͷź淵أѾֶθ˵ԣΪԼЩˣû취½ɳֻܹȥİ취
ɹѵ˱˵𣬲û˿˷ܣһŵǣΪôܱ߸Ĵֻ뻪캣򣬻ľȻûӦʵǲͷȻǾˣҲ֪˵ڣзȻûзӦЩֶν
ʹ㱨ȥϺܱ߸ӵţʱĴģ¹ھû취ʹӦԿģ
ԺĬĬ˼ţЩֻԽԽԶɵתӪط򼲳۶ȥ
˲ʮʱ䣬ϵӪأӭ˵ϵнҪ㱨
˵ͷһ߲绰һ߿ѯʵָӹ٣ոڻʲô飿ѵطҴٽ
ЦǱͧҿ캣ʲôģȻҲ֪ʲô취ʮСͽѾɳոձұˡ
ʲô
һۣǷֱ𿴵˶Էе֮ɫ
Ӻҵ绰ո㱨־ǿ󣬵绰־ǿ㱩ףҸ𣬻ɳѰз캣ֻҪڹĽԥ˿
һ߱Զⲿϵǵ绰ҲҰɣȵεٻǡ˵


743 ʮ
ɳĳεɽͷʦ˸ŶĹâѾ뵽˾ļı͵ʵʩûмŶ֣ڻҲھȴϢͬʱҲָһЩĵ
棡
һľ٣ٲߵ󣬳˵
תٿѯʵô£ǰĵطôڻ鷳
ٳ˵鷳Ѿϵǣ鱨˵һ˵ҺǹɹǲӣǸ˻һңǸӵǿڵûа취Ըһַǳı£ܹýΧִ磬棬߱ȵȡңǾò˼ǣǸҹʯͷȴͻȻͻɱǿʡ
ɫȻһ䣬¶֮ɫ
ѾµǸ˱Ȼ֪һˮʦʵͦǿζû뵽Ȼܹʯͷɹ
ǼһŶͣݵʾŶʮһɣһʮһˣˮʦȼͻƵʦҲˣȻܹʯͷɹֶҲ̫ˣ˿ںüŰе𺳸ѹ
ߣȻҪΪУǾ;նݳԾ󻼣ɱէ֣ĬĬ˼
תα٣˵ȻˣǵԮǲܼʱϵˣûɣ
ٵɫЩѿѵص˵ͷ˵û
λ˵ˣȥˣɽҡ
ǣ
бһž⣬Ͼǰεĸ£ȻܹӰεУѾа취ˡ
һֱڰߵߣѯʵү뵽Ըİ취ˣǼһǵĸ󻼣ҪĽȻǲܹĵѰҷˮڵľλá
εͷ˵ףһµȦסԽϣҰɣ׼һ¾ͳ
ߵ˵ͷһ˸ٲȥ
Ӻ󣬰߳ɽ˶Ѿϣ˵ǱȥӪظסҪ֮⣬ȻŪ㶯ȥ˲Ҫ࣬ȥ߰ɣסһǱŪ󣬾أǣŪʱ䣬Сʱ֮𣿡
Ĺ߿վǼᶨػشû⣡
λ˻֣ʱ߳ǰӪطȥ
һЦ˵˶ע⣬ھ幫⣬һЩըҩСʱʮӺǸըҩȻٶȷصＯϣ
ǣ
ٶŰξ󣬴ʮʿ뿪
Űεһȥе¶ʼæ
·صɽİΣеĵͼһԣȻһƤСȡƷҲʣµõǰǱһţҪǵʱˡ
ʮܹóǿˮɱʤֻҪ̤ʮ󣬾ڷˮ츳ʵǿҲ档ߡܹһҲû취ƿҲõʮ󣬳ʦķˮʦ֣Զıɣ
εϣ¶յЦݡ
ԥʮĲ÷ʼĲ
˽СʱŰʮúã߳ɽһ̣ζ˼£԰׵ɫû˿Ѫɫ
ɫߣ嵽ߣְסŹĵʵүû°ɣ
β԰׵ϸֳЦ⣬ҡͷ˵û£ڵĵʵ̫Щ顣Һĸɾ֮ǰɹİãһɽͻҲõ棬ʱ򣬾ӵı£ǲѷɡ
ɫ߿˵үɽʮ󣿡
һЦ˵ûʮ󡣡
߾ȵԸһСӣõô󶯸ɸ𣿾ʵǿֻҪҳ֣ܹɱģ
Цҡͷ˵һһǼһʵǸڷˮ棬ڹ츳棬ҲԸðաԽϣҪˣԼҲ˿ΣգЩһֱңѾһǧһˡڣ˷һֽţֻҪܹǸ鷳Ҳֵõġ
һжȻ֪һĺ֮ͽȴԼ쳣ĺãԼҲģҪȻڰεʦСЩȻŰΣİȫζҲǷǳĺá
үʮѲãҪƷ׵δҲ˰ɣ߿ѯʵ
˵û취飬˾ˣϺöǣֻҪܹһжֵˣ˵ҵˮۺҲѾʮˣʱջǡ
ĬĬ˵ͷȻαںȴķǳϲƷһڵѪɣ
ʶʹʮɱеЧмǿߣܵ˵ʱͼɱΣǸʮӲİֱУԼҲ
үʮֻҪǸСӽɽͱɡĵ˵
ε˵ͷЦھҪ᲻ǲõˣ
˵꣬˿ʱ䣬ʱ˵Լʱ䣬Ѿˣȵ˵룬ǱǱѸ߱Զ׼ãҪ۹ۿɽſ԰ġ
صӪص𣬾ڻָĵԪʱͻȻԶıըʱɫ΢΢һ䣬ͬһһ㣬Ȼ䳯űըԴȥӺڱըص㡣
ߣӦǹǱӵʱ䣬Ӳ˵ģڵԪԴԴϵĳ˷ӣﵽһļ޺󣬶ʱͷŶٰ֮ǰõķˮ
Ĺ񾳽ĹߣͻȻɫһ䣬ͻȻоǰȻһ䣬֮ǰڵĵط֮УڣǷԼǰȻƽ̹Ĵ
СģǺ񱻷ˮסˣ
һ߳ȵ
һ߿ʵô죿֮ǰȻ֪ҲǷˮʦû뵽Ȼﲼ÷ˮǱ취Ƶˮ󣬷һǼһϹ˵ʵɡ
ûʲôð취ǲǷˮʦû취÷ˮֶƵˮԣҪĺ󡣴ҵͬʱһ㣬һˮܵķΧˮȻᱻƵ֮ǰߴ˵


744 ˺Ƥ
мĹߣܹǿǵĹͬʱﵽһǷݵӵһȫһ
䡭
ˮе磬΢΢ζ˼£ſе㲨ƣƬ̺ǰٴγƽ̹
ȫԸ֮£ȻûƵˮ󡣾үõķˮȫԸ֮£ӦҲܹƽɣһ󺺴֮ɫ
һ˵ϻˣǼոӦøܵˣֻҪǼֲиıǺܹܿƵˮ󡣡
á
˷׷׵ͷƽˮǾܹӳȥǼʼǿĹ
Ǵոձըصüͷ΢΢Ȼľɳϣֻܹӳǧ֮ңԿеȴܹܵԶλãңõķˮͬݹһЩźš
Ȼ˴󣬺ߣǺưȻҲõˮ󲢲رҪƵҲҪмȫһɣԣǵмĹߣһ֮¶ƵֻҪﵽ߼磬ܹһƵˮ󡣸ոմˮȴûбƵȻԷΪ粻߼硣
Ժп˼ţ۵Ű㳯λȥ
ˣÿ˾ȻֻǵмʵƾʵҲǱҲƵҲõˮ󣿡
ʵϣֳЦ֮ɫߴԶǲϻӶеһ㹥ߣǹճЦ⡣
ǲҪ׷ˣֲܹϵĹʮϣǲƿҲõˮ󡣡ӰûмŹǴЦ֮ɫ˵
ڹͬһĹߣʱɫȻ䣬ת˲
Ȼ㣡
һ󺺻ɢŨҵɱıҲ֮ɫ
ЦѾϳˣûв´ǰǼһ°ɣİɣҲôɱǣһиʣҪǸأ
󺺳˵㲻Ҫˣǲκεʡ
ЦԸҵʣһʹһЩǲԸҵ⣬һǧУǳζ֪ԭӦҪҵѣΪɳϣǧټҪң
һۺΪߵүûǧټ㣬Ƶֻǻ˰ˣվڻ˵ϣԲܵ꼰
ӿһŭȴƽ˵ΪˣȻվڻ˵Ҳ²ûιȻ֪ѾˡǱפصӪ⣬һըҩŪΪʲô
Ϊûлش⣬ǵȵҲܳү֣ɱ

Цһԥĳӭȥѷذף˲仮һĹ켣Ҫ
ۣۣۣۣۣ
⽣ӰѪɡ
ȫذ˺˫ֽҰشſºŴЦ֮ɫߵ֮ǰΪǰЦشҸոյ⣬һĺܲң
߲Цһ沿Ķ̶߰˸䣬ǱڵѪߵߣһ
жҩɱ
û뵽˾ȻɱҲԸĿģԸΡȻѾѰεǴУĵȴ԰һɾ֮⡣СֶΣȷ
ˮѾѹߵʬ󣬷ϳ֮⣬һɻҩζĲûʲôջ
ԭ˼Ӻ׼뿪ͻȻԶһضɽҡĻζɫ΢΢һ䣬ʱη·ǴԼԼıըԴȥ
ͬһӰд󣬼Ȼ˷ٶȼʩչ˼ޣӺ󣬵ϵըصʱǸȻŴ򶷹ĺۼ
ɱʲôˣԼ֪δŲٵĸֳɳϣһ˵˭
ԣﲢûѪֻд򶷹ĺۼ˫ɱ񡭡
дŰ˼ɫ۲˸һ󣬱ٴΰѾͷųȻûй۲쵽˵ټȴһƬҵĺۼ
˳ǵĺۼɵĸȥ
Ӻվɽ棬Ÿפĺۼһٶջؾ󣬱㳯󲽱ȥ
ţˮ󣿡
һɽŻ棬ǰľͻȻһ䣬˿̷·վ˻ɽϣվѩɽۣ֮ڵ潣ϡ
ǿҵΣУһɺ⣬ͷŵʱ̣ȴͻȻ־ֻܹӳԶҲӷֺ
ˣھӪĵطըҩټ֮ǰǴ򶷵ĺۼһһжնΨһĿıҪ˷ˮɽΣȻǺư
ɷͷŶ۹·˷ع۲ΧĻ
֪Լ۾ģиܵģʵǻþʱ俴͸Ļ棬һеĹȴʵģԼþĹɱǾˡ
ಣಣಣಣ
ļ꣬˷ǰ硣
ߣһȥ
ӴԪӿ˲ǰ֮ĵطһǽ޴ܵĸоõǽȴɹĵס˼Ĺ
ţֱ߹ʲô󷨣ԣһ󷨰ŻűԣԲһ󷨣Ӧ󷨣һҪذ
ԪͷţȸոոǿҼ֣ԵĹȴΣңϵؿǽ赲š
Ĺ˽ʮӲֹͣ
û뵽ֵܣȻСС档һ£ֵܱɽ棬ˬʵЦֻЦУ˼պͽթζ
ԪջأȻû취ɽİΣȴܹõǸһĬĬ۲ǰ磬һЦΣӺɷһŵǧǵɺϵ㾹ȻӺѵ飬ǰϹô϶ǻΪѡԴɳ֮һֱԵ˾ɣ
ɽ棬δŵЦݣЦûǰҾ֪ܴȴͻȻ֣һСˣ壬ҲǴһͿһʱҿԸ㣬Դ̤ɳұ㷢ĵʼʱһֱڼǡߣȻŻĹɳעҵĵˡ


745 
ͷʦεĻѾǳ˺Ƥ֮ǰѾ뵽ԲΪ⣬ľͣڹ۲棬ȴż֮⣬˵ΣҳǴһͿһʱȴǴһʱͿһǻĹоŻһѶһ·Ѷ·ߡΪĳ棬ȻȺѵ飬˵Ʒʵ̫ɾͣ·Ҳ߲ԶѾңܹҳ֣һû취Ŀ
ɽİΣĻϣЦ֪ʷ񣬵ܿܵĵǶģվ㣬ҡ¸㣬Ҳõˮܹóǿ󷨣ܹͻƵʦ磬ƾһССĵʦû취ƽ⡣
Цܲƽ⣬ҵ飬ͲҪΪˡΣѾԤеɳ֮ء
ϵЦʧӰ٣ȡ֮ǿҵɱЦµ㾹ȻΣֱ޴㣬ҪıǳƽҲõˮ󣬶ੲݡ
Ц߳ŭˣ˵˼仰ܲˣǷһΪ㲼õˮܹסֱǳ롣Σҿȷĸ㣬ֻҪץסһ˿ĻᣬˮᱻƵʱڡ
˵ɣߵ
ЦΣӦ֪ͻƵʦ磬ܹӵһЩصı£ȻҲʦһռͨﵽʦ磬Ҷ켣ǻһЩĸܹзһЩ˿Ҹո˵ǷΣɳ֮Ϊ֮ɣ
εɫ̼ѿĻһ¡
εΣգֱ񶼻ĺúõģǿае¸ѹס󣬳˵ҼͬһλɳҲ汳ҾӦñ㲻ŵĻ;ƽҲõʮɣ
ʮ
ɽһ漴ſʵϸֳŹ֮ɫ֮ǰûп͸ˮİ壬Ű˵ô֣ʱѹ
ǰڡסпʮݣǸסмصʮһˮƪڲμʦʱ򣬾óʮĲƪЩûо͸İأλʦʦһУһΪѾʮĲƪŪ͸
ɽİΣ˼ǰˮ棬۵ʼϵز͸ˮ󣬲ڼ̵ʱŪˮԭ󣬰ǰʮƪûеİأʼ˿ѧֵķˮ£ʼٵ⡣
ʵʮֵʱ򣬾Ѿ֪ôƽˮ󣬼ʮڼ̵ʱƽ⡣
ûֱƽ⣬ѧϰεĲַǰƪûеݡ
վɽİΣǹЦ֮ɫ׼˵ӰƽˮʱһߣϢߣŹ֮ɫߵ˵үǸոڸһضǸض֣ҪŽ룬ȴйֵţӲƣͻƽȥ
ɫһ漴ʵ
߿˵ǧ֮⡣
ζʱŲ߳󣬽Ųٴͣ£תڵĶڣЦҵ¸ոһֵĵط˵ɳϵǸˮأʵʵƽˮɣȵҵˮۣúõãʱǻĹ飬ϣ㲻Ҫŭģ
ȫԸʮ󷨰صɫ΢΢һ䣬ĬƬ̺żЦΣ»û갡ȥҹм£ǱҲ̵ɱѵͲǱ𣿡
ɫ̼ѿĵ̲Ǻʦٱֱ̫̫࣬Ȼɳȥмĸ¸ɱˣг˷ŭµȷһߣ߿˼Ĵۣ£ֵģľӪųװ򣬳Ϊĸ¡
˵¾ĹߣҲˣȻֻۣҪԼӵмȨܹܶ࣬ɵϾĹߣÿһλ˲ĸָ֣ʵ࣬Σһ۵Ĳᡣ
Ұηģͷҵ£ʮû취ɱҾһᣬҵǴˮۺ󣬻Ļ쵰Թؽе
ЦΣǿˣЩ£ֱǴǵҪ档ͲЩ˵㣬ǲֶΣѴҲҵĵɱΪЩĹֵܱ㣬һصصСˣһĺСˡ
䣬Ȼ֪ԼⰢεЩҲܹף룬ҲܹǿŰβںӣЩĵףһĳЩʱ򣬰ĳЩʧľٶܹǿѿʱ㵽ʱ̡
᲻ģ´˿޲ðƤĽΣҲֻܹһ롣
㱻Ҳõķˮɱ棬ѾͷȻ䣬ȻǺúݶԣҺҺ˺Ƥû뻢ıƤԼúɣϣµ
˵꣬αŴ£뿪
ǧǴضҪȥ̽ЩǣΪǸضЩŹ֣ȴǽͷʦһӵʵʵĽͷʦܹƽǸضĹŹ֡˵ﻹҪҵķˮأ
żΣκܿضǰ档
ʮеȻƵˮȥ׷ɱΣôõѧϰᣬȴҲԸȨ׺ΪһʱҲӲ߶ԶԱٴȫԸĲǰˮ
ɱУʱʱĻǰÿһζסһһ⡣
ʱţʮӺѾ˿ʮİȫ͸ſϣЦһͷųʱʮƽ⡣
ȻɽмľһűգѾþ۲쵽һԲʷֳǹеʿڵλáþûбʿ
ߣضҵ뿴ʲôֶΣǷˮ۱ҵô󣬷ˮۻǻΪҵ֮βȥĵװЦ


746 ض
ȫԸʮʱվضǰİΣͻȻüͷһ壬ϴ·óͨѶֻ˿ʾ󣬶ʱɫһ
û˿ĳɣα㰴½˵ͨˣԸЧң
ֻһϵ֮ǰ̸ҿԴҵЧ㣬ҪȫԸṩĺô֪һľ־ܹڶʱھۼЩżõİͬ⣬˸Ϲȥ
ϸֳõЦݣЦ˵û⣬ֻҪԸЧңһṩľһЩܵ鵤ҩǣڶʱȫżͻơϵ磬ζﵽɣ
ûȻͬ⣬ھ͸Ϲȥʱ䡣ڿʱ򣬾βǾλãֻߵ
ɫһȻŭ֮ɫ۵ʧ󣬶ʱĨЦ㸡ϡ˽Щˣǳɽ֮УسŵֻҪǴӦͲ¶Էڡ
֮ͷ׷߳ڰǰϣȫɢǿҵߣѾǵ߼磬ͨĵ߼ǿߣҪǿĶࡣ
ߣΪȫǵм磬Ǳڵмʮ꣬ۺ̶ȣǱȸոͻƵ߼Ĺ߶ɱʱǺ͵߼ĸɱмֻɱԷİա
ǹŵЦ⣬˵ǼȻŹҲǿԺǶԼˣɳǽӵĳλ쵼ѰҹغϺˮƵķˮۣһܹҵǴˮۣżĺôԺصڣҲܹȨʱͬô
߶Ű뱧ȭһ߼߳˵ȻѾȻȫԸ㡣
δ˿̼Ļŭţոʧмĸ£ͳɹм͸߼ǿߣֱϲ¡˵֮ǰмּɵѾںˡ
Ϊؾĸ֣վˣܹɱο߻ػһ߼Խϡ
ɳϵķˮۣƱػΪҵ֮˰ɣδŲõЦݣ˵ͷ󣬻תǰضڡ
ضڴܵһ˿˿Ƿˮƴġ
зˮѵˮ۾棿
˼ٲǰĬĬ۲ӺüͷΪԼû취͸ǰˮԭŪˮ󵽵ʲôĴڲõġ
ԥƬ̺תԽϳ˵Խϣ鷳ˮưɣȫԸ
ɫĬĬ˵ͷͬڵ㳯ضڴȥ׺һȭݺڶֵ档
䡭
Խϵź淴ȥһֱŵʮԶסΡ
ǸڵȻڵһȴûбơ
ϸֳĿɿڴɫ֪ԽȫԸĹжضڴȻԽȫһ֮¶ûкƣҲ̫ǿ˰ɣ
תͷοߣ˵λǰǶְɣҪضڵķˮơ
е߼߾ٲվһۺӿǿ˲ȫӿŵͳĺ˳ضȥӵ֮ȭͷݺضڴ
䡭
ضڴ飬ˮֱƵ
ߣǽȥҶСĵ㣬治֪ûΣաδ˵
漴롣
ضĶڲ󣬵ڲͨȴǳĿ׸ߣ׿˲ǰжԡ
ֵͲ
δе
ʱںʮˣֵͲóȫ򿪺ͨҫһƬͨ
߰׺󣬸ڰߵԽüͷ΢΢˵үΣУض棬ž޴ΣǻҪǰ𣿡
תͷ˿ͷ׷ߣҲһٴеģƬ̺󣬲ҧ˵ȥ뻢Ѩɵûӣôڣһʲôвǡ
ԽϺһۺ漴˵ͷŰμȥ
˿̣Ѿɹƽʮ𣬰Ʒ󣬹۲ɣʵϱ㸡ֳЦݣ֪βˮѪû뵽ֱʾȻ֮ƷܹƷƷǧγɵƷвģ
뿪ڣþ۲쵽Բʷʿ󣬱ȷ˰ڵλãΪ˲ݾߣûдģ׷ȥСǱβضĿʮԲʷֳǹʿɨ󣬶ʱ¶ɱ
ϢƵЩʿȫʱ̣ͬʳԱӰʿҽжûз㱻ذ˺ǵĺܡ
ۣۣۣۣۣۣ
Ըûзʿɱ¾ٶȿ쵽˼ޣ̶ӵʱ䣬ʮֳǹеʿ㱻ȫɱ
ȥܹǱڰ͵Ϯε£òĻڲɱʱҲܹõ֣Ҳûʲô˵ģֱضаѰκȫɱˡǹճЦϢĴܽɽ֮С
Ǳʮ׺ĽŲȻͣס۾˸һ⣬һ⸡ͷʱһЦٴó塣
·صضںڶڴһȻȥÿǰʮԶ㲼һˮɱл󣬻
һʮˮĳ׷ٹȥ
֪˵ٶȷǳ죬÷ˮʱѾǰǧסң֪κضˣ˿˼Σ
ɽǧһտĿռ䣬һô󣬶滹һˮ̶ˮ嶥ɽʯ϶ʶ¡
ˮ̶ԵһֻһĹð˿˿˫ڰ۾Ѿͷ­̧𣬿տռһˡ
𡭡
ͷ·ԼرռͷһĹȻ䷢һվһֱҪڳĹߣܹɢһ棡
û
Ǳ棡
ﵽ޺γɵһڻı棬ֱͬȼա


747 벻
Ǳ룬ڹпޣû뵽ֹڣСģǿ󣬾ͻƵ߼ʮΪоΣյϢһ׷߳ȵ
룿
ɫ΢΢һ䡣
Ϊһͷʦһ˲ķͷ쳣漴ȵҲ֪ǲǱ룬֪һֻ飬ôһضˣҶڻôǿķˮԭǸˮסֻģ
ֻκ׷˵ʲôԷ˻вûȥŭѣû̫ĳɣ˻гŰȥ
ֹٺˡԽϱȵ
漴ϵֻȥˣ˰֮⣬ȫɽͨȥǸܵɢǿϢǿҵѹȸУǺ
ۣۣۣۣۣۣ
һ׶ֻſмٶȺǿ˲䵲סߵ

ȫóǵϻӶ˫ۣ赲Ǵп³ı׶
ǵֵסɻЩ׶֮ķ϶дڻûü˳ߺʿϣʱʮߺʿ׶Уǵڱ׶Ĺ˺ѪӿɲǣֱϢס
̶̼ӵʱ䣬ʮߺʿϢȫޣϾ
ϣһصͻȻ֣׶Ϻ󣬱㱻ǹصƿεĽŲǺסΡ
ֻ鿴߾ȻӶűԱȻԾˮ̶֮Уǻȼյı棬ͷ·Ͻһ㣬̶ˮĸ£ȼڱ档
ಣಣಣಣಣ
ı滯߼ȥñסһǵıȻ𻵡
̫ǵסȫˣһͷ׷߱ȵ
ʱ߷׷׳źȥԽϸ˵ߺץס󣬳ʱɽͨ񱼶ȥ
Ȼ׷ߣ赲һʱ򣬼ı£Ѿ˴Ƭˡ
ضͨҰüͷ΢΢¶֮ɫԥƬ̺Ǳȥǰ׺󣬽ŲȻֹͣζͨǽһĽ档
ݣݣݣݣݣ
һӰͨ漤߰񾳽ĹߣһĹߣϹŻ֮ɫǷ˶е𣬵ûͣסŲǳɽ񱼶ȥ
ߵɢǿϢߣǳ̵ߺ󣬲ûͣǼضĶڼȥǿ˲𣬶ǰһ¡

Ĳҽɽ洫Щùľٺʿ׷ı˺Ƭ
ʲôʲô
ɫȻ䣬߿Ӵ߳ȥ󣬻Ȼ¶Ȼ֮ɫϵԪ˲ת˼ޡ
ֻظܵɢԪɽ׷ɲǼͣסΣת˫ڴ۾ϡ
ˣԪĲע⣡
ƴ䶯º¶֮ɫζû뵽ոԼ˷ʩԪת˼ޣȻᱻֻ﷢֡
ۣۣۣ
ӱмĿٴаץסذ׵
ס
ȣذױӶļ죬ɲǼ赲סĹŵǣѱǧҪذףڵֵʱ򣬾Ȼľ󲿷ֺ⣬˾޴ĳ֮⣬ûܵʲôơ
ĺ⣬˳ذͰɱ顣ĺά˰ӣ㻯ɹ̵Ԫֵʱ̣Ȼڼ̵ʱ䱻Ԫա
ҵĹˣ
۾ɵùۣǲ˼ɫ
ΣǰΣǱȽϼᶨӺȻ䳯ȥκǣѾ봦ɽ棬ȻԼͨﲼʮˮ󣬵ѲסΡңףôôǿߣոߣʶԽϣм͸߼ǿߣʶ֪Լʱ˳ȥûбֻ޻ɱҲᱻߵֻɱ
ԼʵԸûԸֲܹĵز
Ӱɽɱȥ̶̰ʱ䣬ѾǸտĿռ
𡭡
޵Ŀ⣬ӿտռǸˮ̶ɨʱ¶˷֮ɫû˿ĳɣ㳯ȥ
쵰ɱǸ쵰ģôͱֻסдŷŭ֮⣬ҲɱʢӶذףű˹ȥ
ɱ𼸺ȫֻֻܹƴɱңÿֻܵش󣬱Ծˮ̶֮Уһģźɱ
Ϊһǣÿֻ鳯棬еذ赲סǹͻڣ󻯳ɹˣȻգΪ
ʱƣԽԽ˷ܣΪɱʮӺȵķ֣Щڵĺ⣬պ󣬻õΪ¶Ҫࡣ
ģôȥҺɱһһҹɾͱüʮ궼Ҫǿ˵ܹͻƵмأ
˷֮⣬ĺͱɱһ
ʼʱסлԹͲʣڣмֱֿ˻һղܵս
ʱ䣬ͱɱһһš
Сʱ󣬵˺۵ذ״ͷʱֻڰһӴȻء
עĿУӴʼǵĹâǹʧӰٺ󣬵һεɫӳҰС
ǡ
ĨϵѪִӵץǿεɫӺ󣬶ʱһ
ֲãֲֻ龹Ȼ˵̵ģȻһƷ飬׬ˣ׬ˣ𰮲ֵذεɫԲ顣
ԭΪԼù飬ǸĻ쵰ƨˣȻøõһƷôڿӵƷˣЦ
ͻȻԺиֳһˮ֡󡷡
ܹŪżƷұܹá󡷣ˮ󣬾ǷʱڣʦеˮһóɹԼͻżĺôҲƴ䶯˼¡


748 
Ƭ̺εɫԲװƷҪҪźáϾᰲδôǿӳɽǾԲ뿪ģ԰ҪɱԼ˼ӦѾµóԼѾɽ档
ˣڳȥһսȻҵΪ٣߸м͸߼ϼһģӦò֪ⶴұȫԸİĵԪ;ȡָ۷״̬Ȼȥʱ򣬲ܹ༸Աʵ
д˼âٷɱɽͨٲúüˮɱſˮ̶ϥʼ
ض棬ɫѾʮʿʬ壬ױ²⵽ѾǱ뵽ɽУ֮ǰǸͨļһ
үǲýȥüɡֻʵ̫ǿܹУҲḶĴֻۣɱųҲ˺ۣļ󡣵ȻֻɱȻãҲʡ˷һֽšɫԽ˸ŵ⣬˵
һ߼ߣͷ˵ûȻүҪɱǸСӣھõʱֻ뱻ɱɱүǰһǵһȣһʱˣǸСӣֻȻʱΧɱǡ
ȻеʿȫߵĻл¶˷֮ɫܹɱĸ󻼣쳣˷ܣ˷ܵģֻ룬ֻʵѾܹĳһɱֻ飬ܹӵһƷ
Ʒ
ǰֻڴ˵˵ƷĴڣȴûмܹõһƷǸĸǶֵõģ
Ժа˼ţ˫ȭĬĬ߬
λ˵ûȻǶ֮Ǿ֮ǡλǰǸոպֻɱʱˣûʲô󰭰ɣ֪ĵʱ̵ˣԴŹ֮ɫѯʵ
˵߷׷ҡͷһ˿˵ûʲô󰭣ֻƤ˰ˣлүġ
˵λǰȻԸңǾԼˣûʲô󰭣ҾͷˣˣԽϣҼǵϺõҩóλǰϣǵ
ɫԽͷӻͳһƿݸһ˵ߺ󣬿˵ҩͿ˿ϣԼӿ˿ʱ䡣
ٴεл󣬱㿪ʼҩơ
ʱһһţĸСʱڰε˱õ뷨жȹ
֣ɽڵʲôǸĻ쵰ûгֻҲûгӦİⶼȥСʱˣֻ֮Ӧʤ֮˰ɣüͷ壬Ŀⲻضڴǻ
ɫԽϲϵϣҲֳԻ֮ɫͷ˵ү˵û˵ӦɱϣѲǸСӣֻͬھˣ
һ׷ҡͷ˵ͬھҾãӦֻ뱻ɱˣΪأҲµǻԱ治ҳ
¶ַ꣬˵ǰ죿ڲ֪һɱֻ飬ȴ治ǾţҪɱȥɣֻ鶼ûһֱɱڣҲѾǾƣ˰ɣǽȥһ򾡣Ҳǿȡİ취
һ׷߳ĬƬ̺󣬿˵ҾÿС
׷Ҳ׷׵ͷǶΪǿߣǶ𣬵Ƕ˿𣬱ϾУֻһʮͷˣ츳ٺãܺõȥѲܱЩ߰ʮϼһ
뷨ֻ׷УɫԽ϶УϾϴμʱʵͱżµʱǣñҪ
οһͬߣ漴ִ˵ǾͽȥλǰȻڣǲѷˣ
˵仰Ŀ⳯߰Ϊڵ񾳽´˵棬ʲôΣգɽȥǷΧɱ³Ψһһ龳ĸ֣Ǳ㽻ˣ
Ϊ³ĬĬ˵ͷ
Ƭ̺󣬰δǿߣ˳ضͨСĸȥ
ɽտĿռ䣬ϥ̶ˮԵ϶ɢǿҵСʱĵ;ȫָΪ֮ǰ۷ʱ̻Ҫǿϲ١ܹܵԼʱпͻƵм硣
˫۾Ȼüͷ΢΢Ϊظܵɽͨ棬ǿҵõķˮ󣬴˿ȫƽ⡣
ǲɱҲİôǿߣмĸֻ˵Ϊ磬ɱǲǷַӵ顣λԽǰҼʵǵ߼磬ֻԼҲܹȫԸɱϼһǶǵ߼磬ܸܵǲͨĵ߼ǿߣӦÿ˶ڵ߼ʮ꣬书ޱȵֻһˣŻɱˣҾҪѺֽܴˣֻһ·ټˣߡһְ֮ϴſЦ֮ɫ̾˿˲ƯٶȶͨԱߡ
У˿̳ʯӣĲʱ̣ʼȫԸĿ̻ˮ
ؼʱֻ̣һпõֶΣܹȡõһ
˼ڣº֮Ӧܹ߸ϼһﶷƽɫ˰ɣ֪ΪΣͻȻ˼̡
ʯӱɹ󣬱װ·
ţ
üͷͻȻһõĹװóǲֻһ˼Ƭֻ̣ͨ롣
ι𡣡ֻ
ѹ˵ϹʲôҪ˵ҲҪʣҰѻ˵ꡣ˼ΣյˣͰչҵļˣҰҶԸĸתﲻТ֮顣⣬ЩŮˣʱҲϵǣԺˣͼ˰ɣ
⣬һ֮ûϢϵ⵶սӵǶʮԱٶ뿪ɳĵ˹ǿߺܶ࣬ڱ㱻ǿס˵Ǿһ֮֡
ҵĻ˵ˣ
˵仰ûеȹظֱӹҵ绰ֱӰֻػ
ýģѾˣǸúúɱһˡӣǸĴۣϾɽڲûգӲˣҲ⣬汳ġ


749 ǲ
ڹĳ»صĹ䣬ֻæϵ¶֮ɫ˫۾ɵùۣٶȶ˺üġ
ʲô˼

һĵǣڹըǱ뺷֮ϣɢһǿҵɷ
ΪصˣźӴʱԽԼԽϲǸˣᣬȴأºзִ磬ȻƽʱǽϹȴƺֺеĸо
ԺУ𵱳ڱλʦʱǻѪ˺۵ģ
СӣǧҪ£ҹźһӣһӵģۿУӨỨ֣䲢һ׶ˣȴЩܿơ
˿ֻ·ŷˣˣ
ݣݣݣݣݣ
ͷ׷ߣȻܽ䣬վڹǰ󣬹˵Ը
ҧг˻ϣϣѦϣʮмΪĸ֣ɳҲʲô취ҰǻСӾ
ʲô
ɫȻ䣬ǿ֪ʵЩɱǶ˽⡣û뵽ȻɳΣգҲ侹Ȼ˵Ľţ˵ĵǡ
ǣ
߳ش漴Ǳ㳯ȥ
ϢУ߳ڹ
·֪ǵĴڣϵϣһ˿ԥ֮ɫ󣬱ٴ˵ϣǵϵǿߣҲ֪𵽵⵽ǿΧɱܹҼҴҵĴ绰ԣǱߵһǳΣ˼ԸϹȥһˣ
һü۵ߣ˵Ȼ㶼Ըˣһ˰ɣ⺢ӣú±㶼Ҫ㣡ҴӾǸµ̫Ѿõ⼸ĵϣ⺢治εĥѿңƽʱȻֵģȴǳȰң壬ܹͦĹȥεΣسɴ
ͷ˵ȷܹͣĸȡð˵ĳɼ硣
ĸ
һҲĲ⡣
俴ǵ飬ǿҵɱջأ뵽ϵ¶һ˿Ц⣬˵ڹ䷽棬ôʱôǿΪΪȻֻе磬սȴ߼磬ܶ߼ǿߣɱˡ
ڷˮ棬Ӧ˵ˮЩˮʦõʲôţˮһšˮ羪ô࣬˭Ϊˣʦŷᣬˮ츳𺳣ûлҲǷˮʦڷˮ棬硣
ҵ棬ûмǴŶʮһٰܹ꣬ͣζ¥ܹ˾ֱܹ꣬һ漣Ҫһ㣬ûʲǫ̂ȫǿһȭһŴƴġȻû˰ежٲҵԵĹһ£ҲҡҶʮһʱ򣬱˵ҰڣǸʱֻǹСԳԱůˡ
һ棬ҲĪŮ˷档йԼҵȴ֪Ů˲٣ǸɵѾͷһ˼ƿζ¥Ϫһ˼ŮˣһǹߣӵżǿʵĹߡʡ̨Ǹһ˻ʸᣬбζ¥ˣһлʸһаɯȻûȷ֤֤ǺĹϵҵĲ²Ҳ˶١
˵ϸֳһ˿Ц˵ȻҲ֪ûŮˣĸ򣬾ĪģλǶǹľ֣ǣЩ棬ĸܹ
ǲŷ׷״ſЦ֮ɫҡͷ̾Ϣ
Сӣȷ֮ϣ֪Сʱ˵ôһΪʲôȻ˵Ը⣬ֻ߱㣬ǺǸ⣬ͦϲȻֹĨ˵ô࣬ҲȥɳСӻ᲻ɣΪϵߣºӰȻʧԭء
ܵңԶʣһ˿˿ʧʱǸֳЦ⡣
Цոո֣żΣգܿɫץֻͨн־ǿĵ绰
Ϲʲô飿ֻ棬־ǿˬʵ
˵ϺִģˣҶԷ߼࣬ǿ߸࣬ǺѾΣ֮УѾ˸ɳȥԮҪǰ׼ˣԷȻҴĵɹôĹߣ߲ƣ˵ǵľӣҲ׼ʱпܽɳأ
־ǿ˵ã֪ˣȥ׼
ҵ绰˸һ⣬ŷǼȫȥ󣬹ҵ٣ҵٰôʦץߣʦȴ۰Ͱ͵ܵϷⲻǸЩͷβ˵ĺˣѾϷгֵļǿҲǵõϢΪץʱ
һĵ̾Ϣ仺¡
ɳض֮С
δǿߣȫԸƽõķˮд˷֮ɫÿƽһˮ󣬾ͻЦһ
˿̣Ѿƽ˾ķˮֻʣһļûƽ⡣
û뵽㾹Ȼڲ÷ˮ棬ôֶΣˮҶû취ƽ⡣Ҳ£˿Ĳģôǿߣûа취ƽ㲼õķˮߵǿ߿ȭͷҲܹ㲼õķˮ߽⡣ֻʣһˮҿԸһʹĻᣬˮԶҲֱɱ㣬ĥ㣬㳢ʹζ
е˷֮ɫŨٶɽеȴǳļУϹĦǰķˮͼץʱҵƽⷽ
ɽ𣬶ͨڴɿһڰδǿƽõĲٷˮʱѾɹ˶ʮ
԰εĽûлشɲͣȻĹҪɱЩѣֻҪպʱشпܵģ
οԼù͵Ϯ˵пڶԷ֮ʻɱԷһڹϣܹǰƣһЩԷսĻͻһЩ
ͼƽļİΣȴһʱ䣬ûĻش𣬶ʱüͷһ壬ԼʱҲûа취͸ˮ󣬲ƽתͷǿߣ˵λϰ취ǽˮñǿƳ


750 ͵Ϯ
߼ߣϹŵɫŰεͷ󣬱ɵĴõļ֮ǰǳɹƽõĲٷˮ󣬶ǿȭͷѷˮݻ٣һˮҲ벻⡣
Ȼ̤ļʱ̣ͻȻоԣΪˮĿռǳȹ̣֮ǰЩˮǽȥӳһȭܹ÷ˮһƬҡ
еаţСĵ㣡ȹԣƲˮǾϰ취ȫԸͬʱһ㣬Ե棬Ƴˮ󡣡һͷ׷߳˵
ãעⰲȫ
߼ǿߣļȫԸĹͼƽõķˮ󣬶Ҳûţ˴Ĺ߼ǿߴˮͣ
ĹѾ࣬ʹùЩǿһҵĹ䱸Ҫ䲻͵ϮѾ𲻵ʲôõЧԼҪİ취һܹشˣһҲܹԼߵĻᡣ
Ժп˼šǰЩһһɱʱ򣬼ΣأʱпΣգԽɱԽ˷ܡڣּΣյľкǳ׵侲Ժһ뷨ֱ֣һٷ
ͻȻ۾΢΢һʱһͷγɣ̻ˮ̣ʯͷϲ÷ˮƣȵץסʱ򣬰ѿ̻õ£γɷˮЧܹ赲Щǿе׷ɱܹԼʡʱ䡣ð취ȷǺð취
ұҪںϺҵĻᣬԡĻᣬֻҪܹúãû취ɱЩǿߣһĻӦûܹģ
д侲֮ɫٳɣϾѾһˮûƵ֪һһļҲƵͻ⵽ȫԸΧ
Ժлˮ̵İ취ʼ֣߷ӣżѵİһˮ¼ʯ֮Уڿ¼ʱ̣Ҳʯӣȫ˳׷
վļǰİΣû뵽߼ǿߣȻȥ߰˷ӵʱ䣬ûпűǰˮƽ⣬ԥƬ̺߿˵λǰǶֽˮλǰһڷˮ鷳û취ƿˮ˺һܹƽġ
ԽϺһ߼ǿߣεĻ󣬶ʱ˵ͷûйĳɣǰļ֮С
ʲô
˽ļб¶ŵɫΪˮеΪ൱ǿߣڵ磬ѵӦ˷û磬ÿһ綼Ӥ첲ϸ𻨣·ӵż
ϣѾѪ߰ߣһߵĸ첲ȻһĴָС˿ڣ˿Χһ档
ʲôˮλû°ɣոսˮһ߼ߣ̵ǰеѯʵ
û£̵ģû뵽ˮȻӵ˴Ϊ磬ɱƵôҡˮҲ챻ˣȻˣǾͽǰɣͬһ㣬ʱ䣬ܹƵˮ󡣡˵ߣִϢ˵
һ𹥻ɣֱӰˮƿԽͻȻ˵
ͦصüͷ΢΢𣬳˵ŹжЩ㣬һ𹥻ƱػܵЩˡ
Խһ漴ͷ˵Ǻãǲùˮˣǰɣչ˺ԼһҪעⰲȫɱǸСӣҲһʱ
˲̫صߺȵҼҺ޲ǻ쵰СӸˣ֪ˮôǾͲõģǰҴٵʦµķˮ󣬸ûĸˮܹ˵ǱҲֻǸܺǿʦõķˮ󣬵ҳԾ˿ͷ죬ҪǸСӻˡϻˣһֱ֣Ƴˮ󡣡
һۺоǴһ˿ĿЦǵ˵ͷ
֣
߼ǿߵĹͬһϣӿ˲ļ֧飬ҲʧӰ٣ȡ֮ıɽͨ
һֱȴļ棬ļƵҰгߵӰ̼һƬͣӺžһеλǰû°ɣǸĻ쵰ײʲôˮȻǿǶλˣ
˵һۺ׷һ졣
ǽļ󣬱СģҲôص˺пܶˣֻΪһʮˣõķˮȥ֮ǰǶ׵ƵüˮˣҲûгʲô⣬ԣ˵ҪСĽȴûе¡
Ǿͳ˸ƿļĹӲɱвûзǣֱӹҲʡ
үǽȥɣһˮѾƽ⣬ǰСɱˡԽɱڵؿ˵
ɫ˲ͷ˵ãǽȥҪܡ
˵꣬мߣվ˰ǰ棬Խ֮⣬߼Уû˵ߣҲվ˰ǰ档
ߣѰܵıм䡣
ǰ̣쳣⣬ǿȫ£ԼʦǸ϶Ҳ˶ˣ
ǰÿ춼ҪĵŰ٣ڣǿһֱŵܹ¡
ǰһտɽʱ̣һԵеöһѾУﻹö
Ѿõ׼һʼ͵Ϯ̵ʱشԷԷսΪԼ
ӱ
ǰˣȫǵĿ⳯ſտɽȥʱɱէ֣еöһȻ䳯ǰȥ
Сģ
мİΣɫȻ䣬ʧ
ĿǰǿߣͻȻһĹ󣬱ٶ赲ǰ棬лмӵһߣȴûвʮͻȻǱγɣҳǱȥ
ۣۣۣۣۣ
Ѹײڶ͵ϮɲǼм߱شһǺ󱳺󣬼壬ɱҵһߣһֱ۶ϣڵϡ
Ϊڵ߼磬ûƵߣͻȻܵ͵ϮȻѵ赲סѪڣһѪ˳


751 һ
˭û뵽Ȼ˵ĵ죬Ͼһʮͷˣֶûа𵱻£ɾе£ݺݵĳһ
СʱͱɱɵƣѾϴ룬ĵԪ;ҲѾȫ˵ڵսѾָ۷״̬
Ȼ͵Ϯ֮£شмĹߣһ߼Ĺߺˮ㣬ɲǼ˵شĵмǰеذԵ·Ҫ֮Ϯȥ
ٶȺҪмҪܶ࣬ڶԷܴҽ͵Ϯ£ذ˺˵߲λһذ׸˺Էһʮ׳ÿӣһֱλá

ǰ߼ߣӲİһѪʻص˫ȭǣϵϴŷŭ֮ɫгȥ
Ϊ缫ǿźȻ͵Ϯ˵𣬳ֿȭ˹ȥӲ˫ȭ֮¡
ԴϴھǺͶ߲ɱΪ֮ǰǺɱܹ֮ɱԷȫΪֲҪɱСʱǰͱٴɱΪָоֻҪԷûͻƵؾ磬͸ܰɱǶԷλ߸ˡ
α˵ͬʱߴӽɨĿλһֱڰߵԽϣ˶
϶ҪɱңǴԶˣȵ
ߣЦǲԶ٣ͷԼܹⱰ޳ܵСӸɱɣ
Ҫľ仰˵Ȼ䳯һ൯ȥһֱ׺󣬱סΣ˫ץذףٴ˫ڵ棬ͶԷƴɱȥ
Сľɣͼţû°ɣ
ԭڰ߼ĹߣȻ˵͵Ϯشǰеѯʵ
ɽʮ꣬໥֮ĸ鼫
Ϊͼŵ߼ѵҡҡͷϵ˿ڷգŴŵ֮ɫ򱻳Ϊľɵߡ
ȿȡ
һѪӰľɿ³մѪָָָԼಿλɬ˵౻ˣ죬ԺҾͲλֵңˡ
һ仰˵꣬ٴ˼Ѫϵһ󳱺ʧ̶̼Ӻ󣬱һ
ľɣ
дűʹ֮ɫŰľɵʬ壬
ɱߣ˿ȴܹõ˵˵ʹ֪Լֵˡһǿҵı߸Уըʱ̣ƴɱͻȻɫһеذ׳ߴȥУһöʯɲǼ֡
ȥ
Ĺɫ΢䣬ͷźȥʱ̣е㳯ߵĸȥ

һͺȣȻ䱩ˡ
ɲǼ䱬ըɵһ磬䵽߸
ۣۣۣۣۣۣ
ߵͬߵķݣѪʱ̣źȥһֱҵʮԶǽϣźȻء
ɽ
ɫ˲üΪѿ۵Ű㳯źȻأ֪ߺѸٵذ߲
СģǸСй͵Ϯ£һᣬ
ߵ۾˲Ѫ죬ζû뵽һģֻжʮͷˣȻܹǿʵǲ͵ϮֶΣȻʹʧλཻʮֵܡ
ǿҵɷϱǰѲֵڵϺͨ۾
һֶ֣εɱ
һ߼ߣޱȵ
ݣݣݣݣ
ĵϵӰȴͬһ㣬϶ˣ˿Ѿ˲ˣǴ˿ԸҪɱ
Ҳû뵽Ŷ̶̵ʱ䣬ȻֱҪ֪Ը׷쳣˷ܣʱȥˣֲʹʧԳܡ
˫۾ȻתߵԽϣɭĻǴ͸ԽϣҲϣȫԸɱ𡣡
ԽϳƬ̣˿ɱһŵˣֿ˿ŭİΣʱͷɱսȥ
Χɱ𣬶̶̼ʮӵʱ䣬ϱ㱻˺üۿΪڵ߼Խʱɫüҵ
ߣҪҵһǵ汳
ǿɱг߰˿ʯӣʯɵĹ
һ˲䣬еʯӳΧ˹ߵȥȵұըǣ
飡飡飡飡
߰öıը뱩ˡ
˸ź⣬ٴץöγŰȥʱ̣ݺԵ˵ߡ
ըǣ
һ𣬺׶У硭
ɱĹкȥ
үСģ
ԽбȻ֮ɫƴĶһһķգлһĹһ߿Űȥȵ
ۣۣۣ
ŭ֮£ϱУҺǰĹĳҪѪζ
ٶȼ죬˲˵ǰеذ׶ʱڰβϡ
ĹȫʧӰٺץŰΣذ׻ưεĲһ˿˿Ѫ˳ذ׻䡣
Ҫ˻ȥ˭ҪǸǰɱѾϣ׺ݵĶ߱ȵ
ոչ˳εߣвеɱǿңŲǰ׼ԽİεİΣʱȵλվס
ɫ΢䣬תͷԽϺһЩ˻ƣȵСɱֵܣ첻ʬΣѽͷֻޡ
Խŭѵûпү֪ǱУѾ˳үѵǲүİΣ
ߵϱøѿһۺ󣬲ûǰһ
ԽϿߵľٶ΢Ĳ٣ĸϼһﲻܲʣɱȥͣסٶԽϲſ𣬿˵ǿԸһĻᣬү;뿪
ЦǵСɱôˣĸϲĶʬΣ˰ΣֻȺɣ˵ģҺˣ
ԽϺһۣ˸֮ɫջЭź浹˼ŻĿ
ذ׼סӵİΣеĻһݼź˱侲۵һɱ˸źƶʱָֻ̣΢΢˼¡


752 ı
ЮŰγŶͨȥ𣬲ûвεСֻ֣Ҫ˿ѰλɱȻѸ
ĵףѾĬĬ˼ֻҪԼܹ˵ͨڣ뵽ͨ棬żϣӳ졣
ЮֵİΣ¶֮ɫ΢΢ָڲͻȻƵʱ̣һƻСǾ޴ЩֲͬߵķݣûлڻɱΣ㳯ź浹ɳȥ
顭
һѪܵﴦ̸еصͨڡ
֣
γȥͬʱȵ
Ҫɱߣ͵ϮɹҲûΣգʱο磬ͨڵȥ
أ֪ԼĶôףǰΪκͰľһһͨˣû˿ΪɾڸոհγϮʱ̣֪ξȻһ߼ǿߡ
ʧݰ
дŲʣǹѹָУѵĴӵϷѾܵǿҲڳû˿ĳɣɲǼ䣬㳯ͨȥ
ҲҿǴǰ͵ϮֵһɰɵͨڴŸᡣ
ٶޣƴش߶ھӿԪ̳׺гöʯɵķɲǼͣٺֻг׵ķ㱻Ĺ켣ڷźãһעһ󣬶ʱˮ󱻼
˿ķˮܹԷƬ̡ٴתɽͨɱȥʱ̣Ѿ˵ˮǰ
쵰ôģӵʱ䣬Ȼﲼһˮ󣿡ɫԽϣ˸ŵɫʧ
ҲͣסŲ֮ǰļǳ˲ٵĿͷڿɲ˿ĵģ﷭
ν󣬿ٸϵͨˮסͬ¶ŵɫ˵Ǹ쵰׻ֶΣˮôô̵ʱóˮλܹܵˮ󲢲һ֣Ұˮ顣
ûжɣǻŰεģϾոհαЮֵʱܹԼı³ɹգһشǺʵȷǿ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȫԸĹŷˮȥ̶̼ӵʱ䣬ÿ˱ʮȭڱʱõķˮ󣬱Ǹɷ顣
׷׷Ǹļһˣ˵ԲǺ£Ǽһ츳ʵ̫ǿһŻɽȵ
ͬһ㣬ⵢİӣѾܹܵѾӳڡ
ȫԸӵ˸֮ɫ֮ǰͼɱʱϾͦأոֱ͵Ϯһƣܵ˺صˡ
ԣٶҲܵ˼Ӱ졣
ô죿ϼһʵôǿڵƣҪָƣȥԽԽءңǸԽϲûʲôƣٶȣԱҪ첻٣һұסĸϼһΧֻ·һ
ǿҵΣƴش߶Ԫתη۵Ű㳯ȥ
ǰ棬ƴˣһҪ׷
ԽϣɭȻɱתٶȸ죬ͬһ̣׷ȥңУľԽԽ
幫ٶȣ幫ұܹɹ׷ǸСԽϲϵϸֳЦ֮ɫ
ʱš
ӳڣӳŽ׷׷ɱ˼ĹâԽԽǿҡ
ôûû˵ҲǸ취ԼҪ취׷˦£Ǹϼһٶȣм·̣Ҿͻᱻ׷ϣʱ򱻲סӳȥ͸ӵѣ
ǣʲô취
УǰǺˣһǰû·Լɾǲӡ
ô죿
ɫӵĲ԰ףؿڴѹָУ쳣ܡ
ȵȡԼӽǱ뺣װЩϼһȻսǿǵľǿһǱ뺣ףǵ߾𲻵ʲôˣͷųҲںҵң
뷨ֳͷ·𿴵û˿ԥűӵķλ΢΢㳯Զĵطȥ
СӾȻźȥֱ޴ѵһǰû·ֻ·һ𣿡ԽϲϵϣֳЦ⣬·Ѿʱ龰
ĺɫԽͷ׷ҲһץŰΣٶȲûб¶١
ǲܷŻɽһҪڽɱɳ˵СС˵Ҳ֮ءԹıȵ
Ļǰ׷ɱԽܹõ߰˰
ΡֻҪܹӳȥһ֮ء
ǿҵɱţֳƵѹָУҪйĸоڼٱӵͬʱҲ챩
ݣݣݣݣ
ľ룬˵ܿ㵽׸ߵº죬û˿ԥ¡
ۡ
ˮ󣬱㳯źǱȥͬʱԴԴϵԪͷŶΪſһССĿռ䣬һ߳Ǳһ߳źԶȥ
쵰ԭС̡Խ׷ϵ±ԵʱѾʧȥټľͷţھӴˮ󣬾޴ľźˮӳʮףҲû취ǰֺ
棬ͷ׷ߣŰѾϵǵµĺкһ¶ŭ֮ɫ
ô죿һڵʵ
γĬƬ̺˵ԽϣϵᣬûʲôӰ죬λº׷ɱͼϵΪأȴǵǵĺϢ
ԽϺһۣ漴ص˵ͷŰ׸ߵºòη壬ͷŶʱ̣ȥ
Ǳʮ׵𣬴˿ҲѾǧ֮⣬Ϊ׺ˮѹ˸ӵء
ΪܹӵĸԶҲӵİȫٶȲûмɳŸԶĺǱȥ
ںף߲û̫ܵӰ죬󣬺׵ľɫ۵ס
ʮӺ
Ѿ֪ԼڵλãǰһƬ쳣ɺ
ˣЩϼһܹ׷Ҳû취ټ֧ȥˣҪܵĻָĵԪָڵˣôȥ룬ܹǵ׷ɱҲ˱
˸űĹâ𻷹ܺ󣬱ԿٵٶǱһɺ档ϥú󣬿ʼתڵԪֶĻָƺĵ


753 ٴα
ʱһһţתۼѾȥʮӣؿǷѹָУоܣû취ȫȫͶ뵽֮С
У̶ֳָȥǸ취Ҫ뵽ٻָƺԪİ취𻺻۾бһž⡣
ˣ۾ѾܹûʱʾĿһֱۣȻһЩԪ˵кôģңۻһЧǱ
뵽óƷ
ƷڶѨƵβõʮõģƷ棬̺ŴȫգָԪƣżĺô
ûжɣ㿪Ʒ̺ӺƷȫա
ǳĲȻûȫָҲ˴룬ѹָѾʧĲˣֻҪʱָܹϵ˿ڣڴԪָ£Ѿʼ̣СʱСʱ֮Ҿָܹȫʢ״̬ʱһս֮
д˷֮ɫԭǲ԰׵ϣҲЩ
һСʱʮӺ
ȫԸָʱͻȻǧ֮ĵطɫ΢΢һ䡣
Щϼһ׷ˣǲɱĲݰֻһӦǷɢңһˣ԰ɱˣ뵽ٰϵԪջأͬҲջأûʹöα㳯ŸոǹĵطǱȥ
ǧ֮ңĵطͷ׷߻ɢɷͬͷŵķѺˮƿΪһССĿռ䡣ңΪܹԺ⣬ǳʱںףҲûģ
ǸСӵȥˣ⺣ôҪҵһˣڴ롣֮ǰˣһӲԶģҪҵҪȻںĳȵָȫʢʱںͻȻǣһæҵģ
ĬĬ˼ţͷų׷ΧĴѰҡ
ͻȻɫ΢΢һ䣬ΪľַΧ֮ڣǷ·һٵĲ׽
ҵˣ
һϲǷϲɫάӣɫò԰ΪȻһ⣬ֻԼһˣʵҲ˶١ɱܹɱļʼС
ô죿ںɱǲеģҪ棬ֻҪ棬˾ͺֶܹܿ
뵽߿ԽԽֻʣʮԶ𣬶ʱŬĳźϳȥ
ӣ
˸Ų̵ĹâΪڵԪѾָ룬ٶȱ֮ǰҪܶࡣҪ֪Ѿ֮Ѱܳʱ䣬ĵѾȫʢʱڵʮ֮һеҪ棬ǼٶȣּԼʱ㾡ȫûг嵽ʱ򣬾ͻᱻס
֮ǰôû뵽ֿܣСӵٶ̫죬һСʱ֮лָ˺ܶ࣡УҪȥ
ҧ̣ٶȱĶ̶࣬߰˸䣬Ѿ嵽ߵǰ档
ϼһԼ䵥ˣڵˣ𷴿Թɣȵ˵ͿԺЩžˣЦ
ذףûΪˮ٣Ե·ߣҪλȥ

˫۵ɵùԲʵҲе߼ʵˣںѰôʱ䣬ĵʵ̫ڵܹսԲᳬȫʢʱڵɡҲ˵ڶܹһͨĵмĹ
ݵɱƴܾ˵ķ񹥻£ֻǸ˺ۣಿλȥһذס
ۣۣۣ
תۼιеذٴλߵҪλ
Ѫߵһ̣ӴѹѹıһѪǱ𹥻˿ڣѹ˿˺ѳĿӡ
ĸϼһ
¶ѪĹâûڴ˴ͣٳԶĺȥ
ȻûȫָЩ߱Ҫǿ̫ˣԣΪѾתԭʼתԵˡ
ֻҪǼϼһֿɢںףҾܹոǵֻҪǻɱǸĻ쵰Ʊ벻ɳ
ʮӺַһ
ߡһ֮ˡ
ǿҵɱɵĳŶԷǱȥھԷ׵ʱľȫͷţ˲С
ԣһ
ȫͷų󣬶ʱǧҵĵطһߣƬ̺ҧȥΪԼлᣬһûиϹ֮ǰѾԼǸһɱ
ɣ
𼴽ϵߵʱҲŷɱ˲ûйĻֱɱһ
˵Ĵ򶷣ջǱԶ߲۵Ű㳯ȥ
û취ڶʱڻɱϼһˣǸϼһȻԽġɱУɫЩѿ
СƱҪˣԽϳȵ
һЦȻѾżΣգ֮ǰԷΧɱʱȣѾǺ̫̫ࡣ
СӽңȥкԽϹʱ򣬶һ߱ȵ
ã
ҲսѾսֻԽϺɱܹɱҲҪСĴۡȫһͬΧɱ
׵ɱɫЩͷХһѾƵĴ㣬γ𣬶̶̶ʮ󣬱嵽ϡ
ϼһˣҪɱңϼһٶҪǲǺ֣мһϼһѾں׸ˡЦ
һ˲䣬Խ֮ڵɫ쳣ѿ
ߣ֮ϣѾκһߣһ
ڰߵ˵ߣͲ˰εĺУµĺȥ
̶ʮ䣬߱Χм䡣
û뵽û뵽ԭ߸м߼ǿߣȻСŪز˲𣬷ǳ˲ԽɽⱲ˲࣬һֻŵ㣬ƱҪʬ壬ᱻԵΪǵķ㡣ԽЦ
ߣһǳ鴤£ǵ۾ҲѪ졣ֵܣɽ֣ûоջճΪ˰ε£ҲḶҵĴۡ


754 Ѫƴ
Ҫ˵ˣȻͷ׷ߣʹ𣬸ʹԼԼֵ̰ͼܹþڿɽң
ʮֵܰ
Ŷ೤ʱ䣿
۾ͨ죬ͷϵ𣬻ɢǷɱͨ˸ܵһᱻϢȻǰɱеԳλ
֣ɱˣΪֵǱ𡣡
һ׷߼ȵͷųһֱֱĸҪ
ߵĻû£˱볯𹥻ȥ
Σңذײϵػٶ£Ԫ֮УսȻ
飡飡飡
ֻ˫ȭѵֳ֣˫ذڶ̶̰֮ڣʮΡ
ɣ
ԽϵȭͷݺݻĺѣֱӰʮԶںˮ档
ۡ
һһѪܵڱԪĲٴδֻĸо·ڱԽϵĹ£Ѿλһ㡣
ĸϼһȻˣļ󣬵ǱϾǹ֮ҺԣǶսǿߣ֮Լ򲻹ǡô죿ѵҪɱ𣿡ˮն԰׵ɫ粻
ݣ
һӰӸ߿֮ϵ¶£βӿĺϣȴƽһ㡣
𣬽ڣĽļաȻսǿѾ;ĩ·ʲôԣ˵ˣЦվʮԶĵطɭȻ˵
ضʱˣɱﵣڲٵȺʱˣһеɱﵶѡ
⣬ĨǵѪΧڰɱڵߣЦΣҷŵ㲻࣬ȱʵ̫ˣƾԸ滳㵱ôûбľǸˡɱңǼֱΣ˫Ȼһ
ɫø˫·ܹ˰۾һȵɱ
ݣݣݣݣ
ĵӰȻ̵ǰĹɲǼͻƵǰ
ڶɱﵵʱ̣ҪɱһԺп˼ţץذףһ赲ߵĹһͼ
ڣ󱳱һ׷Уһȥʱ̣׷Цһָֿݺݳ۾Ϯ
ߵԽϣ˿۾ҲȻһΪĺʱҲһѷذףһȥ׼һݵá
ɱ
ɵھ׷߲׵ʱ̣еĵ˲ͷŶЦߺ޷֮£˸͸
ָԽûпʱ̣ɨ׷ߵһĽâ˺ɫȻԽϵؿڡ
ͬբйˮһ㻩ԽǲϵϣֳŵɫֻǷջϡ
һ˲ɱˣûͣĽżа׷ߵؿڣһ˲תż֮£ͬڵ㳯ԭ˵ȥ
ɣ
пɱֽħ״̬ذѾŻ˲ֳŵ·ԡѪս񣬡󡷹İʽнǿһУɲǼʹó㽣Ӱţԭ˵ߣܵʱ̣֫նһӰͷ­Ҳ
ͻȻıʣ׷¶ŵɫȻ䱩ˣһֱ˵ߺ󣬲žֵؿ𣬲ϵţָָ̧ȴԼѾ
ΣҲͻıʸסˣô벻еĳǴģͷ·ƾճһѣԽϺһ׷ûзӦ֮ǰǻɱ
ǿҵĿ־֮⣬ըλζ˼£ͿƲסڵ뺣
㾹Ȼǡǵļ̳ߣԩԩʬҰѪɺӡ֪ǵĴߣõֵܲϣǶΪаͷ׷߷·ħһ㣬Ѫۿɢȥʱ̣ξնճűȥʱ̣λֵܣڵĴУҲԺˣֵܣڵļص伮ʣһǼʶһҲֵˣ
ʮӺ󣬰׷ߵȻվ𣬻죬ȵƴɢͷ·Ƹ۵ħһ㣬һذ׳Уⲿָ𣬰׷ЦսɣȻΪֻе磬۷ʵ߼ǿߣѷɫҸǿԣǽһս˭˭Ӯ㶼ֵҵ𾴡
һЦݵĵ·ڵѪӲѹ£ͬڵ㳯Ű׷ȥ֪ɱŸոտʼѾűͷķˣΪ
ɣҪΪǿߣͱǿУͻĿֻն˷ˣܹøǿָоܹɱˣҵΪٴ
£ѾͰ׷ɱһš
⽣Ӱɱء
ֶԾ΢أΪ֮ء
һ𶮣׷Ҳ
˵ɱûбһֱȫԸ
վԶİΣǰײеɱˣζû뵽̬Ȼݱ䵽˵زԴ߹˳Ϊɱ쳣ļ򵥣ֻҪ¸ΧҲɡ
ڣɱȻֵزеĿ־ǿ
粻ϣ¶ԥΣм־⣬ҧҧתԶ񱼶ȥȻҵ˼붷׷ߣΪ˱ס뿪ӵԶԶģѾ˴㣬뿪ɳӴԺҲ档
ۣۣ
Ӱɢ׷߷ǰľڲϵתԼԼѪ˰ǱӵıӰ
ɹɱ׷ߺľ˲䳯ŰڵķͷŹȥҲȻ׷ȥ
ΣӲģֻһҲɱ񵱳뿪ң׷ɱľƵġӲһӿѪȥڰǰ
һƬң촽鶯ºż˻ƣ˵ҳϣⱲĴ£ǺΪСŹһΣԺһԶԶģҲ˿Ľ
Цÿ𣿵ұǱƵ·ŵʱûиһ᣿
£еĳһӰɲǼסΡ


755 һ
վںϵ𣬿촦ʬƯںϵİΣӿջأͻȻɫ΢΢һʱһԪһԵĳߣ˲סε壬ӺˮֱץС
֮ǰʮʹƷãӦûкö
ԪƬ̼Ѱλʪ·ɣһСһССУһţƤƤãװˮϴ鼮
ְϴ鼮óƬ̺¶ϲ֮ɫ
ȻǡסֲãֲðһͷʦȻܹóʱڵĹ󷨣ʮַˮʱڶǼΪķˮ󡣿ѧķˮ÷Ǵ⡶סˡ
ٷҳŵЦݣ鼮·ŻصϴһֻеС
ҩ
üͷһ¶Ź֮ɫƬ̺ȻȻôߣмŵҩҲĿŵҩȫֽãֽţܹŵõ洫ĵϢ
Լʶֵҩ洫ζֵҩӦò°киǸϺתͷԶ
Ȼ϶еҩЩϼһϣûеҩ
뷨ͬ㳯ԶȥȻźصƣΪܹõЩΪĹϵĺöҲȥһ
ΪЩߵʬѾ³û̫ĳɣһͷˮ
ף
ͻȻ䣬ɫ΢΢һ䣬ΪܹۣͨۿƬвų˾ɡ
ȷոǼλãȻŷˣĺˮٶȲ죬ôһṦЩʬԲᱻӿĺˮƳ̫Զ
ǣѰӣȴѾûзһǵʬ壬˼⡣
Ѳɱˣ
ͷոո֣ľַΧ㴫˾޴ĲɲǼ䣬ͨؿһֻӴĴ
찡ǰڿ硷ĿйĽܣЩֱֻ̫˰ɣֻȿٶжʮףЩ붼нʮףֱһˮ֡
˸֮ɫƬ̺תźƽѾˣӴɱѰֻɱܹɱҲḶܴĴۡ
ֻϧ첻ԸҪֻʱҲٶȱҪܶ࣬Щ˦Уͬڵ㳯̹

ۿһζĶǲˣһеĵǰһ߿źˮĸԼ渡һٴа䱸
ۣۣۣ
һֽźˮ·ǧ֮һ㣬кˮһԼ㳯
⺣׺ɱҾռˣҪ취뿪ˮףȥеĵ˲ǰһӰ
飡飡飡飡飡飡
ͬйľһ㣬һȻصʱ̣峯ź浹ɳȥ޴ķһֱѹƵѪȻ䱬һ˺üѪαʮԶͣס
ϵѹƲסˣȫʢʱڣȻаհɱڡ
дŲ֮ɫתϷܶȥԽǾ뺣ѹԽС
ոϮδȴ˺ü֣־ҵʹӴȥһɶ׼ȥ
ȥʱϷƶ
оŬŲŶܹһֵĳգۼĹѾ
ҵɱú׵ĺˮһţ˷񣬶ҲڶʱڱŭһӰ˸ڲϸ˿֮⣬ҲżĴֻС
ʱˣ
ھͷ£ԼѾ뺣ֻʮ׵ľ룬ʱҧóѴļֻ˺ֱ߳Ϸ̶
ۣ
壬ڳһ̣·ʣµļöץϳöֻһöû˿ĳɣö·ĺˮȥ
һ磬ņĻ𻨣кüƿ湥Ĵ֡
һѪ˿һѪ˿ûУ԰׵ˣϣһԭϴ˿ڣҲѣӳʮӵʱ䣬ϱ㱻ѪȾ졣
ڵԪֻʣȫʢʱڵʮ֮һҪ½ϣҪ±ڣֽŲУԪԶԶϵͷŶͬ㳯Ű׸ߵ³ȥ
ɹµһ̣һѪǰԽԽģʹ˦˦Դγżе·߳ȥ
ʮӺ
ʲôˣ
һȴдԲʷֳǹеļ⵶սӶԱģ֮С
ңЩ˻ơ
ָӹ٣찡û°ɣ
һ⵶սӶԱӭȥѪģʱ
¶ֿɬ֮ɫ˵ˣţұҪ̵ʱˡ
£ٴγӪȥ
ҰţǿϮҪκ˴ң𼸺˵ֱ꣬ڵϣա󡷹·ߣʼ
ɳϵŨȣڷĴҪŨʮֹϾ˼ϡ٣滷ٶ΢˲١
ˣҲҵģһĻ˿ٻشһý㳯汼ȥ
˳λÿ£Ѱҷ㣬񸽽ȫȵ
һýӰеĴдܳеֵĹľƶ壬ѰžѵǱص㡣
վΧһۺ˸ƣ漴Զȥһֱ߳׵ľ룬ͣסŲתͷ˵ָӹٵʲôΣգȻ˳⸱ģҸոչ۲ϵƣʮ˿ڣмԵģܹ˿Ϻ±ѡ
ҡͷЦ֪ҸոҲעһ£ָӹϵ߹Ǵһ״̬Ȼ߹Ƕϵˣ֪ˣܴܲöѵ߹ǡ
˿˵绰ϵ쵼ǵǣסһҪǣָӹٴˣпܻΣա
˵ͷѸóֻͨһ롣
ι־ǿ˵ֻ־ǿнͳ
û˿ԥѵϷ飬һһʮĸ־ǿҰˣصӪص˵˳ſ˵쵼ָϵ̫ˣһͨˣˣϣ쵼ܹɸԮ


756 
Ϸĳܻص־ǿбһź⣬˵֪ˣǵȴҵһɳһ֧ȥ֧ԮǡڿԸǣҲѾɳ˲ٵĹߣѾºܹܿϵɳҪİȫ
ֻ˵ǣȫսûܹǵı˺ָӡ
أ־ǿ˵
ҵ绰תͷ˵ӳ㶼˰ɣϼҪȫԸָӹ٣ǾǻҲ˺ֺ
ͷ˵Ҫıǲ÷ߣõ˿ȻҲݵӾôݵģһˣ˴ţ˵߻ħѪܵݵǼ٣Ƕָӹܵš
ȻʧЦļ˵ǲģǶҪðաˣǸ½ȥţǹҼȻѾ˹Ҳ¸е˵½ǣԷǹߵĻǾʹɱ䣬ֹڼ֮⡣
ҡͷ˵˹ȥɣֻдܹġ
ͷЦҲУǵǵϢˣͨѶ豸ţһһͨ豸ϵ㡣
ã
ɳϰٺһ츽ʮҽͣڵ棬Ϻܱ߸ȷ쵼ǣۼһ
Ѿ˰취ǱҲѾӦǲǵȵǳɹǵǾΧȥһװˣʵ
ǰһˣ˷ֱҡ
ȻҪΧȥβЩ棬һǿԵǵǾû⡣ЩǴȷ棬ǱǸСӻɱҲûʲôʧܹռɳǵʱˣǹǣǲۼҾɱǡһĴ󺺣ϹɭɭЦݣ˵
Ҳͬ⣬ЩҪռɳֱΣôܻ֧ǣзžӾߣЩзƬ򺣵ڶ࣬ǵ̫ܣݲĳ׵ЩڣЩǹʹܱԼáһߣҲͬͷ˵
ɳʮĵطոµĽ˷ˣɳйȥҽ棬ʮչƮģ汻ͷ·±˲֪ǺƵġ
һҺϣɫŮΧһǰһŴӣˣָ̺õĵͼ˵ɳλãλڻĹҪﵱǵĻأͲʵܱǼҵˣ˵ԺҪǵֿĹѹֱǷƨΪֵɵӣһùĻǡ
ΧǰһŰӵĴ󺺣һ˰̣ͷ·һſƵġĻʵ磬Ȼ֪ЩҵĻ쵰ûģΪʲôҪֵܣϵɳȥһʲôأ
ЦҾͲʲôΣգΣգҲҪһšߣΣվͻ棬ɳĵλú⣬ԺܰɳǵĻأҲһվѵûעɳʮĵطкüߣܹǱɳٺϵЩĻֵԺɾͷˡ
Ƭ̺˲ŷ׷׵ͷͬ⡣
һ󺺣˵ãҾô˵еǾȥɳʲôֵϺܱ߸ǻǱСĵ̬ȣģһ˵һҽϣβҽ棬һҪʮϵľ롣ȸϵɳûΣգٸǷźţϹΣգӦǣȻ
Ϊĵģһʮ߰ģ꣬òͨɢǹɱȴڳΪǿҵġ
󺺵Ļɵصͷ˵û⡣磬磬㣬ǶСһ㣬һΣձɳĹоŻɽڲûաԺֻҪСľӪȻܹɵй
˷׷׵ͷŵĴЦصڴ
ҽϵĺһʮңҽĿ£ܿģʮ˵ǵһҽϡ
ˣʮˣɳȥ
ʱţʮľ룬ոµĽܿϵǾɳǸΨһĵ½ʱɳ棬⵶սӳԱӵͨԶĹ۲죬һʱ㷢˺ĵ
ȥ֪ͨӳܱ߸ľûһҺһ⡣ȥ˵
ǣ
תӪطٱйȥ
ڰߣ׼½ʱѾ⵶սӵĳԱϵͨԶĹ۲죬˵ԷʮˣмǹסǴӣߣǰһֻƣٺǱٳֵĿʹϣ˶ԲѷңɺйͻռСıˡû뵽ɳ˾ٻǡ
˵ӳô죿ЩʵʲôˣһǵҷǣǺƱػһӲҪ򡣲ֻʮˣǰ͵ϮĻܹ׵ذǸ
ͷ˵һսҪЩˣߴܣҲǴ鷳עǱߣǸ½ڲֻ̫а׿ȣҪ½ҪƬɳ̲ǵ½ʱ򣬿ɾ⵽ǹֵķָӹ٣ǿܻŵĲ࣬ԣǵȵǴ󲿷ǹɨзս
ڰ߹ľеģ˼Ҳֻа˸ȴû˿ĵӣҲû˿ԥ׷׿ʼ׼ս
ɳ½ڡ
˴Ӵ󣬱۾ǰصĵ½ڣĬƬ̺˵ȥֵܣΪ̽̽·طѹǸĺõطһǰҪвٵǱǿ»Բ˶ߡ
ȥ
ԭµĴ󺺣Ѿһӣȴûпۿӣһ̻¶ģĻ£ֳǹе꣬󣬳ŵ汼ȥ
ǱڹľеɫЩѿ˵ע⣬ٶȺףסָոѹĵطҪºۼ
⵶սӵĳԱ׷СӦһƬ̺󣬱㾮Ȼĳźȥ
̻¶Ĵոڵĵط߳Χɨ˼ۣȻץеǹԶĹľԡͻͻͻһһЦһ˽еûзͷˡȥߴûǹɣ


757 ɱ
ոմӽĴ꣬õµĻ㱨󣬱Цּ˵ˣȻûΣգǿɳҲûΣգһĺõطȻûˣҲͲõˣ
λź󣬶ʱЦ
УΨһûЦı긾Ů˿긾Ůüͷ˹Цģȵҽ㣬ûз˭֪ϻʲôΣգôϺܱЩҵľӣΪʲôԼֱӹҪǣЩ¹ƨʾ׵ĻԣԽ⵺ϣҾ;ΣյĸоҷСŵ㣬չǺ¡
΢΢һ㶣漴ϵЦݿĬĬ˵ͷЩǣһΪȻϴЦݶѾʧҲڴЦеǹеɳ̲Ͽ첽ȥ
̻¶ĴȰ⵶սӳԱһѾ׼˼ƺ󣬶ʱˣСĳűǵĴ˹ȥǾͬеԱ쳣ĽýҲϽϰֹ֡
ھʮԶĹľУͣ˸ɫ˳ûлͷʱ̣ӹľдܳѸײڶ֮ƣɲǼ̵󣬷ذ˸ź⣬ڴ˱ס͵ʱ̣ذҲ˺
Ȼ֮
˵壬ź󷽹ľȥʱ̣ĵطȵϹȥռոյĸߵأһЩߵɳ̲һ󣬱ǹȡǻɱɳ̲ϡ
ǣ
⵶սӳԱȵ
һý̶һĹ򣬱ѾߣǹеӵѾţ׼Ҳʼбϵĺǻ
һ£
ͻȻͳ
⵶սӳԱ΢΢һ㶣漴ǲ
ӣŵ˵Ҹոһ飬ֵ¿һˣôֻʮˣȥˣǲںûе
һ漴¶˼Ĺâ
ĬƬ̺˵ˣȰЩ˸ɱ˵ǻкӣҲ£ɱǣܹȫߣǺϵ󣬶ǵѹҲ̫ˡ
ʱһһʧ
Ӻ
ͻͻͻ
ǹӹľӵйУѾҪӽĺ̶ʮӵʱ䣬Ѿжʮ˲ʮˡ
ֱӱͷĴӣʬҵɳ̲ϣߵ긾ŮΣԼ˵赲ź汩˹ȥУһֻèӺ󣬱Ѿ˵ںɳ档
ӣ
˴ž֮ɫȵ
ֻĻոºһӵѾͷֱһǹ
Ҫţ˶ſ£Ѱߵɳ塣긾Ůȵ
ʱеʮ׷ſ£Щ˵ȽϺãǰʬܹ赲ӵԽһЩֱӱӵС
㣬ô죿Ͷ綼ˣģϽ취ҪȻֵǿɶҪˡŲɿƵĲе
긾Ů˸һ⣬ΣңʮӺ󣬱˵һ߻һϵģɣûУ
ûУ
긾ŮԶʬ棬һش
ȻûϵģϹ֧Ԯҽиֶܣܹ赲ӵơ긾Ůе
ǣΪɵ˴Ӧһ
긾Ůִ˵ע⣬ӸոյĽܹԷֻ࣬ʮˣԴҶҪţҽֵǵʬɳѣлЩ˸ҷǣɱ˴Ͷ磬ôֵܣҪ𡣵ȵǴŸֶܸϵǾֶܹɱȥȫˡ
ҵĽһʱ˫˭Ҳκβ˭
ԶϣҺٶȳɳĵͼв֮ɫѾ֪ͶĲ⣬ΪԴӼ뺣һ𣬾Ѿ֮⣬ںӱߣвʪЬò˶ãҲڵС
磬磬ֵô꣬Ȼˣǵ쵼λãɣһǱģߡֻвʮˣȻҲҷǣұضҪǵѪλáм̣оǺݶ֮ɫ
ĵҵģ庣ܹϵɳһݵ꣬ǹеͼߣ˵
ͼл˵ͷ˵֪ˣȫǰһҪ㻹ŵֵܾȳңҪЩ˺ɷ顣
ǣ
庣·̣ȫǰĽҪʱ䣬ǳںƽϵʱͨԶͼѾܹĿڻ๥ս
˶ӵţøֶܣɱɳǰǲǱõ˵Ѫολֵ֮ܵ顣ͼдȵ
Ը⣬Ϊ󵱼Ҷңλֵܱ𡣡
ϵϰ׷׾еǹеɱصƴе
ɳ¹ľееԶº󣬳ȵֵǣû°ɣô
ҧҧ˸Ųпɱҡͷ˵û£Ƥ˶ѣȽЩĺӵڳˡ
Ҳ׷ױʾû¡
˵ǿ¶סкϹˣ֮ǰ²ĲԷԲǼ򵥵ʮˣͨҺװϵܹʮˣϹĺģڰˣҶˣԷһиֶܣһøֶΪڻǱץʱ䳷롣
ʵӳǲ̫ϧˣǾѵķ֮أǳˣôຣǶԸ˰
ҧҧ˵ϵӪǱߣ˸𱣻ָӹٵİȫʣµҲҸϹˣҼǵιӦô׹ˣҲҴҪ룬ҲҪըȺĺһЩˡ
ǣ
ʮӺ󣬾ڽϵĺѾɹ½ɳ̲ϣҺǵһǵŵĺǻһʱ⵶սӵĳԱҲѾϵ
ӳҹֻöסǱߺ󣬿˵
˵ͷ˵ȲҪֵܶͷȥٿһЩըǣסȻܴͶҲȽԶʡ׼ǽдս
ǣ
˵
˿̣⵶սӵĶʮԱѾʮ˾ۼһɫǹһǹ֣ٲСƣźǿҵţܹļ󲿷ֵĺ


758 ɱ¾
ҵɱЩԸֶΪĺСʱ̴졣ںУͼк긾ŮѾһ
㣬ǱҪͶ籨𣬽ҪЩ˸ȫˡͼɱڵ˵
Ϊ긾ŮȻͷ˵ԷֻвʮˣôˣȻʧһЩֵܣҪͶ籨𣬷Ժֵǻ᲻ģ
ͻȻͼɫ΢䣬߳Ŷڸֶܺ긾Ůȥе㣬ô£˵Ļôô֮ͣǰ˵ᳬʮ𣿾ʹõȫǹҲô͵ػ
긾Ů۾Ƭ̺˵Ҳԭ֮ǰҵȷжϳԷӦڰңڣǵӣʮˡ
ͼüͷ𣬳ĬӺӵǰĸֶϣʱȵжˣҪ磬ôֵܱ˲ҪһҪøֶܱԼŻֻҪܹɱ£ǵתʱֵһǷѪ
ǣ
ʮֳֶָܵĺ治ϵƶ
䣬䣬䣬䡣
ЩΪеĵطըĵƬͱը˵ĺʱһƬϵʮ⵶սӳԱץסᣬӵйУЩ¶һɱ
ԷȻף
ͼɫȻ䣬ոһƬճһСС˿ڡöױը߰˲ֵܣ
긾Ů˿Ҳû뵽˾ȻףƬ̺ͼдǻǰ𣿡
ͼɱڵĴеǰΪʲôǰ˶ڻ壬ۼֻмʮԶˣ˶ҪŷֻҪܹɱȥǵڡ
ϹľеͼеĻ¶Σ˵ע⣬øֶܵס壬û취ǣȥҲ˷ӵңǳɱռˡͣڰߵĺϣкܶຣЩ˳ȻǱܹ´ԣǱץʱ䳷룬Զ壬дս
ãָӹٱôΣҲܸˣξǾܵıָӹٵİȫȵ
漴ʮ⵶սӳԱСĳźȥ˳ʮ׺󣬱㿪ʼȫԸĳ̣ٶ뿪
Ӻ󣬵һ屻ãûôԥǱ롣
ʮӺ󣬵ڶ屻ãͬûôԥˡ
Ǻ˵ľԽԽԶõԽԽ࣬ⲼõĺֲܴڣԽǲõԽ
һֱ˳幫󣬱ͣסŲ
Χ۹ˣ˵Ҷע⣬ǲˣΪָӹٲõǸˮһ˵ˮ棬Щͻἤˮ󡣡
Ѫܵļüʵǰˮ󴦲Ѿ֪ڷˮн·ߣ·ҲܵЩ򲻶ǽˮ󣬸Ͳǳ֣Ǿͻᱻˮɱиˡ
Ȼҡͷ˵УԲǽˮȻҲ֪ˮֻ·һֻҪǽ˷ˮ󣬾ͻᾪŵָӹ٣ָӹҪʱ̣Բ˴ŵԣǵǣлɱЩ
һţЦҵˡ
˵ѾˣʺټսصӪأ뱣ָӹٵУңѾصЩɱԣӪ£ܹٶȻȥ֧Ԯԣֵܹ
ͷ˵ӳ˵ûֻôˣԷȴнˣһǺͶԷɱϣǶǾֶӣҲ鷳ڣһˣһ
Ƭ̣ߴɨղſЦŵ˵ͷ˵ðɣһֵܣֵˡĵùôõɱлᣬȻܺЩֵһɱܣε֮һһҺһپƣ⳥ҵľʧѡ
˷׷׷˸ۣתͷһԸģ
ЦеȭͷؿϣЦСӾ֪ûᡣץȥɣǴӦˣȥֵÿһپơ
һֱЦݿ뿪ŷŰЦ˵˵ӳСӿɱˣսӣʱҪȺս񣬸ͲܺȾƣҹţܹһƣѾллıˡ
һЦ
Ƭ̺ϵЦݣ˵ֵǣⳡսӦûǳĲңǱҪ׼ʱѾд飬ԴҶҪ̫ġұѵͷԣʼðɣȻɳڣͦġ
ã
ʮսԱһ飬ٳΧдȥ
׷ʱѾ⵶սӳԱõĥޱȣ̶ʮǱѾʮ
߾裬ʲôǺܹݺ󺣣ͬҲܹɽɱһٵɱ¾սʿԣΪ˸磬ôֵܱǶСһЩʲôԣ顣ͼȻᣬǰȴһӶӶʮ㿪ʼսɱ¾ڵĹӶŶӱ뺣Ѿ꣬˵ǰܹսϴ꣬һս֡
긾ŮҲ˵Է;ô壬ûкɱʵֻʮˣнˡСһ㣬ƻɳֻҪѰĺۼܹܿҵǡ
һˣȴһ̰Ƶˣ˵ʲôëǼֱָ̰ȴë
֮ô籨ʵһҪԭ򣬱ϣܹõҵͬõͶĲƸҪ֪ЩֵÿʿȻһ˽˻ͷǮ࣬ǹ˻Ǯġ
Ǹ˻ǮһֱдƹܣһֵѾ׵ˣǱǮɶƿأʹ綼ˣô͵ƹܡƹǮ֮ǰҪǱѩޡ
˫񣬴ͼɨ֪ͼе˼ûͼϴλ˼ԸһܼңƿǱʾ޶С
Լͼ̸ͼоԻӦ
ͻͻͻͻͻͻ
һӵӸλɢĺпĴɱ¾ҲʽĻֻǿߣܹƬɽдȥܹΪʤߡ


759 ²
⵶սӵĳԱȫڰУһֹ󣬱㲻ǸطͣٶתƵһصŶԷǸոڵĵط𣬶ٴγźĿڶĵط
пɱ¾нУӵųǿļ⵶սӳԱǣһ飬ɱ¾Щ
ۣۣۣ
һöӵͼеţڹӶжȴսС
ʮӵļսֻʣʮˣĲǲˣʧȥս
ڼ⵶սӳԱĿֲɱ긾Ů¶֮ɫζû뵽Щ˾ȻôǿѾԼܹжϳ˵ԷϵתλãǲϵعʶٴȥȫڶԷС
ߣͼڵλúݺݵĳ鴤£һɲϢĸо֣Ϊͼеʬ塣
ס֣˶ǹ
긾ŮеͬʱеǰǹҲٱ
ʣµʮ¶ԥ֮ɫȻѾ˵ǿ˵ķǹǾ군ˣǺΪ²󣬿»ܵطŰŰɱ
ҪҪֿ
ڴ󲿷ֺɵʱʮˣٵذеǹִеͶǿҪŴ²
ˣ̫ϤĵλٴȥǶҲ
ҲͶôֵܶˣôƴȥҲġ
Ͷ
֮ǰЩԥˣ˵ĻʱһеǹеǵΪռΪҪıơûˣ̸ʲôƸ
ҲһЩײ֮ɱ˺֪ܶ࣬ԼֻҪǹкҲĶ棬Ż
ţѾǰΧǸϾܹϵͰеͷߵȻʵʵ¡ǻŴ²зߣǻɱۡеȵ
£࣬ɱڵĴ󺺣˲ԺոպĵطѸٿǹ
ͻͻͻ
йӵƬľһƬǽ塣
˿ѾԾһô
ͻͻͻͻ
һǹ죬ͼĴ󺺱ֱӻС
ͬٴαɱЩŷͷĺǣеǷݿ־ջǷеǹеոոĺͷߵλö¡
Ӫ
ϥһ״̬Уʱ䲻ϵɱԪϵֲϵز䣬Ϊĺܿ죬ٶҲǰ˺ܶࡣ
ԼԼѾܹܵ񼴽ͻƵм磬ҪĲͻƣǻָĵԪ;ȻѾɹİѰһ˸ɱ֪ɳϻʲôΣաԣָԪ;ͬʱҲԪŻоԼʮ˿ڡ
֮ǰھǵʱ򣬺ЩɱƣȻѾϵĲˣ˰ȴûȫʧʮ˿ڣϷ·Ѿûõĵط
ػֱսʿڼΪĵƿ̽ͷ𣬵ǵϺǶĲĸоţһ˱˵ֵزȻܹȥ
ʱţСʱʱתۼѾȥ
𻺻۾˿ֱӴӵƮȻѾָ˴룬ȻûȫϣɱҲܹսһľѾȫĻָԪûлָ۷״ϾҪʱʱ̿޸ϵƣҲһȽĵط
ٲ߳ɫ΢΢һ㶣Ϊ棬ʮ⵶սӳԱֳǹе𾯽ͬʱʮŸװˣһߣʮϴƵԱ
ָӹ٣ûˣ
һֱע߳ʱϸֳϲ֮ɫ󣬼ʵ
𵭵ЦѾûʲôˡˣЩô£еǣ
ЦЩǸĺΪܱ߸Ĵ˵ɳкöܱЩŵܹռ죬Ժ͸Ϊأܱ߸ҲɳıһԿǹҵĹѾǻɱ룬ЩҲǷ²
ȵô˶ǵķ²ǻɱһˣһжˣ
˿̣ҲԶ˹仰󣬶ʱЦǺǵ˵һһʮˣɱʮԱʮ࣬ʮû˵ģ
ϸֳ֮ɫʵûʧ
ЦֵˣˣѾʧȥսعҪҽԺһʱ䣬ܹȬ
ԥ˵ҹȥǣȻǵصصҽҲйҽ֪ʶ򵥵û⡣
ɫһ¶˼ɫԴӸɳǾͼʶ̫಻˼飬û뵽ˮʦ͹֮⣬ȻҽҲͨ
ȫ𣿡
Ժвĸֳͷ
ʲôϽҹȥ߳˲ûиĿɿڴɵվԭأʱڽе
ŴзӦϾ¶ϲ֮ɫٱǰ󣬴߽һ
ֻ⵶սӳԱϢϴƣڼ״ϣһģ
ֵǣҾָӹûˣһ£ŲõЦݣ˵
ˣĻ󣬶ʱһ񣬷׷󣬿ŻѪ¶֮ɫȻǲ֪ʲôɱı£ܹ˳ӣȻ˷ǳǿ
ңǻи˼ѾȻģңûе׷ɱ˶Է߰ѶԷܣƾһ㣬Ƕ𾴣ǳݡ
ЦЦ˵ǵƣҸһ£ȻһһЩҽҽͦ鷳ģֱ˿ڣһ˿˿ڵϡɳϣΣķֶβָսǴҶкô
ϸֳ֮ɫΪǹˣֱȡӵѵѾõ߰˰ˣǽмҵɱû̫Ӱ졣
ָӹ٣ллܹսǺˡһ˵ļ⵶սӶԱż֮ɫ˵
ЦЦ˵ңǵͬȻһߣӵźǿսҲǾþսɱǿߣɱ¾棬Ҳ


760 ƾͼ
Ļڳսʿȫ¶Цݣ·ܹ佱ӵ顣
Цݵ˵ָӹ٣ͱǫˣУȫܣÿһ򣬶Ϊ㣬ϲϣҲû취ϡ
ȻʧЦϲϣƨȴܸϣ

ǢУʼΪԱƣ̶ʮӺ˵Ѿ˴룬ң˿ڴһЩԪԸǵ˿ϣŷǳõЧ
ˣ°һ¡ˣ֮ǰ˵ôֻȻһ£ʱѯʵ
һۣ漴һĨЦϡ˵һСӴֵģ˵û£ǿŻϵӵѾȡˣ򵥰ڳȥ͸͸ֿǹȥѹЩ²ˡ
ЦȥнɣҰһ¡
첽񣬼Ӻ󣬱ܽ
ָӹ٣ûˣ̫ˣûţһֱţܹˡ嵽ǰϸϸһ󣬲Ц˵
Уȴż֮ɫΪĹ۲쵽ϵѾ˴룬һ˿ڶѾֻ̣ʱˡ
⻹һޱȵ˿ڣ֮ǰȥǸֲôСʱ䣬Ȼϵ̶ֳȣԼָӹ٣ʲôĻ򣿲ܹôǿĻָзŵľ̾
Ц㿴ⲻǺúõӺɷܵûʲôֻҪܹסһԺɱеĻᡣСӣ˻ͣϽɴ⿪Ұһ£죬˿ھͿϵĲˣһڣָܹ
Цеĵͷİ£Ѱɴ⿪Ǹǹ˿ڳǰ
ͷˣСӵĹͷӲһ˳ӣͿ޵ֹˣ㾹ȻܹǸ溺ӡ̲ס̾
Ļֱǳ˷Ƶģ̵ģ쳣㡣
ӺΪϣ¸һ󣬱㿪˵Сڲʺ϶߶Ȼ˵òȣҲҪúõʵʵĴʢֱСоˣͺú˯һ㾫񣬻ǻвҵս
˸񣬳˵ǣϢ
߳Щϣһ˸Ѿ󵽣ºܿͻµɱ
ΧЩҵˣҲˮۿ²ݣѾ˼ʧɼǺϼ쵼û취ԣԽʱǾͻԽ
ָӹ٣ôЩɳϣʵ̫٣Ѻǣǰ飬ǾЩòʧˡյߣ˵ңڼŵģδ֪Σǣ»ɼӰ졣
ĬƬ̺󣬿˵ոڸԱƵʱѾ˼⡣ʱʱ̿̿ѺЩǲܵģһΣգǷǵ׸ԣѾ֪һЩˣǾҪЩ
ã
һۣ¶Ի֮ɫ
Ƕ˼άݵˣǺһǷԼ˼·еϡЩ²ѾǵĽôǣ
ЦǲΪõܱ߸ָӹٵѶǴ鱨ȡЩϵĸʿƭͽнƾͼơһЩ˵½ɳǾͿԺúһɱϷˡ
˵۾ȻаգԼ֮ǰôû뵽취ĵˣڿЩ˵ĸǲӣȴ֪ǵĴڣܰҲһ򾡣ݹͿɾʹˡ
ָӹ٣Ȼܹ뵽⣬Ǿ˼ǵģͷԸɣǸôһᶨִһ˵
ûǵ߳٣Ǿ˵ְ취ôãǸûвӵĵָӹ٣˵ɣָǴҲ˷֮ɫ˵
΢΢һЦ˵ȥЩͷĸҴˣûаǵͷĸɱ˰ɣ
һۣ¶Ρ
ָӹ٣ЩĴ󵱼ҺͶңĵҶǸɱˣֻһҵģڻţǵķ²ھͰѸ˵
Ӻҵ긾Ůǰ
˵ҵģ¶Ź֮ɫ긾Ůۺ󣬿ʵ
ͷ˵ûнޣЩңҲΨһŵͷˡ
𻺻˵ͷٴδ˼긾Ů޺Į˵ڸһĻᣬȻͼɳǲսǶ˵ûʲôãֻҪӦԺԷ㡣
޿󣬱˺۵ģһϾһ˻˳ӣܹţһֲ˼顣
Ļ۾Ȼû˿ĳɣòĺ˵ҴӦ㣬ʲô˵
ܹ뿪ζ롣
𿪿˵֮ԻΪϺܱ߸ƭҿԸǣû˿ĽƱû˿ֵʦڵĶҹפأ䵽³û˿ĺôܱЩĽӳǣǰǵǹʹǺƴɱȵܾ˵ʱٸϹ֮
ԴͶһ𣬾Ѿʶ⣬˵к͸ЩĻ쵰
ʲôû˵ϻֱ˵ʵ
ЦϲʹˣҲϲˣȻֶռˡʵ飬ûʲôΣգֻҪҴһϢЩϵ쵼ˡ
޿ʵʲôϢ
˵͸ǣɳѾռ죬ӽԺǵĵ̣ϣǵ½ɳ
ô򵥣޳ɵ
ͷЦô򵥡ȻԷѯǣǱôˣ͸ǣҲ֪ʲôԭˣǵĹѾˣӵȥˣǲ֪
޵ͷ˵ҴӦҪҲϣܹسŵҰ˵󣬰ҷˡ
ûҪŵˣΪкƵģЩĹľˣ»Ҫôĺ͡
ͷ˵û⣬ǻжá
˵ҪشϣΪǵͨ豸ڴϣҴǵʮפء
Ҵȥ𵭵һЦ


761 ҵ
ȰΣɽ֮УץеĽޣζû뵽ԼȻ˹顣ץԼˣֱƬеĳˣٶȣ¶ϵķ졣
㡭㵽ʲôˣô޵ǿ΢΢촽Уʵ
𵭵һۣ˵㲻֪ʲôˣֻҪ֪Щٰƭûġңϣкܶǲ֪ĴڣǱ̰ƣԲŻ䵽³ΪЩͬ鱨𣬾Ͱѳ޷Χϰɣ׷ڿǡ
޳Ĭú󣬲ĬĬ˵ͷ
ֶθˣϾһ˵ٶȣܹ쵽ֵزǰûʵͷǰֲòš
ǻĺ⣬ĻתƵܱ߸ЩݸϢĽָӹϡǣԼô۰Ͱ͵ĴӺԶĵطϹҺЩĹľ˳ͻοĹľУӵôǿǿߣ
ʶһ飬ǺͻĹľսʱ˲ûгֹ֣ȰٶȣսϣһˣܹϢİһٶ˸նɱ
ܿ죬Žɳ½ڣźϵʮӦѾŽ޳ɹ½ϡ
ʲôˣ
һڵǹڣ׷׶׼ͽޡ
ְѽ޷º󣬿ʵϸֳЦڵԪͬˮͷų̼Ѿͽޱ
ǹҷ¡üͷ𣬳ȵ
ʮǽ޺󣬶ʱ˿Ƕոô£ûзʲô˹ôͻȻҵĺİ꣬͵˴ϣ
ѵ¼˲ɣ
ĵװƣȴ¶֮ɫһСͷĿǹڳº󣬼ߵߣЦ˵㣬ôˣֵôˣûаЩ쵰ˣ
һۣһ󣬿˵ЩĹľˣѾǻУɳѾǵƿأһҪܱЩĽָӹ٣Ժ󿴵ɳ͸ƵߣǲسŵԺû¾ȥǵĻʧ
СͷĿ޵ĻʱؽеúúãллҵģΪ磬ڶֵǱ˰ԺǵĴ󵱼ң˭ҪǲǺֵܹȥֵǣ˵ǲǣ
ǣҵԺǵϴ󡭡
ҵıرܴԺҵľϴ󣬸ҵģԺһܷơ
Ҳͬ⣬׷ҵģ

ʮֳǹеĺ˷֮ɫе
Ը׷ҵģԺҵϴλãǱȻܹΪ޵ĸ£Ҫ֪ǰ꣬Ҳһĸ£ܶôҲϴĸµȥҪܹΪҵĸ£Ǻôడ
Ǻݺݳ鴤£ǷǰĻŭţԴ˵䣬ڣһĪĵˣԼСڶƿ˼Уﻹ˼ʲôϴ
żСģ͵͵𣬷˿ҲЦеĿʱһߵ˵ȵұ죬ڲ̸Щʱ򣬵֪ܱͨ߸ϵָӹ٣Ȼ˴ֵܵɥ£˵˭ϴ⡣
˵УѾŴȥ
ʮֳǹеĺһ벻ͨҵľȻַӦ
ͨѶҺ󣬽̧ͷ
˵ͷ˵֮ǰ˵õģǡҲµòһľ棬һϹģߣЩһʧ˲ˣڸظңͷ쵼ѵǵġ
е㲻˵ʲôǰķԸϵЩָӹ١
˼ָӹ٣ǽޣңϴҸ㣬ѾռɳȫĵˣԺǵĵ̣ϣܹسŵǵע⣬ȻǵԼԺҲֹͣǹҵĿʹжĹĺǰΧǣҪǵİͨѶ˵
ɳʮĵطʮҽͣںϣһҽ棬ָӹȫһͨѶڽ˵ĻǶܹõ
Ϊ˼ָӹ٣һʮ󺺣ͨѶߴɨųʵȷǳɹİѶԷȫߣǵõϢûɳһˣֱĲ࣬ƾЩܹɱܣǲܣˣأ
ýֺͷ²⣬ܹµóԷ˵ǸĲࡱļһԼߵλ
һ˲䣬·ʲôˡ
ЩĸˣǿѾɳֻȴΪĲ񻰵ˣǲŲȻϵԼЩˣϣԼЩɳǵǹʹ
úݵֶΣñɵֶΣ
еŭٵȼգץͨѶ֣ȸոʹõҲ˺ܶࡣ
üͷ΢壬ְڽ޵ļϣ߿˹ĬĬҡҡͷʾƺԼ
ް˿漴ͨѶ˵Ų㣬Ѿ֪ͨ㣬Ժɳǵĵ̣ǽֹңո˵ǸĲ񻰵ˣǵȷɱʮֵܺ󣬾ȥˣֵǣûм֮ǰѾصƣ˺ۣһһϢģ
ָӹǣһб⣬ǲŽ޵ĻȴˣΪɳϣǵˣǸӵֶεĽͷʦΣǾʹŲٵĸ֣вٵʿ档
ǸĲ񻰵ˣǱͷʦǸ˵İɣ
ԺĬĬ˼ţϷ׷׸ֳЦݣ˼ͷ
˼ͨѶ˵ǴӦǣȻɳѾǶ£ҲַǣӦ˰ɣԣһҪӦûͬ⡣
޳˵ʲôҪ󣿡
˼һˬʵЦ˵ԺżҪǲǿɳͣƬ̣Ȼ˫ѣ뻥Ӧõģ
ŭȵƨҪǵľ»ȥأ
˵仰ֱӹҵͨѶ˵ѾȷϣȷЩһʹıƣǾǵǹʹǴܾˣȻˡ˵ôԸǹЩֵܣұ֤ǵǹڣ׼ЩĽ
ԺмƻԵҡҡͷ˵ڻòǣޣ˵ҿԷ㣬ҲԷЩֵܣΨһҪǣԺԲɧκһֻǻĹ̴ܹӦǺݺݵĳ֣ѵһЩƭǵĸˡ


762 Э
ĻʱɫЩͣ˰ӣвŸֳŵɫƴ䶯ºʵȷȷҪǣǺݺݽѵһЩƭǵĵˣ
ͷ˵ûֻҪܹӦҵȫԷǣΥҵһ֣նɱޣһˣҲӦܹóӵжôǿʵҪɱһˣǶԷٿ죬Ӳҵ׷ɱ⣬һϵľֻҪǲǻĹĿʹ̴ȡڰ֧ǡ
޵۾ɵùԲб֮ɫƽ飬ƴ˿ڿˮٵʵ˵ģ㡭ܹǻĹ
𵭵һЦ˵ҲܴǻĹȴܹȡϾΪǵĴڲǻ£ɱһԺ󻹻бĺϺƬЩĺĺΪϺǴƬϡ
޺ԥصͷȻ˵ǲģܹ뿪ҲǺ¡ǱǮ֪ȡģֻʣԼһˣͶ磬Լĵܵʬ廹ڵϣʱǵӡԼдͬϣǾ´ˡ
еľ֮ɫʧӰ٣޴ż־⣬˵һ֪ôƺ
Ц
˵ллΪͶǺ󣬵ȴҵĲ̣Զû뵽Ȼҡôֵܣڻ뿪ϷҪܱ߸ЩҵĽʿûڵ½ڷҴͻʶƭǵġ
ͷ˵Ҳҵ˼һǵǣˣץʱҴϣȵܱ߸ЩֻһȶֵģǵҵźţһҽĲˣǾΧɱȥұ֤ܹɱĹ񫣬Ҳʲôʧ
޲𵽵ʲôص˵ͷ
תͨѶһȭ˸ŵЦ˵ⶫѾòˣһǻٵɣޣͽˣܿЩ˱ᱻŻˣһܹϵĵķʽҺ͹쵼̸ףϵġ
Ƭ̺󣬽ޱһ˽ͨŷʽ
ѾѴϵͨѶٵڽûע⵽£̵ͬһҴϣͬѴϵͨѶٵŷ۵Ű㳯ɳȥ
ϣպ󣬱㿴ԶȥıӰ˸Ÿ֮ɫĳŵ·𿴵Ʊ׷ױУϾϺƬźܴһƬڻĹľӲΧˣǵİȫϵߣиҪһ㣬ܹ˵ͨ쵼ԺҪлĹӵİ֧֣ܱ߸Ҳκεǡ
ԼǼģȻǸѾ˴𰸣ԼҪúõذסа˼
صӪصӭʱ˵ЩǹеǣҰͻصߵĴϡ
ɫ΢΢һ䣬벻ͨôΪʲôǶѾǷǳŷ´ʲôǶִУԣдǿҵɻ󣬵ɰȥִˡ
Щ²ĺζû뵽ͷǣһϣż֮ɫ׷׶ͼ⵶սӵĳԱǱʾл
ʮĺϣʮҴƯںϣϵľǣһ
ΪӦȥɳȻҾЩ˵ĻģǴݻһ鱨ҾȴǳãǸĳ֣ѾˣȻǽͷʦΣĴ£ǸһشˡᣬǱҪסεľ٣˸˷ܹâ˵
ǹɹȥֵ飬ҲõϢȻˣǾ͸·ɣЩУǲһֻҪǰɱˣϳȥǴһһٵͷ˵
ãҲͬ⡣ڻȥ»ܵϼ쵼Ĵû·
ҲԸ⡣
˵ͬ⣬ϵ߳ٿʼǵĽɳȫǰ
ɳӪ𣬼ʱ䣬ЩѾصߵĺϺſ˵طٴˣȻа취Щǲӣȴ֪ǺʲôĸָϹϾˮ۶ǹ̫ҪܱЩĹңҲǳҪ˫ڱصãȻ󶯸ɸꡣ
ʵָӹ٣ǲȥ
𿪿˵֪һɽȥǸɽ棬ұҪȥЩĸȷȵҰǽ󣬾ͻǻϣ
ͷ˵û⣬ָӹϵû°ɣ
ҡҡͷ˵Ѿ˴룬ҵĹҲѾȫָǽɱҲûжӰ졣ңΪܱ߸ľӣҪܳʱܹϵҲܹʱúûָһ¡
ĬĬ˵ͷͻȻѯʵָӹ٣иɻ󣬲֪òʣ
Цʲôֱѯʰɣ
˵ָӹ٣ЩǺòײץķ²ôǷˣⲻǷŻɽȻҲӵ֧Ϻ֧ʴȵˣϾǺǵӪǴҽᣬϵĿʹ̴뿪Ժ񰡣
𵭵Цܲһ⣿
һ漴ѯʵʲô⣿
˵ǰϺƬкȫ˸ɾ˵Ժôܹ̫ƽ𣿡
˼Ƭ̺ĬĬҡͷ˵ܡǰƬкȫˣ»бĺ֣ͱǵᣬооӣҲеĺڵŻνӦǾ仰а׾кڣֻҪĵطͱضȥ
𿪿˵ȻӦҲܹõɱ˽Ϊ׵ɺƬȻռȻĻǲѽˡѾͽ̸Ժᰵ֧ƬԲǹҵĿʹ̴飬һصں󣬾ͻ͹ڵĸ߲顣
һۣ¶Ȼ֮ɫΪľǶԵģȻˣǵĹ;ͻٺܹܶ࣬Թ飬Ƿô㹦Ҳûʲô
ͱ統ᣬǾһӣò˶ãֻµĺڵӳ֣ϾıȡƸ;ʲô˶ȱǲȱΪ˽ǮյˣҲȱ¸Ҷ޺Ʋıͽ


763 
Ĵ£ʮ⵶սӵĳԱ֮ǰ𱻰˶סǸضǸĿռ󣬶ʮ⵶սӳԱ׷׷ȵû뵽ﾹȻôɽ
ɽ񲢲ȻγɵİɣҸо˹ģܣ˵
Ҳͷ˵ȷ˹ĺۼԣѾкܳʱˣ
Ц˵ǲ˹ģȻγɵģֻҪ֪ǰȫģǾûˣȻ뿪ʱ򣬻ɽͨ沼÷ˮʵʵ棬һ󣬻ǳȥûлǾʹ绰ȡ
˷׷׵ͷ
СʱѾĺϣڵԪԴԴϵĳͷųȥҲͷųȥںһȭͷ㲻ϵسźϺȥ
ͬڵһ㣬ˮ죬˳˷ȥڰӺǳź׳̹ȥȭͷһδεĺϣֻܹע⡣
ʮӺ
üͷ΢΢Ϊûзֻ
ѵֻ뿪ˣԣȻܹŵѪζ˵ڵĵطﲻԶԼ㷶Χ׵ĶԽԽܹסע⡣˵˼ۺ죬ֻҺ󣬿»᲻һеĳҹ
ԺĬĬ˼ţγԶȥ
ŪĶԽԽ󣬻ΧҲ̵ڣٴӺľ֪ΧڣֻӰ
ȵľ㣬ܲܰЩ壬ȫˡǴŵЦ⣬еĵɲǼ֣ŽԶһ룬ԶĽɨС
Ĵ⣬б¸ҹ
ŴһЦγԶӹȥ֮ǰǶʱɱԪǰҪܶ࣬ٶҲٶںû취ʹᲢۣһߴһˣʮӵʱ䣬Ҳɳڵķ
ɳ½ڣ幫ľ룬ȵЩԼֻٰȥֻöԷģЩĻ쵰һҪ㵽ҪȻСүҿɼֲ̫á
Ժа˼ţһߺʹš
ʱţʮӺԶĺϣʮҽٶȺж
ʮҽʹڵϷʱһʱʵϸֳ֮ɫһֱ΢ԪɲǼȫͷŶӴУеĳһ磬ʱһ֡
ŹֵӴдִƵǸڳȥҲû˿ĳɣȫ汬
ݡ
ˮдɱ¾ϢЦĻ쵰ǣЩߣ֮ǰѾһǾȻٷ캣ǲˡҲȴҪͷǣȥɣ
ʮҽľʿȫĺ¶֮ɫ׷׳Ŵ汼ȥЩаϵʿһͷܣ֮ǰ𱬷ɱʵ̫޴ˣǵ¼װϣΪĹĿꡣ
䡭
ʮ׳ôӴ棬һ׳֣һϺ󣬶ʱкüҽ鷭
ʱˣȫɷûЩЩľֻ·һЦһֱɵʮ׸ߵĵطͣնֻŭĴϹʮҽ
ֻƻԤĻҪ̶ֲ̼ʱ䣬ʮҽȫ鷭ʿǳĴ棬ʮӵĹߣշеʱһ붼ĴֻУ
ߣǽѴĹȴŹǣеˣȫҪȺûǸǹЩ߸ϵĴ֪һĹʥַˣдеĳһγ߰˸߱ȥͬʱɱ¾ʼ
һ߰˸ߣǿĲŽǵ߼磬Ͳ߼ǿߵĶ̶֣̰ʱ䣬߰˸ȫɱ
ɳ½ڴͣڰߵҺϣ޴ʮͨԶϹ۲ź򣬵ǸˮӴϸֳ֮ɫһ˲ͨ
ʲô֣
ƴ˿ĭ˫ɵùԲ۾˸ŵɫ֮ǰҪȥԸЩٱȻ֪𵽵ôԸôˣȴûпܵģ˿ҲǴڵģû뵽Ȼְ취Ըʮҽ
ʲôˣΪʲôܹһֻ֣찡ôӴĺ֣ŪЩֱ׾ٰ
ͨԶԶǸڵԽԽʱе˶ҪԼˣ
һ̣޶ǳ׵ķڷ˿Уֱܹ
ڼٷе𣬾Һĵطȵ׼ùˮЩʿҪȫɱƬޣʵʱˣҷǣҲʧ
ǱսϹȥ
ߣһĴ󺺴е㣬йްǡǹȥ𣿡
޺ݺһƳϣŭƨѵ㻹ûпֻ޾λִģҪȻֻ޻ṥʮҸϿ׼˶ӵţ׼ɱȺƭʧôֵܵס
Һϵĺǣ֮ǰѾӽ޿УŪ࣬ʧôֵܣмֱŷŭĻȼգЩĹսʿʵ̫ǿˣǿǶŭܡ
ڣǷ·ҵܹйĿ꣬ʱŭţתͷԶʻȥ
·ص췭ظʮ³ĽϿգлӶųݺݶŴ£ЦЩĵˣѾҽŪ˴룬ʣµЩˣҲʰǣˣ߰ɣ
ûˮǽŲں棬ͲϸˮĴɱԶĺȥ
ɱɱɱɱЩ쵰
ЦһָźӾͼɳȥʿǿǹߵʮͬǶǹеȻǵǹôһӵǹڼɰһˮеʿС
ɴһ㣬˶ܷŹһƱˡ


764 ǿߵǵ
ɹЩʮҽصض֮Уȥ֮ǰضͨﲼķˮԲļ⵶սӵĶʮԱİȫ
ָӹ٣ôˣû뵽취Щ쵰ȫһٵѯʵ
𵭵ЦҲ뵽˰취ʮҽŪ뺣ˡ˵Ǵܹģûм
ڰֻߺ󣬱ʱҲϢķصʮҽûĵطҺѾȥʱþĵļһûзִšңдţƬѾȥ㣬ЩʿҲӲݡ
о仰Ϊ˵ķǳã˲ҲˣұطˡĹַҹȻҲַǵһǣǱصӭͷʹǴ£ĵ
տɽˣĻһϣֳ֮ɫҪ֪֮ǰǸ߹ǣʮҽϣ׸ʿǴʧҲ̫ˡǹң֪ܲܳܵôʧ
ǼǱһĶڴԻ󣬻ʯͷ֦סڣǲ׷ģңҪţǿиܹɱǣǾͻɱˣܻɱǣһڰеȴᡣɫĶ
æ˵ָӹ٣ǺһȥɣǴҲǸ°οǶսʿεǱѰҷˮ۵λãԼȥ󣬶ȴɽУģ
Ȼҡͷ˵Ҳǳȥܱ߸ܵôʧкͨʿؽϵɳȫǸ֣ӦвˣҶǵĶ֣ԣǸҲǱңǻΪҵ׸ʵʵţҪǵʱȻϵǡ
һۣ漴ſɬЦݵ˵ͷ
뿪ɽ沼һô붼󲻵һɽŷ۵Ű㳯ɳΨһԵ½ĵطȥҪȥиϵɳˣ֮ǰѾ˵ѾɸֹҪĲǼѰҵˮ۵ĴڣҪˣҲҲˮ۵Ĵڡ
ϾڻĹܱ߸˴ĸ֣Ҳû취ͻĹĸᲢۣϾл˲űҹַǳ࣬ɱЩȫһܹԼҵǿᲢۡ
Ѿˣ֪ʦ٣᲻ԴŸɳһССİΣ߾ôǿ߱°߻иǿ߱ԼԲܹġֻҪٸҾƴҲҪΪ֮ء
˸ɭ֮ɫһ˸ߵĹľУϥĬĬŨԪ޸ϵѾõ߰˰ˡ
ң˿ϴŵģҲǼѪ·һԲʷĺ࣬ı﷭·͸𴩵ģ
ʱš
˸Сʱ󣬾ʱ۾Ȼ̼ͶԶĺϡ
Զһҿʹܴ󣬿ȥȴǳĺ
ڿʹļװϣʮɫĴ󺺣վñֱǿʹںϲǶ˿ͷ·˫ų˼װƵġ
̵ģǸְȻûиܵͷŵٶǵ񾳽ǿߡٺ٣Զ۲ǣȷþ۲Ҫö࣬Ĺ۲죬ᱻ̼䷢֣Զֲˡ
ǴЦ⣬ֹͣתԪѾȫջأеԶҿʹʻ
ף˸ϼһʹԼʮ꣬ߵͺ⣬ǵűģжģ˸ϼһһǿߣٶǵ龳磬ǵͿ¿쵽˰ɣΪǸȻģͨ˶εͷġҪڲͷž£ҪԶԼӵǣѶȺܴ󰡣
ĬĬ˼ţϢĺˣƬ̼ѾʧԶС
ҿʹʮýӰ˫̤УͬʳĲӥһ㣬Űߵĸϳȥӵʱ䣬Ѿ̵ϡ
żƺ󣬿ʹ˳ʮˣǰǰ㳬ʮˡ֮ǰӴǰߣԼ߸Ĵ󺺡
ͼΪߵ֡
ߴɳͨɨе񾳽Ϊˣȫ¿ſʹ˸ɳһơ
ݣݣݣݣݣ
һӰӿʹϼ̶̼䣬ʮ֣Ű߳ɹ½ͨڵĸϡ
ˣд򶷹ĺۼвٵǣԿ𡣵ϻвٵѪ˲٣һ󺺣ȭſͼ˵
ͼ˵ͷתƵߵϣ˵ĪϵܣǵʦķˮʦѰҷˮ۵񣬾ͽˡܹڰٴ˸Ϲ֮ǰͰѷˮҵȥΪ빦
٣
Īбһž⣬漴˵ͷ˵ȻǵʦķˮʦѾؿʮ꣬˵ǿڷˮۣҾܹɹʦ磬һҵʦ磬ʱͿԺͰƽƽͼˣҪİ
ͼЦû⣬ֻҪܹͻƵʦ磬һԴõʱһֱͷϵİ٣Ҳ㡣ɳлĹĸִڣҪȻ֮ǰɳôˣնʧȥѶ
Īúԥصͷ¶ֶʦ㽡
ܼΧĶֻĹĹߣֻɱҪɳϵĵȫͼȵ
ǣ
ʣµǿ֮⣬ʮִش
ǵ½ɳϵĸ֣ͼĪ֮⣬һʮˡ
뿨ͼʮ˽ĵطվһ̴͸ï֦ҶԶѿͼһ˿
û뵽ǾȻôĹߣʵôǿҪɱǲˣֻܹȡ
д˼â͸ԶǳпٸʱĳŸ۶ȥԴɳͱøΪϾɣǾ˲пɱԪ˺ܶ࣬ٶȶ˲١ҪȻֻʱҲǰɺܶࡣ
̶ӣǱ


765 λս
ԭͶʮ⵶սӳԱڵӪͨԶڰй۲Ѿõķˮʮˡ
ʮˣԭҲû뵽зˮĴڣʦĪãûвڵ򣬸ֹϵسк˷Ķ߶ЫӶ򼣬׷״ӸжѾʮȫΧ
Īã취ˮƵЩĶ¾ΪˮԵʣŸйģͷ׷Ŀͼϸֳŭ֮ɫȵ
Īüͷ壬û뵽ˮ󣬲õľȻ˵Ȼܹ͸һЩԭҪڶʱƵǲܣ
дŲ֮ɫ˵ͼˣƽˮ󣬿Ҫʱ䣬ЧƽⷽµЩ֣һϲϹֻҪǿܹҲͲΪˮǡ
ͼüͷʱȵĸˣһϹ
ʱ߼ߣȻ֮߰⣬ɢǿҵе볯һϴСʯͷȫԸĹȥ
ϢˮеĸֹʧӰ٣ΧЩЩȴֻͬˮߡ
Щ뿪Ȼﲼ˷ˮ󣬾˵ϲлĹĹ֣ķˮʦҶ߾裬з紵ݶΣֵˣȲҪæŻɱܵĻܡҵҪǺηʥȻͼд֮ɫȵ
ӪеظܵˮƵſʵϣûж⣬ǴŲ̵ɱָǱȥѾӪ˼ɱ󣬶һǲײɱֻɱ󣬵ʱ㹻Ǻһģ
ǵ龳ǿߣɱǲشǣǵ񾳽ĸ֣ǵмĹߣһҲõɱ󣬵ʱƱػܵĹǲҲˡ
ٳԶǱͻȻ뵽սʱλΰսԷ룺нˣҽλսܹôǿ߸ơ

ĲҽӪﴫ
Ӫʮ֣ɫһ䣬ʶͷų̽飬ȴһֹǵľ̽飬Ͳ֪Ǹ﷢ʲô顣
СģǷˮǵ˴ˮˣĪȴַˮĴڣʱе
ˮ棬һΪڵмĹߣ޾Ĺһ棬һ׶һ硭ֹӴ
̶߰ӵʱ䣬ϾѾ˺ۣܵĹ죬ಿλҪһС
ͼ̵ǰдŷŭ֮ɫȵȥĸˣʲô֮ǰķ󡣡
ǡ
˸䣬Ѿ̵ķˮУֻǸոսˮ󣬱⵽˷̬Ĺ
Ƕн䱸Ϊ綼ǵ߼磬ŵֵ֮󣬰мĹű
û°ɣһ׷ߣתͷ۵мĹ߳ʵ
أмĹߴ˵
ߵ˵ͷ˵󡣡
ɲǼ䣬ߵοʼλʮ֮һӣѾվĸλͬʱŵȥ
һۿɼڿеˮһζ󣬾Ȼֵס߼ǿߵĺ
ˮ֮ǰǸˮҪ󣬴Ҽ£ˮ¾ͳŲסˣһ׷ߴȵ

Ļ£ʧȥĵмĹߣ⧲֮£һؿڣɲǼϰսһƬǷһĲҽУϢϾ
޴Ļ쵰ҪͬʱΪз𣿾Ȼ֪赲ˮĹˣ˾ˣִǲҲ˶áһɫ࣬һٴκߺʼĹˮ
䡭
ɱƣҲߵĹ˺ɷ顣
ͼŸոļˣǿǸѾºɫĿ£ζû뵽ԼôôˣȻ»˵Ȧףһһ
һ飬Сķˮʦõķˮмǿ߶ܹɱ·ˮʵǳǿҲˡͼȵ
Īõɫ࣬Ҳû뵽˲õķˮȻôڷˮóԻɱмǿߵĹߣ΢һЩ
ʱţĸСʱڱһ߷ֺ󣬱۵Ű㳯ԶֱӹȥڰЩǸ
ݣݣݣ
Уʮڷ۵Ű㳯ȥһץŵǸӥǣ۵ߣǸոɳûõĽͷʦ١
ˣѾҵǰǰķֻҪһ·׷ȥܹͿͼ˻ϣץסٵߣһ߼ٸ·һ߿˵
ٵĮ˵ɳйɱǵǰʱͷ˴µĺۼµĵǣԣҶҴûҵͼ֮ǰ˶߾裬Се˵͵Ϯ
ǣ
ʮΪ綼ڵ龳Ĺߣȵʮ龳ĹУٶǵ߼ĸ֡
·ǳô೬ֱɲ˿ĵġ
ԴɳоЩ·һΣͷ֪ΣеԿ϶ɳһĵˡ
Сʱ
ˣǰˣ
һͷ׷ߣͻȻͣסŲŰٳ˵
ˣ
ٳȵ˶ͣ£ȥСһ㣬ûȷԷԼ֮ǰҪ¶
ǣ
Ϊӣݵ˲䳯ǰǱȥͬںڰеһȣ̶ʮ䣬ѾǰƬ𴦲׾롣
˫񣬴Ӵ͸ֵķ϶ԵǶʮ˺󣬶ʱ۾һϢ˺󣬺ܿ㷵صǰ
ˣǿͼǡ˵
ٺԥ˵ߣͿͼǻϣ
ʮӰ۵Ű㳯ǰȥ
ʲôˣȶʱǰȺдʱʮٴһ㣬ս׼
ң
ھԷʮԶĵطŰٸ·ͣסŲҰѰٷ


766 ҹ͵Ϯ
Įİ٣ٲŴ߳Ŀͼ߹ȥ˵ͼǱǰɳûʲôջ񣿡
ͼƽؿŰ٣ҡҡͷ˵ûУɽ˻ĹķˮʦԷʵæˣջʧһмĸ֡ң֮ǰǷһμɵˣɳ߼ǿ׷ɱն׷ˣǸһٶȼ죬Ҳǵ߼ǿߡ
¶֮ɫ֮ǰյ鱨ʾԷйûûʾɳʲôʱˮʦ
ܵĻɿͼǿſͼĮ飬ͻȻÿͼûбҪƭϾ
֪ˣﲻзˮʦôΪԷǷˮʦʧһ֣˵䣬ٵĪÿȥ
ĪõɫЩѿǶŰٹ񣬿˵ٴˣֻһʦķˮʦǸ÷ˮķˮʦʵǿҿ²ңõķˮ쳣Ĺ۲죬ˮ󡣡
ˮ
аһ𣬱ȴɫĵ˵ͷ˵㵹֪֮ϣжı£飬û»Ҫǿͷնۣ۽ĻԼ
䳰ȷĻĪɫӵѿϾݲ簢٣ֻܹͷ˵ٴ˵ǡ
ٲĪãתͷͷ׷Ŀͼ˵ǽǲɳϵĵˣѰҷˮۣ
ͼ˵߶ôǿЩС֮ǵ鷳ŵǣɳѰҷˮ۵ģ֮ǰϵЩ˶ǴǲҲȫޣҵˮ۵䣬Ҫˡ
һüͷҲ΢΢֮ǰϵϵģͽܰΣȻǺϲΣϾ̳ͽܣͼԼָɣкǲڻĹʱ򣬿˵ôһ仰ҲҪˡοɲǹĵӡ
Ȼͼ㶼˵ˣǾѰҷˮ۵䡣ٵ˵
ʮüͷиֳ֮ɫû뵽ȺǿǾȻ˵ԼһֱﷶΧǾȻܹԼ֮ǰΪԼӵÿ죬»ᱻȺһΧס
ôſ͵ϮǣЩһﶼһ𣬶Ҵ˶ǵ龳磬ԼǿһǰΧסԼͺԼڲΧס£Ҫɱǻشǣʵ̫ѡ
ԺĬĬ˼ţγʱ·ǱȥʱѾʧȥЩ˵λãԱҪҵǣǲֻɱǣҲҪڰмǣһֶΣҵˮ۵λãԼʲôҪƻǵжʡǶԷˮЩֽţԹϷ
Ѿǰҹʱ֣Ȼǳ񣬵ֲָĺڰɽУеԱ򣬲ĸоһ׼һ뿿һ뿿ŸоںɽԽԽ졣
ףдȥĺۼбһž⣬η۵Ű㳯ǰȥ
߰˷ӺڹľУԶĻ⣬ǹճЦ⣬ѰЩַǳѣû뵽ǾȻҹﲼ
ԼھǵλãӦԺһǧңפϢΧо䣬ߣǵľֿɱɱڵҹǹߣҲܵӰ죬ԼܹϢĽȻ롣
뵽ڵԪĳΧǱȥҿԶ۲ľɫӺϢ𾯽ĹԶʱߵĵ̸
˵ʡ쵼ȻѿͼɹΪʲôҪѰϼһܶʵ֪ͼ˺Ͱ϶Ը˫ѰǴˮۣⲻһ˵˵
ǰͼȻͰ϶ϿͿ϶ʵ̫ɶˣ֮ǰȻſͼ˵棬Ī䳰ȷǸǰ϶ôĸֱˡһѹ˵
¿ͼҲѰٸˣߵЩ߼ǿߣʵǳĿֲǿͼˣҲԸ׵ˣֻе磬Ǳˣʡûɱ٣ߵĸָɱˡ
Ҳԣ㰢ٺͿͼ˲ԸҲɿͼ˶ԸȻѾͻƵ˵龳磬Щĸֱǲ˺ܶࡣ
ЩǶǰϢֵҹǲˬǻصԼѱȽ̹ÿ϶ܹڳ⣬ںȾƣܹʹʹ§Ů˯εԺͨͼˣһҪúõķżһʱ䣬׵׵Ϣһ¡
ŮˣֵҲ밡Ҫ֪Ҽǻ⼸ڵһȥιأⶼüˣһֱڴ״̬Ҳûʱȥ

ʮĵطбһɱû뵽ԼЩߵʱ򣬰پȻĴ¸ϵ
٣
ɱ
뵽갢ٺ쳬Ⱥʦŷ飬ʱŭ죬£ŬĿš
ĹĵԽԽҲԽԽͶϢѾ
ۣۣ
ѷذף̼˺˵ĺƹУǵĺܶɷ顣
ذٴβ˵ţԪ緢һ˲䣬Ӳİ˵飬ջԪһ̣˫˲ס˵壬ڵҹĻˣڵϡ

Լû뵽Ϯɱ˾Ȼ˵ɣҲĸ̫ԴΪôǿڣԶΧ˾裬ԽԽͶ룬ҪС
һֱһǵ۾ɵùԲ¶ŵĹâ벻Ȼ˻˵ĵ죬ǸƼĵطȻҶʵʩ͵Ϯ
ٻɱ˺ûоˣΪѾ֣˰ĵطߣع۲Χ
£ҲǵǿߣǵģԼܹɹ͵ϮǸɱˣǸٴеģ䱸˵棬ҪֿºѣΪ˶ɱһЩˣֻܹĿˣ
һ˼ţһϢûںڰ֮С
ۡ
ذ׵ĺһ𾯽ĹߣڱĨӺ˲䣬סͣذ׵ĴɢϢٴδĺѴ͸
ء
ֻͽ޹ľٶǷ·ӵ֮εǿߣһֱȵԷϢȫޣЦŰϵĹľС


767 
ҹĻе𣬾ͷ·ԵĹʹߣͬȰΣڹľû̶ʮӵʱ䣬ѾֱϢĻɱ
ѾɱΧ𾯽˻ˣڵλò͵Ϯ䱸ɭϵĹߣȴӪλ΢ԶһЩԼ͵ϮǣܹһɱƱػᾪˡҪҪ֣
˼ǰȨ֣֮һε͵ϮΨһ͵ϮᣬɱˣҲ̫ˡ
ϢǱȥû뵽ǣһ˾Ȼڵķһֱ߳ʮ׺ѵӱ׼С㡣
ûᣡ
ͬ࣬棬Զƹȥֻ˲ʮʱ䣬ѾΨһص󣬼ǶԷܾ裬û뵽ͻȻɱ֡
ذ̼仮ĺҲסʱ̣ӴѪס͵ߣΪǵ磬ʱֻ̣źݺݵ߶˵ϵһʯͷ
ոСϣ׼ӵһߣʯӵ󣬶ʱüͷһ壬ɻ֮ɫתͷͬ鿴ʱ̣һӰǰ˹
ʲôˣ
α˵ߣѵĶܹϮɱУҲ˲ӣǱĳԶ˹ȥͼܹٴɱ

бһź⣬֪ߵĺܹһЩǿߣѾϧһдۣҪ߸ɱˣ
ۡ
ĽâɨֱӰ룬ѵջصһ̣Ҳ˲ΣԶȥ
̶ʮӵʱ䣬һɱԷˣֻǵ񾳽ĸ֣ȫǵǿߡ
ְ˵սǰȻܹ쵽ҲҪķѲٵֽţû˿ˣɹѶԷϮɱ
Ц⣬ԽԽ죬Ϊ˳Եʣ̶ʮ䣬Ѿǧ֮ң
ʲôˣץסͼԭϢĺ󣬶ʱＤǲϵ·ӵż̶䣬Ѿ̵ոԴĵطȻǰһĻɫȻ䣬ŭ֮ɫҲ˳鲼Ųϵϡ
һӰӲԶ϶ɢǿҵɱʮ߼ǿߣظܵԶǧ֮ǵ޵ʱƴתڵ۵Ű㳯ǵ޵λȥ
Ҫ׷ңЩ˻˵㣡ͻƵϵ磬ȫԸ֮£ֻҪûƣǾͱ׷ң
ǿҵţͬڵһ㣬ԶмȥһƬĵΣѾǳϤڶ̶ķӺɹ׷˦

Ƶ֮ǰЩӪصһ࣬˿Ĩͷϵĺˮ¶ʹ֮ɫոȻû浶ǹƴɱɹɱԷĸ֣Ҳһ顣
ͨҵĹ۲죬Էе½ʮˣɱ߸ˣΪ粢ߣʵǿҪǵģǳͷʦ١ľͰǰٵͽܣǰľͰһӵżΪʵԣӦøӵɳϣܹҸҵˮ۵λáô߾ͷ·Ǳնһ۰򣬾лзˮʦڣѰҵˮ۵ʱ䣬Ҳᱻӡ
УٱҪԼôܹð䵥ҺϼһżĶԹɱоͷ·и񣬷ǳĲʹ졣˵һɱ˰٣еǸӴͻƵмأڵԪ̶ȣȵ߼ǿ߶ҪھͲľϵԭΪ֮ǰǼɱܹԼľȥǵڣԼûͻƣӦǻʲô
һĬĬ˼ţһȫϢĹľУһڼϴŵԲʷͷ·˹ľһ㣬ǹ۾ϸ۲죬ܿһˡ
ʱš
׷ɱĹ֣ȫǷ֮ɫغǵ߾ʬ档
ոǸ쵰˭ٶ̫죬ʵҲǿȻܹ͵ϮɱôˣͼˣǲôȥˣǲԺ󶼻᲻ðһͷ׷ߣз·ܹſͼŭؽе
ͼһ࣬˫ȭҲ߬иӷŭȻⱻɱߣΪ粢ǺҲǹǧһĸ֣ο˶ĸ£Ȼôǿ߸ϢĸϮɱоһֻεİƣݺݵĳϣһԻ߸⡣
뾡һа취ͼɭȻȵ
ٿŭĿͼ΢΢ͼʧ£쳣˷ܣҪ֪Ϳͼɲһ·ˣûһ£û˿ѹлȲʡ
ͼʵԽԽʵͿͼа壬˵һ죬ԼܹڿͼͷϣԼɫ˵
ǰʬ壬ǰԷܹϢϮɱͼô£ǿҲбϮɱԼЩ£пܳԼעʱԼ͵ϮԼ
ܺõľӰҪССġİ٣ĬĬ뵽
ſͼǷŭģҲֳŭ֮ɫ˵ȫ񣬶Է͵ϮһΣ»͵ϮǵڶΣ˶ҪģʡòɳͼǲǸһ£ôˣ
ͼϵķŭ֮ɫ俴۰٣漴ĬĬ˵ͷ˵ȥ˵
ſͼ档
üͷһ߼ʹ˸ɫ漴ߵ񴦺󣬿沼һŴļ£档
ǱڲԶľе¶Ц֮ɫոѾЩ˵˵񿴵ǽζʱܳ
İ취Ǹпͼϼһʧ£ѾǷŭ˼㣬һԼǷ֣пͼϼһһ׷ԼԼԶȻۻ԰ٽ׷ɱߣǲĵİ취
ͷţԶĹ߸ȥذףھǻʮԶĵطѾӶ
쵰
ߣǵмǿߣû뵽Ȼոձ׷ɱߣھȻĵķأα֮ǰӹһ㡣


768 ɱϹ
ذͬһ㣬ԹĹ켣ˣﲢûд˻ɱֻΪ˰ȫشǲܹشҲҪźܶƤˣȥһ㣬ΪֻпͼϼһŻıŭֻҪŭˣǾͻ׷ɱԼͼͰٵĹϵϻǺг԰پ˼һ£Ҳɼ¸ſͼ׷ɱԼ
ۣۣۣۣ
Ĺ֮£ٶȼֱ˼ޣһδεĹϸмĹѪܵơ
ԶһǿϢǰʮˣǵ߼ǿߡ
쵰ξԲĶӵҪĽƤг̳Ŀͼ
ߣ𹥻Ŀ಻Եɨ˫۾˲ζû뵽Ȼ˵ķ͵Ϯɱº󣬾ȻûûˣŶһĹ򣬾Ȼ˹
ıŭˣﵽ˲ɱ𲻰ݵķز
𹥻мǿߵʱ򣬾ʵһֱ۲ԶԵԴӿͼʮ߼ǿ߳ɱʱɹ֣˿ûս˼תԶڵȥ
Ŵɱİ٣Ǽĸµı£˫¶ŭ֮ɫҲû뵽Ϯ߾Ȼ˵ĵ죬ȻѾ͵ϮһΣȻ͵ϮڶΡ
ȥˣſͼȥ׷ɱǸһǸһɱˣҲвģٵȵ
ʱ߼ǿߣмĸ֣ڿͼ󣬷۵Ű㳯ǰ׷ȥ
ԣֻʣ߼ǿߣмĸ֣Űٵİȫ
ˣǺͿͼһֱԸ⵽ΪʲôҪǵ˸ȥһΣô죿һͷ׷ߣŰٵ˵мֲ⣬ϾͼԽ࣬ٻӸ˲Ŷԡ
˫΢У˵ȻҺͿͼͣϸģҪģǵӦúǸȥɱҲͶԷƴⶼӰˣңԷһֱֻһˣôֱͲõǼһ͵Ϯң
˵˸Ц˵棬ҿˡȵͼǻûɱǸ͵Ϯߣҽѡ
׷¶Ȼ֪˵ˣˣǹߣӹǲӲʣȺúϢɣ˵ǰȥ۲ţһͼǷأһѵģ
΢Цŵ˵ͷת߽ԱߵһС
Ȱ𣬾ڱͷųЩ߼ǿߣֻв׵ľ룬ʱƴĻº׾ͻᱻԷ׷ϡ
ԼԪںһĲɱǷٶȻܶࡣ
쵰ٶôô죬ȫȫԸǲٱ͵Ϯ뱻ɱˣ͸Ұ׷ϣɱͼ˫۾ܹŭ£Щ
ǿɱҲͷŶҲһɱĺݽɫͷųǷɱԲǵɱ¾ܹӵеġ
ıӰϣϳһˣ;Բᳬʮ꣬ǰϵ˼⣬Ϊϵʾֻе磬ٶȣԲǵĹ߿ӵеġ
ŹֵĻ쵰
ĵװžͷŶֺ氢ٵһС£׷ĸ˹аһ󣬼ȫ٣ǰ׷ȥ
ʱ䣬׷Ϻͱжȹ
ʱƣͼһǿߣȴԽԽԶʮӵʱ䣬Ѿ׷ʮء
쵰Ǹһٶ̫ˣʲôΪǵϵǿߣͲǺɱ¹˭ֶһǵ߼Ϊٶôô죿һˣһ㿪ʼҲǿֵزɣ
ͼŭļץⶼ׷ʮأǰȻѾӵӰ١
ˣô죿׷𣿡һͷ׷Ĺߣٸڿͼߣѯʵ
ͼǳ鴤ţĬƬ̺ȵĸһ飬ϣסÿһ鶼Ҫһ߼ǿߣȻɢγɻζУǰΧ¹ȥκһǼһټХͨˡ
ǣ
һشи
˿̣֪Ѿƹǣ۵Ű㳯֮ǰפرȥ
ʮӺ󣬵Ƭפػнǧ׵ʱ̣ڹľУΪһ߼ǿߣϥڿɿʯ֮ϣ߲ϳ֮ǰķȥ
֪֮ǰٵ˶˸ſͼ϶׷ɱԼֻڵĵ߼ǿߣԼǲǣոһ·أԼѾ̣ںͶԷɱʱ򣬿ֱӰڷˮȻԼܹɰѰǸϻ쵰ɱˡ
Ժп˼ţ˸򣬳ԶӪǱȥ
ݣ
ȰΣϢһмĹ󣬷ذ˺ѶԷʱ򣬶ԷͻȻķҲؿڡ
ûаɱˣȻĺû˺ĺܣмǿߣô͵Ϯģа֮£㳯Űڵȥ֮ǰɱߵʱѾ۲ڵ
Ϯ
һХΧʮӸأһ߼ĹߣмĹߣӭ
ߣ·
Цһһȴ԰еϼһûɳȥ￨ͼ˴±Լ϶ҲѹܹڣҪȻЩ£ͱ˸ˡ
ذףУһӰ˸˹ǿӲǱˡ
飡飡飡飡飡飡
öʯӣٶȶĿõλãֱ߰Χͷţöʯ̼䱻
϶ˮкúõһɣ
ɭȻһЦγﱼȥֻʮߣΪĶǵм磬ȫ˹оǰһ̾ҪɹϮɱ٣е㲻̫ˡ
ɱ˰٣ɱҲֵãϵʵò˶ãԼȻܹɳϡ
˼߶ȫԪֱ顣
ɱиϵĹ߰Χס߳İ٣һ߼ǿ߱£ĮĿѯʵһδε͵Ϯǣ
ЦȻңôţΪܹ
¶ֲмߵΪ㻹ܹӵ治֪ͼǸô㶼׷ϡ
˵ҲǴҪȻҲܱƽǵ˲ŷ֣
𣬿ѯʵһ飬ʵʵشңһʹһЩĻܵĥΣû˵֣
Σ㾹ȻҰΣ˻Ҳ֪ȴǷǳϤҺͰ˰ľǸС󣬾ʹˣһ죬ҴӦε󣬰ɱǸϹʦôҲʶΣ֪ʣЦ


769 ɧս
ĿɿڴĿ¶ŵɫʮӣŭĶȵ˵˵һɺԡҵͽܣôɱңСͷʵ
ЦԭǴİϹû뵽ҪɱˣǰҸո׼͵ϮĿûϹѵ㻹֪ǱͽܰľʵҲϱע⣿
ٿ˿˵ԭľȻɱã˷˺ܴ󹦷򣬲֪ľɱϢԭͰģ
ԥصͷ˵ľǱڣҪңҾȰˣʡԺֻû뵽ǴͽܰΣҲǷ˵ĻʶȻΥεԼɳ϶׷ɱݡ
ٺʵ
ЦҪɱңҴôǿ׷ɱңȴúõվǰ˵ȥˣ٣ʱҿ׿ڴӦҪϹ͵ȥģʡį
ٵ΢΢˼£ζû뵽ɫӣȻǰУȻϲΣαϾ̵ֽģǰʱ䣬͸ձƷŮ˺Ѿʼ԰Ĺۣºúõľˣǽðμ̳²
ڣξȻҲˣоԼ̵ӣȴһա
ִϢɭʵˣʲô֣
Цƾ㣿㻹֪ҵ֡Ҫ֪ԵȥѯͽܣǺҿżԨԴ
㡭̫Ҷ֣ҪֱɱˣҪٰĥҪܡٷŭ
ݣݣݣ
һɢӴƵӰŰٵĻǶֺ󣬲ûȫԸУϵ⣬׸
к˸˫ֽذף赲ΧֵΧ׼Ϊڵмĸ֣赲Ͷ˹ʱҲǷ˹˵λãõͻƿڣֻҪͻƳȥԷͲκε
ۡ
顭
ǿϱΣǿǷڵѪеذӲİмĹ߱ˣͬڵһ㣬ɹɱΧȦ
ͣ£
öʯ̣ɲǼ䶪м䣬߸ߣѸټķˮס
ǿѹڷڵѪͬһ㣬Զڵ֮г̹ȥ
ݣٶȱ£Щ߼ǿߣҲû취׷ңԷмɵҪĿĲնɱ𣬶Ҫٵİȫ׷𼸹󣬱ٶȷء
ʮӺһɽ±ԵĨѪǿҵɱ
ȻָƣԷƣԼҪ֤ȫʢʱڣܹϵغңɱȥǿºоѰҷˮ۵λáھ͵ŹЩǰ֧ԮˡΧһ󣬻һ󷨺ϥʼָƣĵԪԼ
붨Сʱһͷ׷ߣŶʮߣ½ɳЩ߱ǹ֧Ԯˡ
𴦵ӪأͼŴַء
ô£Ϯͼİ٣аɴĹ֣¶֮ɫ
ٵ˵ͷ˵׷ɱǸһСʱǸһͷصµ˻ǻʧء
ͼɫһ죬ôȥ׷ɱԷԷĵǱɱصͰٲԸʱҲЩΡ
ǽˣԲٳ⡣Ǽһٶ̫죬ȫԸ׷ûа취׷ͼ˵
Ҳǰľ棬˵ȻˣֻܹԴ
ͻȻ۾һʱǹճһĨЦ⣬˵һΧ÷ˮСٸҹұ֤Ҳõķˮ֮Уʱͳ֮
£ҲԸ˿ĳɣʼֲ÷ˮ塣
Сʱ󣬵һֺʱ̣ϵɳ֧ԮĹߣŶʮѾϵͼͰڵӪظ
˶ͣ£ǰмĵطжߵ˵
ʱߵĶʮߣȫͣסŲһٴа㿴ǰ
ͿٶģǱȥһЩ˵ʲôˣЩʿХ֪ͨǣǣ㲻ҪԷҡ߿˵
ã
һɫߣķǳСϴȴ֤ǵ߼ǿߡ
һӰԭرѾʧߵӰ
Ӻ󣬵ݵǱ˵ˣѾ̽Էǹҵʿʮʵ쳣ǿĹߡ
߻˵ͷ˵СһЩԷȻǶ࣬ɱչ˲ǡңǵĵ֮Ǻɱҵ𣬱İȫԣƹȥǣٺɱսҲ١
ǣ
ʮߣߵӰڸı·󣬳Զȥ
ʱ֣ϥ۾һ̣ǹճЦ⣬Ѿܵһ㱡ĹؿֻҪܹͱǲĤԼܹͻƵм硣
ɱǸ϶ȥеһĲܹͻƵмɣˣȲЩ֧Ԯˣұ취Ѱ϶ɵһɱƵԼõˮγſͼͰڵӪطȥ
Ȼǰм󣬱㷢ԶӰڶ
ʲôˣѵǿͼͰǣд˼ĹâڰУٰԶóǸԶһƬѾֻһƬ
֮ǰ򶷵ʱ򣬾Ȼûע⣬ֻܳɶˣ죬͸ԶԶֵķ϶ȥ
ȻǰٺͿͼǡ̵ģҿӷֵ磬Ҫ׷ɱˣ취ҪǵסҪٶȰѰٸɱˣ
ʲô취أ
˼ӺջǾ÷ˮ
һ磬ȺǿǾ;У˴ķˮЩˮɱ󣬸ӹѧֵģ쳣ǵ߼ǿ棬һʱҲܳɹͻƳ
ûᣬʱҳ֣һвٹ׷ɱңʱߣЩڱĹ֮⣬Ѿûм֣
ǹճ֮⣬ζʱǸȥ
˲ͷųų䲻Ĺһ߼ĹߣɲǼɱ߼ĹߵмǿߣҲȻش
׷ɱĽĿһݡ
߰˷Ӻ·صˮǰʱˮЩĹǣûгɹѷˮƵаټеƽŷˮ󣬵ѾأѾٱԼɱһĻ
϶ֻ⼸ˣ
Хһ㳯Űڵķȥ֮ҪХһΪ尢٣Ϊ˾ŵڷˮЩ֣ƽˮٶȼ


770 һδεɱ
˿ֻ̣мֱֻһ߼ǿߣ߼ǿɫȻ䣬ȵҵס
ߣΪֻһǵмһǸոͻƵмã˶ǵ磬֮ǰɱ¾Ѿǵһۺ󣬼ǽӵ赲𣬵ûǷݻɱ˼ֻܹ赲Ƭ̣
мǿߣץס٣ͬ㳯Զȥһˣɱôˣ߼ǿ߶û취ɱҲе㵨ʱûдߣΨһ뷨¾ٵİȫȶһʱȻȵһΧɱ
̶Ƭ̵ĹѾ˵ǰеĵͱͷųš󡷹İʽ׵ĽӰգͬĺӲ̼Ĺ򣬱Ѿ
ס
мǿ߱һʱеıŹĽӰȥǵʵܶ࣬ȫԸֻܹסҪλڶ̶ʮӵʱ䣬Ѿദˡ
ߣǵסңֿȥֻ·һˣʲôûˣǾֵֵϹǿĽУЦźȵ
һʱǵĵֵ֡
ۡ
һӰһ΢ʧĵֲʱ͸¶׷ɣѪ罦
ӣ
мǿߣд֮£ȵ
漴γź󷽼ȥһǿߣҲźȥҲû˿ֵ𹥻˼
ʧȥ赲Ҳٹˣͬڵһ㣬Ѿӳǧ֮İٺ߼ǿ׷ȥ
ٶȣ߼ǿҪһߣҶԷŰ٣ٶܵһЩӰ죬׷幫Ѿɹ׷϶Է
ˣϽӣҵס쵰ͷ׷ߣѰٷڵϺе
ɫЩ԰ף˵ãԼСġ
˵꣬㳯Զ񱼶ȥ
һ⣬Ӷеĵݺݹ߼ߣۿžܹɱĽͷʦ٣ܹΪʦѩޣȻ㾡ȫž緢뵽ԪкоǿǿٶҲ֮ǰΪѸ١
߼ߣûע⵽˿ѾһöʯӣöʯӱĹ
ɱвпٲ֮ء
еĳɵӰ߼˫ۡλʱڶԷȫԸֵУʯӱߵ¿紦ȥ

ͳ˻дöھֻаԶĵطըһɲǼжԷ¿粿λ

˺ѷεĲҽ߿д屻ش˲һƬ䡣
ۣۣۣ
һÿһڶԷҪλָһ˲䣬Ѿɹ߻ɱ
ߣŰȥķȥ˫ȻŵأʱǸȥ
ٲǹߣȻΪͷʦʱһҪǿֻܶ࣬ϧʶͨ˵ǿ˵ֵһᣬɱ߼ߵʱ䣬ٲӳȥס
ϹӲˣ
ɲǼ䵲ڰǰЦ˵
ٵɫ̼ü԰ףζû뵽Ȼ䵽˵³ƴ˿ĭٴеɱͽܣϷ򲻺ƽϣΪʲôҪҶ֣֮ǰӦҪң֮ԩ޳ԸŹңһô޾ĺô
죬ЦôӲϡʲôô˵ԩ޳ǾʹشˣϹһֱǶͦСĵľͷôûͽܺԼɱ㣬ΪʲôôʹشӦ
סˣǰܹܿʶ⣬ɳϺ󣬱Ϊ𲻶ϵϮɱɧţŪĴĻңҲĻŻŵģԲû뵽⡣
㡭㵽ʲôˣŽŲ˼ʱΪһʯͷһƨڵϺɳźƶס
ЦȻ֪Ҿͳȫ㡣ϹӦöŷֲİɣ
ŷ᣿Ǹù
ٵ˫̼ɵùԲ¶֮ɫ
ǰųͷȥŭȵ϶Ҹ㣬ŷʦ㵱쳬޺ȺʦҾҪʦ޺Ѿ䵽ĵز쳬Ǹ쵰ҲͬɥȮӵûӰҸ㣬һ죬һٰĥǵᡣ
ڰ˺һѪڣ̶ʮӵʱ䣬ѾһѪˡ
ɣ
һ˺ٵĺһؿڡ
ٴŵɫǿץסٵʬ壬дĮ֮ɫ۵Ű㳯Ŷĺϱȥ
϶ľͽܣɱľʱһ϶ҲɣȻѾҵҶҪŪ㸴һΣɱһΣһֱɱ׶ϾС
СʱѾ±ԵְѰٶڵϺγʮֺȥ
ʱһһš
Сʱ󣬰ٵָͻȻ䶶һ£ԭѾû˵ϢҲ༸Уָ
Ӻ󣬰ټѵĴӵҰ񣬳ɨһȦǲϵϸֳЦץסԼĺӻͳһϴȡһֽ״Ķ󣬿ٲĲϡ

ź﷢һ󡰹һѪŷһ˻ƵļЦСȻŷǸùͽܣûŷᣬʵ顣СΪɱң¸¡ϷɱΣҶܹѹΣҪĴۼ󣬵ԺͻƣҲܹӣͲ¡
ɫ԰ֽ֮ɫȴ쳣Ŀֲ
ѵվ壬סκְסԼ಻ᣬ漴һöָ׸ǴСĺɫ׳棬ָ󣬱İ˿档

һſŲӿĺ棬ɭȻЦСϷֻҪˣƱػնôܹͣڹ䷽ôʵҲǼ֮ŰɣϷпıɣ
Ҫң
ŲмʮĴЦ𣬳תİ


771 
ٵĿϺϵЦ֮ɫ˲̣Ǳ˵ٶȼӿ켸ģʱһ˺ѷεʹУ಻ᴫ
㡭ô
ټѵ̧֣촽Ȼʵ
ЦôǲǣΪӲ֪飿ǱͽܰľҲɱǵȥ㹷ҧƴܾˣֻû뵽֮£˸ˣ԰޶ϣҪأԣҾ̲ס׷ɱΣͰϰˡʬҶȷѾˣȴֻˣҰ
ľ
ٲ϶԰׵ϣֳǿҵĺ⣬һؿڣһȭͷ߬
Ц϶һһδŰɱģܹΣҾɱΣʲôʱɱѲˣһѻʬյߣҲҪҪٰĥ㣬ʹ
㡭úݵС
¶֮ɫ
ûٴ٣еɱէ֣ٴγŰٵҪλȥ

һɵʮ⼤ڼʱ̣ĲʱζУǰѷɵȥ
ʮɢǿϢǿߣֵɵʱ̣ѾǣһеɲǼסٵ£ٶʱߡ
ˣˣһͷ׷ߣ¶֮ɫѰٷźú󣬿˵
ζû뵽ʱ̣ȻǴһ˲䣬мֱ˷ܵ˼㣬ζûйǰߣǴ˵û£ҿûץʱϵˣҶ֣ɱǸС
ʮϵǿߣȫǵ߼ĸ֣Ǻ棬ͷų󣬻жʮȫԸĸ˹
֪ҾͲõģֱһѻѰٵʬˣаڵͬ㳯ȥ
ǰ˵Ӱͬ㳯׷ȥȻٶȿ죬ڶʱڷɢ׼ɽںϣΧɱ
Ծϵ˸˼ĹâܳЩ϶׷ᣬʱںѰ˦ҪΧɳһԼӵɽҵԼǧˣ
⣬γȥ
ʮӺ󣬵Ϊɹ˦ǰ߼ǿߺ󣬶ʱɳϴȥɹ֣ϸֳЦݣοд
ã
ͻȻ䣬ɫȻ䣬ΪҰУѾְߵӰԷЦǰ෽
̫ˣƱػᱻǶס
еĵǰûټ룬ĿŰΧ۹ߡ
ǰ˸϶ΪŰҲҪǼ˵汳ɱڵ˷߶С
¸¡СӣҪбɱǣǲǼȰ־ܣʡñֱˡһߣĻ⣬Ȼ֮ǰɹ޴ʧϾٶ̫죬ɱǰ˸Χһղֻ
ߣǾԣЦ
Ļºһ̤߳ϵϹŵЦݣ˵ʵòǶ֣Լܹɱ˵һøл㣬ƣһķˮУҵǱᱻ׼ɹͻƵϵ硣СһӦ֪ϵ磬͵龳Ŷ𡣡
ʲô
ɫȻ䣬¶֮ɫ
ոɢĻǵ߼գۼ䣬ϵͱøǿңһۿԲ׽֣ڳ˶ܹܵ˷ӴԴԴϵĳӿȥ
һû˰Ǹ϶ûɱ쳬ôûҾԲ޴ѹ̼ͷʱ̣Ҳʼڽ
϶ɣҼʶʶϵʵǿʲô̶ȡ˸ź⣬ֳ·ʱ֮ǰĹʣµöȫץ
ߣҪͼСڡο磬ٶ»졣
϶Ȼ֮ǰѾͻƵϵ磬Ϊʲôڲűȫ֮ǰں׷ɱңΪʲôûб
а˼ͬʱ׵Ľб𷢻ӵ쾡¡
ֻϧٶǿ죬ȴû취ȣ֮£ֻܹһߺͶԷƴɱϲϱԷУһ߳Զȥ
̶̼ӵʱ䣬ѾжΣȻûµ˿ڣȴ˲ᡣ

߲Ϲβ˸뵽Ԫû˿£ӡ
Сӣֲ˶ˣ־ܰɣϵߣϴŲõЦݣһ߷Ķ𹥻һЦ
߼ߣûж֣Ϊܹóͬȫ԰Űɱֻû뵽ͬ龹ȻͻƵؾ磬Ҫ֪һͻƵϵ磬ԺҪͷˡʱпͻƵϵĿͼڶҪʵʵһˡ
ʮӺȻ߷ֻأû취֧ŶãͷųٴջأһĨײЦֺ󣬶ʱһ
Ĺ£׺ݵһţҲؿϡ
ͬߵķݣһѪسʮԶĵطȥ
ɡ
ص˲䣬ǳ۾ͷŷɱջصҲɲǼͷţɲǼ䣬֮ǰֵʮвóɵķˮ󱻼
вõķˮȻǿΧȴܹ㣬Ƭ󲿷򣬸ոյβߣûжֵ߶˺üΣΪ˷ˮ󼤻Ҳڷˮ֮С
ŷˮ󱻼˫ְڵϣʳԶ֮Ӵܶȥ
С쵰ʲôʱﲼ˷ˮһߣǷˮʦ쵰ϵߣֱˮסŲϵϣЦݾʧӰ٣ȡ֮Ƿɱ
Ӵܵ𣬲԰׵ϸֳıóѵЦݣõǸˮȻǺܴ󣬵סǰ߼ӣܹ쵽ġӺӳ˺ԶԶǰ˸ȫͻƵϵ磬ʱҲҲӰӡ
ɺأұҪϻصɽˡ֪ʲôգҪԼ۷״̬УЩоȻͻƵϵ磬Լû취ٲϵɧǣ͵ϮˣҪɱ٣Ҫ취


772 Ѱ
˵𣬼ѵķصض󣬿ѹƵƱȫȻѪʱֻĸоܵ˼㡣
ǵϵǿߣȻʮӵʱ˳ӣ֮ǰƻҪءҪƺƣҪʱˡ˫ͬǦƵĳأֱ֧ɽͨǽڣѵĳȥ
ͨõķˮܹ֪νˮδȥ
ʲôˣָӹ٣
һ˶Բʷļ⵶սӶԱеǹڶ׼󣬶ʱɫ΢΢һ䣬ٰеǹڵº¶ŵĹâ
ǵ뿪ʱϴŵһոµԲʷڣ˺ۣòǴѪʵӲ԰ûѪ˿
ȥٶȲסдĵ֮ɫʵָӹ٣û°ɣ
˿̸ܵеһʹ־ǿɱѣҡҡͷ촽¼º˵ܸоðŻƵģˣ̫أҵˡ
ݣݣݣݣ
һӰԶ񱼶̶̰֮ڣʮ⵶սӳԱȫϵȫŵ֮ɫ°Χס
ָӹ٣ˣûΣհɣΪ⵶սӶӳŵʵ
죬˵û£ץʱҵأٺȥ¾Σˡ
죬ָӹٷæ˵
˰͵ûмǿѯʵϵϼɳ̫ĹǿߣҶǶ֣ǿ󡣱ҪйҲŵ˰ܹǿ⡣
˵Ѿϵˣ˹ˣֻǲ֪Ϊʲôڻûиϼ쵼˵θϹģйǿߣһķˮʦ
𻺻˵ͷŶ˰˰֣۾ʼˡ
ʱš
˺İСʱ󣬶ʮĮĹǿߣٳڸ
һ·׷ٵĺۼӦþ⸽ֵǣȴҲκ˵Ӱһ󺺣üͷ壬ͷ׷˵
ô׷߽ͣһϵǿߣҲθϵɳ֧Ԯ˵쵼ߣһͷ׷ߣߴüۣ˸ŵ⣬ȳǹҽеʦ֮⣬Ǳ˽µʦ
ǰ󺺵Ļתͷߵȳ˵ǵʦķˮʦȻ׷ٵ·ߣ˵ǵӦþ⸽㿴ǲ⸽ʲôΣǷˮʦһͻƵʦķˮʦڷˮźֶΣ÷ˮֻܹҵǵ䡣
ȳĬĬ˵ͷ˵ȻûмǺӣȴ˽⣬ʦڼ䣬ܹóôʱڵĹףλʦ̣˵ڷˮż裬Ҫǲ÷ˮ󣬿º¡ǼȻܹȷǴŷΧѰҰɣҿܲҵзˮõĵط
͵ͷ˵һոնʮһˣȻܹͬʱڹͷˮ򣬿ԼŬﵽ̶ֳȣò˵ţٴҲŬֲģǺӣʦʱڣ;ɱҼʱ򣬱ҵģǸһѡ
ȳЦ˵ĻǴҶˣСӿɲȡ˼ĳɾͰһֱҶΪҽ̵ͽܺǰЩӴǺӺҲһͿϷѱСӣջǶ治֪ǺӵĸĸôģȻܹôĺӣ
ЦǰЩӾһҲ˵ˣСֶκǿԵܹ㣬ңû취Ტ۰ɣ
ȳĬƬ̺󣬵ͷ˵߷緶ػڽʣˣֻҪ˶ãܹΪøҲ˵Щʦˮ´붼źܺõĽ顣
͵˵ͷЦҲҿңܱ߸ɧţЩͷβĺˣһ£ЩˮʦǣӵۼߣȫԸİϣҪɳϳ°ҪȻȲ˵Щʦǹ¶ᱩס
ȳǹճЦ⣬˵˵ʵϸҽйΪϹ˲ɣ¶ᳬСӣĹϲ
͵ͷ˵ûԸ⣬¹Ǹλãύ
ȳɫ΢䣬ĬƬ̺󣬲ſЦŵ˵ͷ
ʮӺͺȳ˵ĲѰ£ڱ֦סضڱ֡
ϣⶴǱ˸סͨһЩۼܹסڵʱ䲢ڶڸ˲ٸɿݵѪһ󺺿ǰ˵
ͻ˵ͷľԴԴϳɽӶȥ󣬶ʱɫһתͷȳ˵ɽͨһص赲ҵľû취̽Ҫ۲һ£ǲǷˮ󣿡
ȳûԥ׼ɽȥ
ţ
Ųϵϣֳ־֮ɫ˫ֲͷų̶ʮӣõ㱻ȳƵ
ţŰˮõģڷˮ裬²ЩʦǸովﲢԶҶûв˲𰡣ȳ̲ס̾
ǹճЦ⣬˵ȻǾƽɣϾûͻƵʦ磬õķˮ˵Ҳܹƽİɣ
ȳЦȻոǸȻޱȣƽ⻹Ǻɵġ
ŵЦݣȳȥȻǰʮ׺󣬶ʱϵЦʧȻļС
Իļ󣿺𣿡
ȳصͷ˵򵥵ļȻҲƽҲףǰļҵѾ뵽ļ֮УƽҪʱ䡣㲻˽ļȴʱڶŵϺŵˮ󡣡
ɫЩ𾪣֪ǰλʲôˣǿõʦķˮʦĪı£ʮʦȻǰˮΪ̾ļȻˡ
Ƭ̺ͺʵұļ֮У᲻Σգ
ȳĬƬ̺һ߿ʼƽǰļһ߿˵ǵϵǿߣļȻȴ˺㣬ҪƽҲЩ鷳ģȫԸĹҲҪӡ
۾ﱬһž⣬֮ɫ˵ͷ


773 
ʱţΪʦȳڰǰļƵǵǰʮ׺һˮסǵȥ·
û뵽ͨﾹȻôķˮǰˮҶûмԭ̫ѣƽӡȳһЦ㿪ʼȫԸƽ⡣
ʲô
ӵʱϵЦٴ̡
ߵæʵôˣʲôԣ
ȳЦѵ㻹ûзѾˮ֮ˡֶΣ뷨ԭˮ֮⣬һΧķˮֻûбûвǣһƵˮ󣬾ͻἤһˮҪ㱣ˣΧйҵ£оһˮ󡣡
ζû뵽ˮ󻹿Բõô

ǳʶˣͬʱҲԷˮʦӼɵԺǵʦķˮʦҲС˵ʲôʱע⣬ͻ﷭
Ĺȳʼƽˮʱ֣еϵȳȻûܵʲô˺ֻƽˮʱ΢˵Ӱ졣
ķӺеĹƾʧˮȳɹƵ
û뵽ˮȻ˵ȻǵʦķˮʦҲйܶʱڵķˮ󷨣кܶˮûмģˮ֮ǰûҵѣĵĻ¶﷭ȻҲҲʡȳ̲ס̾
͵ЦӦõûˣʦʱ򣬾óʮʱڵĹ󷨣һ
ȳͷ˵û취ŪɽȻзˮ󣬿ˣǼ˵ǶСŵ㣬ھãĻ²ķˮʦ»Ĺߡ
͵õȳѣʱ˵ͷĶʮߣ˵Ƕעⰲȫ־裬ʱ׼
Ƕʮַ׷׵ͷǼǵ龳ǿߣ񾳽ĸֶ١ԭΪô֣ͲΣգǰķˮȴ˾ӣϵȳ˶˵ˣǷ׷׽䱸
ǰʮ׺һٴαˮס
ǰͺȳһۣ׷¶Ц֮ɫ
û뵽ǰ治װôķˮ󣬶ɽ˸öȳЦҡͷ̾
Цɣڵ뿴ɽﵽǵˣЩжˣ
ͻȻϵЦԼٶʧ·뵽ʲôͿȳ˵˵ͨķˮõģΣˣҪȻﲼôķˮɣ
ȳ˸˼ĹâĬƬ̺ûлش͵ĻЦ֮ɫĿʼƽˮ
ʱǰжȹСʱ
׻ûˣⶼڰ˸ˮ˰ɣͨ׻жԶǰ浽׻жٷˮǣȳϵϣżŭ
Ҳû뵽ǰķˮȻô࣬ȳʦʵƽ֮ǰ˸ˮҪСʱԿóЩˮõĺ
ɣﲻõĸоԽԽǿˣͳ˵
ȳ˵ͷʼƽǰˮ󣬶ʱǳ鴤˼£ϵϸֳ֮ɫˣϷǷˡȫʱڵķˮ󣬶ԽķˮԽˮҶòһֱ̫ˣʮǰˮҲ֪𵱳ʦϣóʮĲѧϰû뵽ȻˡӦˡ
ĬĬ˵ͷǰķˮɨ
ķӺȳˣʮʮֻвôʮ󣿡
üͷ΢΢Ȼر˽Ը񣬵ܹõôʦϿɣ;Բֲ˽ˣлԵŵõʮ󷨵İɣ
ȳһƽʮһ̾ţʮӣʮ˸Сνʮ󱻳ɹƽ⡣
ʲôˣ
һԲʷĶʮ⵶սӵĳԱ׷״Զ񱼶еǹеӵţǹڶ׼տɽͨڴ
Լˣ
Ϳһλλνýֱսʿ󣬱ȵ
ٸϵüͷ΢壬ͺȳԼӿĶʮ֣ʵôܹ֤ݣ
ͳ˵ǹˣҲ֧Ԯǵӡ
˵ţгСעĿУСƯƯǰ
ߣСɨʱɫ΢䣬ǹе󣬶;˸񣬳˵л쵼ļʱ֧Ԯ
ȻûмʶЩ˵սܹͻõôˮ󣬽뵽֤ЩǼ⵶սӵĳԱǹߣǶԷһߣܹ׵ػɱǴˣԷȻûж֣ݣ˵ӦԼˡ
ͳʵǼ⵶սӶӳ
ɫ΢䣬ǻشûҾ
͵ͷʵأ
ĻȻͬ㳯Զȥ
֮⣬ʮ⵶սӵĳԱ͵ľٶǷµǹٴ̧ˢˢĶ׼ˡ
֣ȵָӹˣκ˴š
ͲûнľҲջأһ˿ֱӰƿ;վ棬Ż˺ۣɫ԰ףϥ˵
Զڵˣ׷׸ϵ棬Ҫ˵ʱ֣ѹ˵лȻ˵
иϵĹǣոնͷų˾ǶظܵҵģһƣвٴûϣȻըѿģȻҲܵڷڵѪҵԪ
ȫ룬⴦֮⡣ѹȵ
ʮ⵶սӵĳԱȫԶȥΨһվû뿪ģȳ
ʱȳѾ˺ۣޱȵģˣţ𵽵׾ΣŻᱻ˳ģ
ӣųصĲӣתԶȥ
ǵϵǿߣӦܹܵõɣΣ𣿡ȳߵǰѯʵ
ͿЦƺأ˵ǳأʱѾ붨Ҳϵͳ˵ǲҪѪڵĺҲЩңΣյûУĸţӶ߻ħ


774 ͻ
͵Ļ϶ÿȶʮ⵶սӵĳԱǱΣ˵Ѿ˼ĸ飬һſĶ˳ء
ȳ˿˵ѣܹͦȥسɴûʲô취ܹٵΣգ
ҡͷ˵û취ϵмʥҩҲСãڸû취ܹԼѹһŵ¾ͻΣա
ȳüͷ˵ô죿ѵǾһԴſţʲôˣ
ͲϵϸֳЦ⣬˵⵹ǣǰﲻʲôæȴ԰ΪˮʦþӦÿ԰ɣϵľݣһƬӦúܳ㣬ѵͲܳȥһЩ⺢ӼһЩʱ䣬һЩϣ
ȳû˿ɣ˵ã÷ˮ󡣡
СʱڵǴ񣬱㱻һ֡ǣ󡱸ΧסǣǷˮһ֣ͨľҪܹΧעУܹȥעˮС
Ȼַˮһǲ᲼ãΪΧĵţƻ̬ƽ⡣ȳ֮ǰϵģˣϧƻΧĵҲҪһѡ
ˣڵķΧѾ󷨲ˣٶܹܶࡣȳ˵
ͻ˵ͷ漴ͳһͨѶͨһ󣬾ȴ
ܻصĹ䣬еľȹϵϣϵڿķŲӡɳȥЩ֧ԮǿߣѾ뿪һʱˣڶû˿Ѷ˵ǡ
СӣǧҪ°ҪȻҲû취ЩʦǽҲû취ЩŮ˽ϷһСŮͽܸƭҪиģ½СŮͽܻǺңΪʲôҪɳȥ
ΣȼյҲڿȼš
ǿ̱ͷʱеͨѶͻȻ
ɫ΢΢һ䣬̼ͨѶ߿ʾĺ󣬶ʱٰ˽ٵʵôû
ɽͳ˵Ѿҵˣˣһεɽˣ˺أû취пӰ쵽߻ħİɣѾֻҪܹεûˡ
úúãһҪ伤˵ְͷ̻Ҹ󣬱ٴ˵ȡ⣬ƺ˺󣬾ץʱɳϷˮ۵λãһҪڵҵˮ֮ǰҵ
˵ף㻹ûʲôָʾ
ĬƬ̺󣬿ѯʵӦøϵɳʱ˰ɣûзܱ߸˻
˵ǵ½ɳ֮ûãͷǵĴڣǲûֱӺսĴѰǶԵϵβ̫˽⣬ͶԷйܶɱ¶ɳϵ˽⣬Ҵ̸㡣
˵ãǾ͵˵Ѿӵܱܱ߸Ѿɳ˴ĹߣϽͷʦǶӯ϶ҲŴǿߵɳԣǲҪһҪ˽Էʵ㡣
ã
ҵ绰תͷߵȳ˵Ҫ񣬱Ǵﱣİȫӵܱܱ߸Ѿ½ϣ˽һе˵
ȳüͷһѯʵţҪòܹ
˼Ƭ̣˵ӦòᳬʮСʱˣ˶೤ʱˣ
˵ĸСʱˣ
͵ͷ˵ô˵Ӧû߸Сʱ֮סڣúϢԼ״̬˵ò˶٣Ǿͻ͵˽вɱ
ϥѾε״̬У˷еصԴԴϵĳڵĵطӿţһ𾪵ķ֣ص˲ó״̬ͷϥĵط
ӴյںڵԼٶȻָͬҲܶ࣬ĵУԴԴϵͨתΪԪӿ󣬱㱼ھ֮С
ǣ£ĸСʱѾָʶûд۲һԼƺ󣬷Ѿϴ룬ǿһֱŵڷ
ԺУֳϵɱĳ棬Էÿһιÿһι·켣жԷõʽģһǲһֱͬһĤƵ谭Ҳ·ͱһ㣬ζͷӿ͵ٶȸ졣
ͻˣͻƵмˣ
ܵÿ䴫УǹճЦ⣬ȻɳУͻʱˬУؿѹֵǷζʧӰ١
ͻƵм磬ȻŲСİͻƲСʱڵƾȻ˴룬ʣµƣӰҲ̫ˡԭһΪҪüʱ䣬ܹƳ׻ָأڿֻҪһʱ䣬ҵƾܹȬˡ
ԺĬĬ˼͵ٶȸ졣
ףԣͻƵ˵м磬ٶҲô찡е֮ǰʱûյˮ֣˭Χ˷ˮΧеҸûôգǾӿ뵽ҵڡ⵽ô£
˫ȻɲǼͷŶľɽռ󣬱㷢ǶʮɢŵĹߡ

ϳһˣһֱڹߵΪɲߡ
ȴ˵̧ͣͷŲϵϸֳЦ⣬ЦСһȻѾ
ʮߣҲֹܵľǲûзˢˢĶڵ񴦿ȥ
ݡ
ΣͬһڼɲǼѾǰ
ÿ죡
аһû뵽ٶȾȻô졣
ͻȻɫһŹֵĴۣʱϵϻɲõЦݣЦ˵СӣСӰȻͻƵмˡŵʱ򣬾ܹɱ߼ǿߣڿܹϵϼһ˰ɣ
ϹЦݣߴȳɨȻҲǼ򵥵ȶЦǰ˵ЦˣҲǽҲͻƵм磬ң֪λǰ˵ΧķˮҲܹͻơ


775 Ѱҷˮ
ʹŲõЦݣתͷȳЦǰûндҸһ£ȳһˮʦ
ȳ
ɫһͻȻ䣬һ⣬Ź֮ɫȳȭ˵ǰǰĴҿ׹ǹڽеʦķˮʦ֮һԺ»طҪǰ̣ǰҪͻ
ȳһۣ漴Цúúãһ𣡾Ȼôµ˭Ȼ˼֮ͽ㲻ԩ
¶һ˿Цǰܷˮʦȳ֣Ȼ֪ǹλʦ֮һǣλȳǱ̫ӽµʦھǵʱڼҺͽԼý¶˺ܶΣʦее
ȳģЦ˵ͲҪϹ˷˼ˣһЩǹܲţҲùܣܹô²ܴ죬ҲҪл㣬Ǻһ·ʵ̫˳ˣܵ㿲Ҳáʵ֮ǰѾ϶ûⷢͽ֮ھû취ͻƵʦ磬Ⱳӿ¶ͻƵʦ硣ΪϵʧܣʶԼĲ㣬òʱ䣬ܹɹʦ磬ʶʦ磬Ҳǲܰ
Ķʱ£ʱʶȻԷܹصĵܹźɰٴأܹʴȣΪʦΪʦ˵һλ˲ĳߣԼЩСǵҲϡ
ллǰˣҲµòǴ⣬˼Ҳõķˮɣǰģǰõĵط˼Ҿܿڡ
ȳЦݻͷ˵ллģþͺãϾɳ֤ǵİȫΪǹҳ󣬶Եǻİ٣ֵǴ𾴰ˣôˣ
æ˵ѾָĲˣٵһ죬ܹȬ
վһԵ͵ͷ̾õķˮ󣬹ȻżЧ𣬶ΪҴлл㣡Ѿϴ룬ΪҲǲǸһµϵΣ
ͷ˵λǰǵȥ˵ɣ
ܿ죬ͺȳɢΧɽĿտɽû˿иһѲŸ߼ߣѾϢ뿪⴦տĿռ䣬Ǳ뵽ɽֹ˷ɽڣñɽŪݣѴ档
򵥵Ļ˼¸ҳոԲʷźͣȳһ
Ǹոյ½ɳãȻڹЩǿеĴڣǵĿҵǣȷİȫԲûкǷͻô죬ԵϵӦú˽⣬˵һ˵ɣһȻ׼жʹŵЦݣ˵
Цûʲô˵ģ˵ϵҲرΨһıǹɵˡҰҴӵ½ϣ㷢ȫǡ
ʮӵʱ䣬˵İѵ½ϺһһʮȫˣɱͷʦһΣԷѹܹ飬ˡ
ԣԷǸ϶ͻƵϵ磬ǱӲƳġҲõķˮס¶Էڻǵ߼硣Ц˵
ͺȳĽ⣬Ȼ𽲵ļ򵥣ÿɱҲǼ仰ȴܹóеľʺա
˲ʵ˲𰡣һֵܹ֮öԷȮʧأʵݱ£ֱĲ˼顣̲ס̾
ȳҲͷ˵ȻҲǹߣ¸ﵽ߲κ󣬶ž˵֮˵񾳽ĹߣҲǶԷĶ֣¾Ĺߣȴܹ׽ԣܹһ֮ѵ˸ڵ̶ֳȣֱǱ뺷¡ңѵжٸ֣Щεĸ֣жٶ˵ǺͶԷɱҲˡոͻƵϵļһ˫ɱͺˡ
͵ͷ˵һոͻƵϵļһûʲôв΢ѵֽűܹǵĸҪ࣬Ǳɱ٣ɲǿȵġˣ㲻ͻƵ˵мǰʱ򣬾ܹ߼ǿߵʵأûаգ͵ϵǿ
Цҡҡͷ˵߼ǿߣǺüۺĵΧҶаӦϵǿߣҿ³ܹ֤֮⣬û취ͶԷɱ
͵˵ͷЦ˵ȻˣǾȲҪͶԷ󶯸ɸꡣǼȻڵϣͱҪѽͷʦٸˣϼһ̫Ķ£Ҫɱ̫ˣɳϳҲΪˡڳ֮ǰҪٶѰҷˮ۵λãֻҵˮ۵λãǲܹȷһʧһˮ۱Էҵǻǳĵز
𿪿˵ǰǰٵô죬βˣˣǱĴ׷ɱ⵺Ҷȥ˲ٵĵط˵һСķΧҶ̤㣬þǹǣȴûзַˮ۵λáѰ˻²̫ס
ȳЦ˵̫׵ĻԵ˵Ҳ̫ףһλʦķˮʦһλΪˮһŴڣһһ˫赣ôӦñȶԷҵˮ۵λðɣ
ͺȳ˵Ц׷¶Ц⡣
Ϊ˫Ļϣͣȳ󣬱ʱЩܱ߸ĸɱҵˮ۵λá
ȫ뿪ɽʮ⵶սӵĳԱ
һǿߵĵʮ⵶սӳԱռʶϳ֮⣬Ļкܶķǿߣһ߱ڵľ񣬾ͲƼˡ
˿̣һ˽ع۲ΧĻϾǴżֿЦһţ˵ӳΪһԲʷĻΪԼԽʱˡЩ˰㿴Ǳߣ׵ĸ߶ȣһԾѾȥˣǴǿҵӾѹЦ˵
Ц˭˵ǰǵĸоһֵҲָоˣҲҪΪߣôǿʵ˵̫ˣһţҾۡ


776 վ
ŶӳĻݺ£ŵɫ֣ѹ˵ӳҪˣһۣǰԺյսᱻעңɩӻӦµúɣ
ҡͷ˵Ժ·ôѡɩӲҵģҾãָӹٽܹϡεһָӹٺú̸һ̸
˸˼â˳Ĭ
ų˼ԥƬ̺ſ˵˵ҲӦÿһ£ȻΪԺиΣȴǣǸʵ̫ˡοû˿ĸڲӣǸָӹ٣һֲѡ񡣻УҲСˣҲÿųɸңһֱڲӣӴŮӵĻ̫ˣ˵棬ܹҵŮȢš
һЦҡͷ˵ԺأȢ鲻ӳҪúõؿǿǡϾڲӷʮˣѾϰ˾ðȻ뿪Ӫ³ȥ᲻Ӧ
˵ͷߴΧ⵶սӵֵɨ漴ſЦ£˼ˣֹһЩֵܳɱս˭֪ӵǿʵȥıϣ£Ҳ۵ġ
Цӳ㶼˼ôֵܹסջˣȲˣ˵˵ָӹˣֵЧ𣿡
ؿ漴ѹ˵ѵָӹٲֵǰģʲôǲ˽⣬ԴӸɳΪǶ˸Ѿ۷ҡѵ㲻ãָӹڼıӻǣܻڣ
˿ͷ˵˵ûͿЩߣдӵˣ𶼴ΪƳ磬Ȼָӹٺ˲˵ӳ˵ǽһĨأ
ǹճĻΣǷЦ⻺˵ͷ
ʱѰҷˮжȹ˫һֱĬĬѰŷˮ۵λãмǲ̽·Ҳ˶ԷĬıͻ
ʱ֡
ضڴʹ侲֮ɫż⵶սӶʮԱ˵ɽûǽȥǾԲܳ»ɱ״̬ǲǹߣҲƽ׶
кƵģֻ׸ѡһ̣ûеǷݳУҪ֪ǰǶǾеľӢսʿεĳǴη壬ʱҪˮ۵ʱ̣ȴΪҪܵɽȥжǼ尾
һ̣󲿷ж˱ǿ뷨ǵҲˢˢؿ۵׵ĿȻסȴڷŭ
ȥɣ˵˵ͷ
ǽȥתͷ˵
ʱʮ⵶սӵĳԱ׷ɽ
ȳٲߵڣڶڲһˮ󣬶ʱ˵УǴѾʧӰ٣ȡ֮Ǻɽһɽʯ
ͻ˵ͷ̾ˮʦıµȷңܱϳɽǱ߾Ȼиɽˣǳɣʮǰ鱨ܱߵйĴ֣λòǺԶץʱϹȥסʼʱ͵ϮܵĶشһЩˣٶԷ
վ˵ǰҴ߼ĸȷϮɣԷӦΧо䣬ǾܶһЩһȵɱҲܹЩѹ
֪ʵԺԥص˵ͷ
龳ߣ̼Ⱥվ˳˸ǿҵɱ
˵˵ͷ˵λǰ͵ϮȻǸңϵϢܵĿǡ
û⣡
߼߷׷׵ͷ
ӰԶǱȥĸȥȻѾɱˣǶպսһǵ֣ͻȻ
Ũ֮ܵУͼͽͷʦ٣ôոͻƵϵߣϥǰѾԵٵҰޣڿʳ
٣Ǵˮ۵ʲôطǶѰ˺üˣɻûҵڵһĵطѰҹ᲻ỪĹЩˣѾҵˮ۵λãͼذ˺һ鿾⣬ûмųԣǵݸ٣ѯʵ
ĬĬҡҡͷ˵Ѿʹ˽ͷоһЩԷҲûҵˮ۵λá
ͼ˵λĹȻ٣ǱǲһЩô֣ҾӦöǷʧ㣬ҲܹѶԷȫɳϡ
תͷѾͻƵϵߣ˸˼ɫĬκſ˵˵еԷǸ͵ϮǵСǵǷǳ˽⣬ӦѾͻĹĹֻϣȴûжǷȻڼɵǵʵпΪǲǡң˹̩ѾͻƵϵ磬ʵ֮£ǸǲҺǿ⡣һ£ιԷ
ͻƵϵߣٵĻʱЦ˵ԷӦûеϵĸ֣ǻṥǵģҽ飬ǸͲˣһֶԷǾȺǿݻٶԷ
ç򣡡
ƳѾͻƵϵ˹̩һۣһм
ͼȻ˵˹̩ǻСĵãĹо׻Сʻ괬ȻͻƵϵ磬ԷʵǲĹϲ͵̣˵ǾʲôɱﵡǸ͵ϮǵСӣһʮˣȻܹӵôǿʵǰ˭ţ
ٺ˹̩˵ͷ֮ǰǵѹС˹̩ͻƵϵ磬ڻԴԴϵܵСӵɧţ˵ʧһЩˡ
ԶĴУ߼ߣͬԵԱߣǵ˶쳣ýȫջأҲϢĿ⼸𾯽Ĵ󺺡
ȲҪ֣Ѿǻƻʱ䣬ȵҹĻٵʱ̣ʱٵʱ򣬶ҲǿԷˣԵȻҲή͡ѹ˵
ĬĬ˵ͷ
ʱĬĬţʮӺ󣬵ͺҹʱ̣ߵӰϢĳǰĹľȥ
ذף̼УϢӰһĴһߣҲĳһ𾯽Ĵ
ۣۣۣ
ذף̼˺𾯽Ĵ󺺵ĺѪ磬ץ壬һֻסǵͣźľȥ


777 ս
ɱ¾нУ߼ǿߣ͵ϮЧʻǼǿģ̶ӣ˱ɹϮɱ𾯽Ĺǿߡ
͵Ϯǣ¾ֻк͵ɱˣ˽ңǶԺ˷źţʼѹ˵
һߣͷ󣬱Ϣźȥ
һҰɣǶǵмĸ֣Ȼķѵʱ䣬͵Ϯ֮£ܹȰشȻɱģһ߿˵
Ƭ̺漴ָָһߣѹ˵ְɣܵİ˻ɱش
ߵ˵ͷγԶм߱ȥ
ͻȻһֶ
ˣɱɣ¶ŭ֮ɫȵ
ɱ
ǿߵײɱƬﵽŵ⽣ӰѪȷ硣
ͻƵϵ˹̩һʱ䷢𣬷۵Űٶȳңгһĳоӿɱ
СϴαѣξȻϷҪ˲ɣ˹̩ŭ
йЦ֮ɫһߺ˹̩ɱһţһ߿Ц϶ϴҳȫ㣬ͻƵϵ磬ҲȫңΪҲߣҪɱң졣
Ŀ֮£ûʹõǽץذף˹̩ɱһš
ݣ
͵Ӱߣеĳû˿ɣ̼乥˹̩ǰ
ʲôϵ磿˹̩ɫȻ䡣
ɱܹܵʵȻӣϴܹ׵ذˣڣԼҪٰˣѾ÷ǳѡңԷȻһǿߣжʱ֮⡣
һｻңȥͳȵ
ã
αˣ۵Ű㳯ȥ
ذףĶڵʵǵ߼ǿߣҲֻ·һ
ҵɱһȥš
ԶĽ䣬ͷʦٲϵϣĵ֮ɫԻĹֵĸϵжʱ⡣
ٶǰ߼ʹ˸ɫ߶ʱᣬץס٣ͬڵ㳯Զзɱȥ
ԴӿʼģɱһֱŰٵĶľΪڱøǿ߼ץŰٳԶӶȥʱ̣ٶȣǰм߸ɱȻ۵Ű㳯Ű׷ȥ
ٶȣ̶һӺ󣬱Ѿ׷϶Է
쵰Сӵٶȣôô죿߼ǿߣɫ¶Ȼ֮ɫʧ
ǹճЦ⣬û˿ԥذױ㳯߼ǿϮɱȥ
󡷹׵ʽ𷢻ӵ쾡£ǿõĹʵȴǿɱ
ۣۣ
ذ׷ֱڶԷֱۺشɫž֮⣬֮׼Ϯ
ۡ
ɲǼ棬ĽâڶԷζû뵽£˺ѶԷĲѪ罦ǿͷ­׷ɶ
ǰڣǳ鴤£ǿ˳ñ䣬ͨ巢
֮ǰһ߼ǿߣͱԼٶȻɱʵøǿնɱԼµٶȱø졣
ˣ֮ǰпͼȺǿ߼ʱԮԼܹһڿͼܵĹǿߵĹ¸ûʱԮԼοڽˡٲϵϸֳ־֮ɫתͷԼϵζ˼£ɫɷһƬ
֣ٵ·һС˱̼ץ
ɹɱ߼ǿߵͻȻóǸСˣʱüͷкʢʱ̣̼ڰǰ
϶ŵʲôʵ
ٴʱѾ֪ԼοڽˣеĿ־壬ڶ̶̼ӵʱ䣬ʧӰ٣ȡ֮һĨ֮ɫС֪ʲô𣿹֮ǰ˹̩Ǽһɱʱϵë㿴СͿѪϵѪ
˵䣬еļ룬ѾСϡ
һɹŹζȻͷ΢΢һۣ¶֮ɫɲǼ乥ȥѰٵ˫նϺǸС˱УٰС̧ͷŰŭȵ϶㾹Ȼ½ͷ
ٿз˺ѷεĲҽֱնϣʹ˫۱ó죬ϵھҵزš
ĻһѪЦûϷǸ˽ͷСεû˿áͷѾ³ɹСҲֻʣʱ䡣ԭʵֻʣʱ䣬Ϸƴʮ䣬ʹڲҲǹӲдǿֻܹ졣
죿
һʱٲߵһԣӵϽһʯͷеĵҲֶԪĿ£˺ѰٵĲͷ­
ʮָٵĵͷţеʯһöһ

ıһȻ䱬̼ڰٵʬ棬̶ʮӵʱ䣬ѰٵʬȼճһƬҡ
ܻô
𲻿÷ĵһЦȴƽ⽵ͷİ취
ȻһˮʦڽͷǺ˽⣬˼ְ취ջû뵽ƽⰢٸµĽͷ
ˣȲˣһһ𸣴󣬲ΪٵĽͷҪҵ뵽η۵Ű㳯Զȥ
صʱ̣ҵɱڼ˹̩ϵǿߣ͵Ĺ£ѾദˣҲҡҡ׹ʱпܱɱ
ûв˵ɱǳ˹ȥ
ļ룬ͷ·ȺûջأǾ׵ĽУӵʱͻɱԷһ߼ǿߣмǿߡ
ۣۣۣۣۣ
пɱ𷵻غ󣬱ٵĽ
Ĺǿԭйǿ߶࣬ϢĻɱ˸ǵʵ㼫ٽͣҰߵ߼ǿҲɱ˶ԷʵҪ֪ʵѾƽϵǿߣЩ龳ǿߣǰֵ˶١
Դɱ٣·ս󣬾Ϳһ֮ɱԷ֡
쵰ڰЩ쵰ɱˣżʣµʮ˺۵Ĺߣг˳أȻɱԷʮǿߣҲʧʮˡ


778 ἺΪ
ƬɱƣеﶼΪɱʱ¶ɱߣŰĻһߴִϢ֮⣬Ҳû
ɹѵϵ˹̩еͣͬһ㣬Ϣߣļϣд֮ɫƬףǶ㰡նɱôǿУǵʧллл㡣
ΧʮĹǣҲ׷Ͷм֮ɫкܹ֮ѵȫɱֻʮ˵ʧҪ̫ǿǰǰɱĵ˾ʮˣҪ֪ʮ˼ǵ龳ǿߣлĸ߼ǿߡ
һ˫˫мЦǰҲеһӣⶼӦģοû֮ǰЩ쵰û۸ңüҶУڶɱһ㣬Ҳǽˡ
Ļ˷׷¶Цݡ
ִ·ͳһ̣ʣһˣ𿪷ں󣬷ֱݸˣȻȼһţһڣ˵οɳҲΪҳܹΪʦֻعɱǸ϶ֵˡ
ĬĬ˵ͷվһԵȳɫ΢΢һ䣬ȵ˵ɱ˰٣ϽĽͷʦ٣
ͷ˵ûȥɱСͽܰľ֮ǰɱĴͽܰΣڸոգѾѰ϶ҲɱˣȻһѾһʬ嶼ճɽңѾûлٸˡ϶ʦ޺ۣʦʦ쳬Ⱥʦʦʧôһֱڲй潻г쳬ִŴ£Һʦ׷ɱ置֮أʦЩץߣѪֻһЩϢ
ȳ˵ʦŷᣬǰҲ˵֣ˮ˲ľţѾͻƵʦ磬ϧոͻƵʦ磬ʧӰˣӴҲû֪ټû뵽Ȼ˻¡Ǹ쳬ҲǷˮţֻԴӼ֮󣬾֪Ⱳǰ;ܺãܹΪʦķˮʦѾǲҪͻƵʦ磬죬аİ취ͻƵʦ磬ҲԶֹڴˡ
ͷ˵ضѳɴ
ȳЦݿ𣬿˵ܲ˵㽫ĻԵδԺĳɾͻǳ߰
ЦܹﵽһҲ˵
˵ɫͻȻƬ̣Ժ뵽ͷʦǰĻಿλֱĸоʵϸֳЦ֮ɫ˵ǰʵܻܲǸʱǲ˵
ȳɫһԱߵҲ¶Ի֮ɫ
𣬴˻ѵʲôѴȳѯʵ
ЦָָԼλã˵ոһɱͷʦٵʱ򣬱˽ͷҶоಿλһص֣ҳԪ࣬ȴûáͷʦǰЦ˵ĽͷԻ졣
죿
ĻΧڴɨս˶ͣסеĶ̶Ƭ̼ѾΧס¶֮ɫ
ͷǸİô½ͷ𾪵
Ц֮ǰһֱͣɧǣϮɱǺܶˣҲסܶΣϵëұش³ѪΪ˰½ͷĹߡ
ȳüͷץס󣬳˵ԡ
𻺻˵ͷʱܵһȵȳ뵽Լ󴦣Ȼͷ·תһ㣬Լಿλ
̽ʱţȳϵķŭ֮ɫԽԽŨɿ󣬶ʱŭúݶֶΣϧʮľӲĸϺܶ࣬ע뵽⽵ͷ֮УҲ´ĲõСˣС˵࣬һֻĹƣֹƳܹ壬࣬ͬڽͷ֮УЧӵĴ
Ͳϵϸֳ֮ɫٵʵȱ˵ôģ˵˵ܲƵĽͷҿǴӦԲСӳ°
ȳĬƬ̺󣬲ſЦ˵ҵǿ԰Ƶͷֻдһ٣ǲˣħϡ
ɫһæ׷ʵǰƵ⽵ͷҪܴĴۣ
Ҳ׷׿ȳһ¶֮ɫ
ȳתͷͺˣſЦ˵ʧĶҲ̫ҪϾͷҶôˣҲˡǶʮ䣬һѡһܻãʧʮ䣬Ҳа취
ʮ䣿
˶оݺݵĳ鴤¡
ʮ䰡
һжٵȳǵʦķˮʦͨҪܶ࣬ǻһٶ궼Ѿˣʮ䣬ǼҪ
˵Щӣ̾Ϣ
ҡͷ˵ǰҲôԼֻ࣬ʱ䣬Ҳܹ뵽취⣬ˣҾԲôһҪȥǴɽˡ
˵꣬ûȳȰĻᣬתԶɽȥ
ȳüͷ𣬲ϵϹſЦ֮ɫתͷͳȵס
ͼû˿ĳɣͬһ㳯ȥ߼ǿߣҲ׷׳ȥ
Щ߼ǿҲգǵٶȲ죬Ҫ׷ЩѶȡȴǵϵǿߣںܶǰͻƵϵ磬ǿֵܹϵǿߵĹȫԸٶȵʱ̣ѷ
Сӣͣסͬӥһ㣬˫ſǿ߷ֿ
ʵӸֳЦ֮ɫ͵׷ϣгΡֲҪˣһʧʮ⿪ͷЩԽܡ
ŲͣסѾ̵ǰͣЦ˵ǰǰҵĹ֮飬Ѿˣ˼̫ҲΪңʧʮ
ߵ˵ϻȻѾͲҪƴǣϿĵرǣԺҪǵõʲôҲԸǡֻʱ䣬ץʱɾʲôûˡ
ҡ
ʲô㣿ӺɷôʱŮƵģ֪еĹǣȻ˵û£Ͳ¡ͳ˵
ߴӵŸϵȳٲǰŲϵϣֳõЦݣǸεı飬Ц˵ϷȻûпˣܹ룬Һܸмڲµʱϣ½ͷİ֮⣬ֻܾ㣬һ˾ҡʧʮʲôҽȣħϳ֣ӰԺУǶʮʲô˼ԻҲµ˭µἺΪˣͬˣһͻƵߵĵز


779 ƽͷ
ŵʦȳĻĬˣ֪ȳ˵еһĶʮԼле㲻̡
ǰҡ죬ȴȳּϡ
Ȳ˵Ҿֵֵ˵ϲ⺢ӣһɾ㹻ˡȻǵʦҲһˣ֮Աƣ͵ڷģһϲǰɣңˮʦ٣ϣͻƵʦʦȴûмҲǷˮƲӵĵزȻǵʦ磬ȴܹƱܹﵽʦ磬Ե˵ҵĻԵҲأȳ˵
һԵҲ˵˵ûСӾͱīīˣɴ߲СڣԺһҪҪһġ
иֳм֮ɫ˿ֿͣ˿ΧһͷĹǿߣĿͣȳϣ˵Ȼǰ񰮣ҾͲˣлġ
ȳһЦ漴ſ˵ڻǸͷʱȴɨսȥѼȻ֪ͨ쵼ɷɻ߽ʬ˻ȥúðᡣ
ص˵ͷ
Сʱ˷صض
⵶սӵĶʮԱ˻󣬾¶֮ɫȻǿ̧һ߾ʬ壬ϵļ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ıʹ;⡣
񣡡
ȵ
ʱʮ⵶սӵĳԱȫѵݾñˢˢĶһ߾߹Ӣʿ
ͺȳԼǣȻɫȴԶʮ⵶սӵĳԱ¶֮̾⡣ǶǾˣҼ⵶սӵĶʮԱҲǹߣûӵǿʵȴ⵶սӵĶʮԱȴΪĹסǹִֵйҽıԵǻͬǿɾˡ
ʬźúתͷ˺۵ߣ˵ȥɽڴأͨ
û˿ĳɣٳ汼ȥ
Ϳ˱ӰʧתͷȳʵӦøͷ˰ɣ⽵ͷ⿪ﶼи񡣡
ȳͷ˵ɻҵ
Ƭ̺Ÿȳ߽档
ȳ˵𣬰ѵұͷģȴûЯ룬ֻñ˰һЩϸĶˡ
ǳ鶯£ֱӴӻͳһУԱºüĺۼ
ǰ롣
ȳɫһ漴ȻʧЦһСӣϴʲô˵ֻЩҽĴʦǣŻЯ
ĻȻֽӹݹк߿ŵǸ֣ף
̧ͷȳʵװϣôף֣
ЦԭǰҲʶףףʦףʦλҽ̩ɽʦ񰮣ΪǵĵӣѧϰҽҽΪʱʵ̫࣬һֱûоҽҽλʦѪˡףʦ͸ҵģһֱЯţû뵽ھȻô
ȳˣ˽⣬ǶףԸǷǳ˽⡣ףҽ̩ɽһҽҽ˼㣬ҽҽȼ֣ףѾǹҽҽʦܹӦͽܵˣԲ򵥡
ͻȻɫ΢΢һѯʵ˵λҽ̩ɽӣλǣ
Цʦִʦ
ȳ촽鶯˼£漴ϸֳЦõɫ̲ס˵ϼһû뵽Ȼͬʱߵӣֱ漣û뵽ʵû뵽ǾȻ˵Ŀ㡣ܹĻۣҽ棬Ҳż츳ˡ
ЦʵҲλʦҪΪͽڷˮ͹䷽ʱ̫ˣʱʱҪĵϵ飬ҽ棬ǰûʲô̡ǼλʦƶѧϰϧҲҵ˲ʱ䡣
ȳЦǰҷԼ˽ˣڿҶ˽Ĳడ˵ˣȻ룬ǾͺðˡѵףŰӣҪʩƳͷ
ԥѵ£͵ļȳǰȳϵϣٴθֳ֮ɫȻⱲӾ飬ɿɸо̲ס£Ҳе㷢ɡ
͵ļ⣬ߺ˿ڲһۿȥϣʮ˰̣Щ˰ѾºۼЩ˰Ǹոձ˹ġ
һĴָռ䡣
ȳѵ³һ仰
Իǰ˼˵ʲô˼е㲻̫ף
ȳЦϵ˰̣̫ˣõļ⣬ҾȻҲһĴָС⺢ӣ治֪ô˵㡭
Цǰ˻ܲ㿲ⲻǺúõǰ
ȳصͷ˵ڸܹ϶⺢ӽسɴо仰֪ʱ򲻸˵һϣܹһ
˵ǰ˵
ȳ˵ͽܽ£⺢ӴСҿųģڷˮ츳ֻ̫ã˶ʮ꣬һ·ʵ̫˳ˡԣԸЩԴ֮ǰСҲġҲСκεܹô⺢Ӳܴ죬Ҳ㣬෴һм㡣ϣһ죬˻ˡĴ󣬸һλᡣ
Ĭκ˵Ȼǰô˵Ұ仰ġҲ˿ĳŵҾҺͽµĶԹ˵ǻܹػһֵܣ̸
ȳ¶֮ɫͷ˵⺢¶ܹƿصĺó߶ȣܹõģ
˵꣬ٷϻʼΪƳͷ
һ룬ΧҪѨӴ͸ȳָ˳עಿλڵƵıΧಿλʼȳעڵȻ漣ıա
ô£ҵ뵽ڵģ¶Ի֮ɫĵ׷ʡ
ȳָٰסԼüĴһڵͺȣüĴһαɫֵѪüĴƿָಿλ
ԾѪΪý飬ΪͨţΪۣơ
ȳڵӿٶȸ죬̶ķӣӿڵѾڵܺ͡
ͻȻоݺһһѣθȻ֣ȻʧǹУҲʧ


780 ǿе
ɫЩ԰׵ȳٰͷתƵһԣһѪҲס࣬ϸֳʹ֮ɫ
ǰ
æסȳĸ첲Ϲŵ֮ɫ
ȳְ˰ڣ˿ڼ˳ֱܶ࣬ĨǵѪЦ˵ˣʮǰǱƳٶľѪҲɡһ£ڵл𣿡
ҡͷ˵Ѿʧˣ
ȳĵ˵ͷЦ㲻ƳڵĽͷûаٷ֮ٵİ취ϾͷʦٵʵǿǹڷˮʦѷɫԭѾ˴㣬һԲɣٴĶʮҪ֪ĶʮҾҪˡû뵽첻Ұܹٶʮġ
һȳĻˡ
һλվڷˮ۷ĵʦȻܹΪƳԼڵĽͷԸԼݴ£ʵ̫ˡ
һ̣ȳеĵλȻȲʦŷᣬŷĿеĵλҲ˶ˡ
ǰףΪʲô˼ܹͻƵʦˣػֵҾ壬ҲֵѧϰȳһϹŸм֮ɫ˵
ȳ˰֣ӵվ΢΢ζ˼£̼סſ˵ȥɣҪϢһ£ͣµЩҲúϢһ£һƣȵ뿪ȥѰҷˮ۵λá
еʵǰԼû£
ȳЦҶܹЦó㿴µϽĳȥɣ
ĬĬ˵ͷȳһ£žٲ߳
˿̣ڽȴͣ󣬶ʱɫһ䣬Ϲžϲ֮ɫѯʵôˣ
𿪿˵ѾûˣͷʦµĽͷҲǰƽ⣬ǰΪΪƽ⽵ͷʵ̫˼˵ҪϢתλǰǻţϼҲˣǴҺúõˣȵȥѰҷˮ۵λá
ͺԥصͷ˵ѾԸȥˣ˵Ϣһ죬Ϣ죬ûģܱ߸ôֶնɱǾǹڻ֣ɹҲҪʱ䣬ҾͲܵôʧַǽɳ
˵Ѿ¶ɱڵϢ
΢Цŵ˵ͷ˵ǰȥָһ£ʲô飬ֱӽҡ
˵ȥɣεɱҲĲ٣úõĻָһ£ǻ֪ʲô飬۷״̬չһ¡
ٲߵԶĽ䣬ϥ󣬿ʼĬĬ
ĲԪҲǾ
ڵѾؿǴٳĿռӿȣΪȳע뵽ڴڵΪ֮ǰҪһࡣЩȫԼģҪúøһ£ȡܹٽһ
ȳıӰʧкһѪٴαѪɫһƬǺ죬漴ֱһ࣬ǲϵϣҲûһ˿Ѫɫ
û뵽ǸĶµĽͷȻôƽͷʮ䣬ҵʣ֮࣬ҲĵرҵҪһغˣ
Ŀɬȳһ̾
ʱţӵıԭ˺ܶࡣ
ǿһˮʦܹ߶ԶеΪʦķˮʦ¶˶١ϾȳһλʦһλʦϱʦҪǿܶࡣ
Ҫһ㣬ӿŵǹܹܵǹûȫʧͬˮӿ棬ܹࡰ顱Ҳܹܵǿ
Ԫһ꣬ǿȣǿֵزϵǵξѪҴ˼ĺôңǵξѪûбҵոɾոɾҵǿȻǿ󡣡
¶֮⡣
һΣȳʵ̫ˣҲõ̫ĺô
ظܵһԼˮ±øǿˮ֪ʶѧĸ󣬽òãԼܹͻƵʦ硣
ʦ
ˮʦľ磬ڵķˮʦȻҲԲ٣ܹͻƵʦȴֻǶʮλ
ܹΪʦʵٴα
£֪ܱܲ𰡣ˣΪҶĶʮ䣬һҪ취ҵĵر˼ҷ£˼ҵ䡣𻺻۾Ǽᶨ֮ɫ
ɳ½ڣһҽͣڰߣļװϣһɫҹ£ֵĺˣɢǿϢڽͣһ̣һͬڵӽװϼ̶Ƭ̼䣬Ѿ½ϡ
Σ˵ĺˣӴ߳һ߲´˵Ǹտ˳ȥ˳ʮȴǵϢ
´󺺶ʱȭӦһ
ߣͬչ߷ɵĴ񣬷۵Ű㳯ŰϷɱȥ̶̼ӵʱ䣬Ѿڸϡ
棬λˣǷд򶷹ĺۼйߵɱҲĻ๥⸽ŴɿݵѪһ󺺣˿ټ˸󣬱㷵صߣȭ˵
һ漴ſ˵˶ɢٶ̽죬ʹʲô취Ҫҵȳټסκ˵ٶܱ֣һ֣Ӧô
Χʮˣ뱧ȭӦһ
ȻٱֵĺѾһöһǵٱ¶ǻһֱԷ٣˿ĺۼ׷Ѱ
һ߻Ӷֱۣʮ˳Ǳȥ
ԭصģ֮⣬һݵˡ
λ岮ȳ֪ʦʱץôʦΪλҪɳɳйغϷ⣬ҲòԸϹɣ꣬¶Ի󣬿ѯʵ
ߣȻλ˵岮ȴû˿Ŀһż־⣬˵̫ҲŪ
ش󺺵˵ͷ漴ĿԶ˵Ȼʦȳ뿪ǣô˵ĻᣬֻҪܹץסץʮʦԣεԲʧǸٴĴۣǶҪץصȥ
ǣ
ߣȭ˵


781 ջķ
ܶȳڻָ˲Ԫ˵Ҳ˼ĺתϾ֮߳⣬˿ٶȻܶࡣ
ʱ䣬ϵȬԪ;Ҳ˲СĽȻĻǿǿȣ쵽ʦķˮʦŸӵеˮƽˡ
ضĿռ䣬ʮ⵶սӵĳԱѾװʣµʮߣҲվ⣬ȴų
棬ȳ΢еɫӣĵʵǰڸоôڰƵͷʱ򣬻Ѵ뵽ڣѾЩȫգԼΪ˵Ҵϵõ̫ĺô
ȳ¶ֹŹ֮ɫĬƬ̺󣬲ŵЦҡͷ˵Ѿöˣν㽫ﵽʦ磬ͻˣ뵽ڵѾָǹĵһ㣬ûʲôʧȴһҶÿֲ顣
Իʲô飿
ȳϵЦ⣬˵㻹Ҽĵһܹձ˵תΪԼΪˣҰעڣ½ܹڶԷάһСʱͻȫʧΪ̫ڣԺӰ죬ԴԴϵİ뵽ڣСΪʲô̶ȣ
˴漴ȻʧЦϣ˼ֲҿɲķ񡣡
ȳЦͷ漴תͷͣ˵ԭôһ죬ȴ죬ڴҲ඼ˣҲ뿪ɽȥѰҷˮ۵λˡһҵˮ۵λãҲܹһ뿪ɳ죬ǸоЩ񻹻вõ鷢
üͷ΢壬ĬƬ̺󣬿˵Ȼ˵⵺ϻʲôˣܹвǣϾǵʦķˮʦܹռδԺӦԣǵļƻҪıһ¡߼ǿ뿪ɽȥѰҷˮ۵λãɽΣգҲܹӦ
ͷ˵ҿҲСǵ̫࣬Ǽ⵶սӵĳԱǶǹߣǳȥһΣգܹѣǾΣˡңѰҷˮ۵ˣɢò̫ˡ
ȳ˵ûֻˮʦҺֻҪȥżˣ𱣻ǵİȫͿˡ
͵ͷ˵ھͳɣ
߳񣬿Ѿװˣͳ˵߼ĸ֣Ԥ⵽ϻΣգѰҷˮ۵̫࣬ҲûôǶúǻ
߼ǿվƬ̺վ˳ż˾˸˵ִ쵼
Щ߶ʹģ͵Ҳû˿顣
ͺȳԼ߼ǿߣһ뿪ɽȥ
ǿҵ⣬͸֦Ҷķ϶ϡ
˼ĵطʮˣۼһѰңûڵҵ˵ټ
ߣӵˣдԻ֮ɫ
λ岮̫ռֶΣǵʦķˮʦȳɳϣǵѾѰϴķΧôҲǵӰѵ̫ռʱȳɳϣǵǸϵѾ뿪ˣŲ֮ɫѯʵ
һҡͷ˵Ҿòᣬĳ̫Ӧ֮ǰܹռģһʲô飬ϼһѾǵĵ˵ڵĳ֮أ
ߣԶʮɨ˸˼ɫ˵ͷֿ֣ܳҲǲܣȻԼȫǵ龳ϵĸ֣ѱǳĳڰе˷֡
ô죿ѵôޱ߼ʵѰңʵ
һ߿˵ڻ֮һûѰңһƶͣΪӣЩȫǸ֣һóȻ룬¶ŲСΣԡңǿжǺ޷ҵλϤ£⵽ܴʧģ
˵⵽ʧǶҪȳץͻصȥȻ֮ǰץôʦǼ˵ԶԶģһץȳʦķˮʦǼΣܹõ⣬뻹ܹµʱ仺塣
ǣ
߷׷׵ͷͬĻ
Զɽ֮УͣȳٶȺܿ죬ȳͷΧѰ˲СʱȻûҵˮ۵λãȴԭʼеĲĵرҩġ
ҶǺöһͨ˷һҶܹӵĳĹߣΪܹһΣﵽм硣ﾹȻа˿ţĺֵйŵЦݣ˵
ȳû˵Ҷȳû˿ãһˮʦѾ㹻ˣңмĹߣиǲֵһᣬͷˮ£һ߼ǿս¶
ѾͻƵ˵м磬ʵϵ磬Ȼ򲻹־ǿߣû⣬ҲҪҶ
Ϳ˿ȳ漴ժȡ˿Ҷȳÿţ˵֮ǰŪôĵرˣҲߣÿţûɣ
ȳҡͷЦҾͲҪˣǷݸɣ
Ƭ̣漴ͷ˵ȻˣҾͲƴˣߵѺܶ࣬Ǻܶ˲ܹΪߣǷһҶǵҲżĺô
ĿҶѺϵľñСװ档ľñѾʮҩģʵҩģƵҩزٵġңȳѾҽʥѧϰҽҽԵõҩģһ붼
˵طҶڵĵطӦ޴ڡﾹȻû޵ĴڣҲǵ˱ˡ͵Ц˵
ͻȻɫһޣ
뵽˴ֻµòֻӦþһֻ޴ޣ޴ڵĵطǲĵر


782 ս
뵽ֻĴǳƬ̺󣬱㿪˵ǰǲ޵ĵطĵرڣһֻޣڵңûаհɱػıǼֵߣ
ɫһ漴Ųϵ¶Ź֮ɫ˵ܹɱƽɫޣ¶Ѿɾˣ޴ڵĵطȻĵر֡ѵ֪ĵط
ȳľҲ΢΢һһ뵽һֱûҵķˮλãɳʲôޣӦúͷˮżΪܵϵ˵ֻޣܹ˳ϣҵֻأ
𿪿˵ûɽȻûôޣĶȴһֻǰǰ֮ǰ߹λֻйҵɱһֻɹİΧĽٵ
ͺȳһţʱ¶Ȼ֮ɫ
ϺͿˣ֮ǰ͸ҹ飬ҵˣûȻ޴ڵĵطһŲѰ֮ȲҪɽˣȫٳŶĺȥ˵ˮ۵λãɳϣںأȳ˵
˾һ𣬶ʱûԥȳ۵Ű㳯Ŷĺȥ
µε棬΢Ĵ£һ±ߵĺϣʮֻϷ׷ʱʱˮУܳʱǼѾĴβ͵㡣
ȥŶ룬ֻĵص㡣ƬҲСҪҵҪŪ󶯾Żᾪվ±ԵӭԺ磬ָŶ˵
ߵˣĿָ⳯ĵطһ˼ĵ˵ͷ
ǹȥɣҴűǣǴҾŪ󶯾ǾֻҲƬһɣǹȥĵΪ׼չСʱΪޣûзصĵ㡣˵
˷׷׵ͷʾͬ͵İ취
ֻ֪Բ˼˵һֻǧҪս취֪ͨˣְ⣬Ѱ׵ʱðѾͷųһ̽ķΧһЩλȥʱҲܹʱ롣
ã
˼ԵͷӦ
һӰ۵Ű㳯Զȥȳ֮⣬ÿ϶ɢǿϢǸжĹﴦĺϿպȥƣʱ˷׷׳ź׹¡
ſķ֣棬ǲϳź³Ҳܹɵĺ
طΪĵ㣬ںû취ϷǾͿŸоԶǰУס⺣׵ɺ·ߣֻ󣬴Ұɺ·߷ءͳ˵
漴ʹȳһȥҲŸƶȥ
ʮӺ
΢죬ݵС
ɫ΢΢һ𣬿ķֱ˿΢ԴٴȥžҲԽԽ
ս
Դֻǧ֮ң󣬱ٷֱԴɱս͹ߵ˻ġ
߼ǿߣںֻϸֳһ˿Ц⣬ĵ̼䱻ͷųƶٶҲȻӿ첻١
Ϲˣشֻһ߼߶ܹһֵĹеĳֺЦ˵
죬ЦλǰشֻһͺãǧҪɱˣǻҪҵĵر߷ˮ۵λá
ף
߼ǿߴЦ
ļ룬߼ǿѹֻܶ࣬·Ѿϳ󲿷ֹкȥ
ûͻƵм֮ǰŴķ񹥻оѹΪһֵİӦֻĹɡ
ݣݣݣ
һӰܼսӺ˶Ѿϵ
ԹԣĿҪɾ˰Ӵ󣬿³ȶжʮװɣȫңʹ־壬ȻǾܹҵҪҵĵط͹Ц˵ϾǵϵǿߣǴȳܹɵĶԴ͵Ĺ
˵ĹֻѾ˺ۣ֧Ųסơ
ע⣬ֻһҪֲסˣӰѾشȻĻᡣͱȵ
ӺһֵĹֻڲһеĳŶӴܶȥٶѾܵصӰ죬Źܹ׷ϣ߼ǿߣܹ
Ӻ󣬵Ӵǧ׺󣬱ʹŵȳͻȻȵע⣬Ũȣ֮ǰʹɱĵطҪŨüҸоǵƶŨӡӦǷˮûˣ
Ϸ׷¶ϲ֮ɫ
ҵˣ
֮ȳе
Ҳֳϲɫȵ˼ӿٶȣΧסֻٶȰɱ
ã
˴ĵĻϲ˵
ĹΪѪܵ˿ڣӵʱ䣬˺ΧɱӴʬ峯źƯȥ˻һ
ңں׵ɺ棬Ƿˮ۵λáȳ˵
ݣݣݣݣݣݣ
ͬһ㣬ƿˮܿѾﵽȳ˵ĵط
ɺΧŨϵӿǾڴСķˮ棬ӿľȻīɫЩīɫУ̺ǿȡһҺ̬Һ壬һÿĴǿܹô»
ʱȡһЩ۶ɵҺ̬ʣˮΧ󷨣ңȡҺ̬ÿʼʮӣõЧãȳȻǹߣԶԹ߷ǳ˽⣬˵
ϸֳ֮ɫͶ⡣
ʹﵽϵѾ꣬ﵽ־磬Ҫǳѣˮ۴˵ǼĻԵ˵ܹˮۣͻƵϵм硣
ӰϥԡŨʼȳŰԼ𣬵Ц˵עҲ÷ˮķ㲻µĸ⣬Ҳһúõ
ȳٵ˵ͷһתڵԪΧһ߹۲ȳõķˮֶΡ


783 ս
ȳϾǵʦķˮʦܹ÷ˮ󣬾һĺ£ȳõķˮ۾˸һ⣬־ķˮֶΣ򣬾Ǵ벻ģҲǿм
˵ȳĽ⣬ڷˮʵͻͽ
ڡ
Ѿˣˮλò˺üˮ󣬷󣬹󣬻󣬾ʦķˮʦҲõЩˮУַܷˮ۵λáңΧԴԴϵĴ˷ӿҲù߲ȳ̧˫ַº󣬿˵
ͷ˵ǰιۿ÷ˮ󣬲ҽˮԭҿջС
ȳصͷ˵ڷˮ츳ûкܴջǹ¡βѧϰֵ̬ԺҪ֡
˵¶ֻ֮ɫ˵ĿҲЩ꣺꣬ʱڣȻڷˮҲͦһСţǸʱˮм˸ǱΪпܴﵽʦľţޱЩڴﵽʦǰ˵ڷܺѧˮ¼ΪԴǼͻʦߴﵽʦ󣬾ͱ˺ܶ಻еĶϰһţʦͷʼܣҲûǰֶԷˮ̿еľ񡣽ҲˣȫΪʦĲʮЩţˮ츳СšȻǽֵʦǰûҵģǷڷܺѧоҲͻƵ˵ʦ硣
ȳȭ˵ǰ˼ˣԺԻȡȱǵĽѵȡ̣̿ĶԴˮѧϰǽܹﵽʦ磬ҲԲ԰һ̿ȥ
ȳļ˫ǵ۾Χɨ̾ǰûףڵϿģʵ⻹ǵһΣû뵽ʵܣľȻ˵ˣ߰ɣѾĲˣûʲô⣬εˡ
ϸֳ֮ɫʱ̫ˣǸһֱţϵĺǿɱǻԵȳĻǸɳ˲١
ǰı£óķˮַܹˮ۵λáɣҲܹһˡŵı뿪ɳصϴ裬ɾ·Ц˵
ͺ߼ǿߺѾѹȳͿѯʵôˣˮú𣿡
ȳЦ˵Ѿϣڸ뿪ˡ
ã
鶼泩ܿ棬ɱɳϡ
Ũܵɽ֣ǲݳݺɣ˱ǣȸԾ֦ͷɫĻ棬裬۷
ﻨ㣬ɽˮɳϣĿĸо
˾ضڻ幫ʱ̣ԶһʵĺɫӰȻԶ˵֮˹һ˿˿Ĳ
Ǻˡ
ɫ˲üѿͬ㳯ǵȥ̶̰ӵʱ䣬Ѿ̵ǰ
ҵ£
˸ɭȻɱȴûֱʹɱ֣ɳϷֺ˵ټǾ˵ɳϲֹֻһˣ»ͬң⵺ҲǵĶ
Ƿˮۣ
ǵʦǰ
ԺͷеĵѾС
Ĺٶȣ˸ոշӺ󣬱Ѿǰ
쵰мĸ֣ҰҪɱңĴΡ˶ݵĻźָ򶨣˫ɱԵ۾ҲֳЦ֮ɫеİ䵶̼ʮӰ
Բ
ڵԪͬϱĽˮ両ֳǿкȻʧںǰȭͷݺ˺󱳵ʱ̣Էеİ䵶Ҳһ·ߣдֱ۴
һǳǳ˿ڣû˿ķǺں˺ϵһȭٶ˰˳žǵмǿߣӲİԼһȭ󣬲Ҳ˵ز
顭
иֳ֮ɫһôϣȻڵϺ鴤˼£ѾûϢ
ݣݣݣݣݣ
һӰϵ˿˱ɱ󣬷׷üͷ
ͳ˵û뵽ЩļһﾹȻҲµòǿ¶ԷˮûʲôͼǵĿĿ¾㣡
ȳ˸˼ĹâĬĬ˵ͷ˵ǲϧʧѼǱ뾩ǣץôʦǵĿǷˮʦʵԽǿԽڱصõķˮʦǵʦķˮʦĿҡ
̸УѾ̵ߣŽ̬ȣеĵ˫ֽ˫ŽŽȫϺŸӣְϵֳ
ˣɱģǷɱ
Ҳٶ£ȳζĺɫѪ󣬶ʱüͷ΢΢һ壬¶ŭ֮ɫ
˿˵ǰЩ˴ܶνǾǹʱȨʿһ㣬һٱ¶ʧӳȥĻãʱǾͻҧĶңԾѶǵĻᡣ
ͿЦҲЩĺˣǵΪʲôҪץķˮʦʲôĿģȻϧôĴۣ
һҧгݵ˵Щ˾һȺӣӱ¿߻ķӡڶʲôʱˣǾȻʿһ㣿
վ˵λǰ˵ʲôʱû˿ϵҽй²⣬ЩˣǾˡңҾǾ˵ļʱȽϴ󣬱ϾЩ˵ʵ̫ǿˣѾ¶ǰ͹ⲿűҲĲ̫ࡣ
壿
Ϸ׷¶֮ɫ
Ƕǹߣһվڹ۷Ȼ;Щ˽⡣ּ壬΢һ㣬ż߶еļ壬氲֣Ӫ⣬ṩһЩ壬Աá
ɾ壬ȫ׸Ĵڣش¼֣߱Ƶǲòʱ򣬲Ż׽磬ûʲô飬ܶһӶû뿪ء
ǰǽôɳϼȻѾֺˣεԲ٣ʦķˮʦǲϧץǰǵʦķˮʦµ½ϵˣÿһλǼΪĸ֣˵еϵǿ߳֡˵
˸˼â˰Ӻ󣬲ſ˵ǾСһ㣬㻤ٶȷɽȥطһ£
ĻȻΪУ˵ıԶһɫҹµĺˣٶȳ
еˣڶ࣬Сģ𣬱ͳȵ
ľ˲ͷųȥƬ̼ѾڷԲһﷶΧľҲʮɫҹµĺˣ۵Ű㳯ڵĵطЩ˵ʵΪǿȫǵ龳ǿߣߣ͸ԷΪ
쵰ѵϵǿߣɫüΪѿĵ̲ס
ͺ߼ǿߣȳм󣬱׷ó׼Щɱ
ں׶żջΪ綼һ˻оʱпͻƵϵ硣
ôǿУϲû¶֮ɫŰǰΧһĺˣǿҵɱ¶


784 ɱΧ
ʮУɢϢߣͺľ裬Ѿ³ԷΪ硣
̤Ьٴȫѹ򰡣Իò֪УǷԾҲԷѶĻᡣϵУһ΢΢ĺЦһƬƵ·ͺȳѾǵ֮ӡ
Ϻ飬ҪģԷҲӣС﷭һݵĺ˵
΢΢йЦ⣬˵ͷ󣬵ߴͺɨͣڱΧмȳϺеЦ̡̼
ǿҵɱϷӿз·ܹ棬˫ȭҲ߬ɱڵһһ˻еСñǧеС۰Ȼ㡣ͦݣɱΨһĶӶɱˣְϷʬΣʵѽͷ֮ޣ
ɭЦ϶ɱǵ̫ˣǹλ
λ߱һ仰û
Ϻ顭
һߵͺһֹ΢ֵߡ
漴ݵĺ俴תͷͣ˵Ҳµòͷ˰ɣǲΪУֻ³ҪķˮʦԲŲòץˮʦʶ࣬ȳǣǸС֮⣬˿԰ȫ뿪
תͷȳſǹճֵЦ⣬˵ڲ㶼ˣû뵽㾹ȻϹĶӸˣʹ죬ʵʹ찡֪ûӣеĻСӿɲҪ飬Ҳ˰ɣǹо׻նʡýЩ˶㲻Ű
Цǰ˵ûлĻһϹĹӸˣүúžۡȻСǺܶµģ֮
һ䡰֮ϵ΢ֺ߱΢΢ҲǱס
СƲԳԷƣɱǣ
ݵ߱ȵеİ䵶ɵӰݺݶ͵¡
һˣҲûٳɣѾͺĻŭˣ˼ĶǰɱȻץȳ
ɱ
αǣɱȥ
ǰƣ𿴵ЩǵĶ౶ʵҲǿ̫࣬ʱ̣ûս뷨ǽץȳеĵļ˹ȥʱѰŻᣬȳӳȥ
ҵɱнС
߼ǿߣ󷨣սǰΣԵֿǶĵˣࡣ
ۣۣ
ź˵ͷ­׷ɣѪ罦ɹɱˣҳյԶ񱼶ȥ
Сӣ
ߣԭڷĹͣǵʵǳǿͼǺͬȾ磬˵ֹ£ҲЩġ
ǣ΢ֵ߷ȳ󣬶ʱ˲ټͣس׷ȥ
ǰǸϼһٶȱҿ죬ҪɹѣҪһЩֶΣ˼һ᲻̣Уѯʵ
ȳ˵û⡣
˵Ǻã·Ŀƣһֱ϶ûʹãǰһ׷ˮ̣ȻٲǸϼһֻнǲõķˮ󣬲ܹӻʱ䣬ɹߡ
˵䣬ȳѾ·óĿƣһԱ˹Ѿķѡ
ֻãҲ㹻ˣȳЦһѾ˼ĵ׶Ϊܹ̾ɱУУܹ뵽÷ˮУǼֱ̫ˡ
һӺһ̱㱻ȳóɹ
ͣ£ȳ˵
Ȼͣ٣ڴ˿̣ȳе̿ٶ˫ֿٻӶУһָмɲǼĹ򣬱Ѿʮ׵ķΧóɷˮ
ӣ
ȳȵ
ľһֱڼź׷ɱĺߣ߾ȳľ룬ֻа˰ҵľ롣
۵ŰΣǰȥ
΢ֵĺߣɢǿҵɷŵİ䵶΢΢ٶȼ죬Ѿܹ֣Լ˵ľڲ
СϷҪɱ㣬Ҫɱ
ɫ֮£飬޼ͷԵһ̶˲ȳˣȫɱĶӱ
еǹճЦ֮ɫͻȻɤӴϹ˵СүɱӣӦøСүǹӽʲôְɣ
ߡ
΢ŭһûлشĻ
Ҫ֪Է֣ӵĶӣֻҪܹ֪Щ˵ϣеķˡϾԷ߾壬Ǽ¾ֻһϡ
ԥƬ̺Ϲѵӵ־ˣЩͷβĻ쵰ôˣҲȫһɱãô֪ҵѵۼˣ
΢ڿڣŭȵСǶ߹ң置֮ؼ㣬ݹҲ㣬ǵĴݹоͰСˡΪ
һ˲置֮صߣݹеʱץ߳ҪݵǸߣȷǸϼһɱˣɱʦڼľǣҲһΣڶԷС
ˣԭǸϼһﰡ˵ʵһҪллɱνǾһҿҼһˣʵҲһ߿ٱӣһ߷Ц
΢ߺ޵ݶҧø죬ǻĺ⼸ܹϳˮˡ
Сٶôô죿ȻдԣΪǵ磬ܹɱҶӣӦʵͷųҲֻǵмܹӵеģٶôô죿õϵʵٶҲֻǱһߣ
м֮£ٶֿһߡ
ʲô
΢ֺͻȻɫȻ䣬еķŭ漸ܹ
Ƿˮôܻзˮ󰡣ǰСʱǰ򣬸ûзˮڣ
ŲɲǼͣסеİ䵶ݺݳȥ
һռ䲨Ƶˮûб΢ֺƵ
Ϸơ
ǻĺ⣬΢߷ĶܵշҵĹ֪һ飬ǿıܹӲİѷˮƿ


785 ͻͽʵ
΢ֺ߷ӴܵȳһۺһĨЦ⸡ϡĨЦֵĿ죬ʧҲ죬ϾΧͺ߼ߣڻ֪ôأԷʵϾ̫ǿܹӳΧ
ɹ΢˦ľڷԲһķΧȷΧûе˺󣬱㳯ضȥ̶̰Ӻ󣬱Ѿܽضڵķˮ֮С
ǰɽұȥ֧Ԯǰǡסǲܹȷٷٰ֮ȫԲָܳоЩոպɱĺɳϵˣһиǿߴڡд侲֮ɫ˵
ȳ¶֮ɫ˵עⰲȫ
˵ͷȳָ㣬̶Ƭ̺Ѿ뿪ض
ͬ㳯ԶȥѾΧɽֻǳϤٶȸϵɱĳء
֪ĶȻһ
һ߼ĺˣ˸֮ɫ·غ󣬱㳯ȥ
ʱںϵǿɱһߣػˣٶȲϵֵΧǿߵĹ
λǰȻͻƵ˵ؾ磿ѹܹһ֮˺۵ǰĴ㣬ȴû뵽ԭ߼ǿ߻š
ڡ󡷹İʽʩչ£׵Ľг˹߹ȥ֮£㱬ǿʵ뵽Ԫ֮УΪս˼ࡣ
ۡ
ʱ䣬ɹ˹߼ĺ˸ɱ˹ǿУҲˡ
쵰
΢ֺߣۿžܹͬһ͸ܣĵ;ȻӲıǿսǷ񹥻£Ȼмסơ
ǰһҪסϼһҶҵʱ䣬ҰȫСȵ
ãʹЦ
ⲿŵߣҲǾһź˵Χɱǹ˲ϵƣ볯ŶԷ˷
ۣۣۣۣ
ĸ֣׻ɱһмǿߣҲնһұۣһ߼ǿߣϻһǳǳ˿ںҲеĵˡ
ͬȰȻ䳯űΧⲿŵȥӶųȼˣʱȵλǰɱȥ
ã
߱ȵ
ĹӲ˽ʮˡ
ӺȵȫԸӣùǣ
Уͣ£סϺǲɱĺˡ
ߣԼͲǵĶ֣¼˲ס׷Ҫĸ϶ˣһĴ󺺱ȵ
еĳɲǼ乥һӰٶȣԼʵӲѽʮȫס
սǿڵ龳޵дڣŽʮ˵Χڶ̶̰ʱ䣬˺ۡ
ӹ
ӴԪھйÿһιʹóǿԪڶʱļ
˱ûͣ˼̶Ӻ󣬱˵ߡ
ǰ棬˼һܹ֧ŵס𣿡Ц
ʹ˿ɫЩףҲѾ˺ۣļ󣬾ں׷ˮ۴˴̶ҲӣʱɱͬȾǿΧҲЩ֧Ųס
ҿСӼʹ˼ҿҪˣСӣϼһΪ磬ǵϵ磬ܱ߻Щͷβ󱲣ҲѰɣϹſЦ˵
Цڣ˼Ҳµģ
˵䣬еĵ΢ֺߵĹɲǼ·ͳöʯӣָУֱ𵯳ʮ׵ľ롣
ĸƽ׵ķΧĸʯУʱͱһ㣬˫ָдȥ
󣬳ɡ
ıд
ɲǼ䣬ڱķˮγɣץסͼϵ·㾡ȫݺߵĹ۱΢ֺ˺һ˿ڣγź汩ˡ
С㾹Ȼܹʱ÷ˮȫԸˮ󣬲ˣ΢ȵ
ʵϣֳЦ֮ɫץ˺۵ͣŲϵŲƶ̶ʮ䣬Ѿɹ뿪ˮ
תͷŷˮЦЩ󱲣кúõܰɣСүˣ
һЦ˷۵Ű㳯ضڷ񱼶ȥ
ǰԮͺⲿߵ·ϣһ߸·һˮ̣˺ܶ취Ҳֻ÷ˮסˣпѡ
СӣȻа취þ̽ΧʹŲõЦ˵
Ļ£ĵӰȻ֡
λǰû°ɣ𿴵ߣʱǸ¡
ߴŸмЦݣ׷ҡҡͷʾû¡
Ϳ˵ﲻǾ֮أǷˮʦӦܹˮ棬ǽȥɣԷʵ̫ǿˣǲǵĶ֣Ҫȶһ㣬ȵɴ֧Ԯǲܹ뿪ɽͶԷƴɱ
˵λǰǸҵĽŲסҪŶӣ˿ǰ˵ŴǧҪߴ
ã
˷׷׻ش
ܿ죬˱ɽͨ
û£̫ˣɽͨȳ˽󣬶ʱ˿Ц˵
ͿЦ˵ʵܹӳȫĹͣСӵսû˵ôΧɱɱ˺üңǳ׷һŵ㣬Ǳ˼սжܹϷˮ£ֱǷǳĺʰ
ȳͷЦ⺢ӵŵأȻǶӻˣǾ͸ϽɽɣɽͨвһЩˮһɽڱЩ˷֣Ҳܹзˮ赲ǡ
ԥصͷ˵ã
˳汼۶ȥȳߣһⲼóķˮİأһ߿ٵճԼ֪ʶ
ܶˮԭ˵ֱ˼룬ȴżѵЧСʱȳˣһ̵ľˣһѧ档
СʱԼķˮʵͻͽüȳĽ⣬棬żҲѧ˺ּܶɣһ󣬾ܹԴԴϵڷˮʵ棬ֱͻͽ
Ƿ龰ǻٶǿ죬ΪԼˮʵٶȣٵĻ˶١
ǰҪһ£ѾоԼﵽ˵ʦ㣬ܹһЩ˵ܹܿͻƵʦ硣ȳúõھŸˮ󣬿ٿ˵
ȳбһž⣬ⷬдΪ𶯣Ȼ֪ڷˮ츳ȴû뵽ȻҪͻʦ硣
ãǾɽռ䣬ֻа׾룬ҲܵʲôӰ졣ȳ˵


786 ǿ֧Ԯĵ
ʱţͬ붨ɮһ㣬ϥɽͨԺзŸַˮ֪ʶ˼֪ʶ˼ϣڻͨ
˸Сʱ
ϥɽͨ𣬻۾б貵ĹâȻʧ
ϧֻһûͻƵʦ硣ҲӦˣҾʦ磬ֻһ֮˵ĳһʱ̣򣬾ܹ̼ʦ硣ʱǰѧϰˮ֪ʶҵĺôʵ̫ˡ
ǿʵϣֳָ֮̾ɫ
η·һ̣Ȼʧԭأһ̣Ѿڿտɽ档
ôûͻƵʦ磿һֱڿտɽڵȳڷѾ󣬶ʱٵѯʵ
ϸֳֿЦ֮ɫ˵ûУܸоԼȱʲôȻֻһ֮ûͻƵʦ磬ǵʦ硣
ȳ˵ͷ˵𼱱ǼģĻԵˣַӱܹͻƵʦ硣
ϵĿЦ֮ɫʧͷ˵˼˵ûȷǼģңڻᣬԺ·ܳҼԼܹܿﵽʦ硣
˵ʱԶһӰ֮⣬ԭ߼ǿߣдŸм֮ɫĿϡ
𣬴лȵãԺõǵĵطһƴǡͻƵϵߣм˵
ûԺõǣ㾡ܿڡһ߼ǿߣҲͷᶨ˵
ЦŰ˰֣˵λǰǾͲÿˣǶԼˣɳҲΪҰ£֮ѣҲսѡҰλǰһѣ˵ǽͺ˵ɱҲҵأ
˷׷¶Цݣһ̣бøߴ
ߣԶٱĶʮ⵶սӶԱɨ漴Ϻ󣬿ʵǰɳôĺˣǵĿӦþץǰǲǺϹϵһ£һЩֹ֧ԮƾЩ˵û취Щƴɱ
ʹЦ˵ѾϵˣҲɳ˴ǿ߸ЩӦþ·ϣһΣĶŭˣѹⲿһС˹˵ϵϼһʮС쵰ǵüҲȻɳϡ
˵ͷЦ˵ȻˣҾͷˣ
Цǽ񣬱ʵʵɽȴԮĵҲҪץʱȹΪ磬ŬԼ۷״̬ȵָϵһǺǻϣֱӺЩ˾ս
ǣ
ʮ߷׷׵ͷ˵
Ϳϵߣ˵ϣѾͻƵϵ磬ʱ̣ҪģһҪڴս֮ǰΪȶһ£ȣٴܵشĻԺǳңľȶǶɱЩˣҲһս
Ϊϵߣͷ˵ҶϣܹҲһķˮ󣬷Ϊʱ̫̣ô̵ʱﲻȶΪ硣
ȳЦ˵û⣡
ʱţתۼѾǵڶʱ֡
ɳ½ڣһҾ˷ˣԶж棬Ʈʺĺ죬һɫĹǣվڼװϣѾܹĿͣɳ½ڰߵҴ󴬡
ͣڰߵҴϣɫ쳣ѿζû뵽ʱȻо
ûȴϵĹϵһߣͬڵ㳯Ű߼̶ʮ䣬ʮ߳ɹߵĴϡ
Ǻˣɱǡ
һӰһͷ׷߿дʱʮΪǵ߼ǿߣ׷׷ҵĹ
ɹѴϵĺ˻ɱʮǿ߰ɳΧĻ˽һ顣
ͣڰߺ߰ʮߴӽڷɶ£̶Ƭ̼ѾվֱԵһͷ׷ߣ˸֮ɫȵϵͣѯǵľλãҪǻϣȻΧɱЩˡ
ǣ
һ󺺱ȭ˵
ܶУõ֧ԮǿѾϵˣһ¶ϲ֮ɫ
͵Ŀɨ漴˵Ϻ飬ˣѼ⵶սӵĶʮ͵½ڣоǴߣ˶ȥ͸֧Ԯ˻ϡ
ʮ⵶սӵĳԱЩȻǾе̳Ҳǹҵ֮ӢۣʱǷԼǰǿߣ۱˵ķ
һǿҵԱУĵһ̣ʮ⵶սӵĳԱһСˣжһּᶨͷ
ϺżˣѶʮ⵶սӵĳԱߺվضڵͣתͷȳ˵Ϊ㻹Ǻһ𣬸ӵİȫİţûɣ
ȳЦҡͷ˵û
͵˵ͷ漴ͨѶ󺺣˵ϵǰ֧ԮˣǵλøǣٶȸϹ
ǣ
ȭ˵
Сʱ󣬽Ϊ缫ߵĹǣɢǿϢԶзɱ
ͿǴ˸ϵˣͿӵ׷ߺ󣬶ʱЦӭȥ
Ϳ磬Ϊ׷ߵ֡
͵ĻͿЦǰСӣǾǺҶŸôôˣǲǱЩ˴ƨѸһسӰ
ͷ˷ۣЦĨˣҪҲ㰡һͲŹܹұ˼Ҹˣ˵һĲҲˣϵǿֹ𣬿Ѿˡ
Ϳ͵Ļżֲ֮ɫתͷ𣬾ȵܰɣʵӦûѵܹ͵ϵĸɱ
ЦȻܺ͵ϵǿɱȴҲ˶٣龳磬ûܹᲢۣСӾһڷˮ츳ڹ䷽˿ȷˮ
Ϳûô佱һˣ˻һˣʮˣȻû¾Ͷ죬ȴ˽͵Ը
û뵽Ȼô㣬Ӧûˣ𣬺úŬ˵ܹңﵽ߲ΡͿ翴Ц
ǹճĻΣ˵ллͿǰһŬ
ЦȻֻǵϵ磬ͿƷôٶȿǿ˰ȵõϵ磬ѾǵϵмǿߣιܹӸϹ֧Ԯûʲôõǵˡ
ϵм磿
бһž⡣
µϵǿߣǴ򲻹Ҳܹӵˡǵϵмǿߣû˿ʤ㣬ɱҪѵĶࡣ
ǰҴûмλͿǰⲿŻǿְа
ŵЦͿ磬ȭ˵ͿǰǵϵмĳǿߣԺϣͿǰָܹ㡣
ͿЦƾķϣлᣬҲܺúõ߶߶ˣȻ˫ѾϣͶȥЩ˰ɣβɳ϶ˣǶҪɾ


787 ɳϵ׷ս
ΪϵмǿߣͿ˵ӲŴּ֣䣬˵ڿʼΪ˾ҵЩ˵䣬ʮΪһ飬һΪ飬ʮˣ𱣻İΣκһС飬һЩ˵䣬ХͨС飬סÿС֮ľ룬Բܳ
ǣ
ʮΪ缫ߵĹǣзС顣
ͬһչӣ˸СʮԱٳԶȥͿֱͣһ֧뿪תͷߵȳЦ˵ǰȻ񣬱ǺúñԼİȫˮ˼Ѿ˰ɣ˹ؼʱ˼ҿѵĺˣֱӶȥˮ̣÷ˮǸסˣٽڷˮеļһ𽥻ƣҲܼߵʧ
ȳ΢΢һЦ˵ȻǹʽҷֹⲿŵЩߣһԽսʱڣȫ֪սСƴأڣǾȻֻһζĺͶԷƴЩıƣʹðܹٵʧǱ޳ܵıƣֺη
Χʮ󲿷Ϊ綼ڵ龳ϵĹߣһ¶Ц֮ɫⷬ˵ģһΪŭ˵仰õʦķˮʦȳֻһĨűЦ
ȻûгϣȴǳͬȳĻʲô޳ܵıƣֻҪܹԵãǾǺð취ҲùⲿŵˣһֻźͺƴӶе㽩Ӳˡ
СʱԶһХϴ
ЩˣҸңϹȥɫһ䣬ٱԴץסȳһ󣬳Ǹȥ
һȰӰд󣬰ӺѾԴص㣬˿̣ѾܹԶɱʱ˻
˶ӿٶȡ
һ߼ߣȵ
һΣϹ֧ԮĴУͿǵϵмǿ֮⣬ϵǿߣͺһŸոͻƵϵǿߣһϵǿߣһϵмǿߡ
Уһÿô⵽ǿɱʱĲֵĴӲǱնϣХ⽣Ӱ˸
쳷ǿ̫ࡣҹµ΢ֺɫȻ䣬ľѾӹȥһ֮ھʮǿ߷۵Ű㳯ɱи
ΧɱĶʮˣһ¶֮ɫͬܵǿ߸ǺЩ˲Լˡ
ۣۣۣۣۣ
һˣƴűش³ҲʼԶӶȥ
˻
Źֵϵ߿д촽һСĴָСͲŹֵͲСдݵٶȺԶ
ɱɱǣ
ⲿŵǿǣһ˻ǵʩչޣһ˾չ׷ɱ
ɳ£һҿʹƯںϣžɫܹۿڿʹϷʮߣ˸ŵ֮ɫ
ȥӦһ°ɣⲿŵĹ̫࣬ӳûмпܻȫûһתͷǸ󺺣ѯʵ
ûζ˼Ĵۣܹɳϣʧ̫أץȳصҲû취һ߿˵
ĺشüͷ壬˸֮ɫߵĻ˿˵̫ɳ֮ǰ߹ǣץȳǴһ˿ᣬһǴʧ˻ᣬ̫֡˵ûѾɥʧȻӦǸСλ岮ǴȥɣҪͶԷǰѴĺϵǣһӳϹ
һۣаһ̾˵ⷬζʲôζǽҪε
̫ˣȥɣȥ̫ˣΪ׸һߵ˵
ȰӰԶȥ
ϱ׷ɱĺǣνʧأ̶ʮӵʱ䣬Ǿ˹룬΢ֺߣҲϵǿΧסѾ˺ۣ𽥲֧
ɱ׷شɱ
ɳϵУƮŵѪϢɱѾ̫˲Ƭϣǰʱ֣յɲԣǺܶ˶ĸо
Сʱ׷ɱʮ˵ʬ壬ҲشǱߣǼܹӳȥĹߣҲҪϵǿ߾ԮܹΪĵģֻ΢ֺߣϵǿΧɱ
վ±Ե俴Զ澡ͷԽԽСĿʹû׷Ϊãã򣬾ܹշУҪ׷һȫٺеĿʹҲЩѣ׷ϣ׷ϵҲ̫࣬˭ҲҿʹϣŶǿߡ
ߣ̫ˣŭ˵
ͿתͷͣЦ˵Ҳû취飬ҿʹϣǿߴڣǼ׷ȥҲֲıˡεȻɱһ棬һǱİȫҵˮ۵λá
˵תͷԶվߵȳЦ˵ˮ۵λѾҵ˵ҲѾﲼ˷ˮǲǸ뿪ˣ
ȳƬ̺ҡͷ˵ٵһȣڰСʱ֮ǰͻȻľĸоΪ˰ȫϣܹҵˮ۴ٲһЩˮԷһ
Ϳѯʵˮʲôλã
ȳ˵溣򣬼ĺס
Ϳԥصͷ˵ߣȥ㲼ú÷ˮ뿪ɳ
ϰߣŷˮ۵λøȥٶȼ죬ȷĿ꣬ܿѾϵˮڵĺϿա
ȳڴ߱£Ǳ뺣׼÷ˮʱ̣һݶıҲ׼š
Ϻܱ߸Ϊɳϴֱɱ߲ΪŭǸ߾Ͳ࣬ʧôˣԸ߲Ѿʼϵ
ըɱˣƻˮۡ
ܿ죬Ǳ˹ʶһܾ´
ңԶʣһ˺ѿռ䣬Ŀɳ
䣡䣡䣡䣡䣡
ö׼ȷĻɳϣݴĹɳɽ屻ըƽϵĶľٷ֮ʮںըлɷ飬֮ǰͣȳЩֱսʿضΪĺݡ


788 ͨ
ǡ
ζ¥ھǵ⣬Ѿ죬Ǹ䣬ֻҪǷضΣζ¥ķֵ꣬ʱ䣬Ϫ򾩳ǣھʮ˼ҷֵꡣ
ôҾ¥ֵ꣬ÿ涼һӴĿΪܼͯǷֹ˾Ĳ
ܵӪҵһǧʮǧİٿ飬ǧʮܾţǾǷֹ˾һܵľ󣬾ʹﵽӴĿɳϣͯҥеĲ񱨱ϪǰϣŲõЦݡ
ϪҲû뵽ǾǷֹ˾ÿܵľ󣬾Ȼʹﵽ˸ߵĵزȻǲǮ׬ĶģԹЦݿ˵ͯ㣬кУԼʡеķֵһµľ󣬲Ӧڰɣ
˵ţѲ񱨱ֱӶڰ칫ϣߵͯߵɳºסͯĸ첲һģ
ͯ΢΢һЦ˵ǷֵӪҵ̶ֳܹȣĸе룬Ӧҡʡϰټҷֵ꣬ϸµľ͸ߴһǧ򡣡
ϪЦͷ˵ԺʲôǮӣҲǮֳˡһǵҿЦǮֳ˯˯ȻأڿйһĿľҪﵽˡ
ͯЦϪҿܹ˾ĲܾоеĿҿȻζ¥漫ãѷҲˣҹѸʡзֹ˾Ǯһ£ϵʽ𲢲࣬ǰʱ䱻˺ܶʽ𣬿Ҫµʱ䣬ǵʽܹ㡣
˵·뵽ʲô˵УѧУֱǮĻѧУȫ͹ȥ˹¶Ѿﵽ࣬ӵӣѧϰȵȿһӴĿЩʦչʦȵȣǵĹʵȵȣܼÿٶҪͶǧٶ򡣶ңԺ˶ӣѻøߡ
ϪĬĬ˵ͷ˵ͯ㣬ѧУЩ˶Ļ⣬ܶǮǶ˵÷ˮ׬ǮΥ֮٣ֻƽܹ֤ѵİȫͶǮҲҪסȥЩӣĺܿѾ˸뷨һὨͶһҽԺѧУ潨ҽԺרű֤Щ˶ͯľҽ⡣
ͯɫһЦǮǲ£ζ¥ķչƣѾȫ㹻֧ѧУ⣬ôֹͶ룬ζ¥ķչϻܾá
Ϫ˿˵ͯ㣬ζ¥׬ǮĿʲôʵҺӵжٵĽǮҪ顣֪о仰Уζ¥ԽͱҪȫͶ롣
ͯĬĬ˵ͷƬ̺ûͶѧУ̸ȥǻתһ棺Ϫһ£㡣
Ϫɻʲô飿
ͯ˵ܹ˾񴦣ÿ¶һӴĿתȥĿԼһǧңǮתģܸܲңǮȥ򣿡
ϪĬƬ̺չЦͯ㣬ǱǮҪ֪ȥ򣬾ȥɣЩ飬û취㡣Ϊʲô뷨ϾǼǳҪţȥĻһģ
ͯϪƬ̺¶õЦݣҡͷЦ˰ɣǸæˣҼһɶǧѣԺԸ˵ˣҲҵģ
塭
ϪЦҪ˵ʱ·ֻͻȻץֻ˿ʾĺ룬Ϫ¶Ի֮ɫΪһİţһʡġ
ʡûʲôʶ˰
Ϫ˼Ƭ̣ջѡ绰
ϪλϪ˵
ֻ϶ͳ֮ǰ档û취ϵҪ취ϵһҪڷˮʦȳߣܷʲô飬ҪȳһһֱصΪֹ
Ϫ¶֮ɫȻ֪˭Ļ˵ϣѵΣ𣿡
ٴδΣգǼΣգȳһһǷֿ˶żΣաϪҲ⺢ʲô취һҪҵĻת𡣶һҪСʱ֮ϵ
ϪɫЩף˵ǰİɣһ취û飬ȹˡ
ã
Ϫҵ绰˼Ƭ̣㲦ͨһ롣
ιǹ䣬λֻⲿһ쵼
Ϫ˵ãϪӣոλǰҪϵֻһֱ޷ͨӦܹϵ
Ϸĳܾ»صĹ䣬üͷ΢΢һ壬ѯʵλǰλǰִ񣬳ش¼򲻷ϵ
Ϫ˵λǰ
һ˵ϪͨͨѶ豸û취ϵĵϵĻңһϵת
ϪƬ̣˵ת𣬲ʲô취Сʱ֮ϵҸ۷ʲô飬ҪˮʦȳߣǷֿмΣգˮʦȳżΣա
оԼݺݵ£ʱ˵ãϵϵҰⷬת󣬾ͻϵ
˵仰ҵ绰Ҳͨһ롣
ں׵𣬸о򶼷˼Ķֱըನں棬оؿЩơ
תͷˣǣΪûͻƵ龳ĹߣһؿڣһܵģЩ龳ǿߣɫҲЩס
ʲô飿
ɫüΪѿΧȵ
߼ǿߣȻ䳯źϳȥˮɳϵ龰󣬶ʱ¶֮ɫ
塭
һǿ߻ͻȻͨѶ
üͷһץͨѶ½˵ʲôָʾ
ͨѶһ˵Ĺ䣬ѿɫڱúÿ֮ܶ࣬ǰ㲦ʮͨѶ룬ʱ޷ͨ
绰
߳Ƭ̺󣬿Ц˵ȳں׷ˮ۴÷ˮΪ޴ĶԲŸոմӺ׳мҪҪ㱨
ʵʲô飿
߿ɬ˵ɳ⵽ĺɳˣոΪںףҲɳϵɽɷɻҡȷһ£Ĺɳģ
ɫ̼࣬ȵϵҪͨٶҪ죡סӺ׳ʱһҪȳ


789 ֱȺ
׷ˮΧȳٵͷµķˮóķˮǿʦֻһߵ𣬶Լòôķˮ󡣲ȳߣÿóһˮ󣬶źܴ
֮ǰںϺ͹ͨĵ߼߷ص׺̼ǰѯʵ淢ʲô飿Ϊʲô˴ĺ䶯
µؿ˵˶ɳ˵ɳˣҿ֮ǰûڵϣǻɳϵɽ廯Ϊҽ
쵰
ɫһףŭȵ
߿ٿ𣬴˵𣬹绰ϺϵҪϸߡ
ɫһתͷڲ÷ˮȳƬ̺󣬿˵ȵһȣǰˮú˵
Ӻȳ뿪ףվںϣͨѶϵϹ䣬Ļ󣬶ʱɫøΪָϵѾûΣˣȴû뵽Σղûм٣䱾ˣ
ɳϳĻ⣬ͨѶ˵ϹĻҼסˣֻҪһܹͲǰ뿪֮⡣
ٴδͨѶﴫûˣ־ǿϵֱȥǡİɣһϺķģʽеϮͲ˺Ƿֺҵ绰Ϫ绰
ã֪ˣ
ҵ绰ֺϪ˸绰תͷȳ˵ǰǻص֮ǰ˼ҾҪˣǰ绰ţ취ϵңҲܷʲô飬Ҫ˼ߣмΣա
ȳĬƬ̺³һ仰ΣԺˡ
һæ׷ʵ˼ҲܵΣ
ȳͷ˵ûСӣ»ǲСȻˣͽˣ
æЦǰ˼ˣ²˳٣ϻץʱ಼õˮȻǱ㳷ʡҹζ࣬ͽʡ
ȳͷ˵ãٲˮǾͿ뿪
Ϸĳ»ء
ʮֱܾѾʱɡ
»ͣƺԶдĮ֮ɫ־ǿ˵һֱǽӻصǾͰȫˡҪʮֱľˣǿʲôҪСִ֣̬ε
־ǿ׹˼Կ˵İɣҶѾˡϺܱ߸ȻҶǺɳʵеΪԲԭ£ǲΪ˸ۣһûа֮յģ
ЦûһǼϼһｻ棬Ϻܱ߸˵輫⳥µЩǿߣ˵ǱǹڣһЩ顣
־ǿ͹һۣǶ˶Էеļᶨ֮ɫ
ƼʮֱܾŶĳ¿£¶Ի֮ɫʮһԱӵϼ׳ȥɳһִйĳԱصأȴûиǣЩʲôˡ
ǣνӵĿ꣬Щְ˵ɳܱ߸ѵǵϻлˣ¿ͨͨѶʮһֱϵļʻԱ˵
Ǻ֣ǰǿɴûнӵȻϼ׳´ִоˣھɳǻаСʱ·̣Ҷߵ㾯裬Ȼ״ѾϺ򣬵Ҳòŵ㣬һܱЩĹңñ޳ֶܵζǹǿɾͳ˻ӰһҾֱϣʻԱ
ף
ף

¿ҲŻشһ󣬱㲻Ǿ˵ְҪ飬ǳɹѹҪӻЩ˽ӻȥ
ʱţСʱ
찡Ҳۻ˰ɣǿϣȻˡվںϣ⡭⻹ѵǾҪӵĿꣿͨѶһŲݹ
¿´˿Ҳ˺վŵͷ׷ߣͨѶﴫͬΪԼۻˡ
˰ɣôдվںϣ¿
ǼǶˣһֱܾϵļʻԱ˵
ͻȻ¿ɫ΢䣬˵ҪӵĿ꣬˵ҪӵĿаôֻˣעһк죬Լġ
˼鰡վںϣǵֱô䣿䣬¾ֻܰȥˣˣ˳𣿡һʻԱ÷˵
Ļ£ˮһӰͬڵ̶䣬ѾվϰĴ󺺺ͷ׷ߡ
찡ˣЩǴӡӺģǾȻƯ˺ϣϼ׳ǽӵˣʲôǻУ⡭ǳ𣿡¿ʧ
ͨѶͬʱʮһ
ܳУ̧ͷľֱȵ򿪲ţҪȥ
ʻžֱʮʻԱ˺üӺŻҵĺͻԱϵǴ򿪻ղţҷȥ
ձ򿪵˲䣬һӰڿն𣬶̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿڿշʮ׸ߣһֱܼܾĻա
ﰡ
ʮʻԱʮĳԱһĿɿڴĿŷɽĹߣƴĭ¶֮ɫ
ףΪʲôϼ׳˵ʱ򣬸ǣܿʲô龰ڸ߶Ⱦ»ܣԲй¶ȥ
ǣ
ʲôʱôһ˰
ϰߣͬպûע⵽Ƿ׷״Ӻ״ܳ龳ߣڴĹУҲٴȳ½Ǽֱܾ
չرյʱ̣һ˶Ĺߣߴβɨ󣬶ʱüͷһ壬еĳ̼γȵʲôˣ
ʮҲŵĹߣɫͬʱһ䣬ϾԹⲿŵϤ˿ٰ߶ĹǿϺʶİȳ
߼ߣͨ·ȥⲿŵĳԱûʲôΨһģץŵİ䵶
¶ЦӴƴɢһߺ˵վãǲֱը͸ʵһ㣬ڼʻԱӦѾǵ˸סˣʵʵĴţֱըǾǲҲᱻըˡ
ߵĻʮ˲ͷųǷּʻʻԱϣѾһѷذףʻԱɫףʱʱ۾ʻλԵߡ
Ҳͷų˾ͬѼʻյο
ϣ˿˺ֻߵ߼ǿõ
£ͬ㳯Ű䵶ȥʮ֮ӺѾ˵ǰз·󵶣˵Ĳȥ
ҡ
߼߱ȣеİ䵶ɲǼ̧׼ɱ
ۣۣ
мֱӴ˵Ĳ
Ű䵶ߣζû뵽ȻǱΪƹǣȴû뵽ֹΡ
ߵͷ­߸Ѫ罦ʱѾڼʻ棬ͬǯĴ֣Ӳ˺ʻղźеĳԥĳߴȥ
쵰
ߵĿģҪЮżʻԱ÷ɻֱȺǵĿĵطȥζû뵽Ȼ˼ɵĳѹڼʻԱǰذס
ĿĲɱ˼ʻԱǿûйɫ԰׵ļʻԱǷּӶһֻеİ䵶ͼ赲ڼʻ档


790 Σս
СĿռ䣬˫ھ⹥ʻգⲨλɫ԰ףľսļʻԱĽеӰ˻ɢУСĿռŰ

𱩺һŵʻԱ˫һʱֱбת
ŷһ߼бͬʱͬ޹֮ߣɲǼѾ̵ʻԱ࣬ǿݵĴѾѼʻյĲҵ÷飬Ȼڼʻ档
˫΢Уη·һߣȻļʻմڴ˳ȥеĳȦûĽӰ߼ϯȥ
ݣݣݣݣ
ĵɢǿϢӰӻＱܶ
еĳԪйУȵϼһｻĸˣˣұҪǰߡ
ã
߼ǿߣͬڰеĲӥŰΧסеԵ·߳ŶԷȥ
˿ͬ㼤䵽տڴǾֱڿǰ׵ĽգɫЩ׵ȳߡ
ǰû°ɣܵЩȳĵʵ
ȳҡͷ˵û£Һһɱˣǽ鷳ˣ
ЦҲǿŽ͵ϮķʽŰ˻ɱģҿ¶ôɱǡ
Ļ˿ʣµ߰߿񣬱쳣Ź֣ǸոȻûпǰѳͷ·ǴƵģʵ̫ˣ
ǶʵǿĹߣȻıϳո͵ϮʹõǼԲ
Χ߰˹¶Ц⣬˵λǰǶǷˮˣȻ֪߶һЩԼıֶκܣϣҵΪܹұܡ
һмߣ¶֮ɫЦģ˵ǹ
ЦȻϹѯǵĻǾֱԣϹ֮⣬Ҳϣ֮⣬֪顣
˷׷׵ͷҪʵҲǱǣȻ㲻ʲô飬ǰܣ»ӮĺøС
ʶ㵽̶ֳȣǶʮϼһ˫۾Ǵﲻ۽𾦵ĵزҲܶ࣬ĳɾͣﵽĵزϾŶʮһ꣬һʮһˣʲôܹ̼ɱ߼ǿߣǴǣҲš
ңˣʵмӰ˵ⲿˣλأڳеĹǣķ˼
ߣŻλɨڰǵģסԺУ˵λǰҾллˣλǰֻҪܹԲƴǡ
һۺ󣬶ʱĵʹ֮ɫ
ֻһͨˣǿ¸Ͳᵱһ£ʵ̫ˣʵ̫ǿˣֳŵǼΪء
žͷŶȥɿеĹǿߣ߻ɱʱȵʻԱڷԲǧ׷Χ֮תǵҪǻ
ʻλϣľսĳ¿£ƴ˿ĭʼΧŷԲǧ׵ֱʼСոǴ̼ΣǻǼᶨ´˿ͼʻžֱããˡ
ںķ쳣ܣʶЩ˰ĹǿıºǿҲʱбľνһԺܶͻȻ˲٣ͱЩ˰Ĺ
͸۲쾵Ŀֱ׷ϵˣžֱתܿ߱ɹĵ½ֱ
¿£Ǳ߷ʲô飿ΪʲôҪӣУǾֱ˴ȥ˷ɽȥ㱨ͨѶУһ
¿ƴ˿ĭ˵ոгҼֱܾɱսֱܾʻյҲű˺Ҳմ÷顣ϮǵĵˣѾɱҲ֪Ӧûʲô⡣
յעⰲȫ׷ǣǱһ¶ΡͨѶٴδ
ǣ
ͨѶ󣬳¿Ժиֳòζû뵽ЩоȻôһˣ֮ǰۿ˵ģЩԵģ¶ʮ󺺣󲿷ֶͷ׷ߡ
ңովǸˣΪԼΧԼһ
ǵʲôˣôӵ˷ʵ˴ڣǰôû˵ңԱӦҲû˵ִڣѵǾǹأҲĵն
¿һˣ˼ֶ塣
ľʮֱܾܻصͣƺ
һǿӰӲտڿٱܿԶƬƽ̹Ĺ㳡ϼϡ
־ǿ˿Ѿȴʱʮɳȥľֱɹϸֳ֮ɫ
˵ͣǸҲ౻˺Ĳź󣬶ʱɫ΢΢һ䣬ǼҾֱȥ
û°ɣ߷ǳ񣬻ûиϵǼֱܾͣƺʱͿȳӲųԾ
ȳһۣ漴׷ҡҡͷ
İɣ⺢ӱңһˡ⺢ӿ˺ͣСӿҪúõļνˣЩģЩʲôƨ֤ģҾСҲϣԵĻһҪ·һٺõġȳ˵˵ţָָָõԲʷ
͸õԲʷܹϲٵط¶˰̣˿Ӽϣ˵ãҵȻ֪Ϊ˺ͣ˵·һٴͣǽһһǧ·Դͣû⡣
΢΢ЦϹҾӦʹʹϴ裬һɾ·Ȼ˯һԴӵ½ɳϣҾû˯һþ˵ÿ˯ʱûгСʱ
һԺϵ󣬸Ƿԣʱٴļ˵СӣҹȻûп㣬˵ûҪϺٲǸ֣ڲףԭָľ𡣡
˿̣ҲڱŻ˺ۣΪǱ𣬵ͷ˵𣬶ǰϻϺ鶼Ѿˣ˲ΪǹΪ١
ϸֳǫ飬æ˵׳ⶼӦģΪǹҵˣȻҪΪǹҳֻҪҪȻ岻ݴǵվ
ͺ͹һۣо֮̾ɫվߵȳжΪⷬȲʡ


791 ҹ̸
§ĲӣǵƵĹϣϪǹճĻΣЦβסЦҵȻҪùϹǳ֣ΪţȻܸۡϹڵΪǵ߼磬źܿͻͻƵ龳ġ
ɫһ¶Ի֮ɫѯʵھӦæϵɣôΪô죿Ҫ֪ͻƵ龳磬ɲô׵飬ܶ߱ڵ߼磬ʮġ
ϪϵЦʧ٣Ц⿪˵˼˸˼ֵҩ֮ǰڵ»ʱ򣬰Լľ˵߼磬ԭʹ㣬󣬾¾ǵ⣬صܵ»̵ʱͻƵ磡
¶֮ɫϪѯʵ˵˼˲ٵĵҩΪŪôĵҩ
Ϫߵ£ſ˵˵ʵ˼ȷһ˲ţΪߵף»صҲǾңķԸѾʼģ֡ң޺͹εˣٴκ͹ⷽϵԴǮ˴ҩģһҩѾԴԴϵͨ͵˲ܵ»ءңͲܹܼҵæ˲ٵĵҩ
ĬƬ̺󣬿˵Щֻ֪û뵽Ķô졣Ǻ£θϺɳҾεĥѣȻΪһΣкܶ೬ǿߣܹԸġңڸܵһ
ϪԻʲô
˵˫ȭѵ֡ɳϣһɱ˴Ϻܱ߸ĹǿߣҲǴǿ׷ɱЩˣڶ࣬ȻǹⲿŵĴڣŴĹߣЩ˲ǵԼˣҸܵƵζ
ϪĬĬ˵ͷ˵㣬Ҳָоζ¥չٶ̫죬ȱٿŵĹԱǵѾĲˣҲ̿˵˹𾩳Ƿֹ˾⣬ܵ»ͻƵ龳ʱҲǰźԱƻζ¥ҪԱ
ͷ˵ûڷչ̫죬ȣ׳¡ζ¥ɫˣķѾĻ飬ܹʹ߲˵УڶãӦȦһأ߲˻أȻ߲˻ظרṩζ¥ȫеľ¥ֵʹá
Ϫͷ˵ҲǹϹܲܺ㷵زУ
ЦɣϢ죬һزСӣҵǸһֱţÿ˯ʱ䶼Σ˵ǽƣˡúõϢ죬飬Ҳܹ㹻ľµս
ϪչЦҵȻ֮áԴǺҶûôúõĺһˣϹҪߣҶˡ
ְ§ڻУżǸ⿪˵Բ𡣶̫ˣԲһΪϵæµٸҵʱ䣬һǵʱϢϢ빤͹ÿɵģĵġ
ϪɵУֻа׵ؿڻ˵ţֻҪţʵٿҶµġֻܹƽ¡
塭
öֻ·ﴫ
ţ
Ϫüͷ΢΢һ塣
û뵽Լոշصǣһֱػֻոտʱҹʱ֣Ȼе绰
˿ֻĻϵʾ΢΢һʵϸֳȻ֮ɫ
Ϫ˿Ѿһֱڹ۲飬˿Ȼɫ󣬶ʱ⡱һ£һֲõԤиͷ
гƬְ̣½˵̣ô֪ҵ绰ˣ
ȻŮˣ
Ϫһ̾ζͷ
ֻ̵ЦȻʦ˵ģأ֮ǰΣգﶼ쵣ˣʦ飬ʵû취ֿҪе£ϵɳȥأû˰ɣ
תͷϪϪ۾עʱһ֮ɫϪǹߣϪֻܹﴫ
п˼ŵȻϪͣ˵û£¾ͲܻˡֻЩʱʱ̴̿Σ֮УһֱûϢãڸոյң׼úϢ졣
ţϢûˡ˵󣬱ֱӹҵ绰
ֻڴͷϣϪЦ֪˭
Ϫûκε֮⣬ͷʾԼʵ뷨ţ֪˹ĵ֮ŲһĹϵô˵
ĬƬ̺ſ˵ոոҴ绰ˣӦ˵֣̣ãԭΪֻһͨŮӣȴû뵽ȻǹⲿŵĹߣһΪڵ龳ǿߡңʦⲿŵһ쵼䡣
Ȼأ
˿ϪϣҲû˿Цݣȡ֮Ƭµ侲
˿˵ϪҲ֪µıǸ⣬̫ҪʦĴδ˼䲻˼ıԼʵǿԼı¡Լ飬ں޲ðʱֳͬʱȥ¡
ǰʱڵʦᣬҲ̵֪ĹݡҪǣ˰֮˽֮ҲǸˣ̵ҵȷͦϲǽϲ˵ĸǰϲֻ˵ңҲûа취һưܰɣ
Ϫ𣬳ĬӺŻ˵ô˵ֹϵ
ᶨҡͷԲֹϵΪҲûа취˰ҡ
Ϫ侲ϣŸֳЦ⣬ûİһۣ˵ͳ㣡ҿһԺлᣬһһӣߡ㣬ô͵ȣô黨ǲݣ
ڨڨһЦСĿϪѯʵô˵
Ϫżֽģûİ𣬿˵иŮϲҾһˣΪҿɯѾͷҲϲ㣬ӣҴ绰ʱ򣬶Ĩǵ㡣
ͷһûп
ϪߵϵЬƶƨڴͷϣʵӣ˵Ϲһ顣
ͷ˵˵
Ϫ˵֪㣬ڹ䷽棬ڷˮ棬Ϊ˴£飬㶼ǳ㡣һˣȻȻĻֺܶŮˣͱ˼е̣߻аɯ̨Ǹһʸᣬҹ֮ܲ飬ϣ˸飬һҪңҲ뱻ڹ


792 ۵ζ
Ϫı飬пԣ˿̸ûϪ̯Ƶ׼ңƾո̸ԼǸ绰ϪʧЦݵı飬о΢΢ЩкܶŮˣǸģɾǰϪԼʧȥϪʹѹ̶ֳȣ
еĸ֮ɫĬӺϪ˵ϪʣŮˣûκŮܹȡĵλ˵ʵҲΪͷۣǸոһʱҾ˵ʵ룬ܹȢͻݵţӣһҸļͥ
˵·ֶụ̂ߵһԵĴͷ񴦣óһ̲𿪣ȼںż˵һû̫ҰĵˣǷչֵزܹڹͷˮȡôĳɼʵԼû뵽ԴҸʦѧϰˮҵѾƫԭ켣
꣬Ҿ̫ǰζû飬Ҽûȥʲô飬ÿһ鶼ǣߡǶŮ鳤ϵ飬Ƿˮ⣬⣬̫飬նѹҵͷϣҲòȥ
ҲѹϿĶ̫࣬£Ųϵȥƴϵسɳͽʦ˼ܹƽػλʦܹЩ˷ŻǸʦ쳬ˣԸԭ̤ԺʦһѣҸ
Ʈϲ˸֮ɫͷҪյָûв
ҵʱ䣬Ҽò˶ãҾܹĳɳӵܹԿЩ˵һҰʦλǰȻϵĵܼһЩһǰûи飬ȫԭԭĸ㡣
Ϫü֮⡣
֪ۣܿ࣬ܶɼ̫˽ˣԵ֪˼ķӦǼӣǴĬ
ĬĬ̾˿ǷݱѩԸȻĻУ֮ܶ⣬Ҳвٵ
Ů
ĵ뵽
ϹˣɣϪߵĴ̣˵
еѵЬϪߺ󣬿˵Ϫ֪бŮˣﲻܹ⣬Ҳãίˡ
Ϫҡҡͷְѵף˵˵ˣϢɣЩ㶼ûϢãһۡ
ĬƬ̣¶ֿЦܹóϪԼбŮˣʼûа취ͻ
ѵ󣬵ĳһЩ¶Сϵǿ鼡ϪߴСļɨ
ĵͻȻסƮ·ص𸹲ϺбһźȻ֮ɫ
ųڵסǿС⣬Ϫа׵̼ץסĳֿ󣬶ʱǿĺݺݵĲ˼£۵ζᡣ
Ϲϡ
Ϫ˵
ץסϪƿ·ֻٰ֣·סſЦû£ɳɱ˺ܶϺܱ߸ĹǿߣԼЩ˵ʱ򣬲Сļ̡Щ̺۾ͻʧġ
Ϫ˫֣ɿվӣȻǰִָĽ⿪ϳ¿ۣϵĳѵ۾ɵùԲа׵˫ɲǼסԼͣۿת˳տƲסĴδ¡
ô˰̣
⻹ܹܵ

ױǿΧŻŪ˰̣
ֱԼ۾ô˰̣˶صˣôģϰǰ棬ǼϺõƣûõƣһ˰̼µϰٵ̺۰ɣ
Ȼ䣬Ϫ·뵽ʲôٵƶϥǣĿϺۿˮѾסߣסһ˰̡
ջǴд
ޣⶼСˣûµģ㿴ⲻǺúõػŻæϪסǾӣ˵
ء
Ϫֱס𣬺ޡ
Ĵ˿̶·ŤһţۣϢ
ǰˣⱲҪˣֱţûԼߵʱٴΣ飬ܹٵʹࣿ
һ̣ͻȻףΪʲôոջ˵ǷҲףΪʲôҹʱ֣ǸⲿŵŮˣ绰
ԡҪޣϵò˼ͻȬ㱣֤Щ˰̶䣬ʱϻָǰְװ۵Ƥ޵ôģô̺ۣܳɣϪں˳ĳοУڶҹʱˣ޵ôǻ¥أΪ۸أˣȻϹ㽲ЦвУ
ϪĿĻֹ̧ͣ滨ľպʵؿָǰİ̺ϻҡͷʵϹҲҪЦֻҪƽ¡ֻҪû£ҾͲޡ
æӦʮӵʱ䣬ŰϪЦ
ϹӦңԺΣգʲôùܣܹˣתͷܡΪ磬ҪܵĻûܹ׷㡣ʲôҶԲܣ˼֮⻹ŮˣǸˣҶںֻ㲻Ҫ¡˵Ҫи̣һʲô˼ѵҪһӶʹ֮УȻϹԼģҪΪ룬Ϊ۰롭ϪϵЦݺܿʧ˫ۣ˵
ͷ˵İɣ֮ǰȷǾΣգֶǺõģƽµĻֿܹЦң㱣֤ԺΣǲòһѾ·ңҵΪȻǵм磬ϵĳǿߣҪɱҶףڵң׼£˺ҷֺ
˵Ժ˲һ飬§Ϫ˵Ϲһ飬ڼϵɳʱ򣬾ͿųֿȭɵһǱͧǱͧӦûɳĺס
Ϫɴ۾ɵһǱͧôܣУո˵Ȼǵм磬ϵǿ߶û취ɱ㣿ѵʵĿԺ͵ϵǿ
Ƭ̣˵Һ͵ϵǿɱҲǵĶ֣龳磬˵޵дڣɳϣɱĵ߼ǿߣͲʮˡ
Ϫζû뵽֮ǰ˵ΪȻ˸ߵĵز
ϵ簡
־ǰӵ˵ҲǴ˵еľ簡
ոʶʱΪǺ쾳磬Ŷã
ʱɣ
ʱ䣬ȻܹӺ쾳磬ﵽǿȣ˵ǰֱǲ顣
ͻȻˣΪ磬Ϊʲôͬ˻ٶˣһδǻԵǷڷܣǷݾһ̣ܹӵָ߶Ȱ
Ϲ
ϪǽϹͲ֪˵ʲô
ע߷ֿƴ
׸СǶ仰Ųˡ
΢΢һЦ§ϪˮĽ¶ֿЦ֮ɫ֪ʵɳǿΧɱʱΪⱲҲˣˣԼ֪ܻܲʱҸϹ˵绰ʱԾͽˡⱲӣҷŲµˣҰ֮⣬ˡ


793 ʱ¹
ⷬϪг˸жǴƵӸؿϣϪãⷬʲôҪˣֻҪԼźҪλãǾ㹻ˡ
ϹҪӡ
Ϫɻᣬؿ˵
ǹճЦ⣬˵ȻϹЩ۵ͦңÿ˯ʱ伸ûгСʱһһһģҪСȥϴԧԡ
ûеȵϪͬ⣬ͰϪᱧ󲽳ԡȥ
һҹϪ࣬кܶǰϪԸⳢԵƣҲһһ˳־ǿСʱʱǹΡ
죬ȥ˾ǹⲿܲҺ̼һ棬ұһ˶ͣʱʵʵڱϪĹ
µ׵쳣ȣ峿˲̫
ӱ¥ǣϪ߳ߴӹվԺŮɨ漴˵ǳɣǿȥ·Ȼᵢʱ䣬Ҳûϵ͵Լˣȵ;ҪϢĳУϢٸ·
ŮȻû⣬˵ǿزУǿ̹˷زУҲоƣæĽŲأϪڼ磬ܶ鶼Ҫȥ졣Ѿȥ·һҪڳ˯һѾˡ
ʱ䣬һ˲ŷصС
ڹѸͻؼңúõϢһ죬ٵ˾ӽͨڹѸֻڷԸ
ã
ڹѸĻش
ʻԼİµQ5ԽҰתͷŸʻλϪЦʵǽȥ
ϪչЦȥѾѾС񣬺ܳʱûмѾͷˣҺǡϹǴȥԴͺòã
ԥصͷ˵û⡣ѾͷѾܵ»ɣ
ϪҡͷЦ֮ǰϵ˼˼˵Ѿͷؼˣ֪ǽȻؼȥǡ
۸ʻλϵ򣬿˵Ȼأȥأʱ䣬úһ¡
ںżʻλϣĬĬţĻӦһ
׼³ȥһϵʱϪֻͻȻ
ף˼ģϪͳֻ˿ʾĺ룬ʱתͷʻλϵ𣬿˵
˵Ӱɣʲô飡
Ϫͨ绰˵˼ãʲô𣿡
ӺϪɫ˿˵ǵȥ
˿̵ɫҲÿӦһ󣬵ϪλϣӺϪſ˵ȥһ˹㳡ֶ̳
ְֻװ·Ϫٴת𣬳˵ϹѾѾСѾͷѶԷҲκεΡ˽ѾͷǵˣǶִˣһΪԷԵʡ
ץϪϣĮ˵
Ϫʹĵͷ˽ԸѾѾԯǵˣԲƫ̻Ѿͷ۸𻤶ӵԸ񣬾ԲöԷù
Сʱ󣬵ͣһ˹㳡ֶ̳ſں˱㿴˼ĮĵѾѾԯСŮǰΧʮԲƲĴ󺺣һĿǣһָŮָ˼š
ҲʲôˣҶֻСѾͷ棬ȻִˣΪǵļҳԼҶӱǴʲôӣҪһ˵ߺߡǽ춼ߡ긾Ůָһʮ꣬ı׵к߷߽е
һϴŴִӵĹͷ꣬ҲĿ˼Ȼû˵ȴʱʱһҵɫ
Įٲߵ󣬵˵˼ԺֱӰǴſ¾ǣʲô
˼𣬶ʱ۾һǰû飬Щ֪ô飬Ϫϵ԰˿
ʦʦĸ
ѾѾԯ񿴵ϪʱСϸֳ֮ɫƿסǵĴ󺺣Ϊ̫õҲܶ࣬󺺱Ƶڵء
ֻͬӯСӣ˵Ϫߡ
ְѾѾԯӵϱĮڸֳЦ⣬˵СûˡʦҪǡ
ѾѾԯص˵ͷ
ʦǸк۸ǣҪ棬ӲǣǸؼң˵Ҫ˯Ǿʹ绰˺ܶˣǸոնҪҺͶʦĸԯһڣί˵
ɫ˲תͷ˿ΧΧ۵ĴȺʱüͷ΢壬߿긾ŮŽӵĹͷ󺺣Į˵ﲻǽĵطǻطεɣ
ͷ󺺿Ϫ۾һ֮ɫüͷƬ̺΢΢˼£Ļûд𣬶ǿϪʵǡζ¥ϰϪܾ
Ϫüתͷ漴ź˵㲻˭Ϲ⣬ѵû
Ϲ
ͷɫͻȻ䣬·뵽ʲôµ飬һ˲תͷѾѾԯʧζ¥Ļϰ𣿡
˫΢УĮ˵ô𣿡
ͷƴ˿ĭһĴעĿ£߹ȥͨǰûй˼ΧΧȺôĿ֮¸¹˵Ҳ֪ͽܣǧҵĴҲãӳˣǸСӣǵʧķ裬ŻֳᣬϣдСһʶ
긾Ůζû뵽ԼͷˣȻԷ󣬾ȻųģһĿ֮¸Է¹оܵ˼ƣ촽ţֱָ̧Źͷŭе⣬㡭쵰ǲǱ¿ˣ¹ʲôҰǺɳǾǰǸˣûκεΣ
ͷһɫĵӣҲŷ߷֮ɫе磬ʲôѾͷֶӴôңô
Ƕұ죬롭ͷ󺺵ɫ̼ɷס
žžžžž
һİѰϢѾ嵽ߣһһƳǸɫĵϣ̶̼ӵʱ䣬Ǹӱ㱻ͷȻͬڵϡ
ǰɣ֤ԺǣһߣֵӲʹ˵˻
ߣΧɧȺɨĿڹͷ󺺿ధϺŵĮ˵ĵ绰ңȻźӣЩһϵģվҲѻ˵顣


794 
ͷ󺺴˿ֱ̼ıǰڲУֻһصصС˻ûеϺɳҲֻһҽ˾ССĹˣһֵΪϰծأ꣬ſ˵ĹϵΪ̨ӲˣŴһƱһ˻ֵܣòôֶŪһǮʼԼɹ̡
꣬׬˲ǮȻһ󲿷Ǯ׬ĶǺǮݵλѾǰܱȵˡ
ǰ˻ʱҲǸСͨȻ֪ǰкڵϵĴ𶯣ͬҲ˵ζ¥ţ֪ζ¥ĻϰһλĺļһкڵϵĴǣѡֵǼɻ䣬ƽʱҲֻڱһλɷǡ
ζӱһֵܶǮӵŵĵ绰ֱӴ˸˹˼󣬶ʱΪˣ˼˸ǣ֮Ի׼֣Ҫһ׷󣬱Ͼܹ˼־ɫ˯ٻʮ궼ֵġ
ֻϧζû뵽ξȻߵӲͷϣ˼ᣬǱΪееĻɷǡ
ϳϪоǿҵĿ־
һ̣֪ԼǶôףҲһ飬˼ôŮˣˣôǼ֮
սľСŮĳƺʦĸʦĸ
Ϫţǰλɽ˾Ķˣ
ܹŮŮţҿӣŮ˻ǻ֪ԷĴڣĬȻֹϵһˣǼֱЦԼ֮ǰɫϰȻûпǵôŮˣһǷǳĺݽɫͷĵװͬʱҲ̲סԼһͿһʱ
ӵ󣬹ͷ󺺹ԼƬݸԲôưոݣɲòϵʽ
ɨ˹ͷһۣĮ˵㻹мҲ̫׷εΣҷȰһ䣬ȢôһλøţһССͣͬƦåĶӣԺôǣġΪ֮ɣ
ͷ󺺵ͷͷٶΧǰֵʹ˸ɫһƳڷ긾Ůϣŭȵ㻹ɵŸʲôǴ㾹Ȼ۲ʶ̩ɽһ޴ĳǣǸ
긾Ů˿Ҳʶݿ²򵥣ҪȻԼɷôⷬٶ֮ͥºݺݳһƣо쳣ıոǴ˵˲٣һŰģͷǸЩܲˡ
ɨ˷긾Ů֮ɫ۵һ˵ɣ
ͷ󺺺ݺݵӣ漴Χʮ˸ƣһ˶ʱǱ뿪
ߣЩ˱Ӱջأתͷ߹˼ûüڣϪٲߵ˼ߣžϹŭ֮ɫץ˼֣ĵѯʵ˼ãû°ɣ
˼ҡҡͷŵ˵û֣Ҳûж֡ҡǰ߶Ųˣû顣ڴ֮ͥ¶֣ǳ鷳
Ϫ˵˼ԺͲù˼ɣݺݵشֻҪǴǴһ첲һȣû⡣ԷҲģһ֪ڵζ
Ȼͷ˵ûԺƦåøֱӰǴ˱ǣòŹ˼ɣκ飬š
˼ĬĬ˵ͷȴһȡ
߰ɣ̫ˡ𿪿˵
ѾѾԯСŮϪ˼ӹȥתͣȥ
ҶŮӵϪ˼ߡܹͬʱӵϪ˼ǵľɫˣж˾塣Ȼǳϰ㣬ܹŮصİܹƽֱµȷͦǿ
صͣ˼ĳӱҶ࿪ţ˼ϪѾѾԯʻ
ӿȺУСܣֶ̳һͦλõĵط̣˼ͷţȻ˼ʥʣԼǷݾĶǵȻĶ꾭Ĵ䣬ůԺһ飬ֳƷŮˣӵ˾ԲͨˣĶѣҲ̫
ԣֻԶ۲µ˼ûж˼ʲôõ뷨
ĵͷ󺺵¹ԼϵĽֲ֣˼ĸоǵ֪Ǹ˾ֱϲ⣬ҲȫŨŨľ⡣
ǰ飬ǵôѰһ˵䣬ǸһҵõĽĸ£ҲΪϷӳݵĶ
찡˹ʺˣ͵żֵܳɷɣͨ˵Сӣû뵽Ȼ⵵顣ĵĻϲͳֻͨһ롣
С壬ʲô£ֻ
˵ϴҸոմżֵܳ£һ飬ǡ
ٰ˵һ飬ſ˵ҿϰҪǸͷеƬ飬ô׽
ڲһҺֻе˵Ļ۾ԽԽѾƤɳվ˵С壬˸ҹͻᰡǰĵĵһ㾴һߣһɵĺˣֻϧǰûлӴڻˣ׼ɻҷŻģһҪ鵽Ǹͷеϡ
ԥصͷ˵û⣬ȥ졣
ס·ϣһ߼ʻųӣһ߿˵ѾѾССѾͷԺٸ۸ǣǾͺݺݴǣ趼ϲǡһ㣬ǾԲԼȱȥ۸ˣ֪۸ˣһ᲻˵ġ
ѾѾԯֱϪ˼ڻĻСŮͷСƵģͬʱӦһ
ϪѾѾͷ˵ʦ˵ûԺ˭ҪǸ۸ǣǾͺݺݵشǣԺǡ
˵仰תͷ˼˵˼ãͷӲ̫ˣǸͷȻҲ֪Ϊʲôô𣬵Ҳ²⣬ºǰڲѲϵԣԽǿӲԽܹٲٵ鷳
˼¶Ի֮ɫѯʵǰڲ飿ʲô飿
ϪЦԼ˵ɣĹʷ
һ߿һߵЦ˵ҲûʲôǰѲеһ飬òаһʱ䡣
˼ȻʧЦҲ˽ԸȻ˵ɣµʱֶѾǳЩƵԸոǸڵĹͷ󺺣֪󣬲ŻųǸаɣ


795 Ů֮˽
ΪʱʣԭѾѾԯȥԴ͵뷨ֻȡǻ˼šˣؼ˼ȥģϪţҲֻøŻؼҡյĽǣϪ˼ڿģѾѾԯȥй˴ʳģ³
Ϫ㣬ǰûȻʵ̫˲ˡڿɳϵ˼ʱʱ
ϪЦȻķζͦأ˼ãǱˣ˵顣
˼һԻϪʲô£
ϪЦһصУʱڿ²ȥˣǱζ¥⣬˱˴ԣæ⼸죬ԼȥӣӦʱɣ
˼ԻӣϪ㣬ѵҪ𣿡
ϪҡͷЦӣӡѲԸסһ𣿡
˼˵סڵ»ͦõģòӰɣ
ϪЦôԣʱסڻصûʲôϾŮˣסڵ»Ҳһ¡ЩͿţҪһ㵱ԼļңʲôʱæˣҲиԼ˽˿ռ䣬úϢϢ
˼ϪϵЦݣĬĬ˵ͷҶϪģ
ϪЦͶˡˣһ飬㡣
˵ţ˫ųۣѹѯʵ˼ãӦ˵ʸְɣʡ̨һǸòʣǵŮˣ
˼Ƭ̣ٵ۳Щԥ֪òðԼ֪ϪһŮˣϪ˽͵͵ѯѾʲôԼ֪ˣ᲻˵ģԼ࣬᲻ŭ᲻֣᲻ΪԼ
Ϫ˼ԥƬ̣һ̾ῴ˼Ϊѡ֮û׷ΪĺǸʸʲôĹϵҪ֪һ仰ҰԶȼһ㡣
ԣҪ÷΢Ž׼
˼ãҪ֪ʲôֱӸҰɣʵѾµһЩֻȫĿ϶İɣҲҲֵģĺͻʸʲôĹϵҲֻܴԼ̣Ĭ˾ǡȻûйϵòҲһǿľ֡Ϫ˵
˼ϪǸɬı飬޵ҲֳֿЦ֮ɫϪ㣬Ҳľֻ֣ҪǲҪңҾˣڼ飬һжǽ˵㣬Ҷġ
Ϫû뵽ĻȻ˼ᣬ˼Ļȴǳ⣬ϸֳЦݣ˼ǵ˵˼ãİɣȻͬ飬Ȼ㵱ǿľ֡һˣ֮䶼֪໥ڣЩҲŮˣҲġ
˼ϪĻ·¶˾ģѹ˵ʵǰЩҲ֪ͻʸĹϵΪڵʱһȥʸᡣҺ˽¼ʸᡣ
˵ԥƬ̣˵Ļջû˵ڡ
Ϫһζ˿˼ϵԥ֮ɫ˵˼ãʲô㾡˵ɣʲô飬Ҷܽܡ
˼ȸոջҪСֻ֣˲ܹõ˵Ϫ㣬ʵԴҺͻʸӴҲŷ֣ʵҲһŮˣ߹ң֪кϷţҲûлܹӵֻϣʱ俴ʱʱżܹʱˡţܹܻ֮ʸᣬ֮һҪ顣
Ϫü΢壬ʵôܹȷͻʸ֮һҪ飿
˼ЦңҰܳʱˣҰκ飬Ҷ۲۵ȥΣҵģҲѹùҺ޲ðѶԷɱˣҲһЦǣʼնûнҵ˼ܸ֮ܵǰϲҡΪǼ飬ұž롣
Ϫаһʵʲô飿
˼˵ҪĵҩϣܹʱΪ磬úʡżҶԿΪûжǮҲûеҩԾˣԼһ壬Ӧ⣬ԲŴõһЩҩҸϵݹȥ͵ҩû뵽ЩˣΪϵұЩΧɱʹϵ˵ңѾˣϵӣҲЩ˸ɱˡҲǸʱӦòŶеϲŽܵİɣ
Ϫû뵽˼֮侹ȻЩ飬˼ܹǧңԶȥ͵ҩϧԼԷǸü꣬Ϊ˸յ㵤ҩжЩж
˼˵Ϫ㣬ҳŮԵǳãôŮ˶صİʵĵߣʵʸᰮ𽫽ʱ䣬Ů˵֣ףܾʸ˵⽫꣬ʵúʹ࣬Ҫֻһ˵ģֻҪܹʱˡûв´ܻʸᣬҲµʱ䡣
Ϫ̾˿˼Ľ׻ֱ˵Ǹһְֺްʱˣȥʸɣ˵ʵʸ᳤棬ĿܽܣҶû취ܡãʸ᲻òʣǣջ飬Ҳ֮е顣֮ĽС
˼ϴżֵǣٴ۳򣬵ʵ˼㣬Ұ㣬Ұɣ
ϪЦİɣҲģţʸҲǼ顣
˼Ű˿żָм֮ɫ˵ллϪ㡣
ϪЦҡҡͷ˵лʲô˵ʵӦлŶԣûҡ
Ů˻ʸᣬֱѾѾԯСŮ¥ЦŮŽ⡣
λŮСŮ˶ˣϴòͰɣӳ߳һ߽ΧȹһЦе˵
ϣԷඣʦķóԡѾѾЦԯֱ߳ϴּȥ
ϪվûİһۣźߺߵôõķϣҾͲѵˣ߰ɣԷ
˼ɿȻͷϪϴּȥ
ΧȹʵϹԺ֮ɫ
ѵң
ѵʲô£
ûаɣ
Ů˸ոʲôѵ֮˵ҵĻأ
ӵԻЦ˦˦Դ첽Ųȥ
һٷڻЦжȹԸ˼ոȾϵЦݱƽʱʮ¶Цݶࡣ
극ԼݳŴСŮŵܻظȥȻѾһ˼һҲһʱ˼ͳɹ
ԭϪȥܹ˾ģȻҪȥܵ»أҲҪȥ˼ϾЩĹǿǣδĸףﵽʲôΪ磬бҪġ
ʵһǿŮˣȻ˼ദòҲ뱻˼ȥҪʶһ˼ĳɹŬ
ڻʸᣬѾ뷨֮Ҹʺϵʱ䣬ͻʸ棬Ĺ۲ǸŮΡ


796 ƽ׽
ʡɽ߲˴
εԱֳŵŴţ߲˴ΧʮԱ򲻶ϵѲš
ЩԱȫԽ˾ϪӼƻЩԱǩԼ֣ЩԱЩԸǲףһ߲˴أҪôıʲôǣǵ֪ϪǩǵļλҲû˿ĲԸ⣬ϪҪıܹҲһؿƿûеõ߲˴ظˣһҺʵɣ̤Ƭ߲˻ذ벽
ЩǾ˳ǼгʣûѰף֪һ飬ͼ߲˴ᱻݺͬϵҪǻҪ⳥ζ¥޶Ǯ
ĺˣ
Ƕǽ֮ˣԺǵֻѲӺͿأκζ¥Ա˽롣߲˴ĹԱй̶ԱЩ˾ڼʻųӽ涼רŵĹԱӡ
ӣݵʱҪˣٴ죬ǾܹظңҸźˣ̵ģܣǹʴǰеܲﵥһһװҵƽͷ߲꣬˻شſںŵǰһ̣߳һ߶ͬϵ˵
һͷ˵ûǴһε˾֮⣬ʽ߲˻أЩԱṩʳסеĸˣͼˣǱùǺܾͨÿֻҪ﹤ʮ죬ܹݼʱ䡣
˸һʮҵ󺺣ߵߣ˵Ǿ֪ɣÿһĹʣǶа죬ºܶ඼ǡÿ¶аݼ٣ǰڲȣڵֱá˵ģ߲˻ûѵأÿ첻úѵ½˺ܶ࣬ǰһ˴ſƦåƵģĸƦåҶԲˡ
иֳ֮ɫһֺǺǵ˵ӳѾǹˣǵڲӣһ˴ĸǳƦåҸһܣǰȫɵҲҲʵģ
һҲͷ˵ҺͺӲ࣬½̫ھͿǵӻˡܹѵأǵǷǳѡģܹǿ壬ҲĿ
ԥƬ̣漴ſЦҡͷ˵˰ɣﵱģֲģԺѲߵʱܲΪѵˣѲƵʹ죬Ҳܹǿ壬߲˻ظɽ֣ҲǶپԽҰѵˡˣҪóһµĹʣһһЩɳԺѲӵʱǸԽҰö࣬ÿһʮĸԽҰò˶ãǵʾֱܹ
˴漴ϸֳЦ֮ɫ
ÿʮĸԽҰ
ǰڲӵʱѵûôÿ춼ضʮԽҰ᫲ƽľɽָԽҰÿѲӹ꣬Ҳ۵ĿҪɢˡ
ˣ·ûп飬˫һģ˵ãǾôˣݼڼ䣬ҾͰҪɳȫԺǱ飬ͰѲӺѵһ𡣡
һۣûнӵĻǵǳԶƽ̹ˮ·ͷȥ
гˣ˽ҳ߲˻ع˵ĳҿȥ˽ҳѵ˿·ˣһԻ
Ļ˫΢УԶʻĳӿȥ󣬶ʱȵֵǣ߲˻صˣǾԲκ˵Ƚȥ
ܿ죬Q5ԽҰͣǰ
εΡ
ȣҴ򿪼ʻλŵЦ˵ҵȥ·ϴ򿪰ɣ
ʶ𣬿ľ΢΢һ𣬶˵ǡ
·Ϻܿ㱻򿪣ûֱӿ³Ա֮ɫУĴ򿪺䣬һֽܷ䣬ݸӺЦ˵ˣҸҴһ̣˭Ƕӳ̸˰ɣ
Աζû뵽ϰ徹ȻŸǴһ̹һ䶼̣ٶҪʮ
걣мؿ𣬸оůůģ֮ǰᱣԱݣ˲両ԺУһ֮£˵ϰ壬м
Իʲô飿
걣һ˵ϰ壬ǵְǱǰľˣҪһѵﲢ߲˻ظǶϤʺѵܲͬ⣬ǹʱѵǱ֤ᵢĹ
ĬƬ̣ͷ˵ǾסĵطǱǼ¥ɣ
걣ӳ˵ǵģ
ЦɣһѵģΪԱǺҪģҪȻ򲻹ǿ̫ˡˣûʲô˰ɣ
걣ӳһϲʱҡͷ˵ûˡ
Цŷص߲˻ȥ
Ϊｨ߲˻أ߲˴滹ܵ»أɽ·Ѿķǳã·ȻǺܿγʻûġ
ܿ죬һҵ·̺һͤ棬Ĵ󺺣Įıվڵ·ߣڳϡ
ڸͤ棬һ㿪С㳡
򿪳¶֮ɫٰ·ƿ˿ٸڳ󣬿첽С㳡ϡ
ű󺺴򿪣Ӽʻλ˼ϪѾѾԯҲ˳ſ˵ЦΪ綼Ѿﵽм磬ǵٶͦ졣
ϣֳһ˿Ц⣬ӦǺ¶Цݣ沿ⶶУЦݷ粻Цÿ
ллϰ佱ⶼٵҩģһ󺺳˵
Цŵ˵ͷ˵ôûʲôⷢɣ
ҡͷ˵ûУһڻڷԲﷶΧװ˴ļװãÿʮСʱ˴ڼУңһ飬᲻ѲΧ
ЦˣҺﻹ̣Ǹ׼ģȻǰᵽ»ȥɣҪȾƣԼȥͿԡ
󺺿ٵ˵ͷϪ˼ԼѾѾԯںŰѺó
ϰǮлֵк̳ˡһ󺺣Ц˵
һ󺺵ЦϰǺܺá
Ȼã˵ǵֵܿţҲֵ
ֵ


797 ͼҵ
ܵ»أ˼һɫťʱһӰӸＤ̶̶ʮ֮ڣ˶ڵ»صһ֮С
ϰ壬ˣ
޹վǰ˵
ߴɨЦ˵ĻðɣΪѾ˵м磬ǲ߼磬вСľ룬ܵ
ͷ˵ǣһȫ
𻺻˵ͷתƵϡ
ǵΪ綼ͻͽٶȥڴﵽ߼磬Ͳ⡣һ飬ǰЩӣȥһ飬˵ǾһҵԶѾ¡ܹվǣҺңΪԼû뵽ȻšͬŴжԹߵΧɱᵽ˹µζԣеϣܹɳܹһѡ
ȻǵΪﵽ߼磬ҲԶԶΪǰʱɱˣ񾳽Ĺߣֻбɱķݣǵ߼ǿߣҲʮˡ
ڳʮɫ΢΢һ̤һʵϰ壬ܸǣΪﵽ̶ֳ𣿡
ЦȻûбҪǣȻҵΪֻǵм磬ǵϵǿߣҪɱҲסڵ龳ĸ֣ҿԺԸ˵Ǵ߼ǿ֣Σա
ڳɫ΢΢һ䣬֪ȴû뵽Ȼֵزʵ̫ˣܹﵽ־磬ʵţãڹʮ꣬Ϊﵽʲô磿
Ц˵Ժ˼飬Ļ͵ҵĻϣܹңԺҲԴԴϵ˼Ϊһҵˣ׽ˣҲϣܹҺúôһˣҪӵǿҪκǿʵǰֱܹͦ塣
˵иֳ֮ɫ˵סǵּǣǲǱˣǿʵ۸ˣǣǾԲ˻һͿʲôͿľһʹ죬һɣ飬Ѫȣ黳
ڳÿһˣж¶йâⷬԷθĻĸȾǣͻȻãⱲܹϰ壬ʵ¡
ϰ壬ǻģŮˣҲͬǡ˵
ĵ˵ͷתͷȺеӣ΢΢һЦ󿪿˵ӣΪĲٽҵͻƵ߼ĺϢ
صͷ˵ʦ˵ĻҶġ
΢΢һЦ漴תͷ˼˵˼ƵҩǾͲҪ˼ˣȻһˣǾһȥ߰ɣһҲʶһ£Ǳ顣
˼ԥصͷ˵ã
ӺޣˣϪ˼һ뿪߲˻ءǲûȥͬ㳯Ŷɽּܶȥ
Ҵһ̰ɣҲҪ
ǰϸֳЦ⣬˫΢΢ſӴԪĿвסӺޣΣϪ˵ͬ㳯ǰ̶ȥ˼ΪѾﵽ߼磬ٶܹϡ
ԪסˣֻܵϵķԵľϺˣͬͨɳζ˵඼
ʮʱ䣬Ѿ۵Űϵˮ
žԴԴϵͷţ̶ӵʱ䣬ѾˮΧþסַΧе鶼Ӳ̽⡣
ʵû뵽˼ôãһͣºҲջԪ̾
ޣ˼Ȼ㣬ϲû¶Цݣƽ˵ⶼӦģϪôĹ˾
վ˼ߵϪЦҡҡͷ˵˼ãͱǫˣѵЩ˵ķʽϣ÷ǳЩҰ첻
ûп˼ϪָָԶ׵ĵط˵ѵˣӦöǾ۵ģҴϸܵ˵Ϣޣʲôˣ
޺ԥ˵ǹⲿ۵ľˣϵϼ쵼Ը߼Ƹ뱣Աķʽսϰģҵϼ֪ǱҴҲ֪ǵĿġңֶѵǣֻҪܹװѵϰԣ뵽ǣҾÿǼǡ
ĬƬ̺󣬿˵ȻҹȥǣֻҪǲʱžĹߣǰû취еʵ뷨ǶܹѵˡǵĻᣬͽҰɣ
޹˵ǣҵȻȥš
˰֣˵ðţȻԼȥ
˵ţתƵһ򣬿ԶѵϻӺͯ˵ӦǴѧУϸѡİɣǵ˼ҲϣǵУƷܻ˴ڣһĺӣһľţҲԸ˷Ѿ
޳˵Ѿ⣬ҿ˵ĿһǶʮÿһֱַֿݣпıƷ⣬ЩȻСԸµģʱ˼ĥѣ˵ԸҲͬ亢ӳܶ࣬ܶ¡
ĬĬ˵ͷ˵ңȥһˡ
˵䣬ͬĲӥһĻӰƬ̼Ѿ̵һʮѵĳرԵ
ʮ˶Ҫţʮʱ䣬Ŷǰѵؽҡ΢ݵѵظʮ󺺶С
ʮ߳ڵλɨһۣ漴Ƿ׷ôҼ۵Ű㳯Ŷȥ
һʮĴ󺺣׷ͣѵԻؿʮ̹ٳŶȥһ
ʲô飿ʮ̹ô뿪ˣ
ÿٶȣܹӵеٶ𣿡
̫ˣ⻹ǵһμ̹ôٶȣ
Һʶս˵ǸȦӣʲôĴˣӦֵָȦӡ
ǣң۵ʱãģˣǰǾˣ׷Ҫøǿ󣬾ս޺̹һ
Ҳǡ

Щ󺺵˵ĻȫľѾͬˮͷų֪ãͰһʮ󺺸ס
۾ǵٶȣٶȣѪҺѭٶȣ˿γɵѭĸ֪С
һʮ󺺵ɣ̶̰Ӻ㻺۾
ʼٷЩ仯ϵ㣬ϵ˼Ӻһע⵽ʵϣŸֳЦ⡣
˫֣ģѵȥ


798 ֵ
ʲôģǵѵأ˵Ȳܽ룬ȥһһװңĴ󺺣źɫģ˶㣬߹ȵ
Ǵ˵Ҳûʲô仯ܹԼ弡⣬̴ڽ״̬ǳѵĽ
Ժиֳ뷨鲻ĳȥ
ûҵĻֹ˽롣Įȵûʲô仯
ɱˣɱͷųȻܱе²ʮˡпٷţŽŲԽԽ
΢΢üĴ󺺣Ҳ׷¶⣬ٲ
Ҫʲôֻι۶ѣûдŵѵɣƽ˵
֮ǰ󺺵ûʲô仯ȴ÷ǳǿӲֹۿǵѵĿҲڻܣ뿪ǽȡʩ
ʵϸֳм֮ɫЦƾǣȡʩƾЩèĹ򣬻Ҷ֣
һ̣Ĳ׽󺺵˲Ȼ󣬵ļ£ɱظܵ
һλᣬ뿪ǻζȥ󺺳˵
ߣߣӣЦҪҶ֣˶˲𰡣ҵڽͷСǴܵʱǻ֪أҿɾǣҪҰǶſ¡
üͷһߵǰ˵ȻôҾ̼С
죬Ц֣ǶأԸƢһֱܺãǲͱдģҪ֪дˣһ˵ǣǾͲ̫ˣ
Ц㲻ˣ
˰Це˵ô˵ǲ˺Ķ֣ڳ˼һ𣬶һֻƸģǽѵǵİɣ˳ȥףѵ˵һָѵأ
ٷϻְɣ󺺵ڴһЩ
ĻǵĽŲʱͣסϸֳЦõɫ׷ҡͷתźȥۿһʮ󺺣Ҳ׷תͷٿ
ǵ˼άУһţƤһҲ֪ǴģԸö⣬һȥˣҲûˡ
ȺУֻһƽͷòƽƽӣѵĽŲĬĬ۲һһ
󺺰˰֣Ц˵㲻ҵĶ֣򲻴򣡡
ȭͷɲǼ乥ǰ󺺵ٶȼ죬ϵ󣬾ǴͨϣҲֻܰѶԷڵأʲôơ
Ȼĵֱ֣ץҹȭͷ棬һţõٷ֮һ󺺵ؿڡ
һʮһź峯ź׵ĵȥ
ЩļһҶ˵ˣǾȻҶҶ֣浱Һ۸бһ֣첻ȺһðҾ͸ǵայĴе
Զϵӣ¶֮ɫոջ˶ûע⣬ȴһֱڹ۲ܹһץסȭͷѾܾˣζû뵽ǿûв׽켣һţȻֱӰͬ߷ɳȥ
ÿٶȣص
Ǹݽɫ
Ӱ˿ĭкƬ̣־Լ֣ҲǸ˵Ķ֡
ߣٳŶһۣĬĬ뵽ոʮ̹ͻȻ뿪ԺйϵоŻ³
󺺱һ߷ɣĴУ˵ٴγڵķȥǿͬȻڵϺ󣬶ʱ׷ɫ
ͬʵǺȻ󲿷ǰʶͬ飬ôʱһѵǺףܹˣûһߡ
ڣͬ龹ȻǶûע£ͱǸ˴򵹣ԷԺ
ݣݣݣݣݣ
һýΣ˹ǲûж֣ŰΧס󣬻
ߣĿˣΪôˣҾǣҿҲģб¾ͷɣҪúõػֽţ֪˭Ǹ֣˭ǿߣ˭ֵ𾴵Ĵүǡ
ĵؿڡžž죬ʵϸֳ֮ɫ
˶Ĵ󺺣ȳȥǵͬǺֻܴѪҺѭٶȣм˶ٶȣ֮ǰ˲١
飡飡
޻ڵȭֱ󺺵ؿڣĲߣͬ߷ɳȥĵط
˵èĹǾȻţȻѾˣҾǺúõ档˷ʱ䣬һϰɣ
Ц
һýӰ˿˿ɷȥǴ˿ѾʶʵҲûʲôӢ뷨׷׳ȥ

ǵĵ̣ѵĳء
ǾԲҰˣǵͬ顣
ȭȭķһʱ̣Ĵſ£̶ʮӵʱ䣬Ѿжʮ˱ڵϡ
ԶϣһֱûжӣȻԾ£ٶȳ̵򶷳ȵס֡
ΧһŷŭĴ󺺣΢΢һͣ漴ͣס׷׳ӿȥҲûм֣ľѾţɹſ֮ɫмؿŶԷ
ӴȺٲߵǰ󣬳˵Ҳ֪ʲôˣòϣǿ󣬵ҿԲµóոʮ̹뿪ӦþΪɣУ£ʲô˼ʵ˵㱣ʵɰ˶ſ¡ԣϣܹΪֹȻԸ⣬͸д裬ܵ𱻴򣬲ܹԼս
˫΢´˼ӣϵĿ֮ɫʧӰ٣ȡ֮޵Ц⣬ʵʲô֣
򡣡ӳ˵
˵ͷ漴ĿתƵϣȵ˱ҴſµˣõɣʹʱӦõˡǶʮʱ䣬жվá
󲿷ϣֳŭ֮ɫ
𣬳ʵΪʲôҪģֻǵĽ̹١
ΣƯ˸Į֮ɫ˾УƯ׸ߵĵط˵Ҿһ˷ǵĽ̹֮⣬ҪҵΪվĵطҵأǴ·ҲṩǵģǳԵĺȵģͬҸǵģﾡѵͬҸǻᡣ˵һ飬ʮ֮ڣҼϡ
һʮ󺺣ڣж¶֮ɫԺУԼͬĸ֣ϰ壡
ӵԥǵٶȼ죬֮ǰ򵹵Щ󺺣ֱͦӣټϡ
ϸֳ֮ɫ˿ܹܵЩ󺺵ȸոҪǿҺܶ࣬Щô󺺣Ǵ˿̵ٶȣѪҺѭٶȣ֮ǰҪǿҺܶࡣ
ն˫֣߻𾪵ɨĮ˵ǲǺ⣿ܹܹվ֮У
һʮصͷ˸ŵɫеҲͬ캧ˡϾӣѾǵʶΧ
ʵҪӵ𣿡
룡
˶ȵ
ЦҪӵʵҿԽ̸ƾʲôҪ̸ǣʲôֵֵҴڸֱ£ǽǵһμɣ
̤˵ϰ壬ںף̹˵ĺȦʲôˣҲףôôǿˡѾ뿪˲ӣӽҲͲû˿ĹϵңҳһԼսˣҲûˣԣϰҪõҵĵطҪ룬ҲԸΪϰ£ֻҪʲô캦飬ΪУԽ


799 
۾΢΢ľ򣬿ظܵ˵ⷬʱȫǷԷθ֮ԣΪһֱͬһ߶ȡ
վ𣬵Įߴɨ˵ʲô˵о仰ҪǰǣǽľӰ쵽Ժ켣̤ף˳ȥɾˡңҿԺĸǣľԺңЧң»žΣڸ˿ϣʱɥΣա
˵仰תͷԶ˵ޣͽˡ
޵μ죬׵ı¥̶£̶ʮңѾߣ֮ɫͷ˵ǣš
תƵʣµһʮϣԴԴϵͷŶǵͬʱ˵һᣬܹõո˵Ƿ߳飬վҺ档Ҹӵʱ俼ǡ
ݣݣݣݣݣ
󺺼Ӷд󲽱վ
ӡ
ȵ
漴жʮ󺺴Ⱥб
ԭĶУֻʣ¶ʮ󺺣Ϲԥ֮ɫһʱ仹òע⡣
žĹ۲죬ٲߵһǰǵĮı飬˵ˣҲѯǵɣ㣬֪ɣ⣬֡
ƤڵĴ󺺳˵棬ҽиҺӦϰһһԸûɣǸԸϰԸңϰġ
ּ䣬εǽУȻ˵Ѿ˺˸㣬֪Ը˵ܹʵ֡
Ƭ̣ѯʵϰ壬ΪҪ
𵭵˵ΪѡʱʣЩ˵ǿңովҺһһʮУҲа˵˵ǲûпһֱƽȣ˼ܼᶨҵĺ档
ɫ΢䣬˸˼Ĺâ
֮ſ˵ҪһǮһĿܴǮΪһλʧȥһȵսѹõĻе֫ΪźܸߵнˮԣҲΪʲôѡ뱣еԭ򡣡
ϸֳȻЦ⣬ѯʵҪǮ
˵ʮҡ
ƽʵйˣӦнˮǶ٣
˵нʮֺãн𡣡
𵭵˵нˮĿҪһҵʱ䣬ܹΪսѹ򵽻е֫ɣ
ͷ˵ûЩڲӷۣнʮĴֻҪһʱ䣬Ҿܹս򵽻е֫
ƽ˵ԺҪˣе֫ңһύʮתսѣҵһ⣬⣬鲻ս֪
иֳ֮ɫŵڱüᶨصͷ˵û⣬Ժϰ塣
ּ䳷Χǽ漴ߵվһһʮǰ֮ǰȽǿҵ󺺽г˵ǰ˸ӦûûٸǣǶʮһῼǣû취¶ģǿԵõһнȻ뿪ϣţұܣһϢȥǽ⵽޾׷ɱ
һʮһ󺺳ĬƬ̺󣬷׷׵˵ͷ
תһƽ˵ҵˣԺǾû취ڣȻҲзڵĻᣬĴңұĶԴǣһǵ׽ˡޣȥϴȻ뿪
޳Ƭ̣ǵ˵ͷ֪ʲô취Щ˵ģȴǳš
Ӻ
ʮ̹ٳѵϵʱǵдŵĮ֮ɫʣʮһɨ
ܱǸûͨϰĿˣȻѾӵϰٸһᣬʱ俼ǣҾãʵѾӦ˸־ǻóһҿԸ뿪ģֱ뿪ϰ˵ģԸ뿪ԵȡʮнˮȻǵĶˡһɫ˵
ʮһûпϾӵĿʱ䣬˵̫ˡǴӲۣһֱãڣѵӪǩͬʱҲǩıЭ顣
ŹĻʮһԥţû
εͷ˵ȻˣϢҵǵľ
˵ֱ꣬뿪
ܵ»ء
ֽˮĿտ󷿼װ޵ȴΪֻеļǿĺɫĲʵ˸ֻص󷿼С
һɳϵ߽ӹ̨Ĺɨ̺ͼƿơƣþ˹ȷǰĲ輸ϡ
ץһơƣ򿪺˼ڣſڶɳϵ˼˵˼ѾѾС񣬻ӣСĸǼٸѡĺ֮УĸһЩ취ϴԣסѡĺӣԺǡ
˼ѯʵ٣
𿪿˵ҳ˸СŮòҪ꣬ѾѾСÿ˷ĸӺСߣÿ˰ĸкʮӣһҪʺãҪΪĸĵ¡ȽǳˣЩӽǵұۡ
˼ĬĬ˵ͷ˵ͻᰲźá
˿̵Ĵ󷿼Ϫ˼֮⣬޺򣬹ΣӣѾѾԯԼǳĬԵС
ߣӽɳϵСɨ漴ָָԶϵ̻Ҹף˵СǸ̻Ҹ׸Ū㲻Ҫ
С۾ȻһָУ߰ԶϵĲ̻ҸףƯȻƯĲôȵӺǰĲ輸ϡ
ǹճһĨЦ⣬ԪͷŶ˲仯һŦסС壬ԪջأСߡ
СԼ£ŵЦʵСμ㣬ôǳĬԣʲô𣿡
СĬĬҡͷ˵ʦֻеۡ
ۣ
˲СƬ̺Сĺɫģһһӡۺתͷޣѯʵƽʱôģ
޹˵ѵĿĿܷܶ࣬ǸණХһѵġ
ණ磿
аǷǳණֱǲҪԭΪ޵ѵѾƴˣණֱƴɣ޵˺ණȣᲢۡÿѵǳ󣬿ǸණѵЩܲˣοСС
Щ۵ΪСףԼСͽܵԴ˵Сʦ֪ѵܿ̿࣬Ҳ֪׷ϴҵľ磬̫꣬һһڣҪģôƴȥ׵¾粻ȶԺ׳¡ܷ棬ͲҪѵˣúõϢ죬尢ǶѧĻ֪ʶҽɲϣҵСͽܣԺֻǸ֫ͷԼ򵥵ˡ
˵תͷϪ˵Ϫ취鼮ʲôݵ鼮˼һ£СӣСѾѾĸѧϰĻ֪ʶסƾѷģʹˣǾǵĽӰˡ
Ϫ˵û⣬ʱ䣬ͳհǴζ¥ѧϰ⣬Ҳ־ǿǡ


800 
ܵ»شСʱϪĸ뿪»أû뿪˻أѸݡ󡷹ĺڸ޵ˡңİ£һոռĴ󺺣ҲȫܵȵڣȻֻôһ˿ֻҪܵУǽǳ졣
ͻȻϲ۵ľˣΪǼˣӲڣΪѪʢѪ棬ȻʱԺٶȣҲǳ졣
𣬽𣿡ӯĲӣ˼ߵԣߴϥڿտϰɨŲʵ
˵ͷ˵Ȼǵһʶ￴ǱȽϷġңһᴫڸһЩĳʶ
˼ϸֳһ˿Ц⣬˵ͷ˵ȥƵҩæˣ͵Ұɣ
塭
˼׼뿪ʱ·ֻͻȻ
˿ֻĻʾĺ룬ʵϸֳΣû뵽ϴ̸绰Ϫʲôʱθ绰˼ߵʱ
ι̣ʲô飿ͨ绰𿪿ѯʵ
ֻ̵Цһ顣ϪϲƷʷǳõ飬ǰЩȥϷ£ǱеõģһأҪϲûȥ͸
飿
Ȼϴλزеʱڱɽׯΰ龰ΰһϺǱ߱ߣʲôߵĶ֪νʧء
̣ͨʲô;Ūֵģѯʵ
ֻһ˵ЦǰЩȥɳִ񣬶ɵǱߣɣҲûֱӷؾǣȥϺǱߣҳĿʹϣҪϷңҰǽѵһ٣Ȼõ飬ҿɲģǴǿе֪ҲǴӱġԣҴ׼ʦʦ˵ţ˭ϲ͸˭ҲУ滹ȱô㶫
˵̣и֮룬֪ò˵
̽Ц֮䣬ûõŸҿڵͷֱӰԼ͸㣬ҶĸԸ̵ġ
ûԶ˼üͷ΢΢һ塣
æ˵̣Ц˵ġϴҴӾǷصеʱһϵǳõֵܣѺϻŪһ飬ϺǱ߱˸ˡҲµòеЩ飬ӦֵܵģԣȷĻ
̾ϲģ˵Ұ͵ȥҡǿԼ棿
Ƭ̣ʵϸֳֿЦ֮ɫ˵ȻԼ棬ֲϻõ
˵úúãҹϹȥϣҾܹϵУǼ˵
˵仰ûٸ˵ʱ䣬Ҵҹҵ绰
ֻﴫġཡתͷ˼ŹֵؿԼʱϸֳΣɿȼſ˵һѣһλֵܵáҲǹⲿһ쵼Ϲͽܡ
˼æתͷ𣬿˵òŸҽͣԸĻȫŮ˶Ū֣Ҷû
˵仰תŷȥ
ϸֳЦõɫִ·ͳ̣ȼ˼ڣŰĿһٶϥĴϡȻ˼˵ɣܹͨı飬ܵһ˿Ĵ⡣
Ůĺ밡׽
Цҡҡͷһ̣߳һ˸ϥ
ʱš
ĸСʱһȫѹǲûиоʲô仯Сһ˿ȵ˿Ǿеʱ̣ܹ΢ƶһ㡣
ϥͬһƯǰʧһ󺺣Ц˵òʧϾǵһҪһڳԳɴӣǲܵģҵȣʮǧǰʱҲܵĴڣܹӵôߵΪ磬ȫҼֲи긴һġʮʱ䣬ҶûҷڸͲӵôǿʵ
꣬Ҿ˺ܶĥѣǻԵʮϣΪԼȥˣտǷԣشʱҿԸǣûκεĽݾҪһ첻ܡȻǼȻΪҵ£ȻĴĲǣǵٶȱø졣
˵еͷһʱԶϵ̻Ҹſڼ˵ҲǵΪӣѵǵ˽ǰˣѵǣɸ֡ΨһҪǣԴǸ»أԺһӣϣǰǰʶˣ׺ǵǰȦһ֣Ǿǹ硣ǹڹĹǷǳ࣬ǿơԣмǣ뿪غҪʱ򣬾ԲתڵĹǾͻϵУԺǵļңǵӻרŵչˣҲʲôԼһǵԼֵһ㿴Ͼսϣǻǲսֵܡ
˵ⷬڵϣ˫Ųŵ棬дƽ֮ɫٲȥĽŲߵŴʱٴͣתһĴ󺺣ٴ˵ڻûжҵϿɣԺҵʵжǣҰǵԼˣҲãҲգ֮Ǿֵܵܡ
һֱӰʧڷʮӺ˲ŻתͷΧˣЩǰսѣһεֵܣҲһЩڲӵʱ򣬾ϤˣȻҲв֮Ͳʶ
һ̣ΪĻͻȻʶԺģҪЩֵΪ顣
̤УЦ⿴ŷˣЦλֵܣϰ˵ûǼȻȦӣԺ¾Ҫϰ壬ܶΣգڲܹҵĺ󱳽ҵֵܣҲԸҵĺ󱳽ǡֻŽᣬһܹӵ㹻ʵӭӵΣ
ǸĬԵˣǰڲʱûбҪῪ˵ɴ˿̣ٲ̤߳ɨ˵ӽԺϰģǣͱսޣ̹ٹΣǣܹصΪϰ˵ϰֵôӦ֮һˣ֮ǰԥΪһ飬ҪһǮΪǰΪսѹڵļ֫λսǺһִʱ򣬱Ǵһȣ˶뿪ӡϰûԥӦҡţԺѴϰǽģ


801 Ƥҩ
ʮӣ̤ҵʱ򣬲ܹܼһŴ󻹵Ĩ˰ѶͷϵĺˮЦ˵֪ҪƵĵҩܶ࣬Ҿûгȥк
𹧾Ц壬֮Ͳÿ˰ɣ˼ƵҩжأȻ뷨˼ҾΪ缫ߣǿҲע壬ֻϢˣﵽ۷״̬ܹЧƵҩ
ܹܼЦ˵ûһҪһٶŴ󻹵ƳԭΪѡһʮ۾ˣʮܹͨһʮ˼뵽û뵽Ȼֻһˡ
ϵЦʧ֣ĬƬ̺󣬲ſ˵ҹƵò¹ͻϵңͬϢҹţٻʮˣԸ뵽
ܹܼЦ˵ʣµʮһˣȫͬأ
Цɲ˵ȻǶǣ޹ҵ۾ˣ˵Ҫһͨ˵飬Ҫǵѡ񣬲ͬ룬ѡ˳ǵ˼
ܹܼҵͷЦû˸־ÿ˵·ԼѡġСӵΪ˰м硣ôͣȻܹͻƵм磬ֱ̫ˡҪ֪㲢ûӴΪܣûдԴ֧֣ܹﵽ־磬Ⱳӻûмô˲š
Ц˵壬˼仰ɾͲˣ˼ǵ߼ΪҲûеõǼٵԴְ֧ɣ
ܹܼתͷ˼漴Ŀתصϣҡͷ˵ȷ㣬ͱҪ꣬Ҵӵм磬߼磬ҲǼİ£ųɹͻƵġв硣
飬֪ӲܹܼҵĻУĲ׽ĸ֡Ǽ塱
ܹܼҶ˼ļ岢ûʲô飬ֲ˼ߣǸ
ԺͷЦŰ˰֣ûȥ
Сʱ󣬲ܹܼƣصסķȥϢˣ˼һĹ뷿
򵥵װΣ𿪿˵˼ҾϪͦģסҲǳ֮ƣǵȥһ׷Ӱɣ
˼һ죬żֽ߰һۣ˷ӣ㲻ǽѲؽ
һ漴ѷŹرպְ˼𣬹Ц˵ǣǾǰɣҾҹúõĳһ
㡭ɫǡ
ݴɫ
ڶ磬ʱ㱻ٵֻѡ
ԺץֻֻĻϵʾ󣬶ʱʵϸֳЦ֮ɫͬ˼𿪿˵˴ҹúõļ˯ɣҳȥ顣
˼ĻǾϸֳ֮ɫƬϼϺ漴סӣڱšһ
˼ģŪлȣΪҪȥ죬˼һ
ι̣Ѿˣͨ绰ѯʵ
ֻ̵ţѾˣո˸٣ֱӿȥ㣡
Ƭ̣˵㵽ɽׯɣǵȻ棬ȻҸΰƴ绰Ҳȥһˡ
ã
ҵ绰ϴһֱ뿪»ء
С㳡ϣͨΰֻ롣
ιֵܣôôˣֻΰ
𿪿˵ƴ磬ǰʱ䣬ڱɽׯʱ˵Ϻһ飬黹ûһɣ
ΰЦûУΪֹǻûҵ˭ʧˣǸϻˣԼʧ˽Ŀ
𿪿˵ƴ磬һѣϺǱ߰µʱ򣬴һЩеõһ飬ҲµòĻӦġӦڲаɣʱ䣬͵ɽׯȥһ˰ɣѾ˸٣Ѿ˹ϾͻϹȥ
ֻһ˵ΰϵĿЦ֮ɫȻ̣۾̼ɵùԲ¶ϲ֮ɫٽеģúúã͸ȥɽׯСʱҾܹϵ
ɽׯ
ɳϣžϹƣ֮ɫһҹĳȻΪ缫ߣҲ쳣ǿ󣬵һ·źһĵεΣ˵Ľ˼£ĵҲǷǳ
ãıݴˮѾ͹ˣԸ𣿡ķԱְҵЦݣ˵
Ϊǽ챱ɽׯһλˣһλǵľɫˣԱдķǳܵ
̰˰֣˵ûԸˡ
˵ûԸһģȥɣŵЦݣŶ룬ҶԱ˵
Ա¶־ȣڱɽׯʱ䣬ϤҲ֪Ǵϰѣݵλȴϰ廹Ҫ
Ź֮ɫԱ˵õģʲôԸֱӽңҾ档
˵ͷлߵ£ľݣ˵ܾûϢˣʵ㲻ôŰģ
Դ봺ϵľͱЦȡ٣ĻǹճĻΣЦ⿪˵ҼҪ㡣
һ̾˿Ϊ̵˱裬ݸ󿪿˵ɵѾͷңֱӵͿˣңҲһʱ
̵һ˵Ӱ쵽Ϫ
𿪿˵̣ϪСŮˣ֮ڲû̫ĸ飬ԣԺܹҳɫˣһҪա
Ļû˵꣬㱻ϡ
ЩŮڲͣԽһתͷԽµ飬ҲЩŮˣһ϶һˣǱ㣬¶û취ˡҾںߣⱲӸˣ˦Ҷͬ⡣ˣҼǵиô˵ţƤҩûǹƤҩԺƤҩƵ㣬ҵĸ飬ܹҵλãߵҾ͸̽Ц˵
ĵ׷˷ۣĸо
˵˵ˣأҿЦ˵
̿˵Ǳ߽Ƥǡ飬ƷʶǳĲڲʹרңǼ˵ļ۸ӦڶࡣȻܹõĿ
˵ͷ˵֮ǰҸֵܴ绰ʱ͸߹ңΪŪ飬ѺͶĿнڡ
̵ЦģǾͻɣֵܣҲҴӴŪֵģûҲۡҰóǲǵòң
ȻʧЦ˵ô
бԴת˼ȦЦе˵ҪҳԷ֣Ӱ


802 ԭ
̵ҪʵϸֳЦݣȻ֪Ӧ̣ŸĽԺ֮ĸøΪӡΪ飬ǧԼݳҹϹҪܾ˿Ҳû취˵ܾĻ
ˣһһɣ
պû취⣬ǾͽܺˣԼѾǷôĸծһҲûʲôо仰˵ĺãʭӶ˲һ죬ԼܹӸ⣬еĸȫ
ִ·ͳ̣׼ʱ̿ٵץߵİĴץ

Ϊȼ̣סĸ첲ǵЦô㲻Ը⣿
˿̣Ц˵ܹŮԷֿӰȻ⣬㶼ôʱûϢˣǺú˯˯ѺоˣȥԷֿӰɣúϢȻⱱɽׯϰҪһͷϢӣҹ㣬һ緹ô
۾һʱͷ˵ǿ˵ˣɲʱԣҰ׸ˣ
Цˣұ֤˵
õı֤ЦҾͷˣŵܶ࣬سŵŵ㣬㡣
űƿΰⱼ˽̺Ϻ̼ͣס𣬽һ龰΢΢һԼ³ç
֪龰ԼŰԼ̫ļˡ
ϸֵĨ֮ɫ𣬿תͷ˿ԶرϵķţתͷЦϵܣλǣ
Цվ𣬵Ц˵ҵһѣ̡̣λΰƴ磬ĺֵܡ
վĸ첲ûɿֱܣɿĸ첲ǳЦƴãܸ˼㡣
ΰǳ飬˫۾Ȼҳǻ۽𾦣زҲ˶Զظ̺ܵ²ͨŮѡּܹƷŮһ㶼⣬ȻᣬȴǸбµƷŮһҲᱻ˸
Ƕ֮ˣ仹˼ҵĸ⡣ԻһתЦź֣˵ãû뵽ܹôŮˣѾˣ»ᱻסֵܺñ°Ȼôһλ֪
֪
۾һʱΰ˼ֺøС
ƴ˵ЦˣʵУҪΪ飬Ϊֵܼ̫ߣҲĽˣԾҹԸ˹Ȼΰ˼ֺøУҲֻǰͨѣһתֱӰѻת鷽棬Ҫİ˽ˣȻԼܶһʱ
ȻŮˣҲһ仰ûйƵıݡֻҪƶĥ롣ȷԼԼֲиһΪ룬ΪܹջǷݸ飬Ȼĸ飬ֻҪܹڳλãͷǳˡ
ΰ˿ĵģ飬˿¶ּ֮ɫ˵֮ǰѾͨƵۿ飬һӦܹϵĳ
ָָƤ䣬˵Ƥ档
˵ţٲߵǽǣɰƤƽڲ輸Ϻ󣬿˵ƴ磬򿪿һɣ
ΰٵͷɿĴƤ䣬漸װ档
û飬Һͱ˺ϻһһǧϵõ·ȥĻܹӯһҡΰ˵
˵ͷߴɨΰϣЦ˵ƴ磬ȻǵĻ߰ɣܹﵽæҺܸˡ
ΰƬ̣˵⡭Ҿôߣ̫ðɣС
̰˰֣ΰĻƴ磬ȻֵܣǾԭοϺǱߣҲǻԵɺ֮£ŴһЩģҪĹⲻȥѣ˾ˡ
Ҳͷ˵ƴҲҴæֵ֮以ӦõģҾ̵ܺãе룬˳Ȼ￪Ϣ£Բˡ
ΰЦȻû⣬ȻҸ϶ŴкеѶϣϻ˰ʮӦùǽѵˡ
Цƴ绹ǲƴ֣ʮѽһ졣ĹнҲͰʮ򣬿Ǯ˵ǷḻʰԺûµʱҿҪƴ伸ٷ
ΰЦҲ䷹Ȼû⣬ʱ䣬ȥǸҰζ꣬ʱŪҰζ˵Ǯû˭ܹȵϵܣȦӷǳ㣬ʹദҲǳⱱɽׯĴϰ壬𵱳ֵܡ
仰ϲ˵Ҳ׼ȷû취Ϊϵ̫˧ˣҶ챻ˣôֵܲܣűƿŲ˽ɫŲõЦݣ˵Ϊϵ仰еҵġ
ΰȻʧЦ
˵϶ţⵥɲ⣬ҪȻû취ǽֵһڵ鱻٣Ҳ֪ȴǰҵС㻹ҹϹԸ͹ұл⣬ҪȻҽʧߡ
ߣͣڲ輸ϵ棬۾Ƭ̼ɵùԲž֮ɫ˵ҵˣ̫ˡ
ЦŴ磬Ҹһ£λ̣ҵѡϺǱ߰µʱ򣬴һġ֮ǰҾƴ˵飬û뵽Ȼôɡ
˵ͷ߿̣Ц˵С㣬ʵ̫ллˣ㣬ϵܵʧͷǳˡл⣬컹ʾɣʲôʱпգȥϵܵǸҰζݣúõһ١
һ֣Ц˵ǺãǾôˡŴ磬Ҫ鷳̿䣬ҹӾǸϹںƣ룬úõϢһ¡
Цû⣬ϰˣõķ
СʱΰĴ뿪ҲѾȥɽׯĿͷϢڴĶһߺơƣһЦе˵ϵܣû뵽ŮԵȻõֵز֪ģ߾ɫкüλϸݣǱǣĽʺޡ
ȻʧЦŴ磬ݵλòʣҪҼƷŮˣǻǹָ顣ҡ
塭
ĻͻȻ·ֻϡ


803 Ĳ
ԶݹȥһǸְ½ߵŴЦ˵裬ôҴ绰ˣʲô𣿡
ֻĸ׳Ӣӣæʲôأʲôһ𣿼˵¡
ɫ΢䣬ϵЦݿȥ˵裬ʲô飿ż˵
Ӣ˵ӣҪܻǻ˵ɣе㸴ӡԭǲҸ绰ģ˵Ӱ쵽㣬ЩӵĴ񣬸͵Ǽڣôȥַǵɡ
𿪿˵裬żѴȸ˵һ£绰Ҳֵ˼Ǯпգϻصȥܹҡ
Ӣ˵ǳаΧأǿֲ߲˴һ߲䣬Ͳ²׬˴ǮҪҪԼҵأ׼Լ߲
ɫüѿ˵裬ϻȥ
ҵ绰ٲߵߣ˵Ŵ磬е㼱Ҫձϼһˣû취һˡҴϼҵ飬úõغһ
˵Ҫʲô
ҡͷ˵ãаأ̰˼ҪҳаҪȥҵȻ̴绰˵лȫϡ
˵ϵܣô˵ǴҵˣѣȻǮСŮˣǵѸһܹġˣȥæİɣʲôҪҰæģ㾡ܿھǡ
뿪Q5̵ֻͨ롣
ܿ죬ֻ㴫Ժ𣬵緹ʱˣ
𿪿˵̣Ҹոսӵĵ绰ձϼҳ˵飬ҪϻȥúڱɽׯϢɣҽ飬㻹ʱĻԷֿӰ𣿡
̴˿̵˯ʧ٣ֻص˵ͷ˵ţȻϼǱ߳£ץʱϻȥɣûµģԷʲôʱ򶼿ԡҵĵ绰ǡ
ã
ҵ绰ϸֳָ֮ɫ̵ͨиоǧҹӾУȲ˵Ǽֵһڵ͹ôҴҵĸϵУʵҪĿĻҪԼ
ծ
ĵһ̾ӣٳŻȥ
ձǷء
ί칫ԱϲĿеļڿǸܵǾ仰ºóҿǵȨ࣬ⳣгλãôֵ
顭
칫ҵķű죬ԱϵЦݣļϺų˵
Ƭ̺ع־ֳ࣬Ц˽ٺЦǣյ֪ͨˣϾҪΣ
࣬ԱϸֳЦݣҪұۣ˵ĹϵǷǳܣ˽£˺֮仹ǽֵܣϵһ㡣
û뵽СӵϢôͨҲǸոսӵϵļǱ߾ͽӵˣ֮ǰǸ͸©ķˮûггְλļָʾϢһںΡܣȻϵһСأ˵ʵгλã»ֲҡ
Այ˼ͬҲ֪ԱܹһȫΪίǵĴ֧֣ϾΪǲϵԱղŴǡ
УȻҾ͸绰Ц˵
ԱպЦ˵ͷִһ̣һŵݸŵȼ˼ڣ˵ܣѾϼ棬ϾҪ뿪أλþͿгύı棬ҵλãҪи׼һϼоͨ㹫־ֳλãɾҪúõؿһˣйǱߣһǺúõ̸һ̸ʱƼˣȡ󷽵ĴӪܶ
ϵЦʧȡ֮࣬Ȼ˿쳣ļɱ侲˵ǣ֪ˣһǰɫѡζǨ⣬ȻǵĹͣҪΪĴڡҺЩѾϵǿ˵Ƕ쳣ĺãܹ֮Ϊһ֣еشء
ԱտЦλСֵܵǴװ˾ȻܹӰ쵽һλɲǨ⣬Ҿò˼顣ҡ
˵ԱͣƬ̣˼̡
Իʲô
Ա³˵ǰʱڷˮŵ¼Ҳ˵˰ɣҵʱ˸ۣ˵ȥԭ򡣸ݷϢ;Ȩ۷ļ壬żĹϵҾٳһ壬֮ڣӦ˵ҡ
ң
Ժп˼ţƬ̼һָԺС
λλڹȨ۷Ȧλˣ۾ɵùԲ¶ŵĹâûʸλڵ쿴Ӱǡ
Աصͷ˵һˣǷˮţΪϷ̫ӵ棬Ľֵܡھ飬ֵܣ𺳡
æʵʲô飿⻹𺳣⡭
Աζ˵ͬΪȨ۷λջƵˣǻƼǬһ屳ļ壬һ˽£ҵȡЩǵ̫үǣھǽ֮ˮţòֶթƭ޶ʲ飬Ҳ˸ıơǸɹȥ˴ϢϷˣҲǴΪ׵һˣͱ£ǬΪ׵һˣȫʤ˵ĻǬǰˣһͿ
ƴ˿ĭ֮ɫ
˵ԣôңϢģھȨȦܹ˵ϻ࿪˵
Ատ˵ܲھЩȨȦ˵˵ϻҲǣҪ飬Ǽֱ̫ˣǣܹӵ׽½ٽһҲǺ׵顣
ͻȻЦ˵ԣӵжı£ĽֵûԸͨദѾ˽ˣֻҪãͻԱ˺ãˣ˽ύůġ
ԱչЦûȻ֮ڣҪԳϴˣȻˣô˵ҲǺ¡˵ʡί쵼ӣǵһϯ֮أ
ͷЦ˵˵ûԳϴ˾ͺáɣھȥϵ𣬿⼸ûʱ䣬ܻܲһˡ
Ӻ
ػˣ
ֻתͷԱ˵
Աüͷһ壬漴ſЦСӱǶæʲôҪ飬ϣ㳣ŵ绰ϵܲܽڻɣ


804 ǨĺϢ
ſͻٶȸϵкڻһ⳵㼱Ҵҵĳظȥĸ׳ӢĿУܹóһ÷ǳ֣ҪȻԸҺʵԸ˲ر֣ôȥҲᲡ
Ϊ˼縸ϣܹŸԣųаôأңط´أѵļ۸Բڼ´ظߣЩǲ֪ôźͬЩ̫֣һһЩѵǳڵζ
˸ź⣬ִӿ㶵ֻ㷢кüδӵ绰̷ĶϢȻؾˣϼһزУǺڴ绰Ұɣ
ţаһ̾
ûи̻ص绰ֱӰɾȻŷ⼸δӵ绰һһظղֻͨ롣
ϵܣСǿˡҲ㣬ҵͷɾҪඡֻˬʵЦ
£ֱӿʵܸ磬ʲô飿
࿪ڵҪˣггڰύѾӵǵĵ绰ʱίһְԴҸ绰ûʱ䣬Ǹúõľһ۰
۾һʱϸֳЦ⣬˵ҸոմӲиϵУڴӻϻеĳ⳵ϣҪһСʱܹϵسǡҵسǺֱɣ
һ漴ϲˣ̫ˣϵ硣
ҵ绰ֱӲͨԱյ˽˵绰룬ѾϢ̶̼ʱ䣬˱ѾԼã볯ŷصũɽׯȥҸϢ˷غֱӵũɽׯ档
ĵӡ
ų⳵ϵ㿴һʮҵӣںĸ״ţ쳣̱
֧˳⳵ѣ˹ȥݺһưӳ鵹ڵأŭȵʮӣҹҴ˫ȣ㶪ߴȥ
򵹵׼ƿڴ̧ͷ𣬶ʱӣ¶־֮ɫǺһλǮƵ˵ίǺ͹־ֳżõĽ顣
Ӳİӿ˵Ļʻصӿ˵⺢ô˰ô곤ɣһ׵ģѵΪڻˣǮˣִܹˣ
ЦˣҺ޲ɱ㡣ߣǸ˰ɣҲ˵ˣҲ֪ǵ뷨Ҿǣ֮ǩԼͬΥԼҪ⸶һǮȰ㻹ǻؼооͬʦҴ˾Ҷ¡
˵仰ٴЦУٸҶԲѷһŲţ
ʮҵĻʱ𾪾֮ɫŽŲӲͷƤɫѿؽеҲʲôͬǵǼҵģҲˣҪǿ˸ңһǼָ˵ģ
˵꣬Էž֮ɫͷͳԶȥ
ӣǻˣÿ춼кܶǼңڶڼﶼԸˣЩûĵĻ쵰Ͷʣȫǿôһһ𷢲¸ǿֲĴ߲ˣÿ춼߲˵ĳˣΪ׬˺ܶǮһۺˣڷǵҪ˺ٺͬǵҪȥӢŷ߿֮⿪˵
סĸ׳ӢļϵŭʧӰ٣ȡ֮ǵЦ⣬˵裬ͷİɣȻڻˣȫȨҰڼǻؼȥ˵˭ٵǼһǲùģ
Ӣæ˵ӣЩȻĹΣҲ̫ˣϾʮ˴ףȻǺ̰Ǵ˲аǵˡ
𿪿˵裬ף
ĸ˸ո߽ԺӣΪӷ˳Ǳ¶Ц⣬˵СӣûñɣҲˣʲô룿
𵭵Ц֣Ĳ仰ĵŴҶ浽ǣǮϣЩ˻ǻסģǰǷˡȻһˣҾܹ˵ʵһͶʣǧĶصؽ߲˴ҪԸ⻹ϣܹһ﷢¸û뵽ڷҲһͶʣµЩأĵʽɱڱĵطƬҪһǮҰػǣһƬͶ߲˴ʱȻǺڵʱ򡣡
ΪڸֳõЦݣ˵Ȼ뷨ҲǳĲǴүǣûʲôȻˣҲųЩе뷨
ЦɻЩ߲ܹôãֽţûңҰػǣҲ˲ƣҲҪǵ߲ˣֳ˴߲ˣʲôãûڵгϣ۸Ҳ͵ÿ
Ϊ̣ȼһź˿ڣѯʵ׼ô죿ֱӰ˸𣿡
ĬƬ̣˵Ȳˣ˵Ҫڣڹˣʱһ˸ǡȻѾкڵҵǲǺڵĸһ㣬ԺҲûܵǼˡ
Ϊͷ˵ҲˣܶҶע⣬þˡˣϻûгԷɣȥŪԵġ
æ˵֣ҾͲڼҳԷˡҸոջص·ϣ־ֳܸҴ绰˵ǽݴԱսӵϵԼũɽׯ棬úõףһ¡
Ϊ΢΢һ˵ԱҪߣȥ
˵ûȥг
Ϊüͷ˵СԱίǣǶкܴĺôЩµˣ֪ĹϵЩҲһҶ֪ԱҪߵϢǵӾͻܶడ
Ц֣ͲõˡԴȥǻܴڵ绰Ѿ˵ˣܸ־ֳѾӵ֪ͨǷصĴίˣò˶죬Ǹ־ͻȥΪǷµίǡ⣬ǱߵˣҲܸţûģ
ΪЦŵ˵ͷ˵ϽȥɣũǱߵǳĺãҲŵ㡣
Цŵ˵ͷ漴ֺ͸ĸһᣬŲͨũɽׯܾɺĵ绰
ιϰ塣ңֻɺ
Ц˵㣬ҸոմӲлصϼңҼأǱ߷һ𣿡
ɺ˵Թȥ
ʮӺɺԼʻų
㣬ôʱ䲻øˡôũɽׯûгʲôɣЦǺǵ˵
ɺĳƺпν쳣㣬ɱż𾴣Ц˵ϰ壬ũߵ⣬еĶǺ˳Ϊﷹ˵ζãԾУҲרܹ֣ҵԷܱ߸صǮˣ֮ũɽׯÿµľ󣬶ﵽǧÿ£ҶòǱߣǮܹ˾˻ϡ
Цͷ˵ǳĳɼ㣬ǰڲеʱ򣬺Ϫһ£ðũɽׯеСˣȥζ¥ķֹ˾ԸԸ⣿
ɺ΢΢һ漴ɻȥ
Ц˵С
ɺƬ̣ſ˵ϰ壬ζŵԱϼȥȻû
ɻʲô
ɺЦǸӣԴغ·Ǳ˸ƵģĳĬԣͬѧô࣬ȻѶûСҵĵǣԸԽԽŹ֣׷ŭǰЩ죬ΪʮѧŹͬѧȥǼͬѧһܣȻհ˼ҸˣҲ˼ҴıˡҴȥУһİĵطԸø
ϵЦʧĬƬ̺󣬿˵㣬Ǻũɽׯɣ
ɺͷ˵أҽúϢ죬Ҹ˼٣
ͷ˵ɣȻҼúõ̸һ̸֪ܲԸıԭ򡣡


805 
صũɽׯ
İԱպɳϣһ̣߳һߺơƣһڵģ̣ŷڱųȥĿĵζ
Ŷ󣬿˵ģʱЦĽٷƵĴﰡλģǺڵĳӶˣ֪ҲŹԺٷƣ׬ˡ
ԱպһۣŨŨЦϣ漴˼ΪĬĶ˸ָ
˵ľƨֻʱ̹ûп鷳µǸüģأٷƣ˭ҪǸҰٺͷϵһҲ͵ͷˡ˵ʵҪֱ£һʲôٰÿ춵װŴѴѵĳƱװˢпƯüϷ쳾ȥˡԱնмĿλģЦǺǵ˵
ߵ£˵ֱ£λ֪Ҽﶼ챻˸ƷˣǾͲô˵ˣμҴҵĸϻ鷳أ
Ապһ鷳£
ѵˣ
ܰ
ںܶ˶֪ԼĹϵ˭ϻƨɣˣ
ԱϵЦݿʧ˵ϵܣô£˵˵һ벻ڷϣȻҺȥȻѾӵ˵ҽӵ˵һĶֵϣҲ˵㡣
ɫҲЩѿ˵ô£ϵܣֻܰǣƽ
˵ı飬ЦŰ˰֣˵λô࣬ŪҹֲϰߵģʵҲûʲô¡ȥ겻аһǧĶأ߲˴ΧĴ񣬼ֲ߲˴ǳãصУҲһֲܹ߲ˣܹ׬ǮڷˣҪظջȥЩ죬˶Ҽ֣Ұ豻Щ˸ֵĿҪܲˣŸҴ绰һһˡ
ԱһӣŭдĲ󰡣ҲҺ⼸ǰ֮ǰ⸽Ĵ񣬹Ӷǳƶ࣬ǼмǮҲʡԼʡģڣļҵˮƽڿߣǿʲôǵأǲ𣿶һǰ߲˴﹤Ķ壬塣
Ҳŭ˵û뵽Щ˾Ȼ˵ûġϵܣ㵱ǩԼʱ򣬺õʱ仹ûеɣ
Ц˵û
˵ȻûǾͺðˣһͷԺǱߵԱǸݷɺͬ£ЩҪǵأҪպͬϵĹ涨⳥㡣ҵҪʲô
ҡͷ˵磬磬黹ɣҪǰæģȻῪڡλǨĹؼʱ̣ɲŪʲôĴ󶯾ʵѾˣǰЩ˸ǣҲûʲôϵҵĵطȥأ۸ǵģٶҪһңֻҪҰЩ˸ǣǺڵһ죬ʱֻϣǱź˵ڡ
Ապһۣ漴Ատ˵ϵܣȻô˵ȲܣҪκεѴϵǣڻֵܵ£˭ҪǸҲǺùҲܡߣı˼ռ˵̰񡣡
𿪿˵ˣǲˣҵúúõΪλúףһ£ǨĴϲԺСһҪλչˡ磬ͷʱһģֻܹߵøԶҲиĺô
Ա۾һʱЦϵûϡ˵ܹһһг⼸ǵĹͣллУԺҾҪ߰ǰĹˡ
ͷЦڻᣬ·ƱػԶ˵Ǹλãأû·ӣֻܿԼıλǼȻˣԴҲ˷ѣȫ˱ˣλ
˵ЦݣƵƵͷԱպ࣬ϵЦʧ٣ż˵磬磬о仰֪ò˵
Ատ˵ϵܣʲô˵
Ҳͷ˵ֵ֮䣬ʲôò˵ģл˵ǡ
˵ȻˣǵܵҾֱˣλõܵܵĻй֮ϣǶλǶڵˣȻûдλйһЩ˽⡣֪ڵˣЩʵȨˣصλ˵ԺӸλˣǵһܹıܶ˵ˡϣλ磬ץͬʱҲҪΪϰհʵ£¡
Ապ໺˵ͷ
ǺദԸ˽⣬֪ͲŶʮһˣʵǿҵС
ֱ¸ң
иۡ
ϵܣİɣǶûĵˣΪϰյĸĸ٣ȻΪϰʵ¡Цһ˼Ҹ̾żĴһļǵλ˼ҵĻ˵ٵľûв̰ģ˶̰㲻̰ĻºڻȥЩ̰ܹΪ£ҲЩ̰ȴ̰Ǯȴûиϰհʵ¡Աղߵˣ˵ûеõôҲǲܵģʲô鶼иȣ֪ԼҪʲôԱյȼһ̣˼ں󣬿˵
𻺻˵ͷ漴һİƣЦ˵ôã̫ˣλ磬ǲ˵ЩˣѾλǨ֮ϲǽһҪһݡ
㷹֮ԸɺΪԱպũɽׯ䣬˯ȥˣũɽׯһС¥ǰ
ȽľˮѾԪƳϴ˿̶ûκεľζ
ͻȻͣסŲĿͣСǸݵӰ档
ӣôԼһ˴ٲСֵк˹ȥŵЦݿ˵
춬ɺӵ֡
˿̵춬󣬶ʱ¶Ȼ֮ɫѾʮ꣬һСС꣬ǰλĴϰ壬ũɽׯġ
ǱˣͲһ£ǰЦ΢Щš
ҡû춬˵
ߵ춬ߣǲƺ£Ц˵ң˵㲻ͦ·ƽεһ˴üˣϵˣǰµİɣ
춬û뵽Ȼ֪飬ʱͷš
Ц˵춬ӦҲкܳʱ˰ɣһģ̸̸ôҵˣ͵ѣǺ֮ԳԵ졣


806 
춬̧ͷڵǷݾ֮ڿٵʧѵĴӲݵĴ˼ƨϵ˵ûȤ
üͷһָⲿͷųһԪٰ춬סҰصԭŵĵط춬£𵭵Ц춬뿪ⱲӾˡԸⱲӿ¶ѽĵѣҵమţѵһӶĬԣ֪Ըˣ㾴Զ֮˽ˣ»ڱװʮ
Ҫܣ
춬ϵľ֮ɫʧ٣ոոоһεͻȻסӲİص֮ǰŵĵط¼ȻûдС֣ﻹǾЩ壬Щ˼顣
𵭵Цܹýȥ˵Ȱ裬˱سɴ෴һʲôϢ˵ǰԸ񣬿غ󣬾ȻԸ˵Щѽ⡣ҲµûӦǾʲôɣôܱ⸱ģ
춬𣬰κſ˵ոʹõʲô

ȻʧЦ漴˫лʱһ춬ǰ˫ֿס춬˫ۣǣƬ̺󣬲¶־棬˵û뵽Сӵʻͦ˫ۣͨ˵˫Ҫأڹ磬ͨȭĹߣһΪӡ
춬ɫһٵһ磿ͨȭߣ
Ϊӣ
Щʲô˼ѵϣһĽ
𵭵ЦңΪʲôغͻȻóĬԣԸЩƫңһ̸ı£˵Ƿ߱ڣշУֻҪߵľ磬ܹõ춬һᣬͰǰܹץסҹϲ㣬ûץסⱲֻܹһµµΪͨˡ
˵仰ȼ̳˼ڣٴ˵Ҹӵʱ俼ǣӺûĻشһ뿪𡣡
ɺ˵춬һǳĺӣǰѧϰ棬ֻһЩ飬ָأԸűúǰͬˡ
ԣץסᡣ
Ȼ֮ôһҲΪɺϪ߹ɺȻũɽׯܾȴԲ쳣棬ǱӵԵʣũɽׯĲֻලҪ£ζܹ˾ġңũɽׯĲְ͸ܾ֮⣬žԼܣټϲ񲿵ˣũɽׯĲ⣬ʮ˶
ԣϪǳɺƷҲǳͬʱϪɺȥзֹ˾ҵ
Ҫ֪ζų˲ܹ˾֮⣬Ҳֻһ߳п˷ֹ˾ɺУǷǳҪλãܹΪԼˣĻϪ¶ġ
ɺĿҪʲôǮƣı춬ţֻҪ춬յԼߣɺԺΪԼճΪԼˡ
춬ɫ粻˵ջʵԵֵԥӣ춬ٵصͷ˵ͬ⣬Ҫú
ǹճĻΣ춬Ƿݼᶨı飬ʼЦȻͬ⣬Ǿ˵˵ɣô£ԸôͻȻӣǵ֮ǰʱ㵱һЦеģ
춬˵ΪǸˣҪߣߡ
ɫһ漴ȻʧЦ˼˵һλ壬Ĺϵ޸ӶҪˣ
춬ɫǵͨ죬ص˵ͷ
Ц˵춬ѾСˣûмǴӦʮɣʮͣ˼ʵѾܳˡĸ⣬ʵӦƫΪˣͻҿԸ㣬߹ңΪ㣬ȫκζκ顣Ա˲˺øУȿǵҲ㡣Ϊ㣬ҪҸˣ𣿿ֻҪڣЩҪȢˣܹŶŵǵѧУǣڶûи𣬻Ϊ㣿
춬ҲԼģⷬȻһֱŵСϣֳЦ⣬ص˵ͷ
춬ģ֪ѾԼĻȥˣٴЦңûһ⣬躬㳤ѵĿػѣѾһˣڹŴʱʮ궼ѾܹȢ׳ɼˡһµĺӣֻΪԼǣ޸˺󣬻۰٣⼸ǲܵģΪϵĹ⣬Ϊ㣬ʲôأҪΪԼ˽𣿡
ٻǶ룬ٵʮ꣬ʮʱǸʱӦѾѧҵʽλ˰ѣʱ㽫ҪٵģضȢӣʱˣȵȢԺˣûܲΪ˽¶ϰɣ
춬ĻȻĻͦԣĵĽܣеѡԣĻ˵㾲˵壬飬Һúһ룬ͨˣҾͲѹˡ
𻺻˵ͷ˵Ҵ뿪ȥԸԸ⣿ͬˣɾζҪ뿪
춬Ƭ̣˵壬ܲҺúһ룿
ͷ˵û⣬һҪϼҴһʱ䣬뿪֮ǰԼľɣˣмҪǰ˵һ蹤ǳڣѾȥǱߵ⣬ȥУܷĵȥˡ
춬۾һϲ˵ô˵Ժ󲻻ᾭǸˣ
Իˣ
춬¶ŭ˵Ǹˣˡ
𻺻˵ͷ˵Ȳ˵úÿǿҸ˵飬⣬Ժ㲻ٳĬԣѻˡҪÿ춼ĵģŲᵣģҲ÷ˡ
춬ĬĬ˵ͷû˵
Ӻкλ˵ɺ˽ЦʵѾ춬Ĺˣ벻֪ԸΪʲô仯ô󣿡
ɺɫһ䣬ŵæʵΪʲô
Ц˵ǺӳԴأһλߵĺܽ
ɺһ漴ϸֳЦõɫͷ˵ˣ⺢ǡ֪˵˭ˣһҾƵϰ壬˼ȴûʲô˼ÿҲֻǱϵĿװˣû뵽⺢ˡ
ЦҺ춬̸£ԸĻҰȥɣѾˣģҽ̸һЩ
ɺһԻϰ壬˵̸һЩ
΢΢һЦתͷ˿ܣ漴˵ҹ


807 õľ
ɺԻ󣬸һ֮УŹرպſɺ˵㣬ϣ㿴κ龰ҪȥԼɡ
ɺ˵ͷ˵ҿʲôᴫȥϰĺˡ
𵭵һЦ漴Ԫͷųȥ֮Уĸľ޴մɻƿԪлƯɳϣĿ£Ԫκβ̶ĶȫƯ
찡
ɺһæסԼ͡
˸ŵɫͷ·Ƶģ˶Ѿɵˡ
ȷǲԼ۾ΪһĻֻпӾӰʱ򣬻߿ƻôƬʱ򣬲ܹõɴӵϿӾĳûж٣ȻʵһĻǰӾĳ̸У𺳵Ըӵĵز
ɳƯھ潫һ׸ߵİУ棬ִ·ͳ̣ȼһڣЦ˵㣬ףΪʲô㱣˰ɣΪһҪȥ»˵𾪣ҲҴ鷳⣬֮ǰ߹ģ׼춬һЩΪĸףû֮ǰȨòѧϰ
Ļɺƴ˿ڿˮ۾ɵɵùԲǸ֮ɫŷһƯƷ
ϡϰ壬ܸܲңô쵽ģ⵽ʲô£ɺʵ
ЦӦС˵ߵӾпֵָĴڣʵҿԸ㣬ͨ˰취漰򣬵ȷִָڡȻǳΪ磬ָ򱻳ΪߣԼʵϵرǿ˵ʲô߱ڣܹﵽ磬ǰƼ䣬Ҳûпܵ顣
ɺбž⣬ı£⣬ִָڣСС˵͵пܹٽܡ
ԼĶӳߣָ֣
ɺԺУֳϲ֮⣬̶Ƭ̼䣬ͷ˵ϰ壬ллԸҶӣͬ⣬ҵȻͬ⡣Ҳöôֻܹ۸Ա㹻ˡ춬ԸȥУͬȥдǱߵ⡣
Ц˵ͷ˵ȻˣǾ˵ˡҸ춬ʱ俼ǣҴ飬ز֮ǰҪһ
ɺͷ˵ϰ壬һ춬ú̸̸ġ
漴Ʒ䵽ԭû˵Ļ߳
ɺ뿪ıӰиֳ֮ɫǰ벻ͨôɫˣڶʮʱܹӵôĳɾͣⶼе㲻˼顣ڣԭ㣬ԶԶԼܹģո¶һ֣¾ûжܹȡ
ԼܹҳΪ£ܹõϪȷԼֻҪԼĹǲԼԼӣǿ¶ᰲźá
üһΣ¶ΪõЦݡ
¥塣
ʿдŷŭĻ棬ŻζգԹ֮ɫ¶һխˣҸгرҪǣһӵˣݺݴһƣܵ˼衣
˿Ѿ͸
ȻԸǳȴһûӵˣӵôĳɾͣѾǮĴίǺ͹־ֳԼܶͷżõĹϵҵ汨
Ҫ̫ˣֻҪùϵԼԺӾѰˡ
ǼĶسаҪҪһʱ䣬ԭƶѾԶȥȻĹͣҪ׬ǮҪϸõ
ֲ߲˴·Էǳãųаôأһ׬˼ǮֻҪԼҪԼҲֳ߲ˣȻֻмĶأȰسа׬Ķöࡣ
ߣǴ˭ҪҪǺͬôˣȥǼڣ˵ǸТӣѵܿĸֵʳѰ
дЦ֮ɫŴＸϵƷҲôõĺѼȥ
ڶ硣
ոϴϣ׼ԷͻȻ⴫һ
üͷ΢壬ٲ߳ţʱ㿴챻ĸʿ裬ʮ٣ʮӣţ˵ɾҪ𽻻Ǽء
ϸֳЦ֮ɫ׼ǳЩ˵ʱ̼䳯ϱˮ·Ͽȥ
һʻҴͣºһŮŻͲ߸¼ԼӰĵ꣬ǰ
Ƿص̨Ƶļߣǵ̨ӵٱ绰˵ֻԼ׬Ǯȴ׸ϵòֶǵأڴҪҪȥʲôҪ˵𣿡Ů߻Ͳ𣬿׷ʵ
üͷ΢΢һ壬Į˵λߣϣܹעԴǣʲôвֶΣ̰ܲУϣŪ࣬Ҳɷá
˵ҲٿŮŮߣǿʮڴĴ񣬳˵Ҳ֪˭ں˵˵˵òֶǵأһ͵ϣܹسǡ֮ҲʽĺԼڣҪҪأʵǲԣֻҪǰ֮ǰǩĺͬ⸶ΥԼǾûˡ
ʮ漴ʿеģ㵱ǲɣʲôͬźǩԼģթƭΪǺͬè壬Ϊǲ֪ΥԼ㾹ȻҪ⸶ôǮⲻǿʲô
һɢϢӣҲŴеûڿˡ˵ǷضڴţǷǮˣôǮΪʲôҪƭЩˣѵͲڴҶ׵ķϣǵػǣ
ǰ̫۸ˣͰػǰɣĶǵҲһʱˣ˻ʣµһˡ
ǵػǰɣ

Цұ졣
ǰƽЦ˵ǻ˵ֻǵӹôҲǵأǰֲ߲ˣڷһң׻ûģΪ˼縸ϣԱڱĵطظ߳ļ۸ǵأÿ¿ʣôȲ˵ԲԵңǶԵԼ𣿡
һ̣ȼڣż˵Լſڣ˵ҵҪ쵽׻Ҫֻأ
ʱš
Ҫصʮˣǵľٶܿ㴫̶һʱ䣬ϰ˸ǵһ£ϣܹ˻ǣԸʣһ˸
ŭݵΪվһһڳ̣ΪݴĴ峤Ȼ֪صֲ߲˴ʵĿġЩ죬һֱĸĸֹЩµˡ˿̣ǳ˷ŭһŭҲֹֻܱĵŭ𣬹ۿ̬ķչ
ʮӡ
ۿôԴԴϵĸڴվתͷΪʵΪ壬ǴûҪڣҪҪȥ
Ϊ˵ʱѾʹˣǴûԸ˵Ǹ㣬ˮƽߺܶ࣬ÿ»ܹŹʣѾķǳˡ


808 ˻
˵ͷ漴ϰϹҪҪصĸڴ񣬴ȵλȻȥɣϣǰæ֪ͨһ£һǸڼأ˸ǡֻҪ֧ʣµһ𻹸ңǱ塣ӣһǡ
Ϊɫ䣬е𣬲ôͶЩǻ˺ܶǮô˸ǣ̫ˡ
Ŀ֮£ƽ˵Ǯʲôܹܶ飬ǰͶʵǮ꣬˵ֵһᡣ
Сʱ
ڼӵĴ񶼵õϢ˶Լֲ߲˴뷨ӣ˶Ѿϵ
룬վԼҴ⣬Χ۵ǧׯĴ񣬳ȵλףǵΪҷŭҶ׵ģҲǴҵĹϵֵ̫˵ŷǮˣȻҲҹͬһǧĶص𣬻߲˴ǮҲǺںֲ߲׬Ǯٶ׬ʮҶۡԣͬҪҪȥأ⣬߲˴ҲǣǱҪʱ䣬ʱ߲˴ֲ߲ˣϣܹæȫժߡ
飬õΧдͬ⣬˵Ҫ߲˴ǺһҪ֪ǽ߲˴ļ۸񣬶һʲСĿ
æµһ磬ڴկΪ˵İ£ڰеĺͬȡ
裬Ϳʼ߲ˣϻ;Ǳߵϵھǰı⡣סڲӰо¥߲˹Ӧ£пĳȫɹʱ֣תͷѾϻ˵
ĬĬ˵ͷ˵ͷİɣ齻ˣҾ԰׵ģ
ļ漴˵ȥæɣҿ»ϼҴһʱ䣬ʱæˣٻزС
˵ͷż乫˾ĸ߲ٳԶȥ
ȺɢߺŶߵΪ˵Ϊ壬ȻΧ˵ΪǳߣһĵǣǴүǶҵ֧֡ϣ鷳㰤ҰһߣյصļλÿҶһ
Ϊɫһ漴ЦǲǸ˵㣿𷭱Ļ׬ʲôǮ
ЦΪ壬аأΪ׬Ǯ𣿡
Ϊʱ޻˵ֻܿЦҡҡͷλɲ뿪
һ죬ߵΪͳӢѾûˣΪĸףΪſ˵ӣȻˣǾˣԵͳԵؼҰɣ
Ц֣ûµġһǣߺҪҪǵأò˶ãһµʱ䣬ǾͻڡΪֲ߲ˣûҵİֲʲôõ߲ˣҲչǵ߲ˣֲҲȥǮʱǿ޵ʱ򡣡
Ϊ߷˵Ҳǻá
Ӣ΢΢һЦסĸ첲Це˵ӣǻؼҰɣæһ죬Ӧú۰ɣֻȻȺ뼦
΢΢һЦ˵лл裡
ʢͣζ˱ǣæ𣬻ǶĲᣬ͸ĸһԱ֮󣬲ź͸ĸкżȥ
أ߲˴ȥʱͳֻͨɴھǵֻ롣
ιأ
ֻˬʵЦ
𿪿˵磬ձϼأϼ߳˵飬ԸϻڻھǰɣеҪæ
æʵûʲô°ɣҪҪϹȥʲô˵
һůʱЦ˵ûʲô£ϼһǧĶأֲ߲˴Щ񿴵߲˴ֲ߲ļãԾͷ׷׷ڣҪҵҪȥѾЩػˣֻһǧĶֲ߲ˣҪҾЩ߲ȫ˵ȥҸ绰æھǱģҪı⣬ȵ߲͵ǺҲڻỵ
治˼˵һ߲ʲôʱܹ͹
ĬƬ̣˵ҹһ߲˾ܹ͹ȥ
濪˵û⣬Ͱϰɣˣھ͵ϵѸ߲˵ĸ˵ϵʽңֻҪ˾ǣҾԸϹȥȥ⡣
лл磡
Ц
Цֵ֣ܻҪЩˣˡ
ҵ绰ϵЦʧֻװ·󣬱ٲ߲˴﷽ȥȥĵطĸ߲˴﷽ΪЩ߲˴λãһȻֻ򵥵ľ󣬵߲ҲŲСĺôҲΪʲôЩ߲˻᳤ôáȻҸǼ߲˴ĸģ˺üˮζ¥ɫ˵Ҫʳġ
Сʱе߲˴Χķˮ󶼸ƵŴЦݣũɽׯȥ
ϰˣɽׯһˣ˵ػˣҪھϺԭ绰ģλ˵һᵽҸ绰ɺŲõЦӭ˵
¶Ի֮ɫѯʵʲôˣ
ɺҡҡͷϸֳΪ֮ɫЦ˵ϰ壬λ˲Ҹ֣˵㵽Ϻ֪ˣ
ȻʧЦ˵û뵽ĻͦصģϣԹȥһܹ㶼ôӵĿˣݵλ򵥰
ٲߵϺ⣬ţŶ롣
ô㣿
Ŀ⣬Ϻɳ䣬ƣһƷӰɫģ󣬶ʱȵ
ױɫЩ԰ףɫȴ쳣ɣǾϸֳõЦݣߵλã˹ָЦһֱڵأҶкܳʱûмˣеˣ
һ֮ǰڹŰױԭΪ֮ǰԼĸоǴģױûʲô뷨ֻǰǺˣǺѰˣڿ¶Ƿݼֲĸо
ڰױЦУӲͷƤ˹ûڰױߣɳϣſЦ˵Ҹոսʱ򣬻ΪʲôصĴû뵽ȻˣôǰҴ绰˵һ
ױЦҿ·ǼſڣæţԾûд㰡
𿪿˵㵽ӦбɣҪȻ绰Ҿˡ
ױеľƱվߵ£˫ֱסۣЦ˵רģûб飬Ϊ㡣
ЦЦ


809 
ױϸֳ࣬ҡͷ˵˵ģĺ㣬ҷԽǳʱ䲻㣬Խ㡣ʦ͸ҵǼҲСŪˡҲ֪Լܹãԣʱһֱڿһ⣬˵ˣҲͻȻͨ
ɫȻ䣬ʵ˵ʲôʦ͸ǼŪˣʲôʱ飿
ױɬ˵ǰ
ץסױԪ˳ӿ뵽ںɫʱüΪѿôôͣ
˵仰˲ӿ㶵ֻֻͨ룬ڶԷͨ󣬱㼱ٵ˵ϰףҪһԵƷԽԽáмá
ھǹիİĻ󣬶ʱ˵ǹիûлԵȫȫԣԵǳ١Ҫһʱһ¡ǱȲҪżһҵϵ㡣
𿪿˵ãҵϢ
ҵ绰׼ͨݵĵ绰룬Ȼ뵽ݵѾЩץߣЩʦǰЩץߡ
ô죿
ϰﻹ֪ʲôʱܹҵǰױൢһӣͻʧһЩǳĲãԼֶ취Ū
Ȼ䣬뵽ʦȳٲͨȳֻ󣬵õĽȻǹػ
ػˣʱôܹػ
¶Ц֮ɫԥƬ̺ٲֻͨ룬Ҫµֻź󣬱ԥĲȥ
ĳ§𷢱۵椺Ⱦƣֻüͷ΢΢һ塣漴ߵһλ椹˹ָʱֻ㱻Ǹ˳椵ݵС
˿ʾ·־ȻǸİ룬ԥƬ̣漴½˵ǽ£λ
𿪿˵𣬽£еҪæ

Ȼֱ壬Ϊż˸ͣʰʱ˵ҪҰæ
˵ûҵȷҪæոҴʦǰֻ룬Ǳ߹ػҪϣܹæץʱϵ˼ҡ
ɫ΢΢һ䣬û뵽Ȼʦֻ룬У˸ԥ֮ɫĬƬ̺ſ˵ʲô飿ҿתʦ
𿪿˵£֪֮ǰЩڣǶǰ飬ǰһܳʱ䣬˼Ҹ߹ңʵıԲֻǰûܹۣҾãʵԳΪѣǳˡ
ƲƲ죬ĻᣬҪұˣھͻҵ绰Ҫҵ˾ȻԼʦò
ô죿ҪҪϵʦĺʦŹϵԼ
˼Ƭ̺㿪˵ţһĻתġҲΪո˵Ƿ
˵ֱӹҵ绰
źĹڣȴǽֵܣѾ϶ԶɲѡңѾһɻ׼Ҫ̵ʱͻƵʦ硣
Ӻ󣬽ϵȳ
塭
öֻðɫ΢䡣
ٰ½ֻ㴫ȳ֮ǰΪе飬ֻػˣոմ´ҼҲ֪ңʲô飿
һԵİױʱ˵ǰڼҪһԵ֪ǱûУеĻϣ˼ܹתҡ
ȳɻҪԵʲôﵹһԵһƷ
бâ˵ǰģһҺҪˣǾԭԵʣѻʮꡣʦ͸һԲǿӳʮңǼƷ׻ŪˣԣҪץʱҵԵ
ȳ찡ǰʷϹۿھϣϾȻӵоʣ˼飬˼鰡
Цǰʼ֪ʱҲЩ˼飬ӵʡ
ȳ˵ϿӵʵˣֻһֽŮؼܹΣǲǣ
ȵǰȻ֪Ů
ȳЦҲ֪ŮﻹⱾؼǰҵõⱾؼʱ򣬱ΪǰֻǴţԾͰǱŮղȴôû뵽ӵʡ˰ѡŮǼƷ͹ȥ
ллллǰġ𼤶˵
ȳЦСûֻûˣɫѾˣͷһúúϢڵĵַУܿ˰
ŲõЦݣٰѵַȳ󣬱ֻﴫæ
ֻװŰױЦģҿһλˮʦڷˮҲǲѾһλǰҵһԵƷ֮ǰǼƷ׶Ҫߺܶ࣬Ÿң
ߵİױʼ绰ʼо˸Ÿӵɫϵļ֮ɫѾʧǿŷļ¶š
ĵǣбȳ۶ָжѾﵽԸӵĵز
ûеѻ˵꣬޵ĺ촽Ѿӡ촽ϣŴŮζмζ౿׾̽С

۾̼ɵùԲҲȻ佩Ӳץڰױֱϣ˺ܶࡣ׾£һƬհףʶĻӦ
̶̵ļӺ󣬰ױӣʪǽ󣬴ǷŨŨĽ߿ٰУ˴˿ҲĻ
ӲļɳܹظܵİױĽ΢΢
ҡ
Ļû˵꣬ױѾ𣬴˿̵İױϵĽѾʧӰ٣ȡ֮飬Ǵۿˮ
ʲôҪ˵ˣлԵҵʣ¼ꡣ㲻֪֮ǰͨǼʲôҸ㣬ҷԼѾİˡҪܾңҲƻļֻͥҪƽʱܹңڼȥʱܳζܹܵҸζ
ŰױһʱĿ࣬Ȼ֪Լô˵
ױסĸ첲῿ļϣ˵ǰûгζûһҶġұΪļͲܹҿǣ޹ҵ뿪硣û뵽㣬ʦʦͽϵҰ㣬ΪʦԭΪϵˡϲ㣬Ķģоֹһһÿҹʱ֣ҶῴŴգܲʱҲ泩
ǰ֪ζҶˡ㲻ҪҴ߸ߣʲôʲôҲںֻҸ㣬һŮˣȻҶĸԸ


810 
׵İϴŸ֮ɫԼϵİױУױһŮӣСΪĥܵв뿪󣬳˾ͽ֮⣬Ҳûʲôˣô¿
һˣǿոհױ滨Ӻĺݺݵļ¶һһϧ֮⡣
УױģǷֱþĶǣҪ빴κˣ¶ǷǳɣΪûֵܹסջ
ҪΪϪŮˣİϰױΪŮ
ڣץסױļ򣬰ú󣬿ʵϸֳЦ⣬˵ǰӦѾ˰ѻ͹ˡңȶ͵һһϲ
ױ۾һĹϸֳ֮ɫѯʵʲôϲ
Цڸ㣬ʲôϲ
ױڸֳЦݣ˵ֻҪܹߣ˵ľϲ
ĬƬ̺ſЦ˵Ҿܾĸ飬ֻǣǷĸծʵ̫ˣµ㣬ҲԼ㡣֪µʲôǺŮиϵǣ
ױüͷһĬƬ̺󣬿˵һŮˣ˼ɣ
ɫһ漴ĬĬ˵ͷױ˼һ𣬶Ҿǵڰŵʱ
ױвû˿Ĵ⣬ǺЦ˵ܸܲң㻹ЩŮŸϵ⣿ʡ̨λ˵ˣӦûǸŮ˷ǳ㣬ҵֵļĿܹϪصİ㣬ܹ˼ĹϵŮ˷棬ֻзǳǳŮˣܹķۣʡ̨ˣòʣϪ˼Ӧ
ϵĿЦ֮ɫŨ֣аŮ˵ĵ̫ˣױȻΪĿܹƶϳԼͻʸĹϵ̫ˡŮ˵Ĵ±Ϫ˼˿
˵ûȷǻʸᡣ𿪿˵
ױһȻģǳЦҾ֪ҲֻмƷŮܹǣס˵ʵҵòʣҪǱǲĻҿ¶Ҷ˵Ұ㡯֡ˣ˼ͻʸ֮⣬Ӧûб˰ɣոտ˵Ƿĸծʵ̫ˣ̫࣬Ӧòֹǡ
ûлشױĻǻվӣ˵ȻѾˣϾɣȻҸ쾭˵һ׼һͷϵ񣬱ҪúõϢ㾫񣬵ȴ͹ҵȴľϲ
ױ¶ڴ֮ɫ˵Щ죬ҶæǼƵĽ⣬ѾƣܹңҲŻ˯̤ʵ
˵ţױץס֡
䶯촽׼ܾ飬ȴ˫ϸܵǷݱĺ⣬ʱӿĻٴαʻص
һڵԪͬˮӿױڣĿ£һ˿˿ԪζڣΪɢڵĺ
ױ۾һһ˿˿ͨζʧǿҵܸУҲһ
ҹɫʡ
ſͷů򿪣ټµ˵ֱһ㡣¶ȶ˵ͻ벻⣬Ԫʱʱ̿Χκε˶û취ʴ
ױΪ߾쳣ֻԽů͵ĵطܹ΢һЩˣûеܣоܶ࣬ǲҰ׵ɫҲ΢١
⣬ɺһˮ÷š
ɳϵ߳ڴͷϵİױһּۣһѷŴ򿪡
ɺ󣬶ׯϸֳõЦݣ˵ϰ壬С㣬Ϊ͹һˮ˯ǰԵˮͦģ
˵ţüͷ΢΢һ塣Ϊű򿪣뷿󣬱ܵ˳ӿ̶̵ļʱ䣬ֱ˺ͺˮʪ·ζ
棬ôôȣɺȵ
ָָױЦ˵Щ⣬Ҫڸвܹһ㡣Ұůˡ
ɺƴ˿ĭŰױǳЦ˵ͷе֮ɫʧ֮ǰûм汾ʱ¾Բⷬһߣӵôı£ױе⣬ҲûʲôôСֵˡ
ϰ壬ʲôԸֱӴ绰ҺˣҾͲˡɺ˵ûת˳ȥӿͰױںȴеܲˣ˵һϾѾȳһĺˮ
ɺѷŹرգŶŴϵİױЦúϢɣҽϾ㡣
ױһ֮ɫͷʱ̵ʵ㡭㲻˯㱧˯
ĺ䶯˼£漴ſתڵԪСӿǹȸѹȥſ˵ϼҪʵסﶼνģܹϥͺˡ岻ǺúõϢϣԵͻ͵
ױ۵һʧ֮ɫƬ̺㰵ҧҧӴվǻħģѵ󣬸ԵĻ쳣ټƷŮ˵ģ𱬳̶ȣ˰ɯ֮⣬ȴû˭ܹͰױᲢˡ
ͬǸǣʮŮæתƵһԣִ·ͳ̣׼ȼ鼸ڡ
ױӯĽǾӨԲСѾϺǹճǳǳЦ⣬̵ߺֻа׵ֿץסǵ̣ڲ輸ϣŴżζ˵ͱ˯òãԼһ˯ǻģҪů͡
ЦҵůͣԼܲջʲôõ顣
ۡ
ױĽģЦ˵Һ￴һЦڶںڲĹ¡˵һˣĥĥʲôһŮӶ¡
𰵰˷ۣʵ벻ףŮǷֵһ̣ôһô󵨣
ױ§Ÿ첲˿˵ֺòãŮܲףһи֮ͻƵһ㲻á
ױϵЦͬˮȥѾʼۿдת
ιιιǿ˵ˣ𶯲͵ᰡæ˵
ױϵĽģʱꡭһЦȻ˳ŴƵջ䣬ϵЦȴ·ǴĿģҷǲడֻ㱧˯ΪԼ˯ʱᷢģܹϢҾܹܵϵ£ܶࡣ˼ʲôأŮܲףܲôҰױѾ϶ҵˣҰԼ㣬ҲӦõġһˣһһλصӺɷ򣬹ţˮţܱܲǰǺ»ģһŮ˶ѻ˵ˣٵ𣿡
ŰױˮȴЦӣ˿ʱľмŴȥ
ôŮ˷Ĺϵױ·ٶȺܿ죬Ҳ쳣ױϾֻʣ¿㡣
˵úܶԣǰǺ»ȷǴү顣Ҿ㣬ʵҵĺ󹬡иֳһ˿Űױŵı۾ƮķϼٺЦ˵


811 Ž
һҹڷתڵԪǿѹеǷеİױͬСèһ˯˯Уε˺£ǹЦ⡣
峿һ͸ش϶ҫ𻺻۾Ϥİױĵ̾˿漴ԪױĽͬһ㣬Ƭ̼Ѿ˴رߡ
һԼ·ߵϴּ䣬ϴһ󣬱ٲ߳䡣
Źرյһ̣İױ۾еŨŨЦ⣬䶯½漴ֻı۾
뿪𣬸ո㿴ɺҴҵĳ
ϰ壬һˣĸˣָҪ㣬˵ǴӾǸϹģɺ˵
΢΢һʱ˵ȥǡ
ɺͷ˵ãϰɣ
Ӻߣ󺺡
ɣ֮ǰϣû뵽Ƭϸӵ˧ǸߴŲõЦݣ˵
ҲЦݣ˵ǰΪͷǰλԸϹǹⲻȥǰλ˵ллˡ
󺺶̬ȷǳ⣬׷׵˵ͷǫ
ҲǷ¶ѡӣǶĴֱ׹ܶѣ㶼ǳмӣ㻹ôֵܵҪ˵лҲǸлŶ԰Ц˵
æ˵Ҳңǰλ磬롣㣬鷳Ը׼ͣҵȻǰλһ͡⣬׼ͷһҹ۳Ͷ٣һǳƣȻͣðϢ
˰֣Ц˵𣬳û⣬Ƕǰˣң˵ĵϣЩɫ˼ֱζȣȻҪƷƷ⿪Ϣ˰ɣǰѶ󣬳;Ҫϻȥ
Ƭ̣漴ſЦ˵Ȼǰô˵ˣҲֻˣ㣬ųǱߣһҪֵɫ͹ǰλ磬ǵȥɣ
漴˿һװ޺С
ǻƷⱾǡŮؼպáƤУóƷֵݸ
иֳ֮ɫƷȻϲǰҲԲΪ棬ǱŮױ˵ӵоŮӣŮΪļ죬ֻҪעٶȣܹ֤ܹӵǿʵ
ǱҪİα겻αֻˡŮܹ׽⡣а̾
˳ʢͣ޲Уͳũɽׯ
Ƿݼе飬ٶȸϵױϢķ䣬ױ˯ʱ򣬼̵رߣ˵ѡ
ױ˯ϲõЦݺ󣬶ʱѯʵǲǻԵ͹ˣ
Цŵͷ˵ûѾ͹ˣͭƣǻƷһҪպãǧҪŪˡ
ױӹĴСͭƣСźϵԼϺһůͭϴڣĲ
ϸֳõЦݣױ§סĲӣһڣŴż⣬ֻϲѯʵˣ˵ľϲ
ױǵգһƬӵζΪ˿ݲȻζ˵㿴ʲô
˵ţǱ˿߷ϵġŮóݸױ
ʲôһ飿ױԻ֮ɫһ߽ӹŮһ߿ѯʵ
ǹճЦ⣬˵㿴֪ˡ
ױԻ󣬵ţƤƤϺ˫۾̼ɵùԲбŵɫʧ찡Ů⡭𣿡
˵Щ
ͷЦ˵ӦģϾǷˮʦĴʦղصؼҪ֤Ļ»ҪȻܹ֪
ױšŮصص˵ͷ
Ц˵⡶ŮĹԼע⣬ĴۿܹףȻǹӵܣؼ˵İʱ鶼һߣȫȫⱾŮ֤󣬷ⱾŮģʾͲˡ
ױԥصͷ˵ãҾסˣʲôҪ뿪𣿡
ҡͷ˵½Ҳ뿪Ҫȥذ飬ʱ䲻̫ãܹ
ױԻȥ
𿪿˵Ҳ˵ϼأ󲿷ֶЩҪ˻ȥҪȥĵطһƬسа½߲˴ȻѾ˲ٵ뷨׼һЩɽɽȥֲ߲˴
ױԥƬ̣˵ҪҸһȥɣ
ҡͷЦΪʧԵʣʽͺܹܶ࣬ܵǳҪıǵ壬Ȼúõ⼸ֻҪʱ㣬ϾոտʼҪΪ㱣ݻ
ױϸֳõЦݣصͷЦðȻ֮áңҿʼҲˡ
Цһʱץʱ𴲣ҴȥԵ㶫ȰѶˣо
ãھʹ·ϴ
ʮӺŰױ˷ﻨĻ԰ȦŰױص
СʱױŰѡŮμסİһ˿ԪڰױھתŰױ֪ĴڣӦӦתĹ켣
СʱϥڰױɫͻȻ΢䣬ΪƵ˿ĲױľУһͷ˿Ҫϸϸ˿۶ɡ
ƴ˿ĭ¶ŵɫٰԪջغ󣬼˵Ұע뵽ڵԪѾջأաŮ·߼оһ˿ĴڣȫԸ
ױûлش𣬶ǰķԸϵظӦӺܵǵ˿Ĵڣڼо֮£ʼǣ˿˿
תۼ䣬ѾȥСʱ
ױ۾󣬾ϹžϲЦݣת˵Ѿܵ˿ĴڣҲѾܹ˿ͷ˿ϸ˿
ƮȻְѰױӵ󣬿ʵϹſЦ֮ɫ˵ףʵŮٶǶôĿˣ㾹ȻܹڵһУֱܹǲ˼顣Ѿٶʱ䣬ٶȻ쵽ֵز
ȼһ̺Цݵİױ˵ǰ˶˵ٶ죬ҿţٶȲŽ졣


812 ˺ð
죬û뿪ũɽׯĴţͰױ޴󲿷ʱ䶼ڷ棬Űױ
ױٴʶʲô죬ʱ䣬ΪѾͻƵ磬ûѵ˶ǿǿܶࡣ
峿һӵƽʱ̡
ϥɳϵƮȻ𣬿Ż˫۵İױ˵ԵٶȣΪǿֲΪҲһˣҶΨһҪ󣬱ǲҪסѾĻһҪ̬ƽͣҪȻҲᲽ֮ǰЩŮľ֮ߵĺ󳾡
ױǳǳһЦ˵֪ŮһΪ˱һΪ˻ǿʵҲǣֻҪԼƽƽͺˣܹصʱһЩԣҲҪöôΪ֪ںңҲᱣҵġ
Դ֪ѻŪ⼸ΪױȻʲôû˵еĸжѾﵽԸӵĵزҸ֮࣬з˸ζ
ͷ˵ȻѾ죬ҾҪȥæȥˣ¾ͻ뿪أܹ
ױͷ˵ţȥɣڷش˼죬е黹ûдҽҲУ鴦ãٹ
ĬƬ̺󣬵ͷ˵Ǻðɣ
ΪӲлʱǳɻģûгӿֻܹҵɺҪ˳Կףɺɫ740žиȥ
ٹ·ϣͨʡίԭĵ绰룬ԷֻԭЦе˵壬ڲڼܳʱûеˣҹ飬˳
˿̣ȥʡί칫ҵԭ󣬶ʱ۾һЦе˵ΪСӰӣֱæĽŲءϣСӵֱҰ칫ҰɣܳʱûмСˣͦġ
Ц˵壬ڸأ໹ҪСʱܹϵУҪһԶٷ
ԭǺЦа㵽˸Ҵ绰ɣ
Ц˵壬ǿҪ˵ðΪеĵٷôҪ룬СһҪܶǮ飬ֻ䷹ҲϣץסСѱ˵Էɣ
ԭȻʧЦСӣϽҹɣ
˵ֱ꣬ӹҵ绰ڸʻλϵ˵СȻʡίⴺƵ궨ᣬҽҪ˳ԷסԷľˣŪʲôӣŪ򵥵ľУСӶԳԷûʲôҪ󡣡
ڸʻλϵ飬иֳŹ֮ɫŸԭģԭԭǸ飬Ϊ·ŵطȥĳʵȨ쵼ˡ
ԭû뵽ŸǾȻҪ˳Է
ʲôˣȻôӣ
Ȼû뵽ǣԺиո뷨ԭٴ˵СʮҵʱίԺſڵţСӵˣֱӰõľƵȥҡ
æͷ˵ǣ
ԭķԸиӵԻͬʱҲԭ˲ٵ
ӸϵʡίԺĿԭ߽¥ŴԻ֮ɫŴӼʻλ˾еĵݹȥһ̣ʵأ飬˵λˣʲôȻܹôӣ
˾Ȼ֪Ҳ𣬶ԭܹϵ֪תͷ˿ܣûעǣ˾ŵ˵ǸˣҲ֪ݣǴȴֶͬһ㣬˵Ĺϵ쳣ܡԣǧҪΪᣬô˵һ仰¶ܹӰ쵽Ƕһ˵Ŀ
۾¶֮ɫʧôܣ
˾Ц˵ôܣ㣬Ҳµʱˣ˭ȥǼͣǻԼһʡίԺǶ˸һ֤
һʱ֣ص˵ˣأлл㰡ѣһŪеĹϵ
ЦŰ˰֣ȼһ̺󣬾ٲŰ칫¥ȥ
һˣûɣ㳯ŸⴺƵȥ
ʮһʮݳϵʡίԺ⡣
ãʾ֤Ÿϣһ侯սʿסĳӣվڳǰ˵
侯սʿߣеصȴţߴӼʻλϵɨ󣬶ʱһٲӭȥѯʵʣǲ
׼ԭ绰ѯʣʱһ㶣漴˵ûҾǣ
ȵ˵ãǵҴȵȥ
΢΢һЦЦ飬ϳɣ
ЦݣеĿܳζʻλϺЦ˵ǽʮ׼ʱϵⴺƵ档ѾԤˡ
Ц˵лл飬鷳ˡ
æ˵ӦõģⶼӦģ
ͻȻһ漴תͷ˿飬Цѯʵ飬ܲһ飿
˵ʣֻҪ֪ģһش
Ц飬Ȼ飬֮ҲͲˣͲҪʲôˣֱӽСʵǣ֪֪ܱߵпûʹõɽͷģаһأֲ߲ˡаɽصĻ۸һЩ
Ƭ̣Ժп˼ţһſ˵ǰʱ䣬һںũ־־ֳѣ߿˵ɽֺܶ࣬ܶɽͷû˹ҪаصĻǿȥ￴
۾һʱЦ˵ãлл棬ԺʱԷ
һϲʱ˵ԺȡԷ
ЦЦп˼Ƭִ̣ӶͳǮһζ¥ĻԱֵݸ飬˵磬Ǿ¥ĻԱȻôͶԵŻԱ°ɣԺǾ¥ȥԷԴ۵ġ
ɫһ¶ԥ˵λµı񣬿Ա͵ģ浣ԼŻԱл᲻ˡ
һᣬֽӹݹĻԱһ߳ŻԱϿȥһ߿ллֵܣҾ͹ӡʲôζ¥ֵܣ˵ζ¥ȻĲҵ
Ц˵Ȼҵģ¥ƽʱôϵ鶼ǽŴû뵽Ҳ˵Ǿ¥ְ
Ц˵ֹζ¥Ĵ˵ֱ׹ǰҲ˵ζ¥Աֻ֪ԱǮѰ쵽ֵܣĸл
Ц˵磬ллģǿɾԵüˡһŻԱѣֲܵǮá


813 аʮ
ʮⴺƵVIPҴҸԭ
𰡣ⶼкüû˰ɣСôԭд֮ɫѯʵ
΢΢һЦ˵壬ҾϹæ
ԭϹЦݣɿֺ󣬿˵ɣǱ߳Աġ
ԭЦʵСӳ˷ڣ²żɽ˵ɣңΪʲô飿
һЦ˵߸ĸ֪Ҳ壬ʵҪæģϼҳаһǧĶأõļ۸ҲƽаصңǼЩˡ
ԭԭԭſ˵壬Уһʣûʺϵɽֵأ׼аɽͷ߲˴ءˣ֮ǰ˼䣬˵ǱߺвɽأҴ㿼һ£ԵĻҾͳа
ԭ۾һʱһӴЦúúã뷨ǳðǱߵɽҲҽӵı棬üζᵽǱߵɽҪܹаƬɽأʡίԺ˵һĺ¡
һϲʱ˵壬Ҳ֪ģаɽҪָǲǸ仰ٶȿһЩǮ⣬ҿһ԰ѳаصǮóǸζ¥ķչٶʵ̫죬Ҫֲ߲˹Ӧ¥󡣡
ԭ˵û⣬ǳ극ұԸίǴ绰Ǳ߸㿪̵ơڳаɽصϸλԼݣȥ̸
ϲָԭ˱ƣЦе˵壬ȻҺȱǮһٷǮеģٷ򵥣
ԭȻʧЦСӡ´ԱԺȵܱܽ˵룬ȻҰ㵱ֶһ㿴Ͼ棬ٷ˽㣬ȷˣҴ̾ˡ
ٺһЦͷ˵ϣȻҪӣٷɣȹʱҸһ̡ٺ٣쵼˲ܹĵعŶ
ԭһԻŪһ䣿ÿҲֻܵõѡ
ٺЦ壬ˣװŵСңҺⲿһϹɷǳĲһ̣׾ٵ飿
ԭһ漴Ц˵úúãԺҲʡųˡôТĵķϣһȥУеĺͬǩϣ
緹С
ί쵼ӳԱҲӵԭ֪֪ͨҪϹаͷ۲ѵɽغ󣬶ʱһϲ⣬ίǽˮԴũ־־ֳԽӴ飬ίгȺüλҪ쵼ͬʵؿ졣
˺ð£
ǳᵽζ
аɽصĺ˳еŵɽͷֱӳаʮ꣬Ȼ֧ĿҲһǮǮ˵ûʲôӰġ
ʱ䣬ں쵼ӵд£ڰеԿͻصкֺһ˶ٷʡίԭ˶ٷҴҸϻձϼҡ
Ӹոͣڼſں㿴Լſüͷ̵硣
磬ʲôأ
ӳ¶Ի֮ɫѯʵ
翴ʱЦ˵ûʲô£ҵףﷳˣܵһᣬͼ徲
ȻʧЦ裬ҲϴСˣǸҸˡ㲻ǳżֲȱǮ˵سҲ˷Ӱɣܹһ֮ڽ飬һƽϵĸʽ¥һǺװ޹ġô
緭˷ۣЦʹõڵ̫صҲҪʱ䣬һꣿ˭ܹô̵ʱŪԷԸƢ
ЦҸʮ궼Уؼܲܵȵõôʱ䡣㰡ǺúõҸŮˣȰѺ˵
ԥĶ˸ָӵҲҪŮˣҲģ˫źĸ
Ц˵õõãⷽ飬ҲùأһᣬȻؼҿһȻǵũɽׯȥȾơ˳˵һ˵ǧĶ߲˵ôˡ
ĬĬ˵ͷţ漴еͷ˽ȥ
͸ĸ˸кǽϲסˣ糯ũɽׯȥ·ϣϸѯ߲˵֪Ǽֲ߲ˣȫ䵽˾ǣھǰæҴ͵ı⣬е߲˶ѾŽ˱档
裬и顣תͷŸʻλϵ翪˵
Իʲô飿
˸˼ɫ˵ҾǸ乫˾Ӧģֵһаʮͻ񳵣ʮСͻ񳵰ɣҾã乫˾ĳӦһҪȫе·߶ǡȻζ¥ֻڲУǣУĸ̿·ӣطҲò˶áͱ義УʡʡУгþˣζ¥ò˶ãƱػЩһ߳нֹ˾ʱÿжмʮҷֵ꣬ϰټҷֵ꣬乫˾ʵ͸ô߲˵⡣ңǵȵ¥ֵʱ乫˾Ĺģµʱͻæңܶط˲ˡ
羲飬һֱ˵ſЦ̯̯֣˵˵ģұ˸ɰɣڹ乫˾ÿ춼۵Ľƣ乫˾ĹģģûǸܡұֻһе䣬вУ
ĿЦĬúſ˵һ߹һе߲䳵ӣһѧϰ˾֪ʶܲ
Ƭ̣Ц˵ҵƾֲǲ֪жûôúϣѧϰ֪ʶﶮôడ
˵һӹľù˲Уҵר̵㣬ҾͲţ˽ʦ̲㡣裬ܾΪڵԽԽһкܶ⣬ڶ֪ǣŵùԼȴûж٣ԣϣܹΪҵұֻۣøҲܹĵİѸ̸ȥ
˵˵⣬ҲһһҵרҵĹ˲ţһҪŬ
䶯촽ĬӺ󣬲ſЦ˵ϣȻ㶼ô˵ˣҸɾˣ㻹Ȱ乫˾飬˵ڿûжľѧϰ
ЦһʱҲ֪ȥҰˣҵʱ䣬һٶҵһҵǾץʱ佻ӣȻ͸𾩳Ƿֹ˾߲顣
ͷЦû⡣
ũɽׯҵɺѳӻЦʵ㣬춬ĵôˣͬȥ𣿡
ɺѯʣ¶ֵĲᣬǵͷЦ˵ѾͬˣҪѧ£ԴӦȥϰ壬Ѿѧʲôʱȥ
ЦٶȾǿ찡ɣ»ҪҴ绰ϵǱߵˣ˹춬Ƚӹȥʵ춬ߣҲǰ춬ЩˣΪǺӵ̵ͬ춬㹻ˡȻˣʱĻҲרŶָġ
ɺæʵЩˣŵù𣿡
ĬƬ̣磬˵ǶĹ£ŵù


814 һҪ
¥ĴͷʿһʯͷԱߣüͷ̣Ѿ˸ˣ˵ӦŶԣֲ߲˵ӣȴ֪ȥΪƸΧĴΪֲ߲ˣȴûдӦһֱֺС
Щֲ߲˵Ĵ֪ͬЩǴ͹ģΪֲ߲˵ӣǸ߲˴ĸˣطͻġ
ƣǵ취֪СӣǴ򵽵ӰһӲԣֲ߲˲֮ǰãϹæˣʿ̧ͷڵϳ̵ӣŵ֮ɫ˵
ΪƵӣҲʮңͬҲ¥ֺеһ͵Ļ¿ɲ٣аǴĵأΪֵؾǮá
ڣҲĳݣʿĻ˵ҪȥݴǴ峤ΪΪĹϵǷǳõģӦ֪֮ǰЩ߲ӣǴ򵽵İɣ
ʿ۾һ漴ٺЦûȥΪǼһﲻǣǾ͵ڣһҲǡ
æ˵֣ô죿СǷؿͷһίǣй־ֳżõĽ飬һİˣһԸô죿
ʿɫһתת˵ð죬ȻȥΪ֣Ǿ͸ƤЦģ׻˵ֲЦˡΪݴĴ峤ѵɨǸϳôҲҪ֪ЩǴģҪȻֲôõ߲ˣʱú硣
ƿ˵⣬ǾȥΪôǵģˣҵȻ̣ǼһͱˣûʮǮϼλ̣˼ҸͲ顣
ʿһ˿ڿˮ޷޲ƽ˵ǼһﻹΪӲһһĺã̵ġǾ仰˵òͶ̥ҲһżͶ̥ܵģڻõŹƨ߲ӵ飿õõãǸϽȥɣǴ֮Ǵ˭Ҫ֪Щ߲Ǵ򵽵ģøǺôУҪȻа׵õĺ£
ũɽׯ
зѼñɢഺϢİױŲõЦݴɫX6ְ³Կ׵İťϳ󣬱ֻͨɺֻ롣
Ƭ̺󣬵֪ѾͺһԷʱ򣬴Цݵһ·Ե˼ˣŻĲڵİ
˵װģôҲҴ绰ǹӦûˣڶ㰡ױŶ󣬱㿴ںȾƵְѷŹرգ˵߳ȥ
ϸֳЦõɫ˴¶Ź֮ɫתͷ漴㻻ЦݣŰױЦɩӺãû뵽һﾹȻô죬ǵķչٶȾȻ˵Ѹ١
Ц裬˵˵ʲôأ
ױ۾ʱ⻹ǵһ˽ɩӣһƺĺøдŲõЦݣ첽ߺסĸ첲ЦеĿ˵ǶԼˣԵüˡ磬֪һ𳤴ĺֵܣǧҪҵˡ
ЦûûǶԼˣ
Ҫ磬ٺˣתͷŰױ˵ұϸ绰أû뵽㾹Ȼ֪ҪƵġ⼸ôܶ˰ɣ
ױЦͷ˵ѾúܶˣھԼ˺ܶ࣬ţò˶Ҿܹø
ЦǾͺãٰ塣
վһԵ磬˿ֿ˿ױ΢΢һʱ˵ϣǿԣҸոϻҪȥ졣ɶҾͲȾˣڹúõغȼ
˵ţϴӲ輸ץԿףȥں溰üûлӦ
ױ뿪ıӰЦû뵽羹Ȼôܣˣͼææλáô㲻ô¶ֲ鲻Ըı飿
ЦǸʵǸո̸أˣȻС˼ܵˣھ͸ɣ⼸ʱĳɹΣ
˵ţŰױ˫磬ɳϺץһ˿Ԫע뵽ױں˳ľʼ̽
Ӻ۾ͻȻɵùۣбȻ֮ɫʧ찡㡭ΪͻƵмˣһôܣӵоǡŮٶҲܿ쵽ֵزɣ
ױǹճõЦݣ˵ʵѾķԸÿʱ䶼Ҿͦ˼⼸죬ÿ춼ֻСʱԸң̫棬Ҷ̲סСʱˡ
𰵰˷ۣÿֻСʱܹڶ̶̵ʱ䣬ͻƵм磬ÿСʱǲѾͻƵ߼ˣ
డ
һһεĻֱŻֱߵΪ
Цһֻɿױ󣬿˵ͻȻ֣㲻ֶΪٶʵ̫ˣҶľζף˵ǰӵоŮЩˣΪʲôΪ̫߻ħˡÿҲСʱˣÿСʱɣΣ
ױ˴漴żĿ˵Ҿĺ˼ÿתھתʱҶûζôء˵ɣȻûгƬǳƬƵģ񫡣ĲСʱСʱҲУ벹ҡ
ϸֳĿɿڴɫ촽鶯ŽеȫΪðΪʲôҪҲ㣿
ױһ壬ǷЦݺߺߵȻҪңҵŮôֹôܻΪߣôʱо԰Ҫңһ⣬ҪȻҿɲԹĻŶ
Цõ˵ϣ˵˵ҪɣǿҪ˵ãҪ̫ߣôӦģ
ױǳЦҵҪһ㶼ߣǰ
ɻʲôҪ󣿡
ױһ⣬漴ֱ۾˵ȻѾûΣյҪΪڵŮˣҪ˯ңԺҶҪŮˡ֮ǰЩҲϪԼŮ裬ֻϣԺܹʱңҾˡң㲻Ըñ֪ҵĴڣұ֤֮⣬Ҳû֪ǵϵ


815 
Űױⷬϸֳ֮ɫ˵Ȼڶźĸ飬֮ദʱʵ̫ˣ˵Ҷжٵĸ飬Ĳ̫ʵԣҪʱ䣬ѾûΣգ˵ܻһٶ꣬Ժеʱ䡣
ױ˸˼ɫκź˵ףҽ첻ΪŮˣҲҪ˯ΪҾĻůܹ˯ĸ̤ʵ
ԥƬ̣ſЦ˵ȳԷɣȻ˵
ҹ˾𱻰ױûа취ֻܹ޹ǵĽڴϣŰױɢǹɵŮζȻȻ˷Ӧҵ»ݣŰױ˫Сʱʱò£Ŀڼټ
ڣŰױ˫С֣һֻϣһֻĴȸòʱҲƲס˫ÿױ£˳ͬа㻬ĺ󱳣ƶܹظܵױĽ΢΢žϣѾһ졣
Ľ⿪ױ¿㣬·Ҳڿٵȥ۾ִϢǴɰ׵Ľѹȥһͳ˻ĺﱬ
ۡ
Ųĺʹ΢΢һ˿ѾܵԼͱһ㱡ĤֱĽζ̲ס
£һġ
˫ڰױƶ
ʱţݴɫ
ʮӺ͵ͺĽӵŰױ̱ڴϣӵ˯
ڶ磬˯ʱ򣬷ְױĽͬצزױ˯ӣЦݣεʲô¡
ڵԪɲǼͷŶûоѰױʱ̣Ľƶһԣ漴һ̵ԡ֮УٵĳϴһŷصңٴԼ·۴˯İױм漴ųȥ
߸ոմӽ׵Ĵɨڰױѩ׶ԲĴԱߣһ̲ʺѪôĴۡ
ĵһ֪̾ԼºͰױ֮ĸ飬Ժ»Ѽ̡
еĸʮŰɫʦĳʦǣæµţʱߵһλߣʵϹŵЦݣ˵ʦλøҰɣ͡
ųʦʦĻ󣬶ʱ¶Ի֮ɫƬ̺Щͷ˵ûʱ䣬ʲôˣûæǺ˵ȽֹڣϽ뿪ҪӰ͡
ߵһʮ꣬˿ѾϳȻû뵽ũɽׯĴϰ徹ȻҪҪͣǿٵʦ˵壬λũɽׯĴϰ壬㻹Ͻİλøϰ壿
ʦһͣ漴¶Цõɫ˵ӣСӺ˵˵ʲôأũɽׯĴϰ壬ܵҪͣЦˣλС磬ȷæأûҪ飬͸Ͻȥɣ
ЦʦҲĴϰ壡ֻΪԭҪӸط͡
ʦ׼Χüʶĳʦ׷׶𹧾Ĵк
ЦŶԴҰ˰֣˵λʦˣǸϣûӰ쵽ǣҪͣѵ岻̫ҸͣȻ͹ȥ
ʦ˿ũɽׯĴϰˣϸֳ֮ɫЩ֪˵ϰ壬ҡҲ֪ԲʵǶԲ𣡡
Цҡͷ˵û£ֲʲôǾͰҵͨ˾ͺˣλʦǾͼæǵİɣֻҪʮӣܹü򵥵͡
ʦæ˵ϰ壬Ҹ֣
Цллˣ
ʮӺõסķ䣬Ŷһ̣ŵİױѾ˯ѹΪĵ׵Ľߣװûͬ˳СèƵڴϣֻƮϼ
Ĳ׽ױĽëױ˿Ѿˣװģ˯ΪߵԵʡ
еͷһԵĲ輸ϺٲߵߣڰױűӵƨģЦе˵ڶѾˣˡ
ױ˿̲۾ǸЦݣʱ΢΢һֱӣǴɰ׵Ľϣǿе⣬ʵˣ
ЦѾǰ˵ˡ
ױ˵ͷְһԱʵ¿ץӿűӿٴãüͷ¶ʹ֮ɫ
ôˣĵʵ
ױɫһ죬ԸΪǵһΣЩʹ
ǵһˣŰױ¶ߺģ³ɿȼתָָ輸ϵͣ˵ץʱϴ³ͣȻһԡ
ױ¶ҸĹâЦͷ˵ã𴲡
عͷעĿУ±ƿӣٶȰ·úͬٳ䡣
ϣѾͷҰ
ǸӰʱЦõҡҡͷ
ڣһֱŰױǰױȥǼƵ꽨飬ڰױߣͷ·е£ʮ˵Ƿǳ죬һȫĵ졣
¥߲˴ͷ̵ĸʿ裬дŭ֮ɫʱʱĳԶȥߣʮҵӣһüĳ̣Ĭ
˵ǶưˣΪǸĻ쵰ƭǣֻ߲ͨӣǾʲôֶΣƻǵأֳ߲ˣŲǰǸֲ߲ôãǶҴǱҪȥҪ˵Ϊʲôֲ߲ˣܹôãԼֲֲôõ߲ˣʿŭĽееͷҲڵϡ
һҲȻվӣŭ˵ûĲһ˵Ǻû꣡ߣǰǸֲ߲˵ʱһ㶼һң߲˾ܹ죬ԼֲȻŹȥ£߲˸ûа취͸ֲ߲ᲢۡҪҪ˵ǾͶ
ҪȥҪ˵ǻҪϵһЩˣҪȻƾǹȥһ˵µģҪҹϵ﹫ֵ˲֣ǲкýģ˶࣬ʱȻҺִ˵ԹԵĸһ˵һ˴˵
ûȥ˶࣬϶ҺǶŸɣߣȥˣܶеͶеˡϴӦ˸ǣº͵̨ļ߸ϹɷãкܴĹϵϵһΣŵʱĻӵļɵǡ


816 ǿӲֶ
ϰ˵Ķ飬ƺƵӿݴ壬ڴͷҴͣסȺеĸʿ裬ķ߿ִӵץһשͷݺݳҵĴȥšѵһľ죬ʿ賶еģǸڼӵĴǳһ˵
ԺеĳӢæż£Ժű죬һ洫ߺʱɫ΢΢һ䣬֮ǰľ飬˲뵽ΧǰµĴ
ѵ
ӢɫԥƬ̣漴ͳֻ˸绰
ũɽׯŰױ𣬽ӵĸ׳Ӣĵ绰ɫͱ쳣ѿתͷԻİױ˵Ҫؼһˣңʱ䣬кܶҪæˣԺʱӦò࣬ԣ㻹Ȼаɣæһȥġ
ױ˸ŲùâϾºϦദŨŨҸζУǣһŮˣ֪飬Թɵص˵ͷ˵õģҵȻͻУǼƵĹ⣬ҷǰЩҲӰˣ׼췵زУŮ塣
ͷ˵Ǻã֪ߣǲҪؼ壿
ױƬ̣˵һؼ壬ҲֻȥһҰ裬Ұ֮⣬Ҳ֪顣
𻺻˵ͷ˵ҪǲǼ֪Ĺߵ飬ðڵУڱǰǧҪתڵᱻֲġ
ױЦ֪ˡ
˱ױ漴ɿȥ
ٶȣɺĳӷصſں󣬱㿴ϰΧĴһڵԼҴſţңߣȴԼҴ⡣ĸ׳Ӣ߸Χţһָָ㣬ǲơ
еķŭ³嵽ĸ׳ӢߣĮ֮ɫǰˣȵǶұ졣
˵ʱ򣬰һ˿Ԫܴ󣬹̼ڸסӵҵĳʱڰ
˵ߣϣǱĺһ¶־֮ɫҪ֪ɲһͨˣһǮƵĴҪӵĴڡ
ߣһˣʵǵأѾ˸ˣܵҼ֣ΪǼҺ۸ǲǣҪǲһɣڳˣҺù
˵꣬߿Ǽߣеĺ˸˵ʶ࣬͸Ұص¼ƵƵҲɾĻǻʲôĽ
ǼԱ͵̨Ŀŵвһϸֳŭ֮ɫ˵вǵĻǻʵıǮƣҲ⵽ģ
кʢֻͨһ롣
Сʽ¥ڣΪȨƵĺŻϴĻƷŵĳ⿴еϣѾõϢعٳϵ±䶯ίԱռְλǳгίǵԭĹ־ֳ࣬ڹ־ֳһĸΡ
ԱյĹϵȻĹϵȴôãίǣټϹҲˣԺͲ֮ǰôڷصΪˡ
û뵽ྐྵȻίһְ취Ǹôͺ֮Ĺϵû취׽Ժӿ¾ͲôùˣƷеطڲ輸ϣüͷǰվŵ󺺣˵
ϸֳЦ֮ɫкƵģĹϵֻһ㣬ΪίԱյԵʣͶеȨǽѹˡ
ƣʱʾã»᲻ס
磬ǲԸȻϺͺģĶʲô뷨ףң˵¹ѻѵһѻյͷϡһ󺺵˵
Ʒ䶯촽׼˵ǰ輸ϵֻͻȻ
üͷһ˿ŭ֮ɫץֻ˿ʾֻͼӣʱϸֳõЦݣЦ˵а취ˣҪǺĹϵҪһ˵İˣھ͸Ҵ绰ˣ
һɫһʵ˭
ƷЦ˵𣡡
˵仰ٶ˸ƣ漴ͨ绰ˬЦϵܣոһأû뵽㾹Ȼѵ绰ˣʲô飿ûȾƣϻúõغȼɣ
ϰ˻У𿪿˵ƴ磬˵鷳Ҫæڷ𣿡
Ʒɫһ漴һĲ輸˵пգȻпգϵܣʲô㾡ܷԸֻҪһƷܹĵһȫԸ
𿪿˵ǺãƴڶˣϼݴЩҼ£Ҫά򡣡
ƷԥĴ˵û⣬ţʮӣҾʹ˸ϵ
ҵ绰ƷϲĴеֵǣǿڿʱˮȣ˾˸ʳ԰ټֵǣϵݴЩµĵǰ𣬿ǺĹϵܹƽˣ
һüͷѯʵ磬ĻҲףѵܹǣ
Ʒ͸һ漴Ц˵ȻȻ˿²Ĺϵȴ֪࣬ԱǽֵܣǵĹϵ쳣ܣܹǺ֮䴩ߣ֮ǰǺһСìܣֱӻ⣬˵ǻܹཨõĹϵ
漴ڻƷĴ£ʮ绰ȥ̶ӵʱ䣬ظӿ󺺣ٶӣų·ивʻȥΪ·ивǻƷҪļء
ҵ绰俴ǰһ¶м֮ɫĴ񣬿˵ңΪʲôҼ£֮ӦŶԣ벻ǵҼ£Ϊʲô
ӣһȻɫͦ忪˵˭˵ˣԭǰֲ߲˵ʱ߲ĶǳãԼֲ߲ˣȴò˺ܶ࣬㣬ǲʲô޳ֶܵΣƻǵأԲŵǵֳ߲ô
аЦȻ֪ΪʲôΪѲЩ߲˴ǵˮƵˣЩڴĴֲĴ߲ˣ֮ǰԼֲ߲˺á
żЦ֮ɫ𿪿˵ԭΪԼûֳõ߲ˣܵ°ǣ˵ƻǵأʲô֤ݣ׻˵׽׽ߣ׽׽˫ܹó֤ƿԣûʲô˵ģò֤ͱҲˡ
ϰǰµĴһҲֻǲ²ѣ֪ĸڳ˴ܹõó֤ݰ
Ļһʱ侹Ȼ֪˵ʲôã
һЦ漴תͷĸ׳Ӣ˵裬ȻؼȥɣｻЩƣ̵Ľѵ浱ǼҺ۸ˣ
ӢԥƬ̣˿ΧЩֿ˿ŵ˵ӣעⰲȫԣǸ߾ˣִˡ
˵ͷĸ׳ӢŷĵķصԺһԵʹ˸ɫԺŹرպſǰǰµĴЦǮƣǷֻǰοĸװˣҸǣʲô£ǲִԺҪ徻ӣ͸ҷŴ㣬һ˵ĻԺ˭ù


817 Ʊ
ϰϵµĸׯĴǰΪȻǮƣôǮ罨߲˴Ϊ׸£ļ۸ǳߣǰ߲ˣǷĹʡ
Уġ
ԣǲڼ£Ϊǵ£ҲᱧŴ»СС»˵뷨ЭܹǽһЩ
ڣǿģȻǰΪǣǶôĴǰȻΪ׸˲ٵĺ£һӣĵߣ¾ͻˡ
ǵ̨ļߣʵ̫ˣǮƣҲӦвǣҪΪΪΪǵǸ֮ǰѵļǣ˿жŻһխˣʱָе
俴һۣ漴ͨһֻ룬ڶԷ󣬿˵ܴ磬м鷳㣬ǷرЩ˵ΪôãǼһﻹǲ֪ڸģҾӦ´ļúõһĹЩҿ¸ڵˡ
ֻ࣬иֳ֮ɫ˵ⷬЩԻԿѯʵϵܣѻ˵һ㣬ұŪЩԻˡ
𿪿˵̨ļߣбļߣ˺һҼµĵǱΪ飬ϵҪвңҾĸĸ٣ӦһˣҼߵ飬ԼЩߣĻǰŪ߰ɣһЩĺôԶݺҾðץؽúõøϿΣȻˣܹҵ֤ݣʮģҲӦõİ
˵ϵܣˣ˵ȥ취סЩߡ
Ӧһ漴ҵ绰ʵϸֳĮ֮ɫ˵Ҹһλᣬǰеȫ£Ȼҹǻܹӹһ٣һУЩ飬ǵ³ոӦҲˡ
ϸֳ֮ɫвķζǲ֪ոǸ˭ĵ绰Ҳ֪ǲƣһƣǾߣǿǶ˶ˡ
ոָߣüͷʵ˭ĵ绰֪֪Υģ
ֵָֿ̧֣׸ǣ˹˵ոǸֳܾĵ绰ŶԣͻȻˣΪԱˣѾ´ļֳܾѾְΪǷίˡΥ仰ֲ˵ɣܴίǶ˷ɰɣֻ뷨ɵĲΣһЩѡ
˫һʱ˵пŵ¼£Ⱥ⼷ȥ
ȵһˣҼסȥ㡣
ĽŲ΢΢һ٣漴ͷҲصĳȥ
һ¶֮ɫһҲ˲׷׷º󣬿첽汼ȥ
Ȼſڵĸˮ·ϣȫдĳʻ̨ͱ߿ĳû취뿪ˡ
ݣݣݣݣݣ
һýӰһͣʱ̷ӵϰŸֹܻ߿ڵİϰΧ£
Ʒڰ࣬Ĵ󺺴ӵ£Ⱥ׷ÿͨ𣬵ǰϹ֮ɫ˵ϵܣȺ£ֻҪһ仰˰ǵȶϡ
ϰǰµĴ񣬱ǰô̸Ŵˣ˸ſ־֮ɫ¶˵ĸʿùѪͷǸڰֱӶˡǰֻ֪Ǯƣȴû뵽һ绰ܹôˡ
һɷĴ󺺣ŵǵ˫ȶ΢΢Ŷ£ͷЩĿĴİǵȸϡԵĻߣⱲӶˡ
ϵߣ¶֮ɫǴ˿ף֮ǰ˵ĻԲǴʴʣĵװңԼЩΪ壬Щ¼£ĻѾܹ󵽴˿̵³Ƕôҡ
ŻƷϵҰΧϰľģ۵ףʱ΢΢һЦ˵ƴ磬˵仰ЩҵĻǽˣ򣬿ɲǵ˫ȸô򵥣ҪԺûаӣģҪЩͽúõڴ켸ꡣ˵׼˽ȥ󣬶ᰤʰģõǮкܶԸŵȥʰǡ
ϰǰµĴ񣬴˿ɫѾɷףףƵʱ򣬾ǸˣǷһͽһĺ
Ʒϵŭʧ٣תͷɨȺſ˵Ǻãϵ˵ɣЩȫģ˵ôǾô
仰Ǹӡ
Цŵ˵ͷתƵϰϺЦݿʧ˵ҸһᣬǱ֤ԺҼ£ҿԭǽΪǻ֪ڸģٸҼµĻҵֶξͲֹôһˣһǼʶģҹ
ɧȺĻº󣬱ͼӿȥ
Ʒ˵ÿ·
ʱΧϰ󺺣׷ÿ·ϰ޲ö೤ߵģһ¶м֮ɫ
ϰУʮʶʹ֪ǶôĿֲ
ʮ󺺣Ȼûм쭵ģҲ;˵֪ǸǳԿ񣬶֮ɫ
ϰǰµĴӵӰٺļߣŵսľǰϼһ˿ȿ޻ѿЦݣ˵ϰ壬֮ǰǵĴҲóԲѷϣܹԭ¡ǸոѾӦȻҲˣܲǰѳÿ뿪飬ǾԲᴫȥġ
ĬƬ̺󣬳˵˶ҽй
˫һ촽鶯˼£ջǹԹԵذ˽˹
ָָϵ˵һᣬ¼ƵƵȫɾȻǿЩ뿪һǾ仰ЩǿҲЩ鲻ʲôˣҲʲôˣֻҪ˲ңҴǱˡңӦȴҴŴ׬ĴǮص磬Ͷ߲˴ŶİǼ壬ҪҰػǣˣǮĴ͸ǡǻҼ£˾ǻ쵰
ִ·ͳֵ̣ݸƷһţȻŵȼһڣ˵ǼߣԭΪǣǱ˼ҵǹʹҵ鷳ҺܷŭԣǻȥðǰʡмߵȨĨڱˡ


818 Բ
ߵսľķ׷׵ͷ𲻸˵ⷬҲôģʶǮƵģﻹҺȥˣû˸ҺұĨġ
żǵ뿪תͷŻƷЦ˵ƴ磬ллˣȻܹȫܣϾǿ־壬ԲŲòæεһԺõĵطܿڡ
Ʒ˿ѾЦݣϵܣô˵ͼˣǶԼˣܹæһƷҡ
Цŵ˵ͷ˵ȻˣƴЩֵܵũɽׯȥɣҵȻ쾭绰źã˵ѣȫⵥ
ƷаˣȴЦ˵»˰ɣλֵܣǶȥɣĴǳԺúȺá
漴ߵ󺺣кΧϰ󺺣Ŵʻȥ
ƷЦ˵ϵܣ֪ûпգпյĻǲúõغһΣԴϴζ¥ȹƺҿǺܳʱ䶼ûмˡȻˣϵ£Ǹٺȡ
ЦȻпգƴ磬λ磬΢һᣬȻһũɽׯȥȾơ
Ʒ󺺺Цͷ
źӴʱνǺ޵ģϾǴķǳңǺĽӴǷ·ǳԭֻҪǾԲǱ˵ģǾ仰˵ģ˭ҪǾһݣʮ֡
˽ύһǮƵˣǸоǳĲ
ŽԺĵĸ׳ӢʱЦ˵裬鶼ˣЩⱲӶǼ£Ұ־ͷİɣǼҲ˼ң˼ǣǲǺùӳԵģ
Ӣæ˵ӣûд˰ɣ
ȻʧЦ裬ûдˣֻǽһЩæŻһЩ˶ѣЩǼµȻƷôӿǺСģ֮ǰŰ裬һڵģҽһЩˣŻŻǣǾŵӵˡ
Ӣŷ˵ǾͺãҾˣȻ鷳¡
Ц裬зִ磬ģˣҵȻҪȥһũɽׯλæѣҪдһ£
Ӣæ˵ӦõģӦõģȥɣٺȵơ
ӼͻƷϳٸϵũɽׯڰ·ϵʱѾϵɺһᣬԵǸϵʱɺѾȴڴ⡣
ϰ壬ˣѾźˣɺӹݹĳԿף˵
Ц㣬Ǿʹǹȥɣ
ɺȻǱˣڷصҲ˽⣬ϾĲһʱˣϵ̾˶ũɽׯ
ƹѲ
Ʒŵľ⣬źЦϵܣҸո˵ش±䶯²֪û˵
۵һ⣬ڻƷʲôҲ֪Ʒڷżϵ˻֪ԼԱգ˵Ĺϵû˿˫۾עУЦ˵ǰЩʹǺȾƵʱ˵ԱѾӵĵгг࣬ԭĹ־ְֳΪǷصίǣڸոεĹ־ֳش󺣣ҲʶǶĸԼˣ
ƷһֱԱպΪ磬ʶûҪ˼˼־ϲ֮⡣
ϵܣʵм飬һֱܿգ˵ǽֵܣ֪ܲܰŴϻҺ֮䣬ǰദĲǺ죬ԱǣŲĽ飬Ҫˣ¡Ʒһֹģ
Ц˵ƴ磬ȻŲĽ飬ҲܵĹϵ飬ҲҸ㱣֤ңЩһֱûи˵ܹͬҵĻǴǣߣ͹ϵҵܹ
Ʒһæ˵ϵܣʲô㾡˵ֻҪһƷܹõͬġ
еľƱϣϵЦҲʧߴɨ󣬶ʱĿڻƷϣ˵ƴ磬ȻڷͷĴߵ·ӣϾͺܶ˲ͬ˵ģȦӹ㣬ԵܺãŴֵܸ档˵Ĳ㣬ǺֻҪһЩ¼ӵͷξͻͷϡı£ȴ֮ദĲ죬žΪЩɣ
ƷĬĬ˵ͷִ̣һŵݸ𣬲ԸȼԼȼһţ˼ڣ˵ϵܣ˵û
𵭵˵ߵ·Ӻܶط棬ǹ־ֳҺߵ̫𣿾֪Ƿ쵼Ҳһ飬ڼɵһߵ̫ץסѱ¶Ӱǳ󡣡
ڣѾǹ־ֳίһְԣҪѹ㵽ǲڹ㿪ġǣǷصֳУΥĹ¾Ҫˡ¹ѻһѻƱҪΰ档
Ʒķ¶ɫĶԣǿ鷳ˣϾغܶೡӣĹɷݣⲻټù⣬ҲŲ룬දģҲܵǣ
˵ԣƴҪǣЩùⶼͣ
Ʒ˿ؿ˵ϵܣʹ˵һ䣬Ҫʲôɣ
΢΢һЦ˵ǷؾԲܴڶƷ㾭Ӫ⣬ֹͣ⣬ҹܲţǹеҲҪ֡УҪӦңԼֵܣҪǣ۸ˡòôõֶ׬Ǯû⣬ҪĻˡ⣬ҵҪܹͬ⣬ҿԸ绰һţһܹӰ쵽ġ
Ʒصͷ˵ϵܣģ
Ц˵˺ˣǲ˵ôصĻˣʹʹĶȼ
˵仰սƷӻͳ̣ĻУ˵ƴ磬ɱ֪ˣһ˿ǳ鲻̵ġ
Ʒһ漴˼ĵ˵ͷ
㷹֮󣬻Ʒֵ뿪ũɽׯǱ鵽ȥɣõģܡ
صİѰرգŲͨĵ绰ͻƷĵĻԭԭ˵һŽЦ磬ڵܵܵϣͻƷǰĶԹԹһʹΣǼһǷصĵͷߣʵкܶط˽½ύˣȶҪǿöࡣ㿴ΪΪĺã
Ǳ߳ĬκŻ˵ãȻϵ㶼ô˵ˣǰͷȥˣũɽׯɣ


819 ˼ĵ
峿Ŀ쳣£ҹ¹һС꣬ƿźоһ𡣿磬ǳ졣
ԴӸĴºڼ죬Ĵû£ɺܶࡣ
Ĵ֮£ͻƷ֮ĹϵҲû˺ܶ࣬Լõũɽׯǲ˫ϵͦõȻ㡣
塭
öֻͳֻ˿ֻĻϵʾʱ¶Ź֮ɫΪֻǺϵȴࡣ
ʲô飿ͨƽʵ
ֻ˵ǰʱ䣬һ˹㳡ֶ̳˵ҵϢʱһֱܵǸ˵ݱѾѶԷĵϸ˽Ҳ˰ЩһﶼץʲôҪԸ𣿡
ɫһȻ뵽ѾѾԯ۸ǵ£ΪʱϻصձϼңԾûй˵Ǽ顣
˼Ƭ̺ǹճЦ⣬˵Ҵ绰Ҷ⵵¸ˡллˣһصУȾưɣˣǸһ΢ѵһپͰ˰ɣֻҪԺܹͣ㣬ееƾ۸ˡ
ЦϣҾͰԸİ죡Ⱦơ
Цˡˣڵĵַζ¥Աһζ¥ĻԱȥ
ڲһҴֻе۾һϸֳϲ֮ɫʱİڵĵַ
ҵ绰׼ϴĽŲ
裬ôô簡תĸ׳ӢʱЦ˵
ӢЦͣ˯ʱҲˣÿϲӣͻԶӣûɣִȥһسǣò˺óԵġ
Ц裬ҪҴȥɣҽҲûҪң׼ڼ죬زȥǱ߻кܶҪҰ졣
Ӣ۵¶֮ɫ˵ǺðɣȫҰɣˣܵҴ绰˵Ӧܻɣ
ЦҪСǰʱҴ绰˵ھ˵⣬׬һЩǮҵѾʼ׼ҵˡ
ӢɫһԻСѧôˣ
Ц裬ҸġҲˣҵҵɫÿ붼԰ǧĿ㣬СûҪѧУˡаңûͬ⣬Ҿ͸һǮԼҵúõĶ꣬øԸĻҲܹ顣ʵѧУѧϰ֪ʶھӪʱҲܹѧϰͨʵĸ졣ңѾ˵ˣȻԸ⵽аңÿοԻҪѧУȥԵġ
ӢЦݵ˵ͷӴµһҵ׬ǮѾൽǰ붼ĵزŻǮʲôǾʲôˡҲˣǵ뷨ˣԼֻҪӰϱʲôʱܹԼӣǾ͸ˡ
ȥ緹ǾͳӢЦ˵
ڳӢæ緹ʱͣڼ⡣
֣裬һˣԺ⣬ŲõЦݣԺš
ڳĸ𣬻иոʢò˵ĳӢһ߳
磬ҲڼأôôУЦ˵
ЦΪһЩ飬Իؼһʱ䣬㣬ôпܻˣ
˵ţ߳ԺŴȥΪԺŴһϢˣɫĴ󺺣ٲ˽дСŲٵĶ
Ц磬Ϊӣ׬˲ǮԳûӵʱ׼Ϣһ¡ң˵һֱڼأԾܻˣ裬Ҹǽһ£λԼˣִ磬ҺܳʱˣҵұۣҲ̻ҺܶĶλҴ˲гƸģǶľˡ
ӢˣæкӭͰĸףܸлǶİ쵽
Цݣм𾴣ųӢЦͷкתͷ
ϴŵЦ⣬һǷݵƴɢŶ֣˵֮ǰ㣬лִҵܵܵչˡ
Ĳɢǹƣаһʱżǫ֮ɫЦ˵ˣھУϰңģ飬ҲӦõġ
Цɣĸͣһ԰ɣ
æ˵ǾͲһˣϰò׻һˣǼ˺úõľһۣǵҸطסС
Ƭ̣漴ſ˵ִ磬ǾɣķˣǷǳζġ
ЦҡҡͷĬƬ̣˵ִ磬ǼȻԸҼңǾ͵ҵǸũɽׯȥϢɣһֵܰ͹ȥ
΢΢һ漴ͷЦǾ鷳ˡ
Цҡҡͷóֻֻͨ룬ûṦ㼱Ҵҵĸе˼䣬˳ũɽׯȥ

ӢɫŲõЦݣӶˣ쳣Ļϲ
磬ʲôЦеʵ
Цȳ緹ҪȥسЩôҪҪһȥ
ЦǵȻûһȥתתֵûȥأ
ǲû֣ҲûϰҹأΪЦݵĳڳſڣЦ˵
֡
ΪߣЦʵʵе
µ˱ϰΪΪСΪһЦˣҶĽҲǳ
һͣһĿ³ꡣ
˵ӣѾʻųӣĸ׳Ӣ͵ܵسǣڲг˲ٵ࣬к֮󣬳Ӣţȥ̳
塭
öֻڸĸ·üͷһͳֻ˿˼ģ΢΢һЦͨ˵˼ʲô飿
ֻ˼ҡ㻹ڷ𣿡
Цǰڷأôˣ
˼˵Ѿ˷أеҪġ
ˣһͣʵԥƬ̣߿ٳĸ׳Ӣɨһۣų߳˵سǵ̳·Ҫֱӹҹȥ㣿
˼Ƭ̣ʵ𣿡
Ц㣬ʲôģȻϪǱ߶ûҲ˵ʲôģİɣң֮ĹϵᱻҰ֪㱻֪ǡϱҪŵġ
˼ߵҡڹȥɣҵַ
ѵַ˼
ҵ绰תߵĸ׳Ӣߺ󣬳ӢԻ֮ɫѯʵҸո˵Ҫ
ŵЦ⣬˵裬Ȼһϲ˼ǧֻϲ
ӢԻϲʲô鰡˵
Ц˵˵ˣʲôϲ
ӢȻʧЦ⺢ӣˣ˵ˣҿ·̫ˣ´ŲÿԱİɣ


ľ 


1 ϱ
ʱţʮӺ󣬳Ӣ˺ü·ûѡģΣ˵ͣʵ·ģ̫ˣȥᱻЦģ̫ˣԼֲ⣬ٵȥ
Ļû˵꣬Ȼ˫ԶŮӣ߶ûתϣ㼱ٵ˵ӣǸŮӲƯʵ̫ƯˡϻйʣܹȢţζЦѡףǳ߹ģ
ǹճĻΣôû뵽边Ȼ˵ⷬţ˼ܹĻ
ĸתԼϵĿ⣬Ц˵裬Ķϱ᲻
Ӣ˴漴ȻʧЦ㿴ҶϺͿˣ㶼ϪǺˣôұţȻˣҲֲˣϪҪͬ⣬б°Ů׷ϣȻûҿɸ㣬Ҹ㽨ҵѾͷѧ˴齫ҪܶҼţԺҴ齫ඣ
һԵԴӿ˼˫۾͵ɵùԲǰƷŮΪɩϪһƷŮŮ˵òʣܹɩϪ
ȵǣҲǸŮˣǳԼ߷ġ
Զ˼ȷͳӢĻڶԭлЩţӢĻеĽʧ٣Ÿո·̳̯λıƷ̾ƣߵĸǰͣסŲ
ЦŮ裬
˼Щţ촽鶯˼£Ŵżͷе裡
ʲô
Ӣֱ״̬
Ƭ̺󣬳ӢŴ˸飬קסĸ첲ٵ˵ӣҡҲΰɣ⡭ôܣ˼ҽ裬˼Ҿôͬˣ⡭
Ц裬ҶأҸһ£˼ҲĶϱ⣬Ժ齫ʱ򣬾ܹճһոմӲиϹ֮ǰҸ˵ľϲҪܸ⸱Ծģ䣬мƷŮĽȻȻ顣
ӢһŪЩЦãתͷ˿˼ֿ˿ʮӣ𣬿첽߳üԶȻյѯʵӣǲǺϪǺìˣ
Цûа
Ӣæ˵ȻûкϪǺìܣô˸ŮˣұŮ˵鱻ϪǺ֪ڰ
Ц裬ʵҺ˼飬Ϫ֪ҲѾĬˡϪ˼ദĻǳǢȻˣѾϪ˽֤Ծû취˼ΪҺϷˡ˼ҲںʲôϷϷ飬ԺҲԸһǾ㹻ˡ
Ӣƴ˿ĭ˵ԹԣҲУ
ٺЦô㣬༸Ů˰ĽҲôţ˼Ҳͬ⣿Ҫǲͬ⣬ߣ
Ӣæҡͷŭ˵˵ʲôأ˼ҹﶼǼˣôܰ˼Ҹߣ̫ˡȻϪûʲôһʲô˵ġ
˵ţɿĸ첲תص˼ǰЦݣץ˼ֺ´˺ü飬Ц춼ϲ£ˣ̾⺢ӳƯֱǻŮҶܹҵŮˣĸӣһ·Ϲ۰ɣӦ˵ģҲȥ㡣
˼ͳӢĻͬԴŲõЦݣ˵Ҳۣллллġ
һ衱ѳӢֵ춼ܲ£ˣȵ˼Ц۾ͺã۾ͺãԺǶһˣͱҿˡӣҲ·ˣ˼˼ˣǸϽؼҡոôͺʣҸ˼óԵġ
Цŵ˵ͷתͷĿɿڴĵܵĸ첲ЦСӿɵ˰ɣɵŸʲôɩӴк
ŴӴѹæЦݣеɩӺãҸ׵ܵܡ
˼Ӣֻ֣ǴЦݣͷ˵ܵܺá
뿪̳֪ͣ˼ԼݳϹģû뵽ǣ˼Ȼǰڽеʱĺ
ԹԣɩӾȻźģ̫˼ˣ˵ɩĴŮӦÿܲŶ԰˼ĺ󣬶ʱе
һͷϣЦ˲òຣˮɶСӵľ˲ͦذҪҪҰúõϿΣúõؽ㣿
ӣЦ͵ǹô˵аɣ
ѳԿ׶˵㻹ǿĳȥɣҴɩӻȥ
˵仰̤һֻ˲ܹõ˵ס㿪һ㣬ȥ۰ָǴкʡõʱ̫ͻȻˣƢڽܲˡ
ٺһЦٵͷ󣬱Զʻȥ
Ӻ󣬱ںŵĸ׳Ӣߵ˼ʶ˼
ʲô㡭ɽؼһ˿²װɣӢͻȻ
˼ŵ˵ʵȥһ˺׵ģȻɽû취ò˶þܹϵֻ⼸һֱ棬Ҳֻǻȥһζѡ
Ӣ˵ͷʵ˼ﻹʲôˣסɽҲ̫ˣԵĻǽӳȽϺá
˼ԥһ£ſ˵ҼкܶˣڹүүңӦòԸɽ
үүүүȻţǡͶ˰Ӣ˸Ų˼ɫʧ
˼˼Ƭ̣ſڻشүүѾһʮˡ
һʮꣿӢƴ䶯źһûȥ
ζû뵽ϾȻ˻һʮ꣡
˻һ㼸꣬һһʮ꣬˵һʮ꣬ڻǼĹˣôܰ
ͻȻӢ˼ѯʵ˼үүһʮ꣬ǡǼһûб͸ˣ
˼شǼģһٰʮ꣬үүүү˼ЩһֱӼһ˶֪šһʮģǻмһҲܼ顣
ӢĿɿڴĿ˼˰ӣϲ¶һ˿Ĳ˵⺢ӣڶҰɣô˻һٰʮꣿһʮҲмǼҵж˰
˼ĲӢɫĲٵ촽鶯Ƭ̣ŵ˵裬Ǽһнǧˣȫҵˡûж˼˵ĶġǸЩ飬û˵ô͵ģˡ


2 ϲ
ʻųӵҲĸеһ˿˼Ļº󣬱㿪˵裬㻹ǵǰ߹һһߣҲߣָһĴڡ˼һߣΪҶҪߡǼ壬ֹ壬Ҳǹʱ˵ҡҪǣǼɽ֮УϵߣΪ߾磬һ߰ʮ
ԥƬ̺ż˵ͱңΪǳߣ˼Ϊĸ֣;ʲô⣬һʮҲ⡣ǵΪ绹ܹٴߣǽҲһ߰ʮġ
Ӣ䶯˼촽˸ŵɫ˺ðΣŰϢϸֳǸ֮ɫ˼ֿЦӣҸոյãϣֻһͨͨũ帾ŮûʲôʶԶո˵ЩͲţΪٶأ
˼ҡͷ˵Ҫģ
Ӣ̾û뵽ϾȻܹôõˣ̫˼ˡӣȷոǷûƭ裿
˵裬ûƭмҪԺʱˣҲæʱ򣬾ͻҰͨҽ̸ĹȻͣҲܱöֻҪܹ֮ͻƵ쾳磬ǵܹӵһٶʮϡ
Ӣ۾һʱЦĵ˵ͷ
û˭Լʱ䳤ӢҲ⡣ˮƽˣҲϢˣܹͬãͬأ
Ц裬ʵϪҲǹ壬ϪΪҲܸߡ
Ӣɫһ漴Ц˵ǶбµĺӣܺãԺҿɾͿඡ
˵ţѹ˼˵˼֮䣬ӦѾͬ˰ɣʵŮ˵ģҪľץʱӣֻкӵļͥġǿҪץʱ䰡
˼һ죬ͷ͵͵ǵͲŵšһ
Ӣ˼ģϸֳ֮ɫ
ݴ塣
ʻĳͣڼſں󣬱ɿƿţԺ棬ԺĴ·űֽΪǰӺ󿪿˵֣ҵøһҪϢϢһҪ𾪣ƽģƽİ
ΪһģʱЦл˵ƨͷţûһϽҹӡ
ٺЦ֣ɩǼˣҸ翪ųɩӺǼҸǰһģ
Ϊ۾һʱЦ˵ϪǺ˰費ȥسȥһòˡ
Դҡǲ˹Ƶģ˵Ϫɩӣ˼ɩӡ
˼˭ΪϵЦʧ¶Ի֮ɫʵ
˵ҸʵţһϪһ˼ǰûмɩӣǷǳ⣬˼ɩӵ֣ǹȾҶеԴأ
֣һȢŵĵΪɫһ䣬ϸֳŭݣȵ
˵֣ŵ飬ʵϪɩҲ֪ģĬˣϪɩӺ˼ɩŮദķǳǢҸб¡
иƨı£Ϊŭ
Ӻϵŭݲʧ٣ѯʵ˵ĶģϪǺͬŮˣѵԴ𣿡
˵ԲԴҲ֪֪ϪɩӺ˼ɩദķǳǢ֣ȻϪɩˣɲܸ˼ɫϾ˼һŮǼңҸҲͬ˼ҡ
Ϊ˿̵ȼ˼ڣſЦ˵⺢ǳˣҲˡǰôûϣܹð̰ţԺ֮ìܰ
˵֣ҸƢ˽⣿֮ìܣԲ˼ɩǼҵģĸǣ¾а취ܵɩӡ
ΪĬĬ˵ͷ漴һͷϣżЦСӣ㿴磿Ŷ󣿱ɣ˼ҶŻˣأôһŶûҵץģҸϱðӶұҪǱ£ܹŻҲֺǺǵˡ
ЦõԼԴؽе֣ҿûҸôı£ܹҵһλɩôɵţҶˡڱӵ飬ٶΰ˼һǽҸɣ˭أ
Ϊ죬漴еıֽУ˵ȻҪˣҵû·Ҳùһˡˣո˵˼ŮӣҲܺÿ
صͷǼΪ϶˵ǳĺÿֱɣǺϪɩӱ˿
Ϊĵ˵ͷת¥ȥ
ǳ뿪ˣӶбˣԺӵòŲˣȢţǸԼӣܶ˺Լ֣үүӦűǡ
ĿɿڴĿΪıӰǺݺݵĳ鴤˼¡ζû뵽ϰ־Ȼô⸱ӦԭΪϰΪҲͷأ
ʲôʱҰҲôˣԴĵװƵ
ĸ׳Ӣ˼صΪѾȴԺ⣬ԼüŪ۵ģЦŰ˼ܸס
û뵽ΪȻЦݣϻɫк˼
ϱţȻĵĽţ˼һǿߣĸĸлǳ˽šıֻǲɶòǵΪͳӢ⡣
Сʱ˸ᣬ˼뿪ţ嶫Ƭ߲˴ԵͣסŲ˼ѯʵ˼ôǧңԶĹҪĿĲҸĸɣǲʲô飿
˼ϣֳΣĬĬ˵ͷ˵ҵȷҪ飬ѾϪ㣬ҲͬˣҲŹģ
ԻҲϪʲô飿
˼׼شĻʱԶһʻͣߺЦеĿʵ˧磬λŮǣ
Ц˼λҵһ𳤴ֵܣ硣裬˼ɩӡ
΢΢һ¶Ź֮ɫûѯϪʲôֻЦĶ˼кſ˵ҽҪһ͵Уҵҵôˣʲôʱ˽ҵİࣿ
˵ѾϪкˣɫˣò˶þнˡٵһȣ乫˾ҪҲһʱͿʼģץͺá
˵ǺãҾͲˣɩټ
ټ˼Ц
ص󿪳ʮԶͻȻ˼עµ˻ʻλĳ򿪺ЦĿ˼˵ɩӣûнã
ϪԻҼһýõĻв٣
æָָԼϲ˵ɩӣҡһûжǸٺ١
ЦõĿ磬ЦϽ


3 ;
ݳ뿪ſ˼˵˼ʲô飿
˼ϣֳ֮ɫɬ˵ϣҽӵͨţʮǹʮһεıᣬϣܹμӡʱ磬ͨĹң壬壬˲μӡ
ɫһѯʵıᣬΪʲôҪμӣңҲûнӵ֪ͨμֱᣬûʲôɣ
˼ЦĻҲμûıᣬǣΪһͻȻҼңҪǼүүΪһȻҵҾܾҲ֪ʲôԭ򣬱үүҲͬģǺıľҺǸԼǸҪǼĹܹڱϻõһ򲻻ͶԷ
ɫһ䣬˵Ǽѡ㣿ѵǼûһŮ𣿡
˼ЦҲ֪ʲôԭ򣬶ԷָҪҳס
˸ź⣬ĬƬ̺ſ˵ҵŮˣҪҵŮˣǾǺȥҾԲӦġʲô壬Ǿ壬˭ҪǸҴҵŮ˵ע⣬͵űʰɣ
˵仰ͻȻɫһ˵˼ٸҽһ¹ɣȻ֪ǹڹҲ٣Ļǲ̫Щ;壬֮ǰ˵˽ҲǺ֪ܶ࣬ĲǺϸ
ױ˼üͷһɻ
ĵЩΣ˵˼ҺͰױ֮䣬ΪһЩԭͻһߣǸ㲻ɣ
˼ü΢壬ȴҡͷ˵ױĳŮˣҳ˽ܣûбİ취˵Ҳĸ⡣ױЩ⣬ºܿͻߵͷ֪֪ױľ
𿪿˵߾֪ҵΪʦŷİܹڣǰʱңΪһֱŵǼŪˣ÷ǳ⣬Ҳϣò˼£ͻߵͷҲʱҲΪϧĸ顣
֪ϴŵĻʧұѰһһλʦǰҵ˻ңλǰ͸һѧؼŮѾʼٶȼֱܹΪǿֲһ̶ûõʱ䣬ͻƵ˺м硣⻹ÿֻСʱԵʣҶСʱˣÿֻСʱҪȻľϣΪӵ̫죬һ߻ħ
˼һֱ˵꣬ŵ˿ȻеȻõˡŮ찡ӵоʵŮӣõŮ󣬼ֱ绢ڼйۿŲٹھʵŮŮǶôĿֲ
ͷ˵ʹһûмҾ֪ٶǶֲ
˼ͻȻչһЦסĸ첲Ц˵𣬿Ǽ񵽱ˡױƱڹ䷽ӵżΪǿΪпܣΪᳬҡ
ĬƬ̺󣬿˵˼Ǳ˵ˣ˵˵ɣҲЩ˽⡣
˼˵Ĺ磬иСңɢޣ壬ɵġÿʡݣй壬ͱʡĴ塣ЩҿǸʱ㡣;ɣ
ǹһ壬⻹Ǳ֪ģﻹж壬ûˡ֪ȴ壬߸塣
Իôһ
˼Цһ壬λֵŷڵŷ塣֮ǰ˵ģŷҵļ岻Ǿ壬ֻܹ塣Ǽϵģϵȴ࣬ҲֻǼ澭ӪһЩ⣬ΪǼ岹һЩƷȻбȽӵܣҲܰ磬һʱ䡣
Ȼͷ˵ŷӦþûˡҪȻЩ˵ǿʵǿߴǼ壬նûаŷ峤ץߣ˵ǼżǿߣʵС
˼Цͷ˵û壬ֱϺɽѩңĺңʡɽŷңĮҮɼ壬ɽϼ壬жʡ˾ͽ塣ױ˾ͽӵܡ
ĬĬ˵ͷ˼˵ÿһ仰ÿһֶμĵף˵أ֪ң
˼Цֻ֪ң֮⣬ʡĻʸ壬һ壬Ÿո֪ǼΪءǼ׵ģؼҡ
ɫһʵ˼Щˣĸ壿
˼˵ҲµòӦþؼҡҹҽӵүүĵ绰󣬱غʡһˣҴ绰Ҳûлȥ绰棬˵һЩǸؼҵҴӸҵУһ仰
æʵʲô
˼˵˵ԷҼȥ׵˵жʮˣʮһϵмǿߴȥġңЩйɷҲϻ˰̣Ǿεɱġ˵Ҽ޵Ǹ壬ҹȥܿ࣬ҲǼԡ
бһź⡣
һǲϵģּɽ֮УǾԲεɱҲɷ¶ǣԷɷ¶˵⣬ͬ˼ƶϵģ¶ԷпܺЩżϵ
ѵЩˣǾؼҵˣ
˸˼Ĺâȥľĸӵǿҡ
˼֮ǰ˵ǼҺܶ౲ּߵĳţǵΪΣ𿪿ѯʵ
˼ЦҲ̫үүǵϵмǿߣүү˵ʵүүүү룬үүүүΪٶǵϵ߼硣
ƴ䶯ºַɵζ
ϵ߼磿
Լϵǿ߶򲻹ϵ߼ǿߣ¶ԷһƶܹԼ
ǺΪԽߣÿһ֮ĲжôĴ
ңǾ壬Ǽ˶ǹߣǼԼǧˣҲ˵һǧߣпΪ缫ߵҲкܶࡣ
Լʵ̫ȻǵĽܿ죬̱˵;壬ᲢۣǺͨĹұ˺ܶడ
ظܵԼʵ̫Ѿ⣬ȴһҪץʱԼĸ£ȡ̵ʱ䳬Щ壬Ȳ壬Ҳܱ̫ࡣ
ʱ䣬˼ʼΪ𽲽Сʱŷص
˼ôȥôʱ䣿Ȱɣոȥ˼ϣȻҸųԡӢ˼ʱЦǺǵ˵
𿪿˵裬мҪ˵һ£Һ˼Ҫȥ飬֪Ҫ೤ʱ䣬æ飬һ
Ӣɫһ漴ϵЦʧ٣˵ͷ˵ҪæǾȥɣҪע壬ԺúȺá
Ц˵裬ͷİɣǶôˣȻչ˺Լ


4 
ɽ20003000ף尽وλ3556ףɹŵ߷塣ɽΪϱ200๫Լ30ǻĹҪߡɽ嶫Ρ׳ۣ͵֣¹վ
ʯС
ʯСﳣסֻˣǺܶ࣬Ǵůļڣܶϲɽ۾ο͵ҲԲжˡ
Ȼʱ䣬ʯСһİ׵ĿˣʯСϵõ꣬ע˻ͳѵĽǮʯСҵķݡ
糾͸ϵ𣬵̤ʯСĶϴź󣬱⵽˫עĿмͷХȻʧӰ١
ЩذߵΧɨ漴ٲ档
ʯСȻ˴ˣûжĳס̫Ӱ죬ֵԵĵڷŸָƷĿӦоС
ֵȻӵҲһƬ־
һ꣬ģԼڶʮͣתӣһǷǳ֡кʯС򱾵ˣƽʱû˰ٵĹֻҪ׬ǮĻᣬͻٶգֻҪ˷Ƶ·ӣͻĴչȥ
ԣȻĲ̫УСǴ´ġ
˿̵ĺ˫ֲ񲻶ڽֵϵɨӣϺ󣬶ʱ۾һ۵ϸϸü飬żӭȥżֺõЦ⣬ǰЦֵܣҪҪסꣿʯС˴ˣùݶѾסˣұ֤ùҲûжķ䡣ֵҪסĻҵа취
ͣסŲںϣĬƬ̺󣬵˵Ȼ˵ʯСϵùݶסˣ㻹ʲô취⣬㲻ҽһ£
һţЦ˵ǸǸҽˡ˺ʯСıˣƽʱûʲô˾ĹǲѰ׬СǮĻᡣȻùݶѾסһùҿǰͷļͷѾתóȥֵҪסĻҿ԰Ǽͷתø㰡ֻ۸
̼׺˼Ҳ֪̣ĬƬ̺󣬵˵ҹȥɣ˵ģǮ⡣
һϲʱͿ˵ֵܣ
ӺںĴ£һùݣùݴվźüˣǼҪסĻʱ׺˵ġĵףЩľԼܹץסֶΡ
Ǹ˲Ű
ĵװ̾һźЦ˵ɣǼͷҪǮ
ٺЦǼͷǱõķ䣬㿴ǱǽϵıۣΪķٰʮˣڿͷǹӦֵҪǼ䣬һҪһǧ飬ҵһʮ죬Źȥѡһһǧ飬ǰǧ顣
ĵװ˷ۣںֺ̧۸ĲȡֶΣĵǿЦһǰԼԩͷԷŸԼԼòԹԸǮҪȻԼºҵŵĵط
ɽСӦԶȡɣϴֽ𲻹ûȡĻҲУҿͨаǮת㡣ƽʵ
۾һʱЦֵʹˣùݳףһԶȡҴȥ
Цŵ˵ͷ漴ںĴ£ȡ˰ǧ齻ԼҲȡǧֽ𣬸ùݵķ䡣
˵ʲô䰡һͨĵ䣬ıдĺһͷŰʮ˿Ǯѡǻ׬ǮҪ⣬Ǹʮļ̡𵭵һЦŵü˳ۣһͿģĺЦ
ϸֳ֮ɫɿſ˵Ǹٺ٣ֵ֣ƽʱҲûʲôõӪͿ⼸׬СǮҺڡҶôˣǹ¼ҹһΪ̫ŶûֵԣǮĴͱСҼƽСǮˡˣĿͷҲˣʯСʲô˵ûҪҰæĵطʯС򣬱Ҳ˵ͨſǳͷϵġ
¶Ц⣬ͷ˵Ǯһ죿
ָЦе˵ٿ顣
ЦεûʨӴſڰ
ӺףЦҪ֮ǰǮôʹ죬ûиּۻۣҾֵ˺ãոּۻۣȻۣڹƻҪһЩҺԭˡ
ȻʧЦ˰˵߰ɣԷȥһ㲻ķݰɣ
һϲ˵ʯСϵķݣļҷ˵ζãļҷ˱ˣ˾ֵˣһֵ֪ʲô֣
Ц
Цͷ˵ֵܣ߰ɣʱȻǳԷķ㣬ʯСôˣҷ꼸ʱ׼ŷˣƺܶط˲ò͡
ʮӺźһҹģСľ¥ոս¥ţ㿴Ųˣһλº󣬱Ըȥˡ
ιɽֿɲ٣ĮǻԪѾˣвλţҲѾϵִı䣬»ᾫְһţп㣬꣬ͬļ˵
˵ʡŷĴүŷҲѾˣʹĮǻԪ꣬λȣΪŷƵʵʤһмǻ֪˵λŷƵΪ磬Ѿﵽس磬һУѷְǹǰͱˣõ㣬ǰпܵġһʮ߰꣬ϴżţ˵
ǵϢǺܾ֮ǰ˰ɣ˵ʡżλţΪԵɺϣΪѾͻƵ˵м磬ǰЩӣںʡµʱ򣬺һǿ߷˳ͻλٵǿߣǱðһ߼ǿֹ¹λٵĵǿ߸һʮӣ˵
ϢҲ˵Ϻ¼ҵλ¾Ͳ˺ܶɣ¼λںüǰͻƵмˣʣ˵ܹͻƵ߼硣һ˵
˵Ľ̸Ȼŵͣʱľ¥ȫǹߣɱͨҪǿܶࡣʮҵӣһתˣһ߶Ǿ˾پƱһ˵λѣ˵Ķûҿ˵и˺͹ͷλſΪ磬ȹҪ
Ķʮˣ׷תͷλʮҵӡ
ţп㣬¶Ի֮ɫʵ֪˵λ͹гſôҪ֪ԹĺԸ˺𣬿ͷıԷˣô˻úõģ


5 ˱
ʮҵӻɨһ飬Ŷ֮ǰѯʵ걧˱ȭ˵ʵҲûмλſľţһһλ˵ġֽ𣬺ûʲôұҲû֪ʦ˭˾ͷ·ƾճһ㣬ѧ츳ȴΪ˵ѹĺҡ
ţп㣬귭˷ۣ˵˵ǷˮǸΪˮһŵɣڷˮı£ҺͬϾܶˮʦͦݵģ˵ʵٺ٣һֶֻܹ
һҲǻ˵ˮһţôû˵ˮʵĻйֱǺ˵˵㲻Ϊ˼еˮʵ˼ҵĳŰɣ
ո͹ӣҲ쳰Цʲôƨˮһţ֪ˮʦв٣ܹʦʵ˼ģŹһƣܰǸһ
ûǸļһ˵Ĵˣڣڳ˭˵ĹΪܸߣûУǰ˵һﰮ˵󻰣û뵽ȻģСͰѶԷĺʻƵģ治֪ôģ
ʲôˮһţҿˮʵôҲͻèĹҼСӣҪúọ̃
ҲôΪһڹ缮Сҳݡ
Сˣ

ڽ𣬿ʵϸֳЦõɫζû뵽ԼȻΪ˻﹥Ŀְ֮꣬
ǸԼʮҵӣ治֪ǸǸøлԼûȴŪ˵طڵãŪԼƽ޹ʱô˳Цӡ
ǰ˼һ˼ҪǼĳϣڰǰѾֿ
ң˼ﻹִ֪ĵص㣬ʵһؾ֮УǸؾˮţΪ缫ǿĸ֣ܹҵǸؾڣͱ롣
ҵؾҳɹ룬ִĵһ˿ĿΪֻΪﵽһˮƽǿߣܹμִᣬҪȻèĶ룬ִҲûʲôʵˡ
εźĲӿٷأſ˵˶˰ɣ˵˵ʯСɣ˶ˣ֪ʲôô
Ц˵ȻȻ֪ʲô
˵ţž¥ɨһȦʱ̽ͷȥѹ˵ֵܣʵЩݱһ㣬ĵĴЩ˶Ṧμһᡣ㿴ΧЩˣЩеһ֣ȥģЩŮˣҼһŮˣһűһŸߵҵǸŴ˿ŵӣ̵ܣܹһŰǸߵǸȥŮˣһŵҲúüǧ
𵭵һЦ¶ֺ֮ɫЦ˵˵š
µģдΪ⣬ʱ˵ǰڣʯСߣཫһǧңûмĿֻ಻١⣬ҷЩ֮Уûж꼶ģ˳ɶʮµˡ
ͻȻ·뵽ʲôѹ˵ֵܣҾˣΪЩ죬ѾƷŮ㶼󲻵һŮ˾Ȼ̶ֳܹȡҡҶû취ˣ֮ðݣȢһٻʮ꣬ҶĸԸ
Ц
źĽ⣬ְԣٵգң˳Էʱ򣬺˵Ķͦ¡
극Ǯһǧ飬ݸЦ˵ЩǮŸˣ⣬ٿҲ˰ҪˣʣµǮˡ
۾һʱϲЦտƵƵͷ˵˹ˣ㹻ˡ
˵ˣҽĶҲˣеۣԽͲøˣԺʲô飬Ȼģ
һԻ㲻ҴĴתתˣ
ҡͷ˵һطϢ
߳¥ıӰ¶Ź֮ɫ૵ôˣһǮյģǹ¶į䣿ٿǮҳһٷаʣµĺüң⡭Ǵ˵еô
һֱıӰʧڷŴ˦˦еĺͮͮʮŰԪ󳮣ȻݺһڣֵƨƨߵĳŽ˵Ĺ̨ȥ
뿪¥𷵻صӺﻨ߼ķ䣬ƿŽ󣬼򵥵ϴһѵЬӣϥڴ׼
ȻΪѾﵽм磬ӵеʵʵҲܹѵ龳ǿ߶ԼʵѾЩϵǿȣԼĿЩ壬壬ĸûеϵǿߣЩңЩĹ壬еϵǿ
ˮۣˡԼΪ͸ֱ̫Զ˿һ̾𻺻۾
顭
ķţһ߿һŹͷĴ󺺣һ׾ϣ׺Ϣ̤䡣
ϥڴϵ˫Ȼŷŭ֮ɫĴ󺺿ȥ
СӣҿˣҹӰͷȻ󶪳ȥĴЦһָȵ

ȻϥڴϣĿ󺺺ȵ
һ֮߿𷿼ķţñϳȥ䷿䣬Ϊոʱ濴ûзסأЩֻжʮһģΪһûжʵˣ۸ӣȻԳɹ䡣
Сӣ˵ʲôӹ˰ٸһλᣬԹԵذøңȻҹİͷĴŭȵ
һ´̣˹ĴЬӺ̼ʧԭأʮ֮һʱѾڴǰ޻ڵһȭݺڶԷϣűǶѵһϥڶԷСĴ˲ȥݺһưѶԷš
ٲŷȥű鵹ڵص󺺣Ѿڵϣ·Ϻһ㣬һŲڶԷϣЦҪҵķ䣿ߡûⰡ㹻ʵԲֻ㰤ᡣһŸ߼ߣȻðңֱ
ץסԷǰ½ɵذĴ
žžžžž
һʮƣŰ󺺶ڵϣЦȻҪҴͷҲͷģ
󺺴˿ζû뵽Ȼݱ䵽ֵز֪ȻôҴ޻֮ôܵᰡһ̣ڵĳӶˡ
ѵ˫֧ŵ棬ʮӵʱ䣬Ŵӵ͵ѾԭĿǹѪһֻŸһֻӣ󺺴ž֮ɫ˵ԡԲ飬ϣֵ֡˲С˹Ҫһʶ
˵ţĽŲѾĳźȥΪģ
ʱסùеĿ˷׷߳ţվ￴ǰһĻ


6 ɽеĿ
ĮĿ󺺣˵㻹еӣøվס֮黹ûꡣҪҵķ䣬ĴϾΪʵ԰ɵĸϳȥڽȴԣⷿķŸ飬Ҳû취ټסȥˣԣ⳥ͷķǮ⣬䷿аʱ䣬һ˲ǮӱеõģԣǮԼùݵϰ壬飬İסȨˡ
ƵƵͷǸǮˣȻ򸻺˵ֱǲֵһᣬܹǮ֣ΪԼ³çΪۣһԸ⡣
䶯촽ĴǿӺ͸ʹУ˵ûôֽλֵ֡ܣ֪УȥǮȡ𣿡
𵭵˵Ҳû취סˣֻȥĵطסҲҪ뿪߰ɣù׵ĵطУҸһȥ
󺺻æͷȻǳԸ뿪вҲֻǿͷƤζ״ȥ
һ·ϣڣ±˿ͷģ
ӹȥ
ǮԼ·ſߵҼסԺҪԼеӲаԵԺ㿿ű˵ĶҷΪһӶûа취ٶͦûУ
Ĵ󺺻æͷſ־˵ǣ֪ˣԺԲ۸ˡ
һ漴Զȥ
õķű߻һʱû취޺ãõסԱĴתһתܲҵǸؾλá
Ľӵ뿪ʯС򣬳ԶɽȥɽǳŨɽתڵԪܹԴԴϵԼΪ
ʱţҹĻ٣зǳĻϺοʼӿ죬ٴ֮䣬˫ͬӥ۾Ѳܡ
ɽ֮ǰʯСտĲϣ׼Ұζտųԡ
Сʱ
ذĽʺһֱҰɽ򣬲ҷԼõ֧ϣһȼţ򵽵ϣҲϵڿɽ档
ŨŨζһտƮڴӲԶһʯϵ¶ЦݡͻȻָоңڣɽйǵ뵽ݵǰݵϲɽˮϼһ;ɣ
Զŵζӵû˻˵ܣãڶҷ˰ɣˬʵЦӰͬ㳯ڵķµʱ̣һŮˣǰ
Ȼվ𣬻ɲǼٴа㿴ͻȻֵˡ
ÿٶȣ
ԼȫԸٶȣ¶û취ȡ
ʲôˣ
д֮£ûп˵䱸ؿˡ
ոЦİ׷߶ŻɢŨŨζĿ̰˿İĿתƵϣϸϸۺЦСֵܣĪҪţǾԾԶĵطŵζһʱ̲ס˹оŵСֵܵĵطϣԭ°
ϵĽ䱸֮ɫʧ٣Ǿؿ˿˵С𣬲֪λǰǣ
ͷ׷ЦϷ˾ͽλһܣһáСֵܣһ￾ֻҰɽ򣬿һҲԲ˰ɣҪϼһСֵպųԵ㣿ǲռıˣһƿϺõļ𣬿Ƿ˽ƣǴһȵΣ
˾ͽ
һȻ뵽һϣͬҲ뵽ױ
ϵľ֮ɫʧתͷԶžһʱӴľϯаٽĴʯͷڻ򣬿ʵŸֳЦ⣬ֿ˵Ȼλǰ£Ȼûλǰߡ
ͷ׷߽˾ͽңܽ˾ͽǷŮ˾ͽ
λΪ缫ǿĸ֣ͷųɲǼ䣬ǵɫ΢΢һ䣬¶֮ɫζû뵽ȥֻжʮһģͷųľȻôǿҪ֪ǶǵϵмǿߣҲֻܺľǿȲడ
ʲôˣ
ԺвԼͬ뵽⡣
к£˰˼ĵף׷׶лʯϡ
СֵܣˡϷ׾Ӧĳɣոͷųľȴ߸ǵ֪֪СֵܿɷǣΪΣ˾ͽشԥƬ̺󣬲ſѯʵ
ߴɨſЦ˵λǰֻǵм磬Ϊʱ˵⣬øмǿ΢ǿôһ㡣
ӵһɷǰ˾ͽǷЦСֵǫˣľǱͨмǿ߸һ㰡ͷѾﵽϵм磬¾ࡣ
ϵм磿
ͷ£鲻䣬Цû뵽λǰΪ羹Ȼߵ̶ֳȣԺлᣬλǰָ㡣
˾ͽҰ˰֣Ц˵˵⿾Ӧ߰˷˰ɣζûоˣٵȵȣСֵܣƿþÿ˺ܾã첻㣬һúأһ
˵䣬˾ͽҴӻͳһƿܷľƿĸСƱҲУĻ£СƱƯǰ
һȻܵСһɹ̵
䡭
ͻȻ䱬̺Ӵ뵽ľ֮УһҲ뵽֮С
⡭
۾ɵùԲ¶֮ɫ
̶ʮ䣬ظܵΪһСԵʣΪһȻûͻƵ߼磬һС̺Լ¶Ҫࡣ
ΨһŮԣü۵˾ͽЦСֵܱ⣬ƿƣͨľ𣬶ҩƶɵģոպȵһСˮ书ЧһŴ󻹵ҩѷɫ
˿е֮ɫѹæŸм֮ɫ˾ͽұȭ˵лл˾ͽǰ
˾ͽҵЦҵľƣҵȻĿ⣬ûˡ
˾ͽͻȻ˵Сֵܣ㻹ûиǣĸӵأ֪ļ壬Ӧֻңҵһ˽ģû˵˭ͣΪͻƵм硣
ЦǰʵҲκμ壬СʱõһؼԼһоһĥһ߳һɢްɣ
˾ͽ˾ͽң˾ͽǷһۣ¶֮ɫ
һɢܹԼĥûκǿָ£ܹм磬Ҳ̫˼˰ɣ
ͻȻ˾ͽ۾һ⣬ȻʵСֵܣ֪֪ʡУһаŵĵط


7 
˾ͽǸüĿģ𣬵Цǰʵ˼ǲңϲʶ˾ͽ˾ͽ磿
˾ͽ¶Ź֮ɫϸϸü飬ϵЦݲʧŻƯһԪͷŶǿѹѹȹȥ
ǰҲ˼ɫЩ࣬ڵԪҲͷŶԼǰóһǽ˾ͽ˵
ã
˾ͽû뵽ãȻͻȻѣߴתƵ˾ͽϺ󣬵ȵ
˾ͽ·û˾ͽҵĻԭƵϣֳ⣬ʵҪʰ㣬ı¶ûСڣ㻰㲻ʵشңһɱ㣬ϵĻشңһΪҴ˿̵ΪǸ
ƴĵֿ˾ͽϴǷѹȸУ˵ǰʣ֪ʵ档
˾ͽ˵Ȼʶ˾ͽǺӣ˵ǸˣˮʵǳΪҲ쳣˵ã׽ǳ𱬵ζ¥Ĳҵ˵ûɣ
𲻼˼˵û
˾ͽ˵ͷ˵Ȼ㣬ҿҵˡԭһ㣬εıȥһˣû뵽ǾȻˡ㣬ǿĹŮʲôϵ
ʵϸֳԥ֮ɫĬƬ̺󣬲ſ˵Ůѹϵ
˾ͽа⣬ȴɫ˵ȻϣͺðˣмҪ㣬㶼֪ɣ
˵֪
˾ͽ񵭵˵Ȼˣʲôʱ˾ͽף
Ĭˣ֪ôش˾ͽ⡣ֻаױһŮˣҲͺðˣŮˣȥ˾ͽû⣬ҪýȢױ
˾ͽ¶ŭ⣬˵ô˵ѵǹԹŮ䲻ˣǲûмˣͲ׼˾ͽˣҸ㣬ӦͱһϣҲ׷Σ㻹ǣͱҪ˾ͽףýȢǱŮ
˿ջͷųԪ˵ǰʹˣǲҪλĺáƽ͵˵ҿ԰е鶼ʵλ˾ͽǰҵĽôҶûλǰھɱˣҲ޻˵
˾ͽһ漴ջǷƣصʯϣ˵ãҸᣬ˵ɣ
Цʵҳ˱֮⣬ŮˣŮ١
˾ͽɫȻ䣬˸ŷŭ֮ɫ˾ͽҺ˾ͽǷ˴˿Ҳˣŭݿٸϡ
͵ûп˵ķŭ飬˵Һͱʶʱȥڲеıɽׯʶʱ򣬾ѾţҲ˼λŮˡһʼ֪Һһμ棬Ҳ˵
쵰˼ǣǼұģ˾ͽŭ
ҡͷ˵ǱңǱʦ֮䣬ŷǳԨԴ
˾ͽʵʦող˵ûʦôðһʦ
𿪿˵ȷûʦȴڱķʦλǰӦô˾ͽ֪ҲһߣһˮʦʦȻҲһλˮʦڷˮ绹Ƿǳķˮʦ߾˵ǻʮģλǰ˵ûɣ
˾ͽͷ˵û˼ǡ
˵ҵ˼ǣϵǿʦ͸ģֻǺʱʦѾһЩͷβĺץߡǱ׿ڸҵġ
˾ͽʵʦʲô
˵ŷᡣ
˾ͽ˵ͷ˵֪һҲԡ
ͳ̣Ƭ̺󣬻ǹݸ˾ͽҺ˾ͽǷÿһţҸ˵ȼԼȼһţ˵ΪʦԵʣҺͱʶģΪҵһŮˣ֪˰ŵĴڣĽ¼˰ţڰţҽʶ˾ͽգҲٴμ˱ǸʱҾ֪˾ͽˡ
˾ͽǷüͷ΢壬˵㵱֪ˣǲܸЩģѵǴӱĵطģУܹŵˣĽɫһŮʲôˣ
𿪿˵ҵȻٸλǰҽ˵顣Ϊ˾ͽգбϤǺձнһǼƵꡣô꣬һֱƯ棬ȥʱһ˹µй꣬Һ֪Ҽȥ꣬Ҳͬ⡣
˵ͣĬĬ˼̡
˾ͽң˾ͽǷ˾ͽϣֳָ֮ɫлתɫ
ҺͱӴʱԽҲ˸飬ΪߵŮʵ̫࣬һֱͱž룬ԼǵծࡣȻôҲû뵽ǼСŪˡʱҵҵʱǳĲҼ壬ûл໹µ˵
ʲô
˾ͽλ˷׷׾
˵ԼǷˮʦҲӪһЩ⣬֪绰ϵҵĺϻˣѰһϧǵĹȻ٣ȴûеԵοǻԵ֮£ϵһλˮǰõһƷȻ󽻸ź
˵仰ߴɨǳĬӣ˵֮ǰ͸ұ⣬һֱھܾ˵ʵҲһˣʵ̫Ưˣºֿܹסɫ⣬ֻڣһѩ쳣¹ɵŮӣǰһֱųȴ֪ʵѾӰӡҲ֪ѻŪ쳣ʱ򣬲Ȼ侪ѵġҲǸʱҽҺͱ˵ĺһŮˣǷͬҲϲɵˣǰţҲŮˣܲˣ֮һϡ
ȴĸңںˣңںŮˣҲӦŮ裬ֻϣܹʱˡ֪ҿǷģȴʲôֻԺ
˾ͽ˵˵ˣ
ĬĬ˵ͷ˵ҿȥ˾ͽףȴû취ýȢʵһһƶȣҪ֤ϷģǶá
˾ͽ˾ͽң˾ͽǷ˳Ĭˣǲƭǣǲί˱Ǻӣ
ͱŮ˷һˣ᲻ί


8 С
˾ͽЩԼıŮǺӴС222ҳвֻܻʮ꣬ȻΪԵõӣǿܹʮ꣬
ô죿
һԼǱŮҵһܹȫȫϧˡ
ǣ
ԼǱŮֻмСӸɱˣԼǱŮԺ޵ļ»ʹжȹ
ǣôܣǲǱСӣ
˾ͽ˼룬ֻܹ
˾ͽҺ˾ͽǷһۣǿ˶ԷеĿЦ֮ɫ׷ҡҡͷ߷ڿϣϸ
ðκ˾ͽſЦ̾ˣŮжŮЩһֻŶͷˣǱˡңСԺ۸Ĳ㡣
һϲʱ˵ҵֻҪ뿪ңҾĵܵˡ
˾ͽ˵ͷתͷ˾ͽ˵˵ſûУĥĥˣҶˡ
˾ͽҿЦһ漴˵˿֣ҪʮӾͺá
˾ͽλˣܹλϣܵǶ԰ױۺ͹ġԥƬ̣а˸Կ˵λǰм飬Ҵǵģĵ۰ϧҾǡ
˾ͽ̧ͷ˵ʲô飿л˵ī
Цһ漴˵λǰӦ˵ŮⱾѧؼ
˾ͽҺ˾ͽ˾ͽǷȻ̧ͷ۾̼ɵùԲЩ١Ȼ֪ŮⱾѧؼⱾؼͨ˵ֱǼߣ;󣬵߾ʵ˵ֱǾ
˾ͽ񼱴˵ǵȻ֪ŮⱾؼ߾ˡŮϵĹܹ˵ļԺܹ֮࣬ΪߣΪ˵һǧƱܹ߾硣Ҫ˵ʲô
˵λǰǰЩӣҰűѰһʱ򣬴ǹһʦǰõ˻ͬʱҰѱλǰѡŮⱾѧؼ͸ңѾѡŮ˱ұѾû˵ļӰ죬ǳ궼׾ٵġ𺳵ǣһ̶̼ʱ䣬ΪѾͻƵ˺м硣
˾ͽҺ˾ͽ˾ͽǷ۾ɵùԲ¶ŵɫüٺܶࡣ
˾ͽӰһɲǼѾǰ˫ݵ˫̼ץס½󣬼˵㡭˵ģûƭǣ
˵ûƭǣΪû취ƭңλǰŵĻԴ绰ϵ
˾ͽ˵Ӧбֻ룬绰Ҫͨ
ĬĬ˵ͷͳֻͨױֻȻݸ˾ͽ
ιֻױϲ
˾ͽ𣬼ٵ˵̣ںСһأҸոմ˵ˡŮǲģ
ڲаŵİױɫһ¶˼ɫôû뵽Լ̾ȻһԥƬ̺ŵ˵̣͸ҵġŮҰѾ˺м硣
˾ͽƴ˿ĭǿҵϲɫٵĸϣڶ̶̼ӺѾЦúϲ£ˣ߿󣬶ʱЦĺߺ˵һúõؽѵСһģȻŮؼҾͲѵˡ
ֻİױʱٵ˵̣ɲ۸ҺܺõģҺܳң֪Σյʱ򣬷ǳļУҪΪ
˾ͽȻʧЦ˵ˣȻСӶôãҾͲΪˡ
˾ͽֻԶȥ
˾ͽҺ˾ͽǷ˴ŵЦݣ˾ͽҳ̣˵û뵽㾹Ȼͷˮĵʦʶǹֻλʦɣʶλ
Цȳǰ
˾ͽĬĬ˵ͷ˾ͽǷЦ˵ҵʶȳû뵽ʮûдɽȳȻͻƵ˵ʦ硣һص֮ǰ˵ģȳпͻƵʦ硣
Цǰʱ䣬Һǰ˺ܶΣյ飬һ֮²ջϵܡ
˾ͽǷЦǰ˾ͽС˵ȦӺܹ㣬û뵽һˣȻʶôˡˣ֮ǰˣķˮʦﵽֵز
ЦֻһܹͻƵʦ磬Եˣһܹ̾ͻƵʦ磬Եû»Ҫܳʱܹͻơ
˾ͽǷ˾ͽһ˾飬ҲѾ꿪⣬ɱĻסˡ
ζû뵽ķˮʵȻôǿŶͰ
˾ͽҴǷ֮ɫʵ굽׶ˣ
Ц˵ѾʮһˣܿͶʮˣ
˾ͽҲ˼˵찡һʮ궼ˣȲ˵侳Ѿﵽм磬ķˮʵȻҲǿֵزշˮʵ֣ܹͻƵʦķˮʦܹΪˮʦ㲻ﵽ˵ʦ磬ͻƵʦ磬⡭ֱ찡
һ˵ǰڷˮиƺţλû˵
˾ͽѯʵʲôƺţ
ЦұΪˮһеһš
˾ͽҺ˾ͽǷ˵һ
ˮһеĵһţ
Ҫ֪һУܹΪһŵˣǸȡ˼ĳɼܹܶķڷ
˾ͽǷܹ̾ͻƵʦ磬·ˮһЩǰǣ㶼̾簡˲ʵ˲𣬹ֲñѾͷϲأУҼˣû֮һ
æ˵ǰˣʵҾһͨˣֻѧϰٶȿһЩȡһЩССĳɼ
˾ͽͻȻ˵иҪ󣬲жŮˣһҪҸʱ䣬˾ͽһˣף㲻ܺͱ֤Ҫٰģ治㣬ǵĻֱ˾ͽҾٰˣʱ򣬰ļ˴С
˼Ƭ̺󣬱ͷ˵ǰԺʱ䣬һҵļԵ˾ͽס
˾ͽҺ˾ͽǷ˻˵ͷ漴Ѹٵóӣӿһ˾ͽǷſ˵ˣ⿾ˣǳζΣ
Ӻ˾ͽֻصԣ£ֻ󣬵һ仰ǿѯʵͻȻ뵽һ飬֮ǰ˵һŮˣȥİţǸŮ˭


9 Ļϲ
˫ѯʵаЦû뵽˾ͽȻǵ飬ԥҪҪ˼ǡ
ô˵˾ͽû˵
ЦλǰҸǣϣܹұܣΪһ˵ȥһĳЩʱ˵Һͱ飬Ǿͷǳ鷳ˡ
˾ͽҵ漴Ǳֻ֤Բᴫȥ
ſ˵˼Ϊһӵܡ
˼
˾ͽҵ뾪
ǿ˵˼֣ңǰʱ䴫˾ͽϢЩһֱ汼æµĳծ˼ͻȻ䷵ص壬һصʱΪѾͻƵм硣뿪ǼʱΪѾﵽ߼硣
Ҫ֪˼ǾĳԱ
ǵ񣬿ڿһƵġΪʵ벻ͨ𵽵ʲô£Ȼܹһλλ֮ŮĸԸĳΪŮˣƽӵбŮˡ
ελǰܱܲңŪҹֱŤģѾˣλǰ⿾⣬ӦþͽŸ·˰ɣ
˾ͽҿЦСǲ˵κɽִᣬܹμִģ
Ц˵ҵȷμִĲ٣˵ﻰ鲻ѣĲμֱᣬΪһ˼ûСвμӱʱ䣬һʵʵһѳԳԷȺȾƣٻ˯һأ
ȻʧЦԣǺϲ
˾ͽǷЦ˵εִᣬǷǳģǵһ˵һƿ޸ˮ
޸ˮʲôԻ
˾ͽǷЦ޸ˮһַǳҩˮҺöɣҺȫǹеͱΪǵм磬һƿ޸ˮܹڼ̵ʱͻƵ߼硣У޸ˮܹǿ壬ԼⶼҪģҪǡ
˵˾ͽǷ˸ӣЦеĿ
а𾪣˾ͽǷǸЦ飬æʵ˾ͽǰҪʲô
˾ͽǷ˿ڿ⣬ֺ˱ˮſ˵ù޸ˮ󣬹Ѿ͵ľٴؿҪõĹܹ޸ˮҩˣܹȫգľܹؿһͶҲӽһҲ˵ֻҪ޸ˮΪͻƵؾ˼ʵĻ
Ȼζû뵽ִı䣬ȻôıΪ
һҪõһһҪõ޸ˮҵʵ̫ܹ޸ˮڶʱͻƵ߼磬ҵʵͻӣʱ򣬾Ǻ͵ϵǿɱҿҲɱԷ
ͳذףһ⣬ĳ
˾ͽߣһֱû뿪𣬿Ǹģ֪ĶˡǲϵϸֳЦ⣬ƿ߿ʱ򣬲ɨеذףɫȻ䣬΢΢һ¡
ĳ֣̼ŵǰذףѾ˾ͽУ˾ͽߣذǻ΢΢˸ŵɫ촽Ҳ΢΢Ķ
˰ӣżѵ̧ͷ˿ʵذĴģ˵òⲢǵһذףǻһذס
˵ǰ
˾ͽ̼Ļ˵̡
һʱдϲ֪˾ͽ̵һ̣ͬԼڰױԼҲû
żּ𿪿˵ذһλֵ͸ҵģذ͸ҵˣֽͯ˵Ƿ͸ҵģλ˭Ҳ
Դϴͯ͸ذ׺һֱذ״ߣҲذףεɱذеĹǿߣһ
˵ˣλͯǰ͸һѧؼ֮ǰΪʵ̫æҲûкúֻǰǷؼμ飬Ҷˡ
˾ͽҺʲôؼ
˵׽
˾ͽ¶֮ɫ˺üӣָ˽࣬ٴο󣬿Ц˵û뵽˼ҾȻʮǰʮ뿪˼ɢޣǼɢ޵ʵǿǵʵҵҲ־磬Χɱۿž֧Ųסʱ򣬾˼ҳ־ҡңչҰµʱ䣬ƺ˴룬ƮȻȥʼգҶ֪ʲôˡ֪ģһλͯˣذס
û뵽λΪߵ˵̣Ȼ־һ̣ĵ׶λϷ˸ӵĺ
̣λǰʲôݣһλ֮ϸ磬е񣬵ͯͯǰ͸ذ׵ʱҲڳҵҾͿˣҲ֪λϷ˭ȴԸҡЦ˵
˾ͽؿһ漴ſ˵ȻλϷԸݣ˼һԭͲҪˣԺʱˣȻȻľ֪ˡ
ոѯ֮ǰѾʶֽ˾ͽ˵Щ١ͻȻ·뵽ʲô飬ʱʵ̣ո˵ʮǰҵʱѾʮˣô˵˼ѾһٶʮˣܹЩɢо㣬Ϊ㻹߰ɣӦñ굽׶ˣ
˾ͽϵչŵЦ⿪˵ҵʱ򣬾һģҲ֪룬ȻһλߣǸʱҲʮɣ
ʮꣿ
ʮǰ
Ǽꣿһʮң
ƴ˿ĭһ̣ѵʶϵȷһЩϹﻹš
˾ͽеذĻſ˵𣬼Ȼͯѡ׽͸㣬Ҫúõ׽ڹķеʶо󲿷˲ǣ׽һϴ跥塣ܹ׽߲ΣﵽԲ󣬾ܹ͸ıʣﵽһߵĲΡ
æ׷ʵʲôΣ
˾ͽҡͷЦ֪
ĵȴ⣬һҪúõһ¡׽ңֹǲ͡󡷹гͻģӵķ
á׽͡󡷹ȡ侫ܴܲǿˣ˼Ҳǳ棬бǼűһ֪⣬ĹԼҹҪһҪܹеĹ͸Ȼںһ𣬴һŸӸ£ǳɲǿҲ˶Զˣ
Ժп˼ţԽԽÿףȱ㿪ʼ˼Ͱױ̣йҪúõС
˾ͽҿ˼飬¶Ц⣬ּ䣬ǰľƱѾУֵһƣ˾ͽЦ˵˼ˣȼǽƿƺȸɾ
΢΢һЦ漴˵ͷ
Сʱȥ˾㷹һЦ⣬վӡ
һƣȵ룬׾̺ԼһĶҪ࣬ȻûͻƵ߼磬ΪҲ˺ܶࡣ
ҪȥμִˣȻҪμӣǲѡ֣ôɽؾ֮УҪԼȥѰңǿɲܰס˾ͽҹЦļ򣬿˵


10 򱻴
վ췱ǵǿ£ϰϰ߷дЦݣӰ۵ŰʧԶС
ԼΪԽߣԽܹǿư·кܳұҪ㾢ͷȫԸˡھִỹһЩʱ䣬ȡٶʱٽһɣ
ذ׷ϺԼգߴɨϨҲʣµǴͬȰ㳯ԶдȥȻ֪ؾλҲû취˾ͽǿߵٶȣǵķ׷ٹȥԼҵؼٶȣӦñȱҪ첻١
貵ǹ⣬ͬһ㲻ѲܣתСʱһʮˣʮ˶ǶʮˣеȺеĹһˣԶѰؾڣҪЩֳȱǰһ
ҹʱ֡
ȰӰͻȻͣסվɽ֮۵ڳһƬԵľȺɽУͬƬϵһʯ˿ȴֳ˸Ľ⡣
û뵽ɽоȻľɫɽˮ羰续ҹʱ֣ȺɽӳĺˮУǺϱһ׺ľͷ·˼ɾһ㡣ƯԺлᣬһҪൽɽˮԺĬĬţͬ㳯ź˹ȥ
ףŨȣȻɽжҪŨ
ϸֳ֮ɫڰϥľͬˮ㳯취ӶȥͬʱҲɲǼſһɫӿ̶̰Ӻ¶ֹŹ֡
ˮﾹȻķˮѵϱؼڣңû۵ĻȻ͸ʵˮˣһˮʦһʦķˮʦû취óķˮ󣬿Ҳֻдﵽʦķˮʦܹóɣ
ջۣоĽŲź̤ȥŽżںϣƽһһźȥ
ķˮо󲿷ֵԭҾȻ͸ʱû취ҪǣҪƵˮ̫ˣҪУҲ쳣ѣԭ̺󣬷ǣ󣬻ôЧںΪһܹˮ󣬿һʱҲԲеİû취ʱڽСĻҵܹˮ󣬵ǲ֪᲻ˮӰ죿һˮӰ죬˵˸ϵַˮƵˣִһصıԣҲûˡ
ˣԲӦ䣬䡣ҾʹȴЩΪǳǵҵҪһԼ֮⣬˭ܹˮĴڣôˮؾġ
ϥںϥ޵Ԫͬˮƽںϣ˷ӣ̶̼ӵʱ䣬涼ͷųԪΪģԴԴϵ֧ܹƽȵرΣһԪͬӿʱ򣬲Ūʪ·
ʱţ峿һɽıҫƬأͷ·ǸƬһɫ¡
˷ԴԴϵĳڵķӿٱա
Ȼ˿̵ɽȣҲԽԽ࣬˳ɽΧɽ֮ϣЩ˻˺ߡǺܶ˶˺𣬱ϾʱĲ
ߣһۣʮӣһ˰̣΢΢Уǵ˰̾ͷ·˹Ƶġ
ǸĻ쵰СӣȻ뵽һȥˣǸϣȷѵĵطܹ򣬺ߣǵ߼ǿߣһŲǰʮǰʮܹŵĵġ죬ҪǸСӸߣΧ˿ҽ𺽵һ̵Ĵ󺺣־ͽн𺽣Ц֮ɫӣҲﴫ˳
ɲǼ䣬ͬһ˫Ų̤ź棬۵Ű㳯źˮȥʱ䣬Ѿ̵ǰͬױˣȥСӣӿˣʶĻ͸Ұ㡣
ϥе𣬸ոģĸооԼһ㱡ɫĤѾԪֹͣתֻͷųһ˿ԼƽȵںϣҲջأؿڴƬӿŴĿռ䣬ǧ˿ưѾִĸоûĿƣҪڣ֪еǲ㱡ɫĤ
ˣֱӰ쵽ɲǼĹ֪еǵĤʧӰ٣ҲȻƽ
һŭ𣬴ĵɭɲǼ俴ֻԶĵ𺽣ܹɱ˵Ļ´ʱĽѾǧˡ
ո֪ԼܹץסǸԼܹͻƵʦʦĹؿֱӴӵʦ磬ͻƵʦ硣
ǧѷĻᰡȻĻ쵰ˡ
˫ȭ߬ĿŽ𺽣ǿѹеŭ𣬳ȵҹ
ζû뵽ǰСӾȻ˵ţˣˣ磬ҸúõŰһŰμִſǣ֪ԣڿΪܵΪװơҪװƵ˵ļʾԼΰ
һ̣СӾȻҺԼˣ᣿ѵܲԼɢĵ߼
ԣԼΪߺܶ࣬ԷǲԼΪ絽жߵģˣԼдûܵСһʶֱӰܾˡԼܣˣҲᱻȥңԼֻǼ򵥵ʰһ£˻佱ԼĿ
̵ţȴ¶࣬˫ۣŭеСӣ֪֪˭ǴĽ𺽣㾹Ȼ˵Ĳʶ̧٣Ųİɺ㡣
ϥںϵ˫΢΢Ȼվһ̣޻ڵһȭݺڽ𺽵ؿϣڶԷһѪ峯ź浹ɳȥʱƽذǰУһٴڶԷ
õܴ󣬵ȴöԷɸߺüס
飡飡飡飡飡飡
һŽŵ߳û𺽻ֵĻᣬ岻ϵذθߣ𺽵Ҳϵرϸߵĸ߿ա
һֱվھʮҵĸ߿ʱһһ߳ʱ̣ɭȻȵٸҴңҷΪΪˡ
͵һţڽ𺽵ĺ󱳴Ž𺽵צ㳯Զ߷ɳȥһֱɳȥʮףšͨһںˮ
һԪͷŶûȫԪס𺽵Ȼ󲻶ϰӺˮ̳ںݺݵҽȥʮκ󣬲Զȥ
򱻴ϣ˷һǧѷĻᡣ
ҪͻƣҪӵиǿµʱǴۣûɱ𺽣ѾĴ


11 Ҳʵ
Χɽϣкܴ˿Ѿʮߴڣֽѵ𺽵ľٶ˶С
ǸһΪ羹ȻôǿǸҺòͻƵ磬û뵽һмĸ֡취ֶԸǸСӣʲôֶΣˣյĿıǲܲμִᡣһ˶꣬˸֮ɫ˵
Ĵ󺺣˸˼ɫ˵ͷ
Ҿ֣ԲǸһĶ֣ԵĻˣɽˣ֮䶼Ƕ֣˼Ҳһ˼ҪֶԸСӵ˲١ĸΧ¾ܹش˶˳ִıԡΪĴ󺺳˵
μִҪ󣬱Ͳܳʮ꣬ʮ꣬ʸεִᡣ
˶ĬĬ˵ͷ߳Զ˿ȥ
ϣѽ𺽱һٵеŭʧǱ߻Χɨһ˫˫ͶߣʵĮ֮ɫ
ȰӰٴηص룬ϥܹһص֮ǰָоûԪҲûǲϵתڵȫע
ոȻŭԽ𺽿񱩵ĳ֣ΧûôߣҲôݣΪΧ̫࣬ɱӺ˼ĿľΧЩ˵ԼʵҪ̣ҲҪʵġ
龳Ĺߣܹˣǳֵϵǿߡܹʮʮһ£ͻƵϵ硣
Ļ˾ܹΪһš
תۼ䣬Ѿǽӽʱ֡
ɽĶߵ˴Į֮ɫϥھʯ֮ϣߣʮҵӣͬϥھʯϡ
η壬û뵽㾹ȻԶʮͣͻƵس磬ǹľţºЩ壬ӵȣ١ҽʮ꣬ҲһǰͻƵ磬⻹Ϊҷ˲ٵ鵤ҩġӿźη壬˵
ûҲû뵽͵ĺη徹ȻܹͻƵ硣츳ȷ𺳣ңǶǵǿߣȵ˱ϵʱ򣬿̨ϱȸߵͣǸмСӣַǳĺǻˣɥʧԵĻᡣһӿ˵
η嵭һЦ˵λ㣬ܹͣͻƵ磬츳ȷǳˣֻãϺǱ߷һ츣أԲŽݻԵͻƵ˵硣ֻϧɳص鱻ҷú󣬳׳Ϊ˷ϵء
ɫ΢΢һ䣬Թ˵Ƿǳõһ飬ܹһͨ˳Ϊߣڼ̵ʱһǿߣʮ飬ܹͻƵ߼磬ãӵ磬ܹͻƵ龳硣
˹ʺ˰
аǷĽʺ޵ֱǴ˴ƿӡ
η忴ӣЦ˵λ磬ǲ˵ҵˣǾۼһ𣬾Ҫһţ취ֶԸǸŰ裬ĺСӣǱҪˣܹлִʱڣ̵ߵΡεִᣬǰɶнġ
׷һʱĬĬ˵ͷ
һӳ˵ֻҪҸɣֶܹԸԷɲܹ̫á
ηǹճĻΣǵЦ⣬˵ʵλ֮ǰҾѾ˰취˳ǱǵͼҲûʲô˵ģ
ʲô취ͬѯʵ
ηתͷ˵ȥǸù
˵ͷȻʧ̶̰Ӻ󣬰ٴηأű쳣ҵĽ𺽡
ı֮ɫ𺽿ڳ˺΢΢һȻֻʶڳˣ˿ɶǵǿߣҪֶԸֱ̫ˡңԷĵϸܹƽƽǵʵǳǿģҪҪǿܶࡣ
Ҵˣȭ˵
η˵ͷŽ𺽵Ц벻뱨ѩޣһѩǰܣ
΢΢һȻηҪʲôȴܹܵһıӿЩ˿ҪԼЩʲôңǿҪĽԼشǣ
УȻǿҵĺ⣬Ҳ³ȫҵģԼǸкãԷҲҲͲ䵽ֱߵľء
촽鶯Ƭ̣˵ûҵȷ뱨ԷֻϧʵͲ˼ҵĶ֣ٸҶ֣Ҳֻȡ衣ҰʱӦöڳǼһѾųݻҸٴҵΪΪһˡ
η嵭Ц㲻õģ뱨ǿ԰㣬ҪֶԸǸСӣֻϧû˳ĽڣֻҪȥȻݺݵĽѵΪһڶҲΪص棬Σ
һ¶ԥƬ̺ſѯʵ֪ܲλΪΣǵ߼ĸ֣Ǹһʱɱĺ޻֮λΪһ㣬Ҿ黹˰ɣλΪңԼ
η嵭ЦǵΪȷǸһǶǵǿߣǼһ㶯ֵʱѾܵɢҲֻǵ硣ңܹͣôʹﵽΪ磬Ƿʲô鵤ҩпܣСõҩιģԣһ˸ˣΧһ㹻԰ıˡ
۾һʱ͵¶һȿ޻ѿЦݣ˵Ȼλ̧Сܾ͹ˡǹȥֻҪܹҺݺݵĽѵһǸһεִҽ𺽻λúõʱλᡣ
ڳĺηϸֳõЦݣ׷׵˵ͷ˼䡣
ηߣɨƮȻʱ̣˵λ磬²˳٣ǲھͻѵѵǸСΣ
˷׷վһЦ˵û⣬ھȥһҪǸСӴצôŰں
ݣݣݣݣݣݣ
һӰ۵Ű㳯ɽ֮µĴȥ


12 ȫ
ϦбҹĻ١
ϥں𣬱ŵ۾ż֮ɫЦҡҡͷĵװ̾ûгɹ֮ǰĸھȻоδʧ˻ᣬ֪ʲôʱԼܹٴͻƵʦ硣
ߣԶȥְвٹߴڣԶɽУһѶѵȼһЩ˳ԳԺȺȵƮƬ֮䡣
ִỹʱ䣬Щһĸ֣ŻϣԼ̶̵ܹͻưɣ
ԺţͻȻΪ֮һ١
ţ
˵Ӱͬ㳯ǰɢǿҵ̼
߲ƣ
𻺻˫ۣ岢ûվɱϥƣĮĿųԽԽİˡ
λѣǵĺѣȴˣǹǺˡηЦ֮ɫھ֮⣬ȵҲĿģԣҪҪ˵Ǿͻᶯֽѵѵ
¶Į֮ɫ˵ҪƣͲҪҽڣ֮ǰұǸһʱӦþڸŰɣôվȴһ˸ߡǲΪǵм磬ǰ˸ļһΧ£ͻᱻش
ηɫ̼쳣ѿû뵽˼Ȼ˵񣬾ȻܹԼͼ
˵ҲЩѿܴȻĵߣźܳһξ룬˼ǹߣͨҪǿ̫࣬ԣԶɽ֮ϵˣܹĻڶ
ĿıҴһ̡
һ˻ǿǷΣ߳ŭغȵСӣ㲻Ҫ˵˵ֵܱǸģҪ˵ǲ
Цҵ֪ǿеĲҪʲô
ӴȵȻ㲻֪Ҿ͸ָ·ȥֵܿͷˣҲΪ㣬Ļǻᱩһ٣֪Щǲġ
Һ£
м˵
˵ǰǿߣǰΪһǵмǿߣη塣ңǰ߼ǿߣҲڸССĴۣȫնɱ
֣Сӵѵηŭȵ
ʱǿٶȰΧǲûó׼ֿȭ𱩴һ١
ƮȻĮĿŰ˵˵ûжɱֻұһٵķϣҽֻܵƤ֮ࡣ
ΣɲǼܹ˷ȭͷӴԪ̼ӿھУȫÿ䶼ӿֳʱ̣󡷹ʽ̼ʹó
ȭ
ȭӰɲǼ鲼ٶȱȰǿҪĺܶ࣬ȭȭĹڶԷϡ
̶䣬ʮҵӱɡ
ʲô
ΧĹɫȻ䣬ζû뵽սȻǿֵزʩչʽֲַٵĸо
ۣۣۣۣۣۣ
֮⣬ٶԽԽ죬ûжȫԹҲ̫󣬷ĻλᣬܹһȭͷߵԴҪǵС
˵Ӱ뱩ƵģϵߵУڶԷӦ£ٴιϡ
ңڳźƶа˸˾ͷ·ǱŵƤڣھɲǼ䣬Ӱһ֮ڻа˵ĸ
ͬߵķݣߵڰߣ崫˺ѷεʹҪվʱ̣ӰȻߣʵϹЦ֮ɫ˵ǲǺʹ࣬ǰʹ
£ĽűѾһԴϡ
ӣԭҪӵĹߣιȥ
ǱߣҲͬİһۣתͷԶɢڸĹǣŵߣλһӰɲǼں롣
֮ǰĵطϥٴϥϡ
ոչǰ˵㣬Ա֤Ƕǵǿߣָǿûʱ䣬ǰҲ
ΧɽϣߵĹǣԴӰΧʱ̣ǵϾһƬͣǿߵ³һǳ鴤ţбŵɫ
ǰߣ˺ηûʲôηڵˣڹ綼ŲСڳЩǣҲ֪˷ǳǿ񣬰ֹǸϥ꣬Ȼһȫ⸱ҵģж˾κˣ𺳵Ըӵĵز
Ǹ˵˭ʵôôǿǿģȥҲֻжʮ꣬սԺ͵߼ǿɣ
̫ˣǸ˵սȻǿֵزۿҼֱšȻ֮ǰ𺽣ҾҪѵѵΪԼǲ֪ߵغ񡣲Һûж֣ĻǺϻȥ˾ˣ
Ҳǵм磬ҵսûǿոʹõȭʲôȭô̶ֳȣ
ֱǳ֣͵߼ǿս¶·ɣ
뺷ͷװҲҪб¡

ΧЩǣһ˽š
ܹΧЩǵۣȴûдǣֻҪ˲鷳Ǳˣ֮ϥںȫΪλãؾڣңܹظܵĵŨȣߵġ
ڶ硣
мǿߣ˽һ󣬳ֶ𷢶˹ѾúȻҲǵмǿߣʵɱҪǿ̫࣬ǺףܹɹؾμӱĻǶĶ֣ԣڱ֮ǰˣڱϲŻһ֡
ֲֻǰ㡣
ϣǰڻԵĹߣֶͬȥĹǿߡ
ʱţԽԽĹͨ˿ѾĲؾڵλãӦþ⸽
ϵЩǣԵȥʮߺǵ뼯ϡ
תۼ䣬Ѿȥ졣
Ǹ֮ǰھ¥˵ǸˣҲǱΪˮһŵķˮʦһʮҵӣ󣬿ϥĬĬе𣬶ʱ
ߵĹǣ׷¶ŵɫ
𣿡ѯʵ
ʮҵصͷᶨ˵ûţģƬԼ沢ûʲô𣬾
Ϣͬ˳򣬶̶̰Сʱʱ䣬Ѿϵٶǣȫ֪֡
ܣ֮ʮһҲǷһ˶ʰˣֱǶۡλ˭ҺһúõؽѵѵǸ֪ߵغСӣһƵɽ֮ڻص˵һʮҵӣ࣬⡣ӿǵмǿ߲ܹӵеġ
찡Ȼλֵ˵ĺţҾǿСһսǶǵ龳ǿߣһѵѵɣһ΢΢ЩֵӣҲˬʴЦվ˳ֻ˸һ⣬˵Ҳݺݵؽѵһ٣ʧȥμӹĻᡣ
Ҳı£
ң
龳ĸվ˳
Ȼô£Ҿ͸ǱݻˡȻǵ߼ǿߣҲոͻƲãСǸӣȻòҶ֣ǳҾһ֮һʮӣЦеվ˳ϻżְ顣


13 λս
һǿվɽΧٶѾϵǣǵ񾳽ĸ֣ԾԾԣҪڶĸֽѵѵ
һ仰ڲ롣
ҪУĻԺͱ˴Ҳܹдʱ
ԾԾԵʱ̣վĵ龳ǿߣѾ̵ǰ߼ǿЦСֵܣʵûϵôҪһ¡˵˶۸㣬Ͼ㶼ʮˣǱ΢һ㣬Ҳȫѹ򡣡
𻺻վھӿӴԪ˸֮ɫߴ龳ǿɨ˵˵κǵΪơ˷ѿˣһְɣ
΢֣ΪڵмĹߣЦʶ̧٣˵ϣӣ㱻Ǳһ٣Ҳᶪ̫ߣһֻɹģⲻĻҾʮλѣְɣ
ӰԵĹ·ߣ볯ҪλȥȻвɱ𣬵ֻйҪλܹشʱĴʱ򣬷ϻеʮˣǵİ
ֵĹΣң˫ֿ磬ȭͷ̼ǰȹǰȭͷ˻ȥҽŷһ
ʲôмǿɫһͣǸոѾ壬Ǵˣ
Ӱ
˴͵ʮ֮һʱ䣬ȭͷݺݻǵգŹͬʱһҽУ峯Զɳȥ
飡飡飡飡飡
ȭȭĹڡ󡷰ʽȭʩչУʣµмǿߴһ٣ȻɽŰ߷ɣ֮ǰмǿһ㣬ںˮ
㡭
ʣµһˣ߼ǿߣ۾̼ɵùԲб֮ɫζû뵽սȻǿֵزҪ֪Ҳûаڶ̶̵ļ֮ڣмǿ߸ɰ
ΪԼǰмǿ߻ܣҲҪۡ
ֻĻû˵꣬һȭԵ·߹ؿڴǧ֮ʣ߼ǿɫȻһ䣬˫ɲǼ䵲ؿڡ
ž
޴ݵ߼ǿϣ˫΢΢һ𣬶ʱγź浹ɳȥ
˫۷·ǦƵĳأеʹУ˿ʶԼΪһ㣬ѾĶ֡
֮ʣȵΧֵܽǣСʵ̫ˣһռźģƴҵϣһ֣һ٣Ȼ󶪵ȥ
ԭϾһԾԾԵĹǣȻмǿߴ򵽺ˮȥٴˮ龰ʱҲܲס
ɲǼ䣬ʮڿն𣬳ڵķȥ
ô˳ȥʮڿնһӰڱ˵Ĵ£سȥ̶̼ʱ䣬ڽΧʱ̣˼뵽С
Զɽۣ֮һźɫŮӣϴɴͤͤ˫ڱʯ۾ŵЦ⣬źϴһŵĳ档
ȤǸ˵ʲôԹŭ飬Ȼ˾󲿷˵ĹʣǼʮҲ빥Ǿ͸˼ˡ
ĽƮȻڻ谵ĻУƮƮԾ֦ͷһִ辳ϥ󣬾źϵĲ档
ֻ֣һмĹߣôӵôǿս̶̼ʱ䣬Ȼʮִ䵽ˮս߼ǿ߶һֻżϵǿߣҲ档ǣʵǴﵽϵӣǹŹ֡
ڱʯУԻ֮ɫ֣
ϰΧ˵֮ǰг˷ŭô˿̱ΡʵϴǷݿЦ϶һǿߵĹ
׻˵˫ȭѵ֡
仰ǳͬ˿ΧĹУֻе龳ǿߣе񾳽ĸ֣ʮĹߡ
ְ֮Щ˶ֻǰϥˣȻô˶Ҷ֣
ǷݿЦνźԵƶ
ôֹңȭͷӲƴУĲ˵ܹ֧ŵ棬ڵԪҲһգʱȻȻֻ׸ңǾۼһʵǺٹ˵ǣԡұǷֿơ
ԺпţʵУյΰսԷ룺λսΣײܹЩ龳ǿ߹רЩ񾳽Ĺ߹ͼͻƳȥ
ԣսԷǳЧ̶ķӵʱ䣬ٶ£ڻ˶ʮΪܵ͵Ĺߣɹɱȥ
ģЩĻ쵰۰
źϻʹУתԪٳźϵ˿ӿȥţʵѪֹס
ɽ֣ҾͲţЩһֻֿܹҪǷֿҾа취ơ
ȰΣһɽȥڼҹĻ̶ʮӺ󣬱ʧЩС
쵰ǽ˰ȻǸ쵰ӵˣôѣǸĻִǵһҪҵһ١һŹͷȴʮҵӣ˸ɫȵ
ΪڱжԹ˳˷ӣƬе˶ܹõŭı
ûҵ쵰ԶģμִģݶԲ뿪⸽ҵ֮һĴ顣
ע⣬СѾˣǵŬЧģҵǽô˶ʰһСӣΪһЦģ
ҪԴƣ֪ҵ³
ո쵰Ҵ򵽺ȥˣǰЩɽ嶼ҲҪҵ
ҷͷңҵʾҡ
һӸɽейߣѸĺŮӣȫķӵ׷ȥ
ïܴϵŮӣ˸ŵɫΪΧᱻĺܲңû뵽Ȼܹɱȥӽ֮С
ʲô
ŨŨĺ棬Ůӵߣ·ܹ͸Ũܵһ㣬߳ķƮȻȥ
Ϊߵʵ̫࣬׵رȺ֮С


14 ɽĲҺ
ͬȰʧеڳǰ̳󣬱ٶȳһƹȥ̴žž죬սԷҲѾȷ̶̼ʱ䣬ѾϢĳڴ档
̼ͷţȭͷѾݺݻһ߼ߵĺףԷҽûзֱӰһȥ
ݣݣݣ
գۼĹϢ͵ϮĹߡ
СģǸ쵰СǺ棡һȣͻȻϴһݵ꣬ɤӴȵ
̼䣬ͷǰ׷Щǣ׷׳ͣסŲϸֳ֮ɫΪǴ˿̷֣ٶȼֱĿ£һΪǰӴأû뵽͵͵Ƶȥˡ
˶СģǸһٶȺܿ죬ȫ䱸ʡǼһ͵Ϯҡһ߼ǿߣȵ
ʱ˵ľԶ
иֳЦ֮ɫսİɳϺЩĹ֣Щ˽йҵɱĶֱЩ˿ҪˣĹǿߣ߼ģĿҪˡңʼʱΪ绹ûͻƵмأ
۵Ű㳯ԶӴܶȥĬĬ۲ΧĵΣȻҪչλսҪΧĵŪϤܹչж
ʱţڵûһֻ飬ÿζϢĳڼ󣬶ҿʼʱרѡЩΪֻеغ͵ؾĹϮ
̶СʱнϵĴʮҽУʮСʱ͵Ϯɹιȥ
ЩûбΣҷ˻Թߵĸǣûоǵ˼Ϊÿһˣ֮䶼ǵжԹϵϾִҪĿǱ䣬һ֣ǾͶһֻøõΣøĽ
׷ս͵Ϯսƴɱսһֱ賿ĵӡ
ʮСʱսιȥĹǿǣٶһʮˣЩûбεĹǣǼǵ߼磬е龳ǿߡ
ֵĳ۵˸ɭ֮ɫĬĬţӦûʮˣгŶңµŮˣԼû취жΪ磬˶Ϊ塣ھһСʱԼҪһСʱʮȫ
ͻȻ£ͷҵŮӡ
ŮЩأԼҪСġⷽԲǧ֮ڣûߴڣǾͶְɣȡΡ
ᲦľԣͬǸεĹңڹľ׼ʳԱ
ɽеŮӣͻȻоһΣСŲȻֹͣʱ̣˫ڱʯ۾Ž䱸֮ɫɨ漴ĿдûҪΪе˼֮βǣҪⳡսḶ́Ȼ˿ϣܹҳֵ˼˵ʵĺǿȴη壬ΪɱʤĺԤϡ
˵仰ٴγΧɨĬƬ̺ٴ˵ȻֻʣôˣһѾ֪ˣԣҲܹƽ߳ںϵ㡣
˵仰һȵڴӵŵ龳ǿ߲ܹͷųɲǼĽ£̶̰ͬƬ̼Ѿʧɽдķ
ȷԷѾ뿪˫΢΢ǰΪԼڵ龳磬ǿģڣ뷨ȴЩҡΪǸŮ˶˼вУָоԼĺǸŮɱ¶ԷûͻƵϵ磬ʤĺ˵
ֻҰѾԪںΪһܹɣʹ͵ϮֶΣĻǵܹ׵ذɱ
ĵĬĬ̾˿Ըڴ˴ͣƬ̼䣬Ѿʧԭء

ŰУһĲҽͬ˳㳯˷Ӷȥ
ĸ򣿡Ĺǣ׷ͣסŲǵĶһţŬرŷ
ͬΣѸٱԴݹķɽ֮ȺĹǣ׷׳Դķȥ
ԴӵȥĹɨ漴γԶȥոĲҽ飬öԷġĿľΪʣµЩǿߡ˿̸ȥĵطһλãҪǸطԴĹߡ
ʮ׸ߵϣ֦֮У俴Զ۵Ű˹İ˵Ӱ
ߣм磬磬߼Ĺߣǰ˸ˡ
¶ģиոձɷˮ̵öʯӣʱ̣̼䶪˳ȥָϼöʯӣʱǿߣˮɵķˮ档
ô£ôзˮ󣿡
һ꣬¶֮ɫʧ
ɲǼ̵ˮУӦʱ̣͵ϮֶΣһмǿߴΣѸײڶ֮ƣشһǿߡ
𣡡
һ߼꣬ʧ
ûңҲõˮУǽ첻Ӧеصز顣ЩɽΧɱҵĻˣǲġҸһɱᣬܹӣҾͲǴˣǺЩڵϻԵļһһ³Ц
ڣԽԽ˼ˡΪԭ׷õ䣬λսЩʼΧĹǣ
һ֣
һȣشĵǿߣǿʹ𷢶ҵĹ
˿̵ȻԪķǳأȴĹûжӰ죬Ϊ˼Ԫģһʹˡ󡷹İʽǾ׵ʽٶȣԼǿ£֮ڣȫιȥ
뿪ˮַϵعһߣһΣһ˺ȻʮǿߣպķһֽţڰȫΡ
һҹĲڵһӶɽ屳ʱ̽
ɫ΢΢Щ԰׵𣬰˿ǰϻȥʮˣʵϸֳЦ֮ɫûɱˣΪμӱģɱ˵Ļ²ճңĹǣɢޱϾ󲿷˶ǹˣڵʵЩȫɱԵģǴּ壬׷׷ɱ
ΪҹսƬɽֵҰ޶ܣҲܴ⣬ǸùҰ޳ԵҲһ鷳飬ҪЩԹȥļһᵽ߲С
뵽ڵԪԴԴϵͷŶٰѵϻʮ˾ǳźϸȥ;ʮεĹߣûԥҲ˳ųϸȥ


15 ǿ
ԵҵĺŮӣ˸âǰһƬʢĺɻ˼ȴƯҹĻǵȰӰ
ܶſв龳ٮٮߣȴûκһ˵ʵڵмʱ򣬾ǿֵز
ԺиǵʹɱӰ뵽˺ҹҹĻйȰӰ뵽ſϹŵᣬߵĮ顣
Ϊʲôǰû˵֣ʲôô޾׵ſǸˣļֻңУû
˼еͻȻɫ΢΢һ䣬̼䴩Զɽ¿ȥ
˻
Զ龰Ե̲סһ
ҿһߣһͨԻΪ˹ΪǵŲӣȴһüԶߣƯŽʮԵĹߣٶһֱڵķ
˿Ҳ˶ҵŮӣûкͶԷк˼ԵƵԪٰѽʮԵĹ߷ڰߣٴγɽȥ
ػʮˣ˰Сʱʱ䣬ڰбιȥĹȫԵ
ٶߣŮУıڷųɺüš

ͷңɫŮӿд
𵭵ЦֻãûĸְˣЩУгʮǵ߼ǿߣһֱۼһĻһǲסҾҲḶСĴۡеϵǿߣֻһ·
ͷңɫŮ¶Ц⣬˵ǫ飬ˣӵôʵȴѾܹǷǫģ磬֪ſ֮Уֻм˿ԺᲢۣ˿¶ԶԶ㡣ܲðһ䣬ĸ߾ӵܣ
ʼ򣬵Цҿûָݣ;ӵܣҵӵܶǡһɢްˣûʲôֵýġ
ŮӵЦ˼ɢܹﵽָ߶ȣֵý
˰˵ˣˣȻҲĳӵܰɣѵҽһ𣿡
ŮӳĬƬ̣ȭ˵ɽŮɵӺ˼ꡣ
ɽ
Ůɣ
Цһ˵ʵǱǸ˶Թ˽٣ܹӵʵҲǾٵԲŴﵽΪ硣ԣҲû˵ɽŮɡϣǸɣĸˣֻҪ㹥ңǾͲǵˡС㣬и֮룬֪ò˵
ͷңɫĺ˼국Ц˵޷˵
ָָٶԹȥߣ˵СпյĻϣܹ￴ǣ֮ǰûжҶɱҪѵһ٣ˣܹμִᡣԣҲ
˼껺ͷƽ˵û⡣
˵꣬עĿߵߵʯϣϥ󣬻۾
ľٶ֪ûٺԼȥ뷨Ҳٴƽذںϣѵˮһźȥ·ݵĺˮ峺ףһƬʢĺɻ֮ǰϥں룬ʵ±һƬ̵ĺҶ
λãΪŨȱطŨܶ࣬ԺϵƬɻʢĲλõƬɻޣﶼҪһòݣֳֻ㣬ܹĸʢκ֣Ҳ⡣
ϣһĨЦݸ֣ϥһƬҶ֮ϣ۾ڣٶǴλսڣֱƣҪ֪λսɲɵĻҪʾ֭ϵüıϵ˫ʵ࣬۲ɽֵεȵȸ⡣
ԣٶȫΣԼҲƣ
Ԫֻ̫ȫʢʱڵİٷ֮ңٳʮߣԼڵԪͻĸɾʱԼǿǿѵ͵񾳽ĸִſ£Ե龳ǿߣ¾ֻб³ҪֶİĵԪҴιȥôߣ죬ҲǿԴԴϵĸ˿ôԵĹߣ»ЩƵľٶ
ĬĬ˼ţټһϵƣڸ֪Ԫ˿޸һſʼա󡷹·ߣʼ
ˣ֮ǰͯǰ͸ҵġ׽ûβʱһ¡׽
ͻȻͷͬǰ㻮ͷ
뵽ûжԥԺлμסġ׽·ߣԪǧ˿ƣźüǰԪûоСռлӿȥ
ĵ죬ԽԽ֮С
ϣͷңɫĺ˼꣬ϥڴʯϡȻ뾲ǰٶεĹߣЩ֪˵ʲôãǿô겨ģҲʵԾ
֮£ֻ°ͣźǵϥӰĬĬ¡
ˣ
ͻȻüͷ΢΢𣬷·Ϊ˸ŵ£ǿٱ̼䳯ԶɽϷ۵ŰӰȥ
찡ʲô飿ǡ
һʮģ꣬ǰ龰̲סһʵϹŵɫʧ
ߣһ꣬ڵϵһ̣Ҳɪɪ̧ѵָ֣ٶ߻ȥ壬䶯촽üϸ˺ࣺܶ⵽ô£Щô
ͻȻãԼ֪ʲôĴʻǰ龰ˡ
̫ˣ
ӾĳֱﵽԸӵĵز
ӣΪ綼ڵ߼ĸ֣һۣǷ֮ɫؿܣ漴С˼ǰѯʵλС㣬ô£Ϊλôѻ
˼겢û̧ͷ֮ǰǴҲûпһۣһѯʣ۹۱ǣǹģϴǷݲ֮ɫ˵ǵ˲ǵˣԱԷΣȻ
ʲôˣ𣿡ɫ΢䣬ʵ
˼국˵ңҲûİȫΣңһȫȡ
ǵ˭Ի
˼˵ǳ뿴֪ǵ˭ˣˣ뿪Ҹǻһ³
ɫ΢䣬Ƕǵ߼ǿߣڹҲͦĸ֣ǰŮ˸вдΪǰȥٶߣвдǻҪǿߣź˼вֻܹǷݾΣЦű˱ȭȻԶ뺫˼ʮԶ
Ǹںļһ˭ǰôûмģҲͶʮ꣬ôôǿٶεĹߣ֪ļΪ綼ڵ龳磬һ߼ǿߡһ飬ѹ˵
Ҳ֪һǴðģҵܿòȻ죬벻ܹôǿߴιȥʵֱǿףҹţٶǵϵǿߣ򲻿ܴôˡһ˵
ûΪٶڵϵ磬Ҫ֪ٶ֣ɱٶ֣ż𡣶ǣɱǣѶҪһ
ǰֱ̫ˣ


16 
ʱţԽԽ˸ϵʱ֣ٴθϵĹʮˣʮˣǵ͵龳ǿߡ
֮ǰεٶУһҲжʮԺǷͷѵζǵɫѿ㣬֪Ѿһǳ鴤ţѾƲǺޣǿ־壬궼սĿ־塣
Ϲ˹ˣȻɷǡٶ˰бǿĹߣͲʮˣɽôˣȫˣһﵽ׻𣿡һž֮⣬ڵķҲ˸˸ʮҵӣɬ˵
ߣոմӻѹһ꣬Ļ󣬶ʱƵƵͷɷ׵˵ǼһǸɷǣҺ֮ǰûжɱѾһʬˡԺ󣬾õҵĲϣҲٺǸһΪˣֲ̫ˣ̶ֲȼֱеĵߡ
ϵһߣֻɫɨ˵޴ǣôˣ׺СʲôޣȻٶΧһ
ѯʣǶʮ߷׷¶֮ɫ
һԻֿ̹̯̯꣬Ц˵ʵǺǼһԩ޳𣬸ûʲôڽϵִҪԭ򣬻ΪǸ쵰Ҫͷȥ𣬽𱩴һ٣Ϊ𺽳ͷȫ򷭣ٽţ˿ǿȻ֣֮ϵ˶֣˱Ρһ߼ǿɿ£ûṦ򣬾ϰ˼ΧŹУΧŹ
˵ô˵ȥˣΪǿΧŹһˣȻԷӵҪ˼Ҵֺܽ󣬲ûжλսķûĳһߣܶ˶ûзӦͱΣĪбεġ
ǶʮߵĳĬ˷·𶼲µ飬һλã¶֮ɫ
Сʱţ˿Ѿҹʱ֣ǹɢƬϣΪϡĹ·ݵҹЩ⣬кɻҡҷϲǹзԲ⡣
ĵָ۷״̬˫ŵ۾ŽëĶųľӿŵǿԪϸֳϲ֮ɫΪ֮ǰľ޴ģָ󣬷ԼΪ
ֻвϵսܹԼΪÿ춼ôǵʵǿһЩÿ춼ƴһҹڣҾܹͻƵ߼磬˵ܹͻƵϵأ
ϹŵЦ⣬עٷԪ;棬תƵ档ҲѾָ۷״̬߳ԶɨŰվŵʮߣʵϸֳĮ֮ɫ漴Щˡ
֮УʢĺɻекҶϵˮ飬ܹܵЩɻǿҵ
ۣ
һʱУʰ쵵ľ
еĸ壬ɫĹ켣˶ţ޵ڶ˿̣ͻȻע⵽һɻİڶƵʣǲɫʱתʱ羲ֹǷУ·ָǿһ棬Ҳһ档
һζĵʰ쵵У˷ɫ˿ӵ㳯ӿģ֮ǰ򵽵ΧɫĤٴγĸ֪УӿЩɫ˿·ǴɫıĤͷŶ뵽ڡ

۾ƤıպϣеǷоԽԽǿҡ
㱡Ĥߣȴǳؼ䣬Ϣļ𣿡
ػʴȣպ嫿ݣƵıԣػǵʦʦм𣿡
ϣֳϲޱϣǿڲڻΪ֣˼Χǲ㱡ĤȻۿɼٶڣջһɫˣ֮С
ҹĻз˸貵ǹҫŴء
ͻȻ䣬Ʊá
ΪĵϿգ˷ӿŨڵ˾Ĳʱ̶̣̼ʱ䣬貵ǹʧӰ٣ȡֲָ֮ڡԵɽ֮УеĹǶȻ̧ͷǵΪﵽֵزǶоͷһǿҵѹָС
¡
ƲУͻȻһ
漴һ˺ƺѹѹƣҫһƬͨ
رɫ
ԲʮķΧеĻɫ˿ͬˮ㳯ӿӴɿ뵽֮С
ڣԵǸռһֻоǰ΢΢һڣʶɲǼָʱ̣ǣǴռ侹ȻʮֹԭѾڣȴֻռǴռʮ֮һ
ζͷһ˵˷ܸУ·ÿһϸڲڻ̲סҪХĳ嶯
ԵһΪڵм꣬ڵ綼ʱ̣ͻȻ۾ɵùۣźȻ֮ɫָźĵе찡ҿǸһ
˵ߣ˳ĺгźȥ
̶̼ӵʱ䣬˼ʯ˻ʹԼ۾Ҫȷһǲۻˡ
еͬɮ붨ϥںҶϣڵ֮ʣƯȴ·֪һ㣬ϥ۾ͷ˿ڣһ·ԣﲻϵζһɫӿԴԴϵĴͷע뵽档˿ͷӨӨ˻ǷѵǶΪԼڵĵط磬Ӱ龰һ㡣
ǡǻ𣿡
һΪڵ߼ʮӣƴ䶯˼ºֱ˻Ʋٵ
ǰ
ǻ
Ժж뷨ϥʯȻĺ˼꣬ɴԵ촽΢΢ſڱʯ۾ͷųŵɫ񶼱µ⸱ס
˿̵һĻһӶУֻҪϢͲħӰʶׯϵӡ
еȫĳУԼ˭еѣںδһС
ľάСʱƯڰϥ
Եʮ֣˶վñֱͬһվСʱд֮ɫŸ֮ɫصȴš
ΪǵĶ֣һ̶û˴Ϊкʱ˼Ĺؼʱ̣һֲµΪͬһ˭ҪǴţǱؽΪУƱػ⵽ıڴﵽֲݵĵز
ҹɢȥʧϥƯڰеŻƬҶ֮ϣʶҲָ״̬


17 ؾǿߵĵȴ
޵ЦݣʵϣǷǰ貹âû۵׺ľζĬĬŴ˿״
ʦĸо֮ǰҪǿ屶ȻҲ˽һڵľǿȣº͵ϵ߼ǿȣضðɣ⣬ڵԪȻҲӣȻͨģܹŸáͻƵʦ磬ڵԪӵȻͺ˾ͽҵЩࡣ
а⣬վ˸չﴫһžĴоһͨ쳣ıңҪǣ˿̸оԼӯܶ࣬ĶõԪƮƮɣҪƯζ

Ȼȫʧˣҵ˿ԼˣһͷҾܹκζ
ֲã
ֲȳǰߣȴܹӵű񾳽һʵζ̫ˣʦӵеһԪϣζֱԼԣ̫˼ˡ
̶̼Ӻ߿Զİߣ˿ţ֮ǰЩǿٴ֣Ҳòôʱ䣬ŰǸΡңڲ÷ˮ棬ֻȻɵĸоǰҪһļҪõľƣҪʮӵʱ䣬ڲóһļķڸ㶨
͹սǾܵķӳԼеı£ԣһ֮ǰսĻͲᴿͶԷԾҲò͵͵صʱˮˣֱӲ÷ˮ󣬲ǹٻǻȵȣܹóַˮ󣬰ЩĥƣȻ׵ĳ֣Ǹʰ
ҺãԵЩϵĹߣ֮ǰҴιȥѹĹǣûдͻƣҵֻᱻ;ֹ
ϣŵЦ⣬һοٳźԵЩƶȥףűȭ˵лλûдŵҵ𲢲ϲ۸˵ˣֻҪ˲ңҴǱˣЩҴεˣܵС˵ȺȻҳ֣ҲŰǴΣңҰǴɽ֮УְŪɽ֮бҰ޳ԵǱסһ
˳ЩߴȥƯھ׸ߵĵط仰תƵϥʯĺ˼ϣȭ˵лСұЩ˵İȫлҲԸлĻԺõĵطܿڱǡ
˵꣬ûͣת̤ˮ棬źˮȥںˮʱ̣ȵУԾˮеһ̣Ԫʮָм̶Ƭʱ䣬͸ˮİ壬ɹؾ֮С
ûдﵽʦ֮ǰԺܶԷˮԭû취Ūͨ͸ԴͻƺԺн΢Ƭ̣ǰЩĵطӭж⣬ȻȻڻͨԣźԵЩ˵ⷬбһֱ˼Ū͸ؾķˮ󣬶̶һСĹ֮ǰûŪ͸ʱڷˮУҵƵķˮԭϸ˼УŪеİء
жؾء
һ̨̣ͤ¥һƬɾĵطʵɣ۷裬ȸﻶ֣ȺɽƬ̨ͤ¥϶ˣһ·̱ʯСˮ峺ףվڰܹˮ滶׷Ϸ㣬ָɫ㣬ͬһ쳣ķ羰
ںߵһƬϣʮϥһϣеͷ׷ߣе˶꣬еǴü۵еǷ̴긾ŮЩŮǣһ⣬ܹĹǣΪȫڵ龳ϣһ˵Ϊ磬ڵϵ硣
֮ǰɽտʱ򣬲˾ͽλˣҲС⣬˼һ˿ţҲϥߡ
Щ࣬ϹŵЦ⣬ߵţ߰ͷ׷УϵмͿ磬ҲС
ͻȻһͷŵЦƮȻվʮǰЦ˵λỹʱ䣬֪˭ܹһҵؾڣɹĽ뵽ҪҲһ£Ŀеѡ˭
Ļ£һͷ׷ߵЦҲµòӦҮɼλҮ졣ˣһΪΪǿȻֻʮ꣬ȴѾﵽ߼磬̤߼磬Ѿʱ䡣
ҵǲôΪΪʡŷĴүŷƣܹһҵؾҳɹ뵽ŷնɱһڶԣˣҶ尡ҹƵòǰѾͻƵ߼ˡһ߿˵
˵£һ̴ŵЦ˵ҾãĮǻԪܹ꣬һλҵһΪѵͽܣһΪͬǷǳ
һᣬɫż󺺣ͻȻ˵Ϊؼ޵Уˣߣ龳ô龳ĸ֣¶ܺ
Ļ£д㿪ڵˣ׷ױ첻ԡ
ͻȻðľؼңѹǳǵԤϣ˼ڰ꿪ĹǿߣǵǶؼ΢Щ˽⣬ǰû˵ôһ塣
ͻȻ˾ͽϵϣֳָ֮ɫݸ֮ɫʧ󣬵˵ҾãиӦܹһڳУ˺һ뷨˵ûɣҵС
˾ͽĻ˼΢΢һߵĸ꣬ͬ΢΢һ벻˾ͽ屲ּߵ˾ͽ񣬾ȻͻȻԼŮͷϡ
˼۸ףŶ˾ͽ񿪿˵˾ͽǰ˵Ӧɣ
˾ͽЦȻˣѾͷЩǶǰѾ˵Ҳ֪һ˲ĺӣû뵽ûΪˣǸСӡҪǲܵһ綼᲻ģϾƿ˰֮õľǳСӿǺ˲ٱأ
˾ͽЦûϷȻ겻߶ʱҲûмܹС㣬Ϊؾ˵ͬ衣ʵǰҾСӲýˣȻڶûнЩаŰ
ڳľؼң˿ڳ֣һ¶ɱһ˿˿ɱͷų
ݣݣݣݣݣݣ
ߵİȫڵϵߣ̼ھؼǰ˸һ⣬ؼЦǰҲû˵ؼ壬˹ˣؼҵǴðģͶĳЩͷβĺˣʲôǣɣؼҹ³ϣѵûʲôҪ˵ô


18 
࣬ŵɱؼҹ³ϣ̧ͷ䣬ĬƬ̺ŵ˵Ҳ֪ʲô˼ܲѻ˵һЩ
˫΢Уؼҹ³Ͽ˺ðΣջߣֳָǸ޵Ц⣬˵Ȼؼҹ³ϲ֪˵ʲôǾ͵ʲôû˵ˣȻˣҪ֪ҵǿԸ㣬ĳ壬Щͷβ󱲣ȻҺ͹ΪУֻҪҵ鵽ǵľݣǼǿľ壬ҲҪ𡣡
Ц˶ܹóЦ쳣ĺ䡣
ؼҹ³ϵ˵ؼǾ壬ϵȻҲ֪ʲôˣΪеĹ壬ʵǳǿİɣҪȻҲᵽڶҲǵ˿ֻﵱзݡ
еļüͷһ漴¶ɱŰΪȫڵϵߣص֮ǰڵλá
ҶؼҵˣЩ˵κξٶҪŪϵ䣬ǵϵ߼ǿߣó׷٣ؾ棬ֻҪЩؼҵ뿪ܸ٣һҪ֪ؼҵ֮ء
ü͵˵
ʱͷ׷ͬ΢ɲشһ
һС壬ĹǣġЩ壬ͬ˵治̫ƽЩԷˮ˽Ĺǿߣ˵ǰʱ䣬дΪ缫ߵĹߣץˮʦʦķˮʦѾеʦʦЩ˸ץߡԣĬĬ˼ţؼҵ׺ЩûйϵҪȻԹ侲ôʱվ
⣬һ֣У
Ǹ𵽵ʲôˣΪʲôؼֺ󣬻ͬʱ¶ɱ⣬ѵǼʲôޣ
֮ǰվڳĬˣЦ˵λȻǶԼĲ´ǾĿԴλſܹؾڣһɹͨǵĵһؿˡ
СʱͻȻͬʱ˫ۣΪĲΧһҡ
Ȼ۾һ̣ǰѾվһλŵЦˡ
ؾ󣬿ʵϱ¶Ц⣬ߴԶɽԼƬɫ̨ͤ¥ɨаЩȣٶȣתƵǰʮǿϡ
λǰ𣬼λǰ룬ӦþǹִԵؾɣŵȻЦ⣬˱ȭ˵
˾ͽˣйԼ̵ˣ˼֮⣬ʮ˷׷¶֮ɫ֮ǰȻ˵֣ȴζû뵽һλؾˣȻ
ˣǺηʥ
ʶ֮⣬Щĵɱмˣ棬һйҵɱǲĻᱻϳΪǴŵıǺ£棬ǲ͸ۡ
ݣ
һͷ׷ߣȴվıֱ粻ϸϸ˼󣬶ʱ˵𣿡
˵ûҾλǰǣ
ͷ׷߿˵Ǵѡִˡ𣬼Ȼǵһؾˣ͸ҽһ°ɣĳ
ȭ˵Ҳǳţһͨɢޡ
ɢޣ
Щ֪ϸĹǿǣһɫ΢䡣
ѡ˿ٴδһ飬ŵͷȻſܹһλҵҳɹ˵ȷмֱ¡Ҹط°ɣִһصıԣʱ䣬ʳסУ˻дõģ
𹧾˵ǣ
˵仰ʱ˼̼ͬʱվӣŮ˲Է˼ᶨĲͣסŲתͷʦ䣬漴˵ʦЩˣȥϢһᣡ
俴۵ʧ䣬аһ̾ʱͷ˵ȥɣ£λ̰ɣ
ͷ׷߶ʱվ˵ǣ
̿漴תԶƬ̨ͤ¥ȥ
˼Ŀ֮ߣû˿Ĺ˼ɣסĸ첲ǵ˵ҴȥҵĸסεִᣬҸҲ֤һ£
ǷݵȻЦ⣬ĬĬ˵ͷ
ܿ죬˼ߡ
֣λ֮ǰ˵𡣡˼ϣ¶⣬˵
æ˵񲮸ã
ƮȻϴżֵ⣬˵֮飬Ѿ˼˵ˡܹһҵһܹɹ˵ܲҪȢŮɲһ򵥵飬ܹõִĵһŮǲܼ޸ģ
𹧾˵񲮸Ҷ
껺˵ͷ˵úñȫԸǡ
ϥһԵ˾ͽͻȻ˵꣬ǼŮȢͷŮްɣǱŮòʣѧ츳ɶѾͷôҪҪһ£
˼ɫ΢䣬üͷҲ΢΢˾ͽǰȻΣϾ˾ͽı֣Ҫ߳ܶ࣬ңҺ˾ͽϵƽʱǲ˫ҲϵţһλŮӣӢϣֳֿЦ֮ɫ˵ǰ˵Цˡ
˾ͽһ漴תͷ۾
˾ͽңŵЦ˵꣬ÿû˵Ц⺢ӵ츳ϼһﶼΪ֮𾪣ҪԸ⣬ҿ԰ص˾ͽ壬ǸŮóסô㿴ڳſҲҪ㿼һ飿ֱⱦŮСӶ˹ϵ
ζû뵽˾ͽҾȻ˵ⷬӢϣЦ֮ɫŨȭ˵˾ͽǰ˵ЦˡŮĸ⣬ŮԼɣ
ͻȻؼ³ϣƮȻıɨЦ꣬ŮܹμǺؼԼֻҪǼִܹĵһͿӭȢŮԣС㣬ϣܹء
˼תͷؼ³ϣ˵ʲôòؼҵİɣ޸ؼߡȰǱˣˣǲؼҵģ
ǹճЦ⣬ͬؼ³˵ؼңʲôʱһؼңֻ˵壬ؼʲôʱðģҾãǹֻһǲģǾЩͷβ˵ĺˣѵؼңЩѵƤҡתһģ
ؼҹ³бǿҵɱɭȻ˵СӣٸҺ˵˵Ҫ
Цôˣѵ˵Ĳ𣿻߳ŭˣؼУУҾǾصСɣߣҪɱң㻹ңؼҪЩùĺһ㣬Ҳ̵ɱôˣǵǿԡ


19 
ؼҹǰ֪һСĺݽɫ˿𷴻ĻӿɱΪŨ
˭ҪǸҶһëҹΪСϥĹ䣬һƬĮ֮ɫ̲˵
׼ؼҹ£ɫ΢΢һͣ˲Ĺϵǿеŭ¶Ц֮ɫ𿪿˵ԭһΪʲô˲ſԭֻһӻڱ֮µĿСӡߣҾ㣬ҼסԺ˵Сŵ㣬򣬾Щ˱㣬ؼҲҪС
ϥһ˾ͽĮ˵ЩҪӻڱ˵֮£أҾϲСӣȻҲ̲סһưԴСܹ۸ˣҲֻ̫ҡĳЩˣ˭ҪǵҲҪ۸𣬱Ҳ
ؼҹɫȻһ䣬֪͹ĹϵԹΪͷΪȻ飬˾ͽͻȻζû뵽Ҫ֪˾ͽ壬ȻؼҼҴҵ󣬸֮ϵľ壬ͬʱǵⲿţһ壬Բѡ񣬵ȻؼҽΪУҲʱ
˼תͷ˿䣬ֿ˿˾ͽǵĸ첲˵˼ˣ˭ҪǺԣǺԡ
˿̣ˣû뵽ǰֱʣǹⲿŵһ쵼ĻԴⲿŵ˾ͽ˾ͽ壬ҲžصĵλȻҲԴ˾ͽ壬˼Ŀ֮˵ⷬѵһԹۣ˼ľ۸ɱ
˵֮ǰ˶ӣǴ˿Ҳû˸
국˵ȻҲܴңŮĻ˵Ļ
ʵڴ̣ΪԴ˼ʶʱ̣ǼѾ֪Ĵڣ˼ߵѣ˼ңҸ߲һΪڷˮ츳ǿǾҪİ
ǼΪľǶԵģܹΪһеһţԲ˵ңܹһﵽʦ˽ύ¶Ǽżĺô
˿ǰֽĳ棬ʱϸֳֿЦ֮ɫ˵λǶǹˣЩСìò̫ƽϡ˺ˣҶϾͻˮģṩƷ
Щﻢµؼҹ£˵Ļʱһ漴ϥ㣬
˼£Ķ˾ͽ˴кȻֶԹк׼˼뿪ʱһʮҵӣͻȻ˳˵ԹŮӢۡСҲ⣬˵ʵԴҼǰС֮󣬾һģҴҵΪͻƵϵ磬Ҽҳףȴû뵽ؼȻǰһû뵽Ȼð㡣ؼλһûмȼһսû뵽ȼ㣬ԣսӮˣԹԷС㣬Σ
ִ꣬Ⱥɨ߰궼Լ¶ĵ⣬ɫЩĮתصϺŵ˵˼ƷܹӮң˶ΪǸ֣ҲֱԻһݸ顣ԣҲͬ⡣㿴˼ˣоĽʺ޵ĻҵǿԸһѵѵҵĻᡣ
ǺǱһľţĻ¶ŭ֮ɫŭЦúúãеҷ㻹һе㣬ƤӹرߣϣϵĹҲƤô
£ѾǰƬطɱȥ
תͷ˼Цʵûģ
˼ͷ˵ģҲܵģǺΪĹţΪǵ߼磬˵ͻƵ߼磬Ѿкüʱ䣬Ӧ÷ǳ񡣡
𵭵ͷ˵еĵ龳С֮ȥˣСȻҵĶ֡˵Ļеİɣзִ磬Բ﷭ģ
˼Ц˵ͷźȥ¶ǿҵš
վŮ˼ԣŮϵЦݣаһ̾ô꣬ûмŮЦԴŮ¶Цݣ⼸ŮܴҪࡣ
ŮЩΪ棬Ըô䣬ûʲôѣܹЦģҲֻǸˣϣСӱŮʧִõһλãֻܳ׵ľܾؼҵװаһ̾תƵǰĿյϡ
Ƭյϣͺվţ֮ľֻԶ
ˣЦߵߣЦ˵λǶһſ£ӦôӦ֮˽ȻҶȵͦĵģ֮ͶֺúõıȻȻɣҪסҵһ仰һڶ֮Դ˶ԷԲɱԷĻִľٰ췽׷ԷΡ룬λſҲɱ޹ĺˡ
ͺ˶˵˵ͷ漴û˿ԥϴݳȥʱ׷׳ŶԷĹ
飡飡飡飡飡
ȭŽӣɲǼ˱սһţʵǳȻûͻƵϵ磬սȴͨĵ龳ǿģĹ£Ȼܹҧš
м磿ǸˣȻǵмĹߣ⡭⿪ʲôЦȻǵ趨ǣֻҪǵ龳ĹߣܹѰҵ⴦ؾɹ뵽һҵؾҽôһͷ׷߾ȵ
ûŵм磬ôܺһ߼ǿ߱ȶⲻѰ·𣿻ո˵Щɱõ߼ǿ߾Ͳ֪ж٣˴ţı£Ƥӹǲһ鲻Խ¶ּЦ֮ɫ
һü۵ǹЦ⣬߳˾ͽɨЦҡҡͷ̾龳ĸ֣ҲûӮ߼ĸ֣Ӯü̫Сˡ⣬ʵɲͨ߼ĸ֣ǸˣҪඡ
ĻߵļĬĬ˵ͷͬĻ


20 ۾
˿̵ĺȻţȴ·캧ˣ˫۴ִʹУǻǼǿ˿̿¶Ѿҽгζû뵽㾡ȫ֮£ȻôٶȻô죬ƴ赲֮£Щмܲסơ
Ļ쵰ոҿֻжʮһģԾһţΪܹǿʲô̶ȣѧ츳ǿ죬ɹﵽ߼磬ͨĵ߼ǿߣҲԼĶ֡ģߵˣһþȫҲãûþȫԼξҪˣ
ͷոֹͣЦôǰǰѾӣԼԶ䣿ҰķڷȻ䣿
ɫ̼üѿ˵Ӱǳ鴤˼£һʱ侹Ȼ֪ô
ƣû㾡ȫټȥԼˣӶӰ쵽ִıԡ
ô죿
Ժп˼ţ̶Ӻ˾𵭵Цݣҧ˵ҪңҪûݱ¡˵ϻŶְɣ
˵䣬ھеԪѾԴԴϵӿ˫֮У˸ոǷ˺ѷΰʹ
бһź⣬ٴγźȥҲдƲԳԷơȻ̣ǾͱҲˡ
˿̵ٶȣ֮ǰٶҪϺܶ࣬ҲϺܶԣһȭʱ򣬺ӲͷƤӭ˫ȭȭͷȥ
Ϊʹõ֮ǰһԴǿǷ˺ѷεʹУٴƴɱһȻչķ
޴ȭͷϴǹ˳˫ӵ֮ϡ
ʲô
۾ﱬȻ֮ɫʧ
壬һȭĹ£Ѿǰϣĵڶȭûи赲ĻᣬֱӺؿϡ
һȭӰɲǼ鲼ǰÿһȭӴؿڴͬһλãһʮȭ𣬵ȫںϺźһҽУԼһѪ˳ź浹ɳȥ
ͬߵķݣɳʮ׺Ȼڵϡ
ûиȥĮվڵϣʮҪӵĺ˵ˣûʸٽѵҡѾˣʱ䣬úˣܹμִģ
ϥλǿߣζû뵽ֽ֣ݴǿֶΣӲǴĺû˿Ļ֮
ôܣ
֮ǰΪӮһǺһߣ˸ŵɫ
ʮϤĹǣҲ׷¶˼ɫû뵽ͺ֮ıԣȻֽ
ˣ
ǿõĺˣһôףô죿
֮ǰЩ˵ˣһ˿ЦҲû顣
ٲ߹ȥְѺӵʵϹŵЦ⣬˵ʵսͦǿͻƣ»治Ķ֡úһ£ıϣܹȡòΣܹڶĸд֮
¶֮ɫ˿ڸܵʵһֱû㾡ȫ֮ʵǳĴ
ңʱܹӵл˼ָм֮⣬żǸ⻹им˵ллףΪʲôǵһҵؾλãɽˣΪʵĺǿǣûͻƵϵ磬Ķ֡
ЦҸո˵ˣͻƣҪӮ㻹ôɡ
Ȼ֪˵Ǽ٣Ǹһ̨£ٴεݸһм񣬺ڼϵߴ£뿪
ϣŲõЦݣ˵λⳡ˽µıȶŽҲò˰ɣᣬȻܹӵôǿʵҶо𺳣
Цǫ鼸䣬ص˼ߺ󣬱㿴˼˹ѹ˵̫ˡΪͻƣ
ֻ˲ܹü˵Ҹһ飬ǧҪԾҲҪ¶ʲô׵ľٶҽ֮ǰˮʦͻƵʦ硣ңҷκεﵽһ̶Ⱥ󣬶кܶͨĵطҵΪҲӣȻûͻƵ߼磬ҾҲԶˣһʱ죬ҾܹͻƵ߼磬ʱ򣬾ǵϵǿߣҲһս
˼¶ϲ֮ɫǷǳʦʦ֮ĲǿһĲΰ
ǿҵѹסеĿϲ˼Щֻܹ֮õ˵̫ˣͻƵʦ磬ϢҸ߼峤󣬿¾ؼôƣҼĳҲͬҼ޸ЩؼϾÿһʦǹ˵Ǹ߸ϵĴڣ壬ҲкܶʱҪõʦķˮʦæ
һϲЦȷһĺϢ˵Ļģǹڶ࣬ҲҪȡõһ˵εһĽһƿ޸ˮܹõ޸ˮҵΪܹٴͻͽʱﶼпͻƵϵ硣˼ֻͻƵϵ磬ǹǿߣʱ򼴱Եϵ߼ǿߣҿҲһս֮ˡ
˼صͷѹ˵ȫԸ
乴촽˼ĶϿ˿˵ҪǽһϹһӵŬ
˼һ漴ǾϣֳһĨߺ֮ɫǿŷľͷ·¹ײһ
㣬˵һ˵˼һαЩ
һϲͷ·һǿļע뵽ǰ˼Ϲ˼ûͬ⣬˵ЩŤұϪ󲻺ãоȻЭ˼쳣˷ܡ
İɣһΪһģЦ˵
漴˼Ҳû㳡ϣڼΪܵ͵Ĺߴ£Ƭɫ̨ͤ¥ǰ
ΪҰǿ²סһˡҰʵǸϹŶ֪ûгױסһģ˼ɫЩߺ죬Ҳͬ˳С
Цû£ܹ⡣Ҫįˣûұ˯ǲǾرûаȫУ
˼еΪŨһʱ䱾Ͳ࣬ô¶黰Ȼкͺһ壬Ƥ̫ɬ˵û˯Ĳ̤ʵأ㡭˯ʱʵǶֶš
Ļû˵꣬žѾϼ


21 ½
סɫ̨ͤ¥֮УǵķݣСˮŵͤ㱼䣬ִԽ˹ŴĴ
˼Ľ޵ζߵߣЦ˵Ļɣ
ͷЦһζͷȷǳĲңҷһŨرĸߣеŨȣҪ߳ʮһܹоСֻΪܹһǧ
˼չЦ;ĺôÿһ;壬סĵطؾ֮УؾǱ޴ķˮ֣Щ߾ķˮ󣬷Χкüٹ
۾ﱬһžâ˵üٹǲǰһƬɽǹһôɭԴ𣿡
˼ЦȻУʵЩɽ㿴ǳСǳȻǿȶ࣬Щʵɽ붼֮һ޴ķˮסԣͨ˸ͷֲؾĴڡִѧ
ʵϸֳЦ֮ɫ˵ҲҿǹҵɽֵأҲĲˡ
˼ȻʧЦʲôʱҲԭʼɭˣ
ЦЦûټ⣬ǵ˵Щ죬һЩżҹõҲǵ龳ǿߣϣܹɱǹżôˣǹżһҺ޵ģҵңкʵĻᣬһɱ
˼֪͹żҵĶԹԵͷ˵û취μεִᣬܹμӵĻҲԺеʱ䣬ȵҰɱ
תͷ˼΢΢һЦ§ס磬ԼŵЦ˵ֳ飬ǽɣҵŮˣǸģϣԺܹÿ춼ĵģʲô顣
˼Цʲô鶼ġ
תۼ䣬ʱȥ
һӶֵʱ̣ؾеĹ㳡ϣϰǿڴˣϹμִҲ׷׸ϵ
ЦݵˣϵϹŲõЦݣתͷһ˵֪ͨȥиϵſǣǵϡִ׼ʽʼ
󺺵ͷٳԶ̨ͤ¥󴦱ȥ
ǣȫ㳡ϣִ轫ڰСʱ֮ڹ㳡ʽʼˣԶ̨ͤ¥󴦴ݹȥƬؾйǣһ
ݣݣݣݣݣ
һӰ۵Ű㳯Ź㳡ȥ̶̼ӵʱʮʮµǣϵ㳡ϡ
Щһ¶԰飬ߵߣҲǴǷݲмͽ䱸жƵģܹˣΪӦöǵǿߣڳһСˣΪ綼ﵽ˵߼硣
Ⱥеķ־ֻʮԶĹ˿̵Ĺһ£˸˿˿ɷϣͬ˿˿ɷ¶ɷüͷ΢΢ΪоǰϢȫͬǿģѹһˡ
ûв´һһʲôаĹң޵Ӧǵ߼ʵû뵽Ź˶ãȻֵܹز֮ǰģˡϵϢʵСӸңһ
ߴӹɨʵһЦ֮ɫĵװ
˿̵ĹظܵһĿǻ˺ü飬߳ŸӦķȥʱ㿴վھʮ֮
ɲǼ䣬鲻ԽץסĳǿҵɱͷŶ̶Ӻϵɱ㱻Ϊ֪طԲǱʱ
˵ɱ˭Ǻʣ˱
˿Ŭѹɱĳ嶯Ƿħȴͬԭһһ㣬ͷ
ߣһȵϵʱҪĵװġ
˵ߣȺɨţڹ۲ֵʱ̣ЩǰˣҲڵš
˭𣿡
ҲǺŵģǼһﹻݰһ˰ٶϹμִ˶ιȥʵ֮жģ֪˭ܹѹһļΡ
ҵҪʶʶǸСӵʲô£ٶεĹߣҿֱһЦǱ˴İɣ
⴫ͦ£Ȼֳܹ˴ĺ䶯ǸСӣмֱ£ǿɲУʡ﷭
ͻȻתͷһд֮ɫ޺˵С֣Ȼô˶ιȥľڲĶ֣ڱʱ㣬Զ䣬ҵţһ죬һ㱩һ٣ѩǰ֮ܡ
Ȼûпڣеķŭȴû˿Σһ˫˫ȭͷ߬ĿǴ˿к𱩴һ٣ǱϾʶֻзݣȴʲôԶҷ
ϸֳЦ׻˵˼ۺ졣ȻЩ˸ûʸΪĳˣǱϾҲЩŭԴǷݱ˵ʱֻϣ´αٱҴſ¡⣬ԺΪҲ̫࣬һú㶯֡
Ǻݺݵĳ鴤˼£漴˵İɣҲʧģ
˵ĿԴ
վ˵ǰ棬ΧϰΪ缫ǿĹߣȫǵӵĶԻ
üͷһ¶Ź֮ɫӿ˵ʲô飿ִỹûʽʼ֮ǰǲǸ˵һ
ӿٿһ촽鶯Ƭ̣ſɬ˵ǰʵһǰѾؾĺߣΪһ𣬽һ٣ҪΪȴȫſ¡ϵϵĹߣٶˣҿôҲǼϲͬҲżִֵڲ˵ɿ֮£ٶһľ
˳ʵʲôľ
ѯʣΧϰǿҲ֧䣬Ҫ
ӿЦٶ˼ͬʱ֣ΧŹ𣬽ûкɱǵİΧȦٶȳɽ֣λսǰһڶ峿ٶ˱ƣȫΡʹǰŵĻ֤ڳ˳֮⣬мͬ³
Ļ⼸εĹǣɫøѿͬʱҲ߷߿龭ͽļһһۡ
ֳţǻæڸǻأȴڴ֮ͥ£ôǰǰʵ̫ˡ
ˣΧϰУ¶֮ɫǼֱԼĶ䣬Ϊһˣٶߣ
Ҫ֪μӱˣΪĵǿ߰ɣңеĹߣ࣬ǵ͵龳ĸ֡
ô㣬ô񾳽͵龳ǿ߼Ŀٶһʮˡ
һʮ˰
һȫΣ
ûǴΣǻɱ
жƵģǶǹ֣Ȼ֪αȻɱѣҪѺܶࡣ
˿̣ǹⲿһ䣬˿ɫЩ𾪣ɳϵսģڱֳսɱ֮ǰɳϸǿ
ѵʱΪߣĻ츳Ҳ̫ǿ˰ɣ䰵˿ĭǷѹ


22 С˵
Ƶˣ߻ϣе֮ɫתŵǸϡ
޾׵ߣܹģȴûйǰΪεıᣬܹõһˣţǾζû뵽֮ĺͻȻ˽
˿̵˼վߣ˵Ľһ˸ǿҵʣѾеĻϲ
תƵߺ󣬷ָּΪı鿴ʱĻŭţ޲ñݺݵϼڡ
ô˫۾ȴû¶֮ɫʵϷ¶ֿЦ֮ɫ˵ǰʵ淢飬ҵı⡣ԭֻ㰲ںΪҷؾںλãû뵽ҲǱˣ鷳ȴšĪģҳʸ֮ģֱ֮֡
ĻΧЩǿһ¶ЦõɫҲΪоԩ˵ģֱ֮֡
Ҳף֮ڹǴȥˣԺ磬û˲֪Ĵˡ
˾ͽŵЦݣ˵ܹӵôɫı֣ȫΪʵǿߣ˵ٶһĹǿΧǶʮǿߣ¶ܹޱȡǾ仰˾ͽĴԶ㳨ţֻҪԸ⣬˾ͽҲһǳѡ񡣡
˾ͽĻЦҪⱦͽܿϡϡĽţԸ⣬ⱦͽܾԻ޷˵ļ޸
վڹߵ̣ϸֳɬקק䣬ŵͷСŭʦ˵ʲô
˼˫΢΢ʵ֪̺˵ĹϵȻǿụ̂ѾҵʵĻᣬúõĺ̸һ̸ʲô뷨İԸĸԸΪ𸶳Ҳֻ˽ĬĬ̽ãϾпܣ̺Ĺϵ÷ǳܡ
俴СŮ̬ʱЦڹߵİϵǿߣҲ׷¶Цݡ
ʮǿУͷңɫĺ˼꣬¶֮ɫ˵ΪŮӵ˼֣Ҳ˵ⲿһ쵼İͽ̣ȴζû뵽֮ŮȻͬʱ
Ȼʵۺ񣬵֮Ůֱǲ˼飬ʲôطֵ֮ŮĬĬ˼ţ˼˸ǿҵĺġ
˿ǰĳ棬Ц˵λСǾͲҪˣһе̳Ҳϣؾеſ٣Ҳǵı£˭Ϊҫ۵ľţŵεıǾܹˣֱڿʼʱ䣬ʮμӱſǣԺúõϢϢҲԺдд裬סдˣӰ쵽ı䣬Ǿû취ˡ
Ϣ죿
ʮμӱüͷ׷ܹӵǿʵȻûޱ֮ˣ̼µ˵⣺Ҫô˽˽Ȼ̭
ȺУһɫ꣬˫ͬ߰۾ɨָ˼£ʱһССĴƿС
ж޺㣬ĮŴˣһöֶμֱǳ뻯ţ龳ǿߣΪһЩ׷ɱҹҹУʹǳ뻯ĶӲİǼ龳ǿ߸
ңԸҲ˵ϲɣ΢ϢͨһĹߣ֪޺һխСˣĻ²٣˵һĺΪֻǺ͹֮˽˶ԹɱԹⲿŵĹǿǣһֱûж
һڣмû˭ԸΪС
ԵӣɵСˡ
޺ǴеСˡ
һ΢ɲ̼Զͬźɫһָ⼤ûע⵽£ж޺СȲ
ɫ΢΢һ޺㲻źۼĳǸȥĮ󣬳еСƿбϢķ
֮ǰȻûкô˫ĵ΢˵̼Ҫֽѵѵ
лᣬһҪֽ̣ʵΪʤΪֻҪܹŪöôǸӣԼǿԲҪҸԼǿӲԼʮҪľ綾ҩ޺а˼š
ɢʮǿУһˣ߶ϣһ˸˼ɫĬĬţҪҪֺдһ¡
˼ϣŵЦݣߺǸ˿˼Χľٶǵסĸ첲Ц˵ôôٶǿߣιȥң֮ǰôûиң
Ц£ҸҪ㰡ѲҸ㣬֣֮ܵĪĳɹٶߵĳӣȺŹˣ̫ˣǱ˵Ҷ˵ģ
˼ǳЦص˵ǷݷṦΰϾٶ˵սʵ̫ˡ
Цҡҡͷ˵ܹ֮ٶȫΪںսУʹ˷ˮĻܹȫΣҲܵơо仰Ƿǳеģ϶ҧ󡣡
˼Цˣ˵Щˣͻûгԣȥ԰ɣ
Цͷ˵û⡣
Ļ䣬˼һƵһԡ
̴ǷƽЦݣٲߵߺЦ˼㣬ܲܰһ᣿Щġ
˼Ƭ̣תͷ漴˵ţȥԷˣ극
˵꣬˼̵עĿУŲԶƬɫ̨ͤ¥ȥ
˼ıӰһֱȵ˼ʧԶĹսǴջߣ˫Ϣ۾ְԹ֮ɫ֣˵Ҳ˼ܹڴ֮ͥĸ첲ǵľٶ
Ц̣ҡ
סͣĬĬҡҡͷ˵û£Ҿ˵˵㣬Ͼ׿ڸ߹ң˼ҲŮˡǷҵĶʲôʱ򻹣
ԻʲôʱǷ㶫ˣ
С죬ȻȻͷųǷݺ֮ɫЦɵװɵ֮ǰ˵õģҳԷֿӰһûʵ֡ҲǸʦҶ֪أ
Ц˼ʱҵңμӱģʱѣԾûи㡣
̺ߺߵҲܣǷҵģһҪ컹˵ò˶೤ʱ䣬Ƿҵࡣ
ΪЩ


23 ¶
Ƿ羰续ɽˮ̲СʱŰͻصסһ·˴һȻûбֳǵľٶ벻С
ڹŵ佨ĽǸεĵطһ˫ӵ۾͵͵ʵĶ޺㣬̰ߴҡҷĽǻúתƵϣɱڵϢϴλʧεĽ
޺˿̵ľٶȴһ꿴ǲݳСǳԸ۸ڶΪС츳ͺã˶Ŀ佱̾ǼֱϰΪԴ󣬱˳޵Ŀ͸ıˣһǰû˵ˣʵǸоܡԣҪѵ뷨Ҳһֱǿҡ
Ŷ޺Ϣ뿪ıӰݳĸٹȥ
ʲôˣ
ƧıԺ޺˸ŵ⣬߳ΧɨһȦ󣬳ȵ
ݳٲĽ߳Ŷ޺ٴа㿴һЦ˵֣ң
޺˫𣬿ݳĽ߳еĽ䱸֮ɫû˿ļŨҼ֣ԭ֣ôô͵͵ظҺ棬кιɣѲұԱԣ
ݳҡͷЦŰ˵ҲҪԣڶ뻯ĶҶҪ˱ᣬôأʵθһģĺţ̸̸ģ̫ˡ
޺һ漴еĽ䱸֮ɫʧ룬˵ܣʲô
ݳɬ˵ѵͲôˣĸߣΪʲôͷǸСӳˣѵûмǸС˵־ӣҼңȻװģֳһίģҪԼкĻһ򲻹ĺʰʰԺ󻹸Ҳô񣡡
޺ݳĻͻȻһϧζֺγϣݺݵĽѵһԼмＸԺ͵㣬ϾҪͷҲԼͷô;ӵأһɢ޿ĵ
нʣĽ䱸֮ɫʧӰ٣޺㿪˵֣Ҫҵס
ݳһϲӶ޺ܹһǴͬԼĻһԶԼ׽˺ܶࡣ
ȻֳҾ͹ˡ롭
Ӻ˱޺סĿͷűرյһ̣޺¶ŭ֮ɫݳ˵ֵܣ˵ʵΪҶĵŭ˵ͷ߾ˣҵǲôߣʲôһССɢޣûǿӲĺ̨֧֣ȻҲ˵ĿǸļŮˣǸļŮˣŮ˰ϹôƯȻϹˣǸ쵰Сӡ
ݳЦŵͷ˵ǰŮŮеļƷҼŮôƯģǴûмж˿飬ȥιˣ˼ķŭŭȴûطй
޺ͻȻɫһ˵ҵа취һСӣҪҲܹԾͷ˵εıᶼûа취ٽȥ
ݳ۾̼ɵùԲ̶̼Ӻ󣬱¶ֿϲͳݣ˵֣ʲô취˵
޺㵭Ц˵ʵҵİ취Ҳһ㣬ֱ˿˵ˣ˽±ȶдĻᣬֻҪɵӣܹóҪǻ̭أԣҿԶСºˣҿö֣ҶС¶£ºױؾ綾ʱҲҪҲҪĥĲΡԳеǿڶ
ݳ¶֮ɫ촽鶯˼ºλһĽ飬Ŷ޺Ĵָ˵֣ˣķˡ¶ı¼ֱǳ뻯㲻֣¾ɣܷġңһ飬㲢к֮ǣΪǹУ˭ûе㶾ҩĳö֣ƾ޾֮£Ҳԩͷϡ
̾˿ݳЦ֪ǰҲӦöԶҩоˣҾܹͶúõĽöıˣڱ˼ҸĹǺȴûа취й
޺Щ⣬ݳǹһбʢľţȴôݵԼֱ˱ơƣˬ
죬޺Цֵܣ͵ҵĺϢɣ
ݳЦ˵ͷΪԼɿѾ˻򣬱Ц֣ҾͲˣԺʲôطõңܿڡ
޺˰˵һһ
ݳת߳ź󣬱Ŷ޺ıϣֳֳŪ֮ɫԭΪԼҪ˷Щܹ࣬ö޺أû뵽ǼһﾹȻ˵ĺúŪԼ仰֮ԹԵԸΪԼǹʹ
ִܹڣһ漣ĵЦһݳٲԶȥ
ҹɫʡ
ʵҹƣ㷱ǹڲҹĻϣɢ貵ǹ⡣
һͬȰӰϢǱסСԺСӰ󣬼ЦϣСƿƿ£ȻӴ϶Уסķᴵ˿
ɢɫζҩǿһƿɢȥʮͷ󣬿ЩҲܲסôǿҵҩԣ̶̰֮ڣͻȫֻҪǸĻ쵰Сӣɢͻܵĵζʱʹ࣬»㰧ҹϣ־㹻ǿᱻģ
ϥͻȻüͷ΢΢һ壬˿ûԪҲûΪոͻƵʦ磬ҪȹԼľ硣
Ȼĸ֪ͻȻһֵ飬ԭԴԴϵؼĻɫ壬ΪԼΪһֵ壬ͻȻΧӶӰ쵽ջɫ塣
ô£ûͻƵʦʱҲûͻȻƮ壬ʲô
ԪͷŶԪһ˿壬ոյڣֲõĸоڳʱ̣ȻǻﴫһܸУԶ΢΢һΣȻֻ̼ʣȴɫȻ䣺Ƕҩ˰ⶾҩŪҵķ䣬Ҫ¶
̼վĵװңոԼĲԪ;Լ˵˿Ѿж
ĬĬһ˿ԪŵĶųڣɲǼ̵Ĵڣƿŵһ̣㿴ʮһСıӰٳԶȥ
¶Ȼߣ
һͬ㳯ǵۿžҪʧıӰ̹ȥͬһʱ̣ľɲǼѷԲ֮ڶסĮŴ˶޺㣿


24¿񱩹
йɭâٶȱǰ뿪Ķ޺ҪϽһ۵Ű׷̶֮ڣɹ׷϶޺㡣
ͼߣһɱ㡣Ŷ޺Ц
޺ɫЩţոסķ䴰ȴһᣬϣ۲ʱ䣬֤㹻ʱ䱻ɢĶʴʹ͡
ǣû뵽˿̾ȻֳûƵģһܹôٶ׷Լô£һӵ򶾲ֵʣԼɢʧЧˣ
һ˲䣬ʶĴץװɢĴƿűסٵĸ·٣ϢİοƿƿɢٴγƮȥͬʱϹЦ֮ɫʵģҵ·ʲôѲҪң
Ц޺㣬֪ǶˣҪΪʲôҪ͵͵İңΪʲôҪѶŵҵķƱ磬Ҵӷһ̣ÿ뿪ıӰҪǲϣǾ飬ثΪ
޺߳ŭƨʲôʱ򰵺ˣģҳԣɲ˵㿴ҵıӰҳԱ˳ŵû¸ɣȥ㰡Уƾ㣬ֵ˷ϵĶҩôߡ
ŭЦ˵û뵽㾹Ȼһϵث֡ˣ˭֪һ뻯ö£ھȻҳС
ĻͻȻֹ˫̼סؿڣſʵɫЦ֮ɫʧӰ٣ȡ֮һʹʱŤɫŵɫͷؿڵĺſƼѵ̧ͷŶ޺㣬ָŭնŵģĻ쵰㻹ʲô˵ģȻ㻹Ҷ¶㲻Ӱ𣿡
޺㿴ģǹճаЦֱͦһ̣ŤŤ󡢽󣬿ЦûҵκεĿ޴ֻдﵽյĿģöԷ̵ܵ³ҪġСӣ⼸ǳ˷ͷԣ˸ʱ䣬˽±ԵʱҵĿ㡣¸㣬µĶҹ㽫ܵпĿ̣־㹻ǿ󣬻ܹסСĻһ־ֻܵȴͶ̥תˡ
˿ɫȴȥӵĲ԰ףݺ˵úݵֶΣԩ޳ȴʹñ޳ֶܵζҳ֣ѵ㲻ºҽճΪݵľ𣿡
޺㷭˷ۣЦܻܲȥ˵أʲôµģοҡ
ĻͻȻͣסɫ΢΢һ䣬ʱָŭȵƨֱǺ˵˵ݺңѾжˣģһʲôģɸͲģ㲻ҪݺҡΪҲΪҶ޺۸ҪҿƵĻĻ᲻ġ
һʱ׶޺ΪλỰıˣΪΧΪ˵ִѾһЩˣȸˣѾﲻԶһתǹô
дޣͬʱҲɱ޺ֻͨĶҩԸԼԼҲɱǽѵһ٣ǶõĶҩȻԼʹҹûпǹԼ־ܲܿסһסǿɾҪԼСˡ
޺㣬޳ܡ˵
޺㼥Цģҿ޳ܰɣ˵еĶԼµأֱ޳ܵĿƣΪңոҲ˵ˣˣ˭֪ҳţһʹõĳ뻯ߣ̴žž죬ҲͷϿӡ
ٴŭЦ׼֣޺ͻȻŲ̤һ
ϵʹ֮ɫ̼ʧӰ٣ȡ֮ǲмЦŶ޺ͻȻɫЦΪжˣߣ֮ǰҲжҲжƭ¶βͣѾ㹻ˡҲҿ˸ۣû취ԸⱰ޳֮ͽܲһ䣬ؾеȫжˣǲ˵ҲԼɱ
޺ոһ˲˻ȥٴа㿴ʵʲô˼
Цûʲô˼
޺Ǻݺݵĳ鴤˼£ж˼ɵ֮⡣벻ףΪʲôԼҩȻЧһﵽôǰԼ¶ģҪ֪ɢȻ˾綾ȴɫζ޴ѰǵϵǿߣԲ֮£¾пж
ȻǼɵȴдЦ֮ɫ˵ģҾ㣬ҲҪиȣٿƣҲȻʵǿ֮ǰԸЩˣǲѣֻˡУҪҵĺҵĶ뻯ǳԷ˯ϢԺҪʱʱ̿̽䱸ţ΢֮£¶жڷ뿪ҵǿԵʲôûзĹΡ
вң
кʢȵڲʹñ޳ܵĶԺҲҺͣȥ
Σͬһ磬̵̼޺ǰóذףڹһ̣ͻȻ뵽ɱӺЩҪԼ˿ҲҪףذ׷ŻصԶ󡷹о˵ʽɲǼ䱻ʹóȭ
ȭӰھХ޺ͷزи
춾ơ
޺âʢ˫̼ޱȣһɵȳζ˱Ƕ˫ۿžҪȭͷ档
綾
ɫȻһ䣬żּɵ֮ɫĹ·ı䣬Ĺ·ߣڱŲͶ޺˫ƽӴ뷨£ɲǼ乥ߺͱ
ȰӰٶȱȶ޺ҪһߣԹٶҲ˺ܶࡣΪɵ޺˫֣̼Ѿͷųڶ̶ɲǼںΪһ
ǿζԪӣǱʮֹԼڵսںΪһ󣬿Լк͵ϵǿһս˰ɣ
ͻƵʦԺ󣬵һںԣÿһ䴫У˫ȭΪ̫΢΢Σг˻ϲ֮ɫ
飡飡飡飡飡飡
ĹȻ΢ЩҲûںʱҪǿ٣̶̰ӵʱ䣬ڶ޺ɫұ䣬бŵľɫͬĹ׷׻ڶ޺ϡ
ۡ
һѪʱ̣һڶ޺ؿڣڶԷоԴһɵʱ̣˫ɱĶ޺˫ָûüʱ̣ݺݵذʮԶصذԶʮһǽҵ
㲡Ҫ
ûֹͣӰΣɲǼ˵ѾӵվĶ޺ǰѱذףٴγУذ׺ݺݴ͸޺˫磬һذ׸ͱĸѪ񱼵ʱ̣еذ׿װȥȻȭͷŶ޺㣬λãһֱذ״е˿ڡ
̶һʱ䣬Ƕ޺ƴ赲ҿʼʹôĶҩͼڶ񹥻𣬵ͷУκζҩûа취ǻڶ޺ϵȭͷһ㱡š
ȻңҪңȻٻߣ֮ǰҲӦ뵽ĺԣ·ɣ
˫ڵľУתԪӴУɰȭͷͬһ㳯Ŷ޺ԴȥŶ޺ҲûԼһȭԼǿһȭܹ䱬޺Դ


25 ǿӲ
ס֣
˴ӲԶһͷ׷Ѿ̵޺ǰһȭ˫ȭڷһƵĺ׷ߵԳź汩˺ü
𵹻ãΪǸ׷ֵ̫߳ͻȻûü׼Ժһȭ΢΢ı䷽ܶࡣε岽סΣסؿڣǷؿڵĳƸоɢ
׷߾ûôõˣγź浹˵ʱ̣ʵʵ˶޺ϣŶ޺ؿڱײһѪٴοǸ׷һסң⻹ҪģҪǶ޺һֱѹŴ׼һʱ̣ʵҲ׼ȼȡ˴׼ǿǱˣǱɱҲҪķ
ѾǱͬھ뷨
ԣ⧲֮£׷ͻȻǰǲϵϺִ֣֮ī˫ƺݺݻ׷ߺϡ
ˣ˵Ȼֿ̼޺ǿ£ź浹ɶȥһֱɳ߰ԶڵϣһѪٴοɫѾǲҰһƬ˾ή˺ܶࡣ
׷߸ңԺһȭܵ˾޴ķѪڷ֮Уֱ޺㱧ͬھ뷨ݺݻںϣ⧲֮£˫ƵĹ쳣ʵ׷һ³üѪϵɲǼ䵹ڵϡ
ʵ׷һϵǿߣӵеս쳣ǿ󣬸ո޺㵲ĹʱΪϾᣬ츳ڹ䷽ǾţսܹжǿԼϾǵϵǿߣܹ߼սҪǿһߣôԼ֣ܹ׵ص¡
ҲǱոնõֻ߰˳ɡ
ɲǼ䱻شʵûд˺ش˺Ķ޺ġ޺Ϊֻем磬ȴǵмбȽǿ֣Ǵ򲻹߼ǿߣͨĵ߼磬Ҳǿ˶١
ԣһ֮£׷û˿ֵ£Բ־档
סεζû뵽ǰȻ˱ʣ׷ͻȻֹ֣ɱ޺㣬ԭϾԼҪؾɱˡ
ǣ
޺㾹Ȼй
ĹȻ˵ǿ
ܹܵ׷ߵΪٶڵϵ硣ոպԼԺһȭҲûжȫԼŻᱻ˺üסΡ
Էأ
Ȼ޺ǿĹˣңոն޺Ĺʹ˶ɣǸѪأɫò԰ޱȵİ׷ߣôʼֳһɵɫ
ԥƬ̣׼ȥλѪصİ׷ߣͻȻһŭ˻׷߿бҪ̧Ų뷨˲ʧ
쵰ĶϷΪ˾㣬㾹ȻҹϷѵܿǸ쵰Сɱ𣿸㾹ȻϷ¶ˣҩҽҩͷ׷ߣŴӵ˿ѾܵѾλอȸУ쳣ܡ
쵰Сӣ
һ䣬Ǹ߸ȴû뵽ȻԼǻ쵰Сӣ̼ľٶ󣬽Ų˼ʵϸֳЦ֮ɫ˫俴һѪ׷ߡ
˿̵Ķ޺㣬ҲԼĿ꣬ҪŴӵվȴŬ˺üζûгɹ˫ҵֳһѪ촽ָӻͳһ״ƿҧþȫ׷߶ȥżָмͺ֮⣬䶯촽˵лǰ֮ոաȿȣոû뵽ͻȻ֣ԹĿ꣬ϣܹԭ¡
׷ߺ޺޵۶޺㣬ֽӹ״ƿ󣬿ٷȥʱţ̶̰ӺϵǲʧӰ١
ߣϷҪһѣ㾹ȻҲעʱ򣬰Ҵˣ㵹ù㱻ɱˡϷ򲻹ˣΪ֮ɣ
˵꣬׷תͷ𣬴ż߳ŭ֮ɫһ漴תԶȥ
˫ۣҪվȴüζûгɹĶ޺㣬Цնŵģո˾һСˣҿ˭㡣̿ˡɻ㾹Ȼ͵͵¶ʹĵı޳ֶΣԣҽɱ㣬һԽͷ֮ܣҲʡԺ󱨸
£ѾٲŶ޺ȥ
˴ˣ㲻ɱ˴ŭ⣬ԶʮϡǿߣҲ׷׸ϵ
ִ֮⣬˲ûվ޺˵Ͼ޺̫ö˴Ҷǳļɵԣ˶ϣܹɱһʡýΪͻƵϵ磬ӵҲӵʱһ˭ҪɾҪùˡ
ͣסŲͷ׷ˣ˵˵˽˶Թѵ֣ݳ޽£
ͷ׷ɫ΢΢һ漴¶ŭ˵ʲôֻǲϣĿ֮»ɱѵд𣿡
ĬƬ̺󣬵˵һ£ҹ͵͵Ǳסʱʹöҩ㣬㻹ܹ˵ⷬ𣿶ң׷ʱһʹöңʴʣôǿ߸ϵȥװɺίһ޹ӡĺ޳ܵĻ쵰Ӧնݳǰ㣬ѵҪΪԺԼ˯˯Էʣ
׷¶Ц֮ɫĬƬ̺ſ˵𣬲ô˵Ͼһ˴˰
׼˵һС߼˳һɫ˫۾˸ź֮ɫЦ÷СΪмʵ֣ΪǼҵĺ԰𣿸ҹ룬Ϸ㲻
ɫһЦ϶עԴǣΪǹǰϣϻ£кô
ɫȻ䣬ζû뵽Ȼ˵ķоȻҶԵĴʱƢôõףŭ˶ǿûûʰȻϷ򶼸ϷѵҾͲۡ
ۣ
ɽϼˣ
˫΢΢ȻԸΪУԷҲûʲô˵ģֻȱʱ䣬㹻ʱ䣬壬ô


26 ո¶â
ŶԷıףɫһĮ˸ɭ֮ɫЦϵ϶Ҫ٣ǾͷΪǵϵǿߣ㣬Ҳ͵ϵǿ߽֣Ȼ㱻ڵѾǵҶеֶΣǵϵʵҲη塣
ؾ֮ǰԵϵǿߣûʲôӮûᣬϾΪܴ󣬶ÿһξ֮ʵҲܴ
ǣԴںǷľͻͽȲ˵Ԫ;ӣͻƵʦ磬ĺͶԷɱǲֶξкܶ࣬¿ʼʱѹŴֻҪܹһСᣬܹԷشѷˮº͹ʵϣǵϵǿߣҲռٱˡ
۵ŭЦЦ󣬴ȵƣȥûжΪֿȭܹ
ߡ
˫гѷذףͷųѪĹâһֱѹеǷݺ⣬һ̱۵߸׼һǱ˵ˣҲԸñ۸Ա۸ʱ
ԴɽͲϵ⵽˵ƣΣյʱ򣬾ȻٶΧϣǶ޺ϢĶ¶Լɱ޺ʱ򣬾Ȼиϵǿߺһӣƻɱ޺ľٶϼһﱻ޺ˣһ󣬻뿪Լٴ׼ɱ޺ðһڳԣϼһ
ѵô۸
ô۰Ͱ͵ĵңΪҲʲô;ӵܣΪұΪʵĺܣԲŸôģ
ͬһ㣬ذ·ɣš󡷹İʽ־׵ĳ̶УϵֲٶȺϵơľ˿ҲԴԴϵͷųԪںһ
ӿǿľ߶ȼС
飡飡飡
ۣۣۣ
ڿնӰѾڰսһţ·վˣ¶֮ɫû뵽Ȼеϵǿսɱ
СǲǷɵˣڵ龳Уж֣Ҳܿ͵ϵǿսһ£ǸҪԿͷඣһϵмߣ̲ס̾
ǰСӵԸȷ۵ϼһҲ̫Ƕ˭ܹó˼𣬶дԵĴֱǳκѪԵˣܽܰϲСӣʲô٣Ψ٣һѪԣһϡһϵм߸̾
ҲôΪģԾҲ硣һһ仰Ҫ˵һ˿ܹӮûᣬǵȷǿƴһƴһİնûУȴǴӣ³˻Լԣʱһʱƽ˾һաɽڲûհһΧôüĿŹһ߿ɱһŵˣһߵ˵
û뵽СӾȻ˵ĺͿɻһ˸̾
ʱϵĹǿǣѾԽԽ࣬ϵϺõ˾ͽλˣйˣԼ˼ĸףԼҵļϵǿߣҲ׷׸ϵ
˶̧ͷŰɱһŵˡ
˼˸ɭâ׼ڿն׼ȥʱץסֱۣҡҡͷ
֣ұȥڵΪ磬ͲǵϵǿߵĶ֣ҲȥӮǸ϶˼ٵؽе
국˵ȻվͶԷа壬ӦþбֶΣڶ֣͵ҺɽϼԹս㲻Ϊ˽棬Ӱ쵽塣
˼дŷŭ֮ɫŬ֣۾һգգĿŰɱһˣĵѾ˾Σգ᲻ܲ˵ɱȥһҪ𲢼սǴصĺֻҪܹԹ޻ڡ
̣ͬסֻܹż飬ȫעĿŰɱ
ȺеĹд֮ɫζû뵽Ȼܹ͵ϵǿɱҪ֪ǵ߼磬ȻʱпͻƵϵ磬ڱϾûдﵽԶΪֻем磬ʵȴǿһͿ𺳡
ҪɱҪ˷ѲٵֽţϣۼҵĵϵϼһܹĻ쵰ɱˣҲʡ˷ֽš˼
һݳЦĿŰеɱԼɹ޺¶Ӷ⡣յĿľֻҪܹͷ󻼣һܹһԼеĶһҲܹڱһǿĶ֡
⣬һõ¡
ȺУͷңɫĺ˼꣬йŲ˼ɫŰеս档
ԴӼһδεĵ߸ۣûһ˾Ȼܹٶ˶ٵĹǿȫΣû뵽ϥں룬ȻܹܲĿֲ龰
⣬û뵽һмĹߣȻܹ͵ϵǿɱ
ԼľҲ̫ˣðȻ͵ϵǿսȷðʧһ㣬ϣܹƽ°ɣҸոնһЩ棬Ժֽ͸ˡ˼ĵװ
һ̣˶еսʹñ޳ֶܵΣҹǱס¶Ķ޺㣬˿̶еһĻˣζû뵽ʵȻǿֵزԼȻ֪ȥ
ֲãֲݳǸ쵰ȥѵ𣬻Ϊ𣬶ǽԼȥ¶뵽ǰԼݳദ龰ԷҲһģȴԼ¶ϲͳ֮ɫ˿̲ŷӦԷڹԻԼԼմմϲʱȥԡ
쵰̫ı޳ˣ޺е󣬶ʱףȻ˿ѾѵվȴΪˣҪݳ˵˼ֻε
ɽڲûգֻҪҽ첻еǻᣬңܸôĴۣҶҪͻƵ߼磬ֻͻƵ־磬ҲܹǱϵĹܹøǿӵʱһݳĶ𡭡۵ϼһܹɱǾһ˰ˡ


27 ߽
羰续ؾУƬ̨ͤ¥˿ڣ۵ɱһţ˶ûбʵܹɱԷֻǶԷãܹѶԷˣǸãϾؾ֮ɱˣϾһ¡
ʵ۵Щ𾪣ĲҲ쳣ǿҡҪ֪ϾֻһмĹߣȴӵǿսֱšԼʲô磿ǿǵϵʵ˵ǵмĹߣǵ߼ĹߣЩΪˣҲò˶þͻᱻ
ǣ
ɱ⼸ʱ䣬ȻһֱƣѾԼʮΣԶɵ˺ȴ󡣷ϣΪոһССʧ󣬾Ȼеذ˺һ˿ڣ˲СԪǵ˿ڸסڲѪ
˸ź⣬ȻΪʵͻͽ۵ɱһֱƣѹŴķǳ࣬⻹Ԫ;ںϵ
ԪĵǻãǾĵ̫ôȥԼῸסģҪĵˣҺпܻᱻ۵϶
˸ź⣬еذ׽۵ܹȥ岢û˿ͣǺͶԷ󣬳ǰжȥ
ذףɲǼʧУʮָйӴԪѸͷŶڰУԪٲŷˮ󣬶ҲʼѸٵ䡣
кˮҪڵϣû˿Чǵʦķˮʦȳǰ㣬в÷ˮ󣬴Ӷγķˮ
ߣС㵨ˣϷʮ궼ûܹˣ㾹Ȼܹ˺һ˿ڣǽˣҲӦΪˡԣϷҪúõؽѵ㣬֪ҪĴۣ۵Ȼ֪ʮָеˣʲôϷȴη壬ΪΪʵǿΪ𣬶Ȼȴ˲٣ٹӵʱ䣬ܹʰ
ͬ׹һ㣬νĵطѾƬɫ̨ͤ¥󴦣ΪںߵƬ㳡ϡ
ݣݣݣݣݣ
һӰƬɫ̨ͤ¥мڹ㳡Χ
˵У˸ŵĹâΪζû뵽Ȼʵ͵ϵǿսɱܹɱôʱ䡣
ü˰
ڳʮǰμӱſǣһʣûаܹ͵ϵǿɱ˫һ֣¶̶һͻᱻϵǿ߻ɱ
û뵽ʵȻǿֵزԽԽϲٸʱ䣬ͻƵϵ磬嶤顣ҾˣǺۼҶ񽻣ҲҪס𡣡˾ͽ˸˷֮ɫ˵
һֱ۲ɱˣڵԪѾڿٵת׼һΣգһʱȥ
˾ͽҺ˾ͽǷֵ˾ͽĻһۣ漴źۼĶŶԷ˵ͷ
Ĺ츳ǵȷ𺳵ˣһǱ𺳵Ըӵĵز
Ͼ̫Сˣһʮˣûʦָ£ܹ־磬룬ܹ꿪⣬ΪܲͻƵڰأ
ڰؾ磬Ǵ˵еľ磬ȻȴʼûܹͻƵϵ߼磬ﵽǴ˵еľ硣
ܹͻƵڰؾ磬
ǵУ̴žž죬ѾʼǣȵִǸε
һԵĹ䣬˸ŵ⣬һֱζƶǿ̲סתͷߵ̸̾Ը⣬ҪǲŽ־޾׵ѧ츳ǲŽ½ǲţܹӵ㹻ĻȨٶЩ壬˼ɡϧ
ĬĬ˵ͷͬü͵˵ʦһСŮͽǸСŮͽܽӰ࣬ͬҲǰǵսϣԺʲô·ѵܹǸСŮͽΪѣܹΣգ
۾һ漴ͷЦ˵ûһϹˡҵɱﵿɲֻǸСŮͽܡ
¶ԻȻܽ𣬵ǺܷĵģԲſʵʦʲôɱﵣô֪
ߣ·صսУЦЦ˵ǻ
΢΢һѩ˲׹仰˼ʱϸֳ⣬ҲתƵսС
ʦһҪעãΣգһҪ־̵˵
䵭˵ȻǲŵһԱȻ
㳡ϣΪϵ۵ߣ˫ȭؿϣɳȥ󣬶ʱЦСӣԭΪһˣȻżͿ£ǵҺԡû뵽ԭҸ߿ˣոŵذйŹ֣ҵʱϵ˿ڼϣ㾹Ȼд󣬳ֿȭҴ򶷣ֱǳ˪
ȭɵ𣬿Ѫʮָȴڴ˿̶ĸ죬˫Žżڵϵʱ̣˫Ҳ̼ĴڵϣǿѪ֮䡣
תƣΪΣ֮ƣŤתǬҾѪΪý飬Ϊ󡭡ɡЩ˻Ƶ𣬾ͻȻ̧ͷǹʺѪҺ۵߿Ƿ֮ɫ˲両ϡ
ʲôã󷨣
۵üͷһ¶ֲм֮ɫ
ڴͼʹ÷ˮֱǰ׳յΪΨһû뵽ǣȻһˮʦ
޴Сӣҡ
ĻͻȻȻΪԼȻ䴳һطǰѾʧӰ٣ȡ֮һֻצңԶ˹Ѫɫ
ô£ѵǸĻСӣǰﲼ˷ˮ󷨣ܣͲԤ⵽飬Ͳǰ׼÷ˮôոʮָΪ
۵ףںɱУΪҪذ׷ˣһһֱڴкɱкüΣ֮ǰٶȣӦܹնܹĹȴС
쵰ȻںҵĴУĲ÷ˮֱǶϷ裡֮ǰһûɱ˼Ҳ飬̼Ƶķˮ󣬾ͻԴš۵߷ŭ˻
ܹдݳǰ磬ȴ۵ĻԼԽԽѪɫ
𣬲ûͣͬһΧת˫ԶԶϵذעУӳֻԽǿѪɫŻԽ󣬲ܹϣ۵ߴܡ
۵ߵ˻ҲֳɱȻԼɱϼһ½Լͺۼ֮Ѫ𣬵ҲԸ˼ɡ
ȻܹˣòֻܴаɱһϾѾˡ
㳡ΧЩǿǣѾ¶֮ɫζû뵽̬ķչȻݱ䵽˵زһֱ۵ѹŴΪȻ飬ֻܹôʱ䡣
ڣ۵ȴõķˮа
ôܣôںһϵǿɱʱ򣬻ܹʱ䲼÷ˮҸոûпʲôʱõǸˮ󣡡һͷ׷ߣƵϸֳŵɫʧ
찡̫˼ˣ˵׻жֶΣսͷˮֶνһȻһˮʦҿܹɱвóˮ󣬿¾ǵʦķˮʦɣңһʦķˮʦҶšһҲɴ˫ۣ̲ס
Ĺʵǵм磬ȴܹ͵ϵǿɱѾǲ˼飬ҪǸңһˮʦҾǲŵġǣʵȴǰݲҲţ⡭˵˻񰡣ͷ׷еĹȲϵصŵ棬˵


28 ܽĳ˵
˾ͽĿɿڴ֮ǰȻ˵˹֮⣬һͦķˮʦǣô㣬̫ʱ䣬ﻹܹڳʱˮ°
ڣȻܹں͵ϵǿɱʱ˽ȴó˷ˮֶΣҲ̫˰ɣ
һٶ٣˼飬ǰЩҲǰ𺳡
ˣһһ̥ԳôߵĹΪܹʱóȥǿķˮ׻жûʹֶΣ˾ͽĿɿڴĿŹ㳡ϵ龰
ڳˣˣǸſǣһ̶ǰ龰ˣѾҲ
۵ߣͬͬһ㣬ϵŲƶ˫ȭҲϵعȥǣȴ֮Уһֱû취ͻƳ
⵽ʲô󷨣ôǿֵزѪɫǷˮݻģԼĸоͷ·ʵһ㡣۵һɾ֮⣬Ժп˼ţһֱŵǰѳҲڱץС
ۣۣۣۣۣۣ
ɱ˿ܹΧЩǣЩϵмǿߣҲ͸ʵ
ֻǿԽԽ۵ߣһѪ˵ɫò԰ޱȣھҵĲٶȺԲ֮ǰ
ôǿķˮ⵽ʲôķˮʦܹóģȺУһʱ˶ʶ⡣
ǰ
ǶǹߣڷˮͲİܹóôǿķˮ󣬵ʲôķˮʦܹõĳģ
ǶԷˮʦ˽⣬µʦķˮʦǾԲܲóģʦҲв˺͹ڵĳλʦãͬʦķˮʦóķˮҲܰһλϵǿߣƵϰ
ʱƣˮ۵ߣ˼ֲסļ󣬶ˮոЩ𣬴˿ȴƽԸתʮָƵʱ֮ǰӵĿϼ֡
ɻ겨ҳ
һȣ̼ݣѪɫǰѪɫڣһӴ۵ǰγɡ

кʢȵ
ۣ
ǹӴȥٶȶҪ첻٣ɲǼ۵ߵؿڣѪŲԶڵķ򵹷ɳȥ
󣬶̶̼ӵʱ䣬۵ߵɳٶס
䡭
һɫǽڣ۵ߵݣųѾڶԷߣŶԷѾȥֿ磬̼סѨλְݵשǽɲǼɱ߳¥档
ݣݣݣݣݣ
۵ŰһӰӲԶƬ㳡Ϸأǿ۵ڿն𣬽¥ݶϺ󣬶ʱɫޱȸӡ
۵֮ɱսȻֽû뵽ġɱս֮ǰ˻ǻĭԷ
ڣǱ𱬷ֶθס˳Ĭ֮⣬ǸҲʲôԼ
ȺУһƣɢƽϢߣͷİ׷ƮΧЩǿǣ۵³ǵҲʱʱĴɨֻÿǵλɨ󣬱ͱЩŹˡ
ϵ˵ΪΪϵм磬ʱʱùŹֵƮŲϵϳһ˿ĿЦ֮ɫƽˡ
˿̣Ŀ⿴ű۵ߣĵһ̾ĬĬҡҡͷ
¥󶥲𣬱ߴ潫ǿɨ˸ŨŨɷһ㵭ҺɫâѾܱӿ
찡ǰɱˣϵɷôôأ⡭ɱϰˣһŰɱҲӦôصɷһ߼ǿߣд֮ɫʧͬͬһ㣬֮˲û˺Ե뷨
ЩϵǿߣǶ߼ǿߵʧͬУ˶¶֮ɫǾؼҵˣλؼҹ³ϣʮеؼŵ񣬿ɢǹɷ֮
Ҹҿ϶һɱˣоԾεɱǿҵķŭѹУǻԵӵķŭԹޣԣε¼ұ䣬ӵǿҵɱͱ¶ɷܹѣûΪŨҵɷӰ쵽ǣӶ߻ħɷӣһ漣Ժʡɽŷҵһͷ׷ߣ
Ļõڳٷ֮ʮ˵ͬҷ׷׵ͷӵĸӡ
վ¥ϵΪŭ죬ߴɨ󣬿ʵϸֳһ˿ޱ˻Ƶʵ֪۵ϼһǲɽϼˣûۼҵˣվûվĻһɱһò̵ֶΣĥɱ
·󲿷ֵĹǿǣǵ߲תɫƽ͵ϡ
˿ȻŭĻţɹͻƵʦ磬ԺҲõǱɷϢԻ󣬴Ӷ߻ħûֺ֮ǣҲòΪĵѹֵɷϢǡ
ɫƽͣ˿ȴֳһ˿Ц֮ɫߣƮȻ𣬴żɷǰϣ̶ɲǼ䣬ѾƯǰ֮⡣
СֵܣҾɽۼҵˣŵλҵֶӡ߿Ц˵
۾ֳּ︡ɵ֮ɫڹʵͷˮ½Ϻܹܵϵǿߣʵ΢еԤϣҲû뵽ֱ½һ𣬾Ȼᱬǿս
ǣ
иһ飬ʹ÷ˮº͹սҲ򲻹ϵмǿߣеϵмǿҪɱֻһ·ߣǱǲһеڱӵʱʹЩˮֶΣߵļܹһЩ
ϵмǿߣû˿η֮⣬Į˵ȻҲɽۼҵˣҾ͸һλᣬҰ϶ŪѣǸǸԼǹúӶ£ҿԲɱҾֻܰסߣҰŪѣѾˡ
е۵ߣ˿ڻʶ󣬷ִ˿̵ΣʱɫüΪѿ


29 
ǹճĻΣǷаЦɭȻ˵ۼλǰǰո˵ĻûΪʹĻӦ֪ô˵ˣ˵һ飬Ȼ˵ɣ
űԼŵ۵ߣѾסѨλû˿ĵǣЦ˵϶ڸһĻᣬǸȻĳ˵֮ǰǹúӶ£ĻҽȻ㳢ζȻٰˡ
ŵ۵ߣŬصڵԪȴԼѨסһʱͳ岻Ѩλû취ǿ
ԽܵʹԽǿҼ֡ĴסߵĲӣʹõԽ㡣
쵰ҸǸĴȥɣɱϷϷҲͷģֵģϷһʹ졣۵߷ŭ
Ĳ˳ʺ֪ڸĵ϶û뵽Ըôܻڣò˵һ漣һ漴߳Ŷϵмǿ߿ȥ
õȻܵͣڳٶǿǣȫܹõ϶ŹŹ֮ɫһǿеЦ⣬ŬؿԼԼЦʡõۼҵˡ
վߣЦСֵܣʼʱҲܹóֶӲûɱ֮⡣ֻԸ𱬣ƫԺ㲻ɱս֮£еŭòԲŻ㶯ɱһûĹǷɱͻʧӰ١ԣϣСֵܹ飬һʶ
˵仰˲תƵ۵ϣº͵ıҲ쳣ȵСֵܵǸ֮ǰҿ֮ĶԹȥʲôޣѵΪۼΪ㣬ǵ鷳𣿹úӶ£ҿ仰㶼ģԽ󣬷ԽǳҧĹľˡҪǲǸ첻ɱ㣬Ҿͻۼһգ޵Ļʶ
ס۵ߣ촽鶯˼£ϵķŭ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ңмֻں֮⡣
֮ǰûʶΪʵڸۼޡΪΪֻһɢ޶ѣԼΪѾﵽϵ磬Ϊͨĵ߼ǿ߸ǿҲԶˣΪһӣݺݵĽѵһ٣ԺҲʡϵسͷ
û뵽ȻǿֵزֵܹסĹܹںɱսʱϢĲóʮķˮ󡣴Ӷôң䵽ֵز
Ȼ䣬Ժһ飬ǱŲǳʵСӣû뵽㾹Ȼһλˮʦܸܲңķˮʦ𣿡
𵭵˵ûʸңֻǸ߱׵
۵еķŭ֮ɫǰվŵ壬ڲϵ˶ʮӣҵ˵֮ǰ鶼ҲԣҲö£ϣܹԭ¡
һЦ漴ŵ۵߶ߣ˵ǰ˼Ҳңλֶӣ벻һˡ˼ҵҸϵϣ˼ԺܹúõԼĳЩˣΪ޵ȷ޴Ϊ
΢΢һЦ˵ͷ󣬿˵ȻˣǾ͸ˣ
˵ţ˫Ѿסֶӣ̼䳯·¥мȥ
񣬴ȺɨĲ׽ŵӶ޺󣬶ʱĮ˵޺㣬ɱ㣿ԼԼһ˶ϣ
ȺеĶ޺㣬ɫ̼ɷף¶־֮ɫﲻؾѾʱˡǣؾˮţŽʱ̽ؾֻҪΪʵǿܹɽɾʵǿˮ󲻻򿪵ĻϵµĹߣȥͲˡ
㵽ΪֹɣڲǻúõңΪ£Ѿλǰˣ޺ҲѾܵصĽѵԣ˴˰һͷ׷ߣ쿪˵
λǰǣ𿪿ѯʵ
ߵЦϺ¼ҳܸ
ĬƬ̺ſҵĶ޺㣬˵޺㣬ο㣬ҪԺбҲɱ㣬壬˵
²òͷ
޺˿жԹ޲ѣȴҲֻӲͷƤͷ˵Ҷ޺˵ԺԲᱨ㡣ǽҪִϼ棬Աԣûʲôɣ
Įͷ˵б£ܷȻ㡣
޺û˵ȺкͷĬ
·˱˱ȭ˵λǰλѣ쾪ŵϢʵǱǸ˵ֻҪ˲ҵ鷳ҾԲұ˵鷳⣬Ƕ޺͵͵Ǳҵס¶ǰ֣´˿Ѿо綾ԣ벻Ҫ𾪵ҡ
·ĹǣµѾҲǽˣ׷׶˵ͷŸԵסء
˼̱ȥϧŮջǸԱ͹ߡ
صסſʵϣֳ֮ɫȴŨҵɱû뵽Լνμӱģôǵô鷳Ǳˣһ鷳£ǻ
ѵҳһ޵ģ𣿽ϣҺͶǱԺǸˣ۵ϼһҲҲԹ֮⣬ضల£ҪԼŵ㡣⣬֮ǰҪ޺ϼһҲʲô࣬ȻǶ޺Լ⡣⣬ǹżҹԼŹλżҸ֣ǿҲΪжд̣޲ĵˣǾؼңҺͺ˵ĶԹ̫ˣѾ˲ݵľ棬ЩؼǺ飬Ӧǰ˾ŲʮԣҲ취ء
Ժп˼źԹĹߣЩ塣κεϸڣκεĽԹǰǰ˼飬еľҲ
͵ǡЩԼĶͷĵԼԼѾڼΪΣյľУֻ۹·˷ʱ̸߶Ƚ䱸ţԼܹȫοԴԼؾ˾ͽһֱԼԸԼ˾ͽ˲Ӳ
⣬йⲿŵˣô˵ԼǹˣԲԼӲġΨһֲ׵ģ˵̬ȣϾԼ˼Ĺϵûбҳ׵ĳϣԼõһܹؼҵơ
˼Сʱڰеͷ֮Ժ󣬿ʼٵĻָƣԼָ۷״̬


30 õ
ҹ˾з˸
ոʱ̣ӰϢס⡣
ȿȡ
һĿе̼ĹӴԾڶ̶һ֮ڣЬӴãͳдʲôˣ
⣬˾ͽҵͳ𣺡ǣ˾ͽңš
ɫ΢΢һ䣬ɲǼĹѾڷŴִ򿪷ţ˾ͽҺ˾ͽǷ˾ͽ˿ٽ뷿䣬ŹرշţдԻ֮ɫѯʵλǰôǻϢʲô𣿡
˾ͽǸӣһʱʵ֮ǰںۼǸ϶ɱսʱʹõӦþǷˮɣֲ׵ĵطۼǸ϶Ϊ磬Ͼǵϵ磬ôںɱʱ򣬲·ˮģҪ֪ɱв÷ˮ󣬿ɲһ򵥵顣
ؿڣ˵λǰ֮ǰ۵ϼһɱսʱӦÿҰеذ׷˰ɣңԴҰذ׷󣬾ͲϱԷѹŴԷȭҵؿϣƻûȬܹ֮ɱսв÷ˮΪѹʵͷˮ½ʹ򲻹Է
˾ͽɫ΢΢һ䣬Ȼں۵ϼһɱսʱõķˮ󣬿ֶʵ̫ˣе㲻ܹ쵽
˾ͽʵ֮ǰ֪һЩҲ֪һǳķˮʦѾͻƵ˵ʦ磬˵㱻ΪˮһšǶԵʦķˮʦ˽⣬һʦķˮʦԲںǿɱսвóˮġ֪ǣķˮʦǵʦ𣿡
ĬƬ̺󣬿˵̣λүүҿʵλϣλܹΪұܣϾһֵƣԺΣյʱҲܹ༸ֱİա
˾ͽһۣ漴׷׵ͷ
ľ˲ͷŶΧʮ׵ķΧУⷽԲʮû˺󣬱ڷﲼһ󷨣Ȼſ˵̣λүүʵѾͻƵʦ硣
ʲôʦ
˾ͽˣ֮ǰȻйⷽĲ룬õ֤ʵɻЩܲˣҪ֪Ŷʮһ갡
һʮһˣܹڹ䷽ȡôĳɾͣѾһ˼飬ڷˮ棬ȴɴﵽǿһͿľ磬⡭
˾ͽǷȴлָŲϵתΪϲЦúúãʵ̫ˡû뵽ϾȻ־ţͬȫôĳɾ͡ſҼĶˣ㵽ֵزģ˾ͽǷƽδ
˾ͽҲѹ˫ư߰ߵĴϣЦǼұʵ̫۹ˣһûк̨ɢޣƾҲ㹻ǼұˡİɣκΪѣǺ˾ͽΪѣǻʵĺܡ
˾ͽȻû˵ıȴҪ˵ģʵ˾ͽǷ˾ͽһ˼
ϸֳм֮ɫ˵үү̣ллģ́˾ͽ飬μģԺҪҵĵطүү̷ԸֻҪܹõƴǡ
˾ͽ˲ϵϣֳ֮ɫǽһҪȷķˮʦ磬ĺˮʦﵽʦ磬Ǿͻ޷˰һ棬֤ʵķˮʦҲϣܹŵ
úӡ˾ͽصͷ˵
ȻһЦܶ࣬˵үү̣м飬ҪλӦ
˾ͽЦ˵ʲô飬˵ɣ
˵ûΣϣүү˲Ҫ֡Դ󣬾ͷҵѵõƽǽϣҾ͵ˣ⣬һɾؼңǰѷˮŪĻ̵̻ĺˣҺ֮䣬ŲɻѪҲ²ĽǶԵģôǵƱػҳ֡⣬ҺʡĹżңҲѪ𣬹żҵ˿º޲Щɱˡôĵˣ˾ͽðȻͽ¾ҪͺܶΪС
˾ͽˣһ˾ͽǷѯʵ˼ǣ
˵򲻵ѣϣүү̲Ҫ֡ȻҪҾĥѣֻԼӭжϣӭЩսȻļֲȥһġ
˵ĻͣƬ̣漴Ž˵һ飬үү̲ʵǹⲿŵˣȻûļ뵽ⲿţҲⲿſݣĿסˣŹҲֵġ
ոôǿУ˾ͽλˣеȷкܴĹ˼ɣϾĵ̫ˣƾ˾ͽ壬û취ôǿԡϹⲿŵˣǾͷˣϾⲿŵʵǷǳǿģǺһⲿŵʵѷɫ
ˣ򲻵ѣǲֲ֣סȣסǧܹǿɽڲûգţٸһЩʱ䣬ܹȡøߵĳɾͣʱ㹻ʵ˭òˡ˾ͽǷ˵
ͷ˵үү֪
˾ͽˣʱϢ뿪ʱҲ쳣أûб˲
뿪ʮֺһӰϢķ䡣
ϹҾ֪ҲЦЦĹ䣬Ц˵
ȻʧЦҡҡͷ˵Сӣǹ鰡ôҪ֤һ顣
Ц֪Ҫ֤ʲôûҵȷͻƵʦˡ
û뵽Ȼôʹ͸ԼŸϸֳЦݣͷ˵ǲ֮ǰͲ²⣬ķˮʦͻƵʦ磬û뵽һ¶ˡʵֻҪСģʱ̽䱸ܹ˺˲ࡣҪסǧܵģԹ˲٣СڱʹС򲻵ѣվʱһҵ˶֣һֻҪ붯㣬ƱǺǹⲿŵ˹ȥ
ЦϹոյ֮ǰ˾ͽλҲǺ˵ͬĻ
˾ͽ壿
۾һѯʵ˾ͽ壬ʲôϵ
˵˾ͽӦòİŮҵŮˡ
¶Ź֮ɫΪеŮˣȴô֪ŮˣǸŮ˾Ȼ˾ͽˡ
СӣŮԵ棬ֱڹ䷽ͷˮ滹ҪǿϹҲòˣȻˣҲиʵˣܹȡ֣ҹˡǾ仰ǹ׶㣬ѷҪСġ˵˵ţɫ
ͷ˵μģʱ̽䱸ŵģ
˵ˣȻѾ֤ʵͻƵʦ磬Ҹ˵Ҳ˵ˣͲˡסͻƵʦ飬Խ֪ԽãϾĵơ⣬ڻ֤ʵؼңЩˡǣͻƵʦǾԻȡж
˵Ҳôģ֪ͻƵʦˣ֮⣬ֻʣ˼˾ͽλˣϹͷİɣѾԸˣǱ߲ᴫȥġ
ĬĬ˵ͷŷųһ϶ʧڷ֮С


31 ĵϸ
ɫĸ¥˸һ⣬Ů˼ԥ֮ɫп˼š
˼ҵŮѵ㻹õȻһλˮʦѾܹóȴ벻ͨģΪǿֵزռ˴ʱ䣬ﻹܹóʱѧϰˮ֪ʶɷˮʦ꾲˼˵
˼ڿڣ֣ȷһλˮʦڷˮ磬ΪǷˮһš
ɫһ漴Ц˵ŮˣҲò˵ֻɣΪǷˮһţʲôЦΪˮ˶Ǳ˷˴ʱ䣬ôܻǷˮһţһҲ˵û˱ķˮ츳ǿͬҲȡ˼ĳɾ͡ƾôᣬܴﵽˮʦĺּʦ磿ʦ磿ǵʦ磿
˼˵֣Ǿ壬ûʲôϵԶϢҲǳȱţЩ壬߹ˣѾȥϡǸŮ֮ˣҲò㣬ʵķˮʦѾͻƵʦ硣
ʲôʦ
Ȼվ˸ŵɫʧ
һλԸǳȵˣ³費Ǹ˴ڣ¶̫𾪣ǣŮ˼飬ȴסˣҲʵ̫ˡ
ʦ磿
кƵģ֪ʦķˮʦζʲôǿζŷˮĴڡ
𣬶ʮһܴͣﵽʦ磿
˼ŸǸŵɫƽ˵֣ǼҲзˮʦڣȻǺûмǴ幫ķˮʦӦǵʦɣ幫ںǿɱսʱ򣬶˷ˮ£˵幫ܲɱսУѹͷˮ½һս
ɫЩͣԺп˼ţ˺ðΣſЦҡͷ˵ܣȻ幫һֱţϣܹѹͷˮ½һ𣬵ȴʹõֱ¡ԭƾŹʵ۵ϼһĶ֣ȴܹɱսвóˮ󣬽÷ˮѶԷôҡ
˿ʱ̣˵ţľŰʮһͻƵʦ磬·ˮ綼ûܹʮһܹ꣬ѵϵǿ߸ܣͬǲ˼飬ڹҲûзȻܹݺЦͷˮ磡
Ȼ䣬תͷ˼˵Ůȥ𣬸ΣգԼʱЩԹˣʱ̱žԡ⣬ʵɽˮ·ߵΣյزҲĵزһȫԸİΪʵĺܡң峤Ҳͬҵеĺĸ߲㣬Ҳͬҵľ
˼бϲ֮ɫʱվ˵֣ȥ𡣡
˵꣬㼱ҴҵĳŷŴȥߵŴʱͻȻͣסŲдżָм֮ɫٴ˵֣лл
ӢϸֳõЦݣ˼˰֣漴ȥ
ķһòͨͷɭȻɷ꣬ϥڴϣǰؼ³ϣŹ֮ɫĬ
û뵽ǸĻʶսȻ˵ǿȻܹѹͷˮʵһ𣬱սȵϵҪǰͻƵϵ磬ոȶΪ磬ʵԲۼǸϷǸĻ˶ܹۼǸ϶ܣҺɱҲռʲôˡͷɭȻɷ꣬۵׵ɱ˸˵
ؼ³ҡͷ˵ԷƱѧһ֣һͻƵϵ磬ͨĵϵǿߣв磬ۼǸϷԲУעΪ̫ԣһսɱļҪܶࡣ
ЦҲԷƱСĽĸ֣Ҳ﷭ĿܡԴǸĻ˶ɽһֱڴʣÿεɱյʤⲢɺϣΪ㹻ǿʵҺɱұۼǸϷ΢ǿһЩҲ˵ٷ֮ٵܹ𡣡
ؼҹ³ϳĬƬ̣˵ҪȡñĵһֻܹɺҵԼؼҺҽסϵҪֻҪܹɹȵ˳ʱ̣Ϊңǲܺͬ飬ҲٶԸǡһ壬ʸˣǳĵ͵е룬ǲΪǵΪǴ󶯸ɸģ壬취ϵ壬Էʶ࣬Ȼϣʶ࣬ϵļƻƱǡ
껺ͷ˵ñһڱصáܹӮ𣬿ǸʱҲˣǿǣҲС˭ܹ˵֮ûʵٳһͻƵϵǿߣҺܾ˺󣬾ͻװױԣǱҪǰһȫ֮ߡ
ؼҹ³ɫһ߹ȥѹ˵ҪϼˣһֶԸ𣿾֪żҹЩһΪͻͽѾǵ߼ǿߣһˣֶ޺㡣Զ޺ٰ裬¶޺к׻˵˵ĵ˾ѡ仰ʺϲһħĹö뻯Ķ޺㣬ټ֣ϣܹ׵ذܣǻɱ
˸˼ɫ˺ðΣŻͷ˵͹żѪ𣬵Ǽ壬ǿƣżڼ֮ڲñ𡣿ľǴģǸĻʶ㹻ʱɳţĸԸǺġ޺͸˵ˣǼһһխ֮Ǻһˣ¶ԷˣĻ뷽跨ıԷʱ̸һ̸
ؼҹ³ϲϵϸֳһĨЦ⣬˵үˣۼҵǸϷԷǷΪǵϵ磬ҲᱨģЩŲԸͷļ壬ҲҪֶԸǰϣܹ϶٣϶١
˵Ǳ߾ͲˣĹϵܣ˫ƱػΪУûκεĺܡ˾ͽˣҲеƫȹʱϵǡ⣬ҵҲϵ˼ǸŮˣȻҺĻ˶㵽һȢ֪ڵĺ塣
ǣ֮ڣ׵ģؼҹ¹˵


32 Ϊ
ʱţۼϵǿתۼȥʱ䡣쳣ƽΪ֮ǰϵǿ߶Ķ֣ǿѾͬЩжǲˬǣҲֻһѹеĲˬ鷳
µļɽУˮŵ㣬ʵ裬Ⱥ۵֮У˼ŵЦ⣬ǰЩִٵ̣۵֮ɫ
ãûв´񶼻ûнɣ˼Ц˵
ĬĬ˵ͷ˵ûУһԸˡ
˼չЦܹóںͱɱʱ̣ܹóĽţͬҲϵֻҪΣʱ̣ԥĳְɣ
ؾ֮ǰǼ̣Ҳû˽½Ӵ뷨Ͼûн̣ΪԼûҪӴԼĽá
˼ηһͷ۵飬ĵʵ̫ˣҼÿһӵźǿʵûⲿ֧Ԯҵľлȥ̵ѧ츳Ѿζû뵽ǣ̾Ȼһ߼ǿߡ
֪㶯˼ܹΪŮˣǼԼ߿ɾλ߼ǿ߰ˡңϵǿߵʵԼ˱ţҪ۸ԼЩˣҲҪ
ѾͬΣ󣬿ԼҸֻȫ֣Ҳ֪˾ͽ͹ⲿŵľ
̲֪˼ͻȻҵҪ˵ʲôŪ˼뷨ԼЩ˼ϾŮˣұϡԺܲܽԼֹѽԼ
żֵǣм־⣬̿˵˼㣬Σʱ̣˵һԥĶ֣ȥҵĺҶ޷ˣ
˼һ漴žϣֳõЦݣ̵֣Ц˵ãʵһֱڵ仰ҲˣǱΣ˵ͻĳû뵽ĵطǸ𷢶Ϯʵ̫ˣȻİҲԼˣʱǱҪһͬС
˵̺ԥصͷʱ¶֮ɫ˵ãвٵŮˣӦ֪ɣ֮⣬Ϫ㣬бŮˡ
ĬĬ˵ͷ˵֪ŮˣҲںȫµŮ˶ģֻҪܹڳôһĵطܹϲңҳңһʱңҾˡ
˼¶֮ɫ̵Ļһϧζô룬ʵҲô롣
Ȼ㶼ˣһ̸һ̸˽ԸԸ˺κŮˣڸ⣬֪ôҺ̸һ̸һġһ飬Ҫ˵
ϸֳϲ֮ɫû뵽˼ȻӦҪʱæʵ˼㣬ʲô˵ֻҪܹһȫԸ
˼˵ܣ׽ˣǾԲ֪ģȻҪŮˣҪϾ޼漦޹湷ڹⲿţ²ʡ룬˼ҲһЩ֮ûȫĴӦ䣬ļⲿţΪҪԼǸŹⲿս
޼漦޹湷
̳Ƭ̣漴žϣֳᶨ֮ɫصͷ˵˼㣬εıҾͻ˳ⲿšİټѾǹⲿŵˣһҵġʱҾȫȫĸʲôҾʲô
˼̽׻ֱ£˵ȻˣҾͷˡԺǻãֻҪãҲȫȫãΪܵˡ
з𼤶ĲصͷЦҲǡԸ˼ܵĺýá
ؾƫԶĹŵ佨У⴦ƫƧԺʡżסĵط˿̵ĹϥڴϣĴ߶ھеӵھбڲϢ
ף
Ȼ۾ȴ΢΢һΪĲԼзӵĻɫȻһ˿Һ̬ʡ
ʲôѵҺתԪ
˫Ȼ˸ŵɫͬмϲ̺С
ܹҺתΪԪһֱ룬һ˿Һ̬ʳ֣쳣ļٱ۾תžе˿Ѿת˼ޡ
ʱţĸСʱ
䡭
һڱ棬ΪȻıըڶ˲ʧȥʶӺʶָ
ǣ
˫ٴ˿̣򱬷ϲ֮⣬촽鶯УϸֳõЦݣ˫ȭ߬۲ڵ˫ȭ߬һ𣬸첲һȫǿͬˮӿ
ҺԼѾȫתΪԪңҵΪ磬ȻʱͻƵϵ磿찡һʵ̫˰ɣˣ֮ǰҷõЩ鵤ҩʵҩûȫյǲٲдҩԼ䣬ʱתΪԪʱЩҩűתΪԼΪ
˿Ѿ۲쵽˵еԭֻһСĵ˿ٷһũҴԺһСֻڵԪȴֻСĴָСǣСĴָСԪҲоʱʵ֮ǰ۷ʱ̶Ҫǿ
ػӶֱۣǹճɱСζû뵽ӻͻƵϵɣ֮ǰȻ÷ˮº͹ʵϣۼǸϷܣӵеսʵѾǰǿ̫ˡһʱ䣬ҾܹȶΪ磬ʱ򣬽յɱУ㱾ͨ죬Ҳܹնɱڳ֮¡
һ̵ĹޱȵţǰżĹһħֹǸոͻƣսˣܹնɱһѩ֮裬ΪǹżҶλǰѩޡ
վ𣬹չһĦıŷ⿴ȥȵˡ
Ȼ䱻򿪣ͷ׷ԼٶȳڹǰλǹżұּߵĴڣֻΪϵԱڹżҲûʵȨ˵ʵȴӹɣȻûͻƵϵ磬Ҳǵ߼мΪǿĴڡ
ʲôԸһʵ
Ц˵ȥؼҴӦ󣬺һԸ𡣡


33 
ͬԴؾϴҶһźʵѾǰӿıҲӼҡ
ؼҺͶŵˣԼżҵѾͬһսߣԸϢͬջǱ˳ȥкüһʱǿڶࡣѡǲԸΪУͬҲԸؼԼţżЩۣͬϾûкô飬ȻɵĳȥЩгĵ˵ǹʹ
ʱ䣬ؾеĸ壬Ǿ壬壬ٻǹЩͨ壬Ҳ뷽跨ݻȥһ鱨ǱøԵļٶȵϡ
İЧʣ쳣Ѹ٣м嶼յ˵ϸϣ󲿷ֵϣؾйǿǵС
ʡʸ塣
ģһģһֵܣϥϣ޵ϴݳԿ˶ǵ߼ǿߡ
ͷ׷ߣϥ棬Ƕؿ꣬ȴû˿˵ǵУһϣݣǵĽ
λүү֮ǰΪֵܶ˵ʵȻǿ˱ǻҪ⼸Ҳǲܵģ˵ʵǲࡣڿ֮ǰжϼֱǴףû뵽Ĺ磬ȻɱôһʸΣһ֣˸ŵ⣬˵
ʸһ˵ûǰۼǿߵսУұܹʶҺɱսսܵͬҡʵʵ̫ǿˣֻемʵȴȵϵǿ߶Ҫ˵ֱǲ˼顣Եϵ磬ҳ֮⣬û취־ǿս
ĬУһ߻ͷ˵嶯ùϵĽ˷ǳĿ£µ˼ޡһмĹߣһˮʦΪˮһţڻɣķˮʦǲͻƵʦ硣ͻƵʦ磬ǵ֮ľţҲû˱ɫˡ
ʸκͻʸֵܻ˵ͷǶָԼˣı֣Լʾֵܲģڷˮʦ򣬶ܹȡôĳɾͣһǾ硣
ͻȻһ߿˵ô㣬Ҳÿݰɣ˼ǰ
ոտ˵ߣ˵ͷ˵ʾǶʮһܹ꣬ڶʮһͣڷˮº͹ʵ棬ӵżǿʵֱǲ˼顣ͬʱ򣬶ﵽˮƽ˵ȻǴСͿʼѧϰˮ¡ǿǰǰϣһͨͨˣû˿쳣ûбֳʵͷˮ¡
һˣܹı£ȴСͶ̣΢ʱ򣬲ͻȻǰѸײڶͷڶ̶ϵؾҵ𺳣̫ˣ˵Ŀ£ڷˮ츳Ҳڹ䷽츳Ƿԡ
ߵĻ˶ĬˣʵոѾע⵽ֻûϸ룬˼ʱа𺳡
㹻ĳɳռ䣬سɴ
úһͷ׷ߣ˵
ϺɽѩҼǿ߾סĵطһģŮǹǳǳЦ⣬ؿеϣֻǿȴ쳣𺳣Ϊûһ˾Ȼܹ㵽ֵز
λүүλˣȷҼ˵һû뵽ǣȻţλС㾹Ȼ˵֮Ů˰Ľ֮ģʵ˼Ů乴ճΣЦлżֽ֮⡣
ϥŮ׷ԲԵߣŮĻʱһۣЦ֮ɫǲϵϡ
Сܿʱɲǰʱ䡣ˣȻһˮʦһΪˮһţֱǲ˼顣ֲںۼɱսʱ򣬾Ȼܹѹͷˮ½һԵмʵۼ߸ôҡˣƽδһ߿˵
һҲͷ˵ûСӼֱͲˣܹ򣬶ȡĳɼֱһ漣
ŮЦλүүǴˣ
ɫһ漴Իʲôˣ
ŮЦȡ𺳵ĳɾͣĸ򣬻ŵĳɼ
ĸôܣǶǹۿͬϣôûпҲ˾޴ĳɾͣһԻ
ǰҲûпһҲԻ󣬿˵
ŮЦһĹ츳ܹۼϵǿߣ˵ĹʵǿڶΪˮһţԲ˵ѹͷˮʵһֶϣܹóڷˮҲżΪı£ҵȡõĳɾͣζ¥¥λүү˵ڸϵ·ϣʡ¥Էζ¥ɫˣֱ˼ζҶˮĳ嶯ϵʾζ¥ѾںУУǣʡĸطټҷֱֵ꣬õĳ档⣬𻹾Ӫʡй潻гĹỴ̂ھҲͱ˺ϻŶ⡣˵׬Ǯٶȣֱӡ
ߴ˴漴Ȼ뵽ӵеҵʱʱȻص˵ͷʾͬŮĻ
Сܿ˵ĵĸأһ߿ѯʵ
ŮЦλүүѵǸոû˵ʲôŮ˰Ϫ˼ٻ̣ǶǵľɫˣκһܹƵ֮Ůȴݱ£˭
ĿɿڴĿŮ˺ðΣ˲ϵϲŸֳЦ֮ɫε˵ͷ
ŮԵ棬Сӵȷһ߿Ц̾
ŮЦ˵ڣҶȤȤ
ɫһ漴Цҡͷһæ˵СܿʹãһŮһһ˲ȤǾ밮ͲԶˡǾԲͬ⣬㰮˵ģңȻĸȡ𺳵ĳɾͣƷǻԺòҪע
ŮȻʧЦүүǷİɣô㣬û̫ĽҲĵġһ飬˵ˡ
ͬԻʲô飿
Ů˻еϣ˵ʡгһѧУѧϰΪһۺѧУѧУѧȫ˶ǸѧУ˶ͯѾˡ׬Ǯ£ȫͶʣͲرĵ渶־ٶǴܹ֮óġ⣬ͨ⼸Ĺ۲죬ҲһЩߣͬ˵ģ˲ԲǱˣˣ¶Լĵߡ


34 
ؾңĸ߲ǿһż崫ݻĹ鱨ѾһƬľ
ϴǵʵ̫ˣڿϣҲûʲôϡˡ
ͬһʱ䡣
ʡɽŷңĮҮɼ壬ɽϼ壬жʡ˾ͽǿǣҲӵǼ崫ݹ鱨˶һӦдǿҵ𺳡
ֶ޺㣬˸֮ɫ˫ָϵö棬Ժп˼šζؾеǿߣֻһˣжŵһϣҲŹˡǰЩɱʱųϲûг֣ҪǵȴʱӦŹ޺ʱʵҲųϰ˿
ǶŲ𣬵ɵŲСϵˣ˾ͽ壬ⲿţ粻صҡųȻһ׽һһ֪ԼͶ޺㶼ɥؾ֮С
ͬһ㣬һɫߣڷ΢΢򿪵ʱ̣Ѿڶ޺ǰɢϢϥڴϵĶ޺㣬Į˵Ҿã㲻Ӧټ˻ˮؼұϾǾ壬ؾ˷ǳ࣬ǹżȻû̫ǿ߸ϵǹҵĸоܹŹ֣СӾͷ·ħһ㣬ȴģҷǳ⣬ԣǲ͵һ𣬽ºԤϡ
޺㱣Ƿϥƣ۵Թ֮ɫ֣Į˵ⱲӴûܹô裬һжǸ˶ҵģҲŪͻħһңⱲӶҲûа취ͻƵϵ硣
ɫĶųϣ˵ûΪԭȴŶڷڶ档СӸҵĸоȹҵĸоаܹŪãһ˰ˣŪ½⵽ıΪʵǿǶŵʵǿϾǶǿĸҲǵϵм磬һʵܹ͵ϵ߼ǿʱǶΣˡ
޺㺮˵ֶԸңңѵڴŵǶԺڹ棬ĶңؾеĹֹҺԣкüֶԸô츳յĽǲؾ֮Уԣ㲻졣
ɫ߳˵ΣǶԼ·ҲˣŪ½ǳǿ󣬱ؼҺ͹żҵǹʹ
޺ĬĬͷ˵֮ǰұݳһΣξԲٷͬĴ󡣡
Ϊ֮浽һ֡Ż£ɫȻʧڷ
Ķ޺㣬ߵ뿪ϸֳֿɬ֮ɫȻԹޣԹ޵ݳǸһԼԼжˬҲҹȥ
ڵãԼ裬ؾеĹǶѾ֪ؾеѾ˳ȥ¹󲿷ֵĹǣ֪顣
ҩģܻѶٴǮ޺㶼Ը⹺
סķ䣬˼Ȼ黹ƽУȴ˸żż֮ɫųĬĸ꣬˼˵֣ЩѾǾҪֶԸ취ôܹˡ
˷Ӧҡҡͷ󣬿˵ԣڡȻ㣬ҪһЩĿ飬ôǶõĿ飬֮ǰ˵õģ˲ĹȻ֣Էʹñ޳ܣպʽﰵסĻҲֻܰ̾һ
˼۵¶΢֮ɫ˵Щʹñ޳ֶܵΣҷֺҲ᲻һеĶ֣ϣʱҡ
˵ұ㡣
˼ҡͷ˵ҲĿǺ
˵ҲĿЩ˺Ҹո˵ĺԷʹñ޳ֶܵΣʱͲǲĵûʲôΣգ֣ܶҵģΣգǻ֣һ֣ĿҲûˡ
˼ùʲô飬ͷ˵ֻҪƽ¡
ǹ貣ա
Сʱ𣬾ٲ߳Ժ䡣
ؾô죬һֱûôؾתתƣԣڱʽʼ֮ǰúõĹ۲ؾ
Щ壬ͨĹ壬߾壬Щ嶼ڷˮ֮Уɽ֮ڡ
룬ԺԼҪɽнԼӴ壬ǱҪвοңؾķˮȻѾ򣬵вٵİأֵõģϾڷˮ·ϣԶûоͷֻҪϵУͨķˮܹһ֣˼룬Ҳܹڷˮһ
ѵСϣĿڵĽƶ
ͻȻĽŲȻͣסɲǼǰʮǵڵķꡣԷһɵĺɫģ㲻ÿʣС
΢ǣԸûɢ˿ȴһּΣյĸоУֱһ߶סζ
ڣ̺ӴҲµòӦѾͻƵϵ硣ɱսģɳͻƵϵǿߣۼǸ϶֮⣬ûٸָоûиɱսȴָܹоǿƾУҪñһѶȼ󰡣
ԺĬĬ˼ţͬһ㣬Ȼ
޵Уؼ
˿̵޵УҲԹ֮ɫ̼ʧǷͣϡ
޵ⱲӴûȥһˣԴǼ忪ʼץʦķˮʦʦķˮʦ󣬱⵽˵ĹʧܣƻǼ񣬻ɱǼֵˣǰĻ쵰
˵ɱǼĸ֣ôŭǼϵΪܵ壬ȴУݳޣ޲ðǧС
ʵû˱Ϊÿһμĸֺɱս󣬴ĸֶʵԭԭĸ
ֻζû뵽ɳϵΪȻҲǵм磬ʵҲܹѵϵǿ߻ɱǣԵϵǿߣֻһ·
ڣôô
ϵǿߣĶ֣
֮ǰֻһȭžܹɱķڣж˼ľģѾںͬˮƽλá
˫ڰнӴ̶̼Ӻ˶ûп˵ͬʱӣŶԷڵķȥ˲ɲǣжһ飺У


35 Ա
ؼ޵Уû˼ȥ˼תһȦ㷵صס֪ΪôصסûзʮȰӰʦķˮʦѾĻصؾˮһǣƿһ϶ϢǱ뵽ؾ֮С
ؾƿǵ϶պϺʦһȺ˵ͬ£ʧԶɽ֮УʮȰӰؾڲƬɽȥϢٰܹװĺͷܿؾһ̨ͤ¥ǰصĹǿߵߣʧӰ١
ؼ޵оסķ䣬ϥе޵УͻȻɫ΢΢һ۾ɲǣؼҹ³Ϣĳ޵ǰǴżЦ֮ɫؼҹ³ϱȭ˵ǵѾˣζϵǿߣǼʮϵǿߣ⣬żΪʵֻ߼ĸֶ֣ͻƵ߼ʮϵĸ֣쳣񡣡
޵ɫ΢䣬ʵأѾǱ뵽ؾ𣿡
ؼҹ³ϵͷ˵ʦķˮʦѾĻŰؾо͸ûоκ˵£ƿһ϶ṩǽ룬ǶѾˡ⣬ͨ˱ֻˣ֪켴ʼıĿǱɽɽнԡ壬壬һɳʮϵ߼ĳǿߣںɽ˲ٵĶдġơǰܹյıܾԣǵѾǱ˱ɽɽУֻҪμӱʱƱػ⵽ǵ˷Χɱߡܹһϵǿߣʮϵǿߣ߼ֵΪɶ²ѷ˰ɣ
޵ϣڸֳһ˿Ц⣬ͷ˵˵ûôǿΧɱֻ·һˡعܼң취޺㴫ݹȥϢ׼綾ĶҩΧɱʱܹһЩɱҲǺ£ϾֳĶ̫󣬻˵ע⡣
عܼͷ˵ףھȥš
޴ıؾаӿ
ڶǸĵȻ·ݵؾȴļ紺ǳͨ泩
ؾƬ㳡ϣǿ߾Ź㳡ʮ֡
ˣվʮǰŲϵϣŵЦ⣬ЦλǵıĿܼ򵥣ǽ뱳ɽ֮ԡεҲǷͬһ㡣ƬɽУкܶϡŹֵޣЩΪ¾סؾ֮Уؾ֮еǳŨЩΪŨǲͻ䣬ҰҪǿܶࡣȻЩޣǵٶȺҪͨٶҪǿöࡣ⣬ɽлŲٷˮ飬Щ鶼쳣ײУǵһλʦķˮʦʦķˮʦһ֣Ƭͱɽɽ÷ˮﶼûа취ס
˵ߴʮɨٴ˵Щ飬;ܵ߰ɣΪ֮⣬顣ǲ֪飬쳣Ŀֲǵϵǿߣ¶Ĺ顣
ˣѵεıҪǽ뱱ɽɽɱЩ޺𣿡ϵ˻£һʵ
ҡͷЦ˲ҪôļϷҵĻû˵꣬˵꣬Ǿ֪ıˡ
ԣһɱЩ޻飬һ棬ǽؾ֮ǰһʮλϵ߼ǿߣ뵽ɽ֮УѴġơŵ˸ǻҪѰҵġơסÿһ顮ơΧ޻ڣǲЩ޻ɱõơļʺС
ԱԣۺԿˣ˭ɱ޺࣬Ʒ׸ߣ⻹Ҫ˭õġơࡣԣǱҪץʱ䣬һ̶ܷɣڱɽԵʱ죬ܹǰǻӦǡ
˵ⷬЦˣǻûʲô⣿
ܹؾˣǹһеţû˭ɵӣ˵ĻҲ׷ҡҡͷʮǿ߱ʾû⡣
ȻûˣǾ׼ɣߵЦŵ˵ͷߴӹ㳡Χһڿն𣬳űɽ˹ȥЩǿɨ漴ȵȫҹ
һӰ۵Ű㳯ؾɽȥڷУܹĶΡ
Ӻ˷ɽʱһƬɽ֮ͣ¡
˳˵ǱˮĵطǼסֻвӭսܹΪǿߣǽͽӭӾ޴սңпܻؾ֮Уԣ˭Ҫ˳ü
ʮŮûԸ˳дִ֮⣬˵Ļ˵󣬱۵Ű㳯űɽȥ
ΪʦķˮʦܹĲ׽űɽȥ֮ǰһǿҵ漴ǵ˷ӿȥ̶ʮӵʱ䣬˱׷״ոĵطûܵ˿ɹ뱱ɽ֮ϡ
ûиܵˮ˵ɽϱǸոͣĵطзˮְһͻȻͣ˸Ի֮ɫɵ
УҲв˷׷ͣҲ¶Ű˼ɫ
ٷɱɽе˸˼֮ɫϾڳʮУһǷˮʦʦķˮʦֻǸˮ˶ʱֶסǸոչǸ룬ûܵκεǸոչȥٴδָ
ٶû˿ļǷ۵Ű㳯ȥΪոսʱ˵ĺ뵽ⱱɽ֮˲ˣڳʮǿߣһСͣŪ»в˶Ȼ֣ʱ򣬾ܹɹѣҲҲʣԺĲԺѰƷǳĲ
ٶûͣߣҲûͣз׹⣬޲ðǰǰеǧС
ߣû뵽Ȼа˸һ׷ңؼ͹żҹ޺㶼У֮ǰˣһԼⱱɽ֮УǾͻԼʹɱ֡Լʱ뵽һ㣬ҪȻΧϺ󣬿»Χ𰵰˼
˼ڸһֲݵҲڸһֲǰʱϼҵʱѾ־ȡ侫һԼĲٶȱʩչֲҪһЩΣŶȥ


36 ǰº׷
۵Ű׷ɱİ꣬˸ոͻƵϵĹ֮ǰǵϵ޵ˣܹһ֮⣬˸û취ٶȡ
ԣٷɱ幫˹޵⣬Ҳûߡ
ѵǰ޻飿УٳǰȥˣҪı䷽򣬷Ļһǰ޻ס滹һ׷ɱԼΣˣܹӳȥ¶ˡ޵Ǹ쵰ǵϵǿߣѾµһЩǹʲôʱҲͻƵ˵ϵˣ
˸֮ɫǰķ˲ı䣬̶̼Ӻ󣬱㳯һ񱼶ȥ
û뵽㾹ȻҲͻƵ˵ϵ磬֮ǰȻСô׷ɱЧ΢Ǳּ·ǰº׷ΧΣ޵е֮ɫһţ漴˵
ûгɣ˵ҲãȻ£ϾܹϵҴ˴ӵķֱȥں׷;µۼú׷
û⡣
˿ٷֿԼʼǰº׷ɱ
ǰе˸ź⣬УѾöʯӣΪͻƵʦ磬ˮ̵ٶȱǰҪϺü̶ӵʱ䣬һˮ̡
оԼԽԽ޵УŲɲǼֹͣתĿ޵УȵصģӦóǺЩһ˰ɣ
̶߰ӣ޵Ѿ˵ǰûмŹȻȻҪȴΪ𵥴ԼܹɱҲˣҪһǻɱһǻñĵһɱˣ»Ӱ쵽ԱԣʱһԼˣǾ͵òʧˡ
˵ʲôʲôˣģ˵ˣ֮Ҫ׷ɱ㣬ΪΪ츳̫ߣʵҲ̫ǿˣһִһİʯԣұҪ˰ܹ׻ñĵһ޵˵
Ц𣿡
޵ЦȻƾ⽫֮ˣûʸƭ㡣
ߴ޵ɨöʯӱ㳯޵ڵĸȥɲǼöʯصʱ̣˫Ѿ̧ʮָٵͷŷˮǰѸٹճͬڵ㳯޵гȥ
ߣޡ
޵еĻͻȻȻΪĵطͻȻı䷽˫־ȻɲǼ䰴ڵϡͬԱʳǰĶһ㣬ɲǼ䳯һ༤ȥ
ʲô
ɫ͵һײһոոֵǽϺ󣬶ʱ۾¶ŵɫ
ûжͣԶȥͬʱЦݵ޵жУҲõõĻСʱܹҲõгõĻʮ¶
е޵У¶ŭ֮ɫ˲һѷذףݺݵسΧȥǿעкǰһ
¶Ц֮ɫ˵ô޴ķϣҸһƽˮķǵʦķˮʦ֮ڣһܹƽˮʦķˮʦ֮Ӧܹ͸ˮ󣬳ɹ㲻Ƿˮʦôҹϲ㣬ֻܹȫԸϵĹСʱܹʹñˮƵƽˮİ취Ѿ㣬ף졣
ųĴЦγǰٱȥոѾ׷ϵû˹˵ԹٶӦܹ޵Уû޵иߣԹԼĺ⣬²ưոݣԣӦǴ
ǹͻƵ˵ϵ磬ɺη壬Ҳһǿҵĳ嶯ɱһĸ󻼡
ӰڼӺ̳ľ롣ͻȻ΢΢һΪǰ֮⣬Цӣһô֡
𣬽ڵˣɱҹżôˣɵûа취㡣˸ɭɭɱ˵
ЦƾԼҪɱңĴȥɣĺܺ棬ôͻȻôˣѵͬ˵ǰ㣬㱻ϵĹʺͷϣͷˣ
һͬ㳯ˣǴдĻ쵰֪˵첻˵ʲôû취ҡɱ֮ģԣȥɣ
䵶̼ʮΣÿһζͷҪλȥӰ䵶ĵΧï֦ܵҶϣЩѵ֦ҶݺĴɡ
ϵɱ̼ǼΪʵʵɱӴƣذױ̼ץ
⽣ӰѪȷ硣
˷ɱ£˾޴ĺڷΧķԲһ֮ڣйֵ߳ĻܹܵõµĲ
ӣ˼ҵɱϱü˿ڣϣҲذ׻ƼѪܵ˿ڡ
֮£ͻƵϵĹǿһߣϵƣҪ΢һЩ
ûвںɱʱȻץذףСĴָһֱֱţһ˿˿СĴָͷŶӵʱһˮƱ㱻ɡ

𱩺һȴź汩ˣգۼĹڹɫһ͵ʱ̣ˮ㱻𼤻
ˮ󣿸Ļ쵰Ȼʹ÷ˮ󣡡ظܵǰͻȻһ䣬һŽ֮УңԲ׽ٶȣǰԽԽ࣬ڶ̶̰ӵʱ䣬ǰ˽֮⣬ҲûĶ

ŵһӹ˷Ľϴһ˲ΧС

ɫ䣬ŵһɵ̲סݺݵĿ£̶̼ӵʱ䣬͸ϽԼĶĤʹƵʣҲŲ
еذף̼䱻дɭɱʮָϵصԴԴϵİע뵽֮Уӽ
úܰɣɹǵһأɱе㣬һԴԴϣҪûı£ֻŵϵʵֻвˡʮָյٶԽԽ죬ͷųٶҲԽԽ
ڽеĹɫ쳣ѿĳֱ˫ס䣬Ԫס޼£·ǴԺģѪڣٶȼʼʹζ
쵰쵰
һ̣ͻȻǳʹԼʹԼΪʲôͲǷˮʦԼǷˮʦĻڹ䷽ܹѹ𣬷ˮҲܹѹĻõķˮͲΪˡ
ͻȻŬؿڷڵѪתžеԪһϢĽӰ༤Ѹײڶ֮ƵĽӰǹܵĺܿ죬ĸ첲ɱ˺һѪܵ˿ڡ
ոɹʵ幥쵰
˿Ѿŭ˼ޣһȻ֮ɫʱڿնӿԪͬˮӵдݶ


37 С֮ĶȾ֮
ζŻ𣬴𡣡
ͬװ죬ؿڴһѪ˫ȭɲǼϰٴΣһȭӰȭͷ϶͵˵档
䡭
ŹɫһƬ죬һ³üѪϰȭ֮£սűơ
Ž𣬺һһѪʹɤϾƵĽ󣬽ܵ˼Ĺ˶ƣ־޴ķѾ΢ˡ
ͬһһ㣬ڽƵɲǼ䣬ѾԶּȥȻһҪأԶڳڵķҪץʱ뿪
ؾɽбΧסıž޴Ӱ졣
ڿԲɱɱ޵УɱЩԵˣԲñӰ쵽ԡڱĵһڱصãϾ޵лõһ˼ͻᱻǼǿ޸޵УԸ⿴Ľ
ԣڶ˵ɱ˵ڶһ
ƽĹϵĳ֮ɫȥɫڶʱڱ쳣԰ף촽ȴϺɫ
䣬Ϊ˴ķˮͻƳӶط԰Ϊۣջñ˳Ļ쵰ӵţ㣬ܹѹͷˮʵһҲҪǧУ̻ˡ
߬˫ȭЩףͬҰްߴԶӰɨû˿ͣ㳯Զɱȥ
ȻǸϹǺ˵ˣԷΪҲǵ߼Ĺߣ˿Ѿˣ̸ֻУζϢԣѵһ飬ʱκ˶ţҪıҸصĵطȰƻָҪȻһһ￴Լˣ볯Լ֣ԼܹɱǣҲøء
۵Űɱսĵطǿ߷׷ͣסŲڹ뿪ıӰǶ
ߣսǳļңһƬľ䡣ңҾùһˣƲᣬԲᷢǸϹ󣬵һʱ䲻ǵȴǣٶ뿪һ˸żЦ֮ɫָ꣬Уһ̺һѴУ˵仰ĵȼ˼ڡ
ҾҲǸչŵļһŲǣȻѾˣ˿ˣѾܶҲẦɣû뵽ȴǷƵģдǰǵʲôˣһҲŭ˵
һȷ̫أǼǹˣÿ˶յĵߣĶʲôһ˳ȥǽڹɨأһӶ̧ͷû뵽ǸͲẦȴǺߡȻˣҲûʲô˼ɵˣ˹ǼһˣǾͶһ֣ǵˣǲһģǾ֪Žģһʮͷӣиֳ֮ɫ˵
ûҲͬ⣬ǼһһҪúõؽѵһ֪˫Ϲˡһŭȵ
ͬģ־˵˳Ǹ̥ջǾӣۼһԷһңܹ޺飬ٻʱΣҲܹ㹻ľȥȡ
ˣ޵أǴӺ׷ǸĻ쵰ôûӰѲڱǣǺɱҪ֮ͻȻһ꿪˵
˷׷һ漴һ˳˵ǸСֶμ࣬ûй޵еǣƣǿɲһĶ֣ԣǴӸոķҹȥܲҵ޵еټһɣ޵вǵ֮Ǳ÷ˮסˣСӾԲĵ͹ɱƴ
˶Ǵ֮ʱͨ飬һٵͷŸո˹ķɱȥ
쵰쵰쵰Ҫɱ㣬ɱ㡭
һӰвϵر˿̵Ĺŭ޵УͷѾСĺ飬иɷ죬һҪ˵ģ
ѾСʱɽȴûƿֻ浴ӵǿҼ֣ˮҲЩɶһ˱ľ׮ӣϵؿң򵥵ĹȻûаľ׮ӸϣҲѾɶ
޵н˵ĵ߼ǿߣԶ̶Ƭ̼䣬Ѿ档
Сģǰзˮ󣬸޵֮û׷ȥӦþǱ֮СʮͷӣдЦ֮ɫȵ
ҲĲʱһ¶֮ɫ
ô죿֪û˭ǷˮʦôƵˮ󣿡һʵ
ʱ
ֱӹˮɣþԵʵˮƵʮͷ
˷׷׵˵ͷ˵ôĻ˷ʱ䣬׷ʩչǿĹһ͹
еĹ˿ѾͬʱҲܵ󷢶ҹʱУ¶Ц֮ɫĵװ⼸һʶ࣬ûʱ侮ʯ߶ҲŲʣĻҳȥһʱǡ
ҵĹ಻
˵Ĺ˶ʮӣźȻơ
޵У

ķˮƵˣ
ϸֳϲ֮ɫ¶Ӱ޵ϡ
޵һֱıϣе¶Ц⣬ߣȭ˵лλİæǣҪƵˮ󣬻ҪһСʱʱ䡣лԺλõĳĵطܿڣֻҪܹõƴǡ
ǿаһϲȴɫĿ
أһû׷޵еߴɨѯʵ
˻ཻ˸񣬶ʱʮͷЦҵʱǺйҵɱǸϵɱĵطʱûпӰֻǷֹǼһ￴ǳϹȥûǣԶȥߣҿˣϮԲˡ
޵۵һ⣬ЦǷأһС֮ĶȾֱ֮һȻǣԺҲ㣬ɽ֮ԣҲǰԶ𣬾Χɱ
ʮͷӿ˵޵У˾ۼһ𣬿¶żӰɣϾǵ˾һ𣬺ҵ޺飬ơǽʱѾˣȴûзһֻ޺飬һƶûҵ
޵˼Ƭ̺󣬱ͷ˵˵ûǾۼһ𣬵ȷҵǴҷֿѰ޺飬ΪҪĿģѰΪҪĿģ˭ҪǷ𣬾ХҷǴҲܹʱĸϹȥ֧Ԯ


38 챦
ͬɽƶԳ̩ɽ쳣ĽýɽѾСʱ˿ʼʱ򲻶ϵӴܣһֱޱ߼ʵתƣƶλãѾԽԽɽƶ
ͬԳһŲ֮ºɫȻùŹΪĵףܵһصٻٻǴӱķ򴫵ݹͷ·ֱӳһ㡣
ʲôڤڤеʲôٻңоЩӣȴֳ嶯ҪϵٻҵĵطߣĮĳɨһ䱸ţһҲĬĬѰš
ԣԼƶĵ׵ٻǿһ֣෴ķصٻͼһ֡⵽ô£ҪҪȥһ
ǿʵϣֳԥɫ֪Լô
ҪΪɱ޺飬⻹Ҫҵ㹻ƣΪֻõЩ飬ܹɹǰľʸִһ
ȵһȣٻңǰûʱҲû飬Բһʱڵĵ֮Ѱ޺飬ơյõ㣬ǾֻѰź͹޵ǽ˵ЩһǸˣϵĶ
ΪǿĿⲻϴΧɨ
ףȸƾ鵤ҩģİȸȻʮţ׬ˣʵ׬ˣһŰȸ㹻ʮž鵤ʮŰ޺ϵĹ⸻̣ЩͨļһڹЩԭʼɭУܹҲֻҵʮŰȸңֱӷЩȸȻƾ鵤ҩЧãһŰȸҲܹƾӽһΪ߷õʮŰȸΪһͻͽϲ֮ɫ׼ЩȸȫժʱȻʶԼڵĵطЩԣؾ֮ΣķɽڣԼʮŰȸˣߺޣɱʱ򣬿»ǳ鷳
ѵҪҰЩȸУԲУĵرʧźȻû취ߣǾͰǷ˰ɣһŰȸܹǿһΪʮţҲ˵ܹǿʮΪҲǹˡ
ֿ磬̶̼ӵʱ䣬еİȸȫժϣѵ·߿ȷһ򣬷۵Ű㳯ȥ
ӺܽһɽϿ֮УɽϿ֮УһССĶѨȻѨҲһݴСܹ֮ɿҵΪով
ڹľĶѨвһֱϥץŰȸٷȥ󣬶ʱоӴ˳ĺٱӿԼĸ
ٴ߶ھеıӿԪա󡷹·ߣӴҩ˿̣ڸܵͷ鵤ҩʵһ£ֻҩǿǿѡ
ǱԼתΪԪҪö࣬ٶٶȵİٱϡ
ϸֳЦݣСʱڰŰȸҩȫգתΪԼĹ
ûе伮мصôõЧŰȸһĹ̫ˡҸոժİȸʮöȫãҾܹƾӶʮΪʹ̫࣬ʹˣܹʮöȸܹ꣬ͻƵ߼硣
ǿѹеļٴץŰȸֱӷȥ
ʱţʮСʱѾʮĿŰȸ
ôȥˣҰЩȸȫãתΪҵΪҪüʱ䡣Աʱ죬ûжʱ䵢󡣡
뵽ץĿŰȸֱӷȥĿŰȸ̺ҩĳɣҩѹ󣬱ٴһĿš
Сʱٴιȥ
˫ۣǰƽ̵·ֻʣ°˿ŰȸԼӿȣӿھеĻԪ¶֮ɫȻûͻƵ߼磬Ұѹڸҩȫգ¾ܹͻƵ߼硣ϧҵʱ䲻ֻеԺŬڵҩˣ
Ѱ˿ƹСİȸٴͷȻѰȸװ·һʱע⣬ʣµİ˿ŰȸȻܹǿĹѾ׼ٷãҪ˿Űȸȥֱ𽻸˼Ůÿ˸ĿţҲһЩΪ
׼뿪ͻȻüͷһ¶䱸֮ɫ
ˣһˣ
ѸӿԪϢĶڹľУһ϶Զ֮Ͽпȥ
̶ԵԶȫɢ֮⡣
ߺʶĻðеõƺͻɱޣõĶ£ĽļաܣΪֻǵ磬ҵΪǵм磬ұ˺ܶࡣһɫ˶꣬ǰɫ꣬Ц˵
½ģˣɱңõκζңѵΪҲĶǵмʵȴܹٶ˶ΣС﷭иߺЦ
½мȻҺǸļһòϣǼһȷǿԼǸᲢۣЦ󷽡Ҫб£ʱôܻᱻǸĸΣ˵ϻˣʶľ͸ϽѶҪ
ߺη壬˵½ҪȻҸ߳һ㾳磬ҪɱǷʵɱˣǰıҲˣɽˣӦ֪³õ㣬ܹŻصؾЩǰǰεıᣬҪǰ˰ɣ
½һŭ֮Գٳûж֣ΪΪ֪ߺ˵еߺʲôɱﵣԼܹɱԷ¶ԷǰķˣҲ쳣ķ񣬵ʱԼƱػܵơ
ֵֵ
׸òƴ
½˸˼֮ɫȴû뿪ߺӡ
˿̵ĸߺѾǳţܹͻƵ龳磬ҲǿźܴĻԵɽеõһղųɹͻơѾ꣬ûͻƵм磬츳УΪûǿ֧֡
ǹˣֻһɢ޽̳ͽܣɢǰѾΪе׷ɱȻǻۺֶΣɱʦĳиˣЩҲǹһĴ
ô죿ѵҪѻõƽԼǻɱһֻޣŵõһƣһƻǻԵɺϣŵõġôȥԼǰˡ˸ų֮ɫ䱸ؿ½¶Էɱ
һ̣ͻȻ𣬶ǼĽ
ϣѾʲôܣҲõһЩ鱨֪ҲһɢޣΪʲôܹӵôǿʵҺ񻹺˾ͽ壬ⲿŽã֮Ů


39 ɱ˶ᱦ
ڹľе¶Ź֮ɫζû뵽ԼȻܹ䷢ɱ˶ᱦĹ
ңһжû˿ĺøУոǸ½ļһһһļһзǳջ𣬶иߺļһؾʱ򣬾Ȼεٶ֮һԣѾ⣬ԲܷŹһϵ
˼е½ɫ˺ܶκ¶ĸߺĽŲŸߺ߹ȥͬʱϸֳõЦݣ˵ֵܣʵܹ棬Ե֣ɱɱȷǲ̫ʡ㿴ΣҲеƶߣֻҪϵƷָһ룬õֺ뿪Σ
ߺȵ룬½ģˡ˵ϸûƣУҲģսǾʹʹɱһɣһˣܹ汳ҾҲͦõġ
½ϵЦ̼ʧӰ٣ȡ֮ɭĿŸߺ·Ǵ͸ƲԳԷƣȻҾͳȫ㡣һͲˣһСӣܹмǿɱ
˵ţڵѾת˳ߺ˹ȥ׼
ǿӲʵ쳣ŵĸߺʱȵһ£
½ɫһʱתЦôˣ
ߺĽŲų˵ո˵ҰϵƷָһ룬ǽⳡɱܹҵĶľţص
½ϵɱ˲ʧǱٶȱȷ黹죬Ц˵û⣬ܹϵƷָһ룬ǽ͵ʲô鶼ûз
ߺҧ˵ãȻ˵ãҾͰһƽ㡣ҽһõƣһ飬һʣһ顣
˵ţٴ·ͳһƣֶ½תҪ뿪
ţ
ְǿץе½ٴθֳЦ֮ɫ˵ոߵģ˵ֻƣϾֻư·Ѹɾе·ڴ֤ϾԲֹơ
ߺɫȻ䣬½ĻУԷҪõԼеơ
Σߺߵ
½ЦҸո֮һֱûж֣ΪҲȷϵûƣȻѾ֤ϵȷƣҲֹһ飬ҾͲÿˡ׼ɣ
ͬڵһ㣬½ŸߺȥͬʱϵǰѳҲɲǼץУһӰգ̵ߺǰʱ̣һӰ˲ڸߺҪλ
쵰̫̰ˣߺɫȻ䡣
һ̼䱻ߺע룬ǰ˲ñֱ赲ס½Ĺ
½ϾǵмǿߣٶȺԱȸߺҪǿ٣ĵһӰ㱻ߺȫѵס½ڶ£ߺϱ˶ദ
ߣװǻƣұΪأԭֻһСϺףɱ½ЦһʱӲĹŸߺйȥ
ҪɱңҲù
ߺַ϶УʮöɲǼ֣½񹥻ʱ̣ӲסߺѪܵ˿ڳؿڣ½ûв£ʮöӸߺм
ۣۣۣۣ
ʮö룬ִ֮赲½סö룬Ѿ½ڣöλòҪһöĵط½Ѩ

Ĳҽ½Ŀд˲䱩ף˫۾һ˲ͨ졣
ɱ㣡
Ѩ̴ͨ˿Ѿˣ½ϾǵмǿߣԪ˲סǸ룬Ѹٵű˵Ѩֻ˺ѷΰʹζַĳ嶯
ȥ
ǸƳеĳйŸֽУÿһнУֱרɱ˵ģ죬
ۣۣۣۣۣ
Ľ⣬˺ߺѪ罦Լߺ֮£˵ξһ
ɣ
Ըߺ½ƴ۱˺һɲѪܵ˿ڵ£ߺĲڸСĴۺ󣬰Ѹߺɱ
ɱߺЩֻӶųѸߺʬĴӸߺϷһЩǮԼһơ
ֻ飬ոߵĻ쵰û˵ѡܹõƣΪʲôֻõһ飿ңոߵĵù
еĺ⣬˿ҲɢĲˣΪƣЩˣһ˵˿ڣֳЦݣ˼ţǰμִʮˣжǵмĸ֣˭ģȻЩļһ￪⣬иıƣ԰ˡ
ۣۣ
ذףһذ˲˺Ĳܺʹͬʱ˺һذףĺѴͱ˽ȥ̴ࡣ

Ѫ罦ʱ̣½ѵŤתŲںЦ󣬶ʱ۾ɵùۣ֮ɫ۵ס
Ҳɱǣǵơû뵽㾹Ȼ˵ĺԣǾ仰ɱ˶ᱦס±ˣǧˣĻ㻹ǲհ
£½۾ֳ֮︡ɫʱɵŤĲȻϷƣ˼£װԼ·
׻˵޺Ʋҹݲʡ
ɱԽܹٻ۲Ƹ;ɱ˶ᱦΪѸٻôƵ;
ĬĬתڵԪڸ̺İȸҩûϵǮתԶз۵Ű㼤ȥ
ӰʧӺһ欵ӰʬԱߣɫɴ£˼˫۾¶Ц⣬ʧķ˼ʵ˼֮֮Ĵո˵ģ½̫̰ͺݶֻ˵ƣɱǡ
£ӰȻʧԭأ˿йһܹӺ˼ϣܵϵǿ߲ܹӵеԪ
֮Уع۲ܣһĬĬѰƣһ䱸š
ɵĵõƣ쳣泩ҲܵһЩѹϾһĹߣһмĹߣ˶ҵƣˣҵࡣ
ץʱ䣬һԶԶıں棬ԣҪˣķΧҲҪ󣡡Ժͷٶȼӿ첻١
ݣݣݣݣ
ĵӰȻھǧ֮ĵطˣȫǵϵǿߣ˸ŨŨɱ
ԤУǺܹܿҵǸСӣ˶αҪնɱƬɽ֮СһˣԴ˻Ƶ˵
ס
˷׷׵ͷ˵
ͻȻǵɫͬʱһһ˲䳯ڵķȥ
ԪĲӦǲμԵߡǹȥΧɱĹԷϾڻܺؾеЩǿսҲܱǷǵټһǵٱ¶ֻ·һԴ˻Ƶߵ˵


40 ұ
ֲָɽУع۲ܣԪԷͻıʡ˿ֲ̣õԤУͻƵʦеһӦȻȴ֪ΣԺδ
ҪӿհȸҩȡͻƵ߼磬ĻⲽΣɽУпܻᶪ
ذףץУɭϢذɢܹʱ̱ѡ
ͻȻĵԪԶݹĲ׽̼䣬ɫȻ䣬ΪĵݹԪз֣ϵǿߡ
ǽʮˣ˹޵ôܻϵǿߣȴͬʱĸϵǿߣǵĿԼԼ
ɫȻʱ̣û˿ԥתʱ̣ͬ㳯Զȥܹܹϵǿߡ
ǸСȫ׷ɱնɱƬɽ֮СϵĺУԴ˻Ƶĺ˳ȵ
Ϊ̫ɽеȸ·ܵ˾ţ˷ɳȥˣҲ̼䣬Լ֮ǰΪֲܹܵõԤˣΪҪɱ
ٶȣɽдͬʱԪٰĲСʯӿУŷɷ󣬱㿪ʼ̻ˮ̡
ݣݣݣݣ
˵ٶȣҪһߣ׷غ󣬱ס
СĽļգɣʶĻòҪǶ֣㻹ȫʬ˻Ƶˣ˫¶˺ݶ֮ɫ˵
ζû뵽ǰԼΧסĹǿߣȻǺˣǵŴ磬ŵİ䵶ԼŵͼЩû˿Ĳ
ߣףؼҾЩˣԸ¶ҪһɱĸϵĹǿߣû뵽ǻ湻ҵģ쳣ţȴû¶˿ľ⣬˵
˻ƵĺЦӦԺˣΪǱ뵽ؾɽеĸֹ֣ĸ⻹ʮˣǵϵǿߣԣԱԣʱ䡣˵һ䣬Ըɱǻȫʬ㸺練㽫ᱻж˿飬֮ء
ذף̼䱻̧𣬺ؿǰЦҪɱңҲҪʹĴۣϻͲҪ˵ˣȥɣ
׻˵Ϊǿꡣ
Ļµʱ̣αѾ̵һǰ󡷹İʽף·ɵذײϻ󣬾Ȼɱƽɫĵز
ϾôİȸûͻƵ߼磬˴ȸҩΪҲ֮ǰʮĹԣڵսԺ͵ϵǿ
ϵǿΧɱǿסġ
ɱӵʱ䣬ѰԲ䵶Ե·ߣ볯ҪλкЩҪλܱһǱɡ
ۣۣۣۣۣ
ϵǿΧɱֻܹնܹĹܹҪλλʵûа취ܣڶ̶̼ӵʱ䣬ϱ㱻˺ʮ˿ڣѪ罦ɲǼ䣬㱻Ԫס˿ڣ⼸ӵʱ䣬ϵ·㱻ѪȾ졣
Ӻͬھ
һɲǼ䳯һȥ¶֮ɫֺͶԷͬھļơ
ɫ΢΢һ䣬ΪɲҲͬھͷ·ǽޣҲǰĵԼʱ̣һͻȻС
ŷӲûкӲƴ鱩˵ʱ̣еİ䵶ٴγȥһӰؿںٴα˺ѿѪܵ˿ڡ
ǧһ֮ʣǿ˺ѷΰʹУҧڰӲŤ֫˱˶¶Ŀ϶ͬ㳯Զӳȥ
öʯķɲǼָмȥͷţΪ򵥵ɲǼ䱻
쵰󷨣Сģ
Щ˻Ƶĺȵ
ֻϧĻ˵еЩ˻Ƶĺˣ̼㱻ס
Ҫǣ׷ɱ𣡡Щ˻Ƶĺ˶ոձ˵ĺ˱ȵ
ʱûжɣ۵Ű㳯ȥ
ȫһ㣬Ҫ̵ʱƵˮ󣡡һеİ䵶һӰڵϡ
˺۵˸ż֮ɫܹܵԽԽĺˣոԼõǸûԼӳ֣ôǿϵĺԴԴϵĹһʱ䣬ǱܹñƵɱ
ֻһҵʱ䣬ԼҪٶӵԽԶԽãͬʱҪˣѶȺܴ󣡡
˸˼ĹâԽΣʱ̣Խܹ侲ͷԣĵĬĬϵĺ˺֮ľ룬һߴ·ٴץʯõķ
Լڲ÷ˮ󣬿¶Էֻܹкɱʱ̣Ϣв÷ˮ󣬲ܹҲڷˮ棡
ԺиͷѾǧ֮ɲǼͣסŲһʯӼذףĿųˡ
ˣһЦһȥ
ߣѾˣսֱ½ҵҪ㻹ʲôֶκɱ˺ҲǾþɱ֣Ļû˿η壬еİ䵶һӰɲǼС

ɱУڶ̶ʮڣϱٴα˶ദؿҲԷĽżУʹУϢĸо
ûз֣𱻶Էеʱ̣һʯٴδм
˸
ذ׷Ĺ𱩺һƴٴ˵ʱ̣üסԷĵУöʯӰ۲ķλټ䵽Ӧðڷŵλá
һСĴָмںɱսʱ̣ˮƱ㱻ճŶԷһϵʱ̣һѪζʱ߷ɵ߰⣬˫ڰסʱ̣һѪҲǰǰµķʯ档

һͬҰް˻𣬴б
ͬèһΣɲǼ䳯ǰƶȥԶ
ոƶԶʱγɣˣ֮С


41 츣
˺۵𣬾ڸոӳǧ֮ң󣬱ŭ˻Ȼ֮ǰеϵĺˣѾƵ󣬸ϵеĺߡ
ǸЩ˾ֶνؾģؼҵˣ¾ЩˣԼؾϢҲؼҵ˴ݳȥģԭΪɽ֮гʮǾ֣޺ΣգڿΣϵܶ࣬ҪٶȻָƣҪץʱͻƵ߼磬ҾԲЩ˵Ķ֣˵ҵ㹻ƣĿǰ
۵˸˼֮ɫԺпٻԼ֮ǰĵط֮ǰԼհȸʱڵǸɽ϶еĶѨûõطȥ
ɽѨҲǰȫĵطˣϾǸǿ߱ɱѾ˱˹עǣصԼȥѰʺ˵ĵط
Ȼ䣬뵽һط߶ʱŶȥ
ڤڤٻҪȥ֮ǰ֮ûйȥǱΣգѾˣƽʱٶȣҲҪʱܹȬ
ûôˣɽ֮жһʱ䣬ٵ죬ҾҲ㹻ƣɱ˼ֻ޻顣ֻðˣ
д⣬ͬ㳯Ŷȥ
ٶԽԽ죬ǰ·ԽԽ࣬ĵǷǷкҲԽԽǿңڣվɽ۷壬ƣ澰ɽȺ˫ȭ߬ǷڤڤиܵٻǴɽдģɽеʲô
Ժп˼ţͬڸ߿ղԵӥ˫ۿſȥ
ˮɽ澹Ȼŷˮѵؾеؾ
΢ɬһ£漴ԥĳ˽ȥ
ʲô
񣬴ǰľɨʱ¶ĿɿڴɫȵԪͷŶͬƮë˫վڵһ̣ƴ˿ĭ
ԭΪٰؾ˼ɾҲŷ֣ԭǴشľɫҪԴ˼ɾʲôɺô
ԶɽʮֻɺףʵһƬ͡
̨ͤ¥СˮƮСеһҶۣɫŽصľдеľСһľҲгϸֵǿŲӻûа취
ͬĿʨԱȺӵ÷¹ǵйںߣϰֻȸԾ֦ͷҰԳǡֶؾ洦ɼ
̧Ҫǰȥʱ̣ͻȻһ۾̼ɵùԲбȻ֮ɫԼᶨ̲סһ
⡭⡭Ҳ̫˰ɣҪ֥ٶ߰ǧݰɣжʮǸط«ݣưٲݵҩ֮һûк«ݣƲٲݵһƬ«ݣ붼Ҫǧɣ
˿ıǿǰİڡ
񰡣ҪΣŨȣؾжҪŨٱֹһʱ䣬Ա¶Ҫǿ
ǿڲһַĵĳ嶯ҪԶֻܹҪʮ꣬ʮΪܹͻƵϵ߼磬˵̵ܹǴ˵еĵڰؾ硣
Ǹٻҵĵطںģ
ߣСɨһԶԧţһֻֻںϷУмֻԳںҶ档
ＸÿһֻҰޣѾ˱죬˵ȫޣÿһĵرżߵݡԼ֮ڵķΧʮֻޣЩ޸ûҪԼ˼ԣط޿ҲңǸٻҵĵطںףҾ͹ȥһʲô䱦
иֳᶨ֮ɫζ̶ʮӺ󣬱Ѿߣ˫ӯĲںϣһ𣬶̶Ƭ̼䣬ںĵҶ档
ֻԳĵ۵ױһǿҵ׺ɫڶ̶̵֮۵׵׺ɫʧӰ٣ȡ֮һĨ֮ɫ·ӵмߵһ㣬ֻԳӼۺ󣬶ʱӱԾ𣬾ͬڼʵĵһ㣬ٶȣӺϷɱȥ̶ʮӵʱ䣬Ѿںߡ
Ź֣ʵ̫Źˣ
а˼飬ǼֻԳܹںϿ񱼣ǿɺݺݵĲ˼¡
ûɣֱԾˮ֮УԪı£ٳ˽ȥ
һֱ³ףɫͻȻһ䣬Ϊ׵ѾʧУ׹Ѿ뿪˺ˮһĿռ䡣
ǣ츣أ
һɽһ㣬ǺˮӿɽʯǽڣŲȵĵ棬ǼӲڶѨλãһСʯʯ棬ڷһý˿߷鼮
ʲô飿
üͷһ嵽ʯԪɲǼǱ鼮С
֮ͨ졣
Ի֮ɫַһҳ߿һҳĺӺ¶ϲ֮ɫ
û뵽ͨ쾹Ȼһλʦķˮʦݣﵽʦ꣬ʱͶ󣿷ˮʦʵǿֵز⣬ѱзˮĵȫⱾ֮伮ϣ˵Ժڷˮ棬һλʦʦ
ƴ˿ĭ۾¶ϲ֮ɫûжɣԾʯϣϥº󣬿ʼʽ֮ݡ
ʱһһʧ˰ٶҳġ֮˽ʱ俴ꡣ֮ݣһ󲿷û취򣬵ۿݵʱ򣬾Ѿջķᣬľ棬һ
ڰȸҩΪľٴͻƵ߼硣
û뵽û뵽Ȼ˴ĻԵʦķˮʦĵܹȫ򣬾ܹͻƵʦ硣
ϹŲõЦݣСİѡ֮ؼװ·ĴڴԥƬְ̺ѡ֮ؼ˳ַʯϡ
ԼѾȫס϶в㣬ͻɣⱾؼôˣû˵ǳİȫҵ֮ƱҪҵɱҪиһⱾؼ˵õǾ͵òʧˡ
ӯƮȻ𣬵վʯԱߺ΢㴫һžı
ȬΪͻƵ߼磬ھǵϵǿߣҵĶ˰ɣߣЩ׷ɱҵĺˣжˣԹϴɾҰɣһͻϼȥ
׼뿪ʱ̣ŲͻȻͣ߻ܵǽɨʱɫ΢΢һ


42 ƽ
ɽǽڣȴĿƶܵЩ֣ΪɽıϣԼԼЩͼע۲죬ѷ֣⻹ǶԹ˵ͨˣͲǽʲôͼ
ٲߵһԵǽǰǽϷ󣬶ʱɳǽ䣬Լͼ쳣
ǡ
Ԫ̶̰ʱ䣬ɽǽȫԪɨճǽϵɳȫ䡣
԰磿ѵͨǰȻһλ󻭼ңʦǽϵĵ̾쳣棬ɽˮֲǶֲǺ̵ǣǽϵ̳Щʲô˼ѵ飿
ļͬһƬ̨ͤ¥һΨǿϵ̵ͼУźܶˣǸոԼʱȴûзκ˵ټס
ǽߵĽŲͻȻͣסһ̳Ӱ档
һͷ׷ߣ򾲾Ưɽ֮䣬˫ſҪ˷Щϸ΢ĵ̣ȴ΢紵һ㡣
Ź֣ʵǹŹ֣츣ûʲôɽٲľ󣬶ûɽǽϵ̵ģƯɽ֮䣬ٲͬкµӣ΢УĺڲϢ⾰ﵽģѵЩͼе飬ɽٲ
¶Ի֮ɫúľ˲ͷŶ
ʲôǡ
ܵʯڵ赲ľȥǰǽϵϴ͸ͷžĳȣʮ׺һľ֮С
ǽǻԲ׽ȴܹ̽ʵû˿ԥȻǽȥͨվ￴һĻһ𾪵صɵӣΪ壬뵽ǽС
ʮӺͻȻһ
һأƵɽǱڲϢĺɽǷֱµٲľͬôԣһһڱϢеľ
ߣͻȻͣںеǿŴ档
찡ôֱҲöʮװɣôôֵĲ߶ȣǵ߸Լ֪òĸ߶ȣٶǧװɣƴ˿ĭڵԪ̼ӿγɽ֮䡣
䣬̶ʮӣվǿòϡ
ŨŨȣֱԴҪ棬⵽ʲôط񻰹еվҲֻɣָоһ죬һ궼Ҫã
촽鶯ţ˿ɫƥ˳ıǿ˽ȥͬ״ܺ󣬶ʱӵ£˶ɲǼоͨ泩ÿһϸ·ڻȸԾ
츣أѵĶ츣أǺ̶ǰĶ츣أʦ߹ңһֶ츣أԷˮʦżĺôǶԹ˵ĺô˵ĳ棬²ˡֻȺ̶Ҫ̫ˣضܺľˮԴɽѵǴ˵еƽӵǿľԵƽ
ʵϣֳϲ֮ɫͬ쫷һ㣬ΧʼתҪȷϣòǲǴ˵еﵽǲƽǵĻ¾ܹõ衣
裬ܹ˵䣬ǽ֮ˣù󣬶ܹһ裬ܹһ˶ʮꡣ
ϣӣܹҵõ裬ʦȻܹӭж⡣ܹӳʦ⣬ԼĸĸԼߵˣȻǻʱԽԽá裬ϴЧ˵ֱż洦ͨˣһ裬ܹ׵ĿʼΪߣһ;УҲһ˳
ĵڴʼѰĴڣͬʱڵԪӿ˷ԴԴϵһ˿˿ʵ̬ȥÿһë׶չԹڡ
̶̰Сʱʱ䣬ǺֹͣתڵԪΪεǣΪʱڷ̫İȸôӴµѾ䣬˴
Ǹ֪Ͳôȸˡôõĵط˷ѰҪЩǿԼΪĬĬ˼ţɲϵѰĴڡ
Ѱ˺üСʱüͷΪûзڵĵط
Ӧð˵ƽûˣôûأߣ沨ӿĴпȥʱɫһѵ棬òĸ֮УѲڲĸ
뵽úпܣ漴Ԫͷų⣬ܵİУ˳ŴǱȥ
㳯ǱʮףŴ𺳣һε˰ĺˮƿһĿռִݽ
ҸܵˣЩλáɫһϲʱץѷذף˺赲С˽ȥ
찡ô裿Ȼľкüʮɣݺݵĳ鴤˼£ƴ˿ĭ
˿ŬƽСƯǸȻγɵľǰӻͳСƿִƿװŵһŴ󻹵һŰٲݵץȥȻԪסһ裬עƿ֮С
Ƭ̺Сƿ㱻׶סƿںܷǿʵϲŸֳЦ⡣ȻֻЯСƿСƿҲܹװ²ٵ衣ΨһЩЦõǣͬݻװˮĻһСƿܹװˮװоŵСƿٵʮء
ͲһȼȻĵرЦ
û˿ԥſڣԪһ裬̽
ȵУӴɲǼؿڣĸ̶ɲǼ䣬ͬˮڵ
һζӿͷһֳҵζǿĶڲ΢΢ս
ָоҵǿˣ֮ǰøǿŶ೤ʱ䣿ӣӣҾͰȫϣոյЩ裬ĻٶٵΰɣһܹһҾܹ
ſʵϼֱЦ˻ٰʣµǸСƿ裬ķպú󣬰ƿװ뻳
Ҹոշõ裬ټСƿ裬Ȼγɵľаٷ֮һҪ֪㳣ֵĵԼǲܴȥˣҲûйϵԺлᣬԼܹ
ЦݣڲȻͬ㳯ȥ
һ嵽ϷɽǸոսڣûжɣٵ·ص׵ɽУȻһɽˮɵǸԴ˼ɾĺϡ
ߴ
ĵҶ棬һֱȴɻҪӴװߣҪߺܶ࣬ͨë˿ɮ붨ϥڱ棬΢յ˫Ȼʱ̣ʱбϲ֮ɫƮȻվһ˫۱ȻţһߡߴߴĽš


43 ɱķ
¶Ź֮ɫŶֻţ˻еľ޴Գæ˵żҺһ˼Ҳûȫס˵㿴˵ĶԲԣˣӦܹöҵĻɣ
ֻ޴Գԥصͷ𣬷·ڵȴ˵
Цܹö˵ĻȴҪұһЩϢԲԣ
Գٴεͷ
ЦոձȻĶǷģоǺˮģѵ֪ʲô
ԳٴεͷУ¶ϲ֮⡣
Ц˵ǲҪ˵ںĵ·һɽɽʯϣһ鼮㷭ģǲңûзǱ鼮
ԳϵصͷȻһ͵ָĴָ
Цû뵽ǾȻ˵ĸߣǱ鼮ѾõˣһˣżİңǸʦͨǰǰʱҲ˵Ѿڣȥܶܶˡ
ԳصصͷȻ䣬¶ְ֮⡣
𿴵˿Գӵǿԣĵ׶ǿҵϲͨޣкܶ࣬һ޶ǷԣֻԳϣȴûиܵκεԣ˳һֻС
£ֻԳˣͨŵʱֻԳѾˣң¶Ƿݰ˿Կͨ컹żĸ顣
ԺиֳͷԳë޵ĸ첲ϸ£ſ˵ոģ˵Ǳ֮ˮĶָʲôѵǡ
Ȼ뵽˷Һ̬裬ҲûзñҺ̬żԳ˵ѵ裿
Գ۾ɵñȸոմ˺ܶ࣬صͷȻһָȻһָֻǸָ
Ҫ裿
ԳиֳڴͰ֮ɫص˵ͷȻָָλȻߴĽ˼
ЦȻû⣬Ҫ٣һΣʮΣ
ԳʹҡԴȻָָָ
ҪһٵΣ
Գʱͷ
ԥƬ̣ϸֳЦ֮ɫû뵽ֻԳθھȻô󣬾ȻҪһٵһСƿһǧΣһٵζ˵࣬ôԳҪصȥࡣ
ˣɣԼҲȥˣһٵһٵΣԼʣ½ǧأǧ裬Ϊߵʹ㹻ˡҪģץʱ뿪ɽѰƵ䣬ܹٴЩˣͰȫնɱˣй޵Уȡȫɽ֮С
ٴӻͳһƿ裬׼ĵһٵ裬ȻԪƯֻͨѩ׵Գǰ
һٵ裬׼ڷã׼Ҷ𿪿ѯʵ
Գû뵽Ȼô׾Ͱһٵżָм˿ȻȻº󣬶ͷָָԼͣ
ԳȻ֪мûаװ˷һٵ衣˵ţһٵ裬Գ
ԳͱպϺֱϥ˫۾Ҳ˲
ɫһΪһ̣ȻԳڸܵĲʱ۾ɵùԲ¶ŵɫ
Գ
ۿܵĲǴһֱҰ޾ȻֻܹҰѾͨ飬ӵŲǡ
ðκſЦҡҡͷĬĬԻʱ䣬ھԻֻʱ䡣
죬ԼҪ뿪Լܹųȥղ㹻ƣҲû취ִǰû취ֹ޵лõһ
뵽߳Ͽտ˿
Գһ£ҸոսףҸôȥﱻһ޴ķˮΧţҪƽˮʵҲǲܣҪ˷Ѻܶʱ䣬м£Ҫץʱ뿪ԣָܲ뿪ķߣתƵֻϥԳϣԥƬ̺󣬱㿪˵
ԳûлشĻֻ۾ƽ͵ɫȻֻ۾
˴漴ʵϸֳЦ֮ɫû취ֻܿʼоˮ󣬽ȥСʱûоʱҡҡͷԽż
Լû취뿪˼¾ֻһ·ǱǱǿӲ޸޵С
УҾԲ鷢ܸĴۣҶҪ뿪뵽׼뿪ۣȴظܵϥԳϵͻȻʧӰ١
ˣԳ۾ƮƮվ󣬶ʱϲؽе
лл
ɬԳд
ʲô㡭סˣԳ˵ˣ˵Ļ˻
ԳһѪӺһںĶƬ̺Ŵż֮ɫҲ˳ࣺܶǡǵģܡ˵ˡлл㡭ҵһٵ衣˵˭ҪǸһٵ裬Ҹߡ뿪ķ
ɫʱϲٵʵô뿪
Գ˸롱ƣȻӴβںϣƽذ㳯ź߱ȥ̶֮ڣԳƬ޵̨ͤ¥棬̨ͤ¥УһŹֵķˮǰ
ǡɵ
Գ˵վȥ뿪
ԥƬ̣վˮ֮Уӵӿ뵽ˮ֮УʱоһתʶЩģ
顭
ʶָҲΧĻ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫΪ֣ΧؼŨȣ֮ǰڵǸ˼ɾ棬һƬɽֵشܳ
ûˣԶ޵Уܹеķŭ˼ɾĵطû޻ᷢ
жһʵϸֳ֮ɫͬ㳯Զȥ
ףƣ
ǰеͻȻһĿĵط֦һơɲǼ䣬ľٰѷԲ֮кûзʲô޴ڣҲûзټ
ְץװ·ٴγԶȥ
ݣ
һģӰȻǰ
ޣǣ
ǰ㹻ޣ¶Ц⣬֮ǰɱޣǵں̶ʱ򣬻ɱ߾置֮صʱ򣬴أҲɱٵ顣ԣôǣҲѾǼֲ֡
ȻǰǾɱɣλһʵӰɲǼѾֻǰ棬˫ذȻ֣Ĺֱӻֻܹϡ
໡
ĲҺǿдצҲʱ̣沿Ϯ


44 ɱķ
ǵĹû¶˿ľ⣬ſʵϣֳֵȻЦݣɲǼʧԭأǵצ͸ĲӰһذףı˺ɲǼĹһʮҳ̵˿ڱ˺ѪǴǵı
໡
ĲҺеȸܵ˾ţ׷ɢӿ
̱ڵϣȥģŻܿȥǵĵط²ӦƵĴڡ
žͷŶ̶̼Ӻһôϣһöơ
ѾõƣЩʵǿļһǣ±ҪöࡣҪѰң˻ޣ飬õ㹻ơ
ٴʧԭء
Ƶɽۣ֮ϥϵݳԶ˷·ܵٻͬˮ㳯ӿȥ
ɽ¶Ц֮ɫظܵĵûнؾеؾ֮ǰһʱ룬ڣ˿ûߵ˼ɱ۵Ű㳯ɽ֮ȥ
ڿٿСġ
һȻվ˵
Ҳվٴа㳯ԶǵԽԽķȥ
𣡶֣ɱ
ͨĹ۲죬ǻнǧ׵ʱ򣬱㷢û˿ԥ㳯żȥ
ݣݣݣݣ
ĵӰ̶Ƭ̼䣬Ѿ
̤Ьٴȫѹ򰡣Ĵ㣬û뵽СӾȻͶȻˣǱȫ㣬ȥһɢŵϵɱڵЦ
ĮĿ˲ΧĺˣЦҼȻҹǣ֤˿ǣԣǵڲŶԡ
˵䣬˲ץذףͬڵ㳯˵ĺȥ
ɱ
ͬʱĸа䵶ɢһӰ볯Ҫȥ
󡭡ɣ
ָͷŵǿöǰúõ˲γ󡣶ˣɲǼ㱻֮С
쵰ǷˮСģסĺУһȵ
ûбˮסĺˣбɭȻɱǵû˿ͣعš
ߣĸҪ
еذף㵲סһİ䵶ǿķǰذײе䡣ڶԷЦѹʱ̣УɲǼ֣û˿ף̴Էš
ʲô
һĺˣȻ䷢ͻȻֵĵɫȻ䣬ңŭӵǣû뵽𼸺͵ϮֶΣȻ̴ֵ֮ܡ
һ˲ĴּͣΪѵõĻᣬ˲ãеĵ׵˺˵˺һʮ׳˿ڣ඼ӶԷؿ䣬һء
ת˲ɱˣȻ֮УĲ켣˿ûܵ﹥Ӱ죬Ϣһ͵ϮɲǼն϶Էһ첲Է˺һ˿ڡ
СĻ쵰
˵ĺˣɫһƬҰףȵ
һˣʱܵĹַˮͬΣϴ£ǿҵĸʴԣǽ˶ЩƣӦ
ԭ˻ܹʱ乥ˮϣܹƵǵкҲûа취һ߶ĹһߺɱһֱַĹ£Ƕ̶ڣѾ˺ۡ
˵ĸͷβ󱲣ɣǲؼҵˣܹһԻɱĸϵǿߣ¶ǶǼʧ֪ǲֹĸˣ֮ǰĸͷβ󱲹ңԣپаϵǿߣң֮ǰǵ˵ӦʮˣԣܹɱʮϵǿУΪˡǣʧʮϵǿߣʧ̫˰ɣ
ļЦĹøӵһӰѾСΪϵмǿߣ³ûа취֮ɱ÷ˮ͹һ𣬲ܹͶԷһɵˮ͹һ󣬹ϵǿߣܹʱڰѶԷɱ
ۣۣۣۣ
ϵһ۵ĺˣΪĹֱϣͷ­׷ɣѪ罦УݺһڶԷ׷ͷ­棬һȥ
쵰
ʣµˣĿͬڵѪҪ֪˶ͬһˣҶʮϴҪǣ˶׵ֵܣۿֵܲԼǰʣµˣ۾˲Ѫ죬ǿɷǷһһĴ򷨣سȥ
һ̣ȥȪ·ϺúֵͬСЦһԵ·ߣڶ̶̵ʮӺ󣬱ɹɱԷԷǰķˣҲֱۣһѪܵĿӡ
ּƵٵذϵķһ顣
ƣ̫ˣû뵽Щ˾ȻҲЩƸȤҡԡɫͻȻһ䣬кէ֣ЩƶʮμԱԵãЩ˾ûôЩˣӦ͵͵ģĿľΪɱңŪƸʲôƶ˵û˿塣
ǼȻŪôƣ˵ЩƶôôǽʮμӱԵǿߣҲµòһ׷ɱңһ棬Ѽƽ޵аɣҪ޵ʤ취ЧߡȻһõĺ¡
żЦ֮ɫԥİװùܲˣα㳯Զȥ
ԭһõƣֵõ飬˿Ѿõʮһơ
кƵģ޵еƣһеҪ࣬˭֪ˣûаƽ
СʱüͷͣסŲСʱŻɱһֻޣҵһơ
ԵСԣϥһô֮£˸˼֮ɫôȥˣԼѰҵİ취Լû㹻ʱҵơֻܹɱԽˣԷԹԵذƽңԷ֮ǰûгޣҿԲɱǣ֮ǰгǾɣ
뵽ȻվһЦ⸡۾ʱ˺ѷΰĲҺлǷı
ͬʱӴԪͷŶ˷ݳȥ


45 յɱ
ըװˣͬˮ㳯˷Ӷȥԥɽž޴ĻԲʮ֮ڣͨҪǿܶ౶ĹǣԼԼܹõ
ԵĴԵ¶ɱǾ֮ǰ׷ɱ𣬲ɱĵϵĸ֡
Ƕ򣬾߰˹ңߣ˭ô֪Ȼ¶ôһдĹ߳Ǳ߸ȥСһ㣬עԼΣ߷ֻ֣Ҫжź͹żҵˣȫˡЩ˻Ƶĺ˳ȵ
ǣ
û˿飬㳯Դȥ
ʮ֮⣬˸Į֮ɫУؼҵϵĹ֮⣬ֻʣ¶ŵϵǿߣԼżҵ߼ǿߡ
ǴɭȻɱٰΧɱ޻кҵһƣʱ׷׳Դȥ
ԲʮķΧڣǶĲҺһź˼۵Ű㳯Դȥ
ӰԵ𣬿ʵ¶Ū֮ɫ֪Լ¶ĲҺܹ˹ɲϾжԹ˺ܶ࣬ڱǿΧɱΪͻƣҲû취ôǿɱɱ
ɽУģ˵ģϢʧԭغ󣬶̶̼Ӻ󣬱ѾڶϷƬľ֮Уٲһ󷨣ֿʼһһַˮһУǵϵǿߣֻһ˵Ļһʱᶼû취ӷˮгмǿߣõˮУ»ˡ
ţԶˣһˣ
ողúɫ΢΢һ漴̵֮У˫վ￴˿ٱ
Ӱк󣬶ʱϸֳЦ֮ɫΪ֮꣬ǰ͹޵У޺һ׷ɱ
Ǽˣ㣬ʮףɱǾͼ򵥶ˣдѪĹâɭȻǰ꣬¶Ц֮ɫ
ֵܣһȣҾЩԣǱʲôסˣͻȻëȻζһ꣬ھõķˮжʮԶʱͻȻͣסŲҽסߵ꣬˫䱸񣬻ɨܣٴһ㡣
ֵɫ΢䣬˵ֵܣĵУҶòѰƣĵУѾüΣָоҾǻǱôĺˣϾѰƲҪġ
۵üͷԥƬ̺󣬿˵ûƲҪģǱߴĲҽܾйŹ֣ңô²˶ܹȥǿһ٣ǲʮģбǿ˲٣ԣǻǱȥˣҪ
漴ֻ˵ͷ漴׼뿪
еû뵽һﾹȻҪ뿪ʱͬԵҰһ㣬ȥ̶Ƭ̼Ĺ˵ǰ
ȻûҲõУǾȥˣеĵһӰҪλȥ
꣬ζû뵽ʮԶĵطȻ˲䣬Ǹû뵽δ˻
Ҫ֪֮ǰǻͬ޵׷ɱȻҲ֪ǵˣ˱͵Ϯʱɫޱ䣬ž飬˸ûкɱ˼ͬ㳯ȥ
ӣΪܹӵõ𣿡
Цһ˲䳯۵ȥûͻƵ߼֮ǰûŰȫ£ԴͻƵ߼ٶ󣬶̶̼Ӻɹ׷۵꣬ǵ߼磬лӶĵѾ롣
غͬһ㣬̶̰Ӻ󣬱Ѿֵǰ
ٺ٣ӣͬѾˣҲȪ·ȥɣҪȻįģûмŶ֣ЦЦĿŶԷ
ֵǿߣ˿Ѿͬ鱻ɱû뵽ɱͬٶȾȻô죬Ҫֵ֪궼ǵ߼ǿߣڸոȥ׷ɱ۵о˾޴ϲ⣬Ϊ׷۵ͬ飬սһ󣬾ǰɱˣԼҲӵӰˡ
Ȼϲǰɫһ㣬촽鶯ţȴ֪˵ʲô
ǹţİģģкƵģºۼһС
Ȼûл˵Ǿ·ɣҪɱԷ𣬿ԷǸҰģҲ˵еĵûӰڱȶԷϼٶУĽѶԷɱ
ٶȣϵҵʵϸֳЦݣû뵽һϾȻƣϵƼһõʮơ
ԲŸոտʼһǵõˡ
ץ˵ʬ壬ֱӶ֮УҲٽС
ݣ
һӰȻ֣һ߼ǿߣڸոɱ˵ĵطŵϵѪд򶷹ĺۼ˸Ž䱸֮ɫٳɨһۺ漴Զȥ
е𣬿ŶԷ뿪ȴûз𹥻Ϊʶ֮ǰսܵĺںȻûкøУҲûжУϾԼܶԷ󣬰ѶԷԷ۾¶Ǹм֮ɫ
ˣΪ֮ǰһɫһ٣ϣԺ㻹ܹôõһ̾ӣʬŪѪͿĨԼϣƬ̺ģȥ쳣ң󣬴ǷЦ֮ɫδ߳
ˮϥʼȴš
ʱһһʧ̶ӺٸϵǿϥڵϵɫȻ䣬Ѫͷ·ǴѪˮ̳һ㣬ǲ԰׵ɫʱġ
ԭǴ𰡣û뵽㾹ȻҲ³Ѫ˲ɣһżЦͣº˵
ٺ٣һ֮ǰ湻ģҿĵĲˬû뵽ֵܾȻ˵ĺȻܹҵ˵ֵܣ˵СϣӦòٰɣһ꿴ģʱЦ
𻺻۾¶֮ɫ֧ŵ棬ͼҪӵ˼£ûᵹһԡ
꿴龰ʱϲ֮ɫ۵ױΪ˰ȫһ껹ǿЦҵ³ҲԸɱ㣬ɣϵƽǣһΣ
ѵ𣬶ݺݵĿˣ¶˻ƣȵ룬ǸҹһָǰҪɱ˱ǣ
һۣ漴ǵĽŲһ˴ŹŹ֮ɫЦǹо仰ɽڲûգѾңûսеȫǣ𱣻㣬Σ
ٸҳǰǰһҪǵڵϵһ£ʱϹ¶ʹ֮ɫлмż֮ɫ֣ȵ
˿ѾܹȷˣǿѾ´룬һ˼Цߣۿ˵͵ĴȫʢʱڣǶ㣬³Ȼôſǲ֪ˣȻô֪Ǿһ̡
˵ţеĳѾ


46 ɱ¾
ήңɫ԰ף·Ѫˮֳֳֻ̳ʣԶʱ̣ӴԪϢ˲ͷŶԪھзӿɲǼĹоÿ䶼ӿֳǿΪʵ̫Ӵ͵ζ
ջеĵɲǼУӵϴһӰɲǼ鲼ȫĻ쵰Ҿ֪Ҫ侮ʯû뵽յа취Ȼ˵ĴЧҪɱңҾɱǡɫЩ𣬸û飬һֱ㱬ǿʵ
ͬʱľͬʱͷŶںϣսٴ
նɱ߼Ĺߣֱʲô̶̰ʱ䣬ź;֮ɫߣ㱻ɱ
ûطˣɱˣϢȥĸ߱һǡ
Ժп˼ţĶû˿ٻٰѲõķˮƳûκβ÷ˮĺۼŷ۵Ű㳯Զȥ
ףд
дͻȻɫ΢΢һٱϷ󣬳ŴԴĵطϢǱȥ
ɽһƬУΧɫŶҵĺ˼꣬ϵǿߣΧ㺹죬˺۵ĺ˼ꡣ
վһԾۿĺˣ߼ǿߣƽɫʱʱĻŴ򶷵ָָ㡣
ǣ㵹ùҪԹޣԹЩˣԹǸĻ쵰ͷϰɣǱΪ˻ɱ㣬ֻɺϡһһϵĺˣź˼ٴα˿ڣʱ¶Ц֮ɫ˵
ϵĺΧɱĺ˼꣬гƽûΪЩǿߺΧɱоŭҲûΪһ˵ĻŭֻǼѵм˵Χ

Ϣڹľе𣬿Űмܵĺ˼꣬ĬƬ̺αƬǱȥѾ⣬Ⱥ˼һϾʱôΧԼֻк˼ûж֡
û뵽˼꾹Ȼǵϵĸ֣溫˼빥Уû취ɱΧսɽֺٶߴλս
Ƭزʮ׵ĵطͬýԱɲǼֱԵĹľ˳ذͬһ㣬ɲǼ˵ذ̼䳯˵ĲϮȥ
ϮΧɱ
һϵĹǿߣɫȻ䣬գۼ㳯Ӧ㱻ذ͵Ϯɱĵ߼Ĺȥ
ĵΣϵǿߣ߼Ĺߣٶȿ磬ػӶȥΧɱ˼ϵǿߣҲɲǼ˼꣬볯ȥ
˼겢ǵҪĿ꣬Ҫɱ˺ȷǱ
ĵװ˿ĺ˼꣬űΧ𣬺˼ԥƬ̣׼ȥʱ̣УһɫƷм
ţ
˼תɲǼĹ򣬱ְǸɫƷץУеİȸϺ󣬶ʱ۾ɵùԲ¶һ˿ϲɫٳڵķһۣûôɣеİȸȥ
Ӵҩ˳źӿ븹У˼ٴ߶ԪѰȸҩա
ûеȵѰȸҩȫգֳųűΧɱȥϾĳ֣ǾһЩɱ
ۣۣ
߼ǿߣɱں˼˹ʱ̣նܹѰ䵶Ĺ˫ذڵϣȵҪ
ɱĺ˼꣬ŲɲǼֹͣ
һ˲䣬ʣϵĺˣһɱսпٲõķˮ֮С
Ǳ֮УûʱԣǽˡžĲ˿ûܵϮˮΣ֮䴩һӰڷɱУ̶̰ʱ䣬ϱ㱻˺Ѫܵ˿ڣˣҪҺܶ࣬һˣΪһҪĹûüĹһֱ۱𿳵
վĺ˼꣬¶ָӣ˿ûп˵תʮɱȥվһʯǰֱϥڴʯϣʼѸٵհȸҩ
ҪıǻָƣΪЩ˵ĳ֣ɽ֮еΣϵٴαʱذԪָ۷״̬ӦΣ
ӺϢʧ
˺հȸҩĺ˼꣬Ȼ˫ۣͬǳص񣬿Ƶĵط
û뵽ȻǿǼ߼ĹҲͰˣȻܹƾһ֮ɱϵĺˣʵʵ̫ǿˣҺսԲĶ֣
˼꾲𣬻²ʬ塣
ߣǴӺ˼ɨſٰѰ˵ʬ弯һȻһ顣
û뵽˸һôϾȻֻĿƣԶԶԭĸϵƶࡣô˵ţȴֳЦݣΪϵƼѾ˶ʮ顣
װ·ٲߵѾվĺ˼ǰ˵ʵǱǸΪҵԵʣܵЩ˵Χɱ
˼ҡͷЦ㲻˵Ǹֻܹã෴ҵҪл㣬֣Щɱ֧Ų˶һᣬᱻǻɱ
ûϼȥǴźɫѯʵܲðʸ⣿
˼˸ƣ˵ʲô⣿˵
ѯʵⶼѾȥʱ䣬һ˶ٿƣ
˼ĬƬ̣˵ʮһ顣
ǹճЦ⣬ͷ˵ˣڵõʮ飬Ҳûж٣ҪԱԵǰ»ҪơЩѾˣҲµòƬɽٻһĺˣǵΪ綼ǵϵ磬㷢ǣ߰ɣǡ
˼ӦһԶгȥʱǹճĻΡ
Ȥʵ̫ȤˣȻܹƽ޹ʵ͸һŰȸҪְ֪ȸƵҩĺöֱӷãһŰȸҲܹһҵΪոȻû˵ȴǷһ飿
뿪𣬼ԣİֻɱߣлʮƣеѾʮ顣


47 º
ĺüɽһƬ쳣ɽкĬĬʱ䣬ҼŰȸҩ´İȸΪͻƵ߼磬ɲдŰȸĲҩ
ɽʱ䣬ӦѾȥ죬Ȼ֪ʮμԱԵǿߣж˻šԼܹõɱߣȡеƣ޵к͹ҲõԣеӦòԼ٣ǱԼе٣Ҳٲ˶١
ңѾȷͻƵϵǿߣѾˣ˭֪ǣ˭ʵԣԼҪֶѰơ
Ժп˼ţͬһ㣬ɽпٴ
ףսӦ˼ϡٲŶ԰
ңԶɱϣη·𻯳һ̣ϢԴĵطȥ
Զİɽλã޵ֳŰ䵶дǿҵɱعǰдСһֻ汪ӣֻ汪˫۳죬Ѿ˺ۣ޵ŵЦݣÿһ汪ԭе˿Ϲ
ۣۣۣۣۣ
̶̰ʱ䣬ֻ汪ӱ㱻޵лɱϵ汪ӲǿƣɵС
ǷŵЦݣ޵л̧еİ䵶Ǽ崫ҴСͲϵسϧڶûгɹѾܹܵǰôִһ죬ܹѱΪ˵ܹյڣԼľϣһ
ϢǱ޵ʮľе˸һ⣬޵ежʱһ֮⡣

֪Ϊӵһǰѵû뵽޵оȻҲһ
ܹõɱҲǶһơԣ취ǼŪ
Ժ˼ţ׼ֵʱ̣ͻȻɫ΢΢һ䣬ΪظܵԶĵӰԶ̶̰ʱ䣬˱޵ǰ
һа˿ƣúãԴ˻Ƶĺˣеİ˿Ƶݸ޵С
޵л˵ͷɨ󣬵ʵûҵ䣿ûаɱ𣿡
һۣջЩ˻Ƶĺ˱ȭɬ˵СʱǰѾй飬Ǽɳϵĸ֣ȫŵϵǿҲȫйż߼ĸ֣Ҳɱ
޵ɫ̼üΪѿŭȵô£ؾɽУʮμԱԵߣûǿߣܹܵϵǿߣôһһΪҲܱɱ
˻һۣ漴׷׵ͷҲŪô£ϾʮϵǿߣΪÿٵģϵǿɡ
Էʲôˣ
ΪʲôܹϢİԼ˸ɱȴûб¶˿μѵؾɽűǿߣ
޵пŵͷˣ漴һ˵˭ɱؼҵˣҪʹĴۡԺжһҪСĽǧı¶٣ҿɲɽֵͻȻִϵ߼ǿߣĿıץǵģûУ
ǣ
ش
Ǳڰе¶Į֮ɫ˿ܹٷ֮ٵȷЩ˾Ǿؼҵˣץʦŷᣬλʦˣؼҵˡ
һҪɱ˵ĳ嶯ؿڱ˫ȭ߬׺ݵĹâ˸ѹ´˿Ѿ޵к˷֡
޵Уʹɱ㣬оŭʹ࣬оҪɱ˵ζҲҪҪܵϵĥҵţ죬ҾֵϢͬýԱݵӰŴźߡ
Χ޵кڵĵطοתȦھ޵а뾶Ϊǧ׵ĵطٲóһˮˮûʲôɱǷҲǹ󣬶һһܹС
ʲôˣ
ͻȻ޵ɫ΢΢һ䣬һⱬ̼䳯ڵķȥûпʲôˣͻȻܵһֵ
վǰˣɫͬʱ䣬ͬܵĲȻ֪ʲôԭɵģԣһҪ֪͵͵Ǳ뵽ؾеɽ֣ǼùΪʱǻ޵һ˷֣ǵݾͻع⣬ؼҺ˽䱸ĺʵһˣҲᱻʶơ
ľеһЦǵͷųΪľǼ
㳯ȥؼˣͻȻΧĻһ䣬ǷԼȻŨֵɽȣΪŨԭ򣬼ֱֲָߵˣҲֻܹһģӰӡ
ۡ
һ˱Ǳеذ˺ȴİס˶Է͡ԷһֱΪոߵˣͬ顣
СģӦǱڷˮ֮УǸ쵰ҲֻǷˮʦ޵תȵ
Ѿ޵󣬴ͷβûлɱ޵е˼ΪԼ޵У¶ԷܹΣ٣˼ı޵ץŵǰѰ䵶
ҪҸʵĻᣬǰѰ䵶͵Ϯ޵вȡԲͨĵϵĹô򵥣˵ʲôɱûʹóԣֻҪܹеǰѰԲ䵶Ū֣նһֱۣԺٴκɱսʱʵͻᱻܶࡣ
ǰѰ䵶һֱ޵ץУԼҪϢ͵ߣֱǲܵģԼҪ취û취Ѱ䵶ڣ˵ǰѰ䵶ûж˼ԣʲô취ܹǰѰ䵶ط
Ϣ˳п˼š
ͻȻ۾һһŹֵЦ⸡ϡ
ڻ棬ٶȲһȻֶΣѻһ
СģйŹ֣ʴ̫ǿˣֱѷɫᡣͻȻһ˱мУ·գۼĹ㱻ʴһⶼƵ̸Уʱ۾¶֮ɫȵ
޵ɫһ̼еİ䵶棬һǰСıţɱԸκβĶǴǿҸʴԵϸֳߺ֮ɫеİ䵶ҲɲǼһţƤϵڱ


48 
վڷˮ𣬿޵еľٶʱǿʵϸֳıóѵЦ⣬һ޵ļЦϢ뵽ˮ֮СϾõķˮκεԭԣǻ󣬶û˿Ӱ졣
ûмȥ͵޵бϢĿһϵĺˣеذɲǼ̴ԷĲͬʱ֮ǰһ͵ϮֶΣɲǼסԷֹͣԷ
ʱˣܹɹϮɱˣΪû취ԼΣͬİ취ɱˣһ˵кǿĻ޵еľԻ߸ࡣȰǼŪ˵
뵽ͬһƮûз˿Ǳ뵽޵еذڽӽ޵еĺ󱳲һ׵ʱֿ̣磬ȵԪע룬ɲǼжϵ޵б޵еĺ󱳣˺ѳһѪܵ˿ڣǰѱİ䵶ץס
쵰ʲôˣ
޵ɫ󺧣ȻŤתź󷽱һȭ
αˣûˮ󣬶ɱһǰеذ׺ݺݵسŶԷȥ
𹥻ĺˣ˿ѾǿҵԪǰ˽䱸֮£㳯ź汩ˣͬʱеİ䵶ݺݶǰȥ
ߣˣ
ûжһöУĬʱ̣˲һԶĵطͻȻըһСĴָϸ缤ˡ

ĲҽصƬأһеĺˣ˲䱻üѪģĿΪصģĸˣҲƵΪ˷ˡ
ĲҽУ޵кһŵĺɫͬʱ䣬ǿҵķŭ޵бȵ˭ˣǶû°ɣ
û£ĺˣȵ
ոշҽĺˣҺСĵ˵͵ϮĻ쵰Էʹõǹҵĵﱻƣϻжദơ
޵е۾̼ɵùԲһ̣ȷǳ͵Ϯ
ͻȻɫ΢΢һֿ󱳺ŷֱںϵ䵶ѾʧӰ١
ô£ҵ䵶
޵е۾֮ɫȻ뵽ոյ˵͵ϮɺǵѪܵ˿ڣ˲׹ԷҪɱԼΪ˰Լ䵶ߡ
ңһ̣һص⣬ոջشˣֻˣȴûз˿ĵѾµϵˣ˿̿Ѿ׶༪١
󣬹ˮƵǲܹǰΣ޵ȵ
Ѿ̳ˮ𣬿ʵϸֳЦ֮ɫԥƬ̣ҪҪʱɱ޵еʱ̣Զˮǧ׵ľ룬ԼԼݹԷǰķ򣬾ط
ñ˷ңĻŪ޵еͻ¶ɱ޵Уؼһ㳲׷ɱңؼ֪䵶ԼУǻ᲻ϧһд۰Ѱ䵶ȥʱ׷ɱҵĵˣ¾Ͳǵϵôˣпǵϵм磬߸߼Ĺǿߡ
˸˼ɫԶԽԽ˿ĵ״żֲʣչγԶּ۶ȥ
ӺӰڷˮ֮⡣
Сģﱻ˲˷ˮҵľû취͸Сˮж˱档ʸ˫ֵ̥ܣʸŸʸγ˵
ʸλ˵ͷԥƬ̺󣬶ŷˮʵλѱǻʸˣܹش𡣡
ڷˮе޵кˣ˿Ѿۼһ˱űؿΧˮʸε޵ֻ˲ܹõߵ˵˵ǰƽˮֻԼǿǰݼù⣬ԣ㲻Ҫ취֧ߡ
΢ɲӦһеİ䵶ϵһǰмɣһҲԴԴϵعŷˮͼñѷˮƵ
޵˿˵ԭǻʸλֵܣ޵УؼдˮںһֻɱλûʲôĻ뿪
ˮʸֵܣһۺ󣬶ʱŶԷ˵ͷ
ʸγ˵ȻؼҵǱ㲻ˣǣ
£˵Ӱ㳯Զȥһܳǧףֵܶ˲ͣסŲ
磬ҾйŹ֣˵޵бڷˮ֮УһߺֻɱһҲӦǰǸˮƵŶԣȴû˿ǰ˼񻹰Ͳ뿪ƵġҾһ⡣ʸ˵
ʸλ˵ͷ˸˼ɫ˵Ҳ⣬ǻʸһ㶼ô飬ؼʲôֶΣҾǻǲҪĺã֮ǰⲿŵĹ䣬ؼЩ״ҾùڻɣؼҾЩѷˮϵ췭ظĺˡ⣬֮ǰֵǼʬ壬Ƕɫҹ£֣洫еĺ˴ǳơ
ʸɫһȵ磬˼ǡڵɽУ͵͵Ǳ
ʸλͷ˵ûΪμԱԣԽֻʮߣǼ˵ʬ壬Ͳʮеκһһ룬ǲμԱԵˣʲôˣֻһͣǱ뵽ؾУһʲôıڻڻɣʲôɱЩˣ
ʸĬƬ̣ʵ磬ƶϵ㣬Ǹô죿
ʸεЦúӶµ飬ǻǲҪˡҲµòЩؼҵˣǿԵĿ꣬ҲǼ崫ϣӦҲˣЩǧ˿ƵĹϵ˫֮ӦûС
ʸͷ˵ˣ˼ǡЩǱ뵽ԱԵɽУΪ˳𣬶Щ˱ɱңոǷ޵бڷˮ֮УǸˮҲȻγɵķˮ󣬶˲õġЩμӱУ֮⣬ûǷˮʦôǸס޵е˿¾𡣡
ʸεЦҲôƲ⣬ǲǣǻȷ߰ɣǵĶԹɱû˿Ĺϵֳֺõ飬ǻǲҪС
ʸͷ˵û׻˵ԩ˽ⲻ˽ᡣǻɽۻɣ
ʩչΣ۵Ű㳯Զɱȥ
ڷˮе޵УĶû취Ѿͷųȥû취۲ʸֵܵû뿪
֣ٶƽˮ󡣡޵ѹȵ
ǣ
漴޵кͺ˷Ķŷˮ󷢶˹
õǸ󣬱ϾǷ˷񹥻£ά˼ӣ㱻ƵͻһҲ֮ơ
˵ߣܹǰ󣬶ʱɫȻ䡣
ھʮԶĵط˵ʬ֮⣬һڵϣ¶ʹɫ
Ӣ壬ô޵мܵʹߣٶ壬дŹ֮ɫѯʵ
֣Դ̬ϸֳֿɬ֮ɫǿǷʹ࣬תͷ˿ܣſЦעҵ֮ذƵãǵﱻƣһΪȫϣ˷ˡ


49 Ȼ
޵ɫ΢䣬˵Ӣ壬ô˵Ϊϣ㻹ǿǣʵ쾳Ĺߣ
޵еĲ£ѵϥûаϵƣɬ˵οˣҵ֪ܹ޸ľҩƺòˣһضû취ϡ
˵仰¶ֲᣬ˵ϣԺܹ˰ĸףʹˣж̫㡣
£еİ䵶ɲǼ伤𣬴Ĳɨ
ۡ
Ѫ罦ǿҵĲʣɱ
Ӣ塭޵¶ʹ֮ɫ˫ֿץס˵˫磬е
վ޵ˣһ̾޵еļ
Ȼ̧ͷ޵ͷųԹ֮ɫɭ͸ɱˣ޵ĲΪˣҵţҵš
ʯۣ֮һþ޴Ȼ
վ˸һ⣬ʮǰϵоԻǣ쳣ĳ棬ȻܺƽȣطҪǿܶࡣ
⸽һûʲôĵرĻһ޻飬ô档
ĵĬĬ˼ţ߲ϴɨ
ٴͣʮӺʵŪΪôͬһ㣬ٴԾɽȥ
ŶϺķľͬˮ㳯˷ӳȥ̶Ƭ̼ĹľѾڷԲĹ֮ڣĹ֮ڣеľﶼ۲ǹľеһֻϣӲĹ۲졣
ûУԾԽ£ԽŨ⵽ô£
дŰ˼ɫٶԽԽ죬ڣɽ֮к󣬶ʱϸֳ֮ɫ
ǡȻγɵķˮȻûзˮΧؼƵʺܹŹ֡ԣۣ
Ժи˼ţٿۣͷ׵ɫҰк󣬶ʱΧһˮͼ񣬳ǰ
ȻȻγɵķˮ󣬶ˮǳĶأԼǰû߻ɨһ飬ʱıغܶࡣ
ĸӦУԶһʵӰڵķ˶޴ǵʵӰӣЩҡ
ޣ
üͷ΢΢һ壬ɲǼ䳯ķȥ̶̶ʮʱ䣬Ŀֻ޵ģ
ͷ·һֻһҪӴüһͷ׳ʨӣֻĿͷ
ÿٶȣ£߼Ĺǿߣһٶȿ죬߼ǿֻޣпܻСԺп˼ţеĵɲǼ֣ǰ޵İ䵶ںϡ
Դ䵶󣬾һֱûüоʱҲû˼ǰѰ䵶
ƣȷеϵ߼ǿǱֻ޲ϰơֻɱˣϵҲҵ֮
ʵϹǿҵţͬ㳯ȥеĵӳһ׵ĽУɲǼֻ
ۡ
̶ʮӣֻޱ㱻ɱѪ罦ְץУǳװ߳ԶȥΪͬܵҵ
޹治٣Ϊﲻϵ磬´ֻ·һұҵ㹻ƣȻоһȻγɵķˮһˮƵԼؾϱ߼ϵصȥ
пٴ⣬η۵Ű㣬ӵʱ䣬Ѿһֻǰ
ֻʨǡƣƣΪ֮һƬ̼信ʵϱ㸡ֳõЦݡ
Խ࣬ԽԽǸˡ
ûʱˣʶĻתͷҽҪɱ㣡Ӷеĳֻʨȥʱ̱ȵ
ֻʨ·ûŪ˵ʲôϹ֮ɫ¶ʱ̣ĳ
ϵĹǿߣֲЩϵ߼ǿߣһƣ˭ҪеܹɱֻʨǾܹͬʱõƣЩǿҪ̼μԱԵǣϣóıԵʹʹɱһ
漴ľɲǼԪںΪһͷųһ̣ʵϸֳŹ֮ɫʱķ֣ԭԼ֮ǰŪˣֻʨͲʲôޣһֻ飬Ե顣
ƷǶ٣ӦòֹƷɣܹ͵ϵǿ飬ٶǾƷ顣һҪɱܹɱԼܹһƷȻԼӵоƷֺöȻǶơ
ǿҵɱʱ̣ĹͬˮϵĹֻʨϡ
໡
Ĳҽֻʨдһ̣Գױ𼤷ȼյʱ̣Ѫһ棬ͬǹһ㣬ȥ
ˣϻйԸֻԵЧԺп뵽ͷʱϸֲֳõЦݣɲǼ䣬öֻʨȥ
ұ
һȣöɲǼ䱬ըŨŨĺɢһ׶ͬʨϡ
ֻʨԶԺЩ£öըʱ̣΢΢һһ׶ϺУԭؽӲ˼ӡ
ûᣡ
ȰӰɲǼʨߣͬһڶԷĲǿ˶ͷ­׷ɣʨץסᣬ˲ɱ
ǵĻɫ㸡ֻ֣ʨʧӰ٣ȡ֮һöͨڵϡ
һԪʱѵǼͨץУɢϢǹճĻΣõЦݸϡ
Ʒ
һװ·漴ûйͣ۵Ű㳯ԶȥҪ뿪ȻγɵķˮҪƽҪ˷ʱ䣬ֻܹٶҵ뿪İ취ҪȻԱԵʱ䣬ֻܱжΪʧܡ
Ȼ֦ϵƣҲװѾʮƣţԼǲܵõһ¾һҲ̫Զ
ѾͻƵʦڷˮøǿȻγɵķˮ󣬽Сʱ㱻ҵ뿪İ취
Ȼγɵķˮ󣬴ŲõЦݣ۵Ű㳯Ϸɱȥ


50 ɽеļ
׵ɽ֣ҹĻĽ٣һƬ
һɽ䣬޵к͹ѾؼϵĺˣŭվһƬӲïʢĵط
ǶǼһܳʱˣûӰ˴ҲûмӰӣļһﵽ׶㵽ȥˣβնɱԺҪɱͻøѡǿҵħӿŨɱеСͨվߣ¾ͻᱻϵϢƵ
޵к˵ҲĴѰټûҵԣǱİ취Աֻʣ²һʱ䣬Ҳɽﲼµ壬ͳһЦ
ߣ̼תƵϣдԹ֮ɫʵǹżλ߼ĳȫˣ
˳˵ûĸȫˡҲֹǣɳϵǿҲˡؼεʧӵأȻǱ˭ɱģؼɳʮϵǿߣֻԼţȫ
Уһʹǹżҵ߼ǿ߸ûж٣һʧˣǿѪ
ʲôܸĴۣҪɱҹѪɱˣһʲôϡ˫ȭ߬𣬹ҧгݣ
޵۵ͬ˸ɱûзųʲôݻ
Ķһҧ˵ĹС
Ҫɱֱ޴
¶ֲм֮ɫǺ͹վͬһӪºѹѪͷҪҽУӲס˵ڵɽ壬иڵɽ壬ǽ뱱ɽıؾ֮·Ϊɽ֮⣬طǶ͵ɽ壬ͱڣ׿ɽ·ǳѡԣΪǸĻ쵰Ի·
޵˫۳˵Ҳ֪ȻǸĻ쵰ɽļô˾ɢɽ˵òǵľͷŷΧӦöңԣǵľʱͷţдǾǷΧˡ˭ҪǷǸĻ쵰ХʾˣٶȸϹȥ
ص˵ͷĬƬ̺ſ˵𣬶أ
޵е˵㲻ΪУͲҪǷǣͨǡǵĿֻһˣǱ𡣡
ͷ˵ˣ
˿ԼõΪԱʱɱʮޣһֻ飬⣬úݶֶΣɱߣϣʮơ
׼뿪ĹͻȻɫ΢΢һ̼ϣ˵УҲͬΪؼҵˣǲμԱԵĳԱٱ˷֣Ѿ𼫴鷳ԣ飬ֻþأҲֻԪءһһ顣
޵ȻʱźȻԼˣǾԲܱ¶ģҪȻ֮ǰɱЩˣҲҪȻʵؼҵˡ
ʲô飿޵׷ʵ
˵ǿԽסߣǰǼɽϢĸǣȻΧɱ𡣡
޵гʵЩԸ
ЦǲæǾְѶԷɱǵϵʵû˭Һɣ
޵ɱͷ쳣ǿңŹǰ취İ취Ҳֻҧͷ˵ãȾһСʱСʱӦûвٹߴɽһǷǣΧסǣǰæ
Сʱһߴӱи˷ֱ𱻹޵Χס˵£ջͬż
ˣֻֿаѼصķΧչĸǲܹŸĻҵټתͷ޵У˵
޵кԥصͷ˵Ǹ߹ȥһǧףȻʼӣǼλǰҶ棬ɺұһǧҵľ롣
ͷ˵ôˣ
˵꣬η۵Ű㳯߷ɱȥ
뿪֮󣬹ľһȰ޵ֵ˾ؼʣˡվ޵˿Ź뿪ķѹ˵Ҹողŷ֣ӦСˣһ֮ǰһʱ򣬻ֵһûӵĴǹؼʱȴܹõߣһɣһʱװɵԻأ
޵лͷ˵ҲһﲻʲôܹͻƵϵ磬ݱ¾ͲһܹġԣǵҪĿȻ𣬵Ҳܵġ
˵¶ֺ֮ɫ˵һԤУǲαϣİʯסֻҪɱлᣬǾ֣ܹҲɱɽ֮УĵһǳΪҵ֮
˵ͷ˵İɣΪ˼ƣһĴģ
˵仰ûͣͬ㳯Ŷȥ
ͬȰ㴩еĺ˼꣬һɫŶңһһ㣬ԴϴαΧɱΧǰѳһֱû뿪ġ
ţоӣ
˼ĽŲȻͣס˫ĮžĵطȥͬʱľҲ˲ͷŶڰкͶԷľײ󣬶ԷľԲĶ֣ɲǼ˻ȥ
ƼþʲôˣѵҪɱߣȡеƣ
ͷոո֣˼۵Ű㳯ŻƼڵĵطȥԻǣԷڲԼķ˹ȥ󣬾ȻʼŶ˱ܣ˼ԣҪص˲
йŹ֣
˼ĬƬ̺βûٳŻƼƶķȥֱӳϷȥ̶Ƭ̼䣬Ѿ̳ľ롣
ŲȻͣס󣬺˼ϢҪƼҪʲô֮ǰһΣҪ飬ԣԷڵȴƱؾͻ֣ǵȴǱɱˣùܡ
ʱһһʧСʱ
ٳϱ߷ɫͻȻ΢΢һ䣬ŲȻͣס߳ϷȥԥͷŶͬ˳һ㣬ɲǼĹ򣬱ѹľ
վһôϵĹΪ¶־ϲȻľʱϵľϲסоǰһڣдһʹɲǼĹӴϵȥűǿѪڼʶָ󣬶ʱ˿ְѪ쳤Х


51 ǹལ
ڹһǧҵ޵Уһϲ֮ɫʱԥĳŹڵķȥ
۵Ű㳯űȥĹɫЩ԰ףǿһЩѪ󣬶ʱʵôˣû°ɣ
Ǻݺݵĳ鴤˼£˵СľĶٶҪǿüոҵľ˵ˡץʱ䣬ǼһﾹȻûߣڵǡ
޵˵ףȻûߣҲʣ׷ɱˡסܸôʹĴۣǶҪǸĻ쵰ˡܹܵϵǿߣҾͲţΧɱֿܹס
û⣬ǶطҶҪȵ
ط
޵΢΢һʱԹľĸǿһЩ
ҲɱﵣǴӹĻһҲɱﵣԺ򽻵һҪСĽĻпܻ֮С
˶棬˵ҲٳŹոڵλѾľΧԼ޵Ӧøȥķֱӳ˹ȥ
𣬽ŲûƶǿʵϸֳЦ⣬еԪԴԴϵͷųǰճļķˮƣǼոջõľƷٷһεº󣬶ʱԪƵʡ
ͻȻɿشӺϣǼ䵶ȡٰţƤ˺ԪעС
ˡ
һӰ䵶ϴһڵĻ⣬ͷ·ˮڰ䵶̶Ƭ̼Ĺо΢΢һʹʱǰѰ䵶Բ׽ٶȣСٱ뵽֮С
ǡ
ĿɿڴĿǰѰ䵶ͼͷ·һ㣺ˣ޵֮ǰӵܳʱΪʲôûж޵ԼˣѵҵƷı޵Ҫǧ򱶣
ոջģ䵶޵зֺ󣬻鷳ڿеĵǿȫˡ
̧ͷȳеĹ޵Уϸֳɱ
ͣ£޵ͻȻȵ
ɫ΢䣬ɲǼͣ¶һ˿Իתͷ޵гʵʲô˼ǸĻ쵰ǰΪҪͣ£
޵Цѵˣ˹֮⣬ʲôݣ֮ǰӦ÷ǸϹȴû˿ߵ˼һзˮڣѵ㻹뱻ڷˮУȻܵ͵Ϯ
ɫһ漴ĬĬ˵ͷ˵˵ûҴˡֻÿοĶҾͺ޲ðƤƣж˿顣
޵пȴŹЦֹ㣬ҿŸҶҪ˺Ƭĳ嶯ҷģڻɱ֮ǰһҪˡ
վаһ̾ʹ÷ˮ󣬰һǸûиϵĺ˸ڷˮ֮УȻܹ׵ɱǡڿƻҪƲˣΪ޵Ѿ˱ڷˮУȻ󲻶⵽Ŀ˾ġ
˲мһЦ𼥷û뵽ǵСҾվǣǾȻҹߣƾұҿǻԼĨɱˣɱǣ˷
޵ߵ𣬱ѿ֮е͸ǵطɱս
ҲЦſ𣬳˵ûǶǹߣɱսУȻʹ÷ˮֱ޳ֶܵΣֱͲжΪ㲻ǵСˣ͹վɱս
ŹֵؿˣͻȻЦ⸱ģͻȻֶķθĸоȻ˼˵ʹõֶǱ޳ܵģôȥҪɱҰɣӦҪְɣִԼȻ˵ұ޳ܣжΪ飿ҪˣȴûмôҪˣҪԲۣһҸû˵Ľ䣬ֱĨɱ
޵к͹һۣ漴ǵ¶ŭĻ档
ݣ
һӰȻڹ޵ߣ˻ɢŨɱĿ
ôվôõĻᣬΪβΧɱĻ쵰˳ʵ
޵ߵѵˣСӲ÷ˮֶΣôʱ䣬Ѿúķˮ󣬵ȴõĺõ塣
𿴵˳֣ʱɱӿɭɭĿ޵˵صĻ˶֮ǰĲ²һ㶼ûдͷβ󱲣ؼҵˣǰҲڷǵĺβˣ֪ؼҴץˮĴʦʦΪʲô
ɫ΢΢һ䣬˿Ȼ뵽ˮ
Щ˵ͻȻ֣׵ĶԷˮЩˮʦǽץ鲻ڷˮ˾޴ĺ䶯綼˾޴ĺ䶯
Ҫ֪ÿһλˮʦŹ罻õѣôʦʦķˮʦЩץߣܹȷǵݣ´ǿߣЩȺؼЩһģ޵к¾Σˡ
޵пٿۺˣ漴Ц˵Ĳ֪˵ʲôѵɫҹ£ֵ˶ЩˮˮʦˣߡѪ˵ĶϻҪ˵ˣеͳһս
οȻЦСļһ˾ȻҹǷﰡôĶ֣һλᣬҲҵĻҾǣ¸ǣһĲ˷ˮ󣬶һǳ޵ķˮôҽɣ
˵ŹֵؿŹЦչŵģ㱻ΪʡһţɵͱҸˡңǹżôΧɱңǸ׵ϹأǹżֻưˣǹżôˣǼ徹ȻֻǷżƨҲûжˣҺǼԼǼ嶼źҪ꣬һҷϡ
ɫüѿܹɱ˵ĻʱѾɱˡķŭȵĻ쵰ĸӱ죬ǡ
˵߿ת޵У촽鶯˼£Ŵżֲ֮ɫ¿ȵ˱㣬ǹżڸʱ䣬ǹżӵͰж˿ˡĶͲΪ
ǹżһ涼һ֮ѣû뵽㾹ȻҳõĽڡˣ֪ǹżҶث֣Ҳô㣬УһϣǹżҺ޵ؼȣǼҲ˼Ҽһϵĺë
˵Ҳٿҧ촽Ĺתͷ޵мЦ޵Уǻɣ㵽ǲģЩ˱ɱ˶٣ָͷЩɱΣ붼кüʮ˰ɣüʮǿ߰ǾȻܹסĵغݶ֮
ô˵ԶľͲ˵ˣǱؾɱҵЩˣָͷ㣬ʼʱĸĸǵϵǿߣֱ˰˸ǰ˸лĸϵĸ֣ĸǵ߼ļһǰǰһʮʮǿ߰
Ĵӷ˷·̣һŵȼ˼ڣżЦɱôˣǾȻĿȴ޶ԣȴΪСΪзˮ󣬲ҹұеķе


52 ˼ɱ
ĴţŹ޵ΪŭŤӣָǹЦ⼸ѵڷŭû뵽⸱ģȻһҾúõĸϸôɱЩ˵ģˣйżЩ˵϶ǰЩɱľҿǻǵ
Цݵ𣬴˿ȴһ㶼żʱڲţԱԽԼʱԽԽܹǣ޵У;㹻ˡ
ȻõһӦûõ޸ˮյĿĻǲ޵лõһΪ˼ؼҵԼ
е裬޵к͹ڿţЩܲˣϾ޵ؼҵпؼҵļ˸裬˶Խܡ
̤վ޵ǰ˵ȥĻ쵰˰ɣ̽һ̽ûзˮзˮλǧܽûзˮ˰ɱ
޵ԥƬ̣ûп˵һԵĹֱ˵صͷ˵ãȥ̽һҲûʲôзˮֻҪֵסĻ쵰ɣ㹥ˮƵˮ󡣡
޵۵һŭ֮ɫ˿ǰᶨĺˣֿ˿Ĺſ˵עⰲȫɱĻ쵰ҲҪ˷ˮҲûϵǻȫԸ󣬵ʱһˮƣҲ͵ˡ
صͷͬ㳯ǰȥ
վûбķˮеڲϵԥţ֪Լòüˮ󣬲ϵĹǿΧɱû취ͶԷɱץʱ䱼ӣ¾ֻ·һ
ܹ÷ˮ󣬼ϵĹǿߣҲܹʹøְ취ڶʱɱڷˮ֮С
ҪҪˮ
Ժп˼ţ˼˵ǰʱ˾ʱȲˮ޵ûйԼȫԸ˸ɱˣֻһʱԼˮ󣬰ڷˮеȸɱ
ذף̼Уۿ˹ʽΣңԪɲǼͷŶͷųԪںһڱԪоÿһ䶼˱ըԵһҪй͸С
Ļʶȥɣ˻ɢǿҵɱеİ䵶һٵеĿռ䶼ס
˫ֽơ
󡷹ʽһУۻҵذףԪע룬ͷ·˳һ㣬һƽӰĹ

һײŵ岽סΣһڽżڵʱ̣ͬٴγź˼ȥǾ׵ʽԵ·ߣҪ
Сӣ֪ǿϷ㣬ңȻҾûŻųȥԣһɣͻȻӻͳһڲСԲָɫСԲֱ顣
һɺ̴Ӻ˵ָ϶һɴ̱ǵȳζ˲䳯Ʈɢ
ǶҪеǸɫСԲ޵¶֮ɫα˵ʱ̣ʧ
һֱעɱսͺˣ޵гź汩˺󣬶ʱҲûԥͬź汩˶ȥ
ֻһԶ𣬵ͳĺɫСԲоһɲĸоһ˿ȳζں󣬶ʱо΢΢һΣ漴еǰѰ䵶ݺؿϡ
˻
ҵʹУɫȻ䣬̼סͬ㳯ź汩˶ȥ
ǣסɢĺɫ壬ڴԺճϣ˳źë׳ȥ
⵽ʲôٶȼ죬ɲǼĹѾʮ֮⣬Ƭԭɽ֣ЩƮɢĺУۿɼٶȱơή
ˣɫлвٺɫͬڵ㳯
ļ󡭡ס
ڵɲǼͷŶ䵽úãȴûļϡ
顭
һ죬û뵽ˮȻͻȻ֣ʱһͷײڷˮֵĵطž޴ķǰΪ֮һ䡣
ŬתڵԪѾʹϣͼڵЩɫ⣬Щɫͷ·ӵһ㣬ôŬû취ڣεǣʱţоԼڿʧ
ˣҪ취ЩɫƳ⣬ĻһܵӰ졣ڣ׷ϹĹ޵УǵϵǿߣұڵĺɫӰ죬Բܴùǡ
˼ڤ𣬴Աž侲ڷɱʱ̣Ժڶ̶һӵʱ䣬Ѿ뵽ʮְ취һһԺ󣬽ȫʧܶա
ô죿Ȼֻ˼ٵһɫʵ̫ˣôܹ⣿
˿ͻȻ۾һ
ۣ
һȣʱ۱㱻۵İͷ׵ٴγУ۹ۿڣ̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿۿһ˿˿ɫĴڡ
һԣܲܰЩɫƳȥ
һһ˿Ȼ֣ھİ£ٵĳһ˿˿ĺɫӿȥ̶ӵʱ䣬Щɫ㱻гֵɢ⡣
ЩɫѾ⣬ܹܵԼܶ࣬һϵĹɱԼŰɱϵĹΧסԼû취ɱƴˣӲǴӣղֻԼ
Ժпٸֳ뷨ܵĹ޵˾ԽԽ
Ҫ֪ԴͻƵ߼ٶȾͱܶ࣬Ǻ͵ϵĹǿȣҲѷɫΪܵ˿ɫӰ죬˿̵ٶȷϵĹ߿졣
ˣͣһɱܹ׼ʱشһҾԲȫʢʱڵϵǿߵĶ֡
Σɱһ޴ʯϺ󣬶ʱͣסŲ˫ɭ̼䶢ס׷Ĺ޵УȵĻ쵰겻ɢԱԵʱ䣬Ӧò˰ɣȴҼҲһˡûʲô޵УؼҿǺйԼܹõһܹǰˡ
˵Цܺúܺãʵ֮ԸϵμӱᣬʵΪֹ޵лñĵһҵĿˣ˼Ҳü޸ˡ


53 ˱
޵ɫ΢䣬ʵ˵ȻѪĴУɲԼҪҪ֪ƶļƻҪҺؼǸƻԺִǼ»ḶĴۡ
ɫ粻˺üΣ޵ʱ򣬲źȵߣֻҪܹɱ㣬ǲܺô֪˼ǸŮŮˣԣɱ֮һ뾡һа취ŪֵģһݺݵŪˣŪһֱĥ
һ˲˪гһذףУץסöȻöѾʹã֮ǰĹУʣ²ٵһ
ȥ
׵ʽŮʹóԻƮݵĿϣӴ˿̵ʩչɱ·ߣʽúޱȣͼ
ۣۣۣۣ
⽣ӰѪɡ
޵еĻĵ׵ۣԴ˿̵Ѿޱȷɱʱ̣ץסһᣬǴ·ͳŰȸ̽һӴҩһڻָĵԪʱ̣˷ҵĹ
Ǿ·Ѿһ㣬ذ׺ͳϣȴû¶˿оʹɫеǰذףϵع޵к͹ϵҪλ
ӵķɱѾദˣ޵к͹ϵƣ˿١
ƴˡȭ
ͻȻȻεضһ˲Ѿ߰׵ĸ߿գɲǼĹΣ˫棬ͷ棬ɫһףһѪʱӿֳȸոջҪǿơ
䡭
µȭӰϷס𣬴һٰɱơ
һﶯطٶȺȸոǿܶࡣһ˲ͬΣݺݳ޵ײȥ˷Ѿơ
飡飡飡飡飡飡
ȭͷĹǿҵľ硣
û뵽ǣ޵д˿ҲͻȻһѪ˫ͻȻһڹ⣬ݺݵĴؿϡٶ֮죬֮ǰȫԸʱҪ֡
ʲô
ζû뵽޵к͹˾ȻͬʱطͲ˶طƻĺĹ
ұ
У߬Ĺ̼伤޵лؿڵʱ̣öҲɲǼ䱬޵еؿڡǿıըʮԶȻصڵϡ
žž
ȭļϣ˫ȭǿҵľ磬ݺݳ̫ѨȥȭУ֣ܻȥ
ͷһӰɲǼ䵹˳ȥ޵лؿڵĴٶȱȫʢʱڻҪϼ֡
䡭
˴ӹ˫ּ䴫˷Ӷȥͨˣ˿ڳĻܹؿеһ
ȿȿȡ
ѪܸоɫһƬңתھԪʱ򣬶оǷݱôܸС
ˣԼû뵽ȻͬʱҵƣҪغܶ࣬ɱȥңߣɽڲûգԼҪҸȫĵطˡ
Σͬڵ㳯ԶȥʣµЩݺݵسŹȥŸֹıըֹ볯Źȥ
ͬڵһΣ̵һɽ֮ۺû˿ԥԾ£ԪԴԴϵͷŶǸ߿ĲӥԶɽйȥ
ʮӺ󣬵ɫ԰׵Ĺ޵˳ɽ֮ۺ˵ѾʧȥӰ
Ǳˣ޵кݺݺһȭ޴£
ҲĵĲʣ֣Ѿ𼸺Ƶ˾ǸĻ쵰ȻûмɱȥȻù赲ס׷ΣǱӵ
תͷߵ޵УĨǵѪ󣬳ʵô죿
޵к޺˵ܹô죿ǸĻ쵰ȻӵˣҪɱɽеļƻʧˡңھʱԽԽ̣ٵȥºڹ涨ʱ䷵ءھ涨ʱ䣬СʱǾھɽĵطȴСʱ֮ڻصǼûлȥǾ˵Աʧܡͺû˿Եˡ
ȻĵĲʣµҲֻεص˵ͷ
ߣ
漴ӰϷ۵Űȥ
֦ҶïɽУ˼ϥһʯϣϲû˿Ԫûʹþ۲ĻΪΧľԷǳߣԼ˷Ӱ
ոձʹþ̽ΧջƵѾϷȥ׼뿪ɽؾȥ
ڵȴţȴϢӵôеߵֻҪҪ¶ҵɱ
⣬ոն洫˻Ȼ֪ʲô飬Ҫ߹ȥȻơ
ͻȻĶ΢΢˼£ԪӦԼԼҲ˹ӵÿ죬һܹɱγᣬͱŴɽ߳
ûҶطĹǷǳǿǵϵмĹǿߣҪסҵĹ¶ô׵顣ֻǵ߼磬Ȼսȵϵǿ߻Ҫǿϼ֣ҹһǳأûʲô漣ڶʱڱָơ
ûʲô漣Ҳ˿ĵǣڳҾͲˣ͵ǷᣬǼɱ
ٺ١
ӰӺ˼׵ĵط̶ʮʱ䣬˱Ѿʧǧ֮⡣
ϥĺ˼꣬ȻƮ¶ż֮ɫ߶Ԫǵ欵Ľű漤ȥ
Ȼ֪˿ӵȥˣо֮ҪȥţжôأֻҪҵܹʱָ
ˣӵһƬ쳣׵ɽеɫøӵĲ԰ף֮ǰǱǺ˲ٵսʱľԲ
һѪ𻺻̧첲ǵѪ˫԰׵ϸֳɭȻɱڹ޵˶󣬶սк𾪣ܹл᲼÷ˮȻˣȻǵаջɱˡ
ԣƬйŹ֣ҹʱ֣ڱĵطҲšѵΧʲôΣգ
ɫ粻ǹճɭ֮ɫ˫ȭ߬ľ˲ͷŶ
ʲô
ͻȻ֣Զǧ׵ĵطһӨӨɢɫâ
ΪľǷΧûзʲôǿ޺飬Ƭ̺󣬱۵Ű㳯ǸȥԴӽɽк˲ٵĹŹֵĵطԣܽԵʲôη塣


54 ҪҪҰæ
ͻȻ䣬ǿɢɫâʮ׾ʱͻȻͣס¶ŵɫΪȻ֣ǿھıԵ֦ϣʮúϵ֦ϣ΢Уʮҡš
дǿҵľϲû뵽ﾹȻôƣϲɫ˲ΪЩǿôƣ˵һżΪΣյĴڣԣûбϲͷԣٵ̬ãͬȰΣȻʮǰеذ׵˺ʮɫɿذʮװ
ھﵽʲô
ĬĬ˼Ƭ̣ž̽ȥƬ̺ɫ쳣ҵû˿ĳɣת㳯Զȥ
֣ոտǸӨӨɢŰɫâȻһֻ˶۾þͷϵģǾһֻ۾
䡭
ӳǧԶʱ򣬾ҵػζо̲סתͷź濴ȥ
˻
۾̼ɵùԲбŵɫһʱ̣ĽŲȻӿ졣Ϊһ޴һֱϬţޣֻϬţ޵¥ôߣôӴ
ɽ֮ôֹЩϵ߼Ĺǿ𰡣ȻʮƣҿԼȥʱ򣬲ûֳʲôһŵǸԼأ
ĵװҵ𣬾ֻվԽԽԶ
Сʱһɽ֮ιľϥץһƿοԪСƿоһٵ裬Ȼ̽
ңʼ߶žеԪʼڲдİȸҩԼؼŨ
ʱһһţתۼѾȥСʱСʱڿУΪʵҲٽһ
ƮƮĴӵƮȻ߿Ϸ򣺡ڵƣѾָɣټˣºѸʱ䵽ԣұҪץʱϹȥˣң޵֣ʱӦҲѾ뿪Ƭɽ֣ȥ˰ɣ
뵽һ߳Ϸȥһߴ߶Ԫˡ
ɱ˵ٶȣȻϥȥȫԸ˵ٶȿ죬ڽСʱУѾָ߰˳ɡ
ףˣ
ͻȻͣסŲŽ䱸֮ɫԶпȥ
ѰüСʱĺ˼꣬ջʧأ뼯ϵص㲻幫ɴµϣֳָ֮ɫ
Ǽһﵽܵȥˣɽʵ̫һ˽棬Ҫҵֱ̫ˡˣھʱֻʣ´Сʱһץʱϳȥɣ
뵽˼׼ϷȥȴͻȻоһĿһഫݹתĿϺ󣬶ʱһϲû˿ĳɣ̵ǰ˵ڷˡ֮ǰ޵к͹˵Ľ̸˵ǺϻˣҽɽѰüСʱûҵټôƻðɣ
ƽҡҡͷ˵û£ֻû뵽һﶯȻôܹ͵ϵмĹǿˣҲûע⣬ͬʱ󣬱ش
˼¶Ц⣬˵û뵽Դӽؾ֮Ϊ羹Ȼͻͽ񲻽ͻƵ߼磬ܹսȵϵǿ߶Ҫǲǲʹ÷ˮ󣬶ܹ͵ϵĹƽɫ
ĬƬ̺Ȼ˼òȴܹܵеǷЦ⡣ĬĬҡҡͷ𿪿˵ǵҲ÷ˮ£ϵĹҲҵĶ֣޵к͹ֻԼսǿߣҲη塣Էͬʱңҿֻܺƽɫˡ
˼üһԻܹƽɫǶôǴ˵ģ
Ц㻹ǵõΧɱĺ𣿡
˼۾ﱬһź⣬ͷ˵ȻǵãҲָоЩˣӦþڷˮ粻ץʦʦˮʦˡҼǵõѾɱǰ˰ѵ֮⣬Ϊﵽϵĺˣ
ͷ˵ûǰ˸ˣֻĸǵϵǿߣĸǵ߼ǿߡǰ˸֮⣬ˣǰ˷Ϊÿˣɱ߸󣬻ʣһҵ˾ʣµǸˡҵĶ֣ͻȻóһɫСԲɢǿȳζĺɫ壬ζǳұסû취赲ҵڡңӰʵãҵš޵к͹֣ǶҲռˡ
˼۾ﱬһɱ˵ҲµûǸĶǶһľ綾Ƕǵϵ߼Ĺߣп﷭־綾ǰ鼮пǶȴû뵽˰ʮǰǸöùھȻӵĶ
𿪿˵ûǸǸСԲ޵ʧг֣Ƕ
˼ĬƬ̺󣬿˵׼ô죿֮ǰ͵޵к͹Ľ̸Ѿãھڴĵط㣬֣ǻ㷢ûг֣͵˱ᡣΣǶʱصϵص㡣
𵭵Ц£֮ԲμִᣬΪֹ޵лñĵһĵҵȵһ̣Ҳ˳ķصϵص㣬ôҶҪס
˼˴ɫǵЦݣͻȻѯʵΪ˼
Цͷ˵ûΪ˼ʵ֮μִᣬΪ˼ֻҪ޵вܵõĵһؼҾͲܺͬңңŮˣ˲Ը⣬˭ҡ
˼У¶ָ֮ɫϵЦݣͻȻַĸоת˼걳˵ҪҪҰԸ޵к͹֣ܹ׵ػɱ
ҡͷ˵ãҺǵѩһԼ֣㲻ܰնɱ֮УһӦþǿߵıɱҵʱܹɱǡ
˼û˵ʩչΣ۵Ű㳯Ϸϵص㼤ȥ
ź˼ıӰǹճǳǳĻΣͺ˼ӴĴ࣬ҲΣ֮ȴֵĬȻûжܹоԲԼΪСΣ˼꾹ȻѯʣҪҪŻɱ޵Уȷָо
к˼ŮӣǸˣ壬ûкϣУҲûպģѵֻһɢޣ
̶̰ӣں˼ʧкԻ˼˰䱸׼ӭӾ뼯ϵȺԼ޵к͹ֹ


55 ܲܳ
ؾǵ÷ˮͱɽķˮǰϰʵǿĹǿڴˣ˿˶ߣϴɽɨ
˳ˣ޵к͹ͻȻ䣬һȺǰ洫ʱ˵ߣͣ޵к͹ϡ
ǾҵɱѪ߰ߣܹܵǳ鸡Ϊ˶ӵеϵʵ͵ˣһͷ׷߻˵
Ļõ˵ͬ
ϵˣ¶Ц⣬ٳԶͷ׷˸ƣʱһܹͨķ϶ٳ޵к͹ǰ
Ȼ˸ոմһʵӰȻ֣β
˿˿ʱ䣬ЦھԱʱ䣬жʮӣҾãӦģЩûгˣ¶Ѿɽ֮ˡ
ΪⲿŵĹ䣬¶ֺ⣬˵ʱ̣ϣ㲻Ҫ½ۣСӣܹģ
ɫ΢΢һͣ漴ϵϸֳֿЦ֮ɫ˵ͷ˵ȻôģǾ͵Űɣ˵ʮӣûгͱ뱻ȡʸ񣬾κ˳棬Ҳ
һûм˵ֻУ¶ּ֮⡣
վڹߵ̣˿˫ץԼ½ǣ¶֮ɫ˿ǶôҪӰ֡ϾڶûгҲ׶༪١ԸǼСĸʡ
վߵ˼žҲ¶ĵ֮ɫ֮μӱᣬҪԭΪҪи̣˵ܼܲǿĻȥܹȥ½һʹжȹ
ԣĬĬΪ챣ˣƽĴһ̣ںʲôᣬҲܹʱֻܹƽƽ
˾ͽߣվȺ档
˾ͽ˸һ⣬Զɽߵܵ˾ͽǷʵãСܴܲɽаʱ߳
˾ͽǷĬƬ̺󣬿˵ҾܣСǲϵش漣ָоǳľΪڲƽ£ܹڹ涨ʱڳûһָоһֱһظУ˵ظУҶżţɱﵣԲزɽеģ
˾ͽҲͷ˵֮ǰоԸԸҾһʲô˲ֶΣֻûзְˣҲ˵ܻܲϣҸû˿Ļɡܹ߳ģ
˾ͽһ˵ͷЦСӣܹ߳޲ƨϺݺݵ߼šܹųʲôҪϵⲻǹùżϻ
˾ͽתͷ˾ͽңЦ磬û뵽仰ܹ˵ϲǺӰ
˾ͽҲû˿ĳɣͷ˵ûҾϲôˣϲǲǹ¡һָţܹΪʦķˮʦΪ˵еڰؾľǿߡܹﵽֳɾͣǸʱٽһүүɾ̫йʰ
˾ͽ˾ͽǷöһۣ漴ǿЦõҡҡͷٴѾʼ˾ͽҡ
޵˴˿Ҳڵȴţԭȵʱ̵ģ޵ͻȻ뵽ʱĸϵһԼ˷ǲ¾ͻʧȥʸ񣬵ʱǾ͵òʧˡ
ԣԸðգ¹в̫ԸǼ֣ǰɽ֮гûٵŹ
ͻȻȺһ׷ԲԵߣʵλСһߣûɽ֮Уˣ˵ڲ˶ĵǸˣ
һ˲䣬˵߶˼ϣԭ˽»۷׷׵̼ʧӰ٣ȡ֮һƬŰľס
˼ǹճǳǳĻΣһ˿Ц⣬˵ǰû취شҼǵһǳͨ׵ĻǰҲ˵ļԲȶھ޻жʮңǰȵȿ֪ˣǾû˼ˡ
߲ϵϸֳЦõɫ˵С˵ûϣ͵ϷûʣǼűǡ
ݣݣ
ӰͻȻɽг곤ģĹ۲죬¶ֱ治ˡ
ʡʸ˫ֵ̥ܣԭΪֵܶɽ֮أû뵽ǾȻ߳ˣҿǸϲģµõƲ١һŹȵ̫ţѹߵļ˵
Ǽ߻˵ͷȻǶûп˵ȴʾ̫ͬŵĻ
Ƭ̺󣬻ʸκͻʸֵܱٶ峤ǰ󣬹ʵʵһԣ
ԭʸļг˵ǣ񿴵ֵܶ˳ǼΪ缫ߵĳǿŵĶʱŻصǴЦݣʱʱĻֵɨ
ʮӡ
곤ˣ˿ʱ󣬶ʱ˵
ûٳˣǻ˻ţҲʮ֮ˣû뵽ԱԽеľȻôпᣬȥʮǿߣɴųģֻжʮ䲻ˣɽռһ밡˺ܽͷ׷ߣ̲סЦ
ǰԭΪʮû취û뵽Ȼôһܹ֡ؾˣǸľţЩûлļӵܣǼĸ߲Ա»۵ᰡһ̲ס̾
ûҺǻƼҵ⺢ӳˣҪȻǼ峤һʹģˣ¶۵ļ켸ҹ˯ãԲãһҲ̾
˵ЩӵûлǿǣɫøӵѿҲڰţϣܹųǱûʸȥҲġ
ΧһٶˣǸҵǰӵǣжĬĬ˼ţ˼졣
ͻȻһõ󺺣Ųǰֱ۾ָɽе˳ˣǡ𣿡
󺺵ĴУ˵߶ˢˢĳűɽпȥǿ·ǴѪ̳󣬶ʱһǺݺݵس鶯ţ¶ɫһ顣
пϲ⣬𾪣ʧԹʹ֮ɫ


56 ɹ
Į飬ĵٶȴͨ˼ٳ̶Ҫ죬ԴУˮԵõʱֻʮӡ
ˮһѿγ󣬿ʵϸֳЦ⣬ǿ޵Уû¶˿ɱ⡣˵ı鶼۾Ŷ˱ȭЦǰӦûٰɣ
۵һ֮ɫĻ¶ֵЦ⣬ҡͷ˵û٣ǲʱ㵽
΢΢һЦ΢΢˵ͷת˼߹ȥʱ̵̣˵ͷݹȥһĵŲźۼĺ͹˾ͽλ˸
û°ɣ˼·Ѫˮ̳Ƶģϸֳ֮ɫסĸ첲еʵ
Цҡҡͷ˵İɣû¡νɽ֮УøͻƵ߼磬ھǵϵǿߣҲаհѶԷܡ
˼бϲ֮ɫɿĵ˵ͷ
꿴ԼŮǸǵģװûпƵģֱӰŤһԡ
ؼЩˣ޵ڣ˵ɫ࣬һ޲ð̻Ͼ˼Ǽƻһ֣֮ǰ𲻶ϵغǼԣɱǼĹǿߣݳ޶ѾˣȻҴؼҺҵֱǲˡľ
˿˿ʱ䣬ûú󣬱˵λʱѵûдɽгˣˣ򣬾ǳҲʧȥ˼ԵĻᡣһʱ䣬˳˰Ƿų֮ڻû˳ǿԺҪɽ֮ˡҵڳλûʲôɣ
˷׷ҡͷٵ죬˵ʱѾ㹻ˣû˳ôʣµЩˣļʾʵ̫Сˡ
˵߻ɨһȦ漴Żͷ˵ȻҶûǾôˡڽɽԱԵĳԱųĶԣʼһõӵǰɹûлǰʸģᰴǻõΣǰʮн
ʮŴɽ߳ǣһ¶ЦݣЩȻұ֤ܹǰʮɽʱÿ˶ջ
˿˵ȳ˲䣬һλȳʾõȻչʾڳôľ֣Բ˽׵飬Ҫǵõᡣ
һλɽг꣬ϹŵЦݣĿ֮ߵߵǰִӻͳƣַϺ󣬿˵λǰҾԱԻһʱ䣬ʹˣõ̫ࡣ
˵˵ͷתߵһֽͱʵ˵ơ
ܿ죬ڶλߴȺվֻ࣬Ŀ顣
λվ꣬ó٣ʮ顣
ʱţ̶ʮӵʱ䣬Ѿжʮ߽ƣһˣóʮ˿ƣ˲עĿ
޵к͹ˣͬʱһչʾǻõưɣ˵Ц˵
޵к͹һۣȻһź˵УȴЦȻֱԣҪһϳ̵뷨
޵һЦ˵չʾɣһõʮơ
ʲôʮƣ
ΧΧ۵Ⱥɫ仯Ͼһߣ´Ҷ֪޵еΪѾͻƵϵ磬ܹöʮƣҲһ˲ĳɼ
޵еĻŴ֮ɫϣڸֳһ˿Ц⣬۵׻мּ֮ɫٲ˳Χ˱ȭ˵һΪֵܻõҪһõĶأû뵽ȻֻöʮơȽϺãһöʮơ
˵ţٰлõó޵зõԱߡ
޵еɫ̼쳣ѿζû뵽õƣȻ࣬Ҫ֪ɽ֮УõЩƣа˿ǼЩ˽ģƣҲкüɱǣϵõġ
ôܹõôƣѵڱҲ˰аǶʮûдɽгߣɱˣ޵˸ɭɫ߿ٴӹɨ
Ҳû뵽ȻõƷ޵жҪ֮࣬ǰһֱܵ͵ͻȻŹʣ֮ĸо
ΧЩǰǿǣҲ¶ŵɫΪҲû뵽վóƵߣóһ˾Ȼǹ
ôܣ֮ǰǸйˣΪ粻ǵ߼ԣոʱɢԪʾѾͻƵϵ硣һѵɽУֻʲôô
̫˼ˣΪαᣬɱƥǸˣû뵽һƥճȻȾؼҪȽϺãܹʮƣҲ˵žԵʵ
ԴˣӦþйˡѾɹϵ𣿿żҳ˸˲ľţǼд˵װ
йŹ֣ħԣڻɣôûдɽгǣǲǴɱˣ
ǸôôҲɣ
û뵽

ȺУָУ˶ڹܹóôƣеܲˡ
վߵ˼ϹŵǸƽ飬۵¶ֺ֮ɫĸ첲ֻΧ˲ܹõʵ˶ٿƣ
乴ŵЦǵĲȻûпȴ֧꣬岻ĳƶһ㡣
й¶㽻ҵҾԻɵģЦ˵
˼ɫһʱеĵ֮ɫʧӰ٣ǹǳǳЦ⣬ص˵ͷ㡣
һԵ꣬㱻Ů˼ĻҲҪ֪˶ƣȴû˵˼
ĵװŮ겻ע
ʸλֵܡ˵
ʸκͻʸֵܣȺ߳ϹſЦ֮ɫֱ˵ĴӻͳʮƣַϺû˵ֱӷصովĵط
˿˿ϵ˵ʸֵܣһʮơ
棬ֵ˼óƱˡ˿˵
ɫͷҵĺ˼꣬ٲߵǰִӻͳƣϺſ˵һʮ˿ơ
ʮ˿ƣȻģܹóô࣬ҲΧ˵ע⡣
ˣк˼Ůӣĸˣǰôû˵֣һǿߴԻ֮ɫתͷߵʵ
ߵǼˣҲ׷ҡҡͷԼҲ


57 ֮ĵһ
̶ʮӵʱ䣬ΧϰߣڿٵĽţȴûκһˣܹ֪к˼Ůӣʲô
ͬԻģ͵ߣź˼ŶҵӣƬ̺ſѯʵС㣬ܲһ䣬ĸˣ֮ǰ㱨ɽҵˣǾ֪ɽۼ֮⣬Ҳû壿
˼국˵Ǽ˶ϡҳ±˲֪ҲǺҾһͨĹ壬ǰû˵Ҳûʲô
˻˵ͷź˼ûм˵ȥҲ׷˼ңֻܹǿѹеԻ˵óƵˣǽԱһˣչʾõ
תͷ˼漴ٲߵӴȥ
˵𵽵׻˶ٿƣõûй޵˵Ķ֮ࣿǰʣҾӦܹóĶһЩɣһ߿˵
һ֮ǰȻֵúܳɫɽ֮к󣬵õҲһģɽѰƵ䣬ɲֻҪʵǿô򵥣ҪмֵãѰҶû취ѰҵƷõĵطҲǰϹҾãǸˣܹҵõʮƣѾǷǳˡһ˿˵
ţҲôΪģͨؾУҶĹ۲˽⣬ȻһǳǿƵˣԲ෴ıԻǳĴơ֮ǰ˵Ǿ仰Ǳˣÿ鷳ߺͱ˽ԹǱǵͷϡԣΪɽУԲɱߣǱҪϮɱԣԸ񣬲ܻ̫ơһͷ׷Űɫ۵ߣ˵
ܴ󣬼ڳ˶ܹõ˵ݡвˣ׷׵ͷʾͬߵĻ
ҲţܹõƣһճĺôǿҲȫŰɣһ߻˵
ϸֳõЦݣ˫̧ʱ̣ЦλѣǾͲҪ˽ˣѾֵˣǴҿܹó٣ȻȻľ֪öˣ
ΧȺ߿ЦھֻʣԼˣõóɣҵȴĿ
΢΢һЦ˵ʵΪؾεΣԼ֪˶ƣܶʱƺҾ·ˣóһˡ
˵ţٰƴ·ͳ
ĶΧϰ˫۾붢棬̶̼Ӻ˵񶼱һƬͣΪӻͳѾжʮ飬ȴͶĶ
ѵУ
ԺУֳͷ
ͳƵʱ䲢ܹʮӵʱ䡣
˿ϵƣǺݺݵĳ鴤˼£¶ŵɫߣǿǣҲһĿɿڴĿЩơ
ôܣʱ䣬ܹʮ˿ƣһ߼Ĺܹõ𣿡һǰһļž
߿תͷϹ֮ɫʵȷЩƶõģ
Ц˵ǰЩƲҵõģѵ˻ҹֻͣҵȽϺöѣܶΣ󲿷Σʱ̣ŵҲǾ޴ջһΣһͬһطʮơȻˣӵÿ죬¾Ѿֻǿ޸ɱˡ
ȺУͷ׷߳ɢ޵Ԫ˵ǿߵΪ磬Ѿﵽϵ߼硣
һ׷߻ͷ˵ܸܲǽһ£ֻޣʲôӵģ
ЦҲûа취ϳֻ޵࣬¥ôߣǷŴϬţҷʱ򣬲ûвһֻ޴ޣֻǿһ񾮿ƵĶɢɫâҵõʮƺ󣬲ͻȻ䷢һ־޴ޣԵһʱ
ϸֳЦݣ˵ûһֱϬţЩϼһǱ뵽ɽ֮зƣȷʮơĸϵǿߣΧסֻһץʱơ˵ǴǼϼһû취ɽлֻ߳Ӵޣʵȵϵ߼Ҫǿ١ܹʮƣֱܹ߳ȻǸط֮⣬еĵطҲŶƣһطƣƣ˿ƣǸΣճ̶õġ
ΧЩǿǻͷû뵽ȻõֵزôΣյĵطܹӳ
˺Цͷ˵߻õѾȷõʮ˿ƣǿлˣҲԱе֮ĵһ⣬ڶǻöʮƵĹǻöʮĿƵ޵С˳ɹյľ
ˣǻõ
õڶ͵Ĺ޵ˣɹܾвû˿ϲãǿҵѹָС
ζû뵽Ȼܹôơ
˶ΪԼǹ֮ӣǲսͨԱԻõ𶼱ǿ̫࣬ʵԽܡ
޵˫ȭ߬˸ɭɭɱĵ׿˼ţĻ쵰ãҲܵõôưɣһףǻɱ˲ǹߣܹ˶Ƶģްɽ֮УҶɱһЩߣ»õƾͲˡ
У쵰ǴŪôƣһõ࣬ҲˣǹõģҿǴӼЩУõ˰˿ưλ˵ûʱʱװɵʵ쳣ľǸɺӵĴڣΪ޴Լ޴ˣ
˿޵ѽ߬˫ȭɿ
ʮӺ˵ԱѾһ䣬޵У֮յľʱ䰲˵ӡصϱƬ㳡ϡڣҸԻȥϢɣ
ɢ˼˿ٷصס˸ոڿ£̱㼱Ҵҵĸϵ
վӣЦ̣ãһ˼ȥأҪ͸
Իʲô
˼Ҳ¶Ի֮ɫȻûпѯʣ˫У¶ѯ֮ɫ
ִ·ͳʣöȸץŵݸ˼ְʣµẒ̌Ц˵ȸһܹһΪÿ˷ţȡԼΪӵһЩ͸ǵĵһ
ɫ˴¶ϲ֮ɫ
˵Ĳ͸ŰȸȻҲ֪ȸ֮˵ҪҵĻһܹҵõĵ˵ģаȸȻҲ͸ţ˼һ
ϾûдӦԸΪŮˣž־ٶ쳣˷ܡ
˼˵ȸƵҩܺõҩģǾãʵЩ˷ѡ
Цû£˷Ѿ˷ѣֻҪܹһЩΪֵˡңǹľţܹܿͻƵϵģ
˼ǳЦŵ˵ͷ˵ûŲ޵к͹ǲ


58 ǧ
˼ʣЩ겻Ϊһ飬ǰȵĴڼڿٶǵϵǿߡ
ŮİѰȸıЩ࣬˵лһǣΨһҪǣǾԲܶԱܵˣ˵ұؽͷ
Ůһۣ¶֮ɫԻؿ
ʲô˼ʵ
ִӻͳһСƿ˵ԱԵʱɽ֮зһ츣أ裬ǹߣӦ֪ʲô
˼Ů¶֮ɫǶǹߣһǵ߼ǿߣνǼʶ㣬Ȼ֪ʲôǶκ˵ǾԵǶ˵ľû֪裬Ի᲻ϧһд۶Ը𣬰ߡ
ϾĹЧʵ̫ˣܹĶ
Ǹֳһ˿Ц⣬˵Ҵؾдܶ࣬ſ죬ÿ˸ǷһٵΡһٵ裬ܹһٶ䣬ǰ֮ǵģҲ̫ı仯ȥҲǱڿҪһЩ
˼ŮķԸ׷ſͣٵ豻Сƿпȡֱע뵽ŮС
ϥһٵ˵
Ƭ̺ϥ˼̣ĵ˵ͷûкϥϣˡ
Ϊ޵˵ĹܵûлָԣվʱҪץʱ䣬Լ۷״̬
顭
ű죬˲䲼õǽŮǰڴŵǡŻվӣ򿪷ź󣬿ŷվŵĹ䣬˸ƣȻ߳ȥرϷź󣬿ϲŸֳõЦݣ˵ϹҾ֪ҡҾͲȥˣ˼һЩա
¶֮ɫʵʲôѵɽŪʲôö𣿡
ЦҲʲôöΪԵɺϣŪһЩȸϹҲ֪ȸܹߵΪټǶǻϣܹͻƵϵ硣ָо˵ϣܹͻƵϵأ
۾һ漴ͷЦȸȷΪЧһŰȸܹһĹһЩĻǻвٵáȻǾͱȥˣιԱԵʱ顣ҿѪҪȥ·ɣ
˴漴ȻԼȷǻѪȥЩס
ϸֳǸ⣬Ц˵ϹȽȥ·ɣһҪ򵥵ϴһ£ʮʱ䣬ϴϣ·Ȼһɽһһʮ㡣
京Ц˵ͷֶͷ׷˸ƣʱͷ׷߳Ժܷȥ̶Ƭ̼Ĺ򣬱ѾԺ
䣬ϥĬĬе˼̣Ƭ̺ǿʵϸֳЦ⣬ߵǽǣץԼٷոµ¿㣬£ٽԡҡ
ʮӣϴϣɾ·
סԺ⣬˾ͽǿסԺ⣬ͷ׷߷ֱվǺ󣬶ʱͣסŲ
ǹˣĹϵ治һ㰡ոջ㼱ҴҵĸϹô죿ڻҪȥ𣿡˾ͽǷ˼ɫѯʵ
˾ͽҿ˵ȻȥƾʲôǾͲܽȥ
˾ͽǷ˵ҾòҪȥȹ̸꣬ٽȥϾ˾ͽ壬ʺϺ͹ⲿŵߵ̫Ļļ˾ͽĵģ
˾ͽϸֳм֮ɫ˵ʲôô˾ͽʲô˽Ӵ˾ͽҵ飬˰ô䱸ô䱸ѵ˾ͽ廹飿
˾ͽ񵭵˵ҾǻǲҪȥĺãҲҪ͹йĽϾǹ͹ⲿŵͬʱĹнĵģôˣȻȥɣȵʱٹ
˾ͽһ˵ʲô˾ͽǷѾץסĸ첲˵߰ɣҲһģ
ԺеĹ䣬ϴɾ߳ʱ첽ӭȥ׷ʵϽ˵˵ɽ淢νɽʮſȴֻжʮλҪ֪ÿһλǹһеľŰʧô󣬺ܶ嶼ܲѾбٹǿߣӲɽأ
۵¶ֹŹ֮ɫûмŻشĻתͷܿ˿漴ٲһ󷨣漴ŵЦ˵ϹдĹǿ߽ɽǾʵ˼ˣЩ˶ʮˣɱľ߰˸ҹαװˣǾ빥ңҾͰǸˣõϵơ⣬֮ǰ²ûؼӦþЩˣҽɽкȺܵ˵ΧɱеһĸˣǵΪ綼ǵϵ磬ڶǰˣҲϵǿߣǵ߼ǿߡͬˣΪҲȫǵϵ硣
ҷ޵еʱ򣬷֮ǰΧҵһ÷ˮٴλɱˣشһˡ
ԭԭѺЩɱȫ߹ſ˵Ψһе㲻ȷǣʮУʮϵĹǿߣŵǰ䵶ְ䵶֮ǰЩץˮʦĺˣһģһģϵĺˣʹõǳ߼ĺˣҲʹõǳ
˸˼֮ɫĬúѯʵɽֵʱû㶯֣ͼɱ㣿
ͷ˵У޵к͹֣֮ǰҴ˵Ķ˶޺㣬龳ߡ
𣿡
бһɱ漴ѯʵֳֳĵϵǿߣûʲôֵζ
һ𵱳ɱֳֳĵϵĺ˺󣬶ʱ˵ûеȳζû̫⣬˵ҺȻˡ
һ֣˵㣬ҾܹˣҲµòֳֳĵϵĺˣӦǶŵˣ˵߼ǿߣӦǹżҵˣΪ֪żֻһϵǿߣȻ㣻ʮְֳ䵶ĺˣǾץʦʦĺˡ


59 Ҫʱ
ͷ˵Ҳϸúпܣ˵ЩӦþؼҵˣ޵оǵҪȻЩְֳ䵶ĺˣͲܻ޵һƲţܹôƣӦɱ˲ٵߣ޵ܹ֮ôƣЩӦЩ˸ģ
ͷ˵Ʋûһﶼ࣬Ϊ綼ѾͻƵϵ磬ʵС
ͻȻɫһ¶֮ɫȻ֮ǰĽʧո˵ɱʮϵĺˣûпЦɣǵϵ簡ǵ߼磿
Ц˵ұ֤ûдţЩҪ뱱ɽѰǼŵĹǿǣĽ棬Щ˵ʬûбҰ޳ԵĻܹҵǵʬ塣ҹţԱɽôҰ޵ЩȥߣкˣǵʬѾҰ޵ĿУûܹҵǵʬ塣
ͷ˵˵ûڱɽȻҴûнȥҲ֪ͨΣأ֮ǰ˵ģͬʱʮƵĵطôӴޣʵѾܵУܹͻƵ˵еĵڰؾ磬͸ûܹɱ
ֻޣɫЩףµ˵ǰֻɢƣҶҪϢĸо˵ɱսˡ֮ǰλϵ߼ǿߣҲ˵ͬʱ֣˷ǣסֻޣһ˲ܹٶȰʮƷźá˵ʵܹõʮƣ
Ц˵ҲգʵҲã֮ԱԵĵһûע⵽óЩƵʱڳļɫöһƬ͡
Ц˵ԵĻ治ͷϹʵóôƣһ£Ƶʱһû뵽ڻٸһĻҾòеƶóˣ
ԻΪʲô
˵ԱԣжʮûгѾ׶༪١ȴóôƣ˭ỳɣǲ͵͵ϮɱߣơȻұϿȥǹ٣˶̾ҵǱǰӿҲµò»кܶˣѯңûǼľšôϣϲ˵ж뷨ġ
˵ִ·ͳ̣ݸһź󣬲ҸȼԼŵȼһţһڣٴ˵νľַشݣǹͷĵûұֵ̫ͻˣҪȻĻҽɽ֮к󣬳˺жԹĹ޵֮⣬˾Բ׷ɱҵģ
ͷ˵˵ûȷз簡ȻѾˣҲˣιʧߵȷ٣ϣЩ岻Ҫ顣ķʲô⣬Ҳòǣܷʲô飬ҶʵĺܣЩеӣǹⲿŵΪСߣ˭ҪǸҶ֣ļ塣
¶ֹŹ֮ɫЦ˵Щ;壬Щɲģǵļ壬ºѰ
ǹճм֮ɫ˵ôʲôʱ߿ƼʱȻǿѵܹܹڵĺЩϵĹǿܹܹһڵĺѵܹܹϰٿŵͬʱĹֻҪҪǼ壬˵ӣЩֱĨɱ
˵ͻȻ¶˵ڻûа취ٷ֮ȷϣؼҾЩˣȷǾǺˣһ㾡ȫѰǵļפأֻҪܹҵϹǼλͬǩļǶú˵ҲҪżҴĨ
ɫȻ䡣
ڵĻǴڵͬʱܹѵϵĹǿߺըĻЩϵĹǿǣܹߡҶú˵ĻǾһ˵ˣһź˵˵ĨɱǸ壬ǰʮ˸壬ǼפһĻܹӵĨ
Ĭúſ˵Ϲ嶯֪Щˣʵұ㻹ҪʹǣϾʦץߵʱѾΣڵϦһǰ˵ʦѾȥǰռңʦڻšԣҪǰЩնɱҪʦʦķˮʦʦķˮʦǰǾȳֻҪǶȳǾܹĻɱЩˡ
仺˵ͷ˵İɣո˵ǷҲֻ˵صĽ˵ɲ˵þõģϾǵĹϣ˺˵Ƕǹһɾ޴ʧʧû˭ܹе𣬾Ҳһ
¶µɫԼؿڣЦе˵ˣϹɲҿЦҶˣвУ⳥ҵľʧѡûмǴĻǷһٷأεıôŶҪҺúõĴһٰɣ
ϸֳŹ֮ɫ˵㲻ǱͽŮˣȻúõһ١
˷ۣߺû˵
ʵεԱУоĺˣȻԼԼҲܾˣϾ̵ֱŮеļƷ˵ĶǾǼٵġԣѾûʲôֵˣҲΪʲô󣬰Űȸֱ˼ÿŵԭ
ңǵһԼϾƵ֮⣬ֻʣ˼Ͳܹܼңԣ̱Ͼǵ߼ǿߣԼŮˣǾǺԼܵˣҲԼˡ
һͶһϻȥĻᡣ
ԸôıɱҪ꣬߻ĸá
Ѿ˼Ůÿ˷һٵ裬ûͻƵϵĻԥٴó裬Ůã⼸ܹͻƵϵ硣
Ҫ֪ϵ磬͵߼磬Ȼֻһֻӵеʵȴ֮
ڣȱıʱ䣬ܹ㹻ʱ䣬һܹӵǿܹվߵƶˣ硣һɳĺ
֪ԴϴھǺͱ˵ЩˮʦʱĵǷųѾʧӰ٣ȡ֮ɺ顣ҲΪʲôռ󣬴ϲԭ
ǳһƷƱ㻯
һֻո˵ǲƤɱľţҪʱ䣬Ǹٺʱ䣬ܹٶȱױȵǱﵽߵĳɾ͡
ߣҲвǸͽԯԯʮҵͣΪȴѾͻƵ߼磬òһܹ꣬ͻƵ龳磬һﵽ龳磬͵ֶһλ֡аױʣˡŮ㹻ʱ䣬ױʶ۷ǿߵУǲܵ顣


60 
վԺ̵Ĺ䣬˸˼֮ɫǹճЦ⣬û뵽츳Ȼǿ̶ֳȡҪ֪ǰЩӣΪǵ磬ԴɳЩǿУԼɱսͻƵ˵м硣
Ź˶ã
û£
ȻٴͻƣͻƵ˵߼磬ӵеսϵǿߣĶ֡
εڱĿУȻܹһ֮ɱʮϵǿߣֱǲ˼顣
ǰȷ𺳹һ飬𺳵˼ޣ룬ֲ飬𺳣ǻоľ
СӣʲôأȻôҿվǰأ㾹ȻȻҲʲôɫŮҲӦһλɣɵɵģɲǶԳӰЦеϷʵ
عϷ֮ɫĹ䣬ʱϸֳЦõɫ˵Ϲ㻹û飬һҪ
䷭˷ۣЦѯʵ㻹ʲôҪ˵һ˵ûеطܹæģ
Ц˵ѵûзڿǻ
һ漴ϵЦʧӰ٣ȡ֮һ˿࣬ʵϵôģҿ޴İɣңǴӱɽгʱ޵к͹һһЩɣ
ͷ˵û֣һˣҪΧɱҡóһֶҩжҲֽǶĶҩ޵ˣΪұ綾ʵܶ࣬ҳ֣ǲϧۣͬʱطҹҲű˴ˣȻٴγɽȥΪʱϵǻɽɱأ
˫ȭ߬˸ǿҵɱ˵Сʵˣ˾ʱһҪСĽʱľκ˶ֻ֣ܲ˿Թ涨ءԣؼҺ͹żҰλ˵ĻΣˡ
˫΢УͻȻѯʵϹûʥҩʱ䣬Ǿʱ̣ϵȻһ룬ҪȬҵʵָ۷״̬ԼˣʱԣҪ˵鵤ҩ
ЦûУԭһʥҩΪǰʱ䣬Щɱʱ򣬲һλΪڵ߼ĸֱЩشûʥҩʱΣпҰǿʥҩˡ
𻺻˵ͷЦ˵ȻʲôûʥҩҾֻŬĿԼˣ
俪˵ץʱɣҾͲˡ
𻺻˵ͷѸ󷨽ĿŹ뿪Ժţſٷص档
߿˼ϥ񲨶ϼӿ¶־֮ɫȷǸ˼ÿһٵ裬ܲܽӻͻƵϵ磬Ĳұ֤ڣϵľɢԪһ˵ʵڿٵţϣܹͻƵϵ硣
ҪŬܹͻƵϵ磬Ǽֱ̫ˣİҵʵԺƱҴҪΪУҲҪúõؿǿˣд֮ɫŮɨ漴Χһ󣬻һķˮ󷨡
˼ŮܹͻƵϵ磬Ҳñ˷ǵʵʵϾֻҪأڱƵʱ򣬲ܹͻȻɱ˸ֲ
ң˼ͬʱͻƵϵ磬ûиķˮ󱣻һܹеԪܹͬʱͻƵģ
ͬʱͻƵϵ磬ʵ̫ˣĻһỳɵԼ¶ˣҲ˵ĿٴעӵϡϾֻƽܹĳɳʱ䡣
ͻȻ˼۾ߴɨ¶һõЦݺ漴ͳ֮ǰŰȸºȻٴα۾ʼհȸ̺Ĵ
ʮֶӺҲ۾ͬݸһõЦеȻͳȸٷúٴα۾
ʱһһţܵŮϵԪԽԽǿҵʱɫͻȻ΢΢һиֳֽ䱸֮ɫ΢΢˼£漴ɲǼڷŴְѷŴ򿪣ٳȥ󣬱ֱӴѷŹرգſ߽Ժŵ꣬ҵϵмߡ
񲮸λǰ𹧾ؿ˵
꿴˿ķţӢ¶ѯ֮ɫ˵ûмǴ˼ӦǸɣôԼˣûг
ĬƬ̺Ѹոչߺ󳷵ĸ²úãȫкŹ˵񲮸δӱɽеõٵİȸҽ˼Ѿ˼Űȸ
ɫһ漴¶֮ɫ˵ȸ֪һŰȸܹһΪ˼Ǵõ˺ôˣȻǾȲ˵ˡιҪҪһʣ֮ǰڱɽУʲô飿ΪλôĹľţûд߳Ҫ֪εԱԣÿһʧĶҪ࣬ܶڶѾǴҪɽȥѰǼľˡ
Ц˵񲮸ոչ֮ǰⲿŵĹҲʹͬ⣬ʵɽеЩ⣬
Ȼ˼ĸףкܶ飬û취ȫ˼ͬȻǸĸϵ˼Ůˣ׻˵޼漦޹湷˼ŮˣԺˡͬΪʼնǾҵˡ
̶ӵʱ䣬ѱɽ﷢ꡣ
˵Ҳɱ˲ٵǿߣУǵĹǿߣ㵱öȺܹѣѵΪ
𿪿˵ûΪϵɱսҵΪȷͻƵ߼硣ԵϵмǿߣҲʹ÷ˮ£Ҳܹ֮һսҪɱϵмǿߣЩѣƽɫܹõġ
ϵмһۣо¶֮ɫ
ζû뵽Ȼ˳̶ȣҪ֪ǵ߼Ĺ߰Ϊ磬ͻƵϵ߼磬ܹ͵ڰǸ˵еľǿɱս޵
뵽ϵмǿߣݺݵ˼£Ҳݺݵĳ鴤¡


61 ˼ͻ
ϵмߵ鷴ӦʵϸֳЦ֮ɫ˿ܹµõϵмʲôǷݿЦ֮⣬ҲЩϲϾԼֵʵԽǿ츳ԽߣܹӵϿԼ˼ԼһŲ
񲮸λǰڱɽлɱôߵ飬ǰұܣϾһ˳ȥ»кܶҪұѩޣҲûǿĹܣ˫ȭѵ֣ұѩޣû취ͬʱӦôĹ塣ϴ˿˿ĵ֮ɫϵмĹǿ˵
껺˵ͷ˵ܹŵùңңȻ㱣ܡˣȻҸʵĶˣ֪Ҳ֪ˣǾͲˣʲô飬ȥҡ
˵仰ϵм߳ԺȥȻĽŲոߵԶԺŴʱͣסŲתͷ˵ס㲻Ů޸ؼ޵Уͱڱϻǣעصıǳŵ֮ǰǼؼԼԣܹڹֹ޵лõһŮǻ޸޵еģ
صͷ˵ֻҪһһڣҾͲ޵лñĵһ
ĵ˵ͷٲԺȥ
ʵУҲϣŮ޸޵УϾЩԼǷŮ̫ˣŮһˣٰ¸ˣԺĲ֪ôԼŮˡԣϣܹ޵УؼҺҵԼϣֻŮܹԼ׷Ҹ
ĿϵмĹǿ뿪¶Ц⣬ոܹ˵Ǽ仰˵ϣԼܹ޵УñһҲĬԼ˼Ĺϵ
д˷֮ɫٴΰѸƵ󣬾ٲص䡣еŮڷŴϥʼĬĬˡ
ʱһһţתۼѾҹʱ֡
˼ϵԪʧһʱ۾˼˿Ҳ۾ʱ¶õЦݣΪոظܵ˼ֹͣһ̣ӿŵԪ֮ǰոտʼʱҪǿʮֹ˵ʲô˵ֹ֮ͣǰɹͻƵ˵ϵ硣
ͻˣﵽϵˣܵͣΪ˲ŵһϥֻ̣˼ܹõʵ
˼վߵߺĬĬ˵ͷЦ˵ѾͻƵϵˣϾҸոմ磬Ϊ绹ȶҪʱ䣬Ҳܹڵϵȶ
ЦŰУǰϥû˿ıܻ䣬˼˫Ϻ§ݺһڣŵ˵Ҿ֪ŮǺģҲͻƵϵ磬ǵʵǿ֡ˣûһĸооԼľ쳣棬˶ǿҵУ
˼ԥصͷ˵ûҵȷָоҲ
ЦȻ˼²óˣÿ˶ܹ꣬˵ǽпͻƵڰؾ硣ãǽͻƵڰؾ磬᲻Ϊǿˣ
˼ЦǳΪǿˣҪ磬Ҷ㡣
ϵЦݸӵĲãǴ˿ǰϥ̣˼Ǽȥúõĺȡ
˼ͻȻѯʵôˣȬ𣿡
ϵЦʧȡ֮һݿЦ֮ɫ˵ô죬ڵѾ߳ɣҪȬʱ䶼һȫԸˣȡڱʱȬ
˼˵ͷ˵죬ܷʲô飬㶼Ҫˣȫȫˣȡָ۷״̬㣬ǵס
׼˵ͻȻ΢΢һʱ˵㻹ûаҵЩˣˣ߰ɣҳȥһ
¶֮ɫѾͻƵϵ磬ûв˸ʱжӵ
߳ţԺ߽˾ͽˣ˸ƣȻԺٲһ󷨣Ц˵̣үүұΪǽͻû뵽ǾȻô
үү
̣
˼¶Ի֮ɫ˼Ŀ
ת˼˵˼Ҹһ£λǰױ̣λǰױүүҲ֪ģ˾ͽˡ
˼Ȼ򣬶ʱĿ˾ͽˣͷ˵˼̣λүү
˾ͽ˿˼ֿ˿漴ſЦ˵治֪СʲôõģȻ䷽棬ڷˮżǿ츳ƾܹôŮӰĽǼұû취ӵ㰡ҵŮޣǼòʣǼұȻĸԸĸ㣬ЩϼһҲͲˡ
ϸֳ֮ɫЦ˵ֻ̣ҪŮˣҶǺãһǿıҵҪҪ
˾ͽĵ˵ͷ˵Ȼ㶼ô˵ˣǾͱ˵ˣĴǣӦòµ㣬Ϊ˰ɣ
ͷЦѾµ֣үүң֪ҽ뱱֮к󣬵׷ʲôɣ
˾ͽͷ˵ûǾģ㲻ǽ˵
Ц̼£˿ʺϴţǵĻƱΪӰ쵽
˾ͽ¶Ի֮ɫ˾ͽҺ˾ͽǷҲǰ˼ɫǵ볯ŷŴһۣʱĿ·صϡ
˾ͽԻ˵ʲôˣ
𿪿˵̣
˾ͽ˻Ȼ򣬲˾ͽǺʵѾͷôѵǡ
ûп˵˼һ˾ͽ˵̣ʵҲŮˡ
˾ͽǺݺݵĳ鴤˼£תͷ˾ͽң˾ͽǷһۺſЦҡҡͷ̾˰ˣӵҲѾͷΪʲôˡðɣȻˣǾͱˣ
ٿ˼Ŷ˾ͽ˵ʵ֮ڱɽлôİȸҰЩȸ˼ãϣܹǿǵΪ硣
˾ͽȵİȸ٣Ҫֱ֪ӷðȸɲƳ鵤ҩЧð
Ц˵ΪܹǱǿֱӷҲûʲô࣬ҲһʮŰȸˣ
˾ͽ˸ѣϾʵ̫ˣǰ˾ͽĳܺã֪ӵдɲұ֤ǻᷭˣаױϵԾԵջǰҲԸðա


62 Ů
˾ͽЦŵ˵ͷ˵ľƷǳĲȣôҲӦõģϾܹǿһ֣߶˵Ǻõģҿӱɽгʱ򣬺ˣôȬ𣿡
Цҡͷ˵ûУȻһֱŬˣǹ޵ϵĸ֣ͬʱطΧһΪԭ򣬱ǴˣҲֻǻָ߳ҡҪȬٶˣҲҪʱ䡣
˾ͽ񵭵һЦִӻͳһƿ˵˾ͽʥҩʥҩֻҪһϵʱ䣬ܹȬ
бϲ֮ɫʱֽӹмؿ˾ͽ˵лл̡
𻹵ĵȵľܲȬ˾ͽ͸ʥҩǿŸ߸ŵڷ¡
˾ͽЦҿˣʥҩҲˣǲǸøǽһ֮ǰڱɽзˣ
ԥİ֮ǰԹ˵Ļ˾ͽ˵һ飬ſ˵ɽЩˡ
˾ͽ˾ͽң˾ͽǷһۣ漴Ƿ׷׵ͷ
ԭǻģľУܴܲ޵к͹ϵĸأû뵽㾹ȻεԱͻƵ˵߼硣Сӵѧ츳ȻļѣҲǷˡʵܶ࣬ǲܹģǰ䷢֣˺ؼҵߵͦľУͻȻıʷԣҪȫ׼ʹʲô취һҪ޵к͹ܣ˾ͽǷϵϣżֵ֮ɫ˵
𻺻˵ͷ˵үүİɣʲôֶΣҶĵģСʻ괬ĵҶҸ֪һھԵǰκεıƶ
˾ͽǷĺ׳־ʱЦ˵úúãҾϲԸ񡣼ȻѾ֪ĴͲͣˣ
Ц˵ͷ˼һͳԺţ뿪ŷصԺ
𣬿˾ͽλǰ㻹Ǻð˾ͽʥҩڹ磬ǳĳһǧû뵽ǾȻɵľ͸㡣˼ϣֳЦ⣬˵
Ц⻹ΪԭҪȻϵϼ
˼Ц֪ҲкôģҾã㵹йɫŮĵˣĻÿ嶼ϵʱҲû˸ҺΪˡ
һͣ漴Цõ§ס˼磬˵ҿɲҲûǷмɫŮŪ֣ԺʲôҲˣÿźһǧСɣ
˵仰˼ӣٺЦҪ֪ǧСɶǷǳź˭ҵǧС㣬ܺұ˼ȣ
˼ϸֳ֮ɫĶͬһ塣
߽ʱ̣ѾǳǳЦݣϿˣ§˼ļвû¶˿Ĵ⡣
ף̣ˣûͻƵϵ磿æʵ
̺Ц˵ͷˣϵԪͷŶʱ˼ܵϵĵϵԪ
ȻǾţһ㣬һٵ費ĻԴԴϵظǷ裬һֱǴﵽϵأڿܹʡܶˣңѾͻƵϵ磬ΪȻ粢ǺȶһҪץʱúȡȶ硣ĵͷЦ˵
̿˼ȵ˼ҲͻƵϵˣ̫ˣ
˼ЦҵȻͻƵϵˣҪȻɾҪˡ˼㣬˿̽еĲ˳
һĴǣ˲׹˼˼ɲǼ䣬дż֮ɫٿ
˼˿ֿ̣˿̣ŵЦ˵Ȼܹóȸֱ𽻸Һ̣ѾŮ˰ɣֱۣĪ֦֪һĵˣϧԸԣѵĿһôɫŮӣమ㣬ϧŮ˵ֶﰮ⣬㻹Ҫ𣿡
˵仰˼תŷȥߵŴʱٴƮ˽֮ǰҺʱ֪һּõ˫޹ȻȥϢˣɣˣùʥҩӦþָܹ۷״ָ̬۷״̬˫޹ӦöܹõСĺô
Ļ£ѾԺ⣬Żּ䣬ŵԺűһԪ
Ժ⴫Ĺ̿𣬾ϸֳɬôһ죬ԣһ켴ȻЩţ̵ܹס
һ̾̿˵̣ҪˣвٵŮˣԺңעûֵģϾһѡҲغҸ
̧ͷ۾һգգĿ˵֮ǰʱ̣ѾעⱲŮˣΪƾնһٶҪǼ޸ˣ˭ܹôʱ䣿˭ܹꣿҲжŮˣԺʱ仹أѾúⱲˣĹ㲻ңҲһԣһһĬĬע㡣
б̵ⷬ򶯣ůůζоҸζ
ߵǰְһ߳ȥһЦȻˣǽǱԲɣ·صʱؾ֮У˵ؽһһļ䡣
̵ǿŷĲ΢΢˵ⷬڱгҸȻԲ֮ǰһ̣΢Щš
ʣɫȻ
һҹڵϾ˶ǹߣһΪ缫ߵǿߣԣǳ־ͨҪǿܶࡣ
û뵽ǣڷƿʥҩϵûñѾȬͬ˼˵ǰ㣬һ˫޹ںһκ󣬱˫޹𣬽˵ļ飬;񶼵õ˼㣬ǵΪҲ
ͼУɫ㣬İ׵ɫ㣬ĺɫڵΪһ硭
˫޹£ȫĳУͣ˶ûע⵽Ϊ˸󷨣ǵͳ˻𣬻Χܶǿ


63 Ҳ֪
ĵʱ֡
𻺻˯˫΢΢ʱȴѾ˯ѣ˿ͬСèһ㣬ǰ˫㴺ˮŨŨҸ֮ɫЦĿͷ·ڶԼϲĶƵģȤ
ǵĻιճЦ⣬򰵰̾Ͽֻţûиĵذ̵Ѿ۵̱ȥ·ָ̧ͷûУڣĻָȻԼǿԼѵĻ磡
˯˰иֳһ˿Ľߣڶ̶̼ӵʱ䣬е˿߱ʧӰ٣Ѿͻһߣҹڵ̶ֳȣҲܹ׿Ƿ֣̹Ȼ
Ц˯ˡӦѾ˰ɣҪҪ𴲣
ĵ˵ͷžţ˵ʱ˿ܹ㣬Ǹжã
ȻʧЦ˵㣬ǻʲô˼ҿɲʯ
̧ϸ޳֣ϴһ£յľ񡣡
ЦְѸ°ıߴ̽覣Ľɨſ˵𴲣ȻҴȥ緹
å
̽һæץڸסĽ⣬ַϣ
Цеİ̵ùߺſٵĴԼ·˵ȥϴ㴩·͸Ͻϴסطëˢ֮ĶС
ã
ӣʰ׵̣ǵ߳Ժš
ڳˡٲҿɶҪȥǸקˡ˼ϣŵЦݣȻҲЩԴףûб¶
ûʧ߹ҹﾹȻһʧߣڴϷȥ˯šüСʱ˼붷ǿ˵ͨԼԺ黹ᷢҷĴͬԼҳ㷹Ƶġ
̿˼ϲõЦݶʱ٣ɿĸ첲̼˼ߣǵ˼ĸ첲Ц˼㣬Է𣿡
˼Цҡͷ˵ûأ
̼æ˵һȥԷɣ
̺˼ܵųԷʳȥǷ·𵱳ɿһ㣬Ͳ
ٰĵĸŮھͬˮssԪǷǿУ΢һЩƵ̹١
̸ܲܺһ̸ͻȻڲԶĽ䣬ɲǼǰһ߳˵
վǰ˼̣ڿٻعͷͬʱ¶䱸֮ɫȻûתڵԪѾ׼ߣҶʲô׵ľٶֻɱǡ
𵭵һЦȭ˵λǰ֪ʲô飿
𣬶Ů˿ᣬʵΣǺʮһ뱱ɽеģûлһ£ûڱɽм
ϵЦû˿ı仯ǹŵЦ⣬ҡͷ˵λǰԴǽɽ֮кұ㱻޵׷ɱӵ㹻죬ʵӦѾǸɱˣԣֻǱûʱˡλţȥȥ֤ʵΪȥʱЩ˶ܹ֤ӽɽ֮УΪɽʵ̫ˣֳĶ˶ֲˣ˵΢ԶһЩĵطΣҵ֪ȻûкйκεĽҿǱãӦҲǱ֮ˣΪԵʣ˱ɽ˰ɣ˵ܹܿأ
ͷ׷ΪڵϵмһۣǿٵĽ˸漴˵ĵϵм߲ſ˵ȻСֵ㲻֪Ǿȥʣˡ
ЦͷĿϵмĹǿʧԶĹսǴŲõЦʧȡ֮һ˿ɭɱ
̺˼ŮصߣһһҴӵо֮ɫ̿ٳܿ˿Χûʲô˺󣬶ʱֻ˲ܹõѯʵûмǸһ𣿡
𲻶ɫֻ˲ܹõ˵ҸոƭǵģǸҵΣΪҪû٣ѪӣΪˣԱҸɱˡ
̺˼һۣ漴з׷¶Į֮ɫ˼˵̣ԺⲻҪˣǲɱģֻҪˣ˵û壬ҲûҪ֪飬Խ֪Խá
ϸֳЦ⣬ȥΪɵЦ˼㣬֪ˡ
˼̵Ļش⣬űҲֳЦ⣬ſ˵˺ܶ࣬Ͳˣ극صԵסʲôǾͻϹЩûлǲɱãҪһ飬ǾڷϡЩǰǣûκε֤ݣҲˡ
𻺻ͷ˵İɣ
˼ŮԷʱ䣬ǰǷǳĿҲû¶飬ֻѯûɽǸԼǿߡ
ѯʣеֱ˵ûме˵ҲԶûʲôһ죬ʮҵնøȥ
תۼ䣬Ѿȥʱ䣬ÿ춼סΪܹԼΪøһЩһηһٵ裬ĳɹͱƽʱһĳɹҪǿöࡣ
յľڵ
̨ͤ¥ǰƬ㳡ϣϰΪǳǿĹǿǣѾ㳡ΧΧǴź񣬿Ź㳡λվ꣬ԼԱлˣֱ͹޵С
ϵˣ·𲢲ǺܺãɫЩżɨиӶ˼֮ɫ
վʱ̣ν͹޵Сֻһԣһ͹ıԣ˭ܹʤôıԣҲ˵һʤǸʱ䣬ǻָĵԪоˡ
˵Ŀٴδ͹ɨſڼ˵޵뿪أ͹׼Ӻһʼ
޵бɨһĨЦ֮ɫ漴ٲŹ㳡Եȥ
ʼ
Ӻ˳ȵ
վڹ㳡ĮĿŹ˵ҺǹżҵĶԹӦҲǸýʱˣεıһԵǹżңϣǹżұʧ
ǳ鴤Ƭ̣漴ߵ𣬱Ϊʵúǿôţǹżҿɲģοεıܲ뿪ɽ˵أУǹżҺĶԹΪϪ˵ıԣ˭˵Ļ˭ͷϪΣ
ЦĴΣƷɲעҼǵãҲ˵ͬĻأ㱻ҴˣǹżôΧɱңǱɱôˡ治֪ǹżҵôģȥ˰ɣ


64 ۸
ɫ쳣ѿȻѾͻƵϵ磬ȴûжİܹӮ𣬱Ͼ͹ͬʱֹնˡԣѾ⣬ȻҵʵĻᣬ͵ϮֶΣҲҪش𣬲ȫԸٶȰشȻܹɱǾ͸ò
֪һݵ޳СˣҾͻ֪ҵϴûаɱҾԲĴߵ
£α㳯ȥеĳ㽣ӰɲǼĹ򣬱ѾС
˫֮У˲ذףھԪӿ̼Ĺܵȫ䶼ӵǿС
飡飡飡飡飡
ɱ˵ӰٽɱһͨֻܹģӰӣͷֱ治ˡ¾ĹߣҲû취׽˵Ĺ켣Ͼǵٶʵ̫졣

ذͻȻųǹ⣬̼͸˫硣
Ӱ衭
еĹȻһʱΰεضеĳͷ·˵й｣λˮĻӽ赸аζ˿˿ӹͷųżǿƺͰԵɱȥ
ߡ
һߣŹ˲䶯õطӲ߽һвûеǣ¶˷֮ɫ
⼸ɱ֪һֻзɱܹԼɳٶȼӿ죬֮ǰǲϵؾɱܹӵǿʵ
Թżǿţܹԭ㶯÷ˮ£Ҳں͹ɱо
Ҽģ
Ԫע뵽ذ֮УٶȻһ˿ͬȥһɲǼ䳯ŻӶŽ賯Ĺȥ

ıײ֮𵴳һˣ漴ͬˮ㳯˷Ӷȥ
촽ǰʹõذףɱΪռˣɱĽû취ʩչõطǼߣ𵽵ЧͲ̫ˣ
ۣۣۣۣۣۣ
ӰأѪ罦
顭
һţݺڹؿڣеذףҲֱҼ͸ߴ򱻹óһ˿ڡ
ˣ
𱩺һ̼ŹɵߣеذױɲǼʱ̣˫ȭͬڹϣŹڴѪһȭıϡ
ıǶǸֳЦ⡣
˵ɱԪĲСҲʮ˿ڣ˵û̫Ӱ죬΢Ϣһ£ָܹǳң𼲷ĹѾһϢۿžɥΣա
֣ͣ
ߣɲǼǰ͵һȭȥԺһȭǲϵ˰벽һ˿֮ɫ֡
˺üɤһһѪ˳
쵰ϲĶȻָԤǵıԣѲɹżڹ꣬׶ӣ޴ŭдǿҵɱסκߣ˿̲ڱϣ»֣߳ɱ
ŭҲ¶ŭɱҲĺȻ֣Ѿܵ˲ˣԼֽ͵ϮֶΣ»úܶв
һʵӰɲǼڹ㳡꣬дĮ֮ɫɭɭߣ˵ʮǰʦμӹִı䣬˷ǳĹƽһΣʧ͸ΪУȻ͵ϮĳԱֱǱ޳ܵСо֪֪һȭˣӰ쵽ıԡ
ǵϵмǿߣԣԹϵĸ֣ûзУΨһɵģǹδǰϵмǿߡŹĻ߳˵Ĺأɱ֣ѾһϢû֣ͣȥ¾Ǵ޽ɶȲˣҲųָԤǽѵѵĳֺ
ЦҿǱİɣ
ߵмͶƱѡˣѵڻ۹⣿
һͣ漴ߵôñͷϿۣҾ㣬ڼ䣬ٸҶֵĻһԥ˰ˡߣ˼ɵ㱳ļ壬ҹ䲻£㲻ţһԡ
˵꣬תͷɫ԰׵𣬳ʵûɣ
ҡҡͷ˵ͦأܹ֡
ĬĬ˵ͷ漴λһӰȻԭվλá
ԹвǺݺݵĳ鴤˼£кƵģڽ߱УٳֵĻ¹ԥĶ֣Ͳ˼ļ塣֣Ǽһϵ߼ǿߣҲѻ뿪ɽ
ĵĴؼҹڵķɨһۣ߳˵˭ҪǾⳡԲƽ˳ȻѡαˣеľȨҡ
˵仰˫ȭգ˵ںܲˣǳĲˣҾıԣΪСǾ仰˭ҪǾòƽ˳
ɫȻһ䣬û뵽˾ȻҪ֪Ѿˣ֮ǰıԹ涨һҪʱ䣬ָܹƣҰԼ״̬ǣΪеĻûжʱˣ۸˰
վڹ㳡Ե˼¶ŭ֮ɫҲܲסǰ̤ŭʵˣ֪㵽˹żҺؼҶٺô׵ֶζܹõĳѵô涼Ҫ𣿡
㳡ΧЩΧ۵ĸǰ֣󲿷Ҳû뵽˾Ȼ־ǰΪƷܹ֤ĹԣԲһѡΪִˣڿͲǻ°
׷ʲô飿Ǹһ͵ϮֶιˣҲˣھȻҪʱı涨ֱ۸ոպ͹ԵʱѾˣֱһȭƼأڰѱΪ磬ǹⲻ˺ͻָԪʱ䰡һڹ¸صߣŲϵϸֳŭݣ˵
ǰֱ̫ƽˡɣ˵ļһǲ˹żҺؼҵĺôҪȻ΢˼飡ֱǱɡ
û뵽Ȼ־ǰʮʶҶûĿ˼ƾʵ˹ҴжƵģ֮ޣڱɱ˹ҲֻиʧˡϾǿߵƴɱпܲ⣿ɱҲܹⰡ
ͿֱϺͿʮɱ̶̼仰ܹˣ£Ժ˶֪֣ڱҪ
ϣҪʲôǻڹ磬ҪĲȻСо飬̫ˣǰЩ쿴ؼҹߵĺܽû뵽͹żҶߵôεıᣬ»˳Цˡ
һʺһడϼһ˾ԺҶԱᣬôðˡд
Сˡ



65 ʧܵζ
ʱŭ𣬸ոֻǶ߲һ˿ɱڣ޲ð߸ǧС
²òͷ
ΪĹرǣκεȨֻҧԼ̡
˫ߣκŻתͷ˿ѾԵĹ漴ųɫʧӰ飬ȡ֮ǵЦ⡣
˶ܹó˿ȻЦЦȴЩɭϢ˾еֲ
߿ϵЦݣҲһϾǵϵмǿߣܹܵϵǿߣΪͲԼĶ֣Ҳò˿ĵġ⣬ֻһɢ޶ѣΪ츳ǿҲǹµԼһ֧ţòŶһ˼ɵ
ΧЩǿǵȴһ̣о̸УΪؼܸĶʵ̫ˣĲԸʮôɵ顣
аһ̾ǿǷͷƤθУ˵ӣ޵ԣһǾ仰˲ѡԶ˳
ߵ뿪˼̿ٱߣдŷŭ͵ǣֱԲסĸ첲
˿̣ٹǿ߷׷ߣʾο
Щǰοˣʾл󣬿Źżҵ˴ߣ漴˵̣˼ȻȥɣҪץʱˣȡ֮ǰܵĻָЩơ
˼˵ǲߣǸȥס㲻ܵ˵Ĵš
Ҳٵͷ˵ûǸߣԲκʱˡ
Ƭ̣˵ȻˣǾ߰ɣ
סԺ˾ͽӰС
̣ôˣ𿪿ʵ
˾ͽߵǸˣʵǿɶɵݺݵسĴͣҸ
Ц̣ҵʵأȫȫչ˵һ룬ƾָܹ롣޵֣ܰôѾҴˣһʱ᲻ٶ֣ƾ޵һˣˣʧܵҲ
˾ͽɷ˵ǰץסԪԴԴϵעڣӺɿ󣬻ͷ˵ãƲ̫أֻǺ͹ɱʱѪЩڣǸ϶Ժһȭ΢һ㡣ǵǰҽʥҩǼƵʥҩһôǣڰ֮ڣٴ˵ĻЩûбȫյҩٴγ֣ٴˡԣһ֮ǰȫԸĻܹø߰˳ɡ
¶ϲ֮ɫ˾ͽ˵лл̣֪ˡһȫԸԲܸ޵еģ
˾ͽ΢΢һЦ˵ͣΪģΪһҲҪӮεıԣ±ĵһ
صͷ˵ĵһڱصá
˾ͽͷ󣬿˵˵ʱ򣬻ܵţԹİɣѾͷ塣ȥ˰ɣҺԺļҳ㵲סЩͼı죬Ҫˡ
ʱţתۼѾӡ
ΪʱııЩǿٴεϥڹ㳡λõ𣬾˶𶼳˸顣
Щ֮ԳΪеľţΪУܹǱԾˣԴɽ汻ٶΧؾ֮ܵĲƽ¼Լ෽ĵѣϵر˵ǱûмǴؾеʱΪֻǵм磬ڣѾǵ߼ǿߣô̵ʱܹͻƣջĵ˴ģʡʸһ¸صĵ߼ߣͬɮ붨ϥĬĬ˵Ӱ̲ס̾
ĻõΧһƬ˵ͬ
ϣЩԽԽ£ĴΣĻͬͦεĲɣǺܿ
Ǽ壬ܹһλľţǼ彫ͲóˣѾߣ̾һ
Զ޵ؼҶǿߵĴӵ£㳡ϣ㳡ϥ޵мǰżֻ˵㲻㰡֮ǰûλˣǵıԻǻ󣬽أΪ̫Ƿ飬ǰŭˣֱӸһԣ˲̫ܵͷģ
û۾ѾϥԭأĬĬתžеԪͼϵƺõĸһЩ
֮ǰ˾ͽ˵û˾ͽƵʥҩȷżõЧϴˣʥҩҩûȫյԣ˵ڣڵѾָ˰˳ңӵıԣʮҵʱ䣬ʮҵʱ䣬Ը˷ѡ޵еĻֱѡӡ
޵пӣʱаŭߵģܹܹҳʵ򲻻ǰûãαĵһңҪ֪ĻǹԹԵԣɣ
۾ڻ޵ǸŰģʱ˵﷢ˣΪͲҵĶ֡
ɫ̼üΪѿ˵ûȷз飬Ͼ֮ǰɽУ͹֣ͬʱط£ûаɱ֪Ǵ˿ˣطĴʵҪɱҲôסܹܣԼҲܡ
﷢飿̫Цˣƾ㣬ֵ﷢飿ĴȥɣȻ˵Ĳ֪ôһȫԸİܣ㳢ʧܵζ˵
𵭵һЦ˵ʧܵζζһûгԹӦɣϾ֮ǰÿǷǳҰΪǵڶڱ˵İ£һͿԿ㲻Ǳ»ǣ
˵꣬ٴλ۾ˡ
޵бĻ߿ð̣ǹ˼ΧôǿߣһưȻж˿飬ȥι
ģ㲻ҪţȻԻ֪ζ޵ĺȵ
ݣ
һʵӰԶƬ̼Ĺ򣬱Ѿڹ㳡λá˱ߣɨ󣬶ʱ˵мӵʱ䣬׼ɣ


66 һս
ߵĻӰȻվǳƽǰվŵˣҪɱĶ󣬵ȴû˿ı¶
ߣ޵У˱żı֪ڻûʵа塣£ΪֻҪ㹻ʱ䣬˵壬ʮ˸壬Žǡ
ߴ޵ɨĿϣ˵׼ˣȻҶѾ룬Ǿֱӿʼɣ
˫΢У漴ͷ˵Ȼû⣬ǾͿʼɣ
˵仰ɲǼ䳯űԵ˳ʮף㿴Ź㳡޵С
޵лӺóһѰ䵶׼ȷض׼ƵĶǰ䵶ѾߣֻܹӼ˼ͨıԭΪǰ䵶Ǳ÷ˮߵģԴɽг󣬾ûзϺ䵶ЩԻΪߵͷҲ΢΢ҡ
ЦְɣٻװģʧܵĻ㣡ĵһؽ֮
޵û˵ӭ׺ݶĹ
һذף̼Уڿٶܹ޵еĹʽ󣬾ɲǼͷŶͷųԪںһ𣬲СĴָϣһ˿˿ûκ˵ע£ͷųԺп޵й·ߵʱ̣һˮƣͷŵγɡ
ҵɱ˶ֺƽɫľ档
ʱţʮӺ϶Ѿദˡ޵ʮӵʱѾζԼʵ󣬶𷢶˼ķ񹥻α޵дϰв÷ˮ
ʨ߱󡣡
Ȼ䱩ˣ׺˹޵У𱩺һʱָԴԴϵͷųһϼڵϺóɹ
һɲǣ޵бвõ֮С
쵰ʲôʱõķˮ󣿡ζû뵽ɱʮβϧԼʵȻ𷢶ĹȻܹвóˮ
¶֮ɫֵذ׿ٱЦΪûав÷ˮܹɱƽɫɽеʱؼλ˶Ҷ˶ҩ͵Ϯжʵ£͹ͬʱطҳ֣ôǲô
˵˫̧ʮָϵеš
е޵Уǽ䱸ͷŭ֮ɫעΧ˿Ĵ⡣
ͻȻһʵӰǰʮĵطһĿʨͼ
ƣ
ӰɲǼ̵ǵӰǰеİ䵶ԥĶſʨͼ¡䵶ǵʨͼʱ޵ϸֳһ˿Ц⣬ãֻҪԼγʵ壬õˮ󣬾Ͳܶ˿˺
Ȼոոϵ˿Ц⣬̡̼
ǵԱߣһֻʵʨɲǼ֣ͷ·뵽е۷һ㣬צ̼ץļϣצ͵һ˺ʱѪɡ
һܵʱ̣һֱһ˶ߵĻ߻û˿׵ĳ֣һ˫צ˺һļΪѪܵ˿ڡ
쵰
޵еμתеİ䵶س˷ȥˮûֵֻޣа
漴һŻľһˮͰϸ׳ľߣһֻɢԱ޵ߣֻ޶ɱʽķ񹥻
ۣۣۣۣۣ
أơ
̶̰ʱ䣬Ѿ˺۵޵Уɫ쳣԰ףеİ䵶һεĶطõطž޴ļ٣ֱȵϵмĹǿ߶Ҫһ֡
䡭
һõ޵ƵֻΧޣҲ̼ʧӰ١Ż޵ͬڵһһѪ𣬿ЦŻеİ䵶Ļ쵰ھԵǰκεĵСҳݣҪ֪㶯÷ˮ£Ҳܹɱȥɣ
ϵذף̼Уôǿ붯õңǳţԼõĻܹڶ̶֮ڣ޵иɱ
ɱ˶Щɱۡ
⽣ӰѪɡ
ٴɱӺռϷ磬˿Ҳǻ˺ۣüαź޵ܾ˵ƣҲܵصˡ
ȭ
ذף˿ѾһȭӰͬ޵еؿڣȲ޵У΢΢б֮£˫ȭִ˼֡
ۡ
һѪ޵еĿͬߵķݣź浹ɳȥ
ӲԭŤ˼£ż֮£ǰβϣȭڹʱֿ̣ץذףݺݵĴĸ
ס֣
վڶʮߣǰľ棬Ųϵϱ㸡ֳ֮ɫȵ
ⳡӮˡ
־棬Ը⿴ģΪһ־棬¾ͱסˡҲᱻܻһɶεıص󣬿¶ܵͷ
ΪǼƴˣ
ҧҧаݡ
񹥻޵еߵĻ󣬲ûֹͣ˿޵мʵܹ赲סıɱţֻҪڸ㼸ʱ䣬ܹ޵лɱ
ݣݣݣݣ
ĵӰȻߣİѰ䵶볯Ҫȥ𲻶ܵĻһİѰ䵶УֻһѰ䵶Уֻ·һ
󣡡
һ˲䱩˳ʮԶסκ俴űؼҵϵмǿ߱ס޵С
Ѿס֣ѵû˵ĻƱĹأؼҹ´ķŭǷ·ܹ˵ȵ
ЦҸոеľ񶼷޵ϣֲɱ£ûʲôֲң
ؼҹŭȵƨҿǷ棬Ӧñг֡
Ц˵г֣Ҿͻᱻгֽ֣εıһЦ½Ҳû˻μֱˣʧʧ㣬˵ҸոûΪɱ̫ҡؼҵˣͻȻôǿߣһͬʱҷѵǲ֪ʱ̣˱ĳԱ֮⣬κǲֵܲģ˵Υ˹أӦǲŶԡ
ߣǺݺݵĳ鴤˼£пʼԹؼҵǿߣǿٳץסİѱдΥ棬Ȼгˣ
ؼҵͻȻ֣г֣ǸͲ˵𲻻ͬΧЩǿǣ˵ݡ


67 һϰ
˿ߴĮ飬˵һֵıʤͻȻһ飬ԭ֮ǰҼǴ˹أԣһΣǲܸӹɣʵȷڳǿģҪõһɲһɵ顣磬޵˻һԣϣͬʱԣܹͬʱӮαᵱ֮ĵһӮòһ
Ļ£¶ŭɫΧЩǿǣҲ¶ŭ֮ɫ
ǸͲֹ֪أŵΪ
飬ֲɣȻαˣʸҲǸ帳ģ֮ǰΪǴҲһʶϾ㲻أҪ΢ͷһ£Ҳпԭġڣ˽ţȻҪıĹأݲΪˣ˹Ҵƣִ޵УѾǻ˵һʸ񡣡ƽʱôµľʸһ¸صߣٲ߳ĮĿ߳˵
漴һĹǿߣҲվ˵ʸϸ˵ûܹ޵к͹ˣѾǵ֮ĵһ˵ͬʱԣû˱ĹƽԣűᵱʲôϷ𣿡
ո˰㳡Եεؼҹ£ߵĻʱתߵ㳡֮У˵λԲӣҼǵ֮ǰ˵Ϊɱսʱ̫Ͷ룬û˵Ļǻλ˼Ҫæµ̫࣬һʱǴ˱أӦûʲôɣǰǰڣεıᣬȻҶѡѵҪǸ۹⣿
˵΢΢ͣƬ̣μ˵ؼ֧˵ľҪĵһͱóʵܹ͹˵ʵԵһʸҲû⣬οѵǸõ֤ʸõһ𣿡
Ļ£һȺд˳ǶҲͬعµҪõһɲô׵ģܹ֤㹻ʵ޵к͹ͬʱֺԣֻ˻õһѶȰˣ
ǻƼҲͬ
Ҳͬ

ͬߵĻ
壬ǻཻһ󣬳ʵ̫ƽ֮⣬嶼˳Ĭ
Ϊⲿẉ̂ٲȺ߳ЦҿǳʶˣԺЩˣҪλǰѧϰѾܹõĹ磬ʲôһΡߡ
̵ĻЩǰǿǣһ¶֮ɫ֧ߵЩ壬ҲĬ
ѾȥߣŲϵϹĮ֮ɫ˵ëѾͷҪ˵˵ȻڻˣھӦ˵㣡磬޵˻һԣȻٵ죬úٺıԡ
վڹ㳡ǹŲм֮ɫѾߵϼһҪؼҡżЩۣͬԣôҪ޵УһսĽ֡
ǿϵƣߴӹ㳡Եڽܼ˵޵ɨ漴˵лλǰĺ⣬Ȼ˶ô˵ˣҴӦǡҾҲòô鷳ˣȻЩ˴ҪҹȥҪһЩҪıƣҾͰһѣ磬Ҳò޵к͹ˣӭ˵ֹҴǣεıᣬһҵģˣ˵ûɣ
Ļʱһϲٵͷ˵ûܹǣĵһģ
˵ȻˣǾôˣ
˵仰ǿǹɻܸУٳȥ
ΧЩΧ۵ĸǿǣһ̲סҡҡͷ̬չ־棬֮ǰû뵽
ʱܹӦýŵľƵõ˻⣬Щ֮ǰֳĬļ壬˼ֺøУа̾壬ǿš
صסոս뷿棬һѪ˳ſʵϣŲҰ֮ɫҲٵסؿڣתھеԪˡ
һκ޵еɱսȻˣ޵пɱҪҶˣţǸ޵һʱ䣬ҲָؼóʥҩЧ̫󡣱Ͼ޵дĴʵ̫ˡ
ߣıԣϼˣ޵к͹ˣҪӮңΡңҪͷ¶ҲûʲôȣǾ;ܹɲǡǿҵɱа
βϵ˼̣һѪŮǿĶѾᵽɤ۴ŵĿٲס
Ʊ֮ǰҪأټԣܹŵסʵڲУҲûʲôҸ׺ҼλǰѾεıῴǻصҲԼʵҳԲҼ޸޵˵ģؼ˼˵
ĬĬҡҡͷ˵û£İɣһҹʱˣӦ㹻ˣȻˣǹ޵ƣһҪأҾͲܹһҹָ֮
ͻȻ۾΢΢һ˲ӻͳǼɱõǹճЦ𿪿˵̣ȥϹŹⲿŵĸ֣ҹҾסԺ棬ΪҵκδҵˡҪȫԸˣҹﲻܹܵκεĴţҲܵκεĵ顣
̾ȵаһҹָ֮𣿡
ҡҡͷȴЦ˵ȻҲܹһҹָָ֮߰˰ˣһŵģϽȥϹ֪æһ˸Ϲģ
ص˵ͷ˵ãھȥ
˼Ĳ£ϥ
ӣŰϵмǿ߸ϵϵмǿߣסԺΧס󣬹ſǰ
Σ컹ܹ𣿡ŵ֮ɫѯʵ
Це˵İɣһҹʱ䣬컹һս֮ģҽҹҲܱ˴ţԻϹŲŵˣһ
û˿ĳɣͷ˵ǰɣȫˣûܹŵ㡣ˣǵòһܹķˮʡŵ㡣
𻺻˵ͷ˵˼̣Ҳɣ


68 
ŹرյɲǼ䣬ڷвһһ󷨣ΪйŰⲿŵĵϵмǿ߱ǳķġ
ǼԱеõǼСԲϥۣͷ׵ǰһ˲俴СԲķˮƣԼһɫлʡ
ԭһƷͻƾƷʱԭתΪȻһûҶܹܵӴǳĿֲҰȫգҵΪ缫пͻƵϵ磬ǲͻƣҲﵽ߼ļޣʱұӵк͵ϵмǿɱսʵ
Ȼк᲻õؼʱʱ̫ˣֻܹĶԼƾĻָԼʵøǿһ˼ͲᲢۡ
գ
ľһʱʵϸֳ֮ɫ
˴˿ǰ۾Ļһᱻ𾪵صɵӣΪ˿̵۾Ѿۼһϼ˸ãɢ޾Ȼ֮ǹߣΪûдﵽ񾳽磬пܱ˫Իݵã״̬
ʰ쵵УɫüĴɲǼӿһĴָϸɫǰƯǸСԲ֮УСԲˮоʵĴ˿̷·ܵĳٻ˳õĴָϸɫӿü֮
˿̣ա󡷹е·ߣתԪյڵüĴӵ㾹Ȼ壬ӿھ֮Уľ˿̾ͷ·һܵսӴ䵽ĵ֮УתԪСԲеһ˿˿ɫӿɫг֣ٵǿľ
̶ʮӣľǿ˶ʮ֮һҡңԴԴϵӿľڲϵţԪٶȱǼֱС׼ˡΪͻƵ˵߼磬ڵԪżǿԵٵÿˡԴԴϵպԪʼӡ
ǵãչһƷǼƷ̺̺ٶҪǧϡ
ʹ죬ʹ죡
ǿģ΢΢ţΪӣԡůˮУ쳣֮ǰΪˣ쳣ܵĸоʧӰ١
ܹζʱ䣬ҾͻƵ磬пͻƵϵм硣ϾҶĸľ缫ǿѾﵽϵ߼硣Ҳ˵Ժϵ߼磬û˿ĹؿȱٵֻӴԪѡ
ǿʵϣЦݱޱȲã·ǰʰ쵵磬ö˼ֵ
ʱţתۼѾȥСʱ
Ժ̣˼ϥԺΧаϵ߼ǿػ
ݣݣݣ
ӰͬԶ̶Ƭ̺󣬱ѾԺͣ¡
ϥԺĹ䣬üͷͻȻ΢΢һ壬˲ͷź漴üͷչһ˿޵ݵԺϵм¶Уǽǵˡ
ϵмߣֹ˽Ժӣһۣ漴һ˱ȭ˵˾ͽѣǲԺλȥ
˾ͽҺ˾ͽǷԼ˾ͽ벻ͨôйⲿŵĸڣѾӦסԺΧϵмǿػԺ޵ԪǸЩȡ
׷׵˵ͷ˿ٽԺţǵߴӹɨ̺˼ŮϺ󣬶ʱɫùŹ
֮ǰǿظܵ˼Ůǵ߼֣ôڣɢԪȻǵϵ磿
ѵ⼸ʱͬʱͻƵϵģ
̣λүү˼̿˾ͽ˺󣬶ʱǰһ˵
ɫһ漴¶Ի֮ɫתͷ˼̿ѯʵʲộүүǡ
̹˵ʦǸеģΪһŮˣ˾ͽ㣬˾ͽˣǾ˾ͽүү̡
˾ͽ죬Ц˵Сû뵽ɣⱲ㣬ûмǴСѾͷıͽܣڽүүӦýʲô
䷭˷ۣߵҲûмǴʮǰǴαᣬǽʦһ硣
˾ͽҴ˴漴ϸֳЦ֮ɫҡͷ̾õõãǿ͸ˣҪռıˣǼֱǲܣˣǸиġ
¶Ц⣬˵λǰǵʲô飿ˣȫԸˣ֮ǰҲκ˴
˾ͽ񿪿˵û뵽﷢ǡôıӦ𣿡
ҡͷЦҲܲӦǾܹ֪ˡ
˾ͽ񻺻ͷ˵ȻСѾͷүүҲҪһˡһֱϣ˭ҪǸҴǺǹȥ
ϸֳõЦݣ˵̣ԶӸλǰ
ҲЩˣϾԽǿ߱ʱԽǲᱻ˴šЦŴӦһ˼ٳŷǼӳȥ
ʱڿţתۼѾҹʱ֡
ϥڷ˫ۼɢ۾СԲһ˿ԴСԲڣѾȥ˸Сʱ˸СʱڵԪѾﵽͻƵٽ㣬ֻϧ΢ЩʧǣѾûܹͻƵϵ硣
ۿСԲֻʣһ˿жϾСԲĽӴҲջأָԭģץסСԲ
ʱȻûг׵ıϣҲ뱨ϲԶˡ
֮Ϊһ˿ϣܹͨԶؼʱָѾͻƵʦ磬ҲԨķˮ֪ʶԺ̺ͣͬյһ˿Ҳû취ͨؼָֻͬҪһ˿һָܹ۷״̬
СԲ𻺻۾ȻСԲյӴûȫ˿̻ʣ֮һڵĵ֮С
Ѿܵ˵߼㣬Ұѵдȫ¾ܹﵽ߼ļޡڲҹʱ֣֮ǰҾܹдϡ
漴ʼתڵԪ¶ƣҲڲϵǿ
ԺУϥ˾ͽң˾ͽǷ˾ͽ͹䣬˼ˣ۾̼ڷ׷վʱ̣תͷŷݵķŴȥ
ǴӷУܵһ˿Ԫݳ


69 Ű
ȴ˴СʱйԻ֮ɫ˵ְǰСʱǰܵԪСʱɢԪһֱûʧôûгѵʲôΣɣ
˾ͽҳ˵Ҫǽȥ
ҡͷ˵УԸܷʲô飬˴ŵǻٵȵȰɣ˵ΪĹ
˼˵е֣֮ǰѾﲼó˷ˮǸͲܸܵԪĲǡʲô
Ժˣһ¶ֽ֮ɫԭϥǵһգգĿŷţȴϢ
峿һ⣬Զɽ帡֣ůմغ󣬷űѾϴŵЦ⣬ӷ˳
ԺˣɲǼվǵһ¶ŵɫ
֣ʵ̫ˣСϵԪʾѾǵ߼ʵԪôһΣУܹΣеˣͨĵϵмǿߣ̲ס˵
˼ŮҲ¶Ź֮ɫǶѾͻƵ˵ϵ磬֮ǰû˿ţܹսӮ𣬿ǵͻƣĵΪɱսĻӦֵʤ㡣
ڣԪ־֮⣬֮ǰʤ뷨̼ʧӰ١
˾ͽ̤ŴƵϹżֽѯʵ˲˲治һľš֮ǰҾܹĴ㣬һֻ֣㶼ûӮҵĿܣڣ㾹ȻҲһ˿ΣУֱǲ˼顣ûͻƵϵ磿
ǷЦ⣬˵ұ֤ûͻƵϵ磬Ǻ͵ϵмǿߣֻҪͣʮǿߣҶŻܣǵϵм繦ǿߣҲ֮һս
Ժˣ˹ǸѾ𾪵ľɫ˷׷¶֮ɫ
Ȭˣ˼ĵĻƣߵߺסĸ첲ĵѯʵ
Цͷ˵ѾȬʵһ޵к͹ֹңҶη壬Űܡ
˼еĵ֮ɫʧӰ٣һܣȴûѯʹΪֻҪãһж㹻ˡ
˰֣˵ôʱ䣬ӹǶЩɢˣ𲻹ʲôĽҶѾϰˣӦǱ𺳵ľĵزҲûоöô֡ˣҾȻȥˣĳһͣȻ޵Уıԡ
˾ͽˣѾȬΪӺܶ࣬ҲѾģڹŰϵмǿ뿪Ҳʳ÷ȥ
סһĸ첲Ц˵ȻѾȬȥͰɣԱ㣬ܹ޵Уһս
˵ӡ
Ƭ㳡ϣ͹޵˶ߣһ˿Įǰˡ
ıԣܹǵ֮ĵһҪʧܣ͵һԵˡϻҲҲԸ˵ǿʼɣô˵Ĺۿ·Щڣż̵ļ仰Կʼ
ɫɻЩ԰׵޵к͹ǹճм֮ɫ˵ڱɽеʱҲֹҡǴ˿̵ңȵҪǿܶ࣬ҪԹԵ䣬ҿһΣǲ䣬ֻȭͷǴĲϲҺ
޵к͹һۣǶӶԷУǿҵŭ
ϺǱ㱻Լ˴ߣٰˣؼұϾҵ׷Ի˸͹ȥһʥҩ
ϵƣȻûȬҲ߰˳ɣţְܡ
𣬱ѿ֮б¾ͷ޵˵
ЦҾϲְֻɣʡȶ֣˵۸ǡ
޵к͹ٴһۣɢŨɱһ˻ͬʱȥңеĳͷųӯӯ󣬺ǰѳǰѰ䵶ķ롣
˿Уһѳѳǵ̰
ء
Ҽġ
޵к͹ˣոշֱӶطǵƶȻǿսҲ֮ǰ۷ʱҪǿܶ࣬ɱʽ˲乥Ҫ
ߣСˣ˲ֻܷǼߡҹƥһǿҵĹâҫ쳣ۣ·𽭺֮вӿ˳һ㣬˷Ӷȥ
飡飡飡飡飡
˫ʹóǿʽ˵ɱһ𣬶ǵĴ򶷣βϵߣڰӺѾڰлɱ
ôܣʵôôǿУôһҹ֮Ȭ޵бһ˼󣬶ʱʧ
˵벻黹أ
漴ľͬʱͷŶٺԪںһһӰȸոҪ֮һ޵к͹˵Ѫ罦סŵɫӵǿҡ
ɣ
ǰѳз·ӵԣľʽеĳй̶ʮʱ䣬޵к͹˼ѵ赲ס𹥻ҪĽУطѾ˺ʮѪܵ˿ڡ
ǹճм֮ɫתڵԪĶŷĹû˿ļЪ
쵰
һȣ۾ڶʱڱѪһƬд˿̳˱Ϊ֮ǰ޵ֹʱ˰ˣǱӵ
ڣԴӿʼɱڣһֱѹŴڣѾֲּסζ
㳡ΧЩǿǣһĿɿڴĿɱһŵˣȥüӣһŴȺеƽΧ˷׷ۿô£ôһҹ֮䣬Ǳ˸ƵģϵԪʾѾǵ߼磬һ߼ߣսǵ龳Ĺܹӵе֮ǰ޵к͹Ǻ𵥴ܹСƣڣ֣Ķֱ֣Ҳ̫˼ˣ
ǰҲò˼飬˵ˣһҹ֮û취Ȭģʥҩ¶û취ô죬ڣϵȬΪҲ֮ǰ񽫽һֱš
ţľŰ֮ǰ˵ЩǲѹȵģԽĵˣԽӦø̹Ϊûѹȣû취Ǳʣ˱ѹķͻ÷ǳ󡣿ⳡԣѾûʲôˣ޵к͹֣Ķˣ
ŰļһֱΪߵϡ˵ûмô˼û˵ԴɽǸǴ̫𺳰
޵к͹˲ˣǸ˰ٰǳ׵׵ĶˣϾ޵к͹˵֣һһƵĴ˵



70 ɢ
Ⱥе꣬˸һ⣬ֳ޾׵ѧ츳ֱǴһ𼲷Ĺ£֧ŵ޵к͹ˣûסݺݵĳ鴤˼¡
֮ǰҪ֪ڹ䷽츳ôǿԲͬ峤ǺؼԼϾֽпͻƵڰش˵еǸţ˵޸һŮǸߵĴۣǼ嶼Ը⸶
ǻ᲻ϧۻص̵ʱͻƵڰؾ硣
ֻҪؼҵԼԼͻŮףԺΪͻƵϵ磬ԼڼеĵλܴܵӰ죬ǰлȨǹճЦ⣬߶ŰɱˣĬĬš
п㲻ϳ޵к͹𣬿ʵϸֳЦ⣬˿Ȼ㾡ȫȴûʹù䱾£ù䱾µĻڼ̵ʱܹ˸ɱ
ۣۣۣۣ
̴˵ؿڣȻǵļУûд̴ǵ࣬һȥ޵к͹˭ܹɾͲһˣ
ס֣Խ
ߣϵϸֳɬ飬ζû뵽ʵȻһҹֵزҪ֪֮ǰϵƣҲĹͰڣȬʵҲǿôֱ࣬Υ
Űе޵к͹дǷʱҲĿİɱˣովؼҹˣѾԽ
ϸֳõЦݣûٻӽˣǳȥʱ˫źݺݵزڹ޵˵ؿϣһѪ˿һûˣʱӲĲιȥ
ǸǸұΪԼأû뵽ȻһСĲȵˣǸؼҺ͹żҵأȥˣϽİǼľŸȥưһΪǵҪиģǼ⼸˼ҵͷϣҾ͸ŵùˡϹЦݣЦ
Ļؼҵ˺͹żҵɫüΪѿͷ·ǳӬһ㣬޲ðǧУж˿顣
ҪҲԸʱһǹལˣֱ޵к͹ȥΡ
ߣЦ˵ˣӦĽ˰ɣ
ǳ˲ʣǿ˵εıһ𣬰֮ǰ涨Ľܹһ޸ˮ
漴ߵһ󺺣ٶһɫӣǰ¸ĺɫ˿ȻǸССƿݸ𣬿˵޸ˮ
һϲ߱˱ȭֽӹСƿ󣬿װ·棬žٲߵ˼ߣ˵εִˣҵĳŵҲˣʲô㣿زУǡ
˼ٿۼĸ꣬漴˵Ҫ͸׻һ˼壬ϾҺؼԼ޵ûлõһұڸߣܹҵȡ
𻺻˵ͷ˵ڲе㡣ˣִѾؾʲôʱŻῪʲôʱ뿪
ѾʶεԲˣĬĬţ˼ҵ˻ȥҲãԼߣһ·Ϸ⣬Σˡ
û¹ۿǰʮİ佱Ϊ갵иʹ˸ɫ˼Լҵϵмǿߣסȥ

סϸֳһ˿Ц꣬˸ƣʱЦ˵
𹧾ص˵ͷſ꿪˵񲮸֪ҽʲô飿
국Ц˵εִᣬ˵һ˵һľţǺܶǰˣսҲܺȡԣΪ˵һҺŮŮ飬ҺؼҵƱؽֹ㣬ʲô㣿ʲôʱŮף
ٿ˼ķ¶һ˿ź󣬳ĬƬ̣ſ˵񲮸м֪ʵѾ飬ȻûоʽѾ˽֤ڷ˵ĺϷӡ
ϵЦɲǼʧӰ٣ȡ֮ĮĬκ󣬲ߵȻţŮʲôŮʲôˣҵʲôߡѾ֪Ҳԭ㣬кϷ˲ˡҸ㣬Ǿ壬ǼŮԲ˵С檵ġ
ĬƬ̣˵񲮸Ҳܰҵݵ
㡭
겪Ȼ䣬˫һ֮ɫ俴˵㲻ȢŮѵĸ鶼Ǽٵģ
𿪿˵Ȣ˼ҲҵŮˣ˼ռźҪλãҲһϲɵˡ˺˼֤һû취κҪҶܹӦҺ˼ٰʽҲû⡣
üͷдŭ֮ɫ˵ȻȥɣԺ˵
˼Űתصϣվ󿪿˵񲮸ȸˡ
˼뿪ıӰֿ˿ϣ¶ŭ֮ɫĸ꣬漴˶ţ첽׷˳ȥ
𡭡
˼׷ԺӺ󣬱Ѿ׷
ͣסŲתǸ˼ЦԲϾĸףû취˵ѡ
˼ҡͷ˵˵ǸӦҲŶԡҸ˽ԲŻַӦͱˣǼʲôλȥ󣬿żؼҽԼ뿪壬ԺʹڲǱߣ򲻵ѵ£ǾԲٻؼġ
ĬĬ˵ͷ˵úú㸸˵һ£˵ҲĴڣȻҵҪȷʵܻƣҲʧȥ㡣
˼ϣֳһ˿Ц⣬һڣſ˵ףҲûй˼
ʵϣڸֳЦ⣬˵ȥɣ뿪ؾʲô飬ֱӸҴ绰С
˼ϵЦݿʧץסĸ첲ѹ˵ԼСһ㣬Ҿؼҵ˺͹żҵˣԲưոݵģ˵ǻ㡣ҵΪֻеϵ磬˺ܶ࣬ʵĺһ뿪²ﲻ㣬Ϊ׸
Цİɣһûµģ
˼ĬĬ˵ͷת뿪ıӰԺп˼һЩ⡣
Ƭ̺˼ص֮Уŭݵĸ꣬ƽ˵ǲǸ뿪ˣҪؼ塣
ɫһ漴Цŵ˵ͷ̾˿ſ˵˼ԹףⶼΪáϾбŮ˺һˣаȵļͥҲƽ䣬ϲͱʲôļ޸𣬻ᱻŮ۸Կģ
˼ƽͷ˵ףҵĸ⣬ϣܹԼһΡ
۵Щӣջǵ˵ͷ漴˵ȥλ̫ϳϽйһ뿪
ϵм߷׷׵ͷٳԶȥ


71 ɢ
뿪סԺ䣬ûжͣкһ飬ǱؼҺ͹żҾԲưոݣŵˣ¶Լ֣ϾԼڱɽУɱʮϵǿߣ߼ĸ֡Ʋ⣬ЩӦþؼҺͶţԼżҵˡ
Щ˲ϧѼֶΣǱؾΧɱ˵ԷǺ֮ǣҪɱԣʧ˴ֺһӵʹԻؾ֮ȴ
ԼһҪСССģǵϵǿΧңҿ԰ȫˣǵϵмǿߣԷֻһԼһսˣԼͱץʱ룬ɽڲûգԺԼΪͻƵϵ磬ڰǸˡ⣬ǵϵ߼ǿ׷ɱңֻܹӴܣȻԼû취͵ϵ߼ǿɱսһĻкܴߵģ
а˼ţĽŲϱ߹㳡ȥĺĽ룬һʱǳԴѾΪʦܹٵ뿪
𣡡
𼴽㳡԰׵޵У¶Ц֮ɫϵмؼҸֲ£ǰ
ʲô飿
߹޵УϵмǿߣĮʵﻹؾ޵вҶ֣ϵмǿߣԼֵĻ¾ͻ⵽Ĳ˵ͻй֣Կؼҡ
뿪ؾЩǿߣͲٴؼҵĶԹԣؾУǷǳȫġ
ʵԷù޸ˮ뿪ģ޸ˮΪܿڶʱͻƵϵ硣ȴؾжͣΪؼҺ͹żңǶŵˣļѶ֡
ǰ׽˻û΢Ĳ٣ڣ˺ѣѾ˹ԣؼҺ͹żңŵ˶Լѳ֣¹ⲿŵˣҲû˳ɳְǹⲿŵˣ䲻һеİһԷɱԼļѣԸ⿴Ľ
ҪٶȷصǲܷأҲҪֻźŵĵط绰ޣ˸ϵԼϼңԼĸĸȫߣܻȶһӡԼ⼸鷳ٳǻָ
޵ϵЦ֮ɫû˿ı仯һĮ
޵пϵмǿߵĲŽŲߵǰ˿ͻȻ֣յǰϵ˵ƻؼҵĴƣҪȻһصû취ҿ˼ץʱ뿪ɣ¸㣬ǵˣӦѾǰҵ·ϣŮˣļˣĺܲҡͬҲԲܻ뿪ɽ
˵ź˳ȥͲ˵ʱ䣬ϵмǿʹ˸ɫ˿ٲסԶȥ
ɫüΪѿȻѾ뵽ؼҺ͹żңԼŵ˻ļ˳֣û뵽Ѿʼж
ǿҵĽȸУɲǼ̵㳡ϱߣӴӵͷŶ̶ʮӵʱ䣬ѾܵˮĲȻԾ˫ֲϵͷųͬĻһ㣬ȥ
࣡
ͷ·ƿؾдܳʱ̣Ѿھ޴ѹĺˮ֮С
سȥ󣬶̶ʮӵʱ䣬ӰˮգۼĹ򣬱Ѿ棬䳯Ŵɨ󣬶ʱʮߣɢڸЩеϥĬĬţеһ𣬵š
ƿˮ淢˲䱻еĹǵ볯ȥ
˳ˣǡ𣡡
һߴе
˫΢΢ûзʲôɵˣҲŪߵʮߣ˭ؼҵˣ˭ǹżҵˣ˭ǶŰˣ
ܲôˣԼٶȸϵʯСֻеʯСԼֻŻźţܹϵ޺ͼˡ
Įȷϱߵλú󣬱۵Ű㳯Ϸȥ
Եһ꣬¶һ⣬űڿţʱ뿪ķ׷Ϲȥ
ؾС
ɫ޵Уϵмǿ߲£ٷصסԺźؼҹ±ӭ˸һ⣬޵ǰѹ˵ɢˣ
޵ϸֳıóѵЦ⣬˵Ǹ쵰ΪҸոȥҪŻأ벻ĺ˵㶫ѾˣӦѾ뿪ؾˣֻҪһ뿪ؾ˾ܹ֣ɢζ׷ٹȥҸͷźš
ؼҹǹճǿҵɱɭɭ𣺡ȫźˣڱɽʧϵǿߣǶ۵ѪѾǵҪͷ˵Ҫ԰ɱˡԣһΧɱǶŵԳ֡Ȼܹɱϵǿߣϵмǿߣмǿ֮䣬żڵϵмǿ߹£ֻбɱˡ
˵¶࣬˿ϵмߣЦȻΪ˷ֹһһϵ˵ؾλĸ֣ιǼػޣһǶʧܣ۵ϼһǼػ޹𡣡
޵п˵ǼˣǵΧɱˣ
ؼҹµЦǣǹżλ棬Ҳ֪ʲôֶΣ֪ͨǹżҵλ棬ǼλѾϹǹżҽʣ߼ĸ֣Χɱ֮ǰźۼҵΧɱ𣬾ֵܹżҵΧסҲֲס
Ǽĸ֣ϵмǿߣϵĸ֣󼴽뿪ɽɽĵطȴ𣬶ɢ׷٣ǲѷɡ
޵¶֮ɫ˵ǲܹģǿٽؾе飬ȻȥӦϣҪնɱںɽС
ǣؾлкܶҪ죬ǸϼһԭΪ֮󣬾ܹΪĵһǡǻҪǼ𣿡ؼҹдԥ֮ɫѯʵ
޵ߵǶȻ󣬵˶ԷؼԺҪƲϵҲˡԺؼʽƻȻȻĳΪǼӡ
ؼҹ²ϵϸֳЦݣͷ˵ãҵȻͰǼ


72 һս
Ȼ֪޵а϶ֽŵٶͬٴ֮УںṦĸΪĲʩչ쾡µĵز
֮ĵطһɫ۵ߣɢƮݵİ׷Ųϵ¶Źֵİɫ촽ķϣ˫˸ź֮ɫ̫ѨҲϵš
޾ţǶ棬Ϊﵽϵм磬ĻöûöֶΣǵϵ߼ǿߣһ㶼Ը׵
ɱҶλϣ͵Ƕҵ˫ۣ˿˲죬ǸСնɱɽһʲô淵ضţǸؼңΪǿͨɱǸСܹؼҽ𲻴Ĺϵû뵽ؼҲȫǷͰȻ͹ǸСʵҶʧ޴Ӧ뵽뻢ıƤûкýȻɱǸСԺҶžԲٺؼ˿Ĺϸ𡣡
ͻȻ޾ŵɫ΢΢һ΢΢£˼ϢʱϵԪЦ֮ɫϣɢȻЧǸС˿̾ӦķΧող飬УʵɢζζǴӶ򴫵ݹġ
뵽ٴӵվ𣬲ûжԪǿ˫ȣŶȥ
޾Ż׵ʱ̣һɵζ޾Ʈ̶̼䣬Բ׷Χζ֡
ʲôˣ
ǰͻȻʵһζɫʱ΢΢һ䣬˿ѾʮֵСģܹ֪֮ǰﾭʱ򣬲ûŵζͻȻ֣Ҫ
һô棬ԭ͵Ϯ޾ţζû뵽ȻܹĴڡĬƬ̺󣬸ܵѾͣסŲŻǿô߳䱸޾Цû뵽СͦģҰȫϢȫ㾹ȻܹҵĴڣ֮ǰСˡ
Ŀ޾ţʵǡŵˣ
޾ɫһ漴ż־ȿѯʵô³ģ֮Ӧǵһμɣ
ЦԭûζûмǴﲻ׵ĵطǵտĵطһԿ⣬Ƶλǰ˾ͽ˾ͽң˾ͽǷ˾ͽҶǵúΪĴڣζҲµòζӦһĶ
޾˫۱ɭɱû뵽ȻܹסʱеζʱжӼ֣ͷ˵˵ûƮζþʮ־綾֮ƶɣһͷţζкӣŸɾŵζͻѪڣܵӰ죬ʮӣھͻʹζŵζʱ򣬾Ѿס˰ɣ
ЦֹǱסҰȫѾҲǶ͵ϮңĶҩͶûκεӰ졣ߣڿȷؾɽУбһɱϵϼһǶŵˡߣƨţϼһɱʱ򣬸ûü¶ͱһɱҿǶţֻǷļеذˡ
ƨ
޾ŭȵɲǼ䣬гһ絶ĳĵж׼
м磿ϼһʵǿɱ÷ˮ£û취ɱ
һܵ޾¶Ԫ̼䣬㰵ͷųʮָ˿˿ϵͷųٶȿʼ÷ˮơ
û뵽õϵмϹȻ۰Ͱ͵ܵɽһ˵鷳ҲµûĻǧϹӦþΪ˸ǶŵλֱİɣʵϣͻȻֳõЦݣѯʵ
޾űѾ㶯ֱ֣ӰնɱһСƿѾ׼ãںɱʱöҩ
ǣĻֵĴ㣬ǷݰȻЦ˵û֮ǰɱϵǿߣǶλϡ
ȭ˵λǰ֪ôƺӺɷӦǻϾҪƴɱҲӦÿһλ֡ҽӦ֪
޾ͻȻ죬ٺЦСͦȤɱҶŵλϣһЩɱˡǻ㻹ϣһ˵ֻˡƾ˵ⷬҸҵ֣סˣ˶޾ţɱ㣬˵󣬱˳ҵ֡
޾ţҼסˣҾδ̫ǿһ㣬˵òҵҪԼȥ˵أѾ׼ĲˣÿԶˣǾ;ɣͻȻ¶õЦݣ˫ֺݺݵǰĵϣö巨ϼٶں޾γɾһµΡ
޾¶һ˿Ի֮ɫʲôΪĵϸر˽⣬ؼͻȻţҵʱؼһģжһλϣŴӦԷؼֻɱǸˡֻ֪Ǹʵǿǵϵĸ֣Ķ֡
ЦģҲֻжʮӰɣ̥￪ʼжǿʵؼҲǷԸСӣȻҪǶ֣ɣǶŵλϣǲɱˡ޾ŷ·˵񫣬ûжֵ˼µĿ𣬿˵
ЦȻѾµҾʵˣʵؼǶźΪǶŵʵΪ߼ߣܹɱŵλϵǿߣֱЦֻһնˡߣؼҿɲʲôöҪɱڣҲڶӳ
޾ɫһ漴ߵǲնҲ˵Ǽ٣ҶҪɱ㡣ؼңҶûʵؼҶԿⱳıǣҲûʲô취ԣֻ㵽ͷϣȥɣ
޾Ż䣬Ѿǰѳݺݶͷ£ͼһ֮¾Ͱ롣
ɢŵ߼Ԫ޾ţɲǼ䱩ˣʮָ˲䱻
εĻ棬޾űƿڳ֣еĳʱƬƮĻҲѾĺ󱳲Զ
ʲô
޾һλսǿߣԱ̸У̼תͷɲǼ䣬ѾڹŤУ޾ǰеذףڰٷ֮һӵʱӲ˺޾ŵ磬Ѫ罦ٴʩչ󡷹İʽ

޾ɫȻ䣬ˣĹбǹһƬ棬ܵǿҵΣУ˲ٹγܹȥ
˻
׵ʱ̣ʮƾճ࣬ɲǼһʹǿԪסʮƾճֵ磬첲ᱻճɽҡ
⵽ʲôˮ󣿡
޾α˺Ȼ¶ŵɫһո˵׼ʲô˼


73 Ķ
С㲻һߣһˮʦ޾ȵ
Ц޾ţڷǲǳ˵㣿ȻҪɱңҾҪȥɣ
һƬˮͻȻ޾ŰΧסһɲǼ䴩ˮ֮УǾмǿԵˮУ޾żԪԼһζЩӲ
ǹЦ֮ɫͬ㳯޾ŷҵĹԪ;ں£ʵѾѷɫϵмǿߡ
϶ǵõ˵ɱˣֽ𣡡һ߷Ĺһߴȵ
޾еĳһҵĹɱһ
̶ʱ䣬Ѿ޾ŻʮΣҲʮѪܵ˿ڣ޾Ҳٴ߰˵˿ڡ
Сˮж㼫ΪϷҲŰˡ籩նɣ
޾ͻȻһʱһӰס
ʵϣЩҧɲǣбȵƴˣǸۣҲҪ϶ˣԼƽ뿪Ƭɽ
еذףݺݳżӰȥ׼ĵסǼֱ΢΢һ̧ס沿ĹеĵɲǼ֣޾û˿ķ£̴ࡣ
ʲô
޾ŵ۾̼ɵùԲбȻ֮ɫ
ζû뵽оȻܹһѳǰѳӱĵطóİǴģô£
ѵǡ

ݺݵĳ鴤˼£Ϊ౻̴ʱѪ罦
ɣ
ЦһӻӲƬ̵޾Ųϻʱ޾ŵͷ­׷ɶ𣬲Сƿҩûüʹá
ɹɱ޾ţٷ˷޾ŵ··ѳһſʵϸֳֹŹ֮ɫ漴ѡ·ͬ㳯Զȥ
޾ϵʮ־綾ҩûֶҩǺ֮ûʲôôԶҩҲر˽⣬͵ʴףöҩԸ˵ʱԼҲУǾ͵òʧˡ
ʵܹɱ޾ţһɱɣȫ޾ŶεģΪֻǵ߼ߣǱʵûзˮĸͲĶ֣ͬû뵽оȻ
һ֣ôУȷʵЩһֱͷأ˫۾ɵùԲ¶ŵɫĿ
۵Ű㳯ʯСȥĬĬתԪ޸ʮ˿ڣʮ˿ڶҪλãԶӰ첢
ͣ£
һǰй֮һ޺˹˳
¶䱸֮ɫû뵽ǰ浲ס˾Ȼۼϵĸ֣Ǹһɱ϶
۵ģؾеʱû㣬ѵԲģҪԣ񣬴۵ɨĿ漴ֻԼޡ
һֱͨɢźıޣͺӴ󣬲۵һߣ۾¶ɺ֮ɫ¶棬һֲģ
۵߼Ц𣬵ΪҵĵģͲܱˡҰǼػ޸˹ĿľҪɱ㡣㻹ķϣҿԸһĻᣬԶһۣתߣⱲҲ㡣
Ц˵λֻѣẦ£ˣְɣ
۵ߵͺһϣɱ
ֻһƬһë𣬴ǿҵɱצĺλץȥ
ȥ
еĵɲǼֻ֣ܹ޹צеĵһУɲǼ˺޵һȡ
顭
ֻްһʱڵϡ
ʱеĵû˿ĳɣĽУˮֻ޸У䵽ؿڣֻޱķͷҲٻɱ
쵰
۵ߣζû뵽ػޣȻ˿ıɱҪ֪ǰ͵͵ظĶӴݹȥϢӰֻػ͵͵ڣػ޾Ȼɱ鱻Щǿ߷֣ûʲô³ӶۣܵǲҲܵΪصĳͷ
ˣɱǸӵĽ֣Ҳֻػ޲ˣ۵ߣ˫Ҳ̼ѪһƬɱͷŶһ̣ѾԼǲĶˣԺֻһͷǱҪɱ
Цһ۵ߣû˿ľ⣬ǿŷˮ󣬲űϼһޱȣڣѾǽʱͬգΪͻƵ߼磬ֻôһ㣬ܹͻƵϵ磬սȵҪǿʮ
ûʹ÷ˮ󣬶ŵĶ۵߷˼
ۣۣۣ
ܹ۵Ĺֱ˺ؿںͼѾ
˵ؿڵƺͼƣ˵㲻ʲô˺һѪڣѪ罦˺
ȥ
Ӱ۵߷ʬ
ߣֱѰ·űǰ龰еɱʧΪոպ۵ߵɱѾ˲СĶ֪ò˶ãͻ˸ϵ̽ԣʯСȥ
ǰֶ޾źۼߣһ飬ǰ滹иΣȴΪżҺؼǿߣ񶼻ûг֡
֣ô֪ԼǰķȻǴʯСǱ߹ģҲб;뿪ɽ
Ժп˼ţ崫ĻʹУüͷ𣬵ǰ幫ͻȻı䷽򣬳һ񱼹ȥ
ȻҪֻźŵĵطȥ޺ͼ˴绰ǰ滹ǿеĻٶȲܼӿ죬Ϊ·谭ᵢʱ䡣
ϵƶˣףһСʱңܹϴ룬ҸطָһƣһˣҲܵӰ졣
һ߿ٸ·һ˼š
ʮӺҵһεɽ϶ٽľԺһ󣬻һԪݳȥ󷨣ϥڷˮλãڿתԪˡ
ʱţһСʱϵƱϴ룬޸ˮģΪʱʵֻ̫ǿŷ޸ˮĳ嶯ٰѷˮƵ󣬷۵Ű㳯Զȥ


74 Ӷ
ĺɽɽ֮УϵмĺˣվڸƵɽۣ֮˸ɭȻɱϵмĺϵĺˣȫ۾ʱʱĻһ
ͻȻһϵĺˣ˫۾Ȼǰϵ߼ĺˣ˵ҵˣ幫ҵĵطڳǶϷǰǲڶ½عȥ
һϵмĺˣ˵½عȥزܱӳɽɽ
һ£
ͻȻһϵмĺ˳ȵ
ʱ׼ĺˣ볯߿ȥ
ϵмĺ˿˵Ȳż֮ǰûǰǸǰ΢ƫһĵطйżǿĸִ˵ȵһȣһƹȥżҵܹɱѾ˵ǾͲóˣżҵû취ɱٺűǣֻ΢˷ѵʱˣ
ɫһʱ׷׵ͷʾͬ⡣
ɽһ͵ͱڱԵżҵ߼ǿߣɱڵϥǰڷıǰǰѳ͸©Ѫζ
ˡ
˫ۣȻ˸ɭȻɱߴԶɽ϶ɨʱһӰԶ
үүûζӦò𡣡һżߣͻȻ˵
üͷ΢壬漴˵ò㿴ϣǱȥȷһǲ㳤Х֪ͨǣٷص
ã
漴Ϣ˳ͱڣͬһֻڻһ㣬滮ȥ
ӺٴηصͱϵĹǰҡͷ˵ǣһʮҵӣΪڵ߼磬Ҳûɢζ
ĬĬ˵ͷ׼۾ȴʱһͻȻѿ
ɢζˡүүǶôһżҵ߼ߣ˿ͻȻ˵
¶ָ֮ɫѵ壬ֳԶƮɢζȥʱҧ˵б䣬ݲ֡ҵģԭһ飬һϣ˵ãؾеб䣬ͻеǿ壬ȻǱȡɱж
˵仰¶Σ˵ؼ壬ºܿҲص壬κȻصᡣ
߷׷׵ͷ볯ζɢƮķɨһۣŸڹķȥ
۵Ű·𣬶̶ʮӺ󣬱ͣסŲԶгֵɫҹµĺˡ
ץЩˮˮʦˣؼҵˣߣͷβ󱲣ȻһֱĿˡѵؼ˻𣿾Ȼ˲֪ƣҵ鷳ץذףдĮ֮ɫЦ
ϵмĺˣϵĺˣ϶˵ʵЩӴѾ⣬ԵĻһҪٶ룬ĻһЩ˾ȥֻ·һ
ΪﵽϵмĺˣʮԶͣסŲϵĺˣٰΧдɱݺݵضܹɱ˵Ļ´˿Ѿǧˡ
Ϸſɫˣҳһûмؼ㡣ʲô˲ãƫƫǣԣֶͨ죬Ҳֻ·һߣͼ÷ˮȻڲ÷ˮżǿ츳óķˮҲ㹻󣬵ǱϾˣԣʶĻֱɱˣֻܹһȫʬϵмĺˣеİ䵶ʹһĺ⡣
¶Ц֮ɫȻذףļָԴԴϵͷйŷˮơ
ϵмǿߣһսĻᣬǸĴۣջŰϵмǿ߸ɱϵǿߣС
ԣڿٲŷˮ󣬶õķˮ󲢲Ϊ˻ɱˣǲܹڷˮ֮Уֻܹȡ㹻ʱ䡣
ҳϣϵмǿߣϵǿߣɱȻ·һҼκξжһҪɱңҲḶʹĴۡһǵСʱ˵һ仰ɱһɱ׬һһҲ汳ģţܿԹԣǰЩ죬ܹؾеԱɽУɱǼʮλϵĸ֣֤㹻ǿʵɢǿƣžеԪӿһɽӵĺ
֪һ߼Сܹǿսܹɱϵǿߣмͳˮƽԣǻ㳢һУζһΪڵϵмĺˣͷѪɱ˵
аЦѾó󣬲󣬱ȲɱҪɺ֮ܶ࣬ԺǰЩ˵ô࣬Ϊȡʱ䡣
֣סҪ潻֣ľԪһϵмĺˣȵ
ʱְֳ䵶Ϊڵϵĺˣ볯ȥ֮ǰɱ˲ٺˣЩ˾׽ˣУѪˣֵɲǣǾͷΪĹû취ɱҲҪشȴЩϢ
ٴа㿴˹ĵϵĺˣеذףͷɭɭĺ⣬ոմؾ󣬱ĹöҲС
飡飡飡飡
ɱһ˷ӿˣΧľڵ⽣Ӱ֦꣬Ҷ׷£һÿôȻأʯɵĳ棬ͷ·ĩһ㡣
ұ
ذףӲ˺ǵɳȥӰʱö˼ȥɲǼĹʮƾճ֣ûи˶ܵĻᣬǵؿڣʮ磬м䵽ϵģʮץŵĳΪסĹԳڵ£ǵ˳ľ
ɣ
ذֶ̼ͷ·˶λһ㣬ذ׾׼Ļ˵ĺǵӰӲסĺɨѱȥذףٴαץס
Ȼ޵˵Сǿôǿ̶ֳȣһϵмĺˣһ󣬶ʱγȥߵһϵмĺˣҲû˿ͣôͻɱǼǿߣ־ŭеİ䵶㻹߰Զʱ򣬱Ѿݺݵ
󣬳ɡ
һȣӴ̶ɲǼĹ򣬱ѾѲúõķˮ󼤻


75 ĸȫ
ߣˮҲκβǣСɡһϵмĺˣ۵һм֮ɫӵȥ
Цһżּ֮ЦȻΪҲõķˮǾͺúõĴܰɣСүҳϲǵĶ֣ȴҲ﷭˰˵һǼҲ˲ǿ˰ɣɱ湻ʹ죬ʹ찡
£ֶΣѾɹĴη۵Ű㳯ʯСȥٴеˡ
кƵģ˵ʵǿԼõȻܴ󣬵Ҳ̫ʱ䣬˷ĹˮеͬһλãһֱԴԴϵķ񹥻ӵʱ䣬ܹ
ӣ˵㹻ˣô̵ʱܹӳ幫أٶȣ³Ҳû⡣
ܶЩΧɱҵ˺֣ǺܹҵλãȻٶȸô֪ǰķ򣿶һܹô׼ҵңѵʲôֽţ
ٶȱ޵¶˼ɫԺͻȻԼ뿪ؾʱ޵ͻȻסԼȥ·ĿԼԼ˵һвԼĻ
ѵǸʱ޵ʲôֽţԣԲˣԴ뿪ؾѾǿоɱˣԣһ޵϶ֽš֮ǰ˵ЩģյĿĲ˵Щתƻʱ̣Ϸʲô
ԽԽܣȻͣסŲٷȫҲûҵ׷֮ĶƬ̧̣첲Լš
ûʲôζ
۵ףԻ֮ɫ漴ԭͣ۵Űץʱ䳯Զȥ
ʱһһʧ̶һӺǰͻȻһӿȵĴӣ۾һԺһͷʱŴԾ¡
˳ֱ£ٶȻһЩҪȷһ£ǲϱ޵ֽšոѾû׷֮Ķôֻʣһֿܣ޵ϷζԶһЩϤζˣŲͱԼ
ʪڴűµĺˮٳԶȥ̶ӵʱ䣬Ѿ֮⡣
ʱĵӰķɱڣںӱͣºһϵмĺˣͻȻüͷ˵ǸСһǷʲôˮ֮Уϵζɢζϴ
һϵмĺˣݺݶ˶ţ漴ֻ£һӣ˵ǸС˵ûǰһ裬֮ǰϣϵˣסܹһЩƣǶӵɣҲӵһʧ˵ֱӶ֮£ѾǸĶˡǲûлɱ𣬷۽װˡ
ںҲˣ취ôܹٴҵǸСټɣϵֻźŵĵطǵ˼ӿٶȣһҪʱϵǸСϼңͲĴӪȫˡ֮ǰ˵ϵмĺˣȵ
ǣ
ʣµϵĺˣȭӦһ˵ͬһ㣬ʯСķȥϵмĺˣβ󣬲ң˵ľѾͼڶþ̽£ܹټ
˳ֱµ˿֪ݵΣѾȹľѾżĽ䱸˫˸Į֮ɫ˳½ʮ󣬶ʱƿˮ棬Ӻ˳Ԫϵ·ٵı·򣬳һط۵Űȥ
˼֮£ջǾȥʯС򣬱ϾʯСǳСк˲õߣԼֻᱩ¶ЩƤ£֮ǰܹ˦ǣһСһΣ֪¾Ͳôˡ
ʯСٹĵطӺɽɽʱ̣ķһ·ֻеҪϼҵĵ绰ʱȴֻѾû磬ڴڹػ״̬
ȻôؼʱӣԺԼҪһִʱ䳤ֻˣżֲʣֻٰװ󣬱۵ŰŹ·⼸׵ĵطŹ·ľͷȥ
ٶȣһܳٶȻҪ죬ʮӺɹֹ·ԳһЩݡ
ҪĺͼϵϣĻĸϪĻΣա
Ժп˼ţĿԶֻ绰ϣʱɫһ嵽ǰ󣬿˵ֵܣһǧ飬ֻ򼸸绰Σ
ڴ绰꣬ǰͻȻֵ󣬶ʱһĻǰζʮŰԪ󳮺ʱ۾һٶŵ绰Ƕϵ˵һ£㼱Ҵҹҵ绰ֽӹʮŰԪ󳮺ȻЦݵİֻݸ
ٲͨΪֻʮӺ󣬵绰űֻͨﴫΪιλ
һ𼤶ܹ绰˵ƽµĻҪܶࡣԣٳһ߳ʮԶſ˵֣ڼ𣿡
Ϊ˵ûУǰϪͻȻǼң˵Һ赽ס죬ǰѼ鶼ŸΪ壬ѾڲأˣֵµЩˣʲô˰ס߲˴ĵ»أŪģֱǸ磬̫ˡҺҪȥ㶫ϪҲ˸ǣ˵Ǳǵİȫӣǲǵʲô鷳ǵʲôң
ϪѾѸĸӵȥˣ
۾Ȼһʱ˵֣Ϫںһ𣿡
Ϊ˵ڸأһѾѾСǣ⼸ȻЩ֣˵Ǻܿĵġˣ㻹ûиңǲʲô鷳ϪǺӣǴģ
𿪿˵֣ҵȷǵһЩңЩ˶ǹǿߣǻǹǳĴˡЩ˷ǳı޳ܣ趼Ѿ̤׶ΣԣҵЩһᱨǵģθǴ绰ǵİȫ֣ʱޣֻϪסϪôǣǾôţǧ׵뿪Ǹ»ء
Ϊ˵ӣֲ
ʵϸֳֿЦ֮ɫ˵ⲻ²⣬Էץ裬ɱǣҪвô죿֣֮ǰ߹ܹӵôߵĳɾͣ󲿷ΪʦŷԵʣЩץʦˣЩˣ׼ץڷˮĺܶǰ˵ѾﵽɥĲĵزϧ͹ΪУԣҺ͹һЩںֻҪ裬ԼϪѾѾǶúõģҾû˺֮ǣʱƴɱҲܹȫԸˡ
Ϊϣֳ֮ɫʮӣڵ绰Ǳ߽Ŵѹæ˵úúãһ˵ԺûԲܹ뿪»ءˣȵȰֻϪ͹ȥ
ӺֻﴫϪûгʲôɣ
Цûʲô飬ֻȷЩ˵ݣںϪ֮ǰǶ԰趯֣ԲŴ绰ѯǵİȫˣô֪ڵһ۰ӵܵ»ȥģ


76 Ǯð
ѯʣڲܵ»еϪžϸֳЦ⣬ٿΪͳӢϪ˵ҵȻعȥһӡ
ҵ绰ϪֻΪͶϴк˵Ҫ̸뿪䡣
ٶȰ֮ǰĺ벦ȥֱӽ
𣬸ոհ趼ڣû˵ڳˡϪһ߳ŵݿȥһ߿˵
𿪿˵ţ۰ԸأѾԭµĸ˵һ£Ҳܹ⣬ᵣĵģϪ㻹ûиңô֪Ǳ߻Σյģ
Ϫ˵ԴңҪȥμӹִᣬҾ֪εЩ鷳ˣϾҪܵǾҸҪǣλ̫أЩЩƣҾͲ²ţǸͻȻֵľؼңǲǾЩ˵ļ塣ǣǺǵĶԹԲˣұţ۰趼ӵ˲УҰܵ»ء
վڹ·Ե𣬿ʵϸֳЦݣ˵ĺܶԡ֮ǰһģû취ٶ֪ͨ㣬۰⣬ڿǵǲõˡˣȻϵһζ¥ԼˣٶȰ½һӵĹȻ㵽ܵ»ȥЩҲҵļˣǶ֡
ϪȵǾȻ׼ֵز
𿪿˵εִᣬһɱ˲ؼҵĺˣ޴ȥˣԣһıҵģҲҪ̫ģϹǴؾгұٶϵɳǿߵУЩ˽УܹҵǣǽΧɱ
Ϫ˵ģٷǳСģҪԼһҪעⰲȫĶνֻҪţʲô˵
𿪿˵İɣѾͻƵ߼ˣսǵϵмǿߣҲη塣ңһ飬֪ѾͻƵʦ磬ںǿɱսʱһܹͬʱʹ÷ˮº͵սԣҪɱңǴĵϵмǿߣٻǵϵ߼ǿߣ˭ɱҡ
ֻٳŵ»صݴȥϪĻ󣬽ŲȻͣס˫֮ɫӺǷ֮ɫʧȡ֮ŨŨľϲ
ʵԽǿԽǰȫϪǸѩŮˣʵûôʱǿеΧܹѾ¾ǵϵмǿߣߵϵ߼ǿߣҲҪɣ
Ϲİɣȫ׵Ȼһ绰ңһܰѻʸҲԣͷİɣϪ˵
վڹ·Եŵ绰ɫ΢΢һͣĬƬ̺󣬲ſ˵ˣȡ鷳ҷģؼңЩҺԵļ壬ԺҲǵ£Σ֮С
ϪչЦţҵһ죬Ҳץʱȡܹõ㡣
漴һᣬŹҵ绰
ٲߵʮԶ·̵߳ǰִ·ٴͳʮŰԪ󳮣˵ֵܣⲿֻܲңЩҪ飬ҪһֻֻҲҪһǧǮ
·̵߳꣬۾ȻһݹһǧǮվԥƬ̣˵ٸҼ٣ⲿֻˡ
ã
ȻⲿֻļλֻʣһǧңҺԣҲʹ˺ܳһʱ䣬ֵͣ˿ķǳҪһֻܹϪŲϵͨѶԿٴٴóٿ飬ǮݸַɿذֻȡŰԼֻȡⲿеֻϺ󣬶ЦֵܣⲿֻԺҵˣһҪȥ죬Ծˣ
ӸոյڣѾеõǧǮѾ㣬ĻʱЦ˵Сֵô£ҽˣӣҪŸسǸȥɣҪҪҿһ̣õȻҲҪسȥ飡
۾һ漴ִӶͳٿ飬ɿУſ˵г
˿Ц춼ϲ£ˣǮ·ͷЦ˵УڸǸԺǱߵСûҸңҵĳͣأڹȥ𣿡
ٵͷ˵ãھͶ
Ĵ𣬿ԶǸС̣͵̵ˣ긾ŮкʻֵֻĽγسǸȥ
ųʻųӵ꣬ɨſ˵ֵܣҿϺˣûɣҪҪҰ͵سҽԺȥһ£طƫԶЩƦåһаԵԣûʲôҪ飬뿪ϾĿⱾˡ
𻺻ͷ˵Ȱ飬һ뿪ġȥҽԺͲˣֻ˵С˶ѣسǣҸҽҼ򵥰һ£ûˡˣֵܣ֪ʯСжپ룿
¶֮ɫ˵ʯСǱ߿ɺԶඣнٹľ룬ȥĻҵٶȣֻҪСʱܹϵʯСֵҪȥʯС򣿡
ҡͷЦǣ֮ǰǴʯСǱ߹ģɽʧ˷ԲԺתƵû뵽쾹ȻôԶ·
꺬Ц˵ͷ˵ʯСǱߣȷͦξ㣬ǾɽĵطǳڣҲвٵ˵ǱȥΡ
˵仰ͻȻ¶һģ˵ֵܣȻǴʯСǱ߹ģӦ˵һЩŰɣǱߺüηֹ˵ǰЩ죬ǱߵһСùϰ˽ȥȥʶԷҪʲô㷢Ǹʲô˶ûУ飬񻹷˺ܶΣһǣǰ쿪⳵ȥʯС򣬿˵ˡ
Цô£ǲ¼ҾͲ֪ˣҲô˵ˣǻҪ೤ʱ䣬ܹسǣԵĻܴܲҵس΢ƫƧĵطֻҪ·ԼСùݾС㿴£ŪĺǱҪһ·ϣҪҸСùݻϴһ¡
Цֵܣʶˣ㿴ңʲôģ
˿꣬Цҡͷ˵һ濴ֵʲôģ
ЦʵҾװģǰȥھУ͸Ҷøװ⣬һһҴ͵ķװϹࡣȥӾлҾ˸棬ԼĵЩС⣬ֵ㲻絽ҵǸȥѡһûкʵ·
ͷ˵ã
ʮӺسǣһֵһǺܴĽֵͣº󣬶ʱӸʻżֹӭүļƣΪţЦ˵ֵܣҵĵ̣ˣôֻɣ඼Ǻ·ȥԵഺʱС


77 ¶
𻺻˵ͷ̺ʮӺӵ˳ڸ겻Ǯڸ֮һҿȥλ㲻ùУ˸䡣
ֵܣǧ飬ллôࡣ·ͳһǮֵݸꡣ
˴漴Ц˵вУҲҪǮˣԴҵֻ绰ڣ㶼ѾǧˣʵҲûʲô飬о仰˵úãõ㡣ҶôǮҪǮʵ̫صˣ
ɷ˵ǧǮкſ˵ϲõľ񣬲ЩǮ㻹ţεҪúõлл㡣ˣеˣҪϴ軻·Ͳˡ
ٴǧǮа̾οˣǰǰ󣬶ԷԼǮǧǮ˰ɣǰԼ⣬һ¶Ҳ׬ǧ̵ģϣԺôõܹ׬㳮Ʊ
Ц뿪뷿䣬ٶϴ˸裬һϸո򵽵·ֻֻͨ롣
ι绰ͨ㴫伱ٵ
˵ϹѾ˰ȫĵطǴؾгˣ
俪˵ûѾؾгˣѾʯСҿûʯСҰĲһ㱨˲ٹˣЩ˺пܾؼҵˡˣ޵СӣؼҵˣҲѾؾгھʯС򡣡
ЦҴؾ󣬱⵽˵ĹһǶ޾ţϼһΪģԱҸˣڶ֮ǰؾʱ򣬱Ҵķǳҵ۵϶ۼҵػޣͬҸˣڵЩˣڿԿ϶Щ˾ؼҵˣҶԷΪܹһɱںɽԲû˼
ĬƬ̣㿪˵𣬼ȻѾȷһϷΣ
ɻϷô
Щ⣬˵ؼҵˣڵ㣬ʯСֵµ˷ų˵ڵλãôҲ²ĲЩ˻ں̵ܶʱҵ㣬Χ㡣ҴŴ֣ڸֻҪЩ˳֣ʱ֣Ǹˡ
𿪿˵˼ǣҹⱩ¶٣
ͷ˵ûҪȵǸϵ󣬲ܹ¶٣ܹ֤İȫ
𲻼˼˵û⡣
漴ڵ绰ıʮӣͨʯСĹ䣬һϵмΪǿߣٶȸڵĵطͬʱҲΪ´Сʱ󣬰ڵλãֶηų
ϥСùݿͷĬĬתԪٻָƵҲĬĬصȴŹĵʱ̫ûз޸ˮѾ⣬Լʱ䣬޸ˮȡͻƵϵ硣
ʱһһţҹĻٵʱ̣ӰڵĿͷڱ漴˷۵Ű̵ԶĽֵϣٶȣûκ˵Ĳ£˽ֵϵȺУڵһʱϵϢԺͨûʲô
ϥڿͷ˫۾̼һ˿ɱէ֣ѾڴڴֵˣǸֳһ˿Ц֮ɫ漴·صϣϥˡ
ʯС
ɾĿͷУ޵кؼҹ£ԼϵмǿߣɱĿһ󺺡
ԴˣǵѾв鿴ȷڽǼҿͷУټ˲ˣϥ˵
޵¶Ц֮ɫ˵ãȻѾȷͱɡȥɣʲôʱһ㱨
ǣ
󺺱ȭ˳ſ߳䡣
ķűرպ޵пؼҹ£˵ع£ҵټǾȥ׷ɱɣүүҵǵϢĸ㶼ȥȻٴȥϵĸ֣ôˣӦܹ׵رɱ𡣲Ҫʧ
ؼҹµͷ˵ǣǵٶȣｫһٹҪСʱһǱߵϵǴӺɽɽг׼ǡ
޵лͷ˵ҪʱǱߵҲԵáڽأ֮ǰϵǿߣʮ龳ĸ֣Χɱʱ㶼ԴȥסβΣҶϣϢ
ؼҹ³˵ϢɿڽأҪɱԲл
޵˿Цع£òԲлֻ¸һǸ͸©һаԣܶǶűɱİգɽǱˡԣβΣܵģȫԸΧɱ
عûٻش𣬶Ǵһ֣뿪ùݣûʲô˵ע£Ϣĳźɽȥ
ûпΪǺǿȥҲֱӴɽٶȿ죬ϾҪƵûĸСʱ͵˽ء
˷һӣͶһӵıʣǵ뿪أ뿪µʱҪҵټͷǳˡ
ոոϵظĹ䣬ոⲿŵ¿ǵĳУ·ֻٽֻ㴫Ǳؼ޵оסǸƵ긽ĸִݹ鱨ؼҹѾһϵǿߣźɽɽȥΪкüλϵмǿߣû취ĵظ١
ϸֳЦ⣬˵֪ˣʲô𣿡
иЩ뿪ؼҸ֣ÿ˱󶼱һССİǲǸСʲôҵĿ⣬ĻӦ·
·
ɫһ漴¶Ц֮ɫ˵·¾Ǻɫҹ»ˣߡ˵ûЩӦþؼҵˡòŸǣҰ޵иסСʲô취ҵؼҵء
ǣ
ͨ󣬹ֲֻֻͨ롣
ϥֻ󣬶ʱ˿ʾĺ룬ǹģͨ󣬿˵Ϲң
俪˵ҰʯС޵е˸Ҵ绰ؼҵѾյؼҹ´һϵǿߣ˺ɽҲµòǵĿɴڵǸùݣϾͻأԤƶʮ֮ڣܹ㸽ǱҲ棬ڵùݸѾؼҵܼš
𿪿˵Ҳ˼Ѿؼҵĸ֣ȻǴҾסĿͷһٶؽֵȺУظܵϼһﶼǵϵĸ֡
俪˵ȹҵ绰ҵڵùݸǱ󣬻绰ȥʾѾˣ㲻Ҫ绰
˵û⣡


78 ֮
ʱڿʧǰֻ󣬶ʱſʵϣֳЦ⣬תڵԪżѾϵĲ˿ڣһɱ¾ζԴʦŷᱻץߺЩ˽йεɱÿһζǾһ
ԣжЩˣǿҵɱ¾
Ŀ˵Щм˵뷨ΪһδκЩɱΣʱ̱ھ޴ѹ¼Ǳʣڸȡôĳɾ͡
ǲϵıңӵ˳ɾ͵ķϣɱǵʱ򣬻ȫԸԱʾҵĶ֣ͬǷһЩһʹһ㣬ûʲôʹࡣ˸ĬĬ뵽
תۼ䣬СʱѾȥҹɫУǰѾ߸ߵĹʣǳĻʱʱ֡
סùĵطؼҹ´ɭȻɱſһߣѯʵôǸСӣùɣ
߻ͷ˵ù棬ԴǷټһֱûг䣬ҴķԪҲ²ĲӦˣץʱˡ
ؼҹĬĬ˵ͷ˵˵òȻСмֱ£޾ţУҲصơһ񣬰СӴСùȻǵص㡣Ͼڵĵطǽس棬Ǹط΢ЩƫԶЩģԣôĵȥɱ𲻱Ҫ鷳
˼ĵ˵ͷʵ£Сûаǵĵطô죿
ؼҹµ˵ùݵĶĸһȫţ趨·ߣҲӳȥ㲻Ҫҹ£ҲҪֱ֣ӻ·ĻһǸС磬ͻһʱΪŶ롣
߻ͷ˵ǣˡ
׻˵ºڷҹɱʱ
ȰӰͬһӰڵĴ澭ǿҵԪ֤һϵĹ֡
顭
һöĴָǴСʯӣŻɫۣĮָеɲǼĹ򣬱ѾסĿͷ顣

鲣Ȼ飬첻ùݲٿ˶ùϰ壬ߣӴ¥ִ֡
ϥڴϵžɲǼͷŶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱ѾѷԲĹڵľȫ
˷·ҹеĹⲿŵʮǿߣ˽ֿǼɱؼҹ£мˡ˶ĸ򣬶Ϊĺ˰ء
ǹճ֮ɫһ˫˫۾̧˫ȭգбһž⣬ͬһ㣬Ȼ䳯Ľӵȥ̶ɲǼĹѾվڽֵ룬Ŀ⳯ʧĵطȥ
ɱ
ڳؼҹ£ľɫ̼쳣ѿԭΪ˹ȥ𣬰Լ趨ĵطƫƫǣͷų̽
һ´
˿̣Ҳ˼ɲΧͨ˵ķӦһ۵ŰӰӳＤ˶źɫҹ£֣Ű䵶ڵĽֵɱ
𣬻ЩˣǳĬĵһʱ䳯ŽֵһƫƧطȥΪͺٻᱻͨ˸עҲܹſֽţɱ
ݣݣݣݣݣ
ʮˣڶ̶̰ӵʱ䣬ڽֵƬľĵطΧס˶֮ɫĿ
ؼҹȻ֣ͨ˫ܹó˸ɱЦ֮ɫ𣬽ѷɣʶĻԲǰȫʬס
ЦܻܲʵĴÿ˵СүԲõʱҶܹӳ죬ǵ򶼻ᱻɱңԷȰǣǷֿǻܹʱ䣬Ǹֻֿ·һ
ؼҹ¼ЦȻˣǾͱǲˡ֣ɱ
ۣۣۣۣۣۣ
Ļ£ѾΧסʮˣΪֻе龳ĹߣͻȻ֣͵Ϯֶ͵ϮĹǿߣڶ˲ɱ
Χκ˶ܷߡ
ӲԶƾɵķݶϴ˸ɱȵ
ʮǿߣ̶Ƭ̼Ĺ򣬱ѾѽʣϵмĹǿߣԼϵĹָΧס
ʲô
ؼҹɫȻ䣬¶֮ɫٴа㿴ΧͻȻ֣ҰǰΧĹǿߣǿҵΣиͷеİ䵶Ҳڶ̶ɲǼץУɲĿΧĹǿߡ
ǹⲿŵˡ
һߣؿΧһǿߣ˵
ؼҹ»˵ͷ˵ע⣬ȫԸɱȥһ壬һԺеǻ
ɲǼ䣬ʣʮһϵмĹǿߣ볯һȥڳˣ϶¶ԪԣЩܹõΧǰΧǿУʮϵмǿߣаϵǿߣģҲǵмĸ֡
֮ǰ֡䱩ȵ
ɱ
ǿ֮ɱΪ͵Ĺ߸ӵĲпᣬŷĹܿʮһΪڵϵĸ֣˱ϵ߼ǿֻɱ
ܹϵмʵڵһʱ䣬Ŀͣؼҹϣû˿ԥһذף㳯ؼҹ¹ȥ
֮
ǰΣЩˣ֮
ǷĹͼһеߣΧǿʵ̫࣬ԣֻϵмĺˣڸСĴۺ󣬳ɹͻƳⲿŸֵİΧȦ˳ȥ
ۣۣۣ
̶ʱ䣬˺ɱһؼҹº󣬻ߵĵϵмǿߣˣ߱ɱ߱Ρ
ҪȥԼ֡⣬бεĺˣǵ壬ɱĿܡסҪĲλǵݣСŶҡȵ
ʱϵмĹǿߣʣ»ŵ˼һ飬ҴǵĿǻУȡǶĶҡ
˿̣ؼҹ˸ҰɫûȫĻ䣬Ȼ֮ɫȴɱʱѾףԼڽˡԣźɱѾƵĴ㣬ܹɹɱεĿıѾﵽˣǲܰɱҲҪشʱڶû취ɱĻ˾ܹɱ


79 Ͼ
ûж÷ˮ£ǿʵؼҹɱһľȫͷųѾԪںһ
û뵽ʵû뵽СȻǿֻеϵ߼ǿܹ߳ɱҲҪϵмǿߣؼҹºɱһ𣬺˵
Цʶǲ˵㣿˵⻹ҪлؼҵĶͣǲϵرңҴ˾޴ѹôܹеǱʣӵôǿʵ
ΧʮΪ缫ǿĹǿǣ˸֮ɫһˣӵеϵмʵǾϰΪֻжʮһ꣬ǵ߼磬Ǳսȴϵмǿߣֻܺƽɫú֮ܶǰ˽ʵⲿŹǿߣо˼顣
ۣ
磬ؼҹð䵶˺һѪܵ˿ڣһ̣Ѿؼҹ²һԶذ׳ؼҹؿڴȥؼҹиֳЦ֮ɫһֻֿ磬̼ŤУץסӲİ̵ؿڲذ׸ֹס
͸һ
һ̣ͻȻһŹؼҹµʱ̣Уǰѱѱ䵶ɲǼмĵɲǼ̽ؼҹµĸĽؼҹµอ顣
ʲôǼ
ؼҹбŵɫĿŴ䵶ʧζû뵽ԭӦ޵е䵶ȻＤҪ֪Ѽ̫ϳϴ͸ʮʱ䣬ûгɹ䵶ôҿӣ䵶ѾշɹΪ
ݺһؿڣα˵ʱ̣Ѫĸоؼҹſٺץŵ䵶Щ˻СǼô
ЦڳϣЩˣؼҵˣ޵ǵ⣬ӦȥŶԣؼǸûûṦͶܹǼУӦҲûʲôź˰ɣ
ؼҹһѪ˫ŸԼڿţǺݺݵĳ鴤һ£ҪǿԪɱ𣬿Ϊอ飬мѣûԪû취ھ˳ת
һЦ漴䣬˵Ϲϼһͽˡ
΢΢һЦεսɹо⣬θϹμӹᣬ֪ģؼǰǰĵϵϵĹǿߣнʮˣôǿ߶Уؼ˵һʧ
ߵļϵмǿ˸µƣŶ˵𣬸һˣ
ĬĬ˵ͷŹʮԶĵطſ˵Ϲʲô飿
˸ɱ˵ѾȷؼҵˣЩˣԣҴǲؼҵ˿ʼΧˡǳֵĺˣؼҵˣڷˮЩ飬Ƿ˴ɣ»вٵĹ壬֪Щ˾ؼҵ˺󣬶ؼҳ֡ʲô㣿
𿪿˵ڵΪǵ߼磬ֻһ߾ܹͻƵϵ磬ҴҸطȰѱõĽƿ޸ˮȥȡͻƵϵ硣ֻҪͻƵϵ磬ҵսܹٴʱ򣬵ϵмǿߣҪɱҸͲܣǵϵ߼ǿ߹ңҲܴߡ
仺ͷ˵ץʱ޸ˮɣȡͻƵϵ磬ʵܹǿ١
𿪿˵ҵΪͻƵϵһȥһ˹żңҺ͹żҵĶԹҲ˽ˡҲ֪޸ˮЧΣ޸ˮû취ͻƵϵ磬ҲҪȥżҡ
䵭Ц޸ˮЧǿ˷޸ˮ󣬶ܹͻơһĹʵʵǹŹ֣һ˵ù޸ˮܲͻƵϵ硣
ǹճЦ⣬˵ܲͻƵϵ磬޹ҪֻҪҵʵܹŷԾĽǾˣʵ޸ˮЧķǳãҵϣԼûͻƵϵ磬ΪֻҵʵͻƵϵ߼ʱҵսܹڰش˵оʵû˵ͻƵڰؾɣܹӵڰؾʵǹ˭ҵĶ֣
˴漴ԴϵϣֳЦ֮ɫĬĬ˵ͷ󣬿˵˵òܹͻƵϵ߼磬ϣû˭Ķˣڼ䣬ܹͻƵڰؾ硣
˵仰˰֣˵ˣǵļƻѾɹȻûаؼҸһ򾡣ҲʧأһҪѶǼŵļһ⣬ҪǲϵʯС򣬰ؼҵ˸ɱˣԣû̫ʱģæʲôæʲôȥɣʲôҪʱ򣬾;ܸҴ绰
𿪿˵ãҾ͸ˣ
˵仰Զʮϵмǿ߱˱ȭԼ߿˵λǰһҪͲλǰܺǲսˣҴҵ飬һ𲢼սġȻʲôҪϹϵҵģӵϢƱػһʱϹȥ
Զʮϵмǿߣ׷׶˱ȭĿٳԶȥ
֮ǰķװ⣬˷š
˭ҹĲ˯رշŵĵŭĴ򿪷ţ˯ɱĿ𡣲Ϻ󣬶ʱһϵŭ֮ɫ̼ʧӰ٣ȡ֮ǼЦݣ˵ֵܣôô˻ûϢ
𿪿˵ܲæ
ͳæͷԣĻľʱһϵЦݸ˼֣æͷ˵ֵܣʲôܷԸֻҪܹĵԲƴǡˣϽ΢һ£ȥ·
˵ͷװ󣬿ӽķŴݣԼͨķװ˼·ٻϺ󣬾ȴ
󣬷ѾԼ˼·ϣʱ΢΢һߴ·ɨǼ·粿λ˺һӣǱãʱɫ΢΢һ䣬æʵֵܣôˣѵʲô׷ɱ㣿


80 ǰͶ
ͷ˵ûǱ׷ɱЩ׷ɱҵˣڶѾĲˡ£Ҳǻˣǹⲿŵˡ
ƴ˿ĭû뵽Ȼһɱ˷ʱ˼ԥ֮ɫ֪ԼӦӦð
ǡʲôʵ
𿪿˵ҶһŻƱҲ֪Ļϣܹ͵ĻȻΪ꣬һһǮ
˵ţ·ͳһ飬ֵꡣ
Ƭ̣ҧ˵ֵܣһʵˣոҲ˵ˣǹҵˣôҾ֪ӦòǻˣǮҲҪˣҰ㶩һŻƱҰ͵һǮϣܹ
Ƭ̣һۣʵϸֳõЦݣ˵㣬֮ڣԲ뿪װ꣬Ϊ֮ڣ΢е£Ҿͻ󸻴ĳŵ
һϲ漴Ц˵ϣҾ͵ֵĺϢˣҪȥھϸ㶩Ʊ
У
ͷ˵û⣬ھͰ㶩ƱӦûзǱߵĺ࣬ңĻȫ߸٣ҲҪĸСʱҰ㶩ĻƱΣ
˵û⡣
ʱȹĺܿ죬תۼ䣬Ѿǵڶʱ֡
ζ¥һŵ꣬һ棬̻ʵĳŶһɫƽͷзֻƣЩͨ˲ͬ
ӳһֱϵô죿ѵҪôһֱȥһʮӣѯʵ
̱˵ٴˣѾ뿪˲ӣҲǾˣԣ㲻ҪٽҶӳֱӽҵ֡ͷҲ̧˵
̱ӺףЦ㿴ԣôְˣõõã磬㻹ûлشҸոյأѵһֱڲеȥ
˵ȥָоǺܹܿϵ
ˣ𵱳ȥɳʱ򣬼⵶սӵԱֱǶӳӳԱФ̱
ԴɳʱǾ˼ǣȫһСķЩ󣬽ǱӿȻ뿪ӡ
Ϸĳܾ»صн־ǿν֪֪һΪԭ򣬹Ҫ뿪ӡԣ뿪֮ǰ־ǿ̸һλûдǿлʲôϢ־ǿһٴ󣬰ȫ˳
ԣǸϵѾкüʱ䣬ʲôʱ򲦴ֻ룬޷ͨ״̬
˿ִ·ͳֻЦ˵Ƕôңٴһԡ
˵ţٲͨ𵱳ǵֻ롣
ιλֻ
ͨˣ
ϸֳϲ֮ɫȻվֻ˵ϰ壬⵶ӶӳҺֵѾӿͶˡ
ոֻ߳ûĻʱʵϸֳõЦݣɳϵʱͱǽŵ뷨û뵽ǾȻѾ뿪˲ӡ
ߣԶ첽ɨʱ˸Եȵƣſ˵ҸոմطصУڲл
˵ζ¥һŵԷ
𿪿˵ңҲһСʱܹϵʲôǼġ
ã˵
ҵ绰ѾǰޣѯʵҸĸ˶ܵ»أ
޵˵ǵģĸǶڵ»أϰζŵİ߲ԱҲȫӵܵ»أ
Իʲô
޿˵ʸûҵ˼һ㣬ͨٷʽѰûҵ
ɫ΢΢һ䣬漴óֻͨʸֻ룬Ȼֻﴫʾ޷ͨ
һֲõԤУ
˿𿪿˵ȸȥһζ¥һŵ꣬ҴӾǱڹˣ԰ҵĸ

ϸֳŹ֮ɫ
΢΢һЦ˵Щһһżò˾㣬ʵңԺǾš
ĬĬ˵ͷ˵ǣϰ塣
ȻûѯԷʲôˣѾµģЩӾڹˣӦò򵥣ҪȻǾԲ֪ԼĴڣԼΪż
ܿ죬ͣŵĵط˿ޱӣٳζ¥һŵĵַȥ
һСʱ
ͣζ¥һŵͣλϺվڶ¥ᴰڴˣ޿ٴӼʻλԸ򿪺ųš
ǡż񣿡
̱ͻȻɴ۾¶֮ɫʧ
ˣ޵ģɫҲһƬͣζû뵽Ȼܹ￴ѪսޣҪ֪ǰޣҲ޵ս۷
żôӣȻ˾Ŀɿڴ
ҲָоǴ˿Ѿ𾪵˵
ӳ𣬶΢΢һʱζ¥¥̱ĻڶУʱаһЦŵ˵ǽȥɣ
ϰ壬ˣ
ζ¥󣬸ζ¥һŵˣ棬Ϫ˵һͦǿĹ˲ţ֮ǰϪֵĺõĻʡܱ߸еľ¥ֵ꣬ͽأ
¾û뵽㾹ȻһŵˣôﻹɣЦʵ
ǰӣѯʣЦݣ˵һаãܾҹһž¥ž¥ߺţ˺ţźļҾ¥ҽ쵽û뵽ϰȻˡ
Ц˵мѵˣҹǼ档æɣʱʱԶٷǺúõһġ
ɫһͣ۵һϲ֮ɫʱͷ˵õģϰæʲô飬ܷԸҾһ¥С
Ц˵ͷ¥ڵķ⣬÷š
֨
ű򿪣վڷ棬д֮ɫ˵ϰ塣
΢΢һЦ޽ްѷŹرգЦ˵ˣʲô󣿡
漴ϸֳ֮ɫջ˵˼ǹеһѸһ٣ϼ쵼̸Ҳ֪ڸģײǱؽպԾʳ飬ͱˡһɧŮԺüŮôҪԷȫţҲˡʹõֶΣʲôֶΡԣںͲҲû˿Ĺϸ𡣡
˵ţЩĮޡ
ЦܹóЩ취֮䣬òŽ˰ɣ
޵˵⵶սӶӳӳǳ̱Фִʱ򣬺Ǽ档
ϸֳһ˿ϲɫû뵽޾Ȼܹסǵ֣վֱ壬׼޾ʱ򣬲ȻѾǲӵľˣɫһͺֻǺ޵˵ͷ
ЦȻʶҾͲٸˡҵұۣõİ֣УͶҵģмǿҪһԺǽҲ뿪һѡ񡣡
˵˰˰֣ڲǰºż˵һ飬ұҪǰǣҲԺңǽҺǿɱսҵĵʵǳǿ󣬾ڵңҲҪ˱ᣬѾҵĸĸҵ˶Ѿ⵽Щ˵ıԣҪ


81 ĴǮ
⵶սӵĳԱĻºǱû˿ɵıʾĸԸ
ϰ壬ǵɽ𺣣ҲһϾܹΪߣܹľ磬ǵʵ̫ˡ׼뿪ӵʱǾѾǱɱҲڡ˵
𻺻˵ͷתͷޣ˵ޣԺǾͽˣϻȥ»أȰǴȥ׼һ£һᴫڸС
޵ͷ˵ãҰɣ
˵ˣȻѾǾʹȥ»ذɣϪѾˣϻȥ
޺˵뿪ֻᶼûлֱӲֻͨ롣
ιСڸҴ绰ˣǰЩһֱڸ绰ϵ㣬ϵϪ˵ȥμӱᣬҶ֪ܵȥˣ绰ֻͨ㴫Ц
ǸֳЦ⣬˵ѾˣϰףмҪæھǣڲУ
˵ѾӾǻصˣҪǲҴ绰СʱҾҪɻȥˡҹȥ㣡
𿪿˵ֱӵζ¥һŵɣ㡣
á
ҵ绰ֲФǿֻ룬ФǿӲй潻г˹
ʱš
Сʱ󣬰Фǿ˿ٸϵ
ȥμӱᣬôǰ׼ΪңʧʵأεıᣬǼյû˹ȥФǿº󣬱㿪Цʵ
ЦһһбĵһܹŻҲҡβμӱᣬٵĳޡ
Фǿɫ΢΢һ䣬¶Ի֮ɫ
ô£˵һ£˵
ѱľº˵һ£ſ˵ѾܹȷЩˣǾؼҵˣԣҸĸˣѾӵУҵ˱ϰףФ磬Ҫһ顣
ФǿͰͬѯʵʲô
Ǯ𵭵Ц
Ǯ
ФǿͰһۣо¶Ի֮ɫ
𻺻ͷ˵Ҫǰҹĸ߼й潻геĸ߼뷽跨ڼ۸¹˼԰ǱҲǡУϰǼǾӪļ壬ҪǼе
Ƭ̣˵ܹóôǮ˵ûһ۸񶼷ǳߣҪûмʮϰڣ
̯̯֣˵ûǮһȥǮǷ¾޶ծ񣬶ϧҪķзǳҪ;
ФǿûѯҪôķʲôֻǼᶨĵ˵ͷ
˵ҽϵҸףճʮӦû⡣ڸǮòԴǰ׼ҷ֮ҪǮĵط̫ˡ
Цʮڣ㹻ˣңǼķҿҪǷծģʱͳһĿ
ͷ˵û⣬ʱ䡣
ФǿЦȻеǮ˵ʵٵÿҲܱ֤һȫԸѰҷ
Ц㹻ˡھץʱȥ죬ҵʱ䲻ֻܸ࣬Ƕʮʱ䣬ʮڣŪٷ뽻ҵ
Фǿ˷׷ǸܵʱĽȣԷ׷׳ŷȥ
˺𷵻صеļ̤ſڣԺӽǱ߲˺󣬶ʱʵϸֳõЦݣѾܳʱûлٴλصеʱоС
Լֻõ磬Ѿǰʱ֣ԼֻԼֻϣڿɳϣĵ绰
Ǯٶ赽һڣĻͲģĬĬ˼ţȲͨຣĵ绰
ι𣿡
ֻຣ
Ц˵壬мҪæ
ຣЦСӿ²Ҿ֪ûʲôҪ飬ǲҴ绰ġˣԭ׼绰أ˵ȥμӹִˣҪأ
𿪿˵壬ҪҽǮԵĻԽԽáڱҵõһĵһҵȻٸ˵
ຣִᣬ˵һôܣڹ䷽츳Щ;ſѧ츳Ҳ츳ܻˣȡñĵһУո˵ǮǮʲôѵζ¥ս𣿡
𿪿˵壬ĻñĵһڽǮζ¥ȷս𣬵ڼһǮٶҪһڣԣҲŸ绰
ຣĬƬ̣˵ɣҲŵ̫Ǯҵ绰ʮӺҸ绰
𿪿˵ãҵĺϢ
ҵ绰Ƭֲֵ̣ͨ˵ĵ绰̶ʮʱ䣬Сŵ赽ǧ
塭
ֻٽͨ绰ʱֻ洫ຣʮڣֻܹóʮڽ㣬ĻҾû취ˣʮڣҲҪʱܹȫ˻
ʵϣֳõЦݣ˵壬㹻ˣӰ׼Ǳ߽˶ʮڣ˼ֵܽڣеǮܼӦܹճʮڣȼü֮㹻ˡ
ຣ˵ҵϢһǮ˻һ绰֪ͨģ
лл壡𹧾˵
ຣȻʧЦҪллңҸʱ㸸ĸңϪĻ£ҲӦճˡ
ĬƬ̣ſЦ˵壬ԵĻҺ޲ʹҸĸȥңȥң²ҺҸĸҲ⵽֮֡βμߴᣬڵЩһصľˣؼңò˶ãܹؼ֡ңɱ˶棬;ɽۼҽԹȻҲ֪ۼһ᲻˶ԸңұϾɱǼһϵǿߣǼػ޸ˣ¶ԷưոݡУڱʱҺ͹ѾͻƵϵ磬ȻҵĶ֣ǹżҾһʱըʱпܺ˺Ƥɱľ棬ʱҴҸĸң£·ǳĲס
ຣⷬˣζû뵽ȥμӱᣬȻôྪ춯صĴ¡
Щ˾ȻǾˣؼû˵
ȻɱϼһϵǿߣຣڶУЩ˼顣


82 Ѱ
úຣ˵㿼ǵҲûеǻʺϳףκεҪϵңֻҪܹԺվͬһսߡ⣬Ǽһϵĸ֣Ǳߵõһƿ鵤ҩλѾãͻƵ˵ϵ磬˵żҵʵһء
¶ϲ֮ɫ˵̫ˣĵľһʵλͻƵϵ磬ǾͲپ¹żҡ壬ڻòҸְæֻҪȫԼͺáʵǿסˣȻȵģ
ຣ˵Ȼˣ˵˵ɣû뵽㾹ȻܹõһΪ磬Ѿܸ˰ɣ
ٰѱľǰǰ˵һ飬ؾ˵ɽлɱһʮϵǿߵ飬˵˳Щ飬û˵ģؾ淢ֵǸؾеĶ츣أϾຣԼˣߵעŹҵˣѡ
߼磬ȻܹɱϵǿߣӵеʵԺ͵ϵмǿ治֪ô㡣Դ֪ĴڿʼҾͷ츳Ϊ죬ôû뵽㾹Ȼ쵽̶ֳȡˣĻҲ˵ˣúõȡͻƵϵ硣ຣЦ˵
ҵ绰㲦ͨȳֻ롣
ι𡣡ֻȳϵ
ʵϣȻȻĸֳ֮ɫȳǷҲǴĵ¶ģǰм飬Ҫ˼ҰæǸ˼ұҵôߣϴְֻǣʵ˼ѵ顣
ֻȳˬʵЦ˵ˣСӣһ˽⣬ɲֵôߵˡ˵ɣʲôҪҰæģ
΢΢һЦ˵ǰҪķ˼УܹŪƷ׷Ը⻨Ǯ򡣲Ǯֻ࣬ʮڣ˼ҸҸʵݼ۸񡣡
ȳԻ׼ʮڣЩǮࣿ㵽Ҫٵķ֪ҲھӪ̣ѵǲеḶ́оǵǼҹ̣ķõģ
ЦȷõģҪķǳҲ˼ģ
ȳĬƬ̣˵ɣǮ飬Ժ˵ɣȰϵһ£ʱ䣬һ׼õķ͵ˣӦڲаɣ
𿪿˵ûѾڲˡ
ȳ˵ҵĵ绰Ȼҵ绰ĵַһ飬󣬱˿Ҫķ͹ȥҲұ֤̫࣬Щļֵһͳһ£Ȼ˵ĿȱǮĻҲһʱĸңͷ±ˣɲСˡ
΢΢һЦ¶м֮ɫ˵ллǰ˼Ҷĺãġм飬˼һ㱨һ¡
ȳЦʲô飿
˵ǰЩӣΪԷˮʦѾͻƵʦ硣
ʲôķˮʦͻƵʦ磿ֻ棬ȳľ
ţΪԵɺϲͻƵġЦ
ʮӣȳŴлعˬʴЦúúãʵ̫ˣȻΪԺͻƵʦ磬ζû뵽ͻƵʦٶȾȻô죡Ǵɳ⻹ûµʱɣ㾹Ȼܹô̵ʱͻƵʦ磬˵Ƿˮ統֮ľţͽ֪ͻƵʦ󣬿Ƿݲ̼ɢã
Цǰܹͽ»֮ǰĶԹȻ֮á
ȳ˵ˣ˵ˣҵĺϢǡ
˵꣬ȳٹҵ绰
ֻæʵϸֳЦ֮ɫýֺͷܹ뵽ҴҵĹҵ绰ȳһʱ䲢ǰϵ飬ǰԼͻƵʦ飬Ǹͽܽ¡
ھһ¿ǰĳ̽ͻǬˣһѾüʱ䣬ԻʵģҪչأȡͻƵʦ磬Թһ֮
˵ǼҪﵽʲôʱǿ˵ˣҹܳԹסԲǰŮ˴ֻܽҵŮˡûĿˣڽе
̽Ǭ뷭˸ۣŽ±Ȼ˸ָŻָɸոǸģ
Դϴκ󣬻ǬͽµĹϵϸı䣬ڲƽ֮ǰļ϶Ϊ޻̸ĺֵܡ
¿࣬ε̾ͲŬЩǸСܹôСͣͻƵʦ磬ΪʲôǾͲͻƵʦ磿ǰʱգʦҶ߶˵ôô㣬˶о쳣ıŤ
̽ǬϸֳŹ֮ɫ׼˵·ڲ輸ϵֻͻȻҪ˵ĻӲϡ
ִӲ輸ץֻ¿˿ʾĺ룬ʦȳģ϶ʱֳ־⣬Ŷ˸ƣŽͨ绰˵ʦң
ֻȳˬʵЦ˵£֮ǰҿ𲢲Ǻܷ˵仰ûɣ
ɫһ漴ϸֳ֮ɫǿżŭ֮⣬Ц˵ʦҲ˼ҵͽܣôǸ첲գ֪ģҺ𲻶ԸǼһıƣҳԱ˺üΡڿ佱ǼһʱܲܿһͽҵĸܣûǶܲǼһﲻãһͻƵʦ׼չأʱھܹͻƵʦ硣
ֻٴδȳŹֵ˵ҲµĹȻȷźܴĳɼҲǣѶ֧ſҸһ飬˵飬ﻹǶĻ޻˵
ϸֳԻ֮ɫ˵ʦ˵ʲô
ȳ˵ҸոյõϢѾͻƵʦ磬ãǱչأܹͻƵʦ磬ܹᲢ𣿡
´˴漴·ƨŻƵģɲǼɳ˸ŵɫʧʲôͻƵʦˣܣԲܣŶͣôͻƵʦ磿ʦ˼ڸҿЦɣ
ڽ¶棬ĳ̽ǬˣŽʧݣɫȻ䣬ɫڼʧӰ٣ȡ֮֮ɫҲٵĴɳվ۾һգգĿŵĽ¡
ֻȳѵΪһ鶺𣿾йҲûУ
˵仰ȳֱӹҵ绰


83 ̬ת
´Ѿֻͨͬʧ˻ƵģʦȳĻʵԽܣϾŶʮһ꣬һʮһˣȻܹͻƵʦ磬ֱǷ˼顣
Ǭƴ˿ĭǺݺݵس˼º󣬿͵Ľ£˵磬ѵģ𡭡ͻƵʦ磿
ŻعŻǬϵ֮ɫ˿ſɬĵ˵ͷ˵ʦ׿ڸҵģԲôģôڶʮһͣͻƵʦ簡
̽Ǭ˵õ˽µȷ뵹һֳͬŵɫ
ǡǼһسİɣҪȻôܽô죿ʮһʦ˵ûм˵û˵ۿٹʱڵʷû˵˭ܹʮ֮ǰͻƵʦأǬٴγ鴤£ŵؽе
¿ЦҲŰҸոʦ˼˵ûй档˵˸飬ҶţɸʦΪʦ˵ٻ𣿡
̽Ǭ˷׷ҡͷϾµʦǵʦķˮʦ˼ģҲ鿪Цġ
ͻƵʦˡŰҵĽٶȾȻ쵽ֵز֮ǰ˵ѾͻƵʦ磬ﻹŴǶ£ұ׼ͻƵʦ磬ڿԼǶôףǸһͲԳ۹ǸǬЦ˵
˵ңΪǶıҲ𺳣˵ûĵȷȷǸ磬ҲΪţǾͲ̫ˡ
̽ε̱ɳϣִӲ輸̣ٵȼһţ˼ںſЦ˵ˣķˡǼһϾֱŰ
µɫ˺üΣղε̱ɳϣ˵ҲˣûͻƵʦ磬һΪԼ٣ͻƵʦ磬Ҿ֪ԼǲʮǧһҪϵһ£Ҫ׿ڴȷϣǲͻƵʦ硣ҪͻƵʦ磬޻˵֮ǰǺĶԹֱһʹһҵż׷ϵĿꡣ
˵仰ץֱֻֻӲȥ
ι£ֻ
˿˵һ飬ǳҪ飬ϣܹʵң
绰Ƕ˵ʵѾµҪѯʲôǿ˵ʲôҾԻʵ㣡
¿ʵ֪ڵķˮʦ𣬴ﵽʲô磿
˵ǰʱ䣬ΪԵɺ֮£ͻƵʦ硣֪˲࣬Ƿˮ磬ûм
˵仰Ĭ˼ӣż˵֮Ը㣬Ҫ㲻ǰӣǰĶԹһʹϾҾǰҲ֪ƷԣԣҵּǣһѶһ·һѣԶȶһҪǿöࡣ
³ĬˣĻͬͷһ׵ιȲ˵ԣͻȻԼȲ
Ӻ󣬽²˵㻹ڣ
Цڣһֱ˵
¿Цʦ˵ǶԵģڷˮ츳ûܹȵϣʮʦķˮʦȥˮʦǣŵģ黹ʵķˡ֮ǰ˵úܶԣҵȷ㣬ԣԺҵżұ׷ϵĿ꣬ҼţֻҪĸ㹻࣬һ죬ﵽľ硣
ˬЦҵһ죡
¿˵ĻҾͲ˵ˣ֮ǰĶԹһʹɣĲԸ⣬Ҳû˼Լż񲻶ԸˡʲôʱǣȾƳŮˡ
ȻʧЦû⡣
˵仰ͻȻ뵽һ飬ʱ˵ֵܣ˵ΪӦ˵ĻĶԹʵ˽ˣǻᣬ·ǳңԶһӵĵˣ治һӵѺ㡣ңƷƷҲҪȻӵֵܡԣͬĻԸУ˫ԺͣԺǴһһķˮ磬˵¡
³ĬƬ̺󣬱㿪˵ǣߣȥ棬ܹǰӣҸǸҶԸ⡣
ЦֵܣԤУܹô룬ò˶ãܹͻƵʦ磬Ҫʦ磬ҪصΪصʴȣŴصػǰϲˣʦĺϢ
±ⷬ˵ЩϲЦ˵ͻƵʦ磬ҲֵܵӰ죬ͨһЩ顣
ҵ绰󣬽¿Լֵܣ˵˵ûҪؽһֱǰĶԹʦ綼ѣ̽ǬԸԸһ𣬶Ǹ׿ǰĶԹԣѡ
̽ǬƬ̺˲죬Ŵ˿˵ҲǵżԺ׷ϵĿ꣬Ȼܹ˿ؽֵҲ̫ǺǱǰû⡣
С
ڼ𣬹ҵ绰󣬱㻺վ󣬱ٲ߳šȻн赽ʮڣԼҪķֵĺԶԶȥǮٴλӣҲȡﵽԼĿꡣ
ڸŵ·ϣͨ˱ɽׯĵ绰
ιϵܣʲô飿Ѳܵⱱɽׯˣֻո㱻ֻͨﴫˬʵЦ
𿪿˵Ŵ磬θ绰ҪǮĻĿȻԽԽá
ڱɽׯĶɫ΢΢һ漴ȻʧЦֵܣѲʲô鷳飿
𿪿˵û鷳ҪǮ
ĬƬ̺󣬿˵⼸òܸͶ׬˲ǮɣҿԽһǧٶĻߵʽͽˡ
ͷЦллŴ磬ǾͽһǧɣǮҲȷʲôʱܹ㣬룬һʱ䣬һ֮Ҿܹ㡣
Ц˵ֵ֮ͱˣҲܼ飬ʵٶһЩҲǲܣߵʽܵЩӰ죬ԣһǧҪǾл֮ǰܹ˻òٸҴ绰취ٰճһǮ
𼸷ָж˵Ŵ磬лĻҾͲ˵ˣݸҼ
ҵ绰ų⳵ʱ㳡󣬴ӳ⳵󣬿һﹺһʼǱһֱ̼رʣ³һ⣬ٳŰŸȥ
ڳ⳵ϣѽǮͽ˭Ǯ


84 ϵĶ
⳵ͣڰû³⳵㿴⣬˾ͽЦݣվſӭһλʮң⣬ŹͷֽӵĴӣŻӣ͹ĴߣǰһɫźɫīĿ󺺡
ôųͷʲôˣȻ˾ͽרųӭӣ˸˼ɫͳǮ˳Ѻƿžٲ˹ȥ
վסʲôˣ³ʱ˾ͽЦתȥԲûпȻվڼǰİ󺺣һĿ𣬳ȵ
𵭵˵ѯʱ֮ǰѵ㲻׼ҽһҾãӦʵò⡣
ṳ̂Ŵŵ˾ͽպӣͬʱ˵ĽŲȻͣסתź濴
𣬽ʲô磬ˣҸһλѡ˾ͽտ󣬶ʱϸֳϲ֮ɫȵļ嵽ǰץеģƵġ
ɫīĴ˾ͽձϾǰŵĴϰ壬Ҳ
ϸֳֿЦ֮ɫ˾ͽյǰſЦ˵˾ͽ󡭡
ͣͣͣҾãӦý˾ͽɣ˾ͽմĻЦеĿ˵
ɫһͣ漴ſЦ˵˾ͽ塣
˾ͽصͷ˵ŶλѾҴ绰ҿһҪƺǰֵܣڿʼǵĹϵɱǰӵˡǱֶŮЩһֱڰŵأ
ɫһѯʵûлǼ壿Ǵأ
˾ͽպЦ˵ؼˣֻˣ˵Ȥҿ㣬Բڼסģ˺ˣǵȻģҸһ£λ磬ǣǳĴ磬λŵĻԱǰҲҵһλСֵܣҵֶŮ
۵˵ͷżЦ֣Цá
¶̲ɫòԵк֣ɿ㿴˾ͽտ˵˾ͽǧĹҪ죬û̫ʱ䵢ԣҶȦˣʲôʱܹҵˣ
˾ͽշ˷ۣЦ˵о仰ļԲȶô˵ҲǻĹ˰ɣ仰Ӧ˵Ҹұ֤ҪʱܹҵˣʱԲᳬӡ
΢΢һŻ˵ͷתȥ
һ¡
ۿıӰе
üͷһ壬תͷ˿ֿ˿˾ͽգſѯʵʲô˼
˾ͽҲ˼ԴԻ֮ɫ
̤վǰ󣬵˵Ȼһλߣڵۺֻǵмʵ˵ʵӦñа֣ǣӡ÷ڣ촽ʺ죬ʵںɫѪ˿һ˵㱻а֡ҲµòǲǾ߶Σҹбѣ
ͻȻ¶һ˿⣬һذ̼Уû˿ݺݳ۵ؿڲȥɲǼĹذ׵ļⲿ۵档
𡭡
˾ͽɫȻ䣬иֳŭ֮ɫ
Ҳû뵽ͻȻ֣˿ķӦǰذױ̽棬һʹؿڴ۾ɵùԲ¶ŵɫ벻ףΪʲôͻȻ
ҳ
еԪͬʱľͬһ㣬۵ؿ˿ڴذױ̼γɲǼ䣬һöָ׸ǴСĺɫ׳棬ӱذ˺Ѫ˿б˳
Ԫںһ𣬿ٵע뵽˿ϣҿڣϵһСС˿ڡ
㻹ҪҪķҪ˺󣬶ʱȵ
һпٸֳ˼ɫָöָ׸ǴСĺɫ׳棬ƴ˿ĭ
ƣⲻĹƣĹͷѪ˺ҧ࣬ȥľѪʲôƳ棿˾ͽиֳ֮ɫָⲻĺɫƳ棬ѯʵ
ơ
Į˵˵ֵʱ쳣ĺ䣬ŨŨɱڴԶǰ˹ĺ´󺺣ͷŶɱŵɫ䣬ŲҲȻֹͣ
𣿹ԭˣԭ˰úݶŮˣӵľ㣬ԭΪʵҪңԭǶ𱨣д㡣϶һСֵΪô𣿡˫ȭ߬¶ǿҵʹͷ֮ɫ
ƿһٰϵŲź˳һƽ˵ô˵㲻ҪɱңҪң
Į˵·ƽεر
˵꣬ٲŰȥ
ۣ˵ʲôУҲ˵ʲôøУոռʱźص£ԸոնżĮ
ϲƨɣԿ۵ģҲٶ˵ʲô
ûнס𣬶վ￴ıӰʧǰĹսǴתͷ˾ͽգ˵˼ҽһϰɣ
˾ͽ̾ʶٵֺڰͨԵĽɫҲ˻Ĺϵǳã۵ѯʣЦ˵ϣ֪ĺֻҪ˵ݣͲöһǧ֮ģˡۣΪݺ˲ǰû˿Կʱ
۵һ֮ɫԻ˵š
˾ͽתͷ˿İ󺺣ֻ˲ܹõ˵ߣ߼磬ȴӵŻɱϵмǿߵʵ֪еĹߣϵǿߣ²ʮˣеĵϵмǿߣҲС
۷ֵ΢΢һ¶ŵɫ
߼Ĺߣܹɱϵǿߣܹɱϵмǿߣ⡭ôܣ۾
˾ͽô˲δİˣȫĸ£Ҳü˵ָ󣬼ᶨ˵СʱǰҽӵǼλڴĵ绰һЩΪ֪ܣ顣
˸˼ɫǷѹºŵͷ˵츳ǿˣƾΪʵҶӦö֡ˣǵϵмĸ֣Ҳм
˾ͽյЦ˵ʦķˮʦأʲôô
ɫһ漴۵һ⣬ʵʲô˼
˾ͽָָʧķ򣬵Ц˵ǰʱ䣬ķˮʦͻƵʦ磬ܹǣʮ꣬׼ȷ˵µʱ䣬ŵʮꡣ
ɫȻ䣬ٴαŵɫ΢΢ζ˼£סԼؿڴǸ˿ڣǺݺݵĳ鴤˼¡
Ϊ̫˽˾ͽյΪˣҺ˾ͽ֮ⷬ˵ġȻⷬǱ˸ģһȭͷݺݰѶԷҵ
ʮ궼ʦ
ʲôʱʦôôﵽˣ
ĹΪʲôΪ˾ͽհһˮǿķˮʦЩ飿


85 С
۵ɫ˺üΣ͹ϸֳЦ֮ɫ˵˲òຣˮɶʶ쾹ȻҲп۵ʱ򡣸ոɢǷɱŨȣֻϸܣˣһɱĹ֡
˾ͽ̾Ҫӵǿʵעƽǿ̫࣬˵һ·ɳв£εΣűǿǱӵǿĳɾ֣͡ĻԱʲôҲȴ;󲿷ֵˣϵǳĲȻᣬԸȴǳĺãûб£ֻҪ˶ͿЦӭˡܹøΪ֮
˵˾ͽиֳֿЦ˵ҵĵϸҲ֪֪ϵ˺ܶࡣڵĹ磬вٽõĹ壬壬һŮӵܣŮˡ˾ͽ壬ǱֶŮҲŮˣĹΪŮҲš
ˮ磬˽ĹһʮλʦķˮʦһС룬ϵǳĺãЩ߸ϵʦǣֶ֮Ҷۺ졣µõϢĹеʦķˮʦһʦϵΪܡһʦΨһ״ӣĽֵܡ
˵̾˿漴ſЦż˵ڹٳʶĸ߹ٲ٣Ь硣ʡʡǰĳλΪİǸλáսʡĳλǰĴϵ쳣ܡһֵܣһȨƵĴ壬Ĺļ壬жмӵĽֵܡ
˾ͽյĻѾĿɿڵģ촽鶯ţȴ֪˵ʲôˡ
ǣҪ÷ҪۣǼͬȻһ㣬ǼĴ֣ȴʼû취ĹΪĹĹʵ̫⡣үүλϵ߼ǿߣ˭ܹڻĹѪĹ㣬һҵԺϼ壬Խи˭
ǧѷĻᣬҲʺϵѡ
ǿ΢΢һǿҪύѾĺڣոռʱ򣬲ñֵôĮ
˾ͽͻȻץס۵ĸ첲󲽳߳ʮ׺þ̽ΧһȦַԲʮ֮ڶû˺ѹֻ˲ܹõ˵֮ĹϵҲûҪˣҪסҽĻѹĵԲ׼κ͸¶ȥ
ۿ˾ͽСģʱһصͷ˵ġ
˾ͽѹ˵һݣⲿŵĿ䳤ݡ͹ⲿһ쵼ϵ쳣ܣλʾϣܹӹλãΪⲿŵһϧܾһϵһŮˣڹⲿһ״ͽܡ
˻
۵ಿλһĵʹոձԪ޸˿ڣΪٶʵ̫죬ѵơһλۣΣǷҲǼͣ˾ͽոϢ̲סһбȻ֮ɫ
˾ͽھϯ֮ǰĮһЩҲõӡԣҪæ˵˵ûѹ˵
˾ͽ΢΢һЦ˵С˭ӲУǲܲӣǱֶŮǰװױˣô˵Ӧýһ塣
ɫһ˵Ů޸
˾ͽշ˷ۣЦӣСӵŮѾһˣͷʹıŮ⣬ҰŮԶԶģԺ
ȻʧЦ˵Ǿˡ
ŵ𣬿Լķ⣬ٿ۸ڰױķ䣬漴ǸֳЦ⣬ɲǼͷųʱַ̣İױڰطһʱ־Űɫ˯£ڴͷ
顭
÷ţŷ尴ťʱſʵϸֳЦõɫٴΰ塣
﷭ʱ־İױŹֵĳŷŴۣƬ̺Űеʱ־£Ь󣬾ٲߵŴѷŴ򿪣󣬾ϴ˴漴ϲ֮ɫϣк󣬼ؽеƽˣ̽绹Ҵ绰˵ӦΣգڻʯС򵽴أ
ŰױĽָ˼Ʈݵ㷢ЦǾһӺɽɱģΪ뿪ٰؾʱûм̺λүүԲ֪ҡ
ױǳЦû£̺үүʹˣǲϲںɽɽǣҲǲ顣
ױЦݵİͬƵĹϣЦܹƽҼֱ̫ˣһأڸ߸ǿܹˡΪҵΪ̫ͣﲻ㣬嵽ɽȥ㡣
ױǣЦģҾˡλзǳҪҪ죬֮ǰƲûӣ»ǳæµҪҪߣ
ױԥؿ˵Ҹһߡ
𻺻˵ͷ˵ǺãҴȥļңסֻҪ̤ǸţԺŮˣ˾ͽ壬ҲҪǵˡ
ױչЦȻĳǣҶǳ۰Ҹһ仰޼漦޹湷޸ɽߵĵ
һЦݺݵĺͰױһűĽرԵſ˵˾ͽ󡭡ǣ˾ͽ壬мҪæġ
ױԻʲô飿ܹõȴæĻһʰģ
ĵװ֣Ц˾ͽ壬ϵŵЩԱ׼ҳԷҪĿģҪŵĻԱǽǮ
Ǯ
ױͽȻߺüģŹֵؿʵȱǮ
ͷ˵ҽҪһ£ҪʵǮƲСѾ赽ʮڣǮܹʮڣǮԶԶĬĬļƻٶҪһڵʽ𡣡
ױ΢΢һЦվ󣬾ٲߵͷ񴦣ѳóһпֵݸЦе˵ȻҵȱǮҵ˽ǮȫɣһǶʮڣӦܹá
ʮڣ
۾̼ɵùԲ¶ŵɫ
ǰ֪ױеǮζû뵽ȻôǮ
ʮڰ
ǲҲǧͬڣǶʮڡ
ǮںܶͼŹ˾˵һӴʽ
ŪôǮʮڰһʲСĿʵϹŴ֮ɫѯʵ
ױ§Ĳӣ˫ºЦе˵ҴӼʱ򣬼ĳίһ͵͵ҲǮһЩûǮ͵͵ҲٵıҰһЩϲıǱߵĹأһЩôϲģȥˡңЩҲѧ⣬ͶʵǸǼƵ֮⣬ҿǻӪأ
˴ʱЦҶ˽ʵ̫ˣȻ֪㻹ǸСš˵˵㻹Ӫʲô⣿


86 
ѯʣױЦôڻûм޸أ֪жټҵף˵װģ㲻ƭƭɫɣԺҿɾˡ
§ŰױСЦõ˵ҸҶƭƭɫƲ㶯֣˾ͽǼڣ¶ܰһˡϽʵжٵ˽Ǯ
ױĻýЦκЦʮ֮⣬һӪһҷװҹ湫˾⣬ڷһƾׯֵܼĻȫȥӦûнʮֵܼ
˻
̲סһʵϴ֮ɫðζû˵
ԭΪױжʮڵ˽ǮѾǷǳˣζû뵽ʮڲȫļҵȻ»ôʲ
ֱܳΪСˣǾǴ˵е
ŵˣױЦ⣬Цʵ
Цȷŵˣһ治֪㾹ȻǮ̶ֳȡʶͺˣֻҪķģҼֱǷ˵ǰ㣬سɷֱӴӌ˿ˣҪʶ㣬ҲͲôƴҵÿڼ§Ǯˡ
ױЦϢ
Ц˵ϣһ㣬ҪʮڵģȻ»ôʲʮھȽһáȽ˷ˣ־ܸ㼸ʮ㻨Ǯ
ƶױЦ
˰ױʮڣĬĬ£Ѿа˾ʮڡЩǮƺܶ࣬ȫ»в
ȥһ˾ͽɣʮڣеĿ٣룬ҶҪٽ輸ʮڣԷƻʵʩǮ⡣ϵЦݣ˵
ױʵҪôǮҪʵʩʲôƻ
һЦ˵й¶Ҳҵļƻһ֡ţĲڼ̵ʱΪżͻơǰܹܵס޴ʹࡣ
ױͷ˵ҳôʵĥʲôʹ಻ܳܵģİɣ
𻺻˵ͷ׼˵·ֻͻȻԻ֮ɫִ·ͳֻ󣬱㿴绰˾Ȼŷҡ
ιŷͨ绰󣬿ѯʵ
ֻŷҵôǲȱǮأ
һ漴Ц˵ϰ׸İɣ
ŷ˵ûոϰײŸҴ˵绰ûڼأæһЩ飬Ծͽӵϰ׵ĵ绰˻룬ǼҶˣΨһһģҲôǿԣǼҿûϰ׼ôǮֻܸȥڣȴպãٸҴ绰취
ŷҵĻ¶ж֮ɫ֪ŷҵļ壬ּȻ˺ϵ飬ҪӵжôӴ⣬ǲܵġЩͨĹ壬ǰͨ˵ģȴǱͨ˸ǿľϿһ⣬Ӷҵĸ
ʵܹĨɱһͨĹ壬ǮĿѺͨĹᲢۡ
ãȻҰ˻㡣ˣؼæʲôأ𿪿ѯʵ
ŷҿ˵ѵһˣŸոЧ⣬Ҳ취置֮ѰݣĵرǮԼˣŷǳĺôҸ㣬Ϊ磬ѾͻƵ߼磬ҺţڶʱͻƵ磬ʲô룿
ЦҾúҪǸ㣬ѾͻƵ߼磬ʵȴܹɱϵмĹǿߣʲô룿
绰һ˵ŷңĬʮӣͻȻ䱬һֿڣȻ˵˾Ͻпŷ㼱ҴҵĹҵ绰
źֻЦеİױʱ˵һˣû˵ˣ
ۣ
ױ˴漴ͷǳЦ֪ڷǼҺƾׯ˰æǣߣҲŴӱġһǳɰӣݱɲ򵥣˵ҿƳʱڵϼ壬ഫǹʱڣ嶼ᵽ˹⣬Щ꣬һֱڶĳҡۣӪ˽𣬻иݳƷǸٵĴ͵¶ĳǮׯŲٿء˵澭Ӫ¢˶Ǹ˵ҵֱǱ
Ǻݺݳ鴤˼£׼˵ױͻȻӯĲӣܵһԵĹǰţȡһװƷУصߺǳЦ˵򿪿һʲô
źɫƷеİװѺиǴ򿪺󣬶ʱ˫һ
ʯʮתʵʯ𿪿ѯʵ
ױǳЦ˵ûſʯۿ͸ҵģÿһŵ9.9˵ۺ񻹲˷ĳʯ󣬷Ǽһ̫̫࣬㣬Ҳ˵Ҹһ仰Ǽһֱһִ
ЦִۣҲǰľǰգҪȻҲܱ͵͵ƣ¹ƵĻǱˣŮˡˣǾͱٱ˱ͷˡȥɣǮҪģҪԽԽá
ױЦһ·΢һᡣ
ʮӺ󣬴һɫɫȹİױǵĸ첲ŵĲӣϹŲõЦݣһ˾ͽպǰ
ãû뵽Ȼ壿ױЦ΢΢˵
ۿױ۾΢΢һһֱŵӣڸֳЦ⣬Ƿݳ۹⣬ͷЦû뵽ǰСѾͷȻͤͤĴˣǰҾ֪һƯҵ۹⻹ô׼ȷ
ױЦ˵壬Ҹһ£λǡ
۰˰֣վ󣬴żЦߵǰ¶żϣ˵ոѾǽܹˡֵܣ֮ǰҵ̬Ȳãϣܹԭ££˶ѹ֮У֮ǰ̬ȣϣ㺣⣬ллְңҪȻĻһ֪ҵ棬ȻһƳ档˵ҵľˡ
ʵϣڸֳЦ⣬˵ÿ֮ǰ˵·ƽεˣֵĲĶһ֡ҷĶȻֻ⣬ϣ岻ҪŵֵܣҲ壬ƺΪֵܵĻⱲֿɾͲ̫ˣԺһǳƺΪɣ
壿
۴˴иоЩ˼顣ոտ˾ͽ˵ݣһݲ𺳣Ȼ̬ôͣ˵ԣʵ̫˰
˾ͽնⷬд⣬Ҳرӡһ̣ϲ֮ǰǿܶࡣ


87 
ۿģʱϵЦݱȸոոŨ֣۵׻¶֮ɫͷ˵һˣ֮ǰǿˡԸϲǿ
ױƺ⣬ҲͺƵ壬Ц⣬˾ͽպ۶ɳºŴżֺЦ壬ո˵һѣô£
۳ĬƬ̺ſɬ˵ǰһŮ˵ԺǸŮ˾һֱңһΪһŮһʦȻֻͨʦѵƳ淽棬ȴżǿ츳ֻԴӼǰΪͱ÷ǳŹ֣ǸͬĸĵܵߵĺܽߣѾϵһ𡣡
˵ٿͰױż˵ˣҵһ̳ˣҵЩܵǳһ޾׵ĿţҼĽΣҵϡ
ױĬĬ˵ͷ漴˵ԭҺǺġ
ЦϹ˵ҲֻǴɷ˵ˡ
һ˵лݾ֮ģõҵĵط㾡ܿڣֻҪܹƴǡ
Цͷתͷ˾ͽգ˵˾ͽ壬ܲܽһ˵ЩҪæ
˾ͽտۣ漴ͷ˵ãǵ˵ɣ
ͷ󣬶Űױ˵壬Һ˾ͽ嵽˵仰ܿͻ
ױЦȥɣ
һͣ£˾ͽſѯʵҪҰʲô飿
𿪿˵˾ͽ壬ҪһǮܲܰϵŵĻԱһһǡȻˣʵҪĿģǽǮ
˾ͽɫһ漴ȵҪǮҪ٣Ļܹ㣬̫ĻǿҾΪˣ
ĬƬ̺󣬿˵ʮҰɣΪʱ̫ұڼ֮ڣﹻٶʮڣܸ࣬Ǿòˡ
ʮڣ
˾ͽճĬƬ̣˵ܹóʮڸ㣬ǶʮڵĻҾû취ˡҰҵһЩ
ͻȻ΢΢һʱ˰˵òô鷳㲻ҪǮͲϵŵЩԱǼһʲôûУǮ࣬˵ʮڶʮڣʮһڣܹõó
Ƭ̺󣬿Ц˵˾ͽ壬²ðɣҺ۲ϤںǮЩװɣ
˾ͽǹճЦ⣬˵֪֪ĹǸʲôģҷˮķˮʦæģܹһѣԹԵذǮ͵ǰ
Իҷˮʦæʲô飿
˾ͽյ˵⼸꣬ͷ·ײаһ㣬˶ΪǵҲԲǰֲ֮õ飬ʶһʲôණӰǼķˮԵҼҲ۵үү԰䷢˭Ҫܹƽ֣ͻеȨλӵһ֣ΪôһȨͬʮˣѾȫϣܹһλķˮʦƽǼùˡ
ĬƬ̺󣬿˵Ǽĸңʲôط
˾ͽպЦ˵¼¡
˫΢У˵ʲôʱȥ
˾ͽյЦ˵ȻԽԽãˣֵܽȵǣ¶۷ǳĲҵһ̳ˣִȨֵܣ½Ҽżв
ĬƬ̣˵ܹ赽ʮϣұԸȥһ¼£ͿԳȻֻܹ¼´죬ҪصУΪһҪҪ
˾ͽЦû⡣ھͽȥ̸һ̸
ĬĬ˵ͷ
˾ͽճȥо¶ֵɫŰױѯʵ˵ѾͷҵĲǳĲҪг࣬ҪƷƷұҲһĴſȴû˭ܹᲢۣⱲиඣ
ױЦǵȻҵ۹һ׼
˵·뵽ʲôͻȻɫ΢΢һٿ
ԻôˣոջúõģôͻȻóüˣʲô͸˵ֻҪܹõһ㡣
ױЦ壬ô⣬ǡǵĳ̫ˣӦҲǹˣӦ֪ĹÿһЩٰ꣬ɣ
۵ͷ˵ҵ˵˵ǹЩ壬;ſǶ֣б䡣
ױͷɬ˵ʵǰЩ죬ͲμһıᣬһһĵһֻҲ˵һЩˣΪżͻƣѾЩǿСڻҲǾɱŻصеģ˼鷳ҪһӴʽ壬æϵЩѣ׼ЩѳԷȻǽǮ
ۿ˵ҪǮһҵܹóٶĻҾûа취ˣ
ױһ漴Źֵ˵壬ԸǮһһڣҪԶԶĿٶҪüʮأ
Ц˵һһڣһڣһ֮ڣȫܹĻǾЩˣ
ױȻվžϸֳϲ֮ɫ˵ģԸǮ𣿡
۵Ц𣬿ò˶þûˣҵľˣǮȻû⡣ʵεæġ
Ļû˵꣬ķű㱻ƿ˾ͽջЦ˵Ұæû취ﵽˣæȴʱģҲһЩ鷳ԡ
ۿվ˵ֻҪһ֮ڣҼʱ䣬ҽ𡣵ȻҲæǿϣΪҵľ˵ķϣҶǮġ
ٿ۰ױ漴תͷۣ˵壬ڵȷǳȱǮι˾ͽϵŵЩѣǽǮġȻܹ赽ҾͲǽǮˡòô࣬ܽʮڣѾ㹻ˡǮҲ֪ʲôʱܹ㣬ܹһŵٲᳬʱ䡣
ۺЦ˵û⡣
ЦȻˣǻҪһϣҵȻҪȥ飬ǾͿԳ¼¡
ϸֳϲ֮ɫЦúúãһʱҰ㶩ûƱˣûлգ
ЦԤûƱȻҺİΣҴ绰ֱܹӺͬһȥ
Ȼ뵽һݣʱа̾һ˵û⣬˶ûƱ֮󣬱Ѻη㡣


88 ʵ̹
Сʱ
Űױ뿪ţǰױҿľȻһ
ôôϲôĳʲڸʻλϣŴŵЦ⿪İױ˵
ױǳЦɲͨĺڹ⾭ļӹ㿴ĲͨĲһûͲּܺӺķΪ˶Ƹҿ㻨˰ǧ򡣡
˻
𱻰ױĻŵˣǧĺǴֱʰ
żֿЦ֮ɫʼЦǷˣߵŮһһ㹻ŬĻºǱө֮ͽ̫ȣֵһᰡ
ױЦҪʮ˸Ůˣھܹ齨һС͵۹˰ɣ
˴ԺпºйϵŮˣϵĿЦ֮ɫӵŨ֣
Ϫ˼ʸɯʸᣬ̣ټϰױⶼһŮˣױ˵ʮ˸ģҲ˼ˡ
ԺУ˼ŵȻױϪ龰Ͼ֮ǰϪ֪ױ飬ôðȻϪ棬ϪǱ߻᲻ܡ
Ƭ̣ͻȻ˵ʵҪȥĵطϪҲ֮ǰûи͸¶ǵϢܲܵȺϪ棬Ȼټ
֨
ױϣֳһ֮ɫҲٲڼɲ棬Ӧǹ죬̼ת£ºĳѾײ
·ͣú󣬰ױǵ˵ҡһû׼ϪܽһһңҺìܣⲻ̫ðɣǸһǱȥˣȻذţԺлˣٺϪ棬ûлᣬҸ㵱һӵˣҲˡ
ŰױϵĻҺ͵֮ɫĬĬҡҡͷ˵ýģչҪȥǰ취Ѿ˱Σ鲻ȥˣЩ飬һϪ̸Ȼ֪һǳʹ࣬ǳܣҲ֪ġȵ˵طĳңȽȥ̸һ̸
ױ˵ͷ˵Ϫ㲻ͬ⣬ҲԺ֪Ͳʹѹˡ
İױļ򣬿˵İɣһнҡ
ʻɽ߲˻󣬰ױ¶Ի֮ɫ΢ٺתͷ𣬴Ի֮ɫʵǵʲô߲˴Ĳ˵ذɣ
Ц˳·һֱǰߣȻ֪ˡ
ױĬĬ˵ͷ
סﾹȻбҾȻôĸվڵģǱ߾ȻѲ߶ӣѵ飿ױʵ
һЦ漴򿪳ſ첽һԱ˵ѻ򿪣Ҫȥ
վڵıԱʶǴŹ֮ɫٰѻ򿪺󣬰ױĺ泯ʻȥָ£շֲ·ͣĸͤǰ
ôиͤôֽ»صĸоףѵѵǶǹߣױ˫ܶ࣬ʵ
΢Цŵ˵ͷ漴Ǽ´˸򿪻ơ
ͣڹ㳡Ϻżʻλϵİױ˵һᣬҽȥϪ̸һ̸Ȼӹȥ
ױĬĬ˵ͷ˵𳳼ܡ
գһڣſ뿪ʻλã󲽳ԶǶȥ
ϰ壡
ΪڵмĴ󺺣ʱе
𻺻˵ͷݺ󣬺ܻܿء
⴦ܵ»صʱܵ»ر㱻ֳɶѵ򣬻Դ䱦Լҡ
Ŵ򿪺ֱӽıѵܻģѵأѴȫµ򳡴С
ϰ壡
ʮ˶Ĵ󺺣ѵŸѵеķƴɱһеرǧصΧſտĴܡ
ǿ󣬱ͣѵ׷׳󲽱
𻺻˵ͷ˵Ǽѵɣ֪ͨˣֹͣСʱȫ弯ϣҪҪ
ǣ
ʮУ󺺿ٳŸȥѵܡ
ܿҵѾѾԯԼСѧϰϪ
ϹˣϪϸֳϲ֮ɫվ󣬾ٲߵǰ
΢΢һЦѾѾԯСҲܵߣſ˵ɣѧϰٶô
ϪչЦѾѾСѾСѧγȫѧ꣬Сٶ΢㣬Ҳѧ꼶Ŀγˡɯӹ̣ÿͻ죬ѧϰĿĿǳ࣬нԡ
𻺻˵ͷ˵ѧϰҺʦĸ˵顣
ʸѾѾСӹɵĴӦ󣬱㷵صǰѧϰϪ󣬴Իչʱõľ
ϹʲôҪܵ˵ϪֱۣЦ˵
ϪɳϣúſЦ˵ϪҽЩҪ̹ףҲϣõ½⣬̫Σ½һҳ£û취׿ڸ㡣Щ飬ǲȥˣø˵ģұҪ㡣
ϪϵЦʧɳϣߵɳʵҪ̹ףŮ˵ɣ
ĬĬͷ˵ǵģ
Ϫ˿˵˵ɣš
Ϫƽı飬Ц˼֪ģ˼֮⣬һŮ˷˸𡣡
˵СĿ˼ͣĬĬ۲ķӦ
Ϫ˵ʸͱ˵ˣ֪֮⣬㻹мŮˣ
ԥƬ̣ĸָĸ
ʲô㡭㾹Ȼĸ㡭Ϫɫ־ŭȻվŭĵΪߣؿڶ΢΢Щ
ԭΪ˼ͻʸ֮⣬һŮˣôû뵽Ȼĸ˼ʸᣬ߸Ůˣ
߸Ů˰
ϪǸıСģָŭеģ浱ԼΤСˣ߸ţ㻹ҪҪʮ˸ģúõĳʵʵ󹬰
ЦԲ𡣡
Ϫ۾۾ֱƽϢеŭ⣬ңٴ۾ɴЩŭ⣬ʵʵЩŮ˶ʲôˣҿԽǣҶýȢǣǸŮЫĳĸŮ˲ʡ͵ĵƣ˵òƷζܲңҾԲͬ⣬һţҰ㶼ɨسš
𿪿˵һŮǰױӦʶ
Ϫ˴漴ŭغߵǸ꾫ߡҾ֪͵סջ󣬰ױ˾ͽ˾ͽˣãòʻƷζ֮ѡҿͬŮˣ˵ôĸ𣿡


89 
ϪŭģЦʵҵһױڱɽׯϰȥȾƵʱ򡣶һҴڨġʵģױ߾ϪӦ֪һŮ߾ʲôĽ֡

Ϫɴ۾¶֮ɫ߾ŮӣԻʮ꣬漣֣ٻŮǾ֪ŮʧӰ١
ͷ˵û漣ĳˣױʮʱڲй潻гʦŷᣬʱʦ˼ҷ֣˼͸ױһŮӣܹӺܹܶ࣬ʮҡǿʦ͸ĻŻڵġ
Ϫ˼ĵ˵ͷ˵
˵Һһμʱ֪ʦŷᣬҴڨ򵥵ļ䡣Ҹ˼˰ţٴû뵽Ȼ˾ͽˡҺϰף˾ͽ׼ͶһǼƵ꣬ǸĿ˱ǰױǰʱ䣬һֱŵǼͻȻ䶪ʧͻȻ˷صũɽׯҷʱѾüڼš֮ǰҺйܶεĽӴΪŮԵ̫Եʣһֱڶܹ񣬿һ˿⣬ҲûкԴǰʱŵĻʧٴũζɽׯŲòݸ顣
ϪĬƬ̺ſɬ˵ˣô˵ױΪԼߵͷԲٴףңˣԾʹӦˣ԰ɣ
Цû
Ϫ̾˿˵ױ˵˰ɣ˵˵Ůˣ
ҡͷ˵û˵ꡣ
Ϫһ΢ŭʲô
Цҽ˰ױԺ󣬱Ѱһϣܹֻ꣬û뵽Ҵ绰ϵʦǰȳ󣬲˼õһƷ׻õˡŮ
Ϫ˴漴Ȼվ𾪺Ů˼˵ױѾӵоʣһõˡŮ
ͷ˵ǣ
Ϫ¶֮ɫĬú󣬲ſЦþŮӵоŮӣˡŮĹΪͻһǧҲѾʧô˵»Ϊһλľǿߣ
ϪһѹΪŮˣʵ̫ˣΪ磬ȻҲǲУ˼̫̫࣬ǸոİױΪʣСŮԵʣò˶ãܹ׷Ϊ硣
Ϫϱ仯ı飬ĬĬͷ˵ٶȵȷ죬һûõĹ򣬱ͻƵм硣ÿţֻСʱͻƵ߼磬Ҳò˶ˣ
Ϫ˵ױǰйνӴŮ˵Ůˡ
ִ·ͳ̣ȼ˼ڣſ˵һ̣ҴС㣬״ãⲿŵˣǹⲿһ쵼״ӣΪǵϵ硣
㡭̹ȻǺһˡҼֻû뵽Ϊ羹ȻǿֵزͻƵϵôˣһ˵ϪдǿҵĲ˵
촽鶯˼£ͻȻ䲻֪ôſˣϾʸͰɯϪĺýãҪ֪Լڸϲ˾𣬻Ϊǽõıô᲻Ļ䣿Լ֣
ͷļϷٳûпڡ
Ϫüͷ˵ô˵ˣҸո˵ЩŮˣĶô㣬ҽҲ޷һҲǶ࣬ҲǶࡣ
˿̣ſ˵˵ˣΪҺһԭġ
Ϫû˵Ǵżֱŭ𣬵ȴ˵
һᣬ˵ǳͰɯ
ʲô
ϪȻɳ˫ŭ۾̼ɵùԲб֮ɫʧ
Цûǡ
Ϫ𺧵Ŀ˺üӣ̱ɳϣдžӨỨڷ˫ϵصĿ
ζû뵽Ů˾ȻǻʸͰɯҪ֪һֱѻʸͰɯ׽ã֮ĸ쳣񣬼֮ǰƵĿҪͶ·ʱ򣬻ʸͰɯʵվΪ˺ܶ顣
ڣȻӹԽԽãԽԽ֪ԭεĻʸͰɯȻԼϹ˸ͻϢʵԽܡ
ֱѵζͬ߰˺ҧģʹĳ˿Ѿ֪˵ʲôʲô
ϪǰºַϪֱϣɬ˵ԲԭҲû뵽ᷢչһԴ֪ͰɯĴڣҾͺһǵԼ׽һ㣬ֻΪ֮£ǲЩĪߵһ𣬶Բ֪ЩЩ̣ĲԸ㣬УûκܹȡλãǷеŮˣҶܶ֡
Ϫʵ̧ͷ滨ӹ֮ɫ˵Ҫ֪ԭί
Ϫǰɬ˵ǰǰͻȻҵңһ˺У˵ðѣƭĸΪĸغףҪǲȥͻԸϵҵӦģǾסջǸȥ˺Уһĸĸ˳İ˹ȥ
ĸļýü棬ڳԷʱǶȶˣԺ˲顣ڶѵʱ򣬲ŷִѾˣҲû취ֲˡǵһΣҵɵˣǸʱģͲ֪ô졣
ǳ㰲οң˵Ǿ͵ʲôûзǱǰĹϵұΪҲᵽΪֹģǾͼҴҵĴӺзصС˭뵽ûãͻȻҴ绰˵һֱȴûԼǲǻˣԼҲȥ飬ԸҴ˵绰
ھƵ갲һϣʲôûֻǼ򵥵ȴɯˣ͵͵ҵ˳סľƵꡣ
˵оԼʵ˵Ļ
ϪĨᣬ˵˵š
ٴεȼһֱ̣Ϫǰϥ£һ̣߳һ߿˵ȥҽԺˣǻУֻ龪һٴԼ鵽Ϊֹ˭ԭΪĽˣǡ
ʲô
Ϫüżŭʵ
˿˵ҼǵһμȥأǰɯȴͻȻҴ绰˵ҪҪң֮ǰȥ˰ɯȥǼұҼɯڳʲôҪȳ극ٸҡ
û뵽ɯȻڷҩһһͷ󶼳ܲĴҩҿƣջ֮£ǻǷ˹ϵһɯҲ֪ȻĪģһֱڡ
Ϫһֱ˵һ֣ϵŭʧӰ٣Ǹ£Ц飬ɯɵóǸŮˣƽʱֵһصģǹȴ¶ŷɧͷҵˣȻŮ˴ҩǿˣǿŮ˻õĽã̫ˡ
Ϫ
æץסϪ֣ɴŵǺǸ⡣


90 Ĳ
ϪֹסЦϵЦҲͬˮȥ˿˵˻ʸͰɯŮѾֵزǲǶҪȫг
æ˵ûˣûˡ
Ϫ֣վӣٲߵһǽǣ۾
ϪıӰгǸ⣬֪ԼϪЩ˺ʵ̫ˣʱ֪ʲôʱ򣬾ͱЩ˸ΧɱˣԣԸƭ뿪
ʱţϪվǽʮӺŻת𿪿˵ЩΪʲô
˵Ϊƭ뿪磬ϾڵЩʱпҵңɳĹǿΧɱңȻѾͻƵ߼磬ӵеʵȵϵм绹ҪǿһߣԷϾǾ壬ǳһϵ߼ǿߣҿ¾ֻ·һǳϵϵмǿߣҳ֮⣬Ҳûİ취
ϪĬƬ̣ſ˵Ҫ󡣡
ɫһԻʲôҪ󣿡
Ϫ˵ҿЩŮһܹȥеΣȫûˣԹһĺլеŮˣһͥҵĵһҪǣ˭ܹסģҲǻ߹侳ߣж󣬳˻ʸ֮⣬Ů˶Ҫҽ㣬ҪΪӣǶֻ̣Ҫߵĵλ
¶ϲ֮⣬ĬĬ˵û⣬ǶܹõʵҰЩ㣬ԸԶҵĵˡҰ㣬ΪҪŮˣҲŲԸ㡣
Ϫһ˵ҵĵڶǸ˵вƲȫУһÿ˸㻨ǮԺŮ˵Ŀȫ䡣ҹÿ꣬һÿǰе㻨ǮȻǼǮ˭ҪѣҪǮȻøǡ
û˿ĳɣͷ˵Ҳͬ⡣
Ϫ飬ű࣬˵ҪץȨȻЩŮ˶ǳ㣬ұҪߵĵλȨߵλı֡
ЦϪίˣԲұ֤ԺҲκεŮ˲⣬ԭҲʯĳ֮Ůˡ
Ϫ̾˿ٲ߻صɳǰ£ſЦҵԩңڰôʶģһ˽ȥڵڣͷŲ㡣
ߵϪ£§ס磬˵ŮеλģΪ㣬ԸС
Ϫûİһۣϵӵһ£˵ٸ˵ЩûõÿŮˣô˵ɣ
֣˵ҷģ仰ҳ˸˵ҲûиŮ˵˵аԣԸ⵽ס
Ϫֶסͣ΢ŭԺҷģѵˣһˮʦԻޱȵ顣
ҡҡͷץϪϸ޳ϣ˵Ҳ£Ϊ˵ʵﻰ
Ϫ¶һ˿Ц⣬ŤסĶ䣬ݺݵ˵ҼסඣԺƫ̻ŮˣҶʹɫĲ㡣
æ˫ĵ᲻ᣬԲᣬԶġ
Ϫɿ֣˿˵ȻŮǳͰɯҲǷˮˡƯҲ㹻㣬Ǹ㣬ҲܱȱЩҲϸŮǿ߰ɣͰɯ죬ǹȥҺ˵Щ
æסϪЦܲ΢һᣬĹ㳡ϣױڳأ
Ϫ˴漴ݺݰһۣߵҿûаֱӴҷǵİȥɡȥһͳ㣬ɯǰɣȥױ
æ˵Ҹһȥɣ
Ϫüͷһ΢ŭ㲻ң۸
æЦ˵᲻ᣬýȢĺϷţôܻ۸ˡУġ
ϪûĺһȻת߳ҡ
ĿϪıӰݣ𰵰Ĩ˰亹ϪܹȫŮˣдΪͬʱжϪҲΡ
̾˿ľ˲ͷţҪ̽һ¸ĸͻʸڵĵطȻ»ضüΪķˮסܵ»κξͷų
ߵ棬ѯһ£žٲһ䷿ȥ
裬Ƕðɣ
뷿󣬿ŷĻʸͰɯŸĸĵķǳ죬ʱ΢Ĳ١
ӢЦǺǵ˵ӣˣû뵽㾹ȻڲŪôһط⼸ϪͳаɯţѾѾССǼӣǹĶͦġ
΢΢һЦ漴ſ˵裬ҳͰɯеǶϢһ£ҽϲ뿪Ҫȥһ¼£ԵȻҹǶġ
Ϊ˰֣˵ȥɣ
ٴԻĻʸͰɯ֮ǰϪ̸ǼңŮɿĹرշţתͷŻʸͰɯ˵㣬ɯѾǵĹϵϪ
ʸͰɯŮɫȻ䣬ϸֳ֮ɫٶһۺŨŨĵ֮ɫ۵׸֣ǺȻ𣬸ոʱϪûиŹ˵ϪӦûһʱŶԣϾո̹ףһǺһ
ôûиһأҲи׼ͻȻϪǽôң֪Ǻ飬᲻ΪǱ᲻ԭǣʸǵ˵
𵭵һЦ˵İɣϪѾͬҺһ𣬲ҪҪ㡣
ɯųϣ¶֮ɫѯʵʲô飿˵˵
𿪿˵ĵһҪǣӵж˽˲Ʋȫÿ˽Ǹǵ㻨ǮԺÿʱ䣬㻨ǮǮšʲô鷳飬ҪǮĵطֻҪóǡ
ɯ˵ûһûУھͿ԰ппеĻ
ʸҲͷ˵ҵĻ֮࣬ǰҴҰҪʮڣҰָҴ绰˵ˣǱǮȫˣҶҺĹϵҲѾĬϣҪǣ֮ڣǱӡ
ȿȡ
ɿȼſ˵ڶҪǼԺлȨˣϣŮ
ʸͰɯһۣŮ׷׵ͷ
˵㣬ɯϪԺʲôòõĵطϣǶʲô⣬ǿԸң취
ʸЦǺһʵѾܶԲˣʲôǶ˵ģ
ɯҲͷ˵ʲôϪġ


91 Ǯ
ŵ»Ϫž֮ǰ޹ӣѾʰ׵ϸ۲ĻͿոտ޹
ϰ
ɫ󺺣Ϫ󣬶ʱе
Ϫ˵ͷ漴Ź㳡ȥ
С㳡ϵĺױ͸ѾϪ˳žһ֮ɫ漴ŬİǷݻҸƽһ˿ĵƿʻλĳţϪߵ㳡ϺѾӳ
Ϫ㡭
ױϴĵǣе
ϪƽľϣֳõЦݣߵױǰץױ˫֣Цǿ˰ɣǰǾʶֻ֮ࡣû뵽ԺͻΪܵһˣ
ױϪĻʱѾʲôϪˣ۵ٴһ֮ɫæͷС˵Ϫ㣬Բ𡣡
ϪЦ˵Բܹҷúң֤Ҳûˣҵ˺㡣ոѾе鶼̹ˣֻһŮˡ
ױ̧ͷСĿϪʵϪ㣬㡭㲻𣿡
ϪЦȻ˺ͱŮ˲˸飬Ҫһݸ飬ȻֻҾôʲôãѵҪ뿪ô벻Ҿֻţ취ԼԼŮˣܹĵĹӡ
ױĬƬ̺ϵĵ֮ɫʧ٣ε˵Ϫ㣬ԲʵǿƲסԼҪ㶼Ұɣ
ϪϵЦʧ٣Цҡҡͷ˵˭֣ѡˣҲҲ㣬Ҷ˵ˣҲǸŮӣֻ֪Ҫô飬ľܾģԸĵˣԽ㣬Ҳ⡣ĳΪͥһԱҪܹͬҵҪһӭ룬һ㵱ΪܵĽá
ױæͷ˵Ϫ˵ֻҪܹĵҾͬ⡣˵Ҫ󣬾ٸҪҪܹĵͬģ
ϪڰױĻش⣬ǳЦ˵һҪҲж˽˲ƲԺеǮȫңһ㻨Ǯ⣬Ժÿһ򣬵Ǹ㻨ǮôֱӸ˵ٸǮ
ױæ˵û⣬һЩû취Ƶ˽˶֮ɫ䱦֮ģʮڵпҽѾˣ»мʮڵʲҲԸȫϪ㡣ҰЩ䱦Ҳˣȫ㡣
Ϫϸֳ֮ɫʵʮڣҪǮʲô
ױ˵ҪʵʩʲôƻĴǮѾ赽ʮˣ˵еģҸĶʮڣʮˡңİ£ֺһλѽʮڣǱǮӦڼҲܹõ
Ϫݺ˼£漴ſЦ治֪ҪʲôˣãôôǮԼĸʲȻʮڣҲ̫˼˰ɣ֪ǾˣˣӦûжǮŶ԰
ױ˵ʵЩǮЩСʱ뿪ʱ򣬼ĳòãһ͵͵˽¸ҵģ˸Ǯ֮⣬һЩ챦óһЩϲĶЩԼͶ˺ܶ׬Ǯ
Ϫͷ˵ܹ׬ôǮ֮ǰ˵ģҵ֮ŮȻûЩ˽챦֮ģԼűǣֻҪЩҵƲʹϣܹңҪһ߰˸Ů˵ĴͥڲһҪԺķǳǮˣ㻨Ǯ᲻ǵġҽܵŮˣȫҪ˽˲ƲңⲢǽԼ
ױϪĽͣʱ¶õЦݣɵصͷ˵Ϫ㣬ҶôӦõģ
ϪеŰױЦ˵ǽԺһܹദĺ졣߰ɣ滹λãҸһ¡
ױԥƬ̣СʵϪ㣬滹Ľ㣿
ϪǵŰױһ߳ŵ»ڵĵݴȥһߺЦ˵ûҲǽ֪ԭܵãȻϹˡȻҺߣջ𣬵飬û취Ū͸ʵ̫ˣӴʱԽ࣬ͻ飬ڿˣԣҲλãֻҪʵİΪʲôԸҾͿԽǡ
ױ飬ƽܶ࣬Ͼ첻ֻԼһŮϪ̹ףһ˲䣬ͻȻûмŮˣ˼ֵкͺøС
Ϫݺһֱ߳ݣױ龰¶֮ɫ˵Ϫ㣬ǡ
ϪЦ˵ǡܣܻأܹˣȫ׽ԼˣЩ¡
ʱѾжʮѵܣϪغ󣬲һһİľɫˣʱһֹͣͬϪǰеϰ
ϪЦ΢΢ͷָָױ˵ڻǼˣò˶ãǾͻ֪ôС
ˣ
ʮĴ󺺣Űױе
ױﾭ飬Щ󺺽еЩ֪룬æͷ˵Ҷ
ϪŰױоֹиΪ⣬ͨһЩϸڣܹóױһλҰĵŮˣҲŰͣԺദǳס
ҼѵɣҴűȥϰ壡ϪЦ
ʮ˵ǣ
ϪųȥױþòƽԼԼʮϣܵҲ˵ʮ£ǹߣܵ»أ¸ֵĵط
һ̣ףΪʲôܵˡΪܣȫ¶
ͨЩ𼸷ָж
֮ǰңϪŰױŶ󣬱㿴ЩĻʸͰɯ
ϪϣֳֿЦ֮ɫɿױֺ󣬿Ц㣬ɯǸҴľϲʵ̫ˣȫҵϡ
ɯûҿǷ˴Сѧһ㣬ͷĬ
ʸϴŵ֮ɫ˵ϪԲ𡣡
ϪҡҡͷЦѾֵزҲû취ǶҵĺýãҲΪԹǡοҲǷˮɣԺǶһˣϣܹڵദ
ʸø첲Ϫ漴еİͳƤУп˵ϪſЩ˽ǮһſʮڣҪǮһ˺УҸҪģǮѾȫңպá
ɯҲٴӿ㶵ͳǮȡпżСĺΣ˵Ϫҵ֪ҵǮ࣬Ҳֻмǧ򣬶ſأ


92 ɵ۵
Ϫûпֽӹп󣬿ŮżǸ˵㣬ɯϣܹ⡣
ʸͰɯͷʾϪ
ǮƿĺܵصģܹһֻҪܹһԸ⸶ࡣ
пװϪûм˵ױ˵Ϫ㣬ҵʲһٶ¼۸˵УȻеǮ㡣
ϪɻǶʮڣʲôʲ
ױɨһۻʸͰɯŵ˵һӪһҷװҹ湫˾⣬ڷһƾׯֵܼĻȫȥӦûнʮֵܼˣһͶǼǼƵ꣬ҲҳǮͶʵĿϪӦ֪
ϪոѾױ˵ʮֵܼʱ򣬻̲סЩ𾪡ʸͰɯŮĿɿڴ
ǿױģҲͶʮͣ𶼴˼ꡣԣζû뵽ױȻôǮ
Ϫҡͷ˵Ȳˣ˵Щ顣ң˵ѾׯȫԺлˣнҲŹȥ飬ƷƷԼҳơ
ױæͷ˵Ϫ㣬ʲôʱпˣҰеʲȫתƵ¡ԺС
ϪȻʧЦҿɲǿȨС£ܹģȻ飬ǽûҪһ
Ƭ̺ϪкŮɳ£ɫЩ࣬˵ǹˣͰɯҲ˵壬Ҳ˽壬ˣԣǽУãã˼ȫ߸Ӧúúõ¡Ȼǵ֮Ĵ㣬еʱ
ɯͻȻ˵Ϫ㡣
Ϫһ˵ɯϪҪϰ꣬ǰȻɯҲй㣬ֻǴſЦ˼ڣɯıޱȵ档
˵ʲô
˵ɯԸⲻ⣬Ϊ㡣
һ䷿ΪͳӢ޶˿Ŵ߽𣬶ʱ¶Ի֮ɫߴɨֲû˭ӢźʵͰɯأϪӦҲŶ԰أ
ʵϣֳֿЦ˵裬Щ飬Ҫǽһ
ӢԻʲô飿ĿЦѲϪˣ
𿪿˵ûУǺϪܣΪ
˵ߴӸΪɨƬ̺ſ˵ΪҽϪ̹һЩ飬ǹŮ˵⡣Ů˵飬Ѿȫˣں̸أ
ΪͳӢ޶һۣ漴Ӣʵ˼Ǻӵ飬Ϫ֪𣿶㻹׿ڸ˵ϪѾͬ˰⵽ô£
ЦЩ⣬裬ҸǣǱ֤
Ϊһŭ֪Ϲ㣬ѵΪһܹͬʱӵţΣѵûЩ̵ˣмк³ģŮ֮ˣۣŵļҲúõظӡ
Ц֣⻹û˵أͶˣҪǸ㣬㻹ôҰˣһǲ˵ˣ
Ϊŭ˵ı£Ҷӣһܹѵġ
æ˵ʵҲֻϪ˼ŮˣŮˣܹ߸Ůˡ
Ļ£űЦʸͰɯŮŶ룬ΪӢ˺ŮֻǶ𻺻˵ͷ㹧ΪͳӢǰżɬͽţе֣衣
ΪͳӢŻʸͰɯŮ߽Ͼ͸ֳЦ⣬Ͼ֮ǰͻʸԼɯһһʱ䣬ŮǲȻ˿ŮĽ޶˶ʱסˣĿɿڴĿŻʸͰɯиֳŵɫ
롭ŮǽҡʲôӢŻʸͰɯʵ
ʸ̧ͷȸո΢һЩ˵衣
ΪͳӢ޶һˣǾɶĺͷԣ˶ʵǲ֪ʲô
𿪿˵֣裬Ҹո˵ҲֻϪ˼Ůˣ߸ŮˣͰɯҲҵŮˣҵĳƺǱӦþǽǶΪ衣ôţϽӦ
ɵΪͳӢޣ˿ĭĻɵɵ˳ĻӦһ
ʸׯŵϣڸֳһ˿ϲЦ⣬˵裬ҺͰɯȳȥˣˡ
˵ţͰɯǣ֣ڻûзӦΪͳӢ͵Уٲ߳š
Ƭ̺󣬾ΪڴӴѹɫű쳣ŭȵСӣʲô˼ⶺҺ迪ģһһҸŮϵ߸ŮˣΪŮ˶ɵ˭ԸŮ˷һˣŮˣһӽˮˡ
ĿЦûп˵ûйرյķ⣬ױ˽ΪŭɫЩףЦ󣬻ǿ˵֣衣ʵǸǾΪ飬ǲͼʲôֻϣܹĺһΪԸ⸶κδۣʵʦʦҿʮʱѾˣҿѾǲûм
ΪͳӢ޶ױȴû뵽ױĿŮӣȻҲԼӵŮˣȻܹԼڵ棬˵ôһ
Ц˵裬˵ûǮҿ¶ǮڼСʱǰոոҶʮڣʮңʲ໹ʮڣǾãһʮڵŮʲôͼ𣿡
ΪͳӢĿɿڴĿŰױ
ʮң
⡭
ǶôһӴĿڶǮˣǵҲˣǶûôߵĿǮĿ˵ְֱ
ûƯŮӣǮ̶ֳȣбҪ̰ͼӵǮҪʲôĿ
ΪҺױĻźϸֳֿЦ֮ɫҡҡͷ̾ˣŪЩ˵뷨ˡˣ˵ĸ⣬ھͲˣֻҪһãӹĿľС
ӢҲѹЦͷ˵ӣǰҾ⺢ҵĶϱҿҹζЦѣû뵽γˡոҲ˵ˣֻҪԺãӹĻоͺãԺ۸㣬͸ңʰ
ױϵǷ֮ɫʧžϸֳЦ⣬ͷ˵ģһϧǵĸ飬Ҳúദġ


93 ׷ɱĻʸ
ʡʮֱĹ·ԣһͨӿĴϦҫ£쳣ⰻȻ
ѪĻʸᣬͬ˺۵ѪţںӰߵһô¡
ͷɢĻʸᣬ¶֮ɫŸڛssѪѪ࣬˵Ѫ㣬㲻ҪٹˣϽĻزУȥ֪ͨϪǣץʱУҪץˣҪȻĻῸסġ
𱣻ʸѪ࣬۵˸һĮ֮ɫ˵ϰû¡˿Ȼܴ󣬵ȴûƣʧѪ̫࣬ٲ˹ˣֹסѪ¾ΣˡҴӦˣս¡ϢӣǾͱҪץʱЩΪ̫ߣ֮ǰΪԷ˼ͨˣӵﶼѡ
ʸϣֳ֮ɫСǽΪҲǳİ٣ܵҵƣֻʮ˿ϣֻʹ㶼ȥ
УǲˣЩ˲֪ʲô취һֱܹ׷ɱǾӵԶҿûôҪץˣҪץʱҷֻֿҪܹţܹҵʱҵ绰֪ͨϪ˼ǡʸ˵
ѪǼᶨҡͷ˵ϰǰǾ˳ԷΪְҷİȫԲҪҲǰ档ΪһЩ˵ģϪϰǱߣҲ˱밲ȫҲܹ֤ġ
ʸһůǴżŭ֮ɫ˵Ѫ࣬˼ǶˣܹѵҵĻûκεһ˼Ϫͨ籨ţк׷Ұ㵲סǡߡ
Ļ£Զ֮⣬ɫҹµĺˣְֳ䵶Ϊ׵ΪڵǿߵĴ£۵Ű㳯ŻʸѪŮڵķ
ƲԳԷƣǹԹԸߣͲóôͷ֮ǰǾ仰ߣǱ֤˺ǣǼֿǲ飬ѾͷˣʵҪЮҾЧҲ󡣡ΪĺˣŰмĸ֣ٸϵʸѪǰ
ʸѪŮվǾϸֳ֮ɫɳŰǰΧĺˡ
ʸẮ˵ҪץвǵĴΣǰɱˣͲҪ쿪ˡ
Ѫû˵еһѷذףвѾ׼ĺˡ
ߣ֪ѾͷȻǽķϣҾ͸һʵʵǵĴ֣ѾϵɽɽȥΧɱ𣬶һǿߣЩǿվһܹˣԣ˵Ѿǵ˸ɱˡǱ׽ǣǸǵᣬû뵽㾹Ȼ˵Ĳʶ̧١
˵ΪڵĺˣĿڻɢɱǵѪϣиֳɫ˵û뵽ǵмʵȻܹһмĸ֡ʽܹŹ֣бÿһжǱɱֶΣԲ񣬿¶С֮ǰĵ飬ûκϣƾճֵһ㣬ܸܲ˵˵ʲôңҿԷ뿪
Ѫ˵һϰ
ĺ˹Цұϧ˲ţҪһĻᣬ㾹ȻŮһʶ̧٣Ҿ졣ɱǣʬ嶪ȥ
ɲǼ䣬߼ĸְֳ֣䵶ݺݳѪͻʸȥ
ۣۣۣ
ΪڵĲ߼ĻʸᣬԼΪڵмѪ࣬˾̫࣬ʵҲ̫⣬Լѵ֧˲ӣ㱻İѷİ䵶˺Ѫܵ˿ڡ
ݣݣݣݣݣ
˵ʵӰԶһָᵯʱİѼлʸѪİ䵶ɲǼ䵯
ʲôˣ
ĺˣɫȻ䣬Ȼ֪ԼΪ粢ǹģЩǿߣҲܹĸϵԷԶͻȻֵİǿߣԼȻûвĵҲ̫˼˰ɣ
ѵǵϵǿߣ
Ժп뵽
ͷβ󱲣ѵҲؼҵˣһдź⣬ŵɵİ䵶ź漫תɲǼмĺˣ˺һѪܵĿӣҲȻء
ĺˣɫ̼üΪѿһֿ־ĵ̶ɲǼĹҪתĳ嶯
λǴҶǹˣǺŮˣҲżĶԹ֪λʲôˣΪβ˽ִ֮ĺǿѹž֮⣬ѯʵ
ֻɱ˵ߣĮ˵㲻ùʲôˣˮЩʦ͵ʦץߵİɣǼ彻õʦȫץߣǣֵϢ
ȵӡ
µʱ̣Ѿӳȥʮ׵ľ롣
ۡ
ϵм֣߳к˱㱻ɱһգߵĵĺˣһС
˷صʸѪǰǲûʸѪ࣬һ߿ڳеģһģһ꣬˵ǻȥɣԺ»Ѫȷ磬Ǽһô飬ڣֻҪ̫Թ۱ǡ
ʸκͻʸֵܻ˵ͷ׼뿪ʱ򣬻ʸͻȻͣסŲ˵ȵһ¡
ʸɫһ漴Ի磬ôˣ
ʸתͷӻʸѪ߰ߵɨһ˿ԻҲУûоãӺϤ
ʸ˴漴ϸϸ˼ٴа㿴ǵĻʸᣬӺŴż־濪˵磬˵Ļûǡ
ʸ顣֮ǰһλֵĵϵмߣͻȻ˵У¶ֵʹ࣬мֵĺڡ
ʸͻʸֵһۣ漴Ȼ뵽ǵḶ́ǰŮ˵ģ߰˷ֵơ
Ȼ䣬ʸοŻʸᣬʵʲô֣ˣ
ʸѪһۣΪԼˣû뵽콵ǣҲһЩߣЩΪǿ󵽲˼ǿߣҲʲô࣬ɱ˺
Ѫû˿ĸоǻʸȴЩܲˣϾôǰθﷸĵĸоɫɷޱȣΪʧѪ࣬ͷκܡ
ǰѯʣǿ˵ллλ֮ҽлʸᣬسǵˡ
ʲô
ʸΣʸԼͬʧ
ʸ۵¶Ի֮ɫٴ˵ջʸ
֮ǰһλɱ˵ĵϵмߣ̵ʸǰתŸ֮ɫ˵ջʸﻹʲôˣ㸸׽ʲôүүʲôүүʲô
ʸᱻߵľٶһŲųһζ˼£ѪЩվȡòסӣʸſ˵ҼҸĸ֮⣬ûˣҸ׽лʸүүʸ٣үүʲôҲ֪ʲôˣΪʲôҪҴЩ飿


94 
ڳˣʸκͻʸֵܣɫȻ䣬˸ż֮ɫ볯ŻʸΧ˹
Ҫʲôʸɫ΢䣬ŵʵ
֮ǰһλɱ˵ĵϵмߣдż֮ɫöЩ˵ӣ£㸸ĽлʸүүĽлʸ٣㸸׻үүľûиүү֣
ʸ˿̸ܵǰЩ˲ûе⣬ȻΪʲôǿŽŵ飬ɳдŻ֮ɫԥʮӺ󣬲ſ˵Сʱүү˵ǸʱһСģļǵãүүлʸʲôʯԴүүʧٺ󣬾Ҹ׶ûǰүү֡
ۿֳ︡ӨỨĵĿϲ˵ʸʯԲԣʸʯʡɽүүǲǽлʸʯ
ʸ۾ɵùԲ¶֮ɫ˵ô֪Ҽǵүү˵ɽȴ֪ʲô˼ѵʶүү
˵·ʶʲô漴ҡҡͷЦҸ׸ңүүȥˣԴүүʧٺǼҾֻʣҰ裬бǱߵˡ
ŭȵƨǸˣҶˡ
ʸᱻߵıһ΢΢ζ£ѾѪϡ
Ĳʸʱɿشӻͳһƿ浹һɫҩ裬ٵݸʸ˸һٰʮȴת䣬ٴ㣬ŵʸƵģ˵ӣ±£Ҹողãе㲻ãϽʥҩֻҪĬĬתټҵİʮӵʱ䣬ҲûΣյǻ
ʸ˴漴ץҩתͷߵѪ˵졣
Ѫһʶ󣬻ʸѾɿذǿҩĿУûи³ҩĻᣬǿҩ㻯һ˳Ѫĺӿڡ
ʸɫѪĲ˫ϥ̼ǰϸֳ֮ɫ˵ллǰҩǰȾѪ㣬ҩЧ
ߣҲǻʸʯؿŹԼǰĻʸᣬֿ˿Ѫ࣬漴ſŻʸЦ˵ҵıŮ֪֪ǿʥҩǶôϧϷҴʥҩʮ꣬üΣû÷ãôô󷽵ĸ˱ˣ˭
ʸ˵Ѫ࣬Ǹ𱣻ҵˣҲҵĺýãкܶ뿪ĻᣬˣΪ˱ңԲ䵽ڵϦĵزԣˣҶңƱأҪʥҩ
˵Ȼʶո߶ĳƺǰ˵ʲôŮ˵ң
վڻʸʯߣϵϹſЦ֮ɫִӻͳһƿ浹һź֮ǰǿʥҩһģһĵҩݸʸſЦ˵ʥҩԼ˰ɣ
ʸϸֳ֮ɫٽӹǿʥҩٶȷȥһ߰תڵŬʥҩҩһ߿Żʸʯ˵ǰûлشҵ⣬ո˵Ǹƺʲô˼
ʸʯЦʲô˼ʲô˼ʸҵӣʸҵӣ˵ýʲô
˵ţץסĿɿڴ˶еĻʸᣬȵתĹҰӿٶȡ
ʸѹʶתڵһ󣬲Ȼѹ
ûûŮĹһʸĹʸûдףľУô·Ҳͨѵ㻹ʸʯĴЦͻȻɫһͣ¶Ի֮ɫ
ʸûлشȴ𵱳·ߣһھпת
˼飬Ȼûãȴǳľ·ߡңֹﾹȻǻʸĹӰӣֹٶȻʸĹҪһʲô˵ı£ȻֹܹĹʸʯһ߿ٰŻʸʥҩҩһ𾪵ʵ
ʸûлش˿ѾЩףǰԳԼүүˣ˵ĵȷģԼͻȻֵĻʸ֧ˡ
Ӧ֪飬ΪʲôҴû˵ʸ¶ã֮ɫĵװ˼
Ƭ̺󣬻ʸῪ˵ܲܰҵλýüӿʥҩҩƱأԡ
ʸʯͷҲصؿ˵϶ȥѾͷ
ոյݸʸһʥҩߣٲߵѪǰһץסԪԴԴϵѪڣһЦеʵСѾͷʲô֣
Ѫ࣡
ѪĮ˵
ոգڻʸѵһʥҩкֱŷġҪ֪ʸƣȻԼһЩҲ᲻˶٣ץʱƣʱΣաɾ£ǰǿʥҩԼ˵Ƿǿűģ̲ס΢΢Ļ
һ̣ѪѾ϶˻ʸᣬԺЧҵĶ󣬳ϰ֮⣬ʸִС
ʸɽѪ˵ʸߣѪĮı飬¶һ˿ɷüͷ΢΢һϵϸֳֿЦ֮ɫСѾͷʲôˣôصɷҿմѪɱ࣬һ˸ûôصɷɱԡ
Ѫû˵ߴӻʸɨ󣬱㻺۾ĬĬת
ʸɽ˴漴Цõ˵ѾͷԸ񣬹ĮᡣϣȻ㲻Ը˵ͷҲ׷ˣܹĹıᣬܹѾͷԼˣҲҪ֮ǰǿʥҩã˵ԼˣҲǻʸĶˡ
ʮҵʱ䣬ʸʯͻʸʯʸѪŮϣȻ˺ۣ˿ȴѾ˲٣ҲѪʸʥҩѪЧŮѾûΣա
ʸʯɿʸ󣬻ʸ㼱ٵ˵ǰ
үүȻȥ㸸ףǸТ뿪ʱ㸸ײֻ߰ͣ߰꣬ӦҲͷҡʸʯ˵
ʸ촽˼£ԥƬ̺ŵ˵үү
ʸʯĵ˵ͷ˵Ŷʲô⣬ʰɣ
ʸʵǴ绰мҪϵϹҵļλýá
ʸʯԼʸʸκͻʸû뵽ʸᾹȻѾˡ
ʸʯתͷ˵ΣֻùӦûܴɣ
ʸοЦҲ֪ܴܲ򣬵ҴӼʱ򣬾úһûᣬ͹ػûʹˡ
˵ţͳһֵֻݸʸ󣬿˵ãǻʸΣǻʸ˫ֵ̥ܡǸ磬ǵܵܡ
ʸ˿˼ϵʸκͻʸ˭Ǹ˭ǵܵܣץֻһ߿һ߿첽߳ʮԶŲֻͨ롣


95 ٴ
ڲܵ»ص𣬴˿ڿϪͰױʸԼɯŮŸĸģѾѾԯСŮڳӢߣڡ
塭
ֻĵ΢ЩŭȻóֻǸİ룬ͨ洫ʱɫȻ䣬ٽеᣬϪãûҵ㣡
˵ߣϣѾѾԯСŮ֮⣬۵׷׷¶ɫ
Ϫٵվϸֳֽš֮ǰ֪ʸĹϵԼܹ֪ЩҲ鵽ЩĶѶ֣»ʸҲЩ˹Ŀꡣ
ֻʸҺѪ⵽һΪĺ˵׷ɱڲʮĵطҲ˵ϻץʱеҵһҪעⰲȫǲĸϪ㣬㣬аɯ
б⣬ʵᣬľλøңһٶȸϵˣûʲô˰ɣ
ӰߵĻʸᣬĻ󣬶ʱһЦû£ΪϾҪˣǣ˵һȺ·Ĺ־ǡңԷһݹϵ
Ľŵƽ٣һ߶Ϫ˸һȥƣһ߳ȥ
Ҳ̫㻹ǵ֮ǰȥҼҵʱһֱߵ·ɣߵͷһӣ˳Ŵߣ幫أڵĵطֻʸ
˵֪ʲôطˣﲻҪ뿪һٶȸϹȥ
ҵ绰ٰϪ˵һ飬ſ˵ϪҪϹȥȻ˵û£ҹţѾ˷ǳصơ
Ϫᶨ˵Һһȥ
˿̣ӺİױҲ˵Ϫ㣬Ҳһȥ
ϪƬ̣ĬĬ˵ͷ
Ӻ󣬵ܵ»صȫ󣬳˵ǸȥִһӦǵһθҳȥִеΪĸֳС
ɲǼ䣬ʮΪͻƵĹߣȺվ˳
𿪿˵ʮ˸ȥ˼
ǣ
ʮ׳󺺳ȵ
ʮˣ޺ԼˣΪߵޣѾͻƵظ߼硣ֵµĵһս
ΪŮԣҼʱȽɿǷ츳ŬڲǰͻƵ˵硣
ٵ뿪ܵ»أٳŻʸڵķȥ
羰ĺӰߣʸŻʸѪ࣬ȴţЩ˵ʬ壬ѾǴԣӱߵĹ·ϣżгʻȥҲû˷쳣
ŮҺú˵˵ЩΪʲôҪ׷ɱǣûв´ЩӦǾؼҵˣͬҲЩѹֵĻ̵̻ļһץ˴ĵʦʦķˮʦʸʯ˸һ⣬Żʸ˵
ʸĬˣûлشʸʯʣΪϵ𣬳Ը͸¶κ顣
ͨα׷ɱѾʶĵкܶ࣬κκΪеˣҲĵˡ
Ȼʸʯ˰Щ˻ɱӦǺЩжԹ֪ǰЩʸˣ𵽵ʲôϵ
ʸʯüͷ΢΢һ壬ԼһμŮԸشҲûǿ󣬻۾ĬĬ
ʱһһš
һСʱʸİȫ۾׷߳Զ·ϷʻԽҰȥ
ʸѪ࣬Ҳͬʱ¶ϲ֮ɫŲʻķ˼
֨
ǰͣ£ƿŵɲǼ䣬㿴Ѫ߰ߣ˵ĻʸѪࡣ
ٶȣ̼ڻʸǰĵץסʸ󣬹ʵᣬû°ɣ
˵䣬ڵԪѾԴԴϵ뵽ʸڣټơֻʸƲ̫غ΢
ءΪⱲҲˣǱ·ҺѪѾɱˡʸῴ𣬱׷ɱʱļǿ̼ʧӰ٣ȡ֮һģ
ᱧסʸᣬһСϵ˿ڣһĺ󱳣˵ˣǸϹˣΣˣڣҲκ˺㡣
ʸſУ˳Ѫ߰ߣСϻ䡣
ʸİˣǿӳ˶Ŀɿڴ¶ŵɫ𺳵ζˡ
ζû뵽ʸ˵ϹȻ
ʮӺɿʸᣬ˵ϪҲŹˣҲܵ㡣
ʸɫ̼ЩףĵѾߵϪȥϪ㣬ҡ
ϪʸҵģҲоЩۣϾʸΪ𣬲űЩ׷ɱҵĵز
ץסʸ˫֣Ϫ˵ãʲôҪ˵ˣʵĹϵ֪ˡǹǽؼңԼļҡ
ʸ¶־ϲмţ촽鶯˼£˵Ϫ㣬Բ𡣡
Ϫᱧסʸᣬ㷢ϸ˼£˵ԵȻѾֹֻ֣ܽܣҲ㹻㣬ԺǾǺýãܵһˡ
ʸص˵ͷһ̣ʵ˺ܾúܾãʵ֣ǿĶڼĲϵƣ˲ˣرסϪþе૵Ϫ㣬лл
һԵ𣬿Ůģ΢Щķ£ߴӻʸɨʱ΢΢һ漴ſѪ˵ûɣ
ѪĬĬҡͷ˵û¡
ͷ˵򣬴ѪȥϢóõҩá
ߵߣ˵ǣϰ壡
Ѫ복ųŻʸ˼ʵϸֳָм֮ɫ˵λʸǰлǶľ֮飬һμģʸʲôҪæģܿڡ
˵ⷬʸһ֮Աǣⷬ˵ģȴû˻¶֮ԱǵĲм顣
ʸʯϵϣֳֿЦ֮ɫ˵òǷǵ飬ֻû뵽ŮȻšϱϾǻʸ˵ѪǾҲӦõģ
ɫһתͷ˿ʸᣬֿ˿ʸˣ¶˼ɫ˵λǰո˵ʲôŮǹʸˣ


96 ǵڼˣ
ѯʣʸתƵģæ˵ʵҲ֪Լǲǻʸˣⶼ˵ģ֮ǰûмǡλүү˵Ҹӣүү׶ӣһûѯҸס
˵·뵽ʲôæֻͨ׻ʸֻ룬Ƭֻ̺㴫ʸǻʸλ
ʸ˵֣ᣬм㣡
᣿˵Ů˭ֻ밡ǰôûмʲô飬ʰɣֻʸˬʵЦ
ʸûнֻ⣬ǿʵ֣ǲǹʸˣ
ֻһţ˶ʮ룬Ŵʸᣬô֪ʸ飿
ʸῪ˵һЩ鷳飬ǹʸ˰ҽġҰҵһ˽лʸʯ
ᣬ֮ǰһֱûи߹㣬ҲӦøˣûǵȷǻʸˣһʸʯҵүүҲүү飬绰˵Ժ㡣ֻʸЩ
ʸҵ绰תͷ𣬿˵ҰָոոңǵȷǻʸˣҲȷҵүүֻԴүүСʱʧˣҰҲûǰ飬Ҳǵһ֪
ζû뵽ʸᾹȻʸˣſʵϣֳЦ⣬˵ͷ˵֪ˡ
˵꣬ʸʯ˵ʸǰȻүүһҪлϾҵŮˣ׷ɱЩˣӦþؼҵˣ֮Ա׷ɱȫҵۡ
ʸʯ˰֣˵Щǲؼҵˣڻû취ٷ֮ٵȷ㲻Ҫ˵
ҡͷ˵ѾȷʵһһݣǹⲿŵˣֻݣҲԸԱ𡣶λǹˣ־ǰıᣬҲʵ档뿪ؾ⵽˺׷ɱȫɫҹ£ְֳ䵶֮ǰҽεĺˣǵŴ磬ǵϢץ߷ˮʦʦˮʦĺһһ㣬ҾԲῴ
ʸʯüͷ𣬳ʵҲ˵Щ˾ؼҵ˰ɣ
ҡͷ˵ܹ֤Ϊ׷ɱҵһˣӵؼҹ³ϣؾУһֱ޵ߵλؼҹ¡ңҺ͹ֲ֣ɱؼҴϵмĸ֣Щ˱׽룬ܿͻᷢϢȫԸΧɱֵؼˡ
ʸʯɫһʸɫҲ΢΢һ䡣
ؼңȻˣֻҪǻʸܵ䴫Ϣͻؼҵ˳֣ǷųץߵʦЩʦУλǻʸϵǳܡʸʯ˵
𻺻ͷ˵λǰѾǸóʱ䣬֪λûʱ䣬ǳ͡
ʸʯҡҡͷ˵ҪȥǸТӣǸТŮˣҾͲȥĸˡ
˵仰תͷʸᣬ˵ŮǼҵļַͥϵʽпգھ͸Ϲȥ
ʸûгɣٰѼַͥ͸ĸֻ˻ʸʯŹ˵үү˵飬ǱҰ衣⣬Һ飬ϣҲܹұܡ
ʸʯɫһ漴ѯʵ費֪ǵ飿
ʸϪŵ˵Ұ֪Һ飬Ҳǳ⣬ǲ֪ʵҲҪֵ𡣵ԺлˣһǵҰ衣
ʸʯ𣬿ʵûмǴһҾ壬ҵŮŮϵɣλӦҲŮˣйλŮͽܣĹϵҲ򵥡ˣҲǵˣֻϣܹӦңҪŮίĻĲ㡣
֣صͷ˵ҾԲί
ʸʯ˵ͷ漴Żʸ˸ƣȻ۵Ű㳯Զ۶ȥ
ĿŻʸ˿뿪ǹճЦ⣬׼˷صʱͻȻֿ뿪Ļʸʯֿٵķء
ʸǰʲô飿Ի
ʸʯϵϣֳһ˿ɱֵݸһֽ󣬿˵ٷЩ˵ټȲҪֽϵ绰ڵһʱ֪ͨ˾ͽ壬ʱһԴŴָϵЩ˸ˡǻʸ岻ϲ£һҲԸǱˣǼŮɲôװױ۸
аϲ򲻶ɫıȭ˵ǣҼסˡ
ζû뵽ԼȻܹͻʸϹϵҪ֪ʸǾ壬ʵǳǿԹͨ˵ʸһȻǿƣڶࡣ
֮ǰؼһмּɵڣ˻ʸʯŵַĲ١
Һͻʸ壬ܹ֣ټϹⲿŵˣ½ؼҾɶˡԺлᣬһҪ취ٳĺа˼
ʸʯתͷʸᣬϵɱʧӰ٣ȡ֮ǵЦ⣬˵ŮסҵĻԺ󲻹κ۸㣬㶼Բ绰ϵңȥ۸ˣ˲ǿҲ˳
˵仰ûʸشĻᣬ۵Ű㳯Զɱȥ̶̼䣬Ѿʧ֮С
ǹճЦ⣬תͷŻʸ˵ᣬԺҿҪմĹˣҪǿ˭ˬԸүү֨һ¾ͻһְ㡣
ʸϪаױͬʱֳЦ⣬Щ£ҲһһЦ
Ը⣬ʲôģʸ˵
дЦ򲻸¶ЦݣΪϪ
ȥɣ
𿪿˵
˸ϵܵ»صʱѾϽ˵ʱ
ʦʦĸǻڵ»صݿڴԯѾѾϪ˻ʱ¶ϲ֮ɫſ
ְѾѾԯЦ˵ѧϰˣ𣿡
ѾѾЦûأ˵Ҫһԡ
΢΢һЦ漴תͷˣ˵ҶȥԷɣ򣬺úչѪ࣬˳Ŵ󻹵ε飬Ӧܹ
ͷ˵ھȥҲܹܼҡ
Żʸĸסûп˵ϪŵЦ⣬Ż˺۵ĻʸΪͳӢǰЦ˵裬Ҹǽһ£ǻʸᣬҲŮˡ
Ӣɫ˴ΪŵЦݣŻʸ˵ͷ漴вŴһ˿ŭ˵ǵڼˣѵ֮ǰ˵ģһ߸Ůˣģ
ﰵ˷ۣϰ֣ĺĺʱбҪ
˿𿪿˵ֻ֣߸
ΪŭҸ㣬֮⣬ٸŮˣҴȡ
æ˵᲻ᣬԺҿŮ˾Ͷߡ
Ӣ˰Ϊŭ˵ɶϱﶼأ⺢ôˣץʱ͵ҽԺȥ
֮ǰʸ绰ʱʵӢΪѾǷҲ֪һϱΣգֻû뵽ʸᾹȻ˵ô


97 ǮĿ
ʱղͬļϣܵ»쳣֣Щһֱܵ»ĴǣҲõȫżϢһҪֹͣȫԸ
ԣǱߵļʦ˴ķˣްѴľˮʮ䣬ṩʹ
ΪͳӢڣϪʸɯױԼϴ˸裬һɾ·ĻʸᣬټӺСѾѾԯĸӣֵĳ˶
ҹʱ֣һн׷Ϫһ֮С
ϹҵгʲôҺһ˯Ѿ˵ˡϪ˵
ҵķŴϣ˵ϪҪһʵ顣ԣ˵ʵҲȫȷһҵǷȷҽҪļƻһȷҽῪʼж
Ϫ֮ǰ˵ҪִһʲôƻΪŮ֮飬һֱ鵽ڶûѯϪ𿪿ѯʵ˵ڵǮѵΪ˵ļƻ
ͷ˵ûһܹٷ֮ȷƻʵʩҪҡģڣʲôΣգֻҪ˵Ϳԡ
Ϫͷ˵û⡣
Ϫеϥã漴˫ץסϪָס˫ֵ̼ͷŶ˵ţתĹ㲻ùܣӴڣҲҪ𾪣ֻҪɡ
Ϫ˵ã
漴۵ĿǼľƯǰĸ߽׷ʱĿƣ̺ĴӿüУĿ£Ӵ˳˫ۣע뵽Ϫڡ
ϥ̸תϪظܵ˫֮ڴ󣬶ʱͷһ
漴ȫԸĿʼ
ʱţʮӺѾǼ߽׷ȫתƵϪڣϪϺ󣬶ʱٰУĬĬյ
ԼƲȷģԼȷܹѷ̺תƵ˵ڣṩĹա
Цݣ̲סͷ
׼ϰھ޿֮ҪȫƷ׷ȫ㣬ϾѾܵƵľԣҪԼǿİףҪǿ߰ҪȻؼҲõϵǿߣǿŵ龳͵񾳽ǿߣԷˣܹ˵ֻܹӵеϵмʵܹӵеϵ߼ʵҲû취ΪֵΧѡ
׻˵˫ȭѵ֣϶ҧ
ԣҪǿ߰Щ£Σõİף֮ǰֹ֮ͣȫԸΪ˹򵽴ķ󣬰̺ע뵽ЩڣգٶͻƸ־硣
Ϊ֮ǰõĻѾ۲쵽һ޺͹Ǹʮ֣һŮԸǣľ붼Դﵽ߼硣ԣֻҪܹѴע뵽ڣṩգܹܿͻƵ߼硣
ȵȫͻƵ񾳽󣬸һʱļǣӦ߼Ϊ󣬱ǽиѵľֻҪܹͦȥܹԼٶͻƵ龳硣
Щǿߣֻ龳磬ܹӵ˵ȨܹǸ֣Ҳܹõ
˵ʮȫ龳磬ǶԷģһӴĿѵĽǮҲܹƿֲ
ծ಻ѹʭӶ˲
ָо뵽Ҳ㹻ͨΪֻлţܹøĳɾܹͣӵиʱԼôûǿ°ļʻܶࡣ
ԸðգҲԸⱻɱֻܹӲţǿѹ²ϱ
СʱϸֳõЦݣ΢΢Ϫϴĵ˵ͷ
һƷ׷ܹϪͻƵ磬ֱֵ̫ˡҲظܵϪڲдѾֻܹ࣬ΪһЩͻƵм硣
ܹͻƵ磬ѾǷǳԭΪ߽׷ûôõЧˣϪѾﵽͻƵٽ㣬Ӵ£˳µͻơҪӵ磬ͻƵм磬Ƕʮ̺ܶУ̺̺˺ֻܹܶ࣬ͻƵм硣
Ժп˼ţϪ۾ʱ΢΢һЦ˵û뵽ͻƵô죬һΪҪ߽׷ܹͻƵأ
Ϫ۾˸һʣ֮ǰû뵽ôһֽ֮ǰϣΪܹһЩΪһ㣬ȴû뵽ھȻԼͻƵ˵硣
Ϲ㡭ô쵽ģϪ΢΢ʵ
Цݵ˵ˣһˮʦԼص¾Ǳʦķˮʦû취ĵ
Ϫ˴¶Ի֮ɫ˵ʦķˮʦϹ˼ǡķˮʦѾﵽʦ磿
ЦβμӱᣬΪԭͻȻ˳ͻƵʦ磬ԣһǵ߼Ĺߣһ滹ʦķˮʦôϹɣ
Ϫϣֳϲ֮ɫʱһԾɲǼУصص˵ͷżֳ֮ɫ˼ЦϹʵ̫ˣʮһʦˮ綼ûˮ磬ǹûϹô
ϪЩ˷ܣֱһſ˵һ磬Ҫȥһ¼£Ҵ¼»ͻչαһĽǹе޸ˮҷ޸ˮºϣͻƵϵ硣ܹͻƵϵ磬ҵʵͻͻͽʱȶΪϵ߼ǿߵʵʱҪҵˣ¾Ͳˡ
Ϫص˵ͷ˵Ϲȴ¼¸ʲô
Լ˾ͽհæ飬Լ۵飬ԭԭ˵һ飬ſ˵Ϊܹ赽ʮڣܹѣұ뵽¼һˣģһٶȷأ֮ǰҴһ£ʱ䣬Ҿܹ


98 
Ϫ˵ϹڳﵽǮˣĻڻвңͰɯǰǵǮңʱȥһͳһпǣȻǴ˻㻨ǮʲУȻˣԺΪ;룬ǾԼġ
ͷ˵ţԵĻζ¥׬ǮڰºʼµʱỨѺܶǮսȹʱ䣬ȴҵΪ綼ܹͻƵ߼磬ʱǱ˴ǿߣʱԵˣǾͲеˡ
ϪĬĬ˵ͷ˵Ϲ˵ҷǳ⡣ʲôҪ飬ң⣬ԵĻϣܹ֪ͨһ̣ŮˣֻûмΣѵʱ̣Ҫĸ㣬ͱһεΣ
Ƭִ̺·̵ֻֻͨ󣬿˵̣ң
ֻ̵ص𣿡
𿪿˵ţѾصˣûʱ䣿Ҫһ棬ʮӣϣܹС
̿˵ʮ֮ǰϵС
ҵ绰Ϫ˵ӵȨżڶʱڸϵȥ¼£۰飬ǱʮڵĿ˺ҾͻٶȷĹԣ׼Ÿһ񡣡
ϪԻʲô񣿡
𿪿˵ҸһϴԣҪӳĵˡˣ˼ѾѾСԼӣСĸѰҵĵ£ôˣ
ϪЦ˼뿪֮ǰѾЩ鶼ˡѾΪѾѾС񣬻Сֱĸ£ҪԼңʱ䣬ȥˮǱߣʱ򻹻ѵЩӣҲѾѡӡ
ͷ˵Ӽӿٶȣץʱѡһ⣬Ҵ¼»ҲҪѡһӣǳΪҵұۡ
Ϫ˵ûȻܻҪĵطе˲ȫһطЩҲôģÿ嶼һܸ֣ش鷢Щ˸Ͳ֡
ͷ˵û뵽Ȼ飬ҶԹ廹ǲ̫˽Ⱑˣ׼ҷңôûֳܸ֣
ϪЦΪֵ̫磬ֵһЩ׼Ҽĵ˲òһϵɱʱ򣬾ͻһظֳֻ֣Ҫ׷׼ͶԷɱͻᶯˣ˵Ű׷ԸЩ˵ʱظ־Ǳڰ׼ҵĳ䣬͵ȴʱ䷭أ
ɫ΢΢һ䣬ĬƬ̺Żͷ˵ˡ
˵仰Ϫ˵Ϫȥѳ㣬ɯбĸйɣҲΪĸ̫ʺϽ̫죬ÿܹһΣǾ㹻ˡ
Ϫ˵ھȥ
󣬵ϪŮҺٴۣһ߽׷˵Ϊͬʱһ㡣
ڶӣӵ̵ĵ绰֪ѾϵУڳֱܵ»صλø
̺Ϫ̵ͬǳϪҲǷǳ𾴡Ϫ֮ǰԴŮ˵ľ飬ԺദĻû˿ͱ˵˼ֻ΢͸©̱ǮƣȫϪҹԹԵĳΪϪΪ㡣
Ϫʸͻʸᣬɯ˼ױǶû뵽ǣ̵˽˲ƲȻʮڡ
ҲʱΪ֮ǰõһ󣬲ûϲ̵ԼұֵҲ벻ģԭȻһôǮŮˡ
̣ôôǮȻھŴ壬ûڼ徭Ӫ⣬ⲿţӦҲôǮɣû˿ʹ飬ʹʹѼпȫϪ̣ʵ
ЦⲿÿҵǮԴСʱͼ˲ţԼ룬ǧҡǮǰȥִʱ廨ŵʽõģǵ׷ɱһɵʱ򣬷˽СȻǧֽ鱦ʯҲкܶ࣬ҾͰǮ˽ʦ˵ֻҪȥִ񣬵õǮƶҸС
Ů˷׷¶ȻɫǶ̵µʶ
̣Ȼһǹⲿŵˣ޼漦޹湷Ժļңϣܹμסһ㣬ǣӦܵˣϪı飬Щ࣬˵
̵ͷ˵Ϫ㣬Ҷ
Ϫ̵֣˵Ժ󼴱ǹⲿŵˣʦҲҪǴк붼ĸţʦ֪Ů˺󣬻ⷽǵġ
̿˵ʦȻⲿŵһ쵼᲻ϵظʵҺһǹⲿſ䳤ϵݣҲͬ⣬ҪҶȥִеġԣԺ󲻹κҶġ
Ϫ𣬿˵ϹӦÿ뿪ɣ컹Ҫȥ¼£Ҫñ˵ȵ̫ˡ
ϪĻУҪԼ֧ߵζпЦһ˵ҾˡĻҾͻʱִҪƻʱ̣һ֮ǰǧ뿪飬ȥΪЩˣ֪ǻʵжôǿ󣿶̺Ͳ嶼ǵϵǿߣ˼ҲܿҲʱλϵǿҾͷĶˡ
Ů׷׵ͷŷ뿪
뿪ļӺϪǳǳЦ⣬кŴڷɳºſ˵˵ʵǷǰ벻ֳ棬벻ϻбŮ˺ҷ𡣲ǰҲ֣ΪҲΪԼǲ٣ҶΪǰҲ
ȻѾˣԺôŮ˶Ҫһǻ֮ƱػиƺģҲôĽ㣬ΪǵĴ㣬ûʲôɣˣ˼䣬Ҳǵڶģ鲢ںˡ
Ů׷׵ͷʾû
ϪŵЦ˵ǣô˵ҶǸŮˣλҲƺΪ㣬ڶλãұ㵱ʲˣ˼ǵڶģڵҲûɣ
ŮɱʾûʵǰûܹϪϿɣѾǴΪ㣬ǶԹԡ
ϪЦ˵ˣҵĻ˵ˣǴһ£ᣬɯ̣ĸúõ£Һͳ㣬û취Ϊ


99 Ĵǿ
СİױͻȻ˵ҪǰʹСŰɣ˭ʹ˭ǽ㣬˭С˭á
̿˵ҾðʹСžУʵڵڼû£ֻҪܹλúͺһҾˡ
ʸῪ˵Ҳͬ⡣
ɯЦĹо׻סȻԳǡйͨԻĹرر˽⣬ԺͥǴҵġ
ʸЦ˵ǾͰŰɣλҲǶ֮ˣǲŵڼλʵûйϵģֻҪǴܹͺమһˣǾ㹻ˡ
ȫǻʸͰɯ̣ױŮ׷ױԼ䣬ǻʸڵģڵ壬ɯڵױڵߡ
ŮƺҲܶ࣬ϪŬǮĿģˡڳΪ𾪵ģΪͻƵϵ̡ڣ֪Ҫͻһ㾳磬ҪŬּܹ׵ķ𺳵Ըӵĵز
֮ǰζû뵽ȻᰵͶôһܵ»أֵ»ôĹߡȻЩߵʵǺǿѾóʱգЩ͸©žϢĴǣɾͱȻ͡
ңһˮʦӵʦʵڲ÷ˮ棬ܹĺôԴͶ뷽棬ܹżͶ룬ԺһȫµԿٵĽɳ
վڿնݾ
̰иһǳ϶Ķ壬ͬʱҲΪԼѡеԺ
뿪ܵ»صٶȸϵлΪϣ۱Ѱźʱ䷢ԵϵʱѾŲˣڻȺнһСʱ
Ŀ⣬۱ͷ׷վñֱɨһܹвζȻ
壬ʵǱǸΪЩˣϸֳǸɫ˵
еĺ֣Цҡͷ˵̫ļˣԴıܹ㡣ھ뺽ɣнСʱǿ»Ҫȵȡ
΢΢һЦͷ߿ʵ壬λǣ
ڰŵʱûзߣ˸۱ǰ´֮⣬ʮ࣬ɢű뺷Ϣ󺺣ûмԼԼʮϣܵһѹȸУ˿˿̼ѾȷʮҲǹߣǵΪ磬Ҳﵽ龳硣
ЦλҵĿ䣬ңλܵĳҲǸҵİȫ
𿴵۲ûһһǵֻ֣Ƕߵ˵ͷЦλǰԺλǰѧָ㡣
һߣһм֮ɫǿ˵ѧ츳ڣָҲӦõģϰѣҲԼˡмò˼飬֪ǲģ
ЩǿǣǵĽ˻żֿԶߵ֣ûж˵ʲôǵЦ˵ǰʲô˵ֻҪ֪ģȫΪǰ󡣡
߻˵ͷ̬ȣоͦģǷݿ֮΢һЩʵϰ˵һʦķˮʦҶԷˮʦ˽⣬ܹͻƵʦˣ˵ʮ꣬ʮķˮţû˭ܹͻƵʦɣ֪ķˮʦ𵽵ֲΣ
ǹճĻΣ˵ǰûмûСŪ٣ȻҲû׿ڸ߹壬ʦķˮʦʵΪǲǹڵˣԶڷˮķĲܹ࣬ڹڴһʱ䣬ܹ˵ҵĴš
ɫһ۾ҲһգգĿҪ֪Ҫ˵ʲô
˻߿ѯʵ
Цڹڷˮ磬ұΪˮһšˮʮλʦǰҶĪĹϵΪȽϺãõ˲ٹʱڵķˮóܶ󷨲ƪڶʦǰһѧϰһУˮŷΪ֣һΪϷˣһΪˣ˵ĲٷˮʦűԹǸʱѾͻƵ˵ʦ硣
Ļλ߷׷Щݣ˾ͽ˵Щ黹ǲ֪ģҲǰ𾪡
˵飬ЦȻˣܹͻƵʦ磬мΪʦǰָ㣬ټԼɺ֮µĶԲͻƵʦ磻ܹ֮ͻƵʦ磬ȫΪˮʦķˮʦȳǰԵʡҺǰһܶΣڷˮ裬ֱﵽĪľ磬̻£ҵķˮʦ²Ųϵͻͽǰʱִ֮ǰΣ֮󣬲ŸͻƵʦ硣
߲ϵϣŵɫʮӣų˿ȭ˵СֵܣķˮʦͻƵʦ磬Ϸƽ츳ķˮţǰ˵һλˮţֻϧλͬճĺȴǰʱлûʧٲӰ
Ի֪ǰ˵λˮŽʲô֣
ߵЦŷᡣ
һ¶Ц֮ɫ˵ʵʦŷᡣ
ʲô
һΣɫһ߶¶֮ɫǰ˵ŷôû뵽Ȼŷͽܡ
ŷʮǰͻȻʧ伣ԭΪˣôӦûţķˮʦ𣬴ﵽֵزˣûͻƵʦ磿߿ѯʵ
Цҡͷ˵ʦȺʦ磬ΪһϵĿˣڲйгܶ꣬ԴңΪͽٴγǰʦץߣ䲻뷽跨ѰЩˣɵΪֹҲҵԷ˿ΪԼʵû취ͶԷᲢۣһֱȴžʦ˼ҵʱ
¶Ի֮ɫһѯʵʲôץŷ᣿
ЦҺЩεɱսѾ֤ʵԷͻȻֵľؼҵˣֻһŪǵļʲôطΪʲôץʦʦķˮʦ
оǰû˵ڹ羹Ȼһصľ塣ͨ˲֪ʲôȴƵģȻļ壬Լǿߣκһ壬ȫԸ˵ڹܹ𣬿ϣܹҾͷΪ𾪡
һϸϸ˼漴Цҡͷ˵ͻСӦòʲôҪ;ΪУûǷͷ㻹̫ᣬ־ּ֣¶ܹԸģ
ϵ˿ЦʧӰ٣ȡ֮Įͬɱ˵ǰо׻ĪȻû취;忹⣬һ㹻ĳɳռ䡣⣬ҺؼЩǿɱΣЩΪ͵Ĺұ㲻˵ˣǼϵǿߣѾжʮңΪҵĵ»꣬⣬ϵмĸ֣ҲնɱԣֻҪҲͻȥһ죬ܹǼЩ˵ȫˡ


100 ôų
ɱڵĻ¶ǹɱɫ΢΢һΣۣж¶֮ɫ
ǶɱˣϾߵ·Ӳͬɱ˻ϵɱ±Ҳ಻˶١ߣǶսǿߣǻԵϻŨɱǿ
ǣ
ֻжʮ꣬ȻܹӵôǿҵɱǴš
֮ǰ˾ͽ˵ǻָһŵЦ⣬˵ϣȻǵ߼ǿߣȴܹɱϵмĸ֣ԣǿɲҪԻ󣬸Ҫòȡˡ
ߴ˿Ѿ캧ˣ֮ǰǶЩΣϾôʦǰû˵
ڣӵеΪʵڷԼĶôסаڣողӦΪᣬͶ¶֮ġ
ۿǷɱЦ˵ǵȥȺɣôΧѾкֵܶǡ
ٳΧɨһۣʱͷ˵û⣬߰ɣ
ӡ
Ŀͻϵ¼º󣬸ոմӿͻ㿴Զͣƺ⣬ʮɫ۽γͣÿһǰվһɫīĴ󺺣ӰŶΣǳ쳣ɡ
γͬһص¼µˣ۵İͨڣʮ߱ڣѾͷ׷Ĺǿߣô˼ֱǴӵۺ𣬳Щ۽γȥȻһĻȻ˲ٻĹԱͳ˿͵פע
ϹŵЦݵתͷͦŴӣ͹ۣЦѯʵ壬ѵÿγУôų
ɫһͣ漴Ÿ̬ϸֳЦõɫ˵û취ʲôص飬߶ǰӵŴıڡô㲻ϰߣ
Ц˵⵹ǣֻǾôĵģܴЩǿڰбͬɡĹоŻľַشݡ˼ǹͷԽǷͷʢԼԽǻ⵽˵ĿӣҪ鷳ҾãڰƣչԼ
˵·ʶʲô΢΢ͣƬ̺ſ˵ȻˣֳģôҶᣬǿɾͷ㱳Щˡ
а̾û뵽ǾȻ쵽ֵزԭΪǹ츳ͷˮ츳ǳϾ˵㣬ԸҲôأЩʮĳȣ˺ܶࡣ
һ̣Ȼ䱻ĻѣѵʶԼҲСˣܹ˵һо֣Ǿ仰ʾǳĲ򵥡
ӽǰ;޿
У۰˶壬ͬʱеǷݽύ֮֮ǰǿҼ֡
ϰ壡
ʮǰĺ´󺺣¶һɱ뺷Ϣ׷׶۽е
ۻ˵ͷ漴԰򿪳ţȥŴһ˽ȥⷬٶʮɫīĴ󺺣ɫ΢΢һ䣬ɲǼʶݱ򵥣Ǵϰ嶼мӡ
¼¼µΡáģС԰С֮ƣۿ֮һҪĹʽġ
ʻƽ̹Ĺ·Ϻһ̲סĵװ̾żõӡȲ˵Ǹ¥ߵƷ۴αȵƷۻңеĽֵɾ˾ò˼顣
һ߶ȷչеĹʻУǳĲųľ̲ס̾
΢΢ճĻΣŵЦ⿪˵ȷ¼µľ÷չٶȣȫ綼ŵٶȷǳĿ졣Щ˽⣬ĹսǸʱƾʱʱڣԼĸʱڣھдǮƵļ壬תƲƲŴĽǮ¼£ã¼صĳҲǶ಻ʤȻ¼£˲ĴڣҲļ壬ңǲһЩļ壬֪ʮҡ
¶֮ɫ˵ͷ˵Ҳܶࣿ
ҡͷЦ˵ǹģ;òЩȻҲйǿߣ࣬ЩǿߣҲǼˣֻǴ絽ĸ֡ҲΪʲô¼ܹӵôǿʵǣӵм壬ֻܹ¼УǣӰʵҲ˺ܶԭ򡣡
Цˣո˵ǷʵǫɷֺأӦþ¼ͷλĴڰɣ
иֳֹŹ֮ɫ˵࣬ӵжǿʵôӴҶ̫壬ֻܹ
ɫһɻˣ
۵ЦҵүүϴҸףһλҵңĴܼҡ
ɫ΢΢һ漴Ц壬ҵǸܼңˣһʮҵǰ˼ҵǸܼңͻɣ
ҡͷЦҲݴѾһٰʮꡣ
̲ס˼£˵λܼңΪٶǵϵǿߣǵϵ߼ǿߡֻǲ֪˼ûͻƵڰǸ˵еľ磿
ҡͷ˵ҵܼûͻƵڰǸ˵еľ磬ڵϵ߼磬ӵеսʮǰϵ߼ǿߣһνϧʮвλϵ߼ǿߣȫܡ
а𾪣˵λܼҾûͻƵڰǸ˵еľ磬ӵеʵǸǿӵеʵҲ˶ˡ
۵ЦܼǼ壬һ֮֮ϵĴڣ壬û˲˼ҡ
ѯʵȥңȥط
˵ϼ֮ǰұѾϵҸףҰ㵽ֱȥأҸӦѾڵȴˡǼ岢һؾ֮С
Ц˵ѾµˣһܹӵôǿĹߣڷĴͲܵģϾ̫ϡ٣¼ȹЩҪŨһЩҲдǿ
ЦǰΪûôǿͨĽӴԽԽĲ򵥡εĹҵջʵ̫ˡ
ʱţӷظȥ


101 ֮
Сʱ
ʻһɽк󣬱ƷıԱڿǰĵ·סľͷŶ̼۲쵽Բ幫ķΧͤ࣬ԵľѵıԱ⣬ΧڰʮǱڸ
壬ѵǰɽǼҸˣĿɿڴѯʵ
۵ЦȻɽңסĶһЩԶף˶ؾ֮СĺԱ࣬ЩԶףв١
űԱķУٳʻȥ۽ǣʮҵĹ·ϣȻڿֳǹеԲʷսʿҲĹߣɫľ׳󺺡
ʮʮ֮Ǵֲڣٳʻȥ
ΧŰɽٴǰһƬ򳡴Сƽ̹㳡ϣͣ۵ЦϾ͵ˣǰ·ǽȥġ
𻺻ͷ۴ӳ
ʮľ׳˾ǰɫīıڣ˹㳡ϣ۳ԶһС߹ȥģΪߣԼʮΪٶڵ龳ľ׳󺺡
ΣٷɱѵɽСϣ˳ɱӺһɽǰͣ¡
⴦ɽ⣬ʮΪٶڵ龳ǿߣ۵󣬶ʱ¶֮ɫ۴к
λҴӻĹķˮʦҪأӦ֪ܵͨ˰ɣ۵˵
ػڵеһˣȭ˵Ѿӵ֪ͨʱԽء
ۻ˵ͷٹͣԼͷ׷ߣɽ棬ʮٵ龳ľ׳󺺣档
ɽͨӲǰˣҸ߶ȶףͨź˹ĺۼɽͨ棬ûл谵ĸоΪƹǳֱҫͬһ㡣
ɽͨܳǧ׵ľ롣
ɽһƬƽ̹ĿϺǰͱڣ׵ɽԼɽţЦ˵ǻûеǼذѵǼأɽһˣ
ۺЦ˵ûɽһˣҲǼؾ档
ҡҡͷ˵ڼʶˣʲôļܹΪۺأ棬ˮйͨҪٵĹؿܹǰţ³˹ܹͨͨ˺ѴɹȥڶĻ̫ˡ
Ц۽ģ߰ɣ
˵ţһȣǷֵȴ쳣Ƚƽذ֮ϣ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ѿɽ档
ٴνɽɽǰа׺󣬶ʱɫ΢΢һ䣬˫۾Ȼ
ͣסŲûмǰϥ˸˼ɫԴԴϵͷųȥ뵽ǰеһǽ档
þķˮһؼϿˮĲƪǲƪļصݣˮʮ֮һİضûСɼо˺ܾãвٵطûо͸ǺηˣȻܹó˾ķˮ󣿿£ֻеʦķˮʦܹõɣ
ϥڵĬĬжʮӵŻ۾Źֵۺߣ̾
¶ϲ֮ɫܹطܹܵؾˮĴڣ˵ʵϣԼģܹƽǸǶԼĺô
û˵һ㶼ϰǰǼǨƵ󣬵һλˮʦķˮʦʦķˮʦǵʱҵȱѣΪǼ岼ػֻϧλˮĴʦѾšҪȻҲΪûнõķˮʦеͷ̲ۡס̾
𻺻˵ͷ漴Ȼ󣬸ۿٳǰȥ̶̼ӵʱ䣬ؾ֮С
ؾˣû˿ͨˣܹ׽롣֪ؾԲô򵥣ͨոǶʮӵУѾֲٵ֮˼ˮ󣬿̼Ĺˮͻᱻ׼˺ѽ룬Ҳѳǵ߼ǿߣܴˮӲĴ
ͻȻ䣬ǰһгһƬ̨ͤ¥ǳŵϢ̨ͤ¥󣬽ļΪԶɫŵ¥ߣ˵֪ʲôɵн׸ߡ
ŨԺ֮ǰʱǸؾеһƴľɫҲǳЩӾĵݿһֵúϲ죬Ϊ㣬ͲҪʲôؼͷ·˼ɾһ㡣
а̾Ҳһ뷨ԺԼ壬ҲһҪѡֻĵط֮ǰǸؾеؾܹ潨Լļ壬̫ˡԺԼҵٶȾܹһǧˣ涼ܹꡣ
Ȼع֮һҪһʣǸؾʲôˣܹõǻٴĴۣҲҪӵСϾؾɽ֮УǴһؾǸؾУŶ츣أ֮ഫ֮ʮܹڳһ裬Լסǲ˼ɾ
վߵۣ˼ɫΪԼصⷬʱżֵĽ˵ǼƬزɣλˮʦǺǰ̤˺ܶɽˮղҵطġֻЩǺŲϲóġ
Цŵ˵ͷ˵Ȼǲɽˮ羰续ֻܹУȷһĿ¡ڶʼ룬ԺǲҲҪҸû˵ɽͷһһĴˡ
۹Ц˵뷨ãԺִ㣬ңһȫԸ㡣
ЦҾллˡ
ۣǰֱĹ·ǰʮףĽŲٴͣ£¶֮ɫǰʻļԽҰǺݺݵĳ鴤˼¡
ôг
Ҳ̫˼˰ɣֹ
ңЩôŪˣ
۷·𿴳˼Це˵ȣǺ͹ڵЩ岻ͬȻ¥ȫǹŵģʽݸ˵ϲã¥װޣܶ඼ִ񡣶Ѿͨ磬ͨ˵绰ȻֻãǿԵģ⣬⼸ˣģĵͣżĴ
ЦǴⰡ
۹§סļЦ˵һҸ׵õǵϢɳˡ߰ɣ


102 ⷢ
żڼǰͣ£һ˶Ĵ󺺿ٴӳҹмĺš
һͷ׷ɽߣӳ˫۾ɨ󣬶ʱüͷ΢΢һ壬漴չڣžٲЦʵλӦþǷˮķˮʦɣһ꿡ܡϷɽСǴӹģ
ߵݣǹȭ˵ǰãҽ𣬵ȷǹڷˮĺ
˵λҵĴܼҡ
һʱЦ˵ǰ˵˵Ҽˣ˼Һ𾴡
ɽЦŰ˰֣˫۾һ⣬ʱѯʵ˵ķˮʦ֪ķˮ𣬴ﵽ־磿
Цʦ硣
ʦ
ɽɫ΢䣬ŵɫڼӺ󣬱ʧӰ٣ȡ֮֮ɫ
ۣ𣬼ڵأǹȥɣ
˵ãʹܼҹˡ
ɽЦҡҡͷ漴תԶĳȥĹأӦۺϳˣԴӼģо΢΢һ̾۵Ĳ¸оϾʵ̫Сˣɽķˮ츳ǿڶʮܹͻƵʦ磬϶Ǹƭӡ
Ϊ뷨ֱӷصϣ׼ۺӻȥ˲¾ûʲôˡ
ۿɽľٶʱüͷ΢壬һЦ֮ɫһ￴մܼҵԸΪƭӵĿԼôľٶ
תͷۿ˵ϳɣ
˵ͷûоɽ־ٶʲôסϾɽҲһ㣬ָ߸ϵֻܼһŶѡ
ԽҰٳƬ̨ͤ¥ĵطʻȥ̶̼ʱ䣬ͣǶ¥档
ԣҵ۵ĸס
ŻɫɽװŷЬϵϣû˿ı飬Ѿʮ꣬ģȥȴֻʮҵӡ
˿̵ѾʮƵߣվ¥ǰĿſʻļƶ
ڳǻٶ׵ʱһߴӴƬɻĳɨʱɫȻ䣬ȵͣ
ʻ󺺣΢΢ԥһ£ѳͣ·ߡ
ͬӳɱ𣬸ûд˵ķӦη·һ̣ɲǼѾƬССԵ˫ֻ̧ʮָǰİеţʮ˳ʮָͷŶ
֮أƬĺɻ˽ޣΪƬȴɷ֮ˮڱ峺ĳˮڷˮʦУͲʲô峺ĳˮѪ˪վڳԵԴԴϵ뵽档ʱţɫԽԽѿҲ¶ŭɫͦεŻͷţҲƯƯλã߶Ϊ׵ĵطͣ
ô£ӳ׷ۣɫЩţʲô֪𵽵ΪʲôͻȻľٶ
ǰĴܼɽͻȻüͷ΢壬һ֮ɫ۵˲ڳ⣬վھʮԶһʯԱߡ
߼磿ܹﵽ־磬˵츳һ㰡ڶʮһͣﵽ߼ĸ֣ҲǾ޽СңһĲôһ۵ɽĬĬ˼š
վٶԣʮͷ׷ߣͬԶľٶһ󣬶ʱ۵Ű㳯ڵĳ̶Ƭ̼䣬Ѿվ˴ܼɽߡ
ķˮʦ
΢΢üͷ¶ֵĲʵ
ܼɽϵϹżֹ֮ɫͷ˵ûֽķˮʦңܹܵõ˴˿̲ͷųԪܹܵǵʮָͷųһҲ²Ĳ
۵һɫ΢΢üͷչͷ˵һˮʦ·ˮʦҲûж߰ɣϾʵ̫ˣģҲǶʮӣܹڹ䷽ȡĳɾͣ͸ûʱѧϰˮ¡ԭΪ⺢صģû뵽ξȻ˵Ĳ֪ء
ɽ˵Ҹոѯʹ꣬˵ʦķˮʦ
ɫһ漴һ˵ơܹڶʮʱ򣬷ˮʦͻƵʦ磿ѵΪˮǶϷ𣿶ңѵҪʱ䣿
ɽ˵Ǿ䡣ǲʦķˮʦֻͨʵܹóֻҪܹƳǼʦķˮʦҲϱҪûݱ£ʦĵȼǼٵġ
Եͷ˵û
վڳ𣬲ûԺɽĽ̸񣬶ɷϢԴԴϵͷŶʮָٶԽԽ죬ͷųҲԽԽࡣ
ҳ
һȣһʬ建ӳƯľͷŶǾʬˮ棬Ưǰ
ʲô
һӰɲǼǰоͰҼԣԼܼɽ۵ٶ΢һǿٵĳΧ
ʮǿߣվߣ¶ŵɫ߲Ǿʬǻ
Ȼʬˮжʱȴû˿õļͷ·һ˸ոȥһ㣬ɫһ˿ĺ
ͼڼǰʧô棿УʬйŹ֡һͷ׷ߣ˵
ûͼεĸ£ͼʧٺλ͵ĵѰңôˮ֮УҪ֪Ǽÿ϶ѲӣＸװһ߳˵
Եɫ࣬ȻǺܵͣ˭ܹóгŵķŭұ죬Ҫŵ
ʱΧոɲǼʧӰ١
˵۾𣬻ǰʬ壬ĬĬȴĽ
˶ʮסɫЩףǿɱͷŶȵ
˵ߣϡ
ΪҵļԾһԾŶĻƬ̺󣬱ȵģ˶ʮס
ƯڰеһذͻȻ֣̼Ĺ󶶶Уһǰʬɨʱʬ屻ֽ⣬иʮ顣

촽΢һͬըװ죬Ŀд
ʱǾ߱иʮʬʱһѪѪ֮УһĴָǴСĺɫƳ棬ȿֺĳ˷ȥ
󣬸ҵס΢΢һ漴ɫһƬ԰ףȵ
ǧֻĴָǴСĺɫƳ棬ɲǼ䱻֮ǰвúõ֮УһֻֻɫƳ棬ͷ·ͷĲӬһ㣬ײǽϡ
λ
˵
ݣݣݣݣݣݣ
һӰɲǼٴγߣԴŵɫǰĴײǧֻƳ棬ʵҼԣλСֵܣ˵˵ô£
𿪿˵ǹƳ棬ƣʬ֮Уκλ˱ʴ󣬱ֱּƲƻʬ濴ȥͷ·˯һ㣬ڲѪ֮⣬ѪѾּɣҲ˵ʬ廹ܹΣڲѾ˿顣


103 ƶ
Ľͣɫѿʵ벻ʲôô񶾣ȻôƳ棬һڵѪȫɣŹ
Χ˵ķӦĿٴϣ˵Ҳ²Ĳ⼸꣬ʧٵӦóʮһˣٶʮһʧ٣ʧٵˣΪٶǵ񾳽ϵΪ
һ˫۾̼ɵùԲ¶ŵɫ˺Ե鼸һһŵ֮ɫĿϡ
˵ûǼЩ꣬ʧٵܹʮ˵һʧٵˣʮǰʮһȫ⼸ʧٵģ˵ʲôԳѯʵ
𵭵˵ЩǼʧٵˣǲˣǺ͸ոһѾڹƳУǵʬ壬Ǽĸλãÿһʬ棬һǧֻƣʮʬ壬һֻƣһ˵ڣĴһֱĸơ
ɫüΪѿ¶ɱʵСֵܣγԣ
𻺻ָָΧ˵ΪѾһˮ֮Уأؾһˮ֮УﲢûзˮʦֻܲҪһλʦϼķˮʦܹĵηˮ⣬˿ĲѯܹŪô¡
ʵңһֽƶķˮţƶҪһֻĸƣһֻӹơЩƶʼЧ󣬵ЩƳĳɳǽӵԽԽ࣬һ֮ڱ֣ܹƽ⣬ǵʦķˮʦܹƳű֣ǿֻʦķˮʦܹƽ⣻֮󱻷֣ʦķˮʦҲܹƳ֮󱻷ֻ֣еʦķˮʦܹƳʮ󱻷֣˶ǵϵ߼ǿߣҲ⡣ʱ򣬾ǵʦķˮʦ֣û취ƽַˮ󡣡
˵ϵɱ֣˵Ҳ˵ùƸ֣Ҫ塣
ڳʮǿߣһ¶ŭ֮ɫϲͷųǿԪͨԻᱻʮǿϢѹȳһѪǵ¾ĹǿߣﶼоϢ
Ϣ
ͻȻȵ
ʱҶʮλϵǿߣ׷װͷųϢɢɱȴӵŨ֡
ʵСֵܣķˮʦĴﵽʦ磿
ͷ˵ûڵʦķˮʦȳǰָ£ŽҴﵽʦ۷徳磬ǰʱڵִʱڣΪΣԻԵɺ֮ͻƵʦ硣
ͻȻ˵ףڵķˮ磬Ϊһš
΢΢һ漴ѯʵ𣬲֪ʦкδ
ȭ˵ʦŷᡣ
ŷ᣿
ڳɫ΢΢һ䣬Ȼ¼ô꣬ԹڷˮҲţǼʮǰʱǰᾭķصڣȥһЩ飬Զʮǰڵķˮӵ
ʮǰŷǹķˮʦǳĴ󣬺ܶŷ󣬶̲סĴָ޼
û뵽ȻŷͽܣʱǶ߿һۡ
ԺɽˣԭΪƭӣ񿴵ı֣ԼĻǷݻѾʧ˴롣
Կ˵ո˵أƶ֣óˣûа취ƽ⣿
𵭵˵óʱ䣬Ӧཫ꣬Ȼܹƽ⣬ƽҲǳ鷳Ҫһ㣬Ҫҵʮʬ壬Ǿ߼ĴĸƵʬ壬ҪҵĻǰʮʬȫҵҰʮʬһֻƳȫɱûõģ
Գ˵ҽȫԸ㣬ֻҪܹƳƶǻκεҪºǻظл
𵭵ҡҡͷ˵ҵȷҪǵİϾңҪҵʮʬ壬Ǳٶȿ졣ظлĻϣҪˣ¼£ΪԵʡ
һϲû뵽Ȼôӣôؼʱ򣬾ȻԾܾлΪۣҲҪ棬Ҫ֪ͬ˵޴Σ֮УǵȵƶƵؽܵԵãͼҲΪԼӹ壬޿ɹЧ
¶֮ɫתͷۣҲżЦ⣬漴ſ˵һˣԸϲ۰һбͷͣ㣬ҲظлˣǱˣ˵˵ǽô
𿪿˵ҽһϤˣҪϸκεĵط쳣Ϥ⣬ȫԸѰҿ֮ǧҶһʬ壬ܵЩʬκһֻƳ棬Ϊֽ֮ܶһֻĸƳֽ֣صڵĸޡ
Ժԥ˵ģһԸˣԲֲ
𿪿˵ȻˣǾ׼жɣ
ɫһдżֿ˵ҪϢһ£ӹڸϵ¼£ôҪȹһٷ°ɣ
ҡͷ˵²˳١
аһ̾ĵԳԼ֮ǰû۹⣬һµˣҲ۷ˮ£ǹΪ̶ֳȣֱһ漣Լ֮ǰȻ˻ɣʵǲӦð
СʱԵķҶͬһӴĻǧʼѰδʬ塣
СʱԺɽԼһǿߣҳʬ塣
ףҸոںɽһɵĵطҺһɽ֮Уһʬ塣һʮŮӣոհһǧֻƳһ󣬿ٸϵϣԵʱżɫ˵
վߵۣŮӺɫʱ΢΢һ䣬۵׸ֳŭͽ䱸֮ɫǴ˿ôڳѾվˡ
ۣ漴Ů˵ġʲô
ϸֳ̾Ůӵʱ̣ɲǼ䷢һѷذףͬ㳯ಿλȥһ֮£ͼɱ
ˣ
ʮŭ˻Χ߿дһԪϴݶ볯Ůץȥ
ֻϧŮӾ𲢲Զֻм׵ľ룬Ҳûзʶʷʱ̣ǰѷذѾ಻硣


104 Ѫ
ͻıʣκ˶Ӧۿǰذ׳ಿλĴȥ𣬸ոҲû뵽ԼȻҼѾҾ󲿷ָ߲Աͬ£˵ĴɱɱԼĻǸŮˣҵˡ
ͬˮ߰ŤزӲƶӰǰԭذףɲǼӲƫƣڼزƶʱ̣βƶ࣬ھ໹ĵط˽ȥ
ۡ
Ѫ磬Ůӵٴζ׼ذװϡá
ڴ˿̣ΧʮŮӳֵߣѾŮǰɲǼĹŮֳذ׵ֻ֣㱻һѷذеҲʮȭڵأ̼ʧȥж
˵ɲǼԪס˿ΧѨλֹѪ󣬱ɿİγǰذף۾ǰذɨɫٴ΢΢һ䡣
ж
һͷ׷ߣͬǰذ״ʱɫ䣬ȵ
Ҽԣбɱ˿ѾףԼǱżΣԷΪҵƶǲŶɱǲϧĿ֮£Ҫɱ͵Ϯɣ㶯þ綾ء
ܼң򶾵Գȵ
ܼɽɫ΢΢һ䣬һºĬĬ˵ͷӻͳһСƿȻ浹һųɫ裬ֵݸ󣬿˵򶾵ǽⶾʥҩҲʮţץʱȥȻ˹ˡ
ûжɣֽӹǿ򶾵ȥ󣬱ϥڵϣ˹ˣԪİ£ٰǿ򶾵ҩա
Сʱ󣬶̶̼Ӻ㻺۾ľѾ˿ϼϣǿ򶾵ĵҩޱȣ֮ǰ˿ڴľ綾гಿλȾƣԪѹƣûѹסǿ򶾵ȻôͰѾ綾û뵽
һ⣬ӵƮȻ𣬿ԿЦԭΪһȫĵطɽˮ羰续ֱԴһǳĴû뵽󣬲ƶ󣬾Ȼ㱻͵ϮɱҾû⻼Ҳǰ
ϸֳǸ⣬˵ʵǱǸҲû뵽飬ҪȻΣգҴǸ鳹׽һһ
û˵߶ǿתƵڵϵŮϡŮˣ¶ݺݵɫ𣬸ֳԹ֮ɫܹɱ˵ĻѾŮ˵߸ɱ
֪ƶǲ㲼õģôаֶΣóԵķˮѵͲͷ֮𣿻У֮͵ϮĿң¾ΪҰƽƶɣԹ֮ɫŮˣʵ
Ů˴˿ҲѾѵʶҪٻɱѾˣҲ֪ԼԵ³ʲô̱ڵϣͷ׷Ѻţ¶Թͷ֮ɫǷЪ˹ŭеûңҲõƶҲôĹƳ棬ʮλҵĸ֣ôȺȫµôΪɱǣ塣
ɫ΢΢һܹЪ˹ŮУܵǷݶĺ⡣
ɫ˲üΪѿּ̧䣬ݺݵһƳ˹ȥȻ˲Ůˣվͷ󺹣ɫ԰׵Ķۡ
˶ŮˣҲصļأûв뵽ı֮УҲκ˶󡣡ŭȵ
۴ųϻ̳Ͽֵģ̼ǰɥ˵ףȻҵŮˣҲҰģԶҲĳްβȲ˵ǼΣң¶
ɫ΢䣬ʵ˻
ۿٴӵŷֵϹŭݣָŵϱѺסŮӴеҲעʱ͵͵ƣͻȻ֣ҾҲԶˡֻƳ棬ǱȡġңĶǼûжģҪԼк飬ôܻǧ뵽¼£ŽǼΣ
Կתͷдż־⣬˵Сѣ˵ǲǣ
𻺻ͷ˵ûڹ˾ͽ壬ȷǱ˹ƣԳְֻƳȡɱڹڻкܶ飬Ҷܵһ׷ɱںǸɱĹؼʱڣΪ˸Ⱦ˵иһУҵļȷҲŻġ
ɫһƬ̼˲׹˵Щ棬ҪĿڰ˵Ǿ䡰иһСԼŮȢصңܹ
֮Уǿҵĸм֮⡣
˼쳣ʱڣѾβֵ뵽ķˮʦԼͳ׵ˣԺҪ̳м֮⣬Ǹ붼Ҫ룬ȨҲõİп󲿷ϵӵһ㣬㹫˾ҵ֧ȥԺûҪ飬صĻᶼࡣ
Ի˵ͷϵŭʧ٣Ůӣʵ֪ôĻǵĽأ׺ʲôޣޣѾɱʮλˣҲӦǱ˰ɣΪλҪƶͼ壿
ŮɭȻһЦ˵Ѫ𣿹˭ûѪ𣿶ʮǰĺ磬Ҵ˶֪ɣһپʮڣһپʮڰҸնɱҲǿǸҵԴҪռΪǿƣҪǸԴǵѹ£˭ҲǣõɱԽ𣿡
ڳ˶סˣǴɭȻЦŮӣ¶֮ɫ
ž
һƣݺݵĳŮϣ˸ŷŭĻ棬ָŮӵıӴֱˣ˭˵ģһپʮڣҵɱģĺ磬ҵ˸ϵǺ«ׯѾѪɺӣʬҰһŮˣҵôϹۣǴصˣ𱨵ĴŮˡ֪֪Ϊ˾һҰϽеһʥҩι㣬ǿʥҩĹ磬ٶܹʮۡ
һޱȵʥҩ͵ǶһʵʥҩǽǮû취Ტ۵ġ


105 
Ů۵Ļе˵˵ҵۿҵվʬȺУҾԲῴģҵһ˿ҴͬҪƱ硣
ɨһŮӣĮ˵㶼³ˣҵ˻õƭôڵͣʮǰӦüǵɣ
˵ţӻͳһԧ壬ֻǿԧ棬ȱһڡ
Ů¶ŵɫʧôԧ壿Ҹĸ׿ڸ˵ϣӵԧˣֻҸеǿԧ壬ѾһôУ
¶һʹ֮ɫ˿ſɬ˵ѵ㸸ûи˵ԧ㴦ĻܹңӦǸŮˣ㲻˵Ҳܹµõɣ⣬ĺ磬ҵΪλϹȥЩᣬʲôϵΪһῴЩ⣿ѵЩ꣬Ǽҵ⣬ȥԸѰֵ֮ܵʧŮ⣬˿Ⱦָˣ
Ů¶ŵɫϱһƬ죬ɤһһѪ
ǰΪѪ𣬳ңԵĻȻ򣬵ԼûпҵɱԼļˣֻǺһѹ͸ϵķ϶ҵ˳֡
һҴŮӣͬҲǺѹ֪ѪĿңԼǵģ
ôѵʮԼĻǸô࣬ϧۣӽԼʹޱȵˣϧһҸΪۣɹңͷȻôһֽ
һ˲䣬ɫͬҰѿ˳ջ䡣
Կŷ·ŮӣЩʹ࣬λŮӵĸף֮ʱεΣڸ־֣ջŮӵĸףΪ赲һֻ޵Ĺһȱϣȳӡ
ҲһΣŮӵĸȻ˳˸Ů׼ȵĹӣλʮʱӲŻ˸Ů
˭뵽Ȼ֮ŮǸԼѰ˺ܾõĺӣȻĳϣѪȵıǷŭʹ
һ˲䣬Է·˺ü꣬ŮӰ˰֣˵߰߰ɣҲɱ㣬ԺҵĶԹһϡ
Ů¶ŵɫζû뵽ҼԣȻҪԼˣô˵Լ⼸궼ɱʮ˰ңҲɹǱĺýãѾƶѵô˽ˣ
촽鶯˼£ץߣɿϵ֮ɫŨ֣˿ؿͷվ𣬿˵ҴƽƶΨһҪǣ뿪ҵʱҵλýá
ĬƬ̣ߴɨԻ˵ͷ漴ſ˵û⡣
̶̰Сʱʬ屻ҵԳ֣ʬйƳ涼ɱ
ɽ֮ϣƶѾƵʱ˿˵ƶѾƳҵҲѾʧڹڻ飬Ļϣܹһ͵
ɫ΢΢һ˵𣬼ȻǧңǼ嶺һϰɣһᰲ԰͵ңܹӵôı£ڹ䷽棬ڷˮ棬Ѿվ۷һΣԣҺϣܹύѡ
Ƭ̺תͷһдżۣ漴ŵͷ˵ȻˣҾҶһϡںǲѣʵҾòʲôɵˣҺܺãԺʲôҪģֻҪݸϢС
Կۣ漴۵¶֮ɫ˵ͷ˵Ҵ۾ллˡ
˵ţ߿Ůӣ˵߰ɣסҵĻԺҲûκεĹϸʱҺ㸸ֵ֮ܣһεΣÿζűѻģû뵽ξȻԣҲΪ㣬ʡýҵ棬㸸֮ҡ
ŮȻһЦԶѾŮӣ˳ǽ׵ջ䣬ż˻ƣɱôˣкϣҷĴҪԼֲһᵽ棬Һ˵Ǹ
˵Ŀ˼ֱ仯һ˿˵㺣һο۵ʱʵ¶һЦ˵ҶԲ㣬֪ҷǳĺãǿӲȴҲΪʲôѡӽԭ⼸꣬Ϊ˽ӽܣʹ˲ٵֶΣӶٸɾԣһҵѪϴˢݰ壬һô壬̷һһ
£һĴָǴСĹƳ棬Ѿ֮ݵ΢΢һһ˿Ѫ䡣
СܣСġ
Ƿݶû˿˼ŮӵȻأ
Ůӵ¶ֿЦ֮ɫ˵ҲµòӦǼ̳һλ置ͷʦ²һͷ£Ѿﵽߵľ磬˵ò˶꣬ʵǸٶҪ
۵۾ֳ־ӨỨ˿ǰŮӵķߺޣͻȻڴ˿ʧӰ١
׻˵֮Ҳơ
һ⣬ĵ϶ôߡ
ܼɽͻȻüͷ΢΢¶֮ɫ𿪿˵Ҹոû˵ĸ֡ҲµòӦǶΪأҲΪӯĽͷʦٰɣ
˫΢΢תͷŴܼɽƽͷ˵û
ɽ˸˼ɫ˵г𣿡
ĲɽһЩԲûֱӻش𣬶ǿѯʵܼң˼ҺͽͷʦҲг𣿡
ɽûлش𣬶Ѿ̬۱˵ұɱڵһλģǽͷʦ٣˭ܹɱ٣ǼóʮΪҴΪҵϿ͡ʮǰǸ϶ǰĺܲҡ
иֳŹ֮ɫ߿ԣ̲סЦ˵ⷬģʮڽŵԣܲʵ֣
ն˵ܣ˭ɱ˽ͷʦ٣óʮڽ𡣡
Ц壬Ҳøʮˡ
ɫһͻȻֳ˼ɫʲô˼㡭˼ǡɱ˽ͷʦ٣
ҵĶʮͷ׷ߣԼˣˢˢؿ¶ڴ֮ɫϣܹ˵Ļ
Ц˵ûǰϺɳϣҲɱ˰ٵĴͽܰΣɱ˽ͷʦ٣ǰٵĶͽܰľҲǲҵСҺǸӯİ٣Ѫ𡣡
ԺۣԼ˶¶ϲ֮ɫû뵽˼磬ûе鵽ǸٹĽͷʦʲôطɽȻǣپȻɱˣϢʵ𺳡
˵ɱ˰٣ʲô֤ݣܼɽѯʵ
𿪿˵λţϵⲿŵˣһͼҵĹɱˣûеⲿŵˡɱ˰٣ӵڶλɱʱһ嶼ճɻҽǴ޽ɣûа취ٻ
ȺеһߣͻȻ۵Ű㳯Զɱȥ̶ɲǼĹ򣬱Ѿʧǰ˶ûпǾվɽ֮ۡ
̶߷Ӻ뿪ٴηء
Ҹոպ͹ⲿŵһλѴ绰𵱳ȷʵ͹ⲿŵ˲սɱ˴ֻĹǿУһһĹץˮʦĺ˽˲пɱͷʦٵȷУٵĴͽܰҲС⣬ȳʦϵΪܡ


106 л
ԵУ¶ŵɫû뵽˵ľȻģһ̣ʣµĻѾʧӰ٣ȡ֮ļٲߵǰЦúúãʵ̫ˣȫ£ζѽͷʦٸˣû뵽ѾˡΪ֮ǰĻ˵ǸǵͣʮҲύ㣬Ҫܾ֪ҪǮ˵ǮǲСĿ˵ֻǼСһ֡
˵תͷۿ˵ۣ˰ŮͳȥԺҺҲû˿ϵ⣬ŮӣȴףϾôӵܣСҼ̣ԺŮ˵ʱøҰ۾㡣
ĵ׵˿ˣ˵ͷּ䣬׳󺺱ٸϵǾŮ˵ʬߡ
ˣԸȥ׼ƺòˣҪҵĴˡԳ˵
ʱһ߿뿪
ҵĸжٰĲ̫֣Ͼʮ˲磬ֻҼԾס¥ٰ졣
ٷջĲ𣬶һֱĬۡ
ΪҵļżΪӴȨƣһַǳҪļȨۡˣܹܵõԿΪǸŮǰĻ۵Ķܲ˼Ĳ۶ܵݲ⣬ԶȥöԷƹܡ
Ե߲׷뿪ڴܼɽͬ£ԴһƬ羰˵İɽ
ҵʲô飿۵˸Ű˼ɫѯʵ
ŵЦ⣬˵һǵҽõλʦķˮʦģҺͷˮķˮʦû̫ϵǼҲûзˮʦ֣ԣ׼͸㡣ʲô˵Ҳƴǣǡ
۵ĽŲɽһǰ㿴ͬʯϥߣѾҳѾʱûж
λ壬ҵĴˣˮʦķˮʦΪ˱ʾлҵİҪ͸һϣλҴɽŻǽȥԹߵǰ˵
ߵƤ΢΢˼£ʱһ˿˿ĻҼǵĽë䣬ңһҳƮɵʱ̣ߵһžĹ
һ۾ɨͬż־⣬˵λС磬
˵ڿն𣬶ʱһֵӡмʱǵŻֵķˮڷɿسţƬ̼䣬ѾԳͨ衣
ܾķˮ󷨣ҪҲֻеʦķˮʦܹó˾ķˮ󡣡Ц
Ц𣬽ò˶ãҲܹͻƵʦ硣Ȼ뿪ںܾãӴķˮʦҲǰ࣬Ҹ˵ϣû˭ķˮʦ츳ǿܹʮܹͣﵽʦ磬˵ܹʶˮ𾳽硣
Цܹﵽʦ磬Ҿˣ˵ʦ硣
ҡҡͷ¶ֺ˵жҪб׷Ŀ꣬ķˮ츳ͻƵʦ磬ҲǲܣԣҪǻļ飬ԵҰģﲻҲܹиŬĿ꣬жǧҪ˵
ܵԵǷݺȾصͷ˵лǰ̻壬һμģлᣬƱսʦ߾磬ʧܣǷǣҲϧ
ԹЦļ򣬿˵Ӻɷ򣬾ҪɣǺӡ߰ɣǼر֮أ㻹ǵڶܹǼر֮صˡϲģҲԶѡ
Ц˵ͷԾٲ̤ɽһֱߵĴܼɽֹڶ档
ɽĵƹ⣬ʱа̾һʱǰɽӦöǾŻѲŶԣȴƹҫͬ磬ʵǲһ㰡
ǰϰ׺ǰĿռȻʣɽͷŶ̶̼Ӻƴ˿ĭ¶֮ɫ
̵ǰ棬ҲɲǼ俪ߴ滺ɨ
ʮٶʮƷƷ׵ټһôôöЩļֵ¶һʾ޴ĲƸôʮ˰ȫؼҩ
У˸ŵɫĿϵģϰٱؼа𺳡
ʧٶû¶˿Ĳ֮ɫ¶ԺǷˬʵЦ⣬˵ôҵĺöٰɣ
˵ţٲߵǸֻ߳ĺӧǹǰֵݸ𣬿˵ӧǹǵλʦǰ͸ҵ˵һˮǰҲܹƵһҰ͸㣬ǸлҽΪѡ
һ¶ŵɫ۹ۿ֮£ովͷһӧǹԾȻҪѺӧǹ͸Լ
ѵӧǹֵܼеķ
Ƭ̺ûȥӣǴżֿЦ֮ɫ˵ʵ̫ˣЩܲһˮķˮʦ֪һͷĹǿ֪ҲѪɺӣʬҰ޼֮ϵָô׵͸ң̫ѽˡ
Ѻӧǹۣɫ΢΢һ漴ЦҹȻûпˣֱӽһῴһۣھȻܾˣû뵽Ͼֿܹסջˣһûм
˵ʲô㣬λʦǰ˵ûгɫķˮʦʮ֮ǰʦķˮʦԲܰӧǹԷԣûзˮʦְҶȹΣԣȫ˵⣬㲻£Ǿǿҡ
ԣԽԽ񣬳ĬúſЦ˵Ȼô˵ˣҾ͹ˡҼȻͲҪʮڣһʮڣ׬ǮԻỹ
¶֮ɫ˵ᣬܹ̰ģſȴûκܹᲢۡԽǺദԽϲˣҵӵܣҽ֮λ㡣
Цˡ
˵仰ɫͻȻһոհӧǹУĵİ䵶ͬʱһ
ݡݡ
ɲǼ䲻ƵĴ˫мڹ⻪ʱ̣ƯڰУǼӧǹҲɲǼҲҪѡ
ֵһ̣ӧǹɲǼƯͬɢ⣬һʱ䣬ɽĵƹ⣬Ĺâڸǹȥ
ʲô
ϸֳ֮ɫĿɿڴĿƯڰе


107 
ƯڰеͻȻûһӰ̶Ƭ̼䣬ѾǰǧΡ
ٴƯڰеʱ̣һɾ޴ɲǼϣһӰӺӧǹϼɲǼָһѪָǰѺӧǹɲǼǵѪѸٵա
һ˵ζĵ׸֣һصϵܹظܵӧǹݶĻϲ
ˣôˣ
վһԵԣʧҼҲû˲˼飬һȻָѪǰ붼롣
ǹճЦ⣬ּ䣬Ͱ䵶ٴλصУǰѺӧǹ棬ֵλãҽŽ֮С
תͷĿɿڴ𾪵ԣȭЦʵǱǸҲû뵽Ȼڷɳû뵽ᷢǰһĻ֮صĸӦɣո͸ҵǰӧǹҲѾ¾ҪҪȥôˡ
ƴ˿ĭ˸Ų˼ɫɬ˵û뵽ҿû뵽㾹ȻӵҸոûпмǰѳӦþǴ˵еĵмǰѰ䵶Ǵ˵еҸո͸ǰѺӧǹǹʱ䣬ͷˮ缸ּңǸʱһļֱǵǹ֡Ĵ㾹Ȼӵõļܹļڹ۷֮ϡ
ǰû˵ִţʱʵ˵Щôû˵
˿˵ΪܣƳʱڣǵ֮ңȻš
Ƴ֮ң
̫ڣ
¶֮ɫ˺ðΣſЦ˵ԭˣֻܹõҾѾˣڵļҵõȻٺòòҲûʲôϵ
ԲϻУǷ𾪶ʧӰ٣̾ͷ˵̬ģڴ㽫ĳɾͣʧңһҼҹһԺҺңԲ˿ĵ⣬ԣҺңΪ֮ҡ
΢΢һЦ˵ڻᣬȽҰЩնɱ޺󻼵ʱ򣬵ҳʱȻǰǸʱ򣬺ҽΪѡ
ԺЦͷ˵úúãҵһ졣
Ƭ̺ԲŻɨһۣ˵㿴ʲôҪģܸ˵ֻҪ㲻ǼĲرظգѡ
ĬƬ̺󣬿˵壬ҪļƷʵǮΪ˹õļƷҽʡٵǮ
ЦŰ˵㾡ðɣ
ٿѡļƷǷǳõŸ뿪ɽ
˼߳ڵʱͻȻ˵ӵ飬ϣܹұܣ׻˵ƥﻳӵ鱻ȥ»ǳΣա
ԺЦͷ˵İɣ֪֪֪֪
Цллǰ
ȻʧЦСӣͻȻ֣ûôʱ㶼ǰƽʱǽȻƺǺΪ壬ҽҲѾʮ꣬ͽһүүΣ
˴漴ͷ˵лүү
ԹЦ
뿪ɽ˺úõд𣬲Ұдõĵطס
ڶ磬һֺմӶʱ̣ҼԣܼɽԼʮλҸ߲㣬һ͵ؾڴԲſ۷ԸҪ԰͵ԺһҪ߶ϵ֮и
аϲ˵ǣһ𵱳ԼһԴ
źЦ˵ͷ˵ǾͲԶˣԺʱ䣬ൽ
Цһ
ſͻصڣѾʱ֣ת˺࣬صС
мˮ
һװ񳵲ϵؽȻһƷֿٵ뿪
ϹŲõЦݵİиոմ置֮ظϵŷңϵĿФǿߣϼ¼š
ŷѾǵ͵Ļ˰ɣѾͳƹܹʮڣлǷǰ׼ҶʮǧĻһеĿȫŷĴֵܼʮڣеǮѾʮǧ򡣡еƷ͵һ¥Фǿ˵
ŷһۣ漴˵ͷ
ҪǮҪô෨Ȼ֪ʲôѾĵҲԣԣǷǵǱǮȷһţԺľ˵Ҳ١Це˵
ûҴȻҲԼֵģЩǮͨõãԺǮ˵ŷҲЦ˵
Фǿ¶֮ɫ˵ܹӵֵܣʵҡ
ȻʧЦФǿ磬ӦҲҰɣǺֵܣѵͺ㲻ֵˣĺãǿɶУܹӵֵܣͬҰ
Фǿɫһ漴ϸֳ֮ɫȻû˵ʲôص˵ͷ
ŷҿѯʵһʲôʱܹ͵
˵ҾͲˣ𵽵ϵ˶˰ͻڻٻȫ¡𵱳˵߽׷ȻǶơ
ŷҵͷ˵֪ʲôʱҪ绰ʲôʱ
ФǿЦѾʮ绰ˣʱ޷ͨٵȵȰɣ뿪ʱңʱܹӦÿˣ
ŷҵ˵ͷ׼˵ԶһýӰ۵Ű㳯ڵķ
ŷңФ磬鷳ˡٸϵϪЦ
Ц˵ͷϪߵɨ󣬶ʱȵСҲ
ϪЦõŮˣȻˣŷңҲۻ˰ɣͽˣǻȥɣʲôҪǰæģһ绰ǵġ
ŷϸֳ֮ɫϪûж˵ʲôҲѯ̺⡣
ոոϵϪ̣Լٴܵ»سĲܹܼҡߵģ޺͹Σˡ
ϪŰŷ˼ʻĳʧԶĵ·ͷſФǿЦФ磬⼸æ˰ɣҪҪϢһ£
ФǿЦû£òϢ˵ҲûʲôֻͳķĿԼ˶Ǯ
Ϫѯʵһ͹ٷˣ
Фǿٰ͵ķϪ㱨һ飬ſЦ˵ⱲӴûиһлǮȻôһ֡治ףЩʲô
ϪЦȻ;Ф磬ǻ𱣻ȵҹʱǻܰߣԺԴԴϵķ͹㸺ձǡ


108 
Ļ£ֻͳֻ˿ʾĺ룬ϪϸֳЦݣͨ󿪿˵Ϲˣ
ţѾˣٹһСʱܹϵܵ»ءûгʲôɣֻﴫ
ϪЦûг⣬ҽϽӵҸ׵ĵ绰ⲿŵĹǿߣѾ˺ü壬ȫԸ׷ɱؼҵˣؼҵˣѾʧ伣ǲٹĳڲˡ
ЦҾ֪ˣϰ׺ŷǰҹķŪˣ
ϪЦȻֱӵˮɣҸոոϹ㵽˾֪жٷ͹ˡ
˵ãϸϹȥ
뿪ˮİŷң˼ʻųӣٳŷڲеסȥ
ʻųӵŷңϸֳ˼ɫ˵ϰףոոܵûУϪ֮⣬ЩǼûмɢϢһλǵĹߣϪߣϵϢǸжΪ硣
ͷ˵ûҲܵˡʣЩ˶£ֵǣôµģҪ֪һǰ߻ûʲô֣ڣȻӵôһ֣Ǵ絽ģ
ŷҿЦҲ֪
˵ιıᣬ˵һȻֻǵ߼磬սԺ͵ϵмǿ񶼻û龳磬ʵ̫ˣ֮ĲҲԽԽԣҪӿٶȣȡͻƵ硣
ŷ˵ҲͻƵ簡ΪõֻҵľѾﵽм磬ֻϧһʱû취ôӴҪͻƵ磬»Ҫܾá
ĬƬ̺󣬿˵õҩɣֻзô鵤ҩǲܹٶͻƵ磡
ŷüͷ΢΢ԥ˵ҵҪ鵤ҩҴӼĵҩֻŰٲݵһž鵤Щҩ֧ͻƵ硣ҪŰٲݵܹͻƵ硣
˵ϵҸף˸Щҩǰʱ֪Ū˴ҩģǼ뵽Ƶҩ֮УƳĴҩĵҩҺǰ׼ҷˣǼӦһЩҩ
ŷҳɵⲻðɣҡ
Цʲôõģֵܣֵܹܣ⼸ŵҩںǻʲôֵܣˣͱˣԺŪĵҩҲָҵˡ
ŷҵͷ˵ãǾô˵ˡΪܹһЩŬɣˣϻϵүүҲ취Ū㵤ҩǰҲԸüԴڿòˡ
ЦãץʱԲܱ̫ࡣ
һСʱų⳵ˮ棬֧˳ѣ⳵Զʻȥٲȥ
ˮ߸ߵΧǽЩŲѧ츳ĺӣ֮⣬֮ǰЩԸ۾ˡ
ڣЩ۾˿صȴĵѾͨ뵽УΪӵǿµĹߡ
ϵ󣬴Фǿ֪͹ķ󣬶ʱſʵϣѾ˲õЦݡ
ʵô෨ѾˣԱʱֻ裬ԶഢкôµʦķˮʦǰǱߣҲܿһФ磬Ծֹͣչ⣬Ҳϵϰ׺ŷֹͣչֻҪǰǱߵķ͵ҾͿʵʩƻЦ
Фǿ˵ͷЦݵģаһ̾
ܺչôķʲôҲó÷һشļƻӦڻܣǷǳĺ棬ûпѯʵ
Ф磬ŵùֵܣҲ㣬Ҫ֤Ұ֮ԺֻܸҡͻȻתͷФǿ˵
Фǿԥصͷ˵ȻģҪʱߡ
Цҡͷ˵ֵܣҪҲûʲôôϾҵǳ⣬ֻܵˣܹߣԣֻҪҸ飬ԺעҵˡϣҰЩȫ߰ɣңҲѧϰΪӵǿʵĹˡ
Фǿһϲʱ˵ã
ҹɫʣʮɫҹµĹߣ۵Űڱɽܵ»غͼˮоһľӣƽذȽٶҲþˡ
ʮػذˣˮз˵»ء
˽ɢٸʱ䣬ǵҪҶһЩҽļƻǵʵʩģǵ㹻ǿǵΪҲܹڼ̵ʱͻƣǵֻܹΪƽֻĿˣΪ硣վڿտĴؿĽˣȵ
ǣ
´΢΢ҿܵ»źüװãԳ֮⣬棬ǵ
úһУ׼ˮФǿٻͻȻǰϴż֮ɫ˵ϰ壬ܲ뼸٣ĸסԺҵܵչţҵܱܵϾҪѧڳĿγҲǳĽţԣ뵽ҽԺȥչĸס
˵ĸ׵ʲô
ٻ˵˵ǹĲ
𻺻ͷ˵ȱȥչĸףһϪϵõĸ߼չĸ׼죬ҵļƻʱҸżһʱ䣬һ˸ȥĸף͵ȥơھһλʦҽ̩ɽβõĲڿҲûмܹκˡ
ٻֳ֮ɫٵĵ˵ͷ
ת׼ʱͻȻס˵ٻԴӴڼˮʱѾεˣ㣬ԸԸΪߣԸ⣬һȫԸ㣬úһȻˣ»˵Ҫչ˵ģҪá
ٻ۾һʱص˵ͷ
ڲ˲гк󣬱ҧƴһƴܹõһǳĹܹŲС롣
ζû뵽ֵطһˣҲһָ֡
ңǰţһܹĹʣζЦѣڣнѾ򣬶Ϫ͸һֵʮĳӣԼһ׼ֵķӡ
ңʹһоǳĿģҲǳ̹ԣѾﵱĵڶңҲͨϪλ֣չ˴ҵӵ⣬еĺľ


109 ϲǲΰ
ʱˮҴתۼѾȥʱ䡣æļǽŲأϵظ˻ǮϵĽܴ˷͹ĸƷ׷
Ϊгϵķ׶ӣڼгϵĸƷ׷ļ۸ڶ̶̼ʱ䣬Ѿ
ܵ»ء
վŵЦ⣬žƤЩƣϪ˵۵ĻȥúϢϢɣѾϵϰ׺ŷǣֹͣչгϵķȳǰϵĻҲѾ͵ǽæˣúϢȻץʱȡҸȫΪʱ㻹ܹٴմΪ硣
ϪչЦû£Ҳۡ
УܹŪ˶ĸƷ׷ֱһ˼飬ϡҲǴһ֪ǺεȵӴӵеǺεȵǿ
ǷŮ˶ԼĳݸУҲǿ˼֡
ϪǹճʮĻΣ§ס磬˵Ѿϵϰ׺ŷǣֹͣչչķңʹˡңǮľ⣬ҪչҲûǸˡ
ϪЦ˵ϹǷծɽа֮ޣǽ궼Ҫڻծˡ
ЦϹǰôʲôûеʱ򣬰ҲҲһ֮׬ʮڣѾŷļҵףÿ춼ǮˣҽЩͷܹȫ˼׬Ǯ
ϪЦԴӸ֮ҴûǮԣϹ
ЦҰѴҵΪ磬ȫһ󣬱ԵżȥһˣװѺǼĶԹԺܹ˼ұǼ壬ԺˮˮڸģźԵ뷨ҾͰǼĸȫˣǼʣĳԱ
ϪƬ̣˵ҪҸһȥɣ
ҡͷ˵ãԹȥͷİɣһܹġ
ϪЦʵм飬Щ壬ɱСǣÿ嶼аеʵͱ統İ׼ңհ׼Ҽ׷Ը񣬱Ը̫˵Ȩᱻ˼ܿգɴͶԷƴһѣΪʲôŲҪΪ㣬һһڰ׼ҵҵʱûзֵĵط
ɫ˴Ժиֳ֮ɫκŵ˵ͷ˵ѣûвԭΪԼĹ۲Ѿǳ˲ˣû뵽дʱ򡣰׼ҼȻǹżҿҲ򵥡ŹżҼǵϵǿߣʵҲֻеϵмʵȻһ⣬żĻһǿʵҲ£Ǵ򲻹ıҲеģȥ֮ǰ׼㶫ȷһʧ
ϪԥƬ̺ĬĬ˵ͷ˵ҪҪϵλүүѾͻƵϵ磬Ǹ㣬ʱҲõĹżصĸˡ
ҡͷ˵ãϾҺ͹żйԼҵĳߵżңҵ𺦣Щס
ϪͻȻʵˣμӱʱ򣬲ǻǿ߱ĵһ𣿽ƿ޸ˮ㻹ûзðɣ
˴漴һſЦԴһæĶŲˣ԰ˡȳұ㿪ʼƿ޸ˮϣ޸ˮܹͻƵϵ硣
Ϫٵ˵ͷ¶ϣ֮ɫ˵ͻƵϵ磬ʵͻܶ࣬ʱҲôˡ
ܹϪĻܵǱǵ飬ůůģӿǧ˿ߵĸж
§Ϫ磬˳˿ĺڷ˵İɣϹҾͻƲˣҲǼࡣ꾭εΣÿһζһߣڲվߣһǵõǰ˵ĻҵǶ͸˵ʲô˵ҵǳӲԸҡ
Ϫص˵ͷ˵ţһϣʲô飬һЩëƤС£㶼ҪޱȽΪֻСģܹʹ괬

׵ϣϥ˫˸ŵ⣬ǰƯľӨ͸Һ壬ɢ㣬ǻûзãƢ
ǹŵЦ΢У޸ˮٱС
ƾӨ͸޸ˮкȴһɸζͷ·ķˮһ㣬ʱ̣ͨϽһˬ
ףʮٶȳӿܹظܵΪھԪķӿɢǹǿ֡ʵ̫ˣþ鵤ȻҲܹܹܵգȴûôĸоҲûô̹ζ
Ժп˼ߣиֳֹŹ֮ɫ
ѵֻôã˵޸ˮҩ̺Ӵѵ޸ˮǼٵģЩ˽ף涯ֽţǸϼһﶯֽţ
¶˼ĹâѾΪ޸ˮʱͻȻؿڣһ̸ͻȻͬ˱Ƶģ̵ζ໡гҲҿ־ȽϼǿӲûнг
ӴҲǰûвһȫµ˲ؿڱܵز࣬ûܵ˿ˣһۿɼٶȣ
ֻͻȻܣʵ̫Ӵٷ֮һ
УӵԪͬϽˮ㱼ڲϢͷ·ǵõǿҵĺ٣Ӵӿĵ֮УգһֳΪΪһ뵽ļ⣬֮С
ľܹĸ֪ÿλ΢仯ͱ羭ԪڲϢӿУеͨؿ֮һԷɿٶǿ
ģ޸ˮġ̫ˣζʵݣֻؿԼͻƵϵѶȴˣȻʵǿӴתΪԪοºͻƵϵˡûͻƵϵ磬ʵͲͻƵϵǿ󡣡
ʱţ˼Ѿε֮У·˹ȥ·µĺۼһУ֮С


110 
ɫʣзǵ㡣
ܵ»ϪŮеصȴţѾʱ䣬ǲ֪ҵΣ֪ûͻƵϵ磬֪ǲʲôΣա
ͬ߳ˣ̿ϪǷݵǵģ˵Ϫ㣬Űɣ츳Ҳ֪ʲôġҪ飬ץʱֻǿȸϣܹİ£ͻƵߵΪ硣
ϪƬ̣ǰҵķţĬĬͷ˵̣ץʱҡڳ㣬ᡢɯͱǶƴĶǣȡİͻƵߵľ硣Ҳ˷ʱˣץʱ䡣
̺Ц˵ȥɣ̸ֶǵķǳãò˶ãͶȾͻøǿʱܹ׵ͻƵһ硣
ϪҴ뿪ˣ֪Լżĵȴû˿ôҪıϧʱ䣬Բ˷κһʱ䡣
ܹƽ£ΪεĴˣͦˣʱȻʲôΣ
ܵ»ؿĴһ˶Ĵ󺺣·ܹѴŵĺɫĸƣӺĶǣû˶˿ȫƾɸѵ
ھԶһѵУʸͻʸᣬɯױŮ㺹죬ǽ۵ļϾӨ͸ĺһ㣬ɫĶѾʪ͸
Ϫŵһ̣ƴѵеŮ׷ͣ£ǴŵЦ⿴߽Ϫ
ǣúѵΪ̫ǿ󣬵ֻܹܻ֮У̫ˡֻӵǿʵܹ͵˿㣬ɯбǶûкĽйɱûɱˣǸҪӵкǿʵֻܹӵں͵˵ƴԱỹãǰ쾭ΣӦø˺ܺõһΣ͵ɱҲܹӦ١Ϫֹرշź󣬴ѷſ˵
ʸͷ˵ϪǲֻԱǶͥһԱܹ͵ƴҲܡ
ױѾͻƵ˺߼磬ЩǶǿҲ֧ں߼ȶסʵͻƣﵽ쾳磬¾ͷǳΣˡ
Ϫ㣬ǻŬģ
ױдżᶨ֮ɫǷ۰׵Сȭͷ˵
˲˽֮ɱսĲпᣬȴǳϾǹˣһ˾ͽˣǰۼֺͱ˵ɱͬҲֺ޵ɱս
Ѫȳ棬֪ҪΪǿߣҪƿͱ뾭пɱսĿ顣
ҹ˾ʱ֡
ϥе𣬽ëͻȻ΢΢˼£˫·̺ʵ۾
ϧͲôһܹͻƵϵ硣ûͻҲȫǻԺǱһǴġϾҵΪû취ͻƣʵȴԽԽǿͻƺΪӵǿǰȻܹ͵ϵмǿɱսҲܰٷ֮ٵѹƻ߻ɱԷпܻΪԷǿȴõˣҵʵ˲٣ЩϵмǿߣͻƵʮǿߣʵͨĵϵмǿҪɱԼҲ쳣ѡ
ʼûͻƵϵ磬Ȼʵǿ٣ɲͻƵϵʵӵĶ࣬ԣȰ˵ΪҾҪżңǼ˽֮ĶԹ
żȻŲôǼֻһλϵǿߣǼŴǿߣԼɻǳΣգʱΣֻƴԼʵԼİȫܹбϡ
˸Ÿ֮ɫڷ޸ˮĽνϲǲΰ롣ƮƮĴӵƮȻһѾڷŴ
ִ򿪷ţŷⲻạ̊́𵭵һЦ˵̣ôأ
̿ʱƤϸֳõЦݣеĵ̼ҲʧӰ٣ǵסĸ첲ЦǶڶأȡϺǵǿһЩҲܹͻƵΪ硣ôûͻƵϵ磿
Цҡҡͷ˵ûУҵͱЩͬԭΪܹͻƵϵ磬û뵽ҵľֱؿ֮һңͽõǿʵʮ֮һңѾٵ߼ļޣֻҪܹչ㹻ΪԪҵΪܹͻƵϵ硣
˵ߴӸԶҷŴɨѾ˷ܹʮƷƷܹͻƵϵ硣
ЩºԼŮΪĶԸԼͻơ
Ȼ򵽵ķܶ࣬ƷƷ׵ҲֻжʮԿ϶յʮƷƷ̺ԼŮ˺µķͲˡ
ܹóһڣʲôõˡа˼
̾ĬĬ˵ͷ˵û£ʵҲԺƴܹܿͻƵϵģˣȻѾǲǿԿʼƻˣ
ĬƬ̣ſ˵Ȳż쿪ʼƻȥ֪ͨһϪǣǶֹͣȫϢ㾫񣬵ȵ翪ʼǣǶǣҿֻܹϪͳ㣬ᣬɯͱΪ硣ҪȻĻҵ̫󡣡
ĬĬ˵ͷҿ˿˵ﲢûˣǷ·ŴˮУֳɬ֮ɫѹЦϣҵ㡣
˵仰ɫһ͵𣬶ʱĵɬٳϪͻʸŮҿٸȥûκ˵ʱ䡣
欵ıӰԼ˼СһͷҲһƬȡԴںɽؾвμӱ֮һֱûٺκŮ˷ϵ̣ҲֻһΣǸոɢǷȻϢԣ̷ǳܹǷ
⣬ϪŮúϢԼ̷ȥϢ
ٲߵܵ»شһ䤱ƴض߸زĽ󺺣иֳ֮ɫΪŮԺѵĴһѪѵĴط
ǹճЦ⣬İƣ˵ҶˣӿʼȫＯϣ㸺Ƿ飬ÿʮ˷Ϊһ飬ÿֻܹʮΪ磬ǿȡ
۾һ׷׵ͷ
̤ʮǰ󣬲Ź˵ϰ壬ʮ˷һĻܹΪ˸飬˸飬ĸȿʼ
𵭵˵Ϊ͵һ鿪ʼڷʱҪݴҵΪ֣ոռǵһٶˣڶûͻƵ쾳磬ǵǵǿټʱѵԼľҾͻƵž磬ߵĴ磬ܹġ
ǣ
޵ͷش


111 ƻ
תȦٲϪͻʸŮңŮ㺹죬ģʱиֳŹ֮ɫҪ֪ϪͻʸᣬױŮ֮⣬ò΢һĻʸɢųŮʣʮĹŵģҲܹƵһˡ
ڰɯȻǽ𷢱۵椣ŨŨ飬ǻ𱬵ģֱ̾ĵزκˣɯħģǿҵĳ嶯
˵ʸͰɯŮڶ˵ջ棬ԲϪ̣ʸͰױŮ
ݵĴɫͻȻһɻ뷨гһգԼЩŮܹԼͬߣǻǶô˷ܵĳ棿
ͷͷ˸ת΢΢һЩŮ˵ջԼ֮۵׿Ц֮ɫ̲ס
ôһ죬ЩŮȫͬ⣬ͬģΪ缫ߣҲѪ֮ǸֽˮġᣬɲͱɣӢš
ϹʲôʱƻϪϢزϵţץһԵĽëͷϵĺˮЦѯʵ
΢ЦϿʼϣȸΪ磬Ȼٸ㹻ʱ䣬ȻΪΪ硣
˵۾źۼĳɨż˵ϣȫҪʵʵϢ㾫񣬵ȴ߰ɣҸոѾٻ׼ϴˮϺˮҲѾ׼ãǻȥúǵ£㿪ʼϴɣ
ϪͻȻЦ˵ҪŪӾΣԺƱػвٵŮϴ裬ŪӾصĻܹأһõ顣
˴漴Ц˵ǸĽ飬ȵ˵ɣԺǮҾӦ⸽ٽһ»أʱϢܹȫתƵڵĵ»أҲڸڵĵ»ءˣпյʱҺӰһģԵĻܹ½ĵ»һǾ͸ˡ
ŮϸֳõЦݣ׷׵˵ͷ
Դ󣬾Ѿһ飬ǴˣԺǵĵ̣һػӪĵط
ԣϪ飬ǶоǳĲ
ҹɫʡ
ܵ»ضһƬڰʱ̣ϢĴûоκ˵£ƿڵķţٴ˽ȥ뷿ʱ̣ٷִѷŷ
ۡ
̿ŵģϸֳЦõɫϷʵôоģ
Ͽһ֮ɫɿȼſЦ˵ڲŷ֣Ů˶Ҳһ¡ҪԼŮһҪ͵͵ġףõˮдżζ
ߣڵķɫ˯ɨʱԴ˸䣬Ѿǰ˫ַɿ§סϸָ֫Ĺѩ׵ļǰӿ˫廡ȣҲ̲ס˿ĭ
ˣ
ʵ̫ˣ
ɫʮ㣬ҲЩڸЩ̲סļ
ϴ
ָؿڷ۰׵ļϻ̸ܵһζͷ·ͷеʱ̣żֵĲŨŨ૵
ǹճЦ⣬̺ᱧ󣬴󲽳ſϯ˼̴ȥ
һҹ𣬻̣ڼҵ˶Уõ˼㡣
ڶ硣
ˬϥ֮УǰƯһ߽׷ϥǰģǻʸͰɯ
Ů֮䣬˰ױ֮⣬ΪıǻʸͰɯңȻƽʱҲע壬ǵǿȣɲܺᲢۣ⼸ƴټǹݣҲֻܹص߼
һãۺĬĬѸ߽׷̺յڣȻΪɣֱע뵽ʸͰɯŮڣṩա
ʱţһ߽׷̺ȫתƵʸͰɯںһٴһԵĹ̨Ưٴαͨգתơ
һСʱܵŮڵѾ㹻ͻƵ߼ʱֹ̣ͣ͡
ΧŮ˸뿪ƣƮȻβŮ뿪ŵ˵ҪĸСʱҵʱ䣬ܹеȫգԣͱ׼ΪͻƵ߼ҾͿʼΪ硣Ϫ̵ΪܸߣҸͱΪ󣬲ܹʼ
һٴת߽ҡ
ĸСʱ󣬻ʸͰɯŮΪ磬ȫͻƵ߼磬ΪͻȻ˺üεΪ磬ԣ˸û취ٷ֮ٵĿԼɯȸԾʱ̣Ϊ𣬽һͷײǽϣʹᶼۿת
ʸͰױŮڵķ䣬ߴӰױɨ˵ʵòҰΪ磬Ľ쵽˼ĵزЩ÷ˮУѾ龳ܸߵĲΣټֻܹͻƵ߼硣ңﵽ߼󣬾Ҫֹͣȫȫʱ䣬ҲҪѵȡ龳Ҳõ
ױЦ˵֪ˣԺһմʲôʱ׷ϳͰɯǣʲôʱ뿪ǼƵ飬ûϪ⣬һõ绰ңָӡ
΢Цͷ˵ãҵͻƵ߼ʱ򡣡
˵仰תƵʸϣʸϵƣѾȫϣȻ⼸Ƕĳ̶΢һЩ֮ǰͺ֮ɱսԼǱӴܵľżߵԣѾͻƵмʸ
ᣬǰҵĻ䣬Ǿ֮ǰǴĥѣԺĳɳżõãжϵĲӦܹͻƵм磬ʧȫԸŬͻơŹЦ˵
ʸص˵ͷ˵ȫЩΪ㣬׷ɱҵģҺܷŭǽңҷŭһȫԸȡͻƵ߾磬õǿʵȻЩ˸ɱˡ
вһ¶۵һж֮ɫĬĬ˵ͷͣ㡣
Σûʸӿ޾û˵֮ǰᶨš
ʼɣ
ּ䣬һƮȻϥʱ̣Ưм侲ֹ
۵Ŀϰ취ʼǼƷֳ̺ע뵽ʸͰױڡ
ʮӺ󣬰ױɫһƬΣͷ·Ƶģһ㣬ŵ۾Ҳ
𵭵һЦɿץŰױֻ֣ûӰ뵽ʸڵ£Űױ˵ȫԸգͻƵ߼󣬾뿪ҡ
ױ۾Ƭ̣¶һõЦݣ˵ͷȻٴα۾
һʱ䣬𲻽ûʸͻƵм磬Ϫ˵м硣̣ǵߴϵǿߣҸոͻƵϵмûãԣһƷ̺Ӵȫע뵽ںûͻƵϵм硣


112 
ŮΪ綼ٲңϥڵ¯ԵĲܹܼңǹճĻΣ漴ڲܹܼǰϥ£һƷ֮С
ôܵˣҸոƳŰٲݵȻҩ˷˲٣ٲݵҩЧǳǰƵĳƷҪáܹܼҴŵЦݣ˵
Ц˵壬ҰҺܶ࣬лĻҾûҪ˵룬Ҷ˼˵Ļ˼Ҳ᲻ˣԣΪ˱ҵл⣬͸˼һ
ܹܼƯǰǼƷԻ͸ʲô⣿
Цҡͷ˵˼ұ۾·ߣȫԸת˼ңȻ᲻ʲôҪȣȫԸɡ
ܹܼһ˵ͷЦá
˵꣬Ҳٶ˵ȫԸļš˿գȫԸתʱ̽飬ܹ̽鵽
ǹճЦ⣬ܹܼҵΣһƬůۺִڲܹܼҵϣŰǼƯǰƷ̺գתƵܹܼڡ
գ
ܹܼһ𣬵ͳд
˿̵ĲܹܼңѾ𺳵ԸӵĵزظָܵӿڵĴ
ʲôôӴƷʾȻǳĸߣΪڴ˵еඥȴû̫ΣգЩ
ʱţһƷ̺ӴȫͨĴ뵽ܹܼں˫۾ŸֳЦ⣬ͬȰʧԭأ˳ִرշš
ѾܹܼܵΪȻǵϵ磬ȴѾﵽϵмĲΣңû뵽Ѿﵽϵ߼硣
һƷ㹻ܹܼͻƵϵм硣
ܲܰѲܹܼҵΪ磬ϵ߼磬ʵҲܵģֻܹܼҵ龳ﲻֲΣİΪֲΣԺΪãᵼԺʱԲעͻ߻ħ
ְΪԲġ
ҹʱ֣ɫ԰ףԾĹʱɿܹܼҵ󣬿ɱĲܹܼң¶Ц⣬̰ͬƮȻɲǼڷرշš
ϥԭصĲܹܼңŲϵϣֳŹ֮ɫʱ̣һ۵Сһ˼̫˼ˣֲΪ磬ܹô죬ܹӷֻ̺ҪﵽΪͻẒ̇˲ʵ˲𰡣صܲ١
ʲôܣ
ԼСԺСӵԣԲԼԣӵеԽ࣬ǲźأֻԽǿߵԽӴԼܹԽɣԺҲܹ꣡
뵽ǲϵѾֳõЦݣ˫۾Ҳ±ϣ뵽ڵӴ
ܵ»أסķ⣬ϪǽϣƽԣһЩ֡
ôûϢôոͻƵм磬ȫհɣϪרעģʱǹճЦ⣬Ų԰׵ϣҲָһЩѪ˿Цʵ
ϪתƵϣƣ룬ɫ԰׵𣬶ʱƽԷ£ֿסĸ첲Ϲŵ֮ɫеʵϹû°ɣǲǾĵ̫û£ȻڻӦոյõǿһЩʱ䣬Ҿܹסм硣
𻺻˵ͷЦû£ϢһϾͺˣ
Ϫ˵뱧˯
Ϫں˳㷢ͷ˵Ȼû⣬ҾĵĺܴԪȴòֻҪ˯һڶܹļͻΪ硣߰ɣ˳ϹϴԧԡϹҴ걳Ħ
ϪϸֳɬѾϷˣĻЩߡ
ɫ˵ҹ߳һŮͬʱﵽ˷ܵĶ󣬷׷̱򵥵ӵ˯
ڶ죬ӺѾѾСˣԼʮΪ͵£Ϊ󣬱һȥ
ԯûаΪ磬Ѿͷ̫СӵеΪ磬޺͹һүǶղѣѾʺϼΪҪעľԼǿȵǿ
£˰ʱ䣬Ű˵Ϊȥ޺ˣĽѣѾͻƵ߼磬⻹жʮˣͻƵм硣
˰ױѾѾС֮⣬ǸոռˣЩֱ֡ΪģѾͻƵų硣
Щ۵ֱ֣ԼûõˣжͻƵ˺߼硣ҲͻƵ˺м磬ʵǰǿ˺ü
ƻʮӵеʵ֮ǰҪǿһ
ܵ»ؿĴ˹ڵʮ֮⣬ȫۼЩ£һվıֱ˸˷֮ɫǷݳ֮ɫȺǰ
ڳ£жƵģΪǾԲӵǿʵ
ˣ

ǳ
ĸԸ׷
վȺǰ˵ǴŵЦɨ丸ĸͣƬ̺ЦҵıֶܲҺ⡣ջҲͶϰھʡظ˵ʵʮʱ䣬ѾһΪӵЩֵܽöеԺе
ĻͣӺŴ·ͳֵ̣ȼĬĬһڣż˵֪УӦҲǳ˷ܣϣܹ˷ܸΪԭԤƵĳЧ˵ʵǿ屶ģԶԶ
ͦ⣬ǵ̬ȣǵʵܹվҲźǿĵˣǵ˵ʵ飬ߵϵǿߣкܶܶࡣ
ҪǵİҪǺһ𲢼սԣҸǰʱ䣬ڰϣҶܹӵеܹٷ֮ٵս
Ǿ󲿷ˣսսʿǵսͬĸֶҪܶ࣬ԣʱʱ̶̿עǵĽǵʵҾҪ뿪ȥһЩ飬ԣʧϣһܹǿһ档
е˷֮ɫȥǵվıֱȡ֮ļᶨ֮ɫ
ûʲôϵı֤ȴڷģһϰʧһҪϰ֮ǰӵе


113 
ʵҹɫһµQ5ʻɽ߲˴أŲʻȥ
ֵԺ˼Ÿ⣬ЩѾ伣ͨ͹ⲿһ쵼ͨ˽⵽ʱЩ˿νʧأѾ͹ⲿһ𣬶ԺؼҸ֣ҵĹ
ֻؼҸֵֶʵ̫ⲿһó׷ٵĵϵ߼ǿߣû׷ٵؼأ㱻޵е˸˦
кƵģһؼλӾĴʦֶΣŰϵ߼׷ٸָ˦ģҪȻЩؼӵܣвΪ粻ߵˣҪ˦һϵ߼ǿ׷٣Ǿǲܵģ
˵ЩؼҸѾȫⲿŵĹǿߣҲв˳˲УԣֻҪҸĸ뿪ܵ»أϪͳ㣬ɯ뿪ܵ»أӪζ¥⣬ӦûʲôˣȻڰȫʩϣҪǿġ
Ѿ˲Ĺ½ҲҪص̨̺ͱܹܵ»
ԺһҲ֮ǰôѹ֡ǲԸԼع⣬ٴܵ»ذʱ䣬ܹŴĹֱ֣ɱżңǰѹż𣬶ǲܵ顣
塭
öֻ
ץֻ˿ʾĺ룬ʱǹճЦ⣬ͨ绰󣬿˵ϰףʲôطұϵأû뵽㾹ȻȸҴ绰ˣǲǴ˵еϬ
ƨϬҾϬҲǺţүǣʲôϬٷϻǰЩæһЩ飬һֱûиϵûʱ䣬ԼŷһȼֻЦ
ȻʧЦͲҪȾˣҸո˵ˣұ㵽ϵǵġˣǸҵַȥǣһĵطзǳҪ
Իʲô飿
𿪿˵ȼ棬ٸǡ
˵ҼɣŲڼңҵȻŷС
ã
ҵ绰תͷɨ۸ʻλϵǸֽӣʱǹճЦ⡣
Ͱŷֵ֮ܣΪܹǳߣҲǿıԣδܵ»س׼ۺΪ硣
ʻλϵǸֽװŵıƷ
˴СʱݳڲеļųĴţŷƽʱϰ߿³ֱݴ
ǺСˣСƣЩ춼æͷתˣŴɳİŷңЦ˹ȥ
ŷ˷׷Цվ𣬿𣬰Цʵ绰˵Һŷʲô飿ҺŷΪ˲٣ڿõˡ
¶־֮ɫϵЦݣ˵ͷųǵҿǵ״ﵽ̶ֳȣ
ŷ˿ͷųϵٲ׽ʱƤ¶Ц⣬˵ϰǵмʵŷǵ߼ʵĽٶͦҲµòӦǷ˴鵤ҩɣ
ŷһۣ漴Ĵָ
ҷ˲Ǻ֮⣬ĺʹʥӼֱһģһһ˫۽𾦡Һϰ׵ȷǷ˲ٵ鵤ҩΪǵ鵤ҩ㣬ǻܹͻƵߵľ磬龳磬ǲģүүҲ߹ң̫鵤ҩҲȫǺ£ϾõҩõΪԼ̤ʵĺãϾ͸ʤһŷ̲ס̾
Ҳͷ˵ûǹ˼ţ̫൤ҩӰԺͻƵ磬ûģǵǿȣǵľΣѾﵽˡ˵ʵ̸ҵٶļ죬˵ڴﲻ񾳽磬綼ﲻ
˵䣬Уżֵĳ֮ɫ
Ц˵Ҹʱ䣬ܲܰڵѹǴﵽм߸߼磬ȴﲻ־ʵҲû⡣Σ
ŷһۣ¶ã֮ɫ
ʲô˼ɻ
Ц˵ʲô˼ܹȻǣұЦĴϲ£
ŷҳ˵û⣬øʱ䣬һ㹻ˡ
Ҳͷ˵Ҳһʱ䣬ұ֤Ϊǵм磬ܹʵֻе硣
Ȼûиԭ򣬵ڶľΣǻûʲôԥ׷׵ͷ˵
𻺻ǰ£˰˵ǺãҸ㹻ʱ䣬ھȥҵǡ
ã
ŷҲ˲ٳԲ˺Ⱦƣ׷׳Ŷ¥ȥڰס¥¥һңǰŷڰԲȲסʱ˾;
Цſ˵ıӰ¶֮ɫ˺ԥԼоһ˿ĸжҪ֪ѹڵǴһЩΣԣ׵ǵ޺Ʋãпܻ߻ħѹƲסڷڵѪҡ
ž˲ͷŶ۲쵽¥տ֮Уŷ˶Ѿϥã۾֮С
¥棬ʼİŷңͬܵľ˽üͷ£⣬һůĵʱ˼֮С
ʱţתۼѾȥʮСʱ
ϥеŷң˫Ȼһ۵ʱǿʵϣֳһĨЦ⣬ͬһ㣬˰һۺ󣬱Ϣŷȥ
һ¥źЦŷǹճĻΣǳЦѾ㶨ֻемʵˣҸоҵսûмٺܶࡣ
˰֣Ц˵ȥϴ裬ϵζ̫Ũˡ
ŷɫһʱżֵԴ˸Եȵƣ۵Űһ¥ԡҡ
ϴϣԡг󣬱㿴Цݣ¥
ϰףҲ㶨ˣŷ¶־֮ɫѯʵ
Цֻ㶨ͲҸ㶨ڵʵֻеˣΪӵܹʹָƣҸоҵսԲ֮ǰ١
ЦϰףҲץʱȥϴ裬һɾ·ҵȻҪҪ


114 
ʮӺ󣬰㾫ˬĻɾ·ǰ
㶨ˣͲ˰ɣ˵˵ʲô飿ֻҪܹɽǶû⡣Це˵
ЦҲϵɽ»𺣣ҽҪ飬סԲܸκˣǼˣǵźӡ
ŷһۣ漴صͷ˵Ǳ֤
ִӲ輸ץֽӣվһ߳Ŷ¥ȥһ߿˵ɣҪľܹ͵ǺϣҾܹͻƵ硣
˵ͻȻͣסŲתͷŰЦ˵ϰףӦиƷ׵ķɣ˵ǣƷٶǸ߽׵ķȻá
˷ۣЦ˵ҸоһǺӵʦ֣ҪȻô֪иƷ׵ķûҼȷƷ׷֪ˮˣҲܹܵҼˮšһƷ˽ĺñҸ׿Ƕۺ˺þãûи
һϲʱ˵ǼƷ͸Σұ֤ǰһ
Ȼ˸ָЦϣȻ㶼ô˵ˣСģôҵļˣǼƷҷȡ
תŶ¥ȥ˵ŷҵϰףǼƷҲҡ
Ӻ󣬰ŷվǰдԻ֮ɫֽóƷ
ƷɣⶼƷˣҪϰǼƷʲôŷдԻ֮ɫѯʵ
ЦҸǣһܹշ̺ӴȻע뵽ڣṩգֻҪӵ㹻ķֻҪǵľﵽҪҾܹƵǵΪ硣
ŷ˱ĻסˣĿɿڴĿ˫۾ɵùԲ¶֮ɫ촽Ҳ΢΢ţŴ˲١
ζû뵽ܹ仰
ʲô
ֵĻ
Ȼ䣬뵽һ飬ʱǺݺݳ鶯˼£֮ǰϧͶϰڣչƷ׷ΪµʵЩɽǼĸ֣Ƕģ
Цû̫εΣѾѵʶҵ츳ٸߣԴǿΧ˫ȭѵ֡ԣҪĸ°ңҲҵֵܣҲҪΪΪ磬Ǳǿ
ŷգ۾ЦݣǺݰΪµʵȻϧͶϰھ޿ҿϣˣֱָ
Ҳѹе𺳣˵㵽ӵ˶ôӴǰ׼ңҲǿ˶˰ɣ
̲ס˸ۣȻ֪׼ұŶôӴʵӱ˵£׼ҷҵɱձնɱˣǰ׼ҡ
ϾܹܼѾͻƵϵм磬һս񼶱ĳ֣ͨĹ壬˴ﵽ־硣⣬˼̣ǵϵǿߣȻոͻƵϵûã֣ռɽ׼Ҹ֣ͬɱһס
ټʵϵмǿߣ׼ﻹĶ֣
ֻǲ˵ģֻǵһЦ𿪿˵Ű߷ţҰΪ硣סǰת·ߣϵԡ
ãŷͬĻش
ϥ˶棬ʱץס˵󣬶ھͷУһƷƯǰ
ۣ
ǰ磬ٴαʰһ㣬ڶ̶̵ɲǼ䣬㿴ǼƷ̺Ӵ
գ͡
һý飬̺ͨ˵뵽ڡ
ŷңԴԴ뵽ڵˡǰǱ˵ûû˵
ڣչʾֱһ㡣
ܹ֣ܵͨ͵ڵǺεȵľ򵥵󣬱ΪǵǷ鵤ҩ̺ҩЧҪ
һƷ̺ȫ͵ںѾ˾գֱһΣﵽԭӦеΪ硣
ɾƷ漴𶪵һԺһƷƯǰ
ʱһһţСʱƷһƷ̺ȫ͵˵ڡ
ֻ뵽ڵŷҪ಻١
ֹͣͬȰ㳯ŷƮȥʱ̣ſʵϣֳЦ⣬Ѿܹܵõ˰չܶ౶ĵӴȫգΪܹͻƵ磬ŷң˵ܹﵽ۷塣
㰲صȴţþ۲ˣգͻƾʱʡ
ʱһζ
۾ʱ̣ŷҵĽëҲһ¡
磿ҵΪͻƵ˵磿˼飬̫˼ˡ˵澳磬ҪһǳѣôоͻƾôأʵϹŲ˼ɫ𾪵˵
ŷҲͷЦûҲָоҲͻƵ˵硣ҵʵ֮ǰҪǿʮҾھһͷվǰƮƮһȭܹͷ򱬡ɱըԵҵζֱ
ƮȻ΢½ǣ㴫žƮƮɵˬо
ˬʵ̫ˬˣǵǿӵеζôǵϵ磬Ƕôˬ
ûʶ֮ǰ˵ϵ磬ǵ񾳽磬ֻǻһ£֪Ⱳܴܲﵽ񾳽硣ڣͻƵ˵񾳽磬ͻƵ˵龳磬ǿʵһɺ飬Ұǹ˷츲صı仯
ڼصʱһ𲻷ȻҴӼسǶǴôһ˿˿Ĳд⣬һԼŬ𣬲Ϊ磬ڷˮȼ档ʱƣҷϵзˮ֪ʶ棬û׷ĽŲľԽԽԶҲ׹Ĵڼֱ죬κҪȣᱻȫޡŷҿЦ˵
ŷҵļϵ֮ɫͿϲ֮ɫʧȡ֮㣬˵û£׷Ͼ׷ϣȻ׷ĽŲİҲø˴۾ҲޱȡǺֵܣӦҲŶԡ
ŷҺЦͷ˵˵ûֵܣиֵͬͬܣʲôôȻҲٲǵģ㹻ˣǵֵԽǿҲ͵ԽǿߣͻƵ磬һϲɺصĴϲ£¥úõغһ٣˵ˣǽ˭Ҫǲſ£˭۾˯
ͦͦţЦ˵׵ĻҾܹſ£ΪǼҵ⣬ҿھϣǰѼϰſ£ƴһ׼ûġ
˹Ц¥ȥ
ε飬Ѿ˸ǿҵĳݸСϾ׳٣ֱһ񻰡
ǹ䣬ǷˮٻǾ̣Լã˶Ͷء
о仰ô˵
ھָо


115 һȥ
ջؾɳϣһߺСƣһŻ׳ţſʵϣǹճʮЦ⡣˿̣дĵŮ˽һᱻԵκͶͱ
Ŵ¥İŷңЦ˵ͻƵζͦˬɣ
ЦˬˬһͿ
ŷҲЦûôˬ
ЦҲˣǸոͻƵ磬ʵ£Ǻȫԣûһʱ䣬Ӧڵʲôʱǳǲĵǿߡ
ŷϵЦʧȡ֮࣬ͷ˵ס
վЦ˵ȻҵĿѾﵽˣͲͣˣ˵ĺȾƣҾͲҹĻˡҴһ£ǺȾơ
һиֳԻ֮ɫ
ȥʲô飿Ҫѯʵ
𵭵˵ȥżң׽ǼĶԹ
˵ţٲŷȥ
ݣݣ
ӰɲǼ䵲ǰĮЦݵˣͬ˵һȥ
üͷ΢壬˵ոͻƵ磬ҪʱӦǵѾӵϵмʵŹżûܹвԣòˡ
ҡͷ˵Ȼʵȣʵ̫ԶǱϾѾͻƵ˵磬Ҳӵ˺ǿս֮ǰ˵˫ȭѵ֣ǲĿһȥðաԣұҪһȥǰĲֵ̫֮࣬䣬ܹиӦģ
ŷҲͷ˵ûֵģϽֵ֮иͬͬȻܳΪսԸżЩСޣǿ԰쵽ģҪһȥǿֵܶˡ
˷ۣ˵ˣȻҪһȥǾһȥɣżȻʡǸĹ壬УѾ㲻ʲôһҪԹǿ䱸Ǽһﲻ֪ʲôʺˣõĪĻԵΪѾͻƵϵ磬Ĳ£±ʹеļһ
ŷصͷҲ֪ģ﷭ֵӵĴǾԲ̡
ʲôʱʵ
ƽ˵ȻҪһȥǾƳһϣһҸСʱ˯ʱ䣬ȥ˯СʱһȻúõѵǣȡӦʵ
Сʱ
Ժﲻ֪˺ü󷨣ܹԺĹֲ߲˸Ϊ֪ѵŷҵʱ򣬾żá
׼ˣžӵˣʵ
ŷ˷׷׵ͷ˵׼ˡ
˹ָЦȻ׼ˣǾͶְɣһҹһǼӿӦٶȡ
֣
ŷұһκͰһȥ
˶ûʹñǿȭͷ
Űŷ˼ķ񹥻һֱŵЦ⣬ǷƮݺѣ׵ر˵Ĺܹȭʱ̣˴Ľڽڰˡ
׼ˣ׼ȭͷϴɣ
ЦУɵչҵķȭȭĹѰŷ˴Ĳҽвֹ
õغṥ˵ҪλֻǹϵļǣǸоʹʱ̣Ҳܵˡ
̶̰СʱĹŷѾޱȣȻûˣƤ֮ʹǺüܡ
ǺôĿģҪҪӦٶȡ
ԣ˽ҧأţڼ赲𹥻ʱ̣Ҳʱ޿̲Żᣬż𷢶
һδαſ£һδδӵ
׵ˣʮӺڵϣðζû
ڵװǰСʱʱָȻЦݵ˵
ſڵϵİŷңǿϸ⴫ʹζ˸ۡ
УϥãʼǣĬĬ
Сʱľ˲ͷŶԪҲͬˮ㳯ϯȥŽŲ˲ƶѾڰŷǰûйĻȭͷ߬ͬȭȭĻϡ

쵰
ۡ
Ҵ򡭡
ŷˣƴ赲Ĺʱʱ̲̿ͼֻϧ˲ǹǷһеĽ࣬ƿء
һҹ˴˺ۣ
С󰤵ᣬһҹࡣͬſڵϣƨ̵ϸߣ˫۾ͬèƵģǶŰ߰ѪһߴִϢһ߷Űۣѿ󣬼ѵ³һ仰Ȼһָ
ŷҼѵĴӵΪζ˼£һƨ˵ϣȻ˸ȭͷźߺߵɵŸɶϽⶼˣʲôʱ
ЦеİЦ˵ϢСʱָһƣȻȥϴ裬˵ǳȥԶ緹Աȳȥһˣŷȥ׻ϴ·
˵롣
˳ͣʻŰԺŹżҷȥ
ŵɽ֣ŷĺһƬȸɱԭɽ֣
ݣݣݣ
󺺷۵Űںǰ棬˸ź⡣
ͣ
Ϊɫģɫ˶Ĵ󺺣߸еĳȵ
֨
ʻųİɲǼסɲͣº󣬲û³ǳȵһᣬҪǵ˳㣬ȥǹżҼ˵Ͱŷֵǹż˽֮ǰĶԹǹӭ
ŰĻ£Զ֮УһӰͬ㼤
òȻԩҶͷǹżҲ˿壬ϷųнȺʱˡߡе͸ϷɣĮĹż֧ϾŹųн˸ź⣬ȵ
żҴ漴ͬʧڵ·Ե֮С
ںŵ𣬳˵ǸϼһżأҵҪһƣǹżǲ̶Ѩ
һЦŽŲţͬХųǰ̹ȥ
żɽׯ
һƬ̨ͤ¥ŹɫζҲŲŷʽıִϢ
߽һ𣬲˸оŤС
ɫʻ׺쳣ȸ裬ֶ洦ɼ˵


116 
żɽׯ⣬ųнͣסŲ͸ոոϵĹżʮϱֽ˸漴ת߿Զʻĺ
֨
ͣ£Ͱŷ˴Ӻ
ߣԭڳ˲ٰųнǹżΪߵλأйżѵͷڹꣿ¶Ц֮ɫû˿Ŀ˵
żʮϱַ׷¶ŭ֮ɫżϱ϶ߣɫĹųз磬̤Į˵ǹżҲ磬ֱӶְɣǹżҲηκˡǹżһ飬ȻҲСԶ١
ЦҪǹż壬ڸûл롣˵ϻȥ͹ɣ
ųзϵŭ˵ǼûգڱչҲû취ǡǼѾԸǸ׼ÿͷϢһϣȻǼ档
üͷ΢壬¶ŭ֮ɫİŷңס׼˵ˣ˵ȻˣǾͶһϣ·ɣ
ǣǰŷ˵ȻͻƵ磬ұһҹû취ȫĿٸһʱ䣬˲ܹ˾ųɵʱɱͲи
ŷ˸һۺǵľҲ˲ͨԭҪȻԸ񣬲һŹأ
ż֮ǰͺ˵ĺΪľҲֻͬ⡣
żɽׯһɫ¥
ĮĿŹųз磬ʵúˣ
ųз绺ͷ˵úˣϲȽƫƧıԺҪҪǵķµҩȻǸˣ
ĬƬ̣˵òţСȻǱˣ˼ҳǸСҲֻ·һңǺѾˣغ󣬻ҪСһսߣǹżң͵֮ʲô˻
ųзƬ̣˵Ұ˰ǿס˿ķ紵ݶҲͲÿˣֱӴɱɡ
˵Ļ쵰Сӣǹżޣβ˵ʲôҪǹżңаǸ쵰СӸϹͣҪǹżΪУθɴҲˣʡɱǲġһСӣɱҲɱˣһСӣȻΪʵǹżңǰʮŲΪǡ
˵̾˿˵ȻǼ׼˼ұϾûгأǵĳʱ죬ǲֻܹס𡣱Ͼû˼ңһҪɱѣҪǱˣԺ󲻶ϵ͵ϮǼˣǼʧء
ųзɫһصͷ˵ˡ
żɽׯһ¥˸ź⣬˳ŵ꣬ͷųǿҵɱ
ԭѾ뵽ǹżҸֲ𣬿ͻǹżҡɽؾкƵģʵ̫ǿˣԼΪͻͽѾͻƵϵ磬ɲĶ֡
ǣɲ٣ΪһûжãǱǰı

ǹżҵ洫Ȼûнɼ󣬼伮أż߰ˣѱˣӵѱˣһΪ缫ߣɱ׼ǿߡ
ңݼ伮أѡӵһЩԣ˭ܹѵԳ׼ҾʱԪ˵ܹܱżܹӵһǼʵһ󲽣Ͼ˭Ҫӵ˭սͻᱩһأ쳣ǿǿߡ
Ͳôһ㣬ֻҪܹԣʹʱսͻᱩʱǸĻ쵰һЩҪҲҪѼֽšңֻҪʹ÷ˮ£˭˭Ӯδأ
˼жϣе˼ȫעİԪԴԴϵ뵽ͼԡ
סϷƫƧԺеͰŷˣǰαЦݵˣָ˵Ůӣǰѷ˰ڲϡ
λһ·࣬ԶүҸ׼ЩƷˣϣǲҪҾ;סڸԺУʲô飬ֻҪһСҾͲλòˡαЦݣǹճЦ֮⣬ĵ׸һȻתȥ
ʼգͰŷ˶ûдλˣһֱıӰʧڷŴ󣬰źɻ˵Ǿôס£żǰػĵǾôס£˵׼ҹºְҪֱӰǹżҼҪǲһ˵ǲԸҽԼǾǸ϶
ŷ۷ţҲɤ˵żҵ˿ɲǺ׻˵Сʻ괬ǻҪŵ㡣ҾãӦֱӰѹżܹץʵʵͬ⣬ҽԼòǲʵһһҲ˷ЩֽŶѡ
߳ŵӣŲȻͣס¶߷֮ɫ˫ȭҲ߬ǹżҿǹңǰܵ裿ܵ
Ҳ˵ʵܶǿ߶ɱˣͻƵϵĶ֣˼ƵЩ߸ϵĴǣǿŲ֣Ƕźܴļɵ

һڱǽ߬ȭͷɿתͷ۷ŴžٲԺȥ
ܹܵͣסŲҲĺ۵ֹһϷ֮ɫ漴ͲŶŰŷ˵˵ɣǸһѾǵĻĿ췭ˡСʱȻҼƿ
Ҫɣ
ŷɫһͣɴ۾ͬؽе
˷ۣЦҪˣҪѧᱻ򡣶ⶼΪãԣǻƿԼȫһݺݵǡ
˵꣬ٲ߳ţΧвڿӣɹԺ沼˺üˮУиķˮиˮ󣬻зɱ֮ҪӲԺ䣬ǵϵǿߣһʱ¶û취뷿֮УзˮʦܹļӵʱѷˮƵ
úúŲԶˣ˵ͷ͸Ҵ绰ǹżҵˣҵֻ롣ӲԸ
˵꣬תصԺ


117 㲻
ҹ˾żɽׯϽƫƧԺУŰŷѵСʱȥˡϾڹżңȻѰŷҴĺܲҡ
СʱŷҶĿƣǿһֻ֣ôһ㣬ܹȫӦʵ
ţһҹŷ˾ܹƿе
ڶ磬һֺմӶ𣬴ůҫڹżɽׯƫƧԺϥ𣬻۾ְֻץ˿İֻ룬ʱͨ󿪿ʵλ
ֻǼ룬ԺɣԺأ
ֱӹҵ绰ͬ۾İŷң˵żͷͷڹ꣬ڸҼˣΣ
ЦѾܹȫƿء
ŷҲͷ˵Ҳǣ
ЦȻˣǾͳȥɣһҪСģӦöǵżұ¶ʵѾǿǻصûаٷ֮ٵİգѹżҵǿȫˡԣĿģùżҺҽԼͬ⣬ԸǱǰӣòǻʲôѪҲǹżǿһ򾡣ǹĸ
ŷ˷׷׵ͷͬ˼Ͼһ壬ǲܵģżܹȡǰʹĽѵʵʵǱǰӣòͬ⣬ǾͶǼĹǼĹǿȫɱ
̶ӺԼõķˮȫһ߳Ժš
һҹ𲻽Լʵָ۷״̬һŴ׼ǸֹƷȵȣÿһֶ׼˺ܶ࣬зˮ̣ʮļ󣬶׼
һдˣԸ﷭ǰ׼֣ܹ༸ȡʤİա
ŷϣͬŴķ
߳Ժź󣬿ԺվñֱĹųн𵭵˵·ɣ
ųнˣ漴תŶȥ
żһ
ǹżҾٰҪĵط׵λãǼλ࣬ǹżҸ߲Աλÿһܹţ㹻ϰˡ
˸Źųн߽󣬻мһλطѾͷ׷ĹΪ׵λϣӸµĿŴӴ߽ˡ
˫۱΢΢һУǰļϿܹܵõԷһộӶûиҪվ棬ǵѵ
˵ҵ񣬼ԱǶò;˵˰ԺǼסˣΪ飬ۼΪʵô˵ԶĿˣһӶûи׼ûƵģ̫ˡϰףŷҾóֻǰ龰ļƬȻ󴫵΢ȥȫ񶼿һһôļ壬Ȼûò̶ֳȡдżֵ٩ٲߵλú󣬱ͣתͷ۰ŷңȻֱλ϶Ĺ
ʲôˣֻǹżҲСӣǼլʺǹżô֣ͰǶιˣһϹŷŭɫȵ
תͷߣЦĸУżҵҿɿ˺ü飬û˰ʣǴĳģ˵ڹż˶㲻ϣżϵˣðȥ
ЦҷԽԽĬˣλǹż˲Ĵųǿһżһ֮֮ϵĴﰡλүӿǺ͹żҼ֮λǿߣʼգûǵǹżҼ֮λأ˵´żңżҼλãģ
ŷҴ˿ﻹͰ˼ʱЦ˵ţҲ˵ˣĳ䣬λ˼ң˵ǵ֮ļһףʲôļҿ֪ˣԭǹżҵ˰
һһͣżɫѿ
ǸųǿȷǺ͹λãҲʲô飬֪⣬ԼʲôʱǸŷҵĻ쵰ʲôʱ˵ô治Ļ
֪У䣬ȴû˿İ취ͣʱ򣬽;Σ˵Լͣᶯŭͣأ

ǧĻ쵰ǸһǧһΡ
λϵĹ۵һĮ֮ɫȻȫ˵Ļһ˿һ˿ŭ
εǹżңΪʲô飿ȵ
ЦǹżҼɣǵżҪһżҺҽԼԺżҽֹϪڶǹż֮ǰЩˣΪϮɱңҸˣܹº֮ĶԹԺ;ˮˮǲģǾͷ
漴תƵϣĮ˵Ѿǰ׼ѵǰ׼ĺվͬһӪ
˵ûǹżҸҶ֣͵ںǰ׼ΪУǰ׼һǹż̡
Ӵû뵽ʲôʱʡĴİ׼ңȻ߹һżһ߿д
˲ߣЦ϶ϵ˵ǵ߼Ĺ߰ɣΪ˵϶Ȼû˿֪֮ȻΪǿǿߣǲ֪Ҷף㵽ôڵġ
˵꣬ҲɫһۣתͷŹ˵ӦߺΪУѡ񡣡
˵ɱ˳쾭壬ҪһʹѪծǼֱǳ롣ںҵĻԼ֮ԼѾϵڣԼЧǹżƱҪû˿ء
쳣ᶨ񣬳˲м
ߵ֮ǰңǹżҿŵҴܹǸǾͻȡԼѵǹżҪ޳ܵС˼壿
ߵǹżҺҽԼ»ΪЦԣ˷Ѷٿ࣬û˿ãϪƱػ޸ҹżǺӹ
Ȼŭ¶ɱ
ŷˣҲֳ֮ɫͬ¶ɱǶǴ֮ˣȻܹظܵΰٷ֮Ҫ͹żҵ˺ƤһѪɱˡ
ЦǲǺܷŭҸǣǹżҲ߾ߵĵطҿȷǾԲ뿪ǹżҡ
ЦҪǣǵĴΡңȻ˵Ĳ֪ôҲÿˣһǹż֪֪³Ƕôҡ
׼˵ҴſڣһĮ𣬱ſڴƻƣܹӳȥߵֵܣҲӵߡҿԸһᣬܹңҿ뿪Ҷ򲻰ܣֻ·һˡ
ˣ׷תͷŴſڿȥ


118 սĽ
ɢűϢĹս쳣ǿңץŵǰɢһɭϢ
ٲ߽ĹھԶĵطͣ£ʵҲң
˿ѾɹԣԵһ̣ܵ˲ٵĺôΪû뵽ﾹȻ̺ŲСҲ˴ﵽ˵ϵ۷壬ʱпͻƵϵм硣
ΪʵǿԼӵܹгţΪսܹϵм磬սӮûҲֻĳɡ
ŻɢϢĹ¶־֮ɫЩŰս˵ȴôû뵽ȻҲһδεʧܺû˿٣ϵԼս
ǰѵ
񣬽ڹͣƬ̣ƶеǰ棬ܵһɺ͹Ԫͬǰѵݳ
ѵ
ԣӦòĻɢѵɢҪƮܶ࣬ģԼΪ磬һûм˵ʱǺ˲ڲͬ
ӦǿҪûΪɣȻҲޱȣԼӵе
۵һ֮ɫѾףΪʲôŰսԭˣһѼΪô
ȻˣҾúõ档Ц˵
ŷһۣ΢΢Ƭ̣׷׳ȥȻӦ˹ҲûʲôõĵˣϾǿ˵֮ǰִʱǰѹޱȣһȹĸֶ֣ܡ
˵ռ̫С˷ӣ絽Σ
ԥصͷ˵·
ӺżҶϲ䳡ء
ܸҵĴӦó˰ɣǰ򲻹ңɴ򲻹ңʲô㾡ʹɣЦ˵
ûлشĻеûһӰʱͬ㵶Ӱ˰㳯ϯȥ
죬ȥ
ӰҲ·ûϾʽӵ쾡£ƻֺꡣ
ǵмǿߣɶʽ·ߣ̫˼ˣʲôȻֵزţǸСӣ׾١
þʽⲻǹżҵѧʽ
ǹżҵľҲֻǿ
ǸĻ쵰Ľ죬ļա
ٶ̫ˡ

㳡Χżϰ֣һ¶֮ɫ󲿷˶ų֮ɫһգգĿɱսˣȴ˽

аһĵɲǼץ֮к󣬡󡷹İʽ׵ʹӰգƲȹĵӰƲڵ⽣ӰУʽײ
㳡ΧĹżˣƾճǰѵʱ̣˶̲סݣ˽µҲȻֹ·˶һ˫ס˲ӣŴȴ˿
ƤϹŵɫĿɿڴĿź͹ɱԼеĵͬ캧һ㡣ǵΪȻرߣﵽϵǿ߶ûмǻܹóȻܹͷųǰѽ˵ǰѽ
ƴɱУѹƵĹҲֳ֮⣬ΪԼΪӲ٣ƾǸۣܹܣóһС
ԱøӷĹһֱûͷų̼ͷųԪںһ󣬶ʱǿУԼѪҺЩڵҪǿйζ
çӰ
ͻȻ䣬һζͷʶӵĽϣݵԺһнУɲǼ䣬۾ɵùԲ¶ϲ֮ɫΪͻȻԺеĽУɲǼʧ¸첲ϱһķӦ񣬶첲Σ
α˵ʱ̣Ԫס˿ڸļѨλſʵϣֳõЦݡ
һУֻҪһУܹ㣡
ͣס׷ĹһָɢԵϢЦ
Ǻݺݳ鴤˼£΢΢һΣʱǰԵ·ߣڱӰʱ̣Ҫλ
ߡ
һçӰɲǼ䱻ʹóͷ·Ǳϰǧһ㣬ʩչһУֱˮ˳׵ʽȡ󡷰ʽΪƣͷ·çһֱÿһӰ·ԣƻһžѪڣŹ˷˺ҧ
ۣۣۣۣ
գ۾ĹĵѪܵ˿ڳڹϣĵ˿ڳֵλãֱǹ˫Ž׺˫

˺ѷεʹ࣬ӹбֽŽѾȫϣΪﵽϵ磬ûаʱԪ޸Ǳ뱬ϵ龳ʵû취ʹõĳ
ˣ
Ź˵
Ѿ̱ڵϵĹңζû뵽һεսȻôһ֡
ֽŽϣΪ缫ߣһ񾳽ĸ֣ܹɱ
ңʱƣ»º֢ԺҪȫԸ޸ûа취ָ۷ʵ
ջĿ⣬תƵϣ˵ǹżңܹԼҵĻԼ˰ɣ
ߣǴӹɨ߿˵ߣ̧𣬳Զ񱼶ȥʱ̣Цſ˵ҪǹżҺҳ׽ԼֱǳΡҳʵǿǹżһܹˣԣ㲻Ҫ񡣡
˵߳űȥΪѾܵһӴϢŹ㳡
̶ӵʱ䣬һͯպ׷ߣڹߡ
˼ҳˣϸֳ֮ɫʵ
߽۹ĿϣĬĬ˵ͷ˵ͦû뵽ᣬȻǿΪʵǺӵõĻǰܸ㣬˵һУǵ֮ĵһšϧˡ
¶ֽ䱸֮ɫʵϧʲô
ߵȻһЦ˵ϧһӢŵ˵ܹվڹ۷λá
Ӣţ
ȻɵԷʵɴżֿ֮⣬˵ϻ˵ǹżҳǽҵԼһǣǵﱨ

иֳһĮ֮ɫȻ䳯ȥ


119 ܵв
ŹżΪѾﵽϵмǿߵĹûдӲûС
ͬһ㣬ɲǼڰŷߣգ۾Ĺץסһߣ̼ջصʱ̣һѷذ׳УнߵĲ
£Цһ߱ȵ
۵׾Į֮ɫȻͣº󣬱дȫҶ֣ɱǡ
Ͱŷɫ΢䡣
ۡ
ذףߵĲѪ罦ذٴδԷಿλ
Сġ
ŰŷҴȵ
֪ɱǡŷͬȵ
ϰżǿߣÿһλǵϵΪһϵĹߣΪ绹ڵ񾳽ϣ龳ǿߣжʮλ
ôǿУĵıǰŷңһֱ֣Ӷ˵ɲǼĹ򣬱Ѿɱмĸ֣Լһмǿߡ
ۣۣۣۣ
漴ֻɱˣۿŰŷ˱мǿΧʱһŭмӵǣڱΧİŷ˸һ߼ǿߣȥɢǿҵɱҪѰŷ˻ɱ
ҹ
ʮΪڵ龳ĸ֣ԼΪϵĹȻıˣͬ㳯Űŷڵķȥ
ûһӰɲǼס߼ǿߣ񱬷ȫս£ٶȼ죬󣬶̶ӵʱ䣬Ѿ߼ǿϣɼǵ˿ڡ
ûɱ߼ǿߣֱסǰѵ˶ԷĲǰȵס֣ǹżӵе߼ǿߣɲûмҪҪʧôһλѪףǶҿ
硭
塭

ʮ˹Ⱥдһɫ쳣ѿиǳ˽ɫ
еˣȫͣסżڳи֣Ŀһɱڣ޲ðж˿顣
ô˳޵η壬ЦǹżҴӦҽԼҶһ֪żҸֺܹܶ࣬ȫˣǸϵм϶
ϵмߣٲߵ߰Զĵط˸֮ɫĻ£סĵ߼ǿߣ˵ɱǼ̫ˣŹ򲻿ܵģ³ֻܹ㼼ˣԣȵĽ죬ż˻ЩֽǮ
˵仰ͬ磬еĳѾץУݺݳ˹ȥ
ۣۣ
⽣Ӱ˸еĵӰովλʱеĵѾ߼ǿߵĺλҲһмǿ
úݵİżҵ˶ʯĳȻǹżڶ࣬ĿԼ˱ɱѵǾͲʹζɣ϶ǵϵмǿߣҾͻ㣬ҵҪһٶȿ죬ɱ˵ٶȿ졣ЦſϵмߣЦ
ϵмߣڹżڼǹŽҪһүүżﲻϱɱеɱѾﵽ˼ޣ˿ץŵмǿߣֱϵ
ɫ˼Σ߼ѵĴϣƶڼм˲ϵĵ档
֣Χɱǡ
Ƭ̼ԥѡ˵ҲҪɱ
УһҪɱһ棬Ҳõеǰ
Ļ£Ѿ˵ǰ
ұ
α˵ʱ̣̼мĹ߼ϵһöһȻ䱬ը
мǿߣͷը˹ĵϵмߣɫʱ̣γź汩ˡ
ۣۣۣۣۣۣ
ͬȺеĵʩչ׵Ľ龳µĹߣһжӲˣ㱻ֱɱǼ龳ĸ֣Ĺ£ҲƬ̼ˡ
ߡ
ۿŹųһոմӵеõĽУɲǼʩչѾͷųںһ𣬱ǿĹϵмǿ߻û˹ʱ̣еĳ˹
ɱ
ĹϴеһƬƬĴΧõ񾳽ĹżҸʧأĸ֣Ϊˡ
ƬĹЧҲɹϵм߸赲ס
ۣۣۣ
գ۾˺˿ڣѪΣѾڹ࣬еĵҲĲ֮ɫ
˭ٶ˭ҪٸҶ֣ǹżҼ𱩺ȵ
ߡ
ϵмߣ¶Į֮ɫٲ󣬶˻֣ʱ԰ף˺۵İŷңͷ׷ץŸ˹
ϰףŷ
ɫȻ䣬ոֻȫԸĹȴûע⵽ŷ˵Σ˺۱ץģǿҵķŭ֮⡣
ϵмǿߣĮ˵ǹżҶѾʧôˣʧһҲʧģҪλֵܣ»ǹżұɱˡȰ㻹Ƿ־ܡ
ƨģɱżҵˣȫˣҪǣ˼£ȴץסôû취ѡŭ۾ɵùԲ𱩺ȵ
ǣ֡Ҫ־ܣǶҪŷҲ˫ͨ죬ȵ
Űŷң¶ʹ֮ɫеĵ̼ջأһŴڹϣ߳ȥԶž֣Į˵䡣
𡭡
С
ŷ˱ȵ
ֻϧǸո³֣㱻ץǵ߸ִΡ
ݣ
ϵмߣɲǼǰݵȭͷݺݻ𸹲ɳʮԶߵĴҲؿڡ
ۡ
һѪӿˮϡ
ϵмߣӰΣɲǼߣָѸϵʮ£סҪλץ죬˵ǰҿʹһЩ
Цһ롣
飡飡飡飡
һĹˣʱְ߲ڵϣתͷŹ˵ؽУΪʬ󣬱㿪ʼʩ̣ʲôֶΣǰ
õǰкƵģԸ⽻ǰɱˣѵõǰΪˣڱɱ֮ǰٵһƻϵ顣


120 ص
֮ǰɱеʱ䲢ǺܳɹżҸֲͰŷе㳬ʮλ֮ǰùɱЩ񾳽ĹߣĿǳࡣ
мߣİΣȻץٲűȥ
żʧôˣ˵Ǽʵʧ֮һԹż˵һǳĴ
һʱ䣬żҶڱʹ֮У˶Ͱŷ˺֮ǡ
ȻһˣԹżڼ˼Ĳ֮⣬˭ﶼƵģִҪץסˣǼЩˣͲ
ƹⰵĵΣһɨεͰŷˣΪڵ龳ߣٶη֮Уң߶쳣ٰסǵ˫֣Ц֮ɫ˼ţתηţת˳ȥ
εһļ䷿䣬ȫӤ첲ϸĸֽӶɣÿһֽ֮ķ϶ֻӤȭͷСǻᴫ˵еǹˣѴηӳȥ
ѺͰŷ˵ĵηڣһѬ죬ڣͷ׷ߣư߰ߵϣɭȻЦ֮ɫ߳ȥǼߣתͷͬڻеͰŷңоǼ֮ɫ
û뵽żҵ棬˹Ѻżҷ´֮⣬ȻҲʼѺˡҵλ˵ʲôʱżҿʼѺˣǹżҲˡ
ѵżҪʼ·ѵҹųӰ߳ȥ𣿹ʮˣⲻյĵʮ˰ҵĻᵽˡ
У޺ϣ֯ɢɷܵĿ΢΢ЩŤ
ֻϧסĽϲŵӣû취ѡ
ʱš
תۼ䣬еͰŷˣѾ뵽ĸСʱ
Ľë΢ʶָ˫Ȼ̼ͷŶζס
Ӵǣû뵽㾹Ȼһλ߼Ĺߣаš̫аˣľȻǿ󣬿µϵмǿߣܺᲢ۰ɣǸ̥
ηеߣǹЦ֮ɫϥԭأ۾˸һ⣬ƮȻȴûվȵ̾
ɱ˸̼䳯߿ȥüͷ΢΢һ󣬽ǻ˼ӣջߣĿ˺ۣȥİŷϡ
żҵ˾ȻǹҲµòӦǵĵΣǹżҸ߲㣬Ǳɱ˵ǹȻ
۵һмâеĵɲǼɵذϵնϡ

ηߣȻӱĵվΪĶ̫Ѹ٣ʮִӴ
תͷߣܹϳЩȡʱûߣǿŷߣӽϵնϣץס˵󣬷Ȼ˺أȴأ΢
ԪԴԴϵ뵽ڣһ߸ˣһ߳˵λǰǺˣӣӦñܾ˰ɣ
ϵ֮ɫ˿ѾʧӰ٣ȡ֮ľϲѯʣ˵ûϷѾʮ꣬ʲôˣǹһĸͬ׵ܵܣ
ɫһ¶Ի֮ɫѯʵǹżҼһĸͬ׵ܵܣôܣɥĲҲڰ׵ܵܣѺʮɣ
ߣҲǹеĺһţ漴ɱڵ˵ϷõƭôɥĲ仰õķǳУǳʡǸĻ쵰ꡭˣһ仰Ϊʲôᱻؽ֮У
飡
һûѯʹû˵񣬼Ϊŷˡ
ϰףŷ
ʮӺסŷ˵ѨڰǴӻŪѡ
û°ɣŷȴӻѹģ߱󣬻ɨһܣŴԻ֮ɫʵ
˵ûв´Ӧǹżҵ档
ŷҴ˴漴תͷ˿߻ûѹİиֳ֮ɫʵϰôˣ
ҡͷ˵˶أϾӦܹѹ
˵䣬Ľë㶶£漴۾
ŷ¶ϲ֮ɫ˵ϰҲѹˣڱڹżҵĵôѡǹûɱǣ
˿еĵʱʵϸֳЦ֮ɫ˵֮ûɱǣǵҵĵ˰ɣ֮ǰѾóżǸϲĶҵĵͶġ

ŷҺ͸ոѹİһ˵Ĵ̼׹
ô죿ѵվ½Ǻüͷ˿̵ȻأƾŸ֪֪ո˸ɹˣɺأܶѪܵ˿ڣ߹Ƕ˺ü
ЦȻܼ̣еζ˵ͬˣҪȥ׾١ܹӳεĴţƱػżҸصǿߣʱⲻһɱڶƣҪǰƻָһЩܵĻָǵս
˵ɱ˹żôˣ¹żЩֺܿͻˣǲǶʱģ
ĬƬ̣˵Ǿӳȥǳ䲻ĹŸصεǿȻ᲻٣֮ǰȣ»ٺܶࡣ֮ǰ͹żҸɱսʱӦûʹùɣ
ŷһۣ漴Ƿ˷·ڴֶĹڣʱ׷׵ͷ
˵ȻǵĹڣǾͺðˣǳȥ󣬲Ҫ͹żҵ濹⣬ֱӶùɱһѪ·ֻҪʱżңããɽ֮Уˣܹɱǹ
û⡣
ŷ˷׷׵ͷӦ
תͷüͷ˵ܸܲңΪλᱻѺһѺôꣿ
µĿˣɱżҵˣû¶˿ŭ⣬Ȥǣû뵽żҾȻߵôӲ壬⼸ˣȥǺ͹żŲݵĶԹ
ѯʣǰ絶һĻĻͬŵӰиԺУһű̲סȥĳˡ
ѯ֮ǰǲҪ˵һ˵Ǻ͹żʲôԹģȻǹżҵˣȴ͹żû˿ĸ顣Ƿݺ⣬Į˵
ĬƬ̣˵Ҳ޷Ҿͼ򵥵ĸ㡭
һӵʱ䣬򵥵İ͹żҵĶԹ˵һ飬ſ˵Ӧ˵˵˰ɣ͹żҵ飿ԼôᱻѺʮꣿ


121 ʧصĹż
죬ҲĹ˫˸ɭ֮ɫ˵һĸͬ׵ܵܣȴʮǰԴ󷢣ǿĴɩҵţɱҵӡ
üͷߵΪôѲΪųɣбԭ򣿡
˫ȭ߬΢΢Ǹ¶һࣺΪʲôΪŮˣΪҸ׼Ѽ֮⴫ңΪǹżҵӦôҵġΪҷкҵλ塣
Ͱŷζû뵽ĹżҼȻôһĺ޳ܵĴˡ
ûз֣֣ʵֻĸָͻȻ˫ĿͨĿˣЦʵ
ŷ¶Ի֮ɫɴ۾˵֪ȻմһףʡĴ壬ʲôܡ
Цҵ꿳ȥģΪλ壬ͻһЩҿһָǾ棬ȴû뵽䱾ȻҵźӶŹΪҵΪ磬ͱ߳һ磬Ϊҵķ¶߻ħüˣΪҸףҾͲᱻѺУǱɱˡ
Ͱŷ˳ĬˣȻ˵ĲرĻУ˻ܹ˼
˵ĵ˾ѡ
ԺͻȻֳͷĬƬ̺󣬿Ĺ˵Ұȳȥ᲻ԣ
ҡҡͷңżǹżңЩżЩôԴҵģڵģҲܹ
еĵɲǼֽڹߺ󣬰ϵҲնϣų˵ѡ㡣
ϵЦ֮ɫ̣¶ŵɫԭǰѵоȳȥǵΪƵնηֽȴе㲻š
Ź͵ɫ˵ҲǸ֮ˣڹżЩ˵ƷԣҲɱǣҲż֮֡ԣɱ˹͹ϣܹչżңһļ塣
һۣ漴ص˵ͷ˵ɱǡҲչżңǹżҵĸȫɾӵͻɱˣҵϣżܹӹ̨ȥΪһͨļ塣
𵭵˵㣡
£ͰŷѾͨĴŷ
ۣۣۣۣ
ĽŸһͬӴ˳ȥ
סǡ
һȣӵһ߼ǿߣɲǼ䳯ųǰ
ڵδ⣬һʮˣ߼ǿ֮⣬мǿߣԼĸ֣ǵ߼ĸ֡
սپ
ͺһеĵֱӱǿʽĽӰɲǼ˹ĵ߼ǿס
ۣۣۣۣۣۣۣ
̶ʮʱɱĸ֮⣬ŷ˿ŹҲɱ񾳽ĸ֡
Ҫսӣͺȵ
ɲǼ䣬Զһɹǿƴʱ̣ڸֹı£ӲɱһѪ·һ·ϲϻɱϹĸ֣ڶ̶ڣɱżɽׯ
ȥǰɽеңסͳ幫ͣҡͺȵ
ŷԥƬ̣漴ص˵ͷη۵Ű㳯Զɱȥ
˫ԴԴϵͷųļ̱ٲϵѷԲʮ׵ķΧУӵʱ䣬ļ㱻
תͷԶԼ׵ĹżҸ֣ԼңңɼĹ͹ڶ֣һЦ漴תԶ۵Ű㱼Ӷȥ
ӳϰ׺󣬱ʧĴǷˮ˶СģǸĻ쵰ﲼ˷ˮ󣬴ҲҪ
УǰżǿߣѾļ֮С
ʵϣЦ֮ɫû˿ͣͬˮ㳯Զӡ
ûṦ׷Ѿͣȴİŷҡ
ҸεĵطȫԸĻָƣʱ򣬴ƿҩȻ;ֵҩЧôãƿҩŲСõģٴӻͳһƿҩ浹źɫҩ裬ֱַݸŷһһš
𣬰ŷǾԵΣ˿ٷú󣬱󣬿ٳԶɱȥ
ܿ죬˱ҵһǳεĵط󷨣󷨺͹󷨺ȷᱻҵȫԸĶĵطȫԸĿʼˡ
ʱţתۼѾȥһʱ䡣
żɽׯŭĹŻòɱڹ¶֮ɫ˵ûɱ㣬һֱ㵽ڣӦøлҲŶԣû뵽㾹ȻСһۣͬӳκ󣬾Ȼɱǹżôˣѵ㲻Ƕǹżҵ𣿡
ЦĴƨҵӶɱˣ㻹ʲô˵Ƕҵ㲻ùżУͱͷڹ꣬վҴһҪܹɱң޻˵㲻ɱң˾㣬Ҳң
˶żеıǶģȴڶ׼ԼˣǸ֪ҾͲ㡣żߣΪﵽϵмߣɲǼڹǰһѳɲǼĨĲһͷ­׷ɣѪ罦
תͷ俴һ۹оʧ֮ɫʧڱ淽󣬹˴ݻٸʱ䣬֮ڱҵСӣ򣬹ļλҲˣ϶зɣ
ͷϸֳһ亹ûлشߵĻǿתҲϹʬ壬ȵȫԸѰͰŷӰһ֣źš
ǡ
ʮӰ˷ȥ
վڹ󣬿ؼֵʬ壬ת֮ɫʵүүǼʧ̫ˣ֮ǰǾɱǲˣǸѺڵеɱǼʮ֡ԣǹżдʧ¡
ߵòҡȥɽкؼҵĸּ棬סӦкҰƺõ鵤ҩǡ
ѯʵؼҲЩĲϸǣô죿
ЦؼҲùǲ޴ΪһЩĲϣǹżҡ
ǣھȥ˼漴Զȥ


122 ɱ˶ᱦ
׻˵ɲ顣
֮˵ͰŷˣȫԸ˵ʱ̣Զе˾ѡ
˹ˣѵǹżҵˣ
ϥߣֻ˲ܹõ˵
ҡҡͷ˵˵׼˵Ӧǹżҵˣп˵ĻǵԴŶǡ
ͻȻɫ΢΢һ䣬бһź⣬Űŷ˸ҡƣ˰ӷʱ˶ߵ˵;ؼҵһģһҲµòӦþЩˡ
ŷҶЩ˷ǳ˽⣬Ļ϶ʱ¶ɱ볯Զȥ
ȻΧõĶˮ󣬵Ӱ˿ԶľԶԽԽЩ̸ҲԽԽ壬ܵżҲˣթɣǺ͹ⲿŵˣԼǼˮżҳǣǿɾΣˣ
ᣬżҿɲ׵ǣҹżλϵϼһǷؼҵĶ飬ֻҪɵͻһǹżҵǣֻ·һ
һǾûףǰûк͹żҴɣĸƤҲòŵ㣬Сʻ괬ҪŴ󲿷˶ڰϺǹżҵ˽ףһɣǱ뿪
ãǹżûݵǿ쵽ˣԼʱ䣬⸽
͸ʯӲݷ϶Ŀһߴʮ˶Ĵ󺺣ٴԶϹҸ·ķ򣬾Ҳֻʮ׾롣
ǵĽ̸ݣҪ͹żҵףؼҵˣżʲôףѹ˵
ҡͷ˵ЩΪ粻ߣһʮһˣûʲôıĻǿ׻ɱǡ䣬ǵſǵ׺͹żʲôףȻĵظȥţǽϣﷵصĻǿ֣Ǹˡ
ŷɫһѹЦû⣬˵ǻܹõʲôöأ
ʮһؼҸִӾʮԶĵطȥϢĸٹȥͷ·ڰ׷Ұӣ̶ӺһʯӲݴͣ¡
֮ƬɽУŹżҰ龳ĸ֣ؼʮһ档
ǹż֪ǰγƺǰߣߵΪ磬ֻеϵ磬Щ󺺣ǵΪֻ˴ﵽ龳磬˶ǵ񾳽ĸ֡
ؼϵߣ˫΢΢һȻǵһμڹżҰľţ˵ģϾǰʱһеıᣬֳľˣȻѹһͷȴԼλ
ϾǾˣͨĹżңɾøһȣŹ𾴣ͬʱҲ¶˼ֵİ⣬˵ҪĶûУ
һʵִʱǼ嶼Ѿ׼ֻҪȵԼ˱Ĺھʱͻչֳżҵһʵ֪ǼԽΪ壬ֻϧƻϣһ
ߵĶ⣬зһĸо
ҲƵģżҵʵ;ؼұĲһǰ㣬죬żʧô֣Ĺߣоʹ
˵ǹż֮ǰѾﵽżôؾʧЩ߼ǿߣǹżҸ߲۵˼㣬ֱͰŷ˻ɱ٣ӵͷųĹɱ˲٣ǹżңѾԪˡ
ǿеǷŭ֮⣬ɱǷ֮ɫ߻˻֣ʱ߼ǰŵƤ佻
Ҫ鵤ҩԼҩģ档ǹż㾡ȫЩ괢ġǰ֪ûдĲϣְƤݸԷ˵
Ƥ䣬ĿƤɨ󣬲ϵ֮ɫŨ֣һŻ˵ͷ˸ƣ˵ѴĲϸǡ
ʱ󺺰ͬŵĴƤݸżҵˡ
ҪĲϣĸƤ棬ѾɣҲԺǹżһ鵤ҩϵʽϵǣǻǹżҽףǣ߳˵
ûżҵ˼ĸƤĲϣתʮ߿뿪
¶һĨɱʹ˸ɫ߿ٴĸƤĲϣĿؼ뿪˱Ӱϡ
ȷҪĲϡƬ̺һ߳˵
һջߣĮ˵еĲϣؼȥ
ʮӺ󣬹żԱʧڹżɽׯɽ֮С
ڰе¶Ź֮ɫû뵽ؼҺ͹żҵĽףȻ鵤ҩͶĲϡ
Ҫ鵤ҩҲǳĿأϾӵһѺõܹӳǿս
ЩĲϣڹżҰɣؼЩ˵õô鵤ҩҩģȵõ˵ܹ˫صĽף½١Ҫõ
¶ᶨ֮ɫͬȰؼʮһʱʧھŷ˶ܵĵط׵ʱ̣ͻȻ٣Ԫ߶˼ޣҲɲǼ䱬ںһ𣬶ʱٶȱ˼ޡ
Ӱ̶߰˸䣬Ѿ̵ؼʮһ
СģϮ
ȷ쳣ؼϵߣɫ֮࣬ȵ
ۣۣۣۣ
͵Ϯȹı龳ĸ֣Ϊ˵õƤ鵤ҩҩģֻ֪Ȱ龳ĸɱŲ԰ŷ˴ΣգҲ˸ߡ
Ƶĺɱжᱦһ棬һҲҪżһϾԼϮɱؼЩˣؼҵ˲֪һΪǹżҺڳԺڣɱǹżҽ׵ˡ
Զİŷˣϵߴʱͬ͵Ұްδ˳Ƕ̶䣬Ѿɱս֮С
ϼһｻң˽ȫ׵Ӷŵڻɱ龳ĸֺ󣬱˺ȵ
ŷˣѾǵ龳ĸ֣ȻϵƻûȬҲõ߰˰ˣԸ񾳽ĹߣȻʲô⡣
ʲôˣΪҪ͵Ϯǣؼϵߣڶ̶̼ӵʱ䣬Ϳ͵Ϯıֶλɱ龳ĸ֣ʱɫ󺧣ʧ
Ȼǵϵĸ֣ǿ͵ϮֶΣ¶û취ô̵ʱɱ龳ĸ֣ȷ͵ϮĹߣʵԱǿ


123 
еĵ̼ϵסиֳЦ֮ɫߵȻףҾ͸㣬Сүվգ𡣡
ϵɫ˲쳣ѿζû뵽ԼȻܵ͵Ϯ
ôڹżҸһʱ͵ϮԼˣ
Ǻ͹żѪ
ѵǰĶǼ
ܣ
Բܣɱżҵĸ֣֮Բʲô
ǡ
˼ؼߣƴĶţĹٶ̫죬ƴĶܣʮʱɱ˶ദ
СôŶܿĻᣬؼȵ
ЦΪ˵
һöϢŵûӰؼϯȥʱ̣öڽӰмȥɲǼѾؼǰ
ұ
һȣеĵԵ·ߣɨؼϸҪλãڽӰûʧʱ̣һָϸ磬⧲ؼϡ

ĲҺؼҵϵ߿зԷ˲佩ӲһѪڱ˺еĵҲɲǼ̴Էࡣ
ۣۣۣۣۣۣ
ɹɱϵߺٳ֮䣬˿̰ŷ֣Ѿ񾳽Ĺ߸Ľڽڰˣۿžͼֲסˣֱ֣Ӱ񾳽Ĺ߸ɱ
Ƥʲô
ź֮ɫٲߵڵϵƤǰתƵϺ󣬺ѯʵ
ǹŵЦ⣬ʼЦ򿪿֪ˣ
ӣִһƤ䣬߿Ƥڷŵʮҩĺ˫۾̼ɵùԲ¶֮ɫʧѪѼ֦ҩģ鵤ҩľҩİЩҩģҶûм
ָָһҩģ˵òݣƾ鵤ҩ֮һȱҩģû취Ƴɾ鵤ǰòݣĿҲ٣ǰòݣûκһܹһȣݡ˵òݾҩģǧѰ
ɻЩҩľǹżҺЩ˽׵Ķ
𿪿˵һƤ䣡
ĬĬ˵ͷһƤ䣬ʮƿԼڴƿϵıǩٴ𾪵ʧ찡ȫ鵤ҩ󻹵鵤ٲݵ˻ǰٲݵƿһʮţżôӵô鵤ҩ
Ҳû뵽ؼҺ͹żҵĽĿȻ˵Ӵ󣬿ټһǿʵϳ𾪣Ҳûɫ
ץʱǱ뾡뿪˵
ŷ˰ʮƿҩȫ°ڷźãƤϺ󣬶ʱѯʵȥ
𿪿˵ҸطЩ鵤ҩҩĲȻǼָƣҹٴεżȥβ͵ϮֶΣҪѹżҸָȫɱ
ѯʵҪҪЩʬʰһ£
ЦȻҪʰһ£Щʬȫ֮ǰ˵ĵطзˮ󣬿һʱ᲻˷֡ڵϵѪͲùˣؼҺ͹żҰнףؼЩһֱûлȥǼһ˹е飬ЩѪõ֤ݣʱؼҿ»϶ǹżҺڳԺڣɱǼˣؼҴĶĲϡɱ˶ᱦǸżһ
ŷһۣͬʱ˶Էֻ顣׻˵вԱС
żЩǿΪʡĴǿļ壬·ǿӵҲһţܹһδβʹĽѵǲŻʵ
˿ٰʮһʬ嶪֮ǰܵƫƧ֮ȻƤ䣬뿪
ʮӺ
ƤͲɣǽżҵ飬ٻȡƽ˵
ŷ˷׷׵ͷҵλúܲƫƧȲ˵ɽ֮оȻһССɽΧĻƶϣѾкܳʱûˡ
ң˷ǳķˮ󣬰ڸסǵ߼ĹǿߣעĻ¶ܷ
ϵôˣ費Ҫˣ𿪿ѯʵ
˻ȭͷдƷŵЦ˵ãѾָ˰˳ɣѾܹ׵׵ĿԼս
ŷҲͷЦҲָ߰˳ˡɱս̫Ӱ졣
ҡͷ˵ȻǶûȫĻָǾͲóȻǱżңˣһЩʱǽżңһҪһʧҸ͵Ϯʬ壬Ǳ֣ͿŹҪùżҸֿǡ
ͷ˵ףֻϧǵʵ̫ˣҲܹͻƵϵ磬Ǿܹİõˣ
ȻʧЦѾİﵽˡ˫ȭѵ֣ܹϵмǿߵսұϾֻһˣżҴΧҲֲסΪڣڴҹǱżңϮɱǼֵģ
ŷͻȻɫһ˵𣬿͵Ϯ̫õİ취ǵĿǼˣʮˣ͵Ϯİ취ܹϢİѶԷָɱˣԷǿֻ̫࣬ҪһβСĸԷѣǾͻ¶⵽żҸֵΧ
΢΢һЦ˵İɣа취͵ϮżҸֵʱ޷ˣȻһߣһһˮʦһǰ׼һЩʱֹżҵĸ֣ϢĲ÷ˮ󣬸͸ķˮ󣬶׼ãʱ򣬾ڷˮд죬˶
ŷҺͰ۾һʱ׷׺Цͷ
÷ˮǳ뻯ֶΣĪңѾͻƵʦ磬÷ˮٶȶҪǰܶ࣬ǰú÷ˮ󣬿µʱ˵ǰ㣬÷ˮʮżҸָϢĸΧɱ˶ֲˡ
ã㿪ʼ׼ɣҲ㾫ȡ̵ʱָ۷״̬Цݣȭ˵
ʱʧתۼ伸СʱٴιȥͰŷ˶ƫƧ֮ȻüΣйżҸִԶȴû˷˵ټ
ҹɫʱ֣ŷ˵ȫϣʵҲָ۷״ٰ̬ѲٵĹٴεݸǣ˵ڳҹӣǹżҸ˯ʱžҹɱżҵǿ󽫻һȥ
ЦûǰżǼʵǿ󣬾Ǹ쵰ǰ׼ҴΪмҾҪֵ֪ܵĺǶôҡһҪѹˣǼһϵ磬츳Ҳ̫ˣǿжɱڳɳҡ֮С
ŷҲͷ˵û츳¹һУûмܹȵϣԣնݱ
ϵЦʧͷ˵ףҹʵҪĿǹ͹Լżڣ⣬͵龳ĸ֣ҲȫˣʡĻ»
˵仰˿Χ˵߰ɣ
ӰҹĻµɽд


124 ҹϮ
ͬȰӰϢżɽׯڹżɽׯ˵񾳽Ĵ󺺣֣ϢĻɱʬ򱻰ŷˣѸٲĽ
ż֪Ǽ廹Ŷٸ֣ϣżͻƵϵĸֻˣֱǹ͹żڡԣȲܾǡЩ͵龳ĸֻɱȵʰżͻƵϵǿߡԺǽѹ˵
˵ôȷڻɱ͵龳ĸʱǹ߹ٻʵǿĹżڣ
ĬƬ̺󣬿˵ҹ۲żɽׯҲ÷ˮ󣬿԰żɽׯΪÿֶ÷ˮǲܽĸ򣬶ܹȫԸɱǸĸ֡ڹżǿ߻ֻ̫࣬ȾܵĶɱżҸ֣ΪǽжΣա
á
ŷ˷׷׵ͷ˵
ͬڰеӰոһ
Ϣɱʮ͵龳ĸֺ㿪ʼǰọ̃ٶȰһ÷ˮõķˮ󣬲ûǱĸ򣬲Żĸķˮ󼤻ȻڷˮϮɱżǿߡ
Сʱ󣬹żҵ͵龳ĸ֣Ѿжʮ˲ͰŷС
֡Ѿ˵ĸôżҵĸֱôˣ˵żҸֲٲŶԣѵżҳʲô⣿ŷĨѪתͷ˵
ĬƬ̺󣬵˵˵֮ǰڵ֮Уǰѹ˳żʲôʣҲǹġɱ˲ٹżҸ֣ʣµˣӦ֪ǵĵԣɱս»ǳգùһҪ֤Լİȫֱȥҹ͹йżǸڣֻаˣǹżҾûʲôܹвˣ
ŷ¶֮ɫ
𣬰ȫһ˵
ŷҲ˵ɽڲûգû취ǻɱҲҪ֤ԼȫԺеʱԸǡ
Цİɣ񾳽ĸֱ֣Ӱǻɱ龳ĸ֣ߣҪս
£ͬ㳯ԶȥڰӺһǰúõķˮ󣬱㱻
쵰ˮĻ쵰ʲôʱﲼõķˮ󣿡ͬˮ
иֳּЦ֮ɫûдûн͹ɱתһķˮΪֹڵķ
ǣô֣
ŵЦݣ÷ˮаѹһ˸̵ڵǸˮ档
Ϲڵˣӣ֮ڣұضܹնɱ㻹ʲôԣתӰͬ磬һ߻ӶŵŹȥһ߿Ц˵
Ȼ˿̹ߣʮ͵龳ĸ֣УЩ˸Ϊ塣
õһסķˮԹȫԸ󣬿֮ھܹɹԣ֪Լ뾡ѹնɱŲϵǿֹ
һӰеĳй
мǿߣڹǰӭĹŵĶǳֻϧʩչĽкȣ̶ȾͲĲһǰ㡣
ңһֱȫԸڶ̶̵ļӣ˱㱻óˣ˵ࡣ
ΪżҼһǵϵǿߣӦúߵЩΧңеԼսǰ߼ǿߣмǿ֮ٴγԼӽ˱˺ȵ
ΪżҼԴʮǰùżҼ֮λܵƣǿҵķŭԸлӶ׺ݵĳȥ
⽣Ӱɱ졣
˵ӰɱһΧżЩǿҲû취ͽмǿߣѾ˵Ĺ·ߣֻܹӰĽɱһǹУǳͳһƬռ䡣
çӰȥ
лõʽɲǼ䱻ʩչһеʩչɢڷǣǾ׵ĽУȡ󡷰ʽΪ˽һУͷ·çһֱÿһӰ·ԣƻһžѪڣŹ˷Ĺ
쵰
ʧɫź汩ˣΪʩչһУû˿ֵܹס
ֻϧٶǿ죬ʩչġçӰʽ죬ɲǼǿǣ㱻УӹϣӰɨʱնϡ
飡飡
ϰ°ֿڵϣŹŵĴ۾һŵģһЦ漴̵ͬʮ͵龳Ĺǿߡ
ˡ
ʵӰԶżڣϵмǿߣ̶䣬ƿΧķˮ󣬳̵ǰ
㵨ɱҹżҼɱҹżôˣֱǧСȥɣȵ
вûŵ˫ϣһɫף˫׵Ĳ쳣⣬еĵ󣬶˫׸ж󲿷ֵ
ʲôɫ΢䣬żܹ׵סĹоЩ˼飬ϾһϵնϵĶֱָ
ݣݣݣ
һöһöһһööɲǼ֮УۿŹżڵ˫ѾؿûԶ۵һ֮ɫŤеĵûһɲǼڹżؿ˺һѪ
žž
ƻؿڣ³һѪ
ͬʱŵöȻıһ紩͸żڵؿڣĻɲǼɣͬȼյУһ׶żʱѾȼһ
նף
бʱ̣еĵɲǼ䱻ɿںһ£Ŀƣ׼Ĵӹżڲɨ
˶ͷ­׷ɣѪʧȥͷ­Ĳ罦ΧżʮǿߣԼżЩΪܵ͵ˣܼˣ˶ĿŹɱ˶𾴵ڱɱ¶ŵɫһţиֳʹͿ־֮ɫ
ǰǾãΪżôԺǱǣǶһһƵĳԷöԷǸ
ڣǾԼǴ׵ĸǿ߲㶼ɱַĵУеĿ־֮ԽԽǿҡ


125 ɱ
żʮ͵龳ǿߣƿõķˮǳȥӰȻͣסж¶֮ɫǾһзգͷ­׷ɣѪ罦Ӱ
ڹżУڵʵǿףǼ˼ұһأΪͻͽǴûڻһ챻˸ɱˡ
ǣʵǰֳǾˡ
йܶεĽ֣ʵζû뵽ȻܹɱϵмǿߣʵǴﵽ˵ϵм۷壬ʱпͻƵϵ߼硣
ôܣ
ʵôôǿôôף
־֮⣬з
⣬ը
żңԹõ˲ĸףҲүүǹżλڣԴСʱչֳױȵ츳ھȫԸûȫԸԼòӵǿʵ
ǣõĳôԼǰ˫ڶ̶˲һƬѪ졣
ɱɱĻ쵰ڱ𣬸үү𣬸ô˱ѪծѪ
ɱǶģڵħͬˮӵߵĿŤȽϽˣȻоһϢζƵѹƺһ׷׳Զȥ
ĵָɱ
ͬһֱȥ
ߣ
ЦһеĵӭŹϯȥܹܵõ˿̵ĹɢɱǳӴ˵Ѿ뷨
۾
ͻȻɫ΢΢һ䣬¶Ź֮ɫ
Ѫɫ۾ħףȻԼƵħĵزˣ
𰵰䱸ΪħĹߣԺֻһͷǰĿɱݵĵزԼԾǹĿꡣǣħĹߣ˼ɱе£սᱶԹΪ磬ʵĻս͵ϵмǿ߱ѷɫ
ľУ
͹ɱһָϲͷųһѶŹʱ̣ҲĵĲŷˮʵѾȹżλڲ÷ˮУܹѹˣԼҲˣϾǹżҵĵ̣Լˣʧȥս󣬿°ŷҶû취Լȳȥ
һööܹʱ̣ٵóϵ赲ŹӰ
ֻʣöһʱ̣вõķˮҲγɡ
󡭡ɣ
ŵͺд߰ƽڣˮС
ɱ
еһӰƾճֵһֻֻޣû취㱻ϵĻɱҷ
ɱɣҿܹɱʲôʱ򣡡˫ָڲϵĵŸƵģʮָԴԴϵͷŴ
ݣݣ
Ӱ𸽽ŷ˻Ѫֳų֡ĿΧʮżҵ͵龳ĸ֡
ųз磬żҶүΪѾﵽ龳磬ΪʱҲķǳ죬ȻǷ˴鵤ҩʵǰܶࡣ
żŹżڼĳеĿ־峱ˮˣеĳȵżǣǹżҺСѾǵ˲ݵľ棬ҲҪԥˣ첻ȫ֣ɱǡ
ɱǣ
ݣ
ɱ
ʮǿߣ۵Ű㳯Ͱŷȥ

ɫȻ䣬ڿ󣬺ڳֻɱżʮҴǿߣŷﵽ磬˹ʮ֣нʮǵ龳磬Լڳ֣ⲻ⡣
ùȵ
ŷһۣǷ׷״·ͳĹĿ˹ʮżҸ֣ټһööʮżҸ赲棬ǿ
ǵĹ࣬ǲ£ֻҪǵĹĸɾǵڣųзȵ
żڶĸ־׷һ𣬲ϵĶŹĹһͼŷңˡ
˫ͷųӵӴ󣬶ƾճֵʵҲԽԽǿԭƾճֵЩޣû취ߣǿٴƾճֵЩޣ͹չ˲ҵɱ
ۣۣۣۣۣۣ
һֻֻޱɱϵҲԽԽأ˿̵Ĺ·ʹκ飬ʧȥӰһ̣Ͱעһֻֻƾճֵ档
̶ӣѾ˺ۣɱޣҲ㳬ϰֻİŷˣϵĹҲľ
ǼֲסˣݺݶöһٴΰĹżҸָ˺תͷе
ɱ֣˵ﻹһЩʱ䣡
˵ţľʮöƯŷС
Ȼվ֮⣬ǿκһֻƾճֵޣľ󣬶ܹݵУԹҲ
֪ٶʱ䣬ɱǰٷ֮ٵ飬Щɱ˹ϵظƣѪܹùΪʬ
Щܹһӡдŵ֮ɫ˵
¶Į֮ɫ˵֪ɣҪǿĸɾǾң
Ļ£żһ߼ĸ֣ͻȻ¶Ȼ֮ɫȵҵΪƣǡ
˵꣬ǰ汬Ƭ𺣣Ӱǰ̹ȥеĳϣͷųһ𾢣ΧĻƿֻϧһǳ󣬺ܿϵë㱻յĸɸɾļҲֳһˮݡ
һĹߣ߼ĸǰָס棬ǿǹ̸У͵سŰŷȥ

һöŷмо󲿷ָϸΪ׵߼ĸ֣ڶԷȻصʱ̣Ҳкĸ֡
ۡ
еĳԷһֱֱۣĸ֣żҲڰؿڡ
һѪ岽ھֻһ֮ңʱͣס
ϰס
ŷɫ䣬һöŰĸֻɱס˵ĽŲ
û£ԲáȿȡӰ쵽𣡡е
ŷҼᶨĵ˵ͷŰѵĴӵٴζһŹΧйżҸֱˡ
֪ʱȵиֳ֮ɫԴԴϵͷŶĽŲ̤ȥ
еĹ˿Ѿ˺ۣ۶һֻץϹѪɫȥ쳣
֮ǰ͸һ仰вԱСԭǿల£ȴŹżƴŰ裬Ǽǿ߶Χɱԣ๼±ӣϣˡ
£𱬷ǿĹµö󣬽һ棬Źɱȥ
ۣۣۣۣۣ
ֻޣѻɱҲѪܵ˿ں󣬵ĽӰѾĲ
ɣ


126 һͼ
ٻɱа˿űŷù赲ڸЩżǿߣ¶ɱ׻˵նݳżҸֻʣºܶ࣬ԼɱǹżôǿߣҪԼߵ˻ܵΣա
ԣЩȫɱʡԺԼ»ڵ¾ĹߣвԷҪٴδɱ䡣
ɱǣ
ΣͬżҸ֮Уеĵʩչ쾡£׵ʽϻһֵҪλոǵ
ʮżҸ̶֣Ƭ̼Ĺ򣬱㱻Ͱŷնɱɾ
صʬ壬ĨŽϵѪһʬ·ϣеĳɾ𣬽ôżҵϾĹߣ¶նɱɾи©֮㣬˵Ҳûʲôв˰ɣ
˸һ⣬ߴһ߾ʬɨƬ̺ſ˵һûҪҵ֪ʵѾͻƵ˵龳磬ͼǣ»Ǻͷۡ
Ի󵽣˭
˵ųнż֧Ͼŵϼһ
ųн
ŷһۣȻ뵽֮ǰżҵʱ򣬾ǸйųнϼһǴżɽׯģǸϼһΪʵȷǷǳĸ
²Ƕ˰ɣȥŷҿѯʵ
ĬƬ̣Ȼ̶վڹżɽׯʮ׵ϿգһֱеżɽׯλãնԴԴϵĳ˷ӶȥҲĿдżˣĽǺܶҲˣǹżѾΪ˴׵ĸ򡣲֤е񾳽磬ԼΪǿ߹ҲٶɱҷֵϾĹżûгһɱΪһ˵Ĵɱʮˡ
ˣ
ľڹż˵÷򣬷˶Ĺųнڹųнߣͷ׷ߣԪͨ˹ųн֮⣬߶ǵмĸ֡
Ȼ֮ǰżұѾǷǳǿ󣬵صʵûȫչֳżúйŹ֣ǳĹŹ֣ܹܵżȴû취þ֪
뵽߳ΧɱӰȥһݵӣͷ׷ߣڵķ¶֮ɫ
ɱϣܹŹǹżˣǵʵǿһ˲ʺǹߡ֪һˮʦڷˮôһ仰ѭӦǹżѾ⵽ӦеıӦϣ˴ˡһͷ׷ߣ̧ͷ˵
һۣ漴תͷݵӿѯʵǵĹ߰ɣңʲô֣
ݵдżֿ־֮ɫոͷų֮ǰɱսĳع۲ȴּǿ߲ΪڵߴϵļסϵмڣϵУУһʮɱ˿ħһԵĶ
ų֡
ӳƬ̣Ŵżֵľ֮ɫش
ͷ˵Ժλ龳ǿߣżҶʱڣǲеϾĸˣԺǶʵʵģ˭Ҫٸң߶ң߶ߵбľٶһǹż塣⣬ͷųżҺȡżħ߻ħżҼʹʧŭ֮䣬ղ
ͷ׷һۣǶǶʣҪɾˣȻ˼󾪾֮꣬ȻҲ˿飬ٵĵͷӦ
вһкһŷˣŹż÷ɱȥ
ոյӣżɽׯ˶ܹɹżĹųнмߣҲܹǾȻ޶ԣԼ˵ǶԼĵ⡣
ˣӦðնݳԾ󻼡
ųнڵˣʶĻֱĨɱܹȫʬİдɱ˵
µʱ̣Ѿڹż棬ϥĹųнмߣֻ߰Զľ롣
ųнɫ΢䣬Ȼվʱ̣ߵмߣϥڵϣǵƤûжһ£۾ӿ޵
ųнͰŷˣеʹ֮ɫһţ漴ɬ˵żջҪУ֪ˣ͸òһе׷ɱ㡣ҿϣܹŹˡ
Į˵ɣ
ųн˵ҹżλ壬ػżϰ꣬ûɱû뿪żҰ벽ǹżңķɱǶᣬԣϣǷŹǡ
𵭵ҡҡͷ˵ԻΪΪͨˣǱҪɱ˹ż̫ˣ¸֣ԺߵĴ
ͷ׷Ĺżߣ۾һһ΢΢һ̾ԽԽǿң˫Ʒ׷ĴѨλϡ
ѪϵԽԽӺҲû˿
ԻٵԷΪ˰ɣųн𣬳ʵ
𻺻˵ͷ˵ɱҰ㣿
ųнЦһеذɲǼ֣ԥĴԼಿλϥѪųн۾ûṦ򣬱Ѿʧȥ
ĵװһ̾ߴɨ˵λǰ͹żҵĶԹ˽ᡣǷǷǡԹԹջȭͷӲ˵㡣żҶжĵˣĲ඼ˣЩͨˣЩΪܵ͵ĹߣǲΪǡ
˵ⷬٲߵżôŴ˫ԴԴϵͷųסżõķˮ󣬱𻨷һӵʱƵٲ̤˽ȥ
ڲλãһŻɫ˿񲼶иŵ̨ϣڷٸƣ涼ּ
λõķϣڷһͭ¯ͭ¯ð̡
ˮõĲٶǵʦķˮʦõġ߻ΧɨĬĬ˵ͷ
ʲô
ͻȻɫ΢΢һʱߵλõķǰִץһУ򿪷к¶Ź֮ɫ
ǡǲƵͼ
ĶۿƬ̺˫۾Ȼ
õƵĵͼŷڼƵͼ۲ǰƵͼ˲ȷƵͼͼƵͼԭһģһƵͼĿһĵͼ
֮ǰõŲƵͼһһ֣ͼһء֣ǡء˼츣أѵĵͼһ츣صλã
Ժп˼ţʵϸֳõЦݣ붼û룬ƵͼװĶ
ʲôİ¶֮ɫѯʵ
תͷӰŷɨǹŵЦ⣬ٺЦ츣صĲƵͼ֮ǰõ飬ֵõһ顣Űɣʲôʱȥ츣أõöٲǵģ
ŷһۣ漴¶ӯӯЦ⡣
ԴӺύ˴ϵõĺöֱ̫ˣҪȻҲӵ˸ߵΪ磬ڷˮ涼ż
Уһǡ


127 Ѱ
콫ʱ֣ƬһƬʡ
żɽׯſڣ֮ǰͣڹ㳡ϵĺŷʻųԶ۵Űȥ
ɹѹżҴǿ߻ɱ˵ٵ˹żҰٷ֮ʮżʣµЩˣѾΪǡ
ĸ󻼳ǳ׵׵˿ǿУǺľټˡ
ڸʻλϵİźλϵȥԴ԰׵ϹŵЦ⣬ѯʵǽʲôżѾɱޱȣǷʲô˰ɣ
޵𻺻۾𵭵˵ȥĳУϢһ£ˣŸĳʲôطǸСسҲУ
Цһй̽صĵطʮ๫·̡
𿪿˵֪֪̽ûйߴڣ
Цʶˣ̽ػйߴڣȥ֪سٶɢ޼壬ɢ޼࣬˿ңȫҲֻʮˡҲɢ޼壬ܹżôûбżҸѹȵԭǰ׼ңҹϵ˽£϶壬Ҹ˽ܺá
ЦһݺȥΣ
ŷһۣ˲«ʲôҩǸСسҲͰˣôҪȥĹͣ
û˼Ӻף˵
ŷ˵Ҳûף
ЦȽ֪ż˭մȨ⣬һ֪żʲôʱŻųҽԼϢԣҪһݺ񣬵ȥͣҼȻǹ壬¶ԹϢǳͨҲܹǿУ֪żҵ
ŷҺͰ˻Ȼз׷׸ֳ֮ɫ
治֪Դôģ֮ǰûпǵ⡣˵Ҫݺȥﱳº񰡣
ȻʧЦϰףҿʦķˮʦŷҲͻƵʦ˰ɣ㣬ңڻûˮʦżˮʦѵŪ񣿡
ЦȻˣǱͽˣ˭ʦķˮʦ߶Ͱ
߶ͣŷҲŲõЦݣ˵
˷ۣϵЦʧٴα۾Ժмڹżɱ龰ԺɱսʽΡΪһ棬ʽʵսһ棬߲ȱһ
˼ʻź̽غ󣬾˲֪سǾȻһССĹ潻гسǲС෴ǳȻȲЩ˿ڶ࣬÷չķǳӿƽ̹Ĺ·ʻһ۰µ·ܹó
ѳͣطǵ潻гתһתɣ˵ﻹܹԵʲôöأͻȻѪŰŷЦе˵
ǵãϴڹ潻гǺܾǰˣһھǵ˼԰СطʵҲǳϲϾСطﲢ࣬кܶĺöûֵط
ŷ˾֮ǰɱҲ飬Է׷״Ӧ
˸ͣĵطȥЩõĹŶ潻гͣó󣬱ٲȥȽϺãϵ˹潻гֵӣֻ֣ÿֻ׵ĽгֵͷʶֵԵĵ˽һЩʮ·ڵλãвٵ̯λڷţ˶Χһ̯λǰеѡ̯λϵƷеĺ̯λϰּۻۡ
û뵽һسССĹ潻гȻô֣ǽżӣҾͷֲǮ˹ﰡǱǸϴŵֱʿ۸ټʮ򡣻ǱǸһֵܼԳʮ顣Ⱥвϵǻдżֵĸ̾˵
ŷҲͷ˵û˵ʲôöأңҾһ̣»ܷơȥʦŸȥ̣׬Ǯ׬ֳ
Ц˵ɽһֻ̣Ҫųȥ¶Դʦʦķˮʦɲģ
ЦõĿһһ͵ļһЦ˵û˵ưֿͣɣҸģƾŸԵı£ȱ˭ҵĶáǿҪ˵ˣÿֻܹԱ˾ˡ⣬˭ҪԵͻͣĵطš
û⣡
ŷҲ£ȻⷽԣֻĽһ˿ĽңϣԼܹԵһҲܹлӮһΡ
ʱҲʵһ
뷨˷ֿ󣬸ԳΧ̯λȥ
й˼̯λﰵЩʧΪ⼸̯λϲûʲôöһ̯λڷһʽĳ׷ҲȤ
Щȥһɣϣֺܹö
뷨ٲһҵȥ
ãҪʲôöǳ࣬ܶǮƵĴﹺƷңļǮԼ۱ȾԻ㡣һƣ󣬶ʱ۾һЦӭܵ
𻺻˵ͷ˵⿴ʲôҪһģ
ƴ˴漴۵һʧ֮ɫŴϿԿȻϵ·ЩңҲƣ·ܼ۸кü˾ǷǸĴڡ
׽۵׵ʧ֮ɫʱȻǰҲڹƵģҺֿ˹̣ԶԹĻƵ˽⡣Ҫ֪һܹ߼ȥһɾв١
ԼܾƸ棬ȻΪʧȥһ׬Ǯɵĺûᡣ
İɣпϵĶԲбˣйģЦ˵
̻¶֮ɫһ˿м۵漴л󣬳һȥ
΢΢һЦ漴ڻǰԴԴ϶ͷŶĬĬŻϵƷ
ף
ߵĸǰʱŲͻȻͣ£һͭͣסһģȥЩƽͭһϵ棬Ǻܴ󣬷ﶼܹ߬
ͭ棬̻ŰɹͼͼΪ⼣ǿ»濴
ڰɹĸһһȴ̵Ҳûжٵ⼣
û뵽Ȼһ߽׷ͭȻа׵ĹЧ÷ˮ󣬿ܹóķˮ߽׷ֵӦһʮҡˡ
ְͭУŲԶʱʱ̻ư˰֡


128 
̻ƣ˰ֺ󣬶ʱݵϸֳЦݣ첽Сܵߣ˵Ҫͭôǵ̵ˮʦһλоûоʲôϰΪǾǧŰپʮš
˵ĻͣƬ̣תͷܿ˿ѹ˵ʵϰΪˮʦԾͶ˸ͼۣͰ飬֮ǰ˵Ƿķϣ壬ͭߣΣ
ǹճЦ⣬ͷ˵ãˡӦܹˢɣϾСĿȡֽе鷳
̻û뵽ôʹʹӦʱ¶֮ɫҪ֪ͭȻ˵ǰ㣬ϰ嶨ͼ۸ǰ飬ǧ飬ɾһǧɡ
һǧ飬¹ֻǧĻ˵ҲǲСĿ
һ˲䣬˸ǿҵĺøУ˵ǵˢɣȽ׽Ұ
Цֱˢ˾ͿˣòŰװ
̻ҹ̹дʱˣɫɫҲָĿˣԸװûȰ𣬶ǱǷ𾴣ת˽ס
бҪô̻Цʵ
ͭ·˵Ҹոջûп꣬к˰ɣٷƷֱӽġ
̻ƿٵͷѾ߽ˣԴӦһ㳯Žһӭȥ
ͬˮ̿һȦ׼뿪ͻȻüͷ΢΢һ¶Ź֮ɫ̻ںһ˽̸ٲߵһԵɳ£ȴš
Ӻ󣬵𿴵̻кһ뿪Ŷ̻ư˰֣վӭȥ󣬿ѯʵǶ¥ӦûƷɣܲܵ¥ȥ
̻ԥƬ̣תͷ˿ܣŵ˵ܹ϶¥ĿˣϰѣҲǵˡ¥ĺҲ١Ҫȥ¥Ҫϰͨһ
Ц˵Ǿˡ
̻ƴЦݣٳŶ¥ȥӺ̻ƲŴͷɥĴӶ¥ЦʵǱǸϰкλͣûʱдҪһ¥һʲôҶͼ۸񡣡
ͣ
ľɲǼͷŶ̶ɲǼ䣬Ĺ۲쵽¥һһֺӣЦݣǰɳŵ˵ʲô
Ȥһôܵˣ
ǹճЦ⣬ľ˲ջغ󣬿̻˵ҵ¥ȥɣҿԱ֤ϰԲΪ㣬ά㡣ȻϰΪ㣬ȥй潻гĹ̹
˴ϸϸٴδһԥƬ̣ص˵ͷ˵ɣ
ڵ̻һֱϰһ꣬ԼһڵĹ
顭
̻˷š

ģζû뵽Ϸʦˮʦﵽʦλ״ӣȻᵽԼǰԵɺ֮£ϷλǰҲǰλΪϷ̫ӵˡ
ż飬ԼõƷ˳ɶԷȻ޶ԡ
ٴδ΢Щŭ
ԶЩĵĿǰڷŵ٣õһҲֻн鷨żʦһλֶѪףΪԸı䣬úദ˺ܶ࣬ԶԷŹġ
֪ôģҾͲˡϲӲСھ黨ǲݣûٹƯŮԼǰŮûʲôʣǡ߳īߺڰҾȻһһȾģе뾩ǵЩŮˡ
ĬĬ£Ĵ·ͳһ̣𿪺ݸߵһţ˵˵磬Сسûʲôɣ㲻˵ҵ̵ϰ壬ոŪһûɫôǿģֶ
ӪŶһղذߣղعŶֱ˳ԵĵزǷˮʦһλķˮʦȴԷˮȤ
֮ܵо󲿷ԭҲΪͻȻԸ䣬ദ׺ܶСϵܣŴϹġ
ŽԶĻɫҲЩÿҪ֪ǷкܶҪ⣬Լֵ飬۰Ͱ͵ĴӾܵû뵽ЩԼСϵܿУȻһǴ
ٴδķҲЩˬڵϰ˵ꡰżֹ˵ϰ壬Ǵæ˰ŲŶṦ򣬾ȻŷŶΣ㣬Ľ˿ɲٰϣúǵٺƱˡ
ɫһа㡣
ͺǰʶ˲û̫Ľ飬ֻǰȥйνҵ˵ʲôû͸绰Ϊĺˣúһ
û뵽ùĵõһȻͲ˼ҵķۡ
ű򿪣ǸոŵĻƣһŭиֳźͽԶɫ˲̻Ƴʵʲô飿ոû˵кͣûд飬Ҫǣ
̻ͷһҪ֪ҵݹɲףΪ˶ˣ»ǳۡ
ϰɫĵװЩڣ֪ԼͲðĿ˴֮ǰȻйŵ˭֪˵ǲģ
Ƭ̺ӲͷƤ˵ϰ壬Ŀ˵һҪո¥ݵʱ˵ŵĹͽ
š
ıƿڴ˼űԶĹֻͣӲİ໰ʻص˵ûȰڵĹŰɣ
˵仰ʱѾϡ
̻Ƶļ򣬵Цųǰ˼˵˵ϰ壬׻˵ǿͣ˾ϵۣҪѿưôţ㷿λѵ˾Ͳˣ
ǳ鴤˼£ɫøѿû뵽ȻͻȻһͷһôᡣ
ôļһôܺŵλᲢۣ
׼˭ͻȻľϲҪ˵ĻӲѹȥ
㡭Сôܵˣ
Զžϲ֮ɫɳϵ󣬼𣬴ѯʵ
ߣɫѿƿŽԶЦôܵҾͲܵҵأôŲӲӺŵھǷܵʲô
Զ˸ӵɿЦ˵Ǹʦֶӣģû뵽Ȼ㣬̫С˰Ҹһ£λǺ硣磬λĴӦжŰɣ
ģ¶һžϲ֮ɫĴ׹ھǴϷ˵ֵܣͱ˵ˮʦ飬ǵ

ģᣬѾͻƵʦ硣


129 Ʒ
þ̺Ϊ˴쳣ȻΪԴŲõЦݣӭȥЦСֵܵĴ׹ǰҾţʲôʱлᣬܹݷСֵܣû뵽ǾȻּ
ͺ֣Цã⻰ǹˣҾһͨˡο飬û뵽ȻҵĽֵܣܽʶ㡣
̬ȣ쳣⣬ԭΪȡôĳɾͣһмְ֮⣬ȴû뵽Ȼ˵ǫ͡򵥵Ľб˲ٵĺøС
ϵܣ֪㵽Ϊ£Цʵ
תͷģЦ˵ҺֵܣȥݷһλѣسǵĹ潻г׼һԾﵽҹˣֻû뵽ҹ̵ϰ̫󣬲ͺͺʧȥݼĻᡣ
վһԵģͻı仯ŪЩΣҲһ˿ﻹ²ݷͬѰ
Ͼܹͷ̫ӽԶǽֵܵͷܴ󣬶λһǮƵ飬ȻԷݣԼлǸ߸ϵġ
ȿȡ
εĸɿȼæ˵ոʵǱǸҲ֪ͽʶҪһԵӭӵġ
ûļƽϣֻǵ˵ͷ漴ߴӲ輸ϵЩɨҡҡͷЦλϰ壬ǵӦòֹЩɣ֪ܲѡһƷΪŰݷѵ
аһʱ˵û⣬һǸ
𵭵ҡҡͷ漴ŽԶͺЦλ磬Ҫ̶¥תһת֪ûʲôϲĶ
ԶЦʲôöһˣõģҲֻн׷
üͷһиֳֹ֮ɫ߿ɨ۽ԶŵЦ˵ϵܣȻ¥ȷʲôöɣǾתһת˵ܹϲĶأ
Цϰ壬ǵ¥Ʒôһɣ
æͷ˵λɣиŵĶͦȻλУЩôãϲѡǡ
ͽԶ˵߲ϴΧɨǽһĴ˲ϵһͭ籦
籦߲㣬켼Ǻܸ·Ҳ£ͨ͸¶һɹӺصζ⼣߰ߣ񣬷ͭ籦϶䣬Ĵڡ
籦ʱ̣ŵ洫һ˿˿ζ
ͭӦøոճûðɣתͷģѯʵ
ĳƬ̣Ц˵ûǼϵĻ飬ͨ;õͭϵԱϵһʮȫǼλ͹ģոճûá
ӪŶˣЩʵŶиĵĹأǱǣܶŶ߷ǴӵĹõֻҪﵽ˹ϰУǱǹƷ
Զߵߣߴ籦ɨͷţüͷ΢΢Ի󵽣ͭ籦ûʲôĵطȻһŶ棬ҲЩԶҸո۲һ£Ƿɣѵ빺Ʒ
𵭵һЦתͷģѯʵƷǮ
ĳƬ̣˵ϲȥǡ
ǱȻþôװ͸ȻûҷˮʦϾһŶ棬ǸոճãЩɾֵʱҲǧ顣
ҡͷ˵ϰ壬齻飬⣬ʵʵҲǾӪģʡй潻гḶ́ҵġҾ׼ȥݷһλѣԲ׼ʱ׼СǸλѵļ񡣿۰ɣ۸㣬ͭ籦ұ׼¡
תͷ˿ԶͺǷ׷׵˵ͷſ˵ʵƷֵʱһǧ飬ҪĻ
Ĵ˿Щ𾪣ȥй潻г֪ĹгĹ潻гҪ̫ˡܹΪй潻гĹ̵Ĵϰ壬ǰݱԲ򵥡
һ̣иһɽύ֮⡣
ĬĬ˵ͷ˵ϰ壬ģȻԿƷҸ飬֮ǽѡ
һɾϲ֮⣬æͷ˵úúãֵġ
΢΢һЦе籦û֣תͷԶͺ󣬵Ц˵λ磬ǾͲ׼ʲôʵмģͱǸϵƴ롣
ȻϲռŶ棬ڼûʲôƬ̺ЦŰ˰˵ҲļŶͷԶѡһ԰ɣȻϵˣƴҾˣϰ壬۰ɣ
Ц˵ƴ룬ҵյļ۸ϰС
˰֣Ц˵ҸɣոϵҲ˵ˣǽ齻飬⣬ܲԿ
Զͺ˼ƷҲ£תڹǰȦղһ໨ƿǰͣ£Це˵ҾҪ໨ƿˡ
Ŀ˵໨ƿļ۸ǧֵġ
Զ˵飬ˡ
ζû뵽ΪԵʣȻȥƷȻԿ϶Ʒļ۸ԶԶֹĿԼҲ׬òܹ࣬飬˵Ƿǳġ
һֱ̻ƣոڹԶͺ˶飬֪˲򵥣֮ǰ˵Ļзһ˼
˵ģԼܹУҽĹ̵ƣ¹ʶܶ࣬ӦҲһλǳõĻԼղסԺҲûֻˡ
ǣһ˵ǼٵģԼô죿ʱԼǵĹĵطȥһʱҵõôߵĹ˰
ţŽԶҲѡһƷʱ¶˾ģһѡ
˾ϵЦݸ˼֣ҲøӹϰĻû˵ʱæ˵λˣҵ¥½˰ɣ
Ĵ˴תͷǰĵ̻ƣаЩʱкŶԣһﾹȻζѵ֪λĹ
ɨ˵̻һۣŸֳЦݣ˿˵λлչ⣬һҪ
˵ˣ²УΪһҪȥݷһλѣԺʱ˵ɣ
˵תͷԶЦϰ׺ŷҲˣھ潻гأ˭̵ܹʱˣҵ˭õĶأ
Զ۾һ漴ЦȥݷʲôѣҺͺȥմ֣
۾һҪȥݷõˣ²һˣܹȥǵһ⣬˵Լܹύһλ˲أ
̺һѶ·ߡ
ЦʵλҲ㲻ҵѣϰ׵ĸףһλѡûµĻǹȥҲ޷
Զһ֣ЦǾô˵ˡ


130 ׬
֧Ǯתͷɨ۸̻ƣ¶Ц⣬ֻͨФǿֻ룬ڶԷͨЦ˵Ф磬иˣ׼ȥԾ̻ƣһ°ɣ
ֻФǿãɣˣʲô֣
˴漴ŵ̻ѯʵʲô֣
̻æ˵ҽ
Ц⼸ȥС
ҵ绰Ц˵Ĵְţȥй潻гԾӹɣʱԾӵФǿᰲ㹤ģİɣԾӹ²λúùԺֵĺãһõģ
̻۾ɵùԲ¶ϲ֮ɫ
벻λ
Ƕ٣

ǰζϰӹʣȴûܹõ¹û뵽εþ뾹Ȼôࡣ
ллϰ壡̻ƺǾæ˵
Ŀ뿪ıӰ̻˸ż֮ɫ˿дż֮ɫתص
ͣŵĵطŽԶո߳潻гţ㿴Աߣӣϲ˵ʲôŷͷɥεĲҡͷ
ҸҴģԵĶһŷԵĶãҪȻϰ׾Բ⸱ģתͷŽԶЦ
Զ˷ۣЦ˵ϰӮˣ㿴ǸС˵־ģ߰ɣԣҵ뿴һ˭Ӯ
ͻȻѯʵ𣬸ոҹǸƴ벻ǵʲôŶ
Цһ߽׷ֵ򣬶ң׳Ǿ۱裬ҵķˮʦڹ˾¥ﲻ֪۲󣬼ֱЧѡ
߽׷
һ¶ϲ֮ɫ
ռϵĹⰡ˼Ǯ򵽼ֵĸƷ׷̫ˬˡ
ͽԶȻʧЦ
Զ˵𣬼ȻõһƷ׷㹺Ǹͭ籦ɣҪȻôܹķۣңҼǵǸ̻ƵһҵĵʱΪдǣԲԸ㣬ȴִҪ϶¥Ϊǰ֪¥бɣ
ŽԶĴָ̾˼˲𡣲ԵʲôƷ׵ıȱܣȻٸǡ
ףԶô¶֮ɫĿͽԶϲǻżںͣƬ̡
ԶдżֹŹ֮ɫŰŷģлмѪʱüͷ˵ҸոҲϰףŷô£
˰֣˵ǸոմӹżҳǵͷˣҲ˵ˣѾҪˡ
ԶĬĬ˵ͷ֮ɫ۵һ󣬶ʱ˵ȫˣ
𿪿˵ȫˣżиֶɱˡˣǱˣϰףոտһС˵־ģǲӮŷ
ʱüƣŷգգ۾ٺЦҵȽϺãԵн׷һȻǷҲǹŶ峯ĩڵ໨ɣ۸Ҳֵأ
ŷҷ˷ۣЦⴿ˹ʺˡҾͱȽϵùˣֻŪһн׷һ׷
˵仰ŷҴź֮ɫѯʵŪʲôñҶɣ
óѡĶЦһԵƷһǸ߽׷ͭ籦һ
Ϸʵı鿴ˣȻֹ
һʲôͱˣϽ˵ʵ
ǰ͸ǰɣ籦ʲôԶѯʵ
ˮ԰ƷЦ
ˡƷ
ŷңԶ˵۾̼ɵùԲбŵɫ
ƴ˿ĭʵȷһһƷңˮԵİƷ
ЦûȷˮԵİƷ
ϵ֮ɫʧߴϻ֮ɫİŷңԶɨ¶Ի֮ɫѯʵܲһ䣬Ʒ֪ʲôˮ԰Ʒˮʲô˼
Զ˿˵ˮԣԷΪľˮԣԵʹõЧ᲻ͬͱ֮ǰõǼ߽׷ƴ룬һԵĸ߽׷ԣþ۲ǳĺʣˮЧͲôˡ
ϸֳȻ֮ɫص˵ͷ˵ˣͷˮżĹ˵ʵǰҶԷˮôȤҪȻҲ̸ҷˮ֪ʶˡ
ŷ˸ֳԻ֮ɫǵһμ֮ǰ˶û߽ԶܶԷ
λǣѯʵ
ЦλǺ磬壬ԶʦҲǷˮĵʦܹ֮Զ磬ΪԶģ
ŷ˻Ȼ򣬷׷ЦŶԺͷʺãҸԽԼ֡
Ц˵ǵ֣ǰԶϵܵԸЩƧ˵ʶǺԸ𽥱ÿģΪԶܹЩֵܶеˡ
Ц磬ǴҶˣ֮Ͳ˵ʲô׻ˣϰףŷҲԶһȥݷðλѰɣ˶˵㣬û°ɣ
ЦŰ˵ûû£λǸŵȳĳôˣ˻أҲסʲôƵ֪꣬˿ڲ࣬סȴúܰʰһСԺӣ㹻˾סˡ
Զ˴ɻⲻðɣס˼Ҽ᲻Щ㣿
𿪿˵Զ磬ϰ׵İŰɣԷǾסڶԷЩ飬Ҫҵİæ
ԶԻʲô飿
תͷ˿ܣΧûʲôˣԵ˵Һϰףŷɱ˹żҽ֣ЩΪĶе硣˵żҰٷ֮ʮĸ߲ԱȫǸɱˡȥңҪϢ
Զͺ۾ٴεɵùԲ¶֮ɫ
Զã֪ˮ߹ǿƣ֮ܶ࣬һЩҲģȴû뵽ͰŷȻܹɱôˣЩ˻ǹĳǿߡ
ʲôʱǱôˣԶ뵽
תͷԶѯʵԶ磬̽أӦǿİɣǵĳˣ
ԶָָʮһX6ԽҰЦ˵Ǳأ
߿ȥʱ۾һסԶļ˫ĴӽԶͳX6ĳԿף󲽳˹ȥŷϰףչ˺ú磬ҺԶȥһˣҪҸ̳򼸼·Ȼ󿪸úõĻϴһ¡
ŷ˵ͷ˿Լϵ·ʱһǹʱûע⵽ԭԼϾȻңҺüطȻЩҪ֪ڹżҾɱ˾ѾһεĽ任··عżңӹżҿġ


131 Űݷ
˸װľƷ꣬Ͱŷÿѡ·Ȼֵй¿Ьӣʱӵ㷿ﻻϴһҸȥ
ʻǰдž֮ɫ̾û뵽ˮʦ׬ǮȻôףᣬȴССĹ潻гһȦܹ׬ôǮȻܹǮһƷˮ֪һƷļ۸Ӧʮλϰɣ
ʻųӵİתͷۺЦûȷʮϣˮԵģֵߺܶ࣬Ҫȥ¶ʮҲģ
ͬںϵŷңЦ˵磬ô׬ǮôףҪˮʵǿҺͽԶûͻƵʦ磬ѾʦķˮʦڣһƷǰҿ¶ϲ
ʦ
һٴθֳŵ֮ɫ
ʹԼ˫ж¶ֲ֮⣬˵˵ʲôʦķˮʦﵽʦˣ⡭ⲻܣԲܣҪ֪Ŷʮ꣬ôܻжʮʦ˵ǰûʮµʦ
ЦʵǰҲŵģʵˣȷͻƵʦ磬ķˮﵽʦ磬ʵǿ磬ǿǿߣҲûж١
һ̣ʶǿ
ϵ֮ɫʧſЦҡҡͷִ·ͳ̣ݸŷÿһţԼȼһڣЦҽܵ𺳣ǰüܵ𺳶࣬ҶԼ·ôˡ
ŷҹЦ磬Ǻٸܵˣ𺳣ҲԱֲ˰ӡ֪Ϊʲô𣿡
ԻΪʲôܵ𺳵ĴҲࣿ
ŷҷ˷ۣЦ˵ܵ𺳴Ƕ࣬ǷǳǳĶ࣬ѾǼһ𺳵ľĵز
ȻʧЦҵ΢һ㡣
X6ؼʻųӣųﲥŵ֣߳ŸʻλϵĽԶȥѯʵԶ磬һ飬ΪôǱϾǵһμܹҾӦûǲɣҲǰ˵˺ܶԵʡ
Զһů֪ʵǲµƷã˵ô飬Ϊ
˵ʲô
˵㹻Ρ
ĬĬ˵ͷԶ˵𣬺ƷҡТȫȱʵʦ̸ˮ£ֻϧϲˮȴղعŶܸȤֱһ̥ǰ˵һЩĴţǰΪ˰һֵܣһĶͷܶͷȨƵֵѣ׷վǸͷŪˣԷӴ󲿷ҲŪ
𻺻˵ͷЦ˵ȻôߣԺͰǵϴ硣
̽سϻ·һƬƬСܶոտС￴ȥִеϢЩС֮䣬һƬĴڣǱһƬܴԺ䣬ǧƽסһ㻨԰¥֮⣬°˼¥һ˶
㻨԰¥ǰöСԺ߰һ鼮ζĹۿţǰŵĲˮѾˡ
˵϶ǻаŹ˾㲻ˣȻܻˣϴıһλݣӲߣͨˣٲ߽СԺЦ
߿˼·ϣ̧ͷıʱ΢΢һЦºЦ˵磬ôˣⲻ˴ˣ̵Ѿ㶨ʿҲѾˣԣ鶼ȥɣһǵúúõϢϢҪȻǹߣۿģ
˵ҡҡͷЦ˵ҪҰѼŹ˾ȫ㣿æͷתģҿܹ˰
ı˵ҹ˵λãɣ֪ģҶںıߣҵû⣬ҽôһ̯飬һͷƤ飡ľⲻɩΪֶӿѧ飬߶˺þˣҪ˵ʲôѧߺúöȻʵʵڼʵڡ
ҡͷЦ磬ĲˡǵأӴǻΪ˴棬żĺô߿ɲΪҪԼľֻоĥ£ܹΪ˲
˵иֳɫִ·ͳ̣ݸıһźԼȼ˼ڣٴ˵緢飬ǿɶǰʱᣬ֮ıԣõһǸ˽𣬸ǵõ鱨𱳺ûʲôǿұ磬ȴܹεĥ£ճΪǿĴڡ
ı˵ͷ˵ûҵû뵽ⷽˣСҪȥѧǾȥɣ
ֵһᣬ̸һЩڼϵʱһʮҵŮӣ첽߽СԺӣߺıǰ󣬿˵ҲڰϹǼˣ׷״ĶӰĸǼң˵ݷġ
߻Ȼ¶־ϲ֮ɫЦ˵Ǻˣ˵Ǻ꣬ΪѸ٣Ұ׼ҵңǺӣĽֵԼһֵŷң°׷Ѿⲻ⡣죬ȥ
ŮչЦھڱ¥أұȥ㶫ǵԾͰǴ˱¥
ߵתƵıϣЦ˵磬ҪҪһȥ
ı˼Ƭ̣㻺ͷ˵ȥҲãҼǺӵʱһʮСӣӦöѾˡ˵ãǺӴλѣʲôˣ
Ůҡͷ˵ҵǲֻ֪˵ĸѣʮˣһʮҵӡ
߿˵ߣǹȥǣ֪ǺӴʲôˡ
ܿ죬ıֵܣǰı¥ǽһ¥ɳ̸Цĵ˺Цʲô磬ˣ
æż־߱ȭ˵áסıҲˣ
ɳϵˣҲ׷վǲû˵ֻǴŵЦ⿴ߺıֵܡ
ߵ߽ɨٲߵǰİļЦ˵겻û뵽㳤øٷ磬Ӣ˰ʱΪȥ˹⣬ûܹʱϻμĻ񣬻ȥҵģôɣ㸸˵Ϊĺܿ찡ﵽʲôˣ
ЦͦõģΪԭΪӵĻͦ죬Ѿﵽ硣


132 
ʲô
ߺıֵܶɫȻ䣬Ļش𣬾ͬըװͷը죬һʱ䶼𺳺ʹ֮С
磿
Ŷ
ڿҲͶʮɣ̥￪ʼҲͻƵ簡
ߺı𾪵ģʱ¶Ц⣬˵壬Ҹǽһ£ǶҵֵܣλӦ˵֣λŷҡλǱΪϷ̫ӵĽԶλǺ硣

ߺıֵɫһ㶣漴ϸֳϲ֮ɫ
֮ǰ˵ֵǾͲֵУû
ǽǶŷҺͽԶ΢Цŵ˵ͷĿϡ
Ҫ֪ʵ̫ˣ˵ֱ׹ܹۼλľţΪˮһŵĴǿ˵ĵļ
û뵽ܹܹҰλһӭ͡ΪҹˣȻ˿ĴıڳЩĻ˵˳
΢΢һЦ˵ˣҲ·̽أϰ˵λѣǱ˳ݷãϣûдǡǼλֵܴϣҪ
˵ţǼƷ׷ͭ˳ֵߡ
ߴ˴ߴǼͭɨ¶֮ɫһû뵽λȻﱸһ棬û뵽͵ȻһССƾͭ
Ц壬°ɣѡıúãżЧ
߲ٳɣְƾɵͭץк̧ͷʵˡ׾²͸ⶫʲô֪ܸܲǽһ£
Ц壬һ߽׷һǽԵĸ߽׷÷ˮóһլķˮƣǷǳõġ
ǹ壬ԱԷˮҲİڷͷˮ֪٣Ļߺı϶ֳϲ֮ɫ
ҿûзˮʦκһ˵ǷǳıѴʵĽǮܹڹ潻г򵽷򵽵ķȲ˵ỨԩǮƷ׷涼ǳĵ͡
Ʒ׷
õһŪģҲֻһн׷˰߽׷͸Ǿõı
ͻȻһ뷨֣ԥƬ̺󣬱뷨ѹĵף׼ȵʱ죬
Ѹ߽׷ͭıߴЦݣк£ҷԸݲ裬Ц˵Ǿ̽أȥˣ
һۣ漴ſ˵壬Һϰȥ˹żң͹ż˽ǰĶԹģ̽ˣǾ͹ˡң׼̽ض죬ЩϢ
߾ȵȥ˹żңǰ˵͹żЩԹιȥżҵûΪǰɣ
ʵϸֳЦ֮ɫ˵ȷΪˣǹżԺȴΪѲˡΪܹΪǵˣȫˡ
ߺı׷׶ݣıʵǺ͹żҵĶˣ
˵ֹǶˣɱ˹żҽΪڵϾĹǿߣΪﵽϵĹżԼΪﵽϵĹżҼԼżΪﵽϵмڣɱˡڹżҵϵǿߣѾҳˣ龳ĹߣҲûʣ¼
ʲô
ߺı˻Ȼվ¶֮ɫ
ôܣ˼ǣɱ˹żҽǿߣżйżڶɱˣôܣʧе
ıҲʧеǰżҸƣȻڹ̽ͦˣ͹żұʲôǡôܻɱżôǿߣ
Ǹ𺳵ԸӵĵزʱЦ壬ǻ֪ҺŷҵΪ磬ѾͻƵ˵磬ǵ߼硣ɱսܹϵмʵѷˮº͹䱾½ǵϵмǿߣĶ֣ҲΪʲôܹɱżλϵмڵԭ򡣡
ߺı¶˼ɫȻ˵ʵˣôû뵽ȻӵлɱϵмǿߵʵϢмֱˣһʱ侹Ȼû취ܡ
ĬĬ·ͳ̣һȼʱ̣е֮ƽ˿Ц˵ˣҿǷˡû뵽ʵȻǿ˾ˣǵΪ磬Ҳߵֵز
ǫЦʵⶼĹͣΪǿ´ﲻ־硣
߿񣬱Щһˣĵʱ̣˵ˣҸո˵׼ڹ̽ض죬λҰɣұĲ࣬Ƿݶ࣬ⶰ¥°˼ͷҲᰲźǵʳסУס
תͷ˿ˣ漴Ц˵Ȼ˵ˣǾͲˣ壬ҲǹˣǶԹϢܹ֪ܿ⼸죬鷳Ǵһ¹ڹżҵɣżʲôϣܹǡ
ߺԥصͷ˵û⣬ֻҪκιڹżҵϢͻһʱ֪ͨǡ
ڿ˵壬ոҵʱҷзˮʦǲùˮõķˮƲôãԸ⣬ҿ԰ǲһ·ˮ󣬶Ǽ߽׷ͭҲȥ
æЦ˵壬֪ķˮʦȼѾͻƵʦ磬æ÷ˮƣ»ǳİ
𾪵ķˮʦȼʦ찡ôܣŶʮɣʵǿѾˣôˮȼҲôߣ֪ˮʦǣСҲʮɣôᣬôͻƵʦ磿
Ц壬ÿͨ˵۹⿴Ǿʹشˣһüһǹ䷽棬Ƿˮ棬츳ôҪҪæ÷ˮǺ˲÷ˮģѵð
ߺıֵܼͬʱվͬ˵ҪһҪ
ʵУ֮ǰԥҪæ÷ˮ󣬿û뵽ȻֱĻŭţϲ
˿ʱ䣬߶վ˵ץʱ׼緹һҪʢǸҪΪǽӷϴ
Ůӿٵ˵ͷЦݳȥ
ļ죬ͰŷңԶԼˣס£ϴıԼ϶ߣֵ˸Ƿе飬ˡ


133 ϳϢ
Ͱסµĵ졣
ʱ֡
߼汼ϹŲõЦݣոĿʹɨЦݵĴ˵ϢˡżҷųϢǹżҺҽԼڴˣõϢذϢ֪ʲô˴ģżҺìֵܼڹżҴɱķѹżҵĸɱɾڹżҶûмϾĸˡҲˣżҴһǿĹ壬һ塣ʮ֮ڣżҶָܻԪ
ͰŷңԼԶͺˣһ˵ô࣬ʱÿ˶¶Цݡ
ԶͺѾ͹żҵĶԹҲ֪֮Ϊ˵ȴϢ
վӣЦ壬лл㡣
߰˰֣Ц˵¿Ҳûʲô˵Ÿ˵лĻҲ˷;󣬻Ҹı˷ˮƣݶֱ̫ˡ˶ϡʵޣԺʲôҪæģֻҪܹõǾԲƴǡ
Ц壬ǶԼˣ˵ôĻҪȵϢѾȵˣǾͲܶͣˣҴ뿪̽ء
΢΢һ漴¶ʧ䣬˵ٶס⼸ദҿడǹΪָ£ӲͻƵ˵硣Ҫ֪ҿڵĴ߼磬аʱ䰡
ЦʵסͦǶкܶҪ죬Ҿͽӵ˺ܶ绰Բò뿪ԺлʱǻŰݷõġ
Ļո£·ֻ
ߵݹȥһǸͳֻ˿ֻĻϵʾʱɫ΢΢һ
ٲŷȥʱ̣½˵Ϲʲôָʾ
ֻĴǲģѹżϰϾǿߣȫɱˣ
ĬƬ̺󣬿˵ûұûɱôˣǹżҵĸְҺͰŷΧҪǸˡҵԸ֪ǹԹԵشӦңҽԼҺǰĶԹһʹǲɱġżӴ󣬶ҹżͻƵ˵ϵ磬żҼǵϵǿߣǹżλϵмڣô£ɱǣҲò֡
ֻĹĬƬ̣ʵȷֵֻͰŷˣ֪Ϊ粢ߡ
𿪿˵͸һЩöǵΪĺܿ죬ңǻӸԵĹ壬õ˴鵤ҩԸԭ˵Ϊ磬ѾͻƵ硣
Ȼ͹йżڣλΪڵϵǿߣնɱġ
ֻﴫЦû뵽ʵȻǿֵزҵõһܱǳĲ绰ﲻ˵㻹ûи㣬ʱ䣬ҼɣѾˡ
𿪿˵ھżûԶһСسھزУȻȥҸ绰Ǽġ
ҵ绰ԺиֳԻõʲôϢȻԼѵʲôӴʵҪԼ֣ٻǺؼңҪԼ֣
صһ¥𿴵˶Լʱ¶ֿЦ֮ɫ߿ߣЦ壬ǲܶͣˣھҪ뿪ҸոսӵһǳҪĵ绰ԱץʱϵС
߿˵Ȼ£ǾץȥɣԺ󲻹ʲôʱҶ᳨ţɨӭ
ʮӺͰŷ˼ʻź뿪ҴţںϵĽԶͺ뿪żҴź󣬳ٿͺǰʱʻλϵĽԶźʻλϵŷңкλϵ˸һƣͽȻ٣뿪
ֱӻز𣿡ʻλϵİЦʵ
𿪿˵ȥ֮ǰǻҪ顣
ʲô£Ի
ЦѵˣǲɽеƤ䣿
鵤ҩ
ҩģ
ŷһۣ漴Ц
ɽֵɽ£ѳͣ£Ц𣬾鷳ȥƤȡɣҺŷ㡣ٶȿ죬Ǹţǵʱ䡣
ԥص˵ͷ漴ͬڵӳＤ̶ĹӰѾʧԶɽ֮С
ÿٶȣֻһӰûӰʲôʱǲܹӵٶȰŷ¶Ľ֮ɫ
ͳ̣ݸŷһźŵȼ̵ĳ˼ڣЦ˵ʲôڻᣬܹӵеʵѾˡңԺǻͻƵ߼磬ûģѾʼ룬ͻƵϵˣһǵϵ߼簡
ŷЦ;ΰ㣡
УҲֳ֮ɫȻͰͬĻ롣
СʱɫƤ䣬صͣŵĵط򿪺Ƥȥرպλϡ
߰ɣǻزзߡİŷҵļЦ
ȥ
ͬʱЦ
صУѾǰʱ֣ʱ˸ǼƵ귿䣬ƤҩķΪ֣ÿһݡ
ˣʣƿҩŰɣҵץȥ顣ѷֵԼеĵҩɫƤУ󿪿˵
æʵҪҪǰæ
Цãȥһλǰ
Ŀ뿪䣬¶ɥģŴһŷҿЦ˵ʵôˣһЩ᲻áǷˣӲܹľʣŷǵǰЩǼԺһֱɣ
ŷĬĬ˵ͷ˵ǵã
һĴȣ˵ǰЩӸոռͰΪ磬ƴİǶȻɱżңһսץȻˣ˺͹żҽףɱЩˣõô鵤ҩҩģȻַصżҴɱķȻȥСسǹ潻гԶֵܣʶ磬ȻȥŰݷ塭ôʵӣҸоޱȵĳʵЩͣ־ʵ
ŷͷ˵˵ûһֱ𣬸ôʵǵΪԷǳѸ١ν׼ҵ飬ǵΪڵ綼ѾȶҪǣһоһ˿ľ
ЦҲǣҲһ˿ľҪ֪ΪԽԽǿҪԽѣŶ೤ʱ䣬Ǿ˾˲Ľ
ŷǿʵϣͻȻֳŹ֮ɫߴӰɨӼۣźٺЦҪɴ飬ļ޸ˣܹӰˡ
ȥҶް



134 һ
ų⳵뿪Ƶֻ꣬ͨ룬ڵĵַ󣬱㳯ŲеļȥҪһӣҲҪڼ֮ǰƤװŵĴ鵤ҩͽܵ»ء
ϰ˵ӣϵѾǰõϢϪվſڡ
Ůˣ⳵˾Ժͣº󣬱ͱһƬ̲ͣס̾
΢΢һЦִӶͳһŰԪ󳮣ֵݸ⳵˾Ц˵ʦлл㰡Ǯˡ
Գ⳵˾лҲöԷǮȫΪ⳵˾ĵ̾Ͼ˳ţзǳ⡣
⳵˾˴ֽӹݹİԪ󳮣漴߱㿴ӺóɫƤ䣬ȻߵŮŮǰӵһĳʱиֳĽ֮ɫ
ֲòǮˣΪҿ佱ǸŮƯٺ١Ů˶˵ֻԶ۲棬Ƥܹ׬ʮǮˡ
⳵˾Цҡҡͷ漴Ӻ󣬳Զʻȥ
Ϲ˵ѹżеϾǿ߶ɱˣҴ˵ɱ˹żϰˣǲģڹżҶѾų׵ҽԼʮӵӵϪ˳ʵѯʵ
𵭵һЦסϪ֫һ߳Զȥһ߿˵Һϰףŷȷɱ˹żҲˣԲһˣЩšżҵȷϰˣΪжʮżҸ֣Ǳżһɱ
漴ľԭԭ˵һ飬Ц˵񳹵׽˹ż鷳ԺҲüɵˣҸ˵ʮ֮ڣżҲٳʲôʮʱ䷢չҸұ֤ǷչԱȹż۷ʱ̶Ҫǿ
ϪŲõЦصͷ˵Ϲ㡣
΢΢һЦߴԺվıֱͺڹѸҶ࣬Ѫ򼣬ЫŮиֳ֮ɫ
ְѺɫƤݸ𿪿˵ƤŴ鵤ҩǵȻϪһ͵ܵ»أЩҩܹܼҡ
򹧾˵ǣϰ塣
Ϫ֣ٲ߽һ¥ɳϣѯʵЩ죬ûзʲôɣ
ϪЦûУܵ»˶ȫԸţҶϧʱ䣬ƴĶǣȴһΪ硣⣬ζ¥ĸ߲Ա̿ڣȫѾ뿪ܵ»أΪζ¥ϵæµš˵»Ǳߣ̺ţСѾѾͷİɣ⣬ȥϵˣѾµĲҵȫתƵζ¡
˵·뵽Ȥ飬ЦϹǲ֪ÿ춼ƴѵֵΪ磬ҲѾﵽм硣
˴漴ȻʧЦȻ˼ԸǾɣڣԺ˼ҵʵǿܹǺ¡
˵䣬𿪿˵ȥƿô
Ϫ¶Ի֮ɫѯʵʲôô
Цù֪ˡ
Ƭ̺ϪӶ¥鷿ƿݸ󣬿ѯʵϹ˵˰ɣ
ִӻͳʢĴƿ浹һٵ裬ھ£һٵֱװϪóƿÿƿʮΡ
ܷúһװʮĴƿݸϪ˵ʮ裬ĽĸǷãסǧҪñ֪⣬ҲҪĸʲôֱǷþУһӵϢȥ»ᱻ˿ӡ
Ϫ۵ϲ֮ɫû뵽ȻԸôԼĸĸʱһůص˵ͷ
ĳԿףҪȥһˡСƿװЦе˵
Ϫסĸ첲һֻóԿ׵ݸЦʵϹôˣҪȥﰡ
𿪿˵ɱ˹żô˵ϢѾ紫ķз´綼֪ˡⲿŵһ䣬õϢҪңҵ̸һ̸
̼䣬Ϫ׷ʵϹΪɣ
ȻʧЦȻᣬ޲ðҵôܻΪңˣ룬Һ֮󣬾ץʱϻ㻹ȥܵ»𣿡
Ϫҡͷ˵ȥڼ㣡
𻺻˵ͷ˵ھͳš
ʻϪĳӣĵַǼǺƵ꣬ǺƵʮ¥󣬸ո߳ݣ㿴Ĵ󺺣վһͳ׷ķ⡣
ٲߵǰ󺺱¶֮ɫȻ֪Է׷׸ͷ⡣
ڷһ󺺹˵
Ц˵ͷ漴췿š

ӷﴫ
Ŷ㿴׷ɳϣһϣǰĲ輸ϣһðȲ裬Ĳζڿÿһ䣬ȻʹõǷǳĲҶ
Ϲô£ʲôҪԸңߣӷͷ׷ϥڿĸ߻˵ͷߵɳ£Ŀѯʵ
ְϷڲ輸ϣ̫ѨſЦ˵ʲôˣȻǾؼҵˡһλ֣д̽Ϣʱ䷢ؼҵˣҵõһǳҪ鱨ؼɢĹǿߣȫе飬ؼҴҪһΡնסжĿ㡣˵˱㣬㶼ЩΣա
նж
кէ֣Ĭú󣬲ЦȻеǾͷҲˣҪɱңûϵϵ߼ǿߣͰ첻
Ц£ؼĻϵ߼ǿߣؼǱŶɱ֮İ
𿪿˵Ϲô
˵Ҫһ㣬Ͼֵӵеĵ̣ǷǳµģһҪλϵĵϵ߼ǿߣ㵽ʱΣˡסɽڲûգκʱ򶼲ܵġ
üͷѯʵһ㣿ܶ㵽ȥ
˵ȥ⡣
Ļ£ֻ˿ֻ󣬷һİġ
ԥƬֽ̣ͨ绰ѯʵλ
ֻϵСӣңСôô磬дˮ磬ڹżҴɱķϢһЩȥתһתѪ֣֮ɱ֮
˴漴˵֪ˣǰ˼ЩҪĶҪ
ٴδûգҪĶڶҪЩ˾ǸĲӬһ㣬׷Һ档˵Ҳ֣Ǻʲô鷳׷ɱҵ˺ܶ࣬ЩһʵҲúܲҰЩ鷳׽һȥġ
׼˵ֻ㴫ཡæ
ˣ
˷ۣ漴ֻװ·ҡͷ䣬Ц˵ǰո˵һҵȥһ㣬˵ҲĻѪ֣֮ɱ֮Ҫһʱˡ


135 ı
Ļϸֳ֮ɫĵ绰ûжٵ⣬Ϊһ飬Ǳ̫ˣֱǰ𵱳Լһ㰮
ڶЩ׷ɱʱҲ˹İΣ
һʱ䣬侹ȻЩĽ
ԸôȫԸİɺܶ࣬ܶʱ򶼲鷳
俪˵뵽ȥ𣿡
ĬƬ̺󣬿˵˼һϣϸ𰸣
䵭Цû⡣
˸Ӳ輸ץһС豭ԼԼ˱裬ͬţһ꣬ݴʵϸֳЦ⣬˵ϹֲҶûжģһ㣿
䷭˷ۣһ˸ƣЦСﶮʲôƷ裬òҶ㣬ֱ˷ѡ
ٺЦûؼҸҰݲͲа
ֱתͷȥ˿ץϵϣһ߿һЦõҶϽϵ档
ùһݰװĺӣʱУЦ˵Ȼûб飬ҾˡϹ뿪ڿԣҼѣҪæչˣҿɲϣǳ£
̧ͷʵ֪㸸ĸҲܹǡ
ҡͷЦҶźˣͲˣҿŵζ¥æǼŮˣζ¥ĸ߲Աˡ
ûЦϽ
ǴӦ𣬲ٰеúõصһϾһЩأͨ˿ļŮߣҲ˹ߴڡ
˫΢΢𣬿뿪ıӰа˼ţѵСӱ֣ҪȻŮߣôйߴڣȻЩʵߣҲСˣǼʮʱ˵ܹΪĸ֡
뿪ǼǺƵʻųӷصϪͺڹѸҶ࣬Ѫ򼣬ЫŮеһ¥ɫ˵һһ֮ڣһܹķϣܹĹ߷ǵĹݡ⣬֪ͨܵ»ǱߣЩϪͳ㣬ǵ֮⣬ܵ»صκˣڶʱڶ뿪ء˶ǣԣܵ»صĴڣԲع⡣ҵ
ͺڹѸҶ࣬Ѫ򼣬ЫŮɫһֱͦͬشǣ
˵ܵ»ذɣϪİȫĸˡסѺƤ鵤ҩܹܼҡ
뿪Ů׷ص˸䣬𾯽ȥˡ
ǣϪ¥ʱ˶ʮܹķϪЩ뿪ܵ»أ𱣻˵С
Ҫ۵ĻȥϢɣһеҪתͷߵϪЦе˵
ϪҡͷЦҪҪߡϹѾ˵ˣ𣿡
ɫһ漴Ц㲻˵ҵˣҽϻûгԷأ
ϪЩ۵˫ָһգ˵Ϲ㿴㶼ˣȥʲô
ԥһ£Цɣ
ϪЦŵͷٲ߳鷿
·óǿӹżõõĲƵͼְƵͼóĿƴճһĵͼĿ㲻ϵǻ
ĸ츣أȻڹ⣿ңʾȻڡʲôЦѵĴؾڰЩ治ʲôʬľɣ
ЦõĿǰƴͼ˿ͼԺк󣬱ĿƵͼ·
ȻͼʾĵصǰҪǾȥɣܴܲĴؾõЩô
뷨ɵչȥ
һ¥ĳŨŨζϢϪִӺ汧סϪǾһڣЦˡ
ϪЦźϹ쾭鰡ҪǲúõźЩŮˣһͲúúźأ
Щգתƻ⣺ϵʱ򣬽ӵǰĵ绰뿪ڣȥ飬ҽϺ͹棬ҲҰ飬ҿҪ뿪һʱ䡣ûϪѪ֣֮ɱ֮飬Ҳûؼһֵ顣
Ϫ˴漴ϵЦݿʧдżֲ֮ɫ˵ϹôҪ뿪棬ʱ򶼼㡣ңÿ뿪ܳʱ䣬ÿγȥҪôΣգҲģҲ뿪
ḧϪ˳ڷЦڶѾǳˣʲôֵõĵģ⣬Ƿܶʱڣÿȥȥæµзջ񡣾ͱȥżңջǽ˺͹żҵĶԹҺ͹żҵԼ⣬ҴЩ鵤ҩɲ١
ϪдżСŮζߺߵһǲ뿪
ЦҲ뿪㰡ǰԸӦ֪ģĺȢһţÿ춼УúõعӡŲСΣҵȥΪǵĽʱңγҪĿģȥѰҵĴؾҲǶ츣ءܹҵ»õĺôҵص츣Ƶģ衣
ϪƬ̣εͷ˵Ҳˣ֪ȥ£ǺҪġϹҪӦңʲôʱ򣬶ҪԼ֤ԼȫҪǳˣҲȥ
ЦİɣΪҵ绨ţҲģҪҲҪŵ
ޡѻ죡
ϪϣƮ𼸶ϼŽϰһۣתͷŵ
Ϫ£̵ĳԱ㡣
һҹСʤ»СޣȻһ
ڶʱӴ˯еϪǿʵϹЦ⣬ϴϺԺһ壬ͬǹվһԵĶЫ˵ȳȥ飬ᵽζ¥ܲ¥ϪˣһˣʮӾͰѰɣǰ׼Եġ
Ыӿٿ˿ϵľֱ漴㹧ͷ˵ϰ壬֪ˡ
ǼǺƵٴסͳ׷ڳ糿ʱٺЦ粻ɰһûгͣǲǵüӵ㰡
΢΢һЦֱ˵ʵȥˣ㻹ûãǾҵģȥɣǱ߳˵״ȥǱûܰæ
һ漴סԼĿڣŹе˵Ϲʲôʱܹˣô֪Ҵȥ
Ҳ΢΢һ㶣û뵽ȻҪȥʱǴ͵ϣֳõЦݣЦ˵ôҲӲġȻȥǾٺòˡ


136 칫Ҽ
ӣŹһ߳糿һѯʵϹ˵Ǳ鷳ⲿŵ˰ɣʲô飿ҲҪȥȻ
۵һ֮ɫʽְСϡ꣬Ųɾǣ˵ǹĩʱڵһһƷû׷أݿɿϢƣƷһʵУʵǳɳȥʮ֣кüУҪõǼƷĸ֣ʧ˲ˡ
˵ıܶ࣬˵ϣܹæһ£ΪϢǻӦþڰܹǼǹҶһǳҪ顣
¶һ⣬˵ƷĻ֣Ҳһ֪⡣Ϲܸܲҽһ£
Цʦķˮʦһ֪⣬ͲǷˮʦˣô֪
ͷЦ⵹ǣˣȻˣȥһ˾ǣ㶯ȥɣ
Իȥʲô֪ҪȥǣҾͲǧңԶܵˣ
Цȥݷһλǰ
仺˵ͷĬƬ̺󣬿˵ԵĻȥ飬׼ųϾؼЩ㣬ҲĻǿ»Ǩŭѣʱʱ̿˱ǣҲ³һԣ׷ɱ㵽ߵѾͰȫˡûаձԼ
ĬƬ̣漴һЦ˵ûģû취ɱϵ߼ǿߣܹġּǣ򲻹ܣùʹ򣬱ıҲŵĨͻܹġ
䵭ЦҾϲԸ񣬲κ飬ҪСģ֪ΪܸߣҷˮʦҲѾﵽʦ磬﷭ĶǿߣҪ߾衣
˵һɫ˵һɳϵ߼ǿߣǱ밣Σϵǡ
漴һϵʽ
㣬ûжͣصϪû𴲣ʵϸֳЦ⣬ԵЩˣңְϪѡ
Ϲô簡ڼˣԺϪ˯ɱ۾ѯʵ
ڴͷأ§סϪĹ磬Цڶŵˣٲ𴲣С̫ɹСƨɡ
ϪӣסǷ۰׵ţչЦû£ϹҵңҲ¡
ȻʧЦվְѸϪϵıƿǳȫϪУЦ˵ץʱ𴲣ҸոոЩͣϴץʱԷ׼ȥһ˾ǣ춯ȥһ죬Ҷ㡣
Ϫ۾һʱЦ˵ţ𴲡
æУǷɬٷɾԸе¿㴩ãʩʩȻ߽ϴּ䡣
ϪԱ㣬ԼݳϪζ¥ܲϾϪĸ첲˴źڹѸҶ࣬Ѫ򼣬ЫŮܲ¥һ¥ɵĴʱòٽעĿǴſڵıԱмûм𣬿Ϫ¶Ľʵɫ
İ칫ϪŶ룬ڴ˿̵İ칫иʰϪİ칫һλఢ̣ڴɨ
ϪŲõЦݣ˵ϰˣܾãҿûԾñఢɨһ
˵ţűఢ˸ƣఢ̴Ź߳ȥЦ˵ܾողͯϸ¾ǺͺУо¥ͳ͹ˡİ칫棬²Ǳߵİɯζ¥ѵһԱγѾԷɵеζ¥ֵˣҲǵİ칫ϡ
Ϫ˿Ѿû˽Ů˵һ棬Ͷ䶼һɲŭƣŮʮ㣬ϾţֳӻǺ׺ģЦ˵֪ˣȻһῴһҵˮ
ЦԸϪˮ˳䡣
ϪŰ칫ϲŷŵϣЦЦ̧ͷ𣬿˵Ϲİ칫ңӦ֪ģҪۿϣ¾û취ˣȥɣʱ䣬Ҳǳ㡣
˴漴۵һ˿ΣȻϪѾͬʸͰɯ˵ǾЩΡ
ϪϰϣһϣؿҲֻܴһ˿ĿЦ˼ڲˮٲ뿪Ϫܾ칫ҡ
ٲʸİ칫ҷ⣬÷ţӣû˵ľ˲ͷţٳŰ칫̽ȥ
ûڰ칫ң
ɫһ漴Цת뿪Űɯİ칫ȥ
²ɯİ칫ɯ˿Ŷϣ˫ȴڰ칫ϣһ֣һƽطš
칫ҵķű죬ӳŵİ칫ҷŴŰɯǸܵģʱ¶Ц⣬ְɯûٲ˽ȥ
İɯҲѾΪ˹ߣԷӦǺǿģ˿ʱѸ̧ͷ߿
찡ҲΰɣѵĹĴڣҸոջ˹ҵ˳ҵǰû뵽γˣɯȻеƽԶڰ칫ϣҲٵקͬӯС
ŵζɯĽĦ壬ϣ˷ܵЦݣԵĺ촽ӡ촽ϡ
𱻰ɯȾڰɯİ칫ǰ칫ҵķŻûйرգû˿Ĺ˼ɡ
һнӵķʽǽſŰɯͬˮ㵴Ц˵ˣ
ɯصͷ˫ֻ֫СЦˣһţٲ֣ҾȥϪ㣬ȥˡ
ȻʧЦּһԪͷŶѰ칫ҵķŹرպ§ŰɯļĽԼ΢ԶһЩΪɯĽѾͦ
ɯҲܵı仯˫֣Ľûкˣζһᣬ漴ɿ𣬼칫ҷŴ淴ϣȻֳ嵽شǰְѴϣŵƹĿɯصߣǻȶ󵨵ǴӺ﷢ģϹҪ
΢΢һ£˫ʶļнȻɯòҲЩܣϾǰɯİ칫ңԿЦ˵ɯ֣İ칫ңȻһˣǾ鷳ˣ
ɯ͵ҡͷ˵£ҵİ칫ң˭ţҶҲΪ칫û˵ġ
˵䣬Ĵ֣Ѿɳȥ
ǰ壬СϲӲһʱҲ˵칫ҼϷݣٿǰһְҵװĻ𱬵޵İɯҲһŻȣɯųɳȥʱ̣аһᣬ漴ѰɯУ󣬾ٲɳȥ
ûȫ£˱ڰ칫˶
СʱŰɯдһֹͣ˶ŰɯС΢΢鴤ϲ⣬ʵϸֳõЦݡ
ܹԼŮˣΪˣӡ
Сûаι§ŰɯЦʵ
˿̵İɯ·𵯶ָûˣѯʣûлش𣬶䶯˫۾
ľ˲ͷţٰ칫ҹ۲һ飬漴칫ľ´򿪣һֽƯƬ̼С
ٵһ£˸ðɯ˫ϣǻûӵķģЦϽһ£˵¾ˡ
ݵϢɯҲָһЩͬɵСèһ㣬ٴΰһԼɾ´·


137 ϲ
װģĺܰҪҪϴ裿칫жԡҡɯɳϣͷа׵ָϻȦȦ
˴Ƭ̣Ϊܹŵõǹζ߳Ű칫ҵķſ˿ſ˵ãҾϴ裬Ѵ򿪣˽Ҳ쳣
ɯ΢΢һЦһڣվְѴش
ϴ˸裬ˬԡ߳ʾⰬɯѷŴ򿪡
ɯҪ뿪Уȥ飬Ҫһʱܹʱ㲻Ҫȥܵ»ˣΪЩ˻ǣӶܵ»صĴڡɳϣŶɳ֮ɫİɯڶ
Ļɯ¶Ի֮ɫмֵĲѯʵҪ뿪ôʱ䶼һΡκò׻ˣôҪ
Ȼ߰ɯԼڹڻΣգżЦ⣬˵ȥ°ⲿŵ쵼ȥִһ񣬵ɣҾ͵һʱ
ɯʵ೤ʱ䣿
Ц˵׼õĻ˵ܹõĻ˵ü£İɣֻҪҾ͵һʱ䷵صУʱúõ㡣
ɯȻˣﲢǺܿţҪȻһʱҲ֮ˡ
ȴǳĴ󵨣϶˵ͻʵʩҲĵһΣڷ´ҩȻӲǷǷ֣˷
ĻɯųϣڸֳЦݣתͷ˿Ŵ漴Ц˵ⶼˣһԷ𣿡
ĵ׳Ƭ̣˵ȻһȥʳóԹͰɣ˳Ϫͳ㡣
ɯЦûܹ˾˵ȥ飬Ҫ˾
˴漴ɻȥʲôˣ
ɯҡͷ˵Ҳ֪ҾصģҶûиߡ
𻺻˵ͷ˵ȥϪһˣҲʱϴ裬ȻҸ绰һȥԷ
뿪ɯİ칫ңͳֻͨʸֻ롣
ҽԺʸڸƻ﷿еļ鵥ӣгϲ֮ɫ
ʸС㣬ϲ㣬ѾһµУԺϣܹע壬Ҫ̫˶Ͼǰ£׵ͨʾǳĽԺʲô쳣ϣܹҽԺ顣ƵҽʦϹŵЦݣ˵
ʸмؿһҽʦ˵һģлл
ʮŮҽʦЦ
ҪҪϢڡ
׼뿪ʱ򣬻ʸԺ˼ţֻͻȻ
ҽʦ˸кʸһ߳ŷȥһͳֻֻĻϵʾ֣Ȼֺ󣬶ʱųŵϣֳ֮ɫְ½ʸ˵ģ
Ϫ칫ȥֻЦ˵ζ¥ܲأոȥİ칫ҹ㣬ûڡ㣬ɯ˵ȥˣ𣿡
ʸϹŲõЦݣ˵Ѿˡ㡭ܲܵҽԺһˣҡ
ҽԺ
ĽŲȻͣ£¶Ի֮ɫѯʵ㣬ȥҽԺʲôˣѵʲôھ͸ϹȥҸ绰
ʸ˵û£İɣġ
ҵ绰𣬼ʮܾ칫ңڷŴ÷ţϪ̧ͷʱ˵Ϫҵóȥһˣոȥİ칫ңûڰ칫Ҹ绰˵ҽԺأһ˵ȥһˡ
Ϫվϸֳ֮ɫѯʵôˣ𣿡
ҡͷ˵Ҳ֪绰û˵ֻǸû¡
ϪƬ̣ѯʵҪҪҸһȥ
˵Լȥɣȴϵ飬ȻͰɯһ緹ɣӦҪһ緹ģڿû취һˡ
Ϫͷ˵û£ȻȥҰɯһ緹Ǳʲôǵҡ
Цİɣ
˵꣬ת߳칫ҡ
ʻĳӣҽԺոͣѳͣã㿴¥߳Ļʸ
ƿżȥ𼱴ѯʵ㣬㵽ôˣôͻȻԼܵҽԺˣ
ʸϸֳõЦݣסĸ첲չЦ⼸죬ҸоЩʣԾ͹һ¡
æʵ岻ʣʲô
ʸְѼ鱨ݸЦݵ˵ʵҲ֪ô˵Ϫ
ŻʸĻڼ鱨棬ٴɨһ߱ͣڡԡϡ
ԣ
ˣ
۾̼ɵùԲ¶ŵɫٰĿתƵʸϣʧ㣬㡭㻳ˣ
ʸ۵׸ֳɬ֮ɫ߿棬˵ͷ
ǿڲʵûõ׵׼ͻϢܹܵģϾ֮ǰǻʸϪٻǻʸᣬӵ뷨ԣںŮзµʱ򣬶ûвȡдʩ
ż鱨浥ӣİѻʸӵϱԭת˺üȦڻʸľУŰڵϣд˷֮⣬˵ҪְˣҪְˡ
ʸ⸱ϲģ֮ǰеһ˿ʧӰ٣ģ֪ԼˣһЩǣҲ᲻ˡԼˣһҸζļʶķůޱȡ
ϹϹתҽˣ⻳еǰ£̫ĻΪиеǰ£׵ʸܵĸ첲Ц˵
ص˵ͷ˵ţһչ˵ĺúá
ĻͻȻȻֹ뵽ϾҪ뿪УҪиֳֵΣԥƬ̺ڻʸԻУЦ㣬ʵǱǸҿʱû취㣬չˡҽӵⲿ쵼Ҫ뿪УҪִ񣬿Ҫһʱܹ
ʸ˴漴ϵЦʧ٣첲ֻҲ˲٣е˵Ϲʲô飬һλҪ֤ԼİȫҺͺӵ
Ƭصͷ˵ұ֤Իעⰲȫִ񣬱һʱϻ㣬У¾ͲٹˣһȥͺϪ˵һ£͵ܵ»ȥðҲ㣬ڣҷġ
ʸԥһ£ЦòŰɣŸոջУòôСĵģ
ҡͷ˵㣬㲻ǵĶͷ»ҵ鷳εִǶҵѶ֣ⲿŵһ쵼˱ߵˡΪ˲ܵ˿вҪܵ»ȥֻҲܹ׷ġ
ʸĬĬ˵ͷ˵û⣬ȥܵ»ء


138 
ζ¥ܲ¥ܾ칫ڡ
ϪͰɯ˾ɳϣһƷ裬һߴһţԭǾǺýãȻ¼ϵϵ֮øΪܡ
Ϫ㣬ʲô°ɣҪǲôûиҰɯżֵ֮ɫѯʵ
Ϫҡͷ˵ҲոңȥҽԺҶ֪û˾أ
˵΢΢Щ̣Ͼҹ̫۵ûû˿½˯ͷ˾Ҳˡ
ŵʱ򣬰칫ҳŵķű죬ͻʸӰ
ϪͰɯ˷׷վ𣬿첽ӭϪеʵ㣬û°ɣ֮ǰ˵岻ô
ʸ۵׸ֳɬתͷ֧֧û˵ʲôݡ
ŻʸģʵϸֳЦ⣬˵Ϫɯû£ǡˡ
ˣ
ϪͰɯһŮĵ֮⣬ȴ¶֮ɫȻΪʸжоһ֮⣬ϾŮˣʸУȴûлУǷǳĽ
ϪңϱﻰȨŮˣŮ˻УЩζ
ζĵͣ˼ӣʧӰ٣ȡ֮ıףϾʸǲһʸѾʮˣѾ˺ӻãûкӣԺҪӻǳѡ
ϲ֮ɫϪסʸ֣Ц˵㣬Ȼ㻳ҺĽʣΪˣĺӣҲǵĺӡ
ɯżֺ棬ʸƽ̹СЦ˵㣬ӺܺɣûиоиСڶ
ʸмؿϪ漴ŰɯȻʧЦһ£ᶯϪҲҪͣӶˣֵ֮ܽҲи顣
Ϫ𣬺˾䣺ǵǺͣĳ˲͵ĻôʹҲûð
ڨڨһЦæ˵ɶϪɯҵȻѳ͵ܵ»ȥĹͽɣ治̫ȫϾؼЩˣ֪ʲôʱͻðңܵ»ǱߣǶڣ̺ǣҲչˡ
Ϫԥصͷ˵û⣬Ҫչˣ鲻õģһᰲ
ɯɵƽʱȥ»ؿ𣿡
𿪿˵òҪȥǷ飬עԼٵʱ㵽»ȥǧҪȥ˰иǣȻܵ»صĴڡҴӹһƶһƻǵɭϵĵȼƶȣҸµʵԼҳ϶ȣѡ׼ص֮ڣҪǿߣΪ붼ҪͻƵ龳硣ǣһҪȫԸ׬ǮҲҪӵǿΪ
ϪͻʸɯŮ׷׵ͷǶǴŮˣȻ֪ΣֻӵǿʵܹԱֿܹЩӴĵˡ
һ磬ϪֹͣϵĹɯҲûдϵ飬ŮһŻʸϪİ칫ڵš
ʱ֣ʻϪĳӣѻʸ͵ܵ»ء
ĸĸ֪ʸеϢЦһֱûдʧͬػСƵģеŻʸ
Сʱ󣬵뿪ܵ»֮ǰѻʸеһķ䡣
Ϲҽеʲôʸĸ첲ѯʵ
ʵϹ֮ɫ˵㣬֮Ĺϵò˵ˣû취֣ȴ˵񣬵ҴӹغУδĸͬǵ顣⣬Ǳ֤ĸԸ⣬ǿҪںоٰ񡣡
ʸϸֳ֮ɫĸŮ˲ϣܹõԼ˵İһܹõĸϿɣ
ȻĸҪغУϣܹϾϵĹִ£ĸĸջЭҪҪٲ񣬲Ҿӣǵ⹫š
ңĸŮ˲ϣԼܹʺļ£⣬ֵðԼ޳ȥһĻ񣿵õѵף
ģʸһůӿۿУϲõỨ
ϹҰҪǾٰҲϣ̫ţǼ򵥵ľֻٰѵһЩѽϣмȽ׵ݣҲͰڼͿԡһ󣬻ʸſסԼǵĸ첲˵
Ƭ̺󣬿˵ʲô˵ȵ˺˵κ鶼ĸǰţ˵죬Ǿʹ죬˵׾ٰ죬Ǿͼ׾ٰ졣
ʸķůůŨŨ飬˳ص˵ͷ
Сʱݳ뿪ܵ»أϾʸĻУܵ»ص̣ʸ˺ܴĴ̼
ǻʸᣬ񶼴żԹΡ
ջ£Լ֤ԺŬȡûʸҲ㻳еĻʸűϲ̵ģ顣
ʻϪĳӷص򵥵ʰҴҸȥǡ
ڶ磬ϵǡ
ų⳵ͨʦȳֻ롣
ι𣿡ֻȳ
ֻЦǰһҪ飬Ҫļ֪ܲȥݷ˼ң
ȳЦʲôܲܵģͷҼҵĴԶ㳨Ҹַڹɣ
õȳסַҵ绰ų⳵˾˵ַ󣬱۾ʼĿ
ȳסĵطһƫƧ¥쳣룬ÿǰĵ·Ҳǳƽ̹ÿԺ⣬С͵ʯʨӣǿʻС̳
⳵ͣһԺ⣬⳵˾ָԵƺţ˵Сֵܣ
ߴƺɨʱ΢΢һЦ֧һٶǮĳѣ³ߵԺǰ塣
Զű򿪣ǰģЦݵĽ¡
ʦ˼ҵһˣɣ´ʱҲûǰĵģЦݣֳһеӡ
Цŵ˵ͷŽ߽ԺӺ۾ʱһ
ƽ̹ˮصԺŽأ۷ͺڻз裬Ļ㣬Ŀĸо
ŨķˮǾˣǰˮƣû¹򰡣
ԺĽһʤյģǹŵЦ⣬˵ֵܣķˮͦ쳣ŨסܹӸ䡣ҲãҰ첻
۵һԺ֮ɫϾԼʦǵʦķˮʦˮ
ĽŲ΢ͣƬ̣Ц˵ʦˮƵʱ򣬵ȷ˲ٵĹ򡣡


139 
΢΢һЦЩԺĽ£˵ǰ廹ðɣԴϴηֱҶѾܳʱûм˼ˣ
ȳ˾⣬˽ͷȳûˣ˵ȳľˡңȳ̸ܶĶȳڻͻƲʦأ
ɫһͣЦǺܺá
һʱĬĬ˵ͷ
¿ѯʵͻƵʦ磿ȻҴʦ˵ˣҲ֤ʵˣЩš
ЦûбҪ꣬ǾǣǾͲǡ˵ܹͻƵʦ磬ǰ̻塣
˿ЦԭΪͻƵʦ磬ֻˣû뵽ҴľȻ˵ף㲻ͻƵ˵ʦ磬ڸͻƵʦ磬ܵصĴҲͻƵʦ磬ǿǿʵ
Цֵܣǰ̵ʵӹɣȱٵģһЩԵʱˣȻ˳µͻƵʦ硣˵ͻƵʦʱ䣬ǳĶأ
¹ЦҾͽֵļˡ
˵۾ֳ︡ɫٴѯʵˣҴӹϢУһЩѵİѹżϰǿ߸ɱˣ
ҡͷ˵ЩʵҺֵܣɱĹżҸֲˣȻҲԶϾڹżʧʮ֣ǹżһλڵεĸġ
¶˴Ĵָ̾ɱ˲ˣҲѾǳˣҿ˵ˣżйżҼǵϵǿߣǹżڸǵϵмĳǿߣܹڰɱͬʱֻɱżôǿߣֱĲ˼飬ҿǵ飬ûжأС˵ͱˡ
ȻʧЦôܣҺ͹żҵĶԹɱսֻ֮һЩСìܣڷˮĽòôѪȵģʵ˵ּܼ򵥣˾һߣҾһɣ˭ҪңȻѪѪ
Цȷǲԣ֪ĽֵܣЩסˣԲ˳嶯顣ԸϲȻ棬˶ΪӵܣȨ۸ˣʵֻ֪Ҫ˲ǣǴǱ˵ģֻҪǱˣǾԭ򡣡
ЦĽµļЦǰ˸ͽֵܰܣҸұ֤ò˶ãܹͻƵʦ磬ΪأѾˣܹ򵽴صĺص˵̼ܹͻơ
죬§ʱ̣һ߽֮С
˿һĻϤµ˿Ի𾪵صɵӣΪϤµ˶֪˴壬ȻŮ˳⡣˵һˮʦţΪ§Žµļ򣬶ݺݵһ١
뷿кɿµļ򣬼λãɳϰһˮ鼮ȳ¶֮ɫ
ȳɫЩ԰ףҿȥ֮ǰʱԵò˲٣Ǳˮ鼮˫֣΢΢Щ
ǰ壿еʵ
ȳеķˮ鼮Ϻ󣬿еĿ⣬ʱЦû£ʹˣӣͷҲûмɻˣ˭ôһģ
뵽ȳΪ˾ԼϧԼΪۣԼƵΣʱ۾ֳ︡һ˿Ө֮⡣
תͷٵĿ۽£ӣǰЦݵȳʵǰӣ˼˵ܲܰٷ֮ٵ
ȳϵЦ΢΢һͣƬ̺תͷ۽£صͷ˵ҵĵӣҲ׵ĺӣܹңܹ
µ΢΢һУȳ𾴵ˣĸףڽеλöʦȳߡ˿ʦⷬг˸ж֮⣬оӶЩģ۾Ҳֳֵἣ
ص˵ͷתŽ˵磬ͱҴ꣬ҽ磬ϣܹӦ
æ˵ܹĸ磬ҵˣֵܹܣһΪ֮Ժģ
죬ص˵ͷ󣬲ŴӻͳһСƿְСƿȳݵУ˵ǰСƿĶˣҾԲóУǿ׿ɾĳڷˮ̻壬ܹ࣬ͻƵʦ磻ϧԼ䣬طҽСƿĶҵ⣬˼һõġ
û뵽ʦԨԴȻ֮û뵽ʦȻϧ
վһԵʦľŨ֡
ȳеСƿ¶Ի֮ɫѯʵʲôֵ˵Сģ
˵裬ʮ衣
ʲô
ȳɫ󺧣ȻվֻΪڱ÷ǳով΢΢ζһ£ۼֿ죬ֲסµɳϡ
˵ʲôССƿװ裿
ȳ΢΢Щŵ鿪ѯʵ
ص˵ͷ˵ȷ裬ܹ裬ʮΡ
վһԵĽ£û˵֣ʦô𾪵ӣ˼ҵʧ̬ʱǿҵԻԥһ£ſߵʦȳߣɻѯʵʦʲô裿ǰôû˼
ȳߣѵĴеСƿתƣĿڽϺЩ裬֮ľ˵һ裬ܹһһ࣬ң軹źܶĺôֺôֻԼܹܵ
ͱǷˮʦ裬ܹӣʱٶȶϲ٣Ҳܹõõǿ֮ܶ࣬ϵһ֮ˣ裬ܹӲһడ
µ˫ȻɵùԲ¶֮ɫʦеǸСƿƴ˿ĭ
̫ˣ
ⱲӼıȴûмĶ
裡
ȷǾ谡
ЦǰСƿһʮ裬˼ȫúٶܹʮ䡣ֻ˼彡ƽ£Ҳܹ׵ķģĵھҲܹһЩ
ȳдŸ֮ɫҡͷ˵ʵ̫ˣҳܲ𡣡
ϵЦݳˮʧ˵ǰҵ⣬͵ĺӣТ˼ҵģûǰҲû񻹻ŵҡԣ˼Ҫ£˼ҾǸң͸
ȳƬ̣תͷ˿ͽܽ£תͷ˿ſЦŵͷ˵úúãȻ㻰˵ˣͷҲƴˡ⣬ȳô裬ôȫãһЩȽҪʱóɣ


140 ͽ֮
ҡͷ˵ǰЩ裬˼ҪȫãΪֻҲž÷ġʵһЩ裬ȻûôˣҪһܹóһЩġ
˵תͷ£һ£ſ˵ҪһˣҴӹһ͸ֵʮ衣
۾һתͷʦȳ
ȳҡͷЦòŵģɣȻ˵ﻹһЩҾͲˣҸʮ裬ȫãΣ
˴漴ȻʧЦǰⶫ͸ˣ˼˵ôʹãǾôʹá
ȳЦ˵ͷеСƿպú󣬿˵˵Ҫһˣȥʲô
Цɱ
ȳͽʦͽϵЦݣ˲ʧӰ٣ζû뵽ĻشȻ֡
ֵܣʲôɲǷˮʦһĹأôɱ¶Ի֮ɫмֵŭѯʵ
ո͸ʦͽôһݴҲܹܵѾֵܣȻ˸ҶԸý¾ãⲻǶԸ𣬻ǶԸԣе˲Сķŭ˲һҪ
ȳȻûпѯʣеѯ֮ɫȴĻش
ЦǰнֵܣӦöԹ岢İҵͷץˮʦЩˣǾؼҵˣΪεĺؼҵԣɱǼǿߣǼչ˺ܶε׷ɱǰЩӣǶҵѶˡʱ䣬ⲿŵǿߣмΧɱؼҵˣʱԵ伣ǣⲿһ䣬ӵܱؼҽɳǿߣжд̸Ҫȥһ㡣
壿
Щץˮʦĺˣ
ȳͽʦͽ¶֮ɫ˵Ϣ𶯺ܴ
ĬƬ̺ȳЦˣͨĹ壬Ҳܹõ㣬ɾ壬ûʵ㡣
𵭵Цǰ׵ģ˼ҷİɣԷǾ壬Ҳû˿ĵӣ;ؼܶΣҿûгԹʲôؼЩˣеٶʮˣΪڵϵǿߣʮˡϵǿߣͬҲв١ԣγֻսתƣؼҸֵ׷ɱҵ⣬һǳͷģ
ȳЩ꣬̾û뵽Ѿɳֵزڷˮ棬ڹ䷽ĳɾͣ˿ȷˮ츳
˵תͷ£˵Ӧ÷ˣĲɲһǰ㡣ֱһһ£ԣԺӴӴúõظѧϰ㲻˵ˮ棬Ҳ˵䷽棬Ϊ˴ԼƷԸ񣬶ֵѧϰֵϧ
ص˵ͷ˵ǰܹȡ˴ĳɾͣҶţҪȻҲʦ˼ҷģĿףһ𵱳ҵżҵֵܣͬҲҵĿꡣ;ؼҵ飬û취ͣҲûʵͣçײĳȥ»Ϊ׸棬ұ֤ͬˣֻҪҪҾͻȫԸ
ȳϵϸֳ֮ɫͷ˵ãϣܹסĻֻҪûҾͻල㣬ĽһЩ
ʱ֣ȳס緹
ǰϣ뿪֮ǰ˼ܹãһǲġ𿪿˵ңѾҶ˻Ʊԣ˼ҲҸߵĻһҪ˼һ˳ٸ˼ѧ㱾¡
ȳȻʧЦһķѲʰã뿪ŵЦ˵û⣬СƿϾʮ裬û취׼ȷķֳʮΣæɣʮ裬ô·ȥ
Цãܲɣ
ȳ˵ɣз裬Ȼʼ𣬵ȻҲ͸һ
Իʲô
ȳһЦ˵ɣ
ͽ¸ȳ󣬵¥һкȳЦŪʮ裬ô·ãȥ鷿ȡȻύ㡣
Ŀȳ뿪䣬ȳݸСƿھĿ£СƿƮʮ裺磬ſͣ
ʶ졣
ݣݣݣݣ
ʮ裬Ŀ£ټ䵽¿УȻʮ˳ĺڱӴʱ̣ӿؿڡ
µ΢΢һб֮ɫ
磬ϥε»õܶĺôȵ
ºɵаڷŵϥ˫ۿʼ
Ӻȳ߽ѷŹرյʱֵ̣ݸһûɫ˿ŵĶЦ˵򿪰ɣĶӦöźܴĺô
źɫ򿪻ɫ˿񣬶ʱһȭͷСƿС
ܺõʣҡƿȻһ߽׷ǰƿװʲôѯʵ
ȳЦ굤
굤
΢΢һбϲ֮ɫ굤ܹǿ鵤ҩ
ȳЦͷ˵û˵굤
ʵϣֳõЦݣȳ˵ûǰȷ˵ֵҩҵһλ߹ңڹڹºֹ굤ǿŽ굤ؼٿŰٲݵߣ˵º߽׶¼
ȳЦ֪Ƿʮǰ飬Ҳμǳᣬȴûеõ㻹һλǰϾ飬ͨЩ壬ֻ̫Щˣ֪顣
΢΢һЦź˵ǰŽ굤˼Ҫ͸ң
ȳԥصͷ˵û͸㡣µķˮ츳ʵͲ˺ܶ࣬ǰŽ굤Ҳ𲻵áڹ䷽츳ӵǿʵ㣬ܹﾡá
Ƭ̺˵ǰȻˣҾͲˡҪʵʱŽ굤ҵͻøǿҲżͻƣųĽ
ȳЦ˵Щǽ굤ĹЧ굤λҲ֪굤ʲô
ɫһԻѵ굤ĹЧ
ȳЦȻҪȻΪֵٿŰٲݵ
˼Ƭ̣ҡͷ˵ֵһŰٲݵļֵǳߣٿŵֵܼǸߵף˵ЩЧԶԶֵ
ȳ˵ûҾ͸㣬Ž굤ĹЧʲô͹ǿ֮ɱʵ൱¾ײҲеİɣΪԽߣɱԽܹõõý굤󣬾һ棬һǣܵˣľݽߵʱ̣ͻӵѸ޸Ч
˵ٴ¶֮ɫ˵ңҪǣҩԵģˣһһá⡭Ҳǽ굤Ϊĵط˵ʵûŪ굤ʲôǺηʥܹƳôıеŽ굤ʵʦʦ͸ҵģ߹ңϣ굤Բᳬʮš
мǰл
ȳ˰֣漴ϥѾʼȳȻнӹСƿһڰСƿʣµʮһڹٲߵһϣϥʼ


141 Сջ
ȳҲϥʼиֳ֮ɫкȳͣԼΪԼڶǳҪ裬ʮ̺ܹΪʮϵ䡣
ٲߵҵĽ䣬ڽ䴦ϥ۾ƿɨ󣬶ʱִƿǣһŨζƿдԥİƿǿźɫҩ̽С
һӴҩԣĸըͬˮϯʱڣϾɢŨҵĸ¡
ͷ·Ľ״ʣ⣬е˿˿ʣҲ£̶Сʱ󣬾ñ𣬶ΪΪڼû־ͬһ㣬ⵯʮ㣬ÿһϸ
ң˳ľӿüĴƬصĿռ䣬Ľ״ʣ·˻ƵģɲǼȼһɫľȼյʱ̲ûյ˿𺦣࣬һ࣬һ͸ƬռıڣڤڤָоԼ϶Щϸ۲ȴûжʲô
ڵϵصţʱţԭոͻƵʦʦķˮʦУģԴԴӵԽǿ
ҹʱ֣ѹĽ£ʦȳҲѹ󣬶ʱɫһϲ
ģϿ·ʦɫܶ࣬Ҳ·˾ʮʮƵģĹ۲УʦҲ֮ǰǰ˳˻ֻСϣܹܵõЩˣܶϵĻʦȳϵǿҡ
ʦ
¿ٽе
ȳٿǽǴϥ۾ִ˽µĻ˸ƣվٲȥ
ʦͽһ¥󣬽ŴŻϲ֮ɫȳ˵ʦ棬ָоЩ죬ܹͻƵʦ磬ҵӵܶ࣬ҵǿҲǰǿ٣Ϊ磬ͻһ㡣ҪǣҸоһζҵˡ
ȳ΢΢һЦ˵ȻڤڤܹܵӣǾͲˣϾǶǷˮʦܹԼҲǣڤڤиܵԼٻʮɻǾ仰˵ͦԣõ壬㡣кñΪҲԼΣطڵĹƳ棬¾ͺѵõ裬Ͳô䡣
صͷ˵Ǹˣͨε飬ǳ׿ˡҪ֪ʵ̫ˣܹƵ˼ȴԥóʮ͸ǣ⣬ʲôǿ
ȳؿ۽£Цܹʶһ㣬Һ⣬Դ˲СĿóˣڷһЩǰĶˡܺúܺãҲָоܹܿͻƵʦ硣úŬİĿ꣬ġ
Цʦס
ȳ̾ҰǿŽ굤͸㲻Ϊʦɣ
ЦʦҲģȻҲ֪굤ܺãǶҵİȴʮҵĺôΣʱ̣͸áͨǵĽύҾܹԴֵܣҲܹ߲嵶ԺѣţֻҪϵ̬ȺཻҲԹۡ
˵̾ʱȥˣʱĶԹαپݣܹѹһͷô
˵ͻȻɫһ΢΢һɫ˲һƬ͡
ȳע£ԭϥͲıĵذ壬ϥ󣬿ٱ۾
ȳɫһϥĽ£ʱϵϸֳ֮ɫһ̣֪Լͽܣڳ飬ܹʦ磬ˮʦˡ
úúá
ȳдϲɳϣϥ붨
ʱš
峿ӶҫϥڿеĽ£ڴڰƷʦȳϺ󣬶ʱ˵ʦͻˣʦˡ
ȳ΢΢һЦ˵ܺãǳá
վӣܿ˿漴ѯʵʦûд
ȳҡͷ˵ûС
¸̾굤Чǳĺá
ȳ΢΢һЦ˿ʱ䣬漴ͳֻͨһֻ롣
Ƭֻ̺ﴫϣ˼ң
ȳЦȷ㣬͸һŽ굤֮Уڶû˵Ҫһˣɻɵʱ磬£ϲϷɻˣԣǩһ°ɣ
ʲô굤͸һŽ굤ʧ
ȳЦôԣҿɾһŽ굤Ϊж⣬Ҫ֪ǿŲʲôѰĶ
ֻһ˵ĹĬ˰ӣЦŴϣеĵλʵܱȰ굤ǿϡ䱦˼Ҿô׵ͳȥˡû⣬ţ˼Ҵ绰ٸźࡣ
ûˣˡ
ȳҵ绰վ˸Ц˵ɣȥ˯һᣬʹˣ׷ÿ˯ʱ仹ٵÿҽѡ
¹˵֪ʦ
ӣԼΪ΢΢ЩʧΪ˽굤ûͻƵϵ磬ڵԪӵۺ񣬾ǵϵм۷ǿߣ¶û취ɱһ𣬿¶ʱڣܹѶԷɱ
ǿȱӸ࣬ҲӲ٣Ҳ굤õЧҪȵԼǿɱܵشܹʾ
еʧ̼֮ʧʵϸֳЦ⡣
Ƭ̼ĹϵЦݱΪһ˿˿Ķζϴݳŵ
ͷ˿壬ЦõƮȻ𣬾ɢȴܹʱһΣƬ̺Ѿһ¥С
磬Ҫϴ裬ɾ·ԡ


142 
ķˣŷǰ˵ʳȳԷٶȻһ㣬ͽ˼ֱ̻ʡ
ǹŵЦ⣬ȳǰˣһ״ӣһǳصܹӵͬ³ԷٷʷԵġ
緹ϣЦ˵ǰѾϹ绰ҲҰź˳İ²ܶˡ
ȳϵЦʧһ𣬳˵û㣬⣬ȫҪԼסҪǿʱʱ̿߾裬Σգùʹ򣬴򲻹ܣɽڲûա
صͷ˵ǰĻҼסˡ
¿Цֵܣҵʱ䣬ҲǷˮ棬ǹ䷽棬ҶᾡȡԺܹ㡣
΢΢һЦͷ˵ŬԺ磬Ʊ˵£񲻹ǹ磬Ƿˮ磬ڰٻʱűҪܹڷˮ߹ռһϯ֮أֻвиŬ
صͷоǼᶨ֮ɫ
緹ȳסͣ˰Сʱ±㿪͵
ʱ֣ϴӾǷ׶޵ĺࡣ
ɵСʱɹɢϢݵ˹磬ûõĹ򣬰еؼҹǿߣӵϢ
ǽĳסլ
װ޺¥Į޵У˸ɱǰͷ׷ӵߡ
ߣؼҵľ֣ÿ˵Ϊ磬ڵϵ߼硣ؼȻǾ壬Ǽϵ߼ǿ߲ܼ࣬ҲᳬʮǼһɳλȻ쳣ӡ
λϣǳ׷ɱܹ׽Ǿ;׽Ͼɱؼ̫ˣץؼұɱˡȻû취׽ǾͰɱˣͷǱѾϵλͽӵүүץ˻ǱҲһЩϵ磬ԣǵǱߺ󣬻˽ǡ޵г˵
ͷ׷߻ͷһϵɱ˵Ҫ˵С쵰ץͷϾǻ쵰ɱôˣһ죬Ҷоˬ
һߣ˵ģϵɱ̫أҪͻƵڰؾ磬̫̫ѡܹϵɱĥϾſ˵ϣͻƵڰؾĹߡ
߷˷ۣЦɱؼҵˣӦѪծѪɱôгһն̤ɱڰؾ磬ʱҵʵᱩܹܶ࣬վڹ۷徳磬ΪǿĴڡ
߷׷ҡͷϵϾǿЦ֮ɫ
޵žɫ˵ÿ˶ÿ˵ĵɱҲûʲôãүүɱŨأŨصһز󣬺пܻȻȻͻƵڰؾ磬
ΪĵߣЦ˵˵ĺãҾϲ޵̬˵ؼңͻƵڰؾˣ޵أ
޵еȻһЦ漴˵үү˵ЦˣôǱҲöˡλүү׼ʲôʱ
еһˣ˵Ҫȷǲȥ˰ģȻԽԽãϢɿҲûҪϹڡ޵Уһʱ䣬ȷϢ׼ȷԡ
޵ȭ˵ǣȥ顣
˵仰ת߳䣬ķŹرգ޵¶Թ֮ɫԺиֳģǿҵɱ緢ǽ߬ȭͷ¸첲һ
ϣܺãܹץصؼң㻹ţһ㳢ζһٰĥ㣬ܡ
޵˻ĺ⣬·ֻаǧУж˿飬ܹԽͷ֮ޡ
ߣɫָģϥڱĵϣȴ벻⡣ֻŷŹرգǵ߷׷׿Ŵ
ģ޵еɱټְڵͷ·𿴵ʱһ㡣ֻΪؼгôǿҵɱǺ£ǴĻ¡һͷ׷ߣϵϸֳֿЦ֮ɫ˵
ûп֮ܽλˣֻϧеɱ̫أ֮λսеС޵Ϊؼеɱ̫أӰ쵽壬ԣܹƺԣһǻɱɢȥܹ֮λһ˵
ΪĵߣĬƬ̺󣬲ŵ˵˵ûеɱ̫أӰ쵽֮λϾǾ壬Ȼʱ䲻ԣҪһλǿӲ쵼ߣ޵оԲõѡʵ֪е뷨ִУ̫ˣ԰Ϊжд̣ܹ𣬷еɱֻԽԽǿҡ
ԵɣԺܹɳʲôӣҪԼǼ޴ΣҪⳡΣȹȥܹ˵Ӱ˵顣һ߸̾
ҷ֣ʱ䣬ϾűóĬ˺ܶ࣬ӣܹռδܶ飬Щʣ˵һССȻǼԣɱǼôˣӦóְˡǣǼΣͷϾȴô󶯸ɸĶ֣һ⣬ҪȻֻҪܿСӾСһߣĬú󿪿˵
Ͼ뷨Ǹִоˡ
һ˵仰߱Ĭ
׶ޣǱĳУ޺ӣжΡúͽͨġɿʡʡ͸ȲʡɵĴСԼ800˿ڣǰĳУҲϵĳ֮һҲеսƻٵĹųǡ
ң޽γ˽ΰĳУŽ񲢴棬ӳγһӵŸ߿Ƽչ͹ĻѬȾС
λڰ֮޺עк뺣ڣĴ󲿷ֳж޺γɵģŴʱڵľúͽͨ޵ĸ׺ӡ
ʮСʱķУĺϵС
ӻ㿴ɫƤˣߴ˵İʱʵϸֳЦ֮ɫˣ֪ʶĲƸԼðôԼܹö˵ݣܹ˽н
ˣҸܹúķ롣
аһ̾΢Щڣ֮ǰ䵹˵ùⲿפˣ𣬲ԱΪҪҵĴؾڣܾ˹顣
ԼаһЦ֮ɫ׼ҸܹöӢĳ⳵˾ǲӢͳ⳵˾ȵҼҾƵס¡
ͻȻû˿£ߵһɫƤСȻץסеа͵קȥ󣬼ǰ̶ȥ
٣
ɫ΢΢һ䣬аԼ̫Сĵʱ̣ٳƤ׷ȥ磬ûжҲûʹó˵ٶȣԼٶȽάڱǸƤһߵĳ̶ȣ˲ʱ䣬ɹ׷϶Է
ĳ֣ɲǼץסԷ󲪾죬קסԥһƣѶԷ鵽ڵأӶԷаԼаץȻݺݴڶԷš


143 
ʮԶĵطͣһ⳵һŻӣõӣڵƤŭݣͳֻͨһߴ˵һͨȻŹҵ绰
а꼸ţԼаŲԶ⳵ȥûп˼ţŴӵƤ꣬ʹ࣬ʮ⳵Ե˾Ȼ˼ơ
@#&
⳵˾ϵŭݣѾʧӰ٣ȡ֮õЦݣͷߴ˵һͨ
üͷ΢΢ǲӢʵȥõľƵꡣ
⳵˾˴漴ͬǲӢشû⣬ϳ
⳵аߵĿλϣȻ߲ϴųľ
ǰȥ¼£ҲȥΣȴûƬأⰣŹԣͦĺġ
Ŀޣ۽磬ʱţ⳵ƽȵʻڹ·ϣһСʱ󣬵⳵ʻһƫƧСʱΪ΢ĵüͷ΢΢
ҪȥõľƵ꣬òӢѯʵ
˾ѯʣתͷЦܿ͵ӡ
ԣ
ͻȻһΪ˾ϣһЦݡ
ߣǰĳɨʱüͷΪǰ߸Ļڵֳ꣬Ź͵ߣЦŵȴšת棬ֺҲкü֡
ͣ£
ȵ
⳵˾ɲٳ⳵ʱ˳ִӼʻλһѿվڳ⿴Цֹ
һиֳȻ֮ɫƿţٲ³󣬶ʱЦſ˾˵֮ǰǸٷһģ
¶ԡ
⳵˾Ц漴תͷһӭðߴ˵һͨ漴˵ͷӢ˵֮ǰǵͬ飬ҪùˣѣеǮ֮ǰ⣬ҪȻǻ϶ߵ
ӢȻôãܹöԷ˼ɫ˲ЦȤ̫Ȥˣû뵽ոȻ˺͵ƦåȻô֪Ҳˡ
£ɲǼʧԭأֵʱѾھʮԶ߸Ļڣֳǰĳ̶֣Ӻ㱻ȫſ¡
ʹĲҽվŵɫȻ䣬ոӢԻ꣬˫۾ɵùԲ¶֮ɫʧй򣿡
˵ĸ֣ǺȻԺҲһľͨ
һЦ漴ڿնٴγڳ⳵ǼǰñȫſºžٲߵΨһûбſµǰӢѯʵ˵
ƤڵæҡͷӢ˵ֻ򵥵ĺһѽ̸ҵģǻˣصصĻˣѺ˵ӢͰ
¶ʧ֮ɫĬƬ̺󣬱㿪ѯʵʲôˣʲô𣿻ǷŻʵʵңҲǵĵߵȫзϣһӶڴϲܶ
¶־֮ɫæֺеԲ𾴵ʵһᣬϣܹԭǡǲǷŻ֯ģϴǰū⸽е̵ϴ󡣡
ĬƬ̺ߵЩ쵰ɣȥ֯ĴӪƭңһ㣬ѪȫϵѪɾ
˵ţ֮УһѷذɲǼ֣Ƥڵ겱ӴȻһ¡
úúãȥ걻սסˣԲ˿Υ˼սľ˵
ЩƦåĴӪͬԶĵطҲʲô߼ֳǣǼƾɵԺӣһҲĵط߽һԺӣüͷ΢΢ΪʱԺﾹȻʮɫƤŮɣϴ쳣¶ʮӻŤţһŮԺһƫƧĽ䣬Ҫķ˶
ܴԺŴ̱ǵ̾ζŻŵζ
ˡСӣλѣǰôûмһƤ˵ӢӣһŤŮɵĺΣһЦʵ
ɫЩ԰ףתͷƳĮ촽鶯˼£Ŵİ˼ĽŲҲȻӿ죬һǱģ
Ժˣɫ΢΢һ䣬ϵЦݿʧ꣬˳ִĳߣĳӭ
ô
ЦһɵĶţȭȭİȫſ£Ŀ֮£Ϻݺݵشһ١
һĿ𣬶̶һ֮ڣʮװ󺺱Ժӣǿſµһ˼һƤģʵɫЩ԰׵꣬ŭ֮ɫ俴һۣð
֮ǰ꣬Ӣе˵Ӣ
˴漴ϵΪŭӢѯʵƣҲѵ㲻֪˭ĵ̣
һ䣬׼˵·ֻȻ
˭ҿͨĹΣ
ԺиֳͷûмŻشĻͳֻ˿ʾ־Ȼģʱ½˵磬ôҴ绰ˣڰĿأʲô飿
ֻ֪ȥˣոսˣ֣˵Щ֮䡭
Ц磬ǲҪֵܣΪ֮ǰ飬Ǹˣ
˵û
ЦʵµƷңԣ㻹Ƿ֮ǰĶԹûԶĵˡķ֮ĶԹ̬ȺϣΪķ£ľѾͻƵʦ硣ߣʦϾȳǰǰо֮ҺĽ
Ǳ߳Ĭ߰ӺſЦˣİɣʵǺͽǣҲûʲôޣܹ£ҲһζļƽϡˣҾȲˣǽŽ³ʱʲôٺúõһġ
Цû⡣
ҵ绰ûп˵վɫ΢Щ԰׵꣬üͷѯʵǻˣ
õǺܹö
۵һ֮ɫû뵽겻ᰢӢȻﶼᣬ˵쳣ѵǸո·˵ļһ
뵽ͷú˵ûǻˣصص׻㣬û뵽㾹ȻԣҲµòҲǻ˰ɣ


144 ͳͳ
˵ͷҲû֮ǰĮ˵ֵܣΣҵֵܣҪһ򣬾Ҳ֣Ҳͬ⡣
ЦǵڻҵְƭʮҹһҪǸһأǶ侲Щɣ㣬ЩУСһɱǣڰ֮ڶܹԣȥϴйлҪ˵
˵䣬Ѿһ⣺Ͼز죬ܹѰҵĴؾĵطд̽ǻ䡣
Ƭ̣漴ʼ򣬿˵Ȼ֪ҪΪľٶۣҪܹȫһȥϴй򲻹ǣֻаķˡ
˵˼Ȼ˸ֵơ
ʮ׳󺺣Цųͬͻһ㣬лӶŵǹ볯
ߣ
Цһ΢΢һʱʧʮǰγڴǰʱѾ˱ҷɣͬȺƮƮĳ֣ÿһܹһ󺺴ɡ
һƬҽ˶̶һӣʮȫſ¡һΣõЩֻҪһ죬ָֺܹмɣʱڣЩҪӵǲˡ
Ե꣬¶֮ɫζû뵽ǰ龰
Ҫ֪ʮװ󺺣Ȼܴ֯ģÿһ˶ǽͷСĴڣǾǺͽͷС򶷣һ˶ܹſºüȴû뵽ʮ˴һȻȫһ˸ſ¡
ѵǡ
иֳһ⣬漴΢΢һ£ʧǹߣ
¶Ȥ֮ɫЦ֪ߣ㲻Էͦ츳ģʶҲٰûҾһߣīˣϽȥ֯ϴгһһ֯ˣɱһЩû˿
һ漴ͷ˵úúãϴй
˵꣬˫֣ͳֻŽŲź˳Ųͨһֻ롣
ŶԷͨðߴ˵һͨŵͷһ󣬹ҵ绰
֪գϴϾ͸ϹҪʮң⣬ȵǿȥȵȰɣ깧˵
𵭵˵߰ɣ
ǲϲԺӣĴ·£ٲԶ¥ȥΧѾΧϰװɫƤŮǿ𣬾ͷ·ǿһϴž֮ɫǶ֡
ɫ԰׵߽кǰһΪ¥棬û龰ŵζûУװ޵ĿƮŵζ
Ǹɾаͷ
̻Ի͵ҹܻ
ūһ⣬ҵеĵ绰תͷߵһͷ󺺣ѯʵ̩㣬ܲһ˴ſ´Ӫʮƣ
̩ĬƬ̣ͷ˵û⣬ḶۡܹɵذЩƴſ¡
ū˵ͷߵ绰ϵӪ⣬ټֵܣ˴ǵĴӪһѴӪصЩȫſ£ǻȥ
̩˴漴ðֻ⣬˵ϴ󣬻ȥȱﶯ֣ͶԷ
˵ţ촽һսɢ
ū˵ͷ漴ٲҹܻȥ
ʮӺ󣬵ūʮĸ¸ϻصӪ󣬴ʱĴӪѾʮǰϻ滹ԴԴϵﷵء
ʮܴĸ½뷿󣬿ɳϾȲϸֳЦ֮ɫ
һˣͭɫȥ˱
ٲߵº󣬰ūЦʲôˣ
תͷɫ԰׵꣬˵롣
æ˵ϴʲôˣ
Цϴ󣬶ʱҵһǣĻһ֯
¶֮ɫ˿ūƬ̺ſڰ˼תȥ
쵰Ҵūķ룬ʱȻŭȵ
̩һȣɰȭͷݺݳȥ
ߡ
һ嶼ûվԪԴԴϵͷŶ̩ʱһҲס΢΢һУ̩ͷųԪסݺݳǽȥ
顭
ӴǽϣȻٱٴγǽȥһ߰˴Σ̩ҵ߻أ˺ջԪЦߣɱǾ仰ҵǣĻǽɡҷȥ
ˣĿɿڴĿŰ̩ҵģո˶˿־
ǲ׻ᷢ飬ʵͰǰҲûɵӣǺ֪̩岻ǽڣһΪ
ɫ԰׵꣬ʵҲ˵ĹйߵĴڣУЩܹ߱ڣܹڿշԾܹտֻζû뵽Ⱳܹۿһˣסϵǽڡ
ԼһҵˣǺηô̶ֳȣ
ǿڲţĵľ֣Ļԭⲻķɫϴū
ūƴ˿ĭ׼˵һĻ𱬣ŽɫƤµŮӣɢƮݵĺڷٲ߽䣬Ǳߴӷɨ漴ڵϳ鴤İ̩üͷ΢΢
ͬһѪӵźڷۣƤԵЩֲڡ
ϴλǴǴӪļһӢѯʵ
ūɫصͷ˵֣ѵ
˲ǰźɫƤ׵ȭͷݺݳıȥٶȺܿ죬ѾԽͨ˵ļޣǱ̼䲶׽
ߣ
΢΢һǿƷɿһȭȴĿԣɵץסԷȭͷû˿ϧһش︹ź浹ɳȥʱ̣ԪɲǼסӲְԼǰ
Լϸֳʹ֮ɫ̧ȰһŲڽ£ǿ̧ͷģЦһžĹߣû뵽ҾȻһߣ֮ǰǸͷСӣҲֻߴţйû뵽㾹Ȼһλߣֻϧɱգ۾Ĺ򣬾ܹˡ
˼£ȴһεסôûа취վûа취ŰֻŸŪ
ʲôˣ
ū˿ڸܵĿ־壬û뵽ԼǿĵսȻ״ſ¡
ʵ£ֻΣԸӪʲô£æ
ңʵöʮ׳󺺺ԣǶʮ󺺣׵ر㱻ſ¡Ժ󣬲£ȫܾء
귭ĻЦʲôˣǲùܣֻҪӦңʱңҲɱǣһЩôǲӦһ˸ɱˣȻһѻǵʬոɾ
ūķ룬ɫüѿĬκŵͷ˵ʲô
æʵϴҪʲô
һŰ߿վŵ˵ܹң֮ĶԹһʹһ֧һǮǰ첻һ֪ҵ³Ƕôҡ
˵תͷ۷ʮ󺺣˵ϴ㣬ǸͷСӣǸŮ£˶ȥ
Ļȥ󣬰ūΧʮĸ¸ϳȥֻʣͰ̩󣬰ūʵ˵ˡ


145 д
ɳϵִ豭˿ڲˮŻ˵һԸǻһͼǰҵط⣬ǰҴ̽һ˵䡣ס飬ǱҪܽУܲҪȥܹãٲǵĺô
˵ţǮͳһԪԪңֶڲ輸ϣ˵ϴ𲻴Ӧ
æĻתȥ
ū˿̿п˵Į飬ҾܾϾҪǲӦԷԷҪɱ䣬ѾɣԷʵܰ˶ɱˡ
ϴѾӦˣңһᾡľΪ¡갢ūĻæ
˵ͷļ򣬿˵ҾﲻҾסˡϴҵǵĺϢܹҽǵ֧һԪǸǵıꡣ
һԪ
İūа̩ɫ΢΢һ䣬˿Ҳû˿ŭǰ̩˶¶֮ɫ
ǵ·ӶɾΪǿΪԷԼԺͣǶԷֻҪ֧ͣѶԷѡ
ȻһԪ˵ǺܴĿԷܹ֧ЩͣǻҪõģ
ǰūȻ֯ϴ󣬵ʵûжǮµҹܻʮңֳҲв٣ֵ±Ͼкֵܶܣÿ׬ǮȥֵָܵģʣĿҲֻһԪ
ңҪԱТÿ궼ȥ׬֮һ
Сʱ󣬵ūŰ̩Ҵ뿪ɫ԰׵꣬Ѿ粻ʵʲô֣
æ˵ҵĺֽ飬ʵҲܹöǺֻ˵ͱȽˣ򵥵Ҳ˵ҽ̸ġ
˵ͷʵĹ书˭̸ģ
תͷ飬ÿĿİĺ˵ҡ衣ǡǻˡһ롭Ѫ
𻺻ͷ˵Ȼǻˣôûн̸㺺
һɫҡͷ˵裬ꡭʱȥˡҺܾû˵ǡ
Ȼͷ˵ԺҪúѧϰɣϻ˻ǷǳġһĻѪͲԼĸҲһǻĹû뵽ںûָ£ܹų磬˲𰡣
￴𣬿˵ܰ𣿡
𵭵˵Ƿ׷ǹʣҸո㻹ҪңΪҪ㣿
˴¶ʧ֮ɫ
ٴ˵ʵҲǲԣϾˣҵˣԸΪ£ҵܹһѣʵһٱ
۾̼ɵùԲ¶֮ɫ
֪ȴû뵽Ȼ̶ֳȣԼʵһٱԼʱǿ
ɫҲ˲䣬дĽ֮ɫæ˵ӦĻԵҶԹǵΪǵž磬˵㻹ǸţʵܹٱΪҲܹǳߣ
ԥƬ̣գգ۾ѯʵʲôΪ磿
ûгٰѹߵΪ˵һ顣
Ŀİѯʵҡ֪֪ܲΪ磿
Ц߼磬ӵŻɱϵмǿߵʵϵǿߣеҲʮλҪӦңҪжԺֻΪһ
صͷҡԸ⡣
ЦԸڵݣΪʲôңΪţұϴ󣿡
ĬƬ̣˵ūҡҵϴ󣬿Ҳ֯ˣϴ󡭡ңҲҰһҪǮ
𻺻ͷתͷ飬Цأôܵģһ˺ӣ
¶ʹ֮ɫ˿ſЦ˵ұǹھϴѧѧҺŮѼǰΣŮʧˣѰŮѡ˭֪˰ʱ䣬ҵҵŮѣ
˵˵
Ц˭֪ҵŮѵʱȴѾˣ̶̵İʱ䣬Ȼʶһصĸ̣ѾˡҪһعȴԸ⡣ԺұĻ䣬Ҽĸĸѣ˵ڹҵһݷǳõĹһ߹һ߶ѧȻʵ֮Լ֯ΪܹҵŮѣǺĻ䣬ϵƴܣȻ֣ڶ̶ʱ䣬ѧ˰Ľû⡣ԣһẺӢԼѾʱ䡣
ĵװͷѯʵǸŮأڡ
ıЩᣬ˵ˣǸ̸ˡǰһеĻҺѽʮ飬ǹɱǸ̡
𿪿˵ԸԸԺңΪҰ£
۾һʱصͷ˵ĴҪǿܶ࣬ڻǷѼǮԡ
ЦǮѣ˵ֵһᡣԺ͸ҰɣȵҪϢõ뿪֮ǰǰ׵⣬ҲǴĹȥҪΪҰ¡
ԥһ£иֳڴ֮ɫѯʵܲҲ̸Ҳ롭
ͷ˵û⣬ֻҪǾľΪҰ£ٲǵĺôҶǳŵΪҰ£һǳΪ󸻺ǳΪ֡
һۣ漴صص˵ͷ
ЦҪ񣬱Ǹѧϰﺺ֣Ϊҵˣǻһع㲻ﺺ֣һعû취ڻĹ㡣
صͷ˵һģ
ִ·ͳ̣ȼڣſ˵ǽڲҪ߰ū˵ԺҪҵ飬ףҲܹ뿪⣬аҴ̽Ϣҵʱ䲻࣬ңҪעⰲȫǴ̽ϢǧҪȥ̽ߵȥ̽ϢֻҪйעԡ
صͷĻУǸܵΣĴڡ
塭
öֻüͷ΢΢һٴץֻ󣬿˿ʾֻ룬ʱֽͨ󣬿ѯʵϹҿͨĹΰɣ
ֻˬʵЦûȷңҾ㻹ȥǹڿ׷ǼƷĳԱ棬ҴǱߵĹ߻ˮʦȫǵǼƷ顣
üͷ΢΢𣬳ĬúŻ˵ðɣǵϵʽңȥǡ
伱æЩԱϵʽЦ˵Ѿ˰Ѹعʻмκʱ뿪ڵÿͣܵܵĵ飬ԣİɣؼҵǿ뿪ڣһһʱ֪ͨ㡣
𿪿˵ãҵϢ


146 
ҵ绰̧ͷ˵ͽˣҪ뿪һˣҳһ˰ɣ͵һط
æͷ˵û⡣ϴҸҪΪ񡣶ңҲǳЧ͡
𵭵˵ͷ
ӷ߳ʱ򣬷лҲΣʱüͷ΢΢һ壬ٲȥ
ԺŮӷ߳ʱһ¶֮ɫʶ塣
һֱ뿪ԶźϵľɫŻָԺ𣬶۵Ļ⣬ȻΧ
ļʻǳһͨĽγʻĹ·ϣ˴Сʱϵһŷʽı¥ſڡ
ңҽȥ顣𿪿ڷԸ
ͷ˵ǵģϰ壡
΢΢һЦĳƺ⣬˳Ӻ󣬾ٲߵԺſڣְ塣
Ƭ̺һɫĴ󺺴򿪷ţֿ˿ŵӣԼʻλϵ飬Ӣ˵˽סլ˵Ȳڣ
û˵Ӣú˵ӦѾõ
ɫ˴漴һ⣬˵ǵܾˣɣ
󺺽ԶźűԶŴرգʱԺһͬĴ󺺣Įվ
ܹǵУһ˿Ĳˬɫ
һ¥Ĵ´󺺿Ŵ󺺣һ긾Ů˵棬ˡ
һŮתͷЦ֮ɫ긾Ůź֮ɫۡ
ãӭĵԭж峤ƻۡλҵ֣Ǯ¸ա긾ŮЦӭֺЦ˵
˵˵ͷ˵鳤ãǽӵϹģ뿴һǵϡ
ƻۻûп˵Ǯһ˵ǰû˵֣֪㵽ǴðģУȻ֪Ϊﵽ־磬ͣҲɣĺ棬ڴ绰ѯǶ㶼޲ڣԣһ¡ܹңһĸԸ££򲻹ңûʸǵ鳤
𵭵Ǯ漴¸ѯʵҲ˼
¸պԥصͷ˵ûҲҵ뷨
𵭵ЦȻˣһְɣҵʱ䲻࣬Ǵһ̫ʱ䣬ǻΣյġ
Ǯ¸һۣ֮ɫϸǮ˵ȻˣǾͲˣǰһ䣬Ƕǵмĸ֣Ϊ̫ɴֱӷʡĶۡ
ЦɱĵмǿߣͲʮˡΪ磬˵ͲֵһᣬȰǣֱӷҲʡĶˡ
ߡ
ߡ
һ漴ûжǿȭͷ׼ſ¡
˫ԭزӿԪӾб˫ȭ磬ɲǼ˵ա
飡飡
Ӵɳȥ׺ڵϣΪõܴ˱кԶˣҲֳǣڵ߰Ӻ˵߲ŻָŴӵ
ҵĶ֣ҿԸǣҵΪȻǵ߼磬еĵϵмǿҲ١ҪϹ̣ҲǣͲҹִ·ͳ̣һźȼڲŵ˵
һǿΪĵطֻҪʵҶԷƷǾֵ𾴣¸պǮƣûгֺأֻǰǴ򵽣˵Ƥˡ
ͨһ㣬ƻܹܵõ¸պǮ˶Ĳϸֳ֮ɫǰϹ֮ɫ׷˵֮ǰʵǱǸǲãòȡˣȡ衣Ҫл顣
ǰǿˣ˭ԲţԲ᲻ŹȻģǾԻϣ㲻ҪǸոյ̬ȷϡ
Ц޷ֻΪ˹ͬһʵ˭鳤νңҲֻҪ绰ϵɣԣС鳤ͣ˫κεҪʱͨ
ƻɫһζû뵽Ȼ˵ôһ
Ҫ֪˭鳤Ĺ;Խ󣬽ҲԽû뵽ȻҪѹƸ
ĵָм֮⣬ƻۿ˵˵ոմӹڸϹ¶زģɣǵ߼ǿߣĴ£Ҽܹع
ҡͷ˵ãҵݺ⣬Ǻһ𣬿»ΣաԣֻҪֽϵͺá⣬һϹ˵ģǲõġˣӦжˣǵĵϸҿɣ
ƻ۵˵ͷ첽߽һ䷿䣬ûṦ򣬱ӷóһϣдžݸ
ϣ˴СʱŰϷڲ輸ϣԺп˼ʱһͷ׷ߣٲ˽ƻۺ¸գǮˣվһɳϵǰʱʱɫһ
𣬲С鳤ƻȻ֪ԸǰѸýܵ˵˳
ѧһʦķˮʦܵܶ˵ľһݣܼ˹ⲿţȻûŵʦݣڹⲿţɱΪϱ
֮ǰҲ˵һλҪϵֻûȻᵽ˵ز˵֣һ˳кǲΪȻ
ͻȻɫ΢΢һĿ¸պǮɨûд𣬶ǿѯʵô£˴ˣ
Ǯ𣬴ż֮ɫ˵ո˲Ϊûж£Һ¸֣ûдǵΪ磬˺ܶࡣ
ѧɫ̼ЩѿĿϺһ˵ܴʲôãȭǰҲʶ
ƻüͷ΢΢һ壬ȨĸڣִҲɺܶ࣬ϾǼƷкܶ࣬ûи֣ǵ鵽˹¶
ѾԸٵԿѧæ˵ϣҪ쵼кǿʵа˼˵ɣ
ѧһۣ˵ôڣѵǻЩвɣһ˲࣬һ˲٣ֻΪоƽΪʲôҪС鳤һǵʦķˮʦأֵ˭Ҳֲ
ƻаЦƢķˮǰĲ֪˵ʲôãȻ֮ǰС鳤кܶʱԼҪѧڣѧֱ֪ôźá


147 ۷
ͻȻҳԲѷѧһ漴·ͳŷڳˮԪͷУʮָڰ鵯Ӻ󣬶ʱŷ˦˳ȥѧΧ
ɡ
һͺȣ̧˫ջأϹŵĮ֮ɫ˵ʦ˲ʮλʦǰҲû˭ԸҹͻƵʦ磬ҲһЩطԺҪͻƵʦ磬±ȵ컹ѡ
ѧɫ΢΢һ䣬Ϊǰ磬Ѿ˷츲صı仯ǰƻۣ¸գǮԼƵȫǰʧڵĻҲǱ
ǰһ޼ʵĴԭԭϿհƶ䣬΢ڱƶݵϳȺţǵĳ۵ݣֻȸʱʱķʱʱ¡
һԴɫĿ
ˮȻô̵ʱﲼ˷ˮˮ󡭡ѧûлңֻ۾ֳֽ︡䱸֮ɫϵشܡ
˫ƿһ˿˿ԪͷŶʱƣɫЩѿ漴ൽףӰ׵ϣգɫǺһƬ촽˼£ԭת˸ȦϵŸֳ֮ɫȭ˵СֵܣϷȷǴˣû뵽ķˮʵȻǿǵʦķˮʦɾȻڶʱû취ƽ㲼õˮʵǲѾ֤ʵʵϷԣСֵ飬ҳȥ
վѧߵƻۣ¸պǮˣϸֳŹ֮ɫǿߵѧмֱǿЦãͬʱǴ𣬱Ͼᣬܹһʦķˮʦ۷˵ӵżı¡
û뵽𲻽ڹ䷽żǿʵڷˮҲ˸ߵ裬ǸҲӦõģƻѹߵ¸պǮ˵˵
¸պǮĬĬ˵ͷҲͬС
Ȼƻ۵Ļſʵϸֳһ˿Ц⣬漴ԪɲǼѼöջƵǸûʲôɱƽȴǳ鷳ķˮſѧ˵ǷˮˣӦһǰҴӡ󲢲áλҵķˮʦʦ硣Ǻܳʱ䶼ûڹˣǶҲӦ˵ҵ顣
ѧһϸֳŵɫʧܣԲܣ˵ͻƵ˵ʦ磬һţ˵ͻƵʦ磬ԲܡŶͣôͻƵʦ磿
ҡͷ̾㵽ڻû䲻ڣ㲻Ҫòȡˣͱڹ䷽棬Ȼֻжʮ꣬ҵΪȴͻƵ˵߼磬ܹսǵϵмǿߣҵĶ֡ԣһ˵ĳɾͣû̫ĹϵңбҪƭҪǲţԸϹ绰׿ڸ㣬ҪĴ𰸡
ѧɿֻͨһѯ˶Է漴Ŵ֮ɫҵ绰·˻Ƶģ𣬺ðκɬ˵ˣͷǷˣʮʦǰ˵ûüû˵ǰ˭ҪǸңи˶ʮʹﵽʦ磬һһˮڡ
Ļû˵꣬ڳ˶ܹóĻҪ˼
ʦ
ʮǰͻƵʦ磬ʮûپ٣ҪͻƵʦ磬Ǹңңڡ
ǰˣȻŶʮ꣬ѾͻƵʦ磬Լǲε뷨
Ȼ뵽֮ǰԼ䳰ȷѧϴһ̸У˼ҿһλʦķˮʦԼһʦķˮʦȻЦ˼ңڿ˼ҡ
˿̣и϶һͷȥʡ涪ۡ
ƻǸŮˣѧǸΡģæЦ˵㲻ס£׼ȥסҪҰˣȥΪҺþסĵطɣ
ҡҡͷЦ˵ãѾҺ˵ط˾ͷ붼ҺˣԣǾͲõҵˡ鵽κмֵ鱨ץʱϵңһᾡϹġ
˵꣬ûͣٲԺȥƬ̣뿪ԺţŵĽγ˵飬ɣȥ
æͷȻܺݣôʶˣǴѡ£Ϊ֪ʵ˵ǿߣûܣǲǹ¡
ͬô˻죬ɲǰ׻ģָ龭Ĳ֪һʱ򲻸֪ģòҪҴĺèͬҲܹˡ
¥һ¥ƻۺѧ¸գǮɳôû뵽ãҪһǸС鳤жĸˣǾȻԼŪûͷòѿ
аոڴһ绰ǸģΪпմңǸһͦߵѴĵ绰֤ʵ𲻽Ϊǿ죬ҷˮʦҲѾͻƵʦ硣ѧϵϹſЦ֮ɫ̵ȼں󣬲ŴЦ˵
ƻ۵ͷ˵ҳִ񣬵Ƕر˽⣬ҼܶˣȴûмôһҶˣܵ͵Ҳأʵǿû˵ͨոյĽӴһһ⣬·Ȩû˿
¸ɻⲻ̫ܰɣΪԭŲԸָµأ
ǮҲͷͬҲôΪģεҪܹǹҵĹǴһڵˣ˭ܹݶԸôȣôĹͣ޶԰ɣˣȻԸС鳤ҲеţϣǻΪС鳤𡣡
ѧиֳָ֮ɫЦ˵֪֪ոҴ绰ѯλѣϢʱһ仰ʲôҪ֪ǾͲô²ˣ
ɫ΢΢һͬʵʲô
ѧЦλѸңγŵܹ벿źȦӣɽӰⲿŵһ쵼
ƻۺ¸գǮɫȻ䣬ζû뵽ܹôһ仰
ⲿŵĽӰˣĲŵһ쵼
ģôϢֱ̫ˡ
ѧ𾪵ɫٴͶһöըĶŵܾܾˡ
ʲô
ͬʱ
ܾˣ
Ҫ֪ܹΪⲿŵһ쵼ǾܹȨ۷壬ҶλȨصĴ
ܾˣ
ӻ˰ɣ
ʲô
Ļٷ֮ʮŵŵˣĻôˣ
ѧ˿ЦǾͲҪҲˣʵڹλϣҲŵȲ˵ƷôĹΪ˵ǼΪǿϣܹǿǿߣԲᳬˡ
ɲһߣһˮʦѾˮȼﵽʦķˮʦҲˣŶͣʮ갡һʮʦͻƵʦ磬Ҳûʲôˡˣĳɾͻĵزԣڹĳŵû˿Ĳ졣


148 Ϯĵ
ŽγصūĴӪ󣬸ոսԺӣ㿴Ƥףϱ˶ദˣڽƤŮ˵İơŭİū߬˫ȭ·ܹƵվһԡ
Ժ֮⣬ʮ׳󺺣ȫץŵߣһڵģ
֮ǰЩԺŮŮʧӰ١
ԺŵζߵūߣĮʵʲô飿˭Ǵģģ
ū𣬶ʱɫһϲ˵ˣ˹·ˣǸĻ쵰Ϊ֪ǴǰϢԾ˲˶ɳȥ˽ΧΪӵÿ죬¶Ǹˡ
վߣٰѰūĻ
Ի󵽣˹·ʲôˣҲǻڵĺڵӣ
ūشǵģһɣһ˹·һһˡ
˵ȥǸɣҵҪʶʶ˹·Ȼʲô£ȻҴΪµˣ
ūķ룬ʱ˵òã˹·Ϣ˵ϻ˵˵ҪҸһҲܸһͻˡ治֪ǵʲôµЩֵܣҲģ
˿ͳ̣ۼֿ죬Ըȼ˵һԡ
˿̣˵ȻˣǾ͵ȻطˣˣǲǣֱǵԺһǰǸʲô˹·ļһ¸
˵꣬ٲ¥֮ȥ
Ժ˼ţ˹·ܵʲô˵ָʹҪȻԲΪū´Щ䣬Էһ١˵˹·֪Щ˵⣬֪ʲôѰЩ
ʱţСʱ󣬾ŰūʱԺ洫ɧ
ŭİūһ¥ڳԷɫ΢΢һ漴ھٲǰ˵˹·ˣ˹·Ǹ쵰ȻԴ˹
𻺻˵ͷ˵ǽɣ
ūƬ̣תȥ
תͷһԸ飬ѯʵǸ˹·ôͰūı߸һЩ
Ц˹·һЩūϴȻֵвܴƴ˹·ֵ£ĹߣȻҴûм߶֣˵һܹ״ſ¼ʮˡһ
һԵǿĿİĺ˵ϰ壬֪֪ǣ򲻹ҡ
𻺻˵ͷ߿ŴһˣŻĲӣľͷ·ƶһ㣬ʱʱüͷ΢΢һߴߵɨ
ź˴˹·ģһʮֳֵߵĴ󺺣ūߣͬʮֳֵߵĴ󺺡
˷ֳɣμζ
ūĹӣ˹·ߵɳǰ󣬴£ѯʵ
üͷ΢΢һ壬˵˰ū˹·Լ˹·ߵһ˶ȥ
ٰĻ
ˣʱɫһ䣬˹·£ǵһ΢΢еĵߣһʱֹģ
ū֪Իְʮ´󺺸ϳȥЦЦĿ˹·
˹·üͷۺ󣬶ʱָָ𣬴ȵǡ
ʮ󺺣ߵ˸֣ɲǼ䳯ȥм˻Ŀ˰ū飬ＸϣҪȫˡ
֪
ûж˫΢΢̧еӼԪĿ£̶ӵʱǰӱʮ󺺵͸ûжǹͷ£Ӳ˺ѪڣѪӿ
ңԪͷУеİƣݺݳʮϣǵ嵹ɳȥʱ̣ľѾסǵ壬ϯǳŷⶪ˳ȥ
̶Ƭ̼䣬˹·µʮ󺺣ʧڷУһ¥ķţҲϢĹرա
飡飡
޴˹·ָǰ޻ڵȭͷ˵ϣӴҳ߰ԶǽǴſ˹·˵ƾЩҶָͷܹնɱ͸ҹҰϵѪҺŸɾĹͷһĴ
˹·ζû뵽Ϊ£Ȼǰ򣬴ž֮ɫתǽǴ˳鴤壬ǿھҲ
ĮĿ˹·Ļȥ
ʲô
˹·ɵˣŴڵĹΰѰūİɸˣڣȻݱһʱ䲻֪˵ʲô
˿ŬȶԼֵٴγǹӵźڵǹڶ׼𣬴ȵ죬ôܴôܱӵ𣿡
˵ţԥĿ۶ӵţȥľҲ˲ͷŶɲǼǿŸ߼ӵס
ƮƮĳ֣ɲǼӵָ֮䣬ǸֳЦ֮ɫ˹·ЦΪһǹܹԸңߡˣΪʲôô󵨣ȻҴιǴѰūİɸɣ£ﾹȻôǹеūȴûжǹе
ͨķ룬ūɫȻ䣬¶֮ɫŭĿ˹·а˰Ѻ
λʵǿԼİɣҪ˹·쵰˰ūа˼
һ̣һɸм֮⡣
˹·ֶθסˣ¶־֮ɫʶ˼
Цٸһᣬ³ңһһĻǾ仰һϵѪҺŸɾĹͷһĴ
˹·ɫϱ仯ķ룬вϵ
ʮӵ˼˹·еǹڵϣ߹ȥǰ
ʵϸֳ֮ɫͷ˵ǻĹоŻʶʱΪܡܶ£ȻԸ⳼ңԺͲҪٺͰūԣ˸Ҽסӽ쿪ʼҪԵĻܰǸɸˣǾ͸òҲûʲôĶڻǵ
ūҲٵĹǰֳʵѾ׵İУͷ·Ļӵı¡
ŴӦһʵʵǰȴķ
̧֣ԪͷŶɲǼ°ɣ˹·֮ԴūΪܵʲôɣѰЩ䣿Щģ


149 õ֤ʵ
˹·Ԫ˫۾͸ֳ֮ɫ촽鶯˼£ߴݵİūɨŹվǰ˵ϴҲ֪Щ䣬Ҳ֪ʲôˡ˸һǮǴ̽Щ䡣Է˵ܹҵЩ䣬һǮ
𻺻ͷѯʵԷʲôˣ
˹·ҡͷ˵ҲȽϺãǲҵҺ󣬻һҵңЩϢȻûиǮȴңҰҵЩǺܴĺô㵽һǹеǴеõġ
üͷ𣬿ѯʵѵôūЩָʹģ
˹·æ˵ǲûָʹҹūֻǸ߹ң⻹ûڴЩϢ˻ڴ̽ЩϢǣЩ˲ѶԷҲС
¶֮ɫʵûаѰūܴ̽ЩϢˣ
˹·ҡͷ˵ûУұ㣬ѰūİɸˣշǣȻٸˣȻٸЩô
а˿ͷ˵ȻˣˣԺ󲻹κǣǶҪΪߣ˴ӦǣȴϢݸҡ⣬ʵңһǺܶĺôܹӵٻǵĵ̱ڸ⣬һܹǱɸ֣ڸй򡣡
й
ū˹·ǰͷĻʱ¶ϲ֮ɫǰ֪йڣʶǷ·˰ıº쳣Ŀܹͬ
ŵȻˣԶԶܹѧϰйҪ
Ը׷ϴ󡣡ٴǰϹϵɫͬ˵
ĵ˵ͷ˵Ȼͬ⣬Ǿûˡ˹·ūסԺǾһģ˹κһǶҪԸǡǵ۽̫Сˣѵǵθѵǲӵڵʲʮڵʲѵǲֵ¸ƣЩ˲Ĵ󸻺ЩҪ߹٣ǶͷϹϾ
վɢӴƣٶȼӿ£˵ʵ׷ңһǳΪصĴǳΪӵűǿһٱһǧӴ׷ңǵģԺأԶʵ¡
¶֮ɫĿŹǰˣһǿҵһˣ֪Ȼ˵ܹﰢū˹·ʵĿ꣬ԣаԺ󲻹ٶٵΣΣգٵѣҪص׷ΪѾֻҪԼ㹻ҳϣ㹻ԼĽҲһƬ
Ϊ˫У˵һ仰ĬĬ
ķ룬֪ѾǵģǹճЦ⣬˵ǰҵЩ䣬ҾͻᴫڸйĹ
ū˹·¶ϲ֮ɫصͷӦ
˻֣뿪üͷ˼Ѿҵ˹·ȻѾиޣ˵ʲô˵ǻӦþڿޣҪȻҲʦڵܵǱ߹ƷҲԻ
޵ˮ»ҲӵĸӣԼҪѰҵĴؾڵأһ飬ؼЩ֣ԼҪǣǸϵޣ»뷽跨Լ
Ȼ߹ңɹⲿŵĸܼŹڵĸһϾаһʱϴؼҵЩˣܹܰôʦߣȻⲿŵҲôɿԣԼʱ̾ţ˿ĵġ
⡭
Ĵͬһ̨ܻϵ˼żٵĸ⡣
ҹɫʣзǵ㡣
޵ҹշǳʣִôŨ񣬵ͷĸо
ϥڷԴԴϵգǿԼΪʵ
ҹʱ֣˫貵۾ȻһǿҵĹâʱƮȻͬһһ㣬ɲǼ䣬΢΢رյĴԶ򿪣δӴƮȻվд˼ĹâתۼĹ򣬱Ѿ϶¥¥
ӦҲвٵĹߣˮʦӦûж٣ԼֻźڰԼѰЩһʱºҵǣԣԼҪ;ҵƷλá
ϥڶ¥¥ºڵԪͬˮ㳯˷Ӷȥ̶ʮӵʱ䣬Ѿ䵽˷Բ幫ķΧ
幫֮ڣûиܵƷԼҪþˣһ˾пܱ޵Ĺߣǿ߲ҪҪðһΣ
Ժп˼ţ̶Ӻ󣬵ջصʱ򣬱Ѿ⡣
Ӵľͬˮ㳯˷Ӷȥ̶̰֮ڣԲʮķΧѾľ֡ľȵϵ߼ǿ߶ǿͷųȻЩɵ΢ܹһЩ
쵽ˣѾͷųȥ»ܹาǷԲʮﷶΧƴˣΪܹҵƷģðֵõġ
ż֮ɫľӶȥ
һǿľӿиƿն𣬷׷׳ľ׷϶Щǿľ㳬˶ʮ
ϾôŰͷų̽ЩǿڵֱһƣҲ֮ɻ顣
ʮǿľɾͲ˺ܶ࣬ľǵķΧܹ㣬Ҳֻһܹľһ
̺ڷԲʮķΧжʮǿľϸϸظƷ䣬ʧǣľǶʮ˺սʱ̣ûиеƷĴڡ
һǼƷķڸסϢԼܸܲĴڡ
ıһƬľͬˮջء
ʲôˣΪţþ̽ǣǵǿľͻȻһʶ
üͷ΢΢һ壬а̾ϢȻԼľǿȲܹܶ࣬ӵôǿǿߣٶǵϵĸ֡
ϵĸ䣬ԻҵľΧܹڷԲʮķΧܹôǿߡ
а뵽ҲͷųһϢðֻѰһˣԣ뺣⣬ҲΪУһջؾϣҲҪҹľ
ݹȥ󣬶ԷԳɵƬ̣漴Էľͬˮջء
ʶʱΪܣò
аһ̾漴׵İЩٰԼľջء


150 ߳
۾ʵϸֳЦ֮ɫҡҡͷƯŽǵŤϴһžĹ
Ȼû취þҵЩû취֪ǼƷڵλãҾ߳İ취һţҲЩˣҲǼƷ
˫ȭͬڵ㳯ԶȥûܹӰΪʵ̫졣Ǵ˿׷ıӰ㣬Ȼ÷ʮķʽܹӿпжŵıӰ
ϹŵЦ⣬ûжþԺлŽ;Щطһ֮㱻뵽
ʮӺǹȰӰҹĻ´󣬵վһƬ֮УΧ漴·óһ壬濪ʼٵĿ̻š
̶̼ӵʱ䣬һ߽׷
ͳֻͨƻ۸ϵʽĺ벦ֻͨոմΡ绰㱻˽ͨƻۣλ
𿪿˵ң㣬ҪһܵЩǱ뿪޵ĸϣܱܲдһϣֻͨϢң
ֻƻ۵û⡣
Сʱ֮ڣһյţϢȫǹ޵ĸϡ
濴ϵȫԺ֮УɾϢͷţԭزóһˮ

һˮ㱻׼һĲٶȸ죬ʱˮ˾޴
õˮӵŷǳصЧƵʺɢƵʼ࣬ʦķˮʦʱϸоܲ
ߣҺӵһҲܹ÷ˮ촦ӵͬƵʵˮƵУԲﷶΧķˮʦܸ֣ܹΪڵĸһ˷ˮʦߣһܹ̺ƵʵĲò˶ʱ䣬Ӧþͻдĸָ
Ժп˼ţ𻺻ջͷųͬȰʧԭأһֵ̳ʱѾһɽվܹողõķˮ
ֶΣ˸طˮ𼤷ˮ֮УЦЦɫܵļ֮ǰˮõ
ĳ߼Ƶꡣ
ķһͷ׷Ȼ۾ٴӴϳ嵽ڴ߿Զǳ˲һӵΧˣˣҸܵڵλãǲԶֱֻжʮ롣
ݣݣݣݣݣݣ
󺺣ؽķ䣬ǷǳͳȽʼ󣬶̶̰Ӻ󣬱˽ɽλá
һ󺺳˵
ͷ׷ߴеǻʲô
жϷ
֮ͨУʮİСɢžϢĺˣһϥڷ֮С
ͻȻһӣ۾ͷųɭȻ֮ɫȵҸܵץʱ䳯Ǹλøȥ
ĻʮİСжѸٵúˣգ۾ĹѾܳ䡣
ϣȷܵǺͶԼʱϾҪˣǵȻûǣǳ鷳ģһɫҹµˣһ߳ȥһ߿ѯʵ
֮ǰ󺺳˵±ǣжʹͨѶҼ;ͬҪ±ǣǻ׷ģ
£ЩѾʧԶڵҹĻС
ĳߵС
ϥ֮ľ룬һ£һɹ˷ӿٱա
˴м䣬һʮģ꣬۾߳ԶȥʱߵǼ¶ˣɽϹȥ͵
˴Ȼ۾ûκζĻͬʧڷ֮С
ĳߵ
һ䷿ű򿪣һɢϢĴ󺺣ӷＤ̶Ƭ̼Ĺ򣬶ʮ󺺱㼯һ¥֮С
һӵŻƤ۾Ļߣ˫бɱ˵ոҲǼλãǺֻܽм룬ǶҴǼƷǳҪϰ˼۸Ǽ֣ʮ𣬲ҸǰļڣҪúõȫԸ
ǣ
ʮɫƤĴ󺺣һȵ
Ϲż֮ɫһ¶ǿҵ
ʮÿ˷ֵУǧһʼĿһаļڣӵʱ䣬ҲӵнǮǽŵıðңӡ
ΪΪʳ
ƴҲҪǼƷ֣ˡ
Ƭ̺ЩܿʧԶҹĻ֮С
һø
νýӣڽһƫϣһǰȾŰɫˣг֮ɫ˵˵ոҲͷųɵѵǲǼ˸͵ˣҪҪϹȥһǼڲڣ
һ˿ٵͷ˵ҪȷûʧϹȥɣҲûжԶķҲܹġ
ͬϾǿǷ˼ĴۣŰǼŪֵģ˸ŪߣǽѪ޹顣
Ҳͬ⣬ںΪһ죬ܹӹǱҪԣҪȷİȫ
ɣı˸ˣҲҪץʱ䣬ӦңʧԵĻԷ»ᱨǵģ
á
ȫͬ⣬ǱٵĳƷŵĵطȥһŶӣһһжʮŶӣ֮ĸ񣬾ֵܣԲܶࡣ
ԣ֮žԵΡ
ɽɽϥ֮УԶһӰ۶õǸˮͣ£ʱ¶Ц֮ɫ
ڵȴţȴŸ˵Կ϶ЩõƷĵУҲһҲܹƵʵֻҪǲԻ󣬻߽⿪ӡôܹڵһʱ
ʱˣ
뵽ڵԴԴϵͷŶƹǰǸˮΧڶǿߣ˷Ӷȥ
ʱŵԽԽ죬ϵҲԽԽ࣬ǻĹ棬ƻۺѧŲٵĹǿߴҴҸϵ
֮䲢ûвɱһμͣһ򣬻֮˵ӣһ䱸š
ʮ֮ڣһ巽ҴҸϵǶڱصõ˼ԼŶн̸š
Ƕˮ󣬵ȴ⵽ʲôˮ˭õķˮôǿлĿУһʱ侹ȻûκһԸǸͷƵˮ󣬿ʲô
ǶڵȣȴһĸɾȻƽˮ
ڶڲ²⣬ǼƷǲˮ֮Уˮ֮У֮Ʊػᷢҵɱʱ¹˭֣˭ܹõƷΪӮңǻ
ڰҲʼøַϢݳȥѰ֧Ԯ
ĹȦƻйż֮ɫ˵ôûиϵ˵ҲܹܵɵҲӦøϵŶԣѵȽԶԻҪЩʱ䣿˯Ͳ֪ʲô飿
ѧ˵԰꣬䡣⣬һϢûиϹ


151 һ˫
ƻۺѧȻĹԱȻ֪ڹ䷽ͷˮǳǱϾûкһദûйһµľǲֶ֪Ρ
ԣкϣܹץʱϹϾΧЩֱǸƣһķɱսôǵõƷļʲȫûĿԡ
ܹʱϵǾǼõǼӦûˣϾôԸЩУͲ⡣
ԶɽȻƻۺѧʲô۲쵽ƻĵذֲ·ڴͳֻɫ΢΢һץֱֻӰֻؿֻԶػ΢΢˿
ƻʱ绰ǷţĽӵ绰߶ϢֻԻֻᷢ𣬻ԶõԸⱩ¶Լ٣ֻܹϢǱţȴš
ԽԽǿߣԶ۵Űϵм֣üͷΪָЩУо󲿷ֶȴǺܶࡣ
ߣǼƷǻĹĹʲôʱֵЩС֮ˣǼƷУǻûʲô⣬˭Ҫǵõǽֻһ·Ǳ
һ˿ɱͷת˫ȭʶĽ߬
Ȼ䣬ɫ΢΢һ䣬ΪͻȻʮ๫ĵطһһţ̺ɶƵʼһ¡
ǼƷ
˫ַͷųûоκ˵£ٳԶַɱȥһֱ뿪ü֮Űֻٸƻ۷һϢ
֮ǰõǸˮԣĶŷˮԽԽϵ˶
еƻۣüͷ¶֮ɫߵѧ¸գǮҲż飬ʱʱĳΧɨ
Ϣ
ƻͻȻֻܵ𶯸УʱüͷһźۼİֻͳϢ󣬱㿴һ仰ǰķˮҲõģ֮߳ƣӺ뿪ҪκһͻҷλãڸϹȥǻȥϢ
ƻ۵У¶ɫζû뵽ô˱ķˮ󣬾ȻǳֱʣֶΣȻܹסеˡ
ɫĳΧٴɨһۣƻ۰еֻĬĬݸѧѧϢŲϵֳ֮ͬɫҲһɾ֮⡣
һۺ󣬲źۼĻ˵ͷȻƻ۽ӻԼֻװ·ĬĬصȴ
ӺƻͻȻ˵뿪
վߵ¸պǮԼɫ΢΢һ䣬¶Ի֮ɫ˼Ŀƻۡ
ߡ
ƻ۵˵
С棬ƻ֮ǰС鳤žԵĻȨ£Ҳ׷׽󣬿뿪
ĹʮԱ뿪ΧЩ죬еĲͣ˼ӣһ¶Ͳм֮ɫ
ΪĹЩ֪ô֣¶˵֮⣬Ȼ뿪
һֱ뿪󣬻Ĺʮʱųʻλϵ¸գüͷѯʵ鳤ʲôΪʲôҪ뿪һǼǸˮ֮Уǲǰװʧȥû᣿
ǮҲżֲģͷ˵ǰ鳤һȵĻ˵ˣʧȥԡǲǹĳͷ񣬵ȵƴǾʵ˵أ
ںλϵƻְֻۣץոĶϢȻֻʻλϵ¸պϸֳЦЦɫζ˵Ϣˡ
ƻ۲ѧҲ¶ֵЦ⣬˵ʵ£ǻͬô£һӵʵҲӵǻۺǾֲ̫ˣԤУεĶᱦжǼƷջС
¸պǮ¶˼ʲôζû뵽Ȼԭô˸ϵǸˮǰԭֻʹõ߳
һ̣رֶθ۷
̫ˣҴûмܹӵֶΣܹļС飬Ĵ£Сܹμѵ鳤ָоܹǣջǼƷڸʻλϵ¸գתͷƻ˵
ʻλʻųǮҲصͷ˵Ҳָоεܹɡˣڶ˵ѾǼλãе벻ףôλõġ
ΨһķˮʦѧǹճЦ⣬˵ڷ·еˣ
¸ռæʵϣ˼˵˵ôǼλõģ
ѧ°ͣתͷƻۣЦ˵鳤벻ңҲӦܹװɣ
ƻ˸˼ɫͷ˵Ҿãεȷʹ߳İ취һ⣬һ˫ܹܵõǸˮЩҲܵˮһʦķˮʦû취ӦǼ˵Щİ취ǼӡԷˮʦܲĴڡ
ȻҲµԣŪôĶҪסЩҲǲܵ飬ԣһ⣬ҪЩǵߣΪʧ
Ϊʧôһȥ֤пܽ⿪ķӡҲʱŲ룬ֻһܣܹ͵ͨ
˵ƻתͷѧЦϣ˼Ҳǹˣ֪˵ĶԲԣ
ѧЦͷ˵ܹΪС鳤µòҲԭһ˫֮ƣʹõƯҺȻ뵽һ飬ոǸϵķˮ󴦣Ӧþڸɣ
ƻͻȻɫһһ漴صͷ˵ûҲ²ԾڸҾڰй۲ǡǻǲǵã֮ǰ׼绰ǷţֻػûṦͿҷš˵ʲô˵Ҫ绰ʱѾҵľٶԲػҴȥ绰ֻ¶
˵˳𺳣Ҳû顣
ôԸôֶΣǵƲ⣬еĵλ֮ǰߺܶࡣڣҲףΪʲôⲿһ쵼䣬ζŵҲӰˣһôˣǻ
εҪ쵼˹ⲿţǶԹңǶⲿŵĳԱĺô


152 ˼
øһլУҹһƬڣϢӰͬȰڷ֮Уǲûͨţͬڻǽڣ׾ٵͨڽ뷿䡣
ҪƣСı˷֡һ¶֮ɫڵķɨһܺŵȵ
˳ĬƬ̣һ˲ŵ˵ǲ̫ˣլǵķӣסҲûʲôɣο⸽סûֻ࣬ҪѴϾˡ
ҡͷ˵СһãǻǲҪƣǱˣǰסðȻ˾ס»˵ĺġ⣬ǶǵûйϵɣոѾûбߣԣֻҪϼƺϼƣ͸뿪ˡ
Сϼƽˡշƣո˵Ҫϼƺϼƣʲô˼һݣӺܸߵˣѯʵ
˵Ǳˣ֮ǰǹɺɢƵʵô£ѵ⿪޳ǻûУǵ˹ͷŵһ⡣
˷׷ߵ£˸˼Ĺâ׷׵ͷͬǸͬĻ
ѵҪǴķӡȻöԷ֪ͨλãһͻȻɫ䣬˵
ҲΪԭ򣬸ô˵ط¶ˣһ˵
ܶԷʲô⣬Ҳûб¶ﶼǾ֮أ뿪Ѱ
ߣ
ӰӴ뿪Ǵٶ뿪
뿪߷ӺϢĳڸдΧɨհĿͣԶǶ¥ŵĴڴ
˲ͷŶѷԲķΧУԶǶ¥Ĵڴľɨʱʵϸֳ⡣
ͬһ㣬ɲǼ伤Ǵڣ뷿֮к󣬼ڵĻȻܹʮҵĽŲӡۡ
ɨ˷һȦаո٣ݽӡĴСӦˡҲ²ĲӦþǵõƷĵѾµҵͼˡϧ
ֲͨƻ۵ֻ룬绰㱻ֻͨﴫƻ۵𣿡
𿪿˵ңҸոշλãҲѾϵϧЩ̫ƻѾµҵͼԴˡϹȻúõصһ£ܲͨµ˿鵽ǵ١
ƻشõģҵַ˸Ϲȥ
ѵַƻۺ󣬾ͬˮ㳯ԴԴϵͷųȥҪѰҵˣһССȺҹʱ֣һĵطǾͺпǻߵĵ
ֻϧ뷨ѰңսȴʧûҵһˣҲûвʲô쳣ĵطһ߲ľǣ߳ŭ֮ٵӭͼشľ
ûкͶԷⶰ¥Χһˮ󣬰ˮ¥
ڷˮ֮УʹһЩֶΣǱ¥оȫ˳˯֮УֻҪˮûзˮʦˮƵ¥о񣬾ͻԶ˯֮УҲû취ѹ
СʱγĴԶʻ⴦סլͣºѧ߻ɨһȦָű÷ˮĴ¥˵ˣǹȥɣ
Ļ£ӰǶ¥¥Ĵڴ˸оǰһ£Ѿߡ
𡭡ƻۼæӭϴ֮ɫѯʵûзЩ˿
ҡͷ˵ûУֻܹͨǵĽӡһˣҸϵ֮ǰӦûáþ֪ȴûҵǵټһҪ棬ЩǳĽƻָоҪҵǣô׵顣
ƻͷ˵ˣһϸģ
ָָ¥ŵĴڣ˵Ǹطǽȥһ°ɣ
ƻۻּ䣬˶¥ڴɱȥǶǹߣԵ¥˵ֱ׾١ʦѧͣҲܹȥ
ȻǿסլС˱ͣסŲ
зˮƵѧһЦͷţʼǰˮ
ӺѧǲϵϣɫԽԽѿ촽䶯Цҡҡͷתߵƻۿ˵Ǹˮõʵ̫ˣû취ƽ⡣
˵ţ߳ź濴ȥѾ˹ʱϸӵΡ
ƻεѧ漴ſЦˮ󣬻Ƶɣ
Цã
˵䣬˫ֲϵͷųŲ۴ķջأʱڴ¥ΧķˮƵ
ȥɣ
ƻɫһԻ󵽣ô죿
ЦʵˮҲõģΪ쳣¥ϵо˳˯֮СǼʱһҪע⣬΢С㣬ˮƵ׾ⶰ¥ϵľ񡣡
ƻתͷˣ˵ǶˣһҪţ̫⣬ϸ㣬ܲҵЩ˿Ϳˡ
˷׷׵ͷûлش·̫ӰƬ̼ϢĴӴڽǶ¥֮С
ʮӺ˴ӷ˳ƻǰһ󺺹˵鳤ڷ﷢һŷƱĶûˣЩ˺ܽȡǵָƺͽӡܹȷˣӦöˡ
ƻۻͷ˵Ʊҿһ£
漴󺺱һŷƱݸƻۣҹ˵һŹķƱ黹Ҫһ顣
ƻۿ˿ŷƱ˵˷صĻһչжҪطҵһ̳߱꣬¼豸˵ܹŷƱϵʱ䣬ҵԷļƵܹȷԷò
˿룡
пٸֳƻЩ˵ĵֶΣ˵ʵȻ۲񣬶˼ܣЩܹϸѵӵżǿĹⲿŵĳԱȣͲһء
㣬Ǿ͸ɣҾͲһˣǵʲôңȡҵЩҲýε񡣡Ц˵
ƻ𣬿νͶأĻԥصͷ˵û⣬κεҶ㱨
΢Цŵͷ漴ͬʧԶҹĻ֮С
ѧʧıӰ¶Ц֮ɫ̲ס̾û뵽ڷˮ츳Ȼ̶ֳȣõķˮ󣬾ȻҶû취͸ûʲôˣȷʦķˮʦǿ̫ˡ
ƻ˸˼ɫ˵ϣҾ𲢲Ͽô򵥣ңҾУһ飬Ӧòһģ
ѧ˴漴Ի˼ǣ
ƻҡͷ˵Ҳ֪ʲô飬ԲǴѰҹƷ򵥡Ҹ绰һ


153 ΪǺ
ƻͳֻٲͨһ󣬾ȴ
ιʲô£ֻﴫ
ƻϸֳ֮ɫ˵ƻۣѾ𣬶Ĵ£ѾȡһЩչһʣҪ󡣡
˵˵ɣ
ƻ˵ȻʵӹɣС˶岻ѣȴûкǴһ𣬶ǾסطС鳤Ҵ棬еԻǣӦòΪ˴Ƕعô򵥰ɣ
ĬƬ̶ЦⲿŴϻ۹˵鳤Сۣ˵òȷǵ޴Ѱҹô򵥣⼸꣬㳤ִԹڵЩ飬㲢֪֮ԲһΪǺãԲŲԸǴһģС鳤λöԸܡ
ƻû˵ǾȴŹĻ
˵֮ԳҪԭǱܻڹں;ؼҵչεɱսɱؼҴĸ֣ؼɳ˳֣׼׷ɱӵ˹⣬ȥܱܷͷĳż˲ٵѹҲܹȫԸ׷ؼҵĵϸԼؼصλá
ҵõܱؼɳĸ֣»׷ޣԣЩؼҵĸֳ֣ǡ
ƻۻȻеԻ˲ʧӰ٣ȡ֮Ƕľ⡣
ûʲôˣƻϸֳЦ⣬˵
ЦСۣúõĺദСӿһ˲˲ţҪⲿһ쵼λýԾܾСӲƷ˵ˣҶЩ磬ԣãԺǶ㣬Ҳźܴĺô
ƻЦѾõǵ𾴣ǻִ񡣡
˵ͺãһɳ߼ǿߣȥǡȻȥǣʵǹȥκεǶҪֵ˵Ϊɹȥϵ߼ǿ߳֡ڸǸıһǼƷʵҲûϵҪ񣬾ȷڿ޵İȫ⡣
ƻû뵽ʱı񣬳ĬƬ̺ſѯʵѵļֵǼƷҪߣ
һƷȲһ𣡡Ļնݵƻ۶С
ƻ۵ɫһƬӣǹ俴صص˵ͷ˵֤񣬳ˡ
Ǳ߳Ĭûйҵ绰һֱĬ˲аӣſЦ˵СۣԸʱԻģҿ˶λáǼͷӣ߶ģҵĶϼˡ
ƻ۾һʹ֮ɫ漴Щ⣬˵ûԸȹˣ
Цõõãÿ˵⣬ѾͷˣȻˣԼһҪ֤ԼİȫҪͬҪ
ƻ۱ɫůһЩüͷ΢΢һ˵űҴһ꣬ԵĻܲܲҪٽѾͷ
ֱӹҵ绰Ȼƻ۾Ҿ𣬶ҶԼҲǳ𾴣Լ»εԣ䶼Ըٶ˵ʲôֱӹҵ绰
ƻֻġεΡ϶ʱֳЦ⣬ֻװ·תͷѧ˵ıˣѰЩеҪˣҪǱİȫ⣬ɹϵ߼ǿߣǻḨǡ
ѧ¶֮ɫѯʵʲôѵǼҪҪ
ƻصͷ˵˵ˣҪģǼҪҲ£ĵˣĹǿߣ׷ɱˣ֮ԲԸһΪǣΪ׷ɱˣΪҪߣпҲǵϵ߼ǿߡ
ѧ˵ͷ˵ˣֲ𲻺ǴһԭΪǺãˣ֮ǰ˵úܶԣ֮ͻƵʦ磬ҪطΪҵԲڻǰȷһɰݰڱУǲֵһᡣ
ƻۿ˵ϣҲ̫Ļʵûж⣬˵ںԣ˵㣬ѣǶ⣬⡣Ϊÿ˶ԼĲܹ֮õ˸˵ΪѣԺܹ̤ʦأ
ѧ˵ͷЦ˵˵û˵֮ǰЩһĲ֮ⶼûˣҶ˼ָм֮⡣
ƻۻ˵ͷ˵ȻˣҾͷˣˣǼЩ䣬ǱߣʵﲻʲôæҪҪȵɵǿ߹ǲܹ
ҹʱ֣𷵻صūĵ̣ûоκ˵£صסķ䣬漴ϥʼָҹĵԪ;Լĵ
ڶ磬˷ţоѺĵԪ;ȫָ۷״̬
򿪷ţŷ飬𿪿ѯʵʲô飿
鹧˵ϰ壬˹·ˣ˵Ҫ鱨Ҫ㱨
𻺻ͷ˵һ¥ţϴһ¾
Ӻһ¥˹·ӭſѯʵʲô
˹·˵ϰ壬Сʱǰӵ˸ҷϢмЩУлĹһЩֵˡ
˵ţһϷǰ
ִϣϸϸۿһ󣬱㿪˵ӦԷǣֻҪЩ˳ǵĵϣͻйעǵжҰѶԷľٶȫ㱨ǡȻڻ㱨֮ǰҪ鱨ңȻѡһЩ鱨ǡ
˹·ķ룬ʱͷ˵ǵϰ壬ˡ
𿪿˵ԺץʱѧϰʡԺǽҪ롣
˹·ӺףЦ˵һģʵȥҾҵλʦԺύҺ
׼˵ʱ̣һūĸͻȻ뷿䣬ߴ˹·ɨһֹģ
ū˵ʲôǣԼˣ
ͨķ룬¶֮ɫ
󺺿˵ǣǰݷá
ū߿¶ѯ֮ɫ
˰֣˵˹·ȫе¥ȥǵ¥ϻرһ£
˹·ͷūĵ̣ûд£ֶ˸ƣ漴˸¥
ʮӺ󣬰ū¥ŷźȲ𣬹˵ϰ壬ǼˣҰæЩңʮԪǰ֧ҵѡ
˵ţʮԪŵǰ
ָʮԪ֧ƱƯūǰ˴͵ɫ£˵ǸǮţýҡסжǮΪǰ£ǶʹشӦߡЩǮʱ̵ôֶΪ
ѾֶΣҲȷӦģæĻˡ


154 ȥ¥
Űū˹·˴ǵ뿪ˣ˼Ƭ̺ſ˵飬㵽ţֹκ˽ǣҰһΪ硣
΢΢һ㶣漴¶Ľ뿪󣬴Ϸš
ЩͰʵϰ壬ܡܰҡΪ磿
ͷ˵ϥãתĹĸ첲ڣҲҪȣֻҪȫԸЩԡס飬㲻ܸˡ
صͷϥú󣬿ʼתؼ
аóһ߽׷ھĿ£Ȼ俪ԴԴϵİ߽׷̺ճ󣬾ĵ壬Ȼ뵽ڡ
Ͼһ߽׷Ʒ׵ȼߣԽӣѸ߽׷̺뵽ڡ
Ǽϵĸ߽׷Ưϣٲ߳䡣
鿴ʱɫһԻϰ壬ôˣˣ
ЦѾˣҵڷɣȻԸظңҲܿ㣬Ƚ̸ĹȻУʲôʱܹҪʺŬˡ
ϲ˵ϰģһȫԸԺΪ¡
ļ򣬵Цɣ
ڷ䣬ʼ̵Ѹһغ쾳Ĺ̸顣
ⷽ츳ôʮӣŰ𽻸·߼ס
ǹճЦ⣬ѾԿʼ߳䣬һ¥һӶ˰Ѳˮݺ͹ƷŲ裬˼һЩ顣
֮Ҫշȫϣһշū˹·ڰͷӣҲΪΪԼЧ
ϾշǲҪĴֻۣҪһЩССͷܹദһ£Լõǵʱ򡣾ͱڹ⣬ܹ˰Ūҩģȵū˹·ǿҲܹԼѼҩġ
ǻܹԼ£Լıƣֵ֮ˣԺ»ǳɡ
ʱ̣ͬڵķ󣬱㿴ѾϹ˲Цݡ
ɹΣ
Цѯʵ
ǲĺ˵ллϰ壬ҵޡΪѾﵽš߼硣ԣŸ߼硣
ЦЧڵʵӦñǰǿ˽ǲúò˶ãܹͻƵĴ硣
иż֮ɫ˷ܵص˵ͷ
𿪿˵ҵڷɣ֪ôˡǰû书ҪҪʱ䣬ҹţжûиܵ
Ƭ̺ڷ䣬˽ź󣬶ʱ̲ס˷ۣһƬЦõɫ
Ϊ飬ûϥڴϣԴ˯ǲܴĺǳڷÿһ䡣
һʱ˯ţЦҡͷҡͷ˸ơ
˵ͷٲߵߣһƳԴϡ
˭˭ң
鷴Ӧͦ죬ȻӴԾ𣬵ɴ۾𿴹󣬶ʱɫ˴漴ɫЩΣӺף˵Ǹϰ壬ʵǱǸҹŬİ̸ҵķĬĬĸӦеĴڣŬӦСʱ˫ȶľˣûиܵеĴڣԡһСľ˯ˡ
ЦˣҪܵеĴڣҲһʱܹܵġ˯˯ˣɻɣ
æͷ˵ţѾ˯ˣ֣Ȼֻ˯ˡֻ˯ĸСʱȴоܾǰҿÿ˯߰˸Сʱûô
΢΢һЦ˵Ϊҹͨ˾ڵʣǰҪһЩܹܵУʽٴηԾʱҸһŵҩϴʵͻͻͽ
б֮ɫٵ˵ллϰ壬ллԺһȡ̵ʱڸӦУ
˵ͷ漴˵ˣҽū˹·飬е㲻ģǽƱزΪҵĸԣҲȫָǣҲץʱҵɣסһʱ鲻Щ䣬ҲûйϵǰҵĵطҲҪץʱ䡣
æͷӦûжͣ׷뿪䣬ȥ̽Ϣˡ
塭
ֻ𣬾е𣬵ץֻ˿ʾֻ󣬶ʱɫһΪ绰ƻ۴ġ
ͨ𿪿ѯʵ㣬ôˣûҵЩ䣿
ֻƻ۵Ǿܵĵ飬ҵǸƱ̳Ҳ̳ƵҵǸˣϵķ͵飬׷鵽Ǹ˾סľƵֻ꣬ϧȥԷȻѾڽҹ˷ʧӰ٣ô飬Ҳû취ҵټ
а̾ЩپȻ˵ƮΪҹ飬ԲŻ˵ط¶
ͬҲڰ̾ƻ۵˵ĵû취ӵУԼ飬ҲֻܹͨԼıѰҡ
˻ȣڿУӭ˼λˣ⼸λǳأǽк󣬱ܵпܸ˵ĽӴ
û뵽ѰҵȻУǶˣҲǵݣͬǴίиǻϹأٷ֮ʮĳɣԸ⣬оͽˡ˹֣һλصصˣ֮ԻڿܸˣΪеĻϰ壬ĳ֯ͷ
ǰļˣ˹ûȫЩ˲˰ϾǵлڳԺڣǱһ򾡡
аϧʵ˹кڳԺڵĴ㣬ȫ£ûȫԼڳԺڵĻ»ᱻ˱ʱ򣬿ԼУʧֵǣ첻ô޴ʧ
Ϊ˾ǵʹıƣܹкܴʧ
ѺڳԺڵͷиϳȥЦеĿǰļˣȴǵĻش


155 Ϣ
һҡҡͷ˵˹а˵Ŀ⡣ǸѹĺûᡣԣǵҪǣеĳɣֻܹȡٷ֮ʮҪǲͬ⣬ǿѡУʱϣ˵ǲչˡ
˹Ժпٵ˼ţӣŻͷӦðɺðɣȻҵǶô˵ˣҵȻҪӦǡǵҪӺ죬Ҫһ£ĻҲܹΪഴֵ
һ˻ͷ˵û⣬Ǵһλˣֻϧλ˵鷳飬ʱ֪ͨǣԸٹֻܰó⣬ǵݻϣܹæܣԺʲôñǻǻᾭչ⡣
˹صͷЦ˵ǣеĹأҲԣǷĺˣұ֤ǵϣᱻ֪Ŀǳٷ֮ʮҲʿе˻ʱֻҪǮǡȻͬǻҪǩģҾãǵȻǩԼȽϺá
Ǽһۣ漴ص˵ͷӦ
磬ǻίи׼Ϣܿ㱻зų̶̰ʱ䣬õϢ
зֲڵҹ⵽˵Ǳ룬ȰӰǱøֶѰ䣬նûҵ˶ʧ鷵أ׼취
塭
ֻøո˴ҴҴ淵أ׼˵ɫЩôÿ
˸ƣ漴ͨ绰ѯʵ㣬ʲôϢ𣿡
ֻƻ۵ǵõǼ䣬ЩĵȻίиУʮ׼зѾųҹﲻ˶Ǳ뵽У׼Ǽϧ˶ȥ˶飬ûҵǼŵĵط
·ͳ̣ȼһڣſ˵㣬֪ˣҲ׼ȥһУǼһϢŪȻʵҲҲûйϵҵеܸˣǼ
ƻæ˵ԣǸк⣬Ǳԣܹɹ͵û⣬ȥǾ鷳ˣĻϰأӵеҲΪӴΪһ»ǳ鷳
ĬƬ̺ѯʵԷʲô
ƻ۳˵˵еĺ̨ϰˣҲţеĺ̨ϰ壬ʵкܶɵģЩǳӴκһ֯ӵŲСӰ
˸˼ɫƬ̺ſ˵㣬ˣɣȻеĻôӴҾͲˡҺúõ취ܹ뵽ð취ǾͿʼж뵽ð취һϹѯô죿
ƻ˵ҾͷˣˣҪ˵Ѿ˵ˣ㻹ʲôҪԸ𣿡
ЦûʲôҪԸģעԼİȫС
ҵ绰аЦΪֻҪҵǼʱԼʵкܴĻƱЩˣԹǺ˽⣬һʱҲ
һĬỊ̆һ˼š
ʮӺ̧ͷ˷ܵѯʵǴЩ䣿׼飿
һۣ˷׷ҡҡͷ鿪˵ϰ壬ûе鵽飬ǵ鵽Ըһ顣
Ȼվ𣬳˵˵ҵһǸͼλãʲôط
˵ϰ壬Ǹͼ˹·һ£ǰһһ죬֪Ǹط˵ҾǸλñǿ޽ɽǽаŵɽǻѼסڰŵɽԱϳͼľλá
ʵλѴ𣿡
鿪˵Ѿˣ
˵ҪԴ֤ʵΪһǸͼλöҷǳҪ
ӦһȥûṦ򣬱һ˽
ϰ壬˵
˵ͷͨͨĺɨ漴ѯʵǸͼ㿴ˣȷҺܽûпܹҵطһʮԪĳ͡
ٰĻȥȻ󾲾ؿŶԷ
Ļʱ۾һȻصͷߴ˵һͨ鿴ȥЩ
ٷϰ壬˵Ա֤ҸǸɽܶεĽǸɽкüط͵ͼ϶ࡣ⣬˵ԸԴǹȥ
˵ã֪ˣСʱȻǱ
˵仰¶˼ĹâƬ̺ͳǮͳһпֵݸ󣬿˵ңҶһ𣬶һţȵ˸ʮá
ͷһʱĽӹпصص˵ͷСȻǰԼǮûгʮԪҪ֪һԪĻһʮԪԼܹʣһ롣
һ㣬鿴ĿӵĹ뿪
ߵɳǰµ𣬾ȥĴؾϾҪʮŻУԼؾòôʱ䡣
⣬ոʵһģȻ̸Ҫһ飬᲻ڴǮƵջ£ЩǮ
ЩǮĻҲ׷ԺлͻۣˡûоЩǮȫԼֿܹסǮջܹõΣԺ󽻸£Ҳܹӵķġ
Сʱǰŵɽĳʻųӵģ·ĺ꣬ڸʻλϡɹͨĿ飬ܹԼظܵԴ̬ȣǰºһЩ
ʱ֣ʻһ·ĽںܹԼĿȺɽɽ
һ£ʻȥ󣬻ܲյֻźţͳֻ˿΢ֻźţѯʵ
ʻλ·ĺ˵һͨķ֪ǰߣѾղֻźš


156 ǿϮ
ƿȥԶ˼Ȼͨƻ۵ֻ룬ֻ˼󣬵绰㱻ͨιʲôָʾ
˵㣬ҽҪһҪ飬Ǽ¾͹˲ˡ⣬Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ٰ֮ǰӦû᷵ʲôֱӺϹϵ
ƻǶ˳ĬƬ̣Źżֵ֮⣬ѯʵûʲôܹģ
ЦãԼӦ
ƻ۴Ӧһ˵ԼҪСģչ˺Լȫһ
Ц㣬İɣˣҾȲˣȻ߾ûźˣҪңҲҵҡ
ҵ绰ֲֻͨ룬ڶԷͨ˵ϹؼǱߵĹ֣ʲôûУ
˵ûκζƲţ³ˣҹһһĸ߲ҹڻɱԭǻڵ顣𣬱Ҵ͸绰ģǧҪСģһؼҸѾ뿪Ѿ˿ޡ
ĬƬ̺󣬻ͷ˵Ϲ֪ˣİɣһעⰲȫġߣҵЩѣҪˡ
Цû⣬ֻҪչ˺ԼС
ֺ͹һᣬҵ绰
ֱֻӹػ˸һ˿ɱ߻Χɨ
ȻؼĶԼ˱ɱ֮⣬ĸ֣ΪԲڵϵм磬пǵϵ߼ǿߡ
һԼǷ֣½Եģ޾ķ׷ɱ
ߡˮڣ򲻹Ҿܣѵؼɳϵ߼ǿΧɱҲɣ
ֹһͳ̵ȼһ߳һ߷ص
ɣ͵ǰɽ£Ǿ˳Ȼҡ˵
ûз֣ĵطԽҰʻŸ߱Զ۲ǷֳŴɽʻȥһŸ߱Զ󺺣ȵǰ׷
һͷ׷ߣںλϣ˸ɱѯʵʲô
󺺷еԶشʮ壬ʻķǺҪɽ׷Ļһɽ֮У׷٣¾ͷǳˣ
ЦȻˣǾ׷ɱĸϼһˡ
ɫһ漴ϸֳԥ֮ɫѯʵʮ壬ⲻ̫ðɣֻǹǰڵģҪĿľǼסǺ֣Ҫɱ𣬱ҪȵλǵȻٶ֡
ߵ뱱ɽ֮УǻôһĸϼһϹҲû취ߣǹĿλϵмĸ֣ϵǿߣôˣѵܻɱǸС쵰ҪԥˣɱţǾܹ
󺺳Ƭ̣ſЦŵ˵ͷóлеţʮ׼ö֣һ׷ǰ׷ɱҪɱ
ڳһ̣߳һĬĬ˼飬ͻȻɫ΢΢һ䣬ְͷŴⶪȥȵ飬һΣѼʻȨһгǰʻܿٶȣͿٶȡ
ɫһû˿ԥĻݺһȭͷڼʻλϵĺϡĴ֣˲俨סԷĲӣѶԷǰӲλϺֱӴζԷԪĿУ̶ỵ̂ɹĽӹ˳ӵļʻȨ
ϰ壬ʲô飿鼱æʵ
ȵ׷ǣ٣ʲôҪʣѳޡ
ص˵ͷݺݰŲȥӶʱͬ㳬ǰ۶ȥ
Ӿ뱱ɽֻвǧ׵ʱȵͣ³
֨
ͣºٳӣ߿ЩѾ룬ʱ̵ߣְץסͬ㳯űɽ̹ȥ

ǿģȻζû뵽ٶȾȻ쵽ֵزǺķӶϹι۾ܹԵľڲϵĺˡ
⡭ܣڷɰ
촽ʧ
¶Ц⣬˵ԺúҲпܻﵽ־磬ҲܹڿзС
˫۾ɵùԲ¶֮ɫʧģ
Ц档
صͷţλ˵ϰ壬Ժһظϵɽ»𺣣üͷһ¡
𵭵һЦûп˵ľһֱź淽Բ֮ڣֺЩ׷ɱǿߣҲǵϵм磬һֻˣߵΪ磬ǵϵ硣ɫĴ󺺣Ƕǵʵ׷ɱģϵмǿߣԼϵǿߡ
߸ϼһɱɱĻҿ²ǵĶ֣λսҲûпܰЩȫɱ˼ţٶȸѸ٣Ͼлͨˣɱ۵
ԣ㾡ӳȥһҪ͵ȫĵطȻٺЩɱ
ڲҲ֪׷ɱЩǿߣؼҵˡ
ܹɱһЩؼҵǿߣԺؼҷɱսʱԼߵˣԼԼһǿߣܹʧһЩԣҪЩȫɱ
ͷų֮ɫٶѾ˼ޣͬʱͷŶںһٶȱ׷ɱϵмǿ߶Ҫһߡ
ɽͷһɽͣ£˸ű֮ɫٰһƬʯ֮к󣬳ȵ󷨰ûҵǧҪȥ⣬֮ڻûиԼȥ뿪ԺԶҪԱңǵԵҲ͵˽
ʧϰ壬Ϊʲô
һ߿߲ŷˮһ߳˵֮ûлǾ˵ѾˣԣҲܹúҲԻģ
ɫ쳣ѿУѾ˰ĴڣõĻԵǰȴû뵽Ρﲻϣ£ΪֻиԺܹĺģǿޱȡˣһжữΪУԼܻãҲ̫ߵĳɾ͡
̶Ƭ̼Ĺϴŵķˮ̣߲һˮȻͬһ㣬Ϣʧʯ֮УЩؼҸ־÷ˮĵطֻʣ߰׵ʱ̣αһ޴ʯϣϹЦɱڵĿųҰеؼ֡
ĶɥȪڵĻǾ¸ڣʦЩץôˣҪ취õ˼ҵϢ⣬ܹ֪ؼҵԼؼҵΪʲôɳץʦԭЩҾҪŪ
ԺĬĬţԽԽ֣ʱָϵĵţһԪָͷŶйճˮƣеļټղͬķλ䵽ʯΧ
õļַˮҲ͵ɱʱ򣬲õһ󷨣ǰҪǲóһļ󣬿Ҫӵʱ䣬ڣΪˮʦͻƵʦԭһʮļҪʱһӶò
ʲôˣΪʲôҪң˿̻ûвúļдŽ䱸֮ɫȵ
ؼ߿ھʯǰͣסϷ׷׹Ц֮ɫĿؼʮĵߣʮģΪﵽϵм磬Ƿǳ
ѯʣЦѯʣĳһ治СԼŪ㵽жٳ˰ɣѵؼңиĳң
ɫ΢΢һ䣬Ϲ¶֮ɫѯʵôܣؼô֪ڿޣҳϢǳأ˵ǣߵѣ֪ҳϢ⣬ôٹģΪʲô⼸죬Ҷûзǵټ


157 
ʮиֳЦ֮ɫĮ˵ѾˣȻ׹ҲǲԸ㣬Ҫһ飬ʵشҾͻش⡣
üͷ΢΢𣬳ѯʵҪʲô
ʮĵЦ֪Ϊʲôͻܵޣڿ޵ʱʲô飿ǵǱ뵽ޣĸֺܶ࣬ǺʲôԵĿġУûзǣΪʲôĪܵ
ߣƿǻһȦŻ˵ͷ˵ΪŪףǵô֪ҳģУôҵҵģҸҲ޷
仰£п̻ķˮѾɣ˫ַں󱳵һ̣ˮѾźۼĴ沼õķ֮䡣ֻҪٴμһһеķ棬ܹɹļˡ
ûмôǰֲ·ọ́ȼһڣŰʣµİ̶ֻʮԶʮģϥھʯϺһ߳һ߿˵ҴСϲϾĴŹ֮һϾΪ˶ؼǿе׷ɱԲġˣǲףΪʲô˵ؼǿߵ׷ɱȫΪⲿŵһ쵼ϹؼҸֵ٣ؼ˿˵Ҫ׷ɱҵ顣
ʮߵһ׷ߣиֳɭȻɱߵȺķȻٸ¶ˣһȥ˭һһƳ
ʮĿ˿ߵߣתͷ˵˵
ȻͷЦ˵ΪҵõϢԲ˰ʱ䣬˲С飬ҪԭΪһƷǼƷʵǹҵĹֻϧǰŪ⣬Թⲿŵһ쵼Ϲ֪󣬾ҵİϣܹǼƷ
ʮüͷת˼֮ɫ˵ԭһƷֲôǿӿ뵽˿ޣǲܹɱ㣬ܹõһƷʲôˣߡõúܣõúܰ
Ц֪γƺ
ʮĵ˵ʮġ
ЦʮģǲףؼһģԸôôĲ֮仹ûɱս¹˭ֶ͸ô϶һң
ʮıһȻģЦ˵Ȼѵ㻹Ϊܹܵ𣿡
ĬƬ̣漴˵Ǹøңôҵҵ˰ɣУô֪޵˰ɣ
ʮĹЦȻ֪Ȼ㡣Ϣǲ֪˭ģԿ϶ԷһָơԼúõ˼һ£ķ֪٣
۾̼ɵùԲ¶֮ɫȻЦȴֳ֮ɫеǹⲿһ쵼䣿ҳϢֻһ֪
ʮĺؼߣ¶ֲ֮ɫҲû뵽²ˣȻǹⲿһ쵼䡣ѵǲǹϵ쳣ܵ
ôʱ򣬰ˣ
ѵʲôıǹ֮䷢ʲô飿¹Ҫǵ֣
ʮ˿ܹʲô˼εҪɱԿ˵ѾµˣʲôԭǾͲܹˡ޺֮ô׵ҵ㣬ȫӦǾ仰̿꣬ɻ֮ǰͷųǲǸܵһɾݣ¸㣬ͷųǹɾˣϷԣȻ׵λá
Ȼʵ֮ǰѯʵⶼǷϻ֪ľ⣬ѾףԭԼͷųľй¶Լ٣еҲ̼ɢ
ԭˣͦ죬ֱͳҵϡô˵ǱŶҵıɱ֮ģ޵ˣһ̣Ȼָĵǿͷе
ûɱ㡣
ʮȵ
ЦվʮĵոºָеͷһѾһ棬ļˮ۱ʱļγɣؼ˶С
ˮ󣬸Ļ쵰СģؼɲǼɫ䣬ʮһ˷׷׵ɴ۾
ڸϵ֮ǰ˵ϢȻ֪Ϊ磬ԼؼѪ飬ͬҲ֪Ѿķˮʦ飬ôû뵽ȻܹǺ޲£óˮⱾǾ
վھʯϵ𣬿ЦųȥеĵҲ̼֡
ڵĵطֻԶĵطˮ飬¶֮ɫζû뵽Ȼôǿĵˣң𺳵ǣ֮ͻȻֵǰѵı£оͷ·һ㡣
˫۾ĵطаţܹϼһˣܹƽ¡
еĵģǳǿңϾ˵һ飬УԽˣʵԽǿ󣬱Ͼʱ㹻ߵͣȥһǳʮꣿǻ߸ˡ
߸һһ٣ֱǲҪд
ؼΪߣӾʯ·ûпڷˮγɵһ̣㿪ʼĹͼñѷˮӲƵ
ΣͬȰ̵ļ֮Уû˿һΪڵϵ󣬵һ㣬Ϣĺܡ
ۣۣۣۣ
һĴΣÿһζؼǿߵҪλʱٴʧӰ١
ļеķ׵ֹûиκεΣϾõķˮžĲܹļĹؼҵǿȴûǳļĹһƴƽˮ
ϵؼ߱ɱڵһʱ䱻˲
ʮš
߿дмŵɫɢǿҵɱ
ȫԸƽˮ󣬸Ļ쵰ϷѾҪڸСǧСʮĻɱڣȸոҪǿ١
飡
಻Ĺ£һ߾͵Ϯһ߹ļ
ǱϾǵϵǿߣϵмǿߣǵĹǳǿ֣Ϣ͵ϮУһϵǿߺļձƵ
׵Ĳˮ֮УĿɿڴĿ³ǰЩӰǿɱһŵЩߺ󣬽ŵ඼ᵽɤ۴ŵǣǾʬ壬һ˵ߡ
̫ˣֱǿ˼ޣΪ֪ԼΣΪǵӰݵ硣Ȼܹһߣܹɱһˣһˣֱ˼ޡ
ǹ֮սǿʵ̫ǿˣҲ̫пˣԼҲΪú󣬿ҲɱԼһҪúõĹ۲죬ԼѧϰĻᣬϣϰܹƽ£ϣܹʣµˡ
ǼģӰԵøӸߴһ̣Ѿص϶𣬱Ͼôϰ壬ôᣬǰ;ֻиԼܹԻ͵졣


158 
ģӰѾֱ治˭˭飬ĵӰĵߵӰ
ҵײɷǳ
ۣۣۣۣ
ɱһŵˣһؼҵϵмȽϺãû֮ǰؼϣ˴Сһ˿ڡ
ϣҲ˿ڣȻÿһ˿ڶüͷ
ôȥˣԼҪ취ؼʣµϼһֿĻԼܹɹɱϵмǿߣôǿߵΧ£ɲС
¶ֵ֮ɫݺݻӶŵ߱˺ͬ㳯Զȥ
ոյһɱǿŵǲᱻָش
ͬΣ˲ʧԶ֮Уؼû˿ԥ㳯ʧĵطɱȥǲͷųΪкľʵ̫ǿˣþĻǶǶ֣һ˼ҵĹǵľһܵشʱǲҲɰ׳ա
ǶϹԶԾɱԣǷǳ˽ģ
֮е飬ԶȥʱС⡱һеĵ֮ɫӵŨҡ
ķ֪һԭӦǰؼҵЩ߸ߣʡؼҵЩַ֡
ͬһһ֣ҲͻͷˡϾֻҪؼǿ߲סһ˹ɱû˿Ա취
еٶȱø죬ǰٶȣңԺвϻŵĴؾĵͼϣڱӹУܹҵؾڣû취ͬʱԸؼôֻ֣ܹ취
ϣģؾķˮֻҪԼɹؾЩ˿¾ͻʧȥԼټܹҵؾҳɹȥԼҲܹ沼úá
ԣĴؾӦýзģؾӦúĪϵɣ´ؾӦŷˮ󣬲֮ǰԼǰֽ̹˵ĺ޿չȷǳΣգ˵ؾΣأǺ̷һ
ĬĬ˼ţγԶĴɽ̶ȥľ޼ɵͷŶѷԲ幫ķΧȫסһ߶ӦŵͼͼʼȫѰҡ
ʮӺɫ¶ϲ֮ɫֻǧ֮ңؼҸ֣иֳЦ֮ɫ
ƴһѣǰƭң·ķǳΣգǰҴǰڣԼҪϼһȫɱɽ֮УãܹڷõʲôôԼҲܹ
д⣬ͬڵɲǼ䳯Զɽ̹ȥԺеõͼǰɽգԼҵ˷ؾڵء
£¼ҵе񣡹һˣҲ²ĲȥӦþǷؾڣһصķˮ֣Ҫؾ֮УҪѷˮƵٺ٣ؼϼһΪ磬ǵϵ磬ȫԸĹؾеķˮ󣬳һϲϵĹ»ܹؾķˮƵ
ͻȻ¶ֻɫڳǰɽ̶ȥʱ̣еķˮѾץ˳ͣסŲɲǼ䣬һ׵ķˮ㱻óɹ
漴ٴγɽɳ۶ȥ

û˿ԥԪӵ㳯ͷŶʱ̣Ҳ̽ȥǣȷзˮֱ֣׹ȥǲˮģ
µ棬һƬƽ̹ĵطˮֵĵط׹ĵײķΧ
Ƭƽ̹ĵطʯɶѣҲݴһ˶УֻҪͷųĻѱ˷֡
ƮȻµײͬ㳯ԶӲݴõطȥ̶ɲǼĹ򣬱Ѿʮʯķ϶УïܵӲ赲Զ˵߿
ٶȣһ󷨣дЦ֮ɫȴţͬʱҲػָĵԪ;
ѾͻƵʦ磬ǳӴ󣬾֮ǰģĵҲʮ֮һ
Ļ쵰ǷˮСôô̵ʱﲼóˮ󣿡
һ˻ɽ
֮еܻ˻̲סһЦ׷ɱˣûķˮһܴʧ󣬱Ͼɱʹù䱾֮⣬ܹ÷ˮ£߽һսؼҵѾ̹ģ
ȫԸƵˮ󣡡ʮĵı
̶̰ʱ䣬ؼϵǿߣɹõǸ׷ˮƵ׷ϵ±Ե
ʮĸ磬Ǹ£ǸСܵȥˣѵȥˣһߣվ±Եɫ粻Ŀѯʵ
ʮĳƬ̣ŵͷ˵棬ûеطԲ䣬ҪǷߣƱػʧȥӰˣþ̽һɣټѾջ
˵ţľɲǼĹ򣬱㳯ԶԴԴϵӹȥµײûзŹ
õ󷨣ؾڵķˮ󷢺ֻܽ߰׵ľ룬ʵΪ֮ΪıԻؼҸ֣Էþ̽飬õ󷨵Ĵڡ߾ܽؼͷųͻԼõԲķˮԵΪһķˮ
ʮĵľͷųʮӵʱ䣬ͬˮջأֳ֮︡ɫתͷߵˣ˵һˮ󣬶ҷΧܹķˮҾãǸˮԲõģǡ
ʲôһ˿ѯʵ
ʮĿЦǾ˵Ķ츣أһؾڵء
ɫĿɿڴ¶ŵɫͻȻ䣬һһţ˵ˣˣ֮ǰʮĸѯʲôʱûлش⣬ѡ˺ӣǲûʶһ㡣ڿĪܵӦþؾС쵰ô֪ؾĴڣ֮ǰҺ޲ð̻ڿж츣أؾĻҾͻãǼһʱҲǺܿɰģ
˶ؾеĶ츣ζʲôζž޴ıأҺпܶǵΪ
Ƕǵϵǿߣܹؾеõʲôĵرõʲôö˵ǵΪܹͻƣ׵ϵ߼磬ߵϵм硣
Ҫ֪ΪԽߣҪͻƾԽѣܶˣÿһ㾳磬һĿ˶һУԶȹ
ߣȥؾеĶ츣أξ׬ˣһߴ˵
ʮҲ¶ּĬӺ󣬱ҧ˵ã뻢ѨɵûӣǶ츣أǾֵܵĻ
˵ţ˵ͬǰ㳯׹¡


159 ɽۻ
ݣݣݣݣݣݣ
Ӱڵ󣬱ͬɱ޴ķˮ档
ʮĸ磬ְˮƵɣܹܵˮӦúܴǿֻ֣ܹˮƵһ߿˵
ʮĻͷ˵ûҪˮƵͱְֹɣס˵ĹҪһϣһ棬Чġ
ɲǼ䣬˿ʼ˷Ĺ
ǵĹһۿɼ³֡
Ӻ
ʮиֳϲ֮ɫȵ˶ȫԸҸоˮֲסˡֻҪټӰܹɹƵ
ʱ߸ķ񹥻
ֻǵĹڵԪĵĺܿ죬̶Ӻ󣬾ʮ֮һԪټ֮ǰǺɱԼ׷УʣԪֻʣɡ
ۡ
һ΢ɲǰʱһ䣬Ҳһ޼ʵƽ̹ʯѣҲӲݴĵطһԴ硣
һƬ̣ޱȵŨҪŨʮϡ󣬽Ǻڣؼǿ߱еһĿ
ŨԱڼٶȻҪϺüͻȻ뷨ԺʹҲȥˣһͷ׷ߣϵϸֳ֮ɫ˵
ʮĻ˵ͷϵֳ֮ͬɫֻǼ֮ɫά˼ӣʧӰ٣ȡ֮Σ˵ǼΣڵϦҲǱް֮ǰ²ĲһؾǵĻˣ
ͻȻһô˵ߣȻ˵ǻСŵã˵ؾвлҲΣգǸСǲ֪ںδѾһԣǲΣҪ߾衣
ϵļ֮ɫҲ֮ʧ׷׵ͷʾͬߵĻ
ߣǽȥʮĻּ䣬Ѿǰ̹ȥ
⴦ԴĴڣһÿòŲȴأͷ죬ÿһкü˵ôִ󡣶ɫʻȿţ涷ޡ
ǰһѵĴӣˮ峺ףվڰܹˮ㡣ңÿһ㣬ǳӴ󣬾ͱһβ͵㣬ٶʮء
ԶУһֻֻӴޣĴתţЩ޷˵ĵһͶˣǵУ¶ԻĹŹɫ
Сģ
ͻȻΪڵϵмʮģܵһǿҵΣͷ֣ڻëʱ̣ȵ
Ļ£з·ʲôסڵԪӿʱ̧̣ͷϿտȥʱʮֻ״СĲӥһصԲȦǵ͸Ƿצ˿̾Ѿס
Щӥٶȷǳ죬ֱǿĲ˼飬ʮΪԼٶȼ죬ǺЩĲӥȣҲ̾硣
÷󷨣ȫԸɱЩޡʮĴȵ
ʱߵαЩãǾ׵Ĳƶ£һ÷㱻ǲó
ۣۣۣۣ
޺ؼߵĹתۼһ𣬶ؼǿߵҲɲǼھʮ׸ߵĵطЩӥɱһ
˲ó÷󷨣˵޴󣬶ʮֻӥޣͬһصս󣬺ɱ
̶ҵʱ䣬ؼ߼˵ʱ̣ʮֻӥޣ㱻նɱֻ߰Ĳӥޣž֮⣬Ǿ޴ĳ򣬳ȥ
Ī׷
ʮĿҪ׷ɱߵĲӥޣʱȵֹǡ
ؼߣϵϹŲ֮ɫһ׷ڵϡ
һɱڵ˵ĲİǾӦðЩӥ޸ɱʡԺ鷳аţЩӥһ𣬷·һսʵǿ󣬿һȴܹǴС˺
ʮĻͷ˵ûͦаŵģЩӥ޾йŹ֣ɣЩӥģ̸սϻ֮Сһ㣬ȡؾ֮еõôǺ޽ɱ
Ļ£Զ֮Уʮֻɫëľǣÿһֻн׸ߣȠţȥҪ٣ͬ㳯ʮֻɫëľ֮䣬һֻɫëľǣֻǵףģȥݡ
СЩޣҸоǵĸʵǿңע⵽ûУǵٶȼһ£֮ľ⣬ѵս󣿡һϵмߣȵ
˵ɫ쳣мּɵ֮ɫеİ䵶ڿ²ú÷ս󣬵ȴЩ޵ĵ
ɱ
ɱ˺֮չؼߵʵǿЩǵĹ·߷ǳĹ죬ؼǿߵĹ·߻Ҫ졣

̶̰ӵʱ䣬һؼ̲߱סҽгΪһֱɫëľޣͻȻıĹֱߵĸ첲˺ҧȥ˱еΣգɹϵߵĸ첲Ӳ˺ҧ
ʹʧһ۵ؼߣһֻеİ䵶ɲǼɫëľǲɨͷ׷ɣѪ罦ֻɫëľޱɱ
໡
ʮֻ˺۵ľޣͬͬ˷ƵģĸӷʮֻɫëľޣѾؼҸҪλ˺ҧȥ
ͻıʣؼǿȻܵѹ
ǿҪ̵ʱЩ޾ǸɱǻǴ˺ʮĴȵ
ʱؼԾеİ䵶һӰ̶ʮӵʱ䣬ÿٶϰٴιȻԪļ󣬵ЧҲǷǳġ
̶ʮӵʱ䣬ѾʮֻɫëľޱɱֻɫëľޣһѪܵ˿ڡ
ؼֺ;ɱİ֮⣬һƫƧӲݴУдֻЦ⣬ŷɱսţмֱˬ죬ȳĸм֮⣬ӵŨ񼸷֡
Ҫ֪֮ǰȳ߹ؾ⣬ǰôܵƱҸǣǰжǣͻ䵽ֵزֻ·һ
ǰ˼ҵĽԣ־һɱɱɣǷɱɣо仰ô˵ţ̵ְСүھǶĻ󣬵ȴŻ̡
ۣۣۣۣ
ɱɳ˫ڲӣؼʹʧһ۵ߣɱѾȻ÷սҲС˺ܶࡣЩ޵ʧ֮ǰ󷨣ѾʧӰ٣ɱֻȺǺ˵ɱ֮ǰСʮֹ
ڣʮֻޣֻʣʮֻֻѾ˺۵Ľɫëľޣ˻һ𣬶ʱޣ׷׳ս̹ȥͼ


160 ؼǿߵİ
Ҫ׷ɱʵؾôôޣǿΧЩޣǺ͹ǵЩ޲ͬǶûɢ˿ɱ⡣ؼһϵмǿߣŻѪ˿ڴʹУɱڵ˵
ʮĵͷ˵ȷйŹ֡ԭزˣĻָǵģĻм޹ǿ¾֧Ųסˣ
˷׷׵ͷʹʧһ۵ĵϵߣ˵ͷɫЩ԰ףȻϱ֮ѾסѨλѪ֮ǰɱսʱʧѪ࣬ɫò԰һƬһĻʸУ֮
û°ɣʮĿߣִӵץϱۣٽߵĶϱ۴ִӻͳһ໨ƿ浹һЩ͸ҺԪԴԴϵȥ
ʮĸ磬ʥҩôã˷ˣϱϸֳж֮ɫ
ƿʥҩãԼֱ۶ϵʥҩƣܹɹϣ֪ԼֱǱסˡ
ʮĿ˵첲ȣƿʥҩʲôϵʥҩѾõڿֻʮеƿʥҩܹʹˡԣҶҪСһЩʮеƿʥҩٴαõܵصƣֻܹӲͦˣ
һϵмߣͷ˵ûǼֻΪͻƵϵмǿߣܹһƿʥҩʮĸʥҩѾʹãǾֻʣһƿԣǶҪСĽܹʹãʹãһʹãܵƵĻͲЩӲƴˣֻ뿪ȴλ˼ҵĵ
ʮһ˵ʮˣǰλϼһǿɾͺѴúôˡΪΪʳȻĸǵ壬ǲͬһϵǵõĺô»ֱϵԣǱҪһ
صͷͬʮĵĻ
ʮĿʮûлش¶ɫ˵ʮˣ뷨λϼһǳܣϾһ˰㸧ģѵˣһ˵ļһǰô۸ģǸ϶޶ж㻹ǺǸסԣöԼ˵õ
ʮĬĬ˵ͷ˵ʮĸ磬ˣ
ʮĵ˵ͷ߳Զȥ󣬷һṦ򣬲ûٴιǣǿһֱŵڷ²١
Ӻ󣬾ȫԸˣָĵԪʱԶһðŻӰǷ۵Ű
һȺʨÿֻʨ񶼷ǳӴ󣬾ǺͳС˶١
βޣ飬ô飬̵ģҹƵĲЩƷƷ׵顣ֵǣɱЩ飬ֻҪܹЩص彻󣬾ǴһʮͻȻȵ
ʱϵ߼ߣ¶ֽ˷ܵɫеİ䵶ٴθ߸߾𣬳жʮͷʨӭȥ
˵ɱ˫ײĵһʱ䷢
Զ˸˷ܵĹâҲû뵽龹Ȼ֮࣬ǷˮʦһʦķˮʦԿúЩȫƷ飬ȫɱĻԼֱǷˡ
ɱɱɣɱԽԽãסؼ϶ǾɱɣϼһһһϵһֱֻۣǵսʧԽԽãСүҾѾ˰գںɱĻܹȫնɱ
Ӳݴеϸֳ֮ɫдЦ
쵰

ʮܡ
߿дһ۾ɵùԲбŵɫζû뵽ɽ֮׷ɱ𣬾Ȼôʧ
һ߸ˣѾҲˣ˷һƿʥҩ
֮ǰʹʧһ۵ߣֵͬܵĲ˲ʧء
ۡ
ͷ­ͷ·һ㣬һֻʨץ

ʣµߣѾ÷ݣǼ˼ԼʨΪҵĹ
ۣۣۣۣۣ
һֻֻʨɱǵʬ嵹غ漴ɵ⣬ձһſԲκɫӡ
ʮֻʨڶ̶̵߰˷ʱɱؼǿߣҴ˺صƺҲնɱʮֻ
ȻЩʨ·û˿⣬ڷعؼҽʣϵǿߡ
ڣؼϵٴμغеʨɱɾؼϣѾ˴СС˿ڣѪҲѾȾϵ·
ҵһߣһӣʨצǰˡ
õʮ߿Ʒʣµȴû˿˷ܣ෴ǲϵϲʹ֮ɫ
ʮĨ۽ǵˮŲϵӶŤɭɭغȵЩѰǸС쵰ؾûջҲҪҳǧУʬΡ
Զ¶м֮ɫȥؼ߸ɱˣԶһ޺ͷԼ֣ܹؼǿ߲һܹԼôޣαҪԼɵĳȥƴ
̵뷨̵ĶӲݴУĿⲻǻ
ʮĸ磬ǽô죿ΪֹǶûҵǸĻ쵰ѵ˳ȥ𣿻˵ǼһϵߣϵѪѯʵ
ʮĺɫ˵ȴĵԪ󣬷û޻ٹǣǱ㳯ؾȥеĻǾնɱԵǿǱ˳ȥնɱǾͼȴ
ð취
һϵмߣҲؼǿߣͷͬ
漴ȥͬ󣬼򵥵Ĵֵ˿ڣϥԭأʼһˣһ߻ָĵԪ
ʱһһţתۼ䣬ѾȥСʱ
Ӳݴе¶֮ɫж޺ŭ֮⣺̫Ĳˣٳһ޻飬ܹϼһŸӲصʧʱԼɱǣɾ͸ӵˡǣⶼСʱȥˣôû޻֣
ѵ޻飬еĶնɱɾˣ
ܣŽؾΧڲ´ŸΣϼһӦϣĵԪҲָĲ˰ɣ
ҲµòӦúܿͳŸȥ
ߣеʱ򣬵ǳȥǳŵȥ
дĮ֮ɫһſӲݴУ˫ְڵ棬һ˿˿ĵԴԴϵرȡյھΪΪ


161 
ϥڱϵؼҸ֣ȫѹһ¶ģ֮ǰпɱȣѾȥСʱȴҲûһֱ޻鹥ǣǴﰵ˿
ʮĸ磬ǽô죿ѵҪţһ߿ѯʵ
ʮĳĬƬ̣˵Ӧüǰؾе޻飬ɱĲˣǻһЩ޻飬ŵ⣬ǻɱô࣬Ҳɱĺˡ߰ɣǶѾôʧǾ仰󡣲뻢Ѩɵûӡ
˷׷׵ͷǵʵȻûлָ۷״̬ĵԪȴѾȫԣܹսɷǳǿᡣ
ݵ˱㳯ؾȥ
ǲҿǰǰĳطʹž޴Σգǻһͷײ˽ȥܵ޴ʧ
ʱţСʱȥѾǰнĻҲǳ泩о
Ҳµòؾؾ֣зġȻǷˮʦǰϵؾһؾıһ֡ңؾڽؾõĻܹõ֮Һʮһ߾ع۲ܣһ߿˵
ǰߣǲԵĺ棬ԣֻѡС
һϵмǿߣüͷ΢΢дԻ֮ɫѯʵʲôǽҺôû˵֣
Ҳ֧䣬ȴʮĵĻش
ʮĵЦҺǴڽؾ֮УǷĵĻɽ֮Уž޴ĽԿҲֵֻطܹҺҪ֪ҺĹЧܹǿǣһνҺܹһͨ˵ʣ͹ߵ߼ǿӵеǿһ㡣ҵʱŨŨ֮⣬ȻǺϣõҺ
˵Ƭָָ̣λãٲ˹ȥſڼ˵˼˵ܹӵнҺܹԴԴϵǿߣǼܹӵһǧνҺǼܹڼ̵ʱǧΪ粻ڵ߼ĸ֡ȻΪǳߣϵ˷ãλ˵Ϊͻͽ
ɫ΢΢ݣһ̣ظܵҺǶôľ䱦
ǰഫЩʿȻûʲôΪǿЩ˵ʵ߲ԣ˭ܹõĽҺǿߣֱĴڰ
ȡҵҺȥǵһϵмߣд̰֮ɫ˵
ؼߣҲ׷׵ͷеɫϵмһ޶
ʮ¶ֿЦ֮ɫȻԽҺҲǷǳĿиףеΣԣϾǸ߹κεĵرǿػԽĵرػ޾ͻԽǿ
ǲҪģҲҪ־䱦ԻסǸ߹ң־䱦һǿػޡ֮ǰûĵرôǿػޣķֽҺǿػ޻ӵǿԣһҪСĽκεĵĶᵼǰʮ˵
ɫһ漴صͷʾԼס
ʵòʮ˵Ҳ֪Ͼؾ֮УǾ˶ιһпԶǲвĴڡ
ƹԵĴһƬͬɾֺķ֣֦ϣϣвٵĶߴڣЩܴÿһг˴ȴϸѾܱΪͨߣǸǡ
ôָоЩ߿ǵĿ⣬ЩŹְǱ˴׵ĸƵġһ߸о쬵ģżֵ֮⿪˵
һϵߣҲͷ˵ûҲָоֲõԤСѵﻹ޴ڣ
ʮĿ˵ģֻǵá⣬ߵĵطк⣬߱ںԣǲŻܵһ˿⡣ǻǲܹġ
ףǡ
һϵ߼߿˵Ļû˵꣬Ȼܵһ̹ǵĺ⣬ԶӲݴдĻȻֹ󣬳￴ȥʱɫȻ䡣
Сģˣ
ߴȵ
ӲݴУһֱ״ֵľ޴ߣ㼱ֻܳ޻ɢź⣬Ѫſ¶ɭȻ
ңֻ޳ֵӲݴһ޴Ķڣֻ޾Ǵɽġ
ڰĵطŴסԼΣ΢΢̽ͷ߿ؼ߿ȥֻ޳ֵʱ̣˫۾ﱬ֮ɫ
飬ޣȻǡ飿Ǻݺݵĳ鴤˼£Ҳź
ǰʦŷһؾ̷ʱ򣬾һ߾ֻȲ˵СһȦͷǰŵһССǣ˵Ѿɱʵǵϵ߼ǿߣһܹԸˡ
ֳָֻ֮֮֮࣬⣬עؼЩϼһﵹùô顣
ͷҲһƬȣԼܹɱ飬Լɾܹٴλһ

ֻǲ֪ǼƷ
а⣬ֻҪؼϼһֻƴܾˣ֣ҪؼҸ֣Ȼٻɱֻ顣
ͷģСģΪһƴһֵáؼϼһĺֻɱǣֻҲùʱӦҲ˺ۣĻԼͼ򵥶ˡžĴ̣ϵЦӵŨ
ԶؼϵǿߣҪѾˣһ¶֮ɫû취˵£ֻܹӶвǷƷİ䵶ݺݳֻȥ
һģӰΧֻؼ߼ȫʵ
ȿȡʵ̫ǿˣķ󡣡ʮĵؿڣУҲҺ˵ļʱûбֱӸˣܵصˡ
ߴӦһ˿ٲսγɣ˵αЩƮ¶Ϣӵǿ
Ӳһ£漴ŸӷĶ߷˹
飡飡飡飡飡
޴ײڶ̶̰ڣٷٴΡ
ؼҵϵмߣβͳͷӲı
һϵߣҧһȣȻûҲʧȥսԣѾǿԤ顣


162 ̵
ʮĸ磬ôȥˣߣҵסԺҵļˣչˡʣµϵߣɫ԰ֽǻһѪȵ
ʮӻͳŷֽиֳ֮ɫ漴ŷֽ漴ʮĴָϸ磬ϼȥ

˻Ӳס
ᣡ
ɱ
ʮıһͬıϣеİ䵶ݺݵĴ¡
һߣҲץסᣬеİ䵶磬̶˲䣬ӲİǺƬ˺Ϊٴ׳Ѫ˿ڡ
شصģʮķĹеİ䵶˺һ׶೤˿ڣŴѪðھҵʹУݺݵس鶯βͣ˴ɨͬһ㳯ɽڷӴܶȥ
ۣۣ
Ѫؼһŵ߿ʮ׽ʮ׳ĲҺӽɽ˱ҲѹƲסصˣζУŹڵϡ
ʮĸ磬㡭û°ɣһϵߣдŽٺɫмֵǿʮģĵʵ
ѾΪԼαɣû뵽ؼʱ̣ʮĸ羹ȻóŤתս֡
ʮٴοȳһѪŻ̧䣬Ĩ촽ϵѪ󣬿˵ܵشˣ߹ǶѣȹҲˣʵżȻõöͷͻȻǽ춼òҲܣĹҪҲ⵽صĴˣʱٺɱս
ؼϵǿߣ¶֮ɫѯʵʮĸ磬˼ǡ
ʮն˵Ѿһû·ôڻؼ壬ԺҲùǱɽҲµòҺɽ棬¾ǽҺػޡ
˵סؿٴοԼ⿪ڼ˵ʮϵƿʥҩùͬȥȡ̵ʱָϵƣȻǾͽɽ֮Уˡ
ϵߣϵ΢һЩŴӵӦһ󣬳Ѿʮȥ
һʵӰȻ伤һԲ׽ĽӰؼϵ߲ɨʱһͷ­׷ɣѪ罦ʮʮĵط
ʮĵ۾̼ɵùԲ¶֮ɫɴ˵۾ڶ̶Ƭ̣һƬ
벶ȸں󣬿Ǵشˡû뵽û뵽ؼ׷ɱ㣬лϵмǿߣȴջʧܡֲܹɱؼôǿߡʮŴӵ˿뷨ûˣϾϵʵ̫ˣʵǿһ飬ǱԼȥļʣٷ֮һ
ٲߵʮߣϷƬ̣Ǹ໨ƿϸֳЦ֮ɫԼ·ŰҲպãſʮļЦҲµòؼ׷ɱҵǿߣֻЩ˰ɣ˵ɱؼô֣ǼӦɳϵ߼ǿ߲ŶԣܾɳЩ϶
ʮĴ˴漴ϸֳЦ֮ɫĿУԭϥº촽鶯˼£ſ˵µûǱֻɹǰվѰټȷǿ߻ûеؼβ˹ɹϵ߼ǿߡֻϧҸˣΪЩֳ֣Ҳܹɱ
ЦʵĲЩ˺Χɱң潻棬»ᱻǸɱֻϧҵļıؾ֮Сǽؾǿ޺֣ԸǣȴְΣҲˣؼڳ㻹ţ˶Ѿ飬Ҳԣеĺôջҵģ
˵仰֣ʮǰ󣬿ϵʮ£Ѩλգαˣʮĵطϥº󣬵Ц˵ʮİɣԴǽؾ֮УҾһֱβ󣬰Ǻ޺ɱսȫЩϼһʮĸ磡
ʮĵͷ˵ûҾʮġ𣬿СˣֲᣬܹɾͣǣؼҾܱȡ֪һ飬ϣܹ֮ǰΪҽ󡣡
𻺻ͷ˵ҿΪ󣬵Ҳм⣬Ҳϣܹʵң
ʮĵͷ˵֮ǰȻ֪㲻һߣһˮʦںɱսʱȴܹô̵ʱﲼóķˮ󣬵ôģУķˮʦȼǰ㣬Ѿﵽʦ𣿡
ЦʵҲȻʵ㣬ҿɲǵʦķˮʦΪԵɺ֮£ڵʦǰָ£ѾͻƵʦ硣ԣܹںɱʱԼٶȲóˮ󡣵Ȼҽʦķˮʦɲô졣ޣΪ֪ؼǿߵ׷ɱ˳׼Ҳ÷ˮõĶҷˮ̡
ʮĵ˵ͷͻȻ¶֮ɫ˵֪ؼǿߣ׷ɱ
Цʮģѵ㵽ڻҺ͹ⲿŹĽ飬ң֮ǰҺǵĽ̸ֻϷˡʵ뿪ڣ޵ϢĽһΪǹڵĿ⣬ߵΣգһ棬ҲΪϹѹԳĸ֣ܵؼҵء
ʮ΢΢һκŲϵϣŸֳЦ֮ɫҡͷ̾ԭˣԭ˰Ҳڶģܲڹƽ¡
ϵЦʧӰ٣ȡ֮Ǽɫͷ˵˵ûڶģҵټģЩˣϵ߼ǿߣֻ·һϾܹɱϵмǿߣԵϵ߼ǿߣһ˵ĻмİգˣߵĻᶼûˡ
˵ʵѾΪҲӦûشҼ˰ɣңؼɳôĺˣΪҪץʦʦķˮʦУץУʦŷǲǻţ
˵֮ǰʮģһʢˣɱصģͷ·ǻ˸Ƶģһ˿ɱûˣһͨһ㣬ǽ̸ѯʣҲشʦŷᣬǼץʱʵѾˣؼʥҩΪ˼Ҷ֮ҩŷȻԣŷǼأڻúõġ
ϸֳ֮ɫص˵ͷ˵ؼҲȫݶм˵ģԭҴؼҵɱʦҽƱػؼ壬ʦţһؼҸȫɱͨˣ򲻺һƽϣǰĵļӡ
ʮķ·ЦЦ𣬲С㣬ƾҪؼҸϾɱֱǳ룬ѵ㲻˽ĵ̣񵽺̶ֳ𣿡
ȻһЦ˵ʮģѵ㻹һ仰̿ˡɻؼҲܳʲôԭ򣬴ץʦʦķˮʦѾŭѵ㲻֪ÿһλʦʦķˮʦڹ綼źܶϵ֪ھѾ壬͹ⲿźؼҽ˹ò˶ãһⲿŵĵ֤֤ʵؼΪµʱڶ壬Ⱥʱýһ壬ܹڶĹ壿


163 
ʮɫЩѿʵֺγؼҵĸ߲㣬һֻؼҲпԶѣΪǼž޴Σ²ߣò˶ãؼҾͻ˥ܡ
ʮǸӵɫЦ˵ô˵ûɣؼԹŭ飬ԣƱػ⵽Ⱥʱ򣬾ǾؼҵҲֻһ;ңֻҪ֤ʦʮõʦǰƽ£ҾͲؼնɱ
˵仰˵ʮģ㻹ûлش֮ǰ⣬ؼΪʲôץˮķˮʦ
ʮ̾˿˵µ񣬿ò˶ãҲ֪Ȼ㲻ǰ¡ڸ㣬Ҳ޷ˡؼ֮ԴץˮķˮʦȫǳΣΪؼصڲţؼҽõĶλʦְؼҷӡҪתƵƣԣҾѾ㵽ֻôˮʦ֣æ·ӡܹ֤ؼҲ˥ܡ
㵽ֻҪʮʦķˮʦܹ׵İסϧ˱ʣһǷӡӱӲ˺ԣؼҲҪʦֻǹʦķˮʦ̫ˣȫҲôһ㣬ԣѵ£ֻܹѵʦķˮʦҲץΪؼҷӡԱؼҷ˳ǣڼ˥ܣ
ĿɿڴĿʮģζû뵽ȻΪԸ⡣
κŴӴзӦʮĳѯʵΪԭؼҺαشץˮʦؼҸֳˮʦЩʦʦķˮʦܾѣǺαҪüֶΣʦ͵ʦķˮʦץ
ʮĿЦΪؼûְ취ʼʱؼɳٵĸ֣İݷʮλʦķˮʦԷ˵ҪӡһҪһʱ䣬ֻд󲿷ͬ⣬ȫܾǺǳʣҪķˮʦԣؼҲûа취ԲðżΣգʼץˮʦ
Ȼ漴һƬĮ˵ҾãĻû˵꣬㲻һ˵ꡣ
ʮǲҰ׵ɫͻȻ¶Ц˵𣬲ؼҶͷ۵˲ʵ˲𰡣ƾıؼҸûаնɱͻؼҵͷŴСû˵꣬ΪҪ׵ķӡҪˮʦľעУҲ˵ҪʮλʦķˮʦܹסؼǺȴҪʦ͵ʦȻҪǵҲֻжˣȵǰǼ׷ӡסǼǿȻа취ǵķӡ
ɫԽԽ׵𣬹Ц֮ǰ㲻ңʦŷǲǻţҸ㣬ڵȷţһӡʱ̣ҲɣЩʦЩʦȫˡ
иֳɱӲĿסзɱʵؼأʲôط
ʮиֳ֮ɫݸһζЦݣ漴͵һһϼʮ߿׼ͬʱѪ
ɫУʮϥڵϵأƬ̼Ĺ򣬱Ѿʧȥ˺
ϾɱԸɱҲԸңؼʲôطݺһʮĵŴԽһŽŷ˷ؼλʬϵ·ϵõٺöųɽڷȥ
ĬƬ̺еĵٴͷŶץкСĳɽȥ
ɽͨǳĿǰߣ˿ңɽͨȻһƬͨǿ˺ܶ౶ȴܹĿĻ
ͨǰţŵͨƮŵŨѪζľͷų¶֮ɫ
ǰ߼Ӻ󣬶ʱǰһƬʣһ޴ĿռؼҸɱƨ˿̾һʯ̶Χ
ˣ
ľ֪Ƭ̣ظܵʱ¶Ц⣬ͬߣеĵ׵˺һƬƬƬи޴˿ڡ
Լʮ˰Σû뵽ȻѾˣҲʡԼ֡ѪҺӴ˽ѪҺ֮УܹߵԼܹѪҺȫŪߣǾˬˡ
뵽һ㣬ͻȻ۾һʱֻ˿ֻĻʾȴûźš
Ȱ÷ˮӡҲѪʳȥܶ࣬壬壬ܹǿߵѪǴ֮Լ뿪󣬱ϵޣٶȸϵ취ŪعŽܵ»أṩԼЩ·á
̴ġžž죬ʬƿʬмΧסʯ̶۾Ȼһ
ҺԾǽҺľӵǿľ䱦
˸ſϲ֮ɫִӻͳСƿٰСƿ
ĽҺܶ࣬ٶʮӵôĽҺԼܹǿߣ
üЦĵ˵ͷǵ󣬰ĽҺҲȫŪȥ
߻ܿȥӺԶһͣס
Ӱ˲Ǹǰ棬ýɵĴ̣۵¶˼Ĺâ
ýɵĴ棬Ȼ˿̻˷ˮˮʲô
̼ҲԴԴϵͷŶʼȫԸĲϿ̻ķˮ
ʱһһţеɫʱϲʱü⣬ĴԾͷ·һ̨ܵϵķˮء
ʮӣų˿ϸֳõЦݣû뵽ˮ󷨵ˣȻ̶ֳȣҸҿ϶ǵʦķˮʦȳǰ÷ˮȣ¶ȶԷǿ
Ȼ䣬뵽ԼǰõһؼһλʦķˮʦĹ屦֮
£ֻλʦķˮʦǰʵܹͲˮǰᲢ۰ɣ
ԪԴԴϵͷţ͸ˮԭָĵƬ̼Ĺ򣬱ˮɹƵ
ϵķˮƵǰһý˿߷ؼⱾؼֽɣɡ
ʱڵķˮʦʹõ鼮ѵʱĶüͷ΢΢һץĿּϡ
ǰʦŷѧϰ֣ԺܶҲоܹ׵ؿݡ
񰡣ǡһγΪʦؼڶԵĸ򡭡
ǿȻбϲ֮ɫΪ޴ľϲ˫綼΢΢
Ŀ񣬱ļصʶڽϣϥúβĿصݡ
ҹ
𻺻еؼº󣬻۾һζͷֹķ;磬ͬͷ


164 
һ̣ľżߣԼѾŪԼľ˺ֲֿľ磬֮аգԼܹо͸ķˮԭܹʶַˮ£ܹͻƵʦ硣
õıļأһûͻƵʦķˮʦõ󣬶ܹڶ̶ʮʱ䣬ͻƵʦ硣ǷˮĹ屦зˮʦĶⶫȥ¾Ի÷ˮ͹磬пѪȷ硣
УҾԲܰؼȥĻпܻ޴ĶҡңڻǰȫЩؼҸ֣˵λϵ߼ǿûиϵǸϵޣҵҵټһǳΣգһҳʲô飬ؼԻؼҸУʱһǴؼصؼңؼλӣº롣
ܴߣҲģˣԼѾȫԺУȻд򶼻û͸Ժʱ䣬ܹȫ͸ģԣǻٵҲûʲôϵ
뵽Ϊ˲ⷢٴΰⱾؼϵĹۿ˼飬ȷѾĿԼԺУŴŵЦ⣬ʹõⱾؼٵ
ؾķˮƵұҪ²һˮԷ޺ܳȥܳȥĻɼĻʱ򣬸ֵĻ̡̻
뵽ٳɽ濴ؼλߵʬ󣬶ʱͷŶϯЩʬ壬ɱȥ
ûṦȫٸ·ߵʬ壬±Ե
ʬº³֮ǰˮ棬˶ʮʱ䣬Űһ󷨺һ󷨸׵
ʬ£Ƭʯ֮ڡ
ƵõĲ󷨣˯飬ʱǹճЦ⣬ýż飬Ц˯˯ˣϽ뿪ЩϼһﶼɱɾˣҪǲߣɾҪιҰ˰
ѵ飬Ժվǰ𣬴Ƭ̺˲ӵϹſϲ֮ɫؽеϰ壬û°ɣ̫ˣ̫ˣϰȻЩϼһȫɱˣ̫ˡ֮ǰİΣأĵôʱ䣬Ϊ㲣Ժ˯ŵġ
𵭵Цûй˯ˣˣϽ߰ɣ뿪ұﲼü񣬲һһǮԺܹչʲôӣҪԼˡ
˴϶ʱֳɫѯʵϰ壬ҪҴع𣿡
ƽ˵ڻܸһعҪڹҪڿһԼӴǿޣһȫÿһжԼ߾㸺ĺãһΪĹߣܹɳܿ죬һعòãᱻҷ
һһƬ캧ˣĻͬһöը𺳵Ըӵĵز
ȫÿжϰ
ϰ彫ΪǿߣΪεȵĴ
ȭͷ߬صͷ˵ϰ壬ͷİɣҺﲻڿ޴һƬգӵһӴǾԲع
𵭵˵ͷ˵ģҸǰɷչʱ䣬һͷǮҲֻ࣬мǧĿǧϣڰܹǰǮ屶ﵽһڣûģ
˴Цϰ壬ʱ̫˰ɣǶ֪øʲôأܲܶһʱ䣿
ʵͻȻֳЦ֮ɫ˵ʱ𣿵ҴСطк󣬾˱ңҴһһ׵ңһʱ׬ʮңԣһûʲôǮëͷСӣܹһʱ׬ʮ𣿡
龪ôܣǸϰǧҲһʱ׬ʮڰɣֱǵˣ
Цˣ˲һʱ䣬׬ʮڣҵʲ۵Ļٶʮڡһʱ䣬ֻһʱ䡣ǣҸǧǷ屶ѵûˣ
ĿɿڴĿĻ˼Ĵ˿صͷ˵ϰ壬ˣûͲ£ţܹŪʽ屶һҪ󡣡
¶ֲ֮ɫЦʵʲôҪ˵
˵ϰ壬֮ǰʲôģҲԣʲôֻҪҲ캦ܹ׬屶ʽϣҪܡ
Цû⣬ֻҪǲʲô캦飬ǾԲܵģ⣬ΣܹϵңʱԲϵҡҸǰʱ䣬ǻ㲻£˵ҵĸܹ꿼гɹԺſʱϵҡ
صͷ˵ϰ壬ˡ
𵭵һЦץסļͬ糯Զȥո뿪ɽʱ̣˫б¶ɱ֮еĵ̶ʮʱ䣬ѾһȺǰ
𣿸λ
߰ˣ˸֮ɫΪһ˸ǵȵ
ǹճЦ֮ɫ˵֪߸ϼһȥˣȥǣʱǾˣ
ְڵϺͬȺеĵһδλЩ˵ʵǿȫǵ龳ĸ֣УЩ˸͸첻в
ӣеĺ˶ˣڵɥʧж
תͷʮɫ΢΢Щ԰׵飬ȵЩҵĳˣΪ˸ӣȫɱ
ɫ˲ѿޱȣǰȻںڵ֯˻죬ȴûɱˣصһΣҲֻſ˱˼⣬Ҳûȫֻǲ᲻صĿ˼ѡ
ɱˣͷǽ
ȻҽƱػΪǿߣΪǿ·쳣ļţô˵һ䣬ǹ磬ͨ˵磬ʵ˳˵磬㲻¸ңǱ˾ͻԣɱǱġңڹڹ磬һĵĹأǹ֮ɱֻҪɱ޹ҷŶץ㣬ⲿţһֻ۱һֻۡסֻҪʵֻҪ㲻ˣ㣬ȫɱ˶Էһ飬˵
Ļ·עһĽŲӿܶ࣬Ƭ̼߸˵ĺߡ
ְɣó˵š뵱Ůʧ٣ʲô³ʵȫʧûú󣬾ܹҵ⣬ΪʲôҪűˣΪǮƣܹϺõû취ԣҪΪǿߣҪɱŹϣż͵ԡ


165 ж
Ũܵɽ֮У˸ԥ֮ɫϾСܵĽɱ˷˻ʱҲŲԼɱˣ⼸ΣʶĲпᡣ
ѵľУָͣмᶨ֮ɫ֣תͷ˵ϰ壬ǲҳΪߣͻŲпɱսҪɱˣ
𵭵ҡͷ˵ҪΪҵ£͵ɱսǱģϾҪϤĲпᡣУͱҵЩˣãҲɱǣǻ᲻ɱң֪ҵˣǻ᲻ɱ㣿Ȼһ취㲻ɱˣǱԺΪɵˣԺлԵܹӱѧ䱾£Щʣܹƽƽȹһ
黺˵ͷٴӵץԷİ䵶󣬺ݺݶǰһ¡
ۡ
ѪĽؼҸ֣鴤º󣬱ٲ
۾һѪ˿֣ǼУһȫɱŲ˫ȣѵߵǰϸֳֹ֮ɫ˵ϰ壬ҰǶɱˣ
ĵ˵ͷɱ˺ֻ˫ȴо⣬Ͼͨɱ˺󣬿ԼɵѪȳ棬ܹ֭Ż³ûУ˵ĵʶˡ
ȻҲųǰ˻ʱ򣬴ܶŹѪȵĳ档
ң뿪һᣬȥ绰ǰЩʬ崦Ȼ뿪𿪿˵
ԥƬ̣ŵͷ˵ϰ壬ȫġ
΢΢һЦ׼뿪ʱͻȻ˵飬һ飬Ҫμģһߣǵ˹㣬ԲܹͨˣңҲԲͨǰ¶ǹߵݣĻҲͷ㣬¹ⲿŵЩߣҲ׷ɱġУɱ޹У֮Ѫ𣬷Ҳĵˣɱˡ
˵ϰ壬ˡЩ˶ϰĵ𣿡
ͷ˵ûǶҵĵˣңǲҵĵˣҵĵˣǴץڷˮʦɷˮ͹޴𶯣ǲԭµġ
΢΢һ漴˵ϰ壬֪ˡ
û˵תԶɱȥûṦ򣬱뿪ɽҵһֻܹͨźŵĵط
ٲͨ޵ֻ𰲾ȴ
ϰ壿
ֻ޹дżѯ֮
𿪿˵ޣң㣬ҪʮˣΪصİ취͵ɵӡȵĿߵ㡣ңڲκ˲ޣҪ೤ʱ䣿
ֻһ˵޳Ĭ˲ʮӣſ˵ܹϵޡ˳Ļòϱܹϵ
𿪿˵ãϹϵҡһǳصĶҪ˻ع
ҵ绰ٷصߡ
˿Ѿ֮ǰ˺ܶ࣬æʵϰ壬ǽʲô
𵭵˵šڸӣЩʬȫѪҪŪɾ⣬֮ǰǴζǸˣѾЩ˸ɱˣҲܹʡһǮˡ
𣬿νأû˿ɵĴӦ󣬱㿪ʼڿʬ塣
ǹ貵ҹʱ֡
ɽǺ޺ԶʱϥڻǰȻ۾ŴԶ񱼶飬˵ôֻˣ
鿪˵ϰ壬ոֻȷˣҰķԸֻ󣬱ֱӹҶϣܻ֪ͨ
˵ţֻǰ
ӹֻɲǼʧԭأܹӵֻźŵطʱֱӲͨ޵ֻ롣
ϰ壬Ѿϵޣոս뿪Ҫȥֻ޵
ƽ˵ŵɽ취ŪȻõٸϹǵˣһһЩ顣
ϰ壬ûоַʵ
ĬƬ̺󣬻ʱ·ߣ¸˵һ飬Źҵ绰صɽе𴦡
鲻ҪʲôҲ֪Ҫʲôʲôû˵ֱϥ۾Ҳֻðеѹͷ
ʱһһţһСʱܿȥ
ϥеŽëĶ۾ͬˮ㣬ԶӶȥ̶Ƭ̼ĹľַΧ˶ʮһλĴ󺺣ǻڴɽļԽҰǰĴ۲š
ͻȻΪ׵Ķʮһ˼ͬʱ̧ͷգϵı΢΢һ漴һڵķ˶ȥ
ݣݣݣݣݣ
һӰԶмʮһ˾ֻʣʮԶʱ̣׷ͣסŲվıֱһżϹŹ֮ɫе¼ϰ塣
ϥڻԱߵһȻ𣬵˫ǰʮһ󺺺󣬶ʱֳ֮ɫ
𻺻ջؾ˫һ̣ƮƮվд֮ɫӶʮһɨŰĿͣϣʵǴӹڸϹûб˷ְɣ
ҡͷ˵ϰ壬ͨصķʽ͵ɹᱻ˷ֵġ
˵ͷ˵λˣνǹΪһЩöҪ˻ȥ߰ɣ
˵ţתͷ˿飬Ƭ̺˵飬ҲɣҾãҲ㳤ʶ
ζû뵽Ȼô£ЩһᣬɢɭȻϢĴ󺺣𺳵˼ޡǰȻûɱˣȴϴūʶǼﶼɱĽɫҲַ𡢶Ʒ߷˿ںĺݽɫЩ¶ϢЩ¶ϢΪơǰЩˣǰЩ֮ͽϢС
ϰڹڵʲôݣЩ£ԲͨˡĵĬĬ˼š
ΪЩ󺺵ĳ֣ӵĹ˵ͷӦһ󣬱㱻ץסԶ۵Űȥ
޵˽Ҳ׷׳Զɱȥ
ǳڷ±ԵԥĳǰȥҲԼٶ׹
ץе飬ѵתͷ˿µǣ޵Ҳû˿ɣǰ
ǶǹߣҶǷǳĹǿߡϰĵɲⰡȻôĹ¡ԺҪΪϰұۣΪϰĸ£ƱҪޱ̲ס̾
ؾˮǰͣס飬Ʈ˫ͬڰлӶӴԴԴϵͷŶͳдҰˮһŻͷųǵľŻȥ
޵ο磬ǸССŻдƬ̺Ѿؾ档
ϰ壬ǳŨȡҪŨ١׷κ۵״ž֮ɫ˵
Цûؾ֮һķģѾǧ꣬ǧûˣԣ쳣ŨǶСһЩؾ֮е޿ɲ١
ǰû˵ؾϢǽһؾڵԭǻȻʣжط˼ڴ
ɽڴͣµʱһͻȻ˵ϰ壬ǴԴ뿪ӺһֱûôúõػȻ޵Ĵڣһ޵ʵ
£һҲ¶ԾԾԵ飬Цǰϰ壬ǺܳʱûкúõػˣҪΪǿߣͱҪεɱսӹǶҪˣǱݻҲǺúˬһѣ


166 Ǳ
ĬƬ̺߳Զ˼ۣŻ˵ͷ˵һ棬ҲǲԣҪСģΪ޷ǳǵϵǿߣкüɥЩ޿С
ʲôϵǿߣ
ɫȻ䣬תͷ󺺣Ŷ˵ϰ壬ϵǿߣЩǻǲҪðˡ
ҲЩûףϾ֪ؾУжޣҲ֪Щ޵ǿٳһ֮ǰһԼЩ£ܹӳȥû
˿𿪿˵ˣԺΪǵѵأǾͲҪˣҽɽɣкöܹڶʱڣΪٶͻƵı
޵¶ϲ֮ɫܹΪ磬ܹǿǵʵУȺЩɱԣٽɽҲ롣
Ͼǹߣ»Σա
ɽ濪Ŀռ󣬳֮⣬˶ʱ۾һǱϾǾ˳ϼЯֵͲټΪߣҪͨǿܶ࣬ɽ龰ǿú
ǡ
ͻȻͣסŲ¶֮ɫ
޵ľҲ׷׳ָĵطȥǿʮ׳Ӵʬ󣬶ʱһ¶֮ɫŲҲʶͣס
ת۶ʮһˣЦ˵ǲҪģѾˡûĻɱѣϾǻɱ˺üϵĸ֣һϵмǿߣĿС
˱Ͼսսʿ쳣ļᶨĻǱѾȥ
飬ʱѾ𾪵ԸӵĵزûⱲܹôһҪ֪ӴѾද
һǳɾˣа˼š
ٲߵǰ˵Ұǽй취ܰʬŪعҪ֪ǲɶõѪҺ̺Ӵ̺ͬӴǷãǵǵľ񶼻õߡԣҲʹʲôܴȥ
˵ϰ壬Ȼ޴󣬵ǻа취ͻȥģ
ĵ˵ͷ˵ǺˣҰıȡߡλʦǰ˵ûӵʵԵǣıͷ­֮УȡǼ»ʦ̺һЩ
˵ţɲǼͷϷ˸Į֮ɫϢкһӰͷиѪŵʱ̣һɢӨӨɫС룬Ѫ֮Ư
ԭһֱС룿
¶˼ɫԪͷŶɲǼסǼС룬΢ǼɫСƯС
Ʒ
о۲ƾ۸ۼЧ
¶ϲ֮ɫϸϸеɫС룬˺ðſõԼָ˵˿ڣżѪ䵽ɫСϣʱɫС뻯һ⣬ɲǼؿڴ
ʲôȻƬռ䣿̫ˣܹܵСؼЧ񰡣ԭϣȻɫС룬ԼǲܹԴԴϵؼΪԼ
¶˼ɫž޴ľϲ֣ڶʮ˵עĿУЦúúãڷˮܹٺܶʱ䡣ֻҪʱ䣬ֻҪܹڡͻƣҽƱܹͻƵʦ硣
ˣɽ֮ӿ
鲻˵ʲô޵ȴǳףȻһĹߣҲǷˮʦȻˮʦĵȼ
ʦ
Ǹ߸ϵĴڡ
˵ҲֻʦķˮʦѡϰܹΪʦǽǷˮλʦ
˵ʲô
˵ϰ彫Ϊˮ֮һ
ʮһ󺺣ˢˢıȭеϲϰ壡
һЦڵϺеٴԴԴϵͷŶ°ӡ󣬳˵⿪ޣ˵żΣգԣҲܳʱǴ취ͳȥҵǻصڵĺϢ
˵꣬һѪץֵݸ飬˵Ȼҽİ취
鿴Ѫģ⣬һ䶯һĵĸоθﴫô˿ţ»ᵹ˼ܵĲȥ⡣
𵭵˵ԥˣץʱꡣѪ̺żʱ䡣ڱУǿĻᡣ
һᣬֽӹǿѪ⣬Ŀ̻֮ʳΪԼܹõΪԼ˶ɱ߸ŵҲûʲô
һѪ󣬸ܵĹĵģǵܣϥ۾󣬿ʼ̸İ취ʼȫԸϣܹܵУ
𵭵һЦ޵˿˵Ǵʬ壬ץʱ뿪ɣסȻصܵ»غ󣬰ܹܼ
˵仰ͻȻһ飬ʱѯʵ˼ûлȥ𣿡
ҡͷ˵ûС
˵֪ˣȥɣסעԼȫ£һҪ˻ȥҵǵĺϢ
޵ͷӦһʱʮ󺺣׷ץʬ壬ٳɽڷɱȥ
һֱͳؾҿµɽ뿪ŷصɽ֮Уھ鲻Զĵطϥȴš
֮ô飬ϣ齫⿪ޣΪ֣ٳһ֧
Ҫ£ҪӴֻܹıǿڹڣΪ˿ڶ࣬ҲŵĹǿǣǱ鲼ڸԲôء
ңŴĲƸҪӶƸ׳ʵǻĹˣЩ꾭˺ܶ飬صģ龭ĥѡ
һҪΪ˲ĴͱŴĥ£ֻܹһ˵ĨȻڻһ㣬Ժҵλָ£ܹɳ
⣬ĵϸ̫Ѿ˼ƽϣԺǿյĵϸ˵Ҳһǳõĸ¡
ʱţתۼȥĸСʱ
ѹ˫۾¶ϲ֮ɫ󣬾ʮԶ㼱ٵؽеϰ壬ҸܵеĴڣȻ΢ظܵˡ
𵭵һЦ˵ǳѪ⣬ٸܲеĴڣҲˣ߰ɣǻصϺǱ뿪ԭǾ仰ҸǧԺǸôչǾͿԼˡ
Ƭ̣صͷ˵ǲϰʧģ
Цĵϸ֪٣
۵׸ֳԻ֮ɫҡͷ˵ֻ࣬˵һЩ֮ǰ˵һ
Ц߰ɣ


167 Ƹ뵼
ճرһƬ뿪ؾվڷĵ±ϣ·ˮסؾ۵¶ֵΡ
ʵؾ̽һ飬ϧΣ֮У˵ؼϵ߼ǿߣѾޣҪؼλִΣܹ̽ؾ
ָоؾ棬һܣͱ֮ǰôޣԼô飬ЩôγɵģΧؼҸֵʱеЩ󷨣̸ǵġ
ϰ壬𣿡
վߵ飬ǰ׵£֮ǰɵ棬Щ塣
𻺻ͷ˵߰ɣ뿪ﷵɽͣŵǼЩԽҰȫסҪȥûǼյȻϢܡ⣬Ժ׼ΪǸؾǳΣգҪװ
鹧˵ϰ壬Ҽסˡ
뿪ɽūİæסַһſǧҵпк󣬵˵סҵĻҲϵǣΣĴ飬ޱҪҪϵҡȻʲô飬ϵǵġ⣬°һֻ룬֮⣬Ҫٱ֪
ݹп¶֮ɫصͷӦŴżֵĸжѯʵϰ壬ôİǧ򽻸ǣ
ЦǻĹоŻ˲ã˲ɡȻҪҵ£ҾͻȨǣǮǡǴЩǮ·Ҳڣҡһ棬ǧ˵ֻ΢СǮһ棬°»جжȹΪǿߣֹ׷ɱ
ﻺ˵ͷû˵ĻϹת뿪
˵ıӰ𿪿˵һ£ǸҼˣʲôʱΪ磬ﵽž磬͸ңΪﵽ磬ҲϵңһٶΪ硣
첽ȥͣסŲһۺǴǷݼ֮ɫתͷ󣬱ȥ
塭
뿪ʮӺ·ֻͻȻ
ֻ˿ʾĺ룬ʱͨ绰˵㣬ʲô飿
ֻƻ۵鴦ˣ
ЦʱѾˡ
ƻЦ㴦꣬ʱ䣬öһЩеǲ²⣬ĻϰıǼƷǼֵǵı׻˵ΪΪʳӦûǻգǰǱ߶ֵġ
ĬƬ̺󣬱㿪˵㣬ˣһʱ̹עǱߵˣһ֪еľλãȻѵַҵֻϡ
ƻЦõģˣһ飬ϵ߼ǰѾޣھͺһǱκεҪϵңǸϹȥ㡣
Цлл棬֪ˡбҪʱһϵġ
ҵ绰ûṦƻ۱еĵַͨŷ͹ַμֱӰѶϢɾ
˵ûǼƷУһһЩĽɫոߵȥ뷽跨ĵõǼƷԼܹԴС
ĬĬ˼ţһ¥Űūһ¥ɳϣĹۿһϣ𿪿˵ūӽ쿪ʼҲپס˹·Ҳ˴ǰ١Ѿ뿪ѾҵˣԺʲôҪæģϣܹһѣҵϵʽѾõԺʲôҪҰæģֱӸҴ绰
ūߣѾһʮ߰ģŮӣĻʮ߰ŮΪūȥ
Űūߴ˵һͨŮӷϰ˵֪ˣܸлʲôҪæģҲʱϵϰ壬һ񡣡
΢Цŵ˵ͷ漴ͳһпū󣬰п߰ūžٲȥ
ūĿıӰг֮ɫҲǾδ˵ĺڵֵۣ¸ӵвСȻͨչֵʵ֪һǸͷĴ
ϧܹǰϴλøҶĸԸⱲӼūЦ˵
Ů˸žɫĬƬ̺ſѯʵУܹ֪һصصĻĹˡǻĹԻ֮֮꣬Ҳ
ū˿¶ᶨ֮ɫ˵Ժ̸ҺԺҪܹУ취ϵǾȻΪĸ£ԺҪǴùϵУҵ󣬰һԪǣҵһ⣬ԺÿҶύһԪȻҶԻĹ˽ⲻ࣬Ҳ˵ĹһŻһôͲҪ֡
ŮȻʧЦͷ˵ϰ壬Ҽסˡ
뿪󣬱ûֱӰƻ۸ĵַȥǱߣڿز죬Թͨǳѣų⳵һҴѧ֧˳⳵ãٲѧУ
ͬˮӿ̶Ƭ̼ѾסУ԰ǣУ԰ﾹȻһƿնӭ
ûж⣬¡ݹȥ
Ƭ̼Ĺǵ·ľǿ󣬴żֲ֮ջء
û뵽һѧУڴϼһȻǵĹߣصĸǲٰԼιҪĿҷ룬ԣԼҲûҪλϼһ
˼һ׵ҵϵĽѧ¥
ѧǿõĴѧѧУϵϵӢγ̣Ŀγ̡
ͬȰΣƬ̺Ѿһ¥¥úдŵġ칫ҡ֣ߵǰĿɨ󣬱վſš
칫һĸˣһͷ׷۾һѧߣ˿һݱֽζĿš
һһŮˣͶʮϣԶˡ
һλһɢųŽ˿۾ģͦƯŮӣͿȥҲͶʮӣڰ칫ǰܹóһλĸ͹µŮˡ
ŮȻԼߵЩŮ˱²һΣҲǧһŮеͷ
칫볯ŷŴǿ󣬶ʱ¶֮ɫ
ĵЦ˵ʣ칫λ˵ģ
ʱֵ긾ŮЦϵĸʦ칫ңʦȻģǣ
𵭵һЦ˵λãҽһ£ǴӻĹո޵ˡΪñԣԺ˽ͦѣһλ롣֪ҵͻȻЩðҲû취飬ֻ뵽취Ѱ֪λûȤ
漴ֵͷ˱ֽûд
ӣЦǺǵ˵Сֵܣͦ˼Ȼܵҷ롣ǶǻĹˣȻҵĹѾҹϾŻѪҺǾԲġ˵Ӧð㣬ֻ̫࣬ԣǸ
긾ŮЦеߵǰѯʵСֵܣô㣿
ƽ˵һһǧҵ򵼡
긾Ů΢΢һϸϸۣŵͷ˵ǳķ񣬱κεĵ붼ߡֻҲ鲻⡣
ܸܲңҪ죿ͦƯŮӣͻȻ˵


168 ǮƣΪ˰
𿪿˵˵ãɣҿ֧ʮķãҲһʮһҪæ֧Ǯ
ŮӺԥصͷſ߿˵½ڣ
ٴ̧ͷϸϸۺŵͷ˵ȥɣԺĿγ̣ҰΣѾͷ׬Ǯǵøͷ򼸰̾С
Ůϸֳм֮ɫſʵʲôʱʼ
ʼ򣬵Цڿʼڼ䣬ʳסȫҽ֮кһ⽻һǮǸлѡ
ŮӼ򵥵ʰ¶˵߰ɣ
ֱڣŴվЩǣŮӵߣȻһ壬Ƿǳ׼ģġ
ת׼뿪ʱĽŲͻȻͣһ£ֻ㶵ڴ̱˳תߵǰǰİ칫ϣڶԷУ˵ǰТģлܹΡ
˵꣬߷˸۵£ٲ߳칫ҵķš
ŮϸֳŹ֮ɫûп˵ʲô뿪
칫긾ŮЦõ˵̫˼ˣСӾȻ͸½̣Ȼڿޣǹڵ̣ǮĻҲ򲻵ģο½ڵЩѧǣÿһȥĹ˼Ҵ̣ܶº½ڼĲ̹вٹڵĺ̰ɣ
ҲЦ˵˿ȥͦģͦϲˣӣҲܶ¡
ҡҡͷߴϲɨ׼ֽʱ̣ͻȻɫһͣһٴηصϺ󣬲ϵɲǼվ¶֮ɫ
׼æĵӺ긾Ů˱˵ľٶһԻ󲻽ɫŮѯʵ½ڣôˣ˼Ȼվһ
ߵŰ칫ϵ̣ץ淴˺üۣżѵתͷڰ칫ҷŴ˵ǮҲ򲻵ĹƷ̣쵼˳ģǻĹЩ˭Ҫܹ̣һҫˡݲ򵥰
ŮһۣӲѯʵ½ڣǰ̣
¶֮ɫЦŵ˵ͷ󣬿˵һλѣӦѾǲ˰ɣ֮ǰɲʱÿ궼ܹõֹƷ̡ңҲֻǴõһǹ˵̿ǼƷ̰֪ܹĵ̵ģٶϸɲ
Ůϸֳ֮ɫ촽鶯Уû˵һ֡ǶǻĹˣȻǵĹѾ˰ǶԹŵĹְǷǳģ
ɲǿ˲Ĵ٣
˵ݲ򵥡вԼͬ뵽
뿪ѧУתͷŮӣѯʵҽʲô֣
áŮ˵
𻺻˵ͷѯʵ֪֪У
ýһиֳ⣬ĬӺ󣬲ŵͷ˵֪
˫΢Уӹøոʱ鷴Ӧ˵˽⣬ºл˵ϵ
ȴȥУܹһҵУҪȡǮȻҵиתһתǸоƵĻס¡ûѯʹúе飬ֻƽ˵
û˵ͷڸֵһ⳵ڸʻλϣ˾̸˼䣬㻺۾
ʮǰŸĸޣĸһλղذߣǰǼͦǮӹķǳУֻϧǴи߼ĶȴݺݵĿһʣǼͥתӸбƶ
ʮȥˣĸ׸ǲأҲΪ̱ͨֻ׬Ǯάּá
ļּҽ̹ոս֮ǰĬĬǣȥҷʲôܹڶʱڶ׬Ǯ
˵ĳ־Ǽʱһ㣬û˽ݱ֪𵽵Ǻ˻ˣѯʳ۸һڴӦ
ҪǮһǧԪ˵һͷĹʮĹͱüµĹʶߡ
ܿ죬⳵һҴſͣ£֧˳Ѻ˱³߽С
ΪܹӢм򵥵Ľڹ̨Ҷһ¬Ⱥ뿪̨㿴Ź˵Ҹոնһʮҵ¬ȣЩǮţ۳ʮıʣµǮʮʳסзáǰ꣬ٸҡ
ԥƬֽ̣ӹٶ¬ȣͷ˵֪ˡ
߰ɣȥиҸõľƵס𵭵˵
õԸǳĳȣǾ࣬԰ҲǷǳаۣиһҸߵƵ꿪һͳ׷Ÿ뷿䡣
ƽ˵ס⣬ҪһܹͣƫвãҾƵûеĻŪҪһЩԵĶС
ǰûкİӵھƵ꿪䣬δЩţ쿴ͳ׷кü䵥ķŷٴ绰󣬹˵ԵĻϣؼһˣҪȥüϴ·⣬ҪģҿԸ
˵ͷ˵ȥɣҲʲô뿪֮ǰеľλãڴܹ𣿡
þٲߵ󣬿Ŵľ߻ɨӼ󣬲ָһǺܸߵĲ¥˵ǸطУмˣиĹ졣йȪվͨǺܸߵĴ¥м䣬ܹõ
𻺻˵ͷƬǻ󣬶ʱͷҲص˵֪ˣԻȥˡ
öĸоЩ֣֪𵽵ʲôˣҲҪʲôμеᡣ
ĵһ̾ҪȰҪμ뷨ѹĵףٲȥ
һֱ߳Ƶţһ⳵󣬲ȻҲʵ̫˰ɣѾٶ¬ȵֽ𽻸ԼѵͲԼǮˣҪ֪ٶ¬Ȼ̫࣬ҲСĿܶ˺üĹʣﲻĿ
Ϊ֪ԼĹص㣬ԲôĵİǮԼɣĬĬ뵽ҲȻ
Ӻֻ
ι½ڣңϴ֮ɫѯʵ
ֻ½ڵãǸˣûйֵҪһҪúõİ˼ҡߵʱ򣬸̣㻹ǵðɣ̣̿ڹܹϵģһǹ쵼ܹǳ˲ԣһҪúùܵ˼ҡ
΢΢һŹ˵½ڣ֪ˣлл˼ѡǮͻúµģ˼ҷġ
Ѿͷ£ҷģҲǸк֮С޴ҹˡ
ֻиֳ֮ɫú˿뵽ʲôˣιҺֻΪİˣԣԼֻҪǮƣΪ˰¾ͺãñְĲ⡣


169 
Ƶͳ׷еϥڴϣ˸˼ĹâĬĬ˼һЩ⡣
͹ҾƵԼԼܵ΢ԣҾƵ֮йߴڣǼ߻״̬
ǼΪ粢ǺܸߵĹ֮⣬ӦûĹߣҾƵǾĴ;Ƶ꣬Ĺ۲쵽еľԣЩƷĸﵱסƵʺϲԼֻҪŶеĹ۲죬¾̵ܹʱ֪Ǳ߷״
⣬֣ԼضҪ֣ʱ߸һãԼҪ¶ݣҽЩ죬òҪšؼϵ߼ǿߣǻûг֣˵һĳѰԼټûеõǼƷ֮ǰҪ¶Լ١
У֪ܷʬ˻صڣ񲻹ǹ⻹ǹڣ̫ƽϣܹϢ˻ȥ
УƻӦú͹ϵǳǸСˣҲܾţؼЩ޳ܵĻ쵰ڶǰͿʼʦôȥˣ˭֪ⲿŵˣûؼҰߣһǸСУԼΣˡ
⣬ǼԼõҲܷĵؽƻУԷб䣬ԼȫԻصںֽ䡣

һԺĬĬͳ̣һŵȼ˼ڡ
ʱ֣ż򵥵С䷵صƵ꣬ͬǹվڴڣԶıӰѡһ䣬źú棬ѯʵʲôþƵķԱ͵ȥԣ
ͷҲûص˵÷Աɣ
ôӦһתȥˡ
죬𼸺ǴŲŲÿ˯Ѻ߳ű㿴ѾվڴڴۿÿϽ˯֮ǰվڴڣ˿
ˣ
öľٶֲ⣬Ҳֻܹ˸ˡš
ѵֻÿ찲ʳ⣿Ͳ׼ȥһ棬ȥξ㿴һ𣿡þãԼÿһǧĸ߶ͣÿ춼ôµĴھƵϸ򵼣ԼʵЩǮˡúûסߵߣź֮ɫѯʵ
΢΢ת۹ãŵ˵ҶԿ޵ľûȤҲȥϹת
ʼ˵ȻˣǾ͵ʲôû˵
Źת򷿼ıӰĬƬ̺󣬿ʵϸֳԥ֮ɫſڽס˵ǸԵĻܲܰȥ·˫Ьࣿ
һͣסŲתϸϸۺ¶Ц⣬˵¿ҪҪ
ϸֳ֮ɫǵͷ˵㣬Ǿһɣ
û뵽Ȼ¶ߵģаЦϲûбֳЦ˵ھȥ򣬶ˣڲûҵֻɣһҵֻ룬ʲôҪģĻֱӸҴ绰
ϸֳЦ⣬˵ͷĿŹ뿪䣬Ű˿
һİŮӰԼ¿㣬˵ʵЩ˼Լ⿪زģ⣬Լȥ¿㣬Ǻ
ٴͶԶд¥صȴš
Щ죬ƻûϵҲûϵӦþǱǰƽӦ޵ؼϵ߼ǿߣҲע⵽˸лΣ˵Ҳĳ䣬ȴԼ¶ټ
塭
ֻ΢΢һͳֻ󣬷־Ȼ޴ģ½˵ңôˣ
ֻ޳ȵϰ壬Ѿͻˣոսܹܼҡܹܼ˵ˣͬĻһѪİ취ʳѪЧã򵥵ܹΪԼ
ԥ˵û⣬ʬȫȨܹܼҡˣܹܼڵĻֻҺͨ
ǣ
Ƭֻ̺ﴫܹܼˬʵЦοŪ˺öʬ壬ǱѪ̺˴һͷϵǣĽǣǷǳϣ֮Щʱ䣬ҴЩöȥݷһλѣӵһķ
һʱ˵壬ʬͽˣôôڹ⣬Ȼںܰȫ¾ҪŷɱսҪǳʱûлȥ飬˼һҪŹüʲôӡ
ܹܼҳĬƬ̺ſ˵ͽҰɣңСҲˣһжûˣ
æʵ˼λؼ壬кܳһʱˣûʲô°ɣ
ܹܼҵЦİɣûʲô飬ֻڼչǰͨķϵңҺܿͻأغ󣬿ΪȻҰٷ֮ٴƱܹͻƵϵм磬ģܹ׵ڵϵȶΪ
ϸֳõЦݣ˵壬֪ˡ˼һʲôҪԸ𣿡
ܹܼҿ˵Ҿһ仰飬Īǿ󣬰ȫһ
һůʱͷ˵壬ĻҼסˡ
ҵ绰ֻװ·¶ЦݣǰΪԼƵڣȴôˡҪ֪Լˣ˼ŮǵϵǿߣܹܼҸͻƵ˵ϵм磬Լӵϵмǿߵʵɱǵϵ߼ǿߣҲûһս֮
ϵǿߣʵκһ壬ǷǳǿġżҸƣʵǿǼҲֻλͻƵ˵ϵ硣
ֻϣ޺ܹĳɳȵǳΪ龳ǿߺԼǿ̺˼ҲܹͻƵϵм磬ԼɾǱȽؼҵ飬ԼعһҪȫԸİ˼̵ʱͻƵϵм硣ĬĬ߬ȭͷ¶ᶨ֮ɫ
һ棬Լڶ࣬ϵѡȲЩ˳£ЩѡĺӣкüˣԣǽǮͶ룬鵤ҩģװҪܴԼҪ취ŪǮˡҪȻԺԼôˡ
⣬ѧУҲҪԴԴϵͶ룬ȫزϵѼ˶ѧУ˶ֻͯԽԽ࣬ҽԺĽԼֻһʿֲĿζ¥׬ǮǾǲʵģ


170 Դ
ͻȻ뵽һ飬ʱץֻͨϪֻ롣
ιϹôҴ绰ˣ𣿡ֻϪ
Цڿأߵ黹ûд꣬Ҵ󣬾͵һʱϻȥмҪ㡣
ϪЦʲô飿˵
𿪿ѯʵǰ͸ҵֵùȥʵˣΣûƷ
ϪЦһΪ㲻׼أϹζ¥׬ǮƣҶͶֿĲƷ棬ڲֿﱸ˴ĲƷҲԴԴϵѾֲƷȥĻ¶ܹʮҡ
Һͳ㣬аɯ׼ʼĹˣǵĲƷҲҲŵļ飬Ϊڲϵʵ飬ЧǳĺáǸ鲿ŵ쵼˽ңŮҪ߼ݡӺ쿪ʼΪʮĹҾٿŷᣬǵĲƷ׵ȥ
ڣȫһ߳УȫǰõľƷ̣ÿжļҵ꣬һǵĻϹ񣬵ʱܹͬһڿʼۡʱ䣬ɯ۵ĺܲң˴ĹԱζеԱһ𣬶㳬ˡ
Ϫ㱨Ľ¶֮ɫİϪ˵һֲƷʼۣ쳣Ļ𱬡ңǱܹԴԴϵƷǾܹԴ
ϵ飬ȫȨ㴦ˣ꣬ҪǮĵط̫ˣܵ»صĳԱԽԽ࣬ǱҪѴѧУ棬ԼǷ˵ʮڣԣԺҪˣ𿪿˵
ϪЦİɣڣҲϹȱǮģ
ȻʧЦ̲ס̾һ˷򸴺
ֺϪ˺ܳʱ䣬Źҵ绰
ûṦ򣬷ű㱻򿪣ôС߰˸ӣ˻
ˣʹҪ·ȫˣЦеķɳϣĨͷϵĺˮһŷյˬζһЦ˵
ͷ˵ллˣǮ𣿡
óƬ̺󣬿˵ܹ죬ʱڳһЩĻ¾Ͳˣ
𿪿˵֮ڣҵ黹ûа꣬һȥȡһЩǮ㡣
úӴô죬ΪǳĲ⡣ǻ֮Ϥܶԭ򣬻о𲢲ʲôˣź֮ɫѯʵÿ춼վڴڣΪʲô˵Ҫ£Ҵûмȥ°
𵭵ЦҪ飬ͱ˲ͬӦҲ⣬Ծͱˡ
ˣ
Цֹһ䣬˵Щ·ЬȥɣһԿϲұϾ֪ߴ磬ֻǿƲѡĳ룬Ҫǲʣһȥ
˵ͷץЩƷӣٲ߽Լסķ䡣
ʮӺе·ЬӶһ飬ֹõĿǳľ׼а
ϴ˸ϸɾ¿㣬Լ׺Ь˸ٲߵ棬õɴ۾ԼʱЦ˵۹ܶ·ЬӶǳĺ
¶ɫЦ˵ȻҾͲܻȥˡ
ˣȥϢɣ
Ц˵
û˵ͷת߽䡣
ҹʮ㡣
ʵĴϣû۾ִ򿪴ͷϵĵƣܶ󣬴˯µĴ˸ǷӴ󣬴Ьŷȥ
סϾԣû䡣Щڼֻܵ档
ǸӦ˯˰ɣ
һĬĬţһߴ򿪷šڿڴʱƯϸֳŹ֮ɫΪĿ谵ĿվıֱŴۿ
㡭ôûϢôŲ֮ɫѯʵ
üͷ΢΢һ壬зͳ˵ץʱ䷵ķ䣬ϲܷκ飬㶼Ҫᣬúõ˯
ɫ˴ĻԤУϺҪʲô顣
ȥ䣬Ȼȥ˯ÿ˵
ݣӵĺǲѯ𣬵Ҳڰز²ţӦòʲôˣҪȻðչġķԼɫͶԼĻˡ
ֻζ벻ɫУҲֻһ㣬ΪЩŮУòԲһĻʸͰɯҪƯܶࡣԣòżʳʲôǷ֮١
޳ȳƵģźܴջĹã׼ʱ̣תͷŴڴһۣȻһ̣Ľ΢΢һ¶־֮ɫ
أ
ŴŵĴڣ΢΢ζĲõĴӺǹ˲ʧӰ٣ȡ֮ĵľźͺ棬ǴЬٶɷɿ죬嵽ں߳濴ȥ
˻
ϣѾĿɿڴǸԵĺ촽ʶſ˸ž֮ɫ̲סһ
Զʮĸ¥¥ɫҹµˣһЩֵĶٶȱ׷ıӻҪ죬ڷɱ¥һͬһ㣬˫ſʱ̣峯ǰʮԶһ΢һЩ¥Ϸ˶ȥ
̶̼ӵʱ䣬ӰѾʮǶ΢һЩ¥ϣû˿ͣ٣ǰ˶ȥ
ظܵЩ˵Ŀ꣬ǰС
𺳲ѵǣദյͬһ㣬ϢƯԶ¥֮ϣûоǰЩˣЩ󣬳з׷ȥ
ЩЩʲôǡ
ƴ˿ĭͬܰվڴڣԶӰ
ͬȰǰӰʱ̶¥棬ʱݶ֮ϣѾȷЩ˵Ŀ꣬¾еǼҲ˵Լȴôʱ䣬ЩҲѾ͵˼ޣжڽϡ
е֮У˹ֶźƣϸϸǰһͭ¯ֻ֪ʲôԭͭ¯˱仯γһֵʣƾôоо͸
˹ֶ棬ֳǹ󺺣վıֱ˸֮ɫϻɢűɱȻǶսĸ֡
һ㣬һͷ׷Ž˿۾ߣһ鼮ϵķš
鲻ô鶼鲻̫࣬ˡ߰е鼮º󣬿˹Ц˵Щ죬˴Ĺʷףûκεϱʲô
˹۵һɫͷ˵ʹϰϵôѵҪȥҪ֪ļֵǾ޴ģȥôõĶҶ᲻ð
ߵͷ˵ϵˣĻϰ˼ǣΣҪȥȥֶͨΣ֪ⶫСûĹһ˵һֵͷǲã»ǳΣա


171 Ļµǹ
˹ֻͷĬúſ˵ôװѣĵ׼ۣҪأ룬һԪĻᱻЩˮɣ
ûǾͶһԪţȵпʼʱ򣬻˷̧۸磬˹ĳλѾϵˣҪҿ֪ĵ׼ۡȷĸңܹõǻʮԪϧЦе˵
˹Цǵȷǿܹ˳ذȥҵаľҪߣΣϰһάǵģûУõϰĽ׼ȥȼ٣
бһž⣬˵ػĹ˵ڳһֵѧУһǳСӣѧУ
˹۵׸ֳԻ֮ɫѯʵǸСӽѧУȼʲôϵѵǸС𣿡
߻ҡͷ˵ҵݣûмͷϰ뱲̫࣬ɱѵ㲻ãӦô
˹סˣߺһᣬЦҡͷ˵װѣҾڶأ֪һۣûκεѲҪƼң
¶ָ֮ɫ˵ǰۣڣ죡
죿
˹ַ˷ִۣߵ̺гһϺõĹŰѩѣȼһڣһȦ³Ц˵ðɺðɣȻҪĹ£ܰʲôأɣ뿪ʱһҾһԪҲ°ɣ
߶˹һָ׼˵ŲϵϣͻȻɫ䣬ȵʲôˣ
ߵ£ӰȻڷ
˹ֺ߿ԼģҳĽ֮⣬ûͨԽ룬ҪңҪͨܶĻ壬ʮȫװսʿ򰵵פء
ԼûĴ
ôģѵǶǹ겻ɣ
𾪵˹ֺһۣ漴ٴа㿴ͻȻֵĺˡ
ֳǹ󺺣˳ֺеǹھͶ׼ǣû˿ɵĿ۶ǹİŻ£һſӵк
·Ϊӡ֤һ㣬˵ӰɲǼʧӰ٣ǵӰ³ֵʱ̣Ѿڷһ䴦
ǣһһ˸Ϸ֮ɫȴŨɱ˵
˹ɫüѿһ𣬳˵Ҫǻʸ񡣡
£ߺȻ֣һӰʮ֮һӣӰѾǰһѷذףϢУźϵֱ㱻˺ƣǵĺһѪ
㣡
һ˴һζʱʧӰ١
ܣϷȥ˵Ļģɢǿƣݺݶճ¡
顭
һƵ죬һ˵γ֣һѪʪɫֺ˵Ȼأ
ҺķţͻȻܵ޴ıը̶Ƭ̼Ĺ򣬾޴÷˹ֳֺǹ󺺲Ϻˣˤڵϣͬһ㣬űըŻ̶ȥ
飡飡飡飡飡
һǹﴫͬʱʮ˶ǹһӰӸֺǼͬʱڵλȥ
վھ¥¥ڴĹã˵Ӱʧ˿صȴţ۲š
ԼԼǹҲˣǿȻ𣬼ǺദûãΪ˼ֵ֮⡣
Щǡ
õɫȻ䣬Ϊķ֣иҹĻ£ͻȻ˲ٵӰЩһ߱ڣֱӰֵŶһ㣬ߵľ޴̸У඼̲ס顱ٶԽԽ졣
찡Щʲôˣôָһ㣿ѵִָ𣿡
ɴ˫ۣ˫һգգĿ档
еĳûаѾͷŶΪ֪һԼͷųǱǿߣܹԼĴڡҵλúڽ棬ȴܹ۲쵽ܶط
ݣݣݣݣݣݣ
һȰӰ·ȴûκһ˷Ӱ
ǹɱޱȷźϵЩǿߵĳ֣һµĸ͡
е֮ڣ˹ֿҪ׷ȥߣеҵѣͣ
Ȼͣסתͷ˹֣ʵʲô˼
˹ǱĴӵĨϵĺ飬ЦİɣǼһûб´ģϰͲµεô˳һҪıǣǿҪüȥ
ߴ˴漴˵ͷ˵𣿡
˹˵ûȥ׷ɱЩˣѣ߰ɣ
ʮӺ󣬵˹ֺ³ֺһӣȥ
Ǳе׼βЩֽиȴͻȻüͷһһ޵ϢĲ׽
ǿߡϢǸ˵Ϊٶǵϵ꾳ʵѵؼҸѾǱˣҵĳ֣
뵽ͬ㳯漤ȥ̶Ƭ̼ĹѾھסľƵ괰ڴ𾪵Ĺã˸䣬Ѿվߣס͵ʱ̣һԪɲǼͷŶŵĴ߱رա
֮ǰ߹㣬Щ鲻ҪкģӦȥ䣬ͻطϢģͳڹö
漴ɿãһ߳Ŵ⿴ȥһ߼˵ȥϢɣ첻㿴ʲôȫǣ
ýŲź˼ͷ·һ㣬ıӰƴ˿ĭոնûпôֵģֻһģӰӴ֣ɲǼȻѾߣֶΣ𺳵Ըӵĵز
㡭㵽ʲôˣôᡭòֱָ̧ۣʵ
תͷ۹ã˵ϵ飬ϣΪûʲôôᾪŵʲôˣҸϣ㲻֪֮нΪҪİ֧ӦõĳͣǺͽ׽ټ档
ϵ֮ɫʧģĬúſЦ˵˺̫أҪǲңⱲӶţҼһЩ»ôõľٶ˲Ĵܹܵ½ڸҴ绰˵ǴҾҪ㡣Ҫ㣬Ӧú׾ܹõ
üͷЦͨ˲Щ飬ǲ֪֪ãңкܶĴڣģҲӴ
ƯϣͻȻֳЦ⣬ٲߵ࣬һ߳濴ȥһЦе˵ȻѾˣ˽һЩҲûϵɣңⲻҶݣʵԼЩ˶ǳĺ棬ܸܲҽһģҶź򣬾Իᾡľ㽻κ飬в


172 ɧƽϢ
̲ס˸ۣڹһ仰ŵļо쬵ġ
ɿһĬƬ̣ſ˵ԣΪΣգû˿ĺô
ÿ˵͸Ұɣֻһֲʲôõ顣
ûлشĻתͷ棬˵ȽҹȥҸ㣬ȥϢɣ
ҡҡͷ˵Ҿ͵ȵ죬ҲҪۿۿɱȿӰ𺳵Ķˣ
Źһ²ģʱֺֺЦҲٴ۾ĳԶڵķۿš
УˣֳǹеĴ󺺣ӸӿЩʵǿĸ֣ûкЩֳǹеĴ󺺾ǵĿֻΪ˵õǼ򲻵ѣԲ׻ɱеˡ
ˣ̶ʮӵʱ䣬ЩֳǹеĴ󺺣ʮһЩĸ֣ɱ߱ˡ
ޡ찡ģ׷Ⱥǿˡ˹ֿϢǰٰѾߵ߰ˣʱһŭĳǰ׷˼
ߵߣΪǵ߼磬߰˸ˣ¶ֲм֮ɫ߰˸˵Ϊ磬ǵž硣
ոնֵĻƬ̼Ĺ򣬾ܹЩһȫɱ
ΪϷӲסɱŸ˹׷˼ͣסŲ˰Ⱥ쵰ˣץסǣҪܵ
еĸ·֣ͬʱ˹ֺߵĴʱ˶ڹ˼ɣٱ¶κ󣬶߰˸˺Ȼ˹

ɱ
̶̼ڣٴζദʮʬ塣
¸¡ⶫӵģ˭ᡣһͬĭĦĴ̶һĴ󺺣ɢӴϢԶ۵Ű˶ȥ̶Ƭ̼Ĺ򣬱ѾʧԶĸ¥֮䡣
վھƵ괰ڴ¶һ⣬Ϊ֣ǸеˣӰЩϤѾ²⵽˭ˡ
û뵽û뵽Ȼص¶һ֪Ȼһߣ߼磬ҲǺĸˡ
̲ס˵
վߵĹãдź֮ɫѯʵ˵˭ѵǸʶ
𵭵һЦ˵Ϸ飬ȤˣȻҪ֪ұľźܶĲ²⣬ܹһ룬ҲǺ¡ȴ绰С
û˵ͷ˸ż֮ɫ˵绰ɣ
𵭵һЦֻͨƻ۵ֻ룬ڶԷͨ󣬵Ц˵㣬Ϣ˰ɣ
ֻƻ۵Цô֣ô˯Ű㣬ڸҴ绰Ӧþиɣ˵ով档Ǽǲߵģ
Цߣ㣬Ӧ𣿡
иһլУƻһԶۿ﷢һֻ˵ȫңҪѹ
𿪿˵Ȼˣһû˵ĵط˵̸òҪõ
ƻְеԶݸߵ¸գӦһ߳䣬ӺһĽ䣬ſ˵ʲô˵ɣ
𿪿˵㣬ܲһ䣬ѧûкһ𣿡
ƻ۴˴漴˵˯ɣûкһôˣ
Цҿû˯ոȻЩԶҵǿúģǸˣѧʣѵǹߵ㲻֪𣿡
ƻϸֳ֮ɫƬ̺ſЦ˵˵ʲôأֻһʦķˮʦôǹߣ
𿪿˵㣬ҾԲῴģʼʱֻǾǸ˵ıӰЩ죬Ƭ̼Ĺұˣѧѧǵʦķˮʦǵ߼ǿߡϣûгֵϵǿߣеȷһλϵмǿߣԷûг֣Ǽ߼ѧߡ
ƻ۱˵ݸסˣ˸˼âĬĬ뵽ѧ˵һ߼ǿߣΪʲôҪԼݣ⣬θԼΪʲôѵд㣿ΪǼ
ңǵ߼ǿߣݣڹⲿܵߵĴΪʲôĻǵ
𿪿˵㣬飬ܶȻ¾ҲҪҴѧݣҵҪʲôˣ⣬޵һĿģҲԸ㣬ⲿź;ؼҵ飬ҲЩץˮʦĺˡѾɱ˲׷޵ؼҸ֣ĸϵ߼ǿߣûг֣ɣⲿŵˣؼҵ߹ϾؼҴĻǱ˺ܶ꣬ԣѧ׺ؼûйϵҲ˵ڲҪݾߣԺһԱ֪
ƻǸǻ۵ŮˣĻն˵ˣİɣһ¶ʲôѧֵģ⣬ҵǱߵϢ
ͷ˵Ǿллˣ⣬Ҳ²⣬ѧߵǼģԣȫҪ䡣
ƻ۳Ƭ̣˵á
ҵ绰ƻͷųֺ⣬ĬĬ뵽ѧһߣʲôĿģִĻԼʵǱ֯ϣ˵Ǽٵģһڵģ
Ƶ괰ڴŻָƽǱߣǹճЦ⣬ԼûǱ߷ĵϵмǿߣҲǼˣôһȻûг֡
Ҫֵ֪Ļ½ҹԼ֮⣬еĸ
һüٵѸתߣǺһеɽ֮ư
аţְѴϣתͷ׼˵ӹؿڴɨĿǣ˿̹ôŵ˯£󿪣ޱȵɢվŵĲ濴ȥܹؿҲ¡ķ۰ǵӣҺ졣
ԹûʲôǷ֮𣬿˵أ̲ס˿ڿˮæתͷɿȼ󣬿˵һ·ǵɳɣ


173 ʶ
дԻ֮ɫǲȻɫͷԼǰһƬ۰׼ֵ󣬶ʱƯϸֳɬ
ٵԼϵ˯£żߵɳ£Ͼ֮ǰ淢̫ģɬ֮ʮӣʧӰ١
ź֮ɫÿѯʵ㻹ûиңһеôأеĹߣЩʲô磬ʲôˣҸոջ˵ķˮʦѵзˮʦ
𵭵Цûϲйߣзˮʦ߾ǹŴʱڵָ֣Щܹ߱ڣṦľָ֡ˮʦӵܶࡣ
ƴ䶯º۾˵ܸܲչһ£ֵָı£⣬˵ˮʦ棬ܲҲΪʾһ£
Цû⡣
£ɳϣɳȴƯһֱƯ׸ߵĵطŴŵЦ⣬Ź˵𣿹߷Ϊܶؾ磬ؾţܹͷų壬Ӷʹ˶ݵķ
סͣиֳ֮ɫʮӣž찡Ҳ̫˼˰ɣȻܹ֪ܹ߱ڣҶɣԼǲˣ
˵䣬е֮ɫʧȡ֮һ˿ÿ˶ϣԼܹܹڵķһ㡣һΣһ˶Ρ
ջԪɳڵϺŴЦ⿪˵Ӧüʶˣߵ˰ɣ֮ͬǰ濴ģʵǹֳ߱ı¡
üʵڵΪ磬ﵽڼˣ
Ц߼硣
߼գգ۾ϸֲֳ⡣
˵ÿһؾ磬Ϊ㣬ͱ龳磬ҲΪ磬м磬߼硣
ÿϸֳԥ֮ɫɼӺŴڴѯʵҲ
Ц֪
Ի֪ʲô˼
ЦҲ˵㲻ôû취ΪߣҲû취
ʵ̸ܽ𣿡
ʼ򵭵Цƾʲô
һͣ漴Ưϣֳʧ֮ɫ
԰
˭ɹߣ˭
˼ƾʲôҪ̸Լ
𵭵Цչʾһ·ˮʵɣҸһᣬѡһһ޼ʲԭ磬һĻ磬һѩصĺ磬һӿȵĺ磬ѡһ
óƬ̣΢˼㿪˵ոտ˵ӰѩԵѡѩصĺ硣
ĬĬ˵ͷվߵм䣬ڹõעĿУͳһڵϿٲһþ漴תͷŹ˵ҸոջȦȦܹʶѩ磡
̲ס˸ֲۣСӣõôƭԼ
Ȼոֻźһᣬ˸ԲȦʲô仯ûУǸɾƽ̹ĵذ壬ʲôѩ簡
㶺ذɣÿ˵
Цûж棬֪ˣ
ŽŽ֮ɫþٲߵոջԲȦ棬ո̤ȥ󣬶ʱɫȻ䡣
̹ǵĺ磬ǵĺý˯µ̲ס˸⣬ս䣬ѩ׵Ʈѩϡ
ȥѩء
⡭
ﻹոڵľƵ
찡ҲΰɣôֱͺԼıѩԵӰһǱѩأ£ˣ
ǰıѩ磬ѹøˣûԼܹһͯıѩ硣
̫ˣֱͯ硣
ǿź£˿һĸоһ
ݣ
һʵӰɲǼߣǴŵЦ⣬𺳵Ĺã˵ôǱѩ硣Ȼûп˵ǸӰѩԵҴıѩ磬ԴƿأķˮʦҲõˮƵֻҪҲųȥͻԶı
ƴ˿ĭЦݣȴûбֳ˿ģ𣬿˵棬̫ˣǴ˵еķˮ𣿹ֲ֮ǰ˵ڵǸҸӴģ
΢΢һЦûЩ飬㲻֪֪ã㲻֪ߺͷˮʦĴڣһӶ⣬һ˽ˣͻ᲻ϵ룬֧䣬ҪűɹߣǷˮʦ
Ȼ򣬾ˣ㲻һߣһˮʦ찡㡭Ҳ̫˰ɣ
ЦûмĴ֪ϱ˴ڡ
ùһں˵ǸѾʶıˣ뿪ɣ䣡
𵭵һЦɲǼʧڹǰƬ̺󣬵ѷˮ󣬿ŹЦˣѾչʾˣҸ㽲һε飬һ룬Ҳ²ĵ׶Բԣ
˵ţޣ˵˳кܶҪû˵ֻǹǼѾе˵˳
Ҳ²ǸˣߵĶģ֪еĺ̨ǳǿӲҪȻкܶǰ̣жˡǸΪڵϵмǿߣʼնû¶棬˵ںߵԣӦеˣʹõļıɽøߣתߣ󻺻˵Լʵ뷨
õͷ˵²ĲҾǼҲǼٵģһôʵôǿУȻҽǼҴϢҪн˵㹻İȫʩ
ЦãǼ
ÿ˵Ӧûұո㲻˵ﻹһλϵмǿߴڣ˵ǼλǿУ𱣻š
ͷ˵ӦòˣôӣֻҪоˣǼٵ·һᣬֻҪ䣬ܹõϢУ
ЦɽۻΪһƴһȴΪǵľ
ЦŵͷͻȻ¶ֹŹ֮ɫ˵ҹҪȥģѵûоˣ
ô˴漴һȥ
֮ǰΪʵͷˮʦ£ȫȥַĸоûע⵽ǣôһᣬľ룬ʱֱܵĸоٴγ֡
Ҵҵı䣬ٶȽ󣬹Ŵ·ϴϴ̵ֺգо֮ɫ
ˣԼô𣿡һݵĺķϡ
ˣΣԼҪУķˮʦı£ԼԲѧϰܹĹ䱾£ԼһҪѧֻ֡ҪԼΪ˹ߣܹúܹԼԼļˡ
ɬ֮ɫʧõ۾ֳ︡ᶨ֮ɫ
Ѿ⣬ܸʲôĴۣҪõҪʼΪ˹ߵŬ


174 ŭ
ҹɫʣзǵ㡣
ĳסլСУһͬȰӰϢһ¥ķŴѸϣĵƹ
ѧְϵֳ¶ŴЦӡ
õջϷҵУߡⲿţϹϷҼⲿʮ꣬ŵõٺôȫֵܼ߰ɣ
ؼһã⼸ϵ鵤ҩҵΪѾӵ˵߼ʵȻˮʦܹҵұͨ˶ʮ꣬ǣȴݴҵϷʱСԼĹݣŵЩˣ֪ҵĹݰɣ
ܹշҵʵƱػӣ˵ܹͻƵϵأ֯ߡǻ䣬ؼЩ˾ܹҴĺôԼϷӵǿʵҪٺôò
Цıϣֳ͵֮ɫ˸۾߲ھǻ
оȻе˻湻СĵġȻϷܹ֣ȻϷĶҪ⿪»ҪЩֽš
ϵƮȻɲǼĴϣϥոãûѧʼоôƽСΧʮ޵ɫȻ䡣
ҳʱѰҵľݵ㣬ǰҲֻΣôй߸֮ǰʱ˺Զ·̣Ӧðиٹȫ˦˲Ŷԣ
ѧ˸žɲɫ˿漴Ųϵϣ黯ΪЦ֮ɫ޷Կʱ̣ѾʧȥѧӰ
飡飡飡飡飡
ܵǹⶰ¥ĸйʮǹѧǰ·߶
쵰
ѧû뵽СĵˣʮߣȻôֳǹеͨˡ
ֻмǹԼȫܹȥǾȻʮǹͬʱɨ䣬ľ۸˰
̳ȥӰͬ㱩ˣ̼Ĺ򣬱Ѿ˻ص¥֮У߶ܵǽԣӵнˮʯӣѧһŭ֮⡣
ȻϷͳȫǡаݵѷɵɲǼ˫ָ϶Уɭɱһйӵ֣ͣͬߴԶɨʱѷɵм
ۣۣ
ɫװĴ󺺣ѷɵ͸Ѫ罦Һûдֱ
ɱ
һŭӰһô
һֵĹӵͬҪǮһйƵѧϵĺˣղòٴζ
ǹɣǾʹĿǹɣҵҪһǵӵж٣ѧ̴ġžž죬ԷŭѾ⣬ֻҪԷӵľʹɱ䣬ЩͼС֪֮Ƿ˶Ĵ
¶棬бʮǹйӵˣѧϵķŭԽԽǿңѾô֣ɱ˸񣬲ϳܹۿ
Ȼٴγֵʱ̣ǹؿǹ֮⣬ǹûпǹһľýγڵķ
ͬʱʮҲϢĿѧڵλãͼΧɱѧ

ѧϵϣڸֳЦ⣬ȴıʱ򣬿ٹ̶°ǰŲ̤ʱ̣ѾһǰڶԷո̧󣬷ľж׼ʱ̣һѾźâ˺󺺵ĺܡ
ۣۣۣۣ
ɲǼĹѧ󺺻ɱ˴󺺣Ҳ˳ֻɱ
Χɱ
һ˴󺺴е
ʱʮӰȻΧ֣ŵι״һ⣬ɱԽɱ
ʮַɫĴ󺺣ǵΪ綼ߣߵҲֻǵŸ߼磬ΪѧмֱͲֵһᣬǼŭѧѧɱǡ
ͬӵһ㣬ʱʱ֣ÿһγ֣һѪ̶̰ʱ䣬ʮɫɫĴȫѧУʮֳַĴ󺺣ҲѧС
ߣԼǻáϷɱǣҲǵˡ
żֲм֮ɫ׼뿪ѧͻȻüͷ¶־֮ɫΪĸ֪УϢرǿǿߣԼٶȸܹܵǿͬǵ龳磬ֻ˲ǵ߼磬ǵм硣
Ϸٺ͹߶֣ɱЩΪڵڶػߵؾϣܹɱôмĸ֣Ҫɱǣ·ǳѣǰɱҲҪСĴۡ
¶ɵ֮ɫƬ̺һȥ
ݣݣ
Զǿߣɫҹ£͵ˣǵٶȣȸһ㾳ѧһ֣ѧͼܿڶ̶ӺѾѧƵһ԰档
Զһۣ㲻һҹµĺˣ¶֮ɫ˵
ѧеĹ£̶Ƭ̼Ĺ򣬱ñֱ
ҪϷ־ܣǼֱǳ롣û뵽ǵٶȾȻô죬Ϊ绹һ㣬ٶȾȻһҪ졣ѧ˵
һۣǵӰģһƬѳ಻ĵӰѧҪȥ
ǵʽ㾫ȴҪ
ҹ
ѧеĳһʽٵʩչʱʩչĻôãϱֻ˶ദ˺߰˵Ѫܵ˿ںΪ٣ӵֵΪ˷ԽԽĹҲʼʩչ쾡¡
ϻ
һ˵ͺһһ˼ʶģһ쳣ľٶηתͬһεضɲǼĹ򣬱Ѿ̵߰׸ߵİУǸͺȵĺͬ飬ͬһľٶ
ѳڻУ˵忪ʼ׹䣬ѳ棬΢΢һѧ
ʲô
ѧɫȻ䣬ڴ˿̣бһ⣬̼·ͳһöû˿ԥѹ
ֻС˵ĺϻǿ׹ǰѷĳѳĻʹ˵ڸתѳͬӰʱ̣ת¡
ۣۣۣۣ
һӰѧϣöɢһ磬ϣ϶ദʮѪܵ˿ڡ
ȥ
Ӳʱ̣е˺˵Ĳǵĺܣͬ߰Ĺ˵ദһСС˿ڣһѪ
Ȼ˵ݣǵɵõ۾ȴ¶ŵɫ˵Ȼأ漴ԼĲ鴤ӣ
ѧĨϵѪȻѾѪʪҲֻĨ£ע˿档
ҵʹУҺֺѾŤһ쳣ɲ
ǰݣһˮʦǺͻƵʦ󣬸ţܵʲô˺
һΣ˴˺ʵ̫ˣ¶ʮ˿ڣкüǼɿĹͷԶоЩʡ


175 ƻ۵Ļ
һŶǰõʥҩ˫˳˵ʬ壬ŻʹУѵƿȻϥڵϡ
໡
ͬ˵ϣѧϵȻеĳڵϣ˫ֿסβ
ոΪϵ˿̫࣬кܶǳص˿ڣԺ˺βһСС˿ڣڵϵʱ̣ҵĴʹвǴ˿ڵĴڡ
Ļ쵰Ϸ֪ǵĵϸһҪ˶šϡϷˣⱲӣϷ򻹴ûܹصƣûиܵʹζ
ֳ֣ϵļ˼£վԭأڵԴԴϵŸ˿ڡ
ǿʥҩȥѧٴδ˼ʬ壬ﲢ˵ĺõطôʱɱսҲڶʱڱ˷֣ڵ֮ҸζҰȫĵطȥˡڹⲿŵͬţԼڸͲܻȥҪȻһƶû취ͣҪڣʱ뿪ˡ
ĬĬţѧ˿ȫֹѪһĬĬתҩˣһǿŸ˿ڻʹУԶֵľͷɱȥ̶ʮ䣬ӰѾʧ֮С
иլУոս绰ƻۣд˼Ĺâٲߵⶰլеһ棬˷š
ͬʱڶϰߣ߳ŷɨ
һͷͷܳʮףԲѧͷͷûôԼǮլ˵ıҲ֮⣬ֻһʮҵĶӣǵĶӳ겻ڿޣԣһˣҲûг֮ˣͷѧġ
Ժп˼ţƻ鲻ľȴš
ʮӹȥû˿Ķ
ʮȥ
ӹȥ
ȴŴӵƻۣüͷ漴ľ˲ͷŶգ۾ĹѾڷÿһ䡣
ûˣ˵ѧҹģӦڷŶԣôûˣѵ˵ûǸ˾ѧӦûˣѧʮʱ򣬻Լһ𣬶׿˵ҪطϢķȴûˣֻ˵һ⣬óȻ뿪С飬ȻһЩɸ˵ȥˡ
ֺƻûţת֮ǰڵķȥ
ڽӵĵ绰ûжκûжùѧķšѶѧĻɣĵף׼ȴźһ𣬲ѧݡ
ҶȥϢɣϵҾû취ͣҲֹȥλϢƻ۱˫ۣ뷿㵭˵
˳Ƭ̣ŴԻ֮ɫ׷뿪
涼ôĶңΪС鳤ƻۣȻûʲôָʹеԭǰ˼⡣
˵С鳤ƻӦ´ǲ뵽ǼвŶ԰Ͼ޵ĿģǼ
С
Ц˹֣ڵУźƾƷţ֮ǰɱĵңѾʰɾǰ߻ɱǼʬ壬һ˿Ѫ
Ǹôţûװϣ±˺ţǰŷɱ
еǣԽԽˣǽϵĵ׶ϣʵͦģ˹ְвĺЦеĿ˵
̣߳ϵͬ¶Ц⣬˵ûҪ̵ġڻĹһŻûйأɷԲĵκһλλ߱ҪֶΡΪеľȨߣⷽ÷ǳá
˹ʼЦװѣллͣǱҡϵ飬ǻҪʵ㱨ϰģЩ˾ȻĹУǲǷڸϰѿЩˣһҪöԷۡ
ߵ˵ҪҪöԷۣҪϰǿûϣıǣܹ˳˳İǼȥõһ΢ı꣬ȥȼϢһʱ䡣
˹ַ˷ۣЦ˵װѣҷ̫͵Ҳ̫ܡװԶԶԣҼǵǹңΪǽУװǼܹ˳ȥõı꣬ӦһǮ㹻ǻӻܶꡣ
ҡͷЦ˵ܹӻܶ꣬ɶ˵ò˶á㲻ҪҪΪͶʣͬҪںй鵤ҩȡͻƵߵľ硣Թ˵ֻΪԽߣܹøãһûлҪŬҵΪ硣⣬Ҳ֪ͷҰķģعǸѧУһǮȻǰѧУ˵һ
˹ֵ˵ҵѣǾϻϳѾȥԶİְ֮⣬εˣҪҿ԰ǱǮ㣬֪ģǱǮʵΪ˽󣬺һλòĹء
߷˷ۣϵЦŨҼ֣ڲʮ꣬סĹػкüʮ£ǱǮ㹻򼸰ǧλͦĹˡϣոǾ仰Ҿˣ򲻵ѵ£ǲǮ⣬ǱǮҲΪѡõطסûܹھӡ
˹ֹЦû⡣
иĸߵƵ͹þסͳ׷֮С
ǿһĿĲģĹãޱͷ۵̫ѨЦ˵ãעΪٶҳһŮǧһŮİҵˣҲ»ݵġ
˿̵Ĺã˯΢΢Ȼ֮ǰ߹ôأǳĿ϶ǰ۰׵¶ǰҴŵŮζĽļ˫ץֱۡ
Ǹģ˶٣ԣƯӣӶûжԶܹܵ΢ĺ
Ļɫһ㶣漴ƯϿƮ𼸷⣬ʶĳ˼֮֡⣬⻹һ˿һˣǿŷͬ¹ײͨͨ˺һ
ˣͽ̸ɣҪĸоڵķң㿴һŮӣܹǿҲܹҵѡĴ۾ڴ
ЦҪɹߣһһϦܹģûб˵İʮضɹͣѾѵʱ䣬ԣΪ˲̫ⷽʱ䣬㻹Ƕͷɣ
üᶨҡͷ˵УһӶɹҲ£ΪŬʧҲԹ޻ڡ
аһ𣬿ŹļɫԼĸ첲ٲߵɳ£Ҵ·ó̵ȼ˼ںſѯʵڴѧﵱʦʲô
ô˴ôͻȻĪѯ飬ԥƬ̺ŵ˵㲻㣿ǰ˾赸ü֡


176 Ч
ŹõĻЦõĻ˻֣˵㲻㣬ҵ˼ǣ£ʲôʲôس˵ǰûϹѧʲôȽ˵Ͷʣùġ
óĬκƯϸֳԥ֮ɫ̧˫ֵʱ̣ſ˵Ը֣ڿͣ㲻㣿
˴漴Цõ˵ǺڿͣϹ˵ˡǵԺڿͣôȥʦУ֮Ȼ˽ⲻ࣬ȴܹóļҾǺܺãһڿѵȱǮ𣿡
¶֮ɫɬ˵˵һڿ͡һĺڿͣǸȱǮġǡҸױҷģԲúڿֶıȡǮƣǼͥǳܶʱҪҺѽǮҶúڿͼ
üͷһѯʵΪʲô
óĬú󣬲ſɬ˵ΪҸͬһڿͣһ綥ĺڿͣһγԹĳƼԺҳɹ˺ü⡭ҲȫΰᵽҪԭ֮һҵļ󲿷ֶҸ̵ġ
ȵôأ
һڿ;ȻܹĳƼԺʵҲ̫˰ɣСһãһЩңκһҵˣľսɣ
ϾһҵĿƼɹڿ͸ŪߣǺֱ롣
ÿЦˣΪһ⣬˼ʱ˱˵ȦףٵڵصIPַԡ
ĵװһ̾ЦԲ¡
óĬƬ̺ϵĿɬ֮ɫʧ˫۾ٴο𣬿ѯʵҶôܣǲͬ⽻
˵ͷ˵ΪҹΪҵԱԸ⽻⣬һнͥѵ״ȻҲʲô£ջгɹֻҪܹñ˵ĺڿ룬¿ŶеĳɹС
ô˴ѯʵһ֪ʲôģ֪ʲôˣ
Цڹ¥ģȻ»ҷֹ˾ҪоıǻױƷԼƷ⣬Ҳʶҵı£һˮʦһӪҹ̡
źͷӦͬ⣬ѧУ̣ʵϲġܹΪ㹤һĺ¡Ҽˣ֪᲻ͬ⣬Ҫ͸ĸһ¡
ͷ˵ҵĺϢļͬ⣬Ҳύ书㣬Ϊ֡һΪ˹ߣĸ£ңٺܶΣΣա
ɫһףЩ࣬Ը쳣㣬˵ֻҪ㲻캦飬ȫͬ⡣
ѼȼͷϨ̻ҸЦ˵ȻˣͻؼҺ㸸ĸһ°ɣҲŵĲнٰᣬʱһμӡסս̸书Բ͸¶κˣļˡ
Եͷ˵֪ˣ˵ģҲκˡˣѵҲͨǰֳһʵ
ͷ˵ûҪͨǰֳһʵǾͻֻţһĳЩⲿŵĹ߷֣ǻἰʱϢ⻹ֻŻɧҵĹߣƲá
Ի󵽣ⲿŵĹߣԱ
ͷ˵ǵģⲿƣΪͻƵϵ߼磬Ҳܵⲿǿߵ׷ɱԣͨǰ͵ˣҪ¶ĹݣҪ顣
չЦѾûԸҲᴦ԰ڵġ
𻺻˵ͷ˵ˣȻˣϢɣܲܳΪߣҪͼܹ
һҹûٰվڴڴ˯һ淢飬Ըٴ͵żʶĿ㣬ǻҲԽԽߣѾ²⵽ҹɧңһѾ㹻ˣвٷңңǸΪڵϵмϼһû¶أС֣֮Ҳλϵмǿ߷ŭ
̵˯һӵϴϣѾڿϹЦݵĹãֿ˿ߵдʱѯʵʲôѵѾؼҺ㸸ĸˣ
úԥصͷ˵ûѾҲӦҵ󣬲ңѾ˷ĹĻƱ춯뿪ޣĹ׶Ϊһ֪Ҫ﹤ԾҸĸ׶ҸطסȻһع
̲ס˸ۣЦõ˵ҼЧʿģȴûмЧôģż㣿ŵӰ㾹Ȼô顣Ҳµòǰе˰ɣ£Ҳȥ㸸ĸˣ
չЦǣҸĸҼĻȥˣ֮ǰ˵ˣֻҪΪᷢнˮģѾʣǮȫҸĸԣǸɸɾֻʣ¼ǧ¬ȡ
˰˵û£þƵķԱʳ극ұȥһУȡһǮ㡣ˣ췢ʲôʣͲҪңٶȹعĻƱζ¥ܲζ¥ܾϪġһǰ绰˵һʱᰲ㹤ġ
¶ԥ֮ɫѯʵʣ˵ıʲô
𵭵˵ޣҪĿĲǼģԣЩ׷ɱҵͻȻ֣û취ǰź㡣
һ¶ֵĹġ
ȻĽӴӦ̸ж˼ָм֮⡣ΣգȻȻΪ
糿ŹһУٴζһ˶ʮҵ¬ȣú󣬱ڸǽú쾳߼磬ŴѺڸ
죬з洫Ϣճٰ죬Ȼû漰ǼκϢȴо죬׷ڲ²⣬Ǽѵûбߣ
Ǽߣлٰʲô᣿
Ҫ֪ܶظϹΪʲôǼʱòǼ»ܵǳĴео޴Ĵ
оԲԻԣǼпܻУ߿Ҳͷŵ
ˣԼͬ뵽⡣
ˣߣٴλع鵽УΪ֮ǰ飬Ҳû˶ж֡һΪҲ֪ǼڲУֵֵĶ֣Ǵҵģл᲻壬Ͼ֮ǰô飬˵ûиܵķǸǲܵġ


177 ŭѧ
ڿĳߵСеѧͨ⻧˼û˾סԱŪ˼ҵķţġ
֮ǰõֶΣİװ΢дݳϢ鱨
Ѫ߰ߵѧ˿ƴе
ҾԲţǧǼٵģдݳϢֻѣҪ˵ߣĿĻҪѰҵ䡣
ɫķ·ܹˮѧεĳԣڰеƻ
ھ֮к󣬶ʱ׻ԭء
ʲô֬ˮۺУԼͭ¯ôָ͵֬ˮۺУ
һɱϢѧϱǿҵɱ¶ȣڶ̶̼ӵʱ˺üȡ
ǿҵŭ⣬
ʲôӣ˺۰ʥҩѾĵǣǧȻǼٵġ
ǿҵıζĵ׳ױ˿ǰĻɱ֮ˣҲѶԷ˺ɷ顣
УԭһжˣֶΣΪԻԣϷҳǵ쵰ǻ쵰ѧһȻʱ﷭
ǿҵĺϵĳײģϢ뿪ⲿίɵС飬ƴżֹݱ¶ΣգǧⱲӶûгʹ࣬ͷȻһա
Щܲˡ
ǣŭҪ񣬵ֻӲš
ǿҵıУоܣʥҩƵˣ̫Ѫ仯̫£ٴαһѪ󣬲ϵζ˼£·𱻳һ㣬ήҵ̱ڵϡ
дſɬ֮ɫѧϹ֮ɫûŪһ˺ۣǣӣû취صСУ˷۱
׻˵һϲǣ
ϥھƵед֮ɫϥĹãͷ˵û뵽ļȻôã˵ʵ̹ܹܶһͼס·ߵģ㻹ǵһܺãܲϣ츳ܹļһã
ƯϸֳõЦݣص˵ͷ˵ҵ츳ãҲٵġһСʱҾСʱʮСʱҾöʮСʱСҼһ仰ܲ׾
ЦģݼԸܲҽ̸úɣȡܵеĴڣһ˿ұԴ㣬ٶȼӿ졣
۵׸ֳ֮ɫ˵ϰ壬Ҽסˡ
û˵ƮȻ󣬾ٲϢķ䡣
ִ·ͳֻͨϪֻЦе˵ʲôأ
ζ¥ܲ칫ﴦļϪеļ¶Ц⣬˸ϰϣֻЦʲôȻǴ˾顣ϹʲôϢҪҰ
˸ۣЦôϢҪ㰡ǹĹ㣬ǰ֡
ƶϪЦ
𿪿˵ϹҿûгƶʵأҸ绰һΪˣһ棬Ҫһ顣
ϪЦаʲôʰɣһ֮ʵʵĸ㣬µֻйඡ
ЦС֪ͺáֲƷоɹʵǱߵ飬ûʲôѵĵط
Ϫһ۵׸ֳŹ֮ɫ˵Ϲ㲻߰ʲô߰ɣߣпĵı£ΪʵǱߵһͷأʹ绰ѯˡ
˵˵˵ʲô飿˵ܹæ
ϪЦʲô飬ʵҼİȫⰡԴƷǱߵʵң˱˵Ĳʱ䣬Ѿкü֣ͼǵˣƸļַӦǼʱǵо䷽Լʵݣ˼Ҹˡ
ЦҾǼҵļʱ갡ҸƼһˣʵǱߵ簲ȫɣ룬ڵĻܹʵ˲ࡣ
ϪϲģϹʶ֣
ЦʶĲǼ֣һǷǳĺڿ͸֡˵Ҳһɺϣ֮Ӧŵùںһ𣬶ڿأڻҵķ룬ȹ죬һȥ㡣ӽԺԼˡ
ϪԻԼˣ
ͷ˵ڿ߷˲ٵ飬ҲٵİңΪ֪ҵķˮʦݺ͹ݣԣҴڸƷΣҪһ飬Ĺ۲ǣȷʵãðɣûͨĿ飬ǾʱţԺ㡣סܵ»ص飬Ҫ
Ϫ˵õģҼסˡ
ЦѾϵʽˣصں󣬾ͻϵģ
ϪЦϹնడѾ˼ҵϵʽˣڲŸ飬ôȷҪⷽ˲ţ
ЦԭҲû뵽ֻ֪ݺ󣬲Ȼ⣬ζ¥ܲİȫҲæӹһ£ʡζ¥ľӪݣ˼û˿£ϢĸŪˡ
ϪɫǰȻ⣬û̫ע⣬񾭹ѣȻʶ˵̫еˡ
Ȼζ¥ɫȫζ¥ϣս𣬿ɲҵϾһҶԣζ¥вٵľ֡һζ¥ľӪֵõǶζ¥Ź˾ɾǴĲˡ
Ϲˡǰ÷бҪģһע簲ȫһ档ˣʲôʱϪ˵
ĬƬ̺󣬿˵һȷӦÿ˰ɣ
Ϫдżζ˵Ϲ㴦Ǳߵ飬ץʱɣˡңһ뵽㻳ĺӣȴûлϣͺܣҲиԼĺӡ
ԺиֳϪգҪĽһЩͯ˵ĳԺͬŵӰ󣬶ʱоСһȣ̧ͷļæתԪ˵İɣҴߵ飬ϻȥȡ㴴һ
С˺һᣬŹҵ绰
ͷŶֹѾط䣬ϥڴϣ۾ţʱȻʧЦ
ڹľͷûǺġ
оٰˣʱԼһҪ취ȥңܺ͹ⲿŵЩһ𣬷Ļؼλϵ߼ǿ֣߳Һ͹ⲿŵһǻܵǣġ
ǣͨⲿŵˣҸôε᣿ᣬܹμӵԶǮƵĴð취Һѻȥ
д˼ĹâƮȻڴͶ뵽еĴ¥档


178 
ʱ֡
д⣬Ÿߵһɫ䣬¹ڳĳȥ
վסʲôˣſڵԱתһ˴󺺳ʵ
˵ǰû
ŵЦ⣬ʼ絭ЦӢ˵˵еľ˹̸֣һ⣬⸱ڵģѵôԴ˵𣿡
˵ţ΢΢˾еĺɫ䣬ϵЦݲ䡣
öӢҲ˼֮ǰѯĺ˴󺺳Ƭ̣ϵĵʧ΢΢˵ͷӢ˵ܱǸѣһЩ飬԰ȫʩ棬÷ǳܣǾ̸ģϣܹԭҸոյ³çԵƬ̣ҪϢϰ壬֪ûƬ
𵭵ҡͷ˵ֻҪϰ壬ԣǿԳƺΪҵƬҾûҪǡϰ壬ܸȤĶҵġ
˴󺺳Ƭ̣漴תȥ
һԢ˹۾Ŀеļͷ׷ߣ򰲰ϥ۾֮С
ⶰԢ棬ʮǹֳǹĮվڷڣ⣬ڰʮǱڸܵطš
ڷԣһϰһλʮҵӣĶżβƣʱʱһڣһܵģ
˴󺺳Ժڷ󺺣ǹ׼˴󺺺ջǹڣ¶֮ɫִŷ
˴󺺼̨ףߵߣ˵˹һֵˣһɫ䣬˵Ҿ̸ġ˵ĶܾԻȤġ
Ϊ˹˻۾۵һǸܵģվ󣬳˵š
˵꣬ת뷿֮У˴󺺻㱨ԭԭĸ˹֣ѯʵܾҪҪ
˹¶Ź֮ɫЦЦ˵һȤܾûֺˣѣҲˣҪȥһǸˣ
ͷ׷۾ЦҲµòӦ֮ⲻھƣϾᣬɼĺ䶯Ҳ²ĲĻ˵ݱԲһ㣬ϾܹǴȥˣϢɶǲκܸߵܹյ
˹ֹЦ߰ɣȥλˣҪʲôף
ͷ׷ƮȻ𣬸˹󣬳ȥ
˹棬ߴλ˴ɨ㵭˵Ǹ˴ŽӴң⣬֪ͨ³ٶȸϵŽӴҡ
˴Ӧһתȥ
Ӻ󣬵˴󺺷صдϹŹ֮ɫ˵ܾ룬ɣ
Ц·
Ŵ¥ȣת˼ûṦ㱻¥¥һVIP⡣
ܾѾȺˣ˴󺺹˵
Ц˵ͷ˴ƿţٲ˽ȥVIPķţ߱㿴ˡ
ߣɨϱ㸡ֳЦ⣬ֱӿ˹֣˵ҲµòĻ˹ְɣλһλϴһλ֡
˹ִɳϣû˿ľٶ˵ʱɫ΢΢Щ仯֪֣ûио죬Ͼ΢Щ͵ˣֻҪ΢һ£ܹ鵽ϡͣȻ֪һҪ̸һ⣬ȴû뵽Ҳ̫ˡ
ͷ׷ߣͬЩ⣬ӵͬķɫԼ˵ʱӢﲢ²⣬ݿЩ⣬˵ǺһĻĹأ
ߺ˹һۺ漴վ𵭵˵˵ûפ޵ܾҲϴСӦòŶԣѵ㲻Ӧҽһ𣿡
ʼЦͻˡΪҵҪܣԲλȻǿԳƺΪǣҪ̸һʽףҴĶһǳĸȤҲǳҺ
˹ֻվڸֳЦ⣬Ц˵Ȼ͸¶ԼݣҲǿѣϾܶУίƷˣԸ͸¶ǵݡ
Ц˵ܸлǵ⡣ôô˵Ҷǿˣѵǲ̸𣿡
˹˸롱ƣ˵ǣ⵹ǵ
ú˹ٴ˵ֻǣ֪УҪʲôף
ְѺɫڼǰĲ輸ϣЦ˵˵òһзǳļʦ˵ﻹзˮʦأˮʦλ֪˵ӵݵˣʲôĴڰɣ
˹ֺһۣô֪ܲˮʦĴڣозˮʦĴڣֻλˮʦļ𲻸ߣʦȻûдﵽֻʦ߼ķˮʦ
ǵȻ֪ˮʦĴڣңȻУзˮʦڵġԵƬ̣еķˮʦ³Ͼͻϵ˹Ц˵
³
ķˮʦ
¶ֹŹ֮ɫ
ˮǻĹĹĻЩΪɹƭôû뵽ϾȻ˳Ϊ˷ˮʦ
ʲôˣȻѷˮ½һˣаЦѡ
顭
ŷ죬һŽ˿۾ЦݵߣСƤ߽VIPᣬ߿ٴɨŰĿ˹ϣ˵ܾ£֪ҸϹʲô飿ѵʲôıҪ𣿡
˹ָָ輸µĺɫ䣬Ц˵λ̸ģ˵ĶһǳĸȤҾһӦðĶҿһ˰ɣ³פõļʦı࣬Ķܹ׼ȷƷļֵ
˫΢У΢΢ճֻΣЦ⿪˵ȻˣҾͰѴıóð³һ¡
˵ţĿ֮£ٵĵ룬ƤӴ򿪡


179 ʸ
⼣߰ߵͭذףһֹӺصĸо·̵쳣£ֻϧЩ⼣ס˲ٵƣͭذ׿ȥѿһЩ
ְͭذץݸ³Һ󣬵Ц˵˹ܾ˵Ƿˮʦһõļʦôͭذףͽһ°ɣ
³һ⣬߽Ӵͭذ׺󣬱һ˿޵
ӹ߲ͭذǻҲͷŶĬĬͭذɢ
һ߽׷ǳѵõıӺ󣬰³һ̧ͷ𿪿˵
Ц³Ǻûһ߽׷ʱ䣬ΪҺȱǮԴίиȥ֪˹ԸԸʽף
˹֪ĺ壬ɱŵЦ⣬˵Ը⣬ȻԸ⡣нκκöίС
˵һۣ¶ֹŹ֮ɫͣӺŰתƵϣЦЦ˵УֻΪ˰߽׷ȥҾеС˰ɣͭذȻǺö۸ȴûжôߣѡʱУӦʲô
ЦΪеܾ˲ʵ˲˵ûιҪĿģȻҪμеᣬ֮óίиҲҪҪõһϯλ˹е㿴ȻˣҾóһ˹ֻǿϵĻҾֻתˡ
˹־㻹кñ
ִӻͳһ壬˸ŵЦ⣬ߴӰ³ɨ󣬲ûеݸǵݸ˹֣ЦЦ˵ƷҾþͲð³ˣֱӸǵˣһƷȻƷ͵ļֵò˵˰ɣ
˹ֺͷ׷һ⣬³üͷ΢΢һ壬˵˵ƷƷƷ
бһ⣬ڵɲǼͷŶӴѹʱŰ³ѹȹȥڵΪѾǳǿǺ͵ʦķˮʦҲ˶١ԣ԰³ҵķˮΪֱ֮ͷųȻû˿ĵֿ
ͷ׷ߣɫȻ䣬ԪʱͷŶһ滤ס³ңһͼѹȹȥ
ǹճм֮ɫڵԪɲǼݺݳͷ׷ѹȹȥ
ǿҵϢУͷ׷ߣа³ɫ˲ò԰һƬ¶ŵɫʧеʦķˮʦ
߼ǿߣ
˲ջԼͷųԪոɫ¶ǷƣҲ˲ʧӰ٣ƽЦ⣬ַ·˸ոǸͨһ㣬ЦЦ˵˹ܾӦѡңȻлиķˮʦʦ綼ﲻķˮʦҵǿǼ
˹һǳյȨҲǳӴ󣬸ոհ³ҺԼѵǿʧĻͬú
ʦ
ǿĹߣ
˵ʲôˣ˵ᣬȻô
Ͷߣ˹˿ЦȻˣȻѡʵȻûҪƭңһƷѣпҽܣȻҲҶһѡеʣ֪ܲܰҽ󣿡
ʼЦʣո˵ݣҵݣ
˹æ˵Ҳ֪ʵݣֻ֪λո˵ǲġʦķˮʦķˮʦ˵ǳѾվ˷ˮʦ۷ĵزǿ󡣻йΪʵҵλѣԻĹӵ湦ҲһˮʦңΪҲѾﵽ񾳽硣
ЦȻ˹ֿѯˣҾʵ棬˵ûҵȷͻƵʦ磬ʦķˮʦڹΪҵȷǵ߼硣
˹ֵͷ˵̫ˡҼˡнίУȡίнɣհٷ֮ʮɣƷĵ׼ۣһģҲ⡣ҪûԵȰСʱǾͿǩͬ
ͷЦû⡣ҵҪǣҪõеʸ룬ӦÿԲμӰɣ
˹ֹЦԣȻԣȥţѳ֤͹ѣдһҺͰ³ȥһˣܿͻ
ͷ׷߻˵ͷĿ뿪VIPο˸˼ɫѯʵСֵܣҲµòӦúһǻˡûɣ
ͷ˵ûҵȷǻĹˡ
˵仰ʱѾӢ˵
ҲӢôĺЦúúãʵǺðǻĹ˽ܵ飬㿡ŲΪһߣȻܶǰ⣬ڹڵҲȽ˽ģͷˮϵУ֪ʦķˮʦζʲôܹڶʮͣͻƵʦ磬˲ţĹʵֱҶ硣
ȻʧЦǰˡʵҲֻȽϺãܶͷˮǰչˣָ㣬Ҳܹȡڵĳɼ
ҡҡͷֻ̾ǳɹһС֣㲻ŬĻٺãӵ˴ĳɾ͡УҪμᣬӦΪǼɣ
ЦûҲǻԵɺ֮£˵оȻҪһԲ˺ġҿûʵһǶ˵ֱǸֵͷ
ߺЦͷ˵Сֵܣ˵ûǶһֵͷоԵʵܹסĻǵõҲֻбˡ˵ɥΣա
Цͷ˵סԣҪõμеʸȴ뾺ĵģֻΪ˿ֶѡǰҪЦұϾһλˣϾϲֶѡ
Ц⣡
Сʱ˹ļһоٰʹõ֤ͨݸЦ˵֤ͨպá⣬ļȿһ£ÿԵĻǾֱǩԼɣ㻹⣬ǿۡ
ӹݺͬٿһ飬ŵͷ˵û⣬ǩ˰ɣ


180 
ʱ֣𷵻صסľƵꡣ
ϰ壬ôòμеʸ𣿡ÿʱӴɳվдź֮ɫѯʵ
𻺻˵ͷЦҳа첻ɵ飿İɣѾõ֤ͨˡ㲻ܸȥҲµò»ӷסȵڶϣûлͻػĹĸĸȥζ¥ܲϪᰲǵ͹
ϸֳָ֮ɫѯʵϰ壬ҲȥôöеĻҪģ
𵭵ҡͷ˵֮ǰҺܾ˹̸ֽ֪еĹԱʹõӢܹö
õͷ˵ǺãھƵûлҾȥĹ
ҹɫʡ
ĳǼƵꡣ
ûе鵽ǸСӵϢ𣿻У֮ǰؼô֣أ˶ȥˣϵʽ֮ǰ˵õģΪʲôϵϣƵͳ׷һͷ׷ߣ˸ǿҵɱŭĺʵ
ǰ࣬ȴսľ󺺡
ɳϣؼҵϵ߼ǿߣͬŭ壬ͷ·ҩͰһ㣬ʱ˭ҪǵȼˣǾԻᱬӴ
һϹſɬ֮ɫ˵ϣǸϹʮˣͨ飬ûз֮ǰЩ˵٣Ǿͷ·ʯһ㣬伣ʲô飬Ҳǡ⣬ǸĻ쵰ҲǧټƵѰû١
ȫǷͷ׷ŭȵ
һսľĴ󺺣͵͵ŭİ׷ߣƬ̺ſ˵ϣȻûе鵽ǼЩ˵ټȴһ飬Ҿãע飬ӦܹҵǡģӦöܹҵǸĻ쵰
ɫһҲüͷ¶Ի֮ɫ
ʲôϢ֮ǰŭ߳ʵ
󺺿˵ǵ鵽ڿһУУ콫нһУⳡϣǻһѾǱ˿ޣÿһͼŪǼңǹЩⲿŵĹǣҲһСϵǸС棬ǵˣϢģ
߳ʵ
󺺵ͷ˵ûǼһУǻǼίиУ׼ңǱڹⲿŵ˸ҡ͹ⲿŵ˽ӴһܺĿӦþǼڣѾ˰ѹⲿŵ˸ֻܼҪǱκεķ紵ݶǵ˶ڵһʱϢݹ⣬ٺ͹ⲿŵ˼棬ҲܹһʱõϢ
ϵŭʧ٣˸˼ɫ˵ҪĿĲǼ𡣲ʲôҪҵǸСӣһɣ֮ǰļ֣Ѿⲻ⣬ǵˣӦþ𡣵ȻǱϾһлĻҲһŪְɣ
󺺳Ƭ̣˵ϣҾǻǵȵ취ǼŪ֣һΪᣬСӦûμӵģ¶棬Ҳڰй۲ţн󣬲Ǽ˭ǶͬʱҲܹѰټҴźıԵĻòҪǡ
ؼϵ߼ǿ߼Цһ˵ıӳǶòź£ŭǣĸϼһܹ֯
󺺿ЦϣǵĿ׷ɱ𣬲ǰݾߡ
һͷ׷ؼߵ˵ͷ˵˵ûǵҪĿСǼĴУҪɱˣܻؼ塣ߣϾһʦķˮʦһôᣬһʦǼͶһֺôʱκεķˮʦ˷ѵǼĴɣʱٰȫǡ
֮ǰ˵ϵ߼ǿߣ˰ֵ˵ˣȥ̽ϢɣֻҪϢһʱ֪ͨǡᣬȻμӣʱҲڰй۲š
ǣ
ɴ⣬С˳䡣
ֻʣߵʱһոûп˵ߣ˵ǱٶҵȻץᵽ壬ǼҪ֮ʣǲ浢̫ʱ䡣⣬ⲿŵˣѾɹˣǼвͦģ
ûѾϧһдۣץڵʦϵķˮʦԣڵսһǳļңǰϻȥܹǿشܹץһЩˮʦһ߻ͷ˵
ǣҸоֵǣ֮ǰôˣΪʲôǻʧ٣ѵǱǸĻ쵰ɱˣҪ֪֮ǰˣȫǸ֣ϵмĸֶλмϵĸ֣ΧĻǸĻ쵰ܴǰɣһ˵
֮ǰѯ󺺵İ׷߳˵ûʲôܵġǸĻ쵰аԵĺܣǱˣ֮ǰֱʱͻɱؼʮϵǿߣĸ֣ͺͳɳٶȣ˭֪ΪûٴˣǼǰɹ˸ɱˣҲûġ
ߣ޲ǸĻ쵰СӣǧУ˺ˡ
Ҳǣ
ڶ졣
մأ޳жַǷ
д⣬ɫװīĿĴ󺺣վڴԣȫ䱸ɨŸĿˡ
ܾ˹ֵ˹¹ڳվڷ⣬ӭŸǰμı͡
첻ʱ򣬾ѾУ˿һߵ·ΪѾõıͶ˲赹ˮ
֮Ҫô˹ǩͬʱ򣬾Ѿ̸ãȻΪܹŹ֣˹ֺ߰˼⣬ɴӦҪ
е᳡ܴܹˡ
ʮӣеĴŻرպһζѾǰμĿˡ
塭
һβӣŲõЦݾٲߵ̨ϣǾ˸۾ɨһۣЦ˵ܸ˴ܹУʦҿԳƺΪС˹ءƷкܶ඼󱦱һô⡭
ʽʼһƷһֻһ60ҡ
ЩߴһΪμ˶˲赹ˮ𣬾һæµѾ߾еıԵȴŹ˵ķԸȻΪڳıͷ
û뵽ǰμ˾Ȼôࣿңй߾жʮˣ˼ˡңЩ˾󲿷ֿǮƵ´󲿷ΪǼɣ
߻ӱɨƻۺ¸ҲѾ߽ͣƬ̣ƿ
һֻ˻ʮһԪߣűеڶƷ
Сʱ
ҪƷһƷŶ棬ͬŴҶڷҲİûƷŶ棬ͬҲһһ߼Ȥѿ˵дô߽׷ĵ׼ΪʮԪĵÿټӼһԪھĿʼʦС˹ЦǺǵ˵
ʮԪ
С˹صĻ£һƱۡ
ʮԪ
ʮһԪ
ʮ򡭡
һľۣаЦû뵽ίиƷ۸Ȼ̶ӵʱ䣬۸ȻѾͻƵʮһԪ


181 
ʦС˹غ۸ϵЦҲĲãھϿʱ򣬴Ц˵λʮһԪûиߵģ߽׷ǷǳõĶпԵƷλѣʹãҪղأնֵ
ʮԪ
С˹ػʮӺ֮ǰһλ뾺۵İ꣬ٴξƽе
ʮԪûиߵģûеĻôɾλ֮ˡûУС˹شе
һ˺ü飬Ҳû˲뾺ۣЦ˵Ǻã߽׷λˣȻϢʱ䣬λѵ̨
˵仰ЦģǱȸո߽׷ҪõıһƷ
һίƷһǸոĸ߽׷һƷ
ǼƷļ۸Щ⣬ԭΪļ۸ۺҲ򣬽Ʒļ۸񣬾Ȼﵽ˰˰ٰʮ
лɣôȥļ۸Ҳڹȥļ۸߰ǺܲԼһ׬Ǯ·ӰԺлᣬܴӹһЩ⣬ǮԼ취ŪһУʱǿɾǲԴˡ̴žž죬˸ŨŨЦ⣬ߴЩ뾺ĵɨ
̨ϵʦС˹أڽĽǳ⣬Ʒ۸񣬱ԤĶҪ߲١
ԣŲõЦݣʦС˹ش˵λѣٽһһƷҲһƷһһƷڼͻλʮӵϢʱ䡣
һԻĹɽˮĵ׼ʮԪ뾺۵ѣÿμӼ۲ԪĿʼ
վ᳡Ե𣬿ʵɫ΢΢һ̼䳯Ǹչɽˮȥ
ô£ôһĸоζǡĵ״һ¶ɫЩŹ֣Ժп˼šζ˵ȴʵܵζ
ⶫһǺöջߣԺп˼ţǣԼûвμӾģǻЩУԼóȻģԻ鷳ᱻڳ˿ԼʱԼҲͱ¶ˡô죿
˼ڰӺ۾΢΢һ˿ǸĹɽˮļλҲ̧ߵ˶ʮԪ
óֻ༭һϢֱӷƻۺŰֻػ
᳡еƻۣκνƷû˿ȤεĿģǼ
ֻܵ𶯺üͷ΢΢һͳֻ򿪶ź˿ʱϸֳŹ֮ɫźۼĳΧɨһۺ۵׸ֳЦ⡣
ʮԪ
ƻ־ӣ˵
ʦС˹رΪԻĹֻܹʮԪļ۸ѾǷǳˣԣû뵽Ѿûٱ۵£䴸ɽʱȻ˼ۡ
ңԷȻһԪ
ʮԪ˻ʶ鰡ɽˮļ۸ΪԶԶֹʮԪԣû˼ӼۣûԸõС˹ŻͲЦݵϣżּе
ʮԪ
˱ۣȻǰμĿǣļ۸̼һ¡
ƻ۳ĬƬ̣ٴξ˵ʮԪ
ƻ۵ξۣûټӼۣԣԻĹɽˮʮԪļ۸񣬱ƻ۾ĵ֡
ƻߵ¸գŹֵѹʵ鳤ô뾺ˣһҪʮԪɽˮѵҲղذߣ
ƻ۵Ц˵顣ȥõǸɽˮ˵
ʮӵϢʱ䣬ٴθƻ۷Ϣ
һ֮У棬һƷ裬һ߹ŵЦ⣬̡
˵б°ȻϢĻ˲赹ˮ֮Сֻɣƻۺ¸˽Һ󣬶ʱŵЦ⿪˵ͬʱҲоĵǷֻݸ
Цվʾ¸հѷŴرպŽӹǸɽˮЦеؿ˵ллæʮԪǻصڣҾͻ͹ȥ
վƻ¸գ¶֮ɫѯʵѵ鳤ɽˮǸģ
ƻ۵ЦҷͶţҰȻҪæˡ
Ц˵ҲǱȽϲɽˮԲææġڵݱϾж˲赹ˮߣóȻμӾģ»ܶ˵ע⡣
ƻۺ¸˷׷׵ͷûв¸۵һ⣬һ˿Ц֮Ƭ̺ʧӰ١
ôѾһǮжʮڣܹôǮǼǾͲƴĺͱˡһΣǴ㻨ѴǮˡƻϸֳֿЦ֮ɫ˵
¸¶Ц⣬˵ûβѪҪǼŪ֡Ͼһǹ˵ż壬ҲǹĺôǹҵĶƾʲôҪñĹҵ˵õ
üͷһ壬ո¸һŵɷĵЩԻ̼Ĺ֮Ժ󣬿ƻ۳˵㣬ǲܳǼò˶ǮҲܳ
ƻԻ󵽣Ϊʲô
ûеشվƻߵ¸գϱ㸡ֳŭ𿪿˵ʲô˼֪Ҳõ˹Ŀأô˵Ҳ̫Ӧ˰ɣǼǹҵĹǳְ֣㾹ȻҪ
𿪿˵ұǡܶǮǶܳǮ򡣡
ƻû˵ԻϣܹһĽ͡
¸˵㵽ʲô˼ΪʲôҪֹǣΪܹΪΪûʵб£С˶㶼𾴣ôߣֹһع˽ģѹΪ
ұ죡ȵ
¸յȭͷɲǼ߬ŭ鳤һԾǲ⡣ߣˣΪʲôԸǴһˣҪԼ˽Ǽʲô׷ɱʲôǣǺ֡ǱСˣ˵仰Ҷġ
ž
ݺݵһƣ¸յϣֱӰһƳ鵹ڵϺƻɫ΢УĶ¸գȵұ졣Сˣ˽ǼǲףˣôܻⲿţҿĲԽǼ񡣡
˵꣬תͷƻ˵㣬㣬ҸǮǼ
ƻ۰˿Цʮڡ
ЦʮڣǴֱʰȻҪʮڹһƷҵʱãóʮԮЩƶĹˣʵݡ⣬˵ʮھĲǼǻѶʮھĵǼô໢ибôǰȫصڣ
ƻ۴˴ϸֳ֮ɫ
תͷ۴ӵ¸գʵǣǾǻѶʮھĵΧ³ãǱ˻˴۸ǳã


182 ֮
ƻۺ¸ɵˣ˵Ļǳе˸Ͳ֪ôش
û
ԼѶʮڹ򵽵˼ҸߣǾ˷۱ԼһǮӱǼֱĺ¡
¸ձһƣĵ׵Թŭѹ£⸡ֳ֮ɫһŲһ
ƻ۵˼ɫȻж¸ղ˼ֲûбֳϵĸ֮ɫʧ󣬵ͷ˵˵û˷۱飬ǲǹȻԽǮҲ˷ѵġһ͹ϵȻ
˵ͷ˵Źһǵѡ񡣡
ʮӵϢʱĺܿ죬תۼ䣬µһѾʼ
λŮʿλװѣģһƷŴҲõϢûһһƷĵ׼Ԫÿξ۲ǧԪھۿʼ
ʦС˹ػ£·Ⱥжʱһɧҡ
Ԫ
ǧ򡭡
ڡ

Ȼĸ͸˶ǰ׼ʽ쳣ĳ㣬Ծۿʼ󣬱㲻ϵϼӼۣϣܹǼƷ
̶ʮӵʱ䣬Ʒļλ㱻ǧĿֲĿ
Ԫ
һӣ𷢱۵ӣе

˶һˣÿ˵ߣƬ̼ĹǸϡ
ʦС˹Ҳˣô꣬ûôһļ۸Ҫ֪ʦҲҪͨⳡᣬʦȼȻߣԺݵλǰĲͬ
վ᳡ԵֳŪ֮ɫͨƻѾõ˸ϣϳ۰ԪӣӢˡ
ǲǮȻôհ޴֮м֮ɫĵװ˵
գûٺӾۣԣƷ԰Ԫļ۸ȥ
Ϊеܾ˹нʱ̣ߵ̨ϣŵЦ᳡Ŀ˵˵ͷЦ˵ε˺ܸлҵĹ٣εᣬٰҲǳĳɹԣԺλѶǰкöһóʹҷģ
򵥵ļ仰˹ֱ̨
в뾺ĵĵһߵĴ£ȥ̨
뿪ֳٶȽһVIPԼ·󣬱Ϣ뿪ٰǻӢ˸
д⣬ɫµϽγͣ·ߣŵˣؼλϵ߼ߡ
Ȼûнֳֳ﷢飬Ѿ֪
ѾϢ棬ֻҪȴֻҪ֣Ǿͻܡ⣬ܱطҲǵ˼סͱϢߡʻλϵһ´󺺣˸һ⣬˵
ʻλϵͷ׷ߣ˵ͷ˵ǼӢ˵УԣǵĿǰǼ𽻸ĸֻҪṩľλþС
ʻλϵͷ˵ǣ
л᳡¸ոƻ󣬾ٲȥǼ߳ŵʱ̣¸ͻȻŶӿ˵ϣ鳤ҶۣҪȥһ䣬Ҫһ᣿
ƻüͷ΢壬ĬƬ̺ſ˵ȳȥ˻ϣȻֱӳС
¸æ˵úúãҷ˾ȥǡ
˵꣬Ŷӿٳȥ
ƻ˸˼ɫ¸յıӰӺ󣬲תȥ
л᳡䣬¸տͳֻͨһ룺ι
ֻͳ
ң¸գѾ֮ǰ·ոҷں̨Ľ״ûԶĵطڶ֣ǵȥٶ֣¸ѹ˵
ټˣעⲻҪ¶ݣѾӡֻͳ
¸а˿¶ԷԼҪ֪Ϊ缫ߣһʦķˮʦ̫ΣˣܹŻᰲȫܶࡣ
Ӧһ¸չҵ绰ٴβͨһ룺ιǮǸĻ쵰ˣոҲؼҵϵˣѾи鳤ܿͻȥעŵ㣬סЩӢУֻҪǳ֣ܵǼˣ취ϵѧǸ϶ץʱϻ
ֻǮİɣϵ
ҵ绰¸հֻװ·мɱէ֡쳣ŭ޲ðˡ˿ֵֻЦ⣬ٳȥ
νе𣬵¸մ߳󣬶ʱüͷһͬһ㣬ɲǼ¸ǰְ֮ǰ򵽵Ǹɽˮݸ˵Ҵȥ㣬˳Ҵعһعϵǡ
ͻȻֵ¸ɫ΢΢һߣ¶־֮ɫݹǸɽˮ̼ףûвԼǸĿٷ£żЦͷ˵ãһȥͰ鳤
𻺻˵ͷɲǼʧԭء
ʱţӢѾ˽߳к󣬶ʮɫĴ󺺣ٸϵңЩУˣкˣаˣ¶޵ϢԶǸ֡
ĸӢ˵𣬷Χкüܸٺ󣬶ʱǹճЦ⣬˼Ƭ̺󣬱֮ǰ·VIPٴһ룬ǰ׼õļٺӺͼٷãȻִץһ۾ã˶ʱ˲Сı仯
򵥵ĸıòеĺţβ뿪ߣȥ
˼
Ӻ߳Χɨа䱸
Ǹǿ»ǰӢϣӣϾǻӢѾ뿪УǸûбҪˣ
ңΧЩģʵڼźŵˣȫǻˣľԸǿҼ֡
£Щ˵Ŀ꣬ЩӢˣԼߡؼҵĹ
ͷʱװʲôûз֣ͷֻСԶȥ


183 ɱ
кţؼҸɢΧ龳Ĺߣһ𣬵̸ţ磬ѾһˣСôѵ֪棿ŵòҳˣ
ҾòмţûзĿ꣬ǶԷ¾Ǵλóȥİɣô֣λϣСӾǲϳ򣬶ߣһ󺺵˵
ҲôΪģܹһʱҲ̫ܶʱ䣬ò˶ãͻ
˵ţ󺺵ߴӲԶɨüͷ΢΢һ󣬱ƿ
ģЩ˶ǵ޵ʱǾͰƬйƵ˺ܶ飬ԣֻҪ֣òܹж
Զ߽䱸װͨһ㳯Զȥһ̵ֱ߳ǧףԶĽֵսǴת䣬ȻûжԪٶȼԶȥ
ʮӺ󣬵ھǧһ¥Ϻ׵䵽·ֵһų档
ЩˣǸ߼ǼƷӢˣܹ׵ķ֣ЩӢ˺棬ʮμɣǺʱʱ٣һֱʻ˼ǧףɵں档
ͷһ㣬ϢĴһֵʱڸ¥õݶ棬ʱڽֵĹսǴһгӺ档
ֵ
ڿǳƫƧĵطȴǰıؾ֮·
ɫԽҰڹ·棬·ֳǹĴ󺺣ԽҰ棬һŸ߱ԶԶһųȥ
ӺһгӢˣǰ
Сģеˣ
һ𣬴ӵһﴫЩﶼжԽԣĴ˶
֨
ɲھǰ׵ĵطӢĸְѳͣסһٴӳ
һɱۡһӢͻȻǰ󴫳һһ׾ϣĿ࣬ͬĴ󺺣ӳվɱڵĿ˹ʮԶӢ֡
ɱ
ӵİйУ߰ץϵǹĴ󺺱ǷĹ
ɱ
Ĵ󺺣û˿η֮ɫȻֵסôǹٶȼ죬תۼĹܵ˳ĺ档
ڳЩǹ󺺣ηķ񻹻ҵǹս⹫·չ
̶̰ӵʱ䣬˫͸
ʱӢ˺Ĺ·ϣԽҰХĳӵǷ󣬶̶Ƭ̼䣬ĸ֣мã뵽Ĵ󺺣ȫ
ڹ·࣬һƬŨ֣֮ܵУһӰٳ̶ǰǹеĸŵģһѰ
Щ˵ܶ࣬ٶжʮˡ
ɱ
ûйɱչԭɱתۼĹ򣬱ѾΪķķɱ
ݣݣݣݣݣݣ
йӵֹͣǹʧеͨ˶ѾɾһǸ֡
ķֵĻսɱ쳣ң̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿ߰˲
ȻǷɱʱһĸָϵԸңЩɫҹ£֣һߴˣһ˸¡˻Ҳ뵽ɱкɱøӵĻҡ
ϷĲ
һԶ£ѾɱĳУһѰ䵶ͬնɱһ̶֣̼䣬Ѿ˲С
ǳĸ֣Ҳڶʱڷɶ֣볯ĿЦеȥ
ʮӰܿϵӲҵɱչ
ǹĵһЩְֳ䵶ؼҸָϵֻȥӵʱ䣬ӵʱ䣬òӵϰˡ
бƷһѿĳɱӢ꣬˿Ѿ˺ۣɫ԰ף¶֮ɫ˿̣Ѿĺڣ治ò뵽
ǸˣҪȻҲΪⷽ죬ףһԼеߣǶĿɲһô򵥣Ǿѵʮھ޶Ŀ
ôǿ֣߳Ѿе˾ףԼ»ԣ˶÷ÿһεĹޱعЩͼɱĵˡ
ΣԶ֮Уǳų⳵Ϲɱսĳ滹ǧԶĵطѾ⳵֧ͣǮָʹŶԷͷ뿪档
ŲԶĻս棬ĿӢ꣬޵ԪڴͬɲǼ̵ս֮Уеĵ磬ͬɫҹ£ߺؼҹߺ󣬵ǵĺ̼˸ɱ
ۣ
Ӣǰ󣬿Ĳ˼һնԷͷ­ץŵ̼䱻֡
ͻȻ֣Ҵɱķ˶ˣݵ֮ʣеĵٴλɱΧ֣ζʱŲԶַȥ
쵰
һӢǿҷŭһ߿к
¶ֲм֮ɫַʱ̣еĵٴöҲ˲мȥ֣ըһ
г̶ɱ˺ᵽٵʧǰǰʮӵʱ䡣
׷
һȣһؼ߿дʱؼʣµĸַɱʧķ̶ȥ
֣ߣҲŭģһɱʧַȥ
˸ż֮ɫٶȼ죬ܿѺ׷ɱĵ˸˦
ͳֻͨƻ۵ֻ˵㣬֪ϾҪϵոɱĵص㣬תͷȥѾ֣סиľƵһ¥ǡ
ڳƻۣԭɫ쳣żзǿ֮Եڻûиϵսĵص㣬ΪûиϣΪ׷ЩӢ˵ĳ̫࣬Ǹ̫ױ˷֡
ӵĵ绰˵ݺ϶ʱֳϲ֮ɫֻºȵǰ·ڵͷȥ
ʻλϵһ󺺣ɫƬ̺󣬱żԻ֮ɫѯʵ鳤ҪȥѵǼˣ
ڸʻλϵ¸գҲ¶Ի֮ɫѯʵ鳤ո˭ĵ绰ѵǾôĻ᣿Ҫ֪ǼκһߣҪѰǿɾǧˡ
ƻŵЦ⣬˵İɣǾǸϹȥҲǰȥǼѾˣھУȥ죡
ʻλϵ󺺣иʻλϵ¸գ¶֮ɫ
Ǹ쵰ûдгôߣؼЩķѾ뿪ˣǾȻɵš
¸Ϲ¶ϲ֮ɫȴ쳣ķŭ
Уٶ֪ͨؼЩ֣ԲܵǣƻԼôܹ֪ͨԷִֻʱ򣬳鳤֮⣬˵ֻػҿĻƻ۵Ļɣҵľٶչ顣
ô죿ѵֻܵȵصԭĵطҲܹ֪ͨؼҵĸ֣
д֮ɫ¸հͶ档


184 ͽ
оƵڷ󣬱㿴ϥڿɳϵĹãĬĬš
ãֹͣ
еĹã˫ۻ¶ϲ֮ɫæվʵϰ壬ˣûʲôɣ
˵ʲôҪʣҲҪͣˣٶȻصڡ֮ǰҸðŵĶѾˣϵкϪᰲӺ͹⡣У飬Բ߱ˣƽʱʱҲҪΪһ㸽Ĺ߾ͻϸܵĲᷢǹݡ
æͷ˵ãȫϰģ
ʰ뿪ɣ𿪿˵
óĬƬ̣תסķȥ
վھƵĴڣŹóų⳵뿪һ֮̾ù뿪ҪΪԼٵΣա
ؼҵĸѾ֣ȻԼûзϵ߼ǿߣһиȫԸĴ̽ԼϢλϵ߼ǿߣԼǲҪǰæϾ˾ǺԼ֣¶û취Ըؼϵǿߡ
ְԼҪıǴؼϵ߼ϼһȦӣֻҪԼǣסǣǷͻõжϵ߼ϼһֻҪعܹؼҵʵԹⲿŵؼҵжżĺô
˸˼ɫ߳дſڿȥ
иһլ棬ƻۺ¸³Ҳŵĸȴš
¸գȥƵһ¥ϣҪǰǸһȥǼǷƷȻѾõǾҪȫԸıƻͣסŲתͷ¸տ˵
¸ǹճЦ⣬ͷ˵û⣬ȥ𡣡
ƻתͷ¸գһɫѯʵҰôϣ
¸Ц֮ǰҪȥԾͰңһ˵Ұһ㣬ǵ֮ǰǳгʱΪʹȥ䣬Ҹո뿪кһλԷĴϰ壬ΪûüμᣬſҵңԸ߼۹ңҵõͬ׼λϰ塣ˣ㣬ʵҲøģϾæģ˵ˣǧ顣
ƻüͷ΢΢иֲֳ֮ɫĮĵ˵ͷתԶȥ
¸¶Цƻ뿪ıӰڻϸ˼ºתԶȥ
֮ǰд⣬ȷλҪ߼۹ķϰ壬Ϊûûƭƻۣû취ʱͰǷȥּҴҵ׷ЩõӢˣûлϵǸϰ壬˿̣ע⣬Ƿȥ
ǸҴңҲ£һҧģûκιϵˡ⣬Ҹ߼ȥҺܺõĽƭһǮǷסĿڣԺԼҲܹǱǮ˵¡
⣬ȻǼǣҲõģأУؼôָϵ׷ɱܻû˵
뵽ִӻͳһƬĵ绰벦ȥ
˹ٷ¸գ֮ǰҪͬ⡣۸ҪһЩϾԭˣҲǱҿȰ˺ܳʱ䣬ž߼ȥġ¸ڶԷͨ󣬱Ц
۸˵棿ֻӢ
¸տ˵˸ĵַٶȸ˹ȥ
ʮӺ󣬵¸ĳ˵ľƵȥûṦ򣬱ѾھƵһ¥ϢѼñйαװ
ҪطȥһģոҷвٵĿһףҲǣԷ˵Ļġ¸վٲߵߺѹ˵
кűǿе׷ɱʱؼǿŻŻҲµζ
üͷһ۵һɫ¸յĻû˿ᣬǵʵ鳤أôģ
¸տ˵鳤һҪҪʱܹϹǻǵطİɣ
˵ɫͻȻ¶ֵĿɬûиشʱ䣬ٴ˵һ飬ҪǸ㽻ҵǷҸŪˡҴǷģΪҪȥ׷ЩӢУûǵðǷɽˮ
Ūˣ
ɫ΢䣬˫΢󣬿ٴ˼¸գŻ˵ͷ˵뿪ɣȻкܶԻĹĸ֣һЩ˲ʲôƲ硣
¸һϲӦһ󣬸󣬴ӾƵŵԱͨ뿪
һֱ뿪Ƶ꼸󣬴һֵĽֵһƫƧЩƾɵľСھСΪεСͣסŲתͷ¸յ˵ҵǷıŪˣ
¸ٴθֳɬ֮ɫĬĬ˵ͷ˵ĲǹģɣǷ۸Ҳ֪ԭô٣ټһЩǮ
аһ۵һ֮ɫ¸ˣĵײϲ˵Щ񡣵ϾǹⲿŵˣȻһưĳԲзۣջǿˡ
Ǵ˿̣еɱȴʼӿΪȻ뵽һ⣬ѧǱڹⲿŵĵˣǰ¸أ
Ҫ֪ԼǷֻҪеӵˣŪοһⲿŵĹߡ
һ˵ѣ
пٸͷ󣬱¸ϣӴƴϿͷţ¸ѹȹȥĮдⲿŵĹ֣ʧһ񣬾͵ڶ˰΢ãпɥãһ˵Ļô
˵ԺһʱЦֻҡ
¸ɫ΢΢һ䣬ΪʲôԵ޹ҪԼֻҪ֪Լֻļֻ룬ǷǳеģϳԼ¾Ͳˡ
ʲô˼뿪Ƶһ¥Ϊı뿪ΣյУʲô˼ѵǻ˽Ƿ˸¶ŭʵ
Ӵѹ£ɫЩף۵ײײһ֮ɫ
һҪ֤ףֻóĻҲ
¸һһ˲˾ͳֻݺݳŵȥ
۵һЦ֮ɫٶȱ¸ո켸ֻ֣ʮ֮һӣѾɹֻץУȻ䱩ˣҷɿļֻͨ¼ʱеɱʢ
ѧһˣƻ۶ϵѧȴڸոո˵绰ٺ١ңǷŪȥˣ
¸ŭ㲻ҪѪˣҡ
顭
ûи¸˵ȥĻᣬȰαѾ˸ǰ޻ڵһȭҵڵϺֱӲؿڣ£¸ղҰ׵ɫЦǰȻϲ㣬ȴû뵽㾹ȻǲŵͽһᣬίƻǸɽˮǾ仰ģɴɱҲŹ㡣


185 ˭
¸Ƭ̺ϱ㸡ֳ֮ɫݵ˵ʶȤĻңһܸһ⣬Ļб°ɱˣºܿҲΪᡣ
˵䶯˼˫ץסĽ״ź˵ûίƻ۰㾺ĵֵǷɽˮȷŪģǱҸ߼ȥˡߡû뵽㻹۹⣬ոֵĶȻԸ߼۹ȻҲ֪ô뿪еģؼôǿ߸ϵޣѾ޵꣬ҪǸҶһëǻ֪λãʱֻ·һ
ɫ΢䣬ʵǱڹⲿͽˣѧȻǺؼҶ硣
¸Цûǵȷؼ磬⼸ǵΪܿ죬ΪؼҵΪṩԴΪյõ˶ٺôкؼҺõĺôࣿȰҷˣ㲻к³ģ
üͷ𣬳ѯʵҵǷʲôˣ
¸ռЦ֪
վֻջغĮĿ¸մӵϵſ˵¸գ˵˰ɣ
¸¶ְ֮ɫЭΪˣԣǷݰ⵭˵ģʶࡣҿԸ㣬Ƿ˭ߵģȻҺͶԷϤҲ֪Էĸ˹ٷ򡣶Ǿסĵط֮ǰǸƵꡣ
𻺻˵ͷ漴ĮѯʵС飬ѧ֮⣬˭ͽ
¸üͷһЦϣעԴǣȻǺؼϵ˵ͽΪ㣬ٸؼҵˣǾͽˣ
иֳ֮ɫЦѵ㻹ⲿŵĹǿǣѾؼҳ˺ƤڹѾɱ׶Σ˫治ȴԲѵ˵ǲͽǿЦ֮
ɲǼͷŶЦոؼҵвңôĿЦ֪ؼҵĹǿеж٣ǰǰʱؼҸϵ޵֣ϵǿ߾λջȫвңĴȥɣ
¸յɫɲǼһƬңгֵĳ̼ʶǰѽ򲻿սڡ
ؼ֮ǰȷǿ߶飬Щǿ߶Ǳɱģ㡭
Ц֪ˣϧڵʱ䶼ûˡɣ
һʵӰ񣬴¸յĲǿͷ­׷ɵʱ̣Ѫ硣
¸յʬ壬аЦͽɱû˿
ǷɽˮұҪҵϾָܹоĶࡣ˹ٷʱ޵ķˣӦҲΪǼֻٰʱ򣬷˳ֹ߼Ƿɽˮĸ˹ٷӦûвμӣϣͼˣ
Ժп˼ţߴ¸յʬջأûжͣ۵Ű㳯Զ˶ȥ
ٶȷصƵ꣬һ¥Ϣ˼ӣ㿴ƻ۴󺺣첽߽Ƶš
ƻ˸ƺٲžסľƵ귿ȥ
ƻ۴󺺣סķ䣬űرյʱ̣Ѿתƻɨ˵㣬ʢƤҵķ棬ҽɣ
ƻ۶˸ƣȻ뷿䡣
رշźƻ˸ƣȻĽ䣬ѹ˵㣬ڼǰϹͨ绰˵ҿ԰ٷ֮ٵ㣬һԣЩұ˵
ƻ۵һ֮ɫͬĵѯʵô£
𿪿˵㣬֮ǰ¸ҹң԰ɣ
ƻ۵ͷ˵ûȥ֪ͨλǰ˴㣬λǰھƵ긽ؼҵǿ֣߳λȡжȷİȫ
ҡͷ˵ˣΪλǰ޵ϢĸӦѾ֪ˡжСκζ򣬶Է֪һҿԺĸ㣬жСͽͽֹˡ
ƻ¶֮ɫ쳣ᶨ´˿Ѿ˿ѹѯʵ˵ͽ˭
˵¸պѧҾ֪ͽˣһ¸հҽǷˣ֮ǰǷŪˣΪ˿֮Զ֣ȴؼҵвңһǷԷĸ˹ٷ򡣡
ƻɫ̼ѿ˼㣬˵˹ٷ򣬷ĳӴˣ޵Ǹ˹ٷŸոոϵ֮ǰɱ˴档쵰
𵭵˵ѾɱˣҼֻͨ¼˵ոպѧϵҲ֪ܲϵѧ
ƻץֻѧֻ㴫ػʾ
쵰
ƻ۵
һɫ˵㣬˵ֻٴβ룡
ƻ۴˴漴ͷ˵ҵһԡ
𿪿˵㣬Ҳܽ㣬ΪҲ֪С黹˭ͽĻձŪߣпܣЩͽᰵж㶯֡ҽһͨСͽ
ƻ۳Ƭ̣ĬĬ˵ͷ˵û⣬û֮ǰǵĿǼԴǵҪıˣ¹ΪһλǵòǼԣȫİšλϵ߼ǰǱҪߣİȫ
ҡҡͷ˵㣬СûͽҲܾ飬СͽλǰϣѾؼҸֵУǸߣܰõңҴ鷳Լһͦã
ƻԥˣĵıİȫϵ߼ǿ߱һؼҵ˷٣¾Σˡ
ǣ
˵Ҳͦе
ô죿
ԥʮӺƻŴ⣬ͷ˵ãȻôӱǡǧҪעԼİȫҪͶԷľ
Цİɣ
ûṦ˱뿪䣬֮УְƤݸƻۣ˵㣬ұ㽻ˣһҪȫͻع
ƻ˼ǶԼ²ģǰϷأ
һ̾Żͷ˵İɣһᱣİȫġ
¶Ц⣬˵㣬Ҹһ飬ʱ䣬ʱҪŻعʱ򣬿»в½ء⣬ҪعҲͨ;Ĺһ߳Уطͻع


186 
Ŀƻ뿪ͬһβҪҳзСʣµͽֻܹĵǱȵҪʱ˵ܹƻһѡ
Ǳڿ޵ĸ֮ǰɱ󣬶ٴεĳ˶ڰеţǼ䡣
ƻ۴뿪Ƶ꣬ǵٱ㱻üϣһˣؼҵĸ֡
ͣи·ߵһؼϵ߼ߣһ溬ŭݣĬ
Ĵ󺺣վڳ⣬ϴż֮ɫвϲһֻ룬洫Ϣȴһֱǹػʾ
Ǹ֮ǰܹϵ¸գȴôϵ쵰˵õģȼͻĵַΧǣڵʲôѵǼһҪ˽ֵǼƭǣֻŵ绰Ĵ󺺣ٴֻﴫĹػʾŭݸŨи˸ź⣬޲ðеֻҳɷ顣
᲻¸ݱ¶ʲô⣿һ˸˼ɫѯʵ
󺺳Ƭ̣漴Ṫų︱ʻλϵһ˵ϣǺ¸յϵжϣô
߳˵֮ǰ¸ûи㣬ĵص㣿
ҡͷ˵û˵
ߺ˵һߣɣܸʲôۣǶҪҵҲǸģͶץⲿŵЩˣǰߡҽӵ鱨Ǽ͹ⲿŵˣԼ⼸壬ڹڶңڿɱһЩˣҲӦõġ
صͷ˵ϣ߲ҵ٣ǾֱӶԹⲿŵ˶֣
Цڵϵĵϵ߼Сӣ
ǣǱϾǵϵ߼ǿߣҪץжСˣҪλϳ֡󺺳˵
ߵͷ˵ǰɣֻץ˼ɡ
ⲿŲ֮ء
۵ľС¥֮УƻۺС棬оͰϵ߼ߡ
ѾõˣǮ㸺ţסȫˣԲܰʧƻְѺɫƤ佻Ǯ˵
Ǯһϲʱ˵鳤İɣһܺá
ƻۻ˵ͷС棬صֻһ¸գһǮ¸յĵϸȻСͽǮأǲǺ¸һҲͽ
ƻЩǣˣü̽һǮļûʧȥǾ˵ǮͽŪûˣǿҲ¸һⲿŵͽ
ʰһǵĶʮӺ뿪ֱӼݳȥܱ߳У;뿪ޡƻ۳˵
ǮͻȻɫһѯʵ鳤Ǿô뿪ˣϼָʾǱҪĿѵѾ뿪ˣ
ƻҡͷ˵û뿪ޣֻİȫòǸˣԣҪĿģǻ뿪ޣصڡȥһ°ɣ뿪Ҳܶݰȫ
һϵ߼ߣͻȻüͷһ壬˵鳤޵ĿģǱİȫûмѵҪǸһȥ
ƻ۵ͷ˵ҺԸλǰı⣬Щ飬ڻλǰ͸¶ǻصںλǰ׵Ϊôˡ
߳Ĭúһ˲ѯʵ֪𣿡
ƻ۵ͷ˵Ѿ֪ˣҲǲ˼
Ƿߵͷ˵
ܿ죬ⲿС˱жû˲Ǯڷصסķ󣬱ٲͨһֻ롣
ι׼ϵ㣬û뵽㾹Ȼѵ绰ˣλáֻͳ
ǮתͷŷŴɨһۣ漴ѹ˵һû٣ڰСʱǰ鳤ӦڸõǼҸߵƵ棬ңҲ鳤Իǣ¸ձ鳤ȥһͷ鳤ˣ¸վȻûлҲ¸鷳Ǳ鳤ȥˡ
ʲôϢֻѯٴδ
Ǯ˵鳤Ѿ´ʮӺҪ뿪ȥĳУȻͨ;صڡ
ʱ㱨ǵ١ľƵ꣬ûз٣ץСЩˡߡԷٴ˵
ǮɫһѯʵҪץСˣΪʲô
ΪʲôⲿźؼѾ˺Ƥ˫ڹѾ˺ܶɱԣСĳԱץסǰҲһܺõİ취סֻҪʵΪǰ£֮ٲĺôҿ㱣ֻ֤Ҫץס𣬶Ľһšֻٴδ
Ǯ¶ֿ־֮ɫǶԷŵܸߵĽѾֻĸо
ⲿźؼ˺ƤɱĻԼô죿Լ˹ңԺΣˡңԺԼͱڹڴˡԼжϺؼҵϵԼΪؼṩô鱨һؼҵͱԼͬûк³
ô죿
ؼǳıӵˣȻҺ͹ΪУѵǲ֪ҴһתǶôĿֲ
־ζָоԽԽǿҡ
УҲܻˣҲʱСԱȫⲿŵһȫԸ׷ɱҡ⣬ҲٺؼϵˣҺֻǻùϵһûüֵ˭֪ǻ᲻Ūң
۵һ֮ɫǮ˵֪ˣһӦκεҪ󡣡
˵仰ֱӹҵ绰ִ·﷭һƬ󣬿˿һֻŵƤ䣬Ц֮ɫһţѳⲿţǺؼжϵôֻҪԼӵдĽǮڹĳһ㣬¾ǹⲿŵҪҵңҲǳѰɣ
ֱӰƬϵĺ벦ͨ
ʲôˣֻﴫ
ǮӢ˵ŵ㲻ôңԻĹǮ
ޡ찡ĲţװҴ绰ǵҾ͸еֵңװѸҴ绰ûѡǮʲôҪ𣿻˵ģҪһ裿ݣ֪ĺͬҵҲ֮һĻµһʱͻᱩнͷֻﴫŵ
Ǯ˵ŵҵѣ֮ûҪĨǵ˵ǼУҪĻԪҿ㡣
˼˵Ǹзˣ͸뵽ģ쵰Ҳ㣬װѡҵ˼ǣֺҵȻǳͬôףֻŵ򼱴ٵ


187 ǰ
Ǯֻ˸һ⣬˵ŵڼŰ֣֮ͬĽףǾҵ˻Ԫǲͬ⣬һϵˣŲԸ۸ġ
װѣ㲻ô˵ʵԪûж٣Һ㽻סҵַһ˸Ϲȥ⣬˻ȥԪܲףҸǮȥûиô죿ԣԸ⽻ףǻǵ潻תˡֻŵ
ǮЦŵûʸּۻۣ¸ʵõԪûָʣµԪɻǡΨһǣǲʣµԪתңһǵõϢˣ׷ɱ֮УǰԪң֮壬ǿϢȻ뿪ޡ
ֻĬӺ󣬰ŵſ˵Ԫҿȥôܱ֤㲻ƭҵģϾûп
Ǯ˵ڶģҲڶġ˵Ҷ˵ˣͬ⣬ϣǺ죬ǲͬ⣬Żͬġ
˺šŵЩŭӲ˵
ǮǹճЦ⣬ҵ绰ٶȰԼʿе˻ֻͨŷԷ󣬱תٵʰһ׼ӴȻ뿪ӴԺԶ磬ʧǰʶǰ
ûз֣࣬һССճ棬绰˵ݣڷƻۣϵ߼ǿ
ȥɱͽһߺ˵
ƻæֹǰȲżȲ˵Ǯؼҵϵ˵׼һܲĻᣬǲȻǮҲرĿԣƽ޹ʶõԪǲԺľѣͲٽ˰ɣ
ߵüͷͬʱ̧̧˼ɫ۾ת漴Цݱ㸡ǲϵϡ
ûԪɲСĿȻˣǾ͵ȵȰɣҲµòǮǸСӦúܿǼߣʱ䣬ͽҰɣϷ棬Ӳҵĵġϵ߼ߵЦ
ƻۺЦ˵Ǿǰˡ
ڴڣǮźɫƤ䣬ϢĴ򿪴۲Ƭ̺󣬷ֲû˼ͬȰӴȥһֱǱнǧ׺󣬲űٶȣԶɱȥ
е𣬸Ǯ׺󣬱ٴһεĽ䣬Ϊķ֣Լ֮⣬һβǮ
ߣת֮ǰƻ۽Ƕլڴ󣬶ʱƻۺһߣżվǮʧķȥ
ԼµûһͽӦþǮˡƻʲôıѾǮ¶˺β͡ߣӦþƻɳȥˡȻˣԼҲòˣҪŪ㶯⿪бøӵĻҡ
ǼϢĳڼĵطһĵطͬһ㣬Ϣİɱ˼Էֺ󣬱ʧӰ١
󣬵ٴΰ֮ǰֶΣɱһļֺټҲ˲
ͬè׽һ㣬ȫ˵߶ͣϣ˸Ĺϵ磬ʼ׷ɱͼ
ŵɽ
һͬȰӰɽпٴ
ѿиϵҳһڰ˵׷ɱϢķص˰ŵɽеؾ
ƿ֮ǰõķˮͬУеǣ󣬲ûܵκ޵Ĺ
Ҫ֪ϴؼҸֽ󣬱ܵ˴޵ĹڣЩߵȴȫ伣Ӱ
апϧԭǱؾ²һ뿪ʼҪĳЩˣٴκЩɱһأ
޵ĸвģֻؼϵ߼ǿߣұҪ취ܹǾٺòУԼҲܹסһʱ䣬ԼȡӵøԶᡣ
ЩͼĸȻЩ˸ֲ࣬϶˶ܹҧԼҲܵģܹؾŪһЩ˵ĻǾò
һʱ䣬𶼴ؾ֮У÷ˮı£ϵĲþ׵ķˮЩˮ󼸺ʱڵĹѧϰˣһЩʦķˮʦõķˮУҪûʱ䣬뿪ؾ
ҹʱ֣ϥؾϷ±ԵٻָĵԪ÷ˮ󣬼еĸɾ
β÷ˮȳǰ̸ҵЩֶζˣ˵ؾ洦ɱȻܰؼϼһŪģסӦûɣ
ʱ֣ĵԪȫָվ±Ե˸˼ɫĬĬ뵽
ʱ뿪ˣԼҪһǷɽˮоǰѸؾֻԼܹùⲿŵ˶༸ְȫϡ
ͬȰΣ뿪Сʱ㷵ص
аūİɴӪ
ˡūķ룬ģŮӴŹ֮ɫ˵ϰ淿ɣ
˵ͷŮӽ뷿ݺ󣬱㿴¥ɳϣūںͼ̸һЩ飬ż˸뿪ƣЩȫ뿪ϲŴ֮ɫ˵ˣ֪ʲôԸ
𿪿˵ҵһˣԷ˹ٷ򣬻Уϵ˹·Ҳ˴̽Щ˵ټұҪٶҵǡ
ū˵ãȥš
ĸСʱ󣬰ū淵أϴŲõЦݣǰ󣬹˵Ѿ鵽ˣЩ˺һЩ鷳ڼСʱǰҵĵϣһ˷˳ͻЩ˾סھ߹һߵƵꡣ
ߣӸŮɨ˵֪ˡ뿪ºܳʱ䲻ˣʲô飬ԸҴ绰ūڰʲô鷳ϣ˹·ְܹһѣһǺܴĺô
ūŷݣæӦ
뿪ٶǼҸߵƵ꣬ūǵķǳȫھƵſڵʱһݵӭһֽ
¥406䣿
ĿֽɨĬĬ˵ͷֽ·󣬾ٲȥ


188 
ľƵ귿䣬ʮĴɢڸаűһ˿˿ɢ˵ǶǷǳĸ֡
ס˹ٷһӵѪͳİˣɫĳɫ۾߸ߵı۵۵ĻһصصӢӣ˿վǰдǿҵĻϲ֮⣬߲ƽϵǸչɽˮǻ
ܾǲΪôϲѵʲô𣿡һͬӵŽ𷢱۵Ĺ꣬ź֮ɫѯʵ
ס˹ٷߣڴǷɽˮƿתͷ򿪿ѯʵǹճЦ⣬ҡҡͷ˵ǵ۹ⲻͬȤҲͬϲռŵֻϲɽˮĹֻԣƷҾͰĿ档ô˵ȤѡĻǼɽˮһѡɽˮǼ
ʮĿĴ󺺣ĿתƵס˹ٷϣһ̲ס˸ۡ
ɽˮֵǮ
ʲôô
Ѳɰǽϣÿ˷ұ٣ܴȻķޣ
Ϲ
ΪǼֵӵеģȲ˵ÿһӵܹǺܴĺôǰȥ󣬶ܹһӳΪ󸻺
ǵʵǿͨУһǱ¶ʵǾһĴڣ׷ǽǮʵӵиõǮӵиõĶ
ܾףΪʲôϰǵܾѡңҲѡС³˹Ϊٷ棬Ҫ
һЦ
ֻĻû˵꣬ű㱻˴һƣ淿ϵһ󺺣ŷľ˳ȥĵط
ʲôˣ
ʮ󺺣ӦѸ٣ǰס˹ٷٶȣֱ쵽˼ޣ֣̼ƽϵǷɽˮα˵ʱ̣һ֣ھɽˮ˼ȦȻúϵϡ
˸ɭâĿ֮¾ٲ뷿䣬߻ӷɨһȦڰף˹ٷоɽˮ档ɱ⣬ɢд˳ûо˵ǾȻҴӱУɽˮŪ֣ǲӻʱ̫ˣ
ס˹ٷɫ΢΢һ䣬ʮҲȫһ䣬Ϊظܵɢɱǹ޵ơǴϣܵǿҵв
ʲôˣס˹ٷüʵ
ЦǷ˻ǱĿԣ˭ȻˣҲøҽܡ֮ǷңҿһСĻһµԣȥ񡣡
ס˹ٷ۽ǳ鴤º漴ȵλѣ鷳ˣҡ
ǸļһͻȻһ󺺣۾Ȼһָ𾪺
еĵһΣȵԪϱԪ䵽ӨӨӵɢ䣬ӰصɲǼĹѾ󺺵ĽӰ֮С
ۣۣ
̼ĹںȻ֮£ҽжûüԭء
ɱס˹ٷգ۾Ĺ򣬱Ѿӻһѷذף˸ŷɱذ׵ļⲿָ󣬴ȵ
ʱʮˣһ볯ȥ
˵ֻΪǷɽˮǻôЭĹ𣬿ǣһͬ鱬ļһ𺳵ͬʱ̰˼ҲȻԣǾϧһдۻɱϣܹҵǼ䡣
ߡȻǺսҲǵ߼ʵұǵĹеĵա󡷹İʽ˺ʮҪλãĹ
ۣۣۣۣۣ
һӰѪɽʮ󺺶̶̰ӵʱ䣬Ѿȥ
ٴаվڷİס˹ٷ˫۾ɵùԲ¶֮ɫζû뵽˵ʵȻǿŶĹȻͰԼеͬ鶼ɱɾ
У˵ʲôˣ
ѵţֻΪԼɽˮ
ƴ˿ĭӢϹž֮ɫȵվסҪո˵ģΪٸҶһҾͰˡ
Ȼ֪ǰɱǲΪʱ˿̣Ҳֻҽ
ǹճЦ⣬żֲм˵ƾ㣿Ϊ㣬ΪǷ˹ٷǲӻˣ
ס˹ٷһ֮ɫһ߱žԣһ߿ѯʵ֪ңô㵽ʲôˣ
ЦʲôˣòŹܣֻҪ֪ǷңȻһֱ뿪ͿˣĻҲ˳ְҲɱˣɣҲɱˣʵֱӾͿԶ֣ΪٵǷٶȿ죿ɱٶȿ죿
˵䣬ϵǼó
ǼҴӸɱսսֵġʵϸֳֵ֮ɫЦ˵
ס˹ٷһ߲еǼܷס档
ۣ
ĽӰһţס˹ٷץеǷɽˮ˲Ĺ򣬱㱻˻
һѪӰס˹ٷĲ䡣
ݵʬ壬ǹճЦ֮ɫԴˣ̹Ȼɱ֮ԴѣͷΡ
ԣܹӵĳɾͣǷľĶѾǷǳ
ݵ뿪ͬȣʧھƵ档֮ǰƵ꣬ͨƵļϵͳ̽ԣĵطֻҪǰװװãȫƻ
Ƿո뿪Ƶ꣬ɫ΢΢һ䡣
ЩôԼٵģȻ֪ҽƵꣿһǱ棿
𼴱ûϵͳѧϰֶΣܹƵ긽ЩͨȺʵźܶĸ֣ǽŲǳĳȣɵı飬ҲΪļ¶
ߣҲһ֣ΪҶΧﱣžģһЩ˵쳣Ȼô˶ҵ٣ҾҪϵõôǼֱ졣
ߵ·ߣԶʻһ⳵Ϣĳһذףվ·ߣԼֻа벽֮ңݺݴ˹ȥٶȺܿ죬Ժܺãذ״Էʱֱ̣һ£Ԫţͷ̱ڵϡ
һнеķǳ죬ֻһʱ䣬̱ڵϣûг׶ϾϢ˶ʱ̣Ѿ⳵ųǰٴ򿪳ȥֱ³֣ŵɽ


189 ˺Ƥ
ձС
ίǰ칫Ϊһ꣬Źϲݣкһϣбȳ˻Ҫࡣ
ʮɱսˣĻ쵰ܵɱãҪܵһĶֵϢͷô׾ͷϢģֻĸգĹƨ΢¼ͻع⡣
кǵļˤڰ칫ϣ˫̫Ѩ׼ˮȴȻ䷢ְ칫ҵķţ֪ʱѾ򿪣ڰ칤б棬ڷŵɳԣͷ׷߾վһʮ󺺣ɳϣЦЦĿ

Ȼվ¶ŭ⣬ɳϵĴ󺺳ʵʲôˣôûţѵǲ֪Ϊûò𣿡
ɳϵĹ䣬¶Ц⣬Ǹŭı飬ЦǣôĻ֪ʱӲùﶼ죬ϲŭɫžԵĳǸ㿴ⲻ
ɫ΢䣬һӰ칫߳վڹǰʵʲôˣ
ָָɳЦ˵ɣ
˵䣬ȻȻ¶λߵƣаһ
ٲߵɳǰºʵҽһ˰ɣ
ӻͳСݸŵЦǣҵ֤
ɫ΢΢һ䣬Сǵ֤
һ̣ʱݣǹΪأҲȨⲿųԱ
ӹС򿪺Ŀڡϣʱ¶֮ɫϿٸֳ֮ɫվڹǰ˵áոΪ֪ݣðĵطϣԭ¡
ЦŰ˰֣˵ǣ֮Ҳˣøҿˡ
ɫһ¶Ի֮ɫ
ˣ
ʲô˼
Էǹⲿŵһ쵼ǹȨ۷ʵȨ֮һȻ˵Լˣ
·Ի󣬶ʱЦ˵˵һҪлСӵչˣձбϾϼң֮ͨǰΪܹóСӶļи顣еľ÷չǳѸ٣ңǼ쵼ˣֱ仯ǳ⡣
Ȼжʱһ󼤶
˵֮ǰĵŭеŭڹĻУʧӰ٣ȡ֮һѹƵ˷ܡ
˹仰ˡ˼ͬҲеķչõ˹Щͬ
ʲô
Ǳͬ
ΪʲôͬΪڹٳϵĹԱصʲô
ʣ
Ϊֻͻܹõϼ쵼ϿɣһԱܹܹнľ޴ռ䡣
лл쵼ͬԺӵŬȡеľ÷չһ̨ס깧˵
Ц˵ɣǣ֮УҲʲôԭɣⲿŵˣںһͻѾͶԷн˶ɱսѾһӰ죬ԣ黹ҪൣЩѹȥ׵ķϢ
ϸֳԥ֮ɫݷǳĿ£ǰеĵǸ˵˳ʱҲ紫ýǳѸ٣Щְָͬĸ֮以ɱһֻͨգȥ»ǳ鷳Ҫ׵ķϢҪЭ
京Ц˵ûҪ󣬿һ뿴һۡķǳܵѾˣһǰ˸ȫǹİȫŵĳԱεʹá
ϸֳϲ֮ɫæ˵лл
վЦ˵úŬϣܹڸߵƽ̨Ϻ档ԸӦСıʵڡΪиĸ٣ҲҪҪ̤̤ʵʵĹԵĸƺš㹻ˣҪܹˡ
һʱ˵˼ˣһᾡְأҵıְӦþΡ̤ʵΪϰı
û˵ǵ˵ͷ󣬱ߴ뿪İ칫ҡҪͳȥһֹ
տİ칫ٳ̵꣬صº̲סӰ칫óһ̲𿪣˼ڣŹϸֳõЦݡ
ͻȻãг˾ϲ
ӹĿе֪ԼΪʵѾЩ߸ϵ쵼ǿһԱϣʲôܹϼ쵼עһ˳ɼܹٵǸߵȨλã
ϣԼܹΪϰհʵ£ҲʥˣҲϣԼܹڹٳߵøԶĸߡ
û뵽û뵽еĴˣȻԼлô˵ѻһ쵼λáΪСеίǣȻȨ۷Щ쵼ߵߡĵѾ˵һҪ⣬ҽ̫᷸ĴԺҵıƽˡ
ĬỊ̆ץ칫ϵкƵģʱǺʡίλԼ쵼㱨ľʱ
нôƵꡣ
סƵĹ䣬뷿󣬱߳˵ϵĴ壬Ҿ壬ƣǲòˡؼңǼ嵽Ŷôĵ̣ǹⲿţԼ֣൱
һ߿Цؼҵĵ̵ȷǷǳȲ˵ڵɵ׷ɱĸ֣ȥһնɱЩ͵ϵʮǿߣɹȥϵ߼ǿߣĸ֣˾ȡм飬Ҿ÷ǳΣʱ䣬ؼҴΪλУѵձСҪץ𣿡
һҲ˵ͷ˵ûձУһʲôǵĵطǾԲôһеĴѰʲôǲŵĹߣʧ˲ٵ֣ؼҵЩ֣Ҳʧ˺ܶˣģǵʧĶࡣǣͣƴ٣Ѱʲô
˸˼ɫͷ˵˵ûؼҵʵǿɡǵһҪעã˫Ѿ˺ƤԣκεĹ˼ˣֻҪǵ٣չΧɱ
ҹɫʣзǵ㡣
зϽǵһƷһͷ󺹵ߣ̱ǽǱߣߵģһߣ
ϹЦЦһ̵ĳ̣һ߿ǱߣٺЦ˵ͷôҶ߹ˣ㲻ҺúõĺҲֻбץߵ³ΪͻƵ˵ϵ磬ʲôãķˮʦﵽʦ磬ôؼЩ쵰ʵ̫ˣô࣬أֲԸ͹ⲿŵ˺ԣֻܸңͻǹƵģأǱ
ķˣһݽ꣬ǳǹߣǷˮʦͬһʦֻʼûӼ
˵СҲ̫صˡ֮ǰңؼЩĻ쵰һЩץң˭ôˣ̵ģϵǿߣͳʮˣⲻҪͷҵ𣿺ߡҿͷҲʦܹҲ㵽Σǰѳִӻͳ̣ȼ˼ڣſ˵
Ц˵ͷǻãҶˣΣգ˭ԴȰ裿֪˰ɣϵƣͦصġϧûʲô鵤ҩֻһʥҩǴӹСõģͱɣ
˵仰ûаǿʥҩͻȻɫȻ䣬¶֮ɫȻվʧǳСӡΣա


190 
ƾɵķУüͷ¶ֹŹ֮ɫЦЦؿ˵û뵽СӾȻҲôʧ̬ʱ򣬵ĸСôˣȻ˵ǣңʱ㻹
ݺݵص۽Ǻݺݵĳ鴤£ſϥǽǴٴӻͳһǣҧʳָһѪ棬˫۾ϡ
ľٶӺŷ˷ۣߺߵקʲôקȻôģϧռѲˣҿšǻˡͷңô̩ɽͲá
죡
Ȼ۾ŭĿȵ
һͣ׼ŭ˵ٴС쵰ʲô鷳飿һδռԤⲻСӣ治ʡġ
˸ۣЦ˵СܲСӵ˽Ӱɣźġ
΢ŭ֪ƨҡ
˵ɫͻȻһ漴һ°ƣָЦˣˣǸСӣ֮䡭
˴ԺȻ両ֳһδѵӣ촽鶯˼£ż̽Ե˵һ˵֣𣿡
η¶Ц֮ɫָ˵ûСӡ˵ϼһӦöСӺ˽ɣ
Ȼվ˫¶ɭȻ֮ɫʵĥĥģϽңСôˣ
ѯʣϵЦͬˮȥż־ᣬΣмĵǣЦ˵㲻͸Сӵʵ̫ռҿȴαɣΪСӣװ׶˺ü䡣ҸոͻȻܵСӿΣˣεΣÿһζҪǿҡ
Ҳֳ֮ɫ˽ԸͻƵӼı£û취ռ˵ǺӾǳ֮ͬŵΣҲ쳣ء
УҪ취ҵǻҪһΣա˵
Ĭ˰ӣŴŲɫѯʵ˵ϼһ֮䵽ʲôϵܹռź˾ȴռǵʲôϵ
ϵϸֳ֮ɫĬ˺üӣſЦʵҵӣӣĶүүΪʹ緢һЩ飬ֵҴȥҲûֶӺӡû뵽źջ˹һ;û뵽Ȼѧ˷ˮû뵽ǣȻ·ϣȻߵôԶǾ仰˵ûжı£жΡ飬˵һЩֻû뵽ǰٴΣա
ϸֳ֮ɫ˵û뵽û뵽ͷΪǳСӵģϼһҲĵĲаǵøոǸôͷ䳰ȷģأ
ϸֳ֮ɫߺ߼֪˵ϼһ𶫳ģϽ취Σ
ЦΪҲ밡ǡû취ˡ
üͷ𣬳ʵʲôӣֻҪ취û취ĵ
̾ھԵǰκεıƶôĲ԰û취ֻܿԼܹ˵˵кܴĺôֻа;ز۵ķˡ
ʵʲô˺ԣ
˵ؼңͼץЩˡɳȥץֲ֣ܿ˵ǵϵĹߣǵϵ߼ǿߣﲻǡ
ʲôæʵ
Цǵڰؾǿߡ
ɫһͣϵҲһƬΡ
̾ˣҲˣԼôɣڣǲ֮ͬǰԸһԶ߸߷ɣ
˿ҡͷ˵ͬһ뿪ؼңǼ˸˺ǻҶҪǼ帶ʹĴۡ⣬ͻƵӾ磬ͻƵĸһģҪİ
ҡͷ˵ͻʱĸֻ᲻ԴԵδ˵촽㶼û취򵽵ģ˵ʵΪСӣ˵ڣһͻƵӾأҵĻԵ
סˣƴ˿ĭſЦԭˣ֮ǰЩƣΪôãǷһ鰡
˷ۣߺߵǷһԭˣ¸㣬ͷҵĽСѾܵϵһ£ҽֻܹƽƽĽߣ˵ۿۡţ˵ҵĻԵٴεﵽ߲ΡȹҵҲȹҪޣ̫̫ˡ
һĻԼϵ˾
ӵͻȻ˵ңһˣҲʶСӺ˾
Ի˭
˵ݡ
˻ǸϼһǺݺݵĳ鴤˼£¶˼ɫζû뵽ݵȻʶһô˾
СӡЩ굽ʲô飿Ȼ
ЦȻ֪Ҿ͸һЩ֪ġ߰ɣǸ뿪ˣؼЩ쵰˦๷أﵢ˲ٵʱ䣬뿪˵
ĬĬ˵ͷѾʥҩﶺ˲̵ʱ䣬ϵƾԪʥҩƣѾ˲١
Ƭ̺˱ʧڵҹĻ֮С
ްŵɽ
ٴηصԸܵв׷ٹ֧ѺûǮ⣬۵Ű㳯Űŵɽ̶ȥ
ûṦɽ۷塣
վһ£ԶǧԶĵطһͣ£һӰٳڵλ
û뵽ЩĻ쵰Ȼ׷ᡣϣǱؼҵЩĻԼ»鷳ˡ
е˼âʧתؾ˶ȥɽбؾķҲ·ܿѾ±Ե
ȲؾЩ׷ϹĸˣҾɽкһλսߡϣǳּ֣ɱҲ̫û˼ˡ


191 
ҹĻµɽֲָ֣ҺͨҪǿϺܶ౶ܹһЩɽеľ
ȰΣʱһÿò֮ϣʱǱïܵĹľ֮Уʱʯ֮ڣ֮еذףѾڶ̶̵İСʱϢո˸˵
СôƵģôûҵаšҪ֪ǸѾһ𣬼㳬һٶˣôҲأ󺺾ۼһһϸѰһһߴź֮Ŀѯʵ
һ󺺺˵СӾǽƻû̫ˣǻʹֵͲǰ죬ǻ׵ذСӾȻ
˵ʹشɣǸһı¿ɲСܹôƤ£ߵĺݽɫѵˣǰ﷨˵³˵һ˸ɵģǻСĵ㡣һ˿˵
ûпʮԶĵطһƬľԼԼһ˿춯ͷ·Ұ洩УеٶȲ죬λȴǳǱ
ˡǣͣһͣͻȻֲôõĸоͻȻһ˴ͣסŲؿ˵
Ļ£˴󺺽ֻ岽֮ңһ˴󺺣ͻȻ˫۾ɵùԲ¶Ȼ֮ɫ˫̼סԼĲɫڶ̶̼ڱǺһƬ
סԼ˫ȻǳķǳѪɴָ϶͸
ؿԽԽǿһòƿˮڵġࡱ϶˴пٱһƬϵ·ҲڶʱڱգȻغ󣬲ûȥڵϵس鴤š
󺺣ķ˰˴󺺵״ǿ˴󺺵س鴤һɫ󺧣ΪʧصƬ̣ѷذף󺺵ĺذ׵ļⲿҲ˵ࡣ
ˣ
һ֣ɱ
ʣ󺺣ڷ͵ϮǲȻɫ£׷ױȵ
˵ٶȺܿ죬գ۾ĹǱѾǰ䵶ȥ󣬼ֹŹֵİҲһмĿҪλá
ߣɱҵˣҪбɱľ򡣡
ɭɭĻдѷذ׿磬ͷ·˺˿һ㣬ܹйŹְĹ󣬷س˹ȥ
ѡ͵ϮĿ꣬ʵȽˣͱǰ󺺣ǵʵֻܹ͵Ĺ͵ϮǷǳ׳ɹ
Щ׷ɱϰ֣ǲһǹߣкܶţеǽǣеаܹ֮ӵкǿʵ
գ۾Ĺָٰɱ֮ǰĺҲ˸ˡ
ݣݣݣݣݣݣ
һӰ˷ɱеϵ赲ٶȵӲݻï֦⾲׵ɽֳСĶ
ЩУʲôʱôĸ֣ӶϹʮУܹҲвЩʲôˣǵʵôôǿ¶ɲ֮ɫγ˶ȥ

һͻȻõָʧķ򣬴ȵ
ʱһӰʧķȥѾűɱ֮ģͼˣȻٰǼ
ͬҲв˵˼޵ĸֺܶ࣬ǾǴʱĻսɱǸкܶ˲ȴûжһɻȻصУûз£ɱ˲ĸ֡еŭӵʢ֡
ڣ׷ɱһδεķͬǵʬ壬ȴôҲҲӰӣǻðɣ޲ð̻еŭй
ɱ˭ܹɱҽ˹ʹʹĺȾƳ⣬Ұʮƿ͸һŭ˻ɽг˷Ӷȥ
Բ幫֮ڣܹõ
ٱеüͷԸܵ׷ٶȱÿ˺ܶ࣬׻˵֮±·֪Ǹн˹ļһʲôˣеҲòٶȣֹЩ쵰½ס
ݣ
ӰһƬʯֺ󣬶ʱץöˮ̼ȥ̶̼ӵʱ䣬ʮָĵУһԴԴϵͷųȥйճˮơ
ɡ
ĵװһȣʮָֹͣʱ̣öˮ֮Ĵȥ
ǰǰҲᳬʮӣһ㱻׵ϢĽϢдżЦ֮ɫԶïܵУʯַ򲻶һӰ
ԼõǳţϾĲֶΣʱڵĹѧϰҲӵʦȳѧϰֲֶνһóӵľǹþѲ飬ᷢλõ쳣
ݣݣݣݣݣ
һӰھǳĵط
̶̼ӺҲûзΧκεӰ·е˶׷ȥƵġ
ߣߵĵͦɾģȻһ˶ûиֳּЦ֮ɫѾ⣬ˣڸȥؾʱ
ϾȻܹЩ׷ɱһؼҸϢɽ֮УһǰԼΧסԼֻ·һ
ؾ֮ԼؼҸָΧסһ
ھǧ֮ĵط˷ţһεͷ׷һ˸ŵĹâ̸š
û뵽ǸŹСӲսʵôȻܹ÷ˮ󣬺ߣڷɱ׷ɱʱ˿СʯӵǷˮϣһֲһ̺۵ߣϴżֵ֮ɫڵ˵
СӺҾǴˮλòԶϧûзĴڡѾǸطΧһΧʦֲõ壬ͬżǸ쵰ҳɥʱ̡һͷ׷Ц˵
ûЩУвٵʦͷʦУһ𣬲õ壬СӺҲɡĵĵȵȰɣ׷ôʱ䣬ҲϢϢˡ̺۵Ц˵
ţ˵ûץʱָһ°ɣ
ʱһһţϥеʱƣüͷ¶ֿЦ֮ɫ
ǧ㣬ջ©治ЩĻ쵰ôҵģҲ²ĲӦΧ͵ҵĳأⶼȥСʱˣûĻһΪ׷ҶصСʱȻһ˶ûУõ֤
ƮƮվŤǣ߳ԶȥҲΧӹȥ


192 ǳ
ͬˮľ˷ӣ̶Ƭ̼䣬ԲﷶΧĸ֪֮С
üͷǣﴦĵطǣѾܵķסȥ·ԼͼĸͻΧƱػܵҲٶȸϵ
ĵֹŹָܵǣЩǰ棬ԼֻһǧҾĵطһεǿ󣬵ȴ
ԼȷǱסˡ
к˸ƵҲԼΣСĳΧֵǹȥ
Ҫ뿪Լͱ棬ⲻǷˮ󣬵Чȴͷˮ࣬ô죿
Ժп˼ţӺû뵽õİ취
ˣԼϾʦķˮʦʹϡŹֵİ취ﲼʲô壬ȫԼӦûûģ뵽ڲҾܹԼٶƽ֡
Ų̤Χ֮ڡ
ǡ׶ѵ׷ɱҵнͷʦʦ
ڵԪԴԴϵͷŶҲɲǼ䳯Ӷȥָϵصһ˿˿ٻһ˿ߣΧ̽ȥ
ͻȻ
ǰΪ֮һ䡣
ով֦Ҷïɽ֮Уǳı仯ԼվںƵʬɽѪ֮Уͷ·սצƮа鷢¸¡˻С

ʮͻȻԶǾҵĸ··ܹ˿һ㣬Ͻеļֲڶ̶Ƭ̼ĸɸɾ
Ƿˮɵǡħ
дɭ֮ɫıºһЩδ֪ĶС쳣Ľ
ħôԼȥຣ޵ʱǸ˼ңԲһλߣͬҲǷˮʦϵȴ쳣ǿҡԡκߣӦͳһǿ׼ֻҪӵǿܹЩȫɨǹߺͷˮʦһܹѷˮӲƵ
ĬĬ˼ţٶԽԽ죬ӴԪͷųȥһ߶ŻĹһ߷ʼĹǰա
һۿɼѷ죬ͬ֩һѿڶ̶̵ɲǼϣӵĹһ͡ԴԴϹĻʧӰ٣׶ȴԽԽŨƮаҲԽԽࡣ
ˣˣԭΪķˮ츳û뵽㾹Ȼ˵ޱɣҹԺ㲻ҵͽܣҲûĵӡߡǰֵͽƷôãҲҪǿö࣬
һŭ𣬴ŷĿдŷᣬվԾӵĴ⣬ŭ
ɫ΢΢һովڸֲõ棬ⳡͻȻһ䣬ͷ·ص˵ʦŷѧϰʱڣŭݵʦŷᣬһʹ
ԣ⡭ԣڿޣͻȻصǡʣþ
ȻɫȻǺ죬첲һ˿˿ɱͷγԶȥһͬըװ죬ʱзơ
ſռ䲨ƿٵ綼·ģ
ӣȾǣӡ豻ؼҵץˣǻҪץңȾǡ
ĿӸΪĿд
վԼǰ𣬿Ĵ󺺣ֳŰ䵶Լ׵Ĳϣǿҵķŭ񣬷ŭĻͬˮˢ꣬ˮƵ̰ۿžҪ
ǣҸĸڲܵ»أǾԲ뿪ģ̺Ͳܹܼңвٵĸ֣ǾԻᱣԼĸĸܵΣյģþҲǻþĻ쵰ƵһҪͳͳȥ
еĵһӰԪںһ𱬷ǿĹλòвԼؼҸ֣ա
䡭
ͬ浴ĲƣŤȻƬһƬ谵ǰٴη˱仯
ϪģոճǰĹٴαգ۾ĹѾȫԸٽ
þʧӰ٣Щ׶а鶼ʧ˾󲿷ֻ֣ǵһ֣ѾûκεӰ
ȲƵҪúһ¶ԷĲֶΣܹ͸ǲõֶΣ˵˵źܴĺô
뵽ϥ˫ʮָĵһ˿˿ԪͷŶһǷãٲһ
ϥڷ֮Уǧ˿ưͷųȥʼԷĲֶΡ
ʼʱ򣬶ڶԷĲֶΣЩӦҲŪԷõļɺͰأʱţ˴Сʱһ˿ͬ˿оԽԽİر͸
棬Ѿȫվ˳֮ǰþ۲죬Ǿ֪ǵѾ¶ˣԣѾվ棬һżЦ֮ɫ
ǲ֪󷨣濴Ķһ¶õЦݣΪһ治ܣЩɱҲܡ
˶ڵȣǵҪĿ겢𣬶ǼȻһ޵ģϣԼܹõǼ
һٶûз֣Զһôϣһͷ׷ߣ˸֮ɫ
һˣϴҲǸŵɽװ
⣬ݱһɱ֣һûûж֪Ѫɱ֡еĻϰ壬ҲĴϰ塣
зֵǸϵмǿߣߡΣܵίУǰɱˣǼ
ܹɱǸСӣȥҾܹõһϽ𵤣һϽҵΪͻƵϵ߼磬ʱҲվǿߵУԺҲ̫鷳顣⣬ҲܹĻȥЩĻ쵰ѩޡ
˸ŷɱɱȴķǳûһ˿ɱɢ
ν벶ȸں
ûз֣ǧ֮ĵطһѾϢǱһְֳ䵶д޵ɷ
ߣǼͬʱǱϵǸߡ
ҪҲµòϼһҲΪǼǼϣ뵽УƱػɱں澲ţ֮һͷ׷ؼߣ˸żЦ֮ɫѹ˵
һҲͷ˵ûǾ䡣Щ˵ı£Ͳס𣬸ɱԣܿӦܳʱ֮пܱɱСӵԪȻϼһɱ֡
󺺣ĬĬ˵ͷٰߵȥ
Ƕֶηǳ̶Ƭ̺ǱʧڹľУï֦ܵҶ֮С
ʱš
ϥڵеСʱʱ䣬Űеȫ͸
û뵽û뵽ЩһﲼõֶξȻ˵ľǾϻ˵úܶԣǧ;չ顣ͨвЩ˵ĲֶΣڷˮҲ˲С
дϲ֮ɫеĵɲǼӰ𣬶ʱס󷨱һ
ǰ»ص֮УȻï֦ܵվʮ׸ߵİС
ݣݣݣݣݣ
һӰεض𣬳ȥ
ͳͳСүȥ
һ׵ʽչ
ϰ˵Ϊ粻ȣеģһˣʵܹ͵񾳽ǿ
Ľɱ졣
뵽֮ǰֻþǿǵĹֻȺɱķơ
ۣۣۣۣ
ŵնɱǿߣȻ䳯ȥΧжʮˣȰ߸նɱһ֣Ȼڼƴɱ


193 ؾ
ɱ¾ɽ֮չʵϰǿ߶ҪѾƣ˶ΧŹ»˻߱ɱˣɱߣƴļŶԷ
ʮöʹóһ磬һ׶һУһƬƬ𺣡
Ź̶̼ӵʱʮˣʮ˲
ȥɣ
׵ʽʩչ쾡£ͷ·ĽУÿһжܹ˺
ʱţɱԽԽңҲѾദˣѪܵ˿ڱԪסˣ˿ȥЩҡ
öʣµʮˣʵǿȻ˵ĻҾһȫˣȻ÷ˮǸơ
Ժͷһζʱ𣬾̵ʮ׸ߵİк󣬿·׷ĸ֣еöȥһʱöը
Բʮ׷Χڵ¶ȣȻ½ʮȣ¶ɱſ½ơһ׶ƾճ֣ϰٵʮ˼ȥ
ɢ
һʵԺ͵߼ǿߣɫȻ䣬ߵһƿͬ㳯Զݶȥ
ǼʶһööǼſסͬʱöըǾЩˡǼɵǣǲϻжٹҳһЩǶᱻ⹥ɱ
߷Ӧٶȿ죬ɾ󲿷˵ķӦûôˣźϢѸٳ˷ӣаûüܣ𺮱УöͬʱֱӰǸɱ
ɭȻһЦͬ㳯·ȥЩִ˿־ŭ׷󣬺ܿ±Ե
ǿΣͬ·ܳףȻͻȻƾʧһ㣬һ˶£ʧĵطͣסŲ
ߺʧĵطǾϸĹ۲죬Ȼм򵥵Ľһߴ֮ɫ˵һˮһǳķˮû취ƵҲûǷݵˮ֮УҪȥҪƵˮ󡣡
һʵԺ͵ϵĹߣ˸ź⣬ʵǲˮ󣬴治ϵĹܲڶʱƵ
ҡͷ˵ĺƴĹһҲϢûаСʱʱ䣬ҲƲˮ⣬ܹƵôǸҽ˭֪滹ʲôΣյķˮǣ
ŭʵǲȥǰ죿ѵĿСӶ治𣿶ңһλƿˮߣץסˡ
ᣬǿԼסˮֻҪǾܹܵõʱǻ׼ȷλãܲģ˵
ĻΧϵЩǿǣŷ׷װ
ȻˣǾţҾͲСܶһӡ⣬ǵĸҲţץʱָʵţûгǾͿʼƵˮ󣬿滹ʲôΣյĶǣһʵߣΪϵмߣŭ˵
ɱ˭ǿ˭ﶼ߼Ȼ˵ˣҲûٿ
Զ棬еϵмߣ¶ԥɫ
Ǹ޴ķˮ֮УûƵǸˮ󣬱ϾҲǿߣܹܵģ˶в
ڿԼҪҪȥȥĻԼֻܹۿȥԼǱ¶٣ԼǳĲ
˼Ƭ̺⣬ڰй۲Ķκεķ紵ݶ֣ȡǼ֡
֮ĵطؼΪڵϵ߼ǿߣϢĶ֮УĬĬ۲ߡ
ǿƹȥܿǰǸϼһߣӲ۲·סܷʲôܱ¶Լ١һΪڵϵ߼ߵԸ
ǣ
Ϊǿ󺺣شһ漴ͬһ㣬ʧԶ֮С
ؾеʩչΣٳŷֵʦ±ʼǵǸɽȥѾؾвʮˮԣ洦ΣգԲͻеķˮɱ֮С
ͻȻĽŲͣס߳һˮȥ
˼Ȼһֱ޴ˮ󣬿ĹֻܰʵͦǿǵĹߺȣ¶ȲֻемĹǿߣܹɱˮ֮Уܹ¶˺ۣʹĴۡ
乴ճΣŵЦǸˮǰ˫̧ʮָǰвϵĵһԴԴϵĳŷˮӿȥ
಼õķˮ󣬾ԲܱƻȻˣǾá
룬ˮȻ̶̰ӵʱ䣬һİֻ޲
ְеǸɽˮóʵϸֳЦ⣬ûжµЩ˵ͷȻǲԸǿԼҲȻԵãȺúõоһ˵
ЩǿɱʱһֱעԼۣƴطˣҲԸ˹ۣٵɽˮָоԼܹ͸ɽˮİأ¶Լкܴĺô
ļ¶ָоֻСĺۼָܹоĵ״󵨵Ĳ²⣬ǲ̺šİء
ûˮвֻޣתɽȥ
ɽ󣬿տľ󣬵һЦ󣬾ٲߵλϥ
Ƿɽˮչƽǰ𾲾Ĺ۲
ɽˮǳƯͷ·˼ɾһ㣬׺ɣɽˮ㣬ͨôһܹܵ磬·еƮ
ɽĺۼˮĲƣҡҷݵĺۼƵ̬
أмԼЩģľ·ܵ궼Ͷɽˮ֮С
г׷ɣǽһӣַ·ǶȹͣһζӿͷԸ⿼ʱĸ־ʱ̣ԼѾվ˻е档
ָоһһľһ磬޴ڣ޴ɼ羵лˮ£Ʈ죬ʵڡ
ͬʵһ㣬ʶϥ˫ۻϣζ֮С
ʱһһţɽϥûз֣Ϊĵ㣬˷ɢһǿҵʱȹԽãǹķΧԽԽǽ̺һ˿˿ӲɽǽһЩӲݣڿǹڡ


194 Ϊ
ɽڴȥӣӴԼǹб˷ͬˮӿڡ
ڵľУû˿ת£Ԫա󡷹ת·ߣʼתǰһֱû취Ƶľؿ˿ӴԪĳ£Щɶ·ʱпܳؿӿ뵽һµľеơ
תۼ䣬ʱȥһʱ䡣
ģɽڷԲ빫ķΧκεֲﶼѾΧԭֲҲģſΣ
ҵǣؾʵ̫ŨӴԪǴɽڹȥȻӿڡ
ĵУӴѾﵽһޣɴڣӴԴԴϵؽ뵤֮С
䡭
һ֮дͷ·˴ըƵģԭĵռ俪ʼݣ޴ıըӲĵռʮֹ
˿ĵռ䣬ͷ·һƬССĺӴӿڱתΪӿԪ
˿ٶȣ֮ǰҪϽһΪž޴ṩԪٶȣԿǿֲ
ӴԪͬˮһ㣬ϵغǴؿŶĻҺɫʲϵɶټԪԽԽӴϥ󣬹ؿƣӴԪͬˮӿһȫµľ֮С
֮ǰЩһ㣬ǳϸǳĿǺ֮ǰתľȣѷɫֻһЩҺɫʶڷӵԪˢ£ЩдڵĻҺɫʣڱٵĳˢԪ͸⣬ų⡣
պϵ˫ۻ۵ǿʵϣֳֵЦ⣬һֱݳȥҲ˫۵һʧӰ١
ζ
üͷ΢΢һ壬ͷ˿Լϣʱ΢΢̧֣һöʯӿٱ򵥵һˮټѵϵ·ˢɾ΢΢һЦ
ˮûκεĹȴϴĺöûˮϴ壬ԼͻѪźܺõ޸Ч
ھƵ棬ڲûлϴ·⣬һöˮԼ·ϴһʪܵģֱӴϡ
Ԫͷţܿϵ·ɡ
תڵԪܵÿһ䶼ӴС
û뵽ҾȻʱͻƵ˵ϵ硣εͻƣҵʵ֮ǰǿ˺üԵϵ߼ǿߣԼҲӵкɱʵ˰ɣԼΣûнϾؼĸ֣ϵ߼ǿߣһԼη壬ϵ߼ǿ֣ԼԴ򲻹ǡҲӲߣ
ԣԼǲܹģʱ̱ž裬˵ؼҵĸѾɽ֮УͶĳмؾԼвпǵȦЩͼƷĸӣ֮ǰҿǾԲǺùģӦû棬ԣڳȥԿ׵ذǻɱ
뷨ͣסλһʵӰӣȻʧɽ档
ΪǷɽˮ̺켣ľżڣʮϵ߼ǿӵеľܺӵеľ
ңǷɽˮ̺ĵѾգǸɽˮѾͨɽˮ
۵糸ٶȣתۼѾˮ棬Ͷˮ󣬿ЩϥĬĬǿߣ߾һ˽ĵˣǹճЦ֮⡣
˫ֿٵĵԪӵͬһ̳ȥգ۾ĹѾһͷ׷ϥǰ
ƾճ֣ͬһ磬߲ɨͷ­׷ɣǱ۾ͷ­˫۶ʱģ¶ŵɫ
һɱ
ɹ͵Ϯβûͣ٣ͬˮһ㣬ɲǼԱһǰ
ۣۣۣۣ
̶ʮӵʱ䣬Ѹײڶ֮ƣ͵ϮĻɱʵǳǿĵˡ
Сġ
һ˻𣬴һ˴󺺿д
ߡеĵûͣ٣ϵնɱһǿߡ
찡ʵôôǿӡ
֮ǰ׷ɱôڱô㿪
ܡ

ԽԽ࣬ʣµʮǿ߿绢Ⱥ͵̬һεѣž֮ɫǱӴܡ
ۣۣۣۣۣ
ɱ¾й쳣ʹ죬ͬͷĲӬĴɢĵˣ׷±Ե㲻׷ϡ
ɱ˿ħҲɱΪȤ
ԣҪıǰЩɱĵԼ鷳
ĿѾﵽԸ֣׼ӭΣ
ĺֻɡ
һô֦Ҷߣ¶־֮ɫɢǹɵϵԪеľʧ
ϧ֮ǰǼϼһû˿£˸ɱĻ˵ʵǿһЩﵽϵм磬ô˳ذЩ˻
һɱͱɱ޴Ϊұҵʱһ͵Ϯ͵ϮЧģΪһСӣһֺ޷£ܹѶԷɱˣ
۵˸˼ɫ߿žԼֻʮԶ𣬰ԼľȫͬһݵıڻϢĴӴıȥ
ѾͻƵʦ𣬶ΧΣ쳣УϢɫ΢΢һ䣬˲ͷŶĹ۲쵽ߺ󣬶ʱջأ˸ɭȻɱ
ˣҰ㾾׼ԼصĴ򣬵˵
Ҳܵľ̽飬аϧ
˿߱һѳٲǿôٲֻ߳߰ԶʱͣסŲһĨм֮ɫĮ˵û뵽㾹Ȼʱͷųұİ취͵Ϯأôõİ취ֻ˷ˡ
ЦҲģ
ЦһҪ
üͷдżԻ֮ɫѯʵ֮ԩ޳ɣΪʲôҪҵѵڱָʹ㣿
ɭȻһЦ˵ܴҲǾͣͣΪܹͻƵϵ磬ڹҲ˲ľţֻϧ˲õˣ˻ǮҪ
Ҫҵʲôˣһʵ


195 ؼҸֵĳ
֪Լؼ֮⣬ڹ˰ɱԼĻ˭ߵĿԲԼеǼ
˭Ҫҵ
ؼҵˣ
ܣؼҼȻѾôǿߣǸֶֻΡǣؼҵˣǵʲôˣ
Լĳǲ٣Щ˶ڹ⣬ѵǱ뿪ޣǮԼ
һգգĿߣ𾲾ȴĻش
ǹճЦ֮ɫ˵ҴˣȻҲ֪ԷʲôˣǮ֣ɱֽĹءԣС˺ͿǧҪԹҰ
ɱֽ磿
ĮĿߣѯʵ㾹Ȼɱ֣
ЦûҾɱ֣
ҽǳʶˣһõϵмϼһȻɱ֣ŰΪǿߣʲôŪǮ㾹Ȼȥɱ֣ǻ֮ЦȴǹŹ֮ɫ
ϸֳŭݣһ߳ЦͲᣬʵѾõͬĳЦеŭڿ
ԭͲɱ֣ǹһǿߣֻΪ飬峤Ҫطӳ壬ԼɳЩ׷ɱ׽ãɱ˼˺ǧӵ˹⣬֮󣬿ʵĻϰ巢֣Ӷ¡
ʮˣʱʱ̶̿ŻعŻص壬ǸҪͷԼ峤ˡ
кɭϣԼûǿʵȥƱػܵǿߵΧֻͻƵϵ߼磬ԼôǿߣӦ֮ǰǸ峤ܵӦеĳͷ
УΨһõ壬Ҳ׵ˣҲΪ그µĹۣܵͨҹѾܹ󵽣һۣܵܵصĳͷ
ɱǼƷԼܹϽ𵤣ܹͻƵϵ߼磬ܹķص壬ʱԼܹйѹͷĺ⡣ңԼЩ̫ǮԼȥʱ򣬻ЩǮϰֵ뼸λֺԼһȥʱ򣬼˭ΪԼ
뵽кʤĿ˵СӣڣҲٺ˷ѿ࣬Ȼû취㣬˭ǮҪҿԸ㣬Ϸ֡۴塣
ԳΪ۴ߣ۵һ֮ɫȻʶ۴ԼĽ̸ʼնʹõģ˵ҲһĹˡ⣬ۣѵ͹ۼʲôϵ
ͷִ·̣ȼ˼̣ſ۴嵭ѯʵۣѵǹۼҵˣۼҵˣ
۴ɫ΢䣬˵֪ۼң
Цֹ֪Һۼ֮䣬ǻ⼸ֶԹأˣûۼҵػޣҲҸˡٺ٣ۼȫˣҺ޵أһȤ顣֪ΪʲôɱۼҵػޣȴûۼҸ׷ɱ𣿡
۴忪ѯʵΪʲô
ЦΪұۼԩ޳𣬽Ǹ޴Ȼңҵʵǿ±ɱ˾ˣԣǸĻ쵰·ҲΪʲôۼػޱɱˣȴûۼ׷ɱҵԵʣǴ̣
۴˴漴һ˵ۼһһˣۼҼҲϹˡˣͲ
λãӦýɣͻȻ˵
ûҲš
۴ĻȻֹ޷ĻشȻ͸¶Լȷۼ˵ϢͬҲʾԼҪҰġ
쵰ҵĻ
۴屳ŵĳȻ䱻ץͬڵһ㳯ȥǰѳûһ佣ÿһչĽ棬ʵʩչľ׵ĽС
Ľо̶ȣͬȻʹõĽеľ̶ȣ˿ȶԷĲɱЧ棬𶼲ò̾硣ΪԷʽ˾ıǿ졢ܡ׼ÿһжԹ·߹ԼҪλá
ɱ֣ʩչĹݶȻˣҲٱʵˡҲͿ׹סɱ˽Ҫ𣬾Ͷ̥˵ǧ֮һĻᡣЦԪȫ汬ںһӶŵ۴ɱһ
սԺ͵߼ǿ۴ΪϾһ㡣
ңЩ۴ڹ⣬ٺ͸ɱսսֶһ㶼ǰɱɱʽ죬Ĺ£ҲԵò֧
ɣ
ǿʽɲǼʩչʵĽӰһƬ˲۴С
ƣ
۴д󺧣ζû뵽𱬷սȻԼҪǿô࣬Ǻ͵ϵ߼ǿߣѷɫɣǣǵϵ簡ΪʲôɢӵеʵôĲࣿ
ʮκеĵײĳʵĽӰ۴岱
ۡ
ѪĽ۴ɫ̼һƬôû뵽ԼȻһС
ֲ֮ɫȻصʱ̸֡
һĸִ£ͬŵӰԺһϤİӣķŭͳЦɫ˺ܶǰò顭
ֻϣܹͨˡ
۴뷨
۴ĳ鴤壬һٴδಿλڶԷûϢ۴Ϸһ飬óһСӺһСƿ
ٲݵȻжʮŰٲݵû뵽ϼһﻹǸУЩٲݵҪˡϸֳõЦݣֱӴ浹ŰٲݵӴӵ˳Լĺӿ븹Ȼ󱻵ﴫ棬ǹճĻΡ
ڸΪͻƵϵʱȻ˴˵Щյ̫̫ˡͨĵϵĹߣյЩǲ٣ɶֱٵÿ
ԭӿѾȫԪһŰٲݵǺܶࡣ
ͻȻɫ΢΢һ̼䳯Զпȥ

ԶУһɫҹµĹǿߣٶȿ磬ڿԷһ˲֪ԷؼҵǿߣΪÿʹõǰ䵶
ؾ÷ˮסǡ
ͷʱͬȥڵ̶ɲǼĹ򣬱Ѿ£۵Űˮ֮С
С쵰Ӳģʶ࣬ϷԹԵͣڵģ˴´ǰؼλϵ߼ǿߣһȵ
ˮе¶Ц֮ɫȵҪ־ܣǵĴΰɣб¾ͽץңߡؼҵӦöɵӣӦ֪Ҳǹߣһˮʦ־Ҳõķˮ֮аɣ
ؼҵ߼ǿɫ쳣ѿǳº󣬱ͣ˷ˮ֮ǰ
ְˮƵҽҪ쵰ǧСһŭһؼ߿д
ʱһɢű뺷ϢĴ˵ˮǰĹ
ĸҲһ֣ˮȥܴȡڶʱƵһɫ˵
ãһ֣
еİ䵶ɲǼ䳯һȥ


196 
ɽеؼҹ࣬ȫʮˣЩȫǸ֣Ϊģǵмǿߣϵ߼֮⣬⻹аϵĸ֡
ǵͬʱݺڷˮϣȻһ֮û÷ˮɵǰƬռ䶼·𶯵
ϵĹҵҪһˮֵܹʲôʱ򣿡һһеİ䵶ٴκݺݵ£ȵ
Ĺ
ˮ಻ĹУζԽԽ̶ӣˮ㿪ʼҡ
Ҳµòôķˮ󣬾ֻǷ󷨣ϵĸ֣ȫԸǰλãֵͣȴǱǿһòŰˮ󶼸ƵֻҪһӣܹȥСͻȻһؼҵϵ߼߳ȵ
ôһߴżֲ֮ɫѯʵ
ߵͷ˵ӦòдЩҺϾһʱܶ࣬ȻǷˮʦڷˮ˽һЩģǱˣҸ𿴹ЩץķˮʦҶԷˮҲйٵ˽⡣
˷׷׵ͷ֪˵еҲʵ
ϵĸ֣ϵ߼ǿߣʮ˷׷׾еİ䵶ӴɢڵԪӵעеİ䵶档

ŵâ˸ʮѰ䵶һеʱͬһλá
ˣٽ롣һߴ
ʱʮ룬̶һӵʱ䣬˷ˮеؾ档
찡ǡѵǶ츣أ˵еؾ
ؼһϵĴ󺺣ǰͬɾŨ¶֮ɫʧ
ǰǼȻҲܲвɣǶ츣أؾ֮һķˮأԲܱǼغãһΪڵϵߣ̲סͷͬ
˿̣ϵ߼ǿߣҲǰľˣ˺ߵĻҲǳͬ
ҲҪģؾĻôؾһȷ֣ʲôĵرҲѾõԣֻҪɱǸСӣܹõô⣬ǱԻȻĻǳ쳣Ũǹľ֮أҪѵһ飬ԽԽΣաһˮʦ˭֪沼˶ٷˮ󣿲˶ٵ壿һ˵
ɫ΢΢һ㶣漴׷ױ
˵еӦѾõ޵Ϣ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵õ䣬øϹΧڹѲڵ£ɰôǿо˵⡣
ңؾ֮УӦòʲôˮ׼ӭؼǿߵŭ
ؼҵĹб¾͹ɣؾ֮У˴ķˮһߴλãлˮ֮Уҵˮ֮УܵĹУжܹͿǵıˣΪؼµˣһ
˴Զ˲㴫ؾ֮С
ſڴƻƵСҪռǿˣԹ־ܣǻʱһС㸺翹ĻȫʬáһƢߣȵ
վɽڴ˸˼ĹâΣ֣취ܹõؼҸʵ̫࣬ûˣϵ߼ǿߣܹԸģڼǿߵĻкԼ׶༪ˡ
ԣʾ֭˼ţϧھԵǰκεıƶѣ˲Сĵǡ
Ĭúĵһٰ̾жó
ҽôϵж¶ᱻؼҵ˵õԣұҪ취ܹõľֱõòģǾȥɣ
ְеĵҩȫãиոյõʮŰٲݵԼԭŰٲݵĿž鵤ԼĿŴ󻹵
ȵһӺӿ뵽ɫڶ̶̼ӺߵǺһƬǿȼߵǣھ޴ˢ£΢΢
ա
תžеԪŬӴԭеĴһЩûüգټô൤ҩڶ̶֮ڣװġЩΪʵɲ£ԱӲѹ䡣
ذףǾλ֪͵ģҲΪ˲ٵĺ˵ѪԲؼЩӵСϵĻؼؼϵȫԺУҲˡ
ؼץٻٵתߵһԣȡƷóһöƷöúĸ߽׷˸εĵطһ󷨣Ȼذ׺ԼǮȹƷС
ؼЩʦķˮʦʱܿ죬пܷ󷨣ĻǸҲֲԼĶ
ܲΪؼҵһ֪ԼõϢԼûĻǻᵽѰңᷢԼڲеĹƷ
ˣȻû취ǾͱǣοԼҲǾֻҪ˿ĻᣬԼŹǸôʹĴۣԼҪɱȥֻгɱȥԼлȥĿԡ
쳣ᶨתٴηصɽڴԶؼڵķ򣬳ȵؼҵĹǣǶˣѾͻƵʦ磬ԣҲõķˮ󷢣Ҳǳľ޴ǲСһĻǻ͵СģǣܹǰһǺúõĽһ
ʵ˵ؼҵʮҲѾַˮĿ¡
õķˮ쳣ûнУ޼ѰǿߣѾһ֮С
вĹ̬ƣӦ̶ӵʱ䣬˱˴ˡ
ȫҪעǵĽŲҪóȻƶˮ֮СԷˮǳϤȵ
վһ󺺣дż֮ɫ߼еʵϣǵѾˮ֮УǸô죿ҪƵˮ𣿡
߻˵ͷ˵Ӧû̫⣬ʱ䳤˾Ͳ˵ˣ֣ĺȡƵˮ󡣡
£еİ䵶ݺݳǰ¡
ۡ
һ֣ؼЩ˷ͻȻƾճϰٵХųǼкȻ˰꣬νڻ棬ûϨ򣬷õ˻ϣһŻøӵʢ
ˮҸոմ湥ķˮѾڷˮ֮У˽䱸ĹƵˮ󡣡Ǻݺݵĳ鴤˼£в֮ɫȵ


197 
ϥɽڵߵŭǿϣֳּЦ֮ɫ
˿̣ѾףθؼҸУûзˮʦڣĻؼҹǿ߾Բ⹥ˮġ
ؾеķˮһΪأŽĵһذˣʮ˸ˮɵĵһˮֻҪһˮôͻᴥʮ߸ˮ󣬺ٺ١ҵķˮʵԽԽǿȻûͻƵʦ磬ʦҲԶõķˮ󣬸ȡ˵ʦǰֶΣʮ󣬾ǵϵǿ߱棬һΣգΪûͻƵϵ磬ݽȥ٣١
ֻı飬ͬ㳯ؼλǿڵķȥ̶Ӻվ˵һصʮ档
ȻҪҵҲڼӰѻ𡣡
˫ۻ̧ʮָڰвϵĵţʮָͷŶˮ֮С
ڷˮеؼλ֣ԵĲˮֹȻӣһˮеؼҸ֣龳ĸ֣ǿĹŪĴֲһ紩Ļ档
쵰
ϵĸ֣˲ܻķ׷״
Ȼǵ;÷ˮеؼҸһɫȻ䡣
ҲʧصɲǼ䣬龳Ĺ֣ͬͻȻķˮ󹥻ɱϵĸ֣ҲΪ֮Щˡ
ҪٱʵˣȫԸƵˮ󣬷ǳŲ˶ãһϵ߼ߣ
ǶɵӣЩ˵Ĳҽ˵ľϵ߼бףЩ˿׶༪ˡ
վڷˮ棬˸Į֮ɫŷˮдЩиеһʹ졣
ؼҵЩˣνǺ޵ġڰͲؼҵ˶ɾʡٻˡ
ڣˮؼҵ˶ɾˣΣҲͽˡ
ͻȻܵǰĿռ仺ζɫȻѿ˫ֹͣοٺ󴫣̼㳯źڶطˮȥžĲԽŲعɽǰ̶̼ӣڵһʮ˵ȻƵʱ̣Ҳ˵ڶطˮ֮С
ڶطˮȵһطˮҪֲؼҵЩ쵰ҽǿ»۽
ԺĬĬ˼ţ˱Ѿڶˮ󣬵˺͵طˮ֮䡣
ԭһˮõĵطؼҽʣʮ֣һŭ壬ٵĻһ
ϣô죿Ǹ쵰õķˮʵ̫ˣҸɱвû취Ԥһ̵ĹʲôʽĹһʮ󺺣˸ŷŭĻ棬˵
һϵ߼ߣ˵Ȼе龳ˣȫȴΧĽ䱸ǸСıƣͼܵĻǾҪƴסϵˣҲķˮĸһԣ׻ʲô
⡭
󺺳Ƭ̣ջǻ˵ͷ
кƵģϵΪﵽϵ߼磬ܹ˺ǵ˲࣬ǣǸȴ쳣аõķˮܴ󣬴Щţԣϵ߼ϣһܹٷ֮ȷûΣա
ϣһҪСģǸĻ쵰СӰϧؾ¶ǰ˵һﲼ˺ܶ塣֮ǰҲ˵ǸС֪ؼҵĵ֪ܿλϵ߼ǿߡҪ˵õܹвϵ߼ǿߡһͷһɲ̺۵ߣ˸ǵĹâ
ϵ߼һۣǷ׷׶ŶԷ˵ͷһ߲ſո˵ߣͷ˵İɣʲôΣĸһ𿸵ģСֶͨ죬ҲͬʱԸĸϵ߼ǿ߰ɣ
£ͬһ㣬ŵڶطˮ̹ȥеİ䵶ӴԪע룬İѰ䵶ĺ⣬ֱۻӶİѰ䵶ݺǰ֮С
ͬĵƣһˮǴڲΪڶطˮǽģһķˮ󱻼ΪӦˮҲ˲䱻
ʱǰ磬Ѿ˷츲صı仯˱űȫעع۲ΧѾΪѾֿˡ
Сģˮ󲻽йлþģǻᱻֿʱĸ˾ֻܹ¾սԷˮΪ˽ߣ۵ײȵ
Ļɫ΢΢һ䡣
ˣǾһ𣬲ܷʲô飬Ҫֿڹûеȹˮ󣬿ܲܰơ
ȻֹΪΧʮͷ­СĻϢĳ֣ǿҵĸƬռ䣬ϵ߼ǿߣܹԪ壬ɱָŪȣ̶̵Ƭ̼䣬иоЩζ
ǲôȥˣųһߣһ㣡ȫԸǿԷˮЩ˽ȵ
ʱһΣվһš
ۣۣۣۣ
ȫԸһ㾡ϵ߼ǿߵȨһǴûбôǿĹǴ˿̣Ǿŭ֮ʣǱĹκһιҪǿ
ǿҵЩˮΪһķˮܵǿĹΪӦһˮƽ⣬̶Ƭ̼Ĺڶˮ㱻׵Ƶ
ôô죿
¶֮ɫ漴֮㸡ͷ
ˣ̵ģˣЩĻ쵰һˮǱܹƵһˮĻôˮͻܵǣҲõˮϢϢأһˮƵˮͷ·ߣãƵҲõڶطˮ󣬻еطˮأܹ˳Ƶˮ󣬷ǲк³ġ
Цţ߳ؼڵķȥ
ϼһﱻڵˮ֮Уҵһʱ͵ϮǴһ˵ǳ⣬ЩؼΪ΢һЩĸ֣ܹ׵ذǻɱԣ͵Ϯؼڵϵ߼ϼһҾͶؼЩһļһ͵ϮɱǶ١
̴ġžž죬߿Ͷ뵽ˮؼϡ


198 ˮ
ؼҵϵ߼ߣˮ֮УԷˮ˽ⲻٵߣȵСģˮĻ֮ǰĻͬйԣСĿеĶ֮˷ӿĶˣڵˮӦðŴźļ󡣡
ɫ쳣࣬ٴаеİ䵶Ԫͷų⣬ס󲿷ֵĶ֮ʴٴζǿĹǰˮеĳϹȥ
Сģˮ֮ǰˮҪǿȡˮƵԷˮ˽ⲻٵߴе
ף
߷׷׻ش
˿̣ѾϢǱ뵽ˮ֮СϾõķˮ洩֮ˮΣ̶ʮӵʱ䣬ʮĵط
͵ϮĻɹʲǺܸߣϵ߼ǿߣԶǳǿڻˮ֮УŲСΣԣұҪҵѵʱ͵ϮұһУȻٶȳ롣
һ߶ܷˮи̬һ߷𹥻ˮؼλϵ߼ǿߣ˸֮ɫͷԪȫû˿Ĳݳȥңڷˮ棬ͷųһ߷ˮؼѹһ߿һ׷ȻϢĬĬ󷨡
󷨺ԭеķˮ󷨽ܽһؼڵλӳ׵ľ롣
׵֮У˿̣ؼһߣֻ߰׵ľ롣
ΪĹǿ˵߰׵ľʵ̫ˣ͵ϮĻ̼伴ͬʱܹǿĹ
֣
΢ȻԪ䵽кеɱʱ¶ͬĳͬʱͷųйʱ̣ѾϢؼһ
ۡ
ɲǼߺĴ̽ȥݺݵڶԷʧɫʱתҼϡ
ĹУеĵʮ֮һӵʱ䣬̼䣬һ࣬ŵγĺۼһֱ۶ն
˶
ϵ߼ǿ߿дߵķӦ쳣Ѹ٣еİ䵶ȥͬʱһܹȥһźݺݵؿڡ
ۡ
һѪ磬˲䱩ˣתۼĹ򣬱Ѿ˽֮УӰʧ֮ڡ
úݵһţ
ֿסؿڣתԪڷڵѪѹ£ϵ߼ߣһű˲ơ
ĨǵѪϸֳɭȻЦ⣬뿪ˮתͷ洫ķ
ˮ棬ؼϵ߼ߣһ͵ϮߣĴѪֱһƬңܹظܵϿš
һߣѾŬʹʥҩҰֱץ½ϣ˺üζûгɹ
ûõģҲµòǸĻ쵰ʹõһǳ첲û취ˡСϷҪֳĽƤж˿顣һȵ
ʮġ
һĲҺһŵ߿дϹűʹ֮ɫѾϾϢֵܣӴɱɢ
Ҳֳʹ֮ɫǿҵɱϣͨĻѾᱻϵɱ
ϱȻվ߷سɨӣһӲĿסΧˮĸֹһ߷Ϸ㣬ԭǴץסֱӴؼ壬ü߲˶С쵰ȻɱˣңҪУһġ
˵ϹбץסңͲڷˮ֮ҧҽУܳҷ˰ɣȻؼ˶ڣҿɱĺܹ񫰡ҵץңͷ϶ǣץҰ
żſ񣬼ֳŪؼҵϵ߼ڵķ򣬴Ц
˿ͨˣؼǿߣԼܵĻɱǣ׻˵ɱһɱ׬һ
ԴһؼҸֽؾõķˮкĿɲһ
ؼҵϹǣǻǵԴǿʼڹץˮʦһֱʱ˿̣ûϵؼҸжˣжǵֵܽǣǵڷŭˣǷŭʲôãĻҪġҲ¸ǣ֮ǰؼе޵ʮؼҸ֣ҲȫСϵмǿߣϵǿߣټô龳ĸ֣ɶǲﰡ
һ߿ˣһ߼Цվĵطؼ֮ǰЩ˲ĵطˮûôãؾ󣬾ӲİȫŪؾϣؼЩֵʬ塣ϢǲǸӵķŭҸոһ£ؼҵˣеĿûһˣҲоʮ˰ɣ
ˮʣµߣһɫ쳣ѿĻŭĻͷȼյøʢ
һк˸ȵȰˮƵ˵С֮ô˵Ϊǵǣŭĺ󣬻׵ľٶȻǴʧ
׻˵ϳɾ
߸ոûʶΪǵ˵ȷǲǰǾߵѣǶʱѹһаֺ¡ոǲһеƴˮΪŭţ»пܱǻ쵰СӸơ
վڷˮаϧ
ΪߵǣΪŭ£ӶԼлٴζº֡
ڿϼһﲻɵӵĻͬѣһѹ
ˣϼһҪ취Ǳ뵽ûнطˮЩؼҸڵĵطȰǸնɱĻԼΣҲܶࡣ
뵽ԥͬȰطˮ֮Уûоߵ£ٳؼЩڵĵطȥ
ؼʣµʮ֣˿ԭؽ䱸ţϾû𣬴ǲСû˿ĵġ
ݣ
γһϵĹߴʱ˱ķټ
Сģ棡
һϵʱ̣ȵ
ֻϧջһ۵ŰϵеĵѾĺ󲪾룬ֱҪ
ֻֻһε͵Ϯɹٴ͵ϮĻѾʧȥȫӦ׷ְֳ䵶˶
ҵɱƬȾѪϽС
ڷˮ֮еϵ߼ߣ˿̰ɱǵɫ쳣ѿھŭʱ֣ӷĹˮ
䡭
Ӻ󣬵طˮձƵ
棬ɱ
ߵߣɨӺ󣬱㿴ɱһؼҸ֡ʱ䣬ԭʮ˵ؼҸ֣˿ֻʣ˻ڿ֧ţңҲ˺ۡ
ۡ
еĵٴ˺һ˵ţŶԷһأʬǳ鴤˼£Ѿ
Χ
ϵ߼ǿߣ׷׶֡
ܺɱʣµȫǵϵǿߣлĵϵ߼ǿߣӲƴȥֻ·һӡ


199 
һǣɲǼİ䵶һ𣬽ž޴ķȻˣ˫ص˲䣬żصڵϣŤУתγ۵Ű㼤ȥ
ӣ
һеӣ
ֻҪӳȥԼļʾͻᱶ
һ߿ݵΣȵ׷ˡ
ʵѾϵ߼ǿߣȻϵ߼ǿߣȲ϶ԷɱձɱٶȣΪԼؼ
Ȼ鲢ǰ㡣
һؼҵϵ߼ߣٶȱҪһߣ׷ϵϵʱֻʮԶ
ϼһٶôô죿
¶֮ɫԪͬʱ緢˲Ϊһ壬ٶٴࡣ
ߡӲģϷٶ嶼һģˣ˰ٶϼһɾͶɾˡ
ߵٶҲ̼٣Ѿ𱣳ֵ˲ٶȡ
ٱеж˼öʯӣһ˿˿Ԫ类Ĵʯ֮Уķӵʱ䣬ŰѼöʯɹ
ұ
Ļ棬ź涪ȥűֵļöոõһըԲʮ׵ĵطɡ

ﴫֲܻ֮±ըķǳҵߣ֮ͣסŲƴش߶ԪΧһϣӲĵסһķգźȥ
ᣬٶʩչ˼ޣ̶̼Ĺ򣬱Ѿ̳֮⡣
ؼҵĹҪ׷СүǵĴȥɣԺһŬĺؼҽ֪ǶôСүң
һ߿ٱӣһ߷Ц˿ٵĳӶȥ
׷ɱؼڶ֣˿ҲѾ̵һǰ棬֮£ֻٶƿƬ𺣣Ӳ̳ȥ׷ɱ
쵰СӣϷǿֶΣû취㣡ٶؼߣϵϸֳ֮ɫ˿һѪɫһףٶȻٶȻҪࡣ
˿Ѿû٣ֻܷͷųѰټ
ٷɱ𣬴˿Ѿ̵֮ǰؼҸֵĵطŵɲǼڵϣ׷ɣץһѰ䵶󣬶ʱǹճЦ֮ɫͬٴγԶɱȥ
ؼҵĸ֣ڶ̶̵Ƭ̼䣬ѾͣĵطǱӣһƬ¶ʬ壬˶ͣסŲ
ڳһ졭
ٶߣȵ
ʱոոϵЩ󺺣׷еİ䵶ʼھ򣬲ʮʱ䣬һʬѾǴק˳
ǿӡǼӵܡһ󺺿Ǿʬò󣬶ʱʧ
ؼҸִ˿̶¶ŭ֮ɫ֮ǰȻ˵ĵЩ֣ѾɱˣлżֽңΪǺģֻΪǵ
Ǵ˿̣ȴ֣ԭ˵ģ޵ؼô֣¶ѾС
¼ˣھǼʬ壬˸׷һǸĻ쵰ˣ⣬ȫͷųڼӷΧ֮ڣȻҾͲСܹӳǵİΧȦ
ٶĵϵ߼ߣ˸ŷŭ֮ɫ
ǣ
Ļش˷׷ͷųʼѰټ̼󣬱㳯Ÿɱȥ
ٱеĲؼҸͷųľ˸ź⣬ľ˲䱩ǣҪʵʰӴͬˮ㳯˷Ӷȥ
׷ؼ߰˸֣ͻȻǰһڣʱǿ֮Ѫһɫò԰һƬ
쵰ǸĻ쵰ľôǿôףѾǵϵ߼ǿߣҵľֱС׼ףֵһᡣĹ̥ôģٶȼؼҵϵ߼ߣϵһƬǿžܴܸоջؾʱ̣Ÿոλȥ
ؼҲܣһɫ԰׵ջԼľľٴδǴˡ
Ѿ֪λã԰հƣ˹ȥ
һҵɽ׷ɱڶʮӺ
ɫ԰׵𣬷תڵԪӴƴɢеĵѾջأŵĶǰ䵶
ܣؼҹߣȫǵϵǿߣһĿ
û뵽ջӲȥҪɱңҲḶĴۣ֪Ƶ׼𣿡Σң˸ŷ֮ɫЦ
ٶĵϵ߼ߣץŰ䵶ֶڲؼôˣбŭ˼㣬ɫеŭͻȻ䳱ˮȥһ˵ζп
ϧ
ȫԣȻмϧ֮⣬ĵĸ̾
˵ʵ˫վڶľ棬ĲΪС̫ˣҵõʾûĻ񻹲ʮɣһʮˣܹӵǿΪ磬ǲ֪˵ʲôãٸһЩʱ䣬˵ʮ꣬ٸʱ䣬ʵͻøǿɣ˵ʱǶĶ֡ϧˡһţȴؼҲѪ𡣡̾Ϣ
ЦΪǵֱشҸǣԵĻҲؼΪСһжǱҵģǻɣȴɥ飬ӲİƵؼҶһ档ߣҸǣκ˸˺ںˣܵ޾ŭ𣬱Ѫ
üͷתͷŭݵˣ˸ʱҪֵƣѯʵ֪ؼôԹƵΪоģ
Цʦŷᡣ
߻Ȼϸֳ֮ɫҡҡͷ˵ŷᣬ֪ȻץȴҵֱϵӶץץʱѾһ֮ˣǼ嶯ʥҩıԵӲģϼһҲø˼
˵ƨòؼҶʥҩǴ置֮ץʦҾͰѵõľʦ˼ҷˡʦľ˵ΣգʧܹȬջָʦʵǣûҼʱذľʦã˼ץߣ
ЦǱץ㹻ķˮʦʦȻͷɣǱɱȷǿ̫ˡһиʣɳȥˣӦûб¶٣ôǵ˾һģ


200 һ
ɭȻһЦҿʼʱ򣬲֪ЩǾؼҵˣؼҵݹץˮʦҲֵģǰҲǱҾȳȥġǴοʼҾͲϵĺؼҵĹɱսܹӵǿʵʵҪؼͣǺǼĸһδεɱս󣬲һδεľͻƣӵڵΪ硣
Ļؼϵǿߣһ¶֮ɫϵŭʧ١
ĬĬع۲ؼ֣ͼҵӳȥĻᣬͬʱЦףΪʲôؼΪ˰ɣߣؼңڶҺ޵İɣ߱ʱ޵쿪Ҫõһ͹֣ջǰҵؼҪ;̣ҲƻһеһУ˵ؼǾȡ
ϵһ۵ߣɱڵЦǰ飬ҲᣬѾ֮Ҫ߼ֱǳ룬Ȱ㲻Ҫκε룬Ҫ
˵ɣұǿʵܹɱңҲḶʹĴۣ߸ˣ룬ɱ֮߸лʣ¼û˵һ仰ɱһɱ׬һ
˵ţֲ·ڴոڿٱӵʱ̣ʱʮöץٴа㿴ؼˣԷκεĹ֡
ٶ߻ҡҡͷߴƿתͷˣ˵ǲɱؼ塣Ͼݳ˹֮⣬һݣˮʦһͻƵʦķˮʦؾ֮УǶʶõķˮܹΪã˷ʵǿϧ
ϱüͷдŭ֮ɫȵУɱؼôˣѪɱѽͷ֮ޡ⣬СӺǼһֱԣôܻΪǼãֻŶк档
ٶҡͷ˵ˣ޵ʱϾ˵ĻȥȻӼϾǵİš
ϱߺһͣ漴ݺݵص𣬳˵СӵΪ̫죬ֻȫԸܹɱҪܣ̫ˡɱְۣɱˣҲԹǡ
ٶ߿Ŷϱߣĵװһ̾ͷ˵ãܣܣܣǾͰɱ˰ɣ
һЦ˿ѾűľģǰЩؼҸͬھǱԼ뷨ǻḶӲʹĴۡ
ͶǲĲɱңͻȻѯʵ
ؼϵǿߣͬʱһı˵˲һ̰֮ˣôһҪͶ
ʱ̣еʮöʱϰٵըʱ̣̹Ļ𺣣ϵϡ
ĲҺУη·绹죬ɲǼѾһߣеİ䵶ݺݳ󺺵ͷȥͬʱڰ䵶Էͷ­ʱ̣ǿһķգӲĴ𺣣ԶӶȥ
һֱѰһᣬǱűľģһ˿ĻᣬŹ
쵰
ϱɫ˲Ťû뵽Լ΢΢һ£С쵰ȻͺȻ֣ô๥һʹãӲĻɱһϵˣһϵˡ
Ҳľٶ׼ŭˣԭΪѾ֮ֻҪǶ֣ò˶Ṧ򣬾ܹܻ߻ɱڣȻùӳΧȦǾһƬ̡
׷Ҫٺϻ
ٶ߷ŭһͬ㳯ӵķȥ˿ѾȥˣӰͬӲĴ𺣣׷ᡣ
ݣݣݣݣݣ
۵ŰӰ׷ؼٶߣȫ֮£ٶȱҪһߣ׷ҵľڳɹ׷еİ䵶һâĺȥ
ߡ
һߴдͬץŵİ䵶û˿ԥݺݵسźȥ

ײУߵĲͣסɤһĽżصʱ̣ٴγԶȥ
Ļ쵰ӲģؼҶϱߴ˿Ѿ׷ٴıӰЦһ󣬺ȻϮ
ۿԼٴα׷ϣͣסΣܹϱߵȫһͶԷɱһ
̶˲䣬ϵǿߣϵ߼ǿߣѾΧסǴӸ𷢶˵ޱȵĹ
Ҫӵһģ
һȣеİ䵶ɲǼƴһеİ䵶ںϣǰϵм߶ܵʱ̣䵶Ųȥ
ۣۣ
˿̣ͷҲѾϨ𣬱űľģ쳣ķ
ؼϵǿߣ˿ҲķǶǻ˺ܶˣ˵ǣҲ֪ʱĻ»ʧӲء
ԣҲͷ뷨ȫԸ𹥻
ͻȻٶһжʱһ໨ƿٰοƿʱ̣㳯ĺȥ
顭
ܵƿշת˲䣬еİ䵶źȥ׼Ǹ໨ƿϺ໨ƿ飬һŻҺɫ˲ס
ңżٵĺٵĺɫ
Ȼһʣҡ˼£ڴ˿̣˰䵶ϣѵĶܹҪλãתۼԷʮΪʮѪܵ˿ڡ
ȫס֣ˣ
ٶؼҵϵ߼߱һζʱź汩ˡ
ɫ΢΢һ㶣ߵĻټ𹥻ǳźȥ
ԲϴζǰҲʼģǰ·𶼿ʼ˾ҵػζ̶̰ӵʱ䣬һѪʶʱ̣ڰʮ˿ڸֹסѪ
顭
ͦεպȻأʶʧȥ
֪ʹԻˣС쵰ʵ̫ѶԸٶһ̾ߵĺɫʧһʱڻеߣĳʮƣסѨλų˿
С쵰ûɱϱҲ˵ߣеİ䵶߸߾


201 ʵ
С
ҹĻµɼ·һƬž
żм룬ҲٵʻһҼҺ档
һ棬ڶŷ֣оǼ֮ɫ
ŷ֣ѾᣬԼûаգֵزҲȡʱ䣬ӾؽʧĻұ֤ļ˼̫Ѿ֮ǰǸ¶ͷСӣ켣ڵʮĸھʦָ£ϵǷѾӰȡ֮ǳȺ͸
ŷϸֳɬ֮ɫתͷɨ䶯˼£Ŵͷɥ˵ãҴӦҪ󣬲ǰҵЩֵܣϣ㲻ҪΪǡ
˵ûʸ̸
ŷϸֳŭݣ˵֪ӴܹҲ࣬㱳һĸ磬Ҫ̫ˣ˯Ҫ۾ҵЩֵܺԣܵҵָʹӦҲΪǣҿԱ֤Ժʵʵȥͨ˵ӣҿȫ뿪УԺҵе̣ˡ
иֳ֮ɫ˵ͷ˵Ȼˣʹǰֵ뿪аɣҶһʱ䣬ڣµֳеĹ̶ʲȫתҵ¡ȻһһǧΪͬ⣬Ǿǩһݺͬ㲻ͬ⣬Դļ뿪
ŷϸֳֿЦ֮ɫ˵˵ʵľЩ⣬Ͼܸһǧ˵һĺͬľ
΢΢Цִ磬ͬóɣ
ЦеץһԵĺɫƤóͬϣַŷǰЦ˵ͬĻǾǩְɣ
ŷֿЦⶨ˺ͬһжǵ֮ڰ
ץʣûݣǩԼ֡
ЦȻѾǩݺͬԴ˽ĵ̣ϣԭʲô棬ЩӵС֮⣬ķԱԱ¡
ŷְ˰˵ѾûйϵˣҽϱᷢǲɢѣֵЩֵܾ뿪С
ͳһ̣ȼڣſ˵ŷֵֵ֣֮زǣҵĵŪһŪзҵļ£ĻǾЩȥйɣ
ŷվ˵ȻҶҪ뿪ˣǰȫ£⣬ҲϣรΪǳʮֳүǱߵܵ˺ܴӰ죬ԣ֮˵ҲᷢЩ顣
۵һ⣬漴ŷ˸ƣûվ͡
ŷ뿪ŵʱ̣½ͨ˼˽ŭ֮ɫѯʵôǼһˣʧ˲ٵ֣ҼҳΪܵӰ죬̶̼ʱ䣬ʧ˺ü򡣡
½ͨҲͷ˵ǰǸŷһЩ£Ҳڵ֣׼ŷ־ȳȥôųȥһںô죿
˵ŷֺЩ£ȫ뿪УǵĹ̶ҵҲȫǽաôһɣȻڵչѸ٣ھеĸ̫ǳˣܹٺͱ˽Ǿ;⡣
˵仰תͷ˿˵ִ磬ŷ˵ûЩֳӰ˺ط⣬Ƕ֣ܹҲ˽ǡʲôð취ܹǺͺطͻ
ߵոŷĵطº󣬳ĬӺ󣬲ſЦ˵ȻбĸطϼһϾھоӪ꣬ǹٳϣⳡϣ̶̫࣬ºܴƴҲкܴһĴǶ֣ǿû취ǶյĵƣǿӮյҲʧءֻһ취
ɫһæѯʵʲô취
˵ϰ磬¸Уɽ𻢡
ɽ𻢣
Ƭ̺ſЦҸѾȥ˹⣬¶ʱû취ɩǰЩϵңҪֳʲô󶯾ΪҸĳˣ׷ɱǡԣǶҸ֣¡
˵ûʲôµģҲǴĵİ£Ǳܹɹ֣ط˵طҪٰһδᣬкܶͷĴﶼ֣лʲôı
᣿
ĬƬ̺󣬿˵طȻھͷĴµù⣬ǰûоִٰᣬεĴᣬ¾ˡ˵һϣûоٰ죬߲μӹִᡣ
¶֮ɫոʶʱֻһԺܶ鶼ëͷСӣȻͦҺǮᾭ쳣ǳ񣬾һֳŵٶɱ䣬óأڶ˼ʲôҲı󶯵ĵ
ĳɾͲھƬأҰͼ̨ܹӵżӰ浽Ǹʱټĸ𣬿Ǿ̫ǿˡ
ͳֻͨһֻ룺ܵط֮УûвμӹᣬԾٰᡣ
ǣ
ֻĻش
ڶ磬ڱԷʱ򣬽ɫĴ󺺣ٽڴȴٶվߺ󣬿˵ϰ壬Ѿˡط֮ڣûвμӹᣬûԾٰᡣҵʮ֮ڵľҲûкʹᷢκεĹϸ𡣡
ɼ·ӵĶӳԴӵֵĽ̹٣ΪºͶ˼ԣճΪ£Ҳұˡ
˵ͷЦִ磬طȷҪٴʱ򣬶Щ°Ҳԣκˣܵ޴ʧ󣬶סģ
ͷ˵ȻˣǾͱǰ׼ˡҪҪϵˣ
˵ͷ˵˵ʵĲ鷳ҸˡҲǳʱڣòõĻҾϵһ°ɣ
˵ţ˵磬Ըȥʱ䣬һҪ䱸ʡĺطͻȻѡ
Цû⣬طȻǿҲǣһ
ҡҡͷ˵УҪĬĬչԼطھзչô̫꣬񣬾֪սʡ߲Ա˵ǣһ˺ط޴ķ粨»úܶ˵ܵʧȡҪʱ䡣
ͷ˵ûҪʱ䣬ֻи㹻ʱ䣬ǲܹĸ֡˾ڲŵĸ֣ѵôˣмͻƵ߼磿
Ƭ̣Ц֮⣬ֻ
˵ͷ˵ץʱ쾳绹̫̫ˣܹӵһΪﵽĹ֣ʱǾͲºطˡ
ͷ˵ʦһලˣԻŬ
Ž뿪һͬͺһ¥Ĵ¡
ϰ壬ԵĻԺҪֳͶˣҾãӦڵزͶһЩֻ׬ʽǲܹӵ㹻Դܹĸ֡˵
˵ͷ˵ʦм㻹֪Ѿ½ͨȥѧǸһƤ׼ͶͨĵԢѧĲٴѧѧУס뷨ǮѧЩе£ѾⷿͬӣԣһԢԺ󣬽ܵܶѧĻӭʱ򣬸Ͳȥⲻȥ
۾һʱͷ˵뷨ѧ˽ѧҪʲôҪúõĺϼƺϼơ


202 ֧Ԯ
ʡС
ϥܵ»ϪԪ쳣ǿңڰæ֮Уÿ춼ʱƴټϴԴģѸ٣ûĻʱ䣬Ϊͻ
뿪ڵʱûбҪ飬òҪܵ»أʡı¶ܵ»ص飬Ϊӵ˼صϢڰʱ򣬴깤ٸϵܵ»ء
ңڼ˼Ҳ֪һ˼ѾͻƵ˵ϵм磬ԣиеҪΪ磬Ǳ˼Ϊ緽棬ҲԸ̫ࡣ
ͬ뷨ģ̣մܵ»أΪ粢ûͻƣ֪˼ͻƺҲһͼͻƵϵм硣
Ůˣͬ뷨ҪģǰױΪ߾ʣױٶȼֱһǧûõĹΪѾͻƵ˵Ÿ߼磬⻹ŬѹƵĽ
Һãܵ»õܹľһǣҲŷԾ˵ȻΪֻǵŸ߼磬ԸĻʱܹͻƵĴ硣
Ͳôһ㣬ϧҶѾʹŰٲݵˣɻûͻƵ߼磡ͬ˵ǰ㣬ԽҪͻƾԽѣ
۾Ϫһ̾¶ֲ֮ɫ
塭
һԵֻͻȻö
Ϫץֻ˿ʾĺ룬ʱǹճЦ⣬ְ½Це˵ôҴ绰ˣ
ֻĿЦɩӣˡû취ϵҸ磬ֻæˡ
ϪϵЦݿʧһѩŮˣĻУʲô鷳ôԼ˵
ܵܣʲô飿˵
ľԭԭϪ˵һ飬ſЦ˵ɩӣطǶ֣ҪѰ֧Ԯ̫ˣΪĸ֣ôôһʱͲˡ
ϪĬƬ̺󣬿˵ܵܣİɣһ˹ȥҪɩһ¡ҰСʱСʱҸȥ绰Ȼ˵ɶ˹ȥ顣
Цãҵɩӵĺȵȣɩӣո˵ʲôɩӣѵ˼ɩ֮⣬
Ϫ˵ɵķ£Ժɲѧ硣
æЦɩģҾԲҸһģҿһ԰ǳרһˡ
ϪŸֳЦ⣬˵ˣȥǣȻġ
ҵ绰Ϫٲ߳ң˼ڵķķţƬ̺󣬷ű㱻򿪣ͤͤ˼ŵЦ⣬վŵϪЦϪ㣬£
Ϫͷ˵ЩҪ
˼ÿӣЦ˵ɣ
뷿Ϫ˵˼ģոҽӵĵ绰ھ˵鷳ϣܹɼֹȥæ
Ϫԭί˼˵һ飬ſ˵ǱҪ˹ȥæǵļˣ⣬ܲ˵ģһ£Щ˹ȥ
˼Ƭ̺󣬿˵ģҽĻҾ޴ȥбȽϺáϾ׵ܵܣҲǵĵܵܣҾãٶӦ޴ʮϹȥΪöǵϵĸ֡
ϪƬ̺󣬿Ц˵Ҿãǲô˹ȥǲǺܰȫҲ´ûҪöҪȥҿҪ̴˹ȥϾǵϵǿߣȥǸģ⣬߼ĸֹȥӦþ㹻ˣϾԷǹǾеĺڵӡ
˼ͷ˵ҲãҲŹȥɣ޵ΪҲǳ죬·ǳأյĺܺá
ϪЦǾôˣص飬ҺٹԭģԻȥɣ
˼ЦϪ㣬иʣΪʲô̹ȥҴ˹ȥ
ϪЦ㲻ȥΪؼҸֺ͹ⲿŵˣļңɱսĵطձСҪ֪ձк;о벢ԶһؼҵĸֳھУȴھз٣ǾͲ̫ˡ
˼˵ͷһɱ˵һ죬ҪؼЩĻ쵰ÿ۸˭Уǲ۸𡣡
ϪҲ¶⣬ͷ˵ҲôΪģԣҪģŬΪ磬ܻˣɸֻ֣ǲܹӵкǽаʸ񡣶ˣǵĵҩ಻ࣿ
˼Ƭ̣Իҩв٣Ǽְķݶ
Ϫ˵ȥУһ󻹵Ͱٲݵȥɣ˼˵뿿Լı£ھдһҵҲһȽ︨ڵھзչĲֵ£ȱٵĿ¾Ǹ֣һҩȥһĿɿ£չʱ򣬻ٺܶΣա
˼ĬĬ˵ͷ˵û⣬Ŀ
ϪЦ̫࣬ڱϾǸոտʼչԼֵҲûжˣڴȥ٣ҲܣȫȨ
˼Ц֪ˡ
˼̵ֻͨ룬˹
Ϫ㣬˼㣬Ƕﰡʲô飿һɫȹǸոϴ̣˼ķЦеĿѯʵ
ϪѸոպ˼˵һ飬ſ˵ãô
չЦȻˣҾȥһ˰ɣ˵һûмǵСأ
˼Ц̣޺߼ĸ֣СٴȥʮŰٲݵʮŴ󻹵У֮ǰǴӿ˻ѪҺƵѪҲȥšѪ쳣Ҫලܵĸ·ȥУ
̽Ц֤񡣡
˼˵ͶɣϹȥҲܹǱߵ顣⣬ԼǾھм죬ָһ¶Է
̽Ц˼㣬ȫ֪ôˡ
ϪվЦҪҪȥǱߣģҪȥ齫Ҳϲ齫ˣűأ
˼Ƭ̣ҡҡͷ˵Ϫ㣬ҲϲЩȥɣ
Цȥҽ˯Ҳͦĵģȥͳһᣡ


203 ɩ
ɼ·
ҵ绰תͷһգգԼʱǹճĻΣǷЦ⿪˵ִ磬ͱˣոϪɩѾҴ绰ˣǱͻɹ֣˵ǾܹǰеƽҪģǺطˣǿǿǣǿŪ֡
˿Цϰ壬ͻȻиܺõ뷨֪ͬͬ⣿
Իʲô뷨˵
˵ѧǸǿأҾ̫СˣҪڷز淢չǸɴһģھдѧǸȦһأһҵסլôԴ͵Ĺ㳡ΪģȻܷ䡣Ͷʿ»һʾĿ
˴Ƭ̺󣬿ѯʵִ磬ȻвٵǮõŷֵЩ̶ʲֻһʲƸǣ˵ĹģͶʿ¾ҪΪλҹţ¼ʮڶ첻
ЦЦ˵ҿû˵һҸɰܹ£һǳʵ˺ѵһõĺ𣿡
ٿЦִ磬ھʶЩˣȻҲһЩˣôʵģȴûмЩĸδػͬ⡣ó޴档
ϵЦʧ֪ҪǿƤʱ򣬾Ϳʼ˼ĻҲյ̫Ѩ˵˵ûЩĸǶһЩӲӥûо޴棬ǺѺǺǰóȥҲͬ⡣㣬͸¶ȥһ©˷һõЩƤǾǸ˼¡
Ƭ̺󣬻ͷ˵ȻһȰҿеǿƤˡ⣬мõƤĻҲһԹڲͶҵסլҲЩذϾҲǵĹ̶ʲ
˵ͷͳ̣׼ȼʱ̣Ȼ̧ͷ˵ϰ壬ͻȻ뵽һܺõѡ
һæ׷ʵʲôˣ
Ц˵׻˵ˮô
˴漴ЦȷǸܺõĺϻˣĻǳԵҸԵֵǲƽϵģɣɩӰɹ˺طǵвҾͺɩ̸һ̸飬ԸĻǾͺúõĺϼƺϼƣͬĻǾȵһȡϾѧǳ࣬ѧȺǹȺľ˿ֶǳǮҲǳ࣬󵰸Ƥ£ܷŹ
ЦǾô˵ˡ
ڶ硣
ɼ·סıԺڡ
ɫĴ󺺣ҵģһվԺӸ䣬ؽ䱸š
޵йĻһܹ֣ǰ˶ǺмĹߡ
ڱǰĬỊ̆ʱʱĳűԺȥ
εεΡԺ
۾һʱͷԺⱼȥԺţͣŵɫµϽγ󣬶ʱϸֳʧ֮ɫ
Ӵǣ˵Сʲô˼ҹ㾹ȻôǲǲӭҰӭҵĻҿˣµϽγĳű򿪣ֺĽӳЦ˵
æЦǲǣϰ׿˵ĴԶΪϰţʱʱӭ
Це˵⻹ࡣϰڰɣ
˵ڣ
Ž¥һ¥ԸˬʵĽЦ˵˵СֵܣôôУ־ʦǽǶڼˣ˵Ҫȥŷֵĵ𣿡
ֱ壬Ž˸ƣЦ˵е飬ûгȥ
ҲЦ˵ӣϢͦͨǲŵõŷֵĵ̣û뵽ľܹˣôţѵҲһ
ҡͷЦõõãҿɲԸǵ顣ǵӵҲ̫ˣΪ¿ʮҳӣǱ߿ʧ˲ٰȻˣҲܿóǾܿǱߣֻǱ߿ӣҵνطϼһҪסඣ
Ц磬֪طϼһҪסˣԣǽڵˣ׼úطలһӡ
˴ԻˣѵԮ
ЦҲ㲻ԮϰĴ磬Ӧһ˰ɣ
ɫ΢΢һ䣬Ȼ뵽ǸصˡǸ˴Щ֡
Ƭ̣ЦȻڵˣҾˡ
Ļ£ѽ󣬱ֳȥĽ˿̼۽룬Ȼ󿪿˵ϰ壬˵ˡ
վӣЦе˵磬ҲˣҲü뿪ȻѾˣȳȥӭɣ
ӭӣԼˣһϻɫȹŵЦ⣬ٲķš
޺͹Σ˸˽
˴¶֮ɫ
Ůͽ룬˿̶ͣ¶֮ɫŮܹλŮģָͷĹ
ζû뵽ľȻһλǵľŮ
̿Ŵĸľˣǹ˳а֮ɫϵĺ֮ɫ˲ͷŶַϣչЦôǾƯ𣿡
Ͼж͵ģ̣ƴ䶯ºͷճ˵̫ˡ
Ҳ˵ͷ׼˵һΣյζͷ𣬶ʱǻ˸飬ӳѹ
̿ѹˣʱǷ⣬ٲߵߣסĸ첲ȻһֻЦе˵Ȼ糤ͦ񣬲ȴԵ˲١˵ɩ⸱Ӧк򣿡
ġɩ
ڴӴѹǵľٶڵŤ˼壬Ц˵˵ġɩ
̴Ž֮ɫ˷ۣߺߵôţѵҲɩ
ʶҡҡͷſЦǸֻһ磡
ɿĸ첲ǷߵһԵɳ£Ҳ˸µƣֻ̾һ磬Ǹô磬ȴ߸ţҽһ£ҽ̣߽еģӦýһɩϽˣȻһҪأ
˫̼ɵùԲ¶֮ɫ
߸ţ
ģ
ɩ
⼸ָˡ
ǸģǴżԥڽеɩ
Сʵɩһô
̵ͷЦʰɣ
˵ɩӣϪɩ֪˼ɩӣϼ


204 
̧̻а׶޳֣ĸָͷЦŵɩ
˴ֳŹ֮ɫ촽鶯˺ü£ŸСѯʵɩҸ絽ʲôȻôɫŮģѡѵ֮䲻Դ𣿡
ĵЦ׻ҪԵģϾŮأ˭ʵ̫ˣ̫ùʶʱ̫ˣЩŮֻĸԸĵССġ
˵ǾٴθֳЦЦı飬˵˵ҪԺʱ䣬̣˵ԺǼҵŮˣܹռ齫ģɩӣϴ齫ˣȥŮ٣˵齫񫷸ˣҶϱ齫أһΪŮ٣ʱҲ齫ˣģ
˷ۣԼǸʵ裬齫ϡ齫ģ
ɩôɩӣ͹ˡҿɲôŮˣ̫ۡˣξɩҵģ޴ʶ֮ǰҸСЦ˵
޽󣬾һֱ󣬴˿¶һ˿Ц⣬ͷ˵үã
˰֣Ц˵޴磬ʲôүֱӽСУ
޿̣ſ˵ү񲻿ɷϡ
ЦˣôоôаɣϾֻһƺɩҸһ£λҵľʦִ磬ûĸھʲô顣λǽ磬ҺҸѽ룬Ҳھк׽ĵϴ硣ҵĵ֣
̵Ŀͽɨ漴ڽϣż񾲵Цݣ˵磬ͺط֮ЩСìܣѵǹֵ𣿡

˴ϸֳԥ֮ɫӵԥǵͷ˵ϵҪĻǺͺطϣҲ
̶ڽոյԥУЦ磬ط飬Ͳ鷳ˡǼûͷˣǼǾСҪһ緹
ɫһ漴аЦȻȥǸϴ֣ʵǸϸˣﻹأ
ֱվӣ뱧ȭ˵һе飬ͲĵóԷˣĵúλֵʱ䣬Ե
ЦȻҪæǾͲˣԺʱ䣬ǻȥŵģȥͽ硣
˿̶ҲĵĿЦ׷һֱѽͳԺţĿµϽγʧԶ
ϰ壬λɩܰԵҿ˿ѹ˵
Цҡҡͷ˵ִ磬ǴһͿһʱѵ㻹û뵽ԭ𣿡
Իԭʲôԭ򣿡
ѹ˵ոɩ˵һ仰ûзϡ˵ҽɩȻҪҼأϾˣɩһֱûаѼóҲ²Ĳɩһ׼һݴ񡣡
ɫһ϶ʱֳ֮ɫЦôһ˵ҲȻ򣬿һԾʦƺšϰ壬ʱĳɳҹĿ࿴ͻȻָоûİҲܹΪ֮ӵкǿʵ
ȻʧЦִ磬ɱң̫СĿ佱¶ƮƮȻˡ
ɫһͻȻ˵ϰ壬м飬Ҫ˵
飬Իʲô飿
˵ոǸ޵˵ò񲻿ɷϡȻ£ҵϰ壬ԺûǲҪִ磬ɣԺͺá
˰֣˵ִ磬⻰ͲˡȻҺҸֵܣ±ϾҵˣԼˣ֮ĳƺò˵ҸƺޣҲ޴أ
ϸֳָ֮ɫⷬ˵ůġ׻˵ľܡ
עɲۣһ֪֮ԣϣıܹˣܹŶõϰ塣
ǰȻСƷû˵Լֵһ㣬ʿΪ֪ĳ嶯
صһ¥̱ɳվ˵ȥεĵطһĹڶԸطİ취⣬ɩļ񣬻ûнأ
˵ɩ¥м㹻ȫҸǸΧõķˮ󡣡
Ц߰ɣ
ûṦ򣬶¥װ޺Ŀˣ̴ˡɳϵֻ̺ˡ
¶֮ɫŶް˰֣˵ޣѴɣȻЩϪ˼ҴģҲǽ軨׷͸һμСˡ
޹ص˵ͷְһֱĺɫƤǰٴ򿪺ӳǶʮ໨ƿ
ǣѯʵ
̵ЦѪһѪܹߵľΪ磬һŸ߼ǿߣһѪΪܹӲ߼磬ȻΪĻ˵ܹͻƵ硣
˻
뵹һ
ѾǹݣȻǵΪ綼ߣǶԹߵΪȼʵҲйϸ˽⡣
һŵҩܹõŸ߼ĸ֣ͻƵ߼磬пͻƵ磡
⡭
ֱǾѵ鵤ҩ
̿𾪵ģЦ˵Ѫ֮⣬ʮŰٲݵһŰٲݵܹһߵΪžһµĹߣòҪãΪһܲסٲݵ̺Ӵпܻᱻű
۾ɵøԲмֱ캧ˡЩҩԼģԼܹٵĸְ
Լܹӵе񾳽£Ǽֱֱ̫ˬˣ
վͽǳ鴤˺ü£ϵ֮ɫӵŨǴ˿Ѿ̵Ĵֱʸˡ
Ҫ֪ڵҩļ۸񣬶Ҳһ˿Ĵţ˵ޱȣû˵ѪһŰٲݵֵᳬλ
һųλĵҩ˭÷ã
ԼãԼ¾ƷζΪζǮǮǮ
̿ģȻʧЦ˵Сӣܱܲ⸱ɵɵģҰҲǵģôûжöأİɣԺֻҪɩڣкöԻġ
ϸֳ֮ɫǰɩϾ׸ŮˣǺԼҲһˣϵ֮ɫʧĺܿ죬żּصͷ˵ǰллɩˡ
̰˰֣һÿģǰ֡
Ҫ֪Լ˵׵ܵܣԼܹõͬԺԼڼĵλɾһС
ԼĵСֶΣõĲ
ܵܣѪʮŰٲݵ֮⣬ʮŴ󻹵ҪԼ£ǵΪﵽ߼磬ǾͿǷһŴ󻹵ܹǺܿͻƵž硣
ʮŴ󻹵
ٴ֮⡣
˵ѪͰٲݵʵ̫õĵҩڸòϡ󻹵Ͳһˣ˴󻹵ǵΪܹܿʱǳΪҲָտɴ鰡
ص˵ͷϵļ֮ɫŨ˵ллɩ


205 ˧ɩ
Цİ˰֣˵ܵܣҸոҲ˵ˣǽ軨׷ҪлĻҲҪллɩɩЩҩҴģ
æ˵ɩȥʱ򣬴ллɩɩ
̺ЦͷĿƶͽϺЦʧ̶̼ӵʱ䣬ɫĮϵԪȶһƳѹȹȥ
ζ˼£ЩԵڵϵʱ̣̳˵֪ǻ᲻صĸСӣҸֵֵ֪
ͽɫЩףζû뵽ǰɫŮ˾Ȼ˵Ŀ£ɢϢͼֱһΡĴɽѹȹϢĸоǺɣԷԸĻ²һָͷƾƣܹɱˡ
ϰģûҲû˭ҪǸҺϰԣȴҵʬ̤ȥǿǿҵѹָоһһ˵
Ҳɫ˵ǾˣԴϰһҾԼҪҳϡϰҺãԣԺȻظϰ塣
ĬĬ˵ͷϵ˲ջأŶͷϸֳδκˣչһЦ˵Ȼǽ֤ҲԸٶ˵ʲôֻϣⱲӣҪǽ˵ĻǻǵѡǶôǡ
˵仰ٴתͷЦܵܣ֮⣬㻹ûֵԼˣ
ԥ˵ҵͬѧֵܡ
̵Ц绰ǽйɣԼලǣÿ˷һѪ
Իɩӣող˵ֻеžµĹߣòҪ𣿡
Цڱ˵ȷɩңʲôҿĲǺ߼ĹߣΪǻǷùѪû취ȫѪҩЧգҲܹͻƵųˡ
ϸֳϲ֮ɫصͷ󣬿ץֻͨ½ͨ˵ĵ绰롣
ͽˣζû뵽ĺ£Ȼͷϣһ̣ҸҪιȥĳ嶯
ó
һۺ̾
ҹĻ١
ȵͬˮȥζ˺
λھĵĳߵطɫؿеϣɱ
վǰģĴ󺺡
λǺطӣǺط˶Ҳߵĺ
û֪ĸʵǹݣǵΪ磬Ѿﵽ˵ž硣
طһ£Щ˸һһĸ֣ΪĶ쾳ǿߡ
˵طԸ⣬ԺɨеΪϵͷϴ
֮ûôһǹͷЩ꣬øֶβϵıƸ׳ԼʵھУһܲ͸б֯ˣܶ඼Ǿ˲Ĵ
ػĶȣϸ»Ҫǧ˵˵ʲô취ֲǵʧطеϷ£˸Į֮ɫѯʵ
ڳΨһһͷ󺺣˵ףӰǵ棬ǾͱơԸĻҴȥǸСһɣ
طĬƬ̣ϵϸֳ֮ɫ˵ر⼸ھ˻죬ǰЩӲűҽлصУ㣬û˵һˣ
رɫ΢䣬Ҳ΢ɲĻζ˼£ŵͷ˵֣˵׹һ˲Ⱳ˲࣬һ
طɫһıϣҲ¶־֮ɫѯʵ˵˵ֵˣ
رЦ𲻽һˮʦһʵǿķˮʦһһߡھֳ޴ĶŸҲͨ˵ЩԶ׼ͱ˵һЩľǴȫʤ˵һʵˣºͻǬж˺ܴĿͷңϷЩĴǣǽֵܡ˵Ը⣬ǶţǹڶҪһⲢµġ
˵仰ͻȻ¶Ի֮ɫѯʵףôͻȻѯʹ飿
طɫüѿ˵ȲҪΪʲôͻȻˣ˵ոû˵Ļ
رͷ˵ǰӣٰһܳŵıᣬñһģ𡣴ţΪѾﵽµĵϵ硣ףǲֱ֪֮ǰһӲİٶʵǿĹߴΣǳս綼ֳ˾޴ĺ䶯Ҹո˵ʵԣþη仰ݣŸС
顭
طݺһɳأв֮ɫ
ס
رɫ΢䣬УֲõԤС
ط̧ͷػ˵ոնˣҪǴɱǶҪΪ׵ܵܣΪͺӵԴ˰ͺӵݻ١

ػɫ䣬¶־֮ɫ
顭
һ죬ͻȻıŴ
ĺؼҸɫһ䣬ŭݸϣطɳϻȻվ𣬳ȵ˭ıӵȻҵǼ£Ǹҳȥ
ǶԼҵĴű˸ˣŵ
⣬½ͨĿɿڴĿǸɫţ̿ƮƮһŸ߷ɣе𺳼ֱԸӵĵز
һţ
̫뺷Ҳ̫˧ˡ
У˭ôĵүطҵĴţ
ɩܲһ⣿ͻȻյߣϴź֮ɫѯʵ
תͷЦʵǲңҵΪﵽ˺̶ֳȣ
ƵƵͷȴɩĴͶء
Ц˵ҵΪ磬Ȼ߸ɩǿģҲܹڵڶλѾͻƵ˵ϵ硣
ߡϵ磿
½ͨ˸оԼС΢΢̵Ļ£ȫѪѾﵽ˵ų硣һûյҲԪѹڸԺЩʱ䣬ա
ԴͻƵųʱǸܵǿԼһȭͷܹһͷţ
ǣ
ǰһģȻǵϵ磬־磬мֱһĴڰ
޺͹ˣһ鲻䡣Ȼûм̶֣Ҳ˵ķ˵Ϊ
˭ıӵҼ£һŭӿﴫƬ̺󣬺طĸӼ


206 Ե
ȻܺطôŭѾ߽Ժŵһ˺󣬶ʱϵɫЩͣŲҲȻͣס
ǰûмطѾѹںطϸۿںط¥ź㿴ǰ߱Ǻط
ŵĲӣطǰԶĵطͣ£˫תʵգգЦ˵û뵽ͷĻȻ˵ʢ˼ңһǷȰһ䣬ŭӰ彡彡غܻãԣҿ˼һǼҵĴţոҺСģҪǼҵĴŽ᲻ʵСŮһž͸߷ˣǲʵүӣ㲻ΪôС飬ͺСŮһʶɣ
˵ģа׶޳ָĦƯָ׸ǣ·ûаѸոյľٶ¡
طüͷ𣬿ǰϢľɫŮˣٿɵĸޣĵ̾˿
ոӺر˵˺ܶϢЩУ̫ǿˣԼû취ͶԷ⣬֪ͨʲô;һ£ƽʱǳĬԣǽھ¶˼󣬾ʧӰ٣ͻɣЩǲɹġ
ǸıԼǺһƻļһĺǶı˸ûа;زۣ½һܹɾһΰҵ
ң˵¿ʮֳֲٴŨŨζıԱЩ˼ȫݹкеĺ
ϵϴſЦ֮ɫطԺʮӸӿ°˰֣ʾⲻϣЦǼҵԺţͦʵ˰ŵ̸һ١λǿͣɣ
̵һЦźطĸӷ׷ÿӣû˿ĳŴͷȥطĸߺǹճЦ⣬ͣסŲĿɨЦû뵽үʵԻžĹߣڣ¾еû˭ܺͺүӿ˰ɣ
˵仰ںطɫ΢УٴŲſȥ
̶˰֣ʾԼߣſĺطЦүӣ˵ҪһᣬҼСӺϲƻҴҪõһμӴ㲻İɣ
طǳ鴤˼£ŵЦ˵û⣬ұѾ׼ǽ첻Ļҵ˾ͻ͵
ϵЦһ˿޵ƴɢĮ˵үӣǴ򿪴˵ɣҲú㶵ȦӣһᣬǿСӲҵĵ̣˳ȥµй̶ҵСӽӹܣڼǮͰг۵İٷ֮һɽɣ
طɫȻ䣬ǲϵϸֳŭ⣬ӣҲ¶ŭ֮ɫ۾̡
һ֪Сգط˿ѯʵ
̵˵
ط˵С㣬㡭
ĮࣺܶҲϲ˳ƺС㣬ϲ˳ƺΪķˡ
ķˣ
ط˴¶Ի֮ɫ
ߵӶ̣׼ȼͻȻߵ̣Ȼ㬰̷Żȥźط˵үӣλɩȻϣ˳ƺΪķˡ
طС⡱һ
˵Ľֻһ磬ôһķˣѵĸ粻ɣ
һ㹻ˣҪĸ磬ǡǻҪҪ˻ˣ
аٰ㲻ζĺطЦ˵ķˣεãҪĿŵɣͺѾϵĵҲġڽ죬ŷֵĵҲѾ̲ȻЩ̺ĵ̽ĵط࣬ƬҲʮҲҵֵܼڣг۰ٷ֮һĿɽʵ̫۸ˡ
̵Ц۸ҵûоãΪеȫƿأʲô³
طɫЩѿ˵֪ӵкǿʵ񣬵ǱˣǾУǲС˺ƤƴҵĵȫʧҲܡѵΪֵµʵֻбϿһ㣿
̼ЦУӵеʵǿһٱҪ𣬶׾ٵ顣
㡭
طȻվ
ڴ˿̣һ󺺼طߺٿطֹ
طϸֳŹ֮ɫº˰ֵ˵ǽɣ
ǣ
󺺿뿪
Ӻ󺺴˽
٣йֳָű񣬺;ǻƼصĹϵһ˽˶˰ֳָ
˶һҪ˴ѣһϼƣⲻܵ󣬻ٵߴӴɨ̺ɫ΢΢һȻֹ漴ǺɫɷһƬ
˶Ŀ⣬˿Ҳϣһ˲䣬ǿĺݺݵĲ˼£¶֮ɫϾӸλãһЩӺ󣬳׻عдżֻ֮ɫһգգĿ̣˵ϣû뵽ﾹȻС㰡Ŀ𣿻ǡ
طǸֳЦ⣬ٺ˶Ļûп
üͷ΢΢һ壬û뵽Ȼˣһ˶ļһзһɶĵζһ
޵Ȼʧ
žžž
һİֻǰһѾվ볯ŵɳȥ˶ȥ
˶壬˿Ѿɳȥ߰Զǽ£ɫҲĺǹѪһصصͷ
ǳ£ϸֳ֮ɫЦ˵С㣬ô˶һʲôãǶɫû˿ʲôĵطʹ˴ƽˡ
ȵ٣ܵʲôӣպصĻͦ죿
æ˵С㣬ǰұɵ˾УǾйֳָҲʶĺط
ŭԽԽûϢˣŵĹԱȻϵǣ塣
ٶͷϵ亹˲ϹſЦ֮ɫҪͣǴ˿̺طڳЩ˵ֱܲ˵ϼ쵼УȻɽӽطߵЩߵİɣ
̿ŻϵĿɬ֮ɫŭϽ¡⣬ҳϢ֮⣬Ҳϣκ֪ҵ˼
ٻæͷ˵ұ֤˵ȥ
ϵŭʧ٣˵ôķϣ֮ڣϾйһֵλáϽߡ
аЦæ˵ǣߡ
˵ţ˶ߣݺһƨϣŭȵ㻹װ𣿸Ͻˡ
˶ζû뵽쾹Ȼôһ£ǿپȻսľģгɻ󣬲ǹٳϵˣﻹǰŮŮǲĴڡ
УȻŵ֮й־ֳλãҲ̫˼˰ɣ
˭
ڻ󣬿뿪˶еԻ֮ɫԽԽǿҡ


207 ɽ
طĿɿڴĿǰһĻһɿ־֮⸡ͷڻٵĵϸ֪һЩ;ǻƼû˿ĹϵΪйֳָݣŮ˶ǵսľģҲ򵽣Ů˵ݾԲһ㣬ԼǲĴڡ
Ůˣʲôˣ
Լûٺ˶ΪԼӼݵλһԼύȨ֪Լϵǿ󡣿ɽȴǸԼͷһ
ȿȡķˣȻѾˣҾͰѺǸת͸ɣԸѣκһһطתһıٸԺУ˵
ΪԼѾӵ̨һǣôһǣΪ֮𺳣ĵ׳׷˺Եͷ
Ҫ֪ĺ̨ԽǿԼԺ󣬾ԽԽȫԺ˵ܹüĺô
ŵӣͬɢ¶죬Ц¸Ϻ󣬵ЦϣҲΪСܹʹ˺һϲ¡ˣȻô󷽣ƬҾСˡΪҲ͸һϣ˼ܶꡣ
˵ţִӻͳһ໨ƿ໨ƿƯƯطǰ󣬲ŵЦ໨ƿװŵģŴ󻹵˻ȴܹܵĺһλߣһһŸ߼Ĺߣŵҩ󣬻ܹͻƵ硣
󻹵ǧĴ󻹵ҩطɫ΢䣬а𾪡
Դ󻹵ǳ˽⣬˼뷽跨Ŵ󻹵ĸÿ˷һš
񣬶ԷȻͳŴ󻹵ǡƴְ
˫΢΢Ľӹ໨ƿط˵ллʵ̫ˣԺ󲻹Сϵκε鷳Һطᵱʲõվ
̷·Ԥϵطô˵˰֣˵𼤶󻹵ֻǹĵҩȻԵͲιкܴĺôΪͻƵ񾳽磬ЧͲôˡܹס˵Ļܹõ߼ĵҩ鵤ٲݵ
˵仰ŵĴɳվЦܵܣǸûȥˣĴӲУɩҿһ춼ûгԶˣҲһҾӦûȥԶٺõģȻϢһ¡
Ȼ緹Ҳûгԡ
߰ɣ
Цŵͷ˵
ĵطһɫµϽγХųԶʻȥŵ˶Ϲżŭ֮ɫŻٿѯʵϻƣǸŮ˵ʲôˣҿþ˰ֳָʵȨô˸һ٣㿴Ҫܶ춼û취ˡ
۵׹֮ɫŭȵ˶˵ʲôʱܹĵɫëʲôˣ˵㣬꣬͸ĵɫĳëҲ˵ȥĻҰ飬㶼ûкùӳԡ
˶һͣϸֳǷ֮ɫӻټǸŮ˿ʼһһж¶ԶԷľ壬ףǸŮ˵ıԺܹҪܶࡣ
ֻǲģ̫ˡⱾúõģһԼ֪˭˸ˣܡ˶ɬ˵
ߵܣˣǾĽࡣȰ㻹ʵʵԺҪϹNɪˣھУڱǾ͵ŵùɣʵ㣬̫ǿˣ˵㣬ңԸĻҲܹں̵ܶʱϾйֳָƤ
˶ɫһףĬúſѯʵϻƣҼסˡǸŮ˵֮ڣϾйһֵλãڶɣǹЩ߸ϵ쵼ˣ˭ܹľһйֳָǨ⣿ʡĳλһ߶¶˵ִ󻰡
ڸֳЦ⣬˵ʡһ߶Ҳϣˡ˵ĻţҲ
˶˿˵ϻƣЩ㹻ˣԺǸŮˣһԶԶأԲ
ٻ˵ͷ˸˼ɫ˵쿴طļƣλС㣬طܹŵ̬ǷǺ£̬ǿӲҪùˡ
˶Ի֣طôǸŮˣ
ٵЦǸŮŵˣѵûпðͷܿһ᲻ӵҵӵдʽҲԽԽ࣬￪ᣬֻܼеЩˡվģǾʦ͵вصúϺ꣬թƻĺҵĵ֪ˣԵɺ¾űͷʼЩˣپĺܴƴĵϺӡ
˵ִӶͳ̣ݸ˶һźԼԼȼ˼ڣ˵ҲµòҪˣԴͷŷֵģ˶ŷӦ˵ɣڽ죬оְߴϢѾʧҵˣΪŷֵĵ̣ȫߣŷֺЩ£Լµļ֮ڱ뿪С
һ£ûи˶ǱʵݣʵһݱǹⲿŵĹ֣ҲΪʲô̺󣬺̴Сԭ򡣱Ͼ̵ʦǹ䣬ⲿţ̵ݵλģҲܹϲġ
ںطı÷ǳһ𣬹ϵԲ򵥣ԣոðͷҪѾеϵһˡ
ǹҸ߲һµϴأΪıپеŻԺ뵽ͷ󣬻۵һ⣬а¶ģȥһҪ׼ֵʵ̫Լδ֮£ڲǸ˵£ҲǿԶִºڶġ
塭
ֻ𣬻ٶûץֻתͷ˶˵Ҳµò绰Ǻطģ
˶ѯʵҪҪӣ
ٳӣͳ绰ֻĻʾ룬ȻǺطĴġ
ְ½󣬻ûеȺطѯʣֱ˵ϣⶼģΩ飬ǸŮ˵ݣҲ˵Ҳ˵
ڱɳϵĺط˿ֻﴫĻٵиֳ֮ɫûٺŻŻԷԼȴŻסˡ
ϻƣûв˵Ļ治ԼۣܹܣԲƴǡط˵
̺Ѿ뿪ûԵôڡ
ֻЦϣЩҪģҲЩ飬ǲģͱǸŮ˵ݣΪһ仰ܹٽһС𣿻ˣҲ˵Һ衣
˵仰ֱӹҵ绰ٸط˵ʱ䡣


208 Լ˵ĺ
ɼ·
һ¥Уţ˿̲ɳϵվͽ϶ǰ˼ɫʱʱĻ̣һֹģ
Ǵ˿̵̣ݲŨŨĺ棬Ϊ췢飬ʼã̰ʮѹƺطԴйֳָٺ˰ֳָ˶󣬽ݱڣˡ
ЦЦЦ˵ҲµòһûݣԲԣ
æͷ˵ǵģɩȥطˣһǾйֳָһǾ˰ֳָǾйֳָپȻ˵ĺ㣬ңһһ仰˵ܹûڣϾй־ֳλá
Ц˵ܵܣͲҪˣѯʣҲ˵ˡץʱ䰲Ūɣ󣬴ȥصĵط
˴תͷ¶ļ־⣬ŻعͷЦɩʲô鶼ס㡣ûҵȷ齨ԼҴڸˣѾǺмĸ֡
ȻʧЦм磿ҲǸ֣ˣ
˵һǶʮĸˣ֮⡣
̵ͷ˵ǴϾǸոտʼֵ̫Ļû̫ʽ֧֣ѿֵЩˡϣҰµЩ˻ȫô󻹵ȡȫͻƵ쾳硣⣬ǻھм죬ǺúõѵһЩˣҿǵҳ϶ȡ
һϲʱͷ˵ȫɩİš
ͻȻһ飬æ˵ɩмһ£֪ûȤ
üͷЦʲô飿˵
˵׼ھѧǸȦһأҵоסլһγɷҵסլΪһҺִ۹ѧǸǳ󣬶˷ǳĶ࣬ѧУѧ
ʮʱ䣬Լ뷨ԼĽԭԭĸ̺ſ˵ԣΪİԼ뷨ܹ׬Ӵʽ𡣲û̫Ǯƣֻܹ˺أŷˮͷԲǺɩô룿
̰˰֣ЦҪ飬ǻǲҪ˵ˣҾ㵹ɩ绰ǼȨŮˣеľûȫҪšֻɩܹҪҪ
˵ϸֳЦ⣬˵ζſֲƷոͶ뵽ϣȻǵƷʼ⵽˷˵ζΪ˿Ʒȫеǰ裬Ѿζŵʽһգɩʹɩ˵ԣҪҲҪȵȡ
ѯʵɩֲƷֲƷ
Ȼ䣬뵽ǵֲƷһǱƷһȥ̺۵ĲƷ
ѵǡ
΢΢һЦ˵㻹ȥɩɣ

ʡУζ¥ܲ
˿̣еĻʸûμӣζŵĸ߲Աȫ㹻ʮ˵Ļ˿Ѿ˶ʮλ
λãϪеϣдŵЦ⡣
ٸ߲Ա˽˽һϹЦݣезƷȡõĳɹ
ҵķűرգϪеϺ漴ߵ˵ͷ
Ұڿʼ˵
Ļ£˽۵Ķʮ˷׷װ
Ϫ˵λζֲƷһڵĲ񱨱ѾλֲƷۣҲˣ棬ҿԸߴ׼ȷ
˶סһϪȴŽ
ϪЦ̶һڣǲֿⴢʮ֮һȫڶҲٶУһȥܼΪʮڰǧİʮͽ죬ȫеר꾭׷״绰۲ŵܾ˵ϼܵĵһѾȫɾںܶ˶ڵȴš

ζŶʮ߹ܣ֮ǰ֪¿Ʒܺãζû뵽Ŷ̶һڵʱ䣬ֲƷ۶ȻﵽôֲĿ
Ŷã
һڰ
һڵ۶͸ߴʮڰǧİٶ
ϪһǺӣЦȷǵĲƷԼۣɹˡλнҲᷭӡܹٱͿǴ֮ǰŬˡ
ϪĻǶʮζŵĸ߲ԱʱɺЦǴżЦݣһ߬ȭͷֳһ־߰ģ
ϪЦ֣˵λһ¡ǿʼĲƷ۷ǳĳɹһֵص顣ΪԭζȲ칦ᣬڿ칦飬һʱ䡣һ½һʱĹ⡭
СʱһϵеҵŽ
Ͷʲܣ񲿾ͯ˿ȥˡϪ˵
˷׷뿪ֻܺͯϪˡƬ̺ζ½˾ܾӰС
ܾôŰҹǲйҪ̸ˣʱ䣬ǽ˾Ĺǣ̫ˣܶ๤̶ѾҿеҪ̰ӰЦ󣬿Ϫ˵
ϪЦи̣֪ûȤ
ӰѯʵʲộС̣ɲǳԵİ
ϪչЦ㿴һݼƻ飬پӲ̡
˵ţϪһϵݸӰϹЦЦɫӰȴš
Ӱƻ飬̵ַȻǾк󣬶ʱϸֳϲ֮ɫϹǿҪؾУϾӰʵ̫æˣÿܳʱϾ죬ѾǶģСط־ӣúǿǳĲ⣬ӰȻΣԸ뿪ԼһִĽ˾ҪԼҵ
ھУǳĸˣϾйܹϹһЩʱһصǸʱԼϹͲʲô˰ɣ
Ŀƶеļƻϸֳ֮ɫϪѯʵܾ׵ܵܣŵĹ᰸Ҳ׼ģ
ϪЦûģҸѾͶʼƻҲıעӰ㣬һĿܹɣ˵Ƿǳģ⣬ԼȻн˾ǾͲұʩŶӣˮҾȫС
˵ϵЦʧ٣֮ɫҲϣٴ˵ܹĿǽ˾˵ԺͻżĺôϾҵ;סլΪһḶ́ǽ˾Ժֹ̣ԼḶ́ǽ˾ڷزһһ飬ܹᳵ·ȥʵʩˡ
Ӱѯʵܾ̣ǵ˻ûȥнпɣ
ϪЦûУ񽻸㣬Ŀ̣׿ɲ
ӰЦãȥ


209 ϵ
ʱ䣬ӰֵµļԱھ飬ʾҵסլȫʵʩյӵʲڵϪ۾
ζ¥ܲϪʮָϵö棬˸ǻ۵Ĺâ˵Ӱ㣬ԤĿǶ٣
Ӱ˵ҺԼǸʦаױһҲרŵļŶӽһΪ깤ҪͶڶʮڡ
ʱζ¥ϪӰͯԼͶʲ֮⣬һˣǰױ
ϪͰױ׼еḶ́ȫȨӰͰױɡھӪ棬ױǳζҪֵʱ԰ױûκεƴǡ
Ϫ˵ͷʵȻֵܣһ仰˵ķǳԣֵˣ˼ǶԸŸ𣬶ƴԼһҵԣεĺǱҪͶȫŪ⣬ĿҪˣҲҪǵˣӰ㣬ˣܹʶ٣
ӰڻشܹͶĿһңŵܹóʮڡͶʵĻֻܹóڡ
Ϫ˫΢УĬú¶Ц⣬˵Ȼˣ˫ɷݵĿɣϵİٷ֮ʮĹɷݣͶʮռٷ֮ʮ
ױЦû⡣
˼СʱеϸڶöӰͰױˣĹԱٶȸϵС
л
ͣƺԶɫµϽγͣˣ˿صȴš
񾭹ھеķչҲ𽥴ǰЩŷֵĵռ˺԰ݷ˾мλʵȨһλǻ쵼Լݳڲ˵ڿ
ϰ壬˵ζɹι̵ݲһ㣬ûܾ˵ʲô˹ź֮ɫųĬѯʵ
ζŸİٷ֮ʮĹɷݣзǳ⣬ǻֻܹͶʮĻ˵ֻܹõٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮζ͵ġ
ж̲ס̾ϰɩӣǶ̫ˡ
ҡҡͷ˵ҲֻӰҴ绰˵ζŸ߲һλݵλͬһĸˣλһ˭Ӱû˵
ĬĬ˵ͷ˵ζŵıܵζĸֻ߲ˣѵɹģ֮һ
ⷽϣҲ֪ζĸ߲ʲôˣԳƬ̺󣬿˵ɣǺܿͻᵽˣǵȵȱ֪
һܴӲзеĿͻھлܶ˿һӿͻ߳
Ϊ׵ˣһӰһǰױ
ˣףӰһǸŮ˭ôƯӣɩòʷȣѷɫɫ΢΢һ䣬æ˵
ߣԶȥױòҲ𾪣ûмŮˣһۿ඼̲ס¡
߰ɣǹȥ֪ˡŲӭȥ
ܵԹǣ̫ˡӰѾǳϤԺ󣬱Це˵
æЦӰȻҪӭӵģ
ӰЦҿӭС£ӭζι̵ҪˣİɣλŮι̵ҪˣԳƺΪɩ
ɩ
ϸֳ֮ɫŰױ촽鶯˺ü£ûнгߵ˿ĿЦȻ֪ĸ߸Ůˣζû뵽ЩŮһһƯûݡ
ױǽ׶޳֣Ц˵ܵܣһμ棬Ժա
ƴ˿ĭӴѹæ֣ͰױֺŽеɩãһ棬ζĸ߲˭أԭɩҸиϪɩӣ˼ɩӣɩӳɣɩôƯɩӱһ㶼
ױЦܵǻ˵Ҹ׼ļϣ㲻Ҫ
˵ţӰͳһƷУݸ
ϸֳϲ֮ɫæͷ˵ллɩɩ͵κζҶϲ

ױ콿Ц
ӰһԷ˷ۣЦ˵˵ܵܣƨĵĿƯ㿴ɩֳʲôˣ첻ƽҲͶ̥ĵܵܣǸжáɵܵܣҲðмã
һЦæ˵ɩӰ㣬ǱߵأȻȥ˵ɣѾΪɩ׼ס
Ӱͷ˵߰ɣǰھæµûüʱؼȥϹλȥҿҪһϲ
ЦӰ㣬ǰЩҺǿһԷʱұԹأ˵Ƿŷ־ʵ̫æˣ޲ó嵽ȥ㡣
ӰһȣЦ˵ǼһġǽոУͲ۹ϵ˰ɣȵŵĵطϢǿʼʽأȻؼһˣϵﱨ
ױЦû⡣
ױһʮ˰ŵסɼ·һЩֶΣӱװ޺ûоס߼ġ
ңļҵƷȫá
ɩⶰרŸ㰲ŵģ㿴𣿡Űױڱιһ󣬲ŴЦʵ
ױͷЦͦģԺסˣҴζŵĹԱס
ЦڸڱҰױȫˣΪṩǾסһױװȻȴסʮȫû⡣
ױЦͷ˵ŵͦãɣˣ̽㻹ھУôûм
ЦɩѵҵЩ£ϾܹϹɩҲ˵ˣھд죬ɩ㣬ȻͻزС
ױЦͷ
ӣǰױӰԼ˷æ֮Уҵ;סլĹʵ̫Ǽÿ춼Ӱӵ㣬أŵĹԱ棬Űױȥݷ˾ʡίԭҵõԭĴ֧֡
ڲζţڶϼܵƷǹӦÿ춼ǲԴ
ҺϪͻʸǵȼֿ֮ܲﴢ˴ĲƷŽȫרȼü֮
ڷæ֮УϪûбκ˷£ĺ͹ڼҴͼŹ˾Ĺ߲棬ؽΪջ쳣ڵĹ˲š
ζŵⲽٷչ׶ΣЩ£ٶҲǳѸͣҩͨ;͵ܵ»أɲܹܼҺ˼ƣԴԴϵƳ鵤ҩ
˼ѵѡЩĺͯǣĵŪܵ»ϰˣڸʼصǡ


210 ץ
ɽɽ֮Уɽƣʯ洦ɼïܵɽиǱΣҰ޸洦ɼ
ڳɽɽһƬˮսֵɽ֮Уһ洦ɼ̨ͤ¥ĵط
Ǿؼҵء
浽ʻţ峺ĺˮһĺҫ·𲨹Ե
ؼɽ£ƬɽͷϣһΡĹư磬쳣Ũͨһо񱶰ǹһܹǿ档
ؾ΢һ㣬ȣٶҪŨʮϡ
ΡĹɽһƬ̨ͤ¥֮УһĴڣؼҳĵط
֮У𾲾ƽʯϣϵ·ѾҲ֮ǰôѪ߰ߣϵҲ˴롣
ɫ޵Ув֮ɫƽʯϵϵɱû˿ı֮ɱء
Ļ쵰ؼУҪٰܾʹĥ޵һޣ˵
ž
ͬӵ԰ĳޣݺݵĳϣıӳ˺ܶڻָʶ˫ɱ޵кǹճһĨЦ
ѵĴʯԼԼȫѨλѾû취ڵԪЦ̧ͷ޵е˵ҲµòӦؼҴӪɣڸ˼ΪʹĴۺڰҲץˣ
޵к˵ûȷؼأҲѾ˽ܾĥ׼ɣץؼңɱؼô˵УӻǳѹӻһֱӳٵΪֹ
û޵еĿţǵЦ˵иɻ󣬲֪ɲΪҽ󣿡
޵üͷ𣬿˵л˵ƨͷţҵҪܹʳʲô⣡
𵭵˵֪ΪʲôؼǼϵǿڿץңȴץûֱӰɱˣѵҶؼ˵ʲôô
޵мЦץʲôҿԸ㣬ץȻǰٰĥ㣬ܵζѵ㻹Ϊؼһ㹩һÿ쳯ݣ
𻺻˵ͷ˵ˣԭؼҵĵλҲߣȻ㱻Ϊؼؼҵĸ߲˵ϻװ˷һడ
㡭쵰
޵ɫȻŭǸޣһκݺݵĳϡ׼ٴξӵʱҵķű򿪣һ󺺾ٲң޵еľٶüͷһ壬˵޵У㲻ٴˣؼ˵дá
޵ŭ壬ҺúõķййеŭɣģҲģҪܣÿʹİжȹ
ӽط磬޵е壬ҲؼҼε׵ܵܡ
ֶ޵лɢɱѾɫطаһ̾ʵֺγɱˣٰܵĥͼλ̫ϳҲֻǿš
޵УҲ쵰һŪֻ峤λ̫ϳϵԣұȥ峤λ̫ϳ϶ڵأط˵
޵ϸֳ֮ɫݺݵصŴ󲽳ȥ
ط翴һ֮ɫ۵ų˵߰ɣؼңͱˡҿԸ㣬Ϊͻƣܴؼߡ
ʼ򵭵Ц֮֮İɣ̫޴ǲģȻؼдһĻҲ˺˵Ĳӡ
㡭
طɫһ䣬ŭ֮ɫϡ˿Űеķŭѹ£˵ϻˣ߰ɣ
һΪ缫ߵĹߣڵԪסҲǳǿܹսҲСԣطȻǰ棬Ҳǰ䱸º˵һԼעʱ͵ϮԼ
ٲطһ߹۲ΧһԼϣԼڿ޵õǼƷѾؼҵߺ۵Ц֮ɫ
ߣؼҵ˻ǹŰ壬ԼϵļƿмĹм׷ǾȻûߣǸԼ·ЩȻԼϣ
¶Ź֮ɫطıӰв֪Ǹؼҵ޴ֲ˽˲ĺñԡ
ؼҵ˿ûϸϼСƿĶĻһߵģ軹ڣ϶ؼ֮ˣһʶļһ
аֵ£һطıӰ˵˵صģܲļ䣿һ仰Ҫ㡣
طת𣬽Ųûͣ£һߣ˵ϣ㲻Ҫ滨ʲô⣬ȥؼ峤λ̫ϳϰɣ
˷ۣߺߵֻҪѯʣؼʲô˸ϴ裬ʲô˸һ·еĻŮģеģҽϾͲԷˣʡ³ŮģҽϿҪһ㡣
طŭȵƤ֮Ļ͸ұ졣
£òͷõõãұǡطȻ˸ָ漴㲻
żֺɫؼ̨ͤ¥续ķ羰ȥ
УؼظĵطûУǵʱǸؾؼؾƯ
ɽϵΡ뽨дΪ𺳡
˵ʵؼҵĽҼƣΪĵĽ̫ˣ̫׳ˡЩ羰ŵ佨ؼұֱ̲ס̾
ط絹ûзŭ¶Ժɫ˵ǵȻؼһٶǰһţľ󲿷ֽָӷģ
𿪿˵ؼλ磬һǾĽʦ
ͻȻһͣԶܹһͷѱ¹ϡֻѱ¹ܴԺһͷϵ·Ư˼ޡ
ѱ¹ıϣһʮҵкһ鼮ĿţʱüʱЦʱ򣬻ֺݺݵƨµѱ¹Ĵ¡
ؼҵĵʵֻѱ¹Ӧһֻްɣû뵽ǾȻѱ˲˲ֱʿ²һٴθ̾
طЦؼҵ޶ǣһֻѱ¹ʲôǼˣ㣬Ҳ
˷ۣٴͶԶ
ʯףһֻɽǶΡɵĵȥߵʱѾ˶ʮӵʱ䡣
ڹĴ⣬һôĹ㳡ڹ㳡ܣԼ׸ߵĴǰܹʮĴ󺺣ְֳ䵶Įĸվھ䡣
޵ܹĲʮ󺺵Ϊ磬Ķе񾳽磬һ붼ǵ龳磬ڴվڵİ´󺺣ȫǵϵ硣


211 òɱ
ɫĹڲһؼҼ֮⣬жʮͷ׷ӵߡ
ЩߵͣСĶаϣǵΪ磬ֻǵϵм磬˾󲿷ֶǵϵ߼硣
һһʮߣΪ翨ڵϵ߼磬Ѿаʮꡣ
λϵΣ˸һ⣬һ̫ϳǣȴĬĬšߣżӵĵһĬɨ
λǶҪˣɱɱþγ˵
εĻߵߣұλĬߡߵĳͨȥЩݣͷ׷ɢڼͷ˫˸ŵģǳŵǹâ
ؼұߵ̫ϳ֮һϾţؼһ㱻Ϊϡ⣬һݣǱʦһӡӾͬʱŵʦķˮʦ
λվ壬ǿĻɢһȵƣžϿ˵ϣɱؼôˣ˵ӦñٴҲ뷨ɱɱҪᡣϾȻմؼ˵ѪϾһʦķˮʦץ˲ʦߵʦķˮʦɶ˵ԶԶģԣҪķˮʦǡ
ƽΧЩɨĿϺŵ˵û취ᣬҪվɱɱҪһ档ҿӵԺ󽫻ؼкȻҪնݳؼҲûΣǾΪؼҳ
˵һɫ֣ҲЩ⣺ҪסؼΪУΪǸʦֻҪƿŷᣬͲʵʵ
¶˼ɫ׷׵˵ͷ
ھϵı£˶ҲǷǳľ壬˵ûؼѾʼû䣬ò˶꣬ؼҾͻΪ˵ţ
ؼңݵλߵʵ峤λϡ
ǽյĵôŻ򿪣طѺؼеĸ߲㣬׷װĿͶϡ
峤λ̫ϳϣѾˡط繧ȭ˵
λ˵ͷ˵ȥæɣ
ط֪Լûʸμ߼ļ飬Ե˵ͷߴƽɨһߣٲȥ
ôٴιرպλϵؼ峤ΣɢŨɱ𣬳ȵû뵽ҲؼеһɣߡɱؼڶˣѪծɱ㣬壬лڹ֮ģ
ڹ֮ģ
ĽŲ߹ȥһֱǰ棬ǾվͬһˮƽϣŴЦЦı鿪˵Ҫɱߣұɱ֮ؼ̫治飬ΥմѪΪ˼˽ȻҪȡȫΪãĿļֱǴŭ죬Ϊݡ˵ֹǣǰղԸ£ڹ֮ģ
һݵĻƿС𣬿֪鲻ٰȻؼҸץˮʦĿĶô˵ĻǲһЩҿԸ㣬ؼҵĴҵǽȡڵĵΪؼãǳȡȫĵΪؼáû뵽ɣȻؼҴ󶯸ɸ꣬Ҫãߺѻ꣬ͻƵڰ߼磬ˮʦͻƵʦ磬ﵽ߼ԣؼҪϣҪͲһεվɢŰԵϢһ˵һ߷Ц
žžžžžž
ĹӲѹεĴЦ
ϹżЦ֮ɫЦúúã񣬹˲ܹ˲࣬ؼһôֱʣؼˣǿ½綼ᱻؼҵ˸ƿ˰ɣڶһؼҳʮ˸ڰ˴ϾĹǿߣ˭ؼҵĶ֣ʱֻҪԸ⣬ưҲǲܵİ
ζĻ⣬˵˵ûؼҪǿߣҪѳµĴΪһΪǿļ塣㣬ҪĶΪ̫죬ؼҵвҲԽԽҶڰңĵ޵ϵ߼ǿߣĻҽɹȥλҪץ»治ܡ
ЦȷܣؼΪץңǸ˼ΪҵĴۣ龳ǿ߲ôϵǿϵ߼ǿߣһһҲϵһ첲¸ǣɱңҶùˡ
ߣڸĵĶ㻹мôھ˰ǧСŭȵ
ϵľϣ󣬾һֱĬĬ۲ָڳвϵţֹŹŹֵǳС˶ûõ
ۡ
ʱţһҵʱ䣬ϵɫЩףͷҲðһµĺ˫΢΢˼£һѪʱĿ
ϣɫȻ䣬ʧ
Ҳ¶֮ɫ߷׷׿ϡ
¶Ź֮ɫؼһǵɫУЦҲµòǱ˵ӦĵռҵɣǰҲռҵǰҲռҵֻϧǵĲࡣ
̧Ĩ촽ϵѪ̧ͷ˿󣬿˵ȷվһߣ춼Ϊɱֹ˵Ŀӡúúáһ𣬺һˡ
˵仰תΣ˵峤ҽĸµʱ䣬ĸڣﵽڴĳɾͣãĸûа쵽ɱҲ޷
üͷһѯʵϣʲô˼ܲ˵ĸһЩ
ϳ˵ոȻûռȴСӵķˮʦʵܿͽͻƵʦ磬ԣܹĸͻƵʦ磬ǶǵôͷǳˣĸûͻƵʦ磬Ҳû̫ôˣɱ˾ɱˡ
ЦĸͻƵ˵ʦ磬ƾʲôΪãֱǳ롣
ϲϵϸֳּЦ֮ɫ˵ҿɲôΪȻ֮żĶԹҶ˻ǷǳģТȫȫռ壬ĺӲˡԣ㲻ԹǵĻļ˿¾ͻˡ⣬ʦŷǻĸûͻƵʦ磬һͻƵ˵ʦ磬ԸΪãʦŷὫܵ˵ĥһǰĥ㣬ûѡء


112 
ųвӿֳŭ֮⣬²òͷžǸģȻԼֻܹǿеŭ⣬ʵϸֳ֮ɫ
ҵȷûѡأԣúǰؼҵĵ̣Ȼ˾ȻӡһǴӦҵҾͻǵҪ󣬷ĻһҵķˮʦͻƵ˵ʦ磬ڰµʱ΢һЩֽţҲɣٺ١ˮǷǳģʱһǳķˮ΢һƫ𵽵Чп෴ġЦ˵
вң
Ҳǳвζ
ȻõĵңһʱͲɱңԣҾû취ɱǣҲҪﲻ̹
ЦĿھϣȴžϵľ˿ѾܹܵõؼǰϣҪȻΪؼҼΣҲѴԼ飬
ĻؼҼΣԼڵؼҸ߲Աȫɫ
׻˵ϳɾ
һǻ˰׶Ϲÿһ˶ݡĻкƵģΪǳе
Ǻ֮ѪΪǳʱ΢һЩôõ飬»Ǵ鷳
ϾţҪ˵ֱӰСˣԾ󻼡ϵȥץĵϵ߼ǿߣ˸ɭȻɱе
˵ǳʹޣΪץںɱսĹУһֱ۱նϣΪ˶ˡǻص󣬼˷ǳĲɶ⡣
֮ǰؼҸ߲ԱҪҪɱʱֱӰɱˣ鷳
ûɱһ˰ˡһ߻Ȼȵ
ǹճĻΣǿҵļЦؼҵĸ߲㣬ԭȻ˵С̼ģܲˣɣУҪɱɱҪбУСүҪһüͷͲǺú
üͷתͷ۶ߣһŭݵˣ˵Ƕ°ɣȻΪҪ׼㱻ץǲٶļˣҸֶΣҿɾͲܱ֤ļ˻ܵ׷ɱ㻹ҵݣҲһʦķˮʦһӣӵı£˽ģļ˲صúʵֻҪҪ֪Ѳסҵģ
˫΢УĬκŻͷ˵ãҲϹңǱҼʦ
ϴ˿̻裬Ҫҵʦ˼ҷȥֻиʦŷ裬ΪʦӼ䣬ܹ׷ġ
Ϻԥصͷ˵ȻؼҼȻҪͱضʦŷģԸ⣬ҾͿ˰ȥԺʦԼλˮʦһ𣡡
¶־ϲ֮ɫ׼ڴӦĻͻȻ˻ȥΪ϶˰֡
𼤶ܹʦֻĸµʱ䣬ĸ֮ڣķˮʦܹͻƵʦ磬ͲĸûͻƵʦ磬һɱ㣬Ϊؼӵܱѩޡ˵ܻܲܲһȫĸµŬķˮ츳ܱȣӵ˴ĳɾͣǳңӦҲ֮ԹΪͷˮʦô죬Ϊ̫ѹٸһЩѹĸڲܴﵽʦ磬ҪߵȫҪ˵
۵һɱ漴ͷ˵Ҽסˣ
ϵ˵߰ɣԴȥ
λϵæ˵ϣ˰͹ȥУС¾Ͳͷ˰ɣ
ϰ˰֣˵û£
û취͸Բ֪Ժ˻ΣȻаס𣬿ڶʱھԺĲأҪһһЩ飬ϣܹ͸
뿪Ρΰĵú󣬾ץסͬһ㳯ԶȥٶȲ죬ܹԼظܵĹΪǵʵ
ھߣǵϵ߼ǿߡ
뿪ؼغ󣬱ɽ֮УСʱķɱɽһƬﴦͣסŲ
ִС¥һţÿ嶰ݡ¥֮ǰһܴĹ㳡ڹ㳡棬ͣźܶԽҰ
û뵽ϵľ壬ȻôԼôһƬطؼҳﱸļƻ׼ʱ䲻ˣ𱻾ץţʵû˿ľ⣬˵
Ͽ˵˵ûΪؼҵĴƣ׼ʮˡֻû뵽ᷢչô죬ھΪһȻؼҶò˱ᡣǹҷչѸֻͣҪû˷ؼҵأǾǰȫġ
Цܹ֤⣿һһؼҵر¶ǵھҪˣңΪԵĻ𡣡
ϳĬƬ̺󣬵ϵƬ㳡ϺŻ˵˵ûӵеľ»ǳǿ󣬱ЩŻĺ˵׼ؼҷһöؼҽ̼仯ΪУǵˣٷ֮ʮŶں˱ը֮С
˵仰߱㿴Զĵ۵ŰٷɱӰ
ϣеһˣ˵
ϻ˵ͷ˵ȥߡ
ǣ
󺺳˵
ְݸһϵ߼ǿߣ˵
顭
оǰһڣʱǿʧ
ʱţ֪˶ãӻѹ
ִ˿ڵλãڹ㳡ϣҲɽУһƬһ޼ʵĴϺ󣬶ʱɫ쳣Ź֡
ܴĿʹ˷ˣŲ֪ķǰߵļаϣϥ˫ǵ۾ѹʱͷ̾û뵽㾹Ȼôѹʵĺǿ־Ҳǳľˡ
ףоЩʹǹճЦ֮⣬˵ܹؼȨľϿ佱һ֮ȥѵҪȥĵطؼأ棿˵µ
ϵͷ˵ûؼҵĺķѵֶΣõĳرںҪȻĻؼط䶯һЩˮʦע⡣Ӷ¹Ҹ߲㷢ؼصλáΪƻؼҰѷⶼǵĺܶҲ֮١
ЦǾƣǻȫ׳ؼһ壬ͨĹ壬壬ٻҾ壬֪ƻĿģÿ嶼ǷջȺؼ
ϵͷ˵û߸˿ɹȥؼҽӵкͼҵӵҵ;ʧܣؼעԣӦףΪʲôؼЩץˮʦĸ֣᲻ϧɱˣҲҪﵽĿ˰ɣ


113 »굺
ӿĺ棬ʹĺҲǳ죬ն֮ƣХųжȥ
ĸСʱĺУûţȡĸ޴ﵽʦΪĿģ̷ˮ֪ʶ
ʣ֪޲ԣ˵ڣַˮؽ̸кûиķˮʦ̵𣬼ͻƵʦ磬ĸµҲ̫ˡ
ؼץ˲ٵķˮʦǳ֮⣬ʦķˮʦҲŵĸֱ̫ܣǵӵĵط쳣أռõĽȴΣǱǣץɹؼҸҲʧأ嵽λϵ߼ǿߵû취ɹץλʦ
Ҫ֪һλʦԱʮʮʦķˮʦҪǿԣ˶ΣϣܹĸͻƵʦ磬Ϊؼá
Ͼһλʦķˮʦˮ쳣͵ʦȳķˮɺ֪ʶźܴӾϣβļȡŴ֪ʶһЩޱµ֪ʶû취ҲӲպʵ顣
ĸСʱĺУ˵ջǳ󣬱Լкü¶Ҫǿ˺ܶࡣ
ͻȻָоôϣԶҪﵽĿĵأһֱܹӾѧϰµķˮ֪ʶ
ʹճڣһ󺺼߳ߺ󣬹˵ϣǾĿĵػжʮҲѾϵϵˣѾ
ֹͣݽû󺺣ǿϴŵЦ⣬˵̸ܹĶֻôˣĸܲͻƵʦ磬Ϳ컯ˡ˵ʵ츳ʵ̫ˣߵҶΪ֮𺳵ĵزҺλˮʦͻƵʦķˮʦ¶㣬ֻϧעǿģ㹻ĳɳʱ䣬ܹͻƵ߲Σʱڲ˴ﵽ߾硣
˿һ߿žϴڵ֪ʶһ߿˵лǰָ㣬ȻҺ͸ؼˣܹޱشڸҷˮ֪ʶЩмȻҲ֪㴫ڸҷˮ֪ʶĿģϣܹͻƵʦ磬Ϊؼ¡
ĬĬ˵ͷ漴תͷ󺺣˵˵ϵ˵򼯺ϣ˶ȺţǣؼҪѹ͹ȥһ
˷ۣЦſ˵ǰǾͲʦ˰ɣѵץΪд֮ƣ
ϵЦؼУȾǴ
ããһµǲСҵϱɽɽӿ
Ϸֲ쳣ȷһΪĸÿɢһЩʦʦķˮʦЩʦʦķˮʦ֮⣬ؼҵĹߡ
µؼҸ֣ǵϵǿߣ㳬ʮλĸÿϵ߼ǿפأмλãϵ߼ǿ
˵ؼ֮һµ档
ͨǺͼ϶ããµΪµ޴ķˮڸס
վڴͷаϵ˸һ⣬ûзֺйµĴڣھϺϵǿߣҲûͷųһ֪Լľǿ󣬵ûбʵظܵĳһ죬Լܹôһ˿ܵܣһ٣Ťת档
ϲϵϹŵЦ⣬ָԶĺƽЦǾǹµڵλãҲؼıĵڵصءϣؼ֮һò˶ãиǿ졣˵һ飬ֻĸµʱ䣬ĸºȫ
ϵɫ𽥱ĮߴӾϲϵɨ˵òһٶѡ
ʮӺ󣬿ʹٶȼԶ׿ĵط𽥸ֳһƬɳ̲֣ɳʯԽԽ󣬶̶̼ӵʱ䣬ʮĵطдֵıԵ
ˮʵɶ칤ޱȣ˲ʵ˲ǰҲµòסķˮǳֱʰɣվӣ߳ǰȥ˵
ϺЦ˵ȻҪˮңһǽʮλʦֲó󣬳֮⣬ûܹƿˮЩʦֶС
˵תͷϴżЦЦɫ˵һֿܣǱǶΪϵ߼ǿߣϵĹˮ󣬻ܹƿһй߹ˮ󣬿ؼפķˮʦйǿ߻̼֪ȻӦʩʵ㣬µ󣬲ѷɡ
ЦǱͭǽڻҪ̣ؼΪεļƻѪ
ϿЦҲûа취飬ϾؼҲôĻò˶꣬ؼҾͻû䡣
ͷ˵ңҲôһıǻ󡣲õķʽؼôˡ
ϵȻһЦ˵˵ֻⷬΪվھ⣬ˣǲ˵Щˣһǵɣ
»굺ؼΪ
ڹ»굺ϣһĺͨؼ˲õݵ»굺ϵÿһ䡣
ʮʦķˮʦԼʦķˮʦͬʱ
˼ϣͣе飬㳡ϡ
ڹ»굺ϵĸһٶˮʦһʵǿؼҸץסɿسŹ»굺λȥ
Ϊ»굺ɽڶ࣬϶˵˵ľ룬ףҵûе·û취ʻֻܹŹǿ˫ȵٶȣЩʦʦɱ
ڹ»굺λãһͷ׷üͷ壬ؿǰĴ󺺿ѯʵʲô飿ѵʲôҪҪЩʦʦǵûɣô´ټ
󺺹˵ʮϣǸոսӵϵҪзˮʦϣӭһλҪ
ԻҪʲôҪؼҳ˼ǾŸ磬ǹҲòôİ
ٴ˵ʮϣǾԹѺһǵץסķˮʦ
ʲôֱϹ֣һǵץסķˮʦʲôҪģץסķˮʦˣҲûֳôĶ治֪Ÿγʲô衣ֹһ漴ִ·ͳһ̣ȼ˼ڣ̾Ȼ߰㣬˶綼һƬңǵǺܲģ̣ҳͦ񫡣˵ֽл̺ܳ۸Ǻܱˡ
ڨڨһЦ˵ʮϣؼҼҴҵ󣬶Ҵнǧ꣬ȻһƶóȥƵǹŶһŶ涼ܹļǮԣ˼˵̵ȷǺܱˡ˵ǰЩһЩȥץˮʦֵ˵Ūǧֽл̡
ʲôȺТСӣŪộȻֻ͸䣬ֱдɶȥЩŪ̵ˣǣٸ䡭ԣ䣬ٸ䡣ŭе
а˸ۣſЦ֮ɫ˵ʮϣȥʣǻûУ
ϹûУ취Ҳø͹ĸСҪǸҲ͹ҴĹȡ߽е


114 ʦͽ
»굺㳡һ۵ŰӰԶмûṦһٶˮʦȫ͵
ԣҲ͹ˣݣô͹ˣѵʲôҪҪƺо񣬿ȺбѺ͹ŷݵ񣬿ٴչȥ󣬵˵
ŷᣬɫȻǺܺÿ͵׷ɱϽ֮ȣǺ˺ܶࡣ룬ǲϵϣżѪɫΨһǰһǣͷİ׷ȥԵøӲϡ
Ӧشұץôʱ䣬ǱѺ͹ʱ򣬱ټһΣӦǵڶˡҾãʲôҪǾﱻץ˽ŷ˸˼ɫ˵
ݵ˷Ƥ̲˵˵ͲҪҲˣ˭֪ʲô飿˼Ϲ²ʱ䣬һ룬ôܹӳȥؼҹ֪˵ҰģؼҵĹɱսʱҾӦòһУʹеֶζɱһЩǼˡڰĺڰ֪С֪ôˣܲܶɱһЩؼҵĻ쵰ǣ
ŷ¶ָ֮ɫϲãҲΣȷʵοԼǸͽܵ飬ѾӺץЩʦ֪Ϣ𺳵ǣԼǸͽܾȻѾͻƵʦ磬üֱǲ˼顣
⣬һ飬Ǳζû뵽ԼǸͽܵ羹Ȼչô㣬Ȳ˵Щʦķˮʦʦķˮʦʶôˣôʦķˮʦõʱڹ󷨵ĲƬ
»굺ϼһץʮʮʦķˮʦ쳣𾪣ǵôѣ׷׳ԼӿԼ˵ԼͽԼôʱΪѾ֪ʲôζˡ
ҶǺ˽⣬ҲµòӦǧټƵĵؼҵ飬ϣҪؼҵ飬Ϊؼҵʵ̫Ӵˣִ˽ǧľ壬ӵеĵ̲ܹõġһˣؼȻֿ׶༪١ƺǹſЦ֮ɫ˵
ʱӰٴδչǷֱŷչ־λʦķˮʦ
˵ʲôأ֪֪αټΪʲô飿չ־ϴź֮ɫѹѯʵ
ŷƺ죬ݵ˷׷ҡҡͷʾԼ
ͻȻݵ˷ۣ߳ȺԶ̵ؼʮϴе˵磬СԼϹNɪôọ̃ǲҲһЩ̵ģؼҳǾȻûкõĴСǸǱˢС⣬ǣΰټʲôؼҵˣǿؼһųɴͷͷɣΪҿؼҵˣһƳ

һȺʦ͵ʦķˮʦһЦݵĻŷǳĽϾؼҹץ»굺ϣжԹͺ⣬ܹҵؼԣȻǲŹǡܹлᳰЦؼҼ䣬ҲҪ˻ᷢййġ
磬Ϊʮϵߣ뿪żмƬĹ㳡ӴԴԴϵɢ˳˷ӶȥǶʵһЩݣٸҸҺ仰ҴĹȣǹ·ϱɹ졣Ҳŷ䵽̣Ⱥ쵰˼ʮ䣬ȻҪŲҰǵõ̶
Ź㳡ϱһƬĵ˵ͷߴӰֱݵƿ˵Ƕˣαץ»굺ˣݿɲһ㰡ҪȻŸҲѺ͹ǶʵʵţϾ͵ǵˣҲͿˡ
˵ֱ꣬תԶȥ
ݵԸǷǳˣԸݵ˵ʱ䣬Ϊ϶ǸԼв˵ĸʱܵؼ˵ıȻ裬ûע£ͻǿȻʹɱ֡Ϊؼ˶ݵͱȣѾؼ˱ݵ͵Ϯɱ˱ˣ»굺
ؼҸ߲ݵΪΪŭݵϾһʦķˮʦǼҪ˲ţҲֻӵܣԲݵ
һٶˮʦ뿪һ¶Ц֮ɫǵݵϺɫ򻺺ͺܶࡣ
ݵԭ˵Ǿη绢Щʦķˮʦ˭ûݵгԹ
һ͵ֶûָ˭ϵĺöһת۵ĹѾСѺڹ»굺ݵҲûд͵Ƿǳ⣬ͬΪݵؼ˺飬Ǿͬ飬ݵ֮ĹϵҲõ˼Ļ͡
ݣ㲻ҪؼҵˣȻڶٰ̣ȹʱǻȶ㶯֣ҪģǾʱ䣬ȡʱ취ӳȥֻӳȥǲܹؼҵıȥطˣùеĹ壬ؼԣùӴתؼҸʰˡŷԴ֪ݵԼͽ֮Ⱳӣ˶Ҫһ󣬱ݵĹϵ쳣ĺãҲߵġ
ݵŷᣬͬ׽УϾŷʦżΪҪλʦԣŷᱻ䵽һ󣬾Ͷŷǳչˡ
Ҫ֪ŷȻҲѧӣƽʱʱʱ̫ȭϾǹߣݵһֱŷߡ
İɣͻȻֲõĸоݵ˵
ŷüͷ΢壬˵ǵһȰɣҵ뿴ؼʲô
ʱţзˮʦȫ͵»굺㳡ʮӺԶһ۵ŰӰ߷ɱ
ǡ
ͻȻݵ¶ŵɫʧ
ݵľ˶ԶȥǶݵԸǳ˽⣬ϼһȻ쳣ļᶨܹʧ̬ľż⡣
ŷݵĿ⣬ԶȥԽԽӰĿӾƿһῡʣϤޱȵϡ
ǡ
ŷ΢΢¶ŵĹâŲĳԶȥۿУһ˿ӨỨ֡
ôܣ
Լıͽܣڹ䷽÷ǳǿ
ûбץʱô֣˵ԼͽܵĶ֣ôҲץˣ
žϺؼҼͣ㳡ıԵְ£˵ǵˡ
𱻾һֱץţȴ㳡棬ĿЩˮʦƶһλλϤķˮʦǰ΢΢ȻŴƶϵϺıͻȻһᣬҲۿдת
ʦ˼һţĻš
ûдϣ˫վڵϺ󣬾ͼŷڵطȥھŷỹԶĵطϰ˫ĿעУعŷǰ
ʦ
Ǵ˳ջ𼤶ؽе
ǿݵ˫磬΢΢ţһζˣڼԸӵĵز
ǿʦͷİ׷ʹ絶


115 ǰ
ŷ嵽ǰͣסŲѾͽܣŷۿеˮҲ
ǰͽܣȵҪܶ࣬ȻԼǰƵ棬ܹܵԼͽĳˡ
ĿͽܵϣЩ¶ƤɨжʱһʹЩûȫϵ˿ڣȥɲ
˿ŷϵˮ׵ߣֽ⿪¡
ȻĿͽܳ󣬸ողɾٴζ۵鸡ϡ
˻
㳡ϵϰˮʦһɫһƬͣǵϰϣһڲš
һɲ˰̣ȥϼûһõƤϣСĺϣ˫˫ۡ
˿һۿȥٶܹϰٵ̺ۣк̺ܶ۽һһЩ˰̻Ѫڡ
һô˰̣׾˶ôҵ״Ȼĳǰֱǲ˼顣
ܿˡ
ŷƴҪĨϵˮÿһĨۿеˮͻٴգԲᣬץס˫磬˵
Լ·ȻʣȴЦݣҡͷ˵ʦҲܹܹ࣬˼ƽ£Ҿͷˡ
ŷ˿ڿסԼͷ˵ģŷͽܣ飬Ҷ˵ˣܰΪʦΪе
ߣǰʦŷƿݵƺ죬Ǯŷչ־ܺǿȺܶϤʦǰһЩϤ׵ʦǰ䶯˼£˵û¾ͺãû¾ͺá
ŷԼͽ˵˼ߵݵ񣬻ƺ죬ܺǿҲ˼һ۵ɫĬĬ˵ͷ
ŷݵʵôץģ浽׷ʲô飿һơ
Ŀݵϣ˵һ˲£ռıˣԴǱץߺǧټѰЩ˵䣬Ҵ̽Щ˱ǾؼҵˡǸʱؼҴֲҵؼҵϵǿߣĶʮˡؼǱɱĵ˰ɣߡɳϵ߼ǿߣдϵ߸߼ǿߣȥ׷ɱҡ
˵ϸֳֿЦ֮ɫ˿̾Ǿ˫ȭѵ˵ûôǿߵ׷ɱջǰˣؼһλϵ߼ǿߣñɵֶθΡֵĺֵؼϵ߼ǿУһ˱նɱһʹʧһۣϵĸ֣Ҳʧأûʣ¼ˡ
㡭㲻ڿЦɣôܣ
ݵ񾪺
ǹߣһʵǿĹߣ᲻ϵζʲôܹôǿߵΧ£ɱôؼǿߣֱǲ
ͻȻݵӦ𼱴ٵѯʵ˵ɱôؼҸ֣ϵ߼ǿ߶֪ǣΪ磬ﵽʲôΣڰأͻƵڰؾ磬ôܻɱôؼǿߣ
ЦҡͷԭΪҵģȴû뵽ǵһɵģûͻƵڰؾ磬ҲŸոͻƵϵ硣Ҹ㣬ҵķˮʦѾͻƵʦ磬ô룿÷ˮֶΣŹʵܱǵϵ߼ǿߣֻһĻҶܹɱ
ʦ磿
㳡ϲݵ񣬲ŷᣬһٶˮʦǣ׷¶֮ɫ
Ƿ·ЦһĿɿڴĿ
ܣôͻƵʦ磿Ϸзˮʮ꣬ǵʦ磬ʼû취ͻƵʦ磬ŶͣôͻƵʦ磿СһʹţˣȺУһŲ
ʱһЩô˽ķˮʦҲ׷׵ͷʾͬǸ˵Ļ
ǹճЦ⣬ŷϣѯʵʦ˼𣿡
ŷӴзӦԥصͷ˵ŷͽܣκ漣֣ͻƵʦ硣ҵͽƷôԲһſڴƻƵˣԸҵƷͽڵȷʦķˮʦ
תͷݵ񣬵Цأ
ݵ˷ְۣŵľƺ«קǿӹ˼ھˮſ˵ȻȻʱСӴ漣ѾͷҸ𾪵ľˣ˵ͻƵʦ磬һ㶼棬档
˿̣Զһֱվڹ㳡ԵľϣͻȻߣŵĮ飬˵ΰټԭҲˡûץ𣬰˹ķˮʦǲʦ磬ҲпԭΪСӾǸͻƵʦ磬Ҿʦֻһ֮ңһܹΪʦ
˵ĿŷϣĬƬ̺ΧһУ˵ŷᣬȷ˸ͽܣϷҶЩʡڶЩڣץûץ㵽ؼڶеˣڻĺúõġ쵰СӣΪֱǷ񡣡
ĸ£Ҹĸʱ䣬ܹĸ֮ڣͻƵʦ磬ҿĸ֮ڣͻƲʦ磬ɱؼô˵һ
ؼҾϵĻ˶Ĭˣϴ֮ɫ˿Ѿ֪˵ʲô
ǸոλĵʦķˮʦɫһƬͣ촽鶯ţȴ˵һ֡
ھ˵ĻţΪɱؼҴˣʦķˮʦͱؼҸָɱˣҲ͵
ܲ˵ǣʦֻһ֮ң
ôģ
ѵ̥Ϳʼ
̥￪ʼˮʦҲô찡
ŷϵ֮ɫʧõЦݲǲϵϺ󣬷Цúúáŷͽܣͽܰĺôͣʦֻһ֮ңΪʦ硣
ݵŷĻЦʤǻĵ䷶ҹȻûпˣĳɾͲʵǲ
վһԵľϣһ󣬳˵ڲǿĵʱǻеӣΪСӵİɣĸ£ֻĸʱ䣬ĸ»굺ϳ룬ĸ֮ڣûͻƵʦ磬Ǿڡðǵб£ڸͻƵʦ


116 Ż
ᣬתһԵʮ磬˵ʮܣЩʦСʱʱ䣬ҪžۡСʱŷȥϱԺжɡ
Ƭ̣üͷ˵Ÿ磬СӾһʱըжɵȨ¡
ЦʲôʵǿҪʲôҲǲܵģңѾסΪ츳ޱȣҲѽµķӡ
ŵͷ˵Уͽˡ
žϵ뿪ؼǿ߿˳㳡Ƭ㳡һٶˮʦؼҵǿߣȫڹ㳡ΧԷ⡣
Цݵƺ죬ٲߵߣſ˵û뵽ķˮ½ô죬ЩϼһﶼҪܶࡣҪͻƵʦ磬ûôסǸ˵ͻƵʦ磬ֻһ֮Խô죬ô£ѵķˮʦڸ㱾£
ƺĻΧ˶֧䣬ΧһһֱϥڵϣͷóסԼӵˣ˫䶼΢΢˼¡
ʵϸֳ֮ɫ˵ԴǱؼҸץߺҾǧټѰǵ䣬УμӹһᣬԵɺͻƵʦ硣ңںؼҸֽйεɱϺĳͶǸķˮʦߣнͷʦйɱսʦУ˵нͷʦ٣ҰѰѰٵͽܣȫɱˡ⣬ҵķˮʦ֮ô죬ʦȳǰָܶ࡭
Լ飬˵һЦ˵ؼǸϣΪܹͻƵʦ磬»굺·ϣҲڸҲµķˮ֪ʶѾܵ㹻ʱ䣬ҺܹܿͻƵʦ硣ĸ֮ڣҲû˿İա
ΧĻȫֳ֮ɫŷᣬû뵽Ȼô飬ڣףΪʲôԼͽܵʵôˡ
Ȼ䣬뵽Լе裬ʱ˶ӣؼҸΧļţǿŰʦŷõ˼˵λǰȻ񼴽ʦ磬вٷˮ֪ʶλǰϣĸµʱ̸ܹһЩˮ֪ʶ
ΧЩʦķˮʦ׷׵ͷںԼЩץ»굺ϵķˮʦǣͬһϣܹͻƵʦ磬˵ܹ漣ӳȥ
ŷ¶֮ɫ߳ΧɨһۣаͷԼͽܣ⡣
ͻȻһԵܺǿ˵Ҫҵһˣﰡ
ȺԶĽǸͷóסԵ΢΢һٳŷڵķһۣͷø͡
۵¶Ի֮ɫԺп˼ų˵ݣɲǼĹԺбȻ뵽һˣʵǰ˼˵Ǹʦ쳬
֣ŷͬ΢΢һ¶ʹ֮ɫΧŷЩ˽ķˮʦǣҲһ¶֮ɫ߷׷תȺĽ䴦
˳˵Ŀ⣬ǸͷϺ󣬶ʱɫ쳣ѿȻΪסܹ˿Ԫƾٶɼ죬ĴȺ̶̼䣬Էǰ
Լ쳬¶֮ɫ̧ͷǰ󣬴е㲻˺ңǱС鳤ҶңؼҵĸֲŹģ
С鳤
۵һЦ֮ɫ˵쳬ĳؼˣֻҪܹҲԥĻɱ
˫ֿ磬̼ץס쳬ͷ˫šꡱ쳬ĲӱŤϡ
һţݺݵĴ쳬ĸڶԷɴ۾¶ŵɫУɳ߰Զڱĵϡ
˻
ֱʹɱ֣˶һ¡
С쵰ո»굺Ȼ͸ǣһؼߣ˸ɷƣɱͬʱȵ
¶м֮ɫ˹Ĵ󺺣Цҵĳˣɱ㱻ҵϣһ죬Ҳɱˡ
ؼһͣϸֲֳȻ֮ɫһѾվǰ˿ѾûϢ쳬˵ϾɱˣҪܵͷ߰ɣҴȥʮϣڶôã˵㡣
תͷӵʦŷᣬ˵ʦѾͽɱˣϣ˭ҪҪҪģؼҵ˲ôģǡңӲɣǷͷ۵ġ
˵ţٲԶȥ
ݵվŷߣ˸֮ɫͷ˵СѾǸѶϵԸ񣬿ɱ˰ɱϣڳĺںȴٰ㱣СҵͽܣǸжá
ŷתͷݵ񣬺ߺߵͽܣͱˡ
˵꣬Ŀ쳬ʬϣϾĺӣһԴˣǰ֣絶ˣŷЩܡ
ܺǿٲŷߣĿ쳬ʬɨŷļ򣬻˵ԣˡвԱУ쳬ܹʦ飬Ӧ³ҲӦá
ŷĬĬͷ˵֪ϾģˣǻȥɣؼӦòΪģңܿͻȥǡ
ܿ죬쳬ʬ㱻ߣ㳡еϰˮʦҲڵ
߱Եش׼˴뿪ľϣͻȻͣסŲ¶Ի֮ɫת»굺濴ȥ
Ƭ̺һ󺺷ɱվھǰ󣬿˵ϣ㳡ɱˣѾǵ˹Ѻʮѯôã
ɫ΢΢һ䣬ѯʵɱ˭Ǽӵܣǡ
󺺿˵һ쳬ĵʦ
쳬
иֳֹŹ֮ɫŷ쳬飬ڰץ»굺Ϻ˵һЩ
ŷŻأˣһʦǵļƻûʲôӰ졣ӣʮѺٰ͵ŷڵ򡣡ϳ˵
ǹѺһųȥٳɱô죿󺺿ѯʵ
ϵ˵İɣ쳬ʦ飬Ⱥŷᣬŷʧһȥɱ쳬ҲпԭɵӣͲɱˡ⣬ʮɱˣɱһˣһ¡ܹĸ£ҿܲ˷ѵ𡣡
æ˵ǣͻȥʮϡ
ĬĬ˵ͷĿ󺺿뿪ıӰ¶֮ɫ
֪Ǹɱϵˣ쳬ɱǲǹ¡
һǸϣܹͻƵʦ硣Ƚˮתؼʱ̣Ҫʦķˮʦ֣ȫĵǣûͻƵʦ磬ǾֻܸۣȥץʦˣϿɬһЦתſʹȥ


117 ˭α
ֽˮ췿УɭϢ򱻹Ѻ
ʯϣؼʮ˸ɭȻ⣬ں𣬳ȵ֪һĺҲҪڵݡߡֻһٸҿþ֪Ҿֻ㡣
𵭵˵ɱңı㣡ˣһλʦķˮʦؼһжİңĸ֮һܹͻƵʦ硣
ϵķŭ֮ɫӵŨζû뵽Ȼ˵ĵ죬ʱ򻹸вԼ
ɫ˺üκǿپİڰͣƬ̣ջεķ£֪˵ķǳеҲһʦķˮʦؼҵĴ˵ζʲô
˵ſǸް
ҳڲɱ㣬ɱ֮⣬һܹƤ֮ࡣһζɱˣҿһΡٸǣһЩʵľٶҲɱ㣬һƤʹ⣬ϸոմĻٸɱһˣͿ۵һµʱ䣬ɱˣҿֱӰСԣԺĳЩ֮ǰҽĻ޺˵ⷬٲȥ
Ѻڷ˸Į֮ɫ뿪ıӰſֳɬ֮ɫ
׻˵²òͷ
ո˵ûԼڵǽңԼؼѪǼ˱Լɱ̫࣬ؼˣ޲óԼĽԼƤԺԼ£Ҫ˼С
ĸ£
Լĸ֮ͻƵʦ
ңԼͻƵ˵ʦ磬Լô죿ѵҪԹԵؼҵΪǳ
ǼǵúڿǴؾ֮УԼɱһؼҵϵмǿ֮ǰǰԼ˵Ƿ
һȵؼҵĴɣǻеķˮʦɱ
ԣԼԲܰȵİ£û취ֵ£һЩֽţģҪŬʱ䡣
⣬ԼҪʦݵһ£ܹ뵽һİ취һܹƻؼҵļƻһҲҪеķˮʦӳȥ»굺
ʱţ𱻹Ѻ졣
𣬹Ѻ죬ǸһССĽѵס֮ǰ˵Ļ㻹֪ڸģǵĻ᳢Ƥ֮࣬ɱˣһ˵һʱ䣬ԼŰ죡磬˵
ĬĬ˵ͷ˵Һ쳬飬˵ʦĻ쵰ɱǸĴۣҶҪɱˡˮʦǰǺԩ޳ȻɱҲɱ֮ˡǾܷģֻҪ˲ңǲɱ˵ģ
˵仰ͻȻüͷһ纮˵һ飬ǰҲ֪ôԴץ»굺ϵķˮʦǰˣϣǶһЩҷ˭Էˮʦǰ裬ͬ顣ؼҸַסҵԪҵɼǿԣؼһЩ˲ע⣬һܹɱٵģ
аЦƢֳӲҸͲļһʵͷۡ
˿зŭѹסŵĮ˵һԼؼҵˣЩˮʦ֮ԱץҲҪǰؼ£ԣǲԵ޹ǵģ
ͷ˵ܹ˵ģҲ֤ᶯɱˣһȫԸĸŴѧϰˮ֪ʶȡͻƵʦ硣һһ⣬ܹشңڹ»굺ӣʵʵ
üѯʵ֪ʲô飿
˵֪ؼɴ֮󣬻᲻Ƿߣ
ߣ
аЦ¶ֵȻЦ⣬˵ǵȻؼֻҪǰ飬ͬԿһɣҲûôʱǿɲԸǣԣǷߵģ
ߣα
аһʵϸֳ֮ɫΥ˵ȻˣǻȫԸؼҵģϾǳ´ʺĵطǴҿ»ģ
ͷ˵Ȼˣ͸߰ɣҰ͵ʦŷߣЩӣͺúѧϰˮ֪ʶɣķˮ£ѷɫ
ҡͷ˵һ仰˵ĻбʦֻҪԸǵֱ½̸ңԼкܴջģ
»굺ϲ
һɽɽ֮УɽϿգһʵƣЩ棬ʮˮʦվһúõķˮ棬ԴԴϵİڵͽȥ
żľ֣ͣԭϥʼָȵָĲˣȻټվʼԴԴϵ͡
ɽΧһλλ࣬ϲɷϢؼҸ֣ؼˣʲô쳣ľٶǽָš
ɽкһ󺺿ӭſ˵ʮϣ͹ˣ
绺ͷ˵ûӽ쿪ʼʹˣҪȥʱ򣬾ϵңһ˹ȥģ⣬ܼһһʲô֮٣ҡ
¶Ц֮ɫصıһŹشǣ֪ô
ߣԶɽɨԼʦŷӰ󣬶ʱ˵룬ڿɻɣ
˵ͷ˵㲻һԴԴϵİˮ֮Уסֻĸµʱ䣬ʱͻƲʦ磬㽫ᡭ
ҽᶪСǲǣؼҵ˷仰ٶ˵ʮˣǲһأˣˣҲ͵ԣæʲôȥæʲôɣ
˵ţûи˵ʱ䣬ýٳŷڵķȥ
ϸֳŹ֮ɫ˿磬ֿ˿ıӰҪ˵Ļѹĵס
綢ıӰ۵һɱֱ𱼵ŷߺתͷߵ󺺣˵Ըȥ»굺ϵؼˣκ˲ŹЩˮʦ𻹻ŵʱ򣬲Ҫֵ顣СӾǸըҩëˣؼ˳֡
¶Ի֮ɫѯʵʮϣǼһﲻǱסΪõô𣿡
ߵ֪ƨСаĽǵϵ磬ȴܹɱؼҵϵ߼ǿߣϵ߼ǿ֣ŴмǿΧɱɱôˣܹ֤Ȼ͵Ϯܹȥߡˣһϵǿߣǳǿ
ɫһа˵ʮϣˣԸȥҲ˶ЩˮʦŹ衣


118 䱦
ɽ֮Уɫ԰׵ʦ˵ʦ˼Ϣһ°ɣЩҪġ
ŷῴϸֳ֮ɫٿԶվڰɽ³󺺣ѹ˵аؼЩĻ쵰Χţͣⲻ˻ܵƤ֮ࡣ
üͷ𣬳֮ɫɨһ˵ʦõģұ֤û˸ҶһָͷңؼҾϵ˵ĺΪܹͻƵʦ磬ҿ̡
˵ͣƬ̺󣬶ԶߵĴ󺺰˰֣ż˵ʦؼڹ»굺ϵܹˣǾǸʮѾӦңԺ󲻻Ź豻ץķˮʦˣ˵ġ
ŷɫһʱϸֳõЦݣֹͣߵݵ˸ƣݵҲֹͣ
ʲô飿ؼ󺺷ɱĮ˵
Ȼ˵Ҫʦеǰɣ˳ֽһ·ˮ֪ʶӦûɣ
󺺵ͷ˵Ȼԡ
ϸֳȻЦ⣬˵Ṵ̄ɣǿɶΪؼģûк̺þƵкţǸҲû
㡭
ɫһŭ뵽ʮķԸҲֻðǹŭѹ˵Ժÿ£̣ˮϣ㲻Ҫôߡ
˵꣬ĹĵתԶɱȥ·ºһʱ䳤ˣѹƲסеķŭҪݺݵĽѵ
ǹճϷ֮ɫ󺺵ıӰ漴תͷŷ˵ʦƽʱסʲôطﲻʺ˵мҪ̸
ŷɫһ˵ɽǱĶС¥ؼҸֽģÿǶסǱߡܹȥ𣿡
ЦûģؼҵĹߣҲֻǻڰмǰˡ
ݵٺһЦ˲ϵĺ飬˵ûûؼЩ쵰𰡣ûǶҪǿӦ
΢΢һЦ˵ϣܹͻƵʦ磬ȻӦֻһʦķˮʦѾҸɱˣʦ߰ɣ
ŷݵ׷׵ͷ𷭹һɽ壬˴Сʱһɽı档
ĶС¥ÿһһǰ˼䣬һ¥ʮ䷿䡣
˽һ¥ŷٿݵ񣬿˵ݣȥķɣ
ݵĬĬ˵ͷ˿ǸģѾʧӰ٣ȡ֮һ˿
¥ߵķ䣬˽ȥݵٶȰѷŹرգų˿ץƺ«οӡ¡¡˼ھˮſ˵̵ģֻҪ̤䷿ţؼЩĻ˶ͶǶģɽ򣬵ǰװͼ
˵ţû˿ĵűҵĴϣߺߵСӣʲôö;óɣԵİȫ
ŷ̧ͷ¶ֺ֮ɫѯʵʲôҪң
΢΢һЦٴӻͳһСƿݸŷ󿪿˵ʦ˼ҰСƿĶȥ
ŷüͷϵϹŲ֮ɫѯʵʲô
Цʦ˼ұ¹ʲôܺȥǡ
ŷ˵ͷְοƿû˿ԥڴڵغȥǰٷ֮һٵķġ
СƿҺȫ˫۾ȻɵùԲϵҵػζ˼£ʧ찡ǡ裿
ƽڴϵݵûķ˷ۣЦʲô谡϶ʲô˵ʲô
ݵһͦȻӴ´̵ŷǰ˫۴ʵ˵ʲô裿˵СƿĶ裿
ŷûлشݵĻǴŵ飬ѵתͷ
𵭵һЦ˵ûȷ衣ٵ裬Ҳ˵ʦٵȫպٻꡣ
ŷƴ䶯º촽ʵ㡭Ūô裿⡭Ǿ䱦ҡҾôһȥٵΣ
Ц˵ʦ˼һʱû취գһ衣
˵ţִӻͳһСƿֶݵЦ˵һٵ裬Ҳ°ɣ
ݵԴץ»굺ռֶԤδûʲôΣգЩռԣĵļ죬ԺҲʹռֶΣҲֻʮ䡣
СƿȻһٵ裡
ȫõĻܹһ䰡
˫֣οƿݵؿһһеȫ
裬ⶫùΣΣһ˼Ĵۣһʦлȡģλʦ˵ӵе裬Ϸˮʦġݵ죬д֮ɫ˵
ŷᶼܹظܵһζͷǵľҲٶȻָ
ҪһЩʱ䡣ŷ˵
΢΢һЦ˵ʦǾɣҵǡ
ŷݵһۣ漴ԭϥ۾ʼٵ̺
ʱһһţĸСʱݵ񻺻۾ץƺ«ںƺһԵŷ·ݵȾƵҲѹ
˿̵ˣѾĸСʱǰһˣԭǲ԰׵ϣ⣬ӣϸĻܹƳϢ
о治һǲһָо·һ˺ܶ࣬ûбϵʱһ˺ܶࡣŷϵƶչǲõЦ˵
ݵٺЦûûҲָоٻܹٻٰʮģöԵľ䱦㻹ûиǣô裬Ǵõأ
ЦҷһؾЩǸؾеõġ
ƽ
ŷݵͬľ
ǹճЦ⣬ͷ˵ûƽܹ뿪ԺԴʦ͵ȥƽ滹д裬ҵΪΣԲûд١
ŷĻص˵ͷ󣬲ֳָֿЦ֮ɫ˵ǻųȥĻᣬӦòؼҷѾۣǧټͼıҵǶǵ̫˽ˣǰϵȫռУմﵽĿģҲߵģ뿪󣬻ᷢʡ
ݵһ˵ûΪ˽֮ǣյİ취ǰǶɱ
Цʦǲµûұץ֮ǰڿ޻ɱ˴ؼҸ֣һϵмؼҸ֣֮ǰ˵ǼĿĴﵽеķˮʦ
ŷݵһۣͬʱ˶Էеĵ֮ɫ


219 
𿪿˵ʦȻһЩؼҵĿģ࣬ܲΪҽһ£ؼյĿʲô
ŷʾɳºŴӶͳ̣ݸһź󣬰ʣµĶݵŻ˵ؼǾ壬ΪصıǼˡʮǰؼĸ˱㷢֣Ǽڲϵţڲϵļ
ؼ峤Լ߲Աؼ˶ϢˣǼ峤±صľƹضı£Ħռδ֣ʮ꣬ؼҵŴؼҲ˥ܡ
ԣؼи߲飬ƶ˾ƻӿʼΣҰĲĸͼıԣǿʼǳεץˮķˮʦȲ˵ʦķˮʦͻƵʦķˮʦǶץץǸ޸
˵Ļͣüͷ˺ü̡
ݵ˿ŷᣬĻ˵޸ؼҪĹΪǼãΪǼλãǾͷ֮ءĸҲǱץؼҺҲķ֣ԭڵλãľ֮أֻα֮أؼأľ֮ء
ڱץķˮʦʼĹ˺ؼǸӾϣõʦķˮʦϧĶռĹȻǿˣؼҵķչֻܱƽ⣬ؼұøΪ׳󡣡
ԣؼҸ߲ԭļƻΪȫˣΪؼãһƻɹϵʧеĹߺͷˮʦû취Ϊá
Ǹʱ˵ľ綼ᵹˣҲ֪ˮۣˡؼͼıʵ߸˿ȫΪСǼĿй¶ȥ»⵽Ⱥ
𻺻˵ͷʦŷݵ˵ݣʹλؼҸֿĲ࣬ȴûôϸ
һ٣ҿݵľư̲ס̾
ŷȻ̧ͷ˵ûԣҪ취㲻ܴ»굺ӳȥҲؼΣȫˣԣҪ񣬱뵽ԲߣΰؼҰĵݳȥ
ݵһ˵̫ˣͭǽڣȲ˵ôؼҸܷ»굺ķˮǶû취ƿңĻǿܹƿһʼ󣬿¾ͻᱻؼҵ˷֡
⣬ûбؼҵ˷֣ô뿪ܶãã»굺һҴûУǸû취뿪
ŷϹ֮ɫЦ˵˵ûʵ⣬֮ǰΪֹû뵽õİ취ԣֻܹһ߰ؼ£һ취ˡ
ݵε˵ͷɢɳЦ˵ҰͷҴûԼҲгΪһ졣ؼҹϷһܳȥһؼġ
ͻȻɳɴ˫۶𣬿ʵСƽʱǳļ飬뷨Ҳ࣬û뵽ôӳȥİ취뵽ǱѺϢݳȥҲа
ϸֳ֮ɫ˵ոҲ˵ˣΧͬͭǽڣΪҲӡסûа취Ԫܹʲôð취ͻƵʦ磬ʵ֧£ܹ뵽ʲô취
ݵ˷ۣ漴һɳϺһȣһ̣߳˵ԣҲˣʦͽҲкܶĻҪ˵أҾͲˡ̣ҾͳȥһȦ
ŷ˰֣˵ݣĹϵﶼ֮ҲûˣͲʲôӵ顣⣬һмأ
ݵ̧ͷŷԻʲô飿
ŷǹճЦ⣬˵֪ǻһλʦķˮʦλʦķˮʦؼ棬ݣҪҪóоо
ݵɫһ漴һ˵ϼһû˵һӻû
˵ţٴӷĹӽ䣬קһɫڿ㣬ֶ˵Ǹʦڿ汧أ
ŷ뷭˸ۣݵֶΣͶأڿܹó
˵ݣû뵽㾹Ȼźɫڿ㣬ͦɧģŷַ˴裬ǴõʱԵ٩ݵ
ݵ˷ۣ¶֮ɫߺ󣬲ûдŷᣬǿ˵ؼ棬ǷǳĵʦԴҺʦλʦķˮʦһо󣬿νࡣȻҪͻƵʦˣǾʦҲԶˡ
ٴڿаǱקȻǺɫڿ㶪ݵ񣬱ߵ䣬Ǳ
ۿ˼Ӻ㾪ϲ̧ͷŷݵ񼤶˵ʦϼصķˮأʵǶ̫ˡõݵʦǰıʼǣݱʼǾǷˮʦеҺؼҸɱʱΪ˲ЩѾǻٵҰȫԺУҼǣһݣԭԭĸ㣬һо
ŷݵһۣ׷״ӶԷп֮ɫ
λʦıʼǣ
ݱʼ棬صʲôݣݵ񼱴ѯʵ
𿪿˵һһλʦķˮʦصԵԼˮĸ־裬ǱؼͽС֮һݣͬǶĸ򣬶һʦͻƵʦķԼɡǵڶݣ˵ջ񼫴Ҷûȫ͸ʦܹѵڶݵʦؼȫ͸͸ҾѾǵʦķˮʦˡ
ݵϹŲ˼ɫ˵˲ʵ˲ǰҾ֪СӻԵ񣬿û뵽Ȼ̶ֳȡǴ˼ԣҺȻָоǻܹ߳ȥ漣ͻᷢϡ
ŷص˵ͷ˿̣ͻȻΪӵͽܶо
Ȳ˵ͱ˵ͻƵ˵ʦ磬Ҳȵ𰡣ȻûдڸٶϾˮһ;·ˡͽʦȻᱻƳ֮
Цɱô˵Լﶼûһס
ݵٺЦ˵ͻƵʦ磬ˡ
ʦŷݵЩڣôʦŷݵУԼǸܵĳ˰
Ϊ˿תƻ⣬𿪿˵ʦﻹвٵ裬˼˵˵ҪҪҰЩ裬ˮʦǰã
ŷĬƬ̺󣬿˵УҪˣҲֵֻܸεˣˣòҪ֪衣ĸƤǾ䱦һϢȥǳĲңҪǱؼҵ֪ͱסˡ
ݵҲͷ˵㽻õЩʦҵֻ֪мˣܹŵù˽Ĳ࣬ԣͳʱҪ
ĬúŻ˵Ǿ͸˰ɣһǳǰһܺǿǰˣŵù


220 
ļ죬һֱŷݵԼ»굺ϲڶˮʦѧϰǵķˮ£Ҳ⼸̵ᵽбʦĺ塣һλʦķˮʦ̸ĳˮĹ۵ʱܶʱ򶼻۾һࡣ
ľɽ֮УĿϲʮλˮʦؼҹִؾסطıӰһ⣬תͷҵ󺺿˵͵ɣҼλϤʦǰǶԷˮзǳĸߣԣҪѧϰˮ֪ʶ
ҳĬƬ̺ŵ˵Ѿ֪ͨʮϣ˼ҺܿͻϵҲ͹ȥ
Щ죬Ȼ֣ɱʦķˮʦ쳬֮⣬ûǣǳ⣬ʱżҲʱ䣬ԼڵԴԴϵ뵽ˮ֮Уˮʦطĵ
Ҳԭԭÿֵܹ̣ˮľÿ¸̾ԭһ
̲࣬ȾҲ࣬Դ󲿷̱ŷȥ󲿷־ˮݵȥ
ݣݣݣ
ɢӴƵӰԶм̶Ƭ̺ɽ֮С
Ҫȥĸ򣿡Ϊ׵翴𣬲ϵϹżЦ⣬Ҳǰƺܶ࣬ѯʵ
𵭵ЦҴȥ򡣶ңȡһ֮ڣĸ򣬸зˮʦǰѧϰǵľ豾£ֶĽϣܹͻƵʦ硣
д֮ɫͷ˵Ȼзǳĺ㣬ѧϰҶòؼӵܣһľͷؼҲڻߵزУı޵Ǻӣϧ඼һС
޵У
¶ּЦ֮ɫ˵֪֪ؼΪʲô·
ɫһ漴üͷѯʵΪʲô
˵ΪؼҸ߲û۹⣬ҲΪʲô˶ɢԭΪ޵е츳ѣһؼ峤ĶӣͰصǼδĽӰˣߡ֪Ϊʲôɱ쳬𣿡
üͷĸʵΪʲô
Ц˵쳬ʵҵʦ֣ʦŷĺӣʦ쳬Լһ㣬Сϼӹ̣ܽȫԸټʲ쳬ͻƵ˵ʦ硣ʦǳ⣬Ϊˣʱ򶼻Ϊ쳬ͽܶо
ǣ˼һ㣬Ҳ㱻Ǳ쳬ıƷȻ쳬ڷˮżߵ츳ȷʵһ޳ܣСˣΪٻ󣬰ʦŷĹıʦҪʦ
ؼ޵Уʵ쳬һȻڹ䷽żߵ츳ؼҸ߲ע⣬ȫԸ࣬ûУխرԸ񣬽᲻ؼˣһӵмߵʵһӵмȨЩʲô飿
⻹޵Уأ޵еĸףһʲôˣΪ峤Ǽƶ׼ưȫľƻѵûԼ˽ڣ
ˡ
ɫĿ£˫в֮ɫŭȵ
һЦ˵ôҵĻˣ߳ŭҪ磬˵ĶʵҲǻһٶˣЩűһףҸ˵ĲҲ˵ˣؼôȥ¾εĿܹɣؼͬǻһ졣
ɨһ漴תߵ˵͵뿪һˣ»굺ϵ飬Ҳ£ġ
һۣкƵģ֪Ҫ뿪ΪʲôΪһϯ
ǣһѵϵ鰲ŵľͬĻش
漴ͬ㳯Զȥ
ϸֳЦ⣬ؼҵйӺݾǶԷˮʦݣԹĹͬݣˣɱ˲
ԣҪܹƣǹĹߣٺܶʧ
⣬ؼѾ̫ڻڸģҲѾΪʱǵĳ˿Ѿкܶ࣬ǵļƻҲֹͣԣؼǹӺݾûˣֻӿǼ˥ʱ䡣
߰ɣȥ򡣡һĮ˵
ʼ򣬿˵ҾãؼȽϺãܹýȥҵĽ飬Ҳһˡ
üͷ𣬳˵˵˵鲻㿪Цģ
ҡͷ˵ûпЦ˵ǷԷθ֮ԣǻҲ˵ʦ쳬飬ԣӦúһ˵ıԶӣٵѣ
˵仰̾˿˵ˣЩˣ߰ɣ
һСʱ͵򣬵ܺǿ󣬻뿪ܺǿһԡ
ǰһҪԣܲҸεĵط𿪿ѯʵ
ܺǿ¶Ի֮ɫѯʵʲô
תͷ˿ܣ˵ȵεĵط˵
ܺǿԥƬ̣˵ǰ죬һҪ
ܺǿĻ˵ǰ˼ҷİɣ̷ˮ֪ʶģһʱȫɡǾסĵطôȥ
ܺǿԥƬ̣˵ͷһԵ뷨סȥǣȻͬ˵ΧؼЩǵĹǿߣû˼Ƿ·ûп뿪һ㡣
˵ûؼЩǣȻûǡԺСӿҪҸ㣬ɾܹúõϢϢඣܺǿ˴ʹЦ⿪ڸ̾
Ц˵û⡣
ʮӵߣܺǿסǣͬĶС¥ʦŷǾסĵطһ
ǰﰲȫʦ͵Ǳߣÿﶼžס˵ľٶԣûУѹѯʵ
ܺǿ˵ͷ˵ҲУֱӶȥˣȻΪ飬ұ˼죬ؼҵ˾Ҳûҷﰲװκεװá
˫΢УȻԪסȴܹͷŶԶ̶ɲǼĹľܺǿķ֮ڡ
ߡ
һߣߵܺǿŴͷǰִӴץһĴָǴСĺɫƷݸܺǿ󣬿˵ؼҵʵǱ޳ܣǾȻڰ˵˽˶ʲôöǰ˼ǲǺջҪҪŶԷܹõǵ
ܺǿɫ쳣ѿԭΪԼеװöŪˣ˭ԼķȻװá
ؼһ쵰Ⱥ޳ܵСˣǻ쵰ˣⶫɣԺٷǸҷﰲװЩһˮʦչؼҺÿܺǿŭؽе
Ц˵ͷֱӰǸɫװɷ飬Це˵ǰؼҵСоҲǲ֪Ϊô𣬲ֵõġңһ˵ؼˣҲŭأ
ܺǿ˴漴ȻʧЦˣ˵ûؼֱСֵáˣ˵ҪĶңʲô
ٴӻͳһСƿֵݸܺǿ󣬿˵ǰʮ裬˼ãҰ
裿
ܺǿ˴漴ɫޱȣɴ˫ݹǸСƿ촽΢΢˼¡


221 
ʮӺżѵ̧ͷʵ˵װŵĶ裿˵о䱦裿һκܹһ裿
Ц˵û
ܺǿĺ䶯˼£ؽӹȥƿ˿żʵ˵ʮ裿
صͷûʮΡ
ܺǿֻζƿӣְƿϣЦ˵˵ȷǺöʮ裬ҵܹʮܹ꣬ʮ꣬аٷ֮ʮϣܹͻƵʦ硣ǣⶫҲܷãʦҲҪˡ⣬ݣСȻƽʱôףҲΪԵʣ»굺ϣӹĻǲˡؼ˶źܴļɵ
ܺǿĻажܹʱԼʦݵ˵ܺǿֵϾʵˣÿһ裬ܹһ˭ĸһЩСƿʮ裬Ҳ˵ܹʮ䣬ջûмܹӵס
ϹŲõЦݣ˵ǰѾʦһЩ裬Ҳ˲٣ԣͲùˣϽЩȥҰػţúա
ܺǿ˴ȻϾŷͽܣ裬ôܲʦ
ȻʧЦܺǿԥص˵ͷ󣬿ٰʮȥա
ʱţСʱʱתۼȥ
ܺǿ۾Ỵ̂һĿţʱЦе˵˼ҵϿȴܹظܵѾʵɱ䡣ҵ쳣ʢָоһӻصʱ򡣡
Цǰ㻹ûг׵İʮҩ㳹׵պ󣬶嶼żĺôģľ񶼻żߣʱǰǿʮֹ
ܺǿص˵ͷ˵ָоܹһȭͷһͷţ
Цлᣬ˼һһȭͷһؼ˰ɣǰҸ飬ʦ͵񣬻֮⣬ٸ߱ˣһʮ轻ǰԣ飬Щ֪
ܺǿƬ̺˼аЩжص˵ͷ˵û⣬ҾԲκˣʦϸ磬Ҷ˵
Цŵ˵ͷ漴˵ǰҪѧϰˮ֪ʶ˼ҿɲҪ˽ܹͻƵʦ磬ܹһʱ䡣
ܺǿֻ֪ĸµʱ䣬ʹȻ츳Ⱥĸ¶˵̫ˣʱǳĽȡ
İɣҰҶԷˮиȫڸ㡣СӵĽǷǳ죬ܶˮ֪ʶҶ㣬ڷˮ棬һУһҵô˵лͻƵʦأܺǿЦе˵
ӣܺǿԼķˮʦѧϰˮ֪ʶĽǳ죬ʱ˽һЩˮأܹһ˶ɿ졣
죬ڶ
ͻˣϷͻˣ
ҹ˾һЦһ¥ķﴫ̶̰ӵʱ䣬Ķ¥ĵƹȫ
ܺǿסһ䷿˫Ȼο磬ɲǼѾ嵽ڡ
ô£˭ҹﲻ˯аܺǿ˯оѣüͷ΢΢𣬿Ŵڴ𿪿ѯʵ
Це˵ҲµòǳٶǰͻƵʦ硣ոҸܵ˵ĺۼ˳ôһ˿ĺۼڵĸһЩ
ٶͻˣ⼸죬һ𣬽Ѹ١ңͿͻƵʦ磬ͻһѹô˷ܡߣǹȥءܺǿ·Цݵ˵
Ц˵ͷ
һҹֵһҹеķˮʦ׷׶ųٶϲĿ֮£ٶл⣬˶𶼷ǳ͡
Ǻһзˮ֪ʶǳٶǶ⼫ĽڴУѾΪһ˲Ĵڡ
»굺ؼؼ˾סĵط
¶֮ɫǰ㱨󺺣Ц˵Ǹһλ˲ﰡᣬڷˮôߵ裬ΪܵӰ죬һڵʦʦżʮϼһȻͻƵʦ磡˲ʵ˲𡣡
󺺿Цʱ䣬ЩˮʦĹٺֻܶ࣬Ҫʱ䣬ͺǸһһзˮ֪ʶľͷҶо˼顣
˵ӽ쿪ʼĸǸķˮʦǵĹͼһ롣ǳʱѧϰҵ뿴һܲڶ̶ĸµʱ䣬ͻƵʦ硣
˵仰˾ϸĻȵǼ˵һ̶ȵʱ򣬾ҪһλʦķˮʦΪԼĻΪǣ͵ʱ̣ﵽǵĿġ
ǣԸȥ󺺹˵
翴뿪ıӰзһΣ̾ؼҵӵܣǸжãӵһ𣬾ͼֱ绢˵ؼҸòŸôܹ࣬ɢ⡣
תǰʱѾȥ¡
θܵʦżͲôһܹʦ磬Ƕĸɻôһ˿Ǹżϣٽһ
ŷݵ񣬳ܺǿյóĽ۱ǣͻƵʦѶȣͨʦͻƵʦѶҪߺܶ࣬ȻѾ˵ʦżҪ̤һôסԣҪǻۣʱ̣ܹͻƵʦ硣
ǲ֪ѧϰˮ֪ʶʱʱ޿ҲŬĳŽڵķӡͼָԼΪ
֮УҪӵ㹻ʵܹ֤Լİȫ֤ôˮʦİȫ
µŬѾڽһ뱻յѨλ忪ǹԪӿУϵسһѨλؿûָ֪ʵǺһ߼ǿȣѷɫ
⻹ԶԶҪеķӡȫԼΪܹٽһ
׵ķ֮УϥΪΧݵõľ󣬻󷨣ȫԸɢԪͲ
ݡ
ݵ͵͵Ӵ䣬ϥ۾˸ƣϢİѴرգߺѹ˵а취ڵķӡˣҪʮʦķˮʦְæ
۾һ˵ϲ֮⣬һаʦҪ취ʦ
ݵĬƬ̣ѹ˵͸ؼǸ磬˵ͻƵĸо׼ʦķˮʦ㣬һоһˮ⡣ǣǸˮо͸кܴܹͻƵʦ硣
صͷ˵⣬ȥ硣˵İ취ʲô취˵
ݵٺһЦѹ˵͵ıء
ʲô˼ʵ
˸УָоݵļƻʵʩܹԼڵķӡ˵Լܹõٵĺô


222 թ
ݵģٺЦںδؼͼıȫ˵ļأؼҵļƻѾһ룬Ҳ²ĲǻĹѾʧ˲٣ˮʦӦܹˡ
ҵİ취ǣ͵ıأ͵أ뵽ˮеͨý飬ڣˮһʦܹ̻ΰѱ˵תΪԼģԼãȻְ취ձתԼֻаٷ֮һôˣһ㹻սɵˡ
ıأٺ١ǰѴĵԼĴעڣȫԸĽڵķӡΪٽһҪãˣױؼҵĹ߷֡
˵ţӻó壬ֶ𣬺ٺЦһλʦķˮʦеıΪεļƻ˽ķ˳壬ʱʱ̿תڵҲκεͬҲϵ
ĿɿڴĿݵ¶˼ɫζû뵽ݵǵļƻȻ˵ľҶԼĺô
ûв´ǵƻһɹǾ˵ԼؼˣҪŴ뷽跨ӳӲȥҲҪֶΣϢȥùⲿŵˣĹǰԮ
Ժп˼ţҧҧʵʦ֪ƻ𣿡
ݵٺЦʵƻʦģûи㣬Ϊһжû׵ġǰǸʦһ嵭Ը񣬶ʲôԵò̫ںڲһˣıͽҲץֻĸµʱ䣬ڶѾ¹ȥˣֻʣһ£ˡ
ĵһжԥصͷ󣬿˵ҴӦ彻Ұɣʲôʱʵʩƻ
ݵٳŷŴȥŷʮӣſٷصߣ˵²˳٣쿪ʼʵʩƻ
ͷ˵ãϵʱǴһһؼҹ߷֣Ժİ취ûһĻʵʩˡ
ݵͷ˵ûؼֻһΣεļƻǷ֣ԺҪˣֶΣûʲôˣһֿѺǣǸƻľϣԹĵǸʱǾĳ˽첻Ӧеصزˡ
ݵ̸ʱؼء
ﻨ㣬ɾؼأɽߴǶưĹؼҼκ;˶
峤ǱҪ˰ץΪֻץˣǲܹвҾãŷһˣ벻к˸˵
üͷ¶Ц֮ɫ˵ҪץˣǣһֱҲ˵ټϣѵҪռ֮˺̫ˡ
ĬĬҡͷ˵˲ôˣò˶೤ʱ䣬ǳﱸǰڹҪɣʱҪȫ˼еʦķˮʦ׳񣬻ΪΪáϸûаƷϵÿһʵһʦķˮʦλʦľԽߣҲʹƷԽߡ
γĬúŻ˵ϣٵ죬֮ͻƵ˵ʦ磬Ǿͺ̸һ̸Ը⣬ץļˡ֮֮ûͻƵʦ磬Ҳú̸ˣֱץļˡ
ϻ˵ͷ˵Ȼ㶼ô˵ˣǣ
ʡС
ϵϹŶСĺ飬۵׻ƣ֮⣬ͬǱЦ˵˵ǱҪٶ֪ͨļˣ̵ģؼҵЩߣǷ蹷һ㣬ϵץˮķˮʦγĸ֣ԽԽҲԽԽ࣬ԣ֮ռѾӵҪ˶֣вԣǱҪϵǣܡ
ڵĵطһƫƧĽأΪźü죬⴦زûп
̫Ѩͬǲƣ֮ɫ˵˵ûڶҪûˣң뿪˵һͱؼҵĸָټ
üͷ壬Ц˵ô죿ѵǾĿŲܣҿɸ㣬Щˣһˣֶأ
˫ȭȻ߬˵ȥͷҶҪϢȥ
ĵ˵ͷͻȻ䣬ϵɫ΢΢һٿٺЦˣˡòһˣȥζ¥Ǹ϶ȻʦˮʵĪ⣬ҶŪѾﵽ־硣ҲµòҲпӵһЩ˿
üͷһѯʵˣ֪ӣͷһûͻƵӾ磬ˣϽ˭
ٺЦȳ

ɫ΢΢һ䣬漴ЦûǸϼһϵʽ˵һ˵ռ˳æת档
˷ۣЦϼһصñϵʽҪǰŻػ굤͸һţҵа취Ūϼһϵʽ
ɫһŭ˵ģСڳû١
˷ۣٺټЦҲڳû٣Ҫȵˣ㲻Ѫ˭Ѫһ仰ǲ
촽鶯˼£¶ֲ֮ɫԥ˲ʮӣſЦŴӻͳһСƿ浹һŵҩ󣬺ݺŭȵϼһҵù˵˾һţϽĸȥɣ
ĲˬȻ⣬ٺټЦŽӹǿŻػ굤óĴƿУȻŴ·ͳһõֻ绰ҵһֲֻȥ
ֻ쵽绰ûбͨ
˴漴üͷռƬ̺˵ðɺðɣͷҲʧʱϼһڷɻϣϵֻе˷ɻҲСʱҲܹͨĵ绰
ĬƬ̺󣬿˵ܲһ飿
üͷһ˵˵ɣ͸һŻ굤ķϣֻҪ֪һش㣡
˸˼ɫ˵Դǰͽйռ㵽ڶûиңôˣȻҴĻпܱؼҵ˸ץˣһȷһ£


223 ͵
Ŀ⾼ϵϸֳ֮ɫ˫ͳһ̣ȼ˼ڣſ˵µûҸ˺ܲҵĴۣд˽ѣѾץؼңԺ˭Ҳ
˿Ц˵Ҿ֪ˣСʱǸĴ绰ɣͷʵ̫ˣ˯һᡣ
˷ۣ˵˯ţ
ûдǽ۾
Сʱ
ʡζ¥ܲ¥ĴŴȳͷ·һͨˣŻɫףɫ㣬ͷ׷ȵʱҪܶࡣ
ʲô飿ζ¥Ź˾ԱûʲôҪĻǲܽȥġһˣͦñֱɢһӢ߿ѯʵ
ȳƷˣȻûйľԾ˲ıܹǰɫܵһɾʣԣڲӽйۣ⣬ľӦҲһ㡣ͨľˣԲǹɿͨȴơ
ζܾϪȳЦ˵
걣¶ɫȳȻͨйʣԿ˵ҪܾҪǰԤԼйǰԤԼ𣿡
ȳЦҼ˭ǰԤԼ㲻ҽȥ鷳ͨһ˵ȳ֮
걣üͷһ¶Ի֮ɫƬ̺ſ˵û취ϵܾϾֻһ˾ıϲҰϵһǾƵĴþܹﵽĻܹܾ
Ļ£ԶһԶٴʶ𣿡
ȳתͷȥһʮ߰ˣ¹ڳվں棬ϴź֮ɫ
ûʶ𣬶ǻ֮ǣ
ҽһ£ҽ̿ˣζ¥߹ܡ˼˵֮ûʲô֤ݣҪܹóʲô֤ݵĻҿԴȥܾ֪̿廨ŽύһЩʲôˣЩһ򵥣˵߾Ǵͷ
ȳĬƬ̺󣬻³ĸ֣ǵʦ
̿ɫһ㶣漴ɫȻ䣬д֮ɫȳٲͨϪֻ롣
ζ¥ܲϪ֯۲ŵԱᣬΪ£ζ¥ñ죬Ʒھµۺ۶Ǵﵽһ𺳵Ŀֲ֡
ˡ
ѾģʽǰϵֻͻȻһ
Ϫüͷ΢壬ΪֻĽǳĲ⣬ץֻٴֻĻɨһۺ󣬷̿˴ģüͷʱչͨ绰󣬳ʵʲô飿
ܾڹ˾⣬Ҫ㣬˵ǴӾġ̿˿˵
Ϫ˵ʲôˣ
̿˵һ˵ȳ⣬˵֮һ˵ĸ֡
Ϫ¶ɻ֮ɫ˽ⲻ٣ַܾǳϤȴһʱ벻˭
˵ĸ֣Ϫѯʵ
ǵʦ̿˻ش
ϪĽȻվ˸֮ɫԺиֳ𵱳߹һЩ顣
̿ˣλǰңٶȸϹȥ԰˼˵ţֻҵ󣬼ŷŴȥ
嵽ŴʱͣסŲתͷŻҵʮ۲ŵĸ߹ܳ˵ǰһ֪ͨǵģ
ٶȸϵ˾ŴʱϪվ棬鵭Ȼȳϸֳ֮ɫѯʵȳǰ
ȳ˵ͷЦǺǵ˵ϪɣС۹ⲻȢŮˡ
ϪæЦǰˡ롭
ܾ칫ϪԸȳ˱ˮŻߵڣ߳濴˿дżɫ˵ǰһЩˣǸģǡ
ȳüͷһЦ˵ЩҴģǸбҵİȫ˵ڱļֱèһ֣ǷǵټĸġҲŵĲЩؼҵĹߡ
ո˵仰·ֻ𣬽ͨ绰洫ϵЦݿʧȡ֮ķŭᣬһеƣɢ
֪ˣ
ȳҵ绰ŲϵϷ·ܹ߿תƵϪϣ˵ѾؼץסѺﲢոմ绰Ӧ֪ңڵ绰תһ飬ϵⲿŵˣ취ؼҸֵץ
ϪɫȻ䣬¶֮ɫʧǰ˭˸ץסˣ
ȳ˵ͷ˵ûռֵĲ࣬ܶ࣬Ѿؼҵ˽жץļˣвԣǱҪ취ֵؼҸֵץ⣬ҪⲿŵĹǿܹ߱ȫ
ϪĽҡ˼£¶ɬ֮ɫ
ļǵã뿪ʱ߹סܻص飬Щǿǵٱ¶дѣȻסˡ
£Щʲô
ĵĲԼԣûЩ˿»ɢˡ
ô죿
ҪҪǱ¶
ԥκϪŻ˵ͷ˵ǰҲ²Ĳ˼Ӧʶⲿŵһ쵼ܲ鷳ǵ˱ǵİȫ
ȳͷ˵û⣬ؼҹǿץҪץǣȻв𣬰һЩ顣ԣǵİȫ²ܹõĺ͵ɣʱ׼ӦûдĹǿؼңǵǿС
Ϫ¶м֮ɫ˵лǰ
ȳ˰֣˵ͲҪˣŹĽ飬ļˣȻҪűңⲿ˺ܶ˱ҵİȫҴǴһǿеЩҵĹǿǣҲܹǵİȫ
ϪƬ̺󣬿˵ǰڲôܸܲһʱ䣬ȵٴ
ȳЦ˵û⣬ҵĵ绰
˵ţԼֻϪȻ뿪
Ϫһֱȳͳζ¥ܲ¥ĴţĿȳ뿪תص˾ڲͳֻͨ˼ֻ롣


224 Բ
ιϪ㣬ңֻ˼
ϪдŽ֮ɫڽݺǶûйرգ㼱ٵ˵˼ˣؼҵЩǿץˣңؼҵĹߺвʲô飬׼ץǣȻв𡣡
ܵ»˼ٱ䣬ϪĻ˫УѾͷųɭȻĺɱ
Ϫ㣬㲻ҪģϵڵĵطǼ̸⣬ҪҪѱӾнлãǰؼˣҪҪҲл˼ѯʵ
Ϫ˵ȫлɣȻ֪ؼҵ׻ɶǿץǣˣǺƣҲܱǵóץס˼ʱ·СһЩոշˮĵʦȳǰ˾ܲЩ鶼ҵģǰǰתģңҪⲿŵĹǿ߱ǣҲԸǴһΪвٵĹǿߣܹ𵽸ǿ߱ǵáڹ·ϣúõؿһ¡
ã
˼ҵ绰һͬһ㣬ȻĴ֮УŹˣд̶Ƭ̼Ĺⲿĸѵ䣬ϢҵȵطһӰͬ㼤
Σ֮⣬һٶʮ֣ڶ̶̰Ӻȫ롣
˼ɨ˵˵Ϊ綼ͻƵ񾳽磬޺򣬹ΡеĶʮˣΪѾͻƵ龳硣׻˵ǧñһʱѾؼʱ̣Ҳǣϰ壬ѾǿץߣȻҵõϢȻûΣգǵĵˣвһ飬ݿɿϢǵǿ׼ץѣв飬Ը⿴ŷ𣿡
Ը⣡һٶʮ֣ͬʱȵ
˼ͷ˵£ǵΪٶȷɿ죬ҶЩ𾪡һԭΪǷ˲ٵ鵤ҩо͸ֹЧķˮǵ־ɱ䣬ٻӣżǿӣҸǣⲢǺ¡
ıĿϻƶ𣺡Ǿ󲿷ˣǰǾ˳ǹֵ꣬Ѫȷս߳ˣҸǣǰǵս͹֮սͬȻĿĶɱˣߵķʽսΪпͼҡΪӭǿУȷʱһᰲ뿪һˣţǻŻǲĸ֡
ݣ
һʵӰȻ֣ܹܼд֮ɫ˼ʵС㣬ľˣ
˼ͷ˵ʱڣֶΡܻ߳һˣҾˣԣܹھ߳˭ĿԴҲϣܹΪǿߣں͵ɱʱ򣬱׾ٵĻɱ
ܹܼҳĬúŻͷ˵ȻѾǾ׼ɣǰҪ²ףǶѾͻƵ˵ϵм磬ƽĻٶˣǶܹͽȥ
˼˵壬鷳ˡ
ʦĸҲҪȥԶĹսǴٶȼ죬գ۾ĹѾ˼ߡ
˼üͷһ壬˵㲻ȥȻѾǵ߾磬Ҫڼүү̺úôţǲҪ𱣻ǵİȫ
ӿתͷܹܼңѯʵүүȥǸط𣿡
ܹܼҵͷ˵ûһԸϹȥ
ӳĬƬ̣ڼʵ֪ϵĸ֣˭ȥ
˼˵ʦĸȥʲô
˵ʦĸүү̺ʹʦĸǵİȫòˣǻﻹк֣ܶȻǵΪ绹ûͻƵ񾳽磬ţֻҪǿеһܹʦĸĴɱеģ
˼ĬƬ̣ſ˵Ȼˣ͸һȥС
һٶǿߵĺ棬һӰٴ˳ķǳʮ۾˸ŽĹâǹɻ龢ǳϲ
ʦĸңСЦʵ
˼ûĵһۣ˵֪Ҳȥոûз㣬Ѿ׼͵͵ȥ˰ɣˣž鵤Űٲݵһȥɣ
Сһϲ͵͵Źȥأû뵽ͼʦĸֺ󣬾ȻܹһŹȥ
ллʦĸ
СЦ˵
˼˵ޣˣȫԸҸһʱ䣬˭ҪǲܰǵΪһ㣬ܵشǣҪ鵤ҩǣֻҪΪܹ
صͷ˵û⡣
һСʱ˼ϵζ¥Ź˾ܲ
Ϫ㣬õϢɿ𣿡˼дŵ֮ɫϪİ칫Һ󣬱ֱӿѯʵ
Ϫ˵ӦûȳǰõĵʦǿߣӦòƭǡ⣬ڸոպ͹ⲿŵһ쵼ϵҲһЩ׼ɸǡ
˼üͷ˵ߵʱ򣬲˵򲻵ѣܱ¶ǵĵ𣿡
Ϫɬ˵ѵڻǵ򲻵ѵץߣǻŵʲô˼Ȼ˷Ǿ͸ñǸ񡣡
˼صͷ˵˵òϪ㣬ܲȷһ£ؼЩʲôʱǶ֣һƻһܹЩսļƻҪиʱ䣬ƶһϸļƻ
Ϫ۾һԥץֻ󣬿ٲͨȳֻ롣
ιô˾ֻȳˬʵЦ
Ϫ˵ǰѾҵļˣǴӦҪ󣬿½Ҫ鷳ǱˡĻǽ찲׵˫ϣأ
УΪ˺ǹͬǿУԣͲúҿˡǾô˵ˣϵ󣬼İɣȳٴδ
ǰԵȣһһ飬Ҫѯ˼ҡϪ˵
ȳɻʲô飿
Ϫ˵ǰ֪ؼҴ¶жʱ䣬ʲôʱӦòͶǳְɣ
ȳЦҴ˵ֻʱ䣬һЩ
Ϫ˵ǰ֪ˣлл档
ҵ绰Ϫ˼˵죬̡Ϊ˱ǶΪ졣˼ʱ乻
˼ͷ˵㹻ˡȻˣҾͰܵ»е߼ϵĸ֣ȫˣ֮ڣǾԻ᷵
Ϫ˫ȭս˵˼ѵź͵£Ҳȫߡû˿İ׸һЩ˲ףƽ޹ʵʧԣҲһЩս


225 
˼ϪĻ¶˼ɫ˵Ϫ㣬뿪ʱؼҵЩָϵô죿
Ϫ˵ˣйⲿŵ˱ǣĹϵһһλʦڣһɺǿ߹⣬ζ¥ĸ߲Աȫ뵽ܵ»أԣʱعˣ
˼ĬƬ̣˵ȥһ£˰ʰ׵⣬쾳Ĺߣҽȫ롣
Ϫ˲˼뷨˵ͷ˵û⣬Ǿȫ߰ɣЩ쾳Ĺߣùⲿŵ֪ǷЩ˶ߣҲϡЩҲҪȫ룬ϾǶδĸԲ֪ǵĴڡ
˼˵ϵǰ͵ȥ
Ϫ˼Ƭ̣˵ȥ˾ھ͸ƻ绰
˵꣬Ϫٲͨƻĵ绰롣
ιãʲô飿ֻƻ
Ϫ˵磬˺ܴ鷳׼һתƵǱ˾𣿡
ƻֱ˵˵û⣬Լжˣš
Ϫ˼Ƭ̣㿪˵İңһǺӡ
ƻ˵û⣬ǽ˾㹻ṩİ˾סĵطǵʲô飿
ϪԼؼҵ飬ⲿŵ֧Ԯһһ߼ƻ
żƻͬҲŰŷңΪǶֵܣֵ֮ܣǣҲǡ
ʲô˵ʲôؼЩĻ쵰ץˣãҰźý˾ϹȥǻϣǵĵˣҼƻĵˣҾԲ˺ںˡֻƻٵ
Ϫ˵磬ãΪؼĹߣ¶Ǹ֣Уϵ߼ǿߣ¶УԣΪߵĻﲻæװ׶İɣѾȫ֮ߡ⣬ȲҪ߰ŷңҲͽ
ƻĬúŻ˵ҿԲҵ˸ϹȥұҪȥ⣬ҲҪϰ׺ŷֵ֮ܣѣļҲܵвԹۣȲ˵ϰ׺ŷԹңҿһӶﲻˣǾô˵ɣҵطҵȻϰףŷǼǾϹȥ
ϪԥƬ̣ſЦ˵Ȼ㶼ô˵ˣپܾĻͰǵˣ߰ŷǣϵɽֲ߲˴Ǳߣȥ󣬻˰Ǵȥ⣬Ҫ˵ĻΪڵ龳磬Ͳôˣ
ƻ˵ˣ
ʡڼĻʸᣬϹŵЦ⣬ڶ棬޾ɵĸĸʸЦ裡ҸǴֲƷЧɣҶ˵ˣζŵĹģȻûнйǿŹ˾ȣѷɫֺԣǸСţҲˡԺʱ䣬һǵġ
ʸǿ̲ס˷ۣҶҲ̲סţԼĸԸСŵŮǳΡ
ᣬܵίǸ쵰СҲ̫ˣһŻţҲͰˣмţ߸߸ŰѵΪΤС⣬˭ϪʡζŵܾԺһҪɫ㲻ͿˡʸǿЦ˵
ʸչЦ裬ǲ˽Ϫ㣬ĺܺõģҶҲǳĺãȻвȨϪ˵ĺÿһһ㻨Ǯ˭ҪʲôصĶҪġǾͲõˡ
Ҷ˵ôܲİ𡭡ˣȻѾͷôصԸǸСӣҲˣүүǣҲмӣǸϪҲͿϴΣյϢôĸϹȥҲڹˣԺʱ䣬ٰǻʸĹŮޣҪýȢ
ʸЦ˵裬ǰʹӦҵģԸлĻĸĸģ˵֪ίˣʵҵģ
Ҷ˵ͷ׼˵ʸ·ֻͻȻ塭
ʸЦ⣬ͳֻ󣬿˿ʾĺ룬ʱ˵裬ϪҴģȽӸ绰
˵꣬½Ц˵Ϫ㣬
Ƭ̺ŵЦʧϵЦҲͬˮȥɳϵĽȻվʹҡͷеܣ𲻿ܱؼЩĻ쵰ץסģϪ㣬ңǼٵġ
ؼڶĺ¸׷ɱȻ֪ؼ˵ײУУǻܵεȵȺңؼҵѶŹǶ֮ǣԣУǻлĻ
ͬߵӣ˳Ž׵ӻ䣬ֻţ˵Ѿ
ֻϪᣬ֪㵣ҲץѾʵҪǼǿֻǱǣǿܹ뵽취⣬㲻ҪٶڼͰһֻܹİȫ
˵ϪĻͣһ£ſ˵ңؼҼȻץסвǾ˵Ҫܹ˵һ⣬ĲΣա
ʸϪĻصصͷ˵زУ
ҵ绰󣬻ʸ̧ʵӣͬվŵ֮ɫĸĸһĨᣬһ߿˵裬ؼҵ˸ץסˣЩ׷ɱҵĺˡңؼҵ˻ץסǣвϪҴ绰صУܹǱ
ʸǿɫ̼ѿ˼㣬Ҳ˵ھؼҵ飬ҵʸǼλװ׵ĸ߹ʲôѴʱϵǣ⣬ؼҲʾ˷ǳʹޡ
ŮҪޣϵүүΣգүүһԹ۵ģʸǿһһ˵
ʸ۾һʱص˵ͷٵ˵֣ϽϵүүҲ£ҪǳˣҲûлȥˡ
ʸǿû˵ǿץֻͨһֻ롣
ǿӣңһֱֻ˺ܾú󣬵绰űͨ洫һϵ
ʸǿٰ飬Ѿʸӵĵ绰ݣٸ߶Է
쵰ؼңڸֿݽǻʸ嶼ܵ˲Ӱ죬ڻڻɣ⣬ͻȻؼҰץЩˮʦ¾Ǻ͵йϵͼһ£ٶȸϵѾͷǣһȥСֻŭ
ǣᡣʸǿ˵
֡үүô˵ģ׹ҵ绰ʸἱٵѯʵ
ʸǿѻԭԭ˵һ飬˵ŮүүǻһϰɣһϹȥǱ㣬ҲܷĲ٣
ʸ۾Ȼͷ˵֣ȸϪǴ绰ǣʡΪҵġ
Ҷ˵ϹҲȥɣҹŮΣա
ʸǿɫһŭ˵ȥŸʲôЩ˶ǹǿߣҶҹȥȥҲͱ׸ڼϢŮڲеʱִ绰˵˵ʡڼﵣ¡
ʸٵͷ˵õģһʱǴ绰ģ


226 ҳ
ҹɫʣǳϡ١
ʡУɽе߲˴أһͳʻ룬񣬸ػ߲˴ıԱѾʧĲӰһɢɫĴ󺺣һһĿʻ߲˻صĽͳ
ɫз˼Įվһ߲˴Ķ¾ĹߣЩռĺǣϵرһͣĿͳ֮С
һͳװ˺˾ڳĬйرճţʻȥ
ʱţİٶ˱ߺܵ»سƬС㳡ϣѾվĴ󺺡
ǵˣʮɫۣ۾ٲĿ¶ĺˣɢһվڹ㳡䣬˷Ϊü֣Ķ飬Ŀڹ㳡Եµ޺ǻ
һɫµϽγʱٰٹٶȣӴش̽Ʈݣ̶Ƭ̼ѾͣС㳡Աߡ
Ϫӳ󣬿Զվ˼ƮȻʱ˵˼ã׼ʲôʱ
˼˵ڵ㣬Ұ軹֪ԣ뿪»ֻʣǺͰǣԣе㲻ġ
ϪЦʲôĵģһ磬ⲿŵˣȳǰǾͻϹ⣬ҲµòҲһЩ˸Ϲ֧ԮŷͼƻǣͬϹҲ֪ҲϻʱʸҳǿߣҲһЩԣǾͲõˡȫԸԼʵзʵսѵ
˼˵һڴǴط󣬵һʱ䷵ңǼ峤ȥؼҪˡ
Ϫ۾һʱصͷ
ͬǾ壬ºؼȶ˶٣ǼֵؼȥҪˣҪļʺܴؼ־壬Ȼһ壬ضܵʧ
˼ãܹҪȻǲҪǸܴĴۣ԰˵ĶνֻҪġϪ˵
˼ǹճֿЦ֮ɫ˵Ϫ㣬ʵܵģǼЩͬ⡣Щ飬ԽǼԽע档ЩУһЩʵȨĳǡҾɣеĻȥһؼңǲˣ취
Ϫͷ˵УҪסԼİȫҲҪ
˼ѵõǳЦһ£˵ͷת޺ǰŹ㳡ٶǿߣ˵ϣķ̫ľڿûԲԣǿڻǲǣҸǣһֱΪ˸ԴæµţǳԵÿһڷȵÿһˮÿһ·ƴģңǿĵˣǿﰲȻԼʵأҸǣһֱںǿĵɱսǿǾͻᷢǻ˺۵˰̡
һߣɱл߱شһ˶Գš˵ĵ˺ǿ󣬵Ǹ壬ܹ׶Ըĵһ壬һǿļ֮һƣǿ߲ǿһ£һǧĹϼ壬ж񣿡
ᣬӵеһУԼ˫ִƴġﰲȫԡѪս
ʴһ⣬𣿡
ƽʱ˵ʲôɿ黰˼ĵ˵ô࣬ͬһվѩɽ֮۵ʥŮʣ˵Ļһֺ⡣
վڹ㳡ϵЩǣһ˼ûܵ˼òӰ죬Ǳ˼˵ݸˡ
ܹΪߣִڸǣڸѧʽΪṩܻأǹ
ǰΪȻںǣҪҲҪֻϣܹ˰
ڣǲȻ侪ѣҪǵİΪ·ǾԼˡ
ǰʵϰһ˿Σգһ뷽跨ŪôԴ
һĸоͷ
һɷŭը
㳡ϵеϾĹǣȫɢ㳡ʮ۵Ĵϣ¶Ũҵɱ
վ˼ޣ̤˼ǰһ˫ɱ˼Ϻ󣬳ȵˣǲǵСųķϰǵĺãжȻʵǿȫԸƴǰǰﲻϰ壬ԺǸǵҲҪϰ岢սϰ䣬Ϲȥ
ԺУ뵽ɱ뵽˵ڿɽмʱǻ˺۵ģ
˸ϰ䣬Ըϰ岢սη
ٶĺ֣˼ǰϥ¡
ھﲻͬھǻׯϵľǵѪģѡǳҳϡ
һһϥ¹
ֽȻͬı֣ȫܹǵ
վڹ㳡ԵϪ۾ֳ︡ӨỨһ˼ߣ˫һλλɨ˿󣬳˵ǣϰ䡣ѾǿץסǶ֪ĵطӦûţǶ֪ǸǿߣѾ´ץϰеѵҲҪץǣ׼вǸ顣
ԣΪûдﵽ쾳ˣЩǣѾˣ͵һȫĵطǣԸԸǲսǿеıϰиĻᣬͶԷ
Чϰ壡
ĺӣϲ֮ɫĺڰнһֱ
ϪԼؿڣ˵ϪģԺǾǵļˣԼˣˣһչǵļˣסǵ֣һԺĺĻأΪᱮúԶ֪ȺˡǻţңߵĽǣٻϰ𣬶ǿԼˣֵˡ
˶ŵϥ¹ƣµĿϪû˵ʲôʿΪ֪ͷȴС

Ϫ˫̧˵
վ˼Ϫ˸˼˵֪Ҫ𲢼սݵӪǵҪǹͬС֮ǰΪǰ쳣ʵսѵεѵܲпᣬܹǵʵᱩһأˣǵԺֻڽķᱮϡԣǿѡεҲѡμӡڣѡվµģҺͲǰĿĵأΪ
û˷˶ᶨؿ˼ȴĳ
˼ĵ˵ͷ˵ȻˣǾͳɣͳͣš
޼ߵ㳡䣬ʮ۹߳˵Һ
һӶӹǳͣȥѾ˼ϪߵİױͰɯŮͬʱ˵Ҳȥ
ϪĿ⻺ŮɨĬúſ˵ǲȥΪǵ뿪ᱩ¶ǵ١һȴǿеĵûл֮ǰǿоѾ
ױͰɯŮһۣ׷׵˵ͷ


227 ׷׸ϵ
ɢȥҹĻеǳ˼ţ˼ͲܹܼҴʣµ˶뿪㳡ϾֻʣϪͰױɯŮ
Ϫ㣬ǿнҪ飬ҪҪ߰裿ױͻȻյϪߣѯʵ
ϪĬƬ̺ĬĬҡҡͷ˵ͰɯΪͣЩúõŰ裬òҪǿߣȵǿ취ð˯һᣬˣǿоѾˡ
ױɴ۾˵Ϫ㣬˼ǡҩǰҩ
Ϫ˵ǹҩЩҩֻʱʧȥʶȴΣ壬ҩɣǱϾִˣûмѪɱǿǿ龰ܲˡ⣬ͰɯҲܲμӣóȻμӵĻ»ǴӰ졣
ױͰɯŮһۣ漴ŴżֲԸ˵ͷ
Ϫ˿˵Ƚ»ذɣǹ˾Щ߲Աܿͻᱻ͵һ¡
ʮӺС񳵿ʻ̿˴ߣıղӲӣԼζűϪչĺĳԱСϪٲӭȥ
λȲѣֻٶȰźùȻѡǶҺԼˣΣգǿҲۡԣǵͿԱ֤ǵİȫϪӰɨ˵
ղӲӺϪĹϵϾһ㣬ٲߵϪǰԻʵʲô飿ôΣأҲǹĺúõ𣿡
ǰϪ𣬸ûи߹ղӲӹǿе飬ȻղӲ֪Լܺ͵öǹߣҲǺģҲֻǿﵽ硣
Ϫ¶֮ɫ˵㣬Բˡ
˵仰Ŀ⿴¶ݵˣ˵λҸ½һ£ղӲӲζŹ˾ʡеķֹ˾ܾͬױ㡣ǰ֮ûиߴңΪҾòӲӱݣӰǹ˾ĹǶԼˣԲŰǡ
ϸֳȻ֮ɫһ׷׵ͷ
ϪתͷղӲӣٴ˵Ӳӽ㣬Ѿ˸ϵأѱ͹ùãøǽӹǶǵˣЩˣҪץǣвЩ飬ڻ֪ϣһе鶼㡣
ղӲĬĬ˵ͷͨϪľٶ³Ҫд鷢ǽйˣԼĸǶй˵ش
֨
ԽҰ߲˴شʻԼٶͣС񳵺ͣ¡
ű׷״򿪣ʮ߿ٳ˳
ϪĿȳɨ漴аͷʾŷҺͼƻ
ãЩĺˣڶˣΣհɣһʱ嵽Ϫǰ۵ĵ֮ɫѯʵ
Ϫҡҡͷ˵Ҳ֪
˿˵飬Ƕƻ˵ˣҴǼмǿ߸ϹһӭС
ŷҲͷ˵ãҸһ£λŷ峤үүΪѾͻƵ˵ϵ硣⻹߼ǿߣǻһǲս
Ϫ¶־֮ɫŷҵļ壬֪һЩȴôû뵽ŷҾȻܹǼǿ߹
ŷ磬Ǽ岻置֮ôᡭ
ŷҿЦ˵ʵүүżλǰΪһʱ䣬ʧرأкܶطĵпݽߵơǳ̽Ϊ棬Ǿ͸ϵ˲У˵ҲɺϣүүǽյСʱͽӵƻĵ绰
Ϫ˵ͷ˫߿תƵһ鵭Įϣǰһ˵лǰǰ֧ԮлԺõǵĵطϻŷ御ܿڡ
ŷɣߵ֣Ϫģͷ˵С˵֣ܲĺӡлĻͲ˵ˣСֵ֮ܣοǼأǺһɱУ֮䲻˵Ļ
ϪдŸм֮ɫص˵ͷ󣬿˵λǰϰףŷƻ磬ǵ˵ɣ
ŵݵȥܵ»ڲ¶ǰ
찡˵ãʲôʱŪôһ»أֽˮ࣬ѵĸѵģȻڽǿһۣѾµóܵ»ؿٶʢˡĿ⣬ɨ󣬶ʱ¶֮ɫȽе
Ϫ΢΢һЦ漴Զڴ̰˰֣߹Ц˵̣԰ŷİɣҸһһλƻƻСƻ磬ҲŮˣ㡭
̾ϹǳǳЦ⣬סϪĸ첲ŵЦϪ㣬㶼Խһ£ͲýˡҺϤ˵Բԣϼ
ϼ
ϪͰŷҼ¶Ź֮ɫ
ƻЦһ˵û뵽㾹ȻȻŮˣϴһ𣬲û˰ɣ
̵Цûû뵽˵ǸƻϹֵܾ֮Ȼ㡣ǲʸϹֵܡ
ƻ̲ס˷ۣЦ㻹ôԴ󣬵õõã֪ıȻҵľˣԺҲҵĵˣģҪһЩ
ȻʧЦȻ
Ϫʵûסѯʵãôʶģ
̵ЦǾˣִʱҲִһ˳־ĶԱһǴεҲæɵġж˵ʮҼĶ֡
ϪЦƻ磬˵ˣʮĶ֣һǧ¶Ķ֡õΪ磬ѾͻƵϵ硣
ʲô
ĶʮˣϪĻ󣬷׷¶֮ɫ
ϪЦҿû˵ѣÿǼ

ϵǿߣȻֻǼǵһڶ˭ж
ϪǳЦûнͣǴŵЦݿ˵̣˰зǰı춼̿ˣҪ鷳ˣټŹ˾Աȥдɹ·ԼƷ
̺̿˷׷׵ͷӦ
ףǣĶԻ󣬴Զ֣Ϫߵ˺ϸֳԻ֮ɫ


228 ǿڶ
ϪŮһۺ漴ϪŵЦ⣬ΪȥЦ֣һЩѣҪסһʱ䡣˼Ҿͱˡ
˵ţѾΪߣתͷˣѹΪ˵֣ȫǹߣʵǿԵĻЩ죬ñǽҵ˼Ҫ֣ԸһЩˣվսĵطԣһҪڻ档⣬ѾȥӹùùøԼǹӲӱѾˡʹͰɯǻǵġ
ΪǸҺʵˣɵϪĻУоЩԣĬʮӺſʵˣ
Ϫ˴漴æҡͷ˵ûûУֻ£ʱϲ
Ϊһ̾˵Ϫ⺢Ӳ˵ѣҵĶΣգûгµĻһͣĸϻ˵ʵɣҲи
Ϫһܲùŵģܵ»ô˹סǡ
ϴżΣмȻϪ˵֣Բֻǲǵġ˵ûȷǳˣһֱǶһˣǸǳǿǺͶԷڣǹⲿŵˣҵĹǿǣһͬԸǸаļ壬ڹҵĸѾԿǸӴļ塣ǰ죬һλˮǰͻҵңǸץסǸһƻץˣв𡣡
ǵĲ²⣬ڲΣգΪǸȻҪץˣв˵ǸаҪ顣Ѿ͹ⲿŵ쵼ϵǻɴǣ⣬ϵǳ㣬нҲǿ߰æֻҪǲԷץסǾû취вܹȡܶĻᡣ
ΪüͷʶĴ·ͳһ̣һŵȼ˼ڣʵΪʲôǸаԹ
ϪЦΪʦ
ǸͬԼһʦΪüͷһѯʵ
Ϫصͷûܹ֮нĳɾܹ֮ͣΪˮʦȫΪʦˮʦżβĴڸˮ֪ʶǸаļǣڹڵץˮʦ˺ѾʼĿŵץˮʦʦŷᣬǱǸץߡ⼸һֱǧټƵѰʦ䣬뷽跨˼ҾȳԣǸڡ
Ϊͷ˵ûʦ縸壬Ҷܹ顣ϪסҾˣҪţ⣬Ǳߡ
Ϫԥصͷ˵֣ѾϵٶȸϵУǻϡ
Ϊ˵Ǿͺã
˵꣬ڴͣתȥ
ȻҲΪ˹ߣԼʵӲҪæǲﲻæ·Ϊ˵׸
ղӲӿٳϪ˹յϪߺĿž˾ΪӰʧŵѯʵãô£߾˾ˣ
ϪЦѾֵֵزˣôסϣ֪ԣӲӽǧҪסҪ顣⣬ȹùùøǵˣҲҪǣҪǶ˵ʲô
ղӲӿЦãʲô鶼֪أ
Ϫһ̾˵飬ҳʱ͸㣬סЩ˾˾衣
ã
ҹʱ֡
ԽҰ߲˴ش⣬ͷ׷߲߳˴һ֣˳ǰݹȥʲôˣ
֨
ԽҰͣ£Ϊ׵˸һ⣬˵ֵܣҵϪ
һۣ漴һ߿˵Ҫһ£ҽȥ֪ͨһ˵ģϪԳӭǡ
˵仰γ߲˻۵Ű㱼ȥ
ܵ»ĴϪʮǿһϥڴĬĬšΪܵ»ùˮǳŨ˽󣬶ϣ
ˣ˵ֵܣϣ㡣ش󣬹ȰӰϪߣ˵
Ϫ۾żְ˼ɫʱ˵ͷ˵鷳ǰһˣͳȥ
ܿ죬Ϫ߲˴ش⣬󣬾ϸֳһ˿Ц⣬ֻ۵ףȴԻ֮ɫ
ûаȥȴʱǳĲ⡣
磬ôˣϪѯʵ
תͷ˿ߣſЦϪ̫ˣô˵ֵ֮ܣô飬㾹ȻңҺʦҲǵʦ㵽һЩ飬ҺҲ֪
Ϫ˿ԽҰԥһ£ſЦ鷢̫죬Ҳǽ֪ģԲŸϵ
˵ʦѣ˼ҾڲУڱؼҹǿ׷ɱιǷʦϹ˼ҵģû뵽ʦͻȻϢֱӸϵҸϢ
˵ţתͷ˵λǰѾˣ鷳λǰ³Ժűֵ˰ɣ
űƿʮͷ׷ߣһɢ޵Ϣӳ
һ׷ߣߴϪɨŻͷ˵
忴Ϫ˵ãϾǵĵ̣ǸոﲢϤʮλǰͽˣǶʦ׽ˣΪҲǵϵǿߣԣҪʲôֱӸǡ
ϪһϲʱصͷϴŸм֮ɫʮ˵ллʮλǰΣܹæݸмĵףҪǵĵطΣأҲüһ£ҴϹٴζλǰл
֮ǰĮ˵ߣڸֳһ˿Ц⣬΢΢˵ͷ˵øлǣҲֻѡ
СʱϪʮߴܻأҰѰŷǴ˼򵥵Ľһ¡
ڶ峿һӶʱ̡
ͳԶʻ߲˴شͣ£һ³󣬿ͷ׷ߣϥڲԶ߲˴Ϫ˵ǹⲿŵˣ𱣻ϵİȫϣתһ˵Ѿˡ
Ϫ۾ߴͳɨ漴һѾǰŵЦ⣬Ϫ˵λѾĿĵأ³ɣ⣬֪ǰ
ѾͷǽһˬʵЦǰͳĳŴ˳Ƭ̺ȳͽܽµĸ£ٲ
̶̰ʱ䣬ͳʮǿߣЩǿģΪ綼ڵ龳磬һ룬ǵϵǿߣϵϢѾǵݣǵϵ߼ǿߡ


229 Դ
ϪȳЩǿߣζû뵽ⲿŵ쵼Ȼôǿ߱ȳҲһ̣ʶʦ͵ʦ֮ĲʶȳѾﵽܱȵĳ̶ȡ
ǰ˵ͻ˹֪ʲôʱᵽϪѯʵ
ȳЦ˵Ӧÿ˰ɣСʱǰҽӵĵ绰˵Ѿϵ˲Уò˶Ṧͻ˸ϵ
ϪһϲЦ˵ǰȸҵɣסĵطѾ˰ˡ
ȳܼۣЦ˵û뵽㾹Ȼѵط߲˴Χзǳεķˮڣﲢ߲˻ô򵥰ɣӦûĵط
Ϫһ漴ҡ
߲˴Χȷ˾󣬶þĿģΪֲ߲ˣҲζ¥Ϊʲôܹ˺ԭ
ζ¥ɫ˵İأϪﲻ뱻֪
ͻȻȳߵһߣϪ󣬿˵û뵽Ů޵Ϊ粻ȻѾﵽм磬ڵƵͻƵ߼磬Ҳָտɴ顣
Ϫһ漴¶֮ɫ˵ǰΪϹ𻨷˼ĴۣŪһЩ鵤ҩҵΪܹͻƵô졣ƾԼ츳ٹʮʮ꣬Ҳﲻ־硣
Ϫ仰ʱüͷ΢΢һ壬Į˵ԭǷ˴鵤ҩϧˡõҩȻٶȺܿ죬ȣԺҪͻƵ߲ΣֱǧѡЩ˰Ǽ
ϪûпߵĻпԷļֲ
û뵽Ȼô˸ϹæǰǿǺܾöûмˡľ䣬û뵽Сͷĺӣô찡һɫӰƮȻЦҲ
ţȳɫЦݶ˼֣ոտ˵ߣɫȻĽŲĵһ·ҪԶһЩ
̿ߵľٶ̲ס˸ֵİۣߺߵСͷŵãֲĸϻõŶүүףΪʲôⲿŵôֶȥˣԭλˮ߸ϵķˮʦߺߡǰ˵ˮ⣬ʱƭ˵ˮʦǴ˵епܲڵģǴڣһҲǰ׺ͷ
ȳָָԼٺЦ㿴Ҳǰ׺ͷ𣿡
̴˴漴˶ţסϪĸ첲˵Ϫ㣬㿴үү۸ңȻȥǰʳסУҰİŸǡ
Ϫû뵽̾Ȼʶȳȳߵߣתһ룬Ϳǰ̵ݣϾǹⲿŵˣһǹⲿһ쵼״ӣʶȳ͹ⲿŵˣҲΪˡ
ոտ˵ϵ߼ߣϴ֮ɫɫ棬ż۰֮⣬ٴο˵С̣ӿǺòģҪٸһѻˣҲúõؽѵѵףżû㡭㾹ȻͻƵ˵ϵ磬ϵм磬ֻһ֮ң
ǳЦСͷΪҲǷ˵ҩͻƵϵģҪ˼ҸһʵҵĸȲȣǲǼˣ
ڨڨһЦϪҡͷ˵ˣҿɲҼʵҪǱС֪ˣпܻ۵һĽҿɻָǵ㽱أ
̵һЦ漴Ϫ˵Ϫ㣬Ǵſ˽ȥɣطҶŵĲˡ
ϪЦͷ̺ߵĶԻܹóԼڸԼأ
ܿ죬Ǳ㰲źȳ˵ס
ʮӣԴʮָϵɽܵ»غаһ¡
ûжʣֻǰȻǹⲿŵˣƷҲԵΣϾǹⲿŵһıǶκļ졣
лڡ
ĳܹ۲ţٲԶȥߵģǾܸͬߵ
ִ磬ѾϵУһҪעԼİȫ߾衣ҶɩҴ绰ʱ򣬿ǧҲѾǰӿǿѾ֡ѹ˵
˵ͷջͶԶߺŵ˵Ҳ²ĲǱ߳ˡԣǾȡϵĿĵأɩǻϡ
˵ͷͻȻüͷһ壬ΪʮԶĵطؤͷ̵ĳһ˻֣һöʯǡ
һŭӭһۣ׼ϼһ
СֵܣҿͥظԲи֮ˣͨ࣬Ҿܹóд󸻴֮˰㣬ӦûǺźѪԵϵ⣬Ĳߵλʦѵĺð֣ܹԾţӵмĳɾͣٲλİٿ飬ֻҪٿ飬Ҿܹһæһ⣬ģȥΪǱߣЦĶ˵
¶֮ɫаΪ˼ô׼о档ߵüͷ˵˼ңҪǮǿԸ㣬ϣסǵ·
߷˷ۣߺߵͷһǧҪٿ飬ǸӡˣȻѾǽѪ֣֮ǼȻţͷҲҪǮҲԸƽˡ߰߰ɣϣܹ˳ĸϵҪȥĵط
һۣͷ΢΢һ
߾Ҫ뿪æڽе˼ңǮ⣬˵˵˵ҾöԣôһҪԣҿǻתͷ˵ġ
߷Űۺߺߵ˵ʲô˵鲻ˣ㲻ʲô顣ߵϼһͷҾͰƽѪ֣֮⣬ܹѪļˣΪġ
۾̼䱬ɭȻ⣬ɲǼһذױУʵǵʲôˣ
˫΢УĿתһȦ׼˵ߵһŭ˵ģ۸Ӻ𣿸ҿҪúõ״˵ΪϲļһȻ۸׵ܵܡ
˵ͷʲôʱѧ״ˣõõã̰ܽɣͷٴˡСӣλүүүүֵ˲ĴˣҪһүү
ˣ
ٴ⵽ؼҸֵ׷ɱֵı£ǱߣһҪУ˲ŷһЩֶΣл


230 ·
촽鶯Ƭ̣ųʵǵʲôˣǲ⣬ǳҲҪó㳤ӣôһɵģУнͷС죬ͬǽĶС
˵꣬˸ƣȻƿٲԶȥ
ͻѵݺһڿˣϵϸֳĿɿڴɫ֪𵨴죬ȴôû뵽
ѵ֪ʦصĵ
ѵôŰ忪Ц
һۺϷ׷¶Ц֮ɫ漴Цҡҡͷ쵰Сӣٸ߳ȥұ֤Ŀĵأһ㱻Щ쵰ץߣٺ٣ԺɾеඣЩ쵰в磬Ժ˹ˡ
ĽŲȻͣ£˷׷תͷ̵ǰ۾ٲѪ˿һ˿˿ɱͷӿ˵ң㵽ʲôˣ
ЦͷĿЦСȣ̫ࡣõõãɿңͷҰǡ
üͷɿ˫ݺݵѾԼһɿ·ͻͻȻԼǰƵġ
˵û˵ҵ֣ҺȴŹĽ飬ҵӾʦҲǷˮʦߵλүүֵһֱڷؽǵǿڵ׷ǣɩӵõϢ˴ȥϢҲµòɩϪѾ׼ˡԣǱһɽ
¶˼ɫû˵֣Ҳ֪ζʲôо˼ǣеһˣȻԼүү⡭
˵ҪǲŵĻԻȥ㸸ףҲµò˲֪үүĴڣ㸸һ֪
ٿü˼˵ãһȥ
ϰ塭
۵״żֵǣڽе
ҡҡͷ˵ִ磬֪̫ˣԸһѣָоǲẦǡ
Цһ漴˵
˵λҲ֪˵Ǽ٣ѡǣԣһ߰ɣ
˵ͷ˵ȻСӵƢӲֳ۹ⷽ棬ǲģãѡǣͲඡСģ뿪ģؼЩĻ쵰ô๷ƵģߵǾβ浽
ɫ΢䣬˵ߣͷ˵Ĳģ
漴˱ٳԶͣ·ߵһ⳵ȥȥʻλϵ˵ɽǱһƬ߲˴ء
⳵˾ӺЦ˵ǾͦԶģͦã˻֪Ǹطȴ֪ˡ
⳵ڿʻϵ˶ûп˵
Сʱ
һ·۾ںλϵͻȻ˵
⳵˾üͷ˵үӣ·ȥɽƬ߲˴·Ҳߵ··ǻƺԶ·̵ģ·Ҳ·á
˵û£ǰ·ڹչȥһ·
˵仰ĬƬ̣ſѯʵļʻΣ
⳵˾ٻһ·ڣʻȥЦ˵ҵļʻȻû˵ҿǿʮĳ⳵ˡ
û˵ΪɫγѾ׷ϹγһɢĹǿߣüλӳ̽ͷھ˳ĳ⳵нԶĵطץһѰǹеǰĳ⳵ҵɨ䡣
ӿٶȣܵĳӡ㲻һɱͿ١˾е
⳵˾ζû뵽쾹ȻոǸһʱȻ˵ǱߺԶ̵ģΪǱߵ·̾ͻúԶԼһǹȥ¾ܹ׬Ǯ
ǣݵһĻ
˴ս
٣
˾ʶŲȵףŷĺ𣬳Ȼ
ʻλϵ˸һɱתͷ˿˵ϰ壬ô죿
˵䣬׷λ˼ߣסǡ
ҡͷ˵Уסǣߡ
˸ۣ˵ͱǫˣ˭µģͷǺȺС֮׷Ҳõĵġ
ֱӰת˳棬˵۾գһµϼһʵǷˡ
˵˾ʦŬѺǼ˦⳵һġȵĿĵأҸʮ飬ȥ
˾ĳӣϾǮҺڵĹߣѾǹôΣ˲СĻʱԼ⳵ֵܼʮ򣬶ԷԼʮѣԼܹʡ̫ˡ
ĺܶĳ⳵˾ʼó侲ϵؽųϵؽŸı䳵ھü̵Ƶʱǲ̵Ƶβͳ̹ȥ
Ǽ׷ˣϽİѳӻص֮ǰ·ȥȻЩܹ׷ɽǿԸˡһЦԵ
΢˶򣬼ûаָҲᣬǰĿԾѯʵҵĶүүүү׵ܵܣ
Цõƭ𣿵ҺҴˣΪһЩַұ뿪ݴ壬سǸһͻȻһ˳ҵסͼץңҿ»֪淢ʲô飬Ǹһֱˡ
˵үүʲô̽ʲôүүʲô˵
Ц˵Ҹ׽ɩӽϡ㸸׽Ϊ˵ûɣ
˵ͷ˵˵òû뵽үүȻֵܣҰּ㣬»ܸˡ
ҡͷ˵Ҳֻ֪ǲǵңϾҺүүַʱ߰꣡һΣʮȥˡ
ЦҰֻǵõģ
ʱţ⳵ɽ߲˴شͣ£Ҳоյ
ϥ߲˴ضϪͬһƮȻ³󣬶ʱɫ΢΢һ䣬ò󣬶ʱϲеǰôһˣλǣ
ٺЦĶүү˵ҲӦýһүү⣬֮ǰǾСһ
ɩϪôϤ˲ĻԴżֲõЦݣ˵ɩӣû뵽ʶλǰ
Ϫ˵ǷˮǰʦżĽ顣ǰллܵһλүүá
ϪĳƺʱҲźүү
ϵϸֳõЦݣص˵ͷ󣬴Ӧһ
ǰүүһİɣⲿŵ˺͸ϹˣѾˡϪЦ˵
ɩӣһ£Ǹûֽʮֽ𣿡ʵ


231 Դ
Ϫ˿Цֽ𰡣ҪֽĻֱӸ˾绰͹ǡ
⳵˾˿ѾӳϪ۾ʱһԥһ£żֽŵ˵ǡζŵĴϰ壿ܾ
Ϫüͷһ˵ûζŵϪʶң
˾ʱ˵ʶʶԣҼƬŮζŹ˾ϰ࣬۲һְԱǸܾĵܵܣ
Ϫͷ˵û
˾æ˵ȻܾĵܵܣҾ͡
תͷ˿⳵ҧҧ󿪿˵ҾͲҪˣŮǹ˾׵ĿŮиȵĹѾ֪ˡ
Ϫɫһʱתͷʵô£
ѻ·Ϸ飬һһʮȫϪſЦ˵ʱΣ⳵ǹ򻵶ദҴӦҪ⳥ʮѡңҲҿλ˾ʦʻã˦׷ɱǵˡ
Ϫ˵ͷ漴ƶ⳵˾ϣЦ˵ллʦҵܵܺλľ֮ʮҪģ⣬ŮĹҿû⣬ԺҲúŵùǣʮǮȹ죬òǱת˻ϣֻҪ˺źϵʽС
⳵˾Ƭ̣ŵͷӦʮ˵ɲһСĿȻ޳ķãҲᳬһ飬ңԷôŹ˾Ĵϰ壬ǲƭԼģοԺԼŮ棬¾͸бˡ
ų⳵˾뿪ϪЦ˵ǰǽȥɣ
ȳովͰؿŷ飬ϪĴֶΣаͷ
ȥɣ
ȳЦ
ʱ֣ϪŮȴ߲˴شʱγԶʻ
Ϫ㣬̽㡣
űƿʸӳ󣬿ٷɱ
ϪӭȥĿʮͷ׷ȴͦεɨЦ˵ͺá
ʸʵϪ㣬ôˣϢ𣿡
Ϫҡҡͷϸֳֿɬɫҡͷ˵ûϢмλķˮʦǰѾѾûʲôΣա
ʸϵĵżټ֣ת۸ʮߣæ˵Ϫ㣬̽㣬λүүǶǻʸĳ
Ϫ̶ԻʸݺҲ֪ʸʲôĴڣʸܹôʸǿ߸зǳ˷ܡ
лλǰʢ飬ǼʸλǰκεҪǶᾡŬϪʮʸ߾ϹŸм֮ɫ˵
ʸʯЦÿǱϾŮĺýãСӡҲҵŮҲ޿ɺǵ飡
վߵĻʸɽҲŵЦ⿪˵ûǼ״ԭʹøϵ飬ǻͨǣܹһЩ˿ҿĸֺܶడǵϵǿߣΧ㳬ʮˣ龳ĸ֣Ҳʮˡ
Ϫæ˵ǰ
ʸʯִϪĻ˵ձ֣ҲӦýһүү
Ϫɫһ漴תͷ˿ʸᣬаЦͬʱϴŹ֮ɫ˵ǣӦý˼үүүүθϹ֧ԮģеʦķˮʦȳǰǰԼⲿŵˣʡֵܴĸ֣⻹һ壬Ҳֵܴ֮ļ֡
һЩˡ˵ǡһˬʵԶƬ̼Ĺʮ۵ŰӰԶ
Щˣ˾ͽǿߣΪ׵˱˾ͽң˾ͽǷ˾ͽ񡣶˵ģԸֱˬ˾ͽҡ
˾ͽǿ߸ʸʯͻʸʯֵɫ׷һ䣬ʸǿߣɫҲЩŹ֡
Ϫд˿ѾЩԭлЩؼǿһ̫࣬Լ˸û취ӦԴԴϵǿ߸ϵʵʵ˿
ôǿݣؼҸֻܹץǣǿؼҲḶĴۣ˵ؼһĹǿߣ
λǰǣ
Ϫʶ˾ͽˣԴ˿̹ѯʵ
Ϫʶ˾ͽˣȴǳϤŵЦ⿪˵Ϫ㣬˾ͽˣҲǱĳǡ
ϪȻ򣬿˵л˾ͽǰϹæǡ
˾ͽһִϪĻЦСŮ޲ҪѾͷ˾ͽˣҲ˾ͽŮؼЩĻ쵰Ϳǲ˳ˣ⼸£˾ͽ͹ⲿ֣ûɱؼҵĻ쵰ԣõĻᣬȻ
ϪչЦλǰǽ˵ɣڹⲿŵˣǶѾеҺ̣ᣬԼøλǰһ¡
ʸʯͻȻѯʵϪѾͷȵһ£ո˵һˣֵ֮ܣҲ˲Ǽĸ֣֪һ壿
ϪƬ̣˵ŷ壬Ǽ弸ûгڹ磬壬Ҳ֪ǼĴڡ
ʸʯͻʸɽһۣ˷׷׿˶Էеľ֮ɫǵȷû˵ŷ壬ܹΪ壬Ǽĵ̾ԺǿҲ಻ʤ
ոոϵ˾ͽˣɫҲ΢΢һ䣬ͻðһ壬Ϣ˵ǳҪ
˸˼ʱ̣Ϫ̣ʸŮѾ˽ܵ»أΪĸͷˣ˽ܡ
Żʸ˾ͽĹǿ߸ϵһ¶֮ɫû뵽Ϊ˵飬Ȼôǿϵ
ļ죬ϪаŴʩȫ˹ס֣ΪⲿŵĹ䣬ľڶǿĹǿǣǰΧˮйͨؼܻصĴŶˡ
˶Դȴؼǿߵĵ
ܵ»صһ֮УϪ̣䣬ԼҪһá
ǰϣǶλʦһĴʦܲ׼ȷļ㵽ؼǿߵʲôʱϵ⼸ʱ䣬Ѿյʮݱ棬ȫǹڷˮʦǽҵġʱڵŵʵ̫ǲֻȴţҪ취⣬յĸԴ̣üͷǻ
Ż˵òŵԴˣԴͳؼϣܹܵڱԴԴϵسߣܹӵʵģǵʦǿͷܲ
Դܵ»غ󣬱ֱӽһûмȥΪͬԸϪŮȲҪϢΪ
һϵȳЦҡͷ˵λʦķˮʦ֣ȫĵͬʱߡ⣬λʦǿ֣ҲҪʮλʦķˮʦЭǰףΪʲôؼҲϧץˮʦˣؼһʲôı֮ԱߣҲǱؼץߵЩˮʦΪ


232 Ȧ
֮УȳĻһɫ
ɱ֣˵Ҿ֪ؼѲϵû뵽ؼҾȻ˵ĵ졣ͼıȫĵҪˣΪؼˡôǱźȫԼˮΪаѵǾͲŭȺؼҸ𣿡
˷ۣߺߵ˶ؼң˭֪ؼģм飬ǰҲ˵û취㵽ؼҵΪؼҲӾҲ֪ʲô취ܹռؼҵλáҲ²⣬ԲһӾʦпܡ
˾ͽԸ𱬣˵пʲôСͷͲҪˡ
˾ͽңϸֳЦ⣬˵пǵʦķˮʦ
⻰Ϊ֮
ԷһλӣҲˣһʦķˮʦĻǾʵֲ̫˵㡣
Ĭú󣬹ſڴƽ˵λܲðɣҾãӦò壬ؼҹȦꡣ⣬ԵĻöץһЩڣҲؼҸǲֻҪһ˿ڣǾܹ֪ؼֻҪ֪ؼأǾܹϹ壬һؼҡ
˾ͽصͷ˵ûؼұϾǼҴҵȻһЩֻ̰֮ҪܹҵؼҵأܹƵǵļıҲؼأĿ̬չȥò˶ãȫĵˡʱЩǣΪ粻ܽпܵˡ
ʸʯ˵Ǽϲ£ΣǼ棬ƣǻʸҲǶһ
ϪͻȻ˵֪֪֪ؼҵĵϸǰ˵ؼ޵УŲٸֵסؼ֪ҵĵϸһ᲻֪ؼҵĵϸλǰǾп𣿡
ɫһ漴Ŀȳϡ
˵֪ģֻҪؼҺһûɹؼҾͲ֪ǵϸ˼ˣһҵŮǸ˼СͬҲŮˣûҲµòĻǻǼ壬Ǽ峤ѯؼҵ飬ҪؼȥҪˡ˵òɣ
Ϫæͷ˵û˼뿪ʱ˵ҪȥһؼңҪ
Цҡͷ˵֮ϧץѣǾͷǳҪ˼ؼңҲҪġ⣬ûв´ؼصĴųǱߣ֪
Ϫ˴漴ץֻٲͨ˼ֻ롣
ԲûѹػԺٲֻ
¶֮ɫϪֻº󣬽׵ҧ´ϡ
·͸Ϫ˼˵Ѿͷˡ˼µģϾҵŮؼҪ˺ƤĻǲᶯ˼ģ
ϪĬĬ˵ͷеĵ֮ɫȴûмٷֺ
һ£ζԸؼҵĸְɣǼɳǿԽԽ࣬ϴǹⲿŵ˺ؼҵĸɱһӳλϵ߼ǿߣʧܲءǴҪץˣǳĸֻࡣ˵
һֱûп˵˾ͽǷͻȻ˵һƻʵʩõĻӦûؼǿżش
˷׷׿˾ͽǷ¶֮ɫ
ʲô취˾ͽѯʵ
˾ͽǷЦˣؼȻĹǿߺܶ࣬Ӧûзˮʦǲˮʦ֣ﲼķˮ󣬵ȵؼҵǿߵͻᱻڷˮ֮Уʱǿɾͳ֮ˡ
˵۾׷һһصͷʾͬ취
ȳЦȻҪ÷ˮͽɣҲóķˮ󣬾ǵϵ߼ǿߣк󣬿һʱҲͻƲ
Цүүֲ÷ˮȻûġ
ϵ֮ɫʧ٣̣ЦŮⱦͽܣ˱˵ŮˣҪⲿţˡǾϸ⣬öúǾá
ʡϲĳɽ֮С
һͬӰƽĺ棬ɽˮΧУǹߣͨ˺ΪҪͶʵɽ壬Ҫ
˿̣ٵɢӰվıֱվںߣŲܹܼҺ˼ȴǵ
ܹܼҳ˵ĵطͬСɣв¾ͻʱ򣬺ֵ֮ܽȥȴֻ˻ųǵΪ磬ڵ߼硣ԣУʵĿȵȥǼǵ÷飬һҪЭ
ǣ
ٶһ𣬹ֱ
˼Ŀ⣬ɨ漴˵ϵϾĹŸ֣ŵĴ͵ؾĸ֣·ϵķ飬Ϊһ飬׼롣ڣǰ档סԼˮ档
ͨ
һӰͬƽĺ棬̶Ƭ̼ĹźһƵ˲ܹܼҺ˼֮⣬Ҳûˡ
ܹܼҿ˼ϵϸֳֿЦ֮ɫ˵С㣬֪㵣𣬵Ȼؼץסؼһץǣ˵ؼã׼в˵ڻǰȫģ˴λȥҸ߲²ͬԣ㲻ҪóȻжؼҹߣܹؼãȥҲҪǿȻһȥ֧Ԯˡ
˼ͷ˵壬ʵҺһȥҲѰҪģ뾡
ܹܼЦ˼ҲȰ㡣ȥɣֻʱ䣬֮һҪ
˼˵ãͽˣ˼Ѿǵϵм磬ǼΣ򣬲̫Σԡ;ǣһЩ˻ɣ
ܹܼҵͷ˵İɣǵĳɳҶǵΪ֮ô죬һ󲿷ԭҲǷƵĵҩҲ̫׵
˵ţ˼ͦεȻˮ֮У̶Ƭ̼Ĺһ㲨ƵѾʧȥӰ
˼˿㳯뿪
һʱ䣬ٶȷص壬ϵǰ󣬱һŭӴ취֮ڲ鲻ҲҪˡ


233 Ļ
ŹˣĵģΪǱ󺺣ư磬׸ߵľ޴ŻܳһſЦ֮ɫ̶˲Ĺ򣬱Ѿ˼ǰ
˼¶ֹŹ֮ɫĸǱܳĴ󺺣ѯʵλ壬ǣ
󺺿˼һջһ󺺿Цүӷŭˣĵأʮ˵С͵ѾѾſݽߣʮС͵ҲڿٵšҲܵӰ죬ɳϰǿߵȥ̽飬ֲңȫصĵʧ󣬿ɲô飬û취Ūԭ򡣡
˼лȻ۵˸˼ɫ˵λ壬ҵи²⣬õʧһйϵңľѾ÷ǳңǹ绹Ƿˮ磬Ѿھ궯֮С
ɫһ䣬ո˵Ĵϸֳϲ֮ɫ˵˼ֶŮϽ˵˵ʲôԭ򣿡
˼˵λ壬ǸȥүүɣұҪүү档
󺺺ɵصͷ˼Ժȥ
⴦ţһԴ磬ﻨ㣬ŨӿУʵ裬۷ԣɫʰ쵵ȸ׷Ϸ
ңģӴĴկ棬ҲǳǣͬݰһŹɫĽһֱӵԶɽ֮ۡһʮ׿ݣܹоŰپʮŲ̨ס
ھŰپʮŲ̨ԣÿʮ׵ľ룬Աʮ׸ߵ棬װŸơ
ʱһ׷Ʈɢͦεߣվ̨״ɱϵ󺺣Լ˼ٴδĸС쵰ȥҵϢôֻˣ˼Ů㲻Ǹո뿪ûôҲˣ
ߵһӰȻ֣㳬ʮͷ׷ߣߡ
ڰɽĵطҲʮӰٳ֣о˼ĸꡣ
ݣݣݣݣݣ
Ӱٳǰǲų̤̂ףʮ̨״ͣ¡
峤ո뿪ŵʱ˼ֶŮأѯǷʲô飬Ҿͼ򵥵İ˵һ£˵֪һЩԭԣǾ󺺼æȭ˵
վ̨ϷߣҼۣ˫΢΢𣬿˼˵Ů֪ʧԭ򣿡
˼ͷ˵үүǾ壬ϵǼҲ֪١ʱ䶼棬֪񲻹ǹ磬Ƿˮ磬ѾûҲһеĸԴһ塭ؼҡ
ؼԴӶǰͿʼڹץˮʦ꣬øӵķǺ͹ⲿŵĹǣйεɱҵУҲؼҵĶ֡ʱϵңѾؼ˸ɱˡ
ɱսйⲿŵˣԼ𣬻иܵ飬Ѿܹȷץˮʦļ壬Ǿؼҡ⣬Ѿж͹ⲿŵ֣һЩСļҲ׷׳֣͹ҲϣһΧɱؼҹ֡
˵Ļͣһ£תͷһԸϵĸɨŰĿ·صϣ˵үүؼҾǷһ㣬Ǽʧ˷ǳǿߣɲϵץˮʦݵʾץߵʦķˮʦ¶жʮˣʦķˮʦнˡ
һ룬ؼð֮踣ôץˮʦΪʲôڵʧʲôԭ򣿳ؼץߵЩˮʦܹȫԵţķܹӵôķˮʦȫĵ
˼˵ڼ䣬ԽԽؼ˸ϵ˵ݵˣһɫ쳣ѿ󲿷Уڰ𾪵ĵز
üͷ˵˼ǣһжؼΪҪѵҪȡȫĵΪȫΪǼãܣؼǷӣ;Բ޴顣ΪУ˵ؼǾ壬ǹ֣¶
˼˵үүǲǣȥؼʱ֪⣬ؼɳϵ߼ǿߣдϵĸ֣ʧص£ץߣүүмλæؼҰҪ
۳ĬˣΧҲĬˡ
ؼҼȻô۵ץȻǺ֮źĶԹٻʲôҪĵطҲǾ壬¸ϹȥҪˣԷҲδػ
⣬ǸͲ֪ؼôȥؼҪˣ
˼ǲӦ㣬Ѷ̫󣬸οǸͲ֪ؼģôҪˣԣ㲻ˡո˵Ļһ˵飬ȷؼΪҽ㳲͹ؼҸ
۳˵
˵仰תԶĹ㳡ͷưĹɱȥ
ͷ׷鵭Įߣ۸ոճֵλãͬ˵ȥɣȴǵĵ
˼ϸֳŭ֮ɫеүү𵱳ȹҵҵˣܸĴۣҶҪȳҪƭңǲ֪ؼǾ֪ôϵؼҵˡϵʽ
˼
һͺȣһԴдżŭ֮ɫ˼ǰ
ǱĿ⣬Χһλλɨ漴˼ϣ˵ߣ
˼䶯촽漴ĬĬڸ󣬳̨ȥ
Ϸߣһ˶һͷ׷˸ƣ漴߱β˼꣬ٶ¡
ɽһɵĹŵ¥ߴͣסŲɨſ˼˵𲻴޸ҲίҪѺѣӦүүǡҸؼ˵ϵʽǲԸ⽻ˣ㲻ǿΪΪǴؼҡ
˼¶⣬˵ס
꿴ԼŮģо΢΢һ̾ظܵŮҵʧҼԻȥؼҪˣȨıϾĸףҲûиİ취
Ӻ˼߳׾סĴţͣסŲתͷɨߺ󣬿˵ǲøң޳ȥĹŮóȥˮѾӣҲҵĶϱȻҵңҵؼңҹϵǴɷġ


234 ʧ
ϡİ׷˼ϵĮ飬׷ҡͷһһ˵֪зŭͬСɣ˳Թ롣Ϊһ𣬼ͬȥҪҲпԭ
˼Į˵ףҾϣҲΪܹõС棬ͱؼλǰҲ˵ʲôĻϣǲҪٸҡ
˵꣬ٲȥ
߷׷¶Ц֮ɫһۺٴŲ˼
˵ǲҪˡ뿪ΧĴź˼ͣסŲźߣżŭ֮˵
һ߿Ц˼㲻ҪΪǣҲ¶ѡ
˼ɫ΢䣬漴˵ת۵Ű㳯Զɱȥ

ʡݲУɭֹ԰Ŵһ䱣ֵ
Ʒ󺺣һɽװŰɫСǰһߺСƣһš
ͻȻϴݳһƷվӣֵ̤ң˼ϡ
ʲôˣ󺺳ʵ
ܹܵ˼ϴݳԪҪ֪ǵ߼ǿߣɴϪϵԪܵǰŮŮˣǵϵмǿߣҪֵܶ࣬ͬߣҪɱŮˣס
˼۵һɱصĺܺãûбǰ󺺷֣Į˼˵ҪȥؼңǾǺұ˰ɣ
ɫһ˵ԵȣȥϽй
˵ⷬٽ뱣ڣѹ˵˼䣬漴߳ң˼˵ûмǴҴС˼Ҿܾؼҵ飬ŷΪ£
˼˵ҪؼҼҪȥؼء
߿ɨһ˼Զͷ׷ߣ˵Ҫɡ
˼˵ؼץϹȥҪˡ⣬ؼʲôˣûȨ
߳˵ؼ֮ӣҲǸҪˡ㹻Ȩܲȥҡ⣬Ҳ֪˭ҲܴȥؼءҪؼҴɸܵĹϵӦóǵĳ⣬Ĳ㣬ҼЩĸ߲㡣
˼ŭڽƱ磬ȻǺؼϵˣ֪飬ѡ˵˲ʵڡ⣬Ĳ֪ؼҵץߣǾ˵ؼûʲôλֻһ˵İ衣
㡭úúãҿԸ㣬ȷǼĸָץھͱѺؼҼ塣ɱؼ̫ˣҪǷˣǸܵģͲҪˡߺ˵
˼˵ҪҺѵŸ˵ĳⶼû𣿡
ЦҪˣȻû⣬ؼѪΪǻ𣿱˵㣬峤ҪˣǼ¶ŵ
ǳǿӲΪΪҵ峤Ҹ߲ԱɵĻԲΪǸСؼҷʵ쳣ۺΪ鷭Ǻǲ롣
˼ģǻصȥɣ˵ŮˣӦץסҲҴС㣬ǸӣΪ㣬ԣϣ֪֪֮ѶˣҵĺٴЦ
˼к޲ðǰϼһǧУҲһԼ˿̶֣»Ҵܴ鷳
ǿеĺ⣬˼תԶȥ
ͷ׷ؼߣ漴ת˼󣬳Զȥ
뿪ɭֹ԰Ϫתߣ˵Ѿؼҵ˼棬ҲõҶؼҵʲôˡԣ߰ɣҪٸˣԺûʲôҪ飬Ҳ׵Ļˡ
߳ĬƬ̺һ߿˵ϳȻǾͻȥ
˼üͷ̼֪λ峤е뷨뿪Լؼ˵鷳
û˵˼ڸĹ·һ⳵ʻλúеˣ⳵λãڵȴԭأȴ⳵
ʱˮҴҶתۼѾȥʱ䡣
ڸž޴ţкüطѾСģĵΪԵıǴʡͱʡ
û˷̶֣ʱ䣬ؼҴĹǱ˲УǾͨһŸǱк󣬱ڸСùס¡
ʡʡУǳĶ࣬ѧ˵һѧ˿ڼʮˡؼҹߣϢУûκ˵ע⡣
һҲ۵СùؼĮվڶ¥Ĵڣֵϡٵˣ۵һɱ֡
󣬰ͷ׷ƵɳϣĬ
黺תӣߴӰɨŵ˵ؼҴְ֮ǰԼʱ䣬ɽ߲˴طܸĴۣǶҪļ˸ץߣĻӰϾŵļƻ
һڿڣ˵ǵ鱨ԱõϣⲿŵѾɽ߲˴أһʦһЩͷĹ֣Ҳ㼯Ƿ»ʧء
ЦʧʲôֻҪؼҴаȫûΪֵáֻסļˣϾź峤ſвΪƷϼĵΪؼá
ǰĬĬ˵ͷؼҵһУǸˣǶΪֵáҪȻƻʧܣؼֻһ;ôǵﶼܵѣʱ򣬺롣
ϧ޵ǸС쵰ǼŪˣĻǼǵٺܶ࣬ץ˵ļҲϼ֡һ¶ɸֵģŭ˵
鵭˵ʧ޵нǲܳΪؼҼˡңΪ飬ϾڲȻЩխ̫ӵܣʼܵӣЩбˣʼܵãԣؼƱػԻͣǧҵ
һߵͷ˵ûؼֻкɣһΪˣӦýصؼȱٵıǸ֣ԣҪһ쵼


235 
Ӳɽ۽һɫȵļȥɽеû˿Ӱ񣬻Žصķ羰УȻԵá
ȺɽƵͬĴߣ˼ϥ˸һɭȻ⡣ϵԪ쳣ľңӴΧγһУע뵽ڡ
䡭
һӺˮˮʪ·ɾѾ˼ǰ
ˣѾɹΣдΪѾ߼硣Σ֮Уһɱʮֻޡֻ޵ʵмĹǿߡϹŹ֮ɫ˵Ϊովķɱϵɱ쳣ŨӭģһŨŨѪϢ
˼۾ߴ˺۵ɨ漴˵ͷ˵ϥָʵȴ˵ķء
ͷߵ˼ʮĵطϥʼָĵ;
ۣۣۣۣ
ĵӰǳĵطˮһƬɫǿҵѪζƮɢ۴󺺽ŲȺ棬һ𣬺ܿǱ˼ǰ
ˣΣдֵⲻң˹ɱʮֻޣΣд˵Ϊ磬ѾȫͻƵм硣һ۴󺺱ȭ˵
˼۵׸ֳʹ֮ɫĬĬ˵ͷ˵ϥָʵȴ˵ķء
ǣ
˷׷ױȭȻߵ޺治Զϥʼ
ʮӺ
ۣۣۣۣۣۣۣ
˵ӰӺˮдܳǿɾϵ·󣬿˼ǰһ˱ȭ˵ˣС鴳Σ棬Сƺأûʧ֣һ鷳ʧˣֻɱ˳
˼λȻվ˫һĮ֮ɫ˿ϸֳ֮ɫ˵С˵һָ¡
ǣ
۴󺺿Զϥºʼָ
˼ǰ˺۵۴󺺣ʵʲôȻֻ˳ûмǴ֮ǰΪ磬ӦѾͻƵ˵硣
һ۴¶ɬ֮ɫ˵ˣһֱޣһ߱ӣͷһ˸ߣսٶе߼磬֣Ȼһ߹һ߳һ룬׷ᣬȫ֮£ֵܲ˽ᣬֻ߱ش
˼֮ɫ˵֪ˣˣǻȥ󣬿»жս
ǣ
۴󺺿Χ˸طʼϥ
ʮ۴󺺣ͲܹܼصĶǲ츳ǹҪǿܶ࣬ڸԴ£ǵٶҲѸͣǴôΪעṩǼȫͻƵ˵񾳽磬ĸ£ǷܹܼһԴǳȥһΣԲСĵطǺ޽ɱڶ̶ĸµʱڴ鵤ҩṩ£ȫͻƵ˵龳硣
Žˣʧˣֱͷһ㡣
ۣۣۣۣۣۣ
۴󺺣ˮгǿ˼ǰһ˿˵ˣΪȫѾͻƵ˵м硣
˼һСƽа˿˵Ͻȥָơ
ʱţСлŵĳԱʮɱԱֻʮˣΣ棬һʧ˰ˡ
ۣ
ܹܼҴӺˮг߻ʮɨ󣬳˵εʧܴջܴͬҺܸǻšʮˣɽָ֮ƣ˳ٺǻϡޣӡ
ƮȻ𣬹˵ǣ
޴ʮ뿪󣬲ܹܼſЦ˵ɱʧܴʧ󣬾з䣬ʧأܶ޶ÿҪ׼ܹųˣʵܴ󣬵ģܶడ
˼˵󾫣ϣܶһЩ˻أӵΪ磬˵ӦѾˡ
ܹܼҿЦԴӽΣ뿪ûϢ
˼Цϣܹƽ£Ļȫ»ܲ˵ģϪ֪ӳ£Ҳǳġ
ܹܼҿ˵ȵȰɣٹСʱܹųҲˡ
˼ĬĬ˵ͷϥ󣬻۾
ʱš
һӰӺˮٱ󣬱ϪͲܹܼϥʼָơ
ĸСʱѾһٰʮ˷أ϶ƣߣǲܹܼóʥҩѾ˶ˡ
Сʱ
ܹܼҳ˵
תۼĹСʱʱѾȥӺΣгĹߣѾʮˡ
˼˿ҲѾû˼ͲܹܼƯںϣ۾һգգĿ·ĺ棬ܹų
ۣۣۣۣۣۣ
ӰӺˮгһŵģһֻ˺۵ҰţޡֻҰţ쳣Ӵ󣬱ͨĳҰţҪ
һ󺺻ͷţվںϣȭ˼˵ˣֻһԭѾ˵ޣֻȻˣƷǷ˺ܴǲ²⣬ȫʢʱڵսԺ͵ϵǿ
˼ֻҰţߣ˫ץסҰţ޵Ĳ㳯Ű߳ȥ̶ɲǼĹ򣬱Ѿ̵ߡ
飡
ҰţӴڵϣ˼˵˵ûֻҰţȫʢʱڣʵԱȵϵĹˣֻ֪Ұţޣ˭شģ
˷׷ҡͷʾ
˼˵ȥ˰ɣ
ܹܼҿ˼ߣ˵С㣬ǹ涨ʱ䣬Ѿˣ뿪ٵȵȣ
˼˵ûгǾͲ뿪
ܹܼɫһ漴ŲϵϸֳֿЦ֮ɫ˵ͷ󣬾վ˼ߣź治
ʱһһӹȥСʱ֮ʮߴӺ
ܹܼҾվ˼ԣԥƬ̺󣬻ѯʵǻǱ߲֪ôˣѾ̫ʱ䣬ȥˣ¡
˼˵ȣٵСʱӺûгǾ뿪뿪Ҳٶȷȥġ
ܹĬĬ˵ͷĵһ̾


236 ս
ʱڲϵţЩŴΣдĹǣ׷״лָдŸ֮ɫվںԾȴš
ӣǰˣǺܻصˣǳϲӣϾӵ̫СˣôСͣȴʵ۷ǣŬͷӮǵ𾴡
ңһ֪ϰͽܣԣǶĬĬţϣܹƽΣ
ʱУߴӺ״˵ģҲǳң˺ۣһ˵һֻ۾޸ץϹ
ܹܼóöޱȵʥҩ˵ƱٵĻָ
ۣۣ
ӰͬӺˮдܳѪ߰ߵѾԵӣ̼ıѾ˼Ͳܹܼǰ΢Ԫɢϵ·
ӡ
˼ǰлеӣʵô£Σ
ЦһĨǵ˿¶Ѫ˵̫ãΣ⵽ֻ޵Ĺֻ޵ʵĶҪ߼磬һֻ߱ӵʵԺ͵ϵǿѷɫ
ͻȻ΢΢һ˼ʮԶĵطֻȻûȥȴԵĻ߱ӣȵֻ߱ôҺնɱֻޣֻ߱׷ɱСʱôץˣ
˼а𾪣ʶĲܹܼжȣΪζû뵽Ӻ˱ֻʵôǿΧȻܹܹɱֻǿޣֻϵĻ߱׷ɱѡ
ͻȻ˼ɫһ䣬ʵΪ磬ҲͻƵ˵ϵ߼磿
򹧾˵ðսһѨڶѨõųɫʵǳһڣֳɫʵ̺żΪӴÿ˷һţҵΪͻƵ˵߼磬ӵΪͬҲͻƵ߼硣
˶ͻƵ߼磬˲û̫⣬Ϊһֱȴ΢ҪǿһЩǴһûͻƵ쾳ʱӶѾǵž磬ԭΪ磬ǿͻƵ˵磬⻹Ϊƴ츳Ҳǳõԭ򣬿ڣȻѾͻƵ˵߼磬˶оš
ųɫʵʲôȻ˴ĹЧ
˵ߣתƵܹܼϣΪǷõĴ󲿷ֵҩǲܹܼƵġ
ܹܼظܵҵĿ⣬ΪӼһ󣬷ӵĻһΪܵصˣһΪѪ࣬ĸɾ£һʥҩ󣬾ͲΣա
ԣΪӷһʥҩ󣬱ŵЦ⿴ʵңֳɫʵĴСԼ
򹧾˵ֳɫʵƹСͨѪ죬ϸ۲Ļᷢһ˿˿״·ʺɫ
ܹܼ¶־֮ɫ˵ǵʵ̫ˣ˵òǷõѪͨѪ죬״·˵ѪٶϵݡͨˣһѪܹͻƵž磬֮ǰǵϵмʵһѪ󣬾ܹͻƵϵ硣ĸܵͣҲûͻƵϵԭ򣬲ˣۺ̶ȣҲѾǳˡ
˼˷ʲôû̫ȤӵİΣ⡣ܹܼҸӼһȻһʥҩ󣬿ŲܹܼЦݣ΢΢ǿŸġ
壬ʲôʱܹѹ˼ѯʵ
ܹܼҵЦ˵İɣСʱ֮ڣܹѹʱץʱˣܹٻָ
˼ŲܹܼҵĻ׵ķ˵ͷűڸֳЦ⣬˵׼һ£ػأǶҪ׼Ƿȥ󣬺пܾҪٸӲпɱ
жżᶨ֮ɫɱڣսŨ
ϪǰЩ·ǳ⣬ȻΣ֮ʧϰˣջǷǳģЩǰȫǾ˳ǼǾĸ֣ΪߺʵٴξѪȵɱǵսż
ͬһ磬󺺷۵Ű㳯Զɽɱȥ˼ͲܹܼҵĴ£Ƿʵɽ壬һɽȺǱ㿴޴ʮ۴󺺣ɭޱȵĵȴ
ޣ˹ӣ뿪ɽλһӣܵ»λø·ҹʮ֮ǰϵˮϡ˼ȵ
ǣ
޺ʮ۴м뵽ɱǰеĶС
ʱ֣ʡɽܵ»ء
ݣݣݣݣݣݣ
һȰΣͬ˺ռϣϢ߲˻Χͷ׷ؼҵϵ߼ߣ۵˸ŷɱÿ˴һӹǿߣֱĸ߲˴˽
߲˴ش⣬ɱڵĳ֣ģͷ׷ߣʮϵǿߡ
Ѿ˲壬ǵļƻı䣬׼֣ȫԸץŮˣĸĸֵܣԼˡٻӶֱۣ漴ʮϵǿߣɽׯ֮ȥ
Ϯ
һ˷Ӷȥ̶ɲǼĹ߲˴ǡ
һɢǿϢǿߣ߲˻شĸ֣ǲûгſؼǿӭȥЦſǣŵࡣ
ܵ»¥ϣʦķˮʦ鲨˫̧ڰգʮָϵĵţָӴԴԴϵͷųȥһӡڰи֣Ʈӡһ㣬ΪйɵĳĴȥ
ռ·ճ࣬ͷ·߲˴棬ƯŽװ˵ĶЩɽӵģȴڱʱЩġ
˷ˮ֮Уķˮʦڣһŭһ߿дʱؼǿɫѿ
ǿ֪ˮɱ֮к󣬻ɶôЧ
ûв÷ˮȻʧһЩˣӦò̫࣬ԷķˮʱûмʱƵ¾ͻḶܴʧ
˿£ͬһ㡣ٶƵķˮ󡣡ŭٴ߲˴ÿһ䡣


237 
ܲħƼա
¡
ըװĺ죬ңԶʹ
߲˴صĶĸ䣬ÿϵ߼ǿߣڹУͬ㼤Ƿ·ˮǳϤǶû˿Ӱ죬ˮĶڸڶУܿѾӽǵĿ꣬һֳɶĵˡ
ɱɱΪĿģʹʲôֶΣֻҪɱˣӮҡ
ԣڵʦķˮʦȳ£ʮϵ߼ǿߣΪϢĿ󣬶ʱʹɱ֡
ۣۣۣۣ
⽣Ӱ˸Ѫɡ
̶Ƭ̼ĹѾʮؼҸ֣͵Ϯʮϵ߼ǿС
ע⣬ȫԸ赲͵Ϯĵˡ߷ϵ߼Ĵߣϵϸֳŭ֮ɫ
ֻ͵ϮʮǿߣΪʵ̫ߣȫԸ湥ܹˣ͵ϮУʱ£ϵĻɱһؼǿߡ
̶ʱ䣬ȳƿصķˮںȻƣһɨ߲˻شغؼҴ飬ɫһ˲ѿ˼㣬˫ȭ߬ʱ̣ȵ˳ҿ£ǿС
ĸÿֻʣµʮǿߣĻ˹ǵǿߣڸֵ˼һ
ΣȳߣǱ˶˵ؼҸ֣ϹЦ֮ɫĹ䣬ȵؼҹʶĻ͹Թ־ܣǵڡȻ˭ҪѡͶҿһ
ؼʣ߰ʮ֣һɫüΪѿмܹɱڵĿվ¥Ĺȳ
еİ䵶߸𣬳ȵ˭Ҫɱ쵰ɷؼ壬һʵ峤͡
ɱ
ؼһϵ߼ߣͬ㳯Źȳȥ·Χʮϵ߼ǿ޶ãеİ䵶߸𣬻ɢɱ
ɱ
ʮϵ߼ǿߣؼʣµǿɱԲؼǿߵĶ֣ΪؼǿУҲоϵ߼ǿߣϵмǿߣжʮ
θ𱣻˵ǿߣֻʮɵĵϵ߼ǿߣΪĸ֡
ܵ»صĳڣԴԴϵӿֳĹǿߣаӰ׼ҴǿߣŷҴ置֮شǿߣлʸĸ֣˾ͽǿߣйⲿŵǿߡ
ǿ棬棬Ϯؼǿ߶֮С
ŨŨѪζƯɽ߲˴˿ڣȻǹѪζʼӣпɱҲɽ߲˴չһ٣ŵ⽣ӰѪӰȷɱؼҵǿԽԽ٣˵ĸǿߣͬʧܴ
û˷֣Ϫͬһ㣬ڻɱؼҵмĸֺ󣬱ϢʧɱսУͬһΣûöĹ򣬱Ѿˮ
Լʱ䣬˼ѾˣǶѾڣôûмǵ˰ѵǳʲô鲻ɣϪ̧󣬿˿Ůʿֱ۵״ż֮ɫ
еĵȴķӣԶɽ棬һȰͻȻҰ֮ڡ
ˣ
ϪһϲſٶѰҵ˼Ӱ󣬱ɱӭȥ
Ϫ㡣
˼дŵ֮ɫ˵
Ϫ˿ȵ뿪ʱһٶ˵Ķ飬ϵ֮ɫһţ漴ٵʵ˼ãûлңûϢ
˼Ǹֳֿɬ֮ɫ˵Ѿص˼壬ǣô˵Щ߲㳤ԸҸ׸ôؼϵ˹ȥɶԷͲͬˡϪ㣬Բ𡣡
Ϫаһ̾漴ҡͷ˵˼㲻˵ԲѾĹˣôǱ뿪ʱһٶˣǵսӦñ뿪ʱҪǿܶɣ
˼˵ûǾɱܹ֮ս֮ǰ뿪ʱҪǿܶ࣬˵սܹɱӡ
Ϫ˵ͷǰϴԪ˵߲˴ǱɱսǰǵǿʧܴؼҵĵͬҲʧܴǻˣû취ڲμսˣΪʣµЩˣǵսģǵ龳硣ԣе龳Ϊĸ֣һȥɱȴǵĺ
һĴ󺺼߳ȭϪ˵ˣǲμӰɣҵΪ龳ֻһֻҪһҵʵͻٴӡǲĿȥɱսȴΪʵں氡
Ϫ˵СҲǿǣΪ̫ǿˣҲװȥУǶԼˣͥˣʧκһˣҶۡԣû㹻ʵ֮ǰҲȥװȻڶʱͻƵ龳磬ҲԸϹȥûУʵʵȫԸ
˼ϪĻȵе龳ĸ֣С
ݣݣݣݣݣݣ
ʮɢűϢĺ۴֮⣬龳ĸ֣жʮ
ԣ޺ڵе龳ǿߣһʮ
Ϫ˼һۣŮ׷׵˵ͷ漴˼ее龳ֵܽǣǣٶȸϵսϣ֮ǰΧѵΪһ飬ܵĻɱˡ
ǣ
˴˿дͬһ㣬߲˴ؼȥ
ɱ飬Ƕð߲˴أѾܹܵԶɱһĹǿɢԪĲܹܼҿ߲˴ر̣Ĳӣʱȵ
ʮɱԱ۾΢΢һǵĶ΢һһι״İ׷׳С
ְֳ䵶Ĺߣǵĵˣɱ
ϪһѳǺ˼ܹܼңޣһ𣬳ɱɱȺ֮С
ʲôð֣
ؼЩһ˺۵Ĺǿǣ¶ŵɫ΢΢Щ
Ǻݺݳ鴤һ£ͻȻðʮǿУһд
θϹļǿߣӿʼϰˣڼٵֻʮˣôʧз·ڵѪ
ϹæʵϪ˼Ůĳ֣ʱ¶Ź֮ɫҲû뵽ϪȻڲ֪ʲôʱ뿪Ȼִôǿߡ


238 Ӳͷ
ȫԸɱС
Ϫ˼һмؼҸֵ֣ĹǳոǰѰ䵶ѹⲿŵһ߼ǿ롣
ߡ
ؼҵ߼Цһβ˷һѰ䵶ʩչ಻ľӰٹϪŮ
ϪʩչѧʽǳľҵѧʽΪ˽´ڸɱУʽ̳˿׼ľ裬гߵҪ
̶ʮӣ߼ؼߣϪ˵Χѹ£ԵòС
ؼûпһ£в֪ʲôʱʮ롣

ǿĺдӴƣеĳٴζؼºеʮͬʱ߼ȥ
ۣۣۣۣ
ؼۼֿ죬жܹ߰˸ɻĸڡ΢΢һϪеĳץסᣬԷؿڣ·ϵôһ֣಻ϵĵӰգ۾Ĺ򣬱Ѿߵֱۣؿڻһʮ׳˿ڡ
顭
ؼҵ߼ߣȻأϪ˵УؼߵüĴһѪ
򣬸ɵƯɱСϪϸֳõЦݣһתŲԶһͰ׼Ҹɱĵȥ
طɱսӵĲҺͷ񣬶˭û뵽Щۣڸסϴ󺺣ɱֶξȻ˵ʮ۴󺺣Ϊһ飬̶ʮӣɹɱؼҸ֣еģϵǿߡ
ǵսΧĹǿɫ΢䣬С𶯡ڻ֪ЩͻȻðĸʲôˣΪʲôôȻ
ǳɣҪȻǵȫûһϵ߼ǿ߲סؼߣڵķȵ
˿ͬϵ߼ǿɱһţ˵ĺٳΧս۲һۣݺݵһеİ䵶ɲǼһźɫС
ȥ
źɫǰĵطζʱź汩ˣգ۾Ĺ򣬱Ѿ˳ʮԶ
ǿűڵϵĺɫ裬ͻȻ䱬һźźԼٶȣ˷ӡ
굤Ļ쵰ֶޱȣ򡣡һ˾ͽĹǿߣɫȻ䣬ȵ
˫΢Уû뵽˾Ȼܹϳ굤Ҫ֪굤ؼһλǰλ굤ͽһϳɱԷǿ߲
ǰǰλƳ굤ؼ棬һʹó굤սȴ˶
ˡŵ˷ؾۼء
аһ̾һ߷ɿӴܣһߴȵ
ƣѾ÷ǳ͸ԼļԱѾһ룬˻ôˣǸϼһϳԼó굤ҪɱĵˣѾǲˡͬҪץѣ¸ϼѣεжѾʧܡ
ʮƵؼǿߣȫǵϵǿߣٻ˶ֺ󣬲ٺͶԷͬ㳯Զȥ
ɱսϵĹ䣬ȵϵ߼ǿߣϵм߼ǿߣ׷ɱǣԵĻһЩڡǱҪõؼصϢ
һӰͬ㳯Զ׷ɱȥ
ɽ߲˴ؽĹĵطһɽɽһŻӵĴ꣬еĸ߱Զݸһ󺺣תͷ߿˵ûпһŮζ¥Ůϰ壬ҲӣЩŰ䵶ˣǵĵˡǱûУŰ䵶ĸ֣ǱӹȥȥץסȻ
׷ԲԵһۣ漴һʵүҪⳡɱս
Ц֣ѵǺ֮Ľҿڻڿֻ֮аɣ˵ò˶೤ʱ䣬Ҿͱˡ
߻˵ͷ漴Զɱȥ
ʲôˣ
ٱӵߣֱǵϵм硣û뵽ԭѾ˦˺׷ɱˣȻ·ɱҧͷ׷ϼһȻסǵȥ·
һߵ˵ĸҪҰʰˡ
£һѳʩչž׵ĽӰ˸ؼҸϳһѪܵ˿ڡ
ҵ¡
ߴȵ
ۣۣۣۣ
ؼߵ˫ŽŽնϣǵҲ͵ı±鵹ڵء
ĳ֣ؼߵѨλٷסһЦ˵ĶϷΪﵽϵ߼磬Ѿʮ꣬ʮĿޣȻûͻƵڰؾ磬̶ȣǿģߡ
ͬؼˣ׵ο磬̶ʮ䣬Ѿǰ
Ҹ߿ϼһˣ˵˵ʲôˣ۵ʵ
ϵмߣ΢΢һƬ̺һɺɫѪҺǴ
һؼҵϵߣɫ΢΢һ䣬ɲǼĹѾһסųɨļݱ顣
žžžž
һݺݵĳϣɿɲǣһڼݵѪ߿
һ棬һͷ˿ϸС˿ϵһССĶңһͬ˳
үһϼһѾɱǿжжҴڣϼһеĶңѾ³ˡ߻˵
۵ɫЩ𾪣ζû뵽Щ߾Ȼ˵ĺݶԵ˺ݶԼҲǳĺݶŶңһܾҪɱ͹Ŵʱڵʿֱһģһ
˵ǵʲôˣ
۳ȵ
ɭȻһЦ˻Ƶ˵׷ѹˣϷ£ǻҿе֪ʲô𣿡
Цڹ⾭Ӫ⣬ҲɱҺһ£µܵζһλᣬʲôˣ֮Ϊʲôᷢɱս
ؼһŤͷۡ
Զɽ֮УĵӰͬ㼱̶ܶʮĹ򣬱Ѿۼ˲Զĵط
ʲôˣ
Ϊ׵ǻʸʸɽѯʵҲǻʸɽ
δˣ֮⣬ֻŸ߱Զ󺺡
Իʸɽѯʣ۵Ȼ˵ȻҲ֪ʲôˣһҺ֮ӦòǵˣĹѡ
ʸɽߴؼɨ漴˵˭
𣡡
۳˵


239 ̧ͷ
ʸɽ˴Ȼû¶ʲôı飬ȴ𾪣Ϊζû뵽Ȼ˵Ĺ㣬ǰӵνߣɢĵϵ߼Ԫа𺳡
һܹӵϵ߼ǿߣʵȫ˵ǺˣЩ壬ϵ߼ǿߣʦֹЩЩ壬ǿߣҲ಻˶ٰɣ
ǼȻѣΪʲô֮ǰֻսûаűˣʸɽͻȻѯʵ
ɫһ漴˵׷ʲô飿Ǽ岢ڹڣԶԹڷ鲢Ǻ˽⡣ǹҪ׷ʧ⣬ǵ̽飬ָԴڻĹڹڵѣҲֻǼˣǸոոϵУͷɽźܶԪ˴ģɱս֮ǰڹ۲սȴֲ˫ɱ
˵ָָһһؼˣ˵ǿЩŰ䵶ļһϪɱս׼ֵʱ򣬷Ѿ룬Ҵ˰ץסҪѯʸˣۣ¼¡
ʸɽ˵ͷ˵ԭˣλǼȻѣǾȰæ׷ɱЩŰ䵶ĵ˰ɣǹһҾĹߣץסץѣвΪ£εҴȥһļˣѡ
ɫ΢΢һ䣬ʵˣ˵֪Ҿ壬һңһǻʸ壬ЩŰ䵶ĸĹ֣
ʸɽЦϢˣڲֻҹ壬ңǾؼҵĹ֡ҽһ£ǾʸĻʸɽΪǻʸŮŮˣǸϹæ飬ڵʧ飬Ѿ׷ЩüĿؼĹϵ
۵Цſ˵û뵽ǾȻǻʸѡȻˣǾ׷ɱؼҵĹߡżĶ飬˵飬ǵ顣
ã壬߰ɣ
һҵϵ߼ߣְסѨλץסһͻʸĹǿһ𣬿ٳؼҹ׷ɱȥ
׷ɱһֱСʱŽؼϰǿߵĳԱҲʮˣЩɱģʮؼҸֱܻ
ܵ»ء
Ϫ̣˼ŮͬŸ֣˵ˣƶ˵ôʲôӰ졣
ڲ棬ڷһų԰ڷŶʮӣϣ˿Ѿˡ
λǰǺܸмλİûǵİû취ؼҵ֮СԺƽ¹һѽԭԭĸϪΪŮˣʱֱӱ̬
Ĺ䣬ҡͷ˵С㣬ӦģϾҲǹⲿŵĿ䳤ϣǰӦõġ⣬ؼҲǹⲿŵĵˣɱܻǣǵΡ
ʸʯ˼һ߸Ű׺룬һЦһ˲˵һǻʸŮݲñ۸
˾ͽҲִЦû˾ͽŮҲܱ۸Ǻ϶飬ȻԹۡ
ŷһۣǲû˵Ϫߴɨǵ˼
ȳһۣǹճЦ⡣
û뵽ϵȻ˵Ĺ㣬ƳʱĻҼԱеڡƽɽϼ壬ϷҲп˿û뵽ϼ徹ȻĴѾƾӳߣɨϹŲõЦݣ˵
ȳҲͷ˵ǰΪһЩϡٵϼأʵԲǺܸߣȴû뵽ԭĴһ֮ԨԴλҴǺӣҪллλ
æǫλǰл֮ĻͲ˵ˣΪʵ֮ҺֵһͶԵϼ壬ȹ֣֮ǺڵûϵĻؼЩƱزһѡ
ڳ˷׷׵ͷд֮ɫ۵ⷬо쳣⣬ڳˣ۲˲ĺøС
ȳͷ˵֪ͼʵΪҲǴ߰ĻҼ壬ܹʶڳλʵҡ
վȳĽ£ûв֮ǰɱսʵ̫ûʸμӣؼǿʱ򣬾ͺͲ˶ܵ»ص潨۲ɱսĳ档
ֲҵɱսֵѪҪĹҪֹͣΪ𺳵ģɽܵ»غš
ǰǲΪΪͻƵʦ磬ֻǽҶѡΪȻһֹݣӦҲֻǹССϺͻƵʦ磬ʼע𣬿ǵ˰еԽ࣬е𺳾Խǿҡ
ֱʱ˿̣ļֱͶصĵز˵ż񣬶Ϊ
һˣôͻƵʦ磬ΪǿһͿɱؼôǿߣ˵ʵѾվڹ۷塣񣬻ʶ
˵ʵֺ£ԼûȻ򣬼ĵĺΪУ¾Լļ壬ʦȳסԼɣ
վϪģĵܵʵߣϾ׵ܵܣڳˣѺõ̬ȡ
ǰ֪ʵۺȫζ¥ǸĲҵҲ֪һЩʵǿĸ֣û뵽ԭӵеʵȻѾԺ͹ڶǿû뵽⼸ķչȻôǿ硣
ǰеλΪߵǸΪڣֶһߴ𾴲ѵǱ׸
Ȼͬû뵽ȦӣȻ˴ĻһˣǱǸոʦ磬δŴǰ֧Ԯ塣
ȻǽֵܣУֻ˷ˮʵǿʵܸߣǰȻ֪ȦӲСζû뵽Ȼ˳̶ȡ
ģǹⶥҲв˺ϵɣβļ˺һͬУڣܹҵİ֡
ĬĬѹе𺳣Ĭ
ߣɨ˵λͻȻָ̧ͷˡ


240 
ܵ»أ˼죬Ҳйͬ㣬ǱǶľ塣
۵ߣӴɨһܣſ˵λĹҪʧԭ֮ǰʸǰ˵һЩЩ⣬ԣϣλܸ֪ܲ£ڵ׷ʲô飿
ԻӣΪʦȳЦ˵һڷˮ͹ǳĲƽǷˮ磬Ѿ˷঵ĵزеʦʦķˮʦǣսľĹӣΪͻȻðľؼңڲϵץˮʦѾʮʦͽʦķˮʦץߡ
ʧƲؼйϵΪץߵЩʦ͵ʦһĻҡĵܹȫΪá
ڻŪؼôΪʲôǵжĿѾˣԴԴϵץˮʦΪؼ£ԣƲؼһһǳıôؼҺΪ½ȫȫĵǳɾе˶ǵߡ
˫۾ɵùԲ¶֮ɫֵȻվʧؼҪʲôѵǲϧȫѵǾͲôĺ𣿡
̾ؼǷˣԲô顣
˶Ĭд֮ɫһʱ侹Ȼ֪˵Щʲôؼҵ֮Ѿɱܶ࣬ߵҲֻǶʮˣ˵ǴȫʤץؼҸֶʮˣǽأ
˭֪ؼҵ˵׻᲻
ǵǻãأѵҪһֱã
Ϫ˼Ů񽻻Ƭ̺ϪվӣŵЦ⿪˵λǰλǰæǣҴˣллεİؼ֮ʧأǶʱǲˡԣλǰλҪǿʱȥæȻĴҲʱΪǳ
俴˿Ϫֿ˿˼̣漴վ˵λҺΪܹ徲µľƲУǽ֮ǰҽӵ˺ֱܶ棬ڵʧ̫أܶദˮѾݽߣԣұҪ֯ѰؼصλãͬҲҪ취ֹʧ⡣
˾ͽվ˵䣬ǹⲿϼ縺Ҫʹҿ⣬Ƿˮ͹Σʱ̣γΪ˽ˮʧ⣬Һ˾ͽˣҪĻ˾ͽʱȸǣһؼص취ˮʧ⡣
һϲʱͷЦúúãܹõ˾ͽİǾٺòҲټ壬һԿؼңҾͲˣôһȺ֮ܰǸ
ʸʯЦݵĹ䣬Ц˵ǻʸ˾ͽ˼࣬ͬ⣬ҲɣֻҪܹʧ⣬ȻȫԸЭ
Ц˵룬ǹⲿ绢ĻӭǼ롣
ת˿ߣعͷĿڹϺŻ˵Ҫѹڵ飬Ҹ߲㣬ôû취棬ҲԹ۵ġ
仺˵ͷ˵ҵҵϢ
һĬĬ̵˵䣬Ҹߣԭһ㣬ԼıºؼЩ쵰Ҳܶˡ⣬һҪ󣬷Ҳû£׼ͷһñˣҲܹͷӣӦòܾɣ
ϲ˵úúãȻܾϣ
ȳЦܹСһȻԸ⣬ԺǴһɣʲôʱҪˣ;ܿڡ
ڶ峿Ϣ뿪ؼڸܼӵˣûзô뿪ġ
ģֻǷֱǰİ׼ǿߣŷҴŷĸ֡
Ϫ˼ЩΪûͻƵ龳ĸǣҲ˼ܵ»ءôҵľƣǼȻѾǣȥˣҪټʵǲˡ
͵͵ʵֱӱ¶ڴǰ˶֪ҲӵԼ˱Ȼһ㣬ԱĻƴҲһᶼûС
һҡ
űƿΪٲ߽䣬ڷ飬취ٶȴ̽ؼϪ˼ŮΪʱ׷
Ϊ뷿תͷ˸ŵƣߵŮǰѯʵнûУôܹȻ׻˵Ȼʱ䵢ԽãΣվԽ󡣡
ϪЦ֣Ҳȳǣؼﶼڸ޴ְץؼʮˣŹ̿һͷ˵ؼص䡣ʱǾܹ֪ؼأܹʼӪ𡣡
ΪЦûðҪΪʵǿĹǿߣܹб±ҶˣҲЩΪˡ
Ϫæ˵֣ô˵Ƕһˣ˭ܹжʹľܸĴۣǶ뷽跨ȳġЩӣΪ׷ǱҲѾɻ͵ǣԣҪıǣá⣬Ҳûа
Ϊͷ˵ĺܶԣǲܸǡˣҲúõϢһ£ϵƺá
Ϊ뿪䣬ȴû뿪˸֮ɫϪ˼Ů˵λɩӣһ֮룬֪ܲͬ⡣
Ϫʵʲô֮룿˵
˵ɩûпЩ֣Ǿ˳ûɣԣǷҼĸ֣׼ǴصУµЩˣǿ͸ˣҸǵȻǿ͹磬ԣҪΪҸǽѣұҪǿĸ֣ʱǼҵˣŲᱻ۸
Ϫ˼Ůε飬ǷñǰĬ࣬ԴǾٶ棬ԵҲ˲١
ϪĬƬ̺󣬿˵˼ɹȥˣֻǵ߼ǿߣϣܹúõǣʱ䣬һǻȥ㡣⣬ĵҩȫסҵĻ󾫣ڶࡣҲû̫Դǣԣ棬ϣܹء
˼Ҳ˵⣬ˣҪһ㣬Ҫҳϡǵ츳ôǿûаٷ֮ٵҳϣһĲֵ
صͷ˵ɩӣҼסǵĻˡ


241 ʱ
ããеĹ»굺ǵεķˮգڹ»굺ϵ磬ǻɵһƬ
һᾪķ֣ЩɵʣǻҳΪŨۼԼ˵ļᣬγɵĽԣôŨǹվһܹԼɵ˳űǿױڡ
û˱ؼҵĹǿǸе˵ģΪ»굺פһ죬Ľǰʮ£õĺô࣬ʱ䣬ؼפڹ»굺ϵĹǣٶȼֱǷһĽ
ЩˮʦǣǱǰŬ˰ǵɢ͵ڵĹ»굺ϣŨ̶ֳȣǰֱǲ顣֦ҶïİɽؼҴ󺺣ϹŲõЦݣһ̵ĳ̣һ߿š
ûǺʲô̼ɢⱲӸܵŨģܹһ꣬ǱؼҪúü갡
ҾãЩˮʦǵı仯϶ǸйأǷûУǸСӣҲμӹˣһǳƴΪĸµԼܵ˼ѹڲϵĳŸְ취ͼͻƵʦأ
˵ܹĸµʱͻƵʦ粻ڶѾȥˣĸµԼѾһµʱ䡣
ҾʦôͻƵģûǶʮʦķˮʦǣǶǻ߰ʮϼһ˭ͻƵ˵ʦ磿ĸµʱ䣬һô˵ֱ찡
Ҳָо¶пܣܹڶʮͻƵʦ磬˵ڷˮ츳Ƿǳĸߣ˵ܹһ漣
ٺ٣ĿԴɣܹһ߼ǣһ߾ԼΪ磬Ǻ¡
û
ɽе˸ż֮ɫߵŷݵˣԴԴϵͷųעǰķˮ֮С
û˷֣ڿעʱָһССķˮ·ˮ֮С
ʦ񣬻Ҫ೤ʱ䣿תͷԶĵؼҴɨѯʵ
ݵתͷ󺺣ǲûעߣԲѹ˵죬Ǿܹʵʩƻʦϵôˣжͬǵļƻ
Ц˵ʱ䱻ץʦؼҸִӹץʦһʮˣȫͬǵļƻ
ݵٺЦǾ̫ˣ˶ͬ⣬ǵĳɹʾʹ⣬Ϊ˷ֹ仯Ҳıصʱ򣬵õܶĺôϵķӡ򿪣ָоǵļƻɹʵָ۷壬ߣңܹõĺôʱ취ӳȥػˡ
𿪿˵⼸죬ָоʱпͻƣѾܵһֻҪܹǲƣ˵̼ܹͻƵʦ硣ԣǵļƻһҪӿ죬Ҹڣù»굺ϵؼҸ֣еʦʱʵʩƻ
ŷһѹ˵ݣ˵úܶԣҪʵʩƻһǰͻƵʦ磬ǿ¾鷳ˣؼҾеϣͻƵʦ磬˵һͻƵ˵ʦ磬ؼҵһıͻʵʩ䰡
ݵͷ˵İɣ⼸죬һҪѹƺԼǧҪѧϰˮܵʱ䡣
ĬĬͷ˵Ҿ
ؼء
ưؼأؼҾϺؼ峤ϥһ֮У˵ǰɫҰ׵վһεεĺ黬䡣
飬ԭΪؼΪ˲ţǰÿȥִ񣬶ܹɣû뵽ؼʧôأʮؼ˰ôԵؼҵ˸ŷŭ֮ɫ
ϵ΢΢˼£Ų԰׵ӵѿſɬ֮ɫΪ˻Ƶ˵峤ϣζҵĴû뵽˾Ȼôǿ߱ǵ˸ûз֣ЩʲôʱǱ뵽ɽǸ߲˴صġң֪ǵĺļƻԿʼжʱ򣬾ͱһ̬ȣʧٶˣֻҪܹץвǡ
ϿҰ׵ɫϵķŭĵһ̾Ц˵峤ͲҪˣ˵ҷĴûйϵҲִѡֻû뵽ȳȻ쵽һ֮ûԤ⵽ΣգΪ
˿˵ô죿ץˣôв𣿵ȵͻƵʦ磬ǿҪ
ϳ˵û£ûץˣҲ̫ģǲǻŷУŷĵλǳҪ𲻿ϵĻֱŷвҾͲţ𿴵Ҫɱŷᣬ޶ԡ
κһۣ漴ĬĬ˵ͷ
˰֣ο˵飬ȻȥϢɣǻһж´εжԲܳؼһʧˡ
ɫһʱص˵ͷ
뿪βŻתͷϣʵϣжֻɹʧܣʧܣֽһǿļвһĵ̣ɲ⡣
ϳ˵ѾźˣһѾϵҼڵǸɽǰ⣬ǺҵԵףѾйϵȵҹǵ˾ܹʵʩƻֻҪҷӦңǾͻӭͷʹȻٶ뿪⣬缸ʵȴغļ壬ѾȥϢҲԭشؼҵһжһ˳غЩǿߣͻ뵽ؼңΪؼҵһѵ
εͷ˵ǧñһʱʱˣ壬ڲҪԺǺйⲿŵĹײʱأõǵʱ򡣡
˵ĵһ飬ǹ»굺Ǳߣ𵽵ܲڹ涨֮ڣͻƵʦ硣û취ڹ涨ʱ֮ͻƵʦ磬ô죿ǵļƻ鲻˶á
γĬƬ̺Ͽٸֳ֮ɫ˵û£ʵû취ͻƵʦ磬ǾͶôǿߣȥץʦϧһдۣҲҪǵļƻ
ϿЦߵһǼ˵ʧ̫ˡ
ɭȻ˵Ҳû취飬ǱҪһʧϣܹڹ涨ʱͻƵʦ硣


242 Ҵ
ͬԴأž޴ĲͬŨʧӰ٣ҲûһĿĸоб˵ϣҲûǰ޾飬ϹŵǺͷŭ֮ɫм־ۼɽǶſڹ㳡ϡ
ҵĵ̷ǳۺҵ峤ۣһ峤񷲸֮⣬Ҳû֪ҵжǿߣжʵĬĬػ塣
ʮƣͬľҡҡ׹ߣɢ޵Ԫǵüͷ۵׷·һŻȼա
վڹ㳡룬ǰʮܻŵˣй㳡ԵΧһƯǧǿߡ
ʮͬľǰۻɢǿƣĮĿʮܻļ߲ǿߡ
峤ǲԥˣҾ˼Ǻ˵úܶԣؼҸĹǱҪֹ˺ƤҲϧؼҵѾʧ֮һôȥò˶ãʧɾġһɫǺ죬ͷ׷޷ԶߣǿҵķŭϢ˵
ǰ峤ôȥһµʱ䣬ǼĵͻᱻȫߣɲǹغŵҼǧˣһǼ˾ʧһͷһߴе
ߵĻ£һһ˰̵Ĵ󺺣˵ΪǼ廹ȹ۲ҪʱóȻ֣ǼżӰؼұϾǾ壬̾ǱҲҲ˶٣һһˣǼ岻Ϊ˻ûȷ飬ͺһ巢ͻ
峤ҲôΪģҪǵؼûϵһǲìܣǾ͵òʧˡ
ƨǼȻǺһϵûУ˼Ǻӻʱ򣬶Ѿ˵ĺˣڸŶǳڸڴطʧѵǾ޶ԣӦɳǿߣȥ̽飬ϵõҪ鱨ҵĹһưոݡ
ûҵ棬ɱ
ôô˵أҾ鲻һؼΪǼôı¡

㳡ϵʮݣܰƯŵؼһλλǿߣ˽Сš
ĮĿǰʮ۲ݵļ߲㣬вһΪõؼֽţҪؼҷ߰˸˳ĬȻǱ߰˸ߣΪҪؼΪУʲôԺƽ
ˣұ졣
۵ͣڴﵽ˼ޣŻԪ⣬һ״󱳴
䣬˶˳Ĭŭݵۣڳܶ˵ıֶ۸ߣ۱ϾǼһżܶҲֻܰ
ͦεƯ۵߻ΧɨһȦųȵ˭ȡҵĵҪҸҪʧأʲô⣬ǻԣһ˰ˮʯȵ˽ټԲߣǿ뿪ˡ
⡭
㳡ϳ߰˸ԺؼΪе֮⣬˶¶֮ɫһŴ֮ɫ뿪ΧƯڰеؼˣҲһͬ㳯ܼȥ
̶̼ӵʱ䣬ǧʵǿĹߣѾʧĲӰ
ۻתʮߣ˵ʮүү뿪壬ȥʧصɣʱǼ屣ϵһ鵽Ϣ;촫ݡʲô
ͻȻ䣬ɫȻ䣬ͬľߣǻҰ׵Ҳһ⣬ɱɢ¿һۿɼ˷ӳȥ
쵰ô£ʧٶôͻȻ٣ٶȡҪҰˣˣʧٶȣ֮ǰҪʮôȥò죬ҵĸǳ׷˰
ŭ˻ټÿһ䣬ҵˣ
ոȥһӰͬٴμܶһҲɢǿɱϹŷŭĻ档
ô£ʧٶȣôô죡
һӰԶһͷ棬õߣһžƺ«һץסһѺصĴ󵶣ɱڵĳǰϿУ˾Ǵд
ԣұߵһλڣ۶Ҫһ̫үүͣҲѾнꡣ
ƽʱٳ󲿷һʮ궼һΡ
ۣԼʮߣмҴҸϵǧǿߣԳֺһϵŭʧ٣дż֮ɫۿ˵̫үүҲ֪ʲô飬ȥԭ򣬾ͻȻǼĵʧٶȼӿ죬֮ǰҪʮֹ
Ա񣬴ɨ漴ȵǻʲôȥҵ顣ؼе񾳽Ϊĸ֣ɢѷԲǧ֮ڵɽֵأϸϸļܹôĳȡЩĻ쵰һڸ
û˿ԥ˵ǣʼ顣
ҵķˮƬ̼ĹѾ򿪣һӶؼҸ֣ͬ㳯ܷɱȥ뿪ء
ԶĵطƬ֦Ҷïɽ֮УʮʦķˮʦɫҰ׵İڵ뵽ǰķˮ֮УͻȻؼҵĸִҿʼþޱȵķˮ
ʮʦķˮʦΧʵǿĹǿߣһɫҹ£Ű䵶ľš
ƣؼϡ
һŮˣȴ쳣ı뺷߲ཫףȥһλŮս
òֵĺܺãȻѾһʮ꣬ȥҲֻʮӡ
ôˣҪ೤ʱ䣿תͷߵɣѯʵ
ɿ˵ҪСʱϾıҵصһʮʮ˵ȡȴǳѣϾҪƿǵػ󣬻ҪôӴߣʱ䷽ҪľһЩ
Ƴ˵СʱҸܹϵ֪ͨȥ˶е֮УҵĸֵȫҪǷǣͼ䣬Ϊʮȡʱ䡣


243 ״
ʱһһţɽ֮УǿɢڸڵȴţΪǺŪôĶûджǲŽй¡
ԣڶģںʱܣǿ߸ϵ֮ǰصȡɾȻٶȳ롣
תۼĹ򣬱ѾȥһСʱ
һǿľɨʱһŭͬװƬɽϿը죺Ļ쵰˭ͼıصˣзˮ󡭡
ԲʮķΧɢǿߣ׷׳Դٷжǿͬţŵ˵λá
еƣɫ̼ѿɱ۵ױŷĻдˣԷǣ֣ͷϵҵ˸նɱ
ؼҸ֣ͬӸεĵطܳеİ䵶߸߾𣬳ſٸļҸ˹ȥ
ƲûжǿԶʮʦ˵ǸҼӿٶȣǱҴǿΧסǲѷɣʱ򣬾ҲҪ
ʮʦ΢΢ϵɫøӲҰףŴδεĺϻ䣬ʱٶȱ֮ǰӿܶࡣ
ʲôˣΪҪͼıͼҼ壿һҵϵмǿߣ˸ŷɱȵ
ǿߴ˷Χɱϸֳ־֮ɫŴǵγź汩˳ȥ
˿̣ҪǰȫǧУԷĸʵֻ̫࣬ŬţҪӳȥȵָϵٺǰЩǿɱ
˭ҪҪǸȥˡһؼǿߣЦſ׷ɱȥʮؼҸѾӺиΪ⡣
ɱ̼չ
Ҽڶ̶̵ʮӣ㱻ؼҴǿΧɱ
ͼıɱǡ
ʱţԴԴϵǿ߿ٸϵСʱ󣬲ǿѾٶˣȻؼҲʧʮˣؼǿߵɫѿΪ˵ԽԽ࣬ļƻֻбΧ³
Ʊ񣬴ɱһĳɨʱȵռƻܵĵסҹ
ݣ
һըƬ̻Ȼǰ죬ΧѾȻһ
ɱ
˴ʮĵط֣Զɱ˸ŷɱٳҸ˹ȥ
ɱ
ϵһںؼǿɱϰ֣ͻȻɫȻ䣬ΪߣںǲսˣͻȻ˾еĵݺݴǵš
쵰
һϵһϵм߿д
¸¡壬Ұݵʱ̫ˣڵģҲڡǲһԸ׷ؼҵˣưȫưȫ磬ԣǿȥˡһͷ׷ߣһһкһ߰ѳӶԷаγһ߷˻š
ұؼҵˣΪүү߰ʮǰǱңȻѪҲѪȴؼҵˡЦһһһͬͷ­
ͻıʣҸɫüΪѿŭѾʹǵӱŤ
˶
һͬڵӰһͷ׷ߣɲǼǼͽߣеĳǼͽ̶ʮ䣬㱻ɱһա˳ŵģؼҼֱɱ
ؼɣɲǼǰɭȻЦҵϵ߼ϲĶһʮ꣬ôû
䵶ûӰ̼ѶԷС
ɱڵĿɣһӭͷһ߷Ķɷ˹
ɱڲϵؽС
ҸָٶȺܿ죬ʧǿͬܿ졣
ˣ
һʦĨϵĺˮתͷŲԶƴе
ƷЦϵ߼ǿ£סǣˡʮ
ǣ
ԲüһɱսУ˻
ʮӺؼҶʮϵ߼ǿߣʮϵ߼ǿߣһʮˣ赲ҵǿߣΪǶǵϵ߼ǿߣȻһϸˣǰҸϵģһڵĽˣȫס
սˡ
ƴȵ
ٴιȥʮӣؼҸһʮˣʧ˽ʮ˺Ҳͣҵǿߣ׷չΣԶӴܶȥ
˫ţɱš
ؼҵϵ߼ǿߣɽıԵͬʱͣסŲǵ˳ɹߡ
ʮӺ
峤ۣŴǿ߸ϵŲϵӶѾŤɱͨվߣ»ᱻǷɱֱĨɱ
ЩĻ쵰ȥˣΪʲôһڶû£۷ŭغȵ
վߵʮ˺۵ǿߣһɫҵͷĬ
һΣʧĸʵ̫ˣոոϹʱͳƣʧĵϵǿߣ㳬ʮˣ龳ǿߣʧĶнˡ񾳽ǿߣˡ
׷ȫȥ׷ʲô취ҪץסһЩڡ⣬˶ؼǸܾݵ㣬ǼˣڵĻֱӸץ۴ȵ
ʱΧؼǿߣǰȥ
ҹ˾
һȰӰǱеĸ䣬ؼЩǿǣȴȫʧӰ١
Ũܵɽ֮Уȼա
˸ŷɱǰͷ׷Ĭߣݺݰеһʯͷҵһԣŭȵ˵ؼҺǸĵطѾȥ¥գܲȷؼˣؼҵˣ
һ߿ɬ˵ȷؼҵˣǸĵطҲѾûؼҵĹǿߡңǼͽɱսУϵʱ磬ҴʮˣѾ˵ʮˣںͶԷɱʱȴͻȻԼʹɱ֡
ͽ
۵ߣΧɨʱ˵ô˶
һ촽鶯˼£ɬ˵ȫûˣҵ̺ȫߣؼǧˣڿٵɢץʱ취ؼҡ
Χؼˣɫѿ˼㡣
ζû뵽ʧ̬Ȼչ̶ֳȡ
ֽҪؼҰ
һˣ棬ܵЩ˵Ķ˷ؼ壬ټˣٰᣡɽ֮ӵʱ̫ˣҲõ˺ӴʱˡҸҾҪ塣ɫȵ


244 ƻɹ
ʵҹɫУͬԶְɫҹ£һϢؼҸ֣ʮ׸ߵİжѾǰ
ô鷳ˣֶٰɣʧأҲѾȫߣǵ֮ǵΪʲôؼҲϧ˺ƤҪƴľԸһִĴָϵɫָ˵
۳Ƭ̣ſԿ˵̫үү⡭ⲻ̫ðɣ
Į˵ãʲôãҵĸƻȥͲȥѾûʲôһٵԵ𣿡
ɫЩ԰ף˿ſЦ˵̫үүѾ֪ôˡ⻼ž޴ΣԼ飬ϣ̫үүܹţԴ˵ȥҲû̫ߣֻŮ棬ԹȥһϵؼһҸҪؼ塣
Գ˵ãҴӦ㣬Ҫһ飬ؼҼȻô˵ʲộԣ취ϵһֶͬԸؼҡ
æ˵ǣҼסˡ
תתͷ˵꣬ȥ˼Ǻӣ֮ǰľһʹ죬Լúú̸һ̸
ȺУ̤˵ף֪ˡ
漴۲ͣʮͷ׷ߣעĿп뿪
ããеĹ»굺
ɽеĹ֮Уʮʦڴˡ
ô죿ʮλʦھͿʼƻºͶദʮλʦ˺ܶȶԡݵд֮ɫѹ˵
ʮʦȫϥԭأǿһüͷ塣
ѵҪؼҰʮʦͻƻܺǿ˵
˶Ĭ
úŷѹ˵У²˳٣ǲˣҪ죬䡣ʮʦ㹻ˡμƻĹؼҪƿغãǰע뵽һҪƺãӴ忪ڵķӡָȫʵ
ͷ˵ʦλǰǷİɣ¹شǲ˿
ŷỺ˵ͷ漴ĿתƵݵϣ˵ݣͬҪע⣬ŬԼȡôܹɱȥǾֻп㱣ˡ
ݵ˿ûǰģ˵İɣ
ŷỺվӣѹ˵ˣ׼ʼɣֻҪţʱ򣬰ѵһЩ뵽ǰвõķˮ֮Уܹڲκע£ԤڵĿġ
˷׷׵˵ͷ漴ŷŲԶ˰֡
ݣ
һֱڼˣŷ֣ڶ̶̼ӵʱѾ̵ǰߴɨŷϣʵʲô飿
ŷῪ˵Ǿ֮ǰоһ飬Ҫʵһ¡
ü˵ҪʲôϷ
ŷҡͷ˵ǲҪʲôϷͽܵʱ䲻ˣڲòŸְ취ͻƵʦ硣֮ǰоǰԼеע뵽ˮ֮УȻңҲߣᡣ
鲢ǷˮʦˣŷĻҲǷǳףԥƬ̺ſѯʵ˵ļ򵥵㡣
ŷᵭȻһЦ˵ȷһˮһ˺ȣȻףʮ˶ҪȣһҪͬʱȣǿ¾ͷǳ˰ɣҪıǸѣѹھԵѹо仰ô˵ţУûУܹǷѣ˵ܹ򣬵ʱʦ磬Ҳֻ׾ٵ顣
Ȼ򣬵ͷ˵ϲУؼҪ飬ͬУðɣֻҪ飬ܹͻƵʦаȻǣҪǸˣͱǲˡ
ŷüͷһ壬˵˵˭ǣбǾͰȫɱˣǲˣչĻǻܵƤ֮࣬ҲܡȰԺ˵ע㡣
㡭
鲪Ȼŭ
ͦĮĿ˵ʲô㣿ʦ˵ûԺٸﲻСץסŷѪ
Ǳ˸ô˵һƳȥˣ˵ֻⷬǿŭ뿪
ΧЩ곤ʦ׷׶Ĵָ¶֮ɫ
ʵǶŷ֮ô˵Ϊ˼ŭ飬ϽͣΪ뿪Ҹطȥййŭ
»굺ϣΪߣܹ˿ӶǵļƻߣǵȻ¶ĿԻٺܶࡣ
ǿʼɣ
ŷ˵
ʮλʦ˵ͷߵˮǰ˫ֿ̧ԴԴϵĴ˫ͷŶ
һɹ뵽ˮ֮У֮ǰǰвõķˮһûбκؼ˲£ԴԴϵĳݵӿȥ
һڶʮλʦĿ£˳˵˫ţͨԴԴϵע뵽ݵڡ
ݵ΢΢ţ΢ĴУƶǵ·΢΢ڸסûбؼ˷֡
ʱһһš
ÿӣݵһ£ΪÿһӡѨλͨĽ
ʮӺ¶ϲ֮ɫڵԪӿţӴϢûɢ⣬ͱܹԪƷס
ɣʼݵǹճЦ⣬ֻжʮ˵
Ҳ˵ҲˣգһĻᣬն٣ն١
˲ɫĵ˵ͷԪٶȸ˼֡
תۼĹ򣬱ѾȥһСʱ
Ϊ磬ڵϵ۷ʱ̺ǿĵռ䣬ѾӴĵֹͣյ
ôˣ
ѹʵ
ݵ˸ż֮ɫ˵ѾͻƵϵмˣַζ̫ˡǰҲҷô鵤ҩֻǿԼĿԼΪ磬ԣҪӴ֧£ٶȣҶû뵽ڼּӣҸоԼѾ˼ޣҪѵռȫԪԺա
ã
˵
ˡ
һϢͻȻ»굺ϵķˮͻȻ֮£ܵһУ̶̼䣬ǧ磬ѾѷˮƵ
̼ڹ»굺ǰ


245 ĵʦ
ʵУǴ죬ͻȻǧƾճ֣ա
Ũͬˮ㳯Űгȥ̶ʮĹһֵγɣܹء
ǿϿմĳŰзȥ̶ɲǼĹ򣬱Ѿ뿪ʮ׸ߣ˶ǵС
ζͷһ־һƬͨǰܶ಻׵ĵطлȻʣͬһööӡϵĵס
»굺ϣеʦĿɿڴĿǰ龰˸֮ɫһֱԼ۾ǲ˼λʦķˮʦͻƵʦʱе󣬲ǳΪʦʱ󣬺ǰֱ̫̫ࡣ
ؼҹǣһɵɵǰ龰ը죬һգ֮϶紩
찡ͻˣͻƵʦ磬Ÿӵе󣬿Ÿ˵ûǱʵǿֲˣŶͣĽûгĻڲŶʮɣһʮˣȻܹͻƵʦ磬⡭
ĿɿڴĿǰ龰γԶɽϺ˵񣬷·𶼱ǰѾ޻˵
ʱš
ʮӺɢȥƯڰеλӿ£˫̤ڵʱ̣еļ֮ɫҲˡ
޴Ŀϲ֮ͬˮˢͷ·һͬǿҵ֪Ũ̶ȣѾﵽǰ붼ĵز
ŷдſϲ֮ɫ嵽ǰݵ˫ֿץס˫磬ѯʵôͻˣѾͻƵʦˣ
𻺻ջԼߣĿʦŷ϶Ϻ󣬶ʱЦصͷ˵ʦѾͻˣͻƵ˵ʦ硣ҵķˮʵǰǿ˺ܶܶ࣬ʦ͵ʦϺ͵£־֮𡣡
ݵҲ̵ǰΪȻѾָʵͻƵ˵ϵм磬ȴû¶ǰ󣬴Ƿݼ˵˵˵ͻƵʦ磬ʲôջ񣿡
Цڵռ䣬֮ǰչٱȻ֮ǰЩȴ֣ҪǷǳףֻҪܹռҵʵͻᱩҶĸ򣬸ӵǰܶ಻ĵطѾ׹ָо̫ˬˣҴûиоôˬ
ݵЦúúãҿеˣڷˮ츳ֱﵽĳ̶ȣ˲ʵ˲𰡣
΢΢һЦĿתƵʦŷϡܹӵݳɾͣĹͻʦϣȻ̵Լʱ䲻ɱϾ˼ҰԼ˷ˮ磬ӵ˷ˮʦʸ
ʦлл
Ŀ֮£ŷϹ˵
ŷкᣬҡҡͷ˵õлҲõлܹͻƵʦ磬ȫΪŬĽҽ̸Ķôһ㣬ΪΪʦģȴ̫̫ࡣ
˵ۿջûס˳ǲϵӻ䡣
Ӻ̧䣬ٲϵˮЦ˵㿴ңʹˣǲ׿Լô˵㶼ŷͽܣΪͽܶо
ŷһӵɿתŲԶĶʮʦ߹ȥŴ˵ܹͻƵʦ磬ȫλȫشڡŷҵʦҵĶʦȸУҵ֮ˣǣЩɾĳǣҲǷĵĺãУǺʦһҵˣҵĳллллǣ
ʮʦһżͻƵʦ磬ڷˮʵ棬Ѿǿ̫ܹ࣬˵ôһ쳣ĸж
ǶǳΪʦķˮʦ߰ʮ꣬˾ʮ꣬ܶǶ͸ˡ
ˮʦҪʲô
츳ҲʵƷ¡
ʱ˿̲ǸжܹԷθ˵һǸжĻƷ⡣
ݣݣݣݣݣ
һӰԶɱؼҴǿߣԶ񱼶̶̰ӵʱѾϰؼҹǿߣɽȶΧס
еɫٵѹסͬһǰߴЩʦɨϺе֮ɫû˿Σ˵ĺǰûôˡĳɾͣǶҪߣҶҪߣʵѾվ۷塣ϲ㣬ĸµԼѾǰ
ɫĮЦһ󣬴·ͳ̣һŵȼ˼ڣЦ飬ؼôĻǵҪͻƵʦ磬Ϊʲô
ЦȻǺ£ĺ£֪ͨ壬źܿǾͻϹʱ֪ʲôˡ
Ц£ؼ˵ӦǺ£˵¾Ͳʲô°ɣ
ҡͷ˵㣬Ǻ¡ˣȻѾͻƵʦ磬͸ҵ㳡Ǳ߰ɣóԺúȵд㣬ʲôҪҲֻҪؼܹ쵽һɵģ
üͷ¶Į֮ɫ˵ûκҪؼûиϵ֮ǰҲȥʲô㳡ǱߣʦλǰѾ㹻ˡ⣬ؼҲҪͻƵʦ磬ʵǰǿȻӴȣһЩصĵȡԣһɣ
ɫһͣĻЦŵ˵ͷ˵û⣬ȻҪҲֹ⣬һ͹һþƺòˣǺúõáǳԱ֮ҾҪʦ͵ǸԵո˵úܶԣ鲻ͣҲܹɣ
ǶʮʦаЦ
ﶼѾؼҰģֻҪǵĿĴﵽԼЩ˸Ͳܻȥô˵ȫα
ãҾллؼҵĺˣ
𵭵˵
תߵһ󺺣˵úźţʲôҡ⣬˸ϻؼ壬Ͼţ˵ѾͻƵʦ硣ʱ䣬һˡ
󺺹ĵ˵ͷͬһ㳯Զȥ
ָֻ֮ǰֲõЦݣ˵ˣҾͲλˣǺúõϢһ£þƺò˺ܿͻ
£γԶȥҲٳ˷ӣ÷ˮ󣬸ļӵܣзˮʦǵס


246 
ʡС
ɽܵ»أһ֮У˼ŹֵؿϪ촽鶯˺üΣҪ˵Ļû˵ڡ
ϪЦõĿ˼˵˼ãʲôֱ˵ˣһı飿ǽ֮䣬ʲô˵𣿡
˼ε̾Ϫ㣬ʵҲʲô£ֻҸոսӵҰָҴĵ绰˵Ѿ˲Уץʱȥǡ
ϪЦǺ°ǲУȻҪúõдǡô
˼˵Ұǻ˵ɹؼǡҼҵүүۣԴУܹ࣬Ķʮˣǡ
ϪЦס˼Ц˵˼֪뷨ǰæǲûͬ⣬ڻи񡣵鶼Ѿȥˣ㲻̫ģô˵Ҳļˣˣ˼뿪أǳˣһǷ˴£ԣ㻹ץʱǽӹʵ׷ʲô顣
˼Ƭ̺ĬĬ˵ͷ
֮ǰؼҵҪץˣ˺ܶˣаױˣлʸˣЩýõ˶ϹæҵˣȴԹۣзǳĲ
ҲܹµõһǼʲô飬ǲżҴҵĸϵУԼȥǡ
ǣзǳĲԸ
Ϫ·͸˼˼ļЦ˵Ͻȥɣǵ̫ˡǸϹȥʮҪ࿪һе˵ɣ
˼ͷ˵Ϫ㣬ȥˡ
ȥɣ
лվ棬ϹŵΣĮĸۣʮͬľһ㣬ȻվıֱͷƤûжļ峤ЦŰƿԶĸ¥á
Ů绰ûʲôϾŮؼѰʱ򣬳֮⣬ûԸŮУԼ
ǣŮ˼УүүһŲСԹԡ
ۿɫ˵뷨ȼ˼Ǻӣһ׿ڶ˵Բ𡣵ȷҵĴҵʱĻǼҲ䵽ֵز
Цף˼ҲøѾͷǸϾǳѾͷﲻˣ
꣬˵ĳҵĸ飬Щ꣬汼ΪףˣҪٶ˵ʲôˣ೤ʱܹϵ
꿪˵绰˵СʱڶѾȥʮˣܹܿϹ
۵˵ͷ漴˵
ʱţתۼٴιȥ˶ʮӡ
лվӳվ淽һаɫԽҰʻûṦ򣬱Ѿͣǰ
ǰԽҰųţƿ˼һɫзѼñ޳ģǾգӳΧע⵽˱۾һ
ԽҰ˾ȰŮ֣ÿ˵Ϊ綼ﵽ龳磬˼߳źǱ׷³رռʻλĳź󣬱Įվڳǰ
˼ֳ˸үү֮⣬мʮʱɫЩţΪʮǺһ㶼ô֣¶أгһܹͻƵڰؾ硣ڣʮλּߵĳȻһȫдΪ𺳡
ٲߵǰ˼˵үү׷ʲô飿ôˣ
ۿ˼ɫл⣬תͷ󣬿˵·˵ɣѣǾ͸ġ
˼һæ˵үү׷ʲô飿
仰ĿӸ꣬ϵɱһŵʮ峤ɨٴο˵ϳɣ
ʮߣ׷˺׼˼ͬһʱ۵˵꣬ȥĳҺ˼⺢һЩҪ˵
˴漴ͷźԽҰȥ
ںλϵ˼תͷۣ˵үүԸ˵˰ɣ׷ʲô飿ո˵ѣô£
ۿЦ˼ص壬ûͬ󣬶үүԡǰүүû뵽Ȼֺᷢ飬û뵽ؼҾȻ˵ɥĲ񣬾ȻϧðźҾ忪սеĵȡɸɾͬʱںͽǧؼҹǿɱսʱҲ˵
˼ɫȻ䣬¶֮ɫ
ζû뵽صĵȻȡһڣҪ֪һĸһʧȥ˵ǰԭֻ뷽跨°طĵǣΪá
ǣȫĵȫĵڳŲ֪ĵطﻹܹطĵǣȥ
үүõǸ֮ǰȻкܲʹ죬ǵܵؼҴǿ߹ʱ˾ͽ岻ٹǿ߸ϵΪһŮˣ˾ͽ˳ͷʸĲǿ߸ϵͬҲΪһŮˣҲ˾ͽŮһؼҵǰȷԹԣϾҵүүңҲ淢飬ҪµͲѡˡ˼Ц˵
üͷһ˵浽׷ʲô飿
˼˵ؼѾϧеѾץ˴ķˮʦ˴ĵһЩʵӴĹ壬˸ϵڣʧԭʸ壬˾ͽ壬Լ֪Ķʮ壬Ѿ͹ⲿŵһ𣬴ȫԸ׷ؼصλáԴϴηɱսڣؼѾʮɱսǰؼҵͻȻ伣ҲҲǵټ
ɫ̼ѿ˼㣬ζû뵽ȻôѾһʸ壬ǸôԸµļ壬Ѿվ
ҵϢ̫浽׷˶鶼֪ʸǼ廹Ը£ڶܹվ˵ʧ̬ķչѾصһĳ̶ȡ˼үү˵Ǹίˡ̾
˼ΪүүеȷŸ񣬿۵ĵڶεǸеŸڿٵڻ̶Ƭ̼Ĺ򣬱ѾʧӰ١
үүҶ˵ˣϾҵˣǰ鶼ȥˡ˼ϣڸֳһ˿Ц⣬˵


247 Ҹӵ
ɫԽҰʻɽ߲˴أǰЩɱս߲˴رƻĺܲңﶼûб޸á
ܵ»ڲԶС㳡ϣԽҰͣ£Ů˴ӳĮС㳡Եϣ˫֣һ˿˿ƣǻصɽ㿪ʼԭ
С㳡λãϪ̣ױʸŮѾȴʱϾۺ˼ˣȻҪֵһЩ
޺龳Ĵ󺺣˼ϪŮǰ󣬾ϸֳЦ⣬˵Ϫ㣬Ҹǽһ£λүүҼҸףҵıֺܸߵĳ
ϪЦͷߴɨ漴ϣЦ˵үүããλǰãӭ͡Ϫ̣ʸᣬ˾ͽǶ˼ĺýá
۵ĿǰŮɨѾ𺳵˼㣬ζû뵽ǰŮȻ˳̶ȣǺԼǵŮȣѷɫ
ңԾǵΪ磬˾ͽͻʸŮΪ粻ߣϪȻѾﵽ߼磬Ǹ̵ŮӣȻͻƵ˵ϵ磬ܹܵԷºܹܿͻƵϵм硣
ңͬû뵽֮ǰ𿪳ȥǵİŮӣΪ羹Ȼǵ龳磬Ĵ󺺣ȻҲǵ龳硣
Ȼǰǵʵ̫ԶܹӵǿʵЩϡ
ΪǵΪȻ𾪣ӳ̶Ҳ̫ߣӳ̶ȺܸߵǣЩŮӵݡ
ҲµòʸӦǻʸŮɣ˾ͽ˾ͽŮɣϸֳЦ⣬˵
˼˵үүͱȷǻʸ˾ͽˣǹⲿһ쵼״ӡϪ㣬ǴҵĽ㣬֮⣬Ϊ𾴵ˡ
аһŮ˼ĿУֱζǱϪݱȻŮҵݵλȴߵġ
ߡ֪СĸˣпνǷǳĲȻܹһ޵ĴڣŮݵλصĴС㣬ôͱŮӵһˣﲻʹ졣
ϪóеĲΪ⣬Ц˵壬ǼֻǹһС壬ʡĴ֮һңôСļ壬һû˵˵ò˶ãҺпܻΪǿļ塣
ң
˼̣ʸᣬԼױŮ漴б¶ӯӯЦ⡣
û
ң
ǶŮˣ׻˵޼漦޹湷ֻɽߡŮˣǾҵĶϱ
ԣҵˣҲûд
һͣ漴ЦңΪǿļ壿ʲôʸô˵˽;ĵ𣿡
Ϫתͷ˿˼˼΢΢˵ͷŵЦָ޺ʮ龳ĸ֣Цʵ壬֪֪˶೤ʱ䣬Ѿﵽ˵龳磿
Ŀ޺ʮɨĮ˵ûʮޣǺͻƵ龳硣Ҳٸ⣬츳ȽϺõˣͱǣȻҲܹʮʮʱͻƵΡ
ϪһЦ漴ȵޣ壬Ķ೤ʱ䡣
޼ߵϪԣ걧ȭ˵ǰԣʱ룬ǰŮʱ䣬ûгꡣ
ʲô
ɫȻ䣬¶ŵɫĿ֮£ʧ
ԵۣԼʮұּߵߣж¶֮ɫͬ캧һ㡣
ܣҴû˵˭ô̵ʱ䣬ܹͻƵ龳磬ǾͲҪ۾˵Ϲˡ˵
˼˵֣û˵ѣΪҺġΪʲôܹô죬һӦ֪һˮʦһǹʦķˮʦ
Ѿ֪ͻƵʦ飬һ̣ףԭһʦԹߵİȻ֮󡣲ЩţϾʱ䣬ܹôĸ֣
龳簡
ɲҪﵽ־磬ܹﵽģ
ͻƵʦ磬Թž޴İҲ֮ڣʮ龳ǿ߰ûпǼǵм߸߼ʵ˵
˼Ц˵˵вİأˣ֡
˲Ŀɿڴż֮ɫʵϲҲ
˼ͷ˵ûҺܺãԲһˣԲҲ鵤ҩֶΣһЩʵǿĹߣʲô¡
ϪͻȻ˵ȽϺãԵɺ֮£ɱһֱѪҺʬ壬ȫͻҲܹͻƵ龳ԭ򡣡
ۺ길һۣ𺳵Ըӵĵز

ɶǱ
ԭˣԭ˰ӴԴ㹻ķˮʵټܹʮ龳ĸ֣Ҳûġ˵ԺΪǿʵ⻰˵Ŀ̫ˡ۰е֮ѹº󣬵˵
˼ϪŮһۣ¶Ц⡣
ϪЦ˵λǰɣ
ۺ꣬Լʮּߵǿߣ׷׵˵ͷŮźȥ
ŵݽܵ»غɫһƬ͡
ڵĴϰźɫģĴ󺺣ڷĶǣɢŵ˵ǶǸ֡
Щǡ
ʵ
ϪЦǶ¡
˵仰ٲǰʮԶŽȵ˼ϡ
ϪĻһο磬ɲǼ̵ǽǣǽϵǿźɫťŵ𣬳˴ϰ׳ֹͣڶ̶̼ӵʱ䣬ѾгĶ֮⣬ԶļܳһӰЩӰȫɢ
˻
ۺ길Ӷ̲סһ
ԭΪĹߣֻʮ龳ĸ֣ζû뵽»ﾹȻôߡ
ɢܹĸ֪лдĵ龳ĸ֣񾳽ĸ֣žĸ֣кܶࡣ
ӣڶ̶̵ʮ֮жɡ
ȫܹٶˡ
ǡ
ۺߣͻȻΪ֮һǵ߿ʮĵɫۣͬȰϢܹĴϡ
ʮ龳ĸ֡촽鶯˼£


248 ˷
Ҹӿܵ»ֺף֮ǰϪ˵Ƿ˵󻰣£ܹδΪӴ
Ҫ֪֮ǰʮ龳ĸֻ֣ʱ䣬ʹﵽ־磬龳磬Լ¾Ĺ֣õʱͬᳬࡣ
ô̵ʱôǿߣǸһЩʱ䣬ӵеԴҲһЩǡ
ۺ길ӶһۣǷ׷׿Էе֮ɫ
ϪͨҸӵ鷴Ӧܹ͸ǵ˼ʱ΢΢һЦ˵үү壬ǵ̸ɣιһд·
ۻ˵ͷ˵ãǾ͵ȥ̸ɣ
ܿ죬ϪĴ£ҸӣԼ˼̣һ֮С
үүҵ׷ʲô飿ǧңԶУԴ˹Ϫżɽֱ˵ѯʵ
ۿЦؼЩĻ쵰ߣأѾһûˡԣǱҪҵ֪ңûʲô³ͬҲ֪׷ʲô飬һ˵Ĵ󶯸ɸ꣬Ȼϧԡ
ϪЦؼҲǺԣҪȫԣڲҵĵߣ⣬ǿĹ壬ϵڵصʧǳأٲֹĻҪ⡣
ɫ˵ûصϢַľٶŻкܶ岻Źǡ
Ϫ˵ûڹⲿŹټ£ѾкܶĹ嶼Ѿˣڻûд̽ؼصλá
۳˵Ǻ͹䣬Ӧźеϵɣ
Ϫ˼漴˵ǵȷ͹ͦϵΪҲǹⲿŵˣһǹⲿŵĿ䳤ϡ⣬ԭҲǹⲿŵˣһǹ״ӡ
̵һЦ˵үүҪʦҿԸʦ绰˵һ¡
۳ĬƬ̺󣬱㿪˵ȻˣǾˡ
ڶĳʡĹ䣬ȴŴĹǿߣչ̺ʽǶĳЩɽһĿ죬κδڷˮĵطǶŹ
жУʦʮʦķˮʦҲУ͸Ĺǿһٶܶࡣ
ƾɵĴ䣬һ˼ҵԺУм̣˸ż֮ɫüϰݷõļʮݴӹڸݹ鱨һŭȼա
ʱ䲻ˣץʱ䣬⣬ϵûвĹ壬ʵǣٲץҵؼأֹǵı¹Ҳеڣзˮ۴ڣǶٲԺЩ飬ͺûʲôϵˡеͷϨ˸ŷŭɫ˵
վǰ󺺿ٵͷγԺɱȥ
һĿǳ֮ʣµ壬Ǹ
塭
Ļû˵꣬ϵֻĻϡ
üͷץֻ俴ֻĻʾĺ󣬶ʱ¶־֮ɫΪ绰ԼǸͽܴġ
ٽͨ绰ʵ̣ʲô飿
ֻ̵ʦҼڲУҾɽ»ءҼȫȡɾҼԴУҪ̽ؼҵϢңҪǺ
Ȼվ¶ϲ֮ɫ˵û⣬Ұڵλø㣬Ҽ˸ϹɣܹǾ̫ˣؼصʱ䣬̵ġ
Цʦת档
죬й壬׷ײĹǿǣ׷ױ
ңʱѾˡ
ããеĹ»굺
ķˮϣؼҾԴϵ߼ǿߣӼظ
أأ
»굺ϣ󣬾ϱʵϣŨŨϲɫͷ·ϲһ㡣
鿪˵ϲ򣬺ʦŷһԭҪģͬ⣬˵Ҫʦһ𡣲ѾܰסѾͻƵʦ磬Ҳǲѷɡ
ϲϵϸֳ֮ɫ˵ȥȻѾͻƵʦ磬յļƻܹˡҪúõĺ̸һ̸
˵ãھ͹ȥ
»굺ϲݵŷһƤһǲϵţֲõĸо
ʦֲõԤУΪͻƵ˵ʦ磬ؼҪʹʲôıˡ̣ŷݵЦ
ŷĬƬ̣ѯʵѾͻƵʦ磬ѧϰһЩռֶΣӦܹһЩɣ
һ漴һſЦǣҵǰˣ֮ǰ̸ռֶΣһԡ
˵ţڵʯӰ˸ƣˮƱٿ̻׵
Źֵӡﴫһӡǣ˫۽У΢΢˼¡
Ӻ󣬵˫һɲǣϵѪɫʱ˵ĸɸɾ֮ɫĿһʱݵϣ˵Ѫ֣֮ңû취ӳ»굺ѾһλؼҼΪǿߣֶԸңں飬㲻ԣǵĴҪıˡ
ݵԻ󵽣ô
˵ӲߣܹߣеĻᣬҪѹϣԣҪӳȥڹ»굺鱨ݳȥĻ»굺ϵзˮʦ
ݵüͷ۵״żŭ֮ɫѹ˵ӳȥҪӳȥͽŵĨˣαҪܿࣿ
˵ᣬлᣬȻҲ֪ǸᵽʲôѾ㵽ǾһһϡҹƺܿҪؼ߲棬пؼλϣҺؼҵʱҪץסᣬߡ
ˮ󡭡
ݵָָϷЦ˵
˵֮ǰͻƵʦʱˮѾƹˮȻ²ãǾֲõģԣȡһлᣬˮٸƵһˮʧϢȥ
𣿡
ݵǿҵʵ
𿪿˵вУðһԡһûˡ


249 Ϊ
һͬӰԶǾݵ񼸹ʱ˾ѾԷĵ
ѹؿݵ˵ĻᣬҲµòؼҸϹˣһҵġ»굺ϵˮʦȲõģٶ뿪Ȼȥҹ䣬סǧҪס»굺ķλãȻٶȣǰȵϵķˮʦ
ݵû˵ǲźۼĵ˵ͷ¶ᶨ֮ɫ
Сġ
ŷѹ˵
̶̶ʮңͷ׷ߣǰŲϹŲõЦݣĿͣϣЦ˵𣬾ϣ˵ѾͻƵ˵ʦ磬ԸϹףأҪ̸
վӣ˵û⣬߰ɡ
Ƭǰ㿴վС㳡ϵľϣ鼸һģһҲЦݡ
𣬹ϲͻƵʦ磬ҹȻûпˣڷˮ츳ֱﵽǰ޹˺ߵĵزҪ㣬ֻ˵졣Ц˵
𵭵һЦ˵ܹ֮ôͻƵʦ磬ܴһԭ򣬻Ǿ֮ǰϤĽ̵룬ôҴҵĸϹ˰ҽйҵϲİɣ
Ͽ˵˵ûһб㣬߰ɣһġ
Ƭ̺󣬾ϱһ¥УһȽϰķ䣬ָָӣʾºſ˵ӦܹõôϣͻƵʦ磬ԭġѾͻƵ˵ʦ磬ҲٲҴš
˵Ŀ֮ǰҪѯһ飬û˵Ʒ߰ƷĴڣ
۵һ⣬漴Ź֪ҡͷ˵ϣһû˵ѵؼаƷ߳ƷȽ׵
ҡͷ˵ؼгԽƷǼҡ
üͷһ壬ʵϣĻʵǸĪ⣬Ҳ˵ʲô˼ԣʲôֱ˵ɣ
Ͽ˵ãҾʵ㣬Ʒ߳ԽƷϲڣҪ˵УҿԸ㣬ǱǵʦķˮʦԼ껯ɵİƷƷ׵֮еϣܹͻƵʦ磬ΪؼҵļƻҪһԽƷȻǵʦǸƻҪ֣ԣҲܻôԽƷֻɱɡ
Ȼվ𣬳˵ʲô˼һƷϣвɣҵȡƷǲǶͲҪˡ
ϵЦͬˮˣ̶̼Ĺб¶ֺ⣬ЦļУ㲻ͬ⣬ߡ֪ǵ³
üͷһ壬ĬƬ̺ŵȻ˵ҵļУѾǴ»굺ˣտں˵ˡƭ˵ļƭЩûӵĴеãţȥɣ
ȻվЦ˵Բţ㲻Ӧʦŷᣬ»ܵζһǰĥĹңǾͻ֪ŷеĵλܸ߰ɣѵԸĿĥȻɱ
㡭
¶ɱţԼָ鱻ϲĺ϶һ
ǿǷɱ⣬Ĭ
Цǵϣһλˣʦŷеĵλԣֻѡ񣬴ӦӦҸʱ俼ǣ֮ڣϣҪĴ𰸡
˵ÿˣҴӦ㡣
ϹЦúúãҵȵľ仰ʱ֣»굺㳡ʽ
˵һҪ󡣡
Ͽ˵ʲôҪ˵ֻҪܹ쵽Բܾ
˵Ҫȥһʦ˼ҵ𡣡
ԥһ£漴˵û⣡ȥ
׾ϵ˼Լ͹ȥʵԼףԼܾܾһԼܾ˵԰Լ͹ȥ
Сʱ
ˣ
סŷᣬŲϵ϶ʱֳ֮ɫӭ˵
ݵҲǽɣ˫۾ӷվŵջأתƵϡ
ְѷŹرգתͷ˿ţеɱէ֡
ʦι˼ҵġΪؼҰһ飬ҿҪ뿪һʱ䡣˵
ŷٳŷŴһۣ漴ſѯʵΣ𣿡
ЦûΣա
˵ѹٴյݵߣ䴦˵ؼһдһֳӣʱץסᣬߡҸұ֤»굺ϵķˮһʧһʱ䣬ǧѷĺûᡣʦܲܵþȣͿˡ
ã
ݵѹ˵
ɫʣǹϡ衣
»굺ϲɳ̲ϣվΣĿ⿴Զĺ棬һҿʹͧҰУŲϵϣڸֳһ˿Ц⡣
ܿ죬ͧ㿿ɳ̲һ˸žߣŹȣ˫ŲˮϣһǿƻĽŲʵٶȿ쵽˼㣬̶һĹ߱Ѿվھǰ
Сţһˣ
߿žϣȻʵ
Ϲ˵壬ȷѾһһܹɣȫسڼ̵ʱ⴦תվ۵Ǽء
߻˵ͷ˵߰ɣҸǱݻǴǿߵҲֵܹһ
ǣؼұߣʵǿǿߣȻûͻƵڰؾ磬ʵǺ͵ڰؾǿȣҲѷɫݻҾͿԸˡϹ˵
ߵһЦһ߳ɳ̲ȥһߵЦ˵ò̫ţӼʮϵ߼ǿߣҲҲ
æ˵Ǽ֮ʣ˶ɨŴ˻ص·ߺۼԣֻˡ
ЦСΪϣǺ¡ˣõôˣҪʱ̣һҪǰ׵
ЦѾ׵ܹʽ⣬»굺ϵˣҲ÷ЩˮʦȫԸ⣬Զ֣һ꣬ҾܹڶʱɰƷطˮ󣬳Ϊͷİɣ
˵ǵʦҲӣܶʱһҪСģЩЩҲܲҷġ


250 ͻ
Ϸ˵＾ЩȣǶڱ˵ȴѾЩ⣬ʮӣ쬵˾ú䡣
»굺λãƬС㳡ΧԲ֮ڣϰؼҹǿߣһٴа䱸š
С㳡ԵϿС㳡λվıֱеǷݲһš
ʣϲ
ȻɱؼҴˣⱲӣûмôˣڹ䷽棬Ƿˮ棬Ѿﵽ۷״̬ǺЩϰ꣬߰ʮ˱˿
ϲƷԡ
Ҫ֪ӦҪȫΪŷԵʣһˣȻΪԼʦԸⶪ˵һƬ֮ģǸ
ʱ룬ǰˣԼĵˣԼԼͽܣǸжã
е㲻ã
վھߣ鵭Įߣеɫһţѯʵ
ɫһ漴Цŵ˵ͷ˵˵ʵɱؼҺ֣ܶ˫վڶλãɾÿϧ⺢ӡҪܹӵôһͽܣؼܹӵôһӵܣǸжá
߻ͷ˵˵ûҲϣ㣬ϷⱲӼˡڿɲĴ֮ʵʱغؼҵĳɺͰܡ
ϵɫñ˵壬ʮӣʮӣѾǰźãһʮӣʦķˮʦᱻӶĸͬʱʼһΪұܹó
߿˵ҼǵãǺ˲ٸ߿ƼɣǶ𣿡
ϵͷ˵ԿסؼȻǾ壬ΪǵļƣЩܶ˶Ǳ棬ӴЩ߿ƼŪЩͨѶôһʱ䵽ˣҾͻ
߿˵ȻˣҾͲ˵ʲôˣεļƻƿ㣬ֻǸǱݻʡķ⡣
ϵͷ˵ǣ
ʮӵʱ䣬ܿѾȹվС㳡ھϰеͨѶµʱ̣ϥ
𣬷ſҪȡľֿûа취ɹסɹұ֤ʦŷܹƽ£ȵؼҵļƻұ֤İȫεļƻʧܣһŷܵ˵ĥܡ˵ĻҶ˵ˣôǾͿˡϳ˵
ϥڹ㳡룬žϵ۾˵ϣ˵һġ
Ļ£оһεͻȻס˷Ӵʼޱȡ
ظܵС㳡棬ͻȻһˮƣʼ֣һӵĵڷˮӿ
ķˮ󣬼ѾͻƵ˵ʦ磬ˮû취͸ؼϵı£һǱȲҪҹԹԵ־ܣֱǳ룬ǽҵҲҪ취»굺ķˮŪƣȡһӳȥĻᡣ
ͷʶϵͷŶ̶Ƭ̱㣬ѾС㳡ϣľѾĿʼ͹㳡ϵķˮƽںϡ
ϴ˿ܵؼ𣬲ǲϵϸֳõЦݣ΢΢׺ǲϵƮȻһӰѾ͸ʮ׸ߵĵط
˵ľȫſźˮںϣϵĺãܹܿɣҪôһĿܣʽеʱܵʹࡣ
û˵˷ϢգԼڣȻյֻǧٷ֮һ˵ѾǼΪӴ
һ飬Ϊֻǵϵ磬Ȼܹϵ߼ǿߣؼǿɱĵطؼȲ˵Χʮϵĵϵ߼ǿߣͲܹԸġ
⣬ǸվǸߣԼ̫ѹɱԼ²Ķ֡
ԣΪҪΪԼȡһǾֻܳʱ򣬲һеԼΪ磬ֻҪԼܹͻƵϵм磬Լܹӵкؼǿɱսʵ
һĵϵ߼ĹǿߣԼĶ֡
ʱһһš
˫ֲڰлţһˮƣͬˮС㳡ӿһѹֵϢۣʱȥԽãǹѹԽ
Ѿ񣬵һ˿ִȴɲͷһ˿Ĳʣļš
оԼĴԿʼͣ˫̧ʱ̣Ű˫ֹٶԽԽ죬εԽԽ󣬺Լ꣬һ˫εĴָץסҪקƵġ
𣬰ȫķſ
ͻȻһ¶Ϣȵ
ۡ
ȻͻȻһؿڵѹȸһѪ漴ǿҵԪը

·Ұ޵˫۱óһƬϷͷųԪϢɲǼʮ׸ߣǺ޻ڵһȭݺݻھš
ʲô
ɫȻ䣬ΪΪѨλѾԪû취ãôȴôǿҵԪ
СӵΪ羹Ȼڴ˿ͻƣϵмԪ֮ǰ˵ǵϵʵСţǵڸʲôѨλ𣿡
վС㳡Եߣϵϸֳŭ֮ɫο磬̼Ѿ嵽ϵɵǰ棬ְס
¡
Ծ֮ڴºȻը졣
һִ磬£̶ɲǼĹڹ»굺ϵķˮ󣬱㱻ݴ˺
ס𣬲ˡ
Ѫľϣɫ԰һƬ˸ŷŭĻ棬˻
ʵڼΪͻƣսøǿʱذסһĻº롣
ݣݣݣݣݣ
ʮӰɲǼΧȫǵϵ߼ǿߣһɫŰ䵶ڶ̶ɲǼ䣬ѾҪ
ǿĸоǶҹ
ͻƵϵм𣬸ÿһ䴫УվڰգЦ
֮УɲǼ֣֮У䵶̼֣ͬһһһĶгΧʮ߹ȥ


251 
ؼҵĴ
һϵ߼ؼǿߣɫ̼ɷף˸Ƿŵɫʧ
ΧؼǿߣǼĴ䵶
ǼĴʥôܵȥˣˣڱʱ޵ǸѼ崫ŪԭǱ쵰˹ȥץסѼĴһؼҵϵ߼ǿߣȵ
ոձڵϵľϣ˸Ű֮ɫеôôҪ飬ӵ֮ǰȻõһǼǵǼĴҲΪ˶Сģڱɱ£ס
ЦеĵͰ䵶صֵΧʮϵ߼ǿߵΧżܹ
ոͻƵϵм磬廹ûȫӦʵʮϵ߼ǿΧʱսʼѸٵ
ɣ
ͻȻѰ䵶ջأͻȻӿֳһĻ棬¶ǿҵϲ֮ɫ
ڶСء
һİٶʮʽʹΣգ۾ĹѾؼǿǰǾ׵ʽ˶ͷ­̼׷ɡؿڣѪܵ˿ڣҲʱ̣˳
ʹ죬ʵʹ졣ؼҲǿڶѾͻƵϵм磬˵ǵϵ߼磬ڰؾǿߣҶ֮һսؼҹǲȫնɱ÷ǵļƻЩץķˮʦȫˣҹԹԸȥⲿŵĲ䣬ϴ̼ɱؼҵϵ߼ǿߣдΪ⡣
ոմӵѧľУʹõȻ죬ƴܾ˵£һе֣ǿ߻ɱ
ʲô
˶ɫһ䣬ŵɫӵǿҡ
ζû뵽ϵ߼ǿߣȻɱ
Ҫ֪ΪԵıϾǵϵ߼ǿ߰⣬һ߼ǿߣʮϵ߼ǿΧ
˸˷֮ɫٴ˵һؼǿǰһʵӰͻȻ࣬ǰʵޱȵİ䵶âٶ֮죬ܣٶҪһ첲
ߡ
һдżֲ֮⣬ɲǼ䳯ԶɱȥԼ˭
ǸԼźǿвߡ
ӣΰɣ
Цһ۵Ű㳯ȥ
ϵɫ쳣ѿζû뵽ξȻӡаڣΪʲô֮ǰûнռҪԼǰռһµĻ¾ܹ㵽ֽǰҲи׼
˶׷һҪץס⣬ϵĸˣǿסеķˮʦֹͣ
ǣ
»굺ϲڹ»굺ϵķˮʧһ̣ݵб¶־⣬ٶŷʹ˸ɫе˰ҶۣǳԻ˶Ҫȥ㡣
ؼҵϵǿߣܿݵߣϹŲ֮ɫһߵ࣬߰ɣǴȥ¡
ݵ˷ۣߺߵʲô̬ȣܵعܲʺƨҪٸҸ̬ȣСɿŴһӡ
ؼҸһۺż֮ɫУٶ˵ʲôؼҪЩʦɻʱʱݵɿ𣬹ĶӣǼƻصӰ죬ֺǳеˡ
ӺݵؼҵϵĸѺ£ǧ֮һƬʯС
Ҿ﷽㣬תȥԶһЩݵߺߵ
ؼҸֿѺݵܳʱ䣬Ȼ֪ݵԸûж˵ʲô˺ʮףݵǲˬ֮ɫ
ݵһͬһ㣬תʱ̵̣һѷذ׿ٳУݺݶһ˵ĺĴȥ
ۣۣۣۣ
͵Ϯϵǿߣûü㱻ݵϮɱ
ݵиֳЦ֮ɫ̶̼䣬Ѿһ޴ɽʯ棬ĳܹ۲Ƭ̺󣬷ΧûؼҹǿߣʱʩչΣһע۲ΧĻһ߳Զɱȥ
ʱ
Ѿײ˵뷨һ·ؼǿߣԼܹڷˮ²ú֮ǰ뿪»굺Ǿֻܹؼǿ߽ɱ
Ӻ
ۡ
һ߼ĸ֣ݵ˲ɱ׼뿪ʱ̣ͻȻŲһ٣תͷĿٴηڵµǾʬ档
۾һʱٺһЦ
ٰѶԷĺɫϣץǰѰ䵶ݵ򵥵αװһºٴγϷȥ
ʮӣĲؼǿߣһؼǿУһϵ߼ĸ֡
ԷżͳһԼ䵶ԲûΪڰʲô飬˳뿪
ݣ
ͬڵ̼»굺Ԫӿݵ˫Ųںϣٳϱߺȥ
ӳˣСӸͦסһҪͦסӻǵġһֱӳʮݵŷЦٶȱ֮ǰ켸֡
ãã֮Уû꣬ʱ䣬Ѿϵ̫ݵܹ
»굺ɽ֮Уο磬ؼҳߵĵϵ߼ߣܹٶȣϵ߼ߣȫ˦
϶׷ҵģ
ٱе𣬷Ц
ؼòĮޱȣһĻû˵ô׷š
ʱһһιȥĺ߲ʮʱԭڹ»굺Ƶķˮ±ó
ջһ֪߰ݵӳȥûУӳȥºܹܿŴǿ߸ûӳȥԼֻܹؼǿ߽ˡ
п˼ţʱʱĻץһſʯӣʼ
ѾͻƵʦ磬ٶȣǰ죬ɹһöֻҪһӵʱ䡣
ؼߵߣʱУеŭԽԽǿңڣһѪٶ̼֮ܶ࣬ľ룬Ҳܶࡣ
һֱעߵɫͻȻѿ֪ؼǶٶȡ
ˣȥò˼ӣԼɻᱻǸϼһ׷ϡ
뵽γ𣬰Ӻ󣬱Ѿ̵ǰɽ嶥


252 Ԯ
ɢŰŵվɽ嶥ͬ㳯Լؼߡ
϶ؼУõӦġ죬죬Ȼʰؼˡ
˳ؼߴݹȥԲ׽ؼɫ΢䡣
СӣʵǿҲκβϷʶ࣬͹Թ־ܣϷĺ֫ͷ޾ʹͼ尾ߵ£ѾƯǰ
Цո˵ûؼ֮һĺ֮ɱؼһˣܹȺܶˡȥɣ
ûһ׵ĽУ̼ӵؼǰ
ؼߺʵû̫Ĳ죬Ƕͨĵϵ߼ǿͬûͻƵڰؾ磬ʵǺ͵ڰؾǿ࣬ɻûдﵽ
˷Ĺڻ֮䲻ϵΪԷѪܵ˿ڣ֮ɱвпٲؼߣȫǰѾеޣ˿ĵġ
ۣۣ
Ͱ䵶Ϊٴ˺Ѫܵ˿ں·ûиܵǷ˺ѷεʹЦٴλӽؼȥ˵ɱս˵ռ˲СıˣΪؼ߲ûдɱˣǱŰشȻȥõ뷨
Ͳһˣ͸ؼˣԺؼɱʱû˿飬гŶԷҪλ
ȥɣڶСء
콣Ӱ·ƾճ֣ƾʧã֪ͻȻðӰֻ֪ʧĽӰǷֲĵģĵǼٵġ
ǡ
ؼɫȻ䣬֮ǰĹܹ׽켣пٶܻߵֵһнУͷ͸еĹ켣
ˣ
ͷؼαˣеİ䵶سȥײУǰƷʲİ䵶ѣҲ̼䱻˺üѪܵ˿ڡ
֡
Ǵ͸ؼ˳ʮԶ󣬿ǰжѵĵ˫ƻûӰɲǼš
ƥб¼׷ҡ
һѪɫ˲һ߲԰ףȴ˷񣬷ЦţγԶɱȥ
»굺ϵķˮѾӲģȰ㻹ǹԹ־ܣһؼҴǿߵǵʱܵζУٸӣʦŷС¾ͱסˡ
ؼ߿ٷסԼ˿ڴѨλһʱֹѪ󣬱׷Ϲȥ
һٶȳŶϷȥ
ҪһݵûӳȥӳȥˣҪѹ»굺ָ췭ظؼҸûа취ȥ׷ɱݵûӳȥԼҪһ취ȡ˺һӣݵٴߡ
⣬ԼҪʦŷߣȻҸεĵطĻؼʦŷвԼԼҲֻ־һ·
»굺ϲݵͬһ㣬͵»굺ʱؼҹǿÿʹ͹ģҵǰԺ˶ʹ棬֪»굺½ߵľ룬жԶ
Ϊ˽ʡԪ˫Ųڵϣһ߿ٸ·һ߷ͼֵ½ء
Сʱݵ۾һԶĺߣŲϵϸֳ֮ɫһٶٴαǡ
̵ģҿͻƵ˵ϵм磬ǰΪ磬ڵԪ֧ŲڡڣٶҵⲿŵˣŴǿɱȥ
գ۾ĹѾʧںϡ
ĳɽ֮УⲿųԱͷžȫעع۲ܣѰŷˮؼҺǿߡ
ߣ޾ɵĳ̣˵˵磬ǶѰ˺üˣиӰӣؼҵЩ쵰ģڲ֪굽ǸأôôȥҲǰ취
۳˵ʱһЩҲҪҵؼأҵЩץߵķˮʦ綼ѾҸصķˮʦǵʦ磬ʦķˮʦЩûͻƵˮʦķˮʦҲ׷׸ϵԣһЩͻȻؼҹ֣̬ȣ»ᱻ̼ɱ
ܷ˷ۣͷڵϺýŲ˼£˵Ѿ˵ˣ˭ҪȷؼҵˣߺؼйصķˮȸǴһ˵ˣⲻǻѾͻƵ˵磬ߣǷǳİ
ȻֹΪһɫҹ£Ű䵶ߣͻȻ
ؼҵĹߡ
ܴе
ɫȻһ䣬Զɱߺ󣬶ʱץһԲͲȻӡ
顭
ģ̻ȴڰը
ۺͽʮķΧʮ߻߷ˮʦϷΧը̻
ʲôˣݵдŽ䱸֮ɫٷɱۺͽǰ󣬳ȵ
һݵȥʱ̣еؼҹʲôˣѵû𣿡
ݵɫһ䣬ͬ㳯һԶ㿪գ۾Ĺ򣬱Ѿʮ֮⣬ȵס֣Ҳؼҵˡ
ɫһȴһɾ֮⣬Ϊǰɫҹ£Ű䵶ϼһʵʵ̫ǿոԼʱ̣ٶȼֱ쵽˼㣬ԼûпôӿģԷѾʮ֮⣬ողǶܣǹԼԼѾԷɱˡ
ϵɫ粻ûٳݵȥٴаʵʲôˣؼҹ߶ɫҹ£Ű䵶ĴؼҵĹһģһѵ㻹Ʊ磿
ݵ˸ۣߵϷǵҲʦķˮʦǵʲôˣٲش𣬱Ϸ򲻿
ۺͱߵĽһۣ۵¶Ի֮ɫ
ʲôû˵Ҳ޷ǹⲿŵˣҪؼЩҳӡ㻹־ܰɣƬɽ֮Уǵˡ۳˵
ݵ۾һ˵ȥ䣬СϷǧӹ»굺ӳǸͨ籨ţץʱȥˡ
ݣݣݣݣ
ĵӰԶ̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿܵݵǰһͷ׷ߣĿݵϺ󣬶ʱɫһ䣬˵ݣ㡭ôؼһ쵰·ѵ㡭
ݵŭ̵Ĵƨǧ˼ؼһ쵰ǵ·Ŵӹ»굺ӳģͷٸ҆£ȥСӣˣСӾͿ챻ؼһ쵰ɱˡ


253 ϲ
ɽСׯ˸֮ɫеϺΪͷʹ̫Ѩ˵ϣϣǶλ취Ѿǵһٶʮ߷鱨ˣÿһ鱨˵ĵݽߣķˮ۷ϵôȥҵؼأؼҸ𣬿ҲһѰ
ȳ̾취Ҳ취ǣֻҵؼһ·ǲֹܹǣǸֻɵۡ
ҲЦûҪεΣҵԴӸԴϰΣϣܹ׵Ļ⡣СҪıҵؼأһжǿ̸
˵һ⣬˵ԻǣСôûжҺռ㣬񻹻ţǡŵĻӦûжСܹ漣ġ
ȳ˵Ҳܹ漣ǻǲҪеϣϡǸͬаĺܣץôˣҲʲôѶû
ץһ̣ȼ˼ڣſЦ˵λǾͱ˵ˣҲȥˣҪҲɽѰؼصλã
Ļ£ֻιʲô飿
ץֻѯʵ
ֻżˣ˵ǴһطӳģҪҪ㣬˵
Ȼվϸֳϲ֮ɫʵ˵ʲôµģл˵ƨš
ֻ˵˵Ҫҵ㣬ˣΣˡ
ʵʲôط˸Ϲȥ
Ƭ̺ٹҵ绰ȳ˿˵ǵ˷ֵˣ˵һй»굺ĵطӳģҪǣ˵ˣΣա
ߣǳȳе
ǿҵľϲԪ̼ͷŶԺϵ߼ǿߣ̼ǰ
ȥ֪ͨ·飬ǵ˹ĺ̲ϣ⣬֪ͨӣʮҾٶȸϵ˹ĺߴȴһ
ǣ
ϵ߼ǿߣͬ㳯漤ȥգۼĹ򣬱ѾʧԺ档
˹ĺ̲ϣݵʮǿߵļ£еŲӣ˸ż֮ɫ
˵Сʲôʱܸϵʱٵȥµģݵϵ߼ǿߣʵ
ϵ߼ǿߣݵеģϹſЦ֮ɫһ˿˵ݣżѾϵϹٶȸϹźܿǾܹϵģ⣬ոմϢӵʮҾٶʻò˶ãҲܹϵ
ݵ˿˵ٴһǣȻڲ֪𵽵ôˣ飬Ǿҵһʧ
һϵ߼¶Ի֮ɫѯʵݣȻǶ֪Ǹ˺Ƿˮ£ǹ츳ǳ죬˵ֻδ̫˰ɣʦķˮʦǱץ˺ܶ࣬⣬Ǻؼҹǿɱʧĵϵ߼ǿ߶С
ݵŭ֪ƨҸ㣬ѾڼǰͻƵ˵ʦ磬ҪȻΪҪôżӳѰԮ
ʲô
ϸֳŵɫݵ񣬶ߵһϵ߼ߣԼΧʮǿߣһ˫۵ɵùԲ¶֮ɫ
ʦ
ǰѾͻƵʦˣ
ôܣ
Ӧֻʦķˮʦɣ
ŶͣͻƵʦãˮ츳Ѿ죬Ҳô£ͻƵʦɣ
ݵΧЩߵ飬ŭΪҵԱ˳ŵû¸ɣǲǣСǸʲô漣Ϊԣȥһߣùץʱ䡣
ݣ㼱ʲôûиϹⲻϹ˴Զµʱ̣ʮͬӰѾ䵽ݵǰ
˵ģǻʸĻʸʯߵʮǿߣȫǻʸĸ֡
ݵ۾һʵʯϹǻʸҲˣ֮ǰֻżѯǣڵΣ
ʸʯЦİɣе壬壬ѾȫǻʸңҲѾɳǿߣֻҪܹȷؼλãǻ㳲ƱҪؼҸˡ
ݵ˫۾ɵùԲ¶֮ɫе㳲ǡǻʸһ㲻ǲôôҲ
ʸʯɫ˵ǻʸ֮ĵѾߣڿʧҸңǼеĵѾɾԣݳʵ̫ˡ
ݵЦ໹һСʱʱ䣬һ䣬ʱҾû취ںжϷ򣬵ʱ򣬾˶ϹҶû취Ǵ»굺ʯϹ취ϵ䣬ǣʮ֮ڣûиϵǾͲٵˣеϵм߼ǿߣųŹ»굺ȥ
Ѿˣ
Զǧ֮⣬һʮĹʮӰѾϵݵǰԶУԴԴϵĹǿߣ߻㼯
أʲôʱܵݵʵ
ٿ˿ʱ䣬ſ˵ҪСʱҡ
ݵ˵ˣǱʮ֮ڳû취ҵ»굺λá⣬бץķˮʦѺڹ»굺ϣؼǿפأеϵ߼ǿߣ¾Ͳʮңڽ죬ؼҾӦҲŲٵǿ߸ϵ˹»굺ڶԸ𡣡
嵽ݵǰץסĸ첲ʵôˣЩˮʦǣôˣ
ݵ񿪿˵֪бץķˮʦһ˱ɱ˷ΪѺҲȴ֪ΣˡһӸϵͶһ
˵Ŀȳɨ˵ѾͻƵʦ硣ҲؼҸ޴ѹǰͻƵģҲ֪ؼұͻƵʦ磬ΪʲôԲʲô¡
Զʮǿ߸ϵһͷ׷ߣһǿߵĴ£ݵǰ󣬳˵ҲµòؼȱٰƷôؼңеҪͻƵʦ磬¾Ҫ껯ΪƷΪؼá
Χ˿ߣʱһ¶⣬Ϊһʦ


254 һ
ݵɫޱ䣬ȳɫҲǴ䣬ͨʦ֪ʦķˮʦܹɰƷ飬ȴ
Ŀ֮£ϥҴһѷذףϺݺݻѪʱ罦
һɢŹϢĹǣӻͳٰڷǰ
ָմȾ罦ѪȻɿڹϹһ˹Źֵַ
ȡ
촽һ˿޵д漴ٵı۾Ĳʧ״̬
ٵˣǱ
Ӻ۾ɫ˿̱ò԰ޱȣ̶ӵʱ·һʮ꣬ѵĴӵ󣬴˵
ȳʵ⣬ռĽΣ
˵ΣڻţԣǱ
ĻΧΧ۵ǿߣһɫ쳣ѿ
˵ܾˣݣ㻹ûʲôҪģ
ݵ˵Եϵм߼ǿߣԺһϹȥϵѾ¾Ĺߣֻ»굺ǳңԶϵĹߣڵԪҲ֧ŲǸط
˵ϵм߼ǿߣһеϵм߸߼ǿ߸ϵǳǵķϹȥ⣬Ϊ˸ǿ꣬еϵǿߣβǺ棬ÿͣһˣϵǿǽǵķϹȥ
ʮϵм͸߼ǿߣ׷չΣͬݵ񣬳űȥ
»굺
ïܵɽ֮УʮؼҹǿߣѺʮˮʦȺУŷ飬صȴš
ݵѾߣлңΣǵġ
ݣ
һʵӰԶǵӰɢǿҵɱ̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿؼǿڵλá
ۣۣۣۣ
ʩչһ׵ĽУɲǼĹ龳ؼҸ֣С
Ϯ˶֣ץסһϵ߼ؼǿߣɫȻ䣬γȥʱ̣ȵ
ʱΧʮؼҹǿߣ׷ŭųȥǲף׷סѨλһߣôұסΪҲѾ⿪
ɲǼɱ˺󣬲ûкؼ־ٶȿ磬תۼĹ򣬱Ѿ̵ŷǰץסɫŷᣬ˵ʦҴ뿪ؼҸֻвңұߣǲû취вңҲлˡ
ŷٵͷ˵ãǿߡ
ŷ˵䣬Ѿ̳ʮ֮⣬ǰؼҸ˹ɱէ֣һֱץŵö̼䱻ҳɱ
ϰٵִ磬ɲǼ䳯⧲ؼҸּȥתۼĹĸ֣ɱһϵĹ֣ƴűüУӵԶ
ߣ
ͬһ㣬ŷᣬԪ;ٶȻԶɽ弤ȥ
סǣҪˣ
ؼҵϵ߼ߣ׷ȥʱ̣ȵ
ؼҸĻ쵰ǣʦѾҴˣҪץסңֱǳ룬û˿вˣԣǶϴɾӣҵıɣ
ˣǰ
ؼʮǿĻʱϵķŭ֮ɫŨ֣һʹ̵׷ȥ
ҸطҲȻӵط»굺ϵؼǿʵ̫࣬ҵĻᱻǸΧסŷѹ˵
𿪿˵ʦף֮ǰҸϹʱþ̽һεĵطﻹһɽȽܣһ᲼󣬰ѾͻƵʦ磬õ󣬳ǵϵ߼ǿߣȫעУܹҵõǲܷģ
ŷһϲ˵ãô죡
𼴱Ǵŷᣬٶɼ죬ھȫԸ£»굺סÿؼҹǿߺջؾƵķ
ؼǸ϶Ȼô׷ˣֻĹҪץʱϹȥ򣬴ʦ˼ңҺȫԸͶԷɱս
뵽һ㣬ľ˲ջأͬһ㳯һȥ
ڹ»굺Ϻؼǿ˴Сʱڴŷ֮ǰֵǸεɽ
ʦ˼Ҷ棬ٶȲûл˼ǧҪ죬Ϊޣ֮ûй˵Ѿˣ˼ҵʱԼٶ
ŷ˵ҼסˣҪӦңһҪңҪˣһҲûʲô˼ˡҵͽܣҲһϵΨһǣҡ
һůصͷ˵ʦұ֤Ż
˵ţ˫ָϵĵٲŷˮ
ӣһ㱻óɹ
ʦ˼ұأ
˵꣬αͬڵ㳯Զȥգ۾Ĺ򣬱ѾʧԶ֮С
ɽۣ֮һþ޴ϣͶï֦ܵҶԶɱؼߡ
ɣǶǹߣû˿ãֻҪþɨλñ㱩¶šؼұߣʵǿߣʮĵطЦ˵
𵭵һЦͬĲӥɲǼѾվؼǰΪҪʵѡ׷ôʱ䣬ϼһڵԪѾʣ˰ɣ
ؼЦڵԪȷʣ࣬ڵԪҸӵϡ١һǾ仰Թ־ܣһĻҲˡ
ЦҪҹԹԵ־ܣĴȥɣСүû˺֮ǣؼһܹҺͣ϶ǴģΣ
ؼüͷһ壬ʵģʲôģ
Цʮ֮ڣɱ㣬Ҿ䣬ƾ㴦ãҼֵʮӣҿͷȻĨأΣ

ؼŭȵ
Цô㲻ˣ
ؼĿһ߿ָԼĵԪһ߳˵кβңƾëûСӣ˵ʮӣǸһʱ䣬Ҳɱң


255 
𿪿˵ܲɱ㣬ֻԹ֪ڻһ⣬Ҫ㣬ܹشңǱһɣ
ʱ䣬ڿٵˣҿٵĻָĵԪôʱɱڵԪʵ̫
ңţԼһЩʱ䣬ڵԪԱǰؼҪ죬ΪԼĵ棬ӴԼͲؼƮܹٻָ
ؼüͷһ壬ʵʲô
𿪿˵֪ؼΪʲôҪѵص㣬ѡ»굺ؼأǰȫĵȫʲô壿
ؼЦ飬ǲġ˵ϻˣְɣҿһˣмֱ¡
Ȼ˵֮ǰѾ̹𣿿ϵƣѾ˵ˡϼһҪ־ܣǲܵģֻһ·ǰɱˡԣŰɱˣҲ޷ɣ룬ɱˣҲ׹
ؼҡͷ˵Ļˡ
£еİ䵶Ѿ߸߾ͬ㼤Ӱٶ˵ǰǰѰ䵶ݺݳͷȥ
սɣ
η壬еĵ
ɱ̼ɱսһʵӰڵӰӰ˸Уһ쫷硣
ۣۣۣۣ
СʱؼڵԪѾһգ˿ǿɲϵĻɱš
ϾѪʢҵ̺Ҳܹһ˿˿գв䣬ؼϵƣҪغܶࡣ
ˣǱѪˮݹƵġ
أȥ
׵ĽУɲǼؼϵĸҪһͷ­׷ɣһţݺݴͷؿڡ
顭
ͷʬɳʮףһŴºĨϵѪˮִϢϥ
»굺ϣؼҹǿڶ࣬ҪֶĻָʵ༸ֱʵ
תۼĹ򣬱ٴιȥСʱ
ԶĹԪԽԽ˫̼ۣԼڵķؼҹ֣ƮȻ𣬳ԶӶȥ
ڵԪָĲʮ֮һɢŵϵԪؼҸɱսкԼɡ
ǰ档
һؼҹǿߣĲ׽ıӰȵ
˵֮ǰؼɱɽ󣬶ʱɫȻ䣬׷ϵĽŲҲɲǼͣ
ǡүүĻ쵰
ϵߣԼʮ꣬ǵ۾ڶ̶ʮӱͨ죬˫ȭ̹߬ĵĳޣǷŭҪ
һ˰үүʬȥ˸ߣҪǲĻ쵰ɱˣĲΪˡһ˫ͨߣݺݵؽе
Ӱس׷ȥһ׷һ߻ţΧɽеؼҸǣ׷׳ڵط
ٶȣȻ֮ǰܶ࣬ԽԽ׷УòҧأӴܡ
ڱӵ;УǷŹÿĵ׷㿪ʼùԷĽŲ
ʱ䣬ڷ׷ɱжɹ
ҹĻ٣ڵԪһպؼҹǿߣҲѾʮˡЩ˵ʵĶǵмĸ֣һС붼ǵϵǿߡ
ܹ֮ôʱ䣬ȫΪ÷ˮֶΣĹУϵùԷϵ÷ˮסԷ
ڣ
ڵԪĸɾӴҲѾĵĲˡɫ԰׵ǿݽߵ˼ޣӵĹУǰľʱʱĶģ
ʮӣ໹ܼʮӣʮ֮ڣû˾ԮĻҽֻ·һˡ
аһ̾ͦƣѿ̻ŷˮƣĸ֪Уؼͷ׷ɱĸ֣Ѿ
ˮٲɺϢٴƣĲԶȥ
ݣݣݣݣݣݣ
ǰؼҸ֣ĮĵȴŰ䵶ɢŨҵɱ
֮УΨһһϵ߼ǿߣ顣
ǰǿУ׷
һɾ
ȻѾ׼ûпؼҵıѣг˲ʡ
ͬʵǣԺΪĸʦТİŮǶȹܿԼĺӳˡ
ɱؼڣɣѡ񣬵һҹԹ־ܣ껯ΪƷڶھͰǧСҪȻŷ϶ߣһǹ»굺ؼҵĵ̣ǴѰңò˶ãǾܹҵѡڶֵĻŷᱻҵ󣬱ŷĥӡͨ죬ŲϵӶЩ
һ漴ЦһţҾԲĥʦˣҲû˼ˡҼһ㣬ˣûҵʦ֮ǰ˼ҲġԣҪһƷΪؼãֱǳ롣
鿴źϵļ֣ڶʱڰŰΧ󣬶ʱЦһʵҪˣֻһΣˣʦͲˡ
Цϻ˵Ѿֵز˵档οɱؼôǿߣˡ
ԶĵʵӰͬ㳯ڵķǻɢŵԪ˵Ƕǵϵ߼ǿߡǧ֮ĵطʮǿߣȫǵϵм߸߼ǿߡ
ɱ飬׼ְɱͻȻɫ΢΢һ䣬¶֮ɫ
ܹظܵԶĵϵ߼ǿɢԪ
ѵǼ߲õڱɱϢǿ߸ĬĬ뵽
Ƭ̼Ĺ򣬵ĵӰкɫȻ䡣һ֮ɫϺȵ˲ؼҵˣɱ׼ӭС
˿ҲĿϵ߼ߣǿǵݺһǿҵľϲ֮⡣
ǣ
ʸʯ˾ͽң
ǹⲿŵϵ߼ǿߣ
ɱ
Ƣ𱩵˾ͽңؼҸְΧ·Ѫˮ̳һȣеĳӶУѾؼҸֵȺС
ɱ
Ҳͬһ㣬˲ؼҵİΧȦ档ǵĿģڲǻɱؼǿߣҪ
ЦĻ󣬱·ͳʮöһ߿ٳؼҸȥһ߷ЦؼҵĹʱˣþɣҵҪǻôɱң
磬سؼҸϼȥĻ棬Ѵؼǿ߱ˣһ䣬һɹˮͬˮ


256 õ
ʱ˿̣֪ԼҪĲɱУԱȻϵ߼ǿǰԮΧؼǿʵ̫࣬λҪԼҲᱻؼڶֲס
ϵĹܶ࣬ȻܸؼҸشģʱڱԼؼҸֻɱܹõġ
Ȼǿʵϸֳϲ֮ɫΪĿϤӰԶ֮м
ɹӳȥˣһô̵ʱ˾ȱáʵ̫ˣ
پͻȻ俴ϣֵõ𼤶΢΢
ɱɱɾؼӡ
ʮݵǿߣڵһʱ俴϶Ϊϵ߼˾ͽǷϸֳ֮ɫȵ
˿̣ؼʮǿɫ쳣ѿе𾪣ѾԸӵĵز
벻ףΪʲôôǿͻȻڹ»굺ϣҪ֪»굺ˮţҵϻдؼҵǿߣЩôֵģ
ңǵսľǣЩֵʮǿߣĶǵϵмǿߡ
ˡ
е֮ɫʧǷļɵһѻʸʯ˺󣬳ԶӶȥƣѾڵǿЩͻȻֵǿɱ³ֻȫս
ʮؼҸ֣ڸʮĴۺٶ롣
û°ɣ
˾ͽҼǰŻѪɫ԰ףҡҡ׹еʵ
𼷳һ˿Ц⣬֮£˾ͽҷסѾˤڵˡ
л˾ͽǰģû£ڵԪĸɾ͸֧ȡϢһ¾ûˡЦ
ݵ˿Ҳ̵ߣ˸ż֮ɫһļϣЦ˵Ҿ֪Ҿ֪Сӵ뻹Ӳ˵ģɣֱƴڰԮˡ
ͷЦļʱѾǸɱˡ絽ڣҺؼЩĻ쵰ϵɱϵʮβС
˿̣Ҳ׷ɱؼҹ֣ɱߺ󣬿ʵû°ɣǰ˵ķˮʦѾͻƵʦˣǲģ
ЦҶѡؼҾϸҪĸ֮ͻƵʦ磬ͻɱҡв£»굺ϵзˮʦǰ̣ͻƵʦ硣
伴Ѿݵ˵ѾǵʦĻشɾޱȡ
Ͼʵ̫Сˡ
ʮĵʦ
ٵûɣ
ʵ̫ˣŰôܹͣͻƵʦ磬󣬽㻹ܲٽһﵽǸ˵еľ硣̲ס̾
ЦϹͽиѹ֮³ɼûؼҵѹȣ񻹺ͻƵʦ硣ˣ˶ˣ»굺ϣؼǿ߶಻ʤ֪ģ¾Ͳˡ
ɫ˵ǰİΣԾʹǰ˹źܿ͵м壬Ѿһ»굺еؼˣӲ
ҡҡͷЦϹǻץʱȥЩˮʦǰʱ򣬵»굺ϵˡеķˮʦǣֱ𱻹Ѻڹ»굺ĸǸϹȥˣҪôᱻתƣҪôᱻؼҹָɱ
Χʮϵǿ漴˵ãǾĪĪɽλ£˷ΪٶȸĸҪеķˮʦǾ
ŹİţĹǿ߲ûʲôܿ죬ֱ֧Ŷĸȥ
֦Ҷïɽ֮Уϵ߼ǿ֮⣬ֻʣµϵʮؼҹֵʬ塣
λǰ֮ǰؼҹʦвңǰʦ˳λǰȥʦɣҰ˼ҰһصĵطȻȡ˼ߵĳɾͣǰλ߱ϾǷˮˣֵúǹ
ĪĪɽǿ߷׷׵ͷбֳ𾴣ао⣬֮ǰûм𣬿һμ棬ǾͶ˲ٵĺøС
Լļ䣬ĪĪɽ˿ٳʦŷĵطȥʮӺ˱ŷ֮
ͷŶа˿Ϊõ󷨻ڣ˵ʦ˼ڻǰȫ
ûжͣƣٰѲ󷨸ƿ󣬱еʦ˼ڲڣ
ڡ
ɽ棬ŷѪɫȻ䣬иֳĵ֮ɫٵʵ㡭û°ɣؼҹҺƲ
ܹʦŷиܵԼĹĺͰЦҡҡͷ˵ʦû¡ϵЩƣƤˣµġ˼û£ҾͷˡˣҸһ£λĪɽĪλǰϹŶˣǹⲿŵһ쵼䲿űҵġ
ŷмĶ˵˵ͷżٵʵݰԮˣ˶ˣܶԸؼЩ𣿡
Ц˵ʦϹŲٵǿǰϵҺ滹д󲿶ӻϹѾ·ϵĸȥԮķˮʦǰ˼Ҿͷİɣ
ŷ᳤һŲϵϸֳЦ⣬صͷ˵ǾͺãǾͺðؼҹǵļƻѣҲֵؼҸʹĴˣץʱϵƣȻǱȥˣǻϣ
ͷ˵ãҾˡλǰҪ鷳ǰһҪĻָʵ
ĪĪɽ˷׷Цû⣬ץʱˡ
ûٶ˵ʲôٶȲ󣬱ϥУʼһϵƣһ߻ָԼԪԼ
һɱսԭѾ˴룬ʣºܶ࣬ٶȼ졣
СʱʵѾָɣϵ˿ڣҲʼϣûж·ԻǴմѪ·ģȥǷǳҡ
˫ۿ۵һ󣬶ʱǹճЦ⣬ƮȻ󣬰ƵŲõЦݣվŷĪĪɽǰ
ʦλǰҵѾ˺ܶ࣬ʵҲָɡץʱȥ˰ɣ֪ķˮʦǰǣװȫûУ𿪿˵


257 쿪ʤ
ݵʮǿ߸ϵҾ֮󣬺ʮҾŴĹǿߣٶȸϵ
»굺ϵɱս÷ǳķҵǣзˮʦƽ£ؼҴֱ˺󣬹ⲿŵĹǿߣԼ˾ǣеķˮʦ
»굺㳡
ŷᣬĪĪɽ˸ϵ󣬱㿴ʮǿߣȳˣһ顣
ˣ
һӲԶʱ㳡ϵʮǿߣԼΧϰǿߣ׷װĿͶ
ѾеķˮʦǸؼ»굺ϵ߰ǿߣİ˱նɱҲ˺۵ͨߡǵ׷ɱǣܹܿϢɱǰЦ˵
Ĺ䣬֮ǰȣֱˡ
Ц˵лλǰļʱԮζ˵񣬷򲻽ңλˮʦǰǣȫҲбϰ
Ļ㳡ϵзˮʦһһȫվûп˵ȫŸм֮ɫ߿𣬶һ
кȻݵӳ»굺ôԮĻգ취ƿؼҲõķˮݵǸӲȥġ
ңǿҵģᣬҲ¶֮ɫ⣬һ˵ѾǵʦķˮʦʵǶҪڷˮΪʦȺ˵Ҳֵ𾴡
һˮʦϹʱ¶֮ɫ˵λǰǲҪܹ֮ͻƵʦ磬ȫλǰò˽Ľ̵УǶҵʦֵ𾴵ǰ
һˮʦϸֳЦݣǺӴЩˣƷԸǳ˽⡣
Ǻϲһˣڴﵽ˳ɾͺɱǷǫͳϿңӵһų֮ģǺ⣬Ҳ⡣
ң˶Ѿ𵱳ǵѧϾı£ܶ඼ûдڸǵ״ӣȴǵ״ӣǸоС
ǰĳ棬ǹճĻΣٲߺģٺЦ˵Сӣڿǵõ˵ϲͷңɶĽʺޣ
ȻʧЦǰʲôĽʺ޵ģλǰֵ𾴣ǾŻ˶һݺãҶʮֺãȥԴˣܹõ˵ϡ
˵ãᣬܹͻƵʦŰ֮ǰͻƵʦʱҪͻƵʦ磬Ҫʱ䣬뷨˵סϲ㣬ͻƵʦ磬ڹ»굺ϵ飬ҿɶ˵ˣǼΪһʵСԺڷˮ棬ϣ㲻Ҫ˽ǶһѧϰȳϵϣŲõЦݣٺЦ˵
ԥصͷ˵ǰܹ֮ͻƵʦ磬˼ҵֲ̻ԺһҪѧϰֻϣ˼ҲҪҷ
ΧЩˮʦǣȳĻһ̲ס˰ۡԸܹ˵ôһǲûʲô⣬ȳϼһҲʵǲҪ
ǰǵı¶ѧȥˣʱȳ˵Ҫһнֱϲߡô˵ҪѧһЩǵֱ°
˵һѺ󣬹Ŀŷϣż֮ɫ俴ŷ˵Ҳµò˼ҾǰɣĴǿ׹ֻϧһֱԵ
ŷẬЦ˵ûҾŷᡣҲµòǹⲿŵһ쵼ɣ飬ҿС˵ܶˣлЩͽܵͰԺлᣬһ㼸ʾл
æ˵ϣ˼ҼˣһݣǹⲿŵĿ䳤ϣǴҶԼˡο⼸Һܶ飬Ҫ˵лģҲӦҸлŶԡ˼ôͽܣȥôЩİְ
ŷЦʵ⺢İȫǿԼŬܹӵĳɾͣ˵ڱҵķˮʦҪߡԺһиѧϰˮأ

ŷĻΧ˵һЦ
Ƕ֪ŷ˵ķǳеǵʦķˮʦŷȻѾָʵҲֻʦķˮʦʦ͵ʦ֮Ĳ࣬Ƿǳġ
ϸֳ֮ɫ˵ʦϹλǰڻɵʱҪһ£ô죿ؼʧ»굺еķˮʦǰǣҲ˳һưոݵġһĵ̣ҿǼʶˡǿǳǿ֮ǰɱһؼҸ֣ǸؼҸֵʵһĵϵ߼ǿ߶ҪָоҪͻƵڰؾƣǸͲ֪ؼҵûйǿߣͻƵ˵ڰؾ硣У鷳ɾʹˡ
ĻϵЦݶʧ
ͷ˵ûؼҲص̫˭Ҳ֪ؼҵ׾˶ĴУһǼеڰؾǿߣǶ˵ֱһ͸ϢڱҪԲߣؼҸȻȫķˮ֣±صԭ
жĴͷˣϹ֮ɫ˵ؼұҪǸٴĴۣҶؼɱսȥ
ʸʯҲ˵Ǽĵ̫أѾӰ쵽ǼĸԣؼҲҪֶԸǴж꣬Ҳǵĵжô񣬶Ҫа
Ĵ׷˵ĴͷǣҲ׷ױ̬һҪؼҸϾɱǼ帶ʹĴۡ
Ŀ⣬ǻһŵ˵ԵҪǣôܹؼҰвõַˮƵǸˮƵȫصĵɻԴԴϵر
Ŀ⣬Ͷʦŷᣬѯʵʦ»굺ϵʱ䣬ϾЩԶǸڵµķˮ󲢲Ǻ˽⣬֪ôƵǸˮ𣿡
ŷһԵݵ׷ҡͷ
ΧһˮʦҲһЦҡͷʾ
ȻǰоǸˮ󣬵ˮˣһؼҾϣǸͬǵʦķˮʦԣǼǰоܾãûо͸ŷЦ˵
ݵҲͷ˵û֮ǰֻǽǸˮͻѨλΪʵҪо͸Ǹˮ̫̫ˣͻƵʦ磬һλʦλоӦܹо͸취Ƶ


258 Ϣ
ɽܵ»ء
ϥеϪ˼̣ʸᣬױԼɯתڵա
ǶѾ֪Ƕ˾ͼڶʱӵиǿȻܹȥԼˡ
С΢΢¡ĻʸЦĴһ䷿߳ŷҴ߹ӣʸЦӣ
ɫ΢䣬Ƭ̼ĹϵǷɫ㱻ѹ£һ˿Цʸǰ˵ʦĸ𣿡
ʸЦҲûɶ£Ҫ㣬ʦĸæʲôأüˣŴҴҵļΡ֮ǰһΪӦأ룬Ҳ԰ɯѾͷǷǳĲϲԸͺͣ
ӿŻʸ۵׸ֳһ˿ԻæڻشʦĸҲ֪λʦĸʲôʧ٣λʦĸӦɣʡĽʧɾû취ˡ
ʸ˴漴ŵͷ˵û˵ʦʲôʱܻ
ڻʸУ˼
һеŮˣȻֳ֪ŮﻹţԼܹߣǸǶôõ顣
ӵ˫ȭ߬ϼ˿ЦҲʧӰ٣ҡͷ˵ʦĸҲ֪ʦʲôʱܻǰЩʦĸʦĸʱʦ룬ʦӦúܿͻ˰ɣ
ʸЦͷ˵ˣȥæɣȥʲô
æ˵ʦĸҲҪȥҶʦĸҪһȥ
ʸƬ̺źЦ˵ͷ˵Ϫøʲô
еֻ˵ʦĸҸոսӵһ绰иİ˸ʦĸģҸңץʱֻʦĸҪҪ߶ʦĸ
ʸԻ󵽣Էû˵˭𣿡
ҡͷ˵û˵
ʸЦ߰ɣȥǡ
ûṦӺͻʸ˱Ů⣬÷ź󣬷Ů׷ֹͣȫѱŵ۾
ױЦȥš
һױ̼ڷǰѷŴ򿪣վŵӺͻʸ󣬶ʱչЦ㣬ôˣ
ʸЦҸոأеˣҾúõϢһ£Լߣˣʲôأôﰡ
ϥϪ˼Ůʸ󣬱׷ƮȻ𣬿Ŵ
㣬أƶ׼ŬһЩʵΣʱҲܹаӦϪסʸֱۣЦе˵
ʸЦ˵ҵûʲô⣬ɯܹǳҵϰ
ɯЦ˵㣬˶ǻúòãǰǺѾģұá죬ԶԶԣǱóˣԣҾĺúõҲ
˵ţСӣ˵֮ǰҵΪ绹أڲһˣҵٶȻûͱÿ죬ҲŶСҾ͸ˡ
ʸϸֳĸԵĴЦ˵ҾͲͼöˣЩñԺҺСܰȫġ
վڻʸߵӣ׼˵еֻٴ
ʦĸո˸Ҵ绰Ұֻץʱ佻ԷʲôҲִ֪ˡְֻݸϪ󣬿˵
Ϫüͷһֽӹֻ󣬰½ſѯʵãϪλ
ֻһͳС㣬ǹⲿŵ鱨Աʮǰǽӵϼ쵼鱨תһҪϢѾƽ£͵ЭѾʹ󲿶ӻϣ⣬ˮʦҲƽ£ϣǷġ
ϪסˣɫһƬͣ¶ŵɫһֱӣв˸ż֮ɫŴŲʵ˵ģ𡭡ûˣ
ڹ»굺ϼ쵼תǻҪΪҪƳؼҵıƳǸıϻžۡˣѾϢתϣҪżˡֻٴδԷ
Ϫصͷۿжż֮⣬ҵ绰ſ˵ûˣûˡ
˻ʸ֮⣬ŮҲ¶֮ɫۿ˸žӨỨǻʸǶѾʧ
ЩǹŵµӣΣաôĺϢǿһֱ߸ģ¡
Ϫ㣬㲻ҪޣƽˣǺ¡ױץϪ֣ͬ
ϪĨϵˮصͷ˵ޣûˣҲܹˡ׼ԸϹȥһˣΣ
̿˵Ϫ㣬ҺһȥϹȥ·ҲиӦ
Ҳȥʸ˵
ϪƬ̣ſ˵ͽ˼ãҺϹȥۿʵǲġ⣬˶ǧ뿪һҼ󣬾ͻǴ绰Ϣǡ
ʸŮģ¶Ի֮ɫǿһģһɲĸоĵ׿ϵЦʧȡ֮󣬳ʵϪ𵽵׷ʲô飿ǡǲǹң
Ϫ˼̼Ůһۣ漴Ц㣬ǲҪģϾǻн׶Σʺ̫ĲѾûˣѾȫˡ֮ǰؼҹǿ߸ץߣ͵ЭѾû˰ȫ⡣ңⲿŵ鱨Աңܹ
ʸ¶֮ɫʵǡ
˼סʸĸ첲˵㣬㲻ҪǣûлУǾԻģϾǵĽãʲô飬ǽöҪһ𿸡Ǹ㣬㵣֮⣬Ҳﲻʲôԣǲѡ
˵Ƭ̺ż˵οһǰ㣬һֳⲻ˼Ҳŵ
ʸϸֳЦ֮ɫĬĬ˵ͷ˵ˣˣԺʲô飬ʲô£ǿɶˡ
ϪЦ˵Ժ󲻹ܷʲô飬Ƕų㡣
ƽµϢŮڰǽɳһۿＤỨʧ¶õЦݡ
СʱϪŮٶȰ׵飬Ҵ̤ϸ»굺г̡


259 
ããеĹ»굺ϣʦķˮʦڷͷȫעع۲ǰķˮ
ԭڵµķˮѾһֱŪ˳˷ĵԴԴϵرǣΪˮ󱻴ӵϿգ´ɢ̶̰ʱ䣬»굺ϱѾŨ
濴»굺ͻ𾪵ķ֣»굺ŨһӴ
Щ¾ĹߣԼЩˮʦǣЩܲ˹»굺ϵŨȣ뿪»굺Ϻͣľ
վʦԶĹ䣬˸ŵɫ˵û뵽ɢĵȻ˵Ũǵ¾ĹǣȻҶڹ»굺϶̫ŨǲӴ꣬ǰʹû
˾ͽһԪʦһߵͷ˵ûɢĵͲ֮һѾŨ̶ֳȣǰҲǲġ°빦
Ļ£»굺΢΢һ𣬳ڹ»굺ϵŨͻȻޱȡ
ۡ
зˮʦͬʱһѪǵУŲŵ˺ü
ۼֿ죬̼˵ʦߣץסǵͬڵ𣬶̶ɲǼĹ򣬱Ѿϰ׸߶ȡ
»굺ϵ͵ϵǿߣҲ׷ڿն𣬶̶ɲǼĹ򣬳ϰ֮С
ô£
ɫЩأ˴ʵ
ǹճֿЦ֮ɫûлش⣬Ŀ⿴Ĺ»굺ͨܵµĵ˷ȥ˫ȭ̼߬
˾ͽҲʵ𣬵׷ʲô飿»굺ôӣ
ȳЦǰ˼˵˵ô°ɣ
ȳ̾ðɣǾ˵ɣؼҲˮ϶ʵ̫ƻѾǰǵ»굺еĺԣڷˮĲ棬õˮǴһˮֻҪӴˮĺģһˮᱻǰ龰ʼ֮ǰĲתơ
Χʮ壬Լⲿŵ쵼ȳĻһ¶֮ɫû뵽ؼҲõֶΣȻ˵ܣѾǵ»굺Ķʧ⡣
俴ȳʵϣǸô죿ؼһԴԴϵȫĵǲֹĻɴġ
˾ͽҲصͷ˵ûôȥ˾ͽĵҲᱻȡɾǣץʱ취ˮƵɣ
ȳЦҡͷ˵ֻܹˮȡٶȣȴû취ȫƵΪˮͨʲôطû취̽鵽⣬ˮ»굺ϡҲµòӦؼءԣҪ׵Ƶˮ󣬽ΣҪҵؼأҵˮ
ΧڶĹǿд֮ɫһĬ
ĬƬ̺ſѯʵĲ֪ؼ
ЦǱκ󣬴ؼأֱұ͵ʱͬǱΣѾںϣԣ»굺ؼжԶؼصλģҲң»굺ϺҲѯķˮʦǲûбؼأֱӱ͵ؼģǶ
üͷ˵ȻǶǻǰϰ취ǰʡҲҪҵؼصλá
˵ĿΧĹɨ˵λһ飬ǼȻѾѡˣҪѡһ쵼ˣŴҽεΣϾȺס
ŹĻΧĹˣɫ΢΢һ䡣
֮ǰȻһֱǹѾŪ˵ʧԭЩץߵķˮʦǣҲ˳ʱҪ˵ﲢԸ
Ŀ⣬ɨ˵仯ʱаһ̾˵λ»굺ϲʺ飬ԣǸ뿪ְɣλʦȰˮȡٶȼǶȡһЩʱ䡣
˷׷׵ͷٴηص»굺Ϻ󣬱㿪ʼȫԸֹˮС
æµСʱλɫ԰׵ĵʦǸ㶨
ؾȥ
˵
һӰ۵Ű㳯ϲжȥ̶ʮӵʱ䣬Ѿһҽϡ
壬Լ䣬һʮˣֱϵһĴ
Ƕʮ֮⣬һЩرԱʦԼݵ񣬻бŷᡣ
׷󣬹ֱ˵˵λǱҪѡһ쵼ߣǰڵĹ磬ǹҲŰƹܣҽ飬жƿء
Ļ£߲Ц˵ǰǰڣǰҼûʲôϵƹţҲͰˡ˴ѣǱҪԲμӽԣǹⲿŵˣƿشҡοʵǾ壬ҵж쵼ʺϲ
ʸʯҲ˵ƾʲôҪͷϴǻʸǰȻôԸķƣѾӰ쵽ǻʸ壬ԣΪͷϴӦǻʸ
壬壬źϵÿ壬мҽõ壬ʱҾ߿ڣûп¶ֵĲ
λʦԼݵһʦŷˣǰ۲ݵĸһĬ
˻ûʽɣЩ˾ѾﶷΪȨݣЩʧ
ž
һڲ輸ϣϵվڷ̼ð˵߶ϺЦʲôÿһǼҴҵ֮以û⣬ҰѡһΪ˶ؼң˭࣬˭ΡƼؼɱսΣؼ˵·Ҳ˽⣬ԣΪʺ
ȳҲ˵𲻽ʵǿ쳣ˮ£Ҳǿû˵䣬ԸȵˣȷʸΪ˺ţЩΪǶúûʸԼ˵һ˵


260 ȶ
ȳĻڳ˶ĬȻ֪㣬Ҫ²ʸɣ
Ҫ֪ҪΪйǿߣҪ¸֮ͬҲҪӵžԵʵ
ĮҮɼĹ³ϣ˵ƷŵùϾգκؼɱսƾϵˣֵ𾴡ңķˮʦȼǸ޻˵õʦķˮʦˮҲûм
ͣƬ̣һתٴ˵ҪΪȲ˵Ҫʲô¸֮ˣ˵ʵǺؼɱսʵǿܹ֮ķڷȻɱ˲ؼҹ֣ʲôȼģǴһԣҪҪֳԵʵ
ĻΧĹǷ׷׵ͷʾͬûҪǴҺؼɱսʵˣҪñ˱Ŀɾ̫ˡҲͬҮɼѵĽ飬ܹ֤ʵǿȻ޻˵ǾʺϲʵУɽϼ壬ǲͬġۼҹ³ϳ˵
ϺɽѩҵĹ³ϣҲͷ˵Ǻһǿ߿ԵΡ
Ҳһ
ͬ⡭

˾Һͻʸ壬Լⲿһ쵼֮⣬˷׷׷
ʸʯһۺ󣬱˵ãǾѡһЩ֣б䣬ԵҪѡһʮǰͻƵϵ߼ĸ֣һ˵
ʸʯҲͷ˵ǻʸ壬ҲѡһλͻƵϵ߼ʮǿߣܹʧܣͱʾʧȥ˾ʸǻʸˣҵ˱ԣӮ
俴˿ֿ˿ʸʯĬúſ˵ǹⲿŵˣ֧˵ҲͬǵϾǹⲿŵˣԾ԰ɣ
ߵݵüͷ𣬳˵ǾƽŶͣŶʮ꣬ͻƵϵ߼ʮǿ߱ԣⲻ۸𣿡
һֱûп˸˼ɫʵʲô˵Ҫ֪ؼҸɱսҪĿıΪ˾ʦŷᣬ˼ѾȳĵѾʧӰ١ԣʱȻӦַҰĲؼңЩԸ
ǣڴ˿̷һص⣬Ǳǹﶷԡ
ûһԼǵˣʱһɢɳµʱؼңᱻؼҸơ
ڲϵȶ£ֻҪԵˣؼǸϹŻܡ
ǣԼ˵οɾ̫ˣҪܵѹҲǾ޴ޱȡ
ҪҪӦ
˵ߣԼϣ𻺻תͷŷᣬ˵ʦ˵ҪҪͬ⣿
ŷᲢûֱӻش𣬶Ǵżת˵ֻ֪ԽԽ󡣵ͬͬ⣬Լ
ĬƬ̺ų˵ȻˣҾԡλҪЩʱ䣬˺ͻָʵ֮ǰɱսڵԪûȫĻָҲź˴롣
ʸʯͷЦȻƳ󣬵ص⺣ϣ⣬һǻʸʥҩºʱ䣬ϵƱܹȬ
ͷ˵лʸǰ
ٽӹǿʥҩֱӷӴҩ˳ź븹дŵЦ⣬һž޴ҩһ߿˵ϹҰŸ˵ĵطɣò죬ʮСʱܹбԡʸǰǰϣұչ˳ܹ֮ѡԵѡ
ͻʸʯһۣ漴ǵͷӦ
˵ɣ
Ӻ͹еһ䡣
𣬶ڽıԣûģдŵ֮ɫѯʵ
Цû⣬ԷǰֻڰؾϹҾŻܶԷ
ͷ˵Ȼô˵ҾͷˡԵʱһҪȫԸλøؼҵɱսܹšһʧܵĻǡ
ͷ˵ϹЩҶͲҪ˵ˣҵİɣ
ļд֮ɫתŷŴȥ߳ŵʱ̣ͻȻͣסŲ˵ˣҰƽµϢѾ˴ŮǣѾ֪ˡԣͲҪٲˡ
һ漴¶ָм֮ɫͷ˵лл֪ˡ
Цһ˲˵һˣúˣȡڱ֮ǰָ۷״̬
ĿŹ뿪ԺиֳϪ˼̵Ůģϥº󣬴ǵЦ⣬૵Ѳк󸣡ҶٴűΣնȡһ˵д󸻴֮϶檳Ⱥá
۾ʼȫԸˣȫָĵԪ
ʱţ˸Сʱ𶼴֮Уããϵ½϶ҪŨ٣Ҳʱ䡣
˫ʱ̣ӴԪɢƮȻһշѾûӰ
գ۾ĹѾڽĴͷװϣԶӿһ޼ʵĴ󺧣ǹճĻΣŨŨЦ⣬ʵʸǰǰ׼ǿߣӦѾѡ˰ɣ
һɢԪĹǿǣٳ֡
ʸʯһȣ
Ļʸʯͷ˵ҶѾѡֱӿʼԣǿɲϣʱҽڡ
𻺻תĿӻʸʯͷ׷ɨЦӺɷ¹䡣ӮӮ汾£䣬ǼˡλǰɣǾ͵ȥһΣ
ʸѡߣĻ󣬶ʱɫһ¶Ź֮ɫ
һ˿ѯʵ˼ǣҪͬʱԸ
ЦΪ˽ʡʱ䣬ôģ֪λǰͬͬ⣿

ϵ߼ߣɫЩ⣬˵ʢǺ£˵ĻҪʵûʵƬ֮䣬ͻᱻǴܡɣҲ۸㣬ȺһӮңɻʸ˺ԣҶ򲻹Ǿ͹ԹԷɣ
ҡͷ˵λǰǻһѣⲢҿԴΪҾãܹͬʱλҸʺλãû취λǰұԶ
һۣ˵ͷͬ㳯ԶĺȥҲûԥԪͷŶٳ׷ȥ


261 ⻹
˵Ľŵײź棬ƽһ㣬̶̼䣬Ѿھ뽢ĵط
λǰôԣǱȭŹ򣿻ǿԶЦеĿʵ
ʸ磬ʸ屲ּߵǿߣЦŵģͦкøУЦݻһ󣬿˵˵Ǻ㵥ռˣΪĿԴ󣬵ֶԸ㡣סıԣȻǻɱ㣬شпܵģֲסԼԹɣ
񳯷壬ұּߵǿߣҴӵĹ֮ͬˣŻʸĻ£ҲȻ˵ԶֿȭͿˡ򣬱˻ĻЦǣ٣Զˡ
չ½ǣЦλǰ󻰲Ҫ˵̫磬ֵ¼¡ǶλҲ飬ȻҶǶҲɣҿɲʤ֮䡣
񳯷ͻʸһۣͷ˳ֿȭȥգ۾Ĺ򣬱Ѿǰ
˽ϰ꣬һΪ˵ãοǵΪ綼ǵϵ߼磬Ԫ̶ȣǹʱ̣ӴԪǷӴƣһͬѹȹȥ
ͬʱˮĻ˺գۼĹѾȵʮ׸ߣͷ·ϯ㣬ǵسѹȥ
ĺã
ЦеĵɲǼ֣Ȼû¶ֵɱŨŨɷǲĴɢ
磡
ĽһˮͬˮɲǼĹˮצǵعĺˮС
ơ
һȣγգ۾Ĺ򣬱Ѿ̵ʮ׸ߵİգӴԪɢʱˮ͹ĺˮȻɢĺˮ뺣
񳯷ͻʸɫ΢䣬û뵽Ԫ̶ȣȻȣ˿
У𾪣ôСͣôôԪģҪ֪˶ϰˣڻԪǾϰһġ
ֱӶ֣
ʸȵ
漴ɢӴƵӰʱգ۾Ĺ򣬱Ѿһĸ߶ȣ˳ֿȭس𹥻ȥ
λǲɾҪԴˡ
ЦеĵɲǼûһ׵ĽУʹõǡ󡷹İʽȥҲнĽУʩչȴ쳣ǿ
ۣۣۣۣۣۣ
ӰܲѪɽ
ʸ񳬷ɫ̼쳣ѿαУǵɵùԲ˫Уŵľɫ
Ԫ񣬹ٶȸǿĲ˼飬˵֮£ȻһֵĹУһЩƤˡ
ȫԸҾͲܹƵ֣Ҫʹ񳯷ȵ
ã
ʸҲȵ
վ⽢ϵˣͬ¶ŵɫ˭û뵽սȻ˵ǿϵ߼ǿ֣ûжˣʵǳǵϡ
սǿϵмĸ֣¶Ķ֡ĳɳٶȣ̫̫ˡϴż𾪣
վߵĻʸʯȻ˵սͦǿģոܹ֣֮Ϊʸ񳯷˵µĽս¾ûôˡ
Ļ£ĸ߿Уͻʸ磬񳯷ɱսһ
飡飡飡飡
ս쳣ңĹ쳣ϵǿ֣ͬĹ£ϵĺˣԴơ
ʵϣŵЦ⣬žԪ̼һٶȸ켸֣Ҳ
ˣ
ʸɫȻ䣬ͬ㱩ˡߵ񳯷壬ͬαˣϸֳ֮ɫ
˱˵ͬʱѳɲǼ䱻ץسǰȥ
ǲѵĵסĹϻҪӼ˿ڡ
λǰóǵȫսҪñ˵ʤ֮䡣Цͬٴγȥ
ʸ񳯷¶Ц֮ɫζû뵽˿ǾȻᱻƵ̶ֳȣҪ֪ǿʮǰѾͻƵϵ߼簡
ʮǱޣȻûͻƵڰؾ磬һ㾳ҲԶˣܹи˵ò˶೤ʱ䣬ܹͻƵһ㾳أ
ڣǾȻһʮˣֵ£òֵϣо̲ѡ
Զаϵˣɫһ쳣𾪣ɱһŵ龰һ䶯촽Ѿ˵
˵ҲڻʸʯϣǵдŹ֮ɫûʸʯЩΡ
Ҳû뵽սͻȻǿϵ߼ǿ֣òԼո˵ĻԼǶ˶ˡ
ЦʵĻҪܺãܺð
ĻͬϽͣûʸʯɫЩǺ졣
뺣ʮ׵İУɱսеˣѾһǾ׵ʽйĹѾ˱ģΧнϵĹǿߣֻҪΪﵽؾģܹ
ͻȻ
Ȼգ۾Ĺ򣬱ٴ
λǰһᶯøǿĹ֮һзֳʤܹסһУǾ˵û취ǣǵסҵĹǾ˵ǰˡЦŽе
ʲô
ʸ񳯷ٴ¶֮ɫ
ոôǿĹѵǿĹ
ĻףǧЩϣеĹ߶¶֮ɫǷѾﵽԸӵĵز
Ȼӵôǿţ
һжʤ
ոѾֳǿʵǿǻǿʲô̶ȣ
𣬿СˣҵҪʶʶǿĹﵽʲô̶ȡֹܷɣܹǶˣǾǵ֮Ӯңǻķڷʸ˵
񳯷Ҳͷ˵ûܹӮǣǾ˵ʵԳڳκˣ֮
ЦͷҲͷųںһǿдϸ䴫һ͵ĸоҪӿйȥ
ƻһʵ쵽˼ޡ
գ۾Ĺ򣬱Ѿ񳯷ͻʸǰ
ʲôÿ졭
ɫȻ䣬οٶܵʱ̣ɱ˺һ˿ڣתۼ䣬Ѿʮ˿ڣЩ˿ڣ˵Ҫλ˿ںǳ˴˿Ѿɱ


262 ǿΪ
ȫԸһкնɢӴƣеĵɲǼջڡ
ոڹʱѾ飬ҪȻ˿̻ʸ񳯷Ѿ촦
˵ɳʮԶżѵסΣʵϣֳЦ⡣
ʸ񳯷˴˿ɫ쳣԰ף˸ŵɫͷ·ڿ
ϾⳡԵĽ֣Ѿǵϡ
ΧЩҽϵĹǿǣһĿɿڴĿ𣬳˺û˷һ˿

ʸʯŹֵ촽鶯Уû˵ʲôݡΪֽζû뵽
ѹ۵ӿֳǿҵľϲ֮ɫЦúúãȻҹ俴еĽܳſ˲ʵ˲𰡣һ֮ʮǰͻƵϵ߼ǿߣ½Ĺ磬Ķˡ
ˣ˷ӣתۼĹʮҽϵǧߣԼеķˮʦϵʿ
˵񣬶𾪱Ϊӡ
ŷᲢݵСӵôģ֮ǰǵϵ磬ڹ»굺ϵǸƻϵѨλȫ⿪ΪͷųԪŽǵм磬ôӵôǿʵΪͻƵϵ߼磬ǲڰؾǿˣ
ݵĻΧĹǿǷ׷ƿԡ
ǰ
ɢԪǵϵмĹ߲ӵеģΪͻƵϵ߼磬ʵ᲻ݵ˵ģڰؾǿߵʵ
ԶİУɫҵĻʸ񳯷ˣȭЦλǰˡ
ʸɬ˵ֻ֪жʮ𣿡
ЦٰȷǶʮꡣ
ʸͷ˵ԺԹĲţʵȻǿ̶ֳȣ̫˼ˡ
Цѹжʸǰ֪ٴΣٴıԵǻףΪʲôӵʵˡ
˵߳ԶĽɨ˵ؼҹɱսؼĹǿߣ˵һˣؼĵϵǿߣʮλ
ݣ
ʸʯΣԶգۼĹ򣬱ѾǰŲϵϹſЦ֮ɫ˵ȻſҳϣҼˣǻʸļλſҪ̫ˡⳡԣӮˣǻʸӦ˵
Ҳ̼ǰ̾ԺĹ磬˵ˡһ绹ûд˭ͻƵڰؾ磬Ҹ˵һ죬ܹͻƵڰؾ磬ΪǿĴڡԸķ䣬ӮλΪ˵֮
վڽаϵĹ䣬Żʸʯ˵ĻʱЦڳλҶˣȻҺͻʸ嶼ûǹⲿŵҲûôѣҲ˵ʲô˰ɣ
ΧһĬ
֮ǰֵ飬ǸĹˣ署һŵǧЩ˵ľû˭ҷԡ
ĵ˵ͷٴδ˵Ȼû˷ԣԺ˵ʩǶҪӡ
ձȭ˵λǰ˵ǶҵǰҵĳұӦǣҲ뿴ǵˣһɢɳұ֤Ժش飬һλǰ飬Ǵһ취Ըؼҡ
ã
аϵĹУһк
ʱ˶¶֮ɫصͷ
ⷬӮǵأҲӮǵϲ
Ͼһ˻˸λѾǵΣȴܹ֤Ժش飬£ǺʹԸǳĺá
׻˵ǰΪ
õʵ۷ˡ
һΪ˴λõıԣҲʽ
͸Ĺˣȫصպ£ٶ˵λǰڹ棬Ҳر𶮣Ҷǣƿȫ֣Ҫ֪˵ʵΣ֪˵ϣԼǵʵس
ԣϣλǰܰǼֵ֣ԼǵʵسϣȫȻҿһ⣬ڷˮʦǺؼɱսǱģΪֻڣǲܹƳؼҵıԣҪ˵ĴӪ
Ǿã˵ĴӪӦʲôط
Ļ£ݵվ𣬿˵ڴӪӦðʲôطҺ˵Ϊʡ
˵ţӻͳһݵͼƽǰ˵ںߣΧʮƽԭؼҪǵĴӪһ֣ǵ˾ܹǡ⣬ʮ֮⣬˱󺣣涼಻ɽؼұϾǾ壬һλãעɽ֮УҲǵѰ
ȳͷ˵λãʵǼһͬģռ㣬ΪѴӪʡ
˵ߣϡ
ͷ˵ȻˣǾͰѴӪطҲﲻʡɽʵ٣һЩɽˮ֣ͨ˸ͷֲˣͼ϶Ҳ֮дĹǿߣдķˮʦչ̺ʽҵؼҲ̫ѡ
˷׷ױʾͬ⣬մӪλñȷ
һЩ⣬ڶ峿һӶʱ̣ǧǿߣˮʦѾٶȸϵ
׻˵߶͡
Ͼǹⲿŵ쵼͹ڸ߲󣬴ĹŶӱҴҸ׼ʱӪ
ʮ⣬Ψһһͨĵ·ϣһԽҰХ
ݣݣݣݣ
ĵӰɽм˲䵲ǰ档
¡
ͣº󣬼ʻλϵ̣͸ʻλϵϪϸֳ䱸֮ɫ
ʲôˣΪҪסǵȥ·̳ʵ
еһ󺺣һ⣬˵ʲôˣǾصأ˵Ȳڡǵͷȥɣ
üͷһ壬ʵҪʲôʱ˾صأǵʲôˣ
󺺳˵ľȫתơʲôˣȨ֪Ȱ뿪ɱۡ
̳˵Ҫȥǣ㲻֪˭죬ǽӵϢѾ˵Ůˡ
˵óһƣ˵Ӧüơ
ɫһ䣬ǵԳŮ˺¶ֹŹ֮ɫһ˵Ŀǿɨæ˵Сˡ֮ǰΪִԲûϳǴС㡣Ǹ߰ɣҴǽȥ
һüͷһ壬ѯʵС㣿ʲô˼ǹⲿŵˣðС㣿
󺺿˵ǹ״ӣⲿţͳƱǴС㡣
̵ЦȻѾ˳ⲿţ֣ʱƻͦõģϪ㣬߰ɣ


263 ˮ
ŮصϺʻλ̴򿪳ⲿŵĴ󺺹˹ָ˵ϳȥ𡣡
æתͷԵĴ󺺣Ȼǲһŵˣ±֮ߵ󺺣Ҳ쵼
ȻŮˣǾǽȥɣ⣬ҿĲ㡣˵
ǣס
󺺿첽ǰѾλõϪֿ˿ճĸʻλãʱʻλõĳţ˽ȥϴЦݣ˵С㣬жʮ๫ܹܿ
ͨӾںλϣЦԽԽŨϪЦ⣬˵˵ôڸ𣿡
Цٷ֮ʮŵˡңڵ˷ǳĺã䷢˸ĸ߲飬һźΨһĿıǣ뾡һа취ҵؼأƳؼҵıơ
̵˵ͷû˵
ǰĶʮ๫·Ƿǳ˳һ·ʮؿͣͣ档
ľȫתƳȥȻ˿ھͲ࣬ȫҲһˡ
ʲôˣʾ֤ͨ
ʯǰʮվڣǼȫǵ߼ǿߣΪ׵һߣǵϵмǿߡ
ʻλϵ󺺣³󣬹˵ĪϣǴСˣһŮˣϪġ
üͷһ漴˵ҽӵ֮ڣκˣŮҲ⡣ǿԽȺ飬ǿԿǼǡ
ʻλϵ̣³ǰŭ˵ĪϣѵҪҵˣҲ𣿡
΢΢Ƿ˵С㣬ΪѣҲǽӵŻ˵ġ
˵ߴΧɨų̴˴գѹֻ˲ܹõ˵С㣬ʵûҹһ֣ĵ뿪򣬹ҪܹϢ֪˲࣬ϣ㲻Ҫȥ
̴˴˼ɫ漴ת복󣬵Ϫ
̣ǾҸطסɣϪ˵
ɽУʮͬȰӰٴţΪ׵ݵˡ
ͣ
ݵͻȻϵԪٻг˵
Իʲô
ݵ˵Ǿ֮ǰ̽鵽ĵص㣬ֻ·̣ҽǴܰȥ⣬ؼҲõһˮ㣬ǾӦȫԸˮƵؼҵˣץģ;ץģץڣҲȫԾ󻼡
ĬĬ˵ͷתʮǿߣ˵λǱ·ǴӷֱϺ򹥻ʱ䶨Ӻ󡣡
ǣ
ͷ׷Ϊڵϵ߼ߣ׷׵ͷӦ
·̣Ϊȫڵϵǿ˵ǸͲʲôǶֳ·ӺҲԷˮ˰Χ
ʱһһţӵʱգۼš
ȫ󡣡
ͺһʮǿߣݵڣسǰķˮȥ
ͬһʱ̣⴦ˮ⵽ʮǿߵͬʱſһ֣Ȼʧˮ̼Ƶ
ʲôˣ
һȣӷˮдʮ֣ɲǼ
ûеϵĵˣֻһߣǡľһʱȵ
Ĺǿߣеİ䵶ովɫͲȻ䣬ǶǵϵǿߣܵĴشؼӵܣԲܳΪ²
ʮؼˣ·ѾʶʲôһҧأĶŹĹǿǷ˷
ֻϧ˫ʵ̫󣬶̶̰ʱ䣬ؼǿ߱㱻ˡ
ؼЩɳˣȫжңҪؼӵܣҪڵһʱ֮ڣãûǸңܹץڣǷԾҪ̫ˡݵ˸ſЦ֮ɫ˵
ΧʮϵĹǿ߷׷׵ͷݵ˵еڶԷ֮Уǳٿ죬ҲԷһٶȿ졣
ͻȻ˵Ժٷؼҵķˮ㣬͵Ϯİ취ܴζ٣ʹζ١һؼҹߣǾܹٶȣǿаѶȡ
Χ۾һ
ûϺͿˡֻҪܹսʤ֣͵ϮʲôԺǾôݵЦ
ЦŰ˵һؼ˵ʬ壬ҿ⴦ˮ㣬ȻǰѷˮˣܾãˮһЩ⡣
ݵٸѯʵʲô⣿˵
𿪿˵̽һ£Ȼ˵˵ҵ뷨
ʮӺüͷԻ֣ʵ˷ѽ⡣ؼԵ޹ﲼ÷ˮʲôˮطû˿ǣҲ޷˳ϡ
ݵĬƬ̺ͻȻ˵᲻ڵ£
£
ɫһ漴ϥ˫ְǰĵϣԼԪ˲ںһ𣬿ٳŵȥ
ںϵ£Ȼ⵽˼Ԫ񣬾Ӵǳ࣬ԣڿң״㲻Ͻºһ޵ĵĸ֪С
ǵˣոƵķˮˮû˿ãϵһеⶼԽͨˡˮ֮ǰû׵ʲôãҲ֪ñطĵϲе
ݵæеϽ̽һ£ķ
ɫһͣ漴ЦֹͣǰѷˮƵԭ򡣡

ݵŭ
Ƭ̺ջٰ˾ۼһ󣬳˵ںǷʲôԣٷƵķˮ㣬һҪסҪҵ۲ʱ䣬ҪŪµĵ򣬵
ݵĬƬ̺󣬿˵ȥһطɣһֵķˮ㣬һһΪǵ˲ףӲƵʱ򣬱ؼҸַ֣ǻٵˮ㣬ٶߡԣǻһˮ̽顣
ã
飬ȵ


264 
ĸСʱıĴ£ʮϵĹǿߣϵֵʣµǸˮ㡣
ɫʣ紵
ҿǶǹߣԪ壬ҪȻǷǵñ⺮Ĺ˵ϷʱǲǻůͣݵһߺСƣһ߿˵
ЦѾʱڣϷҶҲˡϼձҲǹмλˣϵĻϷЩطӦûǴŶ
ݵͷЦ˵ͷҾϲϷⱱöǲ٣ǰÿߣ߰·ݲŹ˳ˡ
Ц񣬾ΪĶһ
ݵһЦ漴ɫ˵Сӣ˼ôõķϣ͸һݴ񣬱֤⡣
Իʲô񣿡
ݵ˵˵
ЦЦָָǰ˵ǰķˮλãӦû幫룬ҽ飬͵͵ȥµµȻٺΧؼҸ֡
ݵҡͷ˵ǸؼҸֵַķˮ㣬ˮ㣬ͷҷֵģˮЩͬΪڷˮ֮⣬ؼҹǱΪҺܽ¾ѾؼҸַˡԣҪģǰΧؼҸָɱһܱˮؼҸָ֡
˸˼ɫͷ˵ǾȰϰˣ̽ʱ֪֪ΧжؼҸ֣
ݵҡͷ˵ǲصúҲҶþ̽飬ֻˡ͵͵ȥȷΧؼҸֵٷ͵Ϯ
ã
صͷתʮǿ˵ţȴҵźţƵǰǸˮ֮ǰǹȥ
ȰӰʯľ赲ϢĳǰǱȥûṦݵھˮķΧ
ǰİңؼҹߣɢ˵ǶǵĹ֡Ȱǲȥط̽һѹ˵
ݵ˳Ŀ⣬ʱԶ֮еƬɽʯϣɫҹ£ϥɽʯϵؼҹ֡
ͻȻĿĳɽʯ϶΢΢һ٣漴ӣ˵һңɽʯ϶Уϸ۲һ£ǱţǶ˷𹥻̼ͻᱻ˷֡
˵ٺúõĹ۲һҪΧеؼҹ߻ɱǲܹʼж
ݵ˵ͷ漴Ϣ뿪λá
ʮӺ󣬵ڷˮΧһְؼҹߺ󣬱һεĽͣ¡
û취ǰؼҹ߸ϢĻɱǲõغȥٽϵ߼ǿ߹ʱһ֣Ȱߵ˸ɱʱʣµ˱׽ˡѹݵ˵
ãȾȥ
ݵĬĬ˵ͷٳźȥ
Ӻݵϵ߼ǿ߸ϵֹ˵һ˵ѰǵλãһӺһ֡
ݵǿ߷׷׵ͷٳõλǱȥ
ˣݵǵϵмʵ˶ǵϵ߼ʵϵϢƾͬԱѸݡ
ۣۣۣۣۣ
һӺͬʱ̶֣Ƭ̼Ĺؼҹֶû˿Ӧ㱻ȫɱ
ˣϣ
˴յһ˵
еɱϢ̶̼ʱ䣬ˮΧ𾯽İؼҹǿߣȫɱ
˿Ǳһʯǰķˮ󣬿ſڵϣԪ;ͷŶںһ󣬿뵽¡
ʮĵ£һڿļ飬ȷǴϷλã
񣬴һֱʲôطջѹʵ
ݵóͼ̺ú۲һ˵ʮأһĳһƬɽ֡ô򣿡
ͷ˵û򡣡
ݵͷ˵Ǿͳǻֵģ
𿪿˵ȻѾŪķԺķҲˣ֪ͨ˹ˮаΧ
Ӻ
ʮϵǿߣ׷׶ŷˮ󷢶˹̶̵ӣһޱȵķˮ󣬱㱻ơ
Ϯ
ˮֵλ÷ǳ򳡴СȻҲде֣ڵλãһƬƽ̹Ŀء
ʮؼҹߣԭϥˮܵĹĲ
һӰپۼһ𣬵Ƿ˺󣬶ʱ˹
ûй˫ɱһ
ˮеؼҸֺܶ࣬ϵǿߣλһλǵϵмĸ֡
Ķǵϵмǿߣ˲Ҫսӳȥϵмؼǿߣڸܵеʵ󣬶ʱɫüΪҵһֺͬ㳯ԶӴܶȥ
ȫסѡĿ꣬κһߡһͬ㳯ϵмǿȥ̶Ĺ򣬱Ѿ׷ؼҸ
϶ʶĻ͸ҹԹ־ܣһµЦһ
ߵķӦٶȼ죬գ۾ŤӶеİ䵶סһ
Сؼץס󣬾Ͳ㣬ֱӰˣһ˰ˡҪҹԹ־ܣ롣ϵмߣϵϸֳ֮ɫȵ
ЦΪؼ̫ڿΪУԶӳ϶Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͱҲˡ
̶ͬɲǼĹ򣬱ѾסԷʽǳٶȺȶԷǿ£̶ʮӣ߸ɱ
ҪסһǶԷʵ̫Ҫ̫ѡ
սҲ죬ؼҸֳ龳ĸֱΣȫɱ
ȡһĶң˵
ݵ񿪿ѯʵǼѰֱӻشӪ
˵ȻشӪҪһ˼棬ܹҵİ취
ݵЦãǾʹظ


265 ط
ɱʮؼҹ֣ƻˮ㣬ϢܿӪҲڶʱڼߡ
ոշص򣬻صԼʱסĵطЦݵĹ䣬ٶȸǵսѾ˵ˣòǳĲȷǶԵģ⣬һһϢҪ㣬󣬲Ҫ̫˰
ϹЦݣȴ¶Ի֮ɫЦݵĹ䣬ѯʵϹʲô飿صģ
ٺЦǱͽܣϪѾһˣҪҪǣ
۾һƨɸոϣֿվ𣺡ˣȥǣ
ϪǷֿѾ£г˼취Ըؼң޲ͷزУİŮžһá
Ц𸣱ݣҲΨһһұݡֱþɨһܹ֪Ǿĸ䡣
˸ż֮ɫصͷû˵ʲô㳯ɱȥɲǼĹ򣬱ѾʧԶ档
̶̼ӺѾ̵򣬵ͷųһϥϪ̺ǿʵϸֳϲ֮ɫο磬̶̼䣬Ѿڵķ⡣
ϥϪ̣̼۾ԣֽ䱸֮ɫͬʱֳС
顭
ű죬Ůվ̳ŷ߹ȥʵ˭
Цң
Ϫ̽һǶʵ̫Ϥˣ˼ҹҲ
ǿҵľϲϣͬһʱ̣Ů̵ǰű򿪵ʱ̣ǵϣûйŮһС
߱Ů쳣ļָŮĺ󱳣ЦûˣûˣܹǹǷǳĸˡ
ϪŮڴźʱ̣֮ǰؼҹǿץߣδÿ춼ĵĹӣּ尾ֶζʵĥǺʹࡣ
ƽµϢǸĲŷ²٣ûۼĵɻڲ١
Ǵʱ˿̣ƽµվǰʣµĵ֮ɫſʧӰ٣ȡ֮һίŮۿеˮ˳ӻ䣬Ǳ֮ǰ
ӺƿŮŮģ̧˫֣ΪĨϵˮЦû£ǿڲǺúõǵˣ֮ڣĴο˵ᣬ鴫ȥǻöЦ
ˣ
Ϫһۣиֳֽ֮ɫΪЦ
˭ˣˡϪ˵ţȴ̵ģҲø졣
ƵƵͷЦ˵ԶԶԣϪ˵Ķԣ˭Ҫ˰̫ˡ
ȻʧЦǼȻҪˣұȥˡ
ң
ϪŮͬȵ
§סŮ֫Ǵ߽ڵԪͷŶգۼĹ򣬱ѾߵɳǰŮɳϣúǶɳ£ЦǺǵ˵ǧңԶܵǱû°ɣ
Ϫ˵û£Ǳ˼Ͳ忴أµģ
𻺻ͷ˵ˣҲڵʱ䣬Ҷðɣ֮ǰҵǳ£ʲôڰؼҹǿץסһֱѺڹ»굺ϣԺܵǣȴʲô顣
ϪҡͷЦǶܺã֮ǰؼҪץǣҪв㣬Ϊʲô顣ȫϵУɽܵ»ؼ棬ǰؼϰǿ߻ˡ
漴Ϫѵ飬һһʮȫ˵һ飬ſ˵Ϲϰ׺ŷҵĴǿߣҲڲе»أ𱣻ǵİȫŷ壬׼ҵʵҲָ壬Ӧüˡ
˵ⷬͻȻ¶ֵ֮ɫ˵Ϲɽܵ»ر¶Ƥ£㲻ɣ
Цҡͷ˵ңҲѡ񣬱ϾؼǿʵǿôΪԱΪ˲ؼвҡ
Ϫһۣ漴ЦϹȻӵеǿߣ¶ڴǰ쾳һµĹߣѾ׼صĺӣҶתƣڽ˾ƻչˣε¼Ѱһܵ»أܹ°
۾һʱЦ˵ܺãǳãǿǵķǳȫҰѼｻǣܷġˣǻðɣгǡ
ǳЦǶܺãҲܺãǱӣҲǳĺãǰ죬ܰѳ͵ҽԺ飬ͦģͷİɣ
Цŵ˵ͷ׼˵ͻȻɫ΢΢һʱվߵŴ򿪷ź󣬱㿴ݵոߵŴôˣ
ݵЦ˵˵СӵˣԹҴǵȰҿкöҪ㣬ڶЩȲˡ
˵ţ߽䣬վϪ̺иֳ֮ɫŮ˵ͷЦż˵ҵһݴ񣬼Ů޵ϲϼϲˡ
¶Ի֮ɫѯʵ֮ǰ˵ȻҪ͸һݴ񣬵ʲô񣿡
ݵһЦ˵Ǹȥ֪ˡ
Ϫ̽˸Ի漴ŵͷЦ˵ðɣȥɣ˵ǿ֮ңԺҪ
ݵЦСӣȻô˼ңҵĶܲұ֤Ҫ͸ԻĻŭţ˼Ҹж£˵ҪΪ˼أ
˷ۣͻȻѯʵһֱǹ¼ҹһûźӣ
ݵ¶ָ֮ɫЦ˵ͷƽδȢʲôˣ˵ˣǸȥɣ
סݵ񣬿ʵϸֳ֮ɫ˵Ȼܹܾúܾã֤һ죬߲ˣ߼ݺȥΪ˼ա
ݵһмָжſ̧ţۿֳ︡һ˿Өס˵õõãһ컹أ˵ˣͷһأ˵ּܹϱһأߣȥҪ͸


266 
ĵĺ棬Ϫ˸ݵ棬ǿݴĽֵϣվĶʮͷ׷ߣʮǽ׳ɢһ󺺺з׷¶Ź֮ɫ
ʮϵǿߣʮ߼ĸ֣˼ǳһ
˵ϣǵȴûмʮˣҲûйǵκϡ
ݵЦ˵Ǳ͸Σ
ɫһ¶֮ɫϪŮĿɿڴĿݵ񣬲֪˵ʲô
Щǿߣݵ͸
ϣﰡ
˼ҾͱЦˣЩǰǻˣʲôϵĴ֮ɫʧ󣬿Цеݵ񣬿˵
ݵ񵭵һЦʮ˿˵λǶǸҴ뱲ӵˣǶʮҿųģְֵĽ̸ѧʽӴԴӵĳɾ͡УǾ׽ˡ
ڣѾˣǻһЩȴ̫ˡԣԺȫȫ𣬶ҪһҲţһǵܵˡ
ǣ
ʮͷ׷ߣʮ׳Ĵ󺺣ͬʱش
иֳ֮ɫѯʵ˼ʲôҡ
ݵִĻ˵ѾͲٶ˵ʲôˡǣμֵ֮⣬׽ˣ֮һεܶ໰Ҳö˵Ǳ͸õϣܹܡ
˵̾˿˵һǿߣҪñ𾴣ӵǿʵ֮⣬Ҫĸ֣Ҳұ֤ܹʵǣǾԻΪ㵱ˡ˵ʵ֮⣬һ治֪˭ʸƿǡ
ɫ粻ݵĻº˰ӣ˿תǰʮǿߣַؿڣ˵ǵ׽ˣҲ׽ˡȻҪǽң֪ԸԸ⣿

ʮǿߣ˵
𻺻˵ͷ˵Ȼˣҽܵĺ⡣ӽģһǶԴԼһԴǡǶǹǰұϾᣬԺ¿»кܶ಻ܵĵطǼȻҪңǾߣָң̵ңллλǰ
˵ţ˵עĿ£ʮ˾һ
ʮǿߣ¶֮ɫǶݵ񣬰ǽԭżֵĵִȻǶĴ׹Ҫǳ׽ģǲܵģ
ڣǼͨоֹԼԼ˵𾴣еĵִٺܶࡣ
һͷ׷ߣȺ߳һ⣬˵һ⣬Ļشܹ⣬Ժͻص׷㡣
ͷ˵ǰʡ
ҡͷ˵ǰҵֻ֪ûӴԴṩǣ
ĬƬ̺󣬿˵ڵңЩ壬ȣұȲǣûǷݵ̡ЩеĲҵҺҵŮˣƴġҸͦű֤ǣṩԴӵе㹻ˡ
ߵͷ˵ȻˣԺǵˡǻԴӼϵɽ͹Ƕգһ۾
ˣ
ʮǿߣ׷׶ϹǺոյĶһ߬ȭͷؿڡ
һӴԪ˲䱻ͷŶٰЦ˵λǰǲýˣڶʱˣƺʵǲôԸ⣬Ժ𣬻߽ϰҲС˵ʵҲһĹ£Ƕǽϰ塣
ʮǿͬеϰ壡
¶֮ɫͷЦԺǶԼˣԺҵұۡ
˵꣬תݵкŸж˵ҵĺãҶ֮ǰǾ仰˼ֲţûãʵ߲ˣΪϣݺȥΪաǰг˸ĸ֮⣬ֻʦ㹻ߵĵλڣһ㡣
ݵĵ˵ͷ𣬹Ц˵ҡͷȥԺȾȥˣǰһ£úúž۾۰ɣ
ǹճЦ⣬˵ǺãҵȻҲȥʦ
ݵ뿪ǰʮǿߣ˵λǶԼˣҲ˵ʲô׻Ǻ;ؼҽؼʱǾ͸ҳɣ
תͷϪ̣Ц˵ǸһȥɣǰٺúҴȥʦ˼Ҽǣһǳ˵ģ
Ϫŷᣬ˼Ҳǳ˽⣬г˼ĵĸˡûмŷᣬ֪һʦǳʦϪ˵ԴʦǶԴԼĸһ㣬ֹϵЩš
ϪĲ̵Ľţǣס֣Це˵ã㲻ýţʦ˼Һº͵ģ˼Ҽ㣬һ⣬Ҳܸ˵ģ
̴Ÿм֮ɫϪ˵ͷ
ܿ죬ʮǿ߰ٺãϪŮʦŷסԺȥ
˴Ӫݵʮǿߣҵ͸Ϣͬ˳򣬶̶̰Сʱʱ䣬ӪۼǧǿߣȫѾ˵
һԺ֮УĬĬеϡ
㱨
һ߼ߣ˵
еϷ£ѯʵʲô飿
ߵ˵֪ʮǿߣжʮϵǿߣʮ߼ĸ֡ʮ֣͸𣬳Ϊĸ
ɫ΢䣬ǿҵľ⸡֣ĬӺ󣬲ſЦüͷ̾ҪˣʡԭͶһ֣ټʮǿߣ˵ֱ绢ǳˡ
ߵͷ˵ûô׷ЩͨĹ壬ʵ¶ģҲֻЩ;ˡ
ͷ˵Ѿ֪ˣȥɣס츳ǿȻΪãԲΣҡϣǱͽܣܹǹⲿţһصֻҪֵĺãĽӰҲĹϵӵģҲΪ˹ⲿ¡
΢΢Цһ˫ĺ¡ˡ
뿪󣬹ϲŸֳֿЦ֮ɫԶֻͣǳ̶Уֻû뵽ڿյʱ䣬Ȼô죿


267 
ľСԺŷϹŲõЦݣݵ˺СƣС죬ģ쳣⡣
ͽӵ˰˵ĳɾͣзǳ㣬ңҲѾѾָʦ磬ټõ裬Ӱ꣬о޺
˼Ǳͽܣʲôʱܹ˺ӣĸûʱ䣬չ˶УңһҪԴڸˮ£ΪˮĴȻˣͽܵı£ڱҿǿˣ̵ҲӦõġأ̵̫࣬ӵ⣬ǵŷ˿ھƣЦ˵
ݵ˷ۣߺߵƾʲộˣҲʦңҿɲʦһǹأ⣬һһֳ뻯ĵڣ̳ҵ²Ϊˮ磬
ŷЦҪںӹ䱾£ûҪڸ򲻻ͬģ˵ݣҲָͷ㣬Ϊһ뻯ĵ׵˶ˣ˿㣬ǿƵģҿɲͽܵĺӣΪ˾µС
ݵŭǽն಻ѹ
˵仰ݵ·뵽ʲôЦˣͷҲ磬СӵŮ˶࣬ʱһЩʮ˸ģͷĴھûˡ
ŷԻʲô˼Ů˶ࣿ
ݵٺЦȻ㶼֪ô˼ʦģţȵϡȵϵӾݵǸΤСˡˣӾݵǸΤСС컬࣬ʲôöǺúӣЩŮˣ
ѾԺϪˣϸֳŹ֮ɫȻʸѾУӱϾûοϪ̶ûлУϼһȻѾʼںӱµ飬⡭ǲ̫˵㣿
ǲرĵ⣿ϪսŤһѣдżֲˬʵ
ϸֳ֮ɫжݵĺĺΪȴæ˵ǲǣʲôõģ֡
Ϫɿ𣬽ĵİһۣ漴ס̵֣߽Զš
ʦ
Ϫ̽Ժ󣬾ϸֳõЦݣڽе
Ų֮ɫݵŷᣬתͷϪ󣬶ʱϵϸֳϲ֮ɫվдż֮ɫ´Ϫۣżͷ˵ӣôˣһζȥôʱˣûСû۸ɣҪ㲻ˣ͸ңѵ
ϪЦʦû۸ңҺܺõġ˼ҵ廹ðɣؼҹץߺҺ𶼷ǳĵڿ˼û£Ҳͷˡ
ŷͷ˵úӣûˡ
ϪЦʦҸһ£λ̣Ǽġ
ģ
ŷ¶Ի֮ɫĿϡ
ǰŮӣŷа̾ŮӣǴòʷ˵˿ͽϱϪ
Ϫתͷ۸Ц˵ʦҲŮˣⱦͽܣծǷ˲٣ڼ֮⣬ͽϱʦǿʶĿģ˼Ժ۵ˣɻҪҰ
ͽϱ
ŷĿɿڴĿϪּѵİĿתƵϣǸԴŵģ䶯˼£ȴû˵
Ϫ̣˵ˣ
æеʦ
ŷæӦ⺢ӡҡ
Ц˵ʦ˼Ժ̾ͿˡǸͽҵȷ黨ǲݣǷ˲ٵķծ֤ԺԲٳˡԺôͽϱТ˳˼ҲҰɣ
ŷϸֳЦ֮ɫ˵ϵ⣬ҾͲ˵ˡСӸҼסԲκεŮģҪǶ˭ãĲ㡣
æ˵ʦİɣһúõĶǡ
ŷŻĵ˵ͷ˵Ƕ£Ļ죡
ݵٺЦԶԶԣϽ죬ոպŷ϶أǿҪץʱ䣬ŬŬǻűأˣȽǵĺӣҿҪ̸ǱµģҪˣҺԿɹֵġ
ʲôֵģ
Ժ⣬һˬʵЦ漴ƺЦеĴԺ߽
ݵ˷ۣߺߵʲôʲô°˵ˣԺĺӣûķݡҪĺһЩ£ҵǲܾƺ治ǳƺʦһʦʱҲ㹻ˡ
ƺɫһ漴ɴ۾ߴϪŮɨѯʵǻˣº£ҪҿҪһΪҵ״ӡٺ١ŷϼһĺӣҿڱصá
ݵŷһۣкЦ⣬ƺ˸ָݵЦںС
ͻȻ
ԺˣԺųȥΪԺ߽
үү֣ôˣϪ۾һæվ󣬿ӭȥ
庣Ӷˡ
ҲٸϪӭȥϴŹ֮ɫڽеүүְ֣ʲôʱģҲû֪ͨңҪȻԵȥӭˡ
ߴԺɨڿƺĿͣƬ̣۵¶ɻ֮ɫ¶Ц⣬˵ڿõĴȥǣ̫ʡ
庣˵ʲôʵģӣҲҵŮ
ĻͣƬ̣Ц˵û뵽Ȼӵ˴ĳɾͣҵľûǳ㣬Ů
ǫ֣ˡ
ŷվӣٲ󣬴ż֮ɫ˵ǾϪ⺢ӵүү͸װɣҺܸлǣܹôĺӡ
Ϫٽܵүүλʦ
ຣӶ۾һʱżֹ֮ɫŷк
ʦǿǵĺʦķˮʦ˾Ĵŷ飬ǰҲ˵ˣһֱΪܹԽʶأ
԰ݵƺܸҸӡ
ƺ죿
еԻ֮ɫŨڿƺ󣬾;ƺЩ죬ȴһʱ벻ǰʲôط
ƺ쵭ЦʡңǺǡû뵽СӣѾһͣҳҿŲСĶ鰡
ɫȻ䣬¶֮ɫƺʵǡϣ찡ҡҼֱţܹ˼ҡ


268 Ψһ֮
ƺ쿴֮ɫϸֳЦݣ˵ôţѵ㻹Ͳͷ㵽ﱨǼ棬ѵǺ£
æҡͷ˵Ǻ£ĺ¡ֻǡ̫ˡϣ񲻿ӵôĳɾͣ϶ңżĶ顣ǰǾȥѰȻúõĸлû뵽ھȻ
ƺȻʧЦ˵ʲôллġǷһ飬ΪǼҲӦõġʵ֪ϪŮԭ̫У˵Ǽҵڵ
˴漴ɴ˫ۣϪʵ֮ǰϣ
Ϫͷ˵ûȷǼϣϻѲַˮİ취̸үүѵˣǼķˮЩõأ
˴漴һţЦ˵ǣҸո̫ˣˡǵǸϣôʱȥˣֶ࣬ͻȻǡ
һԵݵ˷ۣ˵ͲյǲôϣǵİɣͷҲϲϹպϣʵʵҸطȾȥɣ
ݵ뿪һᣬŷ׷뿪
ϪŮ죬ɳʮϵ£Ůһ·뿪
Ǳ̵ܶ࣬ǻãƽʱ֮⣬Źźͻʸʱ䣬ϪͬϪҪ̫ˣǼŹ˾쳣Ļ𱬣Ҫ飬Ҳúܶ࣬λȥ̸ߣѧϰӪʱһ⽻
Ե࣬ǿ߸ϵЩϵԱҪİţÿ˵ϣҪסҺõǣݵ͹˰
ݣݣݣݣ
ĵ۵ŰӰԶмǶǵϵ߼ǿߣЩפظؿԱҲʱ齨һֱǿɱСӡ
Сӵ࣬Ҳֻжʮˣʮˣÿһǵϵ߼ǿߣսǱ뺷쳣
СԺϥȻӵеս쳣ǿԽɱս˭֪ؼҵŶôĵ̣ûеڰؾǿߡ
ؼУԼһûУʱɱ»ʧء
ԣڰŬԼʵÿһʵʱʧܹһ֡
𡭡
Ժ⣬ƿԶţٲ˽
ػСԺΧЩǿߣûΪ¹Щ׽˹
߻ĿϣƮȻЦ˵ǰ˼ҹˣ
˵ҹʲô飿
Ц˵ǰ˼ռһ£ܲ㵽ؼصλãûɣ
Ƭ̣ͷ˵û⣬֮ǰҲռܶΣÿζһһ԰ɣ
ЦʲôҪ׼ģȥ
ҡͷ˵á
£ԺѡһȽϸɾĵطϥ󣬻۾
ؼء
ưĹؼҾϺؼҼϥɫ쳣أʱʱĴӹſɨ·ڵȴʲô
һӰڹͬʱվӣ۾һգգضˡ
峤ϣǰвõľݵ㣬Ѿٵʧʮ֡󺺣˸ʹ֮ɫͳ˵
κ;˫ȭ߬ͷųŨĳ޹â
Ȼˮ㣬Ҳõ۷ʧôˣû뵽ġЩ쵰ǿɶ񡭡ɱڵ˵
˿ǰĴ󺺣ĬƬ̺ʵ϶û°ɣ
󺺿ɬ˵ˣʬ屻帺̽˴˻
΢΢һϸֳ֮ɫ˵϶ؼѾﻢµĵزʱ֣Щ쵰ҲŹؼҡĳһģ˭ҶҪʬΡ
󺺳˵峤㲻˵ˣ˵ҶӣҶԹ޻ڣؼұҪȫһûţȳȥˡ
ΰ˰֣Ŀ뿪תͷϣ˵ϣǲôһֱڰĵزˡؼ˶Աÿȼĸ֣ȫȴ
ϰ˵ҪؼҴѾеؼʱʱЩ쵰ҵؼأ˵ǽٲ֮ء
γ˵Ǿţ
ϳ˵沼˰˴ˮ㣬˴ȫ۷Ϊ󵼶ԷֻҪûзķˮۣǵļƻܹȫСʧһЩˣҲۣҵĸӣѾˣżǣҲԸʱ
οЦҪģһλʦķˮʦԸԼΪƷΪˮۣûеĻǾǿѹڵĵȫչЩҵĵǻû취չһؼҼˣ̫̫ˡ
ЦİɣؼȻֻһʦȴʦķˮʦѾʮ׼ˣطҵİǿͻƵʦ磬ٹ죬¾ܹɹ
һеʹ֮ɫ֣ϣʮͬ𣿡
ϵͷ˵Ѿͬ⡣ΪǼ壬ÿһ˶ԸԼǸұһģʦ˵˱ֻһ·ˡ
λͷ˵ٵȵȣܸĴۣؼҶ
ס
ľСԺ۾һĨ֮ɫ۵󣬿ЦѾԹû취̽鵽ؼصλáؼҵλʦѾֶΣ
¶֮ɫЦ˵ǲܹڶʱҵؼصλã˵ǳĲò˶ʱ䣬ǹڵĵͻʧɾ
Ĭú󣬿˵ڻһ취һԣְ취˵̫ˡ
۵һ⣬ʵǰʲô취
˵ʣµ֮Ϊۣǿƿҵ쵽ӵؼصλáҲұ֤ʵʩ취ܲҵõҲǿɾˮһգ˷۱ˡ
ʵϣֳЦ⣬˵ǰǾְ취ֻҪΪۣǾûˡʧ㲹
˴Իа취
ǹճЦ⣬˵裬Ȼûϣһٶ͹ǰǷϻ˵˼׼һ£ȻͿʼɣ
۾֮ǰ֪ӵ裬û뵽ȻУǸʦŷᣬһٵ谡飬ŷ˵ˡ


269 ռ
ûԥİ£ٶԺвһޱȵķˮעĿУˮ룬ͳǣ׼˲ٵĻֽɰīȹߡ
ػκ˽Ժš⣬Ҫ뿪һᣬȻٻ׼Ĳˣٲ̤ԺţػĹǿ˵
ϵ߼ǿ߷׷׵ͷٶȣݸػԺΧʮˡ
Ӻҵ䣬ֱӿżɽ˵ϹҪǵͨѶ豸ϵǱҵļˡ
ɫһԻʲô飿
ҡͷ˵ûʲô飬ֻǱҲٵ£ҪǣٶȸϹ׷׸ϹЩọ̈̄Ѿչֳ뵽֮УӵеЩ£ҲţΪ˳һ
ЦòţȻǹ֣ǼŮ֮⣬ģҲֻе龳磿ҲǺܶ࣬ڲУļҲð
ҡͷ˵һһЩֱҵļˣ˶ϹңЩ֣Ǳ뾭εɱղܹΪľϹЩҾûǺ˵ȽϺãȻҲǹⲿŵĺԱ㱣֤ƥҪҵʱҾԻ޷˵վ
һ漴صͷ˵ãʵһ̸ֱһ̸ⷬҲûʲôüɵˡؼҵϣܹļⲿţ鲻͸¶ȥ⣬ⲿŵĺĺƽʱ񣬳ǹϵĴ£ҲŻϵ㣬ƽʱͨһ㣬ôôΣ
ʵϣֳЦ⣬ͷ˵û⡣
иֳ֮ɫٺЦ⣬ǸͽܣҲýˣѾ׼˴ԴֻҪⲿţҾͻȫӰ
ЦҸոյǾ仰ȶԸؼԺұСⲿš
ãһ׷Ǿô˵ˡ˵
ЦЦ˵ϹҸոģҪͨѶ豸㿴
ЦǶС˼˸͹һǵ绰һЩֻͨղźŵĵطǲ绰Ҳܹϵκˡ
۾һЦҾ͹ˣл
˰֣Ц˵֮䣬Ͳÿˡ
ܿ죬һͨѶ绰㱻Уû뵽ǣⲿǵ绰ģȻһֱӡ
ס·ϺͨѶ绰ͨڲе˼ֻ룺ι˼𣡡
ڶԷͨ𿪿˵
ܵ»ص˼Ǿ϶ʱ¶֮ɫ˵ң㡭û£֮ǰϪǸҴ绰˵ҡû㣬е㲻ġ
оһůЦ˵û£彡ģʵǣͨĵϵ߼ǿߣѾҵĶ֣ͷģ
˼˵ҲҪģԼİȫʱ̱žա
Ӧһ󣬿˵˼Ҫ飬Բܺ˵Ҹ绰ҪĿģһЩֹ͹һٵ衣飬ԴӹУɱˣĲܿҪؼҹǿɱսɱ¾ߣŶǺа
˼˵ãҵȻͰһ¡ˣϪǲǻӦÿ쵽ˣ
ЦӦûڰ·Ǻܹܿȥ⣬δȥʮϵǿߣڲУǵİȫ
ʮϵǿߣ˼¶֮ɫ
ûЩ˶ǵǿߣѾ͸ңԺҵĸ¡ǵ˲кҪ鵤ҩԼԴ;ǡ
ã
ҵ绰󣬱ٷصס
Ժź󣬿ϥڷˮ֮У˫۽գָһ˿˿Ѫ򲻶ϵڹϻš
δεĺ飬ͷϳ֣Ȼ˳ӻ䡣ǲϵҲʱſʼ΢Ĳ
Сʱ
·ʮ꣬ήң˫޹⣬Ѵӵվ΢΢ζ˼£ˤڵء
ο磬̼ˮߺְס
ǰôˣ𼱴ٵѯʵ
˵ͷ˵ûҵؼصλãȴȷؼһ쳣Ҫķˮۡȷе˵ǷˮȪܹƵǸˮȪؼ˵ǷǳصĴ
۵һʧ֮ɫǿʵǴˮȪʲôطȥѷˮȪƵ
˵򣬾ٶ๫ȥһͼڵͼϸע
˵ˣѵͼ͹
Ƭ̺һŵͼƽǰ

ָűעɽеһλã˵
ϸϸ۲һ漴Űѵͼպã˵ǰ²˳٣ھʹ˸ϹȥȡǴˮȪƵ
ס𣬿˵𼱣ȵһ£мҪ㡣
Իʲô飿
˵ռĹУİȫҲ˲㣬뿪ӦûжΣգڼ֮ڣһΣҪСģǧܳǿʤڱסԼʱ̣ܵشؼҹǿߡ⣬ȥһЩ֣Ϊ⴦ˮȪؼҷǳҪŴؼҸפ
иֳɱ˵û⣬Ҽס˼ҵĻˡ˰ͻסӦĶҪʱܹ͹˼⼸һҪúõӡ
Цãͷȥ
ʮӺʮϵ߼ǿߣʮϵмǿߣ׷ױ𼯽
ͨڼ֪£Ϣ뿪
ȥĹ䣬¶Ի֮ɫߴߵݵɨѯʵ
˵ǰ֮ռؼһˮȪ⴦ˮȪؼ쳣ҪڴǣǴˮȪƵңﻹдؼҹ֣ΪؼҵʵܶɱһЩǵʧͻһЩܹǺ¡
۾һһԵݵ۾


270 ȫʤ
ٶ๫·̣ΪĵǳƫƧû취ϹȥֻܹݵͼϵĴɽ֮С
һһˣһҲǵϵмʵǵٶȼ죬ɽ֣ʱҲ˰ٹСʱǱеĿĵزԶĵط
ʱХǺһƬ֦ҶïУһһͣסŲ
Сʱ·ڵԪļԴϢСʱȡԼʵָ۷״̬Сʱ󣬵ҹĻٵʱǾͿʼж˵
ݵ͹֮⣬˷׷׵ͷҵطϥ
ھĿĵأֻʮ·̣˵ͲʲôҵǸˮȪڵλãΧؼҹǿԣǲȰΧĵ˸˵ݵ񿪿˵
ĬƬ̺ҡͷ˵òţֱӳɱȥεжϴεĲͬϴΪŪˮĵ򣬶ǵĿǴݻˮȪʦķˮʦӦúһˮȪͷˮ۲ͬܶദˮۣܹһˮȪԣҸҿ϶ǴˮȪĵӦȫصĵͬǸû취ȷľ򡣡
ݵ񻺻ͷ˵ĲȻˣǾֱӳɱȥǸˮȪƻؼҹȫնɱ
΢΢һЦ˵ǳɱȥΪ˼ǵʧҲҪڷˮеؼҸûзӦ֮ǰܶĻɱΧؼҸ֣ʱÿ˴һӣɱȥ
俪˵ˮȪôҪ
ЦȷǳҪؼҪȫĵȫѡĵطƱػзˮȪΪҪȻƶϣؼҲõķˮȪĿٶʮǻٵһˮȪͶϵʮ֮һ߸һٶȡǸȡʱ䣬һܺõĻᡣ
صͷ˵ûΪ˼ʧȷǶ˵ȡʱûᡣܹ෢һЩķˮȪǾٺòˡ
ȻʧЦϹ֪֪Ϊ̽鵽ˮȪλãǰʧܹ֮ʮ꣬Ϊ֮ǰռֻʣ¶ʮꡣһΣ˼ҿֻһغˡ
ڨڨһЦ˵Ҳֻһ룬Ͼֺ£һξ͹ˣƳˮȪǻҪҪжڵ̺ʽ档
Сʱʱķɿ죬ĵԪȫָ¶֮ɫ˵Һ͵Ϲ˸һӣǴͬʱ𹥻סˮؼҵĹǿߣҪٶȣؼΧĹǿ߸ܵĶɱԼǵʧ
һ˷׷׵ͷʾͬ
ϵֱӶ֡ȵ
һӰͬ㳯ǰȥǲûжԪΪǲǰؼҹǿ߷֡
ʮľ룬Щϵǿ˵ͲʲôǲԪ£ٶȼ졣
еС
һ𣬲Ļûн꣬Ѫһѳĺ
ɱ
ɱ
ɱ
С飬ϴɱ
⽣ӰѪӰȷ硣пɱ֮չ
ؼΧĹǿߺܶ࣬ʮλǿҲֻǵϵмǿߣֻˣôǿߵĹ£ʮ˽֮ӣȫɱ
ŷˮȪķˮ֮УʮǿߣɫȻ䣬¶֮ɫһŰ䵶뿪ˮķȥ
ɱУƬƬľնϣ֦ɣɱ硣
ǹԹ־ܣҿǲǸֻֿ·һ˸Į֮ɫеĵݺݵĻһϵĹߣڶ̶ʮӣͰնɱȵ
ҪͶĴΡȫͻΧˮȪסˣ˭Ҫܹӻȥ塣һͷ׷ؼߣЦһ󣬱ͬھ뷨ĺһϵ߼ǿɱһ
ȻջǱɱķϵ߼ǿߣ˲ơ
һɱ˰СʱĴ£׷ɱʮڱؼ˺ȫɱ
ٵˮ󡣡
𱩺һеĵɲǼһ壬ۿɼٶȳӶȥˮȫһ֮£ûбƵ
ǲϵķ񹥻ˮι쳣֮˰ӣ㱻ǿǸƵ
ѷˮȪٵǲãҲؼʹá⣬취չȥ˵
ݵ¶ţͷ˵Ұɣʮʱ䣬Ҿܹȫ㶨
ͷ˵һ֣ʱ죡һ˸𾯽䣬ˣָǵʵ
һɱһһһ˶ˣϾؼڶַķˣͬھ뷢ɱʮ˸ˣʱˣΣա
㶨
ݵ֣ץƺ«ο͵ع˼ڣЦ˵
𻺻˵ͷЦ˵ͣСʱ˵˼ˣҸ𾯽䣬˿ʼָʵȻǱϻȥؼʧأǲưոݵģ˵ǻɳĹǿ߹ǡ
˵ϵЦʧ٣ٴ˵ǲ֪ؼʲôλãǼؾڸǿ¾ΣˡɳǿߣЩˣܹߣҲḶĴۡ
˶ĻǺ˵еûж˵ʲôݵ͹ˣԭϥʼһˣһ߻ָʵ
峿ʱ֡
ؼʵĹ
ʲôˮȪ٣ؼҽǿ߼ȫսĻ쵰˭֣ӻļؼ˻㱨ǻ˺۵ģ¶ŭ֮ɫ϶һƬŭ
ؼӻĹ֣ż׵Σһ¶ʹ֮ɫ
˫ȭ߬¶ɱǰԸƽͣɱ֮ˣΪ˼壬Ҳͬ͹ڸɱ
Σǵʧʵ̫ˣû취ܡԣǷɱΧɭĿģҵˣȵ˵˭ģҽ췢ģԻΪؼȥ˱ѩޡ
˺۵ؼҹǿߣһվдſ̹ĵĳޣ˵ӵĶǵϵмǿߣкܶˣǵϵ߼ǿߡ


271 ǰ
κ;ɫȻ䣬ζû뵽δƻǲ÷ˮȪˣȻ
Ҫ֪
ΪܹͻƵʦ磬ƷղûɱڿΪ˰
𣬵ûаɱˣˣ»굺ϵ¼ӦþͲᷢˣӶ֣ҲʧôٸһλᣬһڵһʱɱϹź֮ɫݵ˵
κ˵ⲻĴôġϣǼʧôأǱҪǵɫƣ鱨ǵĴӪΪӦɳǿߣ͵Ϯ򣬰ɱңҪĿ꣬ҵᣬǼʧ󣬶ҪɱΪӵܱѩޡ
˸ŷ֮ɫ˵Ҳ޳ɣǵĴУִмƻеļӵ࣬ĸ󻼲ǲܹġҪúõĺϼƺϼơ
ο˵ټ߲ɣǴһȫĶԲߣαҪɱˡ
ϵͷ˵ҪɱЩ˵һзǳǿ߱ԣֻҪ֣ͱǿߣ⣬ǱڴӪˣҲöһˡ
ε˵ͷͬ磬ɲǼγϰպ󣬹˳ԶӶȥм߲㣬¡
ټؼظ䣬һɢǿϢļ߲㣬ͬ㳯ż
Ӫ
峿ʱ֣΢΢ʱһǿ߷ءһʱ䣬ݵλܸߵǿߣ㱻ټ
ô𣿡
ʸʯ֪ǵļƻԿѯʵ
Ҳ׷ʵǰûаǴˮȪٵ
ŸϵĶʮҪʵϸֳõЦݣߴݵ͹ɨЦ˵εĹܳɹֱǴȫʤȻǰˣǿǻɱؼҽǿߣǴˮȪҲƻӴĵҲҺ͵֣š
̫ˣ
ʸʯЦ
Цݣͷ˵ιǴȫʤٶȥؼҾĵ̣ҲǸƵİѡΪȻûд⼸εŴδŴ
˾ͽҺٺЦҾãӦðһ칦ƣúõһ¡յԣһ칦ƣô֪ǵĳɼҲܹõģԺܹЭϷؼҵı
ĬƬ̺󣬿Ŵҷ׷ͬЦҾãǻǲҪ󶯸ɸ꣬˸ոճȻȡһЩɼЩɼԶԶҽ飬ھ칦飬ٻһ
˵ִ·ͳ̣Լһź󣬰̵ݸڳˣż˵ȡõĳɼԸߴңһ£ܹõߴҵĻաңؼʧôأһưոݡԣǴҪ߾裬ⷢ
Ļڳ˷׷׳Ĭ
Ǿ˵еңΪ˵ڼȻô˵ˣǴȻҲʲô칦顣
˾ͽͻȻ˵֮ǰ̽Ǵˮ㣬Ǹѣɳǰ򣬷һˮ󣬲ǲûһЩˣĬĬ
һ𣬳ʵʲôط
˾ͽҿȡͼƽϺָһλÿ˵ﲢɽһƬƽ̹½أֵǣطʺϾסȴû̡̽ʱܵǳŨ񣬱ڵҪŨܶࡣ
۵һ⣬ĬƬ̺󣬿˵ϢСʱͺ󣬱֣Ϲȥ̽ؼҲõķˮ㣬ǷˮȪ֮Ĵڣ˳ְǸˡ
˾ͽҿ˵ҪͽҰɣԴ˹ȥϾ˵ÿγȥִ񣬶Դӣе㲻ʡοͳȫ֣Ӧġ
ʸʯͷ˵ûͬ˾ͽҵҺԸϹȥֻҪŴĸ֣Ȼõġ
ĬƬ̺תͷݵ˵ǹȥϾʦķˮʦǹȥҷһЩ
ݵԥصͷ˵û⣬һҪ󡣡
ԻʲôҪ󣿡
ݵٺЦó׼⣬ٸұһЩþơһδεĸųȥִûкþͺôУ
Цаó׼˼˵úܶԣˣ߶ûˣȥһͷˮһĸְ

˺ȻЦ̼ɺܶࡣ
ʡС
ɽܵ»أһ䰲֮С
ִ磬ҽйʲô飿иֳԻ֮ɫѯʵ
˵ϰ壬ҾǸ뿪ʱˡΣӦѾȥڲҲûʲôáЩ죬ͨô飬ǿһ㣬ǿֱǿףӵеҲǷǳӴڹڣ¶ܹŵϺŵģԣҲϣ¡
˴漴¶˼ɫ
ǸˣĻ󣬾˼
˵ͷ˵ִ磬˵û֮ǰҲҪؾУ̬ķչʵŪԲһֱûãʲôʱ뿪ʣ
˵λɩӲǸոջȥڹڵƣΣѾʰؾСȻϧһдۣٶȷչǵ
⣬Ҳ´ΣգǻҪսľӵУѰ󱣻˼꣬ȴ󣬰ңôһݼҵţҲԵġ
бŹâ˵ִ磬㲻˵ˣ֪˼ھȥλɩԣʰؾС
뿪ҺҵϪ̣ѯʵλɩӣһʣôˣҲһʱˣһЩ飬ҪҴûµĻǲǿԻؾˣ
Ϫһۣ¶Ź֮ɫĬƬ̺Ϫ˵滹ƽ˶ڸѾȫԸĶԸؼҡҪȥĻҲǲԣҪעԼİȫ
¶ϲ֮ɫͷ˵ɩӣ֪һעԼİȫȻˣھȥʰʰϸϻؾС
Ϫе𼱣㼱еҪУҲһʱЩҪ㣬ǻصкôģ
Իɩӣʲô


272 һչ
ϪЦ˼ܹóҪǿܼһʱ⣬㲻Ҫȣܹӵҵʵȫ⣬ΪЩ꣬ѹǶЩ磬̫εãˡϣܹгϢǲϣΪȡóɼͲһСǺļˣҲԶĺܣκεǶᾡ㡣
ϪĻҧҧ촽ĬĬͷ˵ɩӣ֪Ҹô࣬
ϪЦģԻϾҪˣȽؼҵ⣬ݵλԼӵеʵû˭ܹѹˡԣڵҪѧϰѧϰֱ£Ƚɾһҵ
Աߵ̣ЦŲ˵ٶɩı⡣
Ц˵λɩӣǵĻҼסˣǾͷģ
Ϫͷ˵ȥ˼ɩӣѾˣҪĶʹȥס˷ˣһҪʹá⣬ҪԼİףҪǵġ
˵֪
ͻȻ˵м飬ʵǰ˵һֱû˵Ҹ㣬֪ܺãģûҲûڵ㡣ǣ⣬ܹ˺ˣҲ
˴˵ҾãִӦòʲôҲ飿
Ϫ˵֮ĲУ֮ĲޡԦ£ʵҲһѧʡֵĸĪ⣬˲֪ʲôʱǾͻη෴뷨ܹĴĦǿںܶʱǻǳķĻҲôӡѧһźܸѧʣԺʱ䣬Ͷ࿴ⷽ鼮
ЦԺһ࿴͵鼮ɩӣǵҪ͸ʲôѵ鵤ҩ
ϪЦʱܣȥɩ
ĵĺ棬䣬ٶҵ˼󣬿ѯʵɩɩ˵ˣҪ͸һЩʲô
˼Ц
Ӻڵһ䷿С
˼˵һҩԼʮѶذףбǸְЩһҪĸʹãҪչ¶ˣʲôʱ뿪
˵ҸոպͶɩɩĹʰһ¶ؾС
˼˵Ȼ˰ͻȥֱӿȥЩҲܹ˻ȥ
ϸֳϲ֮ɫ˵ллɩӡ
ڶ硣
ζܲ
ĻУζܾϪУǣĸˣζܲžһá
׵Ļʸڻ
˿̵ĻңྲϢжһϣȫעĹۿţ˼š
ͯ㣬˵һζŹ˾ĿϵʽԼݼƻʽ𣬴Լڶ٣ϪеϷ£̧ͷͯ˵
һְҵװͯϸֳЦ⣬˵ܾǲŵͳƣĻܣζ¥ܹóʽ𣬲ʮڣ֮ǰ̸Ĺ裬һʮڡǰͶҪʮڡ
Ӱ˵ζ¥ֵ꣬׼ȫһ߳裬ҷֱֲŹ˾񣬸еĵѾҺãǩԼ˺ͬͲŶӵĽפʼװ޵⡣ǹ̲ž֣չΪĸ£Ҳ˵Ǹеζ¥ֵ꿪ҵҵĸº󡣡
Ϫ˵ͷ˵ȻˣڲˡζŷչٶȺܿ죬ҲȶǶûй˾ķգǶʱڲܿٵľ£ĽǮ
˵ϪĿ⣬ɯѯʵɯԴǱߣѵ෢չôˣڸ߳˲ţʲôʱܹ
ɯץеϣҳĿɨ˼ۣſ˵ȫû⡣Ȼûȥܣ̿ץһ̿˵ļְæȵζ¥صķֵ꿪ҵԱܹϸڹӰġ
ϪĿ⣬̿ˣѯʵץģʲôʱԴˣ
̿Цܾѵˣ֮ǰҸ߹⣬ҲҪˣɯȫصɣæýͷöҾͰֵһЩԺòٰԼҲܹ㶨ˡ
ϪԻû˼
̿ЦɯӼǿĴͼŹ˾ھ˼Ĺ˲ţЩڹڼŹ˾ĸ߲ȦǴΪ֣ɯԴûκεˡ
ɯЦ̿˵ûҸ߼ƸĹ˲ţҲֻʣˡ
̿ڨڨЦ㣬Դŷӵãԡٺ١
ϪЦŵ˵ͷ˵ɯôھģ˵ԺҲôҳ°
ɯǰŨȣһڣЦе˵Ƕҵѡ
ϪЦ˵ͷ˵ζŵͶʣǳӴǱҪԴŶתٶȣΪǰڹ̵á
ζŵķչٶȣѾȫ̽˾޴ĺ䶯ˣʼʽ̶̼꣬ͷչѸٵļŹ˾
Ϫ˵ѾΪ̽һ棬ܶͨĴǣһ飬ζŵĻ󣬻һλ
ܶܵıȻΪǷıֱɲ⣬չ¶һЩССϵ磬Ϊ֮𶯡
ڣܶ˶ϣܹζźֻζŹ˾ķչģʽľͷޱȣΪǷ֣ζŹ˾Լƴ֣ȫ˺Ļᡣ
СʱĻϪص칫ҡ
ܾɫ飬Ѿѡˣʱ䣬ǲǰйѯʵ
Ϫ˵Ҫϡ
æеļд򿪣óһϺЦ˵ǿʼŹ˾Ĺֹ˾ܾ飬Һ̸ְ֪ԭǡԭĹֹ˾ܾ׷󡣡
Ϫüͷһ壬ӹǷϺĿŵƬɨ漴аһ𣺺Ư
û˽ϪϿһ˵ϵʾǿϣû֤ʵһݼϡ
˵ܾѾʵȷ㣬Ψһһǣ񡭡бָ֮ǰϰ塭
Ϫ˵ң


273 һҪ
ĻУһϣ۾ĿţѾϿ飬жζŵķչԼӪģʽѾ̵˽⡣
ǰְһ綥ƷŹ˾ԼŬһܾĲΣϡ
ʮѧʶҵ綼ǳ͡
̶ʱ䣬ζŹ˾һζ¥չֹģżĹϵһζܾϪŮ˲ӵŰ˵òŷǳľӪֶΣӪ·ߣ־߶ζŹ˾ķչż洦
ڶϹζŹ˾ĻϰʵţڲŶʮꡣ˵û𣬾ûڵζšҪǣûʲôһȫǿϪ˴ƴġ
˼ʵ̫˼ˡǰȻҴӸִý˵֣ȴûоϣڿ˼ֱǴһ桭
еϺϣ˸ǹŵ΢ЦʱԻζ¥ľӪûгش¹ʣķչ޿ġңҲµòζŹ˾дʱζŹ˾һãܹչȭš
űƿӵħĵİɯ߽䣬Ŵɳվ࣬ЦС㣬ܾȥ߰ɣ
΢΢һЦڰɯ󣬳ŷȥ
ϪܸȤͬζŹ˾Щ߲㣬ͬǷǳĸȤɯ
ɯʶȴʶɯ켣ֽģżߵ츳һŮˣһͯŮˣڻֶǷǳ
벻ͨʲôԭλɫ콾źĴڴƴŮζŸո𲽵ʱ򣬾Ѿ롣
顭
ű죬ɯܾ칫ҡ
ܾѾˡ
ɯǹŵЦ⣬˵󣬾ٲߵһԵɳǰż֮ɫɳϺĿⲻϪǻ
ɷϣӵžɫգǿŮϪȣòʣѷɫΨһĵԼǸˣǸŹɫϹһ࣬Լ᲻ֶ˸ã
ɯڵģϪͬڵģǰģǾϸֳֿЦ֮ɫ˸ƺϪ£Ц˵ܼࣿܲ򵥵ĽԼ
˿ҲڴϪȻִͨý;ϪƬɼ˻ǵһΣɷϣϪЩƬиÿ
ܣ࣬ˣʮ걻ѧ¼ȡʱ䣬ĸʿѧλ˶ʿѧλʮְڻֻͶ˾вʮĸײţ׳˳̱ڴԴְعڣڹչ˸סʱ䣬ְļй˾սûпжԷķչǰְʮǿʹ˾ڻĹܲ˾ְǰְ
൭ЦŰԼ˵˵һ飬ղЦ˵֮ҪζŹ˾ӦƸΪҺܿζŹ˾ķչζŹ˾ķչٶȣֱһ档ԣϣܸһᡣ
Ϫһǿŵ࣬ĵһ̾˵˵ʵĺ㣬ǰְЩŹ˾ĳɼҲͨϿˡô˲ţζҪġе㵣ġ
ɫһԻʲô
ϪЦϹɯ㵣𣿡
ɳ°ͿϪİɯͷ˵Ϫ㣬Ҳģ̫ˣǼһٶһá
¶˼ɫϪͰɯĻͷԵĸо
ңлһֹŹ֮⣬ɯֻζŵһ߲ȻԪϼ߲㣬Ͼܾ칫ңôô⣿
ϪͰɯ˽¹ϵǳãĹ߲㣬ĸ׹˽ֱ֣ɲǸ߲߸еְҵ
ܣûǵ˼Ϲ𣿡ѯʵ
Ϫͷ˵ûǼһǼŮ߲㣬Ҳ֮ᷢʲô
ȻʧЦܣģȻûѣҾԲʲôϵ
Ϫ÷ЦЦ˵ҸǩԼΪƣԸԸ⣿ȻԲӦͿԿʼϰ࣬нװԺֲʴ᲻ӡ
ƺԼ
ĿɿڴĿϪ¶˼ɫ
Ϫͷ˵ûơ㱻㲻뿪ζš
ĬúĬĬҡͷ˵Ҿܾ
Ϫ·ϵôشЦ˵ȻܾǻһҪӦҪͿϰ࣬Ҹո˵һ
ѯʵʲôҪ󣿡
Ϫ˵ϹԶһЩܵĺĴʱ䡣
ۡ
̿Ц˵ܣϹĺܲİģҶи֮򲻸Ȥ
Ϫ࣬漴Цſɯ˵ȥְ쿪ʼûȥսʡУֹ˾ܾסɯոȥ࣬ôģأ
ɯɳվ𣬽ЦѾͷԻ˶ӣȥˡ࣬ӭļ룬ȥְɣ
뿪ܾ칫Һ氬ɯдԻ֮ɫѯʵɯ֮ǰ˵Ļе㲻ףһʲô˼
ɯòһ¶ǰĳûʲôˣŵЦҸ㣬ɲҪȥŶ
æͷ˵ұ֤˵
ɯЦԺϪҲ㣬ò˶Ҳ֪ɴھ͸㡣ϪϹҲҵˣ⣬ܶ飬Ժ֪ҾͲ˵ˡ
ʲô
˫ɵùԲ¶ŵɫŰɯƴ˿ĭ漴תܾ칫ҿһۣз·ףΪʲôϪҪԼԶҪˡ
û֪˿̶ûʶĵ׶˼ֵĺ棬ϾʱһŮĹϵǻᱻ˲ܵġ
ͻȻɯͣסŲѯʵ࣬Ӧ֪ζŸ߲㣬λлʸĸ߲ɣ
ͷ˵ûҿζŵϣԸ߲ԱҲ˽⣬ôˣ
ɯ˵Ժ㣬һҪڿԺϪæʱ򣬿Ҫչһ¡
ʲô
౻ɯĻŪͷˮ
ɯ˵㻳ĿĺӣҲеĴ㡣ԡˣҾͲ˵ˣԺ㣬չŵС
۾ɵùۣ¶ŵɫŰɯתҪǰȥʱһץסɯĸ첲ѯʵɯܲʣ𡭡ǣмŮ˰ѵǻ֮䶼֪


274 ˼
ĳɽС
һͬȰӰдɢǿҵԪɽݵԱýͻٶȶЩӰ졣
ͣ£
ǰͻȻɫ΢΢һȵ
ʱϰϵм߼Ĺǿߣ׷ͣסŲдžĿ⣬һĴ۲ţһ߿ٴյߡ
óͼҪȷһж˵
ԭεжеĺܶ˲Դӹģǿǵ·ֵǴˮҪգջǾԴӹ
ݵóͼĿǻƬ̺󣬱ָһط˵ڵλãӦ뷢ֵķˮλã໹жʮ๫ӿٶȣܹܿϵңΧǵ˼ӣȵǸϵܹѯǱڵΣƶж
𻺻ͷ˵Ѿ·ܳʱ䣬ڵԪĶͦ󣬾ϢٻָĵԪȻټ·
ϰΪĶǵϵмĹǿǣûʲô׷ϥº󣬿ʼٵĻָĵԪ
Ѿ˺ܶΣǴûиܹһɱֳо
ԣźܸߵĻҲûʲôɡ
ϥʱΧٶȲ˵ĻָٶȣٻָԪʱ䡣
һСʱһƮȻΧĹǿǣ׷۾һЦݣ
ָĲ˰ɣЦ
һЦһжʵʹ죬ǵԪļõľ󣬰ǼܹӿǵĻָѾȫָˣʱԽս
Ҳ׷׵ͷʾͬǸߵĻ
ЦǾͼ·ɣ·̣ǶҪٶԪԼȫٸ·
ʮ·̣ûöʱѾϵ
ݣݣ
Ӱͬһ㣬Ϣĳǰ
ڸˣһʱ䣬һʮؼҹ֣ﾭһĴ󺺣ȭ˵
𿪿ѯʵǴˮ㣬жپ룿
幫ΧһʮǵˣǴˮΧһжǵļ֮С󺺳˵
üͷͻȻһ壬漴һȻʧԭء
ݣ
ٴγֵʱ̣Ѿǧ֮ĵط
ʲôˣɣ
Ŀ⣬һɽʯĮ˵
һǰԷźɫңһѳûһ˿Ԫ
û뵽ҲӶԷд
ĿӶԷеǰѳɨʱüͷһ壬ʵ˼ꣿô
˼ٲ˵ŮڵĵطʧأǶΪ֣ɲֹʧҺͼλʦ̽ܵ飬Ƿ˼ؼҹֵټһ·β浽
𿪿ѯʵļλʦ㣿أ
˼껺ժ¶Ʈݵĳɢ¶ֿɬ飬˵˶ʦ㣬ʦ㶼ˣؼҹǿС
𻺻ͷ˵ȫѾŮɺɽɣԵĻϣŮɵǰܹɽһ֣ؼҵı
˼ͷ˵ҶʦѾʦţò˶ãʦųͻϹ
𿪿˵Ȼˣͺһȥɣ
˼˵Χؼҵĸ֣һ仰ǻȵһȣʦŵ˸ϵٿʼжԷǿ߼࣬еϵмǿߣ֮ǰҺͶʦӵÿ죬ҲɱˡԣϣǲҪ
𵭵һЦ˵ɣ׸ô
˼Ƭ̣תԶɱȥʱҧҧٸ˹ȥ
ǼӵĽ˶ڰһֱǣǶûз֣ǰ˸Į֮ɫ˵
󺺶ǵ߼ĸ֣ʵĻһۺϸֳ֮ɫ
𿪿˵˼꣬ţҲԭصȴ񣬸ȥ۲һ·ˮȻж
ݵͷ˵߰ɣ
ʮӺ󣬵ݵٴηصǰд֮ɫ˵Ͳͨķˮ㣬һˮȪҲµòˮ֮УһŴؼǿߣ֮ǰƻǸˮȪҪҪǸˮֵķΧҲ֮ǰǸҪܶࡣԣҺɵĸߴңսϴҪпᣬײпᵽʲô̶ȣҺܿͻ֪жʱκ˶׼ģǾͶпɽ֮С
ǣ
ϰǿߣ׷׵ͷӦ
˼꿴͸ǰЩǿߵʵΪϲûɢ˿ԪʵѾͻƵϵ磬͵߱ʱȣʵ޴
ҪҪٵһȣ˼żֵǣ˵
𵭵һЦ˵ȲˡһƻˮȪͶԺܶĵʧżֹáǱ·ڷˮսҺ͵Ƶʱ̣ұɺΧ֮ƣܵĻɱؼҹ֡
ǡ
˼촽鶯˼£û˵ꡣ
ٴοһۣ漴˵ʼж
ݣݣݣݣݣݣ
һӰٳǰȥ˿̣û˶Ԫ
˼¶֮ɫǰһصˣȻӵźǿʵȴִ²ʣڣȻԼȰ裬ִҪʼжаЩʧ
Ϣĸͬʱɱս׼
Ӻ͵ŶʮǿߣѾˮսԵ
֣ˮƵЦ˵
ݵЦҾãòͷˣСѾǵʦķˮʦԼܹɵذˮƵ
ʦ
͵ĺ˼꣬¶ŵɫ𾪵ؿıӰͬ˾κһ㡣
ǹߣԷˮʦȼǳ˽⡣
֪ʦ͵ʦˮȼĲǶôͻƵʦ磬ѾǷǳˣôֱ˵ʦ磿
߲ڿЦɣ
ЦЦˣץʱɣ
ݵϵЦͷ󣬾ٲߵˮǰ˫еԴԴϵͷŶ˫ϡ
Ķݵһͷų󣬱㿪ʼˮԭ׼ٶƽ
ܾķˮãʦ磬ûаʱ䣬ƲڣʮӣҾܹȫˮԭƽ


275 ʤĽ
ˮȼͻƵʦ磬ĸڷˮİأеҲ͸ܶޱȣֻ᲻ԴİأҲобŪȻڷˮ棬⼸ʦʵȴͻͽ
ǰˮȪڵķˮǰҪܹƽ⣬ͻƵʦ磬߰˷ӣˮо͸
ȻУһͺȣӰɲǼֵĹ·ߣգ۾Ĺ򣬱Ѿ̴ǰķˮ
ǰĿһۿԲ׽Ĳƣ˷ȥǸķˮ𹥻һУʼѣȻͬ״㿪ʼ
ݵվߣͨͷţظܵһͬҲܹܵˮԷɿٶȱ
˲ʵ˲𰡣ʮӵʱ䣬СӾܹ͸ˮ󣬽һܹȥڷˮı£ǱͷҪ̫ˡݵ̲ס̾
ǹճЦ⣬ܹݵޣһ泩顣
֣
һһͬȥһֱߣչǰɽȥ
찡ϵмʵΪôô죿˼¶Ȼ֮ɫٸϺо
Ȼ𺳵ԸӵزǣǰȥߵǶʮǿߣϷ׷¶Ԫ
ҲΰɣǡǾȻȫǵϵǿߣңĶǵϵмǿߣ⡭ôܰ˼̲ס
ݵͺ˼겢ɱ˼ľݵЦСѾͷҪȻΪǸˮ㰡ûнžԵţŸҷģϰϵм磬߼ǿߣٻٲ⴦ˮȪǸɴĨɱˡ
˼꽿һ˸ŵɫʵϰϵм߼ǿߣ⡭ѵˣҲǡ
ݵЦȻΪﲻϵм磬ʸ˵ϵʵЩУģ
ͻȻȻֹһ߷ǰһף˵˴ˣЩԭ︺ӵСӣʵ΢˵㣬ǸϹЩˣĲǵϵм硣
˼䶯˼£û˵
¶ָ֮ɫıӰж֮ǰԼһ˿о
ʲôʱôôϵм߼ǿߣԹԵ
еˣȫȲǻٵˮȪһȣԶд֮ͬϹױ
ԭˮֵķΧʮƽķΧؼҹǿǣϵǿߣжʮˣ龳ǿߣϰˣЩؾĸ֣Ҳ㳬˰ˣ˵Ĺģʵǿ쳣
ɱ
ɽ֮У䶼ؼ˵ı
Σǰ棬ӴɢҲдȫԸܶĻɱˣ
ȼ䣬Ѿ̵ϵмǿߵǰеĵһ׵ĽӰͬסϵмǿߵ
Ǽǵϵм߸߼ǿߣȺ쵰ôôࣿ
һͷ׷ؼǿߣͻȻһô˷Χ۶ǿߣ¶֮ɫȵ
סǵסмӵ⴦ˮȪܲסˣӣٶߡ
ͷ׷ؼߣΪǵϵ߼磬Ҳؼˣϵ߼ǿ֮һ
Ѿ˵ǿɱһؼˣͬʱߵһ¶֮ɫǰĵ˺ͼԶӶȥ
⽣ӰѪȷ硣
֮У洦ɼɱս
˼Զһ߰ؼһмĸָˣһ߿
ʲô
ĿϵмǿߣȻֵ¼ʮӣ㱻ɱһˣشһˡ
ۡ
һѰ䵶ں˼ʧɲǼգ۾Ĺ򣬱Ѿں˼첲һѪܵ˿ڡ

һӺ˼д
׼ɱǰشؼҵϵмǿߵʱͻȻ˼괫ľʱɫ΢䣬߳ź˼꿴ȥʱ̣Ҳͬڵһ㣬ȥ
ȥ
һö̼мҪʮ磬գ۾ĹѾʮԶ˼ؼҸ֡
ۣۣۣۣ
;ؼҸ֣Ϊ粢Ǻܸߣûд㱻ֱӻɱ
ɣȥɣ
ɱʢ𣬳쳣̶ӵʱ䣬Ѿ̵˼ߺǰѵ磬ΧƬؼҸֻɱ߱˺ץס󣬿ѯʵû°ɣ
˼ûбһץסԼ壬ץдǷȣԴ԰׵ɫ΢΢һ죬ҡͷ˵û¡
˵ͷŲԶһ߳еĪǰ鷳չ˺˼꣬Ҫٴˡ
ԶĪеߣο磬̼ǰ󣬹˵ҰɣϷսûܹ˺
˼ҡͷ˵лǵĺ⣬ҲñؼҵɱҺüλʦ㣬ҪΪǱѩޡ
֣Ƿݽѹĵ׺󣬺˼ٳԶȥ
ݸĪһչ漴Զȥ
ɱʱжȹ
ԽԽؼ˱ɱߵǿߣҲʮʮˡ
һЩؼҸ֣Ϊ˸ȡһЩĻᣬǼǷη
Сʱ
һɱؼһٰʮˣ߽ˡʸʯдŲ֮ɫߺ󣬿Ц˵
üͷ΢壬ʵʧ˶ˣ
ʸʯ˵ʮʮࡣҪؼЩĻ쵰ˣǼںͬھ뷨
ĬĬ˵ͷ˵ǵʬȥ⣬ؼ˵ʬ壬ȫڿˡȥѷˮȪٵȿʼָĵԪʡؼҹַˡ
ʸʯصͷγԶȥ
Сʱ͵֣ѷˮȪƻ˱ٶȳˡ
˼겢ûǸˣӪȥѾ֪ȫѾһԸؼңѾܹ뵽ʦųϵһܹϵ򣬺ʹ˵ĸϡ


276 ŭ
˴Ӫ
˼һ·ص´󣬲ŴŴӸϵĹǿߣдżִ֮ɫǴôֹʢĸо
һԵݵиֳЦ⣬´϶ңɫĺ˼꣬˵˵ûէĹǣָоСѾͷ֪ۼ˶ٹǿߣ
˼ʵ٣
ݵһ֣˵ǧˣĿֻλ֪
ǧˣ
˼¶ŵɫ̲ס
ݵ˷ۣߺߵ˵ǧˣֻΪڵϾǿߣЩ¾ĹߣҲĻپۼˣ磬ʮ֮һѾۼ
˼꾪ܰɣʮ֮һĿˣⲻ˵Ĺʮˣ
ݵٺЦʮˣҸ㣬ʮ˶ֹֻЩ壬󲿷ˣǼûгˡһ룬һжˣжǹߣǰɣһжˣٶˣʮ˶ֹ
˼Ŀɿڴüӣƴ˿ڿˮλõ𣬳ݵ˿ѹʵǰôǿߣô
ݵ˷ۣٺٵЦһ̫㣬ǣ̫࣬ӵżʵȲ˵ʵǷˮʵһλʦķˮʦܹ˾ޱ˰ɣһ㣬һݣǹⲿŵˣⲿŵ˶˶Σѡ˭᲻ͬ⣿
˵ٳŴ׷˿һۣСһ˿˵һ;ؼҶԿɲֻǹ飬зˮ顣ˮ磬ٷ֮߰ʮʦżĽ飬ʦŷͬʦķˮʦΪΪ˺ƣڷˮҲżȦӣ˵ˮķˮʦǣΩǴӣ£˭˵
˼˿Ѿ𺳵ľĵزѵתͷ۵׸ֳŨŨĸ֮ɫĬ
´ķűرգɫüΪ࣬˵λǵжʧʮ֣ʾʹģս֣ǶΪ˲ؼŶֵءһ飬ϣһ籮Ϊ˺ؼսȥǰǵֶȥǶڼǡΣ
ڳƬ̺Ǳ׷׵ͷʾͬĻ
Ͼǲ֪ؼҵɱսֻôǲ֪ؼҺ˭ܹţ˭սˣôǵ־ͻʯϣԹŵ˼ݡ
΢΢һЦ˵飬ϣϹִУϾⲿţܹܶܺõĴ
ͷ˵岻ݴǡϸڷ棬ǻҪ飬ʯλõȸϸڣ
ͷ˵˽顣Ҫ˵һ飬ΣǶؼҵĹʵ̫ͣǱϾǾ壬ʧôļǿߣؼһŭԣҾǿҪʼˡԺжҪССġ
ʸʯЦһϣؼҲȻŭȻŴؼҸ֣ǰǣĻ޻ء
ɫ˵ɴ⡣󣬸أǵˣ֮ǰǸ顣˭ǱҪǳ⣬Ǳصط
ʮ˷׷׵ͷϹ֮ɫûʲôɡ
ؼұϾǾ壬һҪ˵һʹʲôıƣǲռıˣǸʹĴۣܹġ
⣬ؼһһλӼľϣǼһıƲ˭Ҳ֪ؼʲôɱﵣû£ͻȻһ¡
ε£еúܿ죬һЩϸں˱׷ȥ
ؼء
з·ܹ˫ȭ߬ŨҵɱϷйΧؼҲٵˣЩľս
ؼ峤Σɫվڴλã쵰ЩĻ쵰ôҵǷˮȪλãһٰʮ˰ˣ
룬˺۵һߣɫ԰ޱȣдűʹ֮ɫʵе峤ϣǸӣǴϰϵм͸߼ǿߣػǴˮȪҵĹƵˮ֮ǰǶûзǵĵһж̫ˣֻķݡ
ɭȻĿ⣬תƵɱڵľϣȵϣٵˣؼһֱڱѹĵزҲ֪ǵˣǸˣؼҲ˲ٵļ壬棬ؼҵѣҾͲţǲ˽ǡ
ȵؼʿͳֶϣչһηɱңôһֱıȥǵʿһǴѹֻ̫ʧһ·ȥλأԴӣ֮ǰļƻж
γʵжʱ䣿ʲôʱ򣿡
ϵߣٴӹϰؼҸ߲ǿɨ˵Сʱؼص˵ĴӪҪʱ䣬ǿԵҹʱ֣
γĬƬƬ̣ѯʵλڣͬ𣿡
ߵѾؼĵزɲǲءţȥǡ
ε˵ͷǾ;ˡ
ؼһƬɽ֮УһɽˮĴϿȣ⴦Ͽ棬һʮ˸Ѩʮ˸ѨÿסؼڣǶʵǿǿߣҲǱڵϵ߼ʮ꣬ϰǿߡ
Ͼżλ塣ؼѾصĵزλأؼҶɹ˽١˸֮ɫ˵
ӣɽ洫һ̾ϢЩСͼı̫̫ˡ
£ɫۣɢͷ׷ߣϢĳھǰ
ûԪھУλؽ壬ȴѹ
λ壬ͼı̫ѹؼңʧûд˷ͼıò˶ãؼҾҪһ;ϳ˵
ˣͲö˵ˣҪʲôһ߻˵
ϳ˵ϣλ壬ؼҴ֣ȥĴˡȻжˣ
һۣǷ׷׵˵ͷ˵߰ɣȻҴиܵһϢƽóأҪذΪ˼ƣֻҪܹɹҲֵõġ


277 Ϯ֮
ɫʣŰ
ڶɽ˵ѾǿҶأһƬ⾰
幫һƬɽУ˵Ĺ֣ϥûһţ˵ǰѴӪʲôãȻһ˶ĴѰؼصλãµЩˣʲôãȫĻѰٶȻһ
ô˵ΪӪǷǳбҪڵģΪܹͳȫָ֣ŸûָͬӣȫʮɵˣҳһࡣΪ󺺣˵
˶ǵĸ֣ǱίڴӪΧء
ңֻǿػ
ǣǱίɵʵư˵Ƕǵĸ֣ǰߵ˲ǿͿģھȻ˿ŵģʵҰһ˿Ц˵
ЦòˬˣΪҲֻûÿδ˳ȥŴĵϵǿߣҿ˵ˣȥˣϵǿ߶ûУĶǵϵмʵôʵ︺Ҳǿˡ
õõãҲϹԹһ£ййϣܹؼЩĻ쵰ǣ浶ǹƴɱһһҪ֪ԣؼֻ·һֻбһ·󺺴żŭ֮ɫ˵
Ȼʮ׵ĵطһͬȰӰϢĿԷûɢ˿ԪȴԹγ
Էؼˣһɫҹ£֣Ű䵶һѷذס󺺻ʱؼҹǿеǰѷذףѾ󺺵Ĳ
ۡ
Ѫ罦գ۾Ĺǰذױ󺺵ĺܸסԷ͵ʱ̣䵶ļⲿ󺺵ಿλ
һԵͬһ³ûüѾɱ
ھ˰֮ĵطһεɽʯ϶棬һѰ䵶ֱԷͷ
ݣݣݣݣݣݣ
һɫҹµؼҹǿߣԶƬ飬һۿȥؼǿߡ
ϣǵѾˣ𹥻Ҳ׼׵Χɽ֮еķǸƽĻ¾Ͳ˵ˣһڰеĵ˷֣ǵ͵ϮĿľͻʧܡһŹͷͷŨɱ󺺣˵
һ˵֮ǰķλǰ˲ô⣬ܶĻɱˡ
ǣ
ʮɫҹµߣǵм磬ٳǰǱȥ
һ·ǰУһ·Ϯɱ
Ϯ
һĲҽ𣬶Դڵλãֻľ롣
ʲô
ʮĹǿߣɫͬʱ䣬ǷֺҹһȰӰٳʱ̣Ǽͬʱȣγźȥ
̫࣬ɢԪ˵ǵΪ̫ߡԣЩĹףʱأֻһˣͺĴϣȻЩϮĵɱս
ע⣬еϮ֯
λãʮͬʱ˲
˵ĹǿߣǧһӷдܳٶȺ֮ǰĸСԱϣͬ㳯ȥ
ϵǿߣγһƯУۿԶؼǿߡ
Ȼҹʱ֣ڹ˵û̫ӰǵͨҪǿüƯϷʮ׸ߵĹǿǣûмŹ
Ưĸ߶ߣ˸ź⣬ʮؼǿߣȵϮؼǿһǧˣʼ
˵䣬ٶȿ磬ȳؼǿ̹߳ȥ
ɱ
Ĵɱ򸽽չ
⽣ӰѪȷ磬̶Ƭ̼Ĺ˫вս
ո𱬵˾ͽңдŷŭ֮ɫȵؼ̫ţȻҹǵĴӪ˶ȫԸƴɱ
һѳݺݴһؼǿߵţɲǼ˸Ѿ˵һؼǿǰ
ؼҾϲûвμⳡɱͬһ˺˫ɱʱѾ˵ʮĵط
ɽ嶸͵ĴϿȸͣסŲ˫ԴԴϵͷţתۼĹӰƾʧ
Сʱ
ˣɱЩ쵰һʱ
һؼߵıȣ߰˰ŵؼҸ֣׷׳ź泷ˡ
ɱҪǸˣȫǡ
һȴӴ˵һǿ߿д
ʱһӰͬһ㣬Զ׷ɱȥ
һɱؼҸֺüͷ˸˼âͬˮٳ˵ؼˣͣڰС
ݣ
ݵӰ˲ߣֹͣ׷ɱֲõԤУ׷ɱȥǵ˻ΣաؼҾ㣬˴ĵıơ
ͷȵֹͣ׷ɱ
׷ɱǧǿߣǧ˷׷ͣסΣתͷ¶֮ɫ
ǣнǧǿߣԥ󣬱ؼ׷ɱȥǴ˿ѾɱۣΪǿߵֵͬ鱻ɱҪΪǱ
ɫ䣬ǽ׷ؼǿĽǧǿߣʱŭѵû𣿶ͣ£СǰؼҲõ塣
ΣĻ£ϰͣסŲɢŷɱȴջûм׷ɱ
߰ٶˣٳǰȥ·ûĻһ㡣ֻһͷǾǰؼ˸ȫɱ
ɫüΪѿ߿Χ۹ĸ߲ǣҲ׷¶ŭ֮ɫ
ЩĻ쵰ѵ۰Ͱ͵ҪϹȥ𣿡һٳǰȥ֯еϵǿߣ׷ȥǡʡЩĻ쵰ؼҵļ߼ơ
ʮľ룬ڷ۵ŰĹǿߣԶûöṦǱѾɽ֮
ͻȻϰ׷ɱؼ˵Ĺǿߣ׷׾еߵˣѣͬ鷢͵Ϯǵٶȼ죬ּݣתۼĹ򣬱ٶ˲С

һӲԶһˮʧǧ˹ģĹǿ߶飬䵶ʣµİٶ׷ɱ˵ǿȥ
ͽ
İٶУһϵ߼ǿߣɫ˲òҰһƬǴž֮ɫһ߳Щͽɱȥһͼź汼ӡ


278 
׷ϵǿߣһ·ܹ棬ٶǿߣȻеĵ˸ɱһ޲ðЩͽǧС
ɱУˣ
к˸һڰпٷУһߴ
ľ˿ѾͬˮӿľַΧ𺳵ǣؼҾȻ˶ǿߣȫĿȻǧˡ
ң𺳵ǣǧȫǵϾǿߡ
ҲǴʱ˿̣˾ĵ̣˺̶ֳȡ
֮ǰͻʸʯ߹Һͻʸ壬ܿдϵԭãǿ߸Ҳж٣ǿߣѾˡ
ǿǰؼҵĹǿ߹ģа˼Һͻʸ壬ǧˣǾûо
˫ǿߣͬɱһ
Ŀ⣬̼ؼǿߺ󷽵ľϡ
϶ȻԴӹؼѪˡѵǽΪ˱
п˼ţݵ񣺡ٶȻȥѴӪϾǿȫȻؼҴϵǾͺɱһΣҪܶؼҸ֡
ݵصͷͬ㳯ڵķȥ
СǾ͸ðǧУߣΡˡϵתۼĹ򣬱ѾԲ֮ڵ
ϣȻԸϵҾȡ׼οЩΪؼңսӢۡлӶŵһһ˹ĵ龳ؼҸָɱγžڵķȥ
ϻҵʱͻȻüͷһ¶־֮ɫʱȵ˱սˡ
Цһ漴
ߣͷ׷û˿ԪߣͻȻͬ㳯̶ĹǾֻʮԶľ롣
λ壬ɱΪؼҳһĸ󻼡ϵƯڰգʮɢǿϢǿߣٳߺ˵Ĺֱ֣նɱ
ϼһٶ̫죬ǺȫԸȣѷɫУҪϼһĻһǴ˸֮УǴɱ䣬»ɱ˵ĹǿߡϸܵвһһؼҵϵǿߣζʱԶȥ
λ壬׷ӵϴȵ
ͷ׷ߣϵϵ߼Ԫڴݳ㳯׷ȥʮϵ߼ǿߣҲȺг𣬽󣬳ķȥ
쵰ǵĿ
ʸʯɫ䣬Ǽͬʱȣ漴˴ϵ߼ǿߣҲڿն
ԲķΧɱ洦ɼ
Щ֮ǰû׷ɱؼӱ֣һ¶֮ɫһߺؼǿɱһ߳ž޴ѹˡǵӴܵķȥǹɺںͷŭǼ
£סؼҹΪͬȡ˵ʱ䡣
һⲿŵĵϵǿߣͻȻ䱩һβٺˣץųؼǿȺȥ
סˡ
ϰǿ߷׷ױȣǺⲿŵǿһͬھ뷨Ĵ߶ڵԪؼǿȥ
࣬ؼǧǿȣʮʮɼǿǷݷӲһͭǽڣؼǿ߸ס
ģˣ˶ͣ£͵ƴɱҲҪ汳ġһϵ߼ǿߣͻȻӻͳһźɫԲ򣬵ؼҹܼĵطȥ󣬶ʱը̱ǵζٳӡ
ж
һؼ󺺲ҽһոպʮףҵĲ£ȻȻأ
һźɫԲ򱬷Ķ̶ʮӵʱ䣬Ѿɱؼʮǿߣϰǿս
ҵɱÿһӶˡ
תۼӳüͻȻɫȻ䣬Ϊķ֣ǰ澹Ȼһˮ
𡭡
һȣˮ󱻼
쵰
˿̲ŷ֣ԭѾˮķΧֻ֮ǰúõķˮ󣬲ûб
Сӱ˷ˮ֮Уȥɱ
ؼڼǿߣԺϤˮͬһ㣬̼伤˷ˮ֮С
ؼʮλ׷ĵϵ߼ǿߣ򱻻ʸʯ׷ϣչ˷ɱ
Ƶķˮ֮Уûľ̼ͷŶҲӹȥ
ۣ
еͺһǰб仯
ܳʱ䣬ûٶùۣΣòۣͼˮƵ
һɫ·Ưڿ֮Уʮķˮ󣬸ɫηת·߾Ȼ
󣿸ؼңǻѪҪúˮҪʮƷϼҷˮۻҪһƷƷ׵
оˮʱģѧϰģֻĲ󣬲ûѧϰ󣬷Ļ̼ܹƵ
۵£Ƶˮ󣬿ҲҪüӡʱԶԶ
ѾĲؼҵϵ߼ߣѾ˷ˮ֮С
ңһĻǳϤжԼλõİ취ǲԱֱ·߳Լ
־ܣǿʹһЩĻǻ㳢ζһؼߣٳ̵ǰеİ䵶ݺ£ȵ
Ц˵־ܣǵĴΡСүɱؼڻûɱأϼһʵǿڹ»굺ɱǸϼһȣѷɫҪɱеѶȰ

һؼŭһһֺϻֶΣеİ䵶ͬʱ
ɱУؼûע⣬ѾʮöʵеһɱаջɱԷڶԷûжˡ
ҪҵõĻᣬɱһҲҪûشһôɱȥձɱĺпҡ
۵˸˼ɫøӵ
ķӺ
ƴˣ
ҧҧӶԷԼһеĵߴȥ
ͬʱӲŤ£һּΪ̬ܹһ
ۣۣ
գۼؿڡ
湥ؼߣܹ̳ĳЦųľһЩ
ᣡ
дϲֳӶʱ̣еʮöʱ


279 
ϰٵ磬ھؼ߲һԶʱγɣٷ֮һӵʱ䣬ߵؿڡ
ۡ
һѪ磬ؼߵɳȥתۼĹ򣬱㵹ɳʮԶһôϡ
쵰
һؼɫȻ䣬ɢǿҵɱеİ䵶ݺݳȥ
϶ҪԸСүǵĵлԶأ
Цһɱӵǿңһ׵ĽӰգ۾Ĺ򣬱ѾһƬӰ֮С
ɾ޴˲ײһ
ϾҸ𣬾εɱ˵ѪѾƷҲȸտʼǿö࣬ؼеǰѰ䵶ײдѡ
ţ
ոձ͵ϮΪ˵ߣ¶ɱһȣеİ䵶ɲǼ䶪һͬ顣
ҪӲӲŵǵ𡣡
ף
ЦһһŰ䵶ߣǹճЦ⣬żغ󣬳ź浹ɳȥ̶һ䣬αѾڰ֮⡣
ӴϵͷŶΧķˮ棬Ҫץʱ䣬̵ʱˮȻӳȥ
Ϊ˵жɱǳĵģҪץʱ뿪ȥƿȫ֡
Уĵ˲ؼΪǿߣؼλӵľϡ
䡭
һ죬ΧĿһۿɼķˮɲǼĹ򣬱Ѿ֧飬Ƶ
ؼҵǾں׷ɣؼҳıӵȻ˵ĴӪֱǲ֪ԣǾ͵Ŵӵȥɣ
Цӵٶȼ죬̶Ƭ̼Ĺ򣬱ѾʧԶ־ͷ
׷Сᣬӵ˿ֲսٶʱ䣬ؼҵĸ󻼣ҪĻɱոձ͵ϮɹؼߣٴһѪż˻ƣȵ
ʮλãŨܵɽ֮УʸʯԼϵǿߣ˿̻˺ۣ⵽ʮؼǿߵΧ
ǵΪ࣬ϣߵ˾Ҫټһֱؼҵϵ߼ǿѹŴ
ǲôȥˣ¸ʹĴۣҪǻɱܹܵ׷ɱϼһʵǿڳκ˶ǿǿ׷ɱŲסʸʯдŷ֮ɫһߺݺһǿУһߴȵ
ȻˣǾͷɱɣɱһɱ׬һȵ
ԶǹճЦ⣬Ѿʸʯ˵ͬһ㣬ڵķȥ̶ʮĹѾɱսĳء
𣡡
ɱ˫һ
ʸʯԼ˵ǿߣһ¶ϲ֮ɫսǿ֡
ؼʮϵ߼ǿߣ¶֮ɫֻܵĴڣûиܵؼĴڡҪ֪ոؼ׷ɱǴʱȴûл˵ʲôѵǱɱˣ
żֵ֮ɫϵ߼ؼǿߣɫˮٳȥ
۵¶м֮ɫǰϵ߼ǿߣָ߸ϵĳǿߣڣʵǿ˵ͨĵϵ߼磬ͻƵϵ߼ǿߣһһĻնɱ
˹ĵϵ߼ǿߣǸͲܴԼв
һӰϵ߼ؼǿɫ䣬û뵽ĹȻǿ̶˲ײϵ߼ǿ߱㱻ˡ
Ҫսɱȥ
𱩺һø
ʸʯɫһ䣬ĻǵĹҲȻӣڿٱؼʮϵ߼ǿߺ󣬱㳯̶Ƭ̼Ĺ˱һ
ȥطսΣ˵
ͬʱһѹУ˹ؼǿߣְѶʮöȥĻӣ䣬紫ڣ׶裬ʮؼǿӲıס
ʮ㳯Զɽַɱȥ
洦ɼɱ쳣Ĳпᡣ
ԲķΧ֮ڣԪ洦ǣһǿ߽ɱһÿһӶսˡ
򼸺е˸ֶѾɱɣؼл쵰նɱʸʯ洦ɱ棬Цһ󣬻ְһ˸ɱؼ˸ټսȦӡ
ؼҾϲûвμսƯԶİУʮϵ߼ǿػߣۿɱսĳ档
ǡ𣿡
ͻȻɫ쳣ѿ
ѵλ壿
ڲǿҵɱߣĬú󣬿һλλ˵£ŲϽɱһս棬Ƭ̺ҧȵؼԭƻˡ
ԭǧؼǿߣʱʣµĲᳬһǧˣ˵ĹǿʧҲͦʧ֣Ѿǧˡ
Ͼ˵ĴӪǧǿĿԺؼҷƴɱУռ˲ٵơ
һɱһ龳Ĺߺ󣬿ؼ˿پۼһССŻȻȻĳź泷ˣʱɫ΢΢һ䣬ȵ˳Ա׷ɱ幫Ȼͣ£Сؼͽ
Ϸɱ㣡
Զһ˴ؼڼĹǿߣο磬ڵķߣʮϵ߼ǿߡ
Цϵ߼˸֣ʮˣһӭս
ݣݣݣݣݣݣ
գ۾Ĺʮϵ߼ǿߣɱսгٺϺڵĳؼڼǿȥ
ϲϵϸֳϲ֮ɫλûȻһλ忴ȥͦأš
˷ܵϴȵλ壬ҪǾˡ
һ漴Ŀɱսĳɨ漴һ˺ȵǳˣ
һɱս˼Сʱ
ؼҹǿߣվһɽۣ֮ԶҪϿȣϵɱ
Ѿϣһʧһǧٶˣؼ˱ɱ˰˰ٶˣ⣬һٶ˵ͽֻʮߣȫɱ⣬εɱˡһⲿŵߣϹűʹ֮ɫ˵
˫ȭ߬ͷ˵ʬصԱҲȫأһЩĳԱķǻȥ


280 Ըưո
ɱѾǽƣص򵥵İһ㷵صԼסٶˣһָĵ
򣬸䶼ɱϢ֮ǰŴǿߣٵˮȪԼˮʤգѾʧӰ٣ؼҴǿͬͷһй߳ѹ
ʶؼҵɱսǶϷĽܹܲⳡս󻹻ţֻһδ֪
ʱ̣Һͻʸ壬ԼĸˣٶȰϢݵң˵ͬʱҲɳǿֹ֧Ԯ
סԺ棬üͷϵǻݵһߺƣһߺЦСʱʱĶŰۡ
ݣ˵ܲܽȥ𵽵ôˣʱϵƲᡣͣסŲתͷݵ˵
ݵ˾ԺŴǼᣬصĹǿߣȻһ̣һŶŸԼȼһţ̵ĳ˼ڣߺߵ㿴Ǽ񣬻ԺΧЩһֻһ˵ûͬ⣬ܹԺӣԺ󺰴УһӰ쵽ҿɵΡ
ŭǣҪҪ
ݵЦʧôҪ˶ˡ⣬ҹƣŭˣЩļһξԲôʧһǧٶǿ߰ôˣ˭۵ܲˡ
̾ûЩ쵰ѡɹؼʱ򣬾ȻжǹŴɱͷ
˵仰ͻȻüͷһ壬˵㲻ȥҲУ͸ţһ֣ңҪҪסԲһ뿪
ݵϵɫʧȡ֮Ǽأ˫۾ʵʲôȸ˵һ˵
Ц㵽Ѫ֮֡ʲôڻпܾһεɱ滹˵׼ҪҪССġ
ݵɫһ䣬е֮ɫ˼֣ͷ˵ˣһģ
ת˿ԺķţŲϵϴſЦ֮ɫ׼뿪Ȼڴ˿̣΢΢һ۵¶־֮ɫ
Զٶ˺۵ĹǿߣĶ飬ٲԼڵķϹźɫǰٶǿߣĿסԺԺϣһĬ
ιιιʲôѵܹģݵ˸Ц֮ɫ˺ۣվıֱĹǿߣе
˶ûпݵһۣϴź֮ɫһԶųĬ
ηµĴʵ̫ˣŴǿ׷ȥǿҲؼҵС
ݵٶ˺۵Ĺ֣·ǵ˼˷ۺΰεضɲǼɵ׸ߵϣ濪˵˵ܹѵʶԼĴܺãǳĺá϶ƣȰǻǻȥɣúõذϵ˵εĴôǣҪ˵ĸ߲Ǿ֣ܹ
վıֱٶǿɫ΢΢һ䣬ǽ˸һϵм߳ȵ˶£ʼˣָĵʵ
ٶ߶ʱϥ¡
ʱһһš
һֺմӶ·ٲ߳Ժš
ϥٶǿߣĮ֮ɫ˵ȥ
ৣৣৣ
ٶǿ߷׷վǿд֮ɫ
һϵмߣϴ֮ɫ˵ǵĴǲòȥ׷ؼЩ쵰ŴָϵЩȫǵ³çʹϣܹԭǣԺ󲻹ʲôǶִС
ǹճЦ⣬˵ȻˣǾȻȥɣεĴʵҲȫǣ£˵ǣҶ̲סҪ׷ȥؼЩĻ쵰ǧСȥúˣúٺؼҷɱ
ٶǿߣͬʱֳм֮ɫζû뵽Ȼ׵ԭǣҪ֪µĴ󣬿ǵʧءǶѾãԼ˵ĸ߲ǴǣǶĸԸܷ
ݵϣйżЦ֮ɫ˵Ĵ˵һЩһĿӰǵÿ˺ݺݵĳƤޣǳԡ
ݵĻٶǿһɫ䣬ͬʱ¶߳ŭ֮ɫ̧ͷϵݵ
в˶֪ݵһʲôԣǿٰеŭ֮ɫǸЦɫ
˭ҵݵ
Ǹ֤ûκ˸ҵݵǾ壬ǶԸ׵ݵ
Ϊ뻯͵£Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزܹһ԰ɱȴԼģ¾ǲı͵
ݵĴкܶ࣬ÿһݵ񣬶ҧгݣ޿κΡ
ݵ˷ۣЩɻڵĹ֣ٺЦǲƲǲԺûһĺӹ͸ϽĹǸ˭㡭㣬Ϊǵϵмʵ͸ôң㣬˵ңСҰǼڹͷӶ͵ٺ٣ĸ壿壿Ǿ壿Ǽķˮ󣬶ԵҸͲ¡
ǸֳֿЦ֮ɫֳ˵ǲҪݣΪֹǿƣûκһˣ󣬲ǵù˼ģԣǶҪѾԭˣԣǶȥˣָĵʵɣ
ٶǿߣ׷׿뱧ȭ˵л
Ķ飬ǿٳԶȥ
ݵ񣬿Цõ˵˵Ͳܰһ㣿ڹ磬Ҹ˵ľˡһ죬㲻עʱ㱳ƹ³ԿĻ㡣ˣȥһ˻ټ˿ᡣ
ݵӸ߸ߵԾ£ٺЦ˵ϣܹڵұƹ˻ûгأ
ҡҡͷο磬ɲǼѾݵָݵĺϻһȦ漴ֳݵǰ
ô˰ɣ
ݵĿɿڴĿ䶯Ƭ̣漴߳ŭŵҲע⣬ͻȻֵģ㲻㡣
ٺЦ㱳ƹѵҲҪǰк
ݴĬú󣬲ſЦ˵õõãԺһЩˣ


281 ٳһ
ؼء
˺۵һǧǿߣͬǹվıֱ˸Ų֮ɫϵɱںһڵĵطԲ֮ڣ¶ȶҪطͺܶࡣ
ɫˮľϣĿڼǿǻҪסЩӵܵòΪ֪ʲôʱҲΪ˼ս
һӰɽͬչĴһ㣬ٶȼ죬Ƭ̺Ѿеߡ
ôûɱǸСؼҼΣд֮ɫٵѯʵ
ϻתɫϸֳֿɬĬĬҡͷ˵СӵʵѾ֮ǰԤƣҲ÷ˮ壬Уλֹһλ嶼ˣһλҲЩˣձߡ
иֳ֮ɫ촽鶯˼£ߴǰһǧؼҹǿɨɫͻȻһͣʧϣβжӦǧˣô㣿أ
ߵһλͷ׷߿ɬ˵ȫս
ʲô
μǼг۾ɵùԲб֮ɫʧôܣεļƻѾ㹻ˣһλԶ֣ôʧôǿߣ
߿ɬ˵˴ӪڵĹǿ߳ǧˣҵϵǿ߷ǳ࣬Ȼǿʼʱʹüٰܵľٶյ׷ɱǣǴ֮ǰúõУ׷ֻ߰ˣЩ˵Ϊ磬в˶̫ߡεĹȻǳɹɱһǧüˣǼҲʧ߰˰ˡ
ɫεʧ۵˼ޣǰǰӿʼִмƻһֱڣǼʧǿߣѾǧˣôֲĿǿڲ
ͻȻȵȻʧ٣ҲùûɱСǱ취ȡɱ
οתͷϣʵϣ㻹ʲôð취
ϳ˵ȥѣ̫׽Ҳ̫֣ץסļˣǵļвǼһ֣Ǽȥλ壬λɽɱ𡣡
Ǻݺݳ鴤˼£иֳֵ֮ɫʵλǻͬ𣿡
ؼڣʵǿ˼㣬ǲѾͻƵ˵ϵ߼磬ͻƵ߼磬Ѿϰʱ䡣
ɱ̫أħǺͻƵڰؾ硣ͬҲǰؼϣͻƵڰؾľš
ϳ˵ǳȥɽˮλôǳȥɱˣһģţȥλ塣
£γźɽ̶ȥ
λ壬ѣϣλɽؼҵĸ󻼸ɱһɽ۵Į֮ɫ˵
ɱˣ
Ŵ̶ɽڴģһģһĹͷߣ˲ھǰ
˸ѪĹâͬʱ˳ٵˣҪɱˣ
ϳ˵ӦһȻҲпǧǿСؼγǧˣȴʧǧˡԣҪλæɱ˵һ
¸¡ݲһû⣬鲻ˣԼȥͿԡûпɱˣʮꣿʮꣿʮꣿѪζһ촽Ц
ƨ϶ôõôȥŶԡһǵãһγȥɱˣȥġβ˵ʲôȥ˶Ҫңһŭؽе
磬֪֪ҪõܵܣСҪҡԣξͺúţȥǸƨɱˡ
ϿҪȥ̥壬ĵ׸ֳֹŹ֮ɫ֪λϲɱˣֱԵ˼㣬ȴôû뵽֮侹Ȼ
λ壬ǲҪˡγȥɱˣһȥֻȥһˣҵǲɱ˶ԷᱻԷɱˡϳ˵
뿴ϣŨŨŭͬеƨɱ˵ˣ
תָָԶһɽ˵֮ǰǴλȥģֹӲǱСӸˣλ壬һλˣһλˡ
ؼڼߴ˴漴ǵɫ˲١ϲɱˣϲŵ˵ĲҽŨŨѪζǲɵӣλʵǿȻȣ΢һ˿Ҳ˿ӡ
һˣܹ˴ˣ˵ʵǿ˼㣬ģǲ
ãһȥʲôʱͷе̲סˡһЦ
ϳ˵ϢСʱСʱ󣬱⣬һԸϹȥԷһҪ÷ˮ󣬵ʱλڷˮ֮УְСӻɱ
õô˳֣òʲôƨķˮһϼһѣɱɱһЦ˵
û֣һϻܹǿġԣ˵Ǹʲôˮ󣬸òšһߣҲЦ˵
ɫܶ࣬˵λ壬ʵǿ﷭˴˵ǸϼһûˡҪɱǸСӣͲŶʮ꣬ΪŽǵϵм硣
ʲô
ɫ䣬б֮ɫ
ʮĵϵмǿߣһﵽôģٶô쵽ֵز
ͻȻһ߳˵Сţ˵ĲƭǵİɣϼһֶûаһϵмСӸɱˣʲôЦ
ϳ˵˵ľû˿ļٻСӵΪ磬ǵϵм磬ܹսͨĵϵ߼ǿߣڹ»굺λɱ壬ɱġǹ»굺ϵļƻҲΪյʧܡ
ֵܣ¶֮ɫ
ŨɱһȵСǱɱ
Ͽ˵ԣΪ˷ֹ⣬ұҪԴȥҲ÷ˮ󣬰ס˿ᡣεĻɱٴʧܣԺҪǧˡ
һ£ȥõ㶫
˵Σͬһ㼤ɽ̶ʮӺٴγھǰ˿̣˼Ѱ䵶
ϰһпа⡣
ļƻҪһʧԣλܹ𣬵ɱսɱļҲߺܶࡣ


282 
ؼıɱ𣬶ʧصǱߣھǿ֧Ԯ£ѾõĹ
𣬻˵κˣǿҵţ˵֮ǰؼǧǿߣǾܻƴӪķ
ӿ
εȻߵС
ΰʧǵ̱ɳǰбˤķѵֻ˸Ĺâ
ĸܣҲܣͻȻı仯ֲ
Էʲôˣ
ҪԼʲô
ҪҪ˵ģǹߣԼǱôɣ
ѵ
ôԴУڲ
ˡ
𣬾˴еΰ
ٴӵΰ̵Ŵ͵ţĿ⳯濴ȥʱһֻɲǼסĲΰǴӲĸ̧ɫٱǺ죬ɫ˶Ĵ󺺣뷿С
顭
űرգΰĴ󺺣ΰɳϣȻߵΰºЦ˵֮ǰڵ绰ｻ̸㸸ĸţȫУԣֻѡ񣬵һǵ£úãȻ㸸ĸţ㶯ԽôǻȰ˸ĥȻµǡ
ΰԼĲӣڴڴϢɳºŲҵޱȵɫ쳣Ĳ԰ס
ǣҪʲô
󺺼Цڸߣ˵طȻʲô顣ˣ֮ǰһͨһε绰
ΰŭеҪǡ
ҡͷЦܡԼѡǵģ뷴
ΰŭеҪͨ
󺺶һ˸ƣʱ겦ͨһ룬ڶԷͨ˵ǸŮĽӵ绰
ֻΰ
ιСȻ𣿡ΰЩ
ֻСȻĺϹҡ㡭û°ɣҺͰһأ
ΰ˵ûΪǰɣ
СȻ˵ûУ˵Ҫ£ϹҼסǶˣҲԲĵ顣
ΰһʹ׼˵ߵѾֻȥֱӹҵ绰Ц˵Ѿļͨ绰ڸ߰ɣ
ΰɻȥʲôط
ΰվӣߵ˵طȻ֪
ΰ˿˵ãҸȥ
ٶ๫·̣һĵط򶫱䣬һССĴׯׯկס࣬Ҳһٻ˼ҡӵλúƫƧȫأԺׯ
˿̡
ٶλͬڰ㱻ʮɫҹ£ְֳ䵶ؼţϱߵ֮С
ľĮĿٶսľĴЦһ󣬳˵Ƕˡǲĺ֮˭Υǵֻ·һŵˣվԡ
Ļ£һ׳ʿ꣬Ⱥгеǵʲôˣڶʲôˣǻ˲ɣҾǣǷ֪ʲô˼Юǣᱻץȥ״εġ
ɱ
ɭȻ
ʱһ߼󺺣ο磬գ۾ĹѾ̵ǰ䣬˶ͷ׷ɣѪؼһŰͷʬ߷ʮԶһô¡

ٶϸֳ֮ɫʧ
硭
һģŮ£Ƿݿ־壬ǷݾȺг˵ͷʬߣﺿޡ
Σ
ϳ˵
ʱһ󺺼ȥһŮ󲪾ʱ޺ŵŮȥ
ɭȻĿ⣬ٶɨ˵һξǣǹԹԵǻлŵĻᣬǸΥǵֻ·һˣ˸ɱɾ
˵仰Ŀ⿴һ߿ٸʱٴ˵˵ֻԼϵͨѶ豸ȫ˭ҪǸ˽أɱۡ
ǣ
ʮҹµؼˣȵ
Զɱߣߺ󣬵˵ϣȥеѾЩˣ߶ǱŴĹǿߣû취֣ѡеĿ꣬Ѿǵ˸סǸһҲǵ˳
Цһ˵ͷ˵ׯׯҷס׼κ˽룬Ҳ׼κ뿪
ǣ
߹ͷ
еĴ񶼱ǳŶɫҵĿΧʮְֳ䵶ؼǿߣеľ֮ɫӵŨ
ʱһվžٲԶȥľϣеλܲܵһȣ
ͣסŲתͷߣüͷ΢΢һ壬˵ʲô£˵
߿Ц˵֪ΪʲôҪٳǣʲôǶҲ°ܸܲǽףҪʲô
ϳ˵Ҫﶺ죬뿪Ȼɣ˭ҪǸҵң߸Һϵ
˵꣬ٲȥ
һɫҹµĴ󺺣ٳ̶ۣʮӵʱ䣬ٶƬУﲼ޵
һ
ҹ˾Уһͨׯˮ·ϣԽҰХʻܿׯ
³
ǰ󺺣мԽҰϣ󺺰ΰק

ήҵΰдž֮ɫѯʵ
ϴŰϵ߼ؼǿߣ˿̾͵ȴһԣΰ³Լѯ󣬶ʱһЦ˵㲻ùʲôطǣ˵߬ҵ
¹⣬Ŀھϡ
ΧЩҹ£ְֳ䵶ؼˣΰа־壬û뵽ᣬȻܹӾݵơ
˭ǶʲôˣҪʲôſϷҵļˣ
Ц㲻ùʲôˣ㱻ץֻҪǵܹ֤˵İȫ
ΰʵǵҪʲô
Цһˣֲֽİ
ֵܣ
ΰɫȻһ䡣
Ĺϵû뵽Լ˱ץԼǱȻΪ
Щ˵ʲôˣֵʲôʱǣ
ЦŴĹǿߣԣԣǰץҪǵĴӪѡǣͨ籨ţǻɱˣһѡ񣬱ǹԹԵǵİţɱ𣬻˷ߡѡѡһ֣
ΰɫ̼һƬңȻ䣬һκСȻͨ绰ڵ绰Լ˵ĻϹҼסǶˣҲԲĵ顣

Ҳĵô
ɬζΰĵ


283 ѡ
ԥɫò⡣
Ǿη˵ⱲҲûֵܵ飬ǣĻ˾ͻᱻɱԼҲһѵĵز
ϼЦΰǰɣĵϸǵĺ֪һĺӣҲץƭҿԸʱ俼ǣֻаСʱܾǻ㣬ֱӰļˣѡһĿꡣԣôѡԼŰ졣
˵꣬ٲԶȥ
ΰžϵıӰҧأмᶨ֮ɫ֣ȵðСʱھͬǰҲҪңҵ׸ôôŲᱻɡ
ǹճЦ⣬ͣסŲתΰһֱصǰصͷ˵ܺãͬǵļƻȵ³֮ǲ˺ǣܴĺôӦ֪ߵĴڣԸ⣬Ը⴫ڸĹҲΪʵǿĹǿߡ
ΰиֳϲ֮ɫصͷ˵֪ʲôˣ
ϰȻ˵ؼҵˣؼҵˡ
ؼң
壿
ΰãȻؿžϣ촽鶯˼£֪Լ˵ʲô
û˵ؼ壬Ҳû˵ʲô塣ֻ֪йĴڣҲ֪йߵĴڡ
ͨΰı飬֪ʲôĴڣĵ׸ֳһ֮ɫ漴˵ô˵ؼǹĹ塣ܶĹ壬Ǽĸӹԣܹѧϰ䱾£ԺҪǿ˹壬Ǽؼҵĸӹ塣
ΰ¶֮ɫ漴ͷ˵׸ô
϶һ˵ôҰа͵򸽽Լȥ𡣡
ߵͷ˵ǣһõġ
ϻ˵ͷ漴ٲȥ
ʱš
ڶ磬ϵ߼ǿߣΰٳȥҲֻжʮ๫·̡
ֻܹ㵽ǰߣͻᱻ˷֡ԣҪԹȥ㸸ĸ˵İȫܱ֤ܲͿԼˡһ߿ΰ˵
ΰ˵ͷ˵֪ô
ϵ߼ߣһۺο磬̼ӳȥգ۾Ĺ򣬱Ѿʧڵ·Ե֮С
ΰֻоǰһʱ߾ѾʧӰ٣ٶд󺧡
Ӻΰ۵׵ĸ֮ɫٲߵʻλӺ󣬳ǰʻȥ
ʲôˣ
ǰ幫дӰǶĿĴ󺺣ɱڣŵ֮סΰȥ·
ͣ³Ӻΰ˿󺺣ֳԵп˿漴ų˵ҽΰֵܡҪȥҪҪ
漴һͿȥ󺺣ΰǰ˵Ǵģ
ΰ˵ǴӲиϹģרġ𣿡
󺺳ĬƬ̶󣬿˵ûǿ԰͵򣬶һ㵽ϢԸ㣬ȻܹԸ㣬ǻߡ
ΰæ˵ͷмллλ
󺺳˵λǰǻҪִзϣܹ͵򡣡
ݣݣ
Ӱмգ۾Ĺ򣬱Ѿΰǰ
һ΢΢һЦŸոտ˵󺺣Ц˵С⣬û뵽û죬Ϊ羹ȻһΣѾǵ߼˰ɣɷֲǡ
󺺴ֿϸֳЦ⣬˵ǰҵõָ㣬ԽͻƵ˵߼硣
Цܹõָ㣬˰ȻᣬΪǿʵû˵ĸǳҪܹõָ㣬˵ҲܹͻƵؾأˣ˾ͽǰɣ
лλǰΪСĴ󺺣˿ʧԵ֮С
߿ΰЦȻֵܣҲԼˣ߰ɣǴȥ򡣡
ΰмллλǰ
˳ΰתͷߣѯʵλǰ⵽ô£ո˵֮ǰʱֻм£֪ڵ׷ʲô飬ܸܲ˵˵
һߵ˵ǹͷˮ顣и治ͼͷˮ硣ԣй壬ˮʦѾһˣںǸɱս˵
˵̾һֵܰʵǿΪ˴Ҳܹõǵ𾴣ҼţĴ£һܹǸ治ļ壬ùͷˮٴΰ
ΰ۵һ֮ɫû뵽ھȻ˴飬ֻһͨˣȻҲǮƣڷˮ͹磬˽Ĳࡣ
ܿ죬ԽҰͣ¡
˳һ߿˵ֹ˽룬ǵõ߲ͬ⣬ԣֻţҽȥ㱨ͬ⣬һ㡣ˣǽΰɣ
ΰæͷ˵ǵģҽΰҵ֣֪ˡ
ߵ˵ͷγ漤ȥ
´
ʮ˸߲Ա顣
񣬹һ廹ңֱĻʸҡԭңŷŷ䣬ŷҵĶүүԴŷϾǿߴ置֮س뵽֮УҲ𱳺ϵõѣʵĺܡ
⣬¼ң۴ǿ߸ϵͬΪļʵܡ
λͬӵ̵ļ壬Ҳ뵽УǺҹϵãԣվҵӪ֧
ҽ飬´ҵĸм֣֮Ҫ˰ĸɣϹæӹڸѡľˣǶԴʿ̬ȣѵ˵Ĺߡ⣬սѾ֮ǰ˺üԣ֮Ļ֣һΪʮŶӣÿŶӣÿŶǧˣʮŶҲˡÿŶӣٷΪʮС飬ÿСˣֻ֣ҪŶӣСĽϵϣѰؼصʱҲܹȫһһط£Сܹٶȸϵ
⣬ڸָ߿ƼҲϣͨѶװÿС鶼ҪܹɽûͨѶźŵ£ϵⷽ棬ҪˡУ豸ͬǲȱ٣ϹҲҪˡ
ʮ˸߲׷׵ͷ
˵ĸ߲ѾˣԭȾĸ߲ҼۣѾԸϵʸԭ߲ǻʸʯҲ˻ʸļʸ
ǣžߵĵλҲżǿĻȨ
Ļʮĸ߲Ա׷׵ͷʾͬ
˸˼Ĺâ˵û⣬ѾжͨѶ豸Ҳٶ͹ѡľˣͬû⡣豸鷳ˣܶಿĸ߿Ƽ豸һĻԲӻ⼫Ӱ졣
˵Ϲǹؼʱûи߿Ƽ豸ʱӳ٣ԣϣܹ͹λ߲úõһ¡
εͷ˵Ҿ˵ǣ


284 ΰľ
УŸϸڣͻȻһ´󺺿ٽ뷿䣬ߺ󣬸ߵ˵һλԳƽΰӣ˵ҪҪţҪҪ
۵׸ֳɫһ˲䣬׿³ˣĻΰǹˣҲǷˮˣǧңԶܵʲô
ߴӻɨ𿪿˵λǰ͵ɣеҪλʲôõ뷨ʱңǴһ顣
Իʲô飿費Ҫʲô
Цû£ֻһ˽¶ѡ
ٶȣ㿴ڳǰüΰʱΰݿȥ㲺ܶࡣ
ƴ磬ôˣЦӭȥ
ΰ۵һ֮ɫĬƬ̺󣬲ſЦ˵һҪ飬Ҫ㡣ﲢ˵ĵطҪȥһط֪ˡ
˴漴ü˵ƴ磬׷ʲô飿ںһɱսʱȥΪû취ˡ
ΰ˵Ųң
ͷ˵ţȻš
ΰͷ˵Ȼҡͳҵǳֻе㵽˵طܹҵѴ
Ƭ̣漴תͷŸݵ񣬶˰֣˵мҪ뿪ȥϹ뿪ʱ䣬˵λм£Ҵ绰
ݵĬƬ̣ҡͷ˵Ҹһȥ
Ц˵ܱܲߵ͸ﰡİɣҲµġ
ݵżִֹ˵˵ʵǿ˵Ĺǣ⣬˵Ǽʧпܣ˻Ϊλһӡң˵Ҷ£ԣұȥҪȥ£Ŵϵ߼ǿߡ
Цû£ǳȥʱ䲻ҵģƴ粻Ầҡ
ݵĬƬ̣˵˲ţҲҪš
죬ûп˵ߵΰͻȻ˵㲻˵ˡ뿪ǵһ̸̸
Իؿΰڽΰı֣Щͷԡ
ͻȻͻȻҪԼ뿪һˣȻʱڣӦóİ
˰֣ʾߵ˶뿪ΰ
ƴ磬ǲǳʲôˣ㱾Ӧ֪ģҲӦ֪ͷˮ緢飬ˣ˵أ˵˼Ѵΰںλϣ˵
ΰ۾˿һڴʱ۾Ȼתͷ𣬳˵ɩڵ绰棬˵һ仰ǣǶˣҲԲĵ顣ԣҲܺ㡣ҲµòץҸĸɩӵˣؼҵˡ
ɫȻ䣬ʵ˵ʲôĸСȻɩӱؼҵ˸ץˣˣʲô磿
ΰ˵ץҵʱǴŵ˶ɺǻ˺ɫҹ£ﻹǰ䵶
ݺһȭͷǰϣŭ˵ûؼҵˣǵˣÿ˶ɫҹ£ŵǰ䵶ƴ磬˵
ΰ˵ͷ˵ץҵˣȻҵΣƭʮ๫ĵطﲼ壬ȥһȥˣ¾ֻ·һ˵ʵ˺ܾãһҵףһҵֵܡ
˵ϸֳֿɬĬƬ̺󣬲ſЦ˵˵ʵɩӵ绰˵һ仰Ҷ֪һ᲻㡣
ɬΰеһţ˵ƴ磬ɩһ취ǾȳؼҵĹƣҲǵóѵġ
ΰҡͷ˵Ҳ֪ڲеʱҽӵǵĵ绰֪Ǳؼҵ˸ЮˣҲ֪
˵ȥٶȸϹȥùⲿŵ˰æ飬ֻҪǻڲУܹܿҵ⣬Ҳ̫ܵãҪץסؼҵˣɩ˫ͬʱС
ΰиֳּ֮ɫ˵ɩǣܾܲȳͿˡ
ص˵ͷʻλϣٶȼݳд˸߲㼯ϣеϵǿս׼ȴ
һӰ伤
ոմӳΰͻȻֵʮǿߵٶȸһûпЩ˾ͻȻǰ
𣬷ʲô飿ôټǹߣź֮ɫѯʵ
˵λǰҵֵܡؼҵˣץļˣв򣬲ʮĳҵֵܣûҵ顣ҡԣϹϣǹⲿſڲѰļˣ˵Ƭϣֵܻ㡣⣬еϵǿߣڶʮӺ󣬸ұؼǿµȦϮɱ
Χɫ䣬ǿΰ񣬴֮̾ɫĻҲ
ϵǱߣⲿź͵ؾͬʱܣٶҵλֵܵļˣҰǳɹȳȥؼҵ㣬ʱȡڣ˫ȭգȵ
˵ͷΰٶȲͨϪֻ롣
ιϹ
ֻϪ
˵ϪӦʶСȻΰš
ʶôˣϪѯʵ
ٰϪ˵һ飬ſ˵ڱԼȫ£ɽܵ»صȫڲѰƴ˵䣬ٶҪ졣
ã֪ˣ
ҵ绰ĬƬֲ̣ͨƻĺ롣
ιôҴ绰ˣֻƻˬʵ
ûж˵ϻƻ˵һ飬˵ƻ磬Ǳ˾ˣȫѰƴļˣƬϣҵȻᷢ㡣⣬ϵеһˣǲеͷϴæеһҪ̵ʱҵ
ƻ˵û⣬ȥ졣Ǳߣе㲻̫ģϾҺ죬ҵ𣿡
˵͸æġˣһϵ㣬Էлɵġ
ֲ˼绰˷׷׳Ѱΰ˵䡣


285 ˭
ӿиŵ֮УС䶼Ѱʲô·ھڣŲһĳֵߣƫƧĽֵ䣬լСгȵطԱС죬ƦåǽֱֵһЩؤ뵽С
ζŸ¥֮ϣһ칫ңϪͰƻ˲˸һ⣬ʱʱĻͨ绰ŶĻ㱨ݡ
Ѿ;ϵˣѾ˲нֵļ¼ΰסҲѾ鵽ݸװãļǱԽҰߣһ󺺡ԣװõ˷װãɽһֵϣʱӦ£ֻǲ֪ǻûɽ򡣡ֻº󣬿ʵϸֳ˵
ƻ˵ǰûаƱ֣ǾԲɽය
Ϫҡͷ˵ҾãӦûɽ򣬳Ѿΰļ˸ɱˣĻӦþͶĳһ䣬ȴˣǲרҵİƱӣؼҵˣڰƱרҵ
ͼƻ۾һ漴˵ͷ׷ץ绰Ʋ⣬ݸǵˡ

ϵм͸߼ǿߣϢ뿪Ӫ֮ǰӣΰˣѾݳؼ˽ĵطȥ
ֵܣȵ˵طһҪСĽȻҲ֪ǵжˣ֮ͨǰģ¾͵кüʮˡΰʻųӣ˵
Ѿѡϣκεʧ
ĬĬ˵ͷͳ˵ƴ磬İɣҺؼЩҳɱսʮˣҪɱңڲǻĺúõġʲôıƣҶҪǸʹĴۡ
˵ץͨѶٲϪֻ롣
ιϹֻϪ
𿪿ѯʵϪôˣûϢ
Ϫ˵ڻûϢӦÿˣֻҪǻڲУӦúܹܿҵǡ
𿪿˵һҪץʱ䣬ϧһдۡ
Ϫ˵֪ھ;ͬʱǵˣҲѾȫ
˵ȹˣһϢ͵һʱ֪ͨң
ã
ҵ绰תͷΰ¶Ǹ⣬˵ƴ磬ΪңĸɩǣҲᱻؼҵĹץߣҲҪ̫ģܸĴۣҶѲĸɩǸȻġ
ΰĬĬ˵ͷ
ԽҰ۵Ű㳯ǰʻʮ๫·̣ǰһ·ߣڰСʱ֮ڣϵؼõص㡣
Ҫһ𣿡ΰŵ֮ɫѯʵ
Կ˿ҡͷ˵ãֱ³ȥؼҲĵطҵҪؼܹʲô
ڸϹ·ϣٶʮ׷ˮ̣Աʱ֮衣
⣬ʸ峤ʸһŶ裬ǿŶһʹã˻Դǵϵ߼ǿߣһ豬ĹմȾ¶ḶĴۡ
ǰĵطһƬɽȣȥһɽͷ͵ˡΰָָɽ壬˵
𻺻˵ͷץסΰĸ첲ο磬գ۾Ĺ򣬱Ѿ˹ȥ
ʧڳǰӺɫҹ£ְֳ䵶ؼǿߣϢڳǰ
ﾯ䣬󻢣һȥڿ˵˲ûзһ壬ҲֻΰߡǸΰļһǹεģסһɱǾͻ㴫ϢǸΰļһļˣҪһʱɱһؼ󺺣ϸֳּЦ֮ɫ˵
ǣ
󺺳˵
βΰɽȥٴιȥӺԶУһȰΣûжκԪ£Ŀǰؼˡ
ؼҼۣϵϸֳ֮ɫŨҵɱ˲䱬ͬڵһΣգ۾Ĺ򣬱Ѿ䵽ؼǰͬϵ߼ǿߣԼٶ˵ͬʱؼ˷Ĺ
ۣۣۣۣ
ؼˣΪֻǵϵ磬ϵ߼ǿߵĶ֣ڿٵ͵ϮУش̶ĸ䣬˵£ȥ
ӦжңȡúŪѣѯΰļ˵䡣˸ٶȸȥעԪ֮ͣ󣬾ڵܣ޵ξԲκؼǿߡɫ˵
ʸ˵ۣͽҰɣɱؼҹ飬ͽˡһҴǿбʳ鱨ͻϹȥ֧Ԯǡ
صͷּ䣬ϵм߼ǿߣʧķȥ
ģ˻ʸ֮⣬ֻʮϵ߼ǿߣܸ𾯽䡣
סϵѨλҪɱԡȻŪѡʸ˵
ǣ
һ߿ٶסؼϵѨλ󣬺ݺݼƣǸѡ
쵰ǡѹؼˣΧ˵һǿߺ󣬶ʱɫȻ䣬һ󣬲ذס
ʸЦ֮ɫʵ֪ΰļǲ֪ǲ֪Ҳɱǣһʹͬʱܡǣǻʸʸؼô׼Ӧò᲻֪ҡ
ʸ
ؼҴɫ̼òҵޱȡ
һۣŽҧݣƬ̺ȴǲĶѾˡ
Ҫɱôͱˡ˵˵һϵǵΪ뿪ǲ˵һʸЦ˵
ͻȻһؼ˿Żʸȵɱ˵
һؼɫȻ䣬¶ŵɫ׼ƿڴһѷذףѾؼ˵š
ڻɱ鱨׼ȷҾԻɱһߡʸǹճЦ⣬˵
ؼ˳˵ΰļˣڲУǵڿѺǣȴǵһɱ񳹵ɣͻŲǱ´ΰļɱ
ʸߵҾλãԼϵʽ
ؼҡͷ˵ֻϵʽ֪׼λá
ʮӺһؼ˱ɱһϵΪϽŽֽѺʸٶȣɽ֮ȥ


286 
ͬͷųȥһŴٰѷԲﷶΧУǰ˲õķˮſʵϣ㸡ֳЦ֮ɫ
ƴ磬ѾؼҷˮʦķˮҲµòˮһؼҾϲõģңˮһвؼǿߡѹ˵
һ·ΰĻ󣬶ʱ˵ֵܣ᲻Σգ
˵ңԲΣյģ룬ܹ֤İȫ
ΰҡͷ˵ҪѾ֪ԣ浽򲻵ѵʱ㲻Ҫң֤ԼİȫҪ
û˵ĵѾģԼսԲΰܵһ˺
ͻȻǰƾճһɫҹµߣǾϡ
û뵽㾹Ȼߵѣǰøոռû뵽ôּ˰ɣǹճЦ⣬˵
ɫһ䣬ΰ󣬰֮ǰΰİ취ŲɲǼʮףŭȵΰ㡭㺦ң
ΰϸֳ֮ɫͷ˵𣬶ԲҲûа취ץҵļˣôġ
쵰
һת롣
ݣݣݣݣݣݣ
ӰɲǼ󣬰Χ
ϴżЦ˵ӲģĽ죬ļա
ɲǼͷųץк󣬾ؿŰΧɢϵ߼ԪؼǿߣߵϣѾǵؼץߵߣƾˣԸҡ
ϼЦܲܶԸ㣬֪ܿˡΰ߰ɣļ˾ڸȻܹˡ
ΰɫȻ䣬ͬ¶־ɫ
ΰļ˻ڲУֻҪҵǵλãܹܿȳڸ¾ȳΰļˣѶȾҪ
ϾдؼǿڣҪˣڻڶʳ
ΰ㾹ȻҳңܸĴۣҽ춼Ҫɱˣ¶ŭ֮ɫγһؼǿȥؼ󣬱ΰ;ڵķ
ɱ
Ϻȵ
ϵ߼ǿߣɲǼ䳯ȥ䵶Ե·ߣҪλȥ
ҪɱؼǿߣܹҪһЩֽţиһЩۡ
˿̣Ҫıǽٳ־ϣֻҪܹסΰļˣһõİ취
ԣʵͻΧһ׵顣
˿̣ΰѾߵߣžץסΰĸ첲˽˷ˮ֮С
һݺǰؼǿߣûйľαͬһ㣬žϺΰʧĵط̹ȥ
ȡ
ݺһڷˮ棬ԾԵʵӲƿһڣͬһ̽ȥ
ؼҵϵ߼ǿߣȻѾǰ֪ˮİ취ûܵ˿β󣬳ˮ֮С
ԣˮ棬Ȼ󣿡
ɫȻһ䣬׷ؼǿߣʱǰȥϾѾﵽʦƾеһ˿оתۼѾʧؼǰ
ؼϸֳЦ֮ɫһۺ˲û׷Ƿ׷׳źȥ̶Ƭ̼䣬ǱѾ˳ˮ
ǵˣϲõˮʵ̫˼ˣΰǵļƻҲܵӰ죬æ˵¶ˮ֮Уʵ岢ֻҪž׷Ϲȥò˶ãͻǲõ档
һͷ׷ӵһ˫۵ߣ˵
վߵһߣģȥǴüۣɢǹ¶һɱ׶֮ͽżЦ˵ҾãеͷˣȻʵǿΧ£ܹɱȥλܹɱòơ
ո˵߳˵Сʻ괬ǽһЩȽϺá˵ɱؼ̫ˣʵǿôףǼҪɱҪ̬ȡɱ͵ǳһĸ󻼡
һҲͷ˵ûɱǼʧٺܶࡣǱˣûǿս˵ɻǵʦķˮʦһʦķˮʦӵеı£Ƕ
˷׷׵ͷڲмʦؼҾϣټ𣬿һĸʦɣ
ʦǿվڷˮ۷λõĴ
ǱﶺˣϽȥǰ滹λڵţܲġһһֱû˵ؼߣͻȻ˵
˺ԺߵĻ˵ͷ׼Զȥ
ݣݣݣݣݣݣ
һǿߣܰΧǵγؼкϵԪͬʱɢٶȰؼ߰Χ
Ǹΰıǡһؼɫ̼òҵޱȣΧΧסǵĹǿߣĶǵϵм磬нɢŵϵ߼Ԫǿߣͳʮˡ
һ̣ؼҵϵ߼ߣѾ߲ˣôǿĵ˰Χֻ·һ
ɱɣɱһɱ׬һƣɢǿؼߣЦһο磬һȥ
ɱ
ؼͬʱޱȵĹ
ӵۣ۾ѪĹâܹΪҼǿǿʵǻۡ
ʱ򣬾;εɱܶദնǿʵһδε
ؼҵϵ߼ߣۿЦһһʱ䳯һؼȥ
ٶɱǡ
ɱɲǼ俪ʼ׻˵˫ȭѵ֡
ؼȻͬôǿߣ̶֮ڣǱ㱻ɱ
Ҫˮ󣬷ֳһֱŷˮǰÿǧһˣ𾯽䡣
Ȼ𣬵Ҳ𣬶ʵȻûۼҲ˵ˡܹɱؼڰ𣬾⵽˵Ĺ¶ʱҲܹ֤Լİȫ
Ҫģ˰ˮΧԲܷκһؼˡ
ȻӺϸֳ֮ɫΪ֣ˮķˮ󲢲һķˮһ㶼ԲģˮǳԶӣǰ˽ʮȴѾûˮľͷ
ע⣬ȫǰֲõԤУˮΡ۴ȵ
ߵݵͻȻ˵ˡոķˮ󣬽һ㣬ﲢ塣ǻûȫΰڰ崦ȥ


287 ǿߵɱ
ˮ֮У˫еԴԴϵͷŶŲڿǰУͬʱҲٶȲˮİأͼץʱƵˮ
Ȼһ׷һ߿ٲˮʮӣѾûаˮ͸
쵰ؼЩĻ쵰ֱ̫թˣһˮȫǸַˮɵĻ󣬶ң漸ûʲô󷨴ڣĻѵ棿
۵˸˼ɫȫԸˮأ׼ƽʱͻȻɫ΢΢һ䡣
ˣô£
ڷˮеظܵˮͻȻʧӰ٣Լǰ磬ָֻɽ֮С
𣬸һᣬܹ׷ңұ㲻ɱΰСӣɱ׷ңǾֽɣ
ǰִϹЦ֮ɫΰĲ˲䵹˶ȥתۼĹ򣬱Ѿʧ
һɵ֮ɫο磬ɲǼĹ򣬱㳯ǰȥٶȣȾҪ̶ܶ࣬ʮ䣬ϾѾ׾롣
λ壬ͽˡϺ˸ָһʱҲͻȻͣסŲŲϵϣֳЦ⣬ԭΪƭҪһЩֽţû뵽ȻףͰƭ档
ǴŵЦ⣬ھϵĻոºģһģһŴ綼Ƶߣο磬ɲǼĹ򣬱ѾΧס
ͷȵԪܹͨЩԪĲƶϳߵʵ֮ǰλؼڼǿȣѷɫ
ǿҵΣУɫ÷ǳѿ
ϣҸһѡҲԼһѡȻں͸һϣھȥȻҲԭϾ˶ץߣңҲľԣˣһɱһĻҴܣΪ缸ҪͻƵڰؾǿߣҲסҡɫüΪ࣬еĵ߸һʱֹʱ̬
ɫ̼˿ߵΰ漴һЦ˵ãҴӦҪ󡣳ǵܹҹ򣬾ҷ㵽ʱܣǻܹ׵ץסͼһܣûһ˿Ļᡣ
˵ţɿΰ
ݣݣݣݣ
ؼҵϵǿߣܵɽм̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿ
ţûߵΰ˵ˣǲļˡԣ֮ǰѡҲ˵Ȼˣû˭㡣
ΰ漴󲽣Զɱȥ
ԼǾͻۣԣԼߺǻ᲻ɱԼԼ
λ壬λֵܣɱش񣬾ͽˣҵǿĺϢɫܶ࣬˵ºѾʧ֮С
źܴвؼߣĿ⳯Χ˿׼ٶʱͻȻɫȻһ䣬иֳ֮ɫ
Ϊ֣ΧԲһѾˮȻˮˣǸո뿪ľϡ
һǰú˷ˮ󣬾͵̤ܹˮ󣬰档֮ǰЩˮǼٵģ˶Ŀֶΰˣ壬ԭ
ңҲµòΰؼеļƻҪȻΰûбҪؼңϾдǿβ
ڣԼҪģǾʱ䣬ȴŴǿߣΧȫĻܹ׵ظܵˮĴڣʱƵˮԼܹƽˡ
Ժп˼ţͻȻ
λǰһ⣬Ҫѯǣܹشң룬һȫԸƴɱһЦе˵
ؼλڼȫɱ֮ˣĻȫ¶֮ɫ
ߣСƵģץס󣬾ܹ׵û˿ˣһԸɱսǿߣɱԷʤĿУҪġ
ԣ۵״ԾԾԵɫѯʵСһȻؼ֮Ķͷôᣬܹӵôǿʵܹõؼҵӣʵ˲ԣʲô㾡ʣֻҪϼһ֪Իشġ
ͻȻ˵ȻܣûкǺúõƴɱһôܸĴۣҶҪʬΣļˣкѪԵϵˣеͬ£еֵܽãֻ֮ҪǺǣˣҶҳȫɱ
ɫñȻλؼɱԣӵŨҵɱǣɱ˲٣һδεɱϵɱλؼڸŨ֡
ҾǣҿԣǾԲҵѡ⣬ҪʵǣλӦֵܰɣʵ
ǵͷ˵ûǾֵܣҪѯʵľ
ҡͷ˵֪λûн飿
ҡͷ۵¶ֲ֮ɫ
һ֣ЦˣλΪʲôˡΪһģһȢϱŪĸĸԼϱԲԣ
ؼڣɫһƬͣŷЦǴ˲üӣȻѰأ
˶
λؼڣɫüΪѿǿҵɱ۾͸ϢϺͬ㳯ȥǰ䵶һĹҲݺݳҪλȥ
е̼乥ȥžĲʽҲ쳣ľߵĹɱУֻסǣܵʱ䡣
ңڻɱûжãöһʹã¾ܹں̵ܶʱλؼصĴ
Ϊɵģλؼڼ֮⣬Χİϵ߼ǿߡ
⴦ˮҵĵط۴ϰǿߣͨĹ۲죬ѾķˮĴڡ
ΧȥȫԸˮƵһɣؼڡľַΧҲΰӰжʱһȵ
˵䣬Ѿΰڵķȥ
ΰٶΰǰ󣬳ȵ
ΰĹǿ߸ϵʱϸֳ֮ɫָָԶķˮ󣬴˵
۳˵˶֣ȡٶƵǴˮ󡣲ԣСġ
ľûüջأظܵΧϰؼǿߣԼٶȳǿ
ǿУʮͬʱˮȡٶƵӭСΰߡҪΪİȫΡݵΰߣץסΰĸ첲γźȥʱ̣˵
ΰæҡͷ˵㲻ùңץʱƵˮ𱻲ٵ˰ΧΣա
ݵɫһ䣬漴ͷ˵ߣ
֮⣬о˵ǿߣˮǰŷˮ󷢶Ĺ
ɱʱ䣬ֻҪλȡ㹻ʱ䣬ˡһؼߣ˸ŷ֮ɫȵ
ʱؼϰǿߣ׷׳˵Ĺǿȥ
ɱ˲һ


288 
˺ؼҹǿ֮ɱһαһβпᣬ⽣ӰѪȷ磬ڷɱУɱˣǱɱ
ˮ棬ɱ죬ˮɱս쳣пᡣΪˮԵʣĹǿߺĹǿߣ֮Ӧ
ؼڼǿΧʱţѾ˺ü˿ڣؼλڣǵĹҲԽԽ
ˣôûг֣ôȥһῸסġؼڵĹ̫ʩչʽҲ쳣ľǺԶսĸ֣ѹ̫󡣡
Ժп˼ţҲһʱ䣬Ѱ䵶ݺĺϣѪܵ˿ڡ

ؼߣο硣
ӲƴǺѻɱǣֻܹʱ䣬ʱð취ˮ֮бӡ
顭
ͻȻֵķˮ󣬴΢𶯣һۿɼڷˮɱС
ˣ
һϲ˿̲Ҳܹ֪˵Ĺǿǣʼƽˮˡ
ҲµòѾΧٺ٣˴ǿѾϵЩϼһʶĻ͹Թ־ܰɣĻһһ·ץŹټ󣬺ݺݳؼȥ
쵰
ؼ̣ζû뵽Ȼʱİ취ֹǹ
˶һ֣ٶȻɱ
һؼڵŭΧϵ߼ǿߣ׷׳ȥ׼ʹɱ֡
ߡ
Цһٴץʮö󣬼ٳΧؼ˶ȥ˲䳯Զȥ
ᣡ
ͻȻɫһϲбһ⣬һöɫ豻㾡ȫؼڵķȥ
ը̶Ƭ̼Ѿӿ
ܣ
һؼڣο磬˲Ѿӳʮסһؼڣٶ΢һģֱ۱ɫֺɫ̶̼Ӻ󣬾ͱЩɫ
쵰
֮Уһؼڣϵ߼ǿߣûзӦ㱻ɣһǳʮӵʱ䣬Ѿ׷Եڵϡ
϶ˣȥ׷ɱǻ쵰һؼߴȵ
һЦ˵ܷһ϶ұɱ㡣
ؼ汩ף˫·ܹһ㣬ݺݵص𣬻ӶŰ䵶γȥ
һֱմȾɫؼ棬Ĵ߶ڵԪѵİһֶˣ̵ߣº󣬶ԷѾʧȥǡ
Ļ쵰磬ˡ
ؼ˫۱ɳ죬һγڵķȥ
ۣ
ͬʯҽ˺浴
Χķˮ󣬱ǿ棬ӲĻơ
ȥ𣬻ɱؼˡ۵׺⸡֣ٿκ󣬴һ
ʡС
ɽһͨСΧ˼ŮŶʮ龳ĸ֣ٽ롣ʮϵǿߣϢǱȥĿ궼ʮ¥
̣ĵĽȥ˶ʮ¥˼ͣסŲ˵
̻˵ͷ˵οѺΰ˵ؼˣΪӦò̫ߣǵҲ̫ࡣҪĿǾˣڻɱؼˡ
˼˵߰ɣʮ֣´ʱѾˡ
˾Ǻýһ㣬ֳʮ¥¥ݿȥѾӵӶĵ绰ҸڲеĽȷؼ˾ΰļҲѺ
һֱ¥ǰ̱˼˵ͷгһССϸ˿Ƭ̺󣬷ű򿪡
ݣ
ȰΣɲǼٱķڣ˼ľҲ̼ͷŶ
Լٶȣֿɳϣһ򸾺СȻڿ棬ϥؼˡ
ľ۲У棬һؼǿߣǴʱû˯
ʣ硣
һӰһϥؼ󺺣̼䱻ɱ
̣ⷿĵ˽ˣɱǡ˼˵һؼǰʱȵ
ã
һɲǼѾ߿Ǹţոؼ˺󣬺ɵػӽȥ
ϵ磬ӡ
һؼˣһѰͬ򴰿ڣһ߿ץ䵶ȥ
ߣӣǵĴΣЦһɲǼؼҴ󺺵š
ǵϵǿߣ󺺣ǵ磬֮Ĳ࣬Ƿǳ
Ѿ߷ɴγȥؼ󺺣̲û׷¶ּЦ֮ɫתſɱȥ
ۣۣۣۣ
ذףӴԴؼ󺺸ոմܳںĴҪλã㱻̴̼
ǡ
ؼҴ˫۵ɵùԲ¶ŵɫƬ̼ĹȻ£Ƭ̺ڱĵϣֱ
棬˼ѾؼҴ󺺸ɱոճؼҴ󺺣ֿ󣬶ʱɫ䣬˼ڴԪλŴںͷŴܳȥ
̼Цһеĳ˲ֶؼҴ˵ߵʱ̣ѾĺĴ˽ȥ
ȰؼҴ󺺼ѵתʱѾѽץС
ۡ
һɨ󺺵Ѫ촽鶯˼£ֱ̧һ룬ֵȥȻأֱ
򴰿ڵؼǿߣ˼ûΰļߣӽϵնϣְѷס͵Ľ˺
ʲôˣСȻɫλ԰ף۾˼ʵ
˼һЦŴ⴫Ĳҽ˵ΰţСȻɩӰɣ
СȻɫһ漴ųһһȥţǵʲôˣ
˼˵ˣǸϹǵġ⣬ΰƽ£ò˶ãܹصУǼ档
СȻ֣Ǹ߸ڷ²٣۾ֳ︡м֮ɫ˵ллǡ
˼Цɩӣ㲻ҪӦġңεвƴ磬ŵ˺ƴûͬ⣬Ѿ˸ˡ˵ӦǸлŶԡ
˵ͣƬ̣˵ε飬ǳıǸΪǣ˿Ҳץǣôࡣ
û£Сΰûѵ飬Һο
ش˼ģΰĸ΢԰׵ϣżЦ⣬ͷ˵


289 ն
ɱɽ֮Уǵ⽣ӰѪӰȷ硣пɱһŭУ쳹֮䡣
ǿ߸ϵа˿֮ǰƴҪܣڣȴʵǿؼȥʵǻɱؼ棬ҲΣա
ǹճЦ⣬ɫұؼ棬Ц϶һ֮ǰǾ仰Թ־ܣҿһ㸺ֿĽ죬ļա
ؼŭȵƨսҲ־ܡ
գ۾ĹѾɱһе񾳽µĹҲ˵Ӱ
ΰļѾȳոǵ˽ӵǱߵϢӰԶˣʱƬɽеˣ
ģ˲£ʵϸֳõЦݣȲ
ؼǳ鴤£ͻȻһݺݱ𣬴ȵؼӵܣ롣СһԺٰնɱ
˵ĹǿɱһؼˣߵĻ󣬱ףǻɱļƻҪʧˡ
ǿҵĲʣһؼǿǷ׷׾һһߺǿɱһ߳źȥ
ƬɱʮĵطһѪɫżֲ԰ףתͷһߣɬ˵ˮ󣬵ؼҵ˳˹һˡ
ھߵһؼߣ¶֮ɫʵôɱǸС𣿡
ϿЦĨǵѪҡͷ˵ûУСӵ̫ӲңΰСûаǵķԸ£ǰϢ͸¶𡣺ٺ٣ȻֵܰǱߴȥϢǰΰļɱ
Ļ£ԶһȰӰ̶ʮ䣬ǰϣǱߺʧȥϵ£ˡ
ɫһͣ漴бŭĻ棬ȵϵұҪŪǱ߷ʲô
ǣ
֮ǰϵǿߣȭ˵
ûͣŲؼҹ뿪ʧôûаɱԲõĶμƻսʧܶգĴܸС
˹ǿߣؼҹǿ֮ɱڰСʱ׷ʮؼǿǱ׷׽һˮ֮Уٶʧ˵Ĺǿǰ
վڷˮ֮ǰͷϵزˮԭͼץʱˮƵ
ߣٶǿߣûйˮΪһˮƱػŵƽ⡣
ңһסȥ·ķˮ㱻Ƶ
׷ˡʱ䣬㹻ЩؼӵӰˡͳɫ˵
ΧЩǿߣȻһŲ֮ɫǷ׷׵ͷһΣкܶ˲ͣ˲صʧǲٷ顣
תͷ˿ݵߵΰǹճЦ⣬˵ƴ磬ŲĸɩѾƽµϢ֪˰ɣ
ΰЦѾ֪ˡллǡ
ҡͷ˵ƴ磬ֵ֮䣬ͱ˵ʲôˡ˵㣬Ѿؼҵ壬ڿѾǸɱˡΪͲĸɩǵİȫһ˰ͻصУȵ˲УٶȰźϵ飬Ȼȥҵļ˴һؼʧܣᱨǡ
ΰɵصͷ˵İš
΢΢һЦ漴ĿΧɨ˵ȥ
ͻȻ
ϴŵͨѶ˼¡۵׸ֳԻߵһԣͨ󣬳˵ʲô飿
ͨѶ棬ǱӦðȫ˰ɣҸոռһݴԵ㡣ȲҪѰڵλ÷ԲʮӦûջġ
˴ɻǰ֪ڵλã
ЦҲ֪֪ĪĻԵԣʼѰңܹҵ˵ԻмĺôҲǸոռ㰲ȫʱֵġ
Ŀ⣬ɨ漴˵ǰ֪ˡ
ͨ˵ȫȥ⣬Ϲƴ͸һȥɣ
۵׸ֳԻ֮ɫѯʵ㲻һȥôУؼЩͽڻ֪δ뿪ˣһٳ֣㲻ǾΣˣ
ҡͷ˵ؼЩǿǣѾ롣
Ƭ̺漴ʮϵ߼ǿ˵ߵҪİȫ
ǣ
ʮϵ߼ߣش
۵׸ֳֿЦ֮ɫε˵ͷ˵ðɣǾʮλǰǰɣ
Ŵǿߵ뿪ݵź֮ɫѯʵʲô
΢΢һЦ˵ոǰҴ绰˵⸽һݴԵңһңܲҵõ
ݵ۾һ漴Цŵͷ˵Ӧúúõһңϼһռı£ȷû˵⼸죬Һĵʱ׿ڸңżĽؼλϵʵڲ˲˵ѾǸϣҪǿһߡ
һЦǰԽǿ˵Խкô߰ɣⷽԲʮ֮ڣúõתתƣܹҵõǾ˵ȷҵĻԵҲҲûʲôʧ
Сʱ
ҷһֵĵطݵͻȻͣסŲ𺰵
ݵʮԶ۵¶Ի֮ɫο磬ɲǼݵߣѯʵʲôֵĵط
ݵ񿪿˵ѵոûз֣֮ǰѾ߹ʮӺôط㿴Ǳߣ֮ǰͷ򼱣ε֮ĵط
˳ݵָķȥʱһͷ˵ûôѣҵˡȷЩŹ֡ңһһֵĵطⷽԲ֮ڣȻûκε¶ȶҪطҪһЩ
ݵͷ˵Ƕǹߣ¶ȶӰ첻ҲױǺӵҲˡڵͦ䣬ط¶ȣԱҪϺüȡѵʲô
ҡͷ˵һҶСһ㣬ʲôΣա
ݵٺЦû£ҵľոѾһƬˣⷽԲ֮ڣûκεΣա
ľԴԴϳͷųȥӺľѾڷԲ幫ķΧ
Ǳߣ
ɫһ䣬ͬһ㣬ǰȥ


290 ֮
Ĺľ룬ڵϵǿ˵㲻ʲôݵʮϵ߼ǿߣһƬľïܵɽִ󣬼˵ɫ˱仯
ǡ֮أô֮أ¶ȣΧҪͶʮȣѾʮ˰ɣˣףΪʲô֮ǰʧתȦˣԲʮﷶΧһȻķˮ󡣡ݵɫ쳣ѿ֮شʲôž޴Σա
лԵǺ£ûȥܣǾͲʲôýˡ
۵׸ֳԻ֮ɫתͷݵ񣬿ѯʵ֮أǰֻϵ伮п֮صȴûʵѵʵ֮أĺ͵伮ǰ㣿
ݵͷ˵û֮޲Ҳһ֮أһΣҲ档Ǵ֮غʹ˴ȣֱ̫ࡣʵ֣ؼҾϣǵʦķˮʦһӣôûз֣һ֮أ
ݵߵһϵ߼ǿߣϸֳЦ֮ɫ˵һҪе˼Ҳı棬ԣ֮ǰõķˮܽҲûע⵽
ݵ׷׵ͷǾλϵ߼ǿ˵ûϵȷмıһ˵ϾޣԵҲԭ
ǰ˵ĪĻԵǴҶҪһҪ䱸ţҴʷϵ伮Ͽ֮صΣأԲ⣬пȻγɵķˮַˮȵʦķˮʦõķˮҪֲ˵
˷׷׵ͷϸֳ֮ɫ
ҲҪʹþˣ֮ǰʹþ̽飬ʵǻþʵģԣҪ׼ӭΣաݵͻȻ˵
ЦҲˣû֮ǰֵľʵٵģȻγɵķˮȻǶƭȥˡ
ݵ˵ָоȻγɵķˮ󣬶ǵûжٵвһɣʲôΣյĶ֮أǰû˽޴ڣ˵ڡϽ֮أǴ֮أ޺Ĵڡǵ׼㣬Ѿ
۵˸˼ɫͷ˵Ǵעı仯΢Сģ
ͻȻɫȻһ䣬̼䳯ǰȥ
УһӰӣɲǼСңǵӰӾͬһ㣬̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿ䵽ǰ
һﾹȻȹң
֪Ǹÿ޻ǸЦеĵɲǼ֣׵ʽ̼ʹó
˿̣ҲڿͻȻӰӣʲôˡ
һֻСè̴СȴӵŽʮ׳צǼݣȥ쳣ķ
ȥ
һʱŪ⵽һֻޣһֻеĵֻ̼ϡ

ͬ˽棬Ĵ̶üͷ壬οٳһܹȥ
һôôӲʹȻǰɣȴû˵٣˵
ݵͬ¶ŵɫʵ֪ɵµ߼ǿߣܲ𡣿ֻССȻܹܵס⵽ʲô
һϵ߼ǿߣͻȻ˵ǰҲһ֮أ޻飬죬ԣֻӲҲûʲô˵ģֻҪǷĹܲסġ
ݵͷ˵ûǰҲ֮صޣӦٴη졣ȫܲܰɱ
дž֮ɫһٴιֻٶ̫죬̫ӲѣҾ
ݵ˵ȹ۾ϵ㣬һ㶼ڡ
ɫһ磬գۼĹ򣬱Ѿһֻ۾ϡ
ۡ
û뵽ˣ̳ȥĵ׼ȷĴ۾εĹҲû֮ǰּӲĸо۾ֱӴ̴ͷ
ĲҽֻĿдǹɴ̶Ѫ
Ԫעڵ棬̶ɲǼĹӴԪݻֻԲֱӰɱ
Χݵ֮⣬ϸֳ֮ɫǶֻٶȣǷǳ˽⣬ܹһ׼ȷĻֻ۾ǣǾ
ݵֳֶΣǼ̫ˣԺİ˰֣Цߵǰ˵ôҲµòɣֻ۾ϡǲа
ûķ˷ۣȻЦ˵˼ҾͱԴˣϽĿֻ޻飿ޣ;󣬿Ļǿɾ׬ˣֻٶô죬ôӲҾã㲻ҲǰƷ߾Ʒɣ
ݵս󣬹۲Ƭֱ̣ڵϵʬ岢ûʲô仯ſЦ˵飬һֱûˡʰһ£޸ȥɣôӲ˵оֵ
΢΢һЦݵʬץųܿȥ
ҶѰһ£ûʲôöȻǻɱһֻɲܹģһ滹ޣǵͻȻٶȺܿ죬Բ񣬿ǾͻСԸ
ǣ
ʮϵ߼ǿߣʵֱͶأԶĻҲǾԵķӡ
Ӻͨ۲ΧĻһô£һ쳣ǿҵֲֲͨɫһа˰Ҷڰ˰Ҷ棬ǵɫѿȻܹؼƮ
Сһڳع۲š
ʲôʲôʱֲȤˣݵϢߣŵֲдǿҵĺ棬ѯʵ
˵Ҳ֪ʲôֲܹܵҶϣһ˿΢ܹؼ
ݵϸֳ֮ɫһϸϸ۲еֲһְֲ̾Ȼܹؼаˡһûмֲ
ͷ˵ȷҲûмֲѵǰ绰˵ĻԵ
ݵ˷ۣЦ˵ʲôԵһֵĶ߰ɣǶҵĲˣûбĶǸ취뿪ˡ


291 ˱Ҷ
صֱҵٰصֲݸſѯʵǰҰ˼˵ģΧѰһһֻޣңҵôһصֲ⵽ʲô
ʱһŷᣬȻվб֮ɫʧ찡˱Ҷ⡭ϾȻа˱ҶڣʦûƭңûƭҰ
뿴ŷᣬ¶Ź֮ɫ
ŷߣ˿ѾֲٰץԼУϸϸ۲˺ðΣ̲ס̾ûȷǰ˱ҶϼţֱͨӷһƬҶӣ¾ܹ̥ǣӵмʡܹ꣬ܵħĥ
ͬʱ¶֮ɫ
ŷûע⵽˵飬һλ߷һƬҶӣΪܹͻͽڶʱܹͻĹؿֱͻơһƬҶ̺ǿƿֲ⣬һλˮʦҩܹ֤ͬʱðƬҶ꣬ˮʦܹһʦķˮʦһãܹڼ̵ʱͻƵʦ硣ıĴڰ
ˣ͵һͬʱ¶֮ɫ
֮ǰŷ˵ĻﻹֻǾȵĻǴ˿̣Ѿ캧ˣи¶ŵɫ
⡭
ⶫȻ˵죿
ŷͻȻתͷдż֮ɫ˵𣬿죬˱Ҷȥ̲סҪܲͻƵʦ硣
ʵϣ֮ɫʧȡ֮һĨЦ֮ɫ˵ʦ˵ϾǴ˵һҪӵʦͻƵʦ磬ǿɲǷһ걦ܹﵽģһǱˣʡ˷ѡֶҾûóҷ
ҡͷ˵𣬵绰Ҳû˵ܹ꣬ôõıȻĻԵҲ˵ⲻĻԵ
۵¶Ի֮ɫѯʵǰ⻰ʲô˼ЩŪԺˣ
˵ҲΪҶѲ׽ԣֻһĹĻԵȴŪô£ҽ飬ֶպã˵ܿˣ
˴Ц˵ǰǶ֮ⶫﰡ׽˷á
ҡͷ˵У֪Ըƣûʲô˽ģֶһҪ˵ͻдô
˴תͷŷᡣ
ŷͷ˵˵ûֶǧԣһҪպáҾãո˵úܶԣҪͻƵʦ磬ǿһĵرܹõġԺ˵дô
𻺻˵ͷ׼˵ͻȻԺ⴫һԪйǿڿٿ
Ҫ㱨
Զ⣬һ
𿪿˵ɣ
һ󺺴Ժ𿪿ѯʵʲô飿
󺺿˵棬ߣһ˵ǽӣ˵ʦ
۾һ漴üͷ
ӣ
ôܵˣ
ڲӦôڲУһΪ磬һߺúñԼĸĸ
𻺻˵ͷ˵ӵȷҵͽܣ鷳Ǵɣ
󺺵ͷ뿪
ŷ¶Ź֮ɫ˵û뵽㾹Ȼͽˣӣѧʲôˮǹ
Ц˵ʦӸѧϰǹãҺϪĹ¶
ѺôʶԼ飬ԭԭ˵һ飬Ц˵һǵʦ˵÷ˮ£УҪܵӦҪ£ƽԣӺá⣬һһѧУȫΧѰЩ˶ṩڸ֪ʶǽܹΪ֮ˡ
ŷᲢû˵飬ʱο֮ɫصͷ˵ŷͽܣܹô˵ӵһġ
˵仰ͻȻ˵ո˵ȫΧѰ˶ѵȫˣṩѧϰ
ͷ˵ǰ
ŷʵҵ˶ˣҪ֪Ǯһ顣ȫж˶Ҫλɣ
Ц˵ڱؼץ֮ǰϪ˵ѧУ˶Ѿаࡣңƽÿ£ǧ˶ͽѧУ룬ⶼȥôʱˣѧУ˶»ᳬʮɣʦİɣЩȫܹ𡣡
ߵŷЦ˵ԣͲõˣǲƴֵ˰ųǸζ¥Ѿ˹ڲľްԣ˵ڵζţʽۺ񣬲Դ
͵һţٴ˵ˣζŻзֲƷǽһ𱬰ƷֱǹӦ󡣡
Ц˵ǰɱô˵ζŵǲɻѵĵطҲࡣṩѧϰĵطܹõģ
ŷ۾¶֮ɫЦŵͷ⼸꣬òǰ;ŷ۹Ǻð
˷ۣͻȻʵԸԸΪʦҽ̸ռ֮
˴漴Ц˵ǰҪʦ⣬ʱڣǽлѧϰҲҪȵԺ˵ؼһǼļƻɹͷˮ綼Ҫܼʧ
ŷԥ˵𣬴ӦϼһıûУռ֮ȴǳҪȻҲͻƵӾ硣ͽܣȻܹѧԽԽã
ЦԣҲ˵˵Ը⣬㲻ΪʦҲý̰㻹֪ܹ֮ͻƵʦ磬ȫΪСӴҵĻԵ˵һ侪ҾĻͻƵӼģ
ŷ㶣漴ЦҾ֪СӶ𣬺õҲ̫ˣԭΪӦõģӦõģ𲻺ãҲŻأ
Цõ˵ԣϼһǹ²о֮ѵ֮
ŷ˰֣Ц˵ô˵Ժؼ鷳͵ðռ֮ڸͽܡ
ߺȻӦ
ûṦ֮ǰ뿪󺺣ӺϵĹǿߣ
ʦ
ӿǰϴŹ֮ɫڽе
ָָŷᣬ˵ʦү
һ漴¶֮ɫǹеӼʦү
ŷĿ⣬ɨ漴ĵ˵ͷЦ˵ĺӣȥͺʵ
΢΢һЦѯʵӣ㲻ڲôܵˣ


292 ӵĻԵ
ѯʣӹ˵ʦҪģѾʦĸ˵ˣҲͬġҲڲУϹʦ͵սʦĸ˵ҪΪĸ֣ͱҪεɱ
üͷһ壬˵֣ΪԼʵǧңԶܵɲǱô죿ɱΪģһȥ
ȻͬӵĻͬҲϣܹĥ£ؼǿߵɱ̫ڲпᣬвͻϣԼͽܲԴˣ飬Լ׽ˣǳĻ̡
䶯˼촽¶ֲ֮ɫԴӸûΥ˼ʦĵͺǽ׵ҧҧ촽ʧ׼Ӧһ˵ĻӲѹȥ
⺢ɣܹóȻҪԼǿԭ򣬻ϣܹﵽ㡣ԶڳµСӥԶܰھ졣ɣôǿߣе˿ԲģʱùǰչܹкܴĽŷ۵״֮ɫ˵
Ƭ̣۾¶ڴ֮ɫӣЦ⣬ȻŷᣬЦһ󣬿˵ˣȻʦô˵ˣǾɣӣҵȻ㽻Ժ͸ߣôҪ㶼Ҫ
۵ױϲ֮ɫصͷ˵ʦҼסˡʦүлл
˰֣ѯʵڵΪ磬ﵽʲô̶ˣ
ӻûп˵һԵ¶Ź֮ɫϸϸһ˵ԸĻе˱Ҷӷðɣ֮ǰһŪףǷݻԵģȴֲģˣݻԵӵġ
һиֳԻ֮ɫ
ոյӣҲ¶ãɫ˵ĻͲʲô
ǰô˵ѯʵ
˵ͬһ̣ӡñֻް֮ɫ˵Ǵ֮ףѪܹ֮֡˱ҶãܹƵѪ֮֡
˴漴ԥİѰ˱Ҷӣ˵һ꼫ҩģ̺ӴýãȻʼ
Ӵ˴漴ӹ˱Ҷ˵ллʦ
˵ȥɣﲼ˾ǳĳ棬ȡٶͻƣ͵ɱսʱҲܹ༸ֱİա
ӴŰ˱Ҷ뷿ݣŷẬЦͷ˵˸ͽܣĿⴿ֮úضҲΪ
΢΢һЦĵȴ쳣⣬ܹʦޣԼͽܣʵ̫ȷˡ
ĿתƵӹĵϵĹǿߣ˵λǰһ·ϹˡҰ˴ȥԵ㶫úõϢһ£ȻǱ㷵صаɣؼҵûұҪ֤Ǳ߲ܳ¡
ϵ߷׷׵ͷһ߹˵ϰ壬ǳԵ㶫ֱӸϻȥ˵õ˴鵤ҩ֧֣ܹܿͻƵϵм硣
ɫһϲͷ˵Ǳߣ˼ƹܣʲô飬İűǡʵңԴԲٵġ
ʱţתۼѾȥ졣
ɫЩ԰׵ݵͬ£סĵطողһϹħҪĵľӴѾͻƵ˵ʦ磬ģҲ֧Ųס
˵СӣǺóǿǻʦòˣݵûһѪ˿ӣüͷ˵
ҡͷ˵ħͬһ㣬ҵǴӡסѧϰģʱУղŪ͸ԣǵʦķˮʦҪڼ֮ڰħ͸ѡڼ飬ұҪ̵ʱﾾ򣬾Ի˵ĸ󻼡
ݵһ̾˵ԭΪǵĵֻоؼһңȴôû뵽ؼԤıô꣬Ȼ˴ĳЧһ屳ѣɿǿ׷ɱؼˣʧأ˻ؼҵͽָжΣܹǰãҲûˣΪ˵ûжټ壬Ͷؼң
𿪿˵壬ؼûãѾõ֤ʵģһʮһҹͶؼңʵȽǿȻȣŲСĲ࣬ǼҲǸơЩΪؼ߹Ĺ壬ǰжõؼҴĺôǵʵͨĹҪǿһЩ
˵̫ѨϵĿЦ֮ɫȸոոŨһЩٴ˵ңиε飬;壬вٹǿߣڶǰʧ٣ȴؼҸߣҲµòؼһĳҩǣǳΪؼҵצ
ݵ۵׸ֳһĨ⣬ͷ˵Ȼˣͺúûָһ£ȻͶħʼ飬һɱ⡣
ҡͷ˵ɱܹ˵ĹߣǸľɱǣĸ߲㣬ϲ˵¶᲻ʹ졣ԣֻܹϵǵΪûа취ٶǲвȻٰЩ˽Ǽ߲㣬Ǵá
˵ĬƬ̺󣬿ڼ˵ȥټеĸ߲ԱСʱ󣬵´ϣҪ飬ǰ˵ʡв
ݵ񻺻˵ͷ˵ãھȥ
ݵո뿪׼Ҹطָʱ򣬷ݵķű򿪣дż֮ɫǰ˵ʦҡͻƵϵˡֲ̺̫Ӵˣҵõʱ򣬲ҳűңҵΪ磬˺üȼ
˴¶֮ɫ˵ȷͻƵ˵ϵ磿ͷųԪҸһ¡
ֱӰķԸԪͷų
ƴ˿ĭ˸֮ɫ˵û뵽û뵽˱ҶЧȻ˵ĺãʵ̫ˣ⵱ʦģǵϵм磬û뵽㾹ȻͻƵ˵ϵ硣ͽܣġ
Ŀ佱С϶ʱֳõЦݡ
Ѿʮ꣬Ҳһ߶࣬Ϊƽʱǿȵϰ䣬һ⣬ȥʮ˾ûʲô
ʦΪ绹ȶҴչؼ죬Ϊȶ⣬ڻ˱Ҷûյٸʱ䣬㹻ˡЦ˵
ͷ˵û⣬ʵʵǰ㾳糹ȶ󣬾͸߰ɣ


293 ͽĲ
ʱţСʱĵľѾָ룬ŵЦ⣬Ժݵ˹и߲㶼Ѿϵ´أ
ϵЦݻͷ˵֪ˣھ͸Ϲȥɣ
ʱ
´Ѿнʮĸ߲㣬һԻ֮ɫͷӶţ֮Ѿ죬һֱڸһտĵطתƣôͻȻҪټѵʲô飿
ˣЩ찡ѵؼ뷽跨Ҫɱ̼ˣҪʲôж׼ʲô
ҪджˣĻı־Ժƽʱͬˣ˵ͽܣǸӵСһ򣬻᲻ǲǱ߳ʲôʣ
ҹţǽджСʱǰõ֪ͨۼ죬ߵĺܽѵռʲô

һ´
Σ̤´ķź˵볯
ΧǰټҹһҪ飬Ҫʹ飬ͬĻʼжλͬ⣬ǽ͵û˵Ŀ⣬ɨ˵
ʸ۵ױһž⣬𿪿˵ʲô˵ɣľû⣬ǾִС
Ҳͷ˵ʲôԸǡ
ǹճЦ⣬˵λǰӦûǵãϴؼҴǿߣΰɣ׷ɱȥĽǧˣȴдؼҼϸʧأھλǰһ䣬ϣϣڲļϸȫҳ
ڳʮ˸߲㣬ˢˢȫվ۾һգգ
üʵа취
ɵصͷ˵ûа취һǷǳõİ취Ҫλͬ⣬Ͼ˭Ҳ֪Ǳĵˣһˡ
۳˵ͬ⣬ؼҪʹþƣѾƵ±Եԣ˭ҪǺΪУǺΪСȻˣؼҵļϸһԶ֣ѶԷɱ
ʸҲصͷ˵ûĴؼңκ˸ҺؼҹᣬҪǻʸҲ֧Ǽ˺ؼҹᣬԳֻɱԷ
ļ̬ȣĸ߲㣬Ҳ׷ױ̬Ը֧
۵˸һ⣬˵ϴκؼҹģⲿŵв٣ʵΪЩǻϵ𣬵ʲô취ʱǶͬļƻ
𿪿˵죬λӦ÷֣ڸĳطϵתƣʵʵڲһַˮַˮħһ߽ħˮķˮʦܹѯʷˮκεܡʱֻҪѯһ£ǲǺؼᣬЩ߾ͻ¶ʵϢ
ħ
Ȼƽȴ޴
ͻȻվʵ𣬼ȻħץؼҵЩˣǲǿ԰ͽ棬ѯʳؼص䣿
ҡͷ˵ҲôΪһͽħˣԸʵͻѡɱԣħܹƱ˵ݵ٣ȴû취ֹԷɱ
¶ʧ֮ɫĬĬͷº󣬿˵Ǻãʲôʱʼ
𿪿˵λǰͬҵ飬²˳٣Ϳʼʽٰͬʱϣλǰܹÿѡʮϵ߼ĸ˰סһҪߣ
ã
ڳĸ߲׷׵ͷӦ
жǿ쵽Ѹײڶ֮ƣ̶ʮӺ󣬾ܷԲʮפصĹǿǣҲ׷׽ӵϻʮ˸߲㣬ǾϸѡңϿգó޵һƻʵʩֺؼҹĹߣ¡
˸ź⣬Ѿվڷˮ۳ݵ񣬶˵ͷƮȻգ۾Ĺ򣬱Ѿɵʮ׸ߵİУնĮ˵ĹǿߣǧһˣҲǰŴ⼸ղֻҪǴ˿վ˵ˡ
ϴؼǿ˳ִͽʧأֵܲԣҲһˮ֣λû˵кؼҹͽŵû겻塣ħйߣħ󣬽Ѷʣħֻһ⣬ǾǣǲǺؼҹᣬǲͽûкؼҹˣǾԻ˵ûУؼҹˣǳɱǾԻϣ˭ҪǲţȻԱ֪ҷȰǣ˭ؼҹᣬԹվĻһԳǽܵĳͷ
Ļ£ѾϵλõǧһٶǿߣһɫȻ䡣
û뵽ܹóķˮˮ˵ЧһǿڳкؼҹˣҪ
һ̧ͷŰи峤ԴŵЩϵ߼ǿߣףƵôˡ
ЩȻݣȴ쳣ƽΪǸǲ£κεĲԡ
ȺУҲвĿЩĵСĵǡϾи߲㶼ôĵĲԣǸˮû⣬Ǽǲܡ
ħ󣬶ЩǲǿЧ־ǿˣû˿Чɣٻ˸߲ʹõĻأúЩؼҹͶ
Щؼйˣв뵽
ûվΪһվǽܵصĳͷ
ߣɭĿкöĹɨ˵ӵһʼħ˭ҪǵҲͽá
ǰһǿߣϴ̹Ȼ֮ɫ̤ħ֮С
ݵʵǲǺؼй᣿ǲ˵ͽ
ħ󺺣Ϊֻǵм磬ڽħһ˲䣬㳹׵ʧȻĵײϸԼܱʧǣɲ˵ûкؼ˹ᣬҲͽ
ݵ𣬷˵ͷ漴˵Ѿͨ뿪ħ󡣡
ǣ
󺺴̤ħ˲䣬ѹʱɫЩ𺳡
ոԼĻش𣬸ͲԼҪ˵ģһ˵ĵʵ뷨ԼؼҹᣬԼģֻɱһ·


294 ˮ
̶̶ʮӣѾٶ˵ĹǽвԣԵĽ˶¶Ц⣬Ϊٶߣûκһ˵ͽûһ˺ؼҹᡣ
ȺеЩؼйĹǣԭ߸£¶Ц֮ɫĵװЦ˸߲ǵ޴ȻûκЧİ취
鲻䣬һߴħ߳˵һ
һߣֽкǱˣŵЦ⣬ٲ̤ħ֮У̹ȻߣҲݵϡ
ݵʵǲǺؼй᣿ǲ˵ͽ
ħĿûݵѯʣ촽鶯˼£Ȼ˵ûǺؼйᡣ

󣬵еĹǿǣһ¶ŵɫ·𲻸ԼĶ䡣
ݵ۾һʵΪʲôҪѺңΪʲôҪˣ
Ժ˵ʮǰؼ˾ҵңŵҺܶĺôҵΪֻǵ߼磬ǵõؼṩԴҵΪͻͽѾǵ硣ǸҷһֶҩҲؼ˵Ͳҽҩÿ꣬Ҿܹõһνҩ
˶
Ҽбŭ֮ɫο磬գۼѾǰǺڷˮ֮У޲һưͽ
Ͳ֪ĿɢҲЩֱվħ֮Уͬһ㡣
ݵۺҼ漴Ŷź˵Գȥˡ
е֮ɫһţ漴ŹԹ̤ħ󣬲̤ħһ˲䣬סĲĿָݺںϳ˼ƣŭĺʵΪһЩԴΪһЩô͸ұѼ壿ˣ
ʶԼ¶ˣżŭ飬ݺݵĳ鴤˼£дž֮ɫеԩҰûкؼ˹ᡣ
žžž
ٴγ˺⣬ȵ㻹Ʊ磬ոĻشڳ˶ѵúҼԩ㲻ɣ˵ǲĺؼй᣿ûΣңΣ˵飿
ӿٸףŭĺȻתͷ˿ΧһĹߣĿⷵصϺ۵׸ֳһңɬ˵ǺϵӵܣޣΪ粻ߣõԴ̫٣ûԴҾܹǿͻƵ񾳽磬ⱲҲͻƵ龳硣ңؼҵңҵСѾ߬ţӦǣµͻᱻɱǸҷһֶҩۿһץļˣΪܾɱֶҩ̫ˣҪţûбѡ񡣡
˵۾֮ɫû˼ҹ͵ûǺк飬ֻ˳ؼǱߴݹ鱨Ҳԭ£ֻҵˣǸ֪Һؼҹᡣ
һƣûйǻԼš
ۡ
һѪʱ߿Ѫ
㡭
ɫ䣬еķŭʧ˴룬űԼץкʬ壬ϼֿɬ֮ɫְ֣Ѻʬ嶪ºתͷ˵ǺҳͽҵΡ
˰֣˵ⲻΣǼ˵ѡѾˣһ˰ˡ񣬼
ĵһ̾һβĺߵ˵ͷŶԷѺʬߣƮȻٴηɵն
һ⣬һʮˣҲûг⡣
ȺЩؼҹĹǣһɫüѿ߲ϵسɨӣϣܹҵһᣬӳȥǣΧƯŵһǿǣвһ˿
һ
һߴħ߳ٴγȵ
һ׵ߣߵħԵм־֮ɫ֣漴תȺһϵмߣɬ˵峤ʵ֪һģû뵽Ȼô졣Ҫ˵ĻʵѾ˵ˣԣ峤ҪΪҵˣʲô֪
˵꣬һȭԼؿڣѪӲס˫۾ɵùԲ̶ʮӣȻأ
㡭
һ峤дʹ֮ɫɱߵʬԺְץĿ⿴𣺡ǳ¼
˰֣˵Ǽ˵ʬ壬صԭλȥɣЩ飬ҲΪϾҪӦؼңǵǾѾɱˡ
߸мؿһ𣬴˵ʬ壬ٳԶȥ
ߣӼɨȵ˭ܹǰվҿ԰˵壬ǵС˭ؼϵվ
Űһļžһ󺺴̤ҵ˵ҳϣҺؼҰϵҺһѾǸơ
ͷ˵ԷΪԲϵĶ˻취Ƶ
۵׸ֲֳ֮ɫǵ˵ͷƵԷΪŽŲߵָһط
Ҳϣ
ң
ҡ
̶ӵʱ䣬һ˰ʮĹǿǣȺ߳д֮ɫԷΪߵָλá
Ŀ⣬ٴδȺɨ˵ЩؼҹᣬûվͽӦ̵סҸǣħÿһˣҲңԣ˭Ҷȥڸʱ䣬ӹ˭վԲվˣ²˵ǼĳǣҲǼȥ
һ¡
ͻȻһͷ׷ߣȺ߳
ߣԺпٸֳߵϣҼƷϵмǿߣһٶʮˣĶǵ硣˵ǿͨ棬ʵۺġ
ǰʲôҪ˵ѯʵ
ƷƯǰ󣬿Ц˵ʵٶʮˣȫ߬ؼ˵ҾؼӣһҪͻ֪ͨǣ壬ЭǣԴ
ɫһ䣬ڳǿߣɫͬüѿ
һ壬ٶʮǿ߰
ǾȻȫؼҿƣؼеӡ׼ȷ˵еըһǱ¶˵Ĵ


295 
ͽеи߲㶼ĬˣǸû뵽ģԣڸͲ֪ô
ȫǺµ֡鷳¶żӰ졣ˣ˵߶ϣܹȷľ
УֳֿЦ֮ɫƷ˿˵飬ұϾؼǧ˿Ƶ飬Ҳò²⣬ܹҲûкô顣
ҸһᣬһĻᣬٶʮǿԸ⣬ǰĹҼ̡
Ʒ¶ϲ֮ɫʵʲô᣿˵ֻҪܹĵȫɥϧ֮ǰ飬ҪΪˡ
ǹճЦ⣬ͷ˵ǼٶʮߣȫǱȥţ˶ϣ˵ʲôᡣ
Ʒص˵ͷˣһԵ
ݣݣݣݣݣݣ
ʮߣȺмһο磬˷ȥ
βʮǿߣҲ׷׳˷ȥȻ֪ѾΧͭǽڣҪȡһֻᣬӳȥĻᡣ
ǸֳЦ֮ɫ˵λǰЩͼߵĹߣķҪ£ĻӰǽļƻ
ΧнٶǿߣһֳЦ֮ɫͼߵĹߣǼȻûлڸ֮ģɱ˱ǡ
ĹӸ֣ǵϵ߼ǿߣʱɱ䣬̶ķӵʱ䣬ͼܵİʮߣȫնɱ
ʮУйⲿŵˣȻʮΪⲿһ쵼Ĺ䣬ϸֳŭ֮ɫɱ
еʬ屻Ц˵ԣκ˶ܹܶȥ
һʱ䣬ǧȫ˲ԣ֮ǰͼܣбɱĹߣԣʮ˱֣汻ֵˣȫһ³ǱǱɱ
򣬳ɱϢ
ƯڰУдĮ֮ɫһԵĹ߳󣬳˵λǰλѣεĲԣȻôؼҹͽҺʹҲ𣬲ֵҵǣǰȫ˳ԣԺǾҲõģںؼɱʱԼͻȻڱԼͱӡ⣬Щȥִ˸֣һغ󣬾ͱǴвԣֻнйԵˣԼˡ
ǣ
شֱˣضΪ֮ɫ
𿪿ڼ˵ˣȻѾһ䣬ҶԻصԼĸλǸλȱٵˣһ˲ϡҵˣٶʮˣɣ
һӶӹߣ뿪߲ǣݵ֮⣬Ҳ׷뿪ЩˮʦǣҲ뿪
εĲԣˮʦûһͽȻʲôû˵ȴǳ⡣
ľԺ䣬վڷǰԺٶʮˣ˵ƷǼˣԺȫдǿػǲҪߡ
Ʒҡͷ˵ǲߵģǰ飬Ҫе
ͷ˵ҽɣ̸һ̸
Ʒû˵ʾԺ󣬱뷿֮С
СʱƷдŵЦ⣬ӷ˳Ǽӵܣ˵Ǽס˵ˣΪıǶԸؼңȻЩ꣬ؼ֧ԮǲٺôǼΪؼңҲ˲ٵ顣ԣǺǵĶԹһʹڿʼΪ˵ˣؼͷǲ
ǣ
һʮˣͬش
Ʒ˵ûκ뿪
˵꣬ıѾӰ
߰ɣ
Це˵
Ʒ˵ͷ󣬳Ժȥ
Ժ⣬ݵһϣһߺСƣһתڵԪһתٻָšסħԪĶǳĴ
ƷԺŴ߳ʱ򣬶ʱһԾ£ǰЦеѯʵ𣬽ʲôƻ
Цٴټ˸߲Ա´ᡣ
ݵٺһЦӦһ󣬶ʱԶȥ
ʮӺи߲ϵ
λǰҴҹΪһƻƻʵʩ˳ؼżĴơȻƻؼģƷǰİĿ⣬ɨЦǺǵ˵
˿ǳĲãĻһ˵ʲôƻֻҪܹɱؼˣȫԸ֧㡣
Ц˵ǰ鱨ƭؼңɳǿߣǡģҡ
ӺʵλǰǾƻΣ
ڳˣ϶ֳһĨЦ⣬׷׵ͷʾͬļƻ
Ц˵Ȼλȫͬ⣬ôǰμƻܲܳɹҪˣУϵĶͷİɣ壬ôľǿߴڣһܹϵĶ㱣֤ܸĴۣǽġ
Ʒͷ˵ҴʱһסִҪ˵İϾ˸ңؼ˻ң
Цŵ˵ͷ˵ȻˣȥɣõȥԺͲΪ㡣
Ʒ뿪¶Ц⣬˵λǰҲ׼׼ˣĺϷһؼģ

ʮ֮ǰﻹŻ˸߲㣬һˬʵЦ
һƬˬʵЦУӴ߽´
ЦŶӰ˰֣˵ҸһЩǰʶԺʲô飬ǡ
ӹߣͨĽܣʶڳÿһλ
ͷ˵ͽܲǳĲǱʺܺãúõһܹΪ֡
Ц˵Ҳš
ִͳһذףֵݸӣЦе˵СһȻͽܣҾͲò͸һݼˡذףҵıŰɣ
תͷиֳѯ֮ɫ
ĵװЦ˵Ȼǰ͸ļ°ɣ
ιǰذס
ʸϸֳЦ֮ɫ˵ȻͷˣҪûʲôʾʵ̫˵ȥˡϣʯǴһѾҪϣȻͷ͸һذףҾͰʯ͸ɣ㽫㹻Ĳϣúõĸһذףһøá
˿Һͻʸλ׷óҲֻðʱŵı͸ӡ
ǶǾ峤Լ߲Աϵĺöÿһ˲ı
⼸յѾĻŭš
кٺټЦ֪ѾѾԯ񣬻СˣĻܹյ


296 ʱ
羰续ؼء
ΡΰĹؼҼ˸ŷŭĻ棬ǰУżΪߵĵزؼҵļƻӶʧܣжԾϣҲΪ
ģҵļڣε˫ȭգзڵɱѾǿҵ˼㡣
ô˵ǼʧأȴûлɱѵСӣɣεУǿҵɱ
ϵɫЩ԰ףΪʵʩļƻһδεʧܣؼУ󲻶ϵˣѾڱٵķԷ
Ͼһδεļƻؼ۽ʧء
ɱ飬ֻȷһߣǿߵ·ֻһǼջʧܶա쳣ͳĿӴؼҸ߲ɨϡ
üͷţʵһ·
ϳ˵˵˲ϵľʧˣҲɢǵעǹ˲ѰǲõķˮȪ鲻ͨʲô;ȫĵ
žϵĻ˵۾ֳ˼֮ɫ
԰
յĿģҪɱ˶ˣҲһҪյĿǰȫĵе˶ԿֻҪطĵȫʧôĹǵΪ磬ͻ᲻ϵĵˣؼˣܹӴĵΪԼãʱԼΪ粻˲ϵˣȵ֮ʰ˵ˣҲ׾ٵˡ
ͨһ㣬ؼλ߲Ա׷װĿ⿴ϡ
һ˵ϣ֮ǰļƻһδεʧܣʧôˣԣжһҪʧҪ˼ش
صͷ˵û⣬齻ҡһߣ׾١
ʱҴҡ
תۼ䣬Ѿȥʱ䡣
˽̸һЩѧʽ´λ˸߲Աж˵һӶǿߣ򲻶ϵ뿪ĴѰؼصλá
ʱ䣬ջ񲢲Ǻܴ󣬽ؼҲõһˮ㣬ұݻ١
ڵ͵죬ü˹ǿؼҴ֣˫ûй˼ҵɱ˫ͬʤи
ʦŶȥѰؼص䣬նɱؼˡľСԺᶨؿ˵
ĬƬ̺󣬻ͷ˵û⡣ȻѾϵ߼ǰ㣬Σգǲְ㡣ңҪҼסȻλǿ߱һ˲䣬Ϊ˱Ըǣֻ·һ
˵ʦֹУв·һʲôʱ򣬲ΪȼĶ֣Ҷġ
ؿӣ˵Сʱ󣬻һ֧˶뿪򣬵ȥִؼˣҪĴɱǡؼҵԽ࣬ʧԽС
ӵͷ˵ʦҼסˡ
ӵ뿪ٲ߽֮С
ӢҲжŮ飬һ뿪УѾаʱ䣬̫飬ڳϪŮŮˣѾܳʱûмˡ
˼ƣǣҵģĻʸ˵ʸԼӦߣ̫࣬ԼΪ˵Ͳܸϵȥ̽
ӣӦҲ˰ɣԼ뿪еʱ򣬶ѾˣⶼˣòŶˡ
뵽ԼϾҪףһ󼤶
塭
˼ʱͻȻͨѶ
˵ܲ٣ܲپͰѵ绰ˣ⡭Ҳ̫˰ɣѵϬһͨ
ͨѶʾĺ룬ǹճЦ⡣
ͨͨѶ㴫ϪЦϹæأ
ЦûУӳȥˣոմ뿪ʲôϢҪң
ϪЦô֪ǺϢ
Ц˿õĵʦ㣬С㲻һô찡˵ɣʲôϲ£
ϪЦһ˵ɣ
裿
裿
˴ͨѶﴫЦ֪һֱæҲ֪飬ҽ飬ͲûˣڷǮһֶٵġ
һ漴Ц˵û뵽һﶼҪˣʲôʱҵŮѣԷʲôˣ
ЦǸܵģֵµһԱʶҾͿʼ׷һˡʵҵǲŽ飬Ǳ߸ĸߵýԣѾˣǸɴͰ°ˡ
˵裬һزȥʵǱǸǮٲ˵ġæһһʱȥǣʱԸ
һ𳤴ֵܣǷݸǳ
ֵܣϣܹҸϣܹӵһüͥ
ϣֵ֮ͱ˵ʲô׻ˣæˣٺúõغһЦ˵
á
ֵһᣬͨѶݸϪܹͨѶϪк뿪
ϹǱôˣʲôʱܹ׽ֻϪ
ЦҲ˵룬Ӧò˶ˡһҵؼأؼҸʱ˫í˾ɱأҹƵĲӣ֮սҡڲУһҪעⰲȫ
Ϫ˵֪һ㶼ôȥһȥ߱ضиֱŷǼʮϵ߼ǿߣɽܻأǵˣԣǵİȫûġˣǼңҲһ֣򣬵ȵ͸һ°ɣ
˵ͷѯʵأҲµòҿҲɣ˭ӣ
ϪЦǰѾˣڲҲ쵽ˡǳɻӵģүүѼĴȨѾȫȨ˳ɻ磬ңЩүүѾܹ赲һˡ
ЦǵһǷߣȫͲõˡˣôˣ˰ɣ
ϪЦһΪܹסأԤڻһ£ȵʱԵĻøϻһˡţܹߣܸ˵ġ
ĬƬ̺󣬵ͷ˵Ҳ˵׼ҾǸʱϻȥˣûдȥBкŮ
˵ţ۾ֳ︡ڴ֮ɫ
Сũ峤ܵĽҲЩ⽨ΪһӣкΪһкҾкˡ
ϪЦȻǻЩǮ˼ˣҲ㣬֪ȳѺʱ֪ඡ
ҵθڡ
С֮дСʱĹҵ绰
˸߳Զŵʱһϵ߼ߣԶߺ󣬹˵һϵһʮˣʡңǴӵһˣ˵ʶҪ㡣
۾һʱͷ˵ȥɣ
ߵͷ˵Ѿ´ţĹأÿһϵ뱸еĸ߲㶼´ء
ЦǾ͹ȥɣʡңϪļ壬ǲܵ
ϸֳЦ⣬˵ͷ
´󣬱㿴еĸ߲㣬Եϣʮˣվڴ룬һ󺺣ͳǵϡ
ּˣҪսɻ󣬶ʱ۾һ󲽳ӭͬʱ˵
Ļҹ֮⣬ȫ¶Ź֮ɫ


297 һ
´С
ɻ˫¶ս⣬Դӵܣĥ£صΣ֮Уʵǿ޽ɱսܶǻԵλҩģټҴԴṩΪͬ˻һ㣬Ѹ͵ţʵһͻƵ˵ϵ磬ΪΪߵǿ֮һ
Ǻ͹ľȣѷɫ
飬Ѿ֪Ҳ֪ӵ˼ǿʵǵϵǿߣĶ֡
ǣûκεľȣţܹ
ʮΪ֣׷ע⵽Χǽʮǿ¶ĹŹɫ
֮һѧ۵¶Ի֮ɫɻߣץסļ򣬿ɻתͷʱҡҡͷ˵ɻעݣ˵ǵıԿԺ˵˽¡
ѧУԼλҲǷǳͬҲã츳ɻ˻
λڣֺɻɱսǵΪͬɱսĽȴλ۾ΪɻȻһ֮Ӳİ˻ܡ
ʱ֮ô˵һҪ𱣴棬Ͼ˵һ棬Ҳǲϣ߲ĲʡΪҸոյ͸
ɻȴıԣѾ˺ܳʱ䣬ĲϣٵȡǣԥƬ̣Ŵżֲʣ˵ͷ
ǹճЦ⣬תͷ𣬿˵˼Ҫս㣬ѵΪҴӦҿ㻹λСֵһ档аǺ£ҲҪ֪С
ʸҲЦûûǴؼҲϵĽʵȤȻλСȤһҲ۽
ڳǿߣʶǿϾؼλϵ߼Χϵ߼ǿߣնûɱ𣬷ܵش˵ʵѾǿһͿ˰
ǰɻˣ¶Ԫֻеϵ磬ǻ׾ٵ飿
ЦҡҡͷɻЦɻ磬ܹܵõΪǰǿ̫࣬㲻ҵĶ֣ԣ˰ɣ
ɻһ㶣漴òѹսֱٿѧתͷ˵𣬼Ȼ㶼ô˵ˣһʶһ£֮ıԣֻҪӡ֤ҵе뷨Ҫ˵׷㣬˵󻰡
ɻƬ̺󣬲ſѯʵɻ磬ģ
ɻصͷ˵ûҵȷġǿҲҪһΪҵĿ꣬ûбԣҲ֪Լ㻹жٲࡣ
תͷѧλڣ˵λүүǲõģȻɻҪһȣǾͼ򵥵Ľֱһ°ɣģҲ˵ġλѣеǼǺõģԵȥˣ˰ǵʳסУ񡣡
ʮһˣ˿ֿ˿ɻ漴ŷ׷뿪´
´ķűرգЦ˵ɻ磬Ǿһ°ɣ㾡ȫԸ֡
ɻص˵ͷ֪û˿Ĵ⣬ΣɲǼǰ˫ȭ沿
ɻ磬һ֣ҪȫԸԣ㻹Ƿʹ˫ȭĴɣóܹƵҵĶǾ˵ӮˡһΣʱʧɻǰٶ֮죬ɻΪ֮ɫ
ã
һ絶ɻӺץѵҵıȻûдﵽ𣬵Ҳ࣬޼᲻ݡ
һĵӰҵѧʽʹõʽҵʽһδεɱУľʽ
ĵӰһ˲ǰֱ𹥻Ҫλ
žž
죬˶
ոջȵɻ쵶ӰɲǼʧӰ٣Ǳ뺷ͬߵķһ㣬ź浹ɳȥֱӷɳ߰Զˤڵϡ
𣬽Ųûжһ£ſʵϣɴŵЦ⡣
ɻ磬ʵǿڵϵǿУǶģǺ͵ϵмǿѷɫΪȻֻǵϵм磬ϵ߼ǿߣѾҵĶ֣ܹҽģֻΪͻƵϵ߼ϰϹܹõû˼İͷ·˵һ΢һ㡣
µʱ̣ѾɻǰְӵЦ˵û˰ɣոҿأ֮ǰҸϪ绰ʱ򣬾͸ܵ˺ģҪˣѵҵġ
ɻĻûȥдɫʧôô
ԶλڣͬĿɿڴĿ𣬸ոն̶̼ӵıԣѾǸסˡ
ɻʵǿ֪Ȼܹڻּ䣬Ͱɻɣһǳֿȭʵ캧ˣ𺳵Ըӵĵز
Ц˵ʣҲ˵Լãһδκؼǿɱһδһĵز޴ѹѹţ벻ҲаǿҾֻ·һԡ
ɻ¶ǰ֮ɫɬ˵ΪҾԽԽˣڱ֮ǰһΪҵʵѾ㣬ڿ֮ĲˡҪ׷㣬Ѱ
ЦʵһܸߵĿ꣬ǻ£ҵԺļսɻ磬ɲʧһξٵ˰
ɻ۵ױһž⣬صͷ˵˵ûȻɲ㣬Ҳ٣һȫԸͻƵ߾磬ӵиǿʵò˶ãһսġ
§סļ򣬹Цϲһ˸硣
˵仰תͷλڣ˵λүүҳһλ֮ӣΪҸеˡλүүȫͻƵϵ磬ϲɺذ
ѧЦӵĿϲɺذǶ̫ˡ𣬿ҹȻûпˣǱֱ졣ףΪʲôܹΪ˵ˣʵʸ񡣡
Ļ£ҼۺٺЦܹΪɲΪʵǿΪǿĸֶǣһЩڣǵΪĲڷˮʦ棬ҲѾͻƵ˵ʦ硣һӵżǿʵǵʦķˮʦܹλõԭ򡣡
ʦ
ѧλݺݵĲһ£Ƿ·𿴹ƵĿ𣬼ֱһ㡣


298 
һССķ粨ɻλڣ˾סԺ䲻Զĵطŷص´
ƻѾ׼ˣϢؼҴǿѾǵļӷΧҪҪϹȥдŨЦ⣬ѯʵ
۾һʱͷ˵ãټ֣ؼҴϹοɾܺúˡ
ǿߵĵǧǵ龳ǿߣڶ̶̶ʮ֮ڣѾ׼
ɻʸ˴ӣÿǧˣ˫лĵطǵĺϢƯڰУĿǧǿɨ˵
ʸƮȻ𣬿ǰ󣬶˵ͷȵ
ʱ䣬ӾٶӾӢеĹߣԾ»ѵڰо棬żõĶΡ
Ưڰе𣬿Żʸ˴֧飬ٳȥʵ϶ʱ¶Цݡ
ͬȰΣɲǼڹߺЦ˵ϹȫӵЩٱȷһװôţٶٱѾʼô
ѯ飬ʱϲüңЦе˵Ǻܴ֪ЩǿٹҲ̵ٶٱǼѾһ;ǵͱϾСˣҶ˵ԴѾȫͻƵ쾳ˡ
ȻʧЦԺٱɾͳ˸ӵӢˡӦøлҰɣ
Цȷû飬˵ս²֮ǰߺܶ࣬ͬҲЩˣΪľ˵˵ôл㣿
ЦһǵãǷһٷأ

ɫһͣ漴ûķ˷ۣЦСӵļԿǺõףⶼ೤ʱˣǵôõõãǷؼҵıŶײҶһȨ㶨һڵȫϯ˰ɣ
УеĲ˰
Ц
ݣ
һʵӰԶ̶߸䣬Ѿߡ
ʦҲҪȥսӴ˿Ѫ߰ߣ·ͷģǳľ
ģǸով˼ҵɱս
˼ӣ漴ͷ˵ȥ׷ʸŵһӹǿ߰ɣߵλǰߡ
صͷԶһʱϵ߼ǿߣߣ˵ͬһ㣬Զȥ
ݣ
һӰǰ
ɻĿ⣬Զʧĵطջأ˵ҲҪμսҲȥɣ
Ƭ̣漴תŹ˵Ϲɳϵ߼ǿߣųɻȥ
˵ͷϵ߼ǿߣԸ󣬱㲻ٿ
Ц˵ɻ磬ȥ׷һ֧߶ɣסҪǿҪڱסͬʱܶĻɱؼҵˡ
ɻ۾¶ϲ֮ɫصͷ˵ף
£ѾȲĳԶ뿪Ĺߴ󲿶׷˹ȥⲿŵĵϵ߼ǿߣɻ󣬳Զȥ
ЦɻҴܺ󣬲û٣սܹ߰õԴò˶ãܹͻƵߵľ磬ӵиǿʵ
ͷЦ˵ûˣҸǸͽܣŶڲʮɣȻӵ˵ϵʵֱ졣ҪǴӼⲿţҰδĽӰ
ҡͷЦͬ⣬ҲͬģϾѾѾӣѾѾŻ
۵¶ź֮ɫε˵ͷ˵ҷ֣յЩͽܣһԣǲͽܵı£̫һЩ
ЦϹɲҪңҸˣ˵һ㼸ȫϯģ
䷭˷ۣο磬ɲǼʧǰ
ݵŹ뿪ϢߣǴЦ⣬ѯʵСôˣҿߵʱЩǱѵ۸ˣ
æҡͷ˵ûûУô۸أ۸ҾǺˡٺ٣Ҫлңһȫϯʱһ𳢳ζ
ݵ۾һʵڵȫϯ
ͷ˵ûڵģ
ݵصͷЦ˵û⣬ʱһҪǵýң
ЦȻ˭Ҳý˼Ұ߰ɣƻѾʵʩǲܸŹȥ͵ǵĺϢһεļƻɹؼұض˽ǡ
ݵЦǰΪһúӣ֪ԼˣĶôףһڵļһļıҲֻܹó
ȻʧЦֻ֮֮
ݵ˰֣Ц˵ˣǶѾˣҲܹõƬ̵徻ҪҪȥʦϼһأǹȥս
ҡͷ˵ҾͲȥˣλˮǰ͸һЩˮĹ鼮ҵùȥоһ£ҪһȥоопвʱڵĹ󷨡
ݵЦͷ˵аСӣܻк¡
ľԺ䣬ŷԶ룬ڷΧ̣ڰӽϵɱ쳣ļҡ
˵⣬ˡŷῴǹճЦ⡣
ŵİɫӣѾʮӣȴʼնûӣŷ¶֮ɫ
̧ͷŷ᣺ԣڰӾͬڵ˺ؼңһߣһߴٲ֮أֻҪ߶ԣ¾ܹ쿪ʤԥǣҵ׸ôߣ
Ļ̺ŷܹ׵
ɫ΢΢һŷʵô˵
Ц֮ǰǵĲֻ֣СС֣ɽɱ֮֡
ŷü˵˹ؼʱ򣿡
аӷվ̧ͷɵգЦѾᵽѪζ̺ɱȻ˵õƣҲѪȡҲµòСһʲôƻƻҲضɹἤؼҵľҷӽʬҰѪɺӸѶ
ŷЦǱȻġҪؼͱҪɱĻڽ鷳Ҳ˻Ʊػң飬Ҫ쵶ն飬ɱϣ;
ͷĿңңҺǸϼһĽҲ쵽ʱˡǰ׷ͬɥ֮Ȯȴǽͷö˭ܹЦ˵˵


299 ֮
ɽҶƮ㣬Ϯ
ڼƵɽ֮䣬һ֮أ滷ɽĵƣվޱȡĵط
ʱɽ룬ϰ˹ǰӪկ֧ӣƮȻ
ɽɽʮΪһĹߣɨܣԷΣ١
ɽϷؼһϵ߼ߣɽ϶֮У·ϰ˹ߣɱէ֣תͷһ˸ơ
һϲ˲䳯Զɱȥ̶ʮӺ㳬һǧؼҹǿߣϢ˹ɽ¸εطͣºĿ׷ɽϰ˹ϡ
ϣʲôʱ֣
߳ĬƬ̺󣬵˵ȥ֪ͨˣӺ֡
󺺵˵ͷ䶯˼£ͬıһ㣬ûɢ˿Ԫ£ٳԶȥ
ƽɽɱ
ɽУѾͨ˸֣۵ױһž⣬ߵһͷ׷ߣѹ˵壬ϹˣҪҪѸ𾯽ֵܽ
߻˵ͷ漴ЦҶ׼ԷɣŪʮֻҰζ㹻ĳһˡ
Χ𾯽Щǿǣ۵ɫ漴һ磬۵Ű㳯ɽȵزȥ
壬̻ǲһԣһûм̻ըģأһ󺺣˸˼âʵ
Ц۵ģʲô̻ŪըױڣӦõȼô죬ҲôҼʶʶըױڵ
ߵһˣĴܳȥ˵үүȥըױù֮ǰʵǳĴܹըһʮصĴʯͷأ
ɽ˹ߵĻԶϵǧؼһֳЦ֮ɫ׼һʱһɱȥЩͷļһɱĸɸɾ
ݡ䡭
ͬƵըױڣըһŨ̺һֱ䵽ʮ׵ĸ߿գȻը죬ͬˮһ㳯˷ӿȥ
ɽĹһɽѹ֮Уһ˵ϵ߼ߣɫ΢΢һһۣζʱͬ㳯ŶϷȥ
һһϵ߼ǿߣҲըױڵıը뿪
һӣϵ߼ߣ׷ۺͻʸ˷ֱĶǰϢתˡ
ɱȥؼҵȫɱ
ʸ˼ͬʱ´
ӷֱǧٶ˵Ĺǿߣһǧ˴򣬳ɽȷȥдŨҵɱϴŵıҲ׷׳˳
ӵ
ɽΧǧؼǿߣһο磬ӸνܳϵԪҲ׷ͷųɽȵزϰ˹ǿȥ
Щ˵Ļ쵰նɱ
ؼӵߣûгȥƮȻ𣬿շɵʮ׸ߵİգĮĿ·
峤Ʒͬؼߣϴż֮ɫ˵ϣҵ鱨ʧԭΪ㳬˵Ĺǿߣû뵽ֻһٶͲ
ؼתͷƷΪƷеļ֮ɫǶ˵һٶϾҪȥĹ¶ģԵһЦ߿·˵һٶߣЩĶе磬󲿷ֶǵϵ磬аϵ߼ǿߣѾܲˡƷؼĿɼȰǻɱһ°Ľҩǰǡ
Ʒϸֳϲ֮ɫȴһɱʱ˵лϺݴ£ƷΪֻǰ˼ұȪˡ
һذףؼϵ߼Ϻ޷УĺĴ룬Ʒ󹴶ӵؼϵ࣬ʳϡá
㡭
ϵϣֳ֮ɫиǸֳŵ飬ڰлζ˼£ѵתɫӹתЦƷһѪʱӰ׹ȥ
쵰
ǧؼǿߣȻ󲿷ֶɽ˸ֳɱȥʮΪؼǿߣɢԹۡ
ǵȻɽȣмؼǿߣķƷ͵ϮϵľٶǿһѪ׹䡣ʱѣУ׹Ĵȥ
ƷһЦ߳Զɽ忴ȥ˵Ĺǿߣкû˿ĳɣ̵ǰȵȥҵˣλôҶܡѾǵϵʵҳ侲ܹżˣϸõ
ɫһ䣬һ˼˵㲻ٲɱˣһˣЩ߲㣬˸Ͳ֪ǲǵˣǵĹϣ⣬ո͵ϮؼҴϵ飬ܶؼҲˣǱҪɱս֮ǰ뿪
ƷЦһҡͷ˵Ϊؼ˺ܶ飬ǶԲסˣԣұҪɱս뿪Լ洦á
һۣкᣬҧأصͷγϷ̹ȥ
ʸҵˣǼո͵ϮɱؼҴӵϵ߼ϣϣܹİȫһĹ۲쵽ϷĻʸе
ʸ˿ҲˣͬҲҼת·ɱȥʱ˵ǷİɣһᾡİȫٻȥڴӪȴǿϢɣ
һϲʱʹǿ߲γԶȥ
˺ҼҪİȫʸȵ
ǣ
ǧٶǿߣһǿҵɱشǵο磬һٶǿ߼ѵĵֿؼ˵Χɱеɱʤ
мˣ˵ıһؼҵϵ߼ߣ¶֮ɫǧǿ߳ɱʱȵ
ǿؼҶһͻΧӦؼϣдŷķŭ֮ɫȵ
ʱǧؼҹǿߣҲ˲Χϰǿߣ׷׳ɱȥ
֣סǡҪһʸٶȼ죬£ξһؼˣѾ׾롣
۷Цİɣ˳Ասܷһˡ
ǣ
ֱ


300 
ɱڶ̶Ƭ̼չ
Χǧؼǿ߼ˣԭ˷ܵĸϵΪõɿ鱨Χɱ˹ߣһʹĽѵ˭뵽Ͳǿɿ鱨µ塣
ؼҶɣɱɣӳȥ㼸һؼϣдŷߺ֮ɫ̼ɱƷ
еİ䵶ݺһǿߣο磬Ʒڵλüȥؼǧǿߣ䵽˹߰ӵĵزȫΪƷĻ쵰⣬սҪ֮ǰƷնɱ
ߣɱңҲҪ汳һɱһؼҵߵƷķؼϳдžһս飬ûкˣֽŶԷȥ
ʸͬ۲쵽Ʒؼϵʱüͷһ壬ٶٶ
ɱѪнС
ɽ֮ڣɱ죬һƬ⽣ӰУؼǿ߱ɱҲǿ߱ش
ؼɱۣһĹǿߣͬǡ
ʯ١򽣣
Ʒӭؼϵ߼ϺֱӶʯǿʽһӰһƬٽɱĲ㵶Ӱ֮С
ۣۣۣۣ
ɫһףڵ⽣ӰУؿһ˲䱻ĵҲؼϵһУߵĳź󷽵ɳȥ
һʯһƬѪ
ȥؼУֻʣƷеǰƷɱ
ۣ
һѳ˶ͷ­׷ɣؼеİ䵶Ʒϡ
һֱۣ䵶ն
ǿҵʹУƷȥѾűľģڶԷԷͷ­նʱ̣ӴԪڵ䶯УݺһŴؼͷʬؿڡ
ʸһ˲ƷߣץסұۣһʱƷֻնۣٳڻʸС
һСС໨ƿ˲ڻʸУƿǱοһ͸Һ壬ٵڶϱ۴󣬻ʸץסֱۣ°Ʒϲ㴦
һʸʥҩֻҪϱʱ䲻ӣֱܹ۽ӻȥһӣҵ˳սڰȫطȴ⣬ְţҪʮʱ䣬첲ܹס
Ʒ¶м֮ɫصͷɫ԰׵˵ƷǷһ飬Ҫȥüͷһ¡
˵仰ƷοٳԶȥ
ʸ۵׸ֳ֮ɫ˵ͷ󣬳Хһؼҹǿɱȥ
һ׽ɱһСʱ
ؼҰ˰ٶǿߣƬɽ֮СһʧǺܶ࣬Ҳһٶǿս߰˰ˡ
ؼҳǧˣӻȥļˣʧ˵ҵ˼㡣
ʸ󣬻ʸ˵ؼʧô󣬿»ἱ۵ģɨսȻ˻򣬺ж
ǹճĻΣͷ˵ڸΪǶôȷѡ㳬˰ؼǿߣؼ˽˰ɣ
ʸЦûȻᣬǸǶıļһȡôõսȫõıð
Цݵĵͷȵû˵ˣɨսѵ˵ʬٶ񣬰еսƷȥ
ɽ֮У˹ǿǣһЦݣʰãŻʸˣٳ򷵻ء
һпɱһʤвս˳Ա
֮ǰ˱ôͽкǷŭⳡɱսǿ˵Ĳ˾ԣеķŭѾйȥ롣
Ӫ
𾲾վڣĬĬȴš
εļƻƶģг˵ǡ
ƷĹ˳εսԻջ񼫴󣬿ƷΥ»˼ʧ
ڶģ
ƷƷ;
ݣݣ
ӰͬԶ
ǿ˲㿴ǸƷ뿪ˡǣһϲĵƷľˡ
ƻѾɹҼƷ͵ϮؼҴӵϵ߼ϣѶԷɱ˴ǿߣҲѾʱϵǻʱ˴ǿߣѾؼΧһɽ֮С
һˣϴžη֮ɫ˵
𻺻˵ͷ۵׵֮ɫһţѯʵƷأ˵ƻɹӦúǰزŶԣ
۵׸ֳɬ֮ɫһۣ漴һ˿˵Ϊ֮ǰؼҹᣬк飬ȴؼɱһ𡣶ҡ
üͷһ壬ʵʲô
ؼɬ˵ǻ֮ǰǣսĻҼ֮λĵܵܣҶϡ
˿ĬĬ˵ͷ˵ȥ˻ϰɣúܺãǰ飬һʹȶΪ빦
ĬĬ˵ͷ˿ٳڲȥ
Ŀ⣬򣺡ˡ
ʱһϵмߣǰѯʵԸ
ͷ˵ҽһ˸ǣҼλҽʦЩԸĹµĹǣϵĶҪЩʦһܹ쵽ġ
۵׸ֳ˼֮ɫ˵ƵĶҩͨҽºѽҪҪһЩƵҩĹ߸һоҩ
΢΢һЦ˵ãͽˡ
ϸֳЦ⣬˵һƯƯ
˵꣬кʮ֣뿪
ҹɫʣзǵ㡣
ԶĴϣʸ˴Ŵǿߣ׷׸ϵǿŴվıֱϴŲЦݵο磬̶̼䣬Ѿ̵ǰ
Ѿ񡣻ɱؼҰ˰ٶˣʧһٶˡΨһźǣؼٶߡʸ˵
ϸֳЦݣͷ˵ǳ˲սˡλǰλǿ˴󹦣ѾԸȥþƺѾ׼׵ǻ󣬾ٰܹ칦硣
Ц˵ܹôõսȫļıãĻôɱôʹ졣˵ĹͲġ
ȻʧЦϣҲûжٽ˭ĹͣǾͲˡλǰˣҽ׼ԺȰɣ
󲿷ֹǣۺͻʸĴ£򣬶û뿪Ŀڱ̧һٶǿߵʬϣе֮ɫ֡
λǰʬźãΪǾٰ찲ʽޣϣǵ˲Ҫû취ٰģ񡣶ңһҪͳƺǵķᱮϣҪЩɾ˵֡
ٶ̧ʬĹǣ˵
һĿĴ󺺣ͷ˵Ǽסˣ


301 ķս
ʤϲãûгͷԣ߲㻶Цһõʱ̣ȴסĵط
˶ףȴܵǵĽؼҵķӦɣɫˮ𣬵Цʵ
𻺻˵ͷ˵ûϴؼʧأǼַҳɱӪǼʧӲأҲµòؼҵıһӼҡ
ָָգЦ㿴գնѾѪ֣ضѪȾ죬˫ɱϾǲпᵽ˼㡣ԣҪǵǣڽɱУǵ˶һЩ
̧ͷ˿գָûʲôѪ֣Ⱥ
˵ɣ
֪ܹ΢΢һе֮ɫŨ֡
һУҪʱϣ˼ȫԸĸ󻼣ؼҾϡ˵
۵һ⣬˵˵ҲסǸϼһҪĻǺѳսؼҵı
ͷ˵ûȫԸѰؼصλãؼڶʡĳһطΪʲôǾҲ˵ɽҲ˺ܶĵطؼˣǴǿ׷ɱɽǣܹʧҪ׷٣첻
ЦҲ²ûнؼ˻ļֱʲô취û취ҵǼءԣһ衣
ɫһæ׷ʵʲô裿
ݵ˵ؼҷˮʦڶദķˮַˮܹԻߡֻؼˣ֪˵ķš⣬ͼϱעɽ󴨵ȷв٣ǣ˷ˮĴڣˮܹغܶɽؼҶ÷ˮ󣬰Ǽظڷˮ֮У¾Ǽֻǧ֮ңͬؼҼȻǾ壬ʱضܾãͼôҵõ
ĬĬͷ˵֮ҪҵؼأҪһѰҡڸĵѾŽ룬ҲдţԣǱҪץʱˡ
İ£ͬ˵һ㣬ؼܵʧ嶼ķĹǿߣؼس֣ɢڶʡ˹ǿǽɱ
ɱս˫ʧǳء
ʱ˫ûΪǶѾ˲ĵز͵ʧܡ
Ӫ
üͷ壬еϣ͸¶Į֮ɫ
ؼҵɱսûռʲôˣؼ˷״̬£ʧؼһ
У˿Ҳԡ
ΪʵǿȣؼҺȣ˲һǰ㣬ϾȫңѾﵽʮң£ؼɺӲӲɱ־ٶǳĲǣؼҾϣֵ᷸ͼ
ǣԷıʲô
´棬۵˸ŷŭ֮ɫ´üͷ𣬳˵ǿߣֱ˵Ķ飬Ī̩򸽽ɽУؼҴǿ߷ɱؼʧ˲һˣȴʧٶˣҲǱ˻ôȥǾ˶ڣؼҲϵľʧҲأΪյĿģҲЩ㰡
յĿģ
ͻȻһһֱֵɲǼɢ
ˣףؼҲϧһдۣ˲ɱԭˡʱ䣬ƴʧ˵ɺɱսټȥȫĵᱻȡɾȫĵʧʧĸɸɾؼáؼյĿģ
˫ȭ߬˸ɭȻ⣬ֱƵĸодŭ
ͻȻһţ˵˵ûؼյĿģǰѵߣ֮ԺǷɱǵߣɢǵעƴŴʧϾע⵽ʵһֱڰʵʩǵļƻ
𻺻ͷ˵ôȥˣҪ²Ծʵ£ŷˮʦǰǣȥѰؼأҲҲҪܶҵһˮ㣬һˮȪֻǲܹжؼյٶȣͿԡ
˵ȥټλĸ߲㣬ô´ᡣǱҪıսԷˡ
˵ȥɣϸϹȥ
ʮӺ
´棬۵˸һ⣬Լ뷨˵һ飬ſ˵ǱҪıսԷ룬ؼɱսС£Ҫľҵؼأҵؼ沼õķˮ㣬Ȼƻŵٶȡ
Ӫ˸߲㣬ʮˣ߲㶼ŴǿߣѰؼأؼҹǿɱս
Ļû˸߲㣬һǴ˿̲Ȼؼôԭ
ʸ۵Į֮ɫ˵˵ûһҪ֣ٶƻؼҵıæɣǼȻû鵤ҩвٶǳĵҩҲЩٵãռؼҵķˮ㣬ǽдģƻ
һ˸߲㣬˵Ǽʦʮ裬ǰٶǰǼһλڣͨõģʮһֱǼ䱦ѾֵزҲûʲô˵ˣԸó
۵¶֮ɫ׷¶֮ɫ
谡
ǿ
һܹһ䣬ʵЧر鵤ҩһ㣬Ǽˣһκܹӣ˶ôֻҪãܹ
ϹŲõЦ⣬˵ȻˣҾʹǰллλǰˡһǰæҵؼҴˮλá
ͻȻ˵ҲһЩĶǰаȻҶóôöҪһëεĻʵ˵ȥˣҸһȥǰɣ
˵ͷ˵ȵжǰУʼɣռֶΣʵ̫ؼһһλӾϴڣ࿸Ŀ¸󣡡
λ߲׷׵ͷʾ⡣
ʸͻȻ˵ҪҪִ˸߲㣬ȫлؼҾô񣬿ҲٹӪ˰ɣ
ͷ˵û⣬ϵ·˸֣ٶȸϻɣҪ²𣡡


302 ɱ
ݵĻʦķˮʦȳסĵطԺϥĽ£ɫ΢΢һΪĴӽɫܵ
еĽ£۾۵׵ĸɫһţ漴ϸֳõЦݣѯʵ㵽ʦİɣ
˵磬֮ͱʲôĽˣֱӽСҵȷǰ𣿡
ϵЦݸӲü֣ͷ˵أʦһˮѾҹûкˡ
иֳһĨɫҪ֪ȳǵʦķˮʦҹûкۣΪһˮˮ°
·ϲһ㣬Ц˵ȥǰɣЩҪæ
µ˵ͷת𳬷ȥ
Ľ£Ͷء뵱ԼھǺоͷǳĲ
ǰǿûһܹϷ˵嶼СԴһУΪСֺŷ֣ʵֱɲ⣬εÿһζڳԿ
ķˮʦڵʦ磬ΪȽϺöѣŽͻƵʦ硣ԴͻƵʦ磬ɾǷǳˣҲ硣
Ȼû뵽ȻܹͻƵʦ硣
ǰԼϣ׷ĽŲڣѾû˿ҪȽϵ˼Īĸо֮⣬Ҳû˼
Уȳľ⣬˫۾ȴ쳣Уһ鱻иΣֻм׵ʯ塣
ľ˲ͷųȥ󣬱ġ۲족ǿʯϣͼͼܣдӬͷС֣ȷȳûǸŴ󾵣ԿЩʲô֡
ǹգЦǰʲôöǲǿһֵ˵Ѿҹûˣ˼ӹǱͨҪӲʺܶ࣬ʱ䳤ˣҲеԲɣ
ȳ˼ϣüͷһ壬󣬶ʱüͷչŲϸֳЦݣ˵ãǰЩӣλҹϵ˹ǿߣɽŪһʯ壬˵̻ͼǷˮƣԾùҿôţ⾹Ȼһʱķˮоҹûаеİо͸
۵¶һĨ⣬漴˹ȥĿʯЦе˵˼ңȻҵı²˵һܹʲôأ
ȳʱЦúúãڿǵʦķˮʦò˶ãܹˮо͸£ȥæİɣˮ֪ʶ̫£ʦķˮʦҪо͸ǳѣ˵ˡо͸ԺͻƵʦ磬Ҿʹ㡣
ºЦͷȻЩȻҲ֪ûʵѧһоֻﵹæ
ǰȸҽһ£о͸˶٣ĻٶҲܹ¡Ц˵
ȳͷ˵ã㿴ͼСؽɱ󡯣㿴ַûУһЩ֮ǰͳֵַһɣпܲʱڵķˮ󣬶ϹŹ󷨡
￪ʼݷˮƣмע⡭
ʱҴҶתۼѾȥʮСʱ
ûûؽɱ󡯵ۣͨתֶΣศɺ󣬸ؽֱţˮɱ󵽵ʲô˴ģ˼룬ˮǷ뼸ʮ꣬Ҳ첻ôķˮɱˡȳɫſϲ֮ɫһ֣һ߹Ц˵
Ҳ˸ż֮ɫҲû뵽֮ǰȳ˺ܶ࣬ڼ󣬻ҪôʱŰˮɱо͸
˵ˮɱһóǾ޴ģǰзˮɱؽɱ󡯡
ǰιʵҪһһ취ֲһˮ˹ߵʵãˮôЦʵ
ȳ˴漴ҡͷ˵вУʲôЦַˮɱһóȥôˮɱѵ˵Ĺǿߡ
ЦҴˮɱѵ˵ĹߣҪһһܹвĵ˹ǿߵķˮֲɥؽɱܹо٣ȴһЩȥ¾ܹԤЧ
ȳѯʵʲôȥ
Ц˵󣬱˵ȵȣһ˵ĹǽˮԸΣһܹΣʵţֻҪǲóķˮãһ󣬾Ի̥ǵı仯ǸʱǺؼɱܹټʧʤҲܹ߲١
ȳסˣһ˸˫ȭͷ̲ס߬صͷ˵ãͬھͿʼ𣿡
ҡͷЦȥҺʵĵط˼Ҫ񣬱˯һ㾫ǲܹЧʵоã
ȳƬ̣ЩľĬĬͷ˵ãץʱҵطǾͿʼ
ʮӺ뿪ȳסݵʦŷᣬԼʮõʦķˮʦŶʮϵ߼ǿߣ뿪򣬽ɽ֮С
ʦλǰǾǰѵصôھʮĵطͣ½ŲЦе˵
·ϣѾԼ뷨λʦҵõһͬ
ʮʦķˮʦĿΧֵƽ̹ĻɨһƵƵͷ
ȷǸõط̫Ũܣڲ÷ˮʱ򣬻᲻Щ鷳ŷῪ˵
ݵҲͷ˵ǰľ̫ڳܣ᲻ԲóķˮӰ죿ѶҲӲٰɣ
΢΢һЦ˵ʦλǰҾͦľ̫Ũܣð죬ôĹǿߣ˸趨ķˮ󣬿һЩľˣ
ݵЦû߶ǣ˵ЩΪҸߵģңܹһŴƮƮİܹѿļ̌ߡ
˵ͷ˵ѵߵķˮһҪƽ̹ȷǸõطһƬطҲʲô¡ڲ÷ˮʱûʲôطҪģ
Ц˵ˮ⣬Һǰûоãоˣλǰæģ˶



303 ǳõЧ
ȳ˯ʱ䣬Կǿšؽɱ󡯵ʯ壬˼ţоţϳŰѸַˮ뵽С
ѾͻƵʦ磬֪ʶǴӰټѧŴʦˮʦ洫оˮʱӸ⣬ҲӵĴ󵨳ԡ
СʱѾܹѾ뵽ؽɱ֮УͻԵĳɹΪϲ
˵СӣһɵЦʲôأǲͷȥʱԼоʲô˯ѺԱȳڶʮϵĹǿߵı£ʮɽ֮УЦݣѯʵ
𿴵ȳʱЦӭȥԼоɹȳȳССһѡ
ǳĲʽַˮ·Ĵ䣬ЭԺܸߣ˫Ӱ죬ǧ˿Ƶϵ
˶ȫעͶ뵽о֮Уһ£ʱ䣬оУѷˮȷ
ˬ̫ˬˣ⼸оҶܹо޴Ľ𣬺Сһоˮ̫ˬˣϣԺܹһоȳ·ͳ̣ȼ˿ں󣬴Ц˵
ǫǰ仰Ӧ˵Ŷԡһе⼸죬ҲܹظܵԼľ޴˼廹ŵסҪȥϢ÷ˮ飬ͽҰɣ
ȳ˰֣Ц˵ãھܺãѵûз֣ͷһֱڿ״̬𣿸ϽкЩʦǹæҪõˮ󣬷Χ̫ĵľҲ̫ԣǱҪܵİ
Ц˵ѾλǰкˡǷǳǡ
˵ţԶһǿ˸ƣʱǿο磬ȥ
˴ʱ䣬ڶʮʦķˮʦæ£ڰоķˮúá
ΣλǰˡȻȥϢɣ֮ǰѾȥǿ߶ѾϣȻҾǸϹЦ˵
ȳ˰֣˵Ҳߣ಼óķˮһ뿴Чأʲô⣬ǶҲܹʱ
룬ȳĻǳеҲûټ֡
һӶӹǿߣ
̶̰СʱڣѾǧǿ߸ϵˮõĵطδӵˣǻʸļʸ
ǹĵŶ𣿡ʸԻ֮ɫΧûʲôĻѯʵ
ǹճЦ⣬˵ʸǰûãԹ֪Ϊ˱Ҿһԣˮ󣬶ûЧ
ʸƬ̣ĿΧһˮʦɨŻͷ˵ãҾԡҪ֪ҿͻƵϵ߼ʮˣһķˮ󣬶ûκвЩܴķˮҪҴΣգҲô׵ġ
£ٲŷˮɱȥ
ݣ
ο磬գ۾Ѿˮλãݾؽɱóķˮɱ󣬶λʦܶȳóһԣݵƣеİƷϵȼˮҲĲٿ½еġ
𡭡
һͺȣд
ˮɱеĻʸɫƽĽŲһǰȥ˲ɫܹܵΧŨҲܹܵԼ飬·ܵĳϮغƽٰƣٵѹûãƾճֵɱУӶĶ͹ֿƻþеĶַ·ʵڵޣ˷
ʱţ̶֮һǿҵΣиڻʸͷһʮ׳צĻƽͻȻҰ֮УƷһÿһ綼г˵ֱ۰ϸ
ԶܣĻ𺣣ԼٶȳӶ棬ָоǱԼ»ɥ
ľѾе˼ޡ
ϵĳѾץУǿҵԪԪע뵽֮ڡ
ƽ£Ϯ
ʸеĳѾһܲ͸ĽǽǾ׵ʽ̾Ϊֹ
ܣֿ
ˮеĻʸɫԽԽ԰ףͷҲֳŨܵĺ顣
ʮӺѾ˺ۣŲ鸡˷·ܵ˼ĴȥǱ
̶̵ʱڵԪľ
ȥҼֲ˰ӣͻڷˮɱĹСˮɱôǿֵز
дżֲʣƴڶܹʮĹһͷƽɷ顣Ȼ̶̵䣬ɷĻƽٴ۳ͣצĳ
̬
ŭһȴȻʵӦʶı۾ȴĽ١
ͻȻռ䶼·̡
ɢȥƾʧΧϮĻҲˣͷѾ˵ʸǰĻƽҲУʸǵĹâƮɢؼ䡣
ˣ
ʸ۾ִ˿Ļ͸ոֵƵĳȣѾ˷츲صı仯
ƣ
Ũ˷ӿûתӴ㳯ӵڡ
⡭
ʸˣȻ䣬ʶںʱŷ֣ľȻڲ֪һΣȻûͻƵڰػԪһ磬ܹܵһԼԪָԼʵŲС
⡭ֱǲ˼顣
ʸƴ˿ڿˮдŵɫܡ
ʸǰоǲõˮЧΣӷˮ
ʸӴѣԥصͷ˵ǳĺãǳܹʱѵͻƵڰػԪһ磬Ҷˡ
ٳŷˮ洫ݳȥ̶Ƭ̼Ĺǧǿߣȫ
ԭ룬쳣ĹǿǣʸĻһɫȻ䣬дŵɫĵ׸ӿֳ
һԣҲҪһ£һϵ߼ߣе
΢΢һЦ漴˵ǧˣͬʱɣΪˮɱϣܹƽ¡ҿҪ˵ãΪ̫࣬ҲˮǳĳԵΣգҲһܹʱԣǲʮ־񣬿ºпѵɥԣҪ׼
û⣡
ף
ã
һǿߣż֮ɫ˵
ʸ˭
ǻʸļˮɱ󣬶ܹ˵ôһǻʲôùǵģ
ǰһԼץסǿɾܹž޴Ľ


304 е
ݵϢߣſٳˮɱǧǿߣ۵׸ֳֵ֮ɫѯʵһԽ̫ǿߣܼܲסҪ֪ԴԴϵʵ̫ˣңְܹСʱҲ㲻ˡ
Ц˼ҷİɣҼֵס⣬λʦǰԸ뿪ǾǰæˮܣøΧľɣԽŨЩˮɱĹ˵ôԽ󡣡
ݵ˵ͷ˵СץʱָȻֲסˣ㡣
æ˵񣬲ôֵǧǿѵһܹģһ֮ǰһָܹǰʹˣǻúõϢϢɣ
ݵƬ̣Ŵż֮ɫתԶɱȥ
ݵıӰ۵¶Ц⣬漴ľ㼯ڷˮɱ档
ʱš
ˮɱеĹǣ⵽ĹҲԽԽǿģǧǿߣΪĲֱͬ𱻱Ƶ
ȳоؽɱ󡯵ʱ򣬾ˮһоŲͬҲΪŸÿΣճ̶ȶͬǿҪͱΣǿģΪ͵ģֻΣġ
ۣۣۣۣ
СʱɫЩףӴ󣬾СʱԴԴϵͣ˿ڵҲһա
ˮɱǧߣΪΪ粻㣬ȴƴΣ򳬹ǳ£档
ǣһҲȫ˺ۣǱ
ֹͣˡ
һ漴ֹͣˮɱֹͣ
ϥĸСʱĸСʱǱ뿪ˮɱ󡣡ȵ
ˮɱейǣٵΣѾʧȡ֮Ũͬˮ˷ӿٳȥ

һֳٺĸоǿҵϲϥתڵԪʼ
˶״̬Ҳûţͬһ㣬ˮ֮к󣬸Ũ˸䣬ϥʼָĵľ
ĸСʱ󣬵еĹǿ뿪ˮɱһϲƬɽֶ̫ˣҵľȻһأΪҲһЩܹ֮ܵǰȣǰ򲻹ͬȼ֣ڶһϸµʵ
ҵΪͻˣ찡ҲΰɣȻҵΪ类ڵ߼ʮˣһѵҵΪͻˣ⡭ôķˮ󣬵ôóģ
ֱ񰡣ҵսѸ͵һأһֱһѵʽһֱû¯ĵزڣˡһɣҵսһȼ
ǼˣֱֵĻַˮ󣬶ԹǰҲ̫ˣҸ˵ˮɱ󣬽ڹУʥأ
ڻɣǲడֶΣҲֻܹɣ
ˬ
ð

𾲾վһô֦ϣһ¶ϲ֮ɫĹǣдΪ⡣
ΪҪıǼߵţû뵽ΪεļƻȻűܹЩУǿҵĸм֮ɫ
̶̰֮ڣѾˣеĹߣ֪óķˮɱ
ңڴߴӶʡصˣͶ뵽æµ֮УΪӪĹʵ̫࣬ȳ㾫Ҳʼæ
ҹȳַֻˮ󣬰ĹͶѵ
ЧǷǳģʮ֮һĹǣΪ綼ͻƣٷ֮ʮĹǣľ˵սҲ
ң֮ǰ˸߲ĽˮɱѵһӶӹǿߴŲٷˮʦǣٱأѰؼغͷˮλá
ľɽȡ
żڵı仯ϢҶƮƮɽ棬ٶ˹ǿߣʦķˮʦؼ߰ǿ档
˫ӿʼɱһֱ
ٶǿߣֻʮϵ߼мǿߣ˺۵˳ȥˣʦķˮʦȫؼǿС
߰ؼҹǿߣҲٶ˵ʧⳡս˶ڵ£Ǽ
һؼϣĿɭȻĴɽдʬɨȵҴɨսתءȥطԡ
Ϯɽɽ
İٶ˹ߣںؼٶ˵Ĺ߶ɱսڶ̶̵İСʱڣؼҰٷ֮ʮĹǿߣ㱻ɱߵҲֻʮˡΣ˽˵Ĵۡ
һ
˺ؼɱϽС
תۼ䣬ǹȥ졣
ɽ֮У˵ϵ߼ߣ˺ۣһ˸Ƕϵһֱۣ϶һѪܵ˿ڡ
Īҿ²ˡؼЩĹ׷ʵ̫ˣԣǣٶȷ򣬸֧飬ȫɥϱиֳȻ֮ɫ˵
Ī̧ĨǵѪһߺͶϱ߿ٱӣһŭеƨҪҲ㶼˳ģʲôãٸҷϻϽȥġ
죡
ϱһѪҲڶʱڱ˻ݺݵصĪеӵԼû׷ɱңҶѸϵˡٺ٣Ѻۣܹ֧ŵѾ漣ˡĪ㲻ǵû취ݵˣӹԺÿĽ죬յֽ͵þͺС
ĪŶϱľȻŭ⣬ۿиֳӨỨǶѣȴҪΣ֪һԼ뿪Լѿ¾ҲûĿܣ쳣ܡ
˿Ī˵ѣһġĪҪѾԻϰ䡣
ϱĬĬͷϵŭͻȻʧӰ٣ȡ֮ǲõЦݣߡ
ĪҧҧִӻͳһƿϱУȵǶ裬úˣ򲻵ѵ£ʹͬھĶ衣
˵꣬ο磬ȥ
Ӫ
𰲰ϥһʯϣΧʮϵǿߣһɫ䣬վıֱ߳Զȥ
ЩɱսսԽԽңİ£㷢ؼʮˮ㣬Ա˹ǿƻؼҵľҷ


305 ս
ɳȥĸʧǳĲأѾͳƵѾﵽǧˣôȥ¶˷ǳĲһϵ߼ߣվ󣬲Ϲ֮ɫ˵
𵭵˵ؼʧж٣
߿˵ʧҪ࣬ǧˡ
һĿתƵԲԶĻʸѯʵʸǰǼ壬ϾĹԼж٣
ʸƬ̣תͷܿ˿漴ſ˵ǧˡ
˸˼ɫ˵ǻʸؼңھ壬ǼǧϾĹǿߣؼҲǼ١ǾͰ˼㣬ؼѾʧ֮һ֡
һ׼˵ԶһʵӰͬԶ̶ʮĹ˱Ѿ˵ǰٶ˵Ķ飬⵽ؼҴǿߵİΧֻҴ˳ˡˡ
ȻվͷųɭȻɱĪаӣų˵Ѿ˵һ顣
Īͷ˵Ǳһˮ㣬Ǵˮ棬ʮؼҵ͵񾳽Ĺָ𾯽䣬ٶȣΧʮؼȫɱ׼ƳǸˮʱͻȻؼǿߣӷˮг㳬ǧˣԣðͻΧֻҺϳ˴˳;Уؼʮϵ߼ǿߣǽ׷ɱϳһۣѣӻ·ϣҪ׷ɱؼǿߣӻš
ĪҵģؿڴǵѪܵ˿ڣܹӻѾ
񣬰ʥҩĪǰץʱˡ˸߲㣬ҡ
Ļû˵꣬һʵӰԶ
ϳûĪ۵׸ֳϲ֮ɫο磬ŷĶϱȥ
ҡ
ϱϳŷɱĪȵ
Īɫһ䣬۵׿ٸֳԻ֮ɫ
ϱϳûжĪǿǰ˵ؼǿҰŽСо綾ԣ򿪣һ顣
Ŷϱϳ˫ȭ߬תͷȥǰе裬ûУеĻȫù
һǿ˲䳯ڲȥ
ϱϳҡҡͷָָԼɬ˵鷳ˡҵѣҾ綾Ѿʴԣ¾Ǵ޽ɣû챣סˡ
ɲǼվڶϱϳߣץסüͷƬ̺Ȼ˵ǰ㲻֪ʲôǰﻹеĻܹס
˵ֿ磬ɲǼѶϱϳʣֻǷץ۵¶Į֮ɫԪԴԴϵͷŶָûǷŵ£ԪУǷű㱻˺ԪĿ£Ưǰ
ս飡
ѪĴ֣üͷһ
Ŀ⣬һСɨ̶̰Ӻ۵׺ֽǰƬ
Ŀ֮£˵ټ˸߲㣬´ᡣӪйȫóս׼
Ĺǣȫжһڿټϣеĸ߲ԱҲȫۼ´
´
۵׹ź֮ɫѯʵôŰǶй׳ʲô飿˵ǵ˳شʧ˻ʱ򣬴һţдʲô
ĿɨͬԻŰĿתƵϣ˵ؼҾϸǵս顣
ս飿
ɫһ漴һ¶ŭ֮ɫ
ЦؼʧǻҪأǵĹߺǱҲ˺ܶ౶ԣҲ²ĲؼѾЩסˣ׼Ǵսһɣʲôı
˵ҵؼҴˮ㣬ɹƻںܶطȡĵѾֹͣԣؼӦסˡҪ˵ǲҪǣѰҷˮλãȻƻ
ҡͷ˵ˮĥ򣬳ԿĻǣؼҪսپ⡣Ļʱ䵢ԽãȫĵʧľԽࡣ
ʸ˵ûǻʸ˸ϹһҪϢǱǻʸ̺ĵѾԭ֮һԣǱҪսپҪȻĻĵ¶ᱻȡɾ
𻺻ͷ˵ûؼҼȻҪǴսǴӦǣıǧ٣ھԵǰκεļıҲ֮ؼҪľսص㣬ȻǾһɽ֮УԣǸط⡣
վݵͻȻ˵Ҫ˵ֱ˹ȥ죬û⣬Ȼٹȥ⣬Ǿȵһȡ
׼˵ͻȻ˵ǵж˵λڣܹϵǼ룬ʱ˵ͻǿ֡
ʸ¶ֹŹ֮ɫƬ̺ſ˵ûǻʸİλڣҲܹϵˣǵʵᣬʱ򲻹ؼʲôıƣʩչ
Ŀ⣬ɨѯʵǰʸǰҵڣǵΪΣûͻƵڰػԪһ磿
ۺͻʸһۣ漴ϸֳЦ֮ɫ׷ҡͷʾûС
λڣǶڰǰͻƵ˵ϵ߼磬ǰٶȴûͻƵڰػԪһ硣Ȼûͻƣʵǿͨĵϵ߼ǿߣʮ˿¶һ۳˵
ʸͬ۵Ļͷ˵ûǻʸڣһ
ϸֳϲ֮ɫصͷ˵λæ˵ʵǣؼɱսʤľǿ˲١
˽̸ʱٲ̤´ķš
ǰôˣٴλվѯʵ
Ҫ֪Դ˳Ҳ´һΣǻΪҪжҪϡ
ȻЦҲµòؼѾס˰ɣ̺ɱӵǿңҿѾգһ޼ʵѪԣľսò˼ˡ
ͷ˵ؼҴս飬Ҫ˾һսصڰһɽ֮Сǰô
ͷ˵ӦǣҸһȥ


306 ɱ
Ļи߲㶼¶֮ɫԭΪ˵Ľǲ²⣬ⳡɱսǺܿҪ쵽ʲô̶ȣҪú˼ġ
ⷬڳ׵ʶ´սҪ⼸ˡҲˣһǿҵĽȸУȻ
𿪿˵ɻʸǰӣ˸Լص㣬һػǴӪеʦʦķˮʦȫڴӪӪңؼʹõǼıǺпܻԼʱ乥Ӫ⣬Լص㣬ؼˣʲô˵ֱӹ
ʸһϲصͷ˵û⣬Ұɣ
۵ɫЩÿһֱ֮⣬ͻʸ˵ĵλһûʸӣӣЩ
ķĲ֮ɫϸֳЦ⣬˵ǰһڴӪɣؼҼȻܹս¶кܴļʣԼʱ乥ؼʹõģпܾǵɽ֮ơ
΢΢һ漴ɫź˺ܶ࣬˵ͷ˵û⣬ҾؼҸҹӪҰǵԴšߡ
ͻȻ˵ϵԼص̫࣬ȥ֮һɣȻҲŪؼҵҪˣʲôıƣҿԿ϶򣬿²̫ƽؼҾϣ»ʹıơ
Ƭ̣ſ˵ǰԭļƻȥһ룬Һͻʸϵļǣȫ⣬һ֣ٷֳһȥؿ飬ĻؼһǾܹɱǸֲ
һ飬žϸڡ
ҹʸ˸֣Լص㱼ȥ
ڶ硣
ʸһʮϵ߼ڣǧϵǱһ˹ߣھ幫һɽ嶥
Ǵɽ嶥ݵҹ󷨣һûκε⡣
ʱš
峿⣬Ӷɽϥһʯϣͬ붨ɮһ㡣
ʮͷ׷վıֱߣһ
ϰ˹֣ÿһλǵϵ磬Ƿɢܣڳһݡ
Сû뵽㾹Ȼ򲻸ȥԼؼҾ˵ûһС󱲡ЦԶɽ֮дһɫְֳۣ䵶ؼߣƮͷİ׷ο磬Զ
µʱ̣УһӰٳ֣β󣬳ŷ
οȻ˫ŵ۾ȴȻǿʵϣֳЦ֮ɫ
ˣؼʹõĵɽưǿȫߣȴûаԼԼĵطȥؼ˲ǵС󱲣޳֮ͽɣ˵ʱѾԪǳ˸Ǵݳȥü
ԶؼԽԽ̶̵࣬İӣ˳˹ǿߵУں棬иĹǿ߲ϳ֡
Ϯ
ݵ˿ھˮȻ󳶿ɤӴ
漴򣬴ϣݶϣǽͷϣǿ߷׷׳֣ǻɢǿҵɱĳŴؼҹǿ߿ȥ
ؼɫ۵ߣھʮԶĵطͣסŲʮĿݣͷ׷ư߰ߵߣվһšϸŵԪ˵Ƕǵϵ߼磬ұͨϵ߼ǿߣҪǿҺܶࡣ
ʮĿݵؼ󣬶ʮĸ죬ǰ׷ԲԵߣֳŰ䵶ɱڵĿ˹ǿߡʮУ֮ǰֵ̥еҲؼڼĳǿߡ
ؼҵƣĵװһΪߣԼʮϵ߼ǿߣвԣĵַζ
ҽһ£һؼ󣬱ߵϡҲµòɣȻӢ۳갡ؼ飬Ѿ֪ԣ׼ѧϰȻǵͷȫؼأǹճ仡ΣаȵЦݣɱڵζ
ЦûҾҲؼҺ޵ģȴ޿κεĵˡƥ˵СǴͷҲµòΪѾﵽڰػԪһľ˰ɣҸ˵ûĶ֣ңʹһЩ¶û취ƥС
΢΢һ漴ȻʧЦʹܹƥˣʲôЦСӣʲô£;ʹؼǿߣж˿飬ͷҵߵ
һ֣漴ƮȻǿϢϴݳȥЦؼҹֻʣһǿߣ˰ɣϾǵĴӪҲ߾ߵĵطԣʲô¾ʹɣҵҪܹܲһء
˵仰οһתһٶϵǿߣȵ˺ˣһˣ赲ǺܾãԻɱؼǿ
һٶؼǿߣ׷׳ź汩˶ȥתۼĹ򣬱Ѿ˳׵ľ룬ȻһżűЦſؼˡ
һ۵׸ֳԻ֮ɫĻǿߵľٶЩ⡣
ѵСӣҪһ֮˽ʲôЦ
ʮߣһͻȻվ˳ϵϸֳŨɱ˵磬СӶ֣һɣ;ܹӵʵѾܲˣҪ֪˵ĵȡ׼һڼĹ֣ؼսĶɡ
ߵȻһЦ˵϶Ȼ£ǾúõһɣɱǾֱӶ֣ΪƽأȮ
ؼڵĻϸֳЦ֮ɫ˵˵ϼһǣû˵꣬˵ˣҾȶˣǸؼ϶϶֣ڵᣬǲٰҪҶ֣ȹһ˵ؽɱ󡯣𡣡
ҹݵںɽɽ岼ڣṩһǿأʦķˮʦȳԼһʦķˮʦϣΧ˾ؽɱԷؼĹ
£ؽɱٱԴԴͷųʱ̣ؼǿߣȫС
һ֮


307 ս
ȳŶʮʦķˮʦԶٸϵ׷վȻû취ؽɱ󣬵ֻҪȥܹˮɱ
Ц˵ȻλǰдˣǾְؼ棬ţϹܹӳ
ͻȻ䱻ˮֵؼˣһϸֳм֮ɫǿߣķˮֻҪͬʱºܿҲܹˮơԣﲼ÷ˮʵڲʲô֮١
ؼߣдż֮ɫȵؼȫԸķˮٶȰƵ
ǣ
ؼǿߣͬһʱ̻ش𵽣ǹˣ·ܹ˵ĶĤơ
ЦؼҹǾ;ܷɣʮ㣬Ȼǿ޵ʱ򡣡
£ͷųٶȸ켸֡
磬һ꣬ף磬ޡ
ֹھؽɱɣγһķˮɱ棬ͬһʱ̣ؼˣͬʱܵ˹
Сˣ
ϹŲм֮ɫְһ飬׼շҵĹͻȻһȻת㱩˵ʱ̣նܹһͷͻϮ
ֻֻȭͷô󣬵ٶȴ쳣Ѹ٣ɢϢҲǳӴ
ˮôǿ󣿡ϸֳŵɫʧ
ֻͻȻ죬ԻһЦ漴ͬһ㣬ż
ߣϷȥ
һڵİ䵶ݺֻϣ̶ִĦ󱻰䵶롣
СӣˮҪϷвǻԶһЦ
䲻ȵˮ棺ؼˮвȷ󣬶ʮϲĶвҲ̫󣬳﷭ŻᱻˮĹˣҲؼЩϲģܹԱѣؼˣٺ٣˵ƵˮʱؼҵһﵽһְֲɣNɪ˼ҾʹćNɪڶ뿴޵ʱıˡ
һɫһͣ漴¶֮ɫѣȻѹ
Ϊף˵ķǳеոֻССʱ֣¶ᱻˣؼΪ͵ˣΣˣ
뵽һʱȵؼС

˺ѷεĲҽϺһĻ

ʲôȥ

Ĳҽзŭھؽɱ಻ˣؼһǿԱˣɫüѿ
һɫѿ˼㣬Ȼεض׼˵һӲӵĻƽͻȻϷǷצ͸ץͷץסʵˣҲᱻش
ȥ
䵶ݺݵڻƽצ֮ϣһϲǣƽֱǴ̶ɲǼĹֻצ㱻ɷ顣
ȻŲϵϣոոֵЦ⣬˲Ϊ֣ƽıɷצԼٶ
һȵؼȫԸ赲ŷˮеа﹥ٶȹˮ󣬰ˮƵ
ˣؼ˵Ĳҽкŭѹס
վھؽɱ۴۵һ漴תͷȳǶʮʦķˮʦȵλǰӴͣҪؽɱ󣬴ؼش
ȳͶʮʦķˮʦһصͷٶȶȻӡ
ʱ仺ţھؽɱеؼˣһּٶʧţؼҵ龳ǿߣԱʮ֮󣬱˵ؼҵ龳ǿ߲ܶ࣬ǵϵмǿߣвٱشǲ
ʮ˷ӡ
ؽɱͻȻΧһۿɼ岨ƣӿȥ
ɫȻһ䣬ȵλǰֹͣˣλˮʦǰȥ
ȳͶʮʦķˮʦһһѪոյ𶯣Ѿܵˡ
Զһǿ߷ɱλʦߺץסǵļǻûֹͣץǷسź汩˶ȥ̶䣬ǱѾ˵档
ۡ
һƵԶɫһףζʱź汩˶ȥתۼĹ򣬱Ѿ˵Ŷվ
ؽɱƵʱ̣ϸֳЦ֮ɫ
ߣѾĿԭؼˣվŵֻһǧˣ˾ûбɱʱҲѾ˺ۡ
ؼҹҵģûʧһˣؼʧ²ںüǧ˰ɣ÷ˮɱԸؼˣ˳ӦְŵЦ
һϵ߼ǿߣ漤̶ʮӵʱ䣬Ѿʮϵ߼ǿߣϵмǿߣҲٶ
ʱؼڵطѾѪɺӣʬҰԭֵĻĶ飬ѾҲ
һͷųɱŴ˵ˣѪ
ȥɱ
ؼ϶ɱڵĳȥеİ䵶ھûԶĵط㲻ϵһâһӰǰ
ϼһд𶯣ؼ˸Ҷչɱȡ֮ȫ𡣡һͬӭȥ
ʵӰڶ̶Ƭ̼ɱһ
ؼսʵ̫ǿˣҺҲֻǿǿһߣ⻹ԼͬʱʹԼʵ֮Ρ̵ģҪɱ̫ˡ
ɱеһ֮ɫĹȴһбһ
վڵϵĺһɱһˣ˫΢΢𣬾ڴ˿̣һϵ߼ߣϢߣ˵磬Ƕְɣô˷ʱ䣬Сĳֱʡ
һĬƬ̣ҡͷ˵Ǽʧ̫ڸոձˮ󹥻Уʵļ˻ָһ£ָһ֣ͶһɱеʵһĻᡣ
ĬĬ˵ͷ˵ոؼҵԱѾرǿߣѾԼĵطȥԣʣһˣҲˡֻҪ˲أǾܹ˵Ĺ߻ɱɾ


308 ͻ
ߵͷ˵ȻҲϲСıߣһЩıͦõġֻû뵽˾Ȼǰﲼ÷ˮ󣬶ôǿǼոʧ˶ˣ
ߵ˵Ѿȥͳˣһܹн
ؼҵͷ˵ٶȻ㱨
ǣ
˵ɱʱţøӵļҡ
ո뿪ؼߣżΪѿɫٴηصߣдǿҵɱ˵磬ոͳƹǼӵܣǸˮɱɱǧŰٶˣ˵Ҳǧˣԣʧǧսеϵĸ֣˶ʮˡʮˡ
һһǿҵɱ֣Űɱˣȵ϶£Сˣ
˵꣬ͬڵһ㣬Żɱȥ
ݺһؼ϶ŶԷû˹ʱЦؼѾûˣ׼ԼԶ֡ϼһҪɱңҪúõ꣬ԣϽĹȥ
ؼ϶۵׸ֳ֮ɫų̹һƬ̺ҧŭȵ𣬽ԣضģһҪͷؼˡ
˵꣬תؼӪȥ
ûзؼ϶ĻΪһѾ˵ǰǰѰ䵶ݺݵس
޳֮ͽؼֳֻս𣿡ʵϣֳ֮ɫûһ˿η壬ԪԴԴϵע뵽֮У׵ĽʩչٶȵסһĹ
סˣ
һΪʵ𣬾ǱסҲᳯź浹ɳȥڣ𲻽ûе˰벽ܹĳϡ
ЦϼһѵһоͰҸܰĴȥɣΪʵǿȻСʵԲؼЩϲģһ궼ȥˡ
һĻһƣǱһڵʱЩңһѪ
飡飡飡飡飡飡
ϵײһ𣬸־׵ʽʩչ쾡£˼ĽУȴÿһжɱв¾ͻھĽ֮С
˵ĹٶȣѾԽ˵룬һϵǿߣ׷ͷųͼ˵ɱʽ۲һЩ
ڰоһ־ײһϵǿߣ̲סһѪɫ˲ò԰һƬҲή
飡飡飡
һ۵׺ʢѾ˼ޣ˲ҪλֻҪκһϣ¶ܹҪ
ϼһǿĹɣ
д󺧣һ˲䳯źȥһԲΣѵİңϴݶľ޴ؿһƣһѪ
ȥɣ
ʵĵӰգ۾ѾľʧУƽһȴ·ӵħ
ʲô
ɫ̼һƬ¶֮ɫոɱһΪؼߵʵƽɫڿԷʵҪǿ٣ǾĹʽҲʹõĸӾ
Ҫ
ԺУĸֳ仰
һĻĻҲԺһҪˣһ飬ͷ·ǲŵӰƬƵģ޾Ĳʡ
У
ҾԲ
Ҫˣڻ֪кŮһûɷ͸׵ΣҾԲ
иֳ֮ɫھзӿԪͬѸ͵ĳˮһ㣬ϵĳţʵû취ŷ·̺ʱ̣ͻȻ΢΢һ
崦ĳѨλԪĳУͻȻǿӲĳ忪Ԫͬˮһ㣬ĳǴ֮С
۾ͻȻһӸոյĻ䣬ͻȻѨλ忪Ȼֻвһӵʱ䣬ǰİ䵶Ҳֻм룬·ȴĿܡ
ơ
ĵһƾʧǧ֮һӵʱ䣬Ӳƶ֮⡣
׾롣
һ̵ľ룬вȴӲ׾ƣգʱ䡣
ͻˣͻƵϵ߼ˣ⼴ɱʱ̣ڳž޴ѹ޾ʵͻˣ
ҵĿϲ΢΢һ磬ӺһĲɨ
ʲô
ɫһͣͻȻܹǿһУŵȻһд󺧣ηɿسź汩˶ȥ
ͻƵϵ߼ſʵϸֳϲ֮ɫα˵ĺһû׷ǾƯڰУĬĬӿȵԪӿȫµľڲϵرϵرʮ㡣
ҵʵٱ֮ǰǿһֻ³ĸоʵ̫ˬˣţܹؼɱڰػԪһֻССİ벽ţڰػԪһǿߣҶη壬źһս
Уӿֳǿҵţ֮ǰҪǿܶ࣬˷ԴԴϵͬˮ㳯ӵûգͷ·Ǻڶһ㣬ӿ˹
ؼζû뵽ɣСүʾȻߵ̶ֳȣΪҪɱˣȴû뵽ѹ£СүҾȻͻƵ˵ϵ߼磬ûеӣٷСүһͷ¡еĵָһЦ
һ¶Ȼ֮ɫǵȷζû뵽ȻܹʱͻƵϵ߼硣
֮ǰֻǵϵмʱ򣬾ֿܹסĹֻԼǿĹ
ǣ
ȻͻƵ˵ϵ߼磬ԼǱǿʽܲܰɱ
һʲô
Ŷͣʮˣ̶ֳܹȣôܹ־磬ֿܹסĿޣֿסǿ󵽼Ĺ
бͻƣ𺳵Ըӵĵزȴû˿仯ŷЦɢɱӵǿҡ
ҪһɱˣӵʵٸһЩʱ䣬½ͻƵڰػԪһ磬пܵİɣ浽Ǹʱ˭ܹɱ
ͷʱͬһ㳯ȥǰѾֻڵİ䵶Ҳݺݵس£СӣϷȥ


309 Ѫɺ
ԺһĹȻ˽Ҳûκεη壬ͻƺǿʵţܹؼϼһܡ
ͻȻһζͷһݵУɲǼĹһĽУԺС
Ѫֻء򽣹ڣ
еĳûȥ赲һİ䵶Ǹ߸߾ȻһӰȴ·ӵͷųûжһ˷ȥĽӰȴ졣
Ӱ·ԣɲǼ䵲סİ䵶һӰ˳Ű䵶źһȥգ۾Ĺ򣬱ѾһŴ
ʲôĽУ
һϣֳ֮ɫӴԪķͷţκѾˣʹǧ׹취·׹ȥ
΢΢һЦеĳʱָȥ
ʱһӰ·˹׷źһ漤ȥ
׷ɱҵĹ
̶̰ʱ䣬ѾѪ߰ߣ˺ۡ紦һ˿ڣѪܵģ·Ⱦʪ
ϼһˣ
˸ŷ֮ɫЦ
ؼӪеؼ϶ɫüѿ˿𲻶׷Ŵ繥ҲֲסȵؼˣѪϴ򣬼Ȯ
һӰȥʮϵ߼ǿߣǳŰе𹥻ȥ
վ⣬ǲϵϸֳЦ֮ɫȵǿߣ
һӰټǻӶеıһؼȥ
ʸʮϵ߼ǿߣͬʱڿնȥʮؼǿӭȥ
λãһݵ꣬˸֮ɫ⴫ʸȼǰ̻
ݣ
һȻڰը
幫ɽϣвһǿߣҺͻʸʮڵĴ£㳯ȥ
ɱؼҺһԭͨĹ۲죬˹ǿѾͷֻһ˹أΪٷ֮ٵܹѪϴ򣬸һش
Ȼ˫ɱһ̻ըȻ䷢֣һɹǿϢӱ淽ʮǿϢȶ
˵԰ôôĹǿߣոʧǧսؼҵսѾ򣬿߾Ȼôǿߣúһɵ֮⡣
Ӫؼȫɱȫɱһϵ߼ߣںؼҹǿɱһ
⽣ӰѪȷ硣
ĵ棬ѾѪȾ죬ɱҲнС
ͻƵϵ߼սڷ񹥻һʱ˳ֻܹɱؼҹ֣һķ񹥻ֻܹǿԱû취ֹ
ɱСʱ
ؼǿߣֻһˣʬ壬㳬һߡ
һսʧҲǳĴ󣬲ǧǧˣҲˡ
һؼҷƻ˿Բؼ׷ףؼһ·ɫ԰׵վʮĵطؼߵıӰ
ٱӵؼҺһתŷɱĻûпеɱ⣬ѾŨ˼㡣
ӻѪ߰ߵĳ󣬿ؼߵˣɱڵѯʵʦô׷
ҡͷЦؼʧѾˡң˵ʧҲСԣ׷ɱȥһؼ˶ˣ˼˽ʧؼһ󡣡
˵仰ĿתϺЦе˵Сӵͦİɱսһֱ㣬û뵽㾹ȻɱôؼҸ֣һϵǿߣɱˡ
ϵɱʧϵЦ⣬ʱЦʦüγȣѾؼ˸ɱˡ
ںؼǿɱʱӵʵ̫СؼҲǿߵע⣬кüΣؼҵϵм͸߼ǿߣĿϣͼȴӵǿʵɱ
һֱӵΣյʱͻһʱľԮŵӻڡ
ûʲôСؼǿߵעҲúΪĸߡӵļĿʮ˿ɨ˵ȥ˰ɣؼҲôˣ˵ʲôʱҪɱս㾫񣬲ܹаջˡ
صͷתȥ
ϢߣдŨŨЦ⣬˵ҿûҴȥؼԼĵطôҵսҶҪʧȥˡû뵽Ⱳӻܹ˴̵ɱս̫ʹˣβؼˣͲʮˣһǵϵǿߣǰֳɱ붼밡
΢΢һЦ˵ҿǷ֣ǰҵİţЩ̫Ⱑ
ϸֳ֮ɫɿȼЦ˵Ϊ˵ĵλȻʸСӲΪʲôӹȥҴӹȥǿˣԭҸһ𲢼ս
ЦģעĬĬҡҡͷ˵ǰʵﲢôġ֮ɻʸǰӣΪϣɱؼˡ
ϵЦݿȥüѯʵʲô˼
𿪿˵ҵĵѾȡɾǶؼҳ˺⣬ȻҪؼе˶ɱʸǰһǻʸĵûʧɾ˸ϣɱһЩؼˣΪֻлٵؼңǼĵܹס£᲻ϵķף˫ʵӵĽдź⣬ֻɱС
۵ɫôؿ˰ӣų˿һĴָͷ˵ûҴӣһǿߣһĻɱؼˣɱһˣͶһеĺ⡣ھ벻㣬ˣ㾹ȻܹССϣų˼
˵ϵ֮̾ɫʧӰ٣˫۾ɵùԲŭϣ˵˼ǣҲʸ


310 ЧļƲ
ȻʧЦҿû˼˵˸иŵ㡣
ûİһۣ漴˵үүСӱҵŮ
˴Ц˼Ĺ˽𡣡
üͷһа
ЦУүү
ĵ˵ͷٺЦСӣҲҵŮԺͷҷһЩ
Ц˼һֱеżĤݵĶǳʴۣУ˼ҶϵĴڣżߵĵλ
۱ƨĵĸ̹бۿźٺЦСӻ˵ˣǻȥɣξôпɱʧҲܴ󣬻ȥҪ±֣׼
˵ͷ߳Ŷ濴ȥ֪ʸǰǱôˣؼҼȻԼǱҲᷢսɣ
ϵЦٴʧĬĬͷ˵˵ûؼһʹƣһҪӪÿ飬һǱ塣ҪҴ˸Ϲȥ
ҡͷ˵ãǰŹȥˣڣؼ壬Ҳʲôʧ
صصԼסóͨѶϵϪ
Ϲʲô飿ֻϪдǿҵƣ
üͷһ壬ѯʵۣæʲôأһҪעԼ尡
Ҫ֪ϪһߣһʵǿĹߣ¶ƣ˵ĵȷȷ۵ˡ
ϪЦЩۣζŵӵĺζ¥ȫгķֵ꣬Ҷûкˣͷϻʮļûд㣬ļȥ˯һأϹʱ绰ңӦòǺĵİɣ
𿪿˵һҪע壬ζŵķչ˳ȻͺããҲòǿԺеʱ䡣Ұ鴦꣬Ժϵ飬ҰֵһЩ
˵仰ſڼ˵һˣٵΣҪǰãԿؼλӾϡؼҾһûıУԣһжԿǰܹԷ
ϪЦȻЩȷеϵޣ˸͹ȥ
𿪿˵ϵĸ֣ǳң·ϳ⡣
ϪЦİɣ
Ƭ̣ҡͷ˵Уһǲģ̫Ҫ˵·ȥӦǳɻ˷ɻ˵ĹǿҲڻȴˣߣΪܲһЩֹȥӦ
ϪЦ˵ǺãϹ㻹û飿ûеĻҪļˡ
æ˵ץʱ䴦ɣ֮󣬾͹ԹԵȥϢǸıǮۻˣ׬Ǯûá
ϪϵЦݸŨ֣ż˵֪Ϲݰݣ
ͨ¶֮ɫϪƴĹ֪ΪʲôϪҪҵҪԼṩ㹻ʽչ
ʰϥºʼָĵԪ;Լһյ
˵ս¸ӵļңҪָ۷״̬ʱ׼ӭս
ʮСʱѹڳŵǿУƮȻ˲Ĺ򣬱ѾԺ
ˣݵԺŶȣ̣ʱЦеؽе
Цôˣʸǰ˻𣿡
ݵͷ˵ѾˣǺܵùûмؼˣֱһӣյĴǰƭȥȻ󹥻򡣻ʸϼһʱϳ֪ؼ˹㵱ߡûмϼһڻʸǰ԰ڵӣҶҪһ٣ϧҴ򲻹
ȻʧЦȥʸǰʡʲôõ뷨
ôСǼֻǿĳ˵ˣٸҺ˵˵С˺졣ߣ뻯͵£һʸɲ£б͵б㵽ǻʸȥ͵ʸ̤ԶţϵĲˬ֮ɫ˭ܹĿ
ݵ˷ۣߺߵͻƵϵ߼磬͵Ķֱ׾٣ڵǻʸȥ͵ͷһûôı£Ȼ֪ǻʸʡϲ򣬿ɵͷҿ»Ҳ壬Ǿ尡
ʸݵǸ֮ɫʱ¶Ц⣬ĿϣЦǰȥһˣ֪ǾͶһЩ˴Ļܹɱؼˡ
𵭵Цʵǻɱؼ˵ĿģֻΪֹܹͣƻɱˡ˵ʵؼԸưոݣҿԷŹˡ
ʸ΢΢һ漴ҡͷ˵ΪĵҶǸֱǷӣǱ뾡ܵǵʵǸϣһҪ뷽跨ŪĻ˯Ҷ˯̤ʵ
ĬĬ˵ͷ˵ؼҼеļıǾϲõģԣҪһӺ͵ʦһؼһдģѡ
ʸͷ˵ǰԣֻҪܹѾϸɱƵؼҵļƻѾǳɹһ롣
΢΢һЦ˵Ѿ뵽Ūİ취ˡ
ʸһ𣬶һԵݵϸֳϲ֮ɫ̵ǰʵʲô취Ͽ˵
Цǰ;϶ԿռǰŲٵĺö⣬˼ܹϵģ
ûἰ裬ݵǺεȵľһ˲׹ﻹ衣
ŲϵϣֳõЦݣݵͷ˵֧취Ȼıһ㣬ȴһзǳõЧ
ʸ¶֮ɫѯʵȻҲѾͻƵӾ磬ؼҾϱ»вɣؼҾƴ⡭𣿡
Цͷ˵ʸǰҵľûǰܹġ
ʸ˵ͷǴżֵĵǣ˵ҪǿһҪڰٷ֮ȷȫ½Уֻһӣ£ռһЩƣͻ̼ʧ
ͷ˵ʸǰҰ£ѵ㻹𣿡
ʸ˴漴ȻʧЦҵˣСӿǴûյ̰


311 ʱ
סԺУʱ̣վϸֳŹ֮ɫ˵ʱ㱾Ӧȥ´ģȴϺһҪɣ
΢΢һЦ˵ǰȻ㣬˼֪ûιϣǰܹææŪؼҾϡ
һһʵʲôð취ܹŪؼҾϣߡǸϼһŪˣŪԸˡ
ٺЦǰ˵
˴ߴΧɨʱͷתŷ֮ȥ
Ƭ̺󣬵ﲼһſ˵ǰʵڻһЩ裬ṩ˼Ҵ裬ܲռ棬ϣ
˫۾̼ɵùԲб֮ɫʧ㻹裿㡭Ūô裿֮ǰʦ˵ˣʦݲٵ裬ҲҲ٣ѾﵽһߵôڻУ
ɫ˵ǰ˵֮ǰģҲӦ֪ӵ飬֪Խ࣬ҾԽҲǲ˼ң˼һʧ˵ȥͱϾһ鷳顣
صͷ˵˵ɣȻڶѾˣ˵ĶһЩ
ͷ˵һؾǸؾ֮У˴裬ԣҴһЩȻ࣬ڻнǧΣѾ˴ӲǱ͹ٵأṩ˼ʹãԣ棬˼ȫõġ
ٵΣ
Ǻݺݵĳ鴤˼£ŷЦúúã˵ٵ裬һٵΣҶźǸϲĶ̫ˡ
ſЦҲֳõЦݣƬ̺Ǵż濪˵ǰ˼һҪܣһȥ¶м鷳
ͷ˵İɣ˵ģ˭סҲ˵ģˣҿڡ
𻺻ͷ˵ǰǾ˵ˣȵ͹С
Цã
΢΢һЦٴ˵ҾͲˣҾȥ´ǱˣڿǱһҴأ
Ц֪Ǵæˣȥɣ
뿪סԺ䣬ֱ´󣬷˵ĸ߲ˣֱϺɽѩҼѩ飬ͱҼ
Ի֮ɫ𿪿ѯʵѩǰͺǰأôûڣ
´ˣɫÿǻ࿴˿һĬջǹ䣬Ц˵ѩǰˣмλǿ߰ˣɱսս
ɫһ䣬ʱ˫ȭ߬еɱʢ
ΪͣҵĴۣϴȻ֮ɫ˵ǰѾѼ֮λ֮ǰָ˼̳ˣǱǺҶϣھ档
תߵ󣬷Ժһô£һͷ׷ߣڴĬỊ̆ϴűʹ֮ɫҲŵɱ
ǰڰ
˿Ȼ˵
߿ʱϨ̣վ˵ҴսĹ٣ֹܹؼҵļƻǺʧٴ󣬶ֵõģ
ĬĬ˵ͷ˵ȥ´飬Ȼϣһȥݺ˼һ̡
ߵͷ˵ã
ź´ָָǰһֱɺҼλ˵ǰԺ˼Ҿ˵ĸ߲Ա֮һԺ˸߲㼯ᣬϣ˼ܹμӡ
æͷ˵һģ
ߵ׵λϣĿɨſ˵һƻҪʹһ¡
´ˣһԽԽǿ˶ļƻķڷ
һѯʵʲôƻ
ҲͷʵǰʲôƻϽ˵ǰļƻʵʩĶǳɹһܹõļı
΢΢һЦ˵ϣλǰǴ鵤ҩȫó˱ڶʱڣЩΪ΢һЩĹǣżһᰲŴٴνˮҵʵҪʱ䣬ЩΪһЩĹǣʵżĽ˵ʵٴ
и߲û뵽ȻôһŴҵԥһվ˵鵤ҩǹⲿȻ̺࣬壬û취ȣԸǹⲿŴ鵤ҩȫ׳
Ҳ˵ҲԸеĵҩ׳
ŷĴˣҲٵͷ˵ŷҲͬ⡣
ͬ⣬ȻЩɣջȫӦ
΢΢һЦЦ˵λǰȻǶͬ⣬Ҿ˸ؼȥս飬󣬺Ǿһս룬ؼʧôˣһͬģ󣬵ǵΪһһƻ
俪˵ʲôƻһ˵ɣǴһ£УȻͬģ
ͷ˵һ취ܹŪؼҾϡλҲֻ֪ҪؼҾˣؼҾͻʧȥĹһ㣬ǸʱҪʰؼңȻȻɺܶࡣ
˵۾һգգĿ𣬵ȴĻ
ЦôŪؼҾϣλܿͻ֪ȱܡ
˸߲ǿһţʱһ¶ЦݣܹŪؼҾϣȻɱؼҼǧǿ߶ҪǾϲ
һЩ顣
ؼء
εɫ쳣ؼҵʧѾû취ͳƣؼѾ֮һǿߡؼ˵ǻԵĴ
ϴ˿ɫЩףһεļƻƶģκͼλؼҸ߲һĽ
ؼʧˡȻʧˣȫؼҵˣշʵУսľǧˣؼҵľ޴ʧ
ôˣǶưˣ˵ؼʧôˣôǵļ˽ôؼҵǽվλãŭ
ûпͬг˷ŭ޲ð˶ˣǸ
峤ǲٺ˵ЩӲӲˣ̫٣ӲӲʧʵ̫ˡҾãҪķڳȡ棬ǰʱ䣬ؼҴˮ㱻˵Ĺƻԣ׼˳ȥһˣٲһЩˮ㡣κ󣬾ϲŻ˵


312 ̥
ӪʮɽУ֮ǰȳõǴˮ󸽽𰲰վһô֦ϣĿ⿴Զ룬ٸһǿߡ
ʱ䣬Ҫùźܴͻƣʱ䷽ͷǳĽȣԣ˸߲ϺƻѾʼʵʩ
ʮԶ£ڷһųӣʮ࣬ӵ󺺣ڿٰڷһƿƿΪ鵤ҩ
ƬɽΧԲʮķΧаǧ˹ǿߣܷһֻӬܴɽŵļƻ
ǧΪڵĹߣټϣһԻ񣬿ǰ龰ǵߴɨǷĵ𾴣ͨǵ¶һࡣ
һ׼׵ֻǧܹõʡͺ죬ŷֱдʴӸ͹ѾΪֵɻתȭ˵
𻺻ͷ漴˵еĵҩŸǡ
ǣ
ɻ˵
һƿǧĹкƮȻ£վǧǰ˵ÿƿ棬Ŵ󻹵һŰٲݵȷŴ󻹵úգ˭ܹͻƵ񾳽磬ٴεõһŰٲݵĽ
ǧĹߣһֳϲ֮ɫǿеĴƿƴ˿ڿˮ
ǶǸӵܣٶ;ˣǣΪǵΪ̫ͣԣƽʱõԴޣ󻹵ãЧõİٲݵǼûеõ
ƽ޹ʾʹ͸ôõĵҩṩһͬʱҲ¶м֮ɫ
°ɣǵΪԽǿڽɱսУĻҲܶһЩϣսʤؼңǼıܹǻšʱҰ칦ƣΪλ빦˵
л
ǧĹǣͬе
ûٳɣóŴ󻹵ȥȻȫϥա
ͷ׷ȳʮϵ߼Ĺ߱£Զߺ󣬿ǧϥĹߣŲϵϣֳָ֮ɫЦ˵ʵڻʱĿ㡣ؼ˿˵ɱϣ飬ɶԼˣȴǰٰĺãΪǶһЩϧ˶ԴڶҴЩֲˡ
΢΢һЦ˵ǰʵҲԸ˺κˣؼ̫֣ҿ²κεĽҼǾ仰вԱСؼͼУº飬ˣɱˣǰЩˣЩߡ
ȳĬĬ˵ͷ˵ûؼͼı̫󣬿Ҳᡣˣ˵Щˣλһɣʡ̫󡣡
𻺻ͷǰһûУÿǰĸɾٴָ۷ʱӡ
ȳ˴漴Ц˵û뵽ҲˡÿĸɾָʱӡһٳڷˮʦϣΪܶˮʦһԼĵĸɸɾԣܶˮʦҲֲ⡣
ЦҲǶΰĸɾŷģңڵʦ֮ǰѷ⣬ֻʦ磬һյ£ܹ֡
ȳЦͷ
ĸСʱǧȫϣ֮һĹߣΪŴ󻹵ΪõͻƣЩûͻƵĹߣʵҲӡ
ѵ֮ǰѾһΣŶŷˮҲ˽⣬ԣϣԭ򣬿Ըһ⣬ҲҪǿҲϣ˭ûսѵϡ쳣࣬˵
ǣ
ǧĹǣһżᶨ֮ɫش
̶̰Ӻǧغ͸ոͻƵؾĹǣˮ
ʱţתۼĹ򣬱ѾȥСʱ
ˮɱʧǧ˺ۣģҵĹǣͬʱ̱ڵϣûйϾϴεľ飬ǿʼϥʼ
Ŀ⣬ɨųȵðٲݵٶȻָͬϣܹȫͻƣʵû취ͻƣҲҪջ񡣾εѵϣܹ̥ǡ
ǧǣ׷״򿪴ƿǿŰٲݵȥ
ǽʱǰٷ֮ʮ˶ѾͻƣԭǧĹߣѵѾˣΪͻƵ񾳽硣
ǻȥ֮󣬼ϣٶȽ֮ǰǾ仰ǻٵؼңƵؼҵıڰ칦Ƶʱ򣬻ܹŵǡƯվھ׸ߵĵط˵
һ죬ֻǧĹǽѵڶ͵죬ԴԴϵԴȫ͹󣬲ǿӲ٣ԴṩЩǣǵΪ磬Ҳзٵߡ

¿еϵ¾Ĺߺ󣬷Ѿ̥ǰı仯
Ŵһͷ׷Ϊڵϵ߼ߣϥڲԶһʯϣһǿߣӸüͷԽԽ
ͻȻƮȻ𣬷·һ磬˲䳯ǰȥھ׵ǰڶʮǿߵ£
˵
߿۵һм֮ɫѯʵ
Կ϶ûмǰߣĲм֮ɫûжŭǴŵȻ֮ɫѯʵûҲ˵λǰǣ
ƣϵʧ٣ǳʵһɢޣһֱ置֮ǱޣҲǸܵʧأԲŸϵġ˺ؼ֮Ѿ˽˲٣ҪѯʵǣΪҪȡʱ䣿ʱ䣬˹ʲô
ɣ΢΢һЦԶһӹ߰˰֣ʱԶʮߣǰ
ǲμѵоô˵˵Ŀ⣬ɨЦеʵ
һߴϴŹ֮ɫ˵ĽõǸˮ󣬶Թ˵żİΣΪľżİ⣬ǲûԺյңҲûгԴܹõŴ󻹵һŰٲݵ˵ѾǷǳˣԣԭ߼ңѾͻƵ߼硣ҿ꣬û취ͻơ


313 ս
߻£һ󺺣̤ȭ˵Ϻ˵ûûѵǵȷû̥ǰı仯ҵΪ磬ҲͻƵˡҪǣҵľΣţ㹻ʱ䣬ͻƵм磬˿谭
ûվߵĻ˷׷׵ͷʾǳͬ
ǹճĻΣЦǰӦףʲô˰ɣǵʵһļʾһ֡˵ĹߣһʱϾ̫̣Ҫ֮ͬҲҪ֮õϡؼΪƻ׼˶ꣿпʮ꣬Ҳпϰ꣬пꡣ׼ĳһ㣬ӮþͶһЩ
ߴɨЩ˿ȫ𾴺͸мȻ
Ųϵϣֳ֮ɫͷ˵֮ǰû˽˼˵Ļʲô֮ϣܹԭ¡˽ɢһɣֻӣԺҾеˣʲôҪ㾡ܷԸ
΢΢һЦ˵ӭǰˣ°ŵǹ䣬ǰϵ߼ʵ˵ǷǳҪġŹһȥʵλá
Ц˵ϷҰ׹ˣȷУʲôȥͺá
ҹɫʣз˸
ïܵɽУеĸ߲㣬Ž飬űΧмǰڷһŰһ޴ĹǣǹⲿղصƷǰ˻͹ġ
ڹԱߣڷŸֹߣֽɰīͭǮȵȡ
վߣдŵ֮ɫѯʵǰεıԣغ˵Ӯ˼һҪȫԸֻҪؼҾˣǾѾӮ˴롣
зź⣬˵İɣ
˵꣬ҧʮָ˫вϵ趯һ˿˿Ѫʮָϵ䣬ڤڤһεȴʮָѪ˫趯һѪ˿һһӡĴȥε봮һѪ˿֮С
ҾѪΪýΪۣģϴͥǬߵĵƮ˫ָѪڴһͼ
ӡ
ǸͼĵͺУ޴Ĺ֮УǳץëʣմȾɰī󣬿ʼͣڹ滭һŹֵĹַ
һкϥ˫ۿٱϣ֮С
Уһ͸ͷųȥ̶ɲǼĹ򣬱ѾﵽĪĿռ֮С
ؼء
ɫľϣɫ԰׵ĴŶʮǿߣҴҸϻʱ䣬²ʮˮ㣬Ȼõķˮ㣬ǰõôϸЧҲûǰôãջܹ𵽲õġ
ؼҼΣѾȴʱϻٶӭȥŹ֮ɫѯʵϣķˮ㣬õôˣ
ϻͷ˵ȻһЩҲǿˡ̫ԷϢϢ
дŹ֮ɫѯʵϣû°ɣˮ⣬ʵҲһʱȻǵļƻѾеؼһе飬˼ҵҪ
ϺЦ˵İɣҡǸ϶Ȼ֮Σ
Ļ£ϵγؼұɽĹ˹ȥ̶ʮĹѾ˵Ǹ㳡ϡ
ѪΪýΪۣؼء
ҧָɿĹճһŹֵַһεͷŶ̶Ƭ̼Ĺǹ㳯гȥ
ʮӺ
쵰ǸһȻ˲һеҪռؼصλãѵͲľɻɢĺ𣿡ϸֳ֮ɫŭ
ؼһڸ߲иֳ֮ɫЩʧ̬ľϣһɲõԤȻ
˵ҵסռõĶ͹ٶҪ죡ϵ΢΢ζ˼£԰׵ɫ֮ǰؼ֡
ȵϵٰѶȡ
ݣݣݣ
һӰٳžϾסĵطȥ̶̼䣬Ѿʧ֮С
Ӻ󣬵һѪζ˼ºǿߣٰƽʱռĶ͵ǰ
ĪھϺ֮չǲžѪ䣬һƴĽһƴͼпӵؼصλá
ʱ䲻ϵţ˫и߲ŵĵȴУѾȥСʱ
ɽ֮Уɫ԰׵ĵ׵ĵ֮ԽԽǿңüҪſڣɻߣֱȥ֪ԼʱֹͣҲͬģԼĲ廰Ӱ쵽
ݵϢߣֻ˲ܹõ˵ؼҾ֮ǰȻûеؽӰûѪȷ磬֮ɱս±ȹ֮ɱսмҰȫƴΪƴս̯ϣҼֲ
ĬĬ˵ͷ˵ûܹΪӣҪ֮ˣǰ־ܼᶨԣⳡƴɱ˭ܹЦ󣬾Ҫ˭˭ܹᵽȻ
ݵ˵ܹӮģ
Ҳصͷѹ˵Ҳš
ϥе˫ֲһŹֵӡϵҲԽԽǿңǹεһֱԴԴϵͶ뵽֮С
ۡ
һѪҵĲ£漴ϵϸֳ־ϲ֮ɫ
𡭡
ƣɱϥģ壬ȴƯ˫ӡٶԽԽ죬ֻʣһʵӰӣΪͻƵϵĹǿߣͿ˫֡
ؼء
ƽ̹Ĺ㳡ϣؼҾɫ԰ףûһ˿Ѫɫüͷ·ڳž޴ʹࡣ
˫趯ٶȣҲԽԽ죬ʱУѾһʮѪζ壬Ȼ˼㡣
κؼλ߲㣬һĵ֮ɫ۾žϣ¾и⣬ôؼҵļƻ͵ʧܴ롣
ͻȻ
ؼ˸ܵӾͷųǹȻܶ࣬߿ͬʱѪ
ϣͣ
ɫüѿе
ϵ΢΢һ漴˫ȻڲѪ˿۾һȻ֮ɫ֡
Ϊۣҡ


314 
ѪؼҾϿԭŲ԰ޱȵϣֳһ֮ɫ
ͬĽӲϱһƣӣԴԴϳʱеƴ˷һдڡ
ؼ뿪ǧ֮⡣
ϵҲһ£漴۾ľⱬ䣬ͷ·֮˵ĻعⷵգɲǼ䣬ǲϵεض𣬳̵ʮ׵ĸ߿ա
ؼˣһͷоģؼоۼڹ㳡ϵĸ߲ǣŵ飬Զȥ
Ưڰգ۾ľȥ˻Ƶ³ؼˣϧһдۣٶȳȡͼıҵ죬ؼֻʱ䣬֮ҵƽʱλӣе֪ؼλãԣؼ׼ģתƣǿػء
ܲУһˮͰֵ磬ͻȻ˺Ѻƣ£׼ȷھϡ
䡭
ϵлҷ
ϣ
ؼҰٷ֮ʮˣžϻҷĵطϹűʹ֮ɫ׷׹ڵϣۿˮ˳ջ䡣
ؼǿߣҲһűʹɫ۾
ε촽鶯ţдŵɫžϻҷĵطǿľҵزš
ţǰһУؼӵżߵĵλȴڼ棬ʧؼҳܲ
򸽽ɽС
ҵزţͻȻһѪ۾һŹֵӡĴȥڤڤһصдݶ
ɹˡؼҾϵǿ
ڵϺеʧӺӵվЦݣ𣺡Ѿɣ̫ݣ֮ǰеĻҲѾˣвٳֹҿӣԣ֮ڣұܹӵؼص׼ȷλá
ϸֳϲ֮ɫΧ˵ĹǿǣҲһ¶֮ɫҪ֪ģؼصλãֻҪҵôؼҸĽ֣Զ׼ˡ
ǰˡ
˹ȥְ׼õĸɾëݹȥ
ҡͷ˵Ӧģ뵱ұؼҹ׷ɱôʱ䣬ܶζ㱻ɱˣڶǳˡ
ЦǰȫΨһˣкθ룿
Цûʲô룬Լǡ
ߣЦݣ˵ǰĺܴǻǻɣϢˣҲܹҵؼصλá
ͷ˵߰ɣڻȥ
ЦλǴǰȥɣе鴦ҲҪһЩ顣
иֳɫ׷׵˵ͷ󣬴򷵻ء
ݵûкһ뿪ͬû뿪ɻƮȻ𣬿׸ߵ֦Ϻ󣬿ѯʵ£
Ц˵ʵɱؼҾϣӦø˲ŶԣһȥȴоЩұؼץߺ󣬾ڰ͵»굺·ϣڸҲٵķˮ֪ʶȻף֮Դڸҷˮ֪ʶʵͻƵʦ磬һƷұϾˣҲϵõô
ݵĬĬͷ˵ܹ⡣ڲǸ֮ʵʱؼҴ治ϸؼҪԣˣȻźãģ˾ͻٲСʧ
ЦףˣˣؼҾؼƱػңпܻйΪǲò
ݵ˵ûؼʱһһҪʮ־񣬺ؼսס
ҽԺ
ư칫ƣѵ״ӣϡСʱüӣ˵Ѿǳɹ
ΣѾ°ʱ䣬ֱӻȥ׼ҽԺԷҪҪҵѷ칫ʵϰ죬߽ƣĽʵ
ҡҡͷ˵ˣҶûؼˣʱ۵ùǺһǻȥԷɣ죬ҪڿһЩҽѧѧҽԺĸƣҪЩġ
ģ㣬Ըºͣýϲʱ̲ס㼸䡣
ţΣ׵ġЦ˵
顭
칫ҵķű죬ŵȻЦݵϪڷŴ
ûŵǰɣϪЦ
ĿϪʱƣվЦ˵ܣϡͣôˣѵʸСҪˣ
ϪЦ߽ȥ˵Σܲ˽̸̸
ɫһ漴ź˵죬ȥæɣ
쿴ϪӦһתȥϪϤҲ֪ϪζŵĴϰ壬Ϊڵϣ߸־ϿϪƬ
칫ҵķţرպ󣬽кϪ£Цʵܣˣʲô˵ɣ
ϪϵЦʧĬƬ̺󣬲ſ˵Σ˵òǼңһֱΪӳѧ鷢ɣ
ɫһ䣬ʵܣҲʲô˼
Ϫ˵Σûб˼ֻиܹӦӳѧлѣе⣬ѧҵԸعչҿ԰ζš
Ϫ˵ʲô
ϪЦΣʵ鷳飬Գ㲻ԵҽԺԣǵĵطȥչ˳㣬ӵҽ豸Ըң׼׵ʱ䣬Ҫˡ
ϪѯʵΪ飿
Ϫͷ˵Ϊ¡
ĿЦʲô鷳飿Ȼۣ
Ϫ˵ʲô飬Ҳ˵ǼҵĵһӣұҪ֤ͺӵİȫȻŶܴȥΪ飬ȥǳ鷳
ĳƬ̣˵ҿͬҪ󣬲ԼȥʱҲ
Ϫ˵ΣԴһŵùİֹȥÿǸʮֱӳһºΪֹ
ʮ
һϪĴֱʸסˡ
ãͬ⣬ҽԺ棬ҡ
ϪϽĵĻ˵ΣҽԺõģѾԺ̸ﲻκε⡣ֻҪԺϵͻʱƵĳ١
̯̯֣ЦǵĹúܺãȻˣûʲôҪ˵ˣʲôʱҹȥ
ԽԽãڶԡӣĳԴסһжκҪҲ㡣ϪЦ˵


315 Ϣ
ɫʣзǵ㡣
żڵı仯¶Ҳڼ½ɽ֮Уһ󣬸ǺХ쳣
Ӫ˹ǣһΪǿںûܵӰ졣
һƬС㳡ϣи߲㣬һλõһвڴ֮ɫ
ؼҾѾȥʱ䣬ռͼҵؼصλá
ԭؼҾϽҵѾָ
Ϊ׾ܹ㵽ؼλõͻȻһһѪɫڶ̶̼ӵʱ䣬ò԰ޱȣŵ۾ҲȻ
鷳ˡ
Ŀ⿴ɬ˵
˸߲ɫһ䣬漴ȥʵǰʲôʲô鷳ˣ
Ŀ⣬ɨϣЦѾռؼصλãǡؼҴѳɣǼѾ¼ңǼ徹ȻĪĴۣӲ߷ˮʦĵȼǼλˮʦڸ֮ǰͻƵʦ硣ڣȫٷ֮ʮѾߣȫٷ֮ʮĵҲߡ
ʲô
ɫѿζû뵽Ȼôһ֡
䡭ģ
ʸͻȻе
һⲿŵϵ߼ߣϵϹſЦ֮ɫ˵뿪ӵһϢ˵ĳʧصӣ˸Ϲȥˡ
ʸ˫۵ɵùԲתͷ𣬿˵ͨѶܲܽʹ£ǼһͨѶҴӹҪģҪ绰ؼ壬ʼ
ǿеķŭִϰͨѶݸʸ˵ϵҲҪ֪
ʸصͷϵǻʸ󣬶̶̰ӣɫѾɷһƬ֪ͨѶҪԣŬĿţͨѶᱻǽ߬ȭͷɷ顣
һɶǻʸĵȡһɶʸдż־֮ɫɭȻĻǴ͸
˵ɫòҵޱȣΪǶһʸصĵȡĸɸɾǼҲ⡣
ݣݣݣݣ
ԶһȰӰ磬ٱ
Ϊ׵Ĺ䣬ɫĳ嵽ǰ˵Ѿյʮط鱨ȫصڿʧٵطĵѾȡɾҴȥƻǸˮ㣬ȻѾɹʧٶȲûм٣ͨеλʦķˮʦƲ⣬ȻǴˮ㱻ƻͨȡʧ
˿˵ǰѾˡֹۡԣǰؼҪҪҵؼأҵؼĸԴȻƻ
ת򣬳˵ٶ๫ɽ֮УƬطˮ֣˸Ͳ֪ĴڣؼҶλȥȻγɵķˮ֮У˵ͨˣǹߣԺȻشת
˵ˣѵͼȡǰʸǰ鷳λټˣӪһЩˣĶʰãطȥǰʸǰйߣս׼
дż֮ͬɫתͷɨһۻʸ漴ͷӦû˵ʲôοĻΪҵͻʸһȡĸɸɾԣͬ
Ĵʧڼ˵ķŭһӶӾӾӢսʿѵĹǿǣȻսʿû취ᲢۣҲܶࡣ
˸߲ڵͼҵλúһΪ飬ٶȳؼڵλñȥ
ǴʱνǷŭӣѾ˲һУƴҲҪؼҹǿɱ׵ľġ
ؼء
ͨؼˣѾתƣµĹǣΪȫڵžϡ
ǧؼңڶ࣬ǵϾĹǿߣˣ⻹֮ǰؼʧĴǿߡͨⷽҾ壬Һͻʸ壬ҺؼұŲСĲࡣ
ؼҷˮ棬մؼˣؼأڶѾɱ֮
Ϊؼ峤Σһž޴ϣ˫˸ź⣬ΧؼŨŨǷ֮ɫ
峤˵˵ĹǣѾ֪صλã£ﱼ
ؼһߣվߣ˵
λ˵ͷĬƬ̺ƮȻ𣬴˵ȥɽһˣЩӵǣҲóΪؼЧˡ˶ڣǼҲǳصģҪɱǾͺǺúõսһ
һʮϵ߼ǿߣǵı֣ζҪʵ˵ǿᵽ˼㡣
ʮӺɽ
ɭĿ⻺ΧһɽڴɨȵؼҼݣбչصǳءѾؼصĵزλٲ֣ؼҾҪ˵˸ˡλڣҲϣؼǰлһɣ
ӡ
ɽﶼûд˿Ķ
ȻһԪһɽڴһӰƬ̼ǰɽһؼڣһ¹̶ʮӵʱ䣬ȫǰ
һʮؼ棬ϵһ·΢΢ŵͷȣȴǳ
ΣСأôģһдĮ֮ɫѯʵ
еıʹ֮ɫһţ˵Ѿȥ˵λӣ֪ʹʲô취;нƴɱꡣ
ʲô
ؼһʮڣһɫȻ䣬дŵɫһɢǿҵɱ
ѾеϵмʵһٶɢǿϢּϢĸܡ
λڣؼأѾ¶˹ǱߣԣǱҪȫ׼Ե˵Ĺ⣬ؼе¾ˣѾתƳȥԣģƱҪ˵ĵɱսġϣλܹͬʱ֣ˡ˵
һߵؼҵˣȻͼ干߰ɣ˵˵ƻԼҪ顣
һתȥһ߿˵ǼѾױӴĵע룬ҲԴԴϵĳǼ弯ʱ򣬸һ仰ؼܹʮ죬ʱѳɣ˵˾û˿İ취ˡֲʮ죬Ҳƻؼҵ˶սûκΰ취ıǰơ


316 ͨ
ؼصλȷ˸հϢݻǼ塣ңΪĵȫŸɾԣеļ弸㳲׷׳Ŷ
ؼػжʮ๫ĵط˸߲һ¾סլѾȷؼأԣҪȴŸǿ߸ϵ
ľи߲һá
λֻܵһʱ䣬峿˵ӣ׼ʱؼطѾλˮǰһʱȫԸƳؼصķˮ⣬ȻγɵķˮҲҪƵֻǲܹ˳Ľؼء
ߣɨŲɵ˵
ʸһͷ˵û⣬ǻʸǣΪʧѾȫ崫ϢȫأԤֻҪһʱ䣬ǱܹϵҪİæŪһЩȴ˾һǸϵͰ͵Ĺ·
ɵصͷ˵ڹ·ϣѾ飬ѾϵҰս˾̵ʱϰϵ˾һиĹǿ߸ϵͻڵһʱ䱻͹
۳˵λ棬ʱѾ˾򣬹ò˼Сʱܹҵ
˵Ļ峤Ǹ߲㣬׷ױʾǼǣﱼ
ĬĬͷ˵λȻˣǵȴǡҪһˣؼ´ͨ뺣ǾͶĻؼҴɱ䡣
ʸüͷһ壬˵ҾãûбҪ´ʲôͨ˰ɣؼǵĸ󻼣ҪܶؼˣʡԺ¶ˡԣǵȸϵĲˣܹؼҷ
Ҳͷ˵ûѾؼˮ𣬻ʲôͨ뺵ģǸǿ߸ϵֱɱȥǣؼնɱԾ󻼣
ҲһɱڵĿ𣬷׷ױʾҪؼ塣
Ŀ⣬תƵһֱûп˵ݵ񣬵˵أûбҪؼͨ뺣
ݵ΢΢һЦ˵߶йʱЦҵǾãǿͨ뺣ؼǼصˣѾ˺Ǿһս׼ҴͷõϢؼеһ¼ˣѾ֮ǰļתƣȻ׼һؼҵļƻʧܣǻܹһЩѪСһǺǾһս
˵ûҪؼ´ͨ뺣ϾƱҪһɱսǣҾãͨ뺣ȲͨҪáΪǸؼ´ͨ뺣ǻΪǵĸֲ࣬ҲͱؼҶһЩˣʾ
˵ͷ˵Ȼ˵һЩҵ뷨ȫ棬֮Ըؼ´ͨ뺣һʾһ棬ǼĹߣѾﵽ˽֮ĵزоãʵʩյļƻʵȡһؼʱǵһҡɱǵıҲȫķӡ
ĻһĬƬ̺󣬲ŷ׷׵ͷ
俪ѯʵ˭ȥ´ͨ뺣Ҫ֪ؼһźǽֵ׵ľģ˭ȥţ¶ܻų
΢΢һЦ˵һһַˮܹиֳּò˽ؼأܹ֪ǵͼ
ʸЦȻˣǾôɣ
ؼء
ɱϢؼأǿ߼ںأֻǧĮطš
Ѿ֪˴ǿѾؼ漸ʮĵطפԣʱҪ񣬻ָ״̬ȴŽɱս
飡飡飡顭
֮Уͬըװ㷢޴ıը
ؼ˯״̬ˣڵһʱ۾ץŰ䵶Ծٴа㳯ܿȥ
Ƭ̺
Ƿ׷̧ͷա
ĸӲӵĴ֣·һ㣬ھ޴ıըУؼ
ͨ뺡
ĸӲӵĴ֣һִ۵ζ
ĸֹһıը𡣶һűȸոС˲ٵĽɫ壬ֳؼϿգؼˣԶٵ󣬳Ͷһɱ⡣
վڼ߹ǰ㳡ϵؼҼΣѾؼڼŰеּһ¶ŭ֮ɫ
˻쵰Ҫˣʲôıƣδ
һĮУżּЦ֮ɫ˵Ҳµò˵Щǣؼң˵ǾǱǿҲǿ˶٣ԣΪ˲ɾ޴ʧǲ취ϣܹԹԵͶ⣬ؼȻ󲿷ֶؼҵˣ֮һĹߣؼҵĸӹ壬ͨ뺣һĿģ¾Ҫҡǵľġ
ضͷ˵˵û˵ĸҹǣȻһɴˣҾͲܹһ顣ԣûжţؼҾһսԲ취
γ˵λڣյĿģػʮ죬ֻҪʮ֮ڣ˵û취ɱǣǾͰˡؼµʱȫͶ˼ӳ֣ؼҲ֮ϣΪǵĿߡ
һ˵ʮ죬ȻôףƴҪס
Χ˷׷׵ͷʾͬһεĻ
ˣȥ߼ˣֲڲŽᣬԲŻᷢͨ뺣ͼǲսԣؼˣؼҸӹĸǿߣҪģֻҪ˵˸ɱǼأǾҷδȵ
ʱʮӰŸȥ
תۼ䣬Ѿȥһʱ䡣
һʱ䣬ϹǣѾﵽٶˣЩˣȫǵϵ߼ǿߣ˾ͽһλڣһʵǿ˼㣬ڰػԪһǿߣѷɫ
峿һӶʱ̣ƮȻ𣬾˷ӶȥȵλѣǰŴҲʶҡ죬ǺؼҾһսʱ̣ǼʵʩıȫĵȡߣΪıǼؼˣΪؼһáôǲǻ·
ԣʱҪıЭؼҵıɱǼĹߣٵؼʱҺλʦʦʦǰǻ취ѵǲɢ·ص
סҵĻؼңǵΪ磬˿᲻ϵ½ΪǵԺʼ


317 
Ũܵɽ֮УĴ£ʮʦķˮʦʦһ𣬿ʼϵƽؼҷˮ⣬ҲڲеȻγɵķˮ
˵ĹѾͻƵˣҲ˸ٷ֮ʮĹܹΪʮֶӵĹǿǣһ˸߲Ĵ£Ӹؼط˹
Ҫƻģؼҷˮ
㹻ܹѹһС
仰񣬵ȷǷǳĺʣλˮʦǺΧȻγɵķˮƵǣӸؼҵĻ󷢶˹
ʮ룡
ʮʱ䣬ؼһ㱻ӲĹơ
շڰУ߶ʮϵ߼ĹǿߴӵţĮĿ˹ǿǣ˷ؼȥ
ɱ
ͬĹǿǣĳؼأһλλɫҹ£ְֳ䵶ؼҹߣ˵ǿߣ·ǿ˲ĳˣ볯ؼҹȥ
ʲôʬҰʲôѪɺӣ
˫̶̰СʱɱѾЩ˼
˹ǿʧܴؼ˺ǵĸӹʧ󣬱ϾؼҺ˹ǵˡ
սҵģǸ֮ɱսһڿնڰз˷ɱؼڵ˸˽һ룬ֱķͷ˸ڵشҲǷǳӴ
λǰҲˣѾ˲ĵزǶְɣתͷʮϵ߼ǿߣ˵
ʮϵ߼ǿߣѡΪȫǿߣĻʮǿһۺ󣬷׷׵ͷؼȥ
һһҽУһ˺ѷεν
пĻ棬ֱӡ
ҲµòؼҼΰɣǰռؼҼǷһֽŰ֮ǰǼ棬ǲǻҪлĲɱ֮أ
һ·ǰһ·ɱߵĶʮϵ߼ߣӲɱһѪ·ؼߴĹ⡣
ɷԹؿǴ͸һ䳹ĸܣС֣Ϊ㣬ؼڿѾ˼ơڣûаʬΡ
ûмŹߵĶʮϵ߼ǿߣѾؼǿɱһ𣬵ȴͦεվζ棬ЦûҩģǵҪңؼҾϱŪؼڹ»굺ıҲƲ䵽ֵزؼѵ㻹ûпǰؼңעҪ
˵ͣƬ̣תͷԿ˿Цż˵⣬ΪؼܰͳȥǾͲ֪ˡԸ⣬ȻǰҵǼڵĵط𲢲ɱ֮ˣԣؼˣǻϵǵΪؼκˣǹߡ
ɫȻ䣬Ũҵɱ˲䱬ͬΣһ˲̵ǰеİ䵶߸߾𣬶ȥ
ǸֳЦ֮ɫ棬һɢǿϢİ䵶˲֣Ѱ䵶ؼؼ޵еõ
ΣȻð䵶Ҳð䵶еѰ䵶ؼҵɣǸӣˣƵģҲһ³ˣôûмǸӣЦͬʱеİ䵶ɱ
οгֵİ䵶ȻһϵԹ֮ɫŨһ㣬𷢶ҵĹ
ߣؼҼҲֻеϵмʵҴ򣬼ֱѰ·
ʵĵӰб󡷹İʽпвپ׵ĵУȻƽʱôʹõΪʱΪ˸壬Ӳǿļʵٶȶѹεʱ򣬲ΪһѪܵ˿ڡ
ȥɣ
ĵӰ·ߣɲǼεĲɨ
һͷ­׷ɣ˫۵ɵùԲ¶ŵɫΧضڲϵתͷ­ڵϵʱ̣Ѿ׶Ͼ
ؼҼΣѾҸˣǿߣɱУؼеĹ߶ɱˡ
վڹ㳡Եץεͷ­ȵ
ˣݵ˵ĶУؼһɫ䣬ͶɱͬʱҲ̲סеͷ­Ͽȥǿǣһϲӵ͡
ⳡյɱɱ˰˸Сʱ
ؼ˱նɱһպǼ帽ӹЩĹǣ˾ųɺҲ׷Ͷ˵ĹǻٵϵΪΪ˷ˡ
дűʹ֮ɫʣµ˹ĬĬĴɨս˫ȭ߬
һɱؼ˱նɱɾҲʧˣнˣʣµһˣҲǸˡ
ݵѪܵĳߣƽʱǸģѾʧӰ٣ȡ֮Ȼû뵽ʵû뵽˵ʧȻ̶ֳȡǿߣʣµģֻ㣬Ҽһ붼ˡոѾЩУкܶˣʣµʱҲˡ
̧ͷɫգŬؿţԼۿתỨ
֮ǰһв٣һȹƣһ𿪹Цһִ񣬷ɱС
ڣʣµֻһ߱ʬ塣
ؼˣϧ
ǿҵĺ⣬ӿ˿̻ؼ޲ðѶԷж˿飬ʬΡ
ݵЦɣؼˣѾնɱĸɸɾڵṴǿߵ㲻Ƿŭ֮࣬ؼʡЩ˸ɱˣͿסԼ
һ𣬶ʱ¶ŭʧӰ١
ؼ֮ǰתߵˣɱǡΪڿʱѾ֪ǵټҲ֪ؼתߵˣΪ綼ǳĵͣȻֻҪΪǼ屣һѪС
ڴǿǸʱ򣬰·Ͼͺ̸ؼתߵЩ˵Ļ⡣
˵ͳһؼնݳǲܵģЩΪܵ͵ؼˣǸûʸؼҴƣҲûʲô캦飬ңЩӺ͸棬ͬҲûʲô
ԣĽǣΪ˶žؼҸȼؼ˵Ϊȫϵֻͨˡ
飬Ҫ˸߲飬ϾһŭգҪֹǵĹΪ
ʦؼ޵еʬҵˣɱսʱ򣬱˵һλǿ߻ɱӴԶǰ󣬹˵


318 
ӵĻиֳĮ֮ɫ˵ͷ󣬿˵ؼЩȻϧǱϾҲԼˣʲôûˣҲԣ֪ͨȥؼеȫ˰ɣ
ݵǸ޷ˣؼҼֱǺ֮ǣڹ»굺ϣȻؼˣںؼɱսʱҲˣĻ˷ۣߵҿؼ˵ʬ壬һѴˣҲˡɱôˣ͸嶼ŲĳޣΪʵ̫Ե˰ɣ
Ż˺۵ݵܹݵĿУǷԹʱȵк֮£˵ΪܹͻƵʦ磬֤լʺ񣬷ˮʦҪǷݿ֮ġ
ݵ˴̶ʮӵʱ䣬Ķͷϱ㸡ֳܵĺƴ䶯ºǿɬ֮ɫĬĬͷ˵ҵ̬⣬ҵĴȥ֪ͨˣؼ˸ᡣ
ݵ񼱴뿪ıӰ˵ͷ̬⣬ܹʱĸͲʲôӰ죬ݵ˴뱲ӣ̬Ǻܺá
ĿջأƬеԹſʵϸֳȻתһߣѯʵλˮˮʦǣʲôط
߿˵ʮһС
˵ɣؼԹ̫أһû취ȫĻЩΪͽ׹ߣܵЩԹӰ졣
¶ɫ˵ͷͬһ㣬Զȥ
ƮȻ𣬿ʮһֱĹǿǣ˵λΣѾҲƣȥҵطȥɣؼصĵѾȥоһ£ûа취Ƶصĵǲͻȥ
Ļʮϵǿߣɫ׷һ䣬ǶǸǿߣڼȻһǼĵѾʧɾܹǰѵǲͻȥǶ˵ֱϲ¡
ƯڰգĿ⻺ܿȥ
ʮӺ
ݵ񷵻صߺɫЩ԰ףж˼𾪺֮ɫ
ʲô
ݵӣĵһֲõԤи֣æѯʵ
ָָܣЦԼɣ֮ǰһûз֣ϸ۲һҲŷԡֲãֲؼҸðַգͼȫĵۼͼ˶еԭ˰
ݵдԻתͷ۲Χĵơ
ǡǾ찡ôžѵǹҵľӦھһңôܳ⡭ݵĿɿڴתͷ̲סʧ
Цˣľǵľʵľһзˮĳڣֶ۷ѡûУףؼͽϣʲôǼ˵ֶΡҺ⣬ɢճȥĻؼֻҪȴ£ͻΪؼҵ֮
ݵΪʦķˮʦﻹῴǰƣ֮ǰؼأͿʼؼɱսڲܹϸ۲죬ŷ⡣
˵ؼصľ⣬ǱԲ
ݱ䵽ҲĻᡣ
ؼУΪ̡
к֮£ؼһ˿ᣬҲһᣬˣؼӮˣӵ£ˣ
ݵתͷĿޱȣ૵ףΪʲôû취͸δˣ֮ⳡעҪƶΪûʧҲû˵ʧڲĿǰ;
ǹճЦ⣬дżֻ֮ɫ˵֪ǰʲô𣿲Ǯֳ˯˯ȻѣҲΪʲôͼҵӵ޳ɾ͵Ľǰֻһţһӣ齨һҸܰļܹ֮ͥ࣬źӣչŸĸ
ݵ񾲾Ļ̲סЦ
򵥵룬κ˶ܹʵְɣ
ٸһͷĻᣬ㻹᲻ѡ·ݵͻȻѯʵ
תͷݵ񣬿϶ദаЦݣٺ˵ᣬΪʲô᣿ھԼҲźܴļҵı˼ͥӵ߸ŮˣеŮѾУϾҪˣҵŮģҪòòһб£ܿɹһ֪Т˳Ҹĸһʲôģ
ݵ˷ۣЦٳ㣡ǸϽȥһҵҪʶʶľǺεȵ
ЦԵȻɣѾȥλˮʦǰȴһһ취
ݵɫһѯʵҹ۲ʱ䳤ѵԼû취ƽ𣿡
ҡͷ˵һ˵û취ľʵ̫ҾҵĹ۲죬ѾܹΪͻԴԴϵյۼңû취Ƶ꣬򽫻ĩ
ʱ򣬻дͨ࣬£ˮʦ͹ߵȴڣҲɥʧʱִ˻𣬺Х磬ʯɽиּߵȵȡ
˵ĻͣƬִ̣·ͳ̣ȴԭװ·̣ѾѪˮʪ͸
ݵ̣ݸһţȼ˼ڣѯʵֻЩ
ҡҡͷѣ¾ͨˣпܷ죬ʲôԤϡ
ݵü˫ȭʶ߬ʵƽ鷳𣿡
ͷ˵ǳ鷳βֹ۰
ݵдżᶨ֮ɫ˵ܶô鷳ǶҪֹĳ˵¾ѾԶˡ
صͷûһҪֹ鷢
˵ߣһгԶȥʮǿߵı£ϰˮʦ˹
߰ɣڹǰĹ㳡ϼϣţôһŬܹƵ˵
ݵͷ˵о仰У޾֮·ųɽǰ·ߣ
ݵˣЩʦʦʦķˮʦۼһ˵һ顣
Ļеķˮʦʦȳˣɫ쳣ѿиֳŵɫ


319 Ԯ
ǰĹ㳡ϣˮʦһ¶֮ɫ΢΢

ʵ벻ͨΪʲôоͨ۲죬ľȾ֮ǰ۲ľҪǿ̫̫ࡣ
ȳĿ֮´̤ŲϵϹŷŭ֮ɫ˵ˣֲھ߰ʮ꣬һֱоﲻԣߣٵģǵľǼٵģĳЩڷˮ棬Ŵͨõ۷ѣҲµòͨؼˡ
𻺻ͷ˵ǰ˵ûҲǾ˼ŵõۡһֻܹӵһоĴڣôǵľƱػ⡣ҲֻؼˣŻھǲó۷ΪıǻĿñ˷ؼӵĴڡ
ŷվ˵ȻǶⷽжôôܹǰΣ
ȳЦǰ˵̫ˣʱҿûа취ҲûжƳҪ֪ٵ⴦ףһľٵǾ͵ǻǹҵĹˣҾԲ
ȳ˵
תͷ˿ˣȺвû
۵׸ֳԻ֮ɫ׼ѯʣһϵ߼ǿߣͻȻ˵֮ǰλʱ˵е˽ҪԾûкʹһϵ߼ǿܹ߱ܿ˽´ϣȻ
ɫ׷һ
˽£
ʱʲô˽£
üͷϥڵϣ֮ǰ̸һЩռСֶΣһ£
Ƭ̺һ˫ŵ۾̼

һŭд漴ο磬Զȥ
Χʮϵ߼ǿߣʮû˿ԥ׷ڿն׷ȥ
˵Ĺǣ׷̧ͷգǵǳǿǿɫѿɱڵ󣬶ʱһĵ׶ֳõԤС
ʣµģֻʮ߲Աͬʮϵ߼ǿߴӰпٷΣԥƬ̺Ǳ׷ڿնβȥ
ʲô飿Ҫȥ
ǧ֮ңе
ͷҲصغǰΣգؼû
Ļ˶ɫ䣬ϵǿߣһ׷еķ׷Ϲȥ
ؼʮĵط
Ũܵɽ棬ͷðŻ棬ȴûаΧľȼޣһϴĿλõϵ߼ߣɫ޵УԹؿ϶Ȱ㻹ɱߵϼһʵȷǿҲǵϵ߼ʵǿΧؼҶˣ
վܵģʮؼߣȫɫҹ£Ű䵶ȻǶǵϵ߼ʵ
ЦɱҲǲܣһܹǲᷴġ
޵ɱʢߵûʸ̸֮ӵѪҺ޲ðȫʬΡߣؼҾʱ򣬸ҵĻȻǶԵģؼҶŴС
üͷһ壬ѯʵǸ϶ʱ򣬸ʲô
޵תͷ˿ߵһߣ漴ߵͷķϣҲ޷֮Դҵ˹͵ڣΪҪ㡣Ƕ֪ؼһؼ޵Уȴζû뵽һһޱɣڣҸѾսʬ壬˵ҲΪҵġ
˫΢΢۵һм֮ɫ
УΪڽӣһ֮ǰظܵռ֮ռڵλãѾڵں޵ʱڹʱ䡣
޵Уû뵽ؼҾϣȻ⼸ķ緶ʱ򣬻ңϷؼҾϱԲ簡Цҡͷ˵
˵仰ͻȻѯʵ޵Уո˵ؼҶŴУʲô˼ѵؼҳ֮⣬ͷŴУ
޵仰ʱɱǣ߬˫ȭ첲϶¡һԹ˵ǸĹҲ󱻼ؼҵļƻҲڹǸĻ쵰Һ޲óĽƤ⣬Ѫ
аһ̾ôû뵽޵к𣬾Ȼ޵̶ֳȣѾ޵ˣԹҲ𱨸
ͬҲףõʦ𣬸Ͳ޵Уô񶾵Թ飬Ҳּܹ
޵Уؼˣͼһ֮ռȫµˣǻٵĵǾƣؼǲŽй¡㣬ؼ³ҪģΪؼԸ˽⣬ָϾɱˣעϵϣ֮ɫ˵
޵ŭȵƨؼҵΪĴ¡ȻƽʵΪԴΪ˸飬ɲ٣ߣؼܹͳһȻͻԼֱСữĳޡǸĻ쵰һĺļһؼˣϵĻ𣿡
ҡͷ˵ˣץʦǲϵıǲΪеġ
޵дŭ϶ס졣λڣ϶ɱˣȻ뿪ţؼһжɽĻᡣ
һ𣬿žҪǷؼˣѾֻؼһޣʱȵһ£һһ仰û˵꣬˵꣬ҪɱɱҪбУԲһüͷȻ޵ܹشҵ⣬ĻΪ˱סͶҲͬġ
ߵǿߣɫ̼ѿǷ׷תͷȵ˵˵ʲôǾսҲԸͶ
ûͬ˳㾹ȻҪֱϻ쵰̰
ҡͷ˵о仰˵úܺã˲Ϊ˳ҲϣĿȥ˵Ķ԰ɣ𡭡
ûʱ򣬹ͶҲһֶΡͱڣǰʱ䣬õȵǵľԮ
ЦԶµʱ̣ѾŴĹǿǣڳ˲ǧס
޵кؼλǿɫȻ䡣һؼҵϵ߼ߣбŭ֮ɫݺݵص޵У̵֣ʱɱ
ޣҲޣ
޵Ȼ͵ˆô໰ҪȻ˹ǿߣѾΪǵԩ꣬Ҳܹɹ뿪


320 ޿κ
𱣻ǿߣĻ󣬶ʱϸֳ֮ɫŻ⿴һ˲䣬ǱסŶʮ˹ؼǿߣû˿η塣
ոҪͶڲףԭһļıڹʱ䣬ȴԮ˸ո֪Լˡ
ԣĵѾ⣬ƴҲܵ˿˺
޵еɫ˲ɷһƬʱ˿ףԼ˶ô׵Ĵ
м棬£üΪ磬ѾͻƵϵмһеĳȥͼɱйͷֻޡ
ǧİУٶѾ˼ޣͬһΣ̶̼ʱ䣬Ѿ̵Χǿߡ
ӰɲǼؼҵϵ߼ǿߡ
⼸ӵʱ䣬ƴ˸֣ѾشһʮѪܵ˰̣۶̼䱻
ûܵ˿˺
ȫɱһ
кʢȵ
βǿǣһٸϵ޵ԼؼҶʮϵ߼ǿߣ˼ҵɱ
ۣۣۣۣۣ
ǿ߸ϵĺܶ࣬˸߲㣬Ϊǿ̶֮ʮӣؼȫɱ
ɱ޵еģ
޵еɴ˫ۣдԹŵɫЦ˵޵Уһжȡ±Ͷ̥Ͷ˼ңҲô޴
޵һ仰Ҫ˵һѪ罦Ҫλشһ仰û˵Ȼأ
λǰǻܳŵסɣ
𿴵ƽ£תͷϵ߼ǿߣеʵ
˷׷ҡͷĿ⿴
ϣ֮ǰˣϣ㲻Ҫһʶ
ǰûͼԲ˵Щϣܹԭ¡
Цҡͷ˵˵ʵһ㶼ûܹı֣˵Ƕҳϡ⣬ƴңӦöǶλ˵ллŶԡ
ǿĻ֮ɫŨҡҡͷ˲
а̾һ漴ʵ˭ϻʥҩλǰá
˸߲㣬дĹǿǣĻһЦҡͷ
֮ǰս̫ڼң˵ͬҲʵ̫࣬ϵʥҩѾõĸɸɾһŶû¡
˴ſʵֳЦ֮ɫߣַס˿ڴѨλЦλǰ֮ǰս̫ڼңԣʥҩùˣǶλֻܹˡ
߷׷ҡͷһֱ۵߿˵û£˻Ҫǵ
˵ͷ漴ſѯʵǰ˼֮ǰ˵˽Ҫôᡭ
ЦΪ棬˼ǿڤڤиܵΣ٣ԲŴȥһ£ңԭΪλϵ߼ǿߣܹӦȴû뵽ؼҵ˵ʵʦһ;Ϊ棬ҺؼҾϱǲ˲٣ܹҲǲеҡ
ĬĬ˵ͷܹµóؼ֮Ի©֮㣬ȫΪؼҾǰơ
ǹʱ˶Ҫ汳ġ
ˣ㵽ֵزֱޱȡ
ǰ鷳ˣԣ˼һøҵؼأ𿪿˵
Ի󵽣ʲô
Ц
ʲô
ɫȻһ䣬¶֮ɫѯʵ˵ؼо
صͷûؼǾǵǴҺˮǰӦؼĳλӵżⲼµ۷ﲢľľؼأĹģȾǴҪǿ̫̫ࡣ
ôܣǵľǹغǵĹˣôǼٵģ
ЦҲǰ˼ĵطǹڷչѸ٣һжϣȻǷǳĺáǣʵǰؼоұȾǵľҪӴ󡣡
Цؼǿʲô̶ȣңǹҳô꣬ѵû˿͸Ǿ飿
ҡҡͷ˵
ߴٵ죬ҹȥ
˵ͷץסֱۣڿն󣬴ȵ˳Աע䱸Сؼһ©֮㣬һؼˣΪ糬ŵģǷϵΪǵɱ
ǣ
ΧϵĴǿߣ׷״ص
˵ĵλֱ죬У쵼зǿºؼҡ
صؼأЩˮʦǾһ󣬱㿪ʼо⡣

ȴ˶Ρ
ΪؼصѾҪ鷳ʵ̫ѣǿƻͬ˶һƻ
ؼΡĹѾΪ˵ʱ´
ʦķˮʦԼ˸߲һúգ÷ǳѹ֡
λҺ͸λˮǰһо⣬Ҫʮλʦ縶ܹͨ飬ԿóؼΪǵļƻѾʮλʦķˮʦԣо֣ڲûʲôð취֮Ƶܹӵʮλϵĵʦܹõ
Уʦԣʱ䣬ʱʵҲõƽ취ֻдչʮʦˮʦ
˵ĿΧʦķˮʦɨʵǿɬ֮ɫ
ʵûƽ⣬ʲô
֮ǰݵ˵Ļ˵һ飬ſЦĩǽǵ磬ʱܻˣֶܼ꣬δ֪ԣܸҵĴۣ鷢
Щ˵ĹǿǣɫüΪҵлž֮ɫУǳ׵˽û취ƽĺǶôء
Բ鷢
Ϊⲿŵһ쵼ȵ
תͷȳ˵ǰûв´˼һʦķˮʦطͻƵʦɣ
ȳ˴漴Цŵͷ˵ûУ
˵Ȼ˼УͲˣλʦǰլʺе֮֮оõİ취վġ


321²֮
ʱţתۼؼɱѾȥʱ䡣
˵Աȫڸؼ˵ʬ壬ҲѾȫ񡣶ΧؼԹҲˮʦֳ
ھ⣬зˮʦǶ޲ߣջһԶֻۣܵȵԺٽϾҵʱ䡣
ؼΡĹ棬˶ڣʧǳĲأƺ顣
һӰӹ󲽱̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿǰһλϵмĸ֣ݵ񽻸Щ֮һɱսԼ֮ǰõǸˮЧݵ񽻸Щ֣ȫͻƣҲΪұۡ
ϰ壬һˣͼǸסԷҪ
üͷһѯʵʲôˣ
ҡͷ˵ǵӦòǻĹˡEˡ
üͷһ壬˵EˣܵǹҵĵʲôѵΪǹҵĵʧܵ̽
ʸߵҾпܡȺĻ쵰粻ǰؼЩ治֮ͽˣȴ۰Ͱ͵ĸ˹ġ
𵭵һЦ˵ûйǹڵ飬ҲǼ¡λǰȥЩE˰ɣҪˣʲôơ
˷׷׵ͷȥ
˵ĶȴǱǹһߣ˶Ѿ뿪źǲŸոߵſڣҽŲҲڴ˿ͣ
Ȼǽؼ鷳ڿ»б鷳ߴջߣ˵
˫΢΢𣬳ʵָ𣿡
صͷ˵ʱйһ˵ڣڷˮ͹磬Ѿܱȡ˫һӣ´綼ٻ˵ԹȨλÿӣô鷳ʹˡ
ԥƬ̣ŵ˵Ӧòɣˡ
Ȼô˵ţȴҲе㲻ȷ
û
ǰΪˣǾؼҵɱΪһȨζʱ˱仯ӹҸλãô죿
ڹ綯ң鷳ɾʹˣǹƿеľɺ͹Ǳ̫̫࣬û취ֱҡ
ؼɱսʱǹⲿźܶʱ򶼳ǰ棬ܵʧʱйҷǹⲿžû취ֹ
ɵˣ
˼ֵǡ
ⲿŵЦһ˵о仰Ĳ˵ܱȣʲô¶û˭ܾɣͼıŸֽڣǿȨҪ߸ԣҪ취λȥͬҲӦʧʧܳһʱҲС
һдŨŨĸ֮ɫתͷߣ˵飬Ժ׼ᡣ
ǣ
ɫһ䣬ʱ˵
ϸֳֿɬ֮ɫ˵ûȷǹԸ⣬ǹҪˣǷˮ磬ǹ磬̫̫ˡεҺ̸һ̸ͬˣǾˣд治뷨Ǿʧ
ڹû˱ȹҸҪ
ˣֻҪԹҲвʹԣżĺøУһĸ飬Թл飬Ҳĳ
ⲿŵߣϸֳЦ⣬˵ͷ˵ǻӲһԹΪء
û˵ο磬漤ȥ
ؼ棬ǧ˹ǿǣĿϰEˣЩEҲĸ֣ǰ쳣󺺣ϸԼԼɢϵԪ
˵ǻĹŹÿͣû뵽ȴܾǽȥȻҶִˣʵ̫̫ҰӦǻĹ˵ĵ̰ɣǵͷгҵҪû͵ġ³˹أEһֵĶӣһŰе
һϵ߼ߣϴŷŭ֮ɫȵҰǱ֮޲ɣȻ֪ԼǿˣҪʵʵտ˵Ĺأûǽȥ֮ǰǾӲǿоѵǲ¸ǹҶ𣿡
³˹زȻŭʮ꣬û˸ô˵ʱдŷŭ֮ɫȵǺ˵˵ﶼ˺һˣ˵أǵͷأ
߼ЦдҪڲòĿˣټģʶĻϽҹ򣬱ǲ
ǡ
³˹ɫǺ죬ǧǿߣҪӲص
ͻȻ
˵߶űпȥһӰ湬
ĿΪ׵˱˵
˵ǻĹ£û飿ǰĿϰEɨ漴ʵ
˵ϵ߼ߣĻ󣬶ʱ¶Ц⣬˵ǣЩԳEˣȴܵ£Ը⣬ֻҪ˵һ仰Ͱ£ȫɱҲû⡣
ϰEɫȻ䣬ĵ֮⡣
³˹¶ֿ־֮⣬û뵽ĹߵķӦȻ˵ļңϰĹҪŪŵ⡣
ңѾǱڰˣǰùһλ˵Ĺ֣е֪˹ڵ
ǻ֪˺Ǹа˷ɱԣҪŪĹ̽Ĺҵɱսʣ¶ս
ûж⣬ֻǵ̫ûòǵŰݷãȴǽš˵𣿶Ĵǿ׹ˡ³˹ش˵
תͷ³˹أ̲˵ŰݷãһǵһοŰݷõĿˣ˼ҵ˷ĳͻҾãǵоΪҲΪɣ
³˹ؿ˵ûƣ˵ĶʵǻĹ˺һа巢ͻǲŸϹ⣬ĹĿģΪĴʧEܶطѾʧ˴룬ǱҪŪԭ򣬲ҽֹ
ĵװЦֳЦ⣬˵Ȼûж⣬ˣΪˣôҲѿ˵ģλǰǶҪĳЩҧһڣҲҧȥɣ
˵仰ٴתͷ³˹أЦ˵ûˣǵˣǶӵѵġλȻݷãɣ
Χ˵Ĺǿǣһ¶Ц⡣
ǿϰEˣû˼


322 ֱɱ
ŽؼأЩE˵Ŀ⣬ڱɽߴʱ˶¶֮ɫ
ǼΡ׳۵ĽЩǰֱƣݰʹдΪ̾
Ũ
һڿ³˹ߣͻȻüͷ𣬵һ䡣
³˹ɫһͣ漴Ȼ侪ѣؼŨ¶˼ɫΪǴûиܹŨոսʱǾ;ǳ£ǵעֻĹһʱûвڣǸоԼһᱻ
찡ôܣôŨֵز³˹̲ס
ϰEǿߣҲһŵɫб𺳵Ըӵĵز

оǲ˼顣
𵭵һЦ˵֪֮ǰΪʲôҪǸаɱս𣿾ΪһЩõ飬ȫĵǣŨȣǳĸߡҲֻά죬ɢĵա
³˹ؾΪʲôǸаΪʲôô
ЦȻΪҪư硣
³˹ϵ֮ɫʧȡ֮ǼЦͱģм˵Ҫư磿ʲôЦƾǻĹˣư磿
ΧEϰǿߣҲһ¶м֮ɫĿΧһ˺۵˹ɨͱһЦ
аһŭߵܲõ֮õġλǻĹΪ˵ʧ飬ѾˣǲǸûȥˣǸովɱսӴˡ
³˹ŭ㻹⹷ƨ˵أȻԹôѺãĸǹҶˡУڵģһ˺ۣѵǹֻЩһа壬ǻĹе˳ԿǻĹˣǺ
ƨСӣٸҺ˵˵Ϸ㡣˾ͽң𱬣ſ³˹صĻʱȻŭȵ
³˹ؼЦǿߵսEһֵĶӣEȨ֮һҶһԣߣǻĹĹ߾һɢɳEһеǿ߶Ҹ׵ĺңõ
۵һ⣬ŭ쳣ǰŭѹתͷסҪֵ˾ͽң˵˾ͽǰ˵ûϾԶǿͣҲܶԿ˶֡
˵仰ſ³˹ص˵ҲʲôˣEͳӣٸҳԲѷǾͲٰǵǿˣǵǹƵˡ
³˹ط˸ۣҪıƣΪҪĹĵĹҶ֣˵εɱսʧǳĲأٺEгͻԼҲܹҫһ
ǸҶ֣Ǿ˵ǻвٵʵ
ƣֵֻΪ˵ʧ飬ˬ뿪˵ᡣǶȥƯҪﳣפһʱ䣬סɣʶ࣬ԺͲҪǸ벽³˹شżţ˵
Χ˸߲㣬һ¶ŭ֮ɫǶŰļһ޲һɫջûж֡
µʱһѡ
ǲ£ܹ⣬ڻĹʧʱûǱ⣬ȸָԪʱЩʲô˭Ҫǵҿֱɱǡ
վȺĹ䣬۵һ˵ǹҹٷˣʱҲӦվʱȴûվԷԼĹˣû˿ıʾĿϡ
ʵԼѾļɵEȻ軪ĹˣΪ˵Ҳˡһٶã»Χ˸߲ǲΧǧǿǣҡ
һǳͻ𣬵ǸʱĺҲܵӰ졣
ûв˼ŰĿ³˹أһЦ˵ԽԽã˵Ǿ仰Ƕôеǲܺһʶģ
³˹ˣʱϸֳŭݣȻԼĳָŭȵǣǻĹ˵ҲҪսСӣ㲻ų򣬾óҴһһҪ㸶ۡ
üͷһ壬俴ۿ³˹أתΧ˸߲㣬ǧפ˹ǿߴʵλǰǵƣǾ÷ŭ𣿡
˶ûпڣȫصͷǵ뷨
΢΢һЦ漴תͷ³˹أЦȻˣҾͳȫ㣬EߡǻĹ˲űEƨȻսҾͳȫ㣬ҵҪǸEһֵ׵м͡
£УǰѰ䵶ɣ˿ɲҪޱӡԣûпޱӵĻˡ
Ѿɱ
ԣѾ˾ɱľ
³˹سĳ쳣ĺأвȴǳķĻһͬ㳯ȥ

һߣеİ䵶ʱʩչ󡷹еİʽǾ׵ĵУһĵӰԵ·ߣ³˹Ҫ

³˹û뵽ĹȻ˵ͣɫУ赲ܣ̶̼ӵʱ䣬ѾĹȫ
ˮƽ
³˹ؼЦ
һ䣬еİ䵶ݺݶſ³˹صͷ£һǿԪںһ¡
ۡ
һڿ³˹ظ赲£ֱ룬Ѫ䣬ҵ¡
ΧEϰǿߣһɫȻ䣬¶ŵɫŭĻҲз
θ𱣻³˹ĹѾӦĸףζᱣİȫǣڿ³˹ؾȻĹһζû뵽
ȥô
Ǹһǿ֪ĶӱɱԼЩҲ˵ŭ𣬵ʱܻܲȥ˵أ
ŭĻ棬ѾʧȥǣϰEǿߣٳԼгȥͼҪɱΪ³˹رѩޡ
ɱ
ʸ³һصۣеĳѾžEǿ߻ɱȥ
ۣۣۣۣۣ
˴ǿߣ˲䶯ˣѿ³˹ɱǾرĽޣжҲӵ͡
̶̼ʱ䣬Eϰǿ߱㱻ɱ


323 뿪֮ǰ
ݵɱEϰǿȫɱһգһƬǽĵ棬¶Ц֮ɫתͷһֱûгֵĹ䣬˵ϹЩEɱɾӦûʲôɣ
ȻΣҡͷϾոնֵģкܶǹⲿŵĹǿߣɱE˵飬ұܾͺãϾ飬ȥEʲôһָұҲһᴦõġ
𻺻˵ͷ˵ȻˣǱһ½ɣҪ⣬ҲһһϦ飬֮ڣǱҪҵİ취
æ˵ؼҹǿ߼Ѿɱ˭Ҳ֪ؼһж©֮㣬ԣҪǰһ£ؼҵ׻жˣǲвҿͣ죬Ӧܹؼеɾ
תͷһߣ˵ȥǰǾѺö
ʵе뷨ǱزУʸϪģʸԤھϣԼܹʱ䣬ڻʸ֮ǰϻȥԼĺӳ
ǣ
߱ȭ˵
Ӻ˹
𿪿ѯʵǰ˼Ұæһ£ؼһжûб˵Щ˲вؼˡ⣬ȥϵؼе͵ȼΪжôˣ
ֱ˵˵ѾؼһܹǴвģһʮ˴һپʮˣپʮˣؼҲõĸˮ㣬ҿڵͼϰеλȫע⣬ؼתߵЩˣǵѾϵؼҵĹߣȫϵлûпʼСӣҲϵǵĵԺҲ죬ɳȥǿߣܹȫء
˷׷׵ͷǿý
˵ʸǰǰϹλֱ·Ҫ֮ڣؼʣپʮȫɱ
ã
˷׷׵ͷûж˵ʲôټǿߣڵͼϱעλãŴǿ߿ٸϹȥ

ؼҹ´
Ŀɨ˵ѾؼҵıȻ⻹ûеõƽŽһⲻ⣬ҺλˮʦǰǣѾ÷ˮֶΣѾһЩƳȥǸĵӦѾָңɵĵᱻԴԴϵسȡԣϣǱء
峤߸߲㣬һ¶֮ɫ׷صͷл⡣
λǰҶÿӦģڣԼˣ뿪ɣ
ƽ˵
ʸһվ𣬳˵ϣò˶೤ܹһʸ壬ҪǼݽе飬ϾǻʸףʸǺЩһֱĸƯ棬ϣƱػǵ֣ԣǻʸ㣬Ƹ񡣡
ԥصͷ˵ʸǰһȥʸ塣
ʸЦο磬Ŵʸǿߣ뿪
һ漴˵𣬲жŮˣ۸ŮҸûꡣʸͷ˵ˣҲ˵һ䣬ȥңΪ֮ǰǲս㻹Ƹǲһģ
æЦŵͷ˵ǰһڽڸϹȥ
˾ͽһ˵ȥ֮ǰһҪȥ˾ͽ壬ҪȢҵŮͱǰȥ˾ͽأĵ
˵꣬Ͳ˵Ļᣬ˾ͽң˾ͽǷ˿뿪
ۿ˾ͽ˵ıӰĮһЦ˵Ҳˣǡ
뿪峤͸߲ǣһ¶Ź֮ɫǼıȻҲ֪ӵжŮˣЩŮ˵ݵϸ
˵ʵڵģǴ𣬱ϾһޱˣܹƴֵزѾǷǳڸ鷽棬ҲֱŮ˵ĿǣŮЩ֮ŮǣȻмӣϧŮ˹һֱһͿ
ǴŹŹ֮⣬׷ǡ
̶̰Сʱ´ֻʣΪ׵Һ置֮صŷŷҡ
Ҳô˻¼ˣԺ£ֱӸҴ绰ۺЦ˵
˵ͷͳţټҵ뿪תص档
ŷھʣŷˣʲôʱ뿪Цеʵ
ŷЦϾߣŷʧܴ󣬵ҪȥүүһһٶȸϵеģԺҾͳפˣǣ֡
Цͳһֱ̣ݸŷÿһźųһԼȼȻʣµĶŷң˵ŷڲе㡣
ŷЦŵ˵ͷ漴ŷĴˣ뿪
ݵϢߣ˲վڹĹ㳡Եŷ뿪ıӰŵ˵𣬹˼ɵ˼ûУ
۵һ⣬ͷ˵㶼ܿôῴԴȫֹEЩ𣬶ΨûʱҾѾˡ
ݵߵǵ㹦ԴӺؼսֵ̫ھޣڣеĹ壬ķڷڵĺҲѾﵽǰ޹˺ߵĵزԣ䵣ˣᱻȨסϣΪȨ˫һӣ壬͹ԡ
һңǾ壬ΪǡĹңҶ᧿ΣЩȨλ쵼ǣµλľΣˡҪҲµòε֮󣬹ȥ㡣
¶Ի֮ɫ˵ң
ݵ񵭵ͷû㣬⣬ҪˣͲ˵ˡ
ɫһĬúŻ˵˵ˣڸѾ뿪׼ȥģ
ݵ˵ҵ˽㣬Сӿ˵ҪΪͷյĻȻǸߡ
˵ͻȻٺһЦͷ˵Сдϲ£ԣϲôܲһţ
һæ˵˵ҵĺӿ飿
ݵҡͷ˵Сһģֻ˵дϲ£ȴû˵ݣ¡ʲôʱȥ
΢΢һЦ˵²˳٣ټԼˣھͻزУѾ̲סҪȥˡ
Ŀ⣬Χһɨ̾ԴӺؼҷͻҾûĺúϢؼȡҲѾ˽ˡصУһĶֵغúùӣҸ鰡


324»
׻˵ѲԼĹѡ
սܾõ𣬾εɱԵǻԼܹصܹҲûжԹɱңӣϣܹźӸĸף֮֡
ɫʣվؼҹǰĹ㳡ϣǰͷ׷ϹŹ֮ɫߣ˵λǰԺңҪ֪ǰλȫǵϵ߼ǿߣҪȥû˻ġ
ϵ߼ߣǴĮɳĮ߳ģ֮ǰţԭһʮˣںؼɱսʱսˣڻʣ°ˡ
ĮѾʺɳסûΪ粻ӣᵹ˺ܶࡣңԴӰǰɳڻ𶾵ʴ£ԭʹ㣬飬ɳĮǱޱǡôֵܲĮҲʺǣ˵Ѿ޴ɹ顣ϣܹǣǸߡʵǿɳ췣ư߰ߵϣŨŨĿЦ֮ɫ˵
ɳҰͷ˵ǰǰ˸Ѿ޴ȥ˱ʹˡС˵ǵĻԵϣлͻƵڰػԪһ磬ҲǴõġ
С⣿

пЦã˼ҾȻʵǿһͿǿߣƵԼߣԼ治һĺð
ȻתԶʦŷӣѾʮԼµĹǿ߳Լʱ¶Ц⡣
ȻλǰҴӦǣǸߣ˵żĺôȥаɣԺʳסУȫȨš⣬ⲿһ쵼䣬˲ٹǿ߸ЩʦķˮʦߣǵİȫΨʦǰˣûаţԣϣλǰԺܹʦǰߣһУһҲ𱣻ǵİȫЦ˵
ɳǿϸֳЦ⣬׷׵ͷͬ
ʦʲôʱزУԶߺȿѯʵ
ĿɨһսµʧҲСԭĹǿߣݵ񽻸ЩˣеʮλֻʣʮˣǿߣɱʮˣҲֻʣ¶ʮˡ
ѾûʲôֵˣڹⲿŵĹǿߣһЩ˸ԣûбҪˣ߰ɣҹزСЦ
ŷ۵Щͷ˵Դұץ»굺ѾʱûлȥˣԾôˣ
΢΢һЦ˵ʦԾǲḶ́ФǿФڹ˼ԸȥԺԾӾͽ˼ˡ
ЦҺ԰ɣݹǱߣѾ׼ȥˣԣҺһԾӣɣСӣӭ
ʦŷỺ˵ͷʱЦ˵ӭȻǻӭԺԾӾǵˣܸǰźϲĵط᲻ӭ
ŷͻȻתͷݵЦʵݣأǴһ𣿡
ݵҡҡͷٺЦͷĺΪҡأȥסһʱҲûɶҲ֪вסƽʱǵԳԺȺȣԺģȥһȾƳྣ㹻ˡ
ŷЦû⡣
л
һͳͨʻܿͣƺԶĵطͣ¡
ͳ棬ԽҰʻϪ˼Ůڴɫӳ󣬱㾲ȴš
죬л߲
żĹԱϪŮǰ󣬳ЦźϪ֣Ѻõ˵ܣܹӵǴɣոһӵϼ쵼ĵ绰ܺͿ˵Ҫ󣬱ҪӦ
Ϫ۵һʣЦ˵ʵǽϹģвǼҵĳ
ɫ΢΢һ䣬ԺѸٸֳһ˧ס

ҲһߣȻΪܵͣ쾳Ĺߣǳ¼ңȴҲǹһʵĹ塣Ǻͷˮ緢飬֪˵
¶ֹ֮ɫæ˵û뵽ˡ
ϪЦǰܳʱûؼˣǻˡ
˵ˣʲôʱʱ䣬ܣϣʱܹ
ϪЦ˵ͷ
һܿͻ֣ڻͣƺϺϪ˼ŮӭȥҲżĹԱں档
Ϲ
ʮߴӿͻϪŮӭȥ
΢΢һЦϪ˼Ůֱ˸ӵЦ˵ʦǰǶˣˡ
Ϫ֮ǰŷᣬԴ˿̴Цݣеס˫ۣˡ
˼ѩҲĽʦ
һʹչĳкѼ䣬żŮϳ˶ɽظȥ
վڻͨĳڴ쳤˿
ߵһ꣬дŲ֮ɫѯʵ¸磬Щʲô˰ܹŹ֣ǲˣϺܶ˰̣һͺʲôࡣ
컺ת˵˵˵ǿ˲ĴǻĴBOSSǣ¶ҪϹϾǸˣǶʶɣζĻϰ壬ޱȣҸ˵ұλߵģûж١
ϸֳ֮ɫҲ׷ɫ䡣
ĵһЦǰ¶֮ɫû˵ʲô⼸˲ǹߣԹͷˮ粢˽⣬ȻݵλǺεȵ磬Ҳ֪ϵЩ˰̣ôġ
ǲ֪֪˵ʵߵЩˡ
ɽܵ»ء
ʸڰ˯ߣ״ӵĽһԣ˼һЩ顣
Դ󣬾ͷ쳣ˣһŹ֣ÿ֪ϰ䣬һ쳣żһ˵ԷĮĿһۣ㲻ٴ
ңо˼ǣﾹȻôĴŮκһһˣһǴСŮ޿֪߸ŮˣȻȫŮˡ
֪˭ζû뵽ᣬȻҲܹһޡʵ벻ףѵЩŮ֮䣬Դ
УǸ𵽵ʲôȻܹ߸Ůˣ񶼶أ
Сʦ㣬㣬ʦˡ
⣬ѾѾżԯӷŴܹȥ
ɫһǸΪ׵𣬻ˣ


325 Բ
ɽܵ»ء
ӳ󣬺µĿѾӵ»ĸĸаױʸͰɯ󣬻ûü˵ССӰٳ˹
ʦ
ʦˣ
ʵϸֳ֮ɫְѳѾѾԯЦ˵˲٣ڼûүү̺ʦĸǵĻ
龫ֵѾѾһʱЦʦҺСʦǺģүү̺ʦĸʲôǾʲôġ
ţʦĺ
ԯҲصͷ˵۾ʱѾһЩἣԴĵλߵģҺ𻹰ڸĸµ⣬Ϊ׵ˡ⽫ʱûмζε
Ҿ֪ԡ
ЦĿȴɨʸͰױɯŮͣڸĸϡ
裬ǵˡЦ˵
Ϊ֪ʲôҲ֪Ӧó˺ܶ࣬ԣ˿̿еĵ֮ɫˣżοͷ˵ͺãͺð
Ӣ֪ΪӻĵĻϲȴûиоʲô쳣ǰƴҵʱһ겻ؼҲŰʱ䡣
裬Ҹǽһ£ҵʦŷᡣλǷˮҰ󣬴Ҳǳõǰǰλǵ񡣡
Ѹ˽һ顣
ϪżЦ⣬˵裬ǸոմӼǧĵطһ·࣬Ȱźôҵסںúɣ
ΪЦ˵úúãȸҰס
һ˽ܵ»غϪ˼˶źãһķ⡣
Ϲ棬ԼȥɣǾͲȥˡϪ˵
˵ͷƿţɳϵĽĺ󣬶ʱüͷһٰĿתƵϣ㿴ڴ˯Ļʸ
˿̣ҲаȵǣģȥȵﻹҪᣬҪ˧
ˣ
Ĳ֪ڳƺУ˾
ڹ·ϣѾϪ֪ĵԴżֺƵЦ⣬˵Σллܹչ˳㣬ԺҪ鷳ˡˣͺӵô
û뵽ݵλѾܲһ𣬾Ȼû˿ĴӣȻ˵ֽ͡ʧĺЦ˵ʸСܽѾ飬Ҳܽò˶ãӾ͸óˡ
ţʱЦ˵Σܲܵͳһ᣿
ЦǺãȻط䡣
ĿŽ뿪ſʵתʸøͣر£˯ĻʸֻʸûΪжѿϣɢһĸԵĹ󣬸Ϊ˼Ůζ
ʱһһš
תۼ䣬Ѿȥ˴Сʱ
˯еĻʸĽë΢΢˼£˫ۻ

ʸڴرߵ漴ȻʧЦһ̧۾һӦ˯˰ôŻ˻ǰ֣
۾֮ٴλָٴοɫ˴漴֧˫֣ŵɫͼҪ
㣬һǲ̫ϲˣЦ⣬ַסʸ˫磬§󣬾ڴͷϡ
ʸļ򣬻ʸе𾪻Ϊϲ˫ֿץס˫磬˵ҡҲΰɣǲǣһǣǡˣ
ʸıЦе˵ȻһˡҸոջѴҶٺã͵ˡ㣬ôܰɣ
ᣬ˳Żʸ׵ӻ䡣
תŵļ֮ɫˮڲסģ޳׵˫סӣһᣬһˣҲΣΡ㣬ǰˣˣҲԵøӳˡ
Ϊʸȥӵˮְ§ڻ˵㣬Բ㶼ôʱˣҶûߺúõ㡣
ʸҡҡͷϴȣ૵˵ԲҺܺã֪æкܶҪҪ
һϧ֮⣬ҲӵھΡ
㣬λҲٳȥˣͺúõߣǵĺӳ㣬ǵĺӡ˵
ʸͬߵӣҸصͷ
ͻȻ̧滨ӣ۾ģ˵һ𣿡
ԥصͷ˵㣬ʲôֱ˵֮ʲôġ
ʸ˵㡭ܲҰϵһ£һе飬һֱûҺ˵
˴漴ЦҲã˵͸ú尢̸һ̸ģȥһ˺Уȥ尢̣˵һ£ԸУҰǽӹǲԸǵȵӳһȥмǡ
ʸ¶Ц⣬˵ġ
ŻʸãֱһСʱϪ˼̣ʸᣬױͰɯŮ׷䣬һΧڻʸĴߣݺݺЦһš
ӻʸķȥΰСȻһңһᣬҰѾȫϢǡ
Сʱһұʰö뿪ɽܵ»ء
ҶĻƱɣҪȥһ˺Уĸĸ˳ѳ㻳еǡϪķ䣬§ϪϸС˵
Ϫ˴¶ֲԸ˵Ҫȥõôż𣿡
ЦȥҺͳ飬֮ǰѾ裬ʵ͸ȥˣһֱΪؼҵ鵢šİɣȥ˶೤ʱġ
ϪĬĬ˵ͷ˵ҪҪһȥ
ȻʧЦһȥҸ˵ʸһɨǸϳԼȥɣ
ϪЦ˵еȥңҪŮˣҲᱻҰɨϳðɣھͰ㶩Ʊ
˵꣬ɿһߴ򿪵绰һ߼˵ΪѾѾСǣѾߣ磬ǳķ㡣
ѯʵѾѾСǵѧϰôһ󣬻ûüǡ
ϪЦֱţ˵㶼ţѾѳпγ̶ѾѧˣҾԾԣǵĳɼǳ졣ʱȥ»ѡЩϿΣ̸ǲѧϰ


326 ļ
ϲǴƵꡣ
ʸǿǻھƵ⣬ŹϹż֮ɫʱʱĿԶ·ڵʲôˡ
ߵģǾƵ꾭ѧѧʸǿһкƵЦݣڣվʱʱĻһЦ֮ɫ
ɢǽơ
»ʸǿ뼫ɻִ粽еĵزѧѾǰĮܶࡣ
ʸ֣ͷȻֱѹأֻʱĶѣźܹܿȹȥġͲҪôżˡѧЦ
ʸǿͣסŲ۵׼Į֮ɫǿЦ飬º鷳ϣгܹңҪȻһ治֪ҪôˡѾһ룬ʽܵλǼ˵һ޴Ĵ
ѧô᲻֪ʸǿѴʸǿǰһѺ˸̣һضκܺõĵƤߵǰʸǿλΪǷ¾޶·ˣǵĹ̿Ҳᣬû취ĻʸǿǼµСͣˣʽȫתƵĽ跽棬ʽȱһӴĿ
ʸǿгƽʱֵܣѴģѧô˵ȴЦ
ͻʸǿʶʮ꣬ҲˣǮϵʱǮƲǸ磬ǣ˭
ңʸǿ񻹲ʮڣϲг۵ˣôܴʸǿ
ʸǿûпʱ䣬̫İۣĴڣǰЩѣ֪ԼûһվæдΪơ
ѧԼѣԴԼûǰ飬ʵǸܵůζ
ԶһµϽγʻھƵſͣºһֺӣӳ
гڰˣܹﵽҵģҲֻˡʸǿӭȥȵסϲ֡
ϲƤЦⲻЦ˵ʸ֣鷳ǻǵ˵ɣ
ʸǿһƬ̺󣬲ŵͷ˵úúãѾˣǵ˵Σҿǰʮƿþóˣǽʹʹĺȼ
Сʱ
̻Ի͵ľƵʸǿ¾Ʊϲ˵гǼ鷳Ҳ˵ˡ񹤳̿ᣬǱʽºܾòܶãḶ́ҪʵʽԣҪʮڣܹдʮڣԸóһڣʾĸл
ϲɫһһ̰֮ɫ
һڣ
˵һӴĿԻʸǿĻмź˽⣬Ǯʸǿһ֮ڶջʽ𡣶ңҲȫϾ滹ˣݴĿҲ̫ߡԼܹõһڣԼ´㣬ҲõһĿ
мŶȹѹأǻ˵ʮڣٳӣԺûкӹˡ
ʸ֣֮ôĽ飬˵æҵðҲ֪Ȩޣʮһ̫Ŀøҵʱ䣬Ұϲ˵
ʸǿⳡϵĴںݵλҲһ㣬ϲ˼̼׹һ²Լˡ
ĵװһ̾ʸǿһӷ·˺üꡣ
ϲŻʸǿģĵװЦƱһż⣬ݵվӣ˵ʸ֣ƲӦʮȰɣеͷΣȥһ䣬˳㵽͸͸
ʸǿ˵ͷʵҪҪȥ
ϲҡͷ˵ãҺܿͻ
˰ķţϲʹҡҡͷͼǷ˦ڰСʱʱ䣬ΪʸǿľʵǲԼȵһƿǷѾͷ
ߡǻмƽʱһ˵ʮڣʮҶܴ㣬ڣ˭Ҷģ
żֲмֹϲȥ
ߵƵʱ򣬱㿴׼ȥѧ
Ҫȥ
ϲЦʵ
ѧͷ˵ȥеҪ졣гǡ
ϲ˰֣˵ŻʸǿҰҲǰĪϾҪĿʵ̫ˡˣҲе㼱£Ȼæ꣬ʸǿҴкɣ˵Һȶˣܻذˣٵ
ѧĵ׸ֱֳ֮⣬ɹǸٵЦݣͷ˵û⣬ҵȻ͡
Ļû˵꣬Զһ꣬ɫ󺺣ϲѧߣλܴܲһ£ո˵ʸǿмŵĻʸǿ
ϲѧתͷ꣬üͷͬʱһ
̸꣬кǲϲ˶Էۺ󣬷ֶԷʷǷһƣ񻹴ڣûжŭ
ѧЦЦ˵û˵ľǻмŵĻʸǿλСֵǣ
꣬ǴӲиϵе
޼к󣬱ϲǴƵסһЩȥʸǿҵŰݷãû뵽ոյ˾Ƶʸǿ֡ԣԵ̬һ£û뵽Ȼǻʸĸס
żֵȻЦ⣬𿪿˵ҽ𣬸ոλ̸ϣǲҪ⡣ҺʸǿʶӦƵɣλܴܲȥ
ѧϲɫһһۺϲЦ˵ˣʸǿԶһ㣬ǻм鷳ˣ鷳ˡóʮҸ򣬺ٺ١
ɫ΢΢һ䣬׼˵ͻȻһĮңгҲҪҰɣƶûк꣬Ҫ뿪ˣ
ϹżŭݵĻʸǿոݣϲĻʱдŭ
תĿЩ㲵ĻʸǿϺ󣬹еʸ
ʸǿȻ𣬶ʱɫһŭô
˵רŴӲиϹ׼ݷòĸġʸԵƬ̣Ҵ绰
ѧϲ棬ֱӲͨϪֻ룬Ϫͨ绰󣬱㿪˵Ϫζܳʽмá
ϪǱ߳Ƭ̣ſ˵ǰҺͯĹȻڷչѸͣÿ춼дʽ룬ʮʽ𡣶ˣʮڣҴʿУǴ󣬻¼µ۵ġ㼱ãҲԶǮ
ԥ˵ץʱʮȫתҵ˻е飬Ȼȥٺ˵
ãܹת˻档Ϫ˵
˵ã
ҵ绰תͷʸǿѧϲĿɿڴɫУ˵ʸո˵ҪʮʽǮ࣬Ͼζ괦ڸٷչ׶Σʽ̫ࡣѾתҵ˻ʮڣĻһóʮڡ⣬һѽһ裬һڣӦû⡣


327 
ϲǴƵ꣬վһ¥еĻʸǿĿɿڴĿһͻȻ֪Լ˵ʲô
һԵѧϲˣ˫Ӷɵõһ䶯촽ȴ֪Լ˵ʲô
ʮڼʮڣʮڣټһڣǾһʮڣ
˻
һۺ̲סһ
ǶǺͷȻ֪ζŵĴζ¥ζ²ҵЩζ¥⣬֪Ǽֱսݰ
ǰˣ˭
ոᵽζ¥ѵζ¥ĸ߲㣿
ɾζ¥ĸ߲ߣܹóһʮڣҲܰɣ
Ȼ䣬Ժпٸֳһ֣
û
˵۾ͬʱҲЩ١
ѧϾǹƵҵܾƤ쳣Ļ磬ϴż־⣬¶ЦݣǡζŵĴϰɣҾƵܾܹ
ϲҲЦݣлżζϹϾ˵ǺСĮегϲҰ
˳֣ûдǣǹվڻʸǿǰٴ˵ʸҪǮܸұǣѣҪںУһܹġ֮ǰʸҪʱóҶʮڣҷǳж
ʸǿϾҵĴڴǷѹЦݵϲѧаӣ鲻֮£ҲûжٵĺߵСٸҼʵġѾͷĶʮڣɻûлҡߡҲҪǮǮûͰǶʮڻҡ
˴Ի㵱ȷҪҶʮڣûðǱǮӦûڳɣ
ûã
ʸǿɫһ漴ŭѾͷӶΪǮΪˣҵǮȻûãд
˵ţҪͳֻʸ绰
ɫһ䣬æ˵ʸڲӵ绰Ҳ֪мŵ顣
ʸǿüͷŭʵʲô˼ʸҵŮҸ绰ʣǻмŶģѣһ֪ˣ
ϲѧ˵λûʲô飬뿪ɣǼе˽Ҫ
Ǽң
ϲѧһۣǷ·ʲô׷״ǷٵЦݣת뿪
ʲôֱ˵ôˣʸǿĿ⣬ϲѧջأŭؿʵ
תͷʹ˸漴˱ٳžƵǰ̨ȥ
ʸǵϸİɣҺͳ飬ҲˣôҶšЦ˵
ʸǿһۣ漴˵·ɡ
ްסǳ졣
Ƶһͳ׷Уͻʸǿڿɳ¡޴߽Ҵûˮ˵ò󣬱˳ȥ
˵ɣεĿʲôԭ㣬룬ҾһŮǲһи֮һġʸǿǿӲ˵
ЦʸҺͳĸҡ
ʸǿŭҲжĸǲС㻹ǸˣͲҪپŮҲҪκεİҵĻмƲҲߣҲŮ㡣
˵ǣѾˣҾԤڣвʮʱ䡣
ʲô
ʸǿɫȻ䣬¶ŵɫȻɳվ˫۾
Цʸ˵ģҪˣҲΪʲôмŵԭʵ͸ôųмģֻǡεΣҲΪһ£һֱڶæţͳ鲻ʱ䡣
ʸǿ˺ðΣŷ·ȫߣֱ̱ɳϣˣҪˣѾ
Ȼ䣬ٴ̧ͷŭĿ˵ո˵͸ģȴڶæ£ʲôΣʵڳ鲻ʱ䣿ƨҾͲæòԷ˯ҾͲ鲻ʱ䡣
ŭĻʸǿĬƬ̺󣬻վӣְԼѵչڻʸǿǰ󣬿Ц
ʸǿɫٴαһƬͣϽ˰̣һЩ˰ǰòµġ
˰̣ϰʸǿ˵˰ĿԳϰٵһ˰̽һϰȥûжõƤ
˻
̲סһʸǿʧ㵽סʲôô
´£˵ӦÿˣϺܶദ˰̣ƶǳأ⻹صĵطڶܵصˣκ͵ɱǻԵ飬ȷǳ鲻ʱ䡣
˿·ͳ̣ݸѾסĻʸǿһţԼȼһţһ̣߳һ߿˵֪֪ǹڣȺ壿ֱǹͷˮ硣
ʸǿһ𣬿˵û˵һЩ˵ʲô
˵Щ飬֪һߣҲһˮʦӵеĹʵѾﵽȫĵزˮʵȫҲܹǰ꣬һӴĹ壬ͼȡȫߣҰȫµ˶Ǽ壬ͼ߸ȨΪǿ
ˣڹⲿŵĺ£ȫˮ缸зˮʦ缸м壬һǰʦǸץߣҾһֱڱ˫սʱұѡΪ˵ƿȫ֣һδεĺؼɱս
ҲΪԭҲʵǳ鲻ʱ䡣ϾǿҪҵȣܹȫΪǸȫɱɾһҲʧ˺üˡ
ִӻͳСڷĿɿڴĻʸǿǰ˵һһݣǹⲿˣҵ֤ϣ飬Ҫ߱ˡ
ʸǿĿ⣬һһСϣϵӲӵĴֺݺݵĳ鴤˼¡
˵˵ɱսĽǣˣ
˵ӿʼڣ˫Գʮ򡣵ȻⶼǹĹǡ֮ɱôڵͨûá
˵ţƮƮƯ˫ž׸ߵʱֹ̾
ʸǿƴ˿ڿˮϣУѾ𺳵˼㡣


328 Ů
˿̵Ļʸǿͷ·һ㣬ǿԼǰС´ôйɫʵ顣СʲôǿǴŹⲿŵĴڣżȨ
𣬻ʸǿüͷʵ㵽ʲôˣ
˵ʸҾ𰡣ӵеһУԼһȭһŴƴģ
ʸǿ˿ǷѹĵףŻ˵֮ǰ˵ģѾͷˣ
վصͷ˵ţʮԤڡ
ʸǿϸֳֿЦ֮ɫ˵һؼңȥ㲮ĸ
Ƭ̣ĬĬ˵ͷ
ȥŰݷãû뵽εھҪȥϾӲУûüôȥʵЩס
ѾʱȥʣֻܿЦŸȥ
ĳߵ
һŷ޷ı¥Ҷһֻɫ˹èһ޾ɵģѾʮ꣬ǸȥҲֻʮ꣬ȻЩעⱣ
üȴżֳƣм־⡣
⣬ƽʱͲôܼ飬ʱҲе㲻֪룬ֻɷʸǿһ汼ϣܹҵ㹻ʽ𣬽мŵʽȱ⡣
ѾͷҲ֪ô£绰һֱǴڹػ״̬ôˣڱȥףҲԸ⣬ȻԸǸģǾ͸ŰɣԺദòʣȻ߲һȥ
ҡҡͷҶ׼վȥˮȣű
ϹˡôгӦˡҶʸǿæеʵĿתƵɷϺȻֹ
ʸǿ΢΢㣬Ŵ˽ȥ
ĸãðãϣܼ¡ϹŹ֮ɫ˵
Ҷ΢΢һЦ˵ǼҵϡͰѾͷأҸ绰ֻһֱǹػ״̬ⶼˣûиҴ绰Ҳ֪ôˡ
ٿۻʸǿЦ˵ĸм£̸һ̸
ҶЦɣȥ㵹ˮ
ʸǿһʲôˮСӸɵĺ£ûʰǺ¡
Ҷ˴漴żֲ˵Ϲ˵ʲôأǵһǼң̬Ⱥһ㡣
ʸǿżŭ֮ɫźߺ
Цĸ⡣֮ǰһǼҵʱ򣬶ҲãҺͳ㲢˹ϵҸУҪðѣϣԺٸѡǡϴкҸųȥѣȶˣ֮䷢ˡֹϵ˺ܶ飬ߵһڣˣϣĸܹóңԱ֤ԺһĶҸ֡
ҶĿɿڴĿ촽鶯ţ˵𡭡㣬˵ˣҪкˣ
ĬĬ˵ͷԤڻʮ졣Ҳæ鷵صУųʱϵС
Ҷϸֳּмŭ˵Ѿͷˣô鶼ң
æ˵ĸǧҵĴͳûϵҪﲻʹ죬һٶС
Ҷʹҡҡͷϵŭ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ǲõЦݣǷݼץס˫ۣٵʵ𣬳мˣҿҪˣ̫ˡѾͷô鶼ңңҲ˰
ĿɿڴĿ˴ҴҵҶ촽鶯˼£һת۸Ūò֪롣
ʸǿҲĴͣǸ˷ܵģǿЦõ
ĸ
Сʵ
Ҷûİһۣ˵ʲôҶҪˣһʲô֪ŮĪĸѾͷģԸһ˽⣬ǿţƢȻ϶ˣôûõģңôˣұ̸飬Һ²ܹŰˣ㻹ûиңǺӻмˣûչˣûչˣȥУչ
ϸֳϲ֮ɫ˵ĸİɣкܶչˣΪܹúӰȫǰеҽȫˣһרŴҽԺƸ˺ܺõĸҽʦ⣬κεҪ˵һʱӣӪ䣬ȫǰ׼ġʮ죬Ԥˡ
ʮ죿
Ҷһ£漴ҷȥϹͽˣҪȥУֲѾͷֻһֱͨԭôʱˣͽ˰
ʸǿûķ˸ۣʵû뵽Ϣ󣬻ôһӦߣʸǿЦ˵˵ܱܲôû˵Ůںܺãκ˶áڲȥеʱ򡣡
ҶŭʲôʱȥҹŮҪʱ䡭
˵һ룬Ȼ뵽ʲôʱǷݼʧ
ԣ˵Ķԣڵȷʱ䣬ǻмΣôһȥС
æѯʵʸܸܲ˵һ˵ܻмųʲô飬ԼܹŽġ
ʸǿЦһְɳ£Ŷ˰֣ʾºſ˵Ҳ֪Ǽزģ
˲ʮʱ䣬е˵һ飬ſЦ˵ڣȱǮеǱǮܹᣬǵʽǳԣ
΢΢һЦܹǮ飬顣Ѿϵ˲Ǳߵˣʮʽܹҵ˻ǮԺȥ˾ֹ̼⣬⣬ͣ⼸С̣Ҳȫ
ʸǿĬƬ̺󣬲ſЦ˵ðɣҲֻܹõˡԣǰԼ۵Ѿͷĸ㣬ǻʸҵʲģСӡ
ڨڨЦûҽӻ硣
ʸǿ˵һ⣬Ϊǹ̶쵢˰ˣüʩŶӶȥ˱Ĺأûⷽ·
Цͳֻٲͨһֻ󣬴Էͨ󣬿ѯʵӰ㣬ǽ˾Ĺˣûûģ߻æģҪŶӽһ̣ҪĹ̡
ϰ壬Ȼ˵ˣûҲаҪ˹ģŶӣʲôḶֻ́ﴫӰЦ
ѯ¶֮ɫĻʸǿ󣬱㿪˵Ӱ㣬ǽĸߵˣͲˡ
Ӻҵ绰
һǧ˵ʩŶӣһеȫСʩŶǱߣոսһ̲ʱ䣬Ӧ֮ڣܹϵСЦ˵


329 ӭж
ĻʸǿиֳŹ֮ɫ촽鶯˼£û˵
Ҷϣֳ֮ɫѯʵ㲻ǾӪ¥𣿶ˣеζ¥µĲҵɣ˵ʵζ¥ķ˻óԣЩɫˣԹԺҶٳԱķˡ
ͷЦĸǵȷµĲҵ
Ҷʵôʶ˾˰
΢΢һЦĸΪζ¥Ҫ̣иеĹ˾ֲԼζλֹ˾Ҫܶ¥̣ҳһ˾˾ĹģͦҺǱһ󹤳̸ոսһǧ˵ʩŶӣҪĻֳɵģֱӹ
˾
ҶĿɿڴĿ
ʸǿһ⣬ѯʵǽ˾ģ
Ƭ̣ҡͷЦ˵ʵһ治֪˾жģҰѽ˾飬ȫȨӰ㴦뽨˾Ӧòһ˰ɣˣҵ˵˽˾ʱ䣬ߴڰǧ򡣵ȻˣҪǵĹŶӣĿζŵ⣬ҪȻٶܹӡ
˻
ʸǿҶ̲סһǱ˵ݸŵˡ
¶ֿЦ֮ɫʸǿ˵ǵһеʱһҵĽӰˣû뵽ԼչȻﵽ˿ֲĳ̶ȡҵС˰
ɫ΢΢һ䣬˵ΪĸףҲжӴʲжǿҼסʲôʱ㶼۸ŮҪ֪۸㾡ҲƣҲù
˵ĸǶϱ֤ⱲӾԲṼ㣬۸
ʸǿ˵ͷɫͺܶࡣ
ͻȻҶֱ壬۾ֱؿѯʵ֪㻹Ůˣ⣬ʵʵĻشң
ɻĸʲôֱʣ֪ģһʵش𡣡
ҶʵŮˣ˳Ѿͷˣû˭ˣ
һ漴Цҡͷ˵ûУֻгԼ
Ҷʱ¶õЦݣվ˵㲮һᣬȥ
æ˵ĸͲҪ鷳ˣҪǽȥԣһûȥеζ¥ǽ쵽ζ¥ȥԷΣ
ҶƬ̣Ŀ⿴ɷʸǿ
ʸǿͷ˵ðɣǾȥζ¥ϲǸ쵰ԷҼûôԲˣڶӻأ
æ˵Ҹ߷ֹ˾ľ绰һ¡
ʸǿ˰֣˵ȥԸ㷹òô鷳߰ɣ
Ƭ̣漴˵ͷ
к861ζ¥ֵ꾭ۣʱվһ¥ǰ̨һϣǰĴþ˵𣬵ȻмҪҪԷһVIP⣬ò͵ĸ߷ڣΪԱʱ֮裬ѶVIPҲ
ǵﲻרVIPһŰӦʱ֮裬ǾͿ𣿡𿪿˵
ҡͷ˵ող£ζ¥ҷֵ껹̫ϤһVIP᲻⿪ţƽʱ˺зֹ˾Ͳܹ˾Ǳߵĸ߲쵼ŻáסˣԺûҵԲκ˽VIPһŰᡣ
Цܣǲ̫˷ˣＸ챬Ŀˣûλ㿴ǲǡ
ն˵Уܹ˾Ĺ涨κ˶ܸģĻһ鱻ܹ˾֪Ǿֻдؼҡ
ɫ΢䣬ʱص˵ͷ
ܹζ¥ϰ࣬ͨϵģϾζ¥ϰ࣬нǳߣǳĲݹŪˣǻڵġ
תͷп˽ĿӼɨǴļƣʲԴŲõЦӭȥӭ٣λ𣿡
ˣͻʸǿҶ
ߴǰɨζ¥ֵĴþʱЦ˵ûλǰһɣ
ѯʵζ¥VIPԱֻζ¥ĻԱܹò͡λʵǱǸΪò͸߷ڣǾ¥VIPѾûˣλҪһȣԵǵϢϢһᡣ
ûVIPˣ
üͷһ壬׼˵洫һˬʵЦ˵Ϻذҿζ¥ƽ𼶱VIPԱÿѶĹ˿ܹͣõƽ𼶱VIPԱ⣬һһƿþƣȻóƷһ¡һֺӣʿֱȫƣķͣһɹʿģ
ߣһݸ꣬ʱϴŵЦݣ˵ϻƣҿûҲVIPԱˣȻСˣǻҪྴҪȻĺγ͵ˡ
ûûǿ˹˹
ջƵӣͻȻͣסΪĿ⣬ѾڻʸǿҶϡ
Ӵⲻǻʸ˵æôйܵԷˣѲҪλǮϣͶʣ΢лͬҲǾӪز⣬ͻʸǿھ֡
һݸкԶҪӪ⡣
˿̣Ҳ˻ʸǿҶ򸾣ŻдżϷʵζǹճЦ⡣
ʸǿҲû뵽ȻɺϵͺԶüͷ΢΢һ壬Į˵лϰæԸҪôƱˣ˵˹˹̫ʵʱСĵ㣬ײû£ǧײ㰡
ɫһ䣬¶ŭ֮ɫ˵ʸǿͱǿˣڵȦ˭֪ʮڵʽȱڣҲǮǻмſ¾ֻƲˡ
վڻʸǿߵüͷ΢΢һ壬Į˵λʸʽȱڣͲˣѵ㲻֪
ɫһ˵ˣܣǿһӴĿ
Цûпܣ֪ˣǻҪԷͲǶˣʵҪԷҾֻӭϾû˺ǮƹȥǲԷʱ뿪ҲȱǮƵò͡

ͺԶ¶Ի֮ɫ
һԵۣĻͬ¶Ի֮ɫٲߣź֮ɫѯʵǣ

۵ĻЦ˵ո˵Ϊζ¥Ĵϰ尡Цˣ˼֪˵Ĵڣ㾹Ȼ˵ﵱԼ˰
һԵĻʸǿҶĻʱ̿Цҡҡͷ


330 Ϸ
Įۻתͷƽ˵˵òζ¥ֹ˾ܾǳ߰ɣ绰861ζ¥ֵ꣬ٷϣ
վһԵ΢΢һ¶Ի֮ɫ

ôôϤ˵
ɫһ䣬е֮ɫһţ漴ͷ˵ϰ壬ϵܡһVIPᣬŴϰͻʸ򸾹ȥ
ϰ壿
˫̼ɵùԲ۵Ļ˲ΪʲôôϤˣΪζŵĴBossζ¥йԱеż
иֳ֮ɫ𼤶˵ϰ壬û뵽861ζ¥ֵò֮ͣǰûϳϣԭ¡
վһԵĻͺԶˣǻϵЦ̣¶ŵɫ촽鶯˼£û˵
861ζ¥ֵܾ۶ĳƺϻģ·һ˫εİƺݺݵĳϣ޲Ҹطȥ
ζŵϰ壿
Զָָ̧𣬿ۿѯʵ
ۻ˵ͷոջͺԶЦ𣬶Ĵϰ¶ӵ飬кǲ
ζ¥һʱ䣬ںζ¥ֵϵԪϣҪȻҲᣬͳΪζ¥861ŵܾżĮۿźԶͻ˵λǶζ¥Ĺòͣһӭ£뿪
۵ĻԶͻϸֳ֮ɫһҵľ¥ǻ⣬ζ¥ζţҵ磬˭֪ζŷչѸޱȵ飿ܶ˶ѾԤ⵽ò˼꣬ζžܹҵľްԡ
ԣгΣɲԸתߡ
Ǻһ뿪Ժ¾ͻ𣬵ʵǿʱ۰Ͱ͵Ĵȥ޿ܡ
ոʵǱǸǲ֪㣬֪ǸǼӣҲҿڳ԰ϣ㲻Ҫ⡣ʵոϻںͻʸֿЦ˶ǾӪز⣬ⳡھ֣ʱ϶죬ҲҺϻƣһʸּҵлԶ˵мɣڰԼժȥͬʱҲûﲻ
Ҳæ˵ԶԶԣҺͻʸֵȷǶ죬ʵûʲô⡣Ҫ⣬ո˵һЩ˵Ļһʸ֣Ǹ
ʸǿһֱվһԹۿţƽʱֺĺúԶͻǰֵģʱаġ
ȥԷɣʡĵθڡʸǿ˵
ϸֳ֮ɫ˵ǣĸ롣
װݻVIPһŰûΪոշðǱǷݵ̬ڵΪʸǿҶ͡
˵ͱˣոǸͺԶʲôˣ㻹ǷźǼƽϡҶʸǿϸֳЦ⣬˵
ʸǿ̾˿ЦûһǸУֻﲻʹ졣ֻɢǽƵζʵǲôܡԺǼҵ⣬ôĲˣгʽת£пز׬㣬Ҳõôķա
ҶЦ˵˵ˣ˵ǼҲȱǮƴ׬ôǮʲôҪ˵ڹ꣬ʹˣͰ⽻ӣȥҲϢϢˡ
ʸǿЦЦ˵ȼ˵ɣ
VIP16Ű
ĻһɫȻ˶ûϣȴ÷Աĺþ˹һȽ
ԶŻģҲΣ֪ﲻʹ죬ҲЩҪ֪ᷢ飬ܵԷ
ϻƣ˰ɣֵù飬Ƿſġֻû뵽ʸǿȻʶζŵĴϰ𡣻˵һˣ̫ˣôϵһȥԶüͷ˸˼âЦ˵
ĬƬ̣Цҡͷ˵˭֪أǻʸʲôݣû㿴ӣԻʸǿǻ쵰ϹϾֱ׶ӡԣϺأʸǿӦһŮɣлʸ
Զɫһ漴ȵ˼ǣǻʸǿŮ
صͷ˵ӦûˣʸǿŮʸһֱûǻмŹܵȥˣζܲڲС
顭
ű죬ŷԱƿţʮأЦ˽ŻͺԶصı飬Цʵλϴ磬ôˣһǲ˳ĵˣ
ԶŷԱ˰֣ʾԷȥķűرգſЦ˵ˣǶ˶ˣոҺϻ˻ʸǿ򸾣ϻƶԻʸǿ˵һЩôĻҲŰ˼䣬һˣȴǲų̂
¶־֮ɫһº󣬿ѯʵһˣʲôˣ˵λϴ磬Ҳǵģ˼һʸô鷳ǻҪ侮ʯҪ˵Ǹɴóдеʽ𣬺һʸ˳ȹǰѹذɣ
ԶȵҪʸǿʽȱڿɲСĿǿǶʮڰͲǮˮƯ
Ц£ҺͻʸŮʸͬѧͺѣǼѴҪæģˣǻûңǸʲôأȻܹǲ㶼²̨
Цζ¥Ĵϰ塣
һ漴ȻʧЦҵǰˣζſǲƴ֣ʸǵǮ׵ؾܹó£òóǮʸˡ
ԶһۣžѯʵϵܣôţóǮʸǿ
ذ˵óǮʸǰԼмģѵԼĽ⵹նԹۣƴ磬㣬Ҫ˵ļŹ˾ʽȱգԹۣ

Զһû뵽ոջǲ¶ˡ
ϻƣô죿
Զѯʵ
ŭ֪治֪ʸǿǼһʲôʺˣȻ
ԶĬƬ̺󣬿˵ҪԺҸᣬʸǿʾãϾҲǳˣҲֻⷽھ֣ԹûнⲻģֻҪ㹻ĳ⡣
Цվ˵λϴ磬ǾۣԺôͻʸìܰɣأڹȥͻʸ˵û
һ漴ʵϵܣʶ𣿡
Цżֽ顣


331 ֮ⲻھ
һVIP𾡿ܵķŵ̬ϵظʸǿƣΪҶ衣
¥ɫˣҲϵرͽΪͲ˵ˣܾܹۡ¥VIPĿˣһ˾¥ȵʱ򣬾Ϳ۶ŲȽһVIPᡣ
ĺVIPķˣűƿʱһʮ߰䡣
СΣˣԷһЦе˵
ΪСε꣬ϹŹŹ֮ɫ˵Էû⣬һֵϢƣӦǿԵİɣ
һ¹ڳѯʵʲôϢ˵˵Ǿ⣬Ȼͬ⣬Ϣƿǲٵġ
ΪСε꿪˵λϴ磬Ӧζ¥һVIPƽʱͲţǰʱ䣬ＯŵܺԸǧѶζ¥ûͬһVIPᣬҸոտΪζ¥ֵܾۣȻԶŷˣ䵱ԱĽɫһVIPᣬȻһVIPᱻˣй͵Է
ӣɫ΢΢һ䣬ǿٽ˸һĬĬ
ʲôܹʸһVIPòͣ
ݵλߵĿˣ
ζ¥ĸ߲Ա
һᣬһ¡һ˵
ڴ˿̣ķű죬ŷű򿪣Աζķ˽
Сãܲһ£ǽһVIPдʲôˣܾȻźţΪСεѯʵ
ԱϹְҵԵЦݣѯʣֽ֮ɫϣЦ˵ζĴϰԵǷֵòͣԳ䵱Ա
ζĴϰ壿
Ժжʱֳһ˧ӣ֣
𣿡
һ꾪ȵ
ŮԷԱЦͷ˵ǰ
һˣ
ǣǺͻʸһġ
СΪ˼飬ٴǮͳһǮɫŮԱŵ˵С㣬еĻʸǣ
ŮԱ˴һĳƱʱЦݱøӲã˵ǻмŵĴϰʸǿӡԹܶηʶǡ
861ζ¥ֵ¥VIPᣬһʮʮĿˣһVIPῪ⡣
ЩˣҲ֪ͨζŴϰеϢǻ֪Ϊʽ𱻲⣬̵ĻмŴϰʸǿ򸾣ںһͬò͡
Ѿʼ²⣬ʸǿ֮Ĺϵ
顭
һVIPķű죬ŷűƿشŲõЦݣٲ߽ᣬĿӷɫɨ󣬱Ц˵ĸûдŵòͰɣұԷĸԹû뵽ֵܾȻҲ˺С
ʸǿҶ򸾣غкøУҲ֪ԼŮͬѧѣֻû뵽ؾȻʶ
Դؽᣬ¶õЦݣżУ˵󣬱Ц˵磬û뵽ܹ㡣
ЦǰУȻûϵңҲ̫˼ˡ
ʸǿɻСʶ
Ц˵ǳ۵ѣǰһԹҵȥаµʱ绹ҡ
ʸǿЦԭˡ
ϵЦʧܶ࣬˵ǻмŵ飬Ҳ˵ˣҾͺҰ̸ҲͬˣǼ׼ʽ׼òţǼҵ⣬ŲҲСʽѾǹ˾ʽһˡò˶ãҰֿ¾ͻͲϵ
ʸǿɫһ漴Цû뵽ʵû뵽̽ôѣѵʱ򣬾ȻûһԸվңŮѣʱͦ˻湻ʧܵġ
䶯촽û˵
¶Ц⣬˵磬ոҲ˵ˣҵȦˣΪ׷ʶͬơǮᣬǿе棬УԶԶҪ
ҶĵأͻȻ˵𣬶ʱˣ㻹ҪгİְΪ
һʱҶ˼żּ˷ܣΪʸǿ˱ƣΪҶ˱裬˵֣衣
ʸǿƳҶ漴ŴżֲԸӦһҶϲЦտĴӦһ
عŹֵؿ漴Ц˵ĸǿиŮڿ˲Ĵû뵽⼸귢չҲ̫ˡ
ҶЦ˵ǲָܹжķչҿ˼ĶŮ𣬻Ǽӡ
ش˴漴۾ɴ󣬾ȵˣ
ҶЦǰԤڻʮ죬ţȻмŵˣҾ͵ȥǱչأ
Ц˵ϲĸˡźͳǹۣȻ֪飬Ҹһ˵ġ
ʸǿͻȻ˵Сո˵׼óڣ˰ɣСǮҲòҵȥˣҵҲģҪǲܣҲֲˡ
ڨڨһЦæ˵ҪܣмǲǰһƴģԲܳ
ʸǿ仰⣬ϵЦҲ˼֡
顭
ű죬Цݣᡣ
ʸ֣ûдŵòͰɣ˵ԷǹưλӦþζ¥ĴϰɣȻһ˲ţӢһЦ˵
ʸǿ˵΢΢һ漴Į֮ɫ۵ƤЦⲻЦ˵ˡ
亮֮˼׷ǡ
أ˵뿪
İСʱͻʸǿҶ˼ûôԷΪ뿪󣬲Ŀ˹ƣЩ˼ⳡϺͻʸǿʶˡ
裬Ҫ߰ɣþ¥ɫˣǴȥԣ˲ϣٳСʱҲԲٴ˺Ц˵
ʸǿʱɫЩӣЩ۰ͰܵﾴΪʲôǲǿԼϣΪ
ҵȦֻҪϢͨģ֪ζӴ󣬻չѸٵĿ̶ֲȣ˭ܹóζžȻĴڣᣬǲ۰Ͱ͵ܹʶǹ¡
ҶץһԵİվ˵߰ɣǴȥԣЩҿžͷԭѵʱһԶԶģȴ
Ҳ֪Կ˵裬ȥ氲һ£þ¥ٶȸɫ˴


332 
ϣҶ˼ڶ磬ӳ糿Ҷͻʸǿ˯ɱվڴϵΧȹ˶ʱ¶Ź֮ɫ
㲻ͰɣҶŹֵѯʵ
ЦıȽ磬ڰ̵İ͡裬ϴһ£ܿˡ
ҶЦõ˵㻹͸ˣû뵽㾹Ȼ
΢΢ЦҴСũ壬ĸׯˣǰÿũæʱڣڵæµûʱԶҺҵܵ
ʸǿͷ˵˼ҵĺ統ңԸʵֺ̤ʵ
һϲ⻹Уʸǿһοڿ佱
ҶŹֵؿɷﰵЩ˼顣ɷľǿģűŮˣŮУڲŸǣɷջܹóڣȻ̫߳ˡ
͡
űķʰ꣬˵֣ѾӵϢ֪ͨСʱǰǮѾˣȥаת˰ɣԤڽҿû취ںжʱ䣬ߵҾ͵øϻزС
ʸǿĬƬ̣˵Ǯת˾ϣȻѹŶӸ˵ϵʽңͻȥɣ
Ƭ̣Ż˵ͷ
УѾûʲôȻʸͺӸҪˣȻںУǿȴȫڻʸĺϡ
һʱ䣬ŻʸǿæǰæΪԵʣ֮ǰڻʸǿԹ۵ЩˣҲ׷ŰݷãЩ˶Իʸǿæܶࡣ԰Ҳ˳
ʱţתۼѾ˵ڶ硣
ʸǿ򸾣׼뿪ʱֻ
ڸ·ϣֽͨ绰ι磬𡣡
ֻһŮ֪˵ҺýõĶӸŪˣڲŸǣҲ̫˰ɣҺϹ׼ȥа飬ʱ˳ȥѾͷ
˴漴Цʵãȥ·ϣ׼زˣʲôʱȥУ
һ˵Ҳ׼أãһɣ㶩һຽࣿҲץʱ䶩Ʊ
Ц㣬ֱӵͺãιǵ˽˿ͻ
̾˲𣬹Ȼ˲ǲƴְ˽˿ͻˣţǡСʱܹϵ
ϣ
ҵ绰΢΢һЦ
ź𾲾ڿͻϣרŵļʻԱšһĿվʻԱźܳսֱ䣬תҵ֮ĳչ˾꣬ǱϪԸ߼ڹġ
˽˿ͻͿսʲô𣿡ںɳϣһˮؿųѯʵ
Ц˵ʻսͼʻͨĿͻܴ󣬼ʻսҪѺܶ࣬ʻͻֱ̫ˣͱһʿǹǹһ㣬ѶȽ
ȻʧЦ˵ܶ˶ܹʻֱִգԺлᣬҲȥŪʻ֤ʻɻζ
Цòô鷳ϰѧǹھͿԵģҿ԰еʱֱȥѧϰС
ϸֳ־֮ɫ˵ͷ˵ãԺʱ㡣
Сʱغ޶˱ϵԵ˽ӵڲͻϺϴž֮ɫһߴſͻĺʩһ̾Ǯ˰˽˿ͻܹɣʩ̫ݻˡ
Цҡͷ˵Ҳ֪ͻǮⶼϪٰģ
Ŀ˸ϵʱصʻգںͻϵ󣬱׼𺽡
ɳϣĿ⿴𣬿ѯʵ𣬾֪ӦϪɣζŮܾô㡭
Ҳ¶ԻʵҲ֪ζܾϪǸҵĴŮˣţɾ֪ʸŮѣǼ档
ңо˼ǣʸˣʸǿҶ򸾶𵱳ŮζŵܾϪأѵˣ
˺Ŀ⣬ЦûϪҵţʵҲҵŮˣλԼˣûʲôģʵ߸Ůˣ֮䶼֪ǵĹϵദúܺá
ۡ
̿Ц˵ΪΤС߸ţ˵ĳѾͷǸŮˣôܺͱŮ˹һˡ
ЦѾ˵ˣȻǲţҲûа취
ϵЦ̣תͷĿɿڴһۣ˵Ŀٴתͬʵģ
ͷ˵ģ
˸ۣٴͬ˵Ź֡
޲ţҲἰ⣬żЦ⣬ѯʵȥУҪȥʲô
ЦǰڲǱ߳һ4S꣬ܵصһЩ˵żξȥˣڲǱôûʶеˣŸǣǣߣܲܰѶԷĵӸˡ
¶־֮ɫ˵˵ʵҶǱ4S꾭Ӫ˻ûʲôϵ԰ɣӦú׽
Ц˵ϵܣ仰ҾͷˣǱҲԵ㣬оˣ˰Ǳ߳
ЦɲǺ£磬ȵ˲УҾϵһ£вҵ˵ġ
ʱжȹ
ĵ룬ͻڲлѾгȴڻ
ȥɽׯ
˳Ը
뿪󣬱㳯űɽׯʻȥ
ﵽɽׯѾǰӣΪǳԷʱ䣬ɽׯǳĻ𱬡
ֻͨ룬㴫ˬʵЦϵܣܹҴ绰ҿӰⶼˣҶûпˣأûʱ
ЦŴ磬Ѿͣƺæ׼£
Цúúãõˮ㣬ץʱ
ҵ绰תͷغЦⱱɽׯϰ壬ҵһֵܣǽϾԷȵϵʱͻߣڲеĳס⣬ˡ
سƬ̣ԥϵܣ⡭ðɣ
ЦʲôõģǳѣҲҵѣУʲôܣΪǵЩС飬ͻǾͲҪСˡȻҪǲԸߣֱסҲУﻷܺãͷܶ࣬סҲǳ
ЦǻǸȥɣгڣҲġ
Ц˵Ŷߣȥӣ˳Ҵ򼸸绰һʲ߳е顣


333 
ɽׯˮ
װκУŵת쳣ˣһµŮɣ˫ֵŹݣڽĿˣûж࿴һۣ·ûκܹŵһ㡣
̫ˣû뵽оȻ˺õĵطϴž֮ɫˮ㲻ϵĴۿͷ·ѽ԰һ
ؿЦõĿԼӣҡҡͷ
ϵܣҿǰˣһΪСӷ˴ƣͲҪϴأˬʵЦӷ⴫ŲõЦݣˮĴš
ͣסŲתŽĶ·ӭȥ˸ӵЦ˵Ŵ磬˭Ҳ㰡ֻʵ̫æˣжûлⲻһͱˡˣҸһ£λ磬λ㡣ŻʸĹۣǴӺкһ顣
۵һ⣬ٴһۺ󣬱ǰӲһˣʣϴŵƣϴŵǿֵƵֱ
ϵܡ鳤㼸꣬ôƺûɣֵܣҲҶֵܣǾ͵ԼңʲôҪܸҡе˵
ЦŴ磬ˡǹʱɾͶ㣬һĻҪð
֣Ц˵СӲڱ˵ҵĻҿɾոඣġ
󣬰֣ȿ˵Ŵ磬ʵιмҪ㡣
ɫһ˵ʲô㾡ʣֻҪ֪Իʵ档
ЦǾӪģǹ˾ǰʱУһ4S꣬⵽˲оӪżЩ鷳Ŵ㣬ϲʶӪˣ
һ漴Ц˵ʵʶǡ
ŹֵؿŶԻôʲô⣿
Цߵ⣬ٷ֮߰ʮСӸռˣˣǲеͷϴУû˸ǡСӺܴ⼸ѾתͣӺƯףҺ͹ٷҲŲǳϵϵоӪ⣬ֱǻʳԣѹֻܵż

иֳŹ֮ɫ
΢΢һ漴ɫһʵǲͺ˲ϸԿЦҿ黹˰ɣҷߵ⣬Ҳⲻ˶ǮˣҲǣʡһ鷳
˰ֻ֣ӵ绰ҵֻ룬ֱӲͨȥ
˼ҹܻᡣ
λϵѺȾƣ˶ˣݵλܲһ㣬ҲòԴ
ϵܣǾӪĶʲô⣬ò˵˰ɣԣǴҲòŹĨǡǮѾ˻ϣпز飬Ҫˡ˸㣬Ҫǲ㴦ϵǣһͷ󺺣һߺơƣһЦ˵
ЦİɣУûµġ
ĻȻֹΪԺȻ両ֳһſʵӣʱһת˵֮УܶҶܰƽģǾӪز˾ǺϷ⣬˭¡
ϵǴ˰ʱֻоӪϷ⣬ܹ
һĻû˵꣬ڲ輸ϵֻĻϡ
塭
üͷһ壬ϸֲֳ֮ɫץֻĵֻĻϵʾ
ʲô
ɫȻ䣬Ȼɳ
ϵܣô£
ͷüͷһɱͷų
æ˸ûµƣȻȵҰֹص졭
ľưڶ̶̼ӵʱ䰲DJŵֶرա
ϴŹ֮ɫͨ绰󣬲С˵ң
ֻЦææûʱ䵽ɽׯ
ɫһ漴˵ʱʱ䣬Ϲȥ
ãˮ㣬ֱӵɣ
úúã
ҵ绰ʱ˿תͷӣЦ˵λ磬ʵǱǸҪúǵģǡλɷңҵøϹȥʡ
ɷǣ
ͷüͷһŲ֮ɫѯʵϵܣڲϣ˵ɷǣʲôЦ˵˵˭
Ǿǣеϣ˭֪Ĵ磿˱᣿˭Ҫǲö֣Ǹϡ
æִ϶ԷĻЦλ磬ǾͱˡˡǲҲǲУƶûܹǵ𡣸ոЩǾͲҪ˵ˡ
ͷϵһţߵϵܣɲ㰡ôҵ˺ģʲôȻ㶼˺¡
̾ζŵĻϰ塣
һ귭˷ۣʾмһˣȻ֪ζܴ󣬵ȴ¡
ͷ󺺣·Ǳȵβ͵ӣȻɳľ˵˭𣿡
ϸֳԻ֮ɫҲû뵽ͷ󺺾Ȼ˷Ӧʵʶ
ͷ󺺶ͷϿٸֳһ㺹תžư˴ȵǶȥȫߡ
ܿ죬ư˶뿪£Ҳȫ뿪
ͷ󺺿Цϵܣ˵һ飬жû˸Ҹ˵ڣȫ磬û˸񡣡

һ걻ͷ󺺵Ļסˣϸֳ˼ɫŹͷ󺺡
䡭˵ɣǹȨƵĴɲ٣Ҫ˵ȫˣ˵磬㡭һ󺺴˵
ͷն˵ţһ㶼šڼǰҾԲ˵ⷬǰҶû˵֡ǡˣǶԼˣҲûʲôģӦ֪ͷˮ磬Ĵڰɣ
һͷ
ӵеȨƣܹ΢ⷽϢ
ͷ󺺳˵йߵ⼸£˴״ǿߣзˮľ󲿷ַˮʦһʵǿļ壬չ˷ɱ磬Ĵ˲֪Ѿйе񡣡
˵ܿ˿ѹٴ˵ʵǿѾվڹ۷زһһˮʦһﵽʦĿֲڡˮ磬˶ĺ֪ҺǿҲһߣʵȥˣаɱսʸûС
˻
һ굹һ


334 ˮ
źγɽׯϵһƬӣҲЩ
֪ʲô飬ȴ֪һĺŸոҹܻǸͷ󺺵Ļøӽ
ǲԼʲô飿ˣԼʵŪ˵Լˣ޲öԶԶģôܻǵѵԼСܣߡˣ˭𣬸ǻҪȥ
ĿתƵ⣬һʱ벻ͨΪʲôҪշ˿˼ڤ롣
ɽׯˮڡ
ؿ𣬿ѯʵϵܣʶǰɲûʲôҲ꣬ԼƳڴǰһֶηǳǶıĺҪǣӵкϷݵĺôϷ׬Ҳ١
üͷһ漴ǹճЦ⣬֮ǰĵʱ޺򵥵е飬еȻͷϴ󣬵µĴͷĿĸˣ⣬ߵļԱҲްŵġ
˵Ը⣬ͷϴλã̼ܹ
ֻԸôֻҪ鲻֣Ȼǵ£ƹŲеһ¡
йֽ飬ܴ֪ʲôʲôҵݴ󵰸̫ˣ¢ϲ˵ġԣһЩ磬Ӧû⡣ȵȰɣܿͻЦ˵
ϸֳϲ֮ɫĵ׶˼㡣
ǰΪԼϵܹ㣬ŷ֣Ҫ㡣
𣬻жŴ磬ҾǶλһŷԱƲˣΪЦ˵
Ⱦƣ
Ц˵
Ըϵɽׯһʱˮ
췿ţƿĿɨ˺ɫùСߵǰЦ˵ң
̬ŵúֱܵͣϰһ㡣
ЦָָλãЦһнģֲǳ˵ϻ飬Ҷ˵ˣܲϷһһֵҲǲģԺʲôҪҰæĵطܿڡ
ĻʱĻŭţǷݾнģܶ࣬ڶɳϺЦ˵ԺһܵİⶼתΪϷҲ֪ģұϾ⣬Ҫʱ䣬
Ц⡣Ҹһ⼸λŴ磬òҰ˰ɣⱱɽׯĴϰ壬ǮƵ
˰֣Ц˵ͱңҹƨ㡣ҺֵܣҲʶˡ
ĲĹϵһ㣬Цݵ˵ǣҺͶŴǰʶҲһȹƣ֪ͶŴʶͰھλˡ
ЦλأоӪģҲҵֵܡԱߵŻʸĹۡ
ɫһǺоӪģʱһϹŲõЦݣɫĺ֣˵ֵܣںоӪ⣿һ4Sꡭ֪ûйϵ
ؿЦǾҵĵꡣ
ϵЦݼٺܶ࣬ż֮ɫתͷ˵ʵǱǸҲ֪Ǽ4SֵܿģҪ֪ԲһЩĵľٶϣֵԭ¡
˿̣
ΪʲôҪйˣҪʦﰡ
˰֣Ц˵ƾ£ܹżص4S꣬˵ԭΪﲻæֻǺŴ˵е⣬ռ˾󲿷֣ԲŽҵϣԵĻǾ͸ƾŸԵıɣһЩСͲҪˡ
иֳһ˿ɫͷҲͷӺ˵ȻֵܣԺ󲻻ʲôСԸ⣬֮Ҳչ
ЦͷתͷɫһϲЦ˵֮⣬ҾͲŶˣȳԷȾơ
һٷڵжȹ
ȻĿֲûбϣֻʱ̱Ƿ𾴣ٷǶⵥ£ִˣ˵
طɽܵ»غںλϵأŸֳԻ֮ɫѯʵ߲˴ذɣǴʲôǲҪ𣿡
ʻλϵ΢΢һЦ˵ǵĵ̣ǹϵǳõˣûʸ磬ȻǾ֪ˡ
ʻ߲˴صĹ㳡Ĵ£ǶС¥ȥ
𣬲ɣסŹֵѯʵ
΢΢һЦ˵˵ж𣿵ȻǾ֪ˡ
˽ݺͻȻ˵ݣ½䣬
Цĸоȷ档
ݵŴ򿪣غ龰󣬶ʱĿɿڴ¶ŵɫ
΢΢һЦݡ
ϰˣϣ
һȣվڴĹοд
ʱϰѵĴ󺺣ڶ̶֮ڼϣ¶ű뺷Ϣ߹
ô£
ϴһ˿֮ɫʵ
ЦЩҵˡ
˵꣬˵ҼѵɣҴλѹסһʱ䣬ǲҪǵӡ⣬֪ͨˣǳ벻Ҫκε
ǣ
γ˵
ɢ˽档
찡ˣ̫ˡһ߳İɯ󣬶ʱ۾һϹż֮ɫ˵һֱ˵Уݺһڡ
ϸֳЦõɫƿɯЦ֣пء
ɯתͷغ
󣬾ȵǳĺýãԡģҿǵĺա
ȵλǣ
ЦҵŮˣɯ
ɫһüͷ̼
ոûаɯһǣΪ˵Ц̶ֳܵȡ
⣡
ɯ˿ȴеӭһӵ󣬲Ц˵ӭǣǰɯҲǳĺýá
ߵߣѯʵ֮ǰ˵߸Ůˣģ
ЦȻģбҪⷽ˵Ϲ𣿡
ƴ˿ĭٵݸһ
ףˣ
ױĲһ߹ߵغ󣬶ʱ¶־֮ɫЦе˵


335 δ
غ򸾵ĵ˱ʾһӭǻʸԴһֱЦڳۣ˵˺ܾúܾõĻ
ˣɻŮˣĸԸͱŮ˷ֵһ˵ĸ𣿡ΣڴͷϣЦĻʸʵ
ʸЦ˵˵ʵﲻԸϾûŮҪԼ˵ĸ飬ҪָһЩһ飬㰮һ˵һ̶Ⱥ󣬱˵Ƿֵ飬Ϊȥϧʵҵ˼ⱲӾһˣֻҪҺãҾһһ
Լ¡СʸϵЦݸӵĲãң컹͸һӣѾ֪ˡ
Цҡҡͷ˵ⲻôģȻǰԸˣҲ˵ˡ
ʸЦͲ˵ģʵˣһϪһǰɯ
ɫһԻ󵽣Ϊʲô
ʸ˵ʵϪĺϷӣΪ̫ˣųʹ࣬ǿԼǡɯϾˣΪ𣬾ȻܹܺŮ˷ֵĸ飬̫ˡ
˴漴û˵㻹Ϊ˷
ʸȻʧЦǽģȻҪǺܶ顣οڶˣҲûʲôҪȻͻײϵĺ˼롣
Ҳԡ
߲˴ء
˸˼ɫϥһ߲˴档
ǰϪ˼̣ױʸᣬɯŮȫڣҲһۣϥʱڷŵϡ
ǼȻһˣҾЩҪ˵֮ǰڶŹĹǿǺؼɱȻؼұҲ˼оŻ߸
˵缸еĹǣӦйⲿΪؼұ󣬳ص⡣
ߣӼŮɨͣϣ˵ⲿһ쵼Ҳ˼ɵΪԸ⣬пܻ߸ңЩǵȨ
ԣҲµòºܿ죬ͻţͻ̸СȻҸϣҵĲ²ǴģϾҲΪ̫̫飬ţҿ»ĺ
ô˵ھҪʼΪԼĺ·׼ǵ뷨
Ļ£̱㿪˵ʵͲò£߸ĸǲġǿŵĶʮһͣЩ˲Ϲллǰ˵ЩҲˣİҿһӡԣǰⲿŵľ飬ʦһ㡣
΢΢һЦ˵̣ҵŮˣȻ㿴һӡȻǶܹõԣǱҪΪԼҺ·˵˵ɣʲô뷨
ɯЦе˵ʵܼ򵥰ǿ̿ȥĹңܴǵκһҹңӡ
ĬƬ̣Ц򲻵ѵĵزǲ뿪Ĺҵĸҵ汲Ƭϣˣź
ϪĬƬ̣˵ϹӦüζ¥չˣԣڹԵ㣬ζ¥ڹܻӭǾͱ߳ţ½⣬ǹĸҲܵӰ졣
𻺻ͷ˵ûǱҪôϪԺۣѿʼԵǼҡ
ϪչЦʵѾѡˣǺͳ㣬ɯһ۵ĽȻҰѡõǿһǻбʱȥ
Цʵأʲô
˼˼˵ҪطˣѾ¶ȫˣȻǲ׺ͱ˽Թ˭Ҳ˵ûʲôʱˣԣҪ½һܵ»ء
ֱ˵˵뷨ҲУң½ܵ»أԲڲˣڽܵ»صʱǶܳ棬Ҫŵˣڽõ»غǲܹİ취£Ѱмǵ˦תơ
ָָϷ˵Ҹ˵ɽΧ˫۾ڶǣпܣǵһһᱻ˼ӵָоҲϲҲðж֡
ŮĬĬ˵ͷϲ˼ӵĸоͬϲ˼ӵĸо
Ϫѯʵܵ»صĵطѡ
Ժп˼ţ˺üӣҡͷ˵мȽϲλãڻûжö󣬾ͻϵӰ㣬ĵذһ˺е͹ʱĿǲ׻˵ٶµܵ»أԲ˿й¶ȥĲ
ʸͻȻ˵׼ʱǲڱĵطŪЩѼǵ˵תƿ
һ֣ͷ˵Ǹ⡣
˺ܶ⡣
δѣ
ҪԼ·
ͬҲǿΪʵܹ˵ʱԼʵǿԼں˲Խȫ
ʱ֡
ɽ߲˴ΧɽһȰӰͬ㳯߲˴ȥǵܶ࣬кüˣЩ˵ʵҲǵ񾳽ǿߡ
Ϊ׵ģǸոͻƵϵ߼Ĺ䡣
߲˴棬ǿ߷׷ͣסŲһЩ˴ŸӵɫĿͶ߲˴
ܵ»ƷĵĿŷᣬݵɨϣЦпˡ
ɫһ漴ԴԴϵĳ˷ӳȥľڷԲʮﷶΧ֮ںеĺһš
ݵЦˣĽ˺İ
ޱվ˵ҳȥš
£Ѿʧԭء
ģվҪģȻԸ⿴һĻɹѾˣһôĹǿߣԣкʹɳ߲˴Ĺǰ
ôڵĹӦòҺȾƵİɣ𵭵˵
۵׵ĸ֮ɫʧʮӺһ̾˵̸̸
˵·ɣ
û˵ο磬գۼѾʧڶϷһ·Ĭ
뿪߲˴ش幫󣬹һƬŨܵɽͣסŲת
ʲô㾡˵ɣȻѾµһЩһ׶˵һ˵ޱ˵
ͬʱҲͳ̣ȼһźĬĬš


336 
ϹſЦ֮ɫĿĮƿ̧ͷҹգЦ˵˵ʵҲھΡЩ飬ɲҲ
𵭵ͷ˵⡣
Ȼת𣬳˵ǸˣҴûм˭ģԣֱӴ򿪴˵㣬ˡ

ǹճЦ˵ˣ
ԥصͷ˵ûˣҵȷˣΪΪĺˣѾܹҪĻͼ¹ȨλãҪˡ
ʵ䣬һ䣬һô𣿡
Ĭãûлشⷬǰѻתƿ֪һɶõĺúӣѾ⣬ϣ˫ܹƽˣӴ˲ٹʹͷˮ飬ұ֤治ܵκεʧһ˵ȢţĹҸԣҸҸᡣ
ϣǧٴΣ˵ȻͦζĬĬ˵ͷ˵ҴӦ㡣ӽҲٹʹͷˮκ顣⣬а취ǾԼɣ
˵ѾȻȳʦˮʦһеİ취ʵû취Ҳֻһԣˮòٲˡ
𵭵ͷ˵𣿡
ҡͷ˵ûˡ
˵ȻˣҾȻȥˣǰʦǣһȥȲأ
һ£
ͻȻڽе
ͣסŲתŹѯʵ飿
ԥƬ̺󣬿ѯʵܲ˳ңҪ
Į˵û취ǰѡʲôûܹңԸҾֻӭԸⲿţʲô˵ܹȰⲿţȻûһҶְȨвǰĻҲⲿŻһλ쵼ɣܹõ
ɫһ䣬漴ſЦ˵û㲻һеĻȷܹҴӦ㣬һͬͬ⣬Լ
û˵ο磬ɲǼʧڹǰ

ĵһ̾εջĿ⡣
֪ԼĻ˵𣬵֪Լɼ
Ϊⲿһ쵼ϼ縺űҵΣܲκε˽С
£
кִ治֮ˣͼıȨ
СӣϣܹҵĿ԰
һ֮ɽ߲˴ſڣͷ׷˵λͽˣҸʮˣס𣬻Ҫˣκεķ紵ݶҪʱ㱨ҡ
߱ȭ˵ס
ٴתͷŴڿһۣ漴ȵߣؾǡ
ð̵ĲǰɹŵЦ⣬ͻȻǰ𣬵Цʵ˵Ķ˵ˣСûжֵ˼
𻺻ͷ˵ˡ
ŷһ˵ʵѾµֱǶһ١
ƽ˵ʦȻܲҲܹλıְ˰ɣҲϣٹЩɱɱܹߣĹСӣһֱ롣
ݵٺЦûûźúõӲ˭ԸȥɱսⱲӣѵľͲۣҸ˵ͷأ
һ漴ѯʵ񣬺γԣ
ݵЦ˵ˣؼأһŭ֮£EһֵӸˡûв͸ǿҪ㴦鷳顣Eλһ֣̫֣˫ܾá
𻺻ͷ˵ûȻˣЩͺûϵˡЩE˲ңҲôǡҪǿ֣ԣǰʦ񣬶үүԺ¿ɾҪѵһǿˡ
˷׷׵ͷ
ǶǷˮʦҪǿĹߣȻû⡣ңӵекܶҳϵˣΪ綼ܵͣӿǵٶȣڶʱǵʵλܹõġ
һɫӰܵ»ص߳ºƽ˵ʦˣ
¶Ի֮ɫѯʵô֪
˵ܹŵõǵζ
ͷЦˣҲ̸ˡ
΢΢һ䣬ʵ˵ʲôˣʲô˼
ƽ˵ˣҴӦˡ
˫ȭĽ߬ɿžϸֳĮ֮ɫ˵ϹǰҶԹⲿţһЩ飬ϾǴģǣԺ󲻻ˣҵϱ޳ȥĹŮóȥˮֻˡ
ݵЦúúãһŮӦеı֣޼漦޹湷ֻɽߡǹⲿŵζ̫٣㻹ҵϱס
ŷҲ̾ͽɵɵ
һۣͬʱֳЦ⣬˽µֻ֣Ѿǣһ
һҹûȥŮˣǾĺһ𣬵ࡣ
ڶ硣
ζܲ
ûдκ˵𣬶ζ¥ܲ¥ĴţµıнĹ˾ְԱ΢΢һЦٲ˽ȥ
һΣſڵıûȻЩҲˣϪѾƬȫ˾˶⼸ִڵıȻҲϳ
˿Ŀ⣬ɫ
ζԱһ棬Ŀеż񡣱ϾζţܾϪ˫ִƴģǿԼʵӴļҵҲһĹ
ңΪԼζŵһԱеԺҪ֪ζţҪǷǳѣҪζţóɹ
ܲ¥ŵܾ칫ڵ¥㣬ȥ󣬱㿴ܾ칫ҸŮڸǻ
ϰã
һŮӹǰ˵
⼸ŮʲôˣǶǸ𱣻ϪȫıڣҲĸ֡
¶һõЦݣ𿪿˵ˣǽż٣ȥֳԷҲڹ˾ȥҲС
ŮӴ˴漴˵ڹ˾Ⱥ
Ц˵ͷ漴ܾ칫ҵķţƿٲ˽ȥ
Ϲǹ˾ˣ֪ǹ˾һţǱǴϰײβϪӰ칫վ߳§סЦ˵
΢΢һЦָ˹ϪıЦ˵ҿҲôɣϱмҪһ¡


337 
Ϫдź֮ɫѯʵϹʲô飿
Ц׼ȥѧУһˣҪҪһȥ
Ϫ˴漴Цõ˵ܹҪ鰡
ͷ˵ȻʵȥѧУѡһЩӣ׼ԼһǻãϾǶûоȻǹģǳڹִԵǻҳϹңܹѳסԼģԣޣ͹Ƕɿ
Ϫ˴ѯʵϹڵʲô
𿪿˵ûҷġЩɱֱһе㲻İǱϾǹ˲ţһʥսԼĽȻѵװǱϾйڹҵľһ졭˵һΪҿסҶ֣Щˣܶһֶѡ
ϪǸŮˣĻ˼
˵ͷ˵ϹҸȥɣҲҪһЩˣζŵԽԽҪ˲ԽԽ࣬ζŵĸ߲㣬붼Щŵùˣܹ׷ĵˣֻġ
Ц˵ûǲںϹ˲ţ
ϪЦѡǹ䷽˲ţѡǻ͵ģǲͻ˵ˣһˣҪҰ
ϪݺһڣЦ仰ϲʰʰǳ
ģ޴ѧУڲ
֮ԳΪΪѧУĽѧУΧζųʽ˷ҵ֣סլΪͶҽԺ·ߣѾۼ˲ٵˡ
ѧУЩְʦȹԱֵԼķӡ
ңĽǳƯ̻Ľ裬ֱһ԰ԲкܶǮˣ߹ӣٵĴߵľá
ӰĽ˾ʵûʣʲôǮǿֻάŽ˾תǣ꽨˾ĹЧʣǷǳĺãûʲôͣԣ׬Ӵ룬ȫͶĽ赱УһֵԵĸ¥棬ûȥתȥڽСʽҲܶ࣬һ߻Ǯһ߽Ӫټζ¥óļڣ㹻ˡ
ڣϪʲôǽǵţܹĹһӡ
ѧУſڵıȻʶ𣬵ʶϪԣǲûκε˷Žȥ
ƽ̹ˮ·ϣһĴ¥һԺС
ϹѧУУҸ߼۴ӾǴѧƸģѧУżḻľ顣ѧУĴ£һжɵؽš⣬һλְİڹϪ߱߸ܵ
ѯʵѧУѧһжˣ
ϪЦѾˡ֮ǰһֱԴԴϵ˶͹ѧϰѧӡ⼸£Ϊܶ˶͹ԹҼУѼ˶ӰһУֺ󣬾ͻᱻ͵⼸£˶ࡣ
Ц˵˶٣Ǻ°
ϪЦû֤ӶиüͥҪž˶ڣǲܵģǻضԶ
ΪϿʱ䣬СԺ˸ҴĶʱ˵ǰ
εΡ
Ϫ
¶־֮ɫתͷȥ㿴һͳԶʻ
֨
ͳͣϪǰű򿪺Цݣǰ
˵һӵ
˵Сӣǳˣɩ˵æһΪʧأɿЦе˵
Цôܣʧ٣Ҷʧ١˵Сϲˣ
ٺЦǵȻ㻹ûмɣˣҰǼһ
Цû⣬ʱǺӣúõľһۡˣ⳵вٺӣǲǸոմѰҵ˶
˵ͷϵЦʧ٣˵ǰӶʡǱҵģһʮӣһ
ɫһѯʵôˣ
Цһӣ˫ȣⱲӿ¾ֻ϶ȹˡЩ˷ɶǰЩӴмԺ󣬱ȥ֣ҪǮûҪǹ涨ĿͻǽбԡԱΪ˾ȳǼӣһﻵ˽˴򶷣ҿһԱС䣬Ƚܴ򣬲ûгԿ
˵ϳ
ָλãһۿܵкߵ߶£Ц˵Сһʲô֣
кȻ˿ֿ˿˵ҽܴ׳Ұְ֣׳ܡ
Цʵְأ
ܴ׳ɫһ˵ˣ
СԴͻȻ΢΢һһ
ܴ׳ɫһ漴ؿ𣬿ѯʵ壬ôеҵġ

Ϫסˣ¶ֲ֮ɫ
𿪿˵СһԺԸԸߣҹԴѧϰܵǳõĽһ̸㱾£ӵкʵԺ˭۸㡣
ܴ׳סˣ𣬺ð󣬲¶⣬ʵ壬Ҫң
ͷ˵ûһܶຢӣеһԱԸԸ⣿
ܴ׳صͷ˵Ը⣬Ҫѧϰñ۸ҵı¡
¶Ц⣬ְλϱ˵ŵ㣬Ȼ˸һΣԺϣͷܶࡣ
ţ
ܴ׳۾ֳ︡һЩỨ⺢ӻǼǿû
¿ͳ󣬱ܴ׳𣬰˵ϵѧУ쵼ץʱŪһΣҸϴиɾ·⣬׼ÿɿڵķˣԱţ뿪ʱ򣬻һߡ
˵ͷȻſͳ˾˰֡
׺ܴ׳ǰ治Զһ¥ȥ
ߵϪ¶ֹŹ֮ɫѯʵϹǺֻһмˣôѡУո˵ĵô£
˫ȭ߬ݺݶһȭϲ˵ʵ̫ðǺӵʺ⣬ֻмأʵȴûмʣ⺢ӣʺѧϰˮΪӵųûеĵ塣
壿
Ϫ˵
صͷ˵ӵеˣٶȣҪͨǿ϶Ҳǳߣܹѧϰˮܹ䣬ԣ׼񡣡


338 ѡ˲
ڵ·У԰Ϫ¶־֮ɫѯʵ˫ܹκ𣿡
ЦΪ磬ܹﵽϵ磬ֻڵתΪԪܹ˫ȼ⣬´е󣬲ܹվ⣬Ǳĵϵǿߣûа취ƣΪ̫⡣
ϪĬĬ˵ͷ˵ţһ֪Լһ컹ܹվһƴϹǲͽ˼
Ц֪Ҳ
˵ĽŲϳУ԰ȥľͷųûоѧУκ˵£ѧУ˶۲
ҵи취ܹ׵ѡʺ˲šѰ˺ܷ㣬ֻҪͨ۲캢ǵĹʣܹжʲʺһĬĬ۲ţһ߶Ϫ˵
ϪԻ󵽣ʲô취
΢΢һЦ˵кǽһѧԣ˽һͿҳĺӡȻٽѡ
Ϫ۾һʱЦ˵ȥУɣҺúõ̸һ̸
΢΢һЦ˵ͷ
ѧУһ칫¥
У칫ҡ
ΪѧУһֵĶųüĹۿеĲ񱨱ǰڷŵģһݹű
Ǹģ񱨱Ҳùҿ￴öЩͷۣʵͷۣҪϪ绰˵һ˵ˡҪȻҷǵñЩݸ
ЦŰеĲ񱨱£ְѹʱ䰲űϸϸһ󣬱㻺վӣ׼ȥһ˽֣ѧʣµЩԾȡǰŪǽвԡ
顭
ű죬ϪӰڷŴ
ܣλǡΪѧУУų֪ҲƬæк
ϪЦ˵УҸһ£ϹӦǵһμɣ
ЦźͶų֣˵лУܹУְԺʲôҪĵطܿڣܰ쵽ģһȥ
ųȻ˽һ룬ȴ壬ΪܹԼʵƴһݼҵ̫ǿˡ⣬ǣܹرôģѧУЩ˶
ƾ٣
ֻӵĵصˣܹõֻر顣
ЩӦģ󣬿ЩĺӣܹԵñůܹѧϰĻ֪ʶǲҿʣҶԸ˵ʵҶų˲࣬һųϵ˵
Цǫ鼸䣬ſϪ
ϪЦУʵǹһҪЩѧһ棬Ҳ׼һЩѧ̫࣬ʮӡ
Ŀ
֮ǰʱ·õġ
ҪҵʮĺӣϪҪʮ
ųһֱԻϪ˰һЩӽߣ֪Щӵȥ
˿̣ϪҪһӣ̲סѯʵܣܸܲңЩҪȥǶܹúܺõġ
Ϫ˵صǶζŵߡ
ų۾һʱԥصͷ˵û⣬ȥšˣҪЩӣʲôҪ󣿡
ϪЦɣǹǺͶУкˣǵĻҲ˵ˣͲˡ
ųæ˵һɣѧУһжͦõģҵҲܶࡣ
ϪЦȻˣǾ鷳Уˡ
ʱ䣬Ϫ˻ȥԷʸһֱѧУĵѡʺܺõĺӡ
Ϲȷˣ
ѧУһ칫Ϫ°ͣЦĿѯʵ
̧ͷְ˹ȥ˵ͨĹ۲죬Ѿɫ˶ʮӣܴ׳һǶʮһôѡ𣿡
ϪЦͷ˵ѡˣԭԤƵĶ˶ʮһʮӣ׼һѧԺǽԺÿҶѡʮһӣѧԺ
۵¶־֮ɫ漴˵ͷ˵׼
ϪָָϱߣЦжʮ·̣ص·ϣҷһܺõĵƤｨʺϲﲻ⿪ţҲñ֪һжñܴʩ
ôѾѾС
Ϫͷ˵ûȫǸ߿ƼѧʱһƸ⼮ڣÿֿĿôÿһѧǲѧš⣬Ѿãÿʮ꿪ʼǾҪĹʼǮԼȥ⣬ȵɼʽζš
ЦĻ᲻е󣿡
ϪЦҷòȻҪרǾҪá
΢΢һЦ˵Щѧʱҽ̸һЩķǳΪĹߣͨ΢ǿһЩǾ㹻ˡ
Ϫѯʵأôǵģ
ǹճЦ⣬˵һȥؾһطʺǡȻҲɼֵεĸֱǣѵǡ
ϪЦûЩӣһҪСǹǵ˼롣
ɫ˵ûҪȫǣǽܹﵽֵزҪıҳϡ
С˺ܶ顣
ССĻϪϵӰѽѧԺΪѧԺ󣬹̺СӰûж˼ֱͬ
ͬʱҲϵ˲ˣ׼ģ뷽跨ϵʦչ˺ӵˡ
ȻʮѾѡ˸Ϫ˼ŮҲûиκˣǶʮӣ⼸ǵѾ˾޴ĸı䡣
塭
ʱ·ֻͻȻ
ͳֻǻʸĵ绰ʱ΢΢һЦͨЦ˵ᣬʲô飿
ֻʸἱеϹҪˣϪϽҽԺǱ߽˼ҽӦúܿҲ
Ȼվ¶֮ɫ˵úúãϸϻȥ
ҵ绰Ϫ˵ţȥҴ绰˵Ҫˡ
Ϫϲ̫ˣȻԤ˼죬ҲûʲôǸϽȥ
ٶ뿪ѧУҲ˲ЩѡӣԼΪ˽顣
ʸӣҪġ
Ͼ
ĵһӣ
ҲͥӭĵһСԱ
ʻŰɫX6ʻѧУڸʻλϵϪͻȻ˵Ϲ˸ǣ


339 ϲ
ݳʻ˫΢΢Ϫܹ˸ǣôܲ
˭ƽʱԻԷһȻ󾯸ԷҪٳǰʸҪϢҲöԸٵ˶֣žХɲǼ㳯źȥ
ʮĮһԶĬĬ۲ǰ档
Ȼ䣬˵һϸֳ֮ɫ
֨
ʻλϵһŲɲϣɫɷһƬ
ٸҸţɱ⡣
˶ϣԼԼ
ˣ
ͣ³һ̲סһ
ʻλϵ֮꣬ɫͳֲֻͨһ룬˵鳤鱻ˡĿ귢֡
ʮӺҵ绰Ц˵ʧܣ鳷ذɣ
ܵ»ء
ͬĵ»ΧϰΪڵ񾳽Ĺǣˮйͨ
ϰ壬ϰ
վС¥ǰϪأ˵
ѯʵô𣿡
ҡͷ˵ûУӦÿˡ
˵ͷ˵ʱκٽ»ءܶԷʲôˡ֪ͨҡ
ǣ
棬Ϫʸסķ󣬱㿴һȺеĵȴ档
ӣǿڻˣⶼСʱˣôûӢļУ󣬱㼱ٵ˵
˵裬ȱ𼱣ٵȵȣ
Ȼô˵Ҳϰ£ûƽʱ侲ⷿĸЧãܹԼԼʸʹĽǿģѾŻʸͺĸƽ
ʱ䣬һһš
ļٵ̲סˣ˫ȭ߬ţһ˿޵ݵʸߣ㣬㣬ͣ
ĻʸͷѾ˶Сĺ飬ʪķңһ˿˿΢΢һ漴·ע޾
ʹĽֹͣʱ̣˵ȫᵽߡ
֨
ű򿪣⿪ֵĽĹ˲òͷϵĺˮЦ˵ˣǸкĸƽ
һʱϸֳϲ֮ɫûסЦжˣжˣ
߸ء
϶¶õЦݡ
侲ЦݵĽģмҽʵллˣҡܲܽȥͺӣ
ĺЦͷȥɣֻԼȥ⣬㲻Ҫ̫ãʸСҪϢ
æͷٽ뷿󣬱㿴Ůҽʰģĺ죬СıӤ׼õĵطΪϴ
˲ͷţٹ۲˺Ƭ̣ٲͷǰɫ԰׵Ļʸץס֣˵㣬ˡ
ʸ¶Цݣҡҡͷ˵࣬ҷҸ
ʱš
תۼ䣬ѾǺӳĵڶ졣
»ˣϲ֮С
ǡ
һ羰续ԺУ˸ź⣬еϣݺһưߵĲ輸ĸ顣
ǵڼˣЩĻ쵰ѵǳıӵǻĹȻʧأûֿڲʺĵزɣE߸ңǾȻվһϣͼһģȻҽƣ𡣡
ɭȻĻӹд
һͷ׷Ϲɱߣ˵ѾǵھŴˣǲŵĹߣʮ˲ЩУ⻹жʮˣȥǻӵĵôߡ
ߵҵȻ֪ǰйһΪʧ飬ҵ˷ѵĽڣƾǰ˹ֵưϻƣʱǹⲿŲܳǰ棬һⲿʧأҲû취磬ʱһһЩҰĲļ壬ͼõľٶԣϵ壬׼ٿִᣬʱһԲߡ
һ⣬漴ͷ˵ھȥִУִĵص
ĬƬ̺󣬱㿪˵⾩ǣص㣬˼ϡٵĵطɣ
ߵ˵ͷ¶ֳ֮ɫ
üͷһ壬ʵ飿
ߵͷ˵֪ͨͨ
˵⻹˵ˣԾͲ֪ͨˣȥɣ
ĬĬ˵ͷ󲽳ȥ
ԺеĹ䣬˫̫ѨһǸ⡣
ǲ𣬴˵ĺܹܹⲿŵĺȦӣѲ֮λøС
ǣ
첻Ը
һܲԼԸְܲλֻܷϣҪ飬ͬҲϣڷˮ͹ֳ󶯾ʡŸߣһʰĵز
ܵ»ء
һ𣬿Цüͷ
ǰ˼ѾЦ˺üˣ׷ʲô飿̲סˣѯʵ
漴ͳһ̵ȼ˼ڣſ˵Ӳţжĥɱ¿һߵĺܾҪٿִ飬㡣ҪˡҵҪôܹǼ鷳飿
ϸֳ֮ɫѯʵҪٿִ᣿ʲô鷳飿
ЦΪؼҵΪȫĵʧЩסˣEڵĲٹңѾǴѾейǿǱ˻Ĺ͹ⲿŵĸֽɱȻⲿŵĹǣû̫ҲסˣΪ֪һôȥ¶ԷŰ裬ӳ顣
۵˸˼ɫͷ˵ԣټִᣬҪ͸һ֣ζԷѣ仹һΪ˹ңⲿŵĹʧ̫أӰǵĿơ
Цʲô뷨֣Ĳȥմգ
Ц˵ʵҴﲻ顣ֻƽϰһΪ鹻ˣңҲŶͣڶôۣô죿԰䲻֪ͨңǸãһֵأڣҲжˣʱ䣬ҶҵĶӺŮˣСӹޱȣˬ飿α۰Ͱ͵Ĵչȥ
ҡҡͷЦСӣѵû˵һ仰ԽǿϵԽأȻСйӲŵ˼浽˲òֵʱСӻ̲סģ
ʼЦ˭֪أԺԺ˵ûǷ˼ȥϹˡ
˵ˣ㻹иûд
Իʲô


340·ˮ
ЦEλһ֡Ǳɱģ㱨𣬱Ϊ˵ܸߣ˾ͻΪ㱣ܣµܣֽҲסEǸ˻֪ģԣҪʱ̾š
һ⣬˵ףȻҶEЩ˺η壬ҪΪߵ˿ǣɱEһֵĶӣҲᶼҵļ˶֣ĸעˡ
ͷתͷǽڴۣ˵ԵĻҵȫεĵطסɣѾ¶²ʺϴҾס
Ц£ǰߣҲ˫۾ǵģ
ЦԷģֻҪǳıһ㣬Ͳ⡣ЩĹߣǻΪϹģ
ɫһ漴˼ĵ˵ͷ
Сʱ뿪䷿䡣
æҺȼ
ݵЦݣ̵ĴԶ߹ŰֲҡͷԣһȻԵõģ
ЦеȥϪոǰңѾٰȫұҪҵӰȫҲصĵطǹⲿŵˣ֪
ݵһ漴˵ʲôѰģͷȻĺΪңҸȫĵطǺɵģҶ֪һǳĵطɽˮ羰续ʧأﶼ
ɫһæѯʵʲôطڲУ
ݵ˷ۣЦ˵ôõĵط˵ĵطУϼٹɽȻҲʡأ԰ȫҲע⵽ͨҪѳ棬ͱҪһ·ˣ
ɽ
˫΢Уһ⡣
ԴӼ׼ɽׯһֱҪһԼɽׯܹԼˡ
ʵѾҪ˼طﶼؾ涼дޣŲٵΣգųٳδ
ݵĻԺͷţ˵Ϲȥԣȫ԰ǵĴӪңɽ֮УԹ˵żĺô˿Ҫġ
ݵٺЦҪ찡£û£ھȥͷﶼһģ
˼Ƭ̣㵱ͷ˵ҲãȥҪһȥϾܶ飬Ҫʹ
ݵͷ˵ϣȥкˣҵ㣡˵ʵǴ»أίʵеƸС
˵ͷĿݵŰֲһŵݿȥٶ˼ķ䣬˼ϥʱ˵˼ͣһ£еҪ
˼˫ĽƮȻվǰϸֳЦ⣬ѯʵʲô飿
ְѷŹرգȻ§סϸ֫˵ոҺǰеĹѾȫˣϾ֪ܶ½һܻء˵֪һõطмٹɽϪһȥ
˼۾һʱͷ˵ɽȽϺãʵкܶ鶼Ǻܷģʲôʱȥ
ЦھȥɣҸͰǴкǱȥϪȻһȥ
ã
ְ޺˽ϣݵԼʦŷᣬүү˼ʻ뿪߲˴ء
𣬺βͣҪ˦ǵĿĵأᱻǷֵģݵڸʻλϣۼݳ𣬵˵
˫΢УͨӾһۣľ˲ͷŶŷԲ幫ķΧ󣬱㷢ˣһβں档
ȺӬᣡ
ɫ΢΢һӴľХĿ£ĳ̥ȻըΪٺܿ죬˾հѳͣסʱһӰܳ
ǹճЦ١
ͨϪֻ룬ڵ绰˵һ飬㾶ֱζ¥ܲ¥ʻȥ
ӵϪ󣬼ٹ·̣Ϊ߸ٵԭʻܿ죬ոʱ߱׼ÿСʱһٶʮٶȣСʱ󣬱ѾĿĵزԶ
ǰ¸ٵ·ڣ¸٣Ȼǻ;С򣬽ɽԵ³û취ǰʻˣǱҪ˫ȸ·ݵЦ˵
˵˫ʵȳ죬ɽԽȻ׾١
ʻ˲һСʱһܿˮ·Сϡ
ǰǾ͹ȥˣǰĲڹս·ȻɽʻȥݵԸ
ͣɽº˷׷³̧ͷдеĴɽ΢΢һЦ˵ޣ￴ųӣǽȥ
ǣ
˵˵ͷ
ɽԽ룬;͵ͱڣ˳ŻɽԾϱĴӣڰСʱһƬ羰续ɽȣƬɽܴϲһƬԵС
ôҸ˵ܹ֣Ϊͨ˺ǹߣΪͻƵž磬Ҳѵݵ˵ڼǰǻϴ裬ˬ
ȻʧЦȷǸ羰ĵطȻô㣬е㲻˼顣
վһԵ۾һ⣬˵õطʵǺõط˵ݣǲ֪ôһ죬ɫǱ֡ﳤĺӣܷɳһ
ɫһ䣬Ŀ⳯Զȥ
žͷţο磬գ۾Ĺ򣬱ѾԶߵһɽ塣
ûȷǡǱ֡ʦҷˮ鼮пˮֵĽ⡣õطһˮذ
ĵ˵ͷ̲ס˵
ݵο磬ߺЦе˵ԭҴ㣬ʹˣأ˭˭ŪӪҲ͵ͷҵļҰһʡ鷳أ
΢΢һЦͷ˵ôɣҪｨӴĻأɽصӴɽׯǻȥһһֹפ
Ϫ˼ŮǶվߺϪ˵ϹɽûΣգ˵ޣ
ݵͷ˵УһСԼǶޣ㶯֣мֿܻ޸Ū
ѯʵޣ
ָָϷ򣬳˵ĲڶϷǱźܴΣҪǳܹס


341 
ĬƬ̺漴תͷ˼Ϫ˵ﱣʦǰҺ͵ȥ޸ɱʡĽ鷳
ŷͷ˵ȥɣҪעⰲȫ
ţ
ͻȻסˣŲϵϸֳ˼ɫִӶóһ̣ȼһڣ漴˵ԵĻòҪ޸ɱĹ壬лޣȻҪｨΪǿһԺҲһܲ鰡
ݵ۾һۺ漴ݵŽе԰ôû뵽Щ壬壬ΪܹҵޣϧԶĵطɳǿȥץֳɵģ޵ʵˣǵϵмǿߣκβǣͨĵϵ߼ǿߣҲпܱǻɱּĻޣҲֻоܹӵаɣ
صͷ˵ûĻһɱʵǿĻޣҲɱؼǻ޲ҲǱɱˡôǿʵҪշշİ취
ݵٺЦõİ취ǰǴˣҲûһ˿һǾͻԹԵĳٺ٣ʵԽǿޣǵǻ۾ԽߣǹͨԽɣԣֻҪܹշޣܹδĻضǿһݱϡ
صͷ˵ã߰ɣȥޣ
ɽ֮䣬һޱխɽ϶ĥ̴ϸľʮ׳ǵ͸Ϲ߸ߵ磬ɽ϶вϵš
վɽ϶һɽʯϵ𣬱ż·¶֮ɫҼֱԼ۾ǵǵϢȻûɱʵˡڿϢҲûôǿǲ˼飬ôûɱ
ݵ۾ﱬһ⣬˵ֻһԭǾѪ֮ǰǿѪƷԽߣǾԽɱѾõɱ󣬿µϵ߼ǿǣҲᱻǸɱǵڰػԪһľǿߣҲκεǡ
Ȼ䣬ݵתͷ𣬳˵һݼĻԵܹշǣǽӵıȵɱʱ˭ǣ
ǹճĻΣжദʮö󣬺ٺЦˣһˣһЩȻǴ˶˺Ҹҿ϶һἤŭǣֻǳ׼ŭ׿񻯣Ǿƣߣ˺۵ʱǲܹܹʶǲǵĶ֣ŻԹԵĵͷ
ݵٺٹЦֻЩҸңŰǡ
ְѹݵ񣬶Ѿǣڡ˻˻˻еľ˸ڡ
ץݵ񲻶ϵļȻʮ׸ߵȥ
Ľ
ĹϼǹܴȻƤƬǼӲ쳣Ǵʹڶʱڷ
ֳβ׼ľһϰٽصɽʯݵȥǵͷ߸߰ͼǷ˺ҧˡ
񣬶ְɣ
ϢĳУһӰɨͷ£˫棬ֱȥ
Ŷޡ
ݵֽһȥݵһ˲䱻Ԫ䣬üӲֱ
ӵһǻ۵ľݵʱ˻˦βͣݺݳ˵ȥǵܹʮŤѪſŷ˺ҧȥ
飡飡飡
ݵеĳϹ֮ϣǵȭͷ˫ţҲϵĶйҪ֪˵ǿǴһͷϣܹѴ򱬣ɴӲƬϣֻܹǸܵһЩʹûж˺
顭
ݵͻȻɫһ䣬Ѷһβһ˹βݺӭɨβֱӻݵزĵɳȥ
񡭡
ͬɫ䣬ο磬ݵȥζû뵽Ȼ˵ĽƻɱУȻܹúϻ֮䲻İݵˡ
ݵɽͱϣҪŬһ˫ŵɽϣûֱˤˣһѪɴɫ̼һס
Сǵǻ۱ĻҪߣȻܹսʹúϻ֮
һβסݵڵԪ͵رͬڵ㳯һȥһβ㿪һ󣬱ݺݵĳոڵɽϡ
û°ɣΣ
ٶܹĹݵߺ󣬼ʵ
ݵĨǵѪĿټܶľһţ˵û£һˡոԪ壬ûжӰ죬ҪעˣĻҪѲ
еĵݺһɨβͣݵٶ㿪󣬳˵עʡԪǺǺţǵĿ»ܴ󡣡
ף
ޣɽ֮ƴɱأ˫ѾƳɽɽпϡ
үүϪ˼λڰУʯǡĸɾǵ
Ŀ⣬ӲԶɽɨʱȵ
ѾûţݵշǵսѾݵԤϡ
Կ϶ʮͨĵϵ߼ǿΧѰǻɱ
ʵǿǺ͵ڰػԪһǿݵͱشǻɱ
վɽϵϪ˼ˣ׷װٽصľʯƮȻ𣬷ڰк󣬶ľȥ
ǶʵǿĹߣٽصƷ˵ͲʲôΪŮӵϪ˼˶ܹ׾ǧصƷ
ңݵ͹ʱһһжȹ
СʱݵϪ˼ڵԪѾһգ׷뿪ɱأһ߿ٻָԪ
ʱ
ޱȣеǿĽУΪѾѪܣ֮ǰһľҹ
ԹͶҿǲҼػޡҸǳԺúȺãսΪ𣬶βĹƯʮ׸ߵİУȵ


342 ѡַ
ڴ۾һۣǷ·ѾôŬûа취ɱе
ľٶȴЦá
䶯Ѫܵľ޴ٳɽȥҪߡ
ǻҲ̫˰ɣʮĺӺǱĺܶࡣ
ĵһ˲ǰ棬˫ŲڵϺеĵٴθ߸߾ȵңԺǲĲʳҿԸǴ⣬ҪԵжһˮʦҲ԰ǼӿٶȣɱţҿԸչʾһҵֶΡ
˵ţڰƽ׵ķΧóȻĵʧܶ࣬ҲǳϡϾɽ֮Увٵģԣúþ˷ٳžӿ
ĿٴοۿԼľ˵ţԽһ£ʮӣǾܹܵŨȣҪŨϡŨȸߵĵطǵҲкô
˫۾࿴˿Է䶯ţ·ԥ·ǵ塣
ӵкܸߵǻۣܹöҵĻɱǣʵӦñɱˣ֮Եڶûж֣ҪշǣǳΪҼػޡԺｨһӴļ壬ǻᱻͬĽɶ츣أ棬°빦
һһ˵
ͷ­˵㣬һСĳõľζȥ˼£ʱ˻
һٶȿ磬ɲǼ֮Уھ治ϵطţϵ˻š
˫΢УƯڰУľٶ
ʮӺӾѪܵ߸߰ͷ­۾׹ѾʧӰ٣ȡ֮ǳŵ˳׷׵˵ͷ
¶Ц⣬ִͳŰٲݵǶȥԪĿ£ŰٲݵƯǰų˵鵤ҩһţǻмĺôԺܹػҵļ壬һᾭ鵤ҩǼӿٶȡ
˲ӣŷ׷װŵҩ̽С
ͻȻ
ǵ޴Լٶȷţ߸Ծʮ׸ߣȻȥϵŤŵ棬һÿôǳϣһɽʯɽ
ͷ·ǿдʺţӺ󰲾
һ˫ϣǿϢɢʱţϵϢԽԽǿ
Сʱ
ŵ۾е쳣ͣ䶯ŵߣǾ޴ͷϲ˲䡣
΢΢һЦܹ֮ܵ⣬Ҳܲ˿ΣϢ
ָͷЦ˵ԺǵΪסģҵˣĹϵһ㡣
׷׵ͷʾöĻ
ЦȥɣҵļɽׯԺһȥǡסԺ󲻹ʲôˣҪ˺࣬Ժܹģҵˡ
ٴεͷȻŴżֲ뿪
֮ǰȻݵ˴ޱȣȴҲǴȻչʾ˾ЧܵŨкܴĺôӵǻۣȻָ֪鵤ҩڸոհСʱͻ˼ĺôʵʵĺôֱӰ΢Щĵֿ־ֱӸʵ۷鵤ҩǸǳ
뿪ԶɽϵݵŷᣬϪ˼׷ǰ
𣬹ϲʵǿֵزĻޣ˵ʵһû˵Ժｨõǵĸݵأķʵɾǿ̫ˡңܹɱ½ｫȫȫĵطд֮ɫЦе˵
ͬ쳣⣬շʵ˵ޣȻô˵˼ҲĵҪԼˡ
ݵٺЦûҸ˵һػǱ֪¶û˭ҹϾһﲻǳصġϣɱ
Ц˵Ѿջ񼫴Ծ͵ȥɣҳıߣô졣ҹϵӰ㣬ȡýʦĹȰѴµĽͼŪ
˷׷׵ͷϲõЦݣطȥ
˵Ŀ죬ﻷˣɽˮ㣬ܰٷ֮ʮȺɽ࣬ɽҲ㹻Ժʺｨɽׯء
ʱ֡
˷صɽµͣ
ϴź֮ɫЩǱݵ¶Ի֮ɫѯʵϰ壬ǡΣˣ
Ц˵ûʲôΣգֻɽ֮Уշޣʮ׵ľһǽزʱֻеڰػԪһǿߣܹǽˡ
޺ɫһ䡣
ڰػԪһǿߣܹǽ
Ҳ̫˰ɣ
ϰ壬ôʺϽ𣿡ѯʵ
ͷЦǳʡһ֮ڣһҪｨƻֺļأԺǾҪˡ
˵仰ͻȻֳŹ֮ɫĿ޺ЦЦ˵ҲϴСˣǲǸÿǿǸˣ˵Ҫ
޺һۣϼѵõĸֳ֮ɫ
ЦǶǳˣǲþΣ˶иģҵϣǶиļͥԺҲáҰǵǸͽ㣬ǵ£ұҪΪǲġԣʱһҪ߾裬˶ǵĿӣһ棬ǾҪȥѰҺǵѡҰȥ׷󡣡
ϪЦҲæ
޼æ˵ϰ壬ϰǾͲǲˣԺʵģǻᡭ
һۣ˵Ϊʲô˵
ɫһЦŲ
Ϫˣһ¶Ź֮ɫ۾޺
ǡ
ֹ
۵һɬ漴ٴοޣɫ˵ϰ壬Ҷ˼Ҳ˼ҾһˡҪǲȢңԺҲˡ
ŭ򣬱Ϲ˵ǰֻûһƲأ㡭
üͷһͬ¶ŭ֮ɫ˵㻹ǲˣϲֱ˵˵ĥĥǡϰ壬ϰҺ޵飬ϣܹȫ


343 
ֱ˵ĻЦû⣬ҵȻȫҵ֣ܹһȻһԸ⡣ѡӣȻȥ֤ɣھϯ飬ǶӣʱϪޡ
⡭
ĿĿζû뵽Լ⣬ôﱻ˸ˡ
ҪǣŮ˾ȻԼҪˬҪүǣԼԥԥģǸˡ
һᣬ޴˵ϰ壬ȥ֤ڰھϯ飬ǵԺ˵ģҲҪĻؽá
Ƭ̣ͷ˵ҲãǾôˡϵӰ㣬ȡٶȰｨϡ
۾ֳ︡һĨ⣬ǳүǵĻк㡣
תͷ˿ܣЦ߰ɣһһˣʱǾͿʼתƣȻûпʼ裬ǼȻѾȷȻҪﵱǵĵ̡
ϪͻȻ˵ϹǿµûǮһƬɽȫһº鷳
˫΢Уͷ˵ףﻹʡؽ磬һȥȥݷ壬æģ
Ϫͷ˵ȻѾȷܻĴۣǶҪŪ
Цף
صкȫ͵ܻأ򵥵Ϣ˼Сʱ󣬴Ϫ뿪
ʡίԺ
ã³֤
Ÿڴվڵ侯סϪ
˴漴ſЦ˵ʵǱǸǰ֤֤ͨͨҼҪǽȥȥݷ츣үӵġ
侯ҡͷ˵û֤ͨκ˲ڣǻǻȥȡ֤ͨɣ
Цֻͨ츣ֻ󣬾ȴ˼ӣֻﴫ츣ˬʵЦӴӴ̫߳ˣôæ𣬾ȻҲͷӴ绰
ϸֳЦõı飬츣΢ŵĲԹﰵھΡ
Ͼ츣ԼԼˣԼΪҪæнһû˼ˣʵе˵ȥ
үӣ²ҪȻˣˣԺſˣ緹ûԾܹˡЦ˵
ˣǻϽĽ
Ұ֤ͨˣҪ˼Ҹ˵һЦ˵
𡭡ҳȥ㡣
ҵ绰ûӣӣ츣СŴܳ˰֣ЦСӣӣһûй˰ɣˣ˼ҲʶҲߣͷȥȼ
˵үӣ⳵ͣأϳҵðѳȥҪȻԺţᱻģ
츣Ц˭˭ҳϳϳ
ûṦ츣Ϫһ¥
ȻûĵСӣཫһûңĲû䡣츣Ц˵
Ϫѩ츣Ҫȥݲ裬æ˵үӣݲͽɣôʱûˣǶġˣֻҪѲҶõλøҾС
츣ЦͷѲҶõĵطϪɳ£ѯʵС⽫һ꣬ȥˣмܶε绰ûһܹͨģһΪСӻأ
Цҡͷ˵үӣϿûҵϢԹͷˮ飬ûж˽⣬ˣӦþܹ֪ҵϢˣ갡ƴΪңΪ˹ͷˮƴ
츣ϸֳԻ֮ɫѯʵϸ˵˵㵽ȥʲôˣҾ˵㻹ڲУһܹͷҺȾƵģ
֯ԣѺؼҵĶԹԼؼı飬ԼܣΪ飬ȫ˵һ飬ſЦ˵үӣ⽫һʱ䣬ֱǾһʵ΢ǿһЩȽϺã˼ٴˣ
츣ĿɿڴĿ𽲽ŴСʱȫˡûиᾹȻᷢôôп顣
ҺãҺǼˣƽͺð츣̾
Ц˼ǲ֪Ϊ˹ҳΪһδεĹ˻˼ţԱˣǹⲿһ쵼ҲΪ˹롣
츣һȻ˵ĺܺҲܹʼĩԭί
ˣˣΪҳѾȥˣۻǰȹӱȽС˽⣬ûжҰģǺ¡츣̾˿ϸֳЦݣ˵
ͷ˵˼˵ûһͲʲôأֻҪߵѻ̹̹ûʲôΣգҺαشȥƨɣˣүӣûڼ𣿡
츣ЦСӣҽǿ飿
ЦûΪ֮ǰ̫飬ⲿŵڰмңﶼвٲߣ˵ܲܳԺ˯˼ŰɣԣҴɽȥɽһƬأһ壬ԺɽʵʵšҲȥǱˣ˭ҪңңҵʱͲˡ
˵䣬¶ɱ
츣оһ䣬ʱͷ˵ûǲǱˣҲۣ˭ҪǸôôߣСӳ棬ȥǼϼһ
츣ϸֳһ˿ŭ⣬ʱϵɱʧĸɸɾЦ˵үӣò棬ţ䲻ɵӣҵͼǵľ
츣¶ֹŹ֮ɫ˵㣿
Цµ㲻ϣֻǼɵɣϾҪǺ˺Ƥ˭ûкô
츣̾˲ã˲ðû뵽ʶǸɵСӣҲôĵãӦʲôͷҶ֧㡣
ЦүӶҺð
츣·ͳֻ˻Σ˵Ҹǿ绰йϻ
æ˵үӣãȼ廹ûлҾȥĵطˣҺϪϿɶûг緹أ˼ǲǸһ£
츣ЦӦõģӦõģ
㣬ɱķϪţŭݵŽǿ߽
ף
Žǿͣүһ𣬻Ϫ󣬶ʱϵŭʧ¶Ц⣬߹ʱЦ˵˵ôģԭܵҼ䷹˰СӿΪףҪҵ㣬ȵ컹Ѱ
¿ӣϪһվЦ˵壬²ⲻ㣬Ծ۰Ͱ͵ĸϹˡ


344 Ϊʲôû
Žǿ¶־֮ɫѯʵʲô飿˵˵ܹϵģԲ
˵ţϪ˰֣ʾ£Ҳһӣֱ
츣˵СΪ˼ҹӲţڱƵסڼﶼðæһƬɽ֣ɽ徻أ
ŽǿɫһϸֳЦõɫ˵òôŰɣ˵˵ô£
Ѹոն츣˵飬ԭԭŽǿ˵һ飬ſ˵壬һҪæѾѡһɽطǳĴ󣬲ܻѶĴۣҶҪǿɽŪ֣ȥһЩҵȫȥԺûʲô̫飬ǲˡ
Žǿ˸Į֮ɫ˵û⣬ҰﶨˡߣֲðǼʡ쵼ӵ֪ͨܵһҪ󣬵ȻڲΥԭ£ԭΪô飬⵽˹ļɵ
վӣ˵ɣ鷿еͼʲôطȥʡ쵼̸һ̸Ҳܾģ
һϲʱתͷϪ˵Ϫүģȥ̸顣
ϪչЦȥɣ
ɫ鷿ŽǿһԵɳºŽǿ˳ִһԵĹóһͼ⸱ͼʡȫĵͼƽǰ󣬿ѯʵָѡеĸط
ĿƬ̺󣬱ָһط˵ԵĻ⸽ƬɽȫаҲСܻǮҶԸ⡣
Žǿ˵ͷ˵ﻹûоɽ֣ҵλƫԶӦûʲô⡣ңȥһʡһ£ҵϢ
ͷ˵ã
ʱ֡
ŽǿЦݵķصڿɳϣү츣ĵŽǿ˵ˣǼһҪǿأѾͬˣҼ۸ҲܸߣһƬɽ֣۸һһǧΣ
ٱŽǿ鷿óͼƽڿ輸ϣʵ壬˵һ˵ж
ŽǿȻ˼£ʱ¶ЦݣݺݻӶ˼ȭͷмؿŽǿ˵壬ллʵ̫лˡͿʼϪȥ
ŽǿЦ˵û⣬һ͸ŴкٶȰѰø
Žǿ츣˲ٹڷˮ͹飬⸸ӶˣûʲôģΪǰԼһ㿴շǳǢ
ĳ
ִٿĵطλһƬ˼ϡ֮ⲿŵǿѾ鲼ڸ䣬һ˵Ȳڡ
ңΧвʿפأ˵ִٿĵطһֻӬѷɽȥ
һ˷ϵĹǿߣһ壬׷
壬߸壬ʮССͨ壬ʱ֣й峤ݵλߵĸ߲㣬Ѿϵ
鳡زõķǳϰԸĹǿǣ׷װչⲿΪ׼ĵطĸĹǿǣרŵİдǡ
ʱĸ̨ϣӰֺԭ۷׷׵Ⱥʱдź֮ɫ׹ټִĿʲô
λܸ˴ܹԼżҹĿģΪǹҳ˼λǵõؼأɱEЩְɣΪ֪ǹҹΪĻңʧأǱѾͼһΰ˹ĵľٶͼǹڡ
ʱٿִ֮ǰǹⲿŵǿǣѾEɱս˺ܶΣѾкüǱ뵽ǹڣǹⲿŵǿߣʧ٣⼸죬ҵǿѾǱ뵽ǹڣڰУǻ񡣡
ԣټҹΪʹһ£ӭͷʹЩ֮СϣλǵΣһĹǱҪ˲ʹĽѵ֪ǻĹʧ˴ǿߣɲܹǵģ
Ļ˵ĿȻϰĸ߲㣬һؿĻķڣû˿˵һ仰
ɫЩѿüͷ̲סٴ˵λҪǴҳԵʱԣʲô뷨˵һǶǻĹˣܱܲͷʺɣ
˾ͽ̫ϳ˾ͽңŹЦһ⣬֪òʣ
ɫһʱ¶Ц⣬˵˾ͽǰʲôʣֻҪҹ֪Ի֪޲ԡ
˾ͽһ˵ͷѯʵҪ֪ΪʲôûϾ֮ǰ˵Ϊǹڹͷˮ˺ͣʱѾվټңٰεִŶԣӦٴңЩ֮нǣΪʲôûпĵ
ûΪ֮ǰѾΣλãûнɣҵû⣬Ϊڴȷʸ֮λô飬ΪʲôûΪˣǹⲿŵ˸û֪ͨ鵢ˣǴҲ˷ʱ䣬ִᡣʸֱŹѯʵ
ϸֳֿЦ֮ɫ̯̯˵λʵǱǸԭҴģϧ岻ʣûа취λҲ֪̫ˣǰεɱս˲ٵİˣȻĵϵ߼ǿߣûаϵЩ׽ԺӰǳ󡣡
ңĳɾͲҲµòѾ壬ŬĳͻƵڰػԪһ硣⣬мʦסҲоνؼ⣬λѵǾͲҵؼ⣿
˶ĬˣΪ˵ûڵĵ֮Ҫҵؼ⡣

ﻹЩԻ󣬾ͼҵİ취ҲһʱϾǻʱ䣿
ߡɣ
һĮһ߿д
ʱ˵Ŀ⣬һ߿ȥ
ߣһλɢޣȴӵŵϵ߼ʵûм壬ļͽܣҲȫǵϵǿߣԽϯһϯ֮ء


345 Զ
Įڳϰĸ߲㣬һɫ䣬֮ǰûʶǾ˵Ļһ㣬ʱǻع
û
ټģ˹ⲿţΨֵ𾴵ûǺ׵ر뷨

ȷɣϾ֮ǰıʵ̫ˣ˵ûİҪؼ¶⵽ʧÿ嶼˽ǣпڳһЩˣѾˡ
ΪⲿŵˣɵȻܹʶ⣬ͬҲһЩʩ
õĴʩֻ֣һɱ𡣵ڶˡ
ڣǻոչ˵ĻаˣôܣҪ֪ǵϵ߼ǿߣͨĵϵ߼ǿ߶Ҫô°ˣ
⣬ǵʦķˮʦˮʦû˵İ취ôܣ²ʥҩ¶ܹԼϵȬ
˵
ո۾˵Ϲ
ʸͻȻվĿֱŹ䣬˵Ϊ֮ǰ̫Σɱ˴ǵĵˣҺܵԺǣEЩ쵰ǹҵʱ԰Eһֵ׶ӸɱԣЩ˻ᱨͰЩ֣סĵطǣǰõر˵ŴѲסŰΧһģ֪Ϊʲô
иֳֹ֮ɫתͷ˼ۻʸźٺЦʸû뵽ͦΪСӿǰֲҵõ˻㱨˵סĵطǿвĹǿߣмһǻʸ˰
ûʸٴ˵ʱ䣬Ȼתͷ䣬˵˵ģ˾Ͱ򱧲ƽҲ˵䡣ǱŮصҪû취ԿԾһ˰дڲУû뵽ҵһ㱨ͻʸһŹⲿŴǿߣ˼ĵ̶Χһʱֵ׼ô£룬ӦûԲ䣬ҲûΣҵɣ
λļվʣɫѿ˼㣬֮ǰȻ㣬û뵽վɵģˡ
ĬƬ̺󣬹俪˵λҳȥΪҺźĽ顣⣬ǹⲿŵĿ䳤ݣѵȥҵҪûǴŴĸȥΪǹڻҲòΪԼȫ룬д
ͻʸһۣ漴ֱӣг˵Ҳе۾˵ϹԼʲô֤ݣ
û֤ݣ
ǲܱ˵
һϵ߼Ĺǿߣվӣ˵㲢˵ҪָǴңͱվ˵ϾǹڹߵΣûг׽ûнǵ
ĬƬ̺󣬿˵ҴŹңҲڹҵһӣ˭ҪǲԸ͹һŬֿ֣ǿ뿪µģͱҪ
뿪
¶Ź֮ɫ
һϳɾϹ仰˼
ǿ뿪뿪ȵֿϣⲿȻ˳ǸӺùʱԴŹҵĴ죬ĳ嶯䡣
۹ҲŲǿģڳľ壬ȹⲿŲ
ǣŹңǾܹùҵľ
ǹǹǹǲ¡
Ǵأǵأ
ûܹŭǾҲС
ʡС
µϽγʻɽ
ƺͳ˲һĺλϣϵ֮ɫ
ڸʻλϣǮֺǺǵı飬ʱʱͨӾųü֮ɫˡ
˵ϼһͲҪ⸱üģˣоŻ˵ĺðͷȻֱСӣǸ˵ͷڣûн˵⡣ǮٺЦ˵
ƺ췭˸ۣŭ㶮ƨΪϵ۰û첻飿ǰǶž޴ѹ˾ͳ˶ؼұеѹѾʧӰ٣ҹţǲ޲СӣһŬ
Ǯߺߵ֪Ǹݺ˭ѵûϵõģ޲ôһӣûж𣿡
˼ɫͷ˵Ǯ˵ҲͦеϼгǣҵǺܷģңŷʦŷϣܹӵиǿĳɾͣҲһᶽˣֻʦķˮʦˣҲеʦţǻǷһ£Ǻú׸ô죿
ǮǹճЦ⣬˵Ҳµòһǳ֡Сæͷת򣬻ҪִٰᣬһֶͬԸЩ飬ûʱǣԣһ뷨ˣ²١
ƺɫһ漴Ųϵϣ¶Ц⣬˵ͷ
ɽ߲˴شſڡ
ͣ£ŰɫīĴ󺺴ӳһ˹ģŽ˿۾ӣŹİߵŸڴ
߲˴صŸڣѾȫµĹߣУǿһˣΪѾﵽ˵ϵм硣
ʲôˣ˽פأûϰͬ⣬κ˲ڡϵмߣĮĿ˹꣬˵
˹ϸֳõЦݣ˵ܲ鷳㣬ͨһ˵ˮá
üͷһѯʵ
˹Ťͷ˿ĳε˵ŷչ־
߻˵ͷһ󺺵Ըһ˲ʧԭء
˹ɫȻ䣬ǵ߼ǿߣûпô뿪ģͷ·ǰƾʧ
Ϊ磬Ͷǵϵɣôֱʣվڵеϵǿߡ˹а𾪡
ܵ»棬ʱ̫ɡ£ŶӸ߸ţŶԲĴ۾·ʲô˺棬д֡
ߣʸƻױͬ˳СèƵģſϣڵϵĵϣһ˯ģ
ݣ
ߵӰС
ϰ壬ЩˮĿˡ߹˵


346 ʦǵľۻ
üͷ΢΢һ壬¶Ի֮ɫ
˵ʵдκεĿˣΪڵӺ㣬ÿ˯ߵˣСӡ
⣬˵ʱ򻹻ָһЩˣһ¿ٵĽʵһǿͦ㡣
ο컹æŰɽֵ飬ԣĲʲôˣҲ߰顣
ţȴҲܰѶԷ֮⣬ԴżֵΣѯʵʲôˣ
߹˵Է˵֣һŷһչ־
ɫһ漴ְѶӵݸʸᣬٿ˵ᣬ㱧źӣȥӭ͡û뵽ŷǰչǰǶϻ
ʸ΢΢һЦںһڣЦе˵ȥɣҺͱӡ
Ƭ̺߲߱˴ſڡ
Ŵӳŷչ־Цݣ첽ӭȥЦŷǰչǰ˵ôϲȵиͣԭλǰҪûòǶϵľ񣬿ȥǰҪõ̫ˣôʮꡣ
ŷЦõ˵õõãСӾͱƨˣ£ܵһ䡣
չ־ҲЦ˵ǰӹˣкӹˣڣԾܹôˣ
æЦλǰҿһӭʦ͵ǰ֪ǹһǳĵģߣġ
ְˣк˴ĹǣŶܵ»ص档
ף˭ҵĺӣ
ŷʸͰױһɫĿڻʸỳĺϡ
Ц˵ŷǰҶӣոճû졣ڲû¿ͰҶӱɹɹ̫
ӣСжˣ
ŷɫһ¶֮ɫ
չ־Ҳ˴漴Ц˵СӿͦǾȻһû⺢Ӧûûа¾ưɣ
ۻʸͰױʱЦ˵λǰȻҵһӣҲ׼Ϊ¾ơȻؼǿŶѾҲʱڣҵҲ٣ܹĵڣǲҪˡȺӰʱһλǰؼҵֵܶϣҿĵĳһ٣Ǹףͺˡ
չ־ЦаǽͲˡȿȡⲻ֪£ûʲôö
ŷҲЦǰϾһӣҲǵĺӣ̫ļУǻȥһúúõ׼׼ˣ⺢𣿡
Цʦ֣֡
֣
ŷƬ̣Ц˵֣ҴҲ˼һԾô꣬Ҫӿֵġ
ɫһ漴ŷĴָͷЦ˵ŷǰµĻһ㶼ûʦҶֵʱ򣬾ô˵ġ
ŷЦҲµģҿûӵı¡
΢΢һЦ漴ŻʸͰױ˵һᣬ͵ȥɣ
õΣ
ŮЦ˵
εεΡ
Զüͷһ¶Ի֮ɫ
ôˣ
ŷķѯʵ
Ц˵Һгѵˣ
ŷЦǿֲҲԣϾǵϵ߼ǿߣܹҲҪһᣬȥ
Ƭ̺漴ͷ˵ãλǰϢһᣬҵ濴
ܿ죬߲˻ش⣬ߴһոմ򿪵ĳŴȥ󣬶ʱЦõ˵ϡ£ƽʱܳʱ䶼һˣû뵽λǰȻˣǲԼõİ
ӳˣʦܺǿ
˼бˣܺǿϸֳ֮ɫѯʵ
Ц˵ŷǰչǰλո׼ǵ»ȥгԾͳϾ߲˵ƽʱǺбĳġ
ܺǿ¶֮ɫ˵ϼһˣһΪǮǱһȸϵأԭοˣǮԣϳܹܿϵ
˴ѯʵ˵Ǯƺ죬ԼλǰҲˣ
ܺǿЦûϼһԱ˳ŵû¸ɣ͸Ҵ绰˵׼ڸ飬ʹӦûĿ찡
Цͳֲֻֻͨ롣
ιǰǰ˵ǮǰǰڶԷͨ󣬱Цѯʵ
ֻˬʵЦǸϼһȥô찡ǻΪæ飬ҪһʱأûѾ˳˲УӦûʮ·̣ܹܿϵ
Ц˵õģ֪ˣҺǰǡ
ҵ绰תͷܺǿЦ˵ǰλǰﻹʮ·̣ºܹܿϵȽȥɣչǰԼŷǰһᡣ
ܺǿЦаҴЩˣҪúõİ£
Σܺǿͷ׷ߣϣܵϵԪȫǵϵǿߡ
û⣬λǰҵȥǰס⼸죬ҪסˡЦ˵
߶г𾴣ȻᣬҲǲμӹؼսľмӡ
û뵽Ҳˣ
ŷչ־ˣߵܺǿ󣬶ʱЦӭȥ
ܺǿЦȼû뵽ȻǡοˣһǮԣϳܹϵһð
ŷչ־һۣ漴ϸֳ֮ɫ
ܺǿתͷ𣬿˵ͱװˣ۰Ͱ͵ܵǺһҪһ¹ھ飿ǸӴЩֵܣ˭˯̤ʵ
ŷչ־ϵЦݿʧܺǿĬĬ˵ͷ
˵ôôԭϼһ䷹˰ݵžƺ«ŰֲλƴС¥˳
ŷᣬѾõϢӵ»ӭ˳
Ѽ棬Ȼһѡ
ܿ죬ǮƺҲϵĴ£ĵ»ء
Թԣɣɰû뵽㾹Ȼµôһ»أЩǿߣɢϢǿ󡣡˼ǵһһ̲ס̾
Ц⻹ǱƵġ֮ǰؼһֻҪ˶תƵﱣϰˣҶԸˣȫס


347 ͻ
λʦĵͬǣҷԸϪ˵ζ¥ȡɫˡ
Ƽȣ硣
ΧһŴӣ˳ԳԺȺȣûؼ⡣
ű죬̾ٲ˽żЦ⣬λʦ˵ͷ󣬲Ŵյߵ˵Ϲпˣ˵Ҫ㡣
Ի󵽣ʲôˣ
̿˵ǵʦȳ
һ漴վӣ˵λǰȳǰˣҵȥӽȳš
ݵЦվЦ˵Ҹȥɣû뵽ȳϼһҲˣɾ͸ඣ֪ôʦܵżϻˡ
һæ˵˵䡣ˣԼȥӭǰɣŴҶȼ
ݵ˷ۣȻһƨڰϣߺߵȥͲȥȳϼһǸĹкöϣҸȥӭҲ̲ʲôˮ
ЦõĵݸһİۣʦһסԼ·ڴϵĶûжʧʱͣ󲽳ȥ
ݣҵңǿһƷǮŭӷŴû߶Զ𣬶ʱͣһ£Цҡҡͷٶȼӿ켸֡
ٴ߲˴ſڣ㿴ȳĬỊ̆ͷ׷ߣȫǵϵ߼ǿߣع۲Χ
ǰ˼ôԹˣʲô飬Ҵ绰ҾȥˣЦ˵
ȳ˰֣ۣſЦ˵ͦƵģ
һԻʲô
ȳ˵䡭
ϵЦʧ֣˵ͷҡҡͷЦе㣬Ҳܿס˶˵Ǻ£ҲܹСӡ
ȳͷ˵ھټִᣬҿžͷǼһ˼̫أǹⲿʧܴù˰һǿСԣҾܵˣС
¸ֳЦݣ˵ǰǽȥɣܵеģɲһ
ȳɻˣ
˵ŷչ־ܺǿǮ󣬻ƺЩǰ춼ˣھڵ»Ⱦأټʦǰ񣬽̫ˡ
ȳȵǶܹˣ˼߰ɣƽʱҲЩϼһһҾˣ⼸סˣúõǺȼ
ȳ߽ûӺ·ֻ
ͳֻ˿ʾĺ룬ʱЦõ˵аˣƽʱһ˶ûģ쾹ȻˣǰȽӸ绰
ȳ˴ѯʵ˭ģ
˵γǰ
½Ц˵ǰ˼ңʲôָʾ
ֻγҲû飬׼伸췹вУˣѾˣǸζ¥Էأ̵ģķ˻óԡ
æ˵ǰǾͱζ¥ԷˣɴɣۼʦʮˣǰҲոյأ
γѯʵǰĸ
Цȳǰ
Թԣôܵȥˣϣھ͸Ϲȥˣ˵һٺȵ㣬ҴһĺþƣԺúȣγٴδ
ǹճĻΣżЦ⣬˵һǰĻǣ
ҵ绰Ц˵ǰǽȥɣ
ȳļ룬ձøҡ
ƱߴɨһܺЦǺǵ˵λǰǰƺȥͣһᣬɲСҲûкþˡֻǸոҽӵγǰĵ绰˵ǺܿǴҵȵȱ̫࣬Ǵһþƣܹλǰĺþơ
һ¶֮ɫ
Ц죬ǿٰˮʦˣˮôʦ͵ʦµСһˣ
ݵ۾һӴ˵λεСӣǸûʲôþƣǴҸϽĶȼҸոպȵеͣе㲻ʤϢһᣡǲùңùҡ
֪ݵƷԵĳ˸Ц˵ݣ۾˵Ϲ㲻ʤ㲻ʤǸͲȾˣôҪǶȼǲǵγһӺþưƭǣǵ̣ҿǺģ
ݵ¶֮ɫߺ󣬲ֵֹأȻôǰҴңγγϻ쵰кþҪҵŶԣôô󷽷ùأ
Ȼܹõݵֹ˸ۺ˾ٱѾƱľˮ
¾ƱĿɨϵЦʧܶ࣬˵λѣǽĿģΪؼǸɣ
һ˵û벻ʲôð취ˣСܹ漣Ǿ͸ϹҪûʲôð취ֻҪܹؼǲܹ˯̤ʵ
ܺǿ˵û̫ҪˣܲҪȵ֮ĩٵʱ취ɣ֮ǰؼҵɱսǹ绹Ƿˮ磬ŲСʧԣǲдʧˡ
תͷ𣬿˵˵˵ûʲô뷨
Цҡҡͷ˵˵ʵһûʲôð취λǰѵûİ취
˷׷ҡͷʦȳĿЦ
ô죿ܲԴУȻλǰ춼ǴҼ˼棬ȡ뵽ð취ǴҲôżˡ˵
ȳ˵𣬺ð취ûУһ취ͺð취Ҳ࣬һؼ⣬Ҫ
ɫһ䣬æеʵǰʲôؼ⣿˵һ˵˵ǴܹŽ
ȳ˵Ǳ̵ʱͻƵڰػԪһ硣ĹʵﵽڰػԪһ磬¶ķˮȼҲżӰ죬ڲһ仰˵ķǳáͻƵڰؾ磬˵ˮʵҲʱֻҪܹͻƵʦ磬ܹ鷳׽
ʦ磿
һоⱬ䡣
ûлԼܹͻƵʦ磡
Ǹ磬ôͻƵģˮʦķˮʦ٣ͻƵʦ磬ôѣʦķˮʦҲм˭ͻƵʦˣ
λǰͻƵʦ磬ô׵飿ʱ䣬̫ˣҸûһİաԣһ취Ц˵
ŷͻȻ˵С𣬿õİ취ԣһҪȫԸͻơ


348 
ƲƮķӴſЦ֮ɫ۾Ҳһ˼֮ɫ˵ĻԲʦŷĻ
ԣ˿ʦģĬĬ˵ͷ˵ʦȫԸܹͻƣȻãû취ͻƣҲΪˡ
ŷͷ˵ȻҪͻƵʦ磬Ȼ׵飬Ҿǰǿұ̫㵹ģԼķ̬˵Уܹһ򡣡
飿
ͬͷһ̼侪ѡ
û
ԼԴУһֱŽŵûĳ׷ɹûһͨˡ
ԽǿԽ
أԽԽ࣬Լǣһͨ˵ôģ
ʦλǰţҳȥһͻȻ̧ͷ˵
ŷ˰֣Ц˵ȥɣ
뿪䣬ŵ뿪»أûкκ˵߽߲˴أһ߲˴·ĵط֮⣬ûκˣ˸ط£ſ˼·綼
˼
Ҫ˼
Ժͷڷڣ뷨ϵð
ûжƣҪ˼Ҫǻ۵ĳҪ֪ԺԼ·ôߡ
񣬿ЩǰǰеϣѹҵϣĹңȻң컯Ūˣ֮飿
ʶĴ·һ̣ȼĬĬţƣǿҲ
ʱš
Сʱ˼ѣתͷ˿ܣվ߲߳˴
ģůԼȷҪһһͨˣŹӵе죬Ҫһݹųŵ
뵽ſʵϣֳЦ⡣
ǣ
ִѾŹҴ죬ջָߵȨ
һǿߣڹⲿŵİ£ĳŶǱȥѰEǱ붫ټ
ŴԺ
ɫˮݺݰеһϡ
ߣվһͷ׷ߣ˿׷ߵģҲôÿ
ĺܶԣǴŹҵţҲǸʵ̫ˣʵҲ̫ǿˡǵϵ߼ǿߣѾûܹɱһͻƵڰػԪһ磬Ǹǿڹݸӵ󣿡Ц˵
͹һǹҵңκζԹвþٶǶԹ˿вĴڣἰʱ
仺ͷЦ˵Щµģµ͡ʱһֿµĶܹʴģıһ˵˼룬Ȩ󣬵ԺȨԣҪѹǵѹƵ͡
ͻȻѯʵˮЩʦû취֮ҵؼǸİ취ô죿ѵҪʦӣ
ĬƬ̺ſЦİɣҹƲߵһҲ˽⣬һ˽ģˣҲĿǸܵȵĩյһ졣ԣһСѰŽǸ鷳İ취
ɫһ䣬˵ҵ˰취ô죿һ鱻ˮʦ֪ٶʸߣ
䵭˵ᣬڼ֮ڣǲġҵ˼˱ʧڹС뵽˰취Ǹ鷳ȥ
Ի󵽣Ͷôţ
˵ڼ֮ڣǷǳšΪλöϡı𣿡
ɫһ漴˼ĵ˵ͷ
Ӻ󣬾ڹĿʱ̣һ󺺣Ժ䣬ߺ󣬿ڹߵ˵ˮж
ɫһ䣬̼ıֱʵʲô
󺺵˵ˮʮʦȫܵ˲Уʦķˮʦȳȥ˲УǵĿĵرѾһˡ
ߡڳ˷ˮĹ˰û뵽ڷˮӰ˿ȹĲˣЩϼһǲʲôȥɣܹð취ǸӵĲ󺺰˰֣Ц
ߵߣͻȻѯʵʲôʱ򱼸
ĬƬ̺󣬵˵ϡ
ȥһ£˵
˵ͷٴα۾ĬĬ顣
ʱҴҶţתۼ䣬Ѿȥ졣

еʦ͵ʦȫѾ뿪Լְʱٹء
ζ¥ܲ
ǴŵЦ⣬ܾ칫УεϪЦѾ˾ͬɣζƹţҷǳķġԣĴȥһݹһͨ˵
ϪЦô飬ô˦ƹǰæŴ£ҲæѾæˣζţһܺõ𣿡
˵ҪͻƵڰػԪһ磬õİ취ͨ˵ڰػԪһҪǷ豹档ҵľû˼̬ôܷ豹棿
ϪƬ̣漴ѯʵӵеʵѾ㹻ǿˣõżͻƵڰػԪһ𣿡
ͷ˵ǳļˮʦ͹ߵȻͬﵽһĸ߶ȣͻϵû취ͻƵʦ磬ҾֻͻƵڰػԪһ磬һҵĹʵԷˮʵͻżĺô
ؼǸҲ֪ұҪ֮ڣҵİ취õİ취ܹͻƵʦ磬ʱͲվʮλʦǰǵˡ
ϪĬĬ˵ͷ漴Цһߵ£ѯʵûУ׼ȥһʲôĹ
ЦһûãԽļ죬׼ڲĹһ䣬ʱ򣬾ܹҵһݹ
ϪȻʧЦҪҪн귽Ҫ󣿡
ͷ˵ǵȻȻǲȱǮҪлرҸ˴򹤣ǵȻҪһݷĻر
ϪЦ˵Ҫȴһҷװ˾ϰࣿǸ˾ҵһҵǳ˸߲֮⣬ûжʶ㣬ӵײȻûģ
Цȥװ˾ʲôѲȥǵģأ
ϪЦ㣬ҲŲҪҵˣ˿ȥۣӦõ;
ۣҵ񣿡
۾һʱͷ˵ãȥӦƸ
ϪЦ˵ҪҪҸ߲Ǵк
æ˵òãҪȻǱԸ쵼չˣһʲôͨ˵Ͳùˣȥһԣܹ¼ȡȻǺ£¼ȡȥ˾ӦƸ


349 ˭˭
װ޹˾
λڲкҵģʮĴãԵޱȡǲλй˾֮⣬Ҳ꣬ڲͶʵľ޴ֱʡ
ɺϵǣװ޹˾²ƸԱ۲Ҫʮˡ
Űױҹæĸ˼ֺǺǵ˾ţżͬǸӦƸӦҵܿ¥һС
ôˣ
ûŹ˾ӦƸ𣬽󣬶ʱӿͷһ
ˡǣҲӦƸģʣ񰡣ǰʲô˾һʮģ꣬СƽͷϴŽ˿۾ЦĴյʵ
Цǰ㹤ʲôµְҵ
Цô˵ļҾһǳĲҪȻҲܴôõЬӣһ˫ЬôҲúüǧɣ
˿ϴŵЬʱϸֳЦõɫѾЩ·ȫˣϪ˺üСʱ̳˲һٿǮһ·
Ьӣϵǻˡ
żЦ⣬𿪿˵ҵļҾҲһ㣬˫ЬŮѪ͵ġ
ٺЦԭѾŮ˰Ҿͷˡ˵װ޹˾Ůƣˣֻܸɿඡˣȡ𣿡
ЦոڽʱѾȡˡ
Цҽк£ǣʲô֣
Ц𣡡
һļһģٺЦǣҾúͶԵԺװ޹˾Ҫඡ˵Ĺʴܲ
ЦǶûпʼӦƸأô֪Ժܹϰࣿ
ºٺЦȻҺʲôˣǿǸѧһ˲ţŸ߰˶˵ᳪɫװ޹˾˲ţǹ˾뵹Ҳûˣ㣬ܹҺ¾ͶԵģȻҲ
ЦҾҲܹӦƸɹ죬¶ܹѿٸβˡ
֪
·Ц
ܿ죬ӦƸ㿪ʼˣһ˱нȥһ߸ˣƵ뿪а̾ѡ
ĸ첲˵ǣǶǸûУŻױƷ޹˾۲ΪͨԸŪ٣ôƷðõĻױƷϼ쵼ˡʱ䣬ûڣû뵽ξȻܵӦƸˡ
˿Ǹʵӣаһ̾ᣬҪѣҪµĺ˸ѡ
£飬ô֪ģź֮ɫѯʵ
µ˵ǰǼһױƷ˾ֻǺһţǹ˾˶֪ңǼھӣܵǼң豧Թͬ硣ֵܣǲ֪Щû׬Ǯһ°̱ţйźѧԼǮûʣ£ԣҲѵˡ
˫΢УĬƬ̺󣬻˵ͷ
ºƷ塣
ŹԱĽͺ˶ӣվһǳģٲ뿪ķţȥ˸ڵķ䡣
Ӻ꣬ҲǸոձеĳºƷ壬ʧĴӷ߳·û˿Ĺϵͷȥ
üͷһ壬ڶߵĺ˵һ£ҳȥһˡ
Ӻ뿪ֱ뿪䣬ͬ뿪ŵĳºƷ壬ȥ󣬶ʱӺ׷ȥ˵һ£
ºƷͣסŲתͷ˿ܣǳʱָָԼѯʵǡң
Ц˵ܲļ䣿ܹ㣡
ºƷԻǣ
ЦӦƸġҲµòոյӦƸӦʧ˰ɣ
ºƷĬĬ˵ͷЦʧˡ
ЦԵ֣Ȼҿ԰һѣ
ºƷԻңҹ㶼ҹģôܰĵң
ųºƷ棬ֲͨϪֻ롣Ƭֻ̺ﴫϪЦϹӦƸôͨ𣿡
ЦûпʼӦƸ﷢һ˲ţܹȥˣǰһһױƷ˾۲Űһ¹ʼҪ̫ߵְλֱСְԱĺãٽΡ
û⣬˾Ұɣ
ҵ绰ŹֵĳºƷЦûµĻȥһζŹ˾ܲɣֱȥ˾ܾ칫ңϪܣᰲ㹤ġ
ºƷʮӺȻʧЦСֵܣͱЦˣܹôɵΪҰŹﻹҪϰడˣһȥĵطԣͲˡ
תҪ뿪ӰЦ˵Щʱ򣬻ǷǳҪģץס㽫ܹӵ޳ɾͣʧһӶµµΪҲǸոһ˵飬ԲŶϧ֮ġζܲȥȥԼˡ
˵ֻ꣬װųºƷ嵭һЦתĴȥ
ºƷ뿪ıӰг˹Ź֮ɫ
վԭԥ˰ӣŷ·ʲôҧȥ
ص´ź֮ɫѯʵոȥˣȥǸºƷˣ
΢΢һЦûж˵ʲô
ܿ죬±㱻еԷ䣬ɫٶȺܿ죬Ŷ̶̵һӣЦ˳Ȼͨԡ
𣡡
Աٴγ֣е
³˸OKƣٺЦǣ㣬ͨˣһȥȾףף˳ͨ
ȻʧЦһ֪ܹܲأ
Цҵ۹⣬ģ͡
ķţڵԷ䣬ְҵװԹ٣Ц˵λԹٺã𡣡
һ긾ŮָָǰӣЦ˵˵
лл
ºûмſ˵ǴǷݵȻЦ⣬ˡ
ļոǿ£ûʲôڵĵطҪӦƸְλԱ֪ǹ˾¼ȡ㣬һô긾Ůѯʵ
Цϣʱ˿װ޹˾ϵϣΪһй˾ĲƷӣܹго󲿷ƷƺͷװʽеȷΣԽԽãʺϹڹнײȺ塣ŵ㣬һ˵ܺƣֻҪ˾װãҾܹ۳ȥڶ˹۲񣬾ͱװ޹˾һ޴ռ䣬ûעӵ
ٴ¶֮ɫ
긾Ůѯʵ˵˵ʲôûע⵽


350 ϰ壿
ٺĿ⣬ʵϸֳЦ⣬˵Ӫҿװ޹˾ڲеķչʷΪʱ䲻ѾɹУӪ㣬û˿Ľ
Ӫ
ɫ΢䣬֮ǰǹӪһ飬ΪûкܺõԤֱ߲棬һ飬ʱҲʵĸˣ͵
Ц˵λ˾ʱûнӪһ飬ҿļ֣æվ˾ֻҪҿͷˣɾûˡ
˵˼еˣٴ˵Ȼ˵Щƫ⣬Ͼ˾ӦƸԱĹôܹúõҵҪҪأڿ죬˵֤顣ȻҲһЩϵֻҪԼҵаѰæԼҵҲǱҪ;
мλ긾ŮֱվӣЦ˵ˣĻңͿ﹤۲ʺ죬Ժڴı֡
վͶԷ֣Ц˵쵼ΪľڲõĽΪǶôȷ
ʺλ˾쵼ʧڷŴ׷׵˵ͷ
λûһָо˲򵥣ҴϣһֵĸоҾãһСʺͻȻ˵
һӣ۾һ˵ͷ˵һܹ׺ʣ⣬㻹ٲϵϢ
ʺԻʲôϢ
ӵ˵λߵϢ
λߣ
ʺ٣¶˼ɫ
ԲģǰһŲСȨϸͲ¶ϢԺı֣Һڴϣܹһݴľϲ¶һ˿Ц⣬˵
ʺЦ˵ãԺֺܺãҲֵµĵɽɲǶడ
ӿЦ⻰ɾǫеͷˣֵµǿµ˼ࡣ

𣬿źĳ˻֣ʱЦ˹ȥ
ôЦݣӦͨ˰ɣϹѯ֮ɫ˵
΢΢һЦͷ˵ͿԹԺҪһˡ
§סļ򣬹Ц˵Ҿ֪ԵģҺµ۹ȻûߣȥȾƣ֪һҲľưɣ͡
Цŵ˵ͷϰ࣬ҲͨһӣȻܡ
ζ¥ܲ
ºƷվƻֺĴ⣬̧ͷűװ޹˾ûҪɵĴ¥аġ
ȻǰһҴ˾һ۲ľǼҹ˾ζű̫Զ̫Զ
˭ζŵķԼչѸͷܹζŹǼֱһҫ
ȻнҲǳİ
ºƷ˿󲽳ŴŴȥȻ֪Ǹ˵ǲģһԡ
ãʾ֤һǰסºƷ塣
ºƷԥһ£˵ãûй֤ҹģ
ƽ˵Բûнӵ˾ƸϢԣԱܽȥ
ºƷ¶ʧ֮ɫһ£ſ˵ģһС
ĻȻֹΪȻ֣ԼûѯǸ˵֡
ϵ֮ɫһţĿ˵һѣ˵ʶζŵܾϪܣҵҵܴ˸绰ҵӦƸܲ鷳æͨһ
˳ºƷ弸ۣŵͷ˵ǺãԵȡ
ζܾ칫ϪڰļΪĺð칫ҵķ䣬󿪿˵ܣոҽӵ˾ſڱӳĵ绰˵һӦƸѽܵģ˵Ѿϵˡ
ϪеļЦ˵Ҵĵ绰Ҳ֪Ǵˣ۹⣬ÿνܵ˾ˣ֮ţϣλҲǣһǸɣ
Цŵͷ˵ȥı˵һ
ڹ˾ȴ˽ӵĳºƷ壬Щ߹󣬶ʱӭȥô
Ц˵Ѿϵܵ飬ҷȥ
ºƷ۾һʱлżּȥ
֮ǰǱԵ̬ȣû뵽ȻķԼȥˣ
ѵ
ǸʶζŵĴϰϪܣҪʶܣôζϰࣿܵһҲζŵķװ˾أ
żԻܾܿ칫ڵ¥㡣
ãǲǳºƷڳºƷ߳ݺ󣬾Ѿȴ档
ºƷæ˵ǳºƷ壬ǣ
Ц˵ܵ飬Ѿڵˣɣ
ºƷеļӵǿңܾ飬͵֮ǰǸĵ绰ġ
ѵԼõ죿
һֱܾ칫ңºƷ忴üֱŮ·һϪѾ˽š
ϪӰ칫߳ϴżЦ⣬Ц˵ǰɣϹѾ򵥵ĸ˵һ£ǵİɣ
ͳºƷ֣Ϫߵɳ¡
ɣ
ºƷϴ֮ɫԺлصŸոϪ˵ǾƺϹ
Ǹǣ
ζܾϹ
찡
ôܣ
Ҫ֪Ǹȥװ޹˾ӦƸ⡭ô£
ºϴԥ֮ɫƬ̺󣬲ſѯʵܣܲһ⣿
ϪʾȥˮЦ˵˵ɣʲôⶼʡ
ºƷ忪ѯʵǸˣǡϹ
Ϫ¶־֮ɫѯʵ㲻֪
ºƷҡͷЦ治֪ʵȥװ޹˾ӦƸģӦƸʧܣ׼뿪װ޹˾ʱǸϹסң˵ҽһݹ
ϪȻʧЦţһλˣΪϹһûµ˽ܵ˾ϰ࣡
ºƷԻܣǸϹôܵװ޹˾ȥӦƸҡ찡ˣǡζŴʼˣĻϰ𣿡
ϪЦŵ˵ͷ˵ûȷϹζŶʶԸԼҵĹ˾ϰࡣ⼸ۣ׼һ£Ҹȥͨ˵Ϊʲôѡȥװ޹˾ģùĸ߲֪Ĵڣװ޹˾ҵĲҵȥҲͦġҲµòӦѾӦƸɹˡ
ºƷĿɿڴĿϪʮӺѹ


351 ư
Ǿޱưɡ
·ĵضΣ¿һҸߵưɡ
ź½ȥ󣬱Ц˵￴ȥӦǸոտûðɣ
ºٺЦûҾưɸոտҵ죬Ҵɣưɿҵǰ죬еѰۡ
ȻʧЦоϸӡ
Ц˵𣬲ҴţдСưɻûҲ֪ģҲûûȥģõĻɽׯ˵ҲȥȻǴΡȿȣ
Ļ˵·뵽ʲôõ飬֮ɫһš
ǹճЦ⣬ѯʵǴôˣˣɽׯĸɫŮǷǳġ
¿Ц˵ҲЦǴҸոսһǳƣŸո쵽¹ʣԼǶʱ׬ļǮ׼úõ졣̵ģѣҪжˣҵһӲˣһλŮ㣬ôţһ˰ࡣҵʱֻǧǮ˭һٷŮ㣬ȻҪࡣǸ˰СǮȥҽȳҾ͸ˡ
Цȷܵģ
һ׵ı飬Цҡҡͷ׼˵ͻȻɫ΢΢һ㶣¶Ի֮ɫͣסŲ´ۣŹֵ˵ոյ˼ǰȥɽׯɲһѵĵط
Ц˵ǰżֵȥ
̾ţܹȥˣǮƵǼֵܣһò
ЦǻͦˣˣǸϽȥɣ˵ʵҴģûôưɣ˵ưһ㶼ϺҹſʼӪҵôҾưɺͱľưɲһ
ЦΪҾưǸոտҵϺͰ춼ӪΪ
˵ܿ˿ֻԶվԱʱѹ˵˵Ǿޱϰ壬˲ĴеȦţģĳӣ԰ȫ
ţģ
ɫ΢΢һ
ţǸӦɣѵģ
˳ǰţܿư棬谵ĵƹ£û뵽ǣģȻвװͷȾɫŮŤš
ΪưǳΧȫǸߵɳӣܶλڡ
ģͦð۵ŻݣȷܹˡЦ˵
ºٺЦǵȻͷ׬Ǯףʡһһְ
ǾޱưһVIPһͷ󺺣§żŨױĨŮɺȾơ
űƿһ߽䣬ĿɨʱߵŮ˻˻֣ʾһȥ
üͷһ壬Լµ꣬ʵʲô飿
꿿Ķ䣬˵磬˸ˡ
Իʲôˣ
𣡡
ٴ˵
ʲô
΢΢һ㶣¶־ɫ
ֹصŮ뿪ȵ
ʱֱصƴ򿪺Ե˺ܶ࣬ҼƵŮˣҲ׷뿪ᡣ
ͷ󺺿ѯʵϵܣô£
Ц˹ͣҪҪȥһ
ͷѯʵʲôͣҪϵȥ
ЦǵϴκȾƵʱᵽһưˣǺһģҪҪҹȥ
ͷɫһȻɳϴż֮ɫʵϵܣ𣬽Σûʲôڰɣ
ЦڵûУӦǡ˰ɣ
ͷЦúúãҸȥܹύϣǼֱջ񰡣߿ߡˣҴƿþƣ˸Ͻù
ߵԸһʱ͹ͷһ߳ᡣ
ֵľưͺ˵˼ƿơƣһ̣һߺţһߺ캣صź´ꡣ
ܹһͨ˵ǳ⣬֮ǰݸȫȫİԼһͨˡ
𣬿ǸֹŮֽǼƷŪ֣Ǿиඣÿҹҹ꣬ӣ˼ºһڰѱơƺ꣬ٺЦ˵
ЦŮܵʮ֡
ʮֵ֣۹Ҳ̫˰ɣּŮֵʮ֡㿴㿴ģˮŤá¿ǸֹŮˣ۾Ｘð˵
ǹźЦԺϴڹ˾ҲҵĻܰǸֽ֣Ųţģ㼸Ӧû⡣Ȼˣ˵ûѵ¡
·˷ۣЦ˵˵ֵܣͱţˣָոտҵĸߵӣܹŮĸǶ㼸ϣҪܹҼϣ˵Ժﶼϴ󣬽үû⡣
΢΢һЦ׼ְѽвԶķһֺζʹ˹û뵽ܹưɣո˵һе㲻أҪ֪ҪһԵſӭӡ
תͷ˿ˣ־Ȼ󣬶ʱ¶Ц⣬ŶŵɳָָЦ˵ҵѹһ棬û뵽ﾹȻĳӡĵȷưɻУûбľưӡ
ߵĹͷ˸ƣЦ˵λҺǱ߹ѣںкڲеݲࡣո˵ˣҪ԰ݷ
ͷƨɸոɳϣվϹ˵Ĵܹ֮ҴһƿƣϣҪ
źۼߵĺ£аЦ
ͨˣ͹ͷ󺺹һ⸱СϹϾģԺԴӵĴԼݲɡ

˵ֲЦˡ
˼۰Ͱ͵ĹкһϿƲĺþƣԼԣҲ̫˵ȥˡ
ԣϴŵЦ⣬˰Ц⣬ģ
Ǹܳĵ˵ͷЦ¡
˭´ĺ棬Ŀɨ˵·ȫƣϴŵֱʶӣ綥ƣÿһֱҪüʮ
ԣҿ϶˵ݾԲ򵥡
ǣݲ򵥵ˣô󣬾ǡԱϰ壬˾һ
ԺµѯʣĬƬ̺󣬲ָָ˵ӦҾưɵϰ壬ҲеϴλѣҲǵһμںӦҲͨ
ʲô
··Ǳȵβ͵ͺӣȻɳʧ


352 һϰ
źµķӦȻʧЦͷЦ˵λһȻǸæʲôȥæʲôɣѺһҪ̸
ͺæոյϵƣһ󣬷׷ǡ
һֱ˵Ӱʧھưɴڴžɲɫʵո˵ģǡ
ûлشĻǴżֹŹ֮ɫָָĻŸ˶ֹŮɣЦʵ㻹ҪҪ㣿
¼ᶨҡͷҸոֻǿЦҺȻʲô˾ӣŮ˯һģܹһ˰ٵŮѡϽģոջûиңǸǲǲϴǲҾưɵϰ壿
Цţǣ㲻ţͲǡʵ⣬ûʲô壬ΪǵĽҲڸո˱ƣȻƽ޹ʵĶƿþơ
۵֮ɫĬӺ󣬲Ż˵ͷһƨߣٺЦ˵ûʲôˣһëǮϵûСǺȾƣƿŲ
΢΢һЦͺ½ӴʱȻȴܹóִдźˬСڵϲ˽ύ
ʱ֡
Űͽ߽ɽ߲˴غ󣬸߱Ź֮ɫ첽ӭϰ壬ˣ
΢΢һЦ˵ˣˣҸո·һ̾ĵ̣Ƕ˴̾ƣг͹ֱӽվС
ߺЦͷ˵ã
Ŀȥ߿ߵ󺺣̲סͷ˵ܹϰ壬֮ԴУԵúõĺã̾ƴȱ鵤ҩṩĶǳ㣬ӣֱ
¶Ц⣬ͷ˵ûǵһϰˣ¼ֱǶһҴӲģ뷽跨ôұǿϰ壬ֵ׷档
߹ЦԶԶԣҪǣϰᣬӵеϵ߼ʵһõʦķˮʦڶѾϰĳɾͣﵽ𺳵ĵزϰԽǿǸžԽ
ΧĴ󺺣Ҳһ¶ͬɫʧķг֮⣬иǳݡ
»أ㿴ϪŵЦ⣬ɳϣһ߿ʮѵһߺ裬¡
Ӱӵ߳ע⵽еĲ豭ڲ輸ϣο磬̶һӺǰϹӦƸôɹ𣿡
Цݵ˵ȻҲϹ˭ССӦƸʲôѵģɺһֱͨͨͿȥ˾ϰࡣ
ϪĴָЦϪˣζŵգҲˡϹǿȥһҴ˾ӦƸܹ÷ĸнǡ
һЦﻹô£ҪϪݺһڡ
ˣأѾͷϸһϵĸ˼ڿº޲֪ҵӦƸʱҺһȥưɺȾƣֻΪ˾ûҴ绰
ϪЦҸǶĻױƷиϲƷ·Ьӵȶȫˣڷֶأ
ȻʧЦܼò
˵Ѿ߽ûˣյϪߣ˵ϣ㷿Ϣ
Ϫ۾һʱյߣ˵ҽڣ㶼ˣҲҪ
ǹճЦ⣬ͷ˵ϹһŬ
ڶ峿
ůı󣬿˫ˮ۾ԼϪʱЦҹ˴ҹôô磿
ϪЦ˼˵Ǹеļʸ󼸷֡ԡ
˴漴Ца˵
Ϫżִֹѹϣ˵ǲа˵ҶҪ
飬ȻŮȻܾųľɫŮʳָ󶯡
ٴ˰СʱŴ´Ϫ򵥵һ±˯ȥЦǺǵ߽ԡңϴ˸裬ǰո·ЬӣߺϪͷһڣȻ߳䡣
ʸסķ䣬Żʸźι̣ЦеĴ˹ȥֵСЦϱСҹﲻְɣ
ʸЦ᲻ڣСһﲻ֪ô£رʢһҹ˰˴ΣҲޣ͵ɴ۾ҡȻСץҵĸ첲Ȼȥæʲôû飬չһᣬҪ˯һᡣ
Ц˵û⣬ȻҾȥᣡ
ߵ롣
ʻŻͣŵһĳװ޹˾ʻȥеεǣʻɽܻͣŵĳһİµA6
ԼҪȥѡһˣ۸̫ʮͿԣҪȻΪװ޹˾ࡣ
֣ı飬ǲŵֻţ΢е
һҹĴΣϵ߼ǿ߶еܲˣЩһҹߴɵţˡ
װ޹˾һ̳ѳ̳ͣĵͣȻſŰװ޹˾ȥѯʣ۲ڵλãŰ˵ʱϵ
أ
ڰ칫ϣΧż˾ŮְԱĺ£ʱϸֳõЦݣ˻֡
ǼģͦŮְԱתͷ󣬶ʱ¶֮ɫ׷׽е찡˸˧˧磬۲Ƹ³Ա̫ˡһյŮӣģ۾ﶼðСǡ
̫˧ˣҺʣҵĲˡһŮҲ˵
ҲϲͣҾ˧е찡
ֽ׽ֻҪǿ˧磬أҵģǲܸ
ҵġ
òŮְԱǵϲõЦݳˮȥżֿЦڼ˼ϣ˵ιιιǼôӣұС˧òãңҿǵѾˣûܵģ
ŮӴ˴תͷ˿£ֿ˿߹漴¶ʧ֮ɫ
û£ǽŵĻȻûɹΪĿеƴˣŮͻȻ߬Сȭͷĵ˵
ȿȡ
ո߽𣬱⼸ŮӵĻŵˡ
λǺã𣬲ĳԱԺϣλաżŮ˵ͷ˵


353 ̰
Ϊװ޹˾۲ʺ죬ְҵװŸ߸ЬŵĲ߽칫
Ŀ⣬Ϻһɫ
Ϲڸһְ̳λܸߣƽʱϰ࣬ϹȻѳͣڵͣ޶˲Żֿ
ڸոգڵͣʱķʻһµA6ҲѳͣͣȻе˹˾
һֱ빫˾ص칫ңõ񣬱칫
ʱ˺档
ϾһСӣȻܹŰµA6ϰ࣬Ҳ̫ˣӦƸĹһ顣
Ҿһ۲һ³ԱֵһһˣһӭǵĵϣЩԱԺڹǡʺĿ⣬һɨ漴ɫ˵
žž
ҵʮ˵İ칫˶ĿתƵͺϡ
ǸȻ飬Χʮ˺Ц˵ͷûж˵ʲôߵĺ£żЦ⣬ΧĹԱȭ˵أϣԺҶЯΪףܹʹҳΪͬ£°ͣϣͼֱ档
ΧЩԱһ¶Ц⣬·ԺµǳĶȴûлشϾ۲ľڡ
ʺٴ㣬¶Ц⣬˵չ˾Ĺ涨ÿ³Ա룬˾ͻٰ컶ӭᣬСԱһ۲͡û£Ǿһȥɣ
Ŷ
̫ˣ
һȥ
ʮԱһ¶Цݣ׷׸͵
ʺûжԸϤҵԱ̸ֱͺ´˾ҵ
һ긾ŮһǰԺİ칫λá
㣬鷳ˡ
ЦŸл
긾ŮЦҡҡͷ˵ⶼӦģˣ̨Ҳģƽʱڹ˾ʱ򣬲Ҫ̨ϷQQ쵹ǿԣϾҵҲҪͿͻ
Цŵ˵ͷ
һ磬긾Ů㰲ŸٵĹԼ˾һЩͻϡ
ʱ䡣
ͺ¥Ĺ˾ոմ÷£òŮӭȥ
˶ºһʱֵŮ˵ǽɣǽһС顣
Цã
˵ǲǰѶƽ·ļҵ̷ָˣ
ѾϼԺУЦŵͷ˵ǵģһļҵ̣ļҵǰ۵·ǹ˾ģֻǲ֪£һֱûиǹ˾¶ҳչȥһˣȥ
żַ߷߲ƽ֮ɫ˵ҿɸ㣬ûģ˭֪ƽ·ļҵ̣Ѿٸǹ˾¶Ǵӱĵط˻Ұ⼸ҵҵ񽻸㣬ûġ
˴Իļҵûǹ˾ǩͬ𣿶ңļҵ겻רꣿ
˵ǹ˾֮ǰȷǩͬǺͬѾڰǰˡ˼Ҳר꣬·Ҳֻǹ˾ġ
ĬĬ˵ͷЦ˵ҳʱȥһ£ܹºǩͬȻǺãʵûа취Ҳҵġ
ߵŮҡͷ˵ô᣿ǹ˾һҵϣòļҵֻ̣ԼȥĿͻãܲҵͲǻڣһҵ治ǿ¾Ҫظˡ˵ûĵԭ򡣡
һԵĺԻӦòܰɣûеԷôأ
˵𲻽ļҵ꣬ļҵҵģһˣҵɼͻܲǹغŽĶ⡣
ŭĵȷûġλŮҵõЩͻʲôɣ
˺һۣҡͷ˵Ҳ֪㸺Щͻ
´˴漴Цҡͷ˵˳˧ȷкôģҵ谡ȻûиһűҪ˧ô죿ѵҷǵȥһ˺Ϊǹҵһݹף
ۡ
ŮµĻ֡
塭
·ֻͻȻ
ͳֻ˿ʾֻ룬üͷͻȻһΪ绰ȻǺܳʱûкϵФǿġ
źºŮ˸Ǹɫߵһԣͨ绰󿪿ѯʵФ磬ң
ֻФǿûʱ䣿ץʱ䵽ԾһˣҷһЩҪĶ
Իʲô

Фǿżֿɬ
۵һ⣬˵ãϹȥҡ
ҵ绰ݵ˸绰ȥһԾӣ㷵صºŮǱߣϴżֿЦ֮ɫ˵λʵǱǸҪ뿪һˣ˵飬Ҫȥ
ʵ绹ϰ𣿲ϰһҪ̰ɣ
Ƭ̣漴˵ҳʱȥһ˶ƽ·ļҵ꣬һ˵ȥҵˡ
˷׷ĴָЦ˵ýڡ
Ӻ˾һ¥۲ʺȥĽŲʶļܶࡣ
ȥʺ죬ͻȻתͷ¶һ˿֮ɫ˰֣ѯʵôҪȥ˾йͣǲģ
˵ྭѾԹˣҪȥ飬˳һ˶ƽ·ļҵ̣ǵʲôԭ򣬲ǹ˾¶ˡ
ʺû˵㵨ӻ治С˼ϰһ̰ɰ˳ȥһ˶ƽ·Ǳߣǡ
ҡҡͷ˵ס²ΪԺܿͻҪС鳤кġ
ЦллܣҼסˡ
߳˾źʺ쿴𳯲Զ̳ȥıӰٴ¶ֺ档
ʺĺĺǿңĽŲ̳ܶ࣬ͣں󣬽Ųø
Ӻ󣬵ֻڵͣڲԶװģذʱ۽ķʻµA6ʻ
ˣҾԲһ㣬ңҲͨˣǣΪʲôҪ빫˾ӦƸְλԱѵǱĹ˾ԵףҪȡ˾Ŀͻϣ
ʺüͷ𣬿µA6ʧԶĳУﰵ䱸
ݳϵй潻г󣬳ӸոͣԾſڣ㿴ݵԶܹ
ôô죿
¶֮ɫѯʵ
ݵЦͷ˵ͼҴҵĸϹˣ̵ģȶܶˣҿǮ·⳵Ͻ˵˵ô£
ҡͷ˵Ҳ֪ĸФҴ绰˵һҾ͸˵绰Լһ𿴿


354 Ʒ
ݵ񻺻˵ͷһЦ󣬿˵ǽȥɣȻǰҲȴûôúõĲι۹ϰ㣬ͷҴܲ
ȻʧЦҡҡͷٲ̤ԾӿĴ
ɢݵԼܵһ˿˿ɷԾڲţȻɻ𵱳ıķˮԾӵķˮ֣Ǵﵽϳˡ
ԣһ˿˿ɷӰ£ûжԾĸԼԱĹ˿ͣʲôӰ졣
ݵ̤ԾӴźڴУǻŵФǿ۾ͻȻһͷ·һĹǣӭ˵ˣϽҵȥһһ˼
һ˼
ɫһи͵һ
ôࣿ
ߵݵͻȻһο磬ɲǼվФǿǰץס˫磬ʵһ˼ȷһ˼жЩʲô
ФǿԻĴ˼ݵſ˵ư׸ָ廨ţÿһֶģ
ݵɿФǿĸ첲תͷӵؿ𣬼˵ͻȻԤУҪˣˡץʱȥ
Źֵؿݵ漴Фǿ¥ļһλԾӸ߼Ƹĵʦķˮʦݵ󣬶ʱϸֳ֮ɫǷˮʦķˮʦȻʶ𣬱Ͼˮеˣ֪ĴڣҲ֪ѾǸ߸ϵĵʦķˮʦ
ˮ磬ʹСֻҪӵкܸߵķˮʦȼӵʵͻõ˵𾴡
ϰ壬ˣʦ߹˵
õʦķˮʦܹԾӹʵҪԭΪҪȻԾӸߵн꣬õʦķˮʦҲ࿴һۡ
ФǿæܵλޣԾƸĵʦķˮʦҲڵϯʦ
΢΢һЦǷǫɫ˵лǰܹԾӹԺǶԼˣֱӽͿԡ
æҡͷ˵ʹãϰ壬ôֱܹ
Цǰ˵Ƿˮǰֻһˣҵ֣Ȼ顣ˣǾͱС϶ƽˣҸһ£λǵ񡣡
Ļа⣬Ͼݽʱͬգܹǫͣʵѵá
˵ֺ󣬶ʱһ¶֮ɫŲʶĵһ˫סԼ¶䱸ؿݵ
ݵ޵飬ʱüͷһ壬¶ֲ֮ɫߺߵ˵ϼһõô𣿵ҾǴӱõ㶫Ҳ޼֮ʲôֵҳֵģϽģĥĥ󣬰óǿ
޴˿ҲʶԼΪֹЩţʱһ죬æߵһԵĹǰ򿪺óһĺӣ׷׷ݵǰϡ
Фǿ˵װŵľЩóȻ򿪣ɷͻ̼ӿҪǰһЩʩܹЩӴ򿪡
΢΢һЦûʲôʩڵͬˮӿһ˲䣬ְѺȫ򿪺󣬿ư׵۾һ⡣
ָоһ˼ƷӦһףֻǲ֪ô
ݵ˫۷ŹĿһ˼ƷƽʱǸģʧӰ٣ȡ֮˫ִһϸȥͷ·ⱲϲĶһ㡣
еԻ֮ɫŨ˼֣Ϊʶݵܳʱ䣬⻹ǵһμ˵ʧ̬
ô£
ЩǲҲô
ѵЩ
뵽æѯʵʲôܼѵЩʲô֮
ݵתЦҾ֪СӺ˵ͷ춼չмӣȻûȻû֪֪һ˼ڷˮǶô֪֪һûʲôһʵһǵļֵһȶ˿
ʲô
¶֮ɫݵ΢΢һ
ôܣӵԣЩ촽鶯ţʧ˵
ݵФǿʵЩģǶԾӣ𣿡
Фǿɵصͷ˵ûЩģСʱǰŴӽԾӣǽϾȻɷȣԣ˼ұһʱϵ棬Ը߼۰һ˼֣۸һǰʮ򡣡
ʮ򣿡
ݵ˷ۣŭһ۲ʶĻ쵰һ˼ǾȻֻʮıˡ
꣬תŭΪϲЦȻǴ˵㣬⻹Ǳǣʮ򰡣ȥǸҰʮҶԸ⡣̵ģڷˮżйأƷαھȥĳֺʧû뵽ǾȻǰ
ʮڣ
һ£ŵĵݵ񣬴е˵ǲģ⡭һ˼ȻֵôǮ
ݵֱ˵˵ֻ˵Щ޼ۡ
촽鶯˼£ʱ¶ϲ֮ɫЦФ磬ϣĺ°Ƚÿ˸ǶλһǧұʾһСС⡣
һǧ
ФǿдϲҪ֪һǧ˵һʲСĿ⼸ԾӣĹнҲһǧ򰡣
ŲϵϣҲֳЦݣ˵ͷ󣬶𹧹л
ϲݵ񣬿ѯʵܸܲңЩʲôãո˵Ժǵļֵ
ݵٺЦ÷ˮ󣬾Ա÷ˮҪǿĶ֪࣬һַˮҪãʹǵʱ򡣡
ʱ뵽ѡפأݵģǲǵȽؽԺ÷ˮ
ѯ֮ɫݵݵתͷ𣬷·µ˼ݵĬĬ˵ͷ
ȥҾͽ㲼ַˮķݵϲ̵˵
˵ͷݵһۿһ˼󣬱װФǿ˵Ф磬ЩҾȴˣȻܹĺܷţЩܹ¶һ˿ɷﲻã
ФǿֱӵͷЦ߰ɣôĶһֱڵҿҪ˯žˣ


355 ϵ
һٶʮʻųӣݵٳɽܵ»ظȥ
ڳصݵϵЦһֱûмٹʱʱתͷ䣬Ǽ֮ɫ
˵˼ҲǼˣôòã˵һ˼Ҷһ߿һ߿Цõ˵
ݵɫһ¶˼ɫôܣ
΢΢һЦ˵һѣؼҴǧ䵶Ҳ֪ģⶼѾ˰ɣһһҲڣǵڹһ峤͸ҵģ
ݵ¶֮ɫ˼֮ɫѯʵң
Цŵͷ˵ûǣ
ݵ̾˲˲𰡣վڹ߷ˮ۷ĴڣҪõһȵ컹ѣ㵹ãھȻӵǱԤĻҪð
Цҵһܺá
ݵЦ˵Ȳ˵ӵеһ˼ַˮڳ»Լжõĺôа⣬ڲ̺Ӵɷˮúãٺ١ʱɷתΪʣˮܹת꣬Ͷһ˼
˫һһͰѳӿ·ʯȥ
òסӣľʧһ˼ļٵģ⡭
ݵ˵Ҹ㣬鲻ңʦķˮʦ֪飬ֻһ˼ٳУǷˮʦǣҲѵõ
ͻȻ䣬·뵽ʲôȤ飬תͷЦЦ˵㿪㣬ҶЩȲˣ뿴һ˼ʲôı飬ţǵıһǳľʡ
ǹճЦ⣬˵ȻȥҾͲˣŶǿ
ݵٺЦû⡣
ֻͳȻץϣȻͨϪֻ롣
ιϹʲô£
ֻϪЦ
ЦмҪæϲʶװˣҪҵҽ£ֻܹˣ

ֻϪЦ
ϹҵʶװģҪǸװģҪҰ绰˵˵
Цֱ¶ͺðҿ԰·ͺͼλ˸͹ȥǿ
ϪЦû⡣ҵϡ
ҵ绰ĵ̾˿ȻܲףҲû취飬һӰ࣬Ͼʲô£⣬ڻҪ½죬ȥ˾ʱ䶼ˣԼõҵס˾߲죬ʺϲ
صɽܻء
ݵþһӣƯߣһֱ»غ󣬴ѵĲٴ󺺣ݵƯĺӣһ¶Ի֮ɫ
顭
סķ䣬Ϊû˿ţٴŷסķ⣬ո췿ţű㱻򿪡
ףʲôϼһѵҪӼݸǿŷϴŹŹ֮ɫݵЦʵ
ݵ˷ۣٲߵ˫һӣеĺӶƯϣȻ¡
ɷ
üͷһ壬¶֮ɫ
ݵٺһЦϵХų˲ס䣬ְһӴ򿪡
ɷӺƷϳվݵһ⣬˲ͷųȥݵͷų棬ֲõһ㾫ǽ
ڲòСģΪɽܵ»أ˻˵ֱϾͻСöմȾ˿ɷ
ǣ
ŷ˴ʮһ˼
ϼһơʲôһ˼뵽ʲôûУݵЦЦɫζĿʵ
Ȼתͷݵ˵Ǵ˵е
ŷҲ·뵽ʲôһ˼찡ưס̫˼ˣǡǴŪģ
ݵľǱֱʵ˼㣬ʱЦ˵ûɣϼһıһǳľʣƣǵӣﻹǰĵ
Ц˵ʦǰԾӵФ򵽵ģһ˼ԾȥФ㻨Ǯ۸񲻹󣡡
ŷἱʵ˶Ǯģ
ݵֹش𣬶ǴЦЦı鿴ŷѯʵ²⣬һ˼׻˶Ǯ
ŷżԥ֮ɫѯʵڣ
ҡͷ˵ҹҪʮڣҪȻ򲻵һ˼
ݵЦڣʮڣµ̫ˣĻ˰ʮֵģöǮ
ݵɫһʱ˱Ŀࡣ
ʮˡ
ŷûٴݵ񣬶תͷɫʵңһ˼׻˶Ǯ
˵ʦ˵ûĻ˰ʮ򣬾Ͱһ˼֡ǵõЩĲʶ֪ǵֵܼԲŵԾӡ
ŷĲ˼飬˺üӣ˲Ŵ޴ķлع
̫ˣʮ򣿵ĸһȥİ˵Ǻ£ĺ°ŷ˵˵ţŲϵѾֳõЦݡ
ûǶĺôݣ㶼֪һ˼ǸˮɣЦ˵
ݵͷ˵ʮǰҷһĹǹĹеõ˼һ˼ϡȻܹóҸ˵Ҳóķˮ󣬱˲óĶҪǿ
΢΢һЦ˵񣬼Ȼôɽׯú󣬿ɾҪ̸÷ˮˣܹҾϲʱƣǧ⣬⹱Ʒһһ䡣
ݵʱ˫۷Ź⣬ż֮ɫ˴֣ٺЦû⣬û⣬Ӻɷһŵǧǿ˵˰
ʦ񣬻ǰţһ˿ɷ䡣Ҫȥ顣Ц˵
ȥɣ
˴˿̸û˼ں˵ǵעѾȫһ˼档
ǸֳֿЦת뿪󣬽йϵмǿߣͷųþһ˿ɱžٲȥ
Ӻһ𽻸ϣ뿪ɽܵ»أζ¥ܲȥ


356 
ϵ
ϪźɫīһְҵװһƷŨĿȣһ߾ۿеϡ
˸͹ģ·ͼƬͺͼλԼʵϰ͵ҵ׼ݡ
Ϫ
һʮҵŮӣŴǳʱ֣˫߸Ьʮ׸ߣŮŵĲӣϪǰЦŽе
Ϫ̧ͷеϷϣЦ˵㣬ܳʱûмˣæʲôأ
ʱŮϪɳºһֽӹԱݹĵӣһЦе˵æʲôΪƹ˾ǰʱĻඡ
ϪЦ˵㣬ϹôǮ㻹ʲô˾ÿȫְ̫̫˵ʱǳ֣ȺȲ裬˵ʱڼˡô
ʱŮЦҡͷ˵Ϲڼȫְ̫̫Ը𣿡
Ϫ˴漴ȻʧЦҲԣŮⷽ棬ȻôһƣҲֺʲôˣĹ˾ôˣ
ЦôǮˣϹָһǮ׼ȥ£ˣ·ӹ㣬û·ӣܹԵһЩļ۸񣬹򵽲·ϸ˾ƭˣһǶԷǲɹľһƭңĲĲɹЩͨķװ̡
ϪЦ֪ҽͻȻʲô𣿡
Ի󵽣ʲô飿
ϪЦʵҽ㣬æģû뵽㷴Ұæˡϣһõĺ£쿴ˡ
Цô˵
ϪЦϹ⼸̫ˣһֱĴƴ׬Ǯң׼ʱͨ˵԰Ѫܵҵķװ˾ȥӦƸӦƸɹˡⲻŵһϰ࣬Ϊ̰ˣΪܹסǷݹܹʵϰڵҵҰæϵ㾭Ӫװѣҵһ㡣
ۡ
ЦϹ˿涺ȻһζûмܹǷҵȥҵĹ˾ͨԱ⻹ǡ˼
ϪЦĻ֦ҲģʱûЦ㣬ЦɵʲôЦģϹǰ̫ˣûгԹһС뷨ҵȻ֧֡ȻҲ֪¸ɲԸŵģȻҪæϣ㿴һ˾ץʱ¶ϹԷл
Цͷǰɣ
˵ţӹϣһᣬŵͷ˵ϣ£۸Ȼ΢е󣬵װ޹˾ƷƺͿڱǷǳģֻû뵽ҹ˾Ȼҿġ
ϪЦǣңҺϹûаھϯױɶûأ԰Ҵ㾭Ӫװ⣬ֱӰװ޹˾ҪˡʱǾϵĺˡ
Ǹð
СʱŮ뿪
ϪûлؼңȥĵطλһӪװѡ
˳
˵ǳ˳
ڶ磬˾
ǣ۲칫󣬲˶Źֵشһϡж顣
ǣţţҺ´ûзˣҷˡӰ࡭ԣȥҵһ繦򣬾Ȼ͸˾󵥣˲𰡣һʵϰе۷ݶˡдų֮ɫĴָ̾
¶ˣ
ǻ󵥣
һ漴̾ϪİЧʻߡ
ȽϺãѡŹٲߵԼ칫ǰ£û뵽ʱ򣬴ʱԼ칫ϣȻڷڵĿȣݾµСġ
⡭
΢
ĵ̲סЦ
ߵߺ󣬴ŲõЦݣᣬЦ𣬳⿧ȣҸոո׼õģأ
΢΢һЦ˵лл
𿧷ȣǳһںаΣʵϲȿȣֿྡζѾܹˣΪƷ赽ȣ⼸ľ
𣬵Ұ칫һˣ
ʺ칫Ŵе
ã
ӦһŽݹһЦݣȻٲ߳ȥ
ʺİ칫ңŵЦ⣬˵ྭ£
ʺЩӣְŶݸ𣬿˵ȥܵҵ񣿡
ӹ˿Ц˵ǵģҲûôֻŵȽϹ㣬ҽܵĿͻ
ʺĬƬ̣ſѯʵʲôģ
Цģ
ʺüͷһ壬ѯʵǷôһ⣿ܵװ˾ϰࣿ
Ц֮䣬ҪһССĿռ䣬ƽʱһϰ໹Ҫһָоã
ʺ¶Ц⣬˵ͷ˵ˣѾĲϵݽ²ӽ쿪ʼװ޹˾ʽһԱˣʵϰǰ⣬Ĺн⣬ͨԱһҪϲ㰡ݶܹĽ𡣡
Цõྭ͹˾ͬ³Է
ʺЦ˵ϸǾٰ컶ӭģΪ뿪ԵˣҪʱͶڽϰɣ
Цû⡣
ʺЦȻϵԺҪѶ߶߶Ϊ˹˾Ч棬ԺͶŬҺܿ㡣
Цİܣһóһҵ
ʺЦЦҪеĶ˵ˣҽֻŶ飬ڶʮ֮ǰѾԤ˹úúͶԷͨȥæɣ
Цŵ˵㣬׼뿪ʱͻȻɫһѯʵྭܲһ٣
ʺԻȥܿͻ
ҡͷЦȥܿͻû㣡
ʺ첻˼˵µA6أ
˵仰ˡ
ɫһ㶣¶ֹŹ֮ɫɿһ󣬿˵ྭ֮ǰµA6ǺѽģѾ˼ˣԡ
ʺ˰˵һС鳤ͨԺ󲻻ɣ˾ʱϰ࣬Ҳʱ뿪ֻҪÿܹ۶
һϲʱЦŵͷ˵ллܣҾˣ
뿪칫ңص칫ǰŲ˶ΧʱЦѵæ𣿡
ЦʵǲҪ㷢ǿ˵ˣõʵĽһҪ͡
Цģõһͣ⣬ҽȥ£¾Ͳˡ
Ҫȥҵ񣿡µɴ۾𾪵ʵ
΢΢һЦûлش
׷תͷ칫ǰС鳤
С鳤ոս˸绰ҵ绰󣬱˵ʲôȥæɣܴ绰ԸˣԺ߾ߣ˾ɡ
˻
칫һƬ


357 ͬѧ
뿪˾ڵ̳ͣʻµA6㵽ĳС
4Sꡣ
ͣó󣬱ٲ߽4S
ӭ٣ǹι£òԱְҵԵЦӭ
Цʵ⿴ľֱ򡣡
õģ
ʮӺŮԱι˺üͣСͽγҲSUVģɫ;ۡ
ҪɣҪߵġ𿪿˵
ŮԱ˵û⣬ҪȫǰңȫĻҪȽ𣬵ȳӵˣǻһʱ֪ͨ
˴¶Ի֮ɫѯʵҪֳҸȫ֧ҲҪ̵ʱ￪ߡ
ŮԱ¶Ǹ⣬˵ʵǱǸֻһֳһǱԤģҪ˴绰ᳵɫ;ۣҪרԤ
üͷ¶֮ɫԥ˼Ӻͳֻͨǵֻ롣
ιң
ֻ
¶һ˿Ц⣬ѯʵڲп˲ټ4SɣɽǼ4S꣬ǲģ
ǵģҪ򳵣
˵ûھһɫ;ۣ˵ҪԤҪһʱ䣬طûֳҼá
˵ϵԵȡ
ã
ҵ绰ŮԱ˵ȥϢȵȵ绰
ŮԱдżֹŹ֮ɫСʵոմǸ绰ǡϰģ
Цǣ
ŮԱʱ¶ֹ֮ɫϢ
ʮӲĵ绰˹ͨ󣬿ѯʵôĵطֳ𣿡
ڵǼ4S꣬һֱֳӿߣѾѯƶõģʲôֱӸľҪ󡣡
ԥⲻðɣ
ֱ˵˵ûϵģڳǱҲûϵԷԷ֪Ѿˣֱӿ߱ǣ
ЦȻˣҾͲˣʱ䣬ȾƵл
æ˵룬ʲôʱʱ䣬ֱϵңҶʱ䡣
ҵ绰㿴һ۾ӣ
깧ѯʵ
ͷ˵ûǣǣ
ӿ˵4Sľոҽӵϰĵ绰Ҫİɫ;ۣСʱͿߣֻҪǼ֤ϣһΪƺԼյ
𻺻˵ͷ˵ȴȥɣ
꾭æҡͷ˵ϰԸˣ͸ҪǸǮû취ϰ彻ϰѾ˵ˣǵøǮҴԣֻҪ֤ңдϣûˡ
ĵװһ̾˼Ҳ֪ԼôȫΪ˽ԼԼգǿЩ飬ң;ۣܼ۸Ҳʮ򣬶˵ҲֻǾţһëҲԥֱӵͷ˵ðɣȻϰ˼Ǿˣȳȥתһתʱȡ
뿪УʻŰµA6̳Ҳûʲô飬Լһ̳˼ȦЩ׼ɽܵ»أӡ
֮ǰûкӣûиܵ׵ΣԴСһǿʱʱôˣ˯˻֣
𡭡
ոߵ̳ſڣһŮ㴫˹
ͣסŲתͷ࿴ȥʱһʱУһӵŮӣɿԷľϲӭ
ǡ
ŮЩ죬һʱȴ벻Լ
Ůɫһ漴ɫһЦ˵ͬѧ㲻ôͰҸ˰ɣô˵ǰҲİ೤˵Ҿôױס
೤
Ȼеİ೤ǸݣòﵫԸˬʵŮʱȻʧЦǸǸոûеһʱϳ㣬Ůʮ˰ɣû뵽ڱôƯٻô
ٻЦ˵Ϲˣѧҵұ˲СأҲڲаˣ
ЦǰǰУһֱ﹤û뵽Ȼܹϰ೤λǣ
Ŀ⣬ֺϡ
ٻ˵Ϲ´Ǹոս¡ϹҳͬѧҲǷص硣
´һƣ·ƣĿ´ۣϴ۵·¶ûһƣʱһм֮ɫ۵ƤЦⲻЦ˵ãû뵽ڲУŻǰͬѧˣʲôţʵǱǸǰû˵
´˵ʲôأ
ٻø첲³´תͷ˵ͬѧϹһʶֺģǶôҺͱ˵һģ
Ц˵û£
ٻϴ֮ɫ˵㵽ģ죬ѵ㲻ϰࣿǡԼڲ⣿
ЦȽϺã󵥣Ӱ๫˾쵼⡣Ϊû£ܳҶ㶫
ٻȵ㶼жˣˣ
Цոճû졣
վٻߵĳ´ϲôÿٴƤЦⲻЦʵո˵ȽϺã󵥣ʲôģ֪ļҹ˾ϰࣿ˵һʶϰ壡
Цװ޹˾۲ҵԱҲոչ
´һ漴ЩΣڲеϵ٣Ȼᣬ⣬׵ϵǳ㣬Ҳ˺ܶʶԼѾ˲ˡ
ǣװ޹˾д˾ǼҵȻúܴ󣬵д˾Ļһǰ㡣
ٻûдϹ´ϵЦݲЦ˵ǰͬѧ˭ϵأǰۻ۸Ҵ绰ʱǻأѧУʱ򣬻ۻ۾ϲ㣬Ҳ֪ôˣۻ۶û˰ٵĴһѣ»أ
ЦٻͱЦˣҶ˺ӡ
ٻ˵ĻۻֽۣŻۣҲǰĳͬѧѧʱʵ֪ŻϲԼǸʱû˼̸ʲôŮѣÿһ𣬲ѧϰǷ档
ôˣٻ֣л˵Ĵˡ
ٻżź˵ǰûнӣ׷ۻۣһͬ⣡ˣˣ֪ǰͬѧкüڲأҪҪϵһ£Ǹһ۾ۣ
ԥһ£Ц˵˰ɣⶼôûˣ֮䶼òϤˣǼ棬Ҳûʲôͬ⡣
´ͻȻ˵ҵǾãΪܶûˣӦþһۣ׻˵һͬѧҪϴұϵžһۣ̩Ƶꡣ


358 
ų´ͻȻ飬üͷ΢΢һ壬Ӹոռ´ڣͲϲ꣬Ƕֱڿ죬ԸˬʣҶԼиеٻЩøС
ٻתͷһ۳´ŭ˵´㲻˵û˵ưͣ
˵仰ŴżǸЦ⣬ϹС߳ĻëǰNɪĵز
Цŵͷ˵óں㣡
ٻЦ㻹ӣؿͱ˼ƽϡϹ鵹ǲǰЩͬѧܳʱ䶼ûоһˣҪͶڽϰɣҸڲеͬѧںеͬѧȫϣǺúõľһΡ
ЦûաǽϹ˾۲ͣгԱϯҪ죿
ٻԥһ£˵ֻ룬ѡӣİɣһǰ֪ͨѡҶпյʱ䡣
ԼֻٻЦ˵һ£ͲˡҪȻϹȻҪԴˡ
ٻЦңðɣȻ飬Ǿȥæɡ
´ҲԼոյ̬΢е⣬ѵõ¶һ˿Ц⣬˵ŵͬѧҲҵѣԺʲôҪæҴ绰ҲУҵơ
ų´ݹƣʱЦŵ˵ͷתԶȥ
ٻ뿪ıӰջĿתͷŭĵϹ´˵㣬ͬѧǰҺû˼ʲô֣һӣлŹǻһǲǣ
´ֳĵЦݣæҡͷ˵ûûУҰ˵ģں㡣㿴ͬѧģģҵİ
ٻ۵һЦ⣬װŭӣ˵Сֿۣ˧߲ҼţԺǱֳǸһȵģ˷еģ
ǣŴ˽ѵǣԺһ´ٺЦץٻ֣סԼĸ첲
У
ٻûİ˳´һ̧ۣȳ̳ȥ
صɽܵ»أĶӭİױǿɰСӣЦʵ»شţǲǺģ
ױЦ֮ǰĵģȻгţڲһˣÿ춼ܹ㣬ҿǺܿأ
ͻȻתͷ˿˿ûˣʱż⣬żյϣ˵ϣҲҪ
䶯˼£ʱЦ˵ȥ㷿û⣬ҪҲɣ
ױ¶ɫͷ˵ŸԺˣ

ûˣŰױݺݵһڡ
ˣʦ˵ʲôʱˣȥһ˼ˮǰеȥˣױͻȻʲô˵
ˮ
һ漴ȻԼڼˮﹺ˴ƬأкܶױｨģǺΪԼûطסԾͰǰ
ٺܵ»ؽϣȫˮǱΧԱԼЩӡ
Ȼ䣬뵽ЩѡĺӣʱŰױʵ˼е顣
ױЦ˼Ͳأ͹һҩģڼӰӵ㣬ȡҩƳˣҲϲƵҩģÿδƵҩķҶûůģ
ЦûȥƵҩķæŲ˼ϳģ
ױЦ˵֪ˣ
˵ҹȥһˣȥЩɣⶼһЩСߣ֮ģû£ȥ̳йһȦ
ױЦôСﶮЩҲãȻõϡ
Űױǰ߹ȥʱ΢΢һЦҲǰʮףڹսǴתһȡ
ˣƵҩķﴫոƿţûͷųԪ˵档
Ϲôˣ
˼˿ϥָĵľ˽ۿ𣬶ʱ¶һ˿ЦݣƮȻ
˿ȫעƵҩĲ壬ûдǣס˼֣ٲߵ棬ЦˣȻ㰡
˼ķУͬעһɷ̵ۣǳġżЦݣ˵컬࣬仵㣡
һЦ§סϸ֫Ϻݺݵһڣɿѯʵ飬ǴѧУѡӣڻڽ˾
˼ͷ˵ǵģΪﲻ̫ȫԻǰǰôˣǽӹ
Ц˵뷨ϾǾסڽ˾ҲǸ¡룬ǲѡһطǣ
˼ʵõĵط𣿡
ҡͷ˵ûУ֮ǰӰ̸ܹʩŶӣѡĵطϹȥȡ̵ʱǵļ塣ǱϾһ󹤳̣һʱỹû취ṩҾסġ
˼ĬƬ̺󣬿˵ҪȥˮɣȻһֱţûôĽҲأֻҪӴźǰȫġ
ĬĬ˵ͷ˵ҲСһӰֳһЩˣʼиĽȻǲٰﵱĴӪڲиɽׯǲѡǾô˵ˣҹȥ˾ѺǶתƵˮ
˼ͻȻչһЦĸ첲ʵոջ˵ˣںβ¶˰ɣңʵ̸̸ǰõ⡣
ô⣬ϣᶨҡͷ˵ԲԣǹģֻͻȻ뵽Щӣ˺ˣҾͲˣɾȥָþסȻ˶ڣҲȱ鵤ҩôۻͲ塣
˼Цͷת߽Ƶҩķ䡣
𵭵һЦϵʸסķ䣬˿ӣֺ͸ĸ˻ᣬ뿪ܵ»أ޿ų͵ˮ
žͷţ̶̼ӺһݵʦŷˣռƣĵȻ졣
ο磬գ۾뿪ӣǶȥ
ʦǰеǿܵռƣЦеĳߣȻֱŷϥ
ЦǱѾͷ㣬İɣ
Цǰһ˻أû뵽ңǾȻԾܹˣǰҪҹʲô飿
ЦҪ飬һ£һµ飬æԼ˽£һºֿ˳Ѫ⡣


359 ޵
ոմһֻռ˺һȣֵ˱ƣ׼Ⱥһڵɫ̼佩סǴŵɫ̧ͷ˵˵һºֽ֮ǰѪȷ磿ʱɱʱ򣿡
˵ͷЦҵʵûгӦԣֻһµʱ䣬һǺúõϢķɣǰ׼ȴһºΣ
˸˼ɫ˫עԼ۾ͷ˵Ҹո֪Ϣһ̣עû취ˡѪȷ磬ܹԱµЩˣҪǵʵڽΣУܹ
ŷᣬݵ˷׷׵ͷʱκεľǶŲͣϾǺԸ飬ҲǻãһԼĽ飬ģⷴвõӰ졣
ռ˵ľ㣬ԺȴȻζĬĳһĨЦ֮ɫ֣˵ȥ飬ǳԺ󣬾͸Ͻɽذɣﲻȫ
ŷ˰֣˵ȥɣҲעⰲȫΪΪߣʵǿͲΣգϣԵϵ߼ĹǿߣвĶأ
ʦ֪
Ӧһת߳ⶰ¥
ϰ壬ǽȥģ
ϴź֮ɫŸ߸˽ȥȴ֮ɫ߳𣬿ѯʵ
ĬƬ̣ſ˵ػء
ĬĬ˵ͷǵѡĬ
˵ԼѯʣҲԼģԸ˵ѯʣҲ˵׷ʲô顣
ݳصɽܵ»غٴƵҩķ⣬ƿţŲܹܼҺ˼ȫϥڵϣĬĬţĵһ̾ٲ˽ȥ
壬˼
е
ɫЩ׵Ĳܹܼң˼ͬʱ۾ƮȻ
Ϲ㲻Ǹո뿪ûṦôֻˣ˼ϣֳԻ֮ɫѯʵ
ЦҪˣͲģ
ܹܼ˫΢УѯʵҪʲô飿
˵壬ǰոոңһºһƬѪ죬ƬѪУҵԣΣٴν٣ʱ䣬ҪԵΣǿˡ
ܹܼɫ΢䣬˼Ҳֳ֮ɫ
Ц壬˼Ƶҩˣֻλ𣿻ûб˻Ƶҩ
ܹܼ۵һ⣬˵ܹƵҩֻһ˽ģϼһһԸ۵Ļ
æʵ˭
ܹܼ˵ЩϵǿУƵҩȻֶηǳֲڣҿָǣܿǾܹƳ鵤ҩһݣϼһԸѣһģû취סƵҩ
ȵƵҩǰôû˵ˣʹأ˵ᰡ
ܹܼҼЦǲᰡǲơϼһߡԲվţԲţһͷ
˵ؼʱŵ񲻻ܾģ壬ʱ򣬿Ҫˣһ뷽跨ŪҩģƵҩ飬Ҫˣ
ܹܼЦŰڰ֣˵İɣֻҪ㹻ҩģһµʱ䣬㹻Ƴ鵤ҩṩ˷áˣһ飬Եһ£кö㣡
¶Ի֮ɫŲܹܼת뿪䣬Ÿר鵤ҩȥʱ˼ѯʵ˼Ҫʲô
˼΢΢һЦ˵ҺѾ֪ʲôˣ֪һ˼һģ
ȻʧЦѾͷȻҲѧˡ
˼Ц
𾲾˼ͻȻϵЦʧ٣ż棬˼˵֪һϲ¶ЦݣÿܹϵЦݣҶּĳɾ͸УﶼеС
˼΢΢һϵ˿Цȥȡ֮һ˿ССĸжǣס֣˼˵ԺҾͶһЦЦ㿴
Цŵ˵ͷ˼һڣͷָҵķ
ƿƳŴ޵Ŵ޵ЧǳãȰٲݵЧҪʮֹ¾Ĺߣûֱӱű壬ǿߣһŴ޵޵ҩЧ󣬾ܹͻƵ龳硣ǵǿ߷һŴ޵ܹͻƵϵ硣
ܹܼдżᶨ֮ɫ˵΢ͣƬ̣ż˵ϵǿߣһŴ޵ܹ׾ٵͻһȼ
˻
ʮ㣬ҲܹܼҵĻסˡ
⡭
ֵҩЧδҲ̫ǿ˰ɣ龳ǿߣúܹͻƵϵ磿
ܹܼܹƳ޵ǲԼܹԴԴϵǿߣ
뷨߲ܹܼҺɫ΢Щ԰׵Ĳܹܼңϱ㸡ֳЦõɫ˵ҵҪԴԴϵƳ޵ֵҩҩģȫ쳣֮ǰгЩӣǿѰңⶼ೤ʱˣҩŪˣŴչŴ޵ҩġ԰ԺͲҪˣ
Цֽӹ޵ͷ˵壬˼ҰЩܹ鵤ҩҩģҲȫңǰϢݵ⣬һҪҵҩġ
ã
ܹܼҳ˵
תͷ˼ϸֳЦ⣬˵˼Ҹոտݣһ©һЩƣſ죬ҿǲˣ
˼һ۾ֳ֮︡ɫæſ͡
ݣ
һŴ޵̼ȡ˼ĿС
޵켴˼ûüӦʱ򣬴޵Ѿһĺӵ˳źӿ븹
۵¶Ц⣬Ŀɿڴ˼ЦúȡͻƵϵ߼磡
˵꣬Ųܹܼҵ˵ͷתȥ
ʣµŴ޵ѾѡԵһʱ˹ȥ
Ϲʲô鰡ʸȻϲ̵ģЩ⣬ѯʵ
ɯЦе˵ϹǸʲôҶˣװģ֪֪㶼þûˡ
ɯ˵ʲôأ
ʸĵӿһɽߣ˶յ
ɯһЦǵסʸĸ첲Ŷգգ۾Цװģʲô飿
ЦͳƿְŴ޵óݸǺ˵ȻȥȫԸմ޵̺߸Ϫ˼ΪܸߣһҺܷģ㲻ʺϷõҩԣץãŬԼʵҲµòڵ񾳽ʵŵҩΪܹܿͻƵ龳硣


360 ְ
Сʱ
ŰɯͻʸϥϣѾŴ޵ٵų׷ġ
ûоŵǣϢ뿪ҡ
˸£Լ͵ɽ4S꣬ٲ˽ȥ
ʱ4Sľȴ۴϶ʱ¶õЦݣϹϾǰ˵ѾȫˣʱҲѾ͹ֻҪһ֮ϳƣûˡ
Цлл鷳ˡ
ʱܳĸоԴ칫ңΪ˱󣬱е
ԺıάޣϴֱӸҴ绰УҲѾԸȥˣԺֻҪĳﱣάޣȫѡ⣬ӵıգҲʮģʮ֮ڣҲùܽյ顣꾭˵
Цʵ̫ˣҶܳĸܡ
꾭æ˵ӦõģⶼҸģϾǴϰ԰飬ұҪá
Цŵ˵ͷǷϣгԿ׺ЦȥȡɣҵȻỹ顣
ʮӺ
ʻŰɫ;³뿪4Sꡣ
һΣûٰѳͣڹ˾ڵ̳ͣǾֱ˾ͣźó󣬱ص۲칫
ϣ˵ˣǻˣһΪҲϰأƤЦ߹Ľ֮⡣
ЦԺӣ¾ûˡ
һ漴Իʲô˼
˵˵£ҿҪְˡ
ĻΧʮ۲ԱһŹŹ֮ɫվ
Ҫְ֣㿪ʲôЦϰĵڶ찡ңոǩʴ󵥣ڴְĽɾҪȫˣµ֮ǰ˼ģ˼Ŀе
Цû취Ҳӣŵϰ࣬ÿ°źӣ㸸ĸѣɼ£ְֻܴˡ
˵ⷬ뿪칫ʺİ칫⣬ţ˽ȥ
£
ʺеϣʱѯʵ
ͷ˵ྭҿԺû취﹤ˣ˵£׼ְ
ʲô
ʺȻվüͷ
Цû취ұĹɼ̫࣬һºҿ¾Ҫ뿪УԣÿŵĹҿû취ʤˡ
ʺ쿴𣬳Ĭú󣬲ͻȻѯʵ㵽ʲôˣֻһ򹤵İ죡֮ǰҾͻɹλҲ㲻򵥣Ҫְͬ⣬֪ʵݡ
Цྭֻһͨ
ʵϾҲǹͬ¡ʺֱӴĻ
ĬƬ̺ʼ򣬿ЦҿԸ飬֮⣬˾˶Ҫ֪
ʺͷ˵ұ֤
ִӶͳһ̣ߵ칫ǰ£ЦζҵģȻƹţ⹫˾Ҳҵģ˵ҪҸͨ˵ʹҽܸ˾߲㣬Ҿܾˡ⼸ƴҵʵ̫ˣҶ˹ͨ˵ʲôģҾܵԼıӦƸ˹˾Ա
ζţ
ʺһȻ˵װ޹˾ҵģһʱ뵽ζŵܾϪ
Ϫţ
ʺŵʵ
ͷ˵ǰװ޹˾ĻĴϰ壬Ҳɣ
ʺͻȻʵǸˮʦϹʡĿǸίϹϲղعŶ棬ҸڵϿ㡣ңĹԾӣҲĲҵ
ЦûҵĲҵҲǡĿίǶǰˡھͨ˵ÿϰ°࣬ڹ˾﹤صźӡ
ʺϵ֮ɫʧ٣żԻ󣬿˵֪û˵ζŵܾϪӵɣ
ЦҸ㣬Ҳֹһţ𣿡
ôܣ
ʺʧ
ʼЦȻ㲻ţҲûа취ܣΪ˱ʾǸ⣬׼벿ŵͬ³Էʽ˾֪Ͳ
ʺӵؿ𣬿ЦζŵĴϰ壬ұ˾߼˾ҵŮôҾܾ㣡
ЦϣܰҵѣûʲôְλϵءˣҾȸˣֻУȻһϾۻĵַ㡣
뿪ʺľ칫ңص칫ŷ׷װĿͶͬ£Ц˵Ѿܴкˣϰĵڶ죬Ҳһ죬ͣϣ͹⣬Ȼһѵַ͵µֻ
æ˵𣬱ǹ˾㣬ϸǾٰ컶ӭģ㳪ôһͱ硣İһ
Цú﹤˵죬˵ܹΪ˾ĸ߲㣡
򵥵ʰԼĶûжͣʹҸ뿪
ζ¥
ܾ칫ȴϪڣ˸绰ȴֻڰ칫š
ȥˣ
ȼһ̣ߵɳǰ£һĬỊ̆һ˼һµʱ䣬ԼҪЩ׼
»
˫΢УԺжʱͷ
ڶ˺ؼսʱΪӲ͹ľӢԭɢĹǽѵսʼߡ
ԼҲվ»ԼµЩܹսǿ
ͨһ㣬ͨӰֻ롣
ιϰ壬ʲô飿
ֻӰУвٻеĺȻ˿Ӧʩϡ
𿪿ѯʵӰ㣬кҪ̸̸
Ӱ˵Ҳžأ
˵ܻܲزһˣҾҪҵ뷨㣬ȻʼĿ
Ӱϰ壬ôˣǽ˾ĹģȻܴ󣬵ڹ̱鲼ȫǾкĺкΪʸḶ́бǲϣǸСѧУɽĽ裬Ѿ鲻κˣ
˵ҪĿ̸̸ɽǸ̡
Ӱƽ˲٣˵ȥƱϾܹϵС
ĬƬ̺󣬿˵ɣҵȻ͸ȥУϰ˵ӣס棡
Ҳã
ҵ绰Ժиֳݵʦŷᣬүү˵Ӱ
Ҫǽѡļɽǰѷˮˡ⣬һ֮ڣ»ˣתߣ
ֻѡõɽУܹʵʩ»Լ£󲿷ֶǴӲӳģʱҺ͵оһ£ܹоԹõս󣬵Ⱥ͵ɱʱܹ
һͷԺз죬Խ룬Խ˷ܡ


361 ͼı
ԽԽ˷ֻܵʱ̣жʱһŭ֮⣬ͳֻ˿ֻĻɫ΢΢һȻһ飬ϻоۻᣬôȥУ
뵽Цͨ绰Ц˵˵£Ÿոշֿãôˣ
ֻµ֮ܲܲǰǸˣҪϾۻĵص㷢ֻϣⶼôʱˣôûзңͬǿɶϢأ
Ĭһ𣬱Ц˵Ҫ͵ζ¥ɣҵȻһûʲôõеĻҾͰѵַ㣬ʮʱ䣬ʮ֮ڣַͻֻᷢ
¾ȵϣȥζ¥Է̫ˣҪǰԤԼģûԤԼõ˼㣬ܹҵλ
Цû£һζ¥ֵˡ
ֲãҵϢ
ҵ绰󣬸ովӣ칫ҷ⣬Ϫ˽ǾϹŭ֮ɫ˵߶ԷζžܾչǸߺϷһҪǸۣ
ͷ˵ܣҪҪټǣǴڻѾСʱˣǸ˹ܷ˵Ҫǲǲ뿪ģ
ϪŭҰģܵͼԵͼչζţһҪȥֱӹǲߣֱӽбǺףϹôˣ
¶Ի֮ɫѯʵʲô飿ʲôҰģҪռζţ
Ϫ߷˵Yһˣ³ҮŵĸˣǸͷ³Үŵ˹ܷ򡤿ƶ¡
һ⣬˵ϪҰһ¥Ҫ빫˾˳Է⣬ҽѾְһºҪ飬ͨ˵û취ŹȥˡҵֻȻ㰲źֻ绰һС¡ĺѵַ͹ȥ
ϪԻ󵽣ȥ
ЦȥЩYС
ϪԥƬ̣ŵͷ˵Ǻðɣûȥ
ӺĴ£̤ҵķţYڽͷӶĵ̸飬ʱߵλã£ִ·ͳ̣ȼһڣŲ̲˵λԶʧԶӭ֪λζţкιɣ
˹ܷ򡤿ƶһʱˣŽ˿۾ﻹһֱ֧ʣģüͷһ壬¶֮ɫתƵϣӢʵС㣬λʲôˣҪǵܾϪС㣬λʿ뿪
ҲӢ˵˹ܷҡ
ִĻĮ˵ǻĹúöǹҪܹö
۾ֳ︡Ц⣬ʱͷ˵ǣϰ壡˹ܷζŵϰ壬Ҫ뿪û⣬ϰǣԣҪ˵ĻñڶȻ뿪룬ǹ˾ıǻûмʶҪҪҰѱ뿪
˹ܷ򡤿ƶϵ쳣ʣŵɫҲнŽɵɫ𺳳Ծɫ֮ǱŹֵ˼㡣
ǹ˾ζ飬ɵĽǣζ¥ϰϪеĽ𣬷˾Ǿ𣬿ǣǰСӣҲ̫˰ɣ
æվ˹ܷ򡤿ƶϵĹŹ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ǼǸ⣬˵찡ʵǱǸû뵽ζŵϰ𣬾Ȼ˵ᡣڸոҵ³çбǸ
õģȻ˸ո˵Ļ
Цһ˵˹ܷҲϲ˵ģԣչƻζûκȤԣǴģǹȥ⣬Ҫζƴ㣬ҺʲôƨţڻĹȥ
˵ֱ꣬վݺһȦڰ칫ϣŰ칫ҳһ󶴣תͷ˵Ű칫Ǹˣ⳥һһߡ
ϸֳŹ֮ɫٲȥʱ¶һõЦݣ˵ϰ壡
˵꣬ͳֻֻͨ롣
ǲôթ칫Ūģ˹ܷ򡤿ƶ´е
ɫһ䣬˵֤ݣ˶ϲ֤ݣû֤ݣζſԸǷ̰óһ⳥ǲΪǣǻᱻؽȻƽϵͳʱȥǹ˾ܵӰɣ
˹ܷ򡤿ƶºп˼ţȻյһֹ˼䣬˹ܷ򡤿ƶ²Ŵߣ˵̫ˣûǱɡǻĹоϻԶǿͣڣǲһʶһԸ⳥
ӵﻹһŻֲЦˡǻǸ꣬ûģԶԴˣòſǮˣǹ˾ıϾ͵
˹ܷ򡤿ƶ´ӻͳ֧Ʊдһֵ
ҡͷ˵Ҳ֪˻ûǮҿǿͷ֧Ʊû취ԣȥŰɣǿֱתˡ
ո˵仰Ķ߱ӹ֧ƱɣǻûǸͷ֧ƱĵӡһǸĽ㲻Ͻ˾ˡ
ɫһ䣬תͷ˿ķţָûӰʱ¶ϲ֮ɫץ֧Ʊ˰˵ˣҲôƽϵˣϾҪǹ˾ǲҿͷ֧ƱģԣҲȥֱתˣ߰ɣ
˹ܷ򡤿ƶ´ŭݣ󲽳Żȥʱ򣬴˵ǻڵģǻڽΪ
ǵıӰ˸İۣߵڣҲŲڣǴϰ󷽰һ򣬾ȻǸҵѡŽһİ칫Ҫ»һˡ׬ˡ
صܾ칫Ϫڷϣʱ¶Ц⣬˵ʲôôרע
Ϫ̧ͷЦ˵Ϲ̸ôˣ
ҡͷЦ̸ʲôҰǺˣ
ϪȻʧЦ㻹Ƿ¡Ҫңֱߡζ¥׬ǮǾۺˣôܱǡ
ЦûԺٸֱñǶȥˣ¥ź𣿡
ϪЦѾźˣ޹һž¥㵽ˣľֱӰŵġ
Цã֮ǰӰ˸绰ȥһˣоۻˣԣֻȥˣȸ绰˵һ


362 
ĲУѾǵƻͨ
ζ¥һŵ꣬װޣԼܱߵĵȫĲߵľ¥ȥ߲ʵƹҫǴϿָûʵζ
ʻŸոչİɫ;SUVոմӳһСŴӾ¥ſܹ
ʶζŵһ㣬ƽʱܲţʱ򣬲Żһŵ괦Ҳһŵľ
ϰ壬ˣ
Ϲһ˿Ц⣬򿪳š
³Ц˵ϾϣɲٽϰˣҪˣ֪ζŵϰ壬ԣҲϣ¥Աҵ͸©ҵĿˡ
һ漴ͷ˵ϰ壬ˣһȥ֤⡣
ЦҷģϪܹʤζ¥һŵ꣬˵ǿ߰ɣȴҵ￴һҪ˲٣ʲô
Ӻ¥
ζ¥һŵ꣬ѾԭԱЩԱǣΪȽζ¥ԼΣ֮ǰɨỊ̇Ϫ˶רҲѾһζ¥ֵľ
˿¥һڷӣռܴ󣬺ʺε硣ңװ޵Ľ̻Ի͵ǽϻһʮҺӣи
õĲ
Цͷ˵
Ŀ佱жʱһ󼤶ϻǴǷǫ֮ɫ˵ⶼӦģ
Цˣܺ廹𣿡
˵أܴѾôƳˣִļͽܣһž¥˵ҪòͣҪһ¥æأ
ЦϾȥæİɣú÷Ըˣҵ˵©ˣȥҲ졣
ͷ˵ã
һ¥ֱ߽ʮλĳʦȻæţʱʵϸֳЦ⡣
ιιιʲô˰ǱģϽĳȥﰭ£һŰɫʦ꣬һӣ뷿߽ʱõؽе
ЦҲ壡
ŭæأûʱ㣬Ͻȥ
΢΢һЦʮԶ׼˵Ĳܺе壬
ܺתͷ󣬶ʱ۾һеĻ󲽱˹ӵȴԼʪģʱ¶֮ɫ
ûй˼ɣֱӺͲܺ˸ӵɿЦ˵壬ⶼĳʦСֵܲ
ܺ۸ոѵ꣬Ц˵˶ͦãСǸСͷСڳշͦ츳ܹĥһĥӣһؼʦ
ЦŶ˵ͷЦ˵úüͣȻô˵ˣһǱ
귭˸ۣſŲܺʵʦС˭Ȼ˵󻰣ֶӣ
ܺһţƨϣûЦСӣ˵ݣŵӵģ
ٺһЦ˵ʦϹְɣǹһ쵼ҲûһëǮϵ
ܺЦһ쵼ûһëǮϵȴƹľôȨҸ㣬ζ¥Ĵϰ壡㲻ƬݼݣҪΪôţϲˣ
ɫһոе죬æ飬Ըûϸ룬ʦܺĻ͵ش˸飬뵽ΪʲôôϤˣԼżζŴʼˣĴϰ尡
뵽ոԼѵʱ˫һϹŽŵģС˵ϡϰ壡ԲʵǶԲ𣬸ոûϳ˵һЩ˻ϣҪһƽϣҸոҪϳô˵ģǽɽϵ̫еָƣңҡ
ȻʧЦ˰ЦţС۵ոúܺã֪úŬõؼʦ֤Ҹְн
ͷСƵģ˵ǣһŬллϰĴȡ
ЦæİɣҲ졣
ܺЦǵģ̫ˣ
˵ͷڲܺ뿪Ȼֱ¥칫ҡ
壬⼸ʵ̫æˣضܵģҲûʱúõغȼɲܹﰡⲻ꣬Ҽûڲдţʱ䶼档˿칫龰ߵˮǰܺ˱ˮЦŵݸ˵
ܺӹӣû𵱳ϰ壬ЦǺǵ˵⣬ǱŸ˵üΣ˵һֱءҴҵҪæȻ٣ܹܹ죬Ѿ֪ˣ
Ц壬ô˵ɾͲˣȻζ¥չѸͣУԶҵĳ
ܺ۵һο֮ɫͷ˵ϣСӾͱ˵ЩɿĻˣϪһᣬܲܰҰһʦѵࣿζ¥ķֵԽԽ࣬ʦβ룬һŵĴҲǼͽܣ㹻ʤˣΪ˾һЩĳʦ
һ˵壬һٸͬⰡİɣϪҲͬģˣһϪʽеȨѵ඼У
ܺû뵽ʹ죬Ц˵ҿòȨѵ飬Ϫ˰ɣҾ͸ʦڳշָǡ
ԥһ£ŵͷ˵û⡣ʲô˵ϪҲͬ⣬һؼҾʰ
үǣ
ܺЦһĴָ
ֺͲܺĵĶʮӣʱˣܺ뿪ĺ׼ʼˡ
Ϊ֮ǰָ´˸绰ζ¥һŵ¥ķźŸԵ¥󣬸ոŶ룬㿴Ѿˡ
Ѫ˰ڹ˾һǮû׬ҪƷԷҲб£ζ¥˼۸񲻱ˣҰԤҲǳѣܶ˾ۻᣬҪǰһ绰Ԥλá⣬ﻹζ¥һŵ갡˲˲ܹԤҶǳ׷ˡ¿ʱЦӭһ˸Ĵָ
ЦҲ˵ˣԶס
˵ſʺ캬Ц˵ͷŴ˵λͣһҪԺúȺãʲôҪ󣬾ܶԾ¥ĹԱǴȻֻһ죬Զͬ¡
˵ĺã
˧
ˣ
ʮ۲ͬһԱǣһЦݿ̾ЩòŮӣһ۾ðСǡ


363 Ǵ
ζ¥ĲȣȻ͢磬Щɫˣζ棬ǰĹ͢¶硣
һζƮζʳָ󶯡һ¥ǰ׼õĺƣ׾ƣƿƣϣҲ׷׶йṩá
ԣ۲쳣Ǣ
ʺƽʱôȾƣΪ֪ݣҲ˼Ȼѵ꣬ϣɺ˵ɷǺÿǹ׿Խˣɱɢ쾡¡
Ҿһ
ʺãǾƱЦ˵
ҲƱһ
ոշ¾Ʊ±ЦĴ˹ոһüûȣüŮ˵ĻŴ˹
ҪҪҳȥһˣͺȶˣҪŷˮʺ죬Цеĵ˵
Ƭ̣ʱ˵ͷתͷʺЦྭҺͺȥһ䣬ܿ
ʺ˰֣漴㱻ԱŮȥ졣
뿪˫§סļ򣬺ٺЦǿˣԲһˣͨһ飬ı֣Բһˣ
һֻͳ̣һţȼһ̣߳һ߳䷽ȥһ߿˵ҪϣһǵõԵʱӦȥҳºƷ˰ɣȻҲ֪˵ʲôҸҿ϶֮¡⣬ھưɣǸϰǽǰɣһȥٶһϣݺܶ࣬ҾѴ֪Ĳеϴһϴ󣬾ȻϹϾⲻ
ҡ
һ죬û˵ڣ±Ļȱ˵ҽ˵ϰһ̰࣬ڶŪ󵥣µҵడͨܰ쵽ģнϣ˵ζ¥ˣǶȾƵһˣҲûм˹ÿԱҲЩԱһ
һ̣߳һ߿Цõ˵˵Ϻ㲻ȥ˽̽ˣƾݹ۲ͷҸ˵Ҫ̽ģ
·˷ۣߺߵٸҶʵСǲǸ̵ģҪǸҿɾඣʶ㣬ҵٷܶ갡
Цƨ˼Ҷ˵ȢһǮƵţܹٷܶʮ꣬ʶңܶܶˣֱϹ֣
Ļ£ӭˣһģŰӣһǶʮ꣬꣬ͬѧٻϹ´
˿̣´Ц˵ܣһҪæǹŶӾǲһģܹǷºԼұ֤ǹǹٶȣģ
ӵ˵˵С°Ҳ֪ҵԸ񣬾Ƴ̸⣬֮飬Ժ˵ɣߣȥ䡣͵е࣬Ӷ첻ʹˣ
´ΣҲ˵ȥ
ͻȻ
ӵĽŲȻͣסĿϣɲǼ䣬ϸֳ֮ɫ˿֮ɫ󣬻һЦɫ󲽳ӭȥϣϰ壬û뵽ܹǡ̫ˣζ¥ϻԱˡһֱĽĴȴһֱԵ
ͺͣסŲǰˣһŭԼǵãкͲñݡ
Ŀ⣬ĳ´ɨʱһ
ô
ͷһת¶һ˿ЦնԷ֣˵ãӭòͣҲܸл֧֡
Ц˵ӦõģӦõģ
𵭵һЦ´󣬿˵û뵽Ȼ㣬ȻͬѧϹһľǵĵˣˣҾͲˣǡ
˵꣬ץסµĸ첲󲽳ǰĹ䴦ȥ
ͷ뿪תͷŹֵĳ´ѯʵС£ʶʶϰ壿źͬѧ
´˵ʲôϰ壿ȷŵͬѧôˣ
۵һ⣬ʱϸֳЦ⣬Ҳͺܶ࣬Цĳ´ļ˵´Ĳˣϰ嶼ôϤǰȻҲ˵ܽܡ˵ʶϰ壬Ǻͬͺǩˣȥǹ˾Ǣ̸⡣
´ոջعı飬̼ٴαĿɿڴ̬ȷ·˸һٰʮȴת´ѵתָʧĵط˵ܣ˼ǡ˲Ĵ
ϸֳ֮ɫʵ㲻֪ϰݣζ¥Ĵϰ壬ζŵĻϴ㾹Ȼ֪ôܣո˵˵ͬѧѵûи㣿
´һ¶֮ɫ
·û˵ЩʲôԺвĻ֮ǰʱԼǸ̬ȣǲϵƺͱģԼ˵Ҫȥ˾ϰĻ
찡
ҵǳʲôˣ
˼ҿζŵĴϰ尡
ҡ
ľСһôã
һ̣´ɫ·һ˫εİƺݺݵظ˼⡣
ǸܣͻȻе£ͲȾˣǣ´ǿǹɾƾ׼ؼԼţ֪֪ζŴϰ顣

𣬺·Ű˵𣬿ɣոǸһףȷǷһͷĴ󣬾ͷ·𿴵Ƶģһİͽᣡ˵ʲôӭǹ˵Ҫⵥ㵽ʲôݰ˵˵˲ҲմմⰡ
ͻȻһ£ȻϿӣһתȥϴ֣һߺߺߵǿ˵ˣǵһսĸǣк£һҪң
ĵװЦ֪ζסˣһգһ̹ԵãȻôʣҾ͸㡣Ҳ֪Ҹ㣬ǵ黹ܲά֡
ɫһ漴ЦʴۣҶںϴҺ»ôŹϱüſ˫۶ͶͱϽģĥĥ˵˵㵽ʲôݣ
ۡ
𱻺µĻЦˣҡҡͷЦ˵ڸ㣬ʵζ¥ϰ壡ζ¥ζţҵģˣ
ɫһ漴ʪȭͷһı˵ϹͣζģζŵĴϰ壿ĿеŮϪܾôţֱǿЦ


364 ƻ
ǴżЦ⣬𿪿˵㿴ɣҶʵʵ˵ˣȴţ԰ҾͲˣߣǻȾơ
²ûŲŲŹֵؿ𣬳Ĭʮ󣬲ſѯʵĿеŮţζŴϰ㣿
ЦŻͷ˵ҪɳʵףƺĲİûϪȷţҲζĻϰóֻ֣ŰٶӦûвٹҵš
½Žɵͳֻζ¥ʱʼӺ¶֮ɫ񣬼ֱڿˡ
ҡ˵ǣ𣿲ζŵĴϰ壿ӪŶ⣿Ϊʡ̨Ŀί
ƴ˿ĭ漴ϵ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ǿϲ֮ɫݺӶȭͷ찡ӲΣҡһ˻ļһȻζŵĴϰ壿ȻôţƵļһˣˬˣԺҿɾҪ÷Ҫˣ
ЦõĿһĺϣЦϹ֣Ͻˣǿ˵ˣʵʵڵĹ˾ţҵãʲôʱܹ˾ܻ߾ϸߵλãǸ˾ܾû⡣
һ£漴ŶһָЦҿпԴ֢ɣڹ˾ܾζŵĴϰ壬ݵλһ㣬װ޹˾ҲǲСй˾ȻζűкܴĲ࣬˼ҹ˾飬Ҳһ仰仰ɣ
Цװ޹˾ϪҵһҵҺȻѾǼǽ飬ûоٰ񣬵ȻҲûõǼҸԺҺţװ޹˾ҪӦûûģ
ȿȡ
··һ˫εĴס˲ӣĻĺͣд𺳵ɫ
һΣǺðζûзӦ
ЦļǹճĻΣЦ˵ˣɵɵӿңǸŮˣһΪҵһүǣҿŻڰ
ڴӴѹɿסĲӣЦˣڷˣ̵ģ֪СӲһˣû뵽ȻţƵ̶ֳȣҿɻǵãҽϴԺϴ죬ĺģ
ƿһҲʶģȻתȥ
˷ܵĸϣ˵ҸҴģǲ֪ݣһᾪ°ͣ
ͣסŲЦ˵ҵݣԼ֪ͺˣͱĵˣ˵ʵţҲϤҺǲǺϤģ
ºٺЦףһΪݱܵģ
ͽ
˶׷뿪һҪȥТ裬һ߰˷ζ¥ɫˡ
ζ¥һŵ칫
Ϫɳϣһ߷ʱ־һߺ裬һȻԵõģ
Ŷ󣬿ģʱЦ˵˾æˣôܵˣһؼң
ϪЦߵɳЦ˵£һġ
Цʲô
Ϫ˵֪һʱ䣬ʲôţ
Ц˵׼Ӱ㿪ʼģѡɽׯ⣬һõǰʦԼүүǵǰѷˮó⣬ǵЩĵҲһ֮תϡһӰ̸ģһ֮ڣٶȣһܹ˵¥ªûϵҪǰȫһºû˺֮ǡ
ϪϵЦʧʵʽҪҪĻҶǵС⣡
ԻǻС⣿
ϪЦ˵ȻǵСĿøʸǱǮҪࡣ
۾̼ɵùԲ𾪵ôǮǿ˻ʸʮڰ
Ϫָͷ˵ζ¥ÿµӪҶһǧ򣬷ŽǵС⣬г㽻ҵĶʮڣбҵļҵ̵˽Ǯ⣬˼ͲƳĵҩһЩƷóȥһҲ׬˶ʮڡЩƷҩΪߵĹ˵Чܴ󣬵Щ쾳Ĺ˵вСáԣЩϵĵҩһЩСģĹߡܼǼҵСڲҲʮˡ
ϪĴָ͵˵㵱ܼţʵ̫ˣǮǲܶãס򲻵ѵʱǾ͵ûйǮ
ϪЦҲô뵽ǵʮ𼱣ʵû취ʱ򣬷Ըȥ裬Ǯ
ЦͻȻǸոճζ¥ʱ㵱ǴңҲĵϳ㣬ɯ˽˲ǮԣܼŽ㣬ʵ̫ˣ
ϪЦԺ󣬿ҪѴȨģҲŷģһܹϵĵӣɺܶأ
ЦŰ˵ǿˣˣһ磬͸УӰ棬̸һ½Ҫ顣
ϪЦֱȥǼҵĿͻȥˣ㣡
Цҷ̫ܸˣϣϹúõ㡣
Ϫ۵¶ֽ֮ɫ˵첻УҲ㣡
һ漴Ц
ڶ硣
˽ҿͻС
ո߳գ㿴ӰһϣԶ֡
Ӱ㣬ô鷳ܹҰӰߺЦ˵
ӰЦϰУµģȻӭӡ⣬Ҹո֪סĵطˣԼҹȥ鷳
ЦСھô
Ӱ˵ǳǸʦҲһ˲ţ֪Ū˴ʽ˲ٵͶʣҶܹó漫ߣţò˼ܹ꣬Ϊоص̽
Ц߰ɣǵȥϸ̸
ĳ
˹ܷ򡤿ƶ˪İеĲˤ÷飬ǰ󺺣ŭȫǷҵ鴦Ǹ٣ұҪҵ⣬ϣһָϵǲԸⱻչҾҪŪ
һ󺺣ͷųɱ⣬ͷ˵ϰ壬Ҫ˵ֱŪˣţζܾϪв£ģ
˹ܷ򡤿ƶߵǻĹǶݵλˣܹ֣ûǲ֣ϪϾҵĳǸСӣʧˣˣҲûж˻עģԣȥҵ٣һҵܴ


365 ֹ
羰ıһʽı¥ŷ޷񣬶ÿһռıռͬıռغܴ󣬱طıռҪü
ոհѳͣڱԺſڣľͷŶܿⶰ۲һ顣ЦõǣԺȻӾضУǸܴӾأʱĵܵӾرߵϣһϡ
ߣһзģŮŶ۾ϡ
ͻȻ
۾ϸֳЦ⣬ߵŮŶԷժ¶ԼʱЦ˵ˣȥӭһ¡
ŮԻô֪ˣ
һЦ˵ȥɣ
Ůվ˵ͷ󣬾ٲű
ű򿪣ŮӰԼĹκ͹ˣʱüͷһѯʵǣ
ͣҷǳ
ЦҵҪ˭ҼңôҼң
Ů˴漴ϸֳЦõɫ˵Цˣѵļңôңǲߴˣ
ҡͷЦûߴţһңⶰȻһǵһιҸҿ϶Բģ
Ůԥһ£Ȼת治ԶӾرߴеһ£
Ӿرߵ̲ס˸ۣҲѾΪ˹ߣϪ˼Ů£ΪҲͬ˻ƵĿߣѾﵽ˵м磬ԣŮѵĶԻԼԼˡ
ڸЩЦãóڶԼŮأ
ϣٲߵǰ
˵ģô£Ůѯʵ
ЦЦ𣬿Ц˵ı
Ůһ漴۵˼ɫ˵㲻ƭңܸԭ𣿡
ŮķӦͻ⣬§סļ̧ͷЦ磬ͱˣƭ
磿
Ů˴¶Ź֮ɫ
ЦҵŮѲʱѡ㣬ԺúϧƵģ̫ġ
ӰվߣסЦĻ֦Ҳ
磿ѯʵ
ֻ֪иĸ磬ȴûϸ˵Ҳٶ
ЦûҸ磬𡣵Ȼˣո˵ҲûǼңҲҡ
˵꣬Ӱ˵Ӱ㣬þò
ӰЦǺþòҶھдôʱˣһ֪ŮѣҲ˵ҳԶٷ
ЦܸܵϴԺһӰԷȲ졣
Ժ䣬Ц˵˵ϵܣﲻھû׬Ǯ
ڨڨЦ͸˺ܶࡣˣôˣλɩôûиŹ
λɩӣ
۵׸ֳԻ֮ɫסĸ첲յѯʵм簡ôмλɩӣ
ûΪ˼ɣֱЦҸ߸ţԺҸˣ߸ɩۣʱˣҴȥλɩӣǿһǾŮ
תͷ˿иֳֹŹɫ
߸ţ
ΤС߸Űɣ
ЦЦû⣬ǿ˵ҳһ䷿䣬ҺӰ̸Щ飬⣬û£ҲǼԺкҪ塣
ֱӵͷ˵ãɣ
ܿ죬˱Ĵ£һСͻ
Ӱ㣬׼Щ̫ҪḶ́ȻܹڲǮת̣Ҳû⡣ҪˣʩŶӣǼɽأٶȽһ֮ڣ뽨ܹṩһǧ˾סĵطȻطԵʱס˵
Ӱҡͷ˵첻¥ú󣬻Ҫ򵥵ڲҪṩ˾סû¸
ĬƬ̺󣬿˵ʮ֮ڽʮ֮ڲ򵥵ṩˮ硣ʣµʮ졭
Ӱִ̧Ļе豸ͽϣʮ֮ڶͲȥҪ֪ѡļأɽ֮Уû·Ҫѻе豸ͽͽȥҪһ·ͨɽ·Ҫʱ䡣
ҡͷ˵еĻе豸ͽϣֻҪ͵ɽ£Ľ̸ҵܹڲͨһ·£͵ɽ
ӰĬƬ̺󣬿Цʱ仹̫ˡ
˵֪ʱ̫Ҳû취һº󣬿»д·ұҪҵļˣںṩһ԰ȫĵطסԣ鷳ˣ
Ӱԥһ£ſЦҾ⣬ҪѺеЩ˵ߣԻʸǱߡ
˵û⣬һ̸һ̸ġ
Ӱͷ˵ߵĹŶӣҲҪʱߣǧ˵ʩŶӣȥܹӿʩٶȣһϵĻʩ
˵ϵܣеḶ́ͣһͣɣһº󣬻д·ҪɩӣžԵİȫϡ
ѯʵѵǡ
ͷ˵ǰһºѪ죬ҿҲвˣ⣬ѵЩˣҲȫתߣһǸõѵԴΨһҪǾҳϡ
صͷ˵磬İɣ
תͷӰ˵Ӱ㣬ɽḶ́Ҫȫ̼ලˡʲôҪֱϵϪһȫԸ֧㡣
ӰЦڳǮʲôȱԣҪṩ㹻ʽ𡣡
ͷ˵ģصкһϪ̸һ̸ʱһʽȸȥʮڣҪٶɹ̡Уҵ˻ڼϵɽһ£Ҳле豸ͽϵͣǡ
ڣҾͷĲˣɽׯͼ𣿡Ӱѯʵ
ҡͷ˵ûУϪѾϵⷽרңһЩˣ⼸֮ھܹ㶨Ȼ󽻵
ߣӰ̸¶Ի֮ɫ̸ʲôȴһ飬̸ݣΧŽ̡
ǾϴѧѧһҪҵרҵḷ̌С·չȥ˵ܸܲӰȥѧϰ֪ҵרҵʲôģ
ɫһ漴ЦſӰӰ㣬ʵϰɣרҵḷ̌ߣܹѧܶණ
ӰЦаڹ֪ܼܿ࣬ܲ
дżּᶨ֮ɫչЦܼ֣ٿҶ¡


366 ӷŭ
ʡС
ܵ»أѾѾԯŲõЦݣһ߳ӭͷﾭͷ󺹵ӺѾѾʱЦ˹ȥ˵磬ʱҺСҪȥתתǶþû뿪ȥתһתˡ
ǰʦ֣ҺѾѾȥתתɣСԯҲ˹Це˵
ȥСѾͷҲѾʮ꣬ΪԵʣǵģȥҪʵꡣ
ĨͷϵĺˮųѾѾЦŵͷ˵ǺãҴǳȥһ䣬ҪȺʦĸ˵һʡǵģ
ԯѾѾ׷׵ͷϵЦݸӵĲá
Сʱ
ոϴ˸裬ɾ·ӣԯѾѾ뿪ɽܵ»أǲûǿ˫뿪㵽Ĺ·ϣ⳵
Ǹո뿪ӰϢβȥżԪ˵Ƕǵϵмǿߡ
ͬųӵСѾѾԯЦڲи󷱻ֵǲûֻǸֹ˼С⣬ǵȴܺãһҼҵ̡
ӣȫһǵģߡ
ʱ֣Ƴϡ
ѾѾСЦ磬ҶˣҪҪҸطԵ㶫
ԥƬ̣תͷ˿ܣ˵ȥζ¥ɣҼǵû⸽Ӧζ¥ŵꡣ
ѾѾԯ׷׵ͷʾͬ
·ζ¥ŵꡣ
ΪҾ¥ľг飬Ҿ¥֪ͨʲôϵ쵼ɹһ棬ĴþǸ̬ʵţǼҵĳŵĴ٣үүǾ˲Ĵ
Ĺ㣬Ҳʵ̫ˣôһŪŵ꣬ⲻǳҪôȥ⾭Ҳɲˡ޾ڰ칫ְּ̣ڶͷϣŬҪзȴôû취ɹ
ǼһŵѾˣѾʮǰԷĿˣкüζ¥VIPȥ»ζ¥ɼӰ죡ͷϵ˾ָˣСӣһͽֺõģҰ鷴ӳûãԣұԽ˵ǱְСӼˡ
ֱӣͷеĿ
һλҰĵˣͬҲһ۹ˡΪ϶ζŵķչʵ̫һ˾ְȻְܵλܵζ¥ӦƸʼֻ˴þСŬűŵ꾭λá
ԣҪøߡ
һʺԼĸˣԸݹ
һ¥Ϊþŷƣ¥ݿڴĿ޼ɵĴµŮԿɨš
ûԷֻֽмƯģһģôû绨ֽûŵģ
ͻȻ
Ŀһζ¥ԱεŮϣŮģͦÿһɢഺϢģȡ
СûУܡ
а뷨źСԽԽʱٲӭȥ§סϸٺЦ˵СԱҾ̫ίˣԸңұ֤֮ڣҵλãΪζ¥ŵĴþΣ
ʲôſң
Сŭӣƿ죬ŭе
֪ŷƵƷԣԴŷζ¥ŵ꣬һֱŰ裬ǸʮɫǣŮԿˣϷҲ˵ʮˡ
ƽʱŮԷ񶼾Ķû뵽쾹ȻϷԼ
ŷƿŭĺСʱɫһס°ͣЦСҿŵĴþҪ㣬Ƿַӵ顣ԣźˣԺĺôҾܾұ֤ͻѵ
åſң
СĴŷƵ֣˼󣬲ŭŷƽеǴþôˣҾͲȨǵңٸҵôߣȥ߾
ŷƷ˸ۣ¶ֱ֮ɫߵ߾Ϊңܻס㣿
˵ţźС̤ͼٰ˫ںСϡ
СŲţŭŷƣôôåǰҴְҲӦģҹ

ŷתͷ˿ΧѾв˳￴ʱЦΪְʹְҲˣ㡭
֣
ӴѾѾԯζ¥ŵ꣬ոսûã㿴ŷڵϷŮԱŷƺͺС˵ĶԻҲһֲ©ȫ
ŷǸģʱŭһ󣬼˹ȥ
ŷͣסŲתͷӣʱЦҵ˭أԭǸƨСë˵Сһʮѵûø㣬Ҫ£
кʢתͷСѯʵ۸㣿
СһкΪ棬ʱЩʧӵѯʣصͷָŷƴ˵ԴǵѾкܶŮ˱Ϸƽʱû뵽ǲŹҡåżǮ£ߺϰ֪࣬۸ˡ
ӳʵ˵ǲģ
ŷ˫΢УЦǲģƨ£Сƨǲǣ
û˵ǷһţֱӰ鵹ڵϣְӵЩͷתŷߵһǾ¥ľ˵һ
ŷŵɫ̧ԼһӣǷݻʹǱţɴСӣûĹ
žžžž
һʮ⣬ֱӰŷƴΣͬƵĶǽߣתͷźСߵȥǾ⣬˸׼Է
Сӣתͷ˿ǽǴŷƣоԼٶȿ˺üģƴ䶯˼촽С˵ǡǻǸϽ뿪ɣһȻˣĻ鷳ˣ
ϵŭʧ٣˵İɣץʱȥǾ
Сæͷ˵úúãɣ䣬СŮȥһᣬúԵġ
ϣ
һŮԷԱѾѾԯ˰֣Ȼٲ߳¥
¥칫ҡ
ոս˼׼һӪҵĲ񱨱죬һԱһʮģ꣬ٲ˽
Сλǣ
ԻĴӼۣѯʵ


367 ץ
ӿ죬˵ãҽӣҲζ¥ˣոǸŷƵˣĴþ
ɫһ漴ͷ˵ûĴþôˣѵˣ
ָָߵĺС˵ҴԷոսͿǸŷƷԱѵΪľͲ𣿶һ˵Ǹŷ﹤ûãѾʮ˷˳ͻô£
ӵɣﰵЩŭΪһкѵ⣬еҲסӡ
СֵܣΪҵģŷǺܹ֣һᴦģ⣬ո˵Ҳζ¥ˣô˵
ߵʦ
顭
칫ҵķţ˴һ߿׵ͷƵŷƣǿ»ѪŭĴ˽ָӴŭСǣ㡭ָҵţҪǲȥ״Σŷû¡
üͷ𣬿ŷƳ˵ȥ״Σҿ㻹û£ң㵱ڵϷŮˣֱࡣԣ㻹Ǵζ¥ҪԱ
ŷŭеϼζ¥ŷԺϴ֣͸ţܿ͵
俴ŷƣ漴ת˵ҪѾ˵ˣž¥ľȨֱӰ
˵꣬תźС˵ȥҵλãȳԷ
Сٿ죬Сĵ˵ͷ
һVIPѾѾԯ°ͣŷ
С㣬˵Ǹˣ᲻鷳ѾѾѯʵ
ԯҡͷ˵Ҿû鷳Ǹ̫ˣҾʦûҪʦֶ죬ҶҪǸˡ
ѾѾͷ˵Ҳǣζ¥ǼҵģǸ£͸ôҾãʦĸˣһǸ˸ϳȥġ
ű򿪣Ӿٲ߽Ц˵ǵˣûгʾԱͰǰŵVIP˰
ѾѾЦǸǸŵˣ
ʮӺ
ӺԯѾѾò͵ʱ꣬һ꾯Ĵ£ڵĴᡣĮĿ⣬ɫɨ󣬱תͷżŷʵ˭ӵģ
ŷָӽе
꾯ĵ׶ŷƴΪģȴ˿ı֣Ϊոո绰ˣĶͷ˾
ߡ꾯˵
ֱվתͷӿ꾯죬˵ŷİףΪľ죿ŷƵϷ¥ķԱھȻҪץң
꾯ЦˣҪץ㡣
ŷƴеץľС쵰Ҵӣ˵Ҫ״ΣҪúõܱζ
ЩˣץҸ硣
ѾѾվŭŷƺе
ԯҲ˳ץһ˫ӣŭˣѾĸץʦ֣˫ӣȫ̳Ѫ
꾯·ûŷƵĻתͷ˵ûеϷǸŮԱǻԣǶһˡɳȻ
üͷһ壬תͷѾѾԯ񣬿˵ȥʦĸҸһˡģҲµģ
ѾѾԯҡͷۿﶼһЩᡣ
ǿеŭЩѾѾСζ¥ʦĸ˵һ£Һܿͻģ
˵꣬תͷ˿ŷƺǼ죬Ȼ߳š
⣬ϴŸ֮ɫԥƬ̣հҪ˵Ļʻص
ӵĽŲͣ£˵һֻ룬Ȼ˵㲻£绰ҵ
ͷĬ˼ֻ룬ſӱߣߵĻŷƣЩԥ֪Լ׸òô绰
㵹취˼ǸкǰСͷŴŷƣСˣһҪɳһŮԱϴŵ֮ɫվߵ˵
˫ȭ߬ʱӶͳֻͨոǸֻ롣
ιλ
ֻĮ
ãǲζ¥ŵ꾭ոикˣץߣߵʱҰŴ绰ǣתͷ˿Χٲһ¥
˵к˭
𣿡
ƽ˵Ҳ֪ǸкʲôСŮԷСŮѾѾС񣬾ǵ֣Ҳ塭
˫ţڼߵһ¥̨׵ʱһسŵȥ͵ˤȴ·ûиܵ˿ʹʵǡϰ壿
ھһȻվкէ֣ʵûңǸкץߣСŮأ
ƴ˿ĭ˵ǺҪȥ˵Ҫȥʦĸϰ壬ǡк
ߵͽܣҲĺӡСŮнСĽӵ绰㡣
һ£Ŀ֮£嵽߳ŵѾѾԯߣеʵ˭С񣿡
ԯǣʵѾѾ˵ǣ
ֻݸ˵ϰӵ绰
ԯֽӹֻ˵Сʦ
ֻСңе鶼˵һ顣
ԯѷ飬ԭԭ˵һ飬ſ˵ʦǸ˵Ҫʦֶ״ΣϽʦ֡
˵ڴζ¥ŵ꣬ﶼȥʦĸ绰Ϲȥģǲ˺ӵġ⣬ֻݸոǸˣл˵
ã
ԯ˵󣬱ֻݸ졣
ιϰ壬ʲôԸ
˵СŮܵκε˺һ㸶ʹĴۣˣһϪ㵽ߵְλ⣬Ǹ绰о˭˵һ
ֱ˵ϰģһῴӡ⣬Ǹ绰оŷƣζ¥ŵĴþƽʱŵŰ裬ûãѾʮ˷˳ͻ⣬ŵǾ¥ģ׿ΰҵĶͷ˾׿ΰǸŷƵɫ˵ҸͲҹҲû취ֱϱ⣬Ǹ׿ΰʴʣ˵ԺζŻŷǶʵʵĻ
ǿеŭ𣬺˵֪ˣһܹζŵĻᣬŵ꣬ҿСŮܿȥǡ
ǣһհ죡칧˵
ʱѾ˷֮飬ѵǸŷƣСӿ˴鷳˰ò֣СӶûкùӳ԰ɣ


368 ߲ı
ҹ˾
ɳȴɵƻͨ
һѶŷƴЦɫѾϵӣ¶Ц֮ɫ˵Сӣ֪Сү˭ŷƣζŵĶ֣ҵôңҿǻˡߡ
ЦأζŶ֣ˣƺһǿ㡣
ŷƻȭͷҪӵʱͻȻһתЦ˵Сӣѵ㻹ûǰƣΪޣΪ⣬СүҰûôԣҷȰһ䣬ԹԸСүҿİ˸ͷһһΣ
ӿŷֺģݺһȭͷıϡѾˣɳ˺ŷһЩ죬Щŷյɫ˵
ԣǺһȭͷŷƵıϣӲס
Ҫȣ
ʦĸϹãԼʦʦĸ鷳
ȻҲеߣŷƲԼ֣ȻᷴҶԼ֣ԼԲ
ŷƿӵģʱȻŭָӵıŭСӣǲǣطˣ㾹ȻҺҿŲھŪ㣿
˫ȭ߬ⱲӸáӡƺģֻʦһˣʦ˭ҪǸô顣
ϵŤϣɭȻɱ˲ͷŶ£
һӴϢϱ
ŷɫȻ䣬¶֮ɫŲź浹һεݺײ˫䴦ͨǰ
ŷƸоͷ·һɽѹϣҪվԽǷѹȸоԽǿң˵Ѿ
ŷǰɣߣһΪ˽飬ʹĴۡ⣬㻰˼ζŲıߣʦ֪飬Щͼζעˣܵصĳͷ˵
δεĺ飬ŷҵϻ䣬дž֮ɫͷ·ƵĿӡ
ߣ
ڴļС
ǾŷĵϵУܵǱζţȡŬΪζţ̵Щ
ܹ֮׵ĽζţΪգѾ˺üλζŵĸ߲㣬ȵǿʼһϵеֶΣζƱŷ֮
дЦ֮ɫ˵ҿԸһᣬ˵ǵı㲻ʵûҲòзϡ
ŷдž֮ɫȻоѹϵǹӴϢʧӰ٣ʱһƨڵϡ
㡭㲻˺ңǾŷˣǼȻǹһĴ壬ǣҲֲùӳԡ
·뵽ǿļΪܣŷƵĵʱӵŭָ˵ŷҲйߣȻҲԺ󱣻ҵĹߣǳ߱ڶڻ£ԣζŸû취ŷԿʶ࣬͸ϡǸÿ
Ĳ˳ʺ
һбŤϵʱŷƵ硣

ĲҽŷƿдΪ޴ʹ࣬ӶŤ
ӼЦ˵߲ţָЩܹ㣬Ҫɱ㣬ȫǹָҶûãߡ
ŷ˫һٴεڵϣļⲿѾԼɫò԰һƬ޴Ŀ־ٴͷ
ǰǵصصĹӸ磬ܵ˵˺ﳢʹĸо
һ̣
ָоԼʵʵǰĺޱȵ꣬пܻɱԼ
ô죿
ԼѼı˵ǶԼļɴĲζû취ԼԿҲһпܶζŸ߲㣬ᱻ
һǸʱ򣬶徫ĲõıͻʧܡԼŷҪıζţͻˣ
뵽ĺԼе鶼˵¶ܴԼ˫ȡ
ʲô֪һжҶ岼õģʲô֪ŷƲҺţʹҡͷе
ƺĲĳͷǲ
Цһŷ˸У֪һһ˵ѡΪ˵õԷıҲ˲ûǳʲô鷳ڵԪӿٻһסŷƵ
顭
һδεذŷƵڵϣһδε𣬰ŷˤͷѪû˿顣
ҡ˵ͣȫ㣡
ŷƸоԼʪģһζϢȫĹͷ˺öദʹȥĳ嶯
ˣ
Ӳ˿־塣

ᣬдõഺûԣǰѼеı˵ΪԼҲֻǻᱻ˫ȣԼúһʱ䣬ûˣܱǿ
ͬһ㣬֪ȫһһʮĸӺİ˰ɣⶼҵ鰡ⶼҶ߻ģֻǱζ¥׼ŷõζţܹиĹλá
дǿҵɱû뵽ζžȻôȻкüλ߲㱻ŷ˸
顭
Ѷҵķűƿ
꾯ᾯ죬ٲ߽ѶңǿѶҵκ󣬶ʱɫȻ䡣
찡ŷүôˣǲǱСģ꾯죬дźȻ֮ɫʧ
֪ŷƵݣԼģŷԼᱻ쵼ǵƤ֮ǰŷŵĺô
ҡǶҹ120ءϵĹͷ˺ܶٲоȻҾҪˣ
ŷƴеŽţб¶˿ǻ
ǣ120
꾯ͳֻٴ120󣬲Ȼ̧ͷӣһִһߴС쵰ŷүӵģӸ㣬ˣˣ
ᾯ죬Ҳ׷׳ӱͷ
Цһ¶֮ɫӴԪͷŶ˲˸ѹڵϡ
飡飡飡
˾ǰڵء
ŷĿ죬Ϣѹڵϣеľ֮ɫŨ֣ٴ۵ƵģŭɵλλСֵǶǣŲҳǣҪҲıӰ
һͻȻ߿ŴǹճĻΣ¶Ц⡣


369 ʱ
Ѷҳŵķ⣬࣬ĮĴ󺺣棬ǿκϵĮɫʧ١
ϪŮٲ߽Ѷңոմվӣֿ˿̱ڵصŷƣйڵϵ죬˶ʱ¶Ц⡣
ǵʲôɳǸҺҾͿǹˣ
ϪŮŭݵɳΰѾóǹӵҲѾţǹڲϪŮǻ
תĮĿ۷ΰ˵һ㣬ð£ǲµģٸָǣƤԶѵ
ΰߵһӣٿߣ˵ǸŮģζŵĴϰϪšӦ֪˭
ΰһ¶֮ɫ
Ȼ֪ζţҲ֪˭Ϊźܹϵֹһε˵ʡĳλĹϵǳĺá
æеǹΰϸֳ֮ɫżֿЦ첽Ϫߣε˵ᣬⶼᣡҲ֪ζŵˣʲô飬Ǻ˵
˵ţĿͶ϶Ѷ龰
˻
ڵϵ̱ڵϵŷʱĵ׶ʱһ
ˣȴûмôģȻѾ춼Ƶùڵϣ⡭
û°ɣ
Ϫվӣѯʵ
ҡͷЦʦĸû£ҷһ
ϪԻ󵽣ʲô
Ӿٲߵŷߣȱһţŭȵո˵ıٸ˵һ飬©һ֣Ҫİ졣
ŷƴʱڵĳӶˣǰˣȴûмôݵˣǿϪ󣬶ӾȻһʦĸдſ־֮ɫ֮ǰŨ֡
ҡ
ԥһ£ȴûм˵ȥ
ȭͷݺݵ˵밤ǲǣ
ŷƴ˸飬ʱٰ֮ǰ˵Ļ岼õıһһʮȫ˵˳֮ǰ˵ģһ
Ϫиֳ֮ɫ˵ǻع˾
´󺺣ʱץסŷƵļΪŷƼϵ˿ڣ۵ֱС
ǡǲץǾŷүҪǰץˣҲûк³ڵϵ꾯죬ϸֳ֮ɫʧе
žžžž
תݺݵĳĸƣЦұ죬ٸҶ˵һ仰˺졣
꾯æסԼգž֮ɫͷ
Цһ漴˵ʦĸҹͰ鴦𣿡
Ϫɵصͷ˵û
ҹʮӡ
ζܲãȴƻͨһԶʻͣζ¥Ĺ㳡ϡһζ¥ĸ߲㣬ڽӵ绰ҴҸ
Ȼ֪ʲô飬ȴƵģ˾һҪ飬ԲҹİǼŽ
˾ſڡ
ζŸ߲һ
ô£ⶼҹʮˣܾΪʲôŰǽйѵζŷʲô£
ҲӦǣûش鷢ԲҹİǽйζŹˣǵһ
ǿҪСŵ㣬ʱ򣬿ܾ鲻ܺãǧײ
ףСĵ㣬鷳һЭ¾С
˵ֹܿѾ߽ζ¥档
ζŵĸ߲㲢࣬ҲֻʮʲڶֹĴ˾˵Щ߲Աࡣ
Ļ
ѹֵУϪдĮ֮ɫλһλϣĵķʱ־ϪҲһλã˪
Ϫ࣬ĮĴ󺺣˫ַڱ˫΢΢ֿͬǹվֻǵתĿ⣬ȴ﷢
ӻ߽ḩϪߵ˵ܣ˶Ѿˡ
Ϫ˵ͷĿλϵʮ˾߲ɨߵҸһᣬǱŷ˸ˣվԼϣְλһ꽱롣Ըվҵǻᱻֱӿһųȫҵ綼֪ǳ飬ţǵӻѹ
ϪĻʮ˾߲㣬ȫֳ֮ɫ
˾бڹô£˭ڴζŵ⣿
󲿷ˣϵתͷߵͬʱȥ
ҳϣǰŷŵ⣬Ƚζ䵽ҽᱻΪζźзֹ˾ܾܣԲҲûа취ȻŵЩôҵǲûͬ⣬вҵļˣҲòЭһˣΪζźڲٶվϴſЦ֮ɫ˵
Ϫ˵ͷ˵ܺãǵһλ𣿱ҰǵֵԼվ⣬ŽΪκ˸ҹˣζţк³
ܾȻѾ֪ŷıҲûбҪˣҺٶһܵǵв⣬Ҷ˾֢ҪһǮǲǮңҶǴҽԺȥơֳ֪˾飬˶ܵģԸ̴ְһˣҲվϴŨŨǸ⣬˵
Ϫƽ˵ְ飬˵֪˭ŷˣ
ʮ˾߲㣬ûվ
Ӻ
ϪߵǮ㣬ҹ
һ΢ֵˣ΢΢һ£дž֮ɫսľ˵ܾԭҰҲǱΡ
Ϫתͷߵһ´󺺣˵ȥʰĶӹ˾⣬ˣĹʸˣ
˵ϪĿתƵϣ˵ļǮȥҪѡ
ͨ
Ǯϴž֮ɫ˫һֱӹڵϣͷϵĺ˳ӹ䣬иֳ֮ɫɬ˵ܣԭһΣԺҲˣ
Ϫߵһᣡ
˵ţǱĿ⣬ٴתƵϣЦ˭ԹվٸһλᣬĻܵĳͷءһԳ˾ϵ
һ긾ŮЦվ˵̴ְܾ
Ϫеŭ긾Ůվ󣬶ʱӵǿңΪ긾Ůǹ˾һΪҪĲŵľϪζû뵽Ҳᱻŷ˸
𣿡
Ҳûվ
ϪֱվӣдЦ֮ɫͷ˵ãûˣ˿ԻȥϢĸ
˵ţת߳ҡ


370 
Ϫ֪ζŵʮλ߲ж˱ŷ˸򣬵ͨҹʱ飬
ζû뵽Ȼ˾߲㱻ŷ˸˵ݣλҪ
ƻͨİ칫Ϫڰ칫ϣĮĿǰվıֱĹ˾߲㣬ĬúŻ˵Ǯ㣬һɡ
Ǯһҵ˵ܾ֪飬ҲȲѣŷְλвңҲòЭˣǲ˰ֵĸְֳܾܹܿŷ˵ͬ£Ūְλܹ֮ڣ
˵СĿϪ˵ܾҲ֪ζ²ܣ밲ż˾Ǽֱ̫ˣŷҰ˼ˣǹ˾
Ϫ˵ŷƾһ
Ǯɫһ䣬漴ŵͷɬ˵ǵģŷǸ˽⣬ԸŰ裬ұܹ˾ģǳ鷳Ծȥζ¥ŵȥһþ
Ϫͷ˵˵㰲Ž˾˶˭ʲôݣʲôְλ
ǮŽˣȫԭԭ˵ܾЩˣΪ˻ױƷ˾λĸܣְλһ㣬˵ְλߡ
ϪЦְλߣǮ㣬ʰöְɣʲô˵ķϣҲζŵΪȥԺΪ֮
ǮмؿϪĬĬ˵ͷϪ˻֣漴ת뿪
Ϫˣ˵ҸıˣԸζţû˽ְԸ̴ְ֮ǰǳ˾ʲôϣȫ
һۣ漴Ϊŷ飬һһʮȫ˵˳
ʮӺ
Ϫɫ߳칫ңֲͨһ룬ڶԷͨ󣬿˵Ϲ𣿡
ѾصУո뿪ģҹȥǣֻ
Ϫ˵Ƕڹ˾ѾѾСҲ˼ǽӵ˹˾ֱӹˣ
ã
ҵ绰Ϫ̫Ѩ¶֮ɫ
׻˵з硣
ζ⵽˵ĿӣûʲôϡģѾⷽ׼ֻû뵽Էô磬Ȼںܾ֮ǰͿʼԹ˾ֽš
ڣûзֶԷС
ȻлһԭǱ֮ǰС꣬ΪŹͷˮˣֶԸؼңܵӰ죬ܳʱ䶼ܵ»أûȫλƿع˾
Ϫ㣬ˣ
ױͰɯٲӷ߽Ϫѯʵ
ϪЦˡǾһŷļ壬ҪһŷļһʥŹ˾ܾʥڲ磬žصĵλڻŷľ屳ܿͻϵǵˣһ¾֪ˡ
ױѯʵھˣ
Ϫ˵ˣոճ˻
˵ͻȻ۾һŰױ˵ǰӪô⣬̽Ҳ֮ŮˣҰζµĻױƷ˾Ը𣿡
ױһ£ſѯʵ𣿡
ϪڸֳЦݣصͷ˵ûģǹ˾һļҷֹ˾ζ¥⣬ӰƹܵĽ˾⻹лױƷֹ˾ԼƷ˾ױƷ˾Ҿͽƹܣ׵Ĺá
ױЦȻϪҹܣҾ͹ܰɣҪϤױƷ˾ԱҵĹ
ϪЦû⡣
ɯͻȻ˵Ϫ㣬ո˺ӣû취ڹ˾ϰ࣬˼ҪЩߣҲûа취Ĺ˾飬̽ûʲôȤҾãƷ˾
ϪƬ̣ЦҲ֪ͬͬ⡣ǰʡ̨ĽˣȻܳʱ䶼ûϰ࣬ʡ̨λãϲ⣬ȥˡ
ױЦϪ㣬˵ȥʡ̨ϰˡңңԺһжƽ˾ˣ뵽˾æ
Ϫ¶ϲ֮ɫЦ˵Ȼⷽ뷨ȻǺãζǼҵĲҵİչܹΪȫļŹ˾ңѹ˾ҪλýԼҽãҲȫķġ
ʦĸҲ뵽˾
Ӵӷ߽Ϲ֮ɫ
ϪԥƬ̣˵ӣڻСڵ˾ϰ࣬Ӱѧϰ
˵ʦĸʦǰʱ˵ҵĽٶʵ̫ˣҲѾǵϵĸ֣ԣڶʮ֮ǰΪֻܴﵽϵ߼磬Ҫȶܳʱ䣬ų̵ڰػԪһ硣ԣ˵ᵢ⣬һǹ˾ϰ࣬һѧϰҲǿԵģ
ϪĬƬ̺ſ˵ðɣԺ͸ߣѧϰʲôʱ˵Գʦˣְٰλ
һϲʱصͷ
ζ¥㣬ǹ˾ԱֵĵطзǳݻĽҲиֶķ䣬רϰ٤赸ƹ򣬱ȵһϵеֳء
Ǽϰķϣýס͵ŷƣؿŴ߽󺺣ܹ˵һġ
ҴҴӾиϻϪ̣Լӵ£䡣
űϵŷƣһ˸ƣʱǰŷϵĽ˺
ҰɣǰҲҺΪˣҲˣǷ߰ɣ
ŷһ£ؽе
ٲߵŷǰۣſ˵ɿ
ŷһϲ󺺰ѰϵӸ⿪ǿŹϵʹ࣬ɫ԰׵Ӳļһ˿Ц⣬млллл
ͳֻݸŷƺЦŷ绰һ֮ڣûУһ˰㶪ι㡣ȻҲ֪û㣬һϰһʯͷʬҲǺܲɱ˷
ŷһ˫ֶץֻŨŨĿ־ɫͨһ󣬼еĵȴ
ιλ
ֻһŭ
ŷдſǻе壬Ⱦңұζŵ˸ץˣҪɱңоҰ
ʲô
ֻʱߺüġ
ŷƽе壬ǵļƻǷˣңҡϵĹͷǴϺüˣءһҪһ֮ڸϵоҰҪȻĻɱң


371 鷳
ĳ
ŷ˯ɱıʧͷ·һˮͷ˸ź⣬ץŵ绰ӴվٲߵǰץϷŵһ̣ȼһڣų˵ζŵ˽ӵ绰סģ
ŷֻݸ˵ŷҪ
ӹֻߵ𣡡
ŷȻ˵ĴҲ֪һλˮʦ˽Ⲣ࣬ھֳСĶûеõٷΪŷĴ磬˽̫ࡣ
ڿģζսˣûкΪĴ㰵ʼã׼ʴζŸ߲㣬Ūǹ˾ĺϣȵԺζųԼĲҵʱܹ׬
Ȼ
ԭһ˳ļƻôͳ©
ԼǸĻ쵰ֶӣôͱζŵ˸ץˣ
ط˴ŷǸ²С쵰ζŵץ˰ѱ
Ҳ𡭡ζ¥һᣬǵĹɷҰٷ֮ʮһζž͵ŹŰɣŷֻﴫЦ˵
һɹɷݶòҶζʲôõ飬͵ȥɣסҪֶӻ24Сʱ֮ڳǰŷ׼ٰɥ°ɣ˵仰ֱӹҵ绰
ֻװ·ߵϵĶϹͷ￴ͼܣֱɱˡ
Ϫ߳䣬дԻ֮ɫѯʵϹǸŷ˵ʲô
ЦڸģԸζţߣҪζŰٷ֮ʮһĹɷݡ
ϪŭذɣƴҵҪժӣ
𵭵˵İɣֻḶʹĴۣòһ˿һĺô
Ϫеŭ֮ɫʧ룬סĸ첲ϪЦȻ飬ҾͷˡǻȥⶼҹˣѾѾСǶ˯ˡ
ã
ڶ硣
ζŸոյϰʱ䣬һ˾ְ߲߲Աڹ˾ɾ޴ĺ䶯
Źո˰ԱڵĴζţҪˣ˾ٰζ͵˰©˰
˰ֵˣܵڵʱССȨĳԱͬԱ˾ٱζȫϸԹ顣
ţŵ˷׷׵ζŽаٰѣüҲеζ¥ͣҵ
ζ¥ܾ칫ҡ
Ϫɫվڴڵ𣬿˵ѾȨǹ˾ô
к˸ûлشϪĻͳֻͨŽǿֻ롣
ι𰡣ʲô£
ֻŽǿЦ
ǿѹŭ˵壬˵鷳
ŷζţԼŷΪԼŵ˵ζë̵飬ԭԭ˵һ顣ſ˵壬ܲܰæֻҪû˲룬ŷͷʲôˡ
ֻŽǿĬ˲ʮӣſ˵ŷ壬֪壬Ǽһ˾Ӫ⣬һ˴ڲҲʵȨѰ졣ܱ֤ЩŲǵ鷳ҹУҪǵǵ⣬Ҿû취ˡ
˵壬סǾ鷳ˣط취
ҵ绰ֲֻͨ롣
ĳĺԺʦѧϰˮ֪ʶֻ𣬶ʱüͷһ壬ͳֻ˿ʾֻ룬ʱɫһĿ⿴ʦ󣬿˵ʦģҡ
ͽӰɣ
˵ͷߵһԣͨЦʵôҴ绰ˣʲô飿
磬˵鷳һ壬ǵŷ壬֪֪ѯʵ
Իŷ壿֪һЩʵļ壬ƽʱǳ͵ȴչѸ͡ǰʱ䣬ŷļոְˡôǼ˺гͻ
˵ûŷŷռζţ˺ܶСζŵĸ߲㣬ĸ˱Ϊ˫Ѿ˺Ƥ磬ܲܰŷľϣһݣ
˵û⣬Ұʱ䣬һᷢ⣬Ըŷ壬͸Ұ취ŷ㲻ʲô
磬⵽ʱ˵
绰תͷϪ˵ұŷĵϸı󶯡
Ϫŷ24Сʱ֮ûг֣ѵҪɱŷƣ
ҡͷЦֻŻŷˣֱ֣ӴŷƵ˫ȣ˰ƫƧҰˡ
Ϫ˵ͷ˵Ҫ߹𣿡
ЦߣΪʲôߣˣȴңڱңŷǾʵļ壬ͼıζţ˭֪ûƶ飬Ǳ㲻ŷ壬䲻ܣҴɱ䣬ŷΪƽء
Ϫѯʵ׼ʲôʱϵ䣿ζڿܵвڰСʱǰǴϢѾҾ¥ͣҵ١ŷȨ顣
ĬƬ̺󣬿˵ȥ绰
˵꣬ٲ߳䡣
ζ¥ܲĴöһֵһͰ޵ɱɢ
ͨϵʽֻȴš
ĳС
۾Ŀϣ߰дǿߣͬҲͬĬĬۿš
Ѿ͹ЩɱսΣΪԷ͵ϮвСʧ֮⣬ĴλɱˣݺݵĴ˶Է
ݵ鱨һа˸ҵǿǱǹڣѾֵǧˡԣ֮ǰķ鲻ܱ䣬Ϊ˸Сѻǡǲ뿪ǾԶڹڡ
ϣɱڵ˵
ǿ߷׷׵ͷ󣬹ȫ֣ǰŰ֧飬Щǽս
塭
ֻüͷһ壬ץֻ˿ʾĺ룬ϣֳһݲ֮ɫ
Ϊ绰Ȼģ
ڸԼ绰ʲô
żԻ󣬹վӣٲ߳ԺӣŽͨ绰Ц˵𣬽ôҴ绰ˣ
ֱ˵İŷĵ˵һ飬ųʵˣ¡飬ϵű۸ͷϣ


372 
ֻϴһ˿ЦݵĹ䣬ʱһϵЦݽסȻûǰ·ܹŭݡ
ŷ壿
߬ȭͷ¶ɷ
ϣģʵʵʧǰ磬Ϊõʱ
ŷ壬ȻؼʱȥСգ˭ܹεԼ򶫱ָôĹߣ֪ѹ¶ưոݰѣԼⲿŵһ쵼¶ûж˻Լˡ
һ˵Ҳû뵽ᷢ顣һʱ䣬һŷ帶ʹĴۡ
˵ҵϢ
˵ֱ꣬ӹҵ绰
ֻﴫġཡ֪ŭˡŷǼĲ𶼲ôŭֱӷŷ徹Ȼùٷѹͼռζţǰϻĺ롣
Цһǿĵ׵Ƿŭ𣬹תصԺŰ˫Ͷ񣬵˵ǳ˵飬Ҫؾһˣʸ壬¾Ҫ鷳ˣҲڵʱʲô鷳ֱӺϵ⣬Щ뿪뿪ܷȥɱһке
˸߲㣬û뵽侹ȻʱҪ뿪׷׵˵ͷĿŹ뿪Զš
ʲô飿ѵڳʲô⣿
Ҿãķ״һأԲʱ뿪ҪҪβȥ̽һ
ΪӦ˹ȥɹȥǿߣһҪǵϵ߼硣Ųᱻߵǿ߷֡
ã
Ű˵ۣܿ죬Ź뿪ϵ߼ǿߣֱڴ̽鱨ٵĸ֣žǷȥ
ʱ֡
ŷլԺһ׳󺺣ŰΧס㳬ϰ˵ĹǿߣɢűϢŷ£ҪȱĵطҪüȡ
ʲôˣǡ
վڵ侯еĳǹ˲׼ˣһ˴ȵĻû˵㿴ԷݹǸСʱһĻӲʻص
ʮͷ׷ߣӵŹŷſں󣬹ʵŷڲڼ
һ侯ƴ䶯º˵ͷ˵ŷŷڼոջûá
һһ󺺰Ѵƿ̤Ժ֮С
ŷҳ
ˣ˷ӣŷĺԺǣҴŷ˵Ķ
鷿ĬĬһϵŷ¶ŭɫζû뵽Ȼ˸ôСУһֱ֡ŷʵȨˣŷ壬ȫݵλҲܹǰʮھȻ˸£г˷ŭ
ſڵľǳԸɷ𣿻иػԺӵ侯սʿ˵ŷ壬ѵǶûз֣
ŭݣŷ߳䡣
ˣ˺öˣ侯ٱǣͷӣϽĳȥһһŮ˿ӭϴž֮ɫٽе
ʲôҶţŷŭȵ
ŷ㶥ס˵㣬ŷ˶վס죡ЦԺ˽ŷ˵
ŷڿɫ㲪Ȼ䣬־֮ɫУһĸоȻ
ңܹµ˲࣬ᳬʮˣʮУͰ䡣
Ҫ֪Ϊⲿŵһ쵼ǲֱӶԼʹɱ֣ҪԼԼԼⶥñӣˡ
׷ʲô飿
Լƽʱû˿ĳޣһĽ棬ôŴⲿŵˣԼҸΧһҪ׽Լģ
ô£Һûʲô飬ҲûʲôطɣŷǿеĵǣŹ˵
һתͷһ˵ŷ˶ۼ⣬Ҫ̵ʱŷҪҪʬȥ죡
ǣ
߹˵һָʮߣŷڼʮȫ˳һȥŷ䣬Ұ
Ϲ⵽ô£ŷ˼£ԼļҾ첻ϱһ䷿Сʵ
䵭ĮĿŷٲ̤ݺ󣬵˵ҽ
ŷгΣҲ֪ӵżȨȻֱɱԼҪвԼԼû˿ķҪԼȨҲʲôѵ顣
ʵʵڹ󣬽
Ϸš
˵
ŷְѷŹرգſЦ˵Ϲ׷ʲô飬ҲϽˣʲôطòԣָˡ
ߵɳ£ָָ棬ʾŷ˵ŷȷвĽ飬ΪݽţҲźջ𣬺ܷŭҷ¼ΪҪ飬רŴӶܻؾǡ
ִӶһ̣𿪺һŵȼ˼ڣƵʱ˵֪֣ҲӦ֪ʲôˣӸλ֮ǰΪ
ŷɫһ漴òԥصͷ˵û֪Ҳ֪ΪĹף˵ʵܹ˲࣬һôˣ⣬йأ
Ц˵ŷǺװͿΪҹɵӣŷʲô飬ѵ㲻ںȦǼλ۹ĽҲյκ˶κ˶ܺ˿ĳͻǰ㼸䣬Ҫšŷʲôϻƨãŷôϲϻƨ𣿡
ŷ˵Ϲ˵治סÿ춼дҪʱȥ𰡣⣬ҺʲôֵóͻģŷңԸ˲ͣþƺò˵дţôȥ𰡣
ɫһ˫ŷ˵ѻʱüͷ𣬿ѯʵ˽٣
ŷֱ˵˵˵ϣ֪Ҽ֪һЩ飬Ҳֻ˵Ϊ˺Ҫ飬Ҳ֪ŹͷˮˣٵһвҵĹ塣
ʵȻ˵ϣӦ֪ζŶ˵ζʲôΪҳôʱ䣬µĹô󣬿ŷΪλҪζŵע⣿ΪλͼռζţϧŵΪζţǲŷҿζžһֻ½𼦵ĸҪΪУ


373 취
Źһʣŷϸֳŭ֮ɫȻվŭ䣬֪ӵźܴȨҲ֪ŷ壬׾ٵ飬Ҹ㣬öеͷˮζŵȷһֱ½𼦵ĸӻϡ˵ͼռζţ֤ݣó֤
һ˵ΪˣҲĻ֮ǰΪǹң̫Ĺףݵλڹͷˮ磬żӰ졣ҿԲ¶˵ĸ㣺ңǼλΪ߸ѩǱˡӦ˼ŷζűﲻʵʩıζŸ߲㣬ǰûôһ£ôԸҴ绰ŭң飬
ȭͷ߬ͣƬ̺һ̣żȵ֪֪˽½ŷʲôһ󣿲Ż㣬ŷѾѪɺӣʬҰҪֹ¶ûֹ
ȻɱǷģҸ߲Ҳ飬һĲãӦһϵͷˮЩʲô𣿡
Ϊ˼һ˽ŷ徹Ȼ̫ͷ϶ѵĲ𣿡
ŷŭˡһζû뵽Ǽλ߸ϵĴôɵһ棬ʵǱŭ߳ˣΪͲ֪ŷ˭˭ڴζŵ⡣
Ȼ䣬˸ոչ˵ĻҪ̵ʱŷҪҪʬѵƹżĵܵŷ
ɫ̼üѿٳ嵽ǰְֻץɿҵܵŷֻ룬ȥ
ι磬ʲô飿
ֻŷ
ŷŷǲζţǲڴζŵ⣿ʵʵشңҸûꡣ
Ƕһ·ϣһµϽγʻںżʻλϵŷϸֳ֮ɫû뵽Լζŵ飬Ȼŷ֪ˡ
Ǵܼ
ôͻȻһôĴ
һֲõԤУĵżֵǣ˵磬ҵȷζţζſǹڷչΪѸٵ˽ҵŷܹζ̲Ǽʵߣʱ򣬻ǼŴ󡭡
ұ죡ʲôҪ飬㲻
ŭŷ﷢ķŭŷһӷ·˺ü꣬ذֻˤɷһƨ̱ɳϡ
üͷһ壬ԻĲ֪ŷζ飿
ŷЦҡͷ˵治֪ոҸ϶绰Ÿңһжڱģ
ϵŭʧ٣ѯʵ֮ǰûи߹ŷݣûи߹ζĲҵ𣿡
ŷ˵ûУ飬ܶҶ֪ôܻζŵ飬Ȼ֪ͨģҲûĹע
ϵŭݣʧ˴룬ЦǼ϶ǲʡİ˭ãƫƫȥүү̣޲ܹؼӣҲΣʱ̣ͲԸǼ϶ôһѣôճ
˵ŷϸ磬ûмʶɱ˵ģҹɱĵ˶ɱʮֹƽʱЦеģһʵҲܶµģҪǷҸ˵Ѿû˭ܹù
⣬ҲԼʵ˲ٵĹǿߣһЩ˹ǿͶѾСŷ壬Ķɱ⣬һҹ֮䣬ܰŷʵʵٰʮڣɱһɶ
ŷŹĻ಻ϵĲдž֮ɫƴ䶯ºſЦϹϽ취ôȣ
Ĭú󣬲Ż˵ܹȵİ취ֻһǱܵԳ棬ȥǸҪʮĳ⡣СӣһǱȽ˽ģ˾һߣһɡ˭ҪǸҶе⣬вѶԷԣֳӲˣŷֻܵͷϴԭ¡
Դǻ쵰ܵܣȥǸŷ˼˵
۵ͻȻֳһĨ⣬˵ҵ֪иˣܹõ㡣
ŷɫһ䣬ʵ˭
仺˵֪ŷ壬ӦùϵɣĴŮǼ޸϶
ŷͷ˵ûǼ޸
˵ĴףϵǳУǺ󣬾ֱӵ˼԰һ𿪵ꡣܹվ˵𲻻׷һˣĻ׵ĻҪá
˵¶ֿЦ
ŷԻһ˭
ЦǱͽ̣׵ãҲŮСӡŮȥǱͽܣͲѽˡ
Ϊô˵ŷѯʵ
˵޼漦޹湷ģǱͽܡŮˣ˵ŮȥСӣǱŮܾ
ŷ۾һʱһĴȣ˵ϹŷǷһ飬ƽϢˣڼھʹʾл
ЦŰ˵ŷұٸ鷳ҾллˣҵúܰһҪŸϻȥԣˣҸ˵Ķ˵ˣû취ԭǣǾŷʵû취ȹһˡ
ŷصͷףһóĳ⣬ȡԭ¡
˵ͷ̣ȴš
ʮӺ
ŷĽγͣڼſں󣬱㿴ܶİѾѼΧס
ˣһǴ¡˰ŷΧģ¶ǹĴ
ŷǿģѾ˵͹ȣ֮ͨǰ绰Ļʶйϵ
ŷҼңҽȥ
³ߵſڵʱ򣬱㱻סʱ˵
һɨһŷ˵ŷߣȥɣǲڵ㡣
ŷһ𣬾ٲԺӣԺźԺԺһƬɱգý
磬һ
ƿŵŷеĻӲıɤĿ⣬ѾĮĹ䡣
֪䣬Ҳ֪Ϊⲿŵһ쵼ӵȨ
ô
ô£


374 ŵǸ
ŷɳϵĹ䣬ŷ͵ģʱվӣһ󣬿ŷ˵ŷ֮ǰҸ˵ĻϣܹסѾҾͲˡסԭǣŷƱػᱻ塣
˵꣬Ҳŷһۣ߳š
壿
ŷ̲ס˸¡
ŷĿŹ뿪еķŭ֮ɫȼգתͷŷȵңô£úõģô𣿴ζţ
ûйѹŷоɺܶ࣬ٲߵɳǰ£Ц˵磬ɲܹҰҲһΪ˼壬ͼüʵһ¥ζŷչļŹ˾ľӪǱĵ̣Щʮ꣬ʮĴ˾û취ᲢۡԣΪܹŷõ棬ҾͰ˵ζŵϣǹ˾߲㣬ǵ˲ϵɹȥǱζţȽǰζŪ֣Ͳ̫Ĳ
쵰
ŷŭ⣬ŷָıŭⲻΪŷãںǼҡ˵˭УƫƫȥǸɷǣҺ͹Щ飬ŷѾ˼ɱļȮˡ
龰㿴ûŴ˰ǼҰΧҴΪʲô˵˺ܶ಻Ļȴסŷ塣֪֪ʲôˣ䶼µɷǣǹǼλò뾡취ĺݽɫǰⲻǰѻˮŷ𣿡
ŷĿɿڴĿŴŷ¶ŵɫ
ʲôЦ
Ĺң
Σɣ
ŷܹӸλȻޱȣŷ飬ԼܵܣûԼĻ
ѹ˵Ļԭԭ˵һ飬ŭ˵ֺݽɫȥǣ𱻹Щˣȴʱ߳ŭⲻȡͷˮôǿߣ˭ܹܵסǵŭ𣿾ŷ壬кҹϵǿ¶ǣǳ֣ǶҪոˡ
ŷɫò԰ޱȣСĺ˳ӻ䣬дž֮ɫ·һ˫εĴסĲӣҪ˵ʲôȴһ˿
˿̣
ףԼ׷˶ĴԼ˶ôǵĺݽɫ
ŷŵܵܵģƽϢŭ˵ȥ׼ʽ׼ʮڣڰ֮׼ãȻȥУԸǸ
ŷ壬ѵĴɳִٵ˵ǣھȥ磬мûи㣬ƺץסĺܲңԭȥоģ
쵰
ŷɫȻ䣬ŷӣҲͷ⣬ƽʱôһ£ȴΪŷԭ򣬱ץסڰǧŭʧأԼӸɱˡ
ھȥУҼǵ˽˿ͻϵ׼ɡҿ㣡
ŷĨ˰ϵĺˮһߴӦһľսĳȥ
ʡС
ζܾܲ칫УŶȣ̣ļϪ˵Ǳô˵ˣҾ¥û¿ţ
Ϫеϣ˪˵ûϢ㲻ϵǱôûж
𵭵˵ӦÿˣΪ뿴ҰŷΪƽء
塭
£ڲ輸ϵֻ
ץֻ˿ʾĺ룬ûмŽǿϪ˵ǹġ
Ϫͷ˵Ӱɣô˵
˵ͷͨ绰󣬿˵ô
ֻЦҴӶԸǣոմŷҳҰǼŷһͨԭ飬ŷ֮ǰͲ֪Ǽ⣬ĵܵŷڴҹƣò˶೤ʱ䣬ͻԴܵŷϵУǸ𰡣ǵǸ˰ɣ
ãھǵζ¥ɻš˵
˵˸Ϲȥζ¥ҵ
ڸֳЦ⣬˵ϹҾͶлˣ
ûѯʶȻˣʵʵģٶ¡ңѾһºдҪҪǰӭΣ׼
ϹôæˣϪߵߣϴź֮ɫѯʵ
𵭵һЦ˵ӶԸϵǣȥŷ壬ŷҲùֻǣû뵽侹ȻҡĽ䱸ʵ̫ˡңŷŷ֮ǰ֪ܵŷζŵ飬׼ܵУǸ
Ϫ۾һ⣬˵ˣȥŷƸһ£ˣǰ۵ŷƽȥҲ̫ÿ
۵¶Ŀ⣬ͷ˵ȥɣһСӣȻڲһҾƵ꿪䣬ȥŷˣŷڵĵطǾˣ
ϪͷЦй˾ǸҲѿȻǲŷ壬ǱϾǹںʵļ壬ǶǸˣٲ̬ŵ͵㣬¶ԷڵͷϴҲἵ޵ġ
ЦҵǲǼޣ֪ǣǸҲɣŷҴҵ̫Сˣŭû취ȫɢ
ۡ˵ϹҪ˰
ϪЦŰ£§סĸ첲
ЦⲻҲûа취ζ¥ֵܶͣҵʧ˭㣿ζŸ߲䶯⣬ʧ˭㣿Ӳ£ʧҪɣҴӾмŸϻĵȼ˭㣿֮Ҳ⣬ŷûӹ
§סϪļ򣬿Цҡͷ˵ǼҴҵǮĵط̫ˣӹĲװԣǳԿˣǾҪ̻ӲǾٽſ񣡡
ϪȻʧЦȴо쳣ƽ
ϣҲûܹʮİȫСú¡
ĸСʱ
ζܲ¥棬ŷŷмŷĺĳԱѾϵ
Ȼ˾ſڵıԱȴסǡ
ûпǰ棬̴Ŷһɫзٲȥ
ҵˣǶɩŷˣ飿Ҷ޲ðŷЩ쵰һ٣ΪӺͿɰѾѾСŷϾҵĶɩƽʱҲ鲻ܲﰡͷۡ
̫Ѩ̰µݰť


375 ޶
ĵĲԸܾ칫ңŷϪϣţʱһ˿ʧ۵Ƭ̺ŻǸЦݣóŵķţٲ˽ȥģңͲ±˿
Ϫֱ壬̽ϪٴɳվЦеס̵ĸ첲Ц̣ҪĽҰø㰡ңҰǰţԲᱻ˿
Ц˵ҲŲϡأϪ㣬¡
ϪЦʲô£˵
̿Цŷ壬΢ͷһ£ˣҡ
ϪԻҪŷ飿ô£ѵͷˣ
̿ЦҶɩŷŷŮոҶɩҴ绰ǷŹŷһΡ
Ϫ¶Ź֮ɫ˿漴Ц˵ɩ飬һҪݺݵĽѵһŷģҲǼҼڼȻ㶼ˣҲֻܴ»СС»ˣֻҪǹǸˡ
ĬĬ˵ͷһ˵Ϫ㣬ŷҿǺǮģȻҶɩ飬ζſҲ˲ʧǲ⳥ߺߡ
վϪһۣ漴¶Ц⡣
Ӻ󣬵Ϫ˸绰ЦŶ˵ŷҵѾˣ
ЦǾʹǵңȥҵǡ
ã
ϪһЦ󣬳Żȥ
Ļңλ㣬ƽʱûԱζҪٿģĻ顣
ʱʮ󺺣Ѿ¥ĸ䡣
ŷŷԼŷ弸λĳԱŵ󣬵Ÿոմ򿪣бһɫҲЩǡ
˭ŷ
Ŀ⣬ǰɨõȴŷ˵ɿŷɫ΢΢һ䣬аһɾ֮⡣
ʶһλʮˣȴǳϤʵУǵһοܹڵϣλϤס
ǡ
ϲȻɫ̧ͷ赲
ŷЦݣһ̤ݺ󣬱˵ãҾŷ֪ܾģ
æŷ֣˵Ǹϰڻҵǡ
ˣ
ŷЦͷ˵
ܿ죬Ĵ£ŷŷĺ˳Աҷ⣬÷ź󣬱ŷ߽ҡ
ϰ壬ܣˣ
ٲߵϪߣ˵ȴ˸ӣΪ߸ϵĴȻζţ⵽׷ʲô飿
ϪûпͷԲʣŵŷˣͷ
̣зĸİ󺺣·ûв˹Ƶġ
ŷǰ龰б¶Σŷ꣬жûܵĴˣ
֪ʵˣҲֻǿǷ裬Цǰ˵ȻΪŷŷδŷ˴ĵܵܣǸ֮ǰ飬ʵǲ֪ϣдⲻµĵܼܵƽϡ
˵ţٳŷݹȥһ
ŷ͵͵۶û鵭Įæǧһװеݹȥ˵Ϊ֮ǰΪǸϣҪһʶΪ˱Ǹ⣬濨жʮڣҵһ⣬ϣҪ
𵭵ŷŻվӣûȥװпУʵϸֳһ˿Ц⣬ֺŷ֣˵ŷˣ֪߲֮֡ǰҲŷĶӣµˣСС˺ҲΪµĲ£Ǹʱ䣬һݺݵĽѵЩµ¡
ŷæҡͷ˵£ȮӲѧСӹˣܹúõؽѵѵԺаֱˣҲ⣬Ҫлл
˵ͷתͷһվϪ˵ͷϪӹŷݹľУЦ˵ӵĵ绰֪ǸᣬѾ˰͵һҸߵƵ꣬Ұھ磬ŷҵĸλԺúȺ֮ǾͰȥеˮܻ룬ܵ˺
ŷæͷ˵ǣһȥúõĹ̡ܽǾͲμˣΪ̫æﻹкܶûд⻹кܶ๤ûдꡣȸ죬ʲôʱȥǣҴھϯٴθǸ
Цˣǰ鶼ȥˣһȱ㣬Ҳŵ㣬ǱҴǱˣֻҪ˲ңǴҶల¡ԣȻŷԸҲǿˡ
ŷһϲʱͷ˵ллĿ˵ʵЩͿ飬һûлܹȻҲЩҰ
Цſ˼䣬㿴ŷŷԼŷ弸λĳԱ뿪
վһԵĿɿڴĿŷ뿪ȴ˾κˡ
ֱţλֻڵϣܹĴȻԴǼˣǸģ
Ҫ֪Уŷָ߸ϵĴڣϰȻܹöԷԸϵУż˹ǸҲ̫ˣ
С
Ƕʮڵʮڰ
˵ֱһλ֣֪ԼⱲĹܲ׬ʮڣ
ι㻹ŸʲôȥŷҵλϪ˵
ʱлعæ˵ͷ˵úúãȥȥˡ
Це߹ץϪľУͳпȻٶһ󺺹˹ָȥһʼǱ͹
Ӻͨϲʣпȷʮڡ
Ϫ㣬ŷҵˣȷʵڶϣǼЩ飬ÿεõǼҵǸܵõʮڣⷢƵ·Ӻð̰пϪУЦеı˫˵
ϪȻʧЦ
˵ãΪ׬ǮôװŷǮ⼸η飬ǼҲƲ⵹ǸƷʽϹҪҪûµȥһЩǮˣǹǮɱζ׬Ǯٶȿ찡ϪЦ
Цõ˵˵Ϫ˵˵ҲͰˣôҲŴ֣ҪǸô»һƬˣǻôڹ㰡ٺ٣飬ǼþաʮڣǼصḶܹ́ٺܶˡ


376 һ
ζŵְ׵˶ʮڣĲֻͨ룬ЩԻûϵеԷæЩʲô
ι𰡣Ͻ˵û¹ҵ绰ˣæأֻ
ѯʵæʲôأ
Цƻһ￴һŮˣ׷˼Ұˣ˼Ƕûǣһ£Һŷ˸УһӢ۾ĹѪ硣أҪҪմ֣ˣǴæˣû취
ЦС̭ǰɣҵַûأ
ȵҪ̫߳˰ԣ̫Ҫˣ
ЦµģϽҵַȥմ֣
ˮ㳡
˵ֱ꣬ӹҵ绰
ֻཡʱЦҡҡͷתʰϪ˵ؼңϰ˵ƻϲһŮˣŷ˸⣬ƻ׷ǸŮأҹȥմ֡
Ϫɫһ漴²˵ҪҸһȥ֣ڷǳĺ棬ƻ׷Ůӣʲôӵģ
Ҳȥ
̴ɳ
ԥƬ̣Ц˵ãǾһȥ
ϪЦȻᣬ͸һ֤ϲ
Ի͸úõΪʲôҪ͸ңʲôʱ׼ģ֮ǰæŴŷ𣿡
ϪЦѾ׼úüˣȥ֮ǰҾͿʼˣǼѾˣ߰ɣҴȥȥ
̺Ĵ˹ѯʵϪ㣬ʲôûи׼ﰡ
Ϫ΢΢һЦ˵ϹǶǵﻹû͵
Ϫһֱͣ¶֮ɫѯʵϪҪ͸ҵǳ
ϪЦͷִӰͳһԿףݸЦϲĳľ֡
ɫX6
۾һѯʵ
ϪЦŵͷ
һոµİɫX6ӾϻϵźȵǣƺžȻ
⡭̫˰ɣЦõ˵
ϪЦҪľǿţϹ㻹ᣬô͵ãҪѪм飬Ȼ͸ģ֮⣬㲻׼ȥ椣ҲҵĻؼҺҷź򡣡
Цϡһû˵ҾȻмҷ
ϪߺߵȻֻǻû֪ͨˣؼҺ󣬳ú˵˵ģ˺ˣǾͱīˣϽȥƻô׷Ůӵģ
˵ͷϳ𿪳ӣŵͣʻȥ
ˮ㳡
ÿϣַǷ߲ʵɫȪɷǺÿϪһһţˮ㳡󣬶ʱ۹⡣Ů׷¶ʵɫ
еļ޸ޱߣȻɫŮţŮ򼵶Ϫ̵ľɫա
Ǳߣ
ѰƬ̣ϪָԶӰе
ߣȥ
Ц⣬Ůڵķȥ
ǾֻʣʮԶʱװ꣬ŲЦݣס˵ȥ·
ΪһƵ꣬°ͣĿϪǻٺЦλŮûǳտǱмǣѾλá
Ϫ̾ϣֳŹ֮ɫ׷Цſ
ιιι˵缸ŮҵģǻȥŮտɣˣ˸ǣŮرܻǮǡЦе˵
Ŀ⣬ϣ˷ۣ겻мܻǮеǮҼģ˵ûǾҼҵģλŮֱСһ
ţ
ȻʧЦʶŵϰΪҲǰŵĻԱǸǮƵֲôţԭǻˡ
ŵЦ⣬תͷ˿Ϫ̣Цʵλǣÿµ㻨ǮǶ٣
̽ЦǵѸոճˣÿÿ㻨Ǯ
ɫһ¶֮ɫܹλŮÿÿ㻨Ǯ˵ǰǳǮ¼ʵǻȣѷɫ
׼˵ʱЦŰ˰˵ˣȥǵİɣһе¡
ŭʲô˼ÿ㻨Ǯÿ¸㻨ǮŮ˹ˣ
Ӵǣ˵ҪŰŹŹֵЦݣŷһЦе߹
˸ۣЦӣ￴Ц
˵ţ꣬ѯʵʲôˣ
ϸֳ԰֮ɫߵҰ֣Ҿǻŵļ̳ˣơ
Ц˵㣬˵Ӳѧ춼ֺУͷۣû뵽Ȼ㣡ˣȥɣǵûȥҸ㸸ʺá
ŭʲô˼һ߸ϵģߣţҲʱҰܹʶģ
ָָԼıӣЦûҵ֣ոҵ֣ѵûΪǻűǮ
ƴ˴תͷ۰Ժжʱֳһ֣
Ϥ֣
ֺ˵
Цƣȥǳտȥɣҵţ𣬳ӵбζŻҪǿʲˣλζŵܾϪҵŮѵûм߿ƬٻߵӽĿɷã
ȻΪʲôԼֶˣǸ׶ЩݵţˣζŵĴʼˡ
Ŀ⣬Ϫϣʱ˸ż֮ɫ˵ܣʵǱǸҸոûϳǣ֪ǣڨǸһ£ˣ
˵ţ˰߼ɱϪԵߵļֵܣƵĳԶȥ
˵𣬿ܴͰиˣЦ
ŷҲһĴָ˵ţҪ֪֪ͣոӺ˧
ûķ˸ۣЦҲϲˣͱˣ
ŷɫһͣ漴Цҡͷ
ЦʵƻأǸ׷Ůѣȥˣ
ЦˣƻǼһﻹûüӢ۾ĹѪϷŮʹӦŮˣǰ˴ϣһսնûСңǼһûգŮѣͰ£Ǹո׷ϵŮȥԼˡ
ϹǴŮȥˣ
ƻһϴǣһģŮٲ˹
Źֵؿۼƻѯʵ˵ƻҪţ۲ݰֽʮ𣿡


377 ƻİ
ƻǣֵŮһԲԲپ£ȥɷǿɰҲѹּƻ׷˼Ұ꣬Ÿոյ֡
Ц⣬ĿڼƻŮǻ
Ů֣ЦãޱȻŮӵСܣ֪ҿԸġɣƻ㣬һˣҺҪꡣ
ЦȻŮӵܣһǲˣƻָ첲ȵģҡ
ƻЦٳƶˡޱޱҸһ£λŮˣϪλ̡
ޱ۵һɫӵòϪ̣ЩԲλࡣ
λá
ޱ¹ɵؽе
Ϫһۣ漴ϪŽЦɲܽǽ㣬ӦýСɩӲŶԣ
̵ͷЦûԺСɩӶա
ޱɰϸֳɬ飬ͷۼƻٿ
Ŀ⣬ӰŷңƻɨЦˣǼȻһ𣬽ϲͣȥɽׯһۣ
Цû⣬ͦеģǸ缸óʱҲûоһʹʹĺȼˣȥɽׯɣһǾһۣΪƻףһ±˹顣
ƻ˿ޱ׼˵ޱȴһ˿Ĳ˵Ҫǻĵطɣ˵ɽׯѺܸߡ
˱ޱĻŪ΢΢һ
ƻŴҹŹֵ飬æ˵Ǹ׷ޱޱΪҵϲҴûи߹ʲôġ⣬ޱޱļͥǺܺãԡ
˻Ȼ
ƻ㵵ޱ첽ߵһԣŵ˵ޱޱ֮ǰûи߹ʲôģôǲϣ֮ءѾΪҵŮѣҼƻⱲȢˣҪҵ˵һ¡
ޱԻ㲻Ǹѵͥ
ƻ˵ʵҲһҾӪŲһǧ˹ģı˾ǲı˾ڹҲܹǰңҼǲԴӲۻʹûҪһǮеʲǿԼŬƴġ
ޱɰ¶֮ɫżƻʵжǮ
ƻƬ̣˵Щ̶ʲ˻ĴҲʮλ
ʮλ
ޱָͷ㣬ŵɴ۾ͣеʮλǡʮڣûϹ̶ʲ
ƻͷ˵㱣֤ЩǮ⼸ҿԼı׬ģǱ˾ĳԱǲǸͨı񣬱ĳλĻٻ߳ΪЩǮ˵˽˱ڣ֮ЩǺϷġ
ޱ¶֮ɫȻתͷ˿ͰڵķСʵǡЩѣǿҲͦǮİɣǸһţҿź죬
ƻЦĸġŷҺͰСѾϤˣӪż⣬ǼҪӪǹŶͷ⣬ǧڵʽʲֹڡŷҳأǼǹһϼ壬壬ȻҲǹ壬ŷͲ˺ܶࡣǼó¶ֹڡ
˵ĿϪɨ˵˵ǸŮˣӦϪζŵܾӦ˵ζšһŮҲǳ򵥣Ȳ˵ĳλ壬ǰǹⲿһ쵼״ӣǸ߸ϴĸԸ𣬿ʡݺʡһ쵼ǰϹϾ
ޱĿɿڴĿżƻѾ˾κˡ
ζţ
ô֪ܲζţ
귢չѸޱȣΪ̽紫ĴŹ˾
ǸЦеŮȻζŵܾ
ǸŮݵλȻ
ǡأޱѯʵ
ƻЦҾãǻǱ˵ˣζģĹŶҲģҲ⡭ڣѾ㲻жǮˣ¹ţǲġҹƣ֪ԼжǮ
ʵǮ˵ѾûʲôоˣΪ̫ǮΪݺʵ
ޱԻʲôݣʲôʵ
ƻ˵ǹĹǿߣҲǹ⣬ҲǷˮĴڣЩˮʦûмȻкܶݡ
ޱĿɿڴĿżƻǰ˽ͷˮ磬ʶƻӼƻ˵ٹͷˮ飬Ҳ֪磬ͨ˴ģ
Ⱥˡ
ޱ촽鶯˼£Ҫ˵ĻƻϣȺˣȺˡҼƻڶţ˭ߣⱲֻңԣǡ
ƻ˵¶ּᶨ˵ޱޱм飬һֱҪ㣬֮ǰϾûдӦŮѣҲû˵㣬ǵڵĹ˾ƹܹ˾ҵԸԸ⣿ҪܹңҾкܶʱ䣬ȥҪҲˣ
ޱüͷһ壬ѯʵҪʲô
ƻٴͰŷһۣܵͣȴ쳣ļᶨǿߡдǿ£ҺֵܣҲܱǲ̫ԶұҪԼҵֵܳ£ܹõǡͬӵеĴǿ£ԺҲþκˣ
ޱĬˡ
ڼƻڴУĬӣſ˵ϲң
ƻֱ˵˵ϲǰİ㣡
ޱʵԸȥĸĸ𣿡
ƻصͷԸ⣬Ҿʹȥҵĸĸ
ޱЦȸһؼҰɣҰͬˣҾ͸ȥ㸸ĸҲѹǵȥ㹤
ƻϲģ
ޱչЦȻҸҶҺõϹͨͨһҲˣû뵽һ߸˧̫̫˭ôҪڣ
᲻ᣡ
ƻְ֣ޱԭת˺üȦǺ˼
ߣȥɽׯͣ˭ҪǸҺҸ˭ƻĻֽе
ȻʧЦżƻǸı飬һݸһûϢ
塭
ϪֻͻȻ˰Ϫͨ绰ЦڣͼŪˣ
ֻһˬʵЦŪˣʮ˻˺ü죬ڸ㶨Ҹ͹ȥ˹ã
ϪЦԹȥһˣ˳ǳԶٷʾл


378 ֵ
ɽׯ
Ϊϰ壬ЦһǰˣЦе˵λԵĺȵģֽĿҶѡˣʲôҪֱ÷Աȥ죬һҪȥкˣͲˡ
ǰˣһǻԻ˶޹˾Ķ³ţˣ۸ֹ˾ϰ²ͳ±
ŵĹϵܺãȴԳ²ͳ±ֵܲϤкһǡ
Ц˵ֵܷˡ
Ӧõģ
Ц˵ȻԳ²ͳ±ֵܵ˵ͷٲ뿪
ֻʣźͳ²±ֵܺ󣬳̣ɳϵĳ±Ц˵ϸ磬ⱱɽׯȷǰҺҲڲлĺܲ
Ż˵ȷʵû̫ǿĺ̨ȴܹڲдֱʽֻʵ֤ܳɹˣʶȴ֪ͶĹϵǷǳܡ
²ͳ±ֵһۣ漴±Ц˵ʧ˴꣬ŻصУ
ȻʧЦǵϢͨûȷʧ˴꣬ʱ䣬вٲеѣ˽¶һ֣ζŷչ쳣ѸͣΪĻϰȴӰ˵ʵڶ𣬶ͶأܹƴôһҵҷǳȦҲҶܹóĳɾͲ
ͻȻ·뵽ʲôЦе˵λϵܣǹ̸Ӱӹ˾飬ȥСǮûͶʣӦû⡣
²ͳ±ɫһ漴۵׸ֳ˼ɫ˵ͷ
뿪ĶոջصԼİ칫ң·ֻͳͨ󣬿ʵʲô飿
ϰ壬ˣаŷңԼƻ⣬ζŵܾϪҲˡ
ֻɽׯþ
ɫһʱվӣ˵úкţϹȥ
ҵ绰ϵЦݱȸոոŨһЩǰԼȴٴϪȻͰ˹ӦѼľۻᡣ
ʮӺ
ƿˮķţЦ˽ȥλϵܣ⣬ʧԶӭˡﰡӴҲŹˣֲýϾϲȵиͣԭй͵
Ͱ˷׷Цվ
Ŵ磬Ǿǽпգܵһ£û뵽Ȼϰ嶼ˣǲ˼Цеվ˵
ãҸ˻أô˵˼ˣոմӲŪƿúƣȻ˸͹ƿЦ˵
ЦҾƻллŴˣʵǽҪΪ˸ƻףһ£һﱧ˹飬ΪǸ缸˸Сɩӡ
۾һĿӼƻ쳣ɰޱɨͷ̾ƻиඣôƯŮӣҲֻߵλܹˣ˵ǼСӿ޸ǳΪʲôҶڣϹһ
ŷҺٺЦŴ˹ȥ˵Ŵ磬ҪҸһ
˵˰ɣⶫԵԺõȻԼ֡˵˰Ǽûнļһٰʱ򣬿ɱ֪ͨһҺȥϲƣմմϲ
һѺ󣬶û¶ǣ뿪
ƹѲЦһ
תͷϪ˵Сɩ죬Һ˵
Ļ˶
Ϫ̺Ц˵ͷ漴յޱߡ
˸Իļһȥߵɳ£ָָΧɳЦһ汦ģЩ˵
º󣬰ԻǽйҪ˵ʲô
˵ϰףŷҶǹ壬淢飬Ҳ֪ûв뱱ж
ͷ˵˲μˣҰ˼һλˣǼʮΪܸߵȥ˱棬ǰŴϢǼڱһʧˡ
ŷ˵Ǽûвж飬ǼҲ֪һ˵ʲô
˵ǰ죬ǰ㵽һºһΣ֡ԣڰ׼šҺǰʦˣѰһط׼ءȻҲ֪һº󣬽ᷢʲô飬ҾûǸǣҲȥ׼£ᲨǣٺòǣҲܹʧٵ͡
һʱ䣿
ŷһۣ¶֮ɫ
ͷ˵ûӦ˵Ѿһ£ҽǼмҪǣһºΣǶ㲻ȥģǾͺ˵ˡǶùȥϣܹӼһЩǿ߳аҿסζš
ŷҲ˼˵û⣬һȥϵүүУʱ㸺һ¡
ͷ˵ã
˵ҲҸһЩǿ߹һ˸ҶζŶ֣ʱֱնɱ
ĬƬ̺󣬿˵ϰףǼҸĹߣƻı˾ҵĵˣһҲܹ鵽ǵĹϵƻǱ˾Ҳ뱣ϰףŷҸϵǿߣȫڽ˾ۼƻǵʳסаɣ
ƻԥصͷ˵û⡣Ǳ˾㹻ºܶˡ
ִ·ͳ̣һźȻ󶪸ƻ˵ƻ֪ڰԼôЧΣ
ƻЦ㲻ѡЩˣ㹻ҳϣҲ㹻ŬϾʱ̫̣̫ԵڣǿһҲֻеž硣
ͷ˵׼һЩҩ󻹵һţΣ
ȵһţǰ͸ƻذɣºĴ󻹵һſҪڡ
ִ̧ϰĻ˵֮䣬üƽ϶Ǯ𣿡
˴漴Цŵͷ˵Ҳһɣƣơ
ӣ
Ц
漴ٴζżƻ˵˴󻹵֮⣬ټŰٲݵٲݵһǧһŵļ۸һһǧܲ£
ƻĵůģҲ֪󻹵Ͱٲݵļֵ𼸺ǰ͸һ㣬г˸ж
ûн飬Ƿݸжѹĵףͷ˵û⡣Ҿ˰Ǯ㵽Ļͷϡ
Цͷȥһһ˼ǰ׼õҩ
ͻȻ
ŷиֳ˼ɫѯʵһºΣ˵ͱûйϵ
ҡͷ˵ڻĻ²ࡣ


379 Ԯ
ֵŻ֦չŮǣЩߣʱʱķЦ
ɽׯûɫŮǣԸϰֻ࣬ҪǲҸ㣬ǸЩǳȥǰʲôʲô
Ż۾Ů֮һʱУ͸©һ崿ζϲ
ſ뿪ԺõֻŬĹţ׬ǮҺڡ
ֵŻ۲ЦźһλλòŮкȴصṩסúõϢϢ
ŮҪҪһһ
һŽ˿۾꣬ӭ˹ĿдЩаɫסŻ۵ȥ·
ԲҽѾˣĻһúõغȼŻ۷ǳǰ˵Ŀ⣬ȴŵЦ⣬Ծܾ
üͷһ¶֮ɫִŻ۵ļϣḡҸ飬һϣһῪҸոչᣬһеҹΣ
ŻҡͷЦԲҽ̫ľƣڷǳۣҪϢһ£Ǿ仰һúõغȼ
¶ŭ֮ɫ˵򣡡
Բҡ
ĻȻֹĿ಻ȥһϤİӣС
ǡ

Ż¶ŵɫһ̷·ǰǸѾʧŲĳǱȥô߲
ιקʲôʮ飬ҾͲŮˣвϲǮģתץסŻ۵ĸ첲ŭе
ŻͣסŲϵЦѾʧӰ٣ȡ֮ļᶨ˵ԲҲ뿪Ҳϡʮ顣
ž
ֱ̧ŻһƣŭŮˣװʲôߣϰǵѣ㻹ùԹԵңߣһɲȥ
ŻסԼӣĿԽԽϤӰɨæתϣ˲ҪԼ
ҪǸҸҵһᣬһúõ㣡һϣҾͲˡҲ˲پƣܸߣŻŪɨˣƽʱôŮ˵һƳŻϡ
ԶģͰŷңƻˣһִŮӵĶ⣬ֱ˹ȥ䵭˵λѣʲôԺú˵Ůʵڲʲôʵ顣ŮǱɽׯðɣϰ᲻˵ģ
ŭĻеŭŨƨ£ϰ壿ߣѣôΪôС²ˣ
ŷ꣬Ű˵Ҿһ˵ѣŴôѣ˵Ⱥ֣Ŵˣʲôϵǲǹ¡˵ϰףҿŮӿϾҺȼɣΣ
Ц˵ŷ㲻ῴģúãĵ˰ɣ
ŷЦӣҽԺá
Ż۱Űŷˣ겻ע̧Ⱦߣͼ뿪
ȥİߣҵģκ˶ﲻ㡣ץסŻ۵ĸ첲֮£Żһ򣬲ˤڵϡ
ŷۼֿ죬ַסŮʱ̣һѰǸƿ
ƽؿǰһĻΪŷ˵Ĳ֣ҲôЩ顣ȻǸŷҲסתŮòɫ΢΢һ¶ŵɫ

Լͬѧ
ôһŮ
Ůң˭ҪǺҰͷٲߵŷߣץסŮĸ첲һֻ§ϣӵŸոڵȥ
ŷңƻɫһ㶣¶Ź֮ɫ

ȭͷ׷ȥ
Сһ٣Ȼ󶪸Ŵ紦æͻˮɣͷҲص˵
ŷҷһţֱӴĸߵЦ˵ȻǼĸϻҲͱˣ߰ɣȰСӸˡ
Ż߳ʮԶʱһ£ѳϴ֮ɫٵ˵Ҳܡ
ɿŻۣģٴץסĸ첲֣ٲصոյ´򿪵ƺ󣬹رϷţŻɳǰɿ
ɣ
ŻŭҵʲôΪмǮܹΪΪ
ͳ̣ȼһڣɳϣЦ˵ͬѧоȻεͻȻģҲǰΧ˰ɣ
ŻۿЦͻȻӿһ޵ĳ嶯ҲѾۿдת
ǰͬѧٻѾ˵飬ȻЩ֪꣬ҲڼϾȥôˣʱĳУıܶ顣
ǰϲ𣬵ûм֮ǰȴ֪Լﻹûһ̣űǰӿʣҾͶ䶼ʵԭѾģٴεһ
ѾˣӶСҲܵˣңⶼôˣһϲˣ
ŻﲻϵظԼҲŬԼƽ
лл
һŻۿ˵
Ц˵ɣǰ컹ٻ㣬û뵽ˣô﹤ʲô鷳𣿡
ŻĵЩɬҡͷ˵ûУܶǮҪõ
ҡͷЦϹ˵ˣҪܶǮͲܾǸСˣʲôѣңܰﵽ㡣
Żҡͷ˵ãҿԼУ
ЦˣȻ㲻˵ҲͲˣȥϢɣⱱɽׯʲô飬ֱҶҺźĽ顣
Ż۵һ֮ɫĬĬ˵ͷһȥϢˣ
𾲾Ż뿪ıӰĵҲЩӣҲû뵽ֳŻۣû뵽ϰࡣ
һ̳꣬š
顭
űƿϪ̻ĴϴŭɫŴ𣬶ʱϵŭ̡
ҹ˵һƯ椣͵𣿡Ϫתŷе
ϴ֮ɫ˽ֻһˣʱ˸ĴָٺЦֵٶͦ졣
˸ۣû뵽ôһСĹ򣬰һͰԼˣҿԼĳ͵ȣҪȻǵñš
ǸϪ̣ᣬոǸŮҳͬѧֻû뵽Ц˵
ͬѧ
Ϫ漴ûͬ˵ƭأôôɣ


380 
Ԥϵû̫ķ粨Ϫûм˵λͬѧҲûץסŻܵľٶԱ㬲ἰ顣ϾͬѧߵʱкϣԺܹչһŻۡ
ȥ·ϣ֣Ϫ̵ļۿſ˵Ϲʱ˰æƵļͼѾƳɹˣҪҪһȥȡ
ʻųϸֳ־֮ɫ˵Ѿˣһȥɣǻ⣬ϵӰ㣬µĹʦǣһͬһ£Ȼʩ
Ϫѯʵ׼ʲôʱȥأ
ЦõͼҾ˸ϹȥǱѾвٵĹ˸ϵͻеͽϣѾѷɽ£һµĵ·ͲȥԣΪһ֮ڽһʱסĵطǱҪЩͻеԼ͹ȥ
ϪЦ˵⹤ɲСܳԵ𣿡
˵û⣬İɣ
صסĿʸŶӣڻϣĸġ
ңƽʱʱӦѾ˯ĶӣʱȻǳľһ˫ԲĴ۾ؿΧһС
裬ô棿ô˻ûϢЦʵִӻʸӡ
ʸЦûУʱӵҴĵ绰˵׼ӡҳ˵أ
ӢЦ˵ӣҪ鶼ģ׼ĸҪǿҪúõд
ѯʵʲôʱ򵽣
ʸЦĵӵС
ͷ˵üҪϪȥ飬Ӧþܸϻ
վ̣һ˼ɫ
ڶ峿
Ϫ뿪ء
ΪҹϪżĽʵǰԼ䣬˴ҹϪĻ˵ǼܹŮˣɵһΪ˺ӵŮȴеҪӡ
⣬û뵽ǣϪ˽Сʱ̱Ϣ˵ڷ
ǣ˽Сʱ뿪ȥʱû뵽ɯ

һҹֻ۵Ľƣڰɯ˯СʱΪ磬ͨĵϵ߼ǿ߶Ҫɸоᱳʹ
дԷС
һͨľסլ¥һϻ²ĿлƵĽͼ
˼ĽѧңǾͨŵ佨ͼǰھǣͼʦǣЭƶɵģ˵ܳƷ
ȻƷԭҲĵطϪ֪ļλмңǼλԹŵ佨˽⣬ʦҪע⣬оǰһ⼸ʱ䣬ʹǼϣѧܶණ
þʴɽׯ¹ûκһŵ佨ܹȣǵľǻʹû취Ტۡ
˼ϴЦݣԽԽϲĵףҪſɺģ
ˡ
˼İеĽͼڲ輸ϣٲŴ򿪷ţЦݣϪ󣬶ʱϵϸֳЦ⣬˵ܣû뵽ô죬λӦþɣڵϿ㡣
ЦϣҼ飬Ϫ˵˲٣Ϊ˽ͼ飬ʵ鷳ˡ
˼ÿӣЦ˵鷳һ㶼鷳ܹһƷǷǳġ˵ɣ
ϪЦϣ輸ϵģǽͼɣ̫ƯˣҶûмôƯĽͼ
Ŀ⣬Ҳڲ輸ϵǸͼϡ
һͼľһ𺳡ܹͼϣֽܵƣܹܵÿһǳľϸʶؾеǴŵ佨ҲʶؼưĴ塣
ǰͼ۹ģؼҪСһ㣬ƣͽİΰԱؼҵĽҪǿʮ
ͼÿҲֻϹڣܹᲢ۰ɣ
ĵ˵ͷдż֮ɫ˼˵ϣʵ̫лˣͼĻҪãȲùǰãúľˣ
˼Цͺðɲһ˵ĹͣͼǲһŬɹģǼλڹŵ佨棬żͬУָĲٵӣҶǳ˵һҪлǣڹŵ佨ĳɾִͣһ
ϪЦӰͳһ֧Ʊַ˼ǰЦϹǫˣڹڽҵ棬Ǵʦʵܹ뵽æŽͼѾǵˡǵһ⡣
˼üͷһҡͷ˵ܣ֮ǰ˵õģһŽͼֻ֤ӺܲҸıˡ
Ϫɫ΢䣬ԥһ£Сѯʵϣ˼ǣ
˼ЦһǮҪΪǼˣڹŵ佨棬ž޴ǵǮ˼ǲ޳֮ǮʱˣͷҳԶٷȶپƣҾˡˣζ¥ǵζ¥Թɫˣһ
Ϫٿ𣬳Ƭ̺󣬲Ű֧ƱЦ˵Ȼϲζ¥ķˣһȥԱ͹һŻԱζ¥ߵĻԱԺҪʲô;ܵʲô
˼Цû⣬֧Ʊˣ
Ϫ׷һЦֺ˼˰СʱĴż彨ͼ뿪
ȥ·ϣϪЦʵϹҸ˵ݽͼһǹõģҲЩʦɵõƷ
ͷЦûǰЩ壬ĽҪǿ̫ˡؼҵĽû취ͼᲢۡЩҪ
ϪԻ󵽣ʲô飿
𿪿˵ӰĽŶӣִоԹŵ佨ɾͲˡΪұҪ취ҵһ֧ڽŵ佨ͨĽŶӡ
Ϫͷ˵˵û֮ǰˡˣڹŵ佨棬żоҲʶⷽĽŶӣҪ˼Ұæһң
ͷ˵͸绰˵˵ˣϣ˼ҵζ¥òͰɣʱ˼һ¡


381 ĸĵ
ʱ֡
ʸǿҶ򸾣ӺиԸϵлǷ򸾽ӵܵ»ء
Ϊ֮ǰʸĲ飬ǣѾ˲ٵ׼
Ǹܵ»غɱǰ龰ˣһ׳Ĵ󺺣ڽźܶೣѵǵӾܵ˼ĳ
Щˣ
ʸǿ˸֮ɫѯʵ
ЦûǶҵˣҵҲҵֵܡ
ǽڴѵĴ󺺣׷ͣ£ڹһУԼٶкö顣ǰѪսʿӵ㹻ᡣǾ䡰ҵҲҵֵܡɸжһѡ
ϰ塭
ι˵
Цŵ˵ͷȻĿɨ˵ǼסҵĸҲǳĸĸԺǼǣһҪһ
ǣ
ûѵ»صĶ
ǺãǺã
ʸǿʶƣЩ󺺸ոչֵʵ˼𺳣æЦк
ЦŶԹΰ˰֣˵Ǽѵɣһǵġ
ǣ
ιͷȻִˣ»صѵС
ʸǿ˿ڿˮ߽󣬷һ׳󺺣һŮˣϾǼ󣬶ṧͣסŲͷ⣬е𺳣ȸոոӵǿҡ
ҴЩϣܵһɾ˵ϢǰǾˣһʱû˵ʱ򣬻ʸǿ߱ߵʵ
Ц˵֣ǰǾˣҳ˼ʮˣûо˼ǸֱеֱеѾۣеΪ˳ΪߣøǿԶۣȻѡң
ʸǿһ£ٴοѾȫ֮ǰһˡ
֪ԼŮζû뵽Ȼ˵زǰǰ߹ټİɢľսϢŮԿ϶Щ˶ǳ
ޣ
޴Զ߹ʱ˻֣е
޼Զ˵ϰ壬ң
ͷ˵ɱȫԱҹأסǱҪõĽˣԼκ˷ǵټ
ͷ˵ǣȥ򡣡
ߺ󣬻ʸǿԻѯʵȥأﲻסĵط𣿡
Цֻ֣ʱסĵطǰҲṩЩѵĵططѾ¶ұôתơǰʱ䣬ѡһط׼ｨء׼ĽͼѾãǸȤȻҸǿһ
ʸǿ˼˵ˣͣºеḶ́ŶӣΪҪ˳ߣȥأҪļأõôཨ𣿡
ͷ˵Ҫֻ಻١µĽ˾˶ѾĻͣתˣǶڳظϡȻǿǷݼͼʲôˣ
ҶߴٵҶǸʲôͼȤϽĴȥҵӡ
ҶϹڣӵһͷҪܹǿɷ˵ô࣬Ѿļˡ
ͻʸǿһۣ漴¶ֿЦ
ٴǰף򣬶ǰӵϢϪ̣˼ɯʸͰױѾȴڻʸסķſڣ⣬ѾӭΪͳӢ򸾣Ǵе飬ԻʸǿҶкš
Ƕǡ
ʸǿǰϢЦǷ򸾴кŮӣ¶ŵɫ
ϸֳһ˿Σǵ˵ͷ
ʸǿҶһۣϾ¶ɫǼԼŮ㹻㣬ɺǰλŮӱǾԼŮֻһ㡣
Ӣ˿ϪŮֿ˿ʸǿ򸾵ɫſЦ˵׼ҹ׼ĸ⺢Ӳ£ϲ黨ǲݣ˳Ǻӣϣԭ¡ǷģһѳԼ׹ŮһԴҲǱ֤Ҽ𣬾Բܵһ˿һί
ʸǿĵһ̾ûпҶ¶һ˿Ц⣬˵鶼ѾˣЩģҲû취̫ĸԤǵĸ⣬ȥɣֻҪԺĿģܹǱӣǾ㹻ˡ
Ӣ¶֮ɫһ˿ĸмһ̣׼ĸνǷǳ⡣
˽뷿䣬Ҷ첽ߣڴͷϣֺǺǵıӵŮǼ嵽رߣٵ˵Ů⡭ҵӰɣұ
ʸĸʱ¶ϲ֮ɫְֵݸĸ󣬿˵裬Բ֮ǰһֱǡ
ʸǿһۻʸߵ㻹֪ҡ
ҶСıӣתͷһɷ죬ıӣ϶Ѿֿ˻
ʮӺ
ɸĸϪŮѾѾԯҶڷŻʸǿڵһ䷿䡣
֣ǼԺļͼʲôʱںסˣͰᵽǽļɣָǽŵļͼЦǺǵ˵
ʸǿߵͼǰ¶֮ɫ
Ǹ㽨ģôΰĹŵ佨г𺳡ΪûмְƵĽͼ
⡭ҪǽãҪ೤ʱ䣿ҪķѶٽǮʸǿ˵
ĬƬ̺ſ˵֣ȫɣҪʱ䣬һͶĽǮҺϪи𹤳̵ӰԵļ׼ͶҰɣ
ң
ʸǿ΢΢һ£ʱѾ𺳵ľĵز
ֱʣʵǴֱʰζŵ棬ôǮ𣿶˵ζţ֪㻹һѧУȫص˶ȫһǮ飬׬ǮٶȣܺͻǮٶȱ𣿡ʸǿʵ
Ц֣İɣǮģȲ˵⣬ͨ׬Ǯζţ֧ˣ
ʸǿ̾˲ʵ˲𰡣Ҹ˵ڶûжٸֵܹزɣҺǱߵĹ̳깤Щȫȥ󣬹˾ʽҪ͸˵һҾİһ㣡
ЦУҪĻһȥҰҪģ
ʸǿ¶֮ɫЦ˵СӣôŮˣֱŮ
żΣӺףûҽ硣
ʸǿ漴Ц˵һ£ܲΪߣ
˴漴Ц֣ʹˣҪܸߵľ磬²̫ܡ쾳磬ǿԵġ


382 ǵİ
ھеӰڽӵĵ绰󣬱ͣĴļ֣ٸϵУǿɹʦͼһ𺳡
ڷЩˡ
վͼǰӰдŸ֮ɫЦ˵
Ի󵽣Ӱ㣬ʲôõǵģ˵
Ӱͷ˵ǵĽŶӣҸ˵ǹһģǺ͹ЩһŶӱ̫ࡣǣǶԹŵ佨˽Ĳ࣬ҪǰͼʩĻǲãᷢܶ
ͷ˵Ѿˣ취ȡӹƸ뵽Թŵ佨һĽŶӣʱԴ죬һܹġ
Ӱ۾һѯʵܲͼˣܹžܹ˳ʩˡ
ĬƬ̺ſЦ˵Ӱ㣬˵ʵҲұ֤ҾϪ
Ӱ˵ͷѯʵѾдĹ˾ۼ¥򣬸ִͻеԼҲѾ˵͵Ű͵ɽ˵óһ·׼ʲôʱ˹ȥ
Ц磬ұ˹ȥұ֤ҹܹù˳
ӰͷЦǺһȥɣ
ã
ӡ
ʮͳʻɽ߲˻أһʮΪȫ쾳ϵĹǿߣδظȥеԱݵŷᣬԼΪ
¥
ǧˣۼʱ¥Ƭָռ
ȺĽǣۼһЩеһ
һ½ҵʮĽˣǰŹصİͷȫضܣӵЩҲһЩɢḶ́һ̣Ҳ˴ֻ꣬˽ء
ĵطǰͷǷĹʣʱü¶ʡ
ԴżζµĹŶӺ󣬲лɣҲõܣΪζµĽ˾ŵĶЩ󹤳̣ҳסŵķǳáȻǣ˾Ƿʣһ棬Ϊڱ֤£ٶȱԤڵҪһ£Թ˾෢һµĹʣÿµ룬ǰҪ߳ࡣ
˵˾ǵҪʲô̰ŶôͻеôˣһǴ󹤳̰ɣϴź֮ɫһ̣߳һ߿ѯʵ
ߵģһʮӣҲǴ½ҵˣһڵľ⣬ȥǳʵ
ѯʣҡͷ˵ҲӦǴ󹤳̡ҪȻ⼸Ҳ½½ϵôˣҴ¹۲һ£ٶǧˣЩͻеҹȥʱ򣬷ֽǴ͵ϰټܣһԴԴϵĵϹҾãܹһˡ
ǵѡ̫ˣܹΪζ½˾һӣԺǳԺȲóǰ죬ҰϸµĹ˾ĻصŻרŸҴ绰ǲˡǧ鰡ǰ׬Ķ࣬һ͵͵˽ǧ飬׼þƺ̵̡˵
Цͷ˵ûÿ룬Ƚζ֮ǰҪ׵ʱ򣬹˾ᷢüǧĽһصǴǿкܶ˶Ľġ
Ҳǡ
Ļû˵꣬Զͻ㻺ֱͣԵǲԶ
һ࣬ĮĴ󺺣ߵУȵÿŶӵĸˣͬϣϰΪοʹң͹̣мþƣ׼ȡ
ǳĺǰӣ̶Ƭ̼ĹƬֵǧˣ
ʱȺˣһż֮ɫ
ȥ춫һƤڣЦݵ󺺣վ𣬹ЦŽе
ϣ
ЦݵվѴϰֱ졣
ҹĻ١
ɽɽ£ϰˣһòͣǸոսӵ͹ĺ̺þƣһţŹ˾ϰĿ
ԽҰԶٶ󺺣ڹεĴ£ǰ˶ֹͣԷȾƣתͷεˡ
Ǵϰ£뿪ȥǱߺ˼ϡϣתҹκι˵ȫȨӹγȵ
һ˴˳ϴԻ֮ɫ˵ô֪˵Ǽٰûнӵ쵼֪ͨߣǾ߰ôеͽһƭӣǲڣ͵ǵĶô죿
ǰϰôãЩеǹ˾ģǾԲܰЩеŪԣܹĴ쵼´֪ͨǲߵģһ󺺣Ҳе
ζһ󺺱Ȼһƣʱ󺺷صԽҰóһʼǱԣ˵ˣҿԽͨӰܾƵ죬ж´ﳷ
ϰԱһ
ܿ죬ƵͨӰʱڳϷűʼǱԣǰΧ۹Ľˣ˵Ӱ뿪ɽɽţȥ¥ּϣ⣬鷳֪ͨˣ˵ӣǷ׼ɽ￪ʼ
ǣ뿪
Χ۹Щˣһ׷׵ͷϴŹ֮ɫ˵Ӱǽ˾ܾΪڹϣǶܹϳӰ
ʮӺǼ򵥵ʰã׷뿪
Сʱ󣬵ʮͳͣЩͻе棬ųŴ򿪣ʮ׳󺺣׷״ӿͳԼٶȼϡ
˫̤һŰȥߵʮ׸ҵĸ߶Ⱥվڶǰ棬Ŀ⿴ʮ󺺣˵ҹ񣬰ЩͻеЩϣȫǵ͵ɽȥԺǼأǶʵ£Ҳ׽ֵܣĻҲ˵Ը⣬ǵļҲԽӵԣΪǵ¼ңǱȫԸһЩȫ˽ȥ𣿡
У
ʮ󺺿ǰĴͻедĽϣһȵ
¼ң
̼ǡ
ǰ޶ǰûй̶ļңڲӣҲǳִ
뿪˲ӣ
Ѿܾûۡ
ǵϰ壬ͬ˵Ҫһ¼ңж˼ĵҲӿֳһǿĸɾ
ϰ壬ְɣʱڳﶼѾϢˡϴɫ˵
Цãɻ


383 ˰
Ӱż֣Ӵͳǰ龰תŵɫƴ˿ĭݵߣʵ˼ǣЩһҹ֮䣬ЩеͽϰɽȥʲôЦЩ˵ǲɢЩѹ·д󿨳ûе·ôŪȥѵ첲ȣô̧ȥ
ݵٺЦ˼ĿӰɨ˵Ѿͷܹʱûǻرܣ˵ǵԼˣԽ쿴һУϣǱܡſɣǻᾪȵصɵӡ
ӰеԻ֮ɫŨ֣ĿͶЩѾʼֵĴ󺺡
˻
ǰЩ󺺵ľٶӰûסһŮĿɿڴĿʮ󺺣˵Ͷŵĺܴ
˰
Щ

ѹ·µʮְɣ
ĸˡĸ˾ְʲô
Ӱĵ֣긾Ůʶ˿ĭһΪһһƨϣ˿ʹĿɿڴĿٶ󺺡
찡ǵôôЩʲôӰŵתͷĿƽݵŷἸϡ
ݵЦ⣬ٺЦѾͷ˵Ļ˰ɣǿ첲ȣܹЩһҹ֮˽ɽ
Ӱص˵ͷһ̣ѾҲûһ˿Ļɡ
ݵٴ˵סҽĻܹ˵صˣѡǡԣǾԲܰѽ飬κˣ׵ˡ
Ӱ˰ӣǲŷ׷׵ͷ
𡣡
ƯڰУ˫̧㳬ֵĽϣľԪͷУ׷ƯĽŲƶЩƯߣɽƯȥ
ΧЩΪͻƵ龳ǿߣҲ׷ЧľٶͷųԪ;ΧܹƷһų͹ȥ
찡ҲۿҲΪ֮ǰһĻỳɼˣʲôǡһӣ֮ɫ
Ȼĳ棬СʱĿٰˣЩǷ׷ѵ£¶ǼӺİš
ٺ٣˵ͷҺóʱûлֽˣҲ׼ȥŸɻ
ݵ˿ƣ¶סƺ«ϵӺһѾԶĽĶֻӶУı׷ƯɽƮȥ
һҹ
ǰǰڶߵӣеĻеͽı㱻ȫɽ档
ЩǣҲһ¶ƣ֮ɫ
ôĹǵԪ;ĺܴҹʱѾȫ˺üСʱǿ֧ŵڡ
ɫЩ԰ףǰҲûлеͽĵĿյأһ󣬱ϥڵϣĬĬĹǣȵȱŻָʵ÷ǳãﲢϢĵطޣȥɽ֮УҸ˲׷ֵĵطȥһɱˣѳԺϴƷ͵ǰ
ǣ
Ȼƣ룬ܹ֣˵ͷתе˶ҽɽ
ǣ
ٲߵӰǰʱϢһҹѾǾӣЦ˵Ӱ㣬칤˾ܹʼʩϵ飬ͽˣסҪٻɽ֣ǸԲκ˿⣬мҪҪһǣ׼κιˣʩֳ̣˽һ˭Ҫ̣ȥʡɽ֡
Ӱصͷ˵ףʲô
ѼҪע飬ȫӰ󣬱Ц˵Ӱ㣬ǾͲˣõʦǰҶүү㣬ʩУǻţôЩҪҪرѰ飬ϵҡԺҾͻʩֳһලʩ
ӰЦû⡣
˵ӡ
ǧˣɽºǵɫһƬͣ¶ŵɫ
еأ
ʩأ
һҹ֮䣬ôеĶûˣ
ʩŶӵĸˣ̵ӰǰϴŹ֮ɫŨŨɻһ˿ѯʵܾǵĻеͽأ
ӰЦѾ͵ɽˣڸһȥɣҵԻе緹Ҫʼʩ
˽ȥˣ
Ǽ¶˼ɫȻԶɽϣб̤ĺۼһ··ϵľЩͻеͲȥ
ѵЩеܹ죬ɹǰɽܵ˼ʩĹأ
ѹƵ𺳣ǻصԼŶӣԴ˵һ飬ʱȺˣǷ׷ױʾš
ˣкö飬ҽɽ
Ӱ˵
ʵҲǵһߵݵ񣬻ŷἸˣ֮ǰѾҲҲط
һСʱ
˾ɽԽ룬ʩء
찡ǵĻеȫ͹ĽģҲȫ͵ˣ⡭ôܰ
˹ˣô£ЩͻеͿôͻȻܵˣ
ҾҲ˻þ֮ǰһţڣЩôܵˣ˭Щеͽͽģ˵бǲ֪ĵ·ܹͨ
Ҳΰɣ
ˣ

һȺը˹ǴǷŵ飬ƴſˮ
ǶͨˣѾǵ
ԣ
Ǳˣ
ΪԼǼ漣ķ
ӰǰЩˣﰵЦְ˳𾪳̶ȿɲǲ
ȿȣ
Ӱֽӹһֵݹȣɿȼ󣬴е˶ţܹ﹤ҺܸлεĹ̺ĲͬԺ󻹻½½кܶ๤ֵܵ⣬иĻеͽ͹ĻҲˣԣм涨ڰСʱ֪ͨҡϢһ£ȥҵǽҪĻе͹ߡҿٰѸֽĹࡣ
⣬ʱǿ뿪ȥ绰ǵļˣǽҪзʽĹκ˲ʹֻһΪÿСӣַһԽ⣬Ժκ˲׼뿪Ҫóڹ׼У׼͸¶򽫻ᱻͬᱻͨڹʩŶӣЩΥ涨ˣгͷ
˵ͣƬ̣¶⣺ǲԸ£Ϳ뿪Ըµģ˹꣬˶뿪ʳסжҪǵĹʴ﹤ʱ䣬ÿµĹʷ
ˣ˵ЩȻ֪ͨǡ


384 ľϲ
תۼ䣬ɽؿѾȥ¡
Ϫ뵽ڹŵ佨棬רҵĴʦ˼⻹ҵнĴʦɽ뵽˹֮̽Сң˼İ£ؽƸ뵽ڹŵ佨棬ʵ֧ŶӣȻ࣬Ҳֻٶˣǵļ룬øӵ˳
Щ죬һֱڹأӰݵŷһලŹ̽衣
½Ĺŵ¥Ѿа˶ĲߵĹŵ佨Ѿ˳깤װ޲ԴԴϵͶЭڲװޡ
վڸ߸ߵɽϣӰ۵Це𣬿˵װٶȺܿ죬ʮңܹȫװϡװķӣסҪɹһ£Ϊʹõĸֲϣõģԣסȥ彡ܵʲôӰ졣
ҡͷ˵ò£ʹЩİ취ܹɹʱ䣬£㹻ˡ
Ӱ¶ɫЩĪֶΣѾֲ֣ĻҲûٴη
Ӱ㣬׼뿪һˣа顣Ц˵
ӰԻȥʲô
ЦЦ˵Ҳûʲô£ȥǱߵ
ʵҪȥӣϾⶼˣڻ֪Сһôˣó˸˼飬Ҳ˼Ӱ˵
֪ΪḶ́ʡҵѾ˲Сĺ䶯
һǼƵꡣ
ʢز˾ϰжźƣָﻹð̣ϴż֮ɫĿ⿴ŻԻ͵زŹ˾Ĵϰ壬ǸӳΣЦ˵˵ϳ̣񽨲гϣһߣߵǣΪ飬Щļ۸񣬼һǽĹ棬𵽷ǳӵӰ찡û˵ʲôڴϣ
δ˿ҲĿЦ˿ڴִѩѣҡͷ˵ôû˵飬ɽȴⰡЩֺܿ죬̫ҲʱѾ̫Ľģȥܵʱ򣬽ԷѾ֣ûκε˿
Цǰ˵ʱЩҲѾ֣ջûе鵽ʲôõϢ
򵥵Ľ̸˼䣬˱˳ĬĬĬ˼ţǺηʥȻҪôӴĽϣҹļƷõĽġ
ˡ
졣
üͷһߵŴ򿪷ţ㿴Լĵ֣վڷ⡣
ʲô£
ѯʵ
ٿߵ˵˼䣬ʱɫøѿ˿˵ȥܱУǼȻݸдģ򽨲ģԶԶֹЩԣȥܱߵУһ˴ģߵģǵݡ
ǣ
ͷ뿪
ʲô飿οɫѿ¶Ի֮ɫ
ЦݸнгԼܱߵĸسǣƷõĽģ˸ߣǱߵǲвࡣаˣ⵽ǺηʥΪ
¶֮ɫ˵ǻ˽ڲи󽨲г򵽵Щߵֵܼһڰɣݸٴδ⽨ϵܼ۸񣬿һʲСĿɣƽʱһЩ󹤳̣ϿҲĿ
۵һ⣬˵ûˣǹȫõĽϣҪҽг򣬴ߵģȵ󽨲гĸߵȱٵʱǲ̧߼۸ۡ
ҡͷ˵Ͷô󣬾ΪĿģҾòܣӦбͼ˴һ£ʡܱ߳Уд͵Ľ¡
ͻȻ˵Ҫȥţ˴һôֱʣҪ˶ס²̫ܡŵЩǣ֪أ
εͷ˵ãǾȥš
ҹɫʣӰ涡
е»أΪʮǿߣģЩӽ˾ӻĺӣֻʣһٶǿߣΪжʮϵķǷǳǿ
ʸǣѾѾԯ񣬴һ䷿󣬶ʱһϲ
ʦ
ѾѾԯĻϲӭ
ЦŰЦ˵϶ҪˣԺʦ뱧ǣҪඡ

ʸٲǰϴŲõЦݣ˵ϹǱߵĹôˣ㲻ҪǱ߰æôˣ
ЦǣȻͻˡ
ʸ۾һɫĿѾѾԯϣЦʦϣϽȥΣǽĹ꣬Ǻúʦߡ
ѾѾԯһۣȻ۵Щᣬǹɵص˵ͷǣֳԶȥ
ϹҸһϲѶôңʸẬЦ˵
ϲѶ
۵¶Ի֮ɫѯʵʲôϲѶ
ʸסĸ첲ЦǿҪ˵ãҪǸ㣬Ҫҵķ䡣
˴漴Цŵͷ˵ҴӦ㣬ڿ˵˰ɣ
ʸյߣ˵Ϫϲˡ
ʲô
ȻתͷŴ۾Żʸᣬ¶ŵɫ
ϲˣ
ʸͷ˵ǰкüˣȴһֱûз֣Ǽڳ㷿죬˵㻳ʱϪȻüûˣҺͱȥҽԺ˼飬ҽ˵кüˡڣǵ̽ȥʱ򡣡
ƴ䶯ºǰķϸֳЦõɫ֪ˣͲúôáʻǲСʱȻû¡
ĵװңЦ˵Ϫ𣿴ȥ
ӺϪŶȣٰĵطһʱ־ʱЦ˵˵ϱǲǺģ
Ϫ𣬶ʱɳ
㣬ˤ㲻ҪˤҶӡæȥЦ˵
Ϫ˿ſϵĻʸᣬЦ˵һ죬һеˡӻûأͱȹҶ࣬ˡ
ȿȡ˵ˡ
ƭܿ㶨Ϫ˰Сʱڵķ䣬ͻʸͰױŮ˼󣬱ߵߣ˯еĶӣһ泩
ϪһݺɫӵСת󣬲Ц˵Ϲϣŵ˾ͽ壬͹һϣҹȥһˣΪʱ㲢ûлҾͰؾˣҪҪϵһ˾ͽ壬ʲôҪ飿


385 
ʮӣݳš
ҹڸ˵һʵʱ򣬵ո̤ţ㿴ͷƲˣŮͬ£ٲ߳
ΪϤûиǴкٲȥ
𰡣ӵĵ绰ҿܾˣߣóʱûмˣ˵ʲô㶼ҪҺúõغȼ˾ͽϹŲõЦݣĻϲؽе
Ц˾ͽ壬òôɣҶܳĸоˣңʲôҪ飿
˾ͽ۵һ⣬漴Ц˵˵
ЦаҴظոոϻûü˾ͽͰһ£һٷʢͰɣ
׵İС
͵ˮƣյͨһųڷ˾ͽǰڳϣʢζȣȻζ¥ɫôóԣ磬̲סʳָ󶯡
Ǳ߳Աġʵҵ˼ǼλŵˣҪ档ΪϪؾˣҲû֪ͨǡ˾ͽЦ˵
Ի󵽣ʲôˣʲô飿
˾ͽЦɶǷǵأΪϼͶʣǿɶͶ˲ǮӦúйϵ֮ǰǵϣԼϵʽ߹㡣ʵҲûʲô£һۡУ棬ɺܴ󰡣
ʲô
˾ͽЦһζšζŸ߲µǾ˲˰ڶǲи󽨲гһˣǲи󽨲гõĽȫˡǲЩ㷿زǣɶĻ̻̰
ɫ˴漴Цû뵽ԭŪôĶ飬ȷйء
˾ͽɫһ漴¶Ź֮ɫ˵ζŸ߲ı䶯йϵȻףҪ˵ǻ˹ôߵģҲйϵҾŪˣô£
Ц˵˾ͽ壬ǶԼˣҲò㣬гĸߵģʵҵ˹ģѡһط׼壬ڸոʩҪĸߵġ
˾ͽ¶֮ɫ˵Ҫ壿
ЦǰûԼ̶ĵ̣ʵûף˾ͽ壬飬Ҳҵĵ˿ɲٰԣұҪԼĵ̣ܹõıҵˣԼںˡ
˾ͽջȻϴſЦ֮ɫ˵˵أ˭ôֱʣȻǲгŪһƬңԭⶼ˸ɵİ
ͻȻһ˼ɫ
˾ͽյĻȻн䱸Լ壬Ӧ͵飬ϣ֪򽨲ģƱػᾪܶˣɲԼϣİ
ֱվӣ𿪿˵˾ͽ壬ȳԷҳȥ绰
˾ͽնľٶЩ⣬ǵͷ˵ȥɣ
ٲߵ棬ֲͨһֻ룬ڶԷͨ˵һڵʱ䣬ظҶڻĽģ⣬ҪڲкݸиĳйˣȥԶһЩĳУͬʱУһ㹻ĽģˣصɽסǵĶҪ죬Ҫκ˲
ֻͳǣϰ壡
ҵ绰׼ٸӰ绰ȴȻ뵽ɽû취ͨѶ
Ѿѹĵף𷵻صк󣬿˾ͽЦ˾ͽ壬˾ͽڱôˣ
Ļ˾ͽյɫɱɢ˵˾ͽڱʧ٣ݴϢѾʮս˸йǿߣ׷Ǳ붫ڱԭ˸ǻԾȻ˫ûндģɱսĦϡôȥǹڹʧԼ󡣡
˵ų˵һ飬Ҳ֪ûյϢEһ֣ѾǻĹ˴ǿߣѾڹɴԭפҷҪĹɱӵ֡
۵׺˵ⲿŵĹ䣬ôشģ
˾ͽ˵˾ͽյ̬Ⱥܼ֪˭ɱEһֵĶӣڶЩģ¶ԷΪ飬ǻĹ˺ƤʱǿɾѪɺӣʬҰ
ףΣôˣûв´¾е롣
ԺУͷڷڣˣǰȴ˵һΣ֣ͨңޱѪ˵Ҹû취ⳡս⡣
ô
ҳ֣¾ֻһԭǱǹڹǺͶԷģɱսʧء
Ͼ˵̷򲻵ѵʱҵġ
뵽ɫЩѿĬú󣬲Ż̧ͷ˾ͽ˵˾ͽ壬м飬ұҪ㡣˵飬ӦõõϢǰ㣬໹а£ҿ¾ҪΣͨⷬѾΣӦþСһҾȥǹҹʧܴ󣬷һҳ֡
˾ͽ˸˼ɫ˵˼ˣһ飬͸˾ͽĳǷ̫ʧ
۵׾һ漴˵˾ͽ壬ԵĻɹȥˣҲ֪ͨ塣Ψһ֪ͨģǹ䣬Ҳù֪ٴĵģ
˾ͽ˫΢΢𣬳ĬƬ̺ſ˵ãһ˰׵ġ
ûжͣǺ˾ͽպ˼˶ٷ뿪
ֽȵ˼ǰ׼
⣬ûв͸ǽǹûаԼ˵һЩˣܵвҲԼɱEһӵͱȥһǸʱ򣬶ԷƱػᱨȷԷ᲻ǲǿߣǱУˡ
صɽ»أһʱ˶ټ
ҹĲ˯ǶѸʲôѯʵģĸ׳Ӣ
Ϊ֪ϪеϢӢ⼸춼˷֮Сӻ󣬾ͰǶӰϢС£ӰϪϢǾǴˣԣв
˵裬Ҫ飬Ҫߴҡ
ʲô飿
ӢԻ
Ŀ⣬ĸ׳Իɨ漴ɨһۣų˵ΪѾȫұ뾡ѴתߡϪζŵ飬㽻˴ʮ𼱵Ĵ£Ͳùˣ֮ڣʰö뿪Уȥѡļء
Ϫ𣬿ѯʵ׷ʲô飿


386 ת
𲢲øĸ֪ԼʲôϪѯʣ˵ԺٸǽͣڻȥϢ֮ڣʰжȻһ뿪Ϫ⼸죬ǰźζ¥飬µķչ滮Ҫǰã
ӢŭУϪˣôôŹ
й֮ɫ˵裬Щ֪ͲҪ˵ˣѾ˾ԴҶҪ׼һᰲźóǾ뿪
˴Ի֮ɫ뿪Ϫ˼̣ױʸᣬɯлʸԼܹܼңȫеһУԻ飬˵ڶ飬Ǽ֪ҰѼ뿪ԭߴҡ
˶ʮӣľԭԭ˵һ飬ż˵׻˵ǹ׶㣬ѷҲκεΣգԣұҪǴߣҰЩиϻϼңǸEһֻɱ׽ΣǲܹصС
̣ȥƷ⣬һ˶һѡõļأṩҾס¥ûг깤ʱ䣬Ҷһ̣ȫסھ
⡭
е뷨ȫ˵˳˲ϵͷʾͬ
еҪ̸һ¡ڶڻ鵤ҩѾֺܹܾãԣҾùŪЩҩģʱȲҪ˵ڣǱ߷ţΣİҩŪܹܼ˸˼ɫ˵
ֱ˵صͷ˵û⡣һԸȥġһûб飬ҽǹɲǽ˵Ҹ˵뷨ҲҪǵǻûʲôҪģ
˲ϵزĸСʱ飬ڰеö
죬ǴѻǮ죬£ɵи䣬ָıƷ
ζ¥ܲ
վ¥ŴѡļأҴҸϻޣ˵ɱ飬һʮ˰ɣ
޵ͷ˵ûڶʧ٣Ժֽ˲䣬ʮˣǶе龳ʵͬȼǿߣҲܹһƴɱü
ͷ˵پϸѡʮˣɱ顣סɱڵĳԱҪʮΪߵģڰºϵԣͽˣѼҿá
޳ĬƬ̺󣬿˵ϰ壬ȥɣ
ҡͷ˵У˶ԣΨ㲻ԣǼҵĴӪԲûػػѡõı㡣
޵ͷ˵ã
塭
ٵֻüͷһ壬ͳֻʾ󣬶ʱ½ѯʵҴ绰ʲô飿
ֻܻ𣬳ˡǹмߣйǿץס˵˵ؼҷ飬ֻɱEһĦҮ˹ӵ飬Ҳ¶ǰ䱸µйǿߣǱ㱨
˸ź⣬˵֪ˡ
Ĭ˴Լӣ̾˿˵ûˣҹˡ
һƬ䣬ոչɽһͬ⣬ɹ仹ûἰ飬а䡣
ѵ
Ҫ˵ģȵǿʧصʱ򣬹ŻԼ
˼Ӱ¥¥ǴС߽ߺ󣬿˵˶Ѿ׼ˣʱ뿪
˵Ϫѹ˾飬Ҳȫźˣ
˼ͷ˵źˡ
˵ҾͲһȥˣ顣
˼Իʲô飿ҪҪ㣿
˵֮ǰ죬ֻæǵ飬һЩ©ˡ潻гԾӣұФǿ磬ļ뿪⣬ϰ׺ŷǼĹߣҲѾϵϵʱӵǵĵ绰Ҫȥһ˽˾
˼ͷ˵Ǻãڼص㡣
˰֣ʾߵ޺˼һ뿪
վʮθߵ¥ԺĬĬ˼Ÿ飬Σ٣û취˱ܣֻҧȥңԴӶΪͣͲǰҲEǿֻ߽֣ھԵѹΣУлԼǱƳȡΣ֮ǰͻƵڰػԪһ硣
˼˰Сʱת¥ʻų潻гԾſͣ󣬵³㿴ԾӴſڵĿǳ࣬˶¹ڳ
ԾӴźϴŵЦ⣬ΪԾӾФǿʱһߣһн׷
˵ФϵܣҲˣﹺ򵽵ķ͹Ŷ棬ҲˣܲÿζҰɣҪҿ׼˴ʵʽԾжұ١ϴżֲен׷ڹϺת˵
ФǿЦ˵磬ⲻҰÿιʱ䣬ǳĲɣԾŪȴǳϡ٣֮ǰСʱһƷ㱻˰
ղؼңҲǴҵңⲻڹڣⶼ⣬û֪жټҲڹڵʲѾŽڸʮǿΪ˵͵ӵŴʲȴûбда
ФǿǸЦ飬ִӶͳƬֵݸФǿ˵ҵƬԺŪҴ绰ŪҶȫ
Фǿæͷ˵ϣеʱһ绰ģ
ŵЦ߹˵ڵһƷʶߣƷƷ֪λܲܳԵ£
Фǿ۾һߵüͷһ£дżֹŹ֮ɫɨӹЦСֵȻȤҲܹԵ¡ܵ˼Ծ⣬Ͳ˷ŭ
Ц᲻ᷢŭ
תͷФǿһǣΪԾܾФǿû˿ĶŭŲõЦݡ
˵Фϵܣ㲻ӻ˰ɣ˼ܵĵͣ㾹ȻЦӭŹֵѯʵ
ФǿٺЦǱܵԾͣðɣԾͣһɿ䡣磬Ҫһģ˿˵㻰һȻܹõó
˿ֿ˿Фǿ۵һ漴Ц˵Һʲô֪ФϵܲΪҽܽλСֵܡ


387 
ФǿŲõЦݣ˵ǱҽˣԼҽһ°ɣ
Ц磬ܸ㿴ԾӣչмӣΪ˱ʾлһ۸һ˲˵ʮƷƷ׾ٵ顣
ǹճЦ⣬ֺ֣Ц˵û뵽ҾȻܹζŵĴϰ壬ϵܣʵҰϣϵԺհ
ЦǰôдӦҶӹղŶԡλγһλ硣˵ҵĿͰ
۵һ⣬ͻȻ˵ϵܣܲܵģ
Цû⡣¥ɡ
׵ĹĬỊ̆ŵЦе𣬲ûп˵˿ֻˣȻѯʣûļ
Ц磬ҲµòҪҵ̸̸Ҫ̸ô֪ǰĸصθɣȻĻҲǳԻ󣬱Ͼ飬ֻӦаŵĵ˾ͽ֪
˵ϵǸˣԻҽ󡣡
΢΢һЦ˵Ҹ㣬Һ˾ͽԼˣ𣿡
ҡͷ˵˵ģȻţ˵˾ͽԼˣҲţ˾ͽڲоӪ꣬˵ʡΧʡУҲӰӪô꣬ζŲų꣬ôϵҶҵ飬˾ͽ̸ĸҾԲܳˣ֪ҵĴڡ
𵭵һЦ˵УһҵŮˣ˾ͽյֶŮ˾ͽӦˣ
ɫһ䣬˵˵˾ͽӦǰױɣȻ˾ͽյֶŮ
𵭵ЦûңɱΪ˾ͽǹ¼ҹˣǼǹڣȻ㲻һģǼǿģԲᳬҸһСܣҲ֪ݣĴۣϣ粻Ҫ⣬һ֪顣
˫΢Уȴ쳣𺳡
û뵽˾ͽյıȻ˵ȫܹ˾ͽᳬ
Ц磬ɱˣҺ˾ͽ壬ǶûʲôȤȻ˾ͽıҲûйϵʲôݣԼ飬ܹʶѣܹһ¡
صͷڸֳЦ⣬˵ϵܹȻһ˰ܹϵܣʵһ¡֪磬ܲܺϵһԶٷˣϵܿǾӪ¥ģҹǶʮҲĴͻ˰ɣٷϵǲĵģ
Ц˵ȻҪԷˣ¶ȥˣ뵽ģ»ûмǵζ¥úõغһ
ͷЦȻˣǻ̸̸ɣҶԹŶܳԣҲǹںղؼңϵܹóʮҾԻỨǮ۸ϵҪ˵㡣
Ц˵Ȼ
ʵǶʮأܲҿһ
ЦҪȥȡҪüСʱ֪ûʱţ
˵˵ǼСʱȼ죬ҲĸԸһ˲ǮǵҲֻŪƷܹõƷҹﶼֵ˯žඣ
վ˵Ȼˣȵȣȥ֮ǰһأȻúõʹ
ã
Ӧ
ңŵȴФǿ˵Ф磬еҪ̸һ̸ȥڷɣ
ФǿĬĬ˵ͷı飬֪Ҫ˵Ĳһ顣
Ф磬˲С鷳ȻܹҲ֪鷳᲻УԣѾҵȫ뿪ԣύһ£ܹŵùˣȻؼңż˻صһ˰͵ҵļߡ
Фǿ¶֮ɫͬʱĵҲů⣬ĬƬ̺˵ҪҼ뿪ɣԾӡ
ҡͷ˵УȻûѪԵϵҵĴ硣ԣҪ뿪ҲܿΣաͬҵĵץ㣬вңҲòЭ
ФǿĬƬ̣ͷ˵ǺãھȥԾӵ顣ȻҼ˽ӹ
һ£
ͻȻе
ФǿͣסתߵĽŲԻ飿
ͷ˵ȥʮͨĳ׺н׷ȻҪǮ׬ײ׬ھͰЩ˳׬һ顣
Фǿ۾һʱص˵ͷ
ܿ죬ФǿѶʮ׺н׷˹ȻԾӵ飬һλε֣ȻҴ뿪
ڹ𣬿ϴŵЦ⣬ԴԴϵͷųҿ̻ŷˮơ
ܹƷƷȻǮԺǮĵطȥˣζžһ½𼦵ĸҲȫָԺһζų˵⣬ʽ¾Ͷˡ
ԣǮȻԽԽáȽҪʱҲȥ衣
ѾͻƵʦٶȷɿĿ죬ƷƷʵ̫ʱ䣬Ҳ
СʱʮƷƷáǰɢƷƷǿʵϸֳЦݣץФǿǰ׼õƤ䣬ѶʮװȥȻ߳䡣
ڹҺƤǰɫУְƤ򿪣Ц˵磬һʮƷƷһ£
Ŀ⣬Ӷʮɨ˼飬ͳֻͨһֻ룬򵥵Ľ˼䣬ҵ绰
ϵܣϣ㲻Ҫ⣬ϾҶԷͨĹŶ浹ǺоҲò˹æһ£ȻҶϵܵƷ൱ķġ˵
ЦӦõģϾʮƷƷǵļֵһСĿ㲻רһ£Ҷԩͷˡ
ЦϵܵԸϲ
ʮӺһӵߣһԾӻƵĴ£ҡ
࣬ˮʦķˮʦʵǳǿұڵʦʮ꣬һֱûͻƵʦ硣ҲؼҹǿߣץϣΪؼҳ
ź󣬿ڷ𣬶ʱɫȻ䣬ǿҵľ⣬Ϲ˵û뵽ˣˣԾӾĲҵ
Цϣ˼Ҿͱˣû뵽רҾȻ
ϴԻ֮ɫ˿ֿ˿࣬ʱѯʵʶϣϵʲôô£


388 ׬
Ծӹѯʣϵϸֳԥ֮ɫ˿ſ˵Щ㻹ǲҪʣҲܶ˵ܹǣ
Цϣֱӽҵ־ˡ
ɴŹ֮ɫ˵ͷ󿪿˵ܹǣҲǷˮķˮʦѾͻƵ˵ʦ磬ǹڵλʦķˮʦ
ʲô
ϴ֮ɫʧ
Ц磬˵ûҵȷͻƵ˵ʦ磬ҲΪԵɺ֮£Žͻơ
ֱҡͷ˵ˡ⻰ʵ̫ǫˣ˵ǽңǿ·ˮҲû˸˵ԼǿʵͻƵʦˣλСѾڵʦʮ꣬Դڵϼ󣬸ѧôණҶָоҿ¾ͻƵʦ粻Զˡ
ЦҴ˼ϣҲѧ֪ʶйͬУиѧϰ
ĿɿڴĿ࣬Ǻݺݵĳ鴤˺üΣЦ˵ţȻѾͻƵʦ磬ʵǲ˼飡ʦ簡ˮߵľ˰ɣϵôᣬܹͻƵ־磬ֱ
Цõõã˵磬ͱЦˣʵҾһͨˡˣȻǾϼһЩɣ
ʱ˵ͷ˵ϣ׼æһǵƷס
Цһʲôʸϣ¾ûܹĳˣ
ЦΪЩҵģҲ˼Ұæһ£
Цû뵽㾹ȻܹʵǲȻˣҾͰһ£ȻƵģԲƭ㣬ҲΪ㰲ġ
˵ţߵʮǰϸϸղЦ˵û뵽Ȼܹӵ˶ЩȫƷʮƷƷ
¶֮ɫЦ˵ϵܣЩҶҪˣ۰ɣϾһʽףû취ȡֽ𣬿֧ƱҲ̫ãҾֱͨУת˰ɣ
Цû⡣ʮƷÿļ۸һڣƷÿļ۸ڣ֪۸𣿡
˵ţĿ⿴ࡣ
·˼Ц˵˵ʵ۸񣬱ط۸Ҫ˺ü
ü
ļ۸񲢲ر˽⣬ֻҲļ۸ѾǷǳˣȴû뵽۸Ȼôࡣ
۵һɫЦЦ飬ĵ׷·ʲôЦϵܣȻˣҲˣ£ʲôõҵĵط㾡ܿڡ
ЦˣѾˣѺãӦõģ
ˬЦûѺӦõģԺѡ֮Ժ£˵
һ飬ɵ֡
ʮƷļ۸ʮڣƷļ۸Ƕʮڣɣʮ롣
ʼǱԣͨת˺Ц˵ϵܣȻϺˣٷǲҪһ˰
ȻʧЦӦõģ
׬ôǮȥ׬ģۣ;ʹ÷ˮ׬ǮܵǴԼļܵۡ
ԣаʮڣҪóʮڣڵĹ¶ҲҪ͹ҽģ͵õҽԺƸҽ˲ţεȺҲѧУЩӣҲҪЩ˼ңûǮû취β鷢
ʱ֡
ζ¥һŵ꣬ʢд࣬˶ǽ̸֮ԣշǳǢ
;һСλʶĴϰ壬ζ¥һŵòͣ볩һᡣ
˺ûпǳų⳵˾
տѵͰƻŷϣһߺűơƣһ̸߽š
ǰ׼еˣһʮλǶǵ񾳽ϵĹߣﵽ龳ģֻˡҲ֪Ǽ֮ǰʧأ⼸ǿ߲ӿ֣ս£ǼҲһ˸ϹȥֻܵôˡϴſЦ֮ɫ˿ơƺ˵
Ц⣬ЩѾˣ
ŷЦүүɹʮϾǿߣϵ߼ĳ죬ʮλ񾳽ĸ֣Ķǵ͵ϵǿߡŷβûв뱱ս£Եٸ֡ѾѰǼλãͼϵǼ壬ǼҲϵս¡
˵ϵЦѾʧȡ֮ǼĮҲ²ĲڱһûռˣĻҲ뷽跨ϵǼˡ
ֱ˵˵תŷүүҲҪ͹ⲿŵ˽ӴҴ绰Eһ֣Ѿ֪ҰӸɱģǧټƱҡ£ɲҳɽǶҵĽ䱸̫ǿˡ
ǵҸ˵ĻǰҺܿͻΣֽһƬѪȷ硣ԣҿºܿͻһȥԸҵǰǣǿʧأѾû취ƿˡ
ɫһ䣬漴˵ϵǰ׼ҳСġԵĻҽڻ
Ƭ̺ҡͷ˵ñҽڻҪȻĵġıϾǹң׻˵ٶǰ׼ǿСģҪǰˡ
˼ĵ˵ͷ˵ˣ˰ϢȥУڱʵ±ٹȥ
ȻʧЦôģ
ֱ˵صͷ˵û
塭
ֻ𣬵ץֻ˿ֻ󣬶ʱϸֳŹ֮ɫ
ǹ䣡
˵
˵ӣҪ˵ʲô
˵ͷͨ󿪿˵ң
ֻ伱ٵҪæ
۵һ⣬˵Ҳ֪£͵˵뿪ʦˡǱżһҵϵ
ã˵
£
æеôôǰűһ˰ɣ
ĬƬ̺ſЦȷڰ˸й˵ơEΪסĸСʱǰһ֧飬ͶԷսҷʧءұҪҵæռ˵λãȻΧߡ


389 ս
̸ҵ绰ĿתƵϣ˵֮ǰƲȫȷǿʧأҾȻа˸γ֮ơѾƵҪǰȣǱҪǰ׼ˡ
ŷһ˵ǼҲܳ׵ıܿⳡҡҪѱ飬֪ͨүү
𻺻ͷͷ˵ҾͲˣнǣȫ⣬ʱ䲻Ҫڱ˵СҪ뿪м죬ʲôϢǾɸֵǽļȥҡ
ŷңƻ˷׷׵ͷ
뿪˾ٶȺФǿϣļˣɽ
ǿʱפصϣڴߵİ£һƬѾƽ̹ɽмܺá
Ϫסһʱ䣬ûɣ
ӭϪ𿪿ѯʵ
ϪЦȻû⡣ΧӲݡʯѾƽҸɾʦǻﲼ˷ˮͦõġҶֳεĸоˡ
΢΢һЦ˵˸Фǿǰסɣ
ϪЦ˵ͷекФǿļˣǳƬȥ
žͷţܿҵڵûжԥһ·ϺͲ˴к󣬱档
㵽һǳҪ鱨ûɣϥһϣϴŵЦ⣬ѯʵ
ͷ˵ǰսʧأϵȴûϵԸҴ绰
˫΢У˵ôشģ
˵Ҹ֪ܹϵ㣬ת㡣ǰʲô㣿ȥǵȵ˵
˵ѾעºͻᶯȥڹȥܹСæЧҲԣһǺһȥɣ
ĬƬ̣㿪˵ǰ͵һ𣬲ʲôʱȥǶҪ죡
һ漴Ȼ¹ļɵҲԣҺһȥܹµóʵһֱһ𣬶ڵȣȥûд˵ỳǹΪ֮ҲãǾ;Ϣ
⣬ҿĽϣѾܶˣԵĻðɽȫҪڴϣҲҪøʩŶӵҪܿ˵ߣ;Բܺϵ
˵ãҰȥ
죬һֱһ߰һѵЩ£ɽ֮У˴ķˮṩ⣬˼ó鵤ҩܷŸѡĶʮɱԱ̶̵ʱ䣬Ѽư˴ԴѪ£ʮɱԱȫͻƵϵ硣
С
ǰ룬ɢɱ֮ĶʮɱԱ˵뿪ʱ䣬ѾԽԽǸոͻƵϵ磬ǱҪץʱ䣬ȹǵľ磬뿪֮ǰҪȶס硣
ǣ
ʮɱԱȵ
ݡ
һʵӰԶתۼĹ򣬱Ѿߡ
ޣ˵ϰ壬ɽһϵ߼ǿߣ˵ŷˣ˵ҪҪ㱨
ŷ壿
ɫһ˵ȥ
ܿ죬޵Ĵ£ŷϵ߼ߡ
õ鱨EһǿĦҮ˹أѾ֪ɱ˰һս飬͵˹ⲿһ쵼ڹ뷽跨˵
ս
۵׺ͷ˵лŷǰϢ͹ϻȥ֮󣬸ŷңѾ֪һҪػòǱߣһϵģ⣬ʲôһһʱ֪ͨǡ
ߵͷ˵ǣҾͲˣǡ
æ˵ŷǰҪ˷߰ɣȥ
ҡͷЦˣǰ˰͹ģǾڲԶĸٷҡ
Ƭ̣ŵͷ˵ȻˣҾͲǿ˼ˣȥ·һҪСġ
ã
ߺݵʦŷڵ
ˣ
ѯʵ
ͷ˵ûոŷ͹ϢEһĦҮ˹Ѿ֪ɱӣǱ´ս飬ҪսͼΪӱѩޡڹҲϵңΪһʱҲҡ
˵Һʰһ£档ȲҪϵ䣬ϵ
Ƭ̣ſ˵ǰϵмĸ֣лǸ⣬㵽棬ϵ䣬ɹǿ߽Ӧ
ͷ˵û⣡
ݵһ⣬ʵEǸһĦҮ˹أǰ˵ͨĵϵ߼ǿˣһǲͻƵ˵ڰػԪһ磬ԣҪ׼һҪССġ
ϴ֮ɫ˵ģȥ棬һŶʮɱĸֹȥ⼸죬ȫͻƵ˵ϵ硣ǸңӦˡEһĦҮ˹أùʹ򣬴򲻹ܣɽڲûգҲӲƴġ
ݵ׷׵ͷ
Сʱݵ񣬺ϵмǿ߱£뿪

鰲źãŶʮɱ֣Ϣ뿪أûκע£С
ɽ»ء
ֻͨ롣
ιСӿڳˡżֻּ꣬ﴫ
ЦǰʱȥأûźţҲһֱûкϵɽеҩĿ治٣ҿҵܶࡣ
˵ȱ˵ҩĵ飬𣬹ڹǿǣ͹ЩǿеĦԽԽ󣬿Ҫˣ⣬ǰЩӣĦҮ˹֪ɱӣ͹ս飬ҪսصɹŴԭ
¶Į֮ɫ˵Ҫҳ֣
Ц£ֻˣҪȻEǿߣǱУжⱨ
˵ã׼һ£ɹţҵԺӦܹƿأԣ˰սľַҰɣ
ҵ绰۵һЦ֮ɫ
ǰϥĶʮɱԱ˵ڿʼǷֳ˸ߣʮڰСסһ˱棬¾ͻɱҪעⰲȫ
ǣ
ʮɱԱӵվ


390 
ǰлԽҰڿƽ̹Ĺ·ϼУ𾲾һĬĬ˼ţ˶Լôӭӽս⣬仹Լ˵ԼҪӦ
塭
ֻ𣬾˼е
ͳֻ˿ʾ¶Ի֮ɫΪĻʾһİ롣
Ƭ̺㰴½ιλ
ֻһӵϰ壬ǽﶫФܰԾӽҴ
ʵФãҵ绰ʲô飿
ϰ壬Ծ˵鷳⣬һ顣ʱ䣬ܹܲһˣֻٴδﶫ
˵ʲô鷳
һλˮʦǲй潻г£ԼŲķˮʵ潻гң߻żܴˣ˶ǶǸŭԡСʱǰԾӣ˺üн׷ȴģǵĻ˵˶Է䣬ԷͲģǵһн׷ˡ
ɫһ䣬Ժп뵽λˮʦǲEڲй潻гڣΪʲôǲҪԼ
ĬĬ˼ʮӺų˵ҪţɶԷţһСʱϵԾӣʱ򽻸
ǣ
ҵ绰˵ǰתͷҪȥһ˹潻г
й潻г
ԾӺ󣬱㿴ǰǿܶĴʱȴûʲôˣ̻ƣڴɨſƿ
ϰ壬ˣ
ڿŲӣеĽﶫʱϸֳ֮ɫٽе
𻺻˵ͷ˵Ǹأ
ﶫЦڰСʱǰѾ뿪ˡ˵ǹĻǼٵģˤн׷ұ⳥˶ʮ򣬶Ҳǵһơˣɳǵ̵һλƣĸǼһԾ뿪ȥḶ́һǼһﲻ¶ˣڴ潻гˣ޵ҧгݣмĸ֣´Ⱥˡ
˫΢УŽﶫĻףԷԲEһĦҮ˹ԸԼĸˣֻҪԾǣ¶˾Ϳԣȫð潻гŪüɹһš
ϵλƣǸʲôطõ𰸣ȥصԾӣȻѵƽ˵
ﶫ˵ͷץֻ̻ͨƵĵ绰Ը󣬹ҵ绰ſ˵ϰ壬һ¥ϰ칫ȥȡ
𵭵˵Ҹȥɣ
¥칫ﶫץ칫ϵĺɫݸ
Ӻ˫û뵽ȻǴĹģһһºȥμӷˮʦᣬȫ仯Ľ취
ʷˮʦЭ᣿
ϸֳŹ֮ɫ
ǰ˵֣УˮʦĹңӦþǻĹЩˮʦҲ͹ڷˮѲϵԣʷˮʦЭͷǲеˣ
װ·Žﶫ˰֣ʾ뿪
ϰ壬ٴε֪ͨﶫ˵
ã
ĿŽﶫ뿪칫ңóֻͨȳֻ롣
ι𰡣Ҵ绰ʲô飿ֻȳˬʵЦ
Ц˵ǰҸոյһǹʷˮʦЭĹģҪһºȥμӷˮʦ𣬲֪˼ûյ
ûҲյˣЩȻǺ֪лǲ֪ʮʷˮʦЭᶼûжҸҿ϶һͻƵ˵ʦ磡ңؼŪ飬ҲǹڷˮλˮʦţǼȻʱǰŷֵһЩҲǺ¡ֻȳٴδ
ĬƬ̺ͻȻЦ˵˼˵ûǰҴⱱ飬ҾȥһȥɣһûȥǱߣԹʷˮʦЭᣬ˽Ҳرࡣ
û⣬ھǵ㡣
һĹҵ绰ٲ߳칫ң¥¼ææĽﶫ
ʲô飿
üͷһ壬ʵ
ﶫ˵ϰ壬ոɳȥǸ̻ƣҴ绰˵ǸˮʦɶԷᣬɳȥǸƣˡڡ顯ſڡ
һ˵ọ̃˰λ˻͵ҽԺơ
ﶫͷ˵õģ
һ漴ɱµ˵ͷٲȥ
顱㿴ֵԵһ̯λȻΧˮйͨҴ棬
ϰ壬ҪҪֱӰиɱұ֤ܹϢûκ˷ֵ£ҪһɱԱٴյߣֻ˲ܹõ˵
˸˼ɫҡͷ˵ȲҪ֣ǸˮʦߣӦмλ֣Ҳ֪Էлûǿ߱ǲΧҵ£ȿмＸ
ǣ
ɱԱ¡
Ѿǲй潻гĴˣˣ߶ԹŶϲĿˣûвʶ𣡲֪ԾӴϰ顣
ԣһΧ۵Ⱥֺϱ¶ϲ֮ɫеʦˣ̫ˣǸвهNɪȥˡ
ĴΧΧ۵ȺʱתĿ׷ϡ
찡ʦһУȻˣʦı£׾ٵľܹиŰˣ
̫ˣ棬ñˣһǵã񲢲Ƿˮʦһλ֮ˣģ
ݺݵĽѵУǼ˵ļһһҪǸʹĴۡ
ԣ֪ǲǺ۸ģҪǹ£һǴĿ޵ʹġ

һŴҴ𾴵񣬷׷׸Լÿһ·ʱʵϸֳһ˿Ц⣬Χ˵˵ͷٲ߽Ⱥ֮С
СһΪʲôԭһëͷСӡ˵ǻĹҲ֣ǲϲű𣿽ô˸ëͷСӣǾͱУ𷢱ۣĿˣϴŲм֮ɫĿɨ󣬱ŵĳЦ
ƨǲй潻гĴҲǹ潻гԾӵ̴ϰ壡жƨ
һŭе
˫һ漴ָŭҴҪ֪ĴһҪ


391 
˹ضģYķˮʦС¿꣬һֱʮ꣬Ϊɺ֮¾һλԶߣӴ˱Ҵڸˮ£һΣѾȥʮꡣ
ǰλڸˮµȥǷݷˮ£YķˮҲΪ򸻺
ΪƲıΪԺ֮Ҫɫ˵ԽǸԴԸ
ǰʱ䣬һλѿУ˵Ĺǻƽ𣬵ǹŶ棬ŷƵ룬ĹңĹһĿ˼ۣʡʡС
˴֪й潻г󣬱ҴҸΪǣȻ˺ܶĹŶ棬жԷˮʦõķ
аԵ³Ұ
ΪԼǷ԰ıǮΪԼһλˮʦһһʦˮʦ
û뵽ǣֵˣȻǲй潻гԾӵϰ塣
Ҵ֪ҵʱҪ𾴡˹ضŭؽе
ϹЦ֮ɫ˹ضǸŰģǻ񣬳ԼΧ׳ЦҲ˭ǻĹ˭Ȳ㡣
˹ضŭЦסǼؽƸĴ󺺣˵˵Ծӵ̵Ĵϰ壬Ҳˮɣ죬ȻˣҲҺҽ
ϸֳŹ֮ɫЦЦĿ˹ضʵȷҪұԣ
ȣ
˹ضĴԸ˵

ΧȺʱˣ˶ųЦɫ˹ضġΧĳЦҲϵ𣺡׳վȻҪսѵĲ֪ʦѾڷˮΪͻƵʦ磿
찡һ޴ֵز޿ɾҩˣ
֪ʦ˭͸սˮںܳʱ֮ǰʦͻƵʦϢˣ֪͸սҪ˵Դ󰡣˵޴
֪ηɵñһ
ʦѵѵ֪ǻĹݲŰ衣

˹ضϸֳ˼ɫΧĳЦ𣬻ָ̧ʵɵ˰ɣǵʦŶ찡ʲôЦǻĹ˾ϲţʲô£óӮңˡ
ЦˣΪߵˣ潻гֵ췭ظ⻹˲ٵ̵ķɣˣ⳥⣬˭ҪȥԹԵĸǸܹ뿪Ҳ˫ȣƵȥ
˹ضϵŭݸǿң˫ȭ߬УȵãˣҹԹԵĿͷʮ߽׷Ҿԭˡô
ʵãôȣ
˹ضһתʱһֱŵĺɫƤڵϣٴ򿪺óһ໨ɺ󣬶Ц໨ɺǲǷǷʲôƷ׵ķ¶ˣӮ´ˣ䡣
˫΢УԴԴϵĴͷŶ˹ضĵ뷨ǹճЦ⣬еĲм֮ɫһţûаǼ໨ɺУ㵭˵һн׷
˹ضķЦ˵˵㿴һΪһˣͲʲôˮʦûʲô£ȫǺҲ²⡣ԣˣԹԹҿͷ⳥ʮ߽׷ɣ
˵ʱһı飬Ȼһѣˬ˼㡣
𵭵˵û˼ô˵Ӯˣһн׷Ϊ˵ĸԸ䣬һн׷ǲǾˣ
˹ض֪໨ɺں飬ʹ˵ûһǾˣҪǾˡ
໨ɺķȻֻн׷ⷨǬΪ滹̺һǼͬһн׷ڷˮ磬ǡ
ͷϴŰɫ˵й潻гӦзˮʦɣȻҲΪǱվܹϳн׷ģӦûеİɣ
Ļ£ߺˣȺվ˳һתͷ˿ˣĮĿ˹ض˵ǶǵʦķˮʦҲǹ潻г˾֪顣ӦûûͻƵʦɣԣΪУӦ㹻ˡ
˹ضĵĿ⣬Ӱɨ˿̣Ƿݿ֮ɫʧ˲٣ϾԷĶǵʦķˮʦǿҪ
ãǡǵʦķˮʦһܹóŵǼ
ĵװЦ۱໨ɺн׷̺ǼԴԴϵյ̶̼ӵʱ䣬Ǽн׷Ϊ˷Ʒ
λǰȻǾһ°ɣЦ˵
ʦķˮʦϴŹɫ˵ͷ׷ͷųʼ۲໨ƿ
һҡ
ʦķˮʦڼϣҲѾϺһ߿˵ֻһн׷ȷһƷǼƷǷԣⳡӮˡ
ƽǼֱǺ˵˵ҿڹƫ̻ǻĹˡ໨ɺĶнǾȻںԡ˹ضϴŷŭɫ
ʦķˮʦ˵ûк˵˵֪ȷֻһн׷ĸͲǷҪȻһܹ̺ܵ˵ǷˮʦѵԼܲ
˹ضЦԼķô֪ܲڼǰ򵽵ģһֱƵĴţҲҹٵķˮʦ˵ķķн׷
𵭵˵ŵǴҶûðλʦǰҲǴû취ֽŵģԣ˵ǲģԼһ£֪ˣ
˹ضĴ˴漴˫΢УĿе໨ɺϣͷŶĬĬ
ΧΧ۵ˣһסаͰλʦˮʦļǶԵġ
ܣԲܣⷨҵģ֮ǰôֻʣһн׷Ǽͨ⣿
˹ضľһֶӵļ¶ŵɫʧ


392 
ΧȺʱ¶Ц˹ضָָ㣬ȫǱĺͲм֮ɫ
찡һװˣȴƫƫҪֳģǵĶע˵ˣӮǾҪǮҪҵ̵ϰǸ¿кϷඡ
ִܵǲй潻г£ֱԴ¿ˣѵ֪ǹ潻г˲ű𣿸˵ʦˡ
ĶҪùˣڣǾ͵ſϷˣʦһһʰķ
ݺݵĽѵ֪ǻĹĵϣݲҰ

һЦŲϵ˹ضɫѿ˼㣬Կ϶һĸڳ⣬ҪȻԼ⡰н׷ôǸн׷ͱ˷Ʒ
һ˰ֽš
ԣ
һ
ҪȻԼ⡰н׷Բܳģ
˹ضĵĿ⣬תƵϣдŷŭ֮ɫҧгݵŭǲ㣿ǲҵıĻ쵰Ӻû꣡ҺݺݵشҪҪ
ǹճм֮ɫ̧˹ضĵؿڣߵĵɳȥüԶſڵϺ󣬲ЦſǼŷŭ飬󺺡
飡飡飡飡飡
ȭţЩȫſ£ΪԷʵҲһмĹߡ
ٲߵ˹ضߣץס죬ӵգǾֵɫЦΪˮ£мǮƸ뼸ˣܹǣܹŰ۸ˣãңЩˣЩӣˣ
ͬһ㣬ְڵϺٴЦ㣬ԶԶô򵥣ǻĹҰĵطģϢȥ
˹ضļѵĴӵϴŨŨŭ𣬴Ҫ˶࣬ΪΪ֪ǻĹǷᣬٸҶһָͷŹˡ

ȺжʱһЦ˶·ڿ׳Ƶģ˹ضġ
˾һߣҾһɡﵷңǶѺãǸ˵Ǹ˵޳ܣûǹǷᣬͽ£¾ҪץˣӦǰɣıģЦ˵
˹ضǿѹĵ׵ŭĿתƵЩϣȵߣ
ЦߣȰ֮ǰ˵õĶԼʵ˵
ûҵһ߽׷ΪҲԸͼ㣬⳥һ̵ϰ壬վŭؽе
֣˵ڳˣٻļҵ̵ĶǮǲ۸Ҳ٣ƽʱȥʲôλǶǮ
ã
Ⱥһ󻶺׳꣬˹ضߣץס˫ۣѹȥ
ϹŵЦ⣬˵סǴ˵ˣҽҩѺ󹤷Ҳǲٵġ
ʱȺٴδһЦ
ʮӺ
𷵻صԾӣЦݣѾϢĽﶫЦ˵ȻᣬƣǸдǵʧô⣬⣬˵ĻƵҽҩѣҲһǮ١⣬Ժٳʲô飬˾ϰ弾ƻֻ룬˹
漴Ѽƻֻ룬ﶫ
ϰ壡Ҽˡﶫ˵
𻺻˵ͷ˵ȻˣҾͲˣһ£Ҫ뿪һʱ䣬ԾӾ鷳ˣ
ǣ
ŶʮɱԱ뿪й潻г
˹С
λڻĹ߾ס˲࣬һˣң˿Ҳ࣬ϾΪشƫƧҺ;Ÿϣһˣ
ԭס򱻳׵ƻͬڰĴȫȻѺʮֿ棬˰ȫѺסԣСϣֻˣȴûˡ
СϣһǿɢܣEǿߵӰ
һ¥
EһĦҮ˹Ϲ֮ɫǱ뺷ͷǿҵɱǰվŵģһŮǿߣ˵Ϊ磬ǵϵ߼硣
ǸĹ֣û¶棿ⶼȥˣԼʱ䣬Ѿûж೤ʱˣٲ͸ǱУѶץ֣ʱĦҮ˹ȵ
һŮˣĦҮ˹صұۣŭĦҮ˹أҲǳŭ
Լʱ䣬ʱ䣬ٵȵȡң⼸ҵ˶ҪϵȻǶǸĻ쵰֮ǣʵСԣǱҪȵҵǿ߸ϵһEǿ߶֣ܹɱҲʧءһģݣ󺺣˵
ĻºһߣҲͷ˵ûǱҪʵǸĻ쵰ǱɱڻĹļƻҲܵһ棬ǻĹһǿ߻һְɱ
ĦҮ˹˫΢Уһ۵󣬻˵ͷûҶӵĴҪ赶ɱҲǲѡҪģҶᡣ⣬⼸ͼϵĹǿߣǵ˸ϵ𣿡
긾Ůͷ˵ûУϢǾܹϵһǸϵڼԭǱ뻪Ĺİ˸ңʮҵǿߡĹΪ֮ǰԭʧΪأԪˣһҪնݳǹ˼ʧ
ĦҮ˹صͷ˵Σҿǰ˹ĵƣңʮҼܹѻĹĹǣȫ𡣡
긾ŮͻȻ˵ҾãǰѷصѡõѡϾͻΪǸפأһͻᷢǵĴӪһʱ֪ͨĹӪͱ¶ˣԣѡ񣬵һǴӪתƣڶ֪ͨĹǱߵˣսַı䡣
ĦҮ˹ɫһ漴Ȼ侪ѣ˵ûڻĹˣĴѰǵټһǴǵĴӪǻǽΧĹĵʵ̫ǿˣôңôӴʵƣҲû취ɨƽĹ硣ȥҵ죬ȥһ顣


393 ץ
ʱҴңתۼѾǵڶ졣
˹СպвͬǱǰֵĹǣѾ˵ĸɸɾЩѺõľ򱻷˳˶ľսУʮԸҵĸ֣Ǳš
ңѾ׼Ҫ˹СԣСһԺǿ߾ۼȴźŴҲ˵Ǹһ֣׼յźţ㿪ʼΧɱӦԼ
Ȼ
ҵǿǣҲѾ׼ǻĹϵôǻһʱܳ룬ֻ𣬻ĹߵǱ㿪ʼΧɱ
˹С򣬷·жƯıζ
ҹɫʡ
һȰӰԶ۶Ϊ˹Сȫֵ֣ҹӰ涣ǵӰûоκˣϢĿ˹СıԵ
˫˸Ŀ⣬ԶɨǶʱճЦ֮⡣
һ˿޵д̶ʮӺӰոչķٸϵͣס
ǰ֮⣬ڣɱһһǸĴΣҪ鱨ѹ˵
ɱԱ׷׵ͷϢĳɢĳǱȥ
ۡ
һѷذף˺һڵĲѪ罦ԷͼУǿĴ֣Ť϶ԷĲӣһֱڶԷ鴤ȥСİ¡
ɱԱһߵ˵쳣Ĭһ˴ߺסԷĲסԷͣһһȭΡ
жͬˮ˳ǰǰûӣιȥİڣ㱻Զȥ
Զ𣬰ж۵ףʵϸֳɫɲǼ䣬Ѿʧԭء
һֱ幫𾲾վһô£ǰȥǿߣ˵ŪѣҪ˽⵽
ǣ
һۣɱԱݺһŲ̤ô߽״˺ѷεʹϮȥߣӲѣŲҽ
ٸҽУͷ˵ӢдŨŨв֮⡣
ɫҵž֮ɫ󺺣ӲסԼټҽгòӢʵʲôأΪʲôҪץ
Цʲôˣòܣֻ֪Ĺˣ⣬Ǻ˹С˾䣿ңʲôͼ
EˣʵΪϰĹ棬ڰ˹СʵǱİȫEһ㿪˵
ݺһƳȥѶԷݶüţߵȻƭҾͻ㳢ζˣȻ㲻ǹҵˣӦ˵ʮ̰ɣʵʵ⼸λ£Щ̾ͷǳоҪԣ
һɱԱĮ˵ϰ壬ǵȷֿ̣ܶϸʮƬѪ⣬ܹʹлţĥҹûģ
ɱĳԱ󲿷Щûþľˣǳڹִ񣬲ӢԣҲѧϰͱ˵ĳԱԼ;ͨĹԣжҵԣҲѧϰ
𻺻˵ͷĿ⿴E֣ߵңǵĿʲôӦ֪³
EϵĿ־壬ȸոոŨ֣
ͼתڵͼþȫѣ֣Լ·ʧȥ˿ƣԼƴû취
ĵף֮⣬ҵ˵ɱҰɣҲκε顣
Цȷ볢һЩˣһ飬Ǹͬ飬Ҫöˣذֱ˺˺Ť˲ӣ֮䶥Ҳʮӣɲͬٻᱻĥҹʹʱ̣ɻܺúõػš
˵仰תԶȥֻһĮޱȵĻҾĥһҪҴŪǵʲôĿģǵ
ǣ
һɱԱ˵

˺ѷεʹ࣬EǿʹҽǻصƬУþûɢȥ
Ӻ
һɱԱϥߣ˵ϰ壬ԷԸ⽻ҪԸ
ôˣСӻǸС΢΢һЦתEڵĵطȥ
˵ɣ֮ǰ⣬ȫң
ǰE֣Ц˵
Ҹ㣬᲻ңԷ̧˫ͨ۾ѯʵ
ᣡһʹ㣡Į˵
Է۵¶֮ɫҵ˵ˣǱɡˣҲһֽѡʵΪΧɱһĹĸ֡
ɫһѯʵĹĸֽʲô֣
𣡡
ԷԹ˵
˫΢УаЦ漴˵ΪʲôҪΧɱĹ⣬ôȫĸңһ
ģ
Է۾ȻЩ
ͷ˵Ҳ޷ʵҾҪȻΪһ˵ɣǵ鶼˵Խ⣬ҷļʾͻԽ󡣡
ǣʲôԸ˵
ͷ·ڰʧ˷ˣȻ俴һ˿⣬E֣жʱǿҵϣƴҪץסݡ
ԣٰ֪飬ԭԭ˵һ顣
ɱˡ
һתԶȥ
ۡ
һذף̽E߸ֵ࣬УɱԱŤ϶ԷĲӡ
ûṦ򣬶ʮɱԱȫǰ
Ѷ鱨˹СϵĹǿǺܶ࣬Ǹʱ棬ǽǿߣȴźΧɱǣɢڰ˹СϵĹߣʮˣҪģǰǸĽȫɱһ飬ɱУ⣬һҪעⰲȫǶõֵܣκʧ˵
ǣ
ʮɱԱ˵
Ĵ£ϢĿƬԺ䡣
ϰ壬аڣ١ʮӷһһˣһӷһһˣĵӷʮӷȫжԷİڡһɱԱԶ۲һ˵
ԶıȴǳĸߣҲǾ񲿶õԶЯݣЧá
ĬƬ̺󣬿˵ЩȫγҪǼԺĵˣҪЩԺӣԷ˲࣬Ǳɱ䣬ܶ࣬ǾҪ㡣


394 ȫնɱ
ʮɱԱóı±ǰɱϢǱЩں󣬱㷢ҵϮ
Ѫ罦ȴû˿
ɱ¾ڶ̶̵İ֮ڽһʮڣȫڰ֮ڱ
𰵰ͷ˵ɱˣҲϾɱֶΣԼʵǲ࣬ôɾ
Ǿǹֵ꣬ͱսľ˳ⰵֶΣͺʣ
ΣȰǱȥûжڵԪǿͬһԭİλá
ϰ壬⸽İڶѾɾôһɱԱѹѯʵ
ĬƬ̺󣬿˵ǱȥʼɱɱپǶ١һǷ֣ǿ̫̫ǿˣǿȫǻɱǾ;ɱ
ǣ
ɱԱͷٰĻ˺󣬱󣬳Ժڳ̹ȥ
ϢϮɱٴչΪҲ͵ϮɱٶȺܿ죬ΧԺӣǱȥ󣬸صߣȫ͵Ϯɱ
ӣһ֡
ɱԱ˸ƣȻƿһ䷿ǣͨ˵ĺܹȷһˣͬʱ͵ϮȫԱ֤Էֲˡ
ۣۣۣۣۣۣ
Ѫ罦˯еˣȫذ˺ҪУѾţǵλãٴαذ״̴ڽУ˿
һ䣡ǵжҪ죡ɱһЩȻᱻֵʱǾܹһЩΣգ
߳ǰٷԸ
۴󺺿ٵͷٴ
̶ʮӡ
ʮйߣͶʮɱԱϮɱûܵһ˿һ˺
Ϯ
һ֮˺ѷεĲҽһĹ߿д漴ͷ­㱻һ롣
ɱ
ҽܽ۵׺һдͬˮԴԴϵͷųҿһ䷿ĵƹ𣬲ģǿߣĴӷдܳ
ʮɱԱͬͻǲС͵Ϯ濪ʼɱˣǵַǳͣʽ쳣ľжǳŵҪ
ۣۣۡ
⽣ӰѪȷ硣
ɱ¾˵£˲
Ѿǵϵ߼ǿߣʵʮλͨĵϵ߼ǿߣֶӮɱ쳣Ѹ١ңפĵˣһλҲͨĵϵ߼ǿߣϵмĹǿߣҲֻˣ񹥻£ĵϵ߼ǿߣɱҲ˲С
ȫԸնɱ
һмĹǿߣһɱ¾ٶȸ켸֡
Ϊ֮ǰ͵ϮɱʮˣԺֵЩǿߣҲûгʮˣǶ˵ûκεѹ
ʮӡ
ֻһϵмĹߣɱԱΧסȫԸŹ
ÿұɱ
ɫһϵмǿߣڹ󣬵ڷ棬ȴı̬ʽܶҲǰŷ
һ⣬ɱǿ߱˺ѾϵмǿǰһֱӴԷؿڣĶѶԷҳһš
ϵмǿߣɫ԰ֽдŵɫɱ촽鶯˼£ͻȻ䱩ˣûߵ˼ִӻͳһɫԲһĶݺݳŵһˤ
顭
һŻ𣬾ͷ·ǳһ㣬ڳʮ׵ĵطȻըһʹⲻϵı˷ӣֶ龰̻ըľ󼸺ûʲô޷ǾǸ߶ȱ̻ĸ߶Ҫϲ١
쵰һ֪ͨˣѾ
תһ룬ԭһŭʱȵ
һɱԱѯʵϰ壬ô죿źţµѾ֪ǵڰ͵ϮЧѾˣ
ĬƬ̺󣬱˵ǱԺǱһ˹Сϵĵ˸ϹǾ͵ϮɱǶ٣
ǣ
ʮɱԱֻһ˵ˣǻǱ˵ΧѸ첲ϵ˺һ˿ڡ
˸֮ɫĶŶʮؽеɱԱ˸ƣϢĳ̶ܳʮʱ䣬ѾС棬ͷ·ͨһ㣬һȥ
ݣݣݣݣݣݣ
һͬȰϢĳűԺ̶ȥ̶ɲǼĹʧ֮С
ûзӰΪǵȫձ֪ͬͷŵºš
̶һӺҲûй߳űȥʱǹճЦ⣬βȥ
һνеɱ¾ֺޱȣʮǿߣȻѾʮɱֻɱ˴룬ʣµģûֵܹסĹԺܿ㱻ȫɱ
ϰ壡ô
ʮɱԱֱվǰһ˿𿪿ѯʵ
ոձ˼⣬ȻѾ¶ǾûбҪ֮ǰǸEֿѾѶԷ󲿶ڵĵط
ʮҵǿһҪôҡڵĹȥѰ·ʵԵڰػԪһǿߣη壬о仰˵ĺã϶ҧ˫ȭѵ֣Ҫ뵽һȫİ취ܹǸEһָȻɱ
ȵһȣ˹СѾû취ȥˣǼµйЩǿ߻׷׸ϵһǱΧͺӳȥοСŲٵľһ˫ɱսһᱻǿЩǹҵˣǲܵӰ졣ԣ뿪
ѵͼóȷһµڵĵصλãȻͨطƵǺ棬ȻǱһлᣬ䵥ĵطǿߣĵˣֱӰǻɱţֲϵϮһܹǴصʧ
ɱ۵ײ֣˫ȭͷҲ߬ԺˣйЩǿߣǵˣһϣûʲôöκεǮƺͺöҪ£˵ĶǲҪײҪʡ˷ѡ
Ӻһɱĵйǿߣ㱻ѹεĸɸɾǵʬ屻ۼһȻһѴճ˻ҡ
ߣӦÿϵˣٶ뿪


395 
ŨܵɽһƬռ㳬Ǹ򳡼
ǧֱʮҵĹǿǣȻȫۼǱ˴֮䣬ҲŲСĽ䱸ԷĹҰԸǡԣƺһŵĸˣʵȫҵǿߡ
Ĳ룬㡣
ǿߣŽᣬҲǿıEϾEһĦҮ˹أǿʵEеǿǣEΪ
ľʮҵͷˣȫ棬ǰһſ۵ĳӣǾԱߡˣǿҵ죬һ˱ĦҮ˹ء
λǽۼһΪ̽ȫԭһ棬Ҳ̽黪ĹλҲĹ֮ǰ˾޴ʣˣǹҵĹʧ˴ĹǿߣǻжжʵǶ
ԭǹֻΪ˴̽ĹʵǰԵϺǲĦͼȫߣԣֱ۸ǲ̡ԣǴӹԴԴϵĵǿߣǻĹúõ棬ҵҪһǻĹô¼ص£жٲдʵ
ǹǿɺܶ࣬ǺƴɱһҸھܹȫˣʧأǸǿߵڣҾǹڵĹǣҲûҪˡ
ĦҮ˹ϴЦ֮ɫһߴ˵ţһ񲻶ϵʮҵͷǻ
Ļ£һYͷˣ˵ûĹЩ귢չʵ̫죬ǹڵĹȻ˾Ӷ࣬ǵĵʵ̫ˣǰһҵǿߣ±йҵǿ߼࣬ǱҪԪ˵ʱ򣬸ǺݺһԺң
ݺݸһҴǿߣ⼸ǹ֮һң컹һǿ߸ϵǾǻĹúõܣFһϵ߼ǿߣЦ˵
һܱƵǹҲòЭǲǺ£ʱǾܹǹ⳥ǵʧ
û

һҵͷ˷׷ױԼ뷨һ⣬ǶԪ˵ĻĹǿϣݺݵһܹþ޴档
ݣ
һӰɲǼ̽棬һͷ󺹵ߣдŷŭ֮ɫĦҮ˹ߺ󣬷ֹ
顭
ĦҮ˹Ȼվϴŷŭ֮ɫȵ쵰Ļ쵰Ĺ֣û뵽Ȼô죬Ű˹СǱǵ˷֪ͨźš
Yͷ˳ʵźŲǺ֤ѾǸһˣǾܹԱ󲿷ֶԸˣǻĹһ֣ܹɱˣܹһǻĹ
ǰֻҪǸļһɱˣһûĹ˵˵ģʱǻҺڽH쵼ˣЦ˵
ĦҮ˹ŭȵ£øƨ£ǰ˹СϵˣȫǸĻ쵰ɱˣʮҵǿ߰ôǻǺ𣿡
ʲô
ʮҵͷˣϵЦȻ̣ĿɿڴĿĦҮ˹أиǾ˾κˡ
ʮҵǿߣȫɱˣ
ôܣ
ͷۣҲɣ
οڰ˹Сϵָӣʵǵϵ߼ǿߣϵмǿߣǾɱܿ԰ɣ
ѵǰû
YͷˣɫɭĿĦҮ˹أʵĦҮ˹ͷ죬֪ж˵˰˹Сһˣû취ɱôˣһǵûӳ
ĦҮ˹س˵ǸϹȥ˼飬ӦֻмˣûЩʬ壬Էʹõʬϵ˿ڣ˵ࡣ
ˣ
ǣ̲סݺݵĳ鴤˼¡
ĦҮ˹ŭ˵λٵˣڵλãѾ¶ˡǴһ£ôԸǸһ
Yͷ˳˵ܺð죬Ǵǿ߸ϹȥֱӰѰ˹СΧסΪˮйͨҾͲСܹӳȥܻѶĴۣɱΪǵ˱ϴˢ衣
ûϧһдɱFͷҲ˵
ɱ
ɱ
˶ĦҮ˹ĵװЦ֮ǣϾɱӣҲԼĶӣ޲ðж˿飬̻ʧһЩˣܹôҶ޲ɱٺò
˰֣ʾ˶ĦҮ˹ز˵λȻҶͬɱǾ͸һ£ôɱҪٵĴۣɱҲǸĹһ
ڣȰҵ뷨˵һôͬ⣬ǾͿʵʩǸĻ쵰ɱ
Fͷ˳ʵĦҮ˹ʲô㾡˵ⲻȫӵģ
ĦҮ˹ϵŭʧ˲٣ﰵ⣬󣬿˵ιÿһҶ˲ٵķˮʦԣǱЩˮʦһ𣬰ﲼǸĹͶȻֻǵڶ׷һ׷ǣɳǿߣǱ˹Сö࣬һҪȫǿߣĶҪǿߡҾã㹻ˡ
ɳȥˣһҪݣҪķ֡ǵ˷֣ɱɳȥˣľģ룬ӣǿҵľ£ȥɱ
⣬ͬʱҲפ壬һûɱѣҲ
˾ĦҮ˹صļıȻֻƻȴ÷ǳҲ˫رˣ
⣬ϣΣÿɳϵ߼ǿߣĻǾʮλϵ߼ǿߣôǿȥΧɱ£սתҲɰɣĦҮ˹ش˵
ͬ⣡
á
ǿ߿ٽ˸˽鼸󣬱׷ͬ
ڣܹɱǹͬԸ
ԣڶʮӺһӶǿߣЩϵ߼ǿߴ£Ű˹Сȥ
ǵһʮǿߡ
ֻûһ˷֣Ǿ;УصӲݴУһɫҹ£ֵɱԱǹ۲ǵòС¼
ӺЩ뿪ɱԱϢ뿪ԭأԶȥ
ϰ壬¼ƵЩ˸ȥķǰ˹СǽôɱԱǰְǸСݸ𣬹˵
ǹճЦ⣬ֵ㿪Ƶһ߹ۿţһĬĬ˼Žļƻ


396 ʮɱһ
Ƶεйɳĸ֣һʮˣȻ֪ǵΪΣܹɳȥΪٶڵ硣
ǵױʲô˼һû취ȷһȷǵĿĵӦǰ˹С򡣶ңע⵽ǵûУǻͨıװ룬ǲͼٴλ֮ͨУͼѰǵ䣬һǣΧɱ
𾲾ǰĶʮɱԱе뷨ȫ˵˳ȥˣϢĸ󣬼סǧҪǷ֣⣬ǲȺУǣһ㱨
⣬ֳˣǱڵйפص˹С;Уд˸˹СһҪǰһ˹С֪ͨźţϢݸң
ȫڰ˹СΧһейִӰ˹СѣǲܰȫɱҲҪס
ɱԱ뿪ʣµʮɱԱеһλ¶ɻ֮ɫѯʵϰ壬أԷõ壬ѵҪ˹С򣿡
𿪿ѯʵ˭򵥵ݣ
Ƕᡣ
ɱԱش
˵ΪҼ򵥵ݣȻҾܹ˹СûǷźţǾԲ̤˹СһȻһǷźţǾ˵Σգһ֣֧ԮȻɱһѪ·ѡ
ǣ
ɱĳԱشǰҲѹĺܵͣвɢԷе
ڳס֮ǰҽǵЩ򲻵ѵ£ǧʹáο磬Ű˹Сȥ
𼴽˹СʱһӲݴУķּѪĺۼžͷţͷųʮ׺󣬱㷢ڲԶӲ棬ʬ˿ϣ۵ѿûиɿݵѪ
ǵģӦ֮ǰЩйǿߵġˣӦҲǵйİڡһɱԱ˵
𻺻ͷּ䣬ʮɱԱȫɢѵҹ£¶һзͬ㳯Ű˹СһƫƧĽȥڿǱߺͨܵĹ۲죬ΧûκιߴڣǱһ¥С
óǸʮйǿߵòȫЦһģţٲԺȥ
֮ǰɱսûж԰˹СľκεӰ죬Ȼ֮ǰǱЩйǿЮ֣ѺǱųҲڵһʱ绰
ڴ侯ٱʮ侯սʿϱװڰ˹СŲ飬԰˹СϵѾָ
ʱ֣ҹʱ䡣
ȺУ𾲾۲ܣȺУѾϰйǿߵӰ¼ƵһԺмסǵòܹ׵ıϳ
йһȦЩйǿߵλμС
ذף֮Уһ̯λǰĺ̯ģ˵ҲǻʱǹճЦɫĿߺ󣬿˶ԼһۣȻٲ뿪̯λһװģ˼ۡ
ʮӺߵԶǽڱվסѾϢĳ˱תһ˲䣬ذѾ˵ĺĲλָ׼ס˵ļ׵ǣӲϡ
ͬʱһ˿ͷŶͷųһԶľ룬˵תǽϣվơ
ۣۣۣۣۣ
̶ӣѾʮйǿߣû˿£ɱûбκ˲£ǵվơ
еĵйǿߣѾɾôЩȺеĵй֣Ǹȥˡ
ɱ۵
ĽŲƮƮһȴѾйǿ
䣬ѪȾԷ
վƵʱ̣ٶȿ磬һδλеذףһδζһ
ʮɱһˣǧﲻС
һʤʮûж˿Ԫ£ԲûбΧйЩǿз֣һ·йЩλõǿߣû˿ķҪѾ˺
ֵϣʱ䣬߾ͷ˶ߵľͷ
Ȼͣסеذ׼ⲿһѪ䡣
ڵҹĻû˷Щйǿߵ״żм˲ĴɨҲٵתͷٴ
һٶʮйǿߣһֵϻɱаϵǿߣһϵмǿߡ
ɱһˣһ߶ԻĹ˵вһ֡ʮйǿߣѾɱһʮΧѾһʮˡʣһʮˡߡϣҲð߽䣬ٻڰеĵɱˡ
ǹճĻΣһаȵζ¶𻺻תŵݺݶ˶š
飬顭
𶯣˹Сϵˣظֵܵϵˣһ
찡ˡ
һ˺ѷεļһɤżߵ긾Ůд
ʱ
һλλɱĵйǿǵȻأһֵһٶʬͻȻأǵڵϵʱ̣Ϊˤ˿ڱһѪζƯ˿С
ҵĽֵϣһйǿ߲ӿ֣һϹžŭɫԴԴϵͷų˹С򶼸ס
ĵװЦſһйǿߣΪԼĸ̽ͲЩͷų̽飬һͨһ㣬ݹͨϣžʧɫͬͷӬһܡ
ÿĴһйǿܹذ׶ᾫ׼˺ԷĺѪ罦Уʧ
ذףٴδ̴ǿеĺ
ɲǼĹһϵ߼ߣѾڸϣĿһ˲ϣͬӰ࣬ȭ㳯
顭
ۼֿ죬ǶԷ͵Ϯĳɷ֣ɿٷӦӲŤ˫ȭԥӭȥ
ۡ
߸ӴķؿһƣѪҺڴ˿̷һѪ
Ӱһ˲СͬڵҹĻβżʧľӴܡ
ߣɱڶʱڿ԰ѶԷɱʱҲĵйǿߣʱӿԼΧ
ǰǰ󣬼еĵйǿѾˣԷһٶйǿߣЩǿУĵϵ߼ڶʮˡ


397 ս
ѣһҪҵ
һEϵ߼ߣɢǿҵɷƯڰУȵ
ݣݣݣݣ
һȰӰ˷̶Ƭ̼Ĺ򣬰˹СϿգѾϰǿ֣߳һͬɱһ㣬ɱڵɨ澪ʧ룬ĴҴܵȺ
ϵڽֵϱܣݹϣҲ¶ʧı飬˭뵽ǸոǸϢɱ˵֡
ŽֵϵԽԽ٣ɫһʱβһ򸾣ٽһԺӣ޵Ҳݵ򸾶ߣλҪ£ǻĹˣЩҵˣǹںǹҰнŽұҪǼһ㣬ϣλҪţҺܿͻ뿪
ǶһۣǵĽŲͣӣͷгȥǽȥ󣬶ûйرշš
󣬵뷿󣬱ֱֹرշţһɨڶԷʲôûз뿪תͷǶ򸾣˵лλ飬Ǿ͵Ǵûһᣬͣ뿪Ǽң
꿴𣬳ĬƬ̺󣬲ŵѯʵǹҵˣں͵˽
ͷ˵ûЩ飬ǲ˽⣬ڶʱҲû취ǽͣЩ˵ȷҵˣǰǻĹǵĿǰȥǹҵĴ󲿶ӻûиϵܴ̽ϢҾܶĻɱˣΪǺĴ󲿶Ӽѹ
ΪʲôҪǹңѯʵ
Цڹ磬ҲǴ˵е֣ǰЩӣǹĳ壬˴治飬ǹʧأԹЩ쵰ǣŻǹҡ
ĬĬ˵ͷ˵ֻҺţҸĸͶӶȥأҪĻǼǱ֤ųȥġ
мؿ˶Էһۣ漴ߵŴ͸ŷ쳯濴ȥͬʱҲĬĬţԼһô졣
ͨһװӣѾĬĬ۲쵽Щһжʮϵ߼ǿߣģϵмҲ󲿷ֶǵ龳ĸ֡
ˣһҲû취ԸôˣϾϵ߼ǿߣѾжʮŸһΧסԼܾȫҲֻĶӵķݡ
Ҳûа취Ҫʱ䲼һɱķˮ󣬾ܹЩȫɱԷڻûл᲼÷ˮ󣡳˰Ҵڻ
һԥĴӻͳһԲźŷ䵯źŷ䵯ӹõģһ֮⣬δĶʮɱԱϣҲϴš
λܿʲô飬Ҳܷʲô飬ǶҪ뿪䷿ݣסҵĻҿԱ֤ǵİȫ
˵
ǶصͷƸܵʲôжҲֳɫ
ͬȰӰɲǼʧڷ֮УɲǼ䱻򿪵ķţҲ̼رգûз˿
Űһ̻ըԶڰ˹СΧеʮɱԱиֳɱû˿ԥڿеźŵ󣬱㳯Ű˹Сɱȥ
֪ϰΣգǲܷźŵģϰд㡣
ǼǴӲӳѪսʿҳǵǰΪ˹ңǿͷ­ѪΪϰ壬ܹͬ
еϮ
һȣӰϰٵɢɱǿߣЩɱԱȥ
ɫ֣һ˲Ժ棬ΧһƫƧĵطͳƷʼ̻ˮ󣬲ɱ
ֵǣǸҼסӣҾܹѷˮϣʱǾͰȫˣ
ľѾе˼ޣԴԴϵʮָ֮ͷų
õķˮɱ˵ǷǳûͻƵʦ֮ǰҪôһˮûжʮǾ԰첻ģԴͻƵʦ磬÷ˮٶʮ
ΧĻڼƷڷӵͷų£һְʱ䣬Ѿѷˮɱϡ
ͬڵӰɲǼ𣬹ҲдɱԱϣҪ͵ս
ɱеʮɱԱʱѾ˲ƣȻǶڰɱǳóɱҲʮֵķḻ˵ʵϾ̫ǿԣΪ˱סƴ˹С̣Ƿ׷׶𽻸ǵĹ
ŸָĹɱвϳ֣ȻǼˣ
ɱ
ʮɱԱ¶֮⣬ǿɱǷݼ˼ڷ£ĹԴԴϵضһֹŴǿнһ߳ķϡ
ŵ𣬿ʮǿг̶ϸֳɱ⣬׵ʽǰԴԴϵʩչ
龳ǿߣ֮¸ûзֱӱĨɱϵǿߣҲܹ֧Ƭ̣㱻˺ˣֻеϵм͸߼ǿߣܹ赲
ʵǿ̫࣬ٶȻ棬ĳ־ͷ·ǻȺϵػɱһйǿߡ
еϵм¾ĸ֣ȫ㿪ϵ߼ǿߣһΧ
һȣEϵ߼߿дԷеһ㳤ҲѾǰ
ߡ
һ̼ʧԭأ³ֺ󣬱Ѿ࣬ƮƮһֱնԷһֱۡ
Ҳʱ䣬ѳһѳѾͺ˺ѪܵĿӡ
ɱԱǰ
𱩺һӽΧǿ߻ˣͬȥɲǼѾһɱԱߣеٴλɱλɱԱǿС
ɱѪĽһ˱ʬ塣
ɱԱۼߺٴ·ͳѵĹݺݳȥ
籩꣬һꡣ
̬ĹӲİѵ˱˳Զ
ݣݣݣݣ
Ĵ£ʮɱĳԱ֮£ڽˮ֮С
ǲҪһƬǧ뿪һе˽ǾƳȥɱΧֻҪǽͱٻųȥ
ѹԸ
ǣ
ʮɱԱͳҩ£һٴа㾯ţһĬĬ޸ϵơ
̶̼ӺǹճаЦ֮ɫеĵһѪɽĿˮɱ棬ȴͬͷӬһǿУӽȥ


398 ̫
˹СΧһɫۣСӵߣϢĳһô֦ͷ֦Ҷϣ˫ۿŰ˹Сɱ
ʵǱλϵ߼ǿΧܹԱʵܹʵĪĹȷǿ߱ЩѻĹĹȫֱǳ롣
ȻTڰеĵһǿߣû˿ְæ˼ΧɱԱЩǿУʮTĸ֣벻⡣
ɱɣǾɱɣ˫Ǳ߲ž޴ʧϷҶû˿ʧ֮Ǹٺò
Զ
һǿǣ׷׳õķˮɱ֮УʵǿᣬͲõķˮɱ
Ϊе뷨ǣĹʵôǿڷˮ裬жôЩССķˮԸ⣬׾ٵĻٵ
ۣۣۣۣ
һδεϮɱÿһζܹոüˮɱ֮Уͷ·һ㣬еĵ
ܣ
һĲҽһϵ߼ǿ߿дϵ߼ǿߣYĸ֡
һ׾ţ࣬Ͽȥͷ·һˣӡ
ɴʱȴͷؿಿλɴӿѪоŵɫ
ζû뵽Լˮ֮У˷޾ɱУѾƣӦͬһĵˣȻ⧲֮£һ̴ࡣ
ǹճЦ֮ɫʧԭصʱ̣еĵѾƿأĿ£Ե·ߣͷ·иһ㣬ͷ­иȻ·صУʧԭء
ϵϮɱոһ
̶֮䣬ˮɱĹǿǣѾнʮϵ߼ǿ߱ɱ⻹ʮǿߣС
ΪϮɱҲ˲ٵˣ˿ȥѪܣǳĿֲ
ȻЩѪģĻЩ˵ģ
ۡ
һϵмFǿߣͼˮʱʮɱԱڵİȫ򣬲ӭȻ
ɱԱΪһ飬˶㷢ҵĹʮʱ䣬Fĵϵмǿߣ㱻ֻɱ
ˮɱΧʮǿߣд֮ɫˮɱĸǣǿ浽׷ʲô飬Ĳҽг˾֮⡣
ͼ˼ϣǽô죿ˮɱˣ֪ôѵǾţһһ󺺣ϴŵ֮ɫһѯʵ
һ˵ôˣǽˮɱǼֱǷַˮҾòֻҪȫԸĹˮ󣬳ŴӲƣǾܹ׾ٿʱڻɱЩצ
صͷתͷ˴ȵȫԸˮһҪ̵ʱơ
ʮǿߣʮ߼ǿ֮⣬ǵϵ磬ϵ߼硣ԣȫԸĹ쳣ңõķˮɱЩҡҡ׹ʱпܱƵΣա
ˮек˸ˮ汻Ѿظܵˮдʱϵ߼ǿߣϵĸ֣˵Ѿ׻ɱ
ӿʱ䣬Ҳ֪浽׻жٵˣԾܵİѷˮе˼𡣡
뷨֣һϵ߼ǿߣȫɱԱڵĵطûдȥæ˼
ҽɱڿٵؽš
ϵɱԽԽǿңѣһֱضҪ
ϵԽԽأڰһϵ߼ǿ߻ɱȫ򣬿ɱԱ֣Ȼϵ߼ǿ߻ɱ󣬶ʱ¶õЦݣĵͷ̾òˮ໹ܹʱ䣬ȫԸָƣԼ״̬Ҽĵ໹жʮˣǵȻɱȥְѶԷȫɱ
ǣ
ɱԱСȴżᶨ֮ɫ
ķӺ
ˮĹǿӲƵǿ龰󣬶ʱһ¶֮ɫ־ɫǵӣһڿͬ޵龰󣬾̲ס⡣
ɱ
͸
ֳֵο磬ȷϵ߼ǿߺ󣬱һʱǣ׵ʽͬˮӣ̶Ƭ̼Ĺ򣬱Ѿɱǰ
ʮɱԱһֺޱȣս쳣ķḻȻȣǻ˺ܶ࣬ǸΪͨİɱں͵ɱʱܹ䲻͵ϮڵܵشȻץסɱ
ӡ
һϵ߼ߣɱһ̲ͬס
ߡΪӵˣ
ٶȱҪ̼ܶ࣬伤һöߵĺ󱳺󣬵Ѿֶߵĺಿλ
֮е˱ɱɾ
Ĩ˰ϵѪˮŻ˺۵ʮɱԱ¶οɫ˵úܺãֵܣʮǿУĶǵ磬һʮϵ߼ǿߣȻȫնɱսеˡ
ʮɱԱϵѾѪˮʪǱֵסϣȴ¶Ц⡣
һɱԱ˵󲿷ֶϰĹֻͣɱ˼ˣ
ЦǣҸûʱ䲼ˮɱûˮɱĸǸͲɱǣԣǵĹҲǾӹΰˣֵܻϣȻҸطˣȫָٺúõĺ͵һ
˹СΧǿĺߣѾӰУдž֮ɫĵĳźȥ
ոĿõǳɱ𺳵Ըӵĵزʮǿ߰Ȼôʮȫɱսʵ̫ˣʵҲǿ̫ˡ
ȥ󣬾Ǹ˵ǿǣʲôƻԼܲ룬ǰ棬ǻɱһԼ;ˡֹΪУǾ


399 ׷ɱ
Ϊе𺳣ǱڰеĺߣϵԪݵңڰ˹СϣոںǿɱĲ˿ԪҲ˺ߵĴڡ
ûʹþ̽飬ΪףûаѰ˹Сϵĵնɱ֮ǰһԼþ̽飬ƱػᱻԷ֣Ӷ֮زز
ԣڰѰ˹СϵĵйǿȫɱһĬĬָƣһ߰й۲Զ
Ƭ̺б¶ֺ⣬žͬˮԴԴϵĳ֮ǰԪĵطݹȥ̶ɲǼĹ幫ĵط㷢뿪ĺߡ
ȥˣȻȥ׷ɱһϼһȵûµʱ̣ѾߵӰȥ
Ϣ뿪ĺߣζû뵽Ȼǵɨɫ㲪Ȼ䣬һ˲䣬Ҳ˲ΣڵԪӵγԶȥ
ٶȺܿ죬ͨϵ߼ǿߣҪһߣȣǾͲһЩ
۵ŰӰ֮׷
߷ӺѾ߲׵ľ롣
ϼһӲģһĻ͹Թ־ܰɣżֺ⣬ݵ߶С
־ܣ룡ٶȣ־ܣ첻
ΪTһ֣İԸ
۵׺ʢԷѣȻ׷ᣬɶԷ˵ĻȻǻԲ˵Էǵйǿߡ
Ԫ;ɲǼٶȱȸոո켸̶֣̰Ӻ󣬱Ѿɹǰ
Ĺˣ
ŵĮʵ
˫΢УһĬĬ۲ΧĵΣһЦ㲻ùĹˣҲûΪеͷȻҲʮҵ֮Уԩ޳ֻˮ㣬ܹõôǾһʣòôҲǿ󣬻ߡԣϣ㲻Ҫң
Ц̹ϣⷬû취ңԣ㲻ֻֿ·һκιǿ߳һĹĵ̣ԣߣֻɱһ·
Σһ˲仯ʵĻӰ̶ɲǼ䣬ѾʮӰںǰĽӰҲסߵ塣
ҹ
ͻȻӻͳöһݺݶǰȥĻ汬ĽӰʱʧһƬһдһ˲䳯ǰӴܶȥ
Ȼһ
аȴò˱ᣡ
һ˵һЩвģȻʵʵĻУҲˡ
Ӵܣǹճм֮ɫһʩչΣ׷ᣬһߴȵϼһӲģˣҵٶȱҪϲ٣
˫΢УþȫӴܣȻܵԽԽǰĵΣѾû֮ǰĽš
ݣ
Ӻܳü
ʮԶʱɫ΢΢һ䣬Ϊķ֣ǰ֮ɽУǲ÷ˮ
öٴ·ͳһ˲伤󣬱ڶԷˮеʱ̣ڶԷĺϡ

ĲҽƬҹĻɽֵľסߵǷҽˮ档
ûнˮ󣬶ڷˮıԵͣ
ԴԴϵͷųȥʼٲˮԭͼˮƵ
Ĺ飬ϷϷû꣡ҵţұɱ㡣ˮ֮У߷ŭ
۵¶֮ɫΪߵĻһ߰ţһ߲ǰķˮ
ǷˮʦȻ֪ˮԼǵʦķˮʦóȻһ˽ķˮУ¶Դ
ˮ档
һƬľ񣬺ߵĲҽŭеǿߣǧַ׷״ӸдܳһƬƽ̹ĵطۼ
ĦҮ˹˫ȭ߬ȵȥһ˭Ƿˮ֮У⣬Ӧþ뷽跨
û뿪ˮΪ֮⣬лĹǿߣһĹĴ󲿶ǿ߸ϵóóȻĳȥ»ͻĹҵɱ浽ǸʱûһӮĹǿߵİա
ķӺ
ĦҮ˹ǰʱģȥΪǱǹѪɫҲЩ԰ףĺϣŽζѾһƬѪģ
ô£T˰ɣ
ĦҮ˹غʵ
¶Ц֮ɫ˵ûTˣ֮ǰɳʮǿߣǰ˹С׼ɱҾͰβȥڰй۲
ĻͣϵĲҵ֮ɫŨ֡
ĦҮ˹ɫһʵô˵£ʮɳȥǿߣôˣոմ֣ǲ𣿡
߿ЦʮǿߣȫɱҸߵģʮϵмǿߡЩ˵ʵȻֻǵϵм磬ǱɱԺ͵ϵ߼ǿȫˣʮǵˣȫ˰׼ͨʱ򣬽֣һֱ׷ɱ
쵰
ĦҮ˹еķŭܹ棬˫ȭ߬ͷǿҵɱΧǿɫ΢΢һ䡣
ʮϵмĹߣټܹʮɳȥǿȫɱѱ飬Ųһ㣿ĦҮ˹ŭȵ
YλͷˣΪڵϵ߼ǿߣҲ¶ŭ֮ɫȵûһʮŸˣܹɳȥôȫɱһûߣֱǺ˵˵Ҫ֪ɳȥʮǿߣϵ߼ǿߣʮλɱˣ
ΧͷˣҲ׷¶ŭɫǲǷŭϢǷŭ߻ѻƪȻƭСӵĻƭǡ
TλͷˣϸֳЦ֮ɫȻεˣкƵģTһ־ǰλߡ
̾˿Tͷ˿˵ˣѾˣȥ˰ɣ
Ѿŭ˼㣬Ըͷ˵ְҲֻпԼʡϾԼ˵ĻۼԼŵģ
ţ
ĦҮ˹˵
¶֮ɫ俴ĦҮ˹ء֪ĦҮ˹Eһ֣һΪɲ⣬Լ¶Ķ֣ĦҮ˹أ˺ƤԼ򲻹Ҳù


400 ս
ˮ֮ڣ߱ؿĦҮ˹أʵʲô飿
ĦҮ˹سʵҲ˭һѱ飬ǸܴʧҾͻ᲻ֶεɱ㣬㸶ʹĴۡ
˵ҸոѾ˵ֻһˣԼ׷ɱҵϵƣˣ棬Ҫɱ߳ˮ󣬾ܹɱ
ĦҮ˹˫΢УźģĬĬ˼ţҪҪĻ
Ҫ֪һǼٵģǿ¾鷳ˣ
һŻĹǿߣһ߳ˮƱػܵҵĹǸʱ˭ܹȻ뿪Ĺ˵
Eһ֣ҲһϳɾԼļأԣԸðա
ĬƬ̺תͷߣ˵߸ԪһǿߣһʧܣԣһҪȫԸܵİɱȻǾӽˮ
ǣ
òһģһߣȭ˵
̥߰ҲEǳʱǻģɱĦҮ˹˴鵤ҩհֵ߸˻
һٶĦҮ˹شֵܣˣֵܵΪȫǵϵ߼磬һϵ߼ʮǿߡ
˵ӰŶϷȥ̶̼ӺǱѾˮԵһۺϼΪĬǣͬʱ̳ˮ
ˮ棬ȫԸƽˮĲԪĲɫ΢΢һ䣬̼䳯ź汩ˡ
߸ˣģһѵ̥߰
¶Ź֮ɫΪһͷ뵽ѵǵĲˣһͷ
ͷ֣㱻Լ֡
ɱ˰˹Сϵʮǿߣһߣдǿҵɱѯʵ
Цɱʮǿߣ˭˵ģҪ£ֱӳˮ󣬰ȫɱˣõСƽˮ󣿡
һۣʵҲôģĻٴΪǸߺ˵˵ѱ顣
شңǲ𣿡ߺ˵
һͦţЦվգЩϼһĸҵˣʶ࣬ȥӣЩϼңӽԺҲ̤һĹ벽
ɱ
߱һλһɱ
Уŵļһģһĳĵ淺ź⣬ϻѪۡ
Сֵܱһʽڶ̶̵ɲǼ䣬ǱѾΧĳԵ·ߣ߸

ɫһ䣬Ȼεض𣬳ʮ׸ߵİкеĵ˲Ӷһ׵ʽͬڵ̵һߺ󣬶ҵķ
ֵ֪ҪٶȻɱشһˣʧȥֻܹƳǵɱ
ۡ
⽣ӰѪȷ硣
˵ӰѾģһƬһӰҲֲ˭
ǿʵԶΪҪֶΣҪƴһˣʵڽ˵壬˲ǣȫԸ
顭
ĹһѳסһţһؿڣŶԷѪͬߵķһ㵹ɳȥû˿ԥ̹ȥŶԷĲȥ
쵰
ȣ߿деĳɲǼ˵·ߡ
ߡ
ĵһûټߣߵɳȥڵϣתŵֿȭɨѪ罦УѪܵ˿ڳ֮ϡ
Сģ
ߣ׷׳ͼΧκԵİ취λֵܽΧ
ǵİ취ǳЧʧȥ˳ǵĹޱȣڶĸͬʱ󣬼ĻɱһˣڶԷҹնֻܷ
һŵɱڰ˼ؽš
ķӺѾˣֵ̥߰ܣɫҵվܣһŵɫ
ΪڰػԪһǿߣ֮һսֻеϵ߼ʵΪʲôٶȻô죿ôǿ
Ϊʲôֵ֣Ȼû취ֻеϵ߼ɱ
дǿҵ𺳣һۺһ˶ʱХ
ݣݣݣݣ
ϵ߼ߣ˲ڷˮ棬ͷ׷ߣŸֵ֡
߰˼ص߶ԴԴϵͷŶˮƱǿٿ̻
ˮ̣
ɫȻ䣬˿ѾЩ˵ͼͼսΧϷˮ󣬰Լڷˮ棬ȻǾͿɵΧԼ
ô죿ڷˮģѾʮһλϵ߼ǿߣԼҪɱǣ̫ˡˣ
ԺУͷոո֣еĵХŴӶϷߺɨȥ
ĽŲҲͬһ㣬ڶԷĶܵʱ̣ɱȥ
顭
ֵ̥߰ܣԼϵ߼ߣһʱ䳯׷ȥе׷׼ͣܣ±ᱻЩˡ

ĵһһ˲εض𣬳̵ʮ׸ߵİС
ҲɲǼܵĹ򣬾ϵ߼ǿߣٴΰΧ
֣ѹ
һȵ
ʱͬʱ֣ǸոնȥٴηɻصУȥ
˿ս
ڲϸشϵ߼ǿߣҲΪµ˿ڡ
ɡ
ˮʦڿ̻÷ˮƣһ˱һԲ֮ڣˮס
Ǿɱǿߣͬڷˮ֮С
֮ǰϣ
ˮʦ
ʱϵ߼ǿ߳ˣֵֻ̥߰ܣϵΧ

ԣڱ׵ļеĵʱ̣Ϊؼİ䵶ҲɲǼ֣Ͼ˼׼͵Ϯ߽ʱ̣䵶ݺֱӰѶԷһ첲ն
ĸ硭
ġ
УҲ˲Χߣ׷ƹ𣬸ϵߣһץϵĵĸ첲һԶȥɲǼĹǱѾʧˮ֮С
վڷˮ֮УڵԴԴͷųٲˮԭͼٶƽ⣬Ȼ
ΪѾԷԼ


401 ɱ
ڷˮе˸ɭȻ⣬еĵһεεѪɱˮ֮УͨһᱻϵɱƵ
ѾŪ˵ĿģǾҪǿߣϵԼˮ󣬲ɱ󣬶ǵ
ϵ߼ֵ̥߰ܣӳˮϵ߼ǿߣͳǸûʱ䣬չ˷Χ
Ҫסңǳ롣
Σͷ׵侲еĵƴʩչ⾫׵ʽǰԶͷų䵶ٴα
һѵ˵ѾˣڶֲִʱŻͷų䵶͵Ϯ
֮УߵģӰڷɱţй߼ǿߣ˶࣬ٶȱǿһЩǿһЩɱ
һ˿ڣϵ߼ǿߣңڶ̶̵֮ڣѾ˺ۣһ˵Ȳ˺һѪܵ˿ڣ֮£˳սš
滨꣡
ͻȻ𱩺һŹĴӣһ˲ʧԭأ綼·ֻʣһѰѷĳЩɨ˲Ϊ֧ŵ˿ڡ
ˡ
һϵ߼ǿߣ¶֮ɫ
ݣݣݣݣݣݣ
ӰȻʧڷˮС
Ѫܣɱڵһ߷תڵԪһ߿ٴӻͳһʥҩֱ̽󣬿ʼٵա
ϵ˿ڣۿɼٶţһ˿˿ѿ䶯ζҲϮͷ
Ҫ󣬷Ҽֲ˶೤ʱ䡣⣬ոպϵ߼ϼһɱսʱҲûȫԸΪҪʵԼһ㣬ҪԼˮ֮УҾͲˣ
ջص֮У˫̯ԴԴϵͷŶٲˮ
ӵʱ䡣
ʮʵӰٴϢĳڷˮ֮Уǳֺ󣬲û֮ǰƵģֱӶĹŰΧסһ
𣬸һᣬѡͶǿԲɱ㣡㵱ǵĹôȥֻ·һʵʮһʵǻĹǿߣ̽Ĺ׷ʲô飬Ϊʲôȫţŵķ򣬾ǻĹŪԭ˫Ҳʧ
Ц˵ͦҰģѾѿɼûַǹ˼ΪʲôǻĹǿߣûкƽѺõĽ⣬ǺǻĹǿ߲ϷĦǹǿߴʧ
ЦףǻĹǾ䡮ȸ״˼ˣǱǹλչļһ̸һ̸СӲʶô̬ȼǿӲǱ뿪ûгŪҪ֪֮ǰǲôģԣʶĻͶǿһĽ죬ļա
ͻȻüͷһ壬ĿʵǻĹˣ
ЦһĹˣʱǻĹĳЩСˣӲıԶ磬ͬɥȮӵ˹⡣ѾDˣǹ
һתͻȻЦ˵һˣӦ׷ıĵˣԭһֱиǻĹ󲿶ṩ鱨ǲϵĴݻǸҵɱǴ֣
ɫ˲ұ䣬һˣĻ˲ףһҪ䡣
ߣٳΧʮһ˿ȥǿʮһͬ飬ͬʱԼ¶䱸֮ɫѾŭ㡣
쵰ѵҺһģһ£Ӧú֣ȫɱˣߴŭ
һϵ߼ǿߣһ˰̣DߣЦڲ㵽ǲǺһģΪ˷ֹ⣬ϣ뿪ԸǾͻΪˡ
D¶ɱŭЦúúãֶΰܹڲìܣǶ˻ɣ治ǻĹһǿߡȻˣҽͷŹ㣬飬ԺΪ˸ʹ۵ģ
Ц˵㻹ǻĹأôôµģϽ֣ȫɱ
ʮһйǿߣɫñȸոոΪأǵĿҲٴγDǿ߿ȥ
ݣ
һʵӰȻһǰDǿ߽䱸Լ΢ɾ󣬵ѾǰɨһĨѪէ֣ߵĺ˲䱻˺û˿ͣ٣ɨʱ̣Ҳһϵ߼ߣһֱ۸ն
쵰ɱ
һFߣ¶֮ɫ֮ɫתǰѺصĳݺݶͷ¡
ӳȫǣȫǸɱ
ǳŪԷĿģ˿ıԪ;˲ͷųٶںϺеĵʩչ׵ʽĹ
ۣۣۣۣ
ϵ߼ǿߣĹбɱǵ״ܲңֱǱж˿顣
ôô
һYϵ߼ߣ¶֮ɫŶܹ׺ݵһѾ˵ˮԵʧ
û˵ǴӶͳö˲伤󣬳߼ȥ
Σ͸ȼյһ𣬵˲̴ǵ࣬ڰʬ߷ɵһǰӰҲѾβ
ӡӣһԲǵϵʵٶǵڰػԪһǿߣĻ쵰Щ쵰ǡ
һɫߣ󱳱һ˺һѪܵĿӣѪճˮ

ɱŨԼشӳȥʱȥ
ʮĵϵ߼ߣD߰ȫ뿪ʮһˣһа˱ɱ˺۵˳ȥ
վڷˮλõ𣬰ѵٴջصкŷˮ̽ȥˮİء
Ȼˮڸײ͸ʱ̣ʮϵ߼ǿߣٴγڷˮ֮Уûйķϻֱӹ
ɱɡ
ôϵ߼ǿߣûһ˿ı˿̵Ѿɱۡ


402 в
⽣ӰѪȷķˮ֮Уͬһɱһ㣬ôϵ߼ǿΧȻη塣
ɱ
ɱһˣܹһв
ԺУѾٿ˭˭ǷǷǣǱʶɱ¾֮⣬ǳײ͸ˮȡ
ʮϵ߼ǿߣһ¶Ȼ֮ɫķ񷴻һ£̶ӵʱ䣬Ѿ߰ϵ߼ǿ߱ɱ˱ش
һֱˣʵ̫ǿˣҳˡ
һȣһY߿дԷǳļ飬ǰ֪Ǿƴףܰɱ
ݣݣݣݣ
ٴ߰˾ʬ壬Ǳӳˮ
ˮ棬EһǿĦҮ˹תŷŭ֮ɫ˫ȭ߬ŭȵô£ǸĻ쵰ǵڰػԪһǿߣҲܻɱˣô£
Ŀʮӳǿߣظ
һոӳߣɬ˵ǼһԲǵϵʵͰɱˣ̫ǿˣٶȻҪǿһߣҶвģеǰѳҿûǰѳһ
㿴еѳþִɣȻﲻЧͨľһȥҲһڣɱеǰѳһ£Ͷѳ룬ǰǴ˵еһߣŰسϴ֮ɫŭ˵
ĦҮ˹üͷû˲еһ̰֮ɫΪEһ֣õԴܶ࣬EľҪܹõȴûһ˵е
ܸĴۣҶҪõǸĻ쵰еĦҮ˹ĵװġ
һӣҵҪֵܹʲô̶ȡסһʧ˳Լ룬ϵ߼ǿߣʮˣַҲҪϵĽƣǻķŭĦҮ˹ش
ΪĦҮ˹ΪܸߣʵǿĹǿߣEǿ࣬ʮˣĦҮ˹ΪףȻǻûѡĦҮ˹صƵĺܲңҪһվĻǿλãضĦҮ˹صġ
ʮٴƴĵϵ߼ǿߣɱ뿪ˮ󣬶̶̼Ӻ󣬱Ǹɱ档
ʱдЦ֮ɫѾˮİȫ͸Ҫ뿪ǲˮƵܹ׾ٵ뿪ûżվڷˮ棬ȴŵ˵ĵ
Ѿʮϵ߼ǿߣǵľ裬Ҫһʮҵǿߣжٵϵ߼ǿߡ
Ҫ֪ĹԺҪɱսϵ߼ǿ˫Ҫս
Ĺ磬֮ǰ;ؼҵɱսѾ˴ʵ̫ǿĻֻϵ䣬ıƻܹʮǿ潻档
ɱ
һᵽʮϵ߼ǿߵĽУ
µһɱƴȫڻɱԷ˺󣬰ѵɱˡ
һǿ߽롣
ףһǿУ߸֮ǰģֻ˲أԻܹԼսʮҵϵ߼ǿߣҲᳬʮˣ
뷨Ķʮˣʱο磬̼ƽϵ߼ߣӽǱ˺󣬲ûмǣǷ۵Űˮ󣬳Զȥ
ôܹӷˮӳȥ׷ס
һӢӷˮдñˮе˶
һ˲䣡
ĦҮ˹صɫѿ˼㣬˲ʧٴγֵʱ̣Ѿڷˮ档
һλλǿߣ׷״ӷˮгǿӵӰһҧ˴޲ð̻ж˿顣
ô죿ˣԺɱ¾ǧˣߣ֪ʱѾĦҮ˹ߣżؽе
ĦҮ˹תͷۺߣʱ˺֮ǰ˵Ļʮǿߣʮϵ߼ǿߣбɱĿܣ
һΣ
չֳսʵ̫ˣ
һ˲ƯڰУ𼴽ʧıӰȵߣǲܹɰ˹СϵĽƱػᱻǸϾɱ㲻Ƕǽдɱ֪ͣǿǿߵϣҲԹͶ־ܣһǵǿߣɱ㼼ˣҲ๼
Ѿӳҵ𣬽ŲȻͣסиֳʹ֮ɫ͵תƯڰУңңĦҮ˹ء
˹Сϵľ޹ģЩܵвȻԷð˹СϵľвԼԼЩܵ˺
ǣ
Լֻ·һ
ô죿
ԼҪȫİ취˳Ķһ١
ˣǰӦѾ㵽Լд˽ѣҲӦ㵽ʮҵӾԼ²ⲻĻǺܹܿϵ
ԣԼҪģǾʱ䣬һĹĴ󲿶ӸϵԼͰȫˣЩĻ쵰Ҳð˹СϵľвԼ
ͨһ㣬ѾѪȾϣ¶Ц֮ɫںΪһں˹СϵЩǿߣУЩͬһ㣬ȻҲмɱǣҪвңǵĴΣҸһᣬ˭ĦҮ˹أһս
ĦҮ˹صɫ̼ѿ˼ޣζû뵽ȻʱĿ֮ս
֮ͨǰĲ飬ʵѾﵽŵĵزԼEһǿߣɱԼҲĶ֡
ô죿
ԼӦǾ֤Լӳˣһ˲Լɨصξ档
ԺУͷϸ֣ʮӺ̤ߵҾEһĦҮ˹أĻ쵰ɱҵӣ֮ŲѪҴƱҪ㸶ʹĴۡ⣬Ϊʵǿܹս˵òǻĹˣǱǸйļһƿذɣҪսңҲǲܣùսңʧˣʸ񡣡
ЦҿҪͷڹɣӦսֱ˵ʲôƣǲ֪۶Ǯһ
㡭


403 Σʱ
һԵǧǿߣΣҡȻڴЦĦҮ˹أĵȴǣĹ˵Ĵ󲿶ӲܹʱϵԼӲ˶ʱģ
һǸʱԼҪѡˡ
ȫԼƱػǣ˹Сϵľ񣬿ǣԼֻս
ѡһֶѡ
ĦҮ˹أ֪ǱɱˣʮˣַһĹûǹҵ£ǹҺΪǵĹֻǺԼַԣǻĹԲƽϣɲ֪ڸģԺһ˵ǵĹȥתһתʱһǹҵǿǸϾɱ
ż漸ּٵ˼ȵ
ĻʮҵͷˣǴǧǿǣһɫ䡣
Ĺʵ֪ǻĹһıʣǹҵǿǲǶû׼ȷĴ̽ĹڻŶʵ
һ˵ģĴŻĹĴǿߣǹȥɱ¾ʱĸܹܵס
߸ҵͷˣϸֳԥ֮ɫǧǿУҲ˲Сɧҡ
ȻԶܹĿ֮䷢ɧʱаһϲٴδȵᣬֻһΣҵʵҲˡ⣬Ҳ¸ǣڰ˹СϵǿߣһٶǿߣȫҸϾɱϵ߼ǿߣʮˣһǣĸҵĹǿߣʮˣܹҵ£Ѱ˹СϵЩ˻ɱȻҲаգǸϾɱԣҸǰСʱʱ俼ǣڰСʱ֮ڣûа˵ģ뿪һĹǾ͵һĹǿǵķ񱨸ɣ
ĦҮ˹ɫޱ䣬𲻽Ѫ𣬶һͼõĵʱԼҪȶģԻּȵע⣬ǲҪĻ쵰ΣĻŵڳÿˣʵǿĸ֣仰סԺʲôϣ
οܻܲ죬һأƴŲϧһд۰ɱԺ˭ҵǹȥҰ˵Ժĸܵ˻ĹĹһԴEǿ߸Ϲȥ֧Ԯͬˡ
ʮҵǿߣһǶϳɾĦҮ˹صĻ
ǹܵ˹ĦҮ˹زԮһԿЦͲˣ
ڸͷ˾岻ԥʱDͷˣͻȻվ˵DڻĹʧأôĻȥû취ǹڸǿߵļ˽ԣҲ뿪ǹҵʿǣҲ뿪һҪĹʹĽѵ֪ǵʵѹǡ
ĦҮ˹һϲʱݹȥһ񣬳˵ûǶǸҵʿҪ㹻ҪŽһ£һͬԸĹŻĹǣ鵤ҩҲкܶ࣬ǰǹҵĹնɱЩɶǵˡ
ĦҮ˹صĻЩɧȺʱԥͷǣͷӶһҲ׷׵ͷʾͬ⡣
ʹԸðա
׻˵
ʱ뿪ڸǿУǵСµų򣬸ñĻᶼûˡ
վԶ𣬿ԷķӦͰΡ
ԭûָԼܹѵˣҪʱ䣬ȴĳ֡ɶԷȻô¶ģԼ׼ӰСʱĿԣͺܶࡣ
ĦҮ˹أѵͲΪӱѩҾվ㲻ûаɣ˵ֻ˵ĴȻʵǸ̰֮ȻˣһֿܣǿǵǹʹǺǻĹܾˣں̺ôһתٴΰìͷָĦҮ˹ء
ǽҪŽ
Լ͸ǲ⣬վԼɱսǿߵУͻ̰֮Ҳۿۡ
ĦҮ˹һĬƬ̺Ŵ˵Ҫս»ʸܹʮϵ߼ǿߣǾǿ񡣡
Ļ£֮ǰֵ̥߰ܣʮϵ߼ǿߣ׷վ
ЦˣȻҪԼƳ֮ǰѪܵĽѵѵ㻹ûпǸͲҵĶ֣пܺҶԣǶҳ֣Լɣ
˵ϵļЦ֮ɫŨͻȻһ飬ԭҲûдεɱսûд˸ǻĹս飬˵ҪսҲˣһ˶ѣ㾹Ȼǰӭսﰡ
˻˻˻
޵ͻȻУʱɫ΢΢һ˲ͷŶźӶȥ
Ƭ̺㿴ɱʮԱѾǱԼ׵ĵطոյġ˻˻ǴһɱԱд
Ҫҵ¡ֵ̧ǰ޵ź洫ݶȥ
ľУǶʮɱԱ׷׵˵ͷ
ʱ䡣
жȹתۼ䣬ȥһСʱ
ĦҮ˹ɳʮϵ߼ǿߣչ˷ɱȻ֮ǰޱȣնɱ˲ٵϵ߼ǿߣҲùܵصˣ˺ۣ˿ҲһС롣
ٴκʮϵ߼ǿɱѾļޣԪ;ʧУǿɱEϵ߼ǿߣ㲻òʮϵмɱԱк
ĦҮ˹أԼҵЩǿ߲ϱɱľͷ·ѪҪ֪ЩɱУһ˽꣬ǿߣҲԼԼ
ԣڶʮɱڵɱԱֺʣµʮϵ߼º˻ȥ
𣬿㲢ǹһˣ֮ǰһɱ˹СֻʮˣھȻжʮǻĹǿҲɣͷβûʲô塣ĦҮ˹غе
ЦûûУֻЩˣʲôǿߴڣǾվﲻǹɱǰɣ
ĦҮ˹Ժп˼ţ˵ĻǼ֮ǰһֱɣлĹһӳʮϵǿߣȻǽϵм磬˭֪ûиǿǿߴڣ
ͷˣҲһò˽۷׷ףŵǸĻǲĻ


404 û̵ս
ٵĻסʮҵǿߣһʱ䲻
ʱ򣬲źۼķһŵҩԼָƣһָĵԪ
һЩʱ䣬ָܶһʵûԮ¾ֻܿԼΣʱ̣ڵð˹Сϵľв£Լȫɼ
ʮĵط
ǧĹǿߣ۵ŰһȥƣҧڴҴҸ·
Ѿ㵽ΣԴΪ˾֧ԮѾƴȫϾƬΧһ޼ʵĴԭݳû취ǵֱս
ֱսҲô׵飬Ҫύ棬и׼ҪҪǳӴԹҧǿ˫ƴ·
ǰĿĵػжԶ
ٷɱеĻʸһץ·һеѯʵ
ĬƬ̺󣬿˵Ӧûʮľ룬ҼӿٶȣӦòʮӣܹϵĿĵء⣬һƬɽ֣ǵȲҪ¶۲һ˵ܹƽµġ
ʸ˵ǵĴ󲿶ӶѾϵΪʲôҪ۲죿ֱӳɱȥЩйǿնɱֱӵİ취˫ɱսǱⲻ˵ģʱӳߡ
Ȼ˵񶼵Ҳòŷʲôˡ˶ɱǵĵˣΪʲôɱǵĵȥʮҵĹˣȻ˶ڣǾͬһɢɳֻҪǻĹǿЭǲѣ
ʸǰĹ俴һۣѹ˵»Ǵң׷ɱߣһֱɱƨɹڹҵˣ˹ﲻԸⴥƿŵǹⲿţҲ׾ٵ׷ɱߵġ
˫΢У˵ͷ
ǹⲿŵˣҲûǷعԼ˼ڹΪ쵼лǷǳĲΪУܹΪˣǻʸҪȹʸ
Ҳֻһ룬ֻһӣûӵսһеҲûͻƵӸһӾ磬ԼܹͻƵӾ磬ʱܹռδƲ飬Լû취ҽľ档
ǧ۵ŰӰããԭϷɱǳֱ׳۵˼㣬ڵӾ͵ӰУ׳۵ĳ档
ӿٶȣ㵽Σ˶ٶޡʸͻȻȵ
ͬˮ㳯˷ӣǧǿߣΪĶǵ񾳽ĸ֣ϸֳᶨ֮ɫһʹ̵ľͷٶٴ
ŨܵС
ͶʮɱԱںʮҵǿ߶ţɫϱõĦҮ˹أٴЦ˵ǸողΪԼʿΪʲôڲҹ׷ɱǣɣǽվǣûǻĹ˶ڣǿ߱ͲҲмԣɣ֮úõĽһ¡
𲻶ǿûմѪϣЦʱ򣬿ȥ
ʮɱԱǻɱڣᣬһ߰ˣָʵһٴа㿴ǰʮҵǿߡ
ĦҮ˹ϴԥ֮ɫ˿Щԥ֪òȥһĹĴǿߣڲԶҪ˫˴ģɱԼҲʧء
ô죿
Ŀ⣬תƵͷϡ
TߣͻȻĦҮ˹شչȥ˵и⣬̽һ¶ԷûûУȫ׵ذΧɱУҲʧ󡣡
ĦҮ˹ɫһʵʲô⣿˵
Tͷߵ˵ɳǿߣȥΧǣЩˣǿΧǾԼֲסʱлĹǿ߳־Ԯ˵û˾Ԯ˵ûʱǾͿ޼ɵķֹˡ
ĦҮ˹۵һʱͷ˵⡣
֮
ĦҮ˹غʮҵͷ飬ȷ˳ǿߵǵ߼ǿߣͬ㳯˼ȥ
ɱĦҮ˹أЦ˵𣬲û㶼ɡ
ɫ΢䣬ﰵࡣ
˹ǿߣӶԷɢԪܹ֪ǵΪ硣ôǿߣԼжʮɱĸְҲԲǵĶ֣ӲӲֻ·һ
ô죿
ߣ
±ɣˣЩĻ쵰Ļ԰˹Сϵľ֡
ŵԽԽԺп˼š
Ƭ̺
ɱԱˡ
зź⣬ȵ
ϰ壬ǲߣҪһߣһɱԱ·𿴳˼˵
еĳѾ߸߾ɱ׼
ŭȵ뿪ҵ
һɱԱ˵ϰ壬ҪиҪսǾԲǰ档
ĬƬ̣ų˵ãȻǷҪҾһɱɣɱһɱ׬һ
ǣ
ıֱ
ɱ
ǿгʱ̣ŶʮɱԱڵĳɱȥѾűľģ˫ɱһʱ̣ǲҵײ̼ǵؽӰ˸Ѫȷӡ
̶̼ӵɱϵ˿ԽԽ࣬ϵ·ֱǴѪˮ̳Ƶģе˵ѪҲѪ
ʮɱԱѾҲأǿĩĵزɱӣǻȫս
ң
Ѿ޷ݡ
ΣͷһХ̶˲Ĺ򣬱ѾɱսĳС
еˣ
һFĵϵ߼ǿߣɫȻ䣬ͨǵǿƶϣ˵ʵԱҪǿ
ԶУһɹԪ΢΢ɲǿޱȡ
ٶΧɱɱԱǿߣɫüΪѿǵĹҲ˲ܶࡣ
ĬĬսĦҮ˹أڿʣµʮɱԱҡҡ׹κϱ¶õЦݣҲѾ¡ΪӦûлĹǿѾ׼ߵЩǿһЩͷɳΧɱ
Ȼڴ˿̣ϵЦ̣¶ŵɫ
һɹԪظܵһ̣ףԼոյ뷨Ƕôס
ĦҮ˹أ˻ɣһĹЩǿ߸ϵǾΣˣTߣȵ


405 
ĦҮ˹¶֮ɫۿžҪɱʱȻֻĹǿߣ־ŭ
˿תͷTߣ漴ȵֹͣصˮ֮У
˿̵ĵӿֳǿҵϲ֮⣬һԼĶˡ֮ǰھʱ䣬ȴŻĹǿ߸һɹԪһɨľǻĹǿǸϵ
ɱǿ߲ʹѣŵҪߣеĵ̼ɨ˵ͷ­Ѫɽ֮УѶԷɱ
Һݺݵɱɱһһ
ȵ
ʱʮɱԱʣԪľסʮλͼǿС
ڶϷ֮УʮɢǿϢߣͬ㼤һɢɱǵĿڲұʬϵսʮѪɱԱϺǵɫһ˲ѿ˼㡣
֣
һҵϵ߼ߣתŵɫҲһɺ£Ǽʱϵһᱻôǿлɱ
Уż񣬿ֱѪˮݹƵģǷҳ̶ȣеŭȼա
ɱ
ʮϵ߼ǿߣȫǸڼÿһͻƵϵ߼磬ʱ䣬һʵ쳣ǿᡣ
ͬΣ̶̼սϣǵļ£ʮסû취ǿУܿ㱻ɱһա
û°ɣ
ߣٳ嵽ߣϴŹ֮ɫѯʵ
ϼһ˿Ц⣬ϳѪֻʣŽ׵ݺͰ鲻Ѫɫ
û£
˫վڵϣ˫ʮ˿ڣܵ˺ѷεʹתʣԪˣһƿߵĲתͷ۶Ϸ򲻶ϸϵǿߣһһһѪӡɱɱԱʬԡ
˫ϥعһɱԱߣԼֵɵɵùԲ۾Ϊ۾˵ˣĹⱲҵֵܣ±㻹ֵܡЩɱĵˣѾǵģЩʱ䣬һΪǱѩޣǸʹĴۡ
Сİʬ屧ߵһʬߣʬһȻڷ׷׸ϵĻĹǿע£ְʬ屧Ȼϥ
ֵǣһ·ߺã
ۿУӨỨ֣ʵǿ뿪ģȻǣ뿪ǲԸԼ֪ȴɼᶨ
ۣۡ
һ̣޲ԼʵǿһٱһǧֻӵǿʵܹԼֵǣܹǺúõػȥ
ʮ˺۵ɱԱǻкᣬ׷ߵľʬǰ棬ͳдŲдֵǣһ·ߺã
̶̵İʱ䡣
ѾǧǿǸϵǲûȥ׷ɱʮҵǿУǴ֮ɫǰһĻͬѪ˰ʮˡ
Ĺ磬壬ǿߣиǿǣ󣬲ûз˿ǧĹǿߣȫϵг𺳣Ѿû취ݡ
¶֮ɫҲʮɱԱˣǵôĵйǿʬ壬д
һⲿŵߣϢߣյֹ˼䣬˫̼ɵùԲ
ٲԶȥ󣬵һ߾ʬ壬ǿЩ˵òڸ̽鱨ЩȫǸϵ߼ǿߡ
˻ôܣ
̲סһ
һߣ˵ǵ˿ڼǳҲ˵ӦöԻɱ
ȻתͷеļѾĿơ
ϥڵϵ𣬻̧ͷǰݵƮȻ𣬹˵ǰˣ
ͷҪһļȴѪܵ˿ڣջûȥЦͺãͺðϽˣȡָ
ĬĬ˵ͷĿ⻺ΧЩǿɨȭ˵ллλǰǼʱϵҺҵЩֵܣ½ҪսˣлҰȫҵ
ǧĹǿߣû˿˵ϴŸ֮ɫתž⣬ԼͬĶһ
ʸ˵˭ϵҩ࣬ó
Ҳȵʥҩȫó
ʮЩǿǣ׷״ӻͳʥҩ
дżָжֽӹʮź󣬽ʮɱԱſٲĹ䡣
ǱߵЩϵ߼ǿߣȫɱģ
ͷ˵ûֻﲢԶİ˹СϣҲɱˣеϵ߼ǿߣʮˡԣϣȫԸʮҵǿߣӦòǵĶ࣬ټʧô֣ǻǣǸϳĹʱ
ӻͳһźɫҩ裬ݸ˵һ˼ʮʥҩŻ׹ǵЧץʱϵƺã
ӹǿŵҩֱӷȥ
ŻתĿΧɨȵлĹǿǣﵽͷˣǾԲ׵ưոݣȫԸ׷ɱˣҺݺݵɱɱǶ٣ҪΪ޴ΪʹĴۡ
ǣ
ǧǿϴŷŭɫȵ
ΣٳȥеѾ߸߾ʱԳֹ
ǵУҲһֱǵΪ˻ĹξȻԼôҵɱôصƣǷŭǾó衣
ͬʱжԹ䣬Ҳ˲
ǹ䣬٣𹦸μ֮ǰжôʧﻹôٵˣ㱻ɱ
ǰķˮ󣬱ǧǿ߾еݴƵǰµĻ壬ҲӰ쵽ǵٶȣǰûüҴߣǴǿҵɱ׷ɱȥ
񣬱ǴЩˣǱ׷ɱйЩֵ飬ˡ˵
ĬĬ˵ͷ˵ǰˣ㱣ǰǾͱŴ󲿶ȥ׷ɱˣ
ã
ݵ񻺻ͷ˵


406 
ڴʥҩĸ£ʮɱԱסҲ飬ʼȫԸˣ

ϵȬĵԪ;Ҳָ۷״̬߳񣬿ϥĬĬݵߵߣ˵Ѿûˣ
ݵ۾ƮȻ𣬳˵еˣһ֪ͨ㣬λø㣡㲻ܱǻȸϵ
ĬƬ̺󣬵˵˼˽⣬ǾҲ͵йôǿɱԲŸҵġҵ֣EһĦҮ˹أҲǳһĸ󻼡
ݵЦһֱ㹦Բűˣ˷۱ڼǿ˲㾹ȻŶʮɱĳԱɱôĵˣսֲ̫ˣҲеǿߣѾ˳ݵĵزҿԿ϶ڴе֮ǰǿ
𵭵˵Щνûгư֮ģܹȵչżˣĬĬչԼҵΪ㹱ף㹻ˣֻϣܹйǿߣԺҲҴǻĹ⡣
ݵε㰡ݲ֮ģǡˣ˵ˣǰ˵ȻָǱߵȥҪ㡣⣬⼸죬ȳҲ˵Ҫ㡣
¶Ի֮ɫ˵ͷ󣬳ݵָȥ
ôˣ
ȳ׷վ𣬴Ĺϵѯʵ
ЦѾָ
ŷģϵϸֳЦݣ˵Ȼû£ǾòˣԺһҪģΪռΣûнΣգҲ£ӦòڹΣգڹ⡣
⣿
һʱ뵽ò˶೤ʱ䣬ԼҪȳһȥμӹʷˮʦ顣
ȳЦ𣬿û취һȥˣ
ɻô£ѵǰ飿
ȳ̾ҵû飬ֻΪռȥ䣬Ѫ֣֮û취ŰȻˣ
˵ûΪռмĻᣬܣԣҪȥɣҲû취ǾԲȥ䡣
˫΢У¶ɫ˵ȥ䣬Ҳ̫ƽҲԣʮҵĹǿǣһĹ˵ΪǻĹ֮ǰ飬ʧܴ󡣶ٰǹʷˮʦᣬЩʵǿķˮʦǣ߿¶й߱˭ʲôƵ뷨¾ͻᰵЩ飬ԣǺΣա
ɫһѯʵʲô˼Ҳȥˣ
ҡͷ˵һȥǰЩûѹΪ磬ǷˮʵͣͲǰʮҵǿɱҵΪٴξ٣ԣһҪȥ䡣ߡҵҪһЩʷˮʦϣʲôΣգʲô˸Һԡ
˵Եģǿʱ򣬷Ҷ𾪵顣
ѯʵʲô飿
˵ĲϣӾ֮⣬бӴڡԷʵҪ㲻Էݣȥ䣬ͻˣǵзѡ
а𾪡
֪ӾʦĪһλӣǿԼΪΣա
ǰҼסˣһСĽʲôΣӦԡ˵
ͷ˵Ը˽⣬ҲܷģסҵĻɽڲûգʲô飬ֻҪܹвģӣҪȫػ
ϵɫʧӰ٣ȡ֮ǵЦ⣬˵ǰİɣ򲻵ѵ£ǲ͵ӲƴģһţȥҵĶأңϪҲˣһ֪һǶӣŮ
ͷЦҺݶˣʮҵǿˣǻĹвѾˣǰЩ飬ѾɱĵԣŻĹǿߣ׷ɱǣʧأͬɥȮһ㣬Ѿнǧ˱ɱ˳ЩӳߵģҲһߵҺݱ㷵صС
ʵѰЩĵйǿߣ
Цûٹʮ죬ǻĹûейǿˣ
˵ٵȵȣЩȫָұ㶯䡣ˣǰʮλ£ǰбǻȥɣǻȥ·ϻΣա
ѯʵ㲻ȥ䣿Щ£ΪȻֻǵϵмΪǵʵΪǿǰ㣬Σܼٺܶࡣ
ҡͷ˵ѾʧأҲǸˡ⣬ÿһˣѣԼܰƽ飬Ҳòǳ֡οҪ澳гɳǸңʧȥѹ
ͷ˵ȻǾİɣ
ӣɱ¾ϡ
ŻĹǿߣ񣬲ϵ׷ɱйǿߣȻĹҲвСʧ͵йЩʧֱͲֵһᡣ
鱨֪EһĦҮ˹أĹλϵ߼ǿִˣǱ˻ȥ
ˮʦԽԽڣ
⡣
ĿʮɱԱϣ˵ǰ͵ҪزУǰбǣһΣգҪ־ԮҲϣܵκε˺
ǣ
ʮɱԱش
Զ
ʮʵӰΪ׵ǹ䡣
˵Ҫ뿪ȥμӹʷˮʦ᣿ǰ󣬺ѯʵ
ͷ˵ûҪ˽ʷˮʦЭͬҲҪϣҵİ취
Ƭ̺ſЦΪ֮ǰ飬ǸҹףǷࡣ
Ц˵ˣǰˡǰ͵񣬻ǰҪ뿪ˣ˰ǻͻȥɣ
˵Ȼ㵽֮һҪСĽҡ
ͷ˵ףһעⰲȫġ
ȳݵˣٶȳɱȥҪȥ䣬ҪһУɻɹȥ
ȥڻŹⲿſ䳤ϵλӣԣûаǩ֤Ҳ׾͸ϵ䡣
ڶʮӣĿͻѾĳҺչ˾䣬û߳ͻĲˮΪΧס˹ﲼõġ


407 ˮ
˹¸Ħ׶Уʧȥ˿ڴԼ86.4ȫƽ߶ȡΡĻúͽͨģͬʱҲһУС˹
˹¸Ħ׶ȫĺͨ˴ȫűĽͨϵ
ÿݣܵѾˮƵˮ棬ʮ޵Ԫ˵йǿߴڡ
ˮʮķˮϵһ𣬷ˮʦԴٿˮѡĿ꣬ǸĿĳķˮк󣬾ͻܵǸˮܹóˮˣʦķˮʦңҲ²ûǰ֪ԼĵרΪԼõģ
һǰȥ
ףˣ
ܽ˷򸾣ͻȻ̧ͷ긾Ůȵ
ˡ
ˣҲͷ˵
˫΢УܹܵⲢ꣬Ǵ󱻼˲ٿˮ󣬴ӶˮˮʼʲôоȴżĸʴãӣָʴԾͻᱬʱͷ·ǱᣬٵĿȫǣ
Լʮ˸ܵ꣬طûˮ֣ٿˮˣҪԸԼ
ȵԪ̼ͷŶܿʮܵÿɨϵˮźۼԪסǡ
ĽżݺݵزڵϣһԪͷŶ޴ʱ۲ΧˮǿӲƻ£׷ϵ
飡飡飡飡飡
Ľż⣬ϵĲڵϣÿһβȥ涼΢΢һ𣬴Ӷˮеĵˮ󣬱ᱻƵ
Ӧ£λٿطˮķˮʦæУˮϵʮˮ󣬱Ƶ˰˸ǰվڷеķˮ󶼱һա
֣ڰ黮˼£ӴԴԴͷŵʱ̣ٹճˮƣԴͻƵʦ磬Ѿܹп̻ˮƣûгԹ뷨󣬷ˮܲдڡ
һ˳Ե˼
ٴӻͳһ壬һн׷ƷƷʱõġ
ָǿʱ䵽úõķˮϣȻֹͣʼ۲ˮܲмȥ
ûб仯֤ˮдڣ氡Ŀ⣬ǿ鼤ȥڷˮ۴н׷ϡ
ˮȥײʣµЩˮ󣬻ʲôЧ۵һʱ˫͵Ƴеķˮ˫ԴԴͷŵƶ£ʣµĶˮײȥ
У
һǿҵڷˮײдоͷ·˲õǸˮ󣬺һݴƣһײٶԷˮű֧顣
ּ䣬ǿн׷壬ɻصУǿʵϣֳЦݣ˵ͷ漴Ŀ⿴ԶԪķȻٲ߳
һ¥ʮվ棬Զһ۲
ЩУзˮʦвʮˣ𱣻ǵĹߣʮʮˮʦȫʦķˮʦҲأڹʷˮʦЭˡ
ĴţѾ˵ˣǲôʱ򣬾ͻƵ˵ʦ硣ϾͻƵ˵ʦ磬֮ͻƵʦ磬ǲܵ顣
ڻĹǵˣصú䣬ǵǰ֪ͨǣǲŻﲼ÷ˮҪһʵֻζû뵽ȻɵģͰǲõˮƵ
һʦߣһȣתŻȥıӰеԶ£ѯʵܲܿ͸ʵ
ʦķˮʦ׷ҡͷüͷУʾԼ͸ʵǵУż֮ɫϾֶΣͷԣܹܵõõķˮӲİǲõķˮ
񹤣뻯ʵܹ۲ĵģȫԸɱ󣬲ǲõɱܹɹƵǲõɱǾ˵岻Ǿ˵ֻ˵ʵǡڳΨһһӣһ˸˵
ҲôΪϾβõˮǰУǲ˺̫ˣԲֻˮ󣬵ĸ幥ֻʦʵҪƵҲǲܣ𾪵ǣߵʮÿͣиʴԵˮΪβûκεЧһüͷһ˼ģ˵
һϵ߼ǿߣ¶֮ɫЩʦķˮʦ̸˵һˮʦһĹߣΪѾﵽ˵ϵ߼磬˵ʵҶûаܹɱ
ʲô
ˮʦǣһɫȻ䡣
ܹΪķˮʦѾһ˴ľǹߣ֪ȴ֪Ϊ羹Ȼߵ̶ֳȣʵַĵز
ߡô˵Ҳһˣǵĵ̣ǻĹһ仰ݣһҲøһֻͻҲţǹʷˮʦЭľۼأҲֱӴɱǣѵһˣܶԿʷˮʦЭ᣿֮ǰһλ˵ߣеĹڵϵ˵˵
û仰еǵĵϷЩˮǰǣǲúý֪𾴳ĵһˮʦ¶Ц֮ɫͷ͵
ʦĬƬ̺ͻȻ˵ǵȥɣҺ֪̻ķˮôƶϾˮۣҪ̶һطģһƶˮ󶼻
Ļ˷׷ʶʱһͷЩǿߵĴ£Ŵ¥ȥ
ܿ죬Ǳ˻ͣƺ
ʲô
ǿոձƵķˮλãԼԼһӢĸ֣з׷¶ŭɫ
easy
Ӣʲô˼
ǡס˼ѷˮƵڵϾȻôһӢﵥʣ˵ʲô
˵Ŀ
ʮʦķˮʦоһ˫εĴ֣ݺݵĳϣǸоϻʹ
ֱǿ˼㣡ǽʵȴô裬Ҫ˵Ҫúõؽѵѵ˵ķǴְĨɱɣ
Źȵߣɭɭ˵


 ۷


1 ˭͵˭
뿪һ⳵ת˰ȦһĽֵ³
һ䣬׶˹¸ĦĹһ䣬ʷˮʦᣬʱ䣬żң֮ͨǰָоηˮʦᣬٰģ
ҪȻЩˮʦԲôɺϵ֪ԼҪһǶڻĹĳЩܹ̽鵽ԼĶôĵļԼĶĿĲԶ
ңҪԭǱռĽȳԼһ䣬һѪ֣֮ԼҲΣ
ֽ£ûԼǲǹ¡
˹¸ĦĽֵϣޱ߼ʵйţǰЩӵɱʵҪģǰǿűķ֮ǰɱ¾顣
ǰʮԶĵطһƤڵĺ꣬˫񲻶ϴΧȺɨĿϺ󣬶ʱɫ΢΢һϾаڴ˲ࡣ
Ϣǳ֪ͨҪٿʷˮʦᣬΪԼƵĻˣ̶̵죬Ѿʮϣ˲ٵĺô
Ӧð˾ŲʮμӷˮʦˣǮһǮ
ٴλúô˼װģȥ
ʱֻ̣֣㳯Ŀ㶵ץȥΪĹ۲쵽㶵װŵǮ
ոճֵʱ򣬱ѾͼûֹǽŲһƶôһ㣬ֻա
ڴ˿̣΢΢һ£Ȼֻʮ֮һʱ䣬·ǮѾĿ㶵
ĵİֲڿ㶵ŵЦ⣬ٲǰȥ
Ƥڵĺ꣬û͵Ǯ΢΢һ£ԥƬ̺ŵͷ߳ʮԶȻתĵظ
ûͷųС͵ǲģĵظԼϷˣ˼ʱĵ
֮߳ظܵѾ׷Լ㼸ԶʱǹճЦ⣬ͣڶԷҪԼʱĽŲٴƶһ룬öԷִԼĿ㶵ԲŹȥ
ף
ɫһ䣬¶˼ɫԼ٣žԵţȴô벻Լζʧ֣Ѿܾöûˡ
һҲ̫˰ɣҽ컹ˣһҪǮŪ֡
ĵĲʣٴγȥ
ĽŲͻȻ̤ԶһԸͲʶĸŮİ˰֣ͷ·һ㣬ٴζܹ֡
ģǼˣ
ϸֳŭ֮ɫܿıӰҧҧջǷ׷ϡ
С͵׼һ֣һûе֣һΣҪոѾĵ׶ŭԲŷ˴ɣγ֣ûе֣аֹǸ˿²򵥡
ǻŭ⣬㶵ӿ㶵ͳ̣ȼ˼ڣŶŵ˿ĭ
ȻתҪ뿪ɫĿʱͻȻһ¶ŵɫٵذ͵ȴԼǮɡ
ô£
ҵǮأ
ǮԼеļҵ
У¶Ȼ֮ɫٵذϵ·˸飬ûҵǮ䡣
ô£ҵǮײ·ôͻȻˣѵ͵ˣ
ԺУͻȻһĿٴο߳ʮӰ
ʲôողٺǶĸŮкôǲȴǲʶƵģ
С͵ӷǳʹһ˲䣬Ȼʲôŭɫϸ֣һ֮󣬼׷ȥĻ쵰Ȼͬˣֲҵû͵ǮԼǮ͵ˣ
ʱľͷų۲ķӦϵЦԽԽŨ
ͻȻͳǮץһĳƱŶԷôȥ
ĳƱ΢з衣
Χ·ˣĳƱԶȥıӰ󣬶ʱһƬҡ
Χʮܽ·ˣ׷׳ŵϵĳƱȥͼһЩԶˣҲ˹ͼһСơ
쵰
꣬ѷըѾóǮǮЩƱҲģ
ұǮе֤ҵп
ѵĴƱȺϴŷŭɫ׷ȥ
һͬڴת˽ȥϹŵЦ⣬ĺԼԽԽ
վסվס
꣬˵һӢ
ûдԷƽĳǰȥٶȲûмӿ죬Ҳûмͷ·ûĴһ㡣
վסҵǮңĴ
УѾ׷ֱ㳯ļץȥ
Ųƶ֣ܿŲźЦЦĿźָָ꣬ԼıӣӢ˵˵˭С͵Ҹɣ
꿴ͣǿľͷ²٣ѯɫ΢΢һ
㡭С͵ŵǮҵģңŭ˵
𵭵ʵ͵˱˵Ķ᲻ỹˣӣƺż㣬͵˱˵Ǯں˵ĸûУѵ㲻һż𣿡
͵سһѷذףȻ˼£ŭ˵ҹǸʲôңҵְҵҲ͵˵Ķû취ȥԣҵǮңҶˡ
ȻʧЦ㿸ŻڣҶģԣӦøǸұ֤Ժ͵˵ĶĻǲǮģб£ȥ
˵ţƵ񣬿ź꣬ȻػӶ˼Ǯ
Ƭ̣漴¶еذҲĶӴ˹
飡飡飡
ȭһȭжԷıһȭжԷؿڣһȭڶԷĲϡ
õǧ֮һûʹãԷȴͬߵķݣһɳȥصںͬǽϡ
顭
壬ǽˤ䣬Ȼ˵ϡ
Ϊߣ
Це˵
꣬¶֮ɫû뵽ԷٶȾȻô죬Ȼôǿͱ˴ܶŹţһ˴ſºü׳굽ʲôˣôô


2 ˮʦ
ŲҵɫǺݺݵĳ鴤˼£䶯壬ӵĿ𣬳ѯʵ㵽ʲôˣˣ֮ǰҪ͵Ǯ˹ȥͷҪ͵Ǯˣ
ͷЦûֵһɲǣҾ֪ˣҲҵĿ㶵ʱ˳ְǮ˹ȻС͵Ҳǣӣı»
ŵɫŨ֣ͶѾŴ󣬾ܣҵڹ۲㣬ͲǸʱ͵ҵǮ
û˵̼ʧԭأӵʱ䣬ٴվصԭأϷʵźꡣ˿̣УѾ˰̣һ
ںĿɿڴıУ̺һ̣ȼڣŰ̺жԷ˵̲Ӧò˰ɣǰû͵˵Ķ
æҵĽס̺УԼĿ㶵ʱ˼£ϸֳ֮ɫŲųźͬǱߵ˼ͷ·һ㣬ǮʱѾתĶˡ
⡭
⻹
ոֻǻζ壬ôԼ㶵̺ʹܵȥˣʲô̶ȵٶȣ
ƴ˿ĭľ֣ʵ㡭㵽ʲôˣ㵽˻ǹǡ֮׵ľ룬ôҿ㶵̺ͻ͵ߵģ
𵭵Цٶȣ͵˵Ķٿҵٶȱ죬ԸĻҵٶܹһٱΪʲôܹ͵Ķȴֲ˵ԭ򡣡
ͨ
ֱͦͦĹǰǷݾ֮ɫİ󣬿ధǮҰɣҵĴҲô͵Ǯ㱣֤ԺһаԶԶԣҼǵûĹһǸаǮҰɣе֤ʹ
̲˵һǮɡϾˣܹõôܴͨϵõôұӦôϵõô
ɫϵı仯֪˵еԼǮ˼ţ˼ҲٶȣٻʵԼҪԼѾĻ¶û취ԼĶ
ô죿
ԼʲôɣҪԼǮ
˼ţ˰ӣȻ̧ͷۣѯʵǲǷˮʦ˹¸Ħμӹʷˮʦᣬܹ㣡˹¸ĦˣҶ̫Ϥˣһ֪ܶһμӹʷˮʦķˮʦǣ
˵·뵽ʲôٴ˵У˽ԣɣӢʵ࣬ԸǮңҿ򵼣κε飬ԷԸȥ졣
üͷѯʵ֪ˮʦĴڣ
˵ǣ֪ˮʦĴڣˮʦЭܲҶ֪ģǰҼķˮʦǲõֽˮĶ档ЩķˮʦǣһǴǺǮģÿδ͵ܹҷһʺơ
ȻʧЦû뵽꾹Ȼô󵨣ȻҶԷˮʦ֣ԷûͻƵʦҲգԷͻƵʦ磬͵ǵĶһᱻֵģ
һʦķˮʦҪһС͵Ǽֱ練ơһڶû鷳ûʦϾķˮʦ
ͬҵ򵼣ҪľΪҰ£ĻҲǮ㣬֧һǮı꣡ôһ̣߳һЦе˵
ϸֳϲ֮ɫʱ˼صͷ˵û⣬ҺԸΪЧͣҼˣЩķˮʦҪ
ԶԷƨоֻǵһЦ漴ſ˵ȴȥԷɣҶһûгԷˣȳ궫ȥҸƵ꣬סھˮʦЭٰĴᣬʱ䣬͸߰ɣ
õģ
Сʱ꣬ѾһСùݴſڡ
Щҵˮʦǣ˵ҪٰˮʦᣬûʸμӣҲ׷׾еҪʶҲеϣܹں£ҵһλķˮʦʦͨķˮʦǼģ꿪˵
԰˵СùݣЩˮʦǲסģǲȱǮ˹¸ĦþƵǣǼƵ궼кܶңΪʲôҪס¶֮ɫԿ϶겻ƭԼԼʲôĿģ
ѹ˵֪ʵĿĵģΪﾭзˮʦЭķˮʦ֣ǵȽϺãһλˮʦˣͻӣıˮʦУǵݵλͻȻͬ
üѯʵʷˮʦЭķˮʦǣʲôҿŸСùݣҲûʲôĵط
꿪˵Ҳ֪Ϊʲôᾭзˮʦǰ˵һĻֹһλʦķˮʦȴ֪ʦǶķˮʦԺܶ˶˵¹λʦĶûµʱ򣬾ͻ򡣶ˣǸǷˮ󣡡
ʦķˮ
ɫ΢΢һеʦķˮʦķˮ󣬵ȷܹٷˮʦʦķˮʦܹ͸Ǹˮ󣬿¶вС
ľԴԴϵͷŶתۼĹ򣬱ѾСùסû뵽ǣ濴Сùݲ󣬿ĺԺȴܴ󣬶ںԺкܶĿͷǶС¥ÿһ䷿䶼Ѿȥˡ
ң
һȤ顣
ЩеˮʦǣһòȻʱ򣬻֮ԵЦݣ̸ཻšЩеˮʦǣ·Ū߰㣬в˻ںŮ˵飬ڳ̣žƣЬԵ洦ɼǣм䣬죬˶æԭʼ˶
ǡ
Цҡҡͷھٲ߽ŵʱ򣬾Ҳ۲쵽һտĵطһ㱡赲סľôŬûа취ӵ龰
ѵǾǵʦķˮʦķˮ󣿡
ת˼ɫ
󣬲˷׷׳ȴûкһȺľһ˽̸ݼǷˮ⡣
תͷ˵ȥ䣬ҵԺȥһ


3 ջ
𻰣ϸֳԥ֮ɫָָĿ㶵С˵ǸܲܰҵǮңûǮû취ȥģ
һ漴ǮԼʱӿ㶵ͳǮ˵סˣǮҸˣԸ뿪ֱ뿪Ը뿪쵼εĻһһʷı꣬Աеŷգ͵ǮҪࡣ
˵ţתźԺȥ
꣬뿪ıӰ¶֮ɫ˴ӣʲô¶ᶨ֮ɫٲһ¥Ĺ̨ȥ
ϹЦЦɫ𣬾ŲٷﴫĶϾǵϵ߼ǿߣǷ쳣Щ˵ķ֯һȻӿĶС
װĸ磬ΪӦȥϢ˹ӵǿ鱨ϵͳҵ鱨Ҳռ˺ֻܶ࣬ҪһЩǮĻܹŪξٰʷˮʦĿʲôңǺ͸˹ˣһҪ̫ߵļǮ
һһ޵Ĳ׽ʱĽŲͣǴ⣬
УȻ͸˹ѣأЩʱб仯ܹǰϵǾԲܹȥðաװĵܵܣ֪ĺĺǿо仰˵úܶԣصˣһ㶼ıȽ硣һˣҲܿ¡
ǣѵͲ֪ηˮʦЭĿʲô𣿻УƽʱȻвٵҲλʦķˮʦķˮ󣬿˭Щʦķˮʦ˺ѲǸˮڡǣΪʲôǸ̳ϣָѴټ
Ǹ̳һйŹ֣ȻƽʱȫҵķˮʦǣͨǸ̳ȴûһ㣬רǸС𡯵֣֣˵ǸģʵˮʦѾﵽ˵ʦ磡ҾһǺ˵˵ǸͲŶʮɣôôСʱͻƵʦ磿
ҾҲǣˣȻˣҾͲϵ˹ˣʲôʱı⣬֪ͨңҶǸģ˵ǻĹķˮʦܸȤʱ˳ϣҲȫģ
OK
վڷĽŲʼ߶ʱ󲽳ǰȥԺȴ˼ŷֵ˵Ľ̸ݡ
ҲеҪ֪ιʷˮʦЭᣬȫ͵ŵĿںţԼμӹʷˮʦյʵĿʲô
ԼһҪŪǸ鱨Ӹ˹ڵĵطǻһЩǮҲҪŪЩ顣
ϵĳǰȥ𲻶һЩϢչǰȣտԺӺ󣬶ʱͷ׷ߣվԺӵĽ䣬ǸɢķˮΧǸˮİ
ԺӵĽ䣬ĮɢԪĵϵ߼ߣľţһ˵ľɨֲûʲô쳣һ
ʱеԪȫͷ·һͨһ㣬ٲߵߺڵͷŶǰķˮ̽ȥ
岼󣿡
һ¶֮ɫʧ
һɲǵʱ䣬Աʦķˮʦͬʱ۾бһ⣬Ŀϡ
ˣ֪ˮ󣿡һߣϹ˼ɫѯʵ
˵ע£˵ͷ˵û֪һЩ
岼ԭҲ
һѯʵ
ҡͷ˵ֻڷˮ鼮ϿˮûдôƽˮҲûодˮ塣ֻ֪ˮһڷˮʦ棬һܹˮƵλʦͼֻǲƸᱻǸյӶʵпܣͻƵʦ硣
У
ʦķˮʦ¶֮ɫĿɿڴĿ˴ӣһ߲ſȻ𣬳ʵˣʲôˣҵӡûôķˮʦ
ûҲǵ÷ˮ磬ʲôʱôһλˣָܲܰǣ
תͷһۣûлشǵ⣬ĿתƵǰķˮϣԴԴϵȥĬĬ岼󡱡
ڷˮ鼮Ͽϣ岼󲢲ֻдһܣΪãˮһȫɣһˮ󣬶ˮ
Ҫģ岼ˮе̺ɱ󣬸ʱڣŵʦķˮʦȳѧϰʱȳˮ󣬵֪ɱǵϵ߼ǿߣпɥ
ߵʦķˮʦͷųʱ
ǴͷųƶڷˮӵżǿʵĲ̶ȣͷųĶҪǿңа𾪡
˵˭
ᣬôܱͷųҪǿ
Ȼ䡣
һ¶ŵɫĿϣ촽鶯˼£˵Ƥ۾ᣬȫķˮ紫ţֻһʺϣǱǻĹˮľ𣿡
ߵߣϸֳ֮ɫʧ𣿡
תͷһۣ˵λǰʲô˵ܹ岼һĻҲһġ
˵꣬ˣȫȫĲǰķˮ
ʦߣһۺûٴ𣬶Ƭ̺󣬱ߵһԡ
һ߿ϵ߼ߣ˵ػ棬׼κ˽ʦҲ׼ǽ롣
ǣ
ϵ߼ߣ׷ױȭӦ
ʱһһţתۼ䣬ѾȥСʱ
СʱʮˮʦҪԺ䣬ϵ߼ס
ڣֹͣԪʱǿʵϣֳõЦݣд˼ɫתԶȴŵʦ
СʱѾǰ岼ϣǳ಼ܶ÷ˮԭе뷨ӡ֤ڷˮ󷨵з棬ٴδһ
ȻͻƵʦʱ䲻εѧϰоԼ͵ʦȳѷɫ֮


4 鱨
ʦķˮʦµʵݺȴû¶˿ĵ⣬ԷԼ岼ʱ򣬻ϵ߼ǿߣ˹Լ
оӦòǶĻ⣬ǿʵϣֳЦ⣬߱ȭԽԽӢ˵λǰл֮ǰλǰ˰ûܵš
Ϸ׷׸ֳЦ⡣
һ߱ȭ˵ҹȻµòԻĹ𡣶֣ǿ׹
ǰһǰķˮʦͻƵʦʱǾ˵ֻ֣û뵽㾹ȻͻƵ˵ʦ硣һҲͷ˵
ǶǻˣģҲˡ˲û˵Ӣ
Цʵλǰô֪ѾͻƵ˵ʦ磿ܶ;˵ĻǲŵģλǰôȷҾͻƵʦˣ
Ϊո뵽ˮ˶ҪǿҡһЦ˵
ˣǣǵ֣һŵһ˹³ӦöǻĹˣֻǵȣڰٶǰƯǣǴӳԻĹ˽Ⲣ࣬ҲΪԼˡ
Цû뵽λǰȻܹͨ˿ȷǵʦ硣λǰҲμӹʷˮʦģ
ûڼʮǰѾ˹ʷˮʦЭᣬеһԱƽʱûµʱǻǣһ£ǲŻģо仰֪ò˵˹³˵
Цǰл˵
˹³˵εĹʷˮʦٿķǳͻأҿͶˣһ㣬һǻĹһλʦȳ֮ǰʷˮʦЭᣬȳ룬ܾˡǻĹЩʦ͵ʦķˮʦǣûһ˼ʷˮʦЭᣬЭɳԱǣǻĹķˮʦǳĲ䣬ҪСģЩ˻ܲѺõģ
¶˼ɫЦ˵Ѿ֪ˣҸո˹¸Ħʱ򣬸ո·ɻɾвʦķˮʦڻΧõķˮ󣬶ҷ˹˵ѾǽˣЩʦķˮʦеʵҲв
ͻȻɫһѯʵλǰܸܲңʷˮʦЭᣬмλʦķˮʦ
˹³ŵһۣ¶֮ɫΪôû뵽ʷˮʦЭˣȻѾˣ飬һຽ඼
ŵЦʷˮʦЭᣬһֻλʦķˮʦλеһˣѾʧʮ꣬û֪һλʦڹʷˮʦЭܲƽʱʦķˮʦǣҪһ涼ס
˵ͷаЦ
ǻĹλʦķˮʦ⻹û˵ؼλϣϣڼǻĹλʦķˮʦǾˣλأ
лλǰ棬һе飬ͲλǰˣңʷˮʦЭˣһ𣬻Ƕϲ
ŵ˹³˽˸񣬷׷׵˵ͷ
˺׼ȥ꣬㿴ﲻϵŲӣϴżɫ
ûѡ뿪
Ц˵
꿴һϲ˵Ѿѷ俪ãˣھͿԹȥϢ۵ĻȵԷùݵĳʦǣѷã͵Ƿ
ĬƬ̺󣬿˵ˣȵȥԷɣ˳еҪѯ㡣
æͷ
û뿪ʵСžţûٸһǮıʶܹѧһЩ£͸óˡ

пķˮʦΪķˮʦԼ͵ǶʱǶֲˣ𲻽ܹ֣ܹԼע⣬ԼĶ͵ߡ
һҸߵƵꡣ
ͺ꿿Ŵ£òͺ㿪ѯʵмҪ㣬ڷˮʦ鱨ҪҪȥ
ȥҸ˹鱨ͷӣݱͨĴܹǮص鱨Ҳܹ̽дԣ͸鱨ţеϵ겻˼˵
Źֵؿۺ꣬ϵĹǱعȴû뵽꾹Ȼ֪Ǹ˹Ĵڡ
һԲһС͵ô򵥡
ĵװ϶
ܸܲңʵݣ֪ܶ࣬Բֻһ򵥵С͵ƽ˵
ɫһԥ˼Ӻ󣬲ҧ˵ǺãҸ㣬ʵһһˮʦȻҵķˮʦֻʿ𣬵ҶԷˮϢȴ˽ܶࡣ
ʿķˮʦ
𻺻˵ͷ˵ȻҲǷˮʦô֪ЩͲΪˡһʿķˮʦôȥС͵ҵҪðյģ
˵ҿɲֻС͵͵ֻҵĸҵһΣͬҲһʦ˾ݣǱͧʻԱݣС
ס
𱻺껰ŪЩЦãһﻹȫŰȻô౾¡
֪֪˹ʲôطҪ鱨Ҫȥҵ𿪿ѯʵ
ֱҡͷ˵Ҳ֪ҲûǸ֪Ϊ˹ǸΪ鱨ӣʲôطǷǳıܣҪҵҪͨмˣҲ֪鱨Իʧܶ˵棬٣ͨ˸ղˡ
𻺻ͷ˵ûԸ˹鱨ӣĿŵı¶Լڵλãǲǹ¡
òϡ
𿪿˵Ȼסңȥ飬Ժһȥġ
ԥһ£ѯʵܲܰϵʽң
Լֻ߶Է뿪
˹¸Ħһ¥棬İ칫Уɳϡ
ǱϵݣǻĹ˹¸ĦˣǵʵݣǻĹٷعִ
½˹¸Ħ̫ƽʷˮʦЭҪٰʷˮʦᣬѾӵĵ绰˵ǹҵһλʦķˮʦμӣǰЭʲôҪ󣬶Ҫ㡣СϹſЦ֮ɫ˵
½˷¶˼ɫ˵ڹʷˮʦЭ飬Ҳ飬ǹûκһλˮʦʷˮʦЭᣬˣǹҵķˮʦûжٺøУڵλˮʦҪҪ졣
Сĵͷ˵ûǣϧһд۰аǵݱ¶ǾǱ⣬ǱĹңȻٶȻع
½˷ͷ˵ˣǵλˮʦϢɣ


5 ȥ
塭
Ĭ˼ʱС·ֻͻȻ
ͳֻ˿ֻĻʾĺ룬ǹʳ;һİ룬ʱɫһ˵λˮʦĵ绰
½˷˵ӵ绰
Сĵ˵ͷְ½˵½˷磬λ
𣬹ⲿſ䳤ϣҪǰֻ
Сվӣ˵ãѾӵʲô԰ģ
ģǼ̸
˹ҵãʮ¥װ˾ܾ칫ҡ
ãϹȥ
ҵ绰ų⳵ٶ˹ҵãʮ¥ܾ칫Һ÷ţСıٰѷŴ򿪡
ǣ
СĿ¶֮ɫѯʵ
Ϊλڹķˮʦ뷨Ϊģʵ̫ˣܹΪˮʦˣӦٶˡ
Ц𣬹ⲿŵˣӦǰͬ¡֮ǰⲿŵһ쵼䣬ǵϵʽң
Сĺ½˷һۣо¶֮ɫû뵽ǰλˣǹķˮʦ
⡭
Ҳ̫˰ɣ
ķˮȼжߣʦָҲֻеʦʵɣ
ãСģλ½˷磬ǶǱе鱨Աˡðܲһ£ķˮʦ𣬴ﵽʲô̶ȣʦ磿Сĺѯʵ
Цѵǵ쵼ûиǣʵǵʦķˮʦҪȻʷˮʦЭᣬôҹμӹʷˮʦ᣿
ʦ磿
Сĺ½˷¶֮ɫҲֳŵɫ
ʦ磿
ȫжٵʦķˮʦ
ǱǰмŹʷˮʦЭᣬ̽ڷˮ飬ڷˮʦȼ̫˽ˣ
ǿܹͻƵʦķˮʦһͷ׷˼ңһλڷˮʮ꣬ˣ
ЦôҲ񣿡
СĿЦ˵ʵĲΪ֪ǵݣҲ֪һλķˮʦҪĻΪƭӡ̫˼ˣôᣬͻƵʦ磬ǵ߸Էˮʦ֪
ЦҲΪԵɺϣͻƵʦ磬ɷֱȽ϶ࡣ
ɳǰ£½˷ϸֳɫ˵ϵǣҪΪʲô
˵Ҫ˹ϢڵĵطʷˮʦЭᣬвǱĵˣұҪӸ˹ﹺõ鱨ԹʷˮʦЭᣬԼĻԱ˽⡣
СĿ˵ǾҪ鱨ϸҪŵϣ¾ֻ鱨Ӹ˹ˣ
˵ϸһݣȻôҵ˹ȥ
ǰСʱʱ䣬СʱǻյϽ㣬ҲѸ˹ڵλø㡣С˵
ãһ£Ц˵
Сĺ½˷˱뿪칫ҡ
ڰ칫ɳϣԺٴλǸ岼ˮȻˮİضѾ͸һĬĬ˼ţַˮӵ¡
岼ˮ֮Уķˮһˮ󣬻ʲôЧ
˼УԺвϵӡ֤ܶ˼ע⣬ҲԺи֡
ʱһһţתۼ䣬Ѿȥʮӡ
Сĺ½˷·ص칫ҺСѾһĵֵݸ
Ҫϣи˹ڵλãʵ͵鵽˹ϳһΪǹҵһλ鱨Ա̽鵽ǵ˲ûǱΪܹ˹Ϊܵ»أķһǿС˵
ͷ˵ס
½˷¶˼ɫ뿪˼ʱ˵ǽӵǲİ㣬Ҫȥ˹ϳǿһȥϾ˶󡣡
ҡͷ˵ãǻиҪҪǱܵļסʷˮʦЭܲǱ߷ʲô飬ǶҪһʱõϢȻϢݻعڣ
½˷Сһۣ漴ĬĬ˵ͷ
Ŀ뿪½˷°Ѱ칫ҵķŹرգſЦ˵󣬹ʷˮʦЭᣬȻôһλķˮʦѵǹЩķˮʦǣֵ𣿡
СЦͲ˰ɣΪǹЩˮʦֹʷˮʦЭ벻мһˣԲŻôһλˮʦһ°ɣˣЩǶûйϵɳˣĵǱй۲ҪȥĵطһʲôΣգһҪȫԸʩȡ
ãȥ죡½˷Цŵ˵ͷٲ߳칫ҷš
õϵ𣬾۲˺һ󣬱һεĽ䣬ûյ
鱨ร˹ϳ˹¸ĦһƬߵ¥λһƬסլСƫƧĽ
ⶰߵ¥ȫǸ˹˽˲ҵƽʱסģҲЩĵ¡
˹ϳߵ¥ڵ¡Ĺ鱨Աȴûн̽ΪǺԸ˹ܣҪϢǱȥֱ֣ǲܵġ
Ѿǰʱ֡
ĸ׳󺺣ȴɢ̣ǸɢģװģʱʱĳΧɨŸһпɵˡ
Ƕ¥ĴԽԽҲ̼ͷųȥΧⶰ¥۲һֳ׳󺺣Χʮҵľ׳󺺣ǱڰУһרעļŸ
ЩˣӦöѵصĸ֣Ȼ͹߱ǲ̫࣬ͨȣǿվһܹſʮС졣ĬĬ˼š
·ϣѾ͵͵ǱȥĽȥҪʩչһЩֶΣѸ˹סҪȻһԼ˴Ǯȴ򲻵ʲô׵ϣǿɾͿˡ
ʲôˣ˽סլ뿪
һͷƤİˣĿȵ
ݣ
ͬȰӰɲǼ˴ǰ޻ڵһȭͷֱ̫ѨϣûɱֱӰΡ
飡飡飡
̶̵һӣӦ£ͬΣǵ屻ԪϯţϽŰǶǽǴ
Ŀ⣬һ¥ɨ¶ļͷڰе״ͷ󣬶ʱЩͷ΢΢һЦٲߵ¥ݿڴ
⴦¥ݿڣȥģҲȥģе¿ռ䡣ûκεԥٲȥ
¿ռһŲٵĻ壬ҲźܴΣգȴη壬Ҫ˹ǿ֪Լǲƭģ


6 
Ϊ鱨ͷĿ˹ӿν̹˼㣬ΪٿʷˮʦԵʣţ׷ֶͨҪ鱨
˵ս׬
ĵҲĵǣΪЩ鱨ˣìͷҲָһˣһԻĹˡ
û˵鱨ϵǱڻĹߣõ鱨û鱨ʾݸ
Ϊ缫ߵĹߣԵʦķˮʦΪĹӵзչͷΪѸ͵ҵζţͻĹˮڶʦķˮʦϵС
һ鱨˹ѾĿɿڴֱԼ۾
ķȷϣ϶鱨ʵȣӦڰٷ֮ʮϡ
顭
űƿһ󺹵ˣһ׾ţ쳣Ŀ࣬ž֮ɫ󲽱󣬼ٽеϰ壬ˣ
ڰ칫˱ĸ˹ѵ£Ļ˹ɫȻһ䣬˲ѵԷʵŻʲôʲô飿
󺺼˵ϰ壬˴˽ֻһˣȴǵĻʮˣΧõĻ壬ûã
ʲô
˹͵شϹ֮ɫķǷǳǿģиָ߿Ƽ壬ˮ󣬶ɺüλʦķˮʦæõģ
ܹΧķǳ֣԰첻
Էʲôˣ
˹һߴ󲽳ȥһ߳ʵ
ҡͷ˵ʶһʮĻˡ
ǶĻˣҲ˵ˣ
Ȼ䣬˹ΪǸˣ׬׬飬ʱ۵һ
ѵ
ٶȳң˹ȵм豸ȫѻȫǸһϣҵҪһʲôˣȻҵ£
żػ治ϱлܿģ㱻˹һ
û

ǸǸߣ˰йעļһ
ԼҪʲôѵΪԼ鱨
ߡ
ԼȫıϵͳǺʿеıʿᲢۣѷɫܹΧӦǼ˰ɣҪ֪ʮĳع˼ĴۣͨԼ£ҲطͱȫС
дЦ֮ɫȻܹ׬ǮļһɱˣԼϣκθԼ˶ҪҲ⡣
ÿ˹ȥɱ
˹żƵͻȻתͷߵһ˵
ǣ
󺺵˵ͷתȥ
ڵһüͷԼľѾʧȥãΪ浽Ƿˮ󣬶ҴЩˮõֶʦķˮʦõģ
⣬һƲ⣬ܹԼǿȺܴĵŲֶͷ·һʵʵĴԼľͻѣεĸо
һ㣬ȴûзֽһ¥ݣͨ˴Ⱥܶ࣬Լѡ·
ǰһȣûоİЩԻ
ˣٷǣһ·ƵˮСҲûʲôΣգЩ壬е鷳ԼԪ̽飬Ҫ˵Ҳ̫ܡ
ˣ
Ķ䣬ͻȻ˶ʱǹճЦ
֮ǰѾſʮЩֺҲֻͨˣ˵ָͷܹˡ
߷
̧ŲǱ߿ӭȥ
ݣݣݣݣݣ
һܵǽмٸ±һ¶ܵصơ
˫һƣӴԪͬ߾һ磬̶̼ӵʱ䣬ٸ㱻赲棬׷ڵϡ
ĽŲûͣǵʧʱողȥĽŶʱ̧ԪͷŶƯ
ոŵ棬һþĳη䣬ǰεķزȫǷĳָ棬һ˵ȥ»ᱻЩɱ
úݵĻ壬⸣˹ǮûǰԼǮǸܵ»أ»رֱһһϣû취Ტۡǽܵ»أѵʽ𣬶һְɣ
ĬĬ˼ţǱüʮֳǹеɫĴ󺺣ǰӿ
ͷ·Ǻڿ͵۹Ŷһ㣬ЩɫĴ󺺣ĵһ˲䣬׷׳ǹڵǹŻ࣬ͼҪɸӡ
۵
ʵϣֳм֮ɫԪԴԴϵͷţͷ·˫жӣû˿ĶܣӲйӵݺݵسǰ˳ȥ
飡飡顭
һ´󺺣ɣҽеĻᶼûУ׷ױιȥ
쵰ӣ
һӣ¶֮ɫǰһĻΪԼǼˣҪȻԷʲôûУΪʲôԼԱǣһȫ˳ȥڵϺҲȫȥ
ǹճЦ֮ɫŶԷץףʱһͬһ㣬ɲǼѾǰץסԷڶԷӦ£һѾݺݵĳڶԷϡ
ʵ㣬᲻ɱ㣬㻹ͼһɱЦ˵
ӣеľ֮ɫŨ֡
ôܣ
ովԼмʮԶôգۼĹԼǰ׻ǲ˰
㡭˭
Ӳʵ
ʮͼߵĴ󺺣û׷̧ͷ˿ȽǸͷŲмЦϸֳץŰ˴ѯʵңһ¥ʵʵشң㣡
ɫȻ䣬ɱҰɣҶϰ壡
ɫһ漴ͷЦϲҳϵ£ϣԺõ㣬ܹˣ
˵ţְ˶ڵϣڶԷûв£Ѱ˶ϴŵ߶ק
ɣҸһλĻᣬټ㡣һĸȻתŲԶһȥ
˴󺺴ŵɫ뿪ıӰʶģץǹڵǹڶ׼ĺ󱳡
㣬Ҳô޴ѵ㻹ûпǹеҵвɣȻ˹ȥ
ӴһϵѪɫʧĸɸɾԥƬ̺ҧǹתԶһͨȥ


7 а
ͨӺӰ³û˿ԥγŶԷ׷ȥ
޵ĽŲǿʵϣŵЦ⣬ֲѶܹβŶԷҵͨڶص¿ռ¥ݡ
µ˹ϴŷŭ֮ɫոµĽ̸һλ£ԸȥԸĻк⡣
ȻͨƵǸ޳ܵĻ쵰ȻԼ£βԼ󣬶ʱлðɣץͲ˹쵰Ǽһ㣡
ֻϧ
ܸ˹ô˹İӴ󺺣ѾˣԼûз֣ԭŵ߶ѾŪߣھĶϡ
˼ҲŵĲӦþǸ˹ǹճЦ⣬һͨ˷Χ۹ϱĹΡ
ûɱˣΪﲢµģҪ͸˹̸Լɱˣһἵġ
ϵǰ̶Ӻ㿴˴󺺽һ䡣ûԥͬһ㣬ԶͨɨӵԪǸŻƿ㿴ֳֳǹ󺺣ǹڳɨ
ݣ
һɲǼѾǹߣذ׳Уŵ󺺵Ѫ罦˼ͬһʱֵ˲䣬еĳǹѾץ˻ûйرյķ⡣
ɱ
սĸ֣۵׺˲ϵѪ罦׷ͳذףͬ㳯ȥ
ҵͨһ¥ݣǰ˿˿ͷĵĶʵ쵽˼ޣŰĳսĴ󺺣˲Ρ
ͻȻӴϢ¥洫
˫΢Уаͷﻹɻôûйߵĳ֣ϾԸ˹ݵλûʵǿĹ߱ǲǹ¡
ȫǵ龳ǿ߲ܹӵеģҲ˵λ߼ǿߵԼ
ݣݣݣݣ
һƬķɵ¥ԵǽϼֵĶڣ˲²͸浽̺ŶΣա
ߡ
һӣڵԪӵ̶ɲǼĹЩɵ㱻סӰѾڵµڶ¥ݿڴ
ؾǿߣ
վڵµڶ¥ݿڴ߼Ĵ󺺣ɫһ˲Ĳҵޱȣһۣͬ㳯༤ȥ
ɢԪѾ˸ŵˡ
˹۾̼ɵùԲ¶֮ɫ֮ͨǰõ鱨һߣȥʵҲǿ鱨ȴûо˵ﵽʲô磬ǺǿҲǵϵǿ߰ɣ
Ŷͣ
ôôᣬͻƵϵ磿
ߣðϳ֣⣬λһ𹥻ҾͲˣʵǿ죿ɲ˭ܹģ˹¶֮ɫ⣬ڶķˮɱҴͰ棬ҾͲţͷʮ
ʱվڷɫĴ󺺣ȻʧڼС
˹ܹӵӴʵؽܶǿйϵ£ɱĽɫһ󲿷˶ǴӶ£ģ⣬һЩǣҲӴʽҳ󣬹Թ
˵߼ǿߣǵϵмǿߣҲһλǵϵǿߣҲλԣûܹûܹȥ硣
ϰ壬ϣֽ𣬲һλʵǿĹߣһǵʦķˮʦȻķˮʦ𣬺пǴģͣǸոճͿʼҲӵôߵľ硣ԣҿҲʦķˮʦһһ˰̵Ůӣ˵
˹˵ͷ˵Ҫǵʦķˮʦǿȫ絽ǵʦķˮʦˣ
ŮӿĻѾˮе˵ϰ壬ҾãӦһҶʦ֣һҶʦǵϵ߼ǿߣһҶʦֵĻǰ׽׾ٵ顣
˹Ȼҡͷ˵УһҶʦĵƣΣҾԲһҶʦ֣Ҵʦϲ徲ûбҪǲҪ
Ůӵͷ˵ǣϰ壬ˣ
¶¥ݳڣտѾﲼһ޴ķˮˮаǳ࣬ɱȵȣվڷˮ۲Ƭ̣ѾŪˮλʦķˮʦͬʱ֣ܹó˵ʵˮ󣬾Ҫ׵ƵҲҪʱ䡣
Ƭ̺ˮ֮С
ҲµòɣڻĹλѣʵȻߣֻе񾳽磬ԻĹ飬ȴ˽ܶడǵϵ߼ǿߣ˵ûɣ
һ˷
𵭵˵û
ϧֻеϵмʵˮ֮УյĽҵˣҲǷˮʦӦܿˮ󣬲ܹƽ˵İɣǵٴδ
۵һЦ֮ɫɱĵϵǿ߲֪ж٣ôһϼһȻҲţ
еֹܷɣɱɱ
̲˵
Ļ£ڵͻȻ˷ӿ̴ֺ̣ǿҵĸʴãͨ¶ֻ·һ
ݣݣ
ͬȰӰӺг֣Ƿ·ͲֺеĸʴգųϢĳ
ѳͷ£ڶˣɲǼĹѾʧԭأֵĵطѾͷ׷
ѾһΣٸҶҹһȡǵһֱԸɱˣԷȴһֱҪɱԼŭˡ
ʲô
ϵߣɫȻ䣬û뵽ٶȣȻ쵽̶ֳȣգ۾Ĺ򣬾ȻѾǵĹңɲǹɲǼҪɱԼˣºס

˲ûзȻа𾪣ȴûбŵ
˵һʱʧˮ֮С


8 ȫ
Χı仯еɱԽԽǿңɱ֮ˣո֮飬ǲϣ͸˹˺Ƥ£ȴһٶƣԼٲɱǻ浱ԼǺ۸İ
ɲǼУֹˮͷУշԲʮ׵ķΧȫľסڷˮ͵ŲӰ£ͷųʮףѾܹļޡ
ͬʱڵҲԴԴϵͷųȥڸոյʱѾˮİأȻܹȫ͸ǰˮİأѾȫա
ƣ
һȣʱеĳԵ·ΧĿͻȻһңǼӵϵḷ́ҲͬˮȥھʮԶĵطɫɱڵߣ¶ǰ
ɱ
һߣ˸ɱͬһ㣬ӶĳǰһĵӰϯȥ̶ɲǼĹ򣬱Ѿǰ
˹ڵһУӦÿúͱˣǾͲҪĺˣ
磬ܹǲӰʱ̣ѾֶͷųԪƿ£һΧߵĲתһȦʱһͷ­׷ɡ
Ѫ罦һߣ˵Ҳ
ߣɲǼ佩סŲϵϣֳŵɫͱɱߣѾһ߰꣬ϴʵȻ֪ζû뵽һСԣһжû꣬ԼϴȻɱ

ǲǵϵ߼ǿ߰
ǵϵ߼ǿߣԼΧҲֻмѵֵķݰɣҪ֪ǰ֣ǻɱһϵ߼ǿߡ
㡭Բǵϵ߼ʵѵͻƵ˵ڰ˳廯Ԫһ磿
촽鶯˼£ž֮ɫǲŵʵ
Ц죬ΪͬȾΪʵͲࣿߣ⼸꣬еĵϵ߼ǿߣҲ쵽λ˰ɣèĹҲҹңȥ˹ֻ·һ
ҧҧ飬˶ţʱγŷˮȥ

еĵɲǼߵĺ󱳣ƾʧһѪ

˺ѷεĲҽڵϵ
һЦٻص˵˹ڳңҼ㣿
ĸ˹ɫˣ˫ȭ߬¶ɱ⣬ȴŵΪζû뵽Ȼֵز
λϵǿ߰Ϊ˰絽£ǻ˼Ĵۡ
ǣ
û뵽תۼĹ򣬾Ѿ˻ɱ
Ļ쵰ѵո˵Ļģǵϵ߼ʵɱܶϵ߼ǿߣ
˹ĵ״żֵǣ˿ŻͲ˵ɱҲĻ
һͬȼյĻĴڣ㳯̶ɲǼĹ򣬱Ѿǰһѷĳ˲Ŵٶ֮죬Ҳɫһ䡣
ҹ
еĵգۼɨͬʱҲ˲伤ź߼ȥ
ۣۣۣۣ
ͻȻĹɫ˲䣬ûǰѵĹẦ£ǰѵĽӰѾͷ󺧣ڼͻȻֵʮ磬Ҳ˲ϹӲƶ׵ľ룬ȻżǱ类еƣٳһԶ㿪
ȥɣ
ɱʢеĵ磬̼Ѿβߣ
ʩ飡
һģֳֽħȵĹͷߣϢߣеķħȿٵסһ
ϵ߼磿Ǹ˹Ȼмʵ¾Ȼôǿߣ˶Լ˵Ͳ
ϹЦɫȴûٷκ˼ףųֵɮˡ
лʩ飡ʵǸͲĶ֣Ҫϰ壬Ըߣо仰ϣܹͬ⣡ɮ˻˵
Цͬͬ⣬ǵ¡ʶܸ࣬ұ죡
һ˲䣡
ϵɷͷŶӴƷɮѹȥ
ʲô
ɮɫȻ䣬Ϊͷųɷʱ̣ϿѪʬҰľ󣬶ʱǿĺݺݵĲ˼£
㡭
ո죬ĿٴαôͣΪȻ䷢еĳ
찡㡭㾹ȻӵеɮŲ˼Ҫİȫתͷˣ
˲֪飬ʷ伮пڵҲĹʷ伮֪һʲôڣÿһĳɱ¾ÿһĳ֣һƬѪȷ磬ʬҰ
ζû뵽ȻУԼӵ伮Ͽĵģŵĵһģһ
üͷһϴż־˵û뵽㾹Ȼ֪Ĵڣ˵òӦǻĹ˰ɣ
ƴ˿ĭͷ˵ûƶɮ̩ɽ֮۵ߣΪŹ棬ʦš
̩ɽ
۵¶Ի֮ɫѯʵôû˵̩ɽ֮ʲôߴڣ
ɮЦԴ뿪ʦԺͻȻһһɺҹϮǰʦţʦʮȫɱ鷢Ѿаʮ꣬ʩ㲻֪Ҳǿģ
ͷ˵Ҵ·ȥ˹
ɮЦʩƶɮһҶʦҿԴȥϰ壬ϣ㲻Ҫ˺ң֪ǺʩûκεĶԹʲôԹҲ飡
𵭵ͷ˵ģҲɱҪһᣬˮ̫Ƶ˵
̶ӺˮƵ
ڼĸ˹ĿɿڴУɮ˵ǰ·ɣ
ãʩ
ɮ߰˰֣ʾ뿪Դһֱһ칫
ʱĸ˹ѾӼг֮ǰӣоѾ˾֮⣬УǿһҶʦԳ磬һըбըͷۻЩѡ
ǸʱѾԼķסԸĻܹԼˣնɱ
ˣ
ĵ׵ľ£ٶȻص칫
Ѿ⣬жôҪӦΪǵûĹһ仰úǰ


9 ĿĴﵽ
űƿһҶʦ칫Һ󣬿ڰ칫̵ĸ˹Ц˵ϰ壬ҲĶ֣ͬǼʵǿֹĶ֣ԣҰˣʲô飬ǿԺ
˹ɫЩ԰ףԸոһУŵˣĵװǣһ仰ֻͣɱˣ
ȻôɱˣһܲסϾ˼һ·ɱţݴƣһԼķȫݻ٣˼һԼеǿܣһ鴫ԳȥԼᱻ˳Ц
Щˣ濴ıҪҪ˹ǵصصˣԣ¶ˣ³
֪ôĵʲô飿Ҳֻ֪һ鱨ӣ˵㣬һˣȻǼùģţӦûʲôط˹ǿеľ壬˵
𵭵˵ûȷûеңͺﹺЩ鱨ϧһʵ̫ҪˣҲܽһŸ˹ɣ
˹ûп
ôӲ˵ĵ̣Լģ
ͷȭͷү˹ԴǷݿЦ񣬳ĬƬ̺󣬲εͷ˵˵ûҵ˲ˣҪ֪ӭˣ֪кιɣ
𿪿˵Ҫ鱨ҪڹʷˮʦЭ鱨ҿԻǮܹҪ϶ңһ㲼øķˮ󡣡
˵ִ·ͳ̣˹һţ˵ҵķˮʵҲʶˣҲµòķˮ󣬿¶ɼλʦķˮʦõİɣ
˹ڷˮı£Ѿ𺳵˼㣬Ļͷ˵ûķˮ󣬾󲿷ֶʦķˮʦõģһ˼ĴۣǲͬҲõģû뵽㾹ȻôͰǲõķˮƵѵģǵʦķˮʦ
ͷ˵ûԵɺ֮£ѾͻƵʦ磡
˹ԭµ׿ڳϣлЩ𺳣촽鶯˼£Ÿ̾ףΪʲôˣôķˮʦܵϣ˵ʵϲ࣬Ҳ紫ŵЩ
һ⣬ʵкܶܵ̽ҵϢҵϣ
˹ԥصͷ˵ûܶ࣬ʮˣǿǻ˴ʽ𣬲Űȫߣ
𿪿˵ЩϵˣҲǵһݰɣǮ㿪
˹۵һĬƬ̺󣬱㿪˵ܹҰķˮȫúã֤ϵǿߣ׵ĴΣ
ԥصͷ˵û⣬ֲķˮ󣡡
˹۵һϲҪ֪һλʦķˮʦȻ֮ǰкüλʦԼ˷ˮ󣬿ڵʦЩˮͲֵһᣬҪȻոҲô׾ٵľͰǲõķˮƵ
һʦķˮʦõķˮ󣬿¾ǵϵ߼ǿߣҪԼ¶ǳѰɣ
ˣѹڹʷˮʦЭᣬԼ֮ǰﹺϵЩ˵ϣȫ͹˹е
ʱŮӵ˵ͷ뿪䡣
ǹճЦ⣬˵˹ԵĻҾȥѷˮǲϰɣϼ÷ˮķˮʦӦûеģһҲõķˮԭ̸ǣҿԱ֤ǵʦķˮʦܹҲõķˮȫľܹĻǾܹϣͻƵʦ硣
˹˫̼ɵùԲбϲ֮ɫ
ȷеʦķˮʦһλܹѧϰһֻһˣܹͻƵʦ磬ԼɾӵʦķˮʦΪˣ
Сʱ
Ѿڵ¶㲼һˮˮԷҲԹ󶼰УЩԭողɵ岼ѧϰġ
ʦķˮʦѾ֪ǵʦķˮʦһ˼ΪѧϰңϵĻһǳ棬Ҳǳϧλᡣ
ˣҸý̸ǵģҲ˵ˣˮӦܹƿ˰ɣЦ˵
ʦķˮʦдų֮ɫһ׷׵ͷ
̸ǵ֪ʶǳ£ǾϸĽ⣬ǻȫŪףжףֻаСʱѧϰڷˮʵ˵Ǵһ
˹һֱңĻߵĵͷæѯʵôûнĸо
һʦķˮʦԵ˵ʵ̫ˣСʱʱ䣬Լʮܹ꣬ȡõĽǰȻҼʦķˮʦǸͲԸǵı½̸ҡţٸҼʱ䣬⼸֮ڣһܹͻƵʦ硣
Ҳһ
ܴ󰡣
ʦķˮʦҲżɫͷ˵
˹ĵӿֳһɿϲӲ飬һ˲֮Ժмؿ˵ллĿԺҪʲô鱨ܵˣһǮģңԺҸ˹ѣʲôҪҲֱӿڣֻҪܰõһȫԸ
Ц˵ǻĹоŻѶ·ߣȻô˵ˣԺѡ
˹صͷѣ
ܿ죬Ůӣ󺺣ǰ˵ϰ壬ҪϣѾȫװƤǰЩ˱ݡ
˹ЦƤ߰ɣԺϣһϵģ
Լֻ˹ǸƤ䣬Ц˵ȻˣҾͶлˣһ飬Ͳپˣ´ҵ绰С
˹żĸ£һֱ͵棬Ŀͺ뿪תͷɮʵһҶʦ˵ôûк֣ô֪㻹Ҫǿ
һҶʦЦǵϵ߼Ĺߣͬľ磬֮ǰ˵ʱѾԹҲڷˮ۲ٶȺǿһͨĵϵ߼ǿǿ̫࣬ͻƵϵ߼Ѿʮ꣬ɲĶ֡
˵۵һɫĬƬ̺ſ˵һɱǿߣҴϿ޾ѪҰʬ塣˵ʵһɱˣֻܽãǣؽ֮ء


10 ͻ
ˮʦۼǼСùݣҪ鱨㷵صͺкҴҷصԼķ䡣
رշźƤ䣬ѴӸ˹õ鱨濴һ飬ͨ鱨ʾݣԼ˹˷ĽŪһ顣
ιʷˮʦЭٰˮʦᣬҪټʦϵķˮʦۼһˮ仯͵ʧ飬бìͷָ
ڸ˹½зǱȫҵĹǿǣ׷״ظǵĿӦþԼ
ϣϸֳֿЦ֮ɫû뵽ԼȻô˵ǣԼûʲôԹŭɣʷˮʦЭĴ󲿷ʦķˮʦȻҪԼȥǲӻˣ
ҡҡͷչһ壬Ϸ󣬾ٲ߳š
Ϊ˿Щϣڷ˺üСʱڶӶеˡ
쵰ǲҪ룬Ҫǿͷ¹ҸǣҵѿǷǳˮƵǷųһǵģ
ùڲԺϹŷŭɫȵߣ꣬ͬŷŭɫĺΧŵʮˮʦš
ڵĵطѾ˷ˮˮźǿĹֲ꣬ѾˮĹش߻ɱ
ǽʲôбǲõķˮ󣬴ܹߡˮһ꣬ϵſ֮ɫָŷˮ˴Ц
ûбԼѷˮƵˮϲõģҿǾǷѾĻ¶ɣһ꣬һ̣߳һ߹Ц˵
ΧˮʦǣҲһЦдſŰǶԱڷˮЩĲм
ô죿ҵǣǿɶǷˮʦץʱˮƵҪǻΣյģĸ첲ϣһѪܵ˿͸Ѫ˿ڱǱˮĹˡ
꣬ϴŷŭ֮ɫȴΣ
Ҳ뾲ƽˮ󣬿ǵʵͷˮЩһ࣬ˮôоõģֹ£Ǹû취
ʱţתۼѾȥӡ
ƴ˵ĹߣʱҲѾˣǵΪ粻ߣǿһλҲֻмʵԷˮĹڵĴ롣
Ѿټӣû취ƿˮ󣬿ֻ·һ
ʲô
Ϲź֮ɫԺ
꿴ʱϸֳϲ֮ɫ̶Ƭ̺ٴ¶ʧ֮ɫ
ǲ֪ķˮʵһʵˮ󣬿»һù
һ㣬еˮΣգȺ쵰ǲ÷ˮ档
ٲˮ⣬˿Щ¶ֿ꣬˿֧ŵˮʦǣʱѯʵô£ô˳ͻңôҲˣ
˵֮以жԹһˮʦ̳ϵˣ˫֮䷢ЩìܣЩ쵰Ͳ÷ˮǣߵЩ˶ҵѡϿ뿪СǶ㲻
źĻлȻ
ϴż֮ɫҡҡͷ󣬾ٲŷˮȥ
վס쵰ʲôˣǺ֮飬ϣ㲻Ҫ֣ƾ㣬Ҳֻ·һ
ˮ棬һˮʦסϴŭɫе
¸ʲôԸȥȥˣƤӲ֪ȥˣһ꣬ϸֳЦ֮ɫһ̣߳һ˵
ˮеĺ꣬ٵؽе뿪ˮܹƵģ
΢΢һЦƹǰǸˮʦٲ߽档
ڵԪӿ˶ŵŷˮǸڳ̵꣬Ц˵Ʋˮ󣿽ҿǲ顣ȻΪƲˮҾƸǿˣֻһָͷ
˵ţָŷˮһ
ۡ
һƵ죬ǸˮʱƵ
ʲôܣֲõķˮôܾƵˣڲΰɣ
񰡣ô£һʲôˣȻһָͷͰǲõķˮƵˣ
ô£һðģǴΪ˲óˮ󣬿Ƿ˺ܴ˼ôɵƵˣѵǵʦķˮʦ𣿡
һﾹȻҰǵĵˣǵĵˣǾԲù

һŵһ߳ŭһƬ
ĮĿŶˮʦǣ˵ӦöǷˮʦûͻƵʦ磡о仰ҪǣҪͻƵʦ磬ôǸĳ
ʲôˣΪʲôҪ£һķˮʦ꣬Ŵۿе
Цʲôˣѵ㻹ûпҵѣǰڷˮ棬ͼɱˣȻԹۡһᣬȻĺΪ̳ϵôһС£Ҫɱˣ
ߣǵѣôҿһʲô޳ֶܵΣǲõķˮƵģУһǷ̵꣬ݺݰͷڵϣýŲŭĴе
Ц˵ǷʮӣҲһˮǸҽȥƿҾͳǷƲǾǷôҲҶһѣҸ޳ʱ䣬ʲôʱƵҲõķˮǲܹ

ʮ꣬ʱЦдŲм֮ɫ׷״ͬ⡣
ǵҪʶʶͿȥûǴļһмＸһ꣬ѸողǸˮõķù𣬴ЦСӣáһˣʮӲóķˮܹж
ЦЦĿһۣǼʱ˫̧ʮָϲϵͷп̻ˮơ
ʮ벻һޱµķˮ󣬱㱻׵Ĳóʮˮʦ档
ѾҲõķˮ棬б£ͰҲõˮƵȻĻǾһӴɣǹճЦ˵
õˮȻõʱ̣ϾòãţͨʦķˮʦҪƵô׵顣


11 
һССĳͻΪļת䣬ԭڷˮеĺˮʦƽµվڷˮ棬ڷˮеȷʵԭŰˮʦ
ڷˮˮʦǣûиܵκεΣգΪվڷˮн䱸ţ˲ӣûκεĹ֡
ʱϸֳм֮ɫǷݽ䱸Ҳ¡
һΪܲóʲôˮأԭһ󰡣ҲסǣһоˮƵҲʶʶǵһƤͷߵˮʦмĳŵ˿̵ǲӢе
ûҲˮƵ֪Ҫ汾µģһ꣬ЦŽе
һо

ʮˮʦΪõķˮ󲢲ôǼûԷˮĹԱ㿪ʼ׷ͷųʼˮ
Ӻ󡭡
ʮˮʦȫüͷǿ˼ڤ룬ûŪˮκԭ
Ӻ󡭡
ʮӺ󡭡
Сʱ󡭡
ڣһˮܲˣģ⵽ʲôˮΪʲôһ㶼͸
һˮʦҲУŭϴŲʣȵǼǼһʮʱ䶼ͲóķˮΪʲôŪ̫˼ˣ⵽ô£ˮԭ˵ûüû˵
˵ĻڷˮеˮʦҲ׷ֹͣоϴţǻŭͲʣͷӶ̸
ˮĺ꣬ѣһϹǷ֮ɫһΪԼһ㣡
Ҫ֪ǵķˮʵ˵ȷˮЩˮʦʮˣȻˮԭһŪ͸
ʲô
ѵǰˣǵʦķˮʦǵʦķˮʦóķˮӦҲ΢Ūһ㰡
յߣϴ֮ɫѯʵ̫ˣܹˮ𣿡
Ц󡣡
ʲô󣿡
Ȼû˵֣ϴĺ棬ȴûȥͦģԼˣᡣ
˵ǿԾƽˮܹƵǾܹƲǾɣ
˵꣬תͷ꣬˵ļ죬ҾͲҵˣԺԵ֣ǻټģסҵĻһ飬Ƿݱײְҵվʲô¡
ϸֳ֮ɫͷ˵ǣѵǣԺԲٴǸְҵˣĲһûдúõĹһأ
𵭵ҡҡͷתԼķȥ
ԼõˮʮˮʦƲҲԻ취һЩķˮʦʦķˮʦҲһֳƽ⡣
һʦķˮʦƽ⣬ҪЩҲƵģͻñ֪١
ʷˮʦЭᣬдϵĹǿǣҪԸԼԼѾ֪ټ¶ǵƤ£Ǿķɵˡ
ص䣬򵥵ʰͬǸʢϵƤ䣬һͬߺֱ˹ҵãʮ¥װ˾ܾ칫Һ÷ţ˽ȥ
ʱķ
Сĺ½˷ɳϳ̣ǶҪӦܵİڣһȥҸ˹Ǹ鱨ͷӣΪǵġ
𣬰ǾѺ̧ͷ߽𣬶ʱ¶ϲ֮ɫ
Сѯʵڻˣһֱ㵣أ
½˷æͷ˵ǰһֱܵǣʲô飡ǷˣȫԸ㣬Ҫи̣Ǹû취潻
ְʢϵƤڲ輸ϣЦ˵İɣƾ˹ĵʵ˵ûʲôӰģҴŪϣӦþʵңѾȫ꣬ЩϾǰɣǸӡһݣȻ취ͻع
½˷Сһۣ漴ߵƤǰְӸǴ򿪣ǿװŴϺ󣬶ʱϸֳ֮ɫ
ôࣿ
С˵
ЦӦþֻôˣǸ˹йڹʷˮʦЭķˮʦǵϣһЩйصϣΪܹҵģѾˣ
½˷ƴ˿ĭ𾪵˵ôϣһûٻǮɣ
ЦûһǮ
½˷Сסˣ¶˼ɫЩĻ
ûһǮ
Ѳ鱨ͷӣ˼һôҪ鱨Թ͸㣿ʲôЦ
˵飬ǵ뷨ЦŽ͵Ҵǵĵ»أһ·κܶˣҸ˹ǿЩ£Ҳɱһ˼ԣ˹Ҵˣ⣬Ұķˮ󣬸Ƶ룬ԣҸ²˷ˮǾͰЩϸˣ
½˷СǺݺݵس鴤˼£ͶصĵزܹһˣĴ˹ϳֱǷֵܹ࣬زģ֪УӦûǵһ
ЦˣҲˣ˵Ҳ˵ˣͲˣǣ
½˷СˣͳţŴľϲص䡣
̫ˣӵЩϣԺչǾ̫ˣС˵
½˷ҲЦݣͷ˵˵ûЩ϶˵ǼֱǱңǰЩϴڣҲǴһ𽻸ǵģǶܵ֯ıͽ
СЦصͷ
СùС
ʦķˮʦӵ绰Ժӣüͷ
ʮˮʦУһһʦӡ
ʲô˲õķˮ󣬰棿ʦĿ⣬ϣʵ
һĶˣֽʲôҲˣһСӽˮʦүүʱϸֳ֮ɫٻش

һۣͬʱ뵽һ֡

ԻĹǸˮţŷˮʦȼѾﵽʦķˮʦ
ߡһëͷСӶѣõķˮжǵʦķˮʦҾִŸͲֵţôˮƵġߵ
ˮǰԴԴϵ뵽ˮУʼоˮԭٶƽаţԼƽ⣬ͰȥôҶ֪õǸˮ󣬶˵Ͳֵһᡣ


12 
߿ʼƽˮԺ˶Ƕ˵λʦķˮʦǵȴλˮʦ֣ˮƵʶʶʦֶΡ
һʦߣƽΪλʦͬ飬Ƶˮ׾١
ʱһһšתۼ䣬Ѿȥʮӡ
ô£˵׾پܹǸˮƵôڻûгɹ
Ժ̲סͬѯʵ
ǰ֣ⲻʦķˮʦһ˲õķˮôʱ䣬Ʋˮ󣿡˵ͬ飬ϴԻ֮ɫͷ˵
˳ԺҲ۷׷
ʦ
ϵĴڣ
һ˲õķˮʦʮӶƲҪǴȥ»ᱻ˳ЦġңҪǣ˵Ǹ÷ˮˣ˰ʱ䣬Ͱˮúˡ
һʦ̲סˣٲͬߣѯʵĪأô£
ƽˮʦд֮ɫתͷԻͬ飬˵һ¾֪ˣˮǳܹóˮˣ
ʦͷųĬĬŷˮԭ˺üӺ۾ɵԽԽתŵɫ
⡭ʦķˮʦҪóѰɣ˵ǴԣǸ˲óˮ󣬺ֻ˲ʮʱ䣡ѵˮõģķˮʦǰ㣬ѾͻƵʦ磿
ʦһۣеѹȫԸƽˮ
ʱš
ٴιȥʮӺ֣ˮƵ
ߣ
Īصʦ˵һ䣬Ȼͬ飬Լͽܣٶ뿪Сùݡ
һҸߵǼƵꡣ
ķУĪغͽܣԼһߵķˮʦɫڷɳϣƣ̱ǵζڷÿһ䡣
ҲµûǸˮ˾𡣡Īٴһͷų˵
߻˵ͷ˵ҲΪЩ˵ˮģһˣѽֳƺֻڻĹвУʷˮʦЭУûлĹԱԣˮʦûˣ
Īس˵ҾãԲǵʦķˮʦҲǱȽʦϾõǸˮȻ˲ʱ䣬Ƶ˵ˮ̶ȻǲǵʦķˮʦƵõķˮ󡣡
û飬ºܿͻᴫȥƽһˮ󣬾Ȼ˴Сʱʱ䣬пܣ˵Ц¶ɱ˵
Īһ˵˴𵽵ҵһҪúõؽѵѵ֪ҵ³Ƕôҡ
ЦǱ֮ˣԾְɣǲܴģҪĵذŪţڻĹˮźıύЩʦҲǳĶ࣬ͻĹĵʦűȽеĹϵҪģ͵͵֣ʡĻĹĳЩˣΪͲֶεıǡ
ȻʷˮʦЭҪŪ˶ˣ˭ĿŵĶ֣ǼһﲻڻĹˮźıڹͬźܸߵҳ۹鱨ǻĹ˵һ˿ԺĹĹǿǡ
Ī˵¶ָ֮ɫ˵˵ûУǰʱʮҵĹǿǣвٵķˮʦ棬ǱĹһ̽ĹʵҪŪ䣬ʧԭ˺ͻĹĹǷ˴ģɱߣʮҵǧǿߣʧأǱ˻Ĺ
𾪣Ϣ׼ȷ𣿡
ǧȷ
Ī˵
˸˼ɫĬú󣬲ų˵ǰѰټǵϵҵѣ
һԣһֱĬỊ̆ûп˵İˮʦͻȻ˵ʦа취ҵ
Īؾһ𣬶ʱʵʲô취˵
ɭɭ˵ʦӦ֪ǱǸˮԭɣǺһ˷˳ͻ֡ԣһǵǸ˺ѣץǸˣһģʱŪ׶ˣ
ĪϸֳЦݣͷ˵ǺαȥǲǸãˣһҪǲںǸô죿
ҡͷ˵ҾˣΪǸСùݣΪѳͷҲΪѳͷڶεģ
һԵߣصͷ˵Ҿͽ˵ûͨ˵ϣ˵˺塣Σգֵģ
Īһӣ˵ãȥҵǸ꣬סǾ͵ն
תۼ䣬Ѿȥ졣
סһҾƵվھƵĴڣĸ¥ãԺĬĬ˼Žô
ʷˮʦᣬǱҪμӵģҲĿġȻ֪Σգ¡
ܹͻƵϵ߼磬ܹͻƵʦ磬ȫΪǿȵѹȣżǱھ޴ѹ£ԼܹͻƵߵĲΡ
塭
ֻ𣬴˼·
ͳֻ˿ʾĺ룬ʱɫһְ½ʵʲô£
ɣҪСʱ֮ڣ˹԰Сʱ֮ڣ˹԰͵Ÿʬɣ
ֻ
Է˵󣬸ûٸ˵ʱ䣬ֱӹҵ绰
ɫ̼쳣ѿǸȻԼЩڣԷƷ㻵ֻÿ˵ʽͬҺԼ˺ܶ飬Ҳѡ
ȥȥ
ͷ˼Ƭ̣Ϲȥˡ
ԷҪúԼȥҲѾе
ھ˷棬ԼҪ˼ȻҵʵǿϾ̫Σ̫࣬ǲܵġ
ʰԼĶ뿪Ƶꡣ
˹԰
λ÷ǳƫƧڽشռܴдеУʮǱ棬ǵΪܲҲе񾳽ʵǿһλѾǵϵм硣
ʦߣĪغϥڵϣĬĬţҪԼ۷״̬ܹԸ
ǲԶε
ûܵκεŰȻŽֻЩץˣѯʳĵ绰˸绰
֪ԼΣգ᲻Լ
ĬĬ˼š


13 
ҹĻ٣з˸
˹԰деУһͬȰΣдһ˿Ϣûɢڿٷɱûκε
ǰ棡
һô˫΢΢𣬿ǰ濴ȥ
ܹܵأʮϴҲܹжϳǵΪ硣
ôˣԸң
üͷ¶֮ɫ
ǰҪɱǿǿƣÿһζվ֮УǰеЩˣϵϢ̫ˣǸϵ߼ǿߣϵǿߣҲûܹģ
ϼһϵĲҲԪѵǷˮʦⲨǿ̶ȣ˵ʦķˮʦ
𿿽Ǻ󣬱жϳ
ףǸ꣬ûбֱǰƵģô£ѵǸͶԷˣܣǸǺͶԷҲᱻӡⰡ
ĬĬӵϼһʯӣٵȥһϡ
ʲôˣ
΢ɱܽĹдŽ䱸֮ɫȵ
ûгǾڰй۲š
ϥڵϵģغʦ۾վĮģɨһȦʱ˵֪ˣɣĺѣھ
ݣ
ΣȻںߣٶ֮죬Ŀࡣʮߣз׷¶֮ɫλϵмĹǿߣ˸ŵɫʧϵ߼磿찡Ϊôôߣ
Щ¶𾪺ţʱƲӦûΣգΪ˱ǿͷųѷԲ幫ﷶΧȫ۲һ󣬷ûŷ
ЩˣԸԼ
аЦ
꿴ʱϸֳ֮ɫٵؽеˣ
𵭵˵ô˵ҲʶĵһѣȻ
һжû뵽ȻܹΪϹЩ˵ѾʶˣкüһǾǹһͻȻ֣ͻȻʧ
Īؾһɾ⣬ζû뵽Ϊ羹Ȼǵϵ߼磡ǷˮʦԹʵȼҪ֪ǿһߣҲֻǵϵмʵ
ΪԽߣһεĲ࣬ǷǳĴ
ǵϵ߼ǿߣԸĻܹԼڳˣȫɱ
ת
ĪؿЦ˵𣬶ַʽұʾǸ⣬ѣǲûжһ£ֻΪҵ㣬ǰѡ⣬ǶǷˮˣԸܹʷˮʦЭ룬Ƕ⣬顣
ʵʲô飿
Ī˵㻹ǵãǸСùǸˮɣڷˮеһˣҵͽܣ֪֮䵽ʲôޣ㾹ȻҪ
ָָ꣬˵Ҳ֪ͽһ֪ǣͽڷˮУ˵Ҫɱѡûʲôŵ㣬Ψһеạ̊́˭ҪǸ˺ҵѣһɱͱڣǲûжҵѣڻƽ£Ѿɥ
Īüͷһ壬˵֪пıǮǶͻƵʦˣȻø죬׺ĵܲɱǾľ
ûα˵ǣǵ˵ҹΪ˸ͽָ
Īس˵ֻһ棬һ棬Ҫһ·ˮʵ
ЦЦĿһۣʵô
Īس˵ҲһˮܹƵͽܵ飬Ҳ׷⣬ΪڷˮʵǿҲҴӦ
ֱ˵˵û⣬ҵҪʶʶ㲼óķˮΡ
ûɱĪأΧˣΪԸ͹ʷˮʦЭᣬھ˺ƤϾĪǹʷˮʦЭˣʱɱˣ¹ʷˮʦЭЩˮʦǣһץס⣬Լݡ
Īû˵ǴߵһԣóƷʼڵϲ÷ˮ
ѾĺԼʮɱһˮɱ󣬾ͻܵˮɱĹ
Ӧģ
Լõķˮɱ棬Ҳ²ԺԼûκεĹϵҲûʲô˵ϾԼӦģ
̴ġžž죬Լõķˮɱ󣬿ʼٵĲá
˰СʱŰѷˮɱ׵Ĩ˰ϵĺˮתͷ˵Ѿѷˮúãеھͽȥɣ֮ǰ˵ǷܹƵˮ󣬴ˣƲҲõķˮΣգҲԼ²
Цһ̤ˮ֮С
дϵ߼ǿΧɱᵣģԷһʦķˮʦõķˮ󣬾ʮ㣬Ҳܱȵ˵ʦõʮķˮɣ
ĵ׻ǴŽ
﷭ȥˣһԷõķˮ̫͵ʦķˮʦȣѷɫԼΣˡ
뷨ˮɱ֮С
ת˲䣡
оԼһ磬쳣ӡֲǣվĵط̤岽Ƿҽˣͨˣ¶ᱻ
ַˮҲûмԭǰѧϰļʱڵķˮܴԼֻʦķˮʦҪƵˮɱ󣬿²ףԼǵʦķˮʦ
ǿʵϣֳЦ֮ɫΧְĻ֣ΣҲ
˫ֻ̧ʮָԴԴϵͷ
ҪٶƵˮɱöԷķڷ
ƮȻԪͷţһƯڰУһߵΧˣ͸γɵȻ
ʱţ
ӺʵϸֳЦ⣬γһȥеĵɲǼ֣ʯ쾪һŵΧĿռһƬҡ
ĲƣڿеתۼĹ򣬶̶ӣˮɱ㱻Ƶ
㲼õˮȷҪסң˺ңȴǵʦķˮʦóˮɱ󣬻ܹΣգ
ŵЦݣ˵


15 ù
ɹƵˮɱϹŵЦݣ˵ǷĿĪϣǲұɫĵЦһ
벻˵˰ɣ
ĪرϾǻһ͵˾ĮоףͻƵ˵ʦ磬ԲôƵԼ಼õķˮɱ
һͷ˵ӮˣķڷȻˣ֮ǰҼ̣ҲԺҲ鷳Ҳϣܹԭεð
˵ţٲߵǰһŻŹַĻֽߵǰ󣬹ֵڵϡ
۵һ˸ɫĿĪضӣŻֽ
ĪЦһֱϹǸɫ˵ǸǸҲСİԼĶŪˣ֮ǰ飬ϣ㲻Ҫ⣬ϾҲûʲô⡣Ҽǵǹңһ仰Ժ͡Ǿ֣Ͱεһʹɣ
תߵߣ˵ԺԺѣҾֱûҪѣԣȻεǾͲˣ⣬дʲô⣬ҺԺڽ鷢ʲô취ĴۣҶɱ
˵ţĿתƵϣ˵߰ɣ
ԥصͷܹΪգг˸мԶĻҲԴӼ
뿪԰ڸĹ·һ⳵һֱסľƵ棬˳ѺһƫƧĽ䣬˵ѾʺУԣٶ뿪
¶Ի֮ɫѯʵΪʲôúܺðЩ˲Ҳ˵ǲǵ鷳
ЦҸ㣬ڹʷˮʦЭᣬкܶ׼ԸңѾж׼ɱң㻹ȫοԸϹȥ㣬һأѵÿζҪԼΣյλã
УҲǷˮʦȻֻķˮʦҲ֪飬ǿߣ׷ǵĿľҪԸң֪йϵºܶԸְɱˣ
Ƭ̣źѯʵΪʲôҪԸ㣿
𵭵˵ΪˣЩû취ܹǣѣ뿪ûѣҲ뿪Ҹ˵ĺܲҡ
¶֮ɫͷ˵ãʰ뿪
Ŀź뿪ĵװһ̾ˣѾǾģԺôѾԼ޹أΣգԼҲȥ
ڣôǸˡȻҲϼһôŪϵģߵǰ󣬺ŵĻֽйϵ
صԼסķ䣬ѵЬӣЬѾһŹֵͼͼЩ񶫷̫ͼвٲ𡣲ԼԼܹܵɢһ˿΢
ΪģɱǻʷˮʦЭˣˣǸˮҲͰˣȻ͵͵Ū¶󡣺ߡ
һ󣬾Ҫϵ󳹵ƵʱͻȻüͷһ¶ɫ
ʦ˵ʵķˮǷˮʦȼԽߵˣɢԽѾǵʦķˮʦϣҲҪҵɣ磬Ժ֮ĻӰ죬ڵЧΣ
ͷʱϸֳЦݡ
򵥵ʰ¶뿪Ƶ꣬ոϣ׼ҸҹӪҵĳԷطһʱÿСʱһʮﳵӣٴԶ۶Ϊٶ̫죬תۼĹ򣬱Ѿߡ
֨
ͨˣΪɲ°ٷ֮ٵĻᱻײײͬһߣǵٶȶ˵ûжӰ죬ŲһѾʮ·ߡ
ȻǶãŸո߳Ƶ꣬Ͳ˳һҪײһǲܵģҵҪʲôΣյң
ĬĬ˼ţ𴩽ҹȺܿҵһҷݣȥӢеϰ壬ûгԵģ
˲࣬ϡϡֻмڳԷȻ̨ϰ壬ϸֳŹ֮ɫۺ󣬱Իҵԣߴ˵һͨ
Ӣ
üͷһ壬ʱʵû˶Ӣģ
ΧĵԱЩڳԷĿˣ׷תͷͬԻ֮ɫ𵽵ڽʲô
ˣһң
üͷת뿪ҷݣԶȥ
ڽֵߵеϣĿһҼҵƬǻͻȻһ˿Σиͷʱɫ΢΢һ䣬̼ʧԭأٴγֵʱѾʮ֮⡣
顭
һ裬ӸովĵطϿյ䣬𲻶㿪Ļ¸ոǸͷϡ
ߣ治Сû뵽մȾˣȻôΣ֡ԽΣУԽܹұ־Եľԡ
ͻȻ
ɫ΢΢һΪظܵһӴľɨתۼʧӰ١
ǿ˹ṩ鱨ûȻиǿ߸ϵܹôǿˣǵϵ磬ߣͻƵϵ߼ϰϹʵǿԼܹɱҲҪЩֽţһЩǿߣԼҲֻ
طԲıþ̽飬оɨҲᷢĴڡ
ɫˮء
˶ʮӣҵһҲڳԷʱ򣬷Ա˵ӣΪԷĽŲһ£ٶܣϻǱͼ
ʱ䣡
˸ָù飬䱸Уһһ⡣
ҹĻµĿ޶㳡
㾲ڹ㳡ԵĳϣĿƽؿΧȺŵΣֻȣǰӣոշһܶŹ¼һǱ˴ܵʱŪϵġ
ԲȱеϦ
Լ䱸ȻÿÿܹܶΣԽĵùԽɾС£ȴϵУͱڲòͣԱĲСģͼմȾϡ
ͱ㳡ȶһ
˿̣ΧȺǵϲŭ֣ͻȻ֣ǲǵù飬ȥںܹƽԴùͻԽԽ١
Ψģľ
ͻȻ뵽ƣ뵽ѧЩˮ
Ȼγɵķˮһ㶼ҪΪõķˮҪǿΪʲôΪȻγɣûǷݿ⡣
ޣ
޹Ұпֲ޵ʧж˺ˣ
ľԼٶɱ䣬־ζ˺ľ񶼵õ


15 ָ
εĶˣѾ޲·͸˵ıʣ˸
ָľ޴ڷˮʦȼ棬͸˺ܶ࣬˵ڷˮʦһʦ磬һ
ܹٴζܹڷˮ֪ʶ˽ĸһЩͻƵʦ磬Ҳǲܰ
ϣֳЦ⣬ڵͬˮԴԴϵͷŶ㳡ϣΪľɱ䣬ͷųУҲںԼ㳡ϵˣסϱʧȥ˶ˣùˣˣ˵ȵˡ
ȻһйȻ
ǵϲŭ֣ǵ·֮ǰӵʵ֮ǰǷϢ
ԶĹ㳡ϣʮ꣬׷һȻûа㳡򳡣ǲϵ׷Ǹ򲻶ϵڼ˽¹ԵЩҡ
顭
һƵͬƽ浴һ㳡ͷųˮ˻أĿ⣬Ǹͬڵ㼤Ĵͬһ̨ܵǸĹ켣
Ȼ
ĽǣҪǲ㿪ĻǸͷϣȻ˺ģǶ˵һ֡
ƽЦ⣬ûܣǸһƬ̹Ȼ
еģԼĶ˷ȥֶˣԽԽء糨ĻǷݲֹˮľ̹ȻӭһС
һʮҵӣǰܹ˫ػӶţķԡ
ȻԭͷȴػǸͷǸ˵壬ݺݵˤڵϣкǣʱŵĴܣʧڸ
Fuck
ʮҵӣԴӵͻȻУˤˤһ¿ɲᣬϹŭĴܿĺǣֻεȻǰ׷ȥ
ЦЦĿǰһĻǹճĻΣԭԼͷϵ򣬾ȻǸ˸ݶˡ

ıˣҲˣ
ֻȵĳվϹЦЦɫݺһŰΧ˾Ŀ뿪鳤ΣƻҪ˵Ǳ£ֹԺ£һǸʧȥһȵĵطһη˵ľ档
ľ
зǳ㣬ϲζڽ̼Уڶž޴ѹ£ΣյľأԼǱ
ǰݵ¸ʮʱ䣬û취ľһڣԼãѾ˷ǳĺôǸСùݣʦķˮʦķˮУѧ˲岼󷨣͸֪ܶʶڷˮٴͻͽ
ζ򣬵ľٴࡣ
ʷˮʦЭٰķˮᣬֻʣʱ䡣죬ԼúõԼľȶȻҪ׼
ǰں͵ɱսʱ򣬹𵽳䲻͵ϮЧܹشˣԼѹˮַ̣ˮ̿ǲٳɷˮѵĶԼںǿɱʱԶλǿֹԼԼܹ÷ˮ̣ٶȲóˮ󣬰һЩǿסĻԼܹȫԸĻɱʣµЩǿߣָɱ
ЩԼö裬ֶʵ̫򲻵ѵʱ򣬾ԲʹãϾһʹ˶裬ֻһöһﷶΧڵᱻ˿ڳܶȷǳĸߣһԼʹã¾ͻẦ޹ˡ
һĬĬ˼ţ˳ķصƵ꣬һΣûˣûʲôù顣
죬˰ڷ֮⣬ȥ˸ľӪ鱦ĵطڻǮ󣬹˲ٻûнмӹϡͬ뷽跨һλﹺ˻ֽɰīëʵȻĹߡ
δѣ
һ߸еʡ
ô̺󣬹ʷˮʦٲѾ
⼸ַֺüطǿϢ룬ЩϢȻͷŵʱ䲢ܹȷԼ鱨ͷӸ˹õ鱨׼ȷģȷкܶǿߣУʱºԼѲ˹ϵ
˼ʴƵꡣ
̻Ի͵ʮ¥ʷˮʦЭ᳤˹³أµĿŻʮˮʦЭĳԱ
ңͷ·ϹĻңʮʦĳԱ֮⣬нʦķˮʦֻܹ档
ž
ҵһűƿһ˴󺺴߶嵽ʷˮʦЭ᳤˹³ߣߵ˵᳤ˣĹǸˡոսƵꡣ
˹³۵һ漴˫̧ǰ鰴˼£˵ˮǣйʷˮʦЭĻԱǣҪȵѾˣܿͻᱻʲô⣬ʲôìͷȫָΪȫĵȫۼǻĹΪǹһЩõ飬ԣڴŴҵı¡
ʷˮʦЭķңϸֳɫ˵ǸĻĹСӣѾǵʦķˮʦҵҪʶʶûͻƵʦ磡ߡôʱ䣬ȻһֱŲ¶棬ɺ֮£γ֣Ƕ֪أ
˹³غķˣǷˮʦЭϵеģܷ˹³κεľķҶڵһʱ֧֡ʷˮʦЭˣҲķҾǻ᳤˹³һһĹʵСĹ

ڳλʦ͵ʦǸЧʹ⣬ʦ˶ûкøУǶ𣬾ǶԻˣûʲôøС
Ƶ𣬱Χǿ䣬Ϊľ쳣ǿԵʣܹһ㡣
ͷǹΣҲ֡
ߣ
ʮ¥󣬷𴩹һȣܿҵķ⡣
ɫ·⼮󺺣Įסȥ·һ˴󺺳˵Ҫ飬ϣ
˵ţҪ

һдڶԷ˫ֻûʱ̣һԪ˴󺺸ɡ
쵰

ɫ䣬̼ץǹе򿪱˨ڵǹָ
һӰɨеǹеȫߣǸûпӰʱ̣ǹеѾþŶڡ
˭Ҫڸ˵һ飬˭ҪǸҶһ̱ȥı㲻ǹеˡ
˵


16 
ֶΣ¶֮⣬ܹ˵ǽӴ˶һ㣬Ȼ֪ߵĴڡߣвٵĹߡ
ȻǶǾǹֵϴ񣬶ͨ˵ȫǸ֣ǿߡǵʵڹ˵ЩĹߣͲֵһˣ
Ǿֵģһ󣬴ƿҵĴţٲ˽ȥľӣ̶ɲǼĹˣѾǰλϵ֣Ѿ
Ǹҷ뺯
ŵǷ뺯ûʱѾŹʷˮʦЭ᳤˹³ؼȥڵǰһƤģߣͻȻϢ֣ڷ˹³ǰֻݵ֣׼ץסǷתͷŹڷ˹³ǰ
˹³ĶƤߵ˵ͷʾԷȥ̧ͷ߽𣬳˵ҪȵˣǻĹĴ͹ɣ
üͷ΢΢һ壬ʵҲǹʷˮʦЭˣǰһĻҶǹʷˮʦЭӡ󣬶˼£ƨĹʷˮʦЭᣬһխ˶Ҫѣֱ˶ġԣֵطҶһ͸о񣬸ǡ
˵ţתŷŴȥո߳󣬲ٴͣסŲתͷЩʦٴγ˵ҷȰǣԺеӣμʲôģӶ׼ǻͼٰѣ治֪ǲҪʯͷԼĽš
˵ţٴתŻҴŴȥ
ţ
һڻ
ʷˮʦЭ᳤˹³أϸֳֿЦ֮ɫ뿪λ׷󣬿Į飬ʱ˵𣬶飬ϣܹ½⡣Ͼ㲻ǹʷˮʦЭˣĹԱҲǰǰĹذڷŵΣԲŰλúˡǹԱԵȣ˸㰲λ
˵ţ϶ʱ⸡ֳŭݣΧЩԱȵӣҰŸλá
ķԸ꣬ԱѾ첽ȥӣЦٴο˵ɣҪĿģϣǻĹˣһ½µ鷳Ĺ洫ϣһʦķˮʦҲǻĹڽеλʦ֮һ£κξܹĹɣ
Լٶ͵豭Ͳˮźãʱٲߵ£˵ֻǷˮһˣڴĹҿûôı¡
˹³ĳ鶯˼£ոҪףϣܹ꣬ȴû뵽Ȼ˵ľֱǿԼ˼
ԣƤЦⲻЦ˵ǲҪô˵ǵʦķˮʦ˵ͷˮЩʦѾЩʦźܽܵĹϵʲôܾģ
ʷˮʦЭķң᳤˹³ʵ£᳤Ļ󣬶ʱվ˵ͷ˵ȻᣬȴҪԷƱȻûȥĹǵϢǺͨģڻĹʲôݣǻ֪ģ
˵Ļڳʮʦķˮʦǽʦķˮʦǵ׷תƵϣף飬Ҫʼˡ
˿ƹάʵڰ׵Ļֱ˵˵ʲôֱ˵ǸˬˣϲĨǡߡȫʧޱϡ٣ǻĹһаļΪǻĹѾնɱԣʲôð취ܹΣ
᳤˹³غķңԼʦߵʦķˮʦǣζû뵽ˣȻǻΪӦǹʷˮʦЭķˮʦǣڵ⣬أ
᳤˹³صɫЩѿصԼλϺҲѾñʵǷǻĹѵǾͲΪ¸𣿡
վӣĿ⻺ΧЩʦ͵ʦɨڷ˹³˵˵òǹʷˮʦЭĻ᳤˹³ɣǹҷ飬ǸаΪұǸ⣬Ϊֲǹҹ磬Ҳܵ˲Сʧܹ䣬Ǽ棬һǱʾǸ⣬⣬ǾҪ취ڳλ˭а취飿
ң˵˶Ĭֱ׳ûбʾκεǸ⣬һȺͷֱ˵ıʾǸ⣬ϣҵԭ£һжε˼ûУʾԼǺʹһİ취׼õĺܶԴʣ֪ô˵
ͻȻ
һʦķˮʦͻȻվߵǻĹ˴ѵǾûκҪʾһǸ⣬ѵֲܹǴҵʧ
һʦҲվ˵ûôô򷢵ģǻĹʧҲӿǹңڿеϡĿǷˮʦЭЩˣô죿ȫĹǿǣôǸһ䲻̲ĵǸôֲǵʧϣó⡭
ʦѣû˿ı仯˵ܲλǰ˴ǲǾͱó⳥ȻѾˣҵҪ֪ô⳥
ķֱվ˵û˴ͱҪó⳥ҲЩˡʵǵҲ࣬һǻĹʦķˮʦǹʷˮʦЭᣬӳԱǵڶǹ׳ķˮ鵤ҩǶǹʷˮʦЭᣬԼӹǵĹǿߵ⳥ǻĹǱҪ뻪ĹҵĸԴȻ˵Ǹ飻ģǡ
ˣ
ݺһӣź𣬴ķҵĻ
Ҹ㣬ЩҪһӦ⣬һҪ㣬ҪΪ˵ûΪǻĹ۸СƹʷˮʦЭǻĹˮ͹ǿȺߡ
һɫ΢£Ӷͳ̣ȼһڣЦż˵Դ»ĹҲû˿۸ǻĹɥȨֻ߲ŻǾǵʵѹһĹͲҺб¾ȥַһĹǰЩ죬ʮҵĴǣնɱ룬ɥȮƵߡ


17 ŭ
Ҫй˸ҪһʷˮʦЭķˮʦû˿⡣
һģ
һģɱ
һѾ˭ռˣ
һĹǱˣҲ۸ǡЩɥȨҲӦ䣬ϣܹ͹ʷˮʦЭķˮʦǺҵΣİ취ռǱ˵뷨Ȱǻͷ
ն˵
ΪʷˮʦЭ£ķһֱǿ᳤˹³صɫ£Ŀ⣬ӻ᳤ɫɨֶԷԼ˵ͷʱתͷЦ飬ҪۣǹܲǻĹ飬ʲô֮ǹҳΣȫҷˮʦ͹ߵ飬ǲʵΪ˴ܹƽദϣ㻹ǴӦ򡭡
üͷһЦô
ķҳ˵ͻΪǹҵһƷ
𵭵˵Ϊֻ˵˵ȴ
˹³ͻȻ˵ΣǻĹһǾԲܵġȻҵΣİ취ٶȫָ˻ع顣㣬ûа취
ĬƬ̣˵УѰ쵽
˹³ɫһʵʲô취
˵ֻҪͻƵʦ磬ܹεΣ
ʦ
ڳеʦ͵ʦ˷˹³֮⣬Ϸ׷¶Ի֮ɫǰû˵ˮ绹ʦ־磬Сſڿӣ˵˵ذɣ
Ҫ֪ˮʦȼߵǵʦϣмʦ
᳤Ǳ˵˵ˣһǽѵѵ֪ǹʷˮʦЭԣǲк³ģ
ûҽɱҲǸĹˮһ棬Ժ󲻹ԹԵǵ³һ
Ҳͬ⣬ǻĹ֪ôǼǹʷˮʦЭᣬǶûԸ⣬ǹʷˮʦЭᣬԣǵɫơ
ɱӺҼǵûĹôһ仰
ˮôʦ滹ôĹǿߣСӾǲѷɣԣҪΪĿۡ

һŭЩʦдʦһλλʦķˮʦҲ׷¶ŭݡ
ĮĿǣŷ˹³ػֹ˴ҵĻŵ˵ǻĹʷǶúɣһʣ˺в֪ģʣǺ𣿡
˹³Цô룬ֻ·ȫͬǵҪǿԻֻ·һ·Ҹʱ˼Ĵ𰸡
𻺻˵·ѡͶ࣬ͬΪıھ뿪б£ܷңҿɸǣĸҶ֣һɱ䡣
˹³سȵȻˣǾԼ˿
Ļһλλʦ͵ʦķˮʦǣ׷׳źȥǵĶ쳣Ѹ٣ͷ·ƵģƵܺ󣬷˹³سȵɱ
ΧʮʦķˮʦнʦķˮʦһʮˣϴЦ֮ɫ׷ͷųһʱúãȴûмķˮɱȻкǵԴԴϵ档
ͬʱϰǿ߷׷׳֣Ķǵϵǿߣʮϵ߼ǿߡ
ǳֺϵߣǻ߽ǽ룬ǿϢӭϯ
˶Ǵظÿ˶ڰǰͻƵϵ߼磬ʵǿܹͻƵڰ˳廯Ԫһ磬̼ܹΪԪһ۷ǿߡ
ԪۣڵԪۺ񵽿ֲĿͷ·ǵ̺ǿıըһǷǽǿޱȡ
˹³˫΢УЩĹǿǣ˵λǿߣ԰ꡣѾǿסˮɱ棬ˮɱһλʦķˮʦǾоղóԣǾ԰ɱ
Щǿǣû˹³أҪɱǰķˮһӳǾͻΪĹ
ڷˮе𣬾ͬʱͷŶǰľ󣬿ٵı任ţ̶̼ӵʱ䣬㷢Լһѩɽ۷壬ǧ׸ߵѩ壬Ŀٶȱγɴѩ
ܲУһӤֱ۴ֵ磬ͬӵһ㣬ϵƲﴩܵʣֵĹɿž޴ĳſצ
һѣεĸоɫ䡣
̼סк˸Ԫ緢Ư
ж
üͷԪԴԴϵĳӣҪѰҵˮƣˮۡ
һҵˮƣܹ˳ϣʼˮԭܹҵˮۣܹٶȣˮƵΣ
վڷˮķ˹³أЦźȵ˶ȫԸҼӹˮ⣬ǻ֮ҲУΪӪҲãܵļӳˮҿԸǣֻҪܹԴԴϵͷųӳסܹƽ⣬ҲԶ
ķҲûж֣ŷ˹³صĻ£еûǷˮɱɱǶõġʱ棬
üͷ壬ת侲ɫѾȫԸĲˮԭˮ˹³˵ǰ㣬һλʦķˮʦá
ԣҪƽⲢףԼܹƽ⣬ҲҪܳʱ䡣
Լ
ĵ
ʱһһţתۼ䣬ѾȥСʱ
Ưڲϱʱʱָѩ϶ɫЩΣΪ֣һˮԴԴϵעܹһƵˮƣֻγɣٴαɷˮơ
е˲ϵƽһӣû취Ƶܹҵˮ۵λá
ˮɱеĸţʵ̫ˣһʱпܱ仯Լ֮£ѿҵˮ۵λá
ΣУӿԼʱԲܻңҪ侲̬ȥԡ
ҪսսˣҪսԼ
ҪͻƵڰػԪһ磬ͻƵʦ磬Ҫ޴ѹԵ裬һǿ߸е̬ȡ
УôȥЩʦ͵ʦķˮʦǣֻˮĻᱻĺԣұҪҵ취ģҪ취ȡΣټ֣ȻԼܹȫԸƽˮ󣡡


18 
ڷˮеɫΪѿԺͷϷڣһɱҲ֡
Ȼ֮ǰй裬ʷˮʦЭھٲˮʦʱֱ˺Ƥû뵽ǾȻֱ᳡ﲻ֪ʮķˮ
ͷųԴԴϵ뵽ˮУһĬĬˮİأһ߲ϵ˷Ĺ
ͲҪĻˡʱʵлģԹԴӦǵǿһܹ뵽ǹʷˮʦЭᣬɡ
˹³Ѿˮе𣬵ܹȷŷĹпܣѾֲ˶á
ʱûʱ˹³أһĬĬ˼ţΰˮƵһ߲ϵĲˮԭڿ԰ٷ֮ٵȷˮ㲻ǳԵʦķʦֱʣҲõʦ洫ܹˮӵ˼¡
ʱš
ԼˮУѧ˷ǳĶ֮ǰǸСùķˮУѧĶҪࡣ
ô죿
Լܹ͸ˮȴû취ƽ⣬ֻҪЩԴԴϵͷųˮͻ᲻ϵĻָԣ뵽ð취Լ롣
ͷԺ뷨ϱ
Ʋˮһᱻĺ档УںɱսбɱҼˣҾˡɱôʦ͵ʦķˮʦ֣ӲĺҲġ
֧ţǿԼųһ߼оˮİأһ˼
ͷٴθԺкɫ
֮ǰԵĸ޴ǿľڻ˿
ﲼ÷ˮӰˮӰˮأˮǵʦõģһʱû취ƵܹҲ÷ˮһɣ䱻ˮһԣ
뵽һַˮ󣬾֮ǰĪذжõĶ
ǸСѾΪ˵ʦŲСӰ죬ҪһԣһЩˮʦ֣ϻᷢʲô飿
뵽
ʼһãһߵֵˮĹһ߲ϲˮԭ⻹ϵͷųö
ڣڶɵʱֹͣ˲ˮһƷץٷ۴ܲɢ
Էõķˮ󣬽ֻˡ
ɢȴûܵӰ졣
޹Ұпֲ޵ʧͲܵ˵Ӱ죬ˣΪĵĶ£ûյ˿Ӱ졣
Щʦķˮʦ͵ʦķˮʦǣǲûǷľüͷĵײԤ
СģжסǴң
һԶǳͨʦɫȻ䣬˲ټϵת󲽳Ŵ汼ȥ
ۡ
һϵĹǿߣͻȻһѪɫ̼ɷһƬŭĻ쵰ôӰôһֱѹƵˣȻʱ򱬷
Χϵ߼ߣɲǼϵߣǷ׷֣ĴѪϣŴԪ뵽ڣΪѹڵľˡ
ȥ
һʦüͷɫ̼Ǻ죬Ȼ֪ж˵Ӱ죬ȴû뵽ԼȻַӦ
ٽת汼ȥ
ˮ֮С
ͻȻüͷһ¶־ϲ֮ɫΪŶܷˮ﹥ʱͻȻһԼ˹ȥǵ羹ȻһƬգǿе˿ƣһƷ
Ƿˮۣ
ɿȷǸˮۣеĵһǣ㾡ȫһֱӰѷˮʱķˮƵ
ۡ
ʮʦķˮʦнʦķˮʦǼӳֵķˮƵǷݷɫ̼ò԰ף󲿷ֵʦķˮʦΪ̫˿Ѫήҵʱ̣ˤڵϡ
У¶֮ɫǿҵɱγŴڼȥŵĺݺݻƣ;ķʦķˮʦʦķˮʦȫɱϵмǿߣͼҲش
쵰ס
˹³ɫȻ䣬¶֮ɫζû뵽ܹӷˮӳû뵽ܹƴӣϾûǸˮɻдĹǿߣһЩϵ߼ǿߣǵʵѾǿ󵽷ĵز
ķˮҼԲӳȥϾǻĹˮݵλܸߵˣֹ飬Ĺ֪ǻĹˮ磬ĹǿǣǱ
һʦķˮʦǿŲԼˤıӰʹȫ
ʦĻΧ˶ɫüΪѿʮĹǿǣÿ¶ǵϵǿߣͬӰȻ䳯漤ȥ
סԲѣ
һϵ߼ߣζû뵽ٶȾȻ쵽̶ֳȣһٶѾ˼¡
Ƶ棬һεͻȻ֣ڷԲ֮ڵķΧ
ñΧ֮ڡ
Ҫסң룡ˮӵЧ¾ǻ󣬲ͨľֹʷˮʦЭᣬԼΧɱԼȻҪôҲԸ
ִӻͳʮŹһЩʲôЧûУټʮ׷ĹǿǼȥ
Ļ𺣣Щǿסһ磬ǲϵĶţżжܲĹ߱УһҽУҲֻܱ˻ȥ
Ŀ⣬ھƵϣĹ۲쵽һĴû˿ԥ㼤ȥ
ЩסĹǿǣڹʧǰѾʧȥӰ
ԭܹþ𣬵ΪطиķǼþ̽飬ûҵټ
ʷˮʦЭĻ᳤˹³ŭߣƯŵһλλǿߣҵ˭ҪܹҵǹʷˮʦЭ͡˭ҪܹɱˮʦЭᣬΪľṩõԴͻƵߵľ硣
ŷ˹³صĻ£ʮϵǿߣʱϸֳϲ֮ɫǼڰٶǰѾͻƵϵ߼ߣȻĶ


19 Σʱ
ʷˮʦЭĻ᳤˹³ŵ˶Ķˣ֮±·ԭһֵЩǿǣǺ۾ͷų񲻶ϵɨܡ
һͬȵӰϵشڴķˮ֮Уʮǿǣ׷棬ΪǷ֣ûӳȥֻһ·ߣǱǱ뵽Ƶ档
ַˮеͨǣ֪ʲô飬ΪˮеĻӰ£ûκһ˷״

һӴ洫漴һϵмߣ㱻һɱһڶ档
еĵһϵĵѪǹȰΣϵĴ¥ݴ漱ܡ
Ƶ¥ݷǳ࣬һ·£ûٹߣߺܹ׻ɱ
ˮʵܺƣֻûôʱ䣬ΪֻҪˮ󣬾ͻᱻЩʦķˮʦ֣һǷ֣ͻдĹǿ߸
ڱӵʱþɨԹԲķΧĹǿǣǵϵǿߣкüʮһСˣǵϵ߼ǿߡ
˵ϵ֮⣬񾳽ǿߣİˣ龳ǿߣҲһˡ
ôĵˣҪԼʵȥ̫̫ѣѾһ⡣
Ƶ궼ˮסһûУƵеͨԼֻҪǱ£뿪Ļʱ׶ˣ
ӲģĻ͹Թ־ܡ
һϵĹߣһ䵶ݺݵس¡

Цһеĵ̴Էʱ̣һϢĳѾߣܵ£ǰѳѾ첲˺һѪԵ˿ڡ
ڰ¥ˣĻ쵰ôҵҵģ
ɫЩѿϵ߼ǿߣֱڰٶǰѾͻƵ˵ϵ߼磬ʵȻȲԼԼҪɱҲס
һԼľԼܿͻᱻǿΧס
ܾ
Ժͷոո֣еĹ㼤ʮӤֱ۴ϸ磬߼ȥμ̹ȥ
ۡ
Ĳ˼һȭݺݵĻؿڣһŽףϴЦߣһ˲ǰûи˿ķӦᣬȭͷصؿڡ
һѪܵشеĵݺɨȥԷ·Ͳµô˲䱩ˣɲǼѾ˳ʮס
ӡ
ƸУֱ̧ۣǵѪٶʩչ죬ܿһ¥
УҪ¿ռ䣬ԼͱҪݣʵ̫ˣԼȵݣеݿź͹رյʱ򣬿¾ͻϵǿߣңһϵԴԼǲᱻڵ档Ժп˼ţȻƿһţ˽ȥ
ǹԱϢ䣿
תͷ˿ܣŷľǣﾹȻһͨڣȻͨͨ棬ȷƵһܣܵԼܹ˳Ž¡
ǹճЦ⣬ϢĴܽͨڡǴͨȻСΣ򵥵ǻܹ˳ͨܵܿҵĹܵ
ȫϢϢ˳ĹܵȥûṦ档
ڵĵ¹ܹܵǰٶȲ죬ȫΪڲͷųκԪ£κε
Ȼûбˮס
һֱǰ幫жϳԼѾ뿪ˮַΧʵŸֳЦ⣬ͳһʥҩٷȥһ߲ϵشܡ
µĹܵͨ˴ҲжϲԼѾʲôλãңͷų̽飬Ϊֻ֪ҪԼͷų¾ͻᱻЩǿͷŵľ̽鵽
һȷԼλãͻٴΰΧ
Ƶһ¥
Ϲŷŭ֮ɫķ˹³أݺݵĿǰͷߣң뾡һа취ҵǼһԻⶰ棬зˮ֣ϳ򣬶ӵóȥȥҡ
ʮĹ£׷׵ͷΧѰȥ
ڷ˹³УǱɱ֮ˣ׼ֶԸķˮʦܶ࣬ҲһΪԵʣҪɱЩˮʦҲԸ
һеһУʵúõģΪͶȻһ֣ɱ
ȻԸЭڰɱ֮ǰܹõֻԼ顣
ǣ
İָ£ûбɱɹ˳˹³ڹʷˮʦЭĵλܵصӰ죬
ԣ֣Բˡ
˹³
˹³ҧҧͻȻջڷſڵ󺺽е
˹³ž⣬˹³ߺ󣬿ѯʵ᳤ˣʲô飿
˹³س˵Ҫȥ֪ͨйǿǣ˭Ҫܹҵ𣬲ҰɱʮŰٲݵ˺ܴĴۣ˴ӻĹºŪˣ˭Ҫܹ˵ģԸʮŰٲݵȫȥ֪ͨˡ
ʮŰٲݵ
˹³¶֮ɫ촽鶯˼£һ̰ɫ˵ǣ᳤ˣȥ֪ͨˣ
ãˮֵķΧеĹߣ߷ˮʦǣѰټ˵Ѿʮһ¹ܵĳڣص˵ϣ
ڽֵһ⳵ǿѹصƣ׼ųȥϾǹʷˮʦЭĵ̣ԼºܿͻᱻԷ֡
⣬عڵĵطҲԸȥΪԼܵѣһ˷֣Ǿͻܵۡ
Ͼ
׷ɱԼǴķˮʦǿߡ
סǺꣿԼ뿪ôûߣ⳵ʻ˶ʮӺ꣬ҴҵĳԶֵһսȥ
ͣ
ɫһ֧˳ѣ㳯׷ȥ
ž
׷϶ԷִڶԷļϡ
걻ͻһģŵʹڶһذף̼ק˳

󣬶ʱϸֳϲ֮ɫе̫ˣû뵽ܹٴμ
ʵҲѾ뿪ôУѵͲû𣿡
ЦҲҪץʱ뿪һЩ̶ʲֵܸߣЩ̶ʲȫǮ뿪ģѾ۵Ĳˣһס
ۡ
Ļû˵꣬һѪ


20 
ͨĹܹأҲᵽ̶ֳȣ֮ǰƴԼ·λܣûвһ˿˿ɷѾϮԼڡ
˿̣֮ԻһѪ΢΢ζ˼£ΪڱɷϮص£ѩϼ˪
гϲϾܹԼ˵ܺãԼҲѡ
ǣ
ɫɷף촽ϻմȾѪɫȻ䣬ǿѪסĸ첲¶֮ɫѯʵôˣ
ûлشĻ˼ȫһɷ棬֣һɷԼƽʱɷһһɷܹŹ֣Ҳų⣬һ㣬ÿԼԪͼסȻųʱͻӴܵط

гΣ
أתԪЩôһƵɷǸģ
Ǹ͵Ϯҵϼһȭ⣬Ӧһڹϵʱܹɷڡ
иֳּɵ֮ɫ֪ǧкܶҲкܶǰ˽а
û뵽ξȻͱҾȻԷˡ
뿪Ҹεĵطס£ĬĬɷϮڻ˿ѹ˵
Уز죬Ϥģ¾ֻǰˡ
صͷ·һ⳵߳⳵˾һط󣬱˹ȥ

ߵĵܶ࣬ΪƻӣܲصҲܶࡣ
Ž֡
ƶײˣŻסģΪˣһ󲿷ֶǿĽܹǿȥ
𱻺ĵһӡǣ࣬ң
ʲôط
ǿǷܸУѯʵ
ɨΧһۣŵ˵鷳ʱѵĵطҵĺڰͷӣ˺ܶҪץסңҾǶֱûãǸڰͷӱɱҲƽ뿪ġ
Ȼ򣬾һ·ڵõ˿ƣҪǹɷ»Ҫ졣
ҵĽֵ߹հ˹պüκһƾɵլԺǰͣ£ҿ˿ָûʲôˣƿһʯ壬ʯѹŵǳһԿס
Ժţ˽ȥ󣬺Ц˵㹻أһ˺ҵĻãҼҹʱ֣ﶼǳĳ֣ȻҲ֪ʲô飬ίһ¡
ҡͷ˵Ѿˣ⼸²ܳȥеƷʳҪˣ
˵ţͳǮͳһпݸ󣬿˵һңȥжһɱصĻңȻǮٸңﻹС
ûȥпϹ֮ɫ˵ҵѣҺܺõѣȥңܸмǮҲҪкܶǮòǮ
źֿ飬ĬƬ̺Űп˵ȻˣҾͲǿˣ֮ҪǮ͸ң
һЦ¶ĴЦ˵ã֪ˡ
˽뷿䣬һ飬ʱϸֳЦɫһŴ֮⣬ط߰㣬ҲֱѶòȥ
꿴Źֵɫʱ¶ɫ˵ǸҵסѾˣ뿪ʱҲûдɨھɾ
Цŵ˵ͷͺһɨһ鷿ݣ㿪˵ЩɨõҪȥͶѷԺ⣬ȥ㱻Ʒȹ뿪
ã
Ӧһ뿪

ٶȲһ󷨣ֲ˼ķˮ󣬰ϥڴϣʼĬĬ
Ϊ֮ǰ͵Ϯܵ˷ǳأʼĴ߶ڵԪһ޸ڵƣһȫԸİڵǹɷ
ļ죬һֱסԺУǸ꣬һֱ˳ȥ򷹲ˣʱĬĬзˮżָһܹǳ
ˮʦЭܲ
˹³ѾǷŭޱȣЩʦʦķˮʦǣҲһĵıϾԭΪǲ޵ӵóȥɽȴζû뵽ȻܹɱôˣڴǿߵİΧѡ
ѾƵʮ飬նûҵټó׷ٵĸ֣ڵ¹ܵ˿ȷѾͨ¹ܵߡ
ķ
˹³˪Ŀʮϵǿߣ˵Ҳ飬ǰжҲҪҵǸĻ쵰⣬ҪģҲ顣
ǣ
ʮϵǿߣһűп뿪Ǻ͸а⣬ҵǸ쵰һҪж˿顣
᳤Ӧ˶жǿߣ׷׸ϵǵİǺܹܿҵ䡣Уͨطļأкܶطǵ˰أΪڻû뿪СһƤڣйɫߣ˵
˹³۵һ⣬˵˼ǣ
߳˵ؽ֮±·ֻҪܹóЩĶĺôǾһΪ᳤ȫԸȥѰ䡣⻹ҪǰЩӣʮҵĹȥֹĹɱܶ˵¼ԻĹԹĻҲӵĳ𡣡
˹³ش˵ã˰Ϣȥ
ʱС
ȬǵڵɷҲƳ⡣ϥƾɵķУȵԪӿһɱ֡Ȼ֪͵Ǵ̶ѨڣΪԼĺܶԣûǿѹȣҲܽΣڷˮ涼ȡشͻơ

ȻûͻƵʦ磬кԼʦֻôһСֻҪʱ죬Լܹ̼ͻƣﵽˮܼĵز
⣬εƣ˵ȫǻȬٴΰ飬ҲĴڵԪӡ
֣ôûл
վӣٲ߳š
Ѿ뿪üСʱȥƷôôʱ䶼ûл
Ȼ
ո߳ŵʱ̣ɫʱ΢䣬ΪĲΧԼµķˮ󣬱˴
еˣ
̼ԺŴʮǿߣѾԺӰΧʮʦķˮʦΧ÷ˮ󣬶ʱ۵ɱ⸡֣̼Уο磬ڶԷûвúõʱ̣Ѿڼʦߡ


21 ѡ
䣬Ѫ졣
ʦûüӦ˶ͷ­Ѿ׷ɣѪĽǾǼʦܽĹǿǣƴҪԮ£ûгɹ
ɱ
һϵĹߣ¶ŭĻ棬ɱһʦϰ壬Щ꣬һֱϰԴͶ룬ܹͻƵϵ磬ϰˣԼԺô죿˭ԼṩԴԼͻƵߵĵȼ
ο磬ոձӳʮԶʱ򣬿ǰѾ˶סʹеٶȣӶеĳĺȥ
ɱ
ɱĻ쵰
ֻɱܹϰ屨𣬲ܹйԼзŭͺ⡣
еĵʩչ׵ʽһƬӰ˲ѾǰλϵĹ߻ɱŭǣһϵļһȻ˵Ĳ֪Ȼ뿿ǵ㱾£ҪסԼ
ŤٶѾ绹Ҫϼ֣ʵĽӰֳֳߣ㱻նϡ
û뵽ʷˮʦЭˣȻôҵҺҵѾȬҼʱǵĵҿ¾ͻٴαǸס
аҵͬʱҲЩǣȻ˷Ѿ鵽ǺԼˡѾ뿪˺üСʱڶûлѾ˵аɣ
һʷˮʦЭЩ޳֮ͽҪúвңô죿ѵҪȣ
У
ԲУ
ǸҺܺã˵ʱ򣬲ҰҹƷÿ춼׼ʱĸ򷹣ҵҪҲӦԼԲܼȡ
ͬȰӰٳǰ漤ȥƾʮǿ߹˾׷ϣն˦
˼ϡٵʮֽͷ
걻һʮּϣʮϵǿߣɢΧϵ߼ߣվʮּ£еĵѾĲ˵еɱǿҡ
ٱӵʮּϱĺɫ쳣ѿٿЩǿû˿ΣһȴģоԷҪúвԼˡ
վǰģǹʷˮʦЭĻ᳤˹³أ˿̵Цżɨܡ
Ѿȫ׼һǵȴܵԺ⶯Ǳİסɱ꣬ŴϹȥ档ѷɡ

ҪûбסԼͻԸѣϾ֮ǰ˵ΪѣϹȥˡ
ǶҴ˭ܹɱŵЩôһ㶼ٲˣǱֵĺãһóıǽ˹³ش˵
ǣ
ΧʮǿߣĶǵ߼ǿߣо󲿷ֶǵϵ硣
ңҪǣΧԶѾһ󷨣Ǹ֮УϰϵǿߣȴϹֻҪϹͱɡ
ʱһһţ
ԶʮӰٸϵʮֽֿڡ
ô£ʧˣ
˹³ɫһ䣬¶ŭ֮ɫǰλϵ߼ߣŭʵ
ϸֳɬ֮ɫͷ˵᳤Ǹʵ̫ƻˣʦǻûаѷˮúãɱû˿ףôڼʦǰֱӰɱȻ˳
ɱ˼ʦ
˹³ϵķŭɫŨ˫ȭ߬иֳŭɫǶǰ׳ô˱Ǽλʦôܻᱻɱѵ֪ȫǹʷˮʦЭĹǸɳԱ֮ǰѾʧ˼λʦʧǹʷˮʦЭһжʦ
˹³۵ҪᣬҪ֪ܹ뵽ΧɱжУЩʦɶǺõѣҲյʧôʦоЩܲˡ
ǸĻ쵰ˣ˹³طŭʵ
ߴĿЦ˵ǳӵãûзӰ
˹³۵׺ⱬ䣬ԭתһȦ߳Χɨ漴ȵУȰͲҪٶˣɣһɱѣܵ˵ĥ
ڰеɱ֣һ¥ＤɲǼĹ򣬱Ѿ˹³ǰλϵ߼ߣ˲ڷ˹³ǰס޲֣ļһɱ
Ѿ֣ҵѷˣһ뾡һа취ߣȻڰУĴɱǹʷˮʦЭĳԱţǧټƵĶڰжǷϮȫĿŷ˹³س˵
˹³¶Ц֮ɫ˵Ϊܹߣ棬Ϊ׼ģ֮ǰܹѣֻãڣѾҲ޵ѾĻ¶Ӳ˰ɣ
ЦܲӵҵѷŵĻԸȫԸߣߣҵвһɱǣһ£һɱǣһ꣬ʮꡣֻҪǲͬ⣬ǵļˣںˣҶѾĻɱܵпĥĥǡ
ɢɱ⣬˹³صɫüѿﺦˣΪûʮİס𣬱Ͼʵֲ̫ˣһˣ˵ģ½ֻǷǳĲпᡣ
ĵԥƬ̣Ц˵ǷѣҲǲԡֻҪԸ־ܣǾͷŵѣĻǻɱȻȫԸΧɱ㡣
Цҡͷ˵Ųǣԣûк̸еʸֻѡ񣬵һˣԸ־ܣڶھͿɱһ᲻һеߣȻչѪȵı
ƨǻıɣ
һʦķˮʦϴĲмͷŭָ
ߡ
ĵЦһɲǼּö⼸öݺݳʦĹǿǼȥʱһöλʦȥ
֪ЩϵĹߣܹ㿪ĹʦûмѵıֶΣɡ
ʦԵϵĹǿߣֱӶǳ֣ʱɫ䣬ǼʶʵɲǼ䱩ˣϣܹĹ

ʦûеϵǿ߱ʱɱУգ۾㱻ɱ
ڳԣɡ
ץŵĿʦʬ壬ĿתƵ˹³ϺЦ˵


22 
ΪʷˮʦЭĻ᳤˹³ȨˮʦЭÿһλԱԷʦķˮʦ
ɴʱ
Իɱڵֿ־壬Ϊһʵ̫ˣʵǻۣ֮ǰܹӾƵߣܹɱλʦѾ˵һ㡣
ܹߣǿ¾鷳ˣһ˵ģĶڰУԹʷˮʦЭĳԱǵļչѪԱµʱÿ춼ľսĹӡ
㲻Ҫ
˹³ؿǾ߱սʬ壬ֱ̧ۿŭ
ЦҷҲΪǱƵģӻĹϵ׼һǸ鷳飬أǵĵ̣ҪǩɥȨԼҲͬ£ǾȻɱңҷѵһɵɵԴɱ
ʮöٴγС

ûмҲûǹԷ𵽿ŶԷʱ򣬴˵Ǿ仰ҵѣֱƽ뿪Ҿͻ־ܡ˹³أǸˣ뿪û־ܣǲôõ壬ӳȥϣҲɣ
˹³˸˼ɫĻúеǸ꣬ǲûʲôãЧֻһǱǰ档

𵽵ЧѾˣɱǷѾûκε
ãҿԷѣϣ˵㻰ȵ뿪־ܡ⣬Ըǩ֮ǰԼܹɻ뵽ʷˮʦЭᣬΪ˾Ĵ˹³ػּ䣬˵
һϵ߼ߣγɲǼʮּϵĺߺ÷ذ׸ϰϵӣڵϡ
㲻ҵģһ壬նǸжǿɬ
ҡҡͷ˵ٶ뿪УԺԶҪ⣬Ƿ飬ѾˣٴϣҲİ˵ݼ档߰ɣ
Ļ£һ˿޵ٴδƮĻȴֻкܹõ쵽ߣǮҪӵһܹɱңһҲŹģԣӣҽ첻ԺԵǻʱȾơ
ص˵ͷ˵ãǾˣûκεĹϵߣ
ֳһģʵԼΪ׸
ˣȫҪĴڣ֪ԼͰﲻ
ź󲽳Զȥʱתͷ˹³أ˵Ǹˣʹ˵ɣڣҵЩԥҪҪ֮ͬǰˣ
˹³ɫһʱϴϲ
ݣѾ˺ʵɳȥˣ»ǳĴѾ֪ݱ
ͻĹеʦвĽ飬ʹĵʦķˮʦҲźܺõĹϵ⣬ͻĹʦķˮʦ֮
ң˷ˮ磬ڹǵĹݵλȻĹǿǣҲԸǩЩԼ»Ĺˮ͹磬Ѱ˼Ѱ˼
úúãֻҪܹͬ⣬һٻ󣬲ҪǮҪŮٻҪȨҶܹ㣬⣬ֻҪܹûĹˮ͹ЩˣͬǹʷˮʦЭᣬһǺְܲλΣ˹³ش˵
ЦЦ˵ҪʷˮʦЭĸ᳤ͬԸͬ⣬ҴӦ
ͷ˹³˵Щʵǹʱ䣬뿪ĻᣬһԼЩɱҪ뿪Ѿˣ˵ԿǶԷ飬ȴ쳣ļᶨЩɥȨԼκһӦ
˹³ϸֳΪ֮ɫҪְλԼĸһ޷֣ҲǸѡ񣬵Ҫһ֮֮ϵĸ᳤ôܣ
ܻܲһ
ҡͷ˵˹³Ӧһλʦķˮʦɣ
˹³صͷ˵ûҵȷһλʦķˮʦʮǰѾͻƵʦ硣
Цʦķˮʦܹϻ᳤λãǵʦķˮʦѵûʸϹʷˮʦЭḱ᳤λãҿûг⣡
˹³ǳ鴤˼£ﰵЦ֪˵û֮ǰѾͻƵʦ磬ǾƵǲõķˮ󣬻˵ĽѾȷɡ
ǣ
ʷˮʦЭḱ᳤λãԼԲܴӦǰɱͬ⣬ϾɱôʦʷˮʦЭͼˣ֮ǡ
ҾԲӦϾ֮ǰɱǲʦܹ̣Ѿһ棬㲻ҪôߡҸ㰲һµλãǹʷˮʦЭ£ҲӵżߵĵλܷǳõĴ˹³ر˵
ִ·ͳһ̣ȼ˼ڣŻ˵˷ˮʦЭḱ᳤λãҶͬ⡣ˣ飬ɲ򵥡ǩЩ¶ǹɺܴΣ⣬ҪܹǻĹķˮʦȫ뵽ʷˮʦЭᣬûһõݵλǶ⡣
㡭
˹³ָ̧ٴθֳŭɫ
𵭵ЦʲôҵҪ󲢲֣һǻĹзˮʦȫ룬¹ʷˮʦЭʵʱܹɣ
ͷ˹³غʱ򣬺Ѿ뿪ڲԶ˿һԽҰĳţֶδɹ󣬼ʻԽҰ۵Ű㳯Զʻȥ
ľ̼ͷŶ˲ڷԲʮķΧ
Ҫȷ˳뿪ֻҪܹߣԼҲû˺֮ǣܹЩĻ쵰浶ǹĽ
˹³ĲͷųľͬʱҲ˲⡣
쵰
ҪʷˮʦЭᣬҲԸǩЩԼڹʱ䣬Ǹߣ
ΧĹǿǣɫҲǷ׷״䣡
ζû뵽ľȻ˵ǿǿͷųʮǿľһ𣬲ǿܹͷųľԿ
˹³أҵѾ˵ˣҪٲͬ⣬ҾҪˣңһҷڣܹϹʷˮʦЭĻ᳤ҲȡλãǲͬʷˮʦЭģҲǻĹЩˮʦǼ룡
۲źʻĳӣ뿪ԽԽԶǿŽи٣ҲֳЦ⣬˵
ԣ
ԼϷ츳ȵ곹뿪Լľ۲췶ΧԼͲڹʱˣ


23 ˭ı
˹³ؿЦģʵĵҲڰЦΪûвΧĿռ䣬Ѿһˮ֣ˮķΧܴΧǧ׵ķΧȫס

ˮɫζĶЧĲûʲôΣ֮󣬼˶ѾƵĽⶾ衣
óڹʱ䣬γʱ䣿
ʱԽĶԽ࣬˺ԽһԳױֻ·һ
ʷˮʦЭ᣿
ôܣ
ɱôʷˮʦЭʦںܶ˶֮ǣԼ룬ЭЩˮʦǣһ
ץŵڷԲʮﷶΧ뿪󣬾ѾĲΧѾˮ֣⣬Ϊͷųȥ̶̰ӵʱ䣬Ѿˮİز͸ľܹˮӳȥԸ⣬ּܹˮƵ
ߣзˮĶͲܶ˺˹³ֻôСҪǳ˵λ
۷˹³أĵװ˼š
˫ʱУܿݳʧľطΧ
˹³أҲ˵ϻˣʲô£ǾóɣҪɥȨ飬Ǹܵģԣİɣ⣬ҶԼǹʷˮʦЭᣬҲȤǹŲмЦ⣬Ц˵
˹³üͷ¶ŭ֮ɫ˵ոôȻΪʱ䡣ǸСӣ˵û˿壬ɱɱҲһֻҪǵĿҲʹﵽˡ𣬽ɡ
ЦһΧЩĹǿߣûмŶ֣ЦŴŷ˹³أͼȡһЩʱ䡣
ϣɱҵ˺ܹܶ࣬ģûУˣǷˮʦǹߣ˹³أҪɱңܷ
˹³زмɱ㣬練ơѵڣûиܵ𣿹룬û˺򣬿㶼Ų˶˰ɣ
ĵЦȴûбֳüͷ˵ʲô˼
˹³طЦʲô˼Ҳ¸㣬ΧѾĵĲ˷ˮÿһȥٵĶֶɫζ綾ޱȣͲܷ֣ȵ㷢ֵʱ򣬾Ѿˣ
һʱһ⸡ֳͷ
γŷ˹³ȥеĵɲǼ
ϵ߼ߣ̼ӭŵĵȻҲܹŸ־ʽ˷𹥻ѹ˲ǿ
ڻûܵӰ죬һܹɱһЩˣ
ʩչž׵ʽϹߣģЩŽŲƶʮö˲䶪
䡭
̬Ĺ߼ȥΣɲǼ˵˹³ǰ磬̼䳯Ĳɨȥ
塭
Ľײһ䵶ڷ˹³ǰһְѷ˹³𣬳ź涪˳ȥɱ˹³صĿģƲա
ϼһǿ
ɫ䣬Ϊ֣ͻȻֵߣӵеʵĸϼһﶼҪǿָоԷǺԼ˶٣ԼҪɱ¶ҪһЩۡ
ϼһѾֻ̤ڰػԪһ˰
ҧҧһ˶Է˲䳯ȥʮĵطϵ͸߼ǿߣĿ
סԲˣ
˹³ŽŲ˫ŲڵϺ󣬱㳶ɤӴ
ϵмǿߣʱɫ䣬ʵѾʶˣǵϵ߼ǿߣᱻɱЩȵϵ߼ǿ߲˺ܶˣôɱ

ŷ˹³طŭĴҲֻӲͷƤӭȥͼסӵʱ䣬Щϵ߼ǿ߾ͻɱʱԼ˾ûΣˡ
Ǽʹȫ
ۣۣ
Ѫеĵ˺ϵߵĺѸײڶ֮ƶܹϵмǿߵĹ
ҳΧɱһҪĻ쵰ɱˣ
˹³صĿ⣬ԶȥΪǸطһ󷨣֮УŴĹǿߣȫΧɱ𣬾ӵͨı£Ҳɣ
ݣݣݣݣݣ
һɢǿϢĹǿǣԶг˳ɱڵĳڵĵط
Լ֮ǰͲµΧһǿأȴû뵽ȻôǿߣǰԼΧסԼֻ·һ
뵽ҲͬʱͷŶԪںһʵʱܹɱѾﵽڰػԪһǿ߲ܹӵɱ
ȥ
ȰӰǷ·绹ҪٶУƱ˻ܹظܵһ˷Ѫ˷ܡ
Ѫн
һĻ棬ӵϴ뵽ԺС
΢΢ͣƬ̣ܹɱϵмǿߣȴΪӵл˵ʽ˶
ۡ
첲ϣһϵмĸ֣ó˺һѪܵ˿ڡ
쵰
кʢŨҵɱŵĻӶʱߣһ̴࣬һǿ߻ӵʱеĵߵԼǰ
ۡ
߱һ룬ڶԷʱ̣Ѿ˺ĺѪ罦УѾһϵмǿǰ
Ѫ
ݳѪӵ
һϵмǿ߻ɱʱϵ߼ǿߣϵмǿߣѾ̵ߡ
ɱ
սһƬѾɢǹѪϢӰ죬ɱ⣬޲ðǰеĵȫնɱɾ
찡ʵôôࣿ
쵰ѵ֮ǰûþȫ
Сġ
һǿߣɫɲǼüΪҵǾϢĽУѾǰЩ˵ˡ
ڰٶǰѾͻƵϵ߼ǿ߻ãΪٶȼ죬ӳľ棬ǻӶе赲һµĹеȫѡ
ϵмǿߣûôˡ
̼Ĺ϶ദҪλС


24 ҵɱ
ʱ𣬷һɱ񣬻ɱڣеĵ쾡µʩչŸ־׵ĽУǴӵѧֽУȡ󡷹İʽҪܶࡣ
˵󡷹İʽǴʦǵдݳֽУʦʦĽС
̶ȣʤһ
ΧЩ˹ĹǿǣɫüΪѿ˸ŵɫ·𲻸Լ۾
ô
ʵȷǿ֮ǰҲûǿ̶ֳȰ
ǵϵ߼ǿߣҲ첻ɣǵڰػԪһǿߣҲ֮ɣ
⡭
⵽ʲô
ǵˣǿƣǱ̶̵ʱɱʮϵǿ߸סˡ
˹³Ҳֳɫζû뵽Ȼʱ򣬾Ȼǿôף
ЩɱĹǿУһЩǺϤǵʵںܶУһĴڣܹշУܹڶ̶̵ļ֮ڣݻһ¥
ôǰͷ·Ůˣô׵رɱˣ
⣡
ӦѾж˲ŶԣôܹôǿʵѵǶһöûУ
ɱһ֧Ų˶ãɱŵĽ˹³ش˿̣Ѿȫ˲󣬴Žе
ʮּܺ棬ʮʦķˮʦʮʦķˮʦѾӿ˹
᳤ˣǲôȥˣĻǵǿʧ̫࣡һʦߣдʹɫ˵
ɱЩУλĹĻ޲
һʦķˮʦҲŷŭ֮ɫǰ᳤ôȥ˶ᱻɱ⣡ʮϵǿ߰һɶôǿʧԽ࣬ǹʷˮʦЭӰԽ󡣡
Ҳͬ⣬ҪٶŪǸĴѾ㹻ˣ
ɱ

һŭʮʦЩʦķˮʦŷŭɫе
һʦķˮʦؿűɱһϵмǿߣλǿ£ҲǿߣɱˣԼԺİȫô죿
˹³׹⣬ȵǶұ죡취ôܹɱǵʧ
ĻЩʦ͵ʦ׷ױ죡
ǴʱҲûа취Ͼǲǹߣַɱû취롣
ͻȻ
һʦķˮʦ۾ͷųŨŨ׹⣬˵һ취ɹɡңҵ취ֹܹߡ
˹³ضʱϲٵʵʲô취Ͻĸǣ
ʦ߳˵ǲý󣬰͵ռ䡣

жһ
ֽǹʷˮʦЭĵƣһʹãЩʦԲңûʮʦϵͲò
˶֪òͬ顣
ǻԥʲôǿǸĻ쵰ɱǼǿߣôȥҲòýˣȵеǿ߶ɱ⣬Ǳɱʱˣ鲼ýʦŭغ
˵Ŀ⣬ʱɱпȥǷŭǣȷͬʦ˵ǿ߲УȻҲܵ˵ˣٶȥܰйǿȫɱ⣬ҲǹʷˮʦЭܵصʧʧǳе
˹³еɫʧӰ٣ȡ֮ļᶨȵãǾͲý󣡰͵ռ䡣ʦһ֣ʦˮʦһԸ
ʦ͵ʦҲ׷ͬ⣬ǿΧɸԲΣʼѸٵĲ÷ˮ
Щǿĵɱ𣬲û˹³غЩʦʦĻԺдʱɱ¾Ѿûͷ
ۣۣۣۣ
һǿ߱ɱ̶ʮӵʱ䣬еĹǿߣѾ˶ʮˡ
һ߼ĹߣͷԵĳ嵽ߣܲסˮʦЭ᳤˹³ŵ棬ͼɱ𣬻ĺôţֻҪԼܹôĽԼܹЩԴͻƵϵ磬пͻƵϵм硣
ɱ
ɫϽסһ֣ĻȻֹ
תĸоӸ俴ΧľԼ壬ͷ壬ԼѪӲ罦
𽥱ģʶʧ
⽣ӰѪɽ
Щ꣬εɱȴûһƵģ˵ĲңʱѾѪˣһǿвУ򲻶ϵƽѪܵ˿ڡ
ȥ
ϵ߼ߣɲǼǰһɫݺݳͷɨȥ
࣬Ѿǿ߷ĹΣյǣĺ棬ϵ߼ǿߣеĳѾǳĽٲܣ¾ͻᱻУһУ̼䱻ɱ
صΣʱ̣еĵͻȻӿһӴͬһ㣬ʱĪ
ܵԼһֲٶЩıҲ·˺ܶࡣ
ѪнѪѪ
ЦһȻתһѪɫ֣ܹ߳յǿʽѪнǾ׵Ľбʹó
գ۾ĹѾ˺ʮѪܵ˿ڣеʩչľ׵ʽҲ̼ɱϵ߼ǿߣϵ߼ǿߣ˵ĸ첲Ҳնϣһϱ˺һѪܵ˿ڣһֻ۾Ǳˡ
һУ
ȫ
ЩѾɱ۵ĹǿǣʱҲ¶־֮ɫУѾáˡݣ
ɱħҪȻǶҪ
һϵ߼ߣӶеĳģʮ߼мǿߣҲ˹֮ǰλʵۺޱȵĵϵ߼ߡ
ʮӹȥ
Ѿӷɱ¾Ѻܶ࣬ϵƣԼֲ˶ˣ
ʱѾʮǿߣоԶǵϵǿߣɱ
˹³ؿŲҵɱأһ߾ʬ壬۵ͬЩУһ󲿷ֶǹʷˮʦЭ˰ǵĲùʷˮʦЭʵ½ܶࡣ

һͷ׷ƵߣϢߣߣǸոյסĹһǿߡ
úõĽֻҪˣ˹³ҧгݵ˵
ǣ
Ȼʧ̶һ䣬Ѿɱ֮С


25 ʤĹʵ
ɱѾܳʱ䣬ʷˮʦЭʧԸĹǿǵʧúܶԽܡ
Ƕ֮ǣԹ顣
ҵɱ棬ʵǿ߼΢ı䣬˵ɱѾ˽֣żܹɱһǿߣҲܵƤ֮࣬ϻദѪܵ˿ڡ
֪ߵĿģԺɱʱǵλһֱƶ̶ӺʮֽֿڵǸʮּѾɱеնϣҲѾԭʮּܵλá
ס֣
˹³ͻȻһ
ʱΧΧĹǿǣȥǻĿ𣬷ֹûѡ
֧ŵ棬̧ĨѪ¶һɭȻЦݣŷ˹³ؼЦôǵʧô󣬺ˣ˵ܹɱҵ˻ûг˶ڣҪɱңҲḶʹĴۡ
˹³Цһ˵ʹĴۣѾǿĩ˰ɣҾͲţܹѹڵĶܳʱ䣡Ѿסԣ͵ɣ
һʱζ˼£һѪŽŲˤڵϡ
αװ
õ˵ģõԼ
ֻҪ¶иԼܹץסӳȥ
˹³Ĳ״ǿ³ǿѪЩɫЦɣҾ˵ֻҪһɢҲû취ѹڵĶڵ㣬±֮ǰӵĲ˰ɣģǲģǲʧκһˣܹŪ
Ļ£ʮʦķˮʦʱֵλãʼңͷ·糡ת䣬󱻼һӴʵǿ󣬶ûа취ģĿʧ
Ļ쵰ѾסѾжʵûж٣ҹƣڵĶر鲼ȫһ˶ܹɱ˹³شĵľϲЦ˵
ΧЩǿǣһпɱѾ˿־壬Ǻ޲ɱ𣬰еĿ־
˹³صĻʱ϶ֳϲ֮ɫһʧĵطʶľ
˹³ؿΧǿǵ飬ĵ˵ͷʱܹҹ裬Ǻܺõ飬ֻʮ㣬ܹ׵ĻɱЩǿǲܹǿʵ
ǣ˭ԸĿռ䣬ɱ˹³شʵ
ΧЩǿǣЩ˷ܣ˹³ػǵɫ΢΢һ䣬Ƕʵ̫𺳣ս˭Ҫǽȥɱᱻɱ
˭ȥ
Щǿһʱ侹Ȼû˸վ
˹³ϸֳŭݣһ¶ɫĹǿǣ˵ô£ǺѵǸĻ쵰Ѿ˵ѵûпѾжˣѾǿĩ
ΧЩǿߣԥţû˿
һʦٲ߳˵ɱǴеΣ֮ǰȷıҲɱǺܶˣѾƲסڵĶأͬҲźܶˣڽȥܹ׵ذɱңǱǹʷˮʦЭķ˭ɱ˭ܹõЩ
׻˵ΪΪʳ
ʦĻºEһλϵмߣϵϸֳм֮ɫΧЩԥĹǿߣЦ˵ȻǶҽȥɱѾ˵ôأһܹ֡ɱҵģ
˹³¶Цݣͷ˵ȻѾͬ⣬ǾͰͽȥסܹɱ𣬷ǳģǴһڣ
Eǿߵͷ˵ãڣҽȥɣ
ʮʦĳ̶֣ʮӺһܹṩһ˽ĺڶ֣Eǿû˿ԥͬ˽ȥ
ڽеϸֳȻɫζû뵽ʷˮʦЭЩʦǣȻܹóôһʮķˮΣգ治Ӧ
˷գ˵ǱأҲûĶոαװѪԪƳģΪıװģƭԷ
䱸һܣһͳһƿ浹һʥҩٷٶˡ
ﵽʲôطҲµòһǷˮ֮ڣֻˮ⣬ӦǱ͵ĳضĿռ䣬ռ䣬Ǹˮศɣȱһɡ
ǣҸôܹƵˮҵѾͷųȥȴΪռû취ȷȷˮƵ·ߣ
ϣֳɫ
Ҳ취ᱻûе˹
ô죿
һĪչʱһԲζڳ֣һӰѾӹмɲǼѾǰ
ˮƣ
ͻȻֳϲ֮ɫûǸĹǿߣԴԴϵͷ뵽ˮ֮С
Ѿùɣ˵ʵҺ㣬ĺǿ֮ǰǻĹɱǴ֣ɱôǿߣ˵ҼǿǿߣҪҵEǿ߲ûмŹǺ˼Цؿ
˵ʲôطΪʲôܹȴȥ
EǿЦʲôطòҸ㣬ͺװɣܹΪЩˮʦİ£ȥΪı²ʦķˮʦߡջҪҵ
ͷųѾ̽˿ȻǸ⴦ѾʧˮѾţֻҪԼһʱ䣬ԼܹŪˮİأɹƽ

Ҫʱ䣡
ֻ㹻ʱ䣬ܹ͸ˮİأһֺǰλǿɱˮƵͻᱻϡձϣԼֻеȴһǿ߽ԼѰٵˮƵĵط
Ҫʱ䣡
Eǿߣζ£Ϲŷŭɫʵ֮ǰǸˮĶʲôʱԽܵصֺԽŵҲԽ죡ң֮ǰõķˮ󣬵ʲôˮ󣿡
Eǿɫһ㶣ɫҵһɿϲ
ո׼֣Ļд㣺Ҫʱ䣬ڲ֪ܹɱܵĶӰԽ࣬ʵԽʱԼɱ͸ӵɡ
д뷨Ц֪
صͷ˵ңʲôˮΪʲôҶҪ֪ҿǵʦķˮʦ


26 װ
EǿߣΪʱ䣬Ϲ¶мɫЦȻǵʦ磬Ͼ̫ˣܹѧķˮ£ж٣ҿֻãͻƵĵʦ磡
һüͷʵô֪òͻƵʦģ
EǿͬĻŪһΪû뵽Լ˵˵ȻĲ¶ˣ
һòͻƵʦģֲ֮ǰǸ󶼷ֲˣ
Ҿ˵ᣬǷˮ츳ٺãҲôͻƵʦ磡Ȱ㻹־ܰɣԸԹͶҿԱסΣ
Ц룬ȰͱˣҪҹԹԵ־ܣûŵ顣֮ǰǹʷˮʦЭ᳤˹³ҲŵֻҪͶܹһأǰ˲öͼҪɱңǲóˮ󣬸ҪҵĻ·ɣ
EֿԼƲ𣬶ʱЦΪǰˣѾ޴ޱȣû뵽Ҫһ㣬뻹֪Ҫˡ
ĵװЦɺEֳƤʱ䣬ԴԴϵͷųȥʱţϵĲ͸ˮİأȻв֪ʶһʱỹŪѾĵס
Ҫģ˳ϣҵˮֻۣҪҵģܹٶƵˮ
ӣֻҪܹӣҾܹҵˮۣɹƵӳȥ
ĵװֹ
˵ǴôҸһЩֱܲ뿪ȻˣѾҸɱˣ۾һ⣬Eǿѯʵ
˵ǲɵˣӦѾֲ˶˰ɣǿĩʱ㻹Ұ㣿ˣֻҪܹɱ㣬ܹõϵжEǿ߷Ц
ɫòҵޱȣл¶ɫеĵ߸߾𣬱֮ǰ˺ܶϢɢ
EǿɫһϲΪҲظܵϵϢ֮ǰʱ˲٣ӵʱ䣬Լܹ׾ٵĻɱɣ
Ӻ
ǹճЦ⣬Ѿˮ۵λãţԼֻҪʼƳܹܿǸˮ۸ƵʱԼܹ׾ٵ뿪
һ飬Ҫ㣬㵽ҪҪ뿪㲻ԸĻҿɾҪˣ
EַЦʵ仰Ҳ˵ҪҪԹԵͶ㲻ԸĻҾҪˡ

ϵϢǣôʱʱ䣬Ҳ˲٣Ԫںһ𣬾޴ĵ֮ɫο磬գ۾򣬱Ѿ̵Eǿǰ
Eǿɫһ㶣ôܣ
ոյϢ˺ܶо綾Ѿֲ˶ôͻȻ
һĹеĵѾĲ˶ͷ­Цţץסǿͷ­
޴Ķոҹʱ䣬ΪƽˮΪֻҪ㲻ֹңҾܹϵĲ͸ˮİأҵ۵λãӶ׵Ƶˮ󡣡
ŶԷɴ۾ûȥE֣м˵
EߣʱʶĻкڵĳӶˣ֪ˣԼ͸ֱӹǱɣαظôʱ䣬ҵƽˮİ취
ŹԲ۾ʶʧ
棡
ʷˮʦЭʮʦдǿǣһżصȴţǲ֪ΣǸEûаɱˡ
ڣһʦ̲סŷ˹³˵᳤ˣҪҪٽȥһɽȥĸûаɱǻҪɳĸֽȥ
˹³سĬƬ̣Żͷ˵ãǾɼֽȥ֮ǰȥǿߣܹɱòܰɱɳĸ֣ҲܹһЩش
תͷΧǿߣʵ˭Ը棬ȥˣǽȥ󣬷𻹻ţͱɱˣǾܹ֮ǰȥ˴ͬ빦
ȺУϵ߼ߣͷӶ˽Ƭ̺󣬱߳
MĹǿߣΪǼ㵽Ѿȥôʱ䣬ڵľ綾ӦѹƲסˣEֻɱҲ֧Ųסˡ
ʤĹʵǷǳ顣
˹³غʮʦķˮʦ߳һԻλʱϸֳЦݣЭ£ܿˮ濪һŻ
ˮеƴعŷˮۣظܵԼʱ䣬ԼܹƻˮۣʱԼ뿪ˮ
Ȼ⴦ĳ֣ɫȻһ䣬Ϊ֪йǿ߽ˣ
һٴΰǿͷ­ץУȻݺݵسȥ
ˮˣһͷ­˳һ֮ǰȥλEǿߣʱɫȻ䡣
ˮеΪ˲еĹǿ߽ܹܶȡʱ䣬ҳǿͷ­ܹ󣬶ʱƳһѪҲҡ˼£һҡҡ׹Ƽֲ˶õģ
ˮŻMǿߣǿһѪҡҡ׹ʱϸֳϲ֮ɫٽ˸Ǳ㳯ȥ
۵һζʱźȥ
ѾܵصƣǿɱСĴۣʤҪĽ
ˮǸڣٴαպϺMֲʮһЦѾĵزֻ·һǵĻǷϵΪԹԵظ뿪㻹лĻᡣ
ζ˼£еĵ£䶯촽Ϲ¶ʵɫڳ֮Σ侮ʯбǵȬҰڵĶųҽа尡
һMǿߣмؿ˵ǳǿȫʢʱڣֶɱ㣬ѾʲôˣͶ߱ǻɱѡһ
ҡ
죬ʱٴλζ˼£һԵڵϡƴ䶯壬֧֫ŵ棬ͼ
һۣϸֳõЦݣ˵ͷ󲽳ȥ
ԭģڷ´롣
Ѿ⸱ģǻʲôµģΪվһˣܹ׻ɱͷ­ȥ빦


27 
ԽԽȻƼѵţͼӵʵѾʱ׼
䲻⣬䲻
ֻõ˵ģܹԷشλϵ߼ǿߣɱǰǻɱҲҪС۵ģ
λѾˣɣһMߣ˸֮ɫеĳ߸߾ǰֻԶΪˣȻгͷЩֵľٶ̵һ档
ߣǹճЦ⣬·Ѿǰϴ׵ĸѾû˿вǵ
£˺ٶȼ졣
֧ŵ˫֣ڶԷʱ̣ڵϵĵɲǼŵɨȥ̧̼ߺ󣬵ѾMߵ˫նϣͬһ㣬ŵ滬гȥףڼٷʱ̣һMǿߵ̴࣬

ʧȥ˫ŵMǿߣ¶ŵɫľʹ̲סʧҽг
䲻Ĺɱһˣشһˣһž֮ɫź汩˶ȥ
Ҳҿ˵ļʱĻҲѾꡣ
ɨһ˳ȥĵϵ߼M֣˸ӵƣȻеĵͬʧȥ˫ȣͷųԪάֱĿڴ
㲻ǡ
ߵɴ˫ۣ¶ɫŵ̧첲ָʵ
𵭵Ц˵ǿ湻޴ģΪõʦķˮʦᱻǲõǸǲǸˮʱҾѾֻɫĿܹʲôѡ⣬зһ㹦ЧǶҵڡԣǿжѪҡΣˤֻҹݳİˣЧôɵľϲĶʣҲ̫׶Ըˡ
ߵɫ˽ɫڵУ౻飬ȻغϾϢ
ֱͦ壬Ŀ⿴ϵ߼ߣ˵ɱ㣿Լ˶ϣ
һֱ˳ʮףͣסŲϴźȻ֮ɫľٶζû뵽Žռ˵뷨Ȼ£ԭһжװģ
ڣ
Լ̰ҪȻԼҲᱻŪֵز
ǴΣвٵĺöԸңҰеı㣡ˣϾǰɱ̫ǿߣвٵϵ߼ǿߣʵҪǿ

ûܹĻ硣
ϸֳЦЦɫ˵֮ǰ˵Ҫеı֮ǰǸϼһô˵ģ
Mɻô˵
˵Է˵ɱңϵжģҵ˼
Mɫ䣬Ѿɱľģʱο磬ɲǼ䳯ȥΪƵ뷨Ĺ˵һ˿ϣܰɱˣ
ҲȥɱߣܹƵˮȻȥһЩǿȫԼҲûʱƵˮˡ
ɱ̼չ
˶û飬һֱ㱬ǿɱ
ӺְѶԷɱڵԴԴϵͷŶеĵ򲻶ϵĳһ
ռ䣬һһۿɼʱԽĴԽ࣬ǵԽ
Ѫн
оˮۣѾԥ̼䱬ǿһУȵԪע뵽֮У׵ĽвɲǼ֮С
һ״СĹڣռγɡû˿ԥҲһֵ̳λαͬһ㣬ųڼȥ
¥ĳУһƫƧĹսǴӰƾճ֣˿ܣİĻΧûйߺǿʵϣֳЦݣ뿪
ʮֽֿڡ
ʷˮʦЭ᳤˹³üͷϹԥ֮ɫΪMǿߣѾʮˣ񻹲֪ǵΣûгɹɱ
һ׵ʦٲ˹³ǰ˵᳤ҾûҪټȴȥˣѾǿĩ˵Ĺǿȫͽȥ֣һܹɱģ
һ˺ܽʦҲͷ˵ûôһͽȥһӵϣʵǿ󣬵ѾжأҲܹɱ
ûôһȥɣ֮ǰͿŲסˣǿȫȥһܹɱңһʵ̫ǿˣǱҪɱˣһѣԺżв˶ûкӹˡһʦ˵
˹³۵һ֮ɫ֮ǰ˵ӹչı¹ʷˮʦЭǰδеΣǵļˣľսĹӣʲôʱᱨǡ
ãȻҶôȫ֮Уʹʲô취ɱ˹³شȵ
ʮʦЭٴһڣʱǿ߳ȥĹߣֻʮ𱣻Щʦ͵ʦǵİȫ
أ
һϵ߼ǿߣټĿռ䣬յģ˵ʬ壬ﻹа˵Ӱӣ
ǸĻ쵰أǵ˶ɱˣأѵа취ӳȥɣ
ǰǼһ˵ƲôûӰ
ʧˡ
һҲǿռˣȴû뵽սȻôǿԱɱˣڿʼɣǼһﵽûж֮ǰı֣ǲװģ
ûҲôģҪȻһɱˣ
ô죿
ǿߣһԼ뷨ɱڵĳж˿飬ȴӰӶûпЩ֪롣
˰Сʱռ䣬ûз
±򿪺ͬ㳯ȥ̶̼䣬Ǳһݷ뿪󣬵档
˹³غλʦʦȥ˶ʱ¶ЦݣΪȻȥ˶Ѿֻһ³ǱǱɱ
ʬأ
һʦķˮʦѯʵ
˹³صߣҲŽǿɨϵЦݼٺܶ࣬ѯʵǰʬģǰɱˣӦðʬɣ֮ǰȥMǿߣǾǱɱˣҲӦðǵʬɣ


28 սƷ
ǿߣɫüѿǿΧЩʦ͵ʦķˮʦϵЦݣһŭ
һϵ߼ǿߣɫ˵᳤ˣǲõƭ˵İɣǽ棬λMǿߵʬ壬ӰӶûмǰɱˣǸû취ҵôɱ
ʲô
ʮʦʮλʦϵЦȻ̣һ¶ŵɫ
Ӱûҵѵôܣ
˹³صɫΪеķŭʼ΢΢ǧټƲϵĲ壬ʧǿߣͼɱǹʷˮʦЭĽʹóôܻסѵɾˣݵزɣ
λִ򿪷ˮ󣬵ȥһҵǲţܹӳǲõķˮ󣡡˹³شȵ
ûǽȥһʲô۷ԼֻҪȥܹ֪׶һʦ˵
¿ˮڣ׷׽뵽棬𺳵ǣûӰӡ
쵰Ļ쵰Сӵôӳȥģôõˮ󣬿¾ǵʦķˮʦûа취Ƶɣ˹³صɫѾһƬŭ
һʦķˮʦͬķŭܹǣ˸˼Ĺâŷ˹³ѯʵ᳤ǽôȻˣǲҪƵΧõķˮӰеƻ
վڷ˹³ߣְڷ˹³ؼϣ˵᳤ǵȷӦ뿪ˣʱ̫оܵĽͨеסլ͸¥ã÷ˮΧʱ䳤ˣǻģ
˹³һ˸ź⣬˵ҵɨҪºۼ⣬ȫټǸĻ쵰أһûӳУֻҪǵĵϣǾܹٶȰץס
סլ
ִϢ̱һ˼ҵķУͨĹ۲죬⻧˼ѾܾûסˣѾһĻҳĶܶ඼Ѿڡ
ĬĬϵ˿ڣٶȲ˼ˮȻϥ濪ʼˡ
֮ǰҵɱǱѾ׵ļţһȵԼָ۷״̬ʵпܻһ
ֻڲϵɱУԼܹϵؽĵװһ̾˲üӻɱǼǿϵõսƷ㿪ʼ˿ˡ
תۼ䣡
Ѿȥʱ䡣
ж˷঵ĵزʷˮʦЭᷢ룬ȫдĹǿУ뵽С
ٹҵ鱨ԱѾĵ͸ܱߵļУѾ˿ʼܵ
ǣ
ȴΣΪǲܸĴۣĹģնûҵ˿
ʷˮʦЭܲ
˹³ɫһУ棬֮⣬ʮʦķˮʦѾʮҵĹߴ
ô죿ѾȥʮСʱûҵ𣬿ƾͻȬһָ۷״̬ɱҪĴۡ˹³رĿ⣬Χɨʵ
ΧһüչҲûиõİ취˵ʼʵʩˣ
ƵУܿȥʮӡ
ڣһʦ̧ͷɬ˵ҪȻȥλ
˹³Ի󵽣λ
ʦ˵ǹʷˮʦЭصλӡְܹǣܹ֪ȻǾͿ԰Χѷɡ
Ļܺܶʦ¶Ի֮ɫһ˶֪ʷˮʦЭȻӴڡ
˹³ԥһ£ЦλǰѾչأҸ߹ңǷΣ飬Բܴ
ʦ˵᳤ѾΣʱ̣ߣȽʵٴνǱģԣǱҪնݳĳ
ûǹʷˮʦЭвһչΣڵϦʱǾҪٳ֣¶ǳѣԣԵĻռһ£ҲŪһʦҲͷͬ
ˣ
Ϊ𱬷սʵ̫ǿˣ
Ϊֹܶﶼڣ֪ʵȻǿ̶ֳȣôܻΪУǣˮգ˵ʲôˣҲֻӲͷƤ뷽跨Ū
˹³˼úصͷ˵ãȻҶͬ⣬ҾȥһǰҲܹǹʷˮʦЭǱΣһְǵģ
صסլķ
ϥڻ۾ѾϣĵľԪѾָ۷״̬ڵϸֳЦݡ
ȻھϣûܹܵԼڵԪ;˺ܴӡ
һֱŸǿȵѹһδԵǻϺǿɱֻҪܻҾܹܿͻƵڰػԪһ磬ͻƵʦ磬Ҳǲܣ
ƮȻĿһԶսƷ档
ٷ˼飬ϵЦݸӵĲãΪǼɱǿϣĶȻ㲻ϼֵǣȥĻڣǿġ
ҵᣬԼͰЩȥɣǮȫͶ뵽ѧУЩӸõĽõҲǼһˣһ°ɣ
׷׵طһаѶװ棬Ȼصԭλã
ԼԵģ»ֹ׷ɱʷˮʦЭЩˣ뷽跨ɱԼһ᲻ĵģǻẦ£Լᱨǡ
ԣЩսƷ뿪ֻǸ׸
ڷаĵط˸ˮˮ󲢲ẦˣЧҵ˻ԵȥˮҲᷢе
ףҶôһƤ
׼뿪ͻȻɫһȻƤͬսƷɱEߣϵõģԼҲû⣬˶
չƤĿ档
˻ǣ
۾̼ɵùԲ¶ŵɫ
ζû뵽ԼⱲӻܹҵ崦ؾλãƤϼصĵͼǵ崦ؾλãؼ䡣
⡭Ҳ̫˰ɣεºܣȻܹõ˾ˣڲϲ֮ͬˮͷӿ


29 Σ
ʷˮʦЭᡣ
һŶլԺΪʷˮʦЭ᳤ķ˹³أϴŹɫվԺУĿ⿴ŷǸϥߡ
ڱǰſȴǰſȲ˵ܹϹʷˮʦЭ᳤λã˶ֵ֧ĽǶԷĪмӡ
ӣ
ֱһĴڣһ˵ȵˮʦ
ɣ
ڷ˹³صȴ˲Сʱ̧߲ͷתŷãĿ⿴ŷ˹³˵
˹³ǰ˵ϣǰǹʷˮʦЭ鷳鷳ϣܹõİ
˫΢Уʵʲô鷳
˹³˵Ĺ˸ˣֽ𣬲һλʦķˮʦҹΪҲǳĸߣǷˮʦЭĹǿߣԼʮҵĹǿǣɱˣлвٵϵ߼ǿߡ⣬ͳһ£ǹʷˮʦЭʦķˮʦĶʮλ
󣬷˹³ذѹϣԼΧΧɱ˵һ飬˵ϣǰǹʷˮʦЭĸ󻼣ҪṩڵλãԴȥɱԾ󻼡
߻۾ʮӺɫ΢΢һףиֳɫ˵˲ǵˣңҲֻ׷ٵŵλãϸһЩͰ첻ˣ
ӵˣ
˹³ɫһ¶֮ɫ
ǱӵˣԼ׷ɱǲУܵǴ
ǣ
ɱᱨԼɣˮʦЭˮʦԼǿǣҲ⵽ı
ˮգ
ô죿
ֻƴһ
УתɫĿüᶨ˵ϣǰϣܹ֪λãѾֵֵزұҪɱˣֻˣǷˮʦЭŻᰲȫҲܹ׵ķ
һ̾Цˣ̫ɱˣ㹻ӲҪ׼⣬ҿ͸йϵǣҿѪɱļŭֻ㣬ٵǹʷˮʦЭᡣ
˹³ҧ˵ףһҪһеĻɱ¸ôʹĴۣɱڷˮʦЭͻܶҲԣҪѪϴˢҴĳ衣
߻˵ͷ߷˹³һַ㻺۾˵Ķ˵ˣôǷ˹³ص顣ʱѡô·ûܹΣֻܾ¿⡣
ܵľС
ڿټص崦ؾͼֻͻȻץֻ绰ģʱɫһ½ѯʵǰң
뿪ɡ
ֻٵ
ɫһ䣬ѯʵǰ㵽ʲô
˵Ҵϣȷһ飬Ǳϣ֮⣬ӣԷѾڵλã˷ˮʦЭĻ᳤ԣ뿪ȥҪ뿪
ӣ
Ǻ͹ʷˮʦЭ˻һģ
ɫȻ䣬¶ɫ˵ǰ뿪ʲôԸ
أ
ֻٴδ
ҵ绰ʰöյͼϼصĵ崦ؾλãٶ뿪׼ȥ
崦ؾͬɽ֮Уλãһٶ๫ԣǶԷӰԼҪԿٵٶ뿪ȡɽ֣һԼɽ֣ʷˮʦЭҪץסԼ¾ǧˡ
֪ո뿪ӣСѾĹ߰ΧлŲٵʦСΧ˷ˮ
ѣҰѣÿһ䶼ҪŹһҪǸ쵰ҳ˹³վСſڵķˮ⣬ȵ
ʱϰǿ߷׷׽Сʼ䡣
ʮӺ
ڷ˹³صȴʱͻȻӵ绰ڶʮټԼٶ׷
ӵ绰˹³ټǱ׷ȥϵ£ֱѾɣʮϵ߼ǿߣʦķˮʦǰйȥ׼ǰ
Ŀģǵ崦ؾҲڳ·Ը·ΪԼٶ뿪Уֻ뿪Уܹõĺ͵
Σٴ٣ԡ
Σڸ¥֮䣬ٶ֮죬Ǵ߲ͨ˶ֲ
һʵĹ·м䣡
ϵ߼ߣվһţصȴš·Ѿסκ˶׼
󣬱㷢ǰ״ܹظܵǰǿϴݳԪ
ȺһƤҩƵģ˦˦ԼûɱǵҲûǼأΪʲôͷǵúԼȥ
ǻŭû˿ļ٣ֱĳȥ
ϵ߼ǿߣ˵ȷЩΣգҲԸƿΪԼʱ䲢࣬һԼ·¾ͻᵢʱ䣬ǰϵ߼ǿߣʱҲԼԼƴӣҲԼ
ҹ飬ȫնɱ
ھֻ׵ʱ򣬹˳ӹȥǾֻʣʮԶ
ϵ߼ǿУ֮ǰɱˣǺϵģʶ𱬷ǿߣɫ΢΢һ䣬һۺ¶䱸ɫ
ֻ˵뿪ȴûߣ¶мɫһЦҷȰ㻹ǹԹ־ܣڣˣǸ㣬ǰҲǻĹˣһǻʸˣֻϧǸ̫Լɱһֱѹһͷĸ磬ӳ˻ʸңҲӵ˹⡣ԣùԹԵ־ܣҶ֡
ʸˣ
ɫһЦʸʯǰ̲ܽϰҲµòӦúͻʸʯǰֵͬ˰ɣ
ɫһЦû뵽㾹Ȼʶʸʯ϶ûͱҴʮ꣬츳ɲңӵʱѾǵʵǵ߼硣
˵·뵽ʲôʱЦˣǹڹ˵ڵĹѾܵĲˣȻëͷС
˫΢У֪һɱǲɱģܺͶԷԷ֧Ԯַ׷׸ԼҪ͸ˣ
ɱȥ
ɱһѪ·
ĵװο磬еĵ׵ʽǰϵ߼߳ɱȥ


30 λս
·ʤ
԰ϵ߼ǿ߶½أû˿η壬ЩپܹʵѾ侲ͷԣΣҵĻΪġ
࣬ӵԣ֮ǰķɱܵеѾʼѣʱ䣬Ѫ˵ܹܿѡ
ļأںܶпÿһֻԳѣʹܹǿ
׵ĽУŤӵ쾡£󡷹İʽѾʹõ¯࣬ԸǰİǿУʺϲ
ң
Щ˽ģջʸȻǻʸͽֱ߹ĵһˣλ
磡ɱ죡
̼ĽӴɱһšʵ𵥶ɱܹ׵ػɱκһˣǰ֣ûܹȫɱ
ھ侲£Ѿ˴㣬ʽλս
ʮ룡
ʮӵʱ䣬ƴź󱳱˺һ˿ڣɹնһǿߵһ첲ɱʸλͽ
ݣ
ο磬ɱȥ󣬱ʩչٶȣǰȥں׷ǿǣᡣ
еıԵ
ۿ뿪УֻʮķΧкֱɫѿ
֮ǰܵкüֱͷȥھȻʮܣг˷ŭΣ
ܹظܵЩֱˣǹǿߣҼȫǵϵĹǿߡ
ǲҳɱǲưոݰ
۵׺˸ٶȶȻӡ
Ӳģ
һĦ¥ϵмǿߣĵסȥ·һˣеĵָȵ
ȵֻеϵм磬Ϊƾʵܹס𣿡
һȵҲҪɱǵסֻҪȥ¼һʱ̣Ԯϵزãֻ·һ
߷׷¶Ц֮ɫͷӦһ
ۡ
⽣ӰѪȷ硣
пɱϵؽţϵмǿߣ̶ʱ䣬Ѿ˱˱ش롣
Ҫңֻ·һ
ش󣬱û˿ͣ٣γԶȥԸ˷һһʱ䣬Ϊڽӵĵ绰󣬾֪ԼںʱܣԼܹӳȥããĴɽУǰȫԼȥͱٴΧסԼ׶༪ˣ
̶̵ӣܵ˷򴫵ݶԪϢͬһŴƶ
Σʱ̣
û˿ңٶȲֳֵȥ
ϰǿߺ󷽼룬Ѿ뿪еһƬҰϣʷˮʦЭ᳤˹³أǿߵı£ǰʮˮʦʮˮʦǹʷˮʦЭʮλռʦӵصڹʷˮʦЭųȻĵλ
ͨʱ򣬹ʷˮʦЭᷢ飬òǳ֣񣬷˹³زòεİϣܹЭԼˣס𣬰ɱ
λξ鷳ˣǰ·ߣᾭԣҪó󷨣ǹʷˮʦЭͻŻ֮֡˹³˵
ʮռʦһͷ׷ϵϹŵЦݣ˵᳤ͷİɣһǲ֪У¾ֻ·һȻҲڷˮʦһϵҲźܴĲ𣬾ǸѾͻƵʦ磬󲢲ϤҪŪԭƵǲõķˮ󣬿ǲܵģ
һռʦ˵ûռʦֶΣʵһĹëͷСܹƵģǵɱҲܹ֮С
ûСӽˣԣ᳤ͷİɣοʮƽʱܹһԳλѾѵõˣȫѾǸܴӣҲӦԺˣһͷŹȣһ˸ߣЦ˵
˹³ؿǰʮռʦǿŸǷ²٣Ҳ֪ʮλʵ¾Ǳһʦ֣ǵĶ֣
ԣ
ǳ֣ԼӦܹˣ
λܹЭǿǻɱһһĹһǱл⣡ʱ䲻ˣλʼɣʲôҪǾ˹³ϹżЦ⣬˵
ã
ʮռʦҲ׷׵ͷȻԸǸˣΪʵǸǴ˲С𶯣ϾʷˮʦЭܲԹ飬ѾˣȻҲš
˷ĹǿȫӿҾԴȥҪ취ˣ
˸˼Ĺâںǰλϵ߼ǿɱһ󣬶ʱ⡣ݺݻӽϵ߼ǿߣѾץƣƶ̣ܹһˮɱ
̶ͬȥʱ̣ǰ˹ĵӴϢʱе̳ǱȥԴԴϵͷţ˲ȫһˮɱγɣڴ˿̣ϵ߼ǿߣɳγɵķˮ档
Ǹ쵰ʱﲼ÷ˮ󣿴СģһаţܹƵܶʮķˮڲ÷ˮҲ䱸ȫԸƿ
һڷˮеĹǿߣɫ̼üѿķŭ
ãһ֣ҾͲǻ׵Ƶһϵ߼ǿߣȵ
Уֳм֮ɫȻϵ߼ǿߣֱĹǳ󣬵ҪƵԼɵķˮ󣬿Ҳףûʱ䣬ǾԳ岻
ӣ
㹻ԼӺԶԶ
ϣвٵ̣ܹóͬķˮͬϻвٵĹЩһʹãҲܹɱһѪ·
Ȼжʮǿһ𣬴ԼǶǵϵм͸߼ʵԼҲ岻ȥֻ÷ˮ̺͹Ѱ쵽ԼҪıˣ
Ժп˼ţɲǼ䳯౼ȥͬʱɢԪȫϢҲͬһȣٳһͬ
Ǹ쵰ӵȥˣ
һ׵˻ӲԶһͷ׷ɫߣڶ̶̼Ӻ󣬳ոڵĵطתͷܿ˿ԴԴϵľɢȥŭʱŪĸľ۲£Ҳ˿


31 ʵʵ
֪ʧȥλ˲ֹǸһˣϰΧɱĹǿߣʧȥټôʼնҲ
ûܹõǰ·ߣѾ򷵻أһֱ߷Ӻʮһ¥סΡ
ұȫˣȻĵش֮䴩͸ȥ׷Һ棬ҲǸ취
Ժп˼ţϢٴɢȥ
ˣȻȥ׷ȥ
һŭͬըװ㳯˷⣬ͨˣŭ
һ䷿Уվڴλõ𣬿һӰȥʱ¶м֮ɫЩϼһΧɱԼѾɱۣӶʹ˰
ԼǵɽǵߺԼܹ·Ǿô۰Ͱ͵ĳ׷ȥⲻ޴ʲô
Ҳã⣡ϣƴ׷ɣһֱ׷ȥʮҾͳ׵İȫˣ
ʮӺϰǿ߳򣬶Ϣ뿪¥ûͷųϵϢΧʮӴϢһߣԼѣĵװЦ
ͬʱʹãסһǿӦû⣬ĻҾܹǸ˵ķȥһܹɱԷ
ͳˮ̣ǰǱȥԷֻʮԶʱָ㳯ܼȥҲ˲ͷųȥ
ʱзˮʦһܹĴڣΪˮʦܹܵĲЩǣȴͰ첻
ԣٰˮúãһ棬αϢĽˮ֮С
ϼһڣ
ĳڶԷǰеĵ߸߾ЦſŶԷȵ
㡭ô
ɫ󺧣¶ŵɫ˲䳯˳ʮԶʧ
ǹճмɫôȻǹɱ㣬ҪȻΪô
һڣе֮ɫֳϵľ֮ɫȥ룬ȵΪ㲻ɣ⸽ǵˣ㾹ȻĻҳ֣Լ
Ļ£תͷΧȵ˰˶ץʱ
ıʮӣΧû˿ĶҲûκ˸
ô£
һɲõԤ𣬽Ųųźȥ
ЦаɣʹĽаɣҿԸ㣬ǺƺҲģԭ򣬹ܿͻ֪
Ƕɱˣ
ϵľ֮ɫȸոոŨ֣ʵ
ɱˣûûУôǶɱˣǶǵϵм߸߼ǿߣҵʵϢĻɱЦ˵
вõԤиӵǿң˲תͳԶ񱼳ȥ
顭
һε巴ȥ
ݣ
ҲǴ˿̣ο磬ɲǼ࣬ŵɨ⧲֮µߣնϡ
ߡ
Ŀһ۵ϵʬ壬Ϣ뿪ˮ󣬿ٳȥ
ʱţ
תۼĹٴιȥʮӣΪΣȥǰҲûǿʱ̣ǰͻȻһֻ޴ֻӲӵģ㹻һͷʨݵǰ档
⡭ⲻΰɣ
ɴ۾¶˼ɫֻ޴һʱ侹Ȼ֪Լô죿
˵̫аˣͨɨ裬ǰֻͨƣ޴󣬾ӵʵ壬ҲԲ顣ʲôְ
ܲö˻
ʵ
ֻݵ󣬸ûлش⣬ο磬̼ѾɱǰǷצҲץš
쵰ҲʲôǵңͱҪ۵׺еĵ̼䱬һź⣬ĳǰ󹥻ȥ
ֻצ˲䵲סĹһĽ峯ź浹ɳȥ
أһǳɡ
ȥʱ̣ѾٴƯڰУĿ
ȥ
гһöڼʮ糯ֻɫȥȻٶȹ죬塣
ۡ
ͷȴûһ˿Ѫͷ·Ĺֻƽɫȥͷ­Ҳ̼ϣ
ʲô
̲סһȻؿֻڰеĽɫ
ʲô
޺飬Լͷ­Ҳֻ·һɣô
ףԣϢȸո˲١ѵΪԼУϢɢ٣ǲԼֻҪԴԴϵĻϢͻԽԽʵҲԽԽ
뵽˲㱬ǿʵֻƽɫɱһһδεİֻɫУÿһλУܵԷϢٶȱʵۿۡ
Ҳµû
ϸֳЦ֮ɫӺһлƽɫĸοʼޣ̶̼Ӻ󣬱ʧӰ١
ۡ
һͷ׷ߣͻȻƾճΧһѪһͷԵڵϣ
ǡ
ɫһȻ鼮пĹռʦ͸ոճֵֻɫ󣬻ͻȻֵߣǶô
һ̣
ףԭԼռ䣬ҲܹΪǷˮ󣬶ˮˣصռʦ
û뵽Ļ쵰ȻܹƵռʦõķˮе㱾£ɽԴԴϵĹأϣܹ뿪
ߵĿЦԵڵϵѾҽźݺݵض˶棬αģû˹ȥ֮ǰѾʧӰ١
ռʦ
˫ȭ߬ɱ䡣
û뵽ʷˮʦЭᾹȻӵռʦڣǸռʦ˼ռʦֹһ
Ҫܹ͸ǲǶźܴĺô
뵽ڵԴԴϵͷŶüͷǣͷųȻûиܵκεķˮƵĴڡ
þԣ
ľͬˮɢȻȴгΣΪѾûвˮƵĴڡ
ĵĲʣһֻ޴Ϭţǰھͬʱͷŵʱ̣ڲ׽ˮƵĴڡ
ߣҵˣ
ĬĬĲŷˮأһ߽ĶֻͨϬţҪĹ
ҲµòʮФеţ԰ɣʮÿһФ֮ǰλռʦ󣬶ӦþռʦţɣҲµöԣһ
˵
ֻ޴ϬţߣһһĸߴֱߣС
û뵽㾹Ȼ֪ռʦĴڡ⣬ܹһʵɡƺߣȴźⲨ


32 ռʦ
Էвǵ˵˵һ仰Ҫɱҵ˶ȥˣɵΪֹһǻĺúõģб£ͷҵҪһǵʲô£
Ļ£ͬ㳯ȥеĵߺֻ޴ϬţʮԶһĽѾǰ

ɫ䣬ȵ
ʱֻ޴ϬţӲƶһЩ룬ߵǰ˺֮ǰֻɫһ㣬һѪûУ˿Ҳٵϣָ
˵ϬţǰߵѾʧԭأֻϬţΪ˸ȡʱ䣬ٴһ
쵰
һŭдȻϬţܵĹʹޱȡ
ûǸʧߣҪץʱٵϬţȻץʱƽ
кƵģƵû취ڣ֪жռʦõˮʮһʮռʦΧԼģж٣
һδεĹϬţɢϢϵļԷŭʱ̣ɱ˺һѪܵ˿ڡ
ۣۣۣ
ʱƼһӣͷϬţʹ˻һǵ⣬ʧڰУһеߣոճ֣ԼٶʧֻһƬѪ
ϹܹѣãҵҪʶʶʮеռʦ˶٣ߡһᣬֻҪץסôһ˿ĻᣬұҪǵ
ץסһ߿ֹѪˣһԴԴϵͷų֮ǰ̽鵽ķˮƣϵĲԭ
ʵͷˮֻ࣬õֶЩ죬ܹΪʦķˮʦѧϰż츳ԣԼյı£ϺķˮƲԭϵĻӡ֤ڣһֻͬС֣ѾƵһռʦõ
㣿
ɫ΢΢һʱȻ
Լ֮ǰ뷨ǴģʲôʮФԼȻʮФʮŪˣʮФǣţáߡ򡢺ʮǣţ˫зʨŮƽЫĦˮƿ˫
ֲڻһ㣬ҲµòӦþ˫ռʦ㲼õͼԼɱ
ΪԼŪоΣЦһеĵǿ

У
߰˷ӣżѵĻɱݱɵĶشռʦ
ѵξռʦ
𾲾ȴ˰ӣֵλûг֣аϲû˿ı֣ѾŪǰԭԺҲû˿η塣
ҪҲó棿
ͷ֣ҲƲס;ĲͷţһˮƱ̻һƷƣٰڷˮϣʱõķˮγɣӶγΡ
һͷʨƾճڷˮкǹŵЦ⣬ЦʣµϼһҲµòʮӦõ˰ɣһְɣҲóͬǺúõһ棬֮һ£˭ó˭ܹЦ󡣡
棬ɫ糣ռʦɫ԰ףϹſЦɫսʿĻһĿɿڴԼĶǲˣ
ֻռʦܹõĳһĹķˮʦôã
ⴿǿЦ
һְɣҵҪһʲôͣ׷ԲԵ¶ŭɫȵ
ã
˷׷׵ͷ֮ǰ˵ߣ¼ԴԴϵͷϵؼӳݱָʵ壬𷢶ҵĹ
ӭУ
ЦһͬԼõ󣬲ٿγɵʵʮγɵĶַ͹
ͬʱҲڲϵƽʣµռʦõÿƵһͶ༸ԿٵٶȲóһ뵽ɱ֮С
ڷˮʵʮռʦҪǿܶ࣬ΪʮռʦȻڹʷˮʦЭӵгȻʵҪǵ̫أıҲͱʦķˮʦǿһ㡣
Ƕʮʮʦķˮʦ֣¶Ķ֣ϵĲ죬ֲġ
ʱһһţ
ʮӺ
ʮռʦ˿Ѫǵľʱήʮǿ˲ǵߣץסǳźȥѾгɱ
վǧĹʷˮʦЭ᳤˹³أԶ¶ŵɫζû뵽ȻܹƵʮռʦõ
Ҫ֪̹ǴȻǼ򵥵ĽֵĽֻλռʦʮʦķˮʦ
еԶ˹³ϴŵɫƴ˿ĭʧѵս޲ʤս񲻳ɣΪʲôʮռʦסû취ɱ
ߵһߣҲǵϵ߼ǿߣǲϵϣż𺳣˵Ĺǿڳ໹Ҫӵʱ䣬ܹϵܻܲɱ𣬾Ϳǵˣ
˹³һҧгݵ˵ȺķǱĻ쵰ˣתָǣͱˣ
ߵ˵Ѿû취ˣ
˹³ɫһ漴Ц˵ûѾû취ˣֻܿЩ׳Ƕ׷׷ɱϣܹɱɣ
űʮǿߴʮռʦ˹³ذ˰֣˵ͻܲɣ
ʮռʦϴ֮ɫûж˵ʲôʧ˾ʧˣѾ֮ǸоǣƵǲõİ취ȻǵֶΣǺȻǣȻһˣܹٿʮĽһֵı£ǻܣ
ݣݣݣݣݣݣ
Զ
һȰΣŷ˹³ڵķǻɢǿҵɱÿ϶裬һһǿǸоԼǶ˶ˣ˼ҽ˵СͰˣתһӶûܵĳ衣
򣬸׷ɱ֮ǰЩûУһΪܣ
˹³վڸϣָʧķ򣬴ȵ
ϰǿߣûжٷϻǵͬһ㣬ȥ
ɱ
Ǵʱ˿ǿҵ뷨


33 
䡭
Уһֱڸ߿졣
һͬȰӰֱſڼܶͬʳĲӥ温̶̼䣬Ѿ˹³ǰ
᳤Aշ᳤ˣѾ˵ε飬ѾŴĸ֣мʦķˮǰɱ
ֱģһλʮ󺺣Ŷ̺ۣͷ·һſϣȥ
˹³һϲתżּ֮ɫ˵շôʱˣĸֹܲס𣿡
󺺳˵Ӧû⣬շ᳤ǹҴλϣû뵽Ȼε飬ԣλϣʮ𱣻ǵĹǿߣһܹסģҸϹ㱨֮ǰѾ˷ˮֻҪȥͻᱻˮ֮С
˹³طЦշòΪԻɱ𣬶Ѿʧȥˣû뵽ʱô˻ֱ䣬׷ȥ
ǣ
𣬲û׷ɱʮռʦѾ˹ʷˮʦЭĻ᳤˹³أҲûȥҪ飬뿪ϵٶ๫ɽУҵǵ崦ؾλãȻ롣
ͬӰٳǰ񱼣ʱûжԪΪϥֱһɹǿϢɢ֪ǹʷˮʦЭˣʮҵĹǿǡ
˹С
С˿ڲ࣬һˣ׶УԻǷ
ﲩΰᣬСʱŸĸΪĸʮʱȥĹ¶һȺƦå˻죬󣬸Ǽ˱صĺȺ壬ԺζģܶŹ֮Ķ
ﲩΰˬڶĳݺݵӮһʣÿ컨Ƶأ˻ļֵܣҲǳˬ
ʮֽֿڡ
ﲩΰŶȣ·ߣǵ̣˫ְĵ棬ɫе۾ϵĴΧɨ
̩ǽȥ
ﲩΰбۿߺһɢɢģһ꣬ѯʵ
еͷɣߺߵȥ˹ϴ󣬽Ӹ˦ˣû취к𰡣ҪȥĻ˹ưˬһˬ
ﲩΰ·ʱüͷ𣬲ˬ˵ûǮӵǮ϶ˣҪӳ⣬ȥŪһǮ
ٺټЦи취ǳǳõİ취
ﲩΰҲʵʲô취ȥС
յﲩΰߣٺЦϴʵв֪࣬һ˳ÿӣǸһ·ǿȥһƱģȻܵȥһ㣡
˳
ﲩΰƬ̣ʱ˵ͷ
˵ɾ͸ɵˣܿ㼯ֵܣ˽ĵطǹеȡ
һӲݴĹ·ԣﲩΰһǱǹеʱʱĳԶȥȴ˳ĵ
Ĺ·ϣϢǱһ񳵱õ˺һӣܹΡ
ʷˮʦЭȺҪҵңȥɣٺ١ӣ벻һ
һԶȥֱżǿĹϢ¶ֱɫ
ס
ͻȻ
ɫ΢΢һ䣬ΪظܵʮǿϢӺٿȫǷڰС
ɱôзĹǿߣôǵԽɱԽࣿѲǰѹʷˮʦЭйߣȫˣҵĹָϵ˺ܶˣ
¶ɫܵʮϢϢرǿ󣬾Ǻ͹ʷˮʦЭ᳤˹³ߵػᲢۣѷɫ
·ԵӲݶﲩΰ۾ҧһӲݣߵֵܣһⶢŹ·ϡ
찡ʲô
Ȼһ̧ͷ˫̼ɵùԲ¶֮ɫʧ
Ļʱ˷׷̧ͷ
˻
ˣ̲סһĿɿڴĿŰзеһǿߡ
ҲΰɣЩˡǾȻܷɣ񰡣ѵ𣿡
һ꣬ͻȻӲݶϹеǹڵǹڣŰŻࡣ
³Ļ쵰뺦𣿡
ﲩΰϸֳ֮ɫץס꣬ͼֹ⼸Ҳٶ֣һžɫֹ꿪ǹ
񰡣
ܹϵģֻܹĵ
Ļ쵰Ȼ飬۴ҵģ
ﲩΰܽüͷһ¶ֹŹ֮ɫǹ
ѵʲô飿
Ҫͷų۲һǸд˴ڣҲֻǿǷݺ档
УʮѾ˲εĹǿǣζû뵽Ȼ˾Ȼǹɨ䡣
ȻǶǵϵǿߣ޾ǹɨӣͻȻĵĲˬ
ôˣûҵô˶ɱͷ
Ҫɱǣ
һϵ߼ߣ֮ڣʧ˺üλֵܣеŭȼգڸոգüӵȥҲƲסγĳȥ
ۣۣۣۣ
£˲䱻ɱﲩΰһ꣬ΪȽϺãǵסǰѳûбɱ
³ˣ
һϵ߼ǿߣ˵
ʱ߶ݺݵĿŹʹĵﲩΰһ꣬һŰ߷ɣŷеС
һţú㣬һֱӱﲩΰҲֱߵûԹȥ
ʮϵĹǿߣûﲩΰǵҪĿҵ𣬰ɱԿٳǰжȥ
е𣬴ʱԭﲩΰ׼˳ĵط·ԵЩѪʬ󣬶ʱüͷһ壬ΪܵΧûйǿߵԪƿ񳵵ĳţͬʬԱߡ
һţ
ﲩΰ뵽ԪסȻγŻ񳵷׷ȥӺﲩΰ·ߵӲݶٴ񳵡
ȻЩǹе꣬ȥʲôˣǾﲩΰȻɱ˺ܶˣɱЩˣҪɱˡ
ﲩΰûУžһʤ߼˳־˶Էһѡ
ٹʮӣӦþ͵ؾڵɽ£ʱ͸뿪ʱ򣬲ǰɻΣң
۵˸˼ɫﲻϵŹͷˮ̣ոھ˵ʱ˳ץʮʯӣѾװ·ڴ档
ͷˮ̣ڹؼʱ򣬻ܹ𵽲Сá


34 
ʷˮʦЭ᳤˹³أͬʯվڰɽȻΧѾɢϰǿߡ
Զ
ȰӰϢĳڵķ̶ʮ䣬Ѿǰ
᳤ϵζѾһķԸûдݾߡٹʮң񳵱ܹˣѾĵļ񳵣ǰ³ᱻǵ˷֣ʱǻǷźšһ󺺣ϴŹɫ˵
˹³ϸֳɫתͷߵߣЦʮռʦ˵£޲£׷ٷϡֻҪܹѰζҵܲˡ
߾ǹʷˮʦЭĸ᳤շոմӰأ˹³شŴǿΧһСӣչжУκ˺͹ʷˮʦЭΪУǶĵˣϾնɱ
ɵǣλϣǵʵǳأյȼУǵʵԺʦķˮʦ
ȷܲˣκ˸ҺǹʷˮʦЭΪУҵ˵һЩĴţһˣʲôˣ
շɱڵ˵
˹³ػ˵ͷ˵Ļɱ𣬾Ҫ׼ϾڻĹݳȻĹ㳲ϮǲǣҲܴܵʧֻǰ׼㣬ܹǵʧ
շϵɱʧ٣۵һ֮ɫĬĬ˵ͷڻĹķˮʦǹҵĹǿߣʶڻĹķˮʦ͹ǿԹ
ԣԻĹûһ˿ĺøУΪʷˮʦЭûһǻĹԱҲΪʲôӦʷˮʦЭḱ᳤ԭ
ǲܵģٶȻɱǱȫԼ˵ֹĹַշ˵
˹³صͷ˵Ҳôģ
ƽ̹Ĺ·ϣ񳵲ǰ񳵵˾ȴͲ֪ĳϣͶһλ֮͡
񳵳۲ΣûٸܵǿߵϢҲûвΧʲôĵ׷Ĳ١ǷݾԲûмһ֣ΪʱеģԼͻܵԵĴ
ˣɽ;
Ż񳵵ĳűƿͬ㼤̶ʮ䣬Ѿɽ
ԣ
ʵ̫ˣ
˵Ӧ޺ŶԣϾɽвһûС
Ŀ⣬ٳܿȥҲԴԴϵĳ˷ӡ
׻˵³
ľѷԲ߰˹ķΧȫǺ󣬶ʱɫȻ䣬ΪѾ۲쵽εɽ֮УϰǿǣһǱǵȴԼϹ
Һ㹻СģʱǰҾΣˣ
Σͬڵ㳯Զȥ
ˣȲõļƻϵúõķˮλá˹³سȵ
ʱΧһǿߣȥķ׷ȥǴʱѾϢ·ֻһͷǱ׷𣬻ɱ
۵Űٶȣգ۾ǰ֮⣬ϵ߼ǿ߱ٶȣֱ쵽˼㡣
һŨܵɽ֣ܽȥٶٴμӿ켸̶֣ʮ䣬Ѿϰɽ
ӣ
ƴӣ
˫ȭѵ֣˷ѾĻҪɱҪɹѣܹΣ
һɽһƬɽк󣬶ʱϵϢһɽ϶Ÿȥ
ݣݣݣݣݣ
һɢǿϢĹߣܿ׷ɽ϶УܹŵһɵζͬζԴϡ
λٶ죬ɱǿҵĵϵ߼ߣܿ׷Ϣ
СӲˣʶ࣬͹ԹԵ־ܣĻǻܹһ
һھֻʮԶʱеĳѾ߸ߵľ𣬷Ц
ɫмΪ𾪣ô벻ͨЩôҵԼģҪ֪ԼطܹϢȫǣܹܾ̽飬Щǿþ̽飬ôܹȷԼλãٶ׷
дŰ˼ɫζʱǰ漤ȥͬʱ˲䱻ͷų
ɱԲѣ
һһ˲Ѿƽĺ󱳡
ߡ
һ˲ͣ£еĵݺԷǵ
ôҵҵģ
ӴɢĿ׷ľߣȵ
һ߼ЦôҵģΪĲֶκ֪зܹϢܹξɨ衣ˣϵкöŵǰǵսƷ
žϵ߼ǿߣҪ˵ǰʱмö˲䱻һһŵžֹȥ
쵰ϵжٹ
һϵ߼ߣϸֳŭɫ֮ǰͺɱսȻ֪вٵĹôû뵽Ѿʹ˺ܶ࣬ôô๥
ԷڹסԷٴγɽмȥ
һɽٴ
ҪһЩǲǻܹ׵ҵҵǾ˵ˣ
Ӻ
߳ĵطΪһʱŲɢζֻεĴѰš
Ӧþ⸽ƶǾܹŵõһ˪˵
죡
һɫ䣬ŭȵ
ո˵ߣɫ΢΢һͣ׼ŭȴȻʶԼ˵˲˵ĻڸԼոյĻһôܹµõԼǿζ׷ٵġ
һ˲䣡
ڵĳӶˣ
ҵϾܹ׷Ķ⸽ǵһܹΧ׽һЦ˵
Ļ£ʮԶĵطһԪ֣漴һѳնһ첲ѪĽʱ̣Ѿǰ
ȥ
͵ϮֶΣն϶Էһ첲һ̽š
쵰
ߣͬʱһӸ
ߣѾ֪ҵҵģұϵζŪŲҲŲһûв£µģ
ţٶȻɱߣսγԶȥ


35 ͻ
һʮ׸ߵٲֱ£ǧˮͬӰԶİɽգ۾Ĺ򣬱Ѿٲµ̶
סȫϢѾ̶
֪ϱµζܲˮϴҪһ£ΪĻԼʼû취˦Щ׷ɱԼĹǿǡ
̶̰Ӻ
ƿˮ棬𣬶Χոոϵİϵ߼ǿߣû𹥻ǿٰΧס
Ӳģ־ܣһ
һϵ߼ߣеĳָɱڵ˵ĵףȴΣΪʪģ֪ϵ쳣Ҫǹζϴɾ
Ҫʱ𣿹Σ
˪磡
Цһγһȥͨϵ߼ɢϢܹжϳоǸߵϢǸոͻƵϵ߼ûá
סԲٴδƤѣ
ΧߣŭкƵģٴӳǵĹ۲췶Χҵ¾ͬ룬ˣ
һ·Ѫƴɱ϶ദ˵£ɱԷˣشԷˣɹȥ
ʮӺ󣬵һɽͣס۵һ۵תп˼ţôһ·ӣҲǰ취Ȼǲϵ÷ˮ󹥻ңҲ÷ˮǳˮû취÷ˮɱǣҲܰס

Ҫʲôķˮ
ԣˣȻԷʮռʦ÷ˮΧɱңҲ֮֮ҲЩǿǣͨķˮͬ˵ܹЧɱһЩˣ
뵽ٿʼֲãΪϴźüֱΪۡ
ʱţӺʮһĴ
ߣԸҵֶΣԸǣϣܹЦγԶȥ
뿪ֻӺʮǿ߱ҴҸϵ
ûǸ쵰ӰܵȥˣĴǸ쵰˵©죬֪ǿ׷ٵζͰˣһߣȵ
ĴûУǼǰ׷
һǿ߷ǿʼ
зˮ󣡡
һŭͻȻӷˮд˳ɫʱ̣ǺȻ֣ˮѾǾԴ˶˷ˮ֮С
찡ôѵʮλռʦˣܣѾܵشͻصʷˮʦЭܲܳģңԼˣܰס
Ƶһõģ쵰ֲܹƵʮλռʦõԭҲռʦ
ɱȥ
һŭõдûãһĲ
ڣ֦ͷƬɽֱðܶࡣ
ͬȰϢĳһô󣬿ŲԶмǿߣ¶Ц֮ɫʷˮʦЭЩڻҲˣԭ׷ɱҵˣȫǵϵǿߣڣȻҲ˲ٵ龳ļһ
ҪҪɱǣ
˼һ˾
ʷˮʦЭķˮʦ͹ǿ߱׷ɱͬɥ֮Ȯͳ˷ŭĻ棬ʱܶɱһЩˣԼİȫܹһݱ֤
ο磬̼䣬ѾмĹ󣬵ڶԷӦ£Ѿ˺һֵĺ󲪾ǿͷ­һ̣Ѿ̽һ˵ĺദ

ɱ龳ĸ֣͵ϮֶΣֱɱ
ٻɱ˺ʧԭء
ʱ䣬ͷ·è׽һ㣬˭˭֣ѾֲˣһʷˮʦЭĹǿߣһĹ֣ϵرɱ
ֵĿ꣬ȫǵϵ磬¾Ĺ֣СʱѾɱʮˡ
һɽɽ塣
ϵ߼ߣϥǵľԴԴϵĳ˷ӣԲ幫ķΧþǣǾǵķΧκεķ紵ݶǣһֱϣǶܹĹ۲쵽
ȵľͬˮ㱻ջغһҡҡͷ˵ûҵټĻ쵰ܵȥˣ
ݴϢǸ쵰ѾɱǶʮˣϵѰҵϵߵ龳ĸ֣ɱǺ󣬱ߣǱҪץʱҵǵʧԽԽ󣡡һߣҲֳɱ˵
漴˳Ĭ
Ӻһ߲Ż˵ҾãǺ˸󡣡
ɫһ¶Իɫһѯʵʲô󣿡
߳˵ǺǣзܹסطžҲǵľǷΧû취
ǾλߵѣȻ
ǡ
һ׼˵˵һ֣㿨ں¶ŵɫ͵سǰȥĺѴһѪ罦
ۣۣ
һ˺һѪܵ˿ڣհһնϡ
ϵ߼ǿߣ͵Ϯֶ£һˣֻλʱžߣ󣬶һ١
ǲµòֻϧµЩˣ
ϹŲõЦݣγ˺һ˿ڵ׷ȥ֮ǰЩϵ߼ǿ׷ɱڣѾǷˮתֵǱ׷ɱˣ
ˣ
ɹһٵĵϵߣϸֳ֮ɫζû뵽͵ϮĽȻЧ
Լ˿ɶǵϵ߼ǿ߰
ôɱһף
ǿеĺȻſڴͬˮ㳯˷Ӷȥ
׷ɱͬ飬Ȳȣ
˳ʮԶ׷ɱԼͬ飬ĵ¶ԥ֮⡣̫ʵԼԮԼҲᱻɱˡ
ĳУ̶̰ʱ䣬Ѿɹ߻ɱ
תͷ䱸һߣֱӶ˸ָЦ϶˵ʵĺƲ㣬㣬ԲôĿűɱҵͬ顣ңոҪǳ־ҾԲǾ뿪ѰµĿ꣡ϧΪų˽ͬˣҵ
̼ǺɫЦͬչĴ˲丩ȥʧԶɽ֮С


36 
Ǳɽе𣬾ͬ뺣ͬȰӰϴиΪȫϢԭϱµζҲѾϴɾԣУûܹ׵ķþ̽鶼
һƬľУĵǱ棬ϵĹǿߣǰ߹
ѷذף̼УͬԱΣ˺漤ȥգ۾Ĺ򣬱Ѿ˵ıذ˺һϵǿߵĲһذҲһϵǿߵš
ֵʵͻأϵǿߣûзӦǵҪλ㱻ششҪǵ
ܿ죬Ʈ˵Ѫζ
ϳʬ壬ѾûӰ
ʱѾڼһô£۾ǿߴӲԶϢ
ټȥˣԼҪٶȽ崦ؾֻн崦ؾԼΣ²ܹԷӴڣټºܻܿᱻԷĸΧסԼ뵽崦ؾǾͲһˣ֮ǰԼЩؾ涼вٵΣԼȥΣգʷˮʦЭЩǿ߽룬ҲΣյģʱԼҲ̫ˣ
У˸˼ɫ̶Ƭ̼䣬˾
ִ·ͳǷݵͼϸϸʮӣȻԼԺмסΧĵζԱȣܿȷ˵崦ؾķ
һ·ܿʮǿߵǰʮ󣬱һƬɽ֮С
ǰɽԼܹϵ崦ؾˣôľĸоǵ崦ؾΣԼָоǸйʷˮʦЭǿԼ
˼ţĵ׵ľߵޣϵع۲Χ
幫طͷϥһʮϥһ¡
ͷߣ԰ϣʮߣǴʮλϵ߼ǿߡ
ǼǰٶǰѾͻƵϵ߼磬ǵʵǳǿκһվͨĵϵ߼ǿߣü򲻹һ
˵
ȫ֣òŷˮǾܹɱ
Ŀ뷨׼󡣡
һϥĹͷߣͻȻ˵
ʱ۾۵һ貵ľ˫֮صԴԴϵͷųȥ
ԪͬҲʮռʦǷһӵЧ
ǲõķͷˮźܶ๲ͬԣȻҲͷˮźܶ𡣳ڷˮżоķˮʦһǲõķ󣬸Ͳܻų
ͼɣ
֮ǰȿ˵ĹͷߣͻȻ˵
ʱλͷϸֳЦ⣬ͷ˵òǳˣĹĴŹ֮һǹŰ̲࣬ǹҵʵǿֻƽʱûҪ¶ܹɱĹĵһţҺң
һͷߣϸֳЦ֮ɫ˵ͼ㲻Ҫ˵̫磬ǸˣΪĹһţǹʵǷˮʵС㲻ȫԸĻºп﷭
ͼں˵ʲôϾֻжʮ꣬츳ôһʮˣܹͻƵʦ磬ΪȽϺãǽ̤ʵģңﵽʦѾʮ꣬Ƿʦ𣬵ڷˮʦʦ𣬾Ǽʦ֣¶ҵĶ֣
мλ֮ǰһ˵Ĺͷߣüͷ𣬳˵ͼܵģеˣնûк³ΪǸˣֻͽֻȽϺãûʵʷˮʦЭЩˣôûа취ջҪǳ֣
һͷҲͷ˵û˵ʷˮʦЭᣬԼʮҵĹǿǣ׷ôˣһ˶ɱˣڣǸˣԷǳĿֲͼ㲻ҪԻ󣡡
ͼɫڱ
ʵǸˣı£ҪȻԹʷˮʦЭôʦôǿΧɱѣһ⡣
ңոմûõϢʮռʦͬʱ֣ˣǲõ󣬶Ƶʮͬʱܵش
Լʵǿ󣬵ЩռʦͲſˣͬһˣӵˣʮռʦУվһ˵ܹѶԷ
ǣ
ܹͬʱʮ˵ʲô
˵ʵǿ
İɣ
ͼ˵
˫зԴԴϵʱԭúõķ󱻼ѾڷΧҲС
ʲôôзˮҸոΪʲôһ㶼ûиܵϵûвΧзˮƵĺۼ
ɫȻ䣬¶ɫţܹһ˲ͰѷˮúãôֻһܣǶԷǰѷˮúãֻûм
԰
ǰ̻÷ˮƣѾܹܵģϾѾ˷ӣԲǧ֮ڣѾĸ֪Χ
ԣⲻǷˮǣ
УһɲõԤг֣Ժпţںͬ
֮ǰʮռʦΧǵͷˮ󲢲һԼŻᱻǵס˵ԲôֻһֿܣԼģǷԹŰķǣõһֺͷˮЧķ󣡡
ǸԼ͹ʷˮʦЭᣬôǾȻŰķ϶ˣ
аĿⲻϵĳɨӣͬʱԴԴϵͷųȥ
֪ԼûŪԭ֮ǰǾԲܹĵģ˭ַ֪棬ʲôϡŹֵ⣿
һΣգʮԼĸвԣôֻҪԼ˿ĵģ¾ͻᱻⷨ湥ش߻ɱ
ˡ
һӵ˾ã˷ݹۼĵ㣬վڷе
ʲô
ͻŪһæң񶼲ʧءҪ㹻ᶨյصֵֺ
ͻȻ
ǰֳһŽ⣬ӲӵĽʮ׸ߣͨƣͷ·ǻƽ죬ٳڰУȻӸ߸ߵİУôһУ֪Լǵñҳ಻ɣ
ȰΣԶȥתۼĹѾܳס
ҵǣ
ֵķΧǳ󣬶һĿռ䣬ΧɽͲӰصĻɳ


37 
䡭
صڸոڵĵطĻɳʱĴ·Ƭ綼ɳĺ
ո˿ʱм֥СĽɫ㣬ٴƾճ̶֣ʮĹ֥СĽɫ㣬ͱ˺͸ոһСĽЩһ𣬿ĵĿǸո˿
⵽ʲôôԴԴϵĳֽһмʮһ֣Լǳ˳򣬶Ӳȥ
ĵ״󺧣ο磬Զȥڣڶ̶ĹɹӳǼҵĵط
ǼԼû취Ѱҷƣû취ƵķѵԼҪﲻɣ
еĵ̼棬ɱĿ⳯Χɨӹȥ
סԼЩѾصĽм䣬Ľ᲻ѾĽֵĽ֮ǰѾĽϣʲôЧ
Ժп˼ţٴζദ˸ҲԶȥһ˲棬Ϊ߸ߵĽм䣬źĵطЩⲿŸʮףҪһ£Լ᲻ᰲȫ
Ͼ
Լ汼ӣӲյĽֻһǱǱڵ¡

Ϊ˰ȫǿóöˮ̣ٲһˮȻ˫ȭ߬ŵؿĽ
СɽĽ󣬲֮ǰµĽûʧž޴ĺһĶŲϵ䣬ļⲿѾҶϣӲӵʯͷͬ
Ǹ͸״ʱͣˮûзӳ
Ч
һϲϲǣڽײУĲ׽ƵĲҲһ˲䣬;ںһѾεһƣԴԴϵܿ;˳ǵˮƣʼϵĲƽ⡣
ͬʱ
Ҳˮ̣طƶΪٴĽ᲻Ľѽֻܸıλá
ΧĽǳĶ֮࣬ٴβú÷󣬱Ľ䱸ŷİء
ӹϿڷļأϼأȫΪͷƲͬʵͬģֻ󷨵ϣܶطһ¡
ˣˮ󣬷Ĳص㣬Ҳźܶ๲֮ͬ
ݷˮص㣬ϵĺͷİӡ֤ڻͨϵĲ⡣
ʱ䲻ϵĹȥнϵ䣬ÿһĽܶ࣬˴ΣҲԽԽ
ҪӿٶȣҼֲ˶ã
̧ͷĽ¶ɫ
䡭
䣬̲õķãڷϺ׹ס
žžž
ọ̈ھ޴ĳ±ƣշƣĽѾֹͣ䣬ʱͷֻнһ׵ľ롣
棡
ϥͼϵϸֳɫһԴԴϵⷨһߺٺЦСӺܴھԵǰκεСֲסԣֻҪһȥƱػҳ
мλͷߣ߷׷״ЦݵͷǷ·ҲѾҳģ
ͼĺðòٳˣһͷߣ°ͺٺЦ
ͼϴŵɫ˵벻ףʮռʦõôᱻƵôᱻشһı£Լܹʰ
ͼԵͷߣЦ˵˵ûЩռʦǣЩӹ̫ˣķʮ֣ܰôһˣܹɱһʷˮʦЭᣬٺ٣ʮռʦ¾Ҫˣ
Ҳôģ
ͼЦȻĶͷѾһĺˮȴ쳣˷ܣ뷨ٶҲӿ˺ܶ࣡
ͼʱ̣ܵģܹڣ˵ʲôûֻȥʱ̣ɹʧܹܲȷмͷߣϴ侲ɫ˵
ףӣСͻʧ
ͼϸֳɫɭɭЦ˵
е𣬾Ѿ߶ȼѾʼʱܣ֪ԼȫԸҲֻټһңڼֹһ󣬻ûƵ󣬿ԼΣˣ
ٶȣͻȻ䱩һһãһˮúãץʮö
ʮָĵϵĲİأΪĸ߶ȼУ뷨ԺƵƵ֡
䡭
н׸ߵĽӰ䣬ֻĸȴǳĴ󣬾ƴıٶȣ¶ӳķΧԣûѡӣڽ䵽ֻʮ׸ҵʱеʮŹͬʱֹڽϣˮ赲ͬ˼ӡ
Ԫйţǰӿ˫̧ӴԪϷ
ۡ
һѪɫʱһƬɷףڲصľ㱻ϡ
ͼϸֳɫζû뵽ȻܹסһѾѷٶȴﵽ˼ޣӴѾЩ
ļһȻܹסҽƴҲҪŪͼк˸ҧٴμӴٶȣ
һΣ
İѷ˼ޣгڼ޵ƣ
ȥˣ
ܹɱ𣬾㸶ٴĴֵۣϾһһʷˮʦЭᶼ첻ɵ
λһͼӳ֣Ӧüֲסˣɱǵɡ
мͷߣȵ
ʱصͷʼ뷨
֮УٴγֵĽڶ̶ʮ䣬Ѿ˰ףû֮ǰЩһֱϵı󣬷·ڲϵ׼һһ
ͻȻ
һ¶ɵЦ⣬ΪѾȫĲ͸İأ
˵İصȷʮҪ΢һ㣬ĹܵһҲǳЧ
һƵκεĹΪãаգܹɲǼƵ󣬴ӳȥ
ҺãԷҪԼһҲԼ˵ʱ䣬֮ǰǰԼӲ
뷨Ժг֣̼Уݺݵ


38 
ʯ쾪һ˵ľ޾ףƮƮһȴ˺һӣеǴգǷ۵λá
ľͽȻڷע뷨ϣɫȻ䣬ǵӱŤ͵һѪڶʱή
ǵľѾյشҪͼǽüѪڷƺ󣬱ȥ

мλͷϣɢǿҵɱ
Ϊ˴ڽˣϾ˺ŪľͽԱ֮ǰĽҪǿܴһĽѾǰ֧ţһǿĽŲס
ǣ
ǰͬģ֪ԼˣǶôףȻܹһƵˮ󣬶һеλã۷˵ѾŪ͸
Ȼϣʵ̫ǿˣ˴ɱǶԹʷˮʦЭᣬǶЩϣǺģңα˳ȥԺ˸ķչʱ䣬ܹܿٴͻƣͻƵǸľ磡
ˮʦľ磬ʦʦ磬ûܹʦķˮʦԼҲǿֻܹʦѡңĹΪոһԼЩԣֶΣȫԸĻɱԳ󻼣
ͷеķȣķɲǼ䣬ǰָȥһӿȵķɲǼѾϯȥոʧķ·ߣϵγɣ̶䣬ûӳȥǸΧʱ򣬱γɡ
쵰
ɫȻ䣬ոƵǸʱ򣬱ѾĿͷϣϺʮߣͨ޵ĸӦȻ֪ʮȫǵϵ߼ʵǵϢޣʵȴǿ˷ָĵز
ĸĸͬʱҷҶֲסЩĻ쵰Ǵðģ֮ǰЩϼһΧɱңѾǻɱˣ
ĵװĿⲻɨܣϣܹҵˮƽ취Ȼٶӳȥ
Ҫӣ
ӵԽԶԽãΪкƵģԼʵǿҲܲסʮϵ߼ǿΧȻǵԼܹ׵ػɱκһǣôܸԼĻ᣿
ķɳסҿǿĿ⾯ɨܣȫ䱸š
ǣ
ͻȻӳģԶɳĵƽϣŰɫɴľЩľǵľԽԽѾ飬
ľҲʵ̫˰ɣǶͨľֻк߰ʵԼҪɱɾɱɱ꣡ļһһҺ
ͬˮľԽԽĵ׵ΣУҲԽԽǿҡ
ô죿Լû취ƵһЩľԴԴϵİΧסԼò˶ãڵԪǾĵĸɸɾҪ취ҵƽİ취
ԽΣʱ̣ԽܹǷ侲ںϳһԴԴϵĳӣҪΧеĵطֻܹƵĲ
ܹƵĲܹ˿㲻ϵĲİأճɹİƵ
ף϶ɴܲûգ
ͻȻɫһʱöһУγЩľȥеöһɲǼ䱻¼䣬ٰʮֻľС
һ죬ǵء
ϲǣֵľڱһɵʱȼңΪЩľʵַ̫֮࣬ǳĽһľͻ᲻ϵߵľҲᱻһš
ȻЩЧ
һϲʱеһóЩεǣֻʣöһ
ߣһӣһ߲ϵһҲܹ赲ЩľܾãҪǣҾͲЩľԴԴϵĳ֣Ƿ棬ֵЩľ¶÷γɣԼֵԽãķĵķԽҵҪֶܹã
ʱţʮӹ
ɫ΢Щ԰ףǰͬ𺣰ĳԼ͹˶֣Ȼǧֻľ滹ʮֻľԼ򲻶ϵӿ
һЩľȻЧԼһٶȣЩľǰٶȿ죡ԣԼҪ취ˣ
ˣԼѧ˽Ĳ÷Ҳܹó󷨣ǵ󷨣ƽľ󣿡
뵽ץһöƷƮȻȵͷŶ˫ֲϵĿ̻ơ

ķ֮һߺˣһ߲ýʱɣеöƷˮۺ˫еȻ䱩úõĽչתۼĹ򣬷ԲﷶΧڣѾ֡
ɡ
һȣúõ󣬱ڵ档ע£кüľ档
ʮ׸ߵĽӲӵĽڷˮγɣǸȻ¡
䡭
ٸľڵ£Уٳ֣ȻȻ¡
棬ͷ¶˼ɫ֮ǰóһʱѾһ𣬲ܵһٶȣ͸ľٶȣ˿Ϊɣȴôû뵽Ȼܹ÷󣬶һǸոͬ鲼õĽ
Щľ÷۶ɣҲҿʵǿ󣬷ˣû취֧֣Ҳû취ľô
ǣ
ôû뵽ȻǵķԸǣҪֻ֪ǷϲŻᣬһˮʦôܲó
ͷϵɫ˿ѾݣϴŵɫɫѾɫ
ôܣ
һѵ
ֻܹõɣ
ͷϣͼѾԣͷĨǵѪɫߣҰ׵ϸֳԻɫ
Ҳһ֣ҾͲСӻܹƽⷨ󡣡һϳ˵
£˿ʼԴԴϵİѷע뵽֮Уʱиľƾճ֣ҪǣƾճֵľѾոմ˲٣
˵֮ǰľһңô뷨ǵѾףٶȣӡ
Ȼ
Ǹ֪ǵɫʱޱȣһ۾ɵñͭ껹ǵľشڻǳܣľԼΣ
⡭
Ҳ̫˼ˣ
һˮʦôܲóǷϲܹõķ


39 ȫնɱ
ҵǲΣһˮʦķˮʦѾͻƵʦ磬ҲܲóǷϲܹóķɣǷΪʲôȴܹǵķ˭ܹң⵽ʲôԭ򣿡
һͷϣݵϹŵɫ촽鶯ţд
һҲ壬Ȼڲϵӷͬţһ̣ҲףΪʲôԼͬ飬ɫɽɫˣֱǸܵ飬ȴǸˡ
Լ˵𺳣ʵ̫ǿˣ
ѵĲֻǵķܰһû˵ʲôܹͬʱ
мɫɽɫķϣͻȻ˵ûʲôܵģǱˣûͬǼԪˮʦܹͬʱһҲǲܵģ
û
˷׷׵ͷеȴûмټ֣
еظܵΧռĲľ˲ͷţ׽﷨ƺ󣬿ڸֳõЦݣͷţ˿㿪ʼľ󷨡
ƵĽҲûм֣ע룬гֵĽӣҲӣÿһ䣬ܹһƬľ
ʱţ
ʮӺڷЦһ׸ߣӴĽ֣ľĵطѾ£һľҵ÷顣
ۡ
ͷϣ͵زһѪɫ˲ήޱȡ
Ϊľмϲãܵشأλϣ֮ǰͼʱ򣬾Ѿˣڸѩϼ˪
ϣѪǿﶼѪʱһᣬֱӻȥ
ֵķһʱƵΣͬȰʧԶ֮ڡ
˱ˣ˸׷ɱǸ쵰
ʮϥУһͷɫŴߣȻ𣬳ʧĵطȥ
ɱ
ʮǿߣȫӵеϵ߼ʵգ۾ѾʧԶ
µֻʣĸȥķϣôǰ飿
һԥ˵ҪȰ͵ʷˮʦЭ᣿ϾΪʷˮʦЭ£Ӷ˵ġ⣬ʷˮʦЭḱ᳤շˣһչ˺˺λϵģ
ûҲôΪץʱλ뿪ɣǸȻߣ˭֪ʲôΣգһĵǱǾƴλҲΣա
һߵͷͬ
ܿ죬ͷϣ㱻ϵ߼ǿߣųɽ泷ȥ
ͬһڿٵӴܣһ;һˮҪĲǻɱ׷ɱĸ֣ͼܹסǣֹǵٶȣ
һʮˮ󣬶ǳǿſٳŵ崦ؾ̹ȥΪ崦ؾڵλãѾǽǰ
˸¡
ƾգһͬȰӰԶһӲݶ֣һҶεĳֱͷһͷϣֱӾܹ롣
ԷĹͻأҲɫУӲƿףŶܹһ
RBˣ
۵׸ֳֺ⣬ܹӶԷϣܵϵ߲ӵеϢҾһ͵Ϯʱ̣ΧʮϢ֡
˵Ϣǿǿǵϵ߼ʵϢֻǵʵ
ûӣRBȴᣬΪҵַĹﷸСԣԷҲȥǡ
ڣ
ǾȻ͵ϮԼеŭȼգǿҵɱ̼ɢӶУ׵ĽУѾסRBˡ
Էɫҹ£źɫͷֻ֣۾Ӻͱ¶棬˵ӾݵRBߡ
Ļ쵰б¾ȫ
Ѫ⣬̶̼ĹϵRBǿߣ㱻ɹɱ
˸£ɱֻҪܹɱʷˮʦЭȺǣܹͬǹڵˮʦǣʷˮʦЭᣡһܹ֤ͣͨ˵ǿߣ˵
ˡ
ΧЩRBǿǣ·˼Ѫһ㣬˿ոǵһͬ鱻ɱ۵Ű㳯ȥеһѰѷ볯ȥ
ʷˮʦЭᣬӵŷǳӴϣȴмҵķˮʦΪǲ̣͵һRBˮʦΪֻҪǺRBˮʦ˶ҵˮʦһĺδĿĲֶΣദʱʱ̶̿Ҫź󱳣ǻͻȻԼʹɱ֡
ͻĹ෴ǣʷˮʦЭϣ뵽ģǻĹǧʷĻĹǶĹЩˮʦǣҲʲôĺ֮෴עصǡ¡ΪԵ·¡
ңĹķˮʦǣʵڸǹĪ⣬ǺϣͻĹķˮʦһзˮԼʵ
˵
RB뷽跨ļ뵽ʷˮʦЭᣬȴһδεʧܣնûʷˮʦЭż
ĹķˮʦǣûмʷˮʦЭ˼ǹʷˮʦЭһδεĶԹЩˮʦǷ룬ܾ
һɱɾҾԲ뿪
ʵޣһӰϵ˸ĽÿһѪȷ磬ɱĽ
ʮӡ
ʮRBǿߣɱ룬Щϵ߼Ĺǿǣɱüλ
ߡ
һߣдЩߴRB֣ͷţЩǿɱսʱ򣬰вõķˮձ
һ˲䣡
˶ڷˮ֮УԼ
Ѿ÷ˮסԣЩRBǣ춼
ɱ죬ٴγRBǿȥ
ʱ䣬ϵر׷ɱһδгŭѾҪȼԣRBĵ˺ıǰȫɱɾзŭһйȥ
ЩRBǿǣܵԼ˱ˮ֣ʱɫȻ䣬ֻռˣɱʬ嵽ʷˮʦЭ˵飬Ҳ֪͹ʷˮʦЭĶԹôʱ䱻׷ɱΪѾûжˣ
ˣܹɼ񵽣
ǣ
ôû뵽ģȥޱȵ𣬾ȻܹǿʵЩRBǿǣЩϵ߼ǿߣûôĵˡ
һ̣
ˣ
п־ڿٵǷƣ˼֡


40 
ɱڷˮ֮չٴλɱRBĵˣԷʣľֻʮϵǿߡ

Щˣ𲢲η塣
Ϊ֮ǰѾļλնɱʣµЩˣЩǵϵĸ֣ҲЩмĸ֣ϵ߼ǿߣֻʣˣһ˸첲ϣһѪܵ˿ڣӰս
ǶˣһΣֻܵʷˮʦЭίУʵǺ㲢ûʲôޡһˣǲϵ˵
Ļʣµʮǿߣ˲䱩ˣѾɱЩѾúǺѰɱܹɱ𣬿ЩˣҲʣ¼
ƣձʷˮʦЭ飬ǲԸ
ܵʷˮʦЭίУΪɵǹҵķˮʦʷˮʦЭĴŶȥ˼ҸͲҪǼ룬ʱ򣬹ʷˮʦЭˣôίǶ֣ҿ˰ɣΪǹҵʦʷˮʦЭĳ룿
𾭹ʱɱڵԪѾĴ룬ԱҲȫʢʱҪܶ࣡
ԣʱƴػָԪԷȻԸ֣ͣԼָʱ䣬ٺò
ոտ˵ߣû뵽Ȼ͸ǵͼʱзŸͷϣܹʹ˰֡
εȷǵĴҲΪ˸˲ʹĴۣҼǵǻĹоŻ˴ˡϣ㲻ҪϾɱңĲһеֹ㣬ҲûжٻȥĻᣡܹȫɱҲɱһǧ˰١ֵòʧ飬ǲģ߳˵
˫΢Уߣ˿󣬿˵˵ûɱһǧ˰١ҲϣǼɱȥˣеĶûǱҪ㹻ĲҲ⣬ǺͬھҲҪȫ

ʮRBǿǿٴյһ𣬵˰Ӻ漴ϵ߼ߣſ˵ѾˣԸһҩǰٴһõʥҩȻ׹ǵЧҲܹڶʱָ⣬ǻһЩõ鵤ҩΣ
𵭵˵֪٣ǵ̫ʱ䣬ڶ֪ûйʷˮʦЭǿ߸ԣұҪ㹻Ĳǰе⳥ƷмλãȻ˻ȥҼһ⣬ǵĶԹʹһʹҲ⣬òĶߡ
ʮRBǿߣг˷ŭͱõϵǿߣǹңң˼Ƕᵨսľ
ڣ
ôˣȻһļһвȴҷֳ裬ǲûס
ǷŭǾó裬һֻлȥҪģȥİ취Լһá
һ̣
ߵҫѾп㣬ǰ붼ûѡЭ
ķӺ
ҩаĵҩһ߰˸ƿƿ˾ԶĵطȻ߱ٺˣԷͻȻ
ٲЩҩǰְһһ򿪼飬ͬʱҲڿٵػָĵԪ
ʱжȹӺų˵ҪһŵҩһЧΣϾǹҵĵҩǹҵĵҩͬҷֱ治ЩҩЧ
ʮRBеķŭŨ֣ҪõҩǺܲΪǻǳУ˵ҩڿϣĵԪڿٻָһʱԣǲǸң
ԥģϸֳЦ֮ɫ˵ǲһЩƭҰɣ˵ʵҲǸЩҩΪ˭֪ЩҩǲģһǸҵǶҩҷԼ
ҩ
ʮRBɫȻ䣬ŭ֮ɫֱӸϣĵҲڣ֪ҪЩҩǾ͸ֱӰеĶҩùá
ϵ߼ߣĿ⿴𣬳Ĭ˲жʮӣŻͷ˵ѡһֵҩãԼã֮ڣЧͱ򿪷ˮ뿪ô
ĵЦ򲻶ɫ˵û⣬ҿҪõҩˣ
ЩҩʵֱܹһֵҩҲֻ鼮мûзùֵҩֽСشһŻشҩЧҪһŰٲݵҩЧҪãҲشһŻش㱻ʮڵļ۸ߡ
ʮڣ
κһֵҩ˵Ǽ
ңҲ鼮˽⵽λ߻شĹߣԭֻе߼磬ǼΪѾͻƵϵ磬̶̼ܹ꣬ӵôԿش󣬵״ﵽ˺̶ֳȡ
Żشֱӷú󣬶ʱܵȵͬɽ㱬ȰٲݵҪӴüһʧء
Ȼ̺ӴԼܹŻش̺ȫԼĵԪȫĻָԼʵܹǿһ֡
ĵװ˼
Ӧöŵ˰ɣˮƵ뿪ϵ߼ߣɫ˵
תڵԪŻش̺ʱѾڴЩ
һԶŵˣԶţҪ˭ЩRBļһһʲôˣҪȻҲɱԼԣãֱѰ·
ʱһһţתۼ䣬Ѿûشһֶӵʱ䡣
ϵ߼ߣ¶ŭɫͨı֣֪Լ˱ƭˣ
˵õİӣڶѾȥһֶӣڲϵûƵˮ󣬷뿪˼
˸¡ɱĻ쵰
еĳͬڵ㳯ʱ̣Ѿ߸ߵľһܿ㹥ǰ
شȻޱȵĵҩֱ԰һְʱ䣬Ȼһָһֵʵ
дΪ⣬ǰѳԼѾԶȻʧԶӰٴγֵʱ̣Ѿ˵ϵĹǰ
ȥɣ
ĽӰգǿۻң̺ŵʽȴ쳣ľ
ңٶȣѾ˼ޣϵĸֿ֣˼ӣ׷ױش


41 ս֮
Уʮһ͵ĻĹܹ˵ķٲʢ벻ȱͷ­ѪѪƴĽ
⣬еǷݵߣ˲ҲˣңұöԷʮĴۡ
۸
׵ĽУãѪУһϵмĹǣɱ
𡭡㲻ã
ϵ߼ߣ˸ɭȻɷɱڵĿ
ãЩҪɱҵĻ쵰òŽãֻȫȥܹеķŭǰϵ߼ǿߣ˵ңɢôǿҵɱ²е˷ǳ࣬ƾĺºܶ޹ˣĶ٣ɱǣҲΪ
һö̼ץУ˵RBϵ߼ǿǰŵĹڷɱУŶԷѶԼʱ̣ö
ʮСĴָϸ磬˲ǰϵ߼ǿߵж·ߣڶԷк󣬵Ѿš
ۣۣ
һѪڵϣصʬ壬еɱھɢŷˮͬˮ㳯ԶӶȥҪȷΧûǿ׷
ݣݣݣݣݣ
һȰӰԶǷ·һʼܹȷķӵʮ֮󣬱Ѿ
ˣһλӵԵʣǲ볯ڵķ
¶˼ɫζʱɽг̶ȥ
ݵͼļأǵ崦ؾλãҪץʱҵȻٶȽ崦ؾ֮Уֻнؾ֪ŻЩ׷ɱǿ߼ɵ
ЩĻ쵰̫׷ɱôʱ䣬Ȼ˵ƶᣬǸʹĴۣСүʵǲģ
ͻȻ
һɷͷ֣
÷ˮһ᲼ķˮҲܹʮ󣬻ܹӡȵķ󷨵İأȫѾգҲȫ󷨣ܹںγһȫµģķˮ󣬿¾ǵϵ߼ǿߣҲܹǻɱɣ
ԺУ뷨Զȥͬʱвץʯ飬̡
ˣ
ĸ֪ΧѾʧȥЩϵ߼ǿߵӰ֪Լٶȹ죬Ѿ˦Ҳڱָ㣬Щϵ߼ǿߣò˶೤ʱ䣬ֻҵԼ
ץʱ䣬Ҫ̵ʱóܹõǿķˮ󡣶һܹɱϵ߼ǿߵķˮ
ԺУͷ˸µķˮԭԺвϵĸ֣˫ԴԴϵͷųϢ㲻ϸ֣߶ȼеʱ̣ͨʮӺ֪Χڣϵ߼ǿɢԪĸ֪õǸˮҲѾɡ
ˮ󣬲Լõģҽǵϵ߼ĹߣһˮУܹסҲǲ׵飡
۵׵ĺ˸һΣûڲú÷ˮ룬վԼúõķˮ棬ȴǿеĵЩͬɥȮ㲻ϵѾţǰγɵķˮԼ󣬻ɱϵ߼ǿ߾û⡣
Ǽϵ߼ǿ߷һʱõԣû취ǲ£ҲܹµõټˣߴԼλá
ɣԽ࣬ɱԽࡣؾλþڸ˲ٵطȴû취ҵԣʱȥҵҪǹʷˮʦЭᣬи·Сܹжٵĵ̱ڡ
ݣݣݣݣ
ϵ߼ǿߣõķˮ󸽽ͣסĿⲻɨܣһ߳˵ոǸܵλãôô̵ʱûˣǸĻ쵰Сӣٶȶôɣ
ûйŹ֣Сģ
һߣĬĬ˵ͷ˵
ڼ䱸ĴѰʱͻȻоߵĿһĲһѷذףһߺ󱳴ڳС
͵ϮֶΣɲǼذ״һǿߵĺѣŤУԷ඼ʳϡá

쵰
ɱ
ϵ߼ǿߣɫȻ䣬Ƿ׷ױŭ˻𣬳ȥ
ߡ
мһ˲䱩ˣ̶Ƭ̼ĹѾˮ֮С
Сģзˮ󣡹ֲǸոûҵӰԭڷˮ֮У
һ߼̵ɱߣϴűɫ
һˮ֮Уɱ
һͷһ̵ߣȵ漴αѾˮ
ɣ˶һЩ١
ߵȻֹΪֶͷһ̵ߣѾ˷ˮ棡
ˮ󣬲Ҫǻɱ𣬱Ҫ֤ǵ˲ٱɱ
ʱһԲĳŷˮȥ
Զɽ֣˷ʮǿҵϢЩϢ˵ȫǵϵǿߡ
棬ԭʮӡǿߣйʷˮʦЭǿߣҲʮҵǿߡ
һ⣡
յĿ꣬յĿģϣܹɱ
ǸĻ쵰ڷˮУиϵǿǣȫˮɱǸ쵰߿ΧԽԽǿǣȵ
ˮУ
ˮ㴩ڷˮ֮Уˮ岼һ̺žɱɱǰѷˮԼڻͨǿֲ
ǵһλˮеӡȵϵ߼ǿߣŷĳع۲ΧƾճֵһΧסӴԪйУЩھĵط
һ磬˷Щ·ӵһ㣬Ǵ͸𺣣ͷŵԪϡ
ۡ
ֻм߼ʮ磬߲û̫Ӱ죬ɳǧ磬԰ͷųıԪ޴ķ
Ѫ罦Уڸֳɫĵ׺ڵĿˮͬˮӿΪ֮ǰõЩˮȻСЩϵ߼ǿ˵ûжв
ôһΣ
ˮͺ֮ǰõķˮһأ
ΪʲôԼŸոսˮ֮УûпǸ쵰ӰӣƾˮܹԼش


42 ؾ
вͷһ˰̵ߣĵ־˼еĳ΢΢һ߼ʹԪֿ˷Ļ𺣺磬һץһöֽټһ͸ְС

͸ֳֺа˿ת׼ƶܲ뿪طһѳϢĴ̴֣ݺݵĲĺѡ
ôܣ
۾ɵùԲбŵɫת棬ſ˧ӣѪӿеʱ̣
ۡ
ְγǹճֲмЦ⣬˵û뵽ϾȻɺϵ飬ʹõöʵģֻû뵽ǰķȻУھȻҪķֵҵĹ
ʲô
һƬκˣһ߷ԪסĴ˿ڣһŽŲѵһĹ˳Ŵ˵ܣöǰЩӣŦԼһҵеϸ߼۹򵽵ģôģ
ִӻͳŷ߿˿żЦģôôϤô׽뵽棬ɱأ
߿ͳķѾĻΪŷһģһַ̻˵ơ
⡭
ǳͬһ֣֮
ˣǰ
Ҳİ
ѪϴŲʺͺڣϵȻأ
ǹճֲмɫٴϷٺöڼǼŵҩҩЧֱӷá
Դӽɽʼ㲻ϵɱˣÿһֻҪлᣬͻɱкöǵҩһܹ˵ĵҩΪĵҩȫֱӷãһ߻ָƣһ߿ԼĻָԼĵΪ
ϲǣȻһɱĵϵ߼ɫһָܹĵҩöҩľڲϵɱͱУȻָ۷״̬
ΨһÿϧǣһֱûҵָܹĵҩҲܹƳָĵҩˣԲֵ࣬ҩҲǷëǣϡٵ㡣
ɹɱߣ㲻ͣγĹǿǱȥ
ոܹô׵ػɱߣǶԷ̫ŷΪзǾûΣգپ裬Լлɳˣջɱ
һ浹ɱ¾ڷˮչ
ǷǿʵڷˮˮĸʵȫıͻƵϵ߼ϰǿߣжֲӣնᱻɱ
ԽԽǿ߽ɱ¾ٶҲԽԽ졣оЩΪʮǿֹˮʱԼõķˮлζļ
ȻһʱǻƲԼõˮ󣬵̫ʱ䣬ˮǻᱻǸƵ
ԣ
һ飡
ǱԼҪٶȣˮĵ˾ܶĻɱɱԽ࣬ȵˮƵԼȥĻԽ
ɱɱɱɱ
ɱ
ˮ֮У˷ˮĹһƬѪȷ硣һ˱ɱһոȻʱƣϵҲԽԽࡣ
׷ɱԹȼյǷŭ
Ųϵɱ¾йȥԪĵٶԽ죬ѹȴϵļᣬΪоеɱйȥԼ˶ɲ٣ܹĹҲ֮ǰǿܶࡣ
⵽ʲôˮӸոպò׳һˮô棿ңոռʦܹõô˷ϲܹóķ󣿸ôľӾɱҲܰȫɱô죿ѵҾҪ𣿡
һɫۣϵߣ˸ŷŭ֮ɫ
㲻ᱻΪһǰնɱ
һԵ·߹ߣӰ·Ǵ޵Ŀռܳգ۾Ĺ򣬱Ѿǰ
ߡҳʵǿҪɱңǲܵ飬֮ɱôǿߣȫ㿿ű޳ֶܵΣ
ΣңƬ̼Ļڶһ㷢ҵķ
ɱٶȻɱԷҲͶԷɱŴмһ߸ߣһ˷ľΧס׷׳ȥʱ̣ҵĹ
˵
еı¶ʹ˳ҲѾԽ˵ϵ߼ǿߵļޣ͵ڰػԪһǿߣҪǿϰ֡
ۣۣۣ
գ۾кߵҪλŶԷһĲҽУȫһ˺Էĺ
Щϵ߼ϼһɱǹ۵ģΪ˻ɱϼһȻһֶӣ
𷭶ߵʬ壬ϻüŵҩ󣬼ᶨһһŵҩУŵҩȴ
漴ʧˮ棬ٴγֵʱ̣Ѿϵ߼ǿڵķˮ֮С
űոĵҩ˺ֽʱ̣˳ȥźըٳӣƴֿŷˮ󹥻ϵ߼ǿߣɫ̼òҰף̶ӺǱ㱻ڶ
Сʱʱ䣬˵˵Ҳ̡
ѴʮϵмĹǿȫɱǵϵ߼ǿߣɱʮˡ
ˮ֮Уֻʣʮϵ߼ǿߣƴ֧š

ˮ棬ʮϵ߼ǿߣͬʱӶеıݺݳŷˮ󹥻ȥ
ڼʮ˵Ĺʮϵ߼ǿߣǿס
¡
ӷˮ˳Ѫˤڵϡ޴ķˮڶʮϵ߼ǿߵ͹УձƵһ̣ˮ󼸺ǱըǾ޴ıը˷ӣǶʮϵ߼ǿߣܲסôǿĳȫըɳȥһѪһ߼ѵĻסԼ
顭
һôϣһѪٴȻԾȫ˲Ѿ̵߸ߵҶ֦С
ǡ
Ǳ֦Ҷеʱ̣ĿͶ֦Ҷķ϶ǧΪ¸ռ䶼
ǧ⣬һ޴ĺڶ֣Ͷڶжľ
ǡǵ崦ؾ


43 
ͻĵ崦ؾ֣˶סˣϵ𣬻ǶʮѪ˺ĵϵ߼ǿߡ
ȥؾ֮УҾͰȫˣ
һҲ˲ԼΣϢɢͬӰǧ֮ؾڼȥ̶̼䣬Ѿ̵ǰ
Ƕʮϵ߼ǿߣסΣǼû˿ĳɣڱըĳС˺ܶ󣬱׷󣬳ŵ崦ؾȥʱǾɵҲѾһؾؾ֮УȫǱܹؾлЩôǾԻԼջķᡣ
뷨ǵٶȱ˼ޣôӵʱ䣬ؾ֮С

·һȫµ硣Ĵﻨ㣬ɽˮ羰续ͷ·˼һ㡣
ң˾ȵĶÿһֻ񣬶ҪĴüͱһȺںӱߺˮ÷¹ǽ׸ߣ׳һͷҪһȦ
찡Ũȣʵ𾪣ȫĵŻĹʧȥôﻹŨǶʮϵ߼ǿУһŵߣдſϲ֮ɫʧ
ǰŨȣŨȣҪŨʮֱ漣
Ƕʮϵ߼ǿǧ׵ȻЩ𾪣Ƕʮ˺öˣϾĴؾĴؾ̺Ũȣͬ𾪡
ȷǶ츣ذ֪浽̺ʲô֮ǰҽЩؾÿһζջ񼫴棬ӦҲܹõСջɣп˼ţĿ⳯źǶʮϵ߼ǿпһۡ
ʱûзˮ֧֣һɱǱЩǿΧɱԼֻ·һ
Ƕʮϵ߼ǿߣݵ𾪺ǱָƽϾǶʵǿ֮ĳҪͨǿ̫ˡݵ飬һϵ߼ǿߣԶĹСӣǸһᣬ־ܣǿһΣĻʵ죬ﶼ֮ء
ǴΪƾ־ܣôǿߣɱĻʣǶʮĸȴ˵ִ󻰣Ųٴβ󣬰ȫɱм˵
ʱ
Ƕʮϵ߼ǿߣɫ÷ǳѿǵУҲ¶־֮ɫ
óˮټʵɱֱ죬Ƕǵϵ߼ǿߣɱǷˮˡ
Ҫ֪һǿߣĿɾʣǶʮĸ˰
𡭡
Ⱥǿ߱ŵʱ̣һԶֱ
ңһɽͷ˾ɫ΢䡣
ʲô
Դ¶֮ɫ
Ƕʮϵ߼ǿߣҲɫȻ䣬ΪԼܵΣĳ֡
̶ʮӺ
˵ĿһƬͣз׷¶ɫԶɽϣֻӴ󣬻ɢŨҸµġޣ
׸ߵޣ˴˵е룬ٶȼ죬ӴϢݵߡ
Ǵ˵еɫϢȻԼ
ɫһףȻڵʵǿޱȣǺ͵ڰػԪһǿȣѷɫֻ޴Ϣʵ̫Ӵˣףʵ¾ǵڰػԪһǿߣ¶Ȳ
Ȼ䡣
תͷǶʮϵ߼ǿߵĺ棬ڰеγɵڣһֱ
ˣֻ޴ڳȥ»ɾ޴ѣûжˣܹƷô죿Լû취ؾڷһĳ˳ȥǲǻͿ̿
ž֮ɫ˼⣬Ƕʮϵ߼ǿߣҲ˼⡣
ǵĵ𣬵ֻ˹вѾҪˡǵĵˣҲ׻ɱͨˣɾ޴ʧֻ޳ؾǿʬҰѪɺӰ
ǣ
һٹ֮⣬ʷˮʦЭڵĳУһֻ޳Уѣ˶󲻵
ô죿
ɱɱֻаɱˣֹܹȥңһϵ߼ߣбɱȵ
ûɱôҲûҪ֣¸ٴĴۣǶҪֹ뿪⴦ؾ
һϵ߼ǿߣҲȵ
ֻ޾ԼԽԽζʱԶȥֻԼԲֻ޵Ķ֣³ҲֻһǱǱ޻ɱ
ԶǶʮϵ߼ǿߵĻһϣԼ֣Ӧܹ޻ɱɣǣ֣ܲܺҪʵжֹֻޣԼͱ֣ǲ֣ԼҲΪ
ظܵʮǿһɹǿϢû𣬱㳯ȥǧ׵ľ룬ֻ˶ʮӵʱ䣬Ѿ˵ǰ
֣ɱ
ʮǿߣҲ˲еĳڿնʱ̣볯ֻȥȫԸĹ̼ü
ЩȵؿǶʮǿߣȻ˫ǵжԹϵʮĸǿ߼ֻ֪޵ʵǳǿᣬɶΧɱؾࡣԣһ
վһôϣĵԥƬ̣ڸʼ÷ˮΪ֪Լ룬ջɱֻ޵ĻᣬҲһ룬ԣҪ÷ˮ󣬽ˮɱޡ
ôٿ̻ˮƣķӺ󣬶ʮϵ߼ǿߣѾλŶԷȷ֮ǰĶԹȽֻ˵ͬ⣬ͻشһȻֻ
µĶʮǿߣĻûκεԥ׷״ͬ
ɣ
˵
ʱʮϵ߼ǿߣþȫһ߷Ĺһذڵķ
ۡۡ
ʱ̣ϵ߼ǿߣΪȫԸʵûʱ޵ķɱ
ɱཫ꣬ӴܵԶĵطһе࣬ᱻȫɱԣǷǰĶԹΪսΪػս
Уͬһھֻ޻ʮԶĵطеĵ߸Ԫע뵽֮УһӰݺ޵ͷ


44 
޵һ᳤磬̼Ѿֻ޵ͷڻ䣬̶Ħʱ̣һİ̺ۣ˺
ɫѪҺ翪ˮͷʡ
һֻ˵ܵ˴ˡ
ʮϵ߼Ĺǿߣõķˮ⣬ͣסŲȻҲ뵽ɱֻ޵Уõķˮ󣬲˽ǣҲ̤벽
Ǻһ飬ǱóķˮжôӴóȻȥ»ûɱֻޣǱ㱻ˮĹشŪûᱻɱ
һƴعֻޣһȵȫˮ󣬼סڷˮвֻҪ˫Ų뿪棬׸ߵĵطͲܵˮĹ㣬Ҽֲ˶ãûǵİˮҲֲ˶ã
ʮϵ߼ǿߣϸֳԥɫ
ҪҪˮ
ˮһܵ߷ˮĹǸô죿
ԥУһۣߣͻȻ˵ģڲǻɱʱҲ޴ʱ򹥻ǡңҹǣǴֹֻͣޣһ𹥻ˮҲ׾Ƶģ
˷׷׵ͷߵķǳе
̽ˮ󣬹Ȼͬ˵ֻҪߵϣˮͲṥǡ
ɱ
һк˸еĳݺݵس޵ĸȥͬƥĵӰݺֻ֮ϡ
ңΪףֻҪվֱ壬ͻᱻˮĹ
Ļ棬дŵһ磬иĹԴԴϵĹֻϡ
໡
һŭ˻𣬴޿д˳˷ϯȥΧĶʮϵ߼ǿߣ𣬶ǹ˱ˡϵ߼ߣ˵һ֮䶼ûвκεĹ
ɱֻޣҪ飡
жǼѾʹеֶΣ߻Ѽö˳öޡ
ʱ䣡
һһţ
ֻмޣƴعǶʮϵ߼ǿߣϵҲԽԽء
ƣ֮ǰܶ࣬ٶȺҲԴۿۡ
УΨһһܷˮӰɫ԰ףͷϴδεĺˮ䣬һСʱɱȻûܵ˺ڵԪѾĵĲˣѾĴ
˭ҪǿԪĵҩ
ͻȻȵ
ʮϵ߼ǿߣʱһǴʱҲѾмֲסĸоԪ̫кôȥ˶ãǾͱɱֻޣǷᱻ޻ɱ
мϵ߼ǿߣЯſٲԪĵҩѾãǿţ¶ʮУѾб޻ɱ
ǼҪ
һɫ۵ߣе
ãţ
ͻȻƿһööҩӴƿмʱǶʮǿץס
ǰٲݵǾټְСʱ
һϸֳϲ֮ɫԥһڰǿŰٲݵȥ
ӴٱգĻָĹҲ˲١ˣҲٷǿŰٲݵһĲ˾ͷֻ˺۵ٴηĹ
໡
ֻޣͻȻ쳤ХŹ˳˷ӣͻȻ·Ǵ˷ˮĽٶȣɲǼ̵ϵ߼ǰצɨϵ߼ǿߣܣ㱻ɱ
쵰
Χǿߣһ㳯ȥȴΪǹ˶ɫʮ˵һֻشǷ׷׳ź汩˶ȥ
ûᣡ
۾һͬڵ̵޵͸׼ֻ͸ԭѾ˵˿ڣ׼ȥ
¡
޵Ȼ䵹أĲҽϢٵļ鴤ʮӺǵĹâѾƮɢڰУ۳һ׳ɫ

һȻǰѾץУͬʱ첲ϵ˿ڣѪٱƳڳ֮ϡ
ˡ
貵Ĺ⻪ϱڳ˵۾۵Ĺ⻪ҫʱʧ
⻪ֵظܵԼɫһϵͷ·Լһ֣һ˲䣬еԪɡ
⻪ɢȥ
оһǰɫҲܵڣΪֻĺһֻУѾɫһֻУǱ
ˮ󣬱ǰķ˸ˣ
ɫ̼ѿʮֵס۾ĵϵ߼ǿߣһ飬һû޵вô֮ҲܺƽദɻΧԼ
ʱ
ԼһԪʣԼΧֻ·һ
ӣ
һؾȥԶһɽ֮С
ˣһǸĻ쵰ˣɱ
һ߻ָߣɫüΪѿ̰ɫתȵ
ɱǵģ
һǿߣĿҲķȥǿԪɢеĳѾ߸߾γ׷ȥ
׻˵ΪΪʳ
ǵջʵ̫ˣҪ֪ܹһδεֵܹڣûбɱɱôˣһԭ򣬾ǿǼ
ݣݣݣݣݣ
ʮͬӰȥгǿҵɱͼɱǼǼռΪС
⴦ؾ
˷羰̺Ũе޶ǳӴʵҲǿ沢ûʲôر
Ѿ̵ûзؾʲô
ְ崦ؾӦźܶ챦ŶԣӦöкܶɣԼܹҵúܹٻָԼʵ
ѾŰٲݵҪŰٲݵ̺ȫգҪٵʱ䡣
ǣЩ׷ɱˣѾûжԶôȥò˼ӣͻᱻǰΧ
Ӳˣ
ʮ˺ۣȴϢӴǿߣΧסǲûеһʱ䷢ΪѾܵϵϢѾ

ǱƵҵľ
ɫ԰ף΢΢ţֳҵɫʮĵϵ߼ǿߣԺиֳһӰһףһ顣


45 ͻʦ
ǰһĻĻҸãпᣬ˾ŰԼΧסʮϵ߼ǿߣкƵģԸ֣ͣԼɡ
֣ͣ
ǿǲܵģѾɱ˫ۣѾʧģ֪ԼٶջôܲɱԼ
Ǻǡ
һЦдľʼ츲صɱ䡣
Цʲô
һϵ߼ǿߣĿȴ˼ֵǣҲαǰΧپÿһζܹɱķӳ졣
ڣѵʲôƣ
Ƿݼɵ˶óȻ֡
ЦɣӺɷҲη塣ЩںëЩȴ̩ɽЩ꾭̫࣬ʵ͸ÿ͸ģֻǰŲ£ŲҵĸĸŲҵˣŲҵŮ˺ͺӣŲõ硣
䣬ʵ֪ԼҪٵʲôܶˮǰܶǰȰңϣΪҲʵ̶ѨǾһ顣
ǣһˣΪǿʤҲСƹʷˮʦЭʵϣܹͨŬǸĴۣܹҵǳΣİ취ϣԼܹһ
Щ꣬ԼΣҵǳãˡܻڣ׬ˣܸʷˮʦЭ޴شΪܹвһĹ˼Ĺףֵˡ
ҵĸĸҵܵТҵŮˣҲǵҵĺӣҲǵĸˣҵֵѣûңҲֵܣҲܹȥ
򣬲ȱҶֹͣת磬Ϊҵȥٶپʡûоͷһֱţ޾£¹ʵĹ£¹ϵĺۼҲ֪ûֻأû±ӣǣһֵˡ
ֵˣ
ֳڣ𻺻۾ſģſ׵һС
Χʮϵ߼ǿߣɢɱʧܶ࣬תɫһʱ䣬Ȼû˶֣Ҳû˵ʱ·һ̡
û˲ľı仯Լûв
ѾſգǷĵ׷޹ҰпֲԶߡΡ룬һδǳĵ˻ãҪ˻Ҫ˶Ϊǣ˭˿ޣԭһжûУһжı䡣
ľƵȻ֡
УһĽ֣һ֣·ңԶʣӿصĺģƻֲۣ졣
ը죡
緭ڣ
֮ϵĽ⣬γһǴ۵ĹâƬؾҫ˽ɫĺ
˷еԵеռ
ֳصγһ޵Σϸۿᷢ𼸺һģһ
ԡڽУǵӰںΨһһͬ嫵ϢɢΧǰ𶯵ʮϵ߼ǿߣһͬ㵴ƿǲϵĺˣһֱ˳ǧ֮⣬ǲסΡ
ʲô飿ô£
찡ôӴһԼﲻ̶ֳȰô£
񰡣ȻҲΰɣѵҪͻˣͻƵʲôˮǹ
̫˼ˣҫҸоϵѾȬڿٵĻָܹ죬ԱҶʮЧã
񼣣
ʮϵ߼ǿߣϴɫ𾪵ؿŽĵλãǵ·ȻߴܶӰ
󣬳ʱֻаӣ
֮УľѾȻͬȻӴ䵽ڣȴԼѾȫʧʧԪʧʧ

ܵƣȻڣ
ػָԭģվıֱվպϵ˫貵̲ס˫ۣصʱ̣΢΢һ

Цд
гϲ㣬ͬһ˿ġҸ
û뵽û뵽Ұе鶼µʱ̣ҾȻͻˣͻƵʦľ磡Ķô
ǹճ˵ЦݣĿ⣬ǧ֮Щʮϵ߼ǿߡ
ݣݣݣݣݣ
ؾڣһӰ漤ʮӰɲǼΧʮϵ߼ǿ߻ϡ
ʮУȫǹߣʮʦķˮʦоͰʷˮʦЭ᳤˹³أʷˮʦЭḱ᳤շйʷˮʦЭλһֱԷ˹³˳ӵ£Լʮʦ
ոô£ΪʲôؾУнɢʷˮʦЭ᳤˹³أ¶ŭɫʮϵ߼ǿʵ
ʮϵ߼ǿߣһվ˵Ҳ֪ʲôԭҲµòһĳͻƣ
ʲô
˹³ɫȻ䣬¶ɫʦ͹ʷˮʦЭĹǿǣҲһ¶˼ɫ
ĹΪкǵϵ߼ǿߣʵڰػԪһǿߣķˮʦѾﵽʦ硣
ʵһ֣Ѿõе߷壬ͻƣͻƵ־磿
Ǹߵľ磬ܹﵽ
ǴźȻɫԥĿȻǺɱ𣬵ϵ߼ǿ˵ĻǶҡˣ
øǿǻɱɱȫɱǲ·
𾲾Ÿϵķ˹³أЩʦԼǿߣϸֳЦ⣬˵ѵǻǲԸɱҵͷ룬ʵҺǹʷˮʦЭᣬûжޣǵĶԹ⿪ʼģ
˹³˿ոԺ뵽ǡˮաѾʧôˣѾ𳹳׵׵˺ƤʱѾǲĵز
ɱɣ
ɱԼĵλܹסԼܹӴ档
Ѿѡķ˹³أĿеǰѵɨϸֳЦ˵ڿԸһᣬĻᣬϵжǣǿһΣ

ŷ˹³أʱЦ


46 ͨ
̰ԭԴȪŴʱ˿̣˹³ɸǵ̰ԣΧһ˫˫̰񣬷Ц
ҪҪڸУ̰ɱǣΪΪ˴׼ǵģֻ޾˺ʲôסˣϣ
˹³ĮĿ𣬶ķЦ¶һ˿г˷ŭȵЦʲôѵʱ㻹Ϊܹӳȥ𣿡
ǹճЦ⣬ʵ˹³أ֪ΪʲôЦ
˹³ߵٷϻ𲻴Ӧ
ҡͷЦ˹³أλЩͻƵʦ磬ЩͻƵϵ߼磬Ƕĸ򣬲ӦӡУǵѾûǶĲǵᵼ±ʹ࣬ǱȻȴʵǿǽǲǽҲһͻƵߵĲΣΪǵľѾû˲ʵϣ
еĵ̼ʧУѪ߰ߣ˿洦ɼϵЦݣȴϵĸ֣ôֿȭĿΧһǿߣΣңλǶǿˣʧԼʧ˱ԣټȥҲͽգǽѰɣ֮ǰʶʶʦʵ
ʦ
˹³˫һһͷԵڵϣ¶ɫŲŵ˼ؿ
ôܣ
ôͻƵʦ磿
磬ôķˮʦܹͻƵʦˣǷëǣϡٵÿôܹͻƵʦ磿Ҫ֪ʦֻǴ˵еľ磬ΪʷˮʦЭĻ᳤û˵ͻƵʦ簡
Ƿ˹³أʦķˮʦҲ֪ʦʲôĴڣ¶ŵɫһƴſˮдɫͷ˹³ͬľٶŲź浹˼
ɱȫ֣ϧһдۻɱ˹³дŻɫ
Χʮϵ߼ǿߣõ˹³صһƻ㳯˹ȥУ˵ǷֱǿЦ֮
⽣ӰŨҵѪϢ
̶Ƭ̼ĹһѰѵѾǰ
ǹճЦ⣬Ƿתĵ΢΢һһǰϵ߼ǿߣȻڼʱеĳߵǿߵȥֵûֱӹͬ飬Ҳϵ߼ǿ߹ȫס
쵰ʲô
һĵϵ߼ǿߣϵϸֳŭɫ˺󣬴
ϵ߼ǿߣǵɫǺ죬ʱ̣ǷѾû취Լ壬û취еͷ·һεǵӹܣǲ顣
ô£
ǲǼˣ
Լǵϵ߼ǿ߰ͨĵϵ߼ǿߣԼǰᱻ׻ɱǣôԼƲסԼˣ
ŵ΢Цǣûһ˿ɱĵ׵ɱɷͻƵʦʱѾʧӰ٣пƺ쳾Ѿû취ֹľĵز
֮ǰԼ˽⵽ûķˮ󣬴Է鰡ҿԳΪκηˮһһͷһˮһ΢ЦһˮһǷˮҷԲΪƬұңҲǷˮܹеһС
Цݣоֹ˼
Щǿǣûٹǻ֮ɱһ˹һ˷أڻ๥Уȴû˱ɱҲû˹ͺдգֻʵɱ״ȥȴ
ǣ֪ɻڸģ
Ŀ⣬˹³أʷˮʦЭЩʦѯʵ
˹³غЩʦǣѾǰı仯ˣû˵ʲôǵֱؿЩɱԼˣһһƬ䣬ͷ·ĩһ㡣
𵭵ҡҡͷ˫ֻ̧һεƾճ֣ͷ·εУһ˫˫εĴ֣ס˵ĺ
ЩɱսеĹǿǣͣסɱǵɫ̼Ǻ죬һס˫ֿٵסԼĲ
ЩʦķˮʦΪǵ˫˲ѪȻأһӲ㶼ɵõ
ˮʦһ׷󣬶Ƕ׷󣬱ɱǵķˮʦк棬ַˮʦֻôʹ࣬ͻӴǵÿһλˮʦǵĴųһˮ󣬻ӰǵǣԣǰȥɣǵʵҲ¡
˫֣΢΢һڣģʮʦķˮʦ鴤ȻһǿҵϢǵɫǺޱȣ̶ʮӵʱ䣬ǵֹͣѾ
ʮϵ߼ǿߣ¶ɫһƬ䣡
ܹܵӰϮĵף޾Ŀ־壬Ǻ
ʮ֮ǰ׷ɱԼĵϵ߼ǿߣʵϸֳĮɫ˵ӵǿʵͨ˵ǾһĴڣȴΪŰԼʵ۸ߣ˵ǺЩʦķˮʦ˵òȥЩˣʹ£ɵΣǾ޴ģԣҲȥɣˣͲںˣܹøã
˷ɵ֣ͷ·ƮڰеһŦʮϵ߼ǿߣšԡ죬ǵڷɿţʮӣǱȫ
ŵϵһ߾ʬ壬ϵ鲨˫ֵĻӶһɹЩʬȫϵжƮǰЩʬ֧飬һƬƬޣҷ
ҪɱǣǵѾ࣬ж񱨣ϣ±ӣܹúõˣܹˣ
ϥ˫۱ϣ˷Լڿռеĸˮ㳯˿ѾɣΪոٶʵ̫죬ΧγһС
ʱţ
ۡ
һƵﴫ
һζٴθͷȻ۾ʵϣȴֳЦݡ
ͻƵڰػԪһˣ


47 ˽
崦ؾûлöĵرģͻƵʦ磬ԼͻƵڰػԪһ硣
ľʮ˰ٱ

ҲûеԪͻ֮ѾȫںһȲ˵ʦķˮʵǹʵʵͱ֮ǰǿʮͶ䣬ܹٵһɽͷָ䣬ܹɱϵ߼ǿߡ
;ศɵĴڣʵѾһֿƿֲĵز
һʵӰӵ崦ؾڼɲǼѾ棬˫ֻӶؾڱ
崦ؾ֮У̫粻ܽܵĶͱЩޣǵ̫һȥƱػɿֻţҲЩ޴ڣʱƱػǽΧɱ浽ǸʱЩһ̼ܵʱ򷢿¶ɼΣ
ʷˮʦЭᣬѾʵˣЭĻ᳤᳤Լ󲿷ʦķˮʦдĸ֣ȫѾԼҲûκεǻڣǸ뿪عˣкܶ飬ȥأ
ĵһ̾ͬ㳯ŶϷĳмȥڵٶȼ죬һӵʱ䣬ܹüܿ죬еϿա
ͬƾճ֣ɲǼ֮ǰԼǸСУԼĶȡȫװһƤȻٲ뿪
Ĺǣ
һͨʵȴرɭϵԺ
俴ǰʮڹ峤߰ˮʦʦĵװһ̾
ڣʶţ֮Ƕôǿ
еĵǣҲԽԽǿңôȥò˶ãֻҪԸ⣬⻪ĹΪ֮
ϵĵ۹䣬˵Сӣͱ˼ˣǵС̣𲻻ԻĹк飬ҲųưԡǮȨͲںԣ㻹ôڴڵЩôܹûĹøǿ󡣡
䱻˼ʱϸֳΣɿȼӶץ̣վΪǰʮÿһţԼȼһţ˼ں󣬿˵ϣӣӦܹ㵽ڵɣͨǵ˴Ϣڿ˵ΣʷˮʦЭʮҵĹǿǣڲϵ׷ɱһ˿סҪ˸ȥɣǻĹȻ֮ǰ¼ʧǳ󣬵ǻھЩˡ
˼Ļпʼת䣬Ȼ˼ɵҲ֪ıȨļʣֱСĿԼʱʲôһܹŻоͻģ浽Ǹʱڶ
ң
Ĺ˵ʵ̫Ҫˣıɱ𺦻Ĺ档
ݵתЦЦɫ˵ҲµòͷҲ㲻ɣǼ֮ǰͷܹڡ
ϵϣֳŹɫЦ˵ûҺ֣Ѿпû취㵽Ƿȫ
侪ôܣҲͻƵ˵ʦ磬һλӺλʦ֣Ȼⲻܰ
ݵ˸ۣߺߵǼһǸ˭ܹŪô£֮ǰѪֻ֣֮ǲ֪ûΣաǸû뵽ʷˮʦЭᣬȻҲӴڣ֣Űϼһشʱû취λá
ŷʵݣ⻰ʲô˼ܸܲǣû취ԭ򣿡
ݵ񻺻˵ֻֿܣһ֣ѾˣҲûйκεϢڶ֣˾ͱ˵ؾصϢУû취ʾ֣ͻˣͻƵʦ磡
ŷɫ䣬ʵǾãף
˵Ӧǵڶ֣û崦ؾ䣬ҾܽҪֻһ·ߣǱǽؾؾеԸʷˮʦЭˣǰı֣ҲˣܹһδεһδεĴ漣˵ķ˵崦ؾڵأ뵽档
ĵ׵ĵǸӵǿҡ
ž
һߵĲ輸ϣȻվ𣬳˵û취棬ҿ˸ϵ䣬ܹʷˮʦЭжǿǶҪϧһдۣȳ
û䣬ʷˮʦЭҺǻĹԣǴ֣ɱƬײʸҲȻվϴŷŭɫȵ
ҲͿʷˮʦЭ˲˳ˣĴڣв̫ҾӦðʡԺΣǣ
Ϲȥɣ˵ǿȫϹȥˮλҲȥҵҪǸʷˮʦЭĻ᳤˹³أܹʲô˻
ͬ⣡ɱǡ
ΣԼһ˴Σ֮У
ɣ

Ĺǿǣһɱڵ˵
Ϊʦķˮʦȳ˰֣ƽ˵λ侲һ£뿪ʱ˵ϣǸϹȥҪܾ޴ѹܹͻƣܹŻҲܹش
ŷȻͽܣǵͷ˵˵úܶԣڲţҵͽܣƽģԣҪȣҪԹʷˮʦЭ֣Ҳʱ򣡡
һԥκ󣬲һĬĬͷ
ʷˮʦЭܲ
ŴƤ䣬һ˽ȥ
ڷĶ棬ռȴǳ󣬶ʷˮʦЭܲЩһ˹ȫϵͷ·йԼҵĺ԰ܿƬС
һŷʽǰһС峺ף㶼ܹһͷ׷ģߣϥСӰߡ
ûˣøһ·ջûͻƵһﵽӾ硣
ߣ۾ĿһƬƽͣһ
ܹܵϵǹƽϢȻڸϹ֮ǰɱӣۼı⡣
ǰΪ⣬ϣԺҪΪŰӾʦӦÿĺ͸ǹʷˮʦЭĻ᳤˹³أЭеˣѾɱεǣӵų׵ľ磬αٿں쳾֮УҪ׷Ѱĵ·
㲻ɱң
ƽʵ


48 
𵭵ЦʱʵѾ׼ɱ㣬Ҹı⣡ֻҪһŵһҪΪŰҪµĳŵ
űɣϣֳָɫУҲ¶ֵİɣҵʱѾˣܹ֮ͻƵӾ磬һܻľһЩȥǵҲûжˡ߰ɣҴӦǡ
𻺻ͷ˵أ
ǴƤ䣬װһƤ䱦뿪ʷˮʦЭᣬڷĽֵϣһ⳵󣬱㳯Żȥ
Ҫȥȥ֮ǰҪЩȫЩǿߣЩˮʦϣõĶ࣬ҲܹЩƷļ۸񣬽µĹ㣬ΪЩֵܼϰڡ
ԣҪȥĵطۡ
ȫĹʻУǽ׶غŦԼȫģΪǡ֮顱ơ
ĽֵϢеַǷ
ڽֱߣŴƤ䣬ţ۵ĿģίߵĴУԼõЩ
ʶУֻ۸ֹ˾ϰ±ͳ²ֵܣҪҵãģУֵֻ˰æˡ
ĬĬ˼ţ˸绰ͤͨ˳±ֻ롣
ֻؾеʱѾ𻵣ǹĿӣȴų±ֻ룬ǳ±绰˵ĵ绰룬ǵ
۸ֹ˾ĽɵʮãöǸֹ˾ĲƲ
һ跿У±ƤɳϣһŶŮϸֳЦЦɫ
λŮǸֹ˾ոǩˣһλƵȴǳļƵŮӡ
ɤȴǳĺãĸҲǳ
һϣŮ±ǰǳЦϰ壬ˣʲôʱȥԷ
±Цʱԣҿɲܶǹ˾δĳǡ
վָֻո§Ů֫ϣ·ֻ
ץֻ±󿴵ʾĺ룬Ȼһõ绰ģʱüͷһ壬ԥƬ̺󣬻ǽͨʵλ
´磬𣬲֪ûʱ䣬һԶٷֻ

±ϸֳԻɫӺ۾̼ɵùԲ¶ŵɫֻ§Ů֫Ҳɿϲֵܣ㡭ˣ
ǰո·ɻã׼´Զٷ˳еҪæ֪´ͲЦǺǵ˵
û⣬ģȥ㣡
±ϲؽе
Ӻ󣬳±ϴżɫٹҵ绰תͷ¶ɫŮ˵ҽ첻ԷˣһҪѴӴ½ҪȥٴȥԷ
Ůʲô˰Ȼϰôں
±˵һ⸣ֹ˾ģʮ¶˼ӵһʵļһˣЩ㲻֪̫ࡣ
һ仰󣬳±ȥ
Ůվԭأ¶˼ɫһҰĵŮˣҲ㹻ţΪòʣһֱܹó±
ڣ
±ȻûдȥλѣЩ
ַǷɳӽһҿһƷſȣһɵطſΪ׼־
ΪͻƵʦ磬侳ҲͻƵԪһ磬еĵǶʧӰ٣еѹҲ̼߽⡣
ڵоѾûʲôֵоѣǰȣָоֱǵõ
ྡ
ĵʵ뷨
ſķűƿ±һŽ˿۾Ŀ⳯ΧɨһȦ󣬱㷢ӰϸֳõЦݣĿߵĴƤɨӭȥЦǺǵ˵ֵܣ̫أ뵽ңҽ죬ἤ˯ˡ
Цվͳ±֣Ц˵´磬Ҳ̫ˣһʱû´絹洺簡ǲӹĺ
±ȻʧЦֵܱ洺簡
У¶ɫΪĲǰЩһˣﲻһȴ˵ֻһϢ÷ǳС
Ц´磬ʵ㣬æ
±Ц˵ֻҪܹ쵽Բƴǣ
˵һҪίߵУҰѶȥΪ漰ĽЩ㣬ļеãļеĹģ󣡡
±ɫһ¶Ź֮ɫѯʵֵܣ׼Ʒʲôܲ͸¶һ£
ЦһЩԷˮʦаķ⻹һЩԹŴõ鵤ҩ⣬мֵܼӦаϡ
˻
±ϸֳ֮ɫ̲סһ
ڡƤ
Цǰأ
±ʶĳܿ˿Χûʲô֮ˣʱսѹ˵ֵܣĵδҲ̫˰ɣһ˴żֵôߵĶܹһô죿ߣҴȥȫãģҲУǰҲٵı
ЦǺðɣһԶٷȻ˵ȥеأ
±Цõ˵ֵܣҶǷˣҴżֵĶͱΧˣݵߣȥ˵Ȱ飬ԷȾơֵҵĵϣͳԷǾڴҵ
䱻±æţ˺ܿ뿪˳±󿪹ܳ
ι۴ЩӰɣúõһ档±Це˵
ҡͷЦ۴̸ܹίƷ飬ҪϻȥΪǰһֱ䣬ŴǱ߸ϹкܶҪȥ
±һ漴ѯʵϻģǱߣʲô°иУ˺ֵܶ顣
û뵽±ȻҲ˵Ǳߵ飬±ϾǹߣҲǷˮʦܶû취˽⣬Ҳ׼ֻЦ˵ȷǷһЩȤ飬ںѾƽ˾ˣЩƽСϰգǱЩĺá
ƽСϰգ
±΢΢һʱ¶ŹɫٺЦҪСƽϰգϾûдˣζ¥ѷֵ꿪ˣݼҵ˭ܹõ


49 ޴
¶Źɫų±󣬿ѯʵ˵ζ¥ķֵ꣬Ѿˣ⡭ôܣ
Ȼƽʱôζŵ飬ζû뵽ζ¥ķչȻôͷչˣҪ֪뿪֮ǰѾ߹ϪҪչζ¥⣬ԼЩŮˣѾȥ˼µַ˭ֵģ
±Ի󵽣ֵܣ㲻֪飿飬˲Сĺ䶯ΪһԭҲΪζ¥ҷֵ꿪ŵأ
ЦҸͲ֪飬Ҳ˵ˣζĹ߲ңڴ´磬ո˵ҷֵ꣬Ѿˣûпţ
±ЦûпأѾˣҶӵζŵһλŮкܣҷ롣֪ǵĹϵҲŵõҵİɣ
Ůкܣ
ѵϪˣ
ܣ
ԲΪԼĸĸԼŮˣģ˭
´磬λѯʵ
±Цɯ
ɫ΢΢һ䣬ĬƬ̺ſ˵´磬ɯھ𣿡
±Цǰһֱæζ¥ֵ꿪ŵ顣ˣ֪ζ¥Ҫ۳ֵ꣬Ҫţǲ죿
ԥصͷ˵ɯۣһζ¥֮󣬺һȥ
ʥС
УҲõģų±ϵΪʥй֮ĳӣѾȴڴſڡ
ϰ壬ӵĵ绰ұѾԸȥϯʦϾܹϵλӦþᵽɣǸ˵˻˵Ŀ⣬ɨ󣬾;ȲȻᣬͷҲС
±Ц˵£Ҹһ£λҵѣţû˵ļŹ˾Ҳһ˵
Ź˾
¶־ɫѯʵʣʲôŹ˾
±Ц˵ζŵĻϰ壡
ζţ
¶֮ɫ֪ζţȻζڴ½ʱ䣬̨͸ִý౨Ź˾Ѿˣ
Ц˵£ã𣡡
æס֣ϴŲõЦݣ˵ζŵĴҿ׹û뵽ҾȻܹζŵĻϰ壡
ЦˣιЩҪίи
ЦܹУǵңλɣеϯʦܹܿϵ
˸ڳ߽кûṦ˱ѾһĹ
Ųˮ͹ԱѷŹرգӲŴЦݣѯʵ֪ҪίУʲôƷҰĺͬøȿһ£ͬĻǾܹĶм
˵ͷ˵ȿͬɣ
Ӻ
һңļ͹󣬱ת뿪
ȿһ£̸Ц˵
˵ͷӹǷݺͬ濴һ飬ĬĬ˵ͷ˵ݺͬѾˣû⣡
Ļ£һ߱Ŷ룬ɫ΢΢һ漴¶֮ɫ
ǰ߹˵û뵽¬麣еϯʦ
Цվӣ¬麣֣Ц˵ϿˣҴĶϣܹæһ£
¬麣Ц˵ˣôҼ
¶Իɫ˿ֿ˿¬麣漴ѯʵ¬ϣʶ
¬麣Цˮ磬û˲ʶ
Ӿȵ⡭
¬麣˵ǷˮľţķˮʦѾͻƵʦ磬ڷˮһӣҲֻǿͻƵʦ硣
ˣζû뵽Ȼǵʦķˮʦְҵͷˮʦ򽻵ȻҲʶٷˮʦԷˮʦľȽ˽⣡
ЦЦ˵ҲֻȽϺöѣ
վһԵĳ±󣬵֪ǷˮʦݣֻҲû뵽ȻôȻеϯʦϹϾ
Ц˵¬ϣҴĶҪһ£ԵĻϣܹһλߣΪҪڵ龳磡ЩҩǼˣ
ҩ
¶֮ɫǰҲҩЩҩļֵߣеһŵҩֵܼȻ˾λ

һǴ
мͷ˵Ҫ֪ͨϰ壬˹ֻеһ£ûôȨ
Ц˵û⣬ҿһȣˣ¬ȼһЩĶ
ĬĬ˵ͷ󲽳ȥ
ʮӺ
һ߾ٲ䣬ϵ飬֮ǰ¬麣ʱһ
֪ݹ٣ʵʧԶӭǳͣеϰ壬ոĻ㱨Ҳ֪ˡ
Ц˵ˣιίһЩƷ˵ҩ֮⣬Ʒ¬ѾϣÿһƷҲбۣҶЩƷıۺ⡣֪Уûҵ龳Ĺߣ
Ц˵ҾǵмĹߣԼ㹻ˣ
ȵ϶Եҩͨ
ЦұϾӪ⣬ԶԵҩǱȽ˽ģЩ꣬Ҳ˲ٵ鵤ҩҪȻҵʣ¸ͲͻƵм硣
ȻЦ˵Ǿͳˣ
ͺЦ˵Ӧģ
Сʱ
¶ɫΪĵҩʵ̫࣬ĵҩֵۣܼʮڰǧ
鵤ҩ֮⣬Ʒ編иֶԹߺͷˮʦõƷֵܼʮǧ
ܹί֮ǰǷݺͬʹϣгȡķݶԭǰٷ֮ʮ壬Щгȡٷ֮塣𣿡ϴЦ˵
Ц˵ˣǾ͸лˣ
ٴǫ鼸䣬ſѯʵڣûʲô飿ҵ뷨ҾЩƷܶһʱ䣬㹻ܹǮ˵עĿʱܹиĲ
ĬƬ̺󣬿ѯʵϰ壬Ҫȶã
Ϳ˵ҪºΪµʱ䣬ܹø֪Ȼһ£õģ
Ц˵ȻˣǾһ°ɣҲǮ
͵ͷ˵û⣡Ǿô˵ˣ


50 ҵŮ
Ʒ飬ڳд£һ˶ٷҹĻʱ֣۹ʴƵꡣ
۵ҹɫǷ·ƺ磬˸ϵĿ
ż򵥵ңϹŵЦ⣬ƵĴÿɯ󲽳һͷ꣬һõ廨Ц˵ʲô
찡˺÷Ҿ㣬ϹˣٶҾ壬һͷ
ɯϹǿҵĲͷĿ֮£ĺ붯ְӬߡ
·԰ɯĻ˿ϣǷЦģ˵ɯС㣬ʵϲģϣѾҲ֪ûϹ˵ЩȫΪ˷ҡϣܹһᣬһᡭ
ס
ɯĽŲͻȻͣס˫Ѿھٲϡ
ϡ
Ϲˣ
ӵĴͣתͷ꣬°ͣǷݸ߹Ͳмһˣ˵ΪûϹΪڷ㣿Ҿ͸Ϲ˭ϹԶԶģٳߣ
˵ţ̧ͷͦأߵߣΧ˹£ֱУһû˿ԥĳǣõޱȵ𣬶еӦ
ɯƯʳڣĻ𱬣˵ŮеļƷһߵĽ㡣
Ǹɫõ廨ˣԭأŰɯһİ˻һĵǣг˷ŭĻ棬ʸͬ߰˺ҧġ
ϲɯ֪Լɯĵһۣرİ
ǣǰ龰ȴû취ܣ
һҴͼϰĶӣȻСʳļҽ̺ϸҲӵܡС̸ŮָĶ֮һ
ܲ˱ϵŮˣԼ嵽Ͱɯǰ˫ŭ۾ϣȵʲôˣɿɯ
İɯĺ󱳣ְ§ڻУſǸ꣬ЦǺǵ˵ѵŸոûи㣬Ϲѵ㲻ã׷˵ţһҪʱ˭һûò飿
㡭ǰɯϹ⡭ⲻܣ˵ɯϣֻζŵĸ߹ܣϸûκεļ¼˵ѻ顣йϵҲֻŮѰˣ
ɫǺ죬е
üͷһ壬¶Į˵ɯֻ
ɯɵİֻͳݵС
ֻͨ룬㾲ȴŶԷĽ
ǣȳԼݵģֻüͷ۵¶ֲɫǿһİĵ绰Ϊ
ǽͨ绰ʵλ
𣡡ֻ
ɫһ漴˻Ȼվϸֳϲɫʵ㡭û°ɣ
˵ллģѾصڣ۰顣м飬Ҫæ
һֱŵڷ£ŽŵӣЦе˵а˵ɣ˵һ飬ʮټҶԸﰡ
صۣ˵ѾûΣգܹڹʷˮʦЭִ֯ӻʵ
վ۹ʴƵ棬§ŰɯϸеĻɫƽˮ˵ϣܹһ£Һ˵κϣҪмܣҲϣ˿ҺҼ˵ϣԵĻϣܹζЩ߲ϣҲȫܼ߱Ҳ룬ȫΨһһλʦķˮʦǱ˵ɣ
˵ֱⷬӹҵ绰국˵Ҳ֪˭Ҳû˿ȤҪŮˣ׼÷ǳҵ³ˣҽܣζϰ𡣡
˵꣬Űɯ֫ٴ˵ȥķ䣬ҪϢһ£
ɯϹŲõЦݣɵصͷ§֫ݴȥ
ϣֳɫ

ζŵϰ壿
ζŵϰûܾϪϹôͰɯ
ʱԶһ߻˹ǺЦ۾ͰɯıӰջأվǰ󣬵Ц˵㣬ǵѡûзҶ˽⣬Ǽҵʵʮû취Ტۡ
Ŀ⣬ڼѵתƵǰϣʱɫ΢΢һ䣬¶ɫ˵ϲã
ߵЦɣŮˣû˭ܹõԼǻҲļǻ
üͷ𣬿ѯʵϲֻζŵĴϰ壬ζŹģܴ⼸귢չҲܿ죬Ҳڴﵽݵôɣٳʮ
߿ЦЩ飬ܹ˽ģȥѯһүү¾ˣסûѯʹүү֮ǰǧҪʲô£ĻǼ˵Ҫ֮ඣˣˣһλԼ˼ģ
꿴뿪ıӰֿ˿ݷתŵɫԥκҧ汼ȥ
Ѿ⣬ؼүүζŴϰ顣
ǡ
ֻﴫæɵˣ
˵СӣŸʲôʲôСôˣݵϴżɫѯʵ
ǰǱߵʲôոǿ绰ģȳҲٵʵ
·û˵ĻԺУͬصǾ仰Ҳ룬ȫΨһһλʦķˮʦǱ˵ɣ
ȫΨһġ
ʦķˮʦ
ʦ

˵أԼĶë
ƴ˿ĭѵתͷǰŽŵģʱ˸飬ˣˣ
ݣݣݣݣ
𣬻ߣɲǼ䡣
ʲôԸ
һ󺺿ʵ
ˣȫǵϵ߼ǿߣҲǹεˡ
˵ȥ֪ͨϿ⣬Լļˣݱܼȫ߼һ˿һϵˣݵıܼ𣬶ȥζи߲ԱϣҲߣҲԺκˣԼںˣ׵ĵ飡
ǣȥ죡
󺺹˵
˵뿪ȳԼݵעĿ»¡
䣬СӸϽ˵ôīīģŲһƳ㣡ݵŭе


51 Ϣ
˵˸˵ֻһˣݵΪ˽ݵƢҲܹԼСС
ݵƵı飬кϼһĶŭпץԼһ١
˷ϲ¾ˬѾòڼɵԼҲûбҪڷˣ
һͻƵʦķˮʦԸĻҪΪҵˣʵ׾ٵ飬ôɵôûõġôһжҪľ
λ֪
Цݵʵ
ˣ
ݵȭͷ
æЦ˵ֻǿЦոǸ绰ȷģңѾ뿪䣬صۣ˾أ⣬ĻУһһϢһһǳȤϢ
ɫһѯʵʲôϢ
ЦͻƵʦ磬ΪǹңпȫΨһһʦķˮʦ

ݵȳȻվ¶ɫҲŨŨű顣
ʦ
ͻƵʦˣ

̤һˣ
ԭӦĵϲŶԣǷ𾪣Ѿȡе
ʦ
ʦʲôĴڣǼֱǴ˵еĴڣطˮʦʢʱڣʦҲǸ߸ϵĴڣһʱڶûмʦ֮󣬸û˵˭ͻƵʦ磡
ݵȴзӦŲϵڸֳõЦݣЦҾ֪СеģͷҹȻǻ氡˲ʵ̫˲ˣ
ΪݵĴЦͬεϸֳЦõɫ˵˵ݣӦɣô˵ζȫˣ
ݵٺЦʲôζͷ˵ʵʵˣҾ֪ĳɾһǳֻζû뵽ȻܹͻƵʦ磡
ȳһۣ漴Ƿ׷׿Цҡҡͷ
俪ѯʵλǰͻƵʦ飿ҪҪܣ
˵ȻܹϢ㣬˵ںܵ顣飬òſⱣܣҲÿ֪ͻƵʦ磬һ޴ĺ䶯Ǿ;۲̬ķչͺˣڣ˾ҵҪͻƵʦ𣬺֮ǰʲôһˣ
ȳҲͷ˵ûҲ֪𵽵ôͻƵʦģڵʦʮ꣬һֱû취̤һȴܹͻƵʦ磬ֻдȡ㾭ȡҲͻƵʦɣ
ͷ˵ȻʦһܹͻƵʦ磬˵Ҳаģ˵ûһǵĻԵϣû𣬿ΪֹҲͻƵӾ磬ûҲͻƵʦ磡ѾͻƵʦ磬Ѿ̲סҪѧϰˣ
ݵٺЦ׻˵ļԲȶأǵˣеҲѾûҲøˣ
ɫһԻ󵽣ǰҪȥ
ݵЦȻȥˣСӻһʱϻزУǲǹ£ȥܱھǵðɣ
Ҳͷ˵ûȥУʲô㣿
ȳƬ̣Ц˵Ҿص֮ǿҪ֪ͨңȻȥм
Ҳصͷ˵ûûҲҪǵõһʱ֪ͨң
ݵһۣоŨŨЦ⡣
۹ʴƵꡣ
վͳ׷Ĵڴҹ§Űɯϸ֫ѯʵ뿪ڵʱ򣬲Ǹ߹ǣҪ뿪פôܵˣһô̵ʱﱸζ¥ķֵꣿ
ɯЦǴڼһģңܵʶҵ˾Ͳ˰⣬Ϫ㻹ɹ˼ڣڰбңԲµģĹһߺͶ߳Уζ¥ķֵ꣬Ҿܵҷֵ꣬Ҳɢɢġ
Ц˵ԣȨı˽ֵܵĹ
û
ɯЦ
ķ۾Ц˵˵ߵζ¥ֵ꣬Ҫҵǲģ
ɯЦȻģϹҪҪһȵǵľ¥ҵٻع
Ц˵û⣬ҴӹϢҪץʱϪǣʡǵģ
ɯȵϹ㻹ûаϢ𣿡
ЦҲǸոۣջķᣬһЩίߵаæΪҺ۸ŵϰ±ѣԾæȥУû뵽Ȼ۵飬һζ¥ֵ߳顣ԣҲܹҵ㰡
ɯȻЦ˵ϹҿҪúõлл˼ңĻҿ¾ͼˡֻܻعܹ㡣
Цζ¥Ǽҷֵ꿪ҵʱ˼Ҷȼˣ
ţ
ɯУҹͻȻ˵Ϲ㱧ȥϴɣҲһɰı
ǹճЦ⣬Ѱɯ󣬴Цųԡȥ
ʡɽѡļأкźϵˣ˵عϢҲ֪ھۣͰɯһ׼æζ¥ֵ飬ȼǱһ
⣡
һϢҲ
ڸոսɲõ¥УϪۿһϣǷű죬˼·

Ϫ˵
һĮŮӣڽɫùܶ࣬˵ϰ洫ϢϰѾͻƵʦ磬ˮ͹磬Ѿˣ˶⣡
ʲô
ϪȻվžϸֳ֮ɫ
ʦ
ŮˣԼ֪ʦʲô
ǿǴŷˮ۷Ĵڣңȫ綼ûʦķˮʦ
ԼϹΪʦķˮʦˣ
ϢģϪʵ
Ů˵Ӧòǵ˵Ϣ󣬱ϵ˵ǰ׿˵ģϰͻƵʦˣֻǲ֪ĹΪû
ϪϸֳõЦݣ˵֪ˣȳȥɣ⣬ѳĽǶйҪϢǣ
ǣ
Ůӹͷת뿪䡣


52 Ĵ
׵ķϪָԼ΢΢¡СѾмˣٹ£ԼĺӾҪȻڻ֪кŮгҸ
ĺȥ𣬵ҲԼͲȥԼȥ¹ţǶͬ⡣
Ϫ㣬ң
˼ƽ߽䣬ϪḧԼС¶ĽҲҪӣѾΪ˸ӣϪҲˣĶȴһ㶯ûУЩʧ䡣
ϪЦ˵˼ϢˣأͰɯһò˼ͻˣ
˼ɫһ漴¶Ц⣬ѯʵϹôܵȥˣ
ϪҡͷЦҲ֪ܿӦϢˣ֪󣬾˰ǽйǡ
Ϣ˼˵õϢ뿪ʱл˵ǣǿŵڷ¡
ϪЦ˵˼ҾãӦ˰߰ŷǣЩҲżϢҲģ
˼ͷ˵ȥţȥϢǡ
ϪЦҲر𼱣˵ڷˮ͹Ѿ֪ͻƵʦ磬ŰŷǣҲӦ˵˰ɣ
ʲôͻƵʦˣ
˼ɫһ漴¶ϲɫ
ϪЦǰҪȻҲ֪Ѿˣ飬ڹͷˮѾˡ

˼˵֣ȴ˽Ժ
֪ĳɾͲȴζû뵽ܹô̵ʱͻƵʦ磡
ϾʦǴ˵еľ磬ܹͻƵεˣѾվ˷ˮ۷徳硣
ʡУ
ŷ˶ڿķơƣǵ̣õЦݸϡ
˲ʵ̫˲ˣζû뵽ȻгһգܹͻƵʦ磡ԭΪԼƴϵؽһܹ׷ĽŲڿԼŬһ꣬Ҳ׷ĽŲˣ˵ԭز£Ŭһ궼׷ĽŲͷĹ˿ơƣЦݵĸ̾
ŷҵͷ˵ҲôΪģһμʱҺԣһͿأͳҵĿ꣬һҪԽĿ꣬ڣһǵʦ磬ʦ綼ûдﵽȴѾͻƵʦ磬ֽٶȣֱϻҪ죬Ī˰
ЦǼһǸȾͺˣԺҵĿꡣǷˣ˭ҪǰĿΪǾӳˣǼһ
ŷҺЦͷ˵⵹ǡˣȻѾƽǵЩãӦҲûˣΣѾȥ
ͷ˵ҲôģͨϢӦÿˣٵһȣһõΣϢٰ˳ߣ
ã
ĳ
֮ǰ׷ɯ꣬꣬ɫĴһܿĳԺ󣬺ܿһ鷿ſڡ
顭
÷ţŶ룬Ŀϡ
үүҪ
ϴ֮ɫѯʵ
߿ŷģ¶־ɫΪӡУԼӺٻֱ飬ʲôرŭ飬ԼӾԲɫ
׷ʲô飿
ʲô鷳£
ߺѯʵ
ʵүү֪ζŵĴϰݱ֮ǰϲ˵ǼҺǼʵʮ֮һ⵽ô£
ɫһ׼˵ڰ칫ϵĵ绰ͻȻ
ץͲ߳ʵλ
Ӻ߷µ绰дŽɫŷʵûʲôطɣζŵĻϰ𣡡
˵үүǲûʲôͻ⼸һֱ׷һŮǸŮȴŮˡҺˣ֪ݱж񣡡
ɫ΢䣬˵ڿʼҪǸŮ˳ģԺҲ׼ǰıж󣿹ϣû֪ıж󡣸ոҽӵǸ绰֪λ½ѣүү˵ʲô𣿡
Ի󵽣˵ʲô
߿ЦүүҴ绰˵ѾͻƵʦ磬֪ʦ˵ʲôҿԸ㣬ڷˮ磬Ѿ۷Ĵڣ˵ȫķˮʦĺ֪ˮʦζʲôζǿı⣬ʵǳǿ˵ǹʵүүǵɼĹߣ֪ʵ𣿵ϵ߼ǿߣǰҲֻϡֿµ˳ͻǼ壬Զ֣ҪͽˣǼҸˣ
¶ɫϢ˵ʵ̫ˣ
ζû뵽Ȼô
ô죿
ѵԼòװϵһŮˣô֣
г˿ɬүүĻԲΣԼɲ֪Ȥ׷ŮˣԼԼ壬ᱻٵɣ
үүԼôˣҲ𡣡ԥ˺þãſɬ˵
߻ͷоοɫ˵ܹ׾ͺãҵУһϣܹõŵ¡Ů˶ǣòһϵٹ꣬ûоٹ⣬ͻѼĴȨȫȨ㣬ϣʧ
ɫһû뵽үүԼ˵ôһ
һֱΪܹüȨŬڷܺѧϵĳɳϵԼǿȴʱүүԼŵ
ܵζٺܶ࣬˵үүףһʧģ
ڶ峿
һҫƵķ䣬𻺻˯һ˯ķǳѾܾû˯ôˣ
ȫ㣬˳СèԼؿڣ˯İɯϸֳЦݡ
ҹæСʱһֱɯƣֹͣһ˿ûеİɯϵĺˮϴɾŻص˯
һɯĽƯûоʱ̣Ѿ䡣
򵥵ϴϣ뿪䡣
ͨ˵ҪΪʳסжŬûноƵ׼ˣ׼Ľȥʱ򣬺úõ˼һ½Ҫ顣
ˮʦͻƵʦ磬Ѿȫؼ鷳ΪͻƵڰػԪһ磬Ҳûܹв
ԣҪúõ˼˼ԼҪߵ·


53 ĵ
ĽֵһҼ۴αȵĵ̶ѾţæµֿʼһĹŶ򲻶ϼ𣬾УȴһƬ꣬ɢϢܹƽͺͰԲﷶΧ֮ڵˣͻȻоԼľ
һСͬŹһʮ꣬ڣڵϣĬĬȭߡ
ûзΪľԼĻ»ᱻǴĸҡ
ˣСҲǴĺܲˣɣ
ͻȻ䣬겻Լͬȫ֣ͣһ꣬ĵӿֳһɲ̣˵
Ҳ׷׵ͷǲ֪Ϊʲô쾹Ȼ˼ʴȣǰ͵Ƕ飬һݺݵıԷģ
뿪꣬ŴӵתżֹŹɫֽţԻ֣ΪʲôǴôݣȴǰأѵΪ˴Ĵˣǿˣ
ǰ
ŹѾǳ˺ŭ𣬿Ǵ˿̣ȴû˼ǴĵԻ΢΢ʹĵطźͬľͷһȥ
¼̣
Цݣȥ󣬷洰ϲңܹó̺ע
ѡ࣬мֿȥСˣЩʳһʮǮڷԱİ´úá
סֵܣ
һһӲԶ
̧ͷȥʱϲӲ˼ĿԼУһλŮҲ¶ɫ
ȻʧЦ˵δ갡û뵽ȻСˣλŮǣ
ϲӲӼ嵽ߣ㣬Ҫһӵɣ
˵ôܵˣǰʱ䣬绹˵ȥˣ˵ҪΣգû뵽Ȼ㣡Ҹһ£λҵδް٣߹û£ܹϲӲЦ˵
Űٵ˵ͷЦ˵ɩӺã𣬺ܸ˼㡣ԺҪǲӲ۸㣬͸ңҰʰ
ٶĴ׹ʶϲӲӵֵܣǸ潭ԶΣȴΨûмΪ׵
˵¼ÿһΣǳľȣ֣ϲӲǸȦǰϴĵλģеĽ㣬
ã֣ҿ׹ǲӲӣǣҶ߶㣡μ棬Ȼ鴫Ů˿¶Цݣȴǳ׺
Цɩӹˣ
ϲӲЦ˵ӿδ޶ԱˣǺٸЦģˣ㻹ûиңôܵˣ
ЦոմΪڹõ˵öίߵаҴͻزеģߵ˵ҵһŮۣ׼ζ¥ߵĿ飬Ҿߵζ¥ҵٻزУ
پȵ˵ɯ
Ի󵽣ɩӣʶɯ
ЦȻʶʶʱ㻹ʶأʱ䣬Ҳ˵ζźҪֵֻ߳꣬û뵽ɯȻԹˣԴȥ𣿡
Цû⡣ǳҪҪȥҵƵһԣ
ٿ˿ϲӲӣûп˵
ϲӲӺԥصͷ˵û⣬ţȥһЩҺһģ㣡
ã
ٶ˵ͷų¼ȥ
Ű뿪ıӰĿתƵϲӲϺ󣬺ʵ֪֪ɩôͰɯʶ
ϲӲЦɯҲ֪ɯŮ֮һʵ֮ǰڹѧʱ򣬺Ͱɯھӡʮڹ⣬Ǹʱʶɯˡ
Цܲ˵С
ϲӲӺٺЦСŮ̫٣Ů֮нҲİ
ۣ
ЦõİһϲӲӣ
塭
ö𣬴˵Ľ̸
ףɯֻôϣɫһȻ뵽绰֮˳־ͰֻԼϳȻˣ
˿ʾĺ룬йŹ֮ɫŨΪ绰Ȼǹģ
ͨ𿪿ѯʵң
ֻЦûгϢɣѾϵˣ㷽ĻǼɣ
Ƭ̣˵СʱڹʴƵ棬㡭ˣҿˣ󿴣ܹң
ʴƵ棬ɫµϽγͣ£һ⣬ѾֻĻɫһ㶣ŲȻͣסתͷ࿴ȥʱ˻֡
ϲӲӵɫڿ󣬱¶Ȼɫʶ䣬ùⲿŵһ쵼ҶʵȨֻû뵽Ȼ䣬ӣģ
ҪҪرһ£
ϲӲӵ˵
ЦãԼˣҵֵܣûʲôûرܵģ
ϲӲһů˵ġԼˣҵֵܡǳ㣬ҲǳĸжĬĬ˵ͷǷܶ࣬Ź󲽳Լ
ͻƵʦˣ
ǰ󣬵һ仰ֱ˵ʳ⡣
ͷ˵ûѾͻƵʦ磬ҲֹʦҵĹΪ磬ҲѾǵڰػԪһ磬Ը⣬ʱͻƵԪһм磡
˻
¶֮ɫΪܹͻƵʦ磬ѾŵɫΪ磬ѾͻƵڰػԪһ磬ʱܹͻƵԪһм磬ͬ˾κˣ
Լ
ǵ͹˰
ȻͱΪ𾪵ľĵزʱ˿̣Ѿ𾪵Ըӵĵز
վһԵϲӲӣ˸£ʧ㡭ո˵ʲôķˮʦͻơͻƵʦˣ㿪ʲôЦʦ簡ǿǴ˵еľ磬һû˵˭ܹͻƵأ
Ϸ˵һԱΪܳˮʦڣҲǵʦķˮʦѣ𡭡ôôͻƵʦ磿ԭͻƵʦ磬ԼѾǲ˼ˡ
俴˿ϲӲӣЦ˵ϼСӣû뵽Ȼ㰡˵ѣҲᴵţȻ˵Ѿͻƣģ
Ц˵Ӳӣ˵ĵȷġ
ϲӲƴ˿ĭдɫ˵ˣ㲻ˣֱһʦ־磬Ϊûܹﵽȴȴıﵽˣ


54 ĻԵ
ǹճЦ⣬ϲӲĿɿڴ𺳵ģЦ˵˵ֱܱܲ鿴ңͻƵʦ磬ʵҲ̫ãҪˣ˭У˳ͻˣ
У
һһ
˵ÿһ仰εؼΪľÿһ仰壬¼סһپ仰һǧ仰һ仰Լ˰öһǳ顣
˵ʵڶȲҪжϵΣһֱˣܹʱİңҵٶȾԻзԾϴŸ̾ɫ˵
ȻʧЦ˵Ϲ⻰ɾЩ˰
Ȼô˵ʵף˵һ㶼ûԼѾͻƵʦ磬Լһżĺô
ҡͷ˵Ҿû˵ٻߣһܹѧϰܶ࣬ȻҲǷˮʦǹߣ˵ôһ仰κһλˮʦǵĴųˮʦľԽǿߵĴųҲԽǿңߵִųôǴģ
Ҹ飡ܲܰԯ񱦱ͽܣͽңȫԸڳ˺󣬱ҵλã
˵Ѿü档
üͷһ˵ҪȨ
صͷ˵ûҪȨ꣬ô飬ҿ˺ܶ顣ңʵҲ˽ĵģԯܹҵĹҲ͵˹սϡţǾԲῴͽκεΪѣ
ı㰡
ЦŸ̾
ʱ˿̣ԹĽ٣ʧ˲١
׻˵λıְ
ԼҲΪְڣԼվλãҲͨ뷨ɣ
ĵһ̾ŹЦ˵һصкһСѾͷ̸һ̸Ը⣬ҾͿ԰㣬ڲԸ⣬ǾٵȼɣڵͻСҲΪҪ縺ΣѶʱʱȫѧϰ棡
ɫһ漴ĬĬ˵ͷ
ǰ²˵ⷬҲǲԯԼţʧȥٵĿ֡
Ǿ粻ͬ뷨Ҳͬ𣿡
¶ָɫЦ˵ȻˣͻȥɣˣҲˣҸ֪Ҳ֪ˣҸûȥˣǻкܶȥ
ͻȻ˵ʵҾãӦúǹڷˮʦЭ̸һ̸Ը⣬ҲԳ棬ʷˮʦЭᣬѾûʲôˣǻĹ̫գ͹ϵЩ½ӹ죬ӴӴ֮ѧϰҲһͦѡ񣡡
һ㶣Ի󵽣⻰ʲô˼ЩԺ
𵭵ЦǹʷˮʦЭʦĹǿߣƶɱĲˣǻһЩʦҲж٣Ҹұ֤ʷˮʦЭʦķˮʦҲᳬʮ⻹ǰЩռʦͷϵ
иֳŵɫȫɱɾˣ찡ʷˮʦЭԭӵеʦ͹ǿǣǺܶడ
Ц֪ǣʷˮʦЭĻ᳤͸᳤ˡΪʦķˮʦȴ̫̰гһˮʦһǿߣгԱ˲ܴӰ졣ոҲ˵ˣÿһλˮʦߣŴųǻţͻˣֱȥչʷˮʦЭᣬǵһǺõӰ죡
һ仰ѿڶôչʷˮʦЭ᣿ԸĻ¿׾ٵĵõʷˮʦЭɣ
ҡͷ˵ûǷֻϣƽƽĹԼӣܹѣں˹ϺӣȻѣҲԹۣûΪľܹģǾܵİЩҪˣøгã
ɫӵ̾ǰң̫ˣ
һ̣ףԼѹƣĽ䱸Ƕô飬룬ȫܹǵزȻһռΪеûУ˵ʲô˵Ĳں
ҡͷЦǰ鶼ȥˣǾͲҪˣһ󿴣ţǴҶŬһܹǹұøǿ󣬸ܹ࣬ùڵǣϸõӡڻᣬҾ㲻Ӧ÷ⲿһ쵼ְλ
ϣһ޵Ϣͷųȥڹ䶼ûüӦ£Բʮ֮ڣѾþ֡
Ϲÿ˶ÿ˵ĵ·ѡôȥѡͨʲôʽ̵йٵˮʦзˮʦĵͨʵ仰˵úܶԣ䲻ڣӦúúõİ·ȥֻǷȡøĳɾͣ
ɫ˵ÿһ仰ÿһ֡ͷһ㣬ĵ죺û
䲻ڣ
ʲôְҵʲôݣʲô;ͬ飬žŹһ
ľһ˿ı仯ֱ仯õľִһ
лл
Եصͷ˵
ܹظܵϵϢ仯ǿϸֳЦ⣬ɲǼĹͷųľջأҲھʧʱ̣ٲż˹
Ӳӣλǣ
پùЩ죬һʱȴû
ŵЦݣ˵ҴС㰲٣ҲµûĻϼСӣ˵ûɣ
ϲӲЦŵ˵ͷ˵ǰ٣ҵδޣ
ЦСͦиСڳɻʱңȥֻɣ
ϲӲɫһ϶ʱֳɫ˷ܵ˵ллллүү֪ԸԸֻ񣬿һǳĸˣ٣Ͻлл

ȻгԻ󣬵ǴŹɫͷ˵лл
벻İ˰֣֮£ѵõĿ˾ЦøлҵΪĳֻ񣬿ϧĳ˵Ůʵ̫࣬ԸΪֻ˸ֲ࣬ඣˣҾͲˣǡ
ϸֳֿЦɫȻܹó˵ĳ˾Ҳ仰ûԼŮʵ̫࣬ҪԼֻ񣬿¹ݵݵ˵ԼҪٰ˵ݣҪĪ
ĿŹ뿪ŴԻɫϲӲӺѯʵոǸôе죿ʲô˰
ԹҪΪֻ΢Щ
ϲӲЦĸã˵Ǵⲿһ쵼ȦĴУ˵ţ񻹲㰡Ҫȥſ
ʲô
ɫһȻ뵽˹ݣʱ¶ŵɫ


55 Ů˼
ϲӲӵδޣȻҲҲСڣȻŲ۷ļȦӣȵĴ嶼㲻ϣүүǹĳλУԣԹȨȦӣ˽ģͬڹݣҲ֪һЩ
Ҫ֪
ݣүүҪߣϲӲӼҵλȨˣݸߣùԼˣǼֱҵҫ
תͷϲӲӣֱ˵Ŀѯʵʲôʱ飿
ϲӲӴ˴漴ȻʧЦţҪż鰡
ٴЦݰϲӲһۣתͷ˵ոտ˵ģϲӲһ۸ңΪҳ㿴ڡ
˴漴Ц˵ӲͬѧСѾ̲סҪ޸ˣ㻹ʲôҾãӦð㶵Ľָͳֱˣ
Ľָ
¶ԻɫĿתƵϲӲϡ
ϲӲһĿɿڴɫͻƵʦ磬Ȼܹ㵽нָ㡭㻹֪ʲôܣ
΢΢Цй¶
ϲӲӰһۣЦҴ㣬ģû뵽ȻҴҵ˼ܰŵЩŶΣòˣ
Ŀ֮£ϲӲֱӵϥڵϡ·ͳһ䣬Ű˵٣޸ҰɣⱲӶõģ
ٰеУʹָЦ˵ĳ֡Ƿǳģ˵ǳĲҪȻҿǲôʹľʹӦ飡
ϲӲӿٰöλεڰָϣϲЦտվЦ˵ҵһĺðҵֵǰδɹĳλУ˴æҵӿ㰡٣һаɣҰżĸĸδĸ棬һǵĻڡ
ٽЦҪְҪȥˡ
ϲӲ۾һϲģ
ЦģɵһȥߵĹߣҼ޸㡣ǻ㿴ʵʵģʡȥ黨ǲݡ
ϲӲϲ̵˵УһʮĸСʱߣҶģ
ԣ
Ц
ԼǰЦõ˵˵ɲԵҲڳʱ򰡣ôͣǲҲһ£ǱɯɻھƵһȥιĶأ

۹ʴƵꡣ
͸شҫľϣĹâźϡ
ɯĽë˼£漴۾ߴϿտҲʱɫ΢΢һ㶣
ҡ
ѵΣ
Ϲأ
Լӣ̼֤ʵԼΣϼԵڵϴ飬ȫԺУôʵ
ٷһ׸ɾ·ϣ˿ԼֻûУƵͲͨԼֻĺ롣
ι˿ֻװҵĶڸոջصƵ꣬ܿȥˣһλѣǵϴһ£ȻһǳͣӻͲд˹
ɯһϲʱһ󣬿˵ѾϴϣǸϽ
õΣ
Ӻ
ɯ򿪷ţ󣬶ʱסĸ첲Ц˵֮ǰ˯ѺԼһܵȥԷҸо̫˷ˣϹȻȥͻ
ЦиҸĵأѣ㲻ʶʶǣ
ɯ̧ͷȥٺ󣬶ʱһɿеޡ찡٣ҿɰɾٽ㣿㡭ô
ЦϹֵܵδޣȻѾͷӦ˰ɣ㾹Ȼϵ
ɯЦסٵĸ첲ǵ˵Ҳϵ㣬ҰϵʽŪˣҵֻҲˣԾͺʧȥϵ̫˼ˣ㾹ȻϲӲӵδޡඣϲӲðּˣ
ϲӲЦ˵ɯã
ɯЦҿɸϣǰһҵá
ϲӲһ漴ЦԶԶԣӦǽеã˵ðϾͳĻĹˣȥȼòһٷ֣Ҳܵþʮţ
ЦĹͨ
Ц˵ˣһ߳ͣһİɣ
ͽ
ϲӲ뿪Ƶ꣬Ϊ±ҹϣܹһոչĵƤǿصķˮΡ
±ûд˿ǿصķˮ⣬׼ǿͶ̳ûʽҵһЩˣѾ⣬ǽͨ¹ʣǻоаš
һ·ԽҰʻųӵĳ±ϹſЦɫ˵ǰûôаŵ飬ֱò˼ݣԣҪҺúõؿһǿصû⣡
Ц˵û⣬ĻҸıһ·ˮûģ
ںλϵϲӲӣʵ±ֵܣ򵽵ǿƤλãҵ֪ƫƧҸǴɽͶ̳²Ǻõѡɣ
±Ц˵е˵ǿƤɽҪʣɶȼٴ塣ֻΪҪͶʵĿ̫һֱûͶʡҿǿأȫϣȵȼٴ彨֮󣬽ͨ÷ǳʱнｨסլͶʵ̳Ǿ̫ˣʱ򣬼۸һͻͻ
ϲӲӿЦǸȼٴļƻƲ㲻Ҫùˣ
±ϵЦһ漴ЦҲҷĵط֮ǰһȣһǮǿأȼٴͶ飬һֱûʵԾ͵
ȼٴ壿
¶Źɫ
һʽģҵĵطűصĻƽŴѴǮˣԼͶһȼٴ壬ǲǳĲ
뵽¶Ц⣬ڸʻλϵתͷϲӲӿһۣ˵˵ϣûȤͶʣȻҲŴһȼٴ壬ȼٴŪĺãҲܱ߽סլɽˮĻܹͶͱʱһƬطȫĿ
ϲӲһ¶ɫѯʵĴͶʣ
Ц뷨ǸطûȥһһʱѪˣ
ϲӲӵͷ˵۹⣬ˣȻҪúõһ棡
±¶ɫٺЦ˵ԵĻҲһΣǮ٣ܹһ棬ҲȤģ
ЦߵĵͷߣԸ⣬Ȼû⣡ǻȿǸطΣȻ


56 뷨
۹ʾƵ꣡
ɯͰŮǵɳţǼûм棬ø鲻û˿裬ӵܡ
ɯ֪Ů˿ɲ٣ĴҪһӣܸһļ𣿡ͻȻѯʵ
ɯչЦ֪Ůкܶ࣬ҲǡСԶԶԣǻĹôݵģҲСϪ㲻ңͬҸȻҪظ
Իϵĺô࣬ôƫƫҲܹҵõİ
ɯɴ۾Űپȵõģ찡ٽ㲻ڿЦɣϻܹбõģܣԲܣǲ˽˽ˣˡ
˵ԸʵƯҲ΢΢һ죬żɬ˵ٽ㣬ǲ֪Ϊ˺һ𣬻취ռͲԸҪң
ٲ˼ĿŰɯȵ˵ռ
ɯЩ룬ջǹ˵ûҩҿӾﶼôݵģ취˲ٵĴҩĶʵ̫ǿˣͨ˷õ屶㶼ûɹңֻۣϪһˣΪͳһˣ֪ûãȻҲϲ֪
ۡ
ٿЦõĿŰɯһĴָ̾˵˲ҵİɯȻ˲𡣾Ȼ¡ҩ
㡭Ц

۷ɽ
ˡ
һӴɽ죬ͷ·Ǳ̵Ŧ
ӲԶһߵسӲݣһЩϣһԣʮԱڸѲӡ
Ƥ󣬵ҲҽʮڡֵܣҺúõؿһʲô±ϴſЦ֮ɫ˵
³ĵһۣͿķˮ⣬ҷǳء
ͷˮַ֡ˮֻ֣пȴû뵽гһܹۿԶķɽʵһȴͷϣջۣ긴һոһգﱻ⣬ʮ˽Ҫа˸˵ù
ƽ˵
±¶ڴɫѯʵûа취Ƶˮ֣õһ淢չ
Цףֻ룬ôܹͷɽһһͷˮ⣬طͻΪһˮءȽͶʳȼٴ壬Ƿǳõѡ񡣡
˵תͷϲӲӣ˵ϣǴ绰ûȤȤĻȷĹϹһˣ
ϲӲ۾ܹ۵ĵطһõطܹ׬ٵǮ
ûΪֵܹУǮֵһ׬Ҫģ
ңͶʣ»ѵĿһ֣λֵһͶʣԼҲͶʶǮˣ
ϲӲܵԶȥ绰ͳ±ǿ
´磬ʱȲҪˣһͶʣͶôʱһ취غɽϵѵȫĿóɺܺõķˮ֡Ц˵
±ϸֳϲɫԥصͷ˵û⣬Ǿô˵ˣЩֵܣǶʲôˣʲôʱܹϹˣмˣͶʣҪѵĿһʲСĿڶпܣ
Це࣬˶ˣǲܹͶһ㡣Ƿֱ壬С½ŵϣΣԶоϲӲӡҺͽԶ֮⣬ǰǶϷ˵ˣˣ˵ڷˮϷ˺ͱ˰ɣ
±۾̼ɵùԲ¶ɫʧ˵ոλϲӲֵܣϷ˵ˣ壿СЩˣҶǵ֣׹
Ц˵ЩһﶼǮĲңûǮǼҲвǮʵ׼һͶʣΪǵļȡȨ档
±ص˵ͷѯʵǡĶֵܣ
ͷЦûҵĽֵܣ
±ĬĬ˿ĭеɫþûȥ
Ϸ˵Щ˰ȫǷˮʦȫǷˮ缫ΪһſʵǼ屳Ƿǳ񣬿˵ֵܹܣڻĹϷؽ磬Ժˣ
ˣԼοǷˣ
±аϲ
ĳ
СԶһȾƣʮò绨ŮˣűȻӾϷһЦſɵĴãŰɫԡƷƣŶ̡
˵һ̫СˣǵЩ̣ǲ鰡ʡһ꣬ԺûˣԶǰԸĮޱȣԴӺ壬һֵһԸ𽥱ÿȻĬһǰǼֱ̫ࡣ
СŽԶĻ̲ס˸ۣЦ֪㣡Ҵõʮֺ̣ȥҰNɪһ£أʮ̣ǱҰšŶ䣬˰֪ôҵһӵĿûбҰַȥ
Цұǿһ㣬ʣүүҰֵǲ̳飬Щ岮ǼֱǶǰǲȥүүҰ̣ȴ֪ôģ֪Ҵõʮ̣ܹһͨҹøܹ˳˴

ԶСĻʱЦùӵĻʵǴЦ㡣
塭
ԱСϵֻͻȻ
ץֻ˿ʾĺ룬ʱЦ˵ǲӲСӴģȥѵʧܣ绰߿ࣿ
ĻСͽԶ˴˹
ϽĽʵǺ棬ٴŮûͬӲǼһ飡СЦ˵
˵ͷְ½˵ӲӰôʱҴ绰ûĴŮ٣
磬׼ſҵЦɣСҳκŮ˶ֵҪʧܵЦǿɾʹشˣˣСǻ쵰һ߰ɣϴ׷һֽʧܣǱҳЦ£һһ뱨𣡡ֻϲӲӵ
еֻС˹ȥĲʣСʵ˵ϲӲӣСɹˣ㲻Ӷˣƭǵİɣûµģʵʵ˵Ǹ缸ֲû׷ŮʧܹᳰЦģ


57 ֵž
С˵ƯʵѾ⣬ϲӲʧܣҪúóЦ²С
ͽԶ˿ЦҡҡͷС¶ǲЦݣ˼ֱǿЦã
ֻٴδϲӲˬʵЦ˵Сʲộϻ᲻Ҹ㣬ɹˡ˭ߣϽİ򿪣Ҫ
ЦŰֻץ˹ΪƵСֻЦ˵Ӳӣʲô飿
磬ںһ׼Ͷʽһȼٴ壬һҪزûȤȤǾץʱ飬ϽǼһֻٴδϲӲӵ
ɫ΢΢һ㶣漴ϸֳϲɫڽе˵ļٵģĺһ𣿡
磬ôƭ㣿㸺ֵ֪ͨܣǵ뷨Ը⣬ǾץʱǡϲӲ˵
˵ţǻٶȸϵۣ
ҵ绰תͷСͽԶʵʲô뷨ԸԸһͶʽȼٴ壿зز⣿
СЦǼһʲô⣬ܹ׬ǮģΪʲôﻹмڣЩǮҲţͶʵˡ⣬ҼЩˣ֪ǺһͶʣҲóǮʱͶʸʮڰڵû⡣
Զ˵ʮһڣȫͶ룡
ͷЦ˺뷨Ҳһģͬ⡣ȻǸ۱裬ܹǴҵͶˣ˴绰ٶȸϵȻһȥۡ
ϣ
Сһʱץֻܵһȥ绰ˣ
˸˼ɫƨƨܵһԵСЦ˵ΪЩֵడ
ԶոͳֻĻʱɫһ㶣Ի󵽣磬ʲô˼
嵭Цѵ㻹û뵽飬Ѿȫ΢еˣ֪ѾͻƵʦ磡ʦһСʱǰ͸¶Ϣ𲻽ͻƵʦ磬ĹʵҲѾͻƵڰػԪһ磬Ը⣬ʱܹͻƵԪһм磡ʱ򣬿˵Ŀⶼأκεľٶ¶Ȼ󲨡⣬ʵ˹ЩʵȨǵĽύ˼ԣʱͶʣ²ô򵥡
ԶǸˣʱ򣬿˵˼˵һͶʣʵǸǵļˣǶֵܣĻڸԵļݵλͲһˣͱСؼӵڶ࣬Ҳǳ࣬СܹǼҼλã·ǳѣϵĹϵСܹΪؼҼĻᣬͻ߰ٷ֮üʮԲԣ
Ц⣬ͷ˵ܹΪֵܣһҸ飬ÿҵĵˣҲῴһ㣬Ϊص󡣡
ԶǹճЦ⣬ͷ˵˵ûֵܣͦҸģ
ʱ֡
۹ʴƵꡣ
С½ŵϣΣԼԶ˴ҴҸϵǵһʱ䲦ͨϲӲӵĵ绰
¥Ϸ𣬳±ĵϲӲӣֻ𣬱ץֻ˿ֻĻϵʾɳЦһǴǵˣ
ЦϽӵ绰ǵˣֱС
ϣ
ϲӲֽͨ绰Ц˵˵磬ǵûУ
ѾƵţĸ䣿ֱȥǡֻ
ϲӲӰѷŸ壬Źҵ绰תͷʵֻأ
Ц˵鷳飬ֻˣȻصкȥɣ
±Ц˵ʵҲܹڵֻģֵܣ֤ңȥ㲹һſܹܿ͹
һ£漴˵ͷԼ֤˳±
ˡ
վߵŴ󣬴򿪷ţ㿴һЦݵֵǡ
磬ˣ
Цź˸ӵֵֺܴкǽ뷿䡣
磬Ҹһ£λǳ±ҵһѣֹ˾Ĵϰ壡±λҴ壬С
Ľܣ˻ʶһ£ΪˣһϵԳ±ദĻ졣
ͻƵʦˣĹ伶ͻƵڰػԪһˣ
ѯʵ
Ц˵û뵽Ϣô죬ȻھʹĶûҵȷͻƵʦ磬伶ҲͻƵ˵ڰػԪһ磡
ϣʱֳɫһЦݣ׷Ĵָ
ʦ磡
˵ңɼ롭ԣǵ룬ܹͻƵʦ磬ǾãܹͻƵʦ磬һֵԺͽ顣
ЦһԷƱʵֻҪ棬׾ܹͻƵʦ磬ʦ磬ҪԵģǻԵˣʦҲǲܣ˵˭ܹʦ磬ֻҪǴﵽˣҾ͸ͻƵʦķȻˣǴﵽʦ磬ҲͻƵʦĸ򡣡
¶ɫܹͻƵĸǣżĺô
Ǿô˵ˣȫԸʦ磬һﵽʦ磬Ϳˣ庬Ц˵
˵ͷ漴˵磬ΰǽйһͶ⣬ŲӲҲѾڵ绰ˣ֪ǸвȤ
˺ԥصͷ
Ͷʵ飬Ѿͼ̸ˣҲ֧֣ʱһ£׼ͶʵĽԼͶʵһЩϸڣʲô뷨˵һ¡
˼Ƭ̺˵֪ǴԼܹͶʶǮȻֵܣֵˣȻǴҶںǮ
˵ǰ˸ÿ׼ͶڣһʮڡӲ׼Ͷʶ٣
ϲӲЦȻǶ׼ͶڣҲܸǲǣҲͶڰɣٺ١ڲ룬ڲ룡
ЦǾŸûڣʮڣ´磬ȻҲҪɣ֪ǿڵֵǶ٣
±Цڳ۵Ļʮڡ
ͷ˵˵˵ҵ뷨ôͬ⣬ǾͶͬ⣬Ǿһ£
Ц˵ɣ
˵ÿͶڣÿռٷ֮Ĺɷݣ´ǿΪͶʣռٷ֮ʮĹɷݡóʮڣռٷ֮ʮĹɷݣʣİٷ֮ɷݣǽߣԼ߲ԱǾΣ


58 Ķж
İţһԿķ䣬ЩΣǴ˿̣ҲظܵĲƴ֡
ʮڣ
ɲһСĿ
ζŵķչǾԲóôǮģʲô飿ôŪôǮ
εĴ漣еġ漣Ѿ𾪣ڳλû˭ǮϺֵһԼԿ뷨
̣ЦǶԼֵܣȻǮ࣬ԸԿ뷨ǾռˣɷݷҲ˵İ죡⣬Ͷ̵ĸˣҲȫȨŰɣֵܣûɣ
±ҡͷ˵û⣬ȻԸκһţȫֵܣ˵ʲôʲô
ǿˣЩڱ˵ſǣȫΪģȻǴ磬ܹ۷ңнǮǣ£ϳԿ̬ȣ̬Ҳء
ЦȻû⣬ǾôˣǾͶǮǲܣ
һ£
ЦõĿžҪһԶ۵壬Ц˵磬ô۸˵ģǾʱӪϵ飿һ˦ƹͶʮڰɣ˵ûǮռаٷ֮ʮĹɷݣռٷ֮ʮ壬ͶʵǮЩ飬ȫȨôɽô⣬Ȩ㡣
˴ϸֳɫ̯̯˵ҲģҲûʱ䰡
ʼЦͺûϵˣûʱ䣬ȫԸ߼Ƹ˲ǲٷ֮Ĺɷݣʱλٷ֮һĹɷݣ¶ԷͻֵߵߵİǾӪ
۾һʱһĴȣЦûôû뵽ﻹһλõѡǾ˵ˣˣɽʲôطȻǻ֪ˮ⣬æŪãҾãҪģһҾȫҲпܵģҪڿͶЩǮںڵʱǹ滮ãǮĸ¥ãȫУų⣡סլȸҵסլһ廯ķضΣԻγһȿֺȥĺõط
ЦͷҲЩ뷨׷ױʾͬ⡣ôˣȻ룬ãСС档
˷׷ױԼ뷨շǳĻȡ
ûٷֻǴŵЦݣһ̣߳һϲӲӽ͹ơƣɳŴҳԡ
ʱǹĺܿ죡
ɽܱߵأѾȥŵ̸Űɯæζ¥ŵ顣
ζ¥ҷֵ꿪ҵǰһϣϲӲӺСܵζ¥һֵ꣬ҵڰæᶫ
˵ϰ壬ôҲֹôԱᶫĻǾˣõԶ֣
ϲӲǼŮ˻ҪƯϣ¶Цõɫˮӻš
ϰ壿
ΧԱĿ⣬¶ֹŹɫ
ԭΪҲζ¥Աǰɯģû뵽ȻǴϰ塣һ˲䣬ΧЩԱ˼־η
ظܵΧԱ仯ʱһΡ뱩¶Լݣ򵥵İԱæţζ¥ֵ꿪ҵվϰݳϯû뵽ȻϲӲӵһ仰Ϲ
˵ɤŻٴһ㲻
ϲӲӷ˸ۣơƷº󣬶һ꺺˵ʣµĻͽˣ
˵ţ˸ƣߵһԺ󣬲ſѯʵܵңʲô飿
СٺЦ벻빺ͧ˵YǱ߳ͧˣ۳ͧһңѰţҲԶ֮⣬˶Լ˽ͧûУҲ̫ȺˣԺǵĺȵģ
˽ͧ
ɫ˴Ȼ뵽ӰЩǣԼ˽ͧ绨Ļ𱬣űȻŮǣңĳ档
ףΪʲôбů˼仰ˣЩһǳԱ˳ŵû¸ɣܡϣȻǶˣҺԶҲܵӲǣܣҪǸһѣ
޳ܣ
СϲӲȻ˸ָ
ǲûΪݸı䣬뷨ֵ֮ĸ飬ҲûΪʵζ
ǲ֪Ϊǵ̬ȣǳ⡣Ϊݵλ߿ԼһۣΪӰֵ֮ĸ飬Ҫģ
ۼ滷ۿڸв٣ϲӲӺСˣһС͸ۿں󣬱㿴ͽԶˣͼ˽̸š
磬Զ
߹ȥϴŵЦе
Цˣôûд㹺ͧοкûҺͱ˹źĽ飬֮ǰǹ򵽵˽ͧǴﹺ򵽵ģ˹λҸģǵֵ𡣡
Цźһ֣Ц˵ȻȤûȤҼҵİ˹ҲܵˣҶ˽ͧǾͰѡɣֻܸǮǡ
Цŵͷ˹˵˹鷳ȥǼͧɣ
õġλ
ۿڸͣźܶ˽ͧвٵĿʹű˹ǰ׺󣬱һͣ½Ų
⸽һͧһҵҪ˽һȥҲҪ֮ܶ⣬طûʲô
ǵͧYٺ𴬳˽ͧ˵ĲڲװΣռṹȵȣλȸҲιͧȿͧ˹شŲõЦݣ򵥵Ľһ󣬱㿪ѯʵ
ţ
ɫһ¶ɫ
忴˿漴Ц˵Ͳι۲ιͧɣ
ԶĿ⣬˿ȴûͣڵ棬ĵһۣ㿴һ˽ͧ˽ۣͧɫǰһĺɫ
ȥɣҵͧȥһԶЦ˵
˹ضһͬԸʱͬеĴŽԶͧ˹ȥ
ڱ˹صĴ£壬СϲӲӼ˽ǰҵζû뵽ǣһ˽ͧĲúװΣȻԺݳ޵ֵز漸һ׷ӣȷװ޶Ҫݻ
ȻǡǮ˵⣡䣬ҺӣƤɳ̵ģͬʱһжŮһϴĴԡ趼Уǡ󡣡
˵棬̲סֹ
ǰСǹ𼸷Ц⣬ŲͣƬ̣ѹ˵ֻǺõأһǵ˽ͧ⣬ľˮУֱ˵á


59 Ű
ǳƣǰʱȥμӵûͷ˶Ѽң¼µѹ棬ŶԷȥһȦޱȣǰò׿һŮԷȻһǲ˵ˡ
ڸۿڰߣĻ֦չСǣǵߣϵ˵ŴĻ˺ܶࡣ
һԣװ§סһŮ꣬ϴŲõЦݣϵĺߵŮ˵顣
˵Ūɫһòãα˹عͧҰ۾һ㣬Һãúõĸһ£˲ѹ¼Ǯ˹ǼһֱṆ̀ǱҪּۻۡתͷֵܣ˵
ٺ٣İ磬ҲǱ˹ǼһˣҲҿ۵ģҪǸңҰᵽȥι㡣һٺЦ˵
һ̲ס˸ۣЦСӾ֪ţ˹صݵλǲһ㣬ҰᵽҪǸңһͧ͸㡣
֮ǰⷬʱϸֳΣҲǴţѱ˹ᵽȥӣҵģϾ˹ؿݱǳǲļҲǲ
˵ҲҰᵽȥңҪԣҵĻһͧ͸㰡ż߳ŭɫе
ЦҲӶˣˣǿ쵽ˡ
ڼͧͣİߺ󣬱㿴˹żŵ˽ͧ߳
˹ء
˰֣üͷȴ΢΢
ĵһۣ㿴˵ţһǿҵҪѵ˽ֻ֣ͧû뵽Ȼ˱һȿ˵˽ͧ
˭ҿе˽ͧ˭ҪǸҺҸЦ
˹ؿ죬ʱЦŻ˻֣תͷߵ˵Ǿ˽ͧҪҪҪĻҾͲԱĿͻͧˣǲҪĻҾҪͻ
𣬿˵ͷʱ˵һǧļ۸̫ߣҵ˽ֵͧҪˣһڼۣǧԸǿԿʼ㲻ԸתͷߣԺǾ͵û
˹ؾװ۸ѹҲ̫ˣ֪֪ô͵ļ۸ǣǸ͡
ִϱ˹صĻ˵˹Ƕˣ֮Ҳ֪֪ףϣ㲻Ҫ˵ʲôˣֵƽʱϲĶϲͧұҪ͸ҵ˼͸ңΪôһ۸񣬺ֵܽѣ˵ĺô
˹壬֪ݱҲ֪ϲӲӺСıǶܹô˵ôʲôˣ
ԥƬ̺󣬱˹Сʵܲðһ⣿
ʼ翪˵ʣ
˹ѯʵλǡ
Цվ˵ҽһ£ǻĹζŵϰ壬𡣡
ζţ
˹ɫһԼк˵֡
һֱŵһˣٴյ˹ضߣ˵˹ζڻĹķչֱݣЩаζŵ־ֵڣ⻹ƬȫŪζŵ⣬ԼϰͶʣҳǧڡҿϣǴӿеõϡ
˹ɫһ¶ɫ
ǧڣ
ʲô
ʮڵĴڣܹǧڵģȴָЩʲȫ˵ģĴţӵеĲƸʵ̫ˣ
ˣű˹𾪵ɫٴѹ˵˹ҸҿϣζŵĴϰ壬һλߣһˮʦķˮʦȼѾﵽʦ磬ȻҲ֪ʦʲô磬ϵʱ¶ı飬ȻǶǳľ壬ǡݣ
˹ŵתͷ
ʲôˣ
YһλƷ󸻺㣬㣬ܹݵˣôС
ԥƬ̣˹ϵɫʧӰ٣ȡ֮еЦݣ˵Ϊ˱ʾҵĳ⣬ҲΪܹΪѣҵǧļ۸
ǧ
һۣ漴ϸֳЦ⡣
ǿɲռˣϾǽףȻǿּۻ۵ģֻû뵽˹ؾȻԸôͶʣΪ˽ѣӦıۣȻԶǧ

壬ж̾
ȵȵȵȣ˹ʲô˼Ҵ绰м˽ͧ˵ۣһûпôܹ˽ͧˣǧˡϴŲ֮ɫͧϺ󣬴˵
û翴˽ͧ˹ҪʹȥͧɣͧҪˣһҲǴŭɫ˵
˹ش˴üͷ΢΢˴ĵ绰ϣܹԼЩ˽ͧ۸һЩͻȻ˽ύ˼Ѽ۸ѹͣΪ˺ѣôû뵽ȻΪ飬ΪĲ

˹ĵװȴЦ˵ޣװѣʵû뵽㾹Ȼô죡ҵ˽ͧѾӦҪʵǱǸֻ˵ˣ
һ֣ЦҲʲôˣ˽ͧҪˣţ֣ȥɣ
˹غһͣһɰʯͷԼĽŵĸо
ţ
Цſ׼ŵ˽ͧȥ죬˵Ҳ֪ʲôˣҲ֪Ҿ㣬ʶĻ͸ûиĻᣡ
ĽŲͣסиֳ֮ɫ
ߵһ꣬ɿ§ŵŮɣֱָ̧˭ȻҺţ֪֪˭鱦ĴүǸ磬ǲǣ
һ꣬ͳ̣ݸһź󣬲Ŀ֮ΪȼȻԼȼһڣЦò֣ǼţҲκˣûȤҰǴ߾У
ϲӲӹЦ鱦Ĵүȷ϶ĶӣǸѧ⣿ʲôţүǰǰͷɣû뵽ۼӵܣȻǸˣ
ɫһ䣬ŭȵĸҰͷŸɾһ㣡ڷȤĺ֪ĸУðģ½


60 һ
ǰŰ裬ˣаЦǱ軵˵ĺӡ
ûиһƽϣľֱѡӣļЦ˵磬齻㴦ɣȥԶǱ߿
˵ͷɫؿˣͳֻͨһ󣬴Է˵ȷ棬Ҹһλᣬ㲻ܰǸǵĶӸŪߣ͵ŵѪùɣ
˵꣬ûиԷ˵Ļᣬֱӹҵ绰
ӵؿ壬ΪװģԼЦСӣǰװƣŲ㣿Ҹ׵֣ҲСҽеģҹǵүҲˣˡ
Ƣ𱩵С֮ǰһֱûпϾдڣ̲סˣûжݺһȭϣŶԷչĹֺݺһڶԷĿϺ״ʹҺʱĳֱ֣Ӱſ¡
·ǲһ㣬̧ţݺݵ˼ţŭǹʱˣС쵰ȻǰŰ裬Ǵ塣Ǹϵòӣôôܼ⣿
쵰Ū㡭Ҹա
ʹ鴤죬бŭĻ⣬ǱңڲҺŭ
Сӣץס½󣬺ݺһƳ˹ȥʺİӡ֣żЦŪҪҵգ仰ҼסˣϵˣҵգҾ͸ա
ϲӲӷ˸ۣЦ˵Сǲӳˣգ㲻հ⼸˵ǴȻ󶪵ȥˣ
СЦУ˵Сӵ֣ͶˬˣһżǮƣۿǿĺܰңθ˵һһӲ첻ʰķҶԵЩͨ
ϲӲӵͷ˵˵ĵûǸúúõؽѵѵСӣϵӣʰǿ԰æܽʡĽѪ֮֡
ЦѾǼѪ֣֮ȷ治⣬ߡһѼ쵰ι㡣绰ҵˣǸٶ⣬ǣ˽ͧǶˣǼҿŰ죡
˵ǹճЦ⣬תͷЦı˹˵װı˹ո˵ҵ˽ͧǮţҼǵûıӦһǧɣ
˹̽ƻǶıϲӲӼ˵ĻһЩ飬ϴżֵЦ⣬ͷ˵ڣ˵ʲôˣ˵һǧǾһǧˡ
庬Цͷתͷű˹˵˹һ˽ͧǾͽˣǿŵ㣬ǵļ˵ˣ̸顣
˹ֱ˵˵û⣡
˵ţźɫ󺺵˵ͷ漴ɫ󺺣ץˣ߽ͧڲ
嵭Ц˵߰ɣȥԶеͧ
С˦˦ƣ§סϲӲӵļ򣬹ͱ˹󣬳Űȥ
ĳĺլ
ȷ§סһŮɿֻͣüͷһ壬ʾĺ룬жʱЩȣλ٣Լ绰ʲô顣
ͨ˵ûü㵱סһ˲䣬ͷһ䣬ƿŮɺҲ˲Ͽͣŷ汼ȥͬʱͨ˶ĵ绰롣
ڶıԣӣǶӷ˲СĴǷ簮𱸣ÿһζΪӽ鷳
ֻǣ
û뵽Ȼǵ壬û壬ԼĶĹϵԲô
Сӣ˭ãƫƫҴ٣ǿͷһ̫ǲǣ
дŭ֮⣬ȷȴŶӽ绰
ʮӺ
ֻﴫӴſǻ֡ͷмĻ쵰ҸˣǻѺң
ȷüͷ𣬳˵ҵţסǼǲ쵰Сӣ͸ʵʵţϹȥ
ŭĹҵ绰ж˼ַߺɫ֪ԼĹϵȻԼӸˣⲻǴԼȻҼҴҵӴ󣬵Լô˵Ҳͷˣ鴫˳ȥԼʲôˣ
뿪кڣȷٶȸ򺣵ͷ
ͷ
Զе˽ͧ棬壬ԶСϲӲӣԼ˹ˣһƷƣһšҪĻ⻹Χ˽ͧ
磬ǹ򵽵˽ͧʲôطˣҿɲʻ⣬ǲҪҼʻԱ
еˮ£ѯʵ
Ц飬ͲõˣֻҪǮУʻԱԱʦԱȫףǵͧеĸۿڣǻȥʱȫԼʻ˽ͧȥ
ʵһôһͧҪѶǮ
ЦҪֻţĻһҲһҪǾȥ棬Ҳ˼Ǯһò򡣵Ȼˣÿ˵ѱ׼ͬЩ˳һˣҳȥʮϰĶСҼǵһλѣСһ˽ͧϸ˸ۻᣬһ㻨İ򡣡
ЦôоǮ
ЦûǮǮͼܣѵ㲻ãӵԼ˽ͧװʳ椣һĴϣԡԡõµʱ򣬻ܹʹŮ˺úõķ£һȤ𣿡
ȻʧЦǮ˵ҿǲϰߣ
ϲӲӣСԶһۣ漴ˢˢĶȻһָǱ˹ɫ΢΢һ㶺ҲѧŶȻһָ
˵۲װƻЩǮˣֵܼǮСЦ
ЦȻǾǮͧ͸Զˣ
ŹЦôãеҪ޳ܺܶ࣬ңû뵽ĳЩ⡣
Цⶼ飬һѾˣͧ͸ԶˣҪҪԼǾͲҵˣ
Цҡҡͷ˵õõã͵ĺˣҪҪԼʱ䣬Ժһһ棿뿴ʮ˽ͧһǶٰܹһС͵ľۻˣ
ֱ˵˵Ҳ֪ʲôʱʱ䣬ԺԼ


61 Ǯ
ȷϵͷٶȷǳ죬ڴ绰СʱѾϵͣŵոµ˽ͧ󣬲ֻͨ롣
Ӻ
С˹˴ӽԶе˽ͧ߳Űżȷ棬ޱ˵ϰ壬Ӱɣ
ȷеŭЦ˵尡׷ʲô飿ǲҼǸĶǵˣģһúõظǸҪǲҵ棬ԴһٶС
С¶ɫתͷű˹ؿ˵˹鷳˰Ǵɣ
˹΢Цŵ˵ͷȻˮأջѡߣϾͻĹĴүǽӴɱۼʵļǿ̫ˡ
ңǹ˾׼ȫԸĹͧ⣬ܹ廹Ǹһ˵ֻкôûл
˵棬˹زͨһֻ룬Ը漴ѱ㱻˳һ׵ģȥҡ
֡ǣһҪҳںݺݵĽѵһ٣쿴ˣһıڣʱеԹ֮ٴŭָСе
ұ죡
ȷϹ֮ɫŶӱģȻ˷ŭȴұֳֻܰеĶڶϷйһ¡
Цϰ壬ڵģҲˡңԭôȻҵֵǣҲԭµģ֪ҶĹϵã飬ҶҲһ˵Ķӡ
СЦûԭ߸˹˽ͧģҵ˽ͧѾֵܿУȴһӣҪͧȻǣҪ֣ҲҪˣ
ȷг˿ɬʶ壬ͬҲʶС֪λؼҵһλүؼصĹϵǳĺáԼ˶ӣȻһԵ˻ĹӵܣⲻǸ鷳
д裬ȷЦ٣٣Ӳ£ûнãȻǿͧҵһ⣬ҲΪֲҶӵĹϣܹԭұ֤ȥ֮һݺݵĽѵҾԲǰ
嵭˵ϰ壬Щ˵еˣأǵļҲӦÿ쵽ˣˣ˵ɣ
˵ţĿ㿴Զ
ɫ۽γХųڵķʻܿǰ
ô£Ҳˣ
ŵĴϰ壬ҵͷٻӳ󣬱㱻ǰ龰Ūһ㶣ѯʵ
ȷЦϷ룬ⱲȻҵķˮ𣬵ԽԼҵĺӣȴʧܰЩ̫꣬ڳˡǰֳЩС鷳ҲˣǾȻǵٺͷϣʵǷѵ
ٻʶСȷĻаһ鷳ˣ
ιµıڣǶܴƴʱ򣬾ѾԷţͺݺݵذǱһ٣ڵΣԼﻹ˶ְ
̤һ˵Ƿٻ˵㣬ⳡϵ˾ΪȴôȻ丸ӡ壬ʡҡ
ٻɫһ漴һɾ֮⣡
ʡҵˣ

ԼĻ쵰ӣʲô˲ãȻǶʡҵˣòͷˣԼôأ
ϣæЦ⣬ҲżС˵٣Ҳ֪ϣຣ⺢ӴСŰԸҶòԣϣܹԭ¡
ǸʱһļҲѾϵ˽⵽ҲǸ
嵭˵ҲüǸλֵܣﹺ˽ͧѾ̸ˣ˽ͧȫҪˣǼҵĺӣȴһ̫ͨʱ䣬ҲλֵܷǳĲ⡣ôԼˣǱߵͧɣ
˵꣬Сͱ˹أתҺɫ˽ͧȥ
ߣֻʣȷͷٻҵĳбޱȵˡ
Ļ˶ҾٴˣҪǣΪʲôǲͣκˣ˭ãƫƫǻĹӵܣܹǵ𣿡ٻתݺݵصԼӣŭĻ۾
ȷüͷ𣬳˵Ϸ룬ǲ˵ʱ򣬻ôǰ鷳ɣԷȻû˵ҲӦܹµõҪǴѪ˽ͧǸĶ
ٻĬƬ̺ſЦʲô취ǼȻҪ˽ͧǳǮǾǡʡңǲ𰡣ˣڶʡɶŲٵ⣬һңǵʧǼֱû취ˣ
Ҳͬ⣬˽ͧƽְɣǮǡһĸףҲЦ˵
ȷεҲֻˣʵ˼ңֻܹƿ
Ȼô˵ţȴŭҪ֪ǰ嶼ǺھȻˣܵ衣
ȻҵĳЩʵȨԼݷŭϾûгΪʵȨҪƾʲôԼţǿżıӻŴԼһ
Ǯ
ںǶȥڴˮƯ˵ӰҲ󣬵ŭһżļһ衣
Ǿôһȥ˽ͧȥɣҵҪҶӵ׵·ֵܣȻôġȷϵŭ˵
߰ɣҲȥʶʶ
ٻЦ˵
˵Һɫ˽ͧ봬պĿϡȷ汾ϻżֱ䣬г˲ʺͷŭߣϺĿһƬͣϸֳŵɫ
ǡ

찡
Լΰɣ
죬ͷˮڷ贫һϢǹģ˵ķˮʦѾͻƵʦ磬ʵҲѾͻƵ˵ڰػԪһ硣ô
ȷǳĿ㣬Էˮ͹ҲţЩ꣬һֱڹעŷˮ͹磬ڻĹˮ͹磬ӵźεݵλ

ȷƴ˿ĭаԼĶǧǵҪȻĻԼ¾군ˣ
һķŭʱ򣬸Լ֣ЩҪͽˣܹԼԼ˺ɷ顣


62 ǲĴ
üͷһ壬û뵽ԷȻʶŶԷǸϻ̳ϿֵģϸֳЦ⣬˵ûҾ𡣼λȻˣɣ
ȷæ˵òãҲ֪ʵǶԲסҲĶӣǵ˰ɣ
ȷǸսľģﰵЦԼô𣿲ڸǵ֮Ц˵ҲûʲôֻһЩСڰˣλǾͲҪˣɣʲô˵У
ȷŹ˵ͷתʹ˸ɫСÿһɳȥ
忴Ǹģ΢Щȣתһ룬ȷΪμ𣬻èƵˣ
Ƣãȴ̣һ󣬵˵λҵֵܣҲǺòײŰЩǱͧû뵽ոպͱ˹̸üǮ׼ףҵĴүܹƣдǾãô
ȷվӣ˵ǣǼҵĺӲ£ǴСʵǹ̲ܽϰǷµĴʵǵǸϣܹԭ¡⣬ǹͧˣҲǵĴ˽ͧȫǱһǸ⡣⣬ԸǧΪ˽ͧṩʮı͹Ӧá
ٻһ꣬üͷ΢΢ʵŪף֮ǰȷ滹мŭôͧ棬Ǳ˸ƵģǸˣȻ˵ĵսľ
˭
е죬ȴô벻˵
Ц˵˰ɣҲһС£òſģ
ȷҡͷ˵ӦõģⶼӦõģ
תͷźߺߵˣȻ˵ˣǽǵĵǸڽ飬ȥͱ˹̸ɣǻ飬Ͳˣ
˵ţתͷ𣬿˵߰ɣҼǵûЩҪ
Цŵ˵ͷûٺȷ棬Լٻ˵ǿű˹˵˹Ҽ㣬ҸоǳңϣԺǻܹټ棡
˹Ц˵ţһܹټģ´ٴμ棬һȾƣ
Ц˵Һڴһ죡
Сʱ
ȷͷٻԼһεӣͱ˹ؽ˽֧ͧǮίб˹ش飬һ뿪

һ뿪ͷ˺ĬĳͬһʻܿǱ뺣ͷҡ
ô£ôǸˣʲô˲ĴƵģ֮ǰֻ˵ãҪͧǣôҪóǧ򣿡
ٻ³󣬱Ҳ̲סˣٵѯʵ
ȷ浭˵ǽȥ˵
Ŀ⣬ɨź˵Ҳҽ֪εʲôˣߡ
˴Ի󣬸ȷЩڣȫ棡

ٻٵʵ˵ڿ˵˰ɣǸˣʲôˣҾЩ죬ȴô벻˵
ȷЦǶԷˮ͹˽٣
ٻһۣ׼ȷ棬˽ⲻٵʱͻȻɴ۾Ȼɳվе𣿡
ȷЦˣķǵݵλҲӦյ˰ɣ
ٻ˵찡ǸȻû뵽Ǹǽ𣡹ֲ־ö졣ʱ˭ҪǸ𣬿¡
Ļû˵ȥΪԼ³ǶôĿ£Ҳ׻ʲô³
οɬ˵ҿϸϳҪȻĻҾ군ˣ㻪ĹЩûжǶ֣۱ЩǲҸˣ׸ʱ˭ͽ˭ϵϵ
ȷͷЦû˵Сӣʵ̫޴ˣ˭ãƫƫҪȥܺƣͲԸںǣҾ군ˣ
һֱվһţʱ˿̣Ҳ̲סˣѯʵ֣Ǹ𵽵ʲô˰ų
ȷ͵شɳֺݺݳһƣŭĻ˶ʲôˣǻĹܹһ£ĹĴʲôˣǷˮĴ棬վڷˮǿߣЩ߸ϵʦǼλ˵еĵʦҪΪոͻƵʦ磡ʦǾһĴڡ
ȷŭĺüɫǺ죬Ҹ㣬ûжʡңûжʡؼңû壬ԼһˣܹҸˣɱ󣬶û˻һҸֽкã
ڣ֪ǵεȿֲ˰ɣ֪ǵ׷˶Ĺ𣿡
꣬¶ɫȻԷˮ͹˽Ĳ࣬Ҳһ㶼˽⣬ȷ˵Щζʲô
ζţ
ԷҪԼңֱǲѴ֮
ͬˮǣ־壬ͬ߰˺ҧǵġ
ʱ˿̣ʶԼǵ˶ôǵˣڵĿˮѹֵܣЩ
֪֡ˣԺҲΪҲǷǡ֪Լ˴Եͷϴ
꣬Ҳ׷׶Լĸ׵ͷϴ
˵һ粨ڹȥҲǻǮˣ
·ϡ
˲һµϽγĺλϣϹſЦɫ˵磬Ժҵͧͽ㱣ˣʲôʱˣֱȥҪԿף
Цû⣬ҰɣˣεõͧҵŸ㣬ҺɫͧԶͧô죿
Ц˵ɣǲܡ
ʻλϵĽԶ˵ҵи顣
Ц˵˵
ԶЦֵܶеĻһҶϲӲӣСӲɹǾ͵͸ŵңûҪֱǮṩԺĻͶڣֵͷ϶̫ԣ˰ɣ
ɫһ㶣תͷ漴һĴ˵û⣬Ǿôˣ˽ͧҲܹǮԺֵܿɾǮˣ
ԶٺЦԺֺ£ϣĻò˶ãͳǮˣ
ӣ
ͬ˵



63 յֳ
ҹɫʣз˸
۹ʴƵꡣ
ͳ׷У𾲾ɳϷ鼮ɯĻУ·һ˳ɵСè䣬ѵõĶ硣
Ϲ˵⼸죬ÿ춼ܻܲϺӣɯͻȻƯӣ˫ͬʯ۾𣬿ѯʵ
Цɯʵ鼱õģԵͺãܻϣٺò飬ĻϣҲʧõ̬ǲܹӵнı
ɯ˵ͷ˵˵еһҪΪĻԺûߣҲиӿˣ
ĵ̲ס˸ۣҪǵԼڵʱ˸ﰡ
е鼮һԣѰɯľд󲽳ȥ
֪ϣĹڵشĸ׷׸ϵۣ˶ס۹ʴƵꡣ
ڶ峿
ζ¥һҷֵ꣬ͰɯæµţһģСˣ׷׸Ϲæ±ͳ²ֵܣҴҸ˹æǰæ
ʱţԽԽ˸ϵģвǰʶˣҲвٸİˣɯûиǷǿ͵ĵ黶ӭ
ʱ֣
ŨŨķƮ㣬ݵһ¥ĴУ񴦵СϲӲˣɥߡ
ôˣ
Ϲźɫѯʵ
СϲӲһۣ漴СſЦ˵ǰ˵Ǯֳ仰̵仰ľ衣Щ֧ƱĴϰǻãǲȴź̵ģÿﶼǺһǮǸֻǱ¼ҲǮյֳԼȥɣЩӣǿŵ£Ҹ˵Щֽ֧Ʊֳ¶ڼ򡣡
˴Ȼ򣬺һʱ䣬ȷ˲ٵĿˣ˵һԴûжϹɯ˵ܹĲ㣬ǹòǰľ¥ֵ꣬ѾˣһСʱϵģŵζ¥ֵꡣ
ˣ
ЦСϲӲӣЦ˵
СͻȻٺЦͻȻΪ뵽һ¸ĺð취õİ취
Իʲô취˵˵
СٺЦҾãӦúŮ˽飬ζ¥Ƿֵ꿪ҵôȢţǳһɽ˺ɣʱ򣬽ЩǮһӴĿŮ˶࣬ԸľȢһţôȢŵǮΪ̡
ӣ
̲סЦ
һôģȻ쿪Լͽһλ飬Լǵñ
ʱ֡
ɯζ¥ֵ飬ζŴĹ߲󣬱˾סĵط
濴ȥͨũԺǽ棬ŷֱ쳣ԺһС¥ͨԺӵˮ·
һ̣Ŷ壬ڷŴڵͰɯĵ
ˣ
ǹճЦ⣬ĿͰɯɨЦʵ
ɯչЦѾźˣʱ뿪
建ͷһĿڣһܴӺԺХһʮ599ܣÿһҪ
ǿȥ
Це˵
Цõ˵˵òŸô̰ɣʮһģһķܣȥһܶ˵Ҿãֱһͳȥˡ
巭˸ۣһСˣȻ˸ָ
о仰ô˵ţ˾Ӧ˵ĻҪ飬ĻഺĻȽˣŻ᲻ڣȻķˮʦ͹伶𶼺ܸߣܹഺ𣿡Цʵ
ɫһ¶ɫ
Լܹഺ
ûУ
˵ഺ£Żͼ顣
ȻԼഺҲ˻ȴûм飬ֻһδεɱһδεĲѧϰУУҵУڸС
Լ
һļ鶼ûУѧ֮ԼΪæµΪǵнˮšԴӵۣԴȥ˲УԼ·װĳ֣һֱͣתԼ켣ƴܶѧϰʲô

ԼŮһżŮ֮Ƿݸ飬ഺɣ
ɫЩӣǰһŸֳɫӣЦ˵ʵҺûഺļ顣ִǿ˵ӵһų֮ģҲ˵ӵһűϮĲɣ֮ġֵĸо֪ôͻƵʦ𣿡
ɫһʵôͻƵģ
һʵϸֳЦ⣬˵پΪҪʱȴͻȻһСͷ·𡭡ǳҵɮˣ˺쳾һ㣡
СԶˣһ
ƣ
ͻƵʦʱҪǿƣ
ʣԼ
ûУ
ǷŲµֵ̫࣬Ҳ̫̫̫࣬ĸ᲻£ԣǵľû취û취ʦľ硣
Ŵҳ˼飬Ц˵ˣڲ˼ʱԺеʱ䣬ȻǾҪЩܻȥҲûʲôһɣ
Ц˵ģıڰſģ
ЦʵۣǾס𣿡
ЦûǵѣԺҲȥסʲôƵˣֱӵס淿ǣѾĹԱ˵ˣҲΪ׼˶ķ䣡
ЦʡǮϢǺϢ
СͻȻյߣѯʵζ¥ֵյٺǮҸҴģԳ򡣡
ϲӲӷ˸ۣЦС㿴ǵϢ˵ԳʮǮһ磬ֻǲ̫˵㣡
һģʱЦ˵֪Ҿǲǣ
˵ţ§סɯϸ֫Цųźĳȥ
У
СϲӲ˶ıӰ˸ۣȻٷصԼĳ
󣬿˶˳żӿŲյʵ˵ģյ˶𰡣СͲӲ۳Ǹģĺܺ档
Цָֽ𣿻ָеļһ𣿡
˵Ȼеļһûг򣿡
ЦŶ԰ɯ˵һûأǵ˶Ǯ
ɯչЦͦģҴŵһ£Ӧǧİپʮ򣡡
ۡ
һ£㱻Ŀſ¡


64 
ʻʮܣעĿУҲˡഺһѣȻ֡ഺʵҪá
Ϊйⲿŵ֤ڻȥ·ϣûи۰֤ͨɵĻص½

ѾΪͰɯ׼˻Ʊ԰͵
磬׼Ͷʵ飬鷳㾡ʵɣȡհѷɽܱߵأܶȦЦ˵
ͷ˵İɣͲùˣסʱذǮҡ
ЦһºһǮ㣬ڣǰѷɽܱߵضУ
Цû⡣
ɯĸ첲æ˵Ǽҵ˽ͧҿɻûͧأҪſãԺʱˣ͹棡
Űɯ˸OKƣȻЦ˵ˣʱ䲻ˣץʱȥǼɣ
ſͻصк͵ȴڲл
ޣ
𿴵ޣһſ˫ۣ˸ӵ
ô
Цʵ
޵ͷ˵һ
Ц˵ͷ˵ȥ緹ȥһŷǣǱֱӻؼפءˣǱߵĹ̽ôˣ
˵ʱס¥ѾˣҲȥһʱˣḶ́ҲǳĿ죬ԤƵĶҪܶ࣡Ӱÿ춼ڹвٵĽʦǽзָʩͬʱڶദʩ˾ְһнеĶ˳
Ц˵Ǿͺã
ڻ·ϣͨ˰ŷҵֻ룬Լζ¥һҷֵ󣬱˹ȥ
лҽԺ
ʻҽԺſںüͷͻȻһΪʱĻҽԺſڣѾΧ۵ɽ˺ȺУдͿ˻Ȼڶ֡
ޣͣ³
𿪿˵
ľ̼ͷŶȺеκüͷʵϸֳĮ
ƷˣڶһЩȭߣȥҺʵӣǱڵء
һ޵ϢͷŶգ۾ĹѾȺ棬û˷ôֵģͷ·ԭվƵġƷıͻȻһʹץŵƤ׷׵ڵϡ
漴һɵ۾ＤܳʱûжõۣһЩĸϡ
ףˣ
һʮСŮոϱһƣʹͻȻ䣬һ΢ϻʹоȻʧˣ
𾲾ǰ龰ʵ˭ܹң׷ʲô飿ΪʲôҪڹڳŹͨˣ
һıЩ֪Լ󵽵ô£з·һ˫εĴ֣Ť۵ĵʣһƬջ̧žͳȥ
ĽŸո̧·ͱεסƴɲܶ֡
ˣ
۾ɵùԲбŵɫһɿ־Ҳӣ󱳶ڶ̶̵ļӣ亹ʪ
㡭ʲôˣ걣·ҲʶԼ״ԼΧͬµ״ӦúԼ˵йϵĵľѯʵ
ЦһָתͷʮСŮѯʵң׷ʲô飿
СŮ۾ˮתͷ˿򵹵ĸĸ̣ڶ˵үүˣĲ֮ǰͨʯҽԺҪүүĴÿζʯͷȡһ㣬ǼһǮϣүүͻȻȥˣҰְָ˵ҪѯǣһʯôˣǲشǣЩҽñִˡ
ǰСŮĻʱʲôԭĿ⳯Ŵ漸˫ֲڿڴЦſ龰ҽ۵һ
ĿתƵλڵϵ̫̫Ϻְӵϲ壬ѯʵ˼ңң˵ģܰ
ͷ׷̫̫ͷЩѪǱЩ򵽣ûһᣬǿͦ˵ҪڶݺпʲôҽԺǶѪҼͷʯȴˣһ£ǻ飬ѸŮѧǮóˡҽԺ쵼ָ˵ΪʲôһССĵʯȴ˸ҽԺҽָʹЩǡ
ͳֻͨйֳָĵ绰롣
һξʶλֳּ棬ҲϤԲͨ绰Է˵һ飬ԷӦ˹ŵһ鳹׵
Сӣ㵽ʲôˣҽԺıӶӳȰ㲻Ҫǣ¡֪֪ҽԺʲôҶ£һǳأһ걣˳˵
һתͷΧȺ˵ҶҽԺıԱȻʼвңҲ˫ô£Щ˼˵ǲģǴ˿̣ȴˣϰգɲ֣ǴҶҽԺҽԺǲǾҪˣǾȻƤŹǵʳĸֱǲǺȱ£ҽԺ쵼Ĺ㣬ǲϹˣ
ûôǵԺ˭ҵβһ򵥵ʯܹ˸ҲˣڻŹ˼ҵļҽԺ̫ˣ
ǼʶǵˣԺǲҪǮҶҽԺˣ̫ˣ
ϽȥԺתԺƣҽԺ̫ˣ
ܸϣ˶ܹôҽԺ
£ĲŰ

Լһ仰ѾߣѾȷЩӦòٶԼˣ
ԣѾ˹ֵѣĵ鹤ͽˣԼҲû塣
뿪Ⱥոշص󣬱Զ
ޣ߰ɣ
ɯֱĴָϴżԺ޵Ϲ̫ˣȫˣǸжã
ȻʧЦ˵ĵطзֻϣͨԼŬܵĴһЩãһЩƽЩȺõıϡ㲻ʲôģ
ɯͷ˵Ѿ㹻ˣ˵޵ģֻаݰĴݳȥøףãܹˡ


65 һ
ζ¥12ŷֵꡣ
ϵ󣬻û³㿴ŷˣھ¥ſڵȴš
ϰףŷ
˲Զͣºƿţ˼ЦŽе
ŷ۾һʱϹžϲɫӭֵܼ棬ӵ󣬰㼱Ҵҵѯʵˮ͹磬ڴͻƵʦˣʵҲͻƵ˵ڰػԪһ磬ʱܹͻƵڰػԪһм磬⴫ǲģ
ŷҲʵǰϢüˣһֱڵϢڲŵȵĵ绰ǲİ
Цûģ
ŷһۣǿҵϲ۾︡֡
ܹͻƵʦ磬ǲǷǳĸˣܹͻƵڰػԪһ磬ģ
Щʲô˺
𱳸̫ѹһδεĺ͵ɱսһδεԡѪǣÿһΣôΣգÿһζôľһ

ͻƵڰػԪһ磬־ֱ޵дڣҲûܹ˺г˼
ǵֵܣΣգǳǺΣΪԼûӵǿʵǴҪȴԼֻܳΪ׸ǿˣûܹвˣǳ׵׵˿ͬʱеҲʧӰ١
ԺֵܣܹˣһǿֵܣôоôˬЦ
ŷҲЦ˵ûҲоһΪֵܣһǳˬ飬ԺҪǿ˭˲䣬ֱӶһҵֵ𡣹ԹԣԷŵƨ
ϲЦտģ̲ס˸ۣЦ˵ܱܲϹ֣ߣǺȾȥɯȥ¥ľ˵һǰŵþƺòˡ
ɯͷЦȥԸ
ζ¥ʮŵľһг꣬ζ¥Աʱ䣬Ӿ¥ĻƣɹˣٵþȻһֱλãȫ벻ڷܺͺѧ
ھ칫﷭ϵĳͻȻʱ̧ͷųĴ⿴ȥɯ󣬶ʱһæվӣ˵ãû뵽Ҳûȥӭϣܹԭ¡
ɯЦû£һVIPãλѹԷһ£׼þƺòˡ

ϰ壿
һ漴ϲɫϣ˵ǵģȥ׼
һVIPζ¥12ŷֵйԱϵµ˵Ա˶ʮ־
һζͽһVIPᣬƿ¥õľˮҲ˽ȥɯûһŰòͣó˼ˣԼһܾ칫ҳꡣ
һŰ
ŷ˴ǰЩһ
л𣿡
ѯʵ
ҡͷ˵ûлҸоڿǰе㲻һˣﲻһȴ˵
Ц۾˰ɣһңʲôһģˣͱˣʹʹĺȼףԺҲþһδεɱҲðԼΣյľء
ŷ˷׷׾Ʊֵû˵Ļֱӱ˹
塭
ֻͳֻ룬ϸϺŷݵģʱ½Ц˵ģ
ֻݵĽСӣأҺͷʦǸոշصС
Ц12ζ¥ǹȥǣ
ţǵȻ͵
ݵ˵仰ֱӹҵ绰
ѯʵĵ绰
ЦǰʦǰѾص˲У˵ҪȳţȥԸһȱ͹ôĲˣǵˣóͲ
аЩѾˣǶһԵˣЦ˵
Сʱ
ݵŷˣʮϵмǿߵı£Ѿζ¥12ŵ̡
ʦǰ񣡡
˼оǰӭӡ
ݵЦӭǰһļϣЦ˵СӣȻͻƵʦˣʵͻƵ˻Ԫһ磬ʰ
󲽸ŷᣬ̲ס˸ۣЦһȥҵͽܣʲôϵͻƵ߾磬Ҳ˹ʰܹʵң
ݵɫһͣ漴ŷȭͷ߳ŭ˵ͷͱôСвУңС͹˲֪ٴˣҶ֮ģԣȻйʡ
ϲߣ
ŷһŻЦݣ˵ŷͽܣʡڣʦȴԽԽˣͽڶʦҸ߳󾳽ˣ
ЦǺǵ˵ʦⶼ˼ҽ̵зû̻壬ҵĽ찡ĹڶĹǵ񣡡
ݵЦƨĹҲŶԣͷͿʼʱ̸㶫ҿҲ̸ܶණأ
ЦõĿŷݵҡҡͷ˵˵ϼһܲܲҪˣ˭ӣ˭ĹǶһˣôȥȡȡܲһ
ݵЦѾͻƵʦ磬Բ԰ͽܶͻƵʦˣ㻹ʦţҲ̫˰ɣץʱͻƵʦ磬ʱúõıԱԣ
ŷᷭ˸ۣôݵǸС˵־ģЦȻ֪ͻƵʦ磬Ҳ֪ͻƵڰػԪһ磬Ƕǵ;˵ûд֤ʵĴԵǲģ
ЦûֱͻƵʱΪҸײκʽʵյıԴһģܹͻƵʦ磬ȻȻҲͻƵڰػԪһ磡
ݵɫһʱ¶ɫУֻһͬʱ˹ͷˮΪܹͻƵʦʱͬʱͻƵڰػԪһ磬Ҳпܺһͻơ
ǰгһܹͻƵʦ磬ܹͻƵڰػԪһ硣
ǰ뷨УܹͻƵʦ磬ʵܹﵽϵ磬Ѿǳˣ
ǣ
ΪԵʣߣִ£ɱ¾йӣھ޴ѹ£ҲϵͻƣϵĻúô˵ʦ͵ڰػԪһ磬붼롣


66 ϻع
ζ¥һVIPᣬݵŷ˵ĵðΪŷҺͰ˶˻磬Բûܵ˵Ӱ졣
Щ𱣻ϵ°źãþ¥˸ǿᣬҺþƺòкţȻ¥ϲͨɯֻ롣
ɯȥˣ
Էͨϴźɫѯʵ
ոͰŷ˺ܾãûмɯԷʱ
Ϲأ
¥ɯܾ칫߳ҡҡֺ󣬰ѵ绰ҵ
Ц߹ȥѯʵôܵˣȥԷ
ɯЦѾԹˣó˼ˡͰŷǺò׼һ棬ҾͲˣˣѾϪϵˣǽܹȥ
Ц㻹ƽ⣬һģòŻرģ߰ɣǳԹˣҲٸȥһ㣬ʦ˼ңǰλˣһԹȻһؼء
ɯȵʦǰеҲˣʱǺȥ˰ɣôôɣͬһУ
ЦҲ˵ƽˣԲŴӾǸϹģ
ɯȻ򣬴Цݣĸ첲һVIPᡣеļλ˺ɵߡ
ʦ񣬻ǰȥ䣬ѧ˲ٸķˮ⣬ҺռʦзǣҲйģմȫʤǵͷأҲ͸ܹóͷȤҲһ̸ǡƱһƺ˵
ʲô
ŷݵ˷׷¶ɫ
𣬹ʷˮʦЭˣȻռʦͷϣǷʲôޣֵڶλӵ£Ȼռʦͷϣ
ϴŵɫ˵
ݵ˵ǰѵʲôŭǵ飿ҪȻôᶯôˣ
ЦҸǣǶõĲֹЩˣǾ͸Ӳˣ䣬ĵϵ߼ǿߣкüʮλϵ߼¾ĹߣλʦҲжʮλ
ݵŷᣬɫһƬͣȻ֪侭˷ǳΣյζû뵽ȻΣյ̶ֳȣôǿߣôˮʦӵռʦԼķϣҲ̫˰ɣ
ЦһӦøлǣǿƣϵ׷ɱңƵڻɱֻ޺ѾҲû˿Ա־£ŵҿһУͻƵʦ磬ҲͻƵڰػԪһ磡
ݵɫһ¶˼ɫ˵ʲôɱޣѵҵ崦ؾλã
ͷ˵Եɺ֮£Ҵһǿϵõһŵͼһֱյͼϱעĵ崦ؾڵرӣԷӣռʦͷϣӵĺ࣬ܶζ׷ϣȻһδεɱΧһֱӵ崦ؾ
ʵܹҵ崦ؾλãҲһܹȥΪ崦ؾһȫյĿռ䣬ûŻ롣÷ˮ󣬺͹ʷˮʦЭĹǿ߽ɱսʱΪڷˮȵʱ򣬷˴ըǿĳŰѵ崦ؾλø嵴γһؾڡ
ؾûãǽʣĶʮλϵ߼ǿߣ׷ɱȥǻûжҶ֣ǾͷֻޣΪ˲ֻ޴ӵ崦ؾӳȥҺ֣Ҳõķˮհֻ޻ɱҲ䵽ҵ
˵ţһеǸƾճС
һ˲ʵ̫˲ˣݵӣ¶ɫ
ЦҲˣҿԸߴңʵѾӵļ
˵䣡
ľ΢΢һʱͰ䵶ԼǰǹƯǰǼƯһ
ͻȻ֣֮һϵͻȻĹâĹâںһ
ǡȫڹâ֯һ𣬾Ȼܹǵԣǰôûз֣
¶֮ɫ
ǺܾȣӾȵݵŷᣬˡ
ļ˵ֻһܹĴհںΪһ壬γѾԽǹ˵еĴȻȫУ𣿡
ݵɫѾ𺳵ľ͵ϣŨŨĸɫ䶯촽˵Ѿû˵ˣ˵еȻȫУֱǲ˼飡ܹͻƵʦ磬ԭģ
ŷˣʱѾ֪Լ˵ʲôã
˵ã
ÿһγɹǾεɱպͻơãļôڻԵɺ֮У
һۺ󣬷׷׿Цҡҡͷ

ָо
һԵİɯĳݣԽԽǸˣİҲԽԽŨΪΪҲûбԼ˸ˣ
ʱţеȥ
ǹճŨŨЦ⣬˵ռʦı£㴫ڸҰɣܹ͸¶żĺô
ԥ˵û⣬ǻصפأҾͰѧԼİأȫ߸
ݵ°ͺٺЦҶԷȤŰҲǴѾõĴŹ֮һǹҵķãȻ˹ҲѧϰıҲ٣ܹ͸İأ˵Ҳа
û⣡
ٴЦ˵
ŷῴ˿ֿ˿ݵԥƬ̺󣬲ŵʵͽܣ㻹ʲô£
ЦʦҰԼһȫµķˮ󣬽̸㣡
ŷɫһԻ󵽣ȫµķˮ󣬺𣿡
˵ʱһʦõķˮֽ岼Ұˮ͸ȻְͷİУγɵһǿķˮ󡣡
ŷ˵ô˵ҼܹѧϰˮҲܹѧϰͷ󣿡
Ц˵ô⣬ѧгˮ󣬾ͱҪѷˮ󣬷ȫŪ⣬ʦܹȫŪĻѾǰֻ̤ʦ磬˵͸ʱ򣬾ѾͻƵʦˣ
ѧ
ŷɫǺĴе


67 µľ
ŷļݵֳŹɫͬؽеƫģ
ɫһ漴ȻʧЦҲû˵̸ǶϣԸѧһĶȫȫ̸ǡǶڷˮ˴뱲ӵˣ˵ʵͻƵʦ磬ĳЩ棬ҿɲǣԣҽ̸ǵͬʱʵҲںǹͬУҲܹѧٵĺö
ݵ˷ۣ˵СӾ˵ĺѧϵǵ㶫ͱѧĲˣϣԼˣ˱˲ǣô˵ˣǻصפغץʱ䴫ڸǣ
Цŵ˵ͷͻȻһ飬˵飬ȫʮҵĹǿǣҲȫˣ
ݵ˿ƣٺЦǻǶɱĵˣ˵ǿ߸ûзʲôնǸܻǻɱͷ͵͵Ŷʮϵ߼ǿߣŹ˽ߣһֱ׷ɱEأɱķ󣬲ŴŴսƷض顣
ۡ
̲סЦ˳ܹΥ͵͵ˣҲֻݵһˣ
ǼˣǲǿԳȥˣŷͻȻѯʵ
ͷ˵ҽǽйһǺǾһۣһ׼˵飬ʱǼЩˣҲóȥˣҹưͻƵʦ磬ѾڰػԪһϢ͸¶ȥΪҪκ֪ٺΪУĻǾֻ·һ
ŷ˼ĵ˵ͷ˵Է񾭲Ļ֪ǵڰػԪһǿߣ¶˺ΪˣͻƵϢȥкôģ
Цʲôʱʱ䣬ȥһ˼ɣʦķˮʦҰ֪ͻƵʦʱ򣬵һʱϵңΣҪ뵽Ǽ壬Ǽ岼÷ˮ󡣡
ȻʧЦӦõģʵǰûңԼҲȥһ˵ģ׼Ҫǿʵ
ЦȻֵܣʲôʱȥǰ׼ң
˼Ƭ̣㿪˵ȹʱɣҴûлϢ죬úõķ£Ҿȥǰ׼ң
ͷ˵û£
һٷ˺üСʱ߰ŷҺ󣬱㿴վھ¥ſڵŷݵˣЦ˵ڻȥɣڶЩȲҪҶˣ
˷׷׵ͷܹȥǾܹѧϰˮ󣬷֮õ顣
ܿζŵɸ𱣻ϵʮڣȻȱ˾
ڰʱ򣬰ɯȥ̳˲ٵĶȻһ˲ųżظȥ
ʱ֡
˳ǰֱˮ·һֱɽһͤС
ˣ
һϵмǿߣ򿪼ʻλĴ󣬳˵
龳ǿߣǿԼˣǵľһɨʱ˳Դżּ;⣬˴򿪡
Ĳ·޺ˣ޳·»עĿɣų˵
޿˵ϰ壬ǰʻӣˣ
¶ɫ֮ǿʵϱ㸡ֳõЦݣΪѾĲǰзˮڣžɨǸˮȻǻκβϤˣ󴳵ͨˣܽɽ档
ף澹Ȼзˮ󣿡
ǹճЦ⣬ΪֵڶˮȻǷҲ˵ˮûд򿪣˳ǿͽȥ
΢ʱǸǸһڳӸϵ֮ǰѾƵ
һֱʻɽ棬·ȻܳԽԽ⹫·ı׼Ȼʡı׼
Ǵͨɽ壬¾ûٻɣЦ⣬˵
ߵİɯЦȷûٻЩǣڳʱ伸ȫǵ˶ǿɽǵʵǺܴǧصľʯжƤһ㣬׾پܹŲᵽط
ȻʧЦԭˣֲܹ뿪ôʱܹһɽͨôһ·ҲµòǰлеҹЩǿͶɣ
ɯ˫۾ģЦ˵̫ˣϹ
һЦǳﻹޣ̲סŰɯݺݵһˣ
ܿ죬ߵ¥󣬱Уߣһʮȵ¥󣬽ٹ󺺣ܹ׵ķֱһǸŮԹǿ߾סһǸԹǿ߾ס
ߵ¥Զʮ¥룬ǱߵĹ̸ո깤ûãȻѾסˣס˲ࡣ
ɯָʮ¥˵Ϲ㿴𣿴Ӷ˵ҾסıҺϪ㣬˼һڽǣһ˾סһױְǺͳסһģ⣬ԱǶ޺ģǵʹֻ񣡡
ѵõĸֳΣȴûпȻĬ˰ɯĻ
ĿڼݳϣЦ˵Ǻ°ԼˣԴຣӦңҾͰ㵱ԼĴ磬ĻһҪٰ¡һЩΪعݣҾͲˣԼҵˣܹŵùģȫҹҺϪһ£Ȼǵϲʽ񣬻ϲʽʱ䣬ͰǵĻˣ
޳˵һϰķԸ
ЦôҵķԸˣǸľڰʣɯʱ򣬿ϲʲôʽʽĻȻǺóﱸ
˵仰ͻȻüͷһ˵ޣͻȻһ飬кܶһˣûʹõݡȡٶȰǰסԺǶҵˣҲǰʲôݣǵ϶ɣԺͽޡ
޳һ£Цϰ壬ֻҵĴţģ֣ܻܲһŸԵĴţԺȥҲ㣡
£ʱͷ˵˵еɣֵ飬ǾԼΪԼһְɣң⣬ʱǳȥһˣƬȻȥǰϾǷᣬиݣȥҲ㡣⣬飬ҲҪ֤ģ
ϰ壬Ƕû壡
޵˵
ЦҵģǽҸһʱļڣǳȥ£Ҫ֤ɣ


68 һ
ܿ죬ͣڱ¥ǰ˻û³ڶ¥̨ϣϪѾƮȻ䣬գ۾Ĺ򣬱ո³ǰû˿ĳɣС
Ϲ뿪ЩҶˣ
Ϫ˵ţѾۿдתΧвˣӲţѾ¶ˣ
ذϪڻУֲֻϵظĺ󱳣޵Ϣƽ͵ϢϪⲻǰȫѾͻƵڰػԪһ磬ϣܹϹҴвˣָԣԺҲʲôΣˣҲܹʱˣ
Ϫ̧ǵľɫգʵؿʵ˵ģԺܳʱң
ЦǵȻ
Ϫ¶Цݣ۵ȥΧв΢ЦſʱǾ΢΢һ죬ǣס֣ŵһȥ
ϹͰ趼ⶰסֳˣǳǳĿɰ㿴һǳϲģϪЦ˵
ĵЩ͸˺ܶ飬ܹԼĶӣмǿƲסģϪС֣΢΢¡С˵Ѿ֪ﻳкŮˣ
ϪɫһæŵʵкŮ
΢΢һЦѾͣסŲϪִȥЦ˵ұܣʱһģ
Ϫæ˵Ϲ͸ҰɣҲǸʱ㣬ھ֪ҴȥBģȥһ˲㣬һֱţÿֻһм飬ҲûüȥBϽ
Ц̥
ʲô
Ϫɫһ漴¶ϲɫʵ˵ģ̥
ЦͷѾͻƵʦ磬ܶ鶼ܹܹܹ֪һЩ飬֪Ϫﻳ̥ȻǷǳס
תͷЦ˵ޣȴǰ񣬻ʦȥϢסǰڱ
޹˵ʱ򣬾Ѿ뵽飬λǰסѾ׵ƷѾ׼ãλǰʱס
Цŵ˵ͷݵԼʦŷᣬԼЦЦ뿪ŵʵԤǼ·ݣ
ϪЦСأ
׻˵˷ϲ¾ˬ
ĻϪ˵һϲ£֪ԼľȻ̥ϲ
˵ûͬԵϪ㣬Դ³۶ûпһۣô˵Ҳȥ۳Ҿ¥ֵĹɯվϪ¶ֵĲ
Ϫתͷɯ󣬶ʱһţЦõ˵˵ɯãⲻܹҰҪ־͹ôܿ㣡ʮ첻ɯøƯ˰ǲǶռϹ죬ǷŮ˵Ҳˣ
ɯһ죬æסϪĸ첲żɬ˵Ϫ㣬˵У
ϪһЦץסɯֱۣЦ˵ǸϽȥ裬г㣬Ҫ֪ˣһǳĸˣ
Ļع飬ͥ˵һϲ¡
ûãӰǰФǿ򸾣мλζ¥ĸ߲Ա̿˺ߵˡ
ڰױͻʸᣬ˼̼ŮĵĻϲΧߣȥһƬݺݺ࣬ôɫ
ŶֵϹŲõЦݣ˺һ󣬰ɯЦ˵ְ裬һһϲҪǣ
ΪͳӢи¶ԻɫЦİɯӢʵɯʲô鰡˵˵
ɯָϪĶ˵ոϪ˵ﻳ̥
̥
ΪͳӢϸֳϲɫ
ŮˣһǸĽǵдżԹϵĴ
ޱǿظܵһ˫˫ԹɫæѶӵݸʸЦ˵ͻȻһ飬ոǻʱҰѼĻͷƵˣһˣҪ͵һȥ²÷ˮ󣡡
£ӰѾȻʧԭء

Ӱڱ¥ѾƯǧ֮һ¥һݵϡ
ݵɫһžԴԴϵͷŶʱɫֳɫ
ǧ֮ңȴܹƯĶϣһڿɢֱ
ҲԹô֣ܹݳȥʮףԶĻͻɢ
ߺݵĴָ̲ס̾ʵ̫ˣû뵽㾹Ȼܹɢܹݳǧ֮ңǵڰػԪһʵ𣿡
ҡͷ˵ⲻǵڰػԪһʵܹ׵ĿƿеĸصǿԼʵԲܹ׵
ݵ¶֮ɫȻģǺݺݵĳ鴤˼£ҡͷ̾ʵ̫ˣ㾹ȻܹΪãܹһˣ޼
Ц˵ǹߣǷˮʦֻҪܹȥһܹĸ񣬾ܹΪáţ˼ֻҪһ;мֲиһ죬ܹﵽ־磡ңˣŴ裬ӳԣ㻹кܶܶʱ
ݵ˴漴ŲϵϣֳõЦݣصͷ˵ˣСҵĸǰˣҳʲô飿
ٺЦ˼Һһɣǵ˵õģҪΪ岼÷ˮ󡣡
ݵ򣬹ЦţȥЩȡܹʦķˮʦֲķˮҵҫ
Ӱͬʧ̶һӺʵߣЦ˵߰ɣ
Цŵ˵ͷݵһΧطΧת˼ȦԶһɽͣ
ˣֵķΧ󣬾еĹȫɣɽҲڼ巶ΧҲԼչ潨һʮ˾סļأȫ㹻ˣ
ݵٺЦ
Цоо˵ַˮɣϣȻٰѲһķˮ˫طˮ󣬾Щ;壬ΪǼĻɽҪǿ
ݵصͷ˵ǣҲʲô˲óķˮ󡣿ʼɻ


69 
ʱţݵȫԸоŷˮβòܹӵЩ뷨ĶһЩݵÿ󣬶Ĵ񫣬оԼѧ˺ܶĶ
һҹʱ䣬ڶ峿⣬ӶɽʱˮѾݵó
ǲõˮôǿ߹ǿܹǲõķˮ󣿡վɽ嶥ľԴԴϵĳӣأԲʮķΧľС
ݵϹԺɫЦҸ˵һٸϵ߼ǿߣҪǿǵĻɽûСʱʱ䣬ҲǱģңܹҲʧһˣֱ̫ˣ㵽ôģֻǵˣܹ˳ͨˮ󣬶ǵˣҪͻܵĹ
ЦҴѧĶӡǡȻû취͸࣬û취ȷൽû꣬ȴÿһ˵ľӡҰҪˣܹص˵ľӡȫȡע뵽˷ˮ֮Сԣˮ󣬾ԶʶĹܣ
ݵĴָ̲סֱ֮̾ʣ̫Ҳ̫ˣˮЩˮʦǣ֪ܹóַˮ󣬿˶᲻ϧһдۣæû󡣡
΢ЦҲŵĲеľ壬壬Ҽ棬һңȥǼ岼ûģ
ݵ¶Źɫ˵ЩĻɽǳ֣ǽȥĸ壬ܹ׾ٵģڲκ˷ֵ½룿ȻϢĳǵĻɽ󣬶˵·ͬɣ
ЦȻҲûɽ󣬿ҲɻҵģΪǵĻɽҲõģҪȥ磬ҲǺɵ顣
ݵЦͻȻӦðֵı½㡣

˴漴Ź˵񰡣ͻȻеҪȥͲˣ˼æµһҹӦҲͦ۵İɣȥϢ˼ʹˣӹҪ
ݵŰۣ𼸺һʧӰϵϸֳֿЦ֮ɫ
е
ôˣ
ʱֱ£ܹµģ

Ϊ磬ʵòѧϰˣĵз·ҲǲֵһᰡҪ͵ʲô»ּܹŪ
ݵ˸˼ɫԼһɲʧҪһˡˣ֡СˣСӲѧϰҵĵҾͰҵĵ͵͵Ĵӣͷʵ̫ˣ
ص¥ǰɫ΢΢һʱƮȻ˫ԴԴϵͷŶһˮƿγɣ𲻶ϵĴȥʱһˮסһ¥
һ¥⣬õǸɨӵķˮ󣬻бǾЧ֮ڲõķˮ󣬾ЩʦѾĻѲóģ
֮ǰֲ÷¥ǰΧϷˮ¶Ц⡣
Ҫ֪סˣǹߣ˭ҪѪͷų¾ܹıһϴ裬ǿɾͳ͵ңסĴԼŮˣɲԼŮϴ軻£ǺԼзµʱ򣬱һɨԹ
ô簡
ӰŵЦ⣬һ߳վһ¥ǰʱЦŴк
ЦӰ㣬Ϊ̫࣬ûкúõĺһģĹ̽ôˣʲôѴʲôҪģֱӿڡ취
ӰЦûʲôѴ̽չĺ˳һʱ䣬ҪȥĽˣԺʩٶȻԽԽ죬ĵĲҲԽԽࡣˣмûü˵ʩѾǧˡĽȣҪ£ܹܶȫɣʣµĹǽЩùŵ佨Ĺˣ
ô죿
¶֮ɫ
ӰЦûǰЩ뿪һˣһҹڴ͵Ľ˾ǩ˺ͬҲɹһ˵ŶӣͻеҲȫԱģˣ̵ϰܣڹڽҵָһĴͼŹ˾ǽ˾ǱһЩࡣ
ͷ˵Ӱ㣬˵ģⷽȫȨҵҪǣù͸©İϢ֮һһģʱʩļ䣡
ʲôܹģ˵ļ䣿
Ӱ˫۾̼ɵùԲ·¶ɫ
ЦӰ㣬ҾңҲĨɱ˵ļ䣬ֻܹ÷ˮ󣬶ǽڴߵֶΣ֪ʵʩ̣ȴܹʩĵصģ
Ӱеûмټ֣ѯʵʩĹˣкüܹ˵ļȫģǽдߣ
Цʵܼ򵥵ģΪзˮЧԼͬʱǽдߣһṦܹ
Ӱƴ˿ĭѯʵ㲻ҵļҲ
˵Ӱ㣬ȻҰ⹤̽㣬ܰһôĽ˾㣬˵ȫεˣεˣҾԲ飬ԼˣԸĻͽˣȫԵꡣ
ۡ
ӰһЦˣеĵҲȫʧ
Ǳ𾪵ˣͬʱߺüˣǵļмǲʩĵطֶμֱ죡
ҪҪȥʩĽȣ
ӰЦʵ
ҡͷ˵Ұó˾޴ķˮ󣬺͵æһҹںۣ׼ȥϢһ£ʱȥ㣡ˣʵӰ㲻ڹصģ˿ţûµʱȫϢ
ӰЦôУƿصḶ́ͱȫ̸κεط⣬Ҳܹ㻹ǵ˵ϣһȫ綼һ޶Ӵ󹤳𣿡
ͷ˵ǵã
Ӱ¶緢ɫָԶʩĵطЦҵ֮أΪΪĹȫЩǾ˫Ҫסˣȹ깤ҪһȫƬҵȫҸһ𡣡
Цû⣬ʱ԰㣡ƬУĴڡ
ӰЦǾ˵ˣɲʳԣ
һΪ
Ц˵


70 ʦǵ
ļգ֣Ҳʹļˡֵܹͼһ߸˵ӹķǳİݣʹÿҹҪĵԼŮߣÿ춼Ҫæҹ
·ܵϪĴ̼Ը嵭˼ĳһĵķҲǵһΣʶ˼ĿҰ˼ǹߵԵʣֱõ˷ָĸСʱŽƣ̱ڴϣ˼һδģе
صصʱһҵ
ϰ壬ǽӵǱߵϢ˵Щ㣬Ǽʦķˮʦ󺺳˵
˿ʮʦķˮʦЩˣû˵
˼Ƭ̺˾ϪסϪɳϣһʱ־ʱЦ˵Ҫ뿪һˣȥа顣
ϪԻ󵽣ȥУʲô
Цǵ˸ո鱨˵ʮʦķˮʦңûв´һҪȷûͻƵʦ磬һϣܹ̣ҹȥһǣϾЩʦķˮʦҶǳĲܶ˺ҶżĽ飬ҲȥĻôﲻģ
Ϫͷ˵ӦȥһˣҪҪһȥ
˿ϪСӣҡͷЦڼԹԵţʲôʱ˳ǵĶӺŮٴúõĳȥһ棡ˣȥۣǺŪһ˽ͧԺǿһȥ档
Ϫ۾һʱЦͷ˵û⣡
Ƭ̣ͻȻһ飬ʱߵϪ£ְ§ڻУЦһ飬һǸ˵ˣ䣬ɱ˲ٵĹǿߺʦϻ˺ܶĺôѾίһҴУһºЩƷĶۣ㳬һڣžܹļ۸ߡ
ϪЦ㲻øҰɣϵǮ࣬Ǳ߰ǮԽң
ЦҪ˵Ĳ˵۷һˮĵطǸطзɽܱߴƬء۵ʱʱ⣬ϲӲһˣһͶʳһȼٴ壬㾭Ӫز⣬ȰѷɽܱߵǴһƬҵ;סլͶʮڣռܹɷݵİٷ֮ʮĹɷݡͶʮڣռٷ֮ʮĹɷݣ⻹۸ֹ˾ϰ±ǱߵһͶʣֵʮڣҲռаٷ֮ʮĹɷݣıϲӲӣСԶǣÿͶڣռٷ֮Ĺɷݣʣµİٷ֮ɷݣȽָЩ쵼
Ϫ۾˼Ƭ̺󣬿˵ϹҾǵͶе٣׼ҵȦ;סլͶʵĿҪٷ
ЦҺ̸ֻǳڵͶʣȵںͺڣһͶʣǶǼĳ̸ǼĳǣڶҳϹϵȻ֧ǣ
ϪЦҲԣûгȥҲܹõϹڶˣʦķˮʦݣеڰػԪһǿߣ˶޲úϵأ
ϸֳõЦݣͷ˵˵û֮һͶʣʵҲ˽ĵģҪһѣǳΪصȻǶ㣬ЩӵܶȥˣԣֻҰһѣǲܹõĳͷȽƹ˼Ȩ˵Ҳżĺô
ϪЦϹһΪ˾Ĵ
Цõ˵˵ʵпܣԸÿźȿͷǰæ档
Ϫ˴漴ⷬýЦ
뿪ֺ˴кȻҵݵʦŷᣬһоһˮ߹ȥʵʦǰʮλʦѾ˲УңҪҪȥһ˲У
ȥȥҪȥԼȥ
ûæԼȥɣ
ûʱ䣡ˮʵǰо͸ͷԸ
ͷû̧ûпһۣ׷װ˵
Цſϣεҡҡͷת뿪
ޣȥһ˲аɣ
Զȥʱɿ޺˲ʱЦ˵
޺ԥصͷ˵ã
ޣĿתƵϣѯʵϰ壬ǵĻڶ𣿡
ЦȥʳѾǵĻȫĽٰˣҪϪģϪԲΪٰЩ飡
˵ͷ󲽳ű¥ȥ
ıӰʵϸֳЦЦɫ˵ޣҪ
ϸֳ֮ɫмŭ˵Ů˾鷳ǽʵ᲻飬첻ʲô˸ãһӾˣ
Цõ˵˵ĵɣҶһ񣬵Ů̫࣬ʵǲ֪ô죡
޺ٺЦûٿ
ʱ֣УΪѾ֪ЩʦڵĵطֱǾסľƵꡣ
ٲֻͨ󣬴ԷЦ˵ǰ˼ûھסľƵꣿѾϵˣҾǾסľƵһ¥
ʲôѾˣŵţǶأϾȥ
ŵ绰ҵûṦ򣬾Ƶӿʮʦогƺ죬Ǯŷչ־ǣ
û뵽Сһ棬ѰϽĸǣĴԵǲģСͻƵʦˣЦ
ͷ˵ȽϺãԽͻƵʦ磬û뵽Ȼλǰ
ʮʦ񣬶ʱһˣ˵֮ǰͻƵʦʱǻܹƽԴôڣѾͻƵʦѾĶ
Ѿ;Ƶ̸ˣǵƵĻȥɣǱѾвٵѵأƺЦ˵
Ц˵ͷһȺߵĴӵ£ŵʮ¥
ʱƵ˺ܶ࣬ܶ˿ôߣҿȥݵλһߣȻӵһˣúܶ˶۷׷ף֪𵽵Ǻηʥ
֪˭Ҿ𣬷ˮʦһˣˣζҲģζŵĴϰ壡
һˣתλ˵
Сʱһ¥ܶ˵ɧ

ǸϹӣϸشý
˵Ŀ⣬ˢˢļѾչ˵ĵϣһ¶ɫ


71 Ӧ
Ǿ;Ƶʮ¥УѾʮʦķˮʦھȺ򣬵һȺʦķˮʦӵŽѾȴڻеˣ׷վ
ųΪλӣϲŸֳЦɫ˵λǰòɣڷˮﵽʲôǶҵǰ
ʮʦķˮʦĻ󣬳Щ֮ǰͺ֪Ըʦ֮⣬һû뵽ѾڷˮͻƵʦ𣬾Ȼ˵Ŀ
°ɣξһҪ㣬ҪΪѧϰһ¡
ƺŵЦ⣬˵
Ҳͷ˵ûǣӦλá
Ƭ̺󣬿ʦȫ׷׵ͷŵһЦºЦλǰǱѧϰ̬ȣҾôҪʧˣܹõλǰҲǽ죬Ϊҳʱ̫ڴæͲ֪λǰ⡣Ȼȥȹʱ䣬ϸϸŪһ࣬ʱһ֪ͨеʦǰͻƵʦʦľ͸ߴңΣ
⡭
ʮλʦһ¶ɫѾѻ˵ϣҲֻѡӦ
ûЩʦķˮʦǰˣûͬ
뿪Ƶ꣡
Ⱥ˵ȥԼתһתҸطȥϢһ°ɣҵ绰У
޵˵ͷ漴ݳ뿪
ֵĲʮֽͷֵԵϢȻһҾƷſڣȴѾܶΧ˵Ŀ⣬ͼȺλɫ԰ף΢΢һһϢϡ
һؤڣҲɢŶζ
ûȥעǰǵķżG˸ɫĹ
ͯǴ߾ҪסڱǣŻζɢԶ
ڲԶмͬõؤǵĿûаɢһ̰ɫǰļʮʮĳƱ
ЩƱǼ˵Ȼ㲻ʲôǮǻҪҼСᣬΪƭ̫࣬Ѿ̫ЩؤȻеģؤӺǰźܴĲࡣ˵ûȥؤǶԲؤ˵ܹҪһǮܹǺõġ
룡
ԶԶעؤѾоؤϢ΢ȥҽԺĻܶˣ
ߣȥϼһûУ
ʱؤ಻ԶؤһۣһȻ㿪ʼؤ
ؤƺоѾվǰ԰׵ûаѪɫǿ۾
ˣǻؤĲϣ
һЩؤͷؤ˳򣬾ȻסڱǣһЦ
ϲÿ첻֪նǮأϴǵĵ̣ЩǮӦöТǰɣ
һСؤ˳ֶ룬ĸGһץȻ󷢳һ
ϲģֵÿ춼˲ٵʧϽЩҲҪƽ֡
Ϊ׵ؤɫ侹Ȼżŭ⣬Ȼϼһﲢð

ؤڵϣȻһɳƵĽΪϢ΢ȻԵôͺһںһֱת
顭ʲôУϽٿ㣡
ؤһŲ˵ؿڣ˿˶о˿˿⣡
ûȥעһȺؤڸЩʲôֻһ˫۾ضǰһĻ˫ȭգʼ΢ĲƺѾ˱ٱıԵ
˫۶Ҫˣ֣ЩؤģȴоЩãȻ
жؤأȫأжؤأؤأ
籾ǿʳ磬ʵĴݻһ˵룬һ磬Լء
ؤʱһĻʱЩдЩ˺ɣȴľпʼ
װǲǣߺߣҵ׿⼸Ū˶Ǯ乫
Ϊ׵ؤɫЦץס˵죬ȻһֻϺš
Щ龰ȫƺоЩ޷ͷǹɷŭȴȻǿţ
ˣͬһʱ䷢״ʵ̫ˣܾؤأؤĻؤҲ»
뵽˴𲻽ʣһӾ׷ʲôһֱŬĿԼ壬أ
˼ǧȻЩˣĿǰؤھؤ衣
ȻǮֵǣӳԣ
ؤ¶棬ѳһЩ۵ĳƱȻһʮֵģɼȴһٶ飬ؤͷ൱˷ܣ
飡
ѳЩǮ֮ؤصˤڵϣһȺ˷ܵؤﳤȥ
𾲾ߵؤǰ˫һľâȴûκλؤŻĳζںȻԱߣ
ССʲôУƫƫؤ
һ긾Ů߾ŤžȦһ֫ɨһۣ˵
ּ˵ķ̣ΪȻûһȻĿԶȴؤǵͳٵĺϼӾ磡
ԺУһкƹӰһ㲻ϸֳϢ뿪ͷ
ߵؤⱲʵѣɻʲôһ߹ײĶûС
һʲôֻǹԼأⱲӳԺΪԼ壬ɾЩʲôأ
ɫԭԽ԰ףԼȻͷ֮ѵͺؤһô鳾һоͺƲֹһ㣡
ԶĵطǼؤڳӣһ߻һɨڵķ
һУȫȴûκ뷨ԺȫǰĻתɿհףֻǲת˼ڲ顣
һ⣬һĲгϸһ״̬ʵأͺؤһˣ¶һ֪ȥƬطˣǾ͸ˣ

ڣؤһͳҲԼ˫ץԼǰأǱ·Ҳ˺˺öࡣ
һУɫĬȻؤӼĵһ۾֪ûˣԲģƾؤ߼ٵغš
꣬ꡭ
һ̴ٴصĺΧЩ̲סȥؤҲǼӺ󣬴صĺѸټؤȻѾݺȥ
һڷٵĶҲǽͷһǣеһжжһߵĺʧ֮ǼؤȻٴ˹


72 »
ӣһһߴڵҧţжˮ˿Լָͷϵš
ϲģ˵ֵǲӸɣ
ͷؤŲؤǰһӷУŵ˵
ϴôóԵİӾ͸ˣ
һСؤǵؤ죬ѯʵ˫̰۾Ŀˮ˲Ѳµԣ
ĳˣߺߣûˣҪȥСûУ
ζĶСؤȻ˵Сؤʱһ㶣Ҳעһηŵϡ
ιСӣǮ
СؤԴûаͬģֻ޾ĵ⣡
ûлش̧ͷһ۶ûУСؤЩŭһ߳ߣһ¶ݵɫ
Сӣ˵ˣôãôܺһأܳԵӣѾǲˣ̫֣
ؤͷڴôãʲôûڲԹɫû˵ȻܿӦΪ
˼ңؤͷ仰ʱ򣬶ʱһӷӦɨǼһۣȴȻû
ϴҿһǸɵӣϲ϶Ȼߣѵ±Ѭô
Сؤתͷ˿ֿ˿Ѿȥؤشһ㳯ȥ
ŽŲԽԽһػͷԼʲôطǵЩؤˣȻԼ֣
Щؤ϶û֤˱˵Ķܶᱻץס̫ˣؤ淶Χ󣬲ǲ棬ʵΪȥ
ÿһʵڰмһĵ֯ÿֵĵطǰĵط˭Խ磬Խͻܵҵĳͷ
ؤΪûмκؤ֯ԲŻܵż

дϵϲޱ³һ֣ȴǼؤһһɿ־ĵ
ߣһǲã
ؤ켱ٵ˵ȻתͳԶȥ
ְؤһԶȥû취ȻؤȴʼգӰʧһͬк󣬷ΧûʲôˣŻּһ֣ͬʱһöһ˲䱻һߵʬ壬εŵĹǻҡ
̶ʮӺߵʬ峹ʧϯŹǻңͷ·ߴûгڹһ㣡
ޱ߼ʵڽֵϣһֱĬĬ˼壬Ѿվߵ㣬Ҳû취вû취вļˣʵǽǮҵˣǸով飬ȴ˵ŲСĳ
ͻȻоԼۣкͲϵΪҵƴΪѧϰ¶ϵŬΪʦϵĺ͵ɱΪ˹ҽһδεսΪԼ߾磬Ϊ˱Լѣϵ
ȻͻƵʦʱľǺ˿һеȴû˼塣
ȥ
վһ
ǴߵĲƸӵиȨյĽֻһԼźܸߵݵλǻܵ˾ʲôã
ʵ
յĽ֣ǻλؤһ
ˣǸ˵ʱˣ飬ͺãԼҪΪԼţҪڰʵԼĵϣǰԼˣǹɵԼԼ̰ͼҵȨӵмŵʱռйҵʵϣԼˣڣԼоˣԼҪˡ
ԺвϷŸͷҹ˾ʱֲ̣ͨ޵ֻ롣
ҹʱ֡
޼ʻųӣ𷵻صغһʱϪסı¥ڣ
Ϲˣ
ԺϪ˽۾󣬱㿴Ѿߵ˴ߡ
ѵף˵ȥϴ裬Ȼᱧ˯Ļ˯Ļ͵һ𡣡
Ϫ¶һЦݣ˵ҵ㣡
ʮӺϴϣ˯ϺϪ§ڻϪ˫۾˵һ飬һЩ顣ԣһ
ϪԻ󵽣ʲô
˵Ҵӣʱ䣬һ뿪鴦ɾؼǸȽұ㳤ʱʮ𼱵飬Ҳ뿪
ϪѯʵϹΪʲô
ɬ˵Һۣ֮ǰһ֧ţǾǲϱøǿߵˣչ˸ˣΪ˹ңϵƴƴվ˼ߵĶ㣬ԸӺܶ˵ʱ򣬲ͻȻ֣ⲢҪ˵ֻϣܹƽƽܹŰҵˣҲҰ˰Ҳ󸻴ֻҸݡ
ҼһλؤȥȻʶӵٶĽǮƸͷһգȥ»˵ʲô壿
ϪЩ۵ӣ֪Լŵˣʵ̫ˣЩ꣬һֱƴһδεĳǵϿٵ˿ڣܹõǷĵ˺ʱ򣬴Ƿʹࡣ
Ϲ˵ûӵеĹˣ׬ٶǮӵȫĲƸôǵĿģʵֻΪ˸õǸеĶˣòƴƴΪ֧κξ׻˵ĺã޼漦޹湷ţȥҶȥ
§Ϫֱ۽˽˵ζŵ飬빤ȥܷȨˣȻҪ˻ҪΪԺĺӡ
ף
Ϫɵص˵ͷ
ļ죬һֱڼأֱ󣬵õϢС
ʲô飿
վھƵķԴ򿪷ŵĹ䣬ֱ˵ʵ
俪˵һʣʲôʱȥ棬ǸΣ
𿪿˵ٵһʱɣطˮ⣬HȴһǸûеѾŪףȵǸʱ޸ȫķˮﵽһѵĵزǰǰδеĺã
۾һʱͷЦͺãҲһֱǸˮ⣬ô˵ˣҾͳ׵ķˣ
ƽ˵ȵ޸ѷˮ׼Ժ¡ǰЩʹСڲκߣұҪԸҪ
Ҫ
ɫһ䣬¶˼ɫ
˵Ѿﵽܼĵزڷˮ绹ڹ磬ֵλߵ˳˰żôʱҪ
ǲǷʲô飿ңҰʵ


73 
Źֿ飬ҡҡͷ˵ûзʲô飬ֻЩ̫ˣΪ˸鱼ԵǻܹͻƵʦ磬ʵǿ˺ܶ飬Բ˳ͻƣԣҪһ˵ңڣʵǸѡ񣡡
ͻȻԼһֱûп
ԶҪ˵ϢΪⲿһ쵼ɰ˿
ȻԿ϶ԲʲôΣҵ飬ʱƣϵıó죬ҰĻ᲻ǿȽĲҰģ¹ҾΣˣ
ң
չ˵һؼңؼҸֲĴڡ
ΪʲôûȰؿʵ
ҡͷ˵ʲôΪҲϣϹԺ󲻵򲻵ѵʱ򣬲ҪϵңȻǹ֣֮һֵģ
ĬĬ˵ͷ˵ȻҪˣܲһϾȫΨһһʦһıˣǷˮʧҲǹҵʧԣ֮ǰܹı´ڽǹʲô鷳ҲܹͦΪǹףΪߣһĹס
ĬƬ̺󣬿˵ҴӦ㡣
һϲڸֳЦ⣬˵ȻˣǾ˵ˣ
ͻȻ˵ҲһϣܹӦ
ѯʵʲô
ЦǹЩ쵼õ̾ƶǲĶԵĻܲܰÿķ߼Ҳ֪ǰݣʦǣһݣϼһֱǸ˾̫ٺöһģ
ԥ˵ķݶʮֻҪѽĵصҾУš
ЦǾͶлˣ㻹û飿ûеĻҾˣΣߵЩѶӦùǵˣҪȥһ£
ͷ˵ȥɣһǾ仰ʲô飬㶼ϵңס
뿪סľƵݳ潻г̤ԾӵĴź󣬱㿴Фǿڽ֮ǰȨʱ䣬ФǿһֱڼأȻкΪ˲ΪѣΪԼӰһֱš
ڣΣܹܹԾӣзǳʹ졣
ôˣ
Фǿ󣬶ʱϸֳϲɫ첽ӭ
ЦҾǹߵĹԾʱľӪ⡣
ФǿЦ֮ǰľӪ״Ѿ˽ĲˣԾӲûܵκεӰ죬һзչɡ
Ц˵ǾͺãȻûʲô飬ȥһζţɯѾȥϰˣҪȥ
ǳɣȥæɣʲô飬һһʱϵģФǿЦ˵
뿪ԾӺȥζţְɯͰױŮѾͶ뵽˹УҲĲ١
塭
öֻ
ո뿪ζŵͳֻ˿ʾֻ룬ʱǹճЦ⣬ְ½𿪿˵˵ϰףֵܿϬ׼绰أû뵽㾹Ȼѵ绰ȴˣ
ЦⲻģһȾأ
ЦҸոմζųµַȥ㣡
ڱɽׯɣϾ͹ȥٴδ
ЦãǵȻ棡
ҵ绰ݳ򱱴ɽׯ˸绰֪ûڲС
ɽׯˮ
̳̣ơƵİʱЦ˹˵˵ϰףôôУ
ٺЦ˵ռĹⰡǵ֮ǰһȥԭ̫вμӹŶ潻𣿾ΪǴκһȥģڳˣҲմˣٹŶ澭Ӫ̣׷Щ죬ǰ׼ҵֱõıﰡ
ȻʧЦȻմôĹ⣬ǾͰҰɣ
һ㶣Ի󵽣ʲô飿˵
˵Ӧ֪һɽҼأΪǸɽشƫƧûֻźû취ϵͬҲû磬õĵ綼ǿ糶ȥĵߣǳ鷳أҽ⡣
Ц˵ô鰡ҰɣˣҵΪֹ֪ѡļʲôطأʲôʱҹȥ
ЦҪھȥ
˴Цõ˵õôż𣿡
ٺЦȻżȹʱ䣬Ұ鴦ϣԺҾɽûʲô飬ǲˣЩһֱɱɱڸѹȻѾﵽ۷״̬Ļܹͨ˵
ĿɿڴĿ
ӣ
һǺӹˣԱ˳ŵû¸ɰɣŶͣҲǶʮˣȻʱҪӣ
ʲôЦ
Űı飬֪ʲô뷨Ц˵ûпЦҪӣԺٹ飡ЩҲϵɱ̫̫ܶˣҪúõϢúþģڴﵽľ磬˵ܹٴһ
˸˼ɫĬĬ˵ͷ
Ҳ֪Щ굽׾ʲôһδΣǿѹѾѹѾ˵ǰʱڣͻƵʦ֮ǰ⵽˹ʷˮЭķ׷ɱʦķˮʦ֣ǿ֣߳˵һδεɱһѪ·پʱͻƵʦ硣
ǰ
ȷǸúúõϢϢˣ
𣬼ȻľȻֵ֧ģúõľһһڵҲûʲôãˣŪԺϢʱ򣬾ܵȥȼ٣ÿԳɡߵ㡣ٺЦ
ȻʧЦȻ£ȻҪ߰ɣʲôʱܺȣǱ磬ͨ磬ֻź⣬ЩС£һʱҲŪãһһϡ
ЦҪЩ飬ҪȥһˣʲôҪҲԾˣ㻹ûиңѡļأǲڲУ
ҡҡͷ漴Լصλø
˵ôܵǸطȥˣҲ̫Զ˰ɣҪüСʱε˵
Цû£͵ϰˣ
ЦˣϰĻǽɣҸպȾˣܾƼݣ
ûİ˰һۣ漴Цųȥ
Ϊ˼صĽͶ̫ĽǮ;ĽܣʶһЩⷽͦȨˣŴʵĽǮȥ̶̼ʱ䣬һжѾס
һ뷨
¥ݵзˮ󣬵ٲ߽ȥߺǶûвĵ
ǰһΪҪҪͣһ°ɣ𿪿˵
̧ͷϹźɫʵΪҪ飿ʲô飿


74 
תͷĿԼϣиֳЦ⣬˵һ׼ЩǮ뿪
˵СӾͱˣʲô飿˵˵
ͷ˵ȥ崦ؾҲؾй˽⣬׼ڹؽؾ
ݵ˻Ȼվ¶ŵɫĿɿڴĿ
ؽؾ
ȻؾȫڹڣҲؾڹڣҪؽؾΪʲô
ңؾȻγɵķˮˮ쳣ͻƵʦ磬Ҳ˵ܹɣ
дĻɡ
˵ı鷴Ӧ̼ǵ뷨ʵϸֳЦ⣬˵ǰǱֻɵ۹⿴ңҰ첻ǾԲ˵ģԴͻƵʦ磬ҶذأԷˮ壬ż⣬óؾûģΨһģؾеı
ݵ񿪿˵𣬾ܹóؾûؾеıʲôؾҪ֪ǵõؾеıܹؾ
ǹճЦ⣬˵ûؾıбĶѾǻĹ򣬸ԽһؾһЩµģΪ屾伮ֱǡ󡷡䡷ġ
ǸַԵķעӿʼѧϰԿΪ
ַһ༭鼮߷ˮʦı֤ӼѰ御չڷˮʦǰ
󡷣ЩԷˮоǷˮ󣬻󣬻Ƿ󣬴򵥵ķˮһֱܹóµķˮзˮʦܹ͸Ȿ鼮ܹͻƵʦ磬ٷ֮ʮϵĿܣܹͻƵʦ硣ܲͻƵʦ磬ֻܿǵ컯ˣ
䡷ҶĸĹͻƣ·ǹʽҶ༭ںˡ
ġǶԵĸľܶĹ˵Ƕķˮʦ˵Ҫģ
棬ܹõԺо޴ĳɾ͡⣬һ༭һƪ͡ġ鼮мؾУƪǶʵĲ⡣
崦ؾûлˮĿ飬ҪһǶԷƷԸҪҵĴУͱӵһű˵֮ġ
ݵ˸ŴɫͻȻ䷢֣ԼľȻ֮ȻˣһӾʦһǵʦķˮʦУѾǿ̫̫࣬е뷨ҲǸӵĿ㡣
κݵϵ𾪲ʧӰ٣ȡ֮ĺ棬ѯʵ㲼õ崦ؾܲȥһ
ǹճЦ⣬˵㵽ʱȤȫȥһܴܲùȥº˵Ȼڡ󡷡䡷ڵĴؾȥκʦϵķˮʦȥġؼڵмؾ
ݵüʵΪʲô
ЦһܹͻƵʦķˮʦԼľԼĵĸͼҶľĸ򣬶ԼľƱػܵصӰ죬һ˵ģ˵ľӰ죬ⲻûкôмĻֹʦϵķˮʦȥʵΪ˶Էã
ݵϾһˣܹͻƵʦ磬˵ľż⣬Ļʱ򣬻ͷ˵˵ûǴһͿһʱȻˣ
˵תͷ˿ٺЦ˵ͷҪҪһȥؾ˵ǴؾʱܹͻƵӾأ
ֱ˵صͷ˵ȻҪȥҪ˵ʲôʱ׼ʼж
Цһ֮ɣ󡷡䡷ġҶĸҪдóһµ飬ҲܹúõϢһ£
˵ͷԥƬ̺ٴѯʵؼҵŪ飬Ǹ鷳׼ʲôʱȥ
Ц⣬ҲʹҡȻܹطˮ޸Ч̫ãǿҲֻǰࡣҪȴһһǸұ޸ϵķˮ⣬ʱ򣬾޸ϵķˮԻǰҪ̫̫ࡣǰȻûͻƵӾ磬ڤڤУӦҲܹ۲쵽һЩɣ
ͷЦûȻҿҪ飬Ǻ£ӣĸ򣬻ǲ㰡
ЦʵҪҪлǰҵĽ̵Ȼ޵ĲʦһҿѧʦһռƲ֪ʶǿҲܺǰˡֻеͻƵӾ磬ܹؿǸɣ
ͷ˵ûҲżʱ仹أ
ЦľԽԽңֹֻˮܹһҿİءһǸ޸ķˮʱǰܹŸĸ򡣡
ʱ䣬һֱڼأһͬżˣһ߲ϵдš󡷡䡷ġ鼮
תۼ䡣
һʱѾȥ
һֺմӶٲӰױסı¥߳ϹŵЦ⣬ŽŲһ̤Ѿ֮⡣
ǰǷĵİɯϳУٴɯҲΪչ˶
ԣ⼸ʸϪаɯľһо˼ʸᣬ̺ͰױĵĽϵҪĳ谮
ˣ
ҹһҹ㱼ڻʸ̣ױ˷䣬Ͼŵ㵽賿㣬ڽƣ§Űױ˯ȥ
˵Ůʮʮ绢ԼЩŮڣ˳֮⣬һʮꣿôھͼʵ̶ֳȣľս
ĵĸ̾ûпһ̤ͬһ㣬Ųڵķȥ
ĳĺԺ
侲ϣʱ䣬˵ˬʱҲܹüʱɳϵ߼ĳǿߣŹǿߣʮʦķˮʦнʦķˮʦѾϵ䣬ɹפʷˮʦЭᡣ
Ȼʱ򣬹ʷˮʦЭĳЩˣôϣĵĵӣιǿߵɱԼʮʦķˮʦ÷ˮºɨʷˮʦЭᣬʷˮʦЭЩˮʦһͷ


75 
ʷˮʦЭᣬѾһĹ֮ԭЩʷˮʦЭˣֻǸӹȻʱڣڸϹȥЩǿߺͷˮʦǣû취ȫƿʷˮʦЭᣬҲֻʱ⡣ڸ嶼һԴĹǿԴԴϵĸϹȥò˶ãʷˮʦЭͻջˣ
ϴŲõЦݣǵ̣СڹۿϣҲϲá
塭
öֻ𣬴˹˼·
ǰ˭Ҫʱ绰һ˷ϲ¾ˬھǱͻȻֻ˼·Ҳû˿ŭŵЦݣץֻ
ףģ⻹뵽ܲ٣ܲپͰѵ绰
ϵЦݸŨֽ֣ͨ绰Ц˵𰡣绰ʲô𣿡
ֻм飬Ҫȫϣ֪ûʱ䣿ü̸
ɫһ漴ѯʵҪ飿
˵ǳҪ
˵ãϹȥ
Цĵӣҵһεоסķ̸ɣǸطӦҲ֪
뵽ǸСԺС¥ʱЦ˵û⣬ĵ֮ǰһϵ
ҵ绰˵ˣ׼ͻһСʱУ
ǣ
Զһ󺺣Ӧһת汼ȥ
ʮӡ
ѾڲУһеʱסǸԺ֮УŸɾԺ䣬а⣬ǴȥȥʱϪһλסḬ̇ŴԼѾܳʱûˣ
ҿɲʲôϲɵˣôʱûлȫΪҸͳ鲻ʱ䰡ѾѾѾͷǽǴֲ߲ˣѾûˣ֪᲻ģ
ϹŵЦ⣬ٲ̤¥ڡ
ǡˣ
һʮ긾ŮʱϵΧȹﻹĨŷĵذ壬϶ʱֳֻҡ
ڿɳϣһŮŶȣץһʳһ߳ţһ߿Һĺ磬˿ȥˡ
Ŀ⣬긾ŮŮɨЦ˵̰ɣεġ⼸ѷӽ㿴ܣʵ鷳ˣ
긾Ůæٵ˵ⶼӦģ
˵ţٿǸתͷŮٽеС䣬ϽĹŮ⼸죬Ϊõݼ٣Թң
ľɲǼһͷż򵥵ʱЦŵ˵ͷ׼˵ȴȻǰŮЩ졣
㣿
СҲ𣬶ʱɳдŲ˼ɫ
ЦС㣬ּˣ
Сŭٻٻصȥˣ⼸ֻΣÿҴææ뿪˵ǲ۸ҵĺýˣ
˵ٻٻԭһֱɽܵ»أչЩԺͼ˵ٻҲǺڵĹߡ
ڲ˲гǣٻΪҲǸʱС䡣
Ц˵ٻںܺã˵ѡĹæҲڲˣԺʱһۡ
С䲻˵ĴҲܰͶɣٻٻ߹ңûʲôڵģȻϲڵĹһڶûУ۰
ЦЦû˵
ʵٻĹһ㶼ۣѾΪҵĺڴܹܣźܴȨңϪҲ˶ʮٻָӣƽʱĹֻҪҪԼɻ
дԻɫؿŮѯʵǡʶ
С俪˵裬ٻٻߵģٻٻһֱҺóʱ䶼ٻٻһ棡
ѵС䣬˵˵Ǵ˼ҾӪŴ˾ٻȥҲźܴôģ
СͷЦ˵֪
Цʵʲô
СϸֳԺ˵ζһһױƷ˾ܡ
ĻȻֹ˫۾˲ɵùԲ¶ɫʧ˵ζĴϰ壿ң
Ц˵ζŵĴϰţֻһҰף
Сƴ˿ĭ˵Ϫţ
Ц˵ǰʲôֵģζž󲿷˶֪飡
Сζ˼£ϵ֮ɫ˺¶Ц⣬˵˵ϰ壬㿴ǰǿһԺҲζŵԱʲôΪǼҹɣҪ˵һ˵ְн
ȻʧЦҪı£ζŵԱûߺٵģôĹ˳ģ
Сæҡͷ˵˳ġôܲ˳ģ˾ĴãҲãž޴Ľչռ䣬ζЦأ
𻺻˵ͷ˵Ϊ㻻ԸԸ⣿˵ãһ㻻˸õĹٻһûʱŮһżϢûʱĸĸҲûʱȥ̫ʱ̸
С˴ɻٻٻһ𣿡
ͷ˵û
Сתͷĸף¶ѯɫ
̺ԥصͷ˵С䣬㻹ʲôǴϰǵչˣôõĻһҪץס
Сͷ˵ϰ壬Ը⣡
ЦֲֻͨһڶԷͨ㿪˵ٻ٣ĹȽˣһˣǵùϵС䣬Ҵȥأ֡еĹ
Ҽأָ߰˸Աæٻӵĵ绰Щ֣˵ݣʱϸֳϲɫ˵ǣץʱ䰲źùȥС䣡
ҵ绰С˵뿪ɣһЩˣȻȥʰһĶȻ׼ٻ߹ɣ棬һٻ˵ڵһ֮ڣĹɫٸ㷭屶
һ
ٷ屶
ǲнˣ
Сɴ۾תżɫʵϰ壬ͻȥʰܲһ⣿
ͷЦ˵ɣʲô飿
СʵܸܲңٻÿµǶ٣
Цһ治֪ÿ¶칤ʵģӦнӦнмɣʵٻڵĹͲںǮˣҪ˵򣬾ǼڣҲõסһٻһݹⱲӾͲܻĹҪ뿪ֻ·
СԻ󵽣ʲô·
˵·ٻȻ֪ˡ


76 ȫ
С뿪̴ĸм˵ллĸŮܹʶʵǵģһΪʲôԸ뾡˵
΢΢һЦ˵̣ô˵ͼˣܹ﹤ҺϪûа㵱ˡҪʾлĻȻҸһЩҶȻݱ衣
صͷ˵õģ
鷿İ裬Լ鷿ڷŵĸֱ鷿ƷС
òôʱûҲûΪĺ洳鷿
鷿ȻһȾ̵ĹͣõķˮԵʡѾŨṲ̃ͬ󣬾͸оһ
ٲߵ£ͳֻֻ룬ٲͨԷЦ˵ϰףûкŷһ𣿡
˵ûаϰڴͶأһֱæŸֿ죬ôˣ飿
𿪿˵ûҵȷ£пյĻһ˰ɣڵĵطҸոкסķӣ
˵û⣬ھ͸ϰ״绰ȻǱһϵ
ãҵǣʱúõغȼ
ҵ绰б¶Ц⣬Ҫؽؾ飬ȥæˣǰŷң
ʮӡ
ŷ˼Ҵҵĸϵ鷿˵ɫһƬһ
찡ŨȣֱҲֲ̫˰ɣΪ̫ŨȻѾ۳̬һ죬ԱһµЧãŷŵ˵
еһ£ҿٶҪü£ŨȣȻŨȣҪ߳üʮҲ̫˼ˣ
𵭵Ц鷿Χһʱʱ̶̿ȡע뵽档⣬Ѿûˣ鷿ֻԴԴϵرע룬ȴûбģԲŻᵼŨȴﵽ̶ֳȡ
۾һʱ˵𣬾ôһ˵ҵһõ뷨ǰ׼Ҳʮˮ󣬰ȫκ˽룬ôȵʮ֮ùǿ߽ǲǡ
ȻʧЦȷǸð취õķˮûдЧҪˮʦıˣһľյһ̶ȵ󣬱㲻ֹͣģŨȱ㲻ӡɣԺȥǰ׼ңоȥŷҵʱҸǲʮΪķˮأĻǼҪһЩ֣Ҳ׶ˣ
ŷ볯Ĵָͬɫ
ˣҹֻǵȾưɣ˵ɣʲôҪٺЦ
ͳ̣ݸÿһźЦ˵߸ĸ֪ϰҲνǹʵҪǰȥһЩϢģ׼ǹڣ崦ؾ
Լ뷨ԭԭĸ߰ŷң˵һſ˵׼һ£ҹЩؾ׵ǾͰȥȡùڵķˮʦ͹ȫ֪
ŷٴθֳɫŵĿѾ˾κˣ
ؾ
Ҫ֪ؾǶԷˮʦǶԹǿ˵ǷˮأңҪЩгɾͣдɡ󡷡䡷ġ鼮УһϢȥ¶ʱͻȻ󲨡
ʲôˣ
Ĵ棬ΨһһͻƵڰػԪһľǿߡ
ˮĴ˵ΨһһͻƵʦ۷ڡ
Ĺͷˮ磬˭ǳݵͶصĵزܹĴУһ֣ҲζܹЦѵ鰡
ʵ㲻ǵģֻҪĸ߼ˣ̵ܹʱﴫȥòһʱ䣬ͷˮͻᷢ𣬵ʱ˶֪飡
ʵϣֳЦ֮ɫ˵
һ£漴Ц˵ǰϢȥǾͰ˵İˣ
վһԵŷңϵ֮ɫʧһ˼ɫ۵׳֣жʱһůŰ˵ϰףѵûҪͷˮֵ֪ܡ
˴Ƭ̺Ȼ򣬶ʱдżָжصͷ˵ãǾʹȥ
ֵܣ
һͷˮ˶֪飬¶ˣ˵ļ壬żĺô
ʱ֣
˷ʢķˣҲóƿþƣͰŷʹһ˱뿪
ĵӣҴҸϵ󣬱㼱ٵʵ㵽ʲôҪҪ˵
ЦæΪҪؾ
˵һ飬˵ϣܹѡõط󣬺͵Ž棬ҵĹ
䱻Ļסˣתŵɫһֱ˺üӣų˿˵û⣬һⶼûУ齻
ЦǾ鷳ˣ
Ц˵СӾȻҿˣֻһĻ˵һѴûСˣѡַҪ೤ʱ䣿
Ц֮ڣһѡط֮ڣұ崦ؾȫ׵
ͷ˵ʱϵң
˵仰Ц⣬˵ǹҴʦ͹ǿߣѾϵ䣬͹ʷˮʦЭ˽йĦǵѾɹļ뵽ʷˮʦЭᣬò˶ãǹҵ˾ܹȫƿعʷˮʦЭᣡ
𵭵ЦѾҵģתˣǹҵЩˮʦǣռݹʷˮʦЭû⣬ֻһҪϣܹתǣ
ʲô
ѯʵ
𿪿˵ʲô飬һҪΪȣ
ƣ
иֳָɫǸЦݣĬĬͷ˵İɣһתǣ
˵ÿһλˮʦʵܹӰˮܹӰͨ˵ģˮʦгôͨ˼ΣӰˣҲԽԽǿҡܹĴôͻһƬг
ˣϣĴˣܹϵؽϵղϵͻƣﵽõľ磡
һصͷ˵ⷬҼסˣ
˵ⷬվӣ˵û飬Ҿ뿪ˣҪĻؾ飬㲼úԺһϢȥ
˵ãѾ飬λֵܰæǻϢȥģ


77 ۿ
ʱָţתۼ䣬Ѿȥµʱ䡣
㼣̤ĴϱÿһУÿһɽÿһÿһƬɭ֡
ŵǷݻĹͼѾٱ飬ԺУѾܹѵͼȫͼòεļС
̩ɽ֮ۡ
ӭ쪿磬һֺմӶȵľͬˮ㳯˷ӡ
վػһɺӿ֣˵ľõ
ԴͻƵڰػԪһûмͻƵڰػԪһм磬ǲϵĥԼľ֪ԼԸ⣬ʱܹͻƵڰػԪһм硣
ʱ˿̣
ڲ崦ؾվ̩ɽ֮ۺľһɱĵһ˿ʧӰ٣ͨȫ泩
ǰľֻܹ˷ӳٹ⻹ͻƵڰػԪһЧľõľϵĳ˷ӣ̶̼ĹͬˮľѾӳǧ
ΪģǧķΧڣе飬еľסȫӡС
˵ϲŭ֣˵ıϡ
ܵ˵еͷ·ǻ󺣣ӿʵУӿС
ţ
üУžĿռ䣬ͻȻݣޱ޼ʵĺڰ·һ鲣ѣ·âҹ֣ޱ޼ʵĺڰӿʱһûоţûбڰӰ
һԹߣġſռ𣬿ľͻȻӿźڰͿռ䳹׻һ˲䣬һνӲӵҺγɣһҺɢӨӨâ
۾ͻȻֳʰ쵵ʱ䣬һɫʵճɿռ켣ãĿ
Ȼһɫ˿ߣͷ·֩³ϸ˿˳һɫʵϵţڱһһܹռĴ
ɽֹˮۡš
ڣ۾ڲƵ£Ƥպϡ
Ȼ
ǰ磬Ѿǳ˰쵵ɫʣǱ۾ɿռӿĸϢ߲ϳӣǿصԭò
ɽǰͬ͸һ㣬κʺͷ̬ĶӵΪʵС
ԴԴϳ˷ӵľٶȱø죬ԼľѾںһܹռϢϵţš
ɽˮˣ¡
úĴڣнĴӣʯ͵ĴڣϡнĴڡ
кӣкнк
Цŵˣ˿ˣĵˣ˶Ƹеˡ
һ£һ£һû顭
˼άѾԽ˿ռ䣬׵׵ںĿռ
ϲޱľˮ
Щأû˿ĶΪѾ͸ʵıʣֱǰûκεļֵ˵ǰܹ˺ôҲֻ˸ǵǱעļֵ
˵ףֻܹṩõļֵ
ܶҰʷ˺ܶżеļأᴩ磬̩ɽӶ
֣Щкܶ඼ģĴڣǴ˵񻰡
״ɫɵ磬ϵΪҲûд
涼Ǹϵġ
õĿռ䣬Ķֺ˵̬ҲеĴڣͱ硶ɽмصЩޣЩۿȴڼӵе壬ͬϡ
ԭﵽľ磬ѾĹ˴ﵽҲıʣЩۿĴڡ׺һڣɣãĶǱĬת䣬Ψһ㣬ʱ䳤ӿǷ
崦ؾѾó˵ȴû˿壬Ϊ˼䴦ؾֻĽܹӵеıأ֮ǰǷǷǣʲôѣʲôΣգֻĥԼԼһĿ͸İأʵĶ
ңԶʣһƿն㳬ϰٵǵϵ߼ĹǿǣǵڰײǵвϵĽ˵ľǺ棬ǵľźеĺŸ
΢΢һЦϸֳЦ⣬һذأӿռ΢УʮλΪǿľٹ䵽ǵľ֮С
Ĺ䡣
һʮλһǵμͬһʱ̳ɲǼѾڰ׸ߵϿգǵߣ볯̩ɽȥǹɼǱӲеӯ
̶̵һ˲䣬ַ·ǶȹͣԼľѾھݵУ˷츲صı仯
ңǻһ飬Ǳгܣռһ˿򣬴ݸǡ
û
һ˿
һ˿Ѿ
նʮϵ߼ǿߣǿϰ꣬ʼûͻǵȴľ˳ͻơ
ն̩ɽмİݵǵľݳȥǵĸм飬ͬˮջأϥڰУĬĬ
λѱ䣬ĸ򣬲ͻϣܹгһգ̤ڰػԪһ磡
žĲݳȥٴݸǽϵ߼ǿߡ
ûаǣΪǵľ粻ҪǿаذصǣҲû취̫ĺô
Ƿȴǳžջأһ
վ̩ɽ֮۵𣬿ϹЦݣȻţеģֻǾЦؾѾϣҸҲѾˣǸûȥúõӣȴĵ
⣬Ϲϣܹı´ˣѾﵽ־磬ǲǸͽˣ䷽Ѿ˼λͽܣˮ桭ˣڵȵȣҺúõϢ£úõķ£úõܴõഺ˵
һ̩ɽûֱ뿪οһȦûκ˵ע뿪
ӡ
ȥ˰׼Һŷ壬ΪǼ²˷ˮȻԼһλλŮˣźǼ壬ס

ݣǳӣĵףûܵκεӡ
𻹴İɯԼҵ˽˿ͻϵM˰ɯĸĸ
еȫ㷵صأһż˹ƽһŷˮѧ
ʱ䣬ݵŷϣٶȶǳĿ죬ȻǶûͻƵ¸磬ǵʵѾǰǿ˺ܶࡣ


78 
ʱҴңתۼš
Դȫ崦طؾѾȥʱ䣬ϪѾһ̥ɯҲ衣ʸͰױŮҲѾС
ع̽裬ҲѾȴŵı۵κڲװޣӰĴ£üʩŶҹԼյĹš
磬ˮ磬Ҳ𽥱ƽϾ⻼ȫõⲿһ쵼䣬Ķǳɡ
ء
վߴɽϣ˫Զо޸ȫˮԽԽǷ·ʱҪ֡
Ϲʲô
˼վԣžż⡣
תͷ˼˵׼ͽܣҵı´ڸǡΪҲõ崦ؾȻûһ˿ͨˣûһܹҵĴС
˼Ц㲼õ崦ؾҲȥԹ̫ˣ
𵭵Цҵûоãÿ㾳ķˮʦ߹ߣǽܵѶҲͬϧˣľ档ûһģôܹҵĴУҵĴˣҪĵ֮˰ģֻܹһ;ߵøԶܹӵиĳɾ͡
˼ĬĬ˵ͷ˵ô˵Ҫȥˣ
ЦȲ
Ļ£ԶһӰټ̶̼ӵʱ䣬ҴҸޱ㹧վߣʵϰ壬ҹʲôԸ
ת˵ȥһӣʮ̩֮ɽۣ֮׼ͽȫй߷ˮ硣
һ𣬶ʱ˵ǣȥ顣
𻺻˵ͷ޿뿪תͷٴο˼˵˼֪鲻ã̩ɽ֮Уһȥɣȥɢɢġ
˼ĬĬ˵ͷȷ鲻ãһ߸Ůˣ˺ӣĶûжкʧ䡣
˼ܹó˼§ڻУ˵˼Ҫ飬ã˳Ȼͺã
˼˳ص˵ͷϣĬĬԶ
ûпеһĨЦ⣬е뷨Ҫ֪ʵ룬ӵ⣬ʵǸ˼еһ͸ӻУľҲܹ̤һ
һ̤
ܹΪϵ߼ǿߡ
Ϲ㲻ܹδܲһ㣬ҵʲôʱܹкӣ˼ͻȻͷѯʵ
Ц浱ɰܹпӵٵ飬£˵ףȴ㲻ġ
ģ
˼üͷһ壬۵׾Իɫ
ƽ˵ûġѾǵϵмǿߣʵǿľҲͨǿ̫̫ࡣܹľͻƣܹͻƵϵ߼磬ܹ谭ȡҪõĶӣ
˼һĬĬ˼ⷬ
ǱѩŮӣʱڣĻͬҲŮˣҪ̫̫ѡ
ϹҪʱ䣡
˼˵
§磬Ц˵շǲǵĹΪ궼⡣ԣǻдѴѵʱ䡣

һϢӲй潻гԾӴ̶̼Сʱʱ䣬Ϣͬˮ㣬ԲΪģ˷ʼӣ磬ˮ磬һЩȦ΢һЩˣ͵ȵȡ
ʮ򣬰ǧ˵õϢ
ĳĺԺ
ϥڷţѾҪʱ̣ܹͻƣܹΪϵ߼ǿߡ
ԣ飬һֱǱһеĳŵϵ߼Ĺؿ
顭
ű죬еĹ䡣
쵰Ҳ˵ûҪ飬Ҫ𣿡ϸֳŭɫȵ
Ҫ㱨
⣬һٵ
ɫ΢䣬ο磬ɲǼڷŴſһ̣ѾԺʵʲô飿
ŵ󺺣תǰ˵ոսӵϢǴӲǱߴģ˵Ҫʮ̩֮ɽ֮ͽԵѡԹͷˮˡ
ͽ
һ𣬼ʵϢɿ𣿡
˵Ϣ˷ųģѾõ֤ʵϢԼٶڹͷˮӣò˶ãˮ͹˶֪һЩҲܹõϢ
˿˵Ӳѡһʮ굽ʮĹ֣̩ɽģǹⲿŵˣһܹΪͽܣǶǹⲿ˵ĺ£
󺺹˵ǣȥ졣
뿪ϸֳЦɫ˵ΪʲôҪôĵͽҪͽܣǻ׾ٵ飿Ҷܹȥǧˡ
磬ˮ硣
ʵУȴֺͨĴڣȫ䣬˶ˣ
Ĺͷˮ磬˭֪Ĵ
˭𲻳ݣ
УǸո̤ˮ߹ˣЩõʦķˮʦһĶͶء
У
ǵżĿˣ
ڣеżһĴڣȻҪɽͽ̫ˡ
˶ĳһĵĻ룬ϣԼܹΪͽܣûͻƵϵǿߣûдﵽʦķˮʦǣǴȫأͬˮӿ̩ɽ
ͷˮ磡
ˣ
壬Һͻʸ峤ڽӵϢĵһʱɳʮ˵Ŷӣ׷뿪أ̩ɽۣ֮ϣܹɳȥЩ徫ӢǣΪĵӣܹõ洫
壬ŷҵļ壬һ߸壬Ҳ׷ɳˣ̩ɽ
һ壬һˮ壬͹ԨԴҽ磬вҽңɳǼӵܣϣܹΪĵӡ
ЩЩбϢˣͬ˸̩ɽ
̶̵ʮ죬̩ɽѾΪʮ˴ȫأӺ̩ɽ̩Ѿﵽ˿ڱ
˶ڵȴȴĵ
жڴڴܹΪĵӣ
ʱ䣬ڵȴţڣһֺմӶʱңԶʣӰƳգԶ
𣡡
찡żˣ
һҪΪͽܣ

һľ˷˳˺ﴫ
˶۵ĻȺͼܶ˶ѾԵΪĵӣܹһż񣬼һ˵еǿߣҲѾ֪ˣ


79 
ƯڰУ˼ѹѹԴҲЩȣôû뵽ξȻôˡ
һӰæ˼
Щǿߣ˸;ļ֮⣬Ů˼ĳ
λǰλ
ʮǿߣһ¶õЦݡ
ҼۣϹŨŨЦ⣬Ŀߵ˼ɨЦ˵˵ҪͽǾ͹ʶʶιͷˮ磬ȷȫˣ̫̫ҪΪʦôˣôѡ񣿡
Ȼûп˵һ¶ɫǺ֪𵽵ôѡͽܣϾ̫ˣʮѡҪһһѡĻǻ°
΢΢һЦž˷ɢʱԲʮķΧѾþ֡˫ָϵǰһϢɢ
ϢǳӴ󣬾ǷЩǿǣҲһɫޱ䣬ûжɣǵαٳȥ
ΨһûܵӰģߵ˼
֮Уƹһܿ죬ð
Ρ
˼

ԡ

һɫ֣вϸֳһֳֺ֣Ⱥбһ˷·εĴץڶԷľץ֮С
̶̰ʱ䣬ʮ˱ȺѡСֻʮ꣬Ѿͷ׷ĿλͻȻŮӡ
ӽʮ˱ͽܣһǵص㣬ڸǹ߷ˮ¡
¡
նЩͷˮǿǱȭ漴һɿ֣˼ʮѡոոֳɫŮ٣ʧӰ١
ܲʧӰ٣ҲѾֹͣط磬ֺٴγڶʺʮһ𾪣ʧΡֱ顣
׻˵һϲǡ
ʮѡеˣֻһǾˣһҵˡıĳСˣ󲻵ǣҽˣһ˶ʶλεŮӡ
ӵļء
ߵɽۣ֮޺ԼŮ˫֣Įվһԣǽӵ֪ͨȴ
ޣϰʲôʱ
ͻȻվߣŶ򣬿ѯʵ
ҡͷ˵֪ϰٶȣﵽ̩ɽӦò˶೤ʱ䡣
ѾΪޣǰȴûбֹģ
ˣ
ͻȻһϲ˵
Զʣʮڵ㲻ϵĿ̶̼Ӻ˼ѾվɽǰʮѡŮ٣ҲѾǰ
Ҵʮ֮Уѡʺҵӵˣ֪ԸԸΪʦ
Ŀ⣬ʮɨЩ׵ı˵
Ը⣡
ҲԸ⣡
Ը⣡

еľ˴żӦϵŮƴ˿ĭΧ˼ۣհĿϣѯʵܲһ䣬ΪʦҪѧʲô
һϸֳŹɫ
ѧʲô
ǹ糬ǿߣǷˮһˣѧʲôȻǹͷˮ
΢΢һЦ˵һˮҲ䣬ܶı£ѧʲô
Ůɬ˵Ҳ֪ѧϰ¶ûʱˣ
ּĻȭָɿŮһУȻ䱻һƯǰ߰İС
һϢɢȥ̶ɲǼ䣬ǹϢŮڣһɢŶζĻҺɫʣϴӿ֣ߡ
Ӻ
Ů屻ǰ˫ץסĽףһԪӿŮ˫֮С
žžžž
ƵʣɿŮ˫ȺһŮ˫ϣһĳϰƺŮתһĺλ
䣡
дһֱ˫Ůվǰ
ҡ
Ů¶ŵɫ𾪵ظ˫ȴ֪С̱Ͳĺһվˣһֱ϶£ߵĸо
Ǵ˿̣
վˣһֱû֪˫ȣȻ˸оԼ˫һ㣬ĸо֪ԼҲܹ˫һ˫ˡ
ҡҲ̱ˣҵ˫ȱκˣ
𵭵ЦȻҲ֪Щʲôȴõ˲ıӣʮУ϶ŨĹ£ֻвϵ£ϵ£ǲܹҵлù¼ܸܲңЩ궼ʲôΪʲôϻôǿҵĹˣ
Ůԥ˺һ󣬲Ż˵磬׬ʲһٶ˸ĸǮȫ׳ȥǧʧѧͯ·У԰ҽˣκǵĲ֢Щ꣬ÿĸطѣҾ;Ǯȥ㲻㣿
Цͷ˵㣬ʲȫףôˣȻǻ֪ʵݣǵǷݸмȴ뵽֮УܹϿɣܺá
⣬ѾĸΰȻѾǸΰڣѾûκεļѾһڣԸԸΪʦ
Ů˫۵ɵùԲ¶ϲ֮ɫĿǰ£ʦ
ЦͷһŮתģϡߣ˵˵òʵͣʮ꣬ûɣ
֪
Ц˵һˮʦȴΪϵй¶ȻȴҲ⵽˲ĳͷӿϣԸΪʦһᴫڸڷˮָ㣬ò˶ãܹϻָͯʵһò
Էع򵹣ϴŨŨĸмɫ
תͷʮģкСƾɵ·΢Цǹߣ
кͷ˵ǵģүүѧϰȻүүѾȥˣǰһֱңҲܷʲô飬ʲôѣܷʦܼġ
𵭵ЦȻҲ֪Ϊα˼ϣ֮¡
˵仰˵ЦӽǾͽܣҽҪһֱлǣңԴ绰ҲдšҪסҪΪ飬Ӱ쵽ǵֹˮǲܹгһճΪǿߡ
ǣ
ʮ˹ͷ˵
ת޺˵ǰסĵطҪƷҲǰźãҪҲȫհ졣
޺ȭ˵ǣ


80 λʦ
ɽ޼ӣת۱ٴιȥʱ䡣
ÿͬˣзҷ𾭣ҵءյЩͽܣȴżŻָǡǵĵӶǳıʼҪԼڷѧϰĽ׶Σңݵŷǣƽʱ£ϲ̸ʮ˸֪ʶǹ仹Ƿˮʮ˽Ѹ١
صḶ́Ѿ깤Źŵ̨ͤ¥಻ɽУ̲ˮأѾ׺ͬ˼ɾ
Ρɽ۷壬סĵطĸĸԼŮˣƽʱû飬Ǹû취̤Ρİ繬
ŵ񣬶ڲͬΪѾʱҶϰִװΣȫǸߵĳִϢװ޷
ϰƽľ޴鷿Ѿ󲿷ֶǷҾ͵Ҹ־伮
һŹϵġؾűĥĺۼȻǾεķĶɵġ
ϵоһվζĶš
ʱ䣬ϵе𷨣Խо͸ԽǱ̺Ĵ𺳡
Ĳᣬӣ׷ӣλЩʵģò̾ͨЩҾܹ뵽ǶʵǱǿ̫ˣԭΪԼﵽľ磬ѾǷǳˣҪٽһȴǷǳѣоЩȴԼǳżĽ
ĬĬ˼ţѾʧ鷿С
ƯڰУݡ
дλǰǲ֮ˣı伮ҵʵһλҵʦллǡ

ֻͨ롣
ιϵˣҪ޸Ǹ𣿡ֻ侪ϲ
ƽ˵ϵеʦɣ׼ھΪʦķˮʦڿΣȻȥǸ
˵úúãϵˣʲôʱǰ㰲źס⡣
ЦˣҲھͣá
ǡ
ŹϵصĻĹʦǣ׷״żɫϵ䰲һǼƵꡣ
Ĺʦ٣ЩʦںֺʦѾʮˡ
Сʲôʱ
ľƵʮʦķˮʦѾȴϹŵЦݣѯʵ
һֱͬʮʦĹ䣬ѯʣʱЦ˵Ҳ˵Ҵ绰ʱ˵ھ׼ڿΡڶѾȥˣͻɣ
ʮʦ׷׵ͷֻҪ˵Ļһʵ֡
зѼñ˫ֲڿ㶵ϹŵЦ⣬ٲ߽ǼƵĴţ֮ǰѾӵ֪ͨھƵʮ¥Ļңֱݡ
ף𣿡
һӲԶ
̧ͷȥÿ״ž֮ɫٲߣһͦƵˡ
磬û뵽Ȼ㰡λǡ
Ц˵ҺѹԷû뵽ȻˣʲôʱľǣôûǰҴ绰Ҹһ£ǺμŵĴϰ𽨣ϵѡϳҸһ£λ÷
û뵽𣬶ĴѾ׹Źϣżɫӭ׵Ļû˵꣬㳯֣û뵽Ȼ̫ţ̫ˣ˵Ĵȴû뵽гһܹҼ
ЦźͶԷ֣˵á
ϸֳԺɫǰֵܣϼף̳ŮˣȻȻĳĴ˸硣
磬ҸոոϵǣЩҪȥæ¾Ҫ뿪ǣԺʱˣٹһۡ
Ц˵
Ȼȼһģ£ֱ˵˵УȻµĻȥæİɣǵʱǣѾͷ
Цŵͷ˵û⡣
׺ͳ𽨺ŵʮ¥
һ¥УдŸɫʵҺո˵÷򣿡
Цǰ÷Ҳҵֵܡѵû˵Ϸ˺ͱ˷ĳͻҾǸʱʶ𣬺սģ
ƴ䶯º漴˵Ҿ֮ĺӦüǿ
״˴漴ϵЦݱøá
ʮ¥
ãһȥңһϴž˵
Ц˵·ɣ
ܿ죬ҺͻȻѻȸĳ棬ʱЦ˵λòôнɣҺڳλ󲿷ֶˣҴҹ׼ڷˮĵãʹһģϣԴа
Ц˵ûõģͻƵʦʵž޴İϽ°ɣǴҶȵĺҪˡ
ȻʧЦ˼ҵĺӲͰ

ʮʦ׷׷ЦٲߵΪλ¡
ʱҴҡ
ĸСʱܿȥЩʦǣĸСʱջķᡣ
վ󣬿ʮλδʦǣЦ˵λǰҰҸ˵ĶѾ˵ˣܹжջҪǵˣһҪ죬Ͳˣ
ѯʵȵһȣмһֱҪ㣬ȴһֱҲ
Цʵǰ˵
ʵѾͻƵʦ磬һʱ˰ɣʲôʱȥؼҵ
ЦҸո˵Ļ飬׼ȥǸ֮ǰһֱڵһǸѾ
ʮʦķˮʦһ΢΢ݣʵҲһֱȴ޸ı˱仯⣬ڴеõϢа
׼뿪ʱĽŲͻȻͣתĿԼ뿪ʮλʦ˵λǰȻǶʦķˮʦһǣҪӵʴȵģܹ£ܹ˵ļӳɣܹڷˮʦ·ԽԽԶ
λʦ׷׵ͷǰ֪ȴûôĸǣʶԡ
ƣ
ܹ˵ļӳɣ
ƣ
ܹڷˮʦ·ԽԽԶ
ǰĻĵף׼ж
ŴӣЦ˵λǰ˵Ҷ˵ˣԺǻмĻᣬԣȸˡ
Ļ£ӰѾʧڻ


81 Բ֣
壬λڻĹᲴ磬ѩ¡Ϊһ߷壬ɽӳԱҪʵ߷壬׵
ӥɽӡ
ĵɽŶӣɽ壬ȴ׼ӡ
ΪӥɽӵĶӳ縺ηǳشΪһ壬̫׼Աǵѵŵúܵλ
ӳҪҪϢһ£ѾʵĸСʱҶѾƣˡ
ŵɽŶΨһһŮӣĿʵ
ʱҲЩƣ룬ĬĬ˵ͷĿ⿴Ƶ壬׼ôϢʱ̣ĿͻȻһ͡
ŮϸֳԻɫ˳Ŀ⿴ȥʱ˫۾ɵùԲϴƯϸֳɫ찡һѵָ֣
ŮӵľҲ׷׳ԶȥʱһɾκˣΪǿһŵһܹ߰Զˣƽذڳɽȥ
ǰҴгˣˡ
һɽԱ
ĻõŶ˵ͬ
λɣһ嶥ȥ꣬׼ؼ
ľԽԽߣֽǸĵص㣬ؼҼ壬塣
һ߷壬ͬҲȫĽ㣬ҪȫķˮԼ˸ı䣬øãֻӸԴܹɹ
ԶĵɽŶӣȴûбӵ˼ܿʧЩС
վˣľͬˮӣܵǿҵĵشŷ籩ܵһͬĵ
ɬشŷ籩Ҳ۲Ĳ֮ûн⣬ȫݽߣشŷ籩ȫ汬һǸʱ򣬿ĩٰ
̾һ䣬εضƯڰգ˫ԴԴϵͷ

ѾܹصŤתǬıƽŷ籩
ʱţתۼѾȥ˸Сʱ
ڵľʱ̣һ±ͨɵĵʼӿӴŵصӿڵشŷ籩ƽϢʱ̣ͬӭչн¡

Ĩͷ϶Сĺˮ𳣳˿
ڽڣȫ򲻹ǹߣǷˮʦӦöܹܵ˵ı仯˰ɣ
ۣ
룡
ȴ¶ĵĲЦݡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================