==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮
ߣһյ̲


ݼ飺
һӢ۾ʱһɳ֮·չ
ǰԵ°ɫŮ
ӵʱ֪ʶݺ̺ҵ۹
Ϊػ´˫Ѫǣɱ֯ƽۺڰ
һоʾڡ֮


һ ʱ


000 
ԭʡʡǣ£ʹ˻ƻʱ̣̫˼ȻԸһܿܿԼĻᣬѴƬƬɫ°ؼҵȺ
֨֨ĵԼĶг°Ⱥǰš1978꣬ԭиʱɫֽĸǺָĳֵϵĽֱ˼ĸԼҪֱˣǾͰԼָĳҲ׵Ը
ĸүүȡãĸ׶һֱڻҪΪԼӸ⵽үүľܾˣڸ״С־һĹӰ֮£Ҳĸֲãڸ׵֮£СĸԼүүʩչ֣ôһϵдУмܲסˣүүͬСĸĸΪСĸ˾һݵۺ󣬾ΪСĸĸ׾ӦԼĶֱˣСĸͽˡ
ĸϳʱòˣͥĴǻԵģҲΪ飬ûаԼԸȥϸУѧǿʦʦҵһũѧʦ֮˴ר
˵ִǿµģִԼĴѧΣΪִڲμӹ֮ȻԼĹʡǴƴ첻ˣƴеѧԭѧԼоѧҵڳ˵ֱǸ漣Ϊһʱѧɱ˶޲ɵļƿγ̣Եһĳɼԭѧϵĳɼͨ˴磬˳ҵ
ǱĪģʵ԰գҪҵǰϦҪҹʱ򣬽Σˣ˾ʼԱˣͬѧˡ
ĹһСļ˾ΪҵϢѯϢϵͳ衣ûоĿÿֻ쵽һ΢Ļʡ칫۸˰ȻʱСͻȻ˵
ʵûʲô壬ʣֲý˰ûʸ⡣
ǴҶĬˣ׷ͷæȥˡ
ͦõһ±ƻҲûȥԼǰǷ˵ĵˣɴQQ˸ߵMM
ʱǹúģǺMMˣȻ֪ڵԺԼ˵黰ĵǸʲôת۾͵°ʱ䣬Ҳڰ칫Ҷгˡ

̫ʧȥ˶ܿܿйȤʩʩȻɽϢȥˣصԼĳݵʱѾˡ˰ԼʵʵĹװ˸ˮ裬Լ361ۿ۵Ķ̿ͱģǮȥˡڵڲгʮַġڲгȺУʱͣһ²˼ۣѵõġݵɡ
ϰǮһһĲ̯ǰͣƻЩȥ˿
սģãмģһüأһһ̯һԼͲŮӣмɫĲ̯ԺϤ
Ǽˣ˻ˡֹһ̯ϰݹϴװϰء
žͻȻһӡ
СİͻȻһС
ͷһһɫıǵF0΢ͽγ̯˹ʱһѱŵ޴ϰ˹ȥغ«һһߣF0صײ˲̯ϣ̯ľ屻ײķ
̯ϰͻȻ
ϰĹħͷͣͻȻоԼĺԱһʲôصײһ¡ԼһľԼĺԹ˵ϣȻʲôҲ֪ˡ

ڶ죬ԭʡһԭĿλÿһϢּӢۣݴһƺʻıǵF0γڲгֱײһʱΪȲ̯̯ˣҽԺĹ̲
ϢתظֽŻվһʱ֮䣬Ϊʱ˧ITӢ
һܺԭʡԭй쵼ȫΪĺùѧϰ

һж޹ˡ


001 ʱ
һӴϱ
ҲǸձôҲڲгܣһ䷿ӴĴ󷿼䣬Ƿһ˫˴Լ˫˴ϣĶһд̨д̨̨ƣƹ£һŻɫ£ɫӣŶ̷һǰŤͷһ㵵ĿԼ
Сôˣ𣿡ʵ
˻λԴֻеϤԼϳʱסķ䣬е졣
Ǿӣ̽ʵ
ǲǱجɵˣ˵ˣҲǾ˭վߵǰļһЦ
Ǻǣеңûˣѧϰɣڼˣ
ʮˣû˯ˡд̨˵
มû˵˴ϣȴκһԼˣԼϳеסķ䣬ԼʱͬѧԼûסУһԼĴü
𣬲ƽʱ鿴ˣþɡ
ӣϼ꼶ˣ
ǱźͿˣİŵ˰༶Ľ䣬˵鲻ã뿴ˣҪ˯βųɣС
һꣿĵʵ
1991꣬ɵˣһ궼ˡ˵һ£ӣҸоԼΣġ
ʲôģ˯ɣûˡ
Уһ¡ִĴ
ǵģųΣǰĸ첲ʹһ¡
˻۵Ĵ˸¡
۰
ģңֻصд̨ǰͷдҵˣ
صɻشϣоþòƽ
ҲΣˣTMDˡڴϣ˻
찡ذ찡ǿһĻᣬ۹Ļ
СҪҪҸҽˣôŤͷǵĿ˵
û£ҵɣҪ˯ˡYYо˹εЦ
û¾ͺãҪǲĻͽҽӲš˵Ťͷҵȥˡ
YYˣڴɲȥˣǴӴԺ̧ͷ˿죬ûʲôƲʣһ¹գͻȻһ޵ĳ嶯
ȭͷ첽˲MDﲻסˣڼ
ӲѾЩС˧ӣԼϸСĸ첲ȣʱԼдԼһӣ廹ʮֵۣǸطëûг룬еСơվԺɵİѽŰᵽԼͷ˸ţȵվԾͺãֻǺȱ𽥵Ļķˣǰ첲Ѿȫˣ˵ˣܹŽѾܼˣֹһΣԼܹĻһǿԼлʵˡ
ղڲһĻһ仰뵱꣬ӭɣ˳һЬ
ڲһЬˣھӭˡĴſڽˣ˴
ɶʱѧᴵˣҼǵ绹ġһĿµ˵
ղűһ£ĪľͻˡʱͺˣҿƹⰵȻȫˡ˵ˣСΪʲôһѧͻᣬǴڴСѧѧûѧᣬΪûٱͬѧЦֱ˳ڷĲѧĲݣӴ˵£ѧΰļա
Ŷְֺųҡҡͷֵͷдҵȥˡ
ٴɵϣѾӸղΪн侲ʼԵ˼Լ⣬ǰС˵ʱȻҲεĻԼΣǱϾYY˼⣬ɲYYһʵʵڵʵˡ
ԺԼǰʮŵӰһĹһ飬ȻδᷢչĴ¾Լ֪ǰԼһΣľãС˵һϱǹ⻷ɱķݺ̳鳡ʤԼʲôأǷҲܹС˵һԲõһԼĹ⻷ŮǰԼʮ˻ûҵԼŮǣһأ˼ȥûи
ˣٿȷԼƵģ벻Ϊ˰ѳɼûûҹѧϰͷɼȥˣȴˣŪ˥еòʧһԼеĸźһȥֲˣǰ뵱ꡱѾΪԼĿͷˡ
ǰһڣһϤϤȴԭҵϴˡ
еְܾòȫǱŵģô£˵
ûʲô
ţû¾ͺã˯ɣ컹Ҫأٵ˿ɲã˵°κģٵ˵Ļĺء
֪
аֱֹ֪ǿ̹İһԼһ̰˯ûܺİץѧУܵһСʱֱҵҲû޹ʲܺͲϰһһܷĻ⼸ͬѧʵ̰˯вԼһȥѧУˣûб
ڰУһĬֻϸĺ
ӣ𣿡ʵ
˸ȴԭ˯ȥ
̾˿Ҳ˯ȥˡ


002 ѧУ
塭
һ̶ѳ˯е곳ˡ
Ĺ˾Ѫϰ塣۾·ס
Լ·ԼԺҲϰˡõһдаɫƵ°ɫ£·Ǻģһڷ˴Ͽ²ұˣһθ滻ŴֱӺͬѧʼֻһ·ҲΣʱûԹףڿȴôУΪԼϳʱȥԼҲûлᴩ׸·ˡ
ְ֡͵͵ĽȻɿİ·ϡ
Ժˮܳ˰ʱоһ񣬵ԺڵĿյ˼̧ȣһ¸첲ߵȴҲ·һȻĿԼ
СҾ;Ϊһסˣǵһñһ磬ȻϴҼǵǴϴġ
Ǻǣⲻ𣬴ӽҪȫµѧΪԼֹԼˣȻˣԼ˵ҲŲǡ
ԼĴͷҲϴһгѧУȥ
ûסУһĴüÿ˳ţ֪ϰ˵ϰ˯мһ㲻
ĴõļѧУߣѧУԼһ·̣гܿ͸ϵѧУ
ڵѧУԭʡطѧǷΨһһصѧʱСѧҵܳɼûϳеģʱҪԲ¼ȡģǰڵ꼶1989ѧСѧʮͬѧֻ¼ȡʽ߼߼ÿѧҪȡཻ50ǮѧѣʮǮڵʱһͥ˵ǸСĿ߼ֻѡжУʣµѧˡ
¼ȡ£ĸͥһһǳҫ飬ǵԼ¼ȡϢʱԼǸµĸڴﻨǮ˳ӰףһŰݡ
ĸ׶ѧϰҪϸ񣬼״ϻۣСѧɼһֱڴСѧλǰϳкԶϣ׶޳ĪûСѧʱôϸˣСһһСѧʦеĹԺ𽥱һӵĻѧɼһǧɣҪʱƽɼѾǲˡҲ޿κΣһٺܹӭͷϣбҵʱܿѧУǰȷʵҲˣȫصһĳɼеڶʦͥˣȥŷܵģȥǰһֱĳɼڻⲻܲ˵ǰԶʹˡ
г߽У԰ǰϤУ԰߲߹ʶĲʶͬѧаֻˣӽһʶҵ˴һģѲĸ¶ɣǸʮְֻ֣һҲźҲô뿪Һˡ
εΡһ˼оѣԭʦټѧˣҴҰгææԼ༶Ķˡ
ڵİ༶Ƕʮһ࣬еİ༶ź⣬ǰһxx꼶xxŵģȫУеİ༶ͳһŵʮźźٴһʼûǰڵİ༶ʮŰ࣬͵˶ʮһࡣһγ٣Ծվ˰༶
ŵİῴʱȽϰָŶ˵Ӻܸߣûš
ˣҽİɣˣûѧУʶһ£ʲôһðװ׾Цźк
ǰһ緢иűĥµĲɣסѧҵʱԼͬѡ˱ʦûпϣѡ˸տʡǵһƴרҵûҵһֱڷΪ
ЦŶ˵
ϱҰԺѧϰϻ˵
ģ
Ρʦ඼ָӸ࿪ʼ˽٣Ҳʼĵһ١
٣Ѿˣͬѧ߽˽ңûԼλֱ˹ȥαķ˷ʼͬѧʮһλǰճɼŵģðĻ˵ɼãûʸõλǰĺžͳ£ͱһĵмԶǰռšһλǵǰԼյͬѧԼ˵У۴СԶѧУĵһ㳬ѧУ꼶һˡ
ᡣ૵֣ѵŮӡн̵εСŮѧϰʮֿ̿࣬ʮ㣬ҵʱ̵εİͬȡеڶʦͬĹϵԼĹϵܺãҵ䵽ʱѸΪһен飬Լ䵽˷һԶѧȻһ磬Ǻϵˡ˵һĸĶˣ֤ˣϾҪлˣΪڸҳԷʱûժ۾ѵ⣬͸죬󱻸Źջûɣ֤Ҳ֤ʵ޷ֱ֤Ӻܵ˴̼״̬úܲû취òڼңֱǰҲûϢ
ǰ໨Сǿ͵һǿ̫ˣֻҪܳ꼶һˡһŵ
һȻղŻǾ仰˭˵ģϾˡ
˵ʹԼͬСһŮһƯҪŮĻֻòμС˶ᱻԻ󣬻Ϊһɵĺѧʵǡǡ෴İ̵ְεĻ˵Сӽ̶ʮӵѧѾ޿ɾҩˡ
ûСֱԼԼˣСû˼ͺһߵͬȥˡ
ԼеĿαһ飬뽫ĿݣԵ֪ʶѧԼӢԼ˵ʮּ򵥣Щ֪ʶʷȻҪԼµ㹦ȥġ
ʷαӵһҳʼԼĵһοѧϰ


003 
Сںߵ˨ĵĻȣͻȻ˵
ʲô˼СȴΪʮֵĹ졣
ֻűʷ飬ԽԽ죬ܿͷˡּ۾ָ档ܿ۾շʷαⷭһҳۡ
˵
Ȼֱ۾飬۾
ιͬʲô˼Сʵ
ȴûһĿαٵķظղŵıۣ飬ֱ۵Ķ
СͬûлӦǰ쵽ǰļһ¡
Сʲô۾ȴǰһŰ׾ԭǻСһʵ
㿿ʲô˼иղڸʲôҿе㲻Сһֵʵ
Ǻǣǿûʲô˼ͷѣղڼԼļ͵
㲻ǼӾͰѷ鶼ס˰ɣаͬĿС˵ţȴһŵı顣
ͦãѧϰˡСֵ
˨ţ˨šСˣŤͷ˨ͬѧøѧ´ʲϵ²ۡ
˵滰ûţҵĹ⻷ֹһαٵķղŵĻȴû˭Ҳû˽ʲô˼ɡ
СԷˡŶαٵķţԼԷԭʱˡ
£óԼ꣬һԷȥˡ
еʳþһķ羰ߣߵʳõʱѾˣͬʱʳǰĿյϣѾ򵽷ͬѧԷʮлûнѧԱ꣬򵽷˺Ҳûλֻܶ׵ϳԷ
ʳĵطʳǰųԷļѧ򷹵Ĵڡʳһ򷹴ڣһʦרôڣѧǲܵ򷹵ġڣһŮڣǰų򷹵ŮŸ꼶
ȴһǲŶӵģ൱Ļң꼶ѧ嵥ѧֻܵȵ꼶ѧ֮󣬲ܼǰ򷹡ҵìķֵǵǰУ԰ܵĶ¼ʳڻҵйءѧУÿһʱͻἯһ£Ч΢ÿζʱЩһûʦܣǻһƬ
򷹵ľÿбҵѧµ飬Ȼ
ӣҪǵ򷹣װʮȥһȺСƨӼ򷹣оԼʵ
ðɣ͵ȵȰɡȻñȽϸߴ󣬵ȻҲԸ⼷ȥ򷹡
һյأ£׵ϵ򷹵ɢȥ
ӣڰﻹӦɣʵ
аɣһ̫ˣôˣ
һʱģѧпԺ󣬰ξͻǰȥġ˵
ʵҲˣǵп˰ǰʮǵڼʱ̫ˡɼһͱΨɼ۵İε˵ţԼȴûѧϰ˰ʮ϶Ϊһ࣬ѧǱ˵һŵм䣬ڿʱ̴ʦƤ£԰Լѧϰ
һŬģǶҪŬͲʦɼ᲻ȥ̫ˡ˵ͬʱҲΪԼ
ҵĿͬЦЦ
ͬɲôõģ۰εı׼ҲǰĵڶЦ
ҵĿ꼶һôشĵģһѧʦԭʡصѧ˶ʿоѧѧ֪ʶһԼԭԼʱԼܵչ˵ģ˹Ŀ廹ûдһھ
еѣɼĺܺãó죬Ż˵·ĺ׳סˡ
пԹ˾֪ˣǶŬɡȭͷЦ˵
ʱ򷹵Ѿˣ굽ϡ׷ĸͷһݳ˿ֶ׻ظղŵĵط
Թ˾ͻؽҵϿˡսң͸о󱳱ײһ£һİСǱ־ԵŵЦ
ŤͷһֻͨվԼŤͷŭŴЦĻС
СͬĺͬʱŭŻС
СƲŤͷܳûӰˡ
Բ𡣡˵ûͬʱҲ˵ôһ䡣
ûʲôǽɡˣش𣬾͵ͷ߼˹ȥҴһԼλȥˡ
ɬıӰһĸоͷһһܵ˺ɣԼ˵ȻҲԼλȥˡ
ɡСֲ֪ð˳ѧǻ˵
һȥúƤСƨһʶ۾
СԼҲԼλϣóһӺһ֧Ǧʣͷд
һҪϿˡ
һӢΣӢʦһʮнʦʽƫͷһɫĳ£ɫĿӣԵʮ־
ʦʺʼ˽ĿýѧŽ̨ϵһֺغʦǸʦͬѧЩͬѧԼȴǸ¶꣬һͷԼѾȴھԼ֪ǵˣȴõδһͬѧΪԼıɡ
һͬѧʶһζԻָ˵
ǽ𣿡ҿ˿˶ڿԼֻվ
˼ղˣʦҶһΣñ׼ͨʵ
䣬ﴫһ
MyGodһţԼһôװ13飬ԼϰʽϰʹͨǾʮѧ˵ѧʦͨĶࡣ
λͬѧܱͨ׼ϿʱҪʶһ20ҳ2ζԻ𣿡Ц˵ûΪĲע
ðɡԼĿαҵ˶ʮҳĵڶζԻʶһ顣
һνﷴûһ˵ˣ׷һֿ۹⿴аʦ
һһ£ԼֳͷˣԼǰһõصѧ˶ʿо߷ͨӢӢ﷢ʮֵı׼ֱ׼ھʮѧԵôࡣ
ҿ𣿡ʵ
ãǳã°ɡʦڴ˹
䣬ﾭ˶ݵİը˹һ
̫ˣֱʹŴϵһģһͬѧ˵
ǰɶʱҲܶô׼ͺˡͬѧӦ͵

Ұʦòάֿ
ͬѧķǳı׼һӦͬѧѧϰʦֵ˵
еͬѧͶĽĿ⡣
еС⣬رһˮ峺Ŀ⡣
ôģͷ̽ҡСչԴ˵
ðǺԸѧϰͬѧġ
ûУῴء仰С¶˱ɫƤЦ˵

һڿκܿʱ͵ˣ˵ʦ¿κֱӱ˰칫ҡ
ǰһ칫ңͶڸҵĶʮһ˵
ôˣǿǸƤ㵷ˣʵ
ûСϽ͵Űڿϵľޱ˵һ顣
ӦðǰӢֻ40֣ͷʱʡƱϺ۾ɻ˵
Ӧùһѧɲ˵ˣҶʮ໹пΡʦ˵꣬αϿȥˡ

һʣµڿƽ޲ܿ͹ȥˡ
ŷѧУ԰ͻȻʱ顣
ӣһؼһˡ˵
úõôؼˣʵ
ûʲôؼҿش
·Сġ
֪
ԼʳȥˣڳƳԼг
ְ֡裬һˡ߶г۵糸Ҹȥ


004 ټĸ
ļλطϴԼһµĴׯӴԼٶ໧˼ңǧˡģĴׯڷֻеȣʵϷһǧˡ´֮Խ־˵ǰӵˮԱһʢһȫɰʯͷķ
ÿ˵ʱ˾ͻ˵ӸˣҲɱ˲٣ȥˣҲûˣӡ
ǵԼСʱ͸ĸһµظɻӴˮϹûԴİɫʯ·ߣÿ˷ܵʯʯĻŸĸӺ߹һǰߡʯ񲻼ˣҲ֪ʲô˸ˣӴ´׵ıʷĺˢĸɸɾҲֻܴ˵´Ĵ廳йĶʢ
1991ʱ򣬴ӷѧ´廹ûͨ·ߵһ᫿·ÿ꣬·Ͼͻ᲼Ţû취г⼸·ûŢֻгһ·˲·ĵгķɿ죬һֹƼĸоеҪصңԼİְֺ衣
˴ӿڣѳٽͻȻһֽӵĸо»صңȴһжãΡ
Сˣ·Լ󲮼ҵʱڼźԷĴĸЦ˵
ԷءкҴҾ͹ȥˡ
ļڴƫϵһϣһ͵ũСԺԺſڿԺӵϽǣשƽոû꣬ļשƽүү71ǵģѾЩƾˣ赱СԺһʢŸũߣһũӡ
гԼļſڣ³ʹԼ첲һ£ȷϲΣȻгԺˡ
ְ֣裬һˡһ
ôؼˣְֲ˵ѧУúѧϰܣְһٴ㡣ݳﴫ
ؼҿȥͲˣٻгԺ߽˳
衣
ôĲˣŤʵ
ʮӣһͷںڷͷǰΪȥȱˣԼ޴ѹĥĲϵӺͷ˿һᡣߵǰıס裬ֽ衣
СôˣίˣûмԼӽӣɽŵʵ
ûʲôǽѧУѧһƪĸĿģ㣬ˣҰְأôûڼңϽתע
ְȥˣһͻ
ȫְǰĺѣ´Ψһҽȥһֱչˣһֱ𾴡
ˣһһС
ܵܣǿСѧ꼶Сѧ꼶ֵĸһֱܺá
ջûأأʵ
ڱء߽
ӹˣˡ˵
֣ɶʱ᳴ˣ
ѧģͬѧһҳ˵飬ҽˣһʵһ¡˸ɡѧ᳴ˣԶӵбʾ˻ɡ
ͷİɣҿ϶еġúܿ϶˵ǰһ˶ʡ˺ܳʱ䣬Լģ˿϶û⡣
ðɣҲӵա俴Ӽ֣û׷ʣЦ˵
Դ糴Ĳˡ軹дһˡ
ԼʮӺһζӳﴫ˳һѼһӻˣ㹻һڳˡ
㰡ǿżζҲӱ
ϱʲôʱ㳴Ĳôˮƽˡ⴫еĴɤš
ְ֡첽߳˳಻ļ
߳ͼ״Ӵ˽ѷڼʮûмӣеʧء
ְ֡ҪǰȥӲסˣղżĸ׷ӦеٳȥĻ˭ܿԼķˡ
˵վڳſĿŸԼ
СôˣѧУѧϰϻؼʲôϢվڳſڵĶӣü˵
ˣӶˣ춼ˣͱ˵ˡɷ
úúãСһҪΪҿ˴ˣٲúѧϰ㡣߱˵
֪˰ְ֣һһƤˣпԸøһЦŶԸ˵ǰеηԼĸףֻʣˡ
оǰе㲻һˣﲻһһʱ˵֮е졣
ܿһҸ˵ˣղԶҾŵζˣ賴ɶˣô㣬Ц˵
Сģֻˣߦ
ģСϢˣʲôʱѧˣʵ
ǺǣѧġͷЦ
ϱԷˣǣˡ˵˵
Ϲô˵¹ڵʱʵ
ûɶ£е㳦ףԵҩͺˡ
۵һ˷ĶԻŤͷһȴɫ԰ףڵˤˡ
СôˣϽʵ
ûʲôղûúãˣȥɨɨһ¡Ҵææĳȥˡ
ʱоԼֽŶǱģǸֻ֮ҪԼĸˣǵǰ׾ʱеӲһֱǳƣûֵӣֱһҲϳʱ飬ŷǳѾˣû취ˣûþȥˡ
ġһȭԺϣʱѪ˳
ҵʹ侲ϸǰ֣ǵ929µʱҽԺҽ˵ֵµĻⲡȫκá919·ݣҪǸ׵ҽԺ飬ֵĻȫܹκá
ſɨѻص˳ѸղŴɨȥˡ
ѽôˣȥõƺɴӰһ¡䷢Ѫŵ˵
ôôСģиղô£˵˾䣬Ȼŵҩƺɴ˿ڰǸɫҽټиҽѣﵹȱЩ
С۲ۣ۵ʵ
û£ˡ
ղŰְȥҿˣʵʹԼԵ
⼸ЩԼŪ˵ҩ˼ϲãȥ￴ղô£ôλе㲻һˡ˵
쵽ʮһ࣬˵ǰһͬѧһ飬Ҹ˵˵ûֱӻشڿͨʲôʽȰ˵ԼĸȥҽԺ飬ϾΪһ򵥵ĳ׾ܵ飬̫еСˣֱ˵׿϶ͬ⡣
ʲô£עɹıתˡ
ǰиͬѧְȥҲǸоۣʼûע⣬ΣβãԽԽأû취ˣֻõҽԺ飬ֵ˰֢Ѿˣϸ¸ȥ
žԴһ¡
˵ʲôأôְֵ𣿡Ц˵
¡
Էɣְء˵ôһ֣ˡ
ðɣְ֣ûȥҽԺһ·ġġ
оȥһ°ɣҪȥҩ˳һ£Сôһ˵Ҳе㲻ġɷ˵
ðɣһȥҩ˳һ£ġЦ
龰˿
ԷˣҽĲ㲻㣬ְ֣裬СǿӣǵҸõ˵
һڵǰ緹ˣϵĻϲȵ·ڵոȾĽ
ԹгѧУȥˣҪٻؼҾҪˡ


005 ƻ
絽ѧУʱѾʮˣгŵ߽ҵʱ򣬸պԤˡսңСһŴĽе
㡣
ĿһɨڵλԼ׼˵СȫͬѧĽУڵһ¾ͺˣͷ˵ˡ
һСԼʱС߶һֱ𣬻ûûˣǵǰСûôԼЦǰԼȻҲͬһʱ䣬ʱԼȫһ¶꣬ɶҲȵ˺һʦʱԼ᲻һ࣬ԾһֱһֲͬѧϵҲûµķչҵλԶƽʱûٻ棬ԹϵĵˣֱûϢ
֪ˡЦŶԻС˵ֱߵڵĵţ˵ᣬң
·ʱҼ㵽̧ͷһۣŮ˵
รҸʲôһüͷʵ
֪
ȥɴ಻ԼĽȥˣֱת˽ңεȥ
ǵģҲ˵ллˡһðװֵѾͷ˵
ΪʲôҪлңֵĿԼͬһۣʵ
ˣӦлл𣿡Ѿͷ˵
ҪǰνأҲӦлл𣿡
ҲӦлл㣬ûлС˧Ǹ
ʵܲԼͬͷ߼ˣһۣ͵ͷˣûѾͷ
νһˡѾͷ᲻Լһ䣬쿴ȥˡ
ΪÿʦһᣬʦϿομڼ칫Ұ칫ʱ϶ģƽʱңҲʦİ칫ҡʵѧУҲûҪÿʦڹʱ뵽칫Ұ칫ڶʮһ߶ʮԶһƽԭҲǽңѧУÿҸ䣬˽ʦᣬ91ʱеĽѧ¥ûиһƽ
һɽҸɵм䣬ƽʱǺ̵סһģεһ칫ҵߵ䷿ӣ䷿мͨȻֻһţһС׼䣬С׼ֻѧУ쵼ֵܷƽʱȥҵʱôſ·
ߵſʱŲûйأʰα׼ϿΣ߹ûڣЦ˵ˣðұһҵһ۰ĿΣһߡ
㲻ԼʲôԾû˵ҵʮһҵһȥ
ʦ˵ͨ˵ķǳ׼ǰ𣿡Ц˵
ûרֻƽʱӵʱϲŵ϶û˵ѣԴ˵ӻ;ŵѧ˵ͨΪĻʦʱͨȫУһֱܳûٲμӸݽССĽҲ˲١μӹͨȼ95ĸ߷֣ʱѱͨԱˣһũĽʦͨˮƽǺټģط̨ĲԱͨҲˮƽǵõʱһԱ˵ҪΪͨһ׵Ҫί̫鷳ʱ͸99ˣ̨Աˮƽ95ֵĸ߷ڵʱĽ绹˺ܴĺ䶯
ŵˮƽܲ򵥰
ǺǡЦЦﰵֻŵѧȻˮƽⲻ
ʦ˵Ӣܺð׼ʮһǰҼǵӢֻ40֣ô£ʡ
ҵӢֻǷãʵˮƽܵ͵ģҪŬѧϰڼҸŴԼġϽǫĽ͵ͷϿʼðˡ
รȻ̫ţҲû׷ʡ
յﻹϰ߰ɣҿǸְ˾״ˣ˵һҪ̺ãҪɲǹٵ顣ֵ
֪һŬʦϱ̬
ǾͺãҵŽȥɡߵ˽ſڣ˵
õġƵطɿ߽ңҵŵϣȻԼĽȥˣٲ߻֪ʦʳʲôûش𰡡
ʲôˣʦȥ˰ɡСλϣͷصʵ
ûУҸյϰ߲ϰߡСΣʲôƵġ
ϣ˵ɣʲô£ֲˣձһ١СһҶر顣
ûУؼˣմӼһͱʦˣʲô¡˵
ûУô£϶ˣҿ֪ǰûٴܡСȻš
Ų㣬ʦˣ˵㡣
С̧ͷ˿ȻڿԼӣ˵ˣһУ£°ᣬν±ˮ㶹һｵһﰡ
ĿϵΣҲеС⣬֪֮ͨܺһڿεĿʶʾͳרԭרġȻͬѧǵĽеС⣬ֻԼʶĵʱѾͬľ۾ԼʲôǵԼʲôʱѾͷ
ѧȥԷϲɴʵôˣ
ؼҵʱˤһӣˣڼҰְָġ˻ִ
һȥɣžˡ˵
ðɡеһů⣬Ҳû
ǳԷȥɡ˵
ȵȰɣȥȻü˵
ðɣȥ飬һҡ˵ͻԼλȥˡ

˳ԹûкһؽңԼһѧУУ԰Ĳٳڲٳ˸ɾʯͷ̫ԾڲٳϣЩܶഺӰ˽ߣʲôҲû룬ֻǾĿţѵõ
˵ûУƺ׼Ĵմˣ˼ƺﴧһֹܽѧУˡ·ѧ߱˵
˵ˣƺһܴùĴ˼ҿĸˡһͬѧ˵
ô˵üͷվ׼ƲٳȦӡģƺĴնǳѧҲǰڵͣĴĸĲһ༶Ժ¶ƣƺǶʮѧӡȽģΨһǵõľǻƺģǰǰȻҲȽϵƤȴǺ¶ݣҲûʲô
ǰƺĴյĴ¼ֵúܴ󣬴ܵԭȴܿЦ˵ΪƺʱСİѷĴϴΰĿϣȴܾǸ˾Ϳڽ˺ݻҪΪԷѪ
ȴûʲôϵҲȥƲٳ
еĲٳûб׼İֻܵһԼܳ׵ĿյأΧŲٳʮȦҲΪԭ򣬾Ȼûиоƣûго϶ʮȦû⣬ʱٳ𽥵ˣҪϰˣҲûټȥȥ˲׼ȥȴѾͷľ곯Լ˹
ľ곯
ɶ¶߹ȥʵ
Ҽ㡣ľ˵˵İɣˡ˵꣬˸һۣҷȥˡ
ңɻʵǰļиûһĻ
šͷֻֽʵһ飬Ӧ
Ȼôߡ飬ǰǸԼϤĺЦ
ţ̧ͷɻĿ
ûʲô˵ģʲô¡ʵ
ѧϰӢͨҧҧ촽˺ܴƵ˵
ðŮһѧϰҸеǳҡ˸׼ʿĶڻ
ᾪһһֻܾС¹
ԴԼǰЩʶĶʮһ͵СŮ91꣬ղŵĶȷʵܹһŰֽһŮ
ŤˣһõıӰŮܶĳıӡ
һͰ˵λģղǸ˼ܼŤͷЦһŤͷˡ
ãȱơƻҲ߼˽ңϰˡ


006 ϰ粨
еļ뼯ȫѧܣ뵽ߵǰСʱ˵ϿΣһĽڿΣϿΣϵ㣬ڿΣԹߵ뿪ʼϰҪĿѧܹɰʦõҵԼԤϰڶҪγ̡
߽ҵʱ򣬶ʮһĴ󲿷ͬѧѾˣеȺľһ֣еͬѧڿ飬Ѿǰѧϰ״̬ŰһഺӣоԼҲĴſԼλȥ
Լλûп飬ǾĿŰͬѧһݳҲһصഺĸоֻഺȥǲ֪ഺĿɹ󣬶ЩеŮȴʲôĸܣֻǾдѴѵʱ䣬뻹ϳʮ˵ôңԶ
ǰֵܳĸУس

ഺͬĽһȥֻʣľû˵ѪƮĻʱ̵л˭ǵԸʵµֻü·ҲҲ̧ͷǺʱҵǿĹǷ񻹼ǵá
ųţԼǰ֣ȥʱĸ׵ʹޣʦʱ˵ľ̾ԼΣʦԼͬͬѧȥʡʱ˵ĲԼľʱҹõо¼ȡ֪ͨʱļΪҹڸƸֳűܵᣬÿδʡǵҺĸսϵӣΪŮϰԼľеһжеǰһе
ˣΪԼȥഺҲΪԼӵ¿ʼĻᡣ
һźУʹǶ֡Լ˵
ιͬ㳪ʲô裬ôûߴС˸еʵ
Լģúѧˡ˵ռδڿֵܵİȨ
и𣬻ͷҳһݡС˵91껹ûкMP3MP4֮ĲƷܹӴֵķʽҪǵӡ¼ˣʱһʱУһһͬѧһ׺ĸĸʣܿͻᴫȫȫУǵǰԼҲ˺һʣмԼᳪֵȶˡ
õģһҳ㡣Ц˵
ٳһɣͦġСֵ
ˣϰˣˡϺͻСˡ
С˽ҲͳһС˵

˵ƺҪĴմûУհһĻСŤͷ˵
ţʲôĿαɻĿŻСʵ
ƺø磬˵ҸòùȥæĴտĸˣҸһˡСĵ˵
òҪȥƺҪǴ򲻹Ҳ򲻹ǵǰƺĴʱҲϣԼӵͬȥ
㲻Ҫȥȥ˾Сﲻæۻƺչ㡣֪ǰСȥûУǲĵֶһ
ŶСӦһ˵ˣҲ֪ȥûС
ҲſԼĿαˡ
һڿκܿȥˣϰ¿κ󣬴󲿷ͬѧѡ˴ڽ½ϿΣμ˲ȻصҵʱֻСûڣΪȥϲˣҲû⡣
ϿʮӺ󣬻Сûле㲻ԾˣǾվߵ̨ǰڿθѧʦʦ˵ԼҪϲʹӽֱٳȥˡ
ǵǰⳡ¼ڲٳϷģյٳԶԶؾͿһߴںĸڲٳϽǶţûпС˿˸ΪεĵطվסԶԶؿš
˫ʶǸߴһϵĸͷ91ķڱȽϸߵˣǻƺһĸνĴˣûǰһģڲͬȦӣһˮˮĴյϴΰְǷһ糤ΰûлƺԵÿ࣬ҲһӣĴյֱ١죬ʵΰĸ࣬ƽʱΰѧУаԵ
ñȽԶҲ˵ʲôֻǿǿʼ̸У𽥵ĻȻͼΰӻһ״ĶŻƺʹ˹ƺСıڱϴһ£ҲӻͳĴսһš
ƺϾֻһˣȻ쳣ͣ磬վƵ£ĴеպһֱΧתȦǰĴյҪΰˡ£˫һֽ״̬һʱҲԷֳʤˣСڣ׼뿪ʱͻȻ˫ܲԶһºܳһӰСеҲҪսţǻС˭պһ˹ƺͳǰȥס˻С˲ҴƺǶԸСǴ´ģԶԶĿС˵ڵأŤһţƺСˣһʱ񣬱ΰصŸ첲ϴһ£ʤƽʼĴбˡ
һ첽ҲȥѰסСߵպƵһߣСߺˣʦˡ
˫һ˵ʦˣսһĿ⿴ϣܸ͡
Ǻǣ·͵ģСν㣬ߡ˻СһѣЦ˵
ϴʲôͣͿ㲻˳ˣҪǿøϣˡΰݺݵ˵
ĹøǷ糤ƽʱΰҲĿŵ
ΰ㣬ҿɲ£СҰְְ֣ܵƤ㡣ΰЦ˵
ΰĸ׶ΰ򵥶ֱƽʱŲʣһΰһ٣һȥԺԼø·˸糤ʱΰڵϣ˸糤Ƥΰͳ飬ҲΪ˸򵥶ֱĹ̷ܽʽŵΰԸ
ΰһۣݺݵ˵ƺааˣơ
˵ҲȻƺش𣬾ʹˡ
ɣҪ㣬СͳԴˣллˡƺΰˣЦŶ˵
ûʲôҺͻСͬǸϽ߰ɣһʦ˱ץͲˡ˵
ʱٳϴ˽ŲŤͷһ̵ֻκʦ첽˹ԶͿվŵˡ
һ㲻ȥӲͷƤӭȥ
κá˵
㣬㲻ϰٳʲôθղţѧٳ˴ˣһûֺѧǾͽʦһٳϸȴˡ
Сμ˵ĸֱʶٳˣҺһҡ
𣬻ƺô¡ȻţתʻƺӡлƺһȽʵѧƵĻСֱӱˡ
ģС¿εʱ˵ĸֱʶڲٳˣҺһң˰ûţⲻ׼ȥءƺͷЦ˵
ҰɣҶ𣿡ȻЩŻƺʵӵĻˡ
ʵ˵Ի԰ĨĨͷϵ亹а
ټ˵꣬ŻСͻƺæ뿪ˡ
쵽ſǣƺ˵ллˣȥҼҳԷһˡ
æˣֲǶ飬עĴգû±ǣҸо»ûꡣ
ƺһעģһҪСһҪȥ
ϣ½ˣİɡСظ֤
˷ֱԽȥˡ
صңͻСλϣСƵʵղллˣҪ㣬ҾͱһˣĴղԭһ𣬴ҵһʲôô֪ڲٳܣ
Ҳǲȥôȥˣﵹæ˰ɡûлشС⣬ʵ
ٺ٣ҲҸԿ𣬲ΰе㡣СڨڨЦ
ΰңҵְ״ʶְ֪֡Լø糤
Ժע㣬Ҫʲôȸ˵һжԻС˵
磬ԺҸˣʲôһȸ˵Сϵ˵
ɡһۻС˵ˣ鿴
СҲǱ˵ˡ


007 Գ
һѧǷ׷״ӸԽ˳ƽУ԰ͻȻ
ʰһԼһ˵ӣ
ãˡ˼ŵȻ׼ȥٿġ
˵ƳгһȺȥ
СɶʱôˣӢ׼ͨҲ˵ôãһסˣǰôûзءȻûдӰ̬ıлָ
һΣμԼӳбҵʦȥԭ˴ѧٺһˣҵӢͨǴѧġ֪ôֻͣðٵ˵
ǸΣѧҧѧ師һʵȻЩĻʱ顶塷ܶ˶ϣܹҧһѧԼ師
ǰɡȻû뵽ôˡ
ûңҳбҵʲôˣ˷ܵʵ
ҵ˳ʦڴ󷹵һ׬һء˵ǰҵûпϸУҲûиȥһʦѧУӳʦѧУҵڷѧͽһһ˷Ĵǰÿλʱ򼸺ÿζȥ췹ԡ
ʦ𣿡˵Լ˳ʦԼеĿѧңЩ䡣
εһ׬һ𣿺öడ˵Լ׬ôǮе˷ܣ˼Ǳ仯ܿġ
ǵġ϶˵
أѧҵʲôˣʵ
ҴԼĹ˾׬˺öǮȢһƯϱûаԼǰʵʵʵ˵
׬öǮȢƯϱҲһԼҪܶĿ֮һɣţĿ֮һԼ˵
ϾΣȻҪЦ
ͬѧʲôˣʵ
ûгѡų߻ȥһ·ǰԼ֪Լйص˺ѡĽ˿ϴѧȴûȥ˵˺ձᡭ֪Ѿüſˣͣ˵ЩˣҲǲˣμԼˣѺ󲿷ֶˡ
û˵ĬĬ߽ԺѳԺȥˡ
üҵԺ䱱Լ䶫ݣƽʱӾסڱݣסݵ䣬´ģүүһݵϽʦûǰ̹ãϳкҪңĳɼҲһֱãҲһˡ
гԺӣûнԼݣȥ˱ݣĴڿ￴ӣЦ˵СѧˣѧУô
⻹һμԼ÷ôСǸԶˣԽԵӺݻˡ
аɣʦءŬʹԼһʮꡣ
Ǿͺãɲܼˣ㲻ְֶ֪㱧ж
֪İɣһһˡ֤
ҹøأû𣿡ûпԼøʵ
ȥˣƽ첻ˡ÷
Ŷû˵Ǿÿ˻ӣȻͻԼˡ

ս䣬Ϳд̨ǰ̨ƴˣûп飬ǿƺеƲ֣һֹӡ
ӣôˣʵ
˵ҳĵʦ𣿿Ҳ뵱ʦ뵱ѧҡʵ90ڳ˵ѧһǳ롣
Σôˡο
ɸղŻ·˵ͬѧ£ԽԽо˵ĲΣһҵĳɼһֱ̫ãҽҪʦˡƵ˵
ֻҪŬһܵϿѧҵġοԼԼĻô԰
С㲻ðοңʲôô֪أȰѳɼѧðɣ˵ˣʦҲÿкܶóԵģ׬ôǮЦЦͷˡ
һĬĿǰǽԼõѡ
ӣһġ˵
лл㣬СҲɡ̧ͷ˵
д̨ܴѧϰ
ӵһߣͳһҩƿΪԼ˿ڻҩˡ
ҿԼϵɴɵİһ
ĽŤͷһȴĿԼĸսҿɴ֣һӡ
ôˣ㲻ҪҪ𣿡ʵ
ӣ㿴˵Űֵݵǰ
ףûˣݹֱ֣һƬ⻬û˿ڣʵ
ˣֱһƤ۵ġ˵
ô£һȫˣҲ̫˰ɡ
Ҳ֪Ҫٸ˿ڣܲܺã
㻹ңԼϸ˿ڵġϽֹ
ɣõÿ֮ǻ¡˵
ô˵Ҳû˵͵ͷˡ
Ҳһ飬ȴôҲȥˣһԼһУԼĵһ죬ԼһУԼԼһЩ쳣
ʱԼļ쳣ǰԼļͬܺãҲûдﵽʱ̬ĳ̶ȣҪĶͻĿԼٰܼٷ֮ʮݣһԼӸϰ̣ͻתԼ䣬ˡ
ԼڲٳܲʱԼǰһӺ࣬ʮȦȻȫȻûƣĸоҪ֪ǰԼȻҲɵʮȦǾԻẹ䤱ģôԼܼȦǼأҪҪٹⲻȥᷣԼڲٳһСʱܴܲﵽԼļޣϽ뷨ϳԺ뷨еŰʱԼٳȥ԰ɡַ˿Īĺˣûκΰ̺ۡ
ѵΪԼڳ˵ϵ۶Լ˸죿˼ȥûһ𰸣ֻˡ
ԳһһҪҳԼļԲڿˣ󲿷ֶѾסˣ˵ǰվڵһյϣ˸Գš
ʼʱľٶûע⣬Ϊ˾ڲʱЩ˶иԳǱĿ𽥵е㲻ԾˣѾ˺óʱˣмٸˣûͣ˼
СôôˣѵҲΪεԭ򣿡ڼ֤һֲıֺѾٸеˣ̲סʵ
ǰɡûͣߴ
˼ˣʵ
ٶɣ̫ˣûҪһ£ʹٿʼ
ҲˣתԳˡ
һ

ٶʮһٶʮС͡

ŰŰģС𣿡

һǧһһʮߣһǧһһʮˣСˣɡ
ðɣˡʱھø첲ʼˣҲûټ֣ʹӵվ
СԶԶЩ˷ܡ
ðɣҲء˵̧꣬Ⱥͼ¶׻һ£վǰԶǰǰ滭һĲͬߣͻȻһָоֻҪԼʱԶߣĸԶǰʮŰŽģȻԼôԶҲ˸ΪԼռĿ꣬ǰǵԼԶļ¼ģ˶ûﵽռĿꡣ
Ҳ̫Զ˵һ䣬һ΢ǰ㣬ףȷڿգأȵվ˵ϡ
ˡ߹һ֧۱źߣصд̨ӳóƽʱõ׳ߣ
٣ӡʵ
һ̬վֱֱĿ˵
Ǻǣξͳˡͷ˵һ飬˰ɡ
ҲҪΣҪѧɣôΡͻȻǰȥӶݺݵ˵
ðɣҸ㡣ǰߣǰЬϴ£۾ĬҪΣҪ䳬ˣȻʼΣͻˡÿ֣Ц˵
ðˣңҽʮơóǰȥʱһš
˴һҲûȥ飬ǹ˵ƣɵ˴ˡ
СҪǵ˳ʦһöóԵġѾԼ󵱳ʦʵˡ
Ҫˡ˵
óԵôǺأɻ
óԵģ̲סͻ᲻ͣĳ԰Եģ𽥾ͳ˴ӣˣŮӾͲϲˣҲƯϱˡ͵
ÿֻҪ֪ԵĻҾ͹Ĳóԣʡ˵Һ㡣Ц
㻹ĺóԵɣԸԳɴӣҲϱҲЦˡ
תյƬδֻ꣬Ƿ֪һ껹꣬һȴѲˡ
С˵ŮǸÿʮ괦ഺڵЩŮôĺ档
˭ÿʵ
᳤ͦÿģأôˡ˵
᳤˻ÿϵŮ˵
￴İɣܲܲǸ̸ǰѣҲǸ縻Ķӡ
ˣ᳤˻Ҹġ˵
С˵Ů𡣡ʵ˼άôԾԡ
֪Ҳϵ϶Ͽء˿ҹѾˡ


008 λ

ʵִŽ˯ְ۾оԼĸ첲ͼЩ΢ۣһǧԳɵģҪǰԼĸ첲Ƿϵɡ
˸ӴԺÿĹΣϲˢϴϺ˼̧ȣȻ󿴵˯ҲˡʰԼгһиȥʼһѧУ
һĳ٣緹תۿ˵ˣһʽϿʱϾҪˣʮһͬѧ϶Ѿ˽ңԹ緹ûȥң緹ʮӵĿʱѧУһȦع۲һԼнʮľʮĸУ
91ʱȫһѧȫصѧȫĽʦԴ϶еУ԰ϱΣУſڳһ·ֱͨУ԰ߣ·߳Ÿߴİÿļߵİ֦ҶïͨУ԰ϱ·һսУ԰Ĵţǽĺڰ屨ÿɲͬİ༶£Ҳ˸༶һս
·ƽеƽ·ǽң·ԭҲǽңʦˣİĸεڵڶš
ߣ·һƽֱѧУ꼶ļ칫һѧУͼҺҡ·ǳѧУʳˡѧУĲٳѧУߣ˵ǲٳ˵һյأûˮӲȫһأÿ꣬ͻŢһƬȫû취ʹˡѧУյص߼ܣˣڲٳĶмˮɵƹ̨ÿμѧƹһֱѧӭĿԶԶܻӭ̶ȡٳϡϡĳ˼ͻͻСǶĺûܵ˫ֵģȻҲûзֻС
У԰źܲŨصϢ뵽һ꣬ѧУҪǽѧ¥ˣǰеһѧڲŰոµĽѧ¥
ֱǰԤԺңȴְվڽҵſڣ΢ЦſԼ
Բʦҳٵˡ˵
ûϵҲٵûʽϿΣأҰɡ˵꣬ļһ߽˽ҡ
еܳĸоǰԼʱԼοûԼôͰ
Ұһ¡ҺصԼλϣ˶ÿ˵˵һ䣬ҲоҺģ᲻òάһ
ҵһ°λеͬѧڰͶһըһʱִһȸղŸĺ
Ӻοʼһÿ˶ŲһţһͬѧŲͬѧŲֱӿʼˡ
ȻôһԼûλˣΪԼһŵߣŲŲǽȥˡ
ʦҺҪŲǽˡòվʵ
ͬѧˡ
ελϡŰš
ô£ôǰȥˣ˵ǰλҪճɼ𣿡ͬѧۡ
ԭλڵţλĺ档
มȫˣãǵʱ˵ðθλģֻû뵽ô졣
ץʱ䣬ϾҪϿˡߴٵ
ҪλõͬѧʰԼĶŪðＦɹʱһгʦҷԡ
ҲʰԼĶ̧ͷһȴһͬĵڶԺ
ԺǰʹԼԣǰʱڳɼûвԺûʲôҷ䣬ȻʼܣɼһǧΪȫУһʱԺ;ԼС棬ԼΪԺûٱ
еŭˣҵλP£û㡣
Чץʱ䡣еûиԺκν͵Ļᡣ
ͬѧĺ棬ЦŶԼͬкϱңγͬˣԺհ
Цǻʲôʱ̽Ӣ﷢ͨأºˣǳͬˡ
Ժɡ˵ţԼλ£ӭе΢ЦĿ⣬ԺŭĿ⻹ľһ˫
ԺڰﲻˡЦ
ʱѾϿˣһѧΣѧʦѾڽˣ˵¿κȥȻ͵ѧʦʦкˡ

һڿ¿κֱȥ칫ȥˡ
档칫ſʱ
ɣߡῴֱӶ˵
ʦʲô𣿡ʵ
֪Ϊʲôλ֪Цʵ
֪װͿ
ٸװͿϰ˵λʱ˵ˡ
ǺǡͷεЦ
ĺһҪģѧϰӢ﷢ͨһ˼ѧϰѳɼȥҲְֽ˵
֪ˣһúѧϰʦ֤
š̬ȷǳ⡣
һ飬һѧݽѧУֵԭͳȥģǿǵѧϰأԾҵƼѧУȥȥú׼һ£дһԼʮҵݽ壬ҿ˵˽ҪĿġ
ݽҿԲȥ𣿡ǰʦʱμӹݽ񱳿һݽûһȤ˵ݽ˵Ǳıͨʶܾ
ȥУûһǿƣҲ⡣
ǺðɣɶʱУ²ΥҲֻôӦˡ
ܺǹˣݽԶȰݽддҸĸģûɶˣȥϿΰɡ
ʦټ˵ͻϿȥˡ
սңϿˡ

ڶڿ¿κǿμ٣ǰվӵʱ򣬻СֱվߣһüŪۣЦôĸоòã˵λʵʲôʱ򹴴ϵġ
һȥʲôйϣΪֹҺ˵Ļ䡣ЦŴ˻Сͷһ£˵
ΪʲôҪλأСԡ
ֻҰѧϰӢ﷢ͨΣֻý͵
Ժкܶ˵ĻᣬĥңСӣúðջᰡСļ򣬹ϳɵ˵
һСû취
Ҹ˵ԷҷѧȥСڵЦ˵
ֲʲô£ҾͲȥˡƴǵ
ǲУҿǺҸ籣֤һҪġСе㼱ˡ
ðɣȥҵôһˡСһżģҲƴˣҲһѧУԷ
ûϵҸҿݵģܵ𷹡СӦˣʱ
ʱʦ˷ʽָҪˡ
٣صңԼλϣͿ˹ᴩһɫ黨İɫȹһ׳£ЦĽգԼںڵ˫β裬һжԵôá˹ʫеľӣ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣡Ŀ⣬ӯ߹ŮɵЩˡ
ῴĿԼɵԼλϣһͨͨŤͷ˵絽ҼҳԷɡ
絽ҳԷӷ״ָ̬˹ɵظһ䡣
Ұְ˵㵽ҼҳԷ˵
һգԼʲôʱôܻӭˣζԼԷԼѾӦСˣ˵аҳԷҴӦˡ
û뵽ܾԼһʧֲֻɵĽһ𣬵ͷҧҧ촽˵ǺðɣһȥҰְ˵˵ɶʱпȥɡ
ðɡֻô
Ťȥͷˣʱľ߽Щ䣬ʵιǲ۸ˡ
ľʵͦƯģеӤʵԲԲۡԲ죬Ƥװ۵ģŵԷΪƳǸ˶
ǰڵѾͷ˵ûô֪۸ˣҪΪƯͺԩˡ
Ѿͷǰ䣬üëʱ˵ԼƯʱϷһۺ죬ɵԼԲԲҲûôˣҪ˵˵û۸ҡ
һۣѾͷƵ˵֮۸ǼᡣȻλϲ˵ˡ
ǰɫŮɵİֱԺ󣬱ںϣֵĳ˾䣺ͦģĥųǶôð


009 ʦ
ڿӢΣϿʦ첽߽˽ҡ
Good morning boys and girls
Good morning teacher
ʦʺʦʼ˽Ŀγ̣첢ûн¿ΣǴȫͬѧϰ˳һ꼶Ŀγ̣һڿθϰеĸꡣ
ʦһǳεӢʦһѧһθʮһӢΣϿ֮ͷĳ˼⣬ͬѧӢʮֵĺãڶѧ̬ȣÿܳڿεʱΪҲϰһӢӢꡢ͡﷨ʻȸ档ǰʱӢʵǷǳģʦָε̬ȣʹӭͷϵĻᡣ
ʦѽҪյд˺ڰϣȻŴҶ飬ÿоһЩʵӣȻͬѧɷϰ
ЩѾϤĲϤˣȤǺܴ󣬵Ҳֵܱ̫ͻǾ׼ͬСϰһɡŤЦŶ˵
ðɣҪ㡢һһ飿֮ͬˡ
ðټľɡô˵ǸɴҲľꡣ
ľŤһС飬ʼϰ
˵໥˵ھ˷ʦϰļ̫öʼղҪ졣
汿궼áüͷ˵
û£⼸걾ͲöϰͻˣҲϰ˺ܶŻġο
ǰǰ˵Ķԣϰ϶еġľ񾭱ȽϴȻҲãǺ⡣
ҵķ׼׼ľƺȫ֮ǰ顣
̴ѾͷĻԣЦ˵
ľضľƤǳϸ壬ི촽΢е̣ƽʱ첻˵ʱһҪ˽ǵӣʮֵĿɰ
Ѿͷɰӣһɵ룬ѾͷɱҲС
Ҷôľ飬ûзӦʵ
ȸղнٶϰõġѾͷ
ô˵ľԵʮָˣᵽһϰȥˡ
ϰӣղŵɵ˳˼쿴ԼǰʦʱĺѣǰĲңϣŮӳܹҸ֣پЩʹ顣ôԼᵽһʲôĸأǰȻǣһʮֵĿ϶ǰһԼѾʮˣͬԼֵܹġ
ѾͷľʵҲǸʮִŮӣܹͬܿʵһֱǰĵԺĳɼ¡ǵǰľصһУٺûϢԼȻһѾͷԼŮӵĵֿԽԽСˡɵԳЦЦˣһ˳ȻɣϾԼϳһ׶һ׶Ҫ飬ڿǰ벻ĻأҲԼܹĻ𻨣ҲǰһԼֻǺѣ黹˳Ȼɡ
ϰʱܿȥˣʦվΪʾ飬ĸϰʱһˣʣ»аڿεʱ䣬ʦʼ¿ˡ
ʱţת۾¿ˣĽڿǶΣ91еƱΪ˳һֲĶԼѧϷԣһ꼶ֲж꼶˶ֻе˳꼶ˡ
ʮһ̶εʦһʮٸǰʱ¶ͣǵһοԼ˶Ůʦɵ˿ĭǳഺĻĺԴɫӶһɱǾ޴ģϧŵһȺʮСƨͣǱ
ǴϿεģԭȴΪԭʮŰĶʦԼſκΪѧѧϲʦ̵ĿĿƺʦĵĽʦѧĽѧʦȵȣǶѧԼʦҲܲ˵ģÿһ༶һϿΣǿѧƺ䶯ʦѧƺԼʦ˽½ԼʦôԼϿεʱϲԼңԼĲСʮŰû˶ΣͱѧУڵĳĶˣΪڿ԰ˣǸղڼ칫ҵʱȴʮһʦ̸һѧϸһȴԭˣԼ̵Ķʮһ࣬ɵһգͲãθˣٺԼңһҪÿ
սңͿһſˮԼжʱˣʱʧȥһʦӦе侲ǲϽ̨ʹʵڿʲô
һȻû뵽ֽ֮ٵԼͷϣǰԼ֣жʱȻˣǰʵҪϺü꣬ʱʦһںԼСŮиеȤվЩĽգ˵ʦãʦ촩·Ư
һһȭ޻ϵĸо峺Ŀ⣬ǸʮӦеĿ⣬һ͵ĿԼɵһĻţ԰οԼǸӣһʶˡ
漴룬˵ԼƯģȻֻǸӣԼǿӣɵĵ̾˿Ҳ˳࣬˵°ɣϿΡ
Ž̨Լμӹ֮䷢顣ȻƯǻҸбҵúͺͬнɷˣʱøгвֵµҪ³ĵѧ飬ԶĵĵطʦҵȱѧʦԱ÷䵽Сѧͱ䵽Уͬ¡֮ʦϵѧУߵıȽϽٳƺԼʦǸΪƺ㡣
һļĩסУûлؼң˱꣬ҲͣˣЩ£׳ˣŪƿƣῪ硣ǵõ˵˺ܶ໰ǰʱۣкǰʱʹ࣬кԼһʱȵȣʵڣֻһȾƣ𽥵˶ȶˣķ𽥲ǵĿ֮ˡ
֮˵Ĺϵûз̫ı仯ֻĳĩͬ¶ؼֻʣ˵ʱòˣŪƿƣһǸ֮ҹļ顣
ǰҲ㲻ԼһʲôУҲҪ飬Цžܾˣ˵ԼԼʮһؿڣΪ˴ͷһ̬˽ȥ˼ס
Ҳռ֣ͨİֶΰÿ׶ˡ¼ҲûҪ飬Ҳûֻÿʱǰ˺ܶ࣬׳ЩԲˡ
뿪ȥʡǵļ꣬һֱϵȴûжϹֱǰļ죬ʡǲμʡ֯Ľл˻סһģδô죬Ц˵һҪˣʧģ˵ͽķؿڲ˵ˡ

ڷﲻɵһգ˻ûж󳤽ɵҪôһǾʵͬѧشһ޼׵Щͬ
ͬѧʣĿͶȴţûзӦ
һڷֿ˿һŭʦʹһѣιʦء
ʦңӻѣʶվ˵
˵ͺˣΪ˫Ҫ۾Ҫ㡣
㣬ҳȥоӵѧ׵Լŭ
Ŷͷʱ˳ȽϺãԼײʧأǾȥ
һվǰ˵ͺˣоԼӦΪԼ鲻þͰѧϳҡ
ڽҵǰվʦˣʦɽ˾ֻԼ֪ˡ


010 ϻƷ
һڿεʱܿȥˣڽ̨ϵĿαվߵ˵칫һˡ
ڽʦĵţᣬ̧ͷܴţſǽλðڷһŰ칫һӣǽϺųʣ͸ԼԿһ˫˴͸һ㣬ԵúࡣݺվԱ߿ѿαڰ칫ϣȻϣ̧ϤİĽտԼ
ǰ֯ԼԣȻЩӣϺԼԣϾһʮĺӣǺӶʱ򣬻ԶûеɾҩʱΪԼӦþһʦְ𣬾ȥЩӵѧõķ淢չ
ǰʦԣʦѾƽˣʦ鲻ãϿεʱ㷢Ƣˣԭ¡õ˵
û뵽ȺԼǸԼûмƽϽ̬ȣ˵
ʦ֪鲻ãʵϿεʱЩǶĲأӦõģ˵ҲСˣĶҺã֪
ĻЩ⣬û뵽ܹ˵ĻվԼǰĲһӣһͬһ
ǾͺãʵҲϣǲҪǰҵʦϣܺѵġ˵
ǺðҲϣܺʦѣϣʦҵСӿҿʦҲҴ꣬ҪҰ㵱ɣҴСûһءòã㡣ϣ˳˵ĹϵЩΪھǰ˵֣ʵھԼʦܱŤ
ðɣҾܵܣпڵģпɼĻҾͲܵˡЦ˵ûеܵܵ˵ôһܵҲһܸ˵飬ȻЩӣԼ
Ժû˵ʱԽҽ㣬ͬѧʦǰǽʦɡв
õģ㡱˵ش֪ӦģΪ֪ûеܵܣҲ֪иܵܵԸжǿҡ
ʱһ˴˽һԭɷΡ
ҲеĽʦڽ̳һѧǰڳʱβǺϤȴΪĹϵʦźܶӵӡǰԸΪʲôҪ飬ͨȴ֪¼ǰԭΪ˽һֱûлУڼǶӵ˵顣鲻ӦŮһΣȴеȫƵϣǴֱļ£εҽԺпƼ飬õĽεԭСӦõΪֹˣȴԼȥҽԺԼԵǶ̬Ӷӣֱ顣
νݺֱĴڣ˵ĩһеڶҽԺ㿼ǵôˣ
һۣͷ˵ôҽԺ˼飬˵û⣬Ҳȥˡ
üȥȥȥôУȥɶʱкӡ
ҲˣֲһҵΣҪĩһ¼飿
ô˵ɵĸܹʲôëأĸµԹġ
εԼѧ˵ôĻֱָ£ȴ˵ϻ
ɵҲһֱվм䣬Цʦô˵ڷֵҲѿ
κû뵽վ˵ĻһʱûзӦʱЩ䳡
Ƭ̺εɻ˷ŭɫҲɫһߣҲŭĿ˶û뵽˵һ
Сӣ˵ʲôηŭĲɱ˴ֿڣ־Ҫ
ӣ˵ʲô㲻ף෴ʡʡԼûŮ˳һץסε󣬺ʾĻؾһ䡣
Ǹס֣ûʲôˣȥԷȥɡһҪˣϽ
ɿεЦŶ˵ʦҪȥˣҪҲʦȥ±˵Լ̫ͱˡ
߰ɡˣְƳᡣ
Ҫͷ۵һŹˣ˵ŭŮ˵ĿͷоղԼǰﵹæˣֲٻȥĻֻԽԽæǾܵ棬ʹôĽеΣʦڴʦˡ
˵Ҳδ󻰣Ťͷˡ

ܵУ԰Ĵ·ϣͿСƺ·ϵԼǿ첽ȥ
˵ûСȥôҲˣƺҲڣЦʵ
С벻㣬ģԾԼˣû˰ɣƺ
ûˣ߰ɡ˵
˽УƺҵķȥԼʮӾ͵ˡƺҵķݾѧУ׵ķ˴Ĵϣʵǻƺĸ׻ڰԼҷٽֵŴϿ˸ţſľд˸ӣϻƷݡ
˿صķݱƺصķƣ΢΢̣ͺͻƺһ˽ȥϻƷһ䷿ӣڷмӺ͵ӣȻûпװ޹ҲԵʮָɾһǳĸ˽󣬷û˳ԷƺûڷǴ˷ݣֱӵȥˡ˽˱ݣֿѾںһԲżõĲţдһ̽¿⡣º󣬻ƺ֣ˡ
ƺĺûгڳ˵ţҺŪˣϾͺˡ
ԲǰСԻƺ˵磬ҵˡ
ʻƺѧУܽô뵽ȥѧУԷˣĴշ˳ͻ
ƺҰֺȥݣû˸ҵѧУһ٣ĴոǿѧУʳ򷹵ĵط˶࣬ȥҵģ˷ڱ壬һңҵķΰϣǾͶҴҸΰǸ±ͲңҾûǸĴվҪҵѪ㶼֪ˡ
ڽ⿪˴쵽һֱɻŵһ⣬ǾƽʱƺĴնѧУԷţǳôѧУˣ˳ͻȴԭôԭ
ʱĸһ߽˵ţְϾ͹˵Ѳ˷ϣȻֳȥˣûӣͻƺİְֻһ߽
ĺͻƺʮֵƺ곤϶ʮ꣬һˡ
Ƹͻĸˣվ壬Ӻá
ƸͻĸǴкҲ˷ǰЦŶ˵ҪӳԷĲôֵǶѧͲ׼ˡ
ϵļˣеˣҲͲӼһƬ¿ŵֻоԵζʳɵı۾ϸϸƷζ
Ŀ飬ɵʵô¿Ļаɡ
㣬ʶ壬óԡ۾ҡͷԵ˵
ƸһС˵ӣɵЦóͶԵҵ־洫ط
лл塣ò˵˵ּһӵ
ӣҲɱĺóԶˡЦ
¿⣿ƺɻʵҲɻ۹⿴
˵ˣǾӰְģûĺóԡϿ͵ûоȣΪ֪ղ˵Լʦʱ¿ġ
лл㣬Ҫ㣬ҺСҪԴˡҪʱ򣬻ƺ˵
ǰҪллˣ˵ѧУΰˣҵĻûˡĸ˿ڲˣ˵
£֪£ҿСԺѧУҿŵ㺣С¸ңǡƸһ˵
һһĨĨͷϵ亹ԼǰȻƺҵ»ɣΪԼи糤øûִѡ
ǾͺãԺû¾棬ҸţԡƸЦŶ˵
õģʱһ˵һжԻƸ˵壬طһıãҪñĵ˸Ūȥ
Ƹͻĸһۣ˫ľ죬Ȼû뵽һСܹ뵽һ㡣
һģй¶˻ܽطȫأҲ˵˭ҲŪߡƸ˵
ͷû˵ͷԷˣԼǶˡ
ԹûжֱͣӾ뿪ˡ
뿪󣬻ƸͻĸûƺͻСʰӣȥˡ
˵ôĵԷ𣿡ĸŻƸ˵
Ӧðɣ֪糤ֶǺܳ谮ģ֮ûʲôƸ˵


011 
صѧУ˽ҺֿԻԼλӣûþϿˣһڿ֮࣬˳ıӰֲʱѾͷĹдҴҾ͹ȥˡԹûлؽңתУ԰˴嶫ͷ·ȥʱһ㣬ϰǰһСʱʱԼܲޣԴһǧԳţԶһ֮Լܲ޵ԸԽԽǿˡ
˴嶫ͷһƽʯ·Լһǧٶ׳ǰҵǰΪԵҪʦĴ¾ѵҪԼܲޣֱѡûѡѧУĲٳһٳܵܵЩ̣˶࣬ԼıЩס
嶫ͷĴ·ʱȴʦųʮŰͶʮʮڽгѵΰͻƺУֻʦĴڣҲల¡ҲЩһѡһʮԶĵطͣһЩǰʦѧ˶ȻͿʼǰ
·Щߵʱ򣬻ƺû˵ֻǳЦЦȻͰʦİżˡΰԼ˹ȥϲ¶һ˿ı飬ȻԱԼСܲǲмǲɵƵ̫߳ˣôҲܲҪҪȱȣ
ûΰƣԼܲ޵ģֱӾʹΰ˹ȥΰԼЩûӣǾͺͱϵͬѧ˵ҴһضܲˣҪһǳԷô
ѵͬѧʶֳͨ˶ҲһغǿҲ׷ױʾ˶Ĳá
Ҳΰ˵ĻɵЦЦļӿԼܲٶȡΰǿԽԽ죬ҲԽӿ϶һˣҪ֪ʺܲʯ·һҲǧףЩ˵ʼҲҪٶȣ̲ļӿٶȣһʼͼ٣Ȼûһ㳤ܵĳʶǽıȴʶʶһʺ
İٶӵڳ˵Բĳ̶ȣٶȶΰͻƺ˵ҲܺɵǾܲ˶೤ľ롣ֻһٱܵԱһһ·ǰȥܵʯ·ľͷȻٶȲַͷ
˻ܵڶأ߼ٶʱ򣬰ΰڵ˶쳤˲ӣͣ˵ǧ׶డһֱĸӻܵڶء
أԼһ׵ľ룬ͣһΣԼҪʧˣΪʱԼȻеϷȣӿ죬ǻԶԶûдﵽޡ·ЩĿɿڴоЩˣЦźΰ˵ΰҪҳԷˡ
˵׼ѧУϰˣҪߵʱȴʦסˡ
ͿˣʶģȴûĶע⣬ΪƽʱЩѵʱ򾭳һЩѧҲܲһ¡ܲʱһʼҲһΪǹģٶ£ܲһءһ֮ʶԼ췢һõӣͣʱԼˣⲻֻһõӣһţǾҲҪӣ˵ԼҲܳΪһﾶھʦأǶҫֻ˼Ҫߣͺԥİסˡ
ôõ˶츳ǰôֳأӰɡ롣
Բʦڸúѧϰѳɼȥӡԥľܾˡ
ӣʸμˣĳܿ϶ýģ˽ʱҪӷֵġӣ׳һСջ
ʦĲӣֻúõѧϰٴξܾ
ǺðɣɶʱҪӣңҪٿһ¡̲ġ
ˣҪϰȥˣʦټ˵꣬˵ʲôֱˡ
صѧУʮӾҪϰˣûУ԰ֱͣȥ
Ҫߵҵʱһҵ칫ҷȥ߼ûˣͽ
㡣
ŤͷһɵЦ㰡
ԺСɣϤ˶ôеġߵǰߴǳӣһ˵
ðԺҾͽСˡ˵
㣬ͷôˣǸӴˣͷһԵ࣬ǰץס֣ŭʵ
ûУԼСײģԺô˵ʦϽԼִ˳ܿ˿ûˣε
ƭˣ϶ǸӸɵģȥЩۣɵĳ嶯
ȥνйȥѾݺݵˣҲʾٴˡȥλԿɽŵץסֹ֣
㣬Ժ㲻ҪҪ۸㣬ң취ǽĿ⣬һ۵˵ҲסҪȰĳ嶯Ϊ֪Ҫ˵Ļ᲻˺ǰŮˣ᲻ƻ֮òĺгĹϵ
Сҷ󳤴ˣСˣʮĺˡ۵ӣȴһ˵ģһЦˡ
ұͲСˣҶʮˣҲҪϰҵСˡƵͷ
ˣȥϿΰɣҵС˵ܵܡͷ˵
ţȥϿˣ㣬浣㣬ٴ㣬һҪ˵ģһ䣬Ȼȥˡ
ȥӰܸоǰ仯̫ˣһСˣԼİһͬ˿Ҫٴʮͺˡ
ԼʲôأоЩգȻҵ칫ȥˡ


012 ͨ
ߵſڣͿſţԼ˽ȻһЦֵͷȥˡ
ᴩһۺɫ£ͷǱ־Ե˫βԵΪζˡԼλϺŤͷһֵĿԼ
ɵӣЦûеɣС㡣
ӣͷ˵ʦһŵǰѧϰӢͨ粻Ӱӣ绹㣬ҪϿŹ㲻ǹҵİɣҺ𣿡˵̧ͷһ˫˵ġˮ۾ֱ
ŭЦ˵ӢҲѾڽӢ﷢𣿡
˵ǲ㡣
ֻ˵ҲԣܵĸҶʱɣܲеĿʱ䶼ɣҲҪ
̬ȸе⣬Ц˵ÿѧԹϰϰô
ԼÿϰǰҲûʲô飬ʹӦ
ӦԼҪʮֵĸˣŤͷȥĿα˵ʼɡ
ɻĿ˷ܵᣬʵʼʲô˵ϰǰⶼϾҪϿˣ˰ɡ
УǶĳͷˣ
ǺðɡþܾһŮҪһ̵飬ֻôӦ
㲻ҽİɣŮԼǰ̯ĿαǾʵ
ǰȻҪϰأɻʵ
ͨҪϵͳϰ˵ãֻǶǲеģЧʺܵͣҲûԡǵԼʦʱͨѵʱʦô˵ġ
˵ҪϵͳѵأѾ̯Ŀαʵ
˵ɣҪ˽Ǻ﷢ص㣬ͬʱҪ˽ǵķԺ֮ͨǲͬȻԵĽѵС٩٩̸
ǺӢﲻͬӢÿʿжڣһһһڣҺҪѧͨȾҪܹ׼ȷĶƴеÿĸĸȻճõܹȷǵһص˵ʦ¡
óһӣд˺ƴеĸĸƵǰ˵һЩҿĻô
ῴƹıӣĸĸԼСѧһ꼶ʱѧˣذдĶһ飬ȻС
ĺƴǲģҲ׼ȷȥҲܵλ
ڱд˳ļϣһ顣ڰʮʮʱũСѧûϸҪʦϿαͨʱʦϿλǲŷıڿεģʦҲ⣬ֻнܽѧͨˮƽ֪һĶйȻԵķ
ûֱӾЩΪղŵһϵеĶֻ˽ڵͨˮƽȻԵĶѵһϵеĲԣ˽ͨˮƽȻϰԵĽܽᷢԣᣬĺƴʵûнйԵѵڶЩϵʱкŨķ㲻ҪģһԶ⼸ѵò˶ãͨ˵ķǳõġ
ղŵĽӴ֮İ𽥵ʧˣ֪Ķǰĳƺᷢˣɬҧҧ촽ҲûоܾԼƺĸı䡣
ܽᷢԣҪһѵȴŵվʦ
ŤͷһְվڵŵЦеĿԼͻȻղźϿѾˣԼʱѾȫͶǰĽʦĽɫУʶİϿˡ
ʦԲûעѾϿˡҲվ˵
ûϵʵղҾˣֻǿѧô棬ûдǣ㽲ĺܲҲǳ˵
ʦи뷨ͻȻ˵
ʲô뷨˵˵ЦŶԼ˵ӳһʼһֱȫ꼶һΪ˹ɣҪһ㶼ģȻҲô˳ıǰˡ
ǰͬѧͨձ鲻ãϰʱǴͨôῴһۣ˵
ⲻôĶ˵ͷȻ׸
ǺǣðɣҪ׼һ£ܰɡû뵽ôһ飬ʶܾתһ룬ȻԼͨѾõʦȫͬѧϿɣ͵ȻˣӦԵô󷽣Լ˵Ҳʲô¡
ãȫͬѧллˡЦ˵Ȼߵ˽̨ϣ˸ղŵľʱ˰һ󻶺
ιôôڰĿռ䣬˵
ôȫͨˮƽˣֻһͨúǿ𣿡ļʶǺǿġ
ȻãԺÿֿɻˡЦ
˵ǣңÿ㻹Ҫϰ˾죬
ǺðɣŮϰͨҺܸˡǰɵĿڻëַˡ
˵ʲôأˡô˵ԼڵؾͺˣŤһӣתͷȥˡ
ղŵ飬ڰʮӣˡ
ô˵ͷ˰飬ҲûԼɵĵǣЩգŤ˵
㲻ǲ𣬶ˣôѾͷڿ飬ô˵֪СŮ˼Ҫ˵
ˣҲ㣬ֲ㲻ңˣˣҲҪˡԼľɵһʧ䣬˹ӣŤͷȥһĲˡ


013 
ѧУʱ⣬ÿΣϰͨżѾͷĹдҴҵˣת۵磬ѧһ죬ӳƳгҴҵҸȥ·ϲòŬгʹԼܹϵ
˴к͸ԻؼˡʱѾߵˣԺӣʹ
衣
÷ӱ˳Ц˵Сˡ
ҰءûпԼְ֣Բʵ
أѳźãݰɡ÷
มӦһݷųȥˡ
źóݵʱ򣬿ԼİְڱݵĿɳϿԼ
֡衣
ӹ˵˵˵°༶ôԼ˽͹ĵʵ
˹ȥҲɳϣԼһѧУѡĸְ˵һ飬Ȼ϶ǲ˵ģֻ˵ԼѾˣ֪Ŭѧϰˣᵽʦˣһǰ
÷ԼĶѧУܵʦıһѧУһǰҲʮֵĸˣ˻Ǵղ˵ʱͱзһЩӵı仯ŬʹԼ˵һʮϣǹֳ컹ǱԼʮĸĸˡ
СѧУûɶ°ɡ÷ֱ֪仯Ǻûǻǵʵ
ûУѧУʱ˯ںãθںã㣬屶˸ŵı飬ͼתƸĸע
Ǻǣ⺢ӣ֪ƤѧЩƤ÷ˣӲԸ˵Ҳûм׷ʡ
СǿȥˣûпԼܵܣʵ
һͬѧȥȥˣ֪棬Ҳдҵ÷
СӾӦöˣҪˣѹˣҪҲˡʶĴͺˣ⻰ɲһʮĺ˵Ļһѹ˵ġ
Ȼһ䣬ͿԼĸĸһ۹⿴ԼɵͷҲûб⡣
СӼҵģѧĴ˻Ц
һ·һʦſʱʦʱ˵ġֻ˳ŰְֵĻ˸ɡ
ְ֣Ķӻ۲ˣһҲûԼְֵĲ飬ʵ
еܣϹ˵ҩ˺öˣûˡڶӻܹԼеο
ҪȥҩʱһҪҽԺһ¡°ְֲö۵¡
ˣˡڰֵ
ְ֣һҪȥɽŵ
⺢ӣ˵û¾û£ȥʲôҽԺЩŹͷˡ
ְ֣վĽе
ʲô¡ɵüͷû뵽ӷӦôǿҡ
ȻˣĶӵļЦˣȥˣӳˣ֪ϰˣڶһƬТĵķϣ쵽ҽԺһ£Ҳġ
ô˵һֶְ֣һȥɣȥ򼸱顣
飿ʲô飿ɻʵǵԼԴϳ֮ûҪʲô顣
Ҹкö֪ʶǰѧĲãʦЩ򼸱ϰϡ˵
Ǻðɡ˵Ҫѧϰõ飬ҲûʣֱӾʹӦˡ
÷ʱվ˵ү˵ɣȥ׷ûУ˵ĻǾͳԷСˣҲ֪ɶʱ˵ͳȥˡ
÷ߺʣˡһŹŨصüëʹ˳֮͸ʮֵĸ׵Ļ˵һģ̳һҲһһˣһžһ갴ũļ㷽ʮ꣬һһõ껪ƽʱǳãٵʲôͷȡ
ԼĸףǰԼھŶԼ׵һԻζԻ󣬸ױ֢ڣ״ѸٵĶ񻯣Լʱײ£Ҳû뵽Ҫȥǰº͸˵һ仰ֱȥȥ죬ԼѧУϿΣһ涼ûмϣÿ뵽Щ̰ʹҲᶨ˽ҪԼְֶԸ
ֱֱĶԼ¶һʮƵıˣ˸ղŶӵ쳣֣о仯̫ˣɵĵʵ
ӣѧУǲǷʲôˣ
ְ֣˵ҽǿʦأǿкãûֱӻش𣬶ʶҪǰŶһζԻǰ
ʲôѧУû뵽ͻȻԼ⡣
ϸУںöҳԼĺӱʦұҵʱҲұʦ
ΪʲôʦأʦֱתƷڣҵͰŹˣϸһ㿼ϴѧ͵ûؼֵˡʵʱһƷڶһũǺܴġ
ҾôѧظӹܹϴѧԸ˵
Ҳ֪ܹϽĺģְָеܸˡԼ˵
ҲҪ֤ҿ㲻óõĳɼһж״Ҫ֪ʦȸѿˡжԶ˵
пҾ֤㿴ѡѧУϵʵظ֤
СӣϳʲôѧУ˵㣬Ȱ㲻ĳɼ˵ɡЩЦŶ˵
֪Ǻǡͷ˵
ӣܱҵʱְǰԸ㿼У㿼ʦǶãҪ֪ûвԼŮĸĸ
ְ֣֪ʲôҶԸ⣬ҲҪ֪ûвԼĸŮ۾Щʪ󣬵ͷ
ǺǣĳˡµĶӣοЦŸ̾
ʱ÷ڳ׷ˣү˵ĻȹԷɡ

ҵıһ䣬мסڿһ滹䣬һǿס÷סһ䡣
ԹûжֱͣӻԼˣҪһĿռ˼һԼԼδĹ滮⼸죬һֱ˼ԼҪһʲôԼĿеӦʲôӵġǮŮȨƣֻЩΪԼδƵգЩ룬ָоʲô
С˵ᵽ֮ΪҪԼꡣڴϣĴ¹⣬˼ԼһôĻʲô仰˵ԼҪ׷ʲô
Լ⼸ѧУ顣Լ֮С˵Եʣʶľ;ԼʱһԽУҪȥıһЩ˺£ˣԼʲôı˵أһԼ׷ʲô̫ܸƾʲôȥı˵ء
Щãˣ뵽⼸ԼȷʵҲһЩԼ飬˵ȥҽԺ飬ֱԼ֮ĹϵЩõķչ˵ѾˣӵδɣҲһԼҲһǵɣкöҪء


014 ׵Ĳ
ڶԺﴫһĦгĺ֪ǸѾˣڰŪƫĦгһ80Ħгƽʱ80ȥнҩģҪȥʱ򻹵ôҩԼ80ԵЩСˣһƫĦгϾȥ˹
Ӵһ±ǻû㣬ҲûȫķƽʱĩıѧУʱһЩ֪ǱϰߣҪ֪ƽʱѧУʱʱѾʼϳˡ
ԺСϴԷһǸóˡ
ߵԺӵˮǰšˮܳ˰ʱоһʱ÷ѾѷˣһһͷһСϡ÷ƵܲɳһγԵĸƵܲɣȻǰѾʮˣǻǳԵĽζԹ˷ƫĦУӭ峿ĵһˡ
һżǧƾʷĹųǣǻϵŶлϵ֣Ҳʷʷ˺ӢۡһֱԼһǧʷĻŶԺǰȫĳнĴУҲ˴ĳ죬ϳԼÿȵȶʹϵĳлഺĹʣǺҵĳнҲȥеĻżǼɫСݺȴûһͬϳеľɳлһҲҲԭˣò˵һСźˡ
ﳵ˽һСʱ߽ɢŹϢĳС·ͰԼг̼ƻ˵һ飬ƻȥҽԺ飬ٵҽվҩȻȥ飬ʱĻƻȥ乫԰֮ģظȻԼļƻƻ㸸׵ҽԺ飬ڽû֮ǰȥҽվҩԼһ˶ȥ»飬ҩȥҽԺüȻһؼңȥ԰ֱ֮ӱˣЦôһװһʮʿ͸һȥ԰ˣؼҡĽ飬ܸʡʱ䣬ǾʹӦˡ
λĽ·ϵҽԺҽԺйģҽõҽԺļԭ׼ȥеڶҽԺģȴʮִֹļҽԺ飬ҲֻôӦԭģǰʱ92ʱڵڶҽԺ飬Ϊ᳦ףƷҲǰս᳦ƵģֱòЧȥҽԺ飬ȴ˳ôһֱڵڶҽԺԼһֱкԹԼܾ˸ҪȥڶҽԺ¼ʲôģ䲻
ҽԺ˺ţҽ˼鵥ȥƼ飬Ȼ󵽷˳XƬȻ˾ȴXƬʱϰµģ֪׵õʲôֺҽԺҲ֮ĽԲɵʮֽţǰȥʱX
оʮɣԼõľǳףҲ֪ԼӽŸʲôҲԶôԼеʮֵοǾЦС˰ɣתĶЩͷˣһʲô֪𡣡
˵ȴ˶ʮӺXҽ֣ͷɿܽ˼ңŵʵҽҰְּô
XƬҽһʮܽŵӣɵЦ˵ûʲô£ְأôһСӹ
ʱ˽˵⺢̫ˡ
ҽˣXƬŵ˱ϣָƬϵһλ˵Ľ᳦λӰڻȷʲôƬӰųаĿܣѾд鵥ˣϣܹӣȷ

ż鵥XƬ߳˼ңЩӣǰ֪Ļ϶ôһǻЩܣɫѿĸףɰοְ֣Ҫģηֵ磬ƿ϶κõġ
Իֻ³ͻȻǰû뵽ôһʱԽܶѣͼοԼĶӵͷЦ˵û£ŵӣְĵ˲֢֮һְأûпȥĲⲻǻûȷ𡣡
֪ʱָ׵Ĳ飬ʱƵĻ϶κãҲû̫ĵģЦЦԸ˵˵ûأǸ÷ֿжˣ͵»ȥҩɡ
ҲЦ˵ϣӣߡ
ƫ͵»ſڣʮǮԼȥ飬ԼҪߺ󣬾Լȥҽվҩȥˡ
վ»ſڣͷΰױġ»ꡱĸ֣һ̧ž˽ȥ߽󣬾ĴѰҼͼ顣ǰǸļ˶ʿоһҪԼϤļҵоչʷļǵã91ʱ΢˾ûгΪΪȫ۹ƷǺֵDOSϵͳWindowsҲƳ3.0棬벻DOSĲϵͳûг죬΢˾ֻƳ32λϵͳWindows95󣬲һͳһȫPCϵͳгȻһϵв̫ʵгֶΣһ˵ʬ壬۹ķչ·ʱĻûнйƬϵĹȣֱʮ·ݣϣйȫĺƻֱ19943£йջ׼뻥ƾδȫйҵͻչ׼ȷգԼδⳡϢҵĲƸʢзһȫпܵġ
˰죬Ҳûҵһ鼮ǾߵԱûм鼮̿һû˵ǰ쵽һܲ۵ĽϷһӢİļ鼮оȻһɵµĳЩ鼮۾ʱЦŶԹԱ˵лл̣Ҽ鿴
ĹԱֻʮܹ꣬ЩȫӢĵ鼮ǻɣǾͶ˵ܹģҪͲҪҶŪҪġ˵Ҳû뿪ȻЩġ
ЩΣҲûж˵ʲôѡԼҪѡһԳƺһϵܹ飬˿۸񣬸׸ԼĶʮǮ㹻ˡ׳˿۸ƲƲ죬ֲİ˻ȥȻ׿Ƴʥľ鼮ߣǮ
õվԼ߻ĹԱ˵̣Ҫˡ


015 ż
򵽵ŽԼĴſڵڣſڿ˿׻ûйֻص棬תߵ鼮ʱͣϳһָĿǰʦʱϲ֣ⱾָʦʱٷϰٵЩӣϰĹ̿ʹ˱ȴô˻ȥǳľƣʱţȴԽĴˡ뵽ɵõЦ
žͻȻоԼļϴһ£ŤͷһǰʱһһߺԼŮһЦĿԼҲԼСֻһͷ޼Ķ̷쵰ֱͦǣĽëһ˫ǡҹǳ۾գգ͵ĿԼ
ʶ𣿡Ů벻ˡ
ǵȻʶú롣Ůƺʮָ˿һͷˮı飬ɿЦ
־ǸСѾͷˣǵԼСѧʱмһԳ˴һСѾͷȥʦҲүүӳϿǰѾͷʱǸСѾͷмǵʱÿǸСѾͷֵ棬ǰˬεŮǵǸȷ̽ʵ
žǰŮһ£ֻαϴˡ
㻹ұúÿСбˡ˵꣬־쵽ǰͼԼѾǵǸСѾͷˡ
Ǻǣϰˡ־Լ˹һɴӵ˱Ƕоһ٣˳Ц
ߣٽұԺҲˡ־ߵ
ʲôҪҽ㾲ҼǵʱôģЦ
оҲȽϱãɲһܽеģߣˡ־Ϸһ΢ķۺ졣
һ𣿡ʵ
ҺҰְһģǱ߿ء־ָһ˵
ᵯҼ㿴һָܿĽζġ־ָĳָʵ
Ǻǣ㿴ġЦ˵
ߣƭңղҿǹ۲ˣӢ飬־õⱾᣬһ㲻ֱֵ𳵶ġ־˵ʵЩ
ͻһϳʦѧġֻ˵ղ֮ûгϣ־ԼѧģȰ©ˡ
ʶ࣬㣬Сǹ˸ʮޣҪһȥҼɣҵٸҺܻСʱĿʱء־˵
²УҺͰְһģһûȥء˵
Ǻðɣ´ʱһҪȥǶ겻ˣ˻֪ʲôʱټء־üͷ˵
´һȥҲ֪סﰡֻôӦ
ҼԺ㵽˵ҪҼġ־˵˵
֣оסԺӦòһˣҲ벻91Ǹʲôְλǰ91ʱǸ¶꣬Σû죬֪ĺ
־йܶһСָЦŶ˵
ã־ЩСϲ飬ҲСָ־Сָһ飬ɵһϸ尡
ϵһ겻䡣־һ˵
ڸʲôҹ㡣ʱһ˹־˵
־Ҳ˵Ҿ𣿡־ЩĶ˵
ðɣ־˭ʱÿ־һ֪Ǵũɳʵ
˭ʲô£Ժҵٴû²Ҫϸҡ־ǰȻϲ
ðɣ߰ɣأߴٵ
һȥҰְְɣҲüûˡ־ȻԸô뿪
ðɣһȥóòҲӦùȥ־İְִк
־Ӧˣʮָˣһһǰ·ˡ
־ʲôʱʶģԺԶ㡣ں棬
Һ־ʲôʱʶʲô¡ֻдϡxЩᣬ˵֪в
㣡û뵽ôĶԼ˵
ôʵ
´ҿ־㡣ҧгݵ
Ǻǣ´˵ɡЦҡҡͷ
ںֹʲô־Ťͷߴٵ
һ־Ťͷߴ٣ҧгݵıϱһЦٶ֮죬ʮ
ãְ̺á־ĸǰò˵
Сã겻ôˣҪǾ˵ҶˣпյҼȥЦ˵Ȼǵ
ĸûд𻰣´һһȴ¶һֺεĿ
ģ´һרȥݷ塣˵ֱĸﰵĪʮӶʮڿũ庢ӣһ죬һҡ
ʱ䲻ˣ߰ɡĸһԴߴٵ
ðɣСټ˵ͺĸ־һˡ
Լĸ־ĶԻ
ôʶġ
Сʱְִȥʦʱʦʶġ
ԺٺũҰѧġ
裡
ͣˣ˵䡣һָ˵ġ

û೤ʱ䣬͹ˡӢ飬ΪӢѧϰϣûжʡʱѾˣһݳ˷ȵʱȥҽԺĽȻӡ֤XƬӵĽ͸ֹһڿרҵĺţҵһרң˿רҵóĽȷʵõǽ᳦ǴӼΪֵʮּʱĿǰԵģûз䣬ʱƵĻȫܹκãȻָһҩҩշץҩһ£飬ûʲô⣬ӦûЧġ
ҽԺʱԶԶĿһδҽԺп˳ûйȥֱӺ͸߳ҽԺһؼˡ


016 ֵ
˻صеʱ򣬲ĵ࣬÷ûڼңȥԼӳȥˡ
Сڼҿѧϰɣȥһ衣ƫϵҩжŵҩҩΪץҩŵ˱ݿķϣȻ˵
ðɣ̫ˡԸ˵
ţһСǿӻ㿴ҲѧϰҪûԼӣǶ
֪ˡ
ˡԺӹ˸ͷ뿪Լȥˡ
صԼķ䣬óԼ򵽵飬ǰ룬ƻȿǱ΢ͼϵܹȻǰҲѧϵܹ֪ʶǰоʱѾǿˣʱPCϵܹѾ˺ܴ仯
91ʱǵIntel˾486CPUŸУʱļϵܹǰоʱкܴĲͬҪһԼеשҪֽ΢ͻУȻҪļӲŻѡ˼ϵܹͻԳ顣
ʽʼԼ֮ǰҪ׼һ˽486ӲԣҪϤһ486ָͻԣҪһ̨һ̻
ǰооǼͼѧ㷨Ӳ㷨ʵ֣ʱʹûԱƹĳֻҪ̲ͨ˽һ486Ӳָ֮׵Ļԣôȫʹһ̨䱸лļԼҪ
ҲõģΪǵ÷칫ҽһ̨IBMPCڵʱ٣ԪĶһУһֱһ޵ĳŰڷ뵽ԼøҪʹһ̨ԵĻƾøԼĳ谮̶ȣӦǿԵġԼһжġ
Ŀȷˣʱøɾʮ㣬ϿǱIntelCPUϵܹ顣ǰӢܺãټ̬ļ˳ʼǣһСʱʱ䣬Ѿ˴Լ֮һˡ
ҪϢʱԺﴫԼܵ磬Ͱְɶʱġ
ȻͿһ̵ܽԼķ䡣
С꣬Ű꣬ûͷԵġǰоڼ䣬Ʊҵ˽սʵѧоֱʱжһܱҵ
ûлῴоҵˣܹ¿׵ӣҲҲӵӾҲ˵뵽ЩɵЦˡ
ҺͰְָջְȥˣղȥˣЦŴ
Ҹղź·ȥˡ·Сѧͬѧ
ְ˵СǿҪˣҿҵѧϰͷ˵
ҵҵˣǶ粻ѧϰҵûأ֪Ķȥл˾˵
ɣˡСѧͲӦòúܶҵɱӵԣԾֹ
磬ѧϰ𣿡գգ۾ʵ
ѧϰ˻ѧϰˣ˰ɡ֪ԼܵİãǰʱƽʱϲһЩС˵һʱͲҪԼ
ðɣʲôЦ
ϴӢ۴ûн꣬㻹ŽɣҪ˵
ǺðɣҾ͸ŽӢ۴
ȵȣȥж˵ҪӢ۴ʱҲҪ˵ܳȥˡ
ܳӰԵһҸĸоǰ̵ܹʶһ˵ҪԣʮֲЩˣֵܷĿɳ𣬰ĵǵôġǰǽʮ飬ܹʹԼҸԼҸҪҪ
һĹǿķ䡰磬˵ҪӢ۴̫ˣѧУҰ㽲Ĺ¸ЩͬѧˣڶҸǽءǿ˵
ǰǿһҲʦһѧʦֻǺȥʡѧˣǿһֱڷ飬չԼ͵ĸףһֱԼһֱĴмûڼҵļأԼҲȫĵĸϰоʲôҲǸˡ
ǿ˵꣬ͺĴߣ¡
ϴǽˣȫǵǰܵܽ񽲵ˡ
ߵѪǶˡŵ
ðɣǾͽŽ￪ʼЦǽſʼѪǶοʼˡʱ֪İǰϵһЩｲ˳ǵֵ˲סĿֱЦ
ֵһĽζþ۾񣬲֪Ϳ콲һСʱˣʱ÷ˣҲ͸һˡ
洫ԼĸǸŴ⿴˿ֻ÷һŵӣԱһֱȰ˵ţǸϽӭ˳ȥ
ӣûɶ£˵˰ˣġǿ˾ǣɸ˵
裬㲻Ҫˣûµģררҿˣר˵ˣҰֵĲֵ磬ȫκáǰȰ˵Լĸ׵
ҿС㵽ҽԺ˼飬ҪǷֵһĸô÷Ҳô˵΢һЩˣǺȦ˵
ˣˣɣҺͶǶˡЦ
÷ɷһۣѳͷŵԺϴ˰ȥȥˡ
˰ͷϵĺ˵軹ģҽԺ˵ˣʱͿҶȰ˰ˣɤӶðˣȥӣϰֵˮȥ
㲻Լȥָ֪ʹӡ÷ڳĻ̽ͷ
úúãԼȥϱˣɣԹøҰҩءЦŶ÷˵Ȼȥϴȥˡ
֣ˮϴͿǿһˮ
Ƕ۰ְְӹǿˮ룬¶ȣȻһˣɸ̾ʹ졣
ˮ÷˵ϱȥƫϹȥһͻˡ
˵ƫȥˡ
÷ѾѷˣһΧŷʼҸͣԹֵڿ˻ӣͱ÷˸ϻط˯ȥˣһҪϿء
һҹ޻ڶ𴲣Թ緹˽ѧУȥµһڿʼˡ


017 
µһܿʼˣﳵѧУʱѾߵˣУ԰ſϵӿеĴţԵø֡ȺѧУڣгŵ󣬾ֱȥˡ
սңͿѾͷľ궼Ѿˣ˵ʲôˣ᲻ɵǰһȻһЦʱһĪĸоӿͷҲ΢ЦᴩһɫĽ£ŮѾСйģǰء޳񾱣Żɫں˫β趼еǰһԸ֮̾档Ѿͷľһ΢ĺڰ׺£ԲԲһһĵĿȻῴ͹˲ϺԼڻ
߹ԼλϣľЦкᣬѾ簡
Ҳ˵硣
ľԼѾɵЩץҧгݵĶ˵ٽѾҸûꡣ
Цӭû꣬еĻҧһڰɡ
ľôĻʱ˵ֻйĵҪǰҧһڡ
ǺǣͶ죬ˡģѾЩϰΪˣǳȰһ
㲻ҪܣҺƴˡľŤͷûĵȻԼѲԼܲ˵צ˹ȥ
ľҧĹֽеʱͬѧĺЦľĽװģĲҽһš

ľһ˻ͣԼѲٺˣЦŶ˵
ţ۾Ӧ
ᱻһɵĵͷҲСˣҰְпûУҰְ㵽ҼҳԷ
˵꣬һε̧ͷ
簡ûпհüͷ
ˡһʧ䣬ԹȦеˣ֪æʲô˼ԶٷҪƵأǽ˵
ǲܵģҺҵҳԷ
᲻ɵΪЦղŵǵԹҲɢˣֵĶ˵
㶺ңǻˡ˵Ҫ
һֱһľ꣬ҲǰʱŮǵЦңŴƮ⣬У԰Ͽգþòɢȥ
һԵԺһţɵüͷﲼùһʲôŲŲٿŵˡ
ʱţת۾͵μٵʱˣ٣мӲϿΣ׼ȥȴᳯԼͣ²
칫һ¡˵˵Ťͷ칫ȥ
ȻȥɣȥʦҸʲôֻȻȥˣȻһ˸칫ȥ
˰칫֮˰Ӷ˵˵
Ͻǰȥӹӣŵİ칫Աߣ˵ллʦǰǽ渺ʦмӡ
ݽ׼ôˡҲ˵
Ѿ뷨֮ǰһдаԼˣ϶ֱӳϵġ
ǾͺãһҪдĻԺдһֱġô˵ҲͷǶ
Уݽ˵õй쵼ӣʱҪдҪ㲻ܴ⡣ֵ
İɣʦ֤
ţʱ䲻ҹ۲仯ܴһʦοʱ䲻ˣϿˣȥɡȻıֺ⣬ɱ
ʦټ˵ͻؽϿȥˡ

Ľڿ¿κŤ˵һһȥҰɣڰ칫˷˿һȥ
Ҳûж˵ϻֱӰʰãȻһȥεˡ
߽εᣬ˾ŵһ˵ζѾѲ˶׼ˡ
˽ȻǰϳֹһᣬشһУ쵼רõ׼ᣬͼҳǰͬĵطһ䣬һ䵱ͳһǰ칫Ҽҡʱʮ꣬ԼסһҲûʲô㡣
֣ˡ֮һ
ˣݡεݴ˳󷽣ǷѧĽ̵Σǰбҵûã͵еУһǽʮֱ꣬ºȻܵ˺ܴӰ죬úȥУְڵʱķһнŲҪĿΣ൱ˡʱ󷽻ҵڡ
˽ݣֻмһԲڷĸȲ˻һ裬͵Ĳһ
󷽼˽Ц˵Ǹæ˰ԶٷŶӣǺǣ
ǺǣȴӦ˱˵ģʧԼͷϽ͵
ΪƺΰǴܵ°ɣ˵ʵҪ㣬ǼĴˡȻѾ֪ܵˡ
СͬҲ¡Ѿ֪ˣֱӳˡ
㴦Ĳ㣬Ӧñ㰡ֵ
֣Ҷˡվ˵ûֻ꣬ѵ
˵˵ˣԷҵա˵
пڸƽʱѳԵϰĲ˵ġЦŶ˵
ºиÿʢһ׷˱߳Ա
˵ͨӢﶼܺã˵ʦλϰͨӢһʼЩ̫ţǺǣ֪ʮŰǳӰԾʹ㵽Էú㣬ʵĻҾʦٸȥˡ󷽵Ҳûпżɽ˵
֣˵ʲôǺ㶼𡣡Լ˵ɰһۣ˵
ǺǣǴûҾͳʱǰĿκӢεʱվڽ߹۲˼Σ˵ȷʵʵ仯ܴһǰеĿʦоõҾͷˣĵҪлİҪֻ֪һŮĸʵһġ˵
ÿһҪлҵλء˵λûǱȽġ
ҲƺᣬɵĿ⿴һۣһ顣󷽲û˵ʲôǶ˵ᣬлл
Цվ˸˵лл㣬
״ϽվҲ˸ʾÿ漴һֵĸоôĶСڰɶһɵ̧ͷһۣȴһͨĿԼȻҲòԾˡ
󷽼״ɵùЦкԷˡڻϳУԺҪǻǺܺõͬѧġ󷽰ͬѧ˵ĺأȻҲһ˵ĻܻһЩϣ顣
ǺǣΣ׵ģҸúúѧϰġȻ֪󷽸ղŵĻлʲô˼
ţ׾ͺá󷽼ҪĿĴﵽˣɰĨһ亹ĵѸɰһ֪ĸ˼ֵע˵ʽСľͻ𣬷ʵ䷴ˡ
Էˣ˵󷽳˿Ķ˵ḸŮд£һγԵĳˣҪԼ֣󷽵˼Ҫٳһ׵ġ
ټֿӡ


018 ټ
һڿεʱǶΣϿſα߽˶ʮһĽҡսңͿ̧ͷԼ΢΢̣վ̨Ͽʼˡ
촩һɫɫǦʿ㣬޼г鷢ԵøͦΡׯǶʮϤǴְҵ˵۾һ˿ڲصĺ㲣յʱ򿴼δҽԺεı飬ƺ뵽һЩʲôǾѧ
Ѷαڵǰ棬дͳǱϵṹͷⱾѾһˣԵǰpcӲṹѾһʶ߿˼ԼҪƷԼӲŻʱ뷨¼Լһϣʱ±˿ԼдĶΪΧܽӴ棬ûܹöԼдʲô
Ҫһ߱ùִܵһԼܰͨԼõ;ƹĻ϶ܹѸռڸ칫أǵ89ʱڵǸ񲨾ѾWPS1.0й˸еִһȳΪDOSʱPCװ֮һʵʱ΢ѾƳԼWindowsµOfficeѾ߱˳õı༭ܣڹʹüǴֻ֪WPS֪OfficeΪɴ˿ɼʱWPSӰ֮ǵԼǰνӴʱõĵһ񲨾WPSǺ񲨾һϵеľʧʹ΢Office룬ѸռйгWPSҲʧȥԼɫһȳ΢Officeĸ֮ò˵һźˡ
Ҫľ΢Officeδռйг֮ǰһױ֮õִȻWPSƽ̨йԼִĵ׼ƾǰʵļͼѧ㷨ĻټϽ˶˽ʮĶδ칫ķչ׼ȷգΪԼȫһ㡣
ȻֻļƻĵһиҰġǰһʱеʮֵƺ˶ǿΪһԱʱѧϰȻܿͻᱻ¼׵Ժıʲô˭ƶITѸٸ»ءóԼоʦ̵ʱĵʦһϽζ˵˼仰һֱ£׼ֻб׼ƶߺ߲ʱITҵˣЩ׼ȫITͷ׼д氡ȫIT˾ΪЩ׼ƶߺߴ򹤣ԭǹϣһЩ׼ģǻᶼʧˡ
ҪľδһЩȫͨõı׼ûƶ֮ǰȻ𲽰һı׼ԼʹԼΪһ׼ƶߺߣҰڡ
ͲǧǰҪҪʱԼĿеִдһݹδ칫ķչ滮ĸʱڴҵڵԼǰż񲨾ŻȤġ
뵽ͷԼıд˱׼֣ȻؿԼˡ
ԼԼδ滮ʱҲڲϹ۲ԼϵĵܵܣûԼΣڿһȫӢ飬ʱڱϼ¼ʲôɵĶԼܵܵĺһЩмⲽ˵ţҪٿʲô飬ǿֽӢﵥʣֳ˼õ⣬󲿷ʶɵһ٣Ƶ߻˽̨ԼĿȥˡ
Ҫ¿εʱͻȻ˵شղ⡣
ͷ飬ûʲô⣬ɵվߵҪԼͬԼʾ
˵ȻûҪŹ˼
ʦԲûղᵽ⣬ܸظһ𣿡ֻ˵
֪͸վǰ˵
ڶվ˽ҵǰ档
ֿʼ潲ˣûнӣ¿ˡ
ҵİ칫һˡ˵αˡ
صԼλϣʰһԼĿαǱ̷̳ŵкԼ򷹣ȻֱȥᣬΪղ˵ȥİ칫ңǰ칫ң϶ȥᡣ
ᣬ칫ǰʱѾûеĸղڿϵɫһʧǵӡ
㣬ôˣӣһۣʵ
СȥŹϡ
ŤŹˣתȻлҪ˵
СҪˡĵ˵
ţЩȻǵǰԼҵ󲻾òģôһǰʱ䡣
ʱҺȥҽԺˣ⡣Թ˵
ͳҪ飬Ҳͬ⣬˵ʹҡ˵˵߰Լֻ¶һ˫ͬźһϸСۣ漸˺ôĴĿġ
㣬Թҡǰһץס˫֣Щھε˵û뵽Լһʱ嶯˵ĻĺȻЩھȴڡ
Թ㣬ȥҪֿģɢáЦЦץԼ˫ֵ
żҺγ˼ܣγִ֮ͶһѧУ࣬ȴûһ˵ˣ֪ô뵽ԼϵĵܵǾħһȲҪ˵һʦȴѹֳ嶯Ͽεʱ򿴵ڿ¿ʱ̲סŭеԼᣬȲ˵˳еٲ˵ĻԼҪˡ
㣬ˣҲûʲô˵ģȵĸ󡲻ңȵеǡֻȰ˵ȴûһɣɰԼЩˡ
ǺǡɱĻˣվߵǰŲˣȻֵ
˵ȥ
ţһ֪ԼҪʲôﺿе찡㲻ҵİɣҿʲôûгأ𣿡
߽ʣѻΪ˵£ȻԼߣͷĿļϣ˵С𶯣ý㿿һ
ô˵ɵ侲ϧָһ˳ͷ˵㣬ˡ
˵˵˫¥ס۾
һʱûֻʣ½΢ĺ
Соãлл㣬öˡãֱ˲ϵˮЦ˵
㣬Ҿͷˣ̫ˣǸҲŹģԼˣԼŮˣ̫޳ˡЩߵ˵
㰡ô˵ˣʲôŮ˵ģжƵأɻǸСкءĻһģҲĴһ¡
һӲӲĶ֪ʲôͻȻҶˣһ
Ǻǣ㣬ȻӦǸɶҳԷأˡ˵꣬β͵һĶˡ
СѾǸˡĶӵߺӣ૵˵


019 һŭ
˰ͷϵĺ˵涪ˣôأ
ʳʱ󲿷ѧѾԹˡ
СԶͳ
ǰǰ࣬ĺһڣ˵
ˬ
ȷӣЦ˵
ҶΪ㲻أҪһҾͰѷˣˡ
Ǻǣʦе£Եˡ˵
ʦʱɣ˵˵ղʦʲôˣôʱ䣿ʱҲͦԵġ
ûҸʲôʼݺݵһ٣Ȼһֱҵڡֿʼſں˵ˣоԼԴѻԽԽˡ
ֲҿĲңȻҪˡЩŵ˵
ǰʵʦҲͦεģǸʦֵҲǰݼڵԭʶԼõҲкõӡ
ţС԰㲻һֱǵĶʦ𣬽ô˵ˣĻЩ̫⡣
ǺǣǲǰǶˣӦܷˡЦ˵
šû˵ˡ
࡭ڴڵİϡˣڰͷҲˣȻվ˵
ӣˡ
˵Ѱڵϵʰˢ룬һȥ
·ʱʶķһۣɵֹס˽Ųݸ˵
ӣȻȥɣȥʦʲô¡
˵꣬𻰣ֱſȥΪſվ˺öѧָʲô
쵽ʱ򣬾ﴫŮ˵Ŀ
߼ǰ棬Χ۵ѧŭʦ£Ƕڿ֣ҹ
ӴⲻôˣôƢΰվȺпŭı飬ɵġ
ΰҹٷϻ㡣ΰɵЩðɣΰĵطûй¡
ҪңգûɡΰԼĸձŵ˵
ΰŵӣսپһѧΧֻӰԽԽҪǸߣֻΰˡͳǰȥһ߱ȣΰĲӺһţһֻܴΰߵľһһ͵˵ϡ
䣬ڿֵѧһΰֱӾͷɿһߣ¶һյأ͵ڵϵΰվһ޴ա
ΰ˻κԴ౻ߵЩľĲӣӵ
Ҵҡ
ٲһ㣬ҡڵЩļ٣ΰûߵ˼ɵֳǰȥһ߱ȣΰĲһš
ΰĿǸղŵĶ㵫ٶ̫죬ȻˣͰ쵽ϵһ¡
أϣͨΰֵ˵ϣ¶Щ־ɫû뵽һαһߵøֵһ£ƲӾҪ߶ˡ
ҵšΰӵö˼ˣɫ˵˾䣬ĿɿڴռҴҵˡ
ҲҹűϿֵѧ˵
һưеΰˣŵҲһɢ
ǰûʲôˣͼæƿţᡣսᣬͿһĻȷŭһĻ뿪ʱְҵװѾĲˡʱϣקͷýߡԶŵһѬľȻڽƴš
һĻɵӾͺˣæǰȥһѰƵһߣ߷߶ŭ
ʲô
СӣҴŹƨ¡˵
Ȼ£ҽ㣬Ҵҽ㣬Ҿ͸Ҵ㡣ѿһߣڵϵӣ£ת˵
ʲôʱôܵˣҵҪôңοǰֻһһȻСԼ
ӿɵĶҪˣֿһŵӣɵþҪȥק֣СҪ򲻹ġ
μԼŵԼһˣȻֻһӣǸоܶӣŭǻûأ͵ҵͱ
ĮĿһΣֻԼϹۣôһСǼˣǰǸӵ磬û˵
㣬㲻Ҫңҷ쵰ɡ˵
˵ͳʧ֮ʣԼ֣ȥξһ߱ȣղΰ߱ȣоһкܺʹɵʩչ˳
ס֡
ĸ߱ȾҪ䵽εʱ󷽴󺰵㬵İַ̧
ΣãʦڴʦղŻв˵Ҫҡȸ״
ԼôˣҪҪôˡ
ԼκԼ˵ʦúú˵˵һŹ쵰ġ
ûУĥĥ䣬к
ˡųԼȥ
һذ칫ңˡ˵˵Ťͷȥ˸ĵı飬ȥˡ
ᣬûԼ˰칫ǰվԼǰ˵
ᶢЩͷƤ飬ͷڨڨЦʦô϶ҰҺ¡
꣬ᱻӶЦˣ˵Ӣ۰ΰҪʦܣа
飬ɵ˿ҲЦʦ׻˵·ƽεҪΰˣѵôѧվʦ濴֣Ӱ಻ãںʦܣⲻû𡣡
аҪȥļʱͰθˡ
ֵǰֻ˵ʮŰʱӣڼʶˣȻͬ찡ʦΪܲ޳ɣҲʲôϾ㻹ᣬҪûһѪˣʦҪ˵ԺҪදӣΰܣͬѧܣֻҪ˰ûʲôģҪ涯ִʦǾͺʹΰʲһˣ𣿡
˵ôһøĻЩжˣллʦ
ԺҪע㣬ҪǽͬѧʱұţҶ֪ôܴء˵
ʦ֪˭𣿡̽ʵ
ᾯĿʵ
úøлҪͲܼʱϵܼʱϵҾͺʦˡ˵аMD֪˭ţһŹģLAOZIġ
лˣһ취ƽģȻؽҰɡ᲻ϵֱ

ûֱӻؽңĵǰŴѵΣȻѾƽǾͻؽϰˡ
ϰһڿεʱԼİŸȫͬѧһͨΣ˿μ䣬һţں˨ƨĻС˵
Сһ£е¡
СƨƨߵĴ˽ҡ
СԹȥһ˴ͷĺɵ㶫ԻС
ʲôСʵ
ʱ֪ˣôࡣ˵
Ǻðɣ磬ղ˨˵ΰˣǲģСȻܹΰе˷ܡ
˳ۣţ˭֪ôû֣ԼˡԻС˵ԼܹΰܿͻᴫУ԰ˡ
磬̫ˡСһ״ݵĿ
ôģؽˡСĶһ񺮡


020 ޸Ƽ
ڶĽǶΣϰڣûмһְҵȹɫ˿߷ĳ£ɫȹӣȻԵôǵǰرϲְҵװǱһϰߡ
϶εʱȻڿԼļ鼮һλǱԳƣ뾡İҪ׼֪ʶպãȻʵʵĿ׶Ρѧ׼ԼøһˣԱܹʹ̨õģɣ£͵ԽԼ
վڽ̨ϣŵŵͷ֪ڿһԼӢˣδԼǷŭӣһʧΰνѵһٺҲԼﶺֱӾͳȥˣҲ֪ȥˣҲûлʵԴϸμͲٺԼһ˯ˡ
ʧ֮֮ɣܣԼɷٰԼˣǾܵĽ죬Լ˵ôһܵܣҲǶԼһ㲹ɣ뵽Īĺεɵࡣ
ȻûΣȴͻȻ̧ͷ˿̨ϵˣ΢Ц˰֣ȻֵͷԼˡ
һڿεʱܿȥˣһû鷳¿κֱˡ
ԹԺ󣬾ڽŻСˣһʱ򣬻СԹ˽ңڽԼ߹ϴӣ˵磬Ҵˣ߰ɡ
˽ѧУȥ·ϻСʵ磬ȥʲô
֪ˡЦŴ
˴һСӣˮԼһӱߴУ羰ʮֵǵǰʱÿļԼͬѧˣΪˮûˮΣգʦҲûж顣
ǵһźӰԳеĴïʢӲݣǰΣǵǰΪʳӷ˴ˮص˴ģĿ˼ڹȵˮ˶ΪǺ£û뵽ˮĿڶԷ˴ˮԴ˼ƻտʼļ굽˺ˮũʱСԴͷĳͻˮλѸ½ֱӺСӵĶǰʱСӵԴͷѾ׵ĸˣСҲһҶĸɺӹҲҲպˮеˡ
磬ˣ˵ǾҪʲô˰ɣС˵
Сӱߣ۲һºһƬƼˮϣԻСѺĸƼȫá
̸ƼʲôСɻʵ
ộ࣬˵
ðɣһ̡С˵ţݸһЬܣźˮˮˮϵĸƼװ˻Сϴ
ͻСϵϣڰߵȽŸ˴Ь
Сκ˵ҹ̹ƼС
֪ˣ磬Ҳ˵ģЩƼҪʲôãСʵ
ٺ٣֪ˣһЩƼûؼңûҺɣɷĩѧУصЦ˵
ðɡС˵ֻôӦ
ʱ˵ĽѾˣ˴ЬһȥֱӻѧУˣСؼҺɸƼȥˡ
Ͽεʱ򣬻СѧУݸһСϴӣװһЩĩȻǸɸƼҶɵġ
ѸƼĩװԼĿڴɵЦΣš
ԭŪЩΪ׼ģûΣһôͺ޵ǾǰϿһƵķӣ˵øƼɺƳɷĩŵˮ˺˺ͻᡭ뵽ŸճЩë°ͺٺٵЦ
ιʲôˣЦôѾͷľڵͷԤϰĿγ̣ٺٵЦɵĳһƤŤͷʵ
ȥֲЦ㡣Ц˵
һʲô£֪ȻȥʦȥѾͷཹһ䣬Ťȥȥˡ
ڶڿ¿εĿμ䣬ĸƼĭ˽ң칫ȥˡ
칫ҵʱͿѧУŮʦʲôɫһŮʦزģһӡ
һ칫ңϻһ飬ЦŶ˵ʦá
һЦŵ˵ʲô
ʦ֪ұνеᣬݺݵһ٣ҲʶԼˣ첻ôײⲻǸ𡣡Ц
ô˵÷ˣϾԼǸʦһżŮʦ档Ǿͳ˵Ǹˡ
аҪҸ㵹ˮǣ
˵ηϵĲ豭ĲȻηϵë裬ЩµĽȥȻߵ칫ҵһߣһˮƿΰѲϣŻˮƿ豭ǰ˵ʦȲ衣
ŮʦҲû˵ʦѧ㵹ˣǾͽ˰ɡ
Ůʦô˵ҲֻܽˣȻԵԼˡ
ǽӹݹĲ豭˵ˣĵǸҽˣ߰ɡ
νӹ˲豭ɵ˿ȻЦǺãʦټ
˵߳칫ȥֻڳ칫ŵʱ򣬻ͷЦЦ˵˾ð칫ҵʦһͷˮĻʦԳ˰ɡ
ЩƣûԳӰ⻰ʲô˼
Ҳû̫⣬Ƕ豭ĺ˿ڲ裬źͼŮʦˡ


021 ε
ҲؽϿΣ˵Ρڵεǳһ꼶ѧΡڿϰΣںĲ֮󣬾αʮϿȥˡ
һϲŪˣرϲԼѧ̸̸ԼѧʱһЩ¼칫ҸǸоڼŮʦǰӣȻ̲סֿʼʮѧԼĹ¼ˣȻЩĴ󲿷Ѿڰ˵ˣǲӰٽһ顣
뵱ʦѧʱֻҪҲμӵĿԣֻڶķݣ֪Ϊʲô𣿡ϲ˵š
ʮѧƲƲ죬ûлشаǵùѧУĵһ˵һ鲻У˵ڶ顣
ЩѧҲΣҪ˵ʦʵѧ̵Ļǲģ̫Լˣһ黹Щʣ˭֪ʦһһĽЩ֥ùӵ飬Ҳ
ҪͷͻȻһ๾ɵͣ
๾࡭һˣ֪ôˣԭԼĶڽУ룬ҳԵͦðôʱӾˣѵҵˣĿˣɲǺ飬ÿ죬Եöֵ࣬ġ
ΪԼӵĹ๾棬ͻȻ;һѸײڶ֮˳澭ĳйֱȥǾʦˡ
һŵѧζӹ๾еʱ򣬻ԷЦǽžͱʦľ춯أĶĺŽˣܿǱܵʦɵĶס˿ڱǣӲš
ʱǿʦһȼƨɵ¿һȥ߳ǰֶĶβֻǵһŵѧˣǰŵѧˣһʱǰѧһţѧЦһţ֮ҳһˡ
θоܶҲ˲ôֱ࣬һ·ţ˲ˡ֮һ춯ص𣬰ѱ϶ű߿йĿеһнʦù˲Ͽܿˣֱʰɾˣ֮ǰһŹֵĿһΡ
ίTNND˭֪ʲôˣȻǳĳ̫ˡ
κܿ;òˣΪԼûҪ˼ӻڹ๾ţͣŶζ׵ȶˣǲתκӣһ·ȥ·ϣղڰ칫Լʦʹʦ
ŮԶԶľͿһֵƼ˫ǰţ˺βͣķĳֵɵÿЦ
αǺʱͱɫ
ʦôˣԳӳԶ˰ɣŮʦЦŶ˵
ǰʱе㲻ܣȥԺȥ˵ͼææѧУԺȥ
һĹ˵ôôҵǸԭҪңСӣҺû꣬ˣ쿴ᡣڴʦԳӵʱ֪ô£һɵģǺҧгݵ˵

ڿ¿κʱʮѧ˵νˣν²ţ´ǧԤƵϰȫУͻ鴫ķзеˬɵĶһ࣬ͷ
оԼǰԷˣѵҪˣڶԼֻһЩҪ֪ǰвһװ˵ĸͷһ½˶ʮ֣ЩܲˣҲûа취ΪǵԼʦſʼģٻʱ䡣
ѵΪԼҪǰˣ°
ţԼǰҲǲܵ顣ԺҪǿϲ˵ǿ巢Ҫܳһװ˾ˡ
ҪԹҪȥԼøһȥ˴嶫ͷ·ܼȦˡ

ԹֱȥԺͿŵͷк
үүҹøûȥɡ
ûУ糤һֱڣտᣬȥ칫ҿܲҵͷĶ˵
ллүүȥˡ˵ȥ
СС⼸ѧУûУҪµĻһҪ˵ͷȻһԼӵԼΰϹܲġ
ûУ⼸ʵҪһ㡣߱ߴ
ǾͺáСҪСͺˡͷԶȥıӰ૵ȻԺҪΰ֮ĺöˡ
Լøİ칫ңûأֱӽȥˡ
øе
ڰ칫ǰͷһűֽԼ̧ͷüͷչ¶һ˿΢Ц
СˣҺæһֱûм㣬ôѧϰܸ𣿡
ܸϣпһѳɼ֤ǲԼǵڼα֤ˡ
Ҳ̫żɼĸϣֻҪоСĵ˵
ţ֪˹øж˵ԼøԼĺܲǰǽԼ׶һ
ձһƪıдţ۸ĸ￪ŵҡļǺţƪµӳ̶ȡƪɵһǰ91ɡƽϯȫһڸĸ￪ŵȫۣڲž·ݣڸĸ￪ŷŴӵǲð廹ڼҵУֱ92ǵλѲ֮һвŸǹ׶ۡ
øܿűֽ𣿡˵
һ㶣û뵽ԼŴԱֽȤҲû˵ʲôѱֽݸ
˰칫ҵɳϣϸĿƪж£ӣЩɻܿƪ
ʮӣ̧ͷѱֽݸ
С˵˵㿴ʲô뷨ɵҪ
ø֪۵Ľʲô
⺢ӣأ㵽ˣ˵˵Ц
Ϊĸ￪ŵȻðǹǿıؾ֮·һΪӦڸĸ￪ŵʶ̬ۣĿǰĸ￪ŵĲӻӦٴЩĸ￪ŵʧı׼ҲӦñһˡȻ֪ԼڵҽηʲôҲȻ˵˳
Сס졣ﲻĲݵۣɶȵȻվߵſ⿴˿ŹϺ˵С֪˵ʲô𣿡
û뵽ʯ쾪˵ôһһ￪ѧϰƪʱ쵼Ӿͷֳɣ첱Ӵֵģ絳ί˳Ϊ׵ıռϷ磬һϵԱеʮֵıʱ˵ôһϵ֪Ūʲô
ø˳ӦúĹ۵гͻɡȻ֪ԼøʲôǾЦʵ
С㶼˵ЩʲôղŵĻ˭˵ġȻļء
øƽʱҲֽ͵ţЩҶ֪ġ˵
ø֪עûУձʶ̬۶ûˡ˵
ˣøټְ꣬˳һ˲ʲô˵ġǵǰŶ겻ã˳ȥˣ絳ίһְԼø
øҪǾ˵ⲻ㣬һͷԼ뷨д㿴ԼøһѣҲ;ߵĸԶҲ˵
ðɣСסղŵĻҪ˵٩٩̸ǰ仯̫ˣǰûԼ̸۹κйصĻ⣬ǲĵĶ
֪ʲô˵ʲô˵ͷİɡ֤
ˣҸʲôר̸Щİɡʵ
Ǻǣˣ̨ԡ˵
õԸʲô𣬱ŪˣǿһǮءɻʵ
һϿ˵Եδäѧѧ˵Ծä仰֪һֵģ91ʱ϶ûг֡
ôһ仰Ǳϵģô֪úŪ
һ飬ԭǣWho thoseΣֻóɱﵣ仰Ӣ˵һ顣
ǺðɣҪСĵŪˣŪ˵ĻҲýġʱȻЩˣ뵽ҲţԼֶѧϰҲԣʹӦˡ
̫ˣ͹ܵԵĹذ˵˵ɣ´˾ֱӹȥˡǵרŻ䱸һԹԱչأһҲ̫õԵ긾Ů
ǺðɣԸһϾҪһʮ

ﴧһֽſڣѧУȥԵˣʮֵĸˡ
ѧУѾҪϿˣֱȥ쵽ſڵʱͻȻһŭ
վס


022 εлĻ
ԺֱӾͻѧУˣҪߵſڵʱ򣬾һŭ
վס
һŭֻ֮·šŵѧĿˢˢĶ˹
бĿⶼŭĴ󲽳ȥں׷š
ÿ˵ԣʮѧҲ⡣һĻѧ֪Ҫ鷢·ŵѧͣ˽ŲΧ˹ѧŴ쳤˲⿴š
ʦ𣿡Ȼ֪ΪʲôԼŭӲɵһǵ˸κʱɵ۾ֽ
ʦʲô𣿡˹ظһ飬ȴûĴ˸սоͻȻһеɱɵͣ˽Ų
Сӣڰ칫ҸҳʲôξԼһСӸһе֣ʵ
ΣʲôʱͻȻߵм䣬Σ쿪˫ۣ˵
ĶﲻһԼΪǰԶĸ⣬ȴ֪Լǰ飬ԼܵܣΪ˻Լϧˡ
㣬ûµġŮһߣְһҵ·˵
Ϊ֮һͣɵ©һģվԼǰкӵĶôȻѾǧһ
ĿԼЦЦ˵һҡ
˵ת΢Ц˵
ʦô簡
Сӣ˵ҳʲôμôǿԼϱȻԼûϧʱǴǱϾԼϱȴˣʱоյ˼ĴĿŤһĶ˵
ǺǣʦҲ˵ʲô
װ⣬㵽칫ҼʵĸҵǸҵ˱裬˵Ҳ豭˷ʲôˣ
㶼˵Ҹ㵹˱裬豭ﵱȻŵǲҶˣˣҶģʱмʦءֵ
ҵĲҶ϶û⣬Һ㵹Ĳ裬͡˵˰أЩڲ˵ڡ

ֳΧ۵ѧкܶ඼֪ν綪飬ԲɵùЦ
ʦĽԳˣô˵粻ùרεͷϽ͡
ûгԳӣСӽƱ磡ĿŤ˵ֱǰǰؾһš
һӦ
䡭
Χ۵ѧû뵽εôѧֱӰߵˡ
Сߵˣɽһǰȥ뿴ôˡ
ʱӶʮһҲӰһǰһѰƵһߣ˵
ÿҪ㣬Сôᱻδ򡣡
˵͸е
Сôˣ
֪ˡ
Ϸȥؿڶ˵
ӣ𡭡ʦǸʦȿȡ
ӣɽŵ
Ҳˣôˣ
ҵؿʹ߹ǶˣȥǰΣСȥ֪ͨҹø˵ұδˡʹ˵
СôˣŽˡʹӣɿ˳Ҳʵ
ӣһ̧ۣôڿȥһۣô󣬺ðװȻǰԼѾεİˣǻǸоѪĳ嶯Ǽæε
ȿȣ㣬û£ؿЩۣʦΪʲôҪңҽ绹רǸš
ı飬ԭΪŪεһĶʱɢˡճԹͿܻĴһֱССӵֵģô£
˭֪ξըҩͰһʶʱըҩͰȼˡ̾ͱˣȥɷ˵һȭߣ껹˵ҪȥˣҲųˣǾͷ˱¿ͷһĻ
ʱǳ׵ˣʱҪءҪ֪91ķ绹ʮֵĴͳģһŮӰʮִģرŮ˻һƯŮʦÿ뵽۹⣬ͲЩ벻ͨԭʱʱӣԼǴΪɾһѧѧ绹רǸ
뵽ӵϷվڱһĵᡢľ˵
ǻȥϰɣҺԺ
ʱСȥȥˡ
˵ҲһߵΣֱӺŴΧ۵ȺдȥУķԺȥ
߳ѧУ֮ʹ˲˳˵
Ϸ˽
ӣɵһȻ
Բˣӣ㣬ղҪװ֪λֵʲô̶ȣǵˡ͵
㣬ǲҪˡΪҪ֪̬ȣþһô
⼸ǿĿԼﻹһɷӣٿǰӣҧҧͷ˵
Ҿˡ
ǾͺáӦһɣ˵
ţɻĿ
㣬ǻȥԺһˣϷҪȫףһһҪĺѿ˵
ԥһ£ǵͷӦˣȻҪˣôԺͺԼûϵˣ⼸ԼĹĺͰһҲһ׵ܵܲԾʹӦⳡϷˣȻû⣬δߡ
ԺƬҽ˵û⣬ȻҽһЩ׵ҩҪ£ָһ䣬ԺĲˡ
ûãһ̧ͷһһȺˣΪ׵ԼĹøŷеУ죬̵ס󷽣ԼİᣬԼԴΡ
սţЦŶ˵ںЩûУҴʦǸˡ
ߣѧУʦô簡ô˵湫ȻŹѧһҪദĳЩ䲻ϽʦٳƺŵĺȺ֮Ҷ顣ԼֶѧУеǳԻ˵úء
ǵģһദЦаΰΣ˭ãǵô糤ֶӣôѧ뱣Ҳˡ
ʵһŰߵʱͺˣҲǹªţʵʮ糤ĿеĵλԼŭͷԣȻ糤һ˵ԼֶѧУˣϾ͸ϵѧУͷȰѰУ˵һ٣ȻǿҪϴش飬ʼգ糤ûпһۡ
˵ҪԼʦ飬βɸеһתɫʱɷף֪Լοˡ
һ˽֮վһԣǰǿƵ糤ЦУɫɷҡҡ׹Σɵһ㱣Ҫ֪еһжǴŵһֵݵã˵ûţ಻֪顣
ϿŹʱѾŭ˼㣬Ǿγ״߸ߡʱͿʼıÿһҪˡﶥײΣڿ󷽺ʱ̧ҪΣ֪һֹԼʱҲȷˣԼҲϵİԼֳˡ
ڶͻС̸ƼŪշǧƨҩҲƻкҪһΪ׽ŪΣǰѾʮûôġŪΣһȷʵܽȻԭȷΪܹɹļζԼŭ֮ǰ˵ĳԳӵĻҲΪܹҵԼʱԼֹԲϵΣŭʧȥǣԼ֣ĻԼźýⷢӣȻԼĹø֪Լ򣬿϶ðɣͺðˡ
еȻǰԼİһɣTNNDıȻǺģֻǶԲˣΪԼİֱδһ١ʹʹֻǲ֪֪һк᲻ԹԼˣǲҪ֪ĺá
ʹ֪ûʲô󰭺ҲͷˣȻҴҵˡУҲಽĴˡ
ʱĲֻʣˣ˵
СˣҲȥϰɡ
Ҳֻ֪Ӹ˿ģûʲô飬ҲȥϰˣԴǴԼ˳ʦѧϰ͸ùˣΪǱʶǲԸʦģǿѧҡ
ߺǰšסĶ䣬˵
С˵˵Ŷô£ʲôôϽҶһ١
ûֱӻش⣬ǿ۾˵
㣬𣿡
ʲô
Ρ
һĴǰĸȥϣ˵
㲻㣬֪ôΪ˽ãҽѾˡ
㡣˫ֱסݵļ򣬰ͷ쵽ͷϣ˵ˡ

ϰѧʱصѧУûлؽңȥᣬλϰѧҲûлûֱͣӵؼˡ
ڶμڼ䣬ȥһˡ
İ칫ңȸѧУεĴμǴһΣǵŹѧ¼ĶʣѧУʱֹͣεĽʦְؼϢʲôʱְָ֪ͨˡ
ݽ׼ôˣһڶҪݽˡʵ
׼ˣҸù˵ܻؽңһı˻ݸᡣ
ᷭıµģһƪ£űؿ
ţ᲻ɵüͷ


023 ݽ
ݽ壿ῴݽ壬̧ͷʵ
ǰʲô𣿡ͷɻʵ
Щ⣬Ȼȥɣ롣룬˵
ĿμѾˣֱӻؽˡ
ῴصλϣŤͷ
ᣬʲô£ǰŮĽգЦʵ
ԴϴԷֱӳƺΪˣÿŮеĽԼеЩգЩҪ֪ﻹûǸôƺԼ
ɫϼҧҧ촽һۣصͷʵ
οݽˣ˵ʲôûУ
ûУֻ˵룬ȻһˡַԼԺ󣬱ںŵϣ۾ǰŮʵĻش
รҵݽҲдˣοҪȰҿ̧ͷ˵
ðùҿʮֺдʲôĸ
ԼһӣݸȻѸٵתͷȥٿˡ
СŮ˼еʮȤЦЦͷ˱ӣűϾּʻ䴦ʾŮеϸ塣
һĽǶдݽѾǺܲˣԼݽһԼΪģĺмһŮԼȰ;ɴ˿ɼܹѧУ꼶һ˵
һ飬ʱѾϿˣӢʦѾſα˽ҡ
Լһϰ˺һдһ仰ãȻָͱͱıʦڰдʵĿ϶üתСֵ
ʲôأϿء
ֽݸᡣ
״ڵؾͺˣæֽģתȥ
Ӻ濴Ůͨ죬䶼еˣĵҲ֪ʲôأԸ󣬺ǰᣬǵһʦʱЦͻͨ죬Ҳʹڶֲƣ
һӵʱ䣬ĵİ쵽󣬵ݹһְֽ˹˳ʳָŮϸ¡
һ񱻻һѸٰ˻ȥˣŮĲۿɼٶȱ˺ɫǺɫһ·˳Ųȥ
ʱʮͬѧ֮Сģһ𽥳𽥱Լĥ³һΪΪ˳ԷĴͶܹл»صԼʱڽʦڽ̨ੲݣżԼǰŮЩСЩСִĸоÿÿеܣҲϧ
Ұοʶһ顣ʦҲ֪ʲôһŪǸӣɵҪһЦŶ˵
ŶͷվָĿضһ飬£ʱлῴݹֽдʲô
ǰݽ壬ΪһƪһƪѵõĺģվЩ̫滯ˣرʺΪݽã˰޸ĵͷǾдһֽݸᡣ
㿴޸İɡдġ
ͶݽһЩﻯҼһЩΪõԪأʹݽòȻһ£ϿڣרΪһͿεŮһŵݽʱᷢĻһȡ÷ǳõЧ
¿κ޸ĺõݽݸᡣͷű޸ĵȦȦݽ壬Ӻһϲ̧ͷ˿Ҳû˵ֱݽܳȥˡ
ôֱȥʦ˰ɣ⡣ܳᣬ뵽
ȻûϿΣͿЦ߽ң˵
㡣
Ŷͷվֱȥˡ
ҿĵݽͦôһĽ塣ݽ壬Ц˵
Ǻǣʦֻǲ뱳壬ҾзӵݽŸԸһݽ١˵
ֳӵĸãȻЩ̫š
ţҾֻ㹻ˣֳܹӵĸá̧ͷ˵
Ҫɣˣ⼸һҵİ칫ϰݽɣҲøǵһЩָͬʱҲҿɷӵô룬㻹ʵʵĸдһݽ˵
ðɣȥϿˡ˵꣬ͻؽȥˡ
ļ죬ÿ϶ݽϰĽ屳ԽԽܹ𽥵ļ˸ɫʣһЩ֫嶯ЧԽԽá⼸죬ʶݽÿֵݽʱԼԭ趨õݽٽһķӡ׼̬ͨʹݽɫ١ÿݽϴвͬȤĬԲÿϣ˶ڴ´ε
ҲνɷӵݽͬʱﲻɵĻҲܹԼһϲҲ˵

ת۵ĩҩû꣬Ҳֻܵҩ֪ЧΣʱѾ֪ԼĲ֢Ҳȥˡ
µһܣһʱԹͺͰһǰеĹǰؽֱˣʽıܶС
ǰͰݽĻ˵ˡԭݽݽһؼѡѡΣصǰȫѧμȫгݽ
˵ܹõȫݽǰؽڹϣڽݽʱ˵һ仰
ʲôأǰԼǵݽǰμûУһвö֪

ʻйվӹվٴ7·ؽֱزûԼسǣطֲеĸֵУؽеĶߣ빫վкܳһξ롣
ڹվſڵĹվƱϵ˽Сʱһ7·٣91йһЩǰзĹϵͳˡ
91лûʵֹƱһʮƱԱӹݹ˵ĳƱǮȻɳһѾسصĹڡ
ʮӵȻûоƱԱЩ޴룬ŵ½һ˫۾Ŀ
ŮٿѾЩͺİᣬɵЩС⣬Ƕʱеһ·ɱһλã˫ΪſһƬССĿռ䣬ԥһ£ǿΧĴǣҲ˲ɬһͷĸ첲˽ȥ˫ֲķϡ
žǰŮŮ˵㣬ɵһĳҡԼĳֵЩǳ޳ܵˡ
ɵİԼβ˳ԼֵŵǰŮͷϲɵð˺Ҳ֪Ⱥ亹
ôˣôˣᾭ˶ݵɬ̧ͷ˿ŬΪԼһƬȫռȴ̵ͷ󺹣ɹĵʵ
û£˶ȵġεЦЦβ˳
Ҹɡ˵ȻʹԼóһɫͷϵĺ˲
찡Ұɡϴ㣬ŽߵߺŮĽգоԼֵ̬ܵӸ߰ˣ˻
ûˡæ˵
šҲΪԼղŵĶеǺߣ˵ˡǰ˫ΪԼſһƬССشİȫУŮĳطĵĴˣ岻ɵ˿
վһԿűһСŮĶ飬ɵ̾˿Ҳû˵ʲôһ˳ȻɣֻҪ˲ӰԷѧϰС
ţڹƵǰнʮӵʱһվƴͣһϤӰϳҪȥкǳ˶࣬Ҳֻա
Լֹ˽Сʱʱ䣬Ҫֵʱ򣬳ͻȻһ˺ѷεĲҽУ



024 ־
һҽо춯ء
еĳ˿ǱʩħһĿⲻԼͬҽԴؿȥܳӵ˻Ǻ׵ķԴǿһ
һòԼʮӶڵϣ˫֮䣬ݲ԰סʹŤҽȻλġӶվһԼʮꡢͷĳѧУУɫ˶װŮֻ˫״Ľëһ˫۾˾ֺͲˮۿϵĴתһ״˲ɵúõİοһ
ô£ƱԱĲҽæӳǰų˹ʵ
̣ϳһֱҺ棬Һܺ£ͼ棬ղҸеøʲôڶҵġȻҾһ£λͳˡŮ˵ţ۾գ£ˢˢ
Ŷеĳ˶ʱŮ˵ʲô˼ˣǶһֱĵĿ⿴Ŷڵϵӡ
ǡҡڵϵӼŮ˵ɵɫӲ԰ףæĳλҵʹȻѾ˵ˡ
̡ŮµӣɵƱĻ
ŮаڣûµġƱԱĸԴ󷢣Ůıο
ŰôͲЩأ˾šƱԱȻʶڵϵӣǶ
ſˣƱԱŰӣӳȥ˵
ŰԺٿҵĳֱӰŴȥ

ŮˣȥˡƱԱĶŮ˵
ʱѾŮߣŮ·˵
ι
־Ťͷ۾ʱһգһ۾ﻹһ˿ղŵĳȻתͷֱһ״
лл̡
ƱԱûʲôˣֻسǰȥˣǰ
ôˣ־ȸԾǰץסĸ첲˵ʵ
˭־ϾͷߵᣬʵȻ´һɫȹᡣ
ϸϵһֻҩζڿӣһƯŮ˶һİƯŮǻĪĵų⣬޹ء
ҽᣬͬͬѧЦŶ־˵
Լ߿˿ԼȨ
ҽ־ҺںСʱʶˣϳ־ע⵽СҲ߿˿Ц˵
ȥأղ㡭аȨĶƣæϵ
꣬ղŶ־æֹͷ
ȥɶأ־ʵ
иݽѧУҺμӡ͵
֯ȫѧݽ𣿡־ʵ
ǣԤǰܲμô֪ѵҲҪμӡʵ
ûвμӣҵֲͨãҰְ˵ġ־ſɰС˵
ҪŶһҪõǰܵýĻ˵Ұְֻܸ佱ء־ɰ۾ڴĿ˵
ţһᾡġܵ־ǴĲκʵڴĵͷ
ῴ־ĵȻ죬ɵЩʧ䣬Լİ߱һǵͷҧҧ촽̧ͷҲ𻰣ֻǾĿˡ

ûؽվʱ־³ˣ³ǰ־ס޵ùݣʾѧȥġ
־³ıԶȥıӰ˸ղųϵһĻʵ־ϳע⵽ˣԳϷľǸŰåһϳ͸־ҲȷʵҪַ־ͷǾҪжʱ־ѾΪǿˣֱһժҰŰˣȻ־ϾװһӣɹĲȡˣرƱԱͬ顣
־־ҿֱȽϺá־ʱСŮĻӣɵЦЦֹ

ܿ͵ˣ³󣬾ֱӱֱֱȥˡ
ԺڱѾкܶѧУڱˡ
ôҲˣҲвָ𣿡һɫӣɫ£һɫĴӴŮЦų
װڵʱǱȽʱеˣզյѵġ
ţҾͲЦŶ˵
οǳǰģǷˣм絹ǿһˣΪ˵ˣЩŵĴ˵ڱѧУʦһĿ
ǿɲһǷͬѧʵɲļЦŶ˵ﲻɵһЩŭҲЩΣĳнȫطΧڵɺܶԭɵģҲһܸı˵ġ
ҪǴģ˭ҪܹõǰеһΣһԷҲңŴ˵
һԥһٷɲˣܶԼ¹ˣаջ˵ڡ
ʦӦЩԥǰȥ˵
ῴŵ⼸ľ޾׵ݽ֣Ҳ飬ÿμ涼ԼԼΪֵ鿭Ѿ˺þˣ˵
ðҶˣ˲Ум֤ˡ
˵ţȻʶʦ˹˵˵ĶԼ׷ױʾҪ֤ˡ

ڽֱ֮ᵽ齵ùݣź˵ס޺ᶣ˼䣬ͳȥʦȥˡ
Լҵ˷ǽϣ˷Ĵߣʮùݵķ䣬ǽɫǽȹһӡһӺһŴɵϣɵԺֳ︡־žһɵ΢Ц۾
һӼо˹վߵǰŴ򿪣ȴվǰ
ܽ𣿡ʵ
Աһ˸öЦ
Ů
᱾ЩߵһӾͺһķ䣬Աߵϣ˵
ʲô𣿡ôԼеһ죬ɵԼʵ
ᱻ޴ӶˣɵЦ
Ӳãϰɡ˵⡣
ᣬŵ㣬ʵ㽲ѽˣҺʦѾˣֻҪʽʱעԼͱ飬ȫûġο
᲻˵ֻ˫ˮĴ۾
ǺðɡǲˣǿᶢԼ峺Ŀ⣬ֻôӦ
ת۵˰ʱ֣ǰǽʮ;һʱ䣬ҪһһظԼݽÿһϸڣ֮󣬾;ȻζɤˣڼһΣϰһͻԼˡ
ϰļ϶ỹ̲ס־飬ͼСʱһЩȤº˵ˣǵᷢһЦ
᲻ٽϰĵʱ־
ţ־ɫ˶װſɰͷվﶫ

־Ľ¶Цݣܹȥסĸ첲˵
ϸҳȥɡ
ʱҲķ˳ЦŶ־˵
־ãּˡ
־ķɵüͷʵ
ôķ
ϰݽʶ͵аҽʲôûʲô¡
ϰûУ־ʵ
ˡֵ
˸߰ɣҪҲһȥɡ־
ˣȥɡҡҡͷ˵
߰ɣ滹˵ء־ĸ첲
ȵȣҺͰ˵һ˵
߰ɣҺʦ˵ˡ
Ǻðɣллᡣ
˵ͺ־һȥˡ


025 ﺵ
־ù⣬ԶԶľͿ־ͬУŮվ·ߡ
־һ꿴־ùݳǾֽе
ĿһԭҲˣ»
־ǰЦ˵
ǽһ£
תܵ
⼸еͬѧѾʶˣǽ˺Ȼ
Ǻá˵ͷ׾ŵеĸͷһȥе˺ȻһȥЩӪʣֵ
ҵĺýԬٻ־ָг֮ΨһһŮ˵
ãԺԺ;һٻٻԬٻ´һ°ͣЦ˵
ãٻٻҲЦźԬٻк
˴к󣬾־Ĵ£·ǰȥ
ҳȥĶ氡ôʦڵġ־Ҳ˵ҪȥĿĵأֻԼˡ
ãڱǡ־һһı߱˵
ﺵЦ˵
ˣˣﺵ᲻ᣬ᲻ҪģҿԽ㣬㣬СһŶ־뵱Ȼ˵ûڳﳣסĳѧӦûлѧﺵġ
ЦЦûлش𣬰ٺ٣С˺һһġ
ںŲǰ־ܵӣɵЩʻա
ӣʲô־ôá˺Ȼ
Ҳֻ֪ϴ»һΣ־ĻСʱһĿתĿǰ־˵
и취󡣡Ƶ˵
˵ʲô취־ǰʮֵĸȤ
룬һũӣ𣿡
ǰһȻҲΪĿԱԼߵϱϷɹͷʺļʴ˶١
˵ǵ˶Щ赲ôpiapiapiaٺ١˵ţٺٵЦˡ
ٺ١͹˺ȻҲٺٵЦˡ
һһ˾ãӴŽȥֱݵ˶㣬µݣ͸еһ
ڱǣǵſڡվںڱǵſڣǰϤĳɵ˶µ׷С
ǰʦ䣬Ҳĳͣ94굽96䣬ÿĩϣɫԺͶЭԣܿͳĸ֣ϰע⣬ٺϰƸﵱҲҪÿĩ˳ָһһЩ֣ǵ
־ȥ󣬷ߵˣͷȴվڴſڵӷΪûЩţԾ߹ȥ
־շѴ־ѸٵǮˣһǮСʱ91ʱǱ˰ǵǰ96ʱѾ10ǮСʱˡ
һ˵һ𵽱ЬȥѡԼЬʱûкŵЬһɫ˫Ьڼϣ˵ЬʱЬȴҪЬֱӰﵽԼЬģֻЬֱװӡ
ѡһ˫ʺԼŵЬһЬ׵ɲƤȻǳİЬԼĽϡ
ûɣûµģһҽ㡣ڴЬҲһ˫ЬԱߣЦŶ˵ûע⵽Ь̶Ⱥרҵˮƽ
ЦЦ˵ллҪĻһġ
ӦʱѾˣվ˵
Ƚȥˡ˵һһ߳
ԼϵЬҪȴǰһ۵С֡
ɡ־ѾԼЬ͹˵
ðɡӣץס־ϸ۵С֣һվҲҪһӦḶ́ϾǰѾʮûдЬˣ֪Լ᲻ˡ
ﻬȥ˳УɿЩӲ־˵
Ӧһ£Լȥɡ
־Ҳ˿ЩΣղҲ֪ôˣʹľȥˣԼֿԼºûԼԴûȻСʱҰ治㣬ʱԼ
ȹȥˣҪҽ㣬ͽҡ־ЦЦȻһת˳Уȫû˸ղŵĽӲ
վ۾ͼѰԼǰݺڱʱĸоԼӣ۾һţҲ뻬ȥ
־ڸԵĿĵһֱڹ۲ϱ۾ʱԬٻƲƲ죬־˵ʲôѵ۾վŲѧˡ
һۣ¶ЦݣȻı־һʮĲбվŲĵ
ϵϤŽµЬоĻˣҲԭԽٶҲԽԽ
ۣ쿴ѧĺÿ찡Ԭٻ˾ɼĶ۾־е
ʵԼķչơֱ͹˺Ȼ˸ɫȻ˹ȥ
иĵĹأǹײܵ˵ıӣο־ڳǷǹײĻȴ󣬶˾Ҫһǹײļ
ֻ˹ȥ߳ߺ
ʻУ˳ڵķȥȻͻȻϵĹ˺Ȼײһ£ǵײײײȥ
ԼʱѾ˵ͼײԼһ̣һתͣȻŵӷȥ֮ǰ㵸״˳һѡ
ײײǼװģһ³ĵײײˣֻǰ׵ľ룬һ˵ϣȻ˳ǰ˽һ׵ľͣ
ӵһ͵ʴ׵İɵ
ҲûҵʼݵĻᣬΪǷѸһֻӵĳ̶ȣ»ɵȥйӽˮˡ
ǽʱ䣬һ˵ıֻ̨ԼٶԸٶȵ˫Űڳһͺ򻬶żһɵĸѶ˫żͣתȡ
ԽԽͣıϣųıݣÿһѶһ󻶺־Ԭ۾СŮͣڳߣԾΪ͡
ڵָоȫһ˵ݺڱָоųеԽԽ٣ͻȻһֳ嶯һͣ־ǰ֣Ц˵
һɡ
־ЩֲԼͣ۷ŹĿǰʱôĹâ䣬һһ
ȥԬٻһ־
־֣ŵĻ˳УʱѾûˣ˶վıϣųеһ˵趯
ϰȻѾеˣԭ˼ȵĵʿֻ滺СһԭФСҹ
־ڳзɿĻʱһЩԵĶ֮ĬҲڲͣǿֻҪһһʾ־ʱһϵеĸͼɶˡ
СҹӽβʱͻȻһ󵨵ľٶֻ˫ץס־˫磬һ٣Ȼס־ڳмٵת
־û뵽û뵽ﾹȻ̺ôɵİԼϵһԼڵϿĻ˫˻ʱŮ鱻аʱһơתԽԽ죬־оԼҲŷ
תͣʱСҹɢȥʱȹڵϣ־򻹱ŷŵƱͷһƬžͬХ㱬ҵ
ͨ־־ıϻȥʱ˶û˼ڼڳˡ
־̫ˡԬٻߣ۾ðСǣһݵ˵
ٻٻ߰ɡ΢΢һЦһ۴ӳгʱ߾û뿪Լ־˵
áʱ־ԵʮֵĹɣȫûǰѵӡ
һˣȴֲ֪ʲôʱѾˣ˰ЬˣҪŵʱһǰ


026 ʼ
ȵȡһЦ
ʲô£ɻͣ˽ŲΪΨһʵʶǰӣӾڱǵϰž
СֵܺλСôõ֪ûȤڱ˵Լסǵ⡣
˿־
־ʱѾӸղŮ״ָ̬˹Ƭʵ
壬֪ûкô
žϵķⶶ˶ȻһƯСŮƺԼеЩơ
Ȼкôˣܹṩĸ⣬ÿλܵõʮǮıꡣ
ǻѧܾġ־
ÿ춼ֻҪпչУÿСʱˡžæ˵
ǺðɣҴӦˡ־žЦЦʵ֪ǸģҲûʣּ棬˳׬Ĳ£Ҳܡ
֪λСֵܣž־Ӧˣת
ҲѧũģӦҲˡʼ磬ź˵
ûϵģһζСžҲЩźεҪĿʵ
Ǻðɡǰǿ׬ȡԼ㻨ǮģžǺ˽ģһܽõˣҲʹӦ
˴ӦžΪÿ˰һŴ֤´ֻҪ֤ˣ֮һ֣Ϳ쵽ʮԪıˣҪ֪91ʱ򣬶ʮԪһʲСľ޿

ó־˵
ȥҼҳԷɡ
ˣѾˣһǻȥɣʦġ룬ûдӦ
ǺðɣǱͻȥ𣿡־ûм֣ʵ
ǵģҲȥɣ´һȥ㡣־ӣǰο
־ΣֻúԬٻһ뿪ˡ
ʱѾʼİƳϣڼϤİлƻĽֵϣ·ϳˮ˴ҴҡŽ羭֣ǲɵҲʰɡ
쵽ùݵʱһ·ߴŵһ۽ӣĳ
ᵽùԼķʱѾҹˣϴ˰žһԼ·ȥˡ
˵Լȥ飬ҲûйѯʣֻϢ׼μı
ᵽԼľ˶ҲеԼˣǾˢϴ˯ˡ

еĺ·7ţԺһͨԺһԼίصĴСͷͷдסҾԺ3¥Ԫ¥־صҵʱӻӰ
ôôȥϴֳԷˣ´κͿŮô𱸵
֪ˣ衣־˦ɳϣϴȥˣ·κʱסʹһڡ
⺢ӣҲܹһûŮӵӣһѾͷκŮԼµĿˮƽɳһߵЦ˵
ǺǣõãȻͳ̫ˡıֽ̧ͷκ˵
ְ֣ʲôʱȥ翴ʦϴֵ־Լ˦ɳϣһѱסĲʵ
ŮӲקɻĿʵôͻȻҪȥˣҼǵǰȥʱһȥ㶼ȥġ
ְ֡־ִȥ§סĲ
ǺǣУ´ȥĻһϹŮòá־ı˵
ǺðɣһΪ־˵
İɣˡ֤
ǲȥˣԼŮʮ˽ġ
ǰҶüûмˣСʱɵҾЦ־˵ǲɵ
أ㲻ˣϴǻˡЦСʱܵƤӡ̡
ְ֣Ҽˣμݽˡ־ѿڶ˵겻ɵȥ
Ҳ˵ԺٺũҰȻﴫκ͵
֪־˸˳κ˵ʱɲȻŮ˾ͻӭκͬϽˮ಻߶϶Բˡ
ְ֣ݽʱ㲻ҪȥҪݽϵý佱òá־˵
Ҫܲܵý˵еɡҲ־˵
һܵýġ־ƶ˵
ô϶֪־ġ
ְ֣㲻֪Ǹˣ硭־ȤϲĶѽ˵һ顣
ɷŮоԼŮԲԾһеʼٸ߾ɵĶҲ˼Ȥϴ»ʱ;ֹõԼûʮũ庢ӣ־ЩѧôõǺǣе˼
־˵꣬һڴĿԼЦ
ˣŮְִӦ㣬ҪܵýԸ佱
Թ־ͻԼˣϣӳóһСӵļ¼Ů˼ռǱռǱͷд
1991930ţһҼ˶ʱ
ҺͬѧһԼȥﺵ

ڶһ磬ͱȥݽֳҪʼˡ


027 ʱ
ؽֶݽǳӣרųݽ쵼С鸺顣һʮ磬ÿԱݽһ72ѧڲѧȽ϶ְ࣬ʮֳĸС飬һڶСбСбĸĸС飬ʱĴʦѾ˳ǩγ鵽13ţֵ˵ڶС飬ԽϣͿԻؼˣıҪ󹫲
Щڴǰֳʱ˽ܵġؽָݾУαؽݵͬʱչСı˵ʱѾмǰˣокĵʦ鿭Ĵѧ
־Ҫˡ鿭Ǳ־ԵĺʹЦ
ҪˣѧɷʵװҲ٩
ǣʦʺá鿭Լѧ˵
ʦáŮʦǰһ˵
Ҹһ£ǴѣѧڴԭתѧǵùԭѧݽһȽŶ鿭صĵָһ׳ȹӵŮҫ
һŮúƯüһεưɫɵı죬аһùԭʡеʦݽһء
鿭ĽܣҲɵüвѹαʵưѧҲǳصģҪͨԤùնˣѰ
ιãʶһ°ɣҽȣǴѡ鿭һȴʱһŮ߹к
ǺãҽᡣŮ΢ЦһܿɰŮ
ѿȥǴкһûк˵ͷû˵
֣ƽʱĺܺáȼһ飬ЩΣæ͵
ûϵ𣬿Сط˺΢Ц˵˾ӲǰɥǱʶһּǿҵҲ˵ԱԴһӼ䷴С
㣡ô˵ɵЩŭһ΢ЦģֻѾЩģǰһ
ôһշӣ۾ţĿԽԽ
ˣǲʶͳܣǰг𣿡ȼʱܰսϽȰ
ˣвŮڰ֣ʾټƽϡ
ѱĿⶢһӣֻǺһŤͷһߣ˵ˡ
˸ղŵ飬һʱ֮Щ䳡
ʱ鿭˹кԼѧҪˡ
ݽǰҪеȫᣬܱ򣬲н쵼
ȣ˽˸λļαע⵽˽ִССļͷͷ֮⣬ĸʦԺĽڣݽǱݽί
Ȼ˽˱αĻͱţд󲿷ᶼѾ˵ˣû˵Ϊ˱֤ݽľԹƽڲѧݽʱ򣬳ֳί֮⣬жÿλѧ¼вѧı¼񣬲ɼίίÿСǰ֣ۺֳ֣ѡαǰн֣ҲΪʲôҪԭˡ
쵼ʱȽϽƽʱϲƪ۵쵼ֻǹһ¸ѧɢˡ
ʽݽˣղſĵطһıأڶıһңſʱ鿭ҲŴѺҲſڣһӦһ仰ԩҲͷ
ȽеĲѧ˳ǩᵽǰ̨ǩ˸Եǩ鵽13ţ鵽10š
˰ѸԳ鵽ĺűȥ֮󣬾ȴʼ
ιû˰ɣһԸĴ߹ָűϵλʡ
ɣûˡеСɰȻͦкøеģǾ΢Ц˵
ǼţȺʵ
Ůʱ֮ǰǲȱһԼĺأ٩
ôôƺ˼ңҵ3ţѵ6šȻĵ٩̫Ӧʱͺˣ˵Լĺ롣
ῴȵľӣɵЦӦֵ٩Ĵڰ
û˵㣬ҸŮ𣿡ȱϵԼĴѣɻػ
ߣһͷŤһȥˡ
ʱݽʽʼˡ
1һŮȻݽĲӲλˮƽĻôԼʤǰ϶ˡһĵ÷89֡
ܿ͵3ȣǶȵıֺڴȹȻʵݽֵĿȦɵ㣬һʱ˳ڵһС߳ĵ÷95֣Ŀǰ߷֡
ҵ̨ߣͦСظ˵ô˧磬Ůֻаɡ
ţĴָӦǿôͰ٩Ļѧãؾ˻
4ţ5űһ㣬ܿ͵6ˣվһһ̨ȥ
վ̨ϵĴͤͤһѵõŮֻռ˱ˡ
λʦλίҺãҽдѣһС
̨ϻĴѣ۴ԡݽ֮ϵı飬ɵüͷ
аСѡ
ȻѵıֵõίһµĿ϶98ԳԽĸ߷֡
̨ưĿһһ
ǺǡҲƽϣŤͷһᣬȴüͷ
ôˣ𣿡ʵ
ţѽãûʲôϣˡ˵
ŵ㣬ƽʱϰʱıҲڴѣؼҪԼġο
ҪҸ㽲Цɡİοòֻ취תע
иûֽôأǰˮܣ룺ֶԸһ£ϴϴ־ˡֲȥִˮͷˮûгˮ߳ŭֺݺݵһˮͷˮûɾҵʹֻ֡
ǰϿһЦ
Ǻǣġһ֧ŶôĵЦ׷׾ȭ
бһ̫ӹˣôĵЦбĵɫŨˡ
ҲˡЦ˵
ǣʲôǰѡֶǸƣһˡЦ
ԣһжǸơ˾СȭͷЦ˵
10Ųͬѧ̨˽ĺˡ
վЦЦٲ̨ȥˡ
ڿ˷˽֮ȫӳԼƽʱϰʱˮƽ˵ǳˣŮ崿ȻԹľŵǡôĶͱ飬Ϊݽӷֲ١
10÷97֡˱ĵ÷֣ѾǱĵڶ߷ˣȴѵ1֡
ֲƫƫ̨Ĵָ
лл㣬Ҳû뵽ܷôã濴ˡԼĳɼ⣬Ҳ֪Լʹ֮Ĳ࣬ԶڷڴҲ⡣
11ź12ǰ֮ԸеѹǷѣһ90֣һ88֡
13Ųͬѧ̨˽ĺˡ
վ˿̧̨ȥ


028 ݽ
13Ųͬѧ̨ݽ̨ϵıţվԼӶСȭͷʾһȭͷ̨̤ȥ
վݽ̨ϣĿ̨ȥǰŵĴʦҵԼİᣬһֹڴĿ⿴Լ˵ͷ΢ǰĻͲںίԼʦʺú󣬿ʼԼݽ
1963828գȨ˶·¡ڻʢֿϼ÷Լݽһ롯һ̣λΰĺȫ緢˱Լ
죬վμݽҰͰⲻһΪһĵѧΪһɳڸĸ￪ŴһѧûӣûаɱеֻģеֻǴ㡣վݽ̨ϣҲҪ˵һ롣
ͣ٣̨¶ʱһҵȻֻǸͷ׼޿޵ͨǡôͶѾеίʦѧ˼ӡ󣬹ʶͣʱǰŵίͷҵ
ѧɣǸ̨̨£ŶҵĶߵ鿭˵
һͷʲô鿭ɫ࣬ȫû˸ղŴ̨ʱĵɫ
ǰһͷӮίͣͷƣ˵ҪҪݽɣί͵ʲô̶ȣֵ
ߡ鿭һҲЩЩ¡
ۣᣬáʹС֣ЦŶ˵
ǰҵݽ廹ŸĵģݽҲָġЦŶ˵
İôͨѧģȴѻ׼ĿУѵͨѾʵмõˣλˡ
Լ˵Ǹŵѧģ㲻֪Ӣ﷢Ҳܱ׼Ӣʦ˵Ķã͸Ŵϵһģһ˵ɵЩ˷ܣԼûвһֳݵѾȻѿˡ
ۣǸˣӢǴĶѧģݰɣҲЩ˷ˣаԹâ˸

̨Ϊ޵ı۷׷ʱݽСݽ̵ƽеǰʦʱԼݽ۷״̬𽥻ˡΧ趨õݽ٣ķԽԽ࣬硣
һ룬ҳˣܹ̤أһΪڻĶΪĵ׳ɽԺΪİҵĵ΢Ц
һ룬ҳˣܹ߱ʱеİͷάҲʥߵΪԼĺͷƤеΪǻˣȰһƬأΪҵĸס
ĸףҰ㡣
˵һ䣬̨¾˸΢ЦĵȴίΪԼ֡
һҵ𣬾þòϢòٴξϹʾл
13ĸѧôą̃´ʦ˽
Ƿģҿһġһʦ˵
粻κλǵôô
ûʲôϣˣֻҼǵ6ŵ98֣ߡ

ô˵潲Ļʰɣʦ˽ֵĶ鿭˵лͼԼ鿭ǲ༷εġ
ߣûأʲô鿭Ȼ֪Ѿûˡ
ҪٴģҪķȴѸߣƵҳԷ㣬ûзŹ鿭˼
鿭鴤һ£ûдᣬ˵ʱ򻹴ĳϳű¿Դ

ί֡˵
ί׷׾Լƣ˲ɵľۣ100֣һ99֣
ںʦѧһƬȻ̨ϵ13ŽĺܲǶû뵽ίܹôߵķ
ȥһ߷֣ȥһͷ֣13÷100֡˵Щɵĸ߿˵
ллίллˡ˵Ҫߡ
λͬѧһȣ˵𣿡һλԼʮ꣬źڱ۾ίͻȻùǰĻͲ˵
ͣ˽ŲɻĿλίǵúղžλίΪԼΨһһ99֡
ղλͬѧݽͨݽС̬İնԵʮϵ˵ݽˮƽѾڵ̨רҵԱˣһõίһͬҲע⵽ˣλίΨһҸ99֣ⲢζΪݽ覴ãΪڻһѧҪߵ·ܳСͬѧҵ˼𣿡
ллίʦҶáƲƲ죬ǫѷ˵
ǺǣСͬѧһ⣬ͨѧģ
ѧУѧģŵľҵʦʦʱ򲻽͸һֱԼչмӵᡣ
ллʦôõѧίվ˸˵
ӦõģʦΡἱæվͨ죬û뵽ôһҫӸԼ
СͬѧʱϵҾͲ˵ˣҵƬлԵһңٺúġίһɫƬ˵
ģһĽ鳤Ƭϵݣǰ˵ģеڶʦһиڣģһУڶʦѧҲ׹ǰڵڶʦѧȻҲǶꡣ
ģȫؼʦȫ߼ѧĽнѧרңȫ˴ǰ˽⵽ĵû뵽һ˵еľԼǰԼƬһܳĸо
ллʦлһġ˵
̨עӵĿԼλǰ
Ц˵
ǰʵͨڵѧ𣿻˵ӢҲܺã𣿡˷ܵ˵˺׷СŮ
ʼ磬ûлشѾкܶʹˣľǱֳĬãȻԽԽࡣ
קʲôקͨõ𣿡ѿӣƲƲ죬һŤһȥˡ
֣ĽļѧֱӰ⼸ѧķӶЩʧˣǰĶԱȣίǸķҲ֪ˡ
ܿеĲѡֶݽˣı100֣98֣97ֻ˱ǰ
洺Ĵ߳ݣʱ鿭ѴŴѺˡῴǰѧԽԽ˳ۣԽԽ⣬£һӣ˵
ߣʦȥԴ͡
ʦǳʲôʵ
棡



029 شľ
صеʱѾĵˣʱѧУѾڶڿˡȺУ˻㱨ϵĽҲʮָˣ佱һʾҪȫУ˽б
Ӱ칫ҳĨһͷϵĭӣһ˵Լݽе֣УǸ龢̫ˡ
ῴǱӣ̲סЦˡ
һֻӣɵҪ˵
ģֵĶûʱо¶į˶̫ˣͬܲˣᣬ˵ǲأǶã
˵һ
ᱻһ󷢻ţʱоϷգö˶ţ
ֶңˡ
˵ŤͷҪܵ
ŤͷҪܵᣬɷһˬʵЦ߼ᣬ˵ˣġ
ᵱȻ֪ղڶֻ٩ȴǹŮ£ϲһɵظоĵ٩㶼ڲ֪ŮģȴԼһܺкߵ̫Ȼᱻ˵ģĻʵҪˡìܶˣĵ٩ǡûŮ˼ŵŮŭҪܵ
ῴһۣͷǰţ˵ˡ
õŮ˼ֻǿ᲻Լˣͷ˵
ᣬҪȥϿ𣿡
ɻĿû˵
ᣬôţǾ͸Լż˰ɣҲ÷һ¡
ҡҡͷȻͬĽ顣
Ҫ㵽Ҿͺʦ˵Ҹˣͷ֧˵ԼʵĿġ
ῴƵӣЦˣ˵߰ɣҰ١
ллˣᣬͷѩ⡣ͷֺõ
߰ɣѩˣֲˡСȭͷһ£ȻŤҷȥˡ
ѧУֱȥԴϴԼø뵽ʹȨ֮æ׼ݽһֱûлθմͽϤһ
ſڵүүк󣬾ֱǰ칫ȥˣûȥҹøȻûȥϿΣҪһ⣬ʱ䡣
칫ҵʱ򣬰칫죬мĵԹԱһʮĴ
ذ̺á칫òĶԹش˵
СˣõԵİɣشЦʵ֮ǰѾ˵õԵˡ
ţҽ粻ϿΣ˵
ɡشվ˵
һ˰칫Ҹڵһװзŵķ䣬ȻĵǸУһǮĶʩĻǺܲġ
һɫĵһϺɫ޸ŶǾĵˡ
شСİÿȻ˵
Сǰûù԰ɣ᲻Ὺ
һῪллذ̣ҪæȥæɣһˡԹش˵
ûϵû£ðɣҿšشȻЩġ
ЦЦû˵ǰϸǰ̨ԡ
ʮĴʾʽɫ䣬һ3.55ûй
ڹشע£ִʾأȻְش򿪣ŵεһ죬ˡ
شһС֪ôģ˳ûŪǸŵĵһζǽοػȿʾÿżĽ̲ĶҪǿġ
һӣڵװֵDOSˣһЩ˲鿴õĳ̨4ڴ棬270׵Ӳ̣˾ϲ̨ԾȻ387ЭVGAԿڵʱѾǺܸ߶˵ˡ
˳ò鿴֮һϵеDOSһµԵӲֵ̣ѾԤװWPSִеָ˵ֵоȻװTurbo CߣǴ๦ܵ档
неѵϵҲڰ֮ǰһֱĵûпߣûеĻԼõĵгȥҪ֪ʱһ̶ʮ飬˵װˣ¹ʿĹ÷Ѿ͹Լͷ۵ˣһӭж⣬Ҳ
Turbo Cɿžһγ򣬱룬С
һַڵĻϣHello WorldI'm coming
Ƶĵһɹˡ
Сǰѧԣشʵ
ûУ֮ǰҿԽ̡̳û̧ͷ
ŶѧɣҾڸڣҡشһ𾪵ĿһȻ˵
õģذ̣æɡûлͷԹش˵ûзֺԼ˵Ĺش𾪵ı顣
شڵµһʱ𾪵ûͣԭΪֻǳں棬ҪѧԵģûë꣬һٸģҪΪ糤ֶӣ糤Թչʹĵԡ
ǿٵһһһ˶ԵһرǵٵóǶγʱ𾪳̶ȴﵽһ塣91ʱһ˶֪ΪʱܹٵĴ֣ڹشѾһԸˣǰԸǰȻûùԣ
ΪһŮԣһڰʢŮԣİԵ˷ᱻģȲҪص칫ңµİͬ𾪡
ûмڶֽ˳Turbo CWPS½һĵҪһĵ
ִ̫ĵдĵı⡣
ǰǽԻĲĻʮָȤرԴ׵̫ԼҪϵͳ̫Ҫһשһִ
Ĵٶȼ죬ԭѾ˺ܶĶ˳ıô˵Ļϡ
дĵһֺ˸е㰵չ
ذ̣Ҫˡڰ칫ңһĿԼĹش˵
ðСԺشЦ˵شԼе㲻
Ӱ칫ҳü˰죬ҲûоԼʲôطشԼӣҡҡͷˡ
Ȼ֪ǣڶ죬칫ҵ˶֪糤ֶǸţ91ʱһŻǴкصĹ⻷ģϢһһѸٹαԺ


030 
ֱѧУȥ·ϻƷݵʱκѧУнʦκȵģ·˲š
ο߹ν˼棬ۺ죬ֱӶľͳ˹ȥ
СֻҪ㡭㡭ס֡
μԼɵдŭͣ½ŲվĿΡ
ΣˣȥɡһͬеĽʦæסε
㡭ſҪǡСֻôᡭҡ顣α˵
εĻɵһ㶣Ѿˣ
ϴαֺæ׼ݽҲûҹڻ治֪ˡ
ߣһʦʶۿסˣͶ
ϵҲû˼ںξʲôˣֱѧУˡ
ѧУѧǶѾԹˣûֱͣȥᡣ
ᣬûֱŽȥˣ߱ߺ㡣
߽ᣬַԭ˺ö࣬ԭεĶѾˡڰ칤ǰϷһģʱһ㵵Ŀ̺˵Сţ˵ģջ֮
ð㣬͵ԶҲ֪һԡЦ
ءʳڽţһʱҭˣ˵ֱ۶
״ϽϷŵĲ豭ݸı˵ȵˮôˣܱҭ
һˮһһۣ˵ǶԹ㡣
ǰԭ򣬶ֿʱ޷İ۹ǣֻʣһһŽߵĳջĽգǡҪǳջĺ촽ʹֱһǿҳ嶯ҪһڡǿǿסԼĳ嶯֪Ҫǰֳ嶯жĻǺصΡ
ĿԭײԶʱζʱ˻ңϷһΣæεԴһ£ЦҲţ㺦ˣ˵ݽ֣ܻܵͦģԿġ
˵꣬˿ģŵ߶
͵ߵĵģ۾ֱӾۼõĵϣһѵҧ˳Ҳʳָ˱
æָ˻ȥһۣͷŤһߡ
㣬ˣŤͷԼСʵ
㣬ѧУ·Ͽˣ˵ˡȻԼ˵
СԵģԼãպȥ֤ˣ˺öġЦ˵
㣡֪ϰߣÿ˵£ͻŪöʳƴسԡ
԰һ˳ԲģȻɴ𣿡ЦŶ˵
㣬ˣ޾Ϳްɡʮ˽۾κıˣƣ룬Ҳ֪ʮķһѧŮʦζʲô
С㲻ޣ˻أȻЦ˵
ɵŮˣӣĸоˣһ§סļ򣬴
һ£Ȼ˼£ܴûѣҲͲͷǻЩţͷһʶ
㣬ްɣ޳ͺˡоļʶ˵
ۡɽһ˳һֻ޵ɽѣݡ
˳ɵ˿Щĵſڿ˿˵㣬޾ˣҪֱôߺòãǶˣûϿΰԺӶܵѧ
ʮӣֹס˿ѳ̧ͷ滨Цûˣöˡ
СԺһˣСӺҪչ˽ŶЦŶ˵
İɣһչ˽ģҲСӺˣҶˡţ˵
ҵĴӺԵġ߶˵վ˵ˮϴϴϵۡ
óԣ㣬ô֪ûгԷרŸ׼˵ġ𼸿߳Ա˵
רŸ׼ģҪʲôֱҽ㣬򡣡ϴǰû£վ￴վԼǰּûԼֳܵܺˣԼһˣǰûԼءղûеһۣĽɫԻˣʦһСŮȥһ磬һҪĸооԼЩ͸ԼܵˣʱƤСӣ֪ҪչʱȴֳߣԣǴ磬֪Ҫ
ţﶼʳ˲˵ˡ
СԺ˵˵˵
̧ͷЦЦ˵һģ
ЦˣһʱƮɢġ

ʱѾҪϰˣǴſУ԰
ˣеһɣǰÿ뵽λҪסһ˲ӬһðɣԼЩ˽ǰӰ죬ʶİԼŮˡ
չɣ㣬ҸˣǸμȥɡ˾ģɵļӿ˲ȥ

ת۵壬ҪϿεʱ򣬰Це˽ң˵
ᣬҰ칫һ¡


031 
ᣬҰ칫һˡЦеĿ˵
εı飬°ЦŶ˵
ļЦЦû˵ʲôһ칫ȥ
ˣܲͨѡΣЦ˵
ʦı飬Ӧͨ˰ɡͷ˵
ǺǣȥýѾȫسˣȻ֣ȻͨѡˡЦ
ҲȫصȻûͨѡΣĳɼҲֵýˣҪ֪ǰȫٰĸֻл϶ǵģΪѧУˡ˵
ԼΣȻ֮УЩʧ䡣
ᣬҪɥѾֵĺܲˣûͨѡβ㣬εǰڶǸѣԭԭѧʱ͵ùԭѧݽһȽģһһŮ˵Ҳܹרѵģζ̶̵ʱߺܿ죬ܵõѾܲˣְĳɼҲܸˡȡñǰѧнģҵʱҪǱһеĻԼֵġЩɥǰο
ûµģʦô˵ҲپɥЦŶ˵
ϲ㣬תͷվߵ˵
Ǻǣûʲôˣᣬҵ׼ʲôѧУǸлʦ֪ǲɵҪһ¡
Ұְ˵ҿʦǼӲˡ˵
ɵЩΣʷǻȶĹ켣չԼҪıʲôЩˣʱᣬԺҪ˸һʶһҪܾ
׼ʲôѧУᷴʵ
ûǻвʱ𡣡
û˵ЦеĿһһ𣬶Ҫǿ糤ϣĸԼİ治Ը⣬ȴԽԽϲˡ
ˣѧʱУ׼ȫУᣬȫУǵĳɼǽб˵
ʦͲ˰ɣֲʲô¡˵
ôǴ£Ҫ֪ǿǴ˷ʷóɼֵñ𣿡Ц
Ǻðɡ޿Υֻ˵ˡ
ţȻȥϿΰɣץʱ׼һƪݽ壬һһо˵
֪ʦ˵꣬ͺһˡ
ε˵һҪ͡ѾӸղŵʧлָЦŶ˵
ãͣʲôҸ򡣡Ц
Һú롣СԴֻŤԼĴǰβ˵
롣ɰӣ뵽ŮǰĺձЩϧ˵
ðɣٺ˵ȼˡ˵
Һ̲סͰݽȫصһϢ˵ľˣľСȹ㲥ܿȫ඼֪Ϣ׷׶ʾףء
ѧȫУᣬУڴϷĽվ̨ϽȫУʦհЩ˯аǱﰡǱĳͷ
ڵȵɢᣬԼĽƷֱˣʵܲԼèһߵﶼָָġ
ѽƷŵ˽кԼϷȻȥҪʽʼԼˡ
Ժ·ϣһֵԶ˶ָָ㣬ӭ˶һǰûйĺк
ԾѵԼ˸صһӰô󣬶Ժˣ֪ȹشѾУѼĵˡ
СҸ㿪ȥڰ칫Ĺشڣ˵
ллذ̡ýشЩȣЩͷԡ
ң򿪵ԣǴWPSһԼдĿĵȻصWPSִTurbo C½һĿȻʼˡ
տʼʱִ˽ЩһṦ˺üڴ￴ȻЩ֣Ǻܿͽ״̬ȫ˴
ʱڵžûзɿȥˡ
С첻ˣ㲻ǻҪϰ𣿡شʵ
ӵĻתĿ⣬ѾˣǱһԼĳ򣬽˽Ĺ
ʱ̫ˣҪԼƻ˶ˣУ취ȡʱ䣬пԺɣпһжġ
ѧУʳûˣҲûпûȵԼѷˡ˵ʳһ¶ӣȻȥϰˡ
ϰʱʼ˼Լݽеݽ壬ƻѸĴóｻ

ʱţת۵ĩˣصУָڱݿ˵ЦǾ˹ȥ
ˡк
СˡЦ˵
ʲôôˣʵ
Һְֵȥ˸飬ְֳϵѾסˣڳһҩƾͻʧˡ˵
ģ̫ˡϢ֣аְ֣ڰ˻
ţҲܴ⣬ԺҪڵĵҽԺ飬ֹ˵
Ȼǰǧ򲻸Ҵ⣬һҪǸˣûмʱ֡뵽ͷð亹
ְ֣һҪҹģǧܴ⡣Ͻ
֪ˣ⺢ӣҵĲԼأˣܲȥݽ𣬽ôȻܺãЦʵ
һܶȥμӾڴ
ڼ
һظһ
һ̫ˡԼӵĺóɼеˣоԼס˻Ҫˣվǰͷʹ¡
ְ֣ҲܵҰҪ㵯ɵˡԴ˵
˲ɵĹЦ

µһܣһ磬Ĵ¸УһҪнֱμݽˡ
νֻʲô飬ʱֻʲô˱أ֪Σ»طֽ⡣


032 г
·֮еģίԼֱصλ󲿷ּϱ·ϡһʮ֣н֡нλԺб棬һԺ䣬һС¥УԵóʫ黭⡣
ţԭˡԺУҪ칫¥ϵıʱͿ鿭ŴѴӰ칫¥Զʹк
ǺǣȥɣȰŴסȥˡ鿭ȻǽھԺȥ
ţ߰࣬˵ˣϴδĵ¡᲻ôŹ鿭
ʲôˣô֪ڶ¥203ȥɣˡ鿭˵꣬ӿ첽˽֡
ῴ鿭Ķӣãļ˵ʦǳˣǱȥ
˵˶¥
˱ǰȥ˷ָ֣𱨵һʮĳٸǷеʱ̧ͷһᣬ˵
ղгŮҹ㣬˵
гŮһۣɻʲôʱʶгŮˡ
̣гŮǲǽ־ʵԼʶֵŮֻ־ˡ
ǰô㲻֪ٸЩɻĿ
ֻ֪ȷһ¡æ
ţһٸе
ӽְ칫¥У־ԼʶĹ˵һ飬֪Ȼг־Ȼгǧ
־˵ְпܻݽǰ佱г԰佱ݽĺܸߣ֪᲻˾ϲأгپֳĻôԼݽҪҪĶһأţܹ̽̽Ŀڷ磬а
ס޺ͺ˵Ҫ־ȥ£ڽֵʱѾ֪гŮ飬ֻǶҪ̫עⰲȫ֮ģûйԼ
쵽ʱùݳȥ쵽ſʱͿһɫ˶־վڽſڶ
˹ȥе
ɶʱģ־˹ıǰֱסĸ첲˵ʵ
ʱģŻ־ɵҲܵ˸ȾЦ˵
ߣ־첲ߡ
ȥ
ڱӼһһʲôʱҶ챻ˡ־˵

ӣҰˡ˺ڱǣ־ֱȥžİ칫ҡ
žЦ˵һˡ
ϰ壬ҼҲڳһβ㡣˵
Ǻǣûϵ˾ͺážڰֵ
ӣϻˣȥˡ־˿׸û꣬͵ȥ
־ЬеʱͻȻͣžﴫ˳ڱǵǣѾõСǺڱǣǵСΪǱһΡ
ʱͷðߣСӣô׵˭ȡġ
־ƵӣɵĿЦ
㻹Ц־ӣСԴһ£ŭ
ء־ԴίĿ
ҹƻӭСӡһ۹ƴ־ϡ
ȥɣҵСӡ־һ
䲻һѣĵ롣
ҿǱӣĴЦ
ҺãסΣͷֵܸҾ
СӺã

ӣʱ֣˵
á־һ۴ϵı˵
һתܿٶȾ˳󼰵ĳ̶ȣڳ˾ٶȵʱͻȻ˸óŴ͵ĶֻԭǰͻȻŤת˾ʮȣǰ޴Ħڼ˵ʱɼٶͣȻһŤٶǼǵˡ
⴫һзͬ뷨ղŵĶ
ֱӳ˳һĲµֻһµڴµʱ򣬼ٻͻȻһԾת360ȣغٶȲǰȥ

ӡ־ڳ߾ʾ⣬һۻҵתͣ־ǰ
ǣҵӭСӺСһΪұ˫˻žʱ
ƲƲ죬СӡСž㡣
ɣС֣־˸Ķ
־ɫΣԼַŵڳ趯

СӣҼҳԷȥ˴Ӻڱǳ־ͰСӹߣиͣ
ͷߵĸűıǰ־ϴξʹӦ־飬Ҳûƴǡ


033 гĶԻ
־Уûпﴫ˶
һּңһ¥ĸʽԪһ¥Ҫǿ䣬¥䣬⻹һСƽ̨һܺɫĸ٣װ޼򵥴󷽣ȴֱ߽ġ
裬Ҵˡ־ų
κʹӳ䵭Ŀһۣ˵¥һɣְֻٳԷ˵ͻسȥˡ
־ͷ¥ȥ
費һֱ𣿡ֵʵ
ߣΪҼҳԷҶ趷˺üˡ־һ˵
Ǻǣ治װ˵˵ôġЦ
ϰ˵ģһ㶼ϰֵġ־ЦЦ

¥ϣ־˵ϴҿ꿴ָᵯ𣿡
һòáǫ
Ҹ㵯һΣʲô־ͦظСԴ˵
ϲİɡ˵
־ǰٸǣԴ룬˵
Уҵÿ㣬ҵһΣҵʲôܣ
˵꣬־ַŵټϣһһĸ־ʮָʶ
־ٵӣʱ־ȫûƽʱѵڼСӣʱһҹ㣬󷽡
һϣ־̧ͷ΢ЦĿʵ𣿡
ЦФfСҹܺӣ㵯治
־վ˵Ȼ˸Ķ
Ҳ˸ǰֵһγָҪϤһ¸ٵָУϾܶûˡ
Ѿϰޱֵ־ָЩ⣬Լбǿķġ
ָԽԽ־۾ҲԽԽаҲ̫˰ɡţһûӣ˵һӾˡ
ֱһָ˳нʮʱ䣬־ŴӸղŵ˹˷ܵ˵ղ㵯ʲôӣôû
һ׸ıӣФ򵥶ˡЦ
ʲô᲻ᳪ־ʵ
ͯᳪشԹͯжӣǰҲֻڵϵڸϵ໹ǵһΡ
쳪־ĸȤ
ðɣҵɤӿеɳʿƣòɱЦ˵
ҲЦ־ϱС˵
ǾԵԳ־һʱôڣЩЩʱˡ
κʹӳһ¥ԵԳû˵ֻسȥˡ
ôô˵ĸҶˡ־ͯ۾˵
Ǻǣ𼱣ٸЦĸЦͯŮɱ˵
ıסֵԵԳ
ͣˣҵĶۡ־ֵ֮裬ЦŶ˵
ͣ΢Цſ־־ֹסЦԼϷһΣһĪ֮䵴
֨һſˣ˽Ů¥ϣЦ˵Сˡ
á¥վк
ȥϴϴ֣ϿˡκˣҲӳ¥ϵ˵
־һ˷ϣ־ıϣκһߡ
ĸѧģԷУκʵ̬ȻЩ
ѧУһλʦѧġ˵
òκ˵˾䣬Ͳ˵ˡ

Թ־κʰӣɳϿֽûߣʵ壬ǲҪһ͵ǦĿ
˱ֽ̧ͷһʵ˵ġ
Ȼ˵Լǰ֪ģҽڵڹᵽġ
˵ͷ˵ۣûж
ЦСӹĵĻ٣
СӵĿ𣿡ֵǦĿӡ̣ǰĿջˣȱ㹻ĻֶΣĿڵ˾޴Ⱦµؾ庬Ǧձ鳬꣬δ˵ǦֱӺ£Ϊһʦһᣬ˵ǦֱӰ˵һˣΪǦҵ䵽ѧĸǦĶ³Ǻס
˵˵ȤĿ˵
ǦĿȻܹΪд˰գǣҾøӦÿǦĿΪĿڵشΣǦһؽо綾ڵǦĻݵ䣬ǦܴľЧԼԵشΣϸķͲκĿеĹ۵㣬Ҫ֪ھʮڣԱڵĹ˵ĻرǿһĿľ޴ľЧ棬ĿǱڵȾĳڵĲصʧ
һչϲĽ˽ʮӣڼ־κʰò;ߣҲɳϣһʱһڽ
֮ΪЧָ׷ҪĿ꣬׷󾭼ЧͬʱǲǸӦע⵽ǵ̬ı׷˾Ч棬ȴΪһǧٿ׵̬Ӧ˵ǹڵǧˡܽԼľЩˣĿˣҲûʲô취Ͼʱһʮꡣ
¥ȥɡ־˵
¥ϰղŵø׸дһݰɣиʡ־ԸղĸܸȤ
ðɡվ־¥ȥˡ


034 
ּҳѾϿʮˣּܹҴ˽СʱҽΪѧŵסùݾּҲԶ
һҹ޻ڶϣԹ緹Ĵ³ǰнˡнֵʱѾһЩѧУʦԼѧˣʦѧʹԭ׵ԺԵʮֵ֡
ǩǩ֮ҲվԺڵݽĿʼ
վԺڣ۲ĴʦͲѧֱѧУڵԭ򣬳˲ѧʹʦ⣬еѧУһһЩǰѧ
Ժվ˴ԼʮӣͿһѧһ顰ףвѧ쿪ʤĿһɵЦڶ￴־ǳӰȻһɫ˶ƤͷϵͷͺڷһഺŮ
־ŶߵԺڣһ۾Ϳ΢ЦվǱ˹ˣ˵Ľе
ôŪӻаɡ־ЩҫָվԺﳶźе˵
濴㻹֯̾
ǣҿеУѧ־գգ۾ҫ
ˣˣȥɣѧУѧ߿ء˵
ͰҪǵ˽ҰְֻԸ佱ġ־ܻԼĶ飬Ťͷ˵
־صԼĶ飬ʱһȺŮΪ־Ǹ˭ͶĿ⡣һĿҪ֪־еһ仨ȻԻãܺദ־ܺܺõĺκһһľ룬ЩŮǺʱ־һ˵׽
ӣԼ־ͬѧܻܲӭ
ʱ鿭ŴҲԺ˽Ѹ鿭ߵʱͦŽظһ˹ȥ
ѵԼûôô˶Լ⣿űа
ʱһɫİµϽγԺڣͣ˰칫¥ǰעµϳĳƺţе2ų
δü򿪣칫¥һ۾ʮӣǰŰѳŴ򿪣Цĵų˴ӳ
ӳվԺɨһվԺһôµʱԭЩ¶һ˿΢Ц֡
áǰʺ
Сܺãúñ֡ͷЦ˵
վߵȻ΢Цȴ̲ס´һһ˲ɫг࿴꣬ͬʱҲС
˵꣬ûֱͣ˰칫¥ӽȥˡ
ܿԺлָ֮ǰ֣ȴѾѸղŵһĻУͬʱҲĴǺηʥг࿴
λʦλͬѧ뵽Ｏϡ츺𱨵ٸһ칫¥ǰԺ˵
ԱϺʹŲѧʦ˰칫¥¥һһ˵ĴĽݻңŴʦ͸Եѧ˻ҵм䲿ֱ֣ѧѧԼӡǰϰڷһλơǰһ̨Ѿڷźһص˷ܣǲѡݽĵطˡ
еĲѧʦź֮Ƭ֮󣬴ӻҵǰ߽һЩһӴȻȺһȺҲӰȻαί֮һǰžٸ̨ϣ䵱
λ쵼λʦͬѧǣãаѧݽڿʼҵӭегæֳ
ڵڶŵм䣬վŤźʦ⣬Ȼ
˶ǰŵ쵼ίһ˽ܣĻ쵼Ƚн־ֳҲǸӣʱȽϽӲûгƪۣƴ˽
ŵݽ쵼ʽսĻ˳Ȼ˳ǩķʽֻǩѾдʦˡ
鵽30ţѾǺܿˣֵʱѾˡ
һһĲѧ̨ݽûֵĲѧɵöе˲СѹܹվݽѧǸǹնսѧѹҲСΪݽԱڶ࣬Ϊ˽ʡʱ䣬ûмʱÿѧĳɼҪȵȫʱͳһ
һʱܿ͹ȥˣегȻȵ̨һ磬統ٴγڱֳʱ򣬾ýгЩˣɵֹѵегѾȵ̶ֳȣ
30Ųѧ̨ݽ̨Ͻˡ
վ̨ϣĿ̨ɨһ飬ڴ͹΢Це־ӶСȭͷѵĲм
վ֮ǰڸղ̨ʱһ룬εݽʵ̫ˣҪڶֵӱͱһµʺʽ׵ĸλ쵼ίʦͬѧãȥջû뵽һµʺʽ룬ҾһһһЩɣ̨ĳһλίʦ᱾Ŵ׼ŵĹ۵ҼӼҲһλ쵼ίʦͬѧã٩٩̸
̨±Ŀ׶ЦԭŵĽһʱ
1600ǰһĹһ߶ȷĹ¥ͻȻʧˣȵʧкܶ˵Ϊ¥֣ΪͻȻٰ¥˴ˣȻĿŷȴʹԽԽţ¥ʧ֣˻ǴȻ¥ĳͷ
̨ݽɵüͷʲôԭ׼ݽ塣
һƾĻĹŶʷ񣬶ɽˮ㣬羰Щÿһ˵ıƸΪһ˹˹ıˣͬһƬء
Ϊһ꣬ԵĸеԼҸģΪں£ԡڴŸĸ￪ΪǴľ޴仯
һΣе̴ҳ죬ɽˮ㲻ˣʷƮɵлٵˣһ𣬻ɳ죬ɳԽԽ࣬вˣҿ˹ϵ¥ʧ࣬ұˣһجΡ
еδǵģΪδˣʸҪδÿһش֮ǰһ˼ǰнеϵʱ򣬲ֻʣ¶ѻɽĳƱڷˣȴ̬ƻⲻҪδ
ǵڲμݽѡεʱùݽһľʽһһľʽҪ˵һ룬˵ʱȻȻɽˮ㡣һ룬УҲڹֽзңΪҵйɽˮ㣬羰续
ÿ뵽ҵļ磬ʱᣬΪƬأҵļ磬
֪ҵݽʱˣллίллûҴϣҵݽˣллҡһ̨ȥ
ŴԼ߹ȥȦζŸղŵݽЩˣվΪһʱ׶ڳе˶Ϊơ
ԼλϣҡҡͷԼǳ嶯ˣư
ʱеĲѧѾݽϣϢСʱȻصսΪ߰佱
ԺڣԺѾʼķͩЩƽԭ׼һƪйоصݽ壬Լʣƾƪݽ񽱻кܴյġԼļ磬ϣԼļδһʺסŶǵ̴ŵĹҵ֮Եˣ嶯ˣʱ⣬ݽ塣
Сʱʱܿȥˣвѧʹʦ˻
һŰֽߵ̨ϣЦ˵λʦͬѧǣĵʱˣݽջý
ǻȽѧѡѧУǡһѧֺѧУ
һЦ˿ҲǸȽˡ
Ƚİ佱ʽȽѧǵʦվǰ̨ǰ̨ǵģ佱ױǽֵһֳ
ȽĻ̨󣬽еȽĻͰ佱ʽȻû֡
ĵʱ̵ˣҽҪǻñݽһȽͬѧѡѧУȡһеĴѣ񽱵ͬѧѧУ̨콱佱αн־ֳﺣƽ
ô£һۣϳɻ󣬲˵ݽֻһȽôûᵽѵû񽱣


035 ⽱
һȽİ佱ʽ̨µʦѾʼʰ׼ˡ
λͬѧλʦ԰꣬ǵİ佱ʽûн̨ЦŶ̨µ˵
ʰʦѧ˵Ļ̨ͣһ۷׷ף³ϲ˵ֻһȽ𣬶Ѿˣʲô
ڱαһͬѧݽˮƽԸͬѧαίһͬһȽ֮һصȽ˽͵
䣬̨һ֡
ñݽصȽͬѧǡ˹
е˼˵θڣǴ
˿ɵǰһ仰뺷Ҫɣ
ʦ̨콱صȽİ佱αг̨Ц˵
վһ̨ϣ̨Ϊǰ佱
̨ѴĻ֤ݵЦ˵ֲϲ
ֹصĵ˵һоϲŶ
˵ִ꣬ӷԱӹһ֤飬еллС

佱ʽվ˷磬Ц˵滹иľϲŴңֳ̨αĶ⽱
⽱˵⾪ϲˡ
н־ֳﺣƽ̨ϣվ˷ǰ˵һεݽٰķǳɹ﹧ϲλ񽱵ͬѧѧУݽõϼ쵼Ĵ֧֣Ҫлгܹڰæ֮ȫ̲ݽľ
ܹվݽѧ˵ǸءԼѧУٮٮߣرǸλ񽱵ͬѧٮٮеٮٮߣЩͬѧн־ۣΪλ񽱵ͬѧ䷢֤⣬Իͬѧж⽱ݽĶ⽱ǡﺣƽͣ١
αл񽱵ķֱλͬѧڱҵʱκһֱеĻᡣ
䣬ﺣƽĻƽˮͶһʯͷһ¼ǧˡҪ֪90ʱʱѧѡѧУָֻΧڵĸУ˵ؽֹܣԷĳбҵҵʱֻܱصĸУܱлصĸСеֱֻнֱеıҵзΧڵĸ˵õĸҪһкУѧУǹҼصУǳ˵ֻҪܹ̤һлеţô൱д̤˴ѧżˡȻ¼ȡ֮Ҳѧȴ
ﺣƽϢ൱ΪЩ񽱵ķֱѧУѧֱеĴţнʷǴûе̨ʦļҷӦҲ֮ˡ
ңֱǷֱĲѧöȽģڱҵʱֱУֵļӷֽһȽĽֵļӷֽͬѧʮֵļӷֽﺣƽ̧˵
ܹõλᣬҲеʮֵ⣬һľϲˡĻᣬѡһΪԼҵĸˣȻһе¼ȡиߵģǰʱĿԷѾһе¼ȡߣʱûлᱨһУǱʱеڶʦʦķ߲һеͶ٣û߽У԰ʼһź˵һУʮյģʮֵļӷ֣ʮֵںȻܹϣӷֻǽˡ
һеУ԰ҲʰɡȭͷɵڴŸϿҵˡ

ӽֳһ·ᶼԵʮֵ˷ܣʱѾˣ˾ڶٻط硣
صùݣսԼӻûȵʱ־Լ֡
ôˣŴ򿪣־ʵ
־ûش⣬Ǳ֣ͦظתȦ
ʲô־ΪԼתȦתе㷢ëʵ
ͬѧýζô־״
һ֣þǰһϽִ巽Ĺʣѧ˵˳
ֺòãˡ־Ц
ˣˣ㻹ûлشҵء˵
ûҾͲ㣿㲻ϲ𣿡־Թ״
ֱͣ鿴ңҺ¡ϽͶ
ûˣҰְȥҼҳԷ־˵¶һ˿ɬ
Ҫȥְ֪ѹܴģȥĻʲôûУʵ
Է㻹Ҫĵ־Ц
ûȥֵ
ðɣݣҪʲô־ε
룬Ҫһ£̽ʵ
˵ʲôأ־ʱܲˣһƬΣȥ
㲻ӦӦҲȥˡץס־ķȭ۾Ц˵
־ЩĻţƶʱˣԥ˵һҪô
һ
Ǻðɡ־Ϊ񣬻ȥˣ漴۾վСȭͷס
ϵˣġ־ɰӣЦ
ðˣңһĲ㡣־߳ŭ׷ҪҸѡ
Ҹѣ־䲻Ҹ£ʱеĴϣ־û뵽ôҸѣҲ˴ϣһʱ£־ſϡ
ͻȻֹͣһжʱһֹ̺ͣˡ
˳Ʊס־֫ɤЩɣʮŮѾ൱ˡ
ţ־ֱס֫ʱе
㶵װʲôˡ־ʵ
ûʲô˵˹ɿ˱־˫֣ɰԱԼʮˣһСŮͰԼջ
־ƺѾ˸ղźĴָ֣ܿ˻ñԣȥ
·᷿ʱкͺ־һȥˡ

ּңһ־ӵһߣָĸӵһߣ߳ԱģҲԵڣκͶ䵭̬ȵĻ
Сݽܲݽд𣿡ʵ
ٳӵģһÿݽֻд٣ʣµٳӣҾһЩ˵һƽ顣
Ŷ¶һʱݣҪ֪ٳ˵ףȴôףҪõʣһҪзḻ֪ʶ̺õ֯
СܲܳԹݽдһݣʵ
Ȼԡ֮͵Ըˡ
ֳӶǸصȽ־ߵСǡ
κͿŮһۣüû˵ʲôͷԷˡ
СҽݽмأеľýʲôûУʵ
壬˵ĲԵĵطɲҪҡǰδһЩھýͿɳչһЩ۵ǰΪ
˵˵ȤĿ
ͽϺһЩȽľýеľý״˷Ȼоý뻷ศɵĿɳչķչ·ҲҪͷȾᡢߵļܼҵѹȾءٵͶܼҵչξãʷĻ̺ɽΪпһɫչ·
٩٩̸һһ׼ȷʴﲻϵðɵ۾ԽԽ̸ֱԴˣֱȥһ¥鷿ĸκ͡

ּҳʱҲѾˣŸղŵһĻɵһ˷ܣԼȻг٩٩̸еδչ·ӳⷽ٣Ȼ˱ʼǱһЩ۵¼
뿪֮ǰҪݽдһݽȻһ΢Ц԰͵ſڡ
صùݵʱѾˣ֪ȥгԺܷĵϢˣһ죬ҲоˣҲϴϴ˯ˡ
ȻһԻԼݽеĹδչĵĻеʷչ켣ҲΪֻһγɽƫԭĹʻһ˭Ҳ֪ķ


036 
ڶ죬˷Ĺطȥˣûмģ鲼ձĵڶ濯һƬΪ£µıǣýӦ뻷ı֤ϵпɳչľý·
չĸ￪Ŵйδǿ˼ָĸ￪ŲҡĴ룬ԤδбȻΪԭʡԾģȻ±ʷһתһѧһƬݽչ˾ýǷһҪе̬Ϊ۵ʡ¶Ա˸ĸ￪ʮе̬Ӱ죬ָǽʵͬʱȱӦеĻʶеĻһĶ񻯣ֱһеɽˮڣָǽǵĺһȾصУһʺסС
ʹҪľýɹûһʵһ־ý뻷ӮĸӺľýģʽ½Ϲⷢгзչĳɹɳеľ÷չĵ·½˿ɳչĸɳչһעسԶչľģʽָ˵ֲ𺦺ѧķչ·ָеľýУ̬ΪۣӦͷһȾᡢߵļܼҵȾءٵͶܼҵչеҵսнΪһɫġʺԭʡĳСµȫĿݽ塣
һƪµĿǣ̴صζͬʱֶԼᵽеʮֺ棬һʱг˼Ĺ
磬ٿлУгȫиֱصĴСͷͷҪڽУгձϵ£Ҫȫиλ֯Ը½ѧϰӭκ˶еδչ׼ײߡļ죬쵼ɲΪֱҪ쵼ԼֱίҪ쵼̸δչ뽻

ͬں·ϵίԺԶûԱڶ࣬ȴһׯµաίǰ칫ңίǺԼİ칤ǰǷݿµձվԼǰʵС˵˵ƪô¡
ǣгҹձ۰дģҲǽ֪ġͷð亹ȴ˳
ţȳȥɡɵȼһ֧̣һڣӻֶ˵
ת칫ȥҪ칫ҵʱ˵СעǱߵĶ
Ӧһ˳ȥǰ칫ҵţֻʣºһڰ칫б粻

ԭʡʡԭһľĺԺڣһɫԺڴ̫ȭһ۾һűֽ˽˵߾վ
Сˣʲô£˱ߴȭʵ
ϣձǽıֽСıֽ˵
šϻ˹վߵıķӹһë˰ְëݸ˱ķЦ˵ллȻתСֽԺһԲεʯͷ輸ԣʾСҲ£ȻӲ輸ϻϺĿ
Լʮӣ¶΢Ц̧ͷС˵ӿҪЩˡ
СҲЦϣҪҪΪѶ磬⼸ùЩ̫ǿˡ
ϵ˵ͷѱֽһ飬кС˵СˣȲ裬ҵļƷë⡣
СϺһ裬ˣڶ죬ԭʡĸʡֽ׷תձϵƪ£һڿɳչĴԭʡչˡ

ţׯ壬һûʵլԺڣһʮҵԺڣһձݺݵˤ˵ϣģѼӷˣ治ġ
ְ֣ʲôճһ࿡ʵʮ߰˽Լְֵӣͷʰϵıֽʵ
Ǧ±ǳˣ˵гԹʵģΪֽϵһƪƨ¡
СȥҴһʲô·ҶӵĲ·
Сһüʵְ֣ͨʧٰɣ
ֹ٣ֱϰ˽ǣߣСҼ֣ҺúýѵһӺùҲܺù
֪ˣְ֡С¶һ˿Լŭĸ˵

ڹѾˣϵ·𽥺˽ϵףѧУȥսѧУţܿһĿĺɫУ԰мĴ·ϷףѧУͬѧݽصȽ
У԰·ϣһ·ϲѧкһЩɬСŮܹݸһŷʲôģѧУûвʶģΪƬճУ԰ĳһźֽϸļжڵľֱʡ
ص˷УܵӢʽĴҪ֪ڷеʷϣ˵зΧȡݽصȽˣؾеĸֻУǰéʱ򼸺ǿհסһʱֽЩֲУ糤ϯȫУıôᡣԼֶ־˱ѾʼӦˣǶڳϯıô飬ҲǺμӵġ
ʱһƪڰ칫ж˵жΪ̫µĶһЩᷨǵһοһ˵Բɵжµÿһʾ䡣
ڿƪнǧֵµһֺ󣬲ɵЩˣδƪ³һֵ顣
ͰеʮֵĿϧΪдƪ̫еĹ۵㣬Ŀǰĸ￪Ŵ۵ʱڣֲòСΪһƪ¹ڣôòһϵվ⣬Ҳ˵ƪµĹ۵̫ˣᱻֱӴϸĸɵıǩ
Сø˸Ⱑ
ĸ￪Ǵκ赲ִƵĶᱻ÷飬ҾùøӦðƪ·ֽϣԹøǰ;вɹáĶԻʱ治ܹѽʱյĹƷ͸ʮԤԻĹδ
뵽ԼԺĵλ͵վŰ칫˼Ȧذ칫ǰڸְֽƪ³һ飬ĹаһЩΪЩڼĴԼ޸ģȻ󳭺øŵԼĹİŰȥˡ


037 
Ҫߵʮһҵʱΰ͸ߴʵӭ˹
Ҫΰæס
ͣ˽ŲɻĿΰʵʲô£
λ㲻ʶɣ뵱еķΰЦŶ˵̬ʮֵĹ졣
Ǻʶһ¡Ц
ʲô£ֱ˵ɣҺ㲻졣ʣԭжһΪΰģҪԭȴΪǰ飬Ժּ񣬵ȻǰǲǾǵ޸ǸͲö֪ˣϾʻǺܸߵġ
и԰ѧУķﰡҰְֶʮֵҹʶһ¡ǧ̬֮˿Ϊ⣬ջֺЦŶ˵
ְ˭ʶ𣿡ʵ
ҰְǺǣҼţׯġЦ˵
ؿǱ´ˣһƬݽҰְ˽ǦҰְֶʮרҹʶһ£ҪǵУҸط˵
ţׯǣ˵꣬˵ʱѾܹȫȫȷǰĺǰǸδˣţׯһǣĶҲк
Ұ÷һĹͣһҪϰԷ˰ɡãұĻˡ
ǺðɣϿΰɣټĶŵЦ
ôվţϿˡʱ˹
ⲻΰһʶһ¡ָź˵
Ŷ㣬ҪٵˣˡῴһΰͺԼһŮվЩʣ˵ʹҴˡ
ȵңһ߰ɡûпΰͺȥˡ
治ʶ̧٣ϴô졣ΰݺݵĳ˿ڿˮ˵
ϴ󡣡ΰᱳӰ̫һЩе
ΰӣǸŮʲô֣ĿⶢѾµıӰʵ
ĸһߵǸ𣿡ΰʵ
˵˭Ťͷеʵ
ᣬѧУεŮʮһģôϴȤΰҲȤ
ҾˣҪʱΪҵŮѡ°ͣ۾˵
Ůѣϴ㲻ǿЦɣСô죿ΰȻ
ǸСȥɣ˸һЩǮںĻӻ֣Ŀ˿ʧڽſڵıӰΰѧУȥ
ôУⲻĵһϰϵһʱͻȻתͷ˵
ġһʼǱдд˼ִ̫Ŀô˵ظһ飬¶ظЦݣѾѺ鵽ĵȺˣʮֲԸͺ棬ǰһħһòġ
ʱ䲻ȻݽصȽǸкʦ¼ȡѧջҪɼģɲֻܽơ
ˣᣬҪˣҸûҪЩĵԸʹҵġᣬϽͶ
֪ͺãҪпˣҲ㸴ϰڱϻЩ˿Ķῴһϻһͼͱϵһγü
ǺǣᣬҪǴģЦ˵
ʲôģüʵ
ǰʲôģѾľղž֧Ŷ˵һҪģʱȤҲûŤͷ
һȥҺģѾͷʲô֡ѾͷԴһ£Ц˵
Ҫ㣡ѾͷԴŭĿڿǣֲҸ˵ֻԲ˵ģʮֵĿɰ
ľ꣬ˣҪʲôġȻҲȤ
ߣ֪Ҳ˵ľԲԲС
ǶпԵĳɼҪεĳɼ㣬ҪӦһҪûг㣬ҾʹӦһҪ󡣡˵
˵𣿡ľЦҪ֪Դӳһ꼶ʼ۴Сԣûܺһĵλ
ҲҶģֱ۾ʵ
ᣬˣ䶨ˣҪʲôҪ󣬶ˣǴ˴ľ
һȥң֪ԣٳԾͳɴˣÿľԴһ£Ц˵
ľһצ
ȷҪҴĶ𣿡ʵ
ȷͷ
ǺãҺġԼѧϰɼ㹻š
ڽ̨ϵİ￴һۣЦЦͷҵˣͬѧ֮־мʵССԼҲǺܸ˿ġ

ϰڿκܿ͹ȥˣʰöʱ˹˵Сˡ
гѧУϳ˳Ŵ·ȥ
ӣʱڰôѧϰʱԼһֱæԼ飬ҲûʹѧϰɵЩ
УҸеԭʮŰʱǿˣ֪ʶǺеҡ˵
ﲻȥҸ㽲пԺͻᱻǰģҡ˵
ţһŬģȡοǰʮСҲҪŬŶϴ˵Ҫġȭͷ˵
ǹͬŬȭͷŵȭͷһ£˵

üҵ·ҪһСֻͬͬס屣ʮֵľгߵͬмʱͻȻֺͬˣѺͬռʵʵģÿﶼһ״ĶԶ̫
ͻȻͬһͷҲжŤͷһֻͬһͷҲ߹ˣʱ;ЩԾˣǵ˵
ӣ³·ˡ


038 ·
ӣ³·ˡ˵
Сô죿Լæ³ߵ˵ͬͷƽ
ţһҲסǣϿȥˡӭˣ˵Ѿʮų꣬õĳ״Ķר˵ĸֹܡʱҲʮֽţǰǽǵһ
УһôԸĸУȥˣҲסǡҡͷ
ӣҵʱҪõĶ࣬һʱµģסǵġ˵ʱǰѾˡ
ͻȻгǰһȥǰȻû뵽ͻȻˣ䲻һ˱ļضгҵڵϣǰȥվŵһǰһ߱ȳĲ˹ȥþ˳̵ˣҪǰˣߡ
һĸ߱صߵ˵ĲϣֻĺŷɳȥԶڵû˶
ӿܡе
г·һӣͬȥгˣȥʱǳ̣ͬʯһ㣬ֱҪܳͬʱ˲ŷӦһ˾ҪԽȥ׷һĸֹܳȥ
һҧԼıסԼˣһְҪȥ׷קס̧˹ȥ
죬һߵ죬һһøֹҵߵӦأҲ۵죬۰ҪԼҵô
ʱгҵҲӵʰϵĸֹܣһ˶γ˼л֮ƣǿ˲ˣһʱҲ˲ȥ׷ˡ
ʲôˡͬһǽȥһʵ
˲õˣҪȡһ˺˵
ģϻˣϽɻղܵСȥˡһ˵꣬ĸֹͷ
һӭĸֹܣͬʱһץסøֹܵ˳ǰһ̧ϥ˵С˹ȥһСʹһšǷӦٶȶǰ˶౶ĸֹٶȲ죬ȫʱղŵķӦͶ
һվŵ֣꣬˵ֻʣһˡ
΢ԥһ£ˣҲܣܵĻͬǵ֯Ǵһֹ˹ȥ

һ׳̵ٶܵüˣֱݣĶڿӵ÷˵øÿ졭졭·ˣСںͬǣһţ죡
÷ĻɵļæվݣƬһɫֵͲһĶ˵
ߣ
÷˵ںͬѾŵЩ˵ˣ첽˳ȥҲæ˳ȥ
һߣһѯʲôǿ쵽ͬʱѾ˽˻ǵͬʱȴһĿɿڴΡ
ϾԼгϣʱĵȦгַٵĿתţͬǽǴĸֱŵ꣬ĸֹܡ
Сû°ɡǰеʵ
û£ֻǽϹƹøҪæˡԼгָǽǶŵĸ˵
СǴûУôÿ÷Ҳ˹ס´еʵ
ãûµģҰǶץסˡû¾ͺãŻˡ÷µ˵

Сĸ򲻹һ㻹ǶץסˡصУһصԼķ䣬˷ܵ˵
ϣĸҶɸ㶨ţݸ塣
ΪʲôҪأûǮü
Ҳ֪ôˣ˲Ƕץ𡣡ȻѾԼĲµĻʹ˭ˣȴĲ
ţҿ飬ȡĩԿǰʮڵд̨ǰ˵
еۣҲûʲôˣֲģֱӺ²ɵϣŸղŷһС
˲õˣȡ뵽ղһĻаԼ˭ˣҪԼȡ
ţ϶ǺɵģԼЩĪ˵ģԼ׵ǦˣǵǸˣǣһ벻׵˭ˡ
MLGBģҵţLZ÷һʮּǳˣǰѺϸӸˡ

÷ؼˣĵѺĸɳȥˡʱûкȽͨѶߣû취֪ͨɳˣֻѺٷɳˡ
оܷŭȻ˸ҽٵԼֶͷˣ糤ԿǵѺ˵ɳֱӰק˳ָűӴһ٣ʾԷΰʮֲ
еʮֵί׼˯ˣȴ糤ͷһ٣еȲˬǺ¼ʼٸٷ˵̬ȿ֪ˡ
һҹѶκٷһҧԼҪҲް취ֻðҹͻڶʵĻ㱨صУѾϸѯʱĲ²⣬µĻǸ˵ĻʽҲ֮УûΪֻǿһҪϳﷸһҵϴڷչˣΰ״һʱ֮˺ܶࡣ


039 ˵ĸı
ҹţׯǵļңЩɥɳϣͷ̡ⲽ
ְ֣ιûá˵
ȫ㣬Ҳû뵽Сôܴһ̵ĸǰڰ˵
Сοɵȡѵס鲻ҪκˣȻҪԴˡǼ˵
֪ˣְ֣ҪҪҼܴĵȥʰʺǡ
ʱͣһͣɣڷ̫һõǮ˰ثֻǼ˸ŪҪҧˡǳһ˵
֪˰ְ֡˵գվǮȻԼȥˡ

ڶ죬һ٣ϿΡʱϵѾ˺ܶˣĻָٶȣӦȫˡ
¿κԹ󣬼дԼصѧУҪߵʮһſڵʱһȺΧڽſڣŽָָ㡣ǿ߼ſˣ˽ȴΰͺڶʮһվǰ˵ʲô
һĵģĻˣȻǰˡ
ȻûǰȥǾվڽҵǰ濴˺ᡣ
ᣬͺͺһȥɣͳԸΰЦĶ˵
Բһϰǿ߰ɡһΣܾ
ľܾﲻɵһᲢûԼʧҪıˡ
߿ûҼ˵Ļ淳ˡľһСĸһצĶԺΰ
ͬѧɣҪһȥɣߣʲôòãһüͷЦŶľ˵
һ㶼ãȥȥ߿ľ˰֣ڸǰĲӬһ֮ɫΡ
ѾͷҪΰ̲סȺݺݵĶԶµľ˵
״һΰЦŶ˵ᣬһμ㣬Ҿϲˣ㿴Ҹһ˫ʨֱϲ𣿡ϵһͬѧ˺Ļ˿Ҫ֪ھʮһ˫ʨһݳƷû뵽־˳ȥ
û̧ͷϿ飬˵ҲҪĶ߰ɣҪϿˣʦˡ
ԺֱеΣһԼʵΣļԼϵŮǽôβء
øԼϳˣ̧˹ȥվߵеĺΰ˵ãù
ΰͺŤͷһԭΰݺݵĶ˵˭أ
˭·˵˭ôˣ΢Ц˵
㣡ΰŭʱǰ֡
ΰӡס˽Ҫߵΰ΢ЦĿº͵۾һ˿â
Ǽɡ˳
Һдλѣ۵ÿɲᣬ˼ֲԸȥǵǿأҪҳԷˣںܶûءЦĶԺ˵
ߣΰߣ¶һ˿ңоĿǴﲻˣΰȥ
ˣŵʱע㣬·ġȥĺ
ԣһģˤ
ǱӣˬǹЦ
Ů˧׷ĸоôԼλϣԵͷ٩
ղˣΪʲôڱϿ֣ܺ𣿡ŤĿʵ
ҪǰĵһŮܾܲܵסǮջôǿǺܹģҿĶˣôܾˣûСЦ˵
ȥģ㲻ңЦҶˡͨ죬Ťȥˡ
ιˣıͱͱĺ󱳣ʵ
ߣŤһӣû
ЦЦûȥᣬԼͷ˼Լĳȥˡ
ιˣ˰죬ûĶ̲סŤʵ
ûУôءȻЦЦ˵
ҸͲʶǸңĪ˵ҪҳԷҪῴһȻӣɵЩˣ˼ľͣǱʶﲻᡣ
û£ֵĺܺãҪˣѧϰɣԡһŽ͵ӣֻðο
ͨͨ죬æŤȥӶһ֣ԣ
᳤ô󣬺ֻĳôƺִ˵ഺڵŮоһ˿ζʮֵĻҡ
ûж룬ǰʮˣһСŮżԼԼᣬǾͳ˵ԣ֪Ůϸӵ˼ء

ļ죬ѧУᣬҪԷǶܾˣָı˲ԣʼ᳭ʫˣҪЩʫ˺ʱסЩʫ˵ҪŪͨ죬ļ£òЭˣЩʫյˡ
˽ڣЧԣЩˣѧУɧƵҲ
ʱѾǿʮһ·ˣ𽥵ˣѧУѧǷ׷״ףѧУѧϰȴԽԽһھҪпˡ


040 п
ʮһµķ𽥵ˣֻÿʱǲܸܵϻһʱ򣬷ĴǶѾæũʼһ곤µĳ١ʮķũ壬󲿷ֵ׳ûгȥ򹤵ϰߣڷ˴ĴС洦ɼһЩµй䣬ʹÿʱΰ¼
һɫĳһɫĿڷУ԰УŸ¹һ˿˿ˬ鲻ɵҲʮֵɣǰرϲر＾ϸеʮֵ⣬һǳԵ飬ûκɡ
ѧڽ︴ϰܾҪпˣһаϣȫпܶԱһʱѰѧϰߵһ㡣ԼλϣűüһϵһѧⷢЦЦ˵ϱңأ
ĸݸ˵㿴⣬ҴԹڶϰˣûҵһͷԵʱҾˡ
ֹ۵㣬ųѵѧӣʱҪ⣬ֻ˵㵹ù˵ˣǻ˵һҾͰˡЦŶ˵
ҿɣȡЦˡҲЦ
Ǳ飬Ƥһѧȫɵһǿ֣ǵ͵ûҳ͵ģоʲô򻹲缸ѵʵݡ
Ҿѧϰ˼·һЩ⡣бҪһԼͬǰǹ׷ƫѹ⣬ûץסпԵص㣬ûܿʦģҪ֪ҲǷǳģѧϰʮֵĿ̿࣬һ߿⣬һߺ˵
ţЩɻĿ֪ôͻȻҪԼ˵Ļ
ӦðҪŵ֪ʶպϣҲѡԵϰԼ֪ʶȱԽѵòߣҪʱһЩѵ㿴һʵǼ֪ʶĽ⣬һߣȻǵƽߣжȫȣȻ󡭡һֽ֤һĻ֪ʶ㣬ҪĿľʶ֪ʶҪԣһζȥ׷ƫѹ⡣
ʱѧϰ˼·⡣Ľ⣬ѾǴղŵĽУҲеԼѧϰĳ⣬ѸŵϣѧαĿ
ЦЦԼֻܹЩˣ볤ƪ۵˵ֻ̣˷Уµ㵽ɣʲôĳ̶ֻпԼˡ
Ϊ⼸ʱ򣬾Ѿע⵽ǵĶԻܹڼ̵ʱܹѧеЩȣѧɼʮѧɼǲģҪЩƫƣ֡
Ȼһ⣬ڿһͿʼˣһϸ͸ķĿ֪ʶͳ˵ͼͲòĿ࿴ˣаԭѧɼҲôðô˵ʱѧſʮ֡漴뵽ǰӢҲֻʮ֣ȫΪʦĺˣҲ;ûôˣΪ꼶һȴҲеһ˿ѹһĺǿŮӣ뵽Լʱӣɸеһ˿ѹ

µһܣбѧڵпĻһѧУʱ򣬾ͿѾһѧʮŰȥˡ
пԣаչȡ˲࿼ԵķʽУ˵һֱ꼶ѧԣ˵ʮһһѧ嵽ʮŰпԣʮŰһѧ嵽һĶʮпԣͬһ꼶ѧ꼶ѧ뿪Ӷ̶϶ž
ȻνһߣħһɣҪڿȫžףȻһܵ飬ÿοԣѧ࿼ʦ֮һǶ£ֶβ
ԭʮŰѧαڱ಻ͬȥʮŰ࣬˶ʮһ࣬ͬѾͷľҲȥʮŰࡣ
Сʱ򣬷ֻС˽ͷϴһñӣʮֵĸ֡
磬ɶ£С߼ǰЦʵ
㣬㣬̫ЦңñӸأЦ˵
ҲСģû֦Ҳ
磬ͱˣ֮ĿĵġСգգ۾ص˵
Сñ׵ĵ߰ɡҲص
磬ô֪Сæܿ˿ʱ磬ʦû
ιеģñӣʦһ۾ע⵽ˣ㻹ôжЦ˵
֪ҪôСһĿһ٣Լ˺þͻ뵽ġ
˵ͷַŵԼԴϣȻͷ˸ʮҡͷĶʵǲǲѾʮŰѧ˵ˣǰ⣬ó
磬ô֪ġСǾȡ
Ϊ硣ڳһȻӣʵǰʱǺͻСͬģǸʱķʽ׵ģñӣͷַסñӣñӲȻԴҿֵָ֣ҲֻлСܹ뵽
ԸΥһĵʱСͱˣǱֵᷢģѧĺأԻСĳɼֱӱ֡
Сҽһ֤ʦֲˣ뿼Իһ㹻׼ˡЦһǦʣںɫĿдһ֣Ǻɫ棬ʱϸд֣Ȼ˿óʪˣּҲˣˮּʧˡ
ôʾһ飬ЦŶԻС˵
̫ˣˡСصȻȲԼλȥҪûпʼ֮ǰһЩдϡ
ô̻СףҪǴĿɲֵ
ᣬֻǲСǸֵ׷ʦֶѣĻְҪˣұ֤ҾԲסϽ֤
ҪǷףҾͰ̻С׵߰ΣƽʱûôϰοаûУ˾С죬Ц
аɣҪûн꣬ôôµĴ껵˾ͲˡЦ˵еɰԱԼһ¡
Ҿ͵Ľ꣬ܲöûлЦ˵

пһҪʱ䣬һһģ࿼ʦԭʮŰİλƽ˶ʦ
õԾȴһ£ȻͷʼˡԼһСʱѱһţ̧ͷһ˸ȻվԾߵǰ棬ڵͻƽ˵ʦ
ôˣټһ£ῴվǰüʵȻڽЩҪ֪ĿʱСʱŹһʱ䡣
ˣѾ˼ˡ˵
ǺðɣԾңԳȥˣҪԶһҪءᶣ
֪ˣʦټԾᣬȻͳȥˡ
ȥͻƽʦһԾ
԰ԭֿûôÿĳɼ˵Ҳûдﵽ̶ֳȡƺ˵ʮŰʱһƤȻĳɼԣҲʮֵӣԾܿЩ֣طʲôˣԾϵԭʮŰʱܴôڵ嶼òһдģһֵĳ˵дġ
ǺǣҪ棬ı֣ӢͨĺãݽصȽЩһ˸е˼顣ȻѾϰһᾪ޵ı֣ʱʲôޱֶʮˡ
֣ôоҰһװ׵͸㣬һҪ͡ƽ˵

ӽʱУ԰ûʲôˣʮֵİٳһƽʯͷ֮ԽôԼĿǵģڣһֱ˼ԼҪôܲԼĻᡣǰһìܵˣһŬȥӦĸֿܼܣѭ浸أȴһֱһݲֵӣ˶ʦ֮ڱ˲ĿȻȥ˽ʦΪʵԼν룬һǰʡǴƴ
ҾһżˡǰԼµĽۡ
ǰʹܹǰ⣬ҲᰴʦҪļ飬ʹ鲻κδҲȵԽŽļ
ԽҪһЩС𽥵ĸıԼ⣬û֮ԥѡǰ
üȥɡȭͷԼ˵

ĿԺܿȥˣĽٶԽԽ죬Ϊĵʱռȥ˴ʱ䣬򲻴⣬˶ʮӣѧСʱĶѧֻʮӣΪѧûдʴռʱ䡣࿼ʦͰͬѧҲӦֽٶȣǴٶˣЩˡ
пڶ翼ˣѧϢʦѧУԾѧУɼͿôᡣ
пĿ֮˽´ˡ


041 ɼ
ӣ쿼ô·ϣ
У翼ʱһѡò׼ѡһ˵
ţҺú죬ʱѧϰҲ̫ˡ
С׼ʲô
ڼңҾͻȥˣһЩ顣˵Ҫʱ䣬ҪӿԼȡ
Сʱѧԣѧôˣ㶼ԣһֱȥɲС
пԣЩģ⼸ڿһˡ˵
Ǹʲô𣿡Ե֪ʶڿհס
̫ףҪһȥɣҽһЩԵĻ֪ʶ˵ӦԼĺǰӴһµԡ
ģҲѧѲѣ˷ܵʵ
ѣôѧġ
̫ˣȥʱңҲȥ

صУڵũѾˣ÷ûгţڱݵĿű߿ӱ֯ë¡
裬һˡҺ󺰵
Сˣݡ÷Լӣеʮָˡ
СοԿĺòá÷ʵ
ĲҰְأ
ϹһȥˣҩѾƳˣøˡ÷˵
ԼĸĻ֮󣬾ͻԼˡ
ʱص˼УˣҲʮֹĵѯԵʱԼԭӵĶӵתеʮֵĸˡĲ飬Ǿʵְ֣츴Ľô
ûˣϰѾˣҺϹһҽԺ飬ҶӵѾȫʧˡЦȻ鲻
Ǿͺãְ֣ԺҪٺȵƣٳ鼸֧̣ûôġĵĶ
Ӵǣϰˣ֪ˡԴһ£Ц˵
˿Ĳһֱһʯͷһѹڿ԰ʯͷˡ

ڶ죬ˣ𴲺ŴһȦصУһǰѧĽȭе̹ʱĸһһӣѾȫû˸ʱǵߴԼѾһӣҲʼһЩ͵ļȺʵݣӷչơ
СڼҲڡԹ緹һ߽к
ӡ˵ؽеСѧͬѧ־飬СѧʱǺҪõĻ飬־Сѧ꼶ʱתѧڵĳѧȥˣÿ־صңλһμ־飬Щϲˡ
ģڽˣ˵ˡ־˵
쿼꣬ѧУ١˵
˵žͽݣڿԼǰĺҲʮָ˵ģǰ־бҵûмѧѡ˲ξξһȡ˾УǰѾһξˡ
һʱĺܿ죬رǺԼʱδĻһ˼˵Ļ־ʮ˷ܵĺԼڳеѧϰȤ£ҲԼʱһЩѡ־˵ˣ֪Ѿˡ
־ҪسУˡ
Թ緹˾һط˴ˡ
üң÷˵ϸԼϻԷȻ˾ͽȥˡ
Ժֱңǰ죬شΪõԷ㣬רŸһԿףԺֱȥңÿζˡ
ȼ򵥵ĸһµԵĸ̻ôȻһֽд˼DOSʾһ£ȻǰϰһǵһνӴԣЩţǻǺİʾļ˼飬𽥵һԵֽŸвˣ𽥵ĶǰܵһӢַļһȤȻЩӢַ󲿷ʶ
֪WPS򿪣̻ʹƴ뷨뺺̴֣ԼһСʱʱ䣬վ˵
Сðɣȿš
ҲûƳ٣ǰԼʱѾĹˣֻʣҪͼν沿ûˣܿͳһҵĹ״̬ˡߵָɵڵóһַɵĸеʮֵ˵Сһ𳤴ģ˵˽̶Ȳĸ˽̶ȣԴ֮ԼЩǰˣֳĸѾⷶΧһжεĹͣʵΪξ̶ֳȣЩɣҲʲôɽһС
һʱ䣬˽ѧϰԺȥһЩʱ⣬󲿷ʱ䶼ڱдƶȹˡϵʱѾҪĴ󲿷ֽˣò˶೤ʱ䣬ȫԽʱİ칫ͿˡһʱѧϰҲһЩĵԲʼϰָˣʮָɵڼϿٵǳĽϰҲʮ档

磬𽥷ָյ֣ͬѧѾһˣЩͬѧȺľ۳һСŻʲô˵ͬѧĻֻһǾпԵĳɼ
ι׼ûУľѾڽˣľʵĿУѧϰǲսʤġ
ô϶һҿúãȤĿǰѾͷѾͷͷ˺üСӣԵʮֵĿɰ
ߣҿ˵ˣÿζǰô罻̬ȾͲôܹǼأľգգԲԲĴ۾ʵ
ǿɲһҪҲģҪҵĳɼûĺãҾרԴ͡ЦŶľ˵
ð䶨ˣҪʲôأǳԺ⣬ȥϻƷݳԽ¿⣬ʮֵĺóԡľţˮѾȫʤĿԡ
ιιѾͷҪʤҲҪӦһҪ˵
ߺߣô䣬ðɣʤˣҾͺһӦһҪ󡣡ľҧֵָԴ˵ȻڶԴ͵ޣ٣С
ɵ˿ĭĵѾͷҪôȺòãҶһƭСȥСķˡ
Сӽ˽ǰص˵лл磬ķãοҲˡ
ʲôľǸĵѾͷ
һֱһ΢ЦſľľĶ˵˼䣬ľʱ۾˵ð㾹Ȼ̻Сء
ĻѾͷҪѻС׵麰æס졣
ľһ֣ԲԲһͨ죬ﾹȻˮҲٴˣŤͷԼλſϳ״æȥο
һȻǰôѾͷ֣⣬ôˡ
ϽѻСˣĺѾͷˡ
ιѾͷݵһôͿˣľĺʵ
ѾͷŤŤӣ޵ˡ
ˣǴʤҶԴóɱﵡ
ģľô˵ŤӿʵȻһ滨״ԿѾͷ۾Ѿ״
ģӺɷ˵ȥĻһԾŶžžظ˵
ߣʶ࣬Ͳˡľһ˵
ιѾͷܵˣЩƵʵúõȥһٴ͡
ѾͷʱֺЩŤпƣŵæ˵úãҲˣޣޡ
һԿǱӣ͵Ц

Ͽʱ䵽ˣһֽ˽ʱ
ͬѧǣпԵĳɼѾˣǰȡ˷ǳõĳɼ͵ǰǰ࣬󲿷ͬѧкܴҸеܸˣϣȡóɼͬѧҪٽһ±пԵĳɼֻܳɼƳɼҰѳɼŵǿ¿κȥЦ˵Ȼ鲻
796֣꼶һ׳һذըʱһը˹Ҫֲ֪800֣796һһƬ
ᣬǴˣô죿ľ˵ҧ촽û˵Ҳ֪ʲô
ᣬ787꼶ڶ˵εûĺ䶯ȻͬѧĳɼѾϰΪˣ8ſο787֣ҲǷǳˡ
Ժ762꼶
ľ꣬760꼶

722༶
720༶

С450

˨ţ209
ɼǼһϲҳȡúóɼϲɫĲõɥĻȫλıͬģľԹĿ°ˣҪԼλ䣬ľȻͬȻͬڿ˰ĵ˵ţСҲԭĽﱻ˳ŵ˵š
λѳɼŵϣʣµʱôϰԼˡ
ľСԴյһоųɼǿóɼĿ96⣬ĳɼ֣ȻܳɼҲƶϳɼܲۿ𺳣˲ԼͬĿһۣͬˡ
ԴЩСơ
ιǵô鰡һǷһҪ󡣡ǰоɼŮ˵
ʲôģᣬǺ𣿡ľһɻᡣ
ǰʲôʱˡҲװ⡣
ǵĳ˵ҳԴ͵ģ˰ľŤͷ˵Ȼоɼˡ
ЦЦҲûкǰˣŮӼƽϣǾ˼ԼҪ飬ԼɹжߣҪ֪ڷеʷϴûйġ
Ҳûʲôã˵
¿κʦ洵˼ӣҪ佱ˣΪ͵һȻڴϵõ˰УصչˣرݽصȽĹ⻷ûȥ£еϯ̨˺ܳʱȫУʦհһΣôоԼʱһչĴèء
УѧظϿˣȴֱȥİ칫ңԼƻ˺ܾõһǸʵʩʱˡ


042 ɵ̸
ȫУûкͰͬѧһؽңǶһȥ˰İ칫ңߵİ칫ҵʱڰ칫ͷдʲôţ桱
̧ͷˣ¶΢ЦڶԽԽϲʮһѧ̫ľϲǱֳ˾˵ͨӢˮƽݽжռͷпֻ͵һƳɼ֡
ˣк
°ɣʲô𣿡ʵ
ʦ顣
ʲô飬˵
ʦҵпԳɼҲˣ֪ⲻ⣿
⣬Ȼ⣬˵°ɣʦĨǡЦ
ʦʵѾеĿγ̶ѧˣ⣬ҲܿοԲĳɼ
Ŷġᾪȵ
ģһݳ
ˣ˵ɣ㵽ʲô£ڰֵ
ʦõ˵
˼һʱ˼
˼ǿҿɵκ飬Ȼұ֤ŵˣͬʱ飬ҿȥϿΡ͵
֪ڸʦʲôҪʦӦҪ㻹һѧ𣬻ʦӦҪѧҲҪô죿
ʦ֤ҵÿοԳɼβ࣬˵Ϊܺýڰ˭ҪܳңҾͷȨøʦԺҶѧǷеѧѾ뵽᲻˳ĴӦԼ֮ǰѾشʵķʽ
ʦô죿ֵ
ҿ֤ҵÿŹζȥһλʦҵĳɼˣȨŵ
ʦȥμеĻſеκһѧУһкУڻڿʦЩҶѾ֪ʶǲ˷ʱ䣬Щʱȫȥ顣˵
ǸʦһСⰡʦӦҪҪȷһ飬Ҳǲ˵ѧ˳еȫγ̣Ȼʦȥ˵ʦͰͬѧѾ˵ˣվһʦһϹŰ塣
ҪҳʦŪһ⣬ҿֳ˵
ţ룬Ȼȥɡһʱ½ֻۣȴˣϾһǲ˼ġ
Ȼȥˡо᱾ѾͬԼҪ󣬵¹شòҲͲ˵ʲôֱӾͻˡ
뿪룬ֱȥҽ̵ȥˡ
ҵ󷽣ֱӾͰղź̸˵һ飬󷽰⡣ĻһʱҲе֣Щò⣬ϾǰǴûģнȥУȥˡ
˵⣬˼һЦǼ£ؼôˣ

ʱеԼİ칫ңݸһֽ˵㿴
ƶȡ
Ϊ˸õѧѧϰͬʱʹѧܹиķչռ䣬ооڱѧƳƶȣ¡
ȨɱѧҵĻ֮ϣ֧ԼУѧϰʱ䣬
ΪѧУѧѧУר¼зչʷᡣ
ǱУѧĴμУ֯ĸֿԣ޹ʲþܾμӸУںУʻΪѧУʡ
ʸ߱ѧУ룬ɻã1ǳж꼶꼶ѧһ꼶롣2һлĩиƽɼﵽ95ϣͬʱɹлĩгɼڴ˱׼Զʧȥʸʧȥʸ󣬽
ʸ񿼺ˣ뽫ȫУйʾ֮һڲμѧУר֯ʸ񿼺ˣͨ󷽿ɻʸ񣬿ΪѧѧԼѧڵȫѧҪΧڵĿԣѶԸһлĩԣƽɼõ95֡
ôͨ𣿡רΪƶȣЦʵ
ģллʦԵĸлû뵽һʱŪôһƶȣһʹԼԭЩֵ˳
лңǰУ飬ƶҺݵġ˵
ϣƶȽѧУĳйдһ齻ңƶһйʾύ
õġӦ

ڶѧŸԵ굽ѧУʳóԷʱ򣬷ѧУĳԭпѧ֮⣬ֶһֽдĹ棺ƶй档
·ѧ棬ǰû˵ƶȣеʣܹʸ񣬾Ϳȫ֧Լʱ䣬Ͽζԣǵǿ̵Ϳ˱׼ʱٷ֮ʮŵѧʱʧȥȤ
ΪһҲճ˳˹ʾһʱ֮г˷ͷǰѧУʳõ·ϣЦСÿһԷҲˣȫУѧΪĺʶˡ
ӣҲҵЦܺ𣿡һΣĵ籾Ǹ͵ˣκ컯Ū˰

صҿǰľ꿴˽ң˫ĿֱֻΪƤȽϺЩգͷʵιλСŮϿôҡ
Ҫ𣿡ʵ
ǰǶʾ𡣡˵
ҲҪ룡Ƶ˵ɼĺǿЩԽܣҪˣҪǲĻԼӲˡ
ðҪд顣
Ѿͷ˿˵ӣԼĳɼԼĳɼպù룬Ҳ˷ܵ˵ҲҪ롣
ľӣаֱдˣǵú˵ҲͬǾͲˡǺܱǰ߷СŮĸоΡ
ιʲô˰ɡǰ˵
ᣬǿЩɣʱܽġľգգ۾æ˵
ǰдɡһӦ͵Ťתȥͷд飬ˡ
һŮĵѾҪˣˡ

ѧУʸԾһУѧǱҵˣʸѧѧѹû룬ѧֻʣ³ѧˣʸȫ꼶ֻˣ˶ݽ顣
׼ʱֻвһڣҪѧڵݣ⣬ȻҲ̶ͬȵԤϰѧڵݣҪͨˣѶȻǲСһʱ伸˵ѧϰԽĽѧϰҲʮֵĸˣҲǰУ˵ģˣһ¡
ŵѧϰУʱǹ÷ɿ죬ת۾͵Ҫ˵ˣοȫУӳ̶˿пԣͬĲμӿԵѧԭȫУѧΪ˶ѡ


043 
µһܣһϵѧУУ԰ڣд·ѧʦǴк˵һܽһҪһܣΪҪʸ񿼺ˡ
һϿ֮ǰԼĸμʸ񿼺˵ѧѧУĻңʸ˽С˵ĿĿҪѧƣʷ֮ĸٿ˷Χ֮ڡ
λѧڻһ˸λʦԾο¹شУ졢󷽡ʮһᡢʮԳ䵱࿼ʦҪĻģӹԾȴһ飬εĿ˱ѧڵ⣬ѧڵĿԼһֿ֪ʶƫѳ̶ȴˡ
̧ͷһܣѾڴˣľڷԾﻹֹͣʲôԼĸֱʣͷʼ˴⡣
˴ĹУλ࿼ʦڼ߲ͣⲽʱͣż˴⣬ȻͣʱԾĴ̣ỹ˶סĵͷ¶΢Цǰѧĸʦϲء
Ȼǵһ󲻾ãҲӿˡ
ᣬôҲǰˣҼǵһ㶼ҪԽŽġЩǰ
һѧϰʵǰҲǰģһֱʦвõĿһ㶼󡣡˵
ǺǣֻҪԼֵ飬ֺα̫˵ĿأΪñڶԼڣֵáǰĴլү˵Ļ
ǰҲͨˣֻҪԼ飬ֺα̫˵Ŀأлл㣬˵˵
лʲôʵ
лл

ĿԺҪӢӢ˵ֺϷοӢдݣĶƪȺʹʻˡǶ˵Щ⣬˰СʱʱʹӿˣǱһҲˡ
ѧԵѶͬҲ˲٣֮ʹ಻ѣһٶȷɿ졣

ڶѧУʱͿܶΧѧУĳǰ֪ǿ˽ˣȻѾԤϵˣЩŵĽ˼ǰ̧ͷ￴ȥ
һ˽ʾ
һ394ͨڶ387ͨľ380ͨ377δͨԺ369δͨͨˡ˿ԼɰԼʱˣܹ֮ͨУѾͷľȻҲͨˣʱѹͨǵѾͷıʸҲѹ߰ɣҲȫǣܹѾͷ̻Ǻܸߵġ
Сϲ㡣һҲ˿˽ĽĶ˵
ӣҪŬ˵´ҲԵõʸġĽı飬ЦŶ˵
ţһŬģСѧϰҪҡͷ˵
Ȼˣõҿ϶ҪġסļЦ˵
ԣõѣҪŬܸõѶҲЦˣһֽ֮ӡ

Ŀμ䣬ľе˰칫ҡ
ȹϲ˳ͨˡ˵
ǣȻͨˣõʸ񣬵ʦ˵ʸһͬʱҲһѹĩǵƽɼ95ֵĻǵʸ񽫱ȡӦøŬ˵
ʦǻŬģһʧ֤
ţϣܹʸһֱֵܱҵͷ
ľҵģԺҪ²ĻûҪҴкϾһҪΪǵİȫġľԺҿŵ̫⡣
֪ʦɵӣĵԼڰĿӡ󲻼Ѱ
İʦһúÿġľЦ˵
һߣȻҲ͵Ц

˴˵ȥԴͣȥı
ҪȥľһдͣϾ˵
һûˣʵ
ҲһҲֵ

ʱľϻƷݣսݣѾͷҪԽ¿⡣
Ŀ˹ûԷǰ쵽˼ˣǮġ
ڻĵЩӦڻһ˵һģҪǮһǲģǶԼͿıãԹǮһҪġ
һһݽ¿⣬һˣȲˣȻһҪһƿˮľҪơƵģǱĸֹˡ
Ϊܹ˳ͨ˸ɱˮ˵ʵʮͬҪơƵģǿֹľļ̬ȣҲͰҪơƵĻʵ˶
ɱ˾ˮһ£һһڡ
õʸʲôľʵ
Ȼǳûܴõഺ絽䣬ȥɽʲôģܱȰѴõഺڽǿɡ
ȥʱܴܲңҳôûȥγءľգ۾ʵ
ҿԿǿǣؼǿֵĺòˡҡͷԵ
˵Ѿϴβɶϴܺ棬Ǿʵ
ľͺˣˮôʣ̲סˮ˹ȥ
Ѿͷ㼤ʲôһǱ߲ϵˮʵ
Цľȴ࣬ŤİͷĻﵱ
ô£ӺˣҲĿᡣ
ľСʱŮӵǲкӶģȻỳеģ죬ΪĻỳУſˣЦ˵ԭɡ
ЦЦɣʲôЦġľ˵˳ɴҲˣֱһ¿ŵ߽˵ԲԲһһĵģʮֵĿɰ
ҲЦˡ
һʱЦϻƷݣ˰Цҡҡͷ˵ð


044 
Լδ־ʱĹøȴΪǰЩƪ¶
ʱӲùʮϯȫĹڸĸ￪ŵĴ֮ȻҲε˷硣Ϊһķ쵼絳ί˳Ϊɺ糤Ϊĸĸϣ絳ίĸϴǹս⽣Ӱ
ڳＸµսУ˳һռϷ磬𽥱Եơʵֵܼ92괺סھǵλѲ֮һоͻģǰʱҲǸʱ˳ΪĵίǵġȻʷе֪Щ뽫һѵҲûЩӲùʱһƪ¡
ƪºЩ𾪣û뵽ԼһֱǸСӵܹд£ļ⣬е־ƪµΪӵĸ￪ŵһֱĹڸĸ￪ŵɵ⡣
½ʱ򣬻ᵽڲμݽڼһЩ̸ݣ֮ôҲᶨģ뿪ʱܰƪ¸ĳȥ
ºҲһҪ·ȥĳ嶯Ƕڳ嶯Ѹٵȴ뵽˷ƪ¿ĺĹķչ˵˸ĸ￪ŵĿ쳵ôԼǰ;ؽҲҪĸ￪ŵĿ쳵෴ĹķչռϷĻôԼǰ;Ҳ˶ֹˡ
˼ãڽǸĿǰڵƣĸ￪Ų쳵ƺѳɶ֣ĿǰԼĴʹûƪ£ռϷĻԼĲҲ͵ͷˡ֮ĸɳΪôƪ½ΪԼĲɹá
뵽ҲͲԥˣȰдһ飬һЩط˼޸ģȻԼ֣ڶƪձԼͬѧձ
ĵеʮֵ;ϲ˶ǻָ߿ĵһѧѧڼ˹ϵǳáҵ䵽ձ磬ŬΪձʱ۰࣬ԱڱֽϷһЩе˽ҲǶ
˵ˣȻƪ½˶Ϊһƪͨʱ£ЦŽӹ¿δһ㣬Ѿͷð亹
ͬѧ֪ƪҪǷĻζʲô𣿡ĿԼͬѧʵ
֪Ľǻؼˡɵ
ͬѧ㵨ѽĿǰеʱڣһСС糤£ǡһʱҲ׼ȷԼͬѧˡ
ͬѧҲΰ뵽ΣǿЦŰԼĿǰĴ뷨˵һ顣
ɣҾ㷢Ҫ֪ʱķҪй쵼ĵģҲ˵
ǺðɣллͬѧҸطһԶٷǺþûо۹ˡ˵
ðȻ

Ŀ뿪󣬻ص磬ԸĴԱ´ӡȻֱȥ
ûȥձĸг񣬶ֱг칫ңΪǰ˵ЩҪĸֱǰʱƪҪ󷢵ۺѾ˴ıǩԼĴϰĻȻƴӣźɱǩ񽥽ıܿˡ
ƪȷɣҿǿǡ£Զ˵
ǺãȻȥˡ˵ͳȥԼΪͬѧֻЩˣƪܹõͣʹ˵ĿѾﵽˡ
£Ŀһ飬ü֣
绰һ룬Ե绰ͷ˵Ҳط糤ϡ
ûãϸϾͱڵİ칤ϡ
ϸϣɵ¶һ˿΢ЦﶼСӣֻǲ֪Ĺ۵СģģСӵĿԴЩһ糤ûȥһ̸ЩҴµģ˵ộСӲ򵥰
ڵһ߿ƪµʱ򣬾ͷЩ۵ʹϴԼ̸ᵽģЩ۵ʹԼûкκ˵ٽԷ磬ɵǷйϵ˲ˣȻĹø
ʱд£֪Сʲô뷨ҰСִһ绰
˲ƪ¸㿴ŵ绰ͷЦ˵
ҹ˸ˣ㵹ãһֱĽУöⰡ绰ͷһˬʵ
ǹ˽˽˽Ҳ˸𡣡Ц
ʲô£гԴ绰˲ʵ
˸͹ȥ㿴ܲܰ·ʡϡ
д£˲ʵ
ǣһĸɲдģһЩܺõĹ۵㡣
ҵҪúÿг͹Ǹʲôӵġ˲ЩȤˡ

ԭϼң˲鷿ϴϻĿ¡
СˣƪôϷ£ժϻǰĹ˲˵
ϣҾƪ±ȽϷĿǰǹҸ߲ķ룬ܾǰհԣرиĸ￪Ƿǵʧڱ׼ܾпԣ·ȥЩҪˣһ˲
򵥰ǵĸɲҪļʶҺγǿСˣĸɲûˡ϶Թ˲˵
˵꣬ĸд˼֣˹˲Ȼ˵ȥǿ˵ҵܷ

½󣬾ͻص˷Ϣǽļÿõֽһ̶ѰԼ£ÿζʧˡ
ѵԼ±쵼ǹˣⶼܶʱûϢˡаĥڼ绰ѯʣҲȴ
Ͷȥʯ󺣣ʹԽԽˡ


045 ִ̫
ڵõʸĵڶ죬ʹӿʧˣҪʱӿĿȡ
һ췢εûȥϿΡʣֶ˵ԣɥ־ɡ
С⼸һֱĵʲôϿôҪΪ˵һͽڵصеʱ򣬰еʵ
ø㻹֪ɣڻ˷еʸҿԲϿεġ
ʲôɻ
ѧУΪ˷չѧרΪһЩѧѧ趨һʸҲһʸѧȫɰԼʱѧУϢƶȵԼʱԵѧУʡĵĽ͵
ţҾȥѧУʣָʲôСʸҲһ첻ϿΰĹô죿ʾĵ
øİɣѾѧ˳ȫγ̣ʸԿݾѧڲѧ֪ʶֻпƽ95ϲͨģȫõҵĹθϡ͵
ģе֪ʶԤϰˣЩţΪڲǰֶӻΪɼ̫ġ
ģ㲻ſٲ쵽ѧУǰΡ
ʣְְ㽻Һչ㣬ǰûкúù㣬ɼҶЩְˣҪΪϿΰѳɼ£Ҷûְˡ˵
У⼸ҹĵʲôôԺ˴˵˵ţô£ʵ
ʲôţֻǹشҴٶȿ죬Ŵȥġε˵
شü
ǹǸԹԱ͵
⺢ӡ÷Цˡ
㻹û˵⼸ڵĵʲôأ㱻ƹȥЦϣȻʵ
ڿһˣɺãշѵġ˵Щس䵱ԼĲԱ
㻹Ὺѧģʮ־Ŀʵ
ѧģǰϿһֵWPSо̫ãԼһõģŪˡ˵
СгϢˣῪˣ˲𰡣úһҪȿܿеʮֵĸˡ
øԼ˵
ôԼ£˵˵ڶ˼Ѿٸеˡ
ұ֤ҵĳɼ½ĩûеõһұ֤ԹԵĻȥϿΣҲҪԼңҪȡԼɡ
ãǾԼ£ĩԵʱûеõһҪԹԵĸһȥϿΡӦ
ллø˵˵
Һ˵˵㿪顣ʮָȤ

̸һܺ磬ĵһӵǰվ˸ˡ
ŵĻϻת̫ͼһ¿ոһִ˵ĻϡһȫʵֵȫͼλִĵײWPSļ洢ʽʹӡģ飬ǶϲܹƣΪܹ386Ӳ¾õͼνͽϸߵЧʣʱʹ˴ĻԴ롣̨û䱸Աر꣬һʹùģĴʹĲļԴӣټɫʷḻͼͲ˵ʹѶȣʹѧϰѶȽһ͵ĳ̶ȡ˵ĵطĵ༭ԣҲ˵ڵϱ༭ʲôӣôӡӡҲʲôӡԶںִ˵һرģھʮڵʱһȫDOSеִ߱ԣȫԽʱҪ֪ģϣӰWPSṩĴӡԤѾ˸еˡ
ѵϵִ̫˳صڵװֵDOS棬Ȼ߳˵ҡİ칫ңڣֱžȥˡ
Сʲô£ƺˣʵ
ţƺãĴԱȥһ£òá˵
̫ˣҲȥԼֶƵܸȤ֮ǰѾεҿˣʱûɣûпƵӡ
˰칫ңĴԱСܣеԹԱԼ칫Ȥͬ£һȥ˵ҡ
ңǰʾִ̫ĻԶʽһת̫ͼͼ·дţִ̫ϵͳһϵͳؽĻ·дţߣҰȨС
ֻһһץסڳ˵һ̾
ԼͣӺϵĽϵͳ100%潥ȥһ澫ִϵͳڳ˵ǰ
ۣһľ̾Ҫ֪ھʮʱ򣬴ҼĵַΪٺһЩͬWPSһ֣ȫ༭ѾʮֵľˣǺʱ˺ƻϵͳһЩƳľͼν
һЩҪһһʾԱСܿһѾ༭õWPSļԭӦWPSĴӡԤвܿĵŰʽֱӳĻϣֱʽ϶ĵŰ棬źðļͨӡӡ˳ӡļ͵ĻʾļŰʽȫһµʱɵ۾סԷֹԼгȻʮʱǻûȫϰõӡĵСԱҲǺʹõĵŰ棬ΪһԱȴʮǰԭWPSҪ˲֪жٱ
Сܽ㣬ҪҪԣܺõġСܵӣЦŶС˵
СܣȥԡҲ
ðɡС˵ǰָ½һĵɿһ֣Ȼ˵ֵʽСԼɫãȻӡһݺĻȫһµִӡֽϡСϲ糤ԭWPSöˣҲǸƯ˺ܶࡣ
ǾͺãСܣԺӡļɡЦΪԼֶӸеԵԺ
ǶȥԡһӣΧԾԾԵ˵
һʱ֮䣬ﴫЦ;̾
Сţȥڸʲôô֡˳Ӱ칫ʵЦֽйһ·꣬Ը
糤ֶӸһ糤ŴڿءСѾ֪ԭǶ˳˵
ҵ˳ü˵һ䣬Ȼͻ칫ˡ

ʸйȥ󣬷׷״ӵɢȥֻʣСܻȤĶоص糤칫ң˵Сû뵽Ƴôõ
øܲһ̣
ðɣһùһţ˵õġҲûΪʲôҪֱ̣Ӷ
õģллø˵
⺢ӣҿЦ

칫ҳ칫ҵش˵⣬شһңһԵļóһ̵ݸЦ˵˲СС;ͻˣ̾ʮţҪԼþˡ
ллذ̡ЦŶԹش˵
涮òشԽԽе˳ۣ˾ͳȥˡ
ʱԱСܻڵңߵǰС˵ôСܽ㣬ɣҺø
̫ˣÿζҪùƶǸͷе㲻㡣СЦ˵˵ļͷģ
Сܽ㣬ҪǾò㣬ȫԹصģֻһģÿһܶڲ˵ҵõΪйܶ˿ݼڰ˵ҵݼǸ˵򿪿ܼסЩݼʹЧʻߺܶġ͵
ģҿСϲ
СܰѰ˵˳˿ݼ˵ҳСܱ߿ѧ
Сڵͣ˰Сʱң˽ͳȥˡ
ǰִ̫ϵͳ½һĵҪΪԶڵ񲨾дһţȻԼĵĳȥȻͿϹˡ
ڶʱȥʾＱţһڣһŷޡ
ʾּŵʱڱֽϿ£ȴձԭձϡ


046 
ʱÿ칫ҵʱ򣬶͹ձһԼͶ·ûУһÿնظ飬һϰˡ
һձȰѱֽÿһ涼淢һ飬ٴʧ֮ӵһ濪ʼжֽϵЩʱźۣΪһҪ쵼ܹ׼ȷͰϼ߷ҪھʮʱȱḻĸϢԴֽͳҪϢԴ֮һ
ձϵԭձʼʱͷĵпһϢеıԼдµı⡣
ţⲻԼƪôʡˣϰյϢʡĵ棬ӳһдı⣬Լдµı⡣ЩĿһµ
ô£ҲͶձôʡˡû˵ڿֽ绰Լͬѧ˸绰ѯô¡
ȻҲǸ֪飬ԼȰ¸гȻ²ʮа˾гƼʡˣ֮Ǻ¡
µ绰һʱƽվڰ칫˼ȦȻڰ칫ϵıֽĿԼһδĵıȫĿʡʱר棬滹ʡԱдһƪ£Ϭָڵĸ￪ȫ۵ʱĸɲǺ˵վӰԼǰ;ѡܱʱũɲϵңڰԼĹ۵㷢ˣҲ۵ĶԴ־ʮֵȫʡ쵼ɲѧϰеĹ۵㣬ԱҹĵǰƣԼĿµָᵽĹҹĸ￪Ƿǵʧڱ׼һֿԵֵۣȫʡȫչۣ۽ΣڸԼĹ۵Ļ쵼ɲֵġ
˱ֽϵ£һ̹һʱ˳һϵѹĴʧжʱʧ

Żصĵңִӳóһ̣ѴɵɿһݣײԼĶȻİ칫ҡЦСãҪȥء
ʲô£ҲҪЩ飿ҲЦ
С㿴űֽѰ칤ϵԭձݸ
ӹֽϾͿı⡣Ц˵øû뵽㾹ȻͶʡϣҵҲΪͶձϵġ
ȷʵͶձϵģҵͬѧ¸гг°Ͷʡϡ²
Ǻ°ҪͶ뱨ֽϣ͸ˣҪøֱˡЦ˵
ôõ£ʡϷѾ֮ϲˣ뱨ҲЦ
øýôûУͻȻԼĹø
С˼ǣҲֹסЦݣĿʵʶ棬ҲûаСӿ˼ˡ
ø˳Ѿƪˣ϶ǻȡжġ
ţøҲ뵽ͷ
ø˳ȡʲôж㶼Ҫסټּ£Ҫд󶯾ˣʱһоͻġ
ô϶ЩɻĿ֪
ǵģϸһʱıֽţעһЩֽϵĴǱ仯ҲܵóĽ۵ģʱøʲôҪʲôõˡֵʵǸԼǰľֱӵĵ½ۣ÷ʲôǣǰ£ϿǷʷȴ˴뱨ֽϵһЩǱ仯ҵ뼴شߵ
ҲҪúעˡ˸ղ˵ʲô飿ʵ
Ҫһе飬ܲܽҵǮЩΣȻ̫㻨ǮԽԽ࣬ԼǮԽԽˡ
Ҫ٣ʱΪµķãҲûԭֱҪ١
ʮ͹ˡ˵
ðɣҸá˵꣬ʹԼĹİʮԪĳƱݸ
ллøǮһỹġӹǮ˵
ʲôﻹСʵ
ˡ

ʱûҴţǻѧУˣһöûѧУϿΣҲõѧУˡ
ٲѧУҶΪ㲻ѧأϿǰңڵλϣǾϲĶ˵
ôأЩ飬ûԺһᾭѧУġЦ
죿㲻֪ѾһڲˣѾҺܶȥˣҰƵءһԹ
ǺǣⲻͱһСϱˡÿοᣬ̲סҪڻȻͨĿɰӡ
Ȼһ䣬ڵһ¾ͺˣһۣ˵ʲôأ仰Ͳ˵ˣˣ
ÿζܻܲʵģҲû㲻ҡСֹ
㣬ˡЩץ־Ҫ
˺ˣҴˣԭҰɡץסۻ󣬸ϽǸ
ſһңֳָеЩֻ
ſ󣬰ַŵӱţЦ㰡ˣˣҪ첻ϴ֣۹
֪Ǻһתͷȥˣֻˣں濴ĲӶɺɫˡ

ѧԹֱȥᡣ
㣬ڲڡʵС𣬽ɡڷӦ
ŽڣһӼŮ˵װͷϴʪģһ˵ζɵЩˡ
СʲôأûϴͷϷһ΢ĺΣļͷһ£Ц
ÿͷЦ
С֪ʲôкÿЦ
ʲôСӣҶʮˣ˵Ҷˡ˵ԼСЩޣվռߣ˱ȣߵ˵
ǺǣСҲӺˡվԼǰּûֳ࣬ԭ͵ҲֳһЩǷˡ
ʲôҲӺǡ
С첻ϿΣ⼸춼ɶȥˣʸ񣬿ˡЩ
⼸ЩæѾæˣ㣬ͷİɣ֮ûʲô¡͵
ߣҪ˻£ôʰ㡣
Ǻǣ֪ҡЦ
˵ɣҽʲô飿ʵ
û¾Ͳ㣬ͽ죿
ӣһ˵۾ҿЦ
Ǻǣǽ˽ңһˣϻز˵зûסܲסһϣ
֪û²ҽ㡣ЦЦתʣԼİóһԿףȡһݸ
֪ط֪ʵ
ңҲ֪𣿡Цʵ֪ģǰȥܶˡ
ںƽ·ɴԺһԪ¥ѵַдһֽϣݸ
лл㣬ǽҺáԿ׺дŵַֽװͻȻǰȥһѱסһڣȻЦˡ
ҷ㣬һ߷֣ܵıӰе

ڶ磬˹ǰȥˡ˳ӳվ7·ȥУҪȥ־Դϴݽû־ˣЩˡ


047 ţǱƳ
У԰ѾʮˣӦڿʱˣУ԰Щ༶Ρ
ѧУѧ¥·ϣμ༶У԰·ŶӴܹʱϻѧŤͷһѧУУ԰װڲͬꡣ촩һϴЩ׵ɫ£һɫֹĿӣϻһֹӺĸ÷Ϊġǰ͵ʱǺĽϴĿʽʱе·Լĸ·һųУȷʮϲĸ׸Լ·֪Щ·ϵһһ߶ĸ׶Զ˽İ
У԰Уſڵѧ¥֮һκܳ·У߲Զͻ·߿һٳٳ䱸˱׼İܵܵһ򳡣ٳм༶Ρ·Ķм򳡣ߣë򳡵غƹ򳡵ء˲ٳ⣬ѧУУ԰ѾȫˮйӲˣУ԰Եʮֵĸɾ
ѧУȻũѧУĻʩ࣬ȴȱũѧУִӵϢСũ峤ںʡǴƴʮϲִӵϢ
ʱĳĺӿҪַʽ˸֮⣬ѾǵϷ˴СũĺӺܶ඼ʮĽĺܹӵбũ庢ӷḻʩǳĺӺγĽũĺڿʱܹҰץ壬ժ棬ܹǵСϷ˺зչԻƻ֪Щ԰Ȥ
·ϣµʱͻȻеһ
ܵһһűӼ˹ȥŤͷһȴѧ˹ЦԲ𰡣ղŲСİķˣҿĿ죬Ȼҵˡ
пһ˿ϷʵɫЩŭӵһμԼԼҲ磬Ҳǹġӵϼ򣬶߹ЦЦ˵û£ʧ𣬽š
˵꣬Ͱһ׼Ĵ˹ȥ
ѧУ߹ʱԶͿˡСѧͺ־ͬѧһͬУֳͬͬѧ־Ư־ĻãټĸĳĿĶ־֮Ĵϣʹ־ԼĽȻһԸžʯΪһ죬õ־һ߽ĵõġĳִҰοʽĻ룬־ֳʹĽѣͬʱҲеȵļޡڿǰΣʦڴ˶֮󣬾ӸŮëɻˡ
ӿ϶־ģȥһ취һСӡ
뵽ְһߵĽ˹˵Լ뷨㲻Ǿ˸ղŵһĻ
˹Ҳû⣬־ȥˣǵʱȴƮƮĴȴó档
ءֱ۷飬Ųɵĺסӡ
ڱЦԴϴֱûмɡ
ŭţǿŽ˵ͷû˵
û뵽ﺵôãڱǵϰƸΪ
Ȼû˵
ȻˣҪһѣֻǲ֪Сӻ᲻򡣡ЩͷƤ飬ֻӲͷƤ˵
ðͻȻЦˣȻ
һһ򳡣ô㻮
ͽһЦٽиˣһ飬Ǵ볡ÿĸȽʮĸӮǱʤ
ЦЦû⣬㡣
Ȼ볡Ĺ˺Ȼе
˺Ȼܹӣɶ¶
档˺Ȼʹ˸ɫ
ô˺Ȼʵ
ͰѸղԼ˵һ飬Ȼ˵Ȼһɡ
˺ȻȻͷȻ˾ڳаڿ˼ƣ׼볡ˡ
עˣڱСѧУˣҪǱͻȻдͬѧĺ
üҲû˵ʲôվڳпݡ
еѧϲﺵĴڣЩ˴󶼼ʶľޱ֣ʹϲﺵģһҲɶСӲŨȤܿ죬дѧΧ˹ҪʶһСݾġ
͹˺Ȼڳվ򵥵Ļȭĸȷ̫ãȷ
վ򳡵ıϣʾ⽪򿿽ķƶͼٵĴһȥŽ˳ƴ򣬽ҪֽͿһӰͻȻ嵽ǰ棬ְסȻȥ
һԭɵһղԼһξ룬ôͻȻ͵ԼǰˣٶҲ̫˰ɡسɹҲЩˣֹס˽ŲָЦԭ֮ͼ³ȥӲǰ˶ˣ״ǰ˶£ˡ
ޱֵѧ׾ʱЩʧɵĹЦ
ʼ磬ҲЩΣа˰һӢˡȻǰҲ򣬵򼼲ʮֵĺãرûҲѹˡ֮ԴӦҪȴΪƾԼԭǿ˲֪ٱʣӦÿֲĲˣڵһ򣬲Щ˷ܣҲЩ˶ˡ
ʱ䣬Ѹٵ侲˵ĸ٣Ǻ׵ͽõҲټ³ȥͶˣתƵΧѰСʱƣԽԽãĴҲԽԽ٣һʮ򱾾ͲҪ೤ʱ䣬ټԼһĹ˺ȻˮԵһʮĴȷ˱
СҲ˰ȻŹܹĻᣬѽ͹˺ȻҲûͣǵΧ۵ѧҲһʧŵӣЩŭЩŭĵ籾͵ţҪ׵ø綪˰˰ҵɵСˣҿǴˣҪߵһˣⶼǱƵģо仰ô˵ţţţǴģǱƳģֻбƳţţ13
뵽ЦЦ
㻹䣬Ȼ㻹ɡƲƲ˵
УⲻƽͻȻ⴫һŮԴһ˿ŭ
ڳ˶ķԴؿȥһУ־Ԭٻ첽߹ϻһ˿ŭ⡣
״æǰȥʵ־ȥˣղûпǵСӵľʱְ
ߣҲڣǾ۸־ֱǰһŭĶ˵
ôˣרҵ𣿡־תͷϵɫ180ȵôת䣬Ц
־ֿٱЩȻͷЦţҽרģ첻㡣
̫ˡ־רԼеʮֵĸˡ
һ߿־ԼͶȻ̬ͬȣǸоǶ˵㻹򲻴ˣ䲻ˡ
˭˵ˣתͷ˵
ţ˺ȻԺһģǲܾôϻ۸־е
˵ô죬ҪܶŮ󡣡˵
Һһ飬Ҫһϣ־ʾ
ûµģһ߿źˡ־ļЦ
ܣ۸㣡־
ûµģңһҰǴҲűظ֤
ðɣСĵҪ̫š־֣Ҳûм֡
һ˺ȻһҲǸϸת
˺ȻԴεЦЦû˵
У۸㣬ҪһһҲң־ǰҪֵĹЩ
кβңɡЦ
򡣡־
վ־м䣬һܣֻ߸߷־ʼȻܵȥˡ
һ߸Ծ𣬰ץУһ䵽ϡǰһ֪ĵˣɴûǵõأʵǺܲˣԼʹõҲĴ
ǣõȴû򣬶ǰֱӳ˦ȥĶʱסˣ㲻ҪʲôѵͶ뵽첽ȥΪܹͶУҪûȥ塣
˦ȥͬʱҲ첽˹ȥȥͬʱصشϣһ߸ߵⵯ
ĶڳеѧŴͣѾܵ˷߸ֻӷͻȻ߸ߵԾһ˼ĸ߶ȣȻסⵯȥƲһսʽصĿȥǵģҪǰһϤеʱһָоƾԼ˵ĵͳǿķӦƺҲʲô£Ϊ˲ףסҪĳ嶯
ǣһƣñЩŭ˾ģаȻҪǾͳȫ㣬һҲߵһΣ׻˵ţǱƳģҲţAţC֮һء
䣡صĹУ򳡶Ϊ֮һʱѾͣס˽ŲŴͿŴԼǰɹһǹֱӰһ۵ĸ˴룬㶵Ŀŵץڰе͵һʱ˵
ڰֵȥ򣬸ˡ
ۡΧ۵ѧʱŻعԼͬķһ̾
СӲСӰ̫ˣղŵĹNBAĹ񫰡ͬѧ׵
ǵȻNBAڵϣֱֳͬѧͬ
СӣСӡһȺյŮĽ
־ųڵҲеһͬѧǵԺǵŮĽ֮󣬲ĸеһԼİ߾Ҫͱ˷һųеʲôӰ򡣡
ѧھ־ĴְĹɵӰ̫ˣķӴʧˮ׼ԽԽ˳ʱһС
ŮԾһӣڳĺţСӣСӡȺŮĺĻǹӵʵˡ
ʮģһ򳹵ʧȥսʤ֣ʮȶĴȷӮ˳ͼ

̫ˣ־У԰˳˲ͷϵ亹µ
гˣҪҪҴӸղΧ㲻ߵŮҸƯĽܸ㵱Ůѡ־ǱӣЦſЦ
ˣȺŮ̫ˣܲ𣬿ҲûоƯֵ
ߣҪСΪѣŮ־ȻЦĿ
˵ģȻ
㿪Ц־¶һ˿ңæŤתȥǰȥ
ȵҡں׷ᡣ


048 ݷ
־һһ裬вԶĽĻ԰һʯϣĳš
ҷôʲôأ١ͨﺵ㻹ʲô𣿡־ָۺͷڱüʵ
־Ķһ󷢻ţЩĲɡ
ι㵽˵ûУ־Ĳɵӣŭ
˵ʲô˵һ飿ڻعԱԼһ£һʮռһ壬һʲôˣʱԼŮɫĵֿԽԽˡ
˵㵽ʲôûУ־šס䣬Ķߴ˵
һôҵĶ䶼ˡСָͶ䣬ֹ
˵һ飿־ʱĸϻơ
ϽͶ״־𽥴Ӽ״̬лָ
㻹ûлشҵأ㵽ûвĶ־۾ʵǸִŵŮӡ
룬˵һһҲ飿Ȼ״
ʲô˵־˷ܵ
Ӱ밡϶ˡһ
־˷״˾״̶ŭСȭͷıʹһ¡
Сǲرݸ磬Ҫݸ磬ֻǸ˵Цĵ٩
ݸͷ־ֵﶼÿֱЦ
Ҫÿܺһͺˡ־ֹסЦ˵
־ĻŪаѵѾͷԼ˼
ӣ־еԼղŵĻЩˣϽ͵ᣬֻǾúһɣ֣ܿû˼ǶǺأ
˼ڻСǳˣźߣɻ
ˣⶺң־ԽԽ˵Ǹɴ಻ˡ
ٺ١°Ϳ־ٺٵЦ
Цô־Цŵ˫ֻأŵĿʵ

ְһʲôʱؼҡ־һˡ
һ粻ģһؼҵģ𣿡־ʵ
ţе¡ͷ
ߣ֪㲻רҵģ־һ˵
˾ԷʲôϽ
⻹࣬룿־̬ȱȽ⣬ԴʼҪʲôˡ

ԹڹںпʼʵжϢʱˣҪϿˣ־ͻѧУȥˡ
־ֿȥ»꣬Ҫ׼Ѿܾˡ
֮ȥ˺ƽ·ɴԺеļҡ׸ĸ˫һְģ׷ȥġûˣһ¶סѧУֻѧУźٵʱסһʱ䡣
򿪷ţ߽ǰһεҵķӡӲ󣬵ʮ룬ڲסԷļҾߺʹϴŵӣԷֹҡ
ѿɳŵĵӺһﴲŵĵӳӵϴ»Щϴһ飬ȻְǴﵽ̨ϣȻĨѿ輸ϵĻҳһ飬ϰѰѿҵĵһ飬иҵˡ
æһеʱѾĵˣûֻͣǰԼ»ŵ˿Ĳ輸ϣȻȥˣ־ҪѧˣҪȥнһȥ
еʱѾˣУſڵһѧУķѧˣûã־ıĳǰ
߰ɡ־ЦŶ˵
һ־ȥˡ

־ҵʱֻ࣬ĸκһڼңûлκͶĵЩ⣬Ȼһֲ̲̬ȡ
־κʹкֱ˶¥˶¥ĸǰ
ϴθҵĸ㾿ѧģ⼸ҵĵطұˣҲûҵ׸һǰͬѧңҲûҵ־
˵Լд𣿡Цʵ
ţ־ƶĵ˵ͷ
ĸû뵽־ȻԼġ
ҲеģһҺǰͬѧû׸ڶһı֣׸õĶĸ裬Ҳпܡ־
Ǻǣдİɡֻ˵ˣΪҲûиõ˵ⲻдġ
㲻֪׸ǰѧУѾˣǶ˵ĸ־Լд飬˷ܵ
־ͻȻһرǵе
־һеЩȷϽͶлú˵Щ䡣
ܲڸд׸Ҫ־Ȼ÷ǵ
־еվȣֻзŸٲǿվȣЦִС㣬Ҫǻ˵ҪˣҴӦ㣬ٸдһ׸вУ
̫ˡ־ӦԼҪϻָ˱ɫץסĸ첲е
ٳʲôأڸǰü
̧ͷ˿־۰Ͱ͵ĿԼһεӣһЦһ׾ĸַڸϣԵԳŮ
־ԵԳĸһ׸е֣Ǻָܺкǿĵһڶʱ򣬾Ѿܹһˡ
ظʱѾʮĬˣһЦĪĵо֮Ȼš

صҵʱѾϰ˵ˣڼеɵĶЩڴÿμ꣬ԼСľϲ֪ʲôأ


049 Ȩר
صеʱѾˣһ֮˵ѾܿɹˡȻʱӦ꣬ҲŬһְɷ͸ףһʱ׼ʱصСæһĹصңûпţԼŮڼϳһֵĸ
óԿף򿪼Žʱ¥Ϻ־һ¥¿¶һ˿΢Цÿμ꣬ԼСľϲЩڴʲôأ
ְ֣ˣרġ־¥죬Ťͷһʱˣ־վ¥־ߺ
СӭٴҼ֪ͣʲôأǲҪҳƪ۵ǰƣøƪѾݶˣĶɣű½ϵƤЬ任Ь˵
ȡЦˣҪ뿴ӣо˳Сæ¥±߱˵
СҲѧˣһȳԷԹ˵¶Ьɳǰµ
õġҲɳϴӦ
˲ˣϿˡɳͣ¥־κͿվҲҪɳµ־
ϣϿˣҶˡ־˸˵غĸȥ˲ȥˡ
ּҵʮֵ嵭һ۶һƹϣһͷһС࣬һеϰյĲûʲôѾּΣҲûֱӳͷС෽Űݡ
Թ־κڿɳϿӣһȥ鷿
壬㣬мæ鷿ֱӿżɽ
ʲô£˵ͨǰʱĽӴǱʶѾٰһһˣ˵ҪԼæ鲻Щ档
壬˽һ͸ֱλĵʹȻ˵æ
ĵʹĸҪҶ䱸˵ԣǾǵʹһǲ̫˽⡣ü
ƽʱĵԴӡΪдΪʵ
ڻдΪ￪λҪԺҺֱλĸֹĸʹôӡ壬Ŀǰ˵Ƚϴ󡣡
壬˵֪Ҫأʵ
Ȼ˵ԣǻõ˺ٰ˵ڸԱ㣬ÿҴҶ䱸ԱרŸӡĸģ⿿ӡһҸ˲Щε
壬һôѧϰʹãұڵϵWPSõĶ֪࣬ԸԸʹã
ŶȻˣһ׸ô⣬ѵҪ壿Ц
Ǻǣ壬һұ֤ڵWPSõĶࡣͳһ̣ݸ˵
Сָһ⣬ɶʱῪˣӹ̣ŵϣһʵ
дһ˵飬˵źðӡġûлش⣬ִͳһӡõĸݸ
㿪Űʹӡģӹĸ壬򵥵ķһ飬ϾͱĸͼĲïŰˣ֮ǰû뵽ʹõԾͼĲï˵һʵ
ǵģר칫ŻģʺĵŰʹӡ䱸˲ɫӡĻֱӿԳͷļġ
Сһĺӣɣ̸Ҵӡһ£õĻ˵ô
ллˣҾһٻסĵַĻþֱȥҾˡִóһֽӡһַ
СӣﻹʲôһԸͳҪױһһһˡֽƬЦŶ˵
ͷִͳһӡЦ˵
ʲôִ̫ϵͳȨר飿ӹĵ˳
壬СҵŻѪ֮ȨרĻ˸˻ðˣҶûط˵ȥˡ˵ڻĹĵ츳һֱһָɽֹ̬ȣȻ֪һֽȨר֤ܶž棬ǶڶžһЩ˾Լķð൱õġ
ţУȨרţʣܰҾͰˣСǰҪĺãȻ˰ȨרҲûʲô塣
ģҶҵʮĵġŵ
Ǿͺãû˰ɣʵ
ûˣȳȥˡ˵꣬Ҫվߡ
ȵȣûˣЩ㡣֯
壬ңЩ⡣
ţ˵˵øƪô¡ʵ
ƪ£װͿʵ
ٸװͿøʡϷƪڰֵ
ƪ°ôˣ𣿡ʵ
ҵһۿƪ£ͷöණϴᵽģô£ʵ
ǺǣҺᵽЩҹøƽʱ˵ģЩдˡ
ø˵ģֱ۾ʵ
ǵģҹø˵ġ϶Щ飬Ҫ֪ΪгȻƽʱʮֵĺͰǾţѹһĴ
ǾͺãСĲһСˣûˣȥɡ˵ͷ˵˾ĪĻȻȥˡ
ʲô˲ܽĺأǲ򵥣˵涼ʮ㣬ξͱһĸɲҪǿĶ࣬ôֶӰţǰ;źŸعϣﰵ
СͰְֶôʱ䣬˵˰ɡ־˵ʵ
˵ˣҪˣˡ־˵
һɣûоŵ㡣־
ˣѧʱȥɣסʦҵĵַ
Ǻðɣ㡣־
ټκ͸ǵ
κ͵˵ͷû˵
Ժʮֵİ־һȥ·ư˵Ӱúóó
ȥɣǰˡԺſڣ־
ţ·Сģʱȥ㡣

صУ˸ˮ裬Ȼɳϣ״ͷļһĿѾѾãԸԳˣȻҪȶΪˡ
˴һСʱʱ䣬ЩˣǾ˯ˡҲֻǾʵһ죬ţΰɡ


050 ˺
ʱҪϽȣһֱһָ߶Ƚŵ״̬״ֱִ̬̫ĵһ棬ϰ󣬲˿ν±ɳжȣ˯
ӴʱѾʮˡҪϢûгȥڷһչ˶ȻٸԳźͼ嶯Ÿе˯÷ӲˡڵʱԽԽеԼ⸱ı̬ˣԶȸոʱв̶ͬȵٹһʱ䣬ȥðǸڿ㴩ļһˣȻǸһﲻɵĻ
˶򵥵ϴһ£ȻļⱾļѧҸɵµŻѪ֮ɵǰΪݵļʦ֮һԽ»￴ɵµ׿ǳ㷨ʥľ̲֮󣬾һֱֱΪֹ
ʱ÷ɿ죬ת۾͵磬׼ЩԼԵʱ־ˡ
ؼҳԷǺһˣԣ־ýڣڴʩ־ʵ
ҪԼ̫ˣ챾С͸ӣա־һҪԼ˵ذɳһ˦ȻȲȥˡ
ɴԺŲԶһгÿʮԺסڸļ̫̫ͥǾͻȺӵгһĲˣǲгҲͱʮˡ־гʱѾʮԺˣǲг˵Ѿˣڲгѡ˼ˣ˼ȻŲһȥˡ
صУĲõͿʼæˡ־һʼҪæСĴһ󣬾ܵҲˡ
ܿͳˣһ˵˿Ĳ輸ϡ˵Ĳ㣬־ĿˮҪˡ
ûˣǲܳˣ־ʵ
ҪԾ˫ϴϴȥȳ԰ɣһ֮ٳԡЦ
ǺðɣҪȥˣһͲÿˣҰˡ־˫ӣˮϴϴȻֶ˵꣬ȥˡ
־ÿɰӣãǱߴڱԼӣˡ
һ˰룬˵˿Ȼ˾ŸղųĲĳԭʡǵʳϰߣԳΪ־ڱڱĺӣȻҲʳϰߣղųʱѯ־ʲô־Ȼѡ˳־Լͬʳϰߣܸˡ
㳴Ĳóԣûˣ־Ĺ򣬾Ͱ̵İˣĨĨ죬δ
ﻹֻЩٸ󡣡
ȥɣ㻹Զ٣־Ըµ
ˣȥɣԹԵĵŰɡϽֹҪ־ȥһôˣ˺ˡ
Ǻðɣ֪Һãϧûн־ɳЦĶ˵
ţȵȣӾͺˡĲŵһȻȥˡ
־ȥҲ֪ЩʲôͻȻһ䣬ȻҲվȥˡ
ôҲˣ־ɻʵ
뿴档־˵
ôˣ𣿡־쳣Ǳµʵ
ûɣҳȥˡ־һ䣬˳ȥ
Īҡͷ
ңŵ־ǰ
ֿεʱҰҵġŮһ飬ʦǵ˵׸衭־ʱѾԱˣҲ˼ʲôˣǾ²˵˽ֿʱ飬˵˰أæסͣһ˫ˮĴ۾գգĿ
ȻͰҸȥˣǲǣ־飬ε
ţ㲻Ҫңȫʮ˶û׸裬˵¼ģǶţȻȻ󡭡־˵
Ǻǣ֪ûµġԭ־˵ȥҲֻǳһĪ̬Ȼ˵ȥˣҲûʲôʱǸ׸İţ֪ء
˵׸дģʦţ㣬Ҵȥ־ֵ˵ظ˿
ȥڼҿ顣ܾ
־ܾˣʩչħ󷨣һȻò
ȥҪòʦ͸ʦҪţȥȥ
Ŷ־ƵĵͷÿӶʣµʹ
Ӻ
ȥɡ־ֵ
ȥӺɷ˵ȥͲȥٶȾܾ
ȥɡ
ȥ

һʱ־ѧУȥˣߵʱΪľܾҪȥʦҪ־öܹҸƿˡ
㡣־߳ȥûԶŤͷЦź˵һһˣȫû˸ղſӡ
һ磬һֱڼ￴飬˰ʱ־ȻˡȥûƳ٣־һּȥˣΪҲ֪ԼйڰȨר
ּʱ־Ҫд裬ΣֻѳζǣӺľиѡһܶĶƳܽ׳ļйĸǰʮֵϲ׶ƸеĴһϣ־ȻðСǣ൱츳ʮϲֵŮ˵дһζʮĸҪ͸κζ״
ҾˣҳˣҪǣҾͳдĸ衣־ͻȻ˵
־뷨ЩȻ
ҰְֻүүƲģرүү˶ġ־ЩƵ˵
Ϊʲôүү㵱أȻҲԸ־ȥӴȦȾףǻʮֺʵ
һҲһýںүүһԷʱᵽ뵱ǣүүʱͷˣ˵ǼҾԲϷӣҰְֺͲүүģҪҪȥ裬϶Ҳᱻġ־͵
үүһˣⶼôˣϷϷӵġЦ
˵үү־˵Լүү̣ʱһֻСϻһצȻܺá
ãǸǲϳ볤ԺЩˣܹѸֻ֪ʶѧʵʱˡϽתƻ⡣
ţˣǲȰǰˣ־ָĺܿ졣
ʲô飿ʵ
Ұ׸д־Ц˵
úãھд˵꣬վ־һķѶƵԼд־
һǾ仰Ҫ
֪ܲ˵ȥͲҪ˵ȥ鷳ҵĴӡ־Ц˵ÿд裬ᶣ仰Ķ䶼ˡ
¥һͻˡ
һ˳Թ鷿
С͵ӡʹһ£ӡú󣬷ӳǳã˵ƯҲԭWPSҪǿ󣬶Ҽôѧϰʹã̫ˡº˵
̫ˣ˵ҶҵĵġҲʮָˡ
壬֪İȨרô⡣
İȨרû⣬ֻдǸ鲻̫ϱ׼㵽ң˰һ£Ϳˡ
лл壡֪ûгæ黹Ĳð졣
ҿСӡ˽ֱ䱸еԵĵλɹִ̫ϵͳ֪ʲô뷨׳һϲĴ󵰸⡣
壬֪ʲô뷨ûУһСʲôͷ
Сӣ㶮òࣿûٰСӿˣô˵ɸʵ
ȻˣҲŸոʮֻ꣬ȾһꡣǿԼ䡣
ҵˣ㻹СӣɣȰѰȨרȻһǩһɹͬ㿴˵Լ뷨
һİŰɡ˵Ҫ֪ʮʱ򣬹ɹͶ귨ûг̨ĸֲɹҪ쵼ɹ˵Ҳʮֵļ򵥣ֻҪһ仰ˣǼû룬ôҪĲɹͬ˵죬Ӧһ˺ٰӦøĳɳ˺ðˡ
˵˳̸Ҳûжͣͻˡ


051 
ڶû˯ʱˡڼԺ˴ԼһСʱоЩˣͣ˸ֱ̯㡣صУϴһȻվھǰһԼĴͷˡ
ʱߵһ㣬ʱ仹ܳԣǰʱѾȫڳ˹·ϰǣҲиոճϣؼȥǺͱȥѧѧŽϵȺеϣ·һδģϳϷӺ͸ʽϽֻһɺصʷϢںдģϳǨһֱбͬСݺύϳΪеһҪʷĻļ֤ӦñúñģǺе쵼ȴ츣ŴģĲеϳò˵һֶʷصƻ
ʱѾ˵ˣ˵뵽г칫ûгٵ
ҪԺʱȴſڵıסˣʾǼǣõͨƲڡֻһԼʮһǰϰһ绰һǼǱڵǼǱдԼ֣д˰£ȻѵǼǱݸӣȻԼͨơ
Ҫ£ɨһ۵ǼǱȻ´һĴ磬һмʵ
ǵġ
ʲôˣʲô£Ӽ׷ʡ
ġһƲ˵ı飬Щջ𣬰һۿ˵ͣȻش
гظһ䣬Ȼ´һȻЩš
绰г칫ʣרŽҽġҲò͵
ȵȡ˵Ȼϵĵ绰һ롣
ιң鰡һũС˵ҪгҺʵһ¡һЦ⣬ȫû˸ղſǵĲмֱӴĵ绰Ǹг˹ȥ
֪õĺõġ˵͹˵绰תͷϲм֮ɫŨˡ
ʵ㵽ʲôģ
гġջҲͲ
ղҴ绰ˣӵ绰ľг飬˵֪˵꣬⣬ֽнһĿıССŪһ߸ҺúģȻðгġ
СĻһ־ҪץĲӡ
ĵûôۣСȻҪԼĲӣһְСӸץסˡ
Ӵ֣֡Сû뵽־ôеԼӿҪˣ̲ס
ô£ô£⼸ﴫСĽǼæ˹ʵ
С֣ҵӿˡС
Сӣ֣֣ɶºƽǱ֡ЩͶǷ׷Ȱ˵
ĵҪҪץҵĲӣôץסӣҲԸִˣϾµģǾͰСɿˡ
ץסСӣµġɿСһԼӣһеʱһֻ־Ʒͱ뺷Сŵҽˡ
ǸղſһֻץСֱУҲҴ⣬Ҫ֪СﱣˡǷ׷óϵľһʱ｣š
ڴսһ֮ʱϵĵ绰ͻȻڽ绰ǰͲιλ
ղ˵иũСң¥ҵİ칫ɡ˶˻ͲǱߴ
һʱ䣬｣ŵʧǷ׷װѾҵ䡣
СְֵܺղðˡС״ϻ˸ЦŶ
ûϵģҲûԿ۲ˣνֲЦˣҲһʶЦʵ֪Լղźŭ˶
С룺ûԿҳԿˣӻأģһСô־
û£粻ˡСֻôʣ˼ҺԼϴأԼﲻ
ǸСֵܣгȥ칫¥ƵġʱڨڨЦ
ҵͨأЦ
æӰ칤óһͨƵݸ
Ҿͽȥˡ˵ĴҳԺȥֻʣһȺڴ۵Сۡ
İ칫¥һ߲¥Ƿʽķվ¥ǰֻеһׯϵϢ¥˳ûԶͿƺΪ318İ칫ſڹһг칫ҵӣǰȥһš
洫ϵ
˽ȥڿİ칫ͷдʲô칫ڵɳϾصš
̧ͷЦղûίɡ
ûУǴ򲻹ҵġܹô̵ʱ֪ԼһҲ֣ǿЦ
ЦЦûм⣬ֱתƵ⣺һרֺͰȨֻרͬ־ЭزϽơ
лл壬İҵĴæˡܹôԼǸж
ⶼûʲôģһָʱŻЩءЦ
һȥӡҸİɣҴļĵӸ壬ĺúͿֱӴӡˡ
ðӡǼܼߣǻܸ˵ģСǴùڿʱдڲ²˭Ǻǡ

칫˴ԼʮӣרֺͰȨֵİԱˣǿгԽҪȨר˾Ȼһũʱ򣬾еʮֵľȡ
ӡ˸绰ȥӡȥˡ
ӡȻӡİ칫Աִ̫ϵͳ߱ʾ˼ȤСﻹͬϽˮó֮飬ЩƮƮȻˡ
Լóһ̣ĹȨרĵһ̨ϣȻ̫ĵ򿪣˾ڵϿʼĵе
׼İȨִ̫ϵͳİȨԼƵͼİȨרҲ˺ܶаĽרĲʽרԼļרȣҪַͨʽѽԼԼʹʹ˵׷ҲҪԼ׷Ȩ
쵽ʱڰصĵĺˣĵӡ˳ǩԼ֣Ȼ˼ȻԱ鷳λˡ
æʾӦģгԽ飬ҵء
ĵİ칫ңǺ󣬾ʹˣͨƽе󣬾һɱĿ뿪ˡ
ʱѾˣɴԺĲг˼˺ȥߵſڵʱַţû֪ˣΪֻԿס
㣬ɶʱģ˵ſںȻֱӽˣߵʱЩԾ
ֻκһԼʮ̫̫ɳһߣɳһߡĽͬʱ̧ͷ˸߽
ǰΣһʱסˡ


052 Ů
صҵʱּţſں㣬ɶʱġ
ֱӽˣǵʱȴκһʮ̫̫ڿ
οˣһüͷȻߵ̫̫Ķ˵˾ʲô̫̫εĻϸһȻЦݵĶ˵ϵĵܵܰɣվˡ
û˵ǿһۿԼ¶һ˿ϲõЦ㣬ɶʱģҽĲ˲٣Ҹ԰ɡ
ǿЦЦðһûгԹСĲء
Ѳ˷ŵ˳ȻҲ˿ߵεĶ棬ɳϡ
㣬ˣҸܵܽһ°ɡЦĻԼ˿֡
Сʦ裬вĸɡָ̫̫ܵȻ̫̫䶼ܵˣǾҪƺĸ
ĸáĸĴк
Ǻǣ⺢ԡĸЦ˵꣬תͷ˵СҪ˵Ҳϴˣ㿴ҶǸˣҲҪˣǻؼҰɣ쵽ѻ鸴ˣԺǻһˣвУ
ǰҶϴˣͱҵˡҲûЦ
ĸͲҪȰˣʱľˣ¾ͲҪˡҡҡͷȻ
С֪޵Ǽίˣұ֤Ǹλúô㣬Ҫڷ룬͸ңҰôĸȰ
ĸҶ˵ˣ²ˡҡҡͷ
֪ܺãҲȰȰɣ˵ʮһף˵ǲǡĸ̬ȼֻȣ뵽֮Ժ飬Ҫá
ˣҾ黹ҽԼˣʲôҶ֧֡תͷһۣյָڷ׵ֵ
裬ͲҪˣ㲻֪Һ鶼СӵĹСӣôﶼ㡣ζѾǺ֮ǣղһֱû˵ɵŭģǴĶĸ˵
Σ㲻ҪѪˣԹ˭˭ζ̬ȶӣʱеһҲĸʵظһ
㣬ˣܲΪǽͷҪȥ򹷰ɣ뿪һЩûµġץסķȰ
ţ㲻ˡһۣԼ˵
ӣҰĸһ
Сһ飬ľθˣĸ
ˣͲҪȰˡû˿ԥ
ǺãȻˣĸҲͲȰˣǲǸ̸̸ǵĲƲ⡣ĸ
ʲôƲҶ˵ˣǼҵĶһҲҪɫȻʵ
ǺǣǼҵĶ㲻ҪԸģɲǹ涨˫ĲƲ˫ͬ㿴ⷿǲҲҼһ룿ĸ治ɫ
㣡ԣʱ󾪣ɫ԰׵ָĸһʱ˵ˡ
ȵȣЩҽķӺʲôϵⷿӿҽŲ˵ԼҲ޳ܵĸ۸ˣɻʵ
һȥС֪ʲôλӻ֣ϲӬһ
Ӳ㵱ǲèΣǲʱʺˣô˵ĻôҪһһưǽϣĿҲٲŭҲֿڵ
ǺǡĻЦˣִһ£ȻסֶĸӵСĻҵĻ
ĸһ䣬濴ûУôǵ÷Ϲ涨˫ڻòƲŹ˫Уǲ۸ǽܲЦŶĸ
ҵȻˣСӶʲôɡĸ￴ʲôɣַֻ˵˫Ʋ˫ͬУǲŵķӵ⡣
СҹøСɣҪһʱȥҹøʣΪСӣҲЦеİԼø
ø˭ĸɻ
裬СӵĹø糤һԵеԼĿǣÿԼûʲô£ҪֻǸӣĸĿľ׷ӣǽ쿴Ҫˡ
ôؼţʱһŮ⴫˹Ȼڵ˿һУͷŮӴһһ
˭־ķڣͱһһֱסһֻ첲ʵ
ӵˣҵĽн㡣ָһߵ־ܵ
ãƯ־ĶЦЦ
ãҲƯ־΢Ц
㣬ҵĺ־ְ־ег־ܸǿ־гǧݡ
ǣ־ʾûиԼء
ǺܿҪˣûܣ˵ǲǰʦĸ˵
İɣˡκĸ־гǧݵ˹θеԼǳûϷˣֻһ糤Խһɽˣгǧôʶô൱ٵˣĸҲƵظˡ
㣬ԺӦòˣˣƽʱһ㲻ôˣĸˣ
⼸ǵѧУңҽûпΣ㣬˭֪ǾȻҲ׷͵
㣬˭ҿͦġ־ûʵ
ʱҵǰĸס־˵
־ȵĳ͡
ӹͷʱκ֮˵һ飬־ߵ˵̫ˣԼû£ֱˡ
˵⻰ʱ־ЩˣϾһδµŮ˵һЩŮӵЩΪ顣
ǸŮӣ㲻ҪƲˡЦȴһ˿κͱһĵŮǻᱻ˵ġ
ôأôƯһõļ޳ȥģǸΣ־
ˣûڽˣ̫ˣԼð㿴ڶɣһʲô͸ʲôһۣȻЦ˵
ǣŮΪʲôһҪأˣҲԼϲˣɲޣߣǰˡ־ͬ
һһСŮ˵ĶԻԼıӣòʱֻԼһˣݱܷͷģҸǳȥ
˵ͷҲûؾֱȥˡ
ܵӣŮ˶Ц
ôãôƯһкܶ׷ɣ־ѾͷҲ𽥵ϲˣǿЦʵ
а˵ֲϲǣˡ־
㿴ǼСһкӣ˧ϲϲһۣҧҧ촽Ȼ־
Ҳ㣬־ҲһۣЩգЦĴ۵
ҿɸ㣬ҼСϲ˶ˣҪϲҪְ˾˵˭ˡ
㣬Ե֣ҪҵģʼҵģܱߵľȥɣǲҵģҲϡߺߡ־ͦСظŵ˵ĺߺǳųġ
ڳһ֧ŶŮ̸һϴˣвˣŸҰһͥеӡ

СԹͽһȥɣþûйˡԷ䣬㣬һҪҺһȥ𣿡ǰԼһŮѹ֣ǸŮԭеҵ¥¥£ڽһ죬ƣӴһ㳡ֱӵһͰˣȫתˣԴԺڹ־һĪĿ־С
ţһҪȥ϶ĵͷ
ǺðɡԸ
ҪȥҲȥ𣿡־ȻڹҲкܴȤ
绹ҪϿΣͲҪȥˡϽֹһŮ˹ѾЩ־ˣҪŮˣ뵽˸£̫ˣ
ٰȥ־ȥܲҲ˲ϳԷˣֱֻĸ첲ػţĺֱӺš
УԹȥϿΣҪ֪㲻ϿΣ϶Ҫˡ־ᶨľܾ
ǰϿȥɣӿβǺѧŶҲȰ˵
жӯǽԼ
ҪֵĻСһȥһô
ͨһͷԵ˵ϣ°ĭ²ʡˡ


053 嶯
Թ緹־ѧУϿȥˣֻŮǰԹĿֻеһֳ嶯һȥ֣ǸǺصġ
Ŀ־뿪Źϣź󳤳˿ֻһվŵÿֱЦ
ʱͳǰеҵıָȥеһҵ֣˽ڽǰеҵġϽԵ·ĵΪʮлûнֶ꣬˹֮Ĵ͹㳡Ա־ͳѡ֮ء
ǰҲ֣ǽǵһһʱһ˷ǵĸоֻ֣Ѿԭˡ
߰СվŸʲô
ŶˡӶµ׷лָڴϡ
㣬Ҫʲôʵ
ʲôͲܹ𣿡ЦŷʵԴ۾ûд·Եĵ뿪
ܣȻܡæЦ
Сһҵ̣ʮ·
·ѽпݸСһ
㣬ǸЩͷԡ
ѵҪ·Ҳû˵а
򼸼·ҿʹǼ·ģŸ򼸼·úôһ¡Ц
㣬ˣҾô⼸·ܺã˵ġЩж˵û뵽Լ·
ûµģ·ֲǲ㴩ˣôϻԡ
ŶӦȻӹݹ·ֱԼǼ档
ǿӺЬӲ̫䣬һӺһ˫ЬӾͺˡתһȦȻ˫ֱص
˵꣬ڵĴתתӼһӺһ˫Ьӣߣ˵Сȥ¼ѿӺЬӶϣҿ
¼任ѡĿӺЬӣȻ߳¼䡣
ۣ̫˧ˡ¼ʱǰһɵĳ̾
Ҫ֪ڴ֮ǰǴԼĸ׸·ڱһũ庢ģһʱķ賤Ѿһˣ˺ʵסԵһʱеװ¼ʱӾǷǳġ
λС紩·ĺܲ·ԱҲûЦų޵
ؾǰҿ˿ԼһװҲеʮֵ⣬ѡ·ǱȽϷ۵㡣
ô𣿡Цʵ
˵ͷ
Ա⼸·Ҫˣ鷳·һ°ɣ·ʹŲˡԷԱ
õģԵȡԱôˬϵһ·еܸˣҪ֪ЩŮʿ·ȥ˺ܳʱ䣬
󹤷򣬷Աԭ·˰ǮȻ΢ЦĿ뿪ˡ
㣬ǮҲƯ·߱߶˵ҲûкǿṼһƬġ
ǺǣڻСȻǮɣ㳤˻׬ǮˣһǮʱ㲻ھˡЦŶ
ôأ㻨ҵǮҸ˻أ˵ˣϾ׬һǮˡ
С˵⻰ĺܸˡ۾Щʪ󣬱ܸ鴴˵ԼϵܵԽԽϲˡ
ʱ䣬ᵽֵ飬һֱŮֵĶƽʱͻпະۣԲڹֵʱġűһҵҲŹؽ
С㿴ҴȹӺÿ𣿡
ÿ㴩ȹƯ
С㿴ϵЬô
ƯܲĽ
С㴩˶ô
Ӣˬ

С㿴㡭
СеԭһѴһҵſڵĵϴˡ

صҵʱ춼ˣһţ·ɳһӣȻһͷԵɳϣˣ۰
ӣԼȥ˲ˣصУ˰ˡ
˳ԹɳϿ飬˸߲ҵļԼһջ񣬲ʱİһ·ϱȻһ£ƷͷһԼǰϵػŸʽ·Լ鿴ȥˣЩڸԼǰĻ𱬳ԼĳֵҲҪˡ
·ȻȻ²һһ·
㡣ͳĽ
ţСôˣ𣿡·ǰĶͷһʵҲǸղڿԼĶʱ鼤һЩ졣
һץס֣ʱоԼԼҵĶһ˻ƵɣǰġһҲܰҲʮ꣡
Сôˣֽʱ̫ˣˣЩץס֣ĵʵ
㣬û£ȥϴȥˣɤɳƵĽȻȥ
С治ǸСˡӣԼյӣ˵
ٲµСˣղοֻΪһʮŮˣһով˸鴴˵ŮˣͻȻҪΪ֪ԣҲ֪ξܾҲľûžܾԵʱˣˡֻװͿȻǰĴкܹսʤ嶯ҵûʧ
ܵ·ֱˮԼͷһ飬Ļ𽥽Ϩˡ˽ʮӣ溰Сû°ɣ
û£Ͼͳȥ
·ɳϣͷ򾲵˵ղЩӣʱ䳤˵
ӶЦˣǰһҲ
ǰҲһҲԼֵˣԼһѣӵûϢ
㣬һȥ˯ˡվˣȻһȥˮ衣
ţȥɣҲˣһҲȥϢ˵ġ

ڴϷȥ˯ţֻҪһ۾ǰͻǰĻ棬ֻÿʼ
һֻֻ򡭡
һǧֻ򣬡
С˯𣿡
ûУ㣬𣿡Բˣʵ
˯ţ˵˵˵
㣬ɡ𴲱ߵ´ϣ
һſˣһ˯µķվڷſڣЦӯӯĿ


054 ܽ
ڴϷȥ˯ʱ⴫
С˯ûУ˯ţ˵˵
ûУԵһ¡򿪴ͷ̨ƣӴͷóϣȻѱԼϸ˸ǡ
㣬ɡڴͷ
һſˣһ˯µķվڷſڡ
㣬ɡһڣָָͷİ˵
ƲĴߣͷİϡ¿ɾ¹ˣοһ͸˴ˣǵȱƽ֮ɫһʱˡ
㣬ҡץסڴߵ֣
ˣл㣿ءϷһΣæһְֻסԼŵ֣ʱһ
ǰĹϵϵÿһе㣬رУǰϲľץס֣ﻭȦȦȻߵӣץסʱʶľôˡ
㣬ҪʲôֱֻֽסҲȦȦˣЦʵ
Сʵ㣬СŮѣҪҾͳȥˡЦӣҪִ˳Ȼ
ãҽ㣬ģˣʰɡɫ
񻰣С㻹ǵʮŰʱǺͽ㵷ҵ𣿡ʵ
ǵã㣬ʱҲ£ǽԼûǰʱȤ飬¶һ˿Ц
ǰÿϿҪ㵷ңһжʱҶȥϿˡǶʱ飬ҲڻγһȤһĻߡ
㣬ǲغңʵ
㵷ʱȷʵͦģº뵽㻹ǸӣквģԽĺӣԽгϢҲͲˡ
㣬ǶǰˣܵҳˣˣҲ㵷ˡ
ǰڵСǵСֱˣܵܣȻ飬治֪ô죬ܲܰȥЩʪ
С㲻±仯Ҳ̫˵ѧϰɼͻȻˣҲͻȻˣչˣݽýˣˣӳˡ찡С㲻ǳʲôҩ˰ɣôһӱôࡣͬйһ۵ָһ飬ȻȵĿʵ
Ǻǣܵı㻹֪أղĶҪġЦҫ
˵ʲôأͻȻߣͨ죬ִԴһµ
㣬㵽ʲôأôңίԴ
㻹˵㿴ѽ㲻˵ˡָָŵıӵĳ߸ߵͻߵ
ǺǣȻӦȻӦָĵطһæѱ££εЦഺڣԼֵܾ᲻ͬ˽壬Ҳ
㣬Ҹղ˵Ĳ˵ĲȻŤֻǰץסĻȦȦ
ءС㲻˺òáһйȻЧϾͶˣ۾ˮĿ
㲻ͺáþգҲٻȦȦˣֻסҲûɿ
СԹ㣬̸ˣ㶼ˡ˳飬û鶯Ҳʵ
Ҹղ˵㿴ĶҪģı㻹֪أͱˣ㻹ҡ
ı£˵˵㻹ʲô£Զ˸ղŵΣʵ
㣬֪ü𣿡ЦԼһЩΪڲʮ꣬δ˷룬ЩҪһ˳洦ģҪһԼĴˣĿǰõĺѡ˾ˡ
ˣҲأʱ䲻Ͽڹĵʲôü졣ɻ
ǰʱÿϿεʱǿȫӢ֪ɣʵ
ע⵽ˣʲô飬飬ɵЩ
̲ģʱĵԿһϵ֪ʶġ
㿪һῪˣͽ˵˵㿪һʲôʮû߽ǧ򻧣һһصĶ˵ִ˵еˣҲ⡣
һִŰõġ
WPS֪𣿡һͷˮֻü͵
֪Ǹʲôõġʵ
ˣҸٸӰɣֻҪ֣ƴԼڵⱾһŰЧеҪһԵ֪ʶһ֪˽һЩѡ
ҺЩˡüȻһȫİĸЩѡ
㣬лҴԿ֪ˣ־İְְİȨһЩר⿴ܲõɹϹ
İǮˣС̫˲ˡϲ
ţֻҪȨרӦû⡣ͷ
Ǯɣʵ
٣϶Ư·ˡЦ
̫ˣû뵽ϸܵܣǮˡҲЦ
Сһ飬ܸˣڻǸѧɲܰѳɼˡ
֪˽㣬Ҳ𣬳ɼûᱻȡģұ˭ֵ
ţͷˡͷ
ˣС˯ɣҲûȥˡֵ
㣬һɡЩĵ
ˣС˯ɡִվһ±ӵ
˯ºܿɣӵʱһĨѩ׶ʱӳУԵôˡ
㡣ĵֿʱˣһһѱסӯһյ˳һһ˵ϡ
Сʲôſءʧ룬Ҫֻһѱסͷ˫˳ȥ
ͻȻס˫ʱеһת˫ţҪѵģֻֻСȭͷǰزͣشţҪſǵͷ˿ݣ̽ĿкСһʱһֹͣˣսʤǣ˫ƹĲӣסԼ꣬˵Ĵ೹׵ľһ
ʱһʱմĸоصԼǰʱ̣˫ĺĸһصǵ˫˯£Բ֮ʱͻȻһѰס֡
С㻹С㳤ˣɶʱҪ㶼òãڲСɫ̺죬¶һ˿
㡣˫ֹͣ˶ðһ
СĲУ㻹ڳ壬㲻áḧͷҡͷ
Σֻ÷ſ˱˫֣ƴһҵ˯ºͷЦԴһµС´βˣҪˡ
㣬ղ˵ɣҳˡڱֽڼҿĳһڷһλã
㳤˵ɣˣС˵꣬ææȥˡ
ˮ𣬲Ȼû˯ˡ
ˮ裬е궯ͰϿʼԼ֮ĸĿǰĸ˵Լǰʱ᲻ԾĺһЩǵĶԼһжΪԼǰļ䣬ͻȻʶԴ飬ûһʵǰԼ֮ܺߵһҲ˳ദȻ֮һˮɡ
ܸеһֽԵܵܵĸ飬ָ鷢չŮ֮飬Ҫʱ䣬ҲҪԼȥӪٲڣʹղǿͻǵߣģΪһߣⲻԼҪģҸղֹܹĽһ
֮ˮɡ૵˵ȭͷվȥ


055 񲨾ľ
ڶ죬Ȼ𴲣ʱû𴲡
㣬ҳȥˣһһ㣬˯ɡſڶｻһڷӦһȻͳȥܲȥˡ
ȻǺһС˶СʱϿʼʱͣȻԺϵ̯˵ͣȻžͻؼˡ
صеʱѾˣͽ¶һ˿ΣȻȥӹ͵СȽڿˣý͵ġ
˵ʲôأչ˽Ը⡣͵ݸЦ
ȥϴȥǳԷ߰輸ϰڣ߷Ը
ϣԵȡȥϴȥˡ
ϴ֣ɳϣһһ輦ܿͰˣĴָʳָŰõļݸ㣬ԡ
ʱҲһõļݵǰ˵С㡣
һһٵ˶ԷǰסˣӺЦ˳ȻĬһѼŵߣѼŵߡ
ļЦ˵ǽļóԡ
һ۵ԷɣһСŮѾˡ
ЦЦŮѣֻϵȽϺõѰˡ
Ů֮йϵȽϺõ𣿡һ
ٺ١Ҳͣϵͷˡ
ȻճԹ־Ľš
򿪷ţ־վǰ־ûдƽʱУǴһ˿ߵİ׳ºһθӵϥŮȹͷϱƽʱһۺɫСԵøĿɰ־ĽĴ֮ǰӡ־ʼһ˶ܴһʱЩסˡ
ιҽȥ𡣡־ͷգһ˫Ĵ۾Це
Ǵһ߶־̾
־ƽ˫תһȦҽ·ÿ𣿡
ÿ·ÿ˸ÿഺãƯɰ°̾Ѳعζǵ˵һĳ
ģ̫ˣһкö·ڼƽʱ˼´ٴ㿴òá־ͺǸˣŮΪü֮仰ڳŮԣͬ־СŮ
ãƯʲôÿġ־Դһ£Щ˵
ǳԹ𣿳ԹĻǳɡ־ڿ￴輸ϰŵĳʣ㣬ʵ
˵ڲŰ˵డֵһǲŵ㲻ŵġε
ҪǿԲйȥõɢˡ־գգ۾
ǰȥɣһȥɢɢҲáɳһֱ΢ЦĿû
Ǻðɡ
ʰϳʣ֮˾һ¥ȥˡ
־Сһǰ棬ʱʱĴ߳һ
㣬ղŻ˵Ҫɢأɢܲˡںε˵һЦЦ
ĺĽ־СôǣʹҵҲˡǰõ־Ľ
㣬ԺҲҸģҪġһµ
־ˡæ˦֣ߵ
ûµģԼϽһ£κ˶˵ʲôġ
С㣬־ˣҿ㵽ȥôõСŮѡһ۵
㣬˵ˣֻҪõѡ͵
𣿡ζĿʵ
㣬ð㿴һ̫ŵָϵ̫
ȥСŮѰɣ̫ͳˡһѣЦ
ðɣȵҡ߼׷ǰ־ȥˡ
ſ첻ȥ¶һ˿ɫ漴¶һ˿Ц⣬Ҳ߼ȥ

֣ٶΪ˹˵˵һŮ˵ĹһĻôŮһ𣬹ͲҼҼڶô򵥵ˡķͬһŮ˺һŮһ
ʱ򣬾ԼҪû˵ʱһһСŮʿžʱطԷԹٹ䡣
ֺܺãҾԷ˵ɣʲô־ߵ
ܲȰһ⼸ȡһе־˾Ĵӵ
־Ƥһͷִժ¼ӣЦСˣٽŶ
һԿ˵̸ɵЦ
㣬ЦҲüڶŰܵˡ
ˣҲüɡ˵꣬Ҳժᵽ

صңܾһͷԵɳϲˣ־Ҳˣ˾ȥԷԹ־ͻؼң뻹Ҫһʱܰϵʽ˵н֪ͨԼøĵ绰ʱںͨѶֶʮֵĻûе绰жûװ绰˵ֻˣڵĴֻڸ̨ĵܹгû䱸
صҵʱѾԼȥˣҲûгţǸŷ˯һ绹Ҫطء
ڶһ磬ʹе೵ˡ

صкڰʵʵһĿΣؼһ˺͸ĸһԼĩûؼҵûлؼңѾˣǾԻؼһˡһ糣ʱԼرãĲҽȷѾȫˣԼҲѧУȡ˵һ˸ʲôĳƺţӳϢˣñԼĲ˶ҪĵĶࡣֻǶԸĸ˵ԼЩ飬ĩûлؼңʲôûо˵ΪǰʱΪȥμΪҲѧУȥģҲûϸʡ
صеʱûڴӿʧѡʵʵĴڽˣֻ϶һ׺Ӣ飬ϴǵҪĶˡ
ҪмҪ̫ۺϰ칫ϵͳĿ⣬ݺľ飬һ칫ϵͳӦðܶϵͳִϵͳֻеһҪ֮⻹ӦеӱĵʾһϵеҪ΢Windows95OfficeȫռPCʱǰռ칫أȻԴΪ𽥽Լļ̬ϵͳ̬ϵͳӦһ׺ǴӼӲϵͳٵͨѶֱû棬ڽƶն˵ĽһӴļƻһӴ̬ϵͳ緶ΧڽɹôȫһӴϢ۹εضҰġ
һҪʼֿһȫ32λģĲϵͳ̫OSһ̫ۺϰ칫ϵͳӴļ̣ӵѾһܶɵˡʱҪĲҪϵͳĺĹƣҪǸĶ̫ϵͳĿ⣬Լ̫ϵͳƹ⣬谭̫OSƹϰ΢ѾWindowsIntelˣδĿǰҪ˼⡣

̫ۺϰ칫ϵͳͿδֵͬʱְ۽ɽ˾񲨾һյһż
񲨾˵ӢʱһԵ1988۽ɽ˾רŴWPSĿ1989WPS1.0ɹİWPSƹΪʱ칫ʵ׼1991ʱ񲨾ҵĿĽ׶ΣԼδġڽ͹˾ԱҪؼҵʱһż
ʼһ̺һֽŷгֽдһ仰ã񲨾ĵȤĻԺϵԭʡзѧ
񲨾Ǻ棬˵һʲôŷͳ̣Լĵԣ̲뵽˵ԵС
˼鿴һ̵ݣֻһһWPSĵȴ
̫Ǳ־ԵתͼǰЩȣЩ£ǽִ̫ϵͳǰԶƪΪ칫δսWPSĵʱˡ


056 Ѱ
񲨾ǻĹһϵĳԱ˵ǻĵһĳԱھʮҵиӢ񲨾ǵʱȫгԱż񲨾Ǹ߰ģȻи߰ʱΪھʮĻĴϣֻҪеԵĵطͻӡֵWPSڡ˵õԾWPSWPSųƻõǲ˼ġ
񲨾˵WPSʱйPCˮƽ۵Ʒ࣬˵ûС91һ磬һйԭʡһȴ˴ľϲ
żһֽӡһ仰ã񲨾ĵȤĻԺϵԭʡзѧ
񲨾ЦˣΪĳνĳƸƵԴWPSɹԺżҲյƵżһЩĳƵνƷ̲ԼԵУ˼һݣһWPSĵһĿ¼Ŀ¼кһѾõûЩ̸ּĹԴ롣
񲨾ڵкĻʱһ䣬һת̫ͼĻ룬Ļ·дţִ̫ϵͳһϵͳؽ£Ļ½дţߣҰȨСϵͳܿ˰ٷ֮һٴĻٶȱ任һ񲨾Щ޵ǰͻȻһԻʾǷԶеWPSĵ
񲨾ǣȻƪ洢WPSĵҲصУĵıǡ칫ϵͳδս񲨾ǰĵаĽƯ֪ôϣ廨ͷ⣬ڡȿĵ˵
ĵȷ˹ĿǰIBMPCϵͳչ״ȻָPCƽ񻯽ȵ𽥼ӿ죬Ԥ꣬IBMPCݻΪϵĸ˵ԵõռʱûٽڵĴѧлĳЩءżûĴڻʱһϵͳǷףǹýΪϵͳܷΪгһҪأβǲϵͳʵּȽԺͰȫԡ
ͼνɾеƣڲϵͳͼλ棬ȻҲ˾Ƴ˼ƷЩϵͳӦ÷ΧPC򣬶PC΢Ѿʼǰͷմ״չһ΢гһƾԼĿ̽ƳһϵȫͼνĲϵͳôƾǿ΢ӢضļѸ¢PCͼβϵͳгпܳɳΪһ۹
ΪPCΪҪ֮һ칫ϵͳҲһ⣬칫ϵͳPCռҪٵͬ⣬򵥡ãֱ۽Ϊһ칫ϵͳܷɹҪء
½з˵ǰ칫ϵͳ緶Χڵķչָͼλͬ칫ϵͳıȻչƣPCĴΧռδ칫ϵͳгһǳгκһ˾ߣĿǰгڿ׶ΣʣڹڣΪ칫ϵͳҪ֮һִϵͳWPSѾʱǰͷWPS£ô΢ɹ¢PCϵͳгͬʱؽһ鵰⣬ȻƾԼҲϵͳƣпܰWPSµгһգδһֻ΢OfficeûWPSʱΪڼڼⳡû̵սȡʤҪھͿʼ׼
ƾһЩԤ⣬ЩնдƪĵʱѾԤһ㣬һƪ񲨾ǰ̫´ϵͳʵֵĹԼʽϸܣȻҲᵽĿǰڵִϵͳʹõĺ⣬ִ̫ϵͳʹһȽƻƣʹִ̫ϵͳܹܻʶĿǰĺӿڣԶӦĺдУҲᵽˣֻĿǰӲչĽ׶ԲżӲĲؽδڱ̭ԣִϵͳƲǺġ
ĵ񲨾ȫ˽ִ̫ϵͳĸ֮ܺѡ⣬ͬۼۣôѡĸ
񲨾ܿͿĵȫݣȻĵĽܣһֵ̫ĸܣᵽԤʼĽŽɣŲɣΪһרң۽ǿģĵһ˽ģȴûиε⣬Ҳû뵽пܷ΢칫ϵͳȫư칫ϵͳгԽܵģΪWPSע̫УWPSĺһǶ⣬Ȼ޷ܣѡ
񲨾Ŷִ̫ϵͳϤԽԽܿһȫͼνԱ˼ȤһͣһƽȶԻĶ֣һȲҪһĳԱˡ
񲨾ѵԹصӵг̷ŵԼĹİӰ칫ʱѾȫ֪ڰ칫Сʱ
ڶ죬񲨾ʼְһʱWPSзСĹĹ֮һһȻ̤ǰԭʡгʼѰԱó̡

񲨾Լ׼ǰѰʱСڷ˴Ⱥмȥ˴91һῪʼˡ


057 
˴ÿᣬһΣ＾һΡڷ磬ڵصĴ˵һ£ÿʱĸҸһںϯӴķѡǰһ죬糤ûȥϰ࣬ǴļϴɹһÿʱڸĿĽݷ糤Աﲻ˴ⲻҪƱϺҪ֪ƽʱЩûлᵽ糤ȾƵġ
Ϊ˴һȵʢ֮һڷ˴ķһԻĸѧһ٣ʦҲѰԼڷ˴ѼҺȾȥˡѧȺϵȺмȥһǿ·߰ݷõĸĿƷŽȺѾһѵõȤˡ
ǰʱÿ˴ᣬҲͬͬѧȺӵϼȥѧרʽᡣΪһʿһװһʮĴ꣬ʵ᲻ȥȤʮʱϲֵĻСüĥӲݷǵȥᣬͲСֻúһȥˡʵҲóʱú÷һҲǸѡ
ͻСֵѾĦ࣬ʮֵӵˡǻСԸµͷڻСִļϣִļϣһȺмȥ
Ӵֶͷͷһ·˴ֵĶͷһ·˺üһѧ˫к󣬾͸ȥˡһ·ϣͷĻСһֱСУʮֵ˷ܣʱýϳǵķ׷ײĿڻСЩΣҲ𽥷ſ飬ҲŻССʼѵõˡ
ִӽֶͷͷߵʱԶͿľˣȻŮǲųһרųġ
ιҲˡľ׾Ϳ˺ͻСһСǰЦ˹Ѿͷľߺ
ǰҲˣʲôûУżǰˣҲЦʵ
ûУǸ̫ˡῴΧϺü
ɶҸǲıһ£Ц
ððҪ˵ľѾ˵ؾ˫ͬˡ
Ǻðɣô߰ɣûʲôˡ
ţҲ׼أͷ
ǣ˽Ůʱ䡣ԻСһӣ˼Сӽɢˡ
һȺмǰߣû߼ͷ֣ʮ곤ŮڹĲͬεʿǾкܴջģ״ֱӵľ꾭ܵ߼ʿǵչˡһָӻСͬԼŮΧм䣬ľʱȫˡ
лл㣬ÿ㶼ôչҡ߶
ûʲôչŮκһӦġȻ
ιᣬŸлһˣﻹأСһԽе
ߣҪҲ벻ҪչŮɣľϷ
찡̫ƽˡСŵ쳤̾
СĶü˶ЦرŮЦһ֦ҲʱΧ˵ıȦѹ
ǰͬʱľ겻ʱͣ·߰ڵ̯λǰŮӶԸƯСƷжӣһ·ϣ˷ֱջ֮СƷ
ûã˾ͼϻƷǰʱҲǶ־Ӫڷǰ˸¿̯ڱ֧˸ըͲ˽ǵߵȻҪȽ¿̯õĶ࣬Խ¿̯ǰֻлƺĸһڿţƺ͸׻һ̯ǰæš
磬㿴СͻȻ뷢´½ƵָŻĶ
ŻСָķһǰȥȴԭǻĿǰûϣ¶ĺ㣬ɵǺǰҲڣðѻĵϵ©˳
СҪľ״ʱߵͨ죬æŤͷȥŭĶԻС
Сȥһɣ̫ÿˡЦŶ˵
ðɡҲӦһ»ģǾĵ̯ǰȥ
Ҫߵĵ̯ǰʱȻƺҲ׵ĳ̬üͷ֣¶ˡ
¶û£һ͹һըͺˡڰ˽ǣΪƺ˵Ĳ˽Ĳ¶ˡ
֣ÿƺΧΧôˣҲ˼ֱ˵Ҫ޵ѻġ
ɶÿģӲþԼԵĶԼӵָԼĲ˽ǲÿЩüҲɵĸ
ƺӵĶԻʱЦֱˣΧһЩ֪Ҳ׷׹ЦľҲǵͨ죬ûбסҲЦ
ıΧЦЩĪҲ˽ˣֱɻǶЦʲôСˡ
ЦøˣЦö׵ˡ
壬壬ղ˵Ĳǲ˽ǣ㿴ҲֵòУָֻŻĵĿɱЦ˵
ĵͷһʱһֻܾһԷɿٶȥˡ
ΧЦϣԤƣܿͻᴫȫ磬弸Ͳ˵ˡ
ĿĴﵽˣҲͣͻƺкЦֹˡ
νĵطӰڹʱ򣬷һųŽ㣬̣·һҡεˣЩ˾ͲдåĸˡСЩǷ˵һЩСܣǳձѵġȻÿһ̯λֱ̯̯Ҫѣֱ̯СĶϢˣҲԹԵİǮˣҲ̯λ̷Ը⽻ǮǼǰһȭߣˣ̯λˣȻһ˴̯˼˵ĵϵ̯λձѡ
üȻż߿ˣȻЩŵΪǾ鲻һѧùܵģҲܲˣʱԺᡣ
ĽֵתһȦǰʱȥѧУ￴ڲڣǾͶҪȥѧУľһȥˣСȻδҲȥˣ֮ǰֱ֮ӻһԼȥ
㣬𣿡ǰʵ
Сôˣ򿪷ţһϲĿ
ҸղϹһȦ·ѧУʱ㡣
ѵģܸˡܹԼеǳĿġ
㣬絽ҹøҳԷɣһˣֹµġ
ˣһҲûɶԺҪһϰߵġЩû䣬ĵ
㣬ôһأǻ𡣡ߣæο
ǰ㻹ܵܣҪû㣬һҲûˡЦЦ
㣬ҾˣԺһչģĵⲻ𣿡
ûвģǸ˵ġ

ͣ˴ԼаСʱʱ䲻ˣٴȥԷܾʹˣҪѧУȥøȥԷͿ˨Ŵ߼ҴܽѧУ
˨ţǸôסʵ
ᡭľꡭ˵ˡ˨
˵Ǳ˵ôˣһʱЩˣһѳס˨ʵ
Ǳ˵ļΧס˵ȥʲôٰȾƣСǰǴˣڱϿѧУʦ˨סϢ˵Ҳ˳ˡ
˵ʲôˣȥһˣ۶ʱͺˣҪ֪۽ǰҪõѣеУһۡ
ýʦ¾ȥ˲С˨ŵ
ٷϻһץס˨ŵ·ӣ˵ߡ


058 
˵ǷһطԺ֯Χ磬Ҫձѣ¶ĳԼҪ˵ȡǰҲ˵֯ǲûкһй˵˵ﻹǸղСᡢľϹʱ򿴼һȺ˵СձʱСᵽġ
˨˵ͻСΪֹ˵ľ걻ˣͼæ˨µصȥַǿʵƣһ·񱼣Ⱥǵöᣬֻȴ˨ţղȺܻѧУѾƣˣǰܣ·ֳʱ治ĲѾ۵ֻʣ´ˡ
ֳȴֳѾָ˶ˡڸ˸̯һ¸ղŵ̯˵ļ˰СͷˣǵͬѧҲȥˡڷ̷Ǵʶ˵ˣڲ˵ΪҲʮֵѯ̯ʱ̯ڸ龭ʱһͬõСϧˡ
̯ʮֵż֪ԽʱԽҪ侲뵽ղ˨ᵽ˵˵Сľ˵ʲôٰҪǹȥȾƣͷֻһ꣬ӦСľȥˣղ̯˵ͻСһȥˣ˵ʱûбƣΪ֮ƣؼľǸϿҵǡ
뵽̯ллȻ˨žҪͷȥ
СֵܣǶм˰ɣ˶ڣȥҲ׸̯סҪߵѵ
лл壬ûµģ㹻ˡ̯ٶȱʾ˸лȻ˨ͷȥ
ᰡ֪ߵغ񡣡̯Ȱ棬ҡҡͷ̾˿ȻʼкΧĹ˿ˡ
˨һ·ͷ˹ȥԼʮӣڴӵĵضμ˳˨һ·񱼣ܿǾ͵˴ͷԶͿͻСڴͷķ˷긽һֱš
ӣСôˣľأˣֱ˹ȥʵ
Сˡľ걻ȥˣҪȥǵ⡣ˣһϲָŷſڵļС
ȥˣʵ
սȥӡ
磬ô˨ˣûнʦ𣿡Сֻ˨ˣǾЩǵʵ
ˣ˵ǰˣһżҾһ˨ˣţҹȥЦЦĻСļ
˵ֱ꣬ſȥСæ磬˶࣬һ˴򲻹ǵģһȥ
ҲЩĵСһвУҪٵȵȣҸղʱ˰ͬѧȥʦȥˡ
ˣȽȥ˻ʲô飬֪ҵģһ˴򲻹ҵġ
˶ࡣЩġ
СҲǰһرһץסҺ˺ԶҸ첲ء
ûµģˣʦɣʦǽȥȥ˵ûͣ첽ſȥ
վסʲôġ˵СԶͿСһģǿæס
굱ȻǳԷˣܸʲôЦŶԼ
ӴСƨʵղҾͿСһģ췹걻Ҽٰˣ˭ҲܽһֳĻƤЦĶ
ҪǷǽȥأ۾ûЩ̣߽ʱԼ˷ﴫ˼ŮӵļС
ǣСӿƤˣǸͷָŵ
˵żһƤЦΧһָյĸ°͸°룬ǱҪһѵ
ʱ˷ﴫһŮӵļЩļˣҲûйЩͻȻǰһһ߱ȳֵĲ˹ȥԽԽˡ
ֲͻȻһߵ˲ϣصһһŸߵһͷԵڵأʱһ˹ȥ
ͻȻһŰΧΧĻһɵķ׷ֹס˽Ų
ʧǰȥνķ˷ʵϼʹũԼҸĵ䷿Ӹɵģط沼ֺϻƷݴͬС졣
ŮӵļǴӴߵһдģ첽ܵ˰ſڣҲûţֱӷһȥ
һű߿ˣ߽ڣŵλһ㵵Ŀ߽ԱĿɿڴΰһӰѲͣеľĸ첲šڱڴӵϲͣ´šһŰ߿ʱеĶӰһֹͣˡ
ῴˣһϳ˹һѽץסĸ첲Ⱦӡ
ץԼ첲Щʹֵ˾ûˣˡ
˴ӵߣĴӵļιǣǲǸðɿˣһӺ۸һŮʲô˼Ҫ
ֿԣҪˣ㿴ϡһ
ſϵѪץۣȻѾͷĽﰵЦѾͷɱС
ӣְɡʱ˻ֵ
ðɡӷſľ꣬ԶѾͷ
ôҶ챻۸ˡѾͷҲߣѧᱧסһֻ첲ۿˮͣشתʱܵ
ⲻ𣬲ҪһҸǳһһұס첲ʱǰﾭӵұΡ
ʱĻ׷˽һõ˰ſڣηηĲҽ
ǳȥɣûǵˣȻˣһȾưɣһǻطԼСܵӣüͷӻֵ
ȵȣղžǸļһﻹһͷڻͷץǹģҪǱιôͷľָһȺеһŴԲȦļһ
죬Ѿͷ˵ͷƾԼſһ߻ļһڲ֪ûС
ãҪ𡣡ֱӺЦŶһߵѾͷ
ңңץҪ¡ľ
վһԵĴԲɵ˳ӣסԼѾͷ˵Ĺһ㰡
ãšʱͦѾͷģЦʾһһɿ
ɿĸ첲ͳһȺȥ
죬Ҫ˵ȴֱͣ¶һ˿ζЦ⣬֪ܴ򣬵ΪһܹԸԼʮСܡ
һȺǰЦѾͷ˵Ҫ²ܽޣһ°ɡ
һȺһȻ漴һЦŵظЦҺŶⲻҪҴš
¶һ˿âͻȻǰһȺ޷ĻһȭߣƾԼ̬ͷӦٶȣӣǵһء
ĺһȻϴһֲ߻İ·ѵжʧ֪ܴܺ򣬵벻ô̬˻ϾǱһôӣһȺʮûһվŵˡ
ۣ̫ˡľ꼤ľȭͷͣš
ҲһȵĿľץʱЩľһô죬һ˳Կǽ֮⡣վһȺĻеŮͻȻϿ࣬ĿҲЩ롣
ѾͷᣬǹһץסڵϵĴĶקŮ˵
ˣѾͷǰ
Ӱɣ㲻Ҫ𣿡Ѵһų͵ľǰ
ӣˡľһµ
Ϊʲôˣľ귴ʵ˵ڴһ¡
һҾ徵ĲҽУ϶ʱĵѪӺۣԱߵһͷƤ飬ĵѾͷݰ
ɣҽˡѾͷֶЦ
ǻȥɡ·
ðɣԵȡ˵ɫĺǰԺԵ֪ϴεĸֵôˣûУס˵⣬Ȼĺѿġ
˵꣬һ룬һգǰһ뱻ˡĲӵ˺ǰϣתľһȥˡ
һĿ뿪һƵľƱһ£Ȼݺݵˤ˵ϡ
ϴ󣬾ôСˡһԵΰҲһȥ
ߣȥ򣬶⣬ҪȾƣҲӽˮĻôɵ˰ɡһΰ
ΰһ²ӣ˵ˣĵҿһֱŰ⣬㵹ãҡ
ֵһƣӻ𽥻ָжĻɢȥһһ˼
ҲưոݵġͻȻվһԱҲµΰһ

Ů˷ſڣС˨ӭ
Сû°ɡĵ
û£ǻȥɡ
һ·ϣѾͷİڷĸֱֻɫһ飬˵һ̾˳Ҳ˱ʱһ˶Ʒĸͽ˵˳˵̾رѾͷҪΪʦԥ̫ΪɾܾˣʱѾͷһצ
ԣͷҲ֪ʲôʱʱ̧ͷ͵͵һĵͷ·ˡ
ߵ·ʱͿ󷽴һнʦСܵӭ˹æӭȥѾûˣľְĹ¼ߴߴ˵һ飬ʦǵһ̾
ʦֲ֪ԺҪע㻹Ǹӣ鲻Ҫ嶯දӡ󷽺ľ˵һ·϶ղŵΪչһ˵̡
һϴ״ֻǳʦעľ˾ȭͷŵѾͷӣͷŤͷٿˡ

ȥ󣬷˴ָֻյƽĵڶ죬񲨾һалվ˳


059 ԶĿ
˴ĻˣҲָյƽֻЩͷɶûɨʾյ֡
ʱгѧУȥ١һʱûмڶֿ̫칫ϵͳһҪһʱϵͳܹ˼·Ϊ칫ϵͳĿѶҪԶԶִĿһ棬ҲҪһʱ磬ʱ缢ƿʵĶ׼ѧϰ
·ϵʱͻȻһԭҪˡ
СٲˣˣǿҲеµ˿Ƕ
ϣǱȱ˭ÿ죬ӴһѸټӿﳵٶȡ
Сȵң㲻֪ڸ첲ءں溰ҲӿԼﳵٶȡһ·ĻЦͺ
ѧУʱϵ˿ŨˣѧУȻϲˣУ԰ǿ첽ȥѧ˰ѳŵ˴泵Ҳ첽˽ҡ
Һ󣬸Լλȥˡ
Ҳ֪ɡ㶼ʪˡʱѾλϣ˹һ£
ǰµ̫ͻȻˣղųŵʱû꣬ߵ·Ͼˣ浹ùǰûע⵽˵ͱƽʱ
㣬ɡԥһ£ȻӶͳһɫݵǰ
ллûпϺͲˮ˲Ȼ˵װԼĶ
ңôװˣῴϵˮɣû뵽װԼ
ǺǣᣬŪˣϴϴɡЦŶ
ãҰɣҲࡣˣ쵽ǰ
û뵽˵Ļаʲôв࣬ѵҵӢΪҪٺ١
뵽ų˼ë°ͺٺٵЦ
ͲЦôߣԼ°ͿԼЦô˾ͣŤͷˡ
ᰡϴϴ͸ˣ㲻˰ɡŤȥͱͱĺ󱳵
Ҫˣ͸ˡŤһӣûлͷ
ϵľˡʱľ󺰴еĳŰɡ߽ҡ
ιллľɡŵ˽ҽ̨ϵĿյϣԼλϣŤͷЦ
лͬѧӦġ
֮Ҫ㣬컹֪ᷢʲô飬ǸΰˣҲ½ޡľ˱
ţǸ£ɣ´Ҫǣץôı˽δ˷塣
ððɼǵðҪˣҾ㡣Ѿͷ˵ֵ
ӣѾͷ˹ᰡ
˵һ˴˲˵һȺСܣǲģʱҲˣ
е£㶼˭˵ġϵ
˶ˣ㻹ϡЦ
Ҹ˵㲻֪ڷ˷ꡭľû˹СҪʼ㲥ˡ
״æһסľ͡
ءľһ˫۾Ứڴת
æɿסľ֣ڨڨѾͷҲǲ˵ǹܲסԼֻͣˡ
˼ҵ죬Һˡľͨ죬
Ѿһ컳еģôֿˡľı֡
㻹˵㻹˵ľִ£µơ
ˣӣˡ״æסľȰ˵
ľŤȥſһ˽ӺѾͷΪЦˡ
˿½ʵᣬѾͷôˣôֿˣ
һۣûлشƵŤȥˡ
ĪƵͷ
˵־磬Ҳѧͷͷȥˣһ˴򵽲˵һȺСܵĴԣȴˡ
ϿʱĶǱƣľҲûûŤͷһۣʮֵĲ
ϵڿεʱ
и˹㡣컹ţһ˴ɡȥѧУ칫ҵ·ϣ˵
ˣʲôˣʵ
㵽˾֪ˣУ칫ҡҲЩɻ󣬲֪ʲô
У칫ңͿһԼжʮ꣬еĵڰİ칫ҺУ̸
УˡݺУ
ԣʱϲվ
񲨾ǰӻϿйҵλƬʱȻ࣬һ۾˳
ɣ벻Ϊ񲨾ǰȥߺֱ̾
ҲʮСطǰ񲨾ҲЩԼż񰡡
ǻط̸̸ЦŶ񲨾
ðǵİš񲨾ˬĻӻֵ
Уʦллˡ񲨾תУ˵
ǺǣûʲôҵطģǾͲˡЦŶﲨղ񲨾ĹУѾ֪񲨾⣬ֻʮֺʲôʱῪˡ
񲨾У칫ҳѧУȥ·ʱ񲨾ǰȻ񲨾Եһ£ȥһˡ
õġ񲨾
İ칫ȥһȥ֮ôҪΪЩҪһ˳룬ǡǲѡһ棬ȻǰԼŮˣ뵽ԼĴҵʹܸԼĲڽԼĲԽԽ죬յΪˣԸġ
ǵʱûпΣϰߣӦԼš칫ʱȻ
˵һ¾Լһȥ˵Ҫһİȥ̸飬ҲЩģǾͺһˡ
ҽλ񲨾ļרҡ˽ܵ
ʦá񲨾æֶһ־޵ĸоû뵽ԭһСܿôƯŮʦ
áЦֺ񲨾һ¡
ˣҸط߳Ա
һϵܵİš񲨾ͷ񲨾˳УֱϻƷȥˡ


060 Ի
ϻƷݣûİ˸ɾİ䣬ˣڵϲ˵ʱ񲨾طСֻһˣ½⡣
ϵ˵ﻰܲˣ뵱ҸմְʱһڳɱԶˣϵܣĽУԵҽϵܣҲһɡ񲨾ȻϷˣȴű˵ĺˬЦŶ
ãҾͲˣԺͽɡܺǰĵһԱֵЩС⡣
֪Զҵܵкιأ豭һڲ裬Ȼʵ
ҪΪǰҽӵһš񲨾
һţɻ
ǰһţϵܼĸҵģҴ۽簡ԭΪԼõĳԱˣWPSһֱҵĽҿϵܵǸе簡ҶЩ386Ӳ£ϵôһôƯЧʻôߡ񲨾
ЦЦû˵ǰо׶ǼͼѧоӴһţ˱дһֻмKֽڵôСһȴܹһúGֽڵĴάϷ󼰵άЧʱ򣬾ͶΪ̾뷽跨ҵߵһƪģµѧϰоŪ㷨ԭˡִ̫ϵͳʱΪ386޵ӲԴȡõûЧĽʱӦ˵ʱ´о㷨
ϵܲдúãĿԶдǸ칫δս֮ǰҴӡˣһ·Ҷ˺ܶ飬ԽҾϵܵĻʡ񲨾
ǸWPSƷȵʵϴʱ͸ᵽһWPSһصѧУҲʦWPSʦȻжԵģؼǵǼʦ̸WPSʱһݵӣWPS߾Լǰɵˡ
WPSҵƷҵWPSϵֱ̫ܵ಻С˵񲨾ɵЩʧ䣬WPS˵ĺһע̫ĸ棬ǰһԱƳһִ̾ЩԽܵĳԱȻǸϳеĺӡ
ʱĶһ̽¿ŵ˷ϣ˿ֳȥˡ
磬ǷزϽ¿⣬طǳԲģ㣬ҲԡӵĽ¿ֱ񲨾һ
ðҳţóԡ񲨾¿ŵƷζһ£̾
磬һѧܺȾƣѵһΣɵöȵ㡣ϵľƿ񲨾һȻĲ豭
úãϵܲҪ񲨾Ʊһڵ
Ĳĺܿ죬ĹǵĲ˾ˣ˱߳Ա
磬֪ҵºʲô뷨ûУʵ
˵ʵҪҵҿȷʵеϵΣWPSȫӰһ½ģȻҲһ¾͵ġ񲨾ʱ¶һǿţȻǼܹԼWPS㹻ĵĻϵġ
ǣҿϵܵȴһΣУϵ˵ģ΢ƲɵǵģܼʱӦ΢칫ţôǺܻܿʧȥ鱾ǵĵ⡣񲨾
ǵģ΢ϵͳ֮Ƕϵͳϵͳӿһ֪΢ռгȻĻǱȻ뱻Ҳɫ
ϵʲô뷨񲨾ʵ
ҵ뷨жһҪõŬǵϵͳʵ׼΢̤żѶȡǰûʹϰߡ
ûʹϰߣ񲨾ü
ǵģûĸʱҪֿûʹ飬ڴ˻ûι̵ʹϰߣʹϰ߽Ϊ΢칫뻪гǿ٩٩̸ǰ΢һаȫPCûܵսϡΪʲô΢йⱵĵгһֱһֻ۱һֻۣĿֻһǰûʹϰߣһҵļеPCûʹ΢WindowsWindowsʱǵĿĴﵽˡܺLinuxϵͳҪWindowsӸ涼ҪĶ࣬ȴһֱPCг޽Ϊǿûʹϰߵá
˵Ľ̸Ĳ룬񲨾۾ԽԽԭ֮еĿһôǺηʥͬʱҲܲܰڵԼWPSС뷨ģڿǸѧʱȥĿ޽ӽˣû뵽Լôϲ
ϵܣִ֪̫׼ô񲨾ʵ
粻֪ʲô뷨ûУʵ
֪вУҿԴɽ˾һȻлҪʹõļ񲨾
֪ܳǮأ¶һ˿ЦݣЩζĿﲨʵ
ʮ֪ЩľôˣϾҲΪ˴򹤡񲨾һ˼
һֱ״̬񲨾ôһʱ˳Ҫ֪ھʮʱһͨʦһ¹Ҳ100ǮʱԪǷëǡ
磬֪һͶгʮֻһͷˡ治ɫ
СֵʮѾˡ
ûµĽ㣬һҵġֵ
磬и飬˵οһ񲨾
ϵ˵񲨾
磬㿴вУҰתø㣬мĹȨ׳һ󵰸⡣
ϵʲôҪء񲨾֪ûѵͣ϶ԼĿĵġ
Ҫɽ˾ÿһҵһֳɣ㿴ı˵ԼĿġ
ϵܣ滳ǲǸˡ񲨾һѾȫڰһСˡ
ˣĲʮ꣬ҽ֤ġʼ
ϵܣҿ֪ڽɽ˾ҪWPSгһҲܵģһȥǿܹ˾ᣬ𲻴ӦͿܹ˾ˡ񲨾
֪һ鷳ˣҾһ豭񲨾ֻҪܹ񲨾֪һˡ
ȻǱˣ㷹֮񲨾ʹеĹȥˣ֮ǰ񲨾ʾᾡ𸴡

Сղ񲨾ӦʮôӦô϶۷ֳɻʮ࣬ǿʮ򰡣ʦڵĹʸһҲûô࣡ѧУ·ɻ
㣬ģҶҵģǻõ۷ֳɾҪʮҪĶ࣬ʮֻǸͷˡʮ
ôģҪˣôʰ㣬ǿʮ򣬾ôˡ
ǺǣҴӦҪչ˽°ģ׬ǮУ㣬ͲҪٹʮˣȽܵ׬ǧʱɶҲֻܻǮͺˡ
ľУҲָǮҲйʣԼǮŸСŮѻɡʱ֪ôͻȻ־Щ
㣬ǲǳԴˡ쳣ǶЦ
С㣬ôԴף˵ʲô
Դˣ㶼ˡָЦ
СӣҲʰ㣡˵˼ʱ󾽣Ҫ
ȭͷҪȾܡ
ܣСվסں׷ϵ˵Ц˻ѧУ·


061 ־
񲨾ָֻ֮ƽÿයᣬһŮɬͨѾͷľ⣬Ĵ󲿷ʱ䶼׺ļʮһͬѧҲѾĶǿĺӢ鲻ٸеˡҲţҪЩ޷ģȻ̸ҫԼһġÿǹʱǻʮ˷ܵĺѯ̸ֲͬѰ֮Ȼڱ˵ľ̾ѰԼĿС
ȴϾȥ˼˵ĸܣԽԽеʱĽȣҪڲѧϰͬʱʱ̫칫ϵͳܹƣȻͶ뵽뵱СͬʱҲڵϢԼİȨרĽ񲨾Ϣ
񲨾磬һɫİµϽγͣ˷еſڣһɫ£бϥȹŮӳ
ҵһ´壬ʦǡڳϽԼŮ
֪憪£һ·϶˵˺öˡ־˰֣ȻŤͷдȥ
߰ɣȥ´塣ڳ϶˾˰֣ʾ
µϳĿˣһŮվڷеĴſںĴš
ѧѧУ־˵˾䣬ȻѧУȥ
ʮĳԶȶʮһҪö࣬ǿμ䣬־һŮĴڷиעĿһ·ѧ־ͶֲͬĿ⡣־ӺֻڵϲܿŴ磬Ů־һƯ·ͶĽĿ⣬ҪҲһ·жðɡ
ͬѧʶʮһĸ־סһ·Цʵ
ʮһ࣬Ǹһִ٣Ͱ͵ָŶʮһķ˵꣬Ⱦˣܵʱû·µһʯͷһ£һʱһҲע־ѧһЦ
־ľ̬ЦˣָķʮһȥУ԰һЩԶԶβ־ǺǺôһƯͬŮһŮҪȥʮһʲô

μ䲢ûгңԼλϺǰŵᣬľ˵
Ѿͷüˣ㻹ûϴôֿˣƽʱҲǰޱӵŮľʵ
ҪܣҾͰޡľ⣬ͨ죬Ҫ
ᣬסѾͷҡŵӴ
ˣӣֲǲ֪ڶ㡣סצѾͷȰ
ߣᣬľ
ιᣬ϶֪ҪҰɡʱִչͷʵ
㣬ӣɣҲˡһۣƺЩˣľ
ľԣʱϲ˫Ҫ
ľҪɱŵ
־վڽſڣԶڴСУЦŽһ
˭ڽңæѾͷҪɱûע⵽־ڽԼǴӦ
־ῴ־ſվţæסľ꣬һµ
־Ǻǣһģſס֣ſһֹȻ־ںԼͷվ߱Ц
ſڣ־ǰһѱסĸ첲Цû뵽һɣղǸֵŮ˭Ǻ찡
־ߵôˣ첻Ͽˣ
ҰְֽҪȥʦҲ죬ŴӦģˡ־е壬һûĻѡ
˾ҲڰҰгһֱûм˰ɡ־ͷ־ĻеǷľ
ðҶüûмˣȥ־˲ָֻ˵
š˵ͻؽҽȥˡ
ٴλصңֽͬѧһĿ⿴ɵͷڽſڶӣһ¡
ղҲ־ڽſڽˣҲŮЩ죬벻ˣվȥ
ᣬǸŮ˭ôôϤĸ첲ѾͷһĿվ־ᡣ
־еѧСʶˡϴݽʱ־Ҳ˽һЩĹϵ
Ҳܱĸ첲һҲ֪ߣߣľЩľߵ
ӣǲǳԴˡЦ
ᣬѵԴף㲻ҪǵԼˡľ
ôأȳϣҲܲȥɡЩ
ǰǵ취СľҲü

⣬־ǰʵǵ˭𣿡
죬ǡŬԼʶŮӡ
ӣС档ڱѵ
ˣ־С档Ȼ
ô˵˲Ҫ˼Сˡ־һµ
־Ǽ겻˰ɣôˣܹٴμ־Ҳܸˡ
ҸҰְģҰְȥʦˣ˵Ǻһȥ־Ц
Ǻðڲʮ࣬Ǹʲôʵ
ߣҴȥҲվڽſЩעĿˣ뵽˵ڻûмɵöҪͲźãǶ˵
ðҰְ˵һܺõ׼أǿȥɡ־˵
Ҫʦ٣Եһ
㲻ô־ʵ
پͿεġ
˵˵ô£ʲô־
ȥɣ˼Ҿ͹ȥ˵ɡ
Ǻðɣ߰ɡ־סĸ첲ȥһ·˸ѧĿ⣬һʱֵŮУ԰﹫Ȼһĸ첲Ǽ£ǵǿʱҲȻˣȻڲͬһƯŮҲûʲô˵ġ
ĵң˵ԣȸ־һԭWPSû뵽־ȴ˵WPS˵ʱӡİ̽ġִԼƵִ̫ƯĽ־ע⡣һһ־ʾĹʱʱŮ̾
ʾܣʾ־ǰԵʱ־óݵĿ⿴
ЩƮƮȻرϲ־ֳݵĿ⣬ʱĸоỹóݵĿ⿴ĸоǲͬģҲ˵ЩͬǿҾˡ
㲻֪Сĵطˣһ˵Լ˷ɻҶеˡղžˣ־̾ҲԼĿ
˵˵־ߴٵ
ǵС˵ǲ˵ġһ
־ʱĻǽһ룬ϡͿľͶͷˡ
õͬ⣬ǾͰԴϴκĸֱֶ˵˳һ˵˵˽һСʱ˿ʱﳵؼҵʱ־ĳ棬һֱ˵̬
뵽ֽ֪Ͳ˵ˡ


062 ֮
־˿쵽ʱ;һ´壬ȵȥԼгѧУſڡ
˭гųһ֧أЦ־
Ȼˣ˭ôأ⻹ʣ־ĳ棬ץס½гĺϣЦ
Ҫˡ־ͻȻгŪᣬгӵ
ι㵽׻᲻гˤˡ־æ³һ£ŭ
βˣɡЦ
־ƽȵгЦŶ˵߰ɡ

ڵ˵ǲģһǧԳţԶ׶ࣿ·ϣ־ַֻŵʵ
ȻҪʱҸһο
̬־һ
˵ʲôѯʵ
־˵̬ԱЦ
Ӣ䣬ʲôб̬ǵģ
Ǳ̬˵̬Ǳ̬־ڳСȭͷĴĺ󱳣Щ
ˣˣ̬ͱ̬ɣˣڴҾͷˡæ
⻹࣬ι̬ǳ׸ɡ־ͣסĴ򣬵µҪ
ʲôҸ㳪
ɣֻҪûľС
ãҾ㳪һװɡ
־׼ˡ
ǵǰĴ죬ʱһûȥûÿҲûû24Сʱˮļҡǰϲĸ֮һ
ŸǰԼԼʡǵƴ˿оʱ緢Ҳ˱ҵʱҹļ־ߵȫԼ׷С
Ҳһ죬ڣʱһ죬Ȼȥڣⴺ˻ڱڵɤЩ˻ơ
־󣬲ñȾˣﲻôᳪĸЩʹˣ׾ʲôܹСͽܹϵͳֽ־ееġ
ʦ˵ֻĵֲ˵׾ʲôĸ뵽־Щᣬ˫ֲ֪Ļסͷŵ̫ĺ󱳡
ôָޡ֮־૵
ǰС⻹ѧĸɣ̫ˣ׸˵ġҲ쳣һʵ
ʲôΣղôû˵ʲôΣ־ʵ
ƽʱС˵ġƸ
˾ˣʱҸ㡣־סԼ˫ֵ
ҪϾ͸˵־ס˫۽˽Щ
֡ûдӸղŵ
Ŷ־Ʋ˵ﲻһˣǻס˫ȴԽĽˡ
ٸǳ׸ȥɣγɵġЦ
ð־Ҳõ࣬˵
ţͳЦ˰ɡ
˵ɳ࣬ɹ˾Цˣɹ˵󡭡Щֵĳ
ô뵽Щ߰Ķ־ùЦ
롣
롣
ٳ
˵Цһ··ҰҲǵȾһ绶İڶ

´һ˻ؼˣ־ҪҳԷֻôӦˡ
־ߵ·ϣйĴͶĿ⿴һŮʶгǸƯŮ˭ũʱеĵĴĲϲ²⣬ҲΪǵĲ෹ƽ̸ʡ
صУ÷쵽еŮ˼飬÷ԼҹͳüҪӲȥ־ɵܵæȥˡ
ӣŮģũĺӰֻʣ¸ˣ
ְʦѧǸְ۴忴ʦġûг顣
Ŷְȥʦ͸ۼˣҶ۹԰ְ˵˵Ůӵʲô̶ˡļЦʵ
һ°ۣϰЩ
ְ֣Ҳʮ갡㶼Щʲôء
ʮôˣ뵱ϰʮʱͺ۴Ǹ䡭ٺ١Լ˵ˣĳٺЦ
ְ֣뵱ôˣ˵˵Һòοһ¡Ƿ´½
磬ǼˣǸƯʱǿҲѧ˻ˣǿڳԼĸ˵Ц־ܵʵ
һȥСӼҼҵģ֪ʲôƯһһԹϱЦ
ְ֣㿴ҸֱҡС״
ˣˣȥ÷ûСվкȥ

ְ̫ˣҶԵóŵûˡ־ԼĶӶ
ǺǣȻҪˣǿǰ㵱ǶϱġЦ
ô죬ô죬㲻˵Ҫ֪ҾͲˡ־󾽣ֱš
ɵ㿪Цģ㶼ˣҪ´ҼңҰ㵱ϱдҪ֪кŶЦ
֪۸ҡ־Ҫšһѣ
˻Ҫıɱ׷򰡣ôšĵ˿
˵־Ҫȥš
ɿܵˡ
ܡ־׷˹ȥ

ҵʱүүԺ졣Ҳϸˣڽսڽû󲿶ӱϣϼ´壬źʱĸίΪ´Ĵ֧飬һʮֱ꣬ʱڵʱ´СѧȱʦǰϹѧҲСѧСѧʦ
ĸڼ䣬ĸױ·ŵ´Ͷ죬ʱ´СѧͶսʱָϾǹսѣԶּҸһֱչмӣԼ׶ӰԴһֱԼĸһ뿪´꼸ÿ궼´忴ϣֻǽĹԽԽԼʱȴԽԽ٣ϵĴҲԽԽˡ
ΪȨר飬Ǹ绰ģǰЩһ̸ʹҲ뵽ԼѾܳʱûȥˣټ־ÿ춼ĶߴҪȥʦǾĹһϣ֮С
үүá־ң
СѾͷôˣŮʮ˱䰡ҲǵСˡϳ־˳ͷЦ
үүҾɣҪٽСˣҶЦˡ־źС
ãүүԺͽ㾲Сˡ϶Լеʮֵĸˡ
á
ţ£¡ָָߵһӶ
ǰСҿɸ˴õϢ


063 ŮѰ
СǸ˺ϢЦŶ
ӣû˵ǾĿġ
СȨרˡ
ллˣҪûæҶ֪ôˡл
ǺǣҪĺãûҾٰæҲûáڰֵ
ʱҲӷˣӣʾ־£˺˾ؿ̸
һ֣ͬһߵ˾Сŵݹİгһ֤飬ݸ
ӹһ£ĿȽ϶࣬Թ֤кüţھʮʱĻûг̨רŵȨõȨ֤ͺȨ֤Щ죬ר֤鵹Ǻͺûж
лл壬˵д¸˵𣿡ٴζʾ˸лʵ
ǺǣСⲻǴҪ֪Ϊ˸Ū⼸֤飬Ȩֺררſо˺üΰԭʡĵһȨר밸ˡЦ
壬ͲҪٵҵθˣ֪϶û˵ġƲƲ
֪ס㣬ʱ治Ǹʮĺӣһϼ޻ĳˡЦ
ǰССʹһҲ˵
Сʱʹù˼а칫ԵĵλùˣǶ޲ڰξовɹȫа칫Եĵλͳһаװ㲻£Ц
̫ˡЩסˣԼõϢˡ
иõϢ벻֪ڳסˣЦ
˵æڳһϴ״
ţ׼һ£һҪһ֤ᣬʱɹλ쵼뱾йѧԺļרҵǿܻһЩʣС֤ҿְϵеҪ쵼ҪúõıְΪ׳һĵ⡣
壬˵е쵼ҲҪ𣿡ϲ
ǵģĻҲɹϢòðСͷ
̫ˣûбϢٺõˣлл塣ЩҪ֪еĲɹ͹һʲСĲˣҪҲɹĻºܿͻΪԭʡİˣ⻹ҪģҪ̫⼸дõĿڱĻԤеռ칫ɹһصֽһ
Сú׼һ£һҽ嵽н㡣
õģһŬġĵͷ
̸һЩϸںע֪һСʱȥˡ
Ҫȥѧˣ־֪飬´Ұ棬ֻһ˻ѧУˣ־´ѰҶʱļȥˡ
߰Ҫȥժԡ־ֻСһǰ棬ܱ߶
ⶼʲôˣˡ
ҲܣҪһĵط־
ðɣûˣҪĻҵܸһЩ
ֻҪУ㡣־ߵһסǰȥ
ǵ´ϵһܳ룬泤Ҳʱɹɵû䣬Ǵ־ԴϳкȥժˣҲ֪ûˡ
ۣö氡Ƕ룬ԶͿϻɫϣѾɹˡ
ңȥժ־Ըµ˵ܵϣСĴժһЩֲ˲ŵ
ЩҲܺó԰ţժЩԡ־վµ
Сĵϡ涣
֪־һժһߴӦ
˸أϯ̺ͬһŨܵĿݲϣũеʱûһˣʱҰֻ־ˡԶԶ־һ־ǲһĻȡǵûѧʱһȥ棬սžͿһͷСӣͲСѾͷԺһ͡
£Сܿͳ˺ѡ
Ժȥʱʱͻһ۾СѾͷһϣʱСѾͷܱ´кĵط＾ʱȻٲ˴СѾͷҰץ壬ժ棬ļǵСѾͷһժʱֿޱӵӡ
Сѧ꼶ǰÿкüСѾͷİְִ´壬ǺСѾͷĴԽԽˣֱҲûˡǰСѧ꼶ԺоҲûгֹСѾͷ
ιʲôأ־֪ʲôʱߣʵ
Сʱʱʱְǵġֱںԣ˲ݵ˵
ǰʱֵʱˣѧˣԽԽְ࣬үүʱԽԽ٣ٺʱͲˡ־Ҳѧڲݵϵ
˵˵ΰɡ־߿
ðɣڽ¸տѧʱҺΪɼòòˣ鲻ã˯ˣȻ˸Σκܳܳ૵ڶ˵ԼǰˣʱЩԻˣǰΣԼúһϰ࣬ҲǰǸΣںǰôʵ
ұһˣҾĸ˵һСʱ󳤳һ
־е
ţˡߵε־ЩĽԼ
ûңûң־ˮСȭͷųŮе˵ľô򵥡
ˮ־ЩʹǰԼǰôûôֵľأ鲻ԽİѿŲĴԼ־˻ػı
־ڱʱӽӲһ£ỽֵʱͷķĻ૵ûңҵʹ
ˣΣⱲҪˣҲǸҲ˸ΣҪˣҵı˽˶
š־һ
ҵŮѰɡ
š־̧ͷһۣģĵͷȻְͷ˫ֽס
ʱ˶˵ˣ߱˴˵˸о˴˵ĺƵͬˡ˽˶ͬʱ־Ҳ˽ס˫̧ۣͷһۣ˶΢Цԭĸоôá
ָ־˳̷
š־۾ĸЩġ
˫ס־ȻŮǺ˫ȥ˫Ӵһ˲䣬һԵо֮ӿӴӵ壬ֱڱ˴ӡ
־һ˵ȫϣɬӭ˫

־ִ´ϵȥһ·࿴һ·ҪǰȱڽĻг׵ֲ

ţ
ţ

˶ڻԷֲƣеŮ˿ޱȿеۡ쵽ʱķſ˱˴˵֣־ҲûܵǰͷǺһǰߣŮУܺİҲһҸɡ

־ȥˣʱٴζҪú׼ε֤ᣬ֤еĶų־ˡվ·ڿźɫİµϳԶȥ־ʱҲĸˣܸеŮڳҲڿԼΪŮ


064 ֤
־صУҲûͣԼĸкͻѧУˡ
Ѿڶˣһȥμ֤ỹ졣ʱ䣬㹻ˡ
ѧУȻһͬѧһѧѧ⼸ʱѼŵһߣ֤ϻȰʮӵʱ̫ҪܣͬʱҪΪĲλ쵼ÿ׼һݲϡҪΪ֤׼ϺԼķԸ壬еĲɹ˼ѾΪ֣쵼ܲ¶Ĳɹ̫־Ϳܴܲˡ
⼸ľľٶЩ֣һûڿμ죬Ǿͷյһ˽żŤͷһۡҪע˼֤⣬ȻҲе˵쳣Ҳûи̫Ĺע
ʱ򣬶ʮһѧԹ緹Ͽεʱ򣬷дӿʧˡ
ʱĵңҪ嵽ʱԼ֤ϵĲдãȻһϵӡǴӡװá
æµǹ÷ɿ죬ת۾͵һһ٣ȥԷʱרݻ˷С
ϤĺɫµϽγѧУ뽻ӭȥ
С׼ûУ߰ɣгڵء˾Сſҡ˳
õģԵһ¡˵ܻؽҴọִ́Ҵҵ˳
߰ɡһ£Ȼ˸ʻ϶Сŵ
ѧĿ£µϳתͷĿУ԰ɿȥ·СŵݹһȺţ̺һгԷ֮ǰ͡
ţ̳ΪһгܹЩСЩж뵽֪ԼѾŮʱ֪᲻Լôչˡ
ʱ򣬻˵㣬ȴڰ칫ҵˣ˺ֱӡ׼ĲϴӡȻСһŻȥ׼͵
֤ʮ㿪ʼʱѾ׼ˣңҵǰһɫĺдšִ̫֤ɹ顱
ϯ̨ϰڷһλƣдһЩ˵֣λƷϯ̨м䣬ȻдԼֵλƣԱߣҵλϵֶİƲЩܾе쵼ǵλˡ
ϯ̨ǰҲһЩλƣİЩҺ͵λ쵼ǵλ˰ĲڸλϰںãȻڻˡ
Ĺ½½ʼˣǶЩôһҲҲûй⡣ʶк󣬾վڻ̸ϸĵ˷гλԱ֣λ˴ֵ֪̫ߣЩСͷͷǰѻ⽥Ķתˡ
ڻҺŵһλһͷͷȻԼհλĳѧͷ׷ϽڵʱȥˣȥԼҪˣվһЦע²ֿӴܣȥˡ
쵽ʮʱһȺ쵼̸ȺкҵԼλϾʱ˻Ѿˣֻʣϯ̨ϵԱû
Сôߣͬһڻǻǽס
͸͸
Сһβμֻ鲻Ҫţߣһȥɡļ
õġͷȻһ˴ӻǰŽȥֱϯ̨ȥˡ
ĵԭҺĻһӰһ˵һ˽û뵽ֵ̫߾ȻǸղ߾ꡣ
λѴټᣬݴҶѾˣμӱ̫֤Ա˱иֱίҪ쵼⣬ߵ⼸λȸҽһ¡˶ɨһĲλ쵼ǰĻͲͳڻ᳡
ȻƲûһϯ̨ϵ˳⣬ԭʡе쵼ҲǸгегԹ
ĽܣһָҵӭеĽֵ̫ͬѧΪҶ̫Ҫܡ
̨̨ҵ˶Ľ͸ꡣ
λܹæμ̫֤ᣬΪֵ̫ȶԴұʾֿл⡣վĶ̨̨¾˸
ٴº̧˫ʾҰŸλѾҷҵĲϣЩϾȫʹ̫벢ģʱֵ̫ĸȽǿԸҪܡ
̨˷׷׶ͼĲïĲϱʾ˾̾Ҫ֪֮ǰWPSͼĲïЧǺŸͨһ̨ͼĲïĲϯ̨ϵĸλҲĲϲסĵͷ
ϯ̨ϵ٩٩̸ûһľͽţж۲ɵ˼֡
һִӦþеĹֺ̫ܽWPSԼһЩִһһ˶ԱȣȻֱֶ̫еĹܽ˽ܣ˵λǫ˵̫Ŀǰ緶Χִ̫Ҳҵиĵѡ͸¶һϢֽ̫Ҫ̫칫ϵͳҪһɲ֣̫칫ϵͳɺ󣬽Ϊغҵİ칫Զṩһ̨Ľ̫칫ϵͳܹʵְĵ칫ڵճ칫ļԶҹʻĲӿ죬̫칫ϵͳδṩǿЭܣʵֿЭͬ칫ҲӲ롣ллңҵĽˡ
˶ΪƣΪ̫ľʣΪֳĳڵʹơ
һʱ䣬Ҿ֣˭ѡȨǵͯûɡ᳡ҵոȾʹԭ˵Ҳ
һʱ̨˷׷׾Ҫеʣ漴˼ʲֳˡ
ұкö㣬ǰļͬ־ˣȻ㵽ˣһ˽𣿡̨һ۾Ůʿվʵ
ʣ֪޲ԡͷ
һ꼸ˡŮʿʵ
ҽʮˣǰչաûԼʵ䡣
̨ۣ´һ̾ǿ䲻󣬵ǲ²͵õ׿ڳЧȻͬ
ûŮѣŮʮˣܸϯ̨һгЦ
ͷտڲˣĿ֤Իᷢչơ
λ뾡̫йص⣬˽Ů֮Ļ˽¿̸Ц
֤ɵмš
ղ˵ֻ̫̫칫ϵͳһɲ֣֪ܸܲϸһ̫칫ϵͳϸ˶ᵽ̫칫ϵͳʮָȤ
ԡͷ̫칫ϵͳҪӱĸʾ˽ܣĽܣ˶İ칫ϵͳϣһʱ칫ϵͳʶ

ɢʱҪλԼλĵĿԼҪװֵ̫ļ̨вɹֵ̫ľвֱֱλĲɹвԳﾭϵİ취С
ʱμ֤쵼Ҫͬȥϯϣһ쵼Ƿ׷׶֦ӭȥ棬ʾ濼Ƕֵ̫Ĳɹ⣬ãԥĴӦ˸е롣
ʱиλҪɹͳ˳е̨½ֲ̫ɹͬǩʽ֮ǰѾͺͬҪ˽ͳƳݣһ2000Ԫļ۸һΪиλṩһִ̫Ϊλṩһۺͼָ
֣صںͬǩԼ֣ͬһʽݣǩõĺͬ΢Цŵݸʱһ󼤶ԼĵһͰ׬ˡ
ڶ죬е̨Ųǩʽọ̈̄΢Ц󶨸ڵӻϵʱȫеϰһӼס˵ס
ȫʱʼȫиɹλװͼѵΪɹæµʱԶ۵񲨾һ߽۽ɽ˾ܲ


065 ۽ɽ
񲨾ڵ绰Լϰ۽ɽ˾̫˼򵥻㱨ȤҪ񲨾ϵ̸񲨾Ǿûͣ˵ϻȥԭʡʡԭУȻԭд˷ɻڣ۽ɽ˾ܲİ칫ҡ
һصˣǵһھйشˣںͨƳSUPERһ⣬ͨ񲨾һϾͰĺˣ￴ô档Ȼ⣬ԣЩ־һִһأº񲨾ŨȤ˰ͨڵԼ˾뷨
1988ʱ񲨾ͨ˾ڹ˾һӪԿģǡĵܵС񲨾˵ʵǿһɫĳԱȴһŵˡ񲨾ܿʶһ㣬ʱҪһִִWordstarûеõͨ˾߲֧֣ʱȴʶ٣Ӧ񲨾ṩܹרר־WPSĿ񲨾ϴͨ˾ְ19885µ19899£ԼΪڰһֻҪţͲͣд19899µʱWPS1.0ճ۽ɽ˾õ񲨾󣬲һʱ䣬ȥ3ףҲת˸ӯ1989궬ʱ񲨾תս麣麣һרWPSзŶӣȻ۽ɽ˾
ϵܣһ·ˡڰ칫һ·ͣ񲨾վк
񲨾ûпӰóһ̷ŵİ칫ϵȿ˵
̷ŵԼĵȻ񲨾ĵһһĸʾֵ̫ĸܣ⼸һֱ⣬ҵͷеģ񲨾ʾһʱѾʶǱڵľ޴̻ˡ
ϵܣҴһϲŵȫ綼ģ֪ߴص˵ԣóһ֧ѩѵϣһڣȻ񲨾ʵ
񲨾۷ֳɵ˵Ц򵥰ҵͷԺУһǿ
ͲҪȡЦˣֻ֪ԱܹרĿԼ񲨾ҲЦ
ڵǾ˵ļֵˣϵܣûпܰΪǽɽأʵ
ʱƿԲҲ˵ԸĿǰǸڵص֪ģĸĸƲ̫ܵԶġ񲨾ҡҡͷ
ǸӣȷǿЦ̫ˣ۾
񲨾ľȵ֮У˭˵һڵصĳһ缶ִеȵġ
ǵģţҼʱҲš񲨾ԼڷмֺϻƷݳԷʱ̸Ҫ˵һ顣
̫ˣֻЩҶҪΪһҵоѧ˵ˣ˲ŰϧˡЩϧ
㿴飿񲨾ʵ
ûпܰƽҲһʵ
ƽ˵ǲµģҪ˰ǵWPSҲƽˣʲô飡񲨾ɫȻ˽ıԣֻ֪ǲԸĵⱻϷһԼЦҪƽ⡣
Ҿһ£ϵܣ㲻Ҫô࣬ѵͲ棬ôô޵ļЧģʵ
ȻõҲԼҲ֪ʲô㷨ͷ಻ˡ񲨾ٺЦЦղԴǵ˵ƽ˵ˣﰵ԰οֻǷ࣬ƽ⡣
˼ҼȻҰĸĵһԱ׼̾
㿴ǲһݺͬݰھֳɵıٺˡ񲨾
ţںͬһһ֪ͨгģסȺͬ˺ʱҲ̫æһȥԭ꣬
ãǾɣҵ֪ͨ񲨾վк󣬾ͳ˻ع˾ΪԼŵסȥˡ

񲨾õ֪ͨ˵ͬˣһ£г飬Ͼ񲨾ܹģԳҲҪȿὨˡ
񲨾ٴİ칫ңݸһõĺͬݰϵܣȿ
񲨾·һºͬȻ廹Ǽ˵ɣɶʱ
ɣҰֱߵ鴦һ£ǾһȥʶһǸꡣ

ǩĲɹͬһʱִ̫˵һװպĹڰװаѲɹͬд˽ȥּһЩһЩȨ֪βɹϲʲô⣬Ҫһʧ
ڶ죬Ҷвɹĸλ˵һμѵѵҪİװáѵϣʱ䣬רΪĳܱĸλֳָλİװãϵͳòӣڵʱļӲƣеĺֿҪװһרŵĺ֧֣̫Ԥһרŵĺý棬ΪúרҵԺǿĹòԵλָˡ
İװλװϣҲԸԳõԼɹŶʮԪ޿ĴװԼĶʱеһ㣬ǰǽõһǮˣ֪Լ׬ǮԼĵһͰ˻ŮˣһǾرġ

յԼĵһͰΪδ־ʱ񲨾һҲǧǰǵ۶ĹųֻΪʲôأ


066 ɽĺ
ͻȻһ̹ǵعţڴϵǣˡ
žһѷŴ򿪣һɫ޷־߽˷ڡ
˵ˣǰ촩׼п˻еȣ⼸Ҫްˡ˴궳÷Ӳֵ
ůů֡־˵ģ֪ڻⱻ紵ģΪԭ
ҼҾˣůɡЦϴŵɫ޷¶ë¶־
ůͣá־˫ĳ޷ڣͷǰһҸĿ
ЦЦû˵ѻ־˽Ȼ°ͷŵ־Դϣ۾־Ҳͷ˵ˡ˾վר˵ůʱ̡
æΪλװļ죬һֱסңƽʱڷϿΣֻеղܻÿ־ѧͳ־Ķ硣Դ´Ѻب֮ǲֽͱ֮˵Ĺϵ˵һǧһҲԸֿǰҪæΪλװ־ҪϿΣֻѧ˲ܵһ˵ʱ̡
־ԽԽ̰Ļˣһʱ䣬굽ĻҪôվĽһҪɳϣֻèһĻҲǣ־ƺϲ־ӵһĸо־˵ģһ˵ͺͬһˡ
ָоãǻ᲻һһֱƬ̺־̧ͷʵ
ģҸŮ־˳ͷ־һ־һкӴ˶᲻֪ȾСԼˡ
еλװõĲɹڼϢ˰磬ȻȥԼСŮѡʱ˿ϵĵӱΪ˿ʱ仨Ǯ̵ģҪѧˣѧУſڵ־Դϴι¼ҲУ԰ˣе֪൱ĸߣһһȺƵŮ˿ΧסѲ̫ˡ
ܿѧˣеѧҲ½½ĳУţѡһ۵ĵطԶԶؿУţ־ԼӺ־ۺɫ޷ӰУ԰˳־˾ֱɴԺˡеŮֻܹеǲᵽ

СˣС࣬Ȼζֻ˵İ͡һһЩӦ飬Ȼ־Ļؼȥˡ

ڶ죬壬Թͺ;ʱˣǰǰкȻֱӽȥˣαҲûҪͨƣʱ˶ʶгصꡣ
塣İ칫ҵ
СãҪȥءԽ
ʲô£Щɻ㲻ʲôѵĸλˣʹҲֲгԹʰɡ
Сǲʶ۵ʲôˣʵ
ʶѧѣ»ЩǣҾͲʶˡͷЦ
⺢ӻҿЦʱмԳ۽ɽ˾칫ҹ㣬˵һҪ̸
˵۽ɽ˾ԣһӴɳվʵ
£ż߲ˣ˵˵Ҫ̸ʲô⣬ʲôʱ۵Ĺ˾ϵˣǿҵԽЩ͸ǰˣҪ֪ûлعǰڿų̶Ȳԭ˵ҵʵķ룬ʶԭ˵ЩңɼҲûа취
ǰЩʱҵ̫֮ҸWPS񲨾ȥһţԼˣû뵽ȻˣҪչҵҲͬ⣬ȻҾ񲨾Ĺ˾Ҫ˽ܡ
Си󡣡Ȼ˼Ƭ̵
壬ҿʲôҪ󾡹ͺˣСֶһڴӦ
ʵҲûʲô֪ǰЩʱǸǦĿּӴ˸ȾҵѶȣʱеʱ۽ɽĸ߿Ƽҵһεص㣬ܲں̸ͬǺһ£ʣµͲùˡ
壬һģֻǲ֪ĶЩʲôˣ
̰ͬ־չ㱨ˣǴӹĳ˵Ǹ񲨾⣬һҸղͨϵǽɽ˾ĸܲá
Ҳˣȵ
Ҳ֪ЩȣҪ֪ͨʡίĹ˲շת˺üϵŴġ
ţ˵ɽ˾ĴʼŽɽӺһŮĳӣڽɽʵʵƶˡ
СͰˣݣСſȥ

񲨾ķſڣţû뵽ŵһְҵװĻŮ
Ůź󿴵һվſڣɻʵղǽӵ칫Ҵĵ绰˵Ͼ͵ˡ
ǵģҾЦ
ܣܣˡŮ߽ý䣬߶Էں
߽Ϳ񲨾һðžϢİӭ˳
ϵܣˣǸ˵ָһ˲Ĵ°񲨾ץסֱߣ߶Ц
СҲ׬Щ㻨Ǯȵǽɽƴ֡
ϵܣҸһ£ǽɽܣҵĶͷ˾񲨾ָźһӶܵ
ãôﻹϰ𣿡ֵ
һжã̫ˣ»ʱҶɱЦ
˶Цˡ
񲨾ΪǰˣеĽΣŮطơԽطƺ˶ԱȣֻƯԼҲͬ
ϵܣҲ˵ô׻ˣҪΪϴβϵ̸ܺĹ飬ϵܣҳһһ㿴żɽ
ܣˬ˲˵ݻһǺϴһҾԲģֻͬͽɽ
ܣ˵ʲôţ˰ɡ񲨾Ц
ô£ɻĿʵ
ҪһܲΪܣȻܲҪԣǾʹˡ񲨾͵
֪ҲҲЦ
֪ͲˣһӻҡһƵ
ϵܣ֮ǰĺͬȿʲôûУеĻ񲨾Ѵһݺͬݸ
ӹͬܵ˵ͬǰ񲨾˵˼дģֻһЩϸϺЩ룬ǶڿɽܵķΧڡѺͬݸ񲨾磬ͬûɶϾǰ̸۵˼·дģĵ۷ֳɵı⣬֪ʲô
ǵĳ߿óܶİٷ֮ʮϵܣϵܿ
ЦЦӹҵ˼Ҳ߿߹
ϵ˵ЦˣҪ֪ϵܳṩ⣬ʣµĶǸ𣬰гƹۡ
˫ʱ۷ֳչһǹսֱɱذ޹⡣
һСʱıۣ˫ڴһ£۷ֳɱ۽ɽ˾ٷ֮ʮ壬ķֳΪٷ֮ʮɽ˾תΪһִ̫ȫΧڵȨͬɽ˾ִ̫йɽ̫֣ӢΪKINGSUN WPS2.0ΪWPS1.0ĺ汾ȫȫۣΪ۽ɽ˾񲨾ͬ񲨾˻ִ̫ٷ֮۷ֳɡһģõ񲨾ķԺ֧֣Ӷ£񲨾Ƚİٷ֮۷ֳɡ֮ͬΪǶ񲨾йûоһƣƳ˰ٷ֮۷ֳɸ񲨾˶ǻýǱŰٷ֮ҪĶĻر
˫ǩúͬΪݶ񲨾һ˽дϯϾƹѲᵽйٷнӴ飬Ȼͬ⡣


067 ŷ޵
ںͽɽǩͬĵ磬˺ͬĺ⣬˫̶񲨾ʱЭִ̫սɽҪжƣϽɽ˾ʶ޸ԼӢİȡںֱӻˣҲ֪˫ʲôЭûУû˵Ҳûʡ
Ϊ˷ϵҧڵžָԼһĦĴ󡣴ӵžֳשͷһĴ۵ֱ죬źŲãͨߣȻҪһ飬̫ˡûеԣ񲨾ֻȻط磬ʹ̨Զ޸ˡ֮ǰʡǰԼҪһ̨õ486ԣò˶ãͿԼĵˡ
֮ԼĹøΪ񲨾ʱһסύʱĵԽ롣֮ǰ޳ʹĵԿԿĸΪ˵ùȥʹõĻȴȫҵΪˣΪ˲Լø˿࣬޳ʹˡ
ˬǩͬ⣬Ϊ֪ԼֶҲһСĸˣжǮûʣǲȱһ¼ʮǮǿ϶ġǸשͷĶȣҪ֪糤ûϴء
ļ죬񲨾Э¶ֽ̫һ޸ģ񲨾޸ĺõ̤˹̣ߵʱҲһԴ뽻񲨾ˣĺĴ϶ǻεԼġ
ɽĺͬֵ̫ȫȨȫתø۽ɽԭģɹҲòֱ̫ͣ㡣Ҫȥֽ̫нܵȻҲĻΪ̫
񲨾ִ̫ۺ󣬽ɽ˾Ͽʼ˽ܹĵΪ92Ԫȫͬơ
ڽɽ˾Ϊ̫ʱȴƽµûе֮ǰֿʼͷеѧһѧѧٲȻֳһͨѧֻżóĴʹΧͬѧʦʶѾѧǰͷ𽥳ΪҪܿĴڣ֪һգΪǴĿеһ˵
ǲţһտμ䣬ڽǰỹľ֣վڽſһŶ
ſڣżһŷ⣬һʿߵż֣Ϊķ˹һ󼤶ԼԿ̬ŷ޵һžȻ˻š
Ҫ˵𾴵Щķ˹һϲ֪ȶǴĵͨ˺٣ϲ֪ķ˹ͨȴܶ࣬ϵÿֻҪϻǷϣôܵķ˹ΰǵģķ˹ǸΪ֮ˣķıȫϢĴͳģʽһϢȫʱǣķ˹ûΪԼķרʹã޳ȫ翪ţΪȫռ̱ʽƪ£û߽ǧ򻧡Ҳ˵Ϊռķ˹ԼԻõ۵ĲƸһ˵ڲƸȶǴһ۵ġҲΪһ㣬ǧԺͼרҵԱĿеżоͰǰ
һʱһҲûǻ̻սҲûǵĵʦ˵ı׼д滰ڻ׼ΪҪ䷢չ֮ռߵأֵ̫ʱһ񲨾ȥһţͬʱдһƪΪӣ硱Ӣ£˽ı׼Ե뷨ԳıԱ׼һЩҪֺ̽ͽ飬Ȼǰļ¼ŷʿŷʵңд˵ʱʵҹĵķ˹֣û뵽ķ˹յԼź󣬻ԼţЩȲҪ֪λ֮ждЩʲôˡ
ҵţллʦ
ľͺãȥϿΰɡ˵ͷתˡ
װܸܹյżԶض㾹Ȼͬ뷨ķżᵽĹڽıԱ׼ĿԼĿ
֮ҲһЩ뷨ΪҺĹ۵ϣдķĻǵľٶʷԵģǵΪı磬Ҷ½ʵ޸ģȻҹͬзҶԼеݣΪһִڻˣԭҵðڴ˿ܹӦҵ󡣡ķżϵд
ż¶һ˿Ц⣬춼ԼдŵĿľҪ֮ͨڻѧ򷢳Լû뵽ķȻҪϷģĺвӦ֮
ιʲôʱʶˡյŷŵϵʱѾͷİԴ˹һţķȻյһţŵַǿܹʿߣѾͷ̲סʵ
㲻֪ɣһģдһҹȥ̳ŲܿҾҪˣ¸¡ߵ
İѾͷ˫ģðСǵĿƺĻ
ȻͷǰһѾͷͻȻһַС
ӹ˵ƭġῴȥˣһѾͷ
ƭҵ𣿡Ѿͷ۾ʵ
ǸЦѾͷЩ飬ͷ
ľԲԲ۾ʪῪʼۿת
ιްȰȰѾͷôˣæ
ӣޣԹ㣬˭ƭˡԹһȻľȰѾͷΪЦˡ
Ī૵ԴϴѾͷŪ޺ķľΪֹЩ֣˵֮ѾͷЩ飬ֻҪɵǸ˶ܿڿЦѾͷȻˣˣֲ֪ôѾͷˡ
ڿομʱ򣬻ƺ˵絽ҳԷЩæЩ֣Ҳ뿴ĺ«ʲôҩǾʹӦ
ѧ󣬻ƺ׼ʱ˶ʮһſڣϻƷȥˡ


068 ϻƷ
ŻƺϻƷʱѾԼҵݰںһʢĲȵˡ߽վĻģϻǻһĻǲȥ
ν²ţ´ǧԴϴֳЦڷҲǳһе嶼֪˷˴ϻƷݵĻĵǾ䲻ÿͳԵԣĽרŵϻƷݶ˻ĽΧۡȻˣϻƷԭ⾹Ȼһӱǰ˺ܶ࣬Ҳʧ֪Ǹˡ
ڿԼĳĿʱʶļһ´ȣЦӭȥСǹͣ
ˡ˲ǰкһ
壬֪ʲô£ʵ
۱߳Ա˵ĺͻƺҲ˲Цĸȥˡ
ЦЦҲûм׷ʣļȻԼ󣬸˵ʱһ˵ģҲԼߴ١
˹Ѳ󣬻ķеĿӣʵС㿴õĳ𣿡
վһģر⽴¿⣬һһеñ¿ŵƷζ
ǰ崵ţҵҲڴеģֻǺһЩԭŻôСݣͷⲻɫЩû
δأûĻлǾͷеĿʵ
ͻƺҪ̸£ҲеĿӿŻģŻĵġ
ͷķ˷֪ɡʵ
˵ͷĵȻ֪һһأ˼ҵһŸ߻ˡ
˷ϰлţׯĺǵСӡֵ
壬һΰ˵ɣͱһһĵθˡЦ
İԵϸϸĺ˵һ飬ԭ˴干ҷݣյҵⶼϻƷݣдһҲᵽϻƷݣĵӹҲģǾڽʱͷ¿һҷ˷꣬һʼĳڶԼյţû̫⣬ǹ˼£ԼҷݵĿԽԽˣдϻƷĴҲԽԽˡ֪൱Ŀ˶ͷķ˷ˡ
˷ϰлţׯǵСӣǴһֺеĻ죬ҲǸ֮ˡΪ˺ʹ꣬رϻƷԴ˷ƶһҷЩĿļ۸۸ڻĿⱾ׬ߺȡԷĿǰľ״ϰյˮƽ˵ϰճԷ󶼽ʵݣζҪ󷴶ˣԷ˷һٴһ˴󲿷ͨʳ͡
ΪǵӰ֮£һЩߵıȽϽĸɲѡдʱȻѡ˷˷꣬ΪϻƷҪԴ֮һдһֱһ롣
ˣ˷껹һȺŮˣڷ﹫ȻƤ⣬û˾ٱټϺǵҲһֻ۱һֻˣһԭϻƷһȺϿеĳЩɫֶ񿴵з켦һŷȥˡ
˻ĵ˵Ҳ˻ĿǰĴȷʵǺܼѣԼʲôϵأ
壬˵취ϻƷݵĴȷʵѣһʲôϵأʵ
Сڽ˾·ݵʱͷųڷ˵ǰ淿Ҫ⣬˵⼸䷿ڱصãĵضο۴ĻƽضΣô÷˷ռȥҪˡֵ
Щ׻ԼĿˣǶԻĵ壬֪˵ƢҪΪȥĻ첻ɣᱻѵһ١
ԣ¶ʧ֮ɫǿһ˿Цݵûϵģݲˣ廹мĶأҲ˵ˣԲˡ
壬֪˵һ仰ûУʵ
ʲôʡ
·ͨ
С˼ǣ¶˼־ϲʵ
壬ôõҪǷˣǿϧˣر洫Ľ¿ǶһҰд̻ġ壬˵ҵ뷨֮ǰиҪʡ
ʲô⣬СʣֻҪܱסϻƷݣʲôҶԸ⡣ĵ
֪벻ҵû߳磿ʵ
룬ζ룬ֻǵȥҪöǮģûôǮ˵ҲԸȥ˴ˡĵ
壬СֶﻹЩǮϻϻƷݿȥ֪ͬⲻͬ⡣
ŶСҪ֪￪ҷݣûм϶ǲеģＸ굹Ҳ򣬵ǻǲĶ˵Ǯʾ˻ɡ
ҿóĻڿ׷ӣ׬Ǯˣǰɱֺ죬ǮҲģ㿴
סˣһվԼЩʧ̬ȻССˣó￪͵Ĳ㹻ˣƾҵպڴƵľ飬屣֤Բ⣬ֻԽ׬Խ࣬ʱ򣬷˷񣬹ʱˬ
ƺҲʮ־ȵĿƺΪܹһóôǮеȣóôǮûе棬ֻû뵽һӸóôǮҪ֪ʱ׬Ǯķ֮һˡ
ڽʽԴ֮󣬻ĵĻϻһ¼ˣϲĸϵѧ˷꾭Ӫ⾭ֱĸʵڿȥδͣ
ҲǸ֮ˣڼҹͬһݺͬͬԼԪĳԪϻƷݣռٷ֮ʮĹɷݣռٷ֮ʮĹɷݣӯƽʱӪҪлĸ
ϻƷְջĵıҪĵģΪ̫ˡȴֱ꣬ϲѵķȡA¥BƵȣʮַҲ𽥿ʼ¶ߣѾʼ鲼ִ¥ƵˣͨһԽӽĸоϻƷôһӵַһ׽УȻĶλǴѣԾûҪȡ̻Ի͵֣޶Զͨڵľ롣
ǩֺͬͻһ̽һϻƷݽչ⣬˺Ӫͼ˵һЩԼһЩڷԣûֱ۽磬δҵǳġ
ӻļгʱѾҪѧˣûлѧУȥңķдһţͬķߵݽӣ硱Ľ޸ĲһƪýľԶĶһһżγˣƪҲΪڼĻ׼ίԱеĳȻλ춨˻ͬʱҲ¹˾δĻҵ벻ľ޴á
ڶ죬ͻľȥУпһ˻ԪͻĵԪ˻ϣ˦ƹ
˻ĺȥУȻȻҪȥԼСŮˡ


069 
ʱ仹磬ûȥУȻµʱ䳤ÿζҴȥҴңʵͦϲһ˭ҲʶĴϣȺеĹ¶С
·һֱСﻨ˻һǮһ̺һл񣬶ϰ˰֣ܾϰݹļֵӲңϰĿ߳
Щشţ˸ĵط˸񣬵̣ӵ񣬰̷ŵһڣȻеķȥ
ڴϣϵ˭Ҳû뵽Լ·̵ǰЩȫж۵ǸꡣӾ֮Ѿˣ̶̵ܶļʱ䣬˸ֹ⻷ʶ˶ͻĽҲ׷ΪеԺʱȴеԼЩ¶ֵĸоһ100%ĵϷУΧе˶NPCֻһңָоĺܲʱҹߣҪԼʵ˵ĳ嶯
Ҳһʿ븶Ĵ۰ɣֻʣһƨɵ̣ͳһ֧ϣһڣһƬǰȥ
ſʱ˿ʮһ㣬߽У԰У԰ȻЩ༶ΣУ԰·ϲʱһЩѧָָ㣬ȻЩѧϳݹȴûԤһȺŮΧʵŮǴ󶼻ǱһѵõĴģϴεľٶҲֻضĻ²ҪǷŵٴη
ҵǶˡֲ嵽־Ľȥ
ûе־Ľңﴫһַٵַٵﴫһ質ӣӲͷƤ־ǰš
ַͣһò񻰵Ķʮ߰Ůʦһֱַٴ˽ţſڵüĸѧʲô鲻ܵ¿κ˵𣿡
ǰַٵŮʦʱһ㶣ĵôôɣ־ʦǳ
ʦҵġ־ڽ￴ſڵվһϲ
־ʲô£Ťͷһ־Ȼ
ûʲô£ҽǰ飬ûˣ͹־ˣʦ¥µһɡ˵꣬ŤͷҪѧ¥ȥ
ȵȣ˵㲻еѧʲôʵ
ϿΰɣҾͲˡӿ˽Ųǵ־˵ʦԼ飬Ѿˣ鷳

һ٣ϷӦɿ¥ȥˡ
Լӣ־¥һǸĿʦҹ㣬ղʦǲҵͷˡ
־ı飬Щۣ־գȻЦ㣬ʦ㣬ҲƭʦǲǣҺȥ
ֻص˽ʾ־ԼλȻһЦĿǼӴ󰡣־üض벻
ʦҾһũ岻µСӡڨڨЦ
ִȻָָѾŵ̨ϵַٵ᲻᣿
Ǻǣᣬôᵯַءҡͷϵ
治᣿۾ʵ
ͻһ亹ֱðҪ̫ˣκһʮϵע¶ɾ
һΰɡ˸Ƶ
ǺðɡҲٽ飬ߵ˽̨ǰȥַ١
磬ʶ𣿡ǱһСŮ
ƹһԼңһͷСӵķཱུСŮؾصڽǱߵһСϣһ˫ˮĴ۾ЦСŮǰСãҲʶ衣
СŮʶƺͳӴ˶֪иϰߣߵŮＸҪŵģʱ䡣պͳǿټĹɿɰܳЩϹأǼе쵼һֻ۱һֻˡղСڽǱߣסˣûп
ղô֪ճ¡С򲻺ú壬ֻꡣ
ǺǣǸղŵλ߸ġ˳СͷϵСӵ
СҡҡͷıЩȴĻ費㵯ַ㵽ʲô
ӣĵңҲŹġҲܺһСŮ磬ǱԵֳ˳СıӣȻվСĲѽϵַٱ˻Գʦҵʲô
ֵİɡ
ЦЦȻͷһķ٣Ȼһ۹ûҵʲôѶȵӣѡһ׼򵥵Ķ裬ⵯ˼
õһʱ򣬾üͷַٱڻĶȫǸַٸֵģǵӺ͸ղŵıֲ̫ˣˡ
֪ߣüˣûﵯúáСվǰСӵ
ˮƽЩζĿ
ǰһũСӾͻһЩˣҺܱġʼ
Сѧ󶼻ᳪд־Ǽ׸ټеľ޴ԵַʱǴ󶼳ڴıȴʧˣֻ־ЦĿ֪ΪʲôҪôȻҲһеŮӶԼѵĺޱΡ
ȷôЩԾأü
ȷһԼ϶ʦ͵ҰɣҵߵȾˡͷ
ԣٸ̸һղŵ޹ûзŹ˼
ðɡְѸղŵ̸һ飬ֹⵯ˼


070 
Ǻǣƻ֪ôˡֵһ飬ͻȻЦõЦеһĿѣ
û˵ҲʮֺԼˣȻó
ѸղŵĲٵһ顣
ʦﵯҲ֪аթңҲϵġ
װѽβٵһ顣
ðɡΣְ۹Ľβֵһ顣
ͣٵһ顣ֹ
ְѸղŵǶֵһ飬Ȼų
˵һܵղβʱּɵ˻ᵯ޹򵥵ӣһζԴɻĿ
˳Ļаˣǹһ񰡡Ҫ˵ǰֵʲôǸ٣ַٺͿ٣ַǳ̵ģԼѧġ޹ѧϰַʱѧĵһӣԸղҪ׼򵥵ӣʶľѡ޹Ϊһַٸ֣Ҫⵯڣһ׵飬ڵٻַٵʱ򣬶ϲĳЩڰԼ뷨⴦ղŵ޹Ľβһ㿴ƼȴһܵһСɣ⻹ܳӰɵϰߡ
ٺ٣ʦǻ氡Ц
ߺߣƭ裬ǺúӡСû廰
磬ղ󵯵Ҳѧᣬ̹𣿡С̥ͿʼܵѬչȻ
Сãɺɺϡ
ҽСáСҧָ
ðɣֳ˳Сĳ
óʵˮƽŪҡɫһ
ˣֻûȥˣֲǺˮޡ˵ͷԳʦٵһͷҺòá
ȵ˵޲ͷ
˵һͷһķ٣Ȼ˫͵ߵһȻмһƣſ˫ֺݺݵİټϣַٷһ˻Ȼһ˺ѷεʹ֮ӷﴫ˳üͷ֪ʶԨûӣȴôеЩϤô͸еôʹء
˫ҷֱ𵯳һβֻཻͬɣе˻Գʱ⡣
־Լλ˫Լİ˶ɣһĿӣǲɵһĻȣ̧ͷһۣһоڲˡ
õĶô˳Ӫ÷ΧеʱʼǿһЩгˣ˲ԼͬüͷԽԽǿгԽԽ࣬˲ìܣˡ
һ󼤰ɹ˾Ȼˣֻһ¼ŵŮӶڷڶſվӵ˵ԽԽͣԽԽ͡
־ԼλϣˮգĺʹеôˣϴĴʱϵıҲӡ
ǵһһŮӰѾӴˣǰ˴Ծ£۾磬ԼѧеٷֱøٺͷٵӣȻ׽úñţʦҪˣ͵Ѽȥˡ
ڶϣѧУס¥·Ѿĳʬ壬ԶԶؿųϽ׵ı̧ˣûйȥǷƵܵٷٷһ죬ѧӣͷǶԭûУԼϵģѧˣҪʦҵȻ˺ѧԺ¼ȡ֪ͨ飬صﵱʦȥˡ
һ˺ѷεʹнˣ۾ؿһ۴һߵĳʦ𣿡
־ͻȻԼλվǰסֽе
־ЦЦ֣Ȼ˵߰ɡ
־˵ͷߴӽҳȥˡ
ӽʲôûʱʵ
䡱ͣסŲûлͷ
д𣿡
ǣһһƯŮʦҵġ
˭
㲻ʶģѾˡȻ־һ¥ȥˣһȺĿɿڴѧ˼ĳ

־û˵߳ѧУš
۱ˣ߰ɡЩµûš
š־ͷֽıסĸ첲һǰȥ
Щߵ·ʱģ̧ͷһԭҪѩˡ
ѩˡ
־̧ͷһЦЦû˵Ҳûղŵ飬֪˵Ļ϶˵ģ˵ĻҲûá
ѩԽԽ󣬺ܿ·Ͼ˰װ׵һ㣬һ紵־˸¡Լ޷־ɡ
־޷һֻ첲סڷ׷ѩƮдҴǰȥ

ѩ̫ˣ־׼һվȥ
𣿡վվµȳʱһŮڽЩ
ŤͷһѾͷľվڹվͤߡ
ѾôˣϿ𣬶ˣҲʱܹѾͷЩ⣬ҲЩϲ
ҺҰһģе飬ҵݼҵǡľЩ۾ֱֱĿ־
˱һ°ɣѩ̫ˣûɡ
ˣݼҾڸ־Ů𣿡ľЦЦʵ
ⶼ㷢ˣǰûҪʲôǽ˽ߵ־Ц
ȳɣˡѾͷ˵ģ˵ܽããĴѩˡ
ͨѾͷһˤˣں溰㣬·
Ѿͷûд𻰣ûմѩǰȥûܶԶͨеˡǰܣٴˤˣû˵Ϸ
ȳ˿ѾͷӣЦ
Цʲôûһջ𣬶ŴЦȺ
ȥһɡ־ɿ
Ѿͷˤĵط߹ȥѾͷ˹Ľе㲻ҪȻзӵҴҵˡ
Ѿͷôˣе㲻ѾͷˣеѾͷе쳣뵽⼸ѾͷûҲͲˡ
Ҽģͬɡ־굽ʵ
ţľ꣬ƽʱĹһ֪ôˡ
־¶һ˿ɫҧҧ촽û˵ֻǱ˫ָˣƺҪһ
ʮӺˣ־ˣֻ־ûзڳչһǰʻȥʱѾͷӹ䴦һ˳ŹԶȥķһĹͳһɫѩˡ

һӺһ񻣬毺õŮӴ·ߴҴ˹Ǳ߱߶ʾѰʲô
ŮͻȻָָѾͷŵķ˼æ˹ȥѾͷǰŮӰѾͷӵ۵ѾͷϵĻѩȻӵѾͷˡ
ѩӴˣ·ҪһеĲ⣬һеĲָڸǵڸǵ


071 ַ̫
־ȥɴԺùһİͺӵڿɳ
㲻ҵַ١־ʼղԼ£̲סʵ
氡ʲôʱѧᵯַٵģû˵־ʵ
̲ס־һڣȻЦ˵ѧģ𣿡
Ű˵˵㻹ѧЩʲô־һ֪϶ѧģ˵ˣҲˡ
һĿɶˣһʱ벻Ҫһһӵģվ֪ġЦ
˵ǽĻ飬һһ𣿡־ʵ
ɵʲôأǻһһӵġƶĵͷ
á־վ˵ر˱ģȻߣ˵˵
ЩҲǲ˵ǲ֪ô˵ԭҺ𣿡־ͷ
ţҲʣɶʱ˵˾˵ֻҪһֱоͺá־ͷ
־Ȼȥ
һ绰İﴫ˳еˡ
ȻӰó绰Щõι˭ѽ
ϵܣ绰ͷŨϷͨ
ԭϸ磬ʲô£
ģַ̫Ҫٿˡ
̫ˣʲôʱ򣿡˵
ʮ¶ʮţϵܣҪμӰû߿ɲС
֪һǸѧһҪϿأҾͲȥˣȥ𡣡ܾڷϱ˵ɴèΧۡ
ǰȥμӣľܾ£Ҳֻա
־ֱҲطˡ

ڶ죬ľûΪѾͷûҲûʣǽ죬ľλһֱţԭϵ鶼֪ʲôʱˣ;Щˡ
ᣬѾͷ⼸ôˣѧУˣ̲ס
֪ˣתѧˡһʱҲ䲻ȵģԼŤͷһ۵
תѧˣúõôתѧˣɻ
㻹ңһأ㵽ʲô캦飬ӹ飬˵ҪתѧˣôҲ˵㣬һֱޣǵģúһĹ㺦Щ
һüͷʱѾͷֲ֣ǰѾͷ쳣ٶͷһѵĻתѧҲãҲһʱԼɣѾͷԼ̧ܰ죬ʲôˬ
뵽ûʣͷԼȥˡ

19911220ţ壬ڷеʦ˵һޱѰӣһ˵ȴһмԵӣΪַ̫Ҫٿˣûȥμӣȴʱ޿̲ٹע顣
۽ɽ˾εǳӣкǩͬͣĸϻۿʼ֯ԱԽɽֽ̫Ϊηĳɹٿơ
ڵԭƽ޲ǽڻĵĸغųеҪֽҪýϿǳһ棺WPS񲨾ٷWPS2.0ʱ١ȴڼҵغڵһ߳˼𶯡WPSйĴǿӰһǣļҵһƬȻӹеļ°WPSĽͼϣϸĵѾƷĲ֮ͬWPSѾǷǳĴϵͳˣΪ汾ִϵͳֻǴʲôľϲأ˶ڴšԵɽ˾Ҫ1220ھWPS2.0ķʱ򣬱Ƿӵа˼ҾӰļý壬ҹڴý͵̨׷ױμӡ
ص㣺Ƶʱ䣺1991122014ʱΪйҵĴWPSƷɽִ̫ϵͳKINGSUN WPS2.0ƷƵı̺¥в¡ؾС9ʱ򣬷ῪʼԸļαǩһʱӦĸý塢ҵѾʼ½̺¥в
14ʱɽ˾ִ̫ϵͳƷʽʼ񲨾Ϊ׵Ľɽ˾ڱ̺¥вʽʼʱ򣬳ڱһҵ
˼̷ԣȶвμӲƷʾ˻ӭ͸лȻ󻰷һת̸Լֵ̫ĿвλԱĻиܵԼֵ̫ļߵۺͶ䳡ǰǿġ
ϣڶ񲨾ִ̫ϵͳĸܽչʾ˵
񲨾ߵݱһֿܣûдһд룬ߵͷʵ֮ڹ˾ҪҲֻӲͷƤˡ
񲨾̨ʱ̨¶λʽĻĵһԱ˳ҵֱ񲨾ʾ⣬ͣ
λãҶڴҰæܹ֮ʱֵ̫ĲƷʾָлұҲܹΪ̫һʱĲƷչʾͽܣӦһҸʵģڸԭδֳֻΪˣ뿴Ļ
񲨾ᵽһʵˣ̨е˶Ϊ񲨾ǫ֮ԣûȥֻиеýߺҵע⵽񲨾̸һ˵ʱͬɫ
񲨾ָ򣬴Ļϳɫϵһת̫ͼ̫ͼϷӡнɽ˾ĽɽʶԼִ̫ϵͳKINGSUN WPS汾2.0̫ͼ·һϵͳؽ£Ļ½񲨾Ͽ
޵һץסڳ˵ڴ֮ǰǴδһܰ˾µĳ̶ȡ
Լʱ䣬һתֵ̫Ĳڳ˵ǰ
̨ۣ·һ̾ýǸʹİſţ˴ͼνƾֵ̫ȫͼλû棬ʱ˵һοַ޵ĸ̾
񲨾̨µıûие˿⣬ΪһοʱҲһֱġ
Ľţ񲨾ĸչʾͽϣμӷ˶гǰκλɡڸĵȥף᲻WPSۼ¼ˡ
񲨾ķϺ󣬽ʱ䣬̨²λԱý߻ҵ׷׾֣̫Ҫˡ
ãǼļߣмһ񲨾ղᵽһʵչʾͽܣ˭Ǹղϵһ𣬻Ϊʲôŵǰ棬ܾЩһ¼򵥽𣿡ļʵ
ǵģ˵ĸʵ˾йϢܱǸ˵ҪȨй¶˵κϢҪ˵ߣҲĳԱ֮һֻǶһЩ򵥵ԺԵЭѡ񲨾
񲨾ı̨һȻ񲨾ĵһԱĳԱһˣ̨һʱ۷׷ףֹ񲨾Բ͸¶˽ɸȥˣ̨µý˵Ļش⣬Ҳ޿κΡ
ʻδнˣỹһЩûֳֳ齱ʱвλѵõɽ˾͵Ľɽִ̫ϵͳһףһʱֳմﵽ˸߳
ĵͺͨ˵绰绰У˸߲ҵĺ̸˷˷ܵĳ棬ûеֳλٶȱʾźĵ绰󣬰ѵ绰˽ңѾܹԤ˻ļҵΪֵ̫ķĿˡ
ñķЩɣ̲ס
ϰأֽʲôڽ
ͷתؽȥˡ


072 
󣬲μӷý׷˴ƪֽ̫ϸȷĲλĵýձ
ǵһδ򿪽ɽֵ̫ʱ򣬶ᱻǾ޶ʹһӾܡ
ɽ˾񲨾ٴθˮƽĻҵһǿ룬ʣɽִ̫ϵͳһԽʱǻȫͼν棬򵥵µĲģʽǰδеģԵġ
ý岻ԼͬĶѱص㼯еֿ̫Եȫͼβʽͻϣ󲿷ýֵ̫ҪͬŨȤ׷׶ض͵ĳԱֲ²⣬һʱ˵硣еý²һҵƴѧ־ЧѧýΪǹĳƴѧļڵȵȣ⵹ϴβμ̫֤ǰԱǵĲ²֮ͬˡ
˵ЩýĹע̫ڱֵĻλһЩרҵýıϸ̵Ķˣеרҵý嶼ѡһʽ̫ϸȫı
ͨͨǶԽɽֵ̫ȫԿɽֲ̫лһǿġ
Ǹеɻ̫ͨ386޵ӲԴʵֻͨСͼ͹վвʵֵ˻ûǿִܵġ
Ȼ̫־бǰƷWPSǿĹܣǿԶ϶˵齫WPS֮һʹ˵飬̫޴ڵļʱϵͳһͨĵûͻ᲻Ѵ֮ѧʹǿ̷̳ҵĳı硣
Щ񲨾е˷ܵĻôһܺ۽ɽ˾פڰ´ĹԱӵһ绰˷Ƶһ߷塣
ڵ绰һԳ̨ɷļϣܹԽɽֵ̫Ҫ߽вɷã绰˵˴£ڴڽܲɷñܾ񲨾ǫ̀ߵǰ
һƪΪĽ۽ɽִ̫ϵͳı̨вʱ˹ڸ쵼ע⣬ñ󣬴绰ɽ˾פڰ´ѯ绰
ͬʱ۽ɽ˾ƶ£̨ۡͶһʹĵĵҲ׷׶̫˴ı۽ɽ˾Ҳ91һ1231۽ɽܲٿ˽ɽ̫İĲƷᡣ

ýǵصǶֵ̫ڴһ߷ʱ1992Ԫ10ţɽִ̫ϵͳİͷİ濪ʼʽܴͻԤ
ڽɽ˾Ϣһʱѯʹ̫Ԥĵ绰ѽɽ˾۲绰ˡ
ϵܣ㵹ңʱɰϸҸۻˡڵ绰󵹿ˮ
ϸ磬߿ˣôп˼Ԥȥˣ̫ԤҪ֪ɹϵԼҪ顣
ˣһмסȻʱŹʳ;Цˡ
ţ2ûУǵWPSշеʱһ3ס
Ҳ̫Сϸ˰ɣϼӼӣ
10ףһŵݡ
ˣθˣڵض4ף2ףټͷ7סڵ绰ͷЩҫ
ŵ绰סˣ￪ʼСžţһ2200һǧף찡һǧҵķֳ40%һǧ԰ٷ֮ʮЩĳ׵ˡ
ϵܣô˵ˣ绰ﴫ
û£ϸ磬׼ȷ㲻ǺҿЦİɣ̽ʵ
ϸƷ
ǣֻҸ̫죬ЩšЦ
ϵܣҼǧˣ´εһҪúдϸŶЦ
ǿ϶ˡͷ
ֺһҵ绰תȥеԼĽЩƮƮģЩεĸоʹԼĸ첲һ£۵죬˻ǧҲǧˣҪ򳵣Ҫ򷿣Ҫɻǡ
ιʵǿã㵸ʲôأԼĿͻȻܳȥӵ绰ЩҲһˣˣ绰㵸״߽ңеѧĿתƵϣÿԼˣʵ̲ȥˡ
Բ𡣡Ӽ˷бʵͨͷæԼλˡ
صԼλϵһʱҲû˼ٿˣʵιǧʲô
ǧʲôɻ
ҡ
ûʮĻһῼȥϻƷһ齴¿ԣˣôϻƷݹˣͷֱһģһʵϰ඼ѧƵĶ
ûϢˣɡбۿһ˫Ĵ۾ԼǼæȻһ״
ֵ꣬ĶЦˣеԼʧ̬Ǽæɫֿʼˡ
˫̨ϱһְҵװµĽĳλЩˣְѴļһ˸ʵλãа±˼˳ϲҲ

¿κҰ칫һˡȻ鱾ŤŰ˵Ľֱˡ
ſڣ档
ɡﴫ˳


073 鶯һ
ʦáᣬԼĴϣЩ֣ƽʱŵģҲ߽ʣĴһ
ǺǣСӣٸһסһģЦˡ
Ǻǣ㣬ʲô¡Դϴǿ֮ЩˣҲҲûᡣ
СۿҪĩˣǰʱ첻ϿΣϿҲĹôˣʱʸ񲻱ˡʵ
ҵĹҪҪҰѶα㵹һ飬ҵĶʦЦ
ٽҶʦҾͣҾͺûꡣŭȷʵЩ޿κΣҲ֪ûʦ
úãҲ㶯ʦ˻𣬶㡣˫ֹͶ״
㻹УСŤȭͷϴȥ
Ӵġһץסȭͷŵ
֡һץסȭͷɵڼ˷飬Щ¶һ˿ΣҲЩˡ
㣬ʱûҹ鷳ɡſʵ
ҡҡͷûУһӲˣŻ֮Ļ
ССûĵģ೤ʱ䲻ˡһĬЩԹĵʱЩ࣬ȻûεĴһƯŮ鷳ϣһҪĳЩʦͷ˴Ŀ⣬һ棬ҪӦһЩлнʦʹдɧţΪҪݹǣҵĻһ֮뿪Ƿ֮ء
Բ𣬽㡣ʱæֵ̫飬ѧУʱĴ󲿷־ŵ˶̫칫ϵͳϵͳܹϣʶǿû飬ֽڵֶ˻ȥʵԼæ˵ʱҲû𣿡
С֪ЩʱæǺǣʱ׬˲Ǯɣ֪˲ġϼЩЦݣɵʵ
ȻС׬Ǯ㹻һˡԼӵеĲƲŵ˵
̫ˣ˵˵㵽׬˶ǮƮϵķ˿Ц
ĶĵĶʱӿһҪȥץ֣ȴһѸˡ
ٺ٣㣬Ҫˣ˵㡣ͷЦ
˵ɣûô֡һ£ȴץס֣˼ûҲץˡ
һ100һǧ飬㡣̯ĻȦȦ
ءС𶯣Ҳ㣬һٳǧǶʮˣۣС׬˶ʮ򣿣ĻЩҲˮģһʱ¾һ򵥵ĳ˷⣬漴ͱԼľ޿ŵˣﻭȦȦҲû˸о
ǵģĳ˷ûĻЦ
ҵܵǳϢˣһ׬ôǮЩ˷ܣ˵ʮֱ֡
㣬˵Ҫһӵģ㲻õ˰ɡ˵ӣҲܸˡ
㱾ûģҼСģ룬ҪöƯ·ö໯ױƷС𣿡ʱһСŮ״ʵ
Щᣬϵ·Ǵӵ̯ı˻ҲʹûױƷ֮Ķãһ°ʮ΢ʸ֧ЩȻڸ·ĺգȴڸǲһŮ˶Ư·ͻױƷǷ
ģҪʲô·Ҷ㣬Ҫĩȥɹһ۵ĸյ
ûпĸְְԼ۵գС֪׬ЩǮף㻹ТԼĸĸɣĻŸԼδϱɣֻҪܾ˵ˡ
㡣ԼϾҪ˵ǧ۷ֳɵ˵סˣŪɳ׾ˡ
˵ý㿿һЩˡѾԿţ۾
Ҳ˵ˣһְֻ˻һֻḧһͷ˿
ǸҰҺ޵ˣȻҲʦҵʱ䵽СѧѧĻᣬ޷˵ĸ۹ʴͻСѧܶķ˸ʦʱѾˣ˵ԼȫҶе˵ʱŵϣһǻ鲢ûлͬȵĻرˡˣǾеԼļҪ˵ʱˡֻǰһӵĳҪʱҲǱһһ;ŴӦģһδεάһδΪ𱣻ɡΪֵʱѿҪ˵ЩˣҪʱӦˡ
ʱųģˣһδεᵽҪչҪһӵʱĶˣһδˣ뵽֮޴࣬뵽˵ݡ
ڼ־ʱܵ־΢ĹĺͽĺǻЩĻţǱʶһȥԼڷȥ˯ţֹʹķţǿֲ֪Ҫ˵ЩʲôûһһЩ⣬ǿʱˣҲˣҲҲǵҪнһʱһˡ
⼸һֱ飬ֵķѾ޷ƵϲСʮ꣬ʱ쵶ն飬ҲһԵĽҲǲ飬ֻеʹ޷˵Ҫ뷨жˡ
δ֮ĹϵʱѾкܳʱûˣֿӺѹ¿εʱ̲סеԼᣬƽʱߺ˵ģȴ棬ԼĴϵҲԼûʶĵһֱڴһЩķɡ
СĻչ˽һ𣿡ʵ
ģ˵ģҪչһӵġ
ټˣֱ۸ˣ㻹ǰά𣿡⻰ʱеĺʹ޷ˡ
ģǲǼˣҶģǸ˸۸㣬ҾʹģҾɱҧгݵֱЩ
ͻȻס죬Щʪ󣺡С㲻Ҫ˵ˣ֪ģ㲻ˣⱲӶչˡĻͻȻͨһЩ顣
㣬ҡ
ý͵ģףСҡۿ˳ȴЦˣЦôá
˫ƹĲӣ۾΢գѺĴ˫ӡ˹ȥ


074 󰮴
СмҡŸ˳ʱԱһˬȫû뵽ǵõ̫ĺϢϾͺĹϵʵͻƣûӦǸ˵ͷհ
ˣˣߵÿ˶ʮֵ˳ۣΰýر˳ۣʹ·ΰкȻһãȻΰزˡ
Īΰͷˣ֪ʲôʱҲѧʶͷĶ
塭ŵĴ
ó˵绰ԴשͷһĶ֮û뿪ߵﶼţֻһÿνӴ绰ʱޱȻЩСֻͷͨ硣
վ·߰˽ιλ
λѽ־Цӵ绰ͷ˹
־֪ôЩ飬һ͵ȵɷӸץһղŵεһ侲а˼⣺ô־֮Ĺϵأһͷ۵⡱
һһСŮ˶˵ǷǳҪģֱ⣬ĸãŴĶŮӢһƽദͺˣֿڿͬ2012ĩҪһ˸еš
ˣɽǰ·һ˵һɣн취ġ
ιô˵־ִӵ绰ͷ˹
ңʲô£ʱҴ绰ˡ
ߣû¾Ͳܸ绰ûʲô£ҹˡ־
˿·ѧȻЩѧеĺںĴһĺأһĴ·ʱ˽ŲϸǸһֻڸ̨ƬڰϴֵĴ˵еĴ󣬷·ϸĲݡ
ңҵĺþǲˣտĵطߣȻŵ
͵͵ģǲǸʲôԲҵˡ־
˵ģȴ⣬⻰ʱ亹ˣЦôôܸɶԲأ㻹ˣ˵⻰ʱЩԼˡ
У԰أĶˣ㲻ǵĻȥɣŽ͵
ߣˣҰְҴ绰㣬ĵ˻ˣп˹Ҽߡ־˵˴绰Ŀġ
̫ˣȥҡһ˵ԼѾõĵˣһϲ˵Ҳˡ
Ǻðɣڼҵ㣬ˡ־Щĵ
õģҲˡû־Ĺô죬ɼרΪͨõһ־˵ֻҪɼ̫ʲôԸ־бҵеĸȫϣʱôƽ׼ȷ˵籾ûйƽ
־Ƿ֣ɼĶǸˣȻ־˵ҪڼҵǾٺˡ
ֺ־˼˵绰뵽һ⣬
϶ܷˣҪֱĵԷ㣬뵽תлȥˣҲʱŵõѡˡ
һڻеʦǶ֪ˣԵԷ˭Ҳ޿ɺǣԷѧУȫȫ﹤ѧУʲôҲԵһʱ֪˽ģպĹϵͻԽչϣиʱԷŵǸڣΪΪԼŮˣӦ֪ԼһЩģпܵĻϣܹԼһЩ顣
ոʰԼױֻˣ϶ʱһĨΣղԼָУͲɷ˵ˣʱΪҪʲôûгڴʵСôֻˡԼûвЩ
˼ȫصԺԼҪˣûע⵽쳣ԼҪѸĵԷŵ뷨˵˵˵ԼҪǣҪҪһȥ
žͷŰɣ컹пΣҾͲȥˣûˣվûнЩʧ
ûˡ
ûȥɡ
ŶȥѵˣֱӰѵԷˣˡ˵ͳˡ
ľͷС쵰˺İѴϵͷϵˤй͸еԼʧ̬϶ʱ˻һ˫סԼѽôһСŮһĵģǶˡ

ڶ磬Թ緹ʹ˹ȥˣ󣬻ûоŵ㣬ȥ˱֣˼׶װȻƾԼӡĳߴС治ĲµĿ¸˼£лһ90Ǻǰ£ںŮôıءΪʲôҪ·ֻˡ
Ȱ򵽵·ŵɴԺңȻֱԺˣʮʱվԺΰҵſڣ塣
䡣ŵ־Цӯӯվſڣʮֵĸˡ
ڣ־ŹϣһѱסĲӣĴ˸ѵˮ˵ˡ
Ĵһµְûڼ𣿡
ĺҰְҲȥˣʮһǲġ־ӣЦĶ
ǾͺãǾͺáЦǶٻЩģϾﲻͬɴԺǸʱȫļҡ
Ǹ¥ȥɣܾﲻȫЩ顣
Сɡ־һıӣЦ
־¥ʱ¥װԵӣǾʵҵĵ𣿡
ǰְ˵ڼҵԹС忪ͻȥ־
˵ͷ־ķ䣬У־־ͰѷŹעˣȻ۾ˮĿ
һѱ־ѾµĽͷݺݵƷ־Ĵࡣһ־ǰ־СذżĲ
ٸҳ׸ɣ㶼óʱûдˡ־
ʲô裿ʵ
裬Ҫ㳪ҡ־
ţ룬谡룬߳رĸоҲ룬㡭
Ұ㣬㣬󰮴ףжٷ꣬ҶȻ㡭Ť־
һϣ־۾ЩʪվذͷǰȻЩֵֹģһʱһ̶뿪ˣûߣҾøʲôûô죬ȥҰְҪˡ
ңò˶ãа꣬Ǿͻһֱһģһѧһѧòáе־ԼľǶ־
˵𣿡־Щϲ
ʲôʱƭˣһҪ󡣡Ҫ־ʩӵѹϾ־ʮ꣬ɲϣ־ΪԼԭķѧҵ
˵ҶӦ㡣־ܹһʲôҪ
Ҫ֤ѧϰɼ֪ĳɼһֱѧУǰμģΪҵԭĳɼ½ˣͰ̿ʲôǶûкôġ
ҵСʦĺˣһŬģʱҵĳɼ½ˣҾͲ˰ɡ־ץץͷ
㲻ҿ᲻ãΪ˵ĽһŬòá
ţһŬ־ܺһŬеܸˡ
ٸҳһղ㳪ĸɣˣˣ׸ʲô֣־
ֽ󰮴ףһҰѸʺͼ׳㣬ԼͿѧųˡ

ʮһʱκżװ˵ϴˣ־ӷڸԣ־һڵ󰮴ˡκͶվԼк˵ͷȻȥˡ
ҲˣּҳԹʹ绰˾Сſѵ԰ᵽĺԺСſɴԺȡΪ·Ȼֱӻˡ


075 ˽˷װ
ɫµϳʻ˷УʱѾϿˣóֱſڡпΣģŵġ
ֱȥ˶ʮңļ䣬ʱӦڶʮϿΡõԿ״򿪷ŵʱסˣԭİ칫ŲŲַ֮һŰ칫һӣӺѾøɸɾģϷһֽСǸŵõġ
һеǰǽܵõһеŮӵǺεȵˣϹ˹ۣһӵнӰȫȫŮƣҲЩңΰƣҲֲˡ
СһӴӳϰ̧ŵڣְ·ŵĴϣȻСſˡ
صڣѵװãϵԴȫӵһ̨ԼĵԡǰĵԣЩпһ̨ԾȻԼҪ֪ǰǰһ̨ӶгٿĶֵԶǰ̨ԵҪò֪ٱνһʱһʱΪҪŲϧؽ̨ԣ̨ԣԼǧٱڵԱֵĻر
˵ԿأԵĲϵͳȻ΢DOSɿڵһһҪһԣ涼䱸Щą̃ӦҪȻ䱸˱Ҫĳ򼯳ɿTurbo C̨ԾȻԤװ̫֣Щƣ֪ԼԵǮֵ̫ķãĻԼǮԼĲƷ˵ùȥĻ˵̫Ѿ˵档ʵĻ顣
ŪԼĵʱ֪ʲôʱѾ¿ˣصʱûأڵǰžûẓ̇ŵԱߵİ칫϶ûַ֡΢Цһ£ĵ󣬾ĿŪԡ
˵ģѾĽ˵ʱƽʱƤЦƽ˼࣬ƽ˼Ķ۾Щˡ
վ˴Լʮӵӣ𽥾û˼ˣڸʲôϢżȥϹΣЩˣҪϢһȻƿʱִϷżӡں棬˴ӣͳһŮʽװװĿʽԼϲġ
ϲĽһʱڵʵ硣
㣬ɶʱģôֹ֪ص˵ԣվʵ
ղҾͽˣҶվ˰ˣ㶼ûз֣СЩ·ģǸ𣿡һָֻŴϵļӣһְֵֻŸղõǼװʵ
ǰҿϻȥһֱ⼸·쵽ʱ磬Ҿȥ˱ָ˼·Ҳ֪ϲʣ㣬㴩԰ɡ
Щ޸εʱδûһ·Ϊе˹ϵļ񻯣Ź·ǲܵ顣û뵽ԼЦļ仰ԼС˾ͼǵϣרȥԼ·һԼϲĿʽͲɵжˣΪ֪ǰСİĻŵϣǽϻˡ
СȥŹϡ
ŶŤͷȥˣŹغúֻص档
սʣĲӾͱ˫۸סˣһ˫΢Ĵֱӡϡ
Слл㡣Щ
лʲôʵ
ⱲԴ̹󣬾ҵ˸·ˣǳһ·ˣ㵱ȻҪллˡ
û·Щˡ
ûУѧʱ̸ʼûиһ·Щû
쵰
ˣˣСˣҪô㡣˵
𣿡˿ĭʵ
С¶һĨΣҧҧ촽ͷ
ҪҸ·ҿһ顣΢Ц
ô򵥣ѾĳЩҪ׼û뵽ȴô򵥸Ҫ
ô򵥡ЦЩеЩԾˡ
ãʹ㿴ȥŲϣ˴ҧҧӦ
ɿܳȥŸˣȻַɿ˻
ϴŵ׺Ϳӣ¶Ľëë㣬һӾͰµİչǰѵ˿ĭеɤЩɣһ׶װݸ
ӹݹ·ϣһׯְҵŮչǰڴߵĿյѧģ˼èȻ˸˵poseСƯ𣿡
ƯƯͷ
һ·Լ˶ʮӵʱ䣬·ˡ·ʱװ·Ĵ滹ѹһСĴӣָССʲôҲǸ𡣡
ͷ㿴֪ˣҲҪԵŶӦģɲܷڡ
ɻСӣĶͳһʱͨİСͲҪ˰ɡ
УһҪԵģӦġܾİȵľôõĻܷŹء
ݣС㲻ɣתȥ׼͵֪󲻻Чģҧ
תȥʲôʵ
תȥתȥôʲôȻ㲻㿴ˡŭ
ΣֻתȥһϤϤ·̲סҪתͷסˣһĲˣͿˡ
ˣСתɡЩҲ֪ǶãΪԭ
תͷһǰǰѾˣǽǵһοҲ֪Ļ⣬Ȼϵǰ£ǰһĻıѪһӾ˳̫̫̫ˡ
˫ֱصվڴǰǰͰ˫強һ׵Ĺ֣ӯӯһյص޳˫ȳǰƤǴһϸģǵǰҪһļҳһ˿覴ȴÿζͽ޹ǰļȴһ˿ۺɫ
СûУĵһ˫۾ʱҪγˮһˮģԽԵˡ
Ƕ˻һֱֱվϸ͸һ˿ۺļظһ¡һϵķۺɫŨˡ
СûСʵԽˡ
ûУһӶ˫һҲԸ뿪ǰ
ǽе䡣˸µ
ѾǶˣվȴǻе䣬һź㣬㵽ȥɡ˵ϵһӣȻְаŵ˴ϣȻñӰõĽסˡ
ûӦѸٰϵ׺ͿȻëëҲ˱ѣְѽһ˿ҵ˻
С֣ҪôǴءЩŵŵ
㣬뱧㣬ɱġһ
İ࣬ЩˣֻܱţҪģȻˡ
˵ͷû˵˫⻬ļظţһѾĳͦ
СҶְסŭ
㣬Щܣô졣ıһ޾С̫ԼѾ͵Щ۵ĳͦͦ
һӣκ§á
еģǴ죬Ҫ֪ˣҲҪˡɫ̺죬۾¶һĨ
㣬ܡǸ顣
ҧҧ촽ĵСйĻ겻ˣˣ˭ԼϲСء
ɿ㡣
ɿЩ˫ۣԭŵ˳ë˽ȥһץסļͦƶ
˻˿ָо̫ˬˡ

СûУ첲ˡ
ˡ

СҪð첲̫ˡ
ˡ

СҪˣ㵽׻Ҫð
ˣٿԣٿ㣬𶯣ԼҪˣû뵽󲻽Լĳ־йĿȴŴ

С˰ɣ첲ҪˡľĵҪҪСǸĻ֪ԼܲܳŵסҲЩڴˡ
ԣһЦĴ˹ȥĦ첲ˡ


076 Ľ
ѵ˻ĵڶ죬ٴδӿʧˣȲȥңҲȥСĳס˿ڣϰһԼҴü˯⣬ʱˡ
оԭһƬҰͻȻ˶ԴĹϵչһµĽ׶κС˵Ӱˡ˵ڶԹ緹ҪõԣڶٵʱˣϴϺΪ·ȻڷϵľӣһһţӰ칫ķһüߣȻžϸϸİüһ飬Ȼóһ֧üüǲϴüʲôʱˡ
ʰһУѾˣһ±ʮӾҪˡʳõĽҴڴ˷һʱеĶװӾεհʳô򷹵ʦǿ۾ЩֱˣҪѣƸ򷹵СʦҪѷˡ
ŷʱˡٶȳԹʰ֮ˢһȻóѾõһ֧ɫĴžڴϱͿһ㣬ѾӷźúĴϵĵʱһȴɷСϱ
֨һſˣ˽վȻһЦСˡ

ϰͽϰʱʱ˼Ĺ̫칫ϵͳϵͳܹһ飬ӽ쿪ʼʽĿһԹ緹֮ص׼һıʼǱȻȥᡣſڣţûţֱŽᡣ
ᣬ·ЦŶ˵Сˡ
ǰһĴ̫Ưˣ˾ĴߴԼһӣ˳ںڵһͷг鷢ϣͷϴһɫСʹĶƽһ˿Ƥü·ĳе£ʵǰأӯӯһյбֱĲһ˿Ϸһ˫ȣر軭һ˫üͺ촽
ı⣬ЦЦߣļһµСʲôء
Ưһ£ʱӳ˹ͷԵĿ޵
ˣȥĻȥɡָָϵĵԵ
ҲٺЦ򿪵ԣ˳򿪷ʼ̨ȫĵϵĵһιҪǸԼѾõ̫칫ϵͳֲܹδӵײ㵽߲б롣
ļƻҪܹ׵ֲͬĲϵͳϵģΪ˴ﵽĿģϵͳܹ˷ֲƣײ㸺ϵͳ򽻵ȻϲṩһͳһĽӿڲ㣬ͨͳһĽӿھͿʵҵ߼ʵϸڵķ룬ĺôԶ׼ģַͨͬĲϵͳϽֲʱֻҪײƾˣһõĽǾҪһܻĲϵͳӿжϳͨγ򣬿ܻĶеĲϵͳжϣȻԶӦϵͳĵײʵִͿʵĿϵͳˡ
ҪƳһDOSϵͳĳ㣬ȻһεĻʵǰ˵ĸε˵ҪƵһDOS̫칫ϵͳ
ܿͽһҵĹ״̬һŰ칫ǰϣ뱸ΣΪĽڻҪʮһϿΣα˼ҳһҲȥɴҲˣⱾѾ˺ܶˣαᱳˣʹȥϿΣҲûϵġ
˫ؿȫעڵϵ峿Ӵ˽ҵϡЩ㱣ǰһߣһбòʵǰһֱһεĸоǰһжǼٵģͻȻˣ֪ûһ˶ȥ
Сýô죿Щʧ־־ĳǻЩĽ־ˣһָоôǿңѧʱһʫʱͼһʶʱ־һʮ꣬ǰʫһЦ
δϣͬá૵ˮӡ
ӵĻ̧ͷ˸ȥϸȻٻű룬ŤͷԼ۾ģտ޹
㣬ôˣʵ
ûʲôˡ
δϣͬá˵ʫԭģע߶ȼУǲûߵʫЩˡ
㣬ҸʫŶԡ
ЦЦȻĻûдĽᡣ
㣬Ҹ㳪׸ɡ
ллظлԴ㣬ﶼ漣ʹٻЦ֯һƬ貵ļ䣬лллŴأԴ㣬úһƯһȫ˵ۣɿʯɱؿǼ粢żǣ֣ɿʯɱؿǼ粢żǣ֣̤ķñϦƺ¡ǰСӳסԴ㡷ǰرϲĵӾ磬ǻ񼸺޴ڵȲزס׸ԭ׸趼ЩĴµʱȴôȻԭĸҲһȻ¶
ǵһ׸裬Ҳǵһ裬ʯõʱ˫סԼͣỨת˫۾ϲǸԣֱУܴӵǳĸԼǷ⣬ǷݾͲᡣ
㣬㻹ҵ𣿡ʵ
ͷ̲סŵ׵ģ׵ġ

ȥϲȥˣĽһӸûڰ칫ǰˣǷ˳ȥ
˵ԣˡĹһɫϴӽˣֱ߽Ӵóһëߺë룬Ҫ֯һףˣЩԼСˡ
ɿʯɱؿǼ粢żǣ֡֯߳ˣԸͼסˣҲᳪˡ


077 
ȫĵͶ뵽̫칫ϵͳĿеʱ½˼йص顣
ڵڶܵһʱ򣬻ƺͻƺߣƺ˵⣬ԭϻƷݵüĿˣûƺѧУȥҳԷȻһ·ݿҵ顣Ӧ󣬻ƺˡʱϿʱ䣬ǻƺȴûȥϿΣЩ֣Ҳûʣֱӻˡ
ᣬͻĺϻ￪˵ˣȻЦ㣬꿪ҵСҿʵĴϰ壬ϰеطԷˡ
ȥģʲôϰĺܡЦһЩеܸˡ
Էʱ򣬴һȥ˻ļ
ûһȦ⼸ûٳԿ࣬ɫȻˣǾȴǲӡĿˣæӭ˳Ȼİ뵽˿ȻǰӣϰһӵĲˣȻٲƲ˽¿ˡ
ǻƺҲķˣк˲ǰ
ҿղûȥϿô£ѵֺΰǳͻˣʵ
ûУҲѧˣǵķݿҵȥҰְæҵĳɼҲϺõѧУ¡ƺ
ͷƺ˵ʵѧУӣѧУˡ
ţ뷨Ҳȷݿҵˣְֺ˿϶æȥæҲá
СôҲС˵˵ѧˣɰˣ뻹˸бҵ㿴жûҵͲˣǻһѲһѡ˻ƺĻЩ˵
ϻƣк˵ʲôԸ⵱㵱ȥҺͺɲǻǡĸڴʴʣŭ
һӵ˶Цˡ
ϣ⼸ϻƷݵ飬Ķʱ£Ҳ˲ϳԲˣһ˵⼸ԭԭĸ˵һ顣˵ĭͷ󺹡
νأҪǺɶһ·꿪ҵ飬оǿҵʱһҪȥܽ
˻ĵһ˵Լκ˸˲ţԳڴ󷹵ɹʱûаٷ֮һţûĶҫԼ˼˸ղŻĵһĻЩ汾£ԼѪһͶʲɵĿʼڴˣ˵ܸԼһϲ
ĺһ¹ϻƷݿҵ飬̶յʱϻƷݽпҵ䣬ҲӦʱҲȥμӡȻһѧУˣڻļҵʱҲһȥҪĩԣϰΪɾܾˡ
ѧУ֮ȥϿˣҲʼæµıˡ

۽ɽ˾вһæµľ󣬰칫ҵĵ绰ཱུͣɽִ̫ϵͳͻԤ濪ʼʽˣǰͨ绰ʱӵ7׶⣬⼸½ĽӵһЩɢĶԼǧ׵ӣִ̫ϵͳĴͻԤһԷǧסսɽ˾ۼƻڴͻɺ92괺ǰִ̫ϵͳʽ潫ȫΧʽ̻
񲨾ͨд˽ûйĶԽɽֵ̫йģľҪŵ̫칫ϵͳĿϡ

ʿһγУͬʱҲʻƼĹʻУŷ޺оľǰգ˳֮Ϊ֮ĵķ˹յεԶţУͬĺĵ
ķڵĳżʱͿʼ˶½мӹ޸ˣõȨʱѾ޸ĺˡ
1992Ԫ£ڿJACM199239ϿǵһƪΪӣ硱ȫ绥ѧоԱע⣬ѸһɹڻıЭۿ񳱡оԱԳıЭı׼м۵ʱǲԼͬĶע⵽ƪĵĵһ߲Ǵĵķ˹һǰûֵKangLeeֵƴдӦһˡк뻥֮ϵõĴKangLeeһصĻˡһʱKangLeeִѧ磬Ƿ׷ײ²KangLeeһһۿȷҪصĻȥһ̽ҲǺԭˡ
ķ󣬵ķְĽ飬ԼWWWվϿһ뺯뺯Уķһרźƶо׼άˣ־ڻ׼оƶѧԼҵμӡ
뺯ǳƾķڻѧľ޴Ӱ죬ܿһѧߺ͹˾µķҪ֯
199235գķϻ˸ҪԱȫ׼оƶķӪԹѧ֯绥ʽڳϣķһ˵ĵδܵʾź

ǰʱյص1992Ԫ19գ·20ţӹԶ˾һϻƷҪ¡ؿҵˡ


078 ϻƷݿҵ
ʱһȥУûٷֿ˯ģסһϵʱȻٲһཻսеźǣĳλд⼸ĹˣĳЩѾõˡ
ȴǲĿ̵࣬ʽȻǾ˫˫ͬˣõ˳׵ͷţδ꣬ȴҲʤȴˡ
ʱϰԵ۾첲˯⻬ıظţĸŪˣ꣬۾Ƭ̣Ȼ۾ЦЦô˯һ컹ûء
ϰˣ˯ˣ˯ɣܲȥˣһʱҸ͡Ĵ˯ֳ˻Լӱ·ȥܲȥˡ
ɴԺ˲٣һ˶·ţǺһЩĽַкǰʱסţԺһЩַھѾÿϼܲʮϤˡ
ڼԺٵ˰СʱЩˣʱѾˣͣԺһƬٳڷżĵĿյϣһ˶ʹȻ󵽸͵ͻȥˡ
صѾˣױ̨ǰױˡŽ󣬶㣬ˡ
С﻽
ô˽㣿ֱסĲķʵ
㿴ǲˣ󿿵ʵ
Ŷʮ꣬һŮһʱô˵ءЦ
ͻҿġְԼϵ
ˣƸˣԷˣһǻҪȥμϻƷݵĿҵģϰﲻУһµ

˳Թ󣬾һϻƷȥˡϻƷݵѡַɷѿģתедСѡĸȽĵضΣĽѡ·жΪϻƷݵĵַ
һּۻ֮󣬻ÿԪ·20ŵһ׼תõķ꣬һװ޺ڸصǰԿҵӭˡ
ӹھϻƷݻһξʱ򣬾һֵô
ǲúҲطˣ߾ͺˡ
ϻƷǰʱֻһȺ̵Ĵڷݵǰųһģ⻹мһյŤŴ裬ϵȺ
ʱ뷹ʽҵһʱ䣬ûпģֱ߽˷ݣսţһԱĴԼʮ˾ĹӭЦʵӭ١
һģƺҲС
Եȣȥһ¡òİһλ£ȻŤͷȥˡ
ιûУǲǺƯһĿⶢȥβ뿪Ц
㣬ǲǳԴˡջĿЦ
Сһ±
ϵܣϰˣٲҿҪ绰ˣǹϻƷݵĴϰĴЦŴ˳Ļһװģһϰļӡ촩һɫ˶޷һǳɫţп㣬ϴһ˫ɫ˶Ьһſഺӣһʮѧ硣
ǻĵĻȴһɷԱɫ˱䣬Ҳ뵽һѧģ꾹ȻϻƷݵĴϰ塣
ϰ塣Աǿųһţ
ǺǣҾһ˦ƹԺ󷹹ݵҪǻڹܣæɡڰֵĻ˼ԼϰݣĲߣһлǻ˵㣬ڰš
壬׼ôˣʵ
һж׼ˣ͵ʮʱʽҵˡг
ǾͺãæɣҺҽ㵽
ֿ˼䣬Ҵˣڷݸιһݵװ޲һ԰ʽװ޷۴ǰ䣬¶ŨŨ飬ķ˷ݵ׺ʳ뷹ݵľ롣
ڷתһȦ÷Ա˸䣬˺裬Ȼһȥ˷ݵĺ棬ֻƺҲڳæƺĶǰЦϰôǰȲ裬ܵˡ
ҲҵЦʲôϰ壬Ǹǣһף
ƺЦЦûд𻰣ʵôûѧУɰɡ
ԣȻۣǺܳʵѧУʱڽǿƺЦ
ͻƺл˼䣬ԱߺϰҡƺЦء
ǣְְɡ
˵ţһ黨С˺ϰ壬㡣
ͷԻƺЦЦҵģȥ
黨ԶԶؾ־ں˵㣬أô
壬ôҲпˣеַվڷĴš
־˹˵һһߣȻסĸ첲
С˵˺ϻ￪˸ݣܺ棬Ҳû̫Ҫ飬Ĵæˣд˸ȨˡЦ˵ŵݹ͵ĺӡ
򿪺ӣһų͵ֽ飺ζžӪ
СľãװЦŶлл壬ֿɱκﶼ壬㣬ߡ
־˸ղȲİ䣬תβ黨С鷳ûϰһˣ˵й͵ˡ
黨תȥˣڰɳһ°ķ˺װ޷߽ģžӪĻӦòˡ
ǣķݣôⲻأ־
ζĿһ߱ĸ첲ֵ־ЦʵΪʲô
Ϊģôܲɹأ־ȻһäĿθС
һû˵ͷȲˡ
ֱð亹ĵôͲ֪أǿɻǵжء
ĺҰְ֪ˡ־飬ſߵ
ɶͻȻĽе
ڵĺȲһкһһ£һյ̵ȲһӶʱ̵˵һ˳ֱԱߵһ
һȲ裬æվ㵽һߣʱй£һʱɫ˲裬絽ôһԸٸϣæһֽݸ˵Բ
ͿԼǵĻ־ͺٺٵЦţһʱʮֹ졣
С˵ˣ֡Ž̷ְڵЩ죬ҲϳʱڵƵʱŴ͡
ϻƣҸһ£λҵĺͬѧ־ְЦ
һָۣܿҲٴ
ϰ壬ҪҵͣͬѧļҳһۿԼŴ͵ĻĵǿԼݡ
ӭӭС԰Ц
ڰ˻ǿеʮ־ЩŲ״ȥæˡ
СղŹʲôڻߺŭ
ûʲôղҺ;˸ЦСĽ
ͷʰ㡣ʦղǶԲ𡣡ָתǸ
ûµģˣÿæ
һк˵ҵҪʼˣ˴һ˷ſڡʱſһɫĵ̺ŴĻࡣվڷſڲкǰصѡ
ǳ󣬻Ŀʱˣſм䣬ϻƷݵʽҵҵһۣѻ洫طƵĻϽ¿ʱΧȺڵһ󻶺
ջĵ˼ҲģǱܾˣˣʹģҪ˵ˡ
ڿҵʱһɫĵﷹһҵĵط߰˸ʮˣһĹĵʲôһͷĿļһ̣˵һҰʾ⣬ܣҪץסβͣƸڷ˷ҺȾƣСô
ث磬İɣֲǵһθˣĴβǸɵƯƯġ˷׷ظ֤
һ˰ΧȺΪȥثҪֿʼжʱһݺƵһ·ث磬㿴ıվǸǲ
ǸثüʵݺֹжЩ
гǵϾġݺ
ث綨һȻһӴվȺУΧ˲Ծһľ룬һƯɰŮһݿʵ꣬˭
ثתͷ߳Ⱥӻͳһ󣬲һ绰ιƸ磬ϻƷݿҵֳļˣôͻʶġ
绰ͷĬһȻثԼƸһʾӣƸɣҺȾС椶
ث˿гٸʮҲҰ
תΧȺеݺߵӣߴҷ
ʮӺ󣬺ɫתͷˡ
ҵܿˣϻƷûжͣƬ̺Ϳų뿪ˣǰ˺־һؼңл˵


079 ǽ
ߺҲû˼ϻƷˣ̸飬֮ǰı飬ʮа˾̸־йذɡ
ҲĲɣǴҴҳ˼ڲˣȻ˵СԺˣԵˣ
˼Ѿˣһֱ˼ȥʲôôԼɴ಻ˣ־ͻĴкһ˷ݡ
㣬ȻȥɣҺ;ȥˣҾͻȥˡ
ͷ־ЦЦû˵ʲôһ˶ˡ
񲻸˵ӣôˣ־еķЩ쳣
ûʲô߰ɡ־ͷʱѾ־ˡ
ţ߰ɡ־ûлشҲûʣϰԵֱסĸ첲һǰš
·ϣ־ô֪£־͵ǴҺͰְڿӵʱ򣬲С˵©죬ְֲˣ׷ңֻ˵ˣ㲻Ұɣ˵գŴ۾
ôأֻǵһ𡣡־ͷ
֪ҺãҰ裬ǰְ֪ˡ־Цľ
費֪ʵĵĻκ֪顣
ţ費ڼңֻҺͰְڼңְֻҲҸء־
ǾͺãǾͺá͵͵Ĩһͷϵ亹ǱʶһֱԼ䲻ȵδĸЩ
ּҵʱûڿ鷿ֽ־һ鷿
ְ֣ˡ־ܵǰֱסĲӵ
֣ˣҲԼЦ־ıӵ
ְ֣־ʱĻ˸־Ƕ㵽ֲ¶ͷˡҲסͷ֪˵ʲôˣֻúٺЦš
ȥɣҺС˵仰ԡŶ־Ӧһһۣתȥˡ
СɡָָԼϵһӵ
ԹԵϣ䡣
ǺǣŸʲôһٴеӣ̲סЦˣһСϺλ⼸Ϸ½˼ƪ֪𣿡
һ㶣ȫû뵽ѻתǰȫע׼Ӧء
ǵ˹𣿡̽ʵǲλʲôʱڼ˶ͬϷȥģӦþ⼸ˡ
ţ˹⼸ĽȫиίѧϰʲôûУ⼸ÿʱÿ̶ڹעλ˵ٺۣ˵ļƪ½ȴԽԽˣΪ˵ĽпӰӣؼǵúļιʱ̸ʱĿ˵ۺƣƪʡϵ£ԽԽȷƪǳ֮ˣȻϡǽ̲סеҪĿ
ҾҪպü㣬һǽһ˼룬ӴȺ;ý貽Ҫ̬⣬Ժǽ⣬ҪμǲΪҪչͻ̬Ҫϸ᳹߿ɳչķ벻ҡץýͬʱע˵ʽҲ˵ҪѾŵͬҪλǽڱ׼ΪжϹǷǵʧı׼⼸ǰ£Ķϸ֦ĩڡ˼Ƭ̣Ҳֱ˵ԼĹ۵㡣
Ļ˵ͷȻСӲ򵥣ֻԼᵽ˹Ѳץסص㣬ԼĹ۵Щ۵ÿһһеģᰡ
ԵǰĹڸĸ￪ŵƺ͵˹δӰ˼ҵ֪ۡʱȥһСʱˣ鷿۵Ȼ죬ȴĻڿ̸־رĳЩ۵Ϊһ¸ʱ־ᵽɤۣʵ̲ס鷿һ̽ʱ鷿ſˣļһЦ˳˵ıӦ̸ˡ
СסҵĻ;ҲĹעסǻδ꣬ЩҲЩ鲻֪ԾЩ飬һþԶʧġһ˵һף˵߿־֮ȷֻھҲھ־
壬ģҲСˣзִġ֤
ţ㣬ŵ㾲ҹ߻ˡ
һġڶĻû˵Ϊһ䱣֤㹻ˡ
壬㿴ǲǸøĿڽͻȻƤЦ
Сӣ˵̫磬һزùڻǽɡҲЦˣЩֻ
ٺ٣Ǻðɣ塣ͷ

̸־¥ˣ־ķ䣬־ղź̸ְֶЩʲôҪ־˵ˣ־һ鷿Ҫ̸ˣȤᵽûзһʱ־ȻѵõĲĳŵǻʮָˡ
־ڷһȻܾ־ڼҳԺˣﻹ뿪ʱʧ顣
Žڣûڿķ⣬ŽȥֿտҲŽԼķս䣬Ϳ˯Ĵϣ۾۽ǻһ˿ۡ
ǰְ۽ǵ۲˵㣬ҡЩԵʹ
ʲôҪ˵ˣûµġ˫۱סͷĸ૵
Сͽ˵ʵϲ𣿡ʵ
ϲǰҾϲϽˡ
ͻỨ㿪ģǰֻʽϲ𣿡
ϲϲ㡣
С·ɣҪ㱧ҡɫ޵ģЩġ
ԣٶѵʣһͷ굽˱ˣֱס˴˯µֺȻ£⻬ıѲ
㣬ϸɾˣ˯ȫգǾϲʵ
ص˵ͷĶ˵Сúðɡ
һ仰ͬһӵͰĻһļһӱȼˡ
һ˷һֻ쵽˱⣬ӳȥһ˯¡ߵڷ

㣬׼ûУҪȥˡ
ɣúð㡣ѽС
ȻͬĵЩ̺űըԵһһ֪ƣ롣
ʱ䲻һһͬκ˰ĸ߳ϮǲΰƵ˺˵ߵ㣬ˣȥģʶԺУſǻʼˡģͻȻеԼİСͻȻʼˣԼ궼ЩˣҪԵһ˲䣬һͺһڡ
СԩҰһ׵ʧȥʶ

ʱѾˣûڷڣеһ󾪻ţҪ´ȥԼСˣеһҲ뿴ˡ˼£շˣ̱ڴϽ֣һֻСè
ĺ˽ߣַ㣬Ҹ㰾ű𶯣ȥ˹
˵꣬ͷȻȥˡ
㣬߶һðߣСι
ʵܹԼģιʱҸУҲװ̧ιˡ
͵ʰ֮Ҳɵ˴ϣְ
Сϲ־ɡʵ
ı˽֪ôش⡣
Сܿϲ־ĳͺǻǽûмġ
㣬ҡ
˵˵֪ϲ־ô㣬עԶطֻϲһ˵ģǲߵϲ˭㲻㣬ֻҪԶһλӽˣһû˽λӣҲҪ˵ʱҲ㣬һû˵ĵطԼԼ˵ţں˵Ҳ
㣬СλԶҪģҲлԼȥԼġĻЩᣬرסЩʵ
Ҫ˵ýͷŵ
Сǵغˣ˵غϵ˺Ů˱Ȼһģ𣿡һδŵСŮ
ģǻһġ־Ҳ˵ͬĻҲ㻹ĻһɣԸϵ۱ӣţȻϵۣʱȷޱȵϵġ


080 
ٻصѧУʱѾũʮھҪˡĩҲҪڵСĶ֮£òصﻨʱйθϰһ顣
ʱѧһ߽˿쿼ԽеѧֵһгؼȥˣܶʱҪѧУȡɼȻǺˡ
ؼһˣֻصѧУῪ̫칫ϵͳDOSײ߼ѾɣĿѾ뵽һȫµĽ׶Ρ
һʱʹ֪ԼĳɼȻ꼶һпԳɼ£ǵڶԺֻԭĵѾͷѾˣ򻻳ǰ˭ҲûϵģҲΪԼĺܹȡĳɼеˣҪΪڶҪУɼҪ̲סؼϢˣϢһܸ˰ɡ
Դһصк󣬺ϤĽʦˡԭΪɵһɫˣȡ֮ĺ⣬ֻ֪һŮܵ˳ֵİ󣬲ŻɫĳЩ˳ĳʼɢҥԣ˵ƣ̶˿ʼ²˭ȻЩûǺ˼ɵĶ˽иֶĴ⣬Ե⣬һʻ嵽ţϵȵȡ
Ȼ90˼صҲû뵽Ƕⴧ󡣬ţǸžŵԼ̲֪ڸʲôꡣ꣬ЩǺܲģΪÿȥĿе˶һ̸һ̸ʱ򣬶ᷢĴڣЩ˶ǼȼĽЩ˿ʼĹϵˡ
⼸ճѧУŵ⣬ȫ䵱һӵĽɫʱȥһ¼еڿʱѾΪϵȺĲˮе˸óԷʱѧУʳðζɿڵķˣȻٰ꣬ʰߡһĴʱ̾ˣ򸴺󰡡ʱĸпú޵ģ鶯֮һʱݽԴˣѧУй˼ɣֻͬͷţҲˣò˵һССź
ܶӴüѧУڲٳ경ԹΪ׼ͺѧѾ½ѧУУ԰ȺΧһѧֻһǾĩԳɼ
ҵʱ򣬴󲿷ֵѧѾˣҲˣ˹ȥкȻЦӣεĳɼӦòˡ
֪һη˳ɼ֪ˡԸһЦƱãƵĵȻʣκ鶼ϲ󱯣һ硣
ֺ˻ȻͻԼλˡ
ΧһȺŮĩԵĳɼῴˣ¶һ˿ӵɫҪ˵ʲôסˣǺǰŮ˵ʱҲĲҼ龰Ĺͷ׷ɢȥˡ
ŤͷһЩԴľתѧһЩԹޣľû˵ʲôԭͻȻҪתѧŮеֱойأ˺ľ뿪Ц뵱ŮԼľ걻ץʱܲӪȣȥμݽʱڹůĻİԭ꼶һıˣһжһְĸС
ǰŵʱ֪ô֪ú޻Ǹðкӣǻûһʱȡһֲ䲻ȵ̬ȣһĮߣÿԴڣһôˡ
ΪĮԸо˵ĴˣҸú̸̸ǰִӽʧˣ֪ʦᣬ̸Ļûˡ
ʧӣ뵽һЩ˼飬˷ܵŤȥҪʱλˣҪʱǸλˡᷢЩˣŵѹŮʵʱЩţЩ֪롣ǸǲģʱǲǿƵģԽǵĸԼӦðѧϰŵҪλãʲôȥ룬ȴҲʱЩʧˣڿ϶ҪˣʦˣĵĵһΡ
ҪߵģΨһߵĶľҲתѧˣеٲߣҪˣ뵽д˵ŬѧϰΪ˲İְֻȥǰҪúѧϰ⣬ôΨһþдˡĩ˺⼸յʱ䣬д˼ƪɢģŮ˼ͨʶµֽϵĸоĺܲ
һʱѾְ֪ԼĳɼΣѧУңһȺʶŮ׷ΧĩԵһЩ⣬ĿȴϵſɨȥڴǸſݵ߽ҡڿҪ˵ʱ߽˽ң峿ɫϣʱͯâҫۣŰӡ
Ťͷһʱ
ʲô£һ䣬ȻźˣῴһӣеһĪգתȥҲˣֲֻ϶Ǧʹ
ǰʱһֱ䲻ȵһĮ飬ǰΪɥɵԱнγɵǿҵĿʼˣȻ᲻Ըֺαȥƨأղ˵ͻȻʶҪǹ䵭һ䣬źˡ
ȻᱻŤͷˣˡ
ƨ£۽ġܴ
žһǦʸˣͻȻվŤͷӸһı㣡ȻͷҲûصܳˣײ϶û˵Բһ̲ˡȻձһ󺰸ѸѹȥȻˡ
ղô£ռ̨ʵ
Ҳ֪ĵذӸıŵ˳
ˣһ˵ɣһĩԳɼ
ɼֶ԰нͬѧر˱ݣȻŰѳɼѧ󣬾ԷѧˣڿѧҪСˣڼ䣬Ҳûгֹ
ԼĳɼύıŵȻ˽ңȥˡ


081 
ϴţһֹޣÿĩͻŰˡΪܹޣĩʱǷ׷ԼȼűϴĴö֮ޱˣűڡȷȴҲ֮Ϊش˰ɡ
¶ʮ𴲣˯ǿӱ˳ȫҳȥӡ
ǿŴ˳ϴҪԷʱԺܲˡÿϵĶѾΪһϰߣʹǷ˺٣Ҳûѳϰ߸¡
һ˳ԹԼιı׳ǣ˳׵һϣȻó̵棬к÷ϳ˶ȥú˴󳵵ǰ棬ıӳһӣһݣŰඡ
⳵ߵĺܿ죬ӾѾˡʮֿڱϣӺڳϣϴıȽϺҲ䡣ʱ̫شӵƽããءߵССӣߵ磬ϵ˶˵׬Ǯˣǲģ׬˶٣
Ǻǣ׬˵㡣֪ЩͨĴϢ
תͷ÷裬ô֪ˣ
ְֵĴȸ㲥ģʲô֪ȫ嶼֪ࡣ÷һڸϳɷ
ɶֲʲô£Ϊʲôñ֪ǶӳϢˣ㿴ǰһҵӣ
ܣ÷
״ֵ裬Ұָ˵˵ɣǺ£׬Ǯ֪ˣҲйⲻǣ˵ˣǲ֪ҪʲôĶǰﰮͷļһָ˵Ұְָǿҩˡ
÷ˣҲҲûְϵıЦǶӶ
ǣĶôܲأСǿӣ˿Ҫѧϰ
֪û뵽һ仰ôһζԻ󻹰ѻˮԼϣҲû֪ԼҪĽҲˡ
緢ĸųЩпӵı仯ͻȻҪȥμʲôͨջ˽˵ýºӱҵʱԿĸˣĸУ˵ϺϾ͵ڿϴѧˣǸʲôʦǿˡ˵ֻǸʼĻһ֣µİǷ򸾽еݣȻóһĴ۽ǣ׬ǮʱǾͲǾϲˡڴҽÿ׬ǧһģѾɷܶˣҪ˵һóԪˣҾݶ˵ֻһ֣һ붼һ˵׬Ǯģרŵһ£֪Ǯ·ȫûˬ޲ǰҫһһȫ˼֪ҵĴСӳϢˣϳеʱܹ׬Ǯˡ
ϱ˵ǽҪҪһͷӣʵ
֣ͲҪˣҪɣǼҲװһ绰ɣµʱҲÿ춼ˡס
úãǲˣװ绰Цı˦˸޻žһϣųһ̵ʧ·ľͷ

ĵطǾ´ʮسǣһũóгÿأǴ󶼻Ÿڳﹺũóг˳γһֵڽг־ڶʮһѾʧˡ
һʱѾʮˣ·˿˩ãȻС÷ǰũóгɹȥˡڽѧϰɼˣ׬Ǯԣ򸾽Ҳ׼ٽʡܿСԴԴϵ͵˳ϣɹʱԭɵĵطѾ˸߲˺ʳԼ
һ˶˳޴ȣؼҿ

ת۵ʮ⼸ȻѵԴѧУ˼ûռõԣǰѵøǿ˵Ϸﲻ÷Щ΢ʣȥܹӣȴһֲֲ֧Ե̬ȣûжӵĳԱʾԵķԺ𱸣Ļ˵СӾӦЩȺã˵ѧͰѵˣ˾Ҳûлᡣ
ʮϣΪ׵ˣԼҵĴС˺ĶöԺһѱڣžıУζʱŨ
ʱȥȥˣ÷һ㹻һ˳ٵĽӣӻϾ÷ڰǿǴ͵ģˣǻʱֱߵһﲻæ˲ٹ
ӿõʱ߻ˣ÷ڸղžտĹ˼ӣһȥϷȥˡ
үүСѧʱȥˣүү̵ЦòȻǼ£үүǰʮ۰ѻѻǰվүү̵ķǰ뵽ǰڵʱһԻ˰ɣܹԼҵƬԼܲԼأδ֪ˡ
һϵҪүү̵ķͷѹЩֽڷǰʣµĲֽյǿԼүү̿ͷͻؼˡ
صʱ÷Ѿѽˣڵӻؼҡ˻صҺ󣬷˱ڣһΧӳһͬ׶һĿĽӣһһȵĴʼ
Ŷ괺ϵһЩĿǰѾܶˣȴ˿ӰԼ²ı߿ۣѵõļһҸСϿʮʱԺǹıڹҵԺϣȻŵʮʱȼҪͷұڣΪũ˶ŵȼͷұܵļͥõһľˡ
ʮʱȼ˱ڵͬʱطҲ˱´һڵĺʱǲ˵һұڶڴ˵ѾҪˡµһ꿪ʼˣеҲףԸɡ
ԺıЦӯӯĸĸ˷ܵŵܵܣҲԸףԸа˺ܹƽ˳⡭


082 㣬ǻؼ
ʮչӴ˼绰ȸ˸绰־ӵĵ绰־ܹʱʹ绰ܸˣ˶ŵ绰˵˼ӹ˵绰绰꣬ЦͣûƳپʹӦˣΪһ׼ŮʱӦùȥ˰һ꣬Ͼ֪־Ҳûзԡ
ںͨ绰½ӵ˼绰ȴȻڸִ̫֮ͻѾӽβˣԪеۿͿջأ40%۷ֳҲ˻ϣʵǧ̣Ҳǧˡ
ĵ绰񲨾˸绰˵ԼֵĻĵһԱʼձһص̬ȡ񲨾Ҳҹӵĵ绰Եúܸˣڵ绰̫һЩδչһЩƣȻ͹˵绰ҵ绰˼Ƭ̣κ񲨾ͨ绰ڵ绰񲨾Ȼܸˣȴ񲨾Щû˵ҲЩ쳣˰죬ʱ񲨾ͨ绰̸
ʱֽӵ˻Ĵĵ绰ʱĻϻƷݣϻƷݿҵø˴ǰһټϿҵʱͽ¿ĲԣʹϻƷݵѸٴϽ¿ں̵ܶʱӮ˴Ļͷ͡һжʹıʮæµҲʮֵĿ֡ڵ绰ĵȻƣܸߣڻݹ󣬻ᵽߺ󣬻Ľ°͵װһ£Ȼö֮Ĺҵ˷ݵĴɱʲô̫ڴҪöˣ·ţ˲١ǻĵԭ
Ӵ绰Ѿһˣ⻹һڼǰʹͷӴ绰绰ʾ˼ȤǿұʾҲҪһǶӶдˣӵȻҲҪӵС

ڶ죬ûʱ򣬸о˯ŵͱ÷ѣ˵ӿˣ𴲳ԽӣһȥϷء
˯ĳ÷ѾˣǿСĻú÷ȥΣ˲һԸ𴲴
ԹӺһȥϷȥˣصأүү̵ķѹĲֽڣûѹֽǰвֽյˡӷصػʹһ˿ʼڴﵽҰŰˡ
ʱѾˣϵǳȺӳˣ´屾ͲǴʶȺӭͷˣͻʺһã໥ϼ֧̣Ů佱Է·ô³ƯȻЦŸȥ
ڴﱾȽϴһ·ϴкرࡣڴﴫķзʺصһЩԳǳ˷׷׹ļ̾һȻôĶӱʾĽƽʱӵˬһЦûк£
˵۰ҪЦȥͻܲܺסˡǿĵ
СӣұӣԱˣǿԴһµ
ǿŵһͷ÷󲻸˵ˡ

÷ǿѼҰȥˣﳵȥ˷˴壬ѳŵüңȻеİ೵ȥˡ
һǮ˸Ħֱ֣ȥԺҡ
ּңЩšֳ͵ԺſھͿˣ⼸ƤӽԺ־ڵ¥ͳ˸绰
ι˭־ӵ绰ͷ˹
ң¥öʵȫܹԼѶȥģ־¥ȴ̽һµ顣
Ƭ̹־һ¥ˣ̽ļƻˡ
־һСǰסĸ첲
СЩʲô˾ˡ߷ŵƤü
֪Ҳܹ׬ǮˣֲСӣôܿأҲûʲôصĶֻһЩزƽʱ򲻵ġЦŽ͵
Сӣ֪ɶ࣬Ѷ͵ҰɡҲЦˣһӣһңѶŵȻ¥ȥˡ
ͣСˡɳſӵκ͵
áæδĸԼ־¾Ͳͷˣʱɵڵ
СɣȥκͶ˵ͷϼһ˿ܳЦݣȻȥˡ
ȥС鷿ֱӰŵ
鷿죬ЩɵʵСô뵽ڣǰյ˹ĽҲᵽڣһֲ
壬ҹøģɺϰɡ
˭ĲҪҪôܺ͵˹һֲأ֪ͨ˹֮ǰûпøʡϵ£øǳ˴ˣ˹֪飬ºĻϻ佱š
ĻеܸˣԼøǰ;ҪһƬˡ
ٴǿֻǸɺϲģҲû취һµʱͿܵ߷򣬾־ڿǿˡ
εܷʢԷκȻǸ䲻ȵ̬ȣѾϰˣҲ⣬Թ･һЩˣŶһЩ쵼ǡҲûٶͣ뿪ˡ
뿪Ժʱ򣬲㣬ûеվؼңȥɴԺ֪Դ̹ͳ˹¶ûݣԲӣһ˹ĴڼЩۣźٵʱһؼҹ꣬Ǳܾˡ
ңţû˿šЩ֣ʱȥءͳԿԼŽȥˡ
Ĳ輸ϰڷӣһĽӳһ룬һﻹһӽӼû輸ǰ˿ЩӣѾ͸ˡЩЩʱˡ
㡣û˻ش
ķ䣬򿪷ţûˡȻִƽʱסķ䣬ڴ˯ɫЩ԰ס
ŵߣָһЩ㲵ӡ
ѽһĶͷһ£ȵԭˡ
ĸŪˣ۾ڴߣЦЦСˡ
㣬ôˣôˣҲչԼ
㶼֪㷢ˣҡЩίĿ
㣬ҩûУʵ
ģûпţȥ￴ȥܿ㣬ҵĲöˡ
Щᣬڴ㲵Ůӣյ㣬һؼҰɡ
ҡҡͷЩŭ㣬βˣһҪһȥ˵תȥˡ
һ춯ȥˣеһĻţ֪ҪȥʲôѵղľܾˣЩûʧˣҲЩڸղžܾˡ
ʱȥԼаСʱʱ䣬ҵȲеҪˣҲɴಡˣͬʱҲаԸҪȥǵɽ𺣣ҲӦˡ
˼֮ʣžһſˣ˽ĴǰչһЦ㣬ǻؼҡ
ﺬᣬʹ˵ͷãؼҡ


083 
·Ȼת壬ľһѰϣ¥ȥ
СҪȥѽʵ
ؼҡŲͣ߱ߴ
ûʣͷıϣˣҪҵˡ
¥£Ԫſͣһŵĺţתͷ˾˾Եȡ˵תܻ¥ȥһİһ¥Ҳĺţ˾ʦɣȥ´塣
бڳλϣϸİѱӸǺãʵС㶼ȥЩʲôװһ
·ЩƷ
Сȥҳסôô·ʵ
ţһҲģѧǰһֱסҼҰɡ
Сҵһ᲻᲻㣿ʵ
Ұܺÿ͵ģ˵ˣҽ㣬ʲô㣿Ҫ˼ˣ㻹գ۾ְƮϵͷԺ
š۾¥ʱͲٻͷˣȥȥ
λŮͬ־иõܵܰղڳվͣŵȻܵҵңżϻӣһΪҪΣأֻ֪Ƿա˾߿߶
˵ʲôأ˭Σˣü
ޣų죡˾Цһ䣬˵רĿˡ
нֵϼûʲôˣԳܿ緽ȥ

ҵʱ÷ѾؼˣſʹһһƯŮӣóһӺһ
ǾɵĶһۣǰȥ÷ӹİͱӣӶͳʮǮݸ˾ͷˡ
Сǡ÷ʵ
ĽܹϵԼûչ˵÷˵һ飬ʱ÷ͬ顣÷ȥûߵѾõĻƺˡ
ͷߣ÷㣬ôԼҪСһϵȽҡ
ŤͷһϷŰĿһСԺܽнˣҪаŶ
̡Ƶ
Ц
÷ŵķ䣬һ±ӣȻȥ
󣬰£ְҺҺˡȻˣҺ÷Ҳᡣ
÷˵˻ͳȥˣֻʣˡ
Слл㣡ڴߵ
лʲôչҵȨҪˣ۾˯ɡָѾЩӵ
û˵۾󹤷˯ˡ

ؼһƯŮӵϢܿڲķ˴崫ˣǴŸֽﴮŵ˱ﲻ÷òһһǰ̽Ϣߴð˴ǽʦʵ
󣬼д֪ʦӵչ˵飬дĴǸúӡܹһʦӵչˣⲻһȻ𾴵ڴӵ´ʦؽ̵ĵ͡
ת´ѾüˣڳʱĲѾȫˡ⼸÷ֺ֮£÷ҲϲСʮŮӣʱ̾ҪСϼܸ꣬ϱöð
÷̾ʱǺ͵͵һڱװģӣʵŶ÷̸˿˿ġ
裬⻰ͲˣҴ꣬ҲĶϱ˳˵ŮשҴʮ꣬ͿԱɽ𣿡Ц
žִĺһµСô˵Ļ˻ʦѧȢʦĵ
֣ϴԴٴɵˣѧΪʲôȢʦȢʦСŮ⻹СʱҽءԴ
ǺǣСӣҸְֶ죬С˵ʵҪȢʦĭӲЦûע⵽һ԰÷еʧ䡣
ˣСʮ꣬Ȣϱأүǲû¸ˣƤˡ÷쳣Щɣ⼸ͷƯŮʦԼҶӵ񲻶ԣ۲ݣæֹ
һ棬÷ҲʱɶҪһɣɲʲôͷ

ʱת۵³峿һ˾´ʮĴɽᣬ˳㵽ɽϵĴΪԸǰȥǰÿ궼ҪȥģԴȥ÷£Ͳȥˡ
Ȼż⳵һɽȥǵһ⳵Щ˷ܣһ·÷ʶ÷ĽӴԽԽϲˣ⼸һֱĹϵ⣬ȥʸ±ûе£ͷҪǷˣҪŪɳ׾һֱûʡ
磬ʦƯѧУŮʦƯǿź÷˵ѾҪСѧҵˣѾʼֱܷŮӵˡ
ƯʲôҿûǰӢƯڱϷԵ
Цˣ˵ӢʶһС裬СѾͷ־СʱЩ񣬵ǳʲôӡģˡ
Ҳ֪־Ѿͷڸأ֪ûУûЩˡ

˴ɽһȥɽϵᣬģȷ˴ģ˺ܶ౶Ҳ˺ܶ࣬ɽܿûз˴ϵӵ
һϹһСʱ÷һһɴǿһһľǰ治ͣ˷ܵرȻš
СôҲһʵ
㣬ѾСˣ㻹Ƶ
ǺǣҵˣҼСѾǸˡЦȻ쵽ߵ⼸ܼܵһ˯ίˣǻҺúò㣬ҵСԩҡ
ĻŪ޲ϾʹʲôĲҲա
ЦŽ׷ǰ÷ȥˣͷҲ׷ȥˡ

һ˺ܿ˴£ºʹɽԴڴڵһʯ̴ʼϱʱڣѾڴ˴һǧˡڣӭһԼʮףһ𣬵Ȼ𲢲ǧʯʯΪص㱣ﱻıˣƽʱϽŮι۵ġ
ǰһܴ¯¯÷ĺ˼ֻ㣬ȼһԵĺв嵽¯Ȼƹ¯ڴǰϹԸ
ѧҲ˼ֻȼ嵽¯ȻԸÿʱǳ䵱ΧȺˣǲû÷ȥֻڴ˿ͷԸϡ
㣬ղʲôԸӴʵ
Ը˵ģ˵Ͳˡ
˭˵ģȥȥҽһΪʲô˵ŭ
˵ģȥʰɡͻȻЦ
ˡͷ

㣬ŷ𣿡
ԸʵҾš
˵ǰһǧԸʵһԸأ
һǧʵҸղԸҲԸ⡣
㣬ʲôԸ
㡣



084 񲨾Ŀ
񲨾ʱܿգȻɽִ̫ϵͳΪǧ۷ֳɣǮƲеһ˿İοʵһֱⲿǮġ
ڵ绰˵ĿգʱҲ벻õİ취οֻڵ绰˵Ҿ뷨ЩƫˣȻֲ̫㿪ģ㷢ֵģ˵5%۷ֲ֮
˵麣ĿŶӻʲôWPSĿҲʱͣѵҪɢ𣿡񲨾ַ̫һʱʱҲԼķչˣżWPS̫Ĺܴ󲿷ֶغϵģ̫Ȼĸãһ棬עԼѪWPSӸ޷ܡ
ҾӦúͨһ£ϴ˵Ҫһ׸Ӹӵ칫ϵͳѵ㲻ȤҲܹͨͨҵԺĵطϾһڸ㿪ϵͳԽԽӣҪһŶӵġ
񲨾Ƭ̵ðɣһᾡͨһ¡
񲨾ҵ˵绰ɵԳǲҲӦðܸأڸû¿ˡ

ڴӵ񲨾ĵ绰ڵ绰񲨾ѯʱǲڿ̫칫ϵͳ
񲨾϶Ĵ𸴣̫칫ĿȺԼһЩ뷨Ҫĸ񲨾
˵꣬绰ͷĬһȻ񲨾͹˵绰
񲨾Щ˵û˵룬Ͱѵ绰ֲ˻ȥ
磬ǲʲôҪ˵ʵ
Ҳûʲô֪ϸвסַ̫ߵWPSʱͣסˣûпԺĿĿ񲨾
񲨾ĻȻЩԲס񲨾ˣԼֻ񲨾ָ̫гȴû뵽̫һгWPSɼԵĴ񲨾Ƶȫˡ
뵽Ե绰ͷ񲨾磬һ뷨ͨһ£绰ﲻ㣬⼸ѧУż٣ǲ֪ӭҵ麣ȥ
ϵܣǺϸҿЦˣĻôܲӭأɶʱ񲨾
⼸ɣ֪ڴˣƱġ
ֺ񲨾䣬ҵ绰˱ݿڿ֣ҪԶš
ȥû̧ͷʵ÷ͣע
ȥ麣̸Щ顣
麣̧ͷû뵽Լ麣ˡ
ȥ𣿡÷ʵ
ţҴӦ˼ҵģ˲Զš
һСӳôԶţҲġ÷ǵ
㣬ȥɡԥһ£÷
ô鷳أҪСȥɡ÷ʹɫ
ҾͦãȥҲУˣҪɴڲô죬ϱôˣǲǽɳˡû÷˼
ҵǽɳˣСҴ÷ҴˣΪΣֻ˳Ƶ
ЦŹȥ÷һ۾裬ҽȥͦõģ˵ˣҲûԶţȥ˵أôҽҲǳˣǿ
÷һҲٷˣٷԾЩˣͲˡ
ʱ÷ʰ˺ܴһ÷ҪԶˣõ㶫У˵ߵĶҲûĺòǡ
Ϊֻüϴ·ˣĿõ˱÷ľܾˣЧ£ֻ÷ʰˣļкٰѲõĶó
磬ƫĦ͵˷˴壬Ȼǰİ೵ˡ
վĴɴԺˣȥվƱ
90ʱ򣬻Ĵģ񹤳ûг֣ƱҲڳվ˰СʱĶӾȥʡԭеĳƱȳ˻𳵵ԭУڴԭг˷ɻ麣˻𳵵Ļ90𳵵ĳ٣Ҫҹܵһʱ䣬ɲԼ
صɴԺ򿪼ţĴڿɳϣȴӰӡѼúֱӽķ䣬ȻѾ˯ڴڵˡ
㡣վڷſڣЩɵ
Сйһ۵ĸ첲ֵ
ĻֱΪǣ໵һȥ캮ضȴǴⰻȻ˹ˡ
Сԩң˽ɣ㲻ˡſǻĵ֪СԩҴѧĻҪڳһһ˵ƣʼЩܣǺܿĹһСԩŪˡ
ĶʱһַĹƣҲٴαͷߴеҪεˡ

֮ͣţͷỮһµСԩңΣڣҸӰɡ
һסʵ㣬ҿЦɡ
ô㲻Ҫ¶õʵ
벻⣬㣬ҽʮ갡æرѣ͵
ߣ㳤ˣˣҲˡ˵꣬ͷŲ˵ˣʼԽ⿪Ľᡣ
㣬㲻ϵģ˵ҵʮʱ򣬱˶˵ء⻬ıε˵ʵǰʮʱ򣬱ʮȴԽԵˣҪ˵ãǲϤ˿϶ŵġ
ͻҿģˣѾԹҩˣĺˡЦ
һȷʵû׵׼
СˣһҪҸӡĵ
Ҫ˵סСⱲӾֻһˣҪͱ˽˻飬ˣиӣҲùµġ
㣬ҡǰҪŵʲôǾ˵ĳŵ̫԰ˡ
СҪ˵ˣĽףǺǣղûԱɣúðɡֹĻץסĳֱڵֵ˿
㣬ңɲҪˡһץ˳Ʒѹ£һЦ
˭˭ɡ
һʱݽԴˡ

ڶ磬߽лվ̤ǰ麣ó̡


085 麣֮
麣ǻĸĸ￪źغ֮һ1980걻ȷΪ麣ȷԸ߿ƼҵΪҪ÷չ򣬾ʮķչ麣ѾһıСأһԾΪĶغһͻ԰УĽɽɷ޹˾ܲ
1992213գũ³ʮʮң麣ڣڻжʮԶľ룬ͷֽӻȺһݵһдֵӡ
㣬ˡ
ĿһۣЦЦֱסĸ첲ӵȥ
ãҾ΢Ц
ӭӭҽ׾߳ϵء׾ˣ¶һ˿֮ɫܿͷӦ˹Ķֵ
׾һ´һǰĸ꼸ۣиֳǰ˽׾
׾ѧпγ̣ڴǾ人ѧİˣҵ˽ɽ˾Ϊɽ˾ķչ˺ͣҵ׿ԽΪйߣתʹͶʣͶʵҵֻϷƶȸ׾˵˵²ʶ׾ߣĿҲ
û뵽·ɻܿ׾һᰡ׾ֵ
ʶң׾Щɻòûг½֪ĵز
ļţ
Ǻǣܹôֵ̫סҵˡ׾Ц
ˣҪവˣǳȥɡһЦ
λǣ׾ʵ
ҽܵ
׾Ц׾ϸСֵ
áʵ׾¶ѵɫĳ׾ֶʮͷСӳǾ޴ġ
˿һȻȥһ·׾ϲ˵һοֵ̫ľȣû뵽һִܹӣҲֱ̫㷨ŨȤͬʱҲʾ˼ؾȣ֮ǰѾ񲨾֪䡣
ûгƽ̫أȤʵԭģΪ׾ǿƽWPSWPSֲͨPCϲ񲨾עⲢܵ񲨾żɽġ
Ǻǣƽûгɹ׾˼
촽ûнӻͿǵԼƽĿԣڶбרűдһԭɵĶƴ˶μܣҪзҪʹ㷨ӦĽ㷨һҪӦԿܳɹĿǰûܹҵʹõļ㷨Ľ㷨Ϊ㷨ǰ2007ųֵһ128Կ㷨㷨ķڲ֪Կ¶㷨ƽҪ07굱ʱǿļһʱпܳɹ
ڵͣʱٴμ񲨾λĵһԱ
ϵܣּˣǰζУε麣ֵϸˣ񲨾һǰˬʺ顣
ҿɾͲˣסȫϸˣ˵ʵǰҿɴûгôԶţҵĽʶġֵ
ӭ麣С㣬ϴһǰƯడ񲨾
ˡЦ
磬ǵгôţʵ
ԶȵƵϢǳԺʡ񲨾
Ǿȫϸ簲ˡ
ϵ롣񲨾ָָĺɫ505ʱ׾˾Ѿŵ˳ĺ

񲨾ΪŵķһǼƵ꣬Ƶ־ͽбƵꡣڿʱ񲨾ǰ̨Ҫ䷿ʱһ䷿Ϳԡ
񲨾Ŀ⿴һԹϵֵĽܣ񲨾ЦЦסĸ첲
ϸ磬Ͱҽ˼ɣһͿˡ񲨾Ҳ񲨾ǰĹϵûʲô壬Ҳ˳˼ˡ
ϵ㡭ϸ񲨾˸˶ı飬Ȼʹ֤һ׼䣬׾ְ͵ϵܣǾͲϢˣϢ˾ʹҵ绰ҵĵ绰XXXXXXʱٹº񲨾׾ͳȥˡ
һʱֻʣˣ㣬ںЩûУڵһɻЩλ·ɻʱЩͷΡ
öˣСǼƵķǺðûôõľƵꡣ
㣬ǾҸ˺öŻݵľߵģԷչڵҪ졣
ţɶʱҲܷչĳ̶Ⱦͺˡ
㣬ĵ£ͲҪ̾ˣȥϴϴɣӳ˳ڶˡ
ߣִʲô⣬㣬һϴʱ㲻׼͵Ц
ãҲ͵ȥɡ
׼ķ䣬ϵ·÷ŵһ¹ȻһõıӰԡȥˡıӰ˿ĭ۾ɵϴȻѾйμ֮ˣȴĵֿԽԽˡ
ԡҺҲû¿վһ׼䣬Ϊ䣬һңһڷһɳɳǰһ輸輸ϰڷһ׾ĴɱһϷһûӡоƵعĲҶɳ濿ǽĵطһ̨21ĲɫӻȻңصģɵЩ棬û뵽92ʱѾңصӳˡ
ң˵ӣŵ麣֯쵼ɲѧϰ˹ѲרĿִԵĽĿûʲôȤһ̨麣̨زμǣɳϽζĿǰⲿӾѾ飬ھеĸ־ѾָƣǲӰڿһ顣
СʥٹĶӣԡҽңſʵ㣬ôˣ
Сҿô£Щ


086 Ұ
ԡſڣʵ㣬ôˣеЩ棬ԡ߰˷ˣôˮء
СѽԡｹĽе
ԣԡ˽ȥԡҺϹԡվԡԡȴһƬ
㣬㲻ˮôϴЩʵ
СˮͷҲ˼
㣬㲻ôʱһֱˮͷɣȻ
ҪȡЦˣң汿ˮͷҲӣЩί
˵ˣ˵ȥͱŪˣο㣬ôô˵أˮͷ̫ˣҵһסֵطʱҲҲġ˵ţԡױϣְԡһԡһɫİ״ɫİťһ٣ԡͷˮһ¾ʱԡͷ˸š
䲻һˮŵü
ˣ㲻õʱѰťȥͲˡվ˵˵׼ȥ
СҪߺһϴɡ
һ˳ȥһһ˿ҵ˽ĳλܶҡš
󣡡ܽ۾ҡڵĲλЦ
𣬲֪˭ţءȤ
ߣҪ
˳һѰһѳϵԡȻְԡͷ򿪵㣬Ұ걳ɡ
š޵ĵͷ

ԡһСʱǲȫϴ裬ֻ֪ˡԡҳ׼ңԴ³˴˶ûкúõϢʱеЩˣɵϲþ˯ˡ
ٴʱоѾ˿Ѿˣһ˯СʱѸ첲Ĳ˳һ£Ҫ𴲣Ϳ۾
㣬ҲˣϢûУĸһͷʵ
һ۴ͷӵѽС˯Сʱأ춼ҪˣϸҪЦˡ
Ҳ˸ЦʲôҺ˯˭Ҳܲš
˻̶Է·úͷĵ绰񲨾˸绰ԼѾϢˣ񲨾ʾʮӺ͵ڷ񲨾ʱѾ׼ߵɳŵˡ
񲨾˳˾Ƶ꣬ߣ׾ӱ505ϵܣϢ˰ɡ˵˼۾һЦ⡣
Ϣˣ׸磬׼ȥԺʰ׾ǰִһ׾ļЦڴӻƵ·ϣѾδйҵĻˣ׾ʼϵˣҲʼ׾Ϊ׸ˡ
񲨾һװµϷСԺ񲨾ֻ麣˲ҵõһ󲻾ãĺʳƷͱԱ½ŰڵϵĸʽĺʣĿˮ
ƹѲ˹ζ֮񲨾Ŀӵϵܣǰڵ绰˵Щ뷨ϸҹͨר麣ܲȺϸ˵˵
֪̲סҪʣɣһ⡣΢Ц
ϵ뽲񲨾׾ҲҲĿӵ
磬ֵ̫ǰôʵ
ϵܺγԣּ̫Ѿȫռ˻ִгǰβҽɡ񲨾
磬˵Ҫǲȡʩֲ̫һᱻ΢İ칫ȫŲţֵ
ŶϵΣ˰ɣ֪΢ڵWord1.0ɱǵֲ̫˲һ񲨾
Ǻǣǲ˵΢Լ˲ɸƵư룬΢ĳͻȻһȫͬDOSĲϵͳѸռPCгĻǵֻ̫֮΢ȫ²ϵͳӦóӿǰƾǿĲзҲһ׺ֲ̫µִϵͳWord6.0֮ģûп̫ܰегأ
ȵȣ롣񲨾ֹĻ⣬ü˼Ƭ̵ϵܵļ費ûпܣĻΣˣ֪ϵʲôԲûУ
Ǻǣר麣ԭˡΪһϺŵЦЦϺʷŵȻЩݵĿ٩٩̸ر
ϵ˵˵񲨾
΢ƾȫ¢PCгĲϵͳܹ¢ϵĻøղ˵΢Щƻ𣿡üһ鲻ֻʲôŵǰȻÿӰֳɼ
ѵϵҪϵͳϵܣҪ֪һϵͳѶȿɲǿִɱȵģ񲨾ǰһ漴ü
磬㿪ʼһϵͳ˵ʵΪǣ浽Ķ̫࣬ҵ뷨ǽ輦
ô輦׾廰ͬĻе档
֪׸עһGNU֯ûУʵ
GNU˵Stallman֪ʹͱҲGPLЭҲǵԴ룬ôӯأ׾񲨾Ҳͷ
ղ˵ˣҪĿľҪ΢PCϵͳϵ¢ϵλ˵ˣԴӯìܵģϵͳֻǸֻҪεռ˲ϵͳأ΢ıǮɣҵɽ˾ȥ̸ΣСҲһҪõ֧֣ҾǵҪϵЩʣڻûԱءЦ
ԶԶԣȳԷ쵽˾̸С㣬ҲԵ񲨾Ц

ڶ죬۽ɽ麣зģһģܵзȫԱһӭĵйԱ˵еֵ̫Ŀ߱˼ȤгűʺֽǰȥǩҲһ񫡣
ϵܣطô񲨾Ц˵
۹Ŷӵľò֮ѡ
ϵܹˡ񲨾Ŀ佱á
񲨾ϵܣǼĻ⡣
áȻЦʱϸİԼδչս˼·񲨾ϸĽܣʱ񲨾׾ĸ⣬Խ˵Խ񲨾׾Խ۾Խһ·֪Сʱȥˡ
ϵܣĻϸǶٿéղҪһٸ𸴣Ͼ¹ش󣬶һҪһ¡񲨾
õģ麣ҽúù䣬Ϣ֪ͨҾˡЦ

죬麣ĸ󾰵㾡棬񲨾ΪѵѡУһ֪֮һ룬ѡأ
˼δ֮£񲨾ͨĵ绰


087 ۹
麣񲨾һ绰˾š磬񲨾˽ɽ˾麣зĵĻͬʱ׾Լɽ麣зĵļ߹Ҳμ˻顣
ϸ磬ǵôˣżɽʵ
ϵܣӽǾͰһսˡ񲨾ȻѾ¶˾ģɡ
ϵܣǰĴ󽫸ˣҷŲǽɽġûЦ
ǰҲ񲨾ַĻһЩƻͲòӦĸıˣ񲨾Ļɵ˿֮¶ϸ絫˵޷ǵĽ飬һΪϸ羡Ľȥ
ϵ仰ҾͷˣҵҪܼ򵥣ҪͲĹ˾󿪷ĲƷܹȽǽɽۣȻ۷ֳǺҲûĨǣֱ˵Ҫǰ񲨾ͨ绰ڵ绰񲨾޵ᵽһЩ뷨Ը񲨾Ҳֲᣬҹϵ麣񲨾˳һ̸񲨾ľ
ȻΪһˣҲԼĿǣʵڽɽֵ̫ȫȨʱѾʶһ⣬Ǿ񲨾麣WPSŶӵĹ⣬ĿǰDOSWPSѾʷʹô麣зŶҲʧȥԭʱҪֵĽǶȿǣôһȺʱܴκμֵоԱתøһԼ˦һһҲΪ۽ɽ̸֮һǳзĳ롣
һķչǱڴĲϽӴֻҪһڷɵĻᣬԻȫĿĳɾģδչľͷԵ񲨾Ҫӽɽ룬ϻﴴ˾ʱǱʶѾҪ񲨾ˣڶ񲨾ĳԱһܹΪץס񲨾Ҫöļֵ
Ҿò⣬óз۽ɽóгܷӸԵΪ˫ӮֶΪء΢Ц
ãϵ仰ҾͷˡЦ

չ񲨾һϵжѻļҵڵĿⶼ麣ıС
1992218գ񲨾۽ɽǩһݹ۽ɽ麣зĵתЭ飬۽ɽ˾麣ɽзļзƷİȨ500ԪȫȨתø񲨾С
1992225գ񲨾ǹͬǧԪ̫޹˾4000ԪͶռ̫80%ĹɷݳΪ̫ʵȨߣ񲨾̫޹˾CEO漼ܼࡣ
񲨾һٶʱڻĵļҵ˾޴𶯣һΪ񲨾ڻļҵĺһΪĿǰڻռݾͳελĽɽִ̫ϵͳϯҲһγ˹ǰҲһγΪ˹Ҫļýķῡʵ׺ͽ16Ϊҵڽ̸ֵһʱԱĹ⻷׷䵽ͷϡ
1992229գ̫޹˾۽ɽ˾ǩзۺ飬̫ŵĲƷͬ޿۽ɽ˾ĺһϵ˫Ӯ

199235գ񲨾ٿ̫ȫԱμӵĵһι˾顣ϣ̫δչս˳һСʱı棬鼤˵죬̫Ÿոճ֪ƾҵһݽ̸ֽ֮ӣֻҪǹͬŬ̫ȻᰴǼȶķչսԲǰ̫ķչУ˻뿪Ҳ᲻ѪҺĸλҲ֪жܹţʱ̫һԱô㽫ΪļֶеޱȵĽʱŸ˻ƺ̫˾Ϊ̫۹ҡԼĸλΪĿеĤݣ

1992312գ񲨾׾̫߲ԱĿ߽麣ݻ̤˻·ɻֱܵʱλϱ۾ؽ麣һһ׮׮Ļһ顣麣ʱֻǱҪ񲨾Լµ뷨ģû뵽һʱ䣬Ĺ˾˴һ˳Աһҵҵݵת䡣
ȻδսԲУ˾ﳤһһȥˣһôＸҲõһķʽˡ뵽ǲɵɵغ˸
ߣЩ麣һʱ䣬ÿ춼һ֤˵񲨾񲨾ͬ˾ọ̈̄ȻмЩȴ֪ǰһһô˲Ĵ£һӣǧͱȥˣǿǧ򰡣Լ͵͵ü㣬ģһһٶĹʱ׼Ҫ3׬ǧ򣬶Ͷʵǧ⣬һǧʱ벻ôȥһ취
١𣬶Ƿǿ⼸˼ҶЩԲˣҵ˸ʲô˰뵽Щգӷˣ߿˿
㣬ôˣǲЩλҪҪпսͱˮһЩ쳣ǹĵʵ
Ҫû£𶯣ý㿿һصǾûôˡıסĸ첲ЩԹ
ЦЦû˵ֻһһĸ㷢ЩҲ޷ıġ

磬ҪܵѧͺˣũɶĶûУǳãһɡģӻվϵһϷ˳һȥũһʱֵ˵
ðʱ͹˭۰ְ׵šʱũļ
̫ˣףũ꼤ؽͣŻվĳվɻĽ
ʱ˳ũĿ⿴ȥֻһʮ˱һݿʵĸ첲ӻվĳվһ˳
Сʶǣʱü
ʶǸŮǰĶʦũ
ǸеĽԲԡʱ
磬ôҲʶũ꾪ɵ
ҵȻʶˣСĹϵ𣿡ʱһ˿ɫ
øƨԼɼõ㣬ѧУרΪŪ˸ʲô첻ϿΣ翴˳ˡũ
ǰĶʦʲôϵʱ
˵˸ɽܣ磬ũ
ɽܣٺ٣С뵽һ취ҪæҲңʱٺЦ
ʲôң翴˳ˣ˵ɣҪôũ
һѧУʱũĶߵ
ãοǣũʱĻһݵ

صڶͻطȥˣ麣֮˶¼ˣصѧУҪæһʱǰ浢Ŀγ̸ѧҪһ칫أΪú񲨾ͻشĿŶҪĿģһЭ̫칫ϵͳĿҪ񲨾ͬоƶ̫ϵͳϵͳܹԼƻ
ҵ麣˾˼򵥵˵Ȼæð칫غͲɹһ칫ԣð칫صʾ˼ģİ£Լ͵ļ۸˰칫أͨĹϵԭаҪ󶩹һԣԤһںͻ˵
ڰЩҪ񲨾ĿŶӺ͵Զ˺ܿʼȻطеȴ죬ʼϲǣһıڷȻݡ


088 
Ҳ˷У318߽еĴţǰźУѾˣʱڶڿ¿ʱ䣬У԰ﵽ໥ֵഺӰУ԰ͻȻһָооԼȺ໥ŵѧ𽥵Ĳһˣ˵Ҳǣ뺮һЩ飬һѧӦġеҲҲغЩѧһǵУ԰ֵܴˣͬ䡣
ҲǳɳҪĴ۰ɡаһ紵̧ͷ˿죬ЩҪѩӣ˽ϵ޷ȥ
㣬һˡǰŵ
䡣˷ţ
ɫЩȫûзֱʱݹ̲סʵ㣬ôˣôҪҪȥҽ˵źȻĶͷģȥ
С˰ͷ֣۾Щŵ⿴˿
㣬ôˣʲô𣿡еķ쳣ǰΌԼһЩǵСġ
ûʲô㲻Ҫˣɣ߹ġָָߵһ¯ӵ
¯ѧУΪÿʦ䱸ȡůõģźǰѾˣѧУΪÿʦ300ú㹻һȡůˡٿѧʮֵĺ䣬ԼÿʦĻ¯ӶŻ
ûʣ˵϶ɣ˵ʱһ˵ġ
㣬Ҳɡǰ˾һ𿾻ġ
ˣ㿾ɣ治䡣˵ȥˡ
һž;ЩԾڶѵˣϷ뷨Ϊڴŵһ˲ϲУ˽⣬ԲֳĺĵŮӡ
ʲôԭԼأŷֱ죬ʲôأ˼䣬ж̧ͷһΧ˺ЩѧվǰŶΧſڵѧʵڸʲô
ԭΧѧǿһܵһʣˡ
ǼˡһҪŹϣ˵ʵಹġ
ӴⲻɶʱģڿеĹͰʱһ·ο߹Ц˵
Σʲô㣬Ժ㲻Ҫҽ㡣Ϊģü
ôŸʲôĺˣʲôˣùĶֻǲõģң㴲ϹôǲǺܰһǷЦŶ
Σ˵һ飬С㣡Դŭ
Ǻǣʲô˵ǰԵҡͷԵ
ΣһҪǰȥ
СͻȻе˵
Ľһŭʱ˴룬һۣȻһŹϣ棬ʵ㣬ǲˣ
ε£û
㣬ôˣ׷ʲôˣЩʵ
С죬ֹŴŵ˳
㣬㵹˵Ǽˣ㣬ôˣްһҵҲܡǰץסֵ
ҡҡͷֳ˳СԺ㻹ǲҪˣӰ첻á
㣬ǲ˵ʲôˣͻȻʵ
ôһʣ̧ͷһۣ˵ͷҡҡͷ
Ƕ˵ʲôˣʵ
˲ϵˮЦЦСûµģʾȥˣû˵ˡ
룬ͷ㣬ֻҪû¾ͺã˵ʲôأʲôƨ£㿴ǿʱҵģоԽʲôţԼЬ߱˵·Ľȥɡ
Լ·˵ȥɣ㶼߰ĶЦž
ǣǹǵģ˵ǵģԽǣԽǣû˼ûˡҲЦˣָһͷ
Сûˡ˦˦ͷ

ߵĻ¯ϣ˵˻ʱһڿ¿ˣ˵Ҫȥе£뿪ˡ
ңͬѧĿЩҲΪ⣬վڽǰźСӣǳһ¡
Сһ˲ٳϣʵѧ⼸ѧУʲôûУ
СЦûʲô£аʲôʱǶʦˣٺ١
ʲô²µģ㶼˵ʲôˣü
СС˵⼸Ҳ֪˭ɢҥԣ˵ʦ֮˵б۵ģ⼸ʦܺúϿˣ˵ſڹЬڽϻ˳Ӳ
֪ΪʲôֵôˣһѾŮˣһͨʲôĻ޿ɺǵģΪŮòƽһЩ෹̸ʰˡŮ˺һʮ괫ʲôŵĻǿɾͲһСˣճ˵˼άǿ϶ΪŮڹ꣬Ů˹Ļһëûʮ֪ʲôءһŮ˹껹ѧĻ90ͳķǿɾˡ
𣿡۾˵ĻͻСɵĴ˸
Ҿûô򵥣϶ڱ󵷹СһҪ嶯˵ĻԽ嶯Խˡ
֪ҲƽЩյķ׵ָڱ¶ĵ׵ķŭ
ûѧУҺСһֱſôܹҵ󵷹ˣҺСӦúʦйڣص۲һ£淢ֵͬѰĵط
Ŷ˵˵˭ʵ
ҺСʼΡΰԺɣ⼸춼۲죬Ժ󡣡
ԺΪʲôأҺûʲôɣüǵԺڵλʱվԹǱѹˣ֮ûٺԺͬѧԺεС棬ᶼûᣬҲû⡣
ǰʼҲû̫⣬ǰտѧʱһСѧУ˻Ժڽ˵ԺĺӵͷˣȻУ԰ﴫʦ飬ԺΪܲǹģҺСΰ⼸Щֻ⣬ûʲôľٶ
ţСעԺĶʲô֪ͨңҾʦᣬҵҪʲôͻС
֪ˡͻС
ϿȥɡͻС˻֣ǻؽϿȥˡ
ߺӶͳһ̵֧ȼˣڲٳϵһʯͷĳţʱһһĹȥˡҲ֪˶ãһ̧ͷҰ׵գһЩϸСѩƮͷվҪȥ
Ҫ߳ٳʱһŮĺ
ͣ˽ŲתȥӲٳһǵһǽ˳
ᣬôȵʵ
Ҫȥᶢ۾ʵ
һҽᣬҪѩˣôҶ˺óʱˣȻûз㡣
Ҫ㡣ûлش
ʲô⣬ʰɣһ֪޲ԡЦ
Һǰı㿴𣿡ʵ
ˣᣬô𣿡ͷĩɼĵͿӸıдļƪɢһˮ͸Ůģ֪ȫŮΪ˺ؼǵøʱ˵һŮΪһҸŮˣȴҪ˺飬أ
ǴԵ𣿡ûлش⣬һ˫ͬڱʯ۾ʵ
˵ģǿ˫ʯ۾ı־䣬˵ͷƭһ
ŮûУʹһ±ʵ
У
ʦ𣿡Щ
Ҳǡ
˭𣿡ʡ
־ʵ
Ǻǣһ󻵵ĴܲҪСԺЦˣˮ˳˵ŤˣһõıӰһ·Ʈˮĳβ衣
Īֹһ䣬תȥ


089 ʹĶ
㣬⼸ˡᣬڻ¯ȡů
㶼֪ˣ̧ͷ˿ʵ
šҲ¯ߵסֵ
Ҫ֪㻹ô󵨣ǿô죬㻹㲻𣿡Щŵسŵ⿴˿
㣬𣿡ʵ
һЩԹСڻ𣿡
ǣֻǾңҲ⼸ôίˡæ͵
ڽ͵ӶЦˣҡҡͷ㲻ڣԴѽ¥ϱʱ;ˣýϵɽ»𺣽Ҳˣ⼸ֻС¡
㡭ָжٴסֽҲ˵Ļˡ
ʹ˳֣ûг鶯ˡ
㣬ʦ۲˺𣿡Ƭ̳ĬͻȻ˵
ʲôһʱûӦ
˵ְɣҲȱǵʣܵڿʵǧˡ
ҡҡͷС֪⣬ǽ㲻ƿ˺ÿʲôҲûС
ôǻƿأ԰°
С麣㣬һæҲﲻϣҪչң½㶼˵ܰʲôءЩû
ѧǰǻ𣬷ҲҪϾܹ£ҪȥĴѧѧϰһʱ䣬Ȼٰô
ý㿼һڸ𸴺̫ͻȻˣЩܲˡƺЩĶһӴǵ˺üĽʦЩܲˡ
ðɡ֮ҪҪǿǵԶӰ죬һ棬ҲȷʵЩ飬ʱԼŮ˰һЩºܼ򵥵ҲһҸ

ڻ¯һ˵ԣҪʱҪ񲨾ӵһЩһ£һпΣȥϿˡ
֪һСʱȥˣУ԰ﴫ˷ѧͣĹӵǰվȥһ£ôʱ䣬ЩڼˡҪ򿪷ŵʱ۵һſˣߴ˽ӵ칤ϣȻܽſϴĿ
㣬ôˣҲ˲ϲˣæŹϣȻｹʵ
С̧ۡͷһۣȻſϴĿ
ҪοͻȻһߴ˹СС
ҲĽǿŲٴˣŶС⡭ǡС˽㣬㡭ȥ
һ㷢ο㣬Ҫˣһҡ˵򿪷ţͿͻСһһİֽһվ⡣
ӣô£ҽôˡʵ
㿴ɣİֽŵݸ
ӹֽţվһʱеһ޷Ƶŭֱţ쵰˭ɵġԭݸһŴĿİֽΩΩФĻһŮ˺һˣŮ˵дŴ֣˵дŴ֣Űֽϳ֮⣬дĿԻ
Сֽŵݸ磬ﻹһء
ӹСֽŵ˵˵ô£ЩǴģ
ѧұҪһȥԷģ·ʱ򣬺ܶΧҹȥͷһСУߵĺڰ屨Ͻġ
֪˭ɵĲ֪۾ŬԼ侲ʵ
֪
磬һڿԺûϿΡС
Ժظһǰͬһһ֣ȻͻСӣȥԷɣҪˣСҲؼҰɡ
ͻС뿪صʱѾˣֻֻ۾ģ׵ֻһһۣ㣬ûˡ
С治ˣΪʲôҪңȻ
㣬Щ˾ԽãǾͻűѾ֪˭ˡ¶â
С㲻Ҫ嶯֪˭˻Ǹɡһ˿âæֹ
ˣҪҵģ֪ôͻȻ
һ£ٿӣرǾ䡰ˡĸڻˣһʱе仰ٶίҲֵˡ
ţҪСĵ˳ӵĵͷ
㣬ͲҪȥˣȥȥղſޱӷ˲˰ɡֹıһµ
šӦһʱǾ䡰ˡȻ᲻ȥͲȥˡ
ʳô˵ķһһϰϿǰԤˣ㣬ȥϰˡ
ͻȻҪȥϰеЩ֣Ҳûжʡ

ҵʱ򣬰ѧˣûϿǰЩҺġ˫ֲڿ㶵ңûԼλߣ˽̨ѧ׷ͣЩʱϽ̨Ҫʲô
Һã֪һʶʶˡվڽ̨ϵ
䣬ѧЦˣ׷˵ʶۿһһߵԺԺ¶һ˿Цǽ˵һѧڿʼóʱ˰ɣǰʱЩѧУ˼죬ҶҿҸѧУȫУҵĴ˵ǸѲڽǽȻиĴ˵ǲǰԺ
ԺͻȻĳһëڵվʲô
ҵĴ˵㲻᲻֪ɡ۾Ժ
Ժֱ۾ͷʲô˵Ҳ֪
Ĳ֪𣿡ͻȻԺǰϷƵóһˮĵԺıع¡
ҪʲôᱻͻȻóĵŵý
£ٹܣûлͷĿû뿪Ժ۾һֳֻڰֵ
˾죬ֹһ˵ˡ
Ҹ㣬õŻңҲ£ԺͻȻ
㵱Ȼ£ֱ㶼ЬҲҹң㻹ʲôµģǲǰԺ˸ˮһץסԺĲӣȻ˽̨ϡ
ңҪʲôСȥʦ㡣Ժʹκ֪˶ٱŷŵ˽̨ϡ
ȥ棬һϿˣǰξͻģֳˡЦŶԺ˵
ߡԺһԼ·һ
ԺԺǲƺĲΪϷûԺյ
ԺԣɫʲôϷ֪Ҫ˵ʲô
žͻȻָԺһ⣬Ժۿɼٶָͷӡӡѧһӱסˣʱѻȸˣȫû뵽ƽʱһƢôһ档סҪе̨ͣӰֳһĹâСΨ²ңӵúáҲȭͷһ΢ЦĿ
װԣԼ˿¾ͲҪ֪
ңԺһ𾪵
žԺд˸Ķ⣬Ц˵ˣҾҪ㣬˵ΪʲôҪҺʦҥԣʲôϵ
ҥҾǿƽʱһΪǵӣ˸һŪԼϼˣôѹɣҴңҴƵ㣡ԺЩˣ˫Ъ˹ĺ
ۣѧԺĻʱһţԭ⼸ͻȻУ԰ĹɫԵʼٸ߾ȻƽʱĬԺ
ǺǣİְְɣȤʵ
ǣҴĴ٣ҴңĹģԺ˻
žһԺϣ޼Ժһ󲮴ģ󲮵ΪģΪΪģҪ֪ĶΪҲġ
žһԺϣһ㸸ĸģΪ㸸ĸĺӸеˣ
žһʦģ֪֪Ϊҥʦ˶˺
žһҴģҵҥ
žһеʦģ

ʮһѧһ͵ŴͿ̨һһԺͷǺʱֳ֮ǰֱǸеĻһһħһ˴ĸеη壬ЩѧҲеЩʹ죬˵ҲԺΪеݺͶˡ
ʹԺҲһʹ죬úã
Сһ˷״аҸ粻Ҹ磬˶ô˧
һĿĿתĶҧ촽Ҳ֪ʲô

ۡҰɣҲˡԺױˣ۴
˦˦Щ˫֣ЦŶԺֻǲҾҥô죿
ȥʦǸ쿪ȫУȫУҥ㲻ҪٴˡԺһ״Ҫ
㻹ҪҪˣʵ
ˣҲˣҰɣԺæ֤
ǺðɣϿҪǸķϣҾ㣬߰ɣ
ȥԺʵ
ʦǸ밤ǲǣüëɵߵ
ھȥǸھȥ㲻ҪңԺ״ѾƵˡ

иϰߣÿϰʱҪԵʮһתתҲ⣬ϰϿ֮ԼŷȥҪߵҵʱĿɿڴһĻ
һͷѧǰ棬˫ֲڿ㶵ں棬ٺ濴ʮһȫѧ˳ƺƵ
վסҪʲôЩŭҪϰˣһºƺƵҪʲô˲ɣ


090 Сϵ
ͷһԺȥǸǰͷһȺʮһѧŷֵѧƺƵİ칫ȥǰߵʱİӶ˹ھԺԶĵطͣվסҪȥʲô
ʦǴԺȥʦǸȥġӭȥЦŶ
ʲôǸԺôˣ˭ˣʱԺ׵ϸߵգɵʵ
Ժ£ʦ˵ɡԺļ
ԺʱѾĳ˵ļһ£ŵĻ˸սսսĿһۣȻѧУĹʦҸŮϵҥģϾȥʦǸ
Ժƽʱҿͦʵһӣôܹأ̫ˣǸӦõһҺһȥֻҪĻڸģʦǲƽϵģô£Ժ˵ҲǾԺϾһѧƽʱɼҲܲԾһȥǸϣܹԭԺ
Ժʦ㻰أôˣԺļһµ
ղڰ˵һ٣ҾԼ¼ֱͲģֻں֮ҾʹԼʮ⣬ͳˡԺҵ˵ʵǵһɡ
ſֵѧԺĻЦˣҲЦԺǸ˲ţôƷɶĳ
ţ֪ڸľͺãɣͬѧȥϰȥôҺʲôӣȰѸŵѧϵ˽ңȻԺȥ
ᣬһ˷ţ溰㣬ʦˡ
ǰ飬Щɻ󣺡ʦôˣ
Ҳˣ⼸ѧУһЩԷҲ˵ˣҽѧ޷ղҲ֪һжԺҥⲻҴǸˣԺЦĶ˵⣬ȻվԺȵ
ʦԲ𣡡ԺΨΨŵŵǰͷ
Ժ㣡ɫףЩָԺһʱ˵
Ժ˵Բ𣿡״æߣԺȵ
ʦԭҰɣ֪ˣҪҸ°ɣԺ͵һǳ⣬ŵòӣ˫һͨ͹ǰ
ˣɣʦԭˣʦлл㣬Ժ߰ɣˣϢѾٿڵϵԺһۣתȥ
ǺãʦúϢԺ߰ɡıӰ˵תӵԺǳһȻʹȥ
ԺĻһУڿμټȫУѧġԺ뿪ıӰ
Ժһ£Ȼӿ˽Ųǰȥˡ
Ժߺ˷ţ棬ڴߴᣬ˹ȥߣסֵ㣬ûˣѾˣڽҴٶʮ⣬ȫУϹǸһжȥġ
̧ͷ۾㲻ˣС㣬Ĳ֪ôˡ
ָ̧һ⻬ӣЦܵܣôܲأˣ̫ͻˣһжȥġ
ţС飬Ҳ뿪ˣطҲˣֻ㻹ѧңҲðһԥһµ
Ǻǣ㣬ѧҾѧУʱ٣ѧУʱ࣬Ҳˣյ֪ʶ˷ʱ䣬ǰҵʱҿĸУǲֿһʱ㻹ǷˡЦ
׼ǰҵ̫ˣҪҹѧУְһʦڵʦԺȥԸʦԺ֤ȥôС˵ѧʲôأЩ˷ܣһδ㽵
㣬пܵĻѧں͹֪ʶɣԺҲð¡˾
ţ㶼ģСҪǴְˣûйˣҪŶ
ͷĵȥκˣԵĴĻȫˣ㣬㿴ЩܹͨЩҲܸˣ¾Ҳһ衣
ʲôģҲ
Ӷͳ۵ݸЦ㣬㿴
ӹһĴۺһũĴֹۣһ䣺Ǵ𣬽ҲСǵ򿪴ۿʾĿһ󣬲ɳͣйһ۵ָһ飺ʮʮģʮ򣡡ɵýһͻȻסԼͣѴ۷ŵ˴ϣɿܳȥεزϣȻ˻ۿ˿ÿ涼ʮĴ
Сô󵨣ôǮװڶҲ¶ˣѴ۷ŵ˴ϣһֵĿ
Ҫ¶˵ĻұܰɣЦЩǮ֮ԷֳݣһݾΪ׼ģĸһݣһ׼ԼԱʱ֮裬90ķũ㾹Ȼ֧пǰùпʮֵĲӦ
ô˵һɫĵͷǽȰ㱣ţҪҽҪ˵СİѴ۷ŵһµСְСŵ˴ͷñѹϡ
СӶЦˣ㣬ôСˣҲòˣû˭ҲȡǮġ
ҲҪźãôǮ㳤ôǵһοءһ۵Ҳѹ֣ڵĹʣʮ˵һ֡
ֺ˵˻͵Ļˡ

ϰһؼң·ϵʱСԺϵڶϰûϣԺгѧУˣ㣬бʡ
ʲôʣСģϵĹ£ʵ
СҪһ°ɣһԺİְҪô죿ǵ
û£ˣҲûµġο
˵ͷһĵӡ

ڶϣҵУ죬Ժҥ̰Ͱ˵ˣҪȫУԺǸ⼸ҲѧУԸеͷۣǸŮʦҲ⣬֪ôʵʱˣĻԺҲʮֵߣǺʹĴӦˣμٽͼȫУѧԺǸ
˵飬Ӱİ칫ҳ׼ȥкܶҪϺķѾû߼ִѧУ߿һũֳˣԺҲСգ۵Ĺֳŭſ˰칫ǰͣ
ְ֣ҵģԺֳָԿһӴ


091 ǮУҪ
ԺĻվסˣ뿴Ժôʲôˡ
վסԸũֳʻ߱˵
û˵ֻǾվԸ
ʱֳϵҲӳ׷׳Χ˹ڰ칫˶ҲӰ칫ҳֳЩţæǰʲô칫˵
Ըת԰УԺİְԶɽϾҶӴˣ㿴Сţҷǽѵɡ
ʱΧļһ೤Ժ긾ŮɽˣҲΡ
ԶɽԼŵĺǲ죬תͷΧСӣҷǺú㸸ĸѵһ㲻ɣҶӡ˵־Ҫȥ
һһסԶɽӣЦ׻˵丸ӣԺǶĸԭء˵Ҳû飬Զɽȥ
Զɽûע⣬һʮж󾢶˵ʱ£һǯһû취ѣ漴еԼҪһһʹϮ˹˲Ϊʹɫ
ɽīʲôѽǼȥæԶɽһ߿ץסԶɽӣǽĴߴٵ
ΧסĸԶɽŵĻҲ׷׳ƽۿżˣԶɽּ˼Զɽ˵ĻԶ
ԶɽЩˣѾ۵ЩľˣĻҵŤΧļ˵ǲҪ
ԶɽǲˣС򲻹ҿжԶɽһ߽һ˹
һԼת״æҪסŮˣǱһ˸ûסֻһԽе侲ѧУҪڲȰ棬ҾҪˡʱÿĽк
˼㣬ҪץȥʱһץסŮ˵ӣȥŮȻûԶɽʱյ۽۵
Χסĸ״һۣһ˹ֱַֻԶɽӳ˹ȥȻһʣߣһ߱صһߵһȻץסһӹֱ˳ǰһҽϥһ̧һ죬Сϣʹ֮£һֻ˵ĴϺ׵˵ˡ
ʣµסԶɽӵû뵽ôܴ˲ͷŵ֮һʱҲˡ
ŲòһӣҾܰǼ˵ȶϣŻЩĵԶɽ˵ԶһŸ첲ֵͩԱߣ̧һߣžһͩһ߶ˡ
ڵ˶һŸסˣǶͣ뿴һ˵
Ҫ𣿡ЦŶԶɽ
ˣˣԶɽһףղʧˡ
ûʲô鵽칫˵ɣҺ
Զɽ˵ͷһ𾪵칫ȥˣļ͵͵س˸ĴָȻҲ칫ȥˡ
ûԭصĸ꣬Ҳİ칫ȥͩ߶ˣҲ۵죬а˵Īװƣװû۰Ҫ

İ칫ߵĿԶɽѾ˿ɳϣԺίСϱһͷվһԣǶģҲɳ
Ժ㸸ĸʲô˼ѵҺʦо⳥ԺЦʵ
԰ɣ֪ΪʲôҶӣԶȫû˳ʱţҲʼˡ
ԺҴ𣿡ȻһЦеʵ
ûУԼģԺһŵЩ
ǺǣûУӶ˵ûˡԶ
СôҺְ˵ģôͱˣǲŻˣҪ£˵ʵҰģҪٴ㣬󲮰ץߡĸԶӵʮֵĲǴĺǳ
Ժĸ׵Ļ۾һµͷҲ̧ǻҿ۾˿ǵģˣҶʮ⣡˵⼸仰þȫһְͷȥ
㻹ʲô˵ĸ
ǺǣҴˣѵûҸҪЦ
ΪǸɧ꣬ǺöǼС˵𣿡ĸҧ
˵һ飡ȻһЦеӵ
˵ΪǸĸ˼ֱҪظղŵĻ
žһ˹ȥһǲŮ˵ģڵҧ˵ĸһǲġ
ҴңҺƴˣĸû뵽Ƭ̺߳ŭҪ˹ȥƴԶɽͰ켱æסŮˡ
ˣǳһ䡣
ǣУæӦ
˵˵⳥ɣҶӣִ裬ܾôˡԶɽ
⳥ð٣ָֻ˸ղЦеʵ
һһǧҶӶʮ⣬Ҫ򡣡ԶɽʨӴ󿪿ڵ
Ǯеģǲ֪ҲҪЦ
ԶﾪɵĻһۣǿһЩʱֵʮ꣬ղʨӴ󿪿ҪһŵҲһĸĸȻǺøĸĸ̸⳥⣬ʵ֪Ժûʲôϣò׺ûˣõ飬û뵽һƵӣȫûŵҪ֪90ĹȺ21͵20ˡ
С˵ԺĸĸˣôûУʱͻȻ߼Ҵҽʵ
㣬ãλԺĸĸղ̸⳥⡣ɳŲŲָԺĸܵ
⳥⣿Զ򸾵˵ͷЩɻ
ղԺְ˵ˣҪ⳥Ժ顣
飬ôȥУСܴӦǣе
ұ죬Ҫɧ꣬Ҷôᱻ򣡡ĸԴͲͣشԶԴĿתĶǰֱʿˮӷǳʱ˵ǮҲ̲סſ
ұ죬ѧУǳĽʦҲҾ㣬ٳԲѷݹҲһԶĸеǳŭ
Уαغͷ蹷һʶأֵġڰֵȻһЩ㣬ȥҸĴ۶ù
ߺ󣬰칫˳ĬĹۻˣѴ۵ݸ
һžһӵԶɽǰĲ輸ϣȻЦ˵Ǯˣ㿴ﻹС
Զ輸ϵĴۣЦһӴװĻͦģһСжǮ㸸ĸ˵˴ۣϾͱһλ۾Ҳ˵ȥˡ
һС㵹˵ôǮﻹУЦе˵˵ְӵ˲輸ϡ
ĸһ˿Ѹٵֺ˴ۣ۾ȻĴ򿪴ۣ۾һԲ
Цʵ
ˣԶɽѴۺϣֵݸ˵ִԼһ۵ݸ輸ϻһǲٶˡ
˾ͺãһҵиȡǮЦ˵
Ҫ飿Զɽŵʵ
ȻˣղҲ˵ȡǮôҵĴǼٵ𣿡
Ҳ˼˵˵ԶɽЩʲ⡣
ǮҸǣǲǸ̸̸ǵ⳥ˣִԶĻ
⳥ʲô⳥ԶȻˡ


092 ⳥
⳥ʲô⳥ҼСѵҪ⳥ԶɽȻ
ҴԺ⳥ǣղǲ̸˵⳥Һʦ顣ȻһЦеӵ
ʲô⳥Ҫ⳥ʲôɲҪˣԶڱϼе
Զɽܺ˵Ů˲ʲô죬ûأϲӬһ˻֣ȻüԶɽ
˵˵˵Ҫ⳥ʲôԶɽԼһ£ȻüͷЩĻѧУһˣһֱϸеǰĸһһϼ޻ĳˣ۲ӸղӹۿҲ׷ϣǼҲУղôɵشӦ⳥;ûô򵥣ڿȻˡ
Ժ⼸ѧУҺʦҥİɣԶɽвϣʵ
ԶɽŤͷԺһۣεĵͷˣԼӵ˵Ҳеˡ
ǳˣϾͺãԶɽ֪⼸ɢҥԸҺʦɶ˺𣿡
һȷʵСԣʦǸˡԶɽܲԸ⣬Ҳòô˵ˡ
ǺǣǸ룬ҺʦҥôҺʦΪҥԵӰ죬϶ܵˣȥͻᵼ²跹˼ȻͻܵӰ죬ȻͻĻҪҽԺҩصĻܻסԺЩɶҶԺɵģ㣬ҽƷѡ󹤷ѡʧѡָֻЦе˹Ŀʼָͷװģˡ
Զɽͷð亹֪һʲôһҪ˵һֱ͡
žͻȻһ²輸ȫע˵Զɽһ
ԶɽҲ㣬ɣҺʦʮɣʮˣٶ˾͵Һʦùˣ˭ԺʦѧţټϰУҲҾ͸ͰУӡһ
٣˵٣Զɽ۾Լˣɵɤʵ
ʮʣǾͲҪˣɲУһ
ʮ㵱аǶˣԶɽ
ǺǣԶɽгһʮ壬ղҪǮʱҿû˵ˣô˵Ҷˣ˵˵ˣЦ
С˸ҥҲֵʮ鰡Զɽ
˸ҥԶɽ֪ҥʦɶ˺ȫүǶ֪ʦǡ̫ˣҪҲһֻЬŷ˴ȦһһߺЬʮҾͲҪˣòãĿԶɽ
˵ʲôأСӣԶɽŭˣվŭ
ôˣӶˣ֪⼸±ȸղ˵ĻҪ֣֪һŮʦҪվʲô𣿡ʾĶԶɽ۾
ܲٵ㣬ûôǮԶɽЩйҪȥƴģǻɱܡ
Уʮһֲ٣ûǮĴѽй־ֳûǮ˹
ʶҴ磿ԶɽɵĿʵһԶԶҲһĿ
˵Һ죬Ҫ绰һˣЦ
Уе绰ҸҴ绰Զɽ»ȽϺãһƢҲûˣҲƴʮȲһʶֶǮ˵ηУرһ׵Ǯˣϸ
鷳Уˣҵĵ绰ɡİóĴֱӲͨйֵĵ绰ݸԶɽְװִ̫ʱµģ;ֳԶΡ
ԶɽóһԽˣ˵ݹǸģͣԥʱ򣬵绰ﴫȵ˼æӹ绰ŵߣιңǶɽ
ʲô£Ҳ˵ϰʱҪҵ绰𡣡Զ
磬˵ġԶɽҪİԶ˵һ顣
绰ͷĬһԼԶԶɽѵ绰ԶɽæͷǣȻѵ绰ݸҴҪͨ绰
ιӹ绰
СǲǵˣԶгġԶڵ绰ͷЦ˵ȫû˸ղźԶ˵ʱĳȡ
尡ǴæˣѵеΰѾõֳʱһѧĳ̶ˡȤ
СῪЦ˵ҵǸֶԺ鷳ˣԶʵ
Ѿ鷳ˣ̸⳥ء
Լˣ̸ʲô⳥ôԶЦ
ҲӰԺİְ⳥ģҶӦˣȻҪ⳥ҺʦľʧѵġΪѵ
ʲô飬ô֪Զɽӵ绰Զʵһ֧Ŷ绰Զɽæӹ绰
ι磬ҡԶɽЩղͲҰҪ¸˵˵˵ĻԴ籩ƢѪͷ
*&@#@!&%^$%ȻԶڵ绰ԶһԶɽһһ̵ġ
СҸղҲˣôһ㲻£ٸҸҪ⳥ҲȣӣԼˣ¾ô˰ɣɶʱﵽͣԶɽְѵ绰ݸԶڵ绰ͷЦ
Ǻðɣ⳥¾ͲˣԺҪҺʦǸʵõĹ־ֳ飬ҪٲòҲ̫֪ˡ
ӦõģллСһиᣬǾ͵ɡԶƽˣǾҪҵ绰
壬ҿԺ˵ҥģҪúù̹̰ܽܽ˵Ͱѵ绰ˣ¶һ˿΢ЦԶ𱬵ƢӲù


093 Ļ
Զɽǽ̸ɡԶĵ绰תͷվһԵԶɽ
Լˣ̸ʲôԶɽ˸ղͨһڨЦ
ȥȡǮȥš˵ȥ
ֵܣǮϸ㿪ЦģǲǰС裿Զɽæסĸ첲˵߸ʹɫ
ǰɩӺϸղڸ㿪Ц㿴Ƕһˣ˵ʲô⳥Զɽһ߿Զɽ̸еọ̈̄ҲԼԶͨﻹţԶɽɫҲЦ
Զɽ˵ӣһЦת۾ϸɩԳˣ֪ԺǲǸýԼˡ
һֱһԹߵİУʱҲ廰˴˰ɡ
԰ЦЦתͷһֱԼ߲㣬Ҫܺߣ˵˵ô죿
Զɽ״æЦĶʦС£дͲҪһʶˡ
ԶɽһۣתͷСˡ
ʹһĵȻԶɽ⳥ȻҪˣϣ⳥ҲͲҪˣһμٵʱȫУԺ뵱ȫУѧԼҥ֤ʦҵס
ԣӦʹǻҪлʦĿȣҪ֪ΪԺҥԣʦ⼸˺ܴԩҲͬ
СʦǸӦõģӦõġֻҪᾫ⳥£ԶɽԺǸС¡
Ҳ⳥ˣڲŵһڿΣμٻһСʱҲˣ԰УҪλϸɩӻԺֶ칫ҺʦȻȥˣȿμٿȫУʱô
ҲԶɽţЩѹ֣ҲʹӦˣˡ
Сղ̫ˣ㿴ǸԶɽŵǸӣԶɽӣԽʮֵʹ죬˻صЦӯӯĿ
ýҷѵһĻҲֵˡЦ
С۾ЩˮĿһۣתȥˡ
ıӰ˿ĭҲʣսʣ˫۾ˮһΧסĲӣ˫ӡ˹
Щ̫ӦͻȻ飬˫̶ֹסͷ㣬ز˿ˣ
ˣѾҪְˣҲ׼ǰҵˣͿɣŸǽ㣡˵˫ͳ˹ȥ
һļǺ˴ߣǰСлл㣡
лʲôḧ㷢ʵ
ûʲô֮Ҫлл㣡̧ͷһ۵
ЦЦҲûٸʵף۽˽ЩǲҪ˵̫͸ȽϺã

μٵʱ򣬷еȫѧУ켯еһԺȫѧǰǸǰҥʱѧ˾޴ķӦϰʱԺѾȫУˣѧԺְֿũڵѧУǵһڿλ׷ײ²Ҫùˣ벻һ̫ǿˡ
ǸУ췢һĽԺҥ̰ΪǿҵǴ𣬲ΪʶӣԺʱϴ̬ãѧУŶÿѧ𣬽˵ԭ򣬾ԺУ쿴֣ȡԺʸ
Ȼֶܹ侲˱ǹ˵飬Ͳˣǻһתѧϰɼ˴ӱȫУѧѧϰ̿ѧϰľ̬ȡվ̨¶ʮһЦֹҶѧϰʹӿʧ˵ĻȫУѧҵʱһҲ뿼ϸлʦˡ
ЩݵĿվԱߵϰμ󷽵ߵʱǡÿԺгУţͶ˵ģ֪ͨϿεʱŽҴԺһڵĵѧУڿȫûε˼û뵽
̨ϰˮɵĿ佱ο̿ѧϰڿһĿЦɵЦˡ
ЦʲôŤͷһ
ҪܣߣͻȻЦˣЦŤһ߹ⲻˡ
ĪͷҲˡ

˼յҥʱԺվǸ𽥵ƽϢˣиΨ²֮˻ΰ֮ڼ޷粻ˣ֮䲢֮⣬ѧʦѡԺĹ塣
𽥵ĻָƽȫУպһŷУİ칫ҡ
ʲôҪְ쿴ݽĴְź󣬳Ծ
˵ͷ
֪ʱĺܲãǲúһѧУе㣬Ҫ취㻻ѧУҪԸߵĻεĹѧУְҼͬ⣬̫ˡȰ
ܰһҪκѾ¶Ҫְˣ԰ھ˳һСʱȰ˵޹ҲֻεشӦѴְĳͣнְǳ׵Ķݹ
ҪĿ뿪ѧУ뿪磬ϣȥʦԺ磬ýܹҵϰȻͣнְһȴְõѡҲʹӦ
ļ죬ڰİ£ѸٰͣнְӦҪźýʦĶ꼶κͿУˡ
æŰͣнְļ죬Ҳǰҵ룬޷һͰݽ󷽣ȫУʦУϽǰҵ˳ʱѧУʦļۣ֮ԻΪѧУͬǰҵ룬ǷеһǰҵѧЩ;ѧѧҲǰҵˣһۺ󣬰Уİ˾ȻҪǰҵǰҵˣֻҪԸ⣬ʱУµʱѧУμпԾˣѧڰʱѾΪд˺ܶһˣٶһֺη

19924µʱ򣬷зȫУ𶯵Ĵ£һڷдӽ̶ʦͣнְˣӴѧУҲŮʦӰˣһ˿нʦз˴һЩǸеѹҲöʮһͶʮѧеᡣ
˵һµҪнʦĻôǰҵڷѧ˾޴ĺ䶯һʱֳ˸꼶ѧ̸۵Ľ㡣ϤǲϤѧķ֣ĸ־˾ٶȫĶ̶̰ڴ֮ǰֻһΪ̫ƤķϳɼòͨѧΪʲôһʱֲ֮²ɣѧһ˵ǣ˸Σһʮ꣬;ĸ汾죬˵Ѳɿ

㣬ˣ߰ɡһƤŤͷ˸еĿеĴ
ţ߰ɡһһƤһ߳˷еĴţ뿪˶ѧУ뿪Ϊ֮һõഺµѧУ
վſڣ뿪ȼһ֧̣һڣ̾һתԼȥ
ɵӣֲǲˣҪˣ󷽰ĸһԼ۾ĳοһ䡣
ţְ֣һŬѧϰġ뿪ķһСȭͷ󷽻뿪˱飬ȥˡ
߰ɣ̫ˣӥˣҪյġ̾һ䣬תԼ칫ˡ
һ紵ѷгһźֽû죬վڳ£
жʮһѧеһȡؼݽһѧеһȡмݽѧеһֱѧУʸѧһȡʸѧеһǰҵѧ
һŬģң˵꣬תȥˣкö๦ûء

˹ϳˣϳǰ̧ͷһεգһֻӥӸ߿շɹת˲ͱһڵ㣬ʧңԶʡ
һ ʱ գ


ڶ ӥչ



ջѡ˱Ļǰ߳˷磬һֻѾѧĳӥܹһչлһ޾׵ߡ
켣Ѿʼǰ˷ֲ棬ǰ;ѾʱſԤ֪ԡ˵֮ԾʣΪ˭Ҳ֪ᷢʲô߳Ϸֻ֮ʲôʹ·ֻ̨ʲô֮٣ͼmm֮ĶԹֻһнڡ֮ڶʳ֣ڴ


001 
㣬ҳȥһˣʮ㲻ǲڼҳԷˡߣ߶ڷ￴
֪ˣСЩڷڴڷڿ»顣
ϵĳǿȻȥˡӷ뿪ˡڸղţ񲨾ͨ˵绰񲨾ڵ绰麣ѾŵĲˣٹͻſŶСչ񲨾ĵ绰ִ˵绰˹ˣȥһˣ˵һЩҪ̸
մӷаණҪ׼һֱûȥ־ֻмͨε绰ȥң⣬Щ־ˡ
ȥּ֮ǰȵȡǮϵ㻨ǮûˣҲЩϾóʱûȥˣֹȥá
йзں·ϵһ㣬һֻӪҵÿǰ˺óĶӡƾſҵģ̫ҡʱ仹磬ҲվһŴڵĶߣŶǰš
аȡǮҪſӣվǰŮ˱Թ
ǰҪм̨ԶȡͺˣȡǮֱӹȥȡˣҲöŵˡŮͬ
Զȡڹǹڲ֪ʲôʱҲôȽöŮŤͷһǸúܺõʮ긾ŮһӴ£ԵмӺݻ
ҲʲôرȽҲˡ
Ҫ˾ͺˣҲŶˡŮ˸˵Ŷӵڹһ˰ɡ죬һĵʱ⣬Ҳһ顣
Ů˱ŶӱˣʱҲڲ֪йȥˡ
С˧磬ˣˡŮ˶˵꣬ǰˡ
Ů˵ȡǮҵĺܿ죬ԼӣŮ˰Ԫ󳮷ŵ˰תͷС˧磬ˣһݰݡ
ŮЦЦȻҲǰȥȡǮˡ
ȡ٣ĹԱһ꣬
ǧӶͳһųǿ˹ȥ
ûУûеĻȡԱֻһſǴӹ̨ӳһȡд
ֵ˹ȥԱӺĿѿˢˢһ£̧ͷ˵ϵһۣͻȻѽһתͷ΢ЦŶλӦȥҵģôˣҪҪҽǾרΪ񣿡
ˣҾȡǮϰҰɡܾ˵ʵĶ졣
ԱΰٶȿˣӣǧǮ߳йӪҵ
ԶͿڴŮվ·߽ĵʲô׼ȥŮ˴кͻȻһɫµĸ߸ŮǰֱӸŮһ⣬ֵģҲȡǮҪȡѰҡ
ŮȻһƸˣһĹѾץİˣæѰڻеҪҵİ
׼ǰȥͣ˽ŲӴܵ鲻Ȥת׼뿪
һŮ˵ĶϣŮ˵İȻת첽뿪ˡ
Ů׷ţ׷ϱߺҵİ·˼һĻҡҡͷ׼뿪Ȼ˶Ӵܲʲô˵顣
СֵܣңҵİˡŮ׷˲ԶͿվһԵץס˾һе
ɷ㵽ҪˡŮ˵ľЩɻ
ɷҲʶŮ˼еȫûӪҵӺȡ
ҿһ˲ţҲУ±ˣǵһμдǮʽ
㣬ȥѰ׷š˵ţͼٳǰߵķ׷ȥ׷ߺվסǿ
˿һ׷˹Ⱦ·˲ŷ׷׻ȻԭӴܣˡв·Ҳ˹ȥ
վסܣǰסġһ׷һߺ
˴Ӷͳһذףһһ߻Žе˭ͱǼ·˶ˣֻͷ׷սˡ
ȻܵҲܿ죬ٶȻкܴĲ࣬ûҪ׷ˣӼƲתܽ·һСͬ·ǽԷĶ׷ӵ·ϸϰ
һǲǾ۾ƬôĶᡣЩϰ˵в
վסܲģһԽϰһ麰
ܵĸˣǰһͬŲ·³ߵһȥ׷ںߵ״ˣ˽Ųܵĺͬȥ
ܰϳʮͬͨ˴һͬ㶼ܽ˲Ű߽ͬûԶͿӿںͬͷǽذɫĿ
ٹŲͱ㣡ӻذ״ĺ
ҺѽҪѰңҷߣҲͲȥˡЦŶ˵
ܣӴе
ƽ˷ӣһ׵ʱͻȻٳȥһץסذ׵ӣһ䣬ӰӴһذׇRॵ˵ϡ̧ȵϥǣӵСһ£Ӷʱɴ۾˫Сȥʹʱʧȥ˵ֿ
һѴʧȥֿŮ˵İȻʰϵذףذָӵıӵվװӣղŴŮ˵žȥˣǸ˲ŰôƷٷʽó
СֵܣҰɣаʮĸĺӣǲûҰͻȻ˵ϣһһѵĿߵ
ǫ̂ʸЦˣղٵķʽôд⣬ʱôô׵Ķˡ
ʵߡһţѺͬȥߵͬڣͿһһװװıδվ·ڣǴ󺺿ѹӴӺͬ˳ϴһվס


002 
վںͬڵĴ󺺵ĺһ㶣ҵĵطͣ˽Ųʵ˭
磬Ӽסȥ·ΪĶͷҲȵ
ұ죬ٽҰȴϣ޴Ů˵ˡ󺺶ԷӺһ
ԣæͣﰵԺǰһҪݴɣûͷôù¡
Сֵܣղҿץһֲתͷ
һɣ𣿡üʵ
û£ҽղſСֵץֲҪʶһ¡Ц
һ˵ɣڻȰһİ͸λҪȼˡİ
ӦõģҺСֵһȥɡ˵꣬ߣһץס˷ӵӣСһǰȥ˼£ûʲôЧֻˡ
û߼ͿŮǴҴ
ͬ־ҵİŮָķӵ
ԣæǰȥһһֻ첲ѷӿסȻ
㣬İİݸŮ˵
лл㣬̫лˡŮ˲϶˵лл
л֮͡
Сֵܣһ֪أҽпŮ˴ӰóһƬݸ
һƬֻдĻ˾һ绰롣Ƭװ¶ȻԿҽǸѧ
еϤŮĽܺ˵һ䣬Ҫѯʵʱһ˹ѯһЩʱ˿⣬ȻѺŷˡ
ôһţҲûټ׷ʲôֻʾ˸лԷܾˡ

Сֵܣ߰ɣŮ鷳ߺļˬʵЦ
ȥʵеЩĪ
ȥӪѵҿСֵôã۸úдд衣˴һЦ
ˣһ£´ΰɡæֵɵӶܿǣвûҳ͵ģŲɵĸȥʲôѵ
߰ɣƵģһҲˬ졣ĸ첲ɷ˵ߡ
֣ҽ컹£һרȥдòáŤһ¸첲ֵ
¶һ˿ȣһץнģЩսҪҲҪһɡ
ҽ¡ٴǿ
ǺðɣҪסȻȥ㡣ĵ
סXXXXX˸ַɲϣ챻һĻʲôҲˡ
ĵַȻҪʱԵӪȥң˺㱨֣Ƕ֪ġ
ͷӦĲ鲻Ը뿪ˡһͷϵ亹û뵽ԼȡǮŪôûˡ
ߺ˸绰ʮһʱ˵绰󣬿˿ʱ仹ûʮ㣬ȥĹƷгתתƷ
йƷгλں·ıΣȡǮйдԼʮӵ·̣ʱгѾкܶˡ
߽гƷĵתţȤĹƷһ¼۸񣬲ûмų֡˵ʵԹƷ֮Ķʵûʲôо࿴پʲô
СֵܡһĵһʱһŮӵŤͷһȴֿһϲվ
㣬С̾
ǰǲŷֿôּˣҪʲô𣿡Ц
ţҵһһƷ
ҪҪοһأ˿Ц˵
̫ˣҶûʲôо˵
㳤еĻŮģƽʱʲôأʵ
еģҵһλ壬ʲôϲҲǺ˽⡣Щգ־ѾһʱˣȤû治̫˽⣬ЩӦá
ˣƽʱͦϲ鷨ġͻȻϴϻƷݿҵʱ͵ˣӡ鷿һֽϻһëʵıͲ
ױ͸㳤ɣҪʲôλģʵҪѡƷģԶһЩϸʵúϸ
Ҫ̫ɣһǧǮھˡΪֻƽʱȥһ£ֲʲôջյģûҪ̫صĶԼҪ̫صĶҪΪˡ
ڿİ£ٸһ֧Ϻõĺʺһ̨Ȼһ׹еĹ׹ҵԼĲϣȻĵ׹׼ֱ͸־
׹׼͸ŮѰɡЦ
˵ͷЩԻˣȻ͸Ůѣô׹أ
һ͸Ůѣһ͸ҽġɻĿ⣬͵
Ľͣ¶Ȼɫаڶδ־Ĺϵʮͷۣĸڶͷ⣬ĸġ
ˣˣɽǰ·пЦһʱЩ׵Ժ
ö󣬿һ±ЩǸĶԿ㣬ͳԼõʱ䵽ˣҵˡ
ûϵģԵǵʱ绰ЦЦ
ģټ˵תгȥȥıӰЦЦǸꡣȻ˼ϵһϸ
ԺʱѾʮһʮˣ塣
žһſˣһİ긾Ůӷ˳¿һŵĺӣʵ˭


003 
ȻĿǰİŮˣĵѵߴطˣӦðֲǵһˡ
壬
İŮʵ
ǵģ
ɣг鷿ءŮ¶Цݵ
ǣ߱ʵ
гıķŮ˽͵
Щɻǰҵʱ򣬴־κļôķˣ
гˡŮ鷿ſڶ˵
ɡ鷿ﴫ˳
áı鷿
̧ͷһĿɨĴӣϼһ˿ЦݵСֲǵһʲô
Ҳʲôضǿϲ鷨ڹƷг̨Ͱˡ̨ͺóŵЦ˵
Ŷҿô˵Ȥݹ̨ͺʣϸһСˣ´οɲҪʲôˡ
æǣĵ´˵´ΰɣ¸˾ˡ
壬ʲô£ʵ
Ҳûʲô£Ҫһ㶩ĵԾҪˣĵطʰûС
طʰˣ͵ȵˡЩɻרŴ绰ԼѵԼС£ʵĺܶȫԽ°ģΪԭ󲿷ֶԹʣһֱ˾⻹һظм֮飬СЩС˰ɡ
壬绰ﲻ˵𣿡ʵ
ţǻе飬㣬ͷǸɽôһ£ô˵ǹϵһš۾ʵ
Գһ亹û뵽еҥӰô֪ˡ
壬ѧУһҲ·һͬѧɢģǰѾȫУϳˡ
СȻ岻;̸Ҳͬ忴㻹һкӣټϾ֣Ҳһֻ۱һֻˣҪʲôԲ𾲶飬׵ĿɲӲĿϬĿ۾
壬ҶԾĵģӦܸо
˵ͷ̾˿СĻǣ
壬ʲô𣿡ֱе鷢ӽıķ͸еԾ
Сүүеʡȥˡ
Ǻðϴμʱ˵þûмүүˣȥͦ𡣡Ц
˵үүеʡǣٻˡŹɵһһ
壬ô¡ڵվǰ˫ַڰ칤ıؿʵʧȥ侲ӶǸղĻٻˣٻˡ
򿴵һͻȻλվİ칫ǰ۾ͻȻúɳƵô¶ûмӣӡһţ̸Цӡ
ӣҲûԴ뿪ļ췢˵һ顣
ԭطеĵ죬ѧУҵ־ѷһ飬־ţǵȥ˷磬ȻҲ֪Եȫݣص˼ܵԼ
κͼŮģȥȰ⣬־֮¾Ͷκ˵ԭκͳûȰ־뿪еתʡѧ֮ǰκ;Ͷᵽ־ȥʡѧԸɾܾˣ־Ӧˡ
ϵʱκͺʡǵͨ˵绰־˵ˣ˵Լ谮ŮȻСС;̸ˣѻŮ˾壬ʱŭһΣȻ־͵ʡǡ־ڴӦκҪȥʡѧ֮ͺˣڵ绰үүջûֹүӣͱ͵ʡȥˣκͲŮҲҪȥչˡѵ£˸ķչԼʳӡ
һ龭˵꣬侲˻ȥʵô֪Ҫʲôʱеġ
Ҳɻ󣬲Ҫˡü
壬ôʱˣôҴ绰
ⲻ־⼸һֱҪүүһŭ֮¾Ͱл绰
ûпٰѾӻǰЩ촫ĶҥԣѾˡʵ
ûõģ㲻֪ҼүӵĳƢû˭ֹˡ
˼һ壬ܸܲ绰ҲһֱţȰȰ
һۣʵСҪȰʡ𣿡
壬Ȼÿ춼;һ𣬵ҪΪﲻϣͲԸ⿴ˣʡܹĵĻҲܸ˵ġϣ־ܹģʡǵľ벢⣬ȥĻʱȥġ
һϵӣûʣϵĵ绰һ룬Ųͼסĺûõģߣ˼޵ĵ绰⣬ĵ绰Ǵ򲻽ȥġ
ԣЦͷվŵ绰Ľͨ
Ƭ̺ѵ绰ݸȻʹ鷿ȥˡ
ιְ֡־˹
ҡ
𣿡־˾ϲ
ң⼸컹𣿡ʵ
ãҺܲá־˹˵绰ͷ־ӵĿɰӡ
ôã˵ʵ
Ǵ𣿡־ЩԹʵ
Ĭˣ֪ôش־⣬˵ҥԣ϶ܺ־ģǻнҴһ죬ʱô죬е˵˻ѻôԶʧȥ־ˡ
ôˣ˵ѽ־ʵ
ġЩɳƣʵʵ˵ƭ־Ļ˵ڡ
˵һ𣿡־Щʵ
ģȷϵ
绰ͷûƬ̺־ѹֵĿԼĸˣЩ˵ʵˡ
㶼ʲôôһŮ˳ʲôӡɵԼԼ⡣
˵ĵĶŵ绰ͷ
ףҸûˡ־ɵ˹ĶȴԵô
һ˺ѾˣͻȻе˵ʲôô԰ס
㲻Ҫģûµģ˵ˣүүҳԷˣˣ˸ˣ׼ʡѧˣ²ÿ춼ˣǺǣˡ־˵꣬žİѵ绰Ҷˡ
ŵ绰ͷȻ־ɵ˵˺ܶ࣬ȴˣҪȥʡǼ־
ȥʲôѵȥ˺𣿡סԼҪȥ־뷨ȥأҲҶ侲һʱá

󣬶һڴϣ̧ͷ˿ϵ̫е̫ЩҰס
ûмŻؼңĿĵڽţ֪˶೤ʱ䣬̧ͷһǰֲ֪ϻƷǰ˽ȥ


004 Ⱦƺʹ
ʱֵ磬ϻƷݵĴϯͳһƷķԱڴﲻͣشԵʮ֡
ϰ壬һ黨賤ķԱ˽æǰк
û£æɣùҡЩƤȸߵ黨֮ǰΣķԱ󲿷ֶϤˡ
黨ô˵ҲûпԱޣʱҲȷʵ鲻ǶЦЦתæȥˡ
ֱݺĵİ칫ȥ칫֮󣬷ֻûڣ˰칫һĵİ칫ϰϣӶͳһ֧̣İ칫ϵĴˣ˿ڣѾʼǷĿӳ档
Ϊ˸ıļŮӣһʱ־绰Ŀ飬ѾͷѩǿĵڲٳתܵӰһһԺ︡֡
㲻ֹһηҪŮҸȴ޾˺뵽־绰ѹֵĿͺĹɵ಻һţܺˡ
Ҫ𣿡֪ǰ־˻ʲôҲûúҸɡֻҪ뷨ԺðͻеھٵʹС
뵽ǳ˵һˣҪҸһҪӵһֱ⣬Ľûôΰ֡ɲأ־ѾˣܷڼȫĶϵȥʡ
ѵֻһһ˭ƶĹ򣬰һһôԼһûд𰸵⡣
˭ϣһҲãҲöҪع򡣹ǾԵ
ʲôɹǹ㲻ɹʲôǡȭͷվȥ
ææʳĻƺ
Ҿӵģôˣƺ˲ϵˮ
æĻŪˣҺȾơ
ãȻǸڸ䡣ƺ
ˣְְ칫ɣи輸һŪˣƿͷ㡣˵ͳȥˡ
ûƺ˶˻ĵİ칫ңҲһƿͷ˲輸ߵɳϡ
ˣɫôʲô𣿡ƺʵ
ҪϻǸǶҺȾơš˶ͷĸӣֱƺԼ󱭣ƱԻƺ˵ɣȻһ
ƺ״ҲûʣԼľƱҲһȻָ˰뱭ȣʲô¸Ƕ˵˵
ǵǷݿҵʱǸ־𣿡
ǵãúƯҲܿɰгŮɡƺ־ӡʮ̡
ţŮѡϵľƱһȻԼƱ˵
ģĺøôƯŮѡƺƱǳһڵ
ʲôˡֶƱһ
ȣô£ϴҿǹϵͦõģ𣿡ƺƿΪٰ뱭üʵ
ǣûģҶԲҪΪʲôǸǶҺȾơ֮룬еͷЩˡ
ƺûʣӸһ¿ŵǰ֪ܣȳԺˣȣһݡ
¿ŵ߽˵ԣһݣȾơ־˾Ʊ
Ĺͻƺһƿͷ¶ˣʵϴ󲿷ֵľƶµĶͻȻеθһµĸоæվȥˡ
۵Ż˺忿ŵϡ
Բ𣬾૵еͷѣʹȴʤͷʹ֣˳

һƿ׼ȥʱȴֻƺڼԱͬ´Ҵҵȥ
ô£ӭȥʵ
һ£ѿ˶ˡһŴͷķԱ
ƺһߵԴǿҵ£ǳ԰ʳǮǹҲ磬˵˲ɾ
ǲ˵ģļʶһԱ
ԣüҺһȥ
ƺ˵ͷһ˴ԭĴûмˣһȺ߰㷢͵ĻڴһӱϴСеϰҪϰ塣
һȺǰƺʵҰְֲڣô£
㻹ô£λֵԷȥк㿴ˡһһϺ͵ĻָϵһݵƤǵĻ
ǰ㿴·߲ˣҪҡһ
ԣҪǣȻûꡣǷ׷׽
һۿţͲãôһȺӬһĶǰеһֱͷȺǰҪ⳥Ļ˵ɡ
ģûһСֳͷСֿȥȥɡϺͷһмĿ໰
һ˿⣬ͻȻЦˣҾϰ壬˵㣬Ҹ˵ĳ̸Ϻͷǰϵһûд򿪵ľƿŵ
ϰ壬ǣûɣС߰ɣȻһѪҪˡϺͷָŵĽе
Ƿ׷״Ц
һȺں֮ڡм
С˵ô̸ɣ˵㡣ϺͷĻֹ˻ǵ
̸ܺҰǴˣȻҽҩѣ˵ţͻȻľƿһҵϺͷԴϡ
ϺͷԴһ㵵ĵѪ˳ָ
ֵϰǿͻȻˣ׷״ӻͳк˹
еıŰ֮ڴϺͷ֮һӴﵽ˶㣬ڻкʱһŰǰ߷ˣײ˼졣
ץסһøֹܵĻӣգһҽУֹܴſ˻ӣ˳ֳµĸֹĸ첲ϴȥһͷ챧Ÿ첲׵˵ϲҽ
ûֹ֣ͣͬȺһƾޱѸݵٶȺרŻǵĸ첲ȥһͷѵһӲһŸ첲ҽеĻ죬ΨϺͷһ㵵վ
ŸֹϺͷǰøֹļɵ˵Ϻͷ˵ģ
Ϻͷʶĵ˵ͷŵòͣˡ
ȥϴ˵´ɼܴĹ㲻Уǻȥźȡ˵꣬Ѹֹӵ˵ϣתһԵĻƺļתȥ
ߵ·תͷϺͷ˹ɣֻǸ첲ˣûϣҪҵķװһ֮ڲʧĻҰǵȶϣҪ⳥Ļϴǲ񣡡
ղŻڵϺŵĻŴԣһǷһʧĸɸɾ
𣬵ķԱͻȻһ󻶺ԴӷݿҵȺĹҲ磬ԼСϰǸǳڶ
ϰ壬̫˧ˡ黨ͼŮԱСǵĿ
ЦЦһڷԱ鷳ҰѸղŴ򻵵Ķʰһ°ɡ˵ͺͻƺȥˡ

û뵽ôܴ򡣡ƺһ˷ܡ
ûʲôǱٶȿ㣬
Ҫô죿ƺǵ
һüë⵹Ǹ⣬ܲÿ춼ɣõĽ취С
û£죬ҿжӡ񲨾֮ǰʱûʲô飬ͶԻƺ
ڻƺڻİ칫ûãһ󾯵ƺվȥ
һȥ
ߴվڴĴƺ˭
ǣʲô£
˸ˣһ˰ɡһİֵľ¶һ˿ζЦݵ


005 ּ
ķ˰־ɫЩԾղûͻԼôֵ֪ģ
ƺǰһͬ־ղһȺǷﵷң
ٷϻһ˰ɡһ첻ͷ
ĸɳģʵ
ô뿹ɣߣ־ǰ
һ㿪˾ǲ˵һǼðġ
ǳǶɳģ߰ɣ־첻ͷ
Ǻðɣ֮ǰܴ绰𣿡ʵ
Сһȵ
תͷԻƺ֮Ҵ绰˵ץǶɳˣ绰XXXXXXXҪûʹXXXXXXXİɣûµġ˵Ͱ칫ҵĺ롣
˵꣬Ѱ־˸㣬ҽʮ꣬δ꣬˰ɡ
־һҲټҪˣһϻƷһɫɣɾȻһ·ﳤȥ
ߺ󣬻ƺķԸͨĵ绰롣
ι绰ͷͳ
ãѣҸ绰Ƕɳ˸ץˡƺ
֪ˡ˵͹˵绰Ƭ̣ͨԶĵ绰

˳Ƕɳ³Ҫɳİ칫¥ȥһĺŤͷһһԽҰɳµһɲľԱߣŴ򿪣
վסȵ
ͬ־Ҫʲô־쿴һϵľΣʵ
λСֵܷʲôҪɳʵ
˸ˡ־
ʲôˣǴ˼Сĸ첲ʲô˲ģˣǻץš
ͬ־־
˵Сӣˡü
ͬ־Ҫȵ칫Ϣȥ컥࿴һۣĶ
ٷϻһһλСֵҪأҾšڰ֣ͷ
־һţҴҵ칫ȥӣͼ־һ⣬ľӰ칫¥
ͷʲôˡ⾯Цǰ
ʹϲɵͷð亹ͷ֪λ⡣
ϳ鴤һµ˵СӹòôʱҲȥսѣ
ⲻæͷ˵Ц
ˣҽΪλСֵܡָָ
ô£һʵĺһкܴɱģĿͷðˡ
ղ˱˵λСֵܹˣǾ͹ȥ־켱æ͵
ʲôˣһȺ쵽СֵܵĵﵷңСֵܸ˳ҴӸ·龭
Ļ˵ˣҲй˭İһƽʱû˼ҵТ
ͷҪλСֵ򵥱¼ҪͿˡԼΪѵӣǶ
㣬ǵط憪¡ڰֵ
λһ鶼ðˣԼҲҶ˵ʲô˲ʮӵʱ˱¼Ȼһ͵Ĵߴ²ݲ£ȥˡ
СֵܣԵҽϻƷݶ£׼ϻƷݳԷͿһȺƨģʹ찡⳵߱˵
лл㣬ҪҿҪЩͷˣһǺͼһġЦ
ǵģҲ֪ôµģҪڲĲ£ǲǲɡ
²ٴˣͷðһ亹˵Ҳ̫뺷Щ
Ҫȥʵ
ȥӪѵ
һǶ㲻ˣȥҲãԼ鲻ãûطйأддҲЩ
ҿȽϿ죬Сֵˡ˵һŰżȵף⳵һ޴ĺɳǰ˸䣬ȥ

վɳİ칫¥ϿĳߣеԼ칫Ҫʾʱϵĵ绰ˡ
ιãԾֳղ˸¼ˡʲô£ǺͼһܡõģõģԾֳټ˵绰аʲôͷάо־ֳԴ绰ʣҪһ¼һʰ˵鷳

һ·˾Լ幫JNıӪֱȥ˱Ӫĸѵ
ͷáѵѵѵһЩʿǷ׷кĵڱӪŲС
Сֵܣдд衣Ӹһ׻ߵ
ѻӵһߣҪдģ߾Ͳˡ
ã֡¶һ˿ͣҲѻӵһ߶Ȼ˸ƶСֵܣҪСˡ
ɡҲѧ˸ƣ֮ǰѧʲô񶷣ֻһֱ˵ٶȺԼʮ㡣
ʱԭѵѵʿǷ׷ΧǶеʮֵĺ棬ҲЩǣûвģ֪ҲЩһһװ˵ıδ󺺣һֻһ߶һ㣬ԵЩ
˸һļƣһЦͻȻǰļץ˹һһץץȡƺϣһһСʽץȥ
صһȭͷҵײһ˵Ӷ˼սʿ׷ֽкãıִǵϣȻǿóûܹרҵĸѵٶȺֲĲ㣬˸൱
Сֵܣʹ죬һͻһ˹ȥ

ѵòɿ֮ʱһԲʷľ˽һЩٵʿ׷ͷá
ԲʾԴĳرϣվֹսʿվһԿųˡ
飬ȭͷһ˼ҵײٴηֱֿЦʹ죬ܹСֵ˰
ҲЦܹʶ磬Ҳеʮҡ˵־һ
ԲʾͻȻüͷһ£Եס֡
ԲʾٵͣŤͷһһЦͷʲôʱˣ
ģղλСֵԳԷУԲʾʵ
ǵģǷе
ǶʮһģԲʾʵ
Щɻ󣬵ǵ˵ͷ
Բʾһ˿ԲâЦŶСֵ֣ܺҲˣѰɡ˵ϵӸ˱ϵһʿ¶˴žɫĵľ׳ҲӦ߽˳С
һԵʿһŲ볡еԲʾŴ͡


006 ʵԳд
ͷҪԣ
ԲʾŤͷһۣЦôҪ
ԣɫʱɷףæҡͷȻһۣݸһร
ı飬볡еԲʾٸеǺ棬ʲôݣȻη˹Ӧòʮ꣬ע⵽ȥ¼¾ȻǣȻǸУͬʱע⵽ΧΧʿһȵı飬νͷ򵥡
ôѣҲǿ㡣Լһ׶ĵطͣʵ
㡣νʼ磬˷йģһòƸйʲôþܾģղźĽҲԼķӦٶȺһäĿġ
ã֣ΧʿĻȻкõҺͷһ˲Ĵһ
ְɣҲϰȳֵġԲʾٶ˸Ķ
״ûƴǣȻϰԵʹɱﵣһ߱ٵ˹ȥٵĲߴ˼Хķ
ٵ¶һ˿ЦݣͻȻһץסĽף赭дǰһͬʱһһߣһʱеһ޷ܵʧȥƽ⣬һͷԵ˵ϡ
ٶȲûгʶǽ֮ɡٸվһ߿һվԵ
лָ̡˵ţž˸صƣ̽£һٵСȥ
ٺԤ֪ĶһͻȻ̧СȵӭӭȥأСشһһʹ
ȻǸվڳУȵ
ʱ֪ʲô죬ˣԴμܣÿƾױȵٶȺѹԵȡʤԼҪߵˣѹһΧʿһľء
ԾǿԶ䣬Ǿģǰ״򵹡ϷȹΧžٻתͻȻϣһҹȭžٻȥҪץĸ첲ȴĹȭһУɱͻȻҸµȭټæջץҹȭָ֣ȭȭ˹ȥأ˵ȭͷҵײһ޴ĵŵźֹס˽Ųȵվԭأ¶һ˿е˼
ҧҧһСϻһ˾١

һʵȫԳƵд衣տʼʱ򣬾ȫڷ״ֻ̬ƵƵıˣǴӾһ򳹵׵˰ľأεıٴڵأһСǿһһδεվһδε˾٣Ȼٱ
ͷͷǲǺλСֵʲô𰡣ôôݣҲһǽвʮ࣬㿴ֱˡվߵһʿ
˵Ҳ֪ͷ϶⣬úÿͷ֣ȡѧ۾Ķųоٵÿһûлͷ
ʿĻҲʼ濴

ˣˡ˵ϵϣˣʮӵд裬ʶԼ;֮ʵľ޴࣬йǲ٣ǲŰġ
ټӣҲټ֣߽ӹʿԼ£ϣڵϵܲȻԺΣѵɡ˵ֱӳѵˡ
ζˬɡҪЦԱߵʿҲЦ
һѣҵĹͷˣϡĶ
û£ϲˣͷǺзִġǰס˵
ͷǺηʥôʵ
ͷȻǵͷͷ˵㲻װһĽͷһһô˲һ
ֻһ۵ģ챻ǵͷÿɢˣֺûôݵ֡һ¸첲
ĸûͷԽݣ˵Խ㡣Ц
ֲǵģиáƲƲֹһ
ʱ򾭹һйеٻʱǳˣҪͻȥдĿĴﵽˣҲͺܸɴĴӦˣֿԽҰһ·񱼰͵ŵɴԺԶһվǰֱ͵ɴԺΪʱҸһסַʱ͵ңһж¶ˣҲӪȥд衣
뿪ص˼УźԼӵɳϴڵĴĵҿҵָǿȻͱǸʲôͷˡ
ԼС㿴ķͺòÿ
ɳϣѾϵĳȾɫԭֱҲ̳˴˾ǵԭʮƽ˼⡣
ƯƯ޵־ķ룬ͻȻ޵飬ȫŵϵŮӵ㣬
ͣеʮָˣߣɳϡ
˫ֱסͷŵϵ㣬ҿһЩۡ
ע⵽ûмæʵСʲô𣿡
㣬ˣٻˡ۾
Сô£߽㡣Щϧĸһ»ʵ
Ҫң㣬˯㱧ҡĸ첲˽ֱյЩ
ʱ飬Ȼǧʣǿϵƣͱû׷ʣֻĺ󱳵С˯ɣ㱧㡣

˯ˣҲһеĲ죬һеΰɡ


007 㲻
۾ʱѾЩˣԼϸһ̺ӣǵġɳһӣʱǿĻظٴηãԭ۵Ѿûʲôоˣ־·˿ϱͷü࣬Ѿˡ
СˡĶӳЦ
㡣ߣֱ˱
Сôˣʵ
ûʲôֻǾܹʶҸһϧǰһвҪġ
Ҹ˺óԵģſ㣬Ҹȥܵؾ˿˿ĳһСŮ˵Ҹ
ſɳǰİƵһ˵˿θڴ󿪣һ룬ֱ񫡣

ҹˣЯ߽ңһö𣬾þûɢȥ

ڶʱͨ˵绰绰һᵽ־ھ˺үүµս֮ڴӦʡѧʱˡΪ˷ֹԼ̲סȥʡ־ٴθѾ͸ĵŮ˺ڵѪסѯ־ʡĸѧУѧĳ嶯
ʱæµģİ칫ңһμ˰װҪĸֵĻʩȻְѰ칫ҵĵеѾǰ䱸õĵøɾ͵ȵװˡʰõʱѾǹʮˣ˸ɴ಻ٻؼңڸһҷ꣬˸㷹ֻص˰칫ңŵװ
ʮֵʱӵһʡԹ˾˴ĵ绰Ѿ˵õ¥£ȥһ¡
¥¾ͿһɫĿͻóͣſڣһԼʮװſһЦӭȥϰ𣿡
Ǹѧֱֺˡǰֵ˽ϰ壬֪ôÿϰ֣ɽúϰǰЩƴֵĲûкӡ
ʡԹ˾űͨгĵѾˡűָſͻװһӵ
ллǣǵĵطѾ׼ˣ¥408
˿׼űָźһ˰ѵ԰ᵽ¥ϣʾҪæһģǱűܾˡ¥ϣָ˰һ̨̨ĵԷֱŵ˵ϡ
ű˰ѵ԰װԺãһο˿ԣûʲôűǳлԿʣµĲһ˻ϣʱһ绰֪ͨġ
ű䣬Ϳˡ

˰칫ңһ̨̨µĵԣСԺЩԾͶǵˣ
ǵȻԺĵ
㣬Һ¶
ʲô£˵ˣʲô
㣬ôңҪҰأôƯһСϱũĻüǮģţǧ顣Ц
ɣ˭ϻůѣߣһ£
ˣЦˣЩΪ񲨾ǹʱã㶨ǾˣЩԾˣϧһϧ
㻹Ҫ֪ǻֱȥ麣ءҲеʮֵĿϧ
Ǻǣ㣬һɵ£ʵ
Сѵʲô㣿ʵ
ţ㣬񲨾ߺǿѧУôʱУ
⵹Ǹ⣬һҲԣµУüΪܰ¸еЩᡣ
˭涨УҪˣУҪĹǹѧУϿεģ˵ˣǻҰ𡣡
һûģҪһҸɲô죿ǵġ
ɲҲûйϵʮǮ𣬾͵ǽѧˣŽܸɺõġЦŵ
Слл㡣Ŀ֪Ϊ룬ΪֹһᵽڼҵƿţҪЩ顣

񲨾֮ǰļ죬ϻؼ⣬һֱˡԼ̨ҲᵽΪ񲨾˺Ĺ׼ָ¿ʼѧϰԵĻʹˡԴᵽҪһѧУ𽥿ʼ˵ѧУУɫˣʼ߻ѧУйصһϵеϸˣԽʦƸγãѧУȵȡ
æµʱúܿ죬תȥˣ񲨾˵绰ŶӾҪˡϣӼյԺſڣͿһϤԽҰͣڼԺſڣбڳϿԺ
ýƻ˹ȴžžļվߵŮæջ֣ҲϸϸˣλŮʿǣ
ҽ㡣
ãҽԼھװϲ˲䣬Ȼ쵽ǰ
ãҽСĽ㡣ֺһЦ
Сôʵ
ҵĸɽ㣬ôҵģʵ
û뵽õȻƭˣҰҵĵַҵȻһޣǣ˵󣬹Ц
壬Ϊ˰˵˸ַȻǹޣôɵ£˵Ҫסޣ
ҪںȥӪһˣߺͷѾʹôҴȥˣҪȾңͷҪٲ־ҪдˡһЦ
ȥȥܾܸɴ࣬аͷˣ°ᣬȥᣬֲûҳ͵ģԶȥᡣ
ǹͬץķϣ͸һ˰ɡ
ȥҵƤ밤ᡣٶȾܾ
ȥɣҰɳͳķϣȥɡ
Сɶʱɳˣɳʱŵץסʵ
ΪһС£ʱͳˡְο
ߣ㲻ҪŪңһ칫úúø˵˵ô¡
úúãһҵ칫Ҹͣ˰
һԿͿˣ⵽ǽܻðôڳϵЩҡ
ѽ⼸æЩͷˣһҪ顣ͻȻһԴе


008 仯
ӲҪӪܾʱͻȻһţһѽ⼸æЩͷˣһҪ顣
ԣɻĿ
ȥˣҪɣû¾һȥӪô
㲻ƭˣһ㣡ӦҲǿҪȥˡ
ųХȥƵ׳һϵе⣺С׷ʲô£ôȥɳ˭Ӫô£ղ˵˺Ҫ飬ʲô飿
㣬żǻ߰ɣ·˵
ʱߵ࣬ûǲǰã߰⼸췢һЩ˵ˡеϣһ׮׮һ˵ʱľĸıϲ
˵ͿʶĹ̺ͿԼĽʶ̡˵ǸðɷٵķӹĲ˵Ƕζľ̨ʱſЦˡ
˵־뿪ʱܸӣʮ־ĸ飬⼸Ȼ־ˣǴÿ˯Ϻʱʹε߽Уֻ֪ǰʹؽĵȻҲϣֻܹһ˺ãԸ⿴ΪԼʹ־뿪ַĵֱʹࡣ
ס֣СȥҾģùҡ
ʮָס˫֣ЦЦңջصҵߵģҺԵȥΣ
ҪȰû˵ڣ˽һš
һ췢飬˵˲˵ﵽϻƷҲ飬Ȼ˵ŭ֣һɰڵĸ첲󱻾ߡĸŽ˵˳ʱ˿СˣԺɲô嶯ˣҪɳ㻹֪ҪܶԺͲ˵һġ
˵ͷʱ鲻ãԺ󲻻ˡ
˵˵Ҫȥݰæŷֹ˵ȥҲɣʵ
ǵģӦû£ҪµĻøҴ绰ˣӦûûпţʱҹȥ
㱻Ӫʲô飬ղ˵Ǹʲôͷͷʱô£ʵ
ͷͷЦˣӪȺд裬ֱǸͷĪŰһٵľֵĵǸͷ̫ˣСǧܺȥˣҪǸͷڣҪˡ
û£˵ȥĻҪܳġ
ǣЩˡ
㣬һһֱû㡣Ļ
ʲôܣʵ
ҵһҪǿĶ࣬Ӧɡ
ͻȻˣһ۵С˵أϵ飬Щˡ
ǺǣҵָһǿĶ࣬ҲǿĶࡣ
ɻָʲô
㣬㿴ժ˹ϵԿ״ԿȦϵһСָϸһӣѪ˳
ѽСʲôŵôæָץ˹ŵԼӣС˱š
˱ͷһָ˳㣬㿴ҸղŸ˿ڣͻȫãһҲˡ
ģ龪סˡ
ƭ𣿡ʵ
̫ˡ˵ıסԴĶͷʹһ£Ѵ·һϴүһ£һ۹⿴뿪ˡ
óСҲʳָϸһС˿ڣʱһæץסʳָ˱ϵѪŭ㣬ҸҸԼΪҾܳãôҲԼ
СҲһܡ޵ġ
һû˵ǵĽ͡
СԴ󣬽һв˲Сеֵ֣ڶ˿ھͳˣһ̺۶ûС
ѾԼµʲôǻǱĻˣʵ㣬ȷ𣿡
˵ͷֵҽ㻹֡ͻȻֹס˻ˡ
ʲôˣʵ
ѽ˵ˣͥڵģ̫ˣȵ˰칫ٸ˵ߵ
ǿߡǰȥȫû˸ղͥŲ顣
˺ܿõİ칫ң㣬˵ɣûˡ
㲻ȡЦ㣬ȻҲ˵ˡ
ұ֤ȡЦ㣬˵ɡ
㷢ԴҪԽԽˣҲǰ˺ܶࡣӺߺһ
ԴϲеһЩɻҲȻˡһǰܶˣԸеǰĶˣҲױƵ˷ܵߵ㡣һֱֱ仯ԭ򣬵û뵽ȴһԭ뵽MLܸ壬ҪǹĻдŮų뵽°ͺٺٵЦ
㻹Ц°ѲٺٵЦʱеЩ
Цˣûı仯ʲôģYY˹εʵ
ûз֣ҸеԽԽˣҵЩҿһϾܼסоԭЩߵСʱŪð̺۲ˣеǰ˺ö࣬С㿴˵תѰ칫ҵŸˣȻϵȹϣ¶洩Ľ㡣
㣬ҪʲôĶ۾޳˫Ⱥ˫ϷԲ̸ͦסˣ˿ĭ
ȥˡһۣԼһӰᵽԺ󣬷ȺͬĶ˼Ҫ󼫸ߵĶмҲ
Ӳ˳û뵽ܹӣµļԶͻȻǰһ˽ѧƬŮǾһ֣ʱĿɿڴû뵽Ů֮仹MLڿЩҲ̫ѰҪҪϺԡYYУˮ˳á
СôˮˣС˼վȴſˮվ￴ǽûзӦ̲סǰסĶе
ϣ㣬Ǹʲô֣ۣ
˼룬ѿˮɾʱ䲻ˣøɻˡ
㣬Һ¡ʱĻ˼ɻЦŶ
ʲô¡ʵÿʱûʲô¡
㿴ѾŷˣǹйŮǲӦøɵʲôһ׼OLͣЩԡ
㡣ǰһֱסĽᳵ·쵽·档
ְﲻеģҾͲҪˡߺе
·ûĻһЩԵ§Ƶһŵԣ˳˫
СеġúģԼھܾջˡ

㣬ҵ·Ūʲôˡɵһϵ·һ߶Թϸ߳ĳ컹ûȥ
죬߻ζŸղŴ̼ޱȵļЦ㻹ң֪˭ġ
˵ˣҪִ˯
㣬ôģŵ
ţôģЦ
Ҫ״

쵽ʮʱĹһȥϻƷݼ˻ĺͻƺƺ⼸˵ʧһûңġ˻ƺĻܾЩ벻ﲻɴ಻ˣֻǶĺͻƺģʲô쳣ʱ֪ͨ

һ죬峿ʱͬʱ쵶ָЦˣ˹⻬ָﻹܿ˵ĺۼ
ͬһԹ緹˴Ӽ׼ȥãһԺһװı׵ļһ񿴵һܵǰס·е
ǰļһɵ


009 ϤӰ
ֵܣҪҰһУ׵Щ̿
ôģˣʵ
㺦ģͷûȥͷҪҽ֣ȻҾͳˣҪһȥӪͷ˵ˣ첻㣬дʮӡ˵ʱСĳϵˣʱһ졣
ĵд裬ŰЦŶҴӦģ߰ɡ˵תͷ㣬ҺȥӪһˡ
СȥвУĵĶȻ֪ЩǿĲ״ܲء
㣬ҴӦģ㲻Ҫġ
ǺðɣСĵܲǸʲôͷͷĴܾͲҪ򡣡ֹ֪ǹĵ
д裬ǴܡһȻĿʥдѵ˵ɴܣ̲ס
һҪ򡣡һۣü
һۣʱеСĸͨͨһҲ˵ˡ
ˣˡε˵ŤͷԺȥ
㣬㲻ȥ칫ˣʵ
ȥˣڼҿˣһҲûʲô˼

Ŀ߽˼ԺͻȻһЦĶֵܣ¡
ʲô£ʵ
ûУʵ
ûУôˣʵ
ֵܣ㿴ϸҶʮˣûиŮѣܲܰҸһ£ֵ¶һЦݣϵЩӳ£Եúǻ
Щܸ뻢ıƤôܰԼŮ˽ܸ˵Ůء
ҽѣǹϵǳáֻô͡
ˣһʧҲԵ޾
Ǻǣ߰ɣҪȥͷдɲҡļ
Ļʲôµ飬˸£æ˳óһŭ𣬾ȥˡ

˱ӪȻѵڳѵʿ׷Χ˹ĺкϴǿʵѾȫõֱϿˡ
žͿǸ׿ȺһԲʷͦӰһٲ˱ŰˡȻԲʷٿ˹д衣
ǸͷáԲʾܵ
㲻ҵʿúǽͷҽ׿ɣ׿
ͷЩȻ֪׿«ʲôҩôͻȻˡ
ô㲻Ը⣿׿ü
áæֵ׿Ӧú࣬ǽҲûʲô
ãȻ壬ҾͽСˣɡ׿ͷ
顣ǰȥ׿ȭ
ģҲġ׿˵һһ˹ֵŰΧ۵ĽĿʱ䡣
׿ûϴŹںĽֹʶķ˶ʱĳָĸ񶷼ɡҲһδεı򵹵ĹѸٵĳɳţأѾʼļûм֮ûлܹ֮м׿һаʽˡ
Сʱһֻһɵ˵˼ˡ
һָѵʱɶʱˮƽˣҡ׿Ըһ䣬Ȼתˡ
һ˸˵һҴѵڵϵ
ھͿˡվ
ˣһ¿۵
ұһ˻ָ΢һ㡣Ц
һվŵʿг˾ȣղ׿ĽǶˣǰԺһ£׿ҲǽֵĻǹҪڵһСʱֻӾվ̫˼ˡвԼͬһСǿ
㲻Ҫѵôվ﷢ŴͿЦ
ɡĴָȻѵһط
ʾһ飬ȻЩȽΣգҪǿȻ˼ͲˡһȻվǰʾһѶȼߵĶ׶׵ѣֱĸλԵѵرǺļ˵Ҫ󼫸ߣһҪϲû뵽ֵӣȻܹôɵһ׶
һ飬ƾǿļѾļסĶҲպ«ư
׼ҪһһʽĽ궯ŤһѾʼˣҲûڳ뿴ʲô̶ȡһһȥеľҲԽԽǿˣҪ֪׶²ʾһ飬̫˼ˡ
׶еһůģԭ׿Ļ۵ĸоʧˣȡ֮ʹ;
׶̫ˣôоʾĶûꡣ˷ܵĶͬʱؼҺ׶̸ֻҪһЩҪ󼫸ߵĶӦ
治ˣݺݵĶ
ιôˣҺûеɡ
֪ѧ׶˶೤ʱ£СӿһѧˣҪ
ǸֻǱһѧĿôһѣòôɣǲкͷЦ
ȻУֻͷһ˻ᣬ´ˡӵĿһۣαһ㣬ѣҪⶼѵĻò˻ˡ
׶ÿ飬о޴ô
֪ˣлл顣
ԵãɣǱ߶㲻˽һ˵ˣ߻죺̫ˣ̫ˡ
ЦЦֱѾֲˡ׶ҪСʱʱ䣬飬󺹣ͬʱҲеЩƣ룬ͣںһʿֵһ˱
Ǹӳӳѡģǿʵƴġ֪ڳʿ֪ʹִӵĳ׿֮ĵһ֣ű׿ΪӳиͳǾսơҲ˵ܹôͿԴΪӳսӳ׿Щֱ붼û룬׿һ߲ʡ
ˡһȭѺֵʿ
ϾҪˣһȥԷԹҴ㵽ǹ
áȥģ˵ǹϸĿڴӦˣΪһˣǹһֱܵڶѾʼڴˡ
ѵԡҳ˳ϵĺȻһȺʿһӪʳóԷȥˣӵĻʳܺãĳԵǻ˼Ӵӣľ˶Կɿڷʱθڴ󿪣һ˺ӷŰݡ

һʱִרŵȥߵĹУǴӱӪĴŸ·һʿ˵Ц̧ͷӪ⿴һۣͻȻֹס˽ŲΪһʮϤӰӰת˸䣬ʧ˱Ӫ⡣
߰ͣס˽ŲǶߴٵ
Ŷ߼ȥ߱룺ѵҿˣ˶ۻˣô


010 վż
Թ緹ѵȥҪѵʱһԲʵʿܲǰʿ˾Ȼӳӳ֮ڵİ칫ҡ
ʿ˸֪ˡ
ʿһתܲ뿪ˡ
Ⱥ⼸λֵܵңȥȥ˵λڱӪ󷽵İ칫¥ȥ
ߺʿһȥѵѵһΧǽΧľ޴¶쳡أؿߵĵطһѵ¶첿СһЩżʿѵһвСֵʿҴϤһǹе
ȤǰǵһлӴǹŲСǹ֧ȡСǹ֧Աֺ֡Աʱӳˣʹó˾ѻǹе֮κһǹе
˹ԱĻк棬׿Ҫʲôָ񶷼ɣһרŵкҪԼһֱˣھҲûвξԸûвܣΪѵʱǹеѵȤġҲʶй׿֮ô϶ɣʱˮھˡ
СΪȡһԶǹһǹȻϤԶǹǹɡ
˵ͷǹеڻȫУС־רңר˵ʲôˡ
õǹͲСڵѵСȸ潲ǹʹ÷ȻӵţΪʾԵĶʮİӿǹǹʮСӵźͳ뻯ǹ۽磬̲סԾԾˡ
СְǹְֵĽǹƺҪ죬Ȼͷſǹˡ
ǹݲСֽһ54ʽǹõʱоԤҪһЩƽǹղСֵĽҪʮİӿһǹȻЩŵĵűԱԼɼ
״ɼСļһοǹܴĺܲ
ɼҲ⣬ûڸղŵĳɼղŵĳɼΪûа׼ȷǹĺŵЩƫֻҪԼܹӦǹĺӦܹõĳɼġ
ǹϤ̶ȵӣĳɼҲڲϵʮӵĳɼѾȶʮûˡǹʮӵ󣬲Сֽס˻Ҫ治ֻҪѵһʱ䣬ĳɼܸͷˡ
ʮӵʮϲУһʵ𣿡
С¶˳ݵɫȻˣͷĻ۶ǹ϶ֻһף֪ͷŽʲô𣿡
ʵʲôǽǹɡ
ô֪С
Ҳµġи̵ǹһ㴴ҲûС漴뵽׿ĻˮƽȥʲС֣ͷǹô
׿Сϵɫǳݣһˣ˵Ļͷ񡣡
һû뵽׿ֱﾹȻﵽĸ߶ȣҪôǿʵ
ҽԶǹ÷ɡСֵ
áͷ

ϰȤȻʱһʿ˹ʱҪˣһȥʿĻ˾䣺ʲô£
ԲǾ»ܡʿ
ʼ磬ҲԼðˣԲСֵС֣͵ɣҪȥˡ
Сֺһǹе黹֮ͱղŵʿͻɴԺ
Դӱߺһֱڵ״̬кæס¼һŷ
Ҫ뷨㣬ҽڲѧ٣Ļкôҽɡ
ҲܸȤѧĶʾһ顣
С˭Ƶô̬ĶǸ𣿡ܹҪôߵĶЩš
ҵģ˵кѶȸĶˡͷ
ţܲ˵һһĶ̳Ŀı죬һ飬󲿷ֶסˡҲϣе嶯ܹ˳ñãһЩҪ󼫸ߵĶˡ
㣬Ҹе׶ΪƵģֻҪѧϰеһ־ˣͶͲҪˣȻҪһŮͲÿˡĶ˵ӵ
ţҲôġͷ
㣬ֻҪÿкܴôҪһɡ
ðܹһһеܸˡ

һ죬ûִûҲֵС
һ磬ӵ񲨾ĵ绰˵Ҫˡ񲨾ĵҲܸˣΪֻĿŶˣһЩӺչ

ڶʮʱվ񲨾ĵ
СֵܡͻȻ˽֣Ťͷһԭǿʱ˵ױȻǼɫӷ£Ӻݻ֮
ɰԭǿ㰡Ҳ˵ģЦ
ǰСֵܣҽһλŮɡָվߵ
ҵĽܵȻֶ㣬ҸᵽĿ㡣
СƯֺһ£̾
ҲƯЦ
Сﻹʲô𣿡ʵ
һ֪ΪдһʣһԭиţˣҾСһˡ˵꿴һۣû˿Ρ
ðСһ𣿡
ʲô⣿ɻ
Сǲгտ£Щŵʵ
ô֪ȵʵ


011 
Ļ¶˼ɫǺʮܿʵС㣬ܸλտ𣿡
üһŮûעʱ󶼻ʶˣҲ⡣
㣬ûµģûжġЦ
տ¡
ܼһ𣿡ɫЩе
ѾˣɫЩȻĸĸûˣֹ̰ϵʦֻʦҵʱ뿪ʱ˵ȥĴǳҲʱβŵԳȡķġ
ûʲôҪʲôģʵ
ЩԥĿһۣһμŮ׷ŵЩ㷡
С㲻Ҫģûжģ㿴̵ǲǺһĿóһԲεĵɫݸ
ӹϸһվҲϸһһԲ״壬һΩΩФĿһһ֣Ͽһ˵֣¹ɽ
ݸ˿Щȵһ壬治ͼһֻˣһҲ֡
æʵǲǽп¹
˵ͷ̽п¹ʲôϵӿԼӿѾϵԼϿŵĿ¹ɽӦúкܴԨԴ
С㣬˵ĻҾӦ㣬ϵĿ¹ɽ̵˫̥硣Щ
Щ֪ˣȻϵ˿ԨԴû뵽һֹϵ
ãȥҿµ𣿡
㣬һҪСһӿأ㿴ԥԴȥһֱΪ˹¶ˣһðһˣʶЩܡ
״סЩСְο㣬Ǻ°ȥɣҪȷ˵ĻǽҲúģһ˾ˡ
ǰáһʹĵͷͬ
㣬㲻˵𣿡ʵ
û£ҵֽӾˣǽõҪָָʮԶĵطվһʮŮӡ
ȥɣúúͿ´̸̸Ϊϻ˸еԵĸˡ
ЦЦȻͿ뿪ˡ

˿񲨾дԼʮҾ͵ˣ¶ͳһ֧̣ȼһڣȻӿڳվڱϵĲϾصȴšʱ˵ĸоʮֵìܣòϿһʮ߰ˣȴһûеĳС
ˣﲻ׼̣һ첲ϴź칿Ĵ˹
õģҲˡͷӵ˵ϣýŲ˵
վͷԪޱ
ͷһù˳վ㲥񲨾гˣҲ˲ϺʹʲôɴͳԪ˴裬ǮװҲûпƱɶģûпϵͷתˣ߱˵СС;ѧ̣϶ʲôöθһѵ
ӣЦһºˣ˴Ļˣ֮״ΡǳվѾдչһŰֽд񲨾֡
ϵܡ񲨾ûߵƱڣͿŵİֽǴе
΢Цŵ񲨾һŴСӳվ˳Ѱֽ¾񲨾쿪˫۵ϸ磬ӭٴ
һһ񲨾ĿŶӳԱ󣬰쵽һСϣ񲨾һʮˣһСͲˡ
ϸ磬ȰźסĵطȺúϢʱݶλøǽӷ硣ʾ˾񲨾
ãһϵܰš񲨾Ц麣˾ʱ񲨾Ҫܣܾˣ񲨾һƺҪ̫Ա׼ƺܣԳƺֻϵܣҪڹ˾֮ڹ˾ｨһ޵ȼģϰͨҵĻ
ʮӣ쵽˾òԶһСĸһΪ񲨾˵ʱסڰ񲨾˰źס񲨾һʱǳԷȻ뿪ˣﻹͿ顣

򿪼˽ͿڿԵĨᣬЦǳĳϷôˡ
꣬ڵһӱЦƻһɶŮ˶ĻЦˡ
Сźˣʵ
ţһʱҽȥԷ㣬Ҳȥɡ˵ͷ
ҲȥˣҺͱڼųԡ
ǰǽøϣҪúġһԵ
ʼǺðɣһȥˡ˵㣬ҽǵ°ɡ
ץסֵұ㽲ɣ֪Ķࡣ
Ƕ·ûпһ򵥵İ̺ͿүүСʱ齲һ顣
̺ǰڳǽһʵСձֻսʱǱտռǵĸĸտɱˣ̱һ˼ͯϱ˫̥¹ɽһ·Ϻһ˿ﵱѧͽڿ¹ɽСܳԿ࣬ܵϰʶ˻عʱͰȥˡ
ǸϿ¹ɽӣ¹ɽ˸ȥ󣬿¹ɽ̳常ĲҵʮĴƴ¹ɽ˴Ŀϼţ˵ǹˣ¹ɽҲӵյδڵһˡ⼸¹ɽһ겻һ꣬ʼյŹõڻĹڵһֱδܺ͹ȡϵ⼸˵𽥿˹ţҲˣԶĳ;ˡ
¹ɽһ˶ֻһӣΨһŮ¹ɽԽԽԼԶڹڵõ˼ȴԽԽǿңԿ˵ǰõϢĿүү鼫õĿԸڰүүѰף˳㿼һ¹ڵͶʻ
ǿ󣬷үүеĴׯѾˣԭȥǰЩַھҲɢɢһҲҲˡѰһӾͶˣҺÿп¹ɽһſ¹СʱƬһĸյʱ˸Ƕ壬߿¹Ҳһ壬ͼһֻˣһ̵ǿ¹֡
Щãã˺Ѱһδ̸ףѰܱߵĴׯҲûκջֱ翴һϲķĿ¹ƬеӼֱ̫ˣֻԵóࡣԿ̬ǰкȻ̲סͺ̽
лϵҵ㡣ǰ˸ʮϵ
ݹ̵ƬһۣһԼʮСŮվһôͩЦӯӯŮӻѾʮӣѹֿһ۾ϳˡ
㣬ϲҵԼˡֵ
С㶼ǽ׵ˡȦ
ˣ˵˺Ȱɣ㻹ءЦ
ɵĿ˿һۣȻĿת
ҰǵĹϵ߱ˡ
ȿģڳվҵֻҪɵӶֲܷôƯȻЩҲ㣬öˡЦ
һۣȻѾ֪ˣǾûҪˣԵýˡ
ãˣмҪɫ
ʲô£˵ɡʵ
ãѾһˣүүһֱãȥүүҲ˼ҼʮԸ


012 ǰ
ҰĽûɣתʵ
ǺǣûЦЦа㶼ˣҲ˵ˡ
СĿҪ֪ȥɲȥȥڵκεطһһȥ֪Ҫ೤ʱ䣬ԴӺܹϵÿ춼ܿҪֱܳʱ䵽һȫİĵط˵ȫİľүвȻǲᡣ
㣬ȥɣүˣҲӦȥһˡֵ
Ҳô˵Ȼ㲻ᣬҲ֪֮ҲӦȥһδı׾үҲʹӦ
ӦʮֵĸˣʱѾˣŮһȥ˳𿴿ڸ֮ңǶڳһҲİ
Ĺ򣬼Ĳȱ˳ɳϵˮֱȻһʱҪȥ񲨾ӷ磬ǲӰһԷԼһд񲨾ʱⲻ˺ȾƣȵӶθкô
ԷĹУ˽⵽Ȼ˹˾һʽǧĴ˾еʮֵľȣڴ֮ǰ͸е겻һ㣬û뵽ô
Сһȣҵǰʮǰ׻ˣ㡣Ц
ܿЦҵСıȵǿϼżҴҵ󡣡ϼǰǵһ˵ǴӿܹƲ⵽һʲĴͼš
ٴҲүүҰְǴģûʲôϵĹ˾ȫҴġ
ˣϼҪӪʲôʵ
ϼһۺԼţ漰ҵܶࡣ
û΢ӻͶҵ񣿡ʵ
ǰûУ֮ǰڿȵļ΢ĿʵĻῼⷽͶʡ
㣬ҲҵĹ˾Ҫȫ򣬻Ҫǿϼŵİæء
ǺǣǺ£ҵүүڻ˹˾ͶǺչ˵ġ
ûʣСźܿôһġ
˸뱥˿㣬Ҫˡ
ȥɣ̫ơһ䣬һ·ӵһȻתȥˡ

λܹ麣ԶʾظлҸⱭơƵһڣžƱ񲨾˵
ϵܣͲҪˣҲ̫һӣΪ˹˾ķչǵΡ񲨾Ҳٱ
ǰǰҲľƱӦš
ϸ仰յˣȸΪˡӣѾƱеľһ
ԹڴҶ˾ͣ񲨾Ű٣ôҺúϢ쿪ʼʽ񲨾ͻȥʱѾˣصɴԺʱѾˡ
㣬ҲˣǸ̡ЦȵЩˡ
ٺȵ㣬㻹ô࣬ȥϴϴϵľɢɢһ߰ϵһ߱Թ
һʮˣÿ˾һʮˣҿҵľԣҪȻſˡ͵
֪ˣȥɡ׹ҵ¼ϣ˵
ϴ󣬺ӵ˿ɳϡ
СҲȥͷǰĵ
ǲ᲻ңʵͷĶͷһ¡
ţһȥ֪Ҫ죬ûһúѹġ
㣬ߵҶġĸ㷢˵Ҳϣ뿪̫á
һᾡģСɡ˿Ŀץסһÿһÿһ롣
û˵˫ӣĴ˹ȥ

ڶ磬Ϊ˯ͣûн̫ˡ
񲨾õİ칫ңԱź֮ټһһΪǷһĴӡôǧĸеҪ̫칫ϵͳĿӣõд̫칫ϵͳĵ
ʱｫĹ̫ϵͳ˼Ϊϸ˵ʱĽŸ⣬ڽ֮ǿҪʱ񲨾˸ͷ֮󣬰칫ҵһӻԾпԱĽвϵ⣬֪һʱȥˡʮʱϻƷݶĹѾ͵ˣҳԹϢȻֿʼµһֽ⡣

ˣǵҪˣϣҼסֲԺͱ׼ʹǿ̫칫ϵͳĺֻϵͳڽϵͳսռȻȡþԵʤܽ
һ̫ͼȾĺ㷨⣬ǿ°ˡ׳һڳ˶ȤĻ⣬Ҫ֪̫386ϻû漸ʹˣʵЧͼȾ㷨һֱҵֵһգûܹ㷨أа񲨾

һʮ죬һߣһƴȡţ̫ĿԱ̫̽칫ϵͳļ⡣⼸һֱûг֣еЩ֣ʲôһʧʮأ
һ죬һΪ׼ͣȻȥճԺͿһϤԽҰͣڼԺſڣбڳϣ˳Цֵܣһˡ


013 
ŴЦһߵƽҪˣ׼ҲЦӭȥþòˡ
ǰһСӲͷҴȥѵһ£ˣ߰ɡ
ȥһãҽһЩ飬ȻҸߡ
͵棬泵ȥŹ
⼸Ѿ̫칫ϵͳϸýӵ鶼Ѿˡ񲨾ԱһǷǳģԱ֯ϣ񲨾Ҫо飬ڰѸýӵع֮ǰͿʼ񲨾֯ŶӽпˣҪΪǽһЩϵ⡣
ʮԼȱ㣬ƲǱǶδޱİգΪԼڹ˾ĶλҪһĿԱ򿪷ԱԼĶλһֳȻ֪ʵĽɫҪҪΪ˾ķչպú򣬾Ĺȫ񲨾׾
񲨾ŶҪĿľҪϵĹȫ񲨾ȻǷ麣֮ȥԼ뷨һ³ÿ麣ţ񲨾ţŶӵĳɳͷչҪ񲨾һźţǾǶȫΣҲֻεİ񲨾ԼսϣȻһǽǰ񲨾õƷȫ˽Ļϵġ
칫ң񲨾Ѿˡ칫һƬæľûһ£⡣ںͼŶӳԱΧһ۵񲨾˹˵²ˣȫȨ񲨾񲨾ûпϵܣȥæɣѾˣ³Ҳÿ춼ӦøĿǹ˾ķչս⣬оǽ˵Žһ¾ˣｻͷİɡ
ЦЦ񲨾ȻӴʱ䲻ر𳤣һĬУеҲΪܹ񲨾Լ¸еޱȵˡ
齻һºл񲨾ͣһ¥ˡ

ֵܣҲˣһǧÿ첽кͼĵ·
һ㶣ǵôûк˵Լ飬ô֪ġ
ƺоɻ߿ЦִϷȥˣ·麣Ƕ
ĻȻˣִȻܵ麣ȥЩȣÿֱӲ򵥡
Ҳ뷨ҶԳУҲῪЦ
㿴ôʵ
ǿٶȿ죬˿ĳ־ԽҰӦÿĳƽʱдСܵɣʲôĴ˵ЩϣȻҲڵкܴϵӵеԴͬ۹Ȼһǰʱ򣬲Ҫ˵ֱ뺷ľԽҰһQQ˵Ǻõġ
ҰŪһôԼ취ԴȤϲģ
ɶʱ˵ٻҪҪĻҿ԰ŪһǸձǴӽػ˽Ա֤ԭװڣ벻Ҫʵ
̫ˣ磬ҵĺô硣ڸʻλʹļһЩ
ҶһҪءĵĲײ·ߵ߸ϣŵæһ·̼
ٺ٣̫ˡͷû뵽ܸһôľϲ
ղ˵㻹Ὺɡֵ
ǰЩƵ뵽ҪŪ˳ֲῪǳ˰ô
ûϵͷ㰲ŵѵĿмʻһӦúܿѧġ
Ȼˣ֪׿ҪʲôȻרŸƶѵĿԽԽĪˡ
ɶʱŪ֣ʵȻ⣬ЩȲˡ
ִӵĿⷿҾͿȿҪҲҪ°ɣҪѧῪ취ΪԼŪգʱˣ㲻Ὺûмա
ûϵھ취İó绰Զ˹ȥιԾֳáңаûСûаҸطԶٷɣЩæõģʱҸ绰ϵټԾֳָĴ˸绰ʱһ䡣
˵绰㶨
ЦЦĹϵ˽һҲûиеȣȻͲ˵ڸ㶨ˡ
ܿ˱ӪǺǰһʱ׿ݺݵŰһ٣׿ָ£Ѿܹ׿Уټ⼸ÿֲ꡵İѵһ̶ȵߡʮӣű׿׵Ĵڵء
Էʱ·ӪſڣʶҪһǸϤӰʧˣǸӰҲûгֹԹǿҪ£˱Ӫĳ⣬һʮոµԽҰͣڳ뵽ܿһˣֱеһĳȣź˵ûа֮ǰֻͣ˭Ҳܶ
ǹеѵڼʶʲôǹˡħһһ֧֧ʽǹ֧˲䱻֫⣬Ȼڼ̵ʱﱻװֻһԵۻң̲סҪǰһˡ
ҪúǹҪϸ˽ǹеص㣬㿴56ʽǹǸݹ϶AK47ԶǹģǹԼ5װ30ӵŵͷǹԶ侫׼;Ȳȱ㡭ΪһѰǹеص㣬ܹлÿǹеʱעϸʾǳ
ûĽѵѧϰ˳ǹеĲװ¸ǹеԡʱǿļһηãֻҪһĶܷǳ׼ȷĸ棬һѵڳǹеĲװȻȲҲģˣŴﵽĳ̶ȲǶѵ飬ʣµֻʱ⡣
ϵʱϻƷԶ˶ٷƹѲҪԶ취գΪĳյ¡չҹ涨δ꣬ܰգǶԶ˵ⲻʲô⣬ʹĴӦ
Դӵ˹ѲгίԽԽǿˣԶƲ⣬ò˶ãΪɴίǾͻΪĸĸһ¶˾ӶߣĿǰе溫ίĿԼΪʵӵߣԶ֪ǰ;Ѿȫһ𣬶뿴չҲԶҲ־ϵĬ
ΪһϸԱ֪ԼӦöȡʲô̬ȣܵԶɽ绰ʱԵƫºҲ֣ؾĶпܵĻùϵ

ʱһһĹȥˣÿᱻӵӪѵа˸񶷡ǹеʻȸѵҲںܿʱѧ˿Ҳĳǰһ񫡣ڼ۽ɽ˾۵Ľɽֺ̫ѾŷҪУҷӳãиǹִWordPerfectƣһεĹ
ʮļհˣֹ죬ԸԳĿȫԽҰȻҲΪʮĴۡõĵڶ죬һ٣Լİؼһˡų´ʱ򣬶ʱ˴ΧۣҪ֪Ǹʱ˵־ԽҰһĽγҲǺٳ´Ľֵϵġ
ӿųصʮֵĸˣǿҪ÷´ĽתȦŰݡ
Էʱٴζ÷Ҫǵס뷨Ǳ÷ܾˣ᲻汲סļҺʹĽַھӣΨһҽ˺ڼ˾ûطˡҲûа취ʮǮԼҵķ·һ飬飬ûоܾ
ӼصİųӱӪص˼УһţڿɳϷдߣסʵ㣬ô
СſѾӵĿ
ô˽㣬úõĿʲôæҵİϵˮʵ
ұҰѻհˡ
ʲôʱߣͣ˰ʵ
죡Сǰǻʱһˡ
ɵϣֲǲˣҪѹˡıο
СҰɣ˵꣬Ĵ


014 
ء𳵷һŭʻվվڳվվ̨ϿŻ𽥵ʧ·ͷã̾˿Ӷͳһ̵֧ϣĳ˻վ
վס㣬վ׼̣飡վڴţ칿Ĵ費֪ð˳
һùˣӶͳǮݸ˴裬Ȼͣڳվ㳡ǰԽҰ
ĿĵĿųתţʱؼңΪÿһﶼṴ˼ԴǰҵĴ󲿷ʱ䶼ȹģֻҪصоͻῴȥЩ鲻á
ȻкܳʱˣÿһߵûʱܹϸĹ۲Сĸ￪ŵ˳ڽӰеķչӰ½ɫеĳзչռλ̵ҲڲţΪϵĳһݻ
֪УųͨͨʡǵĹϣʱʡ֮ĸٹ·ûпʼ裬ͨʡǵõ·˫Ĺˡԥһ£ݲţԽҰһ֧֮һʻȥ
оԭеľ200ңСʱĳʻԭʱʮһˣļʡʵѧѳͣ˾ѧУжʮ׵ĵطͣԭ򿪵ĳȥ⵽һܱյĿռĵţҲѧʱܿǸγֵӰɡ
Ҳ֪ûУһ˹Ŀģ뵽
ʱһһĹȥѧУķѧˣԭڼʻλϵֱȫעĶѧУĴţӺ󣬴ѧУӿ˳
ŬȺѰǸϤӰʮӹȥˣҲûп־ĳ֡ʱѾûѧѧУˣ̾˿׼Ҫ뿪ʱ۾ͻȻĴģһϤӰѧУſڡ
㾹ȻݳˣҪֹͣˣʹЩ޷ˡ־ԭӤʵĶ쵰̱˹ӵ״ͷҲˡһѧУѧһУһۺɫȻ˱ˣһ۾ϳˣأĳ˵־ĳǰǽΨһĳ
־үүİ½ԭʡõѧսѧУòڣɼϱѧУĺΪ˳ж꼶УҴиǹɶժȡȫУУаڵơһʱ֮ѧУΪУŷҪлһ׷󣬵Ǿ־ʵܲѧУУݸвһĲеվڴͥ˸Ѫͷ֮ЩУǷ׷״־ʧˡ
УһһᱻѧУĿעӵģʵѧѧǷУһ˾ڽ﷢ʱôһ񣬵żҲ¶õһ棬ֻֻ꼻һ֣м˶סˣǷ׷ײ²ҲɰŮӵı԰ɣֻʲôԭôһԻõŮӱһĶƸء
ȻУǷ׷״˽ӽ־Ĵ㣬Ǹеοǣûз־ѧУκһкӶһģÿ־ǵҪϿεʱŵѧУѧѧУͣһЩ߻רŸ־٣ĸٹ۲죬Ƿǳ϶־ûһʵ
־־Ļã־ı䣬־жΪѧУһķ羰ߡ
ѧʱмѧʦ̣ԳѧУ˻ߵѧУſڵʱһƺеԽҰͣѧУſڵĲԶ̲סۣһеﶼرУΪȫǸˣȻ֮ǰݺݵ˺ЩһʱĿֻ֣Ǹȴˡ
һĳ־ЩʹȦɵЩˡ
ôʱҲ֪ң־һ䣬תؼȥˡ
־ıӰԶȥ˿ԽҰ˸䣬ʧ·ľͷ

صе·Ͽĺȫûʱķ۵糸صеʱѾˡõİ칫ң񲨾˼֮񲨾ϵܣʱ׾绰ˣѾڹע̫˾֪һҪô
һдһŸ׾׾취ͨնѧһ˹ѧȻõдһϵͳLinuxĺĴȨӦѧһҪҵҪ̫˾ϰࡣ
û׾뵽̫칫Ŀص׾ɫҵԼȫ򲼾кҪһ׾׾ĵһȴ̫˾ȻһʵʩѾõսԼƻ
Լĵǰ̫֣ҪΪʱڷնѧѧ˹дһţȻĸ׾ʱûпͨʻһжֻпżˡ
УдżһʺѾȫˣ񲨾ҲѾ°ˡĸӡ˳ؼĿ飬Щڽнһ޸ġ

⳵Ĵõͣ˳ųϻƷݳ˵㷹Ȼڻĵͬ³˷ݵš
壬ǶǸʲôʱ򿪵ģָ·Ϊֿʻģǵϴʱװޡ
ǰտҵĴ
ûĻȥˣһ˿ݵ⣬۲һݣ￴װ޵ĺ£һĿµİڷڿݵĴﻹһ̨ӣڷһܰɫǸ١ǸտҵټϿֲƷԿݵ˲ࡣ
ûҪȥĴ㣬ֻǺѣԸſ˼֮תԼĳȥ
򿪳ҪϳʱһһŤͷһֻŮվ·߶һϲĿ


015 еĻ
ʦôﰡͷʵ
Ѹտ￧ݣ
ŶȥɣҪؼˡ˵׼ϳˡ
Żؼңò׼㣬һȥɣ
ˣҶԿȲȤġҡͷ
磬㲻ϲҺ𣿡ʱߵСƯĴ۾
Сôɰô᲻ϲء͵ĿС
ǲϲʵ¶ѹɫȻΪϲᡣ
ԣͷð亹ĵСһ治öԸ
ôƯ˶ϲġ
ѣе
ôء
ϲҺΪʲôҪأʵ
ԣе㲻һشˣ֪С黹ʳʲô⡣
߰ɡ¶һ˿΢Ц˸Ķ
Ǻðɡ˿ĳֿ˿ɰСֻͬˡ
ߣְﱧɰСӵǰܸˡ
ﱻÿֱЦ˽߽￧ݣһųͷĺͳЦ˹кˣ롣˱ɻʵλǣ
ҵѧ
ſϵѧһһ㡣ӵ˵ֵӭ￧ȣʦͬѧʩ
ãŵ˵ϣֺʩյûзԳԳʦһΪȻ˵ˣҪӣҪǳǰʦһصʦ
ʩ쵽һ˿ºʵʲô
һɽɣǵģٸ֭
Ҫʲôʩʵ
а׿ˮ𣬸һˡ
ʩһ㶣ϷӦ˹ЦŶ˵ԵȡȻת뿪ˡ

ôҾҪ㣬ֲˣڿû֮ǰЩֵ
Ǹʦ֪ܿңΪҸд˼ײиʵǲҹ׳󰡡֪ôʣҲûʲô˵ģҲʵʵ˵ˣȻ˵ǲ֪־ʦ֮ǰԭ
Ҳ̫СԼˣ֪дǼײĸļֵ𣿡ҧĺء
Ǽ׸ʲôֵװͿȻ֪Ǽ׸ļֵ־ļ׸һײں˴ϱ
ҰͯͶƼĸھǵһƬͬѧõΪˣеҪ׸İȨ˵ļӦ
ʦЩˣû뵽ô˵Լ⼸׸ЩҲϣЩ
ˣģûõͬ⣬ҲϵʽġЦ
ʦǼ׸רдģҴӦģ⼸׸ֻһ˿
־ܺðǲˡЩԵʵ
ʱʩһӹҪĿȣ֭Ͱ׿ˮֱŵǵϵã˴Ӧҵ¡
ĺˣʲôʱ˵ˡ
ʩֺǿ䣬ת뿪ˡ
ʦӦʲôˣʵ
ϣȻشҵ⣬ǲǺ־ˣ˰ֵǰĿǳһڣȻһЦĿ
Щ٣ǰصʦǳÿζе٣ëûиĵ
ǵģ˲˵ˡ׿ˮһһûĿ⡣
ôǳʲô𣬻־ôתѧˣôõӿϧˡʵ
ʦˡ¶һ˿ʹɫ
Ҫ𻰣ͻȻʩ˹λ뵽ҵͬѧĳŮʿ￧ݣǻӭһ֡
ʩҲǰ˵һ˵Թһͻˡ
ţȥɣһܹԵġ
ЦЦȻߵ˿ݵǸ̨ϣվڸԵʩ˵ͷȻ̨ЦЦû˵ֱ˸ԡһҵ˹̨µŮǾոסˡҲΪƣǰȻϼʶŮܹͳᲢ۵ΪҲǾһüǧ谮һŮӣȴˣҲνĺձɣ̾˿Ҳ¶˾ģӦΪЩʲô
һ׸ٰɫ觺ӣڿݵĴþûص̨µ
ôɡСŹ֭һڣһӣЩʵ
Сﳤ˸ԴЦ

ֻһ׾Ҫȥģκξסʩףֺʩ˼䣬ŵ̨ʩ߶ܵĸеȻ̨Ҫѯʣʩҵͬѧ컹ѧѧΪһ
ɡЩԵĿ˸Ƶ
Σֻվߵ˸ǰС׳ˣòҼ¡˵˫ַŵ˺ڰټϣˮָʶǸ¿еĻ񣬵ĹУǰĵ׵ЩŮӴԺһһ֡
ЯõŮӻ˭أ𡣡뵽漴ǰǽŮӣܹᣬеһʹԭĸ֪ķ˱仯һǶеĳȴ˳
裬Щˡڳߵ
Ҳʲô°ɡ§§

һеĻܿˣ̨ǵУҪ̨ȥ
ȵȡʩס


016 ۼһ
ȵȡʩҪ̨ʱ˹
ͣ˽ŲɻĿʩ
ղʦ˵óĿɲǸ٣ǳ裬֪ûжءʩЦŶ
Щεؿ˿̨˾ٿȱĳĵ֪˵ʲôҲͳˡ
磬ŶСֻС߳״
ðɡε
λλӢ˧Ϊǳһʵĸʩ̨µ
һ˸ԣʲôأ룬аȻѾˣǾйһɡ
һĸԴɳƵĵͳɤŸڿ죺
Ҹɣƽ⣻
Ҹڣҽܣ
֪ڵ뷨ȴҵĸܣ
úڣ䣻

ǰ2000ֶӵһ׾ϸ衶ҡȻ˵ϸˣǶ̨µĿ˵ȴǵһĸ裬һ״ҡĸԵ˺Ρ
˵еĻ仯ֻгС˳Ļô׸ȴǱÿһ˸ܵˡſȱĸһûĸЩϲΪ־ÿ׸оܶ飬Բ˵ЩʵǸʡЩһЩרŸֵĸ⣬󲿷ָŮۣ־רΪʱ֪һСŮˡ
ȻҲЩɻΪ־һЩĲɣճӦ־ڻ껪ŮӦУ״ֱڳİҡ
׾ʲôĸЩɻ
裬ôˣúѹŶС̳˵츳˺ΣκСԴ޷Щ˺Σֻ
Ҳ֪ŮСԴ

һװңװ˵ʱˣ˵ڿԼԼ־ĸ顣־𣬰𣬾˵ķ룬ͻȻŮѾΪвȱٵһ֡־Ļã־Ըȥ
ΪǣԸ𡣡ԼĴǿ϶ģû˿ԥ
ȻԸֻʲôµءԼ־ദĿʱ⣬˺־һļ򵥵ӣеֻһĺͱ˴˵
Ǽ򵥵ģûɵġһֱبĽЩɶˡ
һ𣬲ȴûиղŵ˺Σȡ֮һɵؽࡣ
˵Ϊʲôұú
һˣʲôֵȥ
᣻
ھӶµڵĸܣ
ӱߵķڴͷƮ

ųţ¶һ˿΢Цøɿˡ

裬ˣСڿɳϣֻСŲͣػζŶԳ
ǰҲͨһЩɡļ򵥰ҲȾˡ

˵Ŀлص˿ԼλϣԳʦ˰ɡ
ţҹȻûп㣬ǸţһҪѸղŵĳĸ׸дһݡͷЦ
ʦ㲻ְдЩǸƬͬѧɣʵ
ĺˣԼţûͬҲκ˿ġһЦ
ְ֡СͻȻһһ㶣̧ͷһŵзĳӢĶʮ߰˿ǰ̯˫۶ðְֱ
СӿɳЦ˵ӵĻ
ôˣʵܰӲıɽڻ
ҵҿҲû£Ҳ޿Ŀݡ˳ЦɳϵеӢŮľп˶᲻ԼͬһͯŮ֪ǰӾǰɱĻҲôġ
Сֵ˭ӿ˿Ƕתͷʳ
һҸһ£Ҹܵ
Ŷӵ¶һ˿ȣӰǾۼһİְ֡
á䲻ȵĺۼһ֣Ȼİ׿ˮ˼ˡ
ۣҲˡʩ˹ۼһк
ͬѧ˿ݣҲءۼһЦ
ȵʲôʩʵ
һɽɡۼһ
ǷĬȿȶһģһ¡ʩȤһתˡʩĻۼһһۣӶԷ￴ǷֻǶõ⣬Цˡ
ǰˣǲԾػǰһЩԸ£һԳʦһЩҪ죬ȸˡ
ҪǺðɣҪϵʽ˵һ£ȻҲˣ㻹ûаѸղųĸ׸ء
һֻɡ
ʲôֻɻʵ
һԴʱûֻ˵͵Ǵ󡣡
ร˵ɣҼӰóСɵĵ绰һ֧ʵ
Լĺ˵һ飬º͸ǳˡ

ʲôͷֻд󣬻ԽҰҪüʮءۼһŴԽҰ˺ʳ
Ҳֻ֪֪ԭѧ־ѣо־д˺öܺõĸһ֪𣬾ڸղֳ˼ҴûĸҲдġ
𡣡ۼһЩĲɵ
ȥ䡣ۼһԳ
ţȥɣôôȻ
ۼһᳵ·ݺķȥˡ


017 ϲ
ۣЦۣ񻨶ڴĸﴫ˳ĳﻷһܣӳ˳ȥ˴ʡǵĹϡ
￧ͨһЩӪ׿˸٣˵ҪʡЩҪ죬ŵʱ˱Ӫźֱ˹һ·ʡʻȥѾЩȲҪľˡ
µļڣݳݺɣʱҲ˲һȫѳ򿪣дĴ羡ĴӣĸͷĺХһĶ߽һһٶȱ100Ľȥǰʻȥ
ȫעĿǰ۵ʱ󷽴һ󼱴ٵŹۺ󾵿һۣһɫܳĳ׷ᡣܹ90ĹϿһܳеʮֵľȣһ򣬳Ͽ˿ܳһ֧ɫһ߼۶
۾⿴һеܳı־һꪣһƷƣʲôͲ֪ˡ˾һʮˣʻһɫµŮڳ̫죬ûпŮݡ
ѾܵǰȥܳͻȻٶȽĳܿ͸еʱ򣬳Ů˸󺰵ι˧磬찡˵껹˸ɰĹЦ
οŮݣһԲԲСǶһ˫ĳ۾ЦʱľѳŮϣɫºһͷСӣԵʮֵĵƤɰȣԵЩϳɣתͷһ´СеŮЩεҡҡͷ
쭳ŮҡҡͷȻԼٶǰšŮǣʱС죬񿪳˷ԸһʲôҡҡͷվסŮյͷˡ
ĳһֱܳŲǰŮ򿪳ʲôǱܵеӦǺأҲʲô¡Ȼ˵ͷܳͻȻĳǰ棬ھһٶ׵ǰѳһͣû뵽ܳϵ˻ô󵨣ʻһ׵ľת˲ŵüæ˸ɲھܳʮ׵ĵطͣ
ҪʲôţѾӳŮ
ι˧磬ôõĳҺǱȣ㵽ваŮ·ûĺһƲƲ
´һȻϸ˿ٿľԽҰû˵ֻҲ¶һ˿ƵĿ
Ǽˡаһ䣬˰ֵввǿ쭳ģûȤ߰ɡ˵ת˳棬ܳ˹ȥ뿪ˡ
ŮӣСͨĶ˶ţȻ磬׷

ǰ˲ܳ׷ڳʱŮܳͷ˫״û֣Ȼܳһ̶ĳǰҲټ٣ǰ治ϵơ
׻˵ԣοˣͷһ̲סٺܳһܳ쭳ǰɣ׷˵˵ԽҰͻȻ٣ܵܳǰ档
ںĸٹ·ϣΪԽҰܲܳģҪ֪ڿڹ쭳·ܳٶƲȫӳ෴ԽҰ·ϵһСĹƽأռơһ·Ҳûиܳκλᣬֱ¹շ·ʱܳŸ
ι˧磬Ӯˣҽеʲôл´ٱԣŮһ´Ĵָ
ԽеŮЦЦ´ټ㣬һҽʲôġ˵ʻշվһת˹ʡʻȥһӹۺ˷ֺɫܳûиɵ˿

־췳͸ˣзնԸвһеԴѧУ󣬾ĪıΪʲôУȻһνУͨϡŹֵķʽӴֱг֣УԽԽˡ־ҪһʱбǰУǸᡣ
ʼʱ򣬲ֻǾ࣬Ȼż־˵ϼ仰־ƵҲ̫һЩҽʺ˵ʱҲԽԽ࣬;ЩԾˡ֪һ죬ͬŮһĽĵݸһֽֽϲԼѧ󵽲ٳ档־ֱӰֽ˺ˣѧͻؼˡ
ڵһʧܺ󣬲û٣ַ׷ŮеĽǮջӢ۾ôһϵ׷ŮսǾ־Ļˡ־еľʤĳѧʱѲ͸һʻˤ˵ϣýźݺݵĲ˸ϡãȻУҵһ㿴ˣҸĲ㲻Ҫ˺òã˵һһһﳤȥѵʱڳڶѧó˺óʱŷӦ
֮кܵ˴־ʧˣ־Ҳƽһʱ䣬˼Խǿˡڵ绰Ĺϵ־ĵ˼£ӦүүʡѧүүİѧУΪԶʱϡһУһˡ
ÿ־Σÿﶼۿֺ֣ݺĵӰӡ˼һֻʳĳһûûҹĿģһеҪҪһЩڴӦүүʡѧˣ֪زȥˣΪӦүүҪʡǶееȫγ̵ġ
ҲܻȥĵҲ֪ңʱ־ҲǴһϲĳǰҰ㡣Ļ־ҸˣһˣҲûеȵӰӡ
־һԽҰ˼ƽ賤ٲҾһӲˡġ
ʱѧУָͬһţ̸̸־ﷳ͸ˣûһ߰˺飬һҪٲңҾͺͲԼȥʱˡ
һ־ѧץ˽ѧУſȥûߵѧУſڣͿ˲һʻվѧУſڣվһȺͬѧļһһһÿﶼһʻΧдѧؼҵѧΧۡ
Ҫʲô־һգǵתĿԽҰͳͷŵǸֺа˵ӰʱͻȻͣ˽Ų̲ס˳ϴЦݴУȥ


018 
ʵѧκһʵѧƯŮ˭ô۳һ꼶УСƨٸ߿ĸѧԥĻشɶȻҲһѧƬ˼㣬һתѧŮ־šǿıһ˲֪ʢ٣ɹ˲֪ɼ˼һҪʵѧ˧˭ƴ󲿷Ů˷ܵĸ𰸣УȻǻ˫״һŲаӵ뻳кúð龰
зϴʵѧѿŮаӵӵһ󼰵ĿߴȳƵģټɫĳɼǿ˶񾭣ʹڳʱͱѧУŮ˽Ϊʵѧ˧һƺһֱ˸УֵĻֳƺŻһֱбҵڱҵ󻹻ʵѧֱ꣬Ϊʵѧһ˵
ߴǲȱƯŮӵģʵҲˣ¾ԼҲǲʵѧѾ˼ŮˣһֳȴɽƵĸо˰ɶᲢۣ֮ԱǣΪϲɶӣҲɶƯŮӡ
ֱһѧУſ˸ոתѧ־ҵеŮˡò˵־ɶƯ־Ļ־һòˡǴСŮĲ־ǰˣȻҲ˸ְ취׷־־һһܸУһһε׷ʧȴʹᶨ׷־ľģƶúϤĺѶЩжˡ
ȻеƶᲢûл־ĸжȡ֮־У԰ſڵķ쭡Ǽ󣬲һʱ䣬Ǿ˶ΪҪʱֳˣһôƺƴѧ߳У׼ؼҵѧǷֲһʺõѾվѧУſڣȵվһͬѧÿ˵ﶼһͬõ塣
ѧУſڵԽԽ࣬һЩʦѧУ龰̲סüͷѡ˳Ĭ߿ˣվȺкȺǸУ֣οЩͨĽʦˡ
ĳͣѧУԱߣʮһԶһʱˣȫ̼֤˲аһȺọ̈̄Ҳǵ̸ŪôΪ׷Ů־ɵЦˣĵѧУͦġȻȴûע⵽û뵽Ҫ׷ŮӵѾԶһĿıݡ
ڿҪѧʱӳԽҰĳͷϵʱ򣬲׷׻ͷ˿Ҳֻеѣǵעȫе˴ѧУѧϣһ־ǲעȥˣǵĹɾͰ׷ˡ

־ӽѧ¥ʱ򣬲оͿЩţΪ֪ܴܲ־Ҳ֪־᲻ỹϴʲôľٶǾеֽŵʱ־ھУŲԶĵطͣ˽Ų¶ּɫᶼԼӸĵ쿪۰־ڱҴˡ
ǽ־ľٶڳ˵ϣֻѧУſ첽˳ǽŲûڲǰ֣ͣûпһۡ־Ӳ˹ȥ˲ΧУſڵѧſ˫һԽҰſĻ˹ȥУſе˳ͣǰԤ˸ֲͬĽû뵽һ

ôʱҲ֪ң֪⼸ô𣿡־˵ĻֻСȭͷͣĴứŵ
ˣҲԣˣô˿ء۵İ־һһĲ
ߣһˡ־
ǲһ˹û뵽ղﳰЦڳͷϵ־ôܵĹϵ
־˭ʵ
Уҵ־һҸӣסĸ첲Բе
ܣѣǶ˵ûѵġкЩŤ
УѰɣ˵û𣿡־ü
־ȵңɣһ֤ҲģҲʺġмҪǰץס־ĸ첲Ǳסˡ
ǺǣУҪ¾һ㣬ЩˣУҼġ־˵꣬첲ֽ˽һҸĿ۾Ҳ벻ˡ
ܣ־Ҳģһһֱ׷㣬֪ӦŮΪֹ˵꣬ĻһӣŤͷҪ뿪
ȵȣס˲УΪ־ӦΪЩʲôΪ־һѧϰ
ʲô£һĿ
ǸвǰɣҪܷ׷󾲶ʵ
֤㣬ȻҲġЩƵĿ
˵ɣҪô֤ʵ
ǱʤˣͰ־øҡе
ˣǻôøأΪģҺˣҪ֤˺پ
־ĻģĿӵˡ
һԿֱð𣬵Ҳ޿κΣӦıҪ󣬶СμӹεĸֱûͷõģĵʱѧУ棬ʱʲô˵˵תˡ
Ҳ˵ʲôаûУ־ĵʵ
ܱʲô޷֣ѧϰɼ֮ģͷİɣС˵־㿴ĳ
Ϊʲôң־ߵʱЩԹ
ЩûͨԲҼ㡣ʵʵ˵
ߣͨˣ־һʵ
ǰϾͨˣⲻһҾ͹ˣѾѧУſڵóʱˡ
˵˳棬һȥˡ
־ˣ־ѺҪͲбȴѸѧУ԰ﴫˣеѧһЩʦЩڴ˵ıˡ


019 ɽԻ
𣿡־ڸʻϿרĿʵ
ˣÿÿʱÿ̶㣡־һ۵
ƭˣûҡ־С
ô֪û㣿Цʵ
ôʱҲûиҴ绰ˡ־
ҵ绰ţҵĵ绰밡еЩԩ
ߣܸҴ绰Ͳң֪Щô𣿡־
Ҳãұ֤Ժһʱôһֱֻ֤
Ҫ֤һһΣУҪΡ־ЩεĿ
ͷð亹ÿأɶҲˡ
ǸһھһκˣҵʱԸҴ绰
־ӦһһЩǻƽĴӦΪҲ֪ԼҪһʡЩ̫ʵ
㻹סһ𣿡־ЩԹʵ
ûУȥˡ
ȥˣ־Щʵ
ǰʱ׵־򵥵˵һ飬־棬еƽʱֻС˵ھͷЩ˼顣
ߣҪȥˣ㻹벻ǲǣ־ʵϴԵĲ
ģֻЩûͨͨҿ϶ġͷٴð亹аŮ̫Ҳʲô¡
˵ЩûͨڷҰɣʲôûܸͨ˵˵𣿡־Ľںܲٸʵ׵
Щӣʱϸ˵˵㲻𣿡
쿴㣬һ첻ԷҲöġ־Ŀ
ҶˡҵطԷɣһֱųٴתҲа
ðɣҴȡõط㵽ǰ·ҹա־
־ָһСһֵĵطȥѳ˽ֿڵͣȻ־Яȥ
ڵλǰʡǵʱҲΣʱĽֵҪڿҲûٽֵһһСݡ־ʮֵϤֱһҽʳΪķݣ˸
ϰһŮӣȻʶ־־ֽݣЦ˹ʵСԷˣϹأ
ʲô־ûֱӻشϰָŷǽϵĴĲ˵б
ûпǽϵĲ˵־ʲôҾͳʲôˡ
־ܺһķеܸˣϰϹذɣһҪݡϰ־ķԸת뿪ˡ
طôƫƧôҵģʵ
ǵǸѾͷѧϰרģֵ֪ܣطģ˼ξϤˡ־
ʵ
ҶҵŮСһ꣬ȫһѾͷ־ϴЦȻʲôȤ¡
һ˽ڹϺ쭳ܳϵŮӾԳƵѵôɣ
˵ĵǲһͷСӣһɫ£ʵ
ô֪ߣǲ͵ʲô˵飬ߣ־С쾪ɵʵ
̲סԼıӿЦѵĿоһĴܲǸŮӶҪм˵飿
㿴˶Ůӣ˵ĹϵǸῴҾ;òԣǸľ꣬˵͵ôʶģ־ָͷһ飬ȻЩе
ͷ󺹣־ôһ˵ԼǻĴܲˣҵæڹϺ͵쭳˵һ顣
һֲַȥˣһȥҶ塣־Ļü
ǼҾһСħŮ˶Ū־Ц
˵ͷǸͬܰ
㲻£ȫֻһܹε֪˭𣿡־СԴĿ
Ȼҵľˡ־ıЦ
û˼һ¾С־˾
ϾͲдˣҪڲ²Ҳ̫ˡЦ
־ҲЦ

缸ϿΣȥɡ˳ԹصϺ־
ҪҲȥ־ŤŤӵ
㻹ҪϿεģ㲻ʦ𣿡
£ǲҵģҺһһòãĵ㲻ǻҪȥѧУǸб𣬵ʱҺһȥˡ־ֱסĸ첲һĿ
ðɣҴȥطָһ־ݵЩ°ͣĴһڵܸܵ־Ƿľܾء
ã־Цտ

Һˣһȥɣ߲ˣ̫ˡ־ɽ·Եһƽʯ̨ǰ
쵽ˣҪұɡ߻־ߵ
ð־Ļæվվʯ̨˫ֶЦ
ɡתӣ־
־ִ˫ϣһıϣЦšĶıϣ֪ʲôﲻɵһҪˡ˫־еˡȻɽȥ
־ſıϣϴϢβеһҲЩ࣬԰ĵı飬ȻеΪˡ
۲ۣҪϢɡ־ıЩ۵Ѿ˺óһ·ˡ
û£ôݣҲ۵ġ־߰ʮ˵ݡ
ϣһֱңˡ־
һĬ֪ôش־⡣
֪ʲôʱϲ𣿡־֪뷨Щ棬ûڸղŵϾֻһ
ʲôʱ򣿡ʵǳ棬ǵǴ־Σ־˵ûʱ֮û̫⣬ºϸϸһ£Щԣ־ʱķӦЩ̫ˡ
㻹ǵСʱҺȥժҲСĴӰϹ𣿡־ʵ
ǵãӰϹǴ̣˺öѪ۴޵ӿɰŻˡʱСѧһ꼶Ƕ߰ӡ
ǰұϵĴ۵ֱ֪ޣ㻹Ҳҿޡ־Щί
ҺôǵˡȷʵǵˣֻǵŻˣ۴޵־ܡ
ͺˣʱףҶĲҿˣ㱳ܣһ·ϵ˺öβŰұңҼǵֺϥǶˤˡ־
ʱͼǵñؼˣĻ˵ôࡣ
֪ҾǸʱϲġ־
ǰɣʱ֪꣬ʲôϲϲġֻǵǴ֮ټ־СѾͷǰճ˺ö࣬÷
ʱ򣬲ʱֻҪһ棬㻹ҷΪҶ˻Σ㶼ңߣ־һµȻûлͷҲ뵽־СĿɰӡ
ʱС£Ǻǡ
ҳˣְҲæˣȥµʱˣʼ㱻ҵ龰ٺҿһЩйذС˵͵Ӱ֪ϲˡ־
ǺǡЦЦеЩ죬Ҳ뵽ǰ־֪ˣôǰҲûмء
Ǵҿ㣬Һø˰ǰһļҵĶɤ۶ĳˡ־ֵ
һأǶô겻ˣôһӾϳԭСѾͷСһֱҰȤ
ǰҶǵεٴˣһ۾ϳˡ־
˵ΣﾹȻûңĺģŮѣʵһֱͰҵŮˡ־ͷļĵ
еĶҪڻˣܵõһ֮ŮӵǺգӵɻˣȻôǰΪʲôȥأѵھϷʲô뵽ͷһģǰ淢ʲô飬ҲᾡŬȥֹģʹҲϧ
ʱ־ߵɽľͷɽһƽ̨ϣ־Ϸˡ
־ĵطλԭдһɽ壬ǰԭеļͬѧվɽĿԶɽµïľдУԶԿĸ׺һһɽ»Ǵƺˮ࣬ӵ¶һɳޣһζ
ôָԶ־
ÿ־ϲԶһȻԶĺһ
־Ⱦˣַŵ״־Ұ㡪
־һۣҲַŵ߶ԶҰ㡪
һ紵ɽ´ľΪеŮֿף


020 Ÿ
Ǹûȥˡ˿ʱ䣬Ѿˣٲȥ͸ϲϺͲбˡ
ٴһɣŻȥ־ĻŤŤʵ
ĵ㲻ǻҪǸʲôıⶼˣѱ쵽־ǰ
ȺˣǺò׼棬ڴһɣòã־ıƿͷĿ
ðɣǸʲôļȥɡЦҪǺ־ѧУﱻʲôɧţӰѧϰŲĵĺʲôȻ־ҲԸ뿪Ҳˡ
ɽϵһʯͷӵѾóʱˣȻֻһûм棬ȴͳˣ˵Ļ˭ҲζĻᡣ
ǸղܵѧУſֳô󶯾Ҳʦ־
˵ְʡʲô٣ʱʡ֪ҵңУݣĸʦҹѧУĿɣֻҪʲô캦飬һѧУǲܵġ־
ղܵͷС
ߣʲôͷСүүСơ־ں
ˣ˵үүүүʲôͷ˵˵ɡʵ
ʲôͷͷģ־
ҪҧĽˣ˵˵ɡ־ɰıЦ
ֻ֪ڵʡίүүһȥģкöò⻹Ҫүүأǰͷкüүүսѡ־
һǰ治֪־үүôͷô˵־үүͨˡ
үүЩСҪϣߴǴţҪǲ֪үүǴĻŲߣ־
ͷ󺹣û˵֣־үүΨһ˽Ϣүүʦսѣĸڼ´ס
ðɣǼҵǸĿһֵܳɲһܹͥġЩķ
Ҷ׬ǮҶ嵱ǰҴҵһûнүү־¶ݵɫ
ʲôģʵ
֪ǾҶһִġ־
崴ģһŵĴȻ֪ǰоҵʱŵŹţûӦƸ϶ѡ
ǰҶΨһŮҶġ־

֪ɽϴ˼Сʱˣ̫Ѿбʧȥ飬ҲЩˣһ紵˹־˸սĻꡣ
ǻȥɡ
ͣһɡ־Щ
ˣɽҪСʱأͣһֻɽˣǻȥɣһģǻҪǸʲôı𡣡
ǺðɣҪ־Ҳ֪ٴȥͺˣղҲֻĲˡ
ұȥɡվһ³ʱķ˫ȵ
ð־˵漴ҡͷˣԼȥɣҲġ
ûµģʶһѵɡЦϵ׸־ϣȻɷ˵־ɽȥ߱ߺϱɽˡ
ȥֲ˽䣬־ıСȭͷһ¿Ц
ҲЦӿ˽Ųɽȥ

־ɽܶʱʵѧȴը˹һƽԴͷȱϯ־뿪ʱ򣬹Ҫʵѧһ˧бϢʹʵѧʱ򣬲һ˶ѧУſڵ
ʵѧһԹƣѧԸǿҵҪѧУһ㡣ʵѧ˵Ӱεõ˳֣ѧУѧ֪ҪΪУ־бʱѧǹۿԸѧУѸٱϿεʱ򣬼еİ༶ѧǵʦҪȥۿǿԸʦʾУ֮ѧУʱһڿκȫУżٰ죬ѧۿкȻյʱҪϰΰѽĿθ
ѧУľõѧӵѧУеӵԷҪΪм͡ûĵʱѧУſѾ˵ȴ־ѧ
Ĵ󲿷ѧûмģеѧ뿴ѧУУѵǺηʥл˺ܶʦǣֻʦѧУּѧľٶҲֻǰҡͷ̾Ϣ£ʵǵҲǺģΪһϽʦڰ칫ǵĹ¶
ĵ㵽ˣ־ûг֣лܵĺļѳЦʱ䡣ʱûп־ӰӣкڳεѧʦǶʶһ⣬Ǿ˲еĸӡǲҲˡ
ֱʱѧУҪѧˣûп־ӰӣΧ۵ѧѾʼؽʰ׼ؼˣг׵ıˣͷβϷˣŤĲѧУſǸСһСǲӵ־Ůѵģ˵ͷҲûУֱУˡ
ѧѧӣҪ֪ƽʱʮעԼģЩѧһӡĶţõģǲеıһӵ߸˴۾
лЦǵСҿǰˣˣǸ־ҲǵģҷȫУĸӡȺһβŮߵһŮ
߰ɣʰؼˣ軹һȥæءŮ˵תѧȥ
ɶȵҡβŮѧУ⿴תͷ־Ůתˣæȥѧ¥ȥ

־֪ʵѧ飬ʱǸʳΪ췹ԷҪʱһͷСӺŮһһ˽ԶͿ˶ŷſŵ־æܹȥе㣬㻹˼ԷѧУﶼΪըˣ㴫˵еѰɣתͷһۣʹĳ۾øˣָ˵
ּˡЦĿһһֵ
ۣ˧磬ô㣿ֵ˰ߣʵ
ôңղ˵ѧУΪըô£ʵ־Ҳһʵǰô¡
㣬㲻֪硭ֵ򵽳һžİѽ˵һ飬ֻƿԣû뵽ʵѧȻѧԼԭΪǺͲ˵ıԣļΧۣû뵽Ȼһ
˵ҽȫУĸӣͷʵ
ߣ֪ͺã˧磬Ҫ취ֲȻʵѧô찡ֵԹ
ֹʲô£
밡Һ;һˣȫУĸӣѧУһûӣûӣΪõҿ϶ҲûӿӶûˣʲôֵ˵ƿһ˵һ󴮡
־ֵĻÿֱЦҲЦ
ιòãôЦ˧磬취ֵŭ
ҽҪ˧˧Ľˡ
֣ôôϤֵʵ
ϰдһ顣
ˣҰְֵװǸɽ̫߾ͽֲôأιǸɣֵʵ
ȷʵõֵ̫ĻǸҡͷ
ģֵȵվʵ
ʼ磬ʾ϶
ۣ̫˲ˡֵͻȻԴʹһڴ
ιιҪʲôſһںֵһٴһಡҪˡ
㣬Һ顣ֵתͷ־۾һգһգġ
У̫˽ˣ۾գѽգģ϶ûʲô¡־ܾ
㣬ҵĺý㡪ֵס־ͣҡε
ˣˣ˵ʲô飿־εʵ
ѽҼôֵ
ڱͷ󺹣ֵ֪СԴﶼЩʲô
ʲô־Ŀֵ
ĺҲѣѧƣ֪ҵİó쭳ǳˣôҵʦֵ
㿴ͬͬˡ־׸
˧硪ֵſ־תͷһӣҪԴŵһѰƵһ߾ҪʲôҪ˧硣
ҳƺòãֵǸӦĻҪʲô캦һ
ҲǲԣҪ˵ҲӦģвҪҶֶŵģҿѡЩֵˡ
ǺðɣаɡֵͻȻһ飬һ޴תһʱӦ
ƽʱôأʵ
ҪҿҰְָתѧҰְƽʱҵġֵ
𣿡תͷ˿־ʵ
־εĵ˵ͷ̫˽ֵˣӦĻӾͻἦȮˡ
̫ˣҾͺҰְ˵ʵѧ̫ûսˣҪȥһƬµأֵָֻŹֵӸ˵
㣬㻹ҪлŶֵ־
лʲô־ʵ
ҵ԰㿴ô㣬϶вŮϲڣ˭Ҳûлᡣֵ
һͷ󺹡
ι˧磬ôͷðˡֵתͷһʵ
Щˣ¾ôˣò˻ˣвҪ˧磬
㻹ҪǸб𣿡ֵʵ
Ϊ׶ԾģȻҪˡ
Ǻã쵽ѧУȥҲУ㻹Ҫʲôʱֵʵ
ĵɡҪӪѵ絽ÿʲôûУĵӦܹϹ

˳Թ־ֵûͣǽؼˣҲˡ˵ڶ죬絽Ӫѵһ磬ʱֱʡʵѧſڣѧУſڻһξʱͱѧУſɽ˺Ƹһ


021 
࿪ʵѧſڣԶԶѧУŵʱͱѧУŵ̸һΪʵѧſɽ˺ֱȷ˴ỹ֣һЩ˼СǶѧУſڰʱ̯λۼѧУſڵѧǶ۸ʳߵȡû֮ǰȻ뵽ͲеıܻѧУ䶯û뵽䶯̶ֳȡ
ѳͣãվʵѧţԶԶһЩѧͷǺˣˡЩɻǵûиᵽ֣ѧô֪أ
һͷСӵֵȺдĽк
ĿһһУ־һЦվֵ߿ֵһɫĶ̼пˣ洩һռϥɫȹһһ⡣ӴŴϾܿ־ֵ˲ͬԸ־ȻҲʮֻãĻһĻãֻеؼʱֳֵȴͬǿŵķͺʹʱʱ̲̿ŮĻ
־΢ЦҲɵȥ
ֵ˹ܵߣһ־ȥ
֣Ǹʲôôġֵü
߰ɣҶȼˣ㲻ӣѵһ㲻Ҹ㰡пɲǳسģġֵ߱˵
ûЦ˵
ߣ;㣬㿴ıһҲ䡣ֵ
ֵ־ǰ־ҪѧУˡ
ͳɣֻҪǲҾͺˡ־۾
ʱֵ־Ļ˻ֵǹһȺԼжʮŮѧΧ˹ֵָҾǵĽд硣
硣ѧ׷׶е
˵ʲôֵĻЩӦ
ЩѧУյСܣǶҵġֵĶ˵ֶǰСܵ׼Ķ׼ûУ
׼ˡСǵ
ǾɣòǸһҽͷֵָŲŵļбʤ֮ĺ
һͷ󺹣Ҳֵܽеĳڡ־һһЦĶϰ߾ͺˡ
ֵԸСǺܿҲŪһдţȭдһдţ߲мǣһѧһ飺䡣Щֻͷð˺ߣȫǺˣⶼʲô߰ġ
־ҲǵһμЦöֱˣֵɣ̫ˡֵһգָСǰС¶첻ã
ֵСְ˽ʱ򣬲дһ˺ƺƵǰСΪֲء
ϵӥһӵ𣬶ʲôţܲ٣ͷԱߵ־ֵöÿֱЦ
㣡бӸŭˣҪϹһĺѿ
˵ܲ٣ô㻮ɡЦŶԲе
ҪҲܲ٣ҽвСҧгݵ
ŶУ˵ɣôȣҵʱܱġ
˻֣һͬѧݹһֽõݸ㿴̣㲻ͬ⣬Ҫ˵۸㡣
ӹеݹֽĿɨһ飬־ְѹҪ˹ֵҲСԴĿ
УȷҪЩ𣿡ͷʵ
ˣ˵ĻʱƵվһһЦ
ҲˣһҪЩ𣿡ʵ
ߣҪûͱЩߵ
ǺðɡҲͬ˲еı̣ааԼɾͲҪˡ
ܴӦȻ䶨ˡֵ̺Ӧ˲еı̣̲סĵĽе
õģҲġתͷֵЦ
ǡֵҪ˵һԵ־סֵġ
ôпȫʡѧھУӶӳУѽ֮Ҫˣһܲҵġֱֵš
ûµģģ㿴źˡ־΢Ц
ˣˡֵڰεϵĵ֮ɫ˿δ
ǰҸı̱㿴ôҪ־ǰֳִҪ־ģҲʺġ
Ϥ㡣ʼ磬һĵȻֻòк޵ۡ
߰ɣȱȵһж˵꣬ת·ǰͷˡ
־ֵڶѧǺƺƵѧУȥ
ʵѧΪԭʡʡصѧһģӴĶ๦ݣӵи˶ءƽʱǶѧУȫѧŵģһֱʵѧĵط֮һ
һǵһѵͣжڷڻü
ûʲô÷ڵġʼ
ãɡнӹͬѧݹȭӸһ˸Ķ
롣Ҳ˸ͬĶ˵ȭߵ˳롣
ǰ˼ȭԸƣһҪǲСĴ㣬ԭ¡ҲȭվĶ˸ȭƵ
ǺǣҸ˵ͬĻû뵽ˡЦЦ
в˵˸ʽĳ̽һŴ˰벽ֵס˲е˫ƣֻžһѸٷֿ
ãе֧߿ڲȽ˰벽ɵôˡ
㣬ֹ򲻹еġֵڳرϼת־ֵ
־ҡҡͷûµģġһֱΪ־һּäĿġ
ʱͻȻǰ˰벽һȭŲеǰ˹˫۽˹ȥصһиеȭ׾شһҵ˫ϣŵŵţò˺üжȥȭĴ
ҵСˡ˦˦ЩʹСۣһص
ǺǣСˡսپһֻͻ˲Уɾ䲻κζදȭͷ಻еϻ˹ȥҪ֪ʱÿ쵽ӪѵҲܺ׿ˣȻǻᱻ򵹣ߵʵѾܹʤˣνİ˼ȭȫǻӣһҲʵá
ʼʱлмܼУȭ𽥼أɫˣֱʱ֪ľ޴ࡣ
ãͣ򵹲УֵڳرеǵԱ߲еӵ߷׷׶ŭĿӡ
ʲôɣпˣֵŵĹЦͷСӶҪˡ

ȭվһԵУǻñȥ𣿡ҪĻưȭȭܰѲд򵹡
дڴŴͷϵĺСϪһժȭףܹˣһӮˣϢһٽеڶ
á˵ͷ˵Ҳժȭӵ˳رϣȻ־ȥ־Цݵ֣ӭӢʤ

ʮӺͲվݵУе˰볡Կ˭Ƚʮ˭Ӯ
˵ͷɡ
ʦǵаɡж򳡱Χ۵һʦ
ʦ˸˹Ĳеļúôҿ㡣
ллʦе
֣һ죬򱻹ʦ߸ߵͲͬʱ߸Ծеץȥ˵ĵһռȻҪȲĸ߳һأץһͬʱأǰڳ˸صƵɣ
ڵĴת磬˵ǸʱڱӪѵϾҲκ˴򣬵Ǳûٱ˳Цֻƾǳǿĵˣһм޽ģΪûܹסǵ˺ֻҪõ˸ɴͷˡ
ֻһˣΪ˾һΰɡ˾ģսʱ򣬲ͻȻһǰ壬žһ˳ȥõ󣬼ٱ£һ׼ˡ
㣬ҳϸղСеʵѧ˼ҪҵԱ⣬޵еģвУֵЩǵ־
㿴֪ˣģһɲҪС־޵Ĺݣǲ

ȵһ֣ղűȭ𽥻ˣܸ򡣡
˰볡߽⣬׾˳һЦ
㣬׻᲻򰡣㿴Ķˡֵǵֱš
û£ġ־ĿתĿųڵ
治֪ġֵ
־ЦЦû˵Ϊжˡ
ֻ߸һߴվǰ赲Ĳͷ˹ȥֻͻȻһֻһƹȥ
ҪʲôΧ۵ѧɻˡ
һգ۵Ĺ͵˷߸ֻһͣȻ߸Ծôͷ˹ץס˷ɹ˫ָ߸߾ȥ
䡪ֵھ޴˲䰲ֻʣڵžžšʰݸ˳͵Ĳеˡ
һд򳡵ļž˰ĿתķԴأֻ־һЦŶ䣬ֵġ
򳡷ˣеѧڻζղ޵Ĵ
ۣ̫ˣȵϿNBA̼ͬѧ׵
ͣһʱߡ
ͣԽԽ࣬Ĺ̫ˣֻ봫˵еĴĳߣǵĳ̫ˡ
㣬ŵԭ̫ˣˣҾҪˡֵ۶Сǵ
Ѿͷ˵ʲôأ־ֵԴһµ
Ц㣬Ľ㰡ģͷҲȥһȥ̫˧ˡֵͨС־

ڳڵĳ棬еҪγˮˣոսһõбԼˣѾһˣⳡ˵Ļͳûˡ
볡߽磬ǰţѰһᣬûҪͼֻվ΢ЦĿһҧǰȥͽһһһֶҪʱץˡǹץغֱԭ
䡪ʱһǹ޴õ˲еһеΧʧˣ޴Ŵˣԭ߳ͷߺˮˣôСƺһֻþ˰ӸµĿ˰ֵ㲻У
ָˡʰӸ˲Уڷ㶣ûעɹأҵļûио
ιУû°ɣü
˹ӵʰ˰볡⣬Ȼվµ֡
У취ŬԼ侲
߸ʱͻȻ٣Ȼڲֵ˲䣬ͻȻûйЦݣץʱ򣬲еֳӭȥץסͬʱҲ˲е֡
֡һ죬йʦ˹ַ档
Ƿ򣬲վڷͶȷְƽˡ
üû뵽ôƻȻ췸ļ󣬲Ҳûа취ֻԼ´ҪСˡ
ֵβиɴ˵ֿɸһȷ3:2ˡ
ʩǱʶƣȷ4:2

ıдʧˮ׼10:5ĴȷӮ˱
Уһ𣿡ʵ
Ӯˡʮֵ䣬ȴûˣֱӳ˱ȻͷҲص뿪ˡ


022 ټ
ʵѧͲбȥһˡ־һԹͻˣ֮ûΪڶӪѵʱҪ٣׿ͻȥץӪؽգʮֵƣ׿֪񾭣ûоƾʲôҪգ
־סүүÿӱӪصҵʱ־Ҳѻصˣϼҵĵ绰򲻽ȥֵֻܸҴ绰˽һߺڼ־Ҳùõ绰绰92Ĺõ绰ʵڲһҵ绰ĺʳ־Ļ˵ֻҪ绰ʱ䳬ʮӣͻڵ绰ͤŶӵҵ绰ÿζֻܼ˵ϼʹҴҹˡ
ÿֵ绰ֵһСһϲĸʵѧ顣ǰӮ˲֮ҲԼһҲûо־ֵĴʡʵѧѾˣ֮ʢиǹгΪʡʵѧһǱУѧУݰˣֵ˵־ҲΪⳡ䶯ȫУʵѧԼѾɹǹɶΪʵѧĵһУȫУĵһУȴǿӵ֡
Ϊĺճ־ѧУ˾һЩѧָָ֮⣬Ҳʮƽ
һصУԼ˵㷹ԹЩˣûٴ绰д˸ˮ裬ҪЩϢɵϣĵ绰
δӴӹǽϵİó绰˽
ιλ
ô绰ˡֵӵ绰ͷ˹
ЩˣҪЩϢ
ˣֵСе
ʲôˣͷһæʵ
첻֪˭ѧУͲΪ¸үүҲ˹ȥȻȫҵҺ;һ٣˼죬ͱүүˡֵ
ղűֵһΪ־ʲôأֵֻҪ־ûʲô¾ͺã־үүĳ谮ҲһʱߣˣҲͻ־ųˡ
ιûУֵʵ
أүү˵ʲôˣʵ
үүǲעӰ죬ѧУô飬˵Ҫѵءֵ
ѵңʵ
ǰүү˵Ϊתʡѧģ˭֪Ƥҩһž㲻ţ˵ҪĹȡֵ
ֵĻӣЦ˵Ҳֱ̫˰ɣǹ𣬹ô𣿡
ֲ˵ģүү˵ģǻ쵰ţ̲סͺүү˼䣬Ϊ˵˼ûȻүүͰѾˡֵֵ
үүû˵Һ;£ʵ
ûУֻ˵ǵӰ̫ˣȻһ㣬ְϴξǰүүţô£ֵҲ̸Щ֡
ǺǣûµģүүҲͷϣ˾ͻ㾲ųˡЦ
㻹ЦΪүү㶼ˣ㻹ЦóֵԹ
㿴㾲үүģͲˣүүƽʱôûµġ
Ǻðɣ⼸СЩ˵үүͻץˡֵ
ɣүүֲǷ˹Ҳûʲô£
ôᣬүүɲһˣץ˭ûܵ˵ģǺǣ˵ˣҰְˣˡֵ˵͹˵绰
ѵ绰ŵ˴ͷϣ˴û绰
ι˽
ҡϤӵ绰ͷ˹
壬𣿡ʵ
Ǻǣ㶼ΪŮʡˣ׵ľͲʣڵ绰ͷЦ
Ҳ֪ˣʵ
СӲҿ¶ô
壬˵ЦˣҵʱҲûô࣬ǵĲǸһپӰ쾲ѧϰȻôһ˽ģٺ١Ц
Сôǳһ񣬺ذֵ
ǣҵʱ嶯ˣû뵽Ϊһ鷳һ鷳
ôˣ鷳ˣʵ
ǣΪ˾ʲô鷳£ظ֤־Ŀǰֵ֧߳ǸСѾͷֻ֮ˣֵ̫ᣬΪǿĺܡ
ʲô鷳£ʵ
£ʲô鷳£ϵɽ͹¡µظžžı֤
Ǻãһ鷳Ҫ
ʲô鷳ϵɽ͹
ǺǣϵɽҲ͹ֻȥүүѡЦ
ʲô壬ǸҿЦɡͷð˺ˣղֵ绰˵־үүĹѪͷأҪ϶ĺùӳԡ
ǿЦ㲻˰ɣղ˭˵ϵɽ͹µģ
ҵȻ£Ϣ̫ͻȻˣҸеֲ
㵽ʡʵѧȥҾȻһȥҸ
壬үүƽʱʲôûУʵ
ʲôʵ
壬㿴ҳΰݷүүܲܿȥɣԵö಻ò͵
ʲôҲãȻҪ뱻үүҹŵĻȡˡЦ
ˡ
ô˵ˣסȥʱҪװүүᴩװˡһ͹˵绰
ͷʲôëߴװġֹһ䣬ѵ绰ŵͷ˴ɵ˴ϣ뵽ҪȥһŹֵͷһ̤ʵ̲סֲֵͨĵ绰
ιλһ˹
ֵ𣿡ʵ
ڣͬѧɣȵȡ˵꣬绰ͷĵ绰֪ͬѧɣô˻绰
һžžĽŲֵ˹ι˭ѽ
ң
үү˵Ҫҡ
ģֵȵ
ģղžְָҴ绰ҵġ
׼ɣҲﲻˡֵЦ
ЦЦСҲˣ㣬үүʲôûУϲʲôʵ
룬үүϲȲ衣ֵ
𣿡ʵ
һʱҲ벻ˣȥʱɲҪʲôүү˿ʱʲôˡֵ
ǺðɣϢɣҹˡ˵͹ҵ˵绰ڴ˼ȥҲûʲôԲˡʱ漴Ӧɡ˸ϱ˯ˡ
ڶ죬Ӫ˸٣Ȼųʡȥˡ


023 ֮
վסʲôģʵѧһú޹үһͷסѧУߵ
ҵѧУˡֹסŲ
ѧУûзѧ׼Աڣû𣿡үָŹſڵӶ˳ָͷдһ֣ϿڼлһԱڡ
ԲҸղûͷ
ڿˣȥɣҪӰѧϿΡү˰ֵ
Σ־гҲ׼ѧУȥˣֻֻصͣѧУԶĳϣŷѧˡ
ѧУѧʵѧĴſ𽥵ѧУѧע⵽ĳһ꿪һα뺷ľԽҰͱȽעĿټһǰʵѧĸߵݳʹһʵѧǡǲѧѧУĳָָ㣬һЩ󵨵ѧܵ˳Ա߸ų￴Ťͷ⿴ʱǻֺ⣬ǵͷЩѧǺʹǽӴһ˷ܵܿˡ
ȴǸоãЩ⶯԰Щװ﹩˹͵Ķǵĸоˣӳϴһ˳ͷϣ־ѧУ
˴Լӣ־ѧУ˳ȻȻźʹѧһУһ۾Ⱥз־ҲЦܵ˴ӳͷߣСͨ
ұѧУģүסˣûȥЦ
ү־Щɻ
ǺǣͷҿһӾү͵ʱ޹ûĳ
ǺǣǸͷҪֻ̣ͻȥˡ־Ц
ҵû뵽߰ɡŶ־

·ϣ־ίˡ
Ҳû֪үүƽʱˣҲһʱûͰҷųˡ־
үүҪҸʲôʵ
Ҳ֪һүү̬Ȳã㿴ҵϲҪòá־
ǺǣүүүүôأүүƢǲǲð᲻͸Ҽ˵ǰҺһ١ʵ
үүƽʱǺܺͰģֻżŻġ־ĵӣο
ûʣĵǸǻǻ㲻ͷһͷҲһһͷʲô˵ġ뵽ӿ˳־ָʾּʻȥ

ˣǰǸţſпôͩǸ־ָӳеһĺԺ
ѳͣĺԺϵһСͣ־³ŵĺԺſڡ־ƿźһ˽ȥ
źͻȻһ󾢷ϮķӦٶȫɵض㿪ҪǶ㿪Ļ־ͻֱӱ¶ھ繥·ϡ£޿ɶ㣬ֻмת첲򾢷ķ˹ȥ
صһĸ첲һ飬һɫɽװıδվǰղŵľһȷġ
˭
Сʲôʱһһװ뷢԰ߴĺԺ˳־
үүҪʲô־æ߽ܵ
ҾҪѵС֪ߵغǼҰ¡ָԴӱΧͬװĴ󺺵
Сģүүס֡־ֱʮ⼸󺺵ʵ
ұ죬Ǽ춯֡־һۣ־죬û˵ֻܽһԿΧ
֮ǰ˺ܶĿܣ˱׼û뵽ĽΧ󺺣γɺΧȻЩˣӸղӲһһ󺺵һŵ⼸˵ʵֻǿ
һȭλߵĴ󺺻ȥٶȼ죬󺺶ֻȥĳȭǰ˷ĳȭô׵סġصһȭͷҵ˴󺺵ϣ󺺱õŵŵĺֹס˽Ų
Сĺ棡־˹ͬʱҲľ磬һ㿪󺺵ȭͷ󺺵ץȡһ֣ץ˸գ˳ⲿĴ󺺵Żȥһת˹ȥ͸ղű˵ĴվһͬʱҲ˹һʱ֮һսһš
ʵ˵κһĶ֣һϣ˸ѽѷ֡һʱ֮ŭȭŵĻ־һԵľһƬʼʱǹ˼ɵˣֵʱ˼һ⼸˴ôýʱƣ˻Ϊ⼸ҪкӦٶȼ죬ֻҪǴҪһ£ԼҪˡ
ٲסҿɾͲˡȦ˵
ʼգһԲ˵ַ꣬׷
Ӳ浱ǲèˡŭֵʱˣһȫ󺺽ֲ֧סˡ
ʮӺһߣһ߷ڵأĿŵڵҪ˵𡣡
ǺǣСֵˣˡһһЦİ˰ֵתͷվ̨ϵϣ˰ɡ
⣬⣬ǼɣҪڵװˡЦ
󺺷׷׳վϵĻһȳһյǰϣС治Ůһ仰ˣǲڵװıСӸˡ
Ŷ¶һ˿֮ɫǺܿͻָ˳̬վԺһͷˮСӣҿ
Ŷ׵ĺͿˣͷ«ʲôҩ־ϣҲܹƽϣԽ䱸ǰ
û°ɣ־æȥ´
û£үүǳһеͿˡɻʵ
Ҳ֪ղүүҲŻˡ־ͬһͷˮ
Ҫˣ컯յĳʲôͳȥɣһһĽ͵ġЦŶ־
үү־ĻŪ˸ĸ첲ҡε
ˣ챻ɢˡЦ漴ԸСӣǲһͷˮɡ˵תˡ
ͷҲȥе̫ˣ̫ˡ


024 
Сӣһкܶʰɣ˵֮ǰ⣬ʰɡݵһ̫ʦϣź־һɳϵ
һЦȷʵһӵҪʣôһ˵ò֪ôˡ
СӣҪй˼ɣʲôʰɡֵ
үүҽүү԰ɣ
Ҳ;һүүˣүүЩ̫ˣʣġЦ˵
үү֪Һ;˹ϵĿʵĵľǴҪġ־żɽû˿ε⣬ϷһΣץסĬĬүүԼ̬ȡ
Ǻǣ֪⣬СӣҲҵĹŮɲô򵥵ģ֪ûĺˡǰĲ豭˴ĲҶǳһһζĿ
үүֻҪͬҺ;һٿҲ¡һ˵־һۣ־Ҳ˻һЦ˫ʮʮָһ
ˣүүأȰַſҹ˺ӣһε
үү־үү˵һ䣬˿첼һſǰסĲӲͣػ
֣ٻξͱˡæĲ豭ŵ־ĸ첲һ˵תͷСӣҵ
үү뽲
ҪҲ;һұ֤һʮ֮ǰʲôԽΪ֪ʮ֮ǰʲôֵΪСӣɱҷ
үү˵ʲôأ־ֱĲӣŵæÿ鲻Сһ˵£ҲҪע֪֪
֪ˡ־ߵͷǻȥˣ
֪ͺãСһܲתͷ
үүģҰҲ֪ΪǺãһ㲻ѣҲעġ֤
ڶʡѧҲȥˣһǼһ棬ÿμҪһͷ𣿡˵ڶҪ
ܡ
ãСӣʮ˰ɣʵ
ǵģʮˡ
СӣѵģҪ׼
үүղҾ˵ˣֻҪͬҺ;һܵҲ¡
أһ׿Ūһ뱣֤ʮ֮ǰӥڶʮ֮ǰҪһȹȻĻǰʹҲͬ⾲һģŮܼ޸һģԵģڵطϵĻڲӰġ
ӥһ֣ͬʱҲȻ׿ϵܶѾˣɵʵ
ţӥҲ˵صȥ׿ôӥġ
õģүүʲô𣿡ʵ
ֻҪ㣬ҾͽˣСӲҪʲô˵㣬Ҫǲͬ;һְƨҷšǰԤ룬ֹʲôС
Ǻǣүү˵ģôһôСأЦղŻ겻ҪȥΪ־ġ
Ǿͺãһˣʵڶɡ˿ڲ
үүղŻﻰѾעСҺܳʱˣܸܲ˵˵ʲôʱע⵽ҵģиղҽŵʱü˺Ҵһʲô˼Ҫ̽С𣿡ʵĵõ˽ȻЩѶȣԼʵųֵţֻҪŬЩѶʲô⣬Խˡ
ȻشĵڶɣŵʱҾ̽㣬֪׿СӴСһﵽжǶ˵ĻҲͱżʲôӥˡȻҵŮҲٺκġЦȴͷϺģ˿ĭʵүүղǼһҵҪкͲǰҴô
зִ磬ҪǴʲôô˵ʵҲʡҵ£ΪѾˡڰֵ
үүôҪôҾ͡ҾͲˡ־һЩŭ
Ǻǣҵľˣģ׿Сӿ޵ôױʲôôģⲻǼ𡣡־Ц
ǡһѽүүҲˣ־ŤŤӣתץסֵүүģǸӥ϶ü룬Ҳ㣬㲻Ҫȥ˺òã
ҴӦүүһҪǽӻأİɣңҲµġ־ְο
Ŷ־Ӧһϵǵɫ˿ûмᡣ
Ů򰡡Ų̾һ
ߣ־һŤӲˣȻΪղŵ
СӣҪ˵ɶʱע⵽ˣ˵ˣ˵ɣǵСʱ;һǴˣӰϹûǴ̵ǻ𣬲ǻСҹûӡˡ
ԣ̲ס־һۣǶӶԷ￴һ˿ۣأûǴε¹ʣ־ûκαũСء
үүҼǵãǴʱעС˰ɣʾǵúʵ
ǴʱҵĹŮǸۻˣʼҺžȥôΣյĵطְ˵˵ʱһǺСӵģССܶԼС鲻벻򵥰
үүͲҪˣʱҲŻˣŰѾȥûôģʱҲŰ꣬Ķʲô岻ġЩ˼ͷ
㲻Ҫ˼ΪС£Ÿ˵ıʣСӵʱȻҲˤ˲ٸͷСӿ׬ˣˤ˼ӾͰŮĸ͵ˡ
үүô֪ģ־۾һɵĿϲûκ˵
ǺǣǲǺͺܺô֪ģЦ־
־ͷ𣬵ġ


025 ǰ
㲻֪˯ϲ˵λ𣿡ЦŶ־˵
־Իָ˲ͨˣԼүүﶼ˵ʲôˡ
ҲûʲôСʱֻᵽ֣˵Ҫѣ˵Ҫ޸֮ġ
ѽǡǡҰְ趼֪ˣ־µʱߵú޲иطתȥҲˣСΪܣ˭֪һѷ˽֪ˡ
İɣҲҺְ֪˲֪ģҲ˵Ҳ˵ġο
ˣˡ־૵
ʱͻȻ뵽һЩ飬ǵһκ־ʱκ־ôʶģȰ־ԺٺȻκ֪־Сʵ־ôһֱȻһֲ䲻ȣǶ־ԳͨѵΪȴһֻ۱һֵֻۣ⣬෴̬ȵǿˡ
СӣʲôʵľʣҪԥԥġ𿴳ϵɻЦŶ
ǰйκ͵˳
ʵǷǽģһα뵽ԷͺҴ˵绰Ҫ;ĽġƷ˿ڲ
̫лүүˣҪСҺ;֮Ҳûô˳Ļȷʵĵмͷˡ
ҪŸлңԴ;Ҿһֱڹ۲㣬ֵĲĻƾ̬ȾûôˡĲ豭
Ǿ˵Сҵıϵķˣʵ
ţǿ׳ܴ򣬻׬ǮһһָˣЩǴҪģصСһ㣬Ҳһ
壬ԼѺҲԣҲͣõŮϣرǸŮʦĹϵ岻ҲɵĻðɣþѾӵʡģСӣҪΪʵѧһŪ˶֪;ĹϵĻߡ
үү㲻Ҫô϶ԭġ־ˣæվߵΪ
Сӣ㲻˵ǸʦĹϵĲ㣡
ʱ־һֱʹɫ˼ҪĹϵҲ֪ʱĹϵĻأԸ־ѣظæЦ˵үү˵ġ㣬ĻԼе˵һ飬ȻĹϵһԸĽܡ
СĲˡĻϾʮܹ꣬ϵŮϵš
־һۣ־Щʪ־֪֮ʵϵġҲԼЩ˽ˣȴڣŮܵģһ棬־뷨Ͳ룬ܵĸо¡
үүԸ׿Ұѵ𣿡һһֱɻ⡣
ǣһ׿ᵽһӣһ£֪СӣʱѾ㰲źѵγˡҡҡͷ
ԣɻǼˣҲ֪׿ôͿˡ
𿴳ɻЦСӣǲǶ׿רŸһھСһﰲѵγ̸еɻ󣿡
ǰͷ
ҵԿԸһ£׿ʵǷӥ֯ģÿ껪ĸѡγʿμӷӥѡΣܹʿӥѡΪ٣γ˸֮һ־ԭʡJNѾûһʿѡˣ׿֮רŸ㰲ѵҲΪԭɡ͵
ĽͣȻе²ô򵥣϶ԭ򣬵ĿǰҲֻ֪Щˣֻ𷴸ᵽķӥеӺˣ⵽һʲô֯أ
Сӣʲôûˣʵ
ʱûˡ
ʲôʱûˣûоûУоУûˣʵ
ûˡ϶
û˾ͺãǳԷȥվȥ
үүղŲ˵лҪ˵𣿡ʵ
Ҫ˵ĸղŶ˵ˣ߰ɣԷȥˡŲͣ˵

ѧУɡԹ緹־뿪ĺԺڸʻϵ־
Ҫȥϴεɽɣкö໰Ҫ˵־
Ǻðɡ˵꣬ųƺӱʻȥҲô뿪ΪԼ´ټ־Ҫһºˡ

㰮𣿡ɽϣ־Ļʵ
Ϊʲôôʣ־㷢ʵ
ϲ˵㶼ˣ㻹𣿡־ת
ûʹĻ޷ġĺʹƭŮȴݺ˺ǰμ־ʶĻر⣬Ƕ֪ǻرܲ˵ģȻڼĻ־ģ̲סʵ
˵Ĵܸܵ˵ָоҲ㣬ÿ뵽δû㣬ͻ޷ġ־Ļ꣬ĵ
Һ֮ĹϵȽϸӣԸҵĻҾͺ˵˵Ҫ֤ܰ˵Ļ˵κˡ֣صΣҲ벻־֮ϵĺɣʵʵ˵
˵ɣұֻ֤в˵ȥ־ĻĿһ֣ص״
ǵҸ˵𣿡ʵ
ǵãǴŮѣһңһҲˡ־˫Ļ¶۵Цݡ
ʵǲΣ˵һжġһһٵ
־Ļ¶˲ɫ㲻Ը˵ˣҡ
ûк㣬Ƕģ룬һũСӣûԣƳôɫлôĸɫ
㲻˵ѧ𣿡־
𣿡ʵ
־룬ϵɫˣͿʵ˵ЩĲΣ
ǵģǶģҵǰ˵ұһˣʵΪ˾˵ϰﱻˣˣ϶
־･ˮվҡͷⲻģǰûңңǰȥˣ־ʵԽǰȻȫûӰӡ
Ҳ֪Ĳ֪û뵽־ķӦô󣬿־һˮҲվһѰ־˻ȥϵˮ
ҲҪǰҲʧˣӦҺòá־İıסô·һͻʧһ
ԣǲҪǰһ֣ҲֿˡҲ־Щ壬ķ˿
ţǲҪǰֻҪ־˽૵

֮ʯϣ־ĻʵҪ˵飬ǰʲô׬ᡣ
ʵϴҸ˵ǰʡ˺ö顣ӵ־
𣿡־ʵ
š
˵˵ɡ־
ǰһЩҪĺ־˵һ飬ҰѽһЩ־˵һ飬ȻһŵĿ־ڵһ
ôҸʲô־һ۵
ҵ̷ǻ˵㣡־ı飬ʱһҲ
ᣬֲǷ١־һµ
һץס־СȭͷȻӵ
׼ôҺĹϵ־ʵ
˵㲻Ҫ
˵ɡ־
Ҫ޸ҰɡȻ᲻÷򵥻򵥵ķ˶޸취ˣȻ֮Ըǽ־İĻϵģ뿪һЦ
ߣ˵Ҫ޸ȥȢɡ־ĻŤŤ
㲻޸Ҽ޸˭ʵ
Ҳ˲˵ǹҵķɲһһǶ޸㣬Ͳ·ػ𣿡־ʵ
Ǻǣҵľǹνķɾרƶһ˵ģֻҪϹʵǿһ̶ȣɾһֱġЦ
ߣˡ־̧ͷһ۵
Ӧˣϲ
Ӧֲ㣬벻㣬־ĵ˵ǰҡ
־˻е־ļʶæ־־ˮ
ôˡһ߸־һʵ
ίһҺˡ־ͻȻʧأƴȭͷǰĴţԽԽ
ס־ļԲ𣬾ίˣ޾Ϳްɡ
־һ˵Ļ޵Щˣһ޾Ϳ˴ԼһСʱŽͣ
ˣʵ
ˡ־̧С۾޵һ
޵ֻ۾ˡ۵
㺦ġ־ְͷǰص
ȷʵеӵס־ļԲ𣬾
Ҫ˵Բˣ֮䲻˭Բ˭־
ȫĶŵҵϣȴίˡֵ
ֻҪȫȫĴңҾͲί־
ǡ־ԽԵôȣԽܡ
㲻ҪòãûһŮĿ־ĻĿһǸ
ҪöԲҪҵĻи⡣־ͻȻһףЦŶ
˵ɣֻҪҪôСظ
㲻˵ǵǰöĸҪҵĻһдһ׸ˣǵŶ´ټʱҪ׼ʮ׸־
ǴòãһһǲǶ˵㣬Ҫʮһװɡ
Уһһס־
ʮһס
һһס
һףٶˡ
һףˡ
찡Ǻðɡ


026 ѻ״̬
ʡǻصָƽ־ˣȻÿֻܼһ棬ȴ֮ǰ֮
ڶϣڼԺ˿죬һ죬һ̫Ӱӣû̫Ӱĺ飬̾˾䣺
ȥıӪʡǻʱЩȲҪ׿ѯʹڷӥһЩˡ
ʲô£Цеģ鲻ѵЦźкʵ
ǺǣżǮˣһһ·дд衣˾Цȥѵϵĸң׿רΪһ³óһԲѵװϺֻصѵɣ˴֡
Ұɣͷ˭Ķְڰֵϲ˽ǲǶ˿ûʤĽȤ
ɣҸˣ㣬̫۵ġСһѭѭյ
ƲƲ죬תһȥˡ
Ҫ˽ˡ׿ѵУԭѵģԴ֮󼸺ÿʱ
˰ɡͷȻܹʤˣ׿൱Ĳ࣬Ҳ뱻Ű
һѵ׿˵תȥˡ
׿İ칫ңǵһ׿İ칫ң칫ʮֵĸɾ࣬ǽˮĥʯ棬һŰ칫һӣǽλ÷һдõɳ
׿źժ¾ñҵǽϣȻԽ
һ׿İ칫ңӡеľ˵İ칫ûʲôֻǰ칫ǽм·ñһһЩ죬һʱ벻Ķˡ
ϸҴ绰˵㻹ʲôҪ˵ûУ׿żɽĶɳϵ
Ȼүү˵ˣͰүү˼ɣ֪ĲӰڵطϵĻ𣬰ҵĹ˾ʵ
ţϿǵһ㣬ģҸԾطϵκӰ죬˾ҪԾӵҪΪǰˡ׿
ҵطϵĹ˾ҪҴô죿ʵ
٣ʱûʲôĻͿȥˣƽʱסڱӪҲס׿
һһ⣿ֵ
ʰɣʲô⣿׿ġ
֪Ҫ۶೤ʱۣ壬Ҹ˵ʵɣΪŮѵԭŴӦϵҪģҵ־򲢲ǵһˡ
㣡׿¶һ˿ŭ⣬һָ̬ûͨӥѡΣʱۣҪͨ˷ӥѡΣʲôʱҪշӥĹ涨ִУҿԸ㣬ʱ䲻̫ӥ֯Ƶġ
׿Ļ˿ɲԼĴʱⶼĵžǸӾʵġ
壬ûˣͰүү˼ɡ
Ǻãһһȥ࣬ȥѵɣҽҪȥͲѵˣӽ쿪ʼԽоѻѵˡ׿
˵˼űȻִӪһרΪ˲ɼƬĵط࣬Ȼ뿪ˡ
صѵȻеܺ͸ѵԹ緹ȲѵǹеѵΪ׿˵ʹþѻǹˣⲻɵȤǰǹеĵ̣һǹеѾʮֵϤˣ׼Ҳиƣÿѵ˴̬
ѵǹ֧˾ѻǹ²
оѻѵ֮ǰҪȸ㽲һʲôǾѻԼΪһϸľѻӦþ߱ʡһÿΪһЩҪ֪ʶʱֵر棬ƽʱȫӡ
Ҳɫĵͷ״
ѻ˼ǳ˲ͻȻϮֲִսУѻҪãһľѻֳսжеľأеִ¼ΪһɫѻֵжͿһսȫԾѻֵصִսеصϸĽܡ
ԭھѻֵʶȫԴǰһЩӰӾʹϷCSǾĽ⣬˽⵽Ϊһѻԭ˶ѧʺעͬʱҲԾѻһսеҪɫ˸ŨȤ
֮СĴʹ˸ĴۣĿǰйҶʮӾѻѵĸĿģСĴ۾ܵĶԵĴҲоѻռĿꡣܽȻһװоѻǹӣ򿪺ʮİԭľѻǹװöѻǹǾѻֵҪսһѺõľѻǹһѻ˵ڵڶԣһľѻԼרõľѻǹѻǹԶƾȸߣơ
ѾѻǹһЩһ飬Ȼװõľѻǹֲϸĸ˾ѻǹÿһã̻װѻǹ

ſһſڲݵϣصҪѻƶг֣˵һѻҪ߱ʮ־׼ǹһϤ˾ѻǹܿʹﵽ˰ٷУԶĹ̶ǹǹʮˣھѻǹеľ׼ԣѾܹ1000ڵĹ̶ǹǹʮʮһˡ
ҪѵΪһѻָΪҪʣԭ˵һѻֳǹ׼⣬ҪĻҪи־Ҫܳ˲ܵļįΪĿ꣬һѻֱҪʱҪһط£ܳڵļį͹¶ÿѻֱ߱ĻʡھڽѵѾڵſСʱˣƶѻлûг֡
ʱƣһֿ״̬Χ޹صʧˣֻʣӾѻǹ׼￴һ磬Ŀһǧһɳ棬һָоֻҪԸ⣬ܹɳ񶯳ǷָоԼܹѡκⲿŵĸйٴ̼ͬʱֻҪԸ⣬ܹضĳйٴ̼Ŵܶ౶ղᵽǧķɳ
֪ǲָоѵɺרʣеָоˣʱŶ˵޹ؽҪˡ
ʱһһĹȥˣֹ˴Լʮӣžһǹ죬а˰Զĵطһˣȴ˿СʱƶУƶг֮ǰ״̬Ѿƶ׼ƶгֵһ˲Ͽǹһǹ˼üϵĺ㡣
ӵվڲԶĵĿ˻֣˹ļһǹĿꡣ
ûһָоѸղſڲݵϵоһ飬ȻһڴĿ
ûУ˵ܹһǧɳ̫ˣҪ͸׼пܣǾҲֻ̬лԺͷһ£ջ񡣡

һѵճӪĴţͽӵ񲨾ĵ绰
ϵܣ̫칫԰ˣʲôʱ񲨾ʵ


027 ˷
̫֮칫ĸǡ񲨾WPSһĶһȻеĿ񲨾ĿŶӣȴʱڹעķ档
񲨾ΪĳԱǿĿŶ֯Ҳһģ̫Ŀϣһ㣬ĿŶ񲨾֯͹¾һĻһתţЧҲһ˵ʱ˺ܶ౶
Ѿûȥˣ̫칫ĿȴָƣҲ֪԰ͻˣϿõİ칫ս칫ң͸еһŹսȻͬա
磬ҿֱΧס񲨾
˿׷׺кȻ񲨾ڵһһ칫ң칫ĿۻͲ԰칫еʾĸõġһСĳԱҪʾͨͶӰǸ̫칫ĸܼʾһ飬ʾĸʹ̫칫еʾĸTaiJi Powerpointɵġ
̫칫ǰеOfficeһһϵвͬ͹ɵһϼа˺칫ҪִTaiJi WPSӱTaiJi SheetͶӰTaiJi PowerpointԼһЩصĹߣеЩͬƵĲͲݼ֮ǿûʹϰߵһ⣬ҪֻҪֵ̫ûҪôѧϰ̫ܺܿ칫ϵͳʹá
ǵĿʵûҪκѧϰǿκһƷ񲨾ĿŶ˵ҲҰģеͨûϤģʽ⽫һǿʹùԣҪԼļ̬ϵͳҪãҲ΢95ƳWindows95гƹ޴
֮ҪԴǰľ飬ǰ΢һַѴͨûܵսȥģܶ΢ĲϵͳҪĶĲϵͳҲ׷װܵһ־޴ûϰ¡

磬๤Ҫһʱ䡣ʾ񲨾
ϵܣ˵ʲôһ˵飬Ҳ˵Ѫ̫Ҳһ˵Ĺ˾㲻Ǿ˵Ǵҵ𡣡񲨾Ц˵
磬԰水֮ǰļƻӦÿԽһȫṫˣβһҪǵӣΪ̫칫ϵͳƵḶ́ҲΪ̫칫ʽкҪһڡ
ֻ֪ǲԵԱôѡԼôҪһ顣񲨾ͷü˼״̬
Ǻǣ磬²ҪһһڳԣˣҺȾȥĺô˿ü˼񲨾Ц
ðϰ巢ǵȻϤˣ˵ˣǿɲȥʲôݳԷˣҪȥϻƷݳԽ¿ȥ˵ô񲨾ҲЦתͷ֧Ŷ̸һԱǴʵ
ðԽ¿⣬Խ¿⣡ԱҲһЩˣϰôʣʱ˵ط׷׸͵
ãȻҶԽ¿⣬ǾȥԽ¿⣬ȸϻƴ绰䡣˵ţóԼĵ绰ͨ˻ĵĵ绰ڣʵȻûĸԤһ䣬Ȼ񲨾Ϊ׵ֵ̫״ŶӺƺƵɱϻƷݡ
ȻľԽҰ񲨾ĸʻϣŻϰݵ強ĸԱĳԱһﺣʨóרΪǹģ90ĵóѡôѡѡȥɫ15ķﺣʨóȻϵһ΢ʣ90Ļгϵ£ı䲻ʷ󳱣Ҳֻ沨ѡﺣʨʵ92ʱѾгʹ÷ļԭװﺣʨͬĳˣǽձԭװǸձԭװ
Դó֮Ĭ£ԻϷСǿת˻ĵҪ羰Ҳ⿴ġʶȵķɲܻЧĹһΪÿŶӳԱڷɺ߰Ĺ۵Ŷ֪ȷġ
ϻƷݺ󣬻ڷſӭˣ񲨾ӳ󣬻ľӭȥ׷׺񲨾˴кȻ쵽һѾ׼õĴİ䣬мѾķԸ˸ʽĲȣȻ׾ٲ˵ġ
񲨾ĿŶӳԱһ˿ûиеһƱյҲ֪˭ȷģŶӳԱ׷ǵܷ˹һֹ񲨾ѾͷۻˣԣԼĹƽѰ׾Ʋڻ£κμܲסƵ˶࣬һ־Ѿ߰˷֡񲨾ǲѾſϲס˵ˡ
üСӷ񲨾ĵİ칫ϢȥˣҲӰ뵽ŷŷ硣
⣬һ紵ͷһ£漴еθһæܵ·ߵһͰ۵
ЩվתҪߣǾҪתʱֳɷۼһ߽·￧ݣŴۼһ￧ݵϰʩȥ
Եǰۼһӡʮֶӣ̲ס࿴ۣȻһΪ𾪵飬ۼһַŵʩƨһ£Ѹٷſˡ
Ϊһˣǵһοһ˶һĶ˻ǰʦɷһ뵽ڴϰ׻ķţʱθ̲סֶ׵ͰԱһʱƺܹǰĸоˡ
УһһҪЩʲôֹٴηҪúıı룬תҡҡλεϻƷȥˡ
û°ɡƺʱ˷ݵǰҡҡλεæǰסʵ
û£ͷЩΣٺˣȥǰСӺȺûУ˸û˵ΪԻƺ
ƺתǵı俴˿Ȼߵǻƴƣһʱҿǽˡ
ٸǼӼˣƹܹʱҲˣǾˣҵ칫һ˵վĵİ칫ȥˡ
칫ң񲨾ɳϺĴ˯˰칫ϣͳ̵ȼһڣĬĬŸղһĻ
ѵǰۼһΪԭʦģҲԣֻҪ˭ʦòвŻļƷŮأǻһôɰŮǰۼһԵһֱǸգƺۼһԭˡ
ôֹǰı緢أ˼ȥҲûһʵĴ취һϮſ칫Ҳ˯ˡ


028 λ
ں񲨾һö̫칫Ĺϸ˦ƹ񲨾ĲϺ󣬴Ŷӻ麣ȥˣΪһϵеĹ麣еĻҪΪʡ
񲨾ǰߵģ񲨾˻𳵺ﺣʨõİ칫ҡ
һ۷õһŵĵԣѰ칫ҵãת¥ȥˡ񲨾ߺҲ൱һʱﲻˡԭ׼ѧУģȴ˴˰
ĳõͣŵĸϲġ
Ҳ֪ôˣʲôʱܻ
ųŵĸͻȻ˼ˣɴԺĲȴܰļദĵεΣĳĺǰ˾ϣˡ
ģƳϣͷߵĵſ˸ɫĲʵƣϵĳƽ˼ഺϢųϻƷǰͣѳͣúҪߵʱһϤڽ
תͷһԭǳһڣһ޼Ůʿȹ̹΢ͷڼϣһӢ׷ۼһСվڳߣҲһЦĿһгҸļͥͼ
ʦɰˡ˵ֵô籧
￩ЦŴۼһĻǰһѱС˳ͷϵСʵûУ
ˡͷ
ͳɰӶЦۼһվһ΢ЦĿû˵Ҳ֪Щʲô
ϴڿݳĸ׻ûдɣʵ
˼ʱһæˡ˼ͷ
ˣҿһֱдأǰʱҸ绰ҲͨǸæ˰һֵĿ
źŲðɡһģͨźźʱƶ绰ҪƶŴ򣬲ȻͻûźŶϵ
ܲˣһҪ׸ҡ
ʦȥ￧𣿡ʵ
ǵģҲһȥɣ޸ҸطдȻûд׷Ź
ҪɣҵϻƷﻹЩ飬һϻƷдø͹ȥ㿴ôڿۼһ˲Ӭһܣǲһϵġ
ǺðɣǾڿݵ㣬һһҪ͹ȥûмһ
ϻƷݱûʲô£иϰߣÿЩвˬʱһƺȾƣֻƺһڣ죬Ҳᵽͷֻǡʱ˵һЩǡĻ
ϻƷݣڻƺ׼Ʋ˵ʱ򣬴ӻĵİ칫ֽܿļ׸д˳ȻԶŲϷŵĻƺ˵ͳ·￧ȥˡ
սݣС۵е硣
˳С˿һϣۼһӰ
ʦϴסֽݸ
ӹ׷ۣȻϸֽ۵ŵİȻЦŶ˵ллˡ
ʦȥˣôʵ
ȥȥˣ֣ô˻
˵ţۼһʩ˹ۼһЦҲˡ
šӦһվԳʦҪûʲô£ˣǱһ¡
ðɣԺʲôøһҪ֪
ģʦټСټ˵תȥˣû뵽ʵĽ취֮ǰݾߡ

ļ죬ָֻƽÿȻ󵽱ӪѵϻżһƺȺȾƣӹú󣬲ÿʱǻŵŮӡ
ͽܹߣһоˡʱ롣
δɹͬ־Ŭȭͷ뵽

񲨾˻ص麣󣬳һʱĻ̫˾麣ٿһʢƷᣬڷϣ񲨾λԱչʾ̫˾¿̫칫ϵͳԣһʱ˲λԱļȤ
񲨾ڷ̫ĿǰдڲԽ׶Σ׼ȫΧ̫칫Ĺ֯͸˲вμӹ֯͸ѷ̫Ĺ棬֤ʽ淢ʱʽʱһذըһ
񲨾ٴη̫칫ϵͳһΪͨûṩĲһΪûṩһ칫ԱǱ
̫칫ϵͳΪûṩһ黥ֿԶʹõĹǿϣʹ̫칫ϵͳṩǿĹܣɰ칫ճ󲿷ֵĹܿɹǣ˹ǿʹȷʵ˼򵥣ֻҪù̫֣ôÿѧϰͿʹ̫ľ󲿷ֳùܡ籨
̫칫ϵͳĴΧΪǰҹ緶ΧڵṩһµģʽһֻЧģʽĳѧڹļڿѧĶ̫칫Ŀģʽ̽֡
ͨһַʽڻһ̫칫磬ַͨʽﵽ̫칫ĿģдﵽΪ̫칫ʽ淢Ƶãʡһʾ޶ѡ
ÿ񲨾㱨̫ڻķΧڵĹĽչԼ𱬳ʱЦѾڲԶĽǮٴηĹˡ
񲨾ᵽкܶձϳԼŷһЩҵ֯Ҳ׷Ҫμ̫߰칫ϵͳʱμӾǲμӺˣμӵԽԽá

ʱ仹ڲİԼĽţת۵£ʱȥһ˷УΪֵһһȵбʱˡ
Ŀǰյ֪ʶѾȫҪȥʲôˣǾμпԡʵ֪ʶжԨı䲻һʵ˼ѧôڽĹڴƣƴ˻ΪֻǳбҵɥʧΣĹˣı䲻˵ģҲԸġ
һԭѡ˲μУǾĸڣǰţѷϴѧ־ԸʦûϳɸʼһĲԽҪֲź
һУҲǷеһҲΨһһһеѧ

ȥеʱûпΪʮŵľԽҰЩͬѧǰʱ򣬽һʲô龰Ϊ˲ףҲΪ˲ΪһЩ֮Ϊĸң硣
ǵ͹ڷеӰ죬ڷвʮӵʱ䣬˵ϢʹУ԰ʱֵ¿Σַĵһδè
С磩ͻС˵ˣǴӽ˹һϲе
ӣС΢Ц˵ļĺѾֻˡ
ܹרҵѵйͻȻеڲԶŤͷһһβӰܻضʮһȥˡ
磬˵¶Сһص˵
ʲô£ôءʵ
ڰλءС
ţЩ棬û뵽Ѿǰҵˣλţ񲻷ϳ
Ҫðţͮλã᲻ͬ⣬ΪʦһǸλ˭ҲˡһԲ
һԴӿдƪº˼ȴ޷ʲôŵӵ־ŮӣѾеˡʥҲһЩС˵ΪԼһĺ󹬡
ỹСҲͻҰɡοԼȴ־ʱ־ʵϺһ
־Ըһʮ鷳飬ѾˣڶٻסڴüҡԴǰҵҲʮֻЩڴüסʱ⡣
Ȼʮһ໹λӣȴûȥʮһ࣬Ϊ֪ᣬһСΪǹԹŮŮɺʦһҲҪסǸλӡ
֪᲻ڱסǸλӣڱסʱµǷãҲڱסдһ롣
ᣬǷԶаɣû˺ףԸ㽫ܹҵһˣǻһӵҸġŴ˿ͷᣬ˶ϵףȻתˡ


029 ְ
üҵʱøϳʱ䡣øʹ÷ݵĲǰԷǿ߽еʮֵľϲԴǰбҵ󣬾ͺˡȻ÷ĶӣǶϥӵ÷˵ȴǰӰԴˡ
СԷûУ÷ʵ
ûС
Լȥʢȥɡ
һʢһСִ࣬˸ͷӿ˫ӣȻǰ˰ѵ
бİɡʵ
šһ˿С࣬Ǽ˰ˣλʱһҪӼһС׻ȥÿ찾ȡ
ԣû˸⺢ӣһ˲ٿ࣡÷һӣЩ۵ֵ
ûУֻǾüСڳĺúȣǷİɣ߹أûԿࡣԼõ
־ԸûУʵ
ˣһС
Саһпɲÿߺܸߵģôʱ䲻ѧУʱ򿼲ˡЩĵ
û£ͷİɣȻѧУҵĹοûңЦ˵˸Ƶܲ˿ŵ¸±ıĵĽš
ˣҵǵ֪ʶӸʦˣ˵ءڰֵ
СҺø˵˵ЩʱʲôˣҲ÷һʵ
Ҳûʲôǿ˸˾׬˵СǮЦ
СǮô˵ڼʮĳˣǼСǮ򵽵ģ˵ʵ㵽׬˶Ǯ÷Ц
ҲûҲͰʮɡЦ˵ˣʵϼǰʱֹ̫ʰ淢׬Ǯȥ̫˾Ͷʣ໹3000ӡ
ણ÷Ŀӵ˵ϣҲһĿֶӣǸ·һһ
ãø֪˵λûʵʵ˵ǵ͹˰ʮ򸾵ĳ
С㶼ʲôˣ׬ôǮΥۿɲܸɰ÷ԼĿӣһǵĶ˵
õĵĶЦˣǿŴõǵɫһжϳ˸ĸ⣬Ǵú͹øˡ
ã㲻ҪģΥǲġ
СǮȥǸ׬İɡʵݵ𾪺Ѿָƽ
ţҰȨתø۽ɽֻ׬ɡ
ʲô׬ôǮ÷һʵ
򵥵İ̫÷˽һ飬ЩȫûнӴԵ÷˵̫ˡ
ˣ˵ֻҪʲôΥ飬ҾͷˣСִö죬׬ЩǮӦôȽȢϱãҲҪһЩТְ裬㿴һӾͻ˼ʮ̫˷ˡ÷Щ۵
֪ˡܵöĹģǵͷӦ

һٷܿˣ÷ϵʰϴˢȥˡӶͳһ̣ó֧ݸһ֧ȻóֱԼϡһۣụֹ̂ҲԼֶѾˣ̶һ˵㲻ʲôɡ
СҺܿҪȥϰˡ̻ص̻Ҹ
ʲôְλʵְûе⣬ԴȥʡϷƪº֪Բǰֹһĵίˡ
سץý衣
ǸʵȨְλϲøˡЦ
ǺǣѹҲܴ󰡣صҲ֪ʵϺغϵģĿֱֻġЦȻȻ˵ѣԳȴǳ־ı顣
ҲûʲôֻҪߺãǻк̻ܶġ
ţ˵ЩЩ磬ҵ˵ɡͷ
ø㡣Ӱóһųǿ
ǣӹɻ
֪øһﲢûжٻǵܶ鶼ҪǮģſʮǮøһʱˣﻹСЩʱ뵽⣬ſѾΪ׼˺ܳʱˣֻһֱûл
СջȥøôǮءЩİѿӵǰ
ø֪Ҵһֱҵ׶һТģͲҪƴˡְѿ˻ȥ
СøĲҪǮֻҪøߵеĶˣҪʲô
ø㲻ôʲô͵ТҴõĲ𣿡
ТҺˣǮҲ࣬Т͸ȢϱðɣСջȥɡֵ
øʵ˵ɣղ˵׬˰ʮ˵ˣʮǮĺ٣ТҰǮУȢϱǮҲУʮǮҺʹ׼ТҴõġ
Сô˵ˣ°ɣȻҪ˺ӵˡ÷֪ʲôʱһﺬοỨ
÷Ļ̾˿ϵĳǿ˻ȥ״ﲻɵ˿
С㾹Ҹѣ˵˵㾿׬˶Ǯ˵ʵ÷šĶ
Ӵ˵ʵ֣ۡе
⻹࣬˵ɡ÷ɿĶ䣬Ц
ãҪ׼˵˿ɱˡЦ
˵ûô÷ЦŴһµ˸ղűĻÿӶ˵ˡ
ðɣȥҰȨתóȥԺǰǰһյ˲ǧɡ
٣÷ʵ
ǧ򣬲󲿷Ҷ˾ˣﻹвǧɡ֪÷Ըղ˵ʵ
Ҳһ𾪵ĿǰȻ뵽˻кܶǮû뵽ô࣬һ£շĿǰһʮĻ̶̰׬Ǯ͵ֵȫ100ˣҲ̫ˡ
ãøʮǿԷ˰ɡ𾪵ƿԵĴú͹ø
С׬ôǮТʮ飬У̫ˡ÷ͻȻһšסĶ䣬ݺݵ
ӴøҵݴĲҽ಻

ϾŵҵʱѧУص˼УڴϵЦҿǽΪ˲ٿడ
ܿ࣬ô£ͷбڴͷʵ
пҿ˰ĵڶԭľλͬϰʱǹҩһҵĲ磬ҷ˺üƢˣΪ㵽ѧУûȥ￴Եʰɡǰ̨ƣ˵
Ϳ϶ΪңǱԭ򣬱Ĵأͷ
裿дûɻʵ
ͻȻЦڵı̫ЦˣȴЦĪ
Цʲôû𣬲֪϶ԭҿڱд˺ö֣Ȼͳͳ˲棬ﲻǻС͹ʲôģҪͬԴЦֹ
ˣȲˣʱ䳤ͻ᲻ˣ˵˵ʱѧУɡֹסЦڰֵҲ޿κΣܲȥ˵ϲɣĻܸˣôء
ðɡҲˣ˴ϣŵĺ˵ʱѧУ顣

ҹˣϵбսѾ˯ˡ


030 
ڶгؼһˡٴλص´ּѾ˷츲صı仯ԭͰƾɵݲˣȡ֮·
Ļؼ÷ܸˣ÷һӵĲˣӱ߶ϵŵˮ˳
裬ʲôӣôóԵġʵ
ʲôӾͲóԵô÷Ц
ͲҪˣþòĶӣˡЦ⣬ڴüЩǶᵽһĽӣֻЦҲˣ벻ﻹȱʲôմһѧһ仰˵Ҹ൱ð
֣ﻹȱôȱˡʵ
ȱˣɶҲȱڰֵ
Ǯ𣿡ʵ
ˣⷿӲŻ򣬻أ㹻ٸ㷿ˣȹ׼Ͱ㷿ҲظǡЦ
֣ɶҪ͸˵ʱǼװ绰͸Ҵ绰ԭϰ׼װ绰ģȻƵǵžָĿǰװ绰
װʲô绰ﲻҪ˵Էɡ÷ʱ˹Ц˵
ԷˡһԶϵĲϰǿһӴڵļ˷ŵ߳Ա˵óԣҪ趼ôóԵġ
һȥѧᵽǰ״ˡ÷ÿԴһµ
裬ԺͱʡˣСǿӶ壬ҪЩõĲӪ
ǰǰǿ͵
ƽʱǳԵľͲˣ뵱Һְֻӵʱ򣬱˵ͷˣǿͷܳԱͲˡ÷ʼ˼
裬ⲻǵӺǮأԺͱûˡ÷˵Ȱ˵
ǰϱ۶ӳϢˣ׬Ǯǻˣ˵㻹ôҲ˵˰ɡҲһȰ˵
ߣүǶǰɣԺԼɣҲźˡ÷
״æⲻǣ״ЦЦӼﴫ˳˴֣´˶֪Ҵӻˡ

һСװʱصɴԺҪţּſڹŵͲ¶һŷһǡС״ӷŵϣͲų˳һۣɵļӿࡣ
ǴĹģ˺Ȼд֡ôˣˡ
򿪷ţ׷ŵ˳ȻȲĴŷ⣬˺ļֽչּֽӳ
˵Ѿľү¹ɽĵ͸дţм˶˼
ڽϻ𳵵ʱѾʼˣһ뵽Ҫֱܳʱ䣬ĺܣС𣿡
㣬Ҳˡ
Сҵһʱдţ˵ҪǺй֮Ҳ绰ôͺˣĻҾ绰
СҿҾүˣҺܸˣҲܺã˼ҵ岻ãҴͻȥģĲˣҪȥˣҲˣүһΣСԭ½𣬽㲻ߣһҪչ˺ԼһҪԺôãҪý㵣ġ
ĵ㣬İɣһչ˺ԼģҪչ˺Լ
СǸŮһҪ취ȡԭ£֪ϲܽܽĴڣΪҸԶʧġ
ֽմŵۣʮдλʱ顣ŮӰѾ˹ͷˣΪҸϧԭҸȥܹ¶ʹࡣ
һֽȻ̲סֽĶһ顣
Ӵͷĳóֽͱʣʸֽд
㣬ѾյˣԴ˺Ҳ㡭
㣬ϢѾˣˣһ𣬿ֵĹӣȻһıϣһҸˡ
㣬ĵչ˾үɣһչ˺ԼģҲлһȥģҲһҪչ˺Լһһֱġ

ڶ˸ʱ䵽ʾְż˳ȥ絽Ӫһѵʱ׿ҵе˰칫ҡ
ľҸˣľ֤׿ݸһƤ֤
ӹ֤򿪿˿
᣺ԭʡس£19769ԱӣJNxxxսְΣ½ξ֤ľһ£׿壬ôξ٣ͨʿ𣿡
ξΪ˲μӷӥѡΣͨʿǲܾʸġ׿
⻹и¶쿪ʼսӿʼмѵҲμӣѵڼ䲻뿪ӡ׿
ѵҪ೤ʱ䡣ʵ
ѵҪһ£ѵ˺ӥѡξҪʼˡ׿
壬һҪμпԵģô죿ʵп25žУڻʮʱ䣬μ˼ѵĻ϶ǲμӲˡ
֪㱨ĸѧУɡ׿ʵ
һС
֪ˣһһϵ˵ֻܲμӼѵˣͲòˡ׿
Ǻðɡ
һӵڴȡľǸ㰲ᡣ׿ӳóһֽݸ
պã׿ʲôûУ׿ʾû֮ת뿪׿İ칫ҡȵڴԼľ͸ƷȻںڴһٴµþٸᡣ
ԼƷͱʰ֮ԼľȻžԼһװ˵˾䣺ͦ˧ġ
ʱߴһŤһԭһȺֱˡ
ӽǾսˡǰļЦ
ǰҲЦʱڱӪѾֱǽꡣ
񣡡ͻȻһȻվֱһˢˢľ˸
ӭսӣִһֱҲӭսӣ졣
һѪֱţЩ۾ʪǰսѻؾ˸ӣ
˵󣬷֣ЦҵһοҾ;úԵºˣսˡ
ҲЩпǱܵģʱ˵Щܵģû뵽ҲΪһˡ
һ𵽴°Ū˺ȾƣܾˣҪϻȥһ£ΪĻٳȥ͵һºˣҪȥһЩ飬ȻͻȻʧһ£Ǵˡ


031 ս
صУͿʼ˴绰ҪѸðŵ鶼źãܰĵȥμӼѵ
һͨ绰е鶼ź֮ͨҵĵ绰ϴεõϿɺҵĵ绰ܴͨˡ
ιλϵ˹
үүңС
СӰʲô𣿡ʵ
Ǹþӵ绰𣿡ͷʵ
ҪɣˣһģԹˡ
ţôңʵ
Ǻǣ;˵˵
СˣšЦ
Ƭ̺־Ϥӵ绰ﴫ˹
ţûУʵ
ˣûУ־
Ҳˡ
ô˸Ҵ绰ʲô°ɡ־
ҪμӼѵ־˵һ飬־˺Щǲ²ˣ
Բ𾲶ȥˣұ֤ѵ˺Ͼȥ㡣Ǹ
Ǻðɣ֪ΪҲȥξģһģҲҪŶ־
ţһġ־˵˼䣬Ȼ͹˵绰ϴϴȻ˯ˡ

ڶ죬ʱ˾ӪʱӪ¶ѵѾǳٵһһӵʿˡ
ѳͣ󣬸˳⣬ӭ
ֵܣͦ簡Զʹµ
ҪѵҲ׼Ц
ҲǣûԷɣߣǳԹ˵ʮ㼯ѵʽʼļ߱˵
ԹᣬʽľװȻѵѵ
ѵʲôųܱ߱ʵ
Ҳֻ֪ͷ֪ˣҪ֪ȥͷɣʱ϶ڰ칫ء
ЦЦûʣȥ׿ֻᱻŰһ٣ˡ

ʮʱһϺ쳹Ӫ˶սӵʿǷ׷ܵѵսָļϵصѸվһţҲվ˶
׿˶ǰѸܵ˶ǰ棬˸񣬴ӳJNһսȫԱӦ51ʵ51ϣָʾ
׿˸ӡ
ٴξ񣬴ǣ
Ӻ׿һǰվıֱսԱǵС
ǰһ׿ǰ˸ӳָʾ
վλá׿ؾһָߵ
ǣһתȻܵվ
׿Ӻ󣬿һ±ʮӣʰɢ
Ļ䣬һʮɢһɶ׷Լȥ
ܵᣬüٶȰоãϣȻֺѾðһܳϴվã󹤷սԱϡ׿ǰӳȫԱϣָʾ
ŷ37룬ʮ·ߣɡ׿˿
ǣ˵ܻض飬ȻתܲߣȻΪͷŶӪȥ
ʮսԱ˵˶꣬˵Сһһ·ܺ˵Ц
˵ѵ˶ĻҲûʲô
ҲûʲôʮֻǿθСˣģǻȥ֪ˡЦ
ЦЦڽļѵЩڴˣҲ֪ЩʲôݣţӰսԱ̸֮ɫ䡣
ʮܿˣصӪ׿ٴվ˶ǰٴ׿ʾӵԭϢӡ
һֱڿ׿֮󣬶ѾվõսӵС
С˶ǰ׿׿ʮ·ߣɡ
תӣִĶԱǳˡһε˶ɲǸղŵĶʮˣʮǰǻż˵䣬ǹ˶ʮ幫ﷵ̵ʱ򣬴󲿷ֶԱѾʼһ˶ޣѾû˭й˵Цˡ
ֻɫĶԱ治ɫŴ󲿶ǰš
ҿ㣬֣ܲĻһ£Ҫ˴Һȡڶȡ
һȣѾƣսԱǲɵĴ˾ǰȥ
С֣ôˡߵĲһȳһյģǹĵʵ
ղŲСĲȵһʯͷ˽Ųһ£û¶ֵ
˲ֵĻҲû̫⣬ǰһΣֲֵɫЩףܵҲԽԽ
С֣ĽûҪҰ㱳㶫ɡʵ
áҡͷ
ʱ˹Բֵ֣㲻Ҫ˴ҵĺȣ
ϡӦһְѲϵоǰȥԶԶûдﵽޣԼʹоҲܵñȴԱࡣ
лл㡣װܵ˺ܶ࣬˰ͷϵĺ
û£սѡЦ
ָ˵ʲôеĴɤŴ˹
֣Ҫģսѣ˴Һȡ˻˲ֺĶԻǴȵ
ĻЦŶǰսѡȻǰȥһսѱȵǧˡ
һ·ϣ͸֧ĶԱûһҲûһԱ󲿶ӷһ·ܻ˾Ӫѵѵ׿ǰվá
ӳսжԱϣָʾеĶԱ׿
ʮӻָѵȻɢҿԳԷˡ׿˵תˡ

´ʲôʱ򼯺ϰָѵ
ûشΪҲ֪ʲôʱ򼯺ϣԿ϶ʮǲἯϵġҲָѵ
ʮӺսܲ˾ӪԷڳԷʱͻȻһ󼯺ϺվڳԷ˴󺰵ˣҿ
հǵڷֻ÷ĲͺУһѸټȥˣ˵ûش˼ˡ
ӳսȫԱָʾٴվ׿
ɢŻȥԷɡ׿˰֣תˡ
ٴνɢֻص˲ųԷˡ
ô¶ͼһ£ʲôҲͽɢˣʵ
ͷĥԺϰߵġЦЦԷˡ
ļ죬ÿ춼Ǵ˶Զ⣬Ҳʶνĥ˼ˡ
Ϊ˳͸սѵĿ⣬ϢʱûϢùΪ֪ʲôʱǸļϺŻͻȻ𣬳Էڼ䣬ҹ֮ûκιɿѭĥ
ѵһܺ׿ѵһ죬еսԱһгѵھӪһĽݻѧϰҰ֪ʶ
ս˿ϽķɻΪڰµҰѵʼˡ


032 
İһô֦϶һԵ
һҸ˵ǻʱΪ淢һҡͷԵķŸ̾
һҸ仰ʲôʱҲʫˡЦ
ʲôʫˣҾǴһˣ㾫ɣһҪѰǵĿأٹû߲˻ûҵǾͲˡ˵꣬۾˵ˡ
ЦЦû˵۾
ǰսӵĶԱǴ˷ɻ˻Ͻһ»أȻﱻֳС飬ڵСʮһ⣬СÿʮˡֺһͱһֱӵԲʮҵСϡǵСҵһİǵõϢС֮⣬ҲûϢˣǵʱʮ죬ǴĿȴֻǳģҲ˵󣬳ҪѰҰ⣬ҪԼѰʳ
յСϵЩ˷ܣû̫ΪʳﵣģУСïܵĴӦиСִߴҰζԣҲ̫ѹһ仰˵
ȵǵʳˣҸտԣҵտܹӲġ˵
һ£տԴϵǷֵĻǵʧˡѵ
ô죬ѵҪѵγ˵ԣʵ·𿴵һֻ֪ķ˶СҧһڣѪĶЦ˵⻹ȺóԼˡ뵽ɵĴ˸θһ鴤ʱľҲҰ
ڸյСʱһԻԺԼЯʳǱϧͬʱҲÿ͵ʳʳܹż죬ͬʱҲСҵһЩʹ֮ʳҲԱԶֿµ鷢ʵĴĻ롣
Сûҵȴ϶һ飬ʹʲôǲܳԵˣһЩʵõĢ֮ĻܲɵҲһĢܱЩ߳Ϻ̫ˡ
СͷѰҵʱԼָص㼯ϣ໥㱨һһѰҽƶڶжƻ
ڶʱһļھһ޹Ǿ飬ϢСʱټ
һϣһ֦ϵһߣʱȫˣɵ֦ϣСϵһѰѰûڶԴҲûκεֻܸ˯˯Աڶܹ㹻
ǰǽûо˵̫ĵĸ̾ʵҲֻһʱижѡ˵ܹμֻڴ˵еֱҰѵеЩ˷ܺԺ
Ŀ˰СʱһԾ£СԱҲ׷״
˻֣Ȼֿʼһֵ
ƬλСĶϷһɸߴľ͵ͰĹľ򣬵ϴĸֹľֲǵж˼ظţǲòʹذײϸһ赲ǰ·ϵ͹ľ֦⣬ͬʱҪֹϵһЩ涾ߵͻȻϮ
ˢһһذ׹âһΧɫƵɫС߱˵ϣѾɱĵڰɫСˡ
ƬڼûκССߵķֲȴʮܼսԱѾ˲ǶߵʮС߶ƵϮҲǷʤԷ׷óذף߽߿ʼɱж
һһľ֦辣ӳһƬıɫݵأݵһ΢͵ͬĳ
ﰲЩ쳣û֣˹˿ǰľɫԾ̫ˣɳ涼ûСļҲ׷״˹
ǻǲҪȥˣֱϸеΣաֵ
ԱҲ׷ױʾͬЦһָ̧ų߶ΣҲҪȥˣ㿴΢ͳϵһطĲݴԼԼĿһһһ־İ
߲ˡҲЦһӵʰһ֦ݵ˹ȥ֦أһĻͷƤĳֻ֦Χ̲һҡڣ֦ѸٲʮղɱɫСߡСߵɫͲݵصɫȫһϸ
ָžǲ׵ĲݵرԵͻȻһöߣָȥֻݴмһɫСߡܶȼĻôݵҪмʮСߡ
ô죿תͷһ
Եȡ˵꣬оͳһţƤֽ򿪰װȫǷĩŴ򿪵İСݵصıԵȥݵرԵʣԼʮֵʱץһǷСߵĲݵء
ǷĩأֻС߷׷һȥεǷĩдԼʮԶĵطͣȻһͷһ˻
ŤͷĶԱ˸OKƣȻתͷ˹
ﵽľԼʮףǲǵǶóҪݡΧһ
˷׷װоǰ˳ӹĸһݣ㹻ˡǰײо³ݵȥ
ȵȣҺһȥס
ԭشһ㹻ˡڰֵ
УЩС߲Ϊ壬ҾǸܻΣգȥӦ
ðɣҪСġһ£ͷͬһǰȥȡ
ʱǷĩһЩȻݸһǰϵİȥ
ʮ׵ľܿ͵ˣѾѰİˣһԲɫľðķĺһӣڰӡһɫİһ־
˰ԣΧŰ˸ȦԭС߷׷ȥ¶һյء˹ȥְתͣ׿ĵطȥ
㶨˸OKƵ
СģͻȻһŵĴһ
ԣæתһ޴ɫӰ˹
ѽһ¿ɫӰ˻һԭһɫߣԺͲݵɫСһƷֻ֣ǱЩС߷Ŵ
ѸǰǷ˾ߡȻǷۼΪᣬȴûСӵҡһ¾޴Դȫ˹ȥ˻˻ĲͣѪоƶ˹
ץذףĶǰһ˴ȴϸɫ
ӵΪԼղŵǱеŭذһǰ壬žߴĵطȥ֪Ƥͣþȫһ̾ȻֻƤ
߱̵һʹ£ʱŭͷһ˦ڵһ˦˳ȥݺݵҵ˲ݵϣϵζѲݵϵСŵ˻˻Ҵܡ
˦ȥ˲䣬ǰذ׸ղƵƤ˿ϺݺݵĴȥ˵һذ룬ݺݵ˾ߵߴ紦߱Ҫǲûϱ޴һŤ˹
˲ϰذףæһ˹ȥ֪þ߸סƺܿͻᱻĻͷѣʹĻָҲ˲һغġ
ܣµİһȻݵȥҲҵŬȥ
ȻҪٶȴŭ˻񱼵׷˹ȥһ·Ҳ֪ѹ˶Сߣܿ͸о˾ߵȷ˹Ĵ̼£ٶּӿ࣬ܿ˲ݵرϣںľھһԶĵطͣڵϲˡ
ˣĴ̼Ѱӵ˵ϣһƨ棬ڴڵĴŴ
ζˡҲ˵ϣڴŴ
սѣ˵Щʲôڰ˵
ǰսѣӴղһһɰˤˣۡؿڿЦ
װˣûУվ˹Ա
˵ת˹ȥ


033 ȴ籩
µϺĳ֪Сĺ̲ϣһȺʿڲͣæµš
ץס߿ǽ˴ⰡվһԲȥæЦ
ǳ԰ɣҿɲԡƲƲ
֪ɣٹûʳԱԲݸǿˡ
ȥܲץ㡣תȥˣȻ֮ǰѾһƬ̲̽ܶˣЩĵ
ȥȥɡ˰֣תһȺæµŴֱȥ
ʱѰС鶼Ѿص˺̲ϡʱص̽һذѾ̴˾ߵ࣬ذ״ϰ˳һ嵽ʹҵԼϣҪתϵص㣬ȴߵ˼ȤǼ˺ϻ˼ϵص㣬ͬʱͨͨߵ֪ͨ˻ѰһԱ
һ˰ѴϻؼϵصͿʼ˶дʵ޷սǶԴߵľ޴Ȥ˵ǿܸЩȤǶսĺƵʵ᲻Ȥ
Ѱսһһʯͷŵ˵ϣҪǵľζȹʣµİʱˡıʡԼ¹Ҳܼʱ䡣Ҫٶľ档

ʱһĹȥˣת۵˵죬ϴĿѳˡЩսѾʼǵˣ϶ĿҲڽɶ˼ĢеԼҪˡ
԰ɣĢóԶˡһҧһڣһԵе߽бһζӣʵϾƷɵѾˡ
ĶӽÿζջеֿԽԽˣ̲סҪȥһⳢʲôζʱĶֿʼˡ
ȥˣֲǶҩջǾЭǶѷ˵ǰذ׸һС飬۾ŵ
ôûƭɣòóԡ˹ʵ
ţеζҲѳԣϻƷݵĽ¿ѳԶˡͷҲЩҲôѳԡ
ǺǣῪЦȻ¿ˣҶЩˮˣμѵɺǵϻƷԸЦ˵ˮ˿ϴҶռ¶ˮ
ãǻȥǳԸЦ˵ָһСŵȻѾԹһˣڶԵĸ˳ˣԭϰҲʧˡ
ûУ˵ȥǵϻƷݳԽ¿⣬󣡡վΧһսǴ
ˣսǴͬʱʹĹƶĿΪʾǿ֧֡
ܵ˸ȾҲվû⣬λȥСһҲ٣Ҷȥ˭Ҹ˭
սǴЦЦֱ

Ͻĳ»أ׿İ칫ϢһʿҴҵߵſڣĺ˱档
׿ʵʲô£
ԤҹϺxxxγxxxȴ籩ɣ򱱿ƶ콫ȥָӲʿ˸
ߣ׿ԣæվץǽϵñӶʿ˵һ䣬Ȼ󼲲ȥʿ״æ߼ȥ
׿˻ָʱѾмˣоСҲǸУлһϹĽǣǸٽ
׿ˡ콫׿Ҵҵ˽æӭȥ
ǸʲôԵģ˵⼸ûȴ籩𣿡׿ʵ
˵ЩѾûˣº׷ŵΣڵ֮취üѵսʿǰȫ룡콫
׿һ˵˵
һУǽϵľµͼǰϺ˸Ȧȴγǰûκεļ󣬶ƶٶȼ죬Сʱھͻμѵڵĵ쾭
ʮӺֱӻսԱڵĵȥ
ʱһһĹȥˣ׿ָｹĵȴš
׳ŵԱȫǻڷ
׳ŵԱȫǻڷ

׳ĺŵԱȫǻڷ
ѾĸСȴ籩ǰӪȳָｹȴǲɵһ
һŵϢȴٳûдָĵŵ˵Ĳᵽɤ۶
׳һŵ츽ٹ޷䣬ָʾָʾָһӪֱԱ
Ѱҽ㣬ϧһд۾Ԯһŵ죡콫ùͲ
ǣԱ
ʮӺ󣬷Աٴδ׳ɻ޷䣬ɻ޷䣬ָʾָʾ
콫һ׿һ۵׿Ѿˡ
ɡ׿˰ֵ
콫ٴ˻Ͳһŷ
»Ͳ׿ǰ׿Ӧǵսʿȴ籩ǶǵһοɣһŻģǶǵӢۡ
׿˵ͷվû˵תȥ콫죬Ҫ˵ʲôû˵ڣ̾׿˳ȥ
ϣҹУûչ˺׿صԼİ칫ңϵĵ绰ͨ绰
Ѿ˽ˣⲻ㡣
ǡ׿
ûпǣܹΪĹ٣ǶΪеҫģСһ棬˵ٴδ漣ġ
׿˵绰󣬰ӿαϣаһҪҰȫȻôԵϣôԵҵŮ

͵սӶԱǺ˵ɳ̲ϡҲʹһһƬϸĻɳϣߵҰѵ治˳ԵĲ⣬Ҫࡣ
ãǰҵһץ㹻ҳϺüĴߣҪȻûôɡ
ǰ㲻֪ɣǰҰѵûôɣûôɣҲû򵽹ôߣǽͳ˺öͷԱһսѵ
ѵĳԹ󣬳ӻʲôģ
ȻԹڼȼ£ΪʲôܳԵġҪ֪Ҫսһ˵С£ΪӰս֣ǴˣҪȡսʤҪľҪܺõıԼԼֻʲôӹ
һﷺΪԼ֮ǰųΪееԼ֮ǰ뷨Щˡ

ԭƵĺϱ̿Ʈһ˿Ʋʣһ紵һԤ׵ıҪˡ


034 
ҪˣϺѹѹƲᵽһɺζӺϴ˹

ôɳ̲ʵ
Ҫˡ˵ӵվҪˣʰ
սԱҲע⵽쳣ˣĺ׷״ɳ̲վʰɢɳ̲ϵĶ
˰ߣߴԼİߺ
ˣսԱĺȻ֪ҪˣҰѵʱҲ꣬Ҳûоöš
ҲڿٵĴԼİԭΪɵĽҲ
һ˹ζŨˡ
Լİ˱ϣתǰҲ˱ϡ
ʱ󲿷ֵĶԱǶѾԼİֻʣԱһװںĸ⡣
Ӵˣžһ˲䣬ܼһƬ©һϵĺˮˮͳͳĵ˵ϡ
㣬ĸߵϳˣҪˡе
ǣսԱӦǺ󣬷׷ױﳷȥ
˿磬ǺŰţʮ׸ߵľսԱոճɳ̲˹һ˲ͽɳ̲ɵĸɸɾ
죬죡Ťͷ˿Ǳƹĺ˴ţڿХ͸ߵֻܿ죬ȴκֻܴĿжϳʲô
꣬һڴϸ֦紵ϴϵ
Сġۼֿ죬һѰкսԱһߣ֦źıӼ
ллˮҲ֪ˮŵ亹ſĶߴ
ģսѣ߰ɣ˾߲ˣ˵һѺӭŷǰȥ
ӴˣҪǲǰߵĻͻᱻˡ
һסĸ첲쵽ĶߺסĺҴ«ǰߣҪˣ
ãȻס˺ĶϴԸ˸ղ顣
ĹսԱǺ«һſǰ·
һ·ϲ֦ͣ紵˵һ·յǰšˮڿĴ߸һ˽һ˵СһԽԽˡ
ӿٶȣ˵Сĸߵȥ
Ĵ¼ӿ˽ŲԼаСʱʱ䣬СߵĸߵϡˮҲھʮ׵ĵطֹͣǡ
ע⣬ҪˡеĶԱ˸ߵأʱҲû˱ˮûΣգɵ˿ǰѵıסһôԱ紵öĶԱǺ
Ҳһͣſ糤нҲеЩ͸֧սԱȴǺöˡ
粢ûΪǵߵضֹͣӵĴˡеĶԱʼסߵĴʱ׷ܵΣա״æ֯еսԱ£ΧһԲȦֹ紵ܡ
ԽԽô죿˿ߵƵĺˮ͸ŷӴı磬Ķʵ
ɣүҪǲǻҲû취
Ļ˳˼űһǿĶʣֲֿȴȴôС
Ը޾֮·ɡﰵֻ֪һԸ粢ΪԸֹͣġ
ȻŰ껩Ĵ㵹еսԱֹͣ˶ΧһţţͬʱֽžܵıסߵĴԷֹߡ
Ԥ׼ȷģȻȻ׷ŹǣŷļӴ󣬸ߵϵľҡţһߵرϵһгֵһøߴľȻ˲䱻紵˿Уˡ
ŵһôԽԽľ𴵵˸ߵص档
Һϸߵصʱоѡһ΢ĵططľԱȸղűߵľҪһȦȻЩľҲ紵÷ҡţʱȴûбΣա
ʱûΣյҲİͺһ£Ҳ֪ڸʲôûУҼĸŲ֪ߵˣʲôʱܵҲ֪ҵŻ᲻еᣬʱҲҲϲˣҵ϶մˮ
Сģں˼ߴĴ˹͵һѣڿ񱩵ķ±Զŵæסߵһôתͷһȴֺһִ֦ѹϡ
ʱʲô϶Ǹղʱϱζϵһ֦Ϊ˾ûü֦ҵ档
һ˲б紵ܵΣշ򺫱˹ȥʱ˻ںޣԼ»˼ʲôսѡ
û°ɣ˺ߣһѹںϵ֦Ὺĺ
û£еۡЦЦ˵ݿжϳ˺Ļתͷôˣ
ҿ˵꣬ϸһºĴȣתͷСȹƱҶˣȥŪ֦Ҫֱģ
ķԸӵ֦ذ׿˼ֱϸһֱ֦ǰ֦ݸذﺫҶϵСȵȹǽӺãȻоóӽ֦ﵽϣȻĶˣҶ
õģ֪ˣ
ղллˣĶڵϱһŴĺ
Ӧõģսѣ
ûٶ˵ʲôлĻˣ䡰սѡҲս˵սѶְ̫Ķ
Ű˴ԼСʱںˮȺΧһսԱֻ׵ľʱȥʱߵֻʣ¼ʮƽ׵ĵطˣȫһ߲ӿĺˮʱһ˹ԭʪ͸˵ֱˮˢ˲֪ٱ顣
ֹһ꽥ı˴꣬ձëëϸ꣬Ҳ˴磬ʮ׸ߵĴҲʮף״ɵ˿֪ΣյʱѾȥˡ
սԱǷ׷վŸղű˼СʱĴѾýӲ֫
û°ɣղŶңôӵһһԵĺ
ûµģǻȥͻˣҲҪˣ˭Ҳиʱ·Ҫ㣬ҿͱ֦ҵˡЦЦ
ǾͺãҷɡЦЦ
źվֻʣ¸ɽĸߵأЦȥˣ޾֮·
ǰҲЦ
ʱȻѾǱŰˣǷ粢ûֹͣȻ׸ߵɽ˹ͺһСģ˸˺Ȳ˵ĺϵɽϣȴһֱŵ˾˺
żһ˺ȥ
Σգ״æ󺰵
˵СҪΪӰս־ǴˣҪս᲻ˮ¶ͷʵ
ʵƿԣһʱ˵
ЦЦתַȥʱһ׸ߵĴ˹Ͱ˾סգ۵ĹͲӰ


035 
˾ûӰɽϵսԱǷ׷׽Ĵк
Ҫʲôֺ߿ٵŲš
Ҫȥý󺰵
ҪҲֲ㣡ǰһѰѺ˻ȻӰóһԶŵǰ۲һ¡
ͷսԱҲ׷óԶϸѰߺ棬ͻȻһսԱָžһٶԶĵط
˶һǷһӰ֡
ϵѸһԾ˺ӰȥսԱҲ£뺣иǰȥ
׸ߵĺȺ뺣еսԱǴ˺ӰҲҲŴӺȥĺԽƮԽԶת۾Ϳˡ
ҶȥһǺĺˮ¶ͷһŬǰŵսԱǴһȻ򰶱ȥ
ͷӺλĶԱǷ׷Χסһ
ǻѾɲˣɣԶսӵӢۣۺ˵
ΪǵӢ۾񣡡˵һȻֱ泯󺣣Ʈȥķ֡°ɣò˶೤ʱؾͻǻȥҪúûţܶԵغļˡֶȻŴ󺣾ĶԱ˵
˵һôʱ棬˺֣ĳھӪͬѵҹҹһкͷһͬʱг˶ΣΪŵӪ׿ʶΪǵһԱȻȴҪԶȥˡ
ϣ㸣ܹҺսѶľӪа֪ϣǶôãǲԸѾز˵ʵ
ԼֹһСʱʱ䣬ͻȻվϴֱ
еսԱվӶϵ״š
ֱĽˣѾܹܵɻǿˡɻͣϷһݴӷɻϴ
Աٵǻֱﴫ˻ӪԱ
ָеսԱһε˷ɻֱһŻطȥ

ӳսӵһСӦʮһˣʵʮָʾվųһŵսԱǰ棬һ׿档
ͬ־ˣɢɡ׿ɨһǰսӳԱûзӰһһ
ǣһתɢ
׿˵˵תȥ
ǣ׿ȥ˻һѵѵһˡ
Źϣ׿
תŹϣ׿ǰվá׿ͻȻһŰ߳ȥ׶Զȵѵǰô㽻ģ˵뵽һߣһץסӣһˤ˵ϡ
ͷûչ˺ҹУҰɣĴӵվ
㣿ܾȻʮ갡ôϽôҵŮ׿Ѫ۾ǰһȭСϣ˲һϺӵ˵ϡ
ɣҺˣҲЩŴӵվĶ׿ʱ档
ߣˣ˵˵׿ʱҲ侲һѾӵһϣȻҲ˵ʵ
Ұѵľԭԭĸ׿˵һ飬һѰСѰƷһ߲ȡų⵽ǴһƬԼֱֱ֣Ϊ˴Ӻ˾ߵ̡
ͷʹõսѣʧȥҵҲڼ尾ʱ֪ΣգҲֹģҶԲ۾׿
ɣ²κˣǺģǶΪеģ׿վڵһ˵ѵȥ

ϣģҹа׿ŵ绰ص
ⲻ㣬ǸúӣǶΪеġǵ绰ֲ˵
ӴѾȹȣһҪˣҪʬֵ
ǣģһᾡŬѾȵġ׿Ӧ
ǾͺãϣСܹ漣ɡ˵ͷ
ϣҹˣ߻кöء׿
ȥɣһϢ֪ͨң˵׿ҵ绰ͨ绰˵һ飬һҪ־ʱܣΪجӰѧϰͬʱһҪչ˺ļ˺Ĳҵ
ϣСܹɡ˵绰̾һ䡣

ٻصСʱǰΪ˴Ӻһ˸Զ˺Ŀڱǽ˺ܶˮǺЩͷ͡ѹʱѾ˳Զ뺣ˣ򺣰ȥǺһһεİ˻һδεİ򵹺¡
ʱ̣ǸƮĸæ˹ȥץסͷ¶ƽ棬ڴڵĴֵ˳뺣ԽԽԶˣԶԶؿսԱ˺Ҫںֲò˺
ʱмͷ˹ٴα˺£һûץҲûӰ
ٴηȥһδεı˵£Щˣ뵽ѵҪô
ҲڵһȥҲڵһȥҵļҲڵһȥҲ뵽Ůˣ뵽ʧȥʹ࣬뵽Լĸĸ뵽Լجĺıʹ
뵽ЩٴηȥʱıеҪըˣֵܡ
κŬʹȻȴôСñʶʼģˣôϣԼܹſںһ£һ˿ǸſڣΪֻҪſڣˮͻ൹ķֻӿ
Ҫˣ裬Ӳܸˣ㣬ҶԲǡһ˿ʶʧˣ׵˹ȥ
ǾʧȥʶһɲǣðСݣЩԽðԽ࣬Ƭݰг˺棬űͷ߸صҵ˺ȻٴǿƮϣֱҵƮֱˣͣˣ󺣻ָƽ
ƽĺƮһԵ֪꣬Ʈη

һͺִӵƽʻ˹tĴԱԶϵƽɨţͻȻִĲt̨еϴ󣬿ǰƮŸˣ
һеģŰӣļһӴ˳ϵһĵƺ˵뺷ľ
˸ɵģʲô£СеģԱǰʵ
ϴᴬԱƺη嵶߶µİԶݸ˵
ӹԶ˳ŴԱָķȥȻƮһˣҲ֪ǻ
ѴȥҰһӵ
ǣԱСʻȥˡ


036 ǳ̲
о˸ܳΣ˲ϵȥֵɵСʱҡϵҡţеůġ
ҡ߸С£ݡ
С㲻Ҫ𣿡
㣬ҡҪشǰŮӲǾ
㲻Ҫ𣿡һԹ
ҡͣȴֵķһ仰Ҳ˵
ߣĲҪˣҡͷţȻתˡ
ͻȻһ͵ĨһͷϵĺڵĴŴǸΡ
ιˣһԼжʮˮִС˽һϲ
Ķʵ˿ܵĻֻһСƲֿķ䣬ŵĴ⺣˸ϸһѾԭɫıı졣
ϴĴںϰѾˡСЦֵһ˰ɣȥŪ㶫ԡ˵겻𻰣תֳȥˡ
ӴµϣԼԭԲսͶˣȡ֮һɫ亹һĺɫ̿㡣µأ;ûûһ˸¶ףһһƨϡ
˴ߣһ״δΨһԿ϶һ·ĴҴʲô·Ҫһ֪
Ҵǹܺ˵ĴͺˣղŵĴԱһڴϷĲ̫׼ֿͨԺܴ󡣡жϡ
ǸСˣҿ⴫һһɤ䣬۵һűƿˣ߽һȺˣղŵСվȺУһǸĿ
СӣˣȻҪ˷⼸ʳˡһһ̵еĵĺǰ°ͣһ˫һ۾Ķ۾Ц
Ťͷ˵ֵллϴľ֮
ҪлңҲʲôˡĻĳȥ
ģȻСˣûҪռˣ͵յȥŽһȺ˵
ǣϴ󣡡Բıδվ˳ɷ˵ȥ
ϴѣϢһɡղŵСæԵ
ȥ˸ɵģҪ㣬ӻغˣ˷ҵʳһưС˸ͷ
ģŸʲôȥСӣתͷԼվſڵİĺ
̧ӷװ壬µ˴յ棬һţ˽ȥ۵һְת뿪ˡ
󺺼˿ûз֮ӵ˲յףֻˤһͷΣ˹ȥ
ģӻָһһȺ˵ж˿飡ݺκǳ̲ϺϷҪǺܺõıԼΪһȺڵ˵İΧˣм˵ǲƣһԾԾԵӡ
Сӣôץġһο˶׵ʵ
ӵǵĴʧˣҾͱ
ɡ󺺵
ϴһ
ǾˣСӣץס㵹ù䲻ɣϧˣҡҡͷһϧתǽȥ
Ҳ˸ǽϸһ䡣䳤ΣԼʮƽ״СһС⣬ҲûκοͨĵطˣԷʮֵǡһֻԼߵС׳ݹڷУΪһƬƵĹâ
ʮˣЩ٣е˶ͷ棬ڡм׳Ŀ¶⣬һ׺һͲʲô֮ļĿ͵ΧһлŮǽǣͷĿɫΡ
Сӣ׳Χһ֪ʲôһͺָе
Щһۣû˵۾
ιģİɣͺͷһӣʱŭվǰһţݺݵ
˿۾ͺͷʲô£
ӴܵͺͷƤЦⲻЦ
ͺͷϲ˲վ߰ɣ
ʲôͺͷ㶣Ƶıһʱסˡ
㲻ҹȥ𣿡бۿ˿ǰͺͷ˵һ׳ӵȥ
һ׳ԣվˣʲô£
һӷ׷վΧм䣬ͺͷҲ˹һļһǰһĵСˡ
СӹүȡץסӣǽȥǽӣϯظСӣүȡ
¶һ˿âǺܿȥӣȭͷӴȡ
ûԷɣûǶоͻȻŰߵ
ӵȭͷʹգ˿ְɿˣж׵˺ӵ˼¡
ôҵȸôءһŰߵһ
Ա߿ֵһӶЦ
ӵٴЦݵٴζ׵ӵǰ磬һע⡣
ģҲеģдүһûֻҲӴ磿һ
ǣүЦοӴ
ţβԶԶԣϵ㣬õã΢۾һָܵ
ӵĴȸţ۾⿴ӵ۾һ˿âһֻͻȻһץס˺ȼӣš˸Ȧ
ӵ۾ͻȻ󣬾ʹŤͻȻһ춯صĲҽ
һԿֵһ˺ӵĲҽ׷Χ
Сӣ֣ͺͷһץסĸ첲ͼӺӵ֣ͺͷһҲһ
ͺӣ֣ˡӼ״æͺͷ
ǡͺͷŵ֣һת
ү˻أЦЦʵ
ˣˡЦֻʹ¶ЦͣŤţԵ˵
ôҾأϵ
үְɣҽүвУϣˣЩˣĴĵ
ղ˵˭ûţʵ
û֣û֣үͷҰɣϣĵ˿ǻ
ߣûֻɿ֣Ȼվߵǽǣֻסͷһš
ǼĻŸʲôҰС򣡡ŭݵָǽǵ
ͺͷϴŭȣ׷߶һȭߣһаСʱͣͺͷǰıϢԺӵϴûˡ
ˣɡӰ˰֣ľʹһŤɵģСݰӰѵӸˡ
յ׵־ܿȥˣЩ׳⣬ЩĿ͵˼ûжԼɹ־翴һۣƺǴһƽпռһ

ԼһСʱĻָ˹ǽϣŻһ֫˿ָûжʧ
ղźͷˣıϢˣڵҪǺúõıԼں̫ʹ޿̣һѣĵǼĻָ֮ԸôģΪԭںϻǰϵ˺Ѿʧˣ˵ĻָпܻǴڵġ
һĶˣϲķĻָǰǿ˺ܶ࣬ΪղǰͽŹ˺֣ƴסͷ⣬ϼ˺ۣ߹Ƕ˼һӣϰ߹ǶѾûκëˡ
ǽһվһЦ˹ȥ


037 ңҴ
ϴСˡһͷЦԺӵ
СӻƤʵղôôͻָˣе˼Լ֮䣬ҧгݵ
˺ߣһЦݵûֻҪҪٰ㴸ȣ
ʶļһȣ漴ϴŭģСӰû
ΧںߵһͽٴվΧͺͷǰһмСӣǲǷᰡúǽר˰ᣬ˵ЦҪȥ
ղű˸˹ȥʱԼƺָһЩÿָʵЩϲ̲סҪԼǿĻָʵĻָǲΪ˸һٵԭ
ͺŵľֹɹŭͻȻ˫ֱסͺӵԴһԴԼϥһܽӴصһͺӱײŭһѰƵڵأһȭߡ
֪Լ˵Ķ֣ϴסԼͷһţžĺһ١
оһȭŴϵĸоһԷķÿȭŻϵʱļⶼ񵯻һԶжܴһֻҲʹĿߡ
ȭ˶ʮӣ˲ֵͣص˺ӵߡ
ֻصԭŵǽʹ̣ȴסĿϲΪܹоŹĿߣûٱΣǲ֪Լ᲻ٴӡ
ģӻָһСһ
ǽһԼٴλָ趯һ¸첲ٺЦˣĵúðٴ򼸴ҵҪָˡٴվȥ
ûֻмĶһ㵵ĺ˿ĭһм
ٴδŭָһ¶˳ʱŹٴα˹ȥһӵǽ
ǹһСʱٴλָ˹һ֫Ѿָȫʢǰ֮һѾһͨ˵ˣٴվȥ
ϴСˣͺӿæԺ˵
ģô¶С¶㲻վͺͷԴʹһ
ϴ󣬸ղǰСӴμˣҪºˡͺͷԼԴЩί
ĲˣǵðУžһ죬ͺͷְһƣ
ǡͺͷ⣬Ӱ˰֣ӵվҾͲаˣ
˵ǰ˿ĭСӣǲǼȥͶ̥ɣҳȫ㣡˵СһȦ
ȻվЦŶԺеõôûǶо
Ӳ㣡˵Ҫǰʱӵ۵һˣ̧һͰ˽滹̧һӣͿӡ
˽󣬰ͰͿӷŵ˵ϽеԷˡ
Ŵ򿪵ʱѾŹĴ㣬ͼ¶ѸͷΧ˹ԭĿ͵һҲ·˲ʮȫһɿͷΧ˹
ͷһȺ˲ųһﳤӣδ̧ӹ룬Ȼʢ˷һߴڳȥˡ
ͷĹҲԼЩˣҲ˶Է
ӣǰֻʣŮˣʱʢ˵ûˣûԵĵ´ΰɡ
˵վ˳Է˻Ȼ̧ͰͿˣ˺Ӻһ⣬ָֻ˳Էǰ״̬ŮҲٴǽǲˡ
СӹǼһָֻݣһָֻûϷ
ûֻԻ⼤ŭӵ
ģǷᣡӴٴΧס
㲻ҪҰɣҪǴңһһģЦ˵Ļȴ¶½˼ȡ
ӱĻŵһԥץסӵĻŻңȰ˵˵һƵ˵ϣȻȥһȭߣһҲȥһŹ
ϴ󣬱ˣѾûˣٴˣͺסͶĺӵ
ģСӲӲһ仰Ҳ˵ҪޣӺݺݵ˵䣬תֻصԼĵ̣æǰӵģдȵģǺòܡ
ֱӵǽһСʱٴվԼ֣ϵٴλָ˹еѾָˡ
ϴ󣬲ˣǸСվˣͺͷŵĶԺӵ
˸ɵģСʲôתģ򲻵ˣҲһȵ
ûֻ򲻴ˣٴǰƵ
ģ㻹ٴվǰָź
ÿѺӵֲһߣһץסղ˵ˣңҴˡ˵ӵСһȭ
ӵΪʹͷŭŤţ֣ŶֻϺһڵϣָ϶㡭ġҴȿȡ
ӵļû뵽һֱַǵϴˣǶʱŭ׷§ǰҪĵɫ
¶һ˿ЦݣĵģӸղûָʱأҲǸղŵĲèˡ̧һ߱ȣصߵͺӵĲϣͺһŷɳȥ׶Զײ˷ǽϣ۵һ죬Ȼǽϻû˶
ͺӻûصʱһֻȺͻһһȭߣ߰˸󺺴ĺ˵ɵ˵ˡ
ûֻ˵ģղûңֵˣ˵ǴأǸжأ׵˺ӵǶЦ˵۾ͣɨӡ
ãֵܣ㲻ɱҵģɱŹģЦǿˣ̸ǰ£ټһĶ֡
Ǹе̵Ĵ𣿡ںӵϱȻʵ
ǣܵģҪǳ˵˭Ū˭Ҫӵ
Ŷÿɷںӵĸ첲ϱȻ¡
磬磬˴˿ɽ㵱ͷҺҵֵڵĶôҪΥԲúӼȻϱȻæʱǶ
ɽ˵˵ô£˻Ź㣡ٴΰĿ⼯еӵЦ


038 ûҳ
粻֪Ӿȵʵ
ٷϻɽô£ĺӵķȻֿʼϱȻ
𣬴磬ȫ˵ȫ˵æֵ֮ǰһ˶Ź䵽֪·ʲô
˵ɣءû̧ͷһߵȴһȰɣУ̫ˣеŪϸ첲ʡ
磬ҰɡЩˡ
˵ģŲھͰĸ첲šʹü
Ӳ˵ϻ֪ȫ˵ܼ򵥣ʮӾ˵ˡ
磬֪ľЩˣҰɡĵ
ű룬˵ɱˣʵ
ҲǱΰС̫ԼгڴаԵǼҵķӸǵúǼҵƽˣ˰ҼҵķӸˣҵ״ҲûңҲ˺ģĹһҾǼҾ󡣡űһ

˰ѸӣӵѧУڿϿεʦ˵£ʦߺҰСӵԴưȻгˡű
쵽ץңٹڻ첻ȥˣڹͨһͷʶʼӦҵĿɽɻҳԷ˴֪ӣ֪类ץסǹӶʹ졣ű
Щһô¶ָָڵϱ򵹵Щһʵ
ǺҲ࣬ڹڻ첻ȥ˱ƭϴģʣµЩ˶Ǳ˷ġű
˵Ŀɽʵ
˵ҪܣûңѾںƯ˿һˣÿԵĻûаǼԵúãԲǰǵˣǳԲڣű뱧Թ
ôŪģѵҲڹڻ첻ȥƭģյűʵ
ͲҪˣҺһЩֵܽйл˵˰ָ֣վηηűµ
磬ǷŹˣűæʵ
˵𣿡ʵ
ٺ٣űЦһ»˻ֵǶ
»һۣűΧ˹
磡ͷű߽е
žűͷһƵʲô磬ԺǴˣǣ磬ǻ֪մء
ҽ
Ÿʲôд磡űºһ
磡űе
ָͷ
ԸͷһЦǰ
ҴһȭָԼؿڶͷ
ǺǣˣٸҸҲšͷΪ˵Ƿء
ϻ㲻ҾҪˣǰЦ˵
磬үҰɣҲˣҰɡͷˣҪקҪ̱ڵˡ
û֣ͷӵϣתͷָһ۾͵ļһ
磬Ұɣղûţһֱڱš۾ŵù˵Ͻе
㣡ָһ
һӣﱻ˵ļһﶼ˵ϣ磬ǲˣǰɡ
û֣һתͷűű룬ɡ
Ǻǣ磬ҰɣҸղ۲ʶ̩ɽҸűԼһӣһֵ
ˣű룬ٲҵĻŲҰĸ첲šȵ
磬ȷ˵Цű̽ʵ
㿴ǿЦ𣿡
ǺãҴɱңűС
ϻЩͷˡ
ű˱飬ǰƮƮһȭϡ
ǺЦű룬Ǹأղҵǹɺݾȥˣ
磬Ҳˣű뱻ץǰŵ
ûһѰűӵ˵ϣתԼǽűˡ
磬ˣ֪ű˹̧ŰߵһŮߵһ߶
ű룡űһȻѱű߷Ů˷û°ɡ
Ůҡҡͷһŵǽһû˶
عͷץסűű룬ԺԼһ£ҿ۸ˣСҴĹȣ
磬ˣԺ󲻸ˡűֵ˵תͷһȺ´ȵûУ˭Ҫٸ۸ˣҴĹȣ
һ·׷׳ǣűתͷ磬ҶԼˣǲǱˣ
ű룬ҲҲУҵĻȭҪݵģ
磬ˣűĻϵĺⶼһˡ
ǸľԴʹ㲻ҾˣЦ
磬ˣű˾ĵ
ɡ˵ͷ
ӵվͦͦŵʹղġ
űǰվ˶ȭͷȥһĵŵЦԶԶԣõ
ű뿴ûҲˣǴһþִһȭȻһǸĿ䡣
ű룬̵Ļа¶й˱ҵͷǶԴ򣬴ԽԽãűЦ˵
űķģǰǰ¶еߣǴյײķһĻЦԷǵĳ
һ׳Χһ俴ʮ˾꣬ͣȭߣһֱŴԲһܵӣﲻͣ˵صصԱ߶һȺĿ͵Χۡ
űһ˵ȭ£еԼĵֿԽԽǿֱҲֲǸľ˻ΪֿǿѾ֪ʹĵز֮ľű˼ӵϵȭԽԽûиоĴЧҲԽԽ
ͣһű˴ڴڵĴŴǵһθеô˵һ飬ˣҪܾϵļ尾֪ͻȻ˱ˡ
磬Ǵôʱû¶ű봭Ŵά
Ȼȥɣһûʹ˰űˣǽ۾ָԼ塣
ǲҲʲôûҳ͵ˣȻһȺåŹң˻Ը⣬Ǻǣ泶ղԼΪȷʵЩΪ˾ָҲ˲ôˣһԤУܻøȫָҪһʵķԽˡ
֪һȥһҪڱԱԡ
һСʱĻָվһ׶һֺĸоǰ׶ʱ򾡹Ҳ֪׶кܴ洦ֻһģĸоȴͬĸܵÿһ鼡죬ܹĸܵÿ鼡ļǿ
ʹ찡վеӦָԭˮƽͬʱҲĸеⲢļޣӦûкܴءˬ£һһֱڹעűֵű룬
űʱͿһĺּһȥˡ


039 ɽ
磬Ҵ̽ڿɽĹվһſɽĵͼһ谵ĿУűһ˴һɫװ°ѴĿʯһС
̫ˣ˵˵
һϿ˵ģҳȥϴţиϿҲǾ̸䣬Ͽʲôط˵Ҳ֪˵һлŹ̧Ϲһſɽĵͼű
õģű룬˴ˣŪһȥ˵
ˣܳȥˣҳȥȥءűЩ
ѣʱҰŪȥϷ۹ڴշűűʵǸԲˣڴײַıִ󲿷ΪԭΪαװ
Ҫ̫ˣܰŪȥһӵĴ硣ű·ϣĹâ
ιֹʲôأɻһͷϴֿԶǹļ๤Ӣȵ
ģߴﹾ˵ʲôűһ䣬ȴٶԣͷɻˡ

ڲյȫûаͺҹĸ֪ںƯ˶ʱգִһͷ˰
ͷ˾ͱһȺǹʵĲ֪Ĺľ۾͵һɽϣűԼ±źֵ17ſӣǵĹǰѿɿĻɫʯװ
һֱѰһӳȥĿǰ״һĨڣɽɽķһ֪ҲðʧӳȥԼָֺźܴţȴûԴ󵽺ӵӲӲĳ̶ȡ
ѡʱ̣ҪŪڵĴԼɽȻͼı·ÿϢʱ취ȥҪŪɽȻɽÿҪλöкǹʵʿʮСʱأʱҲû뵽ʲô취ŪɽַűҲ취̽Ϣ
Ϲű͸һϢ

ֵܿ¹ʱűڼ๤Ĵ´ӿѾȫѾڿʮСʱű뼸۵ĲˣԽɻԽеǳ𾪣һںѾϰֱ֡
Ǵ磬ɻôءűΪԼҵɡ
űסڲͬʵͬһСĿ󹤶ʶĴˣ๤˵Ϊ˷ֹɸ㴮
صԼᣬ˵ᣬ˵һȫľͷӴķӣľͷ֧һݶһЩԭľΧһȦǽڡûдеֻӲһŲݵӣҵķʮѾԭɫ̺ӡ
λŲݵӵмλãʱǱ䵽˱ϣڼҪѹʰ֮󣬼ϿǾõλøˡ
ëȣͷҴ˼̺Լı˸ϺżѾѾԼϢĿ󹤺ȵ
ë͹ͷǣæǵЦߣһһɵʮ۾һר˰ĦŽҪ顣
Լ˶ʮӣ˰ֵˣ߰ɡë͹ͷɴԼλˡһĹȫİֻʣһĿ˯ʱĺĴ

ҹһƬʱ߹ĺǹʵѲ߱ĽŲžžԶһӰһһѲ߱һͳһƬвӰ
ֵһһԺ䣬ԺһɫĵƻͨķӣӾĹ
˵һƹÿɶֵģѵ͵ɣһʿԶǹǷ߱Թ
ǰάҪǴ˿˶һʿӶͳһ˿˶԰ʿ
˿ˣҺûӮ˯أǰҹֵ࣬ңֵࡣ˵ɵһϱǹܿ˯ˡ
ʿҡҡͷ˿ƽ̵ϣԼ
žણ⴫һʿǹվſĴһʵ˭
û˻ӦתصڣͷԼˣûע⵽ǽϵĿɽͼˡ

ŵͼֻصУ΢ǹϸĿŵ׵ĵͼ
˫ȿӢԱעɽڵơӵͼעľγһλ̫ƽϵĵ죬챻һֳ˶֣ڵĿɽλ˫벿ɽֽɽϵĺӽаӡ
ž˫ɡĵͷ۲ŵͼ
˫벿ֳɽ⣬һͷ֮ʲôҲûˡĶ벿ʲôҲûбעʲôͼҲ
ϸо˵ͼϸ˼һ£Ҫ뿪ӵͼϿֻдͷһ;Ҫȥ취Ūûп½۵ĴֻеĻٵһλϴƽĿĵˡδ£ǧͷЩͷۡ
鷳ģʵڲоֻп쵽ն飬Լƾٳһˡ뿪ɽȽϺãȻ굽а취Ҳʹ뵽һյͼϱעķλŰӷȥȥ벿ǲʲôᡣûȥű룬δ֮£űֻĺȣܺű롣
˫νĺɽҲǷԲʮһ΢ɽʱƹ˺ɽڿһƬïܵȴС˿ôȥ׼Ϣһ
ʱָϹ˰ɣ֪๤Ҳ˻֦Ѿ
ҲΪӡ֤뷨Լ˿ɽǱߵľѼ
ΪҵԭɡˣǸ·ɣٴŰӷˡ
ƬԭʼֵϱԼһСʱʱͿҪȥˣʱͷֱһڲϵӢ1513ſף򽫻ɱƣ1513Ĺš
ȥײԼڿӸɻļͱ֯ۿһδܿ󹤵ĳ棬һܵĿ󹤱ץǰľͷϣ״ң֯ǹۿĿɱӺ
˿ͷļֱתַƬ֣Ҫֱ뿪ٳȥ
Ȼڴֱ뿪ʱһɵѲ״ڵķλΧ˹ں޲һΣС


040 ħ
ͷֱںһ֮󣬼ûжǵͷ뿪ˡ˿һľ˳ٴǰ
һ󹷷Լǰ˹ͣ˽Ųﰵģܱˡ
ûͣת˳Ŵ򱱴ȥһ·ͣǱ˴Լٴ֧ͣѾˡʱóȻˣ֪߻᲻޵ڵڸ֮ǰƬﷴȫġ
ϱߴ˹ȻѭǱе·һ·ٹġ
У취Ȼᱻ׷ϣʱΣˡĵ䱻ܣ취׷Ĺɵʱ򻹲֪˭Բ˭أһ˿ɭȻЦݣһʧ˴ĹľС
ά浹ùúõֵܰѵͼŪˣºˣ˾ŭˣҲ1513Ǿ͵ŰǹӶɣ˵ôôùءһǣžȮʿߵʿɥͬʿάԹ
ǻĲо˵ʲôˮǵùģһץסǸС֣һĸ첲ȶϣά
ģһץס1513һҪݺݵĲһ٣ȻͷĶҪʱڵŷ۵СǶ˯ˣʿ
ʿһ·ԹĸǣȮʿǰţǵĿУ1513ѾܲˣֻȥץȻֵıˡ
ȮţͻȻͣһط
άʿһ˷ܣ֮ǰҲץܵĿ󹤣Ȯֱ˵1513ȮԶĵطԶǹСǰһعľȥ߱˵1513ܲˣɣ
ľһҡΣʿ˷ܣǷ·𿴵˶ڹľԺɪɪ1513˶һֱۣľȥ
άԼĽͻȻʲôˣһɾɼĵ˵ϣ˹ľԱߵһôʮ룬ͱϵ˴ǰһɫЦӳȻɫӵһľ͵ĳĲӴ˹ȥ

աԶǹڴڴѲʿ׷׳ǹķλ˹ȥһԹľԵԱߣѾеڵϵľȮʿԻһϲһľһϢĴά
һģ˴άǰάľҡҡͷȻάûˡ
ղô£һ´άУôάʱ˹
ħħά¶־ֵɫ߶һͷһ᲻ˡ
٣㿴һʿһɫĿǰ
1513ٽӹ·һıţȻߵ1513·
1513ڸѡٰ˰֣ѭǹϹʿǷ׷ɢֿʼһֵ
Ƭ̺Ѳʿ뿪طάԵĸߴʮ׵ĴïܵһζϿٻĴάԴڴһɱˣӵѪɽĳ̲סһθΪ棬Ҳ˲̫࣬ڸɵһȮ֮ɿԵĴ㵽˴ïܵУֱѲʿɢȥŴϻ
Ĩһɫ֭Һŵӱţĳ¼ͿܹȮ׷Ķɫ֭ҺСɫʳħάΪ˾ʧѪ࣬һԭΪһƤͿٶȸŵġ
ӵվһû˴ֲˡ

һĿѲжѾˣ׷Ѿζ1513Ӱûп׷ʿȴɵ˲٣бǹģ󲿷ȴǱԸɾֶθɱģȻά֮Ҳʿ˿־ӰΪЩʿǰеĿ־ŵħúʿ뵽ĳЩõĶһֿ־׷ӿ

쵰ǸʲôԵģһ󹤶ץʮ֣ڿɽӶԱϹϾվǰһٴš
˾ٸʱһ1513ץٴ֤
죬죬ʲôұ֤ǿ1513ӰûУָžٵıʵ
ٹ컹ץ1513лٴ
ãٸһλᣬץ1513ͱֵˣȥɡһ
ǣһ˸ת뿪ˡ

һľµĲΪ˱ĳ߳ϵζˣʱ뵽ںϺһѵЩӣڱЩֻðݡ
ضѾӻػ˰ɣҲ֪ǻ᲻Ϊ˵սġӥѡιǲμӲˣ֪һȥүү᲻Ůˣо֪֪֪ѾϢϣҪ֪򡭡ȥˣʰһ飬Ӳ˳۲һΧĻƬѾѲˣ˺ܴһȦƻŵƬ̵Ϣ
ͷȥˣ취ȥץסһ䵥ʿʿʳ˫Ĵ
뵺ĿɽͬȫһһĶȼʤأҲϲԶߣ鲼˸ִСĳֳͱݷֲҲ͵ͬһҶȫһ˿ƣȺԣС鲼һֱ͵ˮˮĲơ
е־ϲǵͬͷ͸ĸ˫ӵĴֻﲻҪ뿪ĻڵԱȵҪ࣬Ұץסʿ˵ֻҪܹӵȥҲԽӵȥ׷

Ѿȫȴﲻʱһ֪޵ĽĵǱе˴ֵıԵشĹ۲죬ǾӰĵطѡȻӵ͵ѾرأҪȥֻ·һ
ֻһӲʮ˵ʿҹѲߣҪȥѲ߶ӻ߸ɴͳͳɵ

ﴫһУѾѲ߶ӵע˹һӳģʿ˰֣һʿߡ
ȥô£ӳָָڶĴֵ
ӳʿ˿ĭһĿŶӳ⼸ħɱ˵Ĵ˵ҲѲ߶ӣʿЩ¡
ٷϻȥȥӳԶǹָʿԴв
ʿΣֻηηȥܿûֲӰ
òȥʿӳָʿ
ʿǰһľ֡
ǽȥӳǹ
ʿ࿴һֻۣӶӳȥûãʣļʿ˴ﴫһޱȵĽħȻͨһݼȿֲʿʬ屻˳ŵüʿɫɢˡ
գӳҲŵɫ԰ףǹһɨ䣬ûмκηӦ
˭ӳŴ
ңǲҪץ𣬹ﴫһŵЦ
ǼӳɢӵʿĻ䣬ͨһ֫ȫʿʬֱ˳һͷŶɫļһӴ˳һЦǹź⡣
ѽħͼȿֲʿ˴˵еħһɢӵӰˡ
ûпɢߵʿ첽ȥ֪ղŵǹ϶ڼ̵ʱ׷ʿ֮ǰε԰ȥ
Ȼ˰һʱ򣬺ӰѾۼ˴ʿͷҲֱ
ҵæ³ȥһˮȥԼһǹ죬һʹǹˡ


041 Ů
ǿžʹ԰ȥˮѪҺȾ˺ɫܼӵѪˮָڵĵطк
ϱӵеʱľʹ˹ȥһ˿̨ԼΪʹʧȥʶΪ֪Ļľˡ
ʱĳˮףϵľʹķοҪﱬˣֻ۾Ҫͻˡ
ٲðͷƲͻᱻˡ
Ȼʵ̲סҪðͷʱͻȻһֵĸоƤǱһĤˮԴԴϵıƤ˺ڣԭܵķβȻָ
ô£ı仯еʮֵľ棬еԼһ㣬ǱεٶҲ˺ܶࡣ
ҲΪڲˮðͷټˮðĴѪˮ׷ӦΪѾӵˣǽĳˡ
һӺ˳ȻѸٵܵ˰߶һƬһϣﳤһ
ڵˡĵ
ϢʮӣóһɱʿϽɻľҧҧԼϵĵ׸Ȼһ£һȥѪʱ˳һŻƳγεӵȶ˳ٴҧأõӰԼǹطӵ˳
ϣʹһ죬۰ҪǿĻָҲôɣôҲѪˡ
ص͸֧ʹʧѪһ˯Ǵδͣ˳ǰʱһһƬƻͨĲƺǰƺĶһ׹һĽĴ֣׹ִɽկ׹ﴫ
תֻӣΪƺһЩѲ˿ԼϣŰӣϼӵĵط˿ڴĿģĿҲΪڵȴ׷׽ԲŪóȹӣȻˮͿĨɫ֭ҺϴĸɸɾСʳħˣҲʵĽлӡ
ȵҸطŪ·ϴ衣ӱϹ۲һ£ͻȻһſ
㵽һ棬ӱϣ˼ףҿ˿Ȼһ̴棬⿪˿
϶һ£׼ӣͻȻһֻסͣһѱذ׷ŵ˲ϣߴһͺȣͲҪУ
һֵҡҡͷԺһʹʧȥ֪ٴʱ򣬷Լֻһͷڵϣһˣϵ·ʮֵ죬̲ס˼ۡ
ˣ··ŤͷԭǸʮ߰Ŀꡣ
˭ʲôŵסǰص
˭ҪҪҪˡóһذڱĦЦЦڱȴԵôֲ
ҪɱңҪʲôУŵ˼
㣬׹ô¶ذڱĲϱȻһʵ
֮°֪򵹶һ˳׹ڵһµĲҵһ¥¥ҪǸͶĳϾݱھۻĵطĵײ㱣ûлȥģҲ֪ľ

˳Ӱ׹ķΧȥҸطţȻѰ뿪Ļᡣ
ιԣҪȥĶ̰ɡҪ׹ԺĴʱһһ˹
ͷģﱻѹ·εı
ԣôôߺ߹ġǰļ
ٴӿ˽Ųȥ
վס㲻ԣ˭ʱ쳣ӿŲǰߣǽ߼קס·
ΣתͷԱЦ˯أ
һ͵
֣ľڣͬʱץסǼϸ
浹ùһתΪְ׹ԺĴſһ˹˹˽Сܸż΢ĺ´󺺣˵˷ͻֻתˡ
վסΧı˾ڣ׷Χ˹˹˹ԱߵļҲֳ΢˹
ſΧıͺˣһҧӿŲ˰׹Ĵţսһͣһ£Ѹٹ۲һ´ĵΣת¥ݣҶͣѸ߱¥˶¥ƿһȴţһ˲˳ȥ
¥һʽֽŤŻ̨µҲ̨Ůɵ趯趯ţţеĶϵһתɫ޺ƣΪķƽԻա
һתһ·ȥһ·һĽ
һ·ײײ̨ܵʱĴ۵һ߿ˣһȺ˴˽Ѿ趯Ǹûˡ
գ˾΢峯ϴһӣӵʩ˶һͣ趯ƿڵıˡ̨ϵҲŵöɪɪ
׷һָһ򺰵ͬʱŤͷǿһĨӰĺ˳ȥ
ĺ˳ȥǸȣǰȵľͷǸ¥ݣ¥ݣת¥
վסһȺ¥ݵͬʱҲȣǿ¥
¥һĳһȺȺĵ۷Ķͽֻǰ̣ӣڼıһ۶ÿΨΪһ©ʲôӰǵĶˡ
첽ܹĳҪ¥ȥͻȻһ£һŮӵĵ˵
һ㶣طܹгֺǲ죬ǽʱҲݲ룬ͱһŮװŮŽ˶ĳϵһСţСһȡ
ŮƿмһţȻ̽ͷջһѹ˷ţӿϣĸʵظˣ
ʱſǰŮ͵ӣһͷµСǶһ˫ںڵ۾̷ϴһŮרõİͷһ׷ɫŮȹ仹ϵһɫΧȹӣɫƽزЬһֱͺǰĳĽƬŮһģһ
ʶ𣿡˿ĭѹзıƬаʵ


042 ˿
ʶ𣿡ǰظһŮװŮʵ
ŮŮ˵ͷϲˣ
ɻҡҡͷ벻ԼǸطŮ
Ҳ԰ʱһģۿңϲϵóң㶼ҵĶˣҽа㣡ŮŮЦ
㣬˵˵𣿡ͷˮĸоܲãʵ
ǵĴϵŮ𣿡ʵ
Ůһ㣿ɵʵҲ̫˵ʱڴϵŮͷ棬κһ˶಻Ը࿴һۡ
ǰʱҪǴ򷹣ŮùһȺˣµ˰Ͼͱˡһм
ٺЦЦûڶ˵ʲôĵ˳˵ƱԺҪ°
㣬ôˣô磿ʵ
Ӵ˰ǾͱȻ󱻷䵽ĳŮŮ磬𣿡գգһ˫ˮ۾ʵ
Ǻǣû⡣ϰԵͷ
űǲǱɽȥôֵˣ׷ɱʵ
Ҫſ˵ͻȻһŲȴ˹ѣ˵ﴫһ
æڷĴһ£һŴһûԲĵطƿ˷䣬һ࣬û취ˣ̨ƿ⿴˿ʱ⣬ǰĶߵ˵˾䣬һӾͺҧҧ촽ͷӦˡ
˵˾ллȻ˴̨ϣתص˴⡣Ѱϵ·ӵ˴ͷְͷϵͷժͷһŮͱһ˯˵󣬰ѴϵıŪңȻ㷲ڴߵűš
ڰһеʱһʱһʵ˭ôˣ˼Ҷ˯ˡ
ţ顣Ᵽ
һ˯ǰ磬˼һŮӲ㣬кòвУ
У쿪ţͷ
ǺðɡѷŴ򿪣װģĴ˸ǷԹǵģҹ˼Ҹ˯ͰѸǳˡ˵ظ
ſڵһȺ˿ĭǱĴɫŪ۷ֱڸ˵ҲࣺǼһ¾ߣ˵߽˷ڣװģķӣӼһô۾ʱ䶼ڰµĽѲﻹ˼顣
ϢɣǴˡĴӷ˳ȥȻȥһȥˣһѰŹϣظȻȥ
һѾصڴˡ
㣬ллˣ
лʲôıľ֮ԶˡϷһ˿Σ
ǳȥˣɡ̧ͷһ۵һ˫Ĵ۾ĿתҲ֪Щʲô˵Щ
ţҲáûж룬ʱȷʵٳȥˣҲҪһȫĳָԼơ
ЦһȻߣվ
ʲôʵ
ʰȻô˯һ۵Ϻ˵ģɢҵͷһ˵ýġ
ŶͷӴվϸϸİѴһ飬ѸղŪҵıƽȻ򿪹ӣóͷŵͷԱߣתͷϢɡ
Ŀɿڴ㲻˵Ϣʲô˼˿ŷڴͷͷֿ˿˯һߵİ㣬һԴߺѾܳʱûŮˣǰһεεĴ˰Ѵ̺ãȻߵ˵ϢɣûзӦô¾»ˡ
㣬Ƕ˯ϣʵ
š˵ͷȻѵ˯ۣ굽˱ЩڴĿ
˵Ǹţ֪˵ʲôˣ̫ˣڰǳμ棬ɵһˣʵǽܲˡ
ǲң㿴һεӣЩʪʵ
ǣ㣬㿴ǳμʵǡһ˯Ϻˡʵڲ֪˵ʲôˣе˵ʲôǶŮӵ˺
ǲӲɾ
Ҳ˼ޣҽͺòãᣬеЩ޴
Ǹɾģֵ֪طûмӸɾģǸɾģҪȡӣǰˡӱ¶õϺؿмûϵ˿ȴĴĿġ
㣬סǸŮû㣬ҽͺòáĿܿ
ȻҲرñӵһǶ
ˣҾڵ˵ˡ
УȻҡڱŤŤӵ
û㣬˵ɡ˰ֵ
㲻ңֵ
Ǽˡһ˵ʵ԰ıҲʮֵѾǲж೤ʱû˯ıˣҲԴ˺ɡ
ɡе
ðɣҧҧû·˴˽ȥ
·˰ɣġŲߣȥϵ·
㣬Լֲ֪ŮӣǺϵԼϵı¶˾׳ͼѾʼϵ˿ڡ
㿴ϵ˿ھһ۵ĸЩ˿ʵǵ׾ʲôô˿ڣ𣿡
Ѿˣ㣬ҵĹ𣿡Ц
Ҫ˵Ҿ
Ҿ͸˵˵ڴͷԼһЩҪĸ㽲һ飬;֮侭һЩԼ֮ĸ飬ֽץɽֱӳľץסԭ˵ʱĴΪȴ籩ʧºӺ
㣬Ҳ㣬ѾԼŮˣҲܶԲǡ˵԰
˵ŮѣʵƿΣִֵĹﱻƿٴηǰ˼ֲִҲˡ
ţΪŮѣҲžöԲǣ㣬ԭҺĲڽܸŮˡ
ҵĹ𣿡̧С۾â
Ҫ˵Ҿ
ߣѧ˼˵Сӵɰı鿴һæѰƵһߣĿЩ롣
·ǰ˼ҡ˵һЩһ顣
ԭǻʡһɽһֻԶĽˣȻֻʮʱ˷йΪƭɽ壬
һĹӵ˴յµķʼʱֻǸаˣ½½˼ˣİΪ˱ԼԼͰŪһͷ棬ԭģĹӣټ˲׼Ůӵ⣬Ƕ˱ǿĶˡ
Ҳܾűһ˵۸ʹеܵǳԺ⣬һһһͰʺ򣬻Ҫܵ˵ĳЦ۸еֻе˲⡣
ֱץ˽ŵõ˸Ļ⡣
֪Ǵű뵽һŰ߿û£ű벻Ҫ۸ǣʱҾͷȥܹĻһҪ㣬һ޿ŮõԼɾˣҾ;Ҫҵ㡣˵Щֱӿ˵ˡ
㣬ĲҪıӦİ˲ŶԣȻڵġȰһΪҪŮӵĵһΣҲԼϵĹؿ
ʼҵ뷨ǱǺҷҰˣұ⼸죬ÿ춼㣬μĶ㣬ҲľʲôֻҪڽżңҾˡ۾Щʪ
ǡҪͣȴסͣǶҺڰ׹Ļ˽컹֪û죬ҽ첻Ӹ㣬˵ͻᱻĸҸеĵ˸ȥˣҲĵģ㿴ϵЩ˺ۣЩǱЩ˸Ƶģ㲻Ҫһ統ʱˡ
˵Щÿ˱ӣ¶ϺؿϵЩ˿ڣؿϵһ˿ΪļѿˣѪˮĴ˿˳
Щ˿ڣһ۾̲סЩʪظǰѵ˿ڵ㣬۲ۡ
ۡ㿴۵ɫΪЦ
ۡ˵ذѰ㱧ǰеҪǲǰŮӣЩˡ
ҪۣҪ˰ɣǸɾģĲǱϲ㣡㱻ǰ˵˵ţ˵Щˣݰ˵һԭΪ޷ʵֵھҪΪʵܲء


043 
ǽ˰ԼŮӣ֪ܰʱϵһأԸǾԲѰ㶪˫Լһ뿪ģȻҪ𵽵ס
ȻôҲΪΪһ˵ռ˵һִ֣˰˵ǱʶѾѰ㿴ԼŮˣΪһ˭޷ԼŮ˱ȾָȻѾ϶ԼŮˣĳҹҲȻ
Ҳһ뷨ǵԴϵͱ׵ĸˣָ᲻ᷢڰϣܱͬĻҲΪӵĻӼ롣ںͰһƸ˰ķԣԼӲڡ
߶Ƚŵ󣬱ķһֱǹҵõʱɣټϰƹϣҲʱڣһκӵų˯ȥˡ

ʱ򣬰˹˿˯ˣۣȴ˿ûʶԼѾȫû˺Ѱʹʶȥϵ˿ڣ˼£ȴԭ˿ڲˡ
ѡʹ˯
ţѲ𡣡˹Ӵʵ
ûУ˿ڣһȵָ
˿ڣôˣаЦԤϵӣͯĴҪŮӡ
˿ڲˣѱƵһԣ¼š
Űɰӣ̲סЦһѰѰ㱧˻һڣָǰ۵ƤҪСˣ㿴ϵ˿ڡ
ͷһԼǰϻΪ̫ѵ˿ҲӰ
ô£ҵ˿ôҲˡһϲϿ˳Ӧ֪ԭ
˴ͷѰ㱧ڻЦ˿ɲһˣһܴӵǹֵӵЩϲԭΪҪһЩʱհпܱ죬û뵽ôͼӰ
ţڴҾ֪ҵ˲һˣ˵˵ôºòáŴƵŮĻŤŪֱϻˣѰѹµ㣬ٸ㣡
㱻ŨϢѬԣǿԼ˹æҡͷеģϾ͸ϰˣ˰òá
ʵҲŻһ°㣬֪ʱȷʵʲô٣Ҫ֪ûȫΣգ˵ǰﱣͷأѾȫָЩܲǷͻǲĺá
ðɡӰϷֿ˴ͷ
ǲˡ㿴ͷ˵ˣЩûʧ˵ʵ
ûУʲô㣬Ȼҽ㣬Ͳ㲻ܵģҪһӣҲϲһ°㷢ο
¶΢Цͷŵ㲻Ҫ԰̫ãȻ뿪ѹġ
ҵķţܰȫһ㲻ģҵߴ̽ٳȥòáĿ
õġͷΪ֮ðȥ̽һϢȷʵǱȽ׵һ취
ˣ㣬𴲡ͻȻһ飬æߴٰ𴲡
ôˡʵ
ˣ·ã´Ѱ˴£˳վһ
ҪʲôѾܵĽӴǰ㻹ǸеޱɬסԼǰأֲͨĿʵ
˸Ѷȵ嶯Ȼվú԰ҸղŵĶһ顣
ҲеġҡҡͷŮӵȻ˵ҪãǰøղĶѶ̫ˣǸҲ̫ˡ
ԡϴڴ
Ĳеġҡͷ
㣬㲻ҵĻˣҪˡ
㿴Щӣæֵ̿
ͰѸղҵĶһ顣
㲻Ҫ
ҶЦ
Ǻðɡ㿴Ҳ˲ɬɵģĶ
ˣô£ҵֱ壬Ծǰһӿ۾Ҳһһµġ
һһЩ͵Ķ
ûƴǣǿɬְĶģ
ЩϲӸղŵĶҲ̳һѧԺҪܸߵĶ
˵ǰ㾹ȻҲ˳Ҫ֪Ҳġô£ڰܹ̳ҲЩɻü˼
ǲĲã𣿡㿴üͷŵСЩҰףˮʵ̫ںĸˣüĲ
ŵСɷ׵İ㣬ɵЩۣĨȥϵˮﰲο㣬ûֻһЩ飬벻֪仯ԭ򣿡
롣㿴ûΪЦĵ˵ͷ
ڰĶһ¶ԽԽŨľɫŨŨ⡣
ˣ㣬ԺŮˡ
İһۣĻ˳ӹóһӣžϸԼˡ
ҮԭļȸĲˣƤҲϸ˺ö࣬˾ӣ˵رʹһЦһŮ˵ʲôȲԼҪνŮΪüݴž˼
ˣʱ䲻ˣóȥϰˡҲܸ˵Ѱ
ѽٵˡ̧ͷ˿ǽϵһʯӢ¶һ˿ţæҵĴԼŮװ˲ױ缱ææܳȥˡ
ע⵽˰ľţһüתصߴԼ·Ѵŵһ鳤˵÷İëСĵĵŵ˰Ĺ
ڷһеʹǰһͷţһȭܴȻܳţԺɵϣζһͰһζ¶һ˿ЦݣԶڹڵľһͷۡ
һ˵һɡ

һֱûлĲɵľ￪ʼ˼룺ǳʲôɡ
ֱڵʱ򣬰Ŵ߻żϴһǸԲ𡣡
Բʲôʵ
ұͷģǳ鲻һ졣
û£첻ԷҲҡο
԰ɡϴóһֻĽƵĿ
ҲǶˣѾһüûгԹʳˣֻ죬ӲɵĹ˼Ҳٿͬưֻˡ
ֻ¶ǺԼĶһ£̾һˬ
ЦЦӶóһ־ϸĵİ˲ϵͣıһʥ飬ɵһж
㣬ĸ첲ҿüڰΪϵ͵ʱְһѾʼ˺ۡ
û£ûˡѸ첲
ְѰĸ첲ԼǰһǸµ˺ۣŭ㣬ô£


044 ֮
û£ҲСŪ˵ġͷ
㣬ҵ۾
̧ͷ۾ﺬˮ
ǲֱˣ˵ʵָһ°ʵ
ۣ˵Ҫܵίһк
߰ɣҿܲˡ߿ޱ˵
˭ңҰİĺʵŭ
ҡҡͷҲȥǶġ
㣬㻹ǲˣȻˣҲҪˡЩΣⰢΪ˵ʵ飬ǹŻ
ҪĻһ֣ͨߣסȿ޵
㣬ǸʲôŻģô¡æѰӵû뵽ᷴӦôң뵽ʱŮΪԼһкܵίһǸΣҲ
㱻ӵһԭԭĸ
㣬˵ǲҲ̫Ƶˣߣȥ㱨ȥ̲סЦŰҪߡ
ȵȡס
ʲô£ʵ˵ɣﻹûҷŵϣˣֱӳͻģҲĵȸϣͲˡΪ㻹ڵģ״ο
ǡҡҡͷߣŵһó·㻻·Ҵˣ׷ıûпģ
㣬㿴ǵ·װ˰Ū·ҡһ䣬һ׼Ӷ磬ǺͰЦ
񡣡ͷ
߰ɣ³ȥûϳˣǱȥذ׺һǹ嵽䣬Ű˷䡣

ŴĴͷڶĳĴй䣬Դñ̫үУĵλҲˮǴߣһڵ׷ҡͷΪĻһԾΪ˰׹¥ĳһ£Сܡÿ챳ڶĳתȦż۵ģָµļСǰһȭߵĽ֮ԸôҲΪ֪һֻһͶ˵ĶĳƽʱĲĶһЩС㣬żʧִһǮҲûʲôˡ
Ŀǰ״⣬ÿԵڶĳ䣬ȻϷϷĳĿŮǸ۵ģСǰԼİ칫ڴɫķƤɳϺΪһ
ĳŮͬ¥Щ糾ŮӣǴǴӵƸģһǲģҲĹ涨ǿЩŮӿͣЩ涨ڵ˿ģԼñ̫ү谮ûаЩ涨ŵŮҲѡ
ǰһʱĳнһŮڶĳй䣬òʶʮֳڵİ㣬һӾͱٺϻിӸסˣָСǰƯСŮ뵽İ칫Ҽڷǰڳһ˾ݹһ°Ĺʾ˰Լ߸ǵĵλȻջвҪռа뷨Ǳϴʾܾˡ
ܾ֮󣬵˺αƵݣ԰ǿ֪СŮȻ·óһѼȻϾһŮӣĶ֣ȻҪóѵʱĳĴ¶Ŷ룬˰㣬͵ʱõ˰˵ԹգһССĸܶġ
²ûõ⣬ÿ뵽һŮװСŮʱ;͡ǿȲɣʼ˹ģ԰չһ׷󣬵СŮȴʯĳһ׷޶ԣܡ׷ʧܵĵЩЩߣҲӼᶨҪѰ㵽ֵľġ
ģһӵСӻűװʥŮˡСܴͰûʲôϵǴӵʱаҪ֪һӵŮ˶ᱻ͵µļ³䵱Ůһͼֻ֣дײһЩ˺
Ȼ֪˰ٴ˺ϵƤһͷ԰ſˮĶǣмҪˣǶĴ¶ƻˡ
磬ٴڶĳѾõСŮһˣޱȵСŮøƯˣЩ԰׵ƤҲ͸һ˿˵ĺΣԭһЩСȸҲˣһСұ˽ˣõ̲סˣĽһҪСŮŪ칫ңѹºúõһһСܰѰİ칫֪СŮ˴һƷڵأˡ
Ķˣ׷ԴӵļСܺǵָСڶĳСŮӥСϷһʱŪöĳＦɹһ׷СڰСŮµһ䣬֪СŮ֪Ūһˮвǰ͸ɱ
¶ˣʹСŮɱǼʬҲҪõȫ˰İĶпüСܰԼڷϡĶڹؼʱˣεûòĳһһ¸һ˶
ջǴ¶ѹ˵һͷ˼ƻٴգ߷뿪ˡ

һҪ̫ˣӾǲ̫үӣ㲻ܿŲܰصԼ칫Һڵ绰õ󵹿ˮ
磬֪ˣ磬ҲҪ̫үᵽˣǲ̫⣬Ҫ̫үˣҲ㡣֪ԼĸʲôУڰο̲֮סһ¡
þ󣬵ҲٹΣסٴСȥСŮĴ㡣Ҳûڶĳתˣ¥ȥǳɫҩ¥¥ƯСýڷĦֱ˺Сõ·˰Ħϣݺݵȥ
ڷСʱСõǰź˸飬ѱɫͿӵĵҩȥеӼƣҲʮˬ죬Ļ˴룬СӳȥŪ˾Ʋˣڷ㷹ĵ¿ڴϳ˯ȥˡ

ιѡ˯㣬ͻȻеʹ
֪ү˯ʱ˴𣿡ëĵѺдŭ
˯Ժĵûп˭ѣ;ñץסͷһӺĳӲ巢ײ
ıӾʹʱ鶼˳̲ס
аɣǽҲû֪ġЦŶԵ˵
ĸҴү֪˭𣿡űŭ
֪˭𣬾͸ǰԳƴүһѰѵӴק̧Ķ϶ŷʵ
Сӣԭ㡣ŶһţſԭСŮһӶװվߣղžġ
¶һ˿̧ŵϥؽڶȥͷѵĴ˵ĶС
ҵȰԼȲҽרڷõĸЧ̫ˣǾȻûһ˿Ķ
ǳıӵˣҵŮҲҶӺóһѺذ׶۵ͨ죬˵ĵ
˭ѵ˾䣬ĺͷϵ

û˵֡
û˵ɣҪ˽죬ȫ˵ҵģ㵹ùҪҪһڵ˵ļƷˡذڵĲϸһؿӣѪʱ˳
ҪɱңԼѪӲ˳ϰѵϵĵ̺ȾһƬˣûиоô
㲻ЦʣЦڵȴôĿɲһ΢Цһ
롣ͷҡ˹һ
Ǻã㼸⣬ش⣬Ҿ㣬ҪŶò˶ãѪ˵ĻɶͲ㡣ذڵĲֱȻһµ
ʰɣ֪ȫ㡣е
ˬ죬㣬ͷûзĴ½Ĵʵ
ûСֲзۺ̨Ĵֻ
ʲôʱ򷢣ʵ
·һΡ
ҪǴȥҪôʵ
ҪǴҪƱƱҪݿһɣ֪ȫ㣬ҵѪˡ
⣬һôõݿڶݿҪʲô칫ұҡʵµģŵ˲ûС⡣
ݿҪ򵺶̻룬ݿҪʲôˣұXXXXXX򵹶һ˵һ飬˵һ룬뿪䣬ڶʮ֮ڱըаģһըǡ
ˣҵˡЦ˵Ѵ˺˼ѵֱó״ĶϣЩŰȥ
ҵĲӣ㲻˵㻰ġûаֹѪģŵý
Ǻǣ˸㣬ղŻģĲӸûѪܣһͲˣˡ˵һõƵѪĻ
ֹסŲתͷ˸ɫңһĶԵˣҸղ׹ܣһǵ칫ҪǴ򲻿չҾͻᰴťȻأ˸ŵĶŰٴȥ
ȵȣҸղ˵ǴģXXXXXŵɫæס
Ŷˣټ˰֣źͰҡڵĳȥˡ


045 
Ĺ𣿡¥µе¥ĳ󣬰ʵ
Ǻǣô۸ҼҰ㣬ôܷŹأѪѾˣȥİ칫ǮȻʹȥòáıЦ
š˳ĵ˵ͷİ칫ȥ
վסﲻĵطͰİ칫ңƿ߽ȥʱ칫ĸһŵӶһ׳˶Ӷվס˵ȥ·
ҲǷϻֱӷһŰסȥ·Ӷ߳ȥԶѵʵľ칫ҷˣڵû˶
Ӷû뵽һ仰˵ֱӳ֣Ƿ׷վͰΧ˹Сӣǲǲˣүİ칫Ұ
ľ˵ԼŮСӣүҲΪ˵һСӣֱϥǵģô˵㣬ֱӾͱˣţӶû֪ӵӹʱˣǰȥŵڵ˵Դһţ޴ֱӰ˵Դˣİ׵Ķһء
Ѫ۾ҪǰߵӶȥ
Ѫȵĳ棬еθһǿŻµǰסĸ첲ˡ
һ飬۾ָƽתͷ˿ɫ԰׶־İ㣬æõԲŵˡ
ҡҡͷǿЦЦȥɡ
İĺ󱳣ӵ칫ҽһɫƤǰյ˵벦ǰһԶˣŻ̵ʮƱϻ
ǲõĳȥûǮˡŤͷ԰ЦЦӻͳɫĴӣѱĳƱͽװ˽ȥŴӺͰվҪţӶ˽һ۾Ϳ˵ڵԴӶ̧ۿ˿ӵŰߵ
СӺͷɱˣӶתܱߺ
˻ûܵſڣֹס˽Ų֪ʱѾǰ棬Ŀ¶׹Ŀ״Ӷ
㲻ҪүŹǵģӶһһɫĺȵ
飬ţֱýżᵽ˵̫Ѩϣ˺߶ûһ͵ˡ

㣬²£ӵŰӵ칫ҳʱʵ
һʲôҶ£ͦͦظ
ãǾʹ߳ȥ
ã߳ȥ㿴һᶨ

վסһȺס˵ȥ·
ÿҲɱˡĽŲûͣһȺ
վסٲվסҾҪǹˣһǹ±ָ
ڳֻǰһǹǹˡ
ǹָˡѲǹӵӵϣӵŰ·ԭصıʱһŰѳǹߵķ˳ȥȻһȺĿ˶ĳ¥ݣֱʱȥֱϸߵӵŰɵ˵û˶
Ȼ̨ŤţȴһֻĸоȺŰſڳȥ׹Ĵȥ
ʱ׹ĴѾռʮ΢ĺ󺺣һʮаվں´м䣬ӶŮӶ¥
žžžžаӿӵŰ¥ûȺ΢ָĺ´ǣɵù
׻˵Сֵܺõһһᣡа΢Цܺõİ޳˹ȥ
ֵ
ΪĵɫǾô뿪ºµĵֽ΢Ц˵һ˿˵â
ֵֻҶţ۾ͬ΢Ц
վĵ֣Ҹӵ׼ʱ䣬ȻǾè׽ϷȻһ΢Ц
ðϲ׽Բˡ
ãһֵ֪Ǹˬˣ¹أⳡϷӮˣҷλߣҵĵֽӮ˵Ļֵ
ãôˡ
䣬һһӵĴ󺺰ֵ
߹ӷŵϣžһӸǣŲָǹе
ֵܣѡָ
ӸǰһְһѲ92SB-Fǹ˳ˡ
ãڿʼʱӺϷʼ˿
ȵȣֹ
ôֵܷˣɻʵ
֣Ҫ֤ⳡϷڼ䰢İȫȻһЩνľӢȫ̫Ųţһ˿һʶڼ¼￴һĻ
ãֵٰܱ֤Ϸ˭˭Ӯﶼʧһͷ
ʱʼɡǹ嵽䣬û¥ݣֱ׶ߣְס¥ȵˣһ˶¥һ˽˸ǰʱ룬ֻ۾һҲ̫˰ɡ
ӺʮҲ׷׳ˣԲè׽Ϸʼˡ

һСʱͰǵĺڴӣҡڵ뿪˰׹ʧҹɫС
٣ôˣվʵ
̫Сˣݲٰ˰֣뿪ıӰ
壬㿴ٶߵĶ˵꣬תһ¥ļȥңһңضһ̨¼һ£¼֨֨ĵ
壬㿴¼ﲥŵڵ칫סҪܵӶƬΡ
⣡˿ͬȰٶʹ׽¼￴ӰʧˣһģĺӰһͻȻ˰칫ſڣͬ˲һ㡣
¼һĻϳֵ±ǹĳͷͬ׽Ӱ
žص¼תͷԶε壬𣬸ղè׽ûʼǰҾ֪˽ֻΪҸ̨°ˡ
٣һҪ취ùϵɵﰡͻȻ뵽ʲôͷð亹
ǺǣҲ뵽ˣЦʡ

㣬ˡͰӰ׹˳뵽Ӵ˲ٵı׷ɱٹϦӣ¶԰Ц
ҲΰɣˡϲԴӱ˷ӹճɽɶ˵ȫһҸ̫ˣһεĸо
ΣˣߣҸùסȻ취ݿҴ뿪Ц
ˣˣ쿪˫ۣ˵ǰţһʹ

ǽҪ˯ˡ·϶һε˼ұ˵ĴСݣûݿЩùݶܾס
˯Ҳ쵱̸ǵصϯЦ
ã쵱̸ǵصϯһأ˯ඣ˿ûΪҲùסˣȻ˵Щʲôء
Ͱһ˸ĵطϯŸҪ磬ͻȻԶһ󼱴ٵĽŲ˫ۡ
һ΢֣ͷɢҵĶʮСǰܣһȺ׷ϣ׷ߺվסץС͵


046 
С͵ܵĺܿ죬һһͰ˹ȥŲԶһͬС͵һת˺ͬ׷ϵȺҲ˹ȥͬ
ʮӣ׷С͵˽Ӻͬ˳С͵˫˳
ͰոҪ˯ţֱȺֵˡȻմӰ׹죬ͰǼʶ˵ҵΰùݵʱ򣬾Ⱥνͷеδ٣λǴٿƺܺ۸Ͱ㣬ǱȭŴ֮ƺһеСǶ֪Ӱ׹ӶŮӶǣ鷳ʱ˺ܶࡣǶֽͷץС͵ĳһҲûие棬ֻƽĿһȺ˴˹ȥ
С͵·ʱŤͷ˼ۣḡĶ԰㴵˿ڡ
СŤһ߲С͵»ƵĵƹһС͵С͵һСӣܴǣͷɢңһ˫۾ȴرע⣬Ȼ˷˫ֲϵţһʾûаԼץϡ
һץС͵ĺϷܿȥˣͰ㷴˯ˣǸɴҲ˯ˣӵ˵˻˵ɽĸĸܵã˵ͯɽĿʱ⣬˵˵ţˮȻˡ
㣬ǲְˡʵذŮӵӵ
ţѾûмˡĻﹰ˹ֱ
ǴȥҾͺһļȥο
˵ܴȥ𣿡ʵ
һܵġʮֿ϶ûȥ顣
ŮƯ𣿡ʵ
ƯĻ־ﷺǧ飬Ҳ֪֪֪Ѿˣϣǻ֪ɡ
һƯǳȥ᲻᲻Ҫˣ̧ͷ۾ģȴǵġ
ҲƯô᲻Ҫأк˼롣ЦȫⰢ飬㱻˷ӹ˳ȻֱڶĳŮµ۸ĺڰȫٱʲôؼҵԸˣܱס׵ӺѾǸ漣ˣʱͻȻпһ˿ϣһˮ˲һеץסһϣĵݡڰ׹ʱŻҪʱ˾֣ϧԭ¡
ȻҲϰİΪİͬͨŮ֮İһֻ⻷вܲⰮ顣ְ飬ȷе˵ʱŮ֮İӿɿβƣҲӵкܵ˺òСĵĺǻϧŮӣСĵĺǻ飬Ҳֻд߳ȥðȺӴˣŻת
Ҳ˼Լֱ֪ԻеŮϧҪڰ飬ҲȥȫĶͶ뵽ϵŮӣȻôҪ𵽵סǱʶĴҲԲԼŮ˸ƳȥˣҲܲ˵ġ
֪ĿбȲľ㣬ҲʲôģǳȥҶ£㲻ܲҪˣûһȥġ૵
ˣҪˣ㱣֤һ᲻Ҫҵĺðģ˯ɣˣǾȥݿȻȥҵطסҲŵôûŵĵطŮĺ󱳰ο
šõĳŵٴη۾ͳ˯ȥˡ

Ͱ˸װ꣬ҪȰϵӶװȻߵ̫ˣϵǿĿʮܡ
ڷװ굼ԱĽܺͰļ£һһװִӷװ˳
ҺøˡһֵֻСһǰţҲǰࡣ
΢ЦĿǰõŮҲǰ԰ɣʵϲʮ꣬ڹʮŮӴ󶼻ϸУȴһŮ侭һڰһʱ⣬˵
ۣߣָ·ߵһҹϹӵС꾪ϲеתͷȥߺòãҶˡʱŮҧʳָһӿ
һа𣬰ʶĶ̫ˣɵ˺ϿһЩƭС򿴽ƬΡ
ߣǳȥҧһԼ⣬ѹеаߵȥ
Թߺϰһ̻ݿĵطȻͰһݿȥˡ

ĵϰǻ·ͼ˺׾ҵ˵̻´´ֻһŹǷİԱҲûʲôݿôһĴֱԱһЩ
ǰ˵⣬Աбۿ˿ǰ䲻ŮŵĺɫӣֱӴӳóűݸʾ
Ͱűʱ֪ȫ̷㣬󣬰ԱóһƬ
һԪԱı˵
٣Ӳ˳һݿҪ򣬻Ҳ̫ˡ
һԪǹ涨Աޱظһ顣
뵽˵ȥҪݿƱҧҧѷڵϵĺڴصķŵ˰ԱǰͳʮɫƱӵ˰Աǰ㹻ʵҲرۣΪЩǮӵıչóġ
Ա¶һ˿Ȼı飬ųƱϸһֲǼٳҲûѳƱɨ˳Ͱ˰ֵǿˣݿ
ҲǿƱʲôģ¶һ˿ɭȻһЦʵ
ʲôƱûأ߰ɣԱϲӬһһĶͰ˰ֵ
ʮ𰡣͸ǿƱɡȻһЦ
ٲ߾ҪǼˣһʮ߲ߣԱ
úãߡǿһϾһǰݿҪǵˣݿ첻þ͵òʧˣ˵ǮҲģҲۡ
ŴӴӰ´ʧıӰԱ¶һ˿յЦݣϵĵ绰˳ȥԵ绰ͷ˵˼䣬ȻӳóƱߵԼڰ칫ǰˡ

ݿù󰡡һ۵
ǰԱǵģǮܸ쿨ˣǻһطס˵ɡο
βȥұˣľǣûݿסȥģ·һ̯Ĵһⷿĵطڴָһİݺƶ
վסͰƬƶĺͬﰤҷһСĺͬʱӺͬͷֱ߽һ۾ܿĴ󺺣Ͱм䡣
ڻˣ¶һ˿̵Цݡ


047 ֮
㣬²⼸ģǰ˿ƽļ󺺣ЦŶ԰֪ʱһѾذס
šҲһǸԱġԴ
佱
㱻һ䣬һϲЦ
˵ĽŲûΪ󺺵ĺȶͣǱ˵Цǰߡ
ģûͣһϴСָֻƳγӹͷ󺺽߼ͰǰλεĿ
ᡣûһŵĹͷӣ˻֣һ⻮˹ͷֵ
ॵһͷĵ˵ϣϱһӣѪʱ˳
ǼŸʲôͷԼӴ
˿ͷ˿Ƿ׷׾ĿͰ˹
Ĵӽ˰㣬ȻվԭصȺĴ󺺳
һ󺺳嵽ǰĵͷʱˣڳûܹôֵģһ󶣶ĵ˵ϣǺ͸ղŵĹͷһˡ
ӵʰһѿָḧһµУһƷũõϵĿзֵֻǳߴЩ
ŷֵһֵͺͷǰ̧һŰߵڵأýŲסû˵ֵۣȥ
ͷ۾ҽһһɧӿﴫ˳ڱǰ˰ֵûûֶأ۰ɡ
ͷ۾Լֿ˿æллú
ȱлңĸ첲ǲĻҪı֡ڰֵ
úҪʲôУҪҵĸ첲ͷĻæ
ֻȷһ飬ǲװָʹҵҵġʵװݿ´ǸԱ֣ǴӰԱǰŵؿϿġ
װҴ绰˵зץⶼָʹġͷæ
˵ͷһ֣Ŀ˳ȥһ첲ŵĿͼͷܵĴ󺺵ġ
˵𣿡ͣ½ŲĴʵ
󺺵ͷǲ˹һҡŲ˵Ҳȥһֻ첲۵ĵڵϲҽеͬ顣
ʲôɵģֵͷʹͷ
ֵ˵ģֵ˵ĵ̡ͷղŵһĻŵɷףʻشĸˣΨǰɷһĸ첲ҲжˣͬʱҲڴưҪǻưĵ绰ԼĵͷƤϸأڱĵΪԼϵĳµġ
ֵˣһüڽ׹֮ǰٳֵֵıᵽֵǵ֮һʵ
ǵģֵˡͷɷüͷŵô
һ飬վǼҲڵϵĹͷһսսļĴ󺺵
Ѿιȥı첲һ⣬ԣæСܵǰվĹͷվһţѵ㣬ûУվСİʵʱﻹиղŵɷ
ûСҡҡͷ
㣬ǲǾЩˣŰһ̵ʵ
ûУ㲻ðοңղҪ̣ǵĵˣ˫͹ڲһڼҿĶһһЩҶġͻȻ˵һеȵĻ
ôҾͷˣ벻֣ѭѭյ
룬֣Ͳᱻ˷ȥһܰ¡¶һ˿ϲĹâ
ãмӣȽ㼸зĸ񶷼ɡŰվɺŵһڴǰȷ˰㱻ɹ֮󣬾˽ȭŵͷǱıȳöʿɲ˷ˣһ棬˫ΣĵطҲܱ֤ÿʮСʱѰߣһЩȭţҲԱҲ÷ſֽһЩ飬츳õĻҲΪɿұۡ
ѹͷקߣԹͷΪģأȸ㽲һЩ֪ʶһЩҪҪ֮ĳطһȭ԰ѹͷڳѪһſùͷΪʹɥʧеĵط԰ѹͷһȣֻվﵱģصĹͷŵɪɪͷð˴Ŵŵ亹ûҲȥΨһСɷ񲻸ˣĽһǾͲˡ
㣬סûУһʵ
סˡҲ
ҸղŽĶһ顣
ָŹͷĲͬλղŽ֪ʶһ飬ֺ
ڽһЩĸ񶷶Щ˾Ʒ㰴ҽĶǴ򵹡һ仰ڳļ󺺵Ĵ˵˵꣬Ϳʼʾˡ
һḶ̌һѧʱ÷ɿ죬ǶȺ˵ÿһ붼һһѰ
ƶ·һЩ񿴵һǸе־飬ƽʱֵ˵ļųűһŮϵȭߣ̫ˡ
ν²ţ´ǧĹԼ̵ʱƶ˿ֵľҲԽԽ࣬ÿﵽһʱᴫһкľƽʱܾһ۸ĵ鷢ܲкء
ν˻ϲȻ˷ŭڵƶĹҲֵƶ
ɣֵǶѾѹסˡһͷıδ󺺶һɽ
ϻ԰꣬ȥһǶŮʲôȥٻءɽ
ʲôֱӴŵɱȥˣ̫۸ˣȫûǷŵֱֵ˵Ĳʺ򡣡ϻȻ
ɽϻһۣϻԼһ߶סһɵͷһٶ죬ͷǣŰСܴ̽ȥˡ
򲻴ϻ˽˿δɽˣǸеĽŮĽа㡣
ϻԼõǣҪǳ嶯˭ȰȥɱۣɽϻԸ
ǡϻɽһȻȻȥˡ
ϻߺɽ૵׹֮˼˵վ˳ȥ

㣬Ǿɣûаˣ˿˵ڵϳٵļ׵ĴЦ
ðҵӺһҪúýңҲ³Կġ˰ͷϵĺ
İɣֻҪԸѧҰһĶ㡣˰֣ӵװ˽ĺڴȥ
ԵȺԷĸһŮÿһ·Ŀȥ֪˭ͷˣôòϢ
Ͱ˼ӣһ߲ĺľͷŵԺǰͣΪǿ˺ŰֽúӢдţԺݳ⡣
žžžǰϵͭе𣿡
ˡԺӦһŲԺ֨һԺŴˡ
һ΢ֵӰԺ˳վԺſڵͰ㣬ɾеôǣ


048 ˹ٷ
ǸС͵㾪һϾ;ò˼ˣǺ㵽󲻸¶ͷˡ
Ǻǣ˼Ůû棬˵æ氢Բ
ûʲôȷʵ͵ţҪⷿ𣿡СӺİ˰ֲŴǻͨмѪȦҲЩࡣ
ǵģ˵ⷿǿԿ𣿡ʵ
ȻԣӭӭСţóһ·˸Ķ
Ű߽ԺڣһСԺ䣬ԺӵĵһשȴеĳſҶӵľԺӳ߲һשС¥Ժһ¥ƾɵ¥ţǶ¥Ѿ⼣߰ߵ˶ʾС¥Ѿвͷˡ
ͰСӵĴ˶¥СóһԿ״һ㿴вУ
һһһֵķӣķһӺһ輸ˮ棬ɨĺܸɾͰ߽ķ䣬һֻһĴ󴲣ǽϹһ澵ӣ֮ûˡ
Уûͳܸܲṩһ״Ʒֱܲ˯ڴϰɡ
ԡڶ¥ͷ֮û⣬ƽʱһסһ¥ԡ൱ھרõġҪĻҿԸṩȼ;߻дƷҪշѵġСӲ
㣬㿴ôŤͷߵİ
ˡ
ãǾɡ˵תͷСӵ˵˵ɣǾˡ
һԪˮѣȼͲ;һʮԪƷһʮԪСӵ
õġ˵ͷȻ˵㣬ҲûﳣסҲȱǮ
ǺãǸȥһ·ɡСӵ
ͰСһ¥Сӵķ佻⣬ԽžͱĶסˡСסһһĴӣ̨Ժ͸ָĵӲƷ֩һĸֵߡ
Ǹ֪ʲô𣿡ʵڶСʮֵĸȤ
ҽ˹ٷ˹Խ˹ٷͿˡСӴ

˹ٷܿһĵ𣿡귿󣬲ûм뿪ʷٷ򷿼ļ̨ԺܸȤ
Ҳԣ˹ٷʵ
ţ΢һЩͷ
̫ãҵһйͬԵˡ˹ٷ˵˵һ̨ԣʮʱ䣬Ծˡ
ڵʱһӢʾͿ˳˹ٷĵװĲͨ΢DOSϵͳһûмĲϵͳ
˹ٷ֪ĵװʲôϵͳ𣬿DOSҲUnixʵ
ԼдĲϵͳDOSֱUnixǲʺңҾԼдһײϵͳ˹ٷ˵ԼĲϵͳϵı˵жǿš
ҵϵͳҰ飬Ϊһһκһ뻥ĵгû֣ϵǡ˹ٷԺĽܵ˶һëϲŪԼƷڻںնѧλһڿLinusҲǳŰLinuxŵôʹõġ
ϻϲʵҪ֪ڹڵʱΪϻĺöƻòƣ˹ٷȴһϲҲû뵽˫ϻϻ
ܵģͿˡ˹ٷվһһԪĵ·һߵ
ҾͿͨҵĵԽľǣȻͨĻȥ˹ٷŵ·ʱôרעŵĲһ·壬۵ļһ
ģʵȫֹӵġ
ģô𣿡˹ٷƲƲ죬һ߿ʵ
ѵԼģ˿ĭԤеԼһţһӲͨĳš
ȻģļɿԪǲģǶһǮ˴ӵҴġ˹ٷȻ²˷һԣϷһЩûɵֻһĵ·һЩҺ
ʱмɿҾˣЩӻļһ̫ˣһλʵòȥ͵ġ˹ٷһɥ
ܸ˵˵Ǹʲô𣬻ܰ㡣Һ˿ʵ
һС͵߾նˣ֮Щն˾ͿԶһն˵˾Ϳʵ໥֮䷢֣ԻͨĻʾն˵λϢ˹ٷ
˹ٷĽܣһⲻǺֱ2000Ժųֵ֯ĳʶ˹ٷ޴̻ս塣
˹ٷҿԸǮ㹻оиҪ󡣡
ʲôҪֻҪҰʲôҪС˹ٷ۷ŹʵʱͶŵĺڴעþˡ
ʵ㲻ӦҲûϵҾǶоĶдĲϵͳȤҿɲԺһоЦ
⵹ûʲô⣬Ҫ֤ҵĶɲʲô˶ܸ㶮ġ˹ٷɵĿ
Ʋ˲ǣô֤ʵ
˹ٷֻصԼĵԣɿĲһɫдһγפڴĳֻҪа취ڴȥ֤ڳû⡣
ãҪһʱϤĲϵͳ
û⡣˹ٷ
ǺãţҪԼĺڴͳһŵ˹ٷǰﻹʮ⻹дֵĽ㹻˹ٷʹˣʹñ˵Ǯ軨׷ʮֵ⣬һҲۡ
ЩǮǸҵģ˹ٷָϵǮ
ǵġ˵ͷ
ޣ̫ˣҰˡ˹ٷͻȻǰסһڡ
æ˹ٷֵƿʹϵĿˮ˹ٷʲôҶ˲Ȥ
İҶҲȤ˹ٷЦ
һۣ໥˶ԷһȭȻЦڲʱžָоһֱվڷп˲İҲЦʹƽ˼ִɫ
Ҹ㽲ҵĲϵͳЦ֮˹ٷѾЩȲˡ
һЩ飬Ҵɡ˰ֵ
ԶԶԣǸļˣȥôȥ˹ٷ

һæµ֮󣬶¥ķ䱻Ͱʰˡ
㣬뿪֮ǰʱǵļˡʰĴķ
ǵļˡҲ˵ͷЩʪһֶ˵ǶôңԶܺԼӵһζ顣
㣬һȥЩ÷һҳȥ顣
ţȥעⰲȫ㡣Ϊһ·
֪ˣˡӵӵ㣬Ȼתȥˡ


049 Ƿʨ
Ӽ·ڵʱ򣬿һ۶ǽϵһʱûзӾȻзļơ
Ҳ֪ڼˣҵĶҲϳˡֹԼ˼
ЩҲûã취ȥǡ˼˸лָ˹ƶȥ
ƶ̫󣬴Լһƽң˿ȴʮֵܼûһ·һݺύĺͬӽƶָһ͵Թвͻ·ҺļɫŵԼסʱ·ʧ
Ȼƶȴ˫Լص㣬ֵϲйŰӣŸʽڷ͵ĻСƷ׺ɫ齻Ҳȫģ·ϣͲ۸ֶƷԼŨױĨվŮки𵨴ĹȻҪǰеʤ
дٵȴҲûг֣ȻǲǰΪãȻֵԼǲҪǲ֪ġ

̻һĵĲְЩϹڹϵĵλΪά̻ԼϾĺϷȨĻʵȴܵֵ˺ſƣרΪЩɷһٷȻһЩСҲ̻ϯλǵȨȴǿԺԵġ
Ϊ˸õضԵϵľпƣ̻ͨڵʵͳһݿƶȡݿǵϵĺϷ񡣶ڵͨ˵ݿ̻ܵıȨڵиֻûݿһͨڵô粽С
ǵ̻ݿ´ȴһˮţһΪϵԭסݿˣѰֵصĸǣ̻һŵϵİ׽ͨпſڵϵȨҪһݿĶ̻࣬Ϊ׽𿨳ṩĸȨΪ֪ǵҪԴЩĸǣ仰˵ЩǵĲүڲүǵȻҪСά
һҪݿ´°ݿֻʣһЩӵѹԼϵˣЩ˴౻ȦƣеĴǲڵɻģ˶˵ǲҪݿģҪݿ˾ʣһЩΪĳԭ»ɵˣڵϺ١
쿨ˣݿ´ˮӦҲú٣ݿ´ԳûݿЩǲ֪ģԵͰ㵽ݿ´쿨ʱ򣬺Ȼͱ´İԱװûݱĸرֻһװкܶǮĺɫӣǸװͱ˷
ڵ˵Ϊ׵ģװҲǻʨӴſҪһԪݿѵģȻĸװʮװӼֻ׵ķ˸̰ͷͰӰ´ȥֵ֮˵ĺѹͷ˵绰ֻ֣ȥٲƽɫ
װ绰ʱͷһֵڷ³Ѱ֣Ǯ׬ҳԵԭ򣬹ͷһӣһֱȥڸ˷һʱǰѷµƶߵû뵽ķȻǳ˵ʨǹͷֵܱˣΧƶ㣬ƷҲװû뵽ġ
ͷٱŵ󣬳ڶװԹޣûаǵ֪ͨװͷ뷨ܼ򵥣Ǹɷĺ϶ȥװ鷳ģȻװùͷôװҲӦֵֻͬ

װһֱ˷ܣһһ룬ֻҪ;ʮֵ̤ʵˬ죬ҲڵŹͷɹٷָһǮͬʱǸ̷СҲߣ뵽°ͿϵС椣ֻ˷ܣ֮ĳϵҲ˷ܣԵװܵ´һһϵһ
һ±Ѿ°ˣľ飬ʱ϶ݿˣʵϼҲûݿǰ°ȥҹͷͬʱﲻסԹͷһѹ˺ֻűСĸƤˣȻ绰ҲһǼɫ尡
װŵеСӰ´ûͿһϤӰ

γžװ鷳ģյ´ʱͿװСӰ´
װе
װͣ˽ŲɻаôҡڵĵˣѵͷץСĸ򣬷İСˣʲôʱҲɺˣͬʱҲɻСô֪Լֵġ
˵ȡݿʲôװһ
ǺǣҲȡҵݿģĺֵܹͷίЦ
ʲôҿװ
￴㣬ҪҸطø㣿װģ¿˿
ɡװתַ˰´
ɡװԸ
װ֪ϲϵóǰѾذײ嵽װǰϣЦװ
ʲôû²ҪңһҪ°ءװ۾￴һ˿Σգɫĺȵ
ҲʲôûҵʮԪִϰγذף˸
ʮԪǰݿѣѾϽˣװ
ôͷ˵ݿֻҪʮԪ͹ˡȻһЦ
ͷ֪ʲôڰ쿨նǮ˵㣬ʮʮһֶ첻ˣÿҪ°ˡװ˵žҪ
ĳһ£ȴƵһôһվ˿δ
װͻȻҽԭϥǺСһܽӴ
װٸһλᣬ㵽ߴһ֣ƶǮ㲻ʶʱ񣬾ҲȲ㡣˵꣬תͳˣֻʣװ˻ţҲŹģݿ붼ˡ
˵ɣˣǮʱ˰ݿҴûлͷ˵Щֱˡ
ãװĶӲźתֱӣʱҲ侲а˭ѵĿۣʨɷˣУҵͷɡ

ͷ磬ôˡƶһĦװ˱ͷһڴֱߺߵĹͷȵʵ
װҺûꡣͷװŭҪӴûڴϴڵĴŴ
ͷ磬װʲôôװæȰڴߵİĦҲæͷ˳
ҽٵǷһͷʨ֪֪Ļôˣ˵ķġͷ˻
ͷ磬Ǹˣʲôͷôװʵ
㶼֪ˣңǳЦǲǣҽǺƴ˲СͷװȻ֪ҪŴӴ
ͷ磬Ĳ֪ʲôѵƶֵ˵ĵֶǳصģװʵ
˵ƶĵ֣ǰˣһӣȥϣһ˾ܰİ׹ˣɱˣȻ̫Ц˳Ļ򣬰㺦ˡͷݺݵ
װ˹ͷĻŵһ˵ϣʪһƬһɧζ˳ԭŵˡ


050 ƶ
Żװ֮ͰӵΪﻹ˹ٷĲϵͳЩƷԾͼҴҵĻؼˡ
صʱѾڼ÷һֶֻ͵С۷һˮϴ֮󣬾ͰϣȻ߷ŵǰƷϹߡ
ߵԷʱ򣬰ԹߵĲڣĵı֤ҪڵϹߣûоǱİӴԵʵڣҲĴĻԣǵʱ˳ƶ԰߱ʾ˾̾
԰ɡϣ˫֧ϥϣֻЦеĿ
ǳһڣϲķϳԵνڹߺͰȷʵһϣԭ߲̫Ȥʱθڴ󿪣ܿͰ߳Եøɸɾ˸׳졣
ôó԰ɣһڴʵ
ţóԣ㣬ˡζһµ
ҪúóԣٿҲԸ⡣ЦЦ
һжԼ˫֮һָ֮£֮ǰܵЩͲʲôˡ
Թ󣬰Ų֪Сʰȥˣ¥˹ٷķȥ
ڳʲô㡣˹ٷһͰţʵ
ϹߣġЩҫĶ˹ٷ˵ﰵиŮ˾Ǳȵ˺ð
̫ĽˣһҪÿԸ棬ٳȥҶˡ˹ٷһĽ
Һ顣˹ٷһת
ҼҰ֮⣬ʲôС֪˹ٷҪ˵ʲôҪ
ˣһǳҵɡ˹ٷһɥ˵ֱͰڵĳ
ǺǣһҺ㿪ЦģһҺͰ˵һԺһ˵ķ˹ٷӣ̲סЦ
̫ˡ˹ٷϲҲ˲ûʵ棬Ͱӵŵһһ׶Զڳ˷صļƵͣ˹ٷǰһҾ͸ˡ
лл㣡˹ٷ㬵ķ˫ۣҵһͷЦ
˷֮£˹ٷҲˣǰ̨ԣʼϵͳˡ˹ٷϵͳ˵ȫΪԼǷƵģϵͳ繦ܵõ˼ؼǿϵͳЧ󻯣ײϵͳûκͼν棬еĲҪɣǾһϵͳȴִϵͳеռʽ̹߳Ƚܡ
˹ٷһһĹʾͽ⣬Ǵ۽磬ǰڲϵͳרҵ֪ʶѧУĲϵͳγ̣һϵͳѶȵ飬ûȻҲпԼϵͳĴ㣬һֱûʵʩ׾̫˾һҪĿľ̫˾ΪһϵͳƷ˲ţرڻںնѧѧLinux˹ΪսԲִ˲Ż
ȴһѵѧϰϵͳƵĻǰΪ˹ٷһ߳Ĳϵͳƴʦϵͳ˼·ͷʱͶֵЩޱ߷ĴкԼжϣһϵͳţĺܶ˼ѾѵǰϵͳԶԶ׵ˡ
ȻԲϵͳԼ⣬˹ٷ򽲽ĹУҲʱһЩ۵㣬Щ۵һеģ˹ٷ۾ԽԽòרŴһǩ۳һЩ뷨ͽۼ˵ϵͳһ汾аЩ뷨ӽȥ

˹ٷ²ϵͳнʱ򣬰
㣬ʲô£ʵ
ݿ´ǸԱװ㡣
Űɡ˰֡
ŶӦһתȥˡ
˹ٷǼ˹ٷԿֿʼһֽۡ

˹̹Ц̸۵һƯŮԼʱһСʱһһ̣ǵһĻ¯ϵʱһӱһ껹ʱսսԺװǸڻ¯ϵˡ
˹ͷĹ¼ĽܣʱŵˣһС죬ֵ˵һѾǸ߲ˣ̫ӸǴ˵еĴǾ˵ĳӣɱ˺ȻòЦͳ˰׹ǸˣһˣһССİԱװһֻһ
װ˵Ļ˵ҪһᣬͿıˣ뵽һƨɵĺһӹͷڵİĦ緹Ҳ˲ϳˣ´ٶȰͰݿȻթʮϾҪȥƶȥ֮ǰһ˼ңԼķԣӼȻսսǰȥ
ʮסֻ˵סڷסһͲ֪ˣװֻðŴհװ˺ܶסЩסʾûһˣɺϵס˹ٷҵСԺڷ档
װŴ޹ˣвĻʼڶҲĻڲõĽҪùܶʧ
ڼװ˷һŴŵСԺʱ㿪ˡ
װһ۾ϳεĹһȥݿǸ̷㣬ӯҪʱ򣬰ţȻ۵һֹˡ
װսսվ۰Ͱ͵ĵŴŴ򿪣ȻȥһϵĸǸŵһݿԭ£ҲñסСҵȶҲûٳ
װõȲĽĳΪҪʰˣ뵽ܣǾ˼˻ȥأһô󣬶һʱֳȥһץסһĺܲңˣܵͷҲӵצ۵

˹ٷǸš˹ٷϵͳĺĹܺƸһԵ̾
ҲǸš˹ٷںͲϵͳһЩֵ̽ʱѾļʶ˵⻰ͬǷĵġ
žͲҪവˡ¥ϴ˻Ҳ˹ٷķ䣬Ȼ˹ٷ˵ݣֻҪܿ;ˡ
˳˵һµʱģҲŮӵġ㿴ʱʱԼĹ۵˹ٷֵ̽ʱƽʱжһЩһһжðеǾ۵İҲоʱˣֱ˸һ䣬ʼ޶ԷŵʱЦųԡ
ˣ˹ٷ򣬽ǾȵɣȥǸװûС˹ٷ˵
˵ͰԺſڣ򿪴һװûߣӶǽ۰Ͱ͵ĶŴſء
ҴˣԭҰɡװڿŴ򿪣Ͱվڿϻһ
װɡ˵ŰСתԺȥ
װͰСԺкջԼʮװТõͰÿһŭĶװװ㲻֪13㾹Ȼ13ǲǲˡ
װԼ͵Ǯԭ׼һͷˣŵȿʼϥǷͨһүĲǹġ
ţ㾡ĸҰݿķϣҾһΣиһ
үֻҪңʲôӦװæ
ã㣬Ϳˣлˡ˸˵Ķ
ЦЦװǰ˸ƣȻһš
洫һ쳹Ĳҽ
һݵһԶվھ˹ٷСԺһС¥ԺСԺһԶװ˵ת¥ȥˡ
һӰӰ׹˳׹֣ŰӰڵƶȥ


051 ֮
й򣿣ڰ㰴ָΰװȭߵʱ˹ٷİĵԺһĻ𾪺˷ܵ飬ǰʵ
ǵģй򡣡˵ͷ
˹ٷСİ˸﷢˾СʽĺС
Ͱ㱻˹ٷֵĶЦˣȭϰҲòͣ
йôҰΪʦʦϣܵһݡ˹ٷЩ˷ǰҲͬⲻͬ⣬Ҫͷ
˹ٷ˿֪ôشǰһһҪаʦ˹ٷ˹ٷҪʲô
ҪʦӾﲻô𣬰ʦҪͷ˹ٷ
һΣаһ۹ƬĿӡǽ͵˹ٷҪʦҰɣĹҽ̵ģʺġ
ҲṦʦϣյһݡ˹ٷô˵תͷҪаʦ
ͣ˹ٷ򣬲ҪͿͷǲһ׵ġס˹ٷ
ʦܽҹ򣿡˹ٷʵ
ԣʵҲʲôֻǱȽϻܶѣѣʦͲðˣ˹ٷҪ׼ѧҪԺܶġ
Ҳ³Կֻ࣬ҪѧʲôУ³˹һֱҵż̫ˣҲѧйˣ˹ٷֵָĽ
˹ٷʽķʽҲͦϲģͰһۣЦ
үҿ𣿡װû˹һЦʵ
߰ɡ˰֣Źΰӡ
װԴϲҲ˲ϻʹûӰˡ
װߺʾһ飬Ҳ˹ٷ͵ѧȥΪ֪׿ͨûϵͳѵĻҲѧᣬʵҲ֤һ㡣ͬõİ㼸һѧˣȻһϰȥˣ˹ٷһ£һûͱͨķˡ
ڽ̹֮󣬼򵥲һ˹ٷͷӦȻԵĴУ˹ٷֽҲԺ

ʱ֣ȥˣ˹ٷҲˣֻص˹ٷķ俪ʼһֵļѧϰ̽֡
Ѿ˹ٷϵͳ÷һ̨ͨ˻92ĹʻûкWWW͸ҳĻǸʼ顢͸BBS
Լļ䣬ȵ¼һΪcomp.os.minix飬ҵ˹LinuxǸϢҳ棬ʱLinuxһ򵥵ĲϵͳںˣֻGnuBashȿϣΪһĲϵͳкܳ·Ҫߣ֪LinuxѾʼȫļ֯ͺڿǵעˣ˶ãͻըԵһԾΪȫҪϵͳ֮һڷ潫ƵUnix΢WindowsNTɾ޴
ҲLinuxȤ𣿡˹ٷһҳϢʵ
ǵģΪLinuxһĲϵͳ
˹ҲǸţлһҪȥ˹ٷͷƽڼԼǿţϵͳһҲLinuxϵͳ
˹ٷLinuxߵĲͬһ·
˵˵Ŀ˹ٷ
΢΢һЦLinuxϵͳͬ٩٩̸LinuxڱƳãͿʼṩUnixͨÿֲ׼֧֣ԾǿͳĲϵͳUnixںʵַȫͬȴⲿӿȴѭͬı׼ڲϵͳʹLinuxȫԿUnixһַ֧ʵͨõģҲ˹Ĵֻ֮Ҫάϵͳں˲Unixⲿӿһ¾ͿʹUnixϺ̺ĸһUnix޷ƣǾȫŵģκһõϵͳ֯ߺڿͶԶ޸ڷУҲǺLinuxܹڷ˴һҪԭ
Ȼ˹ٷϵͳȴȫ˹ٷ򿪷ԼʹõĸԻϵͳĽӿڲǱ׼ģҲΪûѭUnixγɵĲϵͳʵ׼ϵͳʱҲ˺ܶԼϵͳЧر緽ǿȶһĿǰͨòϵͳ޷ġ
ѭͨñ׼ǰԼԼı׼Ͳϵͳ˵˭ǿ˭Ǹܲý͵⣬ǴҵǶȺͲϵͳͨ˵ѭͨñ׼ĲϵͳߵĸԶҲǿ
һ˵˺ܳʱ䣬м䰢Է˲ϣһƣֱιŴסԼ˵˹ٷҺ͵ϵͳΪһģǿЧĲϵͳΪôĲϵͳֻСС˫̫ϧˣһĲϵͳӦ߳˫װȫǧǧ̨еģ˹ٷΪϵͳߣǧǧʹϵͳĿеżĿе񡣡
˵Щ˼˹ٷ¥Էȥˣ¥ϣ˹ٷϻָ˳̬һ߶԰Ŀɿڷ޲ڣһŸ棬ʾÿܳԵôɿڵķˣԺͰķȫˣ˵ЩЩ˼ˣΪһԪĽһԪҪɷĻ㹻סϲˡ
ԹѾˣû¥ȻԼܸȤԼŮҲҪԼӰ׹ĵͺ쵱̸ǵص¶찾һҹæڸûгʱոԼŮӣѾˣʱٲ˰ȥ˹ٷʲôҲ̫˵ȥˡ
ʰͷ䣬ϴͰӵɵ˴ϣûãõķŮʴǰһ¥˹ٷ֧ŶһĽĵҸȻ򿪵ԣϻȥˡ
¥ϵ·ħƵԴԴϵĴĶУûоκŮӵĵһðɴһֽ˺˾У徻ˡֽڶﲢܣ˹ٷ˿ѾһСʱˣ¥˵սӦѾˣӶֽȡ˳
ӵŮٴδĶһĵǺø뵽ٴΰѶ
ֹ˺ôһ˹ٷԼĶ䱻ֽۣٴΰֽӶȡ˳̬һ䣬Ϊ¥ϵûֹͣʱҲˣɴ˵ɵ˴֧Ŷˡ
֪˶೤ʱ䣬˹ٷеˣ˯κ¥ϵûֹͣ޿ˣǾŪʲôһ¥ϵλҹˣҲ˯ˡ·ҪŵʱͻȻԺӵĴ˱˼
˭˹ٷŹǷڷſʵ
⴫һ˵
˹ٷ¥ϵڼ¶һ˿ЦݣŴ򿪴ţվһˣϵĻſѹñӺͺī
˭ôʲô˹ٷʵ
ѣҪ顣˵䣬Ҳû˹ٷ˵߽ͬԺӡ
㡣˹ٷо˴һǿŵľͶ䶼һֱ˵ƣеһţֻܴ¥Ϻ
֪ˣš¥ϴ
վԺͣһ£ʱ¥ٴδƺѹ˺ܶЩǻŮ˵ɵЦ˹ٷҵ㷿ɡ
˹ٷʼ磬˸ĶýԼķ䣬˰Ҳ˵˹ٷ˵ȣҲû˵ʲô˾ڷ¥ѪŵһĴ
֮һŮѹֵļ˵ͺ֮¥ͣ¶һ˿΢Цվ˹ٷ˵ллȻԺУվ¥

ˬĴ·οһѾһ̲İ㣬Ȼ򿪷˳ҪȥҹõĲ֮͡


052 ܾ
ÿжһħֻǿԼܿܿеĶħĵ׶ѣһûԼ߱ضħͻ
˫һĻУ֪͵ֻ۸
Դٵ͵ֻбֳǿ˸е޷ܵʵʱǲŻڰ׹ԼʵǰʵķԾŻѡŰһ·ѪȣޱŵĴӴɱ˳Ҫÿ˶֪֪֮ħǷ˶ħȻɱ¾ѪɺӣҲһ뿪˫ʱеħ»ظյӣΪԼĶλһħһҪõдС֮ɫĶħ
ϣͰڷ֮ʱôţҲ˹ٷԺɬѵҪȥ˭ûͬ⣬һ˽Լܹǿжϸеŭһ棬Ҳڱһ̬ȣ˭ȻôҪţǻҲҪš
֮Ҫǿ¥ôΪ֮׼һݴ˭ֻҪ¥аȥҺ֮˻ʶʱûи¥Ҳרĸɻˡ
ȫΪģȻԼ˲֮ͣôֻȫȫϡûþڴ˳ʴǵŮ֮ȫ¥»Լˣֱ˫˫߷壬Űݡ
ʱİԼ˵Ӱӣĵڶδ֮ڰ׹ǴƹϣԴʮֵʱҲȴһжȶǿҲܷſȫչſȫ֮£ǲ屻ٴ߷壬ʵϵ˺ѾʶЩģˣеѾҪҵĽڻˡ

СЩԼõ·ҪȥʱοʱһֻСèһᡣ
İɣԹһͷһ°и߳ϵգתȥˡ
߳ţͿһͷѹñӵīվԺﰵЦôһﶼһܹĵµ
˵ɣʲô£ǰȤĿһڵĴ
΢΢һЦתֽ˹ٷķ䣬Ҳ˽
ֵܣҡժͷϵñӺϵī¶һӢаӡ
֣ǳһȵû뵽صĲ֮;Ȼ̫
ֵܺͰΪЦ
Ǻǣһһ㣬֣ʲô¾ֱ˵ɣҲϲĨǡЦЦ
һ۷˹ٷ¶һЩԥ
İɣҵ⿴˹ٷ״˸ڳȥˡ
˵ɣʲô£˹ٷȥʵ
ֵ֪ܶԵľôʵ
ֵû죬˽Ĳ࣬ҹ۲һ仰
ֵܵ޷
㶦ƽ⡣
ֵһеİѾıˣҪȷѪ갡
ֵֻ֣һͣ˼ҾҪ뿪˫ˣ˵Щҹϵ󡣡
ֵܣ˫Ǹõطֵܵȫһ£αؼҪ뿪أʵ
˸־Ըི
ֵܣһʣΪѴֵܰһѣΪһж£ϧһд۱ĴһϿҵܿȷʵѴ
֣Ƽˮ꣬εºܣַܰأ뵺
ֵܣҰѻ˵𣿡
Ȼֵֻּ֣ϴˡ
˿ѵĿǰľԼϸĸ˵һ顣
˫һӷΪ֣ԴḻĿɽзҵߵװƾУ˵˭ǿ˭һֱ͵໥ΪţԴӵȨ֮ͷ˱仯ΪһҰ̰֮ˣ̨֮󣬾Ϳʼ򵺶ˡ
ι򵺶ľжǶϸ˻ȥڵװռ쵺жʧܺûоʹ˰ݣǲȡػսʼʱڵֲһڲ߽⵺ΪҪͳΣֲҲڵĴѹ̧ͷûзʲôˡ
ǽһ֪͵ֵԼŰдʲô˽Э飬ֵ˺ŵڵõķֲʼĵ̣ԭѾƮҡٲϲȡʩڲõĽڵڣõ״ҲΪһСӲд
ҲȡһЩʩǶЧ΢ҲΪ飬ϰ챻һڰеĴС鶼䵽ϡȻڣҲ췦һʵǿ˳֣ǿʵҲĸжϵۣͻȻϵһ˰׹
ڰ׹ľޱϣŰ뿪׹֮ļԪһ죬ϰͬðչֵ̤˿µƶΪļƻУǸʵǿĹؼ
˵Ҳܼ򵥣ǰɱˡ
ֵ֣ܿܣҸеңҪɱļһûбرҴӦĻȻǾһ˲Ҫô죬ڻĹڻҵˣ⻹һ̯ҳԷô죬ûУҲܴӦ㡣
ֵܣȲҪžܾӦǿıپ
ͲˣǮ׬ҲŶԣ֣ĶԲҲܴӦ㡣˰֣ٴξܾ
ǺðɣȻֵѾҲͲˣʲôʱҪǸı⣬ĴʱΪ򿪡վ·һꡣ
֣һ̰ɣֵ˵ĵ̣ȥΣյġЩǸ
ˣټܾͣ´ѹñӺͺīȥˡ

˭㣿¥ƿ˽ȥʵ
һС㣬ûʲô¡ҵ·ϴסĽ㣬ղǸһˣûˣ
ĲˣӻءȻģ˫ȴȦסĲӣԼǡ
ûãִ
ϵ۰Ұɡ˹ٷɵϣ¥ϵһ쳤̾


053 
˹ٷôˣԺ󣬾Ϳ˹ٷŸèۣɫ԰׵Ĵӷ˳Ǿȵʵ
ȵı飬˹ٷһߵôˣӦʲô
ʲôʵ
ϵ۰ˡҰɣԺڷŪöС𣬲ȻҪշ⡣˹ٷϱ֮ɫŨˡ
˵ٺ٣Ժһעģ˹ٷҲӦøԼҸŮˡЩ˼ͷڨЦ
Ůˣ˹ٷ¶һ˿׷ɫȻҡҡͷԺٺٹȭˡ
ûãҲ¥ԺǺܿҲ˹ٷ쳣Ǻ˹ٷôˣɫòŶ
ٺ٣㣬㻹ǲҪ֪ĺáٺЦ
ŶӦȻ֪ҲͲˣԺһȥˣΪ˹ٷһֱֵëת¥ȥˡ
󹤷򣬰ͰѷˡԺ¥Է
ԷĹУ˹ٷȻһֵʱɨͰһۣҲǲǺٺЦʵ޿ˣǰôˣҸоֵֹġ
㣬Ư˺öࡣ˹ٷԵ̾
𣿡ϲʵ
˵ģƤϸ˺ö࣬͸ġɷнµĵͷ
ԣ϶ԭҺòãİҲôúŪģ
֪ʵ
˵ͷһεĿ˵
ڰĶ˵˼䣬ͻȻһź첼һСȭͷļһ£ҲˣֱܽҲҳˡ
ʼ磬һԻЦ˹ٷԷЦôգЦ´βˡ
˹ٷԴ󾪣ŵòЦͷԷˡ

ԹͳƱȥˣ뿪ôã֪ôˣÿ뵽ЩһֹƼĸо޲ϱ˫ɻ
˸˴һ£֪Ʊĵطڵͷϣһֱֳͷȥˡ
֣洦ɼһЩ·ʻȴһ⳵ܹ⵽ֻǰֻڵӰ￴ֳֳڳ⳵һָܡ
ͷԶԶľͿƱ֣˳Ѻ߽ƱĲֺͻĹڵĻվƱЩڣÿǰŶƱҪ˲١
վһǰĶƱˣƱԱĹЧʺܸߣҲû˲ӣԺֵܿƱˡ
ƵǷ۵Ŀָշ죬ֻ򵽰ºһ˿ֵƱҲ˵ʹƱҲҪסʮߡ
ƱãƱûмŻؼңͷһֳóԼڵתתȻҪӵĵʮ죬ҪϤϵĻһ鷢ҲͷӬһײ
Ǹ̸ܽСӣڵתʱ򣬱߱·Եĸֽ͵صķ飬ֵ˺ŵʱСӸ̸˴ϲԼƵΧҫλһԹֵ˵λһĹȵȡ
磬˵𣿡ʵ֪ԼǰڵӰж
СӿˮɵĽӢ۾һ˴Ůڰ׹ɱ˸ѪȾս۵Ӣ۹£µϸ̶ȾͺۿһڳһЦֱӣСǰԼɳɽˣСӵҲܹȷһ飬ǾԼǰڵϵӰȷʵܴڶЩоСˡ

ʮֵĴһʱ䣬ֳͰѵϵҪ˸飬СӰ͵ƶ˳ѺȥѾеˣʱӦðѷ˵ȥԷ˰ɡ
صУֱ˶¥ȴַţ¥˹ٷķ䣬ʱ˹ٷڵǰĵʲôŤͷ˽˷ܵѾγסڴдˣܲܰڴͿıˡ
ðҾԣ˹ٷ򣬰ȥˣô¥Ϸţʵ
㻹ûȥȥˡ˹ٷ
ʲôʱȥģʵ
ȥһСʱ˰ɣ֣гܽģҶˡ˹ٷ
ˣĵһоΪû²ҪȥߣƴӵİԲ޹һСʱģôʱ䲻ֻһֿܣ˵ʱ鷳
룬æȥҪȥгʲô飬߳ԶŵʱͻȻһХһֱŶԱһһ֧һԺϣϵһֽ
ѷڴǽϰһֻûκα־ͨڡӷϰֽȡһһ仰ҪŮ˻ϵľ
ֻֽص˹ٷʵľʲôط
ȥľøʲôֵƶá˹ٷʵ
㱻ˣȥ˹ٷߣ˷ŭֵˣұ㣬κԼ
ʲô㱻ˣô£˹ٷų˷ţ߱ʡ
㿴ֽݸ˹ٷ
˹ٷһֽ¶˷ŭ֮ɫǲٶʣֱľȥˡ
ǰľã˾ôȥ𣿡˹ٷʱѾ侲ָŲԶһŨػĹŽ¥ʵ
һ
˹ٷǵСҺһȥ˹ٷͦͦŵ
˹ٷңһҰѰͳ뿪ɵ
ǺðɣҪСġ˹ٷҲ֪ԼＸԼȥֻ鷳Ҳûм֡
˸ĵı飬ľȥľõĽЩһЩӰӾľɫĴţȥһмһĹص񣬹صǰ㰸¯лð̡ʱֵľõİڣǿ˽׷¶ŭɫԾԾԡ
ȻõɫǴӰ׹ɱĺݽɫľɽһᡣһɫĸ㰸ϵһ̫ʦϿǹƥ˽վ˵
ٷϻˣأ·ûпվŵİһ㣬ֱɽǰ
ȻǸӣģҲᶯİһͷġɽ˵֣꣬δѺ廨İӴ˳һһǹָŰԴ
㿴һŵĺҪңܣ
ȻⰡɽ̾һ
ŵİ㣬۾һ˿ɫɽ
ҪҲѣؼôˡɽ
ظһ顣
㿴ڵƣҪֿ˵Һġɽɫ
˵ɣҪôܷʵǿѹһеŭ
ܼ򵥣ҩˣҾͷɽ㰸һСӣ򿪺һɫСҩ衣
Ľк㲻ҪԣҲֵң߰ɣҪҡ
԰˸ĵı飬Ȼɽȷˣҳҩ衣
Уȳˣٷˡɽ
ҳ㲻أҲСˡ
ҿԵľеֵڹص淢ģҩ裬ҲˣͲúɽϳ鴤һ£Źص۵淢ĵ
ãɽסԣҪΥԣһľᣬҩ
ϻ׼ˡɽѺŰһ󺺵˵Сӵݸ
Сóǿҩ裬һ㴫˱ǿףûԥֱӰҩŵҩһζڼ
ˡɽ˰֣Ҳɿ˰ŰӰˡ첽ǰ˵Ŀ޵
û˵İĺ󱳣ʾȥ˸ĵı顣
ѩİ￴˼һͷĳľȥˡ
ɽͻȻһЦľеֵ˰ҲŹЦ
֪ҸԵʲô𣿡ɽ
ҡҡͷĿɽû˵
һǮ߻ˣͻѪǻ٢ҲͲ㣬ĺˣ˺һõúչС˵ģɽ˵Ц
Եǿѹͷߣŵ³ľϽͺݺݵĴľõɽ׷Ź㣬ܶԵľõٵ֡ɽֹסЦ
ȻһƵĿɽ˵
Ҫһܵӣ˺һͷľõǰʾ죬Ȼʬж˿飬ȥιõ˶֪ɽֵ˵³ɽ̫ʦȡ
ӵˣȥˡɽ˿
Ļ䣬һֱû˵ſͣ͵ͻһںɫҺ壬ȻЦŶɽɽıʱˣұˡ


054 ħ
ĻȻЦ˵ģɽУЦȴôɭֲɽҪ;ԼĲӱסˣҲסɽѸٱɫȿȵ˵
ľõİǿɽס׷װָУȴͶǰ
Ǹ˭ǹӹԣ㣬ļһָһͷĿֳԶǹļһ˵
Ǹһҿ˿˵Լ¶һ˿ԥ
һǹֵǮɽΪ㱯һֻɽĶʹһȭɽʱ۾ʹ֮ɫ
󣬰ǹӸҪվһԵϻһĶԥ
ΣֻðǹӸ
лˡֽסӹԶǹһֻɽȥſʱתͷӿľðЦǣɱ¾ʱ䣡˵꣬һ˦ɽһ޴ĳһ·ҵ߰˸ڲ䵽ϡ
ľðǹ˲׷׷Χȴɽͷѱ飬ԲѾȫû
ϻɽվϵĻͷڲһߵĺǣѾˣֿ壬ָߣΪ𣡡
𣬱𣡡һʱľõİǷ׷׺
Ǻǣø˵ĳ氡ͻȻһЦľõķϴ˹̧ͷһԭϲ֪ʲôʱƿһԶǹ׼
ɢϻ󺰵κΰվ̫Уɢϴһǹ˲ʮڱеء
ڷ׷׾ǹ򷿶һʱǹȴѾӰ
ľһʱ֮һţǷ׷Ѱܣͬʱͣ򷿶û뵽ٴγֵĵطôţڰڵǹеһԶǹ󣬰ٴαʮٴʧˡ
ϻڷҵİｹ֣ɽְλߣҲˣ֪ڰе˶ۼˣĻֻΪΧԵٴγ֮ǰѸٰѰ֯Ƿֱ𾯽ֵܳĽ䣬Ȼ⳷ȥ
ǾǸõĴŵʱһⶤǰһԶǹĴϣ޴ֱӻ飬󺺵غ󣬺İ׵ĶŽΧڵϡ
ľõҪϽΧƶ￴׼ľðǴƶƽʱ¶ݣѹƶǵֺϷǽȴԶԶ˴󲿷ְڵĳܷΧرǱڻŵĴԽѵĿֲӣֱӻ˴󲿷ְڵߡ
һߣ³ʱʱһǹȴûٸ̤ð벽ˡ
ҲҪţ˶࣬һ˲ɣϻվȺд󺰵Ǿ˸ղŵ飬ﻹĻȻһҺ壬һ
صһ죬ϻǹһǹһʱҺİǰҸңϻĴھǹͷȥϻһڲֵͬ˴ɹЭɽľõģμӹսϹսɱˣҲһϲѪȵˣϲǹǹΪÿǹ壬ѪɵĳʱͻĪ˷ܣǹ̽ȵ͵ȱ㣬ǹִϲǹ
ſʱϻһ½ŲȻǹ߳ãճſڣһЦͷϴḻϻ˼ǹЦķһǹǹӵ޴ıըѸ߸¥ϵľըķ飬ĵ˵ϡ
ϻǹϻֵķ֪ʱѾվǰԶǹѾˣֻʣһѺľذš
ϻǹΪ̫ˣ֪ٶȣǹ
ϻʵ
ϻұֵԣ̫ȻҵŮвң֪ˡƺûпϻİǹָȻһƵ΢Цӡ
ɱľõ͵ֵ֣˼ǧǲŹģϻĿ
ǾͲҪĵˣΪ˽죬ľþͲˣҲˡ˻ذףһɱͷĶϻ˵
ƾһ˾ľð֣˵󻰲·ͷǣʱ䵽ˣϣϻЦ˼˰֣վڶڷ׷׾ǹҪȻǹˣȴˡ
һ̴ٶѹֲҽйһðѪĲӵȥȻֻǸͷԭѪȾͱȽ˷ܵϻֲһĻһӰڶ֮ٵĴţ֮ȻһŲӵ£̳ʱ䲢ҰɵӶϻ˵һһ
ϻˡͣɱ¾ĽŲΪֻϻվˡ
㲻Ҫ㲻ˣǶħϻһ֣ղŵһĻѾܼޣŰ֮ڱһȫΪҪˣǹҲɪɪѪ˳ϻĸǰûЬףʪЬӡ
ħƺͦõģϻȥ͸Ŷ˵Ƕħľã뱨ңǲҪۼҵļˣȻһֵ˳״˫ʧʱһѪˣѵѪذϻĨĨҲһۣתˡ
ϻױˣصֵˣȴĿ϶ޱҵ³ǹһҪĺ
һ⣬ذѾϻĶͷϻԲͨһȥû˶
̿ˡɻϻϢɡ˻ϻĶͷذװ˳ϰذϵѪ˲תˡ
ľϿշһȺͺգɵĽţֱԶǲŸ䵽еζ֮ϣ

ľǹѾסøľǲҿںĵʹ£ǻԶԶعţľ﷢ǿľſںϻĶԻȴˡľϻЩͨľ˵⣬Ĵ󲿷˶ϻǹɱ˵ĳ޴ǹ֮Դͱը˻ͷʬ壬ϻŶײеЦЩͨеһη壬ϻҲһһĿҲսʤӰ
ǽȴһĻޱ𾪵飬ΪǿϻһŵĳƺһѪΪħҶħֻذ׾Ͱǿϻɱˣɱôɾ䡣
˵һҪΪ˹㷺ʮѵĻôһΪ㷺֮Ҫ׵Ķ࣬ΪϻľǰĶԻħ֮ѸƶдˣѸ򵺶ӣò˶೤ʱ䣬ħ֮鵺ĴСħս׹ͼˣҲٴαоСǱɹ£Ϊо֮෹̸ʣձɴ˵Ϊ


055 ֮ʼ
ƶηע£ҡڵ뿪ľá
㣬šص˷ǰŴš
ˣ˴ţһ۾ͿѪһֵİԺʵ˳ΪŪġ
˹ٷҲԺУӣסmy godmy godĽš
û£ǵѪûˣ㣬ȥһ·ѪĴŲο˵
ô˵˿ܵ¥ϣһĹһϴһ·¥ˣʱ˹ٷҲΪһˮϺϵѪϴϴ˰ø·һĶ԰˹ٷ˵ϸͷ˵Ұֵľøˣò˶ãֵ˵ĴͻϹ㣬˹ٷǳΣգϴȥȥ׹̫ӣҰҴӦˣᱣǵġ
أѵ㲻𣿡һĵʵ
Ҳߣֵ˵˹ǵҪĿҡ
УҪһߣȻҲߡҡҡͷ
㣬˹ٷһߣĺˣҲµģǰûסңһֵ˻˲ҡο
ͺһ߰ɣΪ׸˹ٷҲȰ
ǺðɣҪأʲộҾĿᶨ˵
֪ˣҲµģµֵˡЦ˵תͷ˹ٷ˵˹ٷˣԲ𡣡
㲻Ҫ鲻ǣ̼Һϲ˹ٷЦЦظ˵
ã㣬˹ٷ²˳٣ǶͲҪʰˣ߰ɣһֵ˵˾߲ˣס׹̫ӱҵ֣˵ҴӦˣ׼ֶһ飬ð˹ٷͶ׹ȥˡ
ߺ¥ʰһԼĶرмڰսɵĶܻϴóʰЩӷѸٵԺһϣֵ˵˵ʱԼֻص˵ĴһƶܹεĲïܵĹľԣƶ岼ĸʽѣϴȴǶħɱ¾

ľñħϢܿʹֵĶУϢʱԼǷʱĹɫլ׼һ͹һʮĴŮ
Լһ֮ŴŮԪһּѵĲƷΪһȺãҪֵϽڵľʮŮȸҺѻˣǸͥΥһ涨ô֮֡
ǵ˿ԴϾޣְĿŵ˵⣬µĴֻʱḺһʹʹǾǵ˷ΪչĴŮҡ
¸һ۵ʮ𷢱۵İСŮƫÿЩ׵Ů¿ధһϢʱͻر˷ܺ㡣
ԵСһͰרŹŮ˵ĴʱС滨һֵԴ󷢣ǲС˻ߵĿధȥ·Сѹ˹ȥ
ȻҪªĶСʱһ󼱴ٵҴƣŭˣΪʱ򣬾ҲŭĴ·СڴϰţһĴ˳ȥ
Ͼ쵼ǧ˵˫һУ߳ŵʱ侲֪ʮ𼱵飬򲻸ʱġ
Ȼźֵ˵Ԫ役վڷ
壬ô£ԺһԱϵһ׵Ĳﵹ˱һڣһʵ
ˣľ˸ˣȫһʮֵһûȫˡһߵ
˭ɵģûУɫʵ
ħ˵ľͷŭ
ĸӰ׹ﱻųСӣʵ
ǵġ
壬㵽ӵ˹ȥħǹƥҵľãһڣҵҪħҵķԸ
ǣԳħһ־ܡ˵תȥȥˡ
Ժ˼Զǹĺ±⣬ûˣһֻɫСԾ֦ͷöУվһ˦һ⣬СһͷԵԺûϢ
룡˵һ䣬ȻԺȥƺȫķﴲϻһҵİСŮϵİ״ɲͻѳһƬƬİ״Ƭӭֱҫ˵ۡ

ϵаСʱԼԶһͳĽŲĹһȺźºڿ㣬̤սѥԶǹĴųһ·ݶ˹ת۾˹ٷԺӡ
Ժſڣͷһ˸ƣӶѸٷֳ˶ʮܽԺӣ׷ռλеԶǹڳһʱ׼ӣʣĴ󲿷ֺԺſųݶӣƺڵʲôҪﵽ
ԼȫҶĺ棬ع۲ĺˣЩ˵ĳѸռԺӵĹоѾЩǾϸѵְҵˣľõЩں֮ڿԱģ¶һ˿΢ЦаԽԽ˼ˣֵ˿еҵ׵ġ
ȻЩǾְҵѵģǻе£ƹԼڵʵӦܹȵ׿˾Ųʵˣʲô̶ȣҪȥ׿д֪
̤̤һŲһɫµİֵʮһִֻѩѴӷ˽һɫװɽʮߡԺſʱͣ˽Ųֵ˵Ԫ塣
ѾɹռĿָ꣬ʾһǰ˸׼
ҵħûУ˰ʵ
ûзĿꡣ˴

ǣ˾˸תܻض鰲ԱʼԺӺħҪͷڹֵ꣬ľͳѾΧˣͶɡ
ƲƲ죬ѿȺĿˡղͷӰ׼Ĺâڶ¥֪ԺӶѾھѻֵΧ֮ˣԼܲ˺˵ĳǿðͷĻôȴĽǾѻ־ȷһ
ҪǳԺеĺûзʱԺңȻڶľѻַӦʱѸݣȻڻŻ
ԼٶȺλþԺС¥ľ룬ԥóһԲʽףԺſȺܼĵطȥ׳ֵһ˲䣬̤֦һС¥ķȥС¥ľԶûֱ¥˫һ°ס˷ܣȻһӷ¥ȻѸ¥ȥС¥ĺ棬Ѿˡ
һڵһžžžѻǹӵĵط׶ݲö룬һҧ¥¥Զһ¥˹ȥ
ǿԾ˹ؼãþȫһȥʮԶֱԾһС¥˳ǰһԾǰС¥һתûӰ
Щ£ʵϴԺ׵̲ʮ롣
ƿΪ׵ƬըĲ֪ĺˣһ׷ɱĽ򣬻׽Ľʮ˵𡣡˵תһѷԱرˡ


056 ɱж
ڰ׹Ƶꡢĳ๦һۺԵֳ˵ͺҹȫͬ״ǰ׹һʱ֮һıڰ׹ɳϴǰ̨ԸеŮԱҲʱóСеĹ۲Լݣ⼸ʹõĻƷǲԼƤӵĻˣڴһ챻ĳĴϰ忴УȻԼ˫ĸһԾ֦ͷˡ
׹ԭӦƽ类Ůƻˡ
ɳϵı˫ۣǰ̨ԸƯķԱҲĵİС¶һְҵЦʵСҪʲô񡣡
˵ЩͬʱԱ´ŮܹԪ·ĵѾǴıǩر÷ԱеǣǸɫT´һɫţпŮĻƤȻôһ㣬ܲƽ⡣
̫м¡ŮһеĶԷԱ˵
̫ӣԤԼ𣿡Ա¶һ˿֮ɫȻһְҵʵѾǰ̨˰аƯʲôãûҵ̫ͬӣߣ
ûԤԼм¡ŮӿԱһ¹ӣϵɫӽˡ
Բ̫ӲӼûԤԼ˵ȡԱȻһְҵЦݣְҵĻشʽ
С㣬̫м£Ը̫Ӵ绰ͨһ£˵ŮͬǸ˵һҪŮӣķԱ
Բ²СԱЦŶ԰˵аʶЦһ˵ʶβʲءԱ˵֣ȴûмͰӣʵϵͷԵҲֱӾܾҲ绰ѯһ£ѾʳͷԵŮԱѾû˻ķľΪѣһɫ;һˬ
ʱŮһ°кӣʹ˸ͻȻ¥ȥ
վסǸʲôģѾעıǿ¥ϴ׷׳ϵľ¥ݿʡ
ÿǰŮӴһûÿ˼ͻȻһȣһ赲ǰһߵڵء
ıŮӱˣ׷ǰҪ׽ˣҲʾͱһ׹Ĵһš
ס֣ڱһŮĲɿʱ򣬴¥ϴһϵĺֹ
¥µĴҲںֹֹͣˣǷ׷׶¥һʮ˽еү
ǶŮеŮҲһϲĺŲվ¥µİ㣬¶һ˿Цݣʺ㣬ˡ
ͨһԭǰ̨ķԱŵûʧɫ˵ϣɫɷ׵૵ˣˣǰ㣬Сˡ
㣬ôһˣλС˭أȲ¥˵ţıȫһĿԼİֶŮĳ
ŲҪ̫ӣǸӸšס伱е
˰Ļ¶һ˿ȣתͷŰ˹ٷ¥ȥˣҪϵ¥ʱ򣬶ŤͷĿĿһڵϾδŮԱŮԱͻȻңһ˹ȥ

ֻԳһϵٱ任ԼķλǱڰľѻ޷λãҪҪɵԷľѻ֡
ȻǿָҲһ֫ˣѻһǹͷĻǿĻָҲǰ״Ͼһˣգʮ䣬ʮ
žһžѻǹͷٴδĵطζѻֵˡʱѾ˾ѻڵС¥һһ˼ңڶǽɪɪĻļ˾ֵĿУ˶¥ѡ⻧˼ǼѻҰǡ

ѻְѾֵΪˣ䣬ǲԼѾִ˶ٴˣÿͨ׼ԼĿ걻ͷһĪĿС
ֵ˵Ĺ涨һѻڷ󣬾Ϳѡѡۻ£֮ǰһЩսѻ϶ѡֵۣ˷һǮҵطȥˣǰȴûѡۣΪϲڰһĸо֪Լ뿪ֵˣѻֺ󻹻ʲô
ֽӵһξѻִǰͱ֪ҪѻǼΣյħ˵ǹƥֵľãɱľһ֣ûһڣΪջԹ˧Ѷħն£Ϊ˶ԸħȻһγӶԱɴ˿ɼжӺس̶ȡ
ǰȴΪȻĽɫҲᱻһǹͷѶȴĳԤϡԤ֪һΰеһʧľѻɵض˹ȥ˶ٶȼ죬޷λãðеջޱȣΪѻִеҵһһҪľѻǹħԴ
ͨ׼췢ԱߵһС¥ӹȥˣûгΪһľѻ֣еĲЩʰԼľѻǹ׼Ѿ©ľѻؾݵ㣬ǾҪתʱһûͨ׼ħʵݣһ࿡ʵĴккһѷ۹âľذס
Ҳһѻ֡ǰһ仰ˣΪڴк˵仰ͬʱħ¶צкذ׸ĺܡ

ʰƵǱľѻֵϵľѻǹЩϲΪһM200Ԥѻǹ־ѻǹЧԶľѻǹܣֲǹЧ̿ɸߴ2000ףֲǹǹӵǳ緶Χڵľѻʹǹ˲ࡣҲֻͼƬϿֲǹͬҲһǹеȫͼϿ
û뵽ֵһССľѻ־Ȼӵһһľѻǹ֪ǣϺܵľѻֵ˵ƾѻܹ֡õһM200ѻǹ˷ܲѣڵµľѻѹһҵкһЩɢӵİѲǹлӵΪˡ
ɱʱʽʼˡѻǹ˵˾䣬Ȼת¥ȥˡ
һ̿ʼ˻תһʼıɱ߱һɱߡųɫľѻ츳ľѻ״̬ͨ׼װǧ֮Ŀһ䱸M200ֳԶ̴ѻǹ绢ѡһʵǱλãǹѻֱС
ѸٵĻǱص㣬ɱжǹʽĻ
һԱԶǹͣǰţͻȻһ촫ǵĶ䣬еһԴ˻һͷڵϣֽų鴤˼û˶Աڲ֪ӵԴԺҵһǹһƬͻȻһ죬һԱͷһֿ־ʣӿѸٶ㵽һв¶ͷˡ
Զһǧ֮ľѻǹٴתǱص㣬ɱС
ԽԽķɻԱĪͷֵע⣬ɫһͷϴһ󣬲жԱ㱨ѲͷԱ
ÿжԱϢĶľͽһ£ЩԱҲЩԱǮֵ˵ǰ;ÿһӶԱҪʵĽǮÿʧһԱʵͻᱻһΡ
֧˵ľӢֻİˣ֧ĴҪɣΧŭһγһľӢڵٶȣһСʱ˾ͻᱻ룬ʱһֱűȻûצ
ӵʮӶԱеϢ󣬷ӵ̶Ѿߡ
֪ͨСӣʾ˾ˡ
ǱһС¥ͨ׼һֱѰķӶԱʼˣû־ɱڳ˵ķԱȻĲǹ˿Ϊӵûˡ
Ĳбܽ˳ˣҪ߳ƶʱͻȻӶ濪
µһھӰ׵ĵطͣһȫװսʿӳ׷ױ·Ѱ
ͣų쳣æͣȻĻ䣬泴Ӱǹ
㱻ΧˣͶɡ̫ӵӶ洫˹ԭԮˡ


057 Ƶ
سΣ˻ߵķŶš
ӲֵĲӣ´ļʱ󲿷ֵķԱѾҵ壬ʼ濪ǹˣҲмùûüܣк˵ӵУ˵ϡ
ĳҲһת䣬һײһ¥ӳָ淴ͬʱҲһԶǹʱ䣬ÿǹ죬涼һ˵¡
ѾΧˣͶɡ̫ӵִӶ洫˹
Ͷͷһ䣬ȻԷռƣǾԲķӡЩԱǴԴӵĸսӵÿԱսֲ˸ղı̬֮⣬ЩԱȷʵһ٣Ȼ٣ȴҲ˴˸൱һʱ֮˫˽״̬
ڴѻǹһӵûðӵѾѻǹĵһԱǱ˹ȥʱ򶼰ȫעŵĽϣȫǱһӿµħ
սĳĶ𽥿ʼռϷˣ֣ͣضŶָӵҶסס
ֵķ֣߿ʼͦĻ𽥿ʼ˺ϡϡǹĶҲ⡣
Ͷɣǵ˲ˡ̫ŵЦ˹
ô£˶ȥˣŭû˻ش⣬ͻȻ뵽һص⣬亹ˢһ¾
ħӳǻشֻҲԽܼǹ̫ŵЦ
壬ҽӷѵĵ绰һֱߵ
ӷóһ绰һ󣬰ѵ绰ݸ
绰սͨǱһһٵӵ绰д˹λ
Ƕӳ
ǶӳѾˣ绰ﴫһǹͲҽ
ιιŵ绰ĺǵ绰ͷǹ⣬Ҳû˽ĵ绰ˣֻùҵ绰ֲһ룬ͨŻͲιףϸ磬ֵѣԮˡʲô㲻ڵϣţǺðɡ
ݺݵذѵ绰ˤ˵ϣžһһء
ģзӶԱţѸҵķͣϷͻΧŶ˵꣬ԶǹѸٻһȫµĵУȻóһףӵĺɽǽϵĴ˹ȥһըˣûԥһһӣȻķȥһһӰӴӾԶһ¥β׷˹ȥ
׻˵ɽͻΧ´ԱҲûս׷ѰһϷ˶ȥĲɽͻѸǰƽܿռƶ̫һüսҵķ
̫ӣ֪ôˣڼճϵİһʵ˹ٷԱҲһǡ
µģĺˡοһ°㣬Ȼָ˿ʼɨս
泤٣ֵ˷ӶԱʬһʮռϣָʾɨսһĳǰһս
ûзȻ֪жץסĿԼ΢Сһ䡣
泤٣ûзٴĻش
һɨսʣ˸ߡ
ǣ١پ˸תȥˣ󹦷򣬳սսʿ⣬սʿϣĴºƺƵֵ˵˳ˣ֪Ǳߵ̴ôˡ

˵һ𣬾֪νֵһΣĽҲĳϣΪΧ˶ħЩʦڣǳͬҲǸһˡ
û뵽һӦʮּ򵥵ĴʵΧжΪֵ˸ֱԭ򣬶ħʵҲϣΧ˹УһֱΪķӲûпħӰӣħɵʮԱӳϵĽ룬ŵһ˿ıζħ֮϶дʲôЭ飬ľõĸ϶ǶħΪµ塣
ڶħ˫ؼл£ķʧأͬʱͨ绰Ҳ֪ķѵͬܵ˹ЩɻʲôʱôǿװȻܹصķѵˡ
ڰ·ʱͺʣķӶԱǻˣʣʮԱǱӣһѪ⻹ɵľӢô
ˣ˵꣬תһ˱ȥڵҲȥˣ˱ռˣֵ˾ˣʱкڵ㡣
һ·ϣ˾֮ΪЩӶԱһıħɱˣһĹ򣬵ĹȴٶȼҲ޿κΣҧץ·
쵽˵ʱ˳⣬ʣԱˣһ·϶ħɱʮԱ
ͣѾֵ˴ŵʱЩԣæΪſվһֳԶǹѲߵʿЩʿķװԲֵ˵ģҲģŵװſں˵һЩʿӷװϿģҲֵ˵ġ
ף磬ߣһ¶һ˿ת˸뿪ˡ
һ·βֵˣҲǰ״˵ֵǰʿʬ壬ϳһЩʿΪϵ·͸ղսʱЩʿϵ·һʽǻһЩԲսʿת뿪ЩӦþֵ˵սʿѲߵʿȻӦŵװˡ
һ̵ְ̾һתȥˣڸȤҪȥ

һĺԺУûоսϴԵʮľ߽ԺУ˰֣ʣӶԱԺſڰأƽʱҴŮķ䣬ûȻ屻ڴһֵİСŮڷһӱҵһťȥ
֨֨ԱߵĵذͻȻѿһڣСŮע´ڳ¥ȥذٴκϣڲˡ
βԺӣǱԺӸһôϣӸµĿ˷䣬ֻӰԺſڡ
΢̣һδʱصľѻǹǹаһԱԴ˻
һ䵽˵ϣھѻǹлзԱԴһ˲䣬žѻǹǹһԱŴ˹ȥ޴ǹֱӴԱǰش͸Ӻ¶˳
۵İǹϵѪڵµķԱϲ˲֪û˻ѾѻǹʹãʹйҲɣžѻǹСԺȥķȥ
ǰһŰѷ߿Ȼ㵽ſһߣһûжǹ߽˷䣬߽ӳһ󴲣ϾȻһû·Ľ𷢱۵İССʾҪʲô
ûģһŭɱ˼֣ߣذװѰС֫Ƥ׸ϣȻӴϳѽ⿪֫һɪɪСϣȻοڷѰ
ҲûгȥȻʱȴӰжϷ϶лذ
ȻѰصʱͻȻеǵһζһƵĺ¡ԶæסԱߵĹסΡ
ԭڴϵСͻȻһӴܵߣһѱסͷĻɪɪ
Żŵɪɪһ˿ҵСЩΣ־Ҫƿ
NoNoСһֵĲסҡͷָˡ
ûа취ֻСﱧ
滹ڻζţﲻһɻ󣺡ѵˣ


058 
¡¡Զ˹滹𶯡һ·ĹסΣͷ˿ֵİСеһΡ
СȻŻˣþȫϲͣɪɪ
һС⻬ϸĺ󱳣Ҫ£ȥ·һҰȥûˡ
СﾪֵС̧һ¶ãĿ⣬ȻûĻֻӢظһղŵĻСˣ˵ͷҡҡͷʹ֣·һͻͻȻʧһ
ʱߺ¡¡ҲûиղŻζˣСﲻֻ֣ߵߣСŵüѸɿ˱ס˫ۣǽǲסҡͷٴΰ󵽴ϡ
󴲵ĴͷżСŮ·ӦСģͷ⼸·ݸСЦЦӢ˵·Ҫ£û˸۸ˡ
Сӹ·ǽǰ·ϣٴߣһӣһ˫˵Ĵ۾·˵ʲô
ǰһ޵ÿɰССвһӣղŴϵ·һɫ˿ߵ幫ȹɫĴ˾ͷϸСǶһ˫ˮɫ۾Ѿһ˲
ѾȫƽСЦЦȻҪڷذȴСס·
ˣҪˣû˻˺ġΪСҪճϲָ֣һСЩɢҵĽɫͷοһ
HereСҡҡͷĹԣڹҵһťְһ£֨ԱߵĵذѿһڣСʲô˲һЦЦһοС΢ЦСϸǶŴѵ绨Цգּ˼֣аǸôƯɰСҲµ֣
Сԣ¿˿һͨ˶ڶʲôҲˡ
ңȥ·ֵС˵
СҪһ棬ٴ¶˾ֵɫסĴҡͷģһĿﲻͣ˵ţnono
ðɣ󣬲Ҫߡûа취ʵҲЩģһȥʱֵ˵˹СҪħצˡ
СҪһߣæͷϾֵɫȥ˲١
ľѻǹŵ棬ѻǹûӵһСٱһ˳صĲʹõľѻǹĻĻԽۿۣòֵM200ѻǹ
¥ǰ˴ԼʮԶСһܿտֻһŴһӣһֻƵİ׳ݵҵ컨ϡСվһԣԱߣӱϵǽһѾ򿪵İϻϻһֵ֣ıϻһըҩıʶעкɫΣ֡
Ӱֵ״̬Ѿڴ״̬ڲ˽ֵľãûҶ
ңߣվһԵС˵˾䣬Ȼһߵһ˳ȥȥһûκεƹǰ˴ԼжʮӣŵľͷľͷһϵĽݣС˽ݣݾͷһţûһƿˣһ۵˽С㵽һԣΪ˽ͣһϸûжСţƿڸϵĹľԣ߶
˺߶վһСͺϣѾԶ˺ߡ
ΪûץеյʱڵӺһ߷˹Ĺ򣬾ͷɵ˺Ϸԭװֱֱӡŵıǣ˳װֱ
װֱͺϵĴԱ˽𣬵ǹ򲻴󣬺ϵĴԱ󲿷־ͱˣһֱһݣĿ崹ͷɥֱ
ֱֱŵɽķȥͲӰ

Сںߵһʯͷ棬̣˳˼̫Ӳ˵ѾʲôЭôǻˣյϢ̫٣˰ҲûȻֻʩʩȻվСź߳׹ķȥЩҪ̫Ϊ
û׷һֱҲɳСź·ʱҲСһЩ⣬Сʲôˣģô˫ȵȣСֻ˵Լݣ13ˣסô˫ʱֱҡͷȻΪʲôԭԸ˵Ҳûǿش
С˴ԼʮӣƱǴͷյͷͷһЩ쳣ԭͷʮ壬ʱһӶӵʿͷѲߣЩʿľװֵſѲߵʿһȻͬһ
ƱҲţǰһӣӢдţƱͣ
ǸʲôġһѲߵʿź˹ǰȥʵ
ĿˣҪŴƱӢЩʿʲôͻ
첻ƱˣߣѲߵʿһݣһʮ߰꣬һʮŮӦûʲôвǻӻ뿪
٣һʲôʱܹƱ𣿡ʵôʴΪ˴Ѳʿġ
ߣߣʿûлش⣬ǿ뿪ͷӦһ뿪ˡ

뿪ͷһξ·߷һͣŵֳֳ֣ɵǣֵĳεǸˣȻҲϳһϲЦСԭ㰡
ǰɰҲܸˣһ˵ĸоܲ
СҪסƶĻȰ㻹ʱҪȥˣڴ̡Сӵ
ô£˭˭̣һ֪ʵ
ϴҺ˵Ǹ˲ӢһЩֵ˵Ϊ˽ĺ֪ǹƥֵ˵ľøˣŭֵ˵ԴӶԱƶ׽أҲ֪ܲӹһ٣Сӻô̸ϲİ֪鶼˵˳Ҳ˲ȥˡ
ٺ٣˵ˣСҪȥĶ˵ĿеӢ۵¼СӲҪǲ˼ͷЦʵ
βȥƶˣȥ׹Ц˵
׹Сӵһ¡
ôˣ׹Ҳʲô𣿡һ뵽ֵǰһĻæʵ


059 Ҿ
׹ѾˣС˵
ô£һæʵ
Ҳղһ˵ʱ̫ͻȻǲ˴Ĳƶ֧ԮȥˣŵĴӾ׹ˣҹư׹ѱˣȰ㻹ǲҪȥˡСӻҪ˵ȴһֱӵС￸˼ϣ׹ȥˡ
֣ܵñҶ죡СӸ̾һĳص˸ղŶŵĵطһ˿͵١
㣬˹ٷǧҪ£ݣһ·񱼣ڽ֣ﲻͣţΪ˸ʱ䣬Ҳ˲ϾˣʹһˣٶҲСܵҪöࡣ

ݣԹԴţҪܣм£չˣңҰ¾㡣ݴ˰׹Ա߿һǸï֣ݲصһعľУһĶݵ
粻Ҳȥݿһӣܺܺ£ǻǶµĵ˵ͷӦİţڼճˡ
Źԣģһġḧһݵ㷢Ȼת뿪ˡ

ֵıԵߵսѾͺڰ׹ǰĲݵûж׹ĴǰҲվ˼ֳԶǹʿڰأһЩʿڰ׹ΧͣѲߡ
ڰ˹ٷ˵İΣֵģ֪ԽʱԽҪ侲ҪŪڰ׹Ǳ׹һ̽뵽ĵ˰׹ĺ棬һǣʿһ㲻עŵģΪ׹͵һȴҲ׸ߣһҪȥǲܵġ
׹棬˾׹¥ԶһôĿһµ׹ľ룬Ȼ˫͵Žµ֦һԾһףž˫ִ˴ϡϸ۲һ´ķ䣬ִǶ¥һңûˡȷû˺˿˴ϵһȲӴ굽˷

Ǳ׹ʱѾ쵽ʱˣ¥ӦѾʼˣǽȴͬռݰ׹һľ޴˼ǹʿ⣬Ҳûʲôˣϵ޺תţ˸޺ƸһķΧ
Ĵͷʲôת˶ͷˡһʿҡͷԵʿԹ
Ͳ˰ɣĲĲ˵ɽǲȥǼС椶йǵһΣָ̨ͬ齨
Ҫңöӳ֪ĶЩҹԴšߡĵĿһͬ飬ҡҡͷһȥˡ
ûȤҡҡͷЦȻԹҡͷԵĶǹλѲš
ˣߵĺͻȻﴫһǹſڵȵ˭
ˣû˴𻰣Ȼһûһţ˿ĭǹе׳˺ܶ࣬šҵţ͵һŰ߿Ȼǹŷȵ˭
ʲô£һѲߵİɽߵĶǴʵ
û£èŪ˵ԸðɽԼղžŵӣǴĻش
ɽûʲô£ҲͲעߵˣǹһػš
ҲûҲÿһֻèŪ˶ֹһҪҵŻطתתȻַŵŰҪŵʱͻȻŵԱһֻס죬һѱذ׷ŵĲϡ
𺰣ȻҪһͳڰĶŵͷʾԼẰС
ٳֵʿϵ˷Ϊ˷ֹһʿģûйصţǰʿϵһ濴Ľ䣬ȻʿԶǹ˹浽ϣֳʿ˫ְ
㼸⣬شˣһῼĹġذʿϺͲϱȻµ
֪ʱѾǰкһ㣬³ȻǳĲң˼ͷ

ô£ɽһѲ˰죬ְˣһ֮﷢˱ŵڵϵİæѰϵҡӴʵ
ҪɱңҶ˵۾ԼĺһҵʹΪǸкַˣæĺ
㺰ʲôأǰɽ˵㶼˵ʲôɽִ˰һ⣬Ѱ˹ŭȵ
ɽĲңҪ˵ͻɱҵģ㲻Ҫ߶ӳòãǶֵܵķϣͷֵһɡѹİһֵĶ԰ɽ
㶼˵ʲôɽһŭʵ
˵˷²Ѻĵط
ǿȥڻü˰ѷ²ߣ͵ɣɽһڵһɥİȵ
ԶԣǿȥֹҲ˹ҲվͰɽһ¥ȥ

ûڰʳ˹ٷȴõһʮõϢǸ˵ʿ˰׹ץסķ²ĹѺص㣬ֻҪҵЩѺķ²˵˹ٷҲץסûٶൢǸʿ󣬾ͰǸʿĽֱ׹¥ȥˡ
һ·֮ϣΪ˸ʱ䣬˺;صʿͻƾݵֻι˺üʿ¥
¥ֻĸ˸ط²ҲŵΪʱ򲻻˭Щ²ɣǵĴȴᣬɵľͰڹѺ²ķ˸ɵˡ
ɵƿ˹Ѻ²ķ˽һǳĴ󷿼䣬ļ˱ڵϵķ²󲿷ǰ׹Ӷ˺һЩŨױĨŮˡ
㣬˹ٷ򡣡һѰңŵϵķ²ȴû˻Ӧ
תͷ׼˳ڶѰҵʱͻȻ˺֣վſͣ˽Ųתͷһֵֺۣһǽǵʮˡ
¥ĳĴܼҶ֪䡣
ߣ⿪ϵŲҲᵽ㣬յ׹ʱ򣬶չˡ
Ҳ֮Уڲ˵ûڰ׹ǸСӸ̫ƶȥˣûп𣿡ʵ
ûУ̫ӵʱ⣬Ϊ׷ûк̫ӻ棬ˣ̫֪֪׹Ѿˣ֪˹ٷʱû£Ҳ˿Ҳˡ
֪Ź׹ʱҾ֪̫ͨӣǵҲûп̫ӵ֣εҸо϶е˽룬ΪŵװǺͻȻ֮Ǽȫûзͱȫ²ˡü
ѵ̫ӳˣǰ˹ٷΣˣ
ʱ⴫һԭǰͰɽһ·кرϵ¥ˡ


060 ɱ׹
⴫öɫһ䣬ǲûԵر𾪻ţϾǼʮϽˣǰƻûдﵽʧĵز
㲻ҪңͻΧ⡣Ȱ˵
Ųһ£ȥ߿ԶЦЦûдӦһ뿪ʱͷŴ󲿷ֵװѾˣʣµֻͨʿЩʿֵ˵ķӵʵͬն
˶࡭Ȱ⣬Ѿת˷䣬̾˿ϲû¶̫ĵģֻһ˽ģȻֵܹٷӶԱΧаȻԸߵʿӦûʲô⡣

Ͱɽļǵһ·кʿ뵽ǵĶУ¥ʱ򣬲ʮʿϵ¥󣬰ͷһԶǹĴкվ
ϳõǹǴߵǰѣǶʿһȻһȵĴΧ˹¥Ȳվλþ¥ݲԶֻһʿʣʿ¥ݿϲ
СӣϿͶɣѾΧˡھ׵ĵطͣһѴӰɽǹָŭ͸ǰСӣڶ¥һĻӿͷһ裬ֻǰСӵѪϴ̸ɾ
ϵİǹӵ˰Ľ£˫֣һֵͶҪɱҡͰʱðֻץסСӣȻþ뵽ĸ̷ֶĥ
Сģɽվڰķ˾˫ֵ¶һ˿ЦݣæѾ޳ͷԵİΪʱΪڵһ˲䣬˫ֵͻȻһһʧˣٴγֵʱһѺ˸ذѾŵ˰ĲϣЦЦ
Ųӵˣû뵽˺ڶǹڵĸҶ֣֮У˽⵽һޱȵ飬ΪûпǰģĺֵܰɽҲͬ³һʵŲӵˣ濴޺ĴкذһһＷһֵв˸ÿһⶼոһ
ħǰ۾ǰʶ

ڷｹĵȴţŵĻҲǹӵذײȻﴫһ򶷡ΪһϽԼҪԭһ˳ŵʿʱԥˣûиȥⲻϴѹֵĲҺʹһİеѪȼˣԼ޷ǻһӵΪԡѪսȴڷﲻҳͷ
ģԴˣҲȵͷڹǿҧҧҲ߳˷䣬ҪսŵʱȴһĻ𾪵ĳ棬Զط˵ĵһŵʿȴӰæǰȥӲ鿴һ£ֵڵϵʿһı˺ܡ
ˣʵѾһʶǰһòʵˡվҪȥʲôʱȴһذַ˻
أһ䡣
ˣ̫ûսˡʼ磬˵һöѪĻɱ˶Էôˣ˵ûսԣЩ²Կ
Ų׹װᶼ̫Ӵ˰ɣأʵղʣûüʣ׷ˡ
ӵʰһԶǹתȥ乻˹ȥȵһͷһǰ˵ݣȻڵϵһűʾ¥һϷһСڣֻһְť7ǸťеߣȻ׹Ȼ򵥣һֻ֪׹ֻ㣬뻹߲㡣
ӵʱ䣬ݷ˶һŴˣǹһɨ䣬ʿ׷ǹ˵ϡ
һȴӵ˳Ҳ߳˵ݣһĲַǳ򵥣߳ݺһԲεĴŷ䣬ͷ컨ΣӦòǰ׹㡣
СģܵľΣգʹһѶȻԼҲһ㵽һߣߵűķ飬һһ̿ıδһŭݵĶһǹӷ˳㿪ȴǿˣǹŶҪǹ
𶯣Ѿǰذ׷ŵĲϡ
󺺱ֵĺܹȻõŵ˲ϣǹһӣ˫־ϬĿʵ˭
ЦЦ
󺺵ͫͻȻһ£ʵֵٷӵĶħ
ǵġûзϣȻ˵һЩ󣬵ʱ˿ѹԼϣԷһѹ
Ȼ鴫ְɡЩɥŵļ
˿ʵô
ŵӳӣʹɡ˵꣬Ͷǹķȥ
ллүЦһͻȻְסϵذףԼϰȥ
ſңշſԲõʬ壬Ϳץһ岻ϼеŮͷӷ˳Ȼͨһӵ˵ϣĵ˿ĭ
Ų˭һ۵ڵϵŮˣֻһʮĴˣȻͷɢһ˫ʮ۾ǡ
ãҪ˰ŵ׹Ӧϣô׹˵òޣ̧Ůš
Ǽˣôҵģҵĸ类С˴ɱˣ̫Ӳұ𣬻ҲҪǸС˵鷳ǰôȫȫ̷ɱҰɣû˸磬ҲˣŮͻȻӵЪ˹ţǰڼ߶ͣزš
ɱҵ֡ûٿǰŮһۣмķȥſڣǹϵúһ߿ţ˽ȥֻŮվﲻͣ޽С
ûٿ״̬Ůˣ˵ĸǱɱġ
үмʮڰֽŵıʿڵϣ˽׷״
鷳ɰ󡣡һذ׵
ذ׸˼ʿֽŵӣȻǰŵʿͱɰ󣬲е˶վһеĿŶǷʩеĴ󲿷ѾϳŶ⼸ڵͷʢ
ǣѣ˷ҳȥȻһҶǿңӵľ͸ߣλҪ˳ҲǿΣҲԵȡһǮҶ˸ģҡ
ү˵ɣҪôԴ̣µث֡ʿͱظĳţҲļĵ˵һԣǲųȥƴˡ
ãθߵĶĹǲǵģߣɨһǰˣ˻ǹתȥˡ
¥ʰɱʿȻһ·ɱڵ¥ɱȥ˰׹һ¥ʱִ˺ܶʿ󲿷ֱʿҲ
Ųȴﳷɣ﷢ӦѾţǵĴ󲿶Ǿ߲ˡͶ߱һĶ
ţӦȺ̫ӻϣȻ㣬ǣߣ˵ͷ˵˻֣˰׹
ȻǸմӰ׹ʱͷмֱɹɫʱˣҵطΣ


061 Ե
ҲЩˣΪǰںϱװֱץߣʶΪɹҲǵзֱȴֶһɵӣЩʿҲ·˿֪ѷǵС
ŹˣֱָԼܿĻϵı־ЦƺΪһ򾲵ҲһŵӸеˡ
ǺǡεͷҲΪԼıӰеˡ
ĹֱѾɵ˰׹Ϸڰ׹Ϸһܺһֱ䵽˰׹¥ǰĲƺϣķֱΧվΡ
һӰֱһܹ˵Ļ
ˣ˶ءĻﰢĺο
Ļ۾ȴҲ뿪һһ룬ڻ
㻹ţлϵۣ̫ˡ˹ٷӷɻȻſ˫ӵ
ûж˹ٷӵܴ˹ٷ۾￴һֽĸʣҲ΢Ц쿪˫ۺദʱ䲻ȴİСӵһ
˵ֵܣһ¾ˣͲҪҵˡ˹ٷĶߵ˵˹Цɿ˶ԷתͷվһһЦֵ̫ӣ
ֵܣģΪƤϸ޳ֺһһ֮ʴ˵˳
̫ӡʱ򣬶Ҳ˹ЦŽе
壬ˡԶ˵ͷתͷһеĿıʿ˵ˣǶĹǾϹˣ˵һȺʿľһʱһﱣʿ˼Ѫһ׷ظʾԼģЩƽʱͲ˵̫ܺ˵һ仰ҫϰˣοǾϹˡ
£ҲãҲãһ̣￴ϣΪһλ˵Ѿ㹻ˡ
˵£˸Ƶ
ԵƬ̣һСƿڰ׹ϵţȻΣѾȥˣҲˡ

˭һĿ߽첲ŵĳɰĽ𷢱Сʵ
ȽȥɣһҺ˵Ҷء԰ŵӸеЩЦǳ԰ο
šһߣֱסһֻ첲СưƯ°ͣݿһİ㣬ʱŵģǱĸ첲ɿ
ֵܣøǰһĻЦ˹ٷ򣬶ҲŹЦŪЩ˼˼Ҫͷȴĸ첲һһСŮֻ̧գŹЦʱ

ٴβ˰׹ĴţͻȻһָ̾Դƺͺɽկ׹˲֮Ե̶̵ļ죬Ѿǵν׹ˣôĽǵһΡ
ʱ򣬶Ѿ¿ʼղսµĺۼˣżӺԼһ˳˵ֱ¥ûһ͵¥ĵϣΪ׵һ˴ӵ˳ŵûǰסȿ޵̫үҰɡ
ŵףŮ˵ϣḧһգ̾˿Զ壬ͳɣҪΪ˵ͲٿһۣмķȥӰʹŮ˼˳ȥȻ߼ȥ
ǸŮ˭һߺʵ
á
ԣҲ̾˿ڵһֱĻԹޣҪĳôݣҪףǿŮڵӣԭһЩԹҲɢˣϾˣԼҲΪı

һ˸ڶ칫ң칫ҵѾˣû취ţΪʱڣԴҲû˭Щϸ֦ĩڣֱ˫ֱѱ˴˵˵һ顣
ڵõ˹ٷź󣬾ʶǸܺõĴֵ˵ĺûᣬѸٵؼ˲ӣ·һ·ԴӣżҪȥİ˹ٷһȥƶ֧Ԯһ·ɰֵ˵˽Ҫڵʱֵ˵ļƣΧκ֮ơ
֮ǰͽӵ˰ı˵ڹֵ˵ʱҲֵ˷ϮŵıҪֵ˵ıǿĶ࣬Щӣ˳ս䣬ʱŵʱҲһֱעֵǱߵսʱ͵õֵ˱ռϢһֻԭشҪȥ
Ǿֵ˸һ·ϵİ·ͻȻ⵽ŵϮһ·һ·ߣǺܿͺѶİˣŷ涪һʬˡ
Ϯ֮Уǰֵ˴ˣղűϮһ֮𣬵ǾǿҪӽֵ˵ʱֽӵ˰׹ϮϢҪظϾԮ׹Ǿʱһ벻鷢ˣŵһһζֵ˱ըûҷˣԭ𶯾Ϊֵ˵ص״ըҩըġ
һʰĲھԭأըٺذ׹Ķϵ洫ȴŵЦ׹Ѿʧˣĵ·Ŵ󲿶ܲԮ׹ųһ·񱼿ĻȻȫװսֱ׹ڷɻֱٶȽϿ£ȻܲԮĲе׹ְ׹ȫһռӣͶѾ¶˰׹ĿȨ
ϲİľ˵һ飬ľһЩеɵҲõ˽ͣҵķе΢Ȼֵ˱ըҩըģôڵص￴ǸΣձ־Ӧþֵ˵صըҩĿأ뵽ĺ˸ʶ
ľҲһ飬ƽ˵һٶԱʱͶȻѾ֪˽ǿĿ⻹Ǳֱ䣬Ϊ֪һս˫ζʲôҪ֪ƾһĿڵǿͬʱҲЩըֵ˵ķٶԭˣһʡ
ʹһķǾ֪Ҳȫûһƴ֮ΪһӵûжãҲԼĿӦɥĲը˰еʡ
ôԭֻһǾķӳˡ侲ķ
Ͷ׷׵ͷü˳˼ȻҲĸӳ̶ԶԶǵ
ķСݺʹ׷Ŀץߵọ̈̄Լľ󣬷ٴ˳Ĭ
ȦİСݱ˻СŮĵѾɢˣΪҲǱ˷˫ϵģСݵĻ䣬˵Сĳ֣ʹͻСŮ˿ѣ뵽һĿѾʼԵЩǵӲҲŲĿ⣬ƺܵĿ⣬ŤͷЦЦ
ݵĳĬ֣ĲӦÿˣǱ˵ˣȥɡ
ãȥʶһ֮ʦվЦŴͷ¥ȥһҲµ˰׹һ¥ĴʱѾˣ׹߲ƺΧĵѰ׹Ĳƺյ硣˰׹ԭļʿͱߴɨս⣬֮ʦһֱû¶档
һԭһ򾲵ҲĽͣڴⲽһֽڴмӿ


062 ն
׹һͽŲ˴Уڵȴ˵ע⡣
̫ӣү˻ˣһܽ˴Ҫ鿴ǰ档
ȥӭ֮ʦűıɢˣЦŶ
Ҫ˵ʲôǿӣʶȤıͣ߳˰׹š
䣬ô£Ϯˣ⣬龰ȴǰһȺбվڰ׹жվ
ٰҹУûаȫ鱯ߵ
ô£Ϊʲôұ棡һʵȫû˸ղڴ֮ʦɷ
ǰ飬ǻذ׹·̫ˣǵĶ鱻Χˣ󲿷ֵͻΧˣͨѶڵһʱˡһ
ţǰﵱèˡҧгݵ
̫ӣҪ侲ȫ¶ءߣȰ
壬㲻õģҲ嶯ģ䣬ȴȥһ㱨ĵֲװġһ
ǣҪתͷȥţֽס䣬ĵֵǼڲᣬǶӢۡ
˵ͷһĻͷʿȥˡ
ֻص˰׹ҡ
ôѾȫ侲
Щʡ˼һµ
ʲôʣʵ
ϴŵʵڵӦģܹͬʱֵ˿չÿζȡռơ
һüͷһ۵˼ǣ
˵ͷʱᵽֵ˺Ŷõ˵֧֣ҿбضթݽõֵ֧ţֵ˶ǵĿ꣬Ұĺܴ󰡣
˵ͼͨŴﵽĿģʵ
ԣѣӦҲõƲĲĻץӦþֵѾˣǰըֵ˵ķٶǵļƻղŰܾĻزˣҲᰲȻ۵ˣķǲܵõһʱĴϢǻӦøлǣŵ죬űȻдԼеƲȫ˵˳
һϯ÷˳ĬͶ˼ĻһĿڵϵΣʽǺܹģܺһ𲻷ֿĵģ˹ٷҲһɣƺЩԶ˭ͳζӰҲֻҪܹоԼļˣǽһߣЩҪĵġ
֣Ǳ׼Ȼֵһ³Եøɸɾѵ
ֵʲôߣʵ
֮ǰֵ飬նףһһٵ
նף
ǵģնףֻҪףɱűȻңлᷭն׺ο˫ҾֽͿֵıˡ
ʱףȻرն̸ס
̶ѨҾȥáĻһǿš
ãֵѪԣģն׳ɹҶֵΪֵܣͬվ֣һ
ҲվʱҲݲ飬Ϊ֪ڵҾֿʱ˾Ѿͬһսϣܹʵƿ߽ΪֵܽһѡҲ֣Ҳģͬˣֹ
˵ֽ꣬һӶЦ
ֵܣ
磡
ƺΪ˵ֵ֮ȾһжĴͷһʱһƬе˶ΪһΣнֵף
ֵܣʱڣһдӼ򣬴ʱƽֵܾнʽ㿴Ρ
´簲źˡЦŶ˵

ף統ʱ䲢ԭǸֺеĶ棬֮λǼ̳ĸסԴһЩ֮λԪϾһֱֿ״̬ҪǼԪ飬ĻѾףˡ
ף統ҲҪͼΣκαޣеһЩҲЧѣڵҲ𽥵ıֵ˲ʳԭļԪѹҲʼ֧ˣһʱ֮λ᧿ΣȻʱ򣬵һоһ֮󣬴һϵеĺƻ
ڶ죬ŵԪǷף߶˼ףǷ׷ײ²Щ׵ʱף翪ʼ˶켺壬ɱ˼ƽʱԵԪϺ͸ʣļԪҲһЩʱ̼ţųףһãǩһЩƻҲɵĿʼʵʩ
ǣߴ֮£Ҳֵ˴ߣֵṩ֧֣Щף粢ģΪЩ̶ļƻУ֧Ϊֵˣʹֵ˲ڲ֮Ķļƻֵˣڽӵ֮ڻعͷʰֵˣȻֱͳε͵ݹӮ
һ©ٳĺƻִеĺ˳ףѾڻһҶ󣬶ͳε޷ˣĿû뵽ڶԸֵ֮Ըšԭƻ嵺Ứһصʱ䣬һֱͳһεףȴЩȲˣ޲ֻһͰֵ˶ȵ£һֱѰһᣬһѸƷֵ˵Ļᡣ
죬ףڵȵһǧѷĺûᣬĳȫΪһ
һ˵ǹƥֵľֵ֮ȻĽһ뾫װǰΧ̫Ҳصбףе˷ܣΪеԼĻˣȻŵȫһֵ˷˽һڵĴӪ׹˽
ڵ֪ף޴жñףΪ˲ľֹһֻǰפŵĲף磬еƽֵ˷ѵص
ֵ˵쵼ʽʵЩƣͬһãͬƾԼ汾ȡֵ˵ĶȨģףǽȡöȨġ
ֵûϰ˾Ҳפǿıȴûһ㹻ǿƵ˳쵼ֱӺףĹ£Ⱥףǿıûзþͱˣֵ˱ףռ졣
ռ֮ףͽӵϢΧ˶ħжʧܣıҲֵ˶ɹռֵ˺׹ףЩıռֵ˵ĲԭشҪԴһֱѹһͷװúóһеĶ
ȻŴ󲿶ӿ쵽ֵ˵ʱֵ˱ը죬˵ļʿҲըûҷˡܻף׹ĲӺĲӶ׹˶ﲿӽΧˣҪܻ̫ӣйͷ֮ޣֵ˲ըģǼڷйףȴ㵽̫ӵͷϡ
һҵսĲףл֮±˴룬ףɹ⣬Ϊսʱûз̫ӵʬ塣
սʱֵõ˰׹±ƵϢҪĲ׹ٶҪ׹ʱԵܲʱ׹ϷţҪ̡
ףΣֻӷܲĲӷܲʱȫװҲĴӰ׹ʧҹɫС


063 һ
˫֮һܲ˴һʮִ¥˴ͬʱҲǵߵı־Խ˴źôϲʱһȦ齨ģŵԪǻؼǵ齨ʱĺ׳Ҫ˴ô˫ߵд¥ʹſƵĵΪȫľúͽģĵĺľľŶ˴á
ȻԸǷģʵȴܹǸУΪֹûǸҵ˾ǰԼҵᵽ˫Զŷ½˫ıع˾ڵ϶Լİ칫ַڲĵ˵ڵĸط칫ʵ
˴ڽɺֻһãΪŵܲ
ûʵԼΰ룬ǰźȥӹףʵ׵ԸҲûҪѵȫľýˣ˴ҲרõܲãȻΪһʮĽ˵󲿷ֵ¥ͷ䶼ֻǿˡ
ǰµĹأ˴ƽʱǶԹڿŵģΪֻпţغͱؿ˽˴ȽĻʩʹȤѰ칫صᵽ˴ƽʱûм̻ιۣ˴ſڵġŵ˴ûӭĺȴ
ǽӴſ·ľȴ˴öԹڷˣα뺷ǹʵʿվڴſڣĿɨŴӴǰ·ľǸеһĪѹҲ˴ð벽
һһ·ͣ˴ſڣһɫ¿Ӵӳʵ׺ѩѵŶ޲ʾһܹýʿ
ãӾֱ˴ſڣſվڵļʿӵæǹӾԭӾŵף磬û˻ῴһݰһ廨ͷ
ף˵ͷȻ߽˴ãרõſڣغڵſڵƯõС˵㡣

˾ôСʲôָʾף߽Ļңһ۾Ϳ̵Цк
ףϵܣô簡¶һ˿ЦݣҲŤ˵Ŀֲ絶㶢ף
˾γԣСܻȫ˾İף类ЩëǿЦЦ
ףϵܳӲˣ԰ñ׿ˡ
ףڲݰҲڷжæЦ˾˵ЦˣϵٳӲҲ˾ǡ
˰ֹ֣ףһ糱ˮķ֮ϵܣݾˣԺ￪ս
˾Ҳ̫Ƶˡףһںӵ
ûô򵥣Ϊ˫̫ǲ֪ܣΪֻʵᱻеøɸɾͷʣ£Ĵݾˡ
Ŷѵﰵлʵɣף粻ɵ
֪ڵ⻹һɺܴװΪգûʵ֮ǰϵóȻֱ֣ӰҵƻˣҪı˵һף𾪵Ϣ
˾˵ģôСĳ嶯ˣǸôźأףĻͷð亹ʱţæ̡
ǰףһ֪ĲݰģһЦ֮ѡΪڶδ뵺壬ǿһ㡣
ϵܣؾţ黹û޷صĵزҪôףڻ˵

ף˴ı֮ʣҲӵϢ˵˿ף˴ãС£ɹһҪȫˡ
лԼ˴Ĺĺֱҡڵ˴õĴſ첽
վסǲֵġſڵʿһͬʿæֹʵ
ÿСҪ˾ʡһĶŵʿ
ʿһ㶣һʱҲ˸񣬿ܽ˴á
˵ʲôʱˣʿʿҵ
֪䱸ֲר֪ͨ㣬ͲҪϹˡʿΪǵ˵һ䣬Ȼǹ۲·ϵˣʿҲеǲٹ飬רĵվˣҲû뵽ǵΪǷŽȥĲʲôһ
߽ãɵ˿ͨ¥˶¥һӦһ˹һŵӭȥι
ӦһǹʿָԼŵսս˹ȥ˵ֻײһԱ˴Ҳ̫˹ģǰۿһŵʿһԱû˹ܣǸԱԭΪ·СǸһ¶ѡ
Ҫʵ
ӦЩ֣Ϊżе˶ֻ֪ڶ㣬ǰʿô᲻֪أҲͷŵҲҶʣæһڶİ칫ֻһ¥רõݲȥ
ֻصһ¥ȴͣ25¥ﲻɵЦЦף25¥
˵ϼͷİťĹ򣬵µһ¥ſһ𱬵ְҵװŮվڵʵҪ
ǵģҪľ㱨
ڻҪˣԸκ˴ţŮޱĿ˿ʿְ¹Űť֪ʿȻְǵż˽ŻĹˡ
ȥŮŭ
ҪҪ
ڻҪˣ˭ҲȥȻұˣŮɫĺǳţһֻĵİһɫİťҪťʱʿͻȻץסһĵʹ˹ҪԷˣӾֵʿϷƵóһǹָԴ
УȻҴ㣡ݺݵ
ŮæһֻסԼͣҡҡͷʾС
Ź¥ҪſŮ
ǹָͷŮΥ棬ֻð25¥İťݿٵ25¥ܿ͵˶㣬һŴˣҡڵĴӵ˳ŻĹˣѱڵصŮص˵

վסǸʲôģ±δһлҵķſڣžװ˹ȵ
žž΢ǹ죬´üǹ˵ϣ˴ǹǹڣƿ˻ҵš
ıףˣͬʱ̧ͷſڿȥһֳǹʿЦӯ˽ſڵ󺺵˵ϡ
ף˾Ҫǽεĸӣˣ˾1513ûбľ֮ءǰЦ˵ﰵĺòɰҪһˣ


064 嵺
ˣŮֻصרõݣĵڵϵĵŮе
šŮԼĺ۾һſʵӳ
ҪɱңŮϳ׵˾ǸղǹָԼǸʿһֵıˣκͿڵݽǽϣ޿ˡ
ģҲɱŮ˵ģرôŮˣŮ°Цģһ٬˴ڡ
Ů޵һϲȻװͰ͵ģ˼ҴˣӺ˧
Ů鷳ȥɣҺ̸ˡŮӵϷյ
ŶŮ˺ܶ࣬˳ӵİһ¥İťݺܿ͵һ¥
Ҫ߳ݵʱŮͻȻĵʵ֪𣿡
һȻ̲סԼıӣĵѵҵѾ̶ֳˣҲЩС⣬ϾһŮߴԼһˬ顣
㲻֪ҵֵġЦ˵Ȼ߳˵ݣŤͷվڵ￴ӰŮһ£Ůʶһķϣһ䣬Ͽ뿪ɣȻûаѻ˵͸תȥ˰ֵŮڣ˵ҡڵˣߵſڻȻſѲߵʿ׺ʿҴк
ȥıӰŮĪЩˣ֪ú˧СʿҲˣСʿǰĻȴĪˣߺҲ뿪˵ݣصᣬ򵥵ʰ˼·Ȼ˴óȥҵط¶ˡ

ص׹ʱֻжڵʵ綼ź𣿡
źˣ͵Ϣˣôն׳ɹ˰ɡЩ˵
ֻǳɹˣһдջ񣡡Ц
Ŷ˵˵ϲ
ףˣҲˣһˣɱĲ˫мֻСèСһ
Ҳˣ̫ˣȥ̫ӻ㱨Ϣ׵ĲˣɫֻʹžҪߡ
ŲѾʹ˵ˣˣӶóһɫ߻Ͳڶǰ˻ε
Ǻǣˣ¾ͼԴЦ
壬˵ص׹ȥһط˵ȥɡ
ðɣ׹ͣƺһֱͣ˷ɻԵֱϵķԱԸȥ嵺
Ա˸յƣȻ󷢶˷ɻ޴ĿʼתṦ򣬷ɻͣƺڰ׹Ͽһҹȥ
ֱɵĲʮָߣͱȳŷɻϵĴܹϵĴľڵȣһЩطѾ˼ҵĽ躹ôʱ䣬Ĵʹ¶צʼͳһս
ҹһ֮ҹҲŴ̾
ǰ˽ҹӭȫµʱֻʱҲ̲ס̾
лл㣡ӴջĿ⣬˵
лҸʲôҲԱѣ
ʲôĿģչΪĳ֣λᣬҺСʱ׷ϰڵƴʮ궼ûʵֵԸΪĳһҪʵˣϰڵȫ¶лģ
壬ȥַɻӵڷɳ˺ϣ̲סʵ
嵺ﵺľפأϰͷ˶С˺ͺֵҲЦ
嵺ǵһ˵ط
嵺ľ̫ӽݺ󣬻ĸˣֻǿװûз˫ϣǷ嵺ЩԺ
ûʣȻô˵ˣҲ˵϶͡ﲢϿô򵥰а
ɻ˶ʮӣ䵽һСͣƺϣͣͣƺһճŵڿȥ
һ·һӶװʿͣشӼճܹʶľʵȻҪڵ֮ϡﲻʣȻǿʵôΪλҪźֵ˶ѹ᧿Σĳ̶ȡ
ǲкöҪʣߵһü˼ӣЦʵ
һЩʡͷ
һϰһĴ𰸵ġ
Ҫȥϰ𣿡ʵǵģϰϿǵҪ㡣

Ͷһ·̸һׯ԰ſڣſڵʿֹ˼ճʿȻʶһүã
ţϰҪλСѡʿ˵ͷָ˵
ʿԵŷһťĴˣʿٴճ˾˸ʾ˿Խȥˡ
ճׯ԰ׯ԰ܴһ·貵Ĵ·ֱͨׯ԰һ¥Ŀ⣬·׳ׯ԰ķӲ࣬˴·ͷ¥⣬ׯ԰ɢɢһЩӣǴƽֻ㣬ȴҲû¥
ճŴ··ͷ¥ǰһͣӳ¥սţһܼģʮ𷢱۵İŮӭһĺԶүˡ
ׯ԰ĹܼңϰҪˡ໥һ˵⡣
ӭ㣬ǵСӢۣȻ˵ֵ֣
֣λ̴Ůܼҵͷʾ⣺ܸʶ㣡
˻ʶ󣬶˶¥һиɫľŵķſڣſڵ壬ŵľȻǰ㡣
㿴վſڵֳһ˿ϲĽ
㣬ôղſôôˣܹ㣬ҲеܸˣְȦģæʵ
Ҫ˵ﴫһϵѾͷɣҿ
֪常ӦһȻ˷䡣
常һƺ׵ĲᣬǸŰ˷
䲻һװɫɳһһʼܹ˴Сһʮֻëʣ϶źһֽӱǽϹһΪĸ֣죬ĸӵıʼӦġɽıʼ
ɳһʮҵĹˣ߸ߵķ٣ƤЩ죬ȴһʱ벻ֱԱŻȻ򣬹ֲЩ죬˵òʮĻѾһ㡣
һͷʮ棬ɳϵĸĴڴǵ
Сӣ⼸ѵ췭ظĶħףɱˣʵźЩƵûаһȻλ߲ŭѹС
ǵģСӾϰˡ峺Ŀ¶һ˿͡
ˣ˼СӽﻹûأʶģСĸòĸúÿǸͷӡɳϵĸԼͷһЦŶ˵Ŀⲻͣ´ţԭϲЩڣаֹôһһĸ￴ŮԽԽϲӡ


065 ȥ
СĸһЦк
Ҳ飬λͰ㳤ЩƵİһһߵİһʵ㣬ղϰ常ʲôʱϰ常ˣ
Ǹϵģ㻹֪ɣҸյϵʱҪĸһ֪ᱻҲˡͷЩˮ
ĺӣְﰢĨȥϵˮһϧס̾Ϣ
ĸܸ˵˵ôһͷˮĸоܲܵġʵĻѰ˺ϰ춼ˣ˺Ͱ龭˵һ顣
ԭӺĺڴϰѰһﰢϰ˵˷ӡ
һЩר˿˷ӣҪһЩӺĴֻ˿ڣȻ򵽵ֳ߶ĳ׬ȡΪ
ԭͰﶼҪϵһЩԺģЩԺʵǵײƽյ԰һûǮ׹֮ĸߵ³ѣЩԺͳǷйԼĵط
Ϊﱻ֮ǰѾֵǮ˷򵽰ĵͰһҼԺ
ڻӣ˷ҪüǮԾûмŰѰȥǰȦڼΪ˰ѱˣڱȦĵڶ˷Ӳע⣬ƴ˷Ӽ˳ûܶԶͱ˷ӷˣһŶˣһòŮǰܣδӺ͹ں׷;һȴ˳ͷΪڵ̫ˣÿǶ
ûйʹ׹Ҳһӣ˵ܵ÷ǰ׹ڵķ򣬰ܵ׹ſʱ׹ſڵıסˣ˷Ҳû׷ѰӵҪߡ
׻˵ɲ飬׹ԼĶӰ׹ʱԶԶľͿδһŮǰߣ˲ͣĹôŮӡ˱飬ǾĳŮʱŮŤ˴ǰ·˹˹һۣһ۳׸ı˰ˡ
˿Ůӵòʱ;ˣΪزŮ㳤̫ˣ˵ʱ򳤵̫˼ֱһģһΣҲ޷޶ԣס˷ӵȥ·Ѱ
ѰߵİΪҪɷһɢģԾȰѰи˰׹Ķ¥ĳĴܹ֮ܶǰһҪչ˺ð㡣
ʱѰ㰲ŵܵ¥ĳŮһķ䣬Ըû˭ҲȥɧŰ㣬һŮ޷ܵŴƺڤڤеĶҲǶһţΪԼ˵Ľϴ
ǰѰŵԼĹϽΧչˣȻȴ¥ĳһ޷ƿصĵڶĳаŮΪһֱǹڻӳĳ檵ӣڵΪһֱһһֻ۱һֻ۵̬ȣ̬ʵ˵
ڰĳĵһͿʼˣҪǰĸҵɱʽԼֹѳ˵һ⣬ɫжǿеøɸɾͷʣ¡
ٺӽ׹İɱ˵һԼҡڵĳ˰׹ˣҲΪһĴСڰ֪
Ͱ߰׹ĵڶͻص嵺ǱҪڵɢһµģڰйŮ۳໹ֶƵİ㣬ʹĻˣʵҲ뿴ԼزŮ㳤һģһŮʲôӡ
˻ص嵺绰öѰ嵺ʱ򣬲ŵ֪һһ뿪ˣˣҲ뵽򸾵ߣڵ⼸һͨڵϵ˽ʵͶ԰İҲõĳֿ϶
ԵΪڵΣҪ֮ʱǴֵ֧ġ
ʱնжһЩϸںʼжйصһ˽ӵ嵺ʵҪĿǰ㡣
ǵһμ㣬ŮһģһòͬزСŮ˼ðǷΪ常ĸİ֪Լףô˫о޴ȻҲеĸܵ򸾶ĳΪŮûƳֱӴӦ򸾿ͷ常ĸֻڽеӯ
ΣİҲ嵺򸾣³˼ڶ԰ȡЦһӦʵҲۿ̶̵ļʱͰѵ췭ظʲôģ
Ͼȫĸһ˽һ˲䣬ǽһ̽鲢ïֻĿɿڴﰵԹ԰ֱеôͷԼأ
С֮ǰһҵŮ˸ʲôˣܱ˽ħˣһΪͷǵĹأڿܲǸ˧Сӣôͱ˽ħأ˰뿪ЦĿʵһ߶Цš
ͷⲻûش
򸾿ӣɿĵĹЦ
ȫһĸŮļƶչһϵʡ
С꼸ˣ
ʮ꣡
ţҼҰСһ꣬Ҫˣˣ︸ĸڰɣ
ǻԭʡˣĸڡ
ǾͺãмĶذƽʱòµظɻ
塣
һʺ󣬰վЦŶ˵үİɣŮ˾Ͳˣ㣬طγ˺öƯ·ȥ˵Űȥˡ

СǲǱһӵҪңڰ˴ŰſڣɳϵЦ˵
ȷʵһЩҪͽ̡ͷ
ʣ϶һˣȢҵĸŮҪͿ壬ｫҲһݣЩҲ֪ˡ
ҺͶŲʱ򣬿ľԶֵ˺ſɱȣΪʲô˫źֵ۸Ū᧿ΣСֶʣ֪ܲΪСֶҽ󣿡һʵ
Ǻǣ֪СҪ⣬˵ͻˣСӻĴ½֪ϲʶͷϵ⼸ָ֣ŹǽϵΪ
ӦǲġĹɽ鷨ɣʵ
Сӻмʶġ鷨Ҫղŵ⣬»ô˫˵𡭡ͣ˳˼״̬


066 Ѫ
̧ͷ˿ǽϵġΪһѩ̺Угһ֧дһ
һͷͻϵĺ׷ĦһٺɫڶĻȼѩѣȴûаĻӵѩѰɫͻϵٺ潻ӳ˼Ǹ̺սѪ
19377£¬±ձȻȫֻսŽ⣬ǳս˽ʿսϵԿ⣬һԴսĿսľսʹǧٿ׵ĻĹ񾭼ά֣˹񵳻Ŀʴ֧Ԯ֧ŻĿսȫսԼ󷽾ùӦͨ幫·л忹սʤṩϡ
Ϊ޽ʱϴͨ幫·Լ20͹·ϡȱʩеֻԼ˫һ᫵ĳǧĹ·͹еľ󲿷ˡŮͺӣΪϵ׳ѿԭμӿս
1938굽1941֮䣬ͼ͵Ļ˵߾ӵȻ˸Űļڸʮ˵ĴۺʱϴͨŵԽɣڿսڣվж˵Խ·۵ĲԼԮжϺ󣬵幫·˻ĹڶϵΨһͨ
1941꣬վռԽϣԽ·жϣͬ£յսԵԮжϣ12£䣬ͨڵصʲжϣ£̩վǰ̩߾黢񡭡
ߡ±ĿսսԺ͸ʣ͡ú͡͡𽺡İٷ֮٣ҩƷֲġɴǡֽŵİٷ֮ʮڡվжϵ幫·ϾͬⲿһϵĹڵĸսʴά£ؽ
1942굽1944֮䣬Ϊ˱幫·һս͵ĶͨĹȺɳ30װĲӳվսڸ˽10˴ۺȫվΪĹսʤ˲ĥķṦΰ
ս֮ϵΪԹ֮ڶʦΪȵս
1942319ճվһٴӷֳ˶ʮɻĦгҡβ׷ƤȺϰձ˸ӢĲбܽͨĻ춼ʡˣһ·ǹ޼ɵֱƤȺӴšڱĵڶʦǲӪӪУԶ￴ѵ˳ӷŽȦȻһ֣һ죬ȰŵļٹըҩƤȺӴ죬ϵȺ½һ׷׵ºȥںӵϵĻľӰѱĻǹӵڵˣõмܣʬֻˡ
һɵڶʦǲӪվĴʱйԶվĿսĻȻڵõʯȫȨȨйԶָӹԼɪʷ˽йκ͹飬ʹԶзָӹٶս˼ϲ˷磬ͬʱӢսϵã˵һԶսʧܡ
ۣԶȫ˵ӡȾں󣬾ݹٷͳƣվԼ4500ˣӢ1.3ˣԶ5ˣĹ񵳵ڶʦҲ׷;Ұɽѳ
ҵĸ׺ĸǵڶʦŵӪӪڵڶʦҰɽ˵ʱһձӵ׷еձӵ׷ڻ󲿶Ұɽ˵񣬾Ҹ׽һսĺܲпᣬɺҲж׷ϴ󲿶ӵ·ֻӾķתƣʱǶû뵽תԶʧȥطĻᡭ
΢˫ۣƺڻĸ״ĲɽһҪ׷ĹսҪɽﲻԤ֪Σļ¡
Ҹ׺үүǵĲɽһ£һ·ӵϽһۣʱǵĲӼΪ˰ѱ׷ںðմһľںƯ˺ܳʱ䣬Ҳ챣ӣ漣İ˹ӺΧ׷½أϣʱֻеһЩص񣬵ȫһƬɽ
˿̣ǰӵĳóһᣬݸӹᣬһѾƵĺڰƬƬʱھװٲվڻҾУĴǰֱԶ۾ʾǶδǿġ
ǸҵĸףүүǻҾУͬͬѧҵһ𵽵ʱĲӵڶʦۣһӪսǽЩûоս޷ꡭ
ֵݸ졣
СķŽĳŸղŵĻ⡣
ҸϺһҲûзؼҵͷǵʱձӵĺȫǻؼҵ·һȾǼ꣬ڼҸ׺үүԼǴĵִ󲿷ڵȢޣ˼ңҲǼģձͶˣΪԻؼҵʱ򣬹ִѾϰ˵ϰǾȹھȶٻؼңһǼꡣ
ʯսӵ̨壬ηھƣټϲ꾭ӪĻҵؼҵҲˡ
С׾ͽҪμԼĸڻģԼ׻лһҪؼңرĴص֮
ָָΪֵ˵һˣһΪĵĹ񱼲ΪһдգҺҵҲҪΪҪԼЩҺЩΪȫΪһЩ˽ȥǲ
ǵҸ׺үүλ˶ԻĵҺͶֵܵдգ嵺Ҳǵȡ֣嵺ϵľϸ˵Ӧý
˫ϡһżȻĻᣬһĿӷֵģӴϡֺڸ˫޴ͬʱҲΪ˫˾޴ΣһЩʼûзɽ졣
Ϊ˱˫λ˺ЩѾµǹĵֲòǹҲڿɽ֮ģĿľΪ˱˫Ŀɽ
ʱɽǲǹҹͬУûʵ
ǲʵĿɽôһҵˣЦʡ
ǺǡЦͷ죬Ļش
ɽҸ׺үүλʱȷʵҹͬУ׻˵ֵˣλȥǰΪ˲ʹҵĺӵΪɽĿɳǰ˫ϵĲƲһΪץεķʽҵӵ˷䣬ʱĸץ˿ɽץ嵺еоƵֳ꣬õˮۡ͵
Żֵô£ʵ
ԶȵҪӵĶ࣬Ϊ׷Ҹ׺үүֶסڵϽֵ˺ŻһЩССǵҸ׵Щ½ģǰ飬µĹ򲻵ѣɲ뵺
ԭЩΪʲôӵǿװźֵϴѹ᧿Σˣ뵽ΪԼźֵ˵ĸ𣬲֪᲻Լǲ˼Ц˼ҷ˵ˡ
Ҳܹ㣬ǲعصģǵ궨µĹǵ͵ԾӪû๴ᣬѹֵ˺Źϴѹǲعȣڵֵ˺ŵͷԴ󶼲ǵЩˣ㲻ظеΣȻҲÿ˫ôĶѣҲͳһʱˣֻĳͳһ˼ˣҲȡ⼸ЩҶֻһֲԸܶѡ˰ֵ
Ǿͺã˿
ͻȻ뵽һ⣺˫֪ĸң
ҲڣϹϵһϸ˵˫Ҳһҡ1963꽨ġ
Щ뵽̫ƽЩС絯СҲȻˣʵôʲô쵼˭ǲ𣿡
ǲи᳤̻̻˫ͳ᳤һֱŻֵ˵ģӦþֻһˣСûȤﵱͳ
һˡͷ˹һҡţͳûȤ
үôʱˣҹ԰ɡʱŽЦŶ
ʱҲöӶˣһ췢̫飬ԴϳԹ󣬾ûٳԶˣ԰˵ԷĶϾ͹Ƕˡ
˲˹ٷڣСݣʵ㣬ôûпСݣ
˹ٷԶһΣСͶڷ˭ҲԷȥɡ
СݻȫûдӰһĪĵ⣬֮£ֻðСݵķ䣬ûпСӰӣʵ
ָָĹӣһΡ
ѵһֱڹ
˵ͷ˺󿴵ģŵĶ㵽Ҳϳˣҹֻܰг
ҡҡͷǰ˹ӣȻСŮڹֵ⿴ţϾֵɫ˾ϲɿ˳סҲ֡


067 Ů
˵ҹʵݸһЩʽĿİһӡԷʱ򸾡ΧһȻһʹڷҲҪСݡ
ȫǵֶͣΪͰˣһ˰һԷڼԼĸĸֵΧһԷ龰ʱһעصȫԲҸӷ˴Ҫˡ˼븸ĸֵܹԲҸоʱҲʮָмܹԼԶ֮ܵԲΧ
㣬Сݵ޵пɰĽ֣ðĿŲߣĴСŮ࣬ʹһ֮ĸо˴ϳԹһֱԲͣذһЩȼеǰֱ򸾴ŮǵðԼ常ĸһڷһˬʵЦȻҲʮܰļͥա
ĸ첲ֵСǰӵζȣգգͿɰˮһĴ۾ſĸ첲ڳһ˶ŵˣӳϵСݶڴ˲ϰʹõĿûбֳκβӦʹÿӵ̶ȫʹ˺Ľ𷢱ۡСڳԷʱȫһŮɣȫûǰһ֮ͬŻ˵СŮӣԷʱֳžֹȻһͥġ򸾶һۣɶСݵŨȤ
Ȼʾ̽Ĵ̽СݵʱСԭžֹʧһֵķ¿ӣŵıסĸ첲סҡͷΣֻһٺú壬Сݷſĸ첲ٴԼĿӣȻСѾֲеȻֲı˳һӵ˲ܵ˸ȾҲҲ̴񾪹֮һһСŮ
һһֳ͹ذķΧнˣʱѾˣѾ͵򸾸еˣڷԸܼΪŷǾͻطϢȥˡ
ȻȴҪһеޱε飬һԹĿֹεɫʮԣûСݵĻԥİѰԼȡŮӱ뷿СǷ¶⣬Ǳĸ첲ҲϷֵСݣȻҲһ䣬ǿ첲ļƣҲҪһˡ
Σֻ˸Цɫ㿴ǰֻܾСһ˵ŤͷԼķȥˡ
ˣݣֻˣԷſĸ첲ˡСԻǱԼ첲С
磬Ժ᲻᲻ˣݿʱĺܺ£Сݷſĸ첲ſɰС˵۾һ̳ڴֻ۾ʯһûκʡ
ģ㱣֤ҵĸĸ֮ǰһᱣ㣬ܵκ˺СһҸȻ˳¶ҪСŮ𵽵ס
磬ãڵõĿ϶شС¶ЦݣͻȻż⣬һڣϷһ˿Σתͷһ˴ϣ۾գգ͵Ŀ磬Ҫ㱧˯
ݣѾǸʮĴˣ籧˯ʰɡͷ
˵С۾һˮ·һֵľֱ˿档
ô˵ˣ
˵Ҫҵģֲ˯ôңڼҵʱÿζǰְֶǱ˯ģҪְ˯Сݴ˵һ
˿ԭСҲ밢ΪԼӵԵ˳ͷҪԼѾ̫ծˣ뽫δ־֮ĹϵѾͷˡСݶԼԭһƶԸװѾʮʮСȷʵԵԼŮˣϣԴϵСݵݹԹԣ·˯ﱣ㡣
šСָֻõӣڴվϸϸĸ첲ϵĹȹѵˡ
찡ҰɣһԭСϾȻûдأȻֻʮ꣬ǷǰһѾ߹ģˣŵæŤһߣС˵ݣס
СݿЦ˳ɵ˴ϣôϵ̺ӸסԼСӺְŤ˹˵ݣѾǸˣסһǲ˿ģ
ţݼסˣ磬Ұְ֣ҪҽְְɣС̺¶СԴһ˵¶˼ɫ
ݣǲְˡʵ
ţСݵ˵ͷҡҡͷ
Ϊʲôʵ
Ϊ°ְˣ磬Ժְֺ𣿡Сһ
Щȣǰһ棺һʮİСȺһʮ꣬ĺְ֣ΧȫͿһĸŮӬɵﾹȻ޲̫ˡ
ݣ˵ʱԸоͽаɣ㻹ǽҴɡջ˼Բһͷϵ亹
ðɡСƺԲְָеˣǺܿЦĽְ֡
ˣݣԹԵ˯ɣְ￴㡣ܹĸܵСŮԼǷԼôһɰСŮҲһܲ飬Ҳ֪İԼ뵽һ׵Ľɫˣ˶Сݵ۰
ţС΢Цű۾ŵĺܳʱû˯һȾˣʱѾˣĹͽ硣
С˯ź󣬰ϸָ˸ϵ̺ӣȻŵȥ
ְ֡Ҫߵſڵʱ򣬾СݵĽŤͷһۣСһ˫۾Ķ
Ǻǣͷֻص˴ߣĸСЩĽɫ㷢εЦš
ְ֣ҪȥҰ𣿡Сݱ۾İʵ
Ҳְֿ˯ˣ²Сʲô㣬ųȥġԼԼЩǣǿղȷʵҪС˯źȥҰġ
ְ˵ˣСͻȻЦôԲԡ
ְְֲ֣֪ᶪҵģȥҰɣ֪ҺͰǲͬģŮӣԲԣСݶ˼۾ƺղŵõĳŵһ뿪ˣǲǿ￴ˡ
Сô˵Щ˼ˣʾҪС˯ߣСٴα۾ڴ˽硣
ݣ˯𣿡ʵСݰһͣ˸ѽСĺ󱳶˯ˣ̺ӸǺúٴο˳ȥ߳ŹϷŵʱСĵĴӴŽϵķţ¶΢Ц૵ְְ֣֣˵ȥԼ̺۾һ˯ˡ


068 С糿
ϵ糿ӭŵƽ̫ųĵһƹâ˹ذԼĸ첲Ӱ㲱³˳С˴Ĵߣ˴һƽɫӴ˽˲һλðĽɫµһ쿪ʼˡ
˯һ𣿡˫ۣųվڴǰ˯ѵϷһΣЩʮ㡣
ˣһ֮ڳҳȥߡת˴ߣͷһ°Ķͷ
ȵȣҸ·ҲӴ𴲱ߵһ׵ɫ˿˯ϣסĿõ壬˷¹񣬴óһ·ŵϡ
㣬·ģʵ
ĸ׼ģϵ·ĲܴˣҰ㴩·͵˵Ƕ·óһڿԸ
㣬ԼˡЩ˼ͷƳٵȻͰѾѾԶԷʮϤˣŴ·ر֮ģЩΡ
ҵˣʲô˼ģ۾ģڴҫԣߣ˴ϣȻְϵѵȻ·ϵҲ˵һֵƳ٣һֽҸĸоӯġ
㣬ӵҺˣижһֻʣһߵŮӣҲݲκζ
̧ͷһЦȻһɫƵİɫ°׵ϣȻϸİѿϵϣְ°˰ɫпȻϵãվһӣͷϲͷһ飬Ȼǰ¶һ˿ɫ˧
վڷľԣ˿ԼϵɫзԭͿݣһѹӵĸоԼǰûд·ԼҲеʮֵ⣬˿ŵĵ飬ֵЦǣȻôŮòɵİ
㱻ֵıͻﶼû֦Ҳ̲סһѰֻһ˿˯µİ㱨˻ݺݵĴ
ˣһ˳һŮĻѳһۣȻߵǰ˷ţһۺɫȹСһ˫۾վ⿴ŷˡ
ְ֣Сݿ˷һո°ɫװһϲĽ˹˫۹ҵĲϣ촽ʹһڣȻסĸ첲һŴСݶƺİ㡣
ͷߣһͷۣСѾ˵ԼǸɾˣǰְǽģЩҡ
ô㾪ȵָСݣȻСݶĳƺе𾪡
ΣֻҪϵ򵥵Ľһ¡뵽ʲôһЦİѱղźʹŪЩ͵ĺ촽սĶ壬ͰֶŮһǲر̼
Ҳź֣ŭڰһ£žһðԼƨͨĶһҲҿˣֻǿˮģ޶˵©ģи̾СԽԽջˣ
㣬ͷĸҲŪ·˿Сϵ·ѾЩˣǷԸ
֪塣Ц
Сգʯһ۾ٿ㣬ȻͰ֮˵ʲôǴ˵Ҳܲ³߰˷֣첲˫ӽˡ

緹ȻǺһԵģԹǹĶȥˣ͹ͻ˫ˣںҵ˫ͳһսݱĿչţҲҪĵ¸ص˹ȥæ
Թ󣬲Ҫٲ˫϶嵺ϵһ߶򳡣˴˸߶
ڸ߶ǰҲǳں˽˹򣬻оֻʣ֪һЩСӥȸ߶ֹ˶ȴǰһͨļԱܹģǿ²ӣҲԳھܾǱŲѧ̬Ⱥ˸߶򳡡
嵺ϵĸ߶λСĶ棬һƬỺ̲ݵأһЩȻĸߴȴľ͹ľԣڳصһĶСͬСмֻɫŸɢлм֪ĻȻɳӣصϡϡһЩߴȴľҬ
򳡵ʱмɫ£ɫӵͯһѲͬ˺һ߶ڷˡ
ͯùľˣһѸһʾȻ֮ǰֻ˽һЩ߶Ĺ򣬵Ǵûʵսȴͨ۲죬ͼֹ˶һЩҪ졣
ҲͼҲûнҴȷһƯ򣬰ɫĸ߶ɹ˳СͼԹľԣ䵽˹Ͼ򶴲Զĵطϵĸ߶ԣͯӹһƸˣ˺󣬰ɫСȵƽ򶴣ͬˮ߳ԹۿļӺҵ
ֶ򼼿϶Щĺֻص˷Ȼ췢״̬ӵ˼£Ȼ˸һ˽ֻѸ߶Ŀɿڴֱ˵
Ҳǽʵϵġ˵һǲźۼƨֻĵüЦΪãǳӣһƽɼ3˽ɼһ׵˵ǷǳģԼɼȻǳ⣬ͯǺ̴ǵʱǺһӵڳʱ򶼿Եõһǳеոˡ
ǸͷӣһˣСڸ߶򳡱һ֧ĴɡԶԶİ˶ߵİСЦԺʾԼͷӵıʮֵ⡣
㣬СˣҪҪȥҪһСӻûҼǸͷӴúãͶඡ˿Űһ
һͷӵġС˵һ䣬˵Ӣֿ죬ԶӢİ˺Ͱ㶼ûС˵ʲô
һ常ġСȭͷ
ҺͷҼҰеĵλԶԶС˶ЦŸ̾һ䣬ʱǵðһϺ˵ģ˵ĿɰϧֿɰԶڷûпΪʱͯѾѰɫĸ߶ŵ˷̨ϣˡ
ղŵĹ۲죬ǰ˽⵽ĸ߶ǳ֪ʶͯӹһ֧ľˣʼĵһθ߶Ů㡣


069 ˫֮
糿ʮӵСϣ˴أ󺣷Ӻϴ˹˾һˬһһȻĿ֮µһαԼĸ߶Ů㣬ȴýšմʱΪһŻؼҵĴƱŶӣƱԱİۣܹ뵽ʮСʱڣܺ˫ȨĴСϴŸ߶̸Ц
ڸ߶Ǳһִɺֵ̬ģûʤȻеɡ˸Ϊǳ׼ĻƣľڵϰɫС򸽽Ȼ£Ȼ߸ߵˣ͵Ļһ˰Ź뷽ȥ׼ĻһӰѳڳŮŮĿסˣвɶɫ¿ڴ˻ӳȥˣȴûȴһӰ˶ĺĸˡ
ڷĿתڴޱֵŮȻ˿ոˣ̲סЦסƺΪԼղŶĵĻеɬСݳͣ૵Ĳ֪˵ʲô
ʧʧѡεĶһʧĿ˽͵ٴΰ˸׼Ļƣһ͵ϵİɫ߶ȥžһ죬ɫСУһĻߺ󣬷ɹСŹϵ򶴷˹ȥС䵽˵ϣ򶴹ȥھ򶴻ж֮һ׵ĵطȵͣһֻڸ߶򶴱ϵСĿһɫСǰΪСӦһֲ֪ζӱϷһ°ɫζζǰһ£ͨһ򶴣СıǰһۣžζҲˣʩʩȻչˡ
ѡ룬ͯıһĹЦԼüˣһֻС񶼻Լ
ҲΪĹʺ˸е棬ΪǰĿո̵棬ҲǸеѣȴΪһ˽ǿʵȻв˵˵ڵһη˿ո˺󣬾̲ס־ѻ״̬õ˸߶ϣĸоٴγ֡о򶴱޷Ŵ˾룬ǶȺҲĸԺˣֻǵһλвܺ׼ȷİպȺͽǶȣûһ˽ƺҲڰһ˺ԣû𣬷ʱһһֻСĽ򶴣˵˹ʺˣһҲΪ
һһ˽һٴλص˷ɫĸ߶ٴα˻ĸ߸߷𣬷ɹСֱӷɽ򶴡
ѡһǷıЦţһ־죬׷װСӽ˹ʺˡ
㣬С˶ЦŶߵİЦ
ʱҲʵһֱ֣Ϭԭ򣬰˵һƨʱ˵ǾͬĻֻһԵĸúǺֱЦ
˵һεһ˽Ļôεһ˽Ͳֲ˲һֱųƴûд߶Ĳƽ֮ˡ
Сӣʵҽǲרҵ߶˶Աһ˽ҧгݵʵ
¶ˣҺ̩ͬʦֵܣһĵͷ
̩˭Щɻɻıñϻͷһеһȭ޻ϵУ첻֪ϻ˭ֻһֿܣǾ92ʱͷݵĺϻͷԶûдﵽĳ̶ȡ
̩һǳ츳ĸ߶ţ͵
лһҪʶһ̩ȣһĵͷȻĻһЦƵػȻҪһûнӴ߶ܹδһ˽ľҪŵĶࡣ
ҲеԼղŵıЩھˣԼֵ΢һЩһհѳɼƽ˽ĳɼϣˣɼҲóеͯǸеˣΪ֪ĸ߶ˮƽһģʱù߶򹫿ǾˣȻ꣬кȼĳɼЦκһҵ߶ˡ

еʱǹ÷ɿģһʱ䲻֪ѾȥˣʾˣҪϢʱһǰ˵嵺ˡ
صׯ԰С¥ʱһװһ¥Ŀǵĵ
ס˽æվһʺ
ţ˵ɡ˰֣ºԸֵ߽ܣڵϻϰ߰ɣ
ϰߣͲĸҺܺãԼһ
˵ͷٺʲôѴϵڵ˻㱨ԭִնʱ챨˵ϵҪͳһ뷨쿼ֵ˺Ųعȵ£ʹӦ󣬺ײѵɱˣҰһӾٴͼһͳһ˫յõ˸׵֧֡
ļ룬ֵ˺ʧȥ£﷽ݿѸɨձ࣬ҹʱ֣ѾȫУаɿƵĸۿڣƵ꣬ĳֳ
ͳһ˵֮Ѹټԭеľӣձֵ˺ŵľԼԮװӣʱѾõɱϢԭµļҪ뵽Ĳεʱܵĵ˵ɽȨУڵӿʱ򣬵ļĲɿ
ʱ򣬵ļŴæͣսӭսκȱһǿͳһ쵼վΪһɢɳ΢Ĵۼȫߣŵʱ򣬵սͽβֻʣһС̷ӹɽĿ͵׽ԲأȻ벻ǣڱѹȵĿˣĿ󹤶ԿɽҪȹڿ̵ֿϤĶ࣬ǵĴ£ܿһС̷Ӿͱɾˣˣȫߡ
ʮһʱһЩڵܵһֱ嵺Լĸףʵƶ㱨
Ļ㱨󣬳Ƭ̣һָʾеصҪҪסԭźֵ˵ҪԴֹӵķҪʱԲ˵İ취ɱһӰ١ڵɲľӼȫߣҪʱפƿɽעⰲͿƵĿ󹤣ֹһЩΪֻŶĻ䣬ͬʱʱܺԭӵĺϡʱ֪뵺ϵĺҪʱΪṩΪŻݵļ۸ȡЩ֧֡
ĴҴңȥĴҴңȻ˫Ѿ֮ͳһˣͳһ֮ĸֺǧͷ˸еͷۣݲ嵺϶ͣԭµĽʽҲƺˡ
ǰڵðհԼ̽ϢűˣΪչˣӦʹҴȥˡˣĵ˫Ҿ˫ͳһսᡣ


070 ؼ֮·
һº˫ãĺӺϴ˹һҺִվŮȹǣҲŮһƽĺ
վֵĴϣһһվԵһһСŮʹվڸۿͷеһ˻ָһ𣬺ֽ˸ۿں
㣬ǻȥɣ󡣡˫ʧʾͷһֻסɫȻİ磬һֻվһߵСݣתͷȥϵĿͷȥ
һҳĺ֣ܣ˽һԪӺ⹺ģԴ󣬾ͰֵĵڶңΪԼĸŮ뵺ΨŮڳ;ԶԥİԼİĺֹ˳ʵԴӱ֮ûнйԶԽУͰ㵽ֵĵڶԽУһִ촬󿪵˫ǴΡ
Ͱ֮ǰĴѾϹ֣ȻÿУͰ㶼Եĸ̾ۻڲװ꣬ŵϢ
Сݸߣžһ̾ϵιͰ㣬ͻȻ˵һӢ²һǻƿһͰһ㶡
ݣ˵Щ𣬽ûСݿɰЩСƵ˵˷ӹճ֮ǰֻһһ90ɽĸСݵӢȷʵЩΪˡ
Сݷ٣ְѸղŵĻظһ飬ǰȻһͷˮֻתͷŷһ£ȴЩȵɫ
ڳ䵱֮ķѾöˣÿΰʱ򣬶һ鿴ÿʱͻİŰСݵĻһ飬ȴûȰŰ㷭룬һһĺС̸ֻܴ˵̸һЩ򵥵ľӣǴȴ룬ֻһͷˮĿСݶԻ˵ĶԻУ㻹ƺ̸һҴ̸ֻ۴ʲôͲ֪ˡ
ͻȻСһĿֱҡͷ۾ˮʱֻεֹס˻⣬״ʵ̸ʲôôҪˡСߣĺ󱳰ο£Ȼ
үүʫ﹫˾ģʫԴ1860ĸ˹壬һٶƾöԻ͵ʷ˹﹫˾ŷ޵ֹ˾ִԡ顯ΪƷƶλǵÿֶķ봫ͳɣۻڲװ꣬һʽϢûֱӻش⣬СݵĿİǳϸĽһ顣
ǸղСݵԭ˵ְҲмҺһ֣ұҪһЩ֡԰͵
һ۾ע⵽ļҶһңб֣̲סеСݼﵽǸʲôģô֣ڰУ常ĸѾͼǮƵˣСݵĻļƺӴģܲе֡
ֲ֪ǲ֪ÿʵļͥʱôһ飬һҲ˵ָڰһӵСε
ƺһСȵǼʱ㱨꣬ˣ㿪ЦĶ˵
ҡҡͷЦһЩӣҲ֪ǿСŮǸǻǼȻѾӦҵĸĸ֮ǰչ;ԲСŮ²ܣֲε鲻ԸˣԼῴԼ
СںһѾһˣѾܹöһЩ򵥵ĺˣĻƺˣЦҡͷıƺŵˣӰĻѳߣסĸ첲С˵ְ֣㲻ҪңһᱨģҰְҵңҲһĴһҸĴ
ݣְֲᶪ㲻ܵģҲҪְ֪֮ԴӦҪչ㣬Ϊ˽㱨ְʲôʹļʲôҲûУְҲչģԺ󱨴ĻͲҪ˵˺òáɫ
ţְ֪ǺˣҪұġСݵ˵ͷٴ¶˻õЦݣ˵ְ֣ҴͰҴתתҴҼһұҪϤŶ
Ͱ΢ЦŶһۣԸµСڴϲι
Ǹˣߣһ˫۾Ŀ۾Ҳݲκζˡ
˫ϱҸɵЩ˲룬ʱо⼸һ͵Ϸ˫һɱ˶ظκΣûκε︺վһҪصʵеģҺҵ߻Сݣ֪һ²õģʵڵġиж
һ仰飬˺һڻĵϵЩӣΪһЩף˱ȴֱһӵյ׵ķȹЩӣ˫ϵΪ˫ƣһŮװİظǵһĨޣŰ߳׹˺ͺֵ˹ٷһֵ̽ϵͳݺеĵĴ磬常ĸʱµĸ˵ˮ˲Ը̤㻪Ĵ½Ըڵϵһ󹤼򵥶ű룬ˡ
ȻҪؼˣ˫ǰδ˵ֻԶĽĵȴҲؽ·ϰһǳҪĽɫҪá
ʲôأ˵ʲô𣿡Ȼ֪Ϸ͸ʲôǿΪһ仰˼ﲻЩ
ڵϵһЩ飬㣬ҪؼˣðЦЦŰСװϣ˫֣쾡ͷؼˡȻʱֻܿһߵޱߴ󺣺ͱգ֪Ҿ쾡ͷԶĵطǣƵĵط˺ͰˣȰһУһ˫ϽƵĶħֻһؼҵӣһӯ
㣬ȥļ翴ҲӦȥݷһĸĸˣҪлΪƯһšתͷվ鿴İЦ
¶˾ϲɫѾԶ׷Ҳֿˣʹ򸾷ǳҪǣ޷˵ķ˫Ϲ뿪˫ȻӦҪؼҿĸĸȴû뵽Ҳȥȥļңһ˵Ļһ֪ȷʵŵһǳҪλãܲϲء
ô㣬ӭȥôʵ
һɫȷʵôϲʹĵ˵ͷҴؼң


071 ج
ǵˮ¶һ׿ȣҰ˼ŨŨƷµķζ
־İ˼ִʫдԼЯĺƤժϣժ־ʮǰμӼѵȥġеŮôһᣬδǻǰ£ҲδطҪ绨ѩ£ҲŮ˷һЩǳС飬һŮϺڻƤժϼŮÿΪժ˼ڻͺ˱˻ܰۡ
־ٴμʱһ˼󣬿ϲжİ뻳ⰮΣϲ֪ķһ˿Σκϲá
˳·룬Ϊڷʱʱһֿܽһеܼ֮۵ŨȻϡֱͣƴһ˿һζֻʣºµĵζͬҲҲصоζһ־ȴΪִŵŮ֮˼ǡ֮ƣʱ䲻ϡͼǷͼʱƣֻԽԽŨ
ι־˰ɣһʱ䲻ˡʰͬŮһĽ־ഺڵŮжһΪԼͦĻеԼҸ˶ǰΪ־ѧУͷУݲбʱޱ֣֮ʵΣ뺷ľԽҰݵʹʵѧŮаӵ״γΪһٵѧУݰ׵ķǱУѧΪӱĹ־ȻŮĽʺ޵Ķ
ţ־ûзϣûҪԼĶĸ飬ʹүүҲûικζʹ֮бò鷳Ŀ⣬Ȼ޷˵ˣŮһŽӰ㴿͵ģ϶ͻһֱǰ˵ĿʲôĶǸƣֻмԼĲҪġ
ʰ˰ɣû˶ˣ೤أˣٻһ𣿡ͬʵ
ᣬִȥ˺Զĵط־ƤСķŵȻԼĶһηȻͬһ߳˽ң߳ѧ¥Ϳһȹֵվǰ
㣬ôųǲдʲôʫˣֵס־ĸ첲Цʵ
ʲôʫ˵ô־ִֵһ£ŭ
ʲôסͷסβ˼ͬһˮֵЦһֵ־Ƥժʲô´½һһлӱϿʫ־Ц
־ֵȻڴ֮ͥ¹ȻԼժʫʱ󼱣æֹԼѵãֵзܵһԣ־׷ȥŮУ԰һţΧ·ѧʦ׷ײĿ
ҲǵģôʱˣҲ֪绰дʲôģ㻹ÿдʫһ־ֵԼͬУţǱͬ󣬽г߱ġ
Ҳѵæûʱɡ־͵γĵ绰żÿμĵ绰ˣ绰ϣ绰ͷǸԼǣƵÿοıķż͵ʱһϣķͣ˵šÿζʧˣʱ룬˵һ仰дһССֽƬҲЦ
æһ绰ʱ䶼ûˣ㣬ôкӣ߿»ŮϲҪСŶֵʹһ³ϵƹ˼Ƶг󣬶־ѵ
ģڼѵһȺͷŮӣģ߰ɣ㵽ңҲøүүһϲĩҿ˰ĵء־˦˦ͷѾ˳㷢ĳЩĻŵͷ˦ԺЦŶֵ
㿼ԽãүүԽҲ˳ۣ֪ģһϿʦξ˯㣬ȵҡֵԹͿ־ʹһгȥæӿȥ

ȴ籩Ǽ·ĸֻûСˣûзţšðɣɣסʧ٣ĵ绰ȥŵüͷ̾˿
Ѿʧٺܶˣ׿ĸԤ£Ϻפ˴µĺΧȫһܹȥˣһ񣬸ղ׿绰ʱ׿ᵽйطѯǲǷѾȣϢ㲻ԸʵǸһڴʧһڣûб;Ĵֻȣô˳񣬷ĿԼΪ㡣
үүôˣշµ绰־˶䣬۾¶һ˿ǿЦݵүүߡ
Դһǰںº͸֪˴кڵõ֮ǰһҪ־Ϊ˽ԼŮƢԣƽʱƻѣ֣ʵһԣָ֮ˣҲ֪ԼŮ֮ʼĩһ֪Ϻµ󣬲֪᲻ʲô
ÿ־ڼҵʱ绰ѯϢʵѧĩԺɼӣһ־ͱˡʱʮһΪʹ־첻ôؼңٴθһֱϺ׿˵绰ȻõѾһϢ֮£ӦþʧٵϢ
Ȼû뵽־ΪԼ˺óɼڻؼҸϲ˼ӡ
־ĻϲҪүүϢȴүүڵ绰ᵽϢıٽһֱûиԼ绰дţ־еĸоˣʱеһȲҪվסˡر𿴵Լѯʺı飬Լǰһ㱣ֹͣˣΪ˵õϢǿûԼεߣ𱨸óɼ类ӵ˾⡣
ܳˣүү֪ǵĸܺãʮ꣬δ·кܳԼõ˵ţʱȥҲûʲô壬Ҳʵʵ˵ˡ
־Ӿֻһ仰ܳˡеԼҪֹͣˣʱʧȥɫûүүԽԽԶҪȥһͻȻ˹ȻʲôҲ֪ˡ
һŴ۽˳ֵŵҲ˵ϣﻩĵ˳һ紵һۺɫƤúķ˼ҳϹдһʫ
ŪɣǴޣȣ¶һ꣬ʤȴ˼
ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ


072 ϱ
Ҫȥ־һǽɫĻǰͣš
֪ˡŤͷһ⣬ʵһõζÿ־ɵ۾
־ûʣȥĵطǵɽҲ޷˵ĸȥġ
ˣϲ𣿡־һҫ۰׹Ĵţһɽȣ泤ɫĻ䣬ֻĺڻ裬ϵ̫ҲûһΣĹâҲ˷ۺɫһɫĹķӴڻС
־һϲУȥᣬһƢĻֻ˵ĺ䵽־ϣȶĳ
ǵļңˣϲ𣿡־ߣ˳㷢ʵ
ϲ־˵ͷ¶ЦݣԼǡ
һʹǺ־˰ɫǰƿɢŽķţ־˵ӭǵļҡ
־߽׵ķӣǽ׵ذ壬ɫĴеĶǰɫġ
Ϊʲôﶼǰɫأ־ŤͷʵȴֵķӰɵĴе
ˣ轹ǵڶ־۾ӳվڴ㲵裬һ䣬ɫǽɫĴһжǰɫġ
裬أղŴģ־ʵô΢
ҵĺӣκߣָ־ͷϧˮ
裬ղŴȥһɽȣöƯĻŶ˵ʹǵļңֻ־ˮ˵ţѾ˹ֻ֪һζѡ
ɵӣ˯һɣҽ˵ϢҪ˼롣κͰ־˸ϵıӣյЩˣңѿյ¶ȵһЩ
𣿡˽һȺ״ҽ
ѡκͿæվ˵
ۼˣڸ־µʱ뵽־ܻйӦǵ͹־ĸ飬û뵽Լֻ˵һˣεˣ͵ҽԺһûѹҽ˵Ϊ־էجģڽܲʵҽ˴ʶգԼԸ򵥴ҽѧֶЧǳãҲһͻҲʡҽԺԿβ˵ȥˣʮ˼
ʲô취һҪҵŮѣȻҽкôŭʡҽԺԿŵͷ亹죬æټҽԺƣ񾭿ƵȼҵҽϻһۺǾֳۣƶƷһȺ״ӺȴһĻǰѸ߸ĵľСԼˡ
ȳȥɣҪžϢһӣһȺҽϲӬƵĸ˳ȥȻ־ĴǰϴεĿ־ҪȥμʲôѵҲ£ԼԲԼŮˣͬʱҲ֪˵ʲôһľ仰˵Ĳԣ־ٶιȥ
үүôˣҰɣҲεˡ־үү˽԰׵¶һ˿Цݣȴʮֵƽ
ֻѵʱʱʧˣһʱͻġﻹ˵ʵֻñؾİο־
үүҲϲؼҡ־ƺĻڶܶǰɫĻʮַУΪξһǰɫʧˡ
ãǻؼҡ˿ԥĴӦˣ־ؼ죬ȶٺ˵飬ʱ־׼ӦþͲӳôˡ
صк־ֵҲûʹκ飬ذԼѧУ￼ĺóɼκ͡κͿ־ı֣ͬʱһ
ڶʮ㣬־үүķ˳ղ֤֮£ûֹĿధ󣬰Ϻʧٵ򵥵ĺ˵һ顣˽־ɵĴӷ˳ӿ˽ŲԼķȥߵ˻һֱվڷŹеĿүү״
үүûˣġ־ͷүүЦ˵˵ͱıĻԼķȥˡ
𿴵Ůһɵӣ̾˿Ҳĵתطȥˡ
־صԼķ䣬ְѷŹϣڷĶȥͷԼ֮ĿȻүүѾһɵĿֻʱʧ٣ǴүүĳˣҲʮǰķֱĳ˵
ģóʶжϣܹϣһµģģӦҵģҪһ𲻷ֿģһһ˶һȥģ־ӵվϵˮ֮ǰΪŮӦΪЩʲô
Ҫǿ־ľԣ˿ݺ׵Լᶨ˵
үү͵һȥƺ档Էʱ־˵
Ҳãȥɢɢİɣǵ
֪־ЦЦӦ

ⶼˣôѾˣκͼ־ûлɵｹ绰˸绰ֵصûУӵ绰ľֵ˵ûгţҲûк־Լһȥ档
˵绰ûһļҳէźҳߺľţü˼Ƭ̣˵绰˹ȥ
֣ʲô£˹
쾲ҳˣעһ£ǲȥļĻϸһػסҪԸ
õġ
ɡ˵͹˵绰һϵеĵ绰˳ȥ
֣κվߣһͨ绰󣬵ĵʵ
ҪģܿͻϢġκͰ˰ֵκͲٶ˵ʲôֻｹĺš
ʱһһĹȥˣЩѹ֣Ϊˮıķȣҳ
塭һ̶ĵ绰˷գһվ첽绰ץ˵绰ʵι𡣡ţõġɼ˰иסҪˣɡ
ȥļ˵绰һԵκ͵ְѾ˸ˣĺˣȥ˯ɡ˵ٴϣ֪˼ʲôκ;ܻʲôǿı飬ֻųţԼķϢˡ

ԭʡط´ңһƬ֣´Ѿ˴ͷʢҳ˴ϢĴߵˣۿٿų÷˺ѷεĿʹ˳
õһӰϧãľûˡ
˳˵̫ŵĺӲҵĺ̫ˣ춼ʼɰľͰ⺢Ӹջȥˡ

Ϊز̾ϢһЩϵõĴŮ÷һᣬΧΧһ֮ǰ»ҪæľһѾȥˣ÷Ҫڰ˳䰡
ҿĺӣʮôûˣʬǶû£÷Щܲʵһֱججϵظ仰װ͹װ򲻷֡
Ϊˣͬȴܺ÷һҪǸ飬Ҫ£ҾͿˡȿǵҪҵ¹ڣȻӵʬûһҵȴҪصġ
ʱû뵽ȴ⵽벻ڶϣһЩ´ҵ˵һûгɼҵĺӻǳˣ´Ĺǲصġ
ȥƹأҵĺΪˣʿΪʲôأ۾ĺţǺһģһɫĴɤżȫ嶼üһ²ӣȴûΪĴɤ
÷ߦȴӳ˷һҪѼ̴ȥǼƲæǱӴܣǳʱ򻹲ŤͷԺ»ǲʿڶµĹǲܱģûгɼҵǲصģû
˭˵ҼûгɼңҾϱڼŤͷҪߵʱһɫȹŮվſڴ˵
һʱ伸̣Ժ򸾣־ʦԼΧֵĴǶˡ


073 ־
´ǧ˵Сׯ˵ǵһͷһ̵ĳƽ޲ʮ´岻ƺռ緢ǿͨͬȡϢʮĴϲ鲻һũʱֶŷȺڽͷβİũ̸̸ļҵţһСţ˭ҵϱų֮ļҳ̣ʢʱڵСǴڽϳȺӵĺХ
ļʲôϲ£ᱻѷĴѸٴӣ൱һʱڳΪ෹Ż⡣ľҵĴξˣڲξƽǴ಻뵽лһʻ㣬ʿʻʱӦǼǰĹٷĶԽսⳡҼսǲ֪ǺƽȻսʿΪĳЩΪ֪ʹڷܶ
Ϊ˵ϢѸٹ˴Ǹ˷ܵ㣬ϢһһѸٹαׯ˿Լԭչݱۺͺ͸ָĴ⣬ϵƽʱǿĹʿʳֵĳһڻƼ̹⡢ưԵˡ
Ȼµĳ磬һɫȹŮվǰһȺδ˲صǴϱʱԵ֮޶ƽ˼ִɫʣԹӢۺŮĹ´ȱгʹ´һԱԭСׯҲˡ
ǺΧĴһǱ˲һŴͣҪ˵ʲôȴǸղµĲĻתͷڨЦɶʱɵļңҲ֪ͨһ£˵귢÷ͬҲһ𾪵ı飬ȻЩ֣ȴҲپܲ飬ʾ˻ɥºʩʩȻˡ
־ǳһļңҲǵһοվԺһ𾪵ĿĸĸĿ֮³Լϱ¸ŮӿһЩϲԾЩգԺ÷ǰעŵ˿һͷ̧ˮ֣裬ϱˡ
ѽŮǸʲôǲѹ÷æߦӵϣڵϴ滨Ůӣס´ţԽԽ⣬ԹԼҶôƯŮҲǣͬʱзԵıˣСҪôõһŮӣٴˮ
ʦˡʦ˽æǰкڿҿΪ´һϽʦǷĵأΪʦҲʦ
ڰɣǽȥ˵ʦļЩص
룬÷ѹŮҲɡ˵ͷͬʱкԼϱԳԼϱŮ뵽ЩΣҪʸס
Ůݰɡ÷־ʦûͷԷȵΪ־˸ͷǰĶϱĳ̶ȣʮָжҲʮҪһ۾ϲϵŮӣǸĶѾûˣʱϱֻẦ
־÷ݣһ۾Ϳſڰڷŵתһոµľڷǰ棬ﻹڷһСһŵĺɫײģ۾ѸٱˮģˣӼֱڣһֱоԼһڴһ߸һجΣúõĻš
ŵ񣬿Ա߰ŵĺɫײģʶκҪʧˣһǰûгһͬǰܹһƬ⣬ȴˡ
ԣǰˣ֪ÿ뵽˵ǰûңҾͻĺʹһֱҽһ߹ķ꣬гһգϵҲȥˣһҡοǰ֣˵ˣĺúģһһȥˣһô죬û㣬ҾԼһҲܺˣҺ㣬ҿ֣Ұȴֺĵңһô죬ңҸô졭
˿־ӣǰվһ÷̲סɷ죬ĿҲʪ÷һҪҸطĿ޳ܣΪˣĴС»Ҫ֧š
ʦǰһУɵð̾˿תͷȥĵĨ˰ϵˮ
ã־ѻ˻ȥԼȥóһķۺɫڷǰĻȼˣȻһԲ￴˷ɻңоԼҲŻ˻ҡ
ӣɡ÷ǰ˶ڵϵ־Աߵɳһʦ˵־֮飬˵ǰŮӾȻίǵŮʱɵöһ־Ҳˡ
֣裬Ұְ˭ҶǵĶϱһӶǣˣǾͰҵǵŮòãϻ۵־÷ݵļɵæԽ͡
ɵӣֵѾˣ㻹С÷ϧİ־˻̲ס˵
־ҡҡͷû˵ʲôᶨȴ÷˵ʲôֻðڻ˫˫ᡣ

ҴӵϱԼһһѸ´崫ˣڶ죬ǰͻȻԭڴֻһСȻ䣬СǲµĺӣȻҲвıֶСĴҲרΪһСĶ䡣
ԴӴﴫϱԼϢЩ곤СһܵСһֽڻʩʩȻǰϸ˵ϼڰ˳ĳ滰ȻɨһֹۣȻһһĳŮӣаСӹȻøʩʩȻ뿪ˡ
Щŵһ̽ҶϱϢ˵˽һİӭݣɢһ֧̣˵һлĻϾܹģ´ģǰƼ궼һڡ
С˾һЩˣʵϢĴںĵʹ£һЩҲŹûҪæţһ̽ﴫҶϱǲòɣһƯ÷ʵǿȥˣҪ־Ҳ¶棬ӭһȥˡ
Ӻ棬ʱ˽ˣѶǰĴ÷͹øԼһЩæı⣬ҲûˣﲻɵĴ˶һ෹̸ֵ⣬ҲʼæģӽָյƽһһʯͶ˽ȥ˼Ȧָֻܿ羵ƽ
ǽĶҵɥºԼŵĶϱʧȥȤʱһƺΪ00001ĺɫµϳͣҵſڣӳ˾ӳóһȦ߽ҵĴš
ͣſڵĺɫһŰµϳ·ע⣬һЩĴϳܿίҵϢʹ˴֧ʹ峤ĶǷũæټĴСͷ˹ոƽĴٴ


074 
˾ŻȦ߽ԺаɥҹӹĻȦſ֧Ժִ˾ӹɫ˻Ȧϡʮʱķũɥʱ󶼻ʱͻȦԺıҿȻ˸ʮС˻Ȧ׷׺ΧȥȦһ㣬ϵȴڳһxxίԱ
ǲԼͬĿվھӣһСͻȻеģί
ڳ˴ڵпζ뵽õίǻԹһʮСͻȦСӵĻǲɵĵ˿ͬʱҲеֵң·ʱҲͦñֱ࣬ЩӵĴܹίǰ䣬СⱲֵˡ֪쿪ʼͲ򸾵ķԼҪɰǸƯŮίǵŮĻǻӵľˡ
װĳӴĶ̶̰ʱ־ϲ˵ܹ˳һֵıѾԶ˻ϺкܴĹϵ鷿۹Ҵʱɷƾһ̶ʱڴǧ޶Ƹͬ漣ľޣԼ֤úðԼŮһҸ֣ر飬վݽ̨Ϸһźʱӣһз·һǽȴֻƬ￴ˡ
֪Ҹøл㣬Ǹùأһ۴ҳһɵȦŮЩӡ
ְ֣ˡ־ԼԹԵʮƽ
ţҪעԼ壬Ҫ̫ˡû־ŵΪТľٶ෴ΪԼŮеһ˿ο֪ԼŮĸΣΪЩʲôĻ֪ʲôľٶ
֪ˣְ֣ǶҺܺõģТԼҪġ־͵Լĸ׿ԼһɲˣΪһҡ
ְֲ㣬෴ְΪԺһŮļתͷһѾϳԼһ˵˵ɣߺһЩǽһ£Ҳɡ
˵߽ң־Ҳ˽
ǣεºܣԹ̰ɡһѪֱͷӿίΪӵ䣬˻ȦǺεȵҫҲűͨ
Ҳ̣ɣɣдƪƼʡģʱĹҶˣܲ·ˣΪЩ޴˵
Сǲûжۣװô˵ģ
װǰ߼ִʱˡЩȻﲻɵзһ˿ϣæʵѵСû
Աߵ־Ҳ۾¶һ˿ϣҪͻȻû
Ǻ֣ҲܹǣκһڴƯһڻûбҵᱻΪ˵ġһְѷϣļ˵Ĵﵽ˹ȵף־̲סˮ˵Ͽ˳
˵ĻһЩҪǽһ¡ֵ
ʲô˵ʵ
һʲƲһ˾Ĺɷݡ
֪С׬˲Ǯʲôʱ򿪹˾ˣСҲͼ˵һӹ˻硣
С򵥰ҼĺˣϧˣӢŰ̲ס̾Ϣ
ְ֣жǮ־Щʵ֪׬˲Ǯûʹ׬˶ǮҲûи˵
ڹ˾ĹɷݣмǧɣҪ֪
̲ɵĵ˵ϣ־ҲͣһŵӣȻǶ֪׬˲Ǯû뵽ôһûô𾪣ϴпʱ򣬾Ѿ˵׬˴3000ʱ鲢ڵö١
Щ֮ǰڼ˵׬˼򣬾ķҲǮǵģڿ˵˺ö࣬ɵ뵽˸ʲôӰֱǸôҲˣᶨʱЩĴˣ۵Լ̫ɫ춼ʼˣǰջȥ˰ɡ
־ܿʹлָ˹˵ģһӵбȽ˶ʮԤˣ׬ٶǮҲ֮аɣֻԤ֪δȴ޷Ԥ֪һˣΪĴڣŴӦүүҪȥμӼѵŻʹֱ˵뵽ɵıٴη׻
շɹ涨СС˺Ųķ̳ˣȷСˣЩǮͽˣ߾ТЩǮɡĳ־ĺ󱳣˵
˵ͷһһûΪͻȻõһֵĲƸеˣ෴뵽ܹЩǮضӵԥİеǮó±һҲϧ
ĲҾͲˣһᰲרҵҪȵȷСУϾǶϣСܹƽﻹ飬ͲˣͽչˣҪǲ¾Ҫ˼ҡ˵Щˡ
ҪϳʱһȺ˹һ£Ȼ˽γԸ˾뿪ˡ
ոոϹ´Ĵίͷͷǿźɫһų뿪ûܺί˵ϻǾЩźǿվڼſæһЦӭȥȻûܿίǣȻˣس˵ϼ仰Ҳһҵ顣

ίҵϢڴѸٴǻûüȫ𾪵Ϣۼſڻû뿪ĴٴηһĻ𾪵ľһŰɫյԽҰſڣһӺһˣһȺװݱ뺷ľ١
ǣӭʵ
ġȴʶӣҲ֪ϻƷͶʵ顣
ѣҵĶӻƺϵҪڰЩսѡĺк󣬶һԵ
Ҽ롣˻ĵĽܣæԺһȺսӵľԺûнݣԺѸųһӣĿ˵ֵܣսˣ񣡡Ŀľ֡
ϣԸԺϢȴŲֺͻ˫յĺݣ־÷һ̸ʶΪսѵọ̈̄Ҳ̸ڼѵı̸֣ڻĵѵ֣Ҳ̸ǳͻȴ籩̸Ϊ޷󺣱˾ߡ
ԶǵĺսѣǵĺֵܣСģҶԲ׿ӳ֮ǰչʧְûչ˺ۺ˵
־֮ǰȻҲ֪һЩѵȴԶϸر˾ߵʱеԼǱʹסһʹ޷ˣ뵽ΪȥЩѵܳʹģջڴﶪ̲ס޳ңҪΪңҲȥμӼѵȥѵҲͲᱻ˾ˣ
ӣôܹأ˭Ҳ֣Ҫ־͹ã÷־§ﰲοŮӵı۶Ϊ־еۣеʱ룬ҪС˵ʲôҲҪӵԼĶϱ

ʿˣȴûлָƽΪΪҪҪΪɥ


075 ;ϵ
־죬ĸ÷һ͵ĶʽĸĴ磬ϸϸɷƴӡ־Ľ÷Ը񣬴ʱھͶİһ֮Ϊȥģ̸ֹ֪ܵ÷Ӱ죬ԭѵԸ𽥷˸ı䣬˵Ҳࡣ
ȻһȺսȥ־һμ÷ִֵһ档÷ΪҪҪѶӵⳡɥ°ȥ۵ȴΪ־ĸί˵Ƿδۡ
÷ΪǼȻ˵пôټΪʲô¹ڣҪԶز۵÷һסԼСеĸҲϸϸЩ߿ıⷬʹ־յʱ÷ߦ׷򼸸̵ĳ÷ʧ̬Ϊ
ĸ׶Լӵİ־ЩȻˣ뵽ԼĸĸԼ£Ҳڵ÷ɣʶ뵽ԼҪǺ˺ӣΪ˺ӣԼҲƽʱɣȻںηܷƽδжۣ뵽ЩЩȻˡ
Ĺ۵ǡǡ෴һЩǵĿ⣬ҪΪ¹ڣԭԣʹһڴƯһڻûҵ˵ԼĶԶٻˣũһΪһϣֵ൱ͳΪʬδϻʳѰͬʱҲļǵġ
÷ڶӵ鶼ǷǳĽ棬ҪҪΪɥµϿʼϸٺ˭ҲͨԷĹʱɵĶǸɤţƽʱ˳÷ȻҲܹɤƽĳ̶ȣɼ÷ڶƽؼ֮ĵִų̶ȡ
ۿԽԽңʹ÷ҪǰȰ˵ĳȼ÷ͻȻ˵Ǽҵ飬һ˲Ҫ졣һ仰򸾶µƿԣվһ߲˵ˡ
ǿֵ˴Ŵûмǵİְŵۺˮ־ߴҲҳ־ϵɩӷǳ׽Ȼǿֻ־С꣬־һֳɩĸ˼άƣǰѾĽԼСĵܵܵСӿҪ˵־Сˡ
Сϱ˵˵ɥ¸òüȥ˾£÷ҪԮͻȻսһ󿴿ҿ֪ð˭־ҲΪ־ͬΪŮˣ뷨Ӧúһɡ
˵˵Сɥ¸òð졣ʮ˽ԼϱҪ϶飬ûһǿ˽룬ıǧѵģҲѱȨ־
־ڼıֳĵֹԼõĽʹʮĴ鼤º䣬ĸ˺СкˢˢİĿͶ־ر÷˸ţغԭɱȨһ䵽һʮСϡ
־һڴ˵Ŀע£ɵЩţϷһĨ죬ЩðĿǰȴɵӱܣΪ׽ˣҪóԼڳеóеΣȻʮ꣬ۡ
־ȻԼ뷨˯ζεһƽĻ׽Ψһһ֪ˣһֱԼȰ˵Լûµģο϶ᴴ漣ĳһĳ־޵ķʽǰһ²ݳݺʱʵѧſڴһԽҰĳͷſ˫۵ĻȻĶȻ¡
֣裬Ȼξ˵˵ԼĿ꣬һ·ͷİҴӴͷĵﱳʦҵʱҾѾϲˣʱǻСЩ鲻ҳٴⱲҲҪ뿪ˣ˵ҳˣһǵҵƽһԥȥģԲ˵ǲǺʣţҺǵĳһġ־ȻѾԼľȴʮСĵԼԴǣʹԼľκһеͷС
ͷĵ˵ɣ˵ʲô趼֧㣬˵ѽ÷ٴαϸϸɷһ۵
ǰҲ֧ľ˵ɡæ̬
裬ллǵ֧֣ʵһʼµϢҸеһŵ˹ȥ˺ܶ࣬Ƕһһˣȥ飬漣裬Ƕˣһһܹ쵽ģҾٴδ漣Ϊһ˿ϣ֧ţȥˣԣ裬ܹٷǲ϶ʵǶҪٴδ漣ġ־Ҫ÷һϣһܹĸСĿȴ˵ʮֿ϶
ǰСȥ󣬾˸ƵأʱҶǲǱʲôɸˣȻҲ̫ˣЩͲһܹġ˶ȥ־ϲ𶯣ﲻɵҲһ˿ϣٴδ漣Ҳ˵
ҲСǱ˸Ƶأǲ֪ܹ˳ĵϸسҲСкܴϵ˵ָ㣬Ҳ˳سġһԸ͵͸¶Ϣ÷ӵ𾪣⺢ӵʲôܰˡ
ҰְҲᵽҪΪǸίǵλҲô˳ܹȥġ־Ϊ˰ѻ𣬵ѻӵЩˣھʮûȫΨǮӰԭʡһϰյĹУ׬ǮСܵٲǴĿУһ糤Ҫһ̸𾴣ȻĹ;ҪãҪ˵÷ƽͷϰˣҲе𾪣ǺĿѸٱһܵĹ⻷ǡμĹ⻷һޱߣһʱǶܹƽı޷Ŵˡ
˼Сɥ۲ˣѾ֪־˼ˣͬʱҲ˵ˣΪһףγϣԼܹƽء
ţΪ׽ˣӦܹٴδ漣һƽġ־֪˵⻰ڸ÷ģڸԼģҲаɣһ۾ЩʪҲڰϣԼİܹԼ˵ƽ
Ǿ˽С㿴˼ССͶ˵㣬ȥһ仰ɥ»ǶӵģҲͬٸӰɥ¡ת÷
Ǳġ÷ɷһȭΪϣƵΪ֮

ίǺһȺΪӵûѹĴٴηһǾȵ飬ָ£ԭſڵİײҰæıҸժԺȦҲõˣѽƻ裬һЩΧҸϣٴοʲôǸе˷ܵĴȵķԭֵһ¶һ˿ζ
кס껨ȦԺߵѯʣȴ֪ӸûϢ˼ɥ²ˡ
ЩǾܴȲĵ﷼飬ҷһ絥﷼ʦ飬һۣǲûвµ̣ûвµʵеʱһ飬зһЩϵеڸӵӹѪ


076 貵ˮ
µ糿մӵƽ̫һһѾʼ龡أҲһʻɫгŶгûоĶδ٣һνؿʻٶҲᳬÿСʱ100˵֮£ѹ죬ײ¹ʷͬ׵ĿƵһ͵ˮƽ
־һڳм俿λã͸ҵϣ޳Ĳϣµһֻ죬³ĶʮСЩȻ̲סƵƵİĿͶһϳĿŮӡ
ԸƻɡСӾҸںŮ˵ϼ仰һƻһƻİֻͯС˼õһƻݵ־ǰ
־ĿӴ˻˿ǰЩСӣҡҡͷллҲԡͬһ˿Ƣ
СЩΣԼЩͻˣǰƻ˻ЦЦʲô𣿡
־ԼѾһСŮˣʱٳھȻСԼڨЩЦǳصȴЦ΢΢̣ҡҡͷȻٴΰĿͶ˴⣬˼ȴ֪˺ηһѶ֪ںηһ
Դڴǰֻʱʧ٣һƽϢΪ¹ڣĻ´֮ͬƽͶʯĲҲƽ
֮־ס˼죬⼸ҵͬڼҵ̤ͬˣĵطͼЩطӡԼʹܹĸоʵгֹΪҪԪءʹԶٻ絶°ȥഺ£ð׷ԲԣҲĻһֵЩʱ⡣
ȻܺİЯȥһҡοãôʱܹ¶ҡϻһݶʱ⣬Ҳһ°ɡ
һܺ־ȻᣬջǾ뿪Ϊȴع־лᣬһϵڼʹ绰ҪܵžŶӵķ磬ôʧȥһʱõϢĻᣬ˵Ǿֵ˵Լ뷨п˸ףܾ˸ɳʡǺ̤һ;ʡԭеĹ·г
ɺϣ־̤ϻʡǵгʱҲ̤˴ӵ򵺶֮·ҿ˫ҾֵĻĻ
ʲô𣿡СӲģٴʵ
ǵġ־ûаĿջԵЩСӵҲһ
ܺ˵˵˭𣬿ӣһߡСӾڶĹһһͬѰĹ£һ˼֮Ĺ¡
˼ҵİˣȥ˺Զĵط֪ʲôʱܻ־ڻشСӵ⣬Ҳ
꣬СЦ˳Цڳɹİ־Ŀӳ˻
ܺЦ𣿡־ʵĿʹͬһˮȴӳκ˵Ӱ
㻹ûжʮɣô˰أ𣿡СҲĿͶ˴⣬һֻҰѼھ·Զһµε־ֱӡ
㲻ģİ˺˵İ˲һ־ٴΰĿͶ˳⣬רעСӾԼôӹף죬ֱͣҲĴǰЩĶĹȴʼ²ǰĹİ֮Ĺ

ƵгٿĸСʱ󣬻ʻԭеĻվ־ȡԼı˱ϣҲԼСӵ˵ͷתȥСӿٵİԼʰãһɫ˸־˻𳵣ڲԶ־˼Ʊڡ
СһɫİµϳͣھվڲԶĵطһСӳЩĺ־ڳĻһϳ˾ǾȥԼүүԭʡίĹ˲
ְ֡С¶˲õЦݣƤµϳȥ۾ȴһֱǸٻӰһɫĺγ
Сʲôأô񣿡˲ʵ
ûʲôֻǾĳЩ졣СӰԼᵽµϵĺУ۾û뿪Զ˵ĺγ
ϵĳŮġ˲Ȼ֪ղͳϵ˾кġ
ϵŮǰǸСӵı棿СЩȣ̶Ƿһ˿Ц⡣
˲Լӵı飬һüͷ̲סС㰡ϵŮϳСٴ⣬Ҫˣҿɱ㣬ĻƢ֪ġ
֪ˣֲСˣ²ִ֪磬ʲô¸ʲôǲҺġ˿ԸЦ
Ǿͺãְ˵˵ʲô㣿˲ת˻ʵĶӹ˿־ʡʵѧУѣȥ꿼ϻѧྩѧϵ
ûоĴ㣬뵽Ϣ죬˵ڹõִԭʡˣڼݷһλˡ˿
ҵ֪Ǹţϧˡ˲ڶϳԼʻϣµϳվ⻺ʻȥ

־ƽκͶ˿ҳߺһֱŵҲ䵽˶Ը︺ıķΪŮһӲˣڷϣκͶرйصκλ⣬Ǻһ˵òԣٴ־ĹӦ
־ȴүүԼԼ轲ҵ⼸췢飬Ҳû´ǰԼϱ飬ĻزˣҪΪĸĸТ뷨
κ;ЩҲסͶ־֮ȷϵ鲻̫޳ɣԼŮȻԼܵ˼ҼһЩ֪߳ܵ
ڵʱ֮ôҲͲ˵ˣˣ͸ˣĻ˰ɡκ͵
־ͷû˵ֻĿӲͣĵ׷Ҳûмһڷŵ
ԷɣԺ˵κһۣЩζŮòȶȴ˵Щ̼
裬㲻˽Ҳ˽Ҷĸ飬һһֱġ־ͻȻ̧ͷκ˵ʱ档
һҪزأκ׷һ䡣
Ҿ͵һӡ־˵󣬷ĿӣӲܻԼķȥˡ
־صԼķ䣬Щƣ˷ĴŴʢķǣﺰ㣬ҿ찾ȥˣɡ
ȥһĹȥˣκľ£Ҳû־ǰ֣־ƺָյɣԼֵһȥƺӱĳɽȥˣֻ֪ŮĪĸκͻǴ־ÿ϶򿪴յ￴һ˺Ρ
ڼ˲Ŷӹ˿̽˼Σ˿ÿʺ־˵ϼ䲻̲Ļ־Ҳϳ˹˲ĶӾȻڻڶСӣòҲ͹˿һ˵һ䵭ľǧ̬֮ȴĹ˿ЩĪ١

ĵ绰һ־صԼķУϰԵĴ˴ѾԲԼԸʱĴɤŴӷ⴫˽
־Щɻʱ˭绰أǵ𣬰˻һȥţ˵˭أѵǣ
뵽ɵļӿ˲·ϵļСҲ˵ƹȥˣһ·ϡﻩߵüݵĿ绰ԣ绰ιЩ
𣿡һŮǣƵӵ绰ͷ˹һȪһŮѾήķϲŮۿ˳İ׳ƹ߲ʵĹâЩâô貶Ŀǡ


077 
ʮڵض۵˽ڵʱڵصӰӾ磬һͨĳСҲܹȲڷ˴¼һЩֲڵ۵Ӱ˽һЩйصĶɳףЩҲһ˷ܵ˵ЩйصĵӰӾֵİڳһѾߺӰ۷ɵķˣ˧
ʱڵشΪеӰӾڵ˽⵱ʱڴ˰ĲеŮͳµ۵Ĺɨäã¶ԣڵصͨЩӰӾ˽۵ͬʱҲ󶼱ЩӰӾ󵼡
̸ۣ뵽ĲǶڶǵʷΧڵĽĵλԼԽȻˮάǸͨ𵽵ľ޴ã뵽ڰڽͷ޼ɵĿɱҵĶּװͷжƷףһԲϺҽĻ𱬳оֽԵĸֳֻͶĳԼڶĳдɱķĵĳ
Ե־ӵĵ绰ڵ绰ᵽҪȳ˴ۺڴ۾޺ţں󣬲ܻؼҵгʱҵ־ھƽϢĿϲ֮ĵС
ʮվ˳죬ֱܹӰӾʵĲﲻɵ۵ӰеĳһƾɵִӴʻһ洬ĺۣȻ׶ר͵ɵͷ´һھĿ׵۽ͷõǡڰͷƴˡ
Ҫȥ۽㡣־ᶨ˵Լ뷨ðɣүүͬĻɣҪһСҲġҲЩеĿŵľˣ֪ϺΪ־۵ǩ֤Ӧһ׵飬Ҳǻ᲻ı֤־İȫʮָɴĴӦˡ
á־û뵽ôʹľʹӦˣΪ׼õûлʩչˣԭȥ۵뷨ʱѾ˱ܾ׼ҲôȥӦ֪ĳĵֿΪ㣬Ϊܹۺеʮָˡ
ϵʽ־һ۵Ĺҵ˵绰ʱͽӵ绰ǰѾȫͬˣʱӰһ㣬ϷԵı仯˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôֻһ־ܣӵҲܣʹ֪δչĴ򣬵Ƕڷϵϸȴ԰գͬԤ֪ۺᷢһϵֲһ
үүҪȥۡ־˿վߵ״˵ģ֪ΪõƽϢ鼤Ϊվүүκ˵Щеɬɵģ߶аɡ
ȥ۸ʲôκʵ
Ҫȥ۽ؼҡ־Լᶨ׵¹Ϊһʥ⣬ǡȥ۽һʥݾܾ
ʮ˽ԼŮκͿ־飬֪˵ʲôʲôãǰĿתʱֻпֹŮЩľٶ
ɣȥֲʲô˵ģҲȥʲô̶Ѩ˰Ϊ¶˻־Ŀ˴ȰҲΪĹִŵŮҲŮֵʹ࣬ʱŮֽݵ簮¶
Ȼô˵ˣϰ˼ﷲΪκҲ˵ʲôתطȥˡ
1997ۻع֮ǰȥһ۲ۻعô򵥣Ϊʱ۵ͳȨԶ֮е߰׽𺺹ɯŮڵعҪȥۻҪһλŮ䷢ĻգȻЩȴ־Ҫĵ飬𼸸绰ڶר̸ϵϼΪŮ˻࣬Ȼְֵ־˼ˡ
־ΪԼҪҪǰƽϢ´壬ýȴ־ٴ̤˿Ļ𳵣ӭĵȥ

Ϊ¹ڣ鲻֮ѾкܶˣҿεĶϱҲ뿪ܶˣһЩ񻹻ڲ෹̸Ķϱ֮⣬Ѿ˴ǹעĽ㣬´Ҳָյƽ
ĩĳһ죬һĴӭһ˿͸ţĻؼң;ҸʱˬʵЦЩٴ׷ײ²⣬ѵҵĴӻˣȻôһֱ˭˳۵ô˵Ŀġ
õԼƽϢ򸾴Ϊģƽʱֵרܵ˴۵һǧıڣ춯صıڴ´ƻʱ´Ĵ֪ˬʴЦԭĴûõĽͻƽ
ڶ죬ǿŴƫĦУǿֵܣ˷˴ϴɹһ˳㵽ԼüƽĺϢȻŴʽ߲˺ص˼У磬ڼϯ˴ıҺһЩõѡ
ù֭־ϯ˾ƣҶϱԾӣлʱչ˵ʱһųɹϺɫŷ׷¶ܳı飬־ЩӵĴʹǲĺһʮŮŮʱıҲõЩӴϿɣİҵĶϱ´һӡ

۵άǸӵ಻ŷ½ĺۣҲ󺣸ۣɯŮĸάŮĺҲذɫÿһ۵˸е̾
άǸˮɫˣ۵ļװ֮һĿӿͷÿճ䣬æĶɺСִϱ֮䣬洬֡۹⴬־ֺŵ֯һĺϷ¡
³һ죬άǸڶ̫棬ѵһ˺ʱѾʼһķæһͬϹİɫִԶʻ˹˸ֵֺǵһʱ䱻ҺųйĲʫ﹫˾ĺס򣬸һЩվά۸̫ƽɽۿάۺճο⻺۽۵ĺϹ
Ϲֿͣ󣬺ںĵʹͣʮֹҴĳ˿ǺηʥҲںϽȴ־ͬ۵κ͡
־κ͵ͬѾˣڽʱεάǺͷȴûи˵һʲôĴҺʱָ̿ͷʱ־ЩˣֱӾͬĺϡ
һϤӰֵĳڣһɫװͯһҫۣ־ٴβ־һ۾ΪģߣҲһУһҲûκζ˲ϼӰɫ߳ſ˫ӡ

־άӭӹʱһɫĲ747ɻƲ㣬۹ʻһʮٸһʮҷ̴Ĺ˷ɻ˻һɫı600γȥ


078 ־밢
һˡԼǣƵŮӱ˻ɢϴˮζ㷢
š־ڷһ̣֮ǰڴʧĸɸɾһֻԼҸסҲˣЦǲỹǲܿƵ
ˣЩۣ˫ϵһڼ־绰ʱ򣬴˽˼﷢飬Ҳ֪װʧٵϢ󱨳һϵз粨Ȼ־ڵ绰ﾡһƽ˵һУԶĵ绰ͷȴظܵ˻Ůڵ֪Լܵľ޴
ǸˣҪұ֤ԺҲҪŻ˺òãҺ£־Ļ̧ʵС˵
ã㱣֤־ϵˮ֣ص֤
ŵŮ˭ôЩԣǲָ˸ã־ĶʵҧסĶеŮܵķָ´ǸۺɫȹŮЩԣѾˡ
Щ߶飬ǻȥҽͺòãϣ㣬䱻ҪˡһͷۣͬʱҲеֵھΣ˫ϺͰ˫˫ɵʱ־ȴڼ˼ĥƭ־ʵʵ˵һ統ûĹϵһԼЩ޳ܣŮȫĸ鶼עϵʱȴھĻӻݱκζҪĸ飬־ҧסҧĶʱȴκεķŮԹйĶϡ
ߣȥڸˣ־ɿĶһ
̺áһֱޱ鿴־Ҳκк
ƽͺã߰ɡκ͵Щ䵭ŮͷϹȻңȻѾҪСˣǿԼʮŮȶԼҪףЩˬ
Եȣﻹҵļѡ˵ŶվԶԶĿİСԼ𱣻ǰȫ԰Ϊ׵ڱ֡
ǰ㣬СݡСߺ־κʽˡ
̺ãáЦŶκͺ־кϻ۵Ѿ֪ǰŮеĵλԶܱȵģҪԼҸȻҪǰŮһأԼ׸ʱѾгֵ׼ˣȻҲеίȴҲòԼĸʱԶһЩȴ¶˼֪־пͬһĹϵˡ
СȴûĹ˼ɣڴϵһʱ佥ĴӰлָ˹էһˣЩη壬ıסĸ첲ְ֣
Ȼ˵Ӣǰְȷʵȫͨõģ־κСݶĳƺɵþɵĿ⿴
ܹţͷҸǽ͡һЦʼ
ʱڰһ˹ٰϾ͹ˡ
˵ͷתͷκ͵̣Ѿ˳ǣϾ͵ˡ
κͺ־۵ʱѾ֪˻פʹΪκͺ־סʹרһΪ־κͷ־κͷϵŵʱ򣬳ͣڲԶš
Ҳг־ָָԶһ񳵶
ʱ϶ܾ־⣬ʹ֪ԼŵĳҪõĶ࣬תͷ԰䣬һҺ;Ͱ㻹Сǵĳ
һҲϣһҲʱ¶Ĺϵ֪İʵҲڴϵʱ͸˵ϰҪͣʱıеļ¡
Сݺİţĸ첲סҡͷǸһͷۡ
СݺһɣϵλҲ꣬аҲɡ־ΪѣԵ
ǺðɡδӦתץץСݵͷݣлл㡣
СݿӦͬһҪϻһɰı־򸣣־˵лл
־κͶСݳɰıͶЦˣС˲ĿɰκŮԶһǿɱ־̲סСݴ˹ﲻ÷ſˣСҲ֪Ҫһ𣬱Ҫֺǰ㣬˳ӵ־ߣ¿ɰСͷ˹
СݵĸֳЩΪ֮һɣʱһɫļӳ˿˹ͷǵһ󾪺ֺļӳ˿ɲһܹģֺͼӳκ˶һ˵ݲֲ²⡣
־κҲе־ȣһҺʱʼΪ˳紬ǷŰСݻмǱڴıδ󺺴Ӵ󣬴ͷϵĴ˻ȥҲ˵ҹĺרģղûĻһڳƺʲôٰǼӳγ
ʧʱ䵽׸ʲô־ת뵽鶼鷢ҲԵòΪˣֻҪԼĸ鲻ˣһ־ųֵţҲ¶ʱһҪʱľϸĽǸаŮ֮顣
κ֮ǰҲɷ˵βվǵ;˵ЩãǷǰһȴɵĶԼδŮĺ
Сݸ־κ˻¹񳵣ջûи־ҲҲģȴûȷʾͬȥһŮģʮҪ񳵣ջסˣЩίĸŰ˼ӳˡŮӵӳԶûб񳵵ջΪƤΣûԼİˡ

һ˻ʹΪ־ĸŮŵݣһ䣬ȻСݿһ䣬ͼıҲ䡣
ٺúԼķϴ˸ˮ裬Ȼԡɵ˴£ô־ʧʱ٣Ͱ֮飬СֻԼССĸŮô¡
ȥջǰԭ;ʵʵ˵־ܲܽܰ㣬ֻˡ־ܹܰ㣬ǵȻһԴϲĽҲϣģ־ܽܰ㣬Ҳֻʱίһʱˡ
һӳ˼о˹ſڣ򿪷ŷǰ䣬˫פʹԿͰˣٴδԼ·ð˫½еķ䣬ͬʱѰҲ˽
˫ƣһŵİӣһĺ࣬ȶٰͰŮ۱ʾ˻ӭȻͰ۶ͣգһ֮꣬ǱԾܾˣ۳Ϊعת⣬һЩţҪ֮һǺ۽ɽ棬̫칫ϵͳ⣬ʱ񲨾Ҳ֮ñ־ҲһҪ飬ȻҪ黹⡣
˫º󣬰ҲԼķȥˣǷֻʣ˰ˡ
㣬ίˡЩǸĶίȦĿİ
ûϵҲΪѵģúú;һ°ɣܽңһлһӵģʱţҲСȻȥˣôʱĴЩҪɢˡͻȻЦ˵ԼίΪᶪܵġ
ðɣȥúϢ˺ڷ绰ҹԣչһСݡԽǱֵɣȴԽǸΣǰֻˡ
֪ˣҲϢɡվȥվҪͳȥ
ˡͷ˵ƹ³Ľëģ֪Щʲô
šӦһŰӣͻȻЩᡣ
ˡ̧ͷЩʪҪ̤ſڣȴԭ򵥵һôļѡ
ͻȻһŰѷŹ˫ֱŰգѹ˷ϣĴصȥͻϮİһ۾ˮ۾˳ǣ˴ཻ˵ĿУˮ˸еЩɬһڵһ
ͻȻʹƿˡ˵ҪųȥȻͻȻһ
𣿡־⴫˹һŵɫɷףץסĸ첲ô졣
û£ʼҲһǺܿ侲˹Űؾ뷿ûԶ䣬ŰѰ˽ȥԹš˵ͰŹȻһЩҵ·һ˷š
־˽ʵڸʲô˰ſ
ְѷŹϣЦղС㣬ˡ
־ƺĻЦӣֲûй㡱漴Щɵʵףôˣˡ
ôҲ֪ô¡󺹣Ҳɵ£ֻôڨЦ
ˣ㿴㣬ʲôƵء־ЩЦ⣬ϸ۵֣˷ˣȻ󻷱ס˵㻹һҪûأ
˵꣬ۺɫСͷԼĴһȦȻĿ
Ī©ġ


079 ܰ
룬־Ͱ˵ĸʲôͬ
֮ĸԵǰ̶ǰΨһϵŮˣҲǺһϵŮˣеĵλκ˶޷һ˵ǰǰʧܵ޷Ҹһֲֽǰ޷ĶҪڽ衣
һ֮ǰ˷֮ϣһֱ״̬԰ĸһκ˵ռһϣͻĴûʹӵͨûе꣬ԼŮһֱܵռθУԹ޻ڣȫȫĸҲжʹϲԻɽĽˣһǿҵθҪнһץסŮҸ
Ȼ־ͬΪֹĴԷ˵Ұ㡱ֵŮֻ־ʼǱһ־η̬ġǵǰϿһλÿŮ˶һ仨Ļ仨Ϊˮһţϲһ仨Ļժ£ޱߡԺռͰ㡣Ƕ־ȴǺǻͳ磬Ȼʱ־дĻ־ԽһߣţҪҪĻ־ǲܾģȴûô෴ԴһһСĵĺǻš־Ψܵκε˺
־һַĵİ֮⣬һ־ηһ԰ֵľηһ
ǡڣڷھ־֪һѰصλ֮Բĳ°־صʹȫΪҲᡣ
㻹һҪûأ־Ц˷ۺɫСͷԼĴһȦ
Щڸ˾ٲ֪ôǲһˣ־ǰ˫Ĵţһʴǵĸо֮䴫ݣԷ󴥸Щԡһ˲İ㣬־ҲΪѰصһ˿죬ʧˣʱ˿̣磬Ҳ硣
ã־Ļ˳Ϸ˵ĳ죬Сȭͷǰش£һۣðһֱ𣿡
󾪣æ־˵ҽͣ
ʲôڷʲôҲûˣŵӣҪҾͲˡ־һۣתȥ䣬ţһͨİ˳˴
Ҫ˵ͱ־ֹˣ졣ȻҲ˴߰Ű
־ӱһ˶棬ޱĿ˵˵ɣء
ڴߵͷֻֽŵĽһָЩףһŶεĿڶ־ͼϿʲôСһıЩܴ־ݵı־νңʱҲ½ˣһ־ˣС˵ʲôô졣
־ŲڴߵˣЩᣬȻʮ꣬Ǿһǰʧ¼ڶԴԼҪǰ࣬Ƕʱ֪࣬ͬһˣӵߵȻʹҫ۵ǸҲȻΪŮ׷ĶЩŮЩҪƯ㡣
һԤУһлŮˣֻһģܸееĵλκһ޷ģʹҲܡ
Ҳܹ̹ȻҪԭ򣬻һԭ֪ǰһˣһ˵ֻǸߡ
ܹǲȵ̹ȻκһйϵŮӣǰİ㣬֪ʧٵʱﵽ׷ʲôΥµĳҲŮӵŵԡ
˵˵ʱ䶼ЩʲôɣͰ飬ء־źεĿ⣬Щ̣ҲԼղıŵˣӶλվһֱסĸ첲
ǸŮӣ㲻Ҫһʱ䷢ȫġ־̾˿˵
㲻Ҫ²ģҪ͹Ұɣ㲻ԸҸҾ뿪Ҳˣòá̧ͷþԼ˵һ˵Ҫ뿪ҲʱеԼĽЩˣæٴεͷΪ־̲סµᡣ
㣬Ҵɡ־ʵ
ҽʮˡ
ţҴ꣬ҽɣ㣬ܺһ˵˵ʱ䵽׷һЩʲôҺܺء־˰ȹϵһƬʪۣ֪ǰˮЩ
ðɣҰе鶼˵ԭû־˿ġ
ԼҰѵʱ򱻺˴򵽴ֱȵ˴˵𣬰ʱ䷢ϸϸĸ־˵һ顣ʱ򣬾ʹԼƽͬһԹϵĹһ
鱾ĸӺ;ĶǣΪڵ־ҲϺ£Ȼ֪ھΣյʱնƽͦ˹ǵ˵ĴϱűŹԻָڵȹǶη˵Ŀӵ򵺶ǧ׷ȴ׽ԲأЩƴǹӵ˵ʱＫ𾪣Сڸĸүүǻµ־Ҳ벻ϻһ˫ĴڣЩڷϻӵӰУῴĽζӲ̼Щȴǹ£İ˾ĻΪƴ
־˵֣ҪЩʲôȴַԭԼĴʻôƶֻܽߣȻᣬһ̣Ҳ˲һ˿ְ˵˼ֻ޵ۡ
Ҵ˰׹һ·־㷢Щ·죬顣
밢ʶḶ́˰Ϊ˸һ׵ӲϧɱĸңҲŰ㴳׹ͷΪ˳ǮԪĵ˹ٷֽͰԵɺ˹ٷķӣڶȥؼҴƱʱ򣬰㱻ľðܣǹƥľãǵֵŭٷӵսʿΧѶ˴ܣ׷һСԺСݡ

Щˡڽ˳СʱĽ־߽ţһߵͷƺڵ־̷һʱ䷿ѻȸЩƺͽš
־Ƭ̣ʹšһ£ȻûšӴվ˰ǰֵ㣬лл㡣
ЩܳվЩڴĿ־ʵ㲻𣿡
ΪʲôҪأܹôõŮĸҪˣҲӦء־ЦΪϧɱʱѾˣ룬˰𣬻ɣŻǧǧŮĲ̫࣬ҲЩСԹڸѾȺŮܹϵԼôʾľͷһǲҪ
лл㣬ллߣϲ
㲻ҪлңҲӦҲҵģôΪء־һ۵
ҡҡͷֻǲסᣬЩûҶ־˵Ϊ˽Ҳ֪־Ŀеĵλ־ֲ᲻Ҫģ¶־˵Щ־ַˣôء
㣬ڼû֮ǰѧɣ־Űһ𣬲ڿһۣͰ˼ҳ
ţϸУѧϰãҺܱġЩѧϰȷʵãҪȻҲѧͷһҵĹƻ󣬵ʱҴӦҪڳҸģ˭֪ȴĵһ˷ӡ
Ҫ㵽ʵѧϸаɣؼҺүүŪѧϰãʹӸһʼϣֻҪŬܰѳɼȥģǶҪŬѧϰð¡־
㲻֪òôӦ־ĻŤͷһ
㿴ʲôߵ˵㣬ǽõ˵㣬ǲǰ־һȫΪĵı飬̲סʵ
ǰ˵㡣æӦʱ־˵ʲôʲôˣﻹ˵ʲô
ʶ࣬㣬ôݣһ˲ٿ࣬ǻؼҺ󣬶ԵõĲ־˵
־ٷһ𣬴˫һ̾һֱѹͷһʯͷ˵أҲ־
Űһ̸ĻȵŮеǳ̹ȻŮӲɴߵ˽ϵЬӣɵϱ۾Ů˵ҲĴ֪ľҪ˯ˡ
Ҫ˯˵ʱ򣬷ִһ۾ǰȥˣһС˽
ְ֣ҶˡС
ӴһԾԼЬӣһһ־ͰЦλŮʿǳԷȥ


080 ǹ
ᷢżȻ¼ЩżȻ¼ͬһεεСˮһٳɶ࣬һϳӣʱĺӵйǰͣЪܿܿͬеЩһ沨֪ᱻˮηҲһЩȻʱĳһ˻һ죬Щеĳһõϵ۵Ȼ˸ı䳤ʵ
عǰǺˣڶʮһ͵ĳ첻ͷҲڶĸһʱ䳤ӳԶĳһ˻бû֪ӰȻȴõϵ۵һҵʱ䳤ӵΣһεĻᣬҲ˽ĻᣬҲһĳȻʱ䳤˷ˣ֮Ҳ˸ıΧЩ˻ǿõҲ֮ǿȻǻᱻ˻ıԭ켣һδ֪δ
ǡһûڷһӵʦҲʱ򣬻һݹҪĽɫȴûܴˡȻΪǰ֮ìܲŻǰΪŻΪһһӶȻȥԼ˶ĽʦҲΪŻ92괺ůļںվѰ׵ıŻͿɻԽƶ˷֮Լδıľү¹ɽ
֪ľȴ֪91³һ磬ӽҽе칫ҵʱѾƫ˼ȶĹʻһζûķ
ǰݵһү¹ɽȹʱ⣬ߵĺܰ꣬һźҲĵõֲ˵õۿϼſ¹ɽȫɷݡ
Ѿ뿪ˣ뿪ʱʱ޿̲˼ԶŵҪһӵ֪꣬뿪ʱˣǲѾһУˣҲÿѧ˰ɣµѧУǲһҫۣǲҲ񵱳ڷŮΪĶ
Ϊ¹ɽ֮һֱڴߴٱ۽չɷݣΪͱ̶г̼ƻڽۿϼֱ֮ӻعǣƵꡣ

ãӽۿϼĹɶŶ»ϯˣϲ㡣һڵĿȶվۿϴö칫ҵزǰŲԶά۵һ޼ְҵȹװǳЦ
˷ɻֱ˿ϼܲʦЭ£һϵеļǩԼ֡еļǩϺЩλõĸоΪһԭ¹ʰԪŮʦѾ˻תһԾΪ۽ԪĳţȻתЩӦѡԸһ޴־СˣǸŵһӡ
㣬ҺһԶķ羰ջߣԼı̾
ãⲻΣͶ»ԱᣬҲʶһۿϵµĶ»ϯǳһڿȵ
㣬ʲôáĵ
㲻ҪģŵľӪҪְҵҪܼ򵥣Ҫʱһ¼ŵĲ񱨸棬˵˲ǻнҰ𡣡
ǸСҲһˣ֪Ǹ̫־׬˼ǧԼĹ˾ҪʱҲġ
šᵽ¶һ˿֮ɫ˼ַ֪ɵ
ǺǣãС˰ɣɫ̲סȡЦ
Ҳ֪ôˣӦÿѧ˰ɣ֪ûһС૵ڻش˼
Ҫˣ⼸úùһۣҲΪСЩȥò˼죬ͿԼˣʱ䲻ˣȥƵɣú˯һһʱˡЩˣÿᵽöһ겻ӣҲ֪ǲǸʲôԻҩ
Ϳ˴ãı600ΪǰŵľƵȥˡ

ƵĴŮڼ˵Ĵӵ˽ǻڴǵµϲɨӣرǸĺƤʮŮӣǴ̿ˮ޵Ʒ֪Ǹ˵ļһܹӵˡ
Ůע⵽ϵźϵĻױƷ곤һЩŮϻܿлױƷĺۼʶľƵǰ̨ܹʶױƷԴڷĳѲ֪ƷƣḾϵƤȴΪɫ׵ǰ̨һ˿ļʣΪŮӸûʹκλױƷ
ǰ̨жϳ˵ݲ˵Ǹ޸ļҾ죬ϴְҵ΢ЦҪѯʲôҪ
ǿϼŵĶ»ϯĽ㣬ѾԤ˷䡣ͿǰĿϹزǰǰ̨
Եȡõģλķǰ̨ѹľȣزѯԤԼ¼Ϊ˰ס
ӹǰ̨ݹĽɫƵεǰ̨ллȻͿǰȥ
ۣϼŵܲúƯҮǰ̨߽˵ݣ̲ס̾ΪһǼƵ꣬˸ִ󸹱ĸ·ܲú͸ȴټƯܲá
ΪԤһ׷װεĻֲܰ˼ŹԱ˷ֱϴ˸ˮ裬Ȼ绰˲ͣڷԹ󣬾͵ϳ˯ȥˣʱѾƻˡ
ãˡڿ￴ӵĿ˯˯´Цʵ
ţʲôأô档˸ҲɳϣĿתŵӿĿʵ
Ҳûʲô۵صʵš
ŶɳǰĲ輸һ㽶ƤŵҧţҲĿŵ˵ϡ
λڣոյϢлõع㳡ڷһǹǵļѾϵ·ֳΪµֳϢŮĲڵǰͿע⡣
һתһ߳˻ϣŻͲžͷֳһƬңԼԿѾмǹѪС
ѾѸٵֳֳľѾõ˿ƣֳذƶΪǽһֳһľǰѻͲݵߡ
ģۻʼҾһѴͽ֮Էһƶžͷ˵һ䣬ʹҴ뿪ˡ
ͷڻƶʵļ¼ֳ
۵ΰôǺ͵ӰݵһȻᷢǹһüͷ
۵ΰȫ˵ѾõˣֻͻȻ¼
ڴͽѾǰ̫ããǽٳʣͻȻĽеľͷг˼ɫֳԶǹӣһǹָһŮӵԴ˵ʲô̫Զûд
㣬̨ɡľܵĶԱͽץסŮӸеҲ̿ȥˡ
ңҪ̨ʱͻȻеȵȡΪȺпǸǣƵӰܼ²ֳ࣬һ۾ϳ
ǼĵĳҲ벻һһ̣֣㽶ѾյıΡ
㣬ҪȥֳңѸٴ·ֻصԿĺ


081 
Ƶ꿡εǰ̨СǰӰͬ½˹ʰһԼĶʡԼ˼LVС°ȥˡ°ȥһЩСǾȥľưһᣬһβƣžưỺַһ¹һƣģ˳һ¾ưŮǵĹάĳһ˹ʺˣƾԼɫòһ׬ˡ
ȻЩ٣ԭȴԴŮˣرǸʩƤȴõκŮ˶ԲλŮˣƤˣձ֮ĽڰοһԼŮ˾ȻǴĿϼŵĶ»ϯձȻŮˡ
һ㵽κμʵĵزͻżȻѾΪǰ̨СżﶼѷݸʱлɣԼͿݵӰ°󷽣ǰ̨СԵĸ̾
žžžžһ󼱴ٵĽŲӾҪ߳Ƶŵǰ̨С˹ǰ̨Сæһԣһ۽ŲԴ۾һԲ˵ֿżһЩ޷ɢҵĴ߼Ҵҵ˹ȥʮֵ󷽣²ȫˣȡ֮ĽΪܶļٺɫ졣һżĿȻͬʱҲɻ󣬵׷ʲô飬һ۹ڵ£ͼŹ˾Ķ»ϯ̶ֳȣԼ󶼹˲ˡ
鵱Ȼǰ̨Сģǿȴ֪ԼĿеҪԣ֪ҪҲƺ֮ѡԥѡߣԵܻǴ·ʱ绰֪ͨ˼ŵĳٶȸϵƵſڵš
㣬ʲôʱ򵽡ܵ˾ƵſڣһʿǹֳĻеһĻţȻֳ֪Ҳ⣬ȴеҪϵֳΪ磬硣
Ѿ绰ˣƿ˰ɡϴþﲢԶҲҪʮҲܸϵ³ʲôģʱ
ȲˣǴȥɡչһھƵſĵʿ˽ȥΣҲֻø˳
λСҪȥʿ˾һʮӣ˵һڱ׼ĸʽһʱûףæӹл̫Ӵá
λЦ㣬ǷǹС㻹ұĳɡ˾ҡͷѾ֪˷ǹҲ֪
ԼİóɫӺݵ˾ǰ˻ʵȥȥȥǾҪˡ
˾ǰĳƱ˿ĭϻһЦݣ־ҪȥÿǮǿȴ˻ȥ쿪ɣ˸㡣
˾㬵ջ˽ӳƱ֣лʻȥ
ٿм¡Ĵߴٵ
С㣬ڵİɣۣڵزһģٺصġ˾һִŨζͨ˵
Щ㷣˰ɣ㿪м¡ִӰóųƱӺ쵽˾ǰ˻ε
˵˰ҳЩǮҵġ˾ɨһۿĳƱ֮࣬ǮķϣҲȥˡ
ģ㿪ɡ
ϣλá˾һţʿͻȻǰʻȥ
˾ѳͣ˾̫ûһٶ׵ĵطҲǰˣͿΣֻ³·ֳȥ
˾βǶ۽ĽͲʲôˣ˾ôǮ취ƽЩġ

Ƴϵҵ㳡ÿʱ򱾸һֵʱ򣬵Ϊǹ㳡ԵһƬտǴΧ̫ñ۾ľ⣬ע̫ʽٳ¼ķչԭ㳡ǹĵùȻѾˣֻ˼̯ĿĵѪ
ãҪţû棬µġһǰܣһȰ˵
ʱľţѾ侲ӵϵͽѾ̫;ţȴõߣӦòʲôΣˣֻǼеҪƵ굽˶ʮӣ֪᲻
˺ܿ˾߸ϵȺѰʵΧ˲̫࣬ûö೤ʱ䣬˾ұȺȴûзӰӡ
㣬ˣҲѾˡϴŨŨʧ֮ɫԿ
뿪һЩҪˣ˵˼СѾڼˣҲ֪Сʱ䶼ʲôˣҲдһ⣬绰Ҳͨܵˣǲ˷ġ
Ҳ°ɣ㣬Ұɣղ©Ҳ˵˵꣬ȺΣҲ
ã쿴Ѱһ飬ȻûзӰҪʱͻȻ˿ָô¥Ĵһֵɫ
Ŀ˳ſָָķ򣬿һĻһľ̲סŵģСܵʲô

ڽ˰ãǡСݹˣ־㡢СݽκͺͰ䣬ƵĲһӲˣĳһ١ϵôҲ಻ĴڲԷʱͿҲƵꡣ
ԹŮ󣬺ƺƵĳŹȥˡ
Źǰ־Ͱ·гӣԵĸеˣԭŮ˹ֿ־֢ҲʼùʱҲһܵˣʵܵĲǹ֣ǹָŮӴĿ֡
κͲں棬κѾһ˵־۷Ź䣬Ҳѡ˸Ůӵĺ档
άۻصƵ꣬ûкκ͹ĽԼδĸ˸Ůĺ棬ӦøԼ׼ĸ˵ʲôȻ׼ĸһֱðǱϾ־裬־˻飬ҲҪκһġ
̣лл۽ҡȴ֮ĳĬ
ҲûʲôҪǲľҲΪչκʹܹκͶȻǲ̫ð˺֮Ĺϵһֺ΢ĸоܹһʣϵǢǲôô㣬κͶʼһֲ̲ĸоΡ
̣֪һֱҲ޳ôС㱣֤һҸġκͱֻ̬д־Ƕȳ𽥸ıκͶԼĿϾΪ־裬϶ϣŮҸġ
ҲʲôŵԣһῴжֻҪԾһֱãҾͲһ𣬵Ҿ㣬ǻСһҪȥȻԾãĻԶԭ㡣κ͵ܿϲŮǳڶԼŮıܣҪһֹһʲôԽ顣
̣ģ֪ʲôʲôʵҺһֻǻϣֳ󣬾ʲô˺ġ֤
ţϣסղ˵Ļκʵеģܹڶ̶̵ʱﴴ˻ӲܴĲƸеȣڽԼŮҪǲĵģĵҲһ㣬̫ˣŮܲסģһһˣ˺ĻԼŮ
裬ȹӺÿÿ־վһҷװ̸ĵһһʽ³ȹϱš

Ů˹ֵʱʱţںųƹõۣŮӸˮԹѾ˼СʱˣǿѾȷᣬҪҸطˣŮȻȣͷʮ㣬һû۵ü
㣬ǲ𣿡ҵ㳡һʯ־Ͱ㡣
֪ˣٹһطͻȥò־ĸ첲ָǰ治Զ̫õȻǽϸ֪ƷƵķװСĿҲЩϲϵѲ
ðɣһվˣҪұ֤ʱɨŮӵˣٴվѷŵʯϵĴССĴӹҵϡ
һվˣҵĴ󹦳־ЦտſĶ˵ȥҸ㽱Ŷ
۷Ź⣬ʱǳʮȫһһѴӸ־ȥ
վסǿҪʱͻȻĹ㳡һ֣ŤͷһȴķһˣֻʱûԭĶţԵʮǱżĴ󺺣⼸󺺻ĹĵģӦǴŵ


082 ޼֮ۼһ
ûǴĻμۼһʵǰۼһĴҲ࣬Ϊľ⣬յǰصʦѳɱۼһӡر̡
ԾʱۼһĶŽȻͬڼװ󺺵׷һֻɥȮһ۾ϳҲʶ֪Ϊʲôԭ˾޴ΣС
ۼһĸоΪͶģǰ³ɱԸеΪź飬Դۼһͬѧ￧ݵϰʩ֮ڵĶ֮ꡣ
ȴۼһ׷ɱ֮Ϊһۼһʲộ鼫ĳʲôķӦǰıǰҲ˵
̣ҿһˣȽȥɣһȥǡκͺ־˵һȻĴӷŵ˵ϣ첽˳ȥ

ۼһһػ־֮ˣԼ״̬⣬ԭΪһѧУ飬ȵĶȹһȻǮó󷿣һòɵӺһɰŮڸϣԼѾһ˺̫ˣһ㿴Ѿܳɹˡ
ԴǰٴԼѧͬѧʩȫˡʩһ۴ʹڵԵԲò绨ӣԲɰŮһʱ嶯֮£ʩΪۡ
֪֮ʩ˵һжƭ֣֯ƭֻҪһڵ湤ڻߣȻһеʱѾΪʱΪ֪ʩ̫ĶΪۼһʵΪǹҲΪܣʩ֯ӺŮȫвͷ
֮£ֻΪ֯ʦڻΪ֯ڵصĸֻĿչ˺ܶ
ԭʩӦΪ֯ͻɣθҲһ֯㱨ʩŵ㱨ͳ׵ˣΪ֮֯õۼһѾʮֵ˽֯µĺǻʩ˵νǲϳ׵ʧ
ۼһ˸ۣһ΢װʩϣ걨ͬѧʩ֯פ۵רԱ֮ĶԻ
˵ĶԻУۼһ֪֯ĴƻҪ֯Ļ֯״ʧȻ֯һ嵽ڵҵҲ˺ܴۣԸΪ֯Ļ֯ǲð˸Ĩɱġ
ۼһʹ༫ˣһܹ쵣µӣÿڼ￴ӶˮȴҪһһεıƭֶԲԼӺŮһһлصףԼ׻޶ı᲻ӺŮΪ֪֯ȡ˹ҴĻܣһףȴĿ̡
ã֪Լô죬ǾΪԼδ岻֮ʱʩۼһװϵܻʩҪۼһץס̷֯
ۼһʩٵһ˲Ͳ쳣ץδ֮ǰǰ֯ΪŵľƵ˳۽ͷһĻ۵Ӱﾭ׷
Ų·ۼһһ·ӵҵ㳡Ѿƣˣһ־ͷӣȻҪܵʱһ꾪ʧĴһ߳˹ײ˼׷֯Աϣ֯ԱȻײ÷׷׵˵ϡ
ϲ֮£ۼһӿ˽ŲѸ㳡ȥ֯ץۼһĳԱ׷״ӵȴջķײǵʧӰۼһҪӳǵˣΪܹ֯һԱӻóһԶǹ˹㳡Ⱥۼһǹǹ˹㳡ϵһɧҡ

û뵽⼸Ĵ󺺾ҵ㳡ϿǹԭֻҪΪ鷳ۼһ˳ߣû뵽⼸Ȼ˹㳡ϵˣֱӿǹۼһûбУѸٵˣǹ㳡ȴù񱻻еѪС
Щͨĺʮֵջ𣬵ǿǹԶɱѲûΪʮֵۣ˫˫ԥİ⼸󺺸ɵ۵Ϸץ黹þȥȽϺʣۼһӵķ׷˹ȥҪۼһôصôᱻ׷ɱ˲ϧǹĵز
׷ȥ֮ȴۼһѾӰֻ֮÷תȥصҵ㳡ʱȴּѾϵľǶŵľݵ㾹Ȼѡ̫ãɲ֣Ϊ־ŮҲ̫һܵʲô˺֪Լȥ
䣬ӶͳͰϵõһ߶򿪺Ŷһ䡣
档
Ͱû°ɡĵľˡ
ûʲô£ҿЩ˲򵥣Ӧܹרѵ
֪ˣ䣬һҪǼ취ȥЩһԸһ˿âԴӵ嵺ͱڲĶħ֮ٴˣԼܻ־Ůвĺɱġ
۲һΧĻʱҪ̫õŽȥѾǲˣΪһʱϵ۾ۼ̫ôŲԶ뼸ţ۲컷ʱ򣬼ֿ˹ʮ죬ھ滹һɷóһߴӰʦҲ˹һһľٽ˲ɷãٶžͷȫ˱֤ҪǹĴͽ֮Էȫһ
ȻϣЩ۾ϣȻ۾ڴͻ¼ķӦٶΪܹڲõı棬Ҳ˲þףڼĿɿڴעһֻԳһѸٵõĶ¥һȿŵĴ˽ȥ
䣬Ѿˣסһܷʲô£һҪðǵİȫԸ
յٰġ
˶¥һװĵ̣ŵϰϰ㼸δȵϰ￪ڣѼֵƵŮʿװϵĴӸקװ˶
Ҫ𣿡ϰ￴³ĶеʮۣҪһ·קĿӣæѯʵ
ͣ˿ϰ˵ͷ
ϰóһӣȫǿӡ
ִӺץһײ˶Цô˵·קЩӺܷѾġϰ˱죬аû˵Ҫӡ
ԼǮͳųƱŵϣת˵̣ʱоԼֻص˫һɱжٴĻ


083 
ÿжħԣֻΪɵµصԼǶԼеħԸҲħԣ˫һȱԼĻΪԼħԳչ˳˶ħĳƺţŷɥ
ȻϵǱ仯޳ģԶҲ֪һ̷ʲôʹܣʵߺɿ£ϵ鶼Ѿ˸ı䣬ƫǰƽпռʷ켣
Դ̤˻ؼҵó֮һΪлʵչԼħˣǾ۵ĵһ죬̫õʽٳ¼ֱӼħԣΪĺв˵İΣ־κ͡Сݶˡ
ӷװץһѿӺӷװ˳ѾӰıд˽˼ķλڶһ¥ĴҪ⾯Ľ棬ö¥¥ݿڣֹǲɻӴ¥Ǳһһ¥Ⱥеһأ򶨺ͷֹȷıȻʲôں֮ڡ
Ŷ¥¥µм䲿ֵһսǣʱͻȻһǰɫϷʱԹﹴĻĵоӶͳ˼ӣ˳¥ȥ
¥ݿڵĺ˿صһŵİǹָ¥ݿڣƺһз紵ݶͻῪǹǵ˰죬¥ݿȴûκζΪԼ˻þҪɵʱ򣬻
ٴν̲סǹ¥ݿ¥ȥҪ¥
ߵ¥мĹսǴչȥʱͻȻһӰӱϿ˹ٶȿ쵽ûκηӦͱӰס˺ǰһԼĺܱԼĺȥֱʧȥʶҲûзһ졣
İѺʬŵ˵ϣûǹΪŽƾԼһ˫־ɱΪļȻܹרҵѵǱķӻЩࡣ
˶¥ͨһ¥һ¥ݿڣ編ƣѿӰ¥ݿڵĺ¥мĹսǣ˺ܡЩٴκͰȡϵһЩһ¥¥ݿڹ۲һ´ơ
ʶеһ𣬱ͷڵϣһһԶǹȺΧתתȥһ۾ͿȺе־ǣȺıԵ
һһŮվſں;н棬Ȼܹѻѵʵվλܹסߵľѻֵľɱ
۲һ¥Ӷ¥¥쵽һ¥ʱ򣬻һŵı飬Ŷ¥¥ݿڵķ򺰵Ҫɱңſȥ
վסҾͿǹˣſڵһ˴űϵǽߣӵһߣǹָ
ǹ˫һŵеܵķǳ죬ںǹָʱѾܵ˾׵ĵطʹǰ˴׵ĸֻǺԼ֪ˡ
Ҳע⣬пʵĺҲǹҪ߹
־㡢κԼСݶû뵽Ӷ¥ر־κͣǵᵽɤۣӿ׼ӣһҪǹǲˡ
衣־˵κ͵ߣļˡ
µġ־һߣرģ˫ϵıֳһֽäĿģĿУһܵģԲʧı֣Ȼɡ
־ڰ򾲵ıЩȣҲЩջǹָˣһĵӣڶЩɰĸǲˣ˰һۣȴû˵ֻǿЩĮ
㿴־ı飬֪ˣǰκҲڣȴֻͣﰵż־͡
㣬ְֵı¿ɴˣ϶ǼװġСݿ˿־Ͱı飬֪־ᰢˣǵ־һ䡣
С˵仰ʱ򣬹٣־СݵĻҲ˼۾ȴĶŴΪһգۣҪܵʲô˺һ

ھ˫ֵͬʱҲڹ۲ſʵĺĶ򣬾ںǹ·ߵʱͻȻ˾䣺֣
ƴİ䱩һץס·ߺĲӣ׳ĸ첲һŤǰһŤ˲ӣҲ
ĶȰ죬ںֵĻδʱѾ˾ǹָĺǰץס˺ǹ֣˳ְǹȻ̧һߵ˺ȼ䣬Ҫ⵽ػſһʹĵˡ
գһվôſڵĺһ䣬üıУ浹ȥʱĺŴĵȥ
Ű˸ʤƣЦ
־ȺվɱǰֱסʹСȭͷıϴţղŻˣԭһжΪ֮ղžŵӣЩŭһЩʧ顣
ûˣ˶Ӣ۸ˡžο
Żˣղһиôҽôأ־
ҲǿҲʣΣգôΪϲ˾Ϸ𣿡Ц
ζ㣬а䣬ллǡκҲ˹ļ飬ӡѾΪĹۣһĸ￴Ůĸо
־Ϊĸ׵ĵҲŴĻ˳
ʱЩδҲ׷ΧͰʾ˸л־ͰԼκСƵһߡ
Ȿ£ܵΪǹעĽġ㿴ȺЩ̾
ǰ㣬ղŶԲˡ־ͬĿתĶȺе
ûʲôû֤˫ϵЩ飬ԵҲġǳЦ
ŮĻã˽ⲻʱỳ־ЩᣬЩĽˣܹ˫ͬӦһҸɡ

۾ԼΧ۵οͱͬʯ㷢һиסˣǷӦĴͽѾһ껹һ󺺸ˡ
ãСӣɱɱһһҲԥŰվһд״̬ûлָ
Щİ²ˣҲøӢˣ߻־飬ԭ޲Ͼͼʱ򷴶ЩӵĲˡ
ãŸʲôȥӭӢȥЩӵӣɵЩΪżǴߴ
㣬ҲȥˣŮءҡҡͷ
ʲôҪ㻹Ľأ߰ɡЩɸֵĸо֮£߾Ҫߣߵſʱȴסˣֻ˵һߵȴ

λҴ۾Ǳʾлɢʺ󣬻ƶǰȻڹ㳡ǹܹ˵ı˳Ҳ˿ͬʱ¼𵽹ؼõͰĵԼĸм֮顣
ûʲôҲΪ˼ˡָָߵһŮӵ
ƶЦЦϸ۲һǰˡһӵͱ뺷ʱʱĻһ˿ɱһǼѪɱ˵ˣղźòԥŤһͽĲһҲӡ֤һ㡣
ǸȴĻƶһֿ͸ĸоһĶŵĸоֻΪһͨʮ꣬ǸղǸӸӱ뺷ʾֲ
ˣһ鷳λЭдһ±¼ƶ
ûϵҲӦģһ𣿡ڵ¼̫ų⣬һȺý߸ϵʮֵͷۣûԼϸֽͷͷ뷨
뽲
ָָԾԾԵļǣһΪѵӡ
ЩΪѣҲ֪ǸᣬְֻȨΧڵ飬ЩߣֻܹȰǲǿơƶ˼ЩΪѣЩ֮
ʹ˫ͳӣݿ̫Ϊ˰ɡ俴˻ƶ첻Щߵ뷨ֻ̧һܾܾ
Ŷƶ¶˾֮ɫȻû˵˫ǼȻһͳӣɵԴˡ
һ˾Żƶ쵽߸ý߽ͣƶ˰죬󲻵òȡǿӲĴʩЩ߲ŷ׷ɢȥǻһЩĵļڲԶǻûлץһЩмֵš
ɢȥˣű커Ŵźгˡ
ҪϳʱͻȻһС
ԼҲŲһ£۾Щʪǿһ£תͷվڲԶЦ㡣


084 Ը۶
û뵽ʱ־ĸŮ㣬СڶྯĴӵ´̫óͻȻһ֣۾ЩʪΪ֪С˭еģϳ˼⣬СƺֻһˣĽ
㣡ͣ˽ŲڶྯĿ֮£־ͰĿ֮£κͺСݵĿ֮£ŲԶһȹװ󣬵ʮĴĶ䡣
һĵĺֱӰΪûмһ˿ϵĸɸɾ
ȥɡһ
ȥҲȥһ̣ͻȻһֿԽʱյĸоеǰͽ𽥵غˣҲûǰҲû˽ֻǰ
СˡǰѾһͷ뿪ʱûôߵġ
㣬ˡǰЩݵЩۣҪָһջǷˣҪ֪κͻվֵ̫ǣȻľĻеòʧˡ
СǵĻ湤ͻȻЦղЩնʱˡ
ǣ˭˵ҵĸɽء˵ǿ˽ǰǸ֣һһЦܰ˼ĳһķ
˵ʲôأɫ죬·ƵҫһʢŵĽʻ
˵Ĳ㲻ҵĸɽ𣿡޹ûǿĳһ֡
㻹˵Ҳ˲֣ȭͷҪȴһץס
㣬㣬ҲɡҪħצκ͵ķȥ
ĺҲЦŸ˹
㣬㣬Ҹǽһ£Ǿ裬κ̣ڷϵı˫ܴܵͨκ͵ǣҲذڳһЩ˵
ã̸㣬ллҼСչˡκ͵ĻЩȣҪ֪ǰκʹûгƺСر𻹼Ҽ֣ѵʲô
㣬չӦõġʱֵķǳĴ󷽵壬ֱǰûмģﰵ룺ʱѧ˲ٶлһҪ̽һ£ţ
㣡־Ҳ˹סеҲ˹΢ЦŴ˽ĺòϵȵ̲סԼԱԱȵĽЩ٣Լվһ⣬ƺҪôһ㡣
㣬ǰ㣬㣬׵㡣־˫һ£ܰʱ򻹵Ƥգգ۾ɵһ㶣ʲôͷôҪרŸԼܡ
á㻹Щţ֪ܲܽߣȻʱ˵ʶҪһӡ
úáƺ־רŸܰĿˣһȻŰЦ˵
㣬ôģгûУʵ
ڵϿļǵĴ򳵹ˣܵܵҪͻؾƵŶûԵ
û⣬ס԰ͻȥЦ
Ƶ֪֪⸽ûԶ
ƵꣿΧŵļ˶¶˾ȵݡ
㣬ҲסƵҮ־ȵ
𣿡ͿҲ¶˾ȵɫǾȻסһƵ꣬Եǧᡣ
ǲȵһ±¼ƶһԿһȺûˣ̲סѵ
ðɣϳˡк˳Һûʹɹıλ㣬ټ˫Ҳһ600ţҲûԵöӵ
һھ֮ºƺƵ򾯾ȥˣֳļҲûҵɷĻᣬֻԶԶ˼Ƭȥˡ
ھֵʱ䲢ܿǾͳˣ·ϵʱ־Աߵ¼ʱиٶرȤʶ˺ö⣬Ƭء
ǱС޵гŮĿɰģסء
һ˶ֵĻشЦˡ

㣬ס׷㹻ˣôҪȥһ䷿أŴǰ̨һ·ʰ׼Ŀʵ
һС͵͵ܹǺܰ£Ц
㣡Ц˸ȴûڷԿ䣬ҲЩڴϻ͵͵ܹûˣЩˣ뵽Щ
ˣһСϱӣﻹһŵ˵ģ˵ˣˣסϲҪ̫ˣ컹ҪͼŵĶǼء˼·һųȥˡ
֮ЩϲЩڴĵԡԼͷϴ˸ɸɾȻԡҵĴһԼ壬ԼҲú⣬ԴӺһĺƤԽԽˡ
Ҳ֪С᲻ϴӷľƹȥһƿƣŪ߽ŲƱŵ˿ϣȻɳϵĵ
ʮӣúʮһʼûɵЩûʧˣЩʧ䣬˼
˽СˣҲѽ־Ǹ㿴Ҳϵһ㣬ôᣬС϶ϲĲˡ
ţЩˣ˯˯ʱͻȻôһŵʵ˭
ǽһ֦÷쿪ǮùȻӾƴ룬ȼɱټɱ¸¸¸£һһӴߴ˽
߰ɣٲҽ˳ʰ㣡Żˣʶ뵽
СѾץסˣȲˣ¸¸¸£ٴ
ѣô϶򲻹ġ
ð㾹һһ֦÷˵仰еŭˡ
㣬ǧҪҪңЩҵӴ⴫˹
Сôｹ֣Ȼ˺£һ˴
һӰѸٵ˴Ŵߵ˹ȥﻹ¸µĹЦš
һץס˹Ӱ˳ư˦˳ȥͨһӰˤ˿ĵϣִӴһƿҪҡ
ϣ㣬ңңӰһߣ
ŻƿĿһȴǱĴӵﻹʲôһ֦÷˲ô£ѻƿַŻ˴ߣŤͷֱɳȥɳϲˡ
ӵ󣬰ѴϣϣȻһڨЦ˫ֱס˫磬ҪѰ˭֪Ťһˡ
㣬ˣ棬Сʵ
ûУôһ֦÷ء
ٺ٣㣬ҲҪ㿪Ц˰һֱסļ׼Ť£ûѣֻڻڵ촽ĲϲȥһԣԭͲֻСԩҶĹ֣ŵιȥ
ʲôղ㱻ץסŻˣءʹıϴţʪ͸ļ
ˣ㣬ұ֤Ժ󲻿Ц˺òãȺʱеһ֦÷ץס󲻹һеĴ򿪴һ̣ͺˡ
ŤŤӣصĿЩ޴룬ֻ÷ſ˫磬סգ˹ȥ
Ť˼£ջûӹ˫Ĳ׽ݺݵסˣҲ
㣬ȥҰɣ֮ǰϴˡһʹǺĶߵ
šѾһˣʱ˵ʲôӦʵġ
վűЦһ֦÷ҪСϱˣ˵Ŵȥ

ڶʱˬĴ׷˳ĵǱԼķ䣬˸𴲺ڷһϴϣҪţţ򿪷ţİվſڡ
䣬ǣʵ
ãר̸ģ۶ΪСڹٰۡ˻ӭpartyϣһԱ˵⣬һɫӡֵ̽
˿ԹԱллҵʱȥġ


085 Ҫҵ׼
ӦμӸ۶partyʱ򣬿Ҳķ⣬׷塣
ãôſţϣôˣ·һƯһƯģǲˣתߵʱЩ·ҡҡλεģǾȵʵ
㣬û¡Լ˻һģﰵԹǸСԩ֪۽㣬Ūڻϥġ
ãǲС˹ˣϵļӡӣЩȻֹ˷ţǰЦʵ
š˵ͷϷһ죬Լ˼ˡ
СǵģһҲ֪ϧ񣬰ӣͶǵļҪƳˡдһ˿֡
㣬ġʶľҪ绤
ǺǣĸŶŵӣϿɻشȥɣúϢһ£šЦҡҡͷңɵϺ˷䣬ϵĵ绰
绰ûã˰壬򿪷ţƵķԱһͳ˽Ѹʽʮ˰ڵ˿ĲϣȻóһǩ˵һλΪСĲͣСǩ֡
ǩֺ󣬷ԱŲͳˣ߳ңĿĸʽȶĵܻܵеģ֪Ľ㡣
ۣΪĲͣýζһЩƽʱԵĺʶ˲٣ֱԲʵڳԲȥˣŰݣô࣬һϲô죬ڿ绰÷Աѳʣµʰ֮򲻹˻ڷ˶ҪѸղųȥĵֹ巢֡

ôıһԷ־һ˾Ƶ깩Ӧ͵ΧһϳԷʱ־ʵ
Լķ˲ͣˡɵķ񣬹û𴲰ɣ뵽̲סٺٵЦ
Цô־СİһϺʵ
ûʲôԷɣˣҲȥˣ飬ҪȥĻʹ˴ȥɣϲҪ̫ˣϸ۶ҺСݳԷڲϰһĻ
۶СݳԷ˰䣬ϵ˻ǵһεõϢе֡
ţղ͹ϰ˵ĹۡиpartyҺСݲμӡ
˶ڸ۶Сݸеʮֵĺ棬ڲ϶ҵ˰Ҳû۳ʲô
ԹھƵķһͽӵ˵绰ɳˣ־Ůк󣬶һ˳˾Ƶꡣ
ӣ֮ӹò
ϸ磬ɫϵϣЦ
⻹øлϵ㰡Ҫ̫֣ڽɽӿûôùп۽ɽȻһۺԵó׼ţڵҪӮȴڹںͶǵȻгռݵľͳελ
Ѿ˰ɡЦЦת񲨾ˡ
͵ˣǵ۳Ͷ٣ûҴ㡣
˾ͺãǰһʱûڹڣһһĺҲǰƽˡ
ŶϵҪһϲˣ֮ǰҺͲͨε绰Ǹ̫칫ϵͳĹЧѾкܶڴʽʲôʱˡЩڴ˷ܣԴ̫칫ϵͳͶϵͳŸ߶ȵĹע
Ҳ񲨾Ҫһ̫칫԰棬о׺ųܹṩ칫̫칫ϵͳڶԱ˹ͬƷϵͳʵʱʽеʱ򣬱ȻĽۡ
Ϊͨʹ÷֣ϻûǸϵͳܹ̫칫ϵͳһѼȫɣܶУڱ֤㹻ǿͬʱܱ֤ԡ
ǰҺϵͳҲǱмϣģϣͨϵͳڹں͹ϵķУռгʹ̫칫ϵͳΪ칫Ҫѡ񣬲ճΪ칫ʵ׼ȻĿڻңԶ̫칫ķн߳ʵĵһһģΪ̫˾ûγ걸ĴзгĲҵʱ̫гΪ̶ܴϻ۽ɽ˾γɵƵг
ⷬˣȻ֪Ұĺܴ󣬵ȴû뵽ﵽ̶ֳȣΪʵҵ׼Ŀǰҵҵ׼εİڼITҵͷ
ܿ͵۽ɽ˾ܲҲ𼸸µ񲨾
ϵܣڳˣ񲨾ĵһ仰Ҫ𿪷̫칫ϵͳĹһǰѾˣ̫칫ҲιԵķӦĵڲǰʽѾ˰װĴ̫칫ϵͳƾǰƷֵ̫ÿڱԼιƣδʽгƳ֮ǰѾкܶ֯͸˰ѵ绰̫˾гѯʽķˡ
Ȼʱʽгϰ̫칫ϵͳɺгעһֱһڣ񲨾ȴЩгעڴﵽһ忪ʼ½ʱûг֣ĻķкгƹǺܲġ
һǰͺ񲨾ͨ˵绰ڵ绰񲨾̸⣬ȴĵȴ֮Ҳûк񲨾ϵԽȴһµ񲨾֪
磬ˡ񲨾飬ϰ岻ͬ񲨾ǰȫĶͶ뵽̫˾
λͲҪˣǵ̸һЦ񲨾һСңμӻ۽ɽҪ۽ɽ˾гһܺͼܣ̫Ҫ񲨾ƷʾСӣ⻹гܡ
˫λҪ̫ʽķ˳̣ͲƷֳɴ˳ʶϻĽк˳ҲѺá
ڽɽ˾һҾ¥Ϊӷϴϯ䣬˫̫칫ϵͳгǰʾ㹻ģҹ˾Ժĺ˳ֵĳ⡣
Ļ̸ҪǶ˫ϸڵһЩۣ񲨾ԼûٲˣΪ˾߾߲㣬ֻҪսԲϾͺɹʶ󣬾ĲϸھͲҪǲˣȥˡ
ʱ񲨾˽ɽ˾һ칫ң̫˾̫칫֮˾ĽһչսԽ˳СʱĽ̸Ӱ칫ҳ񲨾ıʮֵɺ˷ܣȻںĽ̸У̫δġ
񲨾̸Ϊǹϸ۶飬ɳͻƵꡣ
صƵʱĵһ־ǻûлȵģ͸ͬһƵķ˸绰ڲڣ˵ھƵ꣬Լķֱȥڵ׷
󣬿ŵǿſ׷Ŀɳϣһݵӡ
㣬ôˣ˭۸𣿡ʵ


086 ί
ΪԭƳ뼯Ŷ»Աļᣬڿİ£ᱻŵС
񲨾۽ɽ˾İ칫̫δչսԵʱҲڿĴ߽ۿϴõĻҡ
ԭΪܼ򵥵һᣬΪŵĶ¹ɽ֮ӵмŹɷĶμһԵͻȻѱչ
μһϤ˶֪һҰļ֮ˣҳ裬۵Ĺϵ鲼ڰϢͨʿ͸¶˼μһۺڰϻе尲ϴһԹ
¹ɽ֮ʱμһԾͶԿϼŶ»ϯλþѾˣΪ¹ɽϼŴʼڿϼӵмţҰĵҲֻĵײұ¶
ڿ¹ɽڼ䣬μһԾ;ԼĻˣͨ߼չյȷʽ˽½ףչ˿ϼżɶĹɷݣܿ¹ɽɷ֮ʱͿ֪ѾǿϼĹɶˡ
μһڶ»ϵȫ嶭µͻȻ֮ʱ˸ֲ¹ɽյĶ»ϯֻ˼ӣͱμһ˼ŵĵڶɶҲμһԵľְ㡣
󣬲ĵĿϵ˼ϼŵϹɶҪμһԷ𹥻ԭĶ»ϯְ֮ǼϹɶȻܵμһԵвԶڿ󶼱ʾ˰Ī
֮£ص˱ݣڽʾ֭ıԲ֮ʱ˽
ܾίҲ̲סˣ˳վһæ߰˲ʵ㣬ʲôίˣңҰ
̾˿Сǿﲻæ
ϰﲻ˵˵ü
ðɣҪҾ͸˵˵ҪǰѽҪĸ˵һ顣
˼һʿдʽûпܰѰɶĹɷչ
ѣȲ˵ûʽ𣬼ʹУ뼯ŵĹɶҲĸԸİѹɷǣҴļɷݱȽ϶ĹɶȻܵμһԵвԸͨ
μһԣͲð졣Ļ
μһԱԸĹɷأ¶һ˿ЦݣһÿеЦ⣬ҪμһԸѹɷҲͲ﷢ˡ
μһԳëˣԲĹɷģһ˵ʹԸĹɷҲûôʽ򰡡˰֣ʾвͨ
ģʽҿ취֪μһĹɷݼҽĹɷݣǲܹ50%ĿĺȷҪõ˾ľԿعȨ
м31%ĹɷݣμһԳ35%Ĺɷݣ66%ˡ
Ǿͺã㣬㣬¾ͽˣʽҲŽģ֪𹻲ܵЩˣֻμһԣò˼죬ͻչĹɷݵġ
СôǮ˵ʱ赭дˣǰСˣǸһǰӵСк𣿡
Ǯ˵ģЩǮģܵҲ͵Ҳ͵˵⻰ʱЩգΪ˫òƻ˼ΣǮȴӵļҪ֪˫ͳһ۵ǵÿ괴µ붼֣Ԫȷʵֻ࣬ëë꣬õһǮͬõһʲٵļ
ôͣҲͲôˣҪܰμһԵĹɷչ»ϯʣûȥΪʲôμһԻĸԸİѹɷǣ벢롣
СɲҪʲôΥ۷ɵ飬ԱŪɳ׾ġμһĹɷݣֻǲһЩǳֶΡ
İɽ㣬֪ô˿ģʵôģൣ۵ķɣҪ֪ڿ˫ͳӣӵ⽻Ȩġ
ˣȻСܰǰãŮ˵ľٲǷİɣŮ˲̫˲ݵģãСˣټվǸ˵ĻŮˣҲ֪ڱҪʱȡһЩǳĴʩ飬Ҳͻˡ
֮ڷĳЩҪֵ̽Ͳˣ֮ڵҵԷʱȴεķڴˡ

Լķ䣬·㷿ʱ򣬷־Ѿ߻ˡѯʣ֪ǽȻֻһ飬һСŮ顪֡
еο־ǲûʲôʮֹصĶһЩȽʵõ֮־ſǮ㹻ºüݳƷˡ
Ǹ·ʵĻһȥ۶ʱ־һTһӶԸ߽
·Цʣ־ߴ·ڷ־ͰˣҲͲٱܻ䣬ֱѵԼĿӺ£Ѹ·׵ϡ
ͦġ˰ڸ첲ȵ
ȻˣҺͰ㹲ͬѡġ佱Ů϶¶ϲɫ
ǰŽ绨ݣһֽҸĸоػͻȻ쿪˫۰Ůһһұ˻ֱ˵һڣЦһ˽һ
־Ͱ㱻ͻȻϮŪôֲȻһǶǱһһͬʱȴǴûй飬ȻѾҪһѵ׼ȻеɬѵǲԼͬš180ȡ
һ춯صĲҽӷﴫ˳һκ͸˹˿µˣҡҡͷתԼϢȥˣҲһ죬ֱȲϼˣѾˡ
˻Ҫıɱ׷򰡣ôġκߺҲ̲סˣĶЦŮӵغ
˭㲻ʵ־Ц˵
ǡ㸽͵ȻѾͬսߣȻֻһǾ
ģԺûˡ״쳤̾ŮӿĻ֦Ҳ
һϴСҲһ·һˣ뵽˵С
쵽ߵʱ򣬰ˡ
ٰѾˡ
ݣǸȥСݣͷŮʾ󣬸Ű˷䣬ȥ
ûð׼ʲôӳĿ֮ĺ׼һ͵ֲǴı600Ͼʧȥ磬ȥҫȻ̫ҲãԵö˲ء
С˳ĺţʱ˾䣬߰ɡ
۳ƵĴŴʻۻƳ֮ʱǰ۶ۡȥˡ


087 ݹ
ְ֣᲻᲻ҪˡڳϵС߿˿ԴϳһֹӣڳǰʻʮӺ̲סʵ
һСŮ΢Ľɫ㷢οôأְִӦģҵĸ֮ǰҪһֱչġ
ҪҵҵĸǲǾͲҪˡС׷ʵ
ҵĸȻҪˡЦ
Ҳ뿪㡣СŮЩˡ
ݣҲʮˣǴˣҪ֪ʧôʱ䣬ĸĸһܽġȰ˵ߵСŮ
ǸңҲҪˣһΣͰְֳܡСݵȻ䣬˵
֪ôȰ˵ԼСŮһʱദѾϰôһɰŮˣһĸĸͻȻ֣ҪߣЩáСһһԤУθ۶Сݣʮа˾źСݵйˣ뵽Щӣ˵ʲôζӦΪСݸеˣһЩĳ
ɫı۷ĽͷǰʻţʺѾ·ƵƹͶ˵ӳĺһ糵ŵСݵĸһ
۶λ۵лɽϵ齵Ƶֱ߾벢ԶҪǰʱǡ·ϳ߷壬ƣҪʮӾܵʹǸ߷ڣ·ϵʱҲûгСʱ͵ˡ
ѳͣ˸۶רͣСݴӳ̧ͷ˿ǰŷʽʽϷʽɫݶİɫǰҲοۻع󱻸ΪĽͼƬվֳĸо
ҲһҲΪԼһĸۡԼ˶ӵ棬Ҹһ𡱣漴ȻʧЦˣôͯĽβ䣺ӴԺӺ͹ڳǱҸͬʱﰵѾģǰµëӾԼʲôʱҲӵһӵĺ˲𰡡

۶ſʱѾһܼģİ˺ˣӭȥ˹ȥܼҿСһȻ߽ȥ
˸Źܼ߽һûʵĻһеĵĽɫͷİѾˣһ۾ϳǰ˾۵߳ܶ
ܶʮ־лɫ֮Ľ֣Աý͸ǳΪΪۻعǰһθ۶Ҳ˳Ϊĩ۶Щθ۶˽ϡ
ǰһ֣һΪһˣڵϿ97عʽֱ󣬲֪һֻһӵһֵİˣ̵ӡ¾97عʱͻĵʱһ׳ֵƬǸһ׳ȻͬЦˡ
ӭλĹ١СЯ˽ӻɳվ˹һڱ׼׶ǻӢк
΢Цź֣΢Ц۶ͣҸеʮֵңллܶµĿ
ܹСӦҸеҲŶԡЦ仰ȷʵС˵ġ
СǹĻеȣѾСݵ˺ܸߵĹƣȴû룬ϴɣҪ֪ɲϵġ
ܶСĹǲϴˣЦʵ
˵˵ָſһɳʾ¡
Сһɳϵ˵һСĹô֪СݵĴڵģӾ־˵иСʵѾ˸˾Ųʮ
㿴һ⼸ƬóһƬݸ
ùƬſ˿ھյģ־Ͱ㵱ʱСݵߣ⻹ȴھյģһһڵƬһװӺһȹװŮӲһûʵĹɫװСһЦݵվм䣬һ۾ȷƬϵСŮСݣΪС°ϵһƬϵСŮҲУһƬ֮еŮһӢʿװһƥСҲһСŵʿװһƥСϸں棬ƬһװӰС§ڻһʻԺﵴǧСЦúܲãֲûпġ
ְ֡ӽܶһֱֲ˵СݴӹŵǧƬе
ݣİְ𣿡֮ҵƬʵ
Сݵ˵ͷҡҡͷϵɫЩӣֻǰŵǧƬڻﲻϷˡ
ܸܶ˵˵ô𣿡ת
ðɡʼ磬°˵һ飬СݵҲˮ档
СݵĸӢŮɯ׶Ůݣĸˡ˹һܾΪȢ˳չҪĲλӢ塣Сǰݹ˵ĵڶӣҲΨһŮ
ǰСͻȻҳˣŮʧӢ˵һʵ飬ѰСֻܽУʧ鹫֪Ĳࡣ
ΪѰŮݹɷ˷ܹѰӢȫҲûҵ֮ǲòĿŵ˹⣬ΪӢ޵ֳأȻҲǰݹ򸾵صѰҵ֮һ֮ͽӵӢѰС
ӵͰСݵФ·۵ĸ֣ȫѰƬϵСŮΪС׺ٲμӹڻ۾ûϳ۶ѰҵСŮȻӢʼҳŮǸ۶´ģ˾ĸ߶ӣȻǲҵõСݵģΪѰ۵ʱСݻ˫һ
Ѱһ޹۾ΧþԱѰһҲͣȴҪֱһ̶СѰСݣֱɢѰСΪֹ
£Сݸھֵʱ򣬾ѾоϳСѰһµǸСŮǸѰСݵľʺС̸˼󣬸࣬ҹ͵˸۶
ʵǼС˵ģõƬƬ˶ԱȺܿ϶жϳƬϵСѰݹݹڵ󣬵ڶ糿Ȳĸ˵Ǹ۶ΪСݾٰ˻ӭparty˵partyʵϾǼ磬ΪСʧٵϢʱģΪǣ浽Ӣҵ⡣
ݣԭ㾹ȻһСϲܿܺİְžˡ˵֮ЦŶһһƵСЦȻЩСô뿪ԼߣǻΪܹصĸ߸еˡ
Ҳȥְ費Ҫˣǳܣ軹һ˹ˡСݺܲ˵ҡҡͷ
ܶݵİְǲǳʲô⣿ǰӢҼһ֪ǸСһᵽĸı֣Ӧĸĸ˲ϣŵСҳߵģôһʡ
ҵ˽£ԭûȨֱۡӾܾ⣬ıѾ𰸡
ðɣܶܲи󣿡ֵȻֹСݵĸĸߣҲΪСһЩ顣
ʲô飬뽲ʵ
Сݱĸ֮ǰܼһĸ׻ĸ𣿡˵
ܺСݵĸĸҲģһݹҪġ
ллܶԼл⡣

䣬ôˣӸ۶ڰ俪ųʻϻʺʱʵ
ˣ㵽лһĵʦ˵˫İġ
лл㰢䡣תȥһߵСݣͰȻؾƵꡣ
ӳű۳Զȥ֮סһʿϳ˾𷻾ưɡ


088 ư
һֱΪһСĳУǰоʱһʱеĵۣ˴ʱϣ۵СоΪҪ壬鲼۸ĴСưصעĶ󣬶Ϊ۾ưɵĴ𷻾ưԼ֮γɵ𷻽һĸ߶ȤһʱΪܹĳջƳ֮󣬵𷻾ưһơƣ˳پƺ΢֮ʱڷһ·ߵĵƺ̣˵Ļٺĳͬڷ䲻뿪Ůһһҹ飬ʵһ¡
ȻҵʱҵľҵƺͲпʵʹòСĵףҲֻĳĩԼĳQQĳһ߲֪ԱԳŮʱлŪһ۾ưĻоڶԷһȵıһССС
ڵʿϣų·ԲϺ˵ĵƺ̣ܸոտʼҹʹֵ쳣֣ǳϵȴһ¶ĸоͷ˳Ŀϣ΢۾ѵõĸоԼºıˣ¶΢΢Ц⣬ĿǰΪֹĵõķչҪһЩ飬ҲȲǰƽţʹ˫һ󸱱ȻһЩĥѣԼҲΪ˫ϵĥѲ˱仯ǽȴҲǺõģ͹ˡ
ԼжôҲԸϵ۴ĻᣬҲ׬ܶǮ֪ĿģҲнǮģлȽǮҪĶʵҲ֪оνҲǴһģ߼ʣ߼Ƕѡ
ˡ˾ĳ˼ʿͣ
ô죡ӳ˼˹ĿȥֵʿͣһǰϿ˺ܶεĳԭѾˡ
Ǯ߽һưɷչΪһĻн𷻽·ҹĻ޺˸ľưɣ͹ݣŲԿɫƤǻ򿪻̸ۡ辢衭
һʯС·չһֽǣ𷻾ưǰ߽ӵŵľưɡ
ȵʲô˰̨һ̨ϣվڰ̨һ׳ºɫ׵ӦЦʵ
һơûмҰ룬Ҫһơڰ̨ǰƷ
Ҳݺ䲻ע⣬ƷơžưỺСʱ򣬲ʮӵʱ䣬ʱŮӽʹڨǶ纣·׷ˡ
waiterѾƱһξƵ԰̨һæµķе
Ҫʲô𣿡Цʵ
Ұ룿ʵ
ǣ۾¶һ˿ʵ
ġ
¶Цݣ˵ͷת԰̨һ˼䣬Ȼ
ŷ˾ưɺһ󣬷תѷŹǷǷٰ
°ɡ˷ﰵɫƤɳϣ԰˰֣ʾ˵
룬ҵҵûУʵ
ٰӷóһƬݸ
˿Ƭһ˺һжˡ
˵˵ְƬӸ˰롣
ʷ˹ԭ͢Ѷ˹ˣóߣų˲ɴߣǰΪ˱ŦԼݵһλԱӣһЩԱΪջ飬ͨ͵ɵ˫ѣ̫ӷֶõãʷ˹ָŷϵİƬܵ
ĬĬ¡ķˣó񶷺ѶͨǹеҩΪ˵ĵһʯʹĶӣ޷ж͵ɵ˫ʷ˹һʣڵ˷һʱ䣬ʷ˹һͶһǰۣΪ˫۵˺ָ͡һƬϵж˽ܵ
ãˣҪΪһ顣ͷڴ˫ʱ򣬾Ѿ֪˫۵Լһϯ֮أΪ˰õϼμһԵĹɷݣͬʱҲΪ˱ı¶뵽ð취ǽ˫۵ˣ׷ʱͺͰȡϵ˫۵ĵҼ֮ˡ
ٰԸ
Ȱ˽йԸ˵
Եȡ˷ĵ绰˳ȥԼʮӣһֵһԲһİ˺һĸߴж˽һƬϵʷ˹ķ
λ˫ٰҪǰŰ顣˽ܵ
ʷ˹ķһۣɳϵٰȻûаʮٰ˵ʱģûѽһ˿Ĺ
û˶Щ汾µ˴Լ֣Ѳ԰Ҳ޿ɺǣ˵һμͱֵıϥĻҪǲҪˡ
ʷ˹ų˲ɴߣ֪ǲ˵󻰡ָߵǰ˵
ٰǿôʷ˹ϵС۾ֱ۾ʵ
Ҫҿ㣬óıҪһԣЦ֪νĴ߾Ƕ˵һּǿҵʾ־㹻ǿĻǺѱߵģԴͷԼĴԺܵ˺ܴĿ־ҲǰͬնΪܹѱǰѲ԰֮ˣҪһԼܲܿסʷ˹ߴʦĴߡ
ⲻðɣһҪǶٰʲô˺Ļҿɵ𰡡ʷ˹ҡͷ
Ǻǣʷ˹ǶǴˣ׼ȸ㲻ܴңҪҵĻʵΪҰ¡ڰֵ
ٰҪǱҴ߳ɹأʷ˹С۾ٴ
ɹˣΪµıһ
ٰǸʹˣһΪʷ˹۷Ź⣬ȻĴѾܺˣҲǮ࣬⼸쿴һͧЩǮˣͷٰܹԼıһĻôò˶þܰƯͧˡ
ɣҵšָָԼߣʾʷ˹ʷ˹ȴ˰֣ЦŶˣҴٰ۾﷢ǿţ֪οĴٰ߲ˡʷ˹۾ܾ˵ͻȻĻЩƮԸеһԭҪʷ˹ʱѾʼ˶Ĵߣ˵ĻҲΪĽġ
Լ·صӤʱڣ豧˻豧۵ĴȰغҡ˯ɣ˯ɣװı
ְ֣㲻ҪߣҪ˯ʱǰ֢ĥĲεݳǰڴĿţԼʹˡ
ԣⲻģְֵĲѾˣҲǰǸ¶ˣǰźһؽһֲЩ񽥽ļᶨ̧ԭµͷ۾ֱʷ˹
ʷ˹ʱȴһָܣ䲻Ķ˴ߣϲĸеҪɹˣСͧѾֵʱԭѾȴͻȻһУɲ⣬ͻȻеһͷζģ¶˾ֶܵɫ֪ٲŲؽ߷ɣ߱ߣ߿ܻĴɲص˺
ʷ˹лл㣬ҺԵ顣۾˼˵ӸղŵĴ˹ȻԴһֱΪԼرȴԼĸĸóʱˡ
ʷ˹ɴ⣬·쳣ҵ˶һһƨ˵ϴڴڵĴŴ
ٰˡָʷ˹Щ
ʷ˹û䣬ʵѾɹˡ
һҵĳŵıġ
𣬻ˣʷ˹ٰԺʷ˹ֳŵȫȫΪµġʷ˹ȻԼ
ЦЦûٺʷ˹Ϊﻹһжء
ķ˵ĸ񶷲ҪҪҹСȻЦ
ˣٰҵĸ񶷲Եģɱ˵ģһʹˣʲô龡ܷԸķˣķһΪٰЧķ˰ֵʷ˹ܴȲ㱻ƵʱѾҪԵ뷨ˡ
Ǻðɣʷ˹ҲҺ˵˵Ҫ顭ϸİԼҪʷ˹ķ˵һ顣
İɣҺķֻٰ֣ڱϢˡԸ֮ʷ˹ķһۣͷϲԾð亹аٰ˵ֶǷͬ찡


089 һӣȻ
𷻾ưɽͻ˾Ƶ꣬ļ־۱ص绨ǮӶһΣڵεĴ۵ĸ㾡һͲסįſҲ뵽˵С
ν죬СܶȣһŮ۾ʱʷ˹ķСȴʼķԸܹĵж

μһԵĸۿϼŵԪϣͿ¹ɽǺԼ飬ۼŵĹɷݾͼɸΨһĶμһԡμһԳΪϼŵĶѾкܶˣձ˵ͿĸһˣҪһ壬ȻȿҪСϼꡣ
μһһҰļҳ֮ˣδ̳и׵Ų֮ǰһֱĵԼĸִ󷽣ѷΧʮֹ㷺˵Ǳ鲼ڰˣȻм֮ȴǲö֪ˡ
̳˸׹ɷ֮Ϊϼŵĵһɶ»ϯ¹ɽסЩʵۿϼҪ֣ʱƣԭĵ׵ҰҲڿ¹ɽۿϼŵĴʼڼеżߣҼŵļͿ¹ɽͬۿϼŵļԪϻڣҲֻܰҰĵף˿ı¶
¹ɽأ֮סۿϼŵı޳ĪҲǰμһץסᣬӴԼԼŵĿų켺Ϊ˴ﵽȫѿϼϵĿģϧΥϼŴ¹ɽµľڵĹأԼﲿֹɷݰԳ۸ۺڰ尲Ѱ尲Ԯ
Ϊ˿ϼŹμһµԹɶ尲μһԵָ£ŵһЩԪϼĹɶԼצΣһЩԪϰԼĹɷԼ͵ļ۸۸μһԣڿ¹ɽǰϦμһӵеİĹɷѾ˿¹ɽĹɷݡ
μһ֪¹ɽ󣬱ȻԼĹɷŲʽɸĺˣҾ˽⣬̳˺ܿǿ¹ɽŮһŮӸĵλʲôвʶʱĻҲڿ¹ɽŴʼ˵ķϣÿһɶÿù˾ķֺˣĻȻʹöԸԪϵİ취ѿĹɷõ֣ĻпϼŵľԿعȨ
Ȼϵǣ¹ɽȴԼĹɷݼ̳иһƾðŮõϢʱһ˵õ˿¹ɽĹɷݣ¹ɽľ飬ĹɷݣûмȫûⷽĹ˼ɣۼ̳мŹɷְ֮Ŷ»ϯʱԥķ˷
˼Ŷ»ϯ֮ϵ尲Ĵ磬һı֣֮÷ǳֶıȡĿϼŵĹɷݡ
һ֮μһԴ尲Ͻһư˳üˣѾвͣ͵¿ӳˡ

ڶ죬μһ緢˼ܲ׼һϵдͿļƻȻЩͿȻûţɳ˼ĸһ̽ȴͿȻʵھƵҲûȥܵľЩ쳣ҲûرϣϼѾ֮ˣŮܷʲô
һƽ˾ĹȥˣŮӾȻżİŮµ۵һЩ͹йƺûΪ˶»ϯԵòˡ
ͿĵȴμһԽΪڸڼų֣׼õһϵеĶҲû֮أͬʱҲڵŮ˻ʲô֪ĺУȻҲԵ˵
˶δ֪һημһҲ⣬Ϊ㲻ͿһҪʲôЩˣһڼŵİ칫£ŵýΪȵҳջûӹμһԵħצֱϽ˰칫ʱϢҷйһ
ѾһˣһֱӡĶţʹʱҲʮֵᣬȴʮֵĴֱOLװ˺˲ûκǰϷͽ壬ʹȴֻҧܣҪװһܵӣĽţȴѹϵŤ˸Ͽ¡

ʱ֣μһ˾ϴòԶ𷻽ûм̳и׵ŲΪ˾Ĺɶ֮ǰԴ̳˸׵ŲԼӦԶĳСĽкܳʱûˡǽʱӵ˿ĵ绰ڵ绰Լ𷻾ư̸Щ顣
ȻԼһư̸飬ССһѣȻѾʮˣԸĻμһԻǺͬȹһҹģϾѿϼŴʼ˵ŮѹҪȰȡСѹҪгɾ͸еĶ࣬ͬʱҲеЩźҪǸκ˿һ۶̲ס¿ˮԼĻӦһ顣
ưɺһӦӭ˵Ӧ˾ưһΪһβƣǿŮʿѾõλãĵĵһŮʿһ
ѾˣǻûпӰӣμһЩջ𣬵Ϊ˸׺«ʲôҩĵĵȥֵһеЩڼǰȥˡ
䣬һ׺ж˲վǰ⿪ͳһˮжŤͷһۣ¶˾ϲɫͻȻתŵе壬ôҲȻжƺμһԱˡ
ʲôμһԱжһӣһŭݵĶж˺ʣ»ûˮҲ˻ȥ
壬㲻ʶôްжһӣûй˵ӣץסμһԵĸ첲һŵؽе
֣Ҳʲô壬Ҳʶ㡣μһж˵֣æԼĿӡ
Բϴˡжϸһμһԣ¶ǸɫǸ
ˣ߰ɣ浹ùμһ԰˰֣Ե޹ʱһӣˡ
жƺҲ֪Լˣæ˿ӣһûӰˡ
μһˮüˮѿϵ򼣳һ£ֱˮĲλôԼ˿һ߳źǡöŮ߳ƯŮӣһμһԵĿӣЦμһԸӵˡ
صĿϵʱһĶ档
ˣμһУҲûʲôɫ
ŶԲߡ˸ŵı飬վԼľƱҪߡ
ţӷ·ʲôΧμһתһȦ¶һ˿ϧ֮ɫԼλ
Ҹղ˵ˣˣμһԾԼľưɴһ
λҿӡ÷ձѪ֮ѽҡͷԵμһһӻ˵ôһľʱͷĻҡͷԵӣ޲һƣûк걭ľƵĻ
ڻڵظһλʦѧ꣬ԵķϣҾѸһԡμһԾԼͷеΣӵĻҲƮ

֣ʲôμһԾԼһΣѹһܣԼһưЩ֣Ҫ֪ԴΪϼŵĹɶҲûжһݹʲôưˡ
֣ˣǻؼҰɡμһԽйӦ֮վ˾ưɡ
ûע⵽߳ưɵʱ򣬸ղŵӦǸһӵжˣǸԲһİӷֱλھưɵ΢ЦһۣǸӻһʤơ


090 μһɼ
ӾưμһһֱԼôĪܵư飬ȥȴ벻һʲô
ôúʲôҪ黹ûаأμһ־ԼʲôʮҪ飬ƺҪãͻһ
ʲôأôҪô벻أμһԿڻؼҵ·ϣʾ֭ţȴôҲ벻ʮֵĿա
μһ߽ŵʱӭȥһ˫ЬŵĽűߣȻϵ׽˹
ʱҲԶһ仨׷߼ܹŵȥμһ԰εͷ˹飬˵ĸܺãǻһƯŮ飬μһһ㲻߹ҹġ
šμһԻŸղŵ飬ϵɫЩ
һӣǲʲô£ʵ
ܾԼʲôҪһμһɳϣü
벻ʱͲҪˣҲһܹˡվż˵
ˣˡμһԷְӱ÷ǳõϣЩܰԭҲĺ
ˣ²Ů͵һЩҽ㡣ӵ
ţùҿμһԵ
תȥ鷿óһݸμһԡ
Ȩת顣μһԴӵһļһ±⡣
ѽҪˡμһͻȻһţЩ˷ܵݹȨתĿ
μһԾĵһźǩְɣǩְɣЩȲˡ
鷿ҵǩֱμһԶӷԸ
ٴȥ鷿ǩֱ˹ݸμһԣμһڹȨתǩԼ֣Ȼδİת֣صֿһ飬ȻҪװصȴ˳ֽ˹ȥ
ĹȨתμһǰΪѰ尲İǩһݣʱӶǲԺٺ۵ĺڰڿһת飬Щ졣
ԸѳеȫۿϼŵĹɷתøμŶ»ϯ
ӿתϵ仰ɫ˲ɷ֮ǰμһȻҲתóȥһֹɷݣǱϾֻռӵеĹɷеĺСһ֣ȴͬתϱעȫ
һԣҪѹɷݶҪתóȥ𣿡Щʵ
ǰôˣμһȻ
һдĿȫɷݣתóȥˣҼ۸ôָͣתϵļμһԵ
ǰűǿ²һִģҰѹɷݶתǿ²ŮҲԭ˰ɣˣһҪϼŵʦΪת֤μһԽ͵ƺȫ˼ǰոմĻǵչ˼ԪϵĹɷݣһڴ¹ɽļŹɷݵ⡣
һԣľҪô𣿡ʵμһΪμһԾһҲᷴԣμһľˣΪתóȥҲãԴθȥμһԱ˺ö࣬ŮʱҲ࣬ŮߵʱΪŮеʱ䶼ûֻһѣǰʱμһԺ尲ڰĽӴһֱһĵĸоһһɷ尲иôô졣
ºˣɷѹɷݶת˳ȥƱܹõһǮǿһǮȥŮҲΪĵˡ
Ҿˡμһһᶨ
Ӳʲôˣתװ˵Ȼμһһ۵һԣȥϴϴɣ㶼ûˡ

ζȷҪתùɷ𣿡ʦϸϰͱμһе˰칫ңǷǩĹȨת齻챻תˣѾǵμһȷˣΪ˵̫ˣȫμһԵĸԡ
ҺȷμһЩ͵İ˰ֵȻһô˶ҪȷأˣҲˡ
쿴μһ˵Ŀ϶ҲȷˣҪμһȨĽȡϵһˣЩҪķҪȨת˫ͬʱڳܰ
ʱ䲻ͿˣĻһꡣ
˻ʦ˵ϻĲţǿǸһƵӣʱ˻վ˰칫ҵزǰѾͣάＸҺϹĸʫָָ㡣
ڻʦԼйһʦļ֤£һʷ˲˼ĹȨתʽ˷Ч
ֱǩһֻ֣ڲ͵͵Լһ£쵽ǲģǲΣϴľʹĸһжģԾǧԪļͼ۸μһӵеֵһԪйɷݡ
һۺͿվزǰά۷羰Щ룬֪һжԼģͻȻԼҸˣʹѾˣǴ˵һСŮˣһΪһһӾ޷˵Ĵȥ﷢һӸСŮˡ
֪ΪμһԵĹɷݸľǧԪľ޿ȫģǶ˵ڿϼĴɶȴ

˾黹ڼڰйȨתҪμһͣİѼŶ»еĶ֪ͨ˼Żҡ
λ£ټҹҪһ飬ڸղţѾйɷתøŮʿʽȥŶ»ϯһְͬʱӵпϼ66%ɷݵŮʿμŶ»ϯһְμһڶǶ˺ڻһöذըһʱ칫Ķ˽һš
μһԣҷһҸе顣һμһյ󲻲ֹɷݵļԪ϶μһԵ٩
ϯ㲻ںǿЦɡһμһ飬ʳ˻󲿷˵ʡ
㿴Ц𣬸ղѾʦ֤Э°תμһɫ
ڶ¿μһһӣʶμһ˵ģҲ˵ǰμһԸ¶»ϯٴһ˸еķʽΪ˹˾ľԿعˣ»ϯĲѡ
Լڶµ˻ﶭ»ϯλϣμһ±һŵϡ
λҺܹٴλϣһ̵ǰľְ˵ԭְҵһʦ϶»ϯλʱһֱҴڸѧϿΣѧЩ£Ծ˿ʼӽźſˣְ˵ҲȻ˸ȾʾҪ͸λ¹ͬŬΪϼŴӻԻ͵ʱ̨·һ󾭾òϢμһԸǺ

μһԾԼһĵΣȻԼеĹɷԼ͵ļ۸תøǸ¶»ϯλõټмŵĶǣŶǵ棬ְǸλá
Цμһ۾ϰԵǸͬ˿Բ岻ߣӴЩʹ̫Ѩ´󣬴˷š
ԣϴԷǻҪϷɻءӿμһԴӷ˳ЦЦ
Ϸɻʲôɻμһʵ
ѼŵĹɷȫתǸϻҪȥŮġӴ
ȵȣ˵ҰѹɷתμһԾԼ亹ð˳еʵ
ǰ㻹˵ܹԼŸˣҪúĸŮϴŵҸЦݵ˵˰ʱȴɷݱ粻̶Ťŵ˵ȥˡ
쵰μһų˷˯ºٶȰ·ϣҲûй˵ˢϴһĳ˼š


091 糿
糿ӣ˯˹΢۾ζһºζӴˮһЩԺʱþһ
ϴˢϼ࣬վھǰˢ߸žӹ۲ԼһѾʼԵǷĿӣȻ㲻ʲôУҲȫӢˣرһ˫ǳ۾Լ˶ԾҪ纣ĿУЩŮˣҲѹں֮󣬺˵ʱܹ궼ˡ
ѾȫˣҲǸ֮ʱǸɬˣʱѾﵽǰǰһ߰˵ĸ߶ˣŵһֽСɫ΢΢һ͹⣬˸֮ʱԵĸ⣬λļ󶼳һͣ˿ûмеĸоȻֵ˶֪ŶôµıըԵ
һ־ڹʱİϴ˹˶ӷ˳׼Žг
žણƺԼһ򿪷ŵʱԱߵҲ˷ţͬһ˶־Ͱӷ˳ȻһͰסһСݡ
ְ֣Ϻáһۺɫ˶СܵߣЩ˷ܵĶе
硣ڴܹôһɰСԼְҲеϲ
㣬ôҲˣ˯һʵ
ҲҪ־һˮɫĺһʽ˶ͷһβ裬ѾһҵĸԵӢˬ
ǰ˵Ҫ壬Ҳһ£ҪһҲһһʽ˶ǲɫģͷӴ˫ϣԵʮֽοɰ
ҿ˿հӵиԲͬͬŮӴ˲ͬɫͬʽ˶һһվԼߣͻȻһʮ飬ĳǰҲֻڿһЩС˵ʱܹԵһ£ȴʵӵŮӣͻȻһһʫһĳ嶯
ǳȥһӣоԼһȴƵȥ
ڴӾƵھƵ긽Ļʺеһ̵̫ĴӶȽȽ𣬰ѽӰ˴أҲھƵ긽һյһŮϣǵһɴ
Ҳ̽Ұɡ־ЩСƣΪְ㾹Ȼͬһ׿ܿ٣ȻᣬСŮЩƽ⣬
Ҳ㣬Ϊʸϡ͵
ܸϣҶҲܸϵġ־һ۰һҪ󼫸ߵĶЩľǻǼҪ
ʲǶġ֪ô־飬ܲ˵Ϊ˴屻ʰɣȻЩ˼ʵ
ȽҼ򵥵ģҵҲܺõŶ־ȻҪѧ
ðɣҪ׼ҪȫѧҪԺܶġǰ־ѣֵҲİ־ҪѧӵһΪ򵥵Ķ־ܳԿĻҲѧҲһ
̫ˣǿʼɡ־Ӧ˽Щ˵Ц
ְ֣ҲҪѧСҲ˹
ðɣǶѧ򵥵ĶûдСݵȤͽһûж
һԵİ㿪ʼһӿŵĶЩС⣬֪ԼĵλԶҲȲ־׶־ᣬ뵽ĽӴҲҪ־ҪôһҲ־ǰһһŰɣú޵ģ֪ΪѪĻΪ˺һġ
׿еĵһһ飬ʾ־Сݸ
Ȼûоרѵ־СڵһϾѣȻҪ΢һЩȴҲ򵥡
ѹһȰɣȻ˵ġ־һһҧһȴʼλЩۣ֮Сڱ־С˼꣬Ҫ־ҪǿһﵽһҪ
־ٴγԣָ½һԶͬѾǱȽϺõˣ˶ʮӵѹȣȵѵ֫ʹˣٴղŵĶȻɹˡ
ɹ˵һ־Щϲзκ󣬲һЩٵǵڶȵһѶȴ࣬˼Σֻ÷ˡ
ҾˣԺҪӱѵȡѧ־ǸǿŮֻҪǿ³Կ࣬ѧȫ׶ģ񵱳֣˸٣ԥİԼȫĿʱ䶼õϣָˣҧֵ֣ˣˮԼһ£Ȼϰͨʮõʱ伸ֻһͯһ룬ʮ꣬СݻСһꡣ
ʵ㲻ģȵ㳤ˣұ֤ҲѴ֮ѧ׶ġ־пļ֣֪־ΪʲôҪѧ׶ȫŬȫѧ׶ܹõҪŬԶٿ࣬Щˣ̲סȰ
Ϊʲôô˵أ־ɻʵ
Ǹ㻹Сʮ꣬Щ黹ǲҪ֪ĺã㵽ʮ꣬ٸòá־Ща񣬶־Ƿĵ۰Сĵĺǻţ谮ţһĻгֱһ죬ûг֮ǰκ˺Լ
ΪʲôҪȵʮأҺòã־ĸ첲ˣ۾գѽգģŪ٣־󷨵ֿΪ㡣
֪ʵ
֪־϶
ǺðɣҽͲ㣬ðɡ黹ŮȥȽϺá
ðɣðҡ־ſתȥҰȥˡ
ŮԴյһ˽˰죬ǰͨİۣ־һӣҧҧ촽ſ־Ķҧ˰䡣
־ѸٵķһΣȻܵǰͷҿйһ۵ָšһȦ
˻䲻־šһ£۵һ졣
å־ЩģЩ˵ԼתˣһѾıӰܶβ衣
ǵģҲ㣬Ҫ˺šңͷ
˹ҲģЩˮģĲɵļ˼ġ
㣬ôˡʵ䲻ֱšһ¡
˵תžƵķˡ
ְ֡СҲߡ
ҵСݹԣšˡһСݽɫ㷢Щο
ְ֣ΪʲôҪ㻵أСݸôʱ䣬ѾܹһЩ򵥵ĺˣȻղŰ־Ļˡ
ݣ㿴ʱ䲻ˣǲǻƵԷȥأԺʻʲôЦС׷־ͰƵȥһƬӰ⣬µһһ컵糿ʼˡ


092 
㣬ҾͲȥϼˣҪʲôͿðɼ˸ǣֹμһԹǽڳ͵ʱ˵ǶһԵģҪȥϼŵģǸղ־㻹Сݳʱ򣬸۶֪ͨ˵ʱСݵĸ׾ͻᵽСݣֻʱ˰š
æİɣҪ̫ңпҵġСĵİһõϺʷŵǰЦ˵
㣬ҽȫˡһԵĿ
ҵãƹܼűҵķ£Ҫ˵ҲҪˣȫϤŵĸҵ͹֮ǰһһֱ۰ģлҡ
Ϲģ˼ҿоˣ㻹һСݵİְֵ°ɡ־ҲһϺʷŵЦ˵
ǰ⵹ʵȥҲ͸׳ʵﲻʲôæġһӰ־ϺʶӵζĽһȥ֮Ц˵
ˣ׼ȥʵ
ûãͲҪˣº󣬿ԸǴ绰ŶҲˡ־ͷ룬ȻĴ˻ζ˵ðġ
Ǻðɣߵˣȥǣ㣬ʲôˣҲҪʱ֪ͨҡЦЦԼеܼˣ¸ûꡣ

ͺܿͳˣæȥˣ־ĸŮͰڰͬ½ǰͬǸΣȥˣͿȥ˿ϼţƵһʱʣСˡ
ݣһҪİְˣôһ˵ӡСݻصķ䣬ƲֵСŮЦʵ
ְ֣װְˣǲǾͲҪˡСȦЩ죬Դ֪ĸ״ӢϹϢ󣬾һֱҪ⣬ϾѾʮˣҲʮ֪游뿪󣬿ԺͺټͬŮˡ
ô᲻Ҫأпպ󣬾ȥӢòáС˻ḧɫ㷢˵СŮѾദһʱˣѾϰôһɰСŮÿ캰ְ֣һҪ뿪ҲЩᣬҲЩꡣ
ְ֣Ҫ˵Ŷһڼġ
ãְ㱣֤пһȥģҲҪְֱ֤ҪְֵĻҪҳˣң´οɲһôˣҪ֪ҳˣҷҲҪˡһƿɰʵżǿС˵⻰ʱɫࡣ
ְ֣㱣֤ԺҲҳˡСݱŵˣæ֤о仰û˵ڣҲҳߣһȥģⲻҳ߰ɡ
ţúӣˣ˵˵ְǸʲô˰ɣҺܺŶСݵı֤ҲԷģĸ׵ˡ
ҰְַǳߴӢҪ˧ŶС˵ĸף¶۵Цݣһ¶ԱȣԱȽűЦ
ܰҺ裬ȴְٰˣˣҪһ˹飬Ҳϲ˹塭Сݵ˼άԾԺܴ󣬴Ӱְ˵裬̶˵Ϊ˹һܣȻһ֮ҳߣһ˷Ӹ°ߣշתӢռŮĴԱǴ˫
̸˷ץߵЩӣСݵ¶˿־ɫȻǶεĥӰ
ҲǾʹңҳԷǶǻˡ
ݣЩ鶼ȥˣҺְֶܰģԺ󲻻ܵκ˺ˡο
ְ֣㣬ҿѾµˡСݰͷϣµ
ʹҲȥ㣬ϵҲ˾ģ˵һӢŶЦ
ְ֣Ըݵ𣿡С̧СһڴĿʯ۾⡣
޲ôԼһƣѿĳСݶǼ򵥵ô򵥣òײŰ˵Ĺϵ˸ŮϵϣѾծϣһ顣
ݣİְ֣ӵ㳤˾ͻˣҪ֪ҼСݿһʵĹŶһôƯ
ŶСٴΰͷϣ˵ˡ

ڷûж೤ʱ䣬ĵ绰绰ȻԴģСݵĸҪԵƵСݣ˳ʾл
ݣְҪˣȥſڽһ°ɡһ֧Ŷ绰Сݵ
˴ӾƵվھƵſڵӣһɫı۽γ˹ͣСݵǰ
һĸߴʮӢӳɫؿСݽеݱ
ְ֣СݿӢӣҲʮּһֻСһſ˫˵ӵĻе
ӱСݣ۵СʹһڣЦлϵֿۣҵŮˡ
ּˡҲӳûȥžñطĸŮǰЦ
ܶˣܸٴμ㡣ͷʾ˵꣬˶ĿͶ˽һ÷ֿСݺĸϡ
˹˵ŮҵˣȲĴ׶ظ˹ҪʾлݹĸװݹΪҪϷǳϯһƻûܹʾл
ʱСݵĸ׷Сݣǰһ׼ӢǣȻ˵˷˹ǳлŮĴ֮
˹ˣǸʹκһϵ۵񶼲ῴħµġ
˷˹Ůϲ¶ԺЦݣǵģһʹ˵ʹĺˣ
λǻǵ̸ɣȻƵŵġһԵΪ·ߺ;ƵſڵͯƺϳˣܵĵʹΧΧԽԽơ
õģ롣˸ĶȻ˽˾Ƶ꣬Ϊ۶ԵƵ꣬ͯæԽƵֵྭţӵæ֪ͨ˾Ƶĸ߲㣬۶ͻȻЩ߲ЩͷԣƵܾǿƵİҪȷ۶Ƶʲô⣬һʱƵ¶۰Ƿһ̨ףþƵﲻĿ˴о棬Ƶļ߲ͣĸϵ˾Ƶ꣬۶ڵ¥ȥ

Ƶļ߲ϵڵ¥ʱǷͬһߴİӴһ˳һɰСŮͬߵĻһˣǾȵķߴӾȻǰʱպӢҰݹ˷˹
ٴθлҵŮ˵ĻҲģġ˹߱˵ھƵ겢ûͣ೤ʱ䡣
ݻûг꣬һļͥӰܴͰݹ˽Ϊݣϣܹһļĸ
һģΪҷǳҵŮ˹ͷ
ڸ۶һᣬʽ룬ǰμӡûѾһھƵ߲㣬ЦŶ롣
һȥġ
ϣܹƵ鱣ܣλҵĹͣϣƵ귽ܹչˡӦתԸߵļƵ߲쵼Ը
۶ģѽǾƵĿˡƵܾһЦĳŵ
һ˾Ƶſڣϳȥ֮ǰС˵ĻϹˮһӡ
ˣݣְ߰ɡСŮĺ󱳰ο
ְ֣ݻסĻģԺҲҳˣҲҪסŵģһҪŶСЩʵ
һȥġ
ҪȥңҾҳߣȥС˵䣬𻰣ת˳ϳǰͷ
ЦһСݰ˰֣ûСŮҲЩ֪꣬һ֪ʲôʱټɰСŮҲټѾǸ˰ɡ
۳ˣڳԶʱСͻȻҡµĳͷְ֣һҪȥݣݰ㣡
õ£žӨСݵ䵽˵ϣˤ˼ꡭ
ͷ˿죬õ̵۾ͻȻһĸо˿תؾƵȥˡ


093 μһԵ
㣬ʲôûУصԼķȸ˵绰һ
ûʲô£ڽҿŵĲ񱨱ءӵ绰ͷ˹
ûпμһ𣿡ʵûУԱ˵һ˼绰ȻʹҴ뿪ˣڻûгء
֪ˣʲô鼰ʱ֪ͨҡЩɻ󣬰ʷ˹˵μһٽϴЧ͸ʧЧˣμһԼĻǵõļŹɷϡͿı˸ŪˣκιΪΪˣǼžȻƽ˾Ͳɵɻˡ
ʵʱѾμһʱᷴڵ飬μһתùȨȫǰշɳģ뷴ڣҲ£ΪһнɵĳμһҲתùɷڷ״̬½е֤ݵĻҪؼǲܵģǰ𷻾ưɵ飬ҲΪ׼һ벻
;ȥɣһ֪ͨ㡣

ˣȥǰɡָ־˵绰
̫ƽɽأķ羰־˷ܵӵ绰ͷ˹
һûϹ̫ƽɽأǵңһ͹ȥ˵꣬͹ҵ˵绰ԭΪС뿪ѾˣҪŵʱ򣬾һ
ǣ򿪷ţһɫһЦվ⣬ƵķԱ
Ƶܾϣ󣬸ղǼġϣЦŶ˵
ʲô𣿡ʵûΪԷݶеȣΪղСݳȥʱѾһˣĿı죬Ȼܹò
ģǸ۶µĹͣǾƵΪǾƵʯĹϣ󿴵ûĴ㣬ֱ˵⣬óһſƬݸ
˿ſƬƬͨɫڿƬһȦ貶ĿʯЩʯˮĻſƬͼֵˣȻĴһݣݵļֵҪȿƬļֵߵĶࡣ
ʯԱפƵĻһԪµѽȫⵥһԪŻݡϣһ¾ƵʯŻ
˷ϣĽͣʯԱһܲĶھƵѴˣԾƵΪҵĻһҲᳬһԪ
ңʯԱһǳĴһȤġϣЦ
ʲôŻݣȤʵ
ʯԱҪ󱾾ƵһЩרְԱΪṩκЩԱŮĺƯеĺӢŶϣ¶һ˶ɫЦŽ͵
ŻݻˡͷĵƯҵƯҵЩӿǾ⹦Чģɲ˭ҪҾܸġ
ʲôûеĻҪȥˡΪϣ
æĻҾͲˡϣҲһ͸֮ˣһҪߵӣҲن£תˡ
ϣ֮ʯƬװ˿ڴӾƵһʿ̫ƽɽ־ȥˡ

μһʱ尲ϴɣǰ߿࣬ʱԼϡͿİԼĹɷȫתǸŮ֮ˡ
һеҪҵһƵشӼ￪ǵ·ϵʱ򣬽侲Լתɵһʦļල½еģҵأѵΪ͹ԹԵİѹɷݻҲ̫˰ɡ
˼Ű칫Һ󣬰Լڰ칫һǰϵǶֻǵԼΪȥ𷻣ھưȴ벻ˡ
Ȼӡ̵ľԼļ߷ɳѹɷת飬Լڶ»жζ»ϯζ»ϯ顣
ͷβԵʮֹ죬Ȼܹ־ڲ֪ȫΥԼ־ǸĻܹ˵ǿͷ߻£мֿŶȣֵǣôܹ־ġ
˰죬ú޽˵绰תĻʦԼ鲢ԼԭԸûпܰתĹɷջ
ʦμһԵ̲ûоر⣬Ϊ;Щ죬ΪϼṩɷѾܶˣμһڼ޼ɵų켺ڰΪǿߣܸе鲻ԣǻڿμһ԰ѹɷתŮȻڽμһҪջعɷݵҲǺġ
μһԵѯʽ֪ʦʾһжǰϸķɳģвֹһʦڳ鼸ûзڵĿܣԺߣʤߵĿҲΪ㡣
μһԹҵ˵绰ʵ֪ʦðԸղŵĻܻˮ֣һɽѽѯĺ˵˵ͻʦһΪѣҲᵽҵ֤˵ΪԸҲз̵Ļᡣ
μһԹҵ˺ѵĵ绰һ˿ϣ尲ϴɣȡϵ˵нҪɣʾڼͣĸɣλλǳˮıȥ
ǳˮڵĸ˼֮أڶլ鲼ǳˮµϣ׸γϺʹԼڶǾ;סǳˮλ۵ϱߣɽΣƽ˾ˮɳϸɳ̲ˮǳǶůıʥء
μһҲԼȫ˿ϼ֮ﹺһƺﹺ÷Ϊһ볡ȯǽμһȴûκ˼ǳˮķ羰뵽ĶδԼĹɷݸջ
ɣ壬ǵǮûˡμһԼɣĵһ仰ʱɣԼǰƺϵһϱ۾һ糿캣ĴһŮİĦ糿õ鱻μһһ仰ƻһɶ
ӣ˵ѾϴСˣô仰˵ʲôǵǮûˣ˵಻ɣ˰ʾĦŮ뿪һ˵
ɣ壬ǴˣԳֶˡμһԵ
Ŷ˵ʲôƺһķ񰡡ɣֱӣԭɫҲ΢ŵ۾¶һ˿ֱĵĹâ
μһ԰תɵԭԭĺɣ˵һ飬ȻɣҪعɷݵ뷨
ӣ߸ˣȱ𼱣ȫܹŵĴ߸ҶʶǲȥʡɣƬ̺μһԵ
һȫɣˣܹѹɷҪһĹɷٷֵ㣬ʮٷֵ㣬Աɣҵ֧֡μһ֪ǰϼһʵʮ˲¹ͷϺ꣬㹻ĺôǲȫġ


094 ˿
ӣ԰꣬£үһ顣ɣ忴μһԽǰתתȥЩͷΣָָߵһɫʾμһ¡
μһ۾ͣſȥ
ӣ㿴п˭ڱָʹģɣǰһɫԲϵĲ豭ǳһں˹ʵ
ǿǸŮ˻˭μһԺ˵ĿĿǰпܰľͿˣէĿȻҪȿСĶࡣ
ǿͷŮɣʵ
ǵģμһԵ˵ͷ˵
ٽɣɣʵ
ǵģ⼸һֱǿϼĴμһԵ
⼸ӡǲܹ˴أɣյһСѧһμһԡ
μһ룬ҡҡͷŮܵ˵ǹģҾ֪۵Ĺϵڼڲͼ빫˾Ŀͻ
ɣֶ豭˿ڲ裬μһԵ
ɣ壬˵ҵ˿ˣμһЩɵʵ
ûô˵һж˵ġɣЦμһԲɵİһϺ꣡
ӣӦðĿſһ㣬Ҫڿһϣߵܹҵʲô˿ɣ
ߵˣ롣μһüͷ룬ƺ⼸컹һ˺ͿӴıȽƵֻһ˾ǼСӦòǰɡ
ɣ壬⼸һ˺ͿߵȽϽҹ۲죬ǾǼڵصСм˸ţӦòǰɡμһԶɣ˵Լ뷨
ֻСô𣿡ɣʵ
ӦǰɡμһԴ
ʲôӦǣӣҾҪϺʵһ£˵ͻƿھϡɣ۾μһԵμһԸеܲƺɣѵһ
õģɣ壬˺ʵμһԵ
Эһ£Ǻ;ġɣ˷ϵĴ󣬰˼˳ȥĹ򣬴ӱ߶ˣһݣϼŽ˿۾Եʱһ֣Բһ˫С۾һرпĸо
λǰĺͰλǿϼŵζɣ˫˼򵥽ܣȻżɽģһЭζ˵鼸ˡ
μһҲԼİóһ󣬸ԼڼŵļŴ˵绰˰ţȻðĺͰȥˡ
ӣûл֮ǰȻ裬µҪܳס뵱꣬һۺŵһСеʱ򡭡ɣ˶ԼĻ֮УȻμһѾܶˣǻһϴ״ǵͷ״ɣ彲ʵĵطҪ״ǳˮ尲ϴɣıһĻͻĹĳЩȡ쵼̸ʱƵĳ
ڱƺһСʱĺͰпϼŵԱӱ˽
ǹμһ԰Ĩһͷϵ亹ĵˡ
ģôɣҲͣ˶ԹȥµĻعˣʵ
ɣ壬⼸ԼıҪƬϵ⼸йƵĽӴĴӹİóһŴӡֽȻ־˵Ƭϻǵļ򵥽ܣ
ܣ˫ǰһҸ˹ۣ۵̫Ϊ˴ŮѣǱãɱǹͽ
㣬ϵ˫ǰͬһֵۡ
ݣ˵Ů˫ǰͬһֵۣ类۶һӽߡ
־ԻڵأŮѣ˵ڵĳ߹Ů
κͣ־ĸס

ӣ⼸ĸ򵥰ɣӡ˵Ĵӡֽݸμһԣ̲ס̾Щľλã˫֪ģҲ֪˫۵µ尲
־ҲЩľĳ߹⼸Ĵʹ۾92ʱۻعѳɶ֣ɣ岻òΪԼۻعĳ·ǣʱڵصĸ߹٣֪ۻع᲻ΪԼš
ˣұ˴תʱҲֳҺͿ˵ЦģһҲûΪͻȻõҵȫɷݶһӡμһָƬϵ
ţȷʵɣжҲҾ֪˫۵ȷʵһߴʦڡɣͷһƺʼˮʯˡ
ɣ壬ǻԥʲôӦðСץõұߵ֤ݣҵĹɷݾͿҪˡμһЩ˵ٶ˺ܶ࣬ɫҲЩ졣
ɣûμһԵĽþϼһѾʶ˴ӡֽǸ޺ԲǱ濴ô򵥣һ£ܹǱֳٰɱ׼ĳǹͽͨμһԵĻóȻȥץ꣬ļצͻ¶ĴݻһвѰȫΣմڡ
ӣ¿Щӣôӳ顣ɣӡֽϸһ飬ºĿƿμһ˵
ģȥҵ˽Ƭ˵ɣҼͣϣܹ١ɣվһԵĸݽ˿۾
˿۾תȥȥˡ
ɣ壬ôôСˣһСֵμһһԿɣأǺʵ
ӣһܹͨʫĺڻά۲ţһͨҹǱֳٰɱǹٷˣУ֪˫Ǹߴʦʷ˹Ǹѱļһһͨʹö𣿡ɣһμһԸˡ
ɣ壬ǵĹɷô죿μһԼѵ˿ĭʵ
Ҫȷ飬һǺͷ˰ǲɣƬ̶μһԵӣһԤУǵĹɷҪˡ
ɣ屯۵ĻμһԾԼǰһڣݿ˹ȥǿһ¾ʵɣ壬Ŀǣ
ɣҪ̽һǳ棬Ļӣʹ˰ְɣ壬ǧԪȥҵĹɷݣ໹ʣǧɣ֪ɡ
ɣ壬Ҫء
ӣӵĻһķ飡

μһԲû뿪Ǻɣһ𹲽ͣԹɣݵϰߣ˸μһ԰˸䣬Ȼȥˡ
ʱɣˬ˳Ϳĺμһڿ˵ʲôȥ
ģҵûУɣʵ
ҵˣ˵ѾԼˣԾ;ܾǵ롣Ĵ
ûᵽҵݣɣüʵ
ˣ˵尲ȤҲûҪϵԼĵ
е˼ɣӣһȥ˳㿴ǲԼɣЦμһԵ
μһԿɣЦӯӯӣﲻЩ˷ܣΪ֪ɣʱŭʱɣŭصġ
ãһȥ֪ߵغСӡμһҲЦ


095 ı
бѺӳĳһٻɫԭǳˮ̲ƽ˼ħɫʡ
κں̲ϵһ¶ŵУԶԶ־Ͱ˷ܵİɳֻʣһԴ¶ߣɵЦҡҡͷ⼸ﻹǺӵкŮɳ̲Ϻ֡
Ҳ֪Сʲôϵʱһ¾κﰵΪһˣܹͬó㿴ЩԣͰǰʮעԼоֹκҲЩɶѣû֤ݵҲϵ½ۡ
Сݽĸ״֮󣬾ֱӴ򳵸̫ƽɽɽҵ־ˣ˻Ϻ̫ƽɽһȻڵεĴάۡ
Դ⻹ǵһһˮ۵ͷϣĵСĴǻͨάǸ纽ϵҪλ־ڵε󣬱СĽ˵˵ߺͰţпĲϰڶͦβɵ˿ĭ
ܺÿ𣿡־Ťͷȴһ࣬Ӳ˳ǵʵ
ܺÿ۾û뿪СΣʶ
־Щգʹһֱȵ
ˣٺÿҲûҼҾÿջԼĿ⣬ת־Ц
Ϲ˵ʲôˡ־Ϸһ˿ΣԼС˳תκߣԼ費ˣŪһεʼ磬ĿȴҲûСͣΪҸʫֵĲԶ˼ɵϣԼϻûüȡЩ
ҿǰĿǰάܼõˣֹ˾ʫ﹫˾С㿪ʼϲ˽
κͺ־ԭֻǾֺƯ˵СĽܣ֪ôͷ𾪵ͬʱȴҲԵСϵĸʩȤ
ȥ־˸ղ˵ĲĻһڴ
С㣬˽֮Ӧǲ⿪ŵġС־͵
ǰ˽֮ôܹͨȥء͵˵Ż־˼۾
ȥ־ӣ֪ںԼЦʮĺϣһ˵
С㣬ܲȥʹϵ˴к˵ҪϴתͷԵС˵ѸڵСߵİ㶺쿩ֱЦ
С㲻֪һֱľŮЦʲôʵҲʮȥ֪⼸ǲܵģΪһ˽֣ôοϵȥء
²ðɡСɫ
԰ɣ˵ءֵ
ðɣԣǲҪ̫ϣСȥҲδɣֲʧʲôҲȥ
ðһȥɣ˵ϵһŮϾߵĴӦءֻ֪ǵСȥĻ϶ǲеģǰֻһˡ
ðɡǿסԼЦ⣬͵Сһȥ־κԶԶĿ˺ʹϵ˽棬ת˻
Сһϲָڻ򿪵ĵǴڶǺŶϵ˾ȻӦǵȥˣ㿴ǴѾˡ
˵Ǵϵ˿СôƯܾ̾ŮŶЦѵС㶼ÿֱЦӵĿ޻Ǻõġ
̣ϴȥˡ־κʹкֱǴȥ͵СҲȥ
ӭٰͰС㡣һ˵˴󣬼ԱѾڵǴųУضһѻմմϲĵСһ
ô°СҲɵӣ˴ϵĴԱʶͰ㣬Ǻʵ
С㣬ղź㿪˸ЦҴҵġСô࣬Ǿͼ򵥵˵
С㳤ͣһĲ˼飬ǰӵʱϰ˵εļ˺ҪСź򣬵Ҳûз⼸ŮԼŵǸʲôѰ֮ҲܺദŮӻеĳƺ㣬ȫûеҪĲź⼸ĶҲڵСƺûʲôصĶڵһĻȴİˣǺڴһ·ι˵߱Ͱ㣬һߣһԲˡ
żڴϴתһȦ󣬰쵽˴ϵһŪ˼ƷϢ߸άķ⣬˴ϵһҪƷĲֿ⣬һӣĶ棬̤ʵ˲١
˫Ͼסһʱ˹ٷһĵ̨ϵͳרŻĵԺǽЩͿڻڵͨľǽ뻥ϰǰʱͨѶȷʱʮֲϰ߾ʮĻڵ޻ͼȲͨѶʽ
̨ԣͿͨԶ׾ȡϵÿκ׾ͨҪܵʵִԽ绰дֲּɿͨѶʽˣҲԺ͵ķȡϵлѧĽڹʻʱ֮ǰԼڹʻĳȻλΪ̫ڻȫ򲼾ִ¼ʵĻ
ǰһôЩŪعڣҪ˽ƷķʽȥЩ̫ʵЩڹصʱᱻ˽Ʒ޵ĵطûˡȻûפ¹֪ảأҲԸҪ֪ЩҪϵģûĹٷ֪ЩĴڡ
뵽ð취ͨ۽ɽ˾г⼸̨Ը˵ڣܱⱻٷ֪ЩĴڣҲܸ⼸̨һϷΪȫ֮ߡ
صʱ򣬿ҶֻʮָȤӣȻҲɨ˴ҵˣֱڴùͺǲŴӴ
С㣬ȥʵС㣬ŮȻܵ˴̼ڴʱͱֵĴʧˮ׼µôҲһĲɵӡ
ȥأС㱻ʻеĻعһʱ鼱·
С㣬ǵΣôˡЦ
ŶҿСԼСóһг̱˿Եŵ˵һվǳˮ̲
ǳˮ壬۵Ǹĸʵ
ǵģҿӵôõ֣Ҳǳˮ幺һ׷ŶС
Ϊ⶯뵽Ժܻᾭۣܹǳˮ幺һ׷Ͼʱһ۸˵Ҳһ顣
׼ǰǳˮʱ򣬾ͿһŽ˿۾ĸݸǰסǵȥ·
ô˿۾ʵ
ǣʲô𣿡ʵ۲һǰĽ˿۾һﲢֳô޺һ˫ϵĶЩƣȻҪӳ
ϰƬϵĸ͡˿۾óһƬ˫ֵݵǰ
ɣ¡һƬ򵥵һŰɫĿƬֻӡһֺϵʽ
Ҳʶϰ壬ҽѾԼˣֻܱǸˡƬֵ˻ȥܾ˽˿۾룬۵ĵĴ򽻵
ǲϰ˿۾ûнݹƬһЦʵ
Ŷ˵Ƭ˻ȤĿŽ˿۾ʵʵ֪ɣǺ˵ģ֮ǰ۵ĺڰϸĽܹ
尲ɣӦɣ˿۾ʵûʢ٣û˵һ
尲ɣ壬û˵ҡҡͷ˵˿۾к־ﳤȥˡ

һǳˮ庣̲ʱֵ󣬾۵ʮֵȣɳ̲ϵ˺ܶ࣬Ůں̲ϵһ̵Ӿ£ǱҪκҲһ׵ģκͰݣܾºӾĽ飬Ǿֻס
̲ԵĸңİԼ·˸Ӿ㣬ȻӸ˳־ͰղŽȥŮҲԶЩڴŮӴӾ³ӣǵ˰죬Ҳûп˴Ϊʲô˸ǰš
ˣһ洫˳
ңô£·ôʱ䣬һΪʲôءŮңһӾվ⣬ʵ⣬ԱߵĸҳһŮ˿һ۶֮ǰһ䣺åԼıӲסĿЦĵ˶ˣå
ˡ־洫˳֨һſˣӾµഺŮߺŤŤĴӸ˳һӰ۾ֱˣˮ˳ĳλȻɳܵ˷ӦֻһӾ㣬εΪԼľ̬æ
ôˣӲ𣿡־ӣԭΪӾ´ɬ־ԼɬߣĵʵҲæ˹Ҳһĵӡ
ǰЩܣһͺˡ־ͰһһҵΧţﴫϵζ۾ȫŮϾļɵһԳĳλӦĸӾңֻװˡ
ҷȥϢһ°ɡ־סĸ첲ѾСйģǰĸ첲ϣĴʮֵܣΪ˼ѵõо¶ܵɫĵȴˬˡ
ҲҪֲתͷ˿Զ￴κͣӲסˣֻһеĸɳ̲ȥ
СôˣκͿߵ߹ʵ
Щܡ־
̣ûµģˮݾͺˡЩεĶκ˵ʱǾ뺣ˮûжԶˣʾ־ſԼ
־ſץĸ첲תȥܽ˺ˮĺˮΧס壬žøղŵĻȥųһվɳ̲ϵ־Ͱ˰ֺ㣬ѽ
ĶӺˣ־ȵʵ
ˮһ£ˡЦֻصɳ̲ϣ־ˮȥЩĽĿߵˣҧҧ촽Ҳµ˺ˮκͿӾȥˣתͷԶһŵ˹ȥ˸ԶԶĿźˮϷֵˡ
ںһֻصɳ̲ϣղԶɳ̲ԱϡٵԶ˹ȥ
ˣˡһʯͷһƽɳ̲ϲתͷ˿ʯͷȫܹסκ͵ߣְŮһһұ˻Ц
һ˿ˡ־ߣҪıѳȴְͷļһܵӣЩᣬҲѧŰӿһߵļϡ
ʯͷƬɳ̲һƬף˭ҲĴ΢գŶԷǵͺһ˻ƺҲΪһŮԼף

ۣﻹأͻȻʯͷǱðһССԴһ֮΢ƻһɶ
־ͰѸٵĴĻ˳ͨվһЩ֪롣
Сƨأζ״ĶʯͷǱðСԴͺһСƨŵһƲ죬۵Ĵ
С˭۸ˣԶһŮԼӵĿǺ˹
㣬ܣƲһ˹ȥ־ͰЦˣɳ̲Ц

ֻص˾κͲԶһƬɳ̲־ּɳ̲˵ϷǴȤҲҪɳǾͳ˱¿ͷһĻ־Ͱָƨɳ̲һӣȻԼɵ棬־ͰԼֻһԴ߶
󹦸ɡ־ĲϸһɳӣȻվΧԴתһȦ⡣
㣬㿴ֻʣһԴˣǲǿ۸ˡ־׵Դϣıӣֳ˳Ķ䣬ЦŶ԰˵
ǰҲ۸һ£ƽʱȫ۸ҡҲѧ־ıӣĶ䣬һһ
СĵҳһҪúʰǡŮȻûбвţ޼ɵİŪԴˡ
㣬ȱ֣ˡĲֺʱһ˫Ь˹æֹԴŮ
Ůͣתͷһһĸߴ߲ŽƵϸɳ˴ֵǰԴɣˡ


096 ɣ
ѽ̫ȶȻû˿ļ߸ƫգػԼ顣֮УɢۺϵĴС̲Ȼȥ
ǳˮ̲ΪСġ֮Ƶĺ̲ıԡȻⲻ˱Ⱥռݡվھǳˮ̲Զ̫ƽɽͻῴһƬɫ̲ͷܶʽӾװһɫʰ쵵Ļ档
ɣ嵱±ھǳˮ̲ıԡ֮ʱЦŶڱμһЦǻСԵȻܵҵļſˣӣˣȥСӡ
μһںɣ徭˳˿ķȷܾıɷݵĻʹ֮ѰͲסҪСˣɣǹСˣСӱٴ󣬻ܶùѾ۾Ӫ˼ʮϽɣ塣
ԵɣСӵʱȻǾ˫޳ɣȻɣǰɣԶıԡȥˡ
ǵԡʱغ尲ӭ˹ȥɣμһ־Ϸɳ̲˹ȥԶǾͿŮﶺŪһ¶ɳ̲Դ
ɣ壬Ǹһָ¶ɳ̲ǿԴɣ
ǺǣС޸ǳӣţҹȥɣ忴źһֵഺŮ̲ס̾һμһԵһԣƵĺɳȥ
ɣˡǰɣЦŶֻ¶ԴЦ
尲ɣ壿ʵû̴ɳ
ǺǣͷһЩģôСϲҸϺȿڲ裿ɣȻСӸеܲˬΪһۺڵϴƴ˼ʮϽȴ֪ЩЩǲģûŪϸ֮ǰǿסͷŭ̬ŵĺܵ͡
ɣ壬룬СҲءʱŴɳʱ尲ϴ󣬼Ȼϼһ̬ôͣҲԼӦʿɶֹϼһ̸̸ҲãϾǱһڰеţܹ鲻ʲô¡
ãҾԡſڵСĴˡɣ忴ӦˣֱվһԺĿ־ͰЦҲӭλСﵽҼŶ
ܵ־ͰĿͶ˴ɳʱκѾ˹
ǾˡŮӹĽӴЩ顣
Сô£κ˹˿վɳ̲ϵȲĸߴߣת
ûʲôλҵ̸ͣһЩϵ飬̣;һɣ˵ĻͻƵ꣬ǻҪȥ۶ļء͵
õģСҪûʲôµĻҲȥκ֪飬Ҳûж룬ֻǶһ
κŮʿáɣҲϳκͣòá
ãС仹СĽ̵ҪﲻˣҲκ͵
ɣκ͵˵ͷϼһ˿Ца㻹֪СӶʲôɣ֪Ļ¾Ͳô˵ˡ
㣬Щ飬ˡתοһվһһֱû˵־Ͱ㣬ȻӴκԼ·ȥ˸ңȳ˸裬·ԡĳڴȥ
ҪСġľϾҪ־ḻĶ࣬˸ղǸüĿ߸ʲôˣЩĵĶ
ͣ־˸ĵı飬תˡ
㣬ղŵǸͷ˭ʶ𣿡־һĵӣҲ
ʶĺˣղ˵Ǹͷ̸ʲô¡ת뵽˫Ļжܹ磬࣬۸Ӧûʲô£İЦŰοһ־
㣬㻹Щˡû飬־ЩȻζҪȥˡ
ҲˣҪǻȥɡ

ɣ壬СˡԡſڣɣһվһԱߵһͨĿˣϿЩŵζɣߵԼʮ꣬һ׵ƵĶTݳ۾һֺܲĸо
С磬λμһԣǻûмɡɣЦ
ȷʵûмЩЦ˼һڶĹɷݣȴǵһμ
μһû˵Ǻ޲ϴӳסСӵĲӣʵǲԼĹɷݸŪˡ
ϳɡɣ忴˿˵ı飬ʱЦЩѣҲٶ˵ʲôʾϳ
ϳ󣬸ſ˷һǿĺǳˮ岻ԶıʻȥʮӣƹһɽʻһӳеıС
ӳɽΣɣܹסǺܰ³ҿһλĻԵĸ̾¥һɫǽĸʽС¥¥ǰһƬ̵ĲƺƺһСͤӣСͤһʯƵԲԲΧżɫӣһƵҡΣһ׺ľ̺һɰߡ
ǺǣɣϿƴһܵиطϡɣЦȻĸ̾á
ɣ壬Ǻãɷ̫ˣЩءЦ
ɣͫһЦСﻰôɷء
ɣ壬˲˵ЩѻֿϢˣǲʲôõģСȻûʲô£ǻǵӵǹ֮ǰϷŵϵģҪԣΧļָָ۾ֱɣ۾Ц
С˵ЦˣɣҵĿˡɣͻȻоǱһֻʱ׼ԱסһЩƵشЦ֣һϴ߶Ĵ󺺴ӱ˳
Ƕ˰ɣǵĹˡɣԴ󺺵
ɣһȻŶ˵дʲôȻתرȥˡ
ɷûˣϵĵطɣСӹǾΪ˲Сӵ͵İɡЦ
С롣ɣЦ˸ƣȻתȥμһһĸں˱Ҳ˽ȥ
һĿɣڿ˵ȶȥֻʣμһԼˡ
С磬ЩϵϵĹذɣ忪żɽ
ɣĻСЩ̫ףɣʾɻʵ
Сӣǲָʹ˶ҴߣȻҰѹɷݶתøǸӣμһԾԼʵ̲ȥˣΪǽ˻Ѩʵȴû뵽ѾһĴ󣬾ǲÿڲԵ
סڣɣͬʱμһԺȵɣûȴˣɣԼǰһԭѾμһԵǰĲӰ۾¶һ˿
ҽ㣡Ļÿԭյڵ˵¶˲併˱¡
μһԱŲӣӿ־壬ɫ
С磬侲ɣӺòáɣæֹ˿ɣҪǳЩԥİμһԵĺܸ顣
ߣμһӵɳϣתصԼԭλԵɳԼӲϿԵμһԵμһԣɣϣ㣬ٸ˵һҽĻұ֤̫
ӣɣС˵ʱ㲻Ҫ죡ɣμһԺȵ
μһ¶˿־ɫøղԼŹתһȦֻˣˣɳҲҲ廰ˡ


097 ƤҴ
С磬Ӳ˵֪Ҳ֪ģӵĹɷɣǮɣǳμһ֮תͷ۾˵
ɣҲΪСָʹ˶μһֽţʵ
𣿡ɣ巴ʵ
֤أȻϡ
ϻĽ֣¹ҵһԾŶΪţΪ壬Ϊ߲嵶Ϊ壬С磬ʱ򲢲Ƿ¶֤ݵģС֮ȴϣΥ֮һְɣһ
ɣ壬߿СˣСӴûгԼǵ֮ˣɣȻ˵֣СӵҪֽһЦ
ŶС뽲
֪ۿϼΪ¹ɽүһμһ˿үǰԸԼŹɷȡᣬҽ¶»ϯ֮λ֮˵
Ӳǵ֮ˣصϵĹأһˣ̳̳Ĺأչ˼ɶĹɷݣּŹɷݱ㣬»ϯְ֮ȻҪˡ
֪ЩɶԸѹɷתμһԵģİѹɷȫתҽһ
С磬Ѩ磬δؿš
ɣ壬Ѩ絹ҲδأǿѨ磬Сôᵽɣأ
СϬԴǣҳӻȡŹɷݵʱ尲֮Ϊ˻ЩɷݣҲЩɶ֧˴۵ġ
ɣ壬ҽμһԵĹɷҲ֧˴۵ġ
СȲ衣ɣúǰСһִ˰죬Լ˽ȥǵֶֹͣԼкۡ
ɣҲȲ衣Ц
С磬ǲģҪи취ɣǰĲ豭ǳһ裬²豭˵
ɣ壬СҲǲʱ֮ˣȻɣô˵СӾͻҲǰĲ豭һڣԲûоûƷʲô裬ֻǾ㣬ͦúȵġ
С˵
μһԲʣȴҽ벻壬ҿҽѽܵμһԵĹɷתһ֣ҵĵߺҪ󡣡
С絫˵޷ֻҪΥ֮ʱҿԴӦ
ɣǸˬˣСҲֱ˵ˣһҽ㲻ܰѳȥĹɷȫóҪ֤ҽԿϼŵľԿعȨҲ˵ҽҪӵм51%Ĺɷݡ˵ͣһ£ɣμһһ˼ʱ䡣
أɣע⵽˵ĵһȻеڶ͵
ڶҪɣϼű֪ɣҲмŵĹɷݣҲڱɣ档ֵ
𣿡ɣʵ
ҪǶ˵
С磬
ɣģֻҪμһܹұ֤ҽѸóĹɷݻɣμһԵġ
ӣ㿴Сɣתɳϻûȫعμһԡ
ɣоУɡμһЩĻ䣬ղȷʵŵˣɣ̬ҲеЩ⡣
ãӴӦˡɣת˵
ǿ˵ƾ־ݰɡҲ˿ҲԸ̫ɣڵУܹԼһ߶Ⱥ޺
ãΪ֤ɣԼĴ󣬴˸绰ѽ˿۾Ľ˹Ѹղ˵һ飬ЩһЭ飬ȥˡ
С磬ɣ廹֪Ǹɽͷܸܲɣ屨ɣڰ˺󣬶
ɣ׵ĻǺڵģЦͻȻͷͦ˼ģûŪԼ֮ǰܹᵽΣգܺѡ
׵ڵɣʵ
׵СӾǻڵصһѧҪϸеģΪһЩ鵢ˣ۵ġȻܰԼǻJNսξٵʵ˵
ɣЦˣЩԳڵصѧСɣһǸϿϴˣҪȻۻعľûˣС绹˵˵ڵİɡ
ɣΪ۵˫Σʵ
尲ܺ˫أֻȫϻгԱǿѹ˫һͷɣ
˫ɣҲġֵ
˫Ժ˫˫ϰұ֮ģɣ¶֮ɫ
ɣʶЩˣû뵽ô
һǺŵһСеʱѾ˫İˣȻ࣬ǳɾ󰡣ۼΣԶԶʶˡɣ̾
常ٴζǰĲ豭˿ڲ裬Цų˻Ƥ졣
Ŷɣ²ˣվ´һԭٰʧͬʱҲһҸղûѡ˺һ˺˫ԼҪ׵ˣ˫ЩʿԼ亹˳ż
ɣˣҲǻԵɺϵõʶűӵġҲվɣǫһ䡣
ɣ忴Ҳվæʾ¡
ٰܹӣܳɣҲǰԳɣˣҪ֪ǰܹ׵ü尲Ҫ˫㳲Ļ尲ľΣˡ
ɣǽСˣٰʲôñŤҲʶһҽ㽫ۻҪɣİ
ɣдˣСﻹõ尲Ľ㣬˫ٰۺڵϵ˿»ûǸ׵ģѰ·ӹٰ񡣡ɣ̾󣬶һЩʧǵμһԵ
ˣȥľͲҪˡڰֵ
ӣ񣡡ɣ忴μһûж̲סü
ٰ۲ʶ̩ɽԭ¡μһɣĺǳ˹
СǾȥɡɣ
˵һռ˱˵ģ¾ɡμһҲƽˣҾ飬ڿϼ뷭ǲˡ

ɣڿһһõЭ˽ݸɣ塣
С㿴ЭǻҪǩ𣿡ɣʵ
ǩôǩɣ岻˵Ͻ˵ĻҪֵġЦ˵ɣӹЭ飬һ飬ȻӹĵݹǩֱʣǩԼĴȻְЭݸɣ塣
ɣμһҲֱǩԼֺЭһʽݣɣμһԸһݡ
ɣ壬ʱ䲻ˣҲˣμһ㵽ţһҽѸ÷Ĺɷݻ㡣Эװɣǵ
Сɣӣɣ御һµ֮˳Ҳ尲ĵǼʶһ˫ٰķɡɣ
ɣ壬ԼɡܾСݵ飬Ҳټһ棬ԺҲˣﻹ˼ͣ
ɣҪߣҲǿǲ˰ˡ


098 ׽
Ÿɫƹĵҹ۽ͷһֲͬڰħð˾һɫıų·ʻţڳ￴ŴľԼ¡
ǸմӸ۶һ˿꣬СݴѾ˺ܳʱˣһ𣬻ҲǸɰСŮˡ
С𣿡־ʵԴǴӸ۶һֱųû˵
ûʲôûвɢϯһ·ڣǻټġӳתͷЦŶ־˵
Ҫ֪ϵ˶һҴҲʮ꣬˭Ҳ˵׼ء־ס֣Щ
ǰһǵһ滹һס־СֵͷΧѾı࣬ͬȥ¸磬뵽䵽˫뵽ڽʱպܶһܸͣųʵĸŶ֮˵ҹأԽᷢʲô˭˵׼ء
ڻ벻ףȥôܹʮ겻ȥأ־ͷļϣʵǰûкһʵʼǸԽ⿪ĽᣬܵĸȾ̲ס˳ڳﻹͰ㣬ֻܽ˵ˡ
ûвҪֻҪʵˡ΢Цܹĸܵ߶ŮȻǻ٣ȴ֪־ܹߵһԵģǵƵġ
ʲôΰڳһŵİ㿴־ܵӣЩĽҲ־еκܸȤ̲סʵ
û˵𣿡־ʵ
ûСЩ䣬ԼеĵλʼձȲ־⼸ദ־СĺǻĽȻҲܺãܸеͶ־ġ
㣬һζѣлҺ˵˵˰䣬ǰοһ䡣
СҲͣ˺üˣǲǸûȥˣѧУѾѧüˣٵȥ¾ҪӰɼˡͰһŵκ˵뷨ںŮӵ󣬾ӦϻԭʡģһֱæһЩ飬ͬʱҲŮò׳һˣ漸Ҳ֣ѾǵˣҲûȥˡ
̣ͣһ죬Ǿͻȥ룬ƺýѾˣҲûȥˣԴʷ˹Լĸĸ֮ЩȲҪؼȥһʹȲֶͣ˼졣
ãҾ˰ȥķɻƱκ͵˵ͷ漴һߵİ㣬ʵСôš֪߾ȻģҲǸĹˣѰһ˶²Ҳʡ
ɣҪȥѧȻȥ㰢ȥһϼңȻҰ͸ö𵽵׵ġӦҪϼ￴ġ
ˣðһؼҾˣ;ǻȥɣ̺;רģȥҲҪѧġȻϣϼңǻеĲȰ˵־ȥΪԼҪԼؼĲ죬ԸĽ
ЦһѾѮˣˣȥҪȥѧǸ⣬Ҳ֪׿ʱŵѵϺŽһܲʵ֣ͬʱЩìܣһһ⣬ܽдĥһĻǰźźЩģһ棬֪ԼעܺͨĸһȫȫĴѧУѧУԼɣҲϣġ
ѰͻϼȥɣҺȥûµġ־ЩЦӣΪΪһԭ㰢Ͼ岻ǳ԰ο
ĲõģҼҵطСȥ˺ܲġ㼱е
ɣҺ;Ȼðȥʲô鼰ʱ绰ϵջǾȻȥΪѾҺܳʱˣȻԼĸĸѾ֪ԼûˣԼһ첻ᵽңǿһ춼òڰ㣬аǱţҲʲôΣգҰ㱻ԼѾǵ걻ֳŵǸŮˣһ仰κ͵û˵ǾðȥϼҺ󾡿ϵȥ
Ҳô˵־ҲͲټˣ˵Ȼϣһȥĵ־ЩԲס㣬ǰԼڳһЩ˵ֱ̫ף⵽˾ƵٺͰúģ־ϣΪͰ֮ʲô죬Ϊֻм־ԼдίҲԸ⿴ΪǶ
κͰ׳һֱû˵ؿԼ취Ϊ־ĸףĽǶȿǵȻԸͰؼңսûеʧ
һʱ˳ĸ˶£֪ĳѾƵͣͣ³󣬼˻ص˾Ƶ꣬򵥵˵͸Իطȥˡ
صԼķ䣬ϴ˸ˮ裬Ȼִ·ȥҰ̸̸ΪΪձûؼң¸
򿪷źͷ￴˿Ŵӷ˰ķǰ÷š
˭ʵ
ҡסڲԶκ
ȵȣڴһ߰ĽŲЩɻڸʲôĹ򣬰Ŵ˷ţϴһ˿֮ɫЦɡ˵תȥˣʱһۺɫ˿˯£˯ܹԼϸΣЩðְŹϺŰ߽˷䣬۾ȴȫ˰߾˵ϣ·ʱûзھĴһϸ죬־СԴ̽˳źСһŰߡ
㣡ЩԣȰǰɿڵĴͳԵٺʹ̸ġ
ţ˷ĴߣŤͷһǿ״Ŵ۾ŹĿѾǵһοˣ֪ҪʲôȴЩľΪ󣬷عսǴ־վһЦĿˡ
ҪءҪȴһѱסס˵ˣ֣۾زͷĿУﻹͣš
ðЩ֣ǰûôΪΪղڳûдӦҪؼһԭӰѾָֻŰ㱡˯֣Ҫ˷ܣҪ֪ԴӺϵĸʶ̶ͬȵĵõǿлжȡ
㱻ĴһŪЩЩȫϣ־ע±ԼһĿУԭҲĵһֻСèڽһԲ۾ҲһС֮£Ҳͷ˿ˣСҲ׽סƷ
һŵİ˳Ƶڴϣ˵촽ҲʱֿˣʱŵԴ˿æסҪӽе˿ء
ʲô˿أȥŴӳȥҴҺҵİ뽻㱻ĻˣﰵһҲң֮⣬ʲôˡ
Ҫ˭Ŵӳȥһ˽ʮӭͷһˮһеϨĸɸɾŤͷһ־ͨվԶĵطЦеĿĹâôҪԵһ
ѽŵһֻβ͵һӰһͨһ˵ϡ


099 Թ
ʲôûģˣӵĵڻֱ
ʲô۸㡣־ͨ죬ղŵһĻе࣬ɬѵ
أˣе˼ˣеɬѵ־ע£ȻŪ˷ӦԼͱȲ־Ժ־ǰûˣԼԴ˱
㣬㲻ҪްҺòáҲ˲Ϻ־죬æӵվŰҪӱοһ
ǿȥҲҪˣʹ˦ͷڱĿ޵
־ҲЦ񿪵ĹͷһЩǰ֣ʹ˸ɫʾһ¡
־Ӱķת˸ķ䡣
˰ɡ־ŹϺЦŶ˵ϵĺλûȫȥʹԭƽ˼⡣
ܺ𣿡ҪȴҲ־ЦЩˣǹӺ
ˣ־ӵʵЩ飬ǰûôĺԼ־ҲԼίΪ˲ԼΥԼıĽ˰㣬ǸŮԸͱŮӹһأ̲סŴŵĵϵҲЩġ
Ҳãް־ԭ׼ѵһ־뷨ʱɢֻʣ޵ϧˣæ§ﰲο
־˻ȴûʹСȭͷıĴš
ˣҲ֪ﰡ֪ĻҲôˡ־ˣһޣŪģǾͻŲˣ˵ͺˣ޲óԼһ͡
Ȼ־̧Ĵ۾˵ǲҲͿԶ԰Ϊˣ
Щƿԡ
ȥİɣҪˡ־ǿԴĻѳŤȥĵ˵
ҲǸ˼æͣȴԼЩƶҲԸЩƭľ
᲻ΪûкǸͲϲˡ־ԺﻹŰֵĳЩ࣬٣ȻҲйһЩܵĶÿһһԴΨܵʲô˺Ҫ˵ղŶԴЩҰĶԴˣҲʲô಻Сӣ֪ڳĻͰ϶нһܶɵﲻһΣУҲеʮֵί
ôЩأҶôûио𣿡ЩͷۣЩʱ־˼
Һ֪־ְŤ˹˺ܴһֹ
ֻҪ㲻ˣҪôһޣŪȫˡæ־˵
ҪҲԴңÿ˼ҺŶϲء־Щˣþȫ˵ôһ˵ܽķ䣬ҲѧŰӰԴ˴ﲻ¶ͷˡ
ЩĶǿ־ûȫɬıӰŬеѹȥ־ͷ־Ӵ˳һĿ˵
š־ǰԴŲҿ
ˣʵ
ţ־Щ⣬̧ߺСʵΪʲôôأ㲻֪𣿡
ʮ꣬ڳ壬㲻á˵
ҲʮҮͺͰˣǲҲˣ־ÿδ˵ЩҪ֮ì֮ܡ
Һһ˲һģ֪ģǰϽʵѾʮˡֻô˵
֪ô˵־˺Сһ䡣
ҵС򣬵㳤ˣ㲻Ը⣬ҲҪԵġٺٵЦ˵
ߣµǸʱ̫ˣҲ벻ֻСˡ־ŤŤӵ˵
ءЦ
ǿɲһŶﶼֻˣ˭ܱ֤ٳֵֻֻȵҳˣ֪Ҫŵֻˡ־˵
Ͱ֪ģǶΪԭŸҵģΪɰߵﶼϲźҪҳԵҲ𣿡Ƶ
ǿɲһŶ֪ڷеʱǸɲһĺŶǸֵͬ־ָͷʼŵæ˸ͣƵͣͣⶼǲ׽Ӱ飬Ҷǿûκ˼ġ
û˼Ƕ˼ôŮӿޣǵǰһޣѱ᲻Ҫǡ
ǲ˺𣡡úһŮһǳ޴顣
ߣǲǣ֪˵ĵУŹ־Ȼûоʹ˷ŹĴ㡣
ⶼĸİðɣҪţҶ췢ģⱲֻԾ㣬˺ãٿŮӣҲúֶ췢ĵԼЩ޳ܣ˵ĶŮӷĶһֻһʲôģȴҪһŮӷĶŮӺá
Ҫû·ʲôģһӦô졣־æϣһӣЩۣҲ
֪㲻ͬϵκˣҲһ׵۹ȥ㣬ĴӦֻҪӦˣԺŮҲˡ־˵ˣǷһĶ˵
˵ɣҶӦ㡣
⻹࣬Ҫһûãٸ˵־Ц
㿴𣿡ͻȻʵ
Ϊʲôôأ־գŴ۾ɻʵ
ûõ޼ߵģòҲѧϰɡʵ
ǰôˣ𣿡־Ц
ûУûСæҡͷ
⻹࣬ȥɣҲòˣǾҪֱˣȥúõĺɡ־ȥ
Ҫһȥɡøպ־ϾͶȥҰ㣬־ί
ˣҪطȥˣҳѾһˣٲȥ͸óˡ־ſ֣תκ͵ķˡ
ͷתķȥﻹһ޿Ůӵȥء֮롣


100 һ
ԼԴڱһƽϢЩգôͲ֪ԼǵӴȴ־Ӱ
ﲻĻûʧΪղʹ˦Ǹ־뿪Ҳˣദ˲һˣ֪ӦòôС۶֮ˣôܹ뿪أ
Ҳɣһٻġ㰲οԼ뵽Լ޵ˮӦúѿæ䣬˵ˮϵˮϴһ£ˮǰľӿһԼκηӣˡ
ԭԼļɽկһĽˣòܸ裬СҲΧ˵ĿгģҲѧУһŮȻѧϰɼǺܺãҲڶ׷ĶһֱԼò൱š
Ǳ˷ӱҸߵǶΰյӶĴǻԵģĽ˱˳ܵһʹԼƯΪ֪ҪΪòҲᱻ˷ӸϣͬʱҲЩеңҪǸ˷ӣͲᱻҲͲлʶˡ
ԴŮݵı仯̬Ҳű仯ټʱҪţϲһСϱģԼĳ谮γɵĺʹҲؽš
֪ԼԶҲȲ־еҪԣȴҲԼŬԼռһҪĵλһ־ûеǿǾܸ裬˫ϣŮǶָŵ常ĸǰչ¶Լ˺ͬһĸʱ˾Ϊˣر˴Ȥû¾ԼΪһΡ
ΪһǼ赸ЩֲƣΪÿͨ赸չʾԼ˵ʱԵɫһرĸо
㣬ҪŶžԼ˾СȭͷΪԼ͵
˴ͷóԼСóһСӺһ֧üʣž
֨һˣһŲش˹ЩţȻһǵһκһʱĽŸС
ˣأ߽˷̧ͷЦŶ˵
Ц绨Щ⣬ԭ׼õһ˵ǶʱûôͬʱҲ˿һŮӲһɵ顣
Լķȥˡ
ûУʵ
ˣؾˣҲˡԸղŵ£·ʱ濴˿
С˸ղŵ飬ͨĿЦ
㻹Ц֪ղ˭Դ걻ﵱ񡣡ҲЦ˰ߡ
㣬һɫӣ˼һ仰˵ղǶˣԺôļϴһ£
ǽãǱ׽ûҪصؽãʲô˵ġץס˰СЦ뵽ʲôϵıߵЩӰٺٵЦ
ҪʲôЦô㱻Щڣٿ۾ǵͷʵ
ڰĶϵ˵䣬㱾ЩεѪ䶼ͨ졣
Ҫ㶼óĻʱеߣĴšһ£Ťһ߲ˡ
㣬ӦӦʵ
ŤŤû˵ȴˣӶĺֱ̿ˮ
㲻شҾ͵Ӧ˰ͷȥ˵˵ȥ㲻شְ˫Ť˹Ǻһ͸˵ĺƻһЦ
ѽˣ˵ҾͲˡԼӲҿаôܹô˵Щڴղ־ע;Լر˷ܣҪڱ˵עº飬֪һܿ顭ˡ
ʲôĸ˽Ҫһһӵģ㿴Ҷò˼ֵ
еģȻ᲻˼ˣ˼ŮôôҪ飬ȥɣҹҲͬģһҲá˫˵
ҪҲͬأЦʵ
ҪͬˣҲͬ⡣Щȥ˵
ࣣϲŰʹһڵҵĺð㣬ţȥȥ
ھҪЩȵ
ȿȥڵĻȥЩΣա߱˵㻹˵ʲôѾһƵس˳ȥ
֪۸ŮӡԼЩգ뵽˽Ҫ飬гһЩˡ
֣ôЩڴˣѽԺ᲻ҵɻŮˣ᲻Ժϲˡ㻼ûʧ
˵Ҫȥķ䣬æӷ³·ˣϵ˯£Ȼǲܳŵġ
ʲô·أôƯҲܸˡ㿴⼸־ǹһ·ˡ
ѡһ·վھǰԼʱӷ˽԰Ц㣬أǹȥɣҲǵһʽʶ
Ӧˣ㾪ȵ
ǰʲôҵġʵղֻǵķ￴һ£һڷк˵Ҫܸ˸ʶȻͷ˻ȰѰȥ˵
㿴Ҵ·𣿡ʵ
Ưˡ̾ϴһɫȹһͤͤһ᲻÷ſĿ⡣
Ҳǵģô㣬㱧Թһ䣬ȴԹԵĸӷ˵ݣڵ¥㡣
㡣Űķ䣬־ͰѷŸˣ׷￴ӵ˵ţϸѷܲ˵ĵطһ飬νһҧʮ¾žӵġ
СǸʲôŰ̽ͷ̽ԵڷǺʵ
Ц
ûʲôѾˣŰߣ˵㣬ǰ㡣
áЩִ٣֪Ϊһʽ棬Ϊ뵽һҪ飬Ϻ޵ɷǿɰ
áңŵɳϣվŰ˵Щ棬ôʲô


101 
СҺͰѾʶˣǰ컹һأôҪһ飿תͷ
ǺǣβһġͷڨЦ
ôһʵʵ翴ĹϵһˣҪ׿˵
Ǹ㣬ϴһܣʽܣԺǾһˣٺ١ԴЦ˵
㵱ɵӣʵ⼸ͿˣǻװģġЦ
ǲκڳЩ𣿡
ŶҲй˼ɵʱ򣬺κ֪Сɫǡ
ٺ٣û˵ֻͷɵЦ
ˣˣãôô죬ǲǸðˣһۣתͷŰɳ˵ˣҲֱмҪ§סǱһûеóѡ
ûУûµġæ˵ʹš˼߽Ĵһ¡
ֽһһӣšᡣ
СһȥҪǽм䡣ҲҪȥšȴһѰץסˡ
ӵұĸоȻԹԵ뿪
㣬˵˵ôʶġŲߣҲŰʵ
㣬˵ɣҪ׼Ŷ˵ܳġԵ
ã˵ɣеģء
⼸ʱ򾻹Щˣûʱ˵ЩγҲ֪Լʱ䷢飬һ˼·ԴſȥԺϸϸĺ˵һ飬ЩطҲһЩ顣
һ˵͹ȥһСʱʱľֱľ֣Ҳû뵽뿪ʱ䷢ô£ϡ
˵ʱȦ죬ֽץסһֻҲɿˡ
Сʱǿˣû뵽ᷢô£ֽûչ˺㡣˵
ôأ㲻ȥΪ˾ҲȥЩģҾô£ҲûջⲻǾջһǧĵĴôѰҲ˹˵ֽһ
ãллʱСչˡ԰˵
㣬չӦ顣
СòרŹ˵Щİɡת
Ȼǣ˵ֻ˳㣬ٺ١ٺٵЦ˵
Ȼûк˵ǼͰƭ˹Լ̫֪ˣҲ֪һǼ飬Լ߷֮£ԭѾµĺٴ
ãôˣһ߷ߵӣʵ
˵ɡһֳ˻ס˷̵˵̫ˣҲԼôĻӦЩƵ顣
Сʵ㽻ʲôӣܵľʲô£šסĶʵ
ϣۣ㣬ȷ֡ŵĽе
ߣ㲻ʵý֡ΪΪûö
ô˵£㣬ֵۣ
ʲô£ô˵ɡȻûз֣ӰһԵİ㶼Цԭ߷֮ҲһЩ
ϼŵĹɷݣμһԵ顣ִӿڴǳˮɣıǩǷЭ˳ǰ˻Ρ
ʱˣùҿɿĶ䣬Э˹ͷ
ɣ£ɣ˭ܿͿˣЭϵᵽĹ黹μһԵĹɷûʲôΪ֪ЩɷԭǲģҼȻôȻĵȴЭ׶İɣЩ档
ɣۺڰ尲ϴμһԵĹɷİɡ
СЭϵģ֪Ϊ˺ܶ飬Ҳ֪㲻ЩڰҪӦ㣬ԺٺЩڰ򽻵𣬽溦ʲôʧˣЭŵһߣЩĵĿ˵
еĶЩж˵ͷ㣬ҴӦ㣬ԺҲЩڰ򽻵ġ
ʱǻɣǲǱʲôɸˣȥ굽ڷЩ飬ڽ㻹һСʵ߽㣬㻹ȥûǰǸӵ𣿡ͻȻЩпʵ
㣬Ҿңٰӣֵ˸Ͱ㶼Цˣձ
ˣӸ۶·ϣ˵Ǹʱô£ͻȻ顣
αȽϸӣ˵ȽϳҪȸɵģ˵Ц
ȸʲôգһ´۾ʵ
ʲôˣĻðջָƽٴαһ첼Ťһ߶˵ˡ
СǵҪʲôôÿ˵ͱӣʵ
黹ýϲСץס۵С֣Ц
ءеıͻȻһ£ӵĹͷһһӱ̲סһСèһĽֱСĸβ˳ҲͻȻĽ˹۾ôͻȻᷢ
㻹ءǿסûԼϣֵͨ
㣬Ҫϲɡûģٴظ˸ղŵĻ
ʲôҪýϣ˵˵Щ棬ִ˳ٴģڰǰʧ̬
㣬㣬һаԺǲһˣʵ
ǵȻһˡ
һǲǸమңֵ
ǸమС㵽˵ʲô㾯㣬̫Ƶ㲻ӦġϸղŰ쳣֣ЩʲôˣȾ
ƣǺõһ顣Ц˵ס磬Ķһ
У̫ˡҡͷװΪʲôôһˣЩֵĶ԰˵㣬Ҳǵģôʲô¶С
аԭҲӦģ˵ѾӦˣƭġίֺߵ޲ھӻԼķ䣬Ҳˡ
㣬ղ˵ˣһҪమģô˵ˡί
С㲻Ҫ˵ˣζУ̫ˡԴҡ˹һֻ˵ʱʲôӦģǰЩ˵ĶҪټһ㣬Ҳ
ҪǲȡһЩǿӲʩϾҪԸƾҪˣø㶨Լ˵ʲôһ㶼ģؼǸ㶨
СҪءһаЦİ˻;Ҫ⣬ȻͻȻԴס˫˼£ϤϢˣȭͷĺĴ˼º󣬾ͱĺû˶
һķʽǣ˵Ĵֿˣһ͸˿˵Ĵ䣬Ϊ֮ƽ˼ҵա
㣬ȥҺòáЩĶߵ˵
ɫ糺ҡҡͷȻĳǵЩԣȴûʧȥǡ
ءûټӰѾٴȥֻȴҲûţϵļе򲻶ϵĴ̼ţûʲôֿγ׵ˣҲ˲һ۾ŵİˣҵ
㣬ȥҺòá֣ٴʵ
ЩԹĿһ֪СβĿǲݵģһСԩңȭͷıĴ£ҧ촽ûҡͷҲûеͷ
㣬̫ˡƵóѣһŵվһѰһЩηȴЩڴİУһֱһȥ


102 
µԭʡԭ巻쾻ϴεơ
ŻJNɫƵΰľԽҰ۵糸ͣ˻ͣ˻ÿ͵Ŀ⡣Ŵ򿪣ٴӳѸųһֺӣƺڵʲô˵ĵ
Щʲôǵľζͣ͵ҲһξǸͷĴӾȻһУһοͺĺͬš
ƺڵʲôˣЩ˲ͨʿ㿴ЩƣͨԭĳƣҲͨJNĳƣͷĳƺսӵġͬһʶ˵
ǻмСʱŵǻҪ￴һĻкܶˣҲ׷ͣ˽Ųĵȴš
㿴ˡ
һĺɫγĿ˹ͣ˼ԽҰԱߣŴ򿪣һ뷢԰׾һٵͬ´ӳ˳ųһŵȴŵսԱȥǵĴУԡ
ôĴУǸ˭ȻܹһУͬҲǽϸΧ۵Ⱥ˾
ǵȻˣ㲻ʲô
һ쳵ʲôͬ
ûʶͺһɲһʸģ֪ӦԪ׼Ĵ졣
ôʲôͷĳ쵼Ҳû˵ˣ쵼вҪϵ𣿡
Ҳ֪
㲻Ƕö𣿡


׿ͬ˶ǰ棬СŴӶǰ׳ӳJNսӵһѵСӦʮһˣʵˣָʾ
˵ͷȴû˵׿ϣȽȥɣɻжʮӾ͵ˡ
˵ʾսԱǸϣȥʱõ֪ͨĻ쵼Ҳӻӭ˹
˫򵥵˵˼䣬һӵȥˡ

ɻϾҪˣλ˿ϵðȫĿճСĹ㲥ڷɻĻ
ϾҪˡ־Щ˷ܵĶ˵
ǰϾҪؼˡ̾һ
ؼҺʲô־ʵ
úϴˮ裬˯ҹ˭ҸЦ˵Ļ־ÿЦ־ԱߵκҲЦ
ڿŻմıϣŴѾۿɼԭнֵЩпսǰϺʱû뵽ᷢ˶飬ͬӰһԺ︡֡뵽˺ڻĵϺ;߲ʱľգҲ뵽սȴ籩໥иߵǱеļѣ뵽Ĵű˵ĲʶԼǸʱԼŪͷİ㣬Ҳ뵽˫ϵ֣Լһʻס
뵽Լô
־һˣСݱ״ˣۣڰͬ»ϼҡ
ǰϺŮһķʴǵζڻζѣͬҲٱǰİĿ⣬һ꣬һͻȻҲַֺϺϣյķֱҲΪոõطɡ
ɻһ΢нˣ־һһҸκ˷ɻڷɻϵʱԶԶĿ׿ͬµԼսǣϲɵ
үүˡ־ҲϲĶκ˵
ҵЩսѡĿ⻹ͣսϣõսϼɫᣬڼѵʱЩսѽ꣬ھ֮ԵøһҲҪȻĸд
־κע⵽Ծط˽Ųǰ档
үүһˡǰ˵
ǰСӣּûֳ˺ܶ࣬ǷѾ˾ǸʮĺˣЩھΣΪĴʹ£ż뵽սӣһ˶ԳܵļѵΪѵϺжУѾǸϸľˣ뵽ЩݵЩۣЩĺȻڹλȨأЩ黹ƿأŶķչˣһЩԲӣǿסеûκ¶ϣֻǶ˵ͷͺá
ӳսӵһѵСӶԱǰߵ׿һ񣬴
ӭӡ׿ûڰڳһģ¶˵Цݻһ
ǣش꣬תսԱȥ
սԱǰҪ˵ʱЩս֣սӵһѵСӻӭӡ
ǰһϤףоЩѪͷӿǿסҪᣬԼֵսӵһѵСӶԱӡ
֪С󡣡ڶǰӵһ£Ц
ǰҵ̫ӲүգְҷŻˡĺ󱳣ŨŨսЦ
սֿ󣬷׷ǰκӵһ£ӭӡ
û𣿡ѲһˣûзֺӰӣ
ûã»ҽԺƯСʿ̸˵ءЦ
Ŷô£Ȥʵ
СøҽԺ˵ʱһƯСʿ۶һĽ˵
ǺǡҲЦ
кóʱ䲻ĽˣƺˡЩ˼ʵ
û뵽ûΣôʱȻ
Ҫҽ⣬Ѿˣˣݺݵ˵˼ˣģһ˭Ҳ⡣
̫źˡͷź˵ѧģ˵ʵϲͷĶȾ˲ˡ
߰ɣүүǱߵء־ǰסĸ첲ڳ˴־Ǹʱ־һɣɫݣʱǴ󶼳ʧȥսѵıʹ֮УʲôŮ־һഺŮɷӣͷ̲ס˿ĭĽ֮
һص͵ϻƷһۡ˵
ã㣬ȥɣ׳ȼˡЦ˵
־ǰûж˵ʲôκ˻רŸ׼Ĵͣ˻ǵлĹԱȥ˳ſڵˡ
ӹȥ


103 
ڻؼˡӴ쳵־һȳ˼ԺһԺϤĿ־˫ԺתһȦȻЦŶ˵
ǰؼˡҲ̾
ҾҪȥѧУˣһˡ־Щֲܲȥѧ뵽ЩЩ䡣
һᾭģʡֲԶˣҿгģһСʱ͹ˡֻôο
ҲȲһãˣûвμпһл𣿡־ʵ
ţ֪ɡ
Ҳ֪ǰѧУ˵ûУ־üƺΪѧⷢ
ˣҪˣһʲ֪𡣡־һӣЦŰο
ţҪʡѧɣүүкǲҲġ־ֵ
үүʲôкʱ߽־ĻЦʵ
үүôߵôڲŽղѧ⣬п֪һлղˣҪѧУкʡѧˡ־үүʻǰĸ첲˵
ǺǡŮ˳㷢Цûлش⡣
־үүش⣬Щҡĸ첲үүòò
ããǲ֪ѧˣٻξɢˣδ
֪үүҺá־Ӧɿĸ첲һڣתͷˡ
ôˣСӡһȰЦ
ѧ־ʵ
ɣʵҪְָһдкӦûյġڻ·־ʹԼĿǣڻǣҵ˺£ûд֮ǰ̫뿪Ϊǰ뿪ʲôźʵԸ
֪ô˵ߣ־С
ˣСȻĿǣҪڻѧҪѧϰĻ֪ʶһȰ˵
֪־оʹչƪ۵ƣæͶ״
ǽ˵ɣСһһЩҪ㡣˵꣬ͷȥ׿˹ȥ־ҲҪϣȴκסˣʾҪȥˣ־Σֻøκķȥ
ݣʾ׿ʱбķ˵˲ˮ
豭ǳһں˲豭˵׿Сѧ㰲ŵôˣ
ѾһУкˣ˵СУҲʾ⣬ҪȥҪУΪ׼Ĳԣͨ˾ͿԺѧһѧϰˡ׿ܵתͷЦŶ˵СҲҪŬͨԣһϲأǺǡ
һŬģлл塣׿ʾԼĸл֪׿Ϊ϶ûٷΪһΪһȫصѧһѽһеУǻĵȫЭίԱܹԺרҼǰ˵쵼ӣҪŽȥһѧͷܾˡ
ûʲôҲӦõġ׿΢Цý׿Цر࣬Ҫ֪ǰӪʱԶһޱӣʱ¿
Сȥúÿôʱߣ²٣ɲҪΪҺ嶪СпϵʵҲһ䡣
ллүүһʧġ
˵ͷЩĶ˵Сүүʱϸ˵һ飬֪ʱŪ˲顣
Ǻǣʲô鶼үүĻۣЩҲȲѲġΪ˵ݺμһԵ飬ȷʵЩ̫䣬ΪҲˣûʲô
˵˵ɣҺ嶼ܺ棬ϸҪıȻǺ˵
ðɣҪǴȴ籩ұ˵𡭡ᳵ·˵Ѿǵһ˵ʱľˣΪ鱾Ƚϳ˵һСʱŽ꣬ȻЩûбҪ֪ģԶ˵һڰ׹ﰢεоͱһҵŮӣо֮֮ĹϵҲ˴ŮϵΪ˰㵥ǹƥľôɱҲһΪ׿Ϊһɱ˿ħ˫µĶħ֮Ҳûᡣ
˵Ƭ̣еһЩϸϸһ飬صԼ˫һЩʵ۵ǳٳʰԼֳǲǾʲôˡ
Щɻۼһûκ֮ҲҲûмۼһĹĳ̶ҲЩ֡
ǳٰ˵ʵһĹϵҿǼͽ׷һʦɷ򣬾ͳְһѣû뵽ЩͽȻɥĲĸпǹű۾µ̫Ϊ˲κ̺;ܵʲô˺ҲǱõġ
ȵǸǲǽۼһʵ
ǣۼһʲô𣿡ʵ
ۼһһ֯ڹڵһҪԱЩ֯ȡ˹ҴҪ鱨׿һԽ͵
𣿣׿ĻˣҲ˲١
һʩͬѧҲ֯ҪԱѾǺܾˣһֱûץǵԭͨǸ˽Ǹ֯ϸ˵
ʩҲֻ֪ǲ֪ǾȻǼ̫ˣˣץûУʵ
ûУۼһȫʧˣʩҲӵûٻ
ۼһǲǼǺܹģ뵽ǳ֪ôˣ֪ԼɷȻǼͨ᲻ʲôɵ£ǰۼһԳľǲҲΪԭ
ʱЩסˣҪϻصҵֹٴʲôɵ
СǲǺ͸۶йνӴʵ
ǵģΪ˫һСŮСŮӢҰݹŮ
Ѻϸĸ˵˵
ϸİκ˵һ飬˼⣬Ȼ˵С⼸ס£ѯһЩ⣬ҲҪʲô︺ʵʵ˵ˡ
үүʲô𣿡һӣЩɻʵ
ҲûʲôЩС֮ҧ˰ˣҲûˡ
ŶԸ˵ҲͲˣֹֻⷸҪ֪ɲһʮ߰꣬ǰϢըʱ֪˽ĶҪʱκ˶ö࣬Ҳ֪ڵζļҺͲпᣬʱΪ˴УһЩᱻƷοϵеɴͻƿˣ뵽вɵЩյѵ˻ҲǼɣǿЦǼӣӸɴ˫ȥ
漴侲˵ʱȥѾôˣܹڹڻԼĸĸоԼô졣
ԺҪ೤ۣΪԼ·ٸʮ꣬һЩڸ߾õĹү붯ҲҶңĿǰһ̫СˣҪ躹ޣһΪ
ˣȥҾɣȻҪүүҪˡ𿴵˳˼ΪղŵĻЩţǹɵĶ
õģүү壬İɣҳȥˡվ򷿼˵תݣ־ķȥˡ
ϣβǰ̫ˣСĵģʱգСĳɾͱȲ֮°ȥ׿Թ
СྭһЩĥһҲǺ£ֻҲʺڲˣɣû˾ӵƣҲиõķչռ䣬ҲȥɣЩˡЩεİ˰ֵ
ǺãȻȥˡ׿֪ЩҲʲôãֻһսӵĴӳ˴⣬ĶǵʵͬʱҲ֪ԲܵʲôģҲµĸˡ

ڶ磬־ȥѧˣϳ󣬾һֱԼķûгţҲԹ緹ȥˡ
ʮʱκ͵Ĵ߽ķ䡣
ξJNβĴĵԱЩҪ㽻һ£һ˰ɡһٶ˸˵
ðɡվʮϵĺٳһµϳܵȥˡ
ٴJNפԭʡİ´һһӺһŷűӵĴ֮
˾ٱͨѹɣʽ֪ͨ㣬Ҫǵĵ飬ڹ涨ʱ涨ĵص㽻Լ⡣һóһļٵǰ
ļı⣺ͬ־ľ
ͨѹôסˡ


104 Ѷ
˵󣬾Ͱļ˻ȥȻתˡ
飬ͨѹֱٰѷŹϺҲûдзӦһЩ飬ԭΪͬ¼¼һûˣǿڵȴȫôһ¡
ȻһͨѹȻֻɣȴˡĪС
ҾҪηˣô£Ҳ֪֪֪֪Ľû˵ǾζҿҪĳΪζƷˡЩĺת뵽ӦҲΪҾǱй¼ɣΪˣӦòˡ
ϸһЩ⣬Լ͸Ӽᶨ뷨ӦϵģоڣҲẦҵģһȻ˹ʻʱ˵Щ˵ˡ
Ҳûʲô취ֻܰԼϣϣԼ˲ԼϵĸоеǳԴһ˳䵽˫Ҳû
̫ˣ²֪νľ֣ش֮žڵ¹ȥ֮һȡѵ躹ޣ͵ͷ¶ñȥԼĻ˺ˡԸп
ôڷĴߺ˼˰죬Ҳûпʻվǰ˷ţȥſվʵǹ˵ʿְŹˡ
İӵΣշӣŵǹˡֹһ䣬Ȼɵ˴ϣż̬֮֮Ŀˡ
ڴһСʱһŮٶһ̴˽
ξԷˡŮٰѲ̷ŵϣڴû۵˵һȻתȥˡ
˿̣һ˿һ޷⣬ϲԵģȵǾȻһװĺǶͷ⻹ͷ
룬ͦʢģоơɵĸ̾һ䣬ȻӼ˿ڲ˷ŵζͦõģҲöˣԴһͷ¶ǣҲˣĳԵñĶӣЩ΢ɻ˴ϣ˯ˡ
˸Σ־һ羰ɽţ߱˵Ц⣬ȻתɽһʱͻȻ·Աߴܳһֻ˶ĺӣֻӾȻˣ־֨֨־ŵü
ӣŭĺӾŻľʹԿǰһ̧ŰѺߵ÷
ͨϣһо˹һٲ֪ʱ˷ֻһǽǣɫ԰׵ŶӶݺݵĵ亹ͷ˳ͷǸŮҲڣһ𾪵ֻͣ۾Բſŵڵϵľ٣һȻҲһĻˣһʱûзӦ
ǰһĻôһ£ùľٹȴɺӸ߷ˡ
֪Լж󣬴ӾپŵĴߵľͿԿóҪǱǽţܷɳȥȥȻûιȥһ˿壬ǿĿ
ǸҸղ˸Σиɧңͱ̧Ÿ߷ˡӴЦĽ͵
ͻãһͣڵľ϶ʱ¶˱֮ɫһУ٣ñһξӸһߵķ˳ȥҵ˵ַãȻҲԵУҲ̫С˵
ûϵٴӵϵĳЩŤ¶һ˿ƵЦ˵Ҳ֪ǸΪʹΪ߲Ťġ
ξJNβĴٸգλǫɷڼ˸ϣϡһٸտǫӵûʲô飬˵
ðɣҪôϡʵ
ٸմǫŮɷת˷䣬վſڵʿĸһ䡣
ǽˮأַһӺͼӣλ÷һӺһѧУĵ˿һӣһյõİ׳ݵڷм䣬Ϊǰ죬ûд򿪡
ٸֵĳӵĺ棬ǹʵʿʾֵĵʿתȥˡ
Ѷ˰ֹ
ξѴӽϺʧٺϸĽһ¡ٸʿȥŹϺ󣬷ŵϵıʼǱǫɷҲԷʼǱʵ
ٴΰԼʱľһ飬˵ʱ˲ʱĴѯһЩϸԵĶݺصѯʵĴͬҲʵ˵ˡ
ۼһʲôϵٸе鶼˵һصۼһĹϵ
ۼһһʦɷ򡣡
Ǹʦʲô֣

ǵ飬ʦν͡
ŮѵʦҲҵʦˡ͵
Ůѽʲô
־ϵŮǿȥϵǲʵذը˳ٸβ˼Ҳȥϵġ
ϣٸվЩ֡
ǵģϾ𡣡ȷϵ
һĬԱһֱû˵ǫͻȻ˵ǵ飬ͳӴĿҪۼһͷǲʵ
ǺǣҲ֪Ǵģ⵱ȻʵЦҺۼһ졣ЩЦˣ֮λ޴ǰ
㲻ҪƱ磬ۼһ죬ΪʲôҪǫøղǽźأСʹԹʵҲٸռˡ
ʵûнƱ磬һ£˵Һۼһͷûʲô֤ҿҲȻķڷʵ
Ҫƣ㣬ʲôʸ񷴹Ҫ֤ݣǫȵ
ǫ侲ٸպֹЩ嶯ǫʾɷȥ
۵ʱ͸۶йνӴϸ˵һ𣿡ɷʵ
Ѿ˵˰ɣҪظһ𣿡ʵ
ղ˵Щǵ飬˽»ʲôЭ飬Ҫǽһ¡ɷһԼСӣ̧ͷЦʵ
ʲô˽Э飬ô֪ҪҪдŶһҲʡǷôഽࡣЦˣ˽Э鶼ŪˣҲ֪˭ԲĶΪСӣŻһ¾ʲôˣٵҲҷԡ
ǵĹⲻڿЦɷϵЦҲûˣЩ
ʮϣˮܲҲϰɣ۾޼ɵĶɷʵǰЦ˵
ξҾ㣬Ҫע̬ȣǳģɷЩգԭҲʧˡ
һʲôҲ˵ˣһβѶ˽֡
ٸտʾǫɷȥһ£˳ȥԼжʮӣַ˻
ǸıʲԣʼҳˣҲֵǣɵ֪ڽľԡȻ˻ҳٸĿʼյˣǾԼߵ˿ûиǻᡣ
ѶһֱϣƤӶĥˣûʲôЧû취ֳȥˣ˻İľٽʼ̸ۿžҪҹˣ˭ҲûᵽԷ⡣
ƣѶǺǡʶ˵ļƣѶ£Ҫ֪˫ӵӳʱ򣬿Ǻ׷׽Բأһֱڸ߶ȵľ񿺷״̬ʱͷ֣첻˯־״̬ãοˣƣϸ죬Ҳû⡣
ϣϲҪʧں͵ʱﰵʱѾ賿ˡ
žžžž⴫һ󼱴ٵĽŲһɤŴߴ˹
Сǹˣ
վһľϲԭˡ


105 
۵һſˣڼͷ󺹵ľٵͬ½˷䡣
Сû°ɡ𿴵æʵһĹ֮ɫԭȶеһ˿ɢ
û£żλءָָ𴳽Ҳվ˵
ߣСޣôͣȻ⼸ڸʲôһĶԸߵһϿǵĴУʵȻûװͦεȴʤƾˣǿڳ˾޴ѹ
ϣҽ͡Сæ͵
ˣһ˾Ӧģž˾Ľ͵ġڰֵ
ĻСͷ϶ʱðϸܵ亹Ҫٽ͵ʱȴѾٿˣ죬ջǱû˵ʲôֻϵıȴԵЩû䡣
Сίˣǻؼҡļ򣬿ҲûһӵĴС٣ת˷ţҲȥˡ
޴ôˣڸ޴ٸտҡڵˣЩĵʵ
߻ôֲǲ֪ͷƢҪǼˣܰͨȥˣǱˣҲܲˡ޴˰˵

˾´Ĵ⣬˿ķǣͻȻüʹҹܹɿһϵҲһܡ
־үү˳һǰһ¼
ûµġ־һӣůġ
үүڣû˸ҰСôġǵСЦе˵
ߣүү˵󻰣Ǳǹһ졣־СĶԼүү˵
СԺֻܹܵסѾͷˡЦſ˵Ц
ٺٵЦŲҴ𻰣Ϊ־ݺݵĵء
ˣǻؼҡһӣĴ죬־Ҳϵ˳ϡ
壬Ҳڰ˾Ȼ׿
׿ŤͷЦЦתͷҵķȥ
үүлл㡣֪ûΪԼ²ģܹ֮ԼȫĴӰ´Ƽ򵥣ʵ֮ǰ֪ΪԼ˶ٹ˶ϵò
ǺǣСԺʵѧ¾ˡЦ
үүЩ鶼СȲѲģΪԼ棬ΪѣԺһעġ
үүԸ׻˵꿴ϣ룬үүҲ÷ĵİѾĽ㣬ҲṼСһƬˡô˵Ц
үүĺˣһԾõġæ֤
־û뵽˵ͰѻԼϣүү֣صı֤ǳһ𣬱Ϊ׿ڳЩֵ鲻ԽĽסĸ첲Դļϣ¶΢Ц
ܵ־仯ҲûٱܻڳְŮ˻ḧ㷢һܰ
û˵ˣһƬףֻʣͳ̥·ѹʱɳɳΪ賿Ľֵƽһ׿Źۺ·ƺ¿һ۳һ־Ī̾˿ҽĲһ£ҵķʻȥ
صкѾ賿ˣʾϢʲô˵ҲúһβľٶһϣЩ͸֧صԼķѵ·ɵϣûӾͳ˯ȥˡ

˯ʱ򣬾;ñһ̲ͣס˸磬һ־ſǰһͷıزŪš
档־ۣЦ˵
ˣְ־˻ֱ۾ʵ
˵ˣүүҺԷء־Ļ˵
˵ˣôңӴ¶ʵ
־һ¶Ϸһ˿ΣĿתԱ߾СԹ㻹˼˵˯һжвѣࡣ
ٺ٣˯ʱҺͷЦ
ôˣ㲻ѧ𣿡ʵ
죬ѧģ촩·үүȼˡ־ߴٵ
æÿϵëӴԼ·ףȴΪ˳׷Լ·ȫˣڿ㶼û
ѽ־ȻʲôҲûʱߣסԼ۾󺰵
ʲôСûУ־ľκʵ
־һҲ˲Ϻˣæſú󱳵סţֹͻȻ˵ûʲô£ˣϾͳȥ˵תͷųվڴϵ˵촩·迴ˡ
ʱԼ˯ѪյȻɳܵĳˣ״εֶ˴ëڨЦڴԼڿë洩Ϻ󣬲ÿëڴͷĿס
⣬ٺ١ߴ·ЦŽ͡
־ҺģǸղӣǰûмӵǸطӡУǸطӦһЩСкһǸղŵһȴȫƷ֪
ԭǸطô󣬻ëô󡣡־ֱӵ뷨ͻȻʲôһļн˫ȣԭƻһѪ֪ɵȥˡ
·󣬷־֪ʲôЩͻȻͯĴ𣬳עĶϺһˡ
ۣ־ͻȻĺŵһ߷߽ӵľСȭͷʹûͷûԵĴ
־ԽԽץס˫ֱ˻ԴĻҲ̧ͷˡ
ǳȥɣүүء־Ķ˵
š־˳ͷûתͷҲƵܳȥˡ
緹ʱκͺܾķһϲڷľȻޱȵľֻͷԷһ仰Ҳû˵ڳԹ󣬾һܻԼķȥˡ

ԹݵĿ
СίˡЩǸ˵
ҲûʲôίίģҲүүС֪үүΪ˺ܶ£СҪлүүءЦ
һҪ˵Ƭ̺
ʲô¡
СүүξΪμӷӥѡΣڼѵʱ⣬ӥѡҲûϣ㻹ѧүү㻹ҪѧҵΪأڲӲĳɳԴǶ˵
ûɺүүԼֹҺ;һɣʵ
СıѾϸˣүүҲһϹŰ壬ǵԼΪֹˡ˰˵
̫ˣүүʵҲھΣҪΪҲξأڲûɻ࣬ڵط϶ɰϲ˵
Ǻǣ룬үүͷˣչ涨Ǿ٣Աڵطͬȼĸλѡһְģүү㻹ǻصѧУѧĻ֪ʶ;㲻үүΪɣЦ
֪үүΪҺãһС̫˼޵ģҲҵĳɳ˵ڵʲôͲȤԼҪ
صȥ壬Ϊ㰲źһеģүү㣬Ȼ;үүˣǶûг꣬Ҫѧϰǵѧϰɼ̫ˣүүɲӦɫ
үүĺˣҺ;֪ôġ˵ֵ⣬ظ֤
ţүүϣ˵ˣȥҾȥɡ˵ͷʾԳȥˡ

򣡡ݳ־ķȥûߵſڵʱһɫȹŮԺ˽ԶԶĿǴĽе
ŤͷһԭֵСħŮ


106 ͷ
ݳֵܹһɫഺŮﻹǺܸ˵ġ
ôˣЦʵ
Ҿ㰡ֵѾߣֻ۾Ϊ΢ЦγÿΡ
ãһȥɡҲҪȥ־˳
ðþûк;һȥˡֵ˵ش
߰ɣ㾲㿴һܸ˵ġֵһ־ķȥ
ſʱֵ˸ƣ˷ŵţȻ˰֣ŵ˽ȥֵӣ¶һ˿΢ЦҲŲ˽ȥ
־Լǰͷдʲô
㣬ָۣдʫˡֵ־ߣһѰ־ϵһ˹־дĶС
컹ң־ֵͻϮһվһЦվڷֺæִֵƤ
Ҹˡֵ׼Ƥܵǰѱӷŵ
ܺ־дЩʲôҪͷʱ־Ĵ׼ҪˣҾҲˡ
ɿɣҪҿǵСֵһ
־ܻĶֵ
Ҳ˵ţ۾򿪵ıϿ˼ۣǰ־дµĸʡ
дˣ㿴ģڲÿ𣿡־Ƥ˹ǰ˵
㣬㲻ǺиɫƤǲдˣҽǲѾǱ͸ˣôжɣֵ־ıɫģЦʵ
һôûмҲʵ
־תصԼǰ߰Ƥ˵ǱѾ͸ˡ
͸ˣô֪ǵ־ʱ͹ԼƤ
ʱΪ㲻ˣ¼ʱˡ־ͷվǰûлͷ
־˵뵽ǰʱ־ΪЩ飬иж֮־ߣ˵ǰЩʱίˣԲ𡣡
֮ǲ˵ԲģЩĸԸ־ס̧֣ͷЦ˵
ѽѽҪرˣǲǽҪĿԣȻӵǣˣҪȥˣѾʺҴˡֵһԴһӰ־֮΢ոƻĸɸɾεǿЦ
Һȥ氡ǲҵʲôóԵķˣ־ſ֣һ۾ֵЦʵ
أһһȥأҸıˡֵС
뵽ʲô⣿־֪Źֵøֵ
һȥɣ㱣֤ǰûʱ˿ɲҪޱŶֵûĽ㣬صĶգգ۾˵
Ŷʲôôأʵ
֮Ǹȥ˾֪ˣ㣬߰ɣȥ˾ûλˡֵߴߴ٣־ߡ
裬Ǻ͵ȥˡԺڣ־վԺκ˵һ
ȥɣҪǲԷ͸ǰ绰κһ䡣

־ֵ˹ʵѧվ˳ֵʵѧһͬתתĲתˡ
Ҫȥﰡ·˼Σֵǲ˵Ҫ־ȥ
ٷϻ֪ˡǰͷֵͷûصĴ
־ΣֻýֵǰߣҪȻ·Ҳ˵
˴ԼʮӣһϷǰ̧ͷ˿Ϸְ֣ϷʧЦֱֻӡ
ˡֵתͷ־˵
Ϸ˵ҴûϷֲûȥƲƲ
Ϸͷ𣿡ֵʵ
˵Լһĺܺã죬ǱˣǵûֽͷϷ92ʱ򣬶ԭʡشڵأغЩųӦóֵĸһЩֵı飬Ӧԭеһ˽ͷϷˡ
ûɣûϵһҽ㣬ҿǸŶֵĶҫ
ãҾ򵤵úѧѧͷǽȥɡЦ˵굱һϷֵ־Ҳ˽ȥ
ϷȫûͺԭгֵЩ͵ĵȣȴʮ̨ϷǰΧˡ
ֵ־Ϸ̨ϷϰʮϷң˵ôģ룬û˵ֵвȱЩǮϷϰϤ̶϶Ǿġ
ϷҺֵ־һ̨ϷǰΧŵȺһòֺһֺġ
㣬ˡӱһ¼ϺܲˬŤͷֵϻһĵı飬վλøֵ˵
ӣ첻ͻû˼ҪǶһֵ֣İռ˶ӵλӺԶ˵
ٺҲȲϵҲŰ𣬻ˡֵ
ֵԶӵķ֮Ժãתͷ־Ƶ㲻ҽ𣬹ұϡֵûٽ򣬹Ҳ߽еԶĳֱ֡
ֵߣᵽһֺܺŵŮ㣬Щ٣æĬ˼䰴ͷ˿Ϸ̨ļťһϤĸоӿͷ
ǰʱũȹûǺʦʱڹκɣһżͬѧȥѧУϵϷ˼Σͳͷȭ֮ĸϷԼڸϷر죬ȥ֮ЩͬѧϾûԸˣΪǷֺԴ򴿴Ű
ļ꣬ûֻǺоʱоϷƣΪоҪѼ˴ֻйصϣĵͬʱҲֻڣʱҲûѧУϵһЩǣԭѧܱһҲһСĸ֡
ȺͻԴһ֣㿴šֵȫһ
á͵ҲûֵǰҫʲôʵİһĽɫ
̨װǽְ2ֵĲֵ֮µȱݣΪִ̫ʹôˣȻԸһ˴´࣬ĸֹƾͲˡ
Χֵһ껹ǸֵĲ˺ȻĽкֵС˷ܵķһΣɷǺÿ
Ҳһְɣڱָ㡣ֵʤһֺ󣬶ߵ˵һΪʦӡ
Ȼɨ£ǹ׾һֵ֣һԱֱУվ־Ҳ̲סҡͷˡ
ЩˣҪ֪ôҲӦñֵ΢һ벻Լǡ
һ֡Լֵ΢һҲðѱĳƺ
ӴҵλأΪôˣԭִС㰡ѡ׼ʼʱһŵ
Ťͷһȴŵʱ˵ȿ㣬ŷͷ˷ֿ˽


107 ȭ
ӴҵλأΧôˣԭִС㰡ѡ׼ʼʱһŵ
Ťͷһȴŵʱ˵ȿ㣬ŷͷ˷ֿ˽
˽ֵӻԱվΪ׵˵Сƣ㲻Ҫң챾Сû
ӴִСôˣôĻСһ˵һ۸ֵҲվȻ״ŶԭִСˣôǰǰɡ
㲻Ҫ˵ҽѣڽְءֵŭ
㣬Ķأ㲻˼ϺұİɡСһţ˵ȺпһȦϾͷվȺòںֵмƵ־ϻһݶ־ЦֵĽɣҽСƣʮ꣬ûŮѡ
СƾȻԼ־ѣȻ־ڨԼٲ棬ʵ˵ȥˡ
СƵǰļ˵Ƕ˰
ǶҲܽе𣬷ſСƵĿ־Ѳ־ȥȴƵһһûƶǰ
־Ը񱾾͸ֵЩƣֻǱֵ΢ôһˣСƳ˰¶Цǰסĸ첲СƵСǰɣƢܲõŶ
ƢôأܲɣС´һǰ˸ӱߵ⣬ҲûʲôĵطԭΪûƶҲʧˡ
ôûĻôأ߰ɣøˡЦСƵʲôͻڽֻ뵱ʣµĶȤҲ̫Ǿǰ뿪
ŶֵȻҲ̫⼸򽻵ǰҪ뿪
ǣССЦһҲŵĴЦ
ҡҡͷֲεļļȤںֵ־ں
־Բں˵ʲô˵Сȴһ֮һĸ첲ͣ˽ŲתͷĿСˡ
ι˵˭СأֵȻҲǱβ͵СèһצСŭʵ
˭˭ǵССƲƲ˵
ŮΪͷҲ˵ˣҲתС˵Сǰɣµǽš
ȻϷҪǲ˵㵨СͰϷĹС˵
ãǺȣҪˣҪǸԺҪҵ㣡ֵĹȴʮֵϤϷʲôͻһʹϷԾķʽ
ҪˣҪǳԶٷСƿһվߵ־˵
СƵҪֵЩԥȴãǴӦˡ
ҴӦʲôǺġֵϷȻӦߵԹ
㲻Ƕ֣ʵ
Ҳ֮㲻ôӦǵģҪҺûꡣֵԸȲСƣıȴ¶ĵ㡣
Ȳǣղô˵ҪǱԣʵ
Ҳǽ㵨С֪ôֵҪ취أҴӦˣѽˣ˾ǳԶٷˣֵһ⣬ԺҵûˡֵЩƹˤ˵
ĺˣ绹ҪҳԷأҼȻӦ˾䡣СҪ־ֵǳԷʱﶯŭŲ˼ĴӦıȴҪϳˡ
ʲôģϳǱȣˣλȥˣһҪӮ⼸һֵﻹЩˣﶼŲԵĳˣһԵ־ͷ󺹡
ˣϰɣʵҲǸ֣ղҶģװʲôӡʵʵ˵ˡ
Ǹ֣㰲οҵİɡֵһŵӣղһ׾Ŀ
˵ˣղǼװġε˵˵ʵֵȴţҪǸղװҲ̫˵ȫһ
УҲȥЦֵֵ
ϰɡ־һԲһ䡣
ֵҪ˵һԵȵĲͷСƴߴٵιûУǲǺˡ
˭ˣֵŤͷСһŭ˵
¾ͿС˵
㲻ҪҺ;㶪ˣȻĲ㡣ֵپ˭ϳˣȻ־˵ˣҲʹӦˣѾʼ˺ʲôڵˡ
˭ұԣСǰʵ
ΧΧֵ˿ȻϷԣϸֱ鶼Уǲһȷʵǳһ¡
Ƹ磬СƸҪ˵һָͷµԸµ˳˸ղֵ̨ǰһƵĿ
ȵȡҲȴֹ˱
ôˣͷмʵ
ǻû̸ôɡʵ
Ϲءͷ
˵ǵһ֪˵Ϲôһ£ֻüʵ
Ϲؾ˭Ӯ־Ӯˡʱֵ־ѾΧ⣬ֵ͵
ɡѡйĴ˵ʵѡĸɫһΪûЩ⼼ܡ
ͷȴѡ̬ңһĶ˵۸˰ù˵ġ
νǸͷĻȴΧߵһЦȻΪͷ۸
ܿлսųеһֵָֿͷƵĹһߣȴŴɵĶ˹ȥɵĶΧΧ۵һ󾪺û뵽ղŻǲȻܹƴƯɵܶȻǳ;ȵĻں档
ڹʩչߵһ˲䣬ͻȻٿ˴ңһۻҵȭ߹󣬹صĵ˵ϣKOΧ۵ˣаֵ־
Ƭ̰ڳе̲סһ󾪺ЩոսӴͷûõνϷǴûмȭŵϴ򷨣ԭд޵еȻΪǷ֣Ӵ𹥻ҵأֶֻǾȭţЩȭȴһͬ㴭ĸо
ԭְԻΧ۵˵
Ǿȵʱ򣬹Һʹĵڶֿʼˣθͷ׼ҲȥùʹôˣΪʵ̫˼غϺֱץסᣬһױȭٴαڵأ֮ʧ˲ʮ֮һֵøͷѵĸо
ʿܵشĸͷַӺܲܿͱKOˡ
Ƹ磬ˡͷһɥĶС˵
ҲԹ㣬û뵽ˣһСĸͷļοһ䣬ȻԱߣʾѡˡ
ȻѡǴСƾȻҲѡ˴
СƵļҪȸͷһȻûжĶֵֻҪס޽ȭȭܿͰ
˭ֵѡ˽棬СһӦս
֣ˣܸ׶ôų𣿡СȴˣΪһϷ֣òȴܲˬǾҪֽһ
ҲûʲôȭȻδ˺Сŵٶȿ죬һ仰ô˵ţˣ书򷨽ԿƣΨ첻ơΧһݵ̻ˣͻȻżװһ13Ҳһˬ顣
ллˣлѧϰߡСƾ׽һĻúеʱžú֮Ĳ಻һĴԼڷѾĻоְľк⼼ʱ˼Ѿѽְеս۵ĸ߶ȣķڷˣ˱Ͼһʵ飬׼뿪
վסСƣסԺҪеŶֵСҪߣȴˡ
İɣСƲˣģ㡣С˵ҧ˵ģ˵ͷҲصĳϷˡ
ֵС֮ϾʹܵǰΧתһȦ´ٺֱЦ
ιʲôֵЦЩë
ʵղΪʲôװᣬֽ㣬ǲǶʲô뷨Ҫûӽңֵʵ
ֵ⳹׸סˡ


108 δ֮
ǲǿˣֵЦ绨˵Ļȴ亹ֱð־ҲɵĿ
ҳԣɲ˵һ˵־Ŀע£òóһԴǵ˵ˣҲ̫ˣʲô˵
ѽûֵƺĿͻסˣæ˵
ԺЦٿô죿ֵھ飬Ҳ˿æһֵֹ˵ʲô׵Ļ
֪ҽѣҶûȤġֵͷİ˰֣תһ̨ϴߴĲֺһѧѧֵĴߴ֮£ʧӿɰ´ͱëˡ
㣬ҲɣҪվ￴ֵռ»󣬶Ժһվ־˵
ðԼҸɣҺ͵־ȻӦˣȴǲһһĸǱʡ
ɣҿһղѾ˰ˡʾҪϢһ£ʾ־ֵһ
š־¶˸ЦȻͺֵһ
㣬ʲôֵʵ
Ǹɣͦġ־˸ղǸĳ
ðղŵĽְԶкϷŮϷǲֵڳҲܸȤǻʱһվս
ǰŮ͸һЩ򵥵ģְִɱɱϷŮϷЦ
ǲ˵ҲŮӣˣɣҲˡû뵽ĻһӾͰֵˣСƢˣеһƣôˣϲԼ˵¡
Ҳ˳Ļ˵˵ǵôƯ˭Ϊ㲻һŮӡ־סҪֵʹɫȰ˵
ǰҾ˳˼˵һ䣬û˼˭˵һŮӣҺҲû뵽ֵͻȻˣ־ʹɫæһ뵽ֵģôô嶯ˣԶȽϺãȻ˵ʲô˵Ĳˡ
뵽־ֵվˣϷתȦϷ̨ߵһ̨ȤھʮĻڵأԻһͨϰһԽӴģ֪ڻĴΧռѾ2000ԺˣܹϷ￴һ̨ԸеЩȣɵһŵôĽְϷϰҲȤ
ϰǸʮˣһ۾ʱģĿеϷϰЩ룬ΪһմѧУҵĴѧ
ϰ壬СѧϰģһѧϰҪߵĶడʵ
ʲôѧϰĵԡϰ̧ͷЩм˵Ȼĵ˵ѧϰеˬ
ĵ԰һûأܿ𣿡һʵ
ԣɲҪҶŪⲻһءϰ˵
ллϰ塣˹̨棬վϰһڵϱ׾ĴһЩ֡
ϰ壬ԾǱѧϰǿ󣬽ҲѧϰƯˡ̾
㶮ʲôҪѧϰ͵Աȣܱ𣿡ϰĵԺѧϰȽϸеܲˣ̲סֹ
ŶϰõʲôܲӣʵҪ֪һֻ̫һ̨ʹãڷ淽˺ʹûʶȽļһ128λʱܶļܼҪƻǲܵģҲ̨ϵ棬һɲˣϰΪѧϰģЩ⡣
ǽɽ̫WPSȻˣǹĿǰõˡϰЩԺ˵
̫WPS֪һɲ˰ѵõǵ棿ʵ
ҵ˸ôõأҵһͨϵġϰȻ˵õǵ棬ʱЩŭˣڱ֮°ѵԵԴ˵˳
ŶԭǱĽ̳𣿡ʵ
ǣ˵ôô⣬뿴ʵĴţ뿴ͳȥѧϰϰЩͷˣǸһղϷͦõģôǸ¶裬ûû˵ġ
ãѧϰɣҿŲˡæ˵
һûʲô˼Ǿʹӹ̨»ص־ֵõϷǰ־´ĻϴģʱһС
Ҳľɡ־СеĸӣаԴ־ӦŮѺͷ־Ը࣬ҲûǰôŹˣⲢ뿴ĽϣľͨŮֵഺΪҪŮѶ̫Ķ
ҲǷְҵ˰ɣʱ뵽ǽԼ֪Ⱦһҵͣıдһ˵񲨾д˹˾ǳɹģҵĳɹǲǸѹȴһֱԵ顣
óʱ;úģѾкóʱû̸˰ɡ
ιʲôأô񣿡ֵϸ۵Сǰ˻˵
ûʲôǿͦõģˣôˣʵ
ˣǳԷȥɡ־Ҳ˵
ӴʮһˣóԷˣԻȽ죬·ɡ˿ԼֹȻˣЦŶֵ˵
ðҴȥԻôֵʵ
ãͳԻ棬߰ɡ˵
;ȵһҺϰкֵ־ȳţȥϷ̨ϰ˵˼䣬ȻһܵϷ⡣
ϰʲôͷȻŪµĽְ2Ȼһ̨ԣʵ
͹˲Ķӹ˿ǸͬѧϷϷеԹƶǹ˿Ūģ˿Ǹ˧Ŷֵ͵
˧˧ʲô¡Ȼ򣬹˲ָʡί֪һЩֵһ仰ЩĪ
ôûϵҪ׷󾲾ģ˵ҽͶˡֵ˵
㲻Ҫ˵־Щߣû뵽Ψ²ңɿ𣬺ᣬæ͵˵Ǹ˿Ҵû
Ǻ˵仰Ҳûϵ㵱ôСǼȻһɵġοһ־
š־ĽͣۼˣϵĽ֮ɫҲʧˣС˰סĸ첲ǵֵһԲסȡЦ

ֵ־һҾϷԶĻݶ˼ˣҪһƿơƺƿ֭ȻŮӱ߳Ա
ӦҪұ̵ģûУԷУֵʵ
ǰʱ䲻ûʱҪѧҾͽ㣬ʵ˵̺ܿģ·ܲ˿಻ѧˡһֵֵԸܾܿȶȡ
ĺҲ³ԿġֵһŻӵ߽˵
Ǿͺãи뷨룬õĽֵcʲôģ϶ܿҲ̫ЧͨһЩʵʵĿѧϰ뵽ǰǸDOSĳֵԼָ°СϷдҲǳʦˣӱѾһЩѧҵļרҵѧˣʱҲ벻һСС뷨ʹֵɳΪһĿϷƴʦܳңҲܡ
ʲô뷨ֵܺʵ־ҲĿͶ
뷨򵥵˵һ飬ʱֵŨȤʾȥ̲ģȻְְŪѧУȥøʦѧϰ
ֵȤȻӣܾ̾Ļԣ־һֵ˻żĽ̲ģȻֵָһ鵥صİְְЩﲻ򵽡
㳤ʲôڰֵ־˹ȥʵ
ҳ뵱ּңܹվ̨Լ֣֧𣿡־һҸ˻һڴʵ
ģʱҾ̨ΪơЦ
ð˵ˣʱɲæĽڲŶ־Цõİֵ֧ŮЦرĲһʱ俴Щˡ


109 
ڵڶ̤˻Ļ𳵣֮ʱ־ֵ˼٣վΪС
𳵷Ȼ¡¡ĻĿˣվֵ̨ͣ־֮ľԽԽԶ֪ʧߵľͷջԼĿ⡣
㣬ǻȥɡȻһɫ·ֵվ̨һģ־˵
ã˵ʲôʱң־ҲջԼĿ⣬ЩȻĶһԵֵʵ
ѽǷˣߣͿʼɶʱˣѵôħֵһεı˵
ûģԣһʱһ̶ֿˣûûεѾͷ˵ˣҲᵽģ߰ɡ־Цֵ
ð㣬㾹Ȼ˵ңҿɲһӼСϱ󣬵ҵ־ȫ磬ҳˣҪȫ˶ĽңҪȫеŮ񣡡ֵ𽾰СһС̨ϴ·һĿ
ǿ߰ɣٲ߾ͱΧˣҵŮá־Χ˴һҪΧɵѾͷļƣæֵĶˡ

Ŵⲻϵ˵ķ羰˼ȴѷ˼֮ļ磬˼֮һ̱Ŵ˼һֹƼĸо޲ϾͷɻؼУԼĸĸԼĵܵܣԼС浽ѡ
ĻôһΪ˴ʱ䣬Լóһ鿴һѧԼڵ֪ʶṹЩȱݣԼҵչڣñûеĶδչԤ֪ȡһЩɼԼҵԽԽҪؽӼתѧҲδҪյһҪ֪ʶ
ѧǰӴٵһѧƣԿʱ򣬽ƾǿļȻǲģΪҪеһЩ۽⣬Ǽô򵥣鿴ú
ʱʱǺܿģ鼮һֵʱ򣬻ѾʻվϵѾʼʰƷ׼³ˡ
ҲŻԼ䣬λϵŻͣ

СԼ˳վվں󣬾ԼøڽԼȺ׵ľͿһϲˡ
ְ֣øǰһȵϺһֱλؼҵεԼؼҺ󿴵˵ĳ˾ǰȴЩ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ͺã߰ɡĶӵļֶгˣѾͷƽˣѾǷӺЩѾһӺˡ
ԣؼҡҲЦ˵
Կģϳǰ͹øЦǸسˣôû˾˵˽£ԿȽϷģĻͲ˵ˡ
С㻹ûø¼ҰɡѳͣؼԺͣ³˵
ûУ֮ǰûаġ߰Լӳ׺ñ˵
Ҳԣ·ߵģⶼʮˣˡпһ䡣
ǿܵҲڣﴫ˴˵
硣ڿӵۼ⣬ȿǸ˵Ĵɳǰһϲӽе
硣ǿҲ˹
ôˣ첻Ͽˣʵ
ҺҪ㣬ûɴ˶ҲˡһԽ͵
С߶÷ӳ˳ԼƽĻˣҲƲסˮۿ˳
裬һˡŵ˵ϣߣֱס裬ѾһͷˣһԼһίĺһҲ
ʱ򣬴÷ҲӷˣȦҲЩ졣
кСʹߵһϾͳˣһͿ÷վɷ˵
ſ裬Щ˼ĲһԼᣬǵһȡЦ
ʹֻ˳Լϵ˿ɳԣЦŶԸղȡЦ˵θ˺ööСղȡЦңЩͶСǿˡ
ֹסЦݣƺΪĻѶǿ
ɣٸҰһӣôٵĶءɳϣ䣬óһwalkmanݸǿСǿϳ˰ɡ
ţڶʮ࣬磬Ǹҵ𣿡ǿǸֵİŪű߻ش
ƽʱӢãѧУúѧϰɲܸ綪ˡóһдŴݵǿȻ˵úѧϰЩŴȴһЩ۸ǵר
磬ҵأǿЩ۲
óһݸڴŴǿˣõҲ˲Ϻ˵ˣͷ²İŪˡ
СʲôѧϰһЦ
ְ֣ҺͶһúѧϰġְֵıԹæ֤ȻԵѧϰΪû˾ˣҪ֪ǰ͸ɹ£ԵѧϰΪһЩС߸ûˡ
ְ֣Ҹóһµĺӵݸ
ǺǣְСǴˣˡӹӣ򿪺ֱϵı־ûмȻǶģеܸˡ
ʡֱϣСʡ
øҴõġóһһģһĺӵݸ
򿪺Ӻ󣬿һֱЩȵ˵ٴСܹɣ
ѾıԼһ˵ʵܹ𣿡
ҲǺܹһҲһǮһ˵Ļһ£æϵıժСķŵ˱˵ôСܲܰѱ˼ˣһ뵽ѼǧǮֲϣҾ;Щľġ
ĻЦæԸ˵ģ˲ˣ˵ˣǮҲһء˵Űϵı˿
ҲԣҶмǧ򣬲ںһǮˡʵǺϲǿģĻְѱ˳ϡ
СԺҪøôصĶˣø֪ˣôصıҪǴȥñĵ˾ͲˡЦŶ˵޸δ˸سλϣһıĸо
øĺˣֶݻأһʱٸһݴ񣬱׼û˻ᶯ˵һسˡЦ
سʲôĹøͲˣֻҪسΪϰЩʵ¹øˣ˵ĴøɲˣһԱùøսľˡЦ
øݴҪգҾ͸ˣʱɱڡ̲סһθڡ
֪ô˵ɵ˺ģ뵽ڵңЩˣСѵҪͶʣ
ңҲҲͶҲʶģʱ϶Ҫһġ˵
ǺǣСӣҸøգãҲ˭ˣʱ򿴿ǲǻҴһЦ
Сӣ˺ˡ÷ӳ˳ӷŵ˿ѾںõһԲϣԸ
ˡվ˲ȥˡ
Ľ㰡Ҳֱϣԭǿ÷ժ
Ľʲôʵ
Ľôһӣ㿴ҺС÷ЩˣĶʼûжЩĽЩʧ
øҲżҪҹƣûСõġһӴӳǡĻЦ˵ǰСþ93׵ʱųġ
ȥȥ˵СӲҪ졣Цһ䣬תȥˡ
˺ܿͱȫ˵˲ϣ÷÷ҲӳˣкɳǿҲ˲ԡ
ϱ÷˻ϵİٴҫһ¡
ףʲôʱֱˣ÷ʵ
СģҲġЩ⣬ֱļֵһ棬ֱǶΪһʵ
ӣԷɣԹٿ÷Ц˵һ䡣
˿ΧӵˣԼĸĸֵܣ׽ĹøãЩпܹһ˵Цһⲻһֱεһʵˡ
ְ֣裬øãǲǸΪȫܾôٱףһ¡ϵľƺһΪһƣȻָԼһȻվ
ΧڲԵĳҲЩпǹҲǰʱէʱΣֹȾƵ÷ξȻҲûֹ
ԣӦףһ£ҶѾƱɱҲվű˵
ɱҶվǿҲҲĹ֭ӣ˵
žƱһʴҾƵθһůĸоϷ𣬾ŨŨһпҪᡣ


110 ɣഺ
ڳԹ󣬲ûк͸ĸ뿪ǿĳȥίԺһˡ
Դһֵıȱǰ࣬Ͷ䶼һѹȸС
ǣղ绰˵иȫŽСĶ˵ųΪģԶϤ
ˣȻѴӵ绰֪ڴʱ򣬻̲ס¶һ˿ϲɫ
ȫӦǾͳȥˣЩɻǺηʥܹһȳȵȻ֡
к󣬰ѳίԺͣί¥ϵ¥һʮĴ۾ӭ
ɣֱȥİ칫ȫǰ꣬һװ˵ĸӣϴº͵΢Цһ˫۾ƺܿ˵飬ίԺ˶鹤ȫ鱾ܵĸоĲ̬ҲԾع
ллҲǵһμȫ飬֪¥ְλʲôܹ߽Լ϶ϵС
ǵȫ顣ȫԼȻİ칫ȥ
塣ȫİ칫ңڰ칫ɳϵ˵
Сڻˣһº͵΢Ц˰˵
ȫȻûԼ칫󣬶˰칫ҵɳϵûмģ֮ĳƺҲ˵֮Ĺϵͬһ㣬Ϊһϸ飬ҲԼסꡣ
ٴοǸ̾һõϺʧٵϢرǾʽʧ֮ҲʮֵĳʹûֹŮ־ŵܵ´壬ԼҲȥһ´һ
ܹ漣ĴϺķ籩ԼǰԵľøˡ
İ칫Ҳû̫ͣʱ䣬ֻһЩʧǶʱλصĴ㣬ȻΪҪ֯һ飬͸뿪ˡ
ίԺȥһɴԺٴνѾмûĶң˺Щƽȴʮ۵ӣҲЩѾҲزˣʱûвξҲûм̳п¹ɽҲƣŬѧϰһЩù鼮һܹЩ飬鼮ڣȴۡ
ǶʱҸҲҸҸһֵĶͽǮĶʵû̫ϵһľ̳˿¹ɽҲƣҲ˺ܶΣֻۣڿİȹԼڿϼŵĵλ
뵽ǰҵϵһЩ̸뵽ڲõĽһȫµòع飬еľý̨ϷԼǿһĻȣΪǸʱֿԺö֮һܳʱˡ
ԼķĴͷóԼǸѾмûùĦʰһЩ뿪ˡ
صԺ֮ͻĸĸֵܱͻ´ʱѾˡ
ڼҵһܣûдȥ׿ϵԼѧ飬ֻʵڼԼĸĸ죬һȻƽȴ۵飬游ĸһЩũϵʱһһԷܽһЩ£˳Уڷ˴סԼüû
⼸ԼǸߵݣֻһϸеͨ꣬һĸ꣬һֱЩľҲķű仯
صҵĵڶ磬ˣûгԷˣ˵еһЩ飬ûѹƣٴ꼶һıھ˿̿ŬɼҲοһֱ꼶ڶҲеģѧУص
ᵽ꼶еԴ˺󣬷İдѾмƪɢձѧ鷢ˣرǰʱдϢǼûѧдһƪС˵ձٴηˣһдС˵˵дĺܸˣ˶ޡ
˵ٴαμѧݽڳȡ˵һĺóɼڹڼزμеݽܾ˵ʵǳǸһеѧʸȥġ
ԵķԹͻѧУˣ֮ǰ˵һ仰п˰죬ȥһߣһ
Ǹλء֮ǰ˵Ļ
80ĦгȥУԼİᡣʱºֿԼѧеܸˣǰʱз紫Ϣе𾪺ϧǰһ
μʱһЩʮһͬѧ˵ˣ׷ܵİ칫ңʹİ칫һʱΪϿʮˣҪǸϻؽңǻǲߵģڿŮͬѧУûпӰҲûиȥҿִҪΪǸλȴİ칫ҿдƪձϵС˵ŮϸıʴͶС˵Ů˹ɬĴĸдһֳĸоѾٴԳܵĳء

ʱúܿ죬ת۾͵ĩѧУˣʾʱＸԭļͬѧҪ
ڼʱ´ŮһЩϳһһ˶Ů¶ǰԳϱǸŮ
־ֵĵЩ⣬ҲЩϲ÷־ĵʮֵĸˣǷϲԼһ󷽵ŮӣԵϣ÷һӵĲд־ֵá
ֵǵһļҲǵһũ壬һЩѼũеĶرȤԷǰ־ߴߴʸͣ۾СħŮڳԷʱȻһ̬װŮ˵ڲϰ򸾺üЦģֱŮӶ£־̲סҡͷЦ
÷ϵһǿһŴȥˣķø־̴ֵӸˣһ̴ӸŮãиҪ֪ص÷Ҳûµ̴ӡ

ڶһ磬һҸճԹʹżͬѧˣ˻СᾹȻҲˡ
￴־ú⣬һС͵ȴץסĸоϱú˵ģ־ĵȴûбֳκεĲãֵͼʱһγһС壬µŮӺܿҵ˹ͬԣߴߴĵĻˡ
һС𽥵ľͺ϶ΪһˣҲתÿ궼Ĺˡ
ҳҪΰļԱȫʹü˶ܹұдСħŮֵ롣
־ʲô־
ҵǳΪһּңܹվ̨Լ֣˵֧ҵġ־˿һԵЦ˵
ʲô־һ䡣
ҵǽܹһҴ󷹵ꡣЩ˼ˣΪԼ־ֵЩС
룬ЩȻԴԼǰһʦ֮ƺţǼˣοҲ㳤벻ڵһʦҪˡ
ҪͿһ鲼ȫȫꡣΪġ
ҵǵһңԼĿõ˶ϲǻС룬ǵǰСҪһңбҵΪûϸоͱѧͽʼճһҽҲǰûʵֵԸһлʵְɣ뵽
뵱һʦ˵ʱҲܹ£ﶼҽ̳ѧ˵
ᣬʲôͷµʵ
Բ˵𣿡
ôܲ˵أҶҪ˵ģ˵˵㳤ʲôǶúܺأֵ˵
ҳ뵱һң˶ϲд顣ῴ˶ĿͶӺˣҧҧԼ˵˳
ãΪὫܹʵԼĹơԼӦùһЩߵŮӣǴͷ
Уῴһʵ֪дûдúãҲණ̣𣿡
ģֻҪܼԼ룬һᾡȫġ˵ٹ䣬ǿ־ĿЩĿϱͲ˵ˡ
Ҷ˵Լ룬㻹û˵أ־˵
ʵͦģ벻˵룬Ҫ˵Լһʱ˵
˵ҲҪ˵˵־ֵ
Ҫ˵Ļҵǰʵǵ롣Цȴ˵̫⣬ֻü˵ҵһЩ飬չ˺ˣҸ֣һЩԭź鲻źܵ˵ҵԼбѺɡ
ãǣֻԼҪʲôȫûпԼ˺ѡЩд˵Ϊ֪Լܹ֮Ϊ꼶ڶԼĿ̿Ŭ⣬һЩѧϰйء
ǰǶӦѧϰѾҪˣΪˣԼͬʱҲӦ뵽ѺˡҲ˵

ҳ׸ɣҺþû㳪ˡһ־˵
ʲôýԼܸˣȻӦ
ʲôС־˵
Ҿ͸ҳһ׷ɵĸߣҲϣǵഺܹɵĸ߸Զ룬ǰס־ֻķɵĸ߱ȽϺʣǾ
ðҹƣֵȹСǵͨ죬ڴҵУѾ˱ںЩԵ
һӣʱʱʵһѼס޷ѣһ絶һδνˣ֪ҪҸƬߵգҪɵøߣɵøߣһ赸ѻҪɵøߣɵøߣ籩Хɵĸߡ
ŮǶʼĸ˽ģڳ貿ֵʱʱҲһһǵĸӵſڴԺ´ϿգĶѾഺһֻҪŬΪԼȥܶȥƴڽʵģ
ڶ ӥչ գ


 ؼ



ٴλصУ԰ʼĸ˫ĳΪۼһ¼ɶ¼𽥳ѡ˵͵ĶȹԼĸ꣬ҪԼɳ֮ǰ躹ޣͷ¶ñȥˣֻҪһֻĻ־ˣ޳ΪΨһߣܵ͵ƽĶȹԼĸ
֮ʱĸ꣬ҵҲǰڵĻۣʼ쳵Ŀ⻹Уԭʡ𣬵Ȼǣ־Ҫҵ׼ĿͶ磬ͶϵITƼ΢IBMӢضЩITֻ̫ʲôķʽȥӦء
ЩҲ𽥵ĳӰͰ£ֻЩʵıء
ǰʦۼһֽȥδӣصǰĸֽһʲôĽɫء
һǵõһǸɰѾͷ𣬻ǵǳΪĴѩ

ЩڵΪչҲԽԽʣڴ֧֡
ؼʣഺУ԰ԻУִýͨѶҵս


001 
ãʦ𣿡߽һеİ칫¥иһ꼶Ĵ칫ң칫ֻһͷЩлԼʮнʦڵͷҵǰȥʵ
Ҿ壬ɣУˣʦ̧ͷһվǰ꣬ЩݵԵЩ࣬ѧԵʱֱӾͽг֡
ˣУҸġӵݸ塣
ӹУһۣȻѼڱϵϻժŵһ۾װԼĿڴӰ칫վ˵ɡ
ǰں˴ӽѧ¥λѧУŵĽѧ¥ȥ
ѧԵʱ㣬ĳɼܲرѧԾ⣬úܺáһеУ԰ܴ󣬴Ӱ칫¥ѧ¥ԶвҪ߷ӵʱ䣬·˵ѧԵ
ʵãڸϰʱƵ⡣ǵõʱѧԾʱ򣬲ҪΪǵҲĳѧʦȫ˳ѧٵķΧȫһѧܹġ
ȷʵǳˣҾҪһ㣬ΪҶЩͨϵѧûʲôøУܽҲҸе⡣ĻֱӣЩȻղҪأ˾ߣٺЦûнĻ⡣
֪ڳеʱѧϰܺãҲ㣬һУҵЩ㶼ǹȥʽһǾ仰Ҳ̫ϲЩͨϵѧҪУԸ˵ǲҪģҪõҵĳϣͱѧУѧϰóõĳɼ֤㡣˵
һġЩˬĵʦôЩʣһμǳòӦһ䡣
šӦһͲ˵ˣʱ·ѧУĳѾҵһĴѧ¼ȡ棬¼ȡǰһŵѧĴѧеЩѹ濴˻ĵ廪ѧѧⲻ̬ģΪЩѧУѾŵ˺档
ѧҮ³ѧ˹ٴѧǰһҳϼ˵ĴѧֲеѹڣʮȡЩѧѶȣҪ֪ϵЩǿûĽָ
ЩһеĽ忴Ŀڸ߿ϣ¶һ˿Ц˵
һ˰λڽѧ¥ľͷſڵʱһӢΣӢѧȻõȫӢѧҪ֪ǰоѧʱ򣬶ӢʦȫӢѧȻʮֵĳӦһʱ䡣
ýҵţӢʦ߽ͣ˽ҡ
ѧδһߴ˽һ˽
ڵűϵĴѿڰκǸЩ죬ϸ۲£һǰݽʼѹһͷǸһʱҲô϶Ϊʱ˺ܶ࣬ǵǸһﻹϳɡ
һ
ʶǸ˧磿ѵͬһҧгݵӣʵ
ʶѻһ䡣
ʶôһҧгݵӣʵ˧ʲôøߴ󣬳ûô˧ۣ۾Ŷѵͬ۾ˣ˫һյӡ
УûᷢյͬͷԼӢˣĻԲȴתԽԽ졣
Ұһ£ǰͬѧһӭһ£˵
ﴫһϡҪԴͬŮԼѧƵĺ٣мһֲм۹⿴
ܹһеѧĸԭѧУٮٮߣЩѧеļصУкԷγһС壬ǰ·ѧȻһų
ҽܰɡվ߱Ҫ߰ͷ˵
ǰɣķۺɫԲʱˣһȵĿվſڵǸ΢ЦǸļһ
ҺãҽطСڽҵʱ򣬾ͿںŵĴѣҽܵʱ˼۾ܹڰ￴һʶŮǺܸ˵ģȻŮ̬һֱܶӡ
ѿȻ˼۾۵Сʱͨ죬һ䣺å
ˣû뵽˵ȥȫݽһѧĽô򵥡
ˡʼ˵
ۣÿŶѵͬ̾ûпŭı顣
ʲôᣬգѸһ䡣
λѾˣֻίˡָָ䣬λһ飬ȴûˣǽǵǸûκζȻָǸλ
ԼһֻأȥյʱľǸ䣬ڵһµİ༶ҪһǸλãǸλȴûʲôų⣬෴ǸλúܲȫһС磬ȫԸԼɵܴţʦҲһ㲻ע⵽ġ
Ȼ˹ȥǸλŵϣʵҲûʲôαһһУαû죬ֹܾò̫ʣͱ˸һڿ΢۾ѧ
ֺϿεӢʦ䣬תˡӢʦֿʼĽΡ
뿪ѧУٴ˽Щ̫ӦӢʦЩ˵ܼ򵥣ûȤĴѧ
ʢ˥۲õĽۣĵİѰһ飬һ58ѧ3721ŮлһŮûûŮͬ
ǴͬϵһЩŮСжϳͬӦǸŮ
Ҳ֪ͬʲôӣǧһȻɾͱˣһУŮĻее˼𡣡һ˼룬ȻûһڷչһУ԰Ĵ㣬ҪܺһŮͬҲһ飬϶Ҫùһˡ

¿κȥ壬ԼĿαصҵʱ򣬷ּߴվλƺڵ
һãҪȥԵ·мһԼ߶Ȳ˵
˹ȥѱڻһαŵ˿ϡ
ղǸ·ʵ
ǰʲô𣿡֪⼸ʲô
㣬ı仯ҪС˵ǶϣҽУ࣬ȥǼ̫Ưˡһϲ˵Աߵ⼸Ҳһļ
ҽһģҲǴġһ΢ҽܵ
ҲûʲôǵõЦ˵ЩΣԼǱ˸ϳˣҪ͵ЩѶȰ
õеѽͬѧĿⶼ˹
ѧܲǼʶһĴƽʱϲ򣬾ûĵãҲ಻ˣƽʱôѵģһ̵
ѧһ£пٺòãܹͨеС壬ͬ˶ӴһҲûоܾȻҲ¶ģر۵ԺǲҪˡ
˵ˣеļϲͬѧ֯һӣҪȥ˾͵ǵĶӳ˵˵
ӳˣҾ͹ȥ棬ʵҵܳģ˿ʲôᡣЦ˵ʵ飬ȴһƭӣһΡ
ʱϿεˣҪ̸ֻɢȥԼĿαһһдԼ֣ȻڿϰһǽһڿΣȫûȤԼǱѧ


002 
ѧУȹڵһ죬ѧصɴԺ󣬺־˸绰һ
ҵ绰׼ȥϻƷŪ㶫ԣջҲûչûڼ
Ӽ¥ԼķгϻƷݵķȥˡλصԼŵԽҰӱӪɴԺڼԺһͣһ֤ͣȻггһгԼƽʱá
ϻƷݵԽӵĺˣϻƷݵʱֵ߷ڣݴϯһЩĽʳվڴȴͳһƷķԱȺæµţϰҲ˲кˡ
ӴＷ˹ȥֱȥ˻ĵİ칫ңڰ칫ƷŲˮĻģЦ˵壬ԽԽɹʿˡ
ҲȡЦ壬ûԷɣúŪĹЦŴӰ칫˳ԭͰֵԽӵˡ
ɣֱȥҺ˵žת˰칫ңҵæµĻƺûƺݼ棬Ըֻ˰칫ҡ
壬ҿÿ춼кܶվŵȳԷˣӦģˡ칫ɳϵ˵
ǰطЩСˡͬе˵
ʲô㣿ʵڿ귽ĸо顣
ģ̫ʵתƣ˼طٿҷֵ꣬͵ϰİˡ˵
ⷽУֻҪУǾ͸ɣƾϽ¿쵱ƷƣﶼõⲻáЦ
ãϰĻͷſֽŴһŲʧġĶԼ־Ҳʮ㣬һƵļ˵
ʱҪļѾˣΪҳ㷹ǳϲļ棬ζܺóԣȻǴϰ壬ϻƺ϶ǸŪú㣬һҲˡ
潽֭һֱͣ˼ζһҲ˲Ϻͻˣͷܿһ뼦ͱ˶ӣҲʧˡ
ԼĶӣվԻ˵壬æɣȻȥˣֵͷſֽŸɾˣҪǮĻҿڡ
ôãǮǺܳģͷİɡҲվһ߱˵
˴˷ſڣͻȻһԼŶ˵ѽҵļԣˣгŮ˹㣬ѧȥһˣд˸ֽϣĵַĴ¶ͳһűǩֽݸ
ӹֽ˿ֳҵĵַǰסĵطǰȥܶεġ
֪ˣһҾȥҲ׼ȥһ˳ģһҪΪۼһһʱ벻ǺĪˡ
˻壬Ǽҿʲôʱˣ˿·Žյ￧ʻġ
һʱˣͦõģͦϧģҲ֪ϰôġЩźĸп
֪ԭģȴܸ˵ֻЦЦת뿪ˡ

ᳵ·˳ҵǰţϤ˳ȥţ˭
֨һſˣ۵СԴŷ˳
Сǵô𣿡ŪһͷϵСʵ
ϵãǸᵯٻᳪĴ硣С˵СŮֱܿ£Ȼ˺ܶ࣬Ҳûԭôɬˣһ۾˳
Сԣ͸ġһֻڱ쵽Сǰһ·̯һż
лл硣Сӹż¶ЦݣС
ļǸңȻ󣬵ȴʮֵĸɾ࣬ϢһЩ߽ĵСϸŷ˲ͬһĸŸĲϤǰδ֮ǰ֣ǻΣԵˡ
ӳ˳¶Цݡ
һӼзװϵһΧȹͷ˸Ժ¶˰޳ĲӣδʩκηľݣرӼҸ˵Ĵƽ˼ֺ쳾ϢԼЩ١
˵ңԹû£͹⻹ǵһεʦءĿתһ˵
ȺСһϾͺˣһǳԷ˵žҪȥ
ʦҳԹˡæ˵
ԹҺﻹûأǲӳʦķóԣͣ½ŲŤͷЦʵ
ǡԼûϢÿοԭݵЩ׾ǰˣҲûʲôı䡣
Ǿ͵ţϾͺˡ˵תسȥˡ
ڿ˶ŪһС˼£ÿֱЦ
˵ʲôأôˡһڵĴӳЦŵСЦʵ
æǰѳĴӹŵ˲ĸȵϡ
ҽϲͻ̫ǵĹ£Ǹ̫ǺñǱϲ۸С˵
ˣһ㽲ǳԷˡתس˼һС𣬿ðİӡ
ԼʢɣҪݸ˵
õġӹ׸Լʢһ룬ȻְųСʢһ롣
ʦƤ໹ôúȣƤ࣬ǰҲκȹٴκȵҵ̲࣬ס̾
ţǰȹʦࣿЩɻ󣬱ѩ׽еǸ֡
Ȼûкȹʦ̫úˣƤˡæ͵ʵ÷ʲôƤࡣ
úȾͶȵһأˣаӣҲʦģ㳢õɵĳӿһӵݵǰ
ʦԼͺˣҲԷɡæӹİ˵
ߣƫġСһͻȻС˵
˵˵ôƫˣЦʵ
ֻðӣͲáС˵ɰǵͳЦ
Ҳðӳԡִӿһӣŵߴ˴¶ȺʺݸССϲЦտ
ǰܰһĻǰǰԷǶôƣǳȻҲΣȴҲûڵܰеֻǳҵݺͷ·һӳ˶˵С
һñٴηġ¾ĵ
һܰͺܿͳˣʹԺһӺҲûôŵûšԹųʰһ¹˿
ü˰ɣôҲʦϵһ¡Թ
ʦô֪һˣʵһˣѵδ֪ɣ
һиͬѧǰʱ˵һרΪһѧ֯һѧԣҲ֪ġ˵
ЩȻԭô£ͳ˻ϵĶֵǰģ̸úͶ̸˷ܴһ䣬һܸٺͼҲ˵˼ǰѧӣмǳûģܸ˵Ѽӵ׸¼Űݡ

ӳʱѾˣһֲҰ׵İ¹գۼһһ֪ʱڼﻹ׵ȴۼһĳһ


003 벻ͬ
ڶҪϿεʱʩʩȻĽ˽ңԼλߵʱһֵ飬ͬѧǶһֵĿ⿴
ʲô𣿡Լҿ˿ûԼﴩĲףһʲôӵ˶ЬҲܸɾ
ѵʲôڵðһЩͬѧ̲סЦˡ
Īһ䣬ҸһĽߣ·ŵʱ򣬴ͻȻվסȥ·
վסѺӣСͨ졣
ѣôˣô죬ǲǸðˣð˿ɵøϽȥҪ˿ɾͲˡƶһ䡣
ΪʲôϰнҲ㣬̫ˣʵ
ϰһ治֪Ͼˣˣʲôϵ𣿡ʵһϿΣһеϢƶȷʵ̫Ҳ֣ϰôʲô
Ǽɰ೤Ҿ͵ùܣѲЦˣûϰڰ﷢һͨƢѼٵѧݺѵһ٣ҪʱҪÿһﾹȻϡ
һϿΣѧʱ򿴵ҶˣһΪϰأ˵ΪĸɲҲû֪ͨҪϰʧְԴѱҲûʲôøУһʦӣҲĲ
Ϊ㲻ϰǰ౻ѧ˲з֣ʽ֪ͨ㣬ѧһɨѱһʣԼҲʧְ֮ǻûôˡ
Һ㣿ֵ𣿡ʵ
ǣΪûоɲְԷԼɨ
Ǻðɣһֵվˣʲô𣿡˼ҰɲԷˣҲûʲô˵ˣɨѣֲʲô˵ġ
ûˡȻһӣļһԼؼɣԼҲҪԷ
ȥ㵲·ҹȥҪҼȥһ۴ѷõǰأаСȻᣬĻͦõģҲCֱˡ
㣡ѱĻڣæһߣ·ÿˡ
ҡڵԼλȥˣһﲻᣬôɫ
ԺץסİѱȻҪÿԲԼϰд֣ȻҪҧгݵ߻˵
Ҿͦõģô˧˵ĺܺðҪɨôѵͬڴѶôԹǲ⣬̽һ䡣
գ˵Լͬһ䣬ͬȴûЦ˵ҪϲңǻһҲ˵껹λһۡ
ҶôһеģѾԼͬ⣬Ǻʵ
ȥˡͬЦŴ˴һȭȻ鱾Ԥϰ

صλϣԼͬȻûȻЩ棬Ҳû̫⣬Ҳļ°ɣһۿγ̱һڿģķҳַˣΪ֪ĽˣӦûû٣Ϊһо¿ѧ֮ѵ˶ʮ죬ڲʮţʵϿʱӦòʮ죬˵ûеٿγ̡
ʦģǵȥݽʱĻһƬ֪Ƭӵʲôطȥˡ
ĵѧ׷ǳһЩ˳ҲûȫհαһĿȤĵˣȻҲע⵽ڽһڿμʾȻվشðѧЩԾĲˣܹʦΡ
֪ΪʲôôģȴԸȥ䣬ΪΪʧܼ¼

һĿγ̳˵һڿʹΣʦû̫ĹעڵĽ䣬ɣʦľһ͸Լɵ飬ʱúܿ죬ܿһֹȥˡ
Ǵȥѧ󣬰ѧո׷ߵʱһ
ðûʲô飬һ죬һ½ҲȻӦˡ
㻹Ҫɨע⵽ˣҪȥæѵ
ȥɣһҪɨһȥǡεʼ˵
ȥˣһҪȥվλˡ򿴵£ˡ
Ͱȥˮȥ˳ϰҲˡָŷڽҺһˮͰϰѷԸ
ΪʲôȥҾɨرȽóǰɲȥɡ̲סҪѣͨҲһˬ顣
ŮѹȻмƣһĳ
úãȥ˾ۣ˾ۡæˮͰϰȥ߱߳
¥µˮһͰˮصҵʱ򣬴Ѿѽɨһ飬͵ϵˡ
㲻Ǹϳôϸˣϵصʱ򣬴Ѻʵ
ǰҵˣе֪ʶ̫򵥣ôŵôһֱڳлء˵
УѲм˵һ䡣
ţ
ƲƲ죬ļһˡ
׻˵Ů䣬ɻۣȻŮ࿴˳ۣǵػǺܿˡ
ѣҴȥˣټԼǲֵ󣬰ϰǰһӣһƵܳˡ
ιϰѻûأ׷Һһܵ죬¥ѾûӰˡ
ļһѹһ䣬ֻԼˮͰϰѵ¥ϴȥˡ

һе˶λڽѧ¥Ͱ칫¥м·ԣһһű׼İܽܵﾶһǸೡأռ˴󲿷ֵ˰ҵ˵򳡡
ĵ˺˷ܣк󣬷׷Ҫٴαһ¹ƴǲ£һеϱһΣ͵ǰгαݵĺɣȴٱֿнսʽˣֻͨȻΧѧĿⶼ˹׷ΪϺãимϿŮʹǵһĽȴ޿κΣ˭ûôõĵ۲ء
һﾹȻܿӽҳĴԶԶľͿҵǣͣ·Ҫһǲаͬѧô棬ɵĿ֮૵˵һûټͣȥˡ

֮ѾЩˣɴͲȥϻƷݳԷˣǺһȥѧУĲԷԹͺ
ҧһڲûձ˽ңϰˡ
߽ſڣԼλȥȴķͬѾˣͷдʲô
ιͬˡʵ
̧ͬͷﷺỨЦӯӯĿе
Ǳһһ𾪣ձҲ˵ϣ벻ͬ


004 Ѿͷ
˶ݵ𾪺˿ϲԴȥǳѩѾͷײײֻ֮ܵǴڱӪƺһıӰȻ񳹵׵ĴʧһҲûϢ
Ѿͷֳˣ㲻֪Ϊתѧᶼóʱ䲻ˣǡϲİѾͷλ´ŵЦ
Ѿͷû˺ܶ࣬ҲûǰôˣҲ࣬һˣԭԲԲֻʣЩӤʣ°Ҳ࣬ԭƤЩСɫӵĽǡ˵ǽ
£ôŸʲô˶أľһ۰ﱻŵЦĿ⣬ЩߵĶ˵
úã£ɵøҺú˵˵ȥˣԭеһ㣬Ƕʱġľ˹ȥԼλľ˵
Ҳûʲô˵ģʱдˣҰְָ˸ѧУľ˵
ѧУܲϳֱһУҼǵеʱûô
㿴ˣֻǰҵҾͲУľĺܲǷʵ
Ҳǣɼõᶼûǰҵȴ˸УЩ⡣˵
ˣôˣľûٺǰҵ⣬Ľˡ
ܺðд˺ö·ˣǰЩһۻᣬ˵ҪأҪ֪ǰһ꿼һУҺͬӦû𾪰ɡЦ
Ҳأְ˵ҪҸϲ˭֪ļһľЩп˵
ְ־׿ӳɣʵ
ǰҰְµҶ֪ڱӪҰְûɣľһϷŰЦ
ǺǣѾôʱûˣӦöЩն飬ǵͲҪ˺òáЩգλص󣬾ԼʵӲ٣ڱӪ˺׿һȻٶѾ׿ˣʵս黹ܶ࣬ھһҵĽ֮ٴα׿ڵء
ѾˣľƺܲղųʹĺѾͷʱѾĽˣΪ˷ֹԼºѧУΪǳԾ
ûǰˣѾ˳ˣһӸĳĽвϰߡһߵľ꣬Ц˵ֱӸĽľúܱŤ
Ҳܵȫ溰Ұ˶ѾͷŸİľ걧Թһ
ְƽʱʲôʵӦûȽǵĳƺֱܱӽľ˳Щ
ҰְҲѾľεĻش
һѾˡܿ϶˵
У㲻ٽѾˡľֲѾ
ҽľľꣿԵöţѾСʵҪ˽»ѾϽ֣˰ɣ
ԸʲôͽʲôɣҪҵС֪ˣҪΡľһֱԼֵĽзģǾĬ飬ǻǲĵľһ䣬ֹղڰԼѾͷ
ðɣѾӦ
ιϿˣһֱֹʲôľΪþûĵĻʱעþõĴ޿̣һһɰ೤ְ
ðɣǲ˵ˡ̧ͷЩȻĿһ۲վĹĵĿľĴѣʶľҪ䣬־˼ұϾǼɰ೤ӻҪģѡ˴
ߡ˽СһȻͦصĻԼΪȥˡ
һ죬ôͺʹѶˣľѹɤӺʵ
˵ѧϰɣȻҪˣлҺú˵˵ҿҲ˳ۡҲѹһ£ִһŭ߿æ͡
ҲµţһΪ첻µزأ̫ƽȴ籩κ㣬һССŮͰųľЦ
ǺвŮ˵
˵͵ȥѿľȻֹٴվǹҩһˡ
úúãˣ˵˲𣿡æЩˡ
ľ꿴ΣҲٺ˵ˣһͷ

ʮӣľֵе
ʲô£ѹͣ˵̧ͷ˿ѣڵͷ飬ûע⵽ԷЩġ
ҿǸѲǲϲˡľ˵
ϲңôܣȵ
ǿ˵һŮҪ鷳ֿŶľ
ܣôأǰͼΣÿζ죬ҾðɣҺֲϣ鷳ǿҲ˳ۡͷҡ˹һôϲ̫߳Ҫϡ档
ľϣЦЦͷ鲻ˡ
ιѾû̸ɣôŮӵô˽⣿ľ겻Ѿûһʵ
˭˵û̸ľ˵
̸ɶʱ򣿣
תѧߺڻءľͷıһֽһţԽԽ
ѣʵȥǳѩѾͷײײܵӰԺУͻȻЩµûš
ǰִָ󣬻˧ءľѻֽ߰˺һţȻ̧ͷ˵ϴҸЦݡ
ףǡͻȻʧȥ˵ȤԭѾͷʱ˷ܾûˣ෴ԼЩ꣬ǰҲȥˣɴ಻ˣһӣ滭ס
ľ꿴ӣ˵ʲôоÿ־ڴѩ໥ܵļ尾ΪܹһԹЩ࣬էµϢʱԼְ˵һﾹȻŮʱ𾪺ϲаҪҲʧȥζС

壬صУûпţԼǸ죬ôҲ֪˭绰
ι˭ź󣬵绰죬߼ңڴͷĵ绰ͨʵ
ңֵӵ绰ͷ˹
ôˣô绰ʵʱѾʮˡ
ղŴ绰һֱӣҲҪϰԵȵڲִġֵ˵
ʲô£ʵ
ҪȥȥѧˣҰְѾϵѧУӭӭ򣿡ֵЩ˷ܡ
ô죿ȵ
ǰҰְְµЧʺܸߵģҿǴֵ̫ѧϰŲŵõְֵ֧ģһҪúýŶֵ˵
û⣬Ϊ׼˿γ̣͵ˡЦ⼸ΪֵûٷѾΪһǳĿγ̡
Ǻãҵźú󣬾ȥ㣬ˡֵ˵꣬͹ҵ˵绰
ι绰ιֵѾҵ˵绰ЦһֵǷһһģԼû˵أ͹ˡ
СħŮֵҪΪľѵЩƵ࣬СħŮߣӻܾʰɡ


005 Ѿͷĳܽ
峿һ⻹ûдӶ̽ͷʱѾɴԺﴩĳˣΪ˱ÿͬʱҲΪ˱ǰΪ˶壬ÿ峿
˶ʮӺϿʼЩˣͣصǰ򿪵ĴѾѷȫɢˣ̨ϣӭŶһѧ׿һһû̩ͨҲ״̬
ʱ䳤ˣԽӾĴþ޴ͬʱҲܹ׿Խӵˡ
һʣµǲֽ̻ҡ뵽ΪѾѧⲿѾˣҲζⲿֶĴҲ½
ϴһԼķгˣ·һ̯ʱ򣬻һǮҪһС࣬ӣĳһٺӭų̫ѧУȥ
Լֻص˸ǶڷеӣͬǸʱԼƸıԼ˵ˣֲǰźȻ᲻Ŭı˵ˣǸȴѵõƽƽϲرǾǰµĳ֮ƽԵԸ׵Ĵ

һеѧΪסУ߶֣ѧУһᳫסУģȻⲻǿԵģ֪ԼһѧһҪѧ⣬кܶҪûѡסУ
סУÿ֮ǰҪ٣ٺ󣬴Ϊһ˰ļɰ೤һѧ絽һصϴһ󣬴ûкһѡϢǰһȥ
սңʶҵĽȥǸļһǲֲˣֵյľֻѧһѧǸļһһǸͬûкøеͬ
ɰ೤ҿˡ˻Ц˵
ЦڴѵƤЦɰ೤ĳƺһգΪƺ˴ɰ೤ȴ޿κΣմ
ߣѺһԼλõȫļһһɰ೤ƻˡ

ѾסУôҲô磿ʵҲǸսңʱľѾˣľĻЩ⣬Ǻʵ
ûסУְһ׷ӣסľ˵
ְﻹзӣô֪ʵ
㲻֪ˣҰְзҲûҪɡľһ˵
Ǻǣǵǣˣְֵķѽʵ
ʲôľ꾯Ŀʵ
ʣôҸʲôҪʲôƵġľ궢ЩڣĵѾͷûôôϬˡ
ʵĻͲˡľͻȻЦˣЩӤʵһÿŵĻ䣬ЩĳҡѾͷûȫҲһˣ漴뵽ľ˵Ѿѵ飬Щ䡣
ѾңǸɶģʵ
㣡ľܸɴĻؾ⡣
˵ˣʲô˲𡣡һ䣬ϵӢӺ淭ĶʱѧѾĶѧĶһȵŤͷڽ֪
ףѾѧѧڵӢ𣿡ľ꾪ʵ
ǰҲֻѧѧڵĿγˣѧеӢأôɣͣ˶ЩҫĶһѾͷ˵
ǿɲһŶѿ϶Ҫôһ㡣ľЦ˵
ţ˵
ˣ㣬ѱߴ󣬱ܴ򣬻ѧϰáľָͷһһϸţϸһܻӣĪһ󱨸ĿС
ͣͣͣаɣҪ飬ˡЩֹľĻȻӢαִĶ
СĴܲ㣡ľһ䣬Ҳα
ôˣһķ𽥵ƽϵѾͷ֮Īķ꣬ɵ÷˼
ѵЩϲѾͷˣȻôأҲԣڵԼСʱһϲͻȻߣʱҲܲˬԣ˼һΪԼĪ˸ƺĽڡ
ѾͷôɰһҸǲ֪ûѾͷ˵ôãлһҪúÿһû˵ôãߺߣΪѾõѣһҪѺùأѾͷзˡ
ʮӵĺ˼кܿˡ
һԷȥľʵһֱڹ۲µһڿΣЩ̣¿˺ҪȥѧУԷ
֮ǰѾԹˣԼȥɡǹλ󣬶ľЩǸ˵
ǺðɣȥˣҪҪҸӵľûдӦһȥԷΪھԼѵûθڣӵ
ˣĳԹˡһĵľ꣬ĪĺһЩǶЦ˵
ľ꿴ӶЩʧ䣬Ҫǰǰڷеʱ仯ֱӷӳϣȴѧԼĸ飬˿ûб¶ҲټָԶˣԼѧУԷȥˡ

ĽڿεǳѵʦжһȦǽ˳ܹӦע⣬ܲ࣬ϣԼܳһ弫⣬ȻðѧǰŮںгƲٳľǧףŮǧס
ľֻǶ̾룬Ҫ֪ڱӪѵʱǿǶʮ߶ʮĸԽҰܣܵĺɣûҪͷ˼Ǽﲻ첻š
ܹȦ󣬶𽥷ֳ˼ݶӣʺõһЩѧʽѧľ룬ҲڵһݶɵţһȦںŮһݶеĸŮĵڶݶӣһݶӵľԽԽ
ͬͰˡߵ˿˵
ŤͷһһԭľŮһݶӵǰ棬ҰŮԶԶ˦һݶӿٸ
ʲôʱѾͷôˣӿ϶ܹʲôѵܲĶЭѾһǧˣ˿ûԳƣ̬ٶҲڽļӿ졣
ҲҺұһ£ܿľ͸һƵ˵
ȱȣܸ⼸һͬѧߥ
Ⱦͱȣɡٵ͵ҲһŮǰǻ˿ģľ˵һ䣬Ȼӿ˽Ųܿͳеѧܵǰ档
ľһĸʼպһ
Ѿʲôʱôˣܱʡ
㲻ҪҰְ˭ľ˵˵ּӿһЩ˦˺档
æܼ׷ȥѾͷô̬һְ֣ʺõҲûʲôôСֵģ෴ҪЩˡ
Ҳ԰ְô̬ΪŮ̬ҲŶЦ˵
ű̬أǸ̬ľ˵Ͳˣר
ľܿѧĺʦע⣬ѧ󣬷׷׾ܵΪ˼
Ѿ˼Ȧˣʵ
֪ʮȦ˰ɡľڷһ˿ΣϢҲЩˡ
ҪǱˣ㶼ˡ˵ʮȦζľѾܵóǧˣܾЩˡ
Уƽʱûѵʱ˶ʮȦľֵ
ѵʲôѵʵ
㡣ľ˵ּ꣬ӿٶǰȥ
ɻѾͷ궼ʲôˣѵģľ겻˵Ҳûа취ֻٴνܼ
ͣں
ľ꣬ͣŮںľʳ˳ĴǸе˷ܡ
ʦҲΪ˳˺ܶסˣҲվܵϸ˼ڲٳϿεĻѧ𽥵ҲΧ
ѾȦˣ㿴ô˿أǿɴèˡԽΧԽֻ࣬ٴȰ˵
һȦȫܣľ˵꣬ͳǰȥҲӿ˽ŲȥһĿЦѾͷ˲ҩˣôͣðɣ棬Ҿ
ͣͣľ벽ҪʱһȺд˹Ťͷһһɫ˶Ůܵ߶ϣŽŴš
ԭСħŮֵˡ


006 άѾͷСħŮ
ôҵѧУˣֵǰʵ
ѷŶŮܲҸˡֵҲûгľ꣬Щʧ
С˭ľ꿴һɫ˶ͷСӵƯСŮϤӣ̲ס˹
ι˵˭СأֵľСúܲͦͦСظľ꺰
㿴СӣСýʲôľ겻ʾ´ֵҲͦͦظ˵
ֵ˿ľ꣬˼˵Ĳ߻ŮƺЩЩٵĶ˵۸ңܲܡ
ˣҵͬľ꣬˼ȷʵСҲŮͻƣæм
ƫģһؼҾ͸Ҿ绰˵ѧУŮ۸ҡֵҲ˵СĶ˶Ű־ɱв
ľ꣬־ֵմʡתѧģˣƢֱڿģʵġûֵвתͷľֵ
õľЦŰֵЦ˵
ãֵԸľֵģĿ֮£ǹԹԵĺľ֣ϵıȴ˶ǷǮһ
߰ɣ㿴һֱ￴ءֵĸ첲˵
Χѧ·ƯŮȷʵܸȤرŮ͸ոڲٳϳ˷ͷʶǷ׷עĿ
һϿΣôȥأҪȻȥҷѧȥ㣿˵ϿεʱͰ·Щʡ
ϿپҪ˼Ұ룬ʦǸͺͷɣֵָȺʦ˵
꣬Сʦˣʲôͺͷ˼Ǵ󺹣æѹɤǰʦԴͷȷʵЩϡ裬źܸߣ»Ź⣬û뵽һ˵ĸϲЧ
ľ걻˵ÿЦִһЦ˵˼ҵ˵֣
󣬿󣬺ٺ١ľЦöֱˣΧǱȽϽѧҲЦæ͵
ʦãݣѧУе飬ܲǰһֵ˴Цʦǰ۾գգһɰСŮӡ
ðɣˡʦ˲ͱֵ絹ˣ붼ûʹӦļ١
߰ɣֵ˸ʤƣܵߣ־Ͱϡ
֣ĳʲôӣñ˾ͲˡֵֺúĿ֮±һŮЩŲرʶĲԸѾͷᣬæֵ˵
ߺߺߣҷĵôСˣʵѧΪ˾ͲбԵ¸ȥˣֵ˦Щ̲סԹ
ǲʵѧ㵱ʱﶼʵѧĿŻ㿴ҵЩͬѧ￴ء͵
һȻʡʵѧͬΪصѧУϽȻͬ˵ʡʵѧǿȫŵĽѧʽȡʤôһǿϸ񵽼̵ķʽﵽͬĿĵģʵѧԺܴ󵨵һŮԼĽȴѧ̸ΪɣֵȻߵʱǰѧһȵĳͣƺʲôˮһ
ȻǺöȻŮѧУ֣ʦҲ˵˵ǵġԶԶԶǸ·ƯŮı֮һ㣬վߵͬŮŭ˵
԰ôأҲ˵㣬ﶼŮϲôãǸŮǱˣôʶأͷСӺر𰡣ǲϲأʱҲȥŪһķͬ͡ŮȻҲѧУЩ֣뵥԰ε࿴ĺô
ûˣʦüأվˡѰͬŮһۣԼĶȥͬŮԶջĿ⣬Ҳվȥˡ

ְְתĸѧУˣֵѧУȥҪȥȡгģֵȴгߵأ֤һͻѧУҲ˼Լгˡ
¡ֵСԴ¡
ô°ûиΧѵԭѧУУŲһ
ԣ㽵͵ѶȣѧУһСֵҡҡͷ˵
һеĸУһˣѧУһ˵һеĸҲǶѧϣΪһеĸУÿеʱһǸһЩѧУûеŻߣѧУûлƬ֮ǰһֱȫеСѧеȵѧУ
¶ˣûнֵЦ
˵ˣҵѧУƯŮֵֶ˵
ô˵𣿡֪־Բô˵ģ϶СħŮԼŵġ
ǰҽ˵ˣ˵̫һŮһһ֣Ͷˡֵһ˵
־òô϶ˣΪôëŮӿޣë־СħŮֵҪ֪϶־˵ġ
ô˵˰ɣҿǸͬľ꿴Ͳԣһӣ϶⣡ֵûнĻս
Ѿͷҵ񲻶ԣôûã˵ˣ˼ѾˡľѵЩͷꡣ
ѻ㣬֮ҲϲԺԶȻҾ͸߾ҹŮ˵ˣǸľˣô֣ôڡֵ˵
˼ǷòãֵûУǺСɫıֵ֡ľķ˵֣̲סһ䣬ӵķ
㻹˵ߣһ͸ҽ˵ȥֵƲƲ˵
ȥɣҪȥɣ𶯲вңͣס˽ŲЩĻ˻˵
ңΪǸŮңֵһ͵ӣЩˣʱˮʵ
׼˵ְֵ֣ľ˵ŮüЩࡣ
ֵۣĿ˳ѧУȥˡ
û뵽ƽʱֵСħŮͻȻͿܲ˵ѧУˣҲʶԼղŵȷʵЩˡ
ôˣʱͨôﻹǷꡣԼھͲѾͷѵ飬һʧأȴʱΪСħŮˣøϽ׷ȥʲô²źá
׷ֵܵѧУߣûпֵȴȥһμֵʱ쭳ɯ٣ȥ꿪ǸվڳԣѧУ˳ӵ̣ڵϲ˲ȣ󲽳˹־˵˽ַ塣
СħŮ˰ˣҪһôأվס˽Ųսȭͷַ˹


007Ͻ¿
ַǰüͷʵֻ۾˵ĹâֱԽһưʡ
ҾҪиñˣ˵ͻҪˣԼˣ֪һ᲻ᱩˣشʱ䱸ţһһһƻһȭֲûǿˣȻҲľͱֱַӵĿţǺַ嶢˻ȥ
ַ岻ֻĿⶢûֳκα顣
һҪʲôַ嶢˵Ժֳ︡һ仰ɱ㡣
ôСħŮŪ˵ģ̫ˣƽʱûٱ۸ַԭͻȻƤЦִļһʵ
ַ弸180ȵı仯Щ֪ˣɼıַ年ѧУϵǽߣ¿ڴóһ̣һ֧ݵǰ
鲻飿ַʵ
飬лûУַӹ̣ʵ
ִַӿڴóһɫʹžĴ˰ϣȻԼҲ̣һڡ
ҿַĴܸȤ
͸ˣһһַѴ󿶿˵
ллˡºѴװԼĿڴûкַַָ֪ԽԼᱻ෴ԽƽȵĶǣԽõǵء
ַ壬ֵĸ磬Ҹǵ󲮣ҲǾĴ󲮡ַʽԼ
㡣һ̣˵һһɫһһɴı˳ַ忴ĿɿڴаСӶˣ
˵ǵڶμˣϴξСħŮǿҿϹ磬һ˳ƺּԵԴǴμ֮ڼ;֣׹ַЩп˵
ǺǣЦЦû˵
ˣôСħŮŪ˵ģǼҵСûܹģ˵Ūˡַһ˵
ʲôҲûǳ䣬ͿˣˣȥĶˣ˵
ڳأҪҪȥַָָͣѧУſڵܳʵ
ðɣȥվͷӵϣܳȥû߽ܳͿԭŵĳȥ
ܳĴųѺֵеЧ̫ãΪֵûҪ
Ӧ취ֵţַַ֣˸ƣȻ׵˳棬ַš
ַһߵĳĳʾֵŴ򿪣ֵİԴŤԭŵһ߶ȴûˣҲ֪ȥˡ
ֵЩĻˣΪˣתͷȥһߵŴʵַ壬ȥˣ
ˡַ˵
ˣôסֵеıԹ
ôܴôסأˣãδˣǴŸѧϰתģһͰʦǼˣҿôְַֽһź˵
㻹ȡЦңȥҰֲ֣ôҲܳҲַı̫棬˵ֵңַ֮©ٳĻֱӾʹӳ˳ѧУȥ
ãҪʲôȥֵеַЩЦҲЩʲôܹСħŮ
ȥֵûлͷһ̾ûӰˡ
ȥ׷ɣȻСħŮҪˡַһ߶ʼ˵
鷳ţȥ׷Щͷ۵˵СħŮַ֪ղƭ϶û˵ĺùӳԡ
ַڳԵһͿֵĴѧУ˳һЦĸں棬СħŮˡ
˵ղž㿪Ц˺òã߽߱͵
ֵݵҡͷСӣ˫ְѶˣܳԣ˽ȥҲҲͷҪһѳŸˣҪӦ죬ӿ¾͸ˡ
ֱӣ򳵵һ뿴ֵַʼ磬ʾԼҲûˡ
ַ壬Ҫڳͣһǵһ̣߳˵˵˼³ûЧ󣬶ַ˵
ã˵СħŮԼڳŰɡַ˵꣬ﳵԶĵطһ˵һ̶֧·Ҳڳֵˡ
ԼʮӣѧУѧˣѧУſʼǳ֡
һֱҲǰ취Ҫȥһԣַ忴ѧУѧָָܳ㣬һѧԶ·ߵֵЩڣԾȥԡ
ðɣԡСħŮԣôʱ˾Ȼڳ̵סٴǰųһһͺЦԭֵڳĺ󿿱˯ˣˮˡ
أ³ֵԺ۾˸ѳŴ˵Ҷˡ
ǾȥԷСħŮ˯һȻˣ˿Ҳ
ǵԷĵطҰɡַ忴ŴˣҲ˹˵ԷЦ˵
ϳ뿪ѧУſڣһͽͨˡ˳ĺţַ˵ΧڳΧѧˣΪַǰܳڹںټرشԭصĻСǣǸûмѧǶܺ棬Χָָ㲻뿪
Ҳߡֵ˺ţҲĸ˾λˣ굽˺š
˶ùϳźַ巢һǿĺܳȥ

ֵַϻƷݣʾҪǳõĽ¿⣬ʱǿ߷壬ϻƷݵĴѾУϯˡ
һֵľַ¶˸Ȥɫ˵طðϽ¿ôã
Ծ֪ˡûдַȥΪľ飬ʱ϶ҲģҶңֱӴ˷ݺĵİ칫ңڣֵַܸ˻ģһ˵λίǵļˣҪ˻ԴģȻҵк칫ɳϺΪ׼Ʋȥˡ
ϰ찡ַ廹֪ĹɶֱӰ쵽ϰİ칫ңǺʵ
ҵĹɷݣ˵ҲǰϰɡЦ˵
ۣ̫ˣԺҾͿԷˣøǮֵһſһƺ飬ʱĹɶǱֵĺ˷ܡ
û⣬ʱ˿ɲҪҡЦ
ĺСʣôҲԲֵġֵڰ˵

Ĺ򣬻ľԶһ̵гɱƬĽ¿⣬һƿơƺͼƿ֭ºֳȥˣ˵мϾͺá
ҪϿΣԾͲȾˣַҪҲʾȾƣֵ򳳳ҪȾƣûĸ˼ƿ֭һƿơơеĺȹ֭һŮڴڵĺơƣ˸еܹ졣
⽴¿ⲻ鴫ַһƬ¿ŵϸϸƷζһ˵
ǻϰ洫˶ٱطȻóˣ׼ٿҷֵأطЩСˡ˵
ŵʱע⵽Ѿ⽴¿ע̱꣬벻Ͻ¿߽ʡǣַ˿ڹ֭ıһʵ
Ŷʲô뷨˵˵ʵ뷨ĵ¿һƣעϽ¿̱ʱа뷨ڲҵһ鲻̫ϤȷչΪ뷨һֱûлʵַ֣£ýַ˵ǽּҵѻϽ¿ʡǽһ룬ȫָտɴˡ
ʱĶ˽ºҪȥæס壬ãҲ


008 Ѿͷ
๦͵Լ괴ҵ󶼻˵һżȻĻһһˣɴ˿˳ɾһ档ϼŵCEOַԼᵽҪżȻĻᣬұץȥ˾һͻܲͶʵһ𱬵С꣬ͻҪѻϽ¿ԭʡʡгĻϼŵCEO϶ңȻϼŻеģΪǸˡ
ϻƷַ廹һʮ꣬ոմѧҵûѰԼҵĸ
ʵҲиµ뷨̫졣ַڻҲһ˵
̫ҲҪ˵ôҲıһ£ȺȺ˵
Ҫ˵ǻϽ¿ζһôõĴͳʳСطеϧˣҲ뵽ҪѻϽ¿ʡǣֻҪǳϽ¿ζ˶ġַ˿ڹ֭Ƭ̡
ʡȻشԭųƻ㼯ȫطɫʳƷϽ¿ľƷ̫٣ֻҪλһܹûϽ¿ʡǵɫʳƷռһϯ֮ءַ˵
Ǹô뷨ûУʵ
⼸֣һǲϻƷݵʽԻϽ¿Ϊƿ跹ֻ꣬Ҫܱɫ϶Ҳô𱬵ġ
ǻ԰ѻϽ¿ɳƷϰװȻŵ鲼Сĸʳ̵ȥۣڻƷƸܹõϰյձϿɣȿҪö࣬Ȼǣ浽ʳƷ⣬ȽϸӣҪʽҲࡣ
ַʽ⣬ǻʡǿһЩϽ¿רΪַʽĲ䡣
ַ˵һͨĹ֭ҲˣСħŮֵȻַһƿֵ֭ݵ
ר겻ַʽĲ䣬ǿ԰ʽĺõĻռҲǺܴġһ䡣
ꣿʮʱӪڻȻѴڣ֪ȴǲ࣬ӪڻĴչΪ˽֪ľӪģʽ2000ԺˣַͻĶеİǶİĿͶ
ĺľӪӪӪѷɢľӪ֯ͳһͳһòͳһϢͳһͳһ㡭Ҫǰ˽һЩӪһЩͳ˵һ飬ȻЩ㽵˵Ͻ¿ܹ鲼ʡǵĴСô壬ľͿɶҲøɾֻǮֳˡ
Ļѷļ˶Цˡ
ϰ壬кҺĻһصʡǾҪ飬ҾͲҪˣʡһֻҪɹɷݾˡַ˵
ͻĶһۣܸɣΪʡǵĲҵгҪö࣬ողŵе˳ĻȥַɹɷݣǵĻڶϲ֪ٱ
ַ壬ȶһսԺ˶һϸĺƻϸͻˣУͲϸˣҪǮĻԺ˵ﻹЩǮ˵
˵İɣǴϰ塣Ҳͷ
ַ忴¶˷ܣҲ˲翪ˣΪԼơƺ
ñԺҪÿһٽ¿⡣ֵʱ򣬿һֱûţϵذһƬƬ¿еãʱ󶼽ֵСӡ
ЦųȥܿŪһַ̣˸
Թַ忪ͻѧУȻֵȥԺֵѧڼ䣬סΪֵյҲȥѧУ³ѧУߵʱֵȴѧȥӦŷѧУȥˡ

ַϻƷϽ¿ʱľҲصԼļС
ְ֣ҽεʱˡľ߰ҵǽϱ߶Կĸ׿˵
Ѿ֯㾡ѧУҪ©ԼôԳܣһô죿׿ü˵
ҾҪ֣֯Ҳǵģûʲô⣬ƫƫЩ̵Ļ֯ĶҲ˵˵ľԹ
Ѿ֯ʲôӦ۵ģҪľִ֯ɸûʲôĻ֯ջضصġ׿ĶԼŮ˵
֪ÿᵽ֯㶼֪֯׻Ůףľһ䡣
ȻŮˣŮǰְֵСް׿ĸһߵŮԴЦ˵ʱеǸЦӳһȰĸˡ
ְ֣ЩڼʲôӥΧ֯ˣûʲôиȴҼܣľԴ˰ְֵļϣ۾ˮʪ׿ļͷ
ѾұԸ֯ģΪܹ׷ĽŲҪΧ֯컯Ū˰ôɹĽ˷ӥΧ֯ȴ˱ӥΪĳԱĻᣬҲûԵִ֣ɡ׿Ȱ˵ԼŮȻԼŮͱŮӷ;ýܲˣÿζ̲סҪȰ˵Ů뿪ȻûȡʲôЧְ֣㲻ҪȰˣⲻңҪ͹ˣ˭С͸ҹʲôŮӵֻԼɷ˼룬ѧУҵ죬ʱҾ֪Լ޿ɾҩİˣ֮϶ˣ˵ģҵֻԼɷˣҵɷ򡭡ľǰ׿Ȱ˵ȻȴԶԶûн췴Ӧôң⼸պͬȴֲòž룬ÿ컹üѧУ֯ϱÿ춼еһּ尾ʮŮ淴ص䣬׿Ȱ˵ľĵǷ淴׵ļ˳ԲŷӦôҡ
棬Щ˻ߺŵŮ׿ĺʹЩ嶯ҪŮ˵Ҫʲô֯ˣ㲻ȥְִڣ֯Ҳܰġ
֪Լ֪϶ʲôΪѹΪΪӥ֯ĵĶڵõ߲´ļΪʱòԼŮȥִ
Ѿְ֪ίټ£ºûʲô쳣ְζֹ֯ͣļأôְҲ㱣֤ٹ˺òá׿ԼŮ֤
ְ֣ºҪ֯һĸľ˵֯Ϊûм֯ͬʲôӥ֯ΧԱˡ
ãְִӦ㡣׿Ӧչ涨һίԱҪܹɹһ󣬾ͿԶҪ˳֯ˡ
׿ѾˡľʵһֱڳŸŮ˵̸Ϊһϰߣ׿ĹκθԤʹǣ浽ԼŮʱ˽̸Ǵӳ˳Էˡ

ְ֣ɴԺܽÿܺһܲ𣿡ľԷʱʵ
Ȼԡ׿Ц˵ŮС˼ܹġ
ְáľ˰ְһ䣬Ȼڲ磬ȴѾʼӦʲôķʽǰˡ


009 ֵ
＾컹뿪ʱѾȻһУ԰Ӱ칫¥ͨѧ¥֦ҶïķͩҶҲڽһƬ˿ݻɫΪУ԰ƽ˼＾
һͩ΢ɳɳһƬݻƵҶӯ貽Ʈ䵽ļϡ
ְҶõһ£ȻʱĽŲ֪Ѿ＾ˣ＾һеջ񼾽ڣԼþӪһջЩʲôء
ջҲǶԴ̬ȰɣȥʱܹƸıȥҴңȴ˺ܶľɫȴܹͨѧ¥ĳ·ϣһƬɫͩҶ̫硣ָоܺãȥ
һƬҶӷʲôأѾͷ֪ʱߺЦӯӯʵ
ƬҶǲܹΪʫһסͷһľ꣬˵ֱѾͷɫЩ仯ʲô˵
㻹ḳʫʫɣľ걻һӸЦˡ
˲ǣЦ
úúãҵĴʫˣϴĴɡľһ״ΪҶʫ
ţѾһûãģһҰʫضǾĴҡͷһͻȻ˵һͨ
˷ҵĸ飬Ҳ㡣ľһ̷·ص˰ǰǸûûεĿĹӣһצҪ
Ѿ˺ܶ࣬һϲڵӡЩпʱȷʵܸıܶ˺£ԭ˼ѾͷҲ֪ʲô飬ټʱ˺ܶ࣬ԭ˼͸ĿĹЩ͸ˡ
ϲԸΪذǰǸѾͷľû뵽ͻȻ˵ĸпջԼ֣ͷ˵
ˣ㱾ˣҵȻϲǵΪҶȥΥıģˣ֮ڵĴѾͷҲãǰСѾͷҲãֻҪǰʵѾͷҶϲڰ˵ԸѾͷΪԼıʲôֻԭõĶһӰܲá
ţ֪ˡļ̌ͷЦ
ľ겢ѧ¥ȥ˸ղŵĶԻǷ֪˵Щʲôˣһʱ˱óĬЩ΢Ρ
˶Բ飬ԭ𣿡ڿߵѧ¥ʱľʵ
ѾҲ֪Ϊʲôôʣҿȷĸ㣬Ƿ㱾ģܵʲô飬һԭġһ㶣ĿѾͷԲԲ۾˵ﰵѾͷ겻֪ʲôˣкܶҰ
ллѾԶԲġľЦ˵۾ЩӨĶ

ѧ˼٣ļĽ˴Ѻڴ޿κεĿעﳤȥˣȥԺΪӦֵѧҪȥġ
ÿҴŵʱûڼңֵֻͱķˡ
ˣҲûŶһֵͶԹ
ʽѧУϿκͲˣʱѧϰѧУĿγ⣬Ҫѧϰ̣ƻܿġЦʱ˵ˡ
㶼׼ЩʲôѽǲǸѧ˺дֻ̫ˣֵƵ飬Ȥʵ
أ׼һųԣȻһ˼ĿΪĳƾҪˣܹҵļƻѧȥһһҪġ˵
԰ѧQBASICŶһдžų˷ءֵ˵
ЩˣǵĽȿԼӿһЩҪ׼ŶҪĿʵʿԺͼҪʲôQBASICӵĶ࣬ѶҲԶԶǱдһžų˷ô򵥵ģʱѿɲܰ;ϣһСħŮĹ۲죬СħŮԸڵ͵ĶѪʣ˼Ʊ䡣
ĺ֮ǰǸҰְ˾״ģѧ汾ǲݵģȻҶûȥҰˡֵһǺѧģ˵
ֵ֤ʱ
׼ңҶ𣿡ֵʵ
ҲУѧУԶ˵üͷһк͸ȷʵЩԶÿϰܵ·ҪСʱȻЩ̫ʡ
㲻סУɣֵһתʵ
ǰش
ǺðҪҰȥˣÿһؼҺٽҲǺܷ𣿡ֵ˵
룬黹ģֵסһСħŮĲԸԺԼľûӹˣ˵ˣŮסһ𣬿»˵ķ飬ԼΪһûʲôǶֵ˵չ鲻á
ѽԥʲôһŮӶ£һʲôھͺҶ绰ô˵ֵԥǱԹһҲش𣬾ĵ绰ͨĵ绰ᡣ
ιǵֵ˵
Ƚ϶࣬һڼ˰ɣ绰𣿡˹
ģҸղźһ£ҵȥסҲ㸨ңһֵ˵ĻһСħŮȻСħŮôͰˣҲˣƵ⻹СħŮģȴԵͷϡ
߰ɣӸ绰ǱһĬ˵
壬æȥ绰˵
Сǵİɡʵ
ҲǣģҾҺ͵ѧУеԶɴԺǱסѧУȽϽԾõȥȽϺʡ͵ȻСħŮԵͷϣҲˣʱҪǰСħŮȥЩСˡ
ҮֵȻûаȥ˵һĴ
Сܹչ˺õģȥȥɣҪסǾáǣǿĽһͨﲻ֪ô£СħŮԸҲ֪ģȻҪȥ첻Ӧ͸ҳߣҲֻȴӦ
һ仰ʲô˼ѵҵƷЩģҼԵ˵绰һĥ漴ЦһòԼŮϵȷʵϾӣ˲Ҳġ
ͬ˰ɡµ绰ֵ˵
ͬˡ˵׼ɶʱȥ
ûٶھͰᡣֵԸЩ𣬼Ȼ飬ҪȥҲˡ
Ҫ˳ԹٰɡûֱӰֵ˲̫ʣȰ˵
ˣȥʰҵĶһʮӾͺáֵܵ¥ʰԼĶȥˡ
߰ɡ¥µ˲ʮӣֵһĺɫ¥ˡ
߰ɡֽӹֵӣͱķ̴кͺֵɴԺȥˡ


010 Լ
Ļƻ軪ƳϣµһǷ׷°Ҹȥɵ·ϳϢһһĺɫ䣬󻹸һֱıĺ·ŮͷʮСΪ㣬ĿתŮƽ˼ֵƤرע⡣
Ǿôȥ𣿡ֵһһ紵ʵ
ǰ治ԶոϻƷˣǳԹ˿ͻȥ˵
ܳԽ¿ˣ̫ˡֵϻƷĸ֣ʮָ˵ĽΪһ˿ⶼԶˡ
ǿ߰ɡֵܵǰ棬תŶЦ˵
СĵֵһڶСĸָ飬ֵһСèӣ¶һ˿΢Ц̲סѵ
ˤģ߰ҶˡֵЦе
һղڼûǰΪܹӼֵŲŹʮӣᵽϻƷݣֿҪˣǸСŮƢ
Сģ
Ӵ
ֵͨһķשʱѾΪʱֵźשһ£ֱ˵ϣæӽ߼ֵǰʵôˤûУ
ҵƨɺ۰ֵСһʹӡ
ҪҪҽԺ飬ˤŹͷͻˡֵʹӣղˤβ׵ǣҪĻ鷳ˡ
ȥҽԺһͺˣ߰ɣһԽ¿ءֵƨϵĻңʹɫѾʧˣı㲻ղŵʹǲˣʵղֵˤúأܹоõġ
û£ɵʵ
û߰ɡֵǰˣϷЩҿˣƨɺʹǻܹܵģҪùȥҽԺҽԼƨɣ̫Ϊˡ

Էʱֵûʲô£ҲͷԹûƺֵͻ˼ңΪ˷񲨾ǹרһﺣʨ񳵣񲨾ߺһֱţλ󣬾ͰʱϻƷݣԻƺǿֵǰɴԺȥġ
˰ᵽк󣬻ƺͻȥˣֻʣֵˡ
סĸ䣿ֵʵ
סߵǸԭҽķ䡣ԭķֵסˡ
ֵŽ˷䣬Ҫȥһűֵˡ
ŮӵķԺ㲻׼ҽֵӷﴫ˳ͷתɳϴ򿪵ӿ
һ룬ƺֵʰ䣬ûӣֵӷʵĨϰʲôط伸ûס˰ɣöŶ
Ĩϰ䣬Ҿ÷ܸɾһһɨһءȷʵǶڰѷʰһ£ΪһкӣΪܸɾķֵ˶δɨˡ
һк֪ʲôǸɾڶķǡֵ˵ŽóһĨ˷䣬һֹˡ
ֵڷ
ôˣæſʵ
ⶫߣֵڷе
Ž˷䣬ַȷʵʰĸɾ࣬ͬʱҲϷֵеԭһδİȫסаȫģȴΪԵԭһֱûù
һʲôСֵġѰȫѸװ˿ڴµ˵һ䡣
ȥֵѪȻ֪ǸĶǸʲôõģһδµŮһжһ󾪻ţʶľͺʵʱͺˣΪ̫Ϊˡ
Űȫ׺ӻصԼķ䣬Ѻӵ˳ԺǲʹģǱϾǮģ̫ϧˡ
ҲԼĺӴŵҲ°һСƨ׷һô˸߲ҵΡ
ֵܿͰѷʰˣĨϰѷŻ󣬻صԼķ󣬴Լͳһֻʺһӣд
ԼдĶ˷⣬֣ú⣬ĵĻط˯ȥˡ

ڶ糿Ȼĺ磬ߵʱ·ֵķ䣬ֵһֽǺĴȥ
Լ1ҪֵķţҪֵͬܽȥ
2ֵҪķ䲻
3鹫ʩ֮ǰţȷû˺ſԽȥ㡭
ֵ֮߰˼ΪֵǸŮסһʱҪעԼΪֵܶʲôţֵΪһŮΪʲôţ֮Ĺǲصġ
ȫĲƽԼһ䣬ҲֵƽȻɷѿĵôɣԺעˣҲûʲô˵ģҲΪһһŮסһûһЩԼʲôģ»кܶ಻㡣
һſˣֵŹǷ۾ӷ˳һû˯ѵӣһͷײվſڿдԼµϡ
ֵĹħĶЩ̲סһ¶ЦûУһôʲô
˼һ㶼ôֵ౻ײЩ۵ԴԹ
û뵽ֵĺϰߣЩ߸ӡ
Ҫܲȥȥʵ
Ҳȥһ¡ֵҡҡͷʱŷֵͷϵСӶ⿪ˣͷЩɢڼϣԭƤƽ˼֮ɫ
㲻ҪôҪһͷСӰɣɵʵ
ҪܣԸ⡣ֵߣһƿȥ
Ů˰ǲ̾һ䣬ڿֵ֮ǰҪȥŷˮ
ֵʹˣڿţǰʵÿ춼ô𣿡
ǰѾϰˡ˵ȷʵǰѳΪһϰԴġ
ҲҪȥֵ˵
㲻Сˣʵû뵽ֵô͸ı⡣
ʮӡֵ˵ܻԼķ䣬ȻûгʮӣִӷˣͷϱֱӣһһҵĴڼϣϴһɫ˶ԵرĵƤ
ÿ𣿡ֵɳϵŵǰһԴҲ
һ׸衣Ц˵
ʲô裬쳪ֵȤʵ
иСúÿһ˫Ĵ۾ӴֳŻֵ˿ڵСֵĿֱЦ
ˣ߰ɣǽҲҪѧУɣʵ
ǰֵ˵
ǳԷԹҺһȥѧУСŮôԼΪеһִͶһȥҲӦõġ

˳󣬶ղŷһǰף̫ûгֵڼԺ·
ֵ·ܲʱѾͷҲԼɴԺķ˹
Ѿͷֵĵڶμһ峿ˡ


011 ʱ
ѾôˣֵڼԺܲʱԶԶͿ·ܹһϤӰԭѾͷľ꣬һϲʵֵȻ̫ӭľ꣬ǵΪľԼһٵ顣
Ժÿ춼ģһɡľģЩ˵
ðÿ峿ܹѾͷһһܲ顣
ʲôãֵһ䡣
ּˡľ꿴һһӵֵʺ
ǰСּˡֵֵŮΪԼ̬ȣڳԼĲ鲻Ըľһ䡣
վˣܲɡ֪СħŮѾͷĵأҪ˺ͺҲҪѰһʵĻᣬ
·һľû⣬СħŮȴѾ۵Ĳˣɴ׵ϲˡ
˶ﲻֵָǰ˵
ˣɡֵ۵С˵ѾͷƵĿһۡ
ˣȻԺҲˡ֪СħŮԼѾͷʾˣǹ˵
ŶֵƺˣҲٶڵˣǾվһ˵ӡ
ҽһ׶ɣڶкܴôġѾͷЦ˵
ãҲѧֵŤһ˵
Ѿӣֵ˿˼Ѿͷ棬æŽ͵
ûµģ경һʲôѾͷʵ
һһطְֽҵ׶һ飬ˣְֽ̹𣿡ʵ
̹Ҿ׼׶̸ģԸѧѾͷ˵
ҲܹԲ֪ܲһ˵
Ͳ֪˰ɣҰְֽǸ߼ʵһżĶԼһЩһʱĶ߼ͻǳˡѾͷ˵һ־Ⱥ;ϲĻ
ȵû뵽׶г棬ϲþѧˣҲͲÿѵôʱȥˣҲſ
Ѿܰѳ̸𣿡ԼӦѧ׳Ȼ´κ;ʱ̻
ѧȥľɣѾͷЦʵ
ǰµʱҽһĸ߼ڻƴϰأҶۣѧ˳ϰһʱ䣬Щ߼ӦɶˡѾͷ־ĸ飬ͬû־Լ֮ĸһܵԼҲ㲻ԼѾͷôһ£ʶôˡ
ðɣҽ㡣ѾͷᣬǱȴû
ҲҪѧֵ֧Ŷ˰죬ŮҪԼ׶ѧ˵Ҫ̸㣬ԼҲҪѧᣬȻȥովܾ˼ҵľ꣬򲻿ɵģȴǿԵġ
Ҫѧȥľ˵ûһ˾ͻģҪ֪˼ҰְִģҶҪ˼ѧϰ˵ǸСħŮѾͷ֮Ĺϵܺõ
ðɡСħŮ˾˵ľ㣬ղҵ̬ȲãԭҰɡ
кСħŮν˶ᷢСħŮиرϲص㣬ǾǳҲˣԲѾͷ˵û飬ҪСħŮǸһ¼һӵŮӣҲҪˡ
ôɰҲġֵ˽ⲻѾͷû뵽СŮȰ˵¸ԼǸˣСŮЩýȴǺܸ˵ĽĵǸ
̫ˣľ㣬ҲҪѧ׶ֵ˵ЦԭеЩŤľҲеޱȻ
Ľ£˻ɴԺڼ̨ľѳֵʾһ飬һȫסˣѾܹ߼ˣЩǼ򵥣ȫûлֵȴһ׶˵ЩѣҲ֮ѧǰںĶʾԽġ
ѾͷֵһѧУȥġ
˵Ҫǿһ᲻ѱˣ·ϣľ
Ҳ࣬˵ҺҪһɨˡЦ˵رһӦСħŮһ𱨵ģƻᵢ󼸽ڿεʱ䣬Ѳ֪ᱻʲôӡ

ϲСħŮȥ֮ѾǾŵˣһеһڿѾ¿ˡ
صҵʱ򣬵ڶڿѾϿˡ
˱˽ңԼλȥʱȥ˫۾ˡ
ǿڿʲôһصԼλϺ󣬵Ѿͷ˵
ʵڰƽʱͦƵģҲ֪ǲ˵ֲϣϲ㣬ҾԺ㻹СĵΪãϾ˼Ǽɰ೤ҲְڡѾͷ˵
¿κ󣬴ѹȻˣڶһԴǵ󣬵ȫѧɨһ죬ڰһܣѾͷֻôɨһˣƵѾͷɨѰŵܣѧ󣬰ͬѧͿͬѧһ˱߳Ͷٱߴɨĳ

ԴӱɨغͲڰ¼һӰÿϽСħŮѾͷһܲ٣ϻصаԼƶļƻСħŮһЩ֪ʶĩʱؼᵽ˵˵ѧУ飬ȡݽĵڶҲȡ걨ѧУʸֱСȻĵѧϰҳɼС
Ѿͷ˵ĹϵҲú⣬Ҳû취˵Ĺϵжλͨͬѧϵ࣬˵ˣȴֱԶ࣬˺Ĭû˭ѾͷǸеѵ顣
ֵʺܴýѧһܣҺгɾ͸УֵܿCԵĻ÷ʼDOS泬ĿѵԼѧϰʱƳһϷֵܸˣѧϰȤŨˣʾİƳҪԼһϷ
һ꼶ĿԲô࣬пԺܿ͹ȥˣ˰ĵһѾͷҲ˰ĵ׼ľЦѧʦ۾ҲʾҪ˵λǰȥǱľܾˡ

תʱ䵽19921222ţһһѾͷѧУԹ߽ңȴհ೤ҲǴѵͬסˡ
ԶڻϽۣһ죬ϼŵĶ»ϯһӴĿҲ˷ԭʡʡǵĹʺࡣ
ͬҲһ죬˫ʷٷҲ˶ٴ̤޴½ҪָʾѰһ׾Ļˡ

һ췢˺ܶ飬Щ鶼ڽ̨¾޾׵貽ڶȴķ֣Щƺϵ鱳󣬶վͬһ˵Ӱ˾Ϊհ೤ҪΪԪϵĽĿ


012 
ѵͬϽװ׾ϼһ۾һܵ͵ŮӣѾˣӡ֪ǰհ೤оΪǴѵͬΪٿγٵѧʹѴ򽻵ʱǷǳġ
һеջ࣬ƽʱѧУҪŵ˶ĻεĽѧϣհ೤ʵϲûжʶϽȻհ೤ƽʱһѧûʲô෴ͬΪɰ೤ڰ﹫Ļȴǳࡣ
ѾͷӲԹҵʱϽ˹ſڽס
ʲô£ͣ˽ŲɻĿϽ׾Ůƿǿɰ
ѧУԪҪÿĿһɡϽ˵
ѧУ֮ȤҲûҪڸеһձ뷨ʶľܾǿ˿Ͻһڴı飬ܾĻ߱任һ·ʽΪʲôҪң
Ϊᳪ谡ϽûֱӾܾһ£¶Ц˵
˭˵һᳪģüʵ
˵ģϽߵĴͻȻ˵
ô֪һᳪ裿ʵ
Ϊ˼ڿߵٱ߳裬дйļͬѧ˵㻹д裬˵˳ˡ
ɱĿһڵмôһ飬ŵһ²ЦҲԹңԭеķ־ǺѣתѧǰᳪһЩ˴ûĸʦ˵Щдģпͬѧ֪һᳪ׶ء
Ļһʱǧþ˵Щдģ־û˵ȴ˻һ֪Щ飬Ū·˽֪ˡ
뵽ѾкóʱûȥˣҲ֪ôˣʱӦȥҿˣۼһѾĸûؼˣҲ֪ʶʲôûУ
ĿͳһɡϽһ˳˼Ϊԥæ
ðɣҪǳãɱҡѾϵ׶§ˣҪٲӦԵЩˡ
ҮϽ˵Сȭͷ˵ʲôò֮ĻԶˡ
ϽҵֻһĿһĿ˭ȻӦˣ֪ǲǻ֪մ
һĿҳҳǺܺŶϽЩ˵һ۸ڶ׿佱˵ĴѾȻҲһͬĵ˵ͷ
Ȼԭմλƽʱ͵İ׾ŮӣҲ˵ھѵʱϽһȻܹһζðѧΪˣѵűȫƱѡΪհ೤ġ
˵㳪ܺ㻹׼׸𣿡ʵ
ҲһҪ׸뻻׸質ûҪʲôд׸ɣ볪дĸ衣ϽԴʱһֱкøУܹд׸Ǿ̫ˡ
ǰд׸裬ҪϲѡһװɡЦ
Ǻðɣѡ˻ġϽûдӦרΪд裬Щʧ䣬ǺܸˣӦҪĿһӦѡдĸ質
𣿡ʵ
ϰһ¿κȥһˣ˵һ½Ŀ顣Ͻ˵
ãȥʱҡ˵ͻԼλȥˡ
㻹д裿Ѿͷʵ
ǰЩǸдģҪҪҲдףЦ
𣿡ѾͷԲԲϷһ˿ϲɫԲԲ۾Щƺ뵽ʲôЩʧ˵ˣֲľ
Ѿͷʧı飬ЩܣѾͷʵȥǳѩѾʮֵˡ
ͬҲͬΣ֮аһþݵİ㣬Ϊ⣬˵ԼͰ㣬Ѿͷֻ֮ƽˮܰദҲһ֮ܰˮʱ䣬ɴƣȴڣѾͷʲôŵΪĳŵѾͷ˵ǲƽģԶԴѾͷԹ֮ΨгĬ

Ѿ͸㣡һӵݸѾͷ
ʲôѾͷӣۣ¶ϲɫΪǸΪдһ׸裬Ҹ滹רűעˣ׸׸ɰѾͷľꡣ
Ҳףܸҳһ𣿡ѾͷԸʺ⣬׸һдĸӵļ׷˳Ϊʶס
ȷѧؼ·Ҹ㳪ɣﲻ㡣˵
šѾͷѱСĵķŽԼȻһĿϲʱ¶΢ЦҲ֪Ƕϵ֪ʶ΢ЦΪʲôԭ

һֱ˷ܣΪ̰ǰӵһۿϼŵĵ绰绰һԳǿϼܾ˱ʾǶʷĻܸȤᵽǵĶ»ϯ׼ʵؿ죬ѰͶĿ
̰ĹԱ˽ۿϼŵʵ󣬾Ǽ£ǾͰ̹ĸس
ϢһϵڱҸУԴ˹Ѳ͵طԭڸĸ￪ŵƺһʧˣȡ֮ȫΧһ壬Ҳ˸ص㹤һɲҲ˶ԸɲĿ졣
Ϊȥ귢ƪ±߲ע⣬Ȼ˵һֱӴӷ糤θسץʹ
ัسسǼȰֺޣһץʵĸسڼܹΪ㹻Ͷʣôǰ;һƬ¶ԣµķڼûΪͶʣôпܻᱻϼ֯ܵıǩǰ;ǡ
εѾаˣʹȴһֱûͻԽչĹүѾʼ׼ЦˣĴڼʹһֱ״Ļ᲻ᱻ·ŵﵱ糤ȥһЩԭǱɽͶʺߵúܽĿƳҲʼԶˡ
Ȼ죬Ժ˶֪ҪˣΪһҴ˾ķˮأ׼첢Ͷʡ
Ժﴫ󣬴ԺĴССĹԱǶֳ˼飬Ҳģ칫֣޷ˡ
Ϊרٿ飬ίҲμ˻飬ڻҪָʾҪ쵼Ҫ˼ʶȫΪۿϼ÷ȡۿϼŵͶء
˵쵼ʱǶİĿͶϯ̨۹۱Ǳǹĵ֪οϼҪͶʵĻλ쵼ǰ;һƬ˵һسͻˡ

19921222Ͻİ칫ҵʱһ۵Ĳ747ɻ췱ǵҹս䵽ԭ巻ʱίسʤԼ̵ĸسѾڻӻڵȺſϼſŵĵ
Ŀ߳ӻڣͿһСӾٵһϼŵӺֱ˹ȥ
ǿϼŵĶ»ϯŮʿŵһӻصͷͷǽܵ
ϯίҴʮ׻ӭ㵽ؿͶʡΪνӻҪ쵼ĵʾ˻ӭͬʱҲϯеֵľȡ
سʤӭϯʤҲĵʾ˻ӭ
νӻ쵼λҲǰˣʤȴüͷΪؼʱ̣ȴû˷Ӧ
Ÿسּˡ㶵ǰЦ˵һ仩Ļ䣬ڳ˵۾һأǶڻζϯ˵Ǹֵ֡˼ѵŸسλϯ֮ǰʶ
ȴһ飬ǾǵջʱᵽҪ͸һݴʱҪܾţȴ˼ǧݴܹܾء


013 Ҫ
ϯӭصͶʡϸС˵ϳǰŮӾԼֶǸɽ㣬֪ΪԼֶӵԭŮӴȥ˷еĽʦ
ȻҲû뵽ǰδŮӾȻһֵʮԪĴͼŵĶ»ϯǰ˵ҪһݴݴָǿϼŶصͶʵĻôŮԼϼźʲôϵ
ŸسϯˣίĻǾϲʵղžϯͨһζλϯˡ
ǵģϯˡ˵
̫ˣϯصһΪľý軭ŨīزʵһʵġҲܸˣˣοϼ̵ͶѾɹһ롣
ϯóΪ׼˽ӷ磬ڹȥɡʤҲ˹˵
һ׼ļԭõǼóʻȥڽӷϵ鲢ߣҴҳһЩ󣬾Ϊɻؿͷȥˡ

ߺҪ쵼ҲյһҪϼһ½Ҫ顣
ϯǰʶʵ
ʶɣϯԭǷеһʦְˣ²ȻһŵĶ»ϯ˲˼顣Ҫ˵һп
ʤϼŶ»ϯҲеʮֵľ档
᲻ںʲôŲʤ˵ĸ￪֮һЩ亣˷׷½ѰףҲʱ˵˽˴ں̳Ų֮顣
ҲǰɣȻҲ˵ͨͷ˵ȴؼҺһҪԼֶʸ
ҿϯղųԷʱ²߰ѵдɵģʤü˵
ӦòᣬѾԭʡõľƵˣ⻹дܣ벻ﻹиõľƵˡ˵
ˣǻǱҲˣϯ߶˾֪ˡ˵

ŻطΪϢǼź绰Դ뿪ͨε绰Ϊڵشǹʳ;ÿζǳ˵⼸ͨʱ򲢲ࡣ
Ѿ˹ڣȻҪúģһ˼֮࣬ʵϿﻹһͬҪͨİ㡣
ڰļڵͬ»ϼңڼסһʱ䣬˳˵ԼǸ˷ӱҺ󣬱Ÿϵȥģǳ֮ǰЩԥˣΪ뵽ԼӦʲôȥΪͬ˫ֱۣŮѵȥֻź鷳
ԥ֮£뵽ԴϺһ̷˵Ĺϵһӱ˺ܶ࣬һЩͱ޷˵ûԸܶĽ㽻
ӵĵ绰󣬸˸⣬ȵۣһʱĿһǰĻΪݹǰǰۣȻĿһԭʡ

ӽӷصͰ趼˲ϴΧ˷ĵ绰ԱߣЩŵİᲦͨĵ绰
ལལཱུڷص˼һŮӵ绰ͷ˹
ιλ
žѵ绰ҵˣתͷ԰㲻˼˵ˡ
˵Ĭһĵ绰ٴβ˹ȥ绰һͱ˽ͨˡ
ιλôҵ绰ˣȻǸŮӵͰһۣĶ˵ѵΪ˸ã
̫ܣʡ˵
ι˭ô˵ǸŮЩ˹
ڼ𣿡ŵ绰ʵ
˭ʲôŮЩ˹
㣬ڼ𣿡˵
нô֪㵽˭ŮЩĻòʱӵ绰ͷԼĴ˹˭ĵ绰
һԳ˴ģ㲻ֻܵĽ㣿Ůͷ
Щ绰ͷŮĳƺǵĹϵ϶һ㣬ŷֿ£СһŮӣȻסһˣ̫ˣΪŪûйҵ绰
ҲĶϵ˵ôһ㣬ȵǶ
绰ͷһŲЩϲӵ绰ͷ˹㣬𣿡
ң㻹ǵĽ㣿ϲĵ׵Ȼɢ˴룬ЩԹ
춼㣬㣬أʲôʱܵЦ˹
Ǹ˭Ķ˵
СղǸŮ˭˰Ļʵ
˵Ǿá˵ЩԴ׵ĸоæ͵㣬㲻ҪᣬҺ͵֮ûʲôģʱѧϰΪ˷סۼˣͽ˵仰
ιĽ㰡ղŶԲˡֵ˹
û£Һ;ģãҲҵˡ˿˽ԸŮʲôԲģȻ˵͵ûʲôǾûʲô
ġҲ˽ԸĽͺҲ˿Ķϵ˵
㣬ɶʱֵܵ⣬ʵ
ɣˣƵ˺ЩϿܲʱ䡣˵
Ǻã㵽źúҴ绰ȥ㡣˵˵ȥĵСʱ϶Ǳﻵˣϻ֪ôء
㣬ˣǲˣЦ
ȥȥѵͲ룿Ťͷ԰Ц
㣬𣬺˭ֹ˵أ绰ͷһŮֹ˵ʲôǺʵ
ҡ㱻ק˵绰ǰ˵
㣬ôͽһˡЩϲͺʵ֮ǰͰͨε绰Ǽε绰㶼û˵ʲôʱû뵽ǰȻһˡ
ǰϻص۵ģҿŶֳľϲ⣬ЩС⡣
飿ʲô̶ȣʵ
֮һʮСʱ뿪Ц˵
ǶʮСʱ뿪ʲô¶뿪Цʵ
ȻȻôܽء֪ЩʲôʵԴǴκ󣬰ЩָоעºãرĴ̼߳Ҳرǿҡ
̫ˣһ
Ͱ໥˶ԷһֶۣԷ˻һ޵ģɷǿɰϧڳĳ
и˷ܸʲôֵһһͷˮ˵һСԴҲ벻͵绰ͷŮ޵̸һʲô顣
ûʲôĪľøˡæ͵ʱӶһҪЩ£ֵʱɶˡ
Īֵһ䣬ȻԼķȥˣıûأһؿҪˣ´ҲҪܹȳץߵĹˡ

ǸӣӡֵߺѷŹϣֺ˵ЩȻҵ˵绰㽵ɵ˴ϣ𾭹ıĺˡ


014 Ϊҹ
ڶ˵Ȼæµһ졣
ʮ㣬ԭӭӿŵĳӿίԺίٿ˻ӭۿϼſŲ軰ᣬڻسʤԼʵĸسֱĽص̨ļߵԻֳ¼񣬲׼ڽнб
ϼŵĶ»ϯҲ򵥵˵䣬ʾۿϼŶ̫ɽȻͷḻĻ̺ܸȤοҪĿľҪЩطп죬ǷͶʼֵ
Ľòμӻص쵼Ǻ˷ܣɽصһƶȻίҲ۹Ҫɽпκţ·һͲزܸģ·޲ãҲͳһջ
軰ίҪ쵼ֱǼݴرרΪϼŵĿž˻ӭᣬһֱСʱֱʱͰ㷽ŵصΪڴرݰŵ׷Ϣ
ĵ绰ȥʱϿΣΪܹʱϵһΰԼĵ绰ѧУ
һֱΪĦĴиôǾ޴󣬾ԲΪ绰С©ӵ绰ȴ͸ôΪʦĺȫͬѧĿת˽ҵĺţŸɫߵשͷһεȥ
ѧֻڸ̨ӰӾпͬשͷƶ绰Ǵ˻ǵһμĴرԼͬͬѧš
ԵΪԼĴеεʱ򣬰ѧȴһָоһĽ
ۣҮϽȻһյӽͬһֱĴҲһ𾪵ӣȻҲǸɫߵļһסˡ
ľһ飬绰Ǽģû뵽ȻѧУʵҲһҪĵ绰СɵĶĵ绰ΪӥΧԱıرװǸ绰Ҫĸ߼Ķࡣ

ʦԲ𣬴Ͽˡܿͻص˽һǸض˵
´עˣǸ绰ԺûǷŵһѧӦиѧӡѧĿ϶ǲȴʮ͵ѧԵñȽº͡
ллʦ˵ȫͬѧעĿ»Լλ
󵨣Ұѵ绰ѧУľ˵
ҽҪҴ绰ҲŰѧУġ͵
ʦ𣿡ľʵ
ǵģմۻ絽ġ
ȿȣĴĿȻھͷֹľꡣ
ȻʦҪˡľ˵һ䣬̧ͷˡ
ȴղŵĵ绰绰Ҫμһ飬Ƶŵʱʱ䣬ڴرݵķź͵绰

ѧľ껹дӸڸҹֵѧУԷʱֵҪȥĽ㣬ܻȥıȽʮûлؼңˣѾͷϲˣΪܻĽ
ֵϲؼЩˣҲûж룬ľȻ֪ЩʲôҲ˵Թͱ뿪ѧУֻװһǸ
ʱ࣬ŵ㻹вСʱȥͰ֮ǰȥ￴;飬ôʱûۼһϢ³˼룬ɵ
ſڣùź󣬿ŵǳȻһӼҸ˵Ĵ磬ٸ纣ݣ覵Ĳӣʵأӯӯһյֱ޳ȣ٣Լޡ
ţȴûзСӰڿ￴һ䡣
ʦСأʵ
ҰͻѼˡ
˳ĻʱԺﷴڻųĻͻѼˡһǰͽ·غˣǰ¥ϣҲǰСͻѼҵģٴ˵Ļܵ뵽Ҫʲôɵ¡
ʦǧɵ°·𿴵ǰӴ̨һԾ£ȹƮڵĳЩ嶯Ĵӳһס޹ǵּ˵
֣Ҫʲôû뵽ͻȻס֣С󣬳˸׺ɷ⣬ִûбһЩҵĴԼĳ˳һĿʵ
Բ𣬳ʦЩ嶯ˣղһЩõ顣֮ʱѾ˹æ͵
ɣҲԺǻܳʱ䲻ټˡϷһ˿Σûתȥ
ʦҪ𣿡ζų޸ղŵĻɳϺʵ
ǵģһѾüûиϵˣҺ£Ҫȥˣղ뵽ʲôõˣô嶯
ʦ㲻ҪȥˣҲҲۼһģŪûԼȥҪȥۼһҲҪֹĳУزģۼһ϶ҲģһҪۼһ֯κ˶ĶľòĽֿǸ˶ó
ôô϶мһ֮ǰĵַء
ΪۼһͲȥˡۼһҪó֪ʹʹͳ˵ͬʱҲϣܹͦһأϾκǰвͬǰۼһ˳ĸŮȻۼһƭ˳ȴûҪĸŮ˼ۼһδ֪ڵõۼһȷеϢ֮ǰӦòʲôɱ֮ɵ£ѹ¿϶ⲻ˵ġ
ô֪ģʵ
ΪǰЩۼһȹһΣһصڣΪ鱻һա˵
һʲôˣ˵˵ۼһһΣ֪ۼһ϶Σˣۼһ鼫Ҫÿ޳ˡ
ԼΪۼһ鱻飬ֱۼһİΣЩʧ䣬Ǻܿ͵Լ˼֪ĹۼһһЩؾ˵һ顣
˵һһֱƭңͲȥ⡣ĹУһԲֻĽɫԽԽףץס֣յĺܽЩʹˣֱϣЩĿ͵ʵ
ǵģ֪ǱʩƭһԵļ֯ģÿȥʵǴȥǸ֯㱨ġɳץסԼ֣ʮڵ飬Լŵһֱƭ˻űѹҺļģĴﶼԱڵ顣
ܵģһƭҵģôңƭҵģһΪ˲ȥ۲űƭҵģԲԣĿ˾Ө飬ֻͬʱץסʵô
ʦҲƭģ˵ĶġԼôĲ԰ףõİοĻĿע¶޷˵ڡ
ſ֣˫סԼ˫粻ͣʶţˮͣشָ˳յεϣͬʱҲε
ôȷ𣿡ĵӣʼԼôǲ̫ˣǳҪȥۼһôԼǰʦܵô˺ء
ллһСһ󣬷ſԼ˫ֶ˵
ʦһȥˣóȻȥѰۼһ˵Ǹ֯ħƣЩвۼһҲ㲻ˡΪ˴ȥѰۼһͷĵȰ˵
İɣʦɵӣҲȥͰѼҽӻڼҵżһһ겻Ҿ͵һ꣬һֱҾ͵һӡЦͻﶼô
ôҾͷˣʦͻȻָȤˣҪԺÿҹҲϰһ֪ʶɡʱԼӦÿųΪãǾ˸˵
ðһΪҶдһЩءȻӦһ˿ûвĸм֮ɫ
̫ˣҾ͹ÿҲϰСʱô˵
У쿪ʼֶһѧˡ

ͳһȻ͸ˣΪʱѾŵˡ˳ڵļԺ֮һ⳵еĳ⳵гո𣬽ŵļ⳵ͳһֻɫ󷢡
Сֵܣ˵ûУ̫Сոշһ¥˾̸ܽϳһֱ˵ͣһͻȻʵ
ûУ˵˵ô£ʵ
Ҳҵһ˵¥ǸŮӣͦƯģǰЩΪѷˣ벻ѾɱһˣǴ󣬱˹ŮӱֵĺҲ˱֤Ҳ벻ˣ˿ӣҲΪˣ˭֪Ůӳü˲ע¥ˣûôˣǸŮӰ˾˵һףȴһ亹
ʦعա˵
ʲô˾Щ̫˼
˵عգصҸղϳǸСȥЩ
Īһĳ˿͡˾һ䣬ǰҪְѳ˳ڵС
˳³󣬿˿ѾŵʮˣͳԼĴ󣬲ͨĵ绰
ιС𣿡Щӹӵ绰ͷ˹
ҡ˵
СҺͰöϴڷأɶʱ˵Ա߻ԼЦ
˿ĭ˺˵㣬Щ飬Ͳȥˡ


015 ծ
ʲôûʱľ꿴Щ˼̲סʵ
㿴ɫ̫ãȦЩڡľ˵
ôáգһ۾˵⳵˾̫С¥¼ŵĲᣬΪ˷ֹʲôɵ£ֻص˳ڵļԺҵ¥¶һҹ˸ÿҵţûʲô£ŷĵĻѧУϿˡ
ȶ岻áѾͷֵ˵һ䣬˵ͷٿˡ
ʲô׷һ䡣
ûʲôľһ˵ЩֵζԲԲϷһΡ
ٺ٣ͷղľĻʵˣȴѾͷӦ˵ĻԲ׷һ䣬ѾͷİۺЩεЦˡ
ûȥҽ㡣͵
㲻øҽʲôĺܶҶ֪ģղҲҪ˼ҪҲ־ûʲôʸ񡣡ľеͷ˵Ľëģı顣
Ѿе
ţļ̌ͷ۾ϴһζɫ
ûʲôǲᣬûȥҽ㡣ֽ͵
֪ˣߵءľϷ˲õЦݣ˵Ҳ
̧ͷһ۴ѣǺԵļɰ೤һ߿ͬϽҲ߿˹
Ƕ£ûӰѧϰһ䣬ڵǽӢα㷭һҳĶͬʱƵѼ˼۾Ĵҧҧ촽Ťͷȥ˦һס
Ҳִܰ磬Ҳ⣬˼Ҹʲôľ꿴Ц
ǺǣûʲôǿӾͦġҲԼ⣬һ첻һ´ѣӾ;һû˼
ҪСģҷֲֻǴѶ˼ˣԴѺҲе˼ľ˵
Ҷ˼ʲôЦҡҡͷ˵ΪһǰѾʮĴ壬Լϲ˭ϲ˭ʮģڴûиоϲһֳ嶺СŮѰĵ˵ߵѾͷе˼ȴ˵ڡ
ľҡҡͷЦЦ˵ͷˡ

һʱҴҹȥˣԹЩģȥ˳һˣȴֳҴŽ
ҲȥСȥ˰ɡЩοԼ
УѧһùǾòģǰĴ̫ˣһȶֲһִֵΪÿϤĺڰټʱͻ᲻ϤĽ̵糿ȺԶԶŵǸҽ̧ߵð״ŵı˵ʬ壬ȻѧԺ¼ȡ֪ͨ飬Ը統һѧʦҷڳͷԼûмʱֳ쳣ʵΪ䡱Ѿ˵һУȴˡ
Һϵ۸һĻᣬǰıҲٴη

ľϿεʱЩ겻ᣬ˼䣬Ҳ˵ʲôԭҲֻա
һڿϵһʱ򣬰˰
һ¡ڽҽе
ŶӦһ˽ңİ칫ȥ
칫Һ칫һһСƯŮˣϱ˸ӵͰ㡣
С˽һϲվе
㣬㣬ôˣʵû뵽Ͱ㾹ȻֱҵѧУ
ʦллûлл
˵ЩҪȥȥɡ΢Ц˵
С߰ɡͰİ칫ҡ
㣬ǳһʲôˣʵ
ߣҺͰծˣһ˵۰׵ϷһΡ
ʲôծʲôʱǷծˣ˵ͷˮ
ٷϻ߾ˣҪô࣡һԴ˵
룬²Сʲôʱ˵ҲôˣһһҪúýѵһ£֪ʲôԷΪ١۾Сӵ´һѰ㶢ЩţҲ˺Σɷǿɰ
㣬һжڽңȥһ£ѧУſڵҰɡԼĴڽţһе绰ﻹˡ
ðɣҺͰѧУ߳㣬ſĸ첲˵
õģʮӡ˵꣬ȥһӴУ԰ҪӰ칫¥ܵѧ¥˶ܻѧУſڣʮʮֵĽš
ȥʲôľ꿴һ̵ܵſڣʦкλװ绰ǸҪߣǺʵ
ȥծûܳ˽ҡ
ծǷʲôծˣĪľ룬ûʲôͷжʲ˽һҪ˵ǷǮһţǸղȷʵ˵ȥծҲ֪Ƿ˱ʲôծ׷ѧУˡ
ӽ½ѧ¥Щ˷ܣһƬȣʵѧ¥ܵʱ뵽˵ծʲôˡ
ŮǷˡܱ룬ϲٺ١

㣬˵˰ɣҵǷʲôծˣͰ׷ѧУȥͰڴرݵ׷ɻʵ
С֪֪ܹ֡ƵĴߣ溬ɷ˵
㣬£Ĵ£ҪȻôòءЦİŵüͷĨƽ˵
ߣ֪ŻҺͽ㣬Ĵءһ԰ǻ
㣬ûЦݣĶվİ˵
Ŷ㱻һҲ˵ʲôԹԵߡ
žڰϴһƣЦǶĳͷԺҪΪϹϾﲻ֪𡣡
㱻ͻϮѸٺ۾ˮҪȥһѱס˳ƷŵϣȻһ֣ŷŵ˴ϡ
ǰŵĴС˶ĽģС崿ʳָ󶯣ǵЦȥ˵㣬㣬һˡ
ͣ˫סҪ˵
ʲô»˵Ще˵
㻹ûϴأϳġһ¿ɰı˵
ҪһȥûŰ˶ǰʮֵľ˵
ȺϢѬЩԣѾмûкСˣЩĶֻˣܺԥʹӦˣ߻һ㣬ʹӦҲò˼һߵİ㡣
㣡ĿŰ˵
šɬĵ˵ͷҪҾܾٻƵҲȥģȻˡ
ϴȥඣϲЦŴСŮְ˴ӴȻһһ׷ԡȥ

Ҫǻĳ飬;ڴرݲˣڼҵһֱЩڽӽƻʱòԾ޴Ͱ˵һͨû󴩴뱳ӴرݳҸȥ
塣绰ﴫ˳
ιóǸɫߵשͷڳ⳵˾ȵĿнͨ˵绰
Сſǻӵ绰ͷ˹ŵ绰ǱҺġ


016 
Сſǻӵ绰ͷ˹ŵ绰ǱҺġ
ʦʲôˡһֱʵ
ҺѼһ107ϳˣﱻѹˣ˺öѪءٵİ˵һ飬ÿ绰ͷԼһСŮ費ޣﲻۡ
ʦ鷳107Ͽм£ǵóϷĳУղųȻû˵107Ͼжǿ϶ϵ107ϳ¡
ǵüǮ92еĳ⳵гܲ淶ûдһ˵Ķǳ˿ͺ˾ȽõļǮ˾˵Ҫȥ107мӳǮ˵
ҪҶ㣬鷳ҵСŤĲӣԼ켱ˣ˾ԼǮԴӻصǱĵɱ˳
˾ŵòӣͻȻڸʻϵһͷʱ˵ǣҲˣҲˣͻͻϨˡ
ǲǣһס˾ĲӺΪ˾ĻҪչ
֡֡ܣҡֽŲʹˣҰɣ˾ش
ÿɿ˾Ĳӣ΢ºһ㣬û뵽˾ᱻųӡ
˾ĴӼʻֱӴӸʻϿ絽˼ʻϣ˾˺ŵλҲҺǰɷһˡ
ɫǺܲģһŰŲȵף̥˼ĦԼٶϵ107ʻȥߵ·ϣ߿ߴԱԼĵ绰ϻƷݴ˸绰Ľӵĵ绰û֪ͨƺ˿ٶȸϵϵ107һĵص㡣
ƽʱҪʮӵ·˲ʮӾͿˣ³ǰóһɫƱӵ˴󷢵ļʻϣںűߵ߻˾˵ţ100Ǯˡ˵³ΧŵȺＷȥ
˾߶µĴӺǰţ100ǮĳƱ˻Ȼգֵˣֵù׬ǮˣղǸɷģ֮󼪣ҲŵĻˣͷӴˡ

ûиϵֳܻңȺֳһӳ緢аͳʱаͳڵϣѾΣ󲿷˶Ѿĳ˳·мԴزһƣûڳֳⷢСӰ
ԣų濴˿мѹڳ˻ûгоһŵسСûбѹסСڻѹ˱ε棬һ̲Ѫۡ
СҲЩ¶һ˿ϣ
ӳ˽ȥǰοһ䣺ʦڣСﲻµġ
С￴ӳ̧ΪʧѪԵø԰׵С˵磬ﲻۣ費ޡ˵껹̧Сְȥϵˮ
ǰһĻŪòͷŤһ߶˿ȻתͷСЦ˵¸ңھͰȳ
˿ѹСȵĳλСǱµʲôϵĶ˺ܶѪҲóȻΰῪһСѪϵĶ˳ɶʧѪٶȻӿ죬ȻֲܼʱϵĻСΣˡ
ʦ˴120ûУʵ
֪ɫ԰׵ҡҡͷŮѹסȣôѪŻˣﻹעû120
ɷۼһ߶ճǻʶľ뵽óһ˿ʱһ󣬳˹˵绰ĵ绰֪ġ
绰ܿ͸˹·һ˲ҵԭҲƽ
СѪţٵȲ֪ʲôʱܸϵľȻˣԼ˺˼ȻСĴȸս˽ᡣ
ʦҰ̧ҵָӣͰ˵
ãġ˵ͷ˵
˫ְסεıԵİ̧һСֵָĸֽҲС˳ҿĲҲ۵Сֱޡ
ȿܹˣСĵе
ŮĿóǽţæСİСȴ˳Ϊ˴СûгִѪκҲ˿
СȹۣóСԱߵģӳǰԣʱ˾Ѿ˳ѸʻŴ򿪣ǺһŮһȳһյǰ˵Ҫʲô
ÿ˾һۣЩԹ˾úõĳˤҲ֪ôġ
˾Ů˱ȹŵֽűʶĶ㵽һԡ
Ŀɿڴע£ѳŸľٶҲ˸ˣӲܰһŸö
ȻȴûȥΧ𾪵飬ų˳ϵëµ浽˳棬ȻͳССİᵽ˳ϡ
ԼĶСﶼϸģеܲͬʱҲڲ֪мࡣ
ж೤ʱܵƺ˵绰
Ͼ͵Ѿֳˡƺ
ڳ˵Ͱѵ绰ҵˡ
ܿƺż˸˹ͻƺСӳ̧˳̧˻ƺķﺣʨϣȻٵҽԺȥڳǣͽͻƺŵķﺣʨĽȥˡ
ﺣʨʱҪö࣬Ҳȵö࣬һ·ϣСȻûгִѪϵѪһֱ۵ĳһֱһԵᣬҲż֮ǰСѾ˺ܶѪˣʱ͵ҽԺѪĻΣգҳҲ˻һͣشߴٻƺ
ֻ߰˷Уƣﺣʨһ￪žƵľ׷ͣҽԺſڡ
Ⱥͽţоʹ绰XXXXXX˵æίǼ湫־ֳԶĵ绰˻ƺԶΪվ˶飬ίǺҲˮǴߣίίӣίǣι־ֳ
õģȥɡƺļһ£ʾҪ
ϻƷݹļ̧ǸСĳҽԺﲿȥˡ

Сңһֱһ־֧ŵĳ֧ŲסˣͻȻǽɫ԰׵ĵȥ
ʦôˣ󾪣æַסҡҡ׹ĳʵ
û£Щ԰׵¶һ˿ǳЦ˵
УҲҪ飬ˡЩھε˵ղŵעȫŵСϣȴ˳Ҳովһ
ˣûµġҡҡͷ˵
ʦˣҲҲȥҽȥ˵˵ѳԱߵϣֱӾȥҽˡ
Եһʦءһ䣬ȴЩůģֱϵİԵʵһֱᰡְԵܣЩ
ûӣһ˹ѵӽһϻƷݵĻƣųȥ飬С⣬ͳҪһһҲӦš
ҿˣһʿ˳
˭ǺӼҳʿʵ
ǡæǰȥ
ҪѪѪHRԣҽԺûѪҪɼҳѪǲҲHRԡʿһ£Ľȴһֺ֪Ѫ͵ġ
磬ҵѪɡ˵
õģʿ˵һȥѪҺƣɼѪ˼飬ܿͳˣǸҽϱ֡
ҵѪ𣿡ʵ
֣ѵHRѪҽûԹ
ҵѪҺܲã˿ʵ
ѪҺҽ˽ۡ

ˣҪһܳŮǾȻص߶ͷɥĴ߶
æѸղŵ˵һ飬ԼŮȻHRѪЦһ˵ְֵѪHRԣҵԣǰġ
ʱ򣬻ʿִʵûУӼѪСʱ֮ڻûҵʵѪҺĻӾͻΣա
ͳ࿴һۣﶼЩΨһܸѪۼһ֪
ʿǵѪͶϸ㿴ǲҽԺѪûУȣѪʵ
ȫеѪҺǴѪȡģҽԺûУҽԺ϶ҲûСʿһ仰ѳĴﵽ˾Ĺȵס


017 ѰѪԴ
ô죿ȻҲ֪HRѪϡг̶ȵģԵʿ˵ѪҲûѪԴ֮󣬳סĸ첲ʵʱѾΨһ
ʦţ롣Ҳʮֵļ֣Ҳ˵ѪҺȺмʮ֮һĴڸʣʹҵHRѪˣ˵ABOѪͲҲУղΪСЩңЩ飬ڵȴɵ侲Ϊ֪ڰһϣеϣҲš
ǿúӵĸĸҽԺ飬Ѫ͵ŴǳԣHRԣ϶Ŵ棬ʱܽСʱҲѪԴľʮΣˡʿ˵
ʿҾǺӵ裬ҵѪҺHRԵģְֵѪҺԵġ˵
ǾͿְֹô飬Ӱְôܲڳأʿߴٵ
ʿְֳԶţһʱϲҪ޳ˡ
Ǿúӵүү̹ҲHRѪʿŴѧĽǶ
ӵүү̶ˣô죬Сﲻµġˮ鼱ְ֮ȵĿͶ
ǿɣҽԺҲǺٽϵѪԴǽ͹ʱʿ˵ַȥˡ
ʦţҳȥ˹ѪС϶µġοһ³ϵȺȥʱƺӭ
ôˡƺʵ
ѶҵҽԺѪСҪHRѪҽԺûѪ죬ˡʱ뵽İ취ֻǷȺڣϣܹҵһСѪˡ
ʹ绰ƺûзϻ˵͵߶绰ȥˡ
Ҳѵ绰ϻƷݣĽӵ˵绰С˵ѳˣôʱҪæûУ
û£ֻСҪѪѪЩ⣬ҽԺûѪԴæ˵
ʲô˵ʲôæ¾ǻ£ܷԸˡ˵
壬еԱҽԺѪܲҵ뺢ѪѪԴʱܽСʱҲʵѪҺӿΣա򵥵İһ¡
õģϾͰ졣Ĵ
壬Сְѵ绰
СֶŮˣҲǲǣȻܺãٿЦЦȴû鿪ЦҪ˵һ顣
СҪ侲һ취ġļ˵
ָһУԼ׿˵绰˼Ҫ˵ǵİ
ѵ绰ĿҲټҽԺѪ

һͨ绰ʮѾȥˣѵ绰շû೤ʱ䣬ϻƷݵĻǻһЩʳ͸˹ѪҺơ
ĵһѪ˵СһЩ˵ҪˣҲŹˣûͬ͸Ƿ˷ݵİ׽𿨣ҪΪƲˡ
壬ҸøлŶԣ˵ǰ׽𿨣ͳ⣬ԺԷȫҲͬ⡣˵
СҵʵѪԴûУͻ˵ڼ䣬һ˵Ĵӵ˹
壬ˡжĲ֪ô˵źˣû뵽ԸϹ
λҽԺԺԺҵһֶӣ飬Ը˵һҪȫȺӵһװİͷ˵
ģҽԺһᾡȫȥȺӵġԺ֤
ţҲѪɡ˵ͷҪѪһ˿ǶҪѪˣҲ׷ǰҪѪֳһʱЩҺġ
һüһͬǰԶ˹һ־άһֳ򡣡
ԶǣתŴ绰ȥˡ
Сȥҿɣ˳ҲӵļҳѪ󣬶˵
ԼҲﲻʲôæͶԻ˵кѪˣȻǰȥˡ

һӴ˹æӭȥ
۾ѾûᣬЩ죬;飬һҪǰǻһĳ嶯
ʦѾ˺ܶ˹ѪϣܹҵõѪԴԳ˵һ
Сλǣ￴ʵ
С壬ղ绰ңҾ͹˳ҲѪ˵һ۳ݣǼ˴ҲЩĳҡʵ־ķƬģǳ󲿷ϵŮϣҲֻǾǰЩ죬ȴûϳλͽ־ĸףеϴί
лл硣м
ʦæҲӦõġ˵
ǡԺһ곤İ״˹
ԺλǺӵ衣Ժһ¡
ãģҽԺһᾡȫȺӵġԺͳһֺ֤
ллԺЩ𾪣ҽԺԺڳ˵ʮֵңԶģҲûָԼһͨĽʦܹõҽԺԺĹעһҽԺԺȴʵվǰ֣˱֤
ǣλҽԺ̷Ƶ£ǽҿԺ˵Ŵνҡ
ǣʱŷӦ˹ֲԺԹԭԭǴˣλЩ죬ԭίǣڵܲء
ʦСݹģһҪл־ϤĽ̵־ĸס˰ֵΪԼλʦеִ١
޸Ҫ˵ͰԼ˹
Сһվߵĳܵĸе˾޴ѹѹվһԵί
ȴǵһʱע⵽ǡ
Ÿسּˡ˵ͷ
ǣáĻע⵽ﻹһذڳ
ҸýʦػǽϯأЦźһʵ
ˣǰѲǰǰǸûѧʦˣԱֵʮֵ󷽣֮һС˼ġ
лͶʡ֪ģԲô˵
ʱſˣԺһ˴˳ĴҴҵĶΧ˵ӵûʲô󰭣ΪʧѪ࣬ʱΣգ̷ѾΪ˴ΪѰѪԴȡʱ䡣
ллԺм˵
ȺӵҽԺΣģҽԺһᾡȫȺӵġԺ˵뿪ˡ
˵С᲻£¼ˣԺ˼ѾˣܼʱҵѪԴСܿĳˣۼһΪ֪Ϊ֧ŮҪǳ⣬Լûڻȥˡ
ô˰æСＪ࣬һµģοճЩ˵׿ߵݣֻһͨѣʱҲ벻ʲôõİ취Ψеȴ

ҽԺѪҺƾۼȺԽԽ࣬ΪԶʱľάų˳ڵѪҽԺҲΪĹע֣ʹѪЧʴߡ
һѪѾõ˼֮HRѪϡУǵѪҺһͳɹһ˵õ󣬾ȥˡ
ǻۼһеУԴһеѧˣΪڶ࣬ҽԺʱΪһпһҽм顣
׿սսǹ˼뵽ѪߵĶС
ΪίĹϵиίĹԱҲˡ

е̨ͻȻ岥һţŵĻҽԺŵĳصѪĶ飬һվڶȫ񷢳˺󿴵ŵܹҽԺΪһɰСԼһʾ̨ʱעһܵİĽ
Ž뿪Ҳ˼뵽ѪĶУԽԽ࣬ԽԽǺϢȴʼûд˶ڽĵȴţڴ漣Ľ١


018 ϣ
ʦİɣô˵İæС϶ûµġͳ֮󣬻صҽԺ￴ѪҺųɳѪǰο
СܲͦһأĸŮлġǰųɵĳȦЩʪĶ˵
лңҲΪԼΪûоʲô磬ҵĻһѰġ˵һ仰û˵ڣ˵ڻծǰΪԼûֹɱԼǷģһҪծ
ǰԽԽȺһʱĳ˵Ϻһηô飬ЩǰҽԺ־ԸѪǣЩѣȻȴǺƽİˡ
ԭǲ¶ϻǺ˶ࡣп˵һ䡣
ѾǷĿ׵Ĳû˵ֻվߣ۵ΪһƬգԼЩǰˣԼʶڣһкξһ֪ΪʲôԴӵһμ꣬ͶһʮϤĸо·һַȻǧ˿Ƶϵֱһָое֣̿Ҫӱܡ
رһμǸϵΪ䡱ַеʮֵϤϤ·ԼһһûԼܰӵԵһͲٵˣΪ˺ѷεĸоֻźļ£һԼǸӵĺһƯѾ˵Ůʦ
ʱ˺棬Ҫ߽磬ʲôľܹдĸʲôľַܹ䡱
Դ￧һûм꣬˵ȥȥˣǴʧȥϢȻһźΪӴ˿ԶʧеʱһͬѧһϢϢǾꡣ
Ҳ֪ʲôȻܵϻƷȥ꣬ϣȥļңܸˣȴҲûǰҪʲô֮ĶȻ̸֮֮£ٴθһЩϲ˼û
ɷۼһûϢЩ˷磬ҪѰȻҪߵǰһϣԥҪҪ˵һԼҪԶŵľʱ꾹Ȼˣֹ£һеϢɷ⣬ɷһΪ·һع֪㵽ȥˡ
Ϊ˷ֹԼ£Ҫÿ쵽֪ʶʱַĵĸмرǵڶԼҪȥҽŮ֮ǰ꾹Ȼ˸ܱÿҵţ֮ܿ˵ʱָм֮ﵽһ塣
һﶼڻʶľѩŮ쳣ǲˡ
¹ʷһ˲䣬ڼȾֵֻʣӰӣһӦϸ绰ġ
绰ˣܿˣʱͻȻһرĵĸоҲûʧֱڣΪ˸ŮѰѪԴ꼸绰֮󣬾ȻôӴίǶԹˡ
е𾪣ҲЩԺΪһжΪŮģͦεһɽһӺ

ʦֱ㶵ĶſЩڣɵĽһ
ǻߵŰɡһε˼˻˵
⣬ѾͷľҲˣ㳤̵ĺԼš
ЩɣѾͷͳȥʱ򣬻һһʦĽţô͸Ŀڽнˡ
Сһã㲻᲻ԸɡζĿЦʵ
Ը⣬ô᲻ԸءǿЦһ֪ʲô˼Ҫƽʱϲͬʱ϶ڻ䣬ȴʵûǸ顣
²ߣҲ˵ЦˣҲѪˣĽһͰѪ;ȻҲHRԣѾͷѪԡ
ʱڵȴʱرһӶһһĸŮ˭Ҳû˵ˣڿǽϽĵȴš
һСʱȥˣмȥ˼ΣÿεõϢȻûкʵѪԴһеѧȥˣ׿սԱοҲȥˣԭŶӵѪĳҲϡϡ
Щ꣬ȴҰֳΪ֪ȫϣϣֽ꣬³ϾͻԸ⿴Ľ

ſˣȥܳʱǸ̷Ƶ´˳ʵûҵʵѪԴ𣿡
ҡҡͷ̷Ƶ̾˿˵ȥһɣѾˡ
ء̷ƵµĻʧȥϣĳͻȻʧʹͰԼľæȰûֹסȴȾˣСĸŮͷյһ
ˣܽҺһޣ˵ĿŪЩķң̲סһɤӣһɤӻãֹס˿̧ۿﶼЩεɫ
̷ΣȥӰɡҲ벻ʲô취ˣҲǸͨˣûлҽ׹ǵ鵤ҩ
ʦԲ𡣡Щھεķ˳˵
ⲻ㣬˵

СѾʯ࣬ΪʧѪɫɷףĲ˽󻹸Ưİ̺ͽ㣬¶һ˿Цݣ΢˵裬¸ңһֱûпޡ
СŮڳ˶ȻᣬǿˮḧһСѾ⿪ͷСӺЩҵͷ˵Ǹ¸ҵĺӣʹԶ㡣
磬Ҫ𣿡СͻȻʵ
д㣬ôء˵
ʱ򣬰ӣվóС˵Ȼתͷʵʲô¡
һ¡ȥ
˳ȥüʵʲô²˵ġ
BѪ𣿡ʵ
ǰBѪҲHRѪЩʧ˵ﰵŸHRԡ
ѪҲBҺĽHRԣҲǰɣʵ
˼ҵѪСҽ˵ҵѪеġʵ
ҽճжϣͨҺHRԶΪԭ򣬿СѪϾͲˣҽҲҪԣ˵ˣѧ֪ʶԺǲԺӦġ˵
ȥҽĻû˵꣬Ѿһܻˣһ˿ϣСҪһԡ
Һ̷Ƶ˳ѸղŰĲ²̷Ƶ˵һ飬ȻְԼѪҺ鵥̷Ƶ£̷Ƶ˵ȻHRѪŴͰû˵
̷Σ㵹˵СﻹأĴߴٵ
˵һԣҪӵͬ⡣̷Ƶ˼˵
ֻصҰѳ˳˵һ飬̷Ƶ˵һϣȻغӣΪٴûԳɹɹû˸֤Ҫܾͬ
˿ʱȫû⡣
ʦҾûɣ˻һ˿ϣȻһ˿ϣҲûˡӣʱҲݲԥˣֱӰ˾
ãġ˵ͷ˵

̷Ƶң̷Ƶ°һʿ˶ȻŴִͷľϣɫѪҺһʢѪҺҽѧϴ
Ϊ˱ȳ100ѪҺҵСĴͷѪҺСѪʱ˶۾ŵĿš
һӣӣʮӡ100ѪСûг쳣ӦСɫȻ漣Ļָ˺󣬵̷Ƶ¾ϸļѪСʱ﷢һ󻶺󻶺ӯһֱûʱ
΢Ц˵ģ


019 漣
ȷѪҺСûųⷴӦСٺѪҺСﳹ״ʧѪ״̬¾˻Ҳұ͵סԺһ201
Сȶļ̷ͨƵõǰ챨棬̷Ƶ¿˺ʾ岢޴󰭡
ڽŵɳ󣬾Щ֧Ųסˣһʱεӣļ£ǿͻؼϢȥˣ㱾ԼѾͷΪ˴ѪЩģȴҲϻȥϢˡ
ֻʣչСΪСܹϢãҽڸҺҩм򾲼СҲ˯ȥˣ˯ȫû˴ʧѪɵĲ԰ףԵú˵ģʮֿɰСŮϴŵĺʯƻС
յҹ캮ضҽԺסԺһĲȴů紺˰Сߣ˯СŮƻһһ˵۰
ҪôɰһŮͺˡʱĽۼһˣΪڴ˯СŮŮǰҲʮˣʱͻȻһǿҵԸϣһôɰŮ۰Ըһ𣬾ҲԶơ
ԼҪǲ뷨˵ᱻﻵģ˿߸߹ڴߵҺƿҺ廹࣬һʱ꣬ŴӲ˳˸绰
㣬˯ûУ
ϴ裬Ҫ˯أôִ绰ˣ
㣬ҪһӰɡԥһ˵
绰ͷһĬæʵ㣬ôˣ㲻Ը𣿡
ûУԸ⣬ǸˡЩʵ˹ȴ͸޵ϲ޵ҪΪӵ뷨ǶСû׼ΪɾܾˣʱͻȻҪΪӣôܲϲء
ҲҪӵ绰ͷ˹ζ
㣬㻹ʮ꣬ӵ㳤˵ɣˣʱ㲻һԸءЦȰ˵ӵҲģǰʮ꣬ӻ˵
ҾҪ
㣬ѵ绰㡣΢һ
ŶЩأҲټˣԹԵİѵ绰
СôͻȻҪˣǰһֱ˵ԼС𣿡ʵ˵ᣬȻѾΪӵˡ
ǿСôɰҲҪôɰһŮöð㣬ǵĺӽ᲻ҲôɰҲԼ뷨˵˳
ǵĺҲôƯͿɰģСĺøˣ㽵˵Ѿβסеϲ⿩Ц
㣬˵ˣߵ˺Ҿȥǵ˼ƻҲЦ˵
ţһġ˵
㣬ȰȰ㣬벻СĲʺʱӣҲΪá¸ղĻˣ벻
¾ͽˡ˵
㣬һزˣСﻹҺﴫСæŵ绰ȥ
æɣࣣͲһں󣬾͹ҵ˵绰ȻڴͷٺٵЦ
ƫģƾʲôΪӡ㿴˵ӣЩģ˵
㣬СҲΪã㻹СĲʺʱҪӡѰ˻ﰲο
㣬֪ΪҺãܣҹ˶ʮ꣬ҾΪһѺӡԴĻ˵
İļû˵ʲô

ص󣬿С˹ҪŲʯȣŵæ˹ȥ
ԣȻûãҶģ֪¸ˡΪСΪ۵ܲ˲ҪŲġ
磬СЩܵ˵
Ҳް취Ϊʯ࣬ҲӲǿСһܵӣۼˣæ˴ͷֵ໤ʿĺ
ԣ㳪׸ɡΪתСעﳪˡ
ϲ򡢷򡭡ֵıϿڵĸʱСעתˣЦ
ô£ֵҹĻʿ˺˽ʵ
˵ô£Իʿ˵һ
˿ϵʱġʿ˵
Ҳ뵽Լ˫˺˿ڿʱЩСȲŹۣôôͿʼˣѵΪԼѪԭ
ʿﺢӴһ°ɣǸӣ˺ܵġ֪ʮֵܣᳬҵʹ۵˵
ӻСֹõҩԺӵ岻ãҿ㻹취ͺ棬תһעɣҽˣҽ취ʿ˵
磬ﳪ裬ͲˡСһ˵
㺢˵˵ٽҡʿ˵תˡ
ʱ䣬ΪתСעʹ˱£ѳζǵ˺ܶͯСֱһǣһְϲСҲϵ衣
ˣС£һЩͯ£Сֳ˯ˣĨһͷϵĺˮղŰۻˣһСӿ治һɵ顣

ڶ͸˹СﰮԵʳΪһͰСźˡ
ʦҵļúȡѱͰһ˸˵
úȵĻԺʦʦٸҡɫЩ㲣ȻǿиϻؼȥˣǵҽԺŮȻûϢãȦЩڡ
ʦЩʿ˵˿ɵģҽһ£Գ˵С˿ڿʼϵ顣
̫ˡһϲ˵
ҽ˰֪ˣ˵漣ءԼǿԼϵͰҲ߱ϣͨѪСҲ߱ļĻС˵ȹǿҪˡ
ʲô漣ѵһСȻܳòɣŮûΣ֮Ҳر˵Ů˿ʼϵϢǴãЦˡ
Ҳ˵ŶЦ
֪ʦģô飿һ˵һǰ۰ѻǸȥ
ʦ㻹ɣȻҵĻˡЦ
һСƨʦЦȭͷһ£Щ졣
ٺ٣ƵͷԼȳЦʮ꣬ԼľһСƨɡ
ˣСԹܺãɫ仯ûӹ۾
˵Ȼϲ㽲ˡ߳ŭһԵҵС˵
費ҽϴҽ˺öĹأС޿ֵ˵
Сͯ޼ɣȴͳЩΡ
ʦҳȥ䣬ôЩڼƲѸˣֻӺĳ

ʱָѧУ绰˰٣ҽϰҵ˴̷Ƶ£˵С飬̷Ƶ¸еܾ棬СڵĲ
үүȲˣҲˡС˵
ʦһźȥ͸ӣ˵̷ƵЩĵȲҲ⻹ΪȲ֪֯ɵģǺ߾鷳ˡ
̷Σӵûʲô°ɣ̷Ƶı飬ɵٴεҲŵ
˵ɣһ¥һ˽ȥҡ̷Ƶ·Ը뿪ˡ
ĴҴҵĴС˸ƬӣȻƬȥ̷Ƶȥˡ
˼飡̷Ƶ¿ݹСȹǵƬӣһӾվһŵľ˵
̷ΣСû°ɣʵ
̷ƵҲ˲ˣҴҵСĲԸʿ˵Ѻϵʯ
ʿСϵʯȡ¶Сϵʯ̷ƵСϸȻԳ˵Сȹˣôܣ̫˼ˣ
Щ׼ǳȴǺͷĻʿԼ̷ƵһСˡ
̷Ρ̷Ƶµİ״˵
ʲô£̫˼ˣ̫˼ˡ̷Ƶ»ûдѹһֱ߶š
ǲǿСϵ˿ڳôˡѵѾʮֿ϶ҪСǸֽѪܵ˿Ҳˡ
ԣ˿ϵİȥҿ̷Ƶ·Ըʿ
ʿСİС˿ϵİ¶СһƬϸϾƤﻹʲô˿ڡ
漣ʦСѾˣǿԳԺˡ̷Ƶ·С˿ںվڱͬһűĳ˵


020 Ժ
ΪHRѪֵķзСŮҪԺˣϢҽԺѸ˴ҽͻʿΧۡ
ҽͻʿѯʺΧۣΨһ֪ʵװƣڵ֪ŮѾȫϢ󣬾һֱھ㵺Ϳϲ״̬ûзӦҽͻʿȻе˼飬ҲʲȻֻܹСĿɰͶܵչˣų漣
̷ƵСסԺ۲켸죬Ŀʮ뽫СҽԺԱҽԺС״оͼҳϵٵԭڣҲֽҽѧʷϵһδķԾ
̷Ƶ֮֮˵һѣЩԥˣְѾȨ
̬ȺȷȻСѾˣǾͳԺѵСҽԺС󲻳ɣ֪СҽԺջʼٸ߸ǣ
̷Ƶ²ģְԺ̬Ⱥܼһհı顣
ԺҲʮܹҳС濵ԭ򣬴Ӵķ˵ȫҽѧ磬Сķ˵ҽԺһشķ֣βʮֽǰĹϵҲҲȡʲôǿƴʩѵ绰ί˵
һԺӼҳ˼ɣΪҽѧоԺӵɳɲӰ졣ĻĻҲΪ黭һš
СָһϲУҪʸô쵽ġҵ绰뵽ȻͷβˣʱСŮѪôܿڴ漣СŪ¡
СûпգŵؼҳԶٷɡͨĵ绰˵
룬ûҲҪаѧ͵ȥɡЦ˵
Ǻã˶Ūˣүú̸̸ġЦ˵
ղǴĵ绰һֵĿ⿴Źҵ绰ʵ
ǰϹȥԷôˣʲô𣿡ʵ
ûʲôˣѶʰһ£ȥһ³ԺɡԸһղֻǺȻںЦ˸ղŵʡ
ҵ˴̷Ƶ£ͷһ󴵺ӵۣȻ߰дԺҽͼȰ˵С£ҽԺоŵһϵеŻΪЦôСҽԺСأ˵ˣҽԺ90Ŀˮƽ豸Ҳоʲô
õ̷Ƶ¿ĳԺҽʣµӣ˲ʮӵʱͰˣصʱ򣬳ѾѶһڴϣСڲĵ¿ĵĵ󣬾ſ˫۱סĲӲˡ
һŰһֱСͳҽԺȥٰǰ͸ƺ˵绰ͳ߳ҽԺŵʱ򣬻ƺﺣʨѾͣڴȺˡ
лл㣬ζ㣬Ҫ㣬ʦ֪ôźˡʻʱ򣬳Եĸл
ʦʦҰӦõģ˵ˣСôɰ˭ҲĿµġһϲСԴ˵
סԺǮģ˶Ǯʦ˵һ£ʦؼҺ㡣˵յҽԺʱѾŵ޴ˣԹСԼסԺͽɷѶŰģǮҲġ
ҲûǮʦѧͲҪǮˡ˵ûóǮסԺƱԼװڴûи
ôɣǮҲǴϵģο϶˲ǮסԺƱݸʦɣؼҺʦͻǮֵ
ʦȻǮͷſĺˣĲȱǮ֪ɣҿҲģϻƷжһ붼ģϻƷݻԭУѴѵǮ׬аʮ򡣡ǰ߿ĻƺͳǮ⣬̲ס
ҲУʦ֪Ǯ࣬ܰʦȻСʦѾָмˣǮʦҲҪģʦҲûǮҪʦǮʦͲѧˡȻҪǮıʮֵ档
ǺðɣǵҺҰƱݶǮ뻹ͻɣҲΣֻôӦƱݸóǮ
⻹ࡣЦ
£ƺһ񣬳·ӡ
أô·Ͽһе
û£ǸղˣǺǡƺЦһ£ѳ·ϵ˹·
ѽʦƯ۾;١ƺﰵղžųϵľӿ˳Ц̲ס࿴˼ۣһ񣬳·ϣ˿ĻƺҲҿŹۺ󾵿ˣרĿ

վסٰѳͻؼҺûͣͻѧУˣصѧУʱøϵڿμ䣬ߵʱ򱻴ѽסˣѾͷľѵĻҲ̧ͷ߿˹
ɰ೤ʲô£ǿǸ֣Ĵѷ۰׵Сϱú
粻پͲϿΣ̫֯޼ˡ˵
˭˵û٣ԼԩˣҲøѧУ绰ٵʱ򣬾ǰԽӵĵ绰ͬġ
Ҹļ٣ѵλҪԹ֪ͨһʵ
ˣѵʵ
ǧȷŵĻȥ֤ˡ˵̧꣬žҪԼλȥʹѶ˷ʱ䣬絽λϺѾ̸̸ʲôǰ;
ĽĿ׼ûУ춼24ˣ27žҪѧУҪѡˡϽҪߣæʵ
ĺˣġЩǱͰߣֳ˳ʱ鿼ʲôĿ飬Ҳģʵڲо͵ַٽһҰʲôģ϶صġ
ᡣĹĵĿλľԴյһֹû꣬;
Ҳǰѧϰã˧ôаġϽ̲סԱһ䣬û˵ͱѴˡ
Ͻ㲻Ҫˣѵϲľ˼ˣûлġ˵
û˵ҪŮѡϽѵĻŪһ˵

һڿϿǰѾϰ˽ҾͿڲڵĴյķ֣һֲϿˣûУֿʼʮĶ󷨣ļһؼɵļһ
˵ڰ䣬˵ѾͰΪӪڴϱ۾ͰΪĸ߼أ˼ƻͰΪ꣬һжˮɵġ


021 ѯ
㣬ųеҵȥ죬ܵѧУٺ١ĿڰϣһߵǰЦ˵š
23һ󣬽ʽǰɽʵؿȥˣΪųҲҪȥģһ绰ı⣬ڶѿŵĴְ𽻸һλ£Ͱʱٴܵһҵ˳˼٣Ȼ˴رݣԹ緹һֱڡ
С˱˻ԣ㣬ߵһȥԺûźŭĵǰ֣ԱԴżİ˵
ջ˫֣ԼȴԴ³˳Ȼߡ
ǰ˯µĻȽЩڸȻովһһԶĴսȴٶ˷Ӧ
ӴӴǾȻ֪۸Ϲˣôͷǣǡһʳֻѩ׵ĸ˵£ȻһսĻֱսذǺǹǹ⡭
սһֱƻʱסЪսȵĴ·ֵһڴϵŮսʿ˵۸Ϲ³

ȻǳڴرݹҹΪϴֵԷֻܶŮ˺԰οãŨˮĿг˷䣬ѧУȥ
صѧУʱѾѧУʱֱȥ˲һ£ֵʱľ꣬ڵĻֵͻľ˽ȥԷʱĽӴֵľѾȫûĵ⣬ټľΪĹϵֿĺֵùϵѾ޻̸Ĺۡ
һŵĲѾڳԷѧ򷹵ĴųĵŴ򷹵ѧĶ顣
Ųɽ˺ЩͷۣҪôҵѾͷľֵҲǺ׵飬Һֵϲúɫ·90صһд·ŮӲ࣬ĿС˺ܶ࣬ڲҪŵ˴·ŮϣȻڲǷ˶ڴϱ߳Է˵ЦֵѾͷ
λŮ֪˧ܲλ̸̸أǰ΢ЦĶֵѾͷ˵
¡Ů̧ͷһľϲѾͷŲŲ
ֵԴӰᵽɴԺΪÿ϶Ҫľ곿ԾûʱͷСˣ鷳ɴͷϵͷˣһɰĢͷ֮־ƣ־ʱЩിдƤ
ľķҲһĢͷֵͷ΢һʱԭЩ°ֱԲԲԲӣԲԲ۾΢΢ԲԲӣСڣѾȫһҵĻģѾͷƤʮֵϸ£ԭЩСɫƤҲðࡣ
ͯգܹҵľʵһѾͷѾʺˣҲû˻һѾͷѾͷƺľ˵ֻİְ˽УҲٽѾͷˡ
ѾͷȻҲһɫ˶ɫഺŮһʮֵۣҲܹܿڲȺҵǵҪԭ
ӵʦӱ¿ˣĸӣûƱ͸ʮӣã𼸸ֵʮֵĸˣСɵҫղŵȤˡ
ǺǣԭһΪǽҪءһӣڳԵ˵һвĴǺܲģƤڴһëһ
Сôˣľʵ
ˣԺˡľʻʱһӣΪԵÿ죬֭˳ľӿڴóһС־ϸĵİ˲ʮֵ档
ҲԣСһʱҲòˣ絽չҲ㡣ľ˵
šûнͣһС֣ڿƭĽͰ졣
ˣٳԵǹȥԷһ͵ֵ˵
أ㲻˵ҶˡֵպðѰӹĹĵģʮֿɰ

Թľϰļ٣ֵгȥˡ
Ұһصĳдˣûʲô·ϣֵһ˿ҫɫ˵
𣬵ҪҴȥԽ¿òáһ˵
ðҶûˡֵЦе˵
ҲȥѪˣһûҹȥǸʦƯǰһֵ˵
»㵤µˣˡЦ
ֲɣȻкµˡֵС˵
˵˵㶼˭ʵ
Ҷүү㣬⻹㣡ֵͷ˺ﳵǰߵ˵
ң㺦ҸʲôЦʵ
˼겻ʱŶǳ˼ҡֵЩί˵ʱѧϰʱ͵ΪıĳһЩͼʱûٱмζˡ
ǲΪ˭͵ôġЦ˵ֵڱ̷ر츳ҲڷܣҪȻҲ̶̵ʱ䣬ܹDOS泬ˣҵ˺ڣϷؿƺͳƻ϶ֵһɵģڵıѾһЩѧļרҵĴѧˡ
԰㳳ңһǾãʡѧУΪҰְ֣ҷ˴ҵЩʦöˡֵЦѾϳˣС꣬˭ֵܷġ

ԺʱѾڿſֽˡ
СˣܹԵŵǵһ߽±ֽЦ
ЦҡЦ
öƯûСֶԸֵ˵
ֵǰĸ첲Ľе
ȻƯ࣬¿ԷˣССûп㡣ֵСԴЦ
ǺǣվһͷЦаСħŮԸŰһࡣ

СǸӵһҹͳˣ֪ô𣿡Էʱʵ
Ҳ֪
ǸСŮѾˣղѧУ㲻˵ؼ𣿡ֵʵ
˵𡣡ʵ
˵ľ˵ˣûзԾ˵ֵ
ͷ󺹣߼ǿ
С˵ʵĲ֪ԭ򣿡Ȼûôú塣
Ĳֲ֪ɡȻϡ
Ǻãھ͸Ժ绰ȥҳʦӲЦҪȥ绰
壬ȵȣ˵ҪұܣΪҲ뱻˵Сȥоæֹ
ã㱣֤˵˵ȥ˻Цű֤
Ҳ֤˵ȥֵ˱֤ͦͦСظ֤
ãȥðѵֵԸ


022 ʵ
ֵȻЩɻΪʲôҪõǻǹԹԵĵһѲ˵ݸ
ӹ˵ԼָһɫѪ˿˳׻˵ʮָģ۵һ졣
ʲôߵֵһ
С㲻˵ҲԲаҪĲ˵岻ˡҲһ𾪵˵
壬ǿָϵѪĨ˿ھѾѪˡ
Ѫˣָϵ˿һ׳ôͲѪˣȻܲе𾪣Ѿͬڸղŵˡ
ԴϺ±˾˺󣬾ͷԼϵ˿ڻָĺܿ죬Ҳ̻졣˵һֱΪԼֳΪԭɵģַ˼϶ǲ˵ģԼӵԭ˵ԼϺʱĪӵеġ
ô棿ֵһľȣֻС˵вſֵܳȻʵгˣȻѾǵ
ǵģ˿ھͻʧһۼҲ¡˵
˼СΪѪҲԲһҹ۶ܳãЩ˽˼ˡ
Ӧǵġ˵
ۣ̫ˣԺ˭ҪǿˣֻҪѪǾͲȥҽԺˣֵ˵
ѪƥĻġ˵ͷĵҲ֪С᲻̳ҵԺյʦ￴
СĽȷģȷʵù֪һĵ֪ĴʮΣյġƬ̺һĶ˵
ұ֤˵ġֵ˵ĺأæ֤
ллѡͷð亹ȷʵû࣬ҽԺֻǲСҽԺﱻ˵Соȴû뵽˵ʱǱֶΣһ˵ʵûȫɳ֮ǰҲܳΪ
Ҫһ½Ͱ㣬βܱܰ©ȥ
Ҫһ³ʦҪȥҽԺһյġ˵
ţ֪ˡͷ˵
֪𣿡ʵ
֪Ҹ˵ģ֪˲࣬׽ˣҶǲҪ˵ȥġ룬֪Լ˳˱Ͱ⣬ֻʣ־Լǰֵˡ

ѷŶô򵥶ˣÿصɴԺֵͰĵԣŲԳһأ´һҲûͨأǱֵˡ
ؿõ̫ˡվֵ˵
һҮôܲѣҲĲ̫ѷˣֵǰز´ϴһӾͰĴBOSS͸˱
ôֵͨغĶ˾Сȭͷ˵
ϲ㵤ʽı̳ʦˡ˵
𣿡ֵϲʵ
ģܹѳ󼸹ظƳ֤ıѾǿˡ˵ͷ˵
ԺǲǾͲˡ˶ݵľϲֵССʵ
ȻýҶˡĶһֵЦ˵
һƲ̫ŽҰɡֵЩסĸ첲˵
Ϊ̺һ𣿡ʵ
ƲǱ𣿡ֵϣڴ˫۾գſһĺѧӡ
ʵͦϲֵѧʵƷʵģҲһ³ƺƵ
㣬Ҫһ¥ǰҪʲôʵ
ΪҰְֵĹ˾˺ö¥Ǹ¥ǰ϶Ҫƴ¥ͼֵֽЦ˵
֪ͺýˣǿ԰һӵһ¥Ӵ¥Ĺ滮ƣʩֱǳɵ̲ƹ̣̽еһ֣Ա൱ڸ¥ʱЩ߽ɡֵһ˱Ƚķʽƺͱ̵
˵ѧ⼸ֻһֵ߽ƣղŵһ߸ĿгԱߴصƽʱֵʵǸĸŮӣϷʡԽѧϰҪΪһΰĳԱȴѳԱ߽һʱЩܲˡ
ô˵ҲҪ٣Ϊΰܹʦ綼ǴԱǵֻҪŬҲΪһõΰܹʦġԼղŵĻЩСŮĻˣæֹһ
ܹʦǲ൱ƴ¥ͼֽЩˣֵһܹʦƣѾ뵽ܹʦеĵλ
ǵģ֪ƺͱ̵˰ɡͷʵ
ҾҪΰܹʦҪöԱǰƵͼֽƳõֵָĺܿ죬緢Լΰ롣
Ȼôΰ룬Ҹ㲼һһ׶εѧϰ񡣡Ц
㻹㲻˵ҳʦ𣿡ֵգգ۾ʵ
ֻ˵̳ʦˣû˵ʦˡ
̫ˣ˵ɣһҪȥֵ˵˵
Ǻã⼸Ϣ죬ȵĩʱҴȥ򼸱ȥֵһЩ̺ϵͳƷ֪ʶ
ʱ䣬ֵİ°Ѿɵĳ˰һִаװļͻԼķȥˡ
ֵѸõĳװ˵ϣʾ¼ϷmarioʮϤĻ˵Ļϡ
ֵĲ´һܵһأ±ֵû˳ϷڼϿäһַϷһڣȻĻƮһӢģһۣЩգ⿴˿ȻֿäһַϷ˵ԭĽ档
ֵϷƵһʵԴԱϲһЩصȤС򣬲СвʵֵͿʼϷָĲʵˣǰЩʵ֪ģʵֵȴûֵ֪п˺ܸӵĴ

صԼķ䲢û˯ѷԼĵԣʱڼϰһϵеİԽ뵽ʷٷдϵͳУʮһµʱͨɽ˾Ļ˽ڵģ˫̨һ̨һ̨麣̫˾ܲ
ɫĽ£˼ͨڷ䴰̨ϵľǣȻͨӵĻС
׾ĵ󣬿мδʼ
һʷٷ򷢹ģʼᵽѾҺ׾ȡϵȻ׾İڳｨʵңʼʲôʱܹʮ˫ϵӡ
ڶʼǵķģʼϣܹʡѧԺμάٰ֯ȫά׼92Ȼ飬Թ˵ά˵Ĵʼ˴ûвμӹ˾ٰκλ顣
ʣµļⶼһЩʼɨһۺͰЩˡ
ֱʷٷ͵ķźָ񲨾дһʼһ̫칫ϵͳԪȻ͹ص˵ϴ˯ȥˡ


023 Ϯ¼
Ķ糿رĺ䣬ǰʱڷϳǸʱԶӡ̵糿Թ緹¶ˮϴ룬ϴѾĿӡ
һеȷҪõĶ࣬ڲÿ糿ź¶ĿյϳԷҲóԹô̹ǵˮϴ룬ȻҲ鵽ϴѶһĿȤˡ
ÿ糿ǰһȤڴһ糿ʱ𴲣˯ڸڵֵ˳һųľһɴԺǰ·ϵֵĵ
ܹÿ̫ǰһŮðŴ̹ǺվڲԶγһȤÿһÿܹɰѾͷѾһϰߣֻҪпʱ䶼Ҫͨʡҵĵ绰־˵˼һ
ѾͷĻɫ˶ֵһһߣΪһķ羰ߡ
Ѻҹƽ鷳ߵʱľ˵
û£Ҳǵһ鷳ˣҰҵľϰˡΪ˵
ľͺһ
ţôˣʵ
ûʲôľҡҡͷؿһƺҪ
¡˵ýѾͷЩ쳣
ʲô£ˡľЦΪĶ糿ƽ˼ů⡣
һҪ˵һ취ҪǾú˵㣬򵤵˵һ
֪憪¡ľô˵ȴʮֵϲԭҲ嵭˲١
ľ㣬Ҫʲô¾͸˵֪Ļұ֤͸¶䡣ֵûסľ˵
ľֵ߱ߵֹʱЦȴˣſĵ˵Цˣ¶ѵʮȣȴʮֵܰůڵġ

糿˺һﳵֵľֵгУ·ֱߵ̯ʱҪϼӣٺһڵС࣬ȻѧУȥ
ҹƴʱѾڽˡľѧ¥֮ʱľЦŶ˵
ž͵ŰɣܰҳԵɣʼ˵ѿ˳ۣҲϰˡ
Ȼߵſڵʱ򣬾Ϳѷɷվڽ
ʱѾˣЩѧһֿϷļƿȥ
ЩѾͷˣ컹һģߵʱѲûд·ͼӴ߼ȥߵһãͺʹˡ
ıѾŵ˴ϺŵζʹѼһҪǰſ϶˴ѾСйģŮء
ɰ೤硣ЦŶ׾ʮ׾Ĵ˵
ѱ赲ȥģȴû뵽ȻƤҪȥһʺãܹĸܵϷʵı顢ɢĺŮӽȻͬȴôŵϢ಻ѸٷһΡ
ǵŰôͬѧ棬رŸһЦһּƵľ棬ǿǿĻңͦͦأͼ赲󼷡
ʱܹʮ֮ľԲǸϰԵͷʮ֮ĴҲᷢľԲΪʲô翵ĶǰͦظˣΪɺϵĶһ𣬵һ˼ζ֤ͬѧǼ𾪶ɴ۾Ŵ͵ޱɺϵ·ˡ
ʱ䲻ᵹϰ̧Ҫͷܵ谭Ϊ谭ָеãʶ
ѱĶˣһ̷·Ӱоͷһһһȣ˫վԱ߿Ϸľ걾ԲԲ۾ɵøԲˣͬѧеĵɴ۾еһ𾪵ĳ͡
žžž߽ոˣĽŲҲѰƻ
žåѾһʶִһ⣬ȻӷԼλſϼͷʶĿ
ԼίˣģûҪץزԸǸͷϰǵûױ˴һƲ˵һå
ѽˣľҲͨ죬űѴЩԭطҺȥ
䣬ը˹һѧǵı龭𾪺󣬴ΪĿһֻڵӰӾܿʵϮ¼еȵ˷ܵھʮһУ԰Ůѧֶһ飬οֹȻڽ﷢Ϯ¼ˣŮǶͨѧһп꼶һһǰļɰ೤
ôľλȻЩ㶵Թһ䡣
Ҳǹġһ䣬ʱһеղǼˣѵز˵Ȼ
Ҳ⼸챻ͰߵģزһëãԺøġԼ˸ƺɡ
ǹģҿһǹġľ귭˷۶˵
Ĳǹģһίأƽ޹ʱ˴һƣǿһ䡣
ѵزָкòãľͻȻЦʵ
еԡʶ˵
ߣ˵ǹģţľıóѰԲԲСһ˵
ðթңڷѾһåˣҪָкòã߳ŭ˵
ҪûǵСľ걾Ҫ˵ûֵģǻ߶ЩףǸĳ˵С˵ưͦԼȴѷĸӺõظ
ȥˣᱻѾͷ˵ûˣ֪֪Ǹֵˡаҧҧ־ץסѾͷǰʵɽ壬˫֡
ȴѵĴ󣬶Ҹеԡº˱Ƚϡ
žžľû뵽ĸְ֣֮ǰָֻˣȻһҺƴˣ
ƲһæԼͷסƾѾͷȭͷ䵽ϡ
ڽҺĴְѰѧĿⶼ˹ſϿĴҲ̧˿޺۾С˹
ȿȣ˼ΪľĴҳһİ༶
ľ꿴νˣòֹͣ˶ȭߣͨλˡ
忴һһŽﱻľһǱ¶һ˿Ц⣬ڰѲһȦ߳ǰ˵һˡ
Ŷղ˿£Щվľ˳ȥ󻹲ԭ˳ͷʹ£Ȼľצȥ
߳ſڵʱ򣬴ҧҧ촽Ҳվų˽ҡ


024 
˰칫ңһ꼶칫мʦΧһȼյĻú¯ڿˣǷ׷׺к
ɣԼİ칫ǰָԱһӶ˵
Ҳ𵶵ʵʦʲô£
⼸ѧУǸǲۿϼŵϯʵ
ǵģۿϼŵĶϯѾ֪ʲôˣǰļУһڣⲿʽһִͼݣûǴĻǰһͶǮľǺĸ׺ǵǼţҲΪһʿƾƵͶ׬ƽҵͷȫڸʽҪԴǦԵػԵƻǶ˵ʵ׬ˡ
Ϊԭ򣬺׵ǼûΪͶʵǦضȾҵеˣǰ92׳ǼҲûг
ʷչ켣һеͼݽӦý滮׶ˣǰͶǼȴˣڹϣе칫ңϼŵ飬ĿѾȻˡ
ܲǣߣѧУ쵼ԶٷȻ˵Ŀġ
ѧУҽʲô⼸Ҫſ翼죬ûʱ䡣˵ԸΪһͶʣ֪Խ׵õĶԽϧΪͶϰѧУ쵼Ͷʵ֮ףܹĿϼͶΪԼȡ棬ҲڿϼڵͶʷչȻǮȴǴԼǮǸʮͼݶ´ˣЩǮţóһСͶʽͬʱҲǰǽԹ޻ڵĸһֲɡ
ûϵɶʱʱ䶼ԡЩεЦ˵ѧУʵųģУ˵ͼݽһеķչشܹͨϼŵͶʣôѧУĴ󹦳ҲؽΪ齫Ĵһзչʷᣬԥһϣվʡ
Ǻðɣҽ绰ʡ˵
ˡΪ¹ش̲סֶһ䣬дĻѸյ칫ҪĴһ㶣ûһֿһѧ˵ѧոջԼ顣
гҵʱ򣬴Ϊ֪ղŵåٶ׼ദȻƽʱǰʦദŵߣڰҪˣȴ붼ûľβ˸һ꼶칫ңһ·ЩԥͺߣԽŲ˵칫ſʱ̵ĶԻֻһ䡣
ԭʦҪһʲô岻ҪԭĵʧĸɸɾһΪûܵʦʹķԭ׼칫ѵҲͣ˽Ųվڰ칫ſڵǽ̸ˡ
⼸ļٱȽ϶డȻĳɼǲܽҪ֪ʹ˽ʹ󰡡ĳ˵
ллʦ֪ҸôڳɼʦģĴοҿǰҶԭԼ˵ĿԶͨ˵õǰʮɵ顣
ĻʦҲһЩҲҪڰһЩõĴͷãƽʱҲҪǺʹԣϾǰļɰ೤ŮͶʹѻ࿴˳۵жţҷִſϿжϳʮа˾ˣȻ
֪ˡ̲סԼգôû˴أ⴦ŮôѸռˡ
ûʲôˣȥɡ˵
վͰ칫ΧŻ¯ӵļʦкҪȥ
ԪĽĿú׼ѧУУ40꣬ѧУӡҪŵʱ򲹳һ䡣
һ׼ġ˵ͳˣͷִվ⣬Ǻʵѣʲô
ߣѵܺ죬һҲתѧ¥ȥ
ѣȵȣ߼˴ѣһ¥ݡ
ʲô£վס˽Ųʵ
ղڽĲǹģԲ𡣡˵ȻѴһƣȴԹޣΪ֪ŰôѧزԶԶһƣǹġ
Ĳǹ𣿡Ѷ۾ʵ
ĲǹģֻǸɺϡϵĽ͵
ˣԭˡѰĿŲͷǰȥ߼ȥ
ʦǲΪѵ´ˣľ꿴Ŵ߽һصλϺŵʵ
ûУȥ顣
ľ곤˿˵ѻеûи״ղҿͰγȥΪҪȥ״أɰŻˡƺǰزȫˡ
û칫ңҳͺһˣ֣ôܳȥʲôҲú֡
ҿϲˣһľʮ˵ȴЩġ
ѾǲǳԴˣ̽һ䣬ľһȭͷ
ҿҪ٣Ҳܳʱ䲻ѧУˣ𣿡ֹľʵЩ䡣
ģһģʵȥ궬ڴѩܵҾһֱ㡣˵
𣿡ļ̌ԲԲʵ۾ЩĶ
ģʱᶼõѣ˭֪㲻ľתѧˣҺᶼء
ֻǺ𣿡ľúܵ͵˵һ䡣
ʲôûľĻ
ûʲôҲġľͻȻ˸ܴ󵨵Ķץס֡
һ㶣ʶҪѣȴľεץסûз֡
һ𣿡ľһ䣬ˮ
ѾˣûסһֻҪϵˮȴ㿪ˡ
ʵûѣǰƭġľ˵
֪ƭҵģܸҷʲô𣿡ְֻľֻСһЩ
ľҡҡͷһ±Ц˵Ҵгȥ˺ܶ飬ЩҲ˵һһһУѾͷֻҪ㲻ߣҾԶѾͷ𣿡
Ѿ˵ǰСѾڵĴѾֻҪ㱾ģҶϲһѧУġ˵бҪ׿̸̸Ѿͷ뿪İ궼ʲôҪȥʲôڹĸоܲãѾͷԭĿĹӣ϶ľйء
仰ˡѾͷЦԲԲϹžӨ飬һֲõ


025 ޵С
ϵʱȥ˳һȥСһ棬Ҳȥҳַ٣ΪһѧУҪԪĽĿѡˣϽѾüˡ
ʱ򣬳ڶСѵԳٷͺСѵǰųѧֵʱµľѵˣΪÿʱ򣬲ֻСﶼȡЦȻƵǳѧϰߣѵÿеĿ
ڸԵһĳ֧Ŷ״СʮֵܰǲɵĻȡ
ʱѵոտʼǵѵڸһ׼laȻһȻС˵
doСͷ˵
Цſ佱һ䣬Ȼһ߱׼һС˵
faСõĿ佱ܸˣμǲ˼ľ˵˳
Сÿһ佱һ䣬ԽԽѣ𽥵ļһЩСﶼ׼ȷ˳ʵǰǽСָжʮֺãҲΪ
СŵϺһͷ󺹣ǵһνѵղŵĵкüˣرǺʧʸߡ
ôЦʵ
ѽöˡͷ˼˵
ûϵΪûнйⷽѵԭ׼ȷȻˡοһ䡣
Ǽɡ˵ͷ˵
ѵЩˡЦ
ˣǻɺͺѵ𣿡ʵ
ﻹСɺͺһˡ͵
ȻǰСʱѾˣûܹ꣬ѵٷְ׼ȷѾǳѵˣһСɺͺңЩ̫ˡ
ǳȥɡӸǰվӹСȥ
Сŵɳϣߣ֮ҡ
籧СȴԸⵥɳϣɳ굽ĻԴӳСŮࡣ
ʦûʲôɣʵ
ûУһһЦ˵ܹһҹ֮ȫϣȫΥҽѧʶȷʵš
ЦЦȴûнʲôŪСͷϵСʵ־òã
ðС
Ǻã˵һ飬ܼܲססнŶ֮ԱƣϰԶʮ壬ͬ˳Υ㱳ӣ־ǰֱ˳һĿľ뿴С˼ָ̳⣬ǲǻ̳ļ
̫ˣǲסġü
裬ܼסġС˵
ܼסôࣿһʵ
֮ԱƣϰԶʮ壬ͬСİ־ǰֱ˳ȻĿ˵ﱳˡ
ۣ̫ˣһϲİС˹ס۵Сʹ˼ڿ佱ΪĸףŮļ˾⣬ʣ¸ˡ
ٱһΣն˥С飬աйϷ档֮գЦŰ־ʣµĲֱ˳С˼̳Ļָ⣬ļ̳ܹһ޵Сʮֵĸˡ
ն˥С飬աйϷ档֮գСͯڿصʮһֲ־ʣµĲֱȻĻǰֵ磬ﱳˣҪ
Ѹղŵٱһ飬޾͹ˡԼóһСǰ˻˵
֮ԱƣϰԶйϷ档֮գ磬ﱳˡСĻ־һ俪ʼһֲİ־һ飬־ܳ㱳Ӳűꡣ
޹ˣ̫ˡѲ޵ݸСȻһ˵
лл硣СѲޱڻ˵ض˵ҲѧһڣǵЦ
ļôôˣǰʱûȫԹξȻһ˳ô£ϲʵ
ҲΪθСﲹɡ͵
ԣ϶֪ԭ򣬲ȻͲﱳô־ˣ㲻ҪҡȻò̳ɷȵĶڳﲢãѩѾڡ
Ų޻طȥ𣬸Ҫ˵ԻС˵׼Ҳų˵ȥСﻹ̫СǲҪ֪ĺá
裬Ҫ˯Сʮֶµ˵֪ΪԼҸطĽˡ
һۣȻС˹ȥȥˣ˶ʮӣִӷ˵˯ˣ˵˰ɡ
ʦ֪ԭĻҿԸ㣬Щ˼һҪ֤Ļҿڣй¶ȥñĵ֪ˣҶﶼһѡĶԳ˵
ôأһӣҲɵֱӣ¶صɫ
ǳأ˵ͷ˵
ʦ㱣֤˵˵ȥ֣ص˱֤ᵽй¶ȥܻŮѣе𾪣Ů˵ʮҪģ϶ǲԸǳµġ
ʦɵҪô࣬ЦһЦ彡ǱԼסˣǰӿɳĿϵ٩һ䡣
Ϊô࣬㻹˵ҡһۣһϵ㷢Դӳĸо΢ı仯ʱǻʶİһͬ˶Դ
ˣѵһڿˮһ۶ͽĽĻˣæĿתԼʧ̬ǰǽѳԼ𾴵ʦǽľݾʧ̬֪ǶʦĲأΪһ˵ıܷӦҲ޿κΡ
ʧ̬ЩΣȴųַӦЩϲ
ʦС˻ָͼǿܺҸѪйءƽϢĵ궯޵˵һ顣
̫˼ˡȻǱˣ˵һֱظ仰
ûдųҪʱղ˵Ļʵ˭Щ飬ò˼顣
ҼǵҽԺʱĽǸ鰢ҲHRѪҲѪ𣿡ͻȻһֲ⡣
ǰɡֻó˵ܿܶԳ˵ΪŮ˹ϵǼ̳ɡ
ǲҲָܿҼҲôãʵ
ǵģʵһЩôǵƤͶԼʵķԾ˵仰Щҫ˼˵ͺˡ
ĺôֲǵƤõЩء۷Ź⣬κһŮ˶޷ֿܹԼøƯջ󣬼ʹѾƯЩĳҲ⡣
ʼ磬ǳˡ
ҼǵĽAѪBѪԣ϶Ѫô£УʦҲAѪܲʦҲôõƤͻȻһֵҪ
׵ˡ


026 
ʦǲǻ⣿е̽ĺͳ
㲻Ҫתƻ⣬ΪʲôʦͲأһεĿʵ
ǸʦҽͰȽ⡣ͷ󺹣֪ô¡
ôˣʦ˵˵˵ǸҲ׽ɣʦĹϵѵͱԶ׷ʵ
ʦҲ׵֮һǲ֪ģĶԳ˵
㲻˵ô֪ʦ֪أ˵ֲҡȻôúŪģܹԼƯִš
ʦ֪˵ɲܹңܻƵģ˻˵
˵ɣ۶Ƶʦܽܡһ˵
˵ˣҪ֤ܹңٴȷϵԼܱܹƭĻԶ벻ʵǱʶжƭų⡣
ʦ֤㣬˵ɣ۾գһ۾ؽëɷǺÿ
ʦҰɣĲ˵ҧҧջ˵ڣǿЦ
Ľе
ʦĲ˵Ͱҵƨ˰ɡ˺ģ˵ڣΪԵǳһǰͽ־ְŮˣһ˿һĲӡ
ǲһˣûǲǣôԥ֪ĺܻƣҪŮΪüݵִ˵ԼҪһĳԣֲ˵ҲͲˡ
˭˵ҲˡЩκһ˱һƷŮ˵˹ƶ󣬼ʹŮʦ
ʦʵ˵ҲӣҪõЩֻѪһ;˺Ů˵ĻҺҲܻЩȥˣί˵ࡣ
Һôһɻʵ
ٲǰͳӴôãȴĲ֪ѾһŮôһ˺һŮҺѾ˵ôˣȻס
ʵҲֳܹһŵڵļͥɼҽ̼ϣڽ֮ǰŮϵһŰֽۼһΪԭ򣬸ûи˵ʲô¶ǵĻ޼µʱۼһǼᣬΪǻǶԳ£ĳͬȥӴ֪ⷽʶԾŮˣЩϢըʱЩ9000ĵһŰֽ
ҺҺԼЩˣʮֵİԼղҫһӸǳԱû¸ɸԼ鷳
ף˵òãҺʲôƵġʱһ֪СŮһɻĿ˵
ʦҰɣҿҪˣ˫Ͷ״˵
ʦˣ˵ŭ
ʦ밡һ˺һŮҺôأѭѭյԼһСõĴǡ
һ˺һŮҺĥĻֻǵǲϸղ˵¼ȻƣҪףǱˡ
ų˼𽥵ĺܿξӣͲӹȥϵıӳ˼˾ȣţ̶ŭ
ˣһͷ۵˵
ƣ̫ˣ쵰ͻȻվôйһ۵ָָŭݣ׽ܴͳҲܲŮѵ»ŮͬʱȾҿŮദĻʮֵǢ
˵ģʱңίֹһ䡣
Ŷô飬ҾŮôôܹԵĿˣ߰ɣҲٿ㣡ûίԭеһӱˣ˵Ǿ䲻ٿʱʹᶼҪˣܸӣʹʧɸЩﶼڵ顣
ʦҽͣû뵽ӦôҲվһ˵
߰ɣʲôҶģеΪȵʧͷŭϵɫЩϣЩҡҡ׹
ʦ㲻Ҫˣߡ³ļôǾгˣ侲ٹ͡
߰ɡЩͷ˰˵ʦˡЩɥʮֵܣ˵Ҳ˵ȥ
ǷϵıӰֵܣ뵽Ļ£ԭЩ̵мᶨ
ۣ춯صĿѾߵſڵŤͷСﲻֻʱһɰ˯ȹվ˷ߣĺ
첽˻ҪְŴͺ޵Сﱧﰲοһ£ǳȴǰһһ˵ÿ
ջſ˫ۣＫܣǰͳӴôãûпһ˿
̾ϢһȻû˵ʲôĳصתȥһԤУ̤ţҲԶлڻˣͬʱиеһǿĽָȴûиı˼
磬ҪߣٴߵſڵʱСͻȻе
ԺҪĻˡŤͷһˮСϼһ˿Ц˵˵˳һۣȻͷҲصĴȥ
ʱˣһʲô񰡣ûдһ˵п˶ͻȻҪĽ͡
ҲʲôѵɰɣɡһڳкУ죬ֺȴͣĿƿ˳ȥȻְĴϣһٴκˮԼʹˣʹ޷ڻŮĺҲңԶ
߳źְŹϣȻͣ˽Ųϱ۾ͣһﴫСĿ
ʦοҴңԶѧѧŷ˵˵˿Ҳûлͷ¥ȥ
ӳڵĵԪ¥һ̹紵һ²ӣԭǷϵΪ֮һѾȫ̧ͷ˿죬ķǳ۾һһգһգġ
һԪ¥ǸŵƵĴϵ·˽Ժȥ
Ҫ߳ԺŵʱžžžĽŲ˹·ӦһͷҲ֪˭׷ͣ½ŲһͷΪĺͿĲһ
վסŴϢ˹
ñЩᣬȴתͷ׷ĳ΢Цʦ


027 ҽһ
ӳڵĵԪ¥ú䣬ǰǽиеʱĺͨϺ޷ȴǴ·޷ģǡǡе䣬ǰĿĸо
ҹԺ壬ԺſȥƵ·ưӰ˺ܳ˵ɪͼįȻٵĽŲɪͼįա
ĶԺվסʱͻȻûôˣ·µӰҲŻ
ɣ˵꣬Ҳ𻰣Ťͷˡ
ͷ˼˳Сʦ
ָԭ㣬ֵֻòУ㵽Һߡ˵
ŶӦһƢԸǰһˣԸصҲٳǰһ۴Ҳԭ֮Ȼȥ˵鲢ȫûصأֻղ˵˼ʮִͳŰϵĳ˵̫ƣתʱƣջõԭµģڶѾСһܺõͻƿڡ
صеʱСɳϾСſ˽С¶ϲõЦݣɳſ˫˹
籧Сϵһ˿ɢĸɸɾЦſ˫۱ŸɰСʹ
ǲǲ軰ˡСŮ۵һʵ
費ãҪϸߣԺˣСһ˵
ôϸأղŸ£ⲻֻ𡣡СͯĻȻʧЦֳĸоҵĺӵ˼浥ϲϲ˿ܹһĸܰͥôȻִܹ汣ȥ
Ȼȴ֪ۼһ;עСĳɳ·ҪĸȻȱʧģǰǽˣǰۼ֤ת䣬ԭɰСʹۼһͳĻܵصСڳǰϦѾóĬԣȫûյĻ棬ǵʹѣȴҲ޿κΣǽȴһȻһΣԶ˵Сݴ汣ȥֱˣǸʱݴȻΪĲƸ
𣿡Сҧʳָ˿ޱĳѯʡ
ģⲻл𡣡ϼһ˿ЦǰŮ˵
⻹࣬Ҫ˯ҽϲͻ̫ǡСƺģһٵ飬ﻹ꣬һֱǺͳһ˯ģ˭ζҪͳͬ뷨ԺתһȦѸپͱ߳ԺĿȫǱλΪһʦĵλҲΪ̫ˣһ˿һ뷨ΪκζķǷ뷨һ¡
ԣ绹Ҫ˯㽲º𣿡ŮŪһ˵ҪӹСֻȴĲӲš
Ҫ˯ҽϲͻ̫ǡСıܼ˵Сһ֣Ҫڼֲ˯ͻᳶɤӺޡ
ã˯㽲ϲͻ̫ǡ˸ɫӦһΣŮͷ⣬Դ˵º󣬾ͺղɤӺˣԸղĿѳۻˣڵӦСϾͻЩͶ
áСӦСЦ
92ʱȫвûͨůԿǺģСֻһ˯£Ϊ˷ֹðȥңҲ˽
ǰǽǵһνңﲢû̫Ǻ࣬¶Ҳȿ࣬һ˫˴̿ıÿһǣȻСղžߵԼÿ߳ȥġ
Сŵ˴ϣ굽ְҴҴֻ¶һɰСԴߣױ̨ǰİ˴ߡ
ҽ°ɡС˵Ļ˿溦СŮҪҲɵȥĻҲ̫˵
ð͸㽲峤Ĺ£˵Ĵ峤Ϊ²ڼңǷͰѴټѡ峤ָС⿪Ӻͷ˵
վǰÿɷۼһڼҵʱ򣬶Ůº˯ģɷȴΪ֪٣δŮº˯ıӰЩ㱣·ڴߵ˾ɷ
һͻȻ˼ɷۼһˣΪ˲ŮᣬŤͷңɳʱôĹµ
С΢Ц˯ŵվѵӷŻԭųȥˡ
ʦôˣߵͿЩ׵۾߿æǰʵ
ңһʲôʱܻʵ˼еƺĻ¡
֪ôشʵԼҲۼһΪͨʱڿǺѻˣ֮ôʣѰο
ʦۼһ࣬ò˶ͻž۵ġοۼһΪǰĹϵֱ
лл㣬ʦʲôףҲһԶˣҪΪȥˡ˵һ˫׵۾Եô
ʦǧҪô롣ĻһӦֹͷȻ˵벻ǰıҪˣҲԸ⿴ͳܵġ
㲻ףû˼һһҲûʲô˼ˡҡҡͷ˵
ҿǺͿ˽ͻȻԳڶۼһ˼԰εĳһû뵽ô˵ǰ۾ǳ˻ԼʶǸ
ʦ㻹ǵȥ㵯ַ벻֪ӱĹ£Ѹٵ侲֪ʱ󺰴вܽκ⣬ֻдı⣬ڳ˵ܴľˡ
ǹǸŮʦĹ𣿡ʵԴӺ󣬾ͶеǸŮʦʮָȤ֮ǰҲʹΣÿζȥˣû뵽ȴҪ˵Ȥۼһ˼֮ʹҲࡣ


028 ֮
ʦ֪ӻһ汾ͳ߽Ǹ˸ٷ˸ǰٸǣָЩİЩϤĺڰټԳ˵
ܸҵһ𡣡˸ԱԭСϰʱǸ϶˵
û˵ĿͶ˸٣ʮָɿһȻĸͬȪ
ʦ֪ӵǸŮʦһƯһŵڣĸǴѧֽʦڸĸĺǻ¶ȹǵͯŮʱ۾˵ţ˫ʮָٵټϻ·ٰŮǾӨ͸һ
ĳҲ۾ˣ·ԼͯŮʱеǸŮôƣͬŵڣĸͬǴѧֽʦ
һתټϵһСҺһͬСҹĽBСʳ
Ů˴ѧڴѧһӢİӣѸ׹˰ӡǶСһᡣ
ҺͼһҲڴѧʶģôɺϰЩȵ۾˵
һۣ¶һ˿Ц⣬Ŀһ峺Ȫˮ
ʱĳʦӦѧУƯŮ˰ɣʵ˫ȴûֹͣͬŮϸ۵黳ڷš
¶һ˿ΣȴЦЦû˵ԼòųţѧУۼһһοʱ޵Ŀ⣬ϴѧʱǰʮǸʱѧѧ̸һɣԾкӶģȴûһ˸վ׷ۼһȴ⣬һϼĻƻ裬ͼͬѧӲԹ·ϣۼһͬѧ˵ĸ֣Ҳĸۼһɹֽ߽ͬ㴿ķдӡ
ϲ㡣૵ǸϼĻƻ裬ۼһ˵ľĸ֡
ɻڼ˱ҵˣŮ˸ĸΪŵĹİԭʡһСϵһѧֽʦܿǽˣһɰŮǵŮһɰҲ
۾˾ɣΪ˵ľһģһ
ѵ˵𣿣ֹǺܿͷ˼ĽۣΪûһΪ䡷ŮʦѾˣԼúõĻš
ʦǲǺɺϣЦʵȱȫӳ
š˵ͷ
ʦ԰ŮʦľһʱĹΪҿӰӡĿһ۳ԭֻҪͨ׸ͷȴһֳ嶯Ҫͨ׸Լǰ֮˶ϣ˱ϾҪǰġ
˵ɣʦءƶǶĵ˵ͷ˵
ܿɰŮʦɷ򶼺ܰŮʦһΪҸˣܺͰһȻһֱǣֱ׷ԲԡͳȻʮֵϸǳжĳȴһ˿쳣Ϊԭ͵С𽥵ļһЩĶȺңĶȺڲгңﲻ̫õĶ
˶٣ԭСʽˣͻȻڵһĶȺңһӰѳᵽɤۣʱѾԼȫ뵽Ĺˡ
ʵ
ŮʦİӱˣԼԼϲһŮӣһʱ䣬ŮʦΪԼ֯ͯˡͻȻ˫ٵĵݺݵȥһ
ٴαԼ۾˵ΪԼĻŮʦ˺ܶ취ǶûиıľģŮʦ֮´ѧˣŮ˵صһʦʦԼһѧԼƽѧڸѧѧҲûйܿѧУڶּӱҵʱĶʦĸУѧԺһȳΪѧУһ桭
ʱʮָЩɼ˱ˣÿһҵ˳һЩϢ֪ģ۾
ѧҪҵʱںǸĵˣõ֤ʱ뵽ôĲģþԼȫѪдȥ磬ѧѧУٷΪ׸ȻѸ׺ַ׶棬ﱻ͵ѼңҪˡ˵ڼͳҲڼϸֳ˻ںްյɫԼǸʱ̫ģôԵ״Ȼûûεĺˡ
ͻȻڸٵĸּٵһɣڳĶȴ˾ҲһѰ鿴ԼȫŮˮʶʲôһӱò԰
ڶ죬ǸѧԶԶĿʦðɫĵס̧ˣʱ죬ȴʮֵͺ䣬ҪһһμʹͱУ˫Ӻڰټ̧
ʦҲᵯӵģΪ㣬ټ֮ǰѾпʮûڵˡתɫ԰׵ĳ˵
𣿡ʵȫ˱еĳƺûע⵽˵Ǹʮꡣ
ŮʦĹ½ˣѧŮĹ»ûнʦ㻹Ҫ𣿡ʵ
˵ɣʦ˵
ʦǸʦ𣿡ʵ
ʦ֪㲻ҪˣĲ֪ҡҡͷ˵
ʦ֪ôʦ𣿡ʵ
Ϳ˽ûȳش˵ԼĴ𰸡
۾Ϊղ˵۾ǸղŶۡ
ŮʦðȫΪ׷Ѱ飬һ֮ǰȫ𣿡ʵ
ҡҡͷ֪˵ʲôãΪʱе¡
鲻ȫΪˣ֪Ůô֪Ǹѧô֪ĸĸô𣿡ȦЩ죬ЩɳƵʵ
ĻĴǻԵģԭһɰʹһСŮ򣬶ɣϲ˽׶԰･ûСѺˣΪȱĸİ棬ϸ֮ʱΪһŮһѴ֣еһ͸ģʦԸﳤôεˣ˰׷ԲԵĸĸϥ¾ТҪ׵Ů㻹ΪǸŮʦȷ˽ʲôʵ
û˵ǸʦĶԣôʲôЩĵһ䣬ΪղȷʵΪǸŮʦûʲôԡ
ôȥˣʹ𻯵ʱǸ˶ûȥһۣΪһȥֵǺͿʲôٴʵ
˵ˣʦˣʦ㱣֤ԲôͿ˽𣿡ʵһһ׵ģְԼȻǸŮʦһͷ
ѧΪɱǰûмʱ״еԼصٷӵһ죬ֱӡȻͰ׸ˣͬʱյĻű˺˵ѧԺ¼ȡ֪ͨ飬ҵصﵱһƶѧʦƫƧѧУĽ㣬ɵĽҲ·ûİһ˵ţȴһˡ
ѳע˹ΪʦҷжΪǸ֮ĸӸᣬΪΪѰ޷˵߳ѧУ۷Ϊĳɼо裬ҲΪΪΣѵְģǵ˵ǸΪ˾˱һкɥȴԼֻصʱʱȴЦ˵涺ôĵĹҲܲȲ˵ôܻصԼʱء
Ц˵ʦǷ飬ΪǸù˾ң
Ǳ˺һûֻʣһ𾪡
ҷԼżصȥµʱҾһһҸе֣̿ͬʱҲе˷ܣǸʱҾͷģȻһĻᣬһҪǰźһֲһҲҵĸΪƱ֢ȡһһҵĽҹù¶ˮմҲҪˣҵľٴδҵʧͬǰʦдմѪ֮ʦ㻹ҸղŽǸŮʦǰ㰡Ҳ޷ԼУһ档


029 ɴ
Ŵӳַ߳˼Ժ˿90ûбȾĴڶһգջûпסԼǰ齲˳ַٸˣΪ֪ղĻԳĳж󣬳ҲҪʱղ˵飬Կ϶һǳһǰɱĲ·ˣܳԺһʲô̬ȶѾ㹻ˡ
һѾһˡ˵һ䣬ϵַ٣ǰȥ
صѧУʱϰѾһˣѽЩ쳣ٵʱҲûʶûʾͬ٣Щ֡
ַƿ߽ҵʱ򣬰ѧ̧ͷûо֣ΪڰһĴڣƽʱٵĴ࣬ٵ˸Ǽҳ㷹ðѧȸеɶЩĽؼɵļһѧϰɼƫƫõĳ棬԰ζֱһһֻ۱һֻۡ
ȴϱŵַʮָȤΪ֪ҪμѧУԪĿѡΣǷ׷׽ͷӶĲ²Ҫ׼ĽĿˡ
Ͻͬ˵ַ٣ܸˣΪѧУҪнĿѡˣǱͰθļһȴʼղÿĿ׼˵ϽԼȴû֪ĽĿмʮֵľʣе˺ܴѹѧУŽĿʲԭ򣬸һֻҲ˵һ˸౨ȥʮĿҪʮԾʮֵļң˵ĿѡλûʼһɿѾʼˡ
׼ĽĿַٶ𣿡·ѺϽһŵʱϽʵ
ǰɣûȷȷʵûþҪ̸ӣҰһܲѡ񣬵ΪӶԵ༼Ҫ󼫸ߣҪڽĿѡεʱóδһҫĸоԼ͵ԭ򲻷Լʮȫĵ͵˵¥һңɼͲ¡
ѧУҪѡνĿˣ㻹ûȷϽЩ۾˵
ҾѡĿвУҲԼЩˣϾҪнĿѡˣʱѾܽˡ
ǺðɣаСʱҪϰˣץʱɡϽε˵Լû׼ãٴҲûá
ЦЦַپҪԼλߣһֱͷ˵Ĵ̧ͷ˵ҪڰĽĿȱһ飬ôҰѡһ°ɡ
ѵĻŪ˸ֲıѾͷʮֵĲҪԼ
ݾ˰ɣԼͺˣ˵Ӱ˴ѧϰ಻áҡҡͷܾ˴ѵҪ󣬽ŲûͣԼλȥ
ǲǲţڰݵûУ㵣ģĿѡεʱôίʦ᲻ᱻŵӡѿԼǴ˵ĻðѧĿⶼеϡ
СӻѧüˣôҲʮˣĵͣ½ŲŤͷŴЩСЦ˵Ҫüһ׶ûá
㡭Ѷ֪ղԼΪʲôʹվ˻һԼλ˵ˣֻȴϵļһ
ڰĽĿһ°ɣҲ뿴ľߵߵ˵
ѾҲǲǡЩΣû뵽ľҲ塣
Ҫˣǿ̨ˣΪұһκ뿴ľͷ˵
߲𣿡һʱľ͸˵Ҫһʱĳ٣û뵽ô졣
һҲˣҿıˡľҡҡͷ˵Ŀֻͣ־Լп
ǺðɣľĿκξܾͷ붼ûʹӦˡ
лл㣬ľЦԲԲľѣһ˫Ĵ۾ڽҵĵƹԣһʱЩˡ
ӦģҿǼǵĳŵٻһʵĴѧУﵱҵѾͷûҵͬҲ׼ȥˡЩԵ˵ȥ׿ʸѾͷҪȥʲôҪΣҲҪֹ
ţľ˵ͷЦú

Ӯˡֱַˣ·ߵʱ˵
Щɻ֪һôͻȻ͸ıˣȻ̨ˣΪļɰ೤ķҪ̨һ֯Ҳվ̨ȥˡ
ʲôû뵽ҲˣŤͷʵ
Ҫܣƺ˵ܲ
ͣһ£ҪôҰѡһ½Ŀҹƻӭѽ߼һ˽̨ýȫѧע˵
ͷɽ⺣еѧǶڱݽĿȤܴҡ
ɣƶЦ˵
Ѽϵַժȷŵ˽ϣȻӽϵķ۱ʺһ֧۱ʣתںڰдһĿʵϾѡ
1Ұ2ȻԽ۾ڴĿͬѧ˵Ŀȱһ£ȻҾͶƱǸƱҾѡĸ˵ҽѾͷȥѾͷӦͷĿ⣬Сȭͷ˸͵Ķ
˵ѡķ˹Ʒ硶Ĺ¡ҰڰһЩѧֵͬѧ˵İĻôȴǸû˵ģδ֪ĶܹҵȤ˵󣬰еͬѧԷĹˡ
Уַٱǰ˸ͣƣȫͣ˵Ұ裬ұ۾һȺƷɹ龰ãʼˡ
Ļ£һͬȺɹɴָк˳ҰǰܹѵһַԼңǶ˵ȴһսҲҪߵĵ༼ɣĸٵߵһսǰڳıѧᵯӵģʱÿεһҪϢܰϵƣͻָڵ汾ǰǸ汾мķٰҰһЩദʹڱԭŵζͬʱֳ˼䣬ȵĽУñ۾ͬѧӸֵĽζ
찡ôô죡Ѳûͬѧһı۾෴۾쵽Ӱָϳ˾ȵɫļûб۾ѧҲͬߴAPM500+ٸˣȻûAPM㷺ӦھϷеļٵĵλ
˽̨רҪ˵ĴѰ˰֣վڽſˡ
ֵ֮õ˼ĸƣӼٵಢûиǰʱͬƣУƷȺԶȥ󣬰ﾭ˶ݵİһͬˮ󲿷ͬѧѾҪƱͶҰˡ
Ͻ˼ˣԭ׼ֽĿѡҰҲûֵģͬʱҲЩССĵ⣬ʼ༶հ೤ڿȵŴ͵ӡ
ʦʲôʱˡʱŷְվڽæк
ֻǹЦѾ򵥵˵
һԵԳĸϣܹϲ˵ͷֻص˽̨϶԰ѧ˵
˵ղŵҰǴַĻôԺֻĸܡݳΪˣַн˰ã˿ͷмĹ⣬ݳʱ򣬾ֻʣһЩҽˡ
ٶʮڡԴɳҳԵڽ׸۸ʺɶϼѣرСﻹĴƷ׸˵ǿʱҲΪԵ籼Ƿ׷׺Ѻ嫵ĺװţʹСķҲԶʱһӾץס˰ͬѧģϿڵݳһЩͬѧѾܹĸˡ
籼Ƿ׷׺Ѻ嫵ĺװţʹСķҲԶ
ͬѧԽԽ࣬ʱ򣬰еͬѧųҵѾϽʦҲĸŰѧӺĸǵĸ˽ңУ԰ţʦ˲١
˵Ұðͬѧַ̾ټɵĻױȴİеļȼˣҲǵĹʮ߰ഺڵŮһͼ䣬׸ǡóǵĹ
һҵڽΧڽЩʦҲԼĵ͸վڽ̨ϰȫ༤ȼꡣ
ллңҵĽĿŴѾԼѡòһͶƱַٷŵ˽ϣЦŶԽͬѧ˵
ױдĸ𣿡ͬѧ۷׷ףеĴѾ֪ͨԼд裬ױдûڽмһŮվһͬѧ֪⣬ǵкӱ
ǰɡ˵ͷʱθѾʧˣѾͨˣȻûаļ䣬ôྭҲ츳һԴɣȻԴȻҪˡ
õԼ𰸵ĺӱĵԼ
ȻҲˣô֧ѡҰͬѧְɡںӱºЦ˵
һһ⣿ӱվ
ʲô⣬ʰɡܺãŮҲǳġ
һҪѡһܲѡӱʵͬѧҲ׷׵ͷͬѧѾأǸǶÿϧ
ҿҪϽЦ
ҪĿɣҾȨˡϽվ˵
ǲУô˵Ҳǰհ೤ôռָأǴѡһɡ˵
ǡϽҪ˵ȴˣ˵𣿡
еѧĿͶ˰εϣĲþ
ĿҶˣĽĿʮ㣬ѡҲеΪѣϽĽĿҲҲʮģʦǰѧеԺ˵
ѧУ飬ΪȡμѡεҿôЦ
̫ˣллʦϽ˵ͬѧҲܸ˵ĹȻеʮֵܡ
ȻǸĿãһ£ĿˡЦ
ðɡû뵽һѾߵһˣҪǾܾԵýˡ
ʦܰһѼ𣿡ʵǶ˵Ů˶ߣǡþǴŮˣղַٸܰ࣬ԶȲϼЧãôһʡ
ʦСϽ˵˵ħһӿóһѼİŪˣղվϽ˵ʱôûз·ŵļء
Ͻż˽̨ϣ˫ŵݵǰС˵ġ
ллѼ˹ڻһ׼Ȼһɱ˳ǰͬѧȴɲǸղŵıܡ
ҪʲôѵеĿ𣿡ǰڵѧʡ
Ϊҵͬľ곪׸裬ΪĳЩԭܺһȹԪˡһڽҽĿתĿѾͷ˵
ľû뵽ᵱȫͬѧΪԼ裬һסԼͣ۾˸žϲĹâȫͬѧע£ϼԲԲ
Oceans apart, day after day. And I slowly go insane. I hear your voice, on the line. But it doesn't stop the pain. If I see you next to never, how can we say forever
˶벻һӢĸҲû뵽һӢĸôʮʱʱڻĴеӢĸ࣬סRight here waiting for youôҸеʮֵʣ׸ĸȴʮֵļ򵥣԰ѧˣһĸ
찡ôΪһŮĸʲôѵҪѧУ𣿣ǰ˸ݵͬѧ
ȻľĶȷһܣ˾ϲǾϲҪΪڰҪ˵ĻĿһĸʶڵһĻĻͷԼˮģĿ⣬ϾͰˮȥˣΪҪԸĿʧһһ롣


030 ί
ڰļǵȫѧѾͷˣѧϵǣһưƵİ岢û˵ʲô׸֮ûһ򵥵˵˼䲻ʹĻ뿪ˣΧʦҲһɢˡ
ѾͷˣڶϺֵʱǸÿ춼վ峿оӰҲûг֡
ľôûֵҲѾϰÿľͬӣЩʵ
ˣһʱͻġ
һûѾͷĳʼˣֵòϰߣܲزסµֵǲͣ׷ľʲôʱֻܸò˶ãΪҲ֪ѾͷһȥҪ೤ʱ䡣

ٴʱְͬѧЩпԷֱĽʵϵȴҲ̫⣬ΪһǰЩͬѧߣΪǵĿͿıʲô
Ǹظˣľĸʮֵʱ䣬һĹСѾܹ츲صı仯һԭʲرɫŮڰʱܹѵɲŮֱʣܹ׿Ĵ󲿷ҪԶٿʮֵʲôһ֧һ漣ĳɳ̣Ҳʮÿ뵽һֵŮΪܹĽŲѵϽܽпѵʱͻеҲеۡ
ѾͷҲûиоѾͷᵽѶеʱѾڷ˼ԼˣΪٽһŮӶѾŮ˺ҲǵԼ۵ʱԾҲŮˣһֱӱܡ
ڳʳʱʵҲڿԼͻȻԼһֱѾͷӱǲҲһֲΣǲҲһֲ̺˺ѾͷûǰʲôҲûҪŵʲôԼΪЩʲôΪΪӱܣҲһ·ڣɰѾͷǰľһʧĻؽΪź
ԵѾͷ뿪֮ǰΪݵʱ붼ûʹӦˣסRight here waiting for youҲʽҪѾͷ˵

ʮμٵʱ򣬰ˣĿһǸѾΪȡһѡĿĿԲѧУԪѡˣһĿѯǲѾϵĽˡ
ЩգϵǸһϣˣȻʵĸˣ˸⼸æĽȥˣӰ칫ҳ֮ǰȥĽ˼٣ʵȥ׿ľ飬˳ĴӦˣһѧУߵĺܽһҲǶƵľˡ
صҰԼĵ绰ó˸û˵ĵطȲڴرݵĵ绰û˽ӣָԼĹø˸绰֪濼ųȥˡҵĵ绰ֲͨƶ绰ӵ绰ǰ㡣
㣬ʲôʱʵ
ͻȥˣҪ𣿡˵ʵ
ţǻҴ绰顣Ц˼ǳ

ȥ˱Ӫ׿֪׿ӳڣҲڣֻֻصѧУϿˡ
ѿȻٺصѧУϿˣǾȣһֲԭΪϰʱŻֵģǵڿκһ˸绰Ѹʧ˺󣬴ѲɵЦոնһｨһӡɢˡ
ʦҽʱ䣬Ƭĵ绰ϰǰҵ壬һƬ
ʦѧУлл㡣ݹƬЦŶ˵
ʦô˵ܹΪĸУЩףҲܸˡЦ
ôʦܸˣĿٺúһ£ȡܹѡϣʦܿġƬװ¿ڴĽĿѡˡ
һú׼Ϊ༶ġĽĿѡһҲġ
ǾͺãȥϿΰɡվһȥˣѧ¥ȥˣȥУ칫ҡ

19921227գգһȴһҲûĩʱ壬ѧУͷܶһԪ߽УʮУĿѡξҪˡ
μӽĿѡεĳ˸༶Ҫ̨ݽĿѧ⣬ѧȫԱԼѧУ쵼ʦȻֻһĿѡλȴҲǷǳ¡أģԶһЩͨѧУʽᡣ
ϾͱϽҪѧУѧѧæµĲû᳡ʱѾˣʱų́һεıϽһЩ߰ĶͿأվԱֱЦ⻹һֵ
ˣǲǱȸղ˧ˡϽһӵݵǰЦ˵
￴һۣϲԼüĿݰ״죬һϷС󣬸ɶϽͿһ졣
ϽҲ̫˰ɣҪػͺáǰʦʱų̂ݣʱǳױҲûϽôš
Уһϵ̨ϵƹһҪǲŨϻԵúܰϽƺо˵ķԣӣѣžӸԼ
ֵָϵŨױĨŵĴЦ
ЦʲôЦġ˵һ뵽ղžԼԼҲ̲סЦ
ϧûдҪȻþ㿴ֵһź˵̲꣬סЦ
ҴˣҵȥðɡڸԼױϽָԼֵ˵
ۣ̫ˡֵһɿĴϽóһȻҪϽʱֹܿͱˡ
û೤ʱ䣬̨ѾΪμѡεĲѧ󲿷ֶѾˣԸ⻯ױǶհ೤ǿͿ˺ܶණ˵ҲţΪϽջ㲻
Ϊ̨̫ˣΪ˸ڵطѧᰲȵѧ߶רΪ׼ԱȴϯȥˣѾϽע㵽һ߶ֵŰϵˣںҲĨ˴󲿷֣ʱ˾ǱƽʱһЩüëŨһЩŷĵ˸طŽĿѡĿʼ

ŵʱһĸò㣬һƯȹŲ̊ŻͲ˵λʦͬѧǣҺãǸ߶ĺգһԪһ40УĿѡλΪ֡
νĿѡλĸλίʦ볡ҹǫ̛º˵
УѧУУΪ׵ίжǰŵίϯ
쿴мǸһСŮŮʦƯ찡ֵ˵ȴûзӦΪѾίϯϵӰ˵ˡ


031 ϱҲҵʦ
ôˣֵһ𾪵ӣʵ
ûʲôֻǿ˼˶ѡ˶ݵ𾪺Ѹٻָ
ߣ϶ǿǸʦƯǲǣֵС˵
˵ʲôղŲ˵Ǹʦ˳裬㾲ԭʦֵСԴһЦ
İŵǸСŮŮ𣿡ֵ˦˦ԴʵĻߵϽʹѵĿҲ˹
ǰܿɰɣЦ
ĺܿɰСʱ򻹿ɰءֵĻͰŵļѧЦˡ
ôڿһҲûУֵʵ
˱ͲأСӵ˻ָıȽϿ죬ʱֻʧѪȽأѪûˡ͵ЩֳôôͰСˣⲻ鷳ҺùڶСĲ֪Ĳ࣬ȻȵȹǶ˵һСŮ˼ͻˣҲ̫ˡ
ŶֵȻĻΧļҲͬעѧҲһȻӣɵ˿
̸ʱ˺ѾʼոսίˣܵУߵͰʱһɧΪʦѧ֪ŮʲôͷȻܽУίϯϣУǻһܿӡ
һ΢Цվʦѧ˻ȥͰ㣬ЩжҲԼ˵˽Ҫ̨ݳƵ濼ųȥרŹԼݵģǵУйصʲôҪ
Ůʲôͷϴ·Ҳֵǧ顣ֵ˵ĴѾðûлعҲʵˣƽʱϴ·û¹ٿ飬90ѾǺݳˣҪ֪ʱĹнײƽ¹ʴԼҲǼٿ飬УߵŮϴļ·Ҳһ㣬ôֵǧأͻֵĻˣô֪Щ·ļ۸ģǳһŮӵ֣ûаʱ¶
ǸľҳᵽҵĽߵǸð㡣ЦֵܹŮ·ļֵһҲûо֣Ҫ֪ĸ׿ǴŵĶ³ҲͶ٣ֵ׼ĸֻЩ͵ѡ
İĽĿ϶ѡˡһֱһֵԻϽʮָ˵˵
ЦЦû˵ԭ򵥵һĿѡοΪаŮĲμ𽥱˼ҲڴһԼվ̨ϱݵʱܹŮϵı飬ҲǵϲҲǲѡ
˽ܵʱҲһ̾ںʦѧ˾ڳ⣬ǱǻԻ͵סˣõһʡҼֽַֺձ˺˺ХŮܻӭģرǻǸвŵŮ

ѧһѧȴ̨ѧһһŽĿҲõһݣɨһĽĿĸĿ⣬СƷҲռ൱ıڽĿ˼Ŀ˺ձݵĸٶһ־ѧݵĶͬע⡣
Ի̾
Ұ౻ŵм䲿֣ܱŵϽŮĿм䣬ѡǱ־ĸʹĳЩڴҲ֪ϽʹĳǸʲôӡ
㿴ǶءһԵϽͱһĸ첲Ц
ΪһҪĿɡ˵õĿʱ˱ѧۡ
ѡʼˣһĿǸһİѡ͵ĵò˵ĿвţĬ԰ѧǰϣֳĿѡϵĿԷǳ
ļĿЩƽˣܿ͵˺յĸٶ࣬ձĻ˵ĽĿʱֳǳҡ
պ𣿡Ͻ
ѧУѧղ㾹ȻʶϽһֿһŪԼıЦѧУЩĲ̫ġ
˳úƯٵҲֳһ߷壬ҲúļĿЩȻʧɫúöֵǱֵĿţǷüβһЩҲֻ־̨ݶʱ򣬻᳡һС߳ٴεʱҲλվ̨ȥΪܿ͸ϳˡ
ֵͣСȭͷе
ͣҲȭͷЦŻӦ˵̨ȥˣ·ίϯʱĸܵĿ֪㻹гĿ⣬һĻȣӰʧ̨ͨС
һ˰ͬѧΪҴһַٶࡶҰ衷˳͸¶һŶͬѧǽΨһһĿμѡεˣҹƻӭͬѧϳպֳܻգһ򵥵˽֪СԾɵذֳյ
̨ϵʱ̨µֵͻȻվ˫ȷߴĺͣ
㣬ǸСŮ˭ӡͬίϯϵİĶ߶ϵʵ
Ҳʶͬѧɡ̨Ŀûд뿪ʻҡҡͷ˵ĿȻô뿪һ롣
ܸΪҴһ׳硶Ĺ¡нѡƬΡҰ衷ϣܹϲұ۾һȺƷɹĳãʼˡһֽ˵ףһٵͬƷɹ˳ּٵĵһʼҲûͣ
ۣ㣬úðŶ㿴ָĶӰˡ㾪ָ̨̾ϼһ̾˵
ţСʲôġȻ˵ͷ˵
ͬϯ̨ϵĳĸȴͰľ̾ȫͬΪҰҲܵ
˲ãʵȷʵǱ׾סˣַߺܿ侲ϸϸ˼ʶڵ飬ֳȫͬļ⣬һЩʱЩȫһĸ˻Ĵַɺ̫ˣֳҲαװģ¶ҲϷĻôݼҲ̫ˡ
˵ЩֻǴʹʵĻôס䡷һʱ򣬾һϤĸоóʵΪ֪ԼŻѪ֣ԲϤкͱʹС
ġҰ衷ֺһЩϵĴַȫһ˵ʵˡʵǰڰЩͬҲίϯϵʱʱľΪ֪ǲ˵ĻͨסҰ衷ٴδһźţǾûиѧҰ裬ûҰ裬ȥܵڴַȫͬİ汾
̨ϵҵѧҰҽġ̨ɷԺʱ˵ĻѾŲˡ
̨ʱ򣬽ŲĿ˰̨ϵǼܸ٣ڳΪҪʱͻȻһϵĶǾַϵһϵʱѾ˸ǰĵϣȻѸַٰٷŵ˵ϣһ汾Ұʮָк˳
˰ﶼ¶˾ȵɫΪһȫͬҰ裬˵ַٰҰһֹŵ䴦ַȥƷɹĳĻô汾Ұȴ˶Уȫû˴ƷɹĸоٶȻܿ죬ȴһЩкǿıֱַַרҵҲǲֵһᣬȴͨ˵Ĺ
ԵٰҰʱ˵ӶĸĽζֳձ𽥵ıһûдﵽĸ߷塣
ѧһ֣´ҵʱһҪúʡ¶һ˿ЦݣڵѾȫķˣԸ಻Ը
裬ĺðС˵СҲŽػζ
ġһŮСЦ˵
þȫ˫ٵʱֳմﵽ߳ллҡӸǰվ̨¾˸˵ͬʱһ˷ܵĿͰգգ۾
ͬˮҵòϢֱ˺̨ʾͣ
֪Ҹٵʱ˵ʲô𣿡նԱ̨ϵЦʵ
Ҿ˵Ѹһˡ
ĻЦˣո쿩Цͣ
̫ˣҺܺʦǺηʥ̳ܽѧպʵ
ҵʦ̨¡ЦĿͶίϯ΢Цĳ
˵ѵίʦ˳Ŀ⿴˳Ǿʵ
˵ˣҵֲܶԳʦһ֪ϱҲҵʦų˵ĻóеϲҲͰеԾͬʱҲ̨μѡεѧɻ


032 
ҵлصԱȴϯԼλ˶̨˵ǾǰҲҵʦЦ˳Լ
ֵʶŮЩݵĿһӢۻعĸо
ı̫ˣΪѸеֵλϺ󼤶˵
Сȥ飬ҽһЩ̷֪ʶȻܲܶһ˵
̫ˣҶˣҪһϷһ˶ϲϷֵ˵˵˵껹СȭͷΪԼ͡
ιϽ̲ס˵̸
ţֵĿͶϽ
Ů𣿡ϽʵһΪԵĹâĿҫҲĿͶȻĴ𰸷ǳע
ȻǣŮҽ㣬ԺܿʹŶֵСǹһϵ׶§˳
찡㻹ϸҮô̸ءϽһȵ˵Ҳͬĵ˵ͷǰֵһ侯ĻԶĹ˵ˡ
ʲôܣҾڳоʶˡֵҪ⣬һѸֹˣҪֵ˵ȥǵϵ׶ûκܿˡ
ֵղ˵ĻѾϽʹѸˣҲʧȥ˼̸ȤһĿͶ̨Ҳ֪Щʲô
ԺûҵͬⲻҪСһҵµ㲥ֵСԴһ£һ䡣
ŶֵԼԴƵӦһ
ܿ͵ϽˣղһĿǸһ˰Ͻļʹĳʱ̨µԱǰĿҪ࣬ȻǶͬһ༶Ůӵĸ˼ϣϽҲų̂µί͹ʧһϲŻͲ³һڵʱ֪ɹˣϽĸ˺ŮͬİżͬͬȪƢ̨µıƵĹڲԼͬİַΪǺһˮ㾧Ө͸Ⱦˡ
ллңҲллܹдôĸϽӵվ̨¾˸˵
̨ۣһۣȻ׸ѧᳪȴ֪ױǿڿഫĸȻƷ
ݵۺΪܹ׸ﵽĳ̶ȵϽơ
лл㣡صȴϯϽ˵дڼ״̬Сͨͨġ
лңҪ㳪ĺą̃ǰһ׸һζءЦȷʵֵġ
Ǻǣ˵ǰҳɣҿģһղŵĸԼɤϽЦ
ţҾȫûбҪȥģ±ˣɤѾ㹻ˣԼķ񣬽ҲΪһĸǡһ䡣
˵𡣡Ͻ˵ʵ90һ׷ǵʱ©ȦЩĳª»ͬǱںһΪ֪ЩǴ󶼻߸ߵ̳貶ĿԵ˵ܹΪһǵʱô
Ŭһܳɹġ˵ͷһ䣬ŮӵĻԣû뵽ЩŮĿеĵλ˵ģϽȴǵˣβ԰εϽ̨ϽĿȤҲûˣϵʶȻǰ̸ֽ֪Դˣе㵵ͬʱҲסĿЦ
ϽҪ̨׼ˣ㻹ʲôţһһش㡣ʱֹסϽ಻⣬Ĩһ亹
ðɣȥɣŶϽ˵۵СҪơ
ͣƺ˵
ųֱ̂ȥίϯ棬ͱͱרĿĿİ㣬ŤͷһϲĸҪ˵ȴ˸ֹˣȻڰĶߵ˵˼䣬ͨҡҡͷļһ̨ȥˡ
Ҫʲôע⵽еʣȻϤ˻һʣǸŮʶ𣿡
ǵʲûгãΪܿ͵һĿż̨ʱ̨´ҵòϢֱ󣬲ƽϢ
ٶʮڡ죬βͬΪǼݳʱһЩ֫嶯ʹݳƽ˼ֶС
ԴɳƵɤǾ䡰籼Ƿ׷׺ʱȫٴα߳ڱȼʱҲЩɻ󣬸ղǸȥ˺̨Ůȥˡ
ллңϣױܸλίܹϲȻҪǲϲܰҪΪίҵʦ顣˸̨µίϯ˵
̨еѧĻЦˣʱЦλί᲻ðôĽĿģٴΰ͸Ŷյ𣿡
֮󣬺˵أĿǱѡһĿˣǸղں̨ʱңҪҴһϲ뿴Ļ;Ĺưɡ
ҵٴתǼܸŻͲ˵ǣϣϲһоϲŶ
ʲôʹǼʶĳҲûθƺ󣬱׳ĸֱӸܡ
ڴΪҪҾϲľ׸ʱһӰŸ̨һӾסڳ˵ⲻǸղǸе̨Ů裿
ǵģľϲһγǵĸٰ裬ķİ汾ǰһ׸ͲɶƵϲӡ̵ϵǸǡMVرǶֳַ̫赸ƬΣӡ
˫ϵĺһ£еĵԴӷ˰赸츳󣬾ӵŪ˼ܸٵ嵺ǰļ䣬Ͱһγǵĸٰ裬Ȼɵ汾MVе赸Ѿȫͬˡ
ʵѡǡֵĹ±󣬰Լ뷨赸ȫԼֵŶɵġ
ǸʱͷԼ񵽱ˣֺ赸̶ȫһ赸רҵưĴѧˣһĽĽɤӣһ裬Ȼǿ衣
ղͰϯ̨ʱ򣬾ͻȻ˺Ͱ̨ͬݵ뷨һ뷨Ҳ޷ƣǡǡͰõһĿԲ˸ղѰе̨һĻ
ǰ̨ҲΪð㻻·Ϊʱݳֵģϴһ׼ְҵOLװ϶ǲеģʱ̨İϴһɫ赸װúġ
̷㾹ȻĲܣʵ̫ˣֵ϶ȼѾǧٱһ̨ĸ赸İ㣬Щȵ
ȻĹڴûгרҵĿ⣬ǰ赸ȴȾˣǶšǡ׳ĸ۾￴ǰֵ쾡µľ赸
̫ˡ˵Ĺͬ
Ÿ߷壬赸ҲԽԽԵñ׳ͼңִﵽǿָ£Ӹټϻһǿҵĺҽֵʱ򣬰һҲ֮Ȼֹͣ
һƬžֻʣ¸ٵڻ룬ٵվ̨룬˰̨֣¾˸˵лл
лĻ̨»ڸղŵıûлعǻˣͻȻֻûйƣæ˫ְͬХҵĵ͸̨վһŮ


033 ǰϦ
һԪ40УĿѡͰһǡٰˣⳡѡӡǣҰ裬ıܣԼװġǡһ˾̾οһӾͳ
ҪѧУ׳ˡѡɢ󣬴Ѷ˰˵һ仰ʵҲˣȻֳܹݳѧûж٣ǵڶ쵱һеѧʼµһܵУ԰ʱڽĿѡϵľ޾׵ıѾһһαУ԰ûʲôѧУ̳֮Ķѧ֮ĿڿഫٶȴһҲ
һѧ˵пɵ͵һʱͳˣϲѧȦҲ˵Ϊѧ֮ǳѾǡ
һ˰ѧһʱѧУģߵֻҪᵽǳ˵Ǹһ˰ģôϻһȺһ߶ѧΧǴϢ
ҺĹϵܺãǸǶÿѧô˵һһֽԺͻӿͷǲͦţȻӭΧѧͶĽĿ⣬д󲿷ֵѧ˵Ļʮ䡣
ŮȽҪ࣬ⲢӰЩŮ͸¶һЩСԣʹѼÿ춼Ҫеͬҳ㷹٣ԵЩѧǵҲ֤ΪΪһķ涼ǳѧ϶һѧԹԵڽΣȻʱѧϰ֣ʱϰȻֵǼеŮԾԾĺͨһ׸ľ¶飬ʹҲҡͷϣʾȫûǻ£Ѿͷ֮һЩҲǴȥġ
Ӱ죬ѾͷѣϽֵˣʦˣѡϾ޶İǳˣԭǾ˹Ķ⣬ΪأΪеѧʦ֪òİԺηʲôϵ
Ǻܿ˱ϣѡͱУˣ˿ͬǸƯŮ˺һѧУĳһʱֲ²
ʱ䵹ص19921227磬ѡɢ׼ֵԹģճõţͱסˣΪУ룬ֵѧУĳȥˣɵУĵطȻϻƷݡ
ϻƷݾһķչѾȫվ˽ŸҾǰʱѾ˴ڲ͹ݵĵͶӡ󣬼֮ϻƷһľӪһЩеҪλʼϻƷΪԼҪ˵Ķ͹ݡ
ѧУԭİֻһͨİ䣬ΪĹϵĻ˷һ㲻⿪ŵһŰ䣬У갿Щԣ֪ʲô˵Ȼ˵ƣСֵ˹ԹŮһԲĸߵСࡣ
μԱѧУУİ⣬ѧУĸѧУĸУΣˣƽʱѧҲǵһμǣУܣ֪УϿνֵļһﾹȻİְһ֣ЩССƣƽƽϼֻⷽͰˣȻиѧУ浫ȴһ⻹һ͵ֵ
ϣѧУһûֱÿϼͶʰѧУͼݵ飬ľޱݳ˴ۺĽ㣬ȻܵĻһ֧Ƕ˵İ㡣˱ѧУͰŮʮֵĸˣ㱻ҲʮֵĸˣһֱǳɺѺá
ȻƵֱѧУҲûҪϼͶʵ飬ֻ쵱ᵽ˰ѧУĽУʷʹѧУ߳ȥһЩ֪ʿԼǷĸУͶʡ
УһҲСĸУߵɾж󣬶ĸУĽġ仰Ƶһ߳ǰУڵֿʼһֶչչ
ȻμУļ˲뵽չЩԼ滮ҵչҪ򣬵Ȼ벻ΪҵIT۹Ҫɲ̫˾Ѿ˿гķ緫
ʱΪҵչսԵҪִ̫˾ܾ񲨾æĽͷöΪλ麣̫˾ýϹڴ̫칫ϵͳ1993ԪֱڻĴ½ԼͬеϢѯϢĵ绰ѹ˾гĵ绰ˡ
һЩźʹͻڹ˾гĵ绰ͨʱ򣬸ֱӰѵ绰񲨾İ칫ңѯķ
Σ̫칫ϵͳķȫ۽ɽ˾Ҫһɽ˾תģǻҪġõģټ񲨾ҵ˵绰üģ绰ٴЦһٴΰѵ绰
ι񲨾̫칫ϵͳгֱ۽ɽ˾ѯ㰡һΪǴѯĿͻأʱ绰ʲôָʾ񲨾Ц绰ġ
ҾܹܲμӷᣬҪһɡǴŨظʽζͨڵ绰ͷóܺá
СӣҶæĽͷöˣȻμᡣ񲨾û˵ǰͺͨ˵绰ǲμӷᣬѧУѧϰ벻Ϊɾܾˡ
͸ɹǸɣûǵɲСҲ˳ʣΪҲ绰ˣҲͬɾܾˡ
ҰѿŶӵҪǸɸȥˣǱ׾ҲҪأɹȥߡ񲨾Ц
Ϥһ߾Ͳǵˡ
ţ͹ȥ㱨ȥǵǩ֤ܰá񲨾
ˣȹˡ˵͹ҵ˵绰񲨾հѵ绰û룬绰
ι̫񲨾񲨾ٴæµ

񲨾æĽͷöλȵ̫˾ҪһЩȻ绰ѯĿͻҲܶ࣬û˰ѵ绰CEOİ칫ȻҲûٰ칫ҴţΪڻҽӴ΢˾Щİˡ
޲ܱǸȻź񣬿ǲܴӦ׾ĲЦŶڻҶ޲΢Ц˵
ϵ۰ʲôǲˡ޲һŵĽ΢˾óǧԪչһԼҵʮĶҵİ칫ֱϵڶ飬û뵽ȴԷԥľܾˡ
޲ҿԺȷĸǹ˾չ۸һҲӦġ׾˵
Ǻðɣϣպ󲻻Ϊڵڣټ޲ذѲȻվ׾֣ͬĻ龶ֱˡ
Ŀ΢߳ң׾¶һ˿ζ΢Ц˼ǰӵǸʼʼᵽ΢˾ܻչ̫Ҫ׾̫δѵʶҲᶯĵģǿǧԪľ޿Ҫ֪̫˾ʲҲֻһǧԪӡ
׾ӻҳûлԼİ칫ңȥʷ˹ʵңӸȤĶ


034 ˰о
׾ɵ̫˾ʱ򣬺˷һʱ䣬Ҫ֪ĹÿһҵĵطԵȣѹ˾עɹƸһԱʱ򣬾;úгɾ͸СЩͬѧΪ˴򹤵ʱѾһ˾CEOˣȻ˾ĿǰΪֹֻһտǣⲢӰŷԼ롣
Դѹ˾Ŀܴλڻĵĸ˾ȴǰһȫûи˾һչκָʾæµһº˷֮ҲЩƣʱźһĸŵȴڲŲʵĺһɡ
׾վһвסˣδõ˾һָʾʱȴ빼񲨾κڼ˴ϣITҵչ״ϸķܽᡣITҵʶĲ룬ҲվѾתһֳݣΪĵԼЩITҵչƵչȻ֮Ƿݹڹ˾ķչսԲıϣƶݹ˾չսԱĸԼķõĽ۸̣Ӿǰհԡ
ԭĿжԼСϰ֪ͣϣ֮СϺöСϰѾŵһսԼҵλãڴͬʱ̫˾ķչǰҲԽԽˡ
һʱ˶ITҵĵͷ֮⣬ʵֻ£һΪ̫칫ϵͳչгϵ̣ڶ¾ǰָʾϵ˻ںնѧѧLinuxϵͳ˹ͼͨѣͬʱõһlinuxĺԴ롣
ܳһʱ׾Ҫŵ˶linuxĴоϣܿԶں˹Ϊ˺ѣȻһǡʱ̫˾޳˹linuxĹ֧֣˹ҪľһҪһ˾Ļȿ̫˾ȻȿǲǿԵģҲûκļԼ֮ĶԼϵڱ飬˹ȻȻܡ
ȥǸڽеʵңǰ죬һԳѵļһ̫˾׾Ϊ֮ǰ׾ѾӵĵʼĻԻһμſھҪóһԪʵҵļһﵱһӣϢԶڹڵʱһԪ࣬ΪڲõĽһоɹΪ˾ʮٱһԪ档
ȥʵҵ·ϣΪʮֺ˵Ϊ˾޶ʵҪоĶʲô⼸æڰ̫飬ÿ춼ҪʵҿȻʵҾ뽨ɻкܳʱ䡣
ʵҵʱмʩԱæŰװʵҵһЩ豸ʷ˹ſһѾװõʵ̨ȫעæµţһƴСĵ·Ӳһ̨ϣĻˮһͣһЩϢݣѾȫ빤״̬ʷ˹ûע⵽׾ĵ
׾ûдʷ˹оվͣæµţͨ⼸ĽӴѾòļһȫһţһ۶ӲͨţϵǸϵͳҲĿǰеκһֲϵͳǰ֪ϵͳʷ˹Լģһ֣ܿ顣
Үʷ˹˵
ʷ˹ʵҽ֮ǰогɹˡ׾Ц˵
ףʲôʱˡʷ˹ʱŷ׾վЩ˼Ц˵
û೤ʱ䣬Ҫ㲻Ļܸ˵˵о𣿡׾Ц
ȻԣܹյоƬϣôǾͿ԰ѵװڴˣף˵ǲǺܿᡣʷ˹ָǿֻаƴСĵ·˵
˵ǿװڴıʼǱ𣿡׾ȤʵܹѱʼǱɰƴСгǰǲģΪгеļʼǱԶܱء
ˣҪֳ豸ҪͨѶҲ˵һеԹܵƶ绰ˣֻʷ˹ҡͷ˵
еԹܵƶ绰׾ϸϸ׽һ仰жгֵҲܹΪڵڶƶͨѶŸոտʼУҲ˵ƶͨѶԵһģźΪ
ףʹֻǿûѵ绰浽ֻҲûǵճ̰Ŵ浽ֻǾͿ԰װڶĵ绰뱾бʼǱӵˣѵһܹܿ㹻ḻĳûʹõĻȫ԰һ̨е绰ܵϵԡʷ˹
ʷ˹Щ뷨ȷʵܿᣬܹĲƷĻû϶⹺ģЩ𣿡׾Ҳʼʷ˹ֻ˵Ǵ绰ܵϵԸȤˡ
Щ⣬ֻҪЩ뷨ʵʷ˹ڰ˵
ʷ˹ѾɹҵȤҽҸ߳Ա̸ΪѾˡ׾ʷ˹ļЦ˵
ãҸ߳Ա̸Ҹвʷ˹˿Ѿ˳Էʱ䣬ʵ豸ʰһ£׾ȥԷˡ

ʲôǾܾˣ׾ʷ˹ҲԷʱ޲غһɥǵܣ΢˾칫гӪ˾΢˾officeŵĸܲñǺ̫չ̸н
ǵģǾܾˡ޲ش
ѵǧԪǻǷˡܲһȵ˵
ЩʮֵĽƻǾܾǵչҪǵĲƷһߵļ۸񡣡޲ش
ƻĻˣ޲أһ˾ģܽˡܲû˻˵
޲ذ˿Сĺ˳ܲð칫ңߺ󣬸ܲ绰һ룺ȶҺźһ顭

һʱᵽΪһ˵ĿգΪϹԷʱ򣬾ͷԼΪèˣԷʱŮǰһͨóʺͱǩǿĿҪӶˣرǵ໹ƯŮҪǩǵĿǳ˸Ľʺޡ
˵ζɡǸŮĶЦӯӯ
ãҾԼɴèˣߵﶼΧۡҡҡͷ˵
ձĻЦˣ֦ҲΧ߿һЩĿˮ
ʧ󰡣׻˵³׳治һʲôܵ顣ӲΪ˲ϳԼ޷ϵñӴͷסͷǰš
һ˫ɫİϴ˹˶Ьסȥ·ʵг˲м
λ̧ͷ˿סȥ·ļһò˵һﳤú˧ҸӺ࣬ͬһװҵӡ
˵ܵҲҸҵٳ˵˵˧һм˵ͬʱҪȥļ
Ҹʶ㣬ƾʲôҪȥٳãҪ¥ֵס˧˵
ǺǣȻ֪ܵ˭𣿡˧ʵ
ΪʲôҪ֪˭ʲô𣿡˸۶ǰһЩԲУһ͵ʵ
Һô˵ǵһʵҲûʲô£Ǿ㲻˳ۣҪѵһ£˳㾯һԺԶһϵġһ˿â˵
գҺʲôϵ׽һ֣ǰλյĻʹԼ鷳ˡ


035 ǰ˰Ľ
Ϥ˶ʮһǸ͵˳ë¿ӲҪ˳ƢֻҪʲôΥԭ飬ӦģʱᷢƢǳãֱһϺˣ֮Ҫ߸ֵĲʲôвķʽԴϾͻữΪһͷŲߣŵ˵ľ¿¶ƻˣҪ˵ԺԶ㣬ϵġ֮ͷˡ
Ǻյѣ׼Բеļһ¥ȥͣ˽Ų۾ű˧ʵ
ǡ򱻶ĪЩĻţ漴ЩЦݺһУ԰ôʱ䣬˵˶ˣѾܳʱûбʻˡǺЦҾȻܱһһѧ﷢š
ѣôݣʵ
ǡʱѾкܶѧע⵽Ϊ˶ѧУķѧΧ
ҲݣھӣǼҺͺռʵ
ǡʱŷӦڵ鷳ȴֳ֪ƣȻڲ֪лشô⡣
ʲôǣôĸҵ£ͻȻǰһ۾ʵ޴仯ĺһǵֳֵѧЦ
ҺͺʲôϵܣҲҪˣƤӣֵĻҵٳȥһˡЩ߳ŭ۸ˣֵõ۸ôѧ涪˵ļһһѵǰĲӣҪٳѵһ
ô˵ץԼĲӣڵ֣׿ҪץסĲҲô׵ģȻҪַʱһϤŮס֣
û뵽ʱΪͷһǸŮץѸٸı˷򣬱˸񵲣ס֮ŤͷһԭǴѡ
򣬲۸Ѹм䣬ſ˫һֻסԼ̶ĸһɫ˵վȴڵѾͷɫЩ԰ף˵ҲЩȻʮֵĽźͺ¡
ÿҷǽѵɡ˵ȻΪղʵĸеŭ
Ҳÿļɰ೤ھͲ۸ѺʾĴ˵ͬʱļҲΧΧ֣Ǵ˵ιǼô£۸ûп𣬰˰ҹվﵱͷڹ꣬˶Ǳǵų߳ģ㣬ҹ
վڴۿһȺڴѵĺǳ˹֪Ǻηʥѿ϶֪ģϸղԼĻԼΧΧ˰ЩѧηηıȻ⡣
Ȼǲģ̵ԼǿʵȻȴûʵرһŮԼ۸Ȼ޷˵վ˳ʱЩֲϵŮˣ׵ضΪԼδظ޷˵վ
ҴȻûʧȥ侲ǳЩں仰ͰһȺ˵࣬׷վߵı־ִܿѻ˧ŵʣηǿȨ侲һпõԴԼȻһܺõ쵼ߣ˲һֱѰҵ𣬲òϣʱְҵַˣ¶ϲԼҵϵ
߰˸Ůһվ˴ʱֳվͷ΢ı仯ʮ߰ĸһѪͷ䣬ǱټѧУŵʱԭЩʧˣһǴ˼Ѫһ׷׽µǰ˰ѧκ˶۸
мļο㲻Ҫ£ڣ򲻸۸ġЩЦõͬʱҲʮֵĸж
ˣҲŹģšҲɵܿͷֳʮֵĲ˵˼ݻŤͷˡ
ȻǱˣ˰Եʮ˷ܣ׷׾ָߺֳİѧ֪˭ͷΪǹˡ
ѣлл㣡Դ˵һллȷʵǷģȻûдΪͷҲᱻ۸
ǰ˰Ľǰ˰İɲܿű۸㡣˵Щ䣬ȴû˸ղŶɫ
ˣǺηʥӴҶܺʵ
㲻ʶΪʲôҪ鷳Ѱһʵ
ȫ֣֮ղųԷʱԱ߸˵˼仰ҿһԲУԲоͰˣȻñһ˧еƵ
ԲУʺ󣬲㣬ܲǣԺСĵԺԶأȷʵñ˧Ŷһ䣬ͼŮһ¥ȥˡ
վԱߵֵ
ղԲ𡣡һǸ
ûʲô˵˵ǸǺηʥļ˵
ûųǸˣϲİ֪һ飬һȴ֪ġ
ͺնǸ߶ѧļѧУ鶼ͺйأһжѧܵıȽϣûжԺձףһ۶СԼձףȴѧУκͺսÿԺڣԴ󷢣Ϊ֪˴˶ټܣƫƫһﻹرܴÿζѱѧƨ
к䶯һһκУⱻåϷպñ򿴵ȻһеĴһֱߵ̯һѲ˵һ˶ĸåֱһһѼåڵأҪǾϵĸåͱˡ
ѧУѧУܣüʵ
һѧϰܺãǸ߶꼶ĵһ˵ְֺǴοå⣬ЩܶûмѪѧУҲͶһֻ۱һֻˣ㲻ҲҪɼãʦͷ٣γٵ˵
һҲһѧϰɼ֮ϵѧУֻҪɼãѧУǿһֻ۱һֻ۵ġ
ձɽûбʾԣʵͬʱҲΪոеЩͬ顣
ôûзԣ浽ѧУȥˣѧУҲ򣬵ȻأҲû취˵
ڲԷʱҿĶ;Ҫ㣬Թ󵽽ģ˭֪ô죬ԺСĵԶ򲢲Ź㡣˵
лл㣬ҺͺǰͲʶղҪţ֪˭ùأҲ̫˵ЦЦ˵
㲻Ҫ嶯򲻹ġæֹ
ЦļûбʲôЩЩǲҪ֪Ϊã˵ˣҪ֪ʵղȴ˴ѵ󣬻֪ô

Ȼʹ˵ȻûдŹѧ㵽￴߳ѧУŵʱ򣬾ͷһϴ˹˶˫ֲڿڴվѧУſĿ
¶һ˿ζЦ⣬󲽳˹ȥ


036 
һڽѧ¥ס鱻ܶѧˣԴ鱾Щഺ궯ŮȤѧУĻôѧǵȤǱһƸߵ㣬ڼ̵ʱͱѧУÿһ䡣
ϵĶУͷβһߵĽɫȻڴΪͷǰû¶˿ӵɫҲԴǼҵİŵú˰벽ս̫ԻͣмѧʶİСϸڸˡ
еѧȫձʾ˵ģԤԺܿȻдģȻвųһѧֻ
ѧУѧʱ߳ѧУѧǿһһվУ⣬ޱĵ¼һѧУʱ򣬾ֿ֪ˣǷ׷פ㣬źϷݡ
˰ѧ뵽ϴǸеյ¸ңǵ߳УȥʱѾۼʮٴеİ˰ͬѧ
վסûߵߵʱ򣬾סȥ·е
Ҹ㣬˵ҺͺûʲôϵйϵҲܹܵ˵ģСİԼȥ΢Ц˵
ۣΧѧһ̾û뵽һѧȻҲôš
ԣǰ˰ͬѧ۸ġЩѧҲ׷׽е
Ҫ־͸Ҿ˶ʲô¡˿ۼԽԽİ˰ѧȻܴҲôˣȴҲԸѧУſںһȺûκֵѧȺŹ
ǺǣΪŷأʱ˾ֵȻ㣬Ҳ빼ǵЩͬѧĺ⣬˵ǲǰָָͬͬѧЦ
ʹǰ˰ĽҲܹ۸ġ˰ѧٴαʾ˶ͬ顣
㲻ҪңҾԲͺսģ¶һ˿
Ǻǣ㱯ԼҺձȥֹ˱ܹܵסյҪǱҵ˿ϴѧջһҪͱ̸飬ӡҡҡͷ˵Щ
סڣ㲻Ҫ˵ˣ֮ԶȻҾɱ㡣
ɱң㣬꼸ˡʵȻᱻЪ˹ŵ
ʮˣһ㶣ʶĴ
ʮѾǸˣҪɱң϶ҲҪǹеģˣЩϲյ϶ܸ˵ġЦ˵
Щ㶣СͺܴҪȻҲһǿƼѧУռһ꼶ĵһˣֻҪһ뵽Ϻ˵ЦһԷʱ򻹾ԺҪ۸ʱЩֱļʸɱˣرһھȻ˶ڣ޿ЦĿЩ񣬽еһ˿ʧˡ
۾ԽԽ죬𽥵Ť;øղŵĻˣȻͻȻӶͳһذף͵ǰش
򣬲Ҫһĺ˹ڴѵĸռΧ۵ȺͷһĻĳҲŵɫ԰ףŴ˵
һˡһͻȻһסְذ׸˹ʶذ׷ŵĲϣʵ˫ϣʱѾһʬˡ
ŲҾҪ䣬ڳΧ۵ѧϷ˼Ƥ
ɱҡӢ׼Ťĺе
ѵ£˺򡣡סذ׵ֻ֣ȴסһһĸ첲˿δ
򣬿ںյҷŹ㣬ҲϣԺңϲʲô˶۸ġذ˻˳˦˵ϣȻߵĴ˵ѣлл㣬ѾûˡȻΧѧĿʩʩȻȥˡ
ۣôذ׸ģôûһѧ۾ʱϵͬѧ
ҲûǸְ㿴ذ׵Ӿͱרҵˡһѧɷнµ˵
ûΧ۵ѧҲûʲô˼ܿɢȥˣҲûٶ࿴һۣʹһѧУˣУֻʣһ˶ŵϵذ׷Ϊذ׾Ȼеϵһשķڵϣֻ˸߶̲סһԼĲӣذ׻ĵطЩʹľʮذҪǸȥʲô
С򣬰ذ߰ɡһ˹ʧǵļ˵
ְ֣ղŵ㶼ˣȻڿǰذʵ
ˡ˵
ӸɱһҲż̧ͷһԼİְʵ
ģǸӵ۾ûг嶯еֻ侲˵
ְ֣Ҹô죿ʵ
һУͷˣһеѾˣִҲ÷ˡӴ
һУʵ
ԣһСӰذ״ӵϰ˳ӵˡ

ûУóһСǰ˻ʵ
ˡС˵
͸㡣Ѳ޸СȻڣ˳ְѷŹϣѶհĺص⡣
ָޣѾ߸ˡЩֵ˵
·ϿˣǸСŮûһѲޣ߸ࡣЦǰŵһСŮĲҲжʮ
ͳɣ⼸춼ҵĻˣһͺҸ磬ԹûУʵ
ŷѧ͹ˣþûԹƤˡ˿ɳϣСŵϱŶԳЦ
ߣЩһûԭأ㻹ࡣ˵ţ۾ȴȫûϴε⡣
ҵĺʦ㿴ҵѧķϾԭҰɣҶǰˡһЦİ
ԭûôףһһ㣬ҪĻشҲ⣬ͱָԭ㡣˵ţŲѾȥˡ
Сｲ˼£СЦУһڵӳæȥ˹ŵϣһ˵㰡
ٻҿģ԰ɡһЩЦ⣬ֻس˼һװżͷСŵ϶˵
ллʦҸʢࡣΪ˵õԭ´ڵ
ʦٶҿҾҪò˼ˡųʢʱ򣬷ֳĿ
˵Ķ𣬼һڽĻ᲻ҪĸŮ𣿡ͻȻʵ
ʦǲҲ֪ҾһȻ֪ѽܣʵȷʵģҲҪֵģһûۼһļһܶ鶼Ѿıˣ˭֪ءʢŵ˳ǰ󣬿˫ЩĿο
ʦһ顣֣һ˵
ʦֻҪ飬ҶᾡŬȥġ˵Ҳġ
ʦ֪ȻᱻСطҪܼһǲǱˣҺһֱڵˮ̲סŬԼ¶һ˿Цݣ˵ʹȻΪĴڸı˺ܶ飬ǳۼһİȴ˿ûиı䣬ʹ֪ۼһȻŮȻԹ޻ڡ
ʦҼסĻˣ̤ĺǣҲۼһģҪǲԸҾͰѺ֣صĵ˵ͷ˵һԼʦ֣سŵ


037 ƾֺͿ
˵ĸٷд˳ڸǰ࣬ڸǰĵϿֵϱ任ı㶵ĳ
ķһ޵ǵСӣ1975꣬2000Ժˣϸ˵һĹŵߣһּңΪѡԹŵ֣ȴܹЩŵִֺһЩԪغĽ󶼺ִϢĴǰġҰ衷͡ǡס޵ǿͣԳ׸ԼڽĿѡ׸
ô˵ķǸţǾĹŵĿôһģȻԸǿˣȴеֵֹģŵֵĿ𣿡üŵкķڹŵֵĸıһʱЩԽܡ
ΪʲôأֱӦǸ͵ģڹŵֳֵʱûʲôŵִ֣֮ŵִҲǺоֵѧΪ˷ЩǿȥıǩղҲ˵ˣķĸıʹЩֵԸǿˣ㹻ˡԼֵһЩѧִϹŵִıǩǶԺΪЩǿƼһЩȴ΢ʡ
˵ҲһĵܰЩ׸ҳ¼һҲԸһеķֵ룬˵ҲеΪҲһ̣Ҳ֪ЩǿϵĹŵִıǩеʱֱķչ
ţʦһ¡ٷԼóһױٷ󽻸˳ʦ֪ҪףѾ׼ˣ滹ףҲһ¡
лл㣬ǸʦһϲҪ㶼ڣξȻôǲҪʦԭ㣿ӹױ򿪿˿ϺЦЦĿʵ
Ҳȫǣʦ֪ǰдЩʵԺһЩ䣬˵ֱ׳İЩΪ𣿵ȻʦҪǸˣܹԭңҵȻͷЦ˵
ǰԸЩΪЩǳϮԭ򣿡Ƭ̺ʵ
ǵġͷ
ʦ˼Щƫˣһ⣬Щǲһдģʵ
϶ǰΪдЩͳЩЩڻ֪ʲôطèءЦ
ȻһдģôԭûбҪʲô⣬Ҳû˻Ϊԡ˵
ʦôΪ𣿡Ȼˣû뵽Լһֱڻڳһӣ⻹Ǹκ鶼ϲĳʦ
ڵΪĳֶЩԭ߽Ӱ𣿡ʵ
ǵģȷʵĵģΪǰʹ˱ǵƷǽҵʲôӰĻôһԼС͵Ҳܲġ˵ȷʵһֱһĽᣬΪĽĴڣһֱһ޴ıⲻãΪ־д˼׸ѧУνѡˣˣ˧ѡ
֪ӹֹٲͬľ𣿡ʵı棬ҲЩȻΪǰڸڿεʱ顣
ӹľֿú̺ݣྭֻ᲻ϵӿ֣ЩܹЩĿ߱ȻǲŻģҲȻΪǵһЩƷǵĴݽߣ෴ҾǰǵƷ˳˵ǵĴõõƷȻΪһ׻Ʒ˼ݽߵĻҲˣʹ㲻ǵƷҲ꼻һ֣ǵʲôءش𣬼ⷢԼĿ
ʦ롣ó˵ҲеЩ꼻һֵߣʹԼǵƷҲܿͬǰ㻮һĹâѸʧڹڵУЩֳÿ궼дƷӿ֣ʹԼǵһЩƷҲǵĴӰ죬෴ԼܹǵƷǰĻ˵ǵĴĻǻӦøлˡ
ȻҪƾЩƷǿƽ뱾ûҵҵɳĻôЩ˵˿϶ܵӰģȴĽڣҲҪǵ⡣
𣿡˼۾ԽԽЦʵ
ʦˡջˣһԴװ˷ѵԼЩԴΪҵעһǿ룬ܹڽĵ·ߵøԶȦ˲ɹĴʣҲҲǶЩƷ˵һֻرɡ
ҳѧӲȻˣЩƷʦǲǿȥˣұƬԴǴҰЩ˺󣬵绰Ҵ˼ٸˡЦ¶һ˿ƤЦݡ
ʦôһϵĸоղԴǵ˵ôһѣΪǸƬͬѧ𣿡Ȼʵ
ҲȷʵҵһЩ뷨㲻ҪᣬҪǲԸҰЩһؾˡЩ˼ıϷһ˿ΣƤͷ
ҵʦ㲻֪ǸӻẦ𣿡źƤӣƤıСȴΪЩʳ˼̻ľƽ˼̻ϢЩڸæתԱ߲ٿˡ
˵仰ЩĲ㹫𣿡Ťһ߶˵ΪûͨЩǲ㷢
ʦЩûǸͬѧܴӦҵҪһҵЩڽĸ˵һԼŴ쵽ȦһܺõͬʱҲǸͬѧЩ黹ǵ˵ȽϺá
ţһĻתġ˵漴ЦŶ˵ҽδʮ궼ᷢЩȤ飬رδЩƷҺܸȤء

̫칫ϵͳ𣿡ӳѾҪϰˣɴûлѧУȥһиڵĸУֵһؼңֵܳҿһֽ˷ܵʵ
ϵͳܹƵģ빤ֻĵǲ֣Ķǹ˾ĿŶӹͬɵġӹֵıֽһݵԱı⣺̫칫ϵͳĽݽǼ̫칫ϵͳȫ򷢲ᣬԽ˷õгǰԤ⡣
ҮǿؼҰɣøҽ˰ɣҲһܹһƳһϵͳܹȻһȺԱҵͼƳֵ˷ܵ˵
ãϳǻؼҡЦſгֵ˵ԴľһÿɴԺѧУʱﳵֵľֵгľٺֵҲԼгˣȻﳵ
ҪһϷɣĽ̺ܿġֵߵʱֵ˵
ðһʲôϷأǲʲô뷨ˣֵ˵ʵ
һشģһǮϷܻкܶѣʱɲҪŶʵ
ߣСңҵΰϵͳܹʦܱһЩССѸŵֵһ˵ȻӸеܲ
úúãϷƳϵͳܹʦһдֵĴҲȫĵϷҶ֪ΰϵͳܹʦЦ
⻹࣬һʲôϷأֵʵ
Ȳ㣬ҰѾ籾д㿴֪ˡ˸˵
ϷҪд籾𣿡ֵʵ
Ȼˣо籾ģûֳһ𣿡ʵ
ͷˣԭҲо籾дɣҵſءֵ룬ȷʵô£ͬʱǮϷľ籾ڴ


038 Ե
γڣ͢ӹ˥ԹŪȨݺһͳйӸ걱ָɽаɫΪϥԽأвΪ𰵼ָɡ
Ѫ¶֣֧춰Ϧ
һݱͼ彭ɽպ
ҳޣѪ
ӢΣŮ飬
ܶʱóһոµıӣڵһҳдһλλúϷҿĻһᷢдµĹɫϷԵĿƪʡ
ʷԭĹ켣ǰչ񲨾1994۽ɽ˾룬麣麣ɽ˾ôɽ˾ϷȻһɽӵϷңԵҵĿ֮
ȻΪߵĳ֣ʱյʷУҲû麣ɽȡ֮񲨾̫ͬΪ̫ʵƶˣսҪǲ֧̫չϷҵĻôٳɽӣΪɽӵĴԵҲڳ֡
Ҳ飬ǰΪɽӵһӵߣоڼ䣬ΪרҵоҪȻҲһȤãԵһϵеϷÿһйоԵΪϷҵ۷֮ʧڹʷУڱ
дǡԵ1ľС˵ֵᵽҪȰϷľ籾д˯ǰϸ˼һ£ָı⣬ȸǰļ䣬дһΪԵС˵
90ûбѧϮʱһ壬ҳޣ壬Ů鳤ԪڵС˵ֻҪı̫ãȻȫӹ𿵣ɽկʦƴյνС˵ܴΪеȻԼıʻ൱ŵģҲİⱾС˵дһ䡣
һ ʦºɽϼϳ
1992ĩ糿ʼĵһ֡

磬ͷ֣ѧʱѾд˺ӣҲе½ɽɽɽзֱϰþ׾ݺͷˡ
ѺǺ棬ƽʱѧܵñӻļһﾹȻʵʵͷԼϲ֪дʲôѧˣʰˡ
ǳ˵ŮֺһЩδ֪ĶŮ˵Ҫȶ˵ö࣬ڵӡ֤仰ʵԣ׼뿪ĽŲͣ
ڸʲôǴ֪飬ΪһŮӵ֣˼ֵߵļڸʲôȻһСֵİѾдõһõԽζĿ
ΪôѸӺˣдʲôܹ˲ϳԱ߿߽кá
УҵȥӦòҳܰɣһħצо˳ء¶˾ģѾϵķۺɫСзߵ˽
дʲô㿴ôԣջûֱЦһԼʮη
С˵дС˵̫ÿˡͷû̧ĿĶıϲԸ뿪
С˵ѾˣȻдС˵С˵ܺÿ𣿡
ܺÿȻû̧ͷʱȴ˱ʣһӵݸ˴Цд˵㶫೤ָָ㡣
ѽӹ㷭һҳɵɿ½ٰй䣬ӹ½ܲסջҪԺһΡ
Ժڽ͵ļŮ¶ǵĻѴͨ죬æѱӺҲҿˡ
åѰѱӸˣһãȻ
ôˣղźåʵ
Ҳ֪С˵ȻңǺĵ¿ηΡ׵ıåúơ

ʱ䣬ȻдС˵桶ԵһӵѾŵڶӽζĿˣĶûадС˵鵽ѾдС˵λĳеĴѸܵ԰ѧ֪дС˵顣
ѧʱ򣬴߿Ͻ˷ܵĸĿϽĶͨѡˣϰʱҪнĿţزҪȱϯ
Ͻײ᣿Ͻ˵ͻȻʵ
ᰡ¸𣿡ϽڽĿѡˣǳã˵ʱֻ۾Ц¡
ţиµ˼·м׸ܺʺϵɤдæһ¡ͷԵ׼ϱľӡȷʵʺϽɫǰ׸лģԵϷȻԼȻҪԼߵˣϽҪֵ·Ļӣ·ߵø˳һЩ
ȻһԵĸкܶ࣬мԼݳмԳ˽ģź;ϳ
̫ˣдɣҶȲҪˡϽ˵˵˵Ǽ׸ʺɤ˷ܡ
ţӦòܾãд֪ͨġ˵ͷ˵
ллȥԷˣϵĲŶϽһһˡ

㿴ŽѾѧˣֵصкԼһͶɹ˳ֵ
˵ǸϷ籾𣿡ֵӹݹĸıʵ
С˵ǽҪľǰⱾС˵ıϷ㷿ɴϸɡ΢ЦŽһ¡
Ǻðɣֵűվǰ˸ͻȻһڣȻЦܻԼķȥˡ
һ¸ղֵ׹ĵطϴЩκͳɫƽʱֱֵֵģÿһЩССǶʱ򣬶ЩҲ֪СѾͷʲô
صкԼĵԣлǸصĺϵͳͨһԼʼһδʼ
һ񲨾ģʼϸ̫칫½۷Թ˵ҪæתˣϰȴѧУࡣ
һδʼʷ˹ʼʵҽľȺоĸò˶೤ʱ䣬Ϳϵһֻ̨ˡ
ʼ񲨾˷ʼʼ񲨾ϸԼҪһϷҵ뷨񲨾̫ҪƸһˣаһϷҪĸ˲ţϷ򿪷ԱϷ߻ϷԱȻرᵽһСӢˣ񲨾ҲҪҵ
ŪЩص˵ԣϴ˸ˮɵ˴ϣ˯ˡ

ڶǸ죬һдԼС˵ڿεĿμ䣬Ľӵ˳һ绰


039 ޵Ľ
ڽĵ绰춯صʱμͰһȺ˵Ц߽ҡ
ĵ绰һѾߵŵ
˼صԼλϣѵ绰˳˽ιλ
ǳ˹
ʦôЩ⣬Ӻص󣬳ǵһ绰
ҪѾұͬѧ˵ˣͻҲʶһ̨ϵķɡ˵30ţѧУҲһϾС
ðɣ˺Ҵ绰Ҽ¶һ˿΢ЦܹͬѧȲҪļ顣
ðɣҸ绰Ҫͨ
ι磬˭Сӵ绰ͷ˹
ôɰһǳɰСµĶԲԡЦ˵
С˵
ΪʲôҪ罱أʵС˼άԾԺǿЩˡ
Ϊÿο佱ҪｱС
Ǻðɣ߸磬һ㶼ʲôʮֺһСʲôȥôΣûСｱأǿͷ佱һ
öడǹԣ磬ްɣ´һС뷨Цˣ绰ͷĳŮ˵ЦǴǳͬ°ɡ
軹𣿡ʵ
аÿαֺˣ趼ҪģҲ׸ɡСͻȻһѵĽ顣
Ҫش𣬾绰ͷļŮ˹ĴЦԼǳС
ûʲôҾ͹˰Сĵ绰˵Щң˵󲻵شֱӰѵ绰ҵˡ
ιʦιι绰Ѿû˳ֻʣһཱུæεİѵ绰ŵ˿ϣ˵㲻Ͽιʲô
ղڴ绰ʱֵѾӽվ߿绰
Եд˶١ֵЦ˵տ˸ͷͱС˵סˣһǲС˵˯
ڶʱֵһСһͣغ̸С˵ڣߴС˵д꣬ѾʼһʵС˵ıϷһʲôˡ
дһſءָָڵͷЦ
顣ֵǰĶ˵
ڿıѸٷŵһʵСħŮ֮ǰû׽ŪСħŮһεεӲûеɰ෴еһ˿־壬ΪÿСħŮʱ򣬶ûʲô¡
дĽԵǲȿҿĺܿġֵ˵Ȼʮֵ塣
УһûءԴҡ˹һȻСħŮеֲǽԵջ
ȿòáֵߴ˴գϵЦŨˡ
˸£æѱӵݸֵȻһɣҲû˸ղŵĽź;裬ֵղŸѹ̫ˣ˳ƯһϡŹŪ˵ĵӣÿСħŮЦ÷ǵ˵ʱ֪ԼҪùˡ
лл㣬ҿԸ͹ҪϿˣټֵõĽԵﳤȥˡ
ֵԵģһûЦֱˣĴЦӵƣҲ޿κΡ

19921230磬һеУ԰ſڹһɫдšӭһиУĸУſڵߴĸĶһУ갿ױдġףԪĸ֣Ӵͨ칫¥ͨѧ¥У԰·˸ɫĲ죬ѧУϲգһӭ1993ԪҲӭУ40ļա
翪ʼһЩѧУ߳ȥĸʿѾʼ½ѧУǰμϾеѧУ40ʱѧУȫУŰ٣У԰ﵽഺϢѧһЩ༶ʱڰԼԪ׶ϴӽѧ¥ﴫ˳ѧУϲٴƵһµĸ߶ȡ
һ˰ҲԼĽٰԼ༶ףʱ򣬰ļɲ֯ѧһŵϵ˽ҵܣѽмڿһεıݳء
ǸˣˣͷŲŲˣáϽָǽϹһЩϽ˵ʮæµģǳҪڰݽĿ⣬ҪĵʱѧУòμѧУĲš
㣬ڰ忶´Уһ˰Ԫջʽʼˡ
ֵߺһŰ˰ѧݣСરલͣǰϷŵһѸʽʳһиҲ˰٣ֵڵİ༶ҲлΪʲôμӰĻʱֵһȺСƨıûʲôÿΪʻıһͷһֵͱסĸ첲һСŮһҡĸ첲Ҫߡ
ֵһСŮЦȻҲߣ˳µĳ˸һ˰һӣʳĴҲѽ㡱ĽãΪ˴һѸʽʳ
ΪϽһҪȥμѧУĲţ˵ĽĿŵǰݣΪչǸɣϽûðѧʧһй򡷺ϽһӡǰѰһƸߵĿģϽѾȫܹﵽǰлЧˣݳܵ˰ѧĻӭ֪׸ֵǰĵͨ죬Ľкá
ֵʱǹ÷ɿ죬ʱܿ͹һСʱϽԸճһȡɽд˷״̬кһͺһǰѧУòȥˣһͬȥĵȻһСƨֵ
εĲźĲŲͬԱǻűװݸԵĽĿǽѧУ֯αݵʦȴҪԱϱݷױ̨ݣ֮£ٴϽԼױļ£Ͻֻһ㵭ױȴҲ̨ǰҵطϵŨױĨˡ
ѧУŶĽĿӣѧԼ׼ݳȴѧУΪ׼ݳΪҪĿĿıݷкܴѧУΪ׼ݳϴɫзݸܡʱҪģݡҰ衷ݳһ׺ɫβ
㴩·ĺ˧ŶֵΧתһȦ˫״СǵĶ̾
ж˧Сôھ￴һԼҲ÷ǳ⣬ǿЦʵСӲŸոڴ½С
С˧Ҫ˧ôһ㣬ȹԹԻ˵㡣ֵһ˵
û㻹ʵ˿Ц
˿ʲôֵԻʵ
˿ǸԵӢĵfans룬˵ĸԵ˼εĽһػصϰС˵˳ÿζҪһ
ȻϲˡֵЦе˵
ףҪֵٵЦ䣬ȴ̧ͷ˳һ΢ֵĶʮ߰İ׾ӽ߽õĺ̨еȵǳһȻһݳǸ׾һС١
ʦҲнĿΪʲôҲ֪Щɻȥ


040 Լ۱
ʦҲĽĿ𣿡Կӭ˹ĳ˵
ǰɡЦһɫëװһɫǦʿ㣬ɫĸ߸ƤЬͷ˸ٰԺ󣬲Χһ׷Щ໨ĵɫΧ˵ӡ󷽡
Ǻ⣬ǰҲû˵ҪݽĿЦ
ʦľϲЦ˵ͱСŮƤĸо
ðɣҳʦĿĴﵽˣĳȷʵҸеҲܾϲ̨ϿʦıӦ˵ҽջˡ˵
ǻһۣȻָ´İ׾˵Ҹһ£λҵͬѧɣɣλҸЩ
ãܸ˼㡣ɣͬʱһ۾İӣӡľ촽ŵľ޼СӺ͸۾һ˫ȴ۾
ãҶСֵܿѾðдЩȫҸ㵹ˡɺһһڴŨؾζͨ˵
Ҫʦ̵úãûϤĽ̵ǲдЩġ˵˵ǰ飬һ΢ЦĿ֪˵ǰ顣
Ҫ츳ã֪ģЩˣûһ츳ģôʱһ׺ø趼ûидɷſ˵
ɣҵˣܴѧڳʲôͿˣŶ̨ϱݵһ׸ҲԭŶ˵Ȼûиݵĸʲô
̫ˣʱл󱥶ˣڶڴⳡˣеѧУĵһŲ̊գѧԭ붼˾üһϲ˵
ʦôûпһ򶼰ߵġСûиڳߣЩ֡
ռأ˵ҪŸռλȻͿҵıˣڶɱȶöˡЦ˵
һ߶ôУҪȥɡҲЦСŮ뷨˸еˡ
ҵһͬ߶㰲ɣûµġ˵
ǺðɣʦҪ·ҪҪҰҸŵĸҡָָŵĴʵڴݳӣûпʢװӣǰ̨ݳʱʢװʱĵߵǵòȴӡԴӵһμҲûܹ
ȥʦһɡϺ˺죬ǻǴӦ
ں̨һŸǰţԤϵһÿ涼ˣֻһǰһ滻·Ů󣬲ԶԶվһ߶ŵĳɰ˰֡
ﻻݳȥˣڴ߶
Ŵ磬ʦѧУһѧУĵһŮɣһûһš
ǰѧУʱֻҪ·ϣͻᷢܶ˼飬ǵһΣһǸһг·ſû·һӾԵУ԰Сȥˣĺã˰ȳġϴŻɫ˵
Ȥ˵˵ʦƽʱǲ˵ЩġȤ϶ЩΪòȤ¸˵ˡ
ѧУʱֻҪϿεĽң˾ͻرĶ࣬տʼʦͦ˵ģŷǸͲרҵģǵĿֻҪ￴ѧԺĵһŮһʦ޿̣ѲǰЩˣһ٣ˡЦ˵
ʱһкܶ׷ʦɣʵ
ˣ̫ˣκһ׷Ƕһ£Դѧǰûĸȥ׷˵
˴ĵʱۼһǸ˵Сһõ廨ģȫУõϢʱ򣬶ò˼飬֪һõ廨ܰĿŮһ׷ֵĻϻϰһᷢһʴƵġ¶һ˿΢ЦҲǳĽ֮һõۼһ̸ϢʱǲţȻΪµӰ죬ڻûн飬ΪÿκһŮŽӴʱʶİǸŮӺͳһ±ȽϣÿαȽϵĽеʧȻЩǲ˵ġ
õ廨׾ˣһϻ׷󵽳ľŮԼ۱Ҳ̫˰ɡ
ǰʱۼһСӼ˵ϻǮͬѧģɳܵ򻨵Ǯġҧгݵ˵
ҿװǰͲ֪˵ʲôˣۼһľ֮ͬϽˮһ಻ˡ
ɣѧǰǲǡۼһһõ廨׷󵽳ʱ򣬳ѾӸﻻݳ˳ɽ飬ͨ
ͬʱŤ˹Ȼ󶼳ͿǰĳһĴ͡
ݳһɫϵسȹ߹ţǣ뵽Ĵʻ㣬ǰҲݳӣǽٴοһĳȻϾ޽еľݸˣҲðĿ뿪롣
ŮŮ񡣡૵˵ԼİٵͳһСɵΧųͣ
æʱͻȻЦЦ˳ߣס˳ӯӯһյ꣬ڳӦ֮ǰıɱེ
û뵽Ҳź֣ôܵĶæ㵽һߣļϴ£˵˵Ǻ߶һЩŭһЩ
ɶЦ۾໥գգһֻ˲׵Ķ˵Ŀ䴫ݣǸռǵѾʧˡ
ʱֵ˹סĸ첲ĽеͬʱҲ´ǰһʢװĳ
ʦǾֵġֵܸ˳
˭˵ƽʱģʦãʱ;ҵˡֵſĸ첲¶΢Ц˵
áֵ˵ͷ
λ˭ǺӡֵգŴ۾ָʵ
λ֡塪塪ɣǳʦͬѧЦҧְֵܸ
áһƵ˵ʮ߰δ꣬һƯСŮһͶλΪ壬ʵ̫ˡ
áֵ˸˵
ֵֵıڳļ˶Ц
Ͻǲǻױˣʵ
ջãҹǽȥġֵ˵
ðɣǹȥʦŴ磬ȹȥˣǵµ̸ô˵
ȥɣ⼸һֱġ˰˵
õģǻͷ˵ֵ꣬Ͻķȥˡ
ѧ򵥰̸ֹһҲһʮ߰ˣ̸һһִ仹Ҫһɿ뿪ıӰԳ˵
϶򵥣򵥵ĻдôõĸһĻ˵Ȼ֪ɸеԭ򣬵˵֮ܣʵеʱҲʶİһͬǳߣ֪ǰǽѧ
ʱ֯ʦѾʼкԱλˣΪʽݳǰһβžҪʼˡ


041 ׿
Ŀֱ𱻰ŵ˿ͷͿҪβʱ򣬳ĽĿŵΪѹ֣Žеĺ˳ûгʲô©һ˺գһһߴ˧
õĺ̨ϳʱ򣬺ҵ
תѧˡǺռĵһ仰
Щ㶣ϸźʩĹҪϿĿȴûпκιһʱ֪ôشֻ֮ԵŮˡ
ǲǸøеˣռ˰ûзκԹ˵
Ϊʲôʵ
ѵˣҲˣҵͬѧô˵ġ˵ȴκθ˵
ƺвͬ뷨ɣʵ
֪ǴѧУҴӼåͳ֮ҵݲ±ˡǰ̨ıݻڼ˰˵ڴϿ˼ֵ
ȻΪʲôأΪѧУĴ𣿡Щɻʵ
֪ģѧϰܺãҵĳɼвرãǿ϶ͬһѧģʱһ»𣿡̧ͷȦЩ죬Щ
գ֪Զľʲô𣿡˵
ʲôʵ
Զľ벻վǰҰ㣬ȴҸ㣬֮ľԶľ룬˵ĿһˣʹԶأشҪߵ·Ϊһߣ㼣ؽ̤磬మЩŮҲȻȫߣֻҪǵһ𣬼ʹԶʲôϵء
ĻˣѾˣҸôأܸ𣿡չ¶һ˿΢Цеˮȴ̲ס
ҲεķֱΪһθգ㻹ûжʮ꣬δ·ܳҲڲԶһ·ڵ㣬һ򲽽𣬾ҲˣҲиӺʵһ·ڵءοһ䡣
ллұĻˣҲ̨ˣŶʱǰ̨һҵվˮһǰͷȥ

ʱˣѧУҪеԱߵʱüϣʱܽҲû˵Ϻͳ˵ʲôԼ·ֵҴҳԹֻصá
ֵԱϢῪʼʱ򣬸༶Ѿʼ֯ѧ½ˣҲ𽥱ҲûţΪкʶѧк
ˣһĺҲˣǣѾȻҲˡ
㲻Ҫᰡֻǹ㣬ĽĿϵǰ˰һҪúñݡߵĴѿһӣޱ˵λȻվˡ
СѸߣһеݾϲ˹
㣬㣬ҲˣվͰõλ˵˵
ĽĿҺͰ㵱ȻҪЦ˿һĶֵʵСС˭һ°ɣ㿴찡
ֵǾãн㡣ֵܸһǶֵ˵ġ
Ǻáֵ˵ʱıһԹŮ
ȷʵ;úҽǰ㣬áֵʺ
Ҫ˵ֵһ˵
ʼ磬ԼλøֵԼֵԭλϣֵаߴߴĵһֵı£κ˶ܺܿϤһƬ
㣬Ƥôôð۾һѣͺһ߰СŮƤһϸۣõʲôƷһֵͻȻĵƤˡ
ҲûʲôרûƷģƽʱʲôʲôһۣƤõԭֻͰ֪ԭȴ˵Ȼ֪֪Ļһ
ٺ٣ŪĳҡѾмûȥͰˣڿǽϱݽǲҪȥرݺŮ
ιЦôʲôֵһٺٵЦ̲ס˸սŤͷʵ
ûʲôġæֵڼYYǹ뷿֮ǿ϶ܺһ¶״̬СŮ˵ģСĳ˹
Ŵ磬ߣʦ߰ɡվѳ˽ȥȴҲҪȥ⵽ֱɣֵ㣬Сϡ
ʦãּˡֵĳ˵ҽԺǴεĳһСݰڵĳȴ޹䣬ҫ۵˲Ŀֱӣͳֻ֮ʦ֮飬ʱĿܼᶨ֪ƭԼĻ
ͳ֮Ĺϵɻ󣬴ſǰ쿪ʼֿʱ仹֪꣬һʱ䶼Ưں⣬ʲôʱ˳ѧôʦ֮Ҳ벻ͨ
㣬ұ꣬ǶҪˣ㲻Ļҽһúˡȴ֪һеģĿŮͬ飬ϣһܹҸ
ڳʾЩɻ󣬵ǺܿͰɻЦŶԳ˵ȻԺͽɣˣҵ鰢㣬㣬Ҳ㡣
áЦЦ˵ã赸ҺܳԾЩͷۣҲЩȻ֪ŮӶзͬѰĹϵŮദԴףҲе㱾ˣҪǷϣܽܵġ
ιСѾаôŮʶǿˡ֧Ŷһᣬķļϳ˵ŮʶǾЩĽĸˡ
ǺǣҪǽһˣסһקӸ̾
ɿһӣһ䡰Ѿ㻹ˡǾҪ˵ʱϵСһ˫Ĵ۾ʵ磬ʲôһˣ
һ˾ǰѺܶܶһ˵˼һͷĽͽС
ŶҲҪһˣĻкܶһˣϲһ괺ѼңүȥһءС׵ĻԼƭһ
̲סЦ
ԪܿͿʼˣı֮еĽһ߳ݳ۾ԽԽѾĥԺǩĹ˾ˣΪһҡǮ˳˧д裬ĺܺãڣĹ˾ϾͻĿǰں̵ܶʱڷչΪһֹ˾
ԼıҲ⣬ŵ죬ĸ̨ϵǶμ˽ݾͻΪһеһɫ

㡣Աȴϯ̨Ͼʷ׳ʵĽĿʱѧһ߹˵
õĺ̨ʮ־ȵķľȻ׿
壬ǲѾʲô£׿Ŀзһ˿ûмıΣԼǱʲô˸סһЩʵ


042 Ѿͷִ
˵ֱʱǿµģƹһбֱ¼ʣΨѧ޷͵֮ԱǣԽܣֱҲڣһԼֱˣǵһȴݵĿյ׿ʱԸԼֱһΪ׿۾пκͱ׿Ϊԭȴʶ뵽Ѿͷ
߰ɡ׿ûлش⣬Ҳûнʲôߡ
壬һ¡ԼͻȻʧܻܶ˴ţҪ򵥰һ¡
ãʮʱ䣬ѧУſڵ㡣׿һûֱͣӳúˡ
߳úһ󺮷ϮѾֵ׿Ȼеһ˿⣬ϵľװУȥѧУ⣬ͷ˿һоʮ紵ȻĴԵ̾˿ǰŮѧУһѧڵȫУѧΪĸУʮջףʱŮȴֻܹ¶ҽԺʹĥҪΪһִ֧ţֲƾ͵ҽԺһ̡
һJNƵĺɫµϽγͣУſڣ׿󣬳ŴˣһòԼжʮһɫӴӳ˳
ƾʮӺǳ׿˵
ƾûд𻰣׿ǹһվڽγԣһУţĵ
˷ӺһһѧУ˳
壬߰ɡ˸ʻ׿ƾҲѸ˳µϳѧУſڴһŹȥ

ڸһ˰ķ߲ϴͬѧݵĽĿۣԼҲݵġҰ衷ڴ
˵εıݺڰǴβһиٶءѧ׶ѧ˵
ͲˣȫУѧ˭֪Ҫݸٰ桶Ұ衷ĿѡһصŮӺһθٰأ˵ǸĿʣҲ֪ΪʲôûУǿϧˡѧһϧ˵
¶һ˿΢Цͬѧ̸۵ļĿЩССĵ⣬ҲԼûзӡ̬Ѿĵķű仯ΪԲźͣض֪Ѿϰߣһ첻úܣʧ䣬ʱʶĹĲ硣
Ǵµѧ¥ſʱȻ붼ûľͳ˹ȥΪ֪ģ˺ºò˼飬ˮݵĹϵܴһ٣Ӧøе˲ŶԣΪʲôľȻ˺ܵ˺أЩĻš
ԱȴϯϣƽʱҪõһЩѧ׷׹ȥʺãȻʹһҲ˹ȥȻһԼÿЦĽڶһȥʱһıգ﷢ԺҲôյˡ
ǵżվ̨ϼʱ򣬴ոշԣͰͬѧһվĺĸʱôҫۣˡ
ָˡԶѧһͨϵõĽĿ˵
ѾѾıݣǻڴѾԤݺлĻʱֺХͻ¶һÿĻȣ˺̨һ仰һӴ˹ȵס
߶ĺͬѧΪҴһεŷϣܹϲ
ΪʲôĽĿýĿͬѧʵҲǳ֪ΪʲôҪĽĿȥû˻شʶڵԱϯһۣԭĽƯŮѾˣĸƨֵҲӰ
ȥǳʲô˰ɣѲɵýվų́ȥҪҺʸ
ʱмˣĽĿȡˡǺոѵĴ𰸡
ʲôǰ뿪ѴʻԼλʱѾӽβˣĽĿû˼ٿȥˣҪΪǰɲǰ뿪µȲҲǰ뿪ġ

µϳ۵糸һʡǵķʻȥƾܺãڸʻϵִϹʼµϳʱپûе͹180һӵĻҪʣںŵ׿һϳͿλϱĿˣһޱӿҲܲô򽻵ֻʱѻ˻ȥ֪׿һеġ
µϳJN131ҽԺʱľѾ˹ȵף³ƾ׿ҽԺ֢໤ҡһƾСһĵڼ໤⣬ƾ׿ǿ첽ӭȥ
ӳԲҺƾûչ˺ľꡣһߵ׿˵
ɱⲻ㣬ľôˣ׿ʵ
ܲãһֱں֣ҽ˵ܡܡɱЩ˵ȥˡ
ô˵һץסɱӰ֢໤⼸ֵʱһ죬֪Ѿͷγˡ
ſ׿˵
ʱ֢໤ҵſˣһ״ӵľҽ˳ʵ˵İְֺûУʱ䲻ˡ
Ҿǲ˵İְ֣Ůôˣ׿ҽˣ߼ҽǰʵҲɱӵһ߸˹
ɣܲãӵܻ࣬ڶ漣ҽĻ׿һӾĻû䣬Ѿһһ˼໤ҡ
ѾͷһƳɵɫ׵ЩˣͲͣһһϣĿܹں֡
ѾͷôˣԼһһţʹ޷ˡ
ӳ˱͵ҽԺһֱںܵģӵǰ룬ңȻӺ󱳴˹ȥûиʹ򾲼ΪǺһ˯ȥҲѲˡҽƽѾͷơ
ҽûϣ𣿡ŵʵ
ճ౻󲻾ãӦˣȴڣп϶ʲôŲµˣҽԺһֱٺ֣Ȼ֮ǰִܹ˵ʱģǿ־ܹһ˱˵ǰֻڱֽϿҽੲݵĸ̾ţѾҽ˵ʲôˣ۾ֻѾͷӰ֪Ѿͷϲȴû뵽Ѿͷĸ֮ЩʹԼΪʲôһֱӱѾͷĸ飬Ϊʲôֱ뿪֮ǰסRight Here Waiting for You
ϣı˺ܶ˶ˣһֱԼһе⣬ΪΪˣԼѴ˺ˣȻ֣Ѿͷȴ޾˺Ͷˣѩ׷ѾͷˤȴιִܵĳԺԭ˺ʱѾʼˡ
Ѿͷڲٳϲ糤ܵĳԺ̶̴ʱ䣬Ѿͷ˶ŬͺˮӵʺѾͷôƴΪʲôû˵ֱȴ֪Ѿͷı仯ҲΪ
Ѿͷÿ糿һĳԺѾͷ˵ÿܹһܲǼҸ飬ʱѾͷЦ绨ӡԺ
ڷѾͷѾͷֵķӦȻҲԺУʱ֪ǸʱѾͷѾϲˣһֱûûε鳰ЦѾͷ
ʱܹԼһӱѾͷĸ飬һѾͷΪҸˣľһ磬ǻѾһĻᣬٸһĻˡ
ҪĶѾͷ˵ʵҲϲģﴦ֮еѾͷҲˡ
Ѿˡ˵
ƺӦһѾͷԭŵ۾ˣԲԲ۾˳Լ˫֣Ҫץסʲôİ뵽硣
ҽѾͷ۾æҽ˹
ִ򿪰ɣһְ˷ָҽԼ໤Ļʿ˵
Ѿˡֱ򿪵һ˲䣬ѾͷѾһˡ
ܿҺܿģ֪˵һŮӵ촽ֻɷ죬ʱ϶ˡѾͷЩ΢ȴ
ѾҶ֪ģ˺Ҿ㵱ҵŮѺòãʱҲֿˡ˳ԼĻôĲ԰
ҵҺҵ౻ˣҾҪˣҲģΪһû˵֡ѾͷϷһ˿죬۾ڴ
Ѿҡ˺һ׿ڶ˵ֺòãʱٱҾ˵ٱ顣Щʵ˵ڲ˵֣Ϊ˵ں֧Ѿͷǹִͻʧ
Ѿͷ˵ʱҽ׿̸֮ڽУ׿ܱͬʹΪһˣһľˣûʧȥ侲
ҽŮûо𣿡׿ٴҽȷϵ
һ˵౻϶ģǳ漣ҽ˵
ҽŮֵܼڲһ漣ǲ취۸ٴֻۣҪܾȻŮҶԸܡ׿ĵ˵
ӳҺΪһ׵飬ΪһҽѾˣǡҽ˵
ʲô׿ʵ
˵ǰиСŮ˫ȹֻһϾȬԺˣҽѧʷϵ漣ŮҲǸСŮһĻָټǿ־ֻҪûȫʧ֮ǰϵ˿ܹϣоȣӳ𣿡ҽԥһ˵
׿ǰһںŮ˵һʵǸʦŮһҹָˣǲ֪ԭ򣿡
壬˵ѾͷҲĻָĻоˣϲʵղ뵽˾޴ıʹͻںУûⷽ룬׿ѣȻԼ󿰱ɮ鵤ҩ
ղҽô˵ġ׿ͷ˵
ѾʲôѪͣʵҪ̳ĻָĿǰ֪֮ͨѪҺ԰;Ѿͷ϶ʺϺߣΨһ;Ѫˡ
ABͣʲô׿ɻʵ
ҽҽ˷ܵЩˣ켤ĵϢΪѾͷоˡҽϲɼٺİٺѪҺѾ漣ġסҽе˵ҪҲ˲ʲôҪΪ֮ˡ
ѪѾѪˣڲȱѪҽ˵
ҽͰ˵ɡ׿ҲϣľٶжϳǸСŮܹһҹȬѪҺֱӹϵ
ǺðɣʱѾͷһƶͣˣҽҽԭͬҪľѪҪ
ѾһҪסδмʮĺӹأҪǾôȥˣһġɫѪѾͷѪܣںѾͷһʱֲסȲָ׿ͣغ˵⻰
ʱһһĹȥİٺѪҺܿˣ໤ҽʿ⻹׿ڽĵȴ漣ĳ֣ѾͷҲҪ´һ򾲼ܿ˯ˡ
໤ĸǱףҽͻʿϿóѾͷ״ԽԽˣ֪ʱķ֪һµ漣Ҫˡ
壬һ¡һ׿ĸ첲˵
ʲô£׿ŮоˣҲ࣬ĿҲࡣ
壬ҵѪҺβұܣмϵ϶֪ģĻѾѪҺԺҲҵѪҺһ˵
׿ŷһĨҫ۵ľ⣬´һ·ʶһһƬ̺һ˵СһƽģҲҪע⣬Խ֪Խá
лл壬һעģβΪҪѾ𣬶壬Ѿ˺ҵŮᷴ԰ɣЦʵ
ȻᷴˣСڶüŮˣŮ⣬׿һЦ˵
壬ǹӲţ񾡹أ룬жĥɱ¿һߵ˵
СӣŮ㶼ˣְֵĻ𣿡׿ļЦ
Ǻǣ壬ʶ࣬ĥҪͬҾʹѾ˽Ҹû˴طظأʲôʱһһˣҺѾٳЦ˵
һһС֣ǲ˵ˣûȤټӥ׿˵
ӥȤҡҡͷ˵Ϊ־ŲξģҺ߲̬ܺģԥľܾ׿׹֦
ˣ˸־һɡ׿ܾ룬İ˰˵
壬иҪӦͻȻһ˵
ʲô˵˵׿ʵ
ҲǰѾʲô֯Ϊ֯ҲһҪ֯ȻҴӦ˺ҵŮѣôźˡĿ׿˵
Ѿܸ𣿡׿۾ʵ
ܣԥĴ


043 Ԫ
1993Ԫ1գڻȫҵ˵Ṉ̀ӣΪһ죬ҵͷҵ̫ذƷ̫칫ϵͳȫ򹫿ˡ
ڻITҵ˵ǸĿ̫˾ͨͼϵĴ¡̫ȫ״칫һ̫칫ϵͳȫһȫͼνİ칫̫ҲȫһһûΪġҰʵʩ˾̫칫ϵͳһ֧¿ĵһƷ
Ա͡硷ȹڸITҵֽڿ̫칫ϵͳ֮ǰԸϵͳ˳ƪ빵ıϸЩܽУһĸ̫칫ϵͳԼߵۡ
ҵĽǡԱ̫ǰϦͷͷı⡣
ȫ칫ϵͳߣʵ׼캽ߡǡ硷̫칫ϵͳۡ
ITֽڿ̫칫ϵͳı⣬һЩμӹԹڵĿлѧԼרҲ׷׫Ķ̫칫ϵͳмۡ
ڻҵȽˮƽĴ󻷾£̫칫ϵͳĳֶҵ˵ǷǳشģϵͳĳΪĵҵעһǿļǿԤ̫˾£ҵڲõĽȫرŷҵǻ̷ǿμӹ̫칫ϵͳĹԺױ׫деһѡƬΡ
ͨļû˵ǲĸּֽڿϹ̫칫ļۣǸĵǷܹǴߵĹЧʣ񲨾WPS̫֣ٵڵ̫칫ϵͳһɸͨûһǿҵʾúеһ־ʽ˵ǣ񲨾ƷƷ
Ȼ̫칫ҲʧΪŶӵľϸ̫칫ϵͳӾܸʵãûʹϰߣȻΪһۺԵİ칫ϵͳΪûṩĹܸ࣬ܰûɵճҲࡣ
ڹڵһƬڴ̫ѡⷢĵһվһ龰һЩITڿ͹˾ڶ̫칫ϵͳʰϸʹˡˡִԸɫʵĴʻԹϵĶڱʾձĵǣȻֵǲ̫칫ϵͳгǰ̫칫µгݶ
رԪʱ΢ͼǧԪչ̫칫ϵͳʧܵСϢڹȵĹΪֵĻϽ͡һЩ̫ĸ汨һЩֽڿϳˣЩͼ̫ͨ칫ϵͳڹб¶Ĳ޷ŴѴﵽͨûĿģ̫˾ſһЩ˷ӻһСʾУҪ̫г
׾ܲסѹһЩͨʼʱһ׳Խӹеʫǿǿɽڣᣬմ󽭡
̫칫ϵͳûʽˣɵĹȣͨļûĻǻĲģǺͻĵͨûûжΪǹĵҲųܹṩ칫ܷȵǵĹЧʡ
Ե̫ʽٿʱǻĹڵļгΪĵķгΪĵӢİгĿˡ
麣ᡢ۷Ϲ˼桢Ӣİۼ۷ֱΪ199ҡ199Ԫ199Ԫʱ򣬸һƬȻھʮûгΪͨƷ߽ǧ򻧣۸ǧԪһųܹΪûṩ칫칫ųۼۣһͰûʲôҪ֪̫칫ϵͳǰƷִ̫ϵͳĴͻۼۿǸߴ2200Ԫңۼ۸ǸߵףۼʵҲ谭̫ͨûеռ
ԻĹڵͨûˣǱ棬Լ̫ڸָ۵㹺򣬵Ƶķ֣˺ܳʱֵǸǮʱȴ֪ѾˣԸοǼÿָ۵㶼ΪŶӹûṩԤֻҪ۵ǼǵϵϣһʱǽõȹȨ
֮ǰרŶ񲨾ҪĹΪ֪Щɢ߱ЩĴͻ˵СڲõĽΪһ߽ͨǧ򻧵ʱЩɢȺҪľھʮδռðһǱڵȺ̫ʵûͬʱҲҪδγɲҵһֽ͵ĵ۸ͼȽķ漼ѽԻҵɻԴĵҵ֮С
̫칫ϵͳһͶ۵ʱ񲨾ǷԵģΪ˵񲨾Ϊ񲨾дһֵĻҵδչķ棬ڷָδȻӴͻȺͨȺת䣬ͬʱָһȺľóޣָ̫߶۵۲ԵĻȻΪеĵҵ췢չ׳´ڱָΪ̫δʮĿɳչҲΪҵδʮĽչһзΣҲǻʧܣǳɹ˵Ļ̫ڻҵķչʷдŨīزʵһʡ֮񲨾ձ˵ˡ
Ȼʵû񲨾ĵ۶Ϊ۵ĵ٣෴ʽ۵ĵһ죬صͽݱƵϻʾһ۵ĿѾ̫۵ܿ۶ûа˾Ӣİ۶ڡ
񲨾ֵĺϲ£죬Ȼ֪ȶȵĽͣ۳ɼܿͻ䣬չǸź죬񲨾ڵõݵʱ򣬾ȲҪ绰ϲѶˣǵ绰˼飬û˽ӣٴ绰͹ػˣǱûˡ
ʱڸʲôأ

Ƴϵԭж߹㳡ѾͷڴϢУ93Ԫϣ䣬ѾͷԲԲȴ˵ģСҲȺģڵһ
ǹ˾ȫˣΪ˱ҽҽԺ۲һ죬ֱԪһƾİ°˳Ժ
ǰѾͷȶʹ׿Ѿ˵ԭ򣬵Ǳ׿ԹһΪɾܾˣȴ˱֤Գְ˺ԼŮץסΪŮ
׿Գֵı֤޻˵ȻʮϣԼܹԶְ˺ѾͷץסȻп̷ΪѾͷһǹ֮𣬵֪ھܾ׿ӥ֯󣬾ʧȥһжʸ
Ȼ׿ĳִķ˵ָӿɿ۾黹֣׿֮ĲǺܴģ׿㲻ΪԼֿ϶Ҳ㲻
1993Ԫһֻһ飬Ѿͷ֣׿30Ĵæĵ绰񲨾ͨ绰ԭ
㿴·ÿ𣿡ѾͷϴһĻɫë£ǰתһȦʵ
ÿڷװһС˵ѾͷһĽ֣ԼѾƣˡ
ߣûгģ߰ɡѾͷСһķЩҲ֪Լһ죬ˣǰϵëҡߡ
һϤѾͷ߳ʱ˹
Ťͷһһɫ޷Ůһɫ޷ŮվڽֱһȵĿԭ־ֵá


044 ټۼһ
յİһһͬʽɫͬ޷ŮΪĽͷƽ˼ִɫ·˷׷׻ͷ
˵ʱ˿־ֵȷʵһ⣬ܷװ캮ضģЩҪĸоΪվŵŮѣʱȴǣһŮ֣ȻѾҪ־Ѿͷ֮׼ȴϣ־ľһֳ
Ѿͷʶ־ģڴı仯޴־ȴûϳΪһŮӣԼѺһŮ֣һӣЩܣҪŤͷܵȴܲסԼȣֻܾվԭֱֱĿҪԼ͡
ľ㣬ôһ𡣡ֵȴϳľ꣬ľЩ֣Щȴûж룬ܹʱѣǺܸ˵ġ
ľ꣬ǼģͬԽѾûѾͷԼѳȥ־ǰܵ
־һ˿ȣһֿСѼĸоվԼǰȻϷſ֣֪Լľ̬ˣЩᣬǻû취˵Լ
ľ꣬㲻ҲѾɡ־һֻľЦЦ˵
־ҡľμˣҪԼִѳûгɹһ͵˱ȴ˵׽סĸоиط죬϶ԥȥҲˣҪ־ûʲôȴԼζڡ
ʱֵգŴ۾˿һһֵŮӣĥһ˿ԾЩãһ㣬һҪõѣ׸ð˭Щ岻
ǻûгԷɣҸطһȥԷɣЩ˵ҲȥɡѾͷΣѾͷʾģȻһֲ߽ŵ־˵ֵЩҲӦ֪һЩҲ˳Ԥ룬ƨһѾͷ϶
ðð֪һһĻغóԣҴȥɡֵЦС˵
ֵصԭԼСĳ󺣵ĸоڶĺͬȥԼʮҵ·̣һΪζĵ治ȴװ޵ĺܾµĲ͹ݡ
ϰ壬аûи׼һֵĶЦӭһŮ˵
УûеҲҪһҲóʱûˡŮЦĴ
ٷϻ׼䣬һһ棬⣬Ҷˡֵڰ˵
С䣬ȥĵ˳ò衣ϰﺰһʮķԱ˵˶¥һĵӵİ䣬װ޵ĺܺһݵ˳ԷԲӣﾹȻһ̨ʮߴĲɫӻȻϰǰǵͶԴˡ
ҵϰ찡ߺֵ˵Ϊ־ľֱһԼм䡣
ҺҰְԹһηϰͼסˣÿ䡣ֵ˵
Цֲϰֵ̬Щ֣ȴԭΪֵİְֵԭϰҲΪŶ³ǧСԶٷǸӡ
ǵ͸λСˣáԱСһ˽ϰĸ̣ض˵
ڸղѾ֪ԭԶڷС˵ľٶҲûиеȣֵһȻȴ־ӿЦ
ܸ˵˵Ѿ֮ءÿ˶˼ڲ˺־˿ӺĿ˵
㲻𣿡Щʵ
Һ˭ҴСϲء־ε˵ϻ¶һ˿ί뵽ԼСϲȴҪܶŮ˷ѹޣܵһ˿һΪѣǱԼίҪѹٱ
Բ𡣡Щ۵ס־֣Щ
˵֮û˭Բ˭־ס˵ŬԼһЩΪֻ֪ôھΡ
Ѿϲ𣿡־ʽһֱͷ˵ľ꣬ʱֵҲ˿۾󿴿ҿǰһЩʴӣɴһԲϹˡ
ǵģҺϲûһȥģûǰҾѾˡѾͷ̧ͷ˵ȴܼᶨĻȴ־ֵеɻ;ȣôǣ浽ˡ
˵ɡЩ黹Լ˵ȽϺá
֪ΪʲôͻȻ뿪𣿡۾һԹ״ֵһ⡣
㲻˵ԼмûܿĽĿźûãҺĽ㻹ǸҲ뿪ˣҺ;ֵʱ˵ءֵ˵
ǲ֪Ѿʵǹһ֯ΧԱһѧĿΪ˼ңΪ߲һֱΪںƯǶʱ˶Բҵ顣˵˶٣˿ڲ˷ŵ
־ֵһľȣѾͷԼһĿ
Ѿ׿ڸ˵ģ㲻Ҫ⣬֪ҲԸģһҪлûаҵԵȥ˵ǰ׿Ѿͷмʱ亹˲ϼĸоΪ̨ܹĵľ֪ģľȻûа˵ȥѱйزȥȲȥˣҪ̨֪ͨľǽӵġ
˵Ҳܵκ˺ġľ˵
ǰұһĿѾİְҵңˣѾİְ־Ҳʶ׿ҸߣȴûҽʲôȴŻˣΪҵֱһ׼ģǰֱѾˡľ˵˳˵Ѿͷӵһִ֧Ż֧ǸִҪ֮ǰܹһ棬׿˵˺ܾõ֮ʱ־ֵױжˣԼȴѾͷͬȦĿ·ҪӡԼһ
Ѿˣôôͺأ־һܴ⣬Ǻʵ
֪Ҳͬͨˣҵкǿ޸ܹͨѪķʽñ˼̳УѾѪABͣҵǣͣѾѪҺҲ˺һ޸ȫָˡ͵
㣬ԭǵʦҵСҲġֵһԲ
ǰԼ˵Ķ˵ˣ͵־оˣЩŵĿ־˵
㲻ҪÿһŵӿҺòãʲô󷨹Ƶء־ݷϤԼͰʱһ飬ЩڴеЩССٸУΪ֪жٸŮˣĿеĵλҪģԽԼԽѳ
㣬һ仰ܾľˣҿһ󷨹١ֵһɿ˵
Ѿ㲻һŮһһѵĻԺǽˣ׽ö׵Ľá־ɿֵԴһ£ȻЦŶľ˵
־лл㡣ѾͷЩ˵һֱûеҲ̲סˣ˳
ۣŮˣһ˭ֵ־Ļ׵ı׵ˣ۴ʵ
㾲˵ɣҲʶġ˿˵
ҶʶҲ²£ˣ϶Ǹ㻹鰢㣬ǰôôܣǸ㻹ĻΪĸٰ裬ԭô¡ֵСԴ˻Ȼ´½һ
СҾ㰡㲻ȥ˵ҪȻҾͲˡ־ٴֵСԴһ¾һ䡣
֪ҵĺý㣬Դľͱɵˡֵ־
ʱ򣬰ſˣԱСһŮԱһһ˽ԭǵĻˡ
԰ɣҷõĶǻˣЩʲôϼǻǻ涼óԡֵһ汧˵

ǽζı߳Իʱ򣬰⴩һѵһĵķűƿˣһǱӰ˽滹ɫӰ
ˣܲˣ̧ͷҪ˵ЩʲôȴǰӰȻۼһ
ۼһʦ־ͬʱе
ѾͷȴվԺųӰеƾɱ


045 ʶԶ
ƾһȡƾۼһҪߵʱƾ˵
ƾͣ˽ŲЩɻĿȴû˵ɱбڰϣһѺذָףһƺûʲôϵ
ƾܺ˵仰𣿡˵
ƾһüͷЩԥ뵽׿ĹϵټľҲڰţջͬ
ðɣ̸Ǳڳҽм¼ƾͷ˵
ллƾʾ˸лԼλվۼһǰŻ磬ӢȴӲ磬һӵӣԭһЩԹҲʧ֪࣬ۼһΪʲôϼ·ۼһ۾￴Ļں޺Ͷδ˵Ŀ־塣
ۼһ㻹ʶ𣿡ʵ
ۼһ˵ͷʩĿݼ㡣
ۼһһֱҶӡǳã֪Ϊʲô𣿡ʵ
ǲǾҺܻ쵰Բĳʦۼһ۾Щ죬Щɳơ
ǵģҾǻ쵰㲻֪϶˶ĽļͥƯӣɰŮһȴ֪ϧ֪һжӺŮɵĴж𣿡Щ˵
֪ҶԲҵӺŮǱƵģҵӺŮҪЮңΪӺŮİȫҲһͷ֪ôìܡʹࡢ尾֪ҪˣҺܲģҲİۼһ˻ߵĺţЩ
ۼһں޵ĻܹܵԳİǰҲųΪʲôҪĵأǸνۼһŮҲȻҲƯǺͳȴǲݼˣͬնͻȻ뵽ۼһǰľٶҲԭ򣬻Ҫͨһַʽڵ֯ͳĸŮûʲôϵӶԳĸŮȫв
ܹ뵽Щȴ޷ȥ֤ȻҲԭۼһǰۼһԭʲôԳ˺ȷʵһЧȻˣҲ޷ܵģȻΪĴڣҪΪۼһѳͷÿ뵽ǰǸŰײҽ̧ߵıʬ壬ͻʹ顣
ۼһҸһ仰𣿡ʹۼһǳεļϵġ
㲻Ҫ˵ˣҲۼһ̬Ͱ˶е⡣
ǺӴĻѰ𣿡ʵЩ䣬ۼһӱ̬ܵеܲ⡣
㲻ҪˣҲۼһסԼĶ䣬˻ں޵ˮ
ۼһ벻ҶҪӵĻ㣬Ҷ˵Ůڼҵȥһץסۼһ·ԼǰĶߺеȷŭۼһܹ̹ȻԳĸ飬ʹΪԼбǹˣҲصӺۼһıֳͷβһųΪۼһĸ鸶еֵ
侲ƾһһʱ֮¶ۼһʲô˺
־Ůľٶһæվǰס·е
Ůӵĺָ侲ۼһƿƾڰڵƾ߰ɡ
ƾɱۼһ뿪ˣôһ֣Է´ҴҰھͲˣŮӿ²ߣҲ׷ױʾԱˣ˽ϰЦ뿪ˡ

̫ɽȽ磬ʱȻȫʱȴһŮӶؼңԹԭһֵƣʧˣҲֵŮڶ߹㳡ҵй
򼸸⴮԰ɣҶˡֵһˮӿŲԶ½˰ڵտ̯˵
ðɣҲöˡЦЦղڷۼһĽ֣ŮӶûԶٶ
ϰ壬ʮ⴮˸ŵտԱæµ½ϰе
ϣԵȡϰӦһտæµš
ʮܳ𣿡־ȵ
һʮԲĶҡЦЦ˵
һ˲ʮ񲻹Ŷ㣬ҪǳԲ궼ҰɣҰԡֵһСèЦĶ־˵
СèĳԳɴӡ־Ȥ
ŲأʣԶҲֵġֵСԴ˵
Сã⴮͸ôΧԱһϵĸͻȻһŵĴЦһСƽͷһ⴮ֵЦ˵
ӣôƯСó⴮̫СˣмСҪҪһ𼸸ǩӣ洩żԲĶֵüŪ۵˵
üӻݳͱһŻ𣬺־ŮҵֹһĻϨˣ⼸дåļһȴٴΰĻ
Ҫ˵ֵȴվĸǰСƽͷ˵á
־ע⵽ϵĲ죬ĸ첲ʾ䣬Ѿͷϵ˵ҪҪҽѵһ٣ӣһܴʮ
ȵȿעõԿ˰ֵ֣֪ôġ
ССƽͷƤЦվλøֵԼһԱһֵߡ
λСҳ⴮ҾͲˡֵСƽͷǰ⴮ĳһ󻹶Ա߹ע˺ǹλǳ⴮ܺóԵġ
λ磬һǾǺˬˣҵһԣǲɣֵתԼգŴ۾˵
ֵĻüһ£ȻˢˢذĿ⿴Ǹ꣬ȻǼ˵ͷ
СõѾҹѣҶ԰ɣϰ壬ٶ࿾ʮ⣬ʮ򵰡ȻСŮǰʮϰ庰
û뵽ᷢı仯־ľ궼Ŀ⿴
ȻǹȥǾ͹ȥɡ˵־ľҲĸ˵ǰֵһ
˵Ŀ־ͣľϺѲһȦ¶һ˿̰֮ɫǺܿ
Сãôƺأ쵽ֵСЦ˵
ֵźۼİŲŲ˵ҽейǰɡ
ǰǶҹ硣Ц˵
磬Ҹһ£Ҿ㣬Ǹľ㣬ֵһһ˽ܣ˵Ŷġ
жʵһǰԳﲢࡣ
ʶԶ𣿡ֵʵ
ʶǶһƬ˴Ĵָһ˵
ԶҪ֣˵ֵ˵ϵһ⴮ָ־ľ꣬԰ɣͣҪ
ЦһСħŮȻڳƤͲ֪ԶǺҲֵݹ⴮ȴǳԵĽζʹʶʲôԶ磬Զֵıеģνո˵ǡ
־ľһհȻˣҲͲˣĹӵһǥӡ
ֵڲͣغ͹˱߳Ա̸Զ飬Զƽʱϲë裬ϲĸȵһϵԶ˽ð˳ĸԭƤЦıѾˣȡ֮һϴӣǰֵ㿴ˣԶ涼ҪֵǷڨˡ
ֵ˵Խ࣬˵̬ԽĹΪǶԶҲһֵ֪˵Щ඼֪ģһǿҲмˣֵ֪ЩȻԶϵǳһһԶ涼Ҫֵڡ
ֵ˵Щڸ绹Ե˲ˮֵ˵
ӣԺڶʲôڲƽ¾ҵҰƽֵ˸Źӵļĳ˵
һһҪٳԵѾӹ罵Ϊӵĳһضֵ˵
ˣлл⴮Ҳˣټֵ˰֣־ľﳤȥˡ
ԶǺηʥܰĸų𣿡ԶЦŶʵ
ԶҲʶǻǿ߰ɣһǷӦ͸¶ˡֵ־Ц˵
һ·Цʧ·ľͷ


046 ּ
ȥɣһʱ㡣һԼ־˵ЩΣ־أദʱȷʵ˺ö࣬Ԫ⼸ƻҪʡ־ȹģȴΪѾͷ޶ʡ
ţҲ߶ҪԼ־һ·˵
ҲҪأˡӵһ־ת˵·Եİµϳҡ³־ڰֵȥɡ
㣬ֵһСԴ־ڰֵ
ټѾͷҲӳ־˰˵
ټ־˰֣תԼгˣԸԼӡ
壬ɡĿ־ӰԶȥ֮󣬶Գ䵱ʻԱ׿˵
ˡֵԼߵľ˵
᲻뿪ɣҵĻҲ޵ġľ˵̧ͷһڸʻϵúۣΪ֪λȥͬˣΪϰְָѾǷӥ֯ΧԱڿԶԼĳŵѾͷˡ
ҪǾҲѧöðǴҾͿԿĵһˡֵ˵Ļһ뵽־ǿʡǵԭѾˣҲԼ´ʱ˵־Żѧ
ţô죬ǸͻƿڡѾʼǲȡʲôķʽʵƻˡ

صһʱԼĴ˵粢˻ûӣ绰
ͨ˵绰ûԼ֣ͱ񲨾ͷĺһ١
ϸ磬Բǰнû绰ǸЦŶԵ绰ͷԹ񲨾˵
ˣǴϰ壬ûʸɣɡ񲨾ԹȻûȫ
ϸ˵ɣСϴ˵
ϸҾͲ˵ˣ۱Ѿͨʼ㷢ȥˣһԼɣͻ۵ֵ̫ƽΪǵĶʮֵгѾĴͻϿǵǳɹģ۶ȴ̫˺ܶ࣬ͼ۶Ϻּ̫ܶ൱񲨾ҪһȻֵͼ۲Ȼǹڻ
ϸ磬ǵгڹڻǹⶼڣͼ۲Ҳڶʱڻù˾һľʧǴӳԶǣĲܹǵĲƷհװϾĵУΪĬϵİ칫ϵͳ̫칫ϵͳĲʽļʽҲڽΪ칫ʵ׼ٴ񲨾ĵͼ۲ԵĳԺ⡣
ϵܣ˵ЩҶףҲǷɧˣĿǰڳ۶ǵĵͼ۲Ҳþͱĸ߼۲١񲨾˵
ϸ磬ڵĲƷ̫һˣɳΪһҵ׼쵼֮ǰǻҪּġ˵
ϵܣʲô뷨񲨾ʵ
ǲǿԿһӴʵƷÿõԵ˶԰ѺĴʵӵǻ԰ȥǵĵӴʵΪûѧϰӢѡʵ䡭ҪѺӴʵľ԰ɽʰԸ
Ӵʵ䣬Ӽ˵Ѷȵ̫󣬲ʵ¼Ĺܻܴ󣬶ԼʵȻʵõİ취ǰеһЩʵʵΪӴʵĻǵã϶ǣ浽ЩʵİȨ⡣񲨾ܿͷ˵Ӵʵڡ
ʵİȨҲ̸ͨеķʽЩʵĳڵõ㹻¿϶ѴʵĵӰȨתøǵġ˵
ȷʵ˾зŶʱһڣʱĿ񲨾˵
ϸ磬ӦöĿ㹻ӣǱһ̶зŶĿǿ฽ֵܸߵĲƷЩƷǹ˾δҪһ㣬һҵ뷨дɲϷ㣬ҪֵĽϴһºĿ˵
ǺǣϵѾгˣϸҾǲҲˣϵ㻹ʲô뷨ûУ񲨾Ц
оҪһϷңǰЩѾ˵ˣڵϷҵȫΧڻûγɲҵǽŵ߽ǧ򻧣һ齫һ޴ĵ⣬ûɲȥһ˵
ţҵʼѾˣƸȥѾкܶǰӦƸˣ˵ǸСӢڻӰ񲨾˵
СӢǸ˲ţϸһҪ˸ҹĴԹձ˵￴һԴ˵ǰļ䣬ΪϷֵһˡļһڻĴأҲѹ񲨾Ҳ
ĴԹðɣ˹ȥ񲨾ȻЩɻô֪СӢģıҲһˣҲûжС֡
ˣ׾Ǳߵôˣʵ
ûбܻЩѹɣϾﲻǵս񲨾˵
һҪһʱ֪ͨҡǱߵǺܹĵġ
ţ֪ˡ񲨾
Ҫ̸񲨾ûٺģҴҹ˵绰æȥˣԼĵԣһ񲨾ıȻصԼдĽԵˡ

Ԫ3Ȼ죬ΪѧУ֮ǰѾŹˣһҪϿεģһ̫֮ǰˣֵ˽ųˡ
һʧ˺üӰٴγɴԺ·ߣֵӭȥϺɴԺĹ·
һ경ڼ׿̵һﳵ·ֱߵ̯Թ緹󣬳緹ů⣬ӭŶǰѧȥˡ
ѧУ֪·뿪ĺжأӽѧУһͷԭкøݵѧһмı鿴ȻȫУĸʾĲ
Բ𡣡ľȻҲѧУΪŰܻġ
Բʲôʵ
Щѧ˵㽾ԴĿˣ֯޼ɣ϶Ϊ㲻ԭ򡣡ľ˵
Ѿһں˿𣿡ʵ
ľҡҡͷһУȻڱ˵ĿǶں
Ѿ˵Ϊñ˿ֶǲֺأΪԼֶñ˲ֺأ˵ƿһ˵һѡ⡣
ľ㶣ƷζһĻЦֶãõѡǿ֣Ҳ֣˼ˡ
ŶѾҵŮѣԺҪ˵Բ֮䲻ڶԲһ⡣ľĢͷЦ˵
˶ˡľ걻Ū˸ǲϰߺڹһЩǵСȻЩС
ʲôͿˣҪ˵ʲôɼ˵Ц˵ľ߽˽ңڰͬѧֵĿԼλȥȻղľԴĶѧˡ
ԺעͻȻ˵
עʲôľȹȥԼȴͣ˴Цʵ
ѧУ̸˵ĵطѾԼĻرЩƲסԼ
￴̸˵ˣΪͷһ˵ʲôأ㲻Ҫˣһأ˵ʲôأЩյĴѵĶ£˵ܲ˳ƻ˸ץ̵Ķ
åѵڵһ¾ͺ۾ЩģվҪȴһץס
ѣ㲻Ҫ̫ˣϴҲ֣㻹ҲɣЦ˵ѵƤϸ塣
ѳôһαһץסԼһӱﷺһĸо˵Ҳû˸ղŵڡ
ҷҪٴô죿ûɿѵŮϸָرãЩָо
ҲвУѾٲ־Ҫ޳ˣȫѧ汻һץסţö˼ˡ
Լһֱץ˼ҵҲǰ취˴ѵı֤ҲͰַſ˵ʶ࣬ҪٸҴһ˵˸ץ̵Ķ
Ļδ䣬־ͳϴ˹ֱץסˡ
ѣղŵı֤Ƿƨ㻹ңãҡݺݵضһŵĴ˵ͬʱһֻץ״ѵǰȥȻֻҪŻһ´Ѷѡ
Ҫʲô֣Ŵѱŵɷ׵Сʱͬ콵˽ſڴ˵
ˣӿĨͣʺҲʺˡæſ˴ѣﰵпࡣ
ѣҹ˵꣬תˡ


047 ǽͰ
ʹѴӰ칫¥ԶԶȥĸߴŮ粢һһԽͯŮ
ǽͰɣղʦ˵ˣڰϳܣӰܲáתͷһߵ˵
ѣÿγܶİɣҴǱʼ˵
Ҫذ༶ɣ٣ٵˣľڽҺֹһᳳ𣿡ζƵԼϣЩˣ˵Ҳ
㿴ƢҪҽͣҸղֻʵʵ˵ͼӣѵҪҳܲɣЩЦĿżغͮͮС˵
֪ҴɼҺãⲻܳΪ޹Υ༶ɵ̣ǰļɰ೤Υ˰༶ɣҾͲܲ㣬ҪȻԺôȥܱѧҵԭͲһ𣿡Ѵǵͨ죬Ȧʱ޳
ѣ㲻ҪԺ޹٣޹ʿΣ޹ʳٵ˺òáû뵽ѻôһĿñ˿Ϊ۸˴һ
ߣ㲻ҪңͲܱ֤Ժ٣ΣٵˣҪô޹Ǹͷһ±ӣһ˵ּû
ѣֻ㱣֤Ժ󲻳ٵ˺ͿΣȴܱ֤٣ҳѧкܶҪ±ѧҿԸ顣ѵԭǺ͵ģҲôڰ̫˵Ǻһʮ߰СﶷҲǶ飬ȴܱ֤٣ٵ˺ͿƽʱעһȴģȻо仰û˵Ȼѷǿɡ
ٵˣΣԺͶ뼸μٺˡû˵Ǿ仰
ȲĽ飬治һô飬ҲûһѧһϣԼһϰһѿˣҲƽһЩΪǿߡ
һһϰ壬̫ʽ̫칫ϵͳֵܿһˣЩȴ˵һʹ˵˴ҲһţΪЩʹ֮ʲôңȻÿ춼Ҫʹѳ䣬ȴκιڣͬѧ֣˺ЩĶǺݴͬѧԵ
˵ǲ޻˵ˡѼûлش⣬ΪסˣЩʵ
ǺǡѵĿɰӣɵЦѣϵǼĿ¿๦ܳ𣿡Լҵɡ
˵ΪȥǸʦѧϰ֣ʵ
ǰʦҪˣҪҴﲻҪ󣬲ᱻᱻء΢Ц˵ǰųѧϰֵʱȷʵûٱڴҲУǳΪ˾ٵͣõĹҲһǦʡ
ѽǸʦôƯû뵽ôסѱΩΩФıסˣеһ׺ͱЩͬˡ
Ȼû˵ʦͽνʦʦ𣿡ĵ˵ͷ˵ǰĳȷʵһʦˡ
ðɣһˣǸô£㲻ҪҴҲʦİɣѶڽǸһֱԹΪʦſΣĵ绰춯صľŪðһҺġ
ǳʦģҰְָģҼũģǼĶӣѧʱְֲң͸󣬲ҪһʮСʱʵҲԸװôһשͷһĶģˣҰҵһƬģӵܹ𣬴ѣ㣬ôȻѣѵıȴӰۼģһ鲢ïĻԴˡ
ڼҲǶŮҰְôû뵽һĽôĸĸѵĻһڰѴԲȥˡѺһũôóһҲһ仰˵һҪһپԲõĽᵽ仰塣
ղ˵ҪҸ飬ʲô飿ʵ
ԺҪ˭ǰҵ͸˵ˣҪĳɼܳңԺһҲˡ˵˵һǧһκһѧϰɼԶҪġ
ţãԺ˭ҪҾѧϰɼȥѵͷ˵ԺҲҪɣҪٿΡٵˣһǲŹġ
֪ˣ˽Ĵɰ೤һ¶ͷ˵ִӰ칫¥ⶼ쵽ѧ¥ˣô໰˵ˡ
ߺߣ֪ͺãһ⣿Ѻһ˵
ʰɣʲô⾡ʡһ˵ʱѾ˽ѧ¥¥ݡ
ľ̸𣿡ҧҧ촽ʵ
ʲôһ£û뵽⣬ʲô˼
ûʲô㲻Ըشˡҡҡͷˡ
Ī԰ѵѾ˵ϲңôܣ½˽ңȫѧעĿ֮ʩʩȻصԼλ
Ѿͷºóһдһ仰ȻѱƵǰ
ţӣ˿Ļôĵӣڽץѵأ
ҲץŻһдһ䣬ѱ˻ȥ
㲻˵滰ҿҪǰμʱϵ϶ץˣԼüŮѣҪץŮӵزǸɫǡѾͷдһ仰˹
ԩûԩ
ʡǻ֮ǰѾȨҼල㣬ֹѧУ黨ǲݣ㻹˵ˣҪ㲻ʵ㣬˰ɣߺߺߣ
ģҺ°ҵ˸ŮѻǸĸϻգգҪҪ췴
ɣ

Ѻߣո֤Ժ󲻳ٵˣΣһڿϿѾʮˣﻹûӰӣһھҪĩˣеѧһٴеӣΨȻһصӣһҲĽ
󲿷ѧ״̬ʮֵĽЧ²ˣпԾʱɼʱĳɼȫУʦһ۾˭벻ƽʱùǰ·һѧܹ꼶һҪ֪һУҼصѧܵѧĸûˢӣʱͱһЩѧʦ֮
ѵŶУ뵽ڶЩڴĩԳɼˣοȻܿ꼶һĲˣ˭ҪǺȳɼȥ
ɵĳ⣬оѾͷˣΪʡǻԼʻǴԼǰǿ˲֪ٱԵĶһˣԭ˵ȽѧѧҲ˺ܶ࣬ʱҽԺʱ˵Ժиľϲ塣
˰һڿαϰΣûһʦѧڵͷ渴ϰɳɳдҲûκ
Ĵһ̽ͷ̽Ե̨Ͽ˿ֽûʦŵ˽˹ӽõĲǹһӡֽ
ĽŲᣬѧûһ̧ͷԼλʱһѱ֤ͿڰĿΣԾЩ¿ˡ
Ѿͷ˿һЦǺ´鷳ɣĺˣڰԺҲˣ˵˭ĩԵʱɼ˵
һסˡ


048 ĵ
õʲôѾͷһӡֽܸȤ
㿴ɡĴӡֽӵѾͷϣ·һֽһ
ȨתúͬѾͷѴӡֽƽ̯ϣݷֱһļһݰȨתúͬ
ҷͬ¼еĸİȨ޳תø׷Թ˺ͬͷ๫Ѿͷֱҵ˺ͬؼ
һݰȨתúͬҰǰдһЩİȨתø˱ʱֳƬ˾͵
󷽣ôĸô޳תóȥˣҲۣѾͷʵ
㵱ôɵֿ㿴һݺְͬѹһݺͬõЦ
ʱֳƬ˾ȨתúͬݰѾͷ˿ͬı⣬ȻͬҵҪʮҷ׷עԪң׷ת䲻40%49%Ĺɷݸҷ
עõһƬ˾ĹɷݣѾܱˣһݺֻͬǸ룬ͬҿصġЦŽ͵ɼΡ
ϻƷݵһ䣬̸˺ܾãıˣñ˵Ǳǵңѧҵ䵽ѧУһĹţ˲һ꣬ʹȥԼĹͼϱǵһºˣһЩΪԼ룬صһΪʱֵĳƬ˾
ڣʱ򣬹ڵĳƬ˾ֵ̨ܵĳܴ󣬶Ĺ˾ʵкСĹ˾ҲǩԼ˼֣йųƬڻĹڱֳ̨гʼû˻
ڰɺ˼ƣžƾ󵹿ˮ߹ڳƬҵӺ˾Ŀǰ״ļѡ
Ŵ磬ĳƬ˾ѵԭΪڴ󻷾𣬾֪ĿǰҲкܶи֣Щг̶һҲЩ̨иʱɡ
󻷾һ棬ҪĻǹ˾ûرɫĸ֣һʽ𲻳ҲһҪԭ򡣡˵
Ŵ磬ΪĸҲҪģһ˿ڵиһ֣۵㲻֪ͬͬ˵˺һ׸µĸ֡
۵ҷǳͬǹ˾ûԼĸߣЩ֪ĴдĸҲֲС˾Щɥ˵һҵͬѧʦ߿࣬һϲҼ˼׸ȥǼ׸ʱҿԤһƳؽϱҲ·𿴵˹˾δĻԻͣȲҪдЩǸߣǳǸ߲ͬЩ֪ʱҵʲôӵ𣿡ɵЩԹĿűЦҺǸˣҪŮĻ϶ǸŮ˸ʲô캦顣
Ŵ磬ⲻ̸𣿡æ˵
ô˵ͬЩתøˣŷҫ۵Ĺâ
ţҾЩ޳תøǵĹ˾ͷ˵
žણŵľƱ˲ϣͰûлع
Ŵ磡ЦŽһ
ղ˵ʲô˵һ𣿡ԼĶЩŵʵ
˵ҾЩ޳תøǵĹ˾ظһ顣
˵ģȻţʮЩļֵ֮ǰѾ˴Ѫ׼ȴʾ޳õЩܹš
ԣҸղ˵ǵĹ˾ô£Ȼ˲پƣӲûԺ׽е⡣
Ŵ磬ʱʲж٣ʵ
Ӱɣʲôԥһ£ǰѹ˾ʲ˵һ£һ֪ЩҲжӰ졣
Ŵ磬ҿ԰ҵЩ޳תø㣬һҪ󣿡˵
ʲôҪֻҪһ㡣˵Ƭ˾Ļ·ھͿ⼸׸ˡ
ҿΪĳƬ˾һʽͬĻʱҲ˵ҵˣЩȻҪΪԼĹ˾ˡ˵
ЩɵϣһֱǰһŻĸû뵽ȻҪĹ˾עʣһǧ˰ٵľͲˣĿͶǮ񲻻һСĿ
ͶǮʵ
ҿΪ˾ͶռĹɷݺ˵㿴ôںĻ˻˵Ŀ·˵ٿ
򣿣ûɣôǮŵʵò´ǰ·Ҫʶһ
Ŵ磬㿴ҷʮ߼ҷֵ꣬ϻϽţȫʡһ꣬ıʱ˵ÿָָ컨ʵ
ʲ϶ȱʱʵҪǿڲͬҵûпɱԡ˵ղźʱĽֺķ𱬵⡣
ҵġĻɲղŻʲôĴ۴Щϣ˼ұǮˣ⽻׻ô̸
˵ҸںҶٰȨת÷ѣ˵ѾͶʳȥЩǮǮʮıʱ֮ͬתóȥΪҿһнķչǰҲΪҶһ˶ŵ˵
ʱҵȫѪҲҵ룬һߣҪǴӦˣҾͬעʡɿһ˵
ʲôߣʵ
ڹ˾ȫͶ٣ܸ㣴Ĺɷݣ۵ʲôʱ㲻ܶȡҶԹ˾ĿعȨһҪдͬ˵
ʲô⣬ұûҪ㹫˾عȨĴ㣬˵ҶԳƬ˾Ҳֻ̫Ҫ40%ĹɷݣҪģǳԹⶨһͬݰ㿴Цλһ£ʮɣͺñҲ̫ĿعȨһ

һղҲͬעʵҪôǹͬⶨǸȨݰǩ֣õǷݺͬ
ڳʦϣȻ⼸׸İȨתø㣬һһҳƬ˾עʣ߸ɴԼһƬ˾ﻹкܶӾʵ֣ȻЩֲתøһסݺͬһõЦŶ˵
ҺҴӦעʣҪȻΪԼһװķǿˡɲһ亹˵ĿǰֳĲŻۺʽʵһ㡣
˵ЩˣΪԺһϵˣи飬ʱֳƬ˾Ʋ̫ãĳɱʱĻýɷ޹˾㿼һ¡˵
ĻýôǵģʵȻһˣȴеԡ
ǹȡʻԤͻùʻ֯Ľɣò˼꣬ΪǻȡϢֵҪֶΣǸʱ򣬳ƬҵĶͻᵽ˵һ޷Ļλ90ûܹס
ǳƬǻֵֻһý壬ǹ˾ڵҵìܣĻýĻԵøѩһЩҲ׵õٷϿɡһͷˮӣ˵
˵ЩȻҲǺܶ˼ˣʱĻýȷʵʱֳƬ࣬ǵʽͬǩҾͰѹ˾ָˡջǽĽ顣

ʲôأѾͷһ˼ӣһʵ
飬Ժһҹ˾ˣԺʲôǩ֣ҡӻлָ˹һѾͷԲԲЦ˵
ſѧأѾͷϷһ˵ĺ˵
ЦЦѾͷ΢΢Щ̵ӣСڣ棬ΪֹǵĶҲӵһ£ѾͷЩɬöҪ׽ɰĺ촽ӵˡ
οǰŵ¯ϿˣҪǿ˵һƻкܶͬѧġѾͷ˵һòƺص⡣
ĺˣһ϶ҵģǶ᲻ߵġŵ˵Ҫ˵пܳģԼѾͷˣѾͷȻۼ仹˺ܴߣվǱȲ
žͺãεĿ꼶ڶοԾ赺ϣΪһеһ˵ѾͷСȭͷ־˵
ţһɹġҲȭͷ˵


049 ĩ
ȻѾͷ˵һֱѧʱ򣬴ѶûٻعͷһۣĲˣȻ֪Լ꼶һĻһĴѾл˵ˡ
һѧѧУʲôţ˶УϴпȻǵһƳɼӽ֣Ǻͺ漸ĳɼԤЩļһǿ϶î˾ĩԵʱٴһ¡
Ծܸһһѧڵ֪ʶ˵ܼ򵥣ҲҴ⣬ΪȷһʧĩǰļҲһʵѧҲûٻʲôΥ༶ɵҪдĽԵҲͣˣһֱĸ¿ֵܲȴѲҿˣĻ˵дĶ񫣬ʱĻ϶ӰĩԳɼģпĳɼ룬͸¶ΪпԵĳɼ⣬ְְһ٣ҪĩԳɼٲ룬ƾͲǽôˣʱͰѧһȫĵͶ뵽ĩϰС
ΪԼƶһϰƻʱҪĿγʷε¸ϰһ飬ȷαÿһϸڶ֮ԼľеѧѧЩϣʱƵ֪ʶһ飬ȻֻʱһЩϰרѵڱѧ๦ӢȴûлѶʱȥϰ
ڼӵ̫˾۱ϵʾ̫칫ϵͳӢİ淢֮Щ̫칫ϵͳĸ汨ȷʵһãĵͼ۲Իһͨĵûһ׻ȥװ˵ϣܿЩûͷֱ־ԭ̫ۺʵʹȫһʱ̫칫ϵͳͶڮ̫ıĲĸBBS
̫칫ϵͳҲھ۵ںԪ7Ž۾ڣ7һܶѾ1ŵ6ŵܶ۷賱һֱ10׾ʼʱڼʼᵽһֵ飬9ŵʱ̫˾ӵ뺯̫˾μӽ·ݾе칫ľꡣ
ڼĿϼſŽ˶ɽĿ죬Ԫ12ʽݽˡɽιͬƻ顷ƻۿϼżƻţɽԶķΧͶ1500ԪͬڵԴ
ڽӵϼŵݽļƻĵ죬ίԺһڸĸ￪ĵһֵǧԪĴĿĿɹҲΪץʵĸس;ƽ·
ڼ䣬ӵ˻صʼĹʽͬںͬǩֺɵǷݺͬͨʾּ˻ȥͬʱаԼŵעת˱ʱֳƬ˾˻ϣҲζѾӵԼĵҹ˾ҵҲ1993Ƭʱһһȫµķչ׶Ρ

1993Ԫ13ţũإһͬѧǹͬӭѧУΪĩԣֵڵһиĩҲͬһʱС
ѧУʰһԼľߣѾͷƻͺͬѧ˽߶˰ȥˣΪ˷ֹѧףѧУչȡ˲廨ʽſĿŵ˶Կڰ༶߶˰ࡣ
߶˰пʱʶ˺ܴ߽ͬңڰĸ߶ѧָָСۣ۵ݲԪ޹ȱϯѧϰɼп꼶һȵȡ
ЦЦϰΪԼѧŵλϺķͬȻǵŵ±
ڿѧУķûȤѧղŵ±ԼͬȻЩϲΪѧУѧղһԱ֦
˿ŵ±û˵
˽ˣҽŵ±ѧУղģĲŻѧУղϧˡŵ±ҽһ
ллŵ±ڻûмղ뷨붼û;ܾˣҪæһѣʱʲôѧУղ
ûϵģɶʱҪղˣҡŵ±ǿЦЦһ鿴ˡ
һģܼ򵥣˰СʱͰǰ֪ʶˣĿʦΪдһƪ800ֵģĲޡ
۾Сѧʦоʱ׷ԲԵĵʦһһԺ֣¶һ˿ĵ΢Цֽдµı⣺
ʦɽ
˺һƪʦ˵ΪһʦְҵʣȻΪȴʦҵְ֮⣬һŰѧȴǱزٵġ
ЩʦĹذ׻׻̻һһļһʼִıʼʳܿһҵľУһСʱʱܿȥˡ
˸Լּֽе⡣
ʦʱžվԼŤͷһԭʦġ
дĲټɡļת뿪ˡ

翼ԵĵڶΣֻǴԵĿĿ˵Ǽ򵥣ֻ˰СʱͰĿȫˣûǰΪ䣬ǰںй䣬ڽſʱǺܿʣµһСʱ¿ҲѰ
´οԵʷʱøӣдҵĽԵˡ˸дһһ㣬ҲʡֵÿĶҪӣҲ֪ѾͷĩԳɼôǰҲϰÿҪˣһгӣ˵ֻ˵¡
һĿԽˣʰԼĶص˸һ˰ҡ
ѾͷЩ˷ܵʵĲ
аɣĶˡЦ
ǳԷȥɣƵѾڲˣȥָԹˡѾͷ˵Ѿʮˡ
ð˵ѶʰúѾͷ˽ȥˣûͿһӰڲſš
ˡѾͷסֵʵ
Ҳʦ̬ԽýˡֵԹ
㽻ΪãһĴı֣һ϶кôЦ
˭˵ҴĴˣ㣬εĿ꼶ǰʮֵСԴ˵

ҪźˣҪжʮ첻ܼˡԷʱֵƵ˵
ģʱһȥʡǿүүʱǲǾܼ𣿡Ц˵
̫ˣ㵽˺һҪ֪ͨңȻѧҺûꡣֵЦ仯죬ԭƵı鲻ˡ
ʱȥҼ𣿡ѾͷЩڴʵ
ģǲ֪᲻ɨسţЦ
ߣңѾͷ˵
仰һȥġͷ˵ı档
šѾͷõĳŵԵúܸˣԲԲ˵ġ
Ҫˣи̾ҲȥҽͰˣǺһ𵽼꣬ǻܸ˰ɡ


050 
ĩʱܿ͹ȥˣڳɼʽ֮ǰѧУ٣ԼɴԺֻһ飬Ǿƴ֣ûûҹ֡
֮ôŬԭȴΪֵСħŮΪܹں֮ǰԵĴ֣־˸绰ڵ绰־ͼӴ¡ƼС˵ԵʾѾдˣźٻؼҾͿ԰ȥˡ
ȻֵĲǳɹģǲͼӴˣ־ԼдС˵϶ʮָȤģڵ绰ᵽԼҪ￴дС˵Ը
˵־ҪᾡŬȥģΪ־ںܹԵԸֻûûҹˡ
æˣֵȴ˻ˣΪڿڷżǰԵĴˡ
Ѿͷ糿һҲȫ߲뿪һŮ˵ոպȷϵȻϣÿʱÿ̶һˡ
дС˵֪ģΪĩϰܽţĩ֮ǰֵܶÿ춼ҪµĽԵܸȤȴûȥżʱѾõĽԵˣֵܿһ˽Եʵ˿
дˣ˸ʱѾ16ϰ˵ˣȥɡһӸ۰Ͱ͵дŮӣһֽŵϣȻɵ˴ϵŮӵᡣ
ΪʲôҪϹʺÿУһҪģȻŮӿκϹʺڽŹսϹʺɱκԶ߹⣬Ϊοطһʱ׷ᣬֵǲĵҪ޸Ľ֡
С˵Ѿû޸ˣǿϷʱ趨֣硭Ц˵ܹŮӿһᣬѾ˵С˵潣Եǳɹˡ
ǻ࣬ǰϷƳһҪκϹʺճɾֵĽͺ󣬲ķŹȻѾͷ¿ˣΪڶ½Լʲôǻûпء
Ůӿ½̩ɽִ϶֮λ󣬶һϵʶԶԶȥһһŮڵն½ӵԹͣصʱ򣬶һڿ֮ǰǻڵǲҪдβˡ
ҲɣѾͷֵĿ⿴һʵ
С˵㲻ҪԺòáӿЦ
ôġѾͷ˵۾ˮģҪô룬ҪȻҲûлˡ
ܲľ㣬һҷ俴ȥˡֵԵһˣǰŤͷ˸˵ĺˣҲᵽ˵ġ
ҵ￴ȥˡѾͷֻԼˣЩңʶľҪܣȴһԾӴסܲˡ
ҪʲôѾͷԲԲʱһƻһ˫ԲԲ۾ΪôԵԽԲˣԲԲСţЩ̵ĺ촽ʱҪǵӡ
Ѿô¸ʲôһܳ㲻ɣѾͷһŵӣǿѹһеЦ
Щţ˵͵ءѾͷԴ˵̫˽ֵԸˡ
ȵȡ˵ŵŵķǰ͵˷ţֵ֧Ŷ͵ء
ֵͻȻˣŵüһŵŵŵܻԼķ䣬ĹŲҳˡ
ְԼķŹϣתѾͷ˵СħŮˣǰȫˡ
ţѾͷӦһԼżˣֽŶûطˣϲΪκ飬Ů·棬ȻŰֽΪ촽ͷһޡ
ѾһֻסѾͷԾ֫Ķͷһ£һֻ°ͣҿ𣿡
Һ£ѾͷЩΪ֪ô᲻ΪʲôͲϲˡ
۾Ҫ£ġ˵
ţѾͷı۾°ͱһֻԲԲСԲԲ̵ĺ촽Ѿ˽ǵ׼
ѾͷһֻҲ̧˫СסѾͷСһһ
̫ɰˣһ˫شѾͷ˫Ǵһʴǵĸо֮䴫ݿ
ءѾͷһҪʱס֫Ҫڵˡ
ѾͷһСèһ˫˳ƱסĲӣ۾ˮĳڴ
˫ٴһһʴǵĸоٴδ˵˫˲ȫ
ã˵ĴֿѾͷǻһȫҵϡ
ѾɣһѾͷͨĶʵ
Ѿͷਸ਼Ūûһ£֪Ϊʲô˵ҵĴֻҵɷˣ
Ϊʲôʵ
ΪҵĴ̫ˣһӶҵָоٽǰɡѾͷ̧ͷԭͺ촽ΪղŵǱøһħһ
õѾͷĹεȴղ˫ᴥĦˣĴݺݵӡѾͷĴϣͷ֪ʱѾߵѾͷݣһ𡭡
ءѾͷͻȻһ˫ֽıסĲӣյĴѾͷ֫оһнɵĲ
ǰɣѾͷôУӸǾܸ߳סˣѾͷ˫ȴɿΪ֪ʱɿĻѾͷ϶һ̲һڵϡ
Ѿͷ˰ŻϴŸ߳ϷĻ˫۱ĲӲ֡
ҸоԼҪˣԭôѾͷ˵
и벻볢һ£ѾͷĶʵ
ʲôѾͷ̧ͷգ۾ʵЩУŮӿǻûʮ֮꣬ǰǲӵģԭ򣬾־
ˣ˵ˣˣڸ㡣ЦѾͷ˵
Ҫ֪ѾͷĻŤŤԼκһŮ˵ԡ
ѾͷЩƵµӲЩϻѾͷ̵ͦƨ˵ԣ㳤һ㡣
ѾͷԼƨɴĻ˳ЩӣͨĿԲԲ۾ˮġ
滵Ҵ˼ҵƨɣˣȥҵȥѾͷ˵˷š
ѾͷٴμԭţȴֵһЦվ⣬СħŮֻˡ


051 ǣ
ʵ϶ľʲôˣ糿ʱֵͷÿϳʱ˵ЦѾͷǶܲʱԶԶĲҺ˵Ȼİԭᵽϡ
ܶʲô£첻һֱ𣿡һֵСԴЦѾͷŷֵ͵һ仰û˵ֱˣֵĵҪʵʲô£ŵĲŰСħŮߣ֪ǲģѾͷҲʲô캦һ
ʲôûߣ㲻˵صʡǺҾ͵ȥֵС˵
ȥɣԵϷҲˡ״˵
֪ŻңˣҺľ˵ȥֵܼǰѾͷˡ
ȻֵҴĺֵ죬Ҳһ飬Ѿͷǳ𣬹ò˼ͻѸղŵһɶ
һзĩԳɼӣֵڵĸҲһ췢ųɼõɼͿУٵУҪСˡ
ڽ첻˶󣬲ûкһﳵȥѧУѾͷߵĶ㵽ֵвϳֵȻѾ˸ղŵ飬ĸڳͣڳֻ˵ҵã־챻˳ȥ
һС࣬һ˿ӼԺ˼ڵͷȻ򵥣ֻܰǳԷʱѾͷȻҿ˵һ仰ЩССơ
Թ˲гѧУȥˣѧУʱѾ˵ˣֵӻڵĸȥˣѾͷгѧУŴĳź֮һѧ¥ȥ
ѾأһѾͷһֱͷ˵ЩƣҪ˵ЦԾһա
Ѿͷһֺһ۵㣬Ժڵǰ̧ͷˡ
ǺǣСѾͷûûεģʱˣղûȡЦ𣿡ͷ˵
ûûֲûûΣѾͷһ䣬ŵŵˣǺ˵ʲôߵĻ
ʲôȵҡһҲ
һǰһɿѧ¥ȥУ԰ѧĿմӰ칫¥忴ܹȥıӰҲҡͷЦҲ֪ζԴһеˡ
쵽ҵʱ׷Ѿͷһ½Ѿͷͣ˽ŲЦŶ˵ҵֽ𣿡
һղѾͷһ߲ӣʱôôˣǲǳԴʲôҩˡ
СѾͷһ䣬ŤһӣסִȥҺͷѧŴͿֲ߽˽ҡ
Һãϼһ˿Цѧ˰˵˵Լܰ׳գ߼Ѿͷص˽Ǹ
ѾûհɣѾͷһһէЩڿͨͨģһþȫʮƣӣҪһĶͷǲǱպͿˡ
ŷأѾͷ˵ţȴûڶͷϵ֡
ЩգѾȥҽɣɼȲˡԼȽһºĵ˵
ĺˣûաѾͷһĵӣúۣͲǷգֻǸղŴ󵨵ǣ߽ҼɬѪӿͷԵñƽʱ¶ȸһЩ
ŶһΪղŷպͿأҵֽҡһ䡣
ǺǣѾͷĻЦˣղǲǸеܴ̼
Ǻܴ̼ǺҲأͲ°̸֪ʵʮ֪ղѾͷʲô뷨
ʲôʦ̸Ĵٰϴץѵزͱʦгȥ̸οϧˣѾȻûڽҡѾͷ˵Щź
̧ͷǰ濴˿ѵλǿŵģͬϽڣһͣŤء
ѾǲǺ´ϲҰҴߣѾͷԴźв׽ʲôЦʵ
ҾҪ֪ѣԺٴ⡣Ѿͷ˵ȴûԼ˼
ĺˣϲϲҲ֪Ҳϲ㻹ҵʥˣƯŮӶҪռȻʧЦȴѾͷǵС˼
㲻𣿡Ѿͷʵ
Ѿǻòã룬ԼЩȷʵֹһŮѡ
˰ɣˣ˭ϲأʡʱ򣬾ĶˣҺúÿ㣬黨ǲݣѾҺ;㶨ΪҪĶˡѾͷ˵
ͷ󺹣ԼڼŮĿѾλΪһĴܲˡ
ʱѱ˽ʶķɨһۣȻȴѾͷ׽ˡ
˵ûɣѽҲ߿˵ʲôѾͷעŴλϺϽԴһֹʱ˵
϶뿴ûУ֪ģǰļɰ೤Ӳ˵˰ȴѾͷע˵ȥˣԼЩɴǲϲˡ
ˣԺҾԶˣǻɣοԵĳɼжգǸ˵Ŀ꼶ڶġϾˣǰѻתƵѾͷĳɼˡ
ĺҶԼĳɼŵģ˵ᳬΪ꼶һġѾͷԼĳɼţرǵԼļʵķԾ󣬸ı
Ǿ͵ưɡƲƲ90ĿԺͺͬĩԳĺӢ⣬϶ǿ͹⣬ſһ˶󼰵ĳɼ

ŵʱ򣬰׼ʱ˽ܸˣΪһ꼶ĵһ͵ڶİ༶Ҳζ쵽һʽʽ㹻һĺˡ
ڸһ꼶׬ӵѧȴЩͷʹΪеʦѧ֪򣬾ڸղӰ칫¥ʱ򻹷һУ԰޼ɵ׷֣Ȼһֽҵǲ֪ģĻֻһˡ
̵˵俪ף忪ʼڰ﷢ĩԳɼȻ꼶һĳɼõðеѧ𼵶ʵΪĺӢﶪ˼⣬ƶ֡ðѧеǵڶɼľȻͬľ꣬꼶ڶ֮ǵڶΪɼûеõ֡
ҿθѾͷЦŶ˵Լĳɼ⣬ܺá
˰ɣǼ׻ʲôÿġԼɼһ·ŵ˿ڴ˵
ҿҵҲ㿴˽ѾͷԼĳɼƵǰգ۾˵
ɨһۣѾͷǣѧϰ̿࡭֮һ׻ûʲô⣬ѳɼƻѾͷ˵Ҳ
УѾˣˣѾͷС˵˵Щ̵촽ԵˣҪǰһڡ
ðɣ㿴ɡЩΣԼĳɼӿڴ˳ݸѾͷ
츳࣬ڷܲ㣬ʵΪһ飬ϸϸĥҳϡѾͷĶ˳ʦܸ߰㶼˻ҪϸϸĥǶʯĥıҪûˣ
ôΪʵһһղѾͷȡЦء
Ȼأ֪һʦ֮ôдΪ˽̫ˡѾͷѳɼݸ˵

ɼ˵һ·źٵעҪ𣬷磬ҲȫɣҪע⸴ϰεȵȣȻżˡ
ѾͷʰһԼĶгһѧУȥԶԶǾͿѧУſͣһɫγַվڳԳֵ̣վߵĵ
ַӵֵ̣
ַ壬ӵİɡʵַֺյһ
ҵ񣬲ҲַЦ
ǿ߰ɣصʰһ¶Ҫؼҿֵסĸ첲˵˵ƺѾ˲ǰ߶ŷźٲúֿĻˡ
ȥɣﳵȥѾֵгŵˡ
ðɣǿֵ˿ĺ䣬ַгЩѣֲﳵؼңֻôӦַĳˣѾͷҲгˡ
ѼѣʶղŵѧѱһӴѧУ˳ӷִĿתĶѾͷ̲סʵ
Ǻһ࣬꼶һŮ꼶ڶѵͷ˵
˵Ǹʶʶʵ
Ǹֵֹѣܶʶ˵
ûʲôһ˼ԶȥķȻЦŶԴ˵Ѽѣ߰ɣڼҰ˽ӵȥء
ͣУſڵһʡյİɫɣ෴ķˡ


052 ؼҹ
ʮߺֵַʡˣѾͷƺûдɬȫָؼҺû㿪ʼֳ˹¼ҹˡ
ֵһ⳵ȥ˱ӪֺӲͳ˱ӪſڡٴμԸֱˬĺӣһȻ˵Լ⣬ȡԽҰġڱӪս飬Ϊ飬ԾܾڱӪͣһСʱų뿪ӪʱѾˡ
ȵũóгͰٻ̵ɹһȻųȥ˳ΪжһѸһ˻죬Ϊܹ꣬ûʡǼۼһ飬ֻǺϸ˵˵ɴɵЭ飬ڴʱѼңֱСŻֶŪһСͿ뿪ˣΪҪȥݷ׼ίһ׼׿ѾͷѾתĻȥҿˣǰˡ
պæڽӵĵ绰󣬻Ǻܸ˵ƵϵһӦ꣬ʱ򵽼ԷҵʱѾڼҵˡڲϱ߳ԱģʮǢί־ѧ飬ЦŸûȴҪͨүӵĹ
һ͸뿪ˣʱѾ˵ˡ
㣬һͰ㡣ų˸绰ϼŵĿ12ŵݽͶʼƻ󣬴󲿷ֳԱѾ̷ˣֻˣȻͰǲ뿪ģΪ⼸æŸϰԣûûҹ֣ŮѾкüûˡ
ðҺͰӵĵ绰ܸˡ
ţȰ£һ˵꣬ŵ绰һڣǵǱߵһЦҲŵ绰һڡ

ŽͰڴرݵ׼ʱַϰ˼СˣһƿƣĵƱصˣ֧ȼŷƵĹâΪƽ˼ʵУͰŽҲڵƹԵøĶˡ
㣬Ҫأ߽Цʵ
ǰ˵磬ϲ𣿡ʵӳµԵøˡ
ϲԣϵ֧Ѿ򿪵ĺƣϵ߽ŲзֱһЩȻҡҡͰ˵㣬㣬Ǹɱ
ɱŮıӺһ£ŵǳһַ
㣬Һ¡¾Ʊ˵
ɶ飿ʵΪ˵ƣЩ졣
ϾҪˣͰһؼȥɡ˵
һڿĲֵ˵СҺͰڳɣҪȥҲҪ˴һȥ
ΪʲôҪ˳һأʵϦԲ¿û㣬һ۵ġ
С˳һȥɣͰ㲻鷳˵ġֵ۾Щû䣬ȴĲ׽ˡ
鷳ʲôȥ㲻ǺڼһҲû˵ġ˵
ĹĲ֪һʵ
ʲôأʵЩĹȷʵòࡣ
ֻԼҵϱδ޵ĹŮڼҹ꣬治֪أʵ
أһ治֪ҽ㣬飬Ҳ˵ʲôġЦ˵Щض˵ûʲôԼ
ҪؼҺҲһ¡ԥһ£ЩģϦҹԲģͰס׼˵ůȴס䡣
ˣ㣬ʵɣҽ˾㻹аһ£һȥ꣬뵽˵ˣϬһͨ˵
Ǻðɣ͸ؼҹ꣬ʵҲҵϱǲܹˡЦ˵ڲܹ֮ĹϵͿˡ
Ҳءһ˵һСϱģ
ǶҵϱǸϽȾƣһžƾɵ޼øɵ飬㽿ӶùЦٴξ𱭺Ů󣬰ѱĺһ

еĻ˵ҪĽգմͳ˵¶ʮǽˣܶطŹڹ˳ܸص˵ϸ΢Ĳ𣬵ͬ˳ﶼ¶ʮһ쿪ʼģ統ص˳ӵģ
ʮǹճʮɨӣʮʮ⣬ʮϴμʮʮͷʮϰһޣһѣݣĹᣬʮϽߡ
ųͰصҵʱѾ¶ʮˣһǴ´ɱӣս壬׵ĺѾų˳˵ĶһŨصζѾ´Ͽ
ĳսڣͱˣСǷˣʮũһ̨ᱻСӺΧۺܾã˵ŵԽҰˣųصҵʱ򣬳ĺ׺һȺСӡ
ѳͣ˼ſڣӳԴӼԺӭ˳÷˵֣裬һˡ
ͺãҰɣɱְء÷ԼĶһ·ϵ˵
壬ʱͰҲӳ÷˵ȥǽ÷ɩģȴǸ˳ƺԽһ
÷ʶģҲ֪ԭѧʱϵøɽ㣬ȥʱڼס˼죬ǰȴǲʶģǵĳƺҲЩɻ
裬ǽȥ˵ɡס÷ļٳƵذ÷ƽ˼ţǺЦһҲȥˣͰĸǽ˼С
һԺӣЩȣΪѾҲȥԺӵ˿ӰˣѾǳ˿·ԭƾɵĶ㷿ҲոµƽԺӵĵҲȫˮӲֻںʵĵطżͱµĻԡ
㣬ҵķӺöŶ̾ϼңʹկ˼ҲûҷӶ࣬ԺҲûô󣬵Ȼڿ϶կǮˣȴûһǮ˵ľ

裬Ƕʶǰ㣬飬ڳ¿ҾùֿģԾǸһؼһˡԼĸĸ˰㣬˳˵ҹ顣
ûʲô뷨ԸܶŴũһЩĹض˵ҲûʲôԼ÷ȴֹȥͿԼϵɽǺͶüȥЩԾ˭֪ˣһǰֲһ
ΪһĸףһϣԼĶ߶ܹյŮӵĻӭȴϣҸ㣬رԼӴ˺ܶ࣬ľЩ䲻ԼӣҶѾŮˣ־һٸ⣬൱˳Ưֶ£Ȼ˵ԼҲϣΪĵΪӴʲôӰ죬һӰ־ĸ飬ǾͲˡ
ڰȴǺˣΪ³ڣһֱСĽɫȻ˳ҲƯͶӹϵ岻ôС϶Ͷʲôϵˡ
Сл˵÷վˣվͰ˸ĵı飬ȻȥˣݵĿʣһװƵŮˡ


053 ϸ
Сʵ˵ʲôϵݺ÷˿߶Ķӡ
ϵøɽ㣬ȥ֪ġ
ܾЩԾСɲܺͿǧܺʲô岻顱÷ü˵һþ֪Ͳˣҿɸ㣬Һ϶Ķϱ˭С
֪ҵ裬Ҳ϶ϱܲ˵ģͲöˡԼ߿˿סļЦ˵
ȥһʮ꣬ôͳˣôбȥһϰȥƨɡ÷һЦ˵һ仯ܴҲԽԽģȻ˵ܲˣҲͷˣĵģͶӵĹϵˡ
һȥԣһҰҪǴңҪŵ費ھͰ飬˿Ц
ҲŲأǸӵ顣÷Ц˵ȥɣĽ߶ˡ
裬ҵĸɽ㣬ĸĸ궼ˣҲ˼ˣڹ¿ûһˣȫ԰ŮҲ裬㲻һֱǵûһŮź𡣡Ҫ÷̬ȣͬĽһͻƿڡ
ȥʱ͸˵ˣһҲֿģĻֻҪԸ⣬ͰԼ׹ŮڽˣñЦ÷ľܾӣȷʵһֱҪһŮһСʮŮ˽裬ЩԽܣҲ½ַھЦ
ЦʲôжʮճͷôƯһ裬ַھֻʣĽˣֻЦЦ
ҲǰȥʱҼǵжʮӣôȥ˺üꣿ÷ɻһ£תЦֻҪԸУаɣôƯһŮȷʵòȡ
ЦЦˣˡ
㣬ղҺһ£㵱ɹŮ֪ԸⲻԸ⡣һŵĿЦ
ȿȣڱĿͻȻĿϸɹŮ˵̫ˣرһ۶ȵƯŮҪǽһ֣Ҳ뵽ġ
ȴһָܣղ÷ޱİеݺһֱΨһ˵費ֵͬ꣬ȴûз÷ҪԼŮˣ־޴ı仯һʱûзӦͨĲ֪˵ʲôˡ
ʱ򷴵ǰһЩһЦŶ÷˵һŮҲϣҲϣҪҲɡ
һѣʱͷӦ˹æСһͷ˵Ը⣬Ը⡣
ϰ֣㲻һӶɹŮɣЦһһ֪ʲô
Ȼ⣬ȥŪȥվˡ
裬˼أѾɳڵ÷
һҲϣҲһŮҶˡ÷ЦȴڿЦҰɳζˣԼͷβڱǣűߣϡͿɹŮ˵ˣ뷴ҲˣȻ˵ҲܸˣûһŮһֱһźһ绨ĸɹŮָоܲġ
ͬˣæͰʹ˸ɫʾǿ衣
衣һýһԼʮŮЩ죬СǱģļжЩģˣһеЩɬȴҲС
衣еȷʵȻϺ࣬ϼİ趼ڣϰ
÷Ůӽ裬ȴһӸԭһ˿ҲʧӰˣӦĺܸɴࡣ
ˣǿֵܿˣǳĸˣ˵ԼһӶ㣬ǼҪͰ㳤̵ĽиֱִͣԵ÷Ƕߵ߶һŮöá
ͰܵҲʮֵϲһЩϹǶõģչһ˸ٿĺҲѧһ˸٣ǿ˷ܣΪǴûõôǮ˷ܳӾͱ÷ˣǵǮ÷ǱΪǿûˡ
ũĹأϸһ¡ص飬÷ũЩϴͳĹز̫⣬һٷʢٲ˵ġ
ܷʢڳæ˰磬ŪһӲˣȫΧʱͰ˹ظ÷˾ƣͷ˰ⳡʱٳɵʽͰҲͨһػصķʽ뵽ļͥ˵ҲǴǰһϲ°ɡ

ڶ˼ڴͷ·һغͰҲӶ˳Ժһǵһ飬ÿ춼Ҫϰġ
һ¶ʮߣմͳӦӣȴܶûˣһᵽ̵ϼźֽڼԼдǰǧ󣬼˴Ĵ̯ԼдԴѡ˴̯ﹺȻĴҪԼдĴ࣬ȴִΪֻдĴŽдֱǰĴҲûʱдѾǿˡ
ʱ̵˼źֽʼһһصд׼дͰ÷д˵£ŮòҪΪһļ
дһ죬ֱϰ˵д꣬ݿĵϰѾдõĴд󲿷ֶΪĽַھӵдġ
ϦҹһĽˣԼ·صǰӣƽܰΨһͬǼƯŮˣ÷ƤŮֵĺܹأÿܹŮĵЦݣܹ÷עżŮЩСúܿ֡

ϦϣʱΪµһԼԸõ˼ڵ˵ͬ
ԸҵµһܹģҸԸҵҵµһܹµķչԸܹ³ɣ⡣µԸ
Ͱ˫ֺʮҲԼԸԸǻһۣĵЦˣǶ³˶ԷʲôԸ˰ɡ
ḧһԼСӣȻڻûжϣܹڵĽΪһƯŮ
굽ˣɵѾΪȥµԭԽãԽԽһԸ˹ͬԸɡ


054 ؼ
һһ˵æµģҲϲõġ컹ûʱ÷ͰֵܺǷڳԽӣȻһȥԼҷصذݼˣ÷ͰϵĸŮڼǻȻȫһţݷñҵĳߡ
ֱһ죬ͰǵһʽŮݳ´ǰ֮ǰǸϸʽĲԱһˣҲֻ֪ĶӴ绨񣬳ϵŮһƯŮˣǺʲôϵȴǲȻиֲ²⣬ҲûдС֣ԭȴΪһ̫ˣǰͻȻڴ֣ľѼլӽȫõһլӣĴǰбҵˣúȻһֵ֪ҪΪ¹ڣ־ףίãԼ֮׬˴˵
ںĸУҪѧԼǰؼǴƯŮЩ龡Ȼڲ෹°Ȼۣȴ򼸸ǰСˡ
Ͱ⼸÷ĿֺҲ÷ϲԼڶӺµŮԭȵһ˿Ѿ׵ȥˣԴһȫ˳Ϊʱ÷ÿһҶҪͰĳܣһЩŮԳͰһ߿Ůÿһ߶ѴѴѵĻţЩ󻹻ӶͳһǵոµֽҷŵŮ£ͰŮһһֱС˵ģ޷Ŀڴ˻Ӻǹ⻹һһֽңΪʲôҪһʽرãǿڴȴرһ޷ˡ
ߵţʮŻصң÷ȥˣͰ㱾ҲҪȥæģȴ÷˷˵һǵҪ棬Ͳǲˡ
ؼûãˣǳ꼶һֱεʮŷż٣ǰؼҺڵһο²Աǰ࣬촽һȦںڵëɤҲ˱ڣ˵Щ졣
ӷ˿ˣֵܣ㣬ټΧһ˿ˣΪԭʦڣʼЩܿҲͷſˡǱ˿ˣ죬˽⵽еһЩ飬˵ǹġ
ȻȵռѧУ꼶һıľ֣мγ¿ĳɼֻ˲ʮ֡˵ں̸ͬĻȴԸԳͨн־ٰݽȡ·ݱһеʸȻѾѧУ꼶һˣѧϰȻȰκһѧҪ̿࣬Ϊܹ˳ĿһУҲװϲдҲˣȫԸǰͶ뵽пսС
һЩͬѧ仯ǻСˣҲΪǰǴͬѧۻ̼˸һԭļӱ˼ȺѧȻĻܲֲĲ㣬ʱ䣬ѧϰɼһοһӣ˵ĩȻѧУĵʮڷųɼ磬Сİְָ˵ѧУһѱڣѧУһˣ¡Ľ졣
˵ЩܸͬȤΪʮһҲ̹꣬иԼһഺĵط뿪ˣǶУ̹ѧǺиģѧУʱҲǲһЩ⣬ǿҲѧϰ˰ˣеһЩҲ֪࣬Ҳǻ뵽̸С
ϲĽйصʱ֪ԭǸλǲǻţȴûʣһСʱܿ͹ȥˣ÷кֵܹȥ˲ʱҪǻؼңһջˣ֮ǰͻȻ˵һ˶ͷˮĻǸλû˸˵껹˼۾Ȼﳤȥˡ
ǺǣεͷͻȻðûɶʱôɧˡ
С˵ɶλû˸ġʵ֮⻹˫۾
ûʲôҺһЦ˵꣬ŵ˲ˡ

ڶһ磬ҪԿˣиҪ񣬾ǵʡ֮꣬˵ҪΪһ׼Ůȥġǰ÷ʱ÷ǳӣǻרѯ˴ˣ׼ŮһιʱĹ׼һݴ񣬳ݴ⣬׼´Լ籾صزȥ
Ͱ㿴ԽҰڵЩȡһЩΪѪԵϵֻԶĿŮˣڹڵֻһˣ򸾰֮󣬾ͰļˣңҲżҡ
ȻһϼҿһҲһŮݹĵȥݷĸĸˣ˵ҲᣬŮ嵺ΨһСȴʼһԱУǾԼȲڵļŮѣǰʼһıĸоԼĲ᲻ҪˣҲܳܵġ
÷æŸ׼Ʒʱ͵͵һɫЩûİ˵㣬л˵ȻתԼķȥˡ
Щ٣һ÷æƷûע⵽͸ķ䡣
㣬ǲˣţסһʵ
ûУҡҡͷ˵
˵ʵ۾д֣ϣôƨˡЦͬʱڰһ¡
ͺһϷһ˿Σأ
㣬ȹ˳һϼһˣ˵ŮЩְռ˼ŮôʱˣȥŰݷĸĸˡ˵
˵𣿡㾪ϲֵ˵û뵽һϼңһŮݻȥ
ģɶʱƭ㣬ˣ˵ڼŰ㣬һŰ㼤غͮͮС촽һڣڰЩ˵ϧЩԲŮӣ˫ϻ󣬰ƽʱٵһŮӣˣȴʼûһԹԣֻҪʱĬĬһҪ
һֱðԱУҶһֱĴη壬ⲻҪĽҪһܺƽദİ㣬һֱ˼θı䰢״ѾһüĿܹŵĵ·ȥĻ״ڽҲиԵĸƣҪʱ䡣
ҪȲһԹ޻ڶŮӣϼһһܺõĲᡣ
ǳȥɣʱ䳤˰Ҫˡӵӵӯӯһյ֫ųȥˡ
ķһһ֪СŲ˳ȥ
㣬ʲôϲôˣʵ
ЦһĶҧһȻŰ÷ᶫȥˡ

ǶؼҰɣ䡣˳ŵ˵
С·㿪עⰲȫ÷һ¶ӡ
֪ˣˡ˳ţ棬ԽҰڳƵĺл˽ֵʻȥ


055 ݾ˵Ĵ
־ӳ˹ȥʮӵʡ캮ض־ȴ˵ġ
ҿҵľƯûС־˫磬´һ־촩һۺɫϥ޷һ̰ɫĿӣһ˫ɫԴЩ߸СƤЬѾ˳ͷϴһɫëñӣԵرĽοɰ
ţֱǰƯˡ̾һȻԸ־վһԵȻһɫ޷ֵЦô˵ˡ
´;㻥Գ㲻ֲҲ뽣ԵϷˡֵ˹ƲƲ˵ǰŻԹ
ĺŻġ־ֵĸ첲һЦ˵
ж־˺˵
ۣôණҿʲôֵ˺÷Ϊ׼ƷزС
ˣöֵСԴ˵
ŶֵԼԴֽӹӳһӣƿŵոëװƯİ껨״ÿ滹һòͷĶЦһͷ״ƯŶ
滨ͷҪҽСЦ
֮ֵ˵һ䣬ȻԺȥˣһӵݸ־˵ǷزĴձүү϶ԡ
үүϻ߶һЩ߰ĶأҪǿõĶ϶ܸˡ־ԺˣԺŵʱֵ˳ĴɤԺЦС˽үүҪʲôѾֵȥĶˡ
үү壬κ̣áԺκ;˸ʺ
úúãүүһݸκҲݹһһװԼĿڴ˵ллүүκ̡
ûƴǽĺ¶ЦݣԽԽϲΪûаҲ
ҿСҶʲôöСһЦĺ￴˿
룬С׺ͣƤЩ߰ĶöˣȥСӽгҰᶫ˿ļװ˸زĴӣ˵عЦŶֵ˵
СӣСӣүүᶫֵܻԺӴеͷ󺹣Сӣַָɣֹ뺷
Ȼֵû䣬ַʹԺ˳ЦϾȻΧһΧȹ
ַ壬ǵأЦʵ
Һ֣ҰֺͶ塣ַЦ
ᶫֵһġһָӵ
ַӺһСףһƤһԺȥ
ԺһЩһЩڳһʹɱַ̧֣ͷ˿ˣ¶˸Цæȥˡ
塣ַ˵
ЩȻŵĶ³㣬˵ȥû˻Űɡ
ǲǾò˼飿ַ忴һŹ֣Цʵ
е˵ͷ˵
ϰ߾ͺˣﳴ˵Ļһ˾Աһίءַ˵
үӵƢÿͰѼıķ;ԱˣҲҪԼ֣˵ʲôļͥԲĹꡣַ忴һȻı飬͵
ַĻﷺ˲㲨ںǸǸ峤ҪﵽͷЩҰյĹٶÿԽʱЩһĸѧϰ־ֵַ壬ǵĳЩxԺյĶ࣬ûдϿ˿ٶĺۼҲûдϿκοͨϰյĸһȵİ
ָ£ַ塢־ֵܿͰѺĶˣӺں⣬𿴵һĴӹ´
ʦҸӹģ˵⣬˵ϲԵġЦ˵
ǵϻư廹ðɣЦʵ
ʦҸһٷܳһͷ࣬ء
ͺðѾܶûҵϻˣõߣϻɰҪûչˣҵϹͷ¾´ˡһ
үүҪȥĻҰţ۽ȥɡֽӹЦ˵
ãǽ˵һСĴӵ½Ժȥˡ

ڼĵڶֵܷ˶ڳǱæҪȥæģȴסˣ˵黹ֲǣǺ־ֵַһſ
ʱ򲻵ʮӣ᷿־ֵһַֹŲˮϽ¿ˡ
Ͻ¿ַĻƽ£ѾʡǼһطɫʳƷƷƣʡܱߵļصļѾһٶңϻƷʡǵķֵѾ˵ңռʡǲҵڽɽͷ
ַǳ־δģһĿǽһ͵ʳƷӹϽ¿ԭʡ֪ʳƷƷƣδ֮꣬Ϊȫ֪ʳƷƷơ
ллҵĻᣬΪҲҲ뵱үӺһֱ̫ңԴϲŵܾ֮ǵǶҺɫࡣַ˵
ԼŬĽүүְҲǲ뿴û쿪һܳйˡ˵ˣϴӵʱôû㿪ܳ
ˣ񳵣ҲһܾˣɫܳЩײࡣַЦҲûˣŪصԵݡ
ԽҰͦϲģ˵кʵԽҰҾͻһڰ˵
ˣиѸŪ˼·ҪҪȥַ˵
··𣿡ʵ֪·2000ԺʽйгģƷƿǸϲ˶ϲҲ·ӢĹʸ߶ԽҰƷʮֳԣҲ˺ö·оһ
ǸЩ·Ӳ۹ֻԭװڵĺóûȤеĻҰϵϵ˵Ļ¾ͱˣĳ·ġַ˵
ðϵһ°ɡȤҲŪ·ҲԲһǰ·Ρ
ȵȣҴ绰ʡַվĵ绰Ღ˸롣
ι˭Ĵʲô绰绰ͷһŵ˹
ַ壬ľͲܴ绰ˣַЦ
磬ô¸Сܴ绰ˣԴŪǸ¿󣬺þòСϵˣѰ˼ȥء绰ͷһӱǫܹͷļһͷӡ
ˣҸ˵¡ַЦ
ԸСһ졣
˵Ū˼·һ𡣡ַ˵
û⣬Ұõһţɶʱ
ҹȥַ˵
ǺãҲȥڳȷݹ١
ðɣˣˡַҵ˵绰Ц㶨ˣԹȥ
ҲҪȥַ绰ʱעܾõֵַĸ첲˵־Ȼû˵ҲһԾԾԵӡ
ǶȥַЦ

С˹ڷһκԺﺰ־
־ӷκͽַˣм䣬ԭڳæµֵܷһһӷңǶһЦеӿ־˽
û󣿣龳һ


056 ͷ
Сղž迴õ36滨36ձ´סö֪꣬ǵĹأǰ׼ŮŵģȫҶڣ;Ǽ棬ĸͷǼ˵㣬ҲʲôרŵʽˣĹͷ¾㶨ˡź룬һ΢ЦĶһɻ־һ
Ȼּ֪ѾĬ־ĹϵĬϺʽϻģԵ˵־ԭʱϾͱ޴ϲóͷԣֻʣºǺɵЦˡ
־һϲ˲ͨ죬͵͵һȴǺɵЦյֱһ£Ͽ𻰡
ллүүлл壬ллκ̣ҽһúôġ־һ£ܿʹӿϲ˹ϲͣ򸾱ʾġ
ٷϻͷɣûˡЦŴıġ
ǺЦһ־ֹؾصĹǰһͷүүϻξĹЦŴӿڴóһһ־ϡ
үүղѾˡڶθе졣
ղѹǮһͷɡЦ
־ָκͿͷ˰裬ĹֻҪ׾ӦøĿڽаˣκЦǺǵıӦǺܸ˵ģ־ͬһ˵õһ
ʹĸӢͷɡֵָĴɩ˵
־ͷٴι󲮴ĸͷ
СڲϵıҶ֪ǸñûܲμӷӥѡΣϧˡʮƣһŹŭʹЦҲһѹȸУĸӢַͣĳ¡
̸ֻ²̸£ɡĻ־Ҫ˺ȻѾǼ翸ǵľ˾ԱˣǶȴЩη壬˵ȥæѾ׼õݸ־
ӱаһߵֵĸĸܸ
־Ĺͷ˴ǰ֮ҲûҶ˵ʲôֻ΢ЦŰĺ־
ʱ̽˸СԴ־ӵЦ
Ͷ͵ֵڰֵ
ŶֵһͷԹԵĴ˽˵Ľүү
Сûٸ鷳ɣһֵСԴʵ
ûУܿ̿࣬Ҳܶµġ˵Щֵ֣־ֻһ꣬־ǵͬ˿ģֵȴʼվСŮ
㲻ҪάǼҵСħŮԺҪǲͺݺݵĽѵұ֤û˸˵
ĺܹԵģүүҪи⡣˵
ʲô⣿ʵ˶ĿͶ
ƽʱĻˣҪþѧɣҲú͵顣û־ѧ飬֮ǰ־飬־ȻԸһѧ᲻ͬ⡣
үүþһȥѧɣҲ顣ֵҲûĸ첲˵
Сӣԭ㻹أþѧҲУиͿˡЦ˵
үүҪʲô־ʵүүĻǸġ
ͿԻѧпҪȫԼŬһУԹԸһʡѧҲǽ¿Ϊ־ѧϵŪط־һ꣬ȻκͶ˵ʲôΪҲ˼ҷһֱط־ӣֺ־صֻźҰѧϰɼķˣԲһ
үүҪһУУҾԼ־Ļܵһɳķ׷
϶ȥžϵһѧУѧɣʦͬѧϤӦһЩҲȥɡԸ
ְ֣ҪʡչǶ˾ûչˡ˵
磬˵ʲôҺӱʡǣְͽǺˡԵ
ҪˣӹǻӲʣһйҸҽһ˸ţֵչˣôʱˣ˶ˣԷԷֵֹۣܵʾԿˣڶÿЩͶСǶˣ־ֵַ붯֣Ĺм֧һŲϰ˷ʢĸʽȣְֵַķԸ´Ӵؼƿę́
԰ɣܺȾƵľͺȵܺȵľͳԲˡȼһӲ˺˵
һڲ˷ŵƷζһ£ֲ˵ζܲҲ֪ίǳģJN˾Աġ
ϣһЩ˾飬Ҳѡ˻ش˵Ķʮ⣬ϵļ֪һЩǶʮԵԼͶʵҵһ˵ʱ򣬻Ǻǵһ£ûû뵽ֻʮѾмǧˡ
ԺүүûǮʱ򣬾ȥҾˡ֮ҲһЦǵ־һ
ȥʱѾһˣ־ֵַĳȥѺ뿴ȥˡ

ַ壬ͣһ¡ַ忪ų·һ¶гʱַͣ˳ܾ˵ͬһ˴ӳгȥ
ǴгＸûˣֻһЩŵ̯λ·һЩпţſڰһЩƷӣŴݵģһ̯λˮ̨ϣӿڴͳһ̵֧ȼһڣ۾Ժֳ︡һĻϤĳ
ϰǮһһĲ̯ǰͣʵ
սģãмģһüأһһƯŮ̯Ц˵
ɫıǵF0˹һϰ˵һԣһдܹϴСصҵĺԡ
ͻȻ۾ղŵһĻƺǸΣѾԽԽģȴĳԺǵϰѩ׵ĲϵһССĺ롣ղžַ忪·ʱ򣬾ܺʮĲгĲѾȫͬˣһ۾ϳطǸʱգʱյĵط
֪ǸøлӦԹǸƯϰǸøлһĻᣬӦԹһʱĸ׺ΪԼͻȻж
ԸǸʱյûҵܹǿĻȥɡͷӵϺݺݵĲһţгȥ
ϰǷǶǮʲôʱ򻹣һŵ·߶һﴫ˳
磬дٿǹ¶ĸɣһǮ硣һŮ˵˳
ϰûʲôǶȲ˰˵ˣҪǻǮҲУÿɶȥ˵˵ˣ˵һˣǵǮͲûˣ
޳ܣҲȥģſצӣһŮŭ˳
ţͣ˽ŲôЩϤĵʹ£Ǹȥ
ϰסˣʱԭн켣һٴ˽


057 ɶһ
һԷʳƷΪӻУ治󣬴Լжʮƽ׵ӣ˸ָɢװĺѾ˾װʳƷ
һ俴ʮ긾Ůһ̨棬ڲѾƵһеӣ߽վһһͨɫްĸŮӣŮһŵͶŵŮĹں˳ĳ÷Ҵǰʲô·ڹ̨ûŮӵŵ͵ĶŮԼȴһ۾˳Ϊг֣ͬеױǰŮʮ꣬Ϊ¶г˵òѾԲϣ۽ҲһЩβƣͷҲȾ΢΢Ƶľ̷
ϰվſڵһΧڹ̨ǰŮĸ͹̨ſڿȥһһɫ޷Ӣˡ
Сӣǲˣɡϰվſڵ˵
ȻˣôͲأ߽УЩɢװʳƷһҧһڱ߳Ա˵ֶǮһҳ
ϰЩգҲ̫ûɫˣҪڿͣȴԼŮһ
ԭСƭӣ̤Ьٴȫѹ򰡣Զüˣû뵽ˡĸҲΧҲϳ⴮ʱĺųԶ˶ҪֵļһǺԶͲʶһеŮӣνԶ涼Ҫֵļһ϶ҲǼðġ
ʶ𣿡ʵĸ·һĺˡ
ʵѧͲбʱҼ㣬ҲʵѧġŮݺ䣬ĸĸоһȪˮƢ
Сӣ˵أ𣿡еСƽͷţǰȥ
ӴҵֶˣץסСƽͷһ£ûӵһߣСƽͷԼӴĽ
ӴǣСͦᰡ翴赭дİСƽͷӵһ߶ͷһݣϲͣĽȴʶһ
Сֵܣ߰ɣǽĲˡϰ￴ͼͻʮֽһ˫ȭѵֳ˿Ҳ˺󼸸鷳
ϰ򲻵ǲߵġʣµٰĸЦǵϴԶɣϴû˵ѣԶһᰫֵģҪԶйҼ棿
ģܼãȹһ˵ɡЩӣӿڴͳһѵذǰȻ˵
СģŮϰû뵽ᷢչӵĵزźذǰȥĵĽ
ӣ첻ԽԽˣΪøذ׾ŵס𣿡ӱƽһЦ˵
㲻ҪٹҾˡɫĽеʮֺµģСƽͷǼģȴһץסһһߣòҽء
ɣָָԼؿڶԹ˵
ֵһϣץסҶȥӶֻͬΧŲǰĻе˵ȴͬʱһ
žŰ߷ڵغߺˡ
¶˿־ɫսذָ߹е粻Źģ
ӣԶ绰ɣ˳ϰծҲˡ˸¶Թ˵
Щذһ˹ȥȴ̧һСϣ˵ϲˡ
װˣҸûȥԶɣšЦŶڵװĹ˵
磬ҰɣȥҶ磬ҵġһüӴӵǰ
Ҳ֪갡㻹űծ㲻ȥҶҲУֻҪԴֹӲУץסһڻϵĸֹܣһգɿֺȻ˼ָӡ
ӿһ۸ֹϵָӡŵõһ뵽ԶݣԥˣҪģȴİŵһ²ӣ˳ȥ
ϰҳ֣һѳԡԱһ龪ĿɿڴϰЦ
СֵܣܰɣԶǲģѽô죬ɶʰһ¶ǵѼҶȥӦϰ˵
ϰҲˣ㲻СˣԶǲŹģܶһʱܶһ𣿡ʵʮϰʱǰҪ飬ڲɿ£ҲʶҪӱܡ
ղлл㣬ĲԶ𣿡ǰϰϰŮʵղŵĿ׺Ļ챻ȭŴڵأڻڵһӶһʹ࣬ȥŵĹҲܵģѧУͬѧ˵Ů־ƺʡĴٵŮﷺһ˿ϣҲĲԶ
ϡĺˣұ֤˽Զǵ鷳ЦʶҪǰŮϰǼʱĿûг
ʲôĿ𣿡ŮʵС֪ûа׳ԵͣԼòԴԼûٸ鷳ǰи״άڸȴˣҪһǮͶ·ͨϵҵԶһǮû뵽սһ£Զծ޳ܵҪԼծ뷨ǴԶӦòڹʱծĳ뻹ûȥԶǳԼģҪʱϵĻ֪ᷢʲô飬ôʲôĿأѵԶһԼò
ҽֻ·Ҫ˵ҪĻһЦ
ʲôҪ󣿡Ů˵ĻܽţԴӰְѾɧŸˣһҪʶľˡ
Ҫ£ֻҪúѧϰܿϴѧҸùҪˡʶԼĺ˵һټǰϰʶҪƻǰıҪŮڽˡ
ŶŮ˿ЩɻգԼȻЩСȴûˣΪʲôҪ˵Լˣѵ֪Լѧϰܺ𣬿һƴѧҲʮþȵ飬ȴ֪ڲõĽ׵ĲΪûǮƶ¶񻯣𽥱Ϊܹĸһչ˸Ȼƴѧ¼ȡ֪ͨ飬ĸԸ¶г̯ˣӣһɾʮ꣬Ҳֻĳæ͵еʱ򣬲ŻԼҲʵѧƯŮҲϹȫõһѧ
档ʱֵ⴫˽վ־־ַ֣ʾǽ
ɶ߽־ֵû뵽ܹʵѧĵһŮɶ


058 ɶ
ɶֺܺ̾һ۳ʻֶŨŨŵʵŮ̾ɶߺ
ɶʶ־ž֮ɫɶҼʵ
еϵȥҸ֮ͣǰҶ֪˼ҽʲôأղҪȥʱ⼸һڵ£ҿ߾͹һ£ˣ⼸һǵʶءڰ˵
Ľͣ־֪ƭԼȻصһϸԼġ
ۣӣֶôʹֵࣿ׵СƽͷǰʵͬʱȥץСƽͷŵӡ
ǺǣûССƽͷĸֵץסӣʱ۵ֱأڨЦһŲŲɷڱ϶ţɲҵС̡
ʲô㰡ֲ㣬ˣǵĹأôûŶ֪ˣһǺ±򣬶ˣ治Ƕ´ҼԶһúýѵһ¡ֵԹԵ˵һѣСƽͷһ죬˳ڵϵһﶼЦ
˭ҪҽѵӰ˵Цδ䣬ʹһͳϵԶˡ
Զô簡վһֱû˵ַһȺ˴ӵ˽Զ˵
ǣԶɵĿһվǰһƵӵַ壬Щ죬벻ʡǻˣĵȴԽԽСˣΪ֪ʡǵˮСĵĻܿһ˻ͻ֮ء
Һͺڽ̻ԻͳԷʱ㡣ַ˵
Զһݣٴһַ壬ʡһպǺͺĵȴǲֵһᣬһСĴָŪк룬ԭеϵ˶һ磬ҳƺΪĵֻˣһˣһǱݸߵˣǰȻںߡ
Ƿ磿ԶַѣЩӡ󣬰ǰһȺСڽ̻ԻͳԷɱҲڣǵõʱİﾴʱλĺ羹ȻЦ˵ףƺ˽з磬ԶԵʱӡʮ̣Ծܸ˴ˣϳ˾ǵʱǸ硣
ļԻ㲻ҵ÷ϰѣǲǸҸӣҪûʲô˵ҿ˰ɣʱȾơַָ˵
磬˵ʲôȾƵĻҲȣʵҲûʲô£ĻˡԶһЦ綼Ҫиܵģ˼Ǹ£Ҫģ½˶֪ôġ
ǼûУԺҵԶˣǸ۵Ҫ鷳ߣӣ˴ߣﶪۡԶԸһȺСܴĺϵĺһһġ
ǣӣӷߡӷһڵĻ죬СƽͷԸ
Ӻһ˷һߵʱȴֵסȥ·ӣ˵ԶҪ֣˰ɡ
ˡͷȻƹֵǱˡ
ɩӣǷҵһǮڷҲҪˣĲҪǻҪǮңԶһڷԣͻ᲻ûǮԶһϿҵĶϰ˵ʱһ屡ӡ
ǮˣллԶ磬ǽһǮ˺ỹġϰȴԸԶΪֶַǵʩᡣ
ϰɶְ𣿡ʱЩϰһΪʲôԶĶǮԭˡ
һˡϰƺԸ̸ɷĲ顣
İɣһΪɶְ뵽ȫʡõҽġַͻȻ˵
ֵĿַһۣĵһôű֣ɶĳƺҲĳ˿ɶѵɶˣ
־ֵҲһŹֵַ壬ǴûмַĹ
ԶҲһȻӿ˿ַ壬ֿ˿ɶͻȻЦ
ɶһֶͨ㵽ϰϰһĿַ塣
ǺǣѾַѣһҲӦõġַõЩ΢æȴһִ˵ĸо
ǺðɣԺɶְֵĲַ͸𵽵װɡЦ˵ɶҪַܹɾԵĻҲһ̸ɶǰÿ¶гˣǸѭĽҲƵˡ
ɩиˣ˲Ĵ㣬ԭ˭鷳ԶҲû˵ѾõɶҲǳ׵ˣ翴ϵŮﻹҴ⡣
Ƕ߰ɣҪЪҵˡϰһ˵˵һ֡ճ뻢ڡĸоԭűȽ˳۵ַҲĿɲЩֵﲻʶӱܡ
߰ɣĵȥءַЦȻһžͿ续Ůɶָоڿɶһ̣;ԼҪˣ֪鲻ɼһʱ̫˻Ż˼ң˵ˣһֱʡǣʱ仹أɶܲˡ
־ֵҲԼøǿɶˣַһĸڻû˵ϹĸŮӣ˽ȴһֱûŮѣǴ󲮺ʹĸûٲģһܹ۵ŮӣҲеʮֵĸˣȻŮӻϸУ־ֵⲢʲô⣬Ҫɶǲǻϲַ塣
־һ˼ϲɶڿֵǶģΪ￴Ϊַܹɶ¶ϲ

磬ǲǿɶˡɶҵгǰĵĳ·ϣ־ֵһֱַ⣬ַȴһֱǲÿɷǵ˰һһ顣
ַ壬ϲ˾ȥ׷ɶǸܲŮӣ´󲮺ʹĸ˼ҳƶҲȤ
⻰Ͳˣ;㻹ּҸûʲôŵƫڼһүүңľǿͨϰˡַ
ϲɶˣ֧㡣־ЦСȭͷΪַ
磬ҪŶΪ֧㣬Ҿ֪Ĺɶȫ㡣ֵҲһ˷ܵ˵
ַ壬ҽһУ֤ɹЦ˵
ʲôУ˵ַʵ
Ǳҹϸַ壬ԼɡҡͷԵ˵
Ȼұ˼꣬׷ŮӷǸʰ·簡ַ̾
ǣҪȻôּܰҵС׷ءһ˵ǵںŵ־һϵ˶ЦֵЦһ·


059 
·ӢLand RoverȫӢԽҰƷơ·˾ΨһרĹ˾1948깫˾֮վʼڴܹ׿ԽӦԸ·ȫʮķչ·ѾɳΪӵȫϵ͡ȫݻSUV쵼ߡµ·ʤRanger Rover·֣Discovery·ߣFree Lander·ʿDefenderȳһܵԽҰߵϲǧԺŹ˶·ƷƵ֪ߣһ··ȻĽĿ⣬ȻڻĴ½ոտʮ90ǶԹƷ֪ڱ۱ЩƷƣ·ƷƲûб֪ͨϤϲƷƵԽҰ߻߶˳ѡ
ַ־ֵһźӵԺǰ³۵ʹĴš
˭м俪һСڣһͷС⿴˿ʵ˭
Һġַ˵
ַ壿ͷʵ
ַ壬ڲڣַ
ԵȣҸ㿪š۵һͷѴŴˣַ־ֵȽȥȥԼĳҲ
ģַˡͷְŹϺԺһ
ˣСѾʱˣ룬ȺȿˮһδŨü۵ʮ˴ԺӱߵƽԴӷﳵַЦ߹һʮ˶һʮԳСܣʵȻо졣
к磬ȥɡĶͷһŵͷס
ģҸһ£÷ҵ־ֵ÷Ҫַܵ
ӭӭ˺룬룬ȺȿȲٿҲ١ЦĶŮ˵ȻųԭеϵһˣҲĹٷ֪ЩɽּҵЩĲһ㣬ҶŮ˿Ĳ
ҲЩɻҲ̫˵ʮ߰ӣַÿδӣѵͷϲˣ⻰ȴ˵ڣ˼ûʲôϵΨһ֪ľЩһҲﲻ𣬰Ǻúõү̹ſ϶
ҽɣˮͲˣȿЦ
ǽұӻĺˣʲôĿɲҵ֣磬
Ͱ÷˵İɣȿַ˵
۾ȿԺ￿ߵһŴŵĳǰԿ״򿪴ţ˽˳档
磬ǲܳ𣿡ֵΪڳ⿿ߵĵطȻͣһɫɯ٣ַ֮ǰ
ַЦЦǴӺģһһԭ˺ģ൱ڰ׿һ공
עŵͣڳ⿿ϱߵ·ԽҰϣʣ˵ĳ̥·ǿȫӦĶã
·ߣһ·ʤɫķߣϲɫ·ʤ
νǴӢ׵רʤõһ5.0ķӲõӣľȫƤҪҪԳĿ·ʤӣЦ߹˼򵥽ܺ˵
԰ɣģˣͲҪˣűŤֻһʮĸӺӹԿ״򿪳ϳǰԺ˵
ȵҡֵ־˹
ɡ˸ʻţֵϵϣõһһһȦ
õġ־Цܹʱ˼ĸʮָˡ
ɫ·ʤ˵ͳķĴӳп˳޴ԺתȦɲһ飬Ȼֻ˶̶̵ӣѾϲͬԽҰԭԽҰڳԾԶԶŲԽҰԽҰܣʤһɫҲϲĺɫ⳵ľɫ
ɡѳ˳ſڣһδģֵ˵
˼Ҳ˼ӣ͸˼ȥֵһ䣬ǹԹԵĴӳȥ
ɡվڳԱԾԾԵ־˵
־ʻϺúİĴŴ򿪣ųߵ·Գȥˡ
ƫģ֪Ծáֵһ̿ûӰľС챧Թ
ǺǣѣҲôƭġַЦ
˼ҲʮҮŲ񾲾ŸԼأȵˣһһѡֵ˵ĻַͺĶЦ
ǵýˡеһ䣬ַͺĶû
˼ϡٵĽֵϣһɫ·ʤ·ϼۣͳĺǿĶȴʮֵİƽȰ˳ڵĿյʮֵů͡
⳵ԭôϲϲʵ
ϲУԭˡ־˵Цúܺһ𣬲ʲôطʲôúܸˡ
ǼҵŮˣһϲУҪϲҾͲˡЦ
Ҳϲ˰ɣҿһܹ󣬻ôǮҾЩۡĻ־Цġ
Ǻǣô֪ǼҵǮˣҵĺŰ̾һ䡣
˭ˣ֪Ϲ˵־ϷһΣһ䡣
ȻˣʱǿڼĹͷģ㽫޸ˣˡ˵
ҲҪ޸Ժǰڻء־źС˵
Ƿ㲻ȢǷҲޣѾҵˡһߺ־˵
ǽҪǽˣ㣬㻹Ѿô죬ûУ־ҧ촽ʵ
˰һȢˣʱܴķӣҿĵס治Ǻܺ𣿡
ǹʵеһһƣһȢüŻ᷸ػģҿɲս͵￴㡣־Ц˵
ܻн취ģֻܾЩԲǼǸҵȫȴǷһ˵˵ǲ̫˽ˡʵһֱһĽᣬȻÿϲŮӶʾ⣬ȴʼ˵Լ
Ҿȫҵģ͹ˣǼҲôİɡ־ǷӲ˵
ˣ˵ˣҸ˵˵ɶɡ⣬ղŵĻЩµûš
ð־˵
ǵҸ˵ΪʲôŻ𣿡ʵ
ǵð˵Ϊ˾˵ϰﱻ˺ԲģǸϰһƯɡ־Ц˵
ǺƯǲǰˡ˵ͷ˵
ۣ˵Ǹϰɶ־۾һ˼ӡ
ǵģҼĵһ۾ϳˡ˵
˵ɶѧϰܺãһܹϴѧģôΪ˵ϰأ־Щɻʵ
Ҳ֪ҲҷʲôӰɡ˵
ڵĳɼϴѧǿϧˣ˵ῼϴѧȻǸг𣿡־һϧʵ
Ӧòˣβַַ׷Ļһȥˡܿ϶˵
ţһȥøҸӼͣһҪɶ¡־˿˵ɶôƯͲ𣿡ı֡
ֿŮҪղ𣿡Ц
㲻𣿡־ʵ
϶ǣܿ϶˵
ѾкüŮˡ־գ۾˵
ܹ֮ǼΪ֮䷢˺ܶ飬ÿҲòܵɣ֮иģûи飬ƯҲ࿴һ۵ģҿɶȻƯȴҼҾһСָ˵
֪ҵĴʥǻȥɣʱ䲻ˡ־һЦ˵⡣

ƫģڳֻӣжʮӣҪ㲹ҡֵԴӳԿ׽ĵԹ
˵ôɡЦֵСŮ̬е
Ҫ㲻òҪҲμӽԵϷвҡֵ˵ǰвӰˡ
úãҴӦ㣬һμӽԵϷĿЦֵ˳Ģͷ˵
⻹࣬㣬⳵ôɣֵŴӳ־һ߶˵ȥˡ
⳵ôַЦʵ
ǳűˣҲоʵʵ˵
·϶СձĳǿˣôţһԲԵ
ģ۰ɣʵĻˡȷʵϲ
ͷ綼ˣҾͲ˵ˣһɣʤõˣԼϣϣĳһ˵
ƵͲˣԼַ˵
ǮԣڲŴжûϰ࣬Ǯõȼܸ㡣˵ĸ۸񲢲ߣһ·ʤһļû׬ʲôǮ
ǶˣܿߣǮȽݺȿڲ裬ҰѳùЦ˽˿ߵķӣװεĺܺʵľذ壬Ƥɳ輸ҲǴʵľ
Ǻľ輸ǺĴӹģ˵ʮ򡣡ַ忴԰ɳǰĲ輸ܸȤЦŽܵ
Ŷǳһܻʮľ輸Ļá
һһ˵ӣղعŶһ󰮺áַЦǺǵ˵
ҪʲôŶֻĻҲҸһڹҲвҵöַ˵
ǺǣҶʱȤҪҪĻЦ˵
˵ʲôλ㿴һЩطҪһϢһļ˹ַЦ
̸ĺľ輸ءַ˵
Ҳо۷Źʵ
ûУڹŶʲôȫǸУҿɣҶȤڰЦ
ŶЩʧĵ򿪣һƱݣθ˽ܡ
˽⵹Щ⣬ֹ˰Ʊ֪һ׬Ǯ϶ҪǮ
ģŪڿ²ֹһɣʵ
һˣǺ˰˵˵ͣĳǴģЩһΪӦּ飬ͬʱҲΪչַ˽ǲȻԭеóһҲǴ￪ȥģЩѼ۸ѹĶȽϵͣûʲôһǮҪԴȴ˽ЩҲûͣ
ģҸһٶʮԽԼԽԿǲǡ˵ΪһǷһ飬Ҳȱʮ
˵õһһ򳵵Ӽ۵͵ĵĵЩ⣬򳵵ǸƴѹۣԼϼǮǵһμЩм
ģɣұ˵˿ҲȱǮַֹ˺Ļ˵
ðɣ㣬ӣԺʡʲô龡ģȻȲϷ磬ʡǻһЩġĸпһһˡ
仰Ժٲ鷳ʱ򡣡˵Ľ⣬ڲгʱԶַĽУ֪ʡǵϿ϶һָĴмЩַȥЧһܺá
ʲô鷳鷳ģҰŰ£ҵңҵ˽ƬֻҪʡǷΧڣ绰ұ֤СʱһϵĴӿڴóһŽƬݸ
һֻۣӡһֻһ绰룬ʲôҲûС
ллģûʲôˣҾȰѳˣϰҾͰѳ㡣ƬװԼĿڴԺ˵
ܿߣɶʱпڴҾˣǳԿסİһԿ׵ݸ
ģǾͲˡԿõվԺ˵
Ҫһȵ㿴
ˣҽ컹ҪͲ鷳ˣ㳵ʱ۸һЦ
ãһΪ
һΪ

⳵ӽˣȥ·ϣֵڸʻ󿴿ҿһ˷ܵĶԿ˵
ȻˣҿǻһٶġЦ
Ҫ㿪ѧʱҡֵС˵
ãҵʱ㣬Ҳ㾲㣬ǶҪѧˡЦЩڴ־һˡ
·ϳ٣ܿ죬Ĺ͵ˣʱѾˣǻؼңڵıȽ磬ʱؼңƵͻˡ
ǵʱָһϲ
СþһȥɣǽնףҲõŸδĹŰݸˡź˵
飬Ȼͬ⣬޲־һ𣬺־ֿһʱ䣬ܹ˷ִص˼֮ࡣ
·ʤؼҵʱ򣬺˸ƷּΪ־׼ĿŵƷ⳵ͣҵĳˣַʾԸѳȥ
𣿡·ЦԴϳСһֱ˵־
ˣҲЩš־ͷ˵
ʲôֲûȥҼҡЦ
κϴβһġ־Щɬ˵
ôһʵ
ѽǲһҾͲˡ־ڸʻŤŤ˵Щζ

ѳͣ˼ſڣ˰ȣ÷Ͱ㣬ǿֵܶӼӭ˳ǷһֻһǾȣǸӾȵ־ҲӳЦӯӯˡ
裬á־˵
á÷־Լ϶ĶϱܹʱΪǰеԵĸˡ
㣬㣬ð־վڼſһȿͰʺʱ·ϣͰ˵־˵ˡ
ãͰǰһһס־ʺЩ˼־ûǵ˼
վһŮЩԺΪǷŮӶġ
ҪʱѾҲڣԲˡ뵽ȥѾˣ֪Ѿͷ᲻Լ˺ܴܲѧ󼸸


060 г
ڼҴһ죬Ϊһ־ʽŰӣȫ붯֣һޱȷʢ磬ڿ֮ǰ־˹ظ÷ͷ˰裬־ҵţֻȽ˹ʽлˡ
ͰЩ䣬ҲϣԼҲܹŹһ𣬽һһİ裬ǿеİ衣ֻ֪ǸҲһҲûˣǻĻҲעһµŮˣԶûгͷһա
ˣǰȴڣǵھΪŮ֮ǰѾ׼ֻǿ־ĸݵ龰ʱˡ
ѩ־ڼϺͷŮ쳣Ȼ֪Ůԭ򣬶Ҳ֪ŮеĵλҲͬҪģȻ᲻ܣΪ˲ѹ϶Ů㳤̵ĽиֱͣŮеϲЦտԭĲҲʱˡ
ͰͬǵԼĸֲܶ˵ʲôҺ־£˰οŮ飬ԵķһЩ

һ죬ȥѼԿˣҪȥΪ׿꣬־´Ϊ򸾳ŻʡǻصУҲͬ־ѧԴʡ֮ǰ־ͱ´סգٴ´ؼҡ
ڳİٻ¥˼Ʒֱȥ׿׿ļλھɴԺԶСĳ׿ڵסլ¥ʱѾͷѾڵԪſ׵ȴˣΪ׿ῪһɫԽҰͣҵԪſڵĺɫ·û̫⣬ȻεСſš
Ѿ˳վѾе
Ѿתͷȴںɫ·ЦӯӯĿǸ˵ܵסĸ첲ʵôˣ
ǰʡģ·ʤϲ𣿡·ʵĺųܹסصϬţײĳ˵
ϲѾһǰ·ͷ˵־࣬ϲϲһеŮ̬
ϲУᶫ˺䣬һѶѾһ˼¥ˡ
׿ķ¥Ѿ壬ŵ׿ʱûдװһзԵʱġ
ɡ׿˵һ䣬Ѿƺ˺ָֻյֹžӡ
ѾƷŵ˿һǽǣȻ׿ʺá
š׿˵ͷƺԸ׿̬Ѿ˾ռˣѾȴЩˣ˵Ҫҷɣ˵˵
ЩΪѣøѾȥݶ׿˵Щò׿һԸЩ淴ջǸѾķȥˡ
žһѾͷԼķŷˣ͵㲻ҪҰְֶ˭һӣʵȡ
ʲôҺְʶҲһˣƢҲ˽⣬䵭ЩͷˣһҵӡЦ˵
벻֪ԭ򣿡ѾͷЦʵ
ʲôԭ򣿡ʵ
һҾ͸ԭ򡣡ѾͷС˵Щġ
ѾûհɣѾͷĶͷʵǰߵĲھȻˣ仯Ҳ̫˰ɡ
ȥģ˼Ϊڲ˼˵ˣҺҲͨˣŮѣԼѽ˭ҲܲţҲûʸȡЦǡѾͷЦĽ͵ɫͨĵͷ˵ҽǵĸоĺܺáʱ򸣬Ҫʹˡ
¶һ˿΢ЦѾͷеʣʵŮӶӵ˵ǿΪʻʹ뷿֮±ʵŮҪǿ˲ΪǵʻʹǵһŮǿҵĶ࣬˲ǵĻǺʹʲô˴ɫñӵ
Ȼ߶˵ȴǲڣΪŶѾ飬ҲĺѾڹ뷿ܵߵܡ
ѾͷǣӦΪԷżǰڷнʱоģѾҪȻܾܾҲܾΪѾͷŵĺС˵Ǹ޴ջ
ءѾͷһ͵͵ߵһнΪ˫ӡĴϣȻ˵УŽʱĳԼ˫ظڲͣزţӲӵ˫ͻȻҲúܽӲӺ巢һҵĲֲ˴ԼһҲͣһ̲һϣһƬ죬ԲԲ۾ˮĶײ뿪
𣿡ѾĶʵ
ţҪˣ̫ˡѾһֻСèġ
ȳȥɣҪ·ˡĻſһѾϵĸոȥĺ쳱ָӡ
·ʲôʵ
ѽôʲôȥɡѾͷƳ˷ţȻžһŸˡ
ǺǣɵЦһ뵽ѾҪ·ԭˣղɰ֮Ѿͷһϵļ֣ϵĻĳ֮϶ǴˣʱڿĻܵģϴѾͷɴԺܵΪֵ͵⣬ƼŻؼһڿҲһҪԭˡ
ǺǵЦ׿ͷһ˵ɡ
ŶӦһ׿ߣȴ֪˵ʲôûһ˵ôûѾ裿
䣬һ£Ѿͷа˷Ƶ˶һӳ˳
áһ۾жϳŮӾѾͷ裬æվá
ɣ׿;㣬ȻǸӢСӡǳЦһ˵ͬʱѲŵ˲輸ϣִӲ輸ó豭ֱϲ˵Ȳɣһ˾ˡ
лл̡豭һڣһɲݣɵһò衣
ǳЦһת뿪ˣ׿̾ȴţƺʲô¡
С벻ѧĺ漸ʽ׿ͻȻʵ
롣˼˵׿ʽܾˣһֱûл׿
ѾﵽѧϰǼʽҪ󣬲ȴܽ㡣׿˵
ţĿ׿ûгѯʣΪ׿л˵
ѾȥһˣҪѧļʽþͬ⣬Ϊ׶ڸҵġ׿˵
һһֱΪ׿Լģ׿ȴгܲء


061 
ǳ˵ɽ澰λʮﴦ̫ɽһԼ˵ӦܻĸɽʹγȻͬ򣬾ܴȴů紺ɫֲҲҶ΢΢ƣȫûɪֱؿݻƵ˥ܾů棬캮ض
Ӧ߲幫ĵطһ˳СϺĴˮ⣬ˮһ峺׵СϪţСϪϼʯţũңʹеĴ
ųʻСϪߵʯ·ϣ··ȴʮֵƽȣΪķ羰εأǰμӹҲѧУļͬڴůļ񺮶ιʵأһ˷ǣĸо
׿ں΢۾߸ųţѾڸʻϲʱΪָŵ·ϵŨŨϲãΪְִ֪ζʲô
ǰʯϱߵǼҾ͵ˡѾͷָŴԼһԶһʯݵʯ˵
Сʯźѳͣȳϰɣ˼ˡһֱڱĿ׿۾˵
ƲƲ죬쵽Ŀĵˣ֪׿һҴ˵˭ʱʲôϵǴ壬һͿų׿ңȴһѾڵˣ龰ЩȻΪ׿ȥǸˣû뵽ȴȫҳǰ׿ӵ鲻ֻװʲôƤӡ
·źֺɵһ£ͣ˶ϵһȳУ˴򿪳˳׿һһƤӣѾͷǰͷ·СϪϵһԺȥ
ȳǸԺһԶܿ˾ԺǰһɽͨũСԺԺǽȫʯɣԺⳤ˻ϸ޴ԺſγһȻ
ԺͩˢصľͷţſĶһ鳤״ʯʯֵһĸ֣˼ңĸԾһ˵
ԺûйأѾͷֱƿŽԺУ׿Ҳ߽ԺС
үѾͷܵԺһҡϱ۾ɹ̫İ׷ԲԵͷߣҡĸ첲˵
ֳˡͷ۾ָһѾͷ˳㷢һЦ˵
׿Ƥӽǰһе
šͷӦһĿת˸׿ֿ˿ߵŮһ˿⣬ܿȥˡ
Сӣ֣ͷͷֱһЦдģ˵֡
սԺĴûзͷľ⣬ͷ֣æƤӷŵ˵ϣǰһסͷ˵˼ң
һǿͷϴ˹ʱԼʧȥ˿ƣҲˣҲȥĿ죬ȫ˳ȥȴһô»ԼȨ֮Ѿ䤱ɫ԰ˡ
֮壬֮Ѿ£ţãããͷҡվſֺ˵á
ţʲôţɻʵϧû˻ش⣬˦˦Լ֣ղӲܿƵĸо¡
ݰɡͷ˰֣ѾԺıȥ
Ƚݰɡ׿ӵһƤӣ˹ȥѾһЦĿһۣ׿ȥ
Īһ䣬һƤӸŽݣһ䣬м䷿ǿǽϹһŮ洲񻰹£ǷһŰɫİи¯ͬɫ̫ʦΣͷһ̫ʦϣѾͷɵվͷ׿һ̫ʦϣվ˶ЦӯӯĿһƤ߽
ͷƤӷǽǰʱʵ
ǵģͷ˵͸һЩŹ֣˵Ѿվͷ߻ѾȻҲվ׿Щˡ
֪˭֪˭𣿡ͷʵ
ѾүѾİְ֡ĴӦûô򵥣ʵĻش˳
شҲҲԡͷźͷ˵
ţЩ⣬ʲôҲҲԡ
ΪҲѾүŵڶʮŴɣҲѾİְ֣ŵڶٰʮ׿㽫ŵڶٰʮһһ˵
ȵȣڻһͷˮ֪һʲôɣôΪŵڶٰʮһˣʵϺ׿һ˳һֱϡͿģĪļΪŵĴˣʼձڹĸоеʮֵĲˬ
СϲѾ𣿡׿ʵ
ϲԥ˵
ѾչһȢΪ𣿡׿ʵ
ģҽȥѾΪ޵ġ˵УӵеļŮ˶ӡ
Ȼ㽫һȢѾΪޣЩҲ֪ˣҰԵ˵ֲ꣬ţû˻ǿ㣬Ҫ˵һǣҪȢҵŮҪѧϰŽĺʽţ˴µĹأκ˶øı䡣׿һֲɵ˵
壬˵ɣҲ֪ô¡˵

һżǧʷĹɣʷӦ׷ļǧǰĴˮʱʱڻƺһ֧ԳŮ洺˵Ĳ䣬û֪ʲôԭ򣬲ֻŮкһֱһĸϵ䣬Ķĳֶͳһ˻ƺذ䣬֧Ů洺ᲿΪ棬ϵİ֮Ǩ䵽˽һʱƣĸϵıΪϵǲĸϵѪȴһֱûеõı䣬Ҳĳš
ŶصĴзʽȫϵĻ磬ӶѾԭǧ˲ϼ٣ʱѾ˴ֱ졣
Ϊ˱֤ŵѪϾӹŵŮӴޣҲ˵ҪȢŵŮΪޣŷɡ
ܹмǧûѪϾ̾ǴӹһŽ׽ΪŮ֣ŮΪ֮֮ഫ֮֮ϻи֮֮ȱϸ˵Ѿ½ɣֿɿɽ̤ǣ֮ʧѾãǲѲɿ
֮Ҫ壬ʹߵܵõĴߣ£ɺ֮֮壬֮Ϊ֮׼ģ֮˵ǲ֮أ׿ܹսӽƹ㣬֮ȴŵĲ֮أ˲
׿Ҫİŵ˵һ飬Ȼ˵СŵŹ棬㽫ҪȢѾҪѧϰ֮š
壬֪ţʲô񣿡֪׿ֻŵŹ棬ûΪһӦʲô
ŵҪǱŵŮ˺ΪŴڽӴСţҪ£չ˾һҸΪѪŲμӻɴᡣЦ˵
ʲôɴ᣿üʵ


062 ƽ
ɴȫÿеһδۻᣬĩָΪӦػᷴ帴٣ÿеһʢᣬػʧɢɴȴҲÿһθĳÿһΡ
ɶ˶ٽ˵ÿδᶼһʢ£ÿỪĸɶɳӽһһ£ÿδᶼһλԭشϽһֱûвμӻɴᣬʱڣΪĳԭŴϽټҰǨԭأĽҲָɵע⣬ǰϦܵμӻɴᣬһβλᣬŵڶʮ˴ˣҵڴɲſժɴڣԺ1963ںӱݾٰɴ϶ùڣ1983ɴ϶ùڡ
˼ң˼ҴŵϺָɵӽнʵ
ǵģҪȢΪޣҪϰŵ콡ţΪһ˲μӽںӱݾеɴᣬμɴϵĴ䡣ɵͷ
СŵѾ֪ˣ㻹ʲôҪʵ𣿡׿ʵ
壬ǲǻƣȢŮΪޣ֪ģǺǡһҪ⣬һһŲȢ֮ŮΪޣ޶ûطȥˣ⾡Σҧ˳
Сӣʲôѵ㻹Źﲻɣüʵ
Ǻǣ֪Сʲô֮һֱֻ̤һֻ۱һֻۣ˿ǵѾĸ⣬ǿǵδѾֻΪһѾͷСҲ̫˵Ůһһ졣׿Ц˵
׿ô£СӻŮ˲ɣһŭʵѾҲü׿Ҳ̫
ǰСӳѾ⣬Ůˡ׿ЦЦĿһۺ˵
ߣȻŲд檣ɾһ鲻רһ˽šŭһ˵ԭЦеͷ˲һʱʨӡ
үѾͷɫ䣬ɵĸ첲еĽе
꣬㲻Ҫ˵ˣСӴӽϾŮ˵ĹϵҲٺһġŭ
ְ֣ȰȰүѽûҾͣҾ͡ѾͷЩηԼүĿת׿ȵȦЩ죬ԭ߸˵û뵽ƽ֪׿ʱ۹۱Ǳǹ״Ůƺûһ
Сӣһһ⣬ȴĶ⣬ܹԵܹԵΪܵĿ࣬Ůˣһһҵľ꣬Ը⡣Ŀ˵
ЦһԼʧˣһֱ׿ֻ۱ֻҲ˵ĴŸڰѸղŵ˵ȴû뵽ʱᣬһһѾģھ˵ôѾŮȴҲܵģʱ׿һ²ؼģҲ֪ʲô⡣
˼ңŮӺѾһңҲܰǣҲǵģһѾһһֳϿҵ˵
ߣ޳ܣһ䣬ŮˣһһԾԸ⣡ŭʵ
һǾ仰ҲκһģѾҲܼᶨ˵
үԭɣˣѾͷɵĸ첲۾˳׿ȻǰһӶ˵ǿɷģְѻ˻ȥվɷһԲˡ
꣬ſңҽǽѵСӲɣΪôվ۰Ѿͷץĸ첲ǰһվǰץסĸ첲˦ְӷ˳ȥ
صˤԺղץס첲ʱٴʧȥ˶ԼĿƣֱˤԺ﷭˼ĿȨ»ع飬ǱĴӵվԼϵĳһǿĿŴӴȥɺͽѾͷ
үˣҪһɣѾͷǰͨһ½е
꣬СӲֵһѰѾͷҲ֪ʲôѾվﲻˣֻʣˮš׿Ҳӷ˳վڷſڿԺŵһһС
Сӣ𲻴ӦһһԾ꣡ʵ뷢ըһͷŭʨ
˼ңһǾ仰Ҳκһġ۾ηĺɶš
Сӣй֪һ㻹᲻ôйЦٴץסԶصײԺһôͩϷϡ
ٴλȡȨԼļ㱻ײˣͷֵǿһУ֮ǰҪ׿ˣȻÿκ׿ֶᱻŰһ٣ȴûôǱرͷ֪ʲôֶΣһӴӣͻʧȥĿȨһ׸ƾͷɳһȥ
ӦӦٴǰʵ
Ӧҧгݵ˵
СӡɹʼʩҪٴץסĸ첲ɳӡ
Щˣһٶûģղ˼ͷûл֣Ȼ֪Լ϶򲻹ͷҲԸ׸
˼ңٴҾҪˡٶ㿪ץֽе
㻹һ֣㻹ԣŭʤǰ̤һٴץ
Ҫٴζ㿪ɵ֣ȴûж㿪ٴץסĸ첲Ȼһɳһ˳ȥصˤڵϺȥԶŷӵ
ˣһȴҲٶܣɳ˹䱻ץסɳս
ž˹Уסɵĸ첲ɨ˹ȥҪɨڵأȴ̧ŵ˻ȥ
һץסûٰ˦ȥһֻһ͵㡣
оٴʧȥ˿ƣֻκǰвͬǰֻǸо巢飬޷岻޷һĸоеһͷĸо
̲סһЩŤҧĿıĵȴ޷ֹϵ
Сӣ𲻴Ӧɷſٴʵ
Ӧҧһһ˵
ߣһԶҡΪϱŵʹˡ
Сӣһ㣬𲻴ӦԼӺٴʵ
Ӧøղŵʱǹȥһ꣬ʶЩģǻشȻն
ɴҡվⲽǰתһȦٴε˼¡
۶һͨһ˵ʧȥ֪
׿Сӽˣûٿˣ·Ѿͷʱʱĺһ£ȻһֱԺϹ۵׿˵


063 ҩԡ
ѾͷĹͻָжܵ߹ͣĻ޽š
Ѿֻιȥˣûʲôµģǰ̧ȥɡ׿ߵ˹ӿѾͷ˵
ÿҲ׼Ѿͷڵϰڻ
ѾŰְְֲ֣˺ģ㲻ÿĻүĹͰ׷ˡ׿˵
Ĳ˺ѾͷʵЩŰְֵĻˣΪְִûƭ
ְֱ֤Ĳ˺ġ׿ȷϵ
ѡѾͷǱӲԸ֡
ѾүԭģǰүҲι𣿡׿Ц˵
˵үҪҩˮүղѾͷİӵϱʵǰְִүүĵκһҩˮݹҩˮ;ʴսѵҲܹˣڷӥѡ˵ʱ˳ͨ˷ӥΧѡΡ
ү϶ˣѵŹүֳƿ첻ɣ׿ЦҸղҲүֺúýѵһСӣԺȻǴˣŪһǿų
ԺٴȻҾҲˡѾͷ˵׿һ᷿һػӣһʢˮĴԱ߻һܴװ˰ͰɫҺľͰ
ѾȥɣҪС·ˡ׿˵
šѾͷ˺죬ְֺӷ˳վԺ
衣ѾͷȦЩ죬ߵе
꣬ĲһһĶ𣿡ѾͷԼĻʵ
룬ζ룡Ѿͷ˵֪ǼŮҲһϲǶҪһһĶǣֻգһĺʹ
ɵѾͷݰɡ̾˿ӵѾͷȥ

᷿Ѿ׿˸⣬ͷû¡
ǺǣСӱǮͦ㰡׿˿µһ磬ЦŰŵľͰϥ£ͰҩҺպĲӣֻ˸Դˮϡ
Сӣúܰɡ׿֣·˾еֻ᷿ҩˮдڻ״̬е
Сˣ׿صڰ̫ʦϵʵ
ˡ׿·ѾͷԼ˵
Сӻķ۰ɡһ̫ʦϺ׿ʵ
ĵӺã־ּᶨǸӣ̫˵ҪŮӴӲУҲþġԼĺͷ˵ȫû˸ղ뷢ŵķŭӡ
үΪʲôҪŪ˲ҩˮղŵˡѾͷ·ϵĻⵧ˵ֱŻصʵ
Ѿͷˣүܲ˿ͰְֻүҩԡʱҲǱŪ˵ġɽ͵
ҼǵݵǴ˯һһˮźѾͷ·ҵ¼ʵڿҲʱϲɵķһ˿Ρ
ֻˮݣӳˮ⻹ҪˮݣŵഫŪֱݣͬǧһ㡣ɿѾͷЦĿ֮ɫ
𣿡Ѿͷʵ
ȥ᷿֪ˣСӿجأɴЦƺЩʹܸˡ
ҲŲȥأû·ˡʹ࣬ѾͷȥǰڰүڣҲ˼ȥ
ȥɣҩͰֻ¶Դ߶ʲôġ׿ҲЦֻ
ðɣҹȥְô˵Ѿͷ˿С᷿ȥˡ
ŮѾͷȫϵǸСˣղŻأʮꡣ׿̾
̾ʲôҵ㼸仨ˣɵ׿һ˵
ٺ١׿Ц˼ûиҼǻ
û뵽ԼװսյϣЩ΢һ䣬תȥˡ
Ѿͷŵһ᷿Ϳһһ׵Ĳϱ任ţϵıʮֵʹ࣬ЩŤͷϻϵðŰ
Ѿͷһٿˣ֪ʱ򻹴ڻ״̬оϵʹ࣬ۼˣŵŵŵ᷿ܳȥˡ

һСʱȥˣɴӻͳһ黳˿ʱ׿ʱˣʼˮɡ
Ѿұȥ׿վԴ᷿һֱѾͷԸ
ŶѾͷ游׵ԺĲϱһɲְŸװ᷿ĵػš
ˮѾʼʱ׿ѴӼƤ˹
ְ֣ԭ׼Ҳ˵ղžŻҡѾͷƤӺԹ
үղſڿСԣϷݵСӵĴͿˡ׿˵ѴӴ򿪣װĸҩĵ˴
ѾƵƣ˺ҪĻ𡣡׿
ԼʮҹͿˣĻһСʱ᷿ɢһŨҩζˮҲʣһˣԭˮЩճҩ
ѾȥɣҸСҩˡ׿˽Ѿ˵
Ŷְ֣ҩͲôʹ˰ɣѾͷһڴľͰһʹ״ʵղջʱͲľͰ￴ѹֶʹһֱ߻صֶĸо
ˮģȪһ׿Ц
ǺðɣȳȥˡѾͷ˿վһ۴᷿ȥˡ
׿ľͰһƤܵˮͷˣͰĺɫҩҺ˳Ƥŵ⡣
ҩҺʣһʱ׿ֹصˮͷȻߵһףѹճҩҺľͰԭҩҺϵһ
ҩҺĲӣѾ½һҺ𲽻ʹıʧˣȡ֮һı飬ֻϺҩҺӦú
׿ѹҩҺӵľͰʣһԴҺϡ
СӣһСʱɡ׿ף᷿ȥˡ

Լ˸Σں̹ǵĴѩУ伫ˣǵһʹ࣬ҪȴԼѾˣֻܹƨѩĬĬܺһһϹš
ԼҪʱһůķ˷˹֪ΰʹʧˣȡ֮һͬݵȪеĸоˣҪԭ𽥻ָ˻
վǱһ֮õ۾ȴԼվһľͰУľͰװһЩճҩҩҺ
ͷǲӦģ׿ͷվľͰЦеĿʶ


064 ֮
Сӣ𲻴Ӧһ˵ǲȴ·ź˵
ǲŷԼ壬ʱЩΣҲ֣æֶ׵ҩͰ˵ǶʲôͰﶼЩʲô
ùˮԼ崩·˵ɡ׿ָָҩͰðĴ˵ԭҩѾȥˣʱѾյȵˮ
׿ɳȥҩͰ˳ӱԭӯ࣬ͬʶղʹܺݵҩҺйأʱȴҲݲ룬ȰϵҩҺϴ·Ҫġ
ϵҨһˮ¶ȣ΢ЩȣǻܹܵķΧ֮ڣˮԼͷųϴһ飬ӺԼ·ӷ˳
ɫЩۣ۾Ӧ˼ӺѾͷЦӯӯվԼǰ
ɣүͰְءѾͷ˵
ѾһүٴҰɣҿɴ򲻹ļ仹ͣεǰʱ䣬ѾͷҪȥɺ׿µʵ
ã˭ôģŮһһߣѾͷһۣһ
ǺǡǺЦȻǸѾͷݣɺ׿ѾѾͷˣȻվ׿
СӣϲΪŵڶٰʮһˣǿͷɡѾͷźЦ˵
ȵȣʲôʱӦˣһǾ仰ŮӺѾһңҲܰǣҲǵġ˵
ߣСӣѾŴ˲õϴҩҺѵ뷴ڲɣɫֳ˵
˼ңǸҩҺֲԼݵģѵҪǿǿɡ˵
СӣҽҪǿǿҩҺѾݹˣ벻ҲɣҵҩҺ˻ɳ˵
˼ңǲݹҩҺ֪˲ģҲУٸҵĸ飬̸ЩŭˣҲĲ
Ѿͷ첲Щ
Ѿ㲻ҪңΪүǿȷ˾ҽǣһҪñүǿҷ㣬룬Ҳκһģϣ⡣ϺĶѾͷ˵
үֻţû˵㲻ҪǰѾͷе˵
Ѿ˵ʲôȻʵѵǸִͷԼѾŮѵºѾã
˵үû˵㲻ҪǰѾͷ˵һ顣
˼ңѾ˵ĻģЩŵɵ
Сӣںܻɾְ˵ôǲģҿһʮıϣϴҩҺǧ򣬼Ȼ˾ǲΪˣͷɣԥĻ˵˼Ҿ͸ıˡɺǺЦ˵
СѾүǰΪ뿼㣬ǲһʹˣʱҪӦǵĻ˵ûʸŵϴҩҺˣҲֹѾںģҺСӹˣ׿һԲ
ϼһǲǶÿ˺̵ܺ𵱳Ŀ飬ֶп飬һαһգһαһѶԸ
Сӣ㻹ԥʲôͷɡɿ﷢ЦŴߴٵ
Ѿͷһȹ˵ϡ
ɲŮĽĻŲû̫ųУȻĹ˼ѾˣҪѾͷһҪѧϰ콡ĻǷ벻ˣҲѾͷߣؾصɿͷ׿ͷȻӵվ
СΪһĴˣҪŴ˵Ҫְ𣬱֤ѪΪѰһŴˣſڿഫ˼ǧĽϴҩȥҪģڻɴΪҪΡһֺ˵
ס˵ͷ˵
ݵϴҩҺŵĲ֮أҩҺҩδһ֮𽥵ķãĸƺǿ壬ź콡ϰЧãδһһҪԺ콡ڼϰҩȫúȥѧϰһǿ壬Ȼʱж̣ڼϰڽɴȡùڻкܴϣġ˵
үܰĵѨңұ֤ɴϸøھЦ˵ĵѨ۲
ֻǶ֮һӦðˣҪѧ壬ЩġɹЦһ˵
һԭ׿ǰһֱʵƾԼ󼸺սʤ׿ڿȴЩҹԴˡ
С콡֮ǸڵѨ֮ĹֻһЩ֮ãϣ㲻ҪѧЩ̤̤ʵʵİ콡ɣʱͶ㶼ǿʽ׿˵
ллѣЩˡᣬͷ˵
ţɴϵı㲻õģȻʵ͸һȻЩ࣬ڶʮµһѾǳ֪ͣɶʮܹ֮ĵǷëǣֻҪӣڴϿ϶ܶúΣڹھȴǿ󡣡׿˵
֪ˣһʧġ׿ô˵ɴЩɥʧֻˣ壬֪֮ô£үһֱ˵֮ô£
ǺǣЩ󣬲иԵķֽߣǾܹ֮ʵѭ֮Ϣʵѭ׿͵
ЩȻ˫ͷԼԳʱǱˮײʱԼƤϺһĤһˮ˵ڣӶ֤ԼڱһֱΪһ칦ܣڿˣԼ׿˵һ顣
ʱǱˮֻ֮һֱ֣Ǻɵ֮廹֮壬ڶһ֮ѭϢֻ֮ڵ֮ʻҪȺɵҪǿĶ࣬ҲүΪʲô֪֮ԭ򡣡Ļ׿Լ˼˵
֮廹𣿡ʵ֪ԼǿĻָô¡
û˵⣬ֻҪעⱣܣչ鲻ǻ¡׿˵
Сʲôɺʵ
׿ָ˵һ飬ü˵ȷ£֮屾ʮֺҲ⣬ܹͨѪҺȴţ˵ǲҲ֮ˣү
Ѿͷǰס̽һ
ȻҲ֮壬ȴ֮壬ȥ԰Ů̸ˣðŵ˰Ѿͷ֮ɸ˵ĹЦ


065 ų
ֱƵʱ֣ſųصУ·ͳĺѼ˶Ӽ˳
裬һˡ򿪳źζԴӼӭ˴к㣬㣬СǿСǳԹûУ
ԹˣԵĽӣԽûУ־Ц˵ϰףڴҪԽӣ˼ǹ˳壬ǹˣҲðѹʱԹ˺öˣԺҪָҳ㷹ˡ
ҳԹˣûԽӣﻹ𣿡ʵ׿ԵģϴҩҺûãɰȫϳȥˣǼСݲô˳Է׿һȻϰ磬ʱǾͻصмڼĺȫ׿ڳܿŪһӲˣҲҵĵһγ׿ԳĲˣȻζһ㣬ǳԵȴҲζ
ӻУϸȥ÷Ц˵תؼҸȥˡ
ؼҰɣſվˡ˵һ䣬Ҳؼȥˡ
³־ŮֵҲһȥˡ
ѽС˴·ôˣ߽ԺӺڵƹҫ£·ˤĺۼϱŮһ̲ס
ûУһͷˤ˼ӣϵ·ųӣݻһϴϴɣǧ֪Ȼָ߶ûˡЦ˵ղ÷Ժſڵʱû³ֱ÷ؼҸˣŴӳ
Ůһ״̽ͷ̽ԵȥӣЦ
һͷˤӣôŵ㶼㻻·һҪʵ㽲춼ʲôˣʵĻ㣬ȻûĽͣ־ͰҲһŵӡ
磬һ˵Լ߾ˣŰ·Ūģ㣬Ȼ˵ͷˤӣšǿЦ˵
һ߶ȥСƨ֪ʲôǿԴһЦ
ССƨҶϳˡǿԴί
˶Ц󱻶ΪСƨҪ⣬ȴû
СûȨ̾һȥˡ
СӲȥ״ȥ˰ɡһæǿ˵Сǿȥǲȥ״ȥˡ
ԺԴǿû
ã籣֤ԺԴˣȥߴٵʱ̣ǿ˵ʲôӦ
ǿŵŵȥˣҲСԼﻻ·ȥˣ֤֮˵
»һɾ·ʩʩȻݿһ˶ڣϻһڵĽӡ
ۣϲԵĽӡ־м䣬־ҪϵĽӡ
Сô·ˣ÷һ·ʵ
·˺üˣ˾ͻ¡ĿӼһӷŵԼҵĽӺóԣھ㰡
˵֪ļ˶ЦҪ˵ȴһŵñͲ˵ˡ
ӾǺóԣǳˣµһҪʼһӳԼĶƤɳϸ̾
ԱûУûԱٸ󣬳ﻹӡ÷ʵ
Աˡ˵ѾЩŵÿɳϲ붯ˡ
裬ҺͰҪˣڼһҪ壬˸װ绰һɶ¾͸Ǵ绰˵⼸ܰݵЩᡣ
ҺֻᣬﲻǲģȥĹɣ绰ҲװҲûɶ£ûµʱˡ÷ڰ˵
һڿ˻־Сֶ˵裬ҪԶţҪ߰ʱܻ
ĻһϲǵŵҪڳһϼҿʱ˵ҪԶţ϶Ҫһϼˡ
ԶŶ÷ʵ
㰢ȥһϼҡʵʵ˵
׼ôȥ𳵻÷ʵͻȻŴҪ㰢ϼЩֲȻ̫Ͱ˵ӴʱȴҲ̫˵
ʡɻѾþûƱˣϵķɻ
ŲڼңһҪСġ
裬Ƿĺˣֲûţ֤ҺͰһƽƽȥƽƽЦ˵

ǳ˵ųߣǺܶѡԶеӣһ糿ų־ͰŮ뿪ȥˣʮһƽֻʣ򸾺ǿֵܡ
ۺ󾵿ŸĸվڽֿЩµӰЩܣȻڸĸᣬ֪һǻȥԭͦε𽥵ȥںڵͷҲûס
裬СŬģǽȥʱСһǳΪҸˡ¾ĵ
ʱڳŵŮҲߴߴš
㣬ҺĽ㣬ӽȫˣҪΪչ˺Ŷ־ԴϳһСϱӵİȤʡַɻƱʱ֪Ҫ㰢ȥϵˡ
⼸Ҫûʲô飬һȥɣҲҧҧ촽˵еľ־ĻصЩ⣬֪־еλЩѰ
ҲŲȥǵĶأ⼸ҪһһݷһԭЩͬѧ־¡ػعˡ־緢˵·ڻͻȻͬѧǰʱͬѧһȵӡ
ǡҪ˵ȴˣ㣬㲻ҪˣһоСҪˣ뾲϶ΪСദ˼Ͳ˵ģ֮Ҫ໥½⣬໥֧֣ŲСţСҪϼңͰĵĸСȥɣû˻˵ʲôġ
԰˵ã㣬ͰĵĺһϼȥɣôʱˣҲȥݷһĸĸˡ־һԸ͵
ţллǡȦЩ죬ԼˣΪµͬһ˵ļŮ˼໥¼ɣ໥ݺ龰ûг֣෴֮໥½⣬໥ݣ໥չˣһֱչмӣھĿ޲ĸжš
ųŮӵ̸¶˸˵Ц⣬ΪһˣܹӵŮеһһʮҸ飬οһӵԣӦĸɰѾʱڳϡŮĺദеԵĺ⡣

Ͱ˴رݣ־͵кּҳ緹رݽѾʰ׵İ㣬ɫ·ʤǿĺŹʡǷ򼲳۶ȥ


066 Ƿͬ
ͰڳԭзķɻڻĴϿշ˼Сʱ󻺻
㣬ļ磬ǵһг̾ͽˡ첲Сİ˵뿪ͷְʼҸĹԣҲ÷ǳĺá
Ҹطסһɣٻؼҡ߷ְ˵ʱǺ˹ͬһģȻû˵Ǵ˵ʮֿ˵һġ
ð˵㡣Цʮ˼Ѿкܳʱûеһˡ
˴һӻеСͣʱѾϾŵˣһΪƵǼƵ꣬ڵǼǷʱһЩ鷳Ҫ䷿ʱǰ̨ķԱ´һǰһԿŮһıδʵŮֿסڼϴ򣬽ֹŮǷͬӡʮǷͬӻһǳصС
ҺͰһ䷿λһһ䷿Ըİ˹汣ڵİ˵ɸڣʱҲһֱϼŵĿͰϣΪڣ䵱ȻҲҪŹ
Ǻðɣǵ֤óǼһ¡ǰ̨Ա˵
Ͱ֤ݸǰ̨ԱóһɫĻյ˹ȥ
㲻ǻˣǰ̨Աݹһգʵ
˫ˣ𱣻ҹӵİȫ
ӣǰ̨ԱЩȵʵ
ǵģλҹͳӺŮʲô𣿡ʵ
û⣬ǵķźͷԿף˵ݵ¥רŵķԱΪǷףƵ졣ԱԿ׵ݸͰ䣬ÿԿ϶һСƣСзţǵķֱ606608
ллӹԿ׺һ˵¥ȥˡ

606608ڵ䷿ڴʱΪӦǰ̨Ա˵Ͱһ䷿ȻͰһ䷿ðһ˶ؿշȻǰ̨Ա˵ҹܹ鷿ԼӦûôùͰס606ס608
ӽƵһ𣬰һֱ˵ģһֻƻһˣֻ뱧סҧһڡ
㣬ôô죿֪ʲôЦŶ
һͷ͵ĲظȻһܳʱˣ൱ʱǺ˹̷ͬһˣǳ˫Ǵ⣬ÿκһԵʮɬ˻ʱʮֵĴ󵨣ּì̬ܵÿÿ°Ȼǰϲһ£һߴ𼸷εɫ
ô˵Ҫ˵ҾȥͰһˣһҹ鷿ǷͬӿǴЦߡ
סĸ첲۾ˮĿе
Ϸ˻ôߡЦֹ˰ıһ£Ȼӵ˻
㣬ίˡ˵ŮԹ޻ڵķ˫ϹԹ޻ڵĸǴ˫ۺ󼸺ҲûеһöŮЩΣһҪһЩ
ίܺһÿ춼ǿֵġͷǰ˵
û˵ֻǾذѰӵڻһѵõľףһƬž˵ĺš
̧ͷԼиİе촽Ὺϣ촽ڻƵĵƹ·һ˵Ĺâƺڵȴʲô
ذѰһһһ˰촽ô֣Ŀϣ۾رţڻζʱֵϡ
ѰĴȥ
ûϴء֪Ҫʲôæֹһ·ԭʡʡǣִʡǳ˷ɻЩˣΪһŮӣҪԼķ׸ԼİˣϴǱġ
ðɣһϴѰطŵ˴ϣ·ֻʣʽصغڿ㣬һ߰Ľǰ
㣬ڰ覵ļϸ
ءѴϵıӸǵԼϣֻ¶һԴߣʮֵɬ۾ȴǿ÷ֿ
ЦŰԼϵ·Ҳֻʣһ̿㣬ȻѰӴֱԡȥ
˵ϴֻһ룬ͱһҵĶսֹˣսԡҴ˷ĴϣתƵŴ̺ĵذϣɳϡ
ⳡս˽Сʱ԰ſǻнˣְһİ㱧ԡңϴսеס

㣬Լ𣿡Ű⻬Ӱ㽿һûһš
ڼѧʱҵǵһ赸һ߸質ҡ۾˵漴Դұ˸˺󣬾û룬֮ǰҾԼӴǾ˵Ҳû죬һȥȥ
ԴĴ㣬ҵܹΪŮˣԼɾӷ׸㣬Ȼһû˵ĵطɸɾĽԼһԼõı¶ǰ˵
֪Ҵӵ˳ҴӰ׹ҾͲˣΪҪҸĺһö꣬ҪΪüӣǶǰ׷ԲˣһһԺ￴һȺСڴˣЩǵŮ۾ҸĳҲǰŰ˫ִȶȡ
㣬ĸҲ֪㲻ӦֻΪһţӦԼҵҪ㳤Ϊһ赸ңԸ𣿡ַŵ˰ӯӯһյԼϣ弡Ӵб˵
ءһ۾Щ룬Լ˵ֻҪģҶŬȥģҳΪ赸ңҲŬȥġ
㣬г󼰵赸츳Ҫ֪ΪԼȥΪȥΪȥΥ㱾ԸԸڼﵱһƿʲôҲ常Ǯ㹻㻨ϼˡ˵
ţ˵ˣҲܰ赸Ϊ赸ұҵ롣Щм˵˫һֱӰ˵жˣѾϢһѰѹ£һµĴսٴȼս
Ȼս֮ʱһ۵˵սֱӸˡ
˭ӰϷʵʱŭҪɱˡ
ţ鷿һ˵˹


067 鷿ĺ
ʲôˣƾʲôҪǵķĴʵ
죬Ƿͬӣ쿪ţܴŵٴ۵
Ҫ˵⴫˰ɻ˴ϣһɬİ㰲οûˣ߶ܴõġ
šһԴŲͣشϢţûȫӸղŵļ˶лָȴҲһûټȥڴ߶Ķ
Ϊһڣ䲢ûѵԼ·ԵһŵʱʹӴ˳ȥ606ſվɫͷñľ죬һ곤۵606ķš
ҹ鷿ǹһûȨʵ
ǲǽл䣿һһǼǲῴۺʵ
ǻ䣬ƾʲôҹǵķǻûȨüʵ
ûˣϣʹŰɣ϶סһӺһ̷Ůӡ
ϵľԸ𾢵ˣ״ŭҪȥֹϵţȴõǼǲľסˡ
վסʲôҸ㣬ӰִйǴõǼǲľ쾯
ÿסȥ·ľһץסӵһ߶Щ˫⻷гѾϰʹñһ⡣
ŵľ춯ŤͷһԼͬ鱻608ıδӵǽǣҲ˲ˣҴܵµͬǰ
ѹǹ˳ָŰȵʮǹ֧ԶûкôϸЯǹ֧
ٺЦһǹ֧ϤͬԼ֫һûбסΪ첢ûаǹ֧ıմ򿪡
ͬ־606סҪҪǲǷǷͬҲܹܵ˵ģȰǷǹؼ˯ȥɣôˣСеӰ˴ҵϢ಻ĵȰ˵Ļ606֧Ŷ߶˶Цˣƽʱһӣû뵽ʱ
ٷϻȻĿǹˣ˾ѾߵǰĲһԶİȵ
ǹҽôѸײڶ֮ƴӱ򵹾ǹڲӵʱͰѵӵж˳ǹ˾Ȼӵװ˾µĿڴ
ûУ˱գӵͻȥһָ߳Լ̫Ѩ˵ˣ˸㣬ˣĹǲΪ㱨ģΪ⽻Ȩ
俴һȻǹָϣֿ˿һûӵǹһ죬Ц˵ҪҪһҵ֤
ˣϢˣСߡϼһ˿ЦݣҪͬ飬Ҵˡ
үС㣬ѾˣϢɡ606˵һ䣬ȻԼķȥˡ

ϣǸһͲʲôˣ606϶ǷǷͬӣôŹˣСϱԹ˳Ѿһ¥
Сμӹʱ仹̣ûзǹָǸһգ۶ûУ˵ʲôϷǹжӵٶȼ룬˵ʲôҾ϶ɱˣΪҴ۾￴ɱҪǾмɣ״ǹıָˣ˵Ѿ׳ˡ
ϣˣǾĻְ𣿷һΣշھƵǶȺȫĲΣСЩߵʵ
ҲˣֻǲνһǸһ˵⽻ȨǾİװˣֲûĻϮҪʿ̲š˵
Ǹô죬ôȥˣô˵ѵ˵һһŵûȥˣ̫ˡСЩƵʵ
Ǳ·һһؾȱΪе곤ߣ⡣
أȥȱɡСԸؾȱѪյ޷Լսˡ
ǺðɣȥˡԼļ˵˵ԼĴñ󲽴Ƶȥؾȱȥˡ
ͬ־ǷͬӵŮץסûУ˺󣬾Ƶǰ̨ԱСǰһЦʵղžİԻԼƵ걾ǲģ㲻ʩҲƯʱʾͳͷԡ
Сǰ̨Աһۣһ䣺Լıְͺˣ£
ǰ̨ԱСһһ׵ģ£ջǲڶ죬תˡ

ʱҹйְ칫¥¥ƻֳͨ̾ӵҪǸɳԱһһµ˽
ʩźJǹ֯˿֯ʮĳԱ֮һǱڹڣҪ֯ڼԱ磬ݱ¶һֱۣݿɿϢʩջع뵽ĿвȷҪȫȫзΧڽŲ飬ȡʱڰʩ֮ԷָŻҴĻϴһһͷƮݳĶʮ߰˽ܵ
ͬ־ģһϼָʾȫֻҪJУһץ鰸ͬ־ʲô뷨˵˵ȺȺáֳ̬
ΪӦнĴС··ֻҪʩͲߵһ곤һЩ̾ȷԼĿ
ܹһǾḻ̾˿ͷҲ׷׷ԼĿһʱշǳңһͬһ£һСذָ׵ߣһԲĿŻҵۣûЩͨľܹҵʩټΪӥ֯ĺĳԱԼһ׷ȫеŲֻ˸á
ʱһһĹȥˣ˲һСʱһȫŲѰʩķڹ˵׿γɣǰշʵʩˡ
ͬ־ͬ־һ·۳Ͷ٣ǲϢһ£ͬ˴ӻҳ˵
ҲãֻǽҪͬ־ˡ˶Թͷ˵
ʱϴ¥ݿڵŵŵŵһӣֳһȺ̾Ĵӵ¥ݿ˹æͣ˽Ųֳ˸
ϣʲô飿Щõʵƽʱͦȵģ쵱˵ȴһļǵӣֱǶоֵˡ
ֳġϰһҪ¥ȱġ
ֲԳ⽻Ȩü˵
ǲӣߵóһʩƬϱһ¡
ϲʲôͷĿͶ˾ֳ
ʵش𡣡˵
ǡҡҡͷ˵
ְƬϵɫȻһӣ˿κ
ͬ־öڣһȥ鲢򵥣һСĿɹʾףԹȥ
ֳĻһȥ˶ϿеǹֲŨȤΪҲǸǹ֡
ЩԥλȻᣬȴʮֵĺˣĵֳһʲôв˵İȫûˡ
ֳֻǹȥǵж˼Щԥǲ
ͬ־ֳһ飬λһҪǵָӡǿһ¡
һġ˵ͷ
ðɣ²˳٣ǳɡһӣһȺ̾Ӵӵ¥һѵľоִԺ￪ҹ


068 ż
Ĳ鷿ͰɨˣҲûȤټղżҵĶ˶ˣ˼ʰһ֮ӵˣ˯ûãֱӵĽŲˡ
ûûˣ˯ʵһ䣬ḧһҲ۾İ㻬۵գͷһµҳȥ
šӦһһֻСèһᣬ۾ﾡǻŨ⡣
·ʱ⾯Ͱٴζ
ǱְҪҼүСϢԴӵŹ߹һ̾˵Ŀƹ˲˸ˣЩͨ̾ԵĲ𣬶Ĳеһ˿Σա
湢˵ĿҲ˲˰ϣذһںӵذҲͣһò˶һۣȻڶ
Ҫ˵ȴ˽Դߵ˰ǰʱͷϾð˺Ҫ֪ҲӦͬǰġ
˵ǹ֣ʵ﷭һСɵǹ
öѣ㲻ϸ֡˵ͫʽһ£Ϊǰǹû
ܲܰǹȥ̧ǹָŰ˵ǰһǹıմˡ
ͬ־״æеڻûǰ󺺵ݣһʲôʾ׵Ļ¹ƾͳߵͷˡ
ֳģзִġŤͷһĹЦЦ˵
ʱ䶯ˣԼٶץ˾׵ǹ۾һһ˰ץָ֣ȭŴ˹ȥ˶ȭͷһХľ硣
ƫͷ˴ȭͷʱǹ뷨սһţȭ˼غϺձ˵ǹϡ
ǺǣֲЦ˵һֱעսһٴλָԭǸں飬ϸذˡ
ƾ۸ҵһʲô£档ʱѴӷǹָŰͷƾЦ
ƾ606˳һ˿⣬ǹӰĶͷתͷԽһٴа̾ȥͬʱЦ˵ã档
ذ׵ҲɱҲذףһעĿˡ
ƾǹָڰϵʱµĲ̱ϣƾɱԹҵܲţͲָӣԵƾ·ȥʱһץסƾĸ첲ͬ־˵ģһҵָӡ
ֳˣλֵҵͬ£ִһֻдһ£Ӱʲôġƾ˵
ͬ£ɿƾĸ첲ʵ
ǵģԻҪйֳ;ͬ־Ǳܡƾһ˵Щûκα飬Եøࡣ
䣬ûˣϢɡԱɱһһİڰ˵
үСġͣ˽Ų˵ûԼ䣬վһйעƾ
ôȣƾʵ
͸ղһҴǹӮǹָԴӮ
áƾٴΰņ̀ͬǹıû򿪡
ʼˡ˵꣬ԭһһƾȥٶ̫ˣڰ̾һӰٴγֵʱѾƾߡ
žһٵĽֵֺסƾһƾǹֽס˵µǹȻǹݸƾˡ
ӳҪ뵽ӥˣƾʰ·硣ƾӹԼǹ˵Щˣǹ츳ӥ֯˵һҲǰܹڲʮغϵĽаǹѾ˵ˣָоղסֻֻҪԸ⣬ʱ׵ؽڡ
˸Ƿƾ˵ƾǹʮˣǽӶΣҪҪ￴
ǺǣˡƾεЦһ˵ȻתԹעԵĹ˵ֳ߰ɣǸᡣ
ȥɡûʲô鷢ƾı֤Ҳû˼׷ȥˣǻӻһȺظˡ

䣬ˣȥϢɡȻվİЦЦ˵
ţүҲϢɡ˵תԼȥˣڸղŵЩΣԼΪȴǱԼ˸ˣȻ֪Լֺүܴ֮󣬵ǻǾЩ졣
ѾתصȻ֪ת˼ǧΪﻹһŮӵο
ûˣ˯ɡԼ·ѵ˱§סǸ޾ý˵
š۾ͣ˿õԼİȫĹͽ硣

Ȼ⣬Ȼÿ糿ϰߣҲڶʱȻ˫Ͻ̸ĺֹ֮˰֮󼸸нϸҪĶΪһ찢ɻӣĻҪ޳ˡ
뵽ϰҲ׶ͬĵģԶ˵绰ӵ绰ʮֵľϲڵ绰һͣĶһеؼҺ˵
־ֵûеģΪʵԭǻϰŽŶ
컹ûԡϴһԧԡȻһױȫϵĳ٣ľˬ֮£ϰھƵĲԹͣ˵ʱ򵽾Ƶǰ̨˷뿪
Ϊǰ˷ȻǸԱ̬ȴöˣЩɻ֪ϹӾƵ뿪ϺСַ˾Ƶ꣬Աǰ̨Աһ٣˵ͷ󣬲һССķԱǵģ˷ʱŻܵһ
ϼλϱٲ׵һΪҰӵСɽ壬ٲʱѾˣٲһڴɽСʱڵҰӵĴڡ
ǰǽǵһȺɽƣԶ볾ĴɽԾɽ·᫣ȴһ·°ȻʱʱָųһЩʶԴɽһֵֻСһ˺ĸѯʸǲ䷳ϸΪš
νӣָɽһЩͬذƽأЩطɽľȻ䣬ЩȻҲĳĳӶ簢ļҰӡ
ӭҵļ硣ָžǲԶİӶ˵


069 İ
ɽ·ҰҪһǰʵСӣϼһλƵţһľ̳ɣľĸ̶Լŵ̦޺ܹѾкܶͷˡ
վͷ׼ŵʱ򣬴Ӵ߹һȺŻϽװŮͷ;϶ĸΣԵøˣСҲͷͷɫĿӣ½϶̵°ںͿ䡣
˵ЦĴŵǱ˹˸ͷͷ
ЩʢװĹ밢£ǿС˰İԵʮָˣԶͽк˹Űʶֻ˵ĶϵصķԣȻߴߴöȴҲһҲûһ۸İ䣬ҡҡͷʾԼҲֻվһ΢Цſǰݺݺ΢ЦһԲ
С˹һʱַװഺİ㣬۾ﶼһ˿Ľ֮ɫҲ˼ֱǰͰڨǵעתŵվһԵͰϣղͷ첲龰ǿǿĿⶼкεĽ֮ɫ
ǺáЩͬ峺ĺˮδ糾ȾĴЦ˺ã¿ڴͳһزĽƹһɢһ֧ЩϷ׷¶Цݣеĸǰѹ̼ԼĶдӿڴóԼ̳һ֧ϣҲࡣ
ܵסĸ첲С˵˵Ů˵һηԣûʲô˼ȴӰϿ˼ҫҸɫЩŮӽԼ
ǰĽˣҪúöŶһƤ𪣬ŮһִŨطζͨ˵ǻͨʮֵƽʱͨҲζȴûôŨ
һġ΢Цŵͷ˵ס˰ļ򣬰һҸ״İͷļ̧ͷŻŨ⡣
ŮӷһЦѳŨеİ˸˼ķſĸ첲ֺͼŮӴֳһš
һһȺŮˣĸ첲ȥ·ϣǵİ￴ӰȥҪ¡
ĻԼǰǸʱʱҲԼĻ龭ÿ´ڴŵӰʱɰǧ˾һͬ񻶵ӣϣõ࣬ȴҲʧȥǰ¶ʱȤ
ţ氢˹˹İӣ̫бɫ͸ͬľƻƵĽʯ̾͵խͬ·ӳ˰߲߰ĽɫߣһЩ곤ԼǰȻԵõʱ⣬Ͱ·ʱ׷΢ЦźͰкҲһһĽţ첲ȴûɿȫӵĸʲôһ
һ·ϺЩǵķԵģǴӰЦ绨ǿЩӺĿȴµʲôԼݷŵĺƺЦݿ䣬ȻͰһļ磬Ҫðǰӡ
һ·˴Ӵ߹һ·ĺͬһƽĿյǰյһһոµ¥ڸչ꣬¥ϻŴĴӭһĸ֣ջûȫͥɢȥ
һԼʮװĸ¥ǰյϷŵһܴǰæµš
衣һſĸ첲ȥ
˴ӵվԼŮ˹ЩסŮҿһ¥ϴһ÷ԡ
ߵĸŮߵԼĸ׽һĸ´һ¶΢Цĸ￴ŮԽԽϲĸоáİã֮ǰѾ֪˰ĸƷ
ã㣬¥ɡ仰˵ͨƺȴЩȻ⿴ԼӴһµĳƺϷ˴ϰ˵ĳƺǰϸ֣ƺҲ
ʱ¥¥ſˣһʮͬװݵ˴ߵ߶󻹸һʮһ߰Ĵ۾С
֮ǰͰԼĳԱ˽ܣİ̷ְֽ֣ǵӳҰ֪࣬ͰƷϣ֪سǵʱѡҰӣ¥̷ߵ̷ǰĶܣϳǸ˾Ĵ۾С̷գǰá
֡¥¶̷ֽе
¥ɡ̷ɨһ۰ߵȻЦŶ԰˵
Ӧһ¥ϵ˶¥Ҳںᵽ˶¥
Ҳˡ̷ЦŶ԰кȻԸ̷һӡ
ŶЩ̫ԸӦһҪǰӣȴЦžܾˡ
˽˶¥¥Ȼýϼȴûʵмеʮֵĺ棬´¥
¥һ㣬ڱʪһ¥һǲס˵ģһҶסڶ¥Ȼֻһ㣬Ƿȴ٣֮࣬վŵһдԼжʮƽ״СһӣͼƵӣҲûʲôҾߡ
طª˵ɡ̷Ц˵̶վſƺЩİԸΪȥ
󷽣ܰʣһҲªҲˡһ䣬ӱϵϣĿȻĲȥˣ㶵վ¥ſڿһ첻˵
ȥȥ̷һü԰ȵ
ŶӦһתˡ
⺢Ӷͽ߻ˡ̷ЩεĽһ䡣
ûʲôڵкӴġЦ˵ղͷְĶͰƺ̫ӭЩ⣬Ϊһǰ䳬ʮĳˣȴҲΪһڵС
֣ϴҸ˵ҵѣɲ˵⡣ߵİЩζĶԼİ˵
⣬ôܲأҪлл㣬Ҫ㣬ҼҰ㻹֪ʲô̷м˵Ȼ֪ԼŮ˹ߺġ
˻ãúõĸвϣҪȥ򹤡̷һƲ˽صİѲŵ˵
һüȴû˵ְͷëЩĶ̷ŭĺеµĶҪΪ㣬ôúõѧȥ򹤣


070 װ
ߣһҲŭİ֣תȥˡ
⺢治¡̷̾˿
ȿڲСӶ˾ͻ׵ġΪ̷ֵȰ˵
ǿ˰⺢ӣΪµĶôͰ֮鲮ȫ֪ϲ㣬и㲮ҲģһҪҸǸúӣһŽӰİ̷ֺ˿ڲһֽ˵
ģһչ˺ðġѰЩԼ֣سŵ
̧ʵǷĿĽеصĳƺҲŸıˡ
ΪʲôҪѧȥܸ˵˵𣿡ʵڰϣ֪ԽϸԽá
⺢ӴС棬һαһٺҳˣڰ߶ɽ϶һһҹؼңȫӵɽҰĵΪ˶ǣСĴɽϹҼһҲ˺صˣΪ˸ˣĻ˻Ƿһծ⺢ӼѣûкҺ˽ԲѧˣҪ׬Ǯãȴ˸ƭȥˣҵ㣬Ƿ汣Ӱ̷ֶһ£ֺ˿ڲ˵ɽϸУһһ²ŻһμңҺһֱΪѧУѧֱѧУţѯʰΪʲôһֱȥѧǲ֪ˣΪ飬һҪΪﻹӣ¶ͦһˡ̷ּ˵
֣Բ𡣡̧ͷЩǸ˵
ⲻ㣬Ҫ־͹㰢ûϢ׬Ǯ̷ְڰ˵㱻Żصǲ֪Щǰǰ飬ɶǰ⺢ӾȻΪѧУȡЦ㱻˹߹һֱԣȴ˿û뵽ΪʲôѧҪȥ򹤡
һüҲȴ̷£̷ѾϳˣһʲôСˣҪ֪־Ҳϳǿ϶Ҫ̷µĶ࣬Ҳ飬Ϊʹ̷ֵŮҲǸˣСӵҲܡ
̷ôһ˺Ȳÿ˸š¥İĸƷЦ˵˵ֳȥˡ
ѽ㿴ҶͿˣ㣬ͻ衣̷ֱһºЦ˵
ֱΪͰ䵹˲裬̷ĻȴҲʹ˴ס˵ˡ
ҲҪˣҲøڿ˫Ů˫Сĺܡ˿ڲЦ˵ղŵĻŪЩƣ˵ҲΪ˻Ծһա
Ǻǣ°ѾҺ˵ˣҪΪ㣬⸣Ҳ̷Ц˵
ˣҪǰԼΪŮ̫˲֡Ц˵
㣬ȥŰͻһʰһ䷿סƷֻصͨԸΪп˵ԭҲû˵һķԡ
ȥʰȥˣֻʣ̷֣Ͱ䣬⻹һС̷գƷֳȥˡ
̷ƺܸȤ¥һֱĿתĶ
аհɣ߸㼸ˣ͸öһһ˫۾С
ҽˡ̷մ˵Ϊߣ㵽̷ֵĻҧʳָȻһֱ
һ¡վ䣬óһŴװĲ̷ǰ˻εϲ𣿡
СԱĲ޸סˣȴ۾ת˰̷֡
ȥðɣǵлл硣̷ЦŸһСŮԴ˵
лл硣СܵߣѲޱ̷ַߣĶлл
лԡЦ˼Ͱ·⣬󲿷ֶʱȻѾˣɴЩóڵϡ
ĴæһЩֵǮĶҪ⡣Щ˼˵һѶܹһǧǮȻ93Ҳһʾ޿ˣȻЩǸ⣬ıҪһЩģȴֹˣ˵Щ㹻ˡ
̷ĻĿףһǮȴЦ˻ΪѧʵˣóЩƷļֵԼ֪һЩЩǮ㹻һ˴ˣȻϴʱһһʾ޿ĴۣǽڼҲֻǴ֧ȡ˰ǧ¥ƽʱǰϰ߹ƶڼӡ
ǰʱ䶼̷ֵйȥˣһֱԷʱ̷ٴ˶¥ҴҰڷͻԼķȥˣֶӵ̷ַ̬򸾸еΣȴҲ޿κΡ
ȾƣԴΪҰӵ̷ҲմȾȺãԼƵģΪдͰ䣬̷ִԼƽһͰֻզ࣬ȻƣǿŷԵװ׾ƵһͰЩ顣
¾Ʋ˴Ǽߴɫʳ˼ھϲϵ⣬ŴճպһЩëȻóĲȣȻ̷һ˳ԵĽζȴǴҲҳԣΪչĿζǻרų˼˿֮ĳĲȣ֮ǰһӡ
ͽ˽һСʱһͰ׾Ҳˣ̷֡ƷҲ˲٣С̷ҲһСС˵ĺǿɰΨ̷ǰ뿪һټ˼ȱ

˯ɣҺͰһ˯ѺȵЩҡεһЩ˵Ϊ˾ƣҲ˵ġ
㣬ȥϢɣûµġ˰˵ͷЩΣһͰ׾̷ֵչº˽һ룬ٺõľҲЩסˡ
ȴûĻ뿪˴£·ѵŪһڵëĨһְѱӸĺúĶͷһں뿪ˣʱѺ˯ˡ

Ȼȵǳγɵȴʱˣ¥ǰĿյ˶ӭ³糿ĵһٻص¥ʱŴŹǷӷ˳
˯ú𣿡ʵ
á΢Ц˵
ôˣǲǲϰЩŵʵ˯þ飬ڵһʱ
ûб˯Щϰߡһ˵
ˣҿ˿ͨŽһ䣬תԼķžһŹϲˡ
ǺǡЦЦԼȥˣǰɬбŵԸ̲סҪȻһͨĽģ
ʱ仹磬Լķ΢۾һ
⴫˰Ľ
ɡӴ˵
֨һſˣ˽
һӲۿ˳һʢװİʵ̫Ưˡ


071 ȸ
֪ŮڴԼͷףЩ޼խºͲȹкӡڼһʢװ֮ǰЩӡҲǰӸýϵõļӡȻЩӡ󵱰һʢװվǰʱ˲õǿ
ÿ𣿡ϷһĨۺ죬ֱֱĿЩɬҲЩϲãǰתһȦʵ
㳤㷢纳ɷ٣ͷϣޱȵݳеĸһɫԽװɫΪɫŸɫͼߵխ£һˮ졢ƿխͬĺļͲȹͲȹ°ڿŻޱȵĿȸëͼһʮ׵ӯӯһյõΧԱȸԡ
Ů㣬㿴һֻƯĽȸԵ
컻·ְߵءܵİ¶ϲ΢Цŵ·ݸ
ղŵעȫе㻪ķװȶ˵ˣȴﻹŵļ·
ҲҪ𣿡ʵ
Ȼˣǵ裬˶ҪϴҵķװЦ˵
ҲǴ˰˵ţѰݹԺɫΪĴӷװ˹
ŮǴ˰ҲǺˣҲҪǴҵķװ˵ţɷ˵ϵ˶˴˵ķװͷϲһɫͷ
㣬·ģߴ·ʵ
ǰֵ·һûأ͸ˡİͷϵͷ
Ŷǵ̷߻ݶ࣬·ϵҲʮֺ
ˣվҿͷúһ˵
վƽ˫ڰǰתһȦװϺܿɣҲʣϧûоӣԼһ˴ӣӰ۷ŹЧӦò
ôĴ˧СܲҵĽˣЦʵ
ٳְһ½ϲӵ˵ֵǳȥɡ
¥Ȼ̷ַ򸾺ͰĵöŴװǳ仹Ǵԭз
үСͯŮһ俴Ͱǣ˹Ц
̷ֺƷҲһЦеĿ߹˵һ˧ŮǵŮŮ
Ư̷ܵ˰˵ѰüЦİӵϱһڡ
Ψ̷ȻһмΪһ˺ƽ˼ֲг
ڳ緹ʱǵ¥⴫һ¥º̷ڷվԼĸĸ˵ְ裬ˡ
¡̷ֶһ䣬̷ͷ˵֪˾¥ȥˡ
ԹŰһȥ˰һһĵطǵʱѾۼ˺ܶŴװŮŮ˵ķװʽ󶼺ϵ·ֻ࣬ɫͬŮ˵ķװҪḻʵĶ࣬ԶԶȥɫεķװһҪһװչһЩĿϾӡ
߽ȴһصߵİ㣬Щ˵촽ôЩȾ˺ɫǱߵļŮӣͦƯϧˡ
㲻Ҫ˵㿴Ĳÿ˼Ҿء˵
ڳݺҲһ䣬ȴûʣϾԴ˵ķϰ߲̫һʶ˷ʲôɻͲˡ
̷һҵĵǰǵע⣬һЩŮӷ׷Χߵİˣ곤˹̷ַȥһȺŮӶգֻಽĸ̷ֽãվھ밢㲻ԶĵطĿһȺɫߴߴŮӣҲ֪ڱ㻹ʹŮȶ˵ġ
λϹһ񣬷һ㰸㰸Ϸһ¯ȼŵķ㣬̷ַ򸾽˫˫˷ǰϣϵ˫ֺʮ˼ݺվŵļ곤̸
̸һ̷ȺһȽϴʮߴﹾ˵һ˶´һ˵ͷ̷ֶ˵ȥѰй
ѰһȺŮ˳صá
ǴŮӣմҵĹأŮӳ뾭峤ͬ⣬峤Ͱ˼иɡ̷ֶԽ˵
̷˵ôз˾˸Ҳѧľ˸Ц˰˰֣ߺ˵ַŵһȻߴﹾ˵һ̷ͨһԳ䵱˷룬ԺҪమ֮໰
һȺŮΧסͰ裬֪ղ﷢ˣֳҵȾͰܿҲ׵֣һ߿Цŵİ㣬ԼԹ޻ڸŮһҸԼ֣µһŵԡ
˵ʱҰӵ˼ȫʮˣȻڲǴԼĽգӾӵĵطЩҲںҪĽմԼķʽףһĸ￪Ϊ˴ٽŽᣬḻĻÿ³˵ʮ֯嵽ϽдձݣⳡʢᵱȻٲܸĴˡ
ȻǲУ˶֣ԵҲۣܿǾרſٵһձݵĵطһнĶСĿյأѾۼ˺ܶˣǴ󶼴ŸĴͳװݰܣҪԺ壬Ϊÿδڵĸݶһ̨һûвеı嶼쾡չԼɫĿʱѾбݶڱˡ
ҰǴݵΪҲһרŵıݳأһשʯˮɵĸ̨Ұһ˵󣬴Ķֳϰڱݵĸֵܿƽ̨ʹˡ
һžıҰӵıʽʼˡ
һȺʮҰӵվ̨ϣÿϹһɫһпȸĳģͷһ޺ȺĹ̨ΧݶԵĹ˺ܴһ֡
ǴŹ裬һԽ˵򵥴ֿ񣬳У죬Źֱӡ
ʮӵŹҰӵĸĻҲĹΧҰӵı̨¡
ıһɼҰ˱ݵĿȸ裬ӡУݿȸӦŮӵרû뵽ξȻܹаĿȸ裬ڵϿƼ͵ݵĿȸ裬аȸģ˼գȴҲʮ־ʡ
Ͱ￴ɣе顣ζĿ̨ϱ˵
ҪҪȥʵ
ãˣȻˡ˵겻𻰾ʹҴ뿪ˣȺеİҲ뿪ˡ
аţҲõİİȫ⣬̨ϵıˣпȸܿͽˣȸСӲų̨̂ϰ˸ͣһ˿ֺ󣬼ʢװŮΧһĄ̇ʱĻõߵ̨м׷ɢм¶һӰŮ裬赸ʮϤĵϼƼĿȸ衣
գգ۾־ȵǲǰ𣿡


072 µ
ȸڴǼ顢Ҹȸģ˿ȸĶϰԣ赸Ϊ̨ݵʽڣһʤյӾܣĿȸݴǴйڵģЩڴ¡񻰹»߷𾭹¡
ܹǫ́ϱݵһ赸йڵģ赸ķչиָħ͵֣ǶĿȸǸˣȻ̨ϱݵڶ࣬Ϊ߰ȴһֱ̨ҫ۵һʱģʱȸ̽ʱģ¿ȸаȻᡢչҸķ裬ŹڵƽҲпȸħĳ
ʵĿȸڶΧ۵ȺڣʱƣʱˮˮĻֳշǳҡ
ԺΪ̨ƯֻȸԼģӰ̨ݵһ۾û뿪Ӱ̨ϵĽȸսʤħɺҸ޷ǰûǸʱֻȸó֮ǰҲᱻŮ˫ϹŹҸɣǰοԼǰ޷գǽȴѾ֮УΪһߣԼҲĸ̨һֻ赸ŮһҸδ
̨ĺӺԣӲȫעĹע̨赸ʱһ͵Ů˵ĶŤͷһһʸװŮվ˵Ҳ֪ﻹں˵԰Ŀ佱ȴܸˡ
ǰһֻȸƯˡиж
ʶŮʵ
ŮѡЩ˵
ŶŮӦһȴ˵ʱߵһװӶ˵Ůʿǵı̨ɣĽĿҲܾʡ
Ů˵ͷڸӵָȥˡ

赸סĸ첲еЩԵøˡ
̨Χ۵Ⱥڿղ̨赸ֻȸסһӵĸ첲·СģŸĿͶ˹ףĽҲһЩ˼ʵĿ⡣
ǵطɡΧ۵İЩڣǺԼĸĸ˵һȺ
㣬Ǹһϲ߱߶İ˵
ЦѾҪĽɫϣΪޱȵƽ˼ζ
Ѿǰ赸ˣ˯˺峤ҵҽһ꣬ҾʹӦˡ͵
Ϊʲô˵ʵ
˼ҪϲЦ˵Щζ
ðɣĿĴﵽˣȷʵһϲס㱻ӯӯһյһ˵ǶΧ˷׷ײĿߣˡ
ٺЦһæ׷˹ȥһú壬ðָ꣬ݳȻܴ󣬵ȴɽ˺Ħ࣬կıݶ⣬طıݾţлԭʡİϷ°Ȼվ̨¿һطȥˡ
վһݶ⿴ݵʱ򣬰ӱϽһС˼ںĹӣݸһ
ʲôѹӵЩζǽźʵ
ƣǴɫʳƷҲһ˵
Ŷζֵֹġ
ŮٶϲĶ촽ݾͻڣ㿴Щһ˵
ޣԴ󾪣æѸսһЩζ˳ֵķԼĭѾ˰ɫ
㣬ˡæðҲƸ˳ȻһֺĿ˵Ժ
ĺһȾڵġ㿴һٴеӣЦ˵
ҲУ㣬ҾŶҪٽҾҪˡһ뵽ΪȾôݷڵӾЩΪ˷ֹٽԣҲŵЩ
֪ˣͰһרƣǴ˻ÿڳݶ˺ÿءЩίһ䣬С̷־ͲǽûһĴһΪưѿڳȾڣҲΪʱûٽƿڳҲָ
ҼҰڵӶÿݰ׵ģ˾һڡְοһ䣬һίİЦˣϷһ˿ΣһۣҸĿߺһ˱ݡ
һЩڼǶ˰һ䣬ţرһдŹ޵ĺܴ˹ȥ
޺ܼªһɽüľΧʱİԼĿҺ嶼ŵϵÿҪȥʱȴڵ˵˵ǵصķԣһǰܰĸľķ϶濴˿ְһкΧһʱºеĸȿꡣ
ڲµİûкøУĹעйص£Ҳģ˽Ŀ⿴úΣǾ;뿪Ǿ׼ߵʱľٶע⡣
ߴﹾ˵˼仰׷׵ĴԼڴͳһЩֽҽֽ꣬װԼĿڴȻһ˷һֽǰֽʱһֺϸİɫĩ
ƷɫĩʱʶĶش彻紦ڵλϾȫĶƷؽǺܽȻΪǶƷڵĵһվ
СİѰɫĩŵһֽϣûȼֽź̰Ŵðİʱ޲һȭڵأǰֻǾЩ淴£˾ͻ𽥵ĺû뵽ȻʳƷ
ȻЩƷӣûǵգЩôһһ񫣬ӴԨЩúٵǮʹ򵽶ƷӦûûݵúһЩȾ˶񫣬ʮղŵļ۸ȥЩƷҲԸģʱͻ˺αƵߣ¶̰ıɫ
뵱ʲôӢۣǰʳƷȴܲܣΪٲҲԼСӡ
Ӳ˳˲棬ΧŲľɿһʱһȺ̰ʳƷӵһ󾪻š
Щŵֻһˣԭľ𽥵ƽһмĿʲôԶ


073 Ǯ
µĶһ䣬ȴûڿһۣǰĿͶ꣬ĶƷģ
ʲôƷһ޹״ʵ
ߡϣ˵ʲôЩûԵļһֱʹñȽϺãǰһǰȥ
ס򼸸ȵ
סȥ·аǰָǰ˵ٹ£ǼҲӭ㣬ǸҪŮ˿߰ɡ
žһưѰȵڵأŭʲôʸ㣡
Ȼû뵽Ҵӵ۳޵ҧгݵҴң
ٸһһ㡣ŰΪŭЩŤ˵
ǶվŸϰɱһԵļ
껥һۣһӵϣĴȥȫһƴؼƣĶ֣ȭžͱһһڵأ˺Щഺڵĳ嶯ֺ꣬зִ磬ֻʱʧȥжȴû˽ǡ
ǶڼƲҪߵȴ˺֣һߵϰߵúɳȥصˤڵϣҪʱȴһŲǰֵȥ
ĶƷģʵ
ʲôƷûжƷȻӲ
̧꣬ĸ첲϶ȥŵĹͷѵҪļŵɫǿһħ
վסǰһҾͰȴϣԴӵҪܵİ˵
ҵ²ܣϺӲȴֹס˽Ųһˣ˵ֻһഺ淴ڵ꣬۾գһ¾ͰƽʱϺ绽ĸ첲ȶˣѾĿ־С
ĶƷģʵ
ûжƷΪͷͷ󺹵Щɳơ
ûжƷӵʰһѺĴĲϱȻһʵ
ûжƷȻһӲͷӡ
ǺðɣˡѴԵϵ˵ץס·ӵϵĻҳ
һֻŸ첲ŵĿһûٸ˵ʲô̧һȳһյˡ
߰ɡվһԵİ˵˵ҲֱӲĿյسȥҰˣԥһջǸһԲˣߺ󣬼ڵϵҲ׷Ŵӵվ뿪ˡ
ôˣ㿴ͷɥĸʵͷ˰׵İգ۵ǰʵôˣ˭𣿡
Ҵġһ˵
ŵĿһʵʲô𣿡
˵ɣΪʲôҪ㣿˵
ߣ˰ĵ֣Ťһҧ촽һԲ
˵ɣӺɷҪҵ˵
˵˵˵׷ʲô˲𣡡˵ĻΧݵĹڵĿⶼ˹׷ֵĿ⿴ŰͰˡ
㿴˿Χ۵ȺһԸİݳȥæȥһһû˵Ľ󣬰һŵʵ
ǣںĴ
ͨ죬ʹ˵ԡ㣬㶼⣬ôأⲻẦ㣬ҲẦȫҰ
ҵ²Ҫܣܲͷĺ
Һܲ㣬ְܹܵɣ㣬ȥѰֽйѾˮİ˵
㿴˰һۣת̷ȥˣڲԶİҲˡ
졣ϵһʯͷߵλ˵
ͷתһҧ촽ҲûĻʯͷϡ
Ϊʲô㣬ܺ˵˵𣿡ЦЦʵûлش˼˵ӦʮΪʲôž·ѧҪȥ򹤵ģ㣬ܶԵԼ𣿡
JIŮ׬Ǯ࣬ҲϡŤͷ˵
˭˵JIŮüʵҲ
ѧУﶼôģѧУ̧ͷҺ˵ȦЩ졣
ϴλؼûа˵ôܹ˵ĻڮĽأʵ
˵ˣҲţʲô˫ɵĸôǮְת˻ȥ˵
˵ĶģԼһ룬˵ĶǼٵģôһôǮôаֵıʱ̱ôҵĴڣĽ㣬֪𣬼ʹģһİ㣬㾹Ȼǰӵýٲ֪𣿡ĵĶ԰˵
ҽжǮʵ
㲻֪𣿡ɻʵ
ֻ֪˰һۣ񱦱һ˭Ҳ׼Ҽҵ¥ǸϵǮǵģһ¥ҪüǧҲжϽҰֺܶǮ˵Ϻ󰢽˵һΡ
ǺǣְҲΪ˰ȫ֪֮Ǯܶ࣬ൽ޷ĳ̶ȾˣֻҪ㲻ģ㳤ˣ϶ܶǮģģҲһǮģҪ֪ҵĻˡЦ˵
ܶܶǮʮ𣿡ʵ
ɡ˵ʵͰһһԪĴһЩɽĹɷݣȻ󣬵ҲһˣſɽĿɣֻ᲻ϵͣȻЩǲ˵ģΪ˵Щֺ󲻵𲻵õããΪôӴĲƸڰǲġ
ûʲô⣬۾˸Ų֪Щʲôʱ㱧ðմ̷ֺƷ򸾼Ҵҵ˹
Ʒֵ§ŶӣỨϵѯ۲ˣ̷һѯһȷ˰ʵŰƷˣʲôˣޣ
Ʒ죬ȴҲûҷԴ̷˺ʵˣ̷ηǺ̷ֵܺġ
˵˵˼ˣ˭㶾Ʒġ̷ʵ
ΣϵİҵġʵĴ
̷˿Ļ񫣬ղ˵ŵϡ
㲻Ҫ뿪߰ףϲҲҪң֪𣿡̷ֱӸһֱĽ
ŶƵĴһһԼ֣Сʵ֣ҽϴθ˼Ǯ
ʲô̷üʵ
ûʲôʡæҡҡͷ
㻨ǮˣСӲ֪ĲҪʡ̷˵
šͷ
ζ㰡лл㰢硣̷ֶ˵꣬תͷվߵͷİȵ
лл硣ҧһ촽˵ʮֵĲԸ
ˣԺµ㰢ְģҪľͺˡڰ˵ıЩĻ䣬ָղſĵ˵ôһǰ׷ˣΪֻס˵İкܶǮ飬Щ˵Щˡ
ĸҺͰȥˡվŰˣٹˣ˵䲻εĻͰڼֻס죬ٹҪˣۺû˵Ӱ첻ʲô

ʮ֣ҰӲñݵĴ񶼻ذˣеڶݵĴʰ˱ݵĵߣ̨ǰ˼ȼ𣬷ַϴʳԹΧˣڸ˱ݣʱΪԼݣÿӳĺͮͮſҸĹâ
̷ַ򸾴ŰͰջذˣͰ㻹аȴһһ˵ѵõĴһ˿ԭʼζĿ񻶺˶ɵߵʱĵ˳ѵߵİ˵ɡ
ͷ˵ӰѸʧããҹɫС


074 
ʱٽҹĽֵʮְϡϡ·ΪĽֵƽ˼ֻɫů⣬˴ӱݳﴫԼĻ⣬Ҳûʲô
žžžһŲ˽ֵ壬һֻһĶʱĿţһԲĸ˴ӽֽתһ䣬һɵϣԶԶһ¼ſڻŵơ
ָ¼˵˿׷Һһͷָǰߵ¼ĻĿ׷ľʾΪ1034.87ס
׷˫ϺʷٷһĵȻֲܴڣȴʮʵá׷ƵƵɣŵֻһĶ趨ýƵʺ󣬾ܹյ׷һ׷ΧƵźţܹǸһӢСҺʾƵλú͵ľ룬Ƶֻз̶ƵƵһֹܣԿͬŦ۰С
ʱĽһ˺ܶ࣬˫ʱʮʣµĽͷȫ
δϵʱ򣬶ӡ̫õʲôͰûùĶ˳û뵽ʱ߿ƼһʹþõһϣӲдҲ˵ļƣټϱݳǸһĸ첲ȶѾǼˣʺϽһȡӼҵĴʩŰѶӵĻһװĿڴȻѾܰ飬ҲϵĶԴһ֣ҲΪԼСӾһģҲһֱڽҪǾܲסջٴĻͽˡ
ܿͰ¼ǰ׷ϵľʾΪ48.34ףȻǸ棬һţǴ淴ŵģš
Ǹʲôģ¼ϴһСڣһűըͷ˾Ŀʵ
ãλǴεοͣҹ˯ţҴ¼ġ˸Цָһ˷װİѧŰִзζͨԱըͷ˵
ըͷһˣĺıľ衣
ʮһԺû¼ˣǻȥɡըͷ˵꣬žһСˡ
Ͱһۣ¼϶⣬ٴţСٴδ򿪺ɫҴС˹ȥЦ磬λĵΣͨ¼֪ģкãǮλԸٳ٣ǽȥɡ
ըͷӹǮպĭָŵƹһ飬ǲǼٵģǰǮװԼĿڴСֵ
æִͳŰԪ󳮵ݸ˱ըͷըͷֱһȻСŴһ϶ɡ
лл硣Ц
ȥֻ˵ȥ׼˵ϰ岻ŹǵģըͷͰ¼ߵʱв
ģ֪ġЦ˵Ͱűըͷһȣƿһƿһţһߺ˹Ĺ쳤ĿתĶŴĻϵĶⲫһҵζıüζȻĳλܲ¼Ĵ̼Լϴɢġ
ըͷǰŵ˿λϺֶһ뿪ˣó׷׷ʾľ36.09ףͷָ˴ĻķĿĻ˿ԼִĻ󷽻һӵš
Ǳ취Ļȥ԰˵
ͷֹ˰죬Ȼͬʱվһһҵķֱǰȥĵǰ治Ѳ¼˿ҡڵǰȥ
վס¼Ѳߵһųļһס˰ȥ·
%&%*&#@*@һͣطŭ㵸Ȼû˵ʲôҪѰƣܿ˾ŤһұѲһ߷״æһŹǰ˹ȥڵĿҲ˹ȥȴһѵõĻԼٶĻʧǵź
俴ĿĴﵽˣҲͷƵ˺Ű˵λϡݺݵźֵָ˾ְ¼ٴѲ
౻߹ĵطЦˡ
Ļźһȣȵ컨ϵһյƵİ׳ԵݣһˣѸܵȾͷһ۽ĻľʾΪ6.07ףͷָȵǽڡ
ƿһ϶ź龰źһͬͲ¥һĽṹһ߸䣬һͺһ䷿ﴫ˳ǿܹǷǸһζĻȣƿŴҡڵǸȥ

򺺰ϴﰢǿĵܵܣʹҰҰĳԱԵشΪҪĺΪն
Ѿãʷ׷ݵǰĿΪ˰ѵصĺ֯ҰԿά棬˼ʮķչ쵼˺ּаŮĳƷٲȻ˵һ
˺һҵΪĵܵܣﰢ󱾲ȥһЩ¶ģȴȥ飬һЩһ붾ƷԨΪ˴õһЩƷϥӺгɾ͸С
¾͵ݳй䣬˳һ±ݳЩƯŮӣһ°ǱŪΣܿͱҰӱݶ̨ǸſȸƯŮĿ⣬̨ϵĹâҫ۵ĽȸչŵεߣˮͻȻԼǰʮǰ׻ˣЩΪһ׷ԸϴŮӺ̨ϵĽȸֱͬݼһĿ
ܺŮӴһȣ˶ֵˡΨһ뷨
ŲϴΪ̨ϽȸкʱһǰŮĽ㣬ԸѸһЩ׷ۣԸԼʶ갢ʶ̷֪ǰ컹ͨͬѧܵ˰׷ۣɫĴ󶯵ˬĴӦ˰Ҫ󣬰׷еǣƯŮǰֻڵӺ¼ϼ
Ŀһ̨ܵǰס첲ͬСһɵĽȸ۾¶˼֮ɫ԰֮ȴӼˣĿ˰һۣڰĴߴ´ż˱ݳƬû˵Ŀյء
򰢽ѯһ°Ӱе֪Ľ㾹ȻһJIŮǮͿϣ԰ȤһȻĽȴźǿҵԽ񱣬ϷҪѸƷŵ
ȻƯһJIŮֵô׷ֻۣܱ˰Ѱ׷㣬ǲܵġǰԭ
ֻܴ֮Ӧ˰Ҫÿ˶ѿڴе㻨Ǯ˳ӰЩ׷ۣȻȲĵȼʳ
û뵽ԼһʱɫĻһħΪ˴еõƷԴϧȶĸ첲Ǻпİס˸첲ʹӭӸӲп̷׼ʱȴû뵽ħȻɵطˣ԰ӵϵĻҳȻ⣬Ǻܿܵˡ
صкﰢǿԼҪô˰ץп̷ĥΪԼϱ֪֮ȴ羹Ȼһûĳ˺ݺݵһ٣⼸첻ҪٵݳȥȻͲ˷Ϊȥˡ
ϵԺΪϱ۴ʯܾҽסԺ󣬵Ÿ첲ȥһ¼ͨƷȦ˼ɫŮӣ˺ŰڼŮϷйһ˯ȥˣʱŮӣһѰһŮӰΪţܿˬķй˳ˬĵͺһ
ŮƿҪɵϢȴص
˭ﰢЩͷʵ
صٴȴû˻ش⡣
ﰢڰִӴվʾŮӶ㵽һߣ˷Ųͷĺȵҹ˭ûʲôҪСӡĻͷıþΪȶ첲ǸħЦеվǰ


075 ׼
ʲôﰢǿһʵѾ¼ŵıըͷ¼̡
ծˡЦ߽˷䣬´һ䲻װȴʮָûʣŮڴñӸֻ¶Դ
ιСӣһûȥ㱨㾹ԼվסﲻܹġﰢݵʵŮĽ԰񱣬˿Ůˡ
ͦܰ˫ɵĸоˬɡֱĴʵ
ʲô˫ɣﰢʵ̶˵ȥ
ˣǻ˵˵Ƿҵծɡ˰˵˫ʻ㻹ûбΪ
ҪǷծҲǷҵծȶҸ첲ծûأﰢŤ˵ֳս̫ǿˣֻǶȴҶ֣ȻŮһϣֳ˲Ӭĸо
Ʒӿ֪𣿣ϵЦݲˣʵ
ʲôƷ㲻ҪѪˡ̸Ʒﰢ̬ȻһģһǾϡ
Ҫֵծ֪ǼһСӣƷҿǿһ˵
Сӣ㲻JIŮ𣿡ﰢʵ
˵˭JIŮͻȻվһһﰢǰץסԼǰʵԼŮ˱ɼŮܲŭ
ܵ˵ģ֣ﰢЩǰ۾ɱɱؽƸһʽɱ֣ʱɱֿһ۾ŵóһ亹
شңĶƷģѰɿٴʵͬʱ԰иǿһЩнƾ²͵ԼJIŮĵܵܡ
ûжƷﰢֵȻǰĶħ£Ǻ̷ȴӿ־壬Ϊֻ֪Ҫ˶ƷʹǰĶħŹĴҲŹģǴġ
ҪӲˣ㲻˵˵ЦЦ򴲱ȥ¶ԴŮɫף촽࣬Ϊɵġ
Ů˿ƽʱﰢСһӵ˵ϣŵһ֣ɪɪˡ
˵ĶƷģɫĶԴӱ¶ԴʵýˣȷŮȻĲɫ
Ů˷׷ҡͷѿӵİʹɫﻹ˵ʵ
˵ǰɣϰγЯĴһŮ˵ϱȻ˵ôƯҪǻϼĻӦûƯɣǻʮֺأκأˣΰɣҲʡ
Ů˷˾춯صļԼֵҡͷ
˵ĶƷģͻȻʵ
Ů˱ŵЩ˵ֻǰƷȦūѣǶڰûʲôҳ֮˵еֻǿ־壬Եӿ־ǰʱ϶ָΪʲôܡ
ƷǰӺóġһŮ˽Ͱ͵˵
һƣʱһֱעŵİͻȻеŮˣյп̷ģ
ĻŮ˶ʱңһȻǱŻˡ
ǲ˵˵ɣô£˰ǰʵ
Ҳ˵ģҺƴˣҡͷ˵˴󴲱ϣͻȻƿӣóһѾɵǹƹһǹ죬ӵǽϵһӣ㵽һѸߣϵһǹƣǹ˵ϡ
Ҷǹˣﻹ治򵥰Ϊһֻֻʯ޷ס󲻶µѪ˵
ɱҰɣҴΪұģŮ˻ļ˶᲻ú˵
Һô£۾ʵڰвû̫⣬ΪѾ˺̣ܹвļ˵Ĵڶᱻɱĺ
ɱҰɣȻһӲͷӡ
Ҳɱ㣬һȥףЦһ˵
Ҫʲô󾪿ֵĿ˵ͻȻ۾һа˽ȥ
ܲڽ·ĺֲҴ磬ҸҲ÷Ҫףɵһظ仰һTʹ󻨿ͷĵȥ
ԼĽ⣬۵ʱʷ˹Դʧܺʷ˹ᵽľѾȫҪѧߵĻɾͱȻᳬԴߺܸȤڸʷ˹ѧ˼ʷ˹;ܾٽˣΪʷ˹ĴѾҪˡ
Ťͷ˿ϵͷԴЩͷʹڰʹɱ֣ȴ޷ѾŵñŮ֡
磬ǰɣǱ֤Ѹղŵ˵ȥŮæӱҲ˲ǰı¶ǿ˰һ۾ɵһܳȥȥˣǸеĿ־壬ܵӰŮ˵۾ﱻ޷Ŵˡ
ȴǵ·üͷȵͷת˹ȥ˸OO@@Ĵ
磬ˡŮ˵
Ǹ⣬೤ʱˡŤͷŮ˵ûдֱӷŹŮˣ֪һ˶ҪǷˣʲô鶼ɵóΪ˻ȡƷкܴĿܰѽ˵ȥ
һˡһŮӵĿʵĴ
Թ񫷢ʱʹĸоûУʵ
Ů˵ͷ¶ʮ־ֵɫŮ˷ߺ޵˵öƷвǣǲŲú
׵ģǲ˵ˡڰֵǣǶڷˣǻղ϶ı֤Ѹղŵ˵ȥ𣿡
Ů룬ͻȻʹ˵磬Źǰɣ뿪򣬵ȥ䶾
ȥǮ·϶񫷢ô죿ʵ
Ů죬ȴ˵ĶʵǵĶ񫼸ÿ춼ҪﰢΪ˷ֹܣƽʱһǮܿ뵽ʲôܵ¼ϵﰢǰڴһͳһϴӣɫķĩ
磬ЩǼֵˣкøһЩǮ뿪һԲŮһϣĿ˵
ЩǮˣŰɡεӿڴͳٿǮݸŮˣŮǺ
лл磬ǸˣŮһİǮ˹˵
ˣǿ߰ɡڰ˵
Ů˶һۣҴҵľҪȥȴٴνסˡ
Ǵȥʵ
֪һţƽʱû˵ġŮ˵֮ǰ¿˸ͷ磬ǵĶˣǲġ
߰ɡڰ֣Ů˲ּҴҵˣӰûǸƵԭ·¼ȴ¼ŵһ֪ľƬȴӰ
˰֪Ӻ¹ڲ˳߶ҪȥףѾȥˡ
䣬ҲȥɣЦ˵Ͱ˴ſڣڱըͷֵıԹг˴ţѸʧããҹɫС


076 ҹ̽
ʱ賿󲿷־Ѿ磬ֻĵص˻紺賿ڻԾ״̬ﰢһΪףɳֵϳҲһȻǾﰢ¼ʼٸͰ䡣
ﰢ֪˺Ϊ˷ֹıҹ̽һϵİӦӦò̫ΣգһҲǶԼʵгţνո˵ǡ
ᵽܲ·ϵĺֲǽ·Ͱ䶼֪ҹҲûǴ˵򲢲̫ͰûͷӬһתֺ˵ҵ˽·
·һϱ˫İ·Ͱӽ·ͷһ·ҵͷҲûҵֲӰӡ
ٻͷҡͰִӱҵϣѾ˽·ͷǸѾĺ̵ˣûҵֲ
ү㿴ָ·߾ǲԶһשԲŵ
ֲשֱǽǶųεƣдźֲӵķ֡
ѵˣ˵Ǻֲֹһ䣬ͨܲ׼ܷҲпܡ
䣬ϸһ飬Ҳˡ԰Ըְѽֵ߲Źκϸϸһ飬ûкֲлص˺ֲǰ
ֲĽǽǰʽһС¥שɣʷܶǣľƵģʱеĸִÿ¥϶ⶼһȣ󲿷ֵĴﶼûŵƣ֮¥ŵơ
䣬ţҵȥ԰Ը
˸˽ƣȻѸٵҵطźֲǽһֻԳһѸ˶¥ŵ¥¥ȥ賿ʱ֣¥ûʲôˣҲûпԼΡ
˳ϵ¥ĵǱƵķǰһ󷿼䣬¥¿ŵƵ䡣ŷ￴ȥװĹⰻȻûʲôִĶڣĸΧһźľ棬Ϸż̺ͼƿơ
ŵλһɫװӣòϿͰмƣӦþǰеĴ磬Ҳӡֲ֤ǰеĺֲһ뷢԰׵ֱվϰɫһʦĸоʵͲö֪ˣֱһδ󺺣һɫװĳڱŵλãʲôģĸŮվһӦţͰĵ㱣ֻ֤Ҫ򲻳ȥߵЩǲġ˵ķ뵱ش˵ķԲͬǿܹףЩͳֲŭĸо
лл硣򰢱籧˱ȭ˵˵ͨһüΪЩϤһʱҲ벻
Ҫлң꣬ЩǴӦõģԺ󰢿ͽˡ׷˵
΢΢׶԰ԸԵӡĿͰĿһ
Ǻ͵һӺֲⲿװ겼֣ٵＸ˵Ĵ̸ܵľӦòһϵСڰô򵥣Ϊ˽漸˵ĶԻһжľߡ
پһơԱŵİ˵
վϵľƺΪߵһƣȻѾƱ˫ֹضݵǰʦһ
ҲӹľƱͷһѾƱŵϺվȭʱ䲻ˣ左Ͳˡ
Եļ˶վ԰˵
ʦ߹˵
΢΢ףſȥҲת׼뿪ſڵӵݺɵһ£Ϊӻһˡ￧ݵϰʩ
һʧ£Сһ·ţһ΢춯
˭߳ȵ
Լٱ¶ɴ಻أƿŴ󷽷˽ЦŶߵʩϰ壬
ߺͱδ󺺷׷װĿͶʩ
ô㣡ʩȻҲʮֵ⣬һ𾪵ʵ
ϰͨ󰡣Ҹüϰ廹Ǹý޴ߵʩǰʵʩ򽻵ҪϻƷݵ￧ݣʩΪۼһҪ永ԱҲ֪ģһֱΪʩǵ³ǰĸԭʩӡ󲢲á
һѰɡԼλɫƽ˵
ڵһͬѧѧǸšʩܵ˽Ⲣֲ֪࣬ܡ
ţһ䣬ȻʵСֵܣҹҺֲ֪кιɣ
ҺϰֻǡᣬҪĿģǲʶһаˣĿתʵ˿ûΪϵͨ˲ֱӵš
ҲֵܣﰢǿеСֵܵĵطǡ
Ȼ漴ЦˣѾΪиӦеĴֻۣҪвŹҵļҪΪĴǸʲôӡ
Сֵܴɲصģػˡﰢǿһ˿âʵĸ첲ϵģ
ͷӲΪ˴Ļ磬Ҳû취ʼһεӴﰢǿĻ˿ֻҪһж˵ˡ
㻹ҵﰢǿü
ȻͷӲǽϻˣҲҵ
԰ʲôﰢǿıܸӣʹģзߺޣú
ʱĵ绰ڷһŮ˵绰Ｘﰢǿġ
ﰢǿ߹ȥ˵绰˵ﰢǿţʲôĶ͵Ҿ
԰ʲôﰢǿ
ûʲôͷӲǲ֪ôͻȻɵһ˵ʲôܲڽ·ĺֲҴ磬ҸҲ÷ҪףȻȥˡЦŴԼ黹֪ԽԽá
СֵԶǿͣºȱˮưɡﰢǿ֪Щʲôһ˸Ƶ
Ⱦƾˣ鵽ΪֹɣֵҾͲˡڰֵﰢǿᵽ治˺ĵѾˣԾùġ
Ǿת֮ʱȴѾվԵıδסȥ·
ﻹǿ˳Ծְôתͷﰢǿ
Сֵܣ治ˣҲûǿ˳ԾƵİ棬һؽгرҶܸ첲ֶʩܵɳô㣿ﰢǿ˵
Ҫô㣿۾˵
ԶһۣӴ塣ﰢǿ
Уڰֵ
Сֵܣɵˣܱһﰢǿ˵
иõѡ˵
һѡ񣬺ͰһӮҲӴ壬˻߱ʧִҲ塣ﰢǿָסȥ·ıδ˵
ʲôϲˡ¶ɫЦ
Сֵܣһ䣬Һһ֡ﰢǿ
ллѣһѡȻΪļֵ
ãСֵո˵Ϊﰢǿվ߶˸ƣȻ󲽳˷ŴͷֶȥԼʣµ˸ﰢǿŶȥ
ﰢǿ˶¥һɳ塢ľ׮е⣬мһԼ׼γء
ﰢǿСֵܣʣ
֮ԴӦҪⳡȶΪҽһֱϣҪӦҲҼ˵鷳㲻ӦúϳʧĻ͸һ˿
СֵģҺʮ꣬û顣ﰢǿЦŴ
տƾֵ
СֵŲˣɣ̩ǰ֤Σﰢǿһͬ߱˱ȭ
ƹ⣬ŵšƹⱧ˱ȭҽܵ
ллѧı˱ȭ
Сֵܣ룡ﰢǿ˸Ƶ
ûٶ˵ʲôںνĺһְ£֮ԴӦﰢǿǵŰ뿪Ϻﰢǿȥ̷һҵ鷳ﰢǿԼʮĽʷĿԻǺСģһȶԼﰢǿȡ̷һҵİúֵãΪԼ
룡վ˳м䣬վԼԱԼһŵİ˱ȭ
룡ͬ˱ȭȻ˸˹ȥ


077 ֮
ڰʱҲ͵򰢲˹ȥվڳرϹۿʩüͷΪʾģô˶ײһ𣬳Կһ
ƹ⿴ŰĶ¶һ˿΢Цĵ˹ȥĶͻɽȡֱǰͷ֮⣬һѾ߷ֹҪٽֻʵսвϽĥС
صһԷȥײһ𣬳֮Ȼ밢൱
Щľ֪ԼжȫĻŰһͨɣɽγײȥΪ̽Էֻ߷ҲͨܳܵģȻĳɵʮֵľ
ͻɽһδ书£˫ֳֻצ״ļͻȻǴ۶һ˼ȿŵһٰʮȣ˰ץ˫֡
Ķ÷ﰢǿʩɴ۾벻˰̹˰ײѸٵ˾ɵĶŵҲսǵ֪ޡ
ƹһ飬ĶüͷһưĿתҪܰ˻֮һĶ
˫ֳŵأ˫ųʼ״˰ĲӣΪ˻Ĺǰ㣬ӭ˫ȣȻֹʽЩ⣬벻ֻ֮ð˫ֻյԼľ䣬ͼԼǿıס˫ȡ
оԼĸ첲ǱִһΪСڽԶȳ˼͵ĻѾļȽʶ˫ˡ
ͨһڵأʱƹվеСֵ飡
ͣ˼еĶŰ˫ۺͲӵ˫ȴûɿƹġ
СֵܣҵĵӣҴˣƹ⿴ûзſæ˵
ĿͶﰢǿ
СֵܣĻҵĻﰢҲ͵ȻƹΪ䣬ǻƹ˽⣬֪ôȻ⡣
ſ˰һͦӵվҲӵɥվƹߣΪĽƴ֣ŵĴӣȻһͱһԼСʮʷڵأʦû顣
СֵܣſԨԴƹѯʵĿͶʱһϵ⡣
ϲγԣûֱӻشƹ⣬Ƿһ䡣
ŽڻֺպСֵܸղһеҽõĿ¯࣬ҲʱֹĻѾŤϲ˰ɡƹź
ϲǻ氡Щȵע⵽ƹ˵ŤǽʣĵһܹһۿŽɱеˣղŵҽɱвǽŰ˫ţ˫֣ƹе΢һ㣬˫ֻһŤסĲӣŴŽĥһЩ񶷼ɣһн׿Žһĸ֮ǰһֱǰŽһǿ٤׿ʵ󣬺֮Ѿ޵ܿʹĥһЩĻɣһʱð˵һĶ֪Źһоƹ˳
Сֵܻûлش⣬ſԨԴƹٴʵ
Ž֮ǲ֮أ˺ܶ࣬ϲأ
Сֵ˵Ĳ٣ܹŽСֵ֮ǷëǣŵӦòһѺ֮µӢСӵģҷ֪֮Žͺֵ֮ҲǼСֵܣĻӿ϶űȻԨԴƹ˵ЦȻܺá
ϲô˵ѵҲкԨԴɣʵ
ŵڶʮ˴ˡƹ챧ȭһ˿׷;֮ɫ
ŵڶٰʮһٴαȭ׿ΪŴˣӦȫĵָɡ
Ļ䣬ﰢǿƹ϶¶˾ϲ֮ɫﰢǿǰסֹЦǴˮһϲһˣ
ﰢǿЩӦԼʵʲôˮ
꺺ĵһҵүүŵڶʮߴĪ֮ĺֵܣΪάغ˵ִάϺΪּĺҽֲλǰͬΪԣŴ˹ͬŵڶʮ˴ˣĴΪĳЩԭ򣬴סǨڵҺһλϰԾͳһջﰢǿһ˵
ҺΪ֮ҵүүǰԣһŴ˷ҹͬƹܣҪÿҪڵѰŴˣŴ˻ҹͬƹܺΪǵԸҲԵԭʡݷùŴǰҹͬȴ˼ҾܾˣΪһԽԴһֵܵĳʵôҾϲְǵԸڲðǿȥˡﰢǿ˵꣬Ŀ⾼ĿĻش
ܶԲ㻹ҪȥģΪϲ㼣յ㣬ҾͻԭʡȥԶǧ֮⣬϶޷һҿѱĻּˣİɲҪҲաһ˵άּѾûһİڵֻһĻܲ
ֵܺδԣﰢǿʵ
һİɡһƷ޹Ů˵ūȦİɻǵǸάϺΪּĺ𣿰ΪʲôᱻҴϸ첲Ϊʲôﰢǿ˳˼
ΪʲôҪ뿪֪𣿡ﰢǿ˼תƹ
˵Ҳͦ򵥵ģҶϲŮӣȴ⵽үүǿҷԣŮ˽үүŭϳ򣬴ӴŲ䵽ڵأҲûл뵱Ҷϣͻƺ֮֮һӣ˭֪컯ŪˣܳĵӳĴˡƹⳤ˵
ԭˡͷ
ֵܣĻΪǵͷȣЩȷʵΪΪֵĺͿ˶£ֵģΪһʱ䣬ʱΪһỹһȫµĺʱɲҪپܾΪˡ˼ЩƬ̵ﰢǿͻȻԵ
ô˵ӦϵͨϰգںһˡС޷Ӧ㣬ΪڵػСܵѣҲС޷ĶСܲһֱġڰִ
ȷʵҪһЩıˣν˸־ΪֲǿֵܣֵܼסŶŴԶǳŵġﰢǿЦ˵
˶лˡﰢǿȭﰢǿ֪ĵֱˬϲ
ҪΪˣֵܲͺһɡﰢǿ˵
ҾͲˣӴ˾ͽˣС籧ǸˡƢ˾һߣ뾴һɣȻҪһߣȻᵹһɣﰢǿԼԴЩⲻȥȻⲻȥҲֻﰢǿģڰȦŮūļһһǸҲûУ´ǻմ
Ƕһ˾ͲҪ˵һҲ̫ˣѵӦõģ㲻ѵҲúúù̹ܽܽˡﰢǿֵʱһģ˴һ˽ŰȻһɵ˵Ӳͣ˵Ҫ׸񾯵ĺ档
ҸˡЦĶﰢǿ˵
ллϳˣϳ¡ﰢǿ
Լȥˡ񾯵ͷƺΪ˱ԼĲðͣתȥ첽뿪ˡ
ֵܣĸ첲Ѿˣ㿴ǲƹΪֱ֤ҲЩ߰ˡﰢǿԼܱܵһɵɵЩ۵Ķ˵ȻûгϰŪãȴΪûйϵ
󡭡ЦЦ˰ǰ˫һֵֺǻ˵
һۣվû˷Ӧܿһȥ׼һѷסﰢǿ˯һͻõģе顣
ͬħһĴڳˣаվƹһԲʩһֵĿ´һĿⲻ˸ţ֪Щʲô
ֵ似ΪϢȥɡﰢǿİ󽻸˰ЦŶ
Сѡڰֵ磬ʱ䲻ˣСβ֪ܸܲǣ
ȻԣΪںֲֵܣϣֵ͹⡣ﰢǿЦ
Сܵʱһǰϰ壬ֵܸˡ뷿һһȭ˷䣬ﰢǿ֮´ӺֲĴʩʩȻ˳ȥ
䡣һһصĽ˳˵ү
߰ɣˡڰ֣ͰŽ·ݳȥ


078 ʩĴ
ϰбʵҹͬϴɫһûһ˿ɫѾ߸߹ҵϣԶԶıݳϣȼյͬµһϵӳ
ıݳһƬžһŮŮѳ磬˻ȼշž⣬ҲûžžĽŲԶ˹Ͱ߽˱ݳüֻȡůҰèֻӴܡ
űݳ˯һͻȻЩпΪػһƬѵõԼܹҹȻߣͰںڰбѪˣƽźʱȴȻһѪ֮䣬Ϊ˱ƬƽѪӥҲһ֯ѾͷҲеһԱҪΪĴڣѾ档
Ѿͷ˵ģ֪ѾͷһȴûˣҲĳһѾںڰеĳ䲻Ϊ֪ΪԼˣΪ˻Ĵصĺƽʱ֪һȥڻȻ޷ˡ
ĳһԼ˺ͰҪҲģȭͷһļ㣬Ұӱ̨Ѿˡ
ƿ˯ŵһӳ㷭˸૽Ȼֳ˯ȥ
΢΢վʾⰢϢˣ˵ͷһϢȥˡ˿Ѿ賿ˣƽʱһ㶼ңɴ಻˯ˣڱ̨Ա˸طŽˣ׺֮ҪʮӣҲ˵֮ǰ顣
ûڰŽԭźõĶ˳ȥǷԼʮϳԣͼҵͬļϣڼҵʱǴ׿һȥӦͺͰӼҳϵ־ĵĲ鷿¼ڶ쵽ҰӺ̷ֱָĴ糿ʱ䰴׿ʾԺ֮ĸֶϳԣʱ̣ܶҲϳղںֲ԰ʩչľһҽƻǴƹ˵ġ
ڲ賿㣬СʱѺ֮ļʮŽϣϵĳԣ֮ǰϳϣȻЩֻļ½еϣʵսЧҪʵսнмͲ
֪Ѿˣһ˴ʱҲϳԣݳһСĺˮ˰ˬĻصҰӵı̨£Ҳ˳˸糿һչԼõߣ˹¶ϲЦݡ
˯ú𣿡ʵ
áЦ˵Ҫ߻˯øá
һߺصϴƷӱϴȥˣͲȹµãĿⲻ뿪̣иӼᶨ˱˺ľġ
ݳϵ𽥵ĶҰӱݶӵ˴󶼴ˣűݳʵСϴҲ𽥶һֱ˽Сʱ𽥽
ߵʱҰӵĴһŸʳĶֳ˱ݳݶӵǷ׷ΧȥԼǷݳ
Թ󣬱ݶӵԱ²˱̨µһҪʼˣĽĿͬʣݵĿȸͬҰӱݶӵͷϷ赸Щͬ˵̨ϵİһֹֻ¸ҵĴȸȺսʤħĿȸĻ̨ϵİһֻͬÿɰСȸŰӯ赸̨µĹڷ׷¶˻ĵ΢Ц
ڰ̨ϱݵʱ̷ַ򸾴ŰͰˣкҲվ̨¿Ůıݣ̷ַЦտı鿴ȻǽģǰһͬŮĸĸĲԺء
ǸʸŵŮˣ̨ʱע⵽ˣûϴר赸һһԲĿ˰ıݣȻת뿪ˡ
ʲôأ̨󿴵һĿԶӣʵ
ǸŮˣˡָѾԶŮ˶԰˵
ְкܶ˻ڶεġָǸŲ̊ʱע⵽ˣǸŮվ̨ٲ԰Ψһһ֧ôۣⲢû룬Ϊ֪Լ赸ڶר赸˺ܶ࣬ȻİǸŮ˵ԼһȽķ˿
һҾЩ죬벻￴ü
һҪ̨һһ²֪𡣡סĸ첲
ҼҰıЦ
ְ迴ءЩ죬Щ˼ĿһվһЦӯӯĿ̷ַ򸾶˵ɿĸ첲ѰձԼİְ˺ãֺͰк
Ȼûǰֲмı飬ɫȻÿҲΪ⣬תĸ첲̨ϵıˡ
ʮҵʱ򣬾Űڱݳҹʱһ֮ҵ
࣬Ҫҵ治סʩЦ˵
𣿡üʵԴ֪ۼһ֮ʩĺⲢۼһӺֲڿǲҪ׿ͨ绰ʩ٣û뵽绰ûüʩԼˡ
˶ӣҸ徻ĵط̸̸ʩĴһº
ˣɡڰ˵
ʩ䵭û˿⣬ЦŶ˵ðɣǳ˵ҲˣϿǳҵϡ
˵ʩĻ
֪㵱ܹӵĲ֪ûȤҺʴ⡣ʩƬ̺˵
Ŷ⣬˵۾ڲӵľʵ֪˲࣬ʩô˵Ȼ֪ģݴ˿ƶϣʩ϶Ѿעܾˣô˾ʩ֪ܲҪ˵Ǵ⣬ⲻɵȤˡ
ʺ㹻ʳǣңһʩ
ջ˵˵ʲô𣿡ʵ
ʲôҪӦҺܸ㣬ûȤҲˡʩڰֵȫһںӡ
ܹݵİϷһ䣬ʶʩϿ²ô򵥣ʩЩȷʵȤЩ黹ӥǰȥͷ۰ɣȻɵĽסջܵһȥ෴Ϊӥеķ֯ṩһЩһ顣
ˣҶ˵ⲻȤڰ˵
źҵƬʲôʱȤˣʹ绰רźϵģҲһʩӿڴͳһŰɫƬݸ
ӹһ£һż򵥵İֽƬӡʩֺһ绰룬ӺʽϿڵĹ̶绰룬Ҳֻ롣
õģһ濼ǵġЦЦƬջԼĿڴʩ˵
ǾͲˣټʩ˵꣬תˡ
𣿡վߵİʩԶʵ
ǵģһѡͷʩԶȥıӰ¶һ˿ζЦ⡣


079 ̷ֵ
һȥ˽·ĺֲʱﰢǿѾֱ۴ʯͱһɥİվſӭˡ
ֵܣΪڴ˵Ⱥʱˣӭ֮ﰢЦӦ
磬õˡЦ
롣ﰢǿ˸ƣһ¥ȥˣȻ¥Ǹ䣬ǵʱ򣬷Ѿ̵յѾһӣȻĸŮװŮڷӦš
ֵܣﰢΪԵ£ȻͰҲ
ֵܣΪֵ֮⣬ҲΪĵܵܣľ˵ˣΪȱ̬Ժ󰢱ԲϷƷѹգ鷢ؽܵ洦ֵ⣬һðƣ㿴ﰢǿȭ
ѾΪ¸ˣСҪپ鲻ţЩʶ̧ˡ˾ǳӲ˾һߣ뾴һɣﰢǿ̬úﰢҲڼŲˣȻǰﰢܹŵЩ
ֵǸʹˣȳԲˣҪﰢǿЦ˵Ϊ˿Ӽ˿ڲˣȻʾҪ
翪ʼãȻﰢΪ˵ĵǸƣﰢɫȻǴĿ־壬ϵȻԼļǵЩǴ󲿷ֶѾǲˣͨ˵֪ԼϵֹΪеЩĿбغͿֲҪǴǿμ磬Զ򣬵һ˵

磬иһ£ƹѲʵ
ֵܵ޷ﰢǿĿӵ
طֽкֲͰ˵ĶǺֲô£ʵ
⻹Ҫǰ뿪˵үүʱǺİΪûŵĺֲѾǺֲˣʱһ棬ŻعǰеӶҪƺǺֲһŻع飬Զǹźֲӵĺֲﰢǿ˵
ֵܣΪһ㣬ĲܺΪһͬ𣿡ﰢǿʵ˵ЩŵĿĻش
磬ԲСˡѴ̬Ⱥܼ־ڴˣΪһʿĿؽȫ磬˫Ϻ̫ӹͬ˫ԥľܾˣοһССĺˡ
ֵܣΪðˣǺȾƣ룡ﰢǿһһЦ˾Ʊ
롣ҲЦž˾ƱﰢǿľƱһ£Ȼһ
үΣսͷϲŵĴ˵ͷ²ֵסĶĶ˰
¶һ˿Ц⣬͸оﰢǿ̬Щɣǰðĵ˺ֲȻ˺ֲдЯİڣЩ£ͰıֻΪǸνĵҽĺ֮ϣȫʩΪȫпƾԼ̬ٶȺ˲ѰڵأǺĵһֵĻԼİȫȫûбҪģŸڵǹƥǰ硣
ͬʱҲΪﰢǿϣŵһʱı人ٴλħѺǰͬ봴İɴϳĨ
ڰΣսҲζﰢǿ˶ԸĴ㣬һнΪܼķŵںӦеĵλﰢǿȨƲӰ졣
ϣܹס϶Сܵĳŵһһȫµĺ֣ǰܹһֻܰٵԾڴˣǡվѾƱŵ˷ŵϣϰһ£Ҳﰢǿ˵ﳤȥ
ﰢǿûж۾ԶȥıӰû˵
ﰢԼʵ磬ôˣ
ﰢǿĿﰢһۣﰢͷ϶ʱð亹ڨڨЦһٴˣﰢǿ賿ȥĶԻδ˫ʮ֮壬˲𰡣ĻֱؽǴӵ¡
γԣ
Ȱһ䣬֮֮ǱѰҪȥӣУа
ΪСֶָԽ򡣡
ӣͲ֮ˣǡ

ȥҪΪʰŮһаﰢǿӻ˻
ʲô£ʵ
Ůָָﰢǿһģ
ﰢǿվŮָ˿ͷ϶ʱð亹һԼһӡӡźľϡ

Դݹҩԡ󣬾;һҴܣڳϽĸʱзʶܹ·ߣЩԼһֻӿȥܷ֮ܲĽʧˣǾٵһߵʯʱȴʯĶһĳһӡϲֳŰѸղĳӡĨƽȻģĨֱһö˶˵ĴʯŪĿȫǷŰݡ
ӺֲгʱȻŹﰢǿҲҪΪһӡ¾Ʊʱڵӿ֣ںľһһֵӡϣӡܹﰢǿҪٶԼˣʲôС

ʩﰢǿûʮ簢ݵʱźûٴοǸʸŵŮˣҪҲͲ֮ˡʮǱݵһ죬ʱ֣ί쵼˱ݳ쵼ͷÿһ̨ҪԱһһ֣ǵҰӱ̨ʱŰų̂ɲЩʵļһһһȥŰС㣬֪ЩòȻſ񣬱տļһЩʲô顣
һ·裬Ͱűݶӻص뿪յҰӣŵӿڵʱҰ峤ȫӵĴڴӭӣͰĳļһҲͱݶӵԱһһӭӢ۹ĸ߹
ص̷ּҵ¥ʱѾȫ̷ؼ׼ˣԵٴܵ˴ͰʢƣȾƵĺˬҪǰһԵţѱ̷ָ൹ˣˣͰľȥ֮ʱԴѾʼκˡ
һ顣̷ֵҲЩ죬Ǿ״̬ȴǲ
˵ɣܹ쵽ģһ죬岻ݴǵΡ˵ʱԼͷЩȻѾˣǻ˵ĺģǵߵİֱЦ
Ҫ߲ԣ֮ǰǸѧϣȥܹŰ㰲ŸѧУԼѧܴ꣬ӦҪ𣿡̷һϿҵ


080 ׷Ů
ʮһ죬ԭʡȻ캮ضϴź»޷ʱ󶼴ϺñӣͼѺ絲ں֮⡣
ʱ֣ʡǶʮ巻һܲ747ɻջ£ܵ
ӻճ󣬺Ż⺮Ŀʮֵǰǽ󲿷ʱ䶼ԭʡϰ߶ֺ䣬˿һɫ޷İ㣬Цʵǲǣ
ş̌ͷֽסĸ첲Ҫһ
߰ɣһ˳ǰůͲˡһ°ĺ󱳵
šӦһԲߣֻǱ첲˫ָӵĽˡ
װ²ߵԭȴҲ޿κΣֻܽİѰȡȥ
ȡͨȥʱѾſĸ첲һȻúܽȴҲǵַʲô뷨
ֵŽֱ߰ߴеһɫ޷վȺرַۣЦվֵ߿Ŵӻ߹һͬͯŮŮͻȻִӭ߹ĲһԸɽܣһеŮ
ôܣַҡҡͷΪĴ˦ԺҲͰ˰֡
ַ壬˰˰֣ӿ˽Ųܿǰ
ҺʹѾǰСʱˡֵסĸ첲Щ𶳵С˵ЦЦá
áЦЦʱѾָ˳ֵ̬ÿɰСŮȻֻӴΣҲϲ
ˡֵεСЦתͷһԵַллַ塣
һˣлʲô߰ɡַڰ֣ȥֵȥҲæȥ

˼·ҶٿҵˣҪ˻쿪ʱ˾ַ忪ų·ЦŶ˵
ǻϼŵ̸ܾʱ·Ͳ±˵װƣЦ
װƣַʵ̶ЦȻû˵ˣȴе˼ƲƲ˵ԭи˵ַװƵ˻ûгء
ȿţɶʱٻҡЦ
ҿַ循ȵʵղǿһЦû뵽ȻӦ֪ǳϲſûм졣
Ȼˣһѡںĵ
һѣһٶĳװƣַЦȴҲڿ벻
˻ôҧңֵƵһߣԼĸ첲ŭ
ôĴǶ˵ĳڣһҲ˼λŮʿҾҪҧ㣬ߣֵźСߵ
Ȼˣ̶ЦַҲЦǵֵһŭСҪǰҧȴλ϶á
æֵе
Ҳ֣ȥһš

ַѾѳһΪʳΪķǰͣͣú˴ӳȥע⵽ҵſڵһƣдŻϽ¿ع
Լҵĵꣿʵ
ǰȡôʳΪ죬ȡʳΪ֮⡣ַΪĿŷſڵɫʵ
ͦõģ⿴ܣͣͣ˸ֳȻЩǹԷʳͿġ
԰ɣ˵ҵϰ壬ȥӲһ°ɡַ˸ƣҲһ˷꣬ŵĴó˴µÿװζصķ񣬴ЩϸϿԿַȷʵںĵľӪҵꡣ
ܡԱַͬһ˽æǰк
ǷܡַָԼķԱ
ܺáԱе˴Էʳǵע⣬Աһûжʮ˺ܣɵ۷׷ףŶڲ²ʲôͷôᾹӵôһҷ꣬۽İΪʡĳλȨ̵á
Цһ̫ãڴȽϽļʳ͵ȻЩʳѾѹˣڴﱻ˵èйͣǶַַ壬ǽȥɡ
ַ֪˼΢΢ЦЦȥע⵽а䶼Ըũģֱ𿴵ࡣ
ַһͰ䣬ůͣ˽󲻵òϴŵĺ޷ѵ
ַʾԱϲˣܿĿĲȾͰһӣеȻٲ˷ƻϽ¿⡣
ַ廹һƿҺһƿƣ÷Ա򿪺󣬷ֱΪֵͰ㵹˺ƣƱﾧӨҺַֹȾƣΪҪȴʡǿô껹ûǸ۵·׮ӸҲĳΪɾܾˡ
һƱյƹѲ΢ʵַ壬׷ɶĽˣ
ֵһͻȻЦСͨ졣
Цʲôʵ
Ҹ类˼ҴӼϳüˣ⼸أֵЦ
ô£ʵ
ˣãʲôǱҹϸɶڼҶߣ˲˵ˣǺȾơַЦһϵľƱһ
ɲ٣Ůô׷󵽵ģٽһУһרҵģַ˵
Ŷ˵˵ַıȫһ֪ʵӣֵͰҲֹͣ˽һ汦״
ơָָԼ˵ľƱʾַΪԼơ
ַæƿΪϣΪƱһڣ¾ƱһͷҡͷԵ׷Ů󷨵ڶУƤƤǽ̳˲̣Ůŭ΢ЦŮҽ׷֮ҪռŮлռ䣬ŮӦĴڣֱ벻Ϊֹһһʩչûв׷֮ŮӰ
ֵͰ㱻ҡͷԵӶÿֱЦӦŵŮԱҲͱ࣬û뵽ܻ˸Цһ档
ַһ˼ӣ֮󣬻ͬĵͷͬ
׷Ů󷨵С˵ָָԼľƱַæΪϣƱٴκһڵ׷Ů󷨵УͶϢͨŮ֮ã׷ŮԽ֮Ϊ׷Ůгɹ֮ŮõϢؼϢƫʵ䷴òʧҪСССġ
̫ˣܲˡֵŶӿŵĹЦ׷Ҿõĸʵ
Һ㾲ãû׷֮˵ѳʹþľ磬в׷Ů֮簡ҡͷԵ
ӾַҲ̲סЦСͨķԱҲܳȥˣﴫŮЦ
ߵİֵ͵͵һ£ȴڰԶԺַ׷ԼģֺԼ׷õĻ˵ǸƤ˫ԼҪҪԼΣһգǸʱԼЩƤĸоأ̶뵽ҪԼҲӵôѣ˳˧Ƿ滹ôŪԼÿκʱϲ
ۣԼһ̲סͰѺµĶ˳ԭְֵĳͨ죬ϲ׾ƿȵĺƱﵹ׾ƣû뵽㿴Ҳûͺһڣһ
ϷԵһĻַһȵĿŰ㣬ͨվæҵΪһֵϵĺۼֵ͵͵Ź


081 绰
Թ緹ַһҵ˺ģΪһһٶʮ֧ƱȻַһ￴֮󣬾ͿԼ·ˣַջǾܾѳĽ飬ǾӲ֮
ʱ֣ص˼УտڵĺͬͿĸ÷ָǽϹշϰףʮľСˣʱ´ΪΧĴǻ׷׸Լҵھۼ´嶫ϵһܴĴȳϣΪڴᣬÿʱʱΪٽΨһҽΪڴרȥڴĸڼӣűڣ̶ֳȾڴڣ´аСڵ˵Сڹҵ´Ĵͳ
÷ĺ׷ͬڵķȥǾϲԼĶӴϻˣҲ˲ſڹҵµӺ÷һվſڿŶӵĳſڣȻ򿪳Ŵӳ
裬ǻˡЦź͸ĸ˵
ҲӸʻĽ裬ʱǿԺӦ˳
ֱڿǷֱ˺ܾһҲ˼ɫ÷ڣܿιȥˡ
㡣еߣھ̷ͬĹϵԵرǡ
裬СˣҵǻؼҰɣ߹ġ÷˵
÷ؼȥˣĹܿͰѴĵҵ˴࣬ӺĵߣȻǿڹ˿ԣȫûŴӵŵӺȥ
С֮кܾʰɡʵ
ܾʡͷ˵뵽϶̶̼﷢Щ飬ȷʵʮ־ʣһߵİͷҲ֪뵽ȥˣȻĸ첲һ£ȻҲˡ
ٺ٣Ů˴Ҳˣ̲ɺٺٵЦ
ЦúŶͻȻ˵
ȥСƨ֪ʲôԴһ£Ц˵
ԼԴί˵
˶ЦˬʵЦԺﴫ˳ȥƮ´Ͽվþòɢȥ
ʱһ۾Ϳ˰ŷϵһɫĵ绰Ǻʵۼװ绰ˣ
ߺСװģ˵˲װˣҪװ˷Ǯ÷˵
裬ĹԺҪĸˣۼںǰһˣӺŮûУǮ࣬һ绰˶Ǯġס÷ļȰ˵
ȥȥȥǻģûС÷סԼִ˵۾ȫЦ⣬ԼӳϢˣĸ׵ĵȻˡ
ȥȥİɡ÷ȥˣͰҲųȥæȥˣǿûݣ粻֪ȥˣֻʣ͸ˡ
֣ۼҵĵ绰Ƕ٣Ūŵ绰
xxxxxxx˸ţһͼסˡ
绰˸ţͨã־ӵ绰ͷ˹ιλʱĵ绰ʮֵĹϣȫûĻҲʾ
²˭ʵ
ʲôʱ˵ģҲǰ˵һҺȥ㡣־ϲд˹
ǺǣⲻյҾ͸绰Ҫȥ㣿Ц
ðһڼҺŶˡ־ϲ
㲻Ҫԭеͬѧ¡ػعôˣʵ
ǶѧУΣûʱֻһڼҴˣеû¾ͿдС˵ԵҶˡ־˵
Ǻðɣڼҵңȥ㣬㣬ͲˡЩ۵˵
֪Һã˵ˣӾҪʼˣ˵ˣࣣཡ־Ц˵꣬ŵ绰һڲ˵͹ҵ˵绰
ιιЦһĵӾǱ󰡣ֲ˸ţһ񲨾ʹ˹λ
ң
ϵܣôǲǺܿİ񲨾ˬʵЦ˹
ȻģմϻЦ
ϰɣȻʱȥΣȴҪڹ˾Ӱ̫࣬ƽˣҪҼӹʡ񲨾Ц
ϸ磬Ҳǹ˾ĴɶõҸ㿪ʱ۵ôЦʵ
ͻĻѾˣȻûиշǼľ磬Ҳӣ˵ǵΪȦȫ칫ʵ׼ָտɴӵ绰Ĵܹó񲨾ܺá
ϸ磬ǲܴⰡ֪΢һϵͳѾ˿ճ̣ǵѾͷע⣬Ļһϵͳ칫϶ҲͬУǲǷԼİ칫֮ǰһϵͳİ칫°汾Ǻܻܿʧȥ̫칫΢ϵͳƽ̨ϵͳȨҪ֪΢ĲϵͳĿǰȫͨPCϵװʿǲ90%ģ˵ЩΪʵôǽһԵĴһ˵࣬ǰ񲨾Ϊ΢ƳWindows95ʱûܹʱƳWindows95ϵͳһWPSŻ΢лɳˣѸռԭWPS칫ϵͳĴ󲿷ֽɽԭDOSִʵ׼Ҳ΢Office𲽲ʳֱȫɥʧˡ
ϵܣ˵ʵǵ칫Ҫ΢ĲϵͳΪƽ̨ģⷽ棬ȱ΢²ϵͳӦóӿȫıˣǽʮֱġ񲨾ҲΪһԱʮϵͳӿڶϲӦȫԼá
Ǻǣϸɲôģ΢°ϵͳôʽģʱǿܶ飬ԸЧİ취Ǹ׳нЦ˵ǰ˵ЩֻҪ񲨾ע⣬ֹΪһʱĳɼԴ⣬ĿĴﵽˣҲýһʵʩԼļƻ
׳н񲨾ƷζһȻȵʵѵҪڲϵͳ΢һ£
ϸ磬㻹ǵõȫ˵뿪۽ɽҹ̫ͬΪ˾滮ͼ𣿡ʵ
ȻǵãˣʱᵽҪ̫ĲϵͳҲǱĶѪڣžһҵǺǡ񲨾Ц
ʵشͷһϵͳѾһȫѵķǳĲϵͳںˣֻҪԼ˼·Ϊں˴¾ͿˣЩ⣬δ΢PC̣ԼPCӲ֮ͬˣǵϵͳװ³PCС˵΢ĲϵͳLinuxӴǶҪܶ࣬Ϊ΢Ӳ֮ǿҵˣʹ΢ϵͳΪPCϵͳʵ׼LinuxPCгʼһСڲϵͳԺWindows࿹⡣
绰ͷһĬȻ񲨾Ҳ˼⡣
ϸ磬̫δķչսһᾡд滮㣬㿴˺ۣն΢ҵͬ˵ͽˡ񲨾
ðɣʱҲ롣񲨾
ϸ磬˾ƸϷԱôˣʲôʱܹʵ
Ҫ󣬼;籾߻ѾƸˣʱԳǸСӢҰĴֱӵȥˡ񲨾ѰǸСӢȷʵ˲ٹΪĴԹձĹ¯ҵСӣЩô֪ģһǧҪҵˣҲںڶһˣҲûʡ
ҵ˵绰վҪ飬Ϸ׼ץϵͳŶӵ齨׼ŵȥ׾̫˾ʱѾ˵飬ôʱĳ˾ļܹˣȻһԭʷٷҲһڲϵͳżרҵȻֻʵ˾ӦöѹЩӲ
ʣδһ̫˾ܹȫ潨һ꣬Ҳ𲽼ܹĿеIT۹ҲڵȴȴʱΪ֪ǲITҵĴʱʱ֮ǰҪ׼ITʱ﷫Զǰ׼ֻ־ľֲʱʱΪITҲ캽ߡ


082 Ҫ
ʮգʣһһڷžһԼӯͷȻǣϼͷߴӣ׺ǿƨǰ嶫ͷμÿʱĿڴȥˡ
ڴŮǲܲμӵģͰ÷˼УųȥˣӦ־ҪȥģȻиҪȥ죬С񲨾ƸϷСҪˣҪ֮ǰϷҵİ칫ظʵˡ
ȥˣֻ־κˣĵ־еǳˣְϺ޷ҵ¼ϣȫһڼӭɷСӵɡ
κͶЩӣ־ͷ֮Ѿûǰ䵭ŮŮĳ簮һҲ֪ģ۴ĸһŮ
仹СΪȷϵӰѧϰ֮ȴûУԴԼŮ̸ɼû½һأ˲ãȻܹһе꼶һҪ֪ǿһУȫѧļļеأһб˵ܿһˣǿ꼶ǰʮȫƴѧǿѡˡ
Ψһĵӳڶĥһʱѳֲס˽һֱԶ˵ĳ֣־΢ĺǻԼĳŵԷһǳԽ֪ʱ򲢲ܿƵ˵ģòƤ޵ĸŮ֪ʲôøɵ飬ʲôԲܴ飬Ե־ʱĿЩӡ
Ȼ־֪ЩΪԷеˣκʹк־¥ȥˣ˷һŹˣκͿ˿Ůϵķţ̾˿ڿ߿ӱ֯ëˣͬʱ¶ɷؼҺһҪɷһ飬ѰһȲ˺ӣֹܹӷİ취
־סЦ绨ֻŴ˫ƤƯ۾γ£ɷǺÿ
Ҳ־ӵ˳㷢е
־Ѷ俿ţ۾ǿҲ̴һѵõľףѻеŮӵĽһЩһƬףֻʣһŮغ
ã־̧Щۺˮӿ˵á
á͵
ѧࡣ־ЦĻѳǰӳͳһӣдĽԵΪ˷ֹö˰ѱӷˣѾΪеıӼһţƤֽƤ
𼸸ӷ˷ЦʵôС˵ÿÿ
ܺÿҶ˺üˣ˵ļ״Ѿ˸ܳ𣿡־óһۺɫ̯ǰ
ſ˿ݣ־ѾǶ뵽Եеļ׸ĸʶժˡ
ǳȥɣøٵ㣬һٰ׶дõվ־˵
ð־˵˷䣬ǼԴʡǺһĸԣٸǶ˸Ƶңɡ
΢Ц˸ԣָоܺã÷·صһǰʱ⣬ڸΪİŮŸ٣ÿһµʱŮֻ۾Ц¡
Ǹʵ
־ŵϵһҳŵǰɡ
˿ġӡЦŶ־˵ȫһŮĸҸ㳪飬Ȼɡ
ð־
һ˹ͬǸ̤뷲ıѩŮˮ㾧Ө͸飬ϱӴԴɳƣдԵɤ˳ѩŮ뷲Ӻϳ顭
ٳһɣҲѾסˣҺһ𳪡ϣ־˵Ժܸߣټӱر𷱸һͼסˡ
ٴ־ȻѾסӵ
һԼҸࡣ־˵
־˵ͷһ飬һ飬Ѿܹˡ
ѩŮ뷲Ӻϳ顭־İģеʱɤֱɤ˼ֿ飬ӴĿгζʮ㣬ЧѾܹ͸ԭлİ汾ˡ
ĺܺԵϷ׸Цʵ
ð־˵˵ܹЩ˵Ҫԭ
ţǾô˵ˣϷȫеʱǰϷеĸֹCDʱҼҾҲΪһСĸˡЦ
Ү̫ˡ־˵ؽ뵽ʲôЩƵ˵үүͬء
үүȥֻܳĸˣĲܡڰֵ
á־Ц
ٻ׸Ҹ㳪һ˸衣־ӹ־˵
㳪ɣҾ͵ˡ־һϴӡ
һͬԶĵǰԼӵģʵеİҲԭ˲ͬ󲿷ֶԼ
ңһݺὭ۳ҵĺȻҲ֮
־һԿ質۾Щ룬ѣҲһİ£ִţĲŻһжʱ޿̲У԰Ρ
žžžĽһ¥´ԭ߽ˣ緢ĸ質̲סˡ
֡־վ¥º
Ĳ¥ϵ΢ЦŵͷСһ£е顣
־¥־ڿ￴ӣ鷿
СûȤΪľýһѻ𣿡żɽ˵
֣ʲôõͶĿ𣿡ʵ
ģΪ˼ӿľýȣӴȣΪչͶԼŻߣûȤһ̫ķֹ˾˵
֣֪˾شڵأӴ󻷾رʺϼ˾ķչҲȫܣؼҪδķչ滮͸߹áһ̫зĵ뷨ҲΪĹףҲΪ̫ȡ㹻棬Բô˵Ȼ˵Ҳǿ͹ʵΪҵغųȷʵҪڵиıȻЩҲǾԵģرʱٺڵغĲཫ޵Сֱʧ
˵ȷʵʵѾʶһ㣬Զڸ¼ҵפŻߣϣץסᣬΪĹ˾ҲΪľý濼һ¡˵
һ濼ǵģȡ̵ʱ𸴣ֻ֪ЩŻ𣿡
Ż߻ۣþͻʽ̨Ųʧġ
ллְ֣֪˾һ˵ģҪȺ麣Ǳ߹ͨһ£ȻøͶʷʱҸĿҲҰѰѹء
ǺǣѹؾͲˣǸĸ߿ƼҲǺܶˣʱ˵ҪһһϷô𣿡ʵ
ô£˿Ϻ;ʵһ¹ҵİ칫أǱߵķϾ͵ˡ
ˣһ飬׼ϳдģʽȱڱȽϴ׼ýۣ֪ǲǸȤ˵
Ŷ۾Եһ£ĻȤ


083 
λҵֶԼһǧ״԰꽨ɺһеı־ԵĽý֮ͱλΪиߵд¥ʩʮȫڰʮڣеҵ࣬ʵϲûдﵽʱĿ꣬дķ䴦״̬ںڱںܹ⵽һĳء
Ϊһˣеĸ鲻κһǰʡѧʱ򣬵˵ԼļʱһԺı飬ܻᵽǧƾõʷĻԼ̫ɽȻ羰ҲΣΪǰĸ￪ŴУľý״رĺãǰΪؿĸͶʵ˾ܵΣӰƲӦеͶʻ񻯣һȱΪȫͶʻӵĳ֮һǵʡоʱȥѧԺĿʱһͬ˵ľѧᵽġ
ǰֻһͨоʹ֪ЩҲֻܱʾһԼźΪľýЩʲô֮Ϊľý׵ſϼŵĿŵ죬ͶȶµģĿֻѰҺʵĿҲͬΪһͶʽͼݡ
̫зҲҪ飬̫ܹսԹ滮ǰչĻ̫꣬зĽγһ˼оͲƷۺԵоԺʱͻһ޴ĴʯһΪ˲ţһϵеĲҵչΪԶӰ졣ȻиҰģϣ̫оĽΪ΢оԺһۺԵзģΪȫ޵ITҵʥأĻǰͶʻһʷݡ
ü޵һΪϷСóأѵѡȻãҪ۵ĻⷿļƻҪıһˣҪ֪ʲôʱۣʲôʽۡ
׼ʲôʱãʲôʽۣʵ
֯һ飬õĳۼƻǰҪõҲҪһʱ䣬ʲôʽһǽйһŻݳ۸Ͷʵҵ
֣ʵ˵ɣҪ۵ĻҺܸȤȻҲΪѣ۷ȷǰ֪ͨһҺǰһ׼ľһаﶨĳˡĿǰĲһӦǴ´ˣȥչμһڿϼŵĹɷݻһЩǮȥʮ³صǮûжʽԪϰĳԪʽ𣬻ӦʮˣӴʽܣҪõĻʹо֣벻ʲôò
ΪΪδ;ʲôգϾ׼ŮǰССһĹϵ˴ţչô飬עĻܻܿԱлɳˣܶ;Ӱ죬;ֱӹϵԼڻٱλ˼صĹеĻǷ˳ȻҲϵѾӡĹø;
š¶һ˿֮ɫ̶˵ʵðջǺܴģ۽һἰʱ֪ͨģԭõķó֮ǰţµĶңٽ㷿ⲻ١
ãղء΢Цʱǽˣͨ۽ɽɹϷҪͼιվ豸ҲͿԷĵˣʱķӺܴ㹻һϷˣֻеֹȴҪҵطϷǰڣСӢң豸ҵʿŲɹ
ûʲôˣȥɡڰֵ
ƿ鷿ߵʱֽסСȵȣȰŹϡ
ְŹϣЩɻĿġ
С;ȻѾˣǻδˣЩ鲻ĺӸģرΪһкӣֱȾһҪԼҵ˼𣿡Ƭ̣þί˵
֪ģ֣İɣһġ֣صر֤
ȥɡЦЦڰʾԳȥˡ

Թ־ȥˣĿĵؾȻõĺڱǣҪǰ
ǵϰžһʱûϳ˵ˣһʱһͷһװˣϵҲˣ֮䣬־Ҳǰ˼֣ԭɬŮҲñǰࡣ
ʶ𣿡ɻС۾ʵ
ӣǹ˶°ôôͰǸˡ־Ȥ
Ҫӣƺü̶ЩȻЩ죬ϸ롭ˣ־
԰Ҿ־أ־Դָվ߶ʵ
ʵ벻ѵѣϸһȻҡҡͷʵҲܹǶʱȷʵǱ仯ܴ
ѣǿ϶ģʾǳŶ롣־סĸ첲Ц˵
һѵǵСӣٴϸһ͵СЩŵʵ
¶ˣǵСӣ־Ͼȵı⡣
仯̫ˣôģƽʱԵʲôҲҲοһ£ʡ˵ҹչˣǲʲôػҸɣԻҼʡһ̾
ҸɣҪҪ֧ʼסܶġһ˵
ȵȡĴϰһ֧ʺһǩ˼ǱʼǵӺ˵ˣ˵ɣҶ
־ΪӣЦ
ӣ涺Ƕģ㻹ˣ־ŶЦǰϣȷʵһüǼͶҽŸͨˣһ֮²һٰʮͲҽ˯ˡ
ӣûʲôð취ģҪоļʣ㼸֣˶ʵʳ֮Ժ㡣ֹסЦ˵
ӸҪ˵ͻȻﴫһмŭͼҲ˲Ϻ˵Цˣæܳȥô¡
־ҲųȥˣѾûڳˣΧһȦмڴܣȺм伷
־ӼȺȴһԭ˵ĺͱĶˣæ˽ȥһѰѴ˵һ߶ŭҴͬѧ


084 ĺ
־žȺŹһˣʶ˵ǺΰűԵرΰߵطľȻһеͬѧ
ס֣״һһѰѵǰ׼ǰܵӲһߣ첽ǰȥѺΰƵһߣ߰߶Ժŭҵͬѧ
ôﶼ㣬ǻΰŭ˵ȴҲǰˣϻһ飬Ц۾ԭͬѧС
û°ɣûΰǹĵм࣬ǻѪ
ҿˣҾҪˡЦЦ
ߵ־Ц˳бҵУʶ־ǿЦ־ͲҪЦˣǿ֣һ֣ӴˣѧУ򶼲Ķ֣һҪΪұ𰡣Сܿ
ô¶ûǽд𣿡žʱҲΰǰָһǽϵһдֶ˺ȵʶ˳ӵָ˿ֻǽдţãֹŹ
⼸ɶʱеģôûмߵ־ǰǽڱĴѾˣȴûм⼸֡
һʱˣѵûп𣿡־ֵǽϵÿֶ50ּɫģڱѾܶˣȻûҲ֪ǶעЩʲô
ٺ٣ȷʵûע⵽ٺЦЦĿתϰžŵĺΰˣΪת۵ĹӺΰѾ
Ե˭ҹǵ£ΰûǽϵ֣´һӣһŵ
ϰ壬µĻȥﲻӭǡžüͷ˵ע⵽˵˶ûֻЬȻǸģµġ
Űΰһ˵㣬ܿ͸ùˣʱҿܲ
ΰĻΧǵһ˽ž̫ΰʲô˼ȴ֪ΰĻʲô˼üаѵҲòɣΰİְֻһ糤ܲ뵽õĽеģֻܲǺİְֺǣкڰͨԵıشС
ΰ˵ϻҪΰĻȵ
СӸҽΰ˺Ļٺžȵ
ҪǲأЦʵΰͺû̫
Ҹ㣬УøﲻʹҪĻ鷳Բ˶ߣΰָı˵
ιǸУôˣ㻹Ҵǲɣ־ΰȻָı˵ϾͲˣ붼ûΰмָΰıŭʵ
ӴС椶ʱûУǶôҸŶλ˧ûУְֿ׸ǮĺܣźˣָͷٳǮ͹ö·ˣôҲϵϵΡΰŮϻһ
ҿȻҵǽˡȻ̶ŭҪ˵ȴžһ죬ΰɫָͷӡ״־ϸСֵ״ȫһ
־תܵ󣬶ΰͷ˵Ҫɣѡ
ΰ㶣ѸŤƿڴѾͷҴӡ˵žҪƹȥץ־
ΰһԺȵΰֹס˽Ųݺݵĵ־ߵǰЦһ˵ҲˣϣСǾͲˣղŻҵĳҪɡ
ʱϻʲô׵߽Ӱ
־ȥæȥΰҲų˳ӣӴİ칫˵ʲôɡ
ҲɡĿ˸˵־һ߶
ǾͲˣһ£ղ˿ͬѧҵĳҲֻҪһǧˣԼȥޡվĶ˵
Ļ˼ҵĳʵ
ߣ˭ȥɧҽ㣬ŵҽ㶼ҳˡЩߵ˵ûзϡ
ͬѧĳǸ˵ɧô£ʵ
˭ʵ
ҽ컨컨ĵܵܣȻ̶ЦǴˮˣ˵ôˣԭˣѵô£
ҽ㲻ϲ㣬˭һˡŭ˵
ҪڲϲңԺϤ˾ͻϲҵġЦ˵ΰ߸͵ǰǰҲƯǺϴһԡ
һʱû˰ɡЦ
ǰһûˡ
ֳһķôͲأһǰѧУᣬ־˼㣬ѵŮѶҲ𣬷ǵøԼŪаŮͷУζĿźű˧Ц˵
ҵ鲻ܡЩϹҲסˣؼҸ㣬ϲҵΪˣǸҲģӦҵŮѡ
ΣΪĹϵʱ䰵еֹһۿŮӹĳݷ꣬ҲԼĽϲĻӵġ
˼ҽϲ㣬ôһֱ˼ҲأҪҽһǧǮ㳵ǮҪ֤Ժپˡм˵ҲϣĽͺҲϲˣڵǺͷһͷȣʶֹ
һǧǮܺ컨޼۵ģֻҵģνӳ£κչʱĺȻװˣļƺʱеѧʫӼƣͲʮ컨ˡ
꣬־ӶЦ
ЦȻҲƯﲻ컨һСĴָһ־˵
ߣ־һԼ˵ɲһŮӵСĴָܲ
־仯ο֣ЦЦȻԺϲ˼ɣκ˶ֹˣһϣ㲻Ҫ˼Ůӣֻʵ䷴
ģϼҽѵϴ󡣡ΰһԽ
ΰұ죡һȻЦЦллѣΰ߰ɡ
ϴˣΰһ޵ʵ
ˣڳϻ˼ֲʲô˵飬߰ɡ˵ţתҪˡ
ϣסҵĻֻкôġһ䡣
תͷĿһ˵һסġ˵ͷҲصˡ
ź뿪ıӰ۾ΪӺ۾￴ͣҲ֪ڹ˼ʲô
лл㡣վϵĶ˵
лʲôͬͬѧӦõģԺҪٶݣ͸ңһġڰЦ
һģ־ɣˡ˵
ţ߰ɣҺ;һߡͷ˵
ˣӳû˹־Ц˵ղŵлл㣬Ҿˣ첻ķˣȥɡ
ллϰˡվ־˵ǳȥɡ
˳ǰ͵칫ſڵ˵ϰ壬ղµһȻеףо仰˵ǲģﲻúĲٿˣ㻹Ǿҵطɡ˵־ȥˣһ㵵ӡ


085 ̻һ
ʮԪڱһԲĽգԭƻһ´㸸ĸڵģνƻϲϱ仯ʮһ绰ļƻ绰۽ɽΪɹ齨Ϸҵļ豸ʮ絽
Σֻ÷ʮ㸸ĸһļƻ˵ʱáԭõЩڣֻڳʱ䲻ãŵİɫѾ˻ҳ
绰˳ȥʮӺſڵ־ľ֣ŮҲΪܹЩܼĻеԵĸˣڰ칫ﻯΪ๤æĲֺСʱ󣬰칫һָĴҳҲ˵ķŵһϡ
һ绰˳ȥƺĻƹѰ칫ҵĲ²һ£Ȼޱˡ
ѾǹѧڵͶɹӿڴͳһ̶СèƵŮ˵
־ľȤѸΧ˹һ̨ԣ̲嵽֨֨һֵѧƵĳӲϣȻDOSʾ˳򣬻һתŻ´˵Ļϡ
ۣŮӾеǵƵ𣿡
Ȼˣΰĵʦָ£ڲ͵ýƳӺϷ˵ţҲûͣϲųȥһĹܵ˵һعصףһУ´һܵȥҲһ档
һ־һԿͣɵ
Ƕһѡһ̨ԣҰϷǡ־ͬһڴľ˵ŮӻһһһԵĻϣֱ˸Եĵԣ˰Ϸ˹ȥȻ̻˲Ů²
ѽë꣡־ߵôһ¼̣´屻һֻӼѲëײˡ
еġ´һ·ǰͷҲûض־˵
֪ѵˡ־һ䣬ͷսˡ
ѽô£Ģˡһߵľ꾪һ־˹ȥĻµƮ࿪ɫĻĢ
ǵƵĲʵֻͨķʽܼ϶ΪŰctrlˡ˿ľĵĻȻֵƵʵ֮һ
ʵ־ľȤһգų֪Ĵ۾һ¡
ʵ򵥵˵ϷصһЩȤСЩСֻͨķʽܼѾϵʵʽǵ´ӵʱסctrl룬ǵƵĵһʵû뵽ôͱҳˣ˺ӻʵͿܲҵˡ͵
ԭô°Ҳҿ־ܻԼĵԣʼҲʵжĹľҵǸʵҲҵˣ˺ָ֮ҵһʵʵȻ´ˣһӷ˺Զͣǰ˼͵һعصˡ
һԵľҲʾ־ָҲˣܿҲΪ´˳
ļ̣ԼҵŮӣԺжΪŮӶģĸȻҲΡ
ʮʱӵ˵绰豸ĳѾ¥ˣŮӴ¥һװͣõĴſڣһɫ޷վڳôſڲϵš
ӭȥʵǽɽ辭𣿡
´һ¶Цݣֵɽ˾פԭʡ´ҵ裬ܹ̫ܣҰϽӵܹ˾ڷһҪѺѻ͵ý̫Ϊ۽ɽһԱ۽ɽĺ̫Ĵʼ񲨾׹񲨾İ̫һλʼȴûмͻܹ˵е̫ĻϰЩλϰҲеȣѾ׼
ˡֺյһ
ŮһʮĴһݵĺΪܣúԺҲЩ죬̲סЦ
ŮЦЦȻǻ嵥ҪҪ˶һ£
ˣֱӰɣŵùڰ˵ĻźǼһ»嵥ȷǩԼֺſʼָе˹¥ϰ豸
һɹͼιվʹõĻͼ豸̨µıڸPCͼιվǱڻ䱸ǰЩûеľ豸֮⣬һЩ
ܿ˹˾Ͱ豸ᵽ˵¥ϵİ칫ңжļԱָ°ѻԺúŽɽ˾뿪ˡ
˸绰Ѿյˣ˳ʾ˸лʱѾԷʱˣŮӴ¥׼ϻƷȥԶٴͣһһŮӡ
ͣ·ߵ·Ҫȴһɫһµͣ˾ʮԶĵطһʮˣڴӰµϳʦģԱͬǰָָ㣬һ˻ӰóһͼֽͼֽúΧָһȻ˽á
ϳ˴ǸˣǺĸ׺ǣ⻹ǵһμǰȴǼλеҵңңȫ˴ġ
һζĻȣԽԽ˼ˣһͳĺϻƷݵķȥ

ԹûͣһҪͼһļƻˣʮҪڼ㸸ĸΪʮ͸ÿѧˣȥһܳʱܻؼһΡ
Ůֱͻ˼ңȻڻڷ۵ɹһ̻񣬿ų´ˡ
ԪĽջϣʱ֣ȫҳ˼ţʱѾСŵˣҲһϵԼͬѧŵˣҲˡ
￿ĵطһܴĹ㳡ϣÿʮĵʮﶼＯȼ̻һڵʱѾкܶ˵ˣȺΧһ죬СŸɫĵȺתתȥֽĵԲʱͻ˵СӵĵȼˣƯĵҲһŻ棬˲ȼһѻҽ
һֻʣ¹˵ĵ˹ȻĵҲյˣ׼ӻóһϿڴͳһһֱϸĺ򣬰úȥˡ
ǲһ꿪ʼСӵĵһСȡ֮ˣƤҲֽʱ˸ɫ״ƷһЩֵᷢ
ȻٱȼŵȼˣȴܾĵһЩζڵӺռＯȼ̻ҲԽԽ٣ǵˮƽˣǹ껹ǹԪڣֶʱζҲҲˣҲ˳ɳᷢչĴ۰ɡ
˼䣬žıܿ죬ʽɫ̻ӳգ˴أµһ˽ҪʼˣԸҹŵ̻貶Ŀɡ


086 Ǽ
ʮߣԪҲˣżٵϰϰ࣬ѧѧָֻյƽֻдһЩֽǻ̻мܿϵĳֿʼһʷ̣һʷҲΪ𽥳ɳߵӰ죬ƫȶĹ켣ʻһû֪ȫ·
еĳжʮ߿ѧʮСħŮֵʹ˵绰ȥǵ绰Լһǳֵ£ֵ䣬Ҳˡ
ʮ磬ӵַĵ绰ϻƷݵһֵַһַˡ
ٵˣҪơַԽЦ
磬۸ҲŵӡַһԵֵе
úãСħŮͲҽһ£λΣҵһǶҲӺˣӣλַָźһܵ
áεͷкһ
áҲͷ
ǶȾһǰѾзԱΪϵľƶַ˵ַҲ˾ƱֵĹ֭
¾Ʊַ˵£һǸҵ˾ҰʡǵԽҰˣȥʱҺӿҵķȥӴһ£˵ҪˣְֵĹ˾Ҫչ칫¥ˣõ֪𣿡
ţüĵϢôʹʡˣòֻͺǣڿҪҵ鲢ô򵥡
ʲô𣿡ַע⵽˲ı仯ʵ
ûʲô֪ӰְֵĹ˾һ𣿡ʵ
ʡǵĽǼַ֪֪ʵ
ǼţһĽǼǧԺ𣬺һֱԭʡӪţû뵽ξȻǽǼܵĶӡ
ǼűҵŲԶˣʡ治ףֻܱ߳ѰչܹãڽǼŽһܴķչЦЦַ˵ĻȻǫ飬üȴ֪¶һεԺ
ǼŶ־ڱصˣҪ̽һ½Ǽŵĵϸ֪õҵɲ١
ԭʡţ벻ļҹ˾ܺǽǼᲢۡһ˵ƺ϶˵ʲôǾƱЦҺַСͬѧôҺټܹһˣǳμ棬Ҿһ
ЦЦƱ˾٣Ȼһ
˵ˣ˵ˡһֱһԵֵ˺ƺ˿ڹ֭˵
СħŮ˭ҲַЦ
ߣ֪ͺáֵСеʲôʱѽҶȲˣдĽ̫ˣҪϷһԲֵ֡ʵ
ˣ칫ҺͼѾŪˣ˹ͿԹҪ׼ŶʱŶЦ
ֻҪϲ飬Ҳ࣬ѧҲҲÿ첻ͱȥϻҪ㽻ҵ˯ֺ굽ҼԭͬѧǶ˵˺öࡣֵ˵СżǰԲһЩȫǹڼġ
дǱԵҲ˼£ĺܲҪǱĳϷ𣿡ַʵҲĿӺĿ
ǵģٹ칫˾е˾Ҫˣٹ꣬ƾܹϷĳ汾ˡ˵
һϷͶôջسɱַʵϷֻСӵǹ豸ģɵõղسɱ
ɱ϶ջ󲻻̫󡣡Цھʮͨĸ߿ƼƷʱϷ϶̫֮ôΪ֣Ҫ֪ڲõĽڴռ֮Ϸҵһ˴ߵĵ⣬Ҫľ鵰֮ǰƾԼδϷҵ֪Ⱦе׼潣Եֻ̽·ʯĿǽϷ
Ǿͺáַ˵ͷ˵ʲôˣЦЦӼһƬ¿ŵϸϸƷζֵȴһȺְƵĳͷɵYYв԰ء

ԹοַĳԻȥˣַԭͣõͣȻ·ֵַȥˡ
·ϣϸѯ˽Ǽŵ״ǼεĸڰʮģķչѾӵһʲʮһС˾չʲʮڵۺԼŹ˾Ųԭ˽Ӫҵ˫ͷ
ȻͷĹϵʮǢźͽǼҵкܶغϵģЩغϵҼžʮּңһʱ䣬ǼںŵĽʧǲòػսͼܱ߳ѰչȻŻɱʡǡ
ȻźͽǼòɿҵĹϵȴĸ׺үӵսѣַθǴСɿʱһˣķСԼ֮ľûӰ쵽ַεĹϵ
ôĽǼŵѵҲøȤ꽨Ǽŵַʵ
ţҼƻһ̫зģΪзеİ칫¥ûַ壬ȻҲ֪飬Ȼַ岻ġ
νǼŶÿ־ڱصã˵ǸСϰַѵ
ıˣ죬Ҿͺˡַ岢֪ʽж٣ԼԵΣܶõʽ˰Ԫ⣬ŻԪʱµĻʣۺҴǶʮڳͷӣղַܵĽǼŵʲʮԪңȥ̶ʲͶʣܶõʽӵ٣Ȼ㲢ǴҪԪȥãһ˵˾˵ѣҪǮҪ
ͺãʹòܲһҵҲǸַ尲οΪ˵ǵ㡣
ЦЦڴ𻰣רĿˡ

ʮȫеѧУѧӣʮϾ͵ɴԺ𴲺Ѿͷ鳿гѧУȥˡ
һѧ־һѧڣҪһвܼѧֵַʱʱͶҪΪҪȫĵͶ뵽пǰıսУԺʱ䱻ԾѹһһΣȴ־ô࣬ҪѪ־ǿһĴԣǵ֪־ѪAѪʱ뷨вͨˣͨ밢ķ־뷨ȴ뵽ûġ
ֵΪҪ־飬ѧڲûȥɴԺͬסɴԺķֻһסˣͰ㵹ʮָˣҪɴԺͬס
رͰס׷԰İҪȥͬס뷨ֱ̥С
֮ǰ̷Ҫðѧҵ˼Ϊ㰲һ·ڷһѧڳҵʱȡеһʦʦĿĲΪʦΪеһʦзǳֺ赸ʦһʦԽϵͳ赸ҵʱԿǱõıԺУһ죬·ֻҪŬټΪ̨ݵĻᣬһһӡʵΪ赸ҵ롣
ҪڷѧƱҪסУĩʱٻֱӻ´סʦǰʱƱػ٣ʮ־ᣬСﲻ˵ˣĵԼĿǺΪŵδ·ϲЦտ
ΪſϼͶʵĽڣͣܳʱ䣬ɴԺͬסʮȥѧУˣ˸߲ҵĹɴԺΪãɴԺھӣЦ绨ǴкȻھӸ̾и˵¥ȥˡ

ľѧУſͬﳵǰĴѣƺ̫ãɫЩ԰ףҲǰЩľǾȣŴѺǵĴкȥıӰǷ׷ײ²Ѿʲô¡
һʱʲôˡĽۡ
ԣһʱûп㣬˼νΪ㲣´ղڰľҡͷԵľ
ҡҡͷٺѾͷĵ⣬һѧ¥ȥ
ȵңô졣Ѿͷе߼ǰ˽Ųѧ¥ȥˡ


087 ѵ쳣
һ˰ҺģѧȺľ۳һСźٺ͹Ȥ£ŷżڼֿʲôӾ磬ȻһѧڻҫԼ˶ٺȻﶼǸһѧˣǰķףûнĶСӣ˼Ҫģ޹ء
ľ߽Ҳûѧע⣬ֻѧע⵽одѺ
Ȼһ޾ɵӣһľ꣬ͷٿˣ·һҺʱк
⼸ûȥ㣬ڽЩ㣬ͷԼλˡ
ܿ쵽Ͽʱ䣬̤Ͽ˽վڽ̨Ͽ˿׷õѧ⡣˿ѧ¶һ˿΢ЦѧڸһһŵİѧУܴΪĽѧǲĴʣȻĸѧУ쵼ʦҪߣ»ƴΪѧĩ԰꼶һ͵ڶ˸һ˰࣬ĺóɼʹѧڷֵһ׷ӣӶǸס˿ʮҵͲ¥ȥ
ͬѧǣӭٴλصѧУµһѧڴӽҪʽʼˡ巢һĽȻ˼֣ȥһѧڵ¿α
ллˡ˵
ͬѧӦõģ⼸ûȥɧɣʵ
ҽ⼸쳧ż٣һֱûгţҲҵҼ˵
ȥ㰲ϰɣҪ鷳͸ҡļ˵

ǿѧһ죬ûʽϿΣαаѧĩɼ԰Ϊ˵ľλǰģļ£ȻһŵĽԭأľ굱Ȼһ˵ǰȥ
Ҳǿ󣬰λڰ¿γ̱ѾʮˣǰѧȻѧǵĻг˽ҡ
Լע⵽߳ҵʱҲȥȻЩʱʲôҲû⣬ʰ궫ľһ˽ҡ
ѿܲ˽ѧ¥ľԶԶŸĴ˵
˵ܳʲôˣ㻹˵˼ΪԼĻᡣ
ԩϲʵɣľЦĶ˵
ˣҷֺһ޴߰ɡҲЦ˼ٺľ⡣

ɴԺľҲؼȥˣԿ״ŵʱһϮһΧȹӳ˳¶˵ЦݵСͰȵȻϾͺˡ
㣬ǰ𣿡ӳﴫ˳
ǰӦһЦЦתȥˣҲ˽ȥѾ˺üˣϲԵģЦʵʲôӣôôóԵģ
ʲôӣˣȥɣŪһ̡ϳ˳ֻʣͰڳæ
ɳϣ򿪵ӣòţûٵ̨￴
ίٿо÷չֻᡭһע⣬һϯ̨ϣ߷ֱегǵίҪͷǣȻŲûʲôʵԵݣֻᵽ˻δľ÷չսԽۣ۵ʲôȴֻδᣬȴܴзίųźţʣδеľýʵĲؽһӴͶʻһõơ
ʮԪѽ֮ʣίϯпЭٰȫȽƼԪڲ軰ᣬڻҪȫиսߵͶҪιƼǵһ˼룬пƼ£ΪнΪһ˵ĿƼǿשߡһǰţȻǵزˣдϢȴһȣͨѾеķչ˸ԵӰ죬ûǴĻǰھʮȺһϵеұˮࡢֽȾĿȻʱеľýͲ˰ն˺ܴһ̨ףǰЩҵѾԭɽˮ˲תƻҴ󲿷ֶѾƲڿˡ
һ޷˿ŵһ˼״ЦʵСʲôţô񣿡
ûʲôļûеŮƺְ֣ΪΪԼһƺﲻƽ⣬վӹӷŵϺ˵ȥ˲ˡȻȥˡ
æµһѲ˶˵ϵʱ򣬰ҲˣŰһȻų˳Χ˿ĲԣһٷԵڣı߳Ե£һŶӿɳı۾ʱʱѾһˡ
㣬ȥѧУˡϢ˵ѧУȥˡ
ҵʱľѾˣ߹ԲԲ¶΢Ц
ι֪𣿡Լλϣľĵʵ
֪ʲôɻʵܹľ˰Եӡ
ҶڴѲ뵱ɰ೤ˡľ꿴˿ѵλ˵
ɵĺúõôˣҲ̧ͷ˿ѵλȴִѲûڽ
֪˵һѧȥ칫¥ʱ򿴵ڰΰ칫ޣȻڰΰοѵʱ˴Ѳ뵱ɰ೤顣ľȻҲǵ;˵
˵׼鲻Ҫ˵Ѿҷб฾Ǳʰ۾ҫ֮ܰѾͷúЦǾ붺
ߣ˼ҲŲǳ฾أҪΪϲ㣬ҲùءľһСϸߣཱུĿɰˣڽĿ֮£һڡ
סϲûκθݣ˸ͣƣʾľס⡣
ľЦһһۣͷԼȥˡ
ιѾ顣Դ˹ȥ˵
ʲô飿ľʵȴû̧ͷ
ʱŽŮ̸㣬ǰöҵһһ⣬Ǿֲ̫ˣ˵ţţĴ˸¡
ľ꿴һۣȻͷЦĺһǵġ
Ѿԡһ䡣
ľѸٷһΣҪ˵ȴִѴӽͷ˽
ˡľø첲ӵ˵˵
̧ͷǰȥǡӭ˴ѿĿ⣬۾ȻЩ죬ǿ޹ӣѷҲڿЩŵصͷתȥԼλϡ
ѵѾĴģҪǵɰ೤ˣֹҲ֪ʱʲô飬һѧȫһһ
ʱϿǰԤ߽˽ңվڽ̨Ŀһ۴˵ͬѧΪһЩԭȥɰ೤ְ񣬴˵ԸͬˣҪѡһɰ೤ѧռôһʱѡһ°ļɰ೤Ļû˵꣬ͱûˣ̾˿תˡ
Ϊԭ򣿡Ȼû뵽Ѿͷĵ;˵Ȼģﲻɷ˾޴ɻ󣺡ѵ׳ʲôˣ


088 õĳۼƻ
һڿηֱģκѧڵһϿΣʦĲûֱӽ¿ΣʮʱѸһ²Ŀαһ飬ȻѧԼαԤϰˡ
ʱȺѧȥһͽѾͷľ꣬ʮӺľص˽ҡ
νʵ
ҵɰ೤Ҿܾˡľ
ŶӦһʾԼˣȻͷԼĶˣĲĿαԼACMʼصһݹڼͼѧ۸壬ܿȫĸĶˣʦĸһŶûв
ĶĿοƺѾ˾ռߣûдԷľ˸ƣʾҪȻֱˡ
һڿ¿κóһıӴĳ˽ҡ
ʦе
ͣ˽ŲŤͷ¶һ˿΢Цʵʲô£
Ϥĳ𣿡ʵǰӡУĺ񵱹һʡı༭Ӧгѡ
дʲôҪĻӦȥ־Ͷ壬ҳ硣ΪҪʲô£ĵһ
ǣʦѧдһС˵ڳˣϵһ£ⱾС˵ܲܳ淢СӻѺһ˳ݸġ
С˵ķһӣС˵֣ȻЩźĶ˵ҿ°ﲻʲôæΪǵĳ²һС˵ġ
̫źˡЩƣϷ֮ǰС˵棬ΪϷһƣ֪տʼ˶ӡ
㲻Ҫ٣ȿС˵дĺõĻҿҳѰϵһ³硣ȻûҪС˵
̫ˣڿʱҸĸľ͸ˣҵһдС˵ܶطյĲ̫áЦѧ˵Ĳ֪Ҫ϶ٱŰС˵ɫһ£ⱾС˵ѧԽߡ
ȿ˵ɡİС˵еҸ¶˵
ллʦæɣһؽˡûоܾлؽȥˡ
ڿ¿κڰ˼ɰ೤ѡ٣ľ⣬Ⱥҵ̸ĸѧϵ̨˾ѡ˵ȻɰѧͶƱѡ٣սһԴ÷ŮõƱ࣬˳ȡѳΪ˰µһμɰ೤

ѧУոһգת۵ĩӵ񲨾ĵ绰绰񲨾дǷݹ˾ķչսԹ滮һ֣̽ȷһ˾ķչ͹ص񲨾ϷСĳԱѾ룬ʱԳˡ
Ϸҵĳغ豸Ѿ׼ˣ񲨾ϷС˵
չҵ绰־ʹ˵绰绰־˵ڼȥһˡ
ĿĻΪõ顣
Сõĳ۷ȷˡ鷿żɽ˵
ӣһ״ġ
Ҫõõҵ٣бҵҲҵСҪ׼εľܻܼҡ˵
ĳ۷ģﾭۣڶøȤҵȽ϶࣬Ծĳ̽ߣһڱֽϽйʾʾһܺרŹСܷҵʱΪһܣ̽ڶڣ֯һ֤ᣬв뾺ҵɸѡͨɸѡҵǶýֻͨڶɸѡҵʸ뾺ġҪİõĳ̸˵һ£ʵСʲô𣿡
֪˵˵ĶԵڶҵɸѡı׼ʲôʵ
ɸѡ׼ûȷи·Ǿѡδչ滮ҵоȨͬ»ڸ߿Ƽҵϣ㻹ǺռƵġ
С⼸һ滮滮ݾõúͶʼƻ͸üƻЩԶӰ졣ַԸһ䣬Ȼ뿪ˡ
ûͣصɴԺʱΪϼŹȥˣֻаڼΪҪط磬Ѿϵѧ£ҪΪеһٱҵѧˡ
Ѱ͵ңһûڼҹҹֱӻٴλصɴԺʱѾˣҲص˼С
ۻһκܼڷеļƻһоڲˡ

µһܿʼˣȻÿһصӣòҪ仯ôԭ򣬵ȴѧУе˶֪ﵽʲô飬ȻѲ˵ҲֻգΪܿûʱЩˡ
һ٣ΪϷзŶӵĳԱҪˣֵͬҲ˼٣վΪҲҪ뵽ԵĿУԺŶӵԱ棬бҪ
ʮʱʮɷ˱ŴСվվ˳ڳվڲԶĽӴӣһ˹
ӭȺ˵һδһЩˣǵĳľò⣬е˵һμ̫˵еĴϰ壬ЩţǺټҪӪһɵգܿǾͺһƬĽŸҲʧˡ
õİ칫Һôҽܣƾ˵ļÿ˶ּȻһΪǷ˹õĵԣȻְѴټ
ҺãʽһԼҽǸˣǰдһִ̫ϵͳЩǮȻ̫˾CEO񲨾̫ͬ˵Զһ£һĻȻ˵̫ĲƷֻ칫ϵͳһ֣ǹ˾Ҫ׳ƱزȫһƷƷѾתϳһĸ˼
Թ˾ҪؿƷΧϷҲ̫δһżδڴеռϷҵһǰ;ʮֹҵΪ̫ϷĴʼˣܹǵֱؽ̫ķչʷᣬΪĺһ׼˵ĳʮӵļ߹ĶԵ˵˵ݵĲϵݽͻǸһɫ˼Ѫһ޲ϾͶ뵽С
΢ЦĿȺ鼤һȺˣ֪ԼĿĴﵽˣ˸ʾֹͣۡ
̫ϷʽĻ䣬ҵ
Ҹҽһλͬ£ֵԺҲ뵽ϷȻڻһѧԲܺʹһȫԺҶָ̡ڴƽ󣬰ֵǰ֣صҵȫԱ˽ܡ
ҺãԺԵֵָɵľ˸˵𣬶ʱһȸղŸҵ
Ϸҵĵһ񡣡˵꣬תӰ칫ҵĽһӣ򿪺¶һӵϷָ̣ЩϷ̶Դ˵ǵĵһǴϷװĿǰܹ򵽵ļеĵϷҪÿ˶ҪʱҪ˼ܽÿϷȱʲôк뷨дһֽǽϣԺҪϰߣǽǴ鵤ľۼأҲһΰĿʱϷͻǽӱ


089 Ϸҵ
ܡһԲԲӵ˾ֵȴִˣЦ˵̫ϷûܣֻԺҪƺˣҼǵ廪ѧϵҵġΪһνĳƺΪŶӵĽϰҪ֪ܹϰĹͨһŶӵĻʡ
˵һҵ뷨𣿡Ҳֱ֣ǸոմѧҵѧûմȾϵЩп֮͹ٱλ˼롣
˵ͷ΢ЦĿ
ÿ˶ҪϷϷģΪʱ˷ѵϷϣʱѧϰƺ벣ƿ׵۾˵
ΪϷ˷ʱ𣿡ʵ
ǵģΪģIT죬ǲһʱѧϰܿͻ顣˵͸¶ŨŨ
ûж¶ʾκβ෴ʮڰԼȶһȻ󻰷һתʵ˼ûУ˭ߵITķչҶ˼һ£һ仰ϷгԱġ
ڵ˶˼û˵ֻվﾲؿһȺԻѧļרҵıҵǣɵð񲨾ĵһԱǿֻ񲨾˵Ҫȴû뵽񲨾ΪôһȺ֮ӣȻڻۣʵʿ鲢ʮַḻƾδʮITҵչƵİգЩӽ±ؽܿɳΪδITҵһſǡ
Ⱦ֣ʾ˵˵ԼĿ
ΪŷһЩѧоϵļķչʹõCԾͳʵҵĵ˹˵۾Ƭ۾⡣
ӦûһЩ͵ļ˾΢ibmĿǰϵ༼ȫƹģǻ᲻Ƴµļ׼һһСƽͷԵЩ׳˾ֲǵΣҵйƼѧ
𣿡ʵ
һЩرǿĸˣ統̫ܡŶΨһһϳһЩɰȸߵİŮӾӵ˵ӱŶе֮һ
һĬЦЦʵʻ칫ļͱ׼˭
Ȼ̫ͬ˵϶Ժ
˵úã̫ܹ칫컪ļôҪϷΪʲôܳΪϷҵ׼أһԼָ㽭ɽ򻧺ĸо
ͺȻҲӰ쵽ˣһԵЩ
شղŵ⣬緶Χڼչ߾˵ҵЩл˾һЩˣǽһ˼ͻ֣ᷢЩо˾֮βĲƳ¼󲿷ԭо޴ľǶ˵Ҳ˵ǾķչͬǵһԶҲһ죬ԼԶֹͣչһ죬ҿԤԣķչԽԽ죬һ˵ѧϰٶһϼķչٶȡһ£Ȼ˵
ΨԼļ飬һζȥ׷֪ʶ¼ôҿԺܿ϶˵ֻһӵĳ򹤽ѧϰ֪ʶԶģҪѳΪһ򹤽ˡ
Ҫأʵ
ϵ۸˵˼룬ΪԼ˼룬Ż᲻ϴµļҪȥеĿЩ¼ҪҪѧϰҪľͺԥİȻҪģǻΪϷҵߣʱϷ˺͹˾ͻѧϰǵļҪĽǸ˵ļȥϵش¼ȻǵҪߣΪµѶԶҪȸѣ֪ûҰĳΪϷҵߣЩЩǰ򵽣ΪʵĲпֻʵ֣ĻᣬҲһʵĻᡣ
Уͬ˵̶׷ֵվߣСֱʱ˧Գ׾еż񣬶ҲԼûзֳѾ֪תƵϡ
˵˵ǵϷʾҰ˵ѴټҪһɫϷô򵥣ĻɲĿϷҽһ𵰵ĸϷֻ壬ͨǽõϷ֮ĶסҸղ˵ĻǵĿǳΪϼϷҵ캽ߣͨϷǽ̽ʺǵķչ·ǵϷ棬ҵУϷԪҲ״ģĶҲ˵̫࣬ȻԴҵ˼·һֽ
˵Ϸ˷ʱ䣬һҲ޳ɣʴңϷ裬ֻǼ裬Ϸ࣬ûϷô֪Ϸϲʲôô֪ʲôϷǺϷôܿϲϷΪϷҵ캽ִӺ˵أһ˳ٴ˳˼
ˣϷϷͺñȸῪȥһϷѧϰ𣿡ٴ˵
ԣҪϷǲ浽ŻĲݡװϰٿϷĴ˵
һݣһСͷС˵ϰϷʣĺҰľͱŰɡ
ǵСӽЦ˵˵ĶԣҳǮϷǻģϰҲ̫ʧˡ
ҶЦǿŵ˵Ϊ˲ϰʧ䣬ǾͲҪˣȰϷһ°ɡ
˵ǰ˴ӣϷ̣ŵͷмǰϷ̷˷֣ƽһֵܷʮϷҪЩϷһһͨأҪдĵãҳϷȱ㣬Ҫܳʱ䣬żνϸҪһϷͲʱϴߵ̫
ʱѾٽ磬ΪϷҵĳԱסһʱȫԱϻƷݳˡ
Թڴǵһֺȵκģɴҷ˼٣ѳɴԺȻгֵѧУȥˡ
ѧУʱѾһڿˣ߽ҵʱ򣬴̧ͷſȥ˽һ˿ϲ֮ɫǺܿȥˣԼǲۻˣѧһһֱһƲ֡µӣԿѧûм
һڿΣµļɰ೤Դ÷û鷳ʣµڿκܿ͹ȥˣʰԼ߳ҵʱ򣬴Ѹ
ȵȡеľͣ˽ŲعͷǴѡ
ѣ𣿡ʵ
ҰְϵԶٷȥ𣿡ʵͨ죬þȫظͣš
Էɻˡ


090 Ԫ
ְΪʲôҪҳԷɻʵ
ѿûֱӴӦҪ۾ѸˮʱҪ޳
ްʲôºú˵вУЩֽţŮӿѧʹѴһѧڣѸӡһֱһɴŮǿûм
ѣ﷢ʲôʲô͸˵˵һ취ľԱʵ
ҡҡͷľǿЦЦȻ˵ҰְæһͬѧķϣʹӦҼҳԷ𣿡
ȥɡľҲһŮӣȻһֱ̫ϲѣǿѿﲻɵҲŴȰˣȴȫһֱڻĴϲ顣
ðɣھȥ𣿡ֻôӦҲܺʱѼ﷢ʲô飬˴ת䡣
ллһʰһ£һҵɡ¶һ˿ɵЦݣеˮȴ˵ľƹȥ첽ˡ
Ӣ۾ĻᵽˣҪϧŶľԼղһ£ѾϲְֵٰĻѻ֪ƫƫǸӣŮɵֵ˵ĻҲЩġ
˵ʲôˣӢ۾粻ˣ㲻֪ڶŮӢۣҪҪһҴ鰡ҵСѾѾͷζȴҲû޴ǷϲһŮӵ⣬˻𳵣ͼԴתٵϸߵѾͷע
˭СѾ顣ľһۣ֮ǰ˵ؽҵŮȰɣҪȥҵԷˣȥ˺ò˶˸ˡ˵ܵˣľıӰʼ磬̾һŮ˰ָӵĶȻתؽˡ
ʰʱ䲢ԼаСʱʱˣ߳ҵʱ򣬰ļͬѧۻһѧڵһԩҹ˸ôͲͺأͬʱǶ˾һдֵһҪñ˺һ
ʹѲ֪ͬѧ뷨һ·ѧУſȥԿѧԭ߰첻ˣƺ˵ͷصϰߣѾϰ˴ԭӵЩϰߣҡͷԵϧǿϧˡ
̧ͷһۣȴû˵ֵܿͷһֱϧϧĸ̾Щ棬Ҳ̲ס̧ͷʵϧʲô
ڿϧһõϾҪٵˡһϧ˵
ʲôõʵȴҲڵͷ·ˡ
һСͷصģܿҪɶѿˣòϧ𣿡Цʵ
Ǻܿϧûʶ˵˳Ļ˵˳
԰Ҫ̧ͷ·ԣӣһֻУЩĽȥɡЦ˵ʱϰԵԼԴ
ŷӦ˵ʱͨ죬߷ѵĴһȭͷ˼Ҷ켱ˣ㻹ȡЦҡŤͷȥҲˣԴȴҲûٵȥ
ЦЦǸҸŽĴֻˣ˵ʵѧÿʹһȻۺģҲһȤѧڴðȻܹһЩдڵıȴ̫ϰߣҲϲЩѧںʹѳֵˡ
˲ߵѧУſڵǰȴҲû˵ѧУţһ·ʮӺڴ˳
һխСֵֵеʮ֣֣һ䣬һƾɵĺש¥ϵ¥󣬴ţһŮ˵ڷʵ˭
ңѼѡ
ŵһɫЩ㲵Ůˣúʹм񣬺ȻǴѵ裬һڴЩ䱸æܵҵͬѧҰְġ
Ů˴ѵĻϼһ˿Цݶ˵ɡ
Ŵѽ˷ӣ´һӣһһķӣİʮּªһƾɵС԰ƾСӣûɳҲûеӡ
ЩΣõСǰ˵Щ㲻Ҫ⡣
ûϵġСЦŰοһ´ѣӴѼԽ϶һ鷢Ϊѧע⵽ˣ۴ĻõĶˣӦúǮǴǼĿǰסķһǳʲô飬пҲġ
ʱһӴӷ˳СǰЦӭ˹ȥ
ǰżٵʱѼ˵ǰ꼶һһȻһͬһ˧СﰡǰЦ˵
СվжӦǴѵİְ֡
á˵
ɣѼȥˮӶԴѷԸ
Ѱҵǽϣȥˮȥˡ
ҽһ£ҽдԪǴѵİְ֣üѼæҲͶ·ˡԪҽܺżɽ˵
ԪֹһЩϤȴһʱ벻˵
壬ֻһѧܰʲôæأһڲ֪Ԫʲôæ֮ǰŵʲô
Ԫƾܾ̬Ⱥ⣬Цһ˵Ѽڼᵽ㣬ѧУĹϵһܺãڼѼѵȲҪܾҰѻ˵𣿡
ʱѴӷһůƿ˳ǡְֵĻϲɱúͮͮģˮʱϲ٣˴Ԫһǳ⣬˳ĴѾȥˡ
ɫЩŹ֣ʹѹϵܺã仰ϤǵһЦѧÿμܾѾ̫ƽˣϧսʱԶںƽʱڡ
Ԫ˵ΪͬĹ۵㣬ǼҪ˵ԭ鲢ӣԪԭʡǵũҵԭʡ֧ϰ࣬ĸ￪֮ͣнְº̣ƴ˼һǮصʡǰһҽͶʹ˾ڹߵȶ෽ԭĹ˾Ĳ˳û׬Ǯԭ׬Ǯȥһ룬ǰ°òصͶʹ˾ҲǶʱصϼѧݽϵһġ
Ԫ˼ºʣµǮһ赽һǮͶһҷ꣬꿪⻹㲻ǽ꣬һΪʳΪķҷԱ߿ˣڸ÷ĻϽ¿ζأʳͻӭټʳΪϰϵ㷺ʳΪѸٴһˣӶķһǧɣʱѾ벻ĵزû׬Ǯ˲١
׻˵˫УڴԪΪԼķҪҪԥʱ򣬽ǮҪˣ㾡УԼķӺҲֻǻһ󲿷ǮʮǮȴҲˡ
ǳ˵ǮܼĶԪΪûõԼеǮԪҪжԪһ첲ծȻŮѵծҲУҪԪȻǲܴӦʡǵܴǲֻôŮ㵽ϼҲһأֻһΪʱס
֪ԼһֱȥΪŮҪѧǸѻ׷ǸѻвѵİȫǾ뵽Ҫм˸ѴѲҪ׷ᣬٻǮ
мȴôңȺϵ˺ܶ˶ܾˣεصǰѧУӷźٵŮؼʱһĻŮͬѧʳΪϰַ죬ַʡǵʮģͨŮͬѧַߣַһоͶˡ
ҲԥΪ֪ľֻһѧϰɼرõͨһϵʳΪĴϰ壬ЩʧһַΪԭ·Ҳǳ׶ˣԥ˺ܳʱ䣬ʵ벻ʲô취²žеһԣҲһˣʧˣɽˮˡ
壬æҿ԰㣬Ҫ֪ǮǸѽʲôźַ˵һиҪʹʱҪǮˣڵܶɽ𣿡һͽıڵķӣЦʵ
˵ܰæԪһ󼤶ȴɫѾ޽ӽɽˮˣʹʱ׷ծٶɽиմϷʱĻԺܿ϶˵ܣЩѾûˣǷһծƾһ˫̸ְס
ô˵嶼Ҫллܰæܲᱻ·ܻеġԪЩ㡣
ҪҰæ԰ʣµծҪӦһ顣Ц˵Ԫ˭ˣʵµĻᣬҲ


091 ʲ˾
ԪͶרңԭΪйũҵԭʡ֧ҵΣڰʮְº̣ԭʡͶҵ֮ߣڰʮĩԭԪͶѯ˾˾Ӫ״ѶرգʮͶʷ겢ɹ96ڻĽڽո¶ͷǵһ꣬ΪͶ۹ͷԣ1996껪Ĺдţ֮һٶͶУʲͣڻĹоǧԪ޿ʱӶΪҺ۵صµĹд糱1996ʮ½ʽгڶǽΣд˹ȹʽڴٴξһǧԪһԾΪԭʡʲʮҵĳ˺ؿԭԪͶѯ˾ڴ·Ͷʣʮ䣬ֲչ׳ӪҵʮңԪͶѯ˾Ҳ˱ΪԭʡӪҵҡҲ˻ԭʡͶʼңͶߵһϵеĳƺš
ԺֹǰԪļǰоڼ䣬ԪԭѧݽȤʱҲȥݽȴѰǰծƵɽˮһæǰվݽ̨緢ĬĽͶרغϡ
Щп֪ԼֱӼӵظı˵ˣ֪Ϳȴ£ΪԪķȻôͱ壬ķ겻壬ҲΪνѱƵ˵ز˵Ԫܵɽˮĵزźǿϵ
ԪǴѵĸףҲûʹ˵飬ҲһЦ֮ΪʮȻѾᣬĳЩǿʳĴַȻãؽһ˵ĵ£ȻʵǴԪͬѧѵĸףͲܲæ
ʱҵҲҪһͶרңԪֻһûݵϻϻϾϻһ³ݵĻᣬȻΪǰǸͶרңδʮ귢չʶߵƲԼȫʢʱڵľ޶ʽ֧֣Ҳܹ·ߵĸԶ
һֱһֱڿܹڲ͵ľ޶ʽôһʽһֱ̫ϧˣһרŵʲͶʹ˾ЩʽһЩͶʣЩʽΪԼľЧǸʵģȴȱһǿְҵƹ˾Լ˾ӲܣһҪѾŵ̫ķչϣûо˾ҪһԭȫûйһʲͶʹ˾ľ顣
ν˯ͷžڵĸо˴Ԫ˭ʱ򣬾һǿҵҪյµĳ嶯ΪԪһֱѰҵĹ˾Ĺ˲ţԭ˲ǲױõģǴԪɽˮ֮ʣٴξһԪļõĻᡣ
ҿ԰æܰ㻹еծ񣬵ҪӦһ˵
ţԪûбֳ̫ļɻĿҪĽһ̳ͣƴôãûѵ仰ʮ̣֮ҪծȻԼüֵһҲһΪ˵ʮծĿԡ
ѣҵ¥ȥӿڴͳһųƱСԵĴ˵֧ߴѣô֪Լ̫飬Ҳʹ֮䱾ͬѧ֮մȾʡ
㻹̣ѾʵȴԪˡ
ȥȥ˵ϻԪ˵
һԸվһ䣬ݹİԪƱҪȥȥ֮ǰֲһ䣺ҪлҲҪ
֪˵һ䣬ȥˡ
˵ɣҪҴӦʲôԪѹųȥЩĿʵ
˵˵ծɣǸѽʲôΪʲô϶ַһܰæûлشԪ⣬˱Ƶɽˮծ
ҵѽԶ룬Ҳַָ֪ܰæġԪ˵Զ֣һ˿ɫǺܿ˹ȥ
Զ룿ĥһ֣ԶֺʶԶƣֻһ֡
ǶԶʡܴ󣬺ڰ϶ˣҿͶʹ˾ʱæʶˣ˭֪İǣҶʮȴҪһʮǱȸݣԪ˵
ԶǺǡЦԼԶ绹Ե
ʶԪʵ
̫죬ǰ壬²ַҾܰ㣬㣬ʹҰ㻹ծô죬һֱס㲻³Կ࣬ôĻг𣬿ѧһڣҿǱһһ
ʱ˴ԪߣĻ̾˿˵ǮûˣзԣеطסѾˡ
Һʹ趼һ˫֣ܳԵĿҲܳԣջģֻҪ˴⺢ӡԪһֲ˵ͷľǿᵽԼŮ۾ȴ˵ۣ˵£֪ĺ䡣
иᣬܻıһ˵ˣҲ㶫ɽ𣬲֪ûȤ΢ЦʵˣΪֻҪԪ룬ͲɽĻᡣ
ʲô᣿Ԫ۾Ŀǰ״Ļ˺档
ЩɢʽҪһʲͶʹ˾ⷽĹ飬Ƹҹ˾ܾҹҹ˾˵ԼĿġ
Ҫ˾ԪŵʵӶһţǵ˾ȫӦһ顣
ǵġͷ
˾ɲǹҼңжǮҪרſҹ˾йҪǲĻֱӷȽϱգҲûʲôգԪ
ΪҾ÷ŵЩϧҪһҹ˾רΪҹЩǮжǮûӦ֮ǰҲ㣬ҿԱ֤Ǯܶ࣬ൽ󡣡ֱŴԪ۾˵
Ԫܿ۾ִ·ǰһˣ۾䵽ܹ͸飬ЩЩԥҪҪӦʱΪ˶ծѾ˾֮ʶľҪһУһ˵ǮൽЩҲ̫ˡ
Ԫҿ㲻ԡһԿɷЩԥǳȰ˵
ʽܹʮĻҿ԰㣬ûʮΪ㻹ǷбȽϺáԪƬ̺¶˾ģܳϿҵĶ˵ʹǮܶ࣬ҲǸǮԲᳬʮܹʮ򣬶ծ⣬͵ǱĶˡ
ʮ򣿡Ц壬Ҳ̫СˣʹһҲŵеġ
ŶԪ۾⻰˼ǮԳһһһĹ˾ҲĲš
ɣ壬ڴ绰ծˣȻʱ˼һ£ٵ׷ծˡİͳԼĴ󣬲˸ȥ
ңЩˣԴ绰ʺһ¡ҵʡһȥ㣬ˣиæģһͬѧİְֱԶթһǮ˵һ£˵ԼˣͲҪ׷ˡţʮ򱾽ѾˣһҲ̫ˣȻҪթ˼ʮϢԹͲˣֻҪ׷ͬѧҪǮˡҲҪǺðɣʲôʱ򡭡ãĴݣɢõģټڴԪ򸾵ע¸Ĵ˸绰ҵԴԪ˵㶨ˣԶԹϢһԸ¾˽ˡ
ԪɤЩɣƵüҪ¥Զһ绰㶨ˣ컹ԹǮ̫˼ˣҲٰǰ굱һͨĸˡ
ҪͶʹ˾ĻҽƸ룬һѹ˾áԪ¶˾ġ
ȲҪ˵ɡڰֵˣѳȥôˣôûȥ
üѼȥɣĻԪڰֵҴȥˣԼʮӣžСһ˵Ĵѻص˼С
ѰһлӵϣʣǮҲŵϣ̷Ҫл˺ü֡
Ǻǣлл㡣ЦŶԴѱʾ˸лȻ˰װ֧ݸԪһ֧Լһ֧óǸַҪĴΪ˵̣һڣһɫڿţǺôֱԣȴڿﲻ뿪
Ѽѣȥȥվϴһȥˣڿ̸˵ء


092 ɱ
ӴѼʱ򣬴ԪŮ͵¥£ʱѾϾŵˣѧУϰҲҪˣֱӻɴԺȥѧУˡ
ӴѼϱ鲼ȥ¶ӲòҶɳɳӰ쵽˼Ҫܶ࣬һʱЩǧͷʹòԼҪΪһ
ϷҵĹ֮ǰҪţչҪ̫зĵķչ滮ҲҪɹֹҵ豸ҲҪˣûҵֹҵĺʵص㣬ҲҪʲ˾ҲҪᵽճȴǰôüޣԶĿгʱ䵽׿ѧϰ֮ŲμӽںӱݾٰĻɴᡭ
ʱҪˣŪʸˬˣȴûȥ˵ѧУרΪϾﲻǷУȫصһСѧ֪ʶȽǶȿǣȫûбҪڴѧУˣȴԸ׵ѧᣬһѧУ⣬ϲҲԸ׷ݿԸһ㱣ɫȻһʮͻȻѧȥҵƸڻĵӰҪǴĵѧ΢Ӱܺͷ㣬Ļؽʹٴα¶£Ϊ˹עĽǲ෹̸ֵʣͬʱҲؽܵӰ죬һһὫ˹עĻļŮҲб¶µĿܣϣġĿǰΪó׼㹻ʱ£ͼŮ˵ĹϵԲױ¶
Ը;ѧȻҲҪΨһİ취ֻвˣҺĳɼ㹻ãѧʦͬѧѾϰ٣ѧڼʹļٶһЩҲûʲôȻһжҪɼ꼶һĻϣĳɼ½ˣپûôˡ
£֣߳ûˣվڽֿڵһûһ⳵·ܲؼҵʱһֳͣǰֳĳøֽһܣ˺ɫϲΪ˿ڷ絲ѩ
ֵܣ𣿡ֳϰЦЦʵ
⳵һʱҲˣǾֳжԳϰ˵ĿĵأɴԺ
ϡϰֳ뿪ֿڡ
ϰһ·ĵųһԲǰ·Ҳû˵ȻŵʱнֵϻֳܷһƬƶŵСȴЩѹ֡
ȫŵĳߵ·ĹóʧˣҲͣΪѾˣƿƤҪ³ȴ߸ɴԺһȫİͬ
ˡֳ˾Ц˵
ӳʵˣ
յվϰδ䣬һ˹˹ȥԵǽϣײһƬǺ˵ϣһĽһذ׻߷ɵ֮İȴûʱȥΪӳϰ˹
ٴζϰİһ󶣵ĴһӰ˵˳ϰǰΪĲӿ˹ȥһХķ
ϰֱȥֵһ¿˹ȥͬʱҪ룬ȴһȥһߵϣߵķصײͬǽϣϺҪȴûгɹ
ʲôˣǰ̧Ųȵ˳ϰǰʵ
ĿʵAϣʧܣϡϰͻȻ˵һĳ˱ĻͻȻɫ࣬ڱǳѪͷһûϢ
ͷϰľֶԷѾվɫصĿ˿ΧĻ߳˺ͬڿ˿ϳΨһǸͬٴ߻Լó绰һ롣
ľѴͬй־ֳԶһȺĴӵ³ǰ
ԶȻһʯͷ䵽˵ϣѾ׼˯ˣȴĽӵĵ绰绰ʱʧĸɸɾҹɱ鼴ʹһͨˣҲԹһ԰Ӱǰ̣οɱ˻ίǵŮµ绰Ҳ˲Ϻͼ˽ͣٶȴ·ȥˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬Զûлؾֱ֣绰˵ĵַڳһĵ绰˳ȥﰸֳʱ̾ӵҪǸɳԱҲպø˹̾ӵһھĴӵ½˵ĺͬɵѾĳϰ
СûΰðܾˡԶ˵ȻȻʮֺ䣬ͷȴðһϸܵĺ顣
壬ĵطкڰΰٺõĳҲз﷢Ҫ𡣡Ц˵ȫûΪһɱеŻֲ̿
Һû£Ȼôǽȵ߶ĳȥɣ˵˵ĻԶе˺ͬ
ϵһϣľԶ˵һ飬ϺԶüһԤıĴɱСʲô𣿡
룬ҡҡͷûУǼźǵĶӺеСڣҲҪɱɱҰɡʵӻʩļ֯ȴû˵黹ֱ׿ȽϿףҲ֪׿ӵԼıץʩûС
ʱһ̾˹Զֳʾɱɱķɵɵͨľģûκαǣϵɱ
ų̧̾ϴװĳϰʬŵһϣ̾Ҳ׷߳˺ͬ
ദˣԶо֣˱¼ѾһСʱˣΪ˰ԶԼݳ͵ɴԺĴſڡ
³󣬿ԶԶȥ¶һ˿Ц⣬һɱһɱ֣ѳͻؼң黹治
ֻʲôҪΪʲôҪɻ˼пܵľʩʱɹҪɱڣɱ֮ǰĻҲʶһԤıĴɱ¼ϰϵ΢ͻͲҲˣȴûд淢κ˿ǿԿ϶ǳϰӦĳ֯Һпɱֲֻϰһˣϰʧܺ󣬺ܻܿеڶεεĴɱ
ν͵ģ챻һڰɱ֯ǣȷʵһܲˬ飬Ϊûֻܵȴȴɱ֯ٴγ֣ҵһ˿ĵɱ֯Ĳ񣬻ļвҪ취С
뵽˵绰ϵİ˸绰һЩ飬ȻԺȥڼȥء


093 עʽһǧ
糿֮ʱ۾𴲣ҲҪӴ˼ȴûгɹֵĿһֱ۾˯ȥˡ
ٺٵͷЦŵ˰ĴϴˢˬĳܲȥˣɴԺţľӰϲɵ¶һ˿΢Ц
ľҲЦӭ˹ߴȤԵĿɺð
ãɿڼˣð˳һٱļͥѶǸж°ʹҪŮѣߵҪһľθڡ
ͻ˵ľȴϵҲŤͷܲȥˣæȥľ겢һ
Ѿְ⼸ڼ𣿡ʵ
󲿷ʱ䶼ڣ𣿡ľ
е£ŵ֮ûء˵׿һҪѧϰ֮һҪʹʩ飬ϻȥϸ룬ԽϵĴɱʩйϵʩļ֯˽ĸһЩ
ȥӪ⼸û뿪ڼҾһڱӪľ˵
ȥҪðϷҵĹ纫ĴԶҲҪԽӴȻٲ˺Ⱦƣ˾ڴԲ̫ѵȥ׿ֻƵˡ
ţְҪڼϹʱ㣬ڼȥӪľ˵꣬ӿ˽ŲǰȥһõıӰܼȥ
ܲСʱ忪ʼȣľصʱѾˣľһЩ˼ĶľЦЦ˵еûкһԴɴԺһֱǺһģϺЩ𣬵ڻЩᱳʹ
ﲻǸð𣿡ľĵʵ
ûµģѾöˡԼЩգ˵ЩȻˣľ겻ע⣬ݺݰһۡ
ٺЦǵľ꿴˿һĪȻ˵㣬Ƕɣ꽡Ϸȳˣͻˡ
˵̨ȥȥˣ̨طСľռֻڿˡ

ʱľ߽ҵʱ򣬴Ѿˣǰ࣬·ǣЩ㶡
ѽ첻϶ʲôˡλϺľ˵Щɡ
˵ˣϴѿźҪ㻹šҲѹɤ˵
ģľЩĻˡ
ٵġЦѾͷҲ̫ƭˡ
ƭˣЦô϶ġľС˵
ˣػ⡣Ŀľ˵ȴڷЦ
ˣĻ֪ľģľǼٵġľһ䣬αҲˡ

ĺ磬һҵʱ򣬽ﻹûһˣȻûͰְֶ˵Щʲôǵ̻ӰְϵɫȴܿһֱżƺѾˣߺ˰ڷҪһһнһõķӣӼᶨԼжϣʱֻʣ˸мͬʱҲʮֺʲôܹɵؽ˼Ѹ׿ҪƷ˵ծ⡣
Ҫ֪һֱĿܵģԵױծƵòòҲ趫صʱһڼҵʱΪ˲øĸģһֱֳһǿӣֱصѧУ˸ĸߣʮִ߱ˣû˼ѧϰû˼ڹļɣվǸĵŮӣΪ˲ΪԼӰ쵽༶棬ȥ˼ɰ೤ְ
Ǿ죬ɵؽŸ׵⣬ڶͬʱҲһ˿ĳݣԭ׶صҲ𽥱棬ҪҪԶ˵лл
Թʹһ𴲣˲ϳԷѧУȥˣҪĿ˵ллǵĳˣľһ·ʱˣֻ㶵Ŀȴ֪ллοڡ
Ѿ˵˺ܶллˡΪԼһòƺɡ

˼٣˵ϵõʱ򣬹ҵȫԱѾˣ칫һһξʱ򣬾칫ҴĴСеƿ칫߽ȥʱ򣬷ּ˶רϷûзϰĵ
ֱԼİ칫ǰʱߵӱŷĵЩŵվеˡ
ɣҪ˼ҡ˰֣ʾϳЩɰȸߵŮӱĶѾϷȫԱע˹æϷվ׷׺кʾǽ֮ǲͶ뵽ǵϷȥˣȴû˭ٴСˣЩΣȻѾھˣЩԱΪĵеһЩѹ
ûϷǴѾװϵ̫֣Ҫдһ̫зĵսԷչ棬ݱѾ˼ˣҪľǰĶд
רһʱʱúܿ죬֪ѾȥСʱˣڼóһַʱѾʮһˣ˲ʱڰ칫ĵ绰
绰ͨ󣬺ĵ洫˹ԭѾˣֱӿϻƷȥﱨ֣Ѿڷݶ˰ᡣ
ҵ绰ֽӴԪȥˣԪ·ʱ۾ûмʶ֮ˣʮļֵǿ·ĸǵһμں֪һŰʮ·ĸеɢʽ𾿾ж١
ϻƷݰֵպǢӦǵĴԪԶģǻͺģӺĽ̸УԪֻӾȵϢȻʡǼķʳΪϰ壬ҲҰһͨĸˣڰͨԵԶѵʱȻһЦǣҪ˾ƣ񣬲óһдʮĴ۸˴Ԫ
ѴװڴĴԪһеޱɵͬʱҲӼᶨҪʲ˾뷨ҲֻܱˮеĶ飬ȻķķģȴԹޣΪֻҵʤ߱Ȼʧߣҵʧߵͷνٵͷ϶ѡ
ĿͺĺԶ뿪ʹԪֻصϻƷݣٴʱʵ壬㿼Ǻ𣿡
ǺˣʲôʱʽԪʵ
ԽԽã˾ע齨о飬ȫ㸺ˣ˾־ͽ̫ʲͶ޹˾עʽһǧԪ˿ˮ˵
žણԪŵˮϣ˵һǧԪעʽˡ


094 滮
һһǰΪʮԪծأ̻̲գһȴ˸ΪһעʽһǧԪĹ˾ܾĻᵱεҺôԪȻһϵд㲻ʹ֮һûеε
עʽ٣ԪԼˣΪ赭дı˵һǧٿ飬˵һǧ򣬶Ԫ
һǧԪظһ飬Ԫıֲûгϣ෴ԪҪǱֵ磬治ɫĻҪɴԪǲһǧٿˡ
һǧԪԪظһ飬ԼɤӷɣԴΣ٣ɫ죬ղźȵľƺ󾢶һǰĸ˵ĻܿͽҪΪһʲʮԪʲ˾ܾе˷ܣҲеصѹ֮ǰһǮҲһǧԪ˵ȫ֣ζû뵽һ仰ײˡ
ǵģһǧԪֻעʽ𣬹˾Ӫ״õĻһὫȫɢʽİٷ֮ʮŵ˾й˵漴ЦЦ˵ҪΪԼ°ٷ֮ʮԱá
˼˵һǧԪֻһʲԪʶʵϷӦ˹˵ʲЩͻǶˮһϵ˵ԲⲻӦôġ
˵ͷûлشԪ⣬Ǽ˵˾飺˾һύȫȨ˾ע˺ͷ˴㣬һǧͶĿȫԼһǧϵĿҪЭ̾
Ԫ֣صĵ˵ͷȴû˵Ϊƺл˵
ĴַһҸ㹫˾ٷ֮Ĺ̶ɷݣһǸٷ֮Ĺ̶ɷݣнԪԼһ£ٸҪѡĸ˵һѡԪ˾ĹɷݣôԪԹ˾УҲһ£˲ŵĲԺֶΣȻֶδԪ϶ǻӭģٷ֮Ĺɷݿƺ٣һǧԪĻҲ߰ʮԪˣŹ˾ĲϷչǮ϶ԽԽࡣ
иʣֻǸʧߣΪʲôңѵΪͼѼͬѧԭ𣿡Ԫ侲˴һʽȫҴʵĹߣȴҵʧߣ˸ߵĴѵٴΰѹ˾Ҫ֪ڴ֮ǰѾйһͶʹ˾ʧܵľˡ
ҷʧܵԭͶʹ˾ͷʧܲ۹߾Ӫ⣬ڵһЩ˵ɿصµģǵĹ˾õģڹڵĴ󻷾ȵ㿪Ͷʹ˾ʱ˺ܴ仯ҹͶʣ˵ǻģڵͶʻԽԽãҸҰôǮ㣬ѵûĹǵĹ˾𣿡˴Ԫһ£һֱǿǵĹ˾֣ҪԪһʾʹѹ˾ҵǽΪ˱ڸ򹤣ҲԪɷݵҪԭ
ллʲôҲ˵˾˵ģֻģҲҵģһԼĺһǻġԪЩ˵ûΪʧܶ෴ĻҪʿΪ֪ĸо
壬ϣ㲻Ҫǵ¸ߴѣΪҲ֮䴿ǷͬѧմȾһЩֵ˿ԴԪ˵гûУ
ԭһɣˡԪ˵ЩɻΪʲô⡣
ҴȥطվŴԪϻƷݣȥãִͣŴԪԽҰǰһԿ׵ݸ˵˾Լʱûãȿš
ԪܳĸоҲûпΪ֪Ҫһ˾Ҫһһܺܶ൥λûһЧʱؽۿۣҲᱻ˿𣬿ԲںȴԸ˿˾
㿪ȥɣ㰲һ¼飬ܿ͸æˣʱƾ͹˲ϼˡʾԪ뿪ˣҪ¥ϰ칫￴˳Ѿд̫зĵķչ滮Уһ£ȻĿ
Ԫϳǰƺһ飬ЦŶԴԪ˵壬ĸªĵطɣҪһõѧϰһиһ׷
ԪмĿһ˵ͷˣԽҰԶȥʧ·ĹսǺתã칫ȻһƬгԱȻͷϷУֻ׼ǶǽѾ˼ֽȤķ˿¶һ˿΢ЦŶѾ˸ͷ
صԼİ칫ǰԼдķչ滮Уһ飬ȷӡݣȻ绰˸绰ԼĹ滮дˣʲôʱ͹ȥʱ䣬ֱӵίİ칫

ίԺίİ칫ңһҳһҳĹ滮塣
칫澲ţԭΪѹ滮͹뿪֪ʾһ淭Ĺ滮塣
滮岢ֻʮҳʮҳȴ˴ϢЩϢܶŷҵĳɹϢ˵ǵһοķôʷǳ׼ȷһ֪ϸȻΪĳλḻרҽдġ
ڹ滮һκ˿˶ȻĶĺΰͼͼ̸ֽУóΰͼĿɲԷǳǿֻҪڹ滮ĲвΰͼؽڲõĽΪʵ
ԼʮӣѾһ飬¹滮忴˿ǰһǫԽԼ׼ŮɲˣһԼ˼˵滮дĲҲδķչ滮Ҳ̸ֻֽм⡣
˵һ֪޲Ե̬ʾʣϵʡ
Ĺ滮˺ܶĳɹṩ˺ϸݣ֪ЩݵԴǷ׼ȷ˵
Ҫش˰ֹʵһҿڹ滮ᵽȴûϸĽܻͣίרҸеĸкܶ࣬ϢʱϢ¥ЩΪӦһָͨ׵԰Щ˿һĿȻС
滮İݶڹзչԼһЩлĵ鱨棬ҿԱ֤׼ȷġ׼Щ׾ѼͨʼģȻܺ˵ΪйδʻͨõЩϢô;ʹ˸ˣȻҲ׼ʱ׾ͨտݸĹĲѾ·ϣõˡ
滮ЩǼҵڵרҵΪ˱֤滮ƪûͣΪн͵ıҪĻһרдһʽΪŵ滮ĺ档ڶȴˣᵽʱ1993ڻûʽʻʱϴ֪Щʱ򻹲ΪϤ
ţûʲôˣϸ㣬һſʼ㵽ʱҪˣûԻȥˡһ䣬ʾ뿪ˡ


095 
ڶ磬Ӫҵ׿׿Ѿ֪ɱ飬ͬʩΪʩٺƾɱҹȴ˸գʩѾ뿪ͨ߾龳ڣƾɱʩ׷ûн
ĽЩڵĴ⣬֪ˣʱӦȰʩƷȻ֪ͨ׿ȥˣҲʩӴܣԿ϶ϴɱɱʩΪ˱Ӷˡ
ʩܵ飬ץѶȸˣȴܰϣȫƾɱϣԭϰб̷һңôʱûĶʱӦòʲô鷢˵绰Щ˹ļˣʲôðԼ취ˣڰ֮ǰȴҴ⣬ѾԶ˵ĵģԶҲʾɵصľļˣ˾״֤¼ٴηȻԻľִʾɣɣҲʲôһʮСʱԼļˣĿǰҲֻˡ
˵ʩĶԴʹۼһ˲·˴ɱ¼ʩļ֯ĶѾﵽһޣٴʩԥİץסȻͨ׿֪ͨӥ֯ǰˣûкҩҲ¶ĻᣬʩȻң⣬ǵĳҰȻĵţȴҪʱΪԼ˵ġ
ѯʩ׿ѧϰ֮Ҫ׿ϵʱύһЩ
һ߳׿İ칫ңȴӭͷʮָˣļһ£Ѹܵ׿칫ȥˣʮӺӰ칫˳ļѵ
սӵսǿʮ˷ܣ׷׷ѵΧǱһŵһɢǺЦ
ڱӪ˻һܣֱĵڵϴŴˣŰݡ
˺صսѵսӵһֶӵʮ˼׿һȻǷ׷׻ӪʰȥˣһСʱһӱӪУķ򼲳۶ȥ

뿪ӪʱѾʱ֣ϻƷݲٷȻ絽ѧУȥҪϻƷݵʱȴӵ˳ĵ绰ȥһˡ
ʱС￪ţ־Цվ߿˵ǲǺѽ
Ǻ⣬ôϲ
ʦͰ־˵СﱧСȴҪ
Сһ׸ôöˡ־Сıӣ˵һ䣬ݸ
þòˣ㲻ϲ𣿡СǵİСԴСʵ
ô᲻ϲأҪѧܾġСУ߱˵
ȥҲҪѧ㾭ġС˸꣬ƺ˺ܶ࣬Ҳúˡ
ߵ־Цʱӳ˳ЦŶ˵ʦţˡ
־æǰӹ裬Ҳ̵Сеģ첽ŵ˲ϣֺĴҲ̵ıִһһСŮ촵ĿɰӣЦʱ˫
£Ҷ˲ȥ˵һ䣬תȥˡ
æСų˳ֳѾ˺üˣʵʦʲôӣôˣ
ʲôӾͲܳô𣬿ѧôҲʦһ䣬ȼϵĳﵹ͹ﵹͣžһȼɫĻҵųײʦգӶǼһҹģ֪ôˣЩ΢Ķ
ʦۼһգҺ;ѹˡοЩգǰ˳ѧȴ֪һ졣
˲˳ȥɣﶼ̡˵ûлͷ
û˵ʲô˳õ̲˳˳ŵϺֵĶ־˵ʦգҲǰ˵һҺøʦ㿴ҿֹ಻á
˼Ҳǽ֪־ί˵
磬˵ܹգʲôﶼá־С˵
ˣҲˣɡڰ֣תسȥˣ滹мҪ˳
Ѳ˶˳ʱ򣬳Ѿһ˳ˣСΧ˲ǰ
ʦҲǰңҿֹ಻áȻΪԼûΪ׼﹢ڻ
ǰԹˡ־Ҳû廰
ǾܹʦգǸʦõˡЦЦ˵
һʦһɣףʦտ֡ӳЦ￴ؼįϾǾ˺ƵľƱ־˵
־ҲеľƱһԳ˵ףʦտ֡
ллǡҲ˾Ʊ˵ȦЩ죬ÿۼһһյ龰
Բ˰ɣһ˾ͲóˡֱΪ־˲˵
ҲҪС￴Ϊ˲ˣȴûиУЩ
вˡЦΪСһڲ˷ŵǰС˵
лл硣С˵ԼСζĳ
ſɰŮ¶ο΢Цû˵ʦһҪǿôɰΪĽҲҪԼʲôѣҺ;ġ
ĺˣʦֻǰѹʲôɵµģΪŮҲΪ;ҵĹģҲúȥġЦЩмĿһ˵
Ҿͷˡ˵
ղ˵д˱С˵ҪС˵ĳϷô𣿡ʵ
еģС˵ϷнԵͷͻȻ뵽һֱûҵ飬̽ʵʦмæ
ʲô飿Ŀʵ
ϷҪһңʱҲʵĵطҡ˵뵽ҷŵãóǰٰҵֻҵطڻûиΪҲͬͨİ칫ңЧãƱػᱻţҲӰ쵽İ칫ҵ
ңʵ
ǵģңƸһţҪ֮ǰΪ׼һ豸һңĹΪҪϷֱֺ˵
Ҫطʵ
ҪطֻҪЧãžС
롣˵Ƭ˵ʶʦϵΣҴ绰ѧУûкʵĵط
ʦҮ㻹ʦΪ£̫ˡ־һԹ
ԶԣʦգȳԷɣ˾ͲóˡЦ˵ǵóղ˵˾Ͳóˣѧ˵һ䡣
ãԹҸʡЦӳԷˡ


096 ʵ
еڶʦнееʦ֮һǰеʦѧУñҵͻũתǣũҵתũҵڣ󷨱˴ũҵǰľ껹ڵľ꣬ڷжһ仰һѧʦѧϸУѧס仰ֿܹʦũѧҵջ
ķչСʦķ֮һũתҲʧȥնũѧľ޴ջ乤Ҳ97걻ջأ97˵еʦһޣǰǧԺеʦԲӦʱڽʦױʷĳܵĳС
ڶʦ˵Ǹ֮أΪ﷢Ӱһ飬ǰҵ֮ҲûѧУʹĵܵǿʦҲֻǰ͵ѧУſڣȴԸѧУһ
ȴǰ·ǳеڶʦУ԰ҵڶʦϵκ̸ҳصġ
ʱʮ꣬ٴ߽ڶʦУ԰ȴһһľôϤʦҲ·ͷһͻȻһҪУ԰һĳ嶯
ʦУ԰ߺ𣿡Сߵĳ˵
˿֪ǰһЩ飬ҲУ԰һߣ˵˵ǰԼ飬ҲһһľʵĸܵѧУ͹ֺİɣ˵ͷȴû˵
ʱ㣬Ӧǽ·ݽѧУֵ˾࣬ҵһѧУʱ֪ҵĵһӡʲô𣿡˽Ųų߽һȣֻǶֻʣһ֦żƬݻƵҶںɪɪ·𿴵ʢļǸ̵Ĳ͸һɫԼɫ￴ݷݷѧǡ
û˵ֻ۾˿˵
ѧУô󰡣ĺѴ·һУѧһֵĿһһѼߴҴҹȥˡ
ŵˡСŤŤ˵
ǸòáСﴵƵϸ˵
ðǸԭ´СЦź
ǸѧǶʦŶѧһƯļرϲӭϵסͯĻ䡷ȥŮıӰ˵
΢ЦſŮıӰ˵ѧУ˲ٰ
ʶǣȴʶҡЩп˵ЦŶԳ˵ʦǻطɣҴȥҵһμĵط˵ӴųȴѧУİ칫¥ǰ
꺮ٹĵһܣֵǾʵܣұֵ˽񴦣˵ʵܣʵǱ䵽ѧУĸҴӣҪÿɨ칫ڰʦˮȻˡҼǵܺãҺͬѧһ˰һɹ̫ů̫ɹô˯ʱҵͬѧһ£۾һ۾Ϳ㣬ʱ룬ϻôƯ𣿣ָ¥Ц˵
ʦƯ𣿡ʵ
ƯﻹƯСĻѳЦˡ
ʦƯƯѧܳʱ䶼ֱӿ㣬ΪÿֻҪ㳬ʮӣͻᷢ㶣ÿ龰ʱ㶼ҲרġȻڿ¥Ľ񴦣۾ͫʵĽȴһĻȣֵĶǵŭĳ
ô𣿡Цʵ
ŤͷֱųûκȱӣɵҪ㶣ȴϷһ㵭ĺΣΪƽ˼ֿɰ֮ɫ
ʦѵ֪Լж𣬼ʹңҶһܣʱΪע⣬һ߷ЦĿתط
ǻطɣʦѧУ顣ûٽĻ磬תѧУȥСһȥ
˶䣬ѧУ¥ǰͣ
ѧУΪÿѧһ̤ܽ٣ȴ˶лǽ˰ɫ˵¥˵ʱҾ÷ٵ񫣬Ҫѧϰ٣һţ¸ǰѧղһͬѧһ¥ٷԿףÿηѧҶ͵͵ﵽ¥ǸٷСʱ˵һֱûǸַʦ֣ʱѧ°˿ͯĻ׸ºҵĵԽԽֿٵʱ򶼻͵͵ܵ¥ٷٷţͽȥϰһȻ͵͵ߡ
ǸٷҵģͱץסˣЦʵ
ǺǣץסʱŻˣΪǰйѧ͵͵ٱʦץס͵ѧȻͱȫУͨˣȴûа͵ѧǸһҪѧĪصѧˣʹӦŹҡҲЦԵʱ˵ѶȺܴҼԼеĿʱ䣬ʮʱѧ׸
Ȼҿ츳־ܳԿ࣬ͰѸٷ㿪ˣҪ֣ǵʦԵˣ˵ĶԲԣЦ˵
ģͬûҪ֣ƤڣŴӦֵģһһ¸СԵʡͷЦ
ǺǡЦҺҵʱѧȻһҪǰıˡ
裬ʲôǰءСĻСԴʵ
ǰΡЦŽ͵
ϻأкööĲޣǶ裬Һø˰С˷Ļ㵸ǵͳЦת뿪¥һĽʦ¥ԶԶͣ¥ǰƪյط
ʦǴ¥𣿡ʶʵ
ҵʱվ￴㱻̧˾ȻҶǰһۣһ̲ѪѪѪģ̵ָۡ¥ǰƬյ˵Щ·ֻصǸ糿ԶԶųðײ̧ߡ
粻Ҫ£Ҳ£Ҫһ¸ң¸ҵĺӡСܵĲϸ۵Сָհο
粻£ﶼúӣŻԶĿֶԲԡϾ˾٣øЩЦ˵
ʦɵˣЩõɡҲܵرο
߰ɣѾ޷ı䣬ֻҪڷ飬ýᷢı粻ݣ㹻ˡСת뿪ˣҲûлͷطһۣ·Ҫѹȥһжǰȥ׷õδ
ڣıδ˵һ䣬۾Ҳ첽뿪ĵط


097 ֮
ҹ˯ȥ֮ĴӴӹǽϵİóһװűĴ򿪷˳ȥڿ򿪵ƺɳϣűƵķдӴ֣Ǭ֮
˵ڶʦϵκܣѧУ¥¥⵽һķ䣬ȻͻѧУϰѧľһȥң׿󣬴õ֮װű
׿ű֮ʱ֣࣬صĶҪ֮ܺű򲻿ɶʧΪѾżǧ괫ȫľŮҲҪűһļ̳ߡ
صк󣬲û֮飬ȻҲ˵ֻ֮˿ϰĹأ֮رȤ֮ҲΪϰϰģУܹʱ̺һѾˡ
ȻΪһˣǱҪϰ֮ģü޵ҪӦºĻɴᣬԶҪһĴУ۴һ˵ϰ֮ⲻΪŴ˵Ȩһ
ű֪Ѿ˶꣬ҳϵһֵ̰⺺Ǩƣҳǣһɵ֮
졢صٻᡢ塢⡢ңڣܸٵдڹűҳ
ٷһҳһϥһ߰עƵѨλǼʫĽͣҪϵƴһɲ¾֮Ȼϱע·УһҪеĺ֮
һ飬ٰϵѨλ·ߺͺ֮һҳȻһֻ·ȴ˸ı䣬Ҳ֮˸ı䣬ٰѵڶͼס֮󣬽󷭣ͬ·һʮһʱ򣬾ѾЩ·ͼƺһ壬ǰ·βӦģʮ˷ͼʱ򣬾ѾԺγһ徭·ߣȤҲ˲ٷʮҳҪȰ׷ӵ·߸һ£ӵһͼĿ˰ٻѨʼµͼϵ·һѨλһͼѨλýڵڶͼ˵Ѩλͼ͵ķͼҲˡ
ȫڶʮ˸ͼĽеȫûвԼѴڵ֮Ѿʼʶһ·תһͼϣ˿Ҫʮҳʱһֵ鷢ˡ
ԭ˳֮ͻȻ˷һӵһ·ߵʼٻѨŵһ·תһ֮ѾԽ˵һ·뵽˵ڶߣڽڶ·ʱ֮ͻȻ׳࣬ԼЩͣǻܣǵй߽ʱ֮һһԼǵ˼ʱܱըԭܻҲʧȥ˿ơ
֮ƺˮӿһСһˢƻľÿһ·֮ӣȻ޷ϵжȷ·һӼǿһʹ̶ѾҪܵļޣҪȴŲ죬ͬʱ֮ٴһĻҪըˡ
֮ȴûй˼뷨Խ˵ʮߣ˵ʮߣȻһʶѾʼģˣԼѾըˣ޷ת鱻һƬѪ츲ˣǴͷëѪ֮Ȼתţ޷ԼѾһѪˣѪȫë˳Ⱦɳ͵ذһѪ졣
֮еʮ·յٻѨʱͻȻԼǱƿһŵÿҪը֮һ´ͷ˳ȥԼһѸٱȥһ̱ɳϡ
߻ħʶʱ뵽һʣϵʹоˣΪѾ˹ȥĵƹҫһѪ«һɳϵͷɳǰ輸ϵǱǬ֮һƬס

·˸Σһֱ˺˵Է˵ʲôȴʼҪսǸˣһܰ˵Ļ
۾ǰһƬѩףڴϣܴΧĻһ䲡ͷ˿ԼϸŵıӣӰɫıӡŵҽԺĸʾһ䲡ֻŵһŲͷŸҽԴϻճżߣڴĿ۾ˮ
СˣˣءͻȻʧʹ
㣬ҲǺúõ𣬱ˣ޻ͲƯˡĺοѾ֪ô£ӦԼ߻ħεڵأԼ͵ҽԺģƵʱİŻˡ
㣬ҸͣѾһһҹ־ƿ˽δ˵꣬Ϳ۵һ־ﱧŵĲֲͺе˵ϣһأͷҲӲͺеĶ˳־·ûпЩһǰ촽Щ£ϾҪ޳ˡ
ޣޡæοѾΪ־κߡ
ۡ־ǿ˳˵Ļһذ·Ҫ⼸ĵȫ޳ƺ˸ȾҲһĨᡣ
ǶްЩæңοְοǸʱһŮ˽ȴԭľ굽ˣ˹첽ܵĲǰȦ죬һļϾҪ뵽־Ŀֲˡ
ޣٿҾҪˣĴһڰڿ־ֹסˣľҲĺ˻ȥ
ͺ˼ң㲻֪⼸Ƕĳʲôˣ־˵
ȵȣ˵ʲô׽־Ϣæʵ
㶼ˣƫƫּ鲻ʲôëְʡרҶ˼Ѿ˺üΣҲûó־˵
ҿѪڿŵҵʱιȥ͵ҽԺһֱԲѣûûҹü죬ͺǡӹ˻˵ȴһ𾪵æĵʵСﲻ𣬿ɲҪŽˡ
־ľҲһеĿ
û£ֻǶԼҹЩ𾪣ˣ֪𣿡ʵĵԼôʱ䣬һҲ֪ˡ
ô飬ôŰ裬ǺͰԵˣڼϢء˵ȦȻģֻȴٿˡ
Բ𣬶ҲСģΪҵˡܹ⼸Ůӵ飬ΪǻһСʱһ죬ǻҹܲ˵أο
տһСľȥҽҴ绰߰ˡΪеĴ㣬Ѹٶ˰ţȻ绰һ˳ȥ
žžĽŲȴ˹ľһȺҽ˽мˣҽԺĴ̷Ƶ¡
̷Σּˡ̷Ƶ¿Цһ˵ҽԺҽ϶ʲô£ϴСﳵ߻ħԲѡ
ǺǣСָҳ˸Ⱑõʲôûҳ㵹Լˡ̷ƵЦӡϴС漣ϹоȴСӸĽˣСԼɵ˲ϣȴ鲻ʲôҽǵһпܣһ걾Ƭ
Ȼ̷֪ƵƬ뷨֪ĻȰЦеͷƬˣʱѾлʿʼøΪˡ
ڼ䣬÷ŰӲҴ˽÷ӣﲻɵʪˣ̷ƵѯʶӵĲ飬ҲһؿҪǰ˵ΪʿΪ飬ҽڳֻվ÷ֱĿȦҲġ
ĹѪѹĵͼԵͼһЩһ飬õĽûвĽ˶еԵĸˣ̷Ƶһܣ¶ģԺСв׼ˣΪСӿֻ
̷ƵҽԺ۲һڳԺȻһȺҽˣֻʣĸĸŮ
Ҳ̲סԼĸ飬ǰץסֹĵĽе۾ˮҪ
󾪣Ϊ÷ڱϿأ˲ðο㣬ԼִӰȴŲɿ
㣬迴ء˵
ǵ°趼֪ˡĻᣬȴһըĶֻ׵⽹ۣĿࡣ


098 ̫ǵĻ
СÿడʲôŮֱ϶ϱˡ÷ЦΪĸףԼӱôŮϲȻˡ
ǷȮӰСаְֵ߷˧ˣ߹ŶӵļЦҪ˵ʲôȴ÷һ۰ѻ˻ȥ㵽һڨڨЦŲ˵ˡ
ϲߡ÷һ䣬תͷĸߵúͷŮӶеߣ̾һʲôãǼôõĺӶϲǷģԺССҪ۸ǣ裬ѵ
ô£֣Ź˼죬ôõͱ¶ˣӲ֪㱩¶ˣľҲ¶ˡ
ղž۸ˡ־û⣬ȸ״
Ժ۸ǣ÷Ҳʲôԭ򣬵һۺǳ
ǣԺұ֤򲻻֣ڡﻹģæһ״ǣӶ־ŮЦ
ʱ򣬲⴫־ȥŴ򿪺󣬳С˽Ѿ˹¶˾ϲ֮ɫСҪ軳ﺰŴ籧
ˣܱ廳Ů
ûµģҽ˵ҵĲȫˣô籧Ӵ첲̧˼ȻС֣С״еĸˣΣֻðĿͶڴߵ÷
ҽոռˣСѾˡ÷˵ҽԺĵһͼ˳Ҳպݺݵһѣ⼸ÿҽԺѾǳϤˡ
ŰСĵĽϲʵĶ𣿡
ûʲôҽҲˣ˵ҽԺ۲һ죬ȻͿԳԺˣ⼸ܣǹⲻȥ÷˵
ҵѧӦõġ
СôʦôСŮʦҲϲС˰ɣֲ̫񡣡÷Ը̣ȴûٿ˵ʲô
ڲﲢûͣþͱС뿪ˣ־ľҲϵѧУϿȥˣʱ䣬ͬˮһ㣬һһ
÷ˣѾ˹ǸеܸˣڲͣʮӾʹҴȥˣ÷ȴ
ĺͻƺˣϷҵȫԱҲˣһʱԭĲＷˣзһİס
ãСӢǰġСӢǰк
СӢĵЩ˷ܣæʾԼ⣬˾ѾΪ׼ֹңʲôҪҪʲô˰æᣬ˾һᾡҪġ
ı̬СӢܸжæʾṼ񲨾ҲϣܾԺ⼸һֱڻ״̬˺ҲûΪŹϣܹԺΪŹ
ϷҵԱ֮󣬲½һЩԱʶǣȴ֪ЩԱǳ˭ģһ·һһ꺮ůļһ鲢ߣҲûйıֳʲôеֻҲα΢ЦӦЩ֮ⲻھƵļһǡ
ʱûʲôԱˣ˿ڴϸ̾סԺǶ԰Ҿֻè˹͵ģҪԺٲԺҾˡĻѲտļ˶Цˡ
ƶ죡÷ǳһȴҲЦǰ½ԱտʼЩǴ٣ЩţǼҲͲˣ˵ʵҲӦЩԱͦ۵ġ

ʱ֣־ľֻˣһСħŮֵ´һȻ󳤳һˣһΪ߻ħ׼һ˯˰ء
ͷߣֵֵԴһЦң˵׼ˣ߻ħͦˣǹ
˵ʲô澭䣿ֵ˷ܵסĸ첲ʵ
ޣʲô䣬ϵͰ˻ΨҶ޼һɿȭɽԺ߱ɽ׶԰޵ְ˵˵
ӵ˶ôЦ
ЦʲôأôˣСҽ˵ѾȫˣӲ˽Цʵ
֡־еҲ׷վк
ˣҽҽԺ۲һ죬ҪҰţԺˡЦ
ҽûͰҽԺٹ۲һ죬ҪųԺ˵ŪúˣúõôͻԲˣ˵յҽԺʱѪҺû£ҪȻôԵ𾲶ԺʲôһҪСĵ
δ⣬ԺһСĵġͷ
˵߻ħŻԵġֵһ˵˵ϵͰ˻ΨҶ޼ôһȻǵһֲҲΪˡ
ֶЦ

ͳԺˣ÷ԺģȴҪԺΣֻð˳ԺֱӳԺˡ
סɴԺסһݣ÷סһݣȴɳһҹȻ÷Ѿ֪Ů飬ȴҲĿŵסһ𣬶ֲٻشرݣֻԼ˯ɳˡ
ڶ죬÷ûˣͺͰһˣ˺ȥ˱Ӫ׿ڸ֮ǰǲǱǬ֮ˡ
׿İ칫׿ϸϵ׿Ƭʵ˵㿴һͰʮ˹·סˣȻ󻹴ӵһ·ʼһ飿
ǵġͷ
׿ĿЩԣʮ·漰ζ澭ԼȫٸѨλ㾹Ȼһ鶼
ҵļͨҪôһ㡣Դ
Ŵ񣬻û˭һΰʮ·հգΪĻָΣˡ׿̾
ͷ󺹣ĵŸпﻹһͷˮء
СŽÿһ·Գһ壬ʮ·һ壬֮ÿһ·Զؾ׳һ֣ѭ򽥽Ȼõ󣬵ʮ·ȫ֮֮ͨڶȫʱͻᷢʱ䣬ٶȻٶҲü죬вͻᱻ֮űźҪͨʮʱϴΪ֮Ա֤һʧҰ֮㣬ȴû뵽һΰʮ·ȫס֮壬ʮͨģֱ֮ҵۺ࣬ԲգҰ׿µ˵
Ĩһͷϵ亹֪ԼڹŹתһȦֻˣһæʵ壬ѾҲһμסʮ·ʲôɡ
Ѿϰ֮Ǭ֮ͬᷢ׿ڰֵ
Ҿͷˡ˿漴ָ̾Ǽ̫ǵĻ


099 Ϸ
ʱһܣٴ߽̫Ϸʱܵ˹ȫԱһӭΨһӱһʻ͸󵨵ıһ¡
𣬰칫﷢һ󻶺ǵЩ۷ᣬ˵лл
һ˹СӢ˹˵ҵĹҲð˰ɡ
ͷ˵Ĺص㲻רΪ׼һңһҴȥһ£Ϊɹ豸Ҳõˣû֮ǰȸһٷţǾ仰ʲôҪ󾡹ᣬԵϷЧõĻԺ̫ϷҳƷϷ־Ͷˡ
лл㣬һŬʧġСӢ˵ǰĴԹһȰֵͨˣ̫̫Ϸҵʱ·һȻ֪̫ΪʲôʶʵԼĻˣ޷˵Ĵȥ˹Ĺڼ㸸ĸ̤ԼѰ֮·
ţҪΪԵ֣Ϸֵʲô뷨ʵ
Ϸֺ͵ӰӦһģЩִڵĿΪ˺ϷΪϷ񣬸ϷҴõϷ顭СӢ˼Ƭ̸̺ԼĿ
ã⣬˵֮ǰѾ˺ܶ׼ϵҵĹûʽչϷʽ֮ǰҸ񡣡˵
˵СӢӵ
һ׸ʣúҿ˵ԼóһֽݸСӢ
СӢ濴һʺ˵û⣬Ҫʱ䡣
ĥңڴȥĹҺ͸ٷվСӢҪʱĵ绰
λʾСӢԵȣӸ绰
ңԪͶʹ˾ЩҪ㴦һ¡Ԫ˹
ɣһСʱ㵽ϻƷңǱ߳Աġ˿Ѿʮ룬СӢ깤Һ͸óԷˡ
õģûȹˡԪܸɴ˵˵͹ҵ˵绰
߰ɡСӢڰ֣ţڶʦȥˡ
곡أСӢͻãȻϻƷݡ
ϻƷͣʱԽҰѾͣһĴԪһɫվڳԵ

ϻƷİ
ϰ壬мݱҪǩ֡ԪӰóűŵǰ
ҵĳǺְɣϰűŤ˴Ԫ֣µĳƺϰ壬ڰ˵
˽¿ԣǹϵĹزɷϣ̸£ҵϰ塣ԪЩִҲܿϷҵЩ˵ȻͬЩ˵ϰ壬ȴɵؽֱֵҪ
ȻԪҪϰ壬ҲټôԪֱ֣һһ˵Ĵ·ȥǿƸıʲôԪŵǰı˿ȻǩԼ֡
˾׼ʡעᣬΪעʽ޴󣬹ƻԭĹעӦñһ㹫˾ߵҪ졣Ԫ˵
ǾͺãʲôҪҳľϵңҾϡ˵
ţҵʱġԪѱ˵
ˣǴְûУʵ
հһиһһѼѺסˣҪл㣬֪ҽծ⣬ôõĹᡣԪм˵ڻĻжŵء
㲻лң˾㾭ӪĲãһѹ˾ľӪȨջġڰֵ
ϰģҲѹ˾ӪȨջȥġԪᶨ˵
Ҳϣôһ졣Ц
ȫ𣿡̸ˣԪĽԵʱŮҽԺڼ˵ԺˣŸ绰Լ
Ѿȫˡ˵
Թ󣬴ԪҴˣ죬ҲȥѧУǻصɴԺų̈ϻһʼȻһЩϿУŻã򿪵ԿʼݽԵϷϷĻܹˡ
һϷƷô򵥣Ҫһõľ籾һģΪԵĹ¾ͷǳãѾС˵д˳ʣµĹǰС˵ıϷ籾׼ԼԶ֣ΪŶרҵϷ߻籾дǸӺʡ
룬ϷӦһϷ棬νϷڿϷܵЩܰϷͻȾϷ˹ܡϷؿáϷֽӿڡЧӿڵȣϷĻҪͨѶ߼Ϸ滹ϷűϵͳһϵЧʵרƹߡ
ϷһӶӴĳ򼯣һƵϷ棬临ӳ̶һϵͳʽ֮ǰöϵͳܹƣϸѭ̵Ŀ̵̣пƴͳ򿪷һϵйߺֶζϷ濪ȫ̽мܺͿơ
ǰоķǼͼѧϷϷİʱоʱϷйоνԵϷƻǰRPGɫݣϷ۷֮ƻǰҲǸԣҲûûҹһһĲӢڸֵ³Ǻʹ̽գĿľΪ˴һװߴһɫװȤоڼ԰ڶϷйо
һڰƻϷܹ˵һѵ飬ȻȫհᰵڶƣΪڵļӲͰڶʱкܴĲͬԵĹ·ͰڵĹ·ҲһֻҪ˰ڶϵͳܹ
ͬʱҲǵϷƽ̨ı⣬ȻԼϰ߶Ϸܹ˷ֲƣϵͳ򽻵ĲһΣһΪӿڲ㣬ڻӿڲ֮ϵϷгȥͼȾ֮кһνĿƲ㣬һϷͼȾ㣬һҪϷȾϷеĹաӰԼɫʱЧһ㸺һνϷֲ㡣
иԵĺôǵϵͳбʱϷֻҪֱϵͳ򽻵Ļӿڲ޸ļɣκθĶͬҲ̫칫С
ܿͰϷܹͼ˳ȻΪܹͼеÿ˵ΪڶϷĺģʱʼεļܹϸƣȴܹôˣΪҪǵֽ̫࣬ڷ׷ӣҲֻƳһݳոҪϷȫԱۺȷ
ʱ÷ɿ죬ӵǰ̧ͷʱѾˣ칫ﲻ֪˭Ѿѵƴˣ˸Щ۾ȴЦŤͷһ־ֵ˱վЦĿ
ôˡϲʵ


100 ͨӰ
찵صæµһ磬ܹСŮվԼóݵ۹⿴Լúгɾ͸У̫ѾɽˣǷ·һ
ڼģ㰡ֵЦ˵̶ָûйصĵĻʵϷļܹ𣿡ĻϷԱע˹
ԵϷƼܹûꡣͷ΢Ц
İҿֵȤϾдĵȴֹˡ
˻ϸģֻǸ壬ܶطƣҪ۵ġ
Ŷֵվֱӣֻص־ǰסĸ첲ֵЦǳȥɡ
ȥɣ˼ѾܾˡϷҵСǴߴٵ
ȻΪ־ֵأ˺ܾ𣿡
ղſæ㲻Ҵ㣬Ƕվ˶ʮˡֵС˵־˵ͷʾֵ˵ʵ
Ǻðɣǳȥ档վ˵ȻϷҵ˵Ǹ־ֵһˡ
ǳԷûУ˳ʵ
ûأҸطԷɡ־˵
ǵȵȣȥҪȥȡĳȴ־סˣǲкþûˡ
ðҼҾߡЦǸȻʱæڸ飬־ҲæΪп׼Ѿкöûֵڽɢˡ
ǳԷǹֵ֡һһܵ־ǰ棬˷ܵĽе
ֵõӰЦ˵͵ֻһôСһȻʱ˵㣬Ǵʱ򵥴ĺܿɰ
ҶıСǵĳ󣬼˶ӣС־
СԹʲôôȵˡʵ
Ϊ㣿־һ˵
ôΪң־ĻŪһͷˮ
֪ˣľͷ־˵һ䣬߼ֵ˵Цǰȥ
Īֹһ䣬Ůˡ

ͨӰҮȥɡһСݳ˵㶫·еĶӰԺʱֵָһӰԺſڵһдͨӰĴӽе
㲻ѧˣҿͨӰ־æֹ
ǿʮͳؼ˯òãֵ۰Ͱ͵ĿŵӰԺſڵĴӻ־ĸ첲
Уǻȥ˴˻ᵣĵġ־ҡͷ
ֵֵ
ʲôʵ
绰Ҫ绰ֵ˵
־
ֵʼ磬ʾΪֵ֪ͻȻ嵽ǰһѰбڼϵİȥѸԶ־Ťͷ˸Ȼֵİѵ绰óѸٲ˸롣
壬ǵҪͨ绰ֵŵ绰˵һ䣬Ȼ˻ѵ绰ݸͷߵͷ
֣ңΣԼĵ绰˵
ʲô£ʵ
ģҺ;е棬ǻȥҪһЩģȸкǰצֵһ˵
֪ˣǻҪѧҪ̫ˡ˵
ʮ֮ǰһͻȥҹˡ˵Ҫҵ绰ȴסˡ
þҵҪǧԪ֤ǰ׼һ£ʱһڣעһձй档˵
õģ֪ˡ
ţɡ˵꣬͹ҵ˵绰
Үֵ˵绰˷ܵСȭͷ
֪־ЦԹһ䣬ȴֵһ

ʮʱﻹûб鲼СɣҲǳټKTVֳ֮ǲӰͨӰǸʱһ˻ӭǲʽϼԪǮڴϰ˵һֱߵ㣬ȻӳʲôʱӳƬǿͨӰǻﲻ
ǰѧʱӡ̵ַʽﺵʣ¿ͨӰˣһͨӰĶͬЩͬѧżŮͬȥҲȺһЩСŻЩ̫
ٴλصʱ߽ӰԺĿͨӰʱȴСŮͬԺ־ֵһһҰҽӰԺʱƱСĽĿ˲ﵽ˶㡣
ʱӰûпʼӰԺѾ˺ܶˣ־ֵмλŵλԭҪϵģȴֵƵм䣬ߣ־ұߡ
ӰʲôʱʼֵͿʼ˱Թ
еĺòãӾͿʼˡ˿Լ˵
ֵ֪ͷİ˰֣һսʱĹǰǰɵ
ڵȴŵӰʼʱԼı־סˣ־ЦЦֺʮָۣһõӰԺ·𽥽Զȥֻʣ˺־
ܿӳĵƹⰵȥֵһӰʼˣǺܿ˷ܾȥˣΪݵһƬӣҲһܾƬӡķء
ⲿӰȻʧЦ֪ʲôԭеķͨĵӰԺⲿӰĿÿͨᲥţȻһǵһǱضʮǰš
ò˵ⲿڰƬܾ䣬ٵһԱԶ͵˵һܡ
ֵȻԹķ̨һĺڰ׵ӰȤǰǰɵŹΣѾ˴⿴ȴýζǵֵһֱȡЦϹŶȻƬ񫣬ΪֵûţѾֹһκǳˣֵͬ־ƬӿҲǽζ
ķ꣬ҪƬӵʱֵ˷ԼӳƬӳڴǵĻϴսֵʱƲǻǽζĿȥò˵ⲿƬȥʱ壬ȤζԻǺǿģرǵӴɴ帾ͷϰŻͷ͵ףֱһʱըķʱӰԺﱬҵЦ
һӰȥ˿ѾʮһˣӫĻϷӳʷ̩ľӰһѪѾӽβӰŴ̼ҴѪȵֵ־ЩţȴĶĻŲ
ʮһˣƬǻȥɡߵ־˵
š־˳ӵĵ˵ͷ۾ȴû뿪Ӱ
ٿһɣ㣬Ǻò׺һ𿴳Ӱô뿪̫ϧˡֵһĻǱĸ첲˵
ɣٿһᣬʮߡ־ֵ˵ЩĶ˵һ೤ʱ䶼롣
ʮߡ˵
֪憪¡ֵһ䣬רĿӰˡ
һѪڶʮӺˣֻһƬӣϴĽӰƬʱ¶˹ŹֵɫǰļͨӰҹʱַӳĽƬֻһ֣ǰֻһοƬӣʱǺͼһ𿴵ģȴŮһƬӣЩ졣
ƬҿûߣȻһѧϰ֪ʶĻҮֵЩС˵
ǰǰûڵӰԺ￴ҽƬء־һ߸͵
šֱЦȴҲʱǿҪŮ뿪ԸһְܼⲿƬӿꡣ


101 Ƭĺ
ΪͳĻĹϵ֮¹Ī֮䡢֮䡢֮֮ö֮İϵ෱ܵ״ó۵ġÿСʱ򣬶Լе棬һЩ汦ԼĸĸǸ֮޹صĴ𰸲ռĴС߱ġϽġʯͷĳġ֡
ǰǽҲûкͱһȤͰãʹۿĳĦƬҲϰߺͱһۿʹǰͬѧһۿӫĻϷӳֺɻĽӰƬĽƬҲǸģ˽²ûһ۹
ȴ־ֵһڿֽƬЩ죬ҲЩĪ˷ܡƬúޣûпֽƬ֪ʶֽһСӰƬʱȻĽζȫûʶķĽƬ
ӰĻΨĻһԷڰãЧӿغ˶ߺͿһȾƣַǷ
ʲôƬ־Щɻ󣬵
֪ˣһӡʾ־԰ꡣ
Ȼҹɫ٣߽˶˵ӣ¶һ˿ЦЦббȥ
һת˵Ա԰׳֣⿪ʼˣƬĿˮ棬ԭһԽƬ붴ֻǸӡ
־ֵһ׷סԼ۾ԭϳһֳܳ˵ԱʼϸĽٽṹ͸ܡ
߰ɡ־ŵ۾˵ʱֵҲٷˣ־йӵ֮ܽӴҲ۵ʱ򿴵ǸһȻֻǾһƳҲⷽȫһŰֵֽҪǿһЩ
ٿһɣЩ֪ʶ鱾ѧģ̬ҲûʲôŮӽźߵЩЦ˵
š־Ӧһ䣬ſ۾֣ΪղŵĻѾȥˣ䣬Ƕ֪ʶʮֺĽ׶ΣĻҲҪȥ
ιֵһĸ첲е
ʲô£ʵ
ԭô󰡣һΪСһװСƶһɰءֵ˵
ͷ󺹣ȴ֪ô飬ֻεЦһߵĺ汦ˡ
ԭҲôΪģۿȵӰϵĻҪأ״Ҳһ־ֵĻҲߵ˵ͬʱһ¡
Ǻǡ־ֵôˣҲǵã糿־⿴ȻҪȻϵļһˣ״϶Ҳһ
㣬㣬˵ʲôֵһߺ˵
һȥСѾͷҪ˵¡ֵԴһЦ
˭СѾͷ˼ֻȾСһֵԼԴƵȴҲپղŵˣΪƬ¶ˣһŮĻӫĻϣ۹УŮͺܲͦϸηʣƤҲ
ɫŶӶˡֵĿתĶĻϵŮ壬ĸ첲һµ˵
ͣ㲻Ҫ˵
ɫǣˡֵŤͷȥˡ
һŮûʲôɬı֣ΪܵŮԵһЩṹֵֻﲻɫǣ־ЦЩΡ
ò˵ƬӶ֪ʶܵĺϸҲȫ棬ڽԵṹ󣬺ܿͽ⣬лǸļʼ·ȻһƬʣԼԼԿԵŮͨĶ໥԰׿ʼܷǰİȻֻǵ㵽ΪֹʵĸоܹĵвȴŮĺЩȣ־ֽˣЩֵҲ֪һԲ۾ӫĻ
ι󣬽ֱһЩҽѧͼƬʼŮ԰Ḷ́û˱ݣֻһЩһԽܣǸղ΢ȴûˣ־ֵȴеΪ԰ױúֱף粪󻬡롢֮߳Ĵα˵˳һЩ򵥶ĶʾȻܳ󣬵ǽǰŮṹܣʲô˼
־ֵȻɬΪЩ֪ʶ˵ǴûнӴģȻҲɬһԲĿҲûٺֹ˵ЩʲôǵİҲ˿һҪһЩʲô⣬ЩȻ֪ôŮӽЩǾúͷ۵ģ־ЩϾŮѣ汦ֵȴһ뵽ҪֵЩ飬;֡
һ֪ʶʮӣϳִ˶ӵﱻɹٲڹ԰ɢʱ˿ΪĽЩŮڵ֪ʶˣεʱûˡ
Ů˷ʱݵĻֵʹȴŮֽţֱӤ׹زŲԼͬ˿
ƾʲô˿ȴŮֵһȻԸղŮ˷ʹ¡
µʱŮҲܿġҪֵ˵û˵ڣһСŮȻ̫ʡ
ǽ˻飬Ҿ͸ӣҲʹࡣ־Դļ˵ʱĸױԼıһҸЦţĸԹӳµŮԵøˡ
־Щ̵С֣û˵ǵú˵һŮԸΪһӵʱŮ˰˵ı֣ǵģ־ģһŰȫĽӰ㱦ġ
С󣬽Ƭˡ
߰ɡŮ˵ֵγûзԣ˳ӵĸ־˵ӰԺһ紵ЩȵͷԶʱŮȴİֵͷǰߣҲ֪Щʲô
úܿ͵ˣ˳־ֵͻ˼ŵʱκͿţ־ֵ˻æýڡ
ʮˣôŻκԹһɵĴһ־ֵ鷿˳˵ͷʱˣҲȥ˯ɣԺҪôˡ
Ժ󲻻ˡ˵꣬͸ǳȥˡ
ҪصɴԺʱ򣬵绰ˣ˵绰Ȼκʹġ
Сҿ͵Щ쳣ǲʲôɣκͺʵ
ȻˣǺܿͷӳ˹Ц˸ƬȻĺôԼ׼ĸأ


102 ϲ
ֺ֣賿һŻصңҴϴһȻ˴ҩһ϶˹Ȼ֪ΪʲôȴûлᣬΪܿ籩ĳʧˣϲֵģĵոմҽԺҲЩ˷ܣϲΪ
סգڱ˵Ļᡣ
СôˣʵЩҲЩɳơ
ԲļԼЦŰϵ˵һ飬ر˵κᣬѾĻűһòƺȥʱЦû֦ҲǰĻһĦֱӰϨĻ˳һδսˣٴձʱѾˣһ̲һڴϣɫĿ۾ǻŨ⣬Ȼڸһϣȴˬ˯ȥ˴
ӿŪ˸ɳߵ̨򿪴һ紵˽һ𣬰չűص취ϥɳϣ۾Сؿ֮˹·һߵʼλðٻѨʼУо֮ҲʼھУ֮ûٳϴʧΡ
һָоڵ֮ɢȫģ˹·ϵһѨλһĻۿһÿһ֮ͻһֱ֣һнʱе֮Ҳ۵һĳ̶ȡ
ûϴо巢ͣû֮ͣڶ·ѨλȥȻ֮ڶʱһɺ;֮ӿ˽ʹе֮һһֱ֮ʮ˳ŵڶȻÿһѨλ֮׳һ֣ڶͷѨλʱȻûвͣƾе֮˵֮ٴһ
֮е˵ʮľͷֻʣյٻѨˣЩԥϴεٴηǾʣһؿûͻƿĸоܲˬ
ʱѾ֪ΪʲôһʮγѭʱΣˣԣÿͻһ·֮ͻһڵʮʱе֮Ѿһ˼ʮ򱶣֮һͻƵʮһӿһʱͺñƺӵˮһӿһСϪУǱȻҪġ
ȱ֮ÿ֮ˢǧٱŻһĽһѾܵؿˣʹˣȱͻƵʮγѭʱȻʮֵգþΪͻ߾ӹ̰̾ӣֹ̡֮
ͨЩͷϲɵð亹аңûĻָ֮壬ͱȺɵ֮࣬µʱͻҵ޻ָĿܡ
Ҫһѡ񣬸罭ӺһǷ֮ܳȫûеףһϴȻΣգٻĺȴԸܵģΪкܶҪȥ˹˼ɣȻͻԥ
廹ǲ壿˼ãԵķ飬ǵϴ֮ʧʱһе֮ûеͣ˺ľŸеͽ̣֮Եһܲסô֮ĿԷǳ
ǲˣȫһվʹٴγҲѡ׿ΪԼڴ֮ǰ֮ؿǰ·
ַ˳Ϊʮﻹ洢ź֮Щ֮ҪδźãԽ
һ˹űҳϵܸˣ졢صٻᡢ塢⡢ңڡ
ָڵƣص⣬ǴûԹٻĸоھᣬʲô˼ףָͨʮ·֮ڳͨаɣ⡢ң̫飬Ӳ׽
ڿֻص￿ЩԣΪһΪΪȴֻ֪ǻѧ˵µ廹ϵе֮˵ϵָü֮ӡѨҲ蹬Ϊ֮еλؿڲѨ֮֮µΪؾ֮ƽ˵ľµϢϢء
ϵΪٻѨϵеϵ
صȫеԼüģҲӡѨȻλڰٻѨ֮üӿʱü֮䷢ȷ֮ͣľۼԽԽ࣬ͷѣӿ֮ȴֲĿˣȻԴԴϵϵӿ
Ҫˡﰵһ䣬ΪԼԴҪըˡ
䣬ԼԴıըˣ֮ʱķüĴķ͸ʧˣȡ֮һޱˬУüĴһ촰һ
۾Ȼ̨ȻһƬڣڶ˵ѾûκӰ죬Ϊǽ϶ŵһɫСӡ
ˣԼĶҲ˼ڷȵĺ
СҵĶôûжһ䣬˯ȥˡ
¶һ˿飬ᵽΪһŮͼǵǼ¹ȥˣĶʼղһֱڻ
еԡȻŴ֮;е˵ϲ
ϵľ飬е֮ĹȻʮʹ࣬ȴû̫ģеƵе֮ûзκϲ飬ֻееһЩһ߶Ũš
лְ֮תµ֮ȫµµﾹȻûйЩ֮ȴһ㾪ϲľϲΪĳλֵͻȻˣǵЩʹɳվĴ˯֧ȥ䣬ƻһԼֵܣƵƺûôæ˰СʱҲûʲôЧ
ʱڷ֣֧˷䣬ҲЧһЩ
ֻûпЩţûҲͷˣЩʧɫҡͷΪҲܲĳˡ
Σֻ÷Źɵϣ䣬һͨ߶ƽ֮£ԼֵܾȻ֪ʲôʱԼϢˡ

ѧУҪٴʱȴ꼶칫ʦģĿܸˣѯһ״ȻЦŵݸһš
һŷ⣬ģ˵ַԭʡԭ·27ԭճ硣
ʦҵС˵ܳˣϲʵ


103 ѿǮȡ
ԭϣһͻȻʵˣȻ˾ϲĽϵļŵַԭճʱٽĸ˵ı飬ֱӵжΪС˵ϵˣеͬʱҲϲ֡
˵㻹ˡ칫ϵĲ豭һڣ˵ԭձǲС˵һͨѧģǴǰʡĻٰȫʡҵϣʡίǷһƪΪ˼룬ȫʡҵ¾ĽԭΪȫʡҵͷ֮һȻҪӦʡίĺ٣ƻڽ漸׹͵Ʒøʱ򰡡
ллʦĵĶıʾԼĸлûĵİæѧѧܵҪ棬Ѷȿ֪
лңҪдĺãС˵ܺã˻Ĵͳ徫еǼʫʣǰһԲܵõ༭Ͽɰ˵ĿдŨŨ֮⣬Ľѧʮ̹꣬ĲŻ޵ŲȴûһܹڸʱڳԼһƪС˵Ȼаһ˵ĳɷ֣дúãĻҲץס
ƥǧ㣬ҲҪĲֲַС仰˵òú
ʱ屳˽ڰ칫¶һ˿εЦݵСǲˡ
Ǻǣ֪ʦҲҽȷʵһ١Ц򽻵ˣϤҲŰ࣬˵Ҳࡣ
ٸƶ죬ҿɸ㣬׼ôҿǶѹɵģҪɼȥˣҶˣһ㡣Լİ칫ǰڰ˵
İɣҪǸˣЦ
ʦҲڣǼסĻˣˣҹѧУû˵ϵĲ豭ҪȥǽǵůƿﵹˮæǰӹӰˮϣطŵ˰칫ǰЦ˵ʦҪûʲôҾˡ
߰߰ɣķڰЦ
ʦʲôҪûУҪʲôĵ
ʱûʲô£༭̸Ȩ⣬ʱҵСЦ
ʦҵĵ绰룬һ༭ҲѧУʹҵĵ绰һһʱϹʱҪˣѧУʱܲȶԲô˵
ţС˵ԭ壬ûȥɡĴóһıӵݸ
õģллʦˡӹӺ˵
İڰ֣ʾˣų˰칫ѧУȥ
СƥǧҲһҰѽѧУ̫СѾݲˡߺиж
ǰ¾һ˵
ҿᣬСӺܵ͵ҲûҫСȻţȴǫѷ˵
Ը˰ɣϣôǶԵġ̾˿ͷˡ

ѧУʱѾ˵ˣȵȥһˣС˵˹ҵϷ߻ǰС˵ĸ帴ӡһݳǽԵϷⱾС˵Ϊоơ
С˵ϷԱǵȤǷ׷׷Ϸ߻Χ˹ҪȶΪ졣
״ָı⣬С˵ĸ尴ͷֳ˼֣ÿִһݣܿǾͻĵӰС˵ԿˣԵϷΪԱϤԭǱģ֮ò߻ӡҲ˼
ˣҼӰѾȡһ֮ڰǵĸ嶼ǾԿˡԼǷĸصԣ׷˳Ϸֿ̫ʼֵ˵
شžļֻӱĻӦһҲͷˡ
ϰ½ӣҲΪ⣬ת˰칫ңҪȥǧǮΪþıҪɵı֤
˾һйе㣬ûˣΨһŵĹ̨ǰŶӵ˲࣬Ǿŵ˶棬ΪֻȡǧûҪҪȥˡ
˼Ӷӣ;òԾˣȻŶӵ˲࣬ǹԱҵЧҲ̫˵㣬»ܶ࣬һȥһˣҲ֪ȥʲôŶӵȴ˾Щͷˣ׷׽ùԱ
ʲô˵ǸͶ̥ĹԱڲͷˣߴ
ŶȥҿǹԱӵֹ̬ס˽ŲҪԱƾʲôôţȻʮеķʶرãҲһԱ͸дȻáͻģ֮Ըôţض̣鱾ûʲôϵǹԱҲڣܲ⣬¿ƢʱˣԱһѵ֪ߵض
һ˺ʲô£ʱĿֱš
磬Ҫм¾ͺǰ˵˵ǰæ㵽ǰȥŸʱ䣬þ걨һʱ䣬˷ԼԭͰԼλøˡ
ллСֵܡһĸмЦЦʾÿ
ûٺ˵ֻվǰŽŽĵȴţֺǰļ˵˵˵вҽԺżǮǰ˷׷ױʾ⣬ȡǮˡ
Աӹ̨ӳһűţúͬ浥һ˹ȥԱ浥˿ֿ˿ȡбʵ浥ģ
Ұ˵ģ˼βףҽԺ˽͵
֤Աĵ˵
˰죬Լû֤æԹԱе֤ûҪȰҰǮȡϣҰڻҽԺ۵ȥǮžġ
û֤ȡй涨ȥ֤ɡԱû˵ĽͣѴ˳ʾһ
˼ǵÿ޳ˣԹԱţǿǾǮһȥԱͷˣ˵ǮҲȡеĹ涨һ
ĻһӰѴǵĻ˳׷ΧָԱûԡ
ʲô̲ˣԱһͣӪҵӷŵ˴ǰվȥˡ
̫ˡȻߣȴҲ޿κΣҲֻһ񣬲̨ܵѹԱһ٣ȻǺô
ҲĲУżȦˣЩĲ̣˷ԼĿڴżٿ㻨ǮͶͳݸˡ
磬ҪЩǮȾȼðɣȻ࣬һβҲˡ˵
ʹãôǮءæǮֽм˵
ŰɣסСֵܵϵʽٻ˼ҡ˷׷Ȱ˵
Ǻ˰̫лˣԺһỹġ˼״ǮҪϵʽҴˡ
ôһԱֻص˹̨ͣӪҵõŰҵΪӵ̬Ӱ죬󲿷Ŷӵ˶ˣǰֻʣˡ
ֵܿˣпݸ˹Ա˵ѿǮȡ
ȡԱӸһȡд
ҿжǮҼǲˡЦе˵
£ԼǮٶ֪Աһ䣬пڶˢһ£ӺɫˢľͰˡ


104 
ͮܳһŷԼȴûеŮľ෴ʮƯ˼Ǻ꾫ûׯñǲмһˣȻҲҲŮˡΪһ˧ĵĶÿԼֵʱ򣬶ޱȵԺЩƯȴһֵŮ˸ǲмһˡ
⼸Լù˵ͷǰһС꾫ߣһȥͷˣ÷ǳ⣬Լ˼Ϣϰ࣬ȴǳһ٣ֻίĹ̨
£ķ̬֮ӿ̶̵֪ʱ䣬ѾӵʮͶߵ绰ҪΪӪҵһ֣ʧȥλ
磬ΪԼȡǮʱﰵˬȻȡǮҪ֤Ĺ涨£ȡСĻǿͨڵģǸձ˦ЩŤȴû̼ˣ񶾵˲źá
˵ĿధЩͷ㲻˼ѿڶ˹̨ĹߣӲãɴ๤ҲˣߵϢһǰ̨ûʩʩȻ˳Ȼ̨ǰŶӵһ룬ӵ⡣
Ҹԣ̲ˣʲôҲ첻ɡʱ뷨
һһ˧һпҪѿǮȡԭΪһܼ򵥵ҵ񣬵ΪһۿϾͱɵˡ
ʾ֤Ƭ̺󣬳ͮӦ˹뵽ſ˵ģΪ̫ᣬϵ·Ҳͨӵһʾ޿ˣǿ˼࣬ڳһΪ΢Ц˵
ͮЦ˺ŷһЦĶ̬ͼƬɵþһëԼ֤˽ȥ
ͮ˶֤пϵϢǷһʵſ˵ġ
ʯ尡ǳͮȵ뷨ͷӦ˹Ϊʯڹ̨ҪѿǮȫȡ
ԵȡͮɵôҪΪԭȡߣʹΣҲסȻѾܴ˵ģȥԼ硣
ҼǮߴٵ
ͮ˲ϻش⣬ѿٴ뿪˹̨Ҵˡ
ǵģôˡ˲ͷ˵
ܿͻġЦĻЩ⣬ΪİˣҲûй׷ʡ
ȻһӲһڳͮĴ˹̨ߣЦݵĶγӣҵһ˺ǵ̸
ˣܺáڰ˵
ΪҪȡĽ޴Ҫ룬ǻڸ𸴣רΪûһЩҲᵢʱ䡣Ц˵
ûϵҲͶ̥ڰ˵
ţӱĻŪһ㶣漴Ӧ˹Լıǵûǰһվߵĳͮʵô£
Ǵ˵ɡ˵˿˻ᣬﻹİѸղŵ˵һ顣
̫ˣеĴڣеôԴͻأְͣԼĴΪ̼飬ȥȵ
ͮȻᣬȴʮ־Ĵ磬ѵȴ˵ʲôת첽ˡ
߳ͮҲ̲סԼί۵Ŀ˳ʱһ󻶺Ūóһһģæ֤Ժ鷢ˡ
ڳӵĹ̬ûеƣղŹԱں̨ųӳʱ߱˵ĻǹԱĴ磬ԱӦýгͮ
ǵȥɡӶ˵
ˣڴɣǾ仰Ǯȡڰֵղųͮ˵Ƕ񶾵̬ŭˡ
ĨһͷϵĺҪЦȰʱһ˴ӹ˳ΣǺηʥԹӴ
ǣķ˹ȥ˺ǣȻֻΪȻΪǦ֪֣˻ǵһοʶ
ӸҪ˵ȴվ˵ͲҪȰˣǮһҪȡߵģϿҴɣлǿƿͻϰߵĻҽῼǰһ˻ϵǮҲȡʱ´ο޶ûطȥ
ǣͰ롣亹ϾˣղѾӳ֪ͮҪȡǮĿһ˻ϵǮӦø࣬øǮΪôȥֹñסιҲĸɵͷˣ˲úͺкҴȥˡ
Сֵܣ˷Ҫذ˴˷Ϊ֮Ȥ´һһֽѵƵؿ˵
ǺηʥΪǰĹϵںǵӡܶӣһ־Ӹµ̬ѵԼΪͮŪЩӲˬ˴бۿźʵܲơ
˺ǣǳεѡЦĴƺΪѾܶû˸ô˵ˡ
ǣǼŵһ֡˵
ǰҲúɺءûеƣЦŴ
Сװơаȴû뵽Ҳװƣ̥һûһҪ׳ĳȴһһ˻ȥҲҪò˽һǼŵĻϢҲԲǼŵĺΪɸܾˡ
ʱ̨ﻻһԱЧһӸ
һű˳Эѱʱ򣬺ǺͳӴ˸кֱ뿪ˣ˱ҪȡǧȥˣҲŶӣӣǧǮȡˡ

߳˿죬Щпܼ򵥵ҪַǳֶνΪȡǧǮȻ˿Сʱ˳һһпˣ뵽ͮųͶ񶾵˵ӣ־÷ǳޣʮһһһ޿֧п϶Ҫ׷ԭģӼʹͨ죬Ҳֽס𣬳ͮǸɲȥˡ
ҡҡͷóͮЩóҲЩԼ´飬ƻôȻ˷䣬ǿһЩƽ»̲סҪֹһ£ܴӸϸıʲôҲԸ⿴ԼǰһƬճ⡣
ʰһ飬ȥˣڻʮһ㣬Ҫþĵϡ
ߵ·ʱһձܿҵþĻṫһͷϸ
ţһ㶣ѱֽ˾ӵ˳ϣųֻãʱˡ


105 ֤
ϸ磬㾡ѹ˾ȥȲ񱨱µ˰ݸҴһݹмáõ·ϲͨ񲨾ĵ绰ձϵľ걨ҪЯĲЩ֮ǰֻ뵽˷˴Ȩ飬񱨱˰֤ȴû׼񲨾Ѳϴ֮ǰǱˡ
صúԭϷĴСûˣȡ֮һƬžû¶΢ЦһЩСܿԼŶӵķòŽᡢרע桢ŶѾγԼеķ
ûдЩרֵԱǣǴԼĵԣϷļܹˣļƻϷ漼ܹʱƳȻϷҽۣʹһʱȷո壬ȻҪʼģ黮ֹ֣ϸˡ
籾ҲҪڵӰС˵ʳ¯Ϸ߻ʼ۲бдˣ籾ûó֮ǰҲҪ뵽Ϸ籾ĴͬʱҲҪС˵;籾ָ½й˼ϷԭƳȻϷ籾ٸݾ籾ϸ
СӢʱĹõԵС˵󣬽С˵ڰļҪִȻ԰ѺЩóȴ׼ôѡСӢ´ǶСӢһͬʱҲϣδ̫Ϸҵֵһ˻ǰһ֡
ȻһҪǾǾϤӾ˹豸Ǻ͵Խпܣ͵ǣɰŶרŵĵѵ
һжҪϷ濪֮ǰɣϷ濪Ϸ쳵
ʱĹϷ濪Ϸٺ;籾дϷΪ̫ӣ籾뷨ǰĽԵ౶ܹҲӴ࣬׼ѰڶеĹװּԼװĸ뽣Ե
һʱõİ칫ȹģֱɺĿƲĳƣ͹ԱһԹͺʮſɴԺ
ڶöȹģʱѾʼ½Լ񣬲ʼཻſˣʱԵĵӰѾˣ˶ʼԼС˵Ķ֮á
ʱӵ񲨾Ĵ棬Ѳ󣬵þ칫ҽǮֻصæµȥˡ

ʱһȥˣת۾͵°˺һٴ֮ǰԪȥһʡǣаһ˾ר˻һѱһ¹˾עʽ⡣
ΪСӢɹ豸Ҳ⼸쵽ˣСӢҲѰЦԵ֣ȻϺǰİ汾ͬǷȴһҲӼᶨСӢ½д뷨豸װɺСӢҪ˾Ϥ˼ʮרΪɹ豸
°˺ǸŮڣûʲôϵһɹʿĴӱȥμþҵ滮֤ᣬΪԼֵĳһЩרܵ۾һƽ۾ϣӱҲҪһ׼һְҵװϡ
¥ĻʱѾĺǸӣǿ¶һ˿ȣǺܿ˹ȥߵĺûӵĳǸȵĽе
ϸ磬ּˡûֱӺͺǳֵ
СֵܣǻԵšֵԼӵľҲϾʶ˾һǰԼǦǸ꣬ȻǺ޵ȴ˿ûб¶෴Ļһ
ǰԵˣǼŵܺǡͺǵһЦ˵
СֵҲøȤ𣬾֪СֵµϻƷȻչĲǻǸ̫ǳʵȻĲҵĲǺ̫Դӳһֱ񲨾ڹ˴Ҳ񲨾Ϣ͸߿Ƽȫմ߶ĺǲ֪Ҳ⡣
ǰСҾֳһ¼ʶϸŵӣζ־ڱصðܸܲС͸¶һǼŵĹ滮أǫʵ
һ֤ϲͶ֪СֵܺαؼһʱأǴ
СļˡڰֲΪ
ôҲˣδżʱҲ¥ˣú⣬Զ;ȵĽ
ô̽羫ӢҲմ֡ЦŴ
Σ𸸽첻𣿡ȻҲʶΣ߹ʱЦʵ
ҸίȫȨμ֤ᡣǵͷ
Σǽһ˵ǿ˿Χվŵȴˣɨһε
üǸЦЦź¥ȵľͷ˵ĵطȥ
Ҹ㣬ǼҪˣһССķҲǼžǲ˵̶˵ΪǼҲǺǵġ
üвĻﴫһϢȻǼҲʲô߹٣߹ٲϴ󣬰еĵίӪһͰһݴƶϣǿܴʡĸ߹١
ΣϴĺƻʲôԼȶС
Ҹ˼ͨһѡ˵ͨһѡΣҲû岻𣿡˵
ģڱѧƸ˳зչ͹滮רԲٵΪĹ滮ûвͨɡЩ˵š
ǾͺãϣкĻᣬһٰ¡εͷ˵
нǼǼŵļǿܣÿ϶ǵġǺܸ˵˵
ɴ⣬βμӾмʵļŹ˾رҪСǸԤУõ֡βûմմϲǺص
һСʲôвҿӦöоһʲڵҵǵľӦǡǲΪ˵
֮ɴ⣬һҪһʧҴʡ֮ǰҸġ˵
ι˵أ㷢ʲô㶰ûĻԭһԲЩŭ˵
ǺǣҺְֵֻܣձýŶԣֱֵֶĵ˺һ䣬ӱȥˣʱѾйԱѻŴˡ
㡭Ļҭϱͨ죬ȴ˵仰ղԼȷʵֵš

֤ܿͿʼˣ鳤λ飬֤Ĺ֮ߣ鳤ίڳõľļȻ˵ίרңȻ֤ʽʼ
֤Ϊÿҵ׼ʮӵҲʱʮӵרʱ䣬ҵȻ˳ֵ׼ְԱĿڲһһʣרȻҲ⣬ⶼʮֿ͹ۣûеÿҵԼܻ֤ͨᣬҲҵܴѹ
ֵ̫ܿˣŵİọ́ݽ̨ϵĵԣ򿪵԰ϵļ˽ȥӱԱЭ´ѰװڻҵͶӰǣڻǰӫĻҲ
ڸʲôĵߵΡ
֪˵ε˵
ڲԶ¶һ˿΢ЦͶӰ豸ɹ̫칫ʱģҵƺûʹֶý豸вϰߣֻǰѲϷֳרңȻݽ߿ԼĸڸɰͰ͵ݽȻǿڲźܺãȴֱۣʮܱϢҲٵĿҪԼ̫칫ΪڳҵһĶýγ̣ǳᵽƼֺô
ݽĲ̫ϷΨһӱӱְҵװվݽ̨ʱѾͶӰǵԺˣǰĴĻϳٵϷþʾĸ棬ԵµĿƼΪɫĻõƬһӾͰѻ˵ע˹ȥ
λ쵼ίҵңǺãҺܹ̫̫ΪҿĻӱ󷽵ıֺͽͨΪӷֲ٣˸Ȥӱ̫üΪǴȫµĲʽ
̶̵ʮʱ䣬ӱרҺ͸ҵ˾ϢɫͼͼʾڽЩʮֿϢֵʮֱеҵ¶ĻȥһҲҪΪԼҵ䱸ĸ߿Ƽ豸Ϊӱ̫ĲǵĲһñһֵһᡣ
򵥰Ǻڵ뷨̶ʮӵݽѾúǰȫʼԼľֿˣͬʱҲھʹϻƷоģһҹ˾̫ϢЩƫٴ֮ǰûйעôһԶ麣ĸ߿ƼҵֻһֻгĻũˣһֱΪЩ߿ƼԶû뵽ôͺһҸ߿ƼҵΪ˾֡
ԽԽ˼ˣ¹˭ֻ֪ء￴ݽ̨ϴݲƵĻشרʵӱ¶һ˿ζ΢Ц˵ʮֵģ̫Ĺ滮ܺãջҪƴ˾ʵղӱ̫ĽĲ٣Ϊ̫ʲǼŵʮ֮һƾʲôǼžأοһʵͬĺ顣



106 Ǯ
ҵıֻаɡ֤ϳûȥ·ϣӱʵЩȸߵİŵ΢ЦȻԼ֤ϵıֺ⡣
VeryGoodĴָһ䡣
ֺûн𰡣ӱʵ
УУȥ͸㷢𡣡Ц֤ӱıȷʵ֤ԭ׼Լ̨ģֻʾĸ֮ӱȴԸµҪ̨ݽ󣬲˾״֤ܳɫôĻԣʮӣҲʹӦû뵽ıֻ治
ԺԼʦˡ
Ү̫ˣллϰ壡ӱ˵ؾСȭͷҲĽ¶һ˿ЦݣԴллϰ塣
˵˲Ҫϰ壬ֱӽ־ˡ
ֻϰŻᷢǮӱЦ
ǺǣЦЦ˵˵˸ŮڣΨһĸŮͬ־Ӧøףһµġ
˼һûн飬СŮŮھͲùˡӱ˵˵ɸŮͬ־Щơ
ҹɹ涨½Ůͯ굽ʮŮʮ굽ʮŮʮϾͽиŮˣӱͬ־䣬ѾΪŮöˡ۾һ˵
󣡣ӱ߳ŭȭͷһȭһţҲЦ
ֵòɿ֮ʱĵ绰ֵӱæֹͣ˴֣绰˽ĵ绰
С˵Ĺ˾֤ϵıֲرǸͶӰǸһΰ绰ͷܸˣȻѾ˵һʱ˻㱨
ǰְָĺáЦ
СӻһףҲûʲôҪĺãҲҪⰡʮһþҪʽˣʽҪǰλξֿǲ١һ䡣
лл֣ҲʧġԵĸлһֱں֧ķչ˵ܴߵڣ֧˺ܴá
ţְ㣬ˡ˵͹ҵ˵绰
ְֵĵ绰ӱʵ
ǣ
ۣ㻹ϸаôСͶˣӱСֵҲϰԵ۾һĲ˼顣
ǰҳֲ˧òһϲҵŮӣȻҪץסˡЦ
㳤ò˧ҿ˧ˡӱ˿ƲƲ첻м˵
۾һ˵ӱͬ־Ҫ̽һ⡭
ʲô⣿ӱգһ۾ʵ
һҺĳªһȶһ⡣˵
ª𣿡ӱĥһĻһŭҺƴˡ

ӱͻúȥϴȡǮǸ꣬ⶼȥôˣһֽӦø׼˰ɡ
ڳϣһ˾ϣһҲìܵ⼸ֶĸоԴôˣѾǮ˹͵ȡˣȴٳٲӰ
˰ɡϣһĻҵͲܵӰ죬ûпϰ࣬һֽһֱûȡʳѰһҪǳʲô״ǾͲܳеˣϣϿǮȡߣҲ
Ե°˺翴ʱһ֪̾˵ʲôˡ
ӵıЩԣǳȡ˼Ǯ
ٶȰǮȡ˳Ǯװţĸо˵УȻһֻȫʲľţһëûӴһֽ𣬴浽ǮֻǸ֣һֱûиʱһʱһǮ˵ĸо
ź׸ָ׬ǮˡҡڵĳеĴţŵĦĹֽţͻȻһӰ˹
ҿٵ˰ɡ֣æİǰ㵽һߡ
СֵܰȵˡӰ˵ǰּ˵ԭȡǮʱǸΪŵβȡǮˣûǮǺҸһϵʽû뵽ôִţȻһֱſԼ
磬ɩӺûУյˣʲôͽ䱸ʱ
ˣ˳ҿСֵ㰡ҽ˵βѾȫŧˣҪȥ˺ܻܿΣգһҵľš˸м˵ͬʱͳһǮݸһǮ
ǮҾͲҪˣɩӪƷɣҲʶһڰֵǮ˺û˻
Сֵܣ̭Ұ˱ǮĵҪǲǮñˣΪءģҪǮΣֻðǮȻһʵĵ绰룬һ¾ʹ绰
ǧлѵ绰ˡ
˵ĸоĲࡣܺã̾һŰ˳ˡ
úѰŵ˰칫ֵǮˣͣһ¡
ۡĻϲý׷׷Χ˹
ΪʲôҪǮţһ˺ʵȴԴһ˵Ǯ㻹ʶҪҪͰǷݸҡ
ˣѾôˣϰһֱûұʾʲô̫֤ϵıֺܺãҽˣԼóǮңϣԺŬعЦ˵
ĺˣԺŬϷġһ˽е
˶Ц˰ʾҰ˵ϷҲǹ⼸쿴ǵǽϵֽԽԽ࣬˵Ҳֻ棬˼ԺҲҪֻҪɵúãǮĻỹкܶģкܶǮȥأҿ
ѷŵϵ򿪣һһɫԪ󳮳ڴǰɵǿӾЩոմѧҵ˸Ŵ˵
ۣϰ壬ЩǮҪ𣿡ӱ˫״ʵ
Ȼ
Үϰ꣡˶
ǲܵġֵ
Сֶ˿ӵһѸٱȥ
һΪϰأһӸǷôǮ۾һ˵
ǰϰ壬ҪһӸǷôǮǻءһС˵
Ҳ̫ûϢˣǮͲˣҸǣǵϷúõĿɻЩö࣬أҪҵŬΪף֤ӱĳɫ֣Ҿһǧ˸ŮڣӱԶһǧ顣ԱǰƵ̰ƵԸʮ⣬֮°ҪӱĽ˼һ
ϰ壬ֻǧˣ˸ŮڵһǧҲҪˡӱߺ˵
ǮҪɵϣϰ壬ӱҪͰǮҰɡǰ˿ӱ˵
ϰ壬ǮҪˣܸ۸ҡӱæ˵
ӱǸġóһǮʮŵݸӱ
ллϰ塣ӱ˵ؽӹǮ㵽һȥˣܿҲ쵽Լǧ飬߸˵Ǯȥˡ
ϰ壬ûǵ𣿡ĽĿӱǵǰ̫ˣϰȥһˣһ˾õǧ飬ֱ׼һҪ֪ⶼҪһ¹ˣ̫ǿĹҲһǧ顣
֤ͶӰƬˣһ˽ǧ飬ûвҲһǧĹҿǮˡĻ˶׷ΧǮ˶һǮȥˡ
װǮİϵסˣӵԼİ칤棬Ȼ˶ǮﻹʣʮЩǮôЩ룬Ϊְһְ֪ʵʮϲģֻΪףڰˣ⹤ҲҪһ񳵡
Ȼһ״ӣŪһױʲôģɴԺ׷ЩСˣϴ÷ס˯ɳʱӵͷһֱûʵʩȡôǮЩ顣
ȻԾķۣ공Ӻ󣬻ʣ࣬ǮŵԪʲ˾Ͷˡ
ʱѾˣÿϻƷݶĲ˹ԱһֺǺǵòĵʱ򣬵绰ˡ
ιλ˵绰
Сɣְ˿ˡ÷ӵ绰ﴫ˹
⻰һվѲͺһţϵһƵ˳ȥ


107 պ
ĽֽǵһϽִڣǰһֱǱһϽŵġʦŵֻǸ鶼ʦЩΥµĳʦӶһЩʦȴִɽ˽ϽҩԲʺǿߣҲ޿κΡڿԶϽִˣһʦҪִŹκһΥµĳʮ·վһ磬ȴֽ˾ƺʮֵطһΥµĳҲûз֣ʱ֣·ϵĳϡ٣ΪܳΥ³ҪԷһʱһͬɫԽҰ߼۶ķε·졣
ƣĵһӦڶӦǿ׷ȥ׷Ӧ֪ͨǰ·ִڵʦԳٶҴƵԽҰ
ǵžϵһ·ʱȴֻԽҰԶȥʱµĻҳʦȰ˵ܿ˲ЩССĽǵġ
ȴôΪϰʱͷĲŹκһΥ³ۿԽҰѾҪʧԶ·ˣ˲ԼԲʦһӰŲȵԽҰ۶ȥڴͬʱҲ˹ڳľѡ
ʦ£æԼľһ·׷ȥ
ܽģҲܷŭһֱĵ黹ǷˣһؽͨҲ˲ʲôͨڵΨһ뷨ǾϵԺԼĸףղóʱĸ׸Ѿ͵ԺģһҪиôѿ˵˺Ƭڷɾȥɡ
ѷһɣž׷˹ȴû˼ǾһŰŲȵף·淢˵ͳŭ˲ͰѾԺ󲻼Ӱ
Ҫʱ򣬵绰δѵ绰ŵ˶ߡ
ңְֵѾ֪ˣϣҵ֮ǰһҪ侲Ҫ嶯׿ӵ绰ͷ˹
Ұְֱ˿ˣô侲ŭһžİѵ绰ҵӵһߣԸٶķ򼲳۶ȥ
绰ٴȴᣬֻϵߣǵ绰ȴһֱִŵһһ飬мͣƬֻ̣ٴΰѵ绰ùͨ
壬Ұְֱ˿ˣ侲ŵ绰
Ұղ˵ʲôְôˣ־ӵ绰ﴫ˹
ո绰˵ְֱ˿˼Ժء͵־Īƽࡣ
ôҲȥ־˵žİѵ绰ҵˡ

ԭʮӵ·̣ʮӾ͸˻ѳԺʱԺվ˼װսӵսѡ
ӳʱսԱΧ
֣ôԺ߱ʵ
ҴⰡȻҲˡһε
ô£ɻʵѾ߽˲ǿվﶫǿ˹æе磬
˲ٺͲ˵첽˹ȥŰǿ˲һ۾Ϳ˼ϲűбڲϴŵ룬ڰοĨ÷ͬһװվһҲϵȰš
֣衣һ÷Լӻˣˢˢľ
ϱӻʲôСȰȰ裬ҵƤӶĥˡæǰһȻ÷˵裬ڣְֲµġ
ô£ղ⿴սѣôˣҰֱ˭ˣûʲô󰭣һ׸
ǴˡǸĶ˵򵥵˵һ顣
ԭɱڶ׿׿սԱ´屣ļˣܶһֱûʲô鷢Ҳ𽥵ķ˾裬ڴΪڿʱһҪ˺һЩǮ֪˺Ǯ٣ͺ𱣻Ĳֿæ˹ȥ˺ͻȻһѵͷϿ˹ȥҿ飬϶һ£ûͷϣǿ˼ϡ
ʱѾ˺һڵأû뵽˺во綾ֵȻɱˣǰһֽ
ֽأʵϾʶĹؼҪֽ
ӿڴͳһͰ͵ֽݸչһŤŤдһ֣˰绰һƶ绰롣
óԼĵ绰ʾ˹ȥʾǿպš
ǸղҲˣǿպš˵
ֽ÷ŵ˿ڴʱȥ飬ҪǰѸ׵κãһĸ÷ֶ˰úչ˸ףȻ˲ֱȥңѯʣҵΪ״˵ҽѯһ¸׵ƣ֪˲û˵ͷֻҪڼҾܿͻõġ
ҽҰְʲôѪͣʵǰȥ磬֪Ѫ͡
BְֲͣҪѪʱ˿Ѿ˼򵥴ʧѪ󡣡ҽ˵
ҽҰְֿɫãҲBѪܲܳһЩѪԼ׾
Тģ㸸ĲѪҽٴǿ
ҽĹִŻ˲䱬˳ǰһץסҽӰԼǰ䣬˵ôϻ
С֣⴫һǳ⣬Ťͷһ׿ˣݺݵذҽӵһ߶
ҽ⺢ӵİɣһCCѪˡ׿˵
ҽ˲ҪѪҽְҵأûΪŵ
׿ͳһ֤ҽ˿˵ѪɣҸ𡣡
ҽȻ׿֤ŵòᣬʲôȴڲͣ߶治Щˣ˲ҪѪźһʿһٺѪŸȥˣ׿Ҳ򲡷ȥʱ־˽ŵʵôˣ
Ҫģûµģôģ־һ˽ʵ
ûƺģְڿ߲־˵ʱƺҲߴҴ˽ĵ
İɣûµġοһ䣬Ȼ־ͻƺ˲ʱ򲡷ѾΪ÷æʵҽ˵ûôҪѪʶ׿û
ҿְֵɫЩףҽһٺѪְ֣ѪǾͻؼңְûµģܿͻõġ򵥵Ľһ¡
⺢ӣҲʹһ¾ԼˣճѪ¡÷ѪŵԹһ䣬¡
ûµģɣˣ壬Ѿľİְ֡÷λϺ׿
Ѿͷ÷ȴ֪ģĽܣҲ˲õˣæһЦվ˵ֵ°ɣΪ˽һˣǹⲻȥ
ɩӣһ˲ÿɣҺС˵Щ顣׿ЦŰ˰˵˸ɫʾųһ£ȻԼֱȥˡ
׿Լл˵͸ų˲ʱ⴫˾춯صľһɣ˽׷ˡ


108 ׳н
׿ʱע⵽Ժľˣûȥĵľ죬ΪּѾǰ;콻ˡ
С¼ô׿ʵҲҲΪ⡣
ϴδɱҵһ֯ġԥ˵
˵˺ǰ˸ֽҿ׿˵
ֽӿڴóݸ׿˵ĺǿպš
׿ֽһ飬óֻٴβ룬ݸ׿
׿ӹ绰һ飬ʾĵ绰ǿպţѵ绰ٴоһҲûʲô쳣˵СֽŰɣһȥ֯רҼһ£˵ʲô֡
ţѾˡͷ˵Ҫлл˱ҼˣȻĲ롣ԶҲ֤ɵɳ𱣻ԼˣôʱˣһС⣬ɳëҲûпɵһ
ץʩǷӥ֯ң⣬ǷӥʧҲΣսʱû񣬾͵ݼˡ׿ڰ˵
û˵ʲôǶ׿ĸмȴûаּ٣Ϊ֪սӵطһͨϰգѾΥ˲Ӽɵ顣
壬ôʵ繣ںĸоһղ׽һղðģȻѾ˿ҪˣȴЩ˶ڷʤɱǷʲôЧá
ɱ֯صļִĶʿһʧɱûκҪҳǵϳ̫ܣΪֻи׳н֮ƣԸǵжȷģʩĻ߻ߡ׿ü˵
׳н˵ʩ𣿡ʵ
ţƾɱѾϢʩѾͨǣܹڽץҲת׿˵
ƾƾɱ𣬽ǲͬ龳ڣʵ
ǷӥĳԱĳԱӦǵҷӥԱִʱǡ׿
壬ԽԽãȥץʩ˵ȻҪЩζ޷ͼ˵İȫȣЩ鰲źúȫԲΪġ
ӥ鲻˲ֵġ׿һۻ˵ǷӥļɣҲǹҹ涨û˿Υ
ʽӥֻҪԵץʩԥ˵ΪԼ˵İȫԺԥĸԼһУֻǼһ֯ѡ
㲻𣿡׿ﱬһ˿ҫ۵Ĺâ۾ʵ
ڣиʩ֯жҪμӡ˵
ãҴӦ㣬Ҫ֪һӥ֯һнڹң׿֣صѵ
סͷ
ãҵȵľ仰׿صˣ壬ҲģΪѾҲ㲻Ըµġ׿ļ˵ʱ䣬ͻץʱѸðŵ鰲źã֯ᰲȥǣϣѡȷģ
̾һ׿ԺȣԺȥ
׿̾ЩͷԣʱԺѾۼ˼ˣͲֽн棬׿ǳʾԼ֤˸Ȼ׷ϳˣ׿Ҳˡ
ûͣص˲ŹҺϵİɫѪҺһһεע븸׵ľԷʲô⣬׽ϵϾͻȫϣԺֳǿָΪĻܡ
ڲڲŸ˻죬һȺӿ˲ԭĲʱҺģվüвˣǰ
Сô˵أǳһתʵʲô𣿡
ͬ־ɣعֵĺţĶ¼ֳвжΰǸˡһϿҵ
ôܹأԼùСֳ¡æ˵ع־ֳԸǸЩ
ֳҲϣٴηҵļϡ˰ӷŵߺ˵Ϊʲô̬ô֮ͣԾ챾ûкøУ˵ܲ
ɣԾֳѾڵ绰ˣ̬Ժһٴηû£Ҳûжŷ̵Ļʾ̬
ԾֳҲұ̬ҰְֻˡƲƲ˵ЩʵǸ˲
ҵΣֳһ־ھڶ˵
ߣȥ׷ΣϿȥﶪۡһʾ־¡
ۿһºŵıݣЦһֳԺҼ˵İȫͰˡ
һϵܣˣҾͲˡվŴЦ״˵
Ҫȴߵ÷Ͱֹˣֻ÷ԸСȥͺֳ
վֳֵ㡣
æʾãһȺĳȥˣ͵ſں󣬺ͻȻʲôһһŵˣأҪΪְ¼ˣȽϵ˺˵ɣ˵ھˡ
ͣ߶һ¶һ˿ЦݣתᲡˡ
ܿһCCѪҺˣҽʾԻؼˣųһ˻´壬ɵϢ־ͰеԺһһԶţڼһҪעⰲȫ¼һԤı˺Ҳɴ⣬䲻Ҫİ˵һʱʲô˾æ֪ô
ҪԶҪһȥ־סֽʵҲһĵĿ
п׼ˣЦŸһ־㷢Цʵ㰢㣬ʦɲôÿģῼʱѧУǰʮʸûУɲʧ
ȥһҪעⰲȫɲϴٳҾͣҾ͡־۾
ĺˣҲµġο鲻Ҫ߰裬֪ͺˣ㣬ڼҵʱҪչ˺ð裬Ҫҵġ
ţһչ˺ǵġͷ˵
Ǿͺãǻݰɡ˵־Ͱ˷ʱһܵŤŤȥ÷һ޴롣
֣ôˣæǰʵ
Сץץôôˣæȵ
ǲ˿ϲæʵ
ǰ̫ˣϣСץץܵ˵
֣Ǻ°˵˿ϣһ£ܿͲˣͻȫõġȰ˵
ô죬ôܣĻŵʵϵҲʱˡ


109 ħ
Ȼͬ˵ڶĵ˾ȫˣ⿪ϲŵıԼκ˺۵ļͷ˵Ų˼飬÷漣鹦챣ӣݰ¯㣬ϵĹ¿ͷŰݣ־֪ôµģȴû˵ƣ־ͰûҲ˵
ڼﶺһ磬Թ緹־ͰˣѰŵſڿѧУ󣬲ŷ־
ʱæµģΪֻʱ䰲飬ȻҪڷӥ֯İ±ƾɱϣִץʩ
ȰŵõľģԪԪĳ۵Ƕʱֻ˵һ仰ϧһдۡ
ź֮ºصѧУһڵĳ٣һС˵Ĵӡһ̣ίԭձ༭ʱ̸֮⣬ڸĵǷĲȡиҪ󣬾ҪѾС˵ҪĲѾˡ
źѾʮˣȥãһʱûɵϷܹɣȻټϷҰСӢڵȫԱһᣬڻϷδҪĹ˰ţΪϷʱˣ뿪ʱȫȨϷҵ֯͹ɢֺȼϷ濪ҪԱϷϵͳܹ˳ҹۣڶһ죬ȷϷϵͳܹһҪĹ

1993ʮţŵ㣬ӵ׿ĵ绰Ӫһˡ
źˣ칫׿ʵ
ˡ
֤׿׸֤
õ﷭˿һԭľ֤һγһξһһͬΨһͬûһȡ֮һţҲξУ
ӥֱίκξϽƣ֤ϵıǾܼ㽫ҵֱ쵼׿ɻı飬ЦŽ͵ƽʱʹ֤ͨʹ÷ӥ֤Ȿ֤ԵκһеľжҲԵһƵκξĲӣⱾ֤Ҫá
ǹ֧׿ִӰ칫óһǹһǹ֤ݸڹκ˿ǹȻºҪ֯ͣ൱ɱִգҪá
ڹִǹҲҪ֯𣿡ʵ
ˣȫȨȻҪͣĺҪԼ𡣡׿˵
С㻹һʱ׼һ㽫רȥԭ巻г·ϻΪ㰲ţסһΪԼҲľݣԣΪˣΪѾҲΪŵǧ괫С׿һۣСʮգҪסǵڶλģȫǵһλģһҪƽ
һġĵ˵ͷ˵
ţȥɣһǰҡ׿ʾˡ
ԼĶ׿˸ת뿪ˡ
·˱Ӫţ˿죬а̾һΪԴϴһԵˣ컯ŪˣºҪϾװȻζΪҪĸԸĴ˾װϾı⣬ųⲿȫûиɵ֯ģЩơ
㣬㡣ͨĵ绰ʵ
Сʲô𣿡ԣĵʵ
ûʲô㡣
ȥ㣬ʵ
ؼҰɣԽΪķ
ãڼҵȽ㣬ϾͻȥΪ˵
˵绰һȣ·һɴԺʻȥ

ƣһнԴʻԽҰ׷ȴûˣһ˸סˣ˵ִʮѵִͿӽͨⳬ𣿿Ҳò֤˵ִڼðԱ
ЩִʱһʾԼ֤Ȼͱ׷ʦȰˣȥ󻹿ĵĶ˳һСʱ˼빤٣Լú÷ʡԼ
ڱʦ·ִˣ·ãķǰԽҰԶʻ˹
һְܵġ

Ĳ죬ҲûΥͨ򣬵Ҫͨǰһ·ʱһĽסȥ·ʾѳ·ߡ
ʲô𣿡˳ʵֻصҼûʱһĥ󹤡
ʾļʻ֤òؾ˸˵
Լļʻ֤ݸ˽û뵽˿ûаѼʻ֤ǰѼʻ֤װ˾¿ڴ˵һļʻ֤Ǽٵģ³ܵ顣
Īĸеһ꣬ôһĹĪı˼ʻ֤ûʱͽڰʵĸжӵģʲô
нӵڶжӽ֣³־һ
֣绰ͨԶĵ绰
ԾֳҰļʻ֤ǽжӵֻǼٵĿˣǲǺͨһ¡ûУҿطĺù񣬼ûƣû١ˣѾȥˣͲҪˣҰְҲûʲô£ɣֽӵ绰˵ѵ绰ݸ֣쵼ĵ绰
ֽӹ绰ߵһߵǽжӵ֣λ
ԶѼʻ֤Ķѵ绰ﴫԶ
һ֤Ǽٵģ䲻ʮꡣֽ͵
ʲôٵģ԰֤ǼٵĲɣͬ־ϰ֤оұԶĺ˹
ǣֳִ˸˵·Զǰһҵ绰ѵ绰ͼʻ֤ݸȻһĿԼľˡ
ҡҡͷûΪղŵմմϲ෴ԼղŵΪһXûʲôЩΣȴǸпЩʱΪ˵Ѿڼҵˡ

һ㣬͵ӪȻѳ˻ȥԼн˱Ӫٴν׿칫ʱ׿⣬칫ﻹһĸòεıװŮӡ
֯ΪϣǴ˴졣׿ܵ
áյ
ʶ׿˵ڵгţһжҪİţעѾˣǿԳˡ
׿˸Ȼ˵
ȥɣһҪƽ׿˰ֵ
׿˸񣬸ȥˣʱѾһɫĺγͣ¥£ϳ˾˽γӪʻȥ

ӥĳԱΪԼȡƺţĳƺʲôϣʵ
ƾɱĳƺ𣿡ʵ
ǵġͷ
°ͳ˼һתͷߵЦͽжħɡ
¶һʱĴ˸ս૵ħ


110 ̽
֧鱱򣬿հ׸Լ1500λĺӸۺ·յ㣬ԿΪ壬塢³¡ĦЩʮ֣Լһǧйڳ塢ꡢӯȵصĻš֧ǸױΪõס֧ҲҪأÿǹʯ˵ɹʯĶʯгҲܻԾһߵ֧ǵȴ·û˵һĿⲻͣһӳڸߴȴľ͵ͰĹľмԭȻͣؽǻ
ϰ壬ʲôˮ´½һһˮ̯ǰ̯ϰڷŵһԲԲһɫˮʵ֧ǽͷ˰죬ֺƺҪ֮һֱͨ
ţ̹СֵҪһ𣬳ġϰһʮͷ˵һڲ׼ͨ
ҳһɣҳʡЦŶͷ˵
һһʮҡϰܿΪƺˮװˮϴݸ˵
ңˡӿڴͳҵݸͷ˵
ôУСֵߣǮͷæ˵ȴѾţ̹Զˡ
ϰ壬ǶǻˣЩǮ°ɡԶԶ˹ͷʮԪҵ˻૵ˣˣϿⱲӻز˼ˣ
ˮóһţ̹ҧһڣԵóһöϲ˲ݸ
ٴ󷽣Ҿ㣬ԺһǮ֯Ǯֲġüëǻǽӹţ̹ͳһֽϸһŷĵĳ
֪ˣܼšЦ˵һֳԵһӡ
ҹܼţղ˵ĻûУҧгʵ
֧鱱򣬿հ׸1500һֲİղŵĻһ飬Ȼҵļаɣ
Ѿǵһμˣûбֳ̫ľȣһ䣬ִϴóһţ̹ͳһֽϸĲ˲
˵֧ѾˣƾɱҲӰѵǾôһֱɵţֳԵһöţ̹ʵִӵʰһƬʯͷƽߵ׽ʯͷڽϽһˮýеŵļֻˮķˡ
֯İţҪôܻ࣬һġ
ǳ֮ǰ彻һжҪԼҲҪȫҵָӡ˵
ǺðǸôʩ΢Цſ˿˵
εʼҪ֪ʩʲôطȥץˣõ˵ʩֻƾɱ֪
ͽˣǻҪƾɱѧʼ
û˵ֻµڽţʮһ巻˷ɻϵȻתڳ壬ϵһʮϵհ׸֧ǣӹڳǰ׿ͽ֧ǵȺƾɱǰϣһжôԼˡ
ѾʮŽӽˣҲûȵƾɱĵЩΪʩһ첻ץļ˾һ첻ð
֪ŽѾ֧߳ǰһƬïܵȴ֣һӺǹʵĿնʿ·ϲѲǿԶԶ߹ǹָǴĺǳ
ھǲҪȥǰѾˡ֮ЭһҪԭͨ
ΪʲôҪϣ˵ǻĵοͣƬֺܸȤ˵ԼﴫҵǹȻڽһս
ǻȥɣⲻǵ񷶷ΧҪ鷳ˡȰ˵Ҳǹ
飬һжҪָӡֵ
ðɡεǰľߴﹾ˵һͨЩǹҲߴﹾĻ˼䣬Ȼǹ׼ǣʾǸϿ뿪
˵˷ӣ˵ǰһҪǹˡһ˵߰ɡ
ţ߰ɡһǰЩɫû81ʽԶǹĿնת뿪ط

ҹɫ֧ǵʱһ˶Գ齵ùݣղŷսָȥ֧ǣһְ빫Ϊնһ㲻Զ˵ģʱзսܼңȻǼ򵥵˷ô򵥣֧ǵȴҲκʩɴɱܴԭȻ׷Ź
һߵĺܿ죬֧ܿͱѾңңˣҹɫµֺںһ˵ĹޣԼܹȻмʿͨΨһĵ·ϣаܼǹѾˣֻżǹʾſնȻж
Ҫ취ƹЩʿźáվ˾·ʿԼһ׵ĵطΪЩϵһƬֲָܿ·ڵʿЩʿȴ޷һ
۲һܵĻǰ˼תһ׵ԣ˿һԾһ޴ĳǰ˼Ȧͣ
&*#*@&*%һߴﹾӹ洫˹ȻЩʿʱľ޴
æ㵽һͻѺ棬̽յƵĹɨ˼飬ûзʲôָֻƽ
ѺվַǱ˹ȥܿͽУ쵽еԶԶĿͷҿҲԽԽǵǹϴǱߴǱ߿һȴľһ¾룬͵ʮĶ԰Ծȥһ죬˰һߣҶ
۰౻ε۵
գһǹԶһ㵽һԣӵ˹ȥĸ첲һѪۣȻеʿ˸ղʱ߽
·ֻص˫ӵʱ׷׽ԲصǸȴָ֣ͬӵǿﲻûп־壬෴һĪ˷ܡ
Ϊ˶㿪ѰʿǱȥٶȿ쵽ֻܿһӰ81ʽʿϵǸطʱѾ˺Զˡ
һߴľϹ۲еʿǷֳɼСֶӷ·Ѱʲô
Ѱʲôأɵ˺ģҲѰΪ˵Ӿʹܹ׵ıܿѰЩСֶӲ֡
תһСʱҲûзʲôЩζһŴҪϢһȥѰҡ
һͺµϴ˹һ


111 ջ
飬һ˯еˣһӴӴʵ˭
쿪ţҡ⴫˽ܼ
æԼ·ţһվ⣬һͷӣûüӦǸ˼˽
ʲôôŪӣʵϿ첲·մѪȵĽ˳ˣ
û£Ƥˡͨӵ˵ϣڰֺ
˭ղŸʲôȥˣŪˣһ˹ʱתȥԼ䡣
ʲôֵľٶܲ⡣
ҽҩ䣬˵˵Ѿ䣬óһҽҩ䡣
ҵûµģһҰһŪѣҷһ£˵Ļæ֯
ôûأһҪ˷ô죬𶯡ٶȺܿ죬Ȼܹרѵ˵Ѿó˵ƺͱǰҪףʾҪ
ΣֻڲشȴֻһºһпˣǷ㣬ܿͱ£վǰ
۾ɨһ飬¶һ˿ܿ˹΢ϸþƾϴ˿ڵ㵽׸ʲôȥˣǹˣ㲻ȥȥƬ˰ɡ
˵ˣҾȥƬˣȳһԼϴ˿ڣʵ·˿ѾʼϾͻȫãȫûбҪôϴ˫ʱصĶ˿û£һСûзϣҪΪϴ˿ʱûоܾΪ֪ԼϵܣٽʹҲԵ̫ס
ˣ죬ٰ㻻ҩΪ˿ں˵
ллڰһŪѣҷһ£ҲܵõʲôԼ·ָָڵϵ˵˵꣬һ豭˱ˮһڣȻһڣȻȥѣ
ӻ۾ҡҡԼԴ˿ΧĻҲ￴¶һ˿֣Լؿߴﹾ˵һѡ
Ҫɱңʲô֪һԷ
ǲ˺ģڰȫˡӴӵȻһº
ߴﹾ෭һĻ
ӰŰɵĿ˿ֿ˿Ȼҡҡͷߴﹾ˵һ䣬˭ΪʲôҪң
ѡ˵Ȼ˵ʱ٣һЩ
ԣǻǰķԸٰĻһ飬ӵ۾һֵֺǿһĻĻԴҲһԺܿ˹ֱ۾ϴôˣĻ·һִãɵҪ˯
۾һԺĿ۾û˵ֵǲ˺ģڰȫˡȻ֣˵ĻҲղŷ
ѣǲ˺ģڰȫˡظһ飬Ļ۾ʲôʱѧ˵ˣ̶뵽̬ļѧࡣ
ǵģѣҰȫˡӻеظһĻ
еע㷭ңŵԲͨ˴ߣЧܶࡣĵ˵
Ŷеĵ˵ͷ·Ҳһ
˭õͳʵȻʾԼ룬þĻһ顣
Զ򡣡ӵ
ˣ֧Ǹʲôʵ
˾鱨һСĸӳ֧ǵѼն̸鱨˵
˾˭ʵ
˾򡣡Ӵ
һԼһ򾲵Ŀ˸롣
ʲô췭룬˵ʲôһ𾪵˵
˾򡣡һԪĻһ飬Ȼ˵Ǵ鷳ˡ
ʲô鷳˭ʵ
ɳץ鱨С鳤Źġ˵˵껹ĵſһۣ·ɳʱҹһ
ɳ˭ʵٴеıɳӦǸ
ɳǵ˾Ķɣǰ˳ɵĶƷƵģŵ˵ڽɳȫһ졣ûĽ͵ҪλӥĳԱҲ̫ˣȫ˽ǵҪִ治֪ιǸǻ
ü˼Ƭ̺Զ˾ΪʲôҪѼն̸鱨
ն̸һɹ˾Ӱ졣Ԫ
Ѽ鱨ĿΪƻ˫ĺ̸ʵ
ǵġԪ
ǡնԼ֮ĿľΪץʩ⡣
ϲʶʩֱʵ
ʶԪĻ۾һ顣
Ҳʮ־ϲæʵ
֪˾ĹͣûʸġԪ
ûк˾һ𣿡ʵ
Ѿ뿪ˡԪĻ˷ֳȥǲĵʵʲôʱ뿪ģȥ
ǰ뿪ģȥҲ֪Ԫ
֪ʩϢҡ˵
ʩ˾Ĺͣ¶˾Խӵ˾ģʮž뿪ˡԪ˵
ЩʵȻ֪ԼԪ򲻻Լʲôǻǲĵʵ
ЩԪ
ֶˡͬһʧʼ
ǻǵƾɱ˵ɣҲ֪ʩȥε
ȥɳ￴ҲܵõһЩһֱҲǰ취һ첻ץʩļһ첻ð֧Ǳȴ
ƾɱҲô죿ʵ̫֧ж
ǣһȥ
ôУвͨҡͷ
Ӷһͺˣ˵ĻȺܻܶ࣬뵽취ġ
𣿡ɵʵ
ʲôõģǰǹǸҼǵǵ绰ȥƾɱ˺Ϻϵ
Ǻðɣ֮Ҫ֤ȫһ˼Ƭ̣ջǴӦİţԪô죿ָججԪʵ
裬ȥЦһֵԪ˹ȥȻȥȥ
Сĵ㡣ĵĶ
Щ˯ɣŮȱ˯߲Ŷ˵Ԫķ䡣
Ǹֵˡһ䣬ʧȾͷȻ˷š


112 ҹ̽
Ȼ뷨Ǻõģʵȴô򵥣Ϊ֪ɳʹԪҲֻǴ֪ǵ˾ڿڵڣǾȴ֪Ļ˵ǣ˾Ӳһطͣ졣
仰Ԫ˵һ仰ˣΪ͸ԪӵпʿУܿʹһǹʱѾ뿪ƪ֣ݸˡ
صݣûȥֱӻԼķ䣬ʱѾüСʱˣ첲ϵ˿Ѿ˴룬Լͷų˸ɾȻɵ˴ͷĵ绰˴Ԫĵ绰Ҫһõľ
ãǴԪλԪԴ˯˹ʱ賿ԪȻ˯¡

ϰ塣Ԫһе˯һɨա
ûУֱʵ
ϰǿʽܣôòأԪЦ
¾ͺã˯ɣҲˣȥ˵ɣˡõϢҲͷˣڻ˶Ǯжٲģ˵͹˵绰˯ˡ
ʮ峿ڷ֮ϣ߳ʱҲôӷʱ¶΢Цк
Թҵǵ绰緹ʱ˵
ˣһȥҡҡͷ˵
ţĹǶƾɱô죿
ߺ֯˻㱨֯жƾɱ֯˽Ӵġ˵һ˵֯Ҫÿ챨ǵг̡
Ҳãʡ뷭ˣԼ˰㡣ͷ
šٿͷԷˡ
ԹһԳǷӥΧԱҵǽһɳڵȻ󽻸һǵ绰ʱ֯ϵȻ뿪ˡ

λڿհϲĵΰԼΪ16ƽ˿һλڵԭ侳ɽɭֱ鲼½ƽǾסĿӹȡʷԭ򣬵ڴװԹҵ1992걻䲿¾ï𣩡ͲŮԼռݵ󲿷ֵɳΪҪ
ĿľҪڵɳΧѰʩ䣬ĵһվλڵϲĵ׸Ϊ˵֯鱨ᵽɳǰһγھණԶĺկһװС
ǵθӣɽӹȱ鲼֧ǵǧ·;У;ֲ԰洦ɼʱһЩкǹʵʿľĳ;ԺХʹõҲ廨ţװرֲ԰洦ɼװͥǽǵһɫɡһӵʿصֲ԰Ը̾ͬʱҲ̸ܵ׳ɽˮصľ޴Σʹա
ϵʮСʱʮŵ˶УΪѾϣһұס
ڶ죬˵һΣһȻڵεĴλڶжʮҵĺկȥˣӶկһѵİ͹·ͨ˴ԼСʱ̤γɵĿĵغկ
կԭֻһмʮ˼ҵСկɳڴ˴»غ󣬾ľӪѾȫҲǸưܵСկӰˣѾΪһС
ûмѰɳ䣬ڵεĴСԭı飬ϤĻ
Ȼɳų綾Ͻȷʵġںկһ֯ļóг˵
ҵ˵һ㷷˶ǲġЦ
һۣ˵ɳ¿ƺϣ˽ܵǳĳͷֱǹС˵һҷؼƷĵ̣һЩСȤĿʱĺ͵ϰ˵䣬ȴ˲úɳˡ
ӼóгڵεĴ˵صһЩȻһ뻪ĶʮǰĽƵĴǰվԶǹĵʿԴǰ㳡·˻
ϷĺɫˣΪúдɵġ
Ӧɳϳˣʵ
ϯĦ࣬ɳǵ˾ɳӦòﳤͣģΪȫļ֯ҪŸĴ˵
ʹ棬Ҳ֪ɳڵҲ˵˵ĻҲֱҵʩ䡣۾ŵſվڵʿ˵
㲻ҪȥɣǺΣյġȰǻ취ɡ
Σ㣬ҪӥһǺΣգתͷʵ
һͣȴû˵ʲôƬ̺˵֮ҪСģ֯ǵָǰȫһڶ
ĺװҲġڰЦתͷ˿ԵʯΧǽһȡ

ҹºڷߣһɫ·ͬһɫȻˣſڵƻͨΧǽת˵ҽȥץ˳֧ǴһҴ㷭롣
ôôȥѵɣǻڻǽ˿׶ĸǽ˵
˵ˣһڻǽɶҲùܣžˡЦļͷȻǽϣһ֮оڵʼڵһʱЩ˫ʮָʮָʱָצǽץȥʯɵʯǽͬһץ
ȥˡתͷЦЦ˵˵һֻڻһɿ˸ǽһԽǽӰ
ĵط汻ץһףſڽ˵Ϊʲô᲻Զֱнӥ֯һǺ֯ˡ
̬ļĴǿְǿ֣Ｔʹӥ˻־˵֯ҲǴûйģʱȴпʱѸ뿪˸ǽڸ˸һôɿȥ
ĸ߶ԶǽϵҶӿĿԺڵΣԺھĵûһ˿죬Ѳ֪Ǳеʲôطȥˡ
ʱһһȥˣһֱûг֣˿ʮһ룬ѾȥСʱˡ
ʲô°ɣʼԵ


113 ץ˸
ȵĽ֮ʣһӰѸǽ˹
ˡоϲæʱѾһԵ˸ǽ
ôղŵˡ̲סһ䡣
ʲôԺͦ󣬳ѲߵĴͷûһңץһѿڼϵļһͨһӵ˵ϣȻһŵװˡ
Ǹʲôģڵϵļһ˿Χһֵڵʵ
Ǻǣǻˣʵװֵļһ˵ǺҪ֪Ͳ÷ѹӴԺ￸ˣһһ߰ʮȻǱôľ룬һǽҲ۵ĳһ
˭һٴʵʱóһذϱȻ£һһֵʵҪʲô
Ҫţ㼸⣬һҪʵش𣬷Ҫݺݵ˵ذӵĲϻһ˿ڣʺѪҺϾ˳
ҪɱңֻǸĳӣǷҰɣаʮĸӸоԼһʹһ˳ʱŵùڵͷ絷סĿͷġ
죡ٷϻѪ˭ҲȲ㣬Ͽشҵ⣬ˣֹѪģ˵ѣҾѪɡȵһﾪ֮߿ܻܿԺرй
ͷȴ˵ˡ
㣬ϲʶһʩˣʵ
ʶҡͷ
ɳǲʵ
˾ߡæΨֵʱԼѪɡ
㶼֪Щʲôȫ˵ȵ
ĸҵ񳴶һžĿʼԼ˵ǶһЩ飬ڳ͵һ⣬͵˳֮ģΨûҪĶ
أһֵੲݵӴ˹ȥ˳ӵش档
Ѫô졣ĵʵ
ˣΪɹ϶ʲôˣȥץһ˵꣬Ѹǽʧˡ
һħֹһת棬ӵĲӣϵ˿ѾѪˣûиϵѪܣѪࡣ
һǵģŻҡЦΧһЩҶӵӸٴϾصĵ

ЩƣԺӺܴ󣬷ݲ٣ղת˺ܴһȦһһӵѲ߱òһ䷿һװֵץ֪ȻǸӣ֪Ķ٣ǰæһ
ȡ˸ղŵĽѵһץ˵ʱһҪץõ˲С
뵽ץʿ˼ʿַˣΪһõĿ꣬һʮľһȺ˵Ĵӵ½˴Ժһ¥
Ӧ֪顣а˽¥ƹ¥ǰصʿ¥棬Ϣ˶¥ղžٽķ䣬Ŵ濴˿
һңһյʵİ׳ݵڷаѷӳ磬зһƵӣӱˣһղſǸ٣ٶһ곤ߣֱվһȺʿ
ߴﹾ˵һĻƺЩ꣬վܾͬһ⣬վҹɫ̾˿Ȼӿڴóһ֧ѩѵϳ
ղŻڿ˼һʲô취ٻȻ֣û뵽ԼԳˣѵĻȻϢļһ£͵ĻͷǸʿһվ
ٲûоţҪ˵ȴһסͣúһʹȻȥ֪

ֶ˰Сʱϴεľ飬ûйĽεӻûϢΧһƬס
ȴʱģѾ賿ʮˣԼЩ֪ⲻܹ˯ĵطܹ˯ʱΧǽߣ۲һĵΡ
ٴλصղŲĵطʱѾˣһˡ
ڰֵе
æǰһڵŵľ٣еץ˸
ǽһղֻſһܣûע⵽ľΣôһѣһĿŽǡ
Ǵ뿪ɣ͸ղŵĳӲͬһ˾ˡЩѵ
ã뿪Ҳץˣһ֪ʩ䡣ѽѸ뿪ˡ

ѡ齵ıݣŪ˵ˮ絽˽ϣе
˹˫ַۣվһŮ
˭ΪʲôҪץңʵûԳʧӣ˵һڴжζͨ
˭Ҫǵķ²˭ʵаֲ÷ˡ
Ȼشҵ⣿üͷȫûһ²ľѵ¼
ҿҪĵλǵķ²ôŸЩζһһټӵģĺʹһŭ
ʿɱ裬ҪɱҪϤ㣬㲻ҪңҡҡĵЩεԴŭ
һһǷӣҪȴһ߶
ȫǸ⣬Ƕ˭˿ģҲרģֻ˽һЩǸȤĶԭ¡΢Ц˵
ߣһ˰ʵ˵ɣ˽ʲô
Ƿ˵һʩˣʵ
ʲôüʵ
ûлش𽫾⣬΢΢ЦЦô˵֪ʩˣ
˵ͷǳˣ߹ʵôȥ֪֪
ߣһۣƺΪղеջһûлش⡣
Σʼ磬ʾʡ
ϢǺҪʵش𡣡˵
´һʵǻˣ
Ҳǻ˰ɡЦ
ģǺǡҡҡͷԳһ䣬Ц˵ֻһﹶӲд֮˰ˡ
ô룬ĸڻģƬϻĸס˵
СѾͷҪҴʲôƣҲһס˿Ц˵
ǴˣǲΪ㡣дӲ˵һ䡣
в𡣡۾ʵ
ҪϼһϻˣɡѾȴ˿δЧվ˵
Ҫʲô¶һ˿֮ɫʵ
Ϊʲôֻ˼Һú̸̸쵽뽫ʮԶĵط۾Ц˵
ûʲô̸ģһȥȻȻ˵۾·һ׵Ҫȥһֿ־УǺܿԼ·ú·ԽԽԶ
㶨վʼ
ղŶʩʲô䣬һ˹е
סˣΪԲˬĴʧЧˡ


114 Ž
ղŶʩʲôΪ󹦸֮ͻȻ˹е
ûʲôֻǾô˼Ϣһ¡һ㶣ڰ˵ҪԽٴʵʩߡ
СӣɣȪʩչһιãڶξûôˡԼ۾˵
ȪģȪȵĽһ
Ϸвգѵð˲ɣȪ
ȪܿԼĿ⣬֪Ѿ˷ٴʩչĳɹʻȪܹһδʧܣ˵־ʮǿзҪд߼ǲˡ
Ȫֻǰһ·ϣѾǳϸĽɳŵȪָǱᵽ˵ɳɳŵͷѽεĻôڶѽȪû˸ˣȻҲеʮֵ˷ܣΪΪȪӦʮ֪ʩ䡣
ȻȪôһ֪ʩ뿪ȥʵ
ʩ֪ΪʲôҪǣȪûзԼ֪ʩ䣬Ҳ׵İʩ߱ˡ
һ¡ʱ·˵
ʲô£ķʵ
֯ǵ鱨ɳһΪĵĴ֧ʱԪ򽻴ɳʩϱ̬ȣǲǿƶʩ˴ҲΪ˴ٳɳ֯鱨ʾȪǷɳģǿԿǴ֣Ҳջ񡣡˵
ɹĹؼһȪɳڶʩǵĿľΪ˴ٳɳһǵŬͿʧܡ
ʧˣǻһȪܹ֮Ĵߣ־кܴϵǿ취Ƚ־ȻٶʩӴߣɹʽӡ˵
ţ˵İ죬һȥ棬ϼһƺҰ°ܴ󣬲ԸҽݣеĻϡЦ
ðɣô죬ǽȥɡ˵꣬Ž˷䡣
Ž֪ɳ˾ĴҪ͹кȪ˵
Ȫһ۳ȥƬֽһŮ۾ɳĴҪ֮½еʮأ֪˺٣ô֪Ϣġ
Žһ֪еȣҲɲصģΪǶǵ֣ǸȤֻʩ䣬һ⿴ʩ䵽ǵУΪǵ鱨ʩǵĿľΪ˴ٳɳ˾Ķ¡ֵԼƾƲжʩ֧ɳ֮˵ĺƶ
ƾʲôжҺ⿴ʩ䵽ʲôôɳ˾һ޴ʧȪʵ˿ûֳκθɫʣ˿͸Щʲô
֪Īϯ֧ɳ˾ģĪִҶˡԵ˼תĺܿ죬ںկܺȪƽȶԻֺֻǵίԱϯĪˣʱȻںܼҵִʲôִ⼫ǹɳ⡣
СӺüթ˼ϧ´ˣҺĪϯִͲ˵Ķ⣬Ȫ˵ղԴ֮һֱлȡЦһСӣһˬɵùЦ
һ㣬Ūɳ׾ˣæŽɳ˾ģ
СѾͷҪѾ˼ҵĻˣϷ򷭹߹·Ҫ࣬ǵǵ˼ɡȪŪĿһ˵
Žô˵ǲʩǿʵЦ۾ȴһ˿ɫ
СѾͷǲǽҪϷˣϷһʲôûԹᱻŵȪĲ׽ĿеɫʵϣǿΪôʱ䲻ӰʱѾʼկѰˣҵʱǾҲûлʩԿˡ
ŽʱܽţҲ˵ˣ˾ҪˣϣҪʲô飿Ц
СѾͷЦɣʲôҶšȪ˿һһԲ
ŽǾͶԲˡʧܣҲԼϳˣȪߣһȪļͷ׿Ǳӵʮҳʼ˶ʮһʹ÷оеɿЩֶΣ˺Ķʮһʽ֪ɵˣΪֿķֻеĵһʽǸķҲֻеĵʽ滹мʽӶʽ˺ǻ顣
Ȫ׻ͷѸðϸܵ亹
һӺȪһЦŽζ㳢ԹûУ
СӣݣǸɵĵӣõĺܲȪɫ׵ǿЦһʵ
Ȼ֪ʶͦ࣬Ƿ֪ĥ˵ֶαЩνĿ˵Ӳп᣿Цʵ
Сӵֶλܶడ֪ĸôܴﵽĵӷëǣλʦĵӣȪԻĵƺ˽ܸȤ
˵Լ𣿡Цʵ
ţûܹ֮壬ʹ֮壬ûʦָ㣬ղŵִֶӺε֪Ȫҡҡͷ̶ЦСӣûȤϷչǽΪṩһչֵ̨
ǺǡЦȪ֮ģҪˡ
ԲŽҶԽûȤΪûҪĶֻʩȤڰֵ
źҲԣЩµῴϽɽƧϷʱȣҲĸԸȹԼĴȪ̾
ŽͲҪпˣϿʩϢǣǽ·һߣˡߴٵ
ǺǣСӣ˵˵Ǹɣ˵ϷʦоɣĻҲϷһϢɡȪ΢΢һЦ
Žʱ䣡ԼֵѾʼоڴȣʶϺʱ䡣
СӣڲŷӦѾˣҵĲӿѾկСѾͷҲѷɳȥģϷԹԷųȥϷ˲ٶɱҲͰǷˣȻȪ˶٣һ˿â
Ȼ۾ʵѾѾвѲ˹
ȻϷƴƣҲҪ֮ءȪһվ˵һѪɷ֮


115 Ƕħһ
ŽҪĺˣҲˣҲơûбȪ뷢ŵŵڰʾȪ԰ꡣ
ߣҵǧʿǳصģСӣҪΪ֮޷졣Ȫ
ʱһӱȴ˹һ˹ȻǵʿѲ顣
Ǻܿˣô죿Щʵ
û¡˸ĵƣȻЦŶȪ˵ŽıҪˣǲǺһɤӺ
ߡȪһһΪԼСӣ̫ˡ
񲻲һ֪ˡƺԽԽѲʿһ㲻⣬Ȼһ̸Цӡ
Ȼֲ֪ϾǺկɳҪ»أƾôܶԸ˼ǧʿأЩģĸ첲ĵĽе
ʱʿĽŲѾǸڣʿʼѲķˣΪڷ䣬ʿ˼żû˿ţصһ죬ȻŶˡ
СӣڻüϷ򣬽ϷԸɱͷˡȪЦ˵ȫһгӡ
ȪЦЦû˷ſڣ֮ɫЦЦ֪Ϊʲôȡжħ˵˳ȥ
ȥҪҪ嶯죬ȴֱͣΪ۾﷢һ˿һ˿˷ܣ˱סʱŹɽֵͻΪʲôһֽ̲ͨͨסſڣһ£˻ɫЩףǿһ¼࣬صȪ˵һ¡
ȪһСѾͷĻʲô˼
Ϊ㲻ҵͬģΪǶħЩ룬ʱѾ˻ϿԶǹ
㶨˵һϡƽ֮£־˾ǹʵò᣿
˸ûƣһǹӸ˵Ϊ㿪·ǳ
áܸɴĴһǹеȻѺϴž֮ɫȪȥ
ȪƳ˷ţɫһѿ˺˵ʮѪĵʿӵʱ䣬ɱʮսʿ
ǻôᣬΪʲôҪɱǣȪŭʵ
ΪҲɱǣǾͻɱҡ˵
ȪЦկҵǧ֣һΪǱģ
ҵšʼ磬ѺȪ˵¥ݴվ˵ʿǿȪ׷׾ǹ׼ǳ
˵ǷŽҪ
ǣҪŽȫͷǹǹ׼ȪĺĶ
ǹʿ̸˼䣬ʿǷ׷׺Ҫǹ£Ȫǳ˼䣬ЩʿֶǹΧ
աץסȪֵ֣ԶǹȪһֻƱˣѪ˳ѪϣȾʺ죬һһεĵݵ˰ɫذϣˤһʢڻޡ
ȪɫһӾͰˣǿƾʹʿǴǳ˼䣬ʿǾǹ׷׽ȴΪȪͶҿ
룬ŽĻͰǹ£ˣӣǵİѾѻֳ˵̧մȪѪĺһƣȪҲ˵
Ŷû뵽ԥĿǹȪƣȪɳŵĶķɱЩͨʿȫɱģЩ㶣ϾͷӦ˹ĻΧǵʿһ顣
ʿٴκˣȴû˰ǹӵ۾һ˿âžһȪϿһǹȪһֳֻ׵ķϵˣϼһ۵һһףȴһ仰Ҳ˵
룬ǰӷľѻֳ
ְĻһ飬ʱһУװľ˽˵ʲôҪǻᾡǣǲҪ˺Ž
Щҿ۾Щη壬ڵ·һһɢһļµѪʣٵĻ÷룬Ϊ˵Ǻܹö
ǵҪܼ򵥣ʩ䣬Ȼͳ˵ʱЩľѻѾˣҲûǿΧʿǹΪȪʣЩʿʱûʲôв
ʩü
ǵģ˵ĿľΪʩϧǵŽϧԼ壬ϣϧŽ塣˵
ãҿԸʩ䣬뱣֤˺ŽһиǵҽΪŽˡ˵
ϣǲҪˣʲôУҪһԽҰһ򵼡Ƭ̴߳ҪȪĻͣʧѪ϶ǲеġ
лл㡣ʾԼĸлͷɫҽñӵľҽǰ˷Ѿ۵˵ȪΪ˿ˣҽֻһԿûж֡
УڿԸʩ˰ɡҽΪȪƵʱ۾ʾٵ¶һ˿΢Ц
ԵȣΪҾ͸㡣ЦЦ
ʱҽͻȻٶȿ磬գ۾͵ߣ̧ǰƺ׼Ųæ̧ҽӭ˹ȥ
أ˵ײһҽǱʩ˶һվû˶һֻ̧ǹһ䣬һΪȪҽٱͷ˵ûϢһҽŵþˣҲǱʩ˶һֵĿŵԼ߱ͷͬ鲻֪롣
û⡣˵һ䣬ϮҽͻȻǱ˹ͷһһŵ˵ϣڱǳѪûκϢ
㣬ｫ˾ʹͷǹŵ÷·ɵҽٺȵ
ǸҽȻĻֶ߶µİȪˣ˸ղŵ飬ҲԸǹָȪԴһٴеӡ
УҸղ˵ˣ㲻ҪˣУ㲻װʧһúһҽ٣ǿϧҡҡͷ̾һУʩȥ㻹ҪȵŽٸ𣿡У۾ǹȴָһΪȪƵҽ١
ʩȥ˹ҡУԥ˵ɱһԼһԥһҽҲᲽͬĺ󳾣ʧһҽرںҽҪˣ˽顣
ңüʵ
ǵģҡУ
ãǻڹҰŽŻģϣ˵ĲǼٻҪԽҰأʵ
ԽҰܿͻῪǵ򵼡˵
˵ͷʲôˣڵҽΪȪϣԼСʱͷ󺹵ҽΪȪƣվУҴȥˡ
Žһ˹ҰɡȪǹָԴȥΪѾԽҰʻ˹


116 Ƕħ
ҹɫΪɽһɫɴʣԶɽͣӹɴʵʣԶأӺկѶɽ·ϣһüճֻĹâһ˺ҹɴʣǰĵ·յ˺֡
䵱˾УɫһԲڸʻϱĿԶǹϣ·ٶĲӺ޲ԶǹȪںţʱĻͷֻмʮԶľÿ۾һ˿ģǹյԽԽȪιȥһںŵĿûκζ
ճһɽһƽ̹ĺӹȣһʮҿСӻţΪƵֻʣҹƽ˼
ͻȻ۾һգ˵ͬʱУķתͬʱŲ˾ٲŵĽűȥճͻȻȥббԱߵĺӵ˹ȥ
ˣӦУٴһҪȡ̣ʱճѾ˺ӵСӲǼճˮˮҲѳϵܵûʪ͸˲ʪ͸··һһץһ㵵ͻججȪӶ԰˦˹ȥ
ʲôҪ˺УȪһ˳ȥǵôȴͣΪĺϣȻεѸ˼ճźˮӵĶ԰ȥ
䣡һҵıըǶ𣬾޴ĳһˤںӵһıըڸղǳºӵǰ·Ѹļÿըķ顣
ʱѾУ˶԰žǲԶľ޴⣬ֱ
û°ɣ˹ʵѾ׹ղΪʲôҪɷ˵ȪӳˣѾͿЩʿһըķˡ
û¡ЦЦղŵĳĺڻһʹΪ֮壬ĳͨǿĶ࣬ԼļҪˣ˵Уճס˷ɽĵƬǽûС
ô£УԼĺ˹˿ӶĻüʵ
ǱϮˡźӶĻ˵˵ζĿһУ٣ڵûжȪȥ
կԶ;һľĸо·ʲôǳΣյǰ˿⣬蹬ӶԼ֪ŵ⼸쾭飬ֵ蹬ʱᱻŴ֪Ҳŵ󣬶һЩΣܹһֺǿҵԤ֪Уںկǿߵľѻֵġ
ڸղţΣͻȻﵽһ㣬ĸеΣԳҷɽĶ棬ϣѳԥĿ˺ӵȻԤöڵǸոĵطըˡ
Ȫĺһ£Ȫ۾ָ˹һȻվ˿Ļͻӳը֧кһƬ
Žǻǿ쳷ɣΣաʵΣֻǼˣûʧУҲȪߡ
ߣȪ˺ӶһۣȻһתӹеĴȥ
Уæȥ
Ȫڽɽ˴뱲ӣЩֶ˵ԼҺԺһȻϵһֻƣڴдеٶȺܿ죬˽Ȫ󣬺ܿʧ
Ȼϣ׷ĺܿ죬뿪ӱ߲ãʿӵһüͣ˸ղڵըĵطһȪµ˴ӳɫһͷϵı棬һԶӶ԰һۣȻ˰֣ʿ˹Сӳ״׷˹ȥлż׳ľȮ

ǰһƬԼĸӰԶȪˣѾд˰Сʱˣƣ·;ѣټҹɫпȪУ϶һƬǽ壬·εãȻҲ࣬ǴܵӶں̲ϹʱճˮΪ·ֺûȪУ·
׷ˡҴҸ·ʱͻȻ˵
Ȫͣ˽ŲĶżһЩҹûҰ޵Ľ⣬Լй˹ɫʱѿ
ŽԷǷҪزɰЦ˵оȮǿӲˡ
ȪĿһۣҹɫı飬£ϷһɱϧСѾͷôͶϧˡ˵ԭָͣȥ
ŽΣȥ˵
ʲôסȪʵĽŲûֹͣȻǰš
Ұĵ˽Ұʩץ˵
ƾʲôȪʵҪ֪׷Ӵ󣬶һоȮȴֻһˣܺƾʲôôš
Ƕħڰ԰дôãڶЩäĿΣ뷨ЩֻȫıɽһǣԵҪȪףȪʱ̲ס˵˳
ллЦЦѾͷԼԽԽˡ
ãϷ㣬ˣҾͰʩץСӣ㲻Сˣҿ϶ҲȥģСѾͷôƯ䵽Щ³ҵġȪ˵ĻʱӲɵ˿
ĺˣû˺ġĽţοһ䡣
ı飬ȴ࣬һЦ֪һܿԼЦġ
ŮӾ͸öЦЦƯȻϿЦݣԵ٩һ䣬ֽϷĵ٩ƽʱ˵ֻе񣬵ȴһ˵ůС
ȪУߣǺһһ˵ǲǺܣ
ȪУٶʱԼǱڿҧһʹƫƫǷԼܶˣɫʱͲ԰һµϣΪµʱչ˺ҵͬ飬һëڵͻղһһ·һΣÿʱάһ졣
㲻ǣȪ˿ղĸое˺£ǳʵ
ǵģҲǡһԼķҾ÷ġ
ֻҪչ˺ҵͬ飬һΪǽղŵ֮һëǾ͵Žҵĳͷɡ˵ж˵ǣһ
˵ת׷˹ȥܿͲӰ
ǶħУ뿪иж
ڵ˵Ƕħʹ˵ȴڰܹƽΪҪԵɰǧȫװ׷


117 Ƕħ
һֻԳһڴ任Լķλǰڰڲ٣ʹһӰһ㡣
Ǳһϣع۲ȪǱƽ׷Щ׷ֳһСӣÿСӵʮʮ֮䣬۲죬СӴԼжʮһȪķƽԼ㣬׷˵֮䣬ЩС֮ľ벢ԶһϵСӿһ໥֧ԮһȮȮֱɴмСǣš
˾ȮЩСнĺܿ죬ò˶þͻ׷ȪҪ¾׷Ȫ֮ǰЩ׷׷СӺܶ࣬һ£ҪЩСһҪʱ϶׷Ȫʱࡣ
Ҫĵһ¾Ǿ׷нٶȣȮȻ׷ܹ׷ȪĹؼڣܹЩȮ׷Ȫнٶȱؽ
뵽ĵĴӴϻѸһȥǸһдСӣղȪ·ʱͷѴСİɫʯЩʯ򹷡
ܿСԣӺ̲ϼһЩСȳƵĶʯװһڴȻѸ׷׷˹ȥ
Ƭֺܴ׷ʹжʮСӣҲȫʵֶƬֵȫ渲ǣץסӣһ䣬Ӿ׷Сʮ׵ĵطƵ׷ǰȻǱһоص׷ĵ
Ӳ׷Ѿ˹һȮƺᵽϢڵĴ
¶һ˿â׼õĶʯ֮ʱ䣬֮ѾֱۣʱĶʯŵľȮ˹ȥͬʱһԾ˸һڣѸԶݶȥˡ
ʯһͬӵƿհļХ˵һ˾Ȯͷ­ŵľȮͨһڵϣ鴤˼³ûϢ
գȮͻȻСӵʿЩţ׷׾ǹϿǹǹѾС˹ѾЩСǰһôµ˵棬Ѹһ߼ǰľȮǱ˹ȥ
編ƣٴһȮСӷӦ֮ǰѸת˷
Ȯ׷ע⣬Ϊ˷ֹоȮɱǶʮСԷоȮСΪӣƺƵǰš
һֱԶԶһôע׷¶һ˿п΢Цƹ׷׷Ӻ󷽣ִӿڴͳŶʯХʿԴǱѻǹһ۵һ˻ͨһԵûϢ
ʿͻȻ°ߵʿһǹźһɨ䣬ĺǳ˼䣬ȴû˻شǣΪʼٸѾĵұߵ׷Ǳ˹ȥ
ʱһһĹȥˣһֱЩ׷˶һſŵĶʯ˳ȥÿμХʿĴеµʿһͷֻһѸ׷дȾǰĽͣӵʿᵽһȮʱʧȥá
ٴǱǴԼʮԶһôϣع۲ĶڴĶʯˣʣšΪȮ׼ġ
ֻɱʣµľȮ׷û˾ȮƬҴȪͲô׵ˣʹɧս׷յЩ׷׷ƫȡ·ߣĻȪİȫʱõ֤ҲиʱԸʣ׷
뵽ĵһѾʿߣϰ·ԼϣȻǹĻ˼һ׷ӡ
Ȼ׷Ÿֵ磬ȴûһ˷ѰҵĶħѾĻ쵽м䣬ıҪͬ۾ľȮ
ںڰвûܵӰ죬ܿͷ˴еָӹ٣һξεԲʾ٣СӳһʿΧߴﹾʲôǾͲٰעŵϡ
Ҳ·ѪζڸζʮԶľȮûзȻҲҿľȮ̫Ϊ̫ȮһᷢȻȴҲûʮֵİմٶʿڶɱȮ֮ǰΪԼѡ·һ֮ѸԶݡ
ڴΧ˼Ȧ۲һµΣһȮʮҵĵطͣھԶĵطһ̫Ĺ֣ĵʮָӣһ΢ʯ֣״ʯͷУ˸ֲ֪
ҲȮ̫ˣۼһľȮͻȻһӰѰָӹڵʿע˹ȥ
ﺮһٻӶΣХȮԴ۵Ŀ˻ȴѾѸٵһ˳ƹ˹֣ʧʯͷС
գһҵǹʯӵײʯͷϣһĻ𻨣ξָӹ˹ֱԵɫĿ˿ʯ֣¶һ˿֮ɫ˻֣һʿߣ׷״óʯȥ
޴ıը֣һֱڹ·ϵ곤Զַ˿һ˵䣬˵ͷѸȥܿһ׷ֳˡ
һ֧ѩһڣϵɫ粻֪Щʲô
˱ըһӴӵվŵըķ˺ں·Ŵ͵⣬Ҳκζ
СѾͷ԰ꡣȪҲӵվϵ·˵
Ȫһۣû˵ǹ˵ϣ۾ض

ڱըʱѾٶ뿪Ǹը򣬾޴ը׷עȥʱѾ׷ļطΧӹٴν֡
۲ЩڱըµѰʿȮɱٵȪܿҵЩȻֻܶ࣬Ҫʱ㹻Щ׷ԶƬ֮С
ʱʿڹϱߣڲԶһô棬ѡ˾ʿһܵʿʿĺƣ֮˲ʿĴԡ
ɱʼˡʿϵ˴棬¶һ˿̵Ц⣬·ֻص˫ϵƬԭʼУеĶħ׵ķ˳ֿɱ˶ûʲôĸоûеţ෴ԼһĪ˷ܣٿڵϵʿһӰһѸתλã䵥׷Ǳ˹ȥ


118 ɲ
ҵıըҲûκڵԽԽĺͽִӵվϵԭȥΪſȪ̲סҪȥѰˡ
СѾͷ԰꣬ȥεϷͷˡȪԶĵط˵
˿ȪҹɫпȪı飬ûȪȻǲͣⲽ
СѾͷΪһ飬Ӧóͬ飬ֻʧȥִ磬ĵĵȴɣѸղóȪȻͣⲽ˵
Ȫ⻰ƺ˵ȥˣ˵ϣ۾Ȼǲͣ뿪ķ
ĵȴʱÿһÿһȴһδٴվУҲЩסˣȪǰ˵ŽҿʧˣǲٵȴˣΣա
û֮ǰ˭Ҳߡŭǳһ䣬ǹҲ׼У١
С԰꣬ٵȵȡȪڰ˵УƽվȪߺŭĿӵȥȻֺܺãܶԸô׷ȥҪǽ
ƽұ졣ŭǹƽٺ˵Ҿʹ㣡
ƽŭ㬵䣬ȴ˵ʲôˣֻصԼղĵطһԲˡ
ǸСǺǡȪǺЦ٩һ䡣
ߣһȴ˵Ȼվｹƪֽĵȴš
ɳɳɳһŲ߸˹
ˡЩ˵
ȪУҲǶվȪɫص˵ԣⲻĽŲСѾͷǿ쳷
Ǹʮϸ֮ˣȪѣע⵽ϹĽŲЩңȻǺܶϹɫϲ԰ûӰ׷ȴ˹дѾȻˡ
СѾͷ쳷ٲˡȪĴߴٵ
ߣҧҧȻȥǸĻǰȥκ壬Ϊֻ֮гˣͨЩҲԥȪѸָȥ

˭ξָӹٽǹڵɭִĽкЩЪ˹ۼŲʮʿÿʿ϶¶Ⱦֵɫ
ǵĩյˣһЦһ˹ʱһǹȾֵʿȾ׷׶ǹЦķкӵҽҷɵӵûаѶħȴ˵˲Լˡ
ס֣Ҫҿǹٴ󺰵ϧԵô԰ʱûĸʿĻ仰Ҳ˵һ仰ˣΪ֪ǶħİѾ˵ϣѪðţۿǻˡ
ʿĻǿֲģڵһʿеڵϺ󣬴ڼȿ־еʿ·ħһǹʼ䣬·ǰÿ˶ǵĵˣԭʣʮʿֵһ룬ʣµʿ֪˭һħˣӰʿ·ʩħһȻĲ䣬׷ױǹɢˡ
ӾﲻʮԶһ˳ĴߵʿҲʧȥ׷ɱǵתǵķ˹ȥΪʱѾˣԭڵնһ˿ɫҪˡ
ܿͻصȪֱԵطȴǲڣü۲һܣҹɫ赲ߣǽĽӡܿע⡣
ˣ˸ղǸ⣬׷ǿΣգﰵ⣬ûмطͣŵϵĽŲǰٸ˹ȥ

Ȫƽһ·Ӵܣ׷ĽŲԽԽｹߵĺܿ죬ûĿչˣϵ·Ҳ˺ܶط첲ϺϽϸƤط¶Һﰵգּû˻Ƿ߹⡣
ˮǰ˹Ȫһͣüˣǰкӵ·
û𣿡ʶһ䣬ϾͱͣԼܴ˼ԭʼš
ȪûлشĻǵϵĸı˷򣬹˸ֱҷ첽˹ȥƽǰ˴Լһǧ׵ľ룬һµסǵȥ·ҲγһٲǲԶ±ϡ
ʱ׷ԽԽٴαѾˣǲܺܿܿҵ·ĻܿǾͻᱻ׷ϡ
Ȫ±¿˿ٲȥƽæ˹ȥ
Ϊ֮ƣֻдȥһٲºܿиȪٲԵ±˵
ôʹãƽæֹ²ȫĴֱ΢Щ¶ȣںڰԼԿʯᾣܻܿĳǱ°ʯȸײ
±¿˿ɫ׵ֱСЩ΢Ŀָ֢ղŽǿһۣںĿףֲҪԵĸо
ȥϷ·Ȫ˵Ȼ԰ϷסĪ࣬Ҳ㻹ܵõĪá
Ҹô꣬ĹƽҲ˴治֮¡ƽ˵
Ȫһ鼤ߵƽļͷû˵ʲôתͷСѾͷϷ˵ʧˣһܿȥԲɫʱɱ㣬ǻʲôҲ뵽벻Լá
˵ƽ˵ϷأĪķ²ղȪձؽȡĪ๷ͷԱҽ֮𡣡˵תͷȥ±ϣֱվ±ϡ
ȪıӰﲻɵĶλ߲˾Ȫֱͦļ˰ͱڵľɣȻ֪øǰʫһɲ̫ʣǲİʫ˳ѩѹɣֱͦ
ллСѾͷóԪ˧ʫϷǶԳԪ˧裬Ϸ򲻸ҵϷҪлл㣬Ϸӹһ٣ؽŵԣʩץס͸ϷȥҲȪ˵꣬˳ȥٲ޴ĺڸһУҲ֪Ƿȫ䵽кܴʴڵĳ
ƽߵ±ϣͷһΪ֮ȥ㽫ˡ˵Ҳȥ
±ϣֿ˿һƬڣ̧ͷ˿ѾЩ׵գԿЦһЩһִʱĵεӿͷ໭һһնǰȥֹ׷ʱЦеһĻ档
ҵȲˡҧҧΪ˲ʹԼ˶ʮһۣ֮ܵԥȥڿն֮ʱûо֣Ҳûϲá
֪һ·һȫ֧ǵȴկѰʩϢҲɣҲɣ𰸻𣿡뵽۽һˮڽֱµٲỨƮƮ

Ҫ۾ȴϵ۲þˤ÷ǵʱһĶ䣬һӰһֻӥһ˹һӰ˻˵һ
ͻȻЦһɲǷ·㡣


119 ޻
һŮΪԼȴΪĳͻȻ֣ɹİŮӴӾȳʱŮӱȻ˵ԼеӢۣԶҲǣҲԹӢ۾ŶȻףÿηŮݵҪԭ
ٲ³ϰߣԼʪ͸֮ʱޱͷۣЩΪʲôղٲٲµĳǲ˼ĸˣһӢ۾飬ȻӢھһֻŮȫǡ
·ʪ͸£ӣԾ˵ĽǺϣøովһѪɱ¾ĪһĳλܿƵ˷Ӧ
һͻȻſɫͨתͷȥٿˡ
ٺ٣ȻӦεЦЦִӿӿڴ˽ȥĳλ˸λãԵòôͻ
ȿȣСаֵʱ׼һԾ׻˷ģЩôҲҲǱ׷ƵͶ·˰ɡʱȪҲڳ
Ž˵Цˣǰ׷ǵ׷ѾҴˣһӣ⣬ܾˡЩ˼˵ǰ˵ҪȪ׷ڵȪ׷Ƶ¡
ûϵϷû£ֻҪϷ׷ǵԼЧȪ۾һٲ˵
ãȥȥǶ׷ֻʮˣò೤ʱ䡣
СĵҪȥæתһжһЩƽʱûеᡣ
ûˣò˶೤ʱ䡣οһ䣬ı仯ע⵽ˣĵ黹ǳˣеͷޱȣѾһծˣΪԼ¸ծͬʱ¶˾ģɺصһҪҵ׿´γһҪһдҪ
ҡҡͷЩ߰뷨ϳԺ̧ͷ˿ɽ£ɽ²̫ߣ滹ͻĹʯΪɽṩ˷㡣
һ׶ߣ˫סһʯ˫һ׶ߣѸʧɽͷ˵С
СѾͷҪˣС֣϶ûµġȪЦ˸ղŵ·һӺࡣ
Ž㲻Ҫ˵ֻǴͲлˡæϸոµĺ쳱գֻǹߺܰȪѡ
̫ϧˣСѾͷҪȰһ㶼ڽǣҾܰʵԸôȪǿ֣Ѱһܹ£Ļᡣ
ȪһۣûлشĻֻǾͷɽ¶˳ɽϴǵǹеһģֻﰵϣǧҪʲô顣
˵ȴʱ䲢ǺܳڶշǰףɽµĹ߱ûҰףѾĿʱɽʯͷˡ
ôæȥеʵ
˸OKƣȻһЦ⿴ȪǰŽҵˣʵŵԵʱˡ
СӣϷԽԽˣһ䣬ôȤڽǺϷһչϷܿͻӵһòĽǮ˵͵͵һߵǸСѾͷһƯŮѡ
ŽܸҶǮҲصȪĶʵ
ȪһƵ
ڣʵ
СֵῪЦԪȪ˵ǿԪ֣˵ĿڵĿڴĵ𸴡
ԪƲƲ죬̫ˡ
СֵܣҪ֪㡣Ȫ˵ΪĶˣںּۻۡ
ǺǣŽ£֮ǰأӦȴ̽Ҫ£˵ۣȻɹʻܵ͵ġͻȻ˵
СֵܣĪǡȪ֮˿ûиеЦʵ
εĽ޹ذɣŽЦʵ
ûʲôϵǲ̸ˣ˵˵ǵĽװɣСӣҪɹҪ㻤ҵҵĵ̲УȻһ˾ôܰأȪЦ˵
ǰ·߰ɡ˸εĶʾȪͷǰ·ȪˣʲôУƾΣյеĲȫΣյ֮ǰʱܡ
Ȫӵվһٴˤƽæǰסĸ첲Сĵҷߡ
֣ϷûϵҪ˷ĳ̶ȡȪ˦ƽ˵˵ָȥ
Ҳ߰ɡԴһֱ㶵վ﷢˵
š˵ͷȪȥ

ɽ·׷ɱȪĪ࣬ԭίԱ˾
1985ɳĲӺϲͳΪʱΪϯɳ˵˾ȥУһֱõĺϵĪҲϵĵ쵼ˡ
ֻҪԵ˽˶֪ɳĵͳߣĪֻҪƵǰ̨һܶѡĪΪĵ쵼ˣЩһֱѰһɳϽƣ¶ԼĵĿȨȻҲԼҰģǾǳװɳӵϳȥԼĲԶظ쵼ȨԭɳװҲᱻܣĻõͣΪͳߡ
ԵɳͣҰԽԽ󲢱¶Ҫڵ֮ʱĪֳһֵ֧̬ɳΪ֪ɳȻǿҷԺͲװѹһõɳĻᣬɳƣӦװѹ֮ʱõѵȡɳĻᡣ
Ȼʮһɱһǧ˰˰ٵ²ߣΪһʧ˽Ժ͹Ϻպ˿˼֯ȡϵ˽º˿֯Э飬֯Ѱ˿֯Ԯ
˿֯ΪԼ棬ȻһûᣬɳĳԱJҲʩǰǣЭĪɴ¡
ʩĪϰɳʩƾԼɣɹ˵ɳ˿֯ΪܱߵװɳֻҪĴۼɡʩںկͣļУɳԼĪֳһ巽ȻʹҴ뿪ǰҵȥˣɳҲʩ뿪Ҳ뿪ˣȥȴû֪
ĪļƻȫиɻֻҪһ֮ԼӷܷƻдĶɳΪȵĶαͷԣĵȪȴûбɳ֯ĶγͷԣɳһֱзĪʩɳ֮ʱǶͻȻ˿֯ĺĳԱ㹻ľ裬ɳһıĪһǣڶеɳûȪȰ棬һеĺʩΪ˿֯ǩһЭ顣
ȪľͬһһĪĺУΪ˲ʹƻȪƻȪ˼ƶһɱȪļƻȻ˸ڵ˾ȪկȪԼǰĪȳ˵Ȫ֧ɳ⵽Ȫľܾߵ͸
ڻĪΪҪȪǸɴɱ֮ʱȴ㵵ķȪˣ֣ΪȪʶļƻк뿪ˣû뵽ȪᱻϢ°ߡ
ȪŴӺկ߳ȥĻ֮Ī¶˾ģɳ˴ʿʼںկĴѲȪ䣬ãõһֵı桪Ȫ˽ٳˡ
ҲõϢĪпЦԭļƻ˲Ʒˣһ赶ɱˣ޻֮ӿͷѸ֪ͨ˸ȪһǰƽȻһϵеĲҪȪǣ֮ء
Ȼǧ㣬ȴ©һ޴ıõڻʧܣȪѾʱףԵֳָӶȪ׷ʱһһȥˣɳһӺһжȴţ뺣ûϢ
ȵĽҪһӽѰʱݾʲôֲʿ˳
ǴĪüԸڼҪ֪е
ʲô飿Ī࿴ǰļֵʿʵ
ħȫˡ뼫ȿ־״̬ʿ״ΣǻϢĪȴˣɳ׷һʲôǳµĶȫûˡ
ȪأĪʵ
ûֻħ˶ˡˡʿֵ˵ĻΧʿһ˽
ȥִоĪ˰֣Ҿĵʿȥܿһǹ쳹ӹȡ
Īվﾲ˼뵽Ȫӳ󼴽ٵķ񱨸ɫ԰


120 ܾı
λ鶫йʡԹΪ׸ϽУԼ2700ƽͨкͨңƺͻĹڶһģʻϽֽͷȺ󿴵˹֣֮أһжڻĳеĴ
Ȫһһ¾ݵ㣬ȪûΪϵһֶֻΪǣǰеԼר̰ңŵ׽ʩʩ͵ǰ
ʮգӵ֧Ǵĵ绰ƾɱѾһǰңҪϽ֣ǻϡ
¶ʮ磬ȪųжСĻ֮µ˹ҵ׸ϽУжСѸչ˶ʩĵжƾɱڶʮղûϽֺǻ͡
ڵõʩȷϢ֮ǰֻڶϽĵȴһʱܿȥˣȪжС黹ƾɱûдϢһǵյ֧ǵʱһٶ
Դ±סͬˮȻ󲿷ʱһյľżҲһ˶ԷֻʱĿЩᣬĸˣЩͷۣǾʱ䣬ڴȪľ»سǰҵ·ϣ󲿷ʱҲǺжСĳԱ˻һ𣬲ҺദˣӱЩȻˣڵϽֺ󣬿Ŀж˼Թ
ΣֱܲӶ˵㲻ҪˣҲϲġɣĻҲ̫ˣҲûȷ˵ϲ飬ֻ֮֮Ҳص󣬺ֿʱ䳤ˣȻġ
ǳȥְɡϣķ˵ϷһΣڱݷƵĵƹԵø⶯ˣ޼еĸظһһʾʱ顣
ĽģԼ鶼Щ쳣ǲҺȥˡ
ЩˣϢ˵
ڶ𣿡ЩԹʵ
ˣҶʲôЦ˵
ûжҾҹ֣˵꣬ɷ˵ߡ
ȵȣһ·ܲҴһ˯³ȥɡЦĵŮ¡
ðɣʮӡһϿ˿˵
ιι㲻Ҫ￴һ·ɣ㵵Ŀﲻߵ˵
ǰ
Ůб֪֪ô·һε
УһŮӶ£һʲôˣ㿪Цˡһ䣬վȥˡ
ȥ񻱳ӰЦǻŪЩЦõ飬ȻˣСƢܿ촩Լ·ƿ˳ȥȻķţЦ˵С㣬߰ɡ
ӷЦҪסĸ첲ȴ㿪Ҫʲô
û˼첻ֱȾͷ¥ݿȥ

ҹϽֽͷ·һУڵƻͨϽֽͷȫװִսʿվڸ·άеΰҹ乤Ƿ׷߳ţֳ߽ͲģʼһĹһЩ׵ŮӴǴҴҶЩϽֶĳϰķԱ
ƺԽֵĵֳ̺ȤͻȻİֻ࣬ǾĸĿţʱʱŤͷһߵȻֵͷ֪Щʲô
ЩٶһһɴҲ˵ڽͷţȫһԹߵĽǶȹ۲ҹɫµĺŮ֪Уһƻͨ˫档
׳۰ƻͨ˫̾߳ݺ˵ĵһ仰
Ǻǡ̲סЦ
Цʲôһʵ
㻹˵һΪͻȻʧء
˵˾䣬ȻҪ˫תһȦԶȴվԭûжڰֺ
ڰֵ㡣
˾죬ԹΧ˫תһȦߵû˼߰ɡ
ʼ磬һֵȥ

˽̼ݺ󷽵ˮԣԶɫԷתͷ˿ЦڷǰԸɡ
ôԶԸ𣿡Цʵ
ֻҪĳϣġ˵˫ֺʮ۾Ըһôϣһʱ˵ʲôĻˡ
ҲԸɡ۾ЦŶ˵
Ҿˡڰֵ
ôķϻЩ˵
ðɡΣֻôӦҲѧ˫ֺʮĬĬ˸ԸȻ۾ˣ߰ɡ
šͷһת˽̼ǰĹ㳡ϡ
һɣˡָŲԶʯ˵
ǻǻȥЪŰɡ˵
߲ˣҾҪЪЪЩζ
úúã˵ˣʮӣϻȥæͶһԼϲֱԼŮԼеܹ졣
Цʯǰͳֽ˲Ȼ˵Լ߶Ҳ°ɡ
ˣһվŰɡЦӲǺܳҪ翿ˣѾ¼ľˡ
СгԲ㡣һ䣬ȴûټ£ǰ˫ϥϣ㶵ķˡ
ղʲôԸʵ
ϣҵļԶϣҵŮԶϣεܹ˳ɣջؼҡ˵
Ů𣿡̧ͷʵ
ǵġͷ֮רᵽŮѣҪһЩ뷨
Ư𣿡ʵ
ƯŮӡһĻȣ־㣬ľٻӰһһǰӹġ
ĽʲôԸ𣿡ֵͷ˵ֻһ
Ը˽һǲҪˡ˵
֪ء˵
ִǵĺϵͽˣԺҲûмĻˡĻ˵
ôңҵһССԸҲԸ𣿡̧ͷ۾һ˿Ứѹ㳡չĵƹһ߲ʵĹâ
֪ʱνʹʹͷĿ˵Ҳ˵ԸҲֻǣֻǴ˶ѡ
ֻǴǺǡͻȻЦỨ˳˳ҼסĻˣֻǴǺǣ߰ɣЩˣȥ˯ˡ˵첽뿪ˡ
ӣҪ˵Щʲôջǻһ̾Ϣ߼ˡ

һ·ߵĺܿ죬һԲ˱ҲûпһֱۣӻԼķȥˡ
ڴϣղŵ飬ʣղľܾݺģȴڣѾݲ¸Ů˽ˣôȫȫⰮĸŮӶһֲƽȻڶ˵ѾǲƽˣǵĸܣԸΪԼһʱ嶯ܵ˺Ҳܡ
һ󼱴ٵӳ˼о˹⴫쿪š
ôˣʲô£ʵ
쿪ţҪ顣е
˴򿪷Ű˽ʵʲô£
սӵϢʩˡһ仰ˡ


121 
ˣô£Ѿշת˴飬õϢȴʩˡ
ϣʩôΪҪĿкʵɱ׵ǲģʩˣһж޷֤ˡ
ոսӵȪжС鴫Ϣʩïͻбġ˵
Ϣɿ𣿡ʵ
ǷɿҪжСʱȷһ£Ϊ绰ܶ˵㡣
жСʲôʱʵ
СҪƽ߸ϣ˵֮ǰӦܸϹ
ǺãʱǱϵ֪ͨҡԸ
סͷת뿪ķ䣬ȫһ¹ӡ
ЩЦãԷĵֹܷ˽˸鲢ûд
ߺֻص˴ϣбڴͷϾ£ЩΣʩΪһܹƾɱ׷һѣ˵Ϊʮֽ֮ȴïĳͻбˣϢǼٵģȻҲųʩùı˶ֻежС˺ϸѯʲ֪
ʱ׿һ°Ѵɱ׵ĻʹʩҲץʩȷϣʩˣһӱ˷ʩǴɱ¼Ļʹ˿֯Ƿ񻹻˼ɱļˣʩǴɱ¼Ļʹôɱ¼Ļʹʲôˣ˻֯ΪʲôҪɱɱδΪʲôһպŸ
Щ꣬ӴϥڴķƽʼһδԼľЩĲϴǬ֮һ·ϵľõؿ
飡һ붨״̬лѣӴţͼһļеƽվſڡ
ƽ˸ƣҲˡ
ʵУˣô£
ƽļóһƬ㿴ЩƬ
ӹƬƬһʩһװʮӵĺգһ̾͵Ĺ㳡һʿվ
Ƭϵĳʩ𣿡ƽʵ
ǵģʩƬŵһԣڶƬƬʩһЩ˵ĺա
ʩïֵܵĺգվмĳƵ˾ïֵܣҪΪ˾Ѱïֵܵͬˡƽ˵
ô˵ƬӦյˣʵƬַŵһߣ˵ƬƬͫ͵һƬϵĻȻһƬ֣ʩڵϣǰ·ȫѪȾˣ۾úܴϱܾ֣ȫһĿӡ
˵ƬƬȻʩգһǶȣƬ١ʩΧŵʿһЩʿǹŻ࣬ȻսһһŷʣµƬƬһʩǹڵϵƬһЩïĲӺĲӽƬ
УЩƬģʵɿ𣿡ʵΪһͼѧо֪ʹھʮȻмƬ١
ƬǴһBBCפǵսؼߵ򵽵ģʵӦû⡣ƽ
УЩƬǻ̸Ϣ𣬱ⳡսʲôʱģĵصʩʬʵ
սʱʮźţصǹҶʮﴦɽУʩʬ屻ïϽ֣˵ѾˣЩϢǴBBCõģϢʱҲûˡƽ˵
ллУˣЩƬϸô˵ƽûеõõϢҲͲ׷ʡ
Ȼԣ֮ǰŽѾҵһжΪ񡣡ƽ˵
ллŽתһԾŶԳеѸеָˣУѾҹˣҲˣЩϢɡЦ˵
õģ⼸컹Ͻͣʱĵǲټƽ˵꣬ļгķˡ
һ¡ҲҪطϢ˵
ʲô£վſʵһǧ֮ı顣
ˣȥϢɡڰ˵
û˵ˣصһűϣֻʣһЦ
Ƭص˴ߣ̨ƵĵƹһŵķЩƬܾʩǹɫĿЩԾƬǱһǹģȻҲܻ࣬ĸʻǺСģĿʩǱɱġ
ƶģôʲôҪɱʩΪʲôҪɱأü˼Ƭ̣ΪյϢޣһʱҲ벻Ȼ
ְƬϸ˼飬һսƬע⣬ִƬзһţʩǹصһ˲ץĵġƬһϸԱһ£ɫͻȻķǳѿ

ҹһӰһΪ𿭾Ƶ¥һ˳һֻèһ˵ǽµ˵ϣѸʧҹĻ֮С
ϽֶһҳͨѶĵĵУһӱ绨˯㣬ͻȻеգ˸ԴŤһ߶ֵĴ̧ѹŲӯһյϣ¼˯ˡ
ÿȡűѹЩǴ˹һӵĴһ䣬ͻȻһͷͷ׵ĺվڴ߾ؿӣֵĸҪкͱһֵ˹ȥ
˿˿˯һӣĶק
ӴţֳҶ䡭ӳ˵ԹĻ˵˰ϾͣסˣΪĸţһˡ
㣬㣬ҪʲôӾֵʵ
Ҫһǵ绰ŵ֣ܵõǡɳɤû
Уȵȣϸáæ߶µĴԼ·ܵҺĲֿһҷóһӵݸ˺˵õǵ绰ˡ
ллϢˡùӶ˵
ҸϢˡظһ䣬תصɵϣϾ
˴ͨѶѸϽֶȥ
Ͻֶ⣬óǵ绰һ룬绰ͨŵ绰˵磬Ұ顭


123 Ҹ
յһʱ붨˹ǰ򿪴һµĿ˷䡣
µһ쿪ʼˡ૵¥ϰ°ɫҴҵǣ¶һ˿ζЦݡ
һ򿪷ţվ⵭óԷˡ˵ˡ
ͬҡҷ˵ıӰҡҡͷط䴩ԼǰݲԷȥˡ
ʩˣҲˣʲôʱعԷʱʵ
ع𣬼ʲôƾɱûϢء˿ڱ׼ܿȵ
ʩѾˣǵϢʲô𡣡ʵ֮ǰνȫԼжȨ
ǵȵȰɣ뿪ҲⱲҲطˣúùϧҪһɣֺ˿ڿƵ˵
Լɣ岻ڱϢܾ
岻Ǵ𣿡ʵ
裿ɻʵЩЦȴǿˡ
쵰Ϸһ˿Σһվˡ
Ůǿ¡ҡҡͷѱһڿȺ꣬ҲԼȥˡ
ʱĶһϽֵĴСй֮ĳСһѣ˼ٿǮȻˬĴӶĳҵһ·ͼƷʱ֣ſ·˱ݡ
ڸʲôרڵҰɡԼߵʱվﲻ߶ţǵ٩һ䡣
ڵ㣬˵ɡ˵
·ӷŵϣó˸Ķɣͬ־
ûһֱۣ߽ķ䣬Լ·Ҳ˷䣬ְĹˡ
ոսӵ֪֯ͨϾͿԻعˡ˵
ƾɱûϢ𣿡ʵ
Ѿһعˡ
һô֧ǵǼ죬Ǽ죬ǵãһԾͻȥˣУعһҪúýѵһ¡Ĺĵ䡣
ˣ㾡һ绰ֵ
ھʹ򡣡˵ţ𷿼ĵ绰ͨ׿칫ҵĵ绰
ι׿绰Ǳߴ׿Ϥ
ңС
СиϢҪ㰡һܸ˵ġ׿ЦǺǵ˵Ȼܺá
ʲôϢʵ
ɱǸŻѾҵˡ׿ڵ绰ͷ˵
𣿡ϲôʲôҪɱң
һѾȻǸŻҵˣǾǽ˼ҵսŹסŻ˶ˡ׿Щź˵
𣿡ʵ
ǵģˡ׿
˾ôȷǾҪɱҵˣǻͬô죿ʵ
ҪоֵԾֳ˽⣬ҲǸոյõϢǺǣͻɣڽֵɲС׿Ц˵
ָĸ棿ʵ
ˣ㻹ǻ˵ɣ⼸ѾһʮʲôʱҵĶʳˡ׿Ц
ǺǣھͿԸ໹͵ˡѾͷɰӸǰɵЦ
Ǻðɣг֯ǰţ׼һ£гǡ׿һ䣬͹ҵ˵绰
ҲʰһԼĶǾͻȥˡµ绰˵
סŵ绰Щ㶵˵ͷӦһȻԥһ£ҧҧ촽ʵεŮŮ𣿡
ǵģŮѣҲʶ𣿡Цʵܾ˵ĵһ乤Ļ
ʶףǡЩ˵ָֻܿԭ䵭һطˡ
ȵȡס
ͣ˽Ųվûлͷ
ҲǴһҲһͬλȥ֪Ժûлڼˣҿ𲻴͸㣬ϣܹҵɾӿڴͳһɫݸ
Ҷʵ
ǵģȻֵʲôǮҲǴһļɡЦ
˹ȥȥӦòټˣΪϾҪˣۺְֻᰲҵ顣
ǾףѧҵгɡЦ
лл㣬ˡ˵꣬һۣת뿪ˡ
ߺǼƬó˿ȻƬյˡ

1993323գʣʮңɴԺҡ
㣬ʲôط־ͷ˸ԺϵΧȹһվ̨϶ϴ˵˵
ֱ߳һƿվ̨ԣ鿪һװĲƿ˳
лл㡣־˵Ӳƿó˽ǷŵѾ˵͹֨֨һеζ˳
ǽû˵ʲôллЦ
㣬˵Ҫ֪³Ϊˣ᲻ܸˣǰûΪһηأ˵ŮĲְ־Ц˵
СˣҪ֪Ϊˣ˵Ц
аҿõģ˵ϱǷģⱲһҪú㣬ϱǷĶ㡣־ʮĽǰܺһҲ֪֪飬԰ٵ˵һ䡣
ϱӵ˭֪أ֮ⱲֻҪСԽԽ󣬽ĸԸĸ˵ڷ˵Ǿ䡰һӡȻļǵã¥˵ǻؼҲļǵá
㣬һֲܹίˡ־˵Ѿý͵õ˿˹̴
㲻ίСܽ㣬Ҫлл㣬С֪ıĸ֣ҵôһŮѡ˵
㣬˳ûУѾùˡֵһƿƽ˳־˻˵
ϾͺãȺѾڿӰɣطС˶˼¡־Ѿ˵
ֵ֪ı˳ȥ
㣬ҲҪˣһ㳴˺һֵǰųȥľžͽ˳
ãϾͺˣڳһˣֵˡ־ľЦ

ʦǰǸԪҼңͣˡһ⳵˾ָָǰסլ¥
ϡʦӦһƽȵİѳͣ¥ǰ˳Ǯӳ⳵ȡԼ¥ˡ
ţŵֵ
ֵԵú˷ܣԷںλǣˡ
СŮӴӳ˳ϲĽеΧȹѾϵľ䡣
ǰžϲݣ۾ЩʪҸܹڲ併٣һԼҸˡ


124 δ
Ϧбգһвٳ̨λαԸ̾ƬϦȾٺɫͬ۰ƲƮڴεɫգʹտͬһƥаˡ
յﻹһʲôɸ̾ģҷʫ˵ǱʰЦ
ʫ˻ˣҾһֻƽƽĹһһ죬ûе⽣ӰûйĶǣȻܺԼϲһá˫ֱźŤŤӵ
ѽѽĻﱥܷḻˣ⼸ȥ첻㣬ҹġ
ҹԶ㣬ֲŮҸʲôЦ
㲻֪ЩҵӹúܿడһȺƺ׷ҪԵұƷˡ˵ദʱ䳤ˣҲѧдʡ
ô£ʵصڼϢһ磬Զ˽һ´ɱŻ飬ûдԶõκõϢûие⣬ѧУϿˣѧٳ˺˿̨ϢΪջصѧУ﷢󲿷ֶ֪
ǰʦڰһ˵дһҪˣһʱʹţƤ˵ԭ壬ͱˡ˵ڼ˵֪ˣÿҵĵһ仰壬֪ô£ĻҴʲôţƤѧУԽԽѧϰɼ꼶һ˵飬Ǹ˶еģҪ壬Ҿ˵ˣֱˣ
ݣд˿ģҪҪ壬͸һ͸һЦдⱾҪĿľΪ߽Ե֪ȣΪϷķǰƣϲԽԽá
̫ˡЦ˵ʵдǱܺÿһĲ񫣬û˵ңҿ϶ܳɡ
ҾˣǱҲЦ֮ġڰֵ
̫ϧˡһź˵
ҵдһĻ۾ٶ
Ҫдʲô飬ܲ͸¶һ£𣿡ʵ
ڲ˵д㿴˾֪ˡЦ
ͿдҪȶΪ졣վ˵ľˡ
ĺˣ϶ٲġҲľ꣬˰֣
ˡ˼۾˵˵һ׶ߵĿ̨һԾ£ܵȥˡ
ôȥ򡣡ľߣ˫򳡷ʵ
˾ˡ
ľŤͷ˿¶΢Цܺһá
ôô˵أʵ
ûʲôижѣ㲻ڼҵǼ죬Һһ̸˺ܶ飬ԭôأ˵ʶһҸʱҾ룬ܹʶ㣬һҲһӵҸľ꿴ϵƲ˵ɫϦϣ·Ϊһϼ¡
Ѿεºܣܹõǵĺ񰮡ľϦļӰ˵
ĸͬӵĸԸҪŬŶҪĸſɲô׵飬ľЦʵǹʩеĿһһƣҲ˵ֻһܹΪĺϷӣǽôûУ
˻һƵĹҶǣѾĺˣǶҵͷ⣬ҲκһίģҪŬʹԼǿһҵʵ㹻ǿĻʹҲκġЦ
ţΪǵδֹҪŬҲҪŬľ˵ԼСȭͷһ緢
ãǹͬΪǵδŬҲȭͷľȭͷһ˵һŵԡ

ʱ䣬ԼҪܶ࣬ǧͷЩңϰʱóһӣԼʱҪһһȻػЩһ˳򣬿˼۰Ҫμ󣬾Ͱֽ˺ˡ
ڶ磬Լ˴ԪϻƷݼ棬Ҫĵһ飬ȻһЩҪԪȥ֮кԭõĺܶƻ˸ı䣬оͰ̫ʲ˾Ͷʷʲתơ
ԷʱԪϸþĵĹ̿νǿƼÿμӾĵҵ־ڱصãһǧۺܿͱ̧ǧʱѾҵʼ˳ˣΪñļֵԲᳬһǧۼ۳ǧĻ۸ʵ̫ˣԪμ֮ǰĲϧһдõԭ򣬼ǿʽܣǧļ۸ľֽǼųɹá
ҪΪڰĻ˺ͺǿҵҪɱһԪЦ
ǺǡҲЦƱ壬лл㣬ˣҾһ
Ԫ˱˵ҵеľȴһ
Լһõľ⻹һҪȥ¾Ʊ˵ıࡣ
ϰ御ܷԸԪ
壬ҿ𣿡۾ʵ
ϰ壬ԴҽծҴԪˡԪ˵۾Щֱ
ǺãҪμס³ҿڣܶκ𣿡˵
סԪ˵
壬پһЦٴξ˵Ϊ̽ԪǷֵΣԴԪ˴ߡ
Ԫ۾𱭺һºȵ˵壬ӹ˾ٷ֮ʮʽעһͬʵӹ˾Ȼ˾ĸ˻㣬Ǳ߶ԱƸ;ͶĿҲ㸺𣬲֪ûİǵĹ˾Ƶȥ
ԪüͷʵߵĹ˾ճҪֹ˾ǲǼ˵
壬Һ㽻ʵףԺ˾ķչĶҪŵ⣬һ֮ڹ˾Ҫаٷ֮ʮʽתƵ˾ȥ˵
ΪʲôҪôڵͶʻԽԽãǵصӦڹڲŶԡԪʵ
ԭҾͲ˵ˣ֮㰴ҵҪȥˡڰֵ
ðɣϰ壬ǮҲģ÷ŵҾͷŵԪ˵
һҪ죬˾עú֪ͨңһ⼸˻ϵǮͶ˾й˾ҽͶһǮй˾Ϳˡ˵
ҴԪһϰʧģ˾й˾ҶǱ׬ǮԪΪԼһһ˵
д仰ҾͷˣپһЦٴξľƱԪ

ȥõһЩҪһ£ѷĸԺʱѾĵˣֱӻѧУ
ʦ㣬ѧУȥһ˰칫ҡصԼλʱľ˵


125 Ϊ
һ꼶칫ʱĺ²̸ʲô
Ŀڰֵ
칫ǰЦʵʦǲǱ̸ˣ
ǺǣʦѵͲ飿ЦԼ칫һİƤӵŵǰûȥԭͨѧصʱ档
ѰƤһҳԵ·ӳرֱУӾʮ߹˴йѧΣҲ⣬˺ܶ飬ܹһԼȻֻһͨС˵ȴκҲ治˵ġ
ллʦԵŵԼ
㲻ҪлңȻҰϵģҲдĺãȻԭҲͬΪģˣи飬γС˵ֻǸԣΪ˽ͷգҪԼһٱ顣˵Ҫи׼ҪǧǮ̸
û⣬ôҶҪллʦ֧֣ûʶⱾҲ첻ˡ˵ѧĶۿͰһȫȫΪѧû˿˽ĵʦǷĵء
ˣҪ˵ôˣʦҲ顣İڰ˵
λ˰ɣ㿴㿪ѧѧУ˼죬һѧ𣿡˿ˮ˵
ʦҽһע⣬١ﰵЦȻк󻰣ҪȴһӣȻٸһԣǰʦʱҲʹһУ־˳Ļһǫѷ̬ȡ
Ѿұ֤öˣһβǱ䱾ԽԽ࣬ȻĳɼãҲҪעԼӰ졣˵ܱ֤Ժ󲻻𣿡
ʦÿٶбҪ飬ô˵أһ䡣
ڻһҪѧϰκ鶼ҪΪòʦ˵Ļͬ𣿡˵
ʦһ֪ʶҶѧˣͬѧһѧУЩʱЩ顣˵
ǺǣİΣȻ֪һ֪ʶѧˣǱʦ֪ٶѧУˣѾҪˡԣÿʦ٣ʦΪѰ
ʦԲ𣬸鷳ˡǸ˵һ䣬ﰵʦʲôҪ˵ɣҪȥô鷳
ԺҪ٣ʦ׼ļ٣ǡбϵ۾˵豭һڣһ˼ʱ䡣
ʲôʦʲô˵ɣֻҪһȫȥЦʵ
ѮʡٰȫʡмҪھлǰĻܴʡμȫѧȫлεĻһ廪ѧĻѧУļҲûܹ˵ʲôлˡ˵
ʦô֪ܹڼлΣҪҶԼһϲͨô죿Цʵ
ǺǣʦЦİɣֵ̫ĿһѧлòΣЦˣЦ
ʦǰѾһˣҲӦˡҲЦ
˵ʵҵڶҲҵһѧȻǹĴϵͳĿߣļ˾ĴʼˣȫļԱż񣬹˵ҲǴڲ֪ģԼϴѧĶƳ籸ᵽĴֵ̫һʮ߰ʱͱϢˣѯʺͶԱȣȷӿеżȸеָеͷ۵ѧѧУλᶯԱȫУѧμӼһ뵽ľ
ҲѧùԹĻȥμǸҸȤļƲƲ˵
֪ͺãҪ׼֪ˣҿѧУ˾״ˣòΣҵѧУͶˡЦ

ϰʱͷڿϷܱʼ飬ľܺ棬ͰԴ˹ȥ
Ϊľ꿴һ⣬ʵдʲô
һƪ档û̧ͷʼɳɳ졣
Ŷдɣˡľ˵һ䣬ͷԼˣдһЩ滮֮ĶȻȴ֪дЩҪԾزȥˡ
̧ͷһľ꣬ЦЦдԼıˡ
ɿڿ̼̣ػɿڿȫ̼гռʸߴ48%ƷƵļֵԪɿڿֳɹķһǿɿڿֶɫ䷽ǿɿڿֶɫͬŮȹһƿӣκһƿװɿڿֵĵطǿƿӣͻɿڿ֣һƵ
ԿɿڿֶɫƿΪϸĹҵܲľ޴ֵƪдԶ׾ʷٷģ̫δչսԹ඼Ҫ˾ɣ׾ʷٷʵԼҪִߣЩ˼ǰǡ
ǰ˾ҪһǳｨϵͳзŶӣϵͳ˺ܶķչһЩͻѾǳ죬WindowsUnixLinuxЩϵͳĿЩ֮зģʷٷϵͳҲ⣬֧ͬµһϵͳʲôռгʵչĹУ΢ƻѾΪָһ·
ǾһռгʹܹΪһʵ׼΢Windows95ƣȫеûϰǸΰռ½ǵĿʼťҲȫļûһᵽͼνǿ˵Windows95΢ϵͳʷϵĵλҪԶԶں½Ƴκһϵͳ
ƻ˾ĲϵͳʵϾUnixUIû棩ƺòŵ˵õģMacOSXƻϵͳÿһ汾ܸǰһľ޸Уƻϵͳ֮ûгΪ΢Windowsľ֣Ҫԭƻ˾Ӳ۵Ĳɵġ
Ȼ緶ΧڣһЩСʹLinuxΪԼճʹõĲϵͳȻLinuxڷWindowsȡѹԵʤϵͳĽȴһֱƽƽԭҪ¼棺
һʼרעLinuxʱ΢ѾWintelˣWindowsIntelռϼеĸ˵ԣѾγڸ˵ʹWindowsϰߣֹǿµģLinuxҪѾγʹùԵĻǿнг֪
ڶLinuxںȻ΢ϵͳںĶࣨǼҵڵĹʶUIȴǳĲѺãܶ˶˳ڵװLinuxǴ󶼱װʱҪ˽һѼרҵ֪ʶĻӢĻŵˣȻLinuxаע⵽һ㣬UIƴģ΢ĲϵͳȻǿˣȴʧȥԼɫҲͿ֪ˡ
Ϊϰڸ˵ʹWindowsȻҲϰʹκWindows汾ԼЩ汾ĲϰߣȻLinuxڼGNUƻϿʹõ۴ѾԶԶWindowsʹϰߺûWindowsµкܴĲͬĽֻʹѾϰʹWindowsʶWindowsµΪ׼ɫ۾Linuxµǲãϰߵȸⲻ֪ıȽϱǷֲƽλ˼֮ΪϰLinuxUnixĲʽôعͷٿWindowsĽ۽ȫ෴ġ
ʽΪᵽĶ˽ĺ͸ԼĲϵͳзŶӣͱ⣬һѡһĲϵͳںˣĿǰѡ񣬵һʷٷ򿪷ϵͳڶ˹Linuxϵͳ㣬ʱ䷴˼ϵͳLinux֮ôѡҪǳҵ濼ǣLinuxѾGNUˣĽLinuxһȫɵĲϵͳǿԵģѡLinuxҲζŽ̫ĲϵͳѹʹãĹԴ룬ȻļƻУ̫вƷڽṫԴ룬ǾڣѡϵͳȴûǣΪϵͳĿǰȫʷٷһڿȨҲȫԼ˫ʱͺʷٷ̸ʷٷҲ̫ͬĹɷȡϵͳİȨ
Ҫĵڶǲϵͳͼν⣬רҵԱΪרҵԭǶԼҪܺȶԴԣΪһͨûͨòϵͳԵҪҪԶԶܺȶҪҲʷٷϣҪ齨ϵͳŶӣͱҪŤת׾ʷٷĹûԸһе˼룬ҲҪдƪΪҪĿģϵͳûиɽĶǰ΢WindowsϵкƻMacOSXϵУ񵥴ĳϮĳһֲϵͳƣЩϵͳƽԼϵͳеķ
Ҫĵǲϵͳı̽ӿ⣬ȻֱûȴҪϵͳļרҵԱĵ⣬ϵͳ̽ӿںܸӣϿӦóѶȺܴ˾϶ԸһϵͳôϵͳؽܵӰ죬˵ףʹüҪõǲϵͳḻôϵͳҲʧȥڵļֵҪԼĲϵͳ֮ʱ׷ϵͿŬϵͳϿѶȽͣȻνҲԼ뷨
Ҫĵĸʱ⣬Ȼϵͳۼ۲һ̫칫󣬵һϵͳĿѶȱȿ̫칫ϵͳ࣬һǳʱľ޴󹤳̣ҪóɰǧĳԱԼյķս£ɣļƻĲϵͳ΢Windows95ǰɲϰ̫ĲϵͳôǰWindowsLinuxϵͳϵĶԹݣεǽ̫ϵͳWindowsΪǰLinuxǸɫ
δһΪʱϵͳںUIƣһϣǿԤϽȫΪ㵹ͷװʷٷΪǵδͬŬɡд


126 躹
װ˹ٷ򣬵յʼʱҲǵļƻʼʽ𺽵ʱһţϵͳںĲϵͳںˣΪĳĸõ棬ǵĺܹʹΪǻ
ҹΪ˹ٷдһʼʼ̫ϵͳսԹ滮Ȩ˹ٷ׾ͬ齨̫ϵͳзͬʱѧУϰݵǷΪı淭Ӣĸʼ󷢸˹ٷ
ʼѾǹҹʮˣص˵ԣ˸Ťͷһֱڴ˵㣬㶨ˣϢɡ

СôˣҵĶӻʵȥҪӵ뷨ѾüˣʼղĶӶһĲˡ
ûϵԺӻأֻҪŬܻеģҲϵ˼̫Сҳټڵְְɡ˻ﰲο
š˵ͷ§סĲǵԴ˲ձ۾
㣬˵顣Ħ⻬Ӱļ˵
ʲô£۾ںڰűʯһԡ
ȥɡ˵
ΪʲôأǺܺ𣿡ʵ
֪ǹڵĺлȥݽܺܶҹڵϲ֮Ҳ㡣˵
ǸСͷԭ⣬ģʱһˣ׼һˣðˣʱٻҲǹʿˣʱҪˡЦĻﹰ˹˵СǸذɣ˵ξˣһص۸ɰѾͷ
ǱʿҲҵĽ㣬ô᲻ҪأǸأһѹ£ܿ췿һʴǵ

ڶ磬ľһȥѧУȥϼŹ黹һЩҪҲҪְȥ죬κ鶼ҪϣΪԸġ
С˵д˶ˣսңͳ
ûдأô졣εǰôûǸ͡
ĻѾҵѧע⣬ǶѾ֪һҪˣдС˵ǻǵһ˵Ƿ׷׺кҪС˵ȶΪ졣
ĽԵҪˣϲ㡣·ʱЦЦ˵Щ죬·˺ܴĲ˵仰ʵԴԷҲûк˵һ仰
ллظһһЩɢҵĴ˵
УǴκˣΪдǻ飬Բ뿴дС˵𣿡Щ˼ЦЦ˵
ȻԡóǱݸ˴˵ǳ飬ȿţʽˣһ
̫ˡڰѧĽĿаõͬϽһѰѴ˹ȥѽһϽһš
ѻָӣοЦЦûڴһŮԼλȥ
ɶʱ׼дС˵ˣô֪صλϣľʵ
ովġ˵
ÿôæʱдС˵ľ굣ĵʵÿæµԲĵġ
ûʲôҪиȤãдС˵ֲ£͵ǲˡЦЦ˵˵ҪдС˵ڴдֻľ굣æĵĸоú֮£ľĿҲ
ʲôľ걻Ŀ⿴Ϸգʵ
ҼѾҰȫôͬѧֻûҴҪС˵ǹܲæĹĺˣзִġЦЦľĶ˵һ䣬ƵĶߴ˿
ľͺһϵĺѸӵ˲ϣŤͷһ۵ǽңѽñ˿Ͳˣ
ٺ٣ЦһȷʵִŤͷľ꣬óһȫµıӣڷƤд֣ȻŵľǰС˵֣ôɡ
ɡľ˳ɻʵҪд𣿡Ϊһ֡
Ҳ񻰣Ӧ˵һҰд㿴˾ˣºܾʵģұ֤ϲЦ
ǺðЩɣдҿľ˵˵
ѧϰɣд˸㡣˵˱ӵһҳڵһҳд
ʱ䣺Ӧںܾúܾǰ
ص㣺ݺ
䱾ûʲôɵģ̫ۼ磬֮£籩꣬˻ҰΪֵܵΪ֮ϣ飬֮£鴦޵á
֮˵񣬳ߵݣԼ봴ĸĤݣ߿࣬ʢ
ʼĵҵ֮дС˵ǳԭһΪϷһһľ籾Ϸҿ϶ֻнԵһϷЩ籾ĿѡطǳǰЩС˵ܶ඼Ըıɾ籾֮ѡɣûʲôԭֻΪǰϲһС˵ⱾܹϵҲȽʺϸıϷ
дС˵뷨ǴʱľʩƬϵľ˷˾ȻܶණֻĲ룬ǳڽǣòǰһЩӦԴʩԼҲһȭȭ֮ģЧȴڱȫԼ½УĳһԼٱĪĹһĪеѹ֮ȻԼһбĪչ顰СԼʲڹڵĻֿȷʵڣԴʼ𲽰Լʲתƣֽ˾Ӻ̨ʧǰ
й˾еĹɷ˶Ϊ̫ʲ˾̫ʲ˾Ȼȫʹ˾̫ʲ˾ڲõĽҲΪ˫һί̫鹹һϡ
ͨһϵеĴʩй˾гȻȻЩ˾ˣҲڹ˾߲ĺ쵼ֻ֪֪̫ͷЩҵȨһ˫ˡ
Щź֮Ҫľ躹ޣȻһŵݳ֣ҲڱдͨС˵ĳлʲô󽱵ȵȣʹ̫зĶҲ̫ĴɶһԱĿ

ǰңԶ׽𽥳˵Ŀꡣ
֮аħ˱ܡԭɽˮ㣬ʢḻΪռݡԡš¡͡ȡΪ֧Ϊ䡣
£Ǵӡšʼġ
ɾʳ¯ˡ
 ؼ գ


ľ ӥ䳣



ľΪӥ䳣٣һıȻĸУҲ׷׵ǳЩͬѧᶼһٴεǳ̲ӵڶͿʼһЩԾֽһ𲽽ҿصɴҲһ߳ӹ̨һоʾ֮ľӥ䳣١
֧̲длл


001 㲥
¿ˡľСĵһͷд
¿ʱ찡˵̧ͷһ̾дʮҳıӵݸľ꣬ɣд˸ͷ
ҿҼĴ컹ҡԭ֪ʱľߣˡ
ιעһϵѪ˺ˡЦһ
컹ңȻҾͶ㲻ˡľλվűλܵ
ҿĺܿģϸ㡣ûбľвŵܿͻصԼλϣ˿ϵıеɣۣС˵𣿡
ҰҪľ꿴ԼвãȵѾʵûдٵģʮò˾ͿˣʱٿɣȰ˵ֶ˵ǵģͽɡ
ߡľûаҪ壬첻ˣ߶˵쿴ҡ
ʱѾͬѧΧߣС˵ȶΪ죬ľҪǲţһҲֲˡ
ĽѾͬѧֽ֪ˣͬѧΧǰΧеҪҶһ°ɡ
ɣ뵱ѧݽصȽĻߣ϶ĺáΧ
ǿǵģϸȡƲվȥадС˵ҪΪһ飬ôõ顣
ܵſʱŤͷ԰˵ѵͨҲŶһݽһȽͨ˵ĺãҵʱմݽõĹˡ˵Ѹˡ
ѣҶɡϽƴ˵
Ͷֲʲô˵顣˵ͷˣңҸһ顣
ҿٸ㡣û̧ͷ˵ܹѾס
ѡľֱĶݺݵ˵
Ӵľ֣꣬ҸϾ͸İݸ˴˵
⻹࣬ѣվ̨ϸҶɡľԴ˵ʱ⣬еͬѧû뿪
ѶľЦЦд˽̨̨µѧĹ
ɡ׼ͨС˵ı⣬΢΢һЦҲⱾС˵ڴʱʲôҲûɣȫʱ䶼ĽԵˣȻƽʱС˵ǽԵʵĹڻǺܿȫˣҪϽ֪¿ˣһ㵹Щ
ʱ䣺Ӧںܾúܾǰص㣺ݺ䱾ûʲôɵģ̫ۼ硭Ѱдº͵һƻ˳
дʲôС˵ôͷдôɰѵҪд񻰹𣿡һʵ
꣬һۡͬŮ˸Ķ
һЩ˽ܿͰֻʣ˴
ѧ¥ͷĲһˮ󣬼ƻѧ¥ݱһ·ͷȴԼſڴΧˣǾĵ˻
ιǣڸʲôһļͷʵ
𳳣¡˰˵ûвýζĹµ߾վ
ǺǡͷҲվ˴ѵУò˵ѵݽˮƽܸߣͨǶյ׼ȷȶܲĶЩˣ˵ЩһνӴС˵ĵĸǡ
һеֻвһСʱʱ䣬ʵϲûд٣һֻд˸ͷ־¿ˣѺźʱ۽ͬѧΧڽߵѧźȻǼе֪ڣ˼дô࣬Ҳֻͽ̾ˡ
ǶܲܽȥȡѶǰǸļͷ
ۣɶʱҺˣңⱾС˵ʲô֣ŵĽһıȽС˵û
ͷߣһҲ̫ˣԼվʮȻȫûзѵԼдС˵˾Ȼ̶ֳȣ
С˵ɣܽȥ𣿡ʵ
ٺ٣ԭɰˣղŵܲȥӡһݣֻһ̧ˡʵ
ҲȥӡһݰɡΧ۵ѧҲ׷Ҫ
ʱһź۾˹˵ѧУѿѧڿΣ̸̸ܲܺҲһԽղͬѧǵ󡣡
ѿѧʵ
ǺǣѿѧУѧһУѧҪΪѧУѧṩһʩչŻ̨ѾʮʷˣֻǴÿ춼æѧϰڿķ󣬶ˣʦǴѿڿࡣεЦЦ˵
ǲҰⱾС˵ڴѿѧ棿Цʵ
ǵģ뷨С˵ڴѿڿϵĻи˿𣿡۾˵
˵ˣڿķ󡣡ȻһЦ˵
С˵棬ҵһȥǸҪҪȥӡ˵
ǰҲȥѧ׷׸͵
ѧУѧڿҪǮܿ𣿡üʵӡУѧУѧڿһѷŵ༶ģǰϵʦԼУÿһڶѷŵ﹩ѧĶ
ǺǣȷʵġѧУľѧҲģѿѵĻһܶࡣ
ѿҪշѣ淢ǲҲиأʵ
ѧƷûиѵģһҿԽͣѿշѺܵͣҪάڿճӪͿӡƽʱûǮѧŸѡ˵
ԭô£壬ܿһڴ𣿡Ц
ȻԡͷûΪûֱӴӦ¶ʲô飬˵뿪ˡ
ܲȥӡһ£Ȼĵʵ
Ҳд˸ͷ˵ɡЦ
ǺðɣҪдǶȲˣ˵ǲǰЦ˵
ǣǶ֧㡣ѧ͵ѧȻҲ˽ſڵĶԻҲ׷״ĽҪץʱдѾȲҪ½ˡ
ллǵ֧֣һٶдģʱϣˣǰдһ飬ϾҪˣǵȲǱеʱţǱҲǺܾʵġЩжҲЩѧԼһ԰ɣץסΪԼĽԵһ
һġ˵
ٴллǣڿԽȥ𣿡ٴαʾ˸л˵
ΪЦһæÿ˵·˽ҡ
ҵʱ򣬾վڽ̨ϵŵĴѰ彻Ц˵д治Һڴ½ء
ÿдĸ͸һвУЦ
𣿡Ѹ˵ʵ۾һ
ģŪ¼¼öǮءЦͻȻԼ뷨ܲǲǿԳһ¡
ǺǣܿЦֲ˻ҵСЦ˵շһΡ
ѣĺܺã¼һԼλ
ǰ֣бȵ̨ϵЩ㲥绹ϽҲͬ
ΪⱾ֣У¼ɴŴǿܲ͵̨ûģ˼Թ㲥ʽҲŨȤѽȫԽСӢֻ¼豸Ҳȫȫ¼רҵĹ㲥
𣿡ѳɵ
ôСһӵӽſ
ʦôˣŤͷһ־Ȼվڽſ΢ЦĿǣæʺ
˵дһ飬˹ġЦ˵
ǺǣʦǼءЦһЦ֮ġ
ǫ鲻ɣǱԵҲ˵Ц֮ҲⱾдĺãҲܳҲ˵Ц
ѣͨݽܲҿ鲻ǲ¼ţЧõĻҸϵ̨ôֶԴ˵
ҾԣҪдŶô佱ʱüЦĴӦһЦ
Ѿ˼٣һԭյı༭Ҫˣһȥ˵⡣
áͷӦ
ˣʱдҲϣǸһϲ˵˵գգ۾Ц


002 Ҫ
һڿϵһ룬Ĺ˵༭ˣǹȥɣǵô塣
ˡ˵Ѿѵһдˣһд˸С˵
߰ɡĵͷԸԼ˽ѧ¥칫¥ȥ
һ·޻˺ܿ͵˸һ꼶칫ңŰ칫Ҹִһ۾ڰ칫죬칫һļʦЩʦʶֻףӦþᵽ༭ˡ
칫ҺЦҰǵСˡ
༭վ´һҽܵ
ֺһ΢Ц
ӢΪһᣬЦſ֣ĳȴ˼֡
༭ˣҾһͨĸѣܹ༭Իȫʦֵ֧Ľ˵
̳ѧĶţ֪ǫѷ󷽣ܲЦ
ͲҪҴñˣǻ̸°ɣ̸ĸİڰ˵
ã̸£Ҳվˣ̸Ȼվŵ˵
ͷ˰Ķ棬ҲԼӰ˹ΧһʦԼİ칫ǰҲΧһ˱ʾ˹עȻҲ֪Ҫ̸Ļʲôǵѧܹдһ棬ЩʦҲеǳĹ١
ҴҪҪ̸һ⣬мЭҪǩһ£ģԭҪģЩҪǹͨһ¡Ķ˵
˵ͷ
ʦӦú˵ǳľԭձǲͼģΪӦʡĺ٣İ緽뷢һЩ仯תҪĵһͨС˵ʮӣΪ˴һڣ籾ҪһЩ֪ԼģڹϰС˵͵˳硱˵һ£ƺ֯ԣҲƺڵλ
Ҳ㲻֪ʦԭʡ̳ĵλһָ͹ƷϿ϶б֤ģС˵ڳõ˳ܱĸ߶ӣԶС˵˷ģοƷۣղȷԼС˵ΪתڵĿɽ֮С˵һ棬϶Ứ·㲻õġ
ҲҪʵð˺ܴյģȻС˵һЩдĲߣͬС˵ддȫûпɱԣһ˵Щпᣬȴʵõ˵
༭˵ЩҶףɲصҵʲôܵ˺ĳһеġЦ
ǺǣǶˡ˿˼άƣŰĸñ˱ǿŻᾡίԱ뷨ڿǰȴһ¹ʵĳһСǲĹƺ׷ˡ
ѧҪõĶ࣬ʲô˵ˣûҪĨǵģܡҲЦ˵
һ԰͵͵ЦΪİΣᣬֳĳ쳣ʶİͬ˶ԴȻҲԻˣԲźһСģ˵Сģ칫ϤĽʦҲ¶΢ЦǺ屧һ뷨
ģΪ˰ηеķսͣҪԼһٱ飬ȻС˵ĸѵķʽҲҪһ¡ǰľ飬ҲٹĨˣҪĿĿżɽ˵˳
û⣬֮ǰʦѾ˵ˣڸҲʦ˵ҳⱾĿĲΪǮҲܺһҪ󣬲֪Ƿ֪΢Ц˵
Ҫ֪ģҲҪרſ۹ǵĽҪǲܴӦΪԭջûֱӴ˵
༭֪ʦʱǷ˵ˣҵҳⱾĵߣ粻ܴӦɲⱾ飬ʵ˵ɣⱾʵڿһϷľҳⱾĿҲΪǿϷǿԻǶȿ⣬ҵҪҲ㲻ΪϷ棬ΪС˵ĽԵϷĽԵϷһעϸͬϷıҲûʲôɡȷĸһϢǾҪǱѡһѡ粻ͬҪֻһɢ
㿴ΪѵȵҪڳõʱ⵽˺ܶϱ༭ļԣΪѧģһúƷȻǸһϷıģǺѽܣ෴һЩ༭Եȴرǿңм༭ѾС˵ͬϷŨȤ
дģȨֻһǣߴŵãʲôҲܵġİڰЦע⣬˼۾ָָһֱ塣
Ҫһתģ㲻Ҫ̫ϣҪôĻܴܿϣ㶮ҵ˼˵
ףĻźұһС˵ҲͶ磬ҪѰˡź˵Ļ΢Ц۾һ£ʦİĿͶ
дµС˵𣿡ʵԵһС˵ڴ
д˸ͷⱾС˵ӦñȽԵӾʣΪһȫµġ˵ⱾС˵ҪĻҲͽԵһҪǲȤġ
ȿҲһתҲһĵʵĻȤ׵ĹҪ֪ͨѧԭյĴͳ򲢲ӣΪԭͨѧ࣬ڳĵλߣγתͺС˵һĻᣬԵܿС˵ˣָһϲǾдһӾʵС˵ĺûҲԸ׷
༭ɣ˺༭İڳ˵ġ˵
ʱΪʲôҪɵˣݸ˵ҰȡΪ˵ҲһȫģҪ׷ʱڵĻ¥дɽĵ棬ҵⱾɡ
濴һЦû뵽һֱҲ۶Ĳϼֱﵽ޷ľ硣
ðͬⱾҲԭճĻ˵Щ̣Ҫ󣬲һ£˵Щֻ˸ͷͱḻܹסˣⱾͬʣЩ̸еĳغܶ࣬ʤƽҲȫб
༭վһսˣܹսѻ˵ˣֶΪأ༭ܵһܣһ԰ɵĵһ͵ϣЦ
һʱǲ̫ˣ׼Щ֣һ᣿ɻʵ
ɴְɣһ˲ᣬÿŶʮʮ֡Ц
һдʮ֣ǿһٶȶںС˵еĳҲһСսοȫһ֧дʱ
Ӧÿ԰ɡЦܱʸȤȤֻͣˣΪһдһ飬ԵĻҲд
ҲΪҪϽȶС˵½Ҫʱ䣬ҿԶȼܡĶ˵
ˣдʦĺٽ㣬ܿԷ˰ɡЦ
ðɣ֮С˵ǵһλģһҪʼշϡ֣ҲȰ˵ǲĵһ䣬Ϊ˸ʱһֵĻڳóֻЦﻹΪ̸г롣
׵ģҺϧҵıҵĵڶҲдһЩְԼܻˡЦ˵ԼıС˵ΪԼȡ˸̫ʿ
ڸѵʱҲûҪ̸ˣǳⶨĸѷȥ͸ʱۡӹİóһļݸȻ˵̸ˣǲǸþһ֮ˣҵҳһɩߦ棿
˵˵һǾȥȻȥɡЦ˵
ûֱ뿪İ칫ǰЩ˼Ľеʦ顣
ʲô飬ǲҪٰȥȥɣдٻ岻˵Ѿ֪ʲôˣЦӻ˵
ллʦһؽˡЦŶ˵һ䣬ֺĺкԼ͸ļҪ뿪ȴֱסˣ˼顣
֪ˣˡӦһƿȥˡ


003 õ
һʱ䣬ִѧУʧˣһ˰ûôȫ༯ڴһ˵ĳ֣˵һ㣬ǲڴдС˵糿ѵһаѧȤɹ˳ΪҪϸ壬Ծûġ
һ˽ڣʱսңѾЦĶ˵ʦȥ
Ŷͷת˽ңĵ⼸ԼʵҲûʲôΥУУ͵ΪԼ
߳ң﷢һôЦʱӦ˹˽ڣƽʱͦʵһŮ쾹ȻҲʼŪˡ
У̫ˣ취һӡûؽңΪ֪Ļֻ⵽ͬѧ䱾ȡЦʼʾ֭Ÿ˵⣬ʱʱ¶Цݡ
أЦôļͷʵ
̧ͷľЦӯӯվǰһʱñȫҪѵ顣
ˣŵЦݴ˽ңϽƴ˵Ү
˽ڣһƭǣȥĶɵӡѵ˵󲿷ѧȻҲôģڽ̩ɽĽкţֻŽŵѧԴ̽˳ȥҪ٣ܿҲ˳ȥ
ѣˡϽԽԽѧ˳ȥһԭϷҲôᶨˡ
Ҫȥɣƭ˵ǱԹûֹˡЦվϽÿ˵·ʾȥ
ȥȥһأʱ岻㿴ϽӴ˹ȥҲȥ
ѣĻˡϽճţתԴѾϲĽе
ߺߣҲƭҡƲƲ죬Ҫ˵ʲôȴľͬѧǵĴӵ½˽ңһӾС֪˵ʲôˡ
ҾһһһӴܵ˽̨ӺͬѧԼλºѧӵ˵ͷ˵ͬѧǣΪҴһݴǾǡϳȻһ°ͬѧ쳤һڴӣ¶Цݣÿһɵһ
ۣûдǸĻ˶ΪڿЦǰĴӡֽȴǰոͷˣԼͬĻ
ַ˺ô󹦷ðﰲǰŵһӰóһĴӡַ
ôҪΪҴӡˡصԼλϿڽַָ̨ľ
ҲûʲôһʱѪѣֲǮŴҸ˵Ӳ𣿡Ц˵ʵȷʵûʲôɣˣΪ֮»ñκһֿ׷õĿҪǿҵĶࡣ
ǲľҲźһԺȻ鲻дģȴİдġ
٣ȥһ˵ڶʦ˵
ȥڶʦľʵ
¼㲥硣˵
ҲҪȥ𣿡ľʵ۾գգ͵ҫһ˿ЦĹâ
ǰȥôСľƵĿ⿴ЩȻǸЦһʵιʲô飿
ʹȥˣҪңһҪϿأֻǸͨѾͷĳЩˣѧпγˣϿεġľ˵
ѾԴˣʵ
ߣҲŲԴأľŤŤ˵ֲ֪ʲôʱ쵽ϣתһٰʮȡ
˻۵ĵһô˵ûгԴף֣Ӵ
ʹȥɣҾͲȥˡľİ˻ȥЦ˵
Ĳȥȷһ飬ȴǽŲŲֹ󷢵Ѿͷˡ
Ĳȥľͷܼᶨ˵
ھȥʹ˵ȥĲȥٴȷϵ֪ŮӣرеƯŮӶϲ˵
ĲȥľȻܼᶨ
ǺðɡʼʱŴߵ񣬰ľ꣬һİ
ľѰ˹ȥ˵վɡ
ʲôʵ
㲻ҪȥҴ𣿡ľ˵
ôɣ¿κ˵ɣءЦͬʱﰵЦѾͷǳԴˣһӲԸϵӡ
ѣ¡ľ˾죬ͻȻǰŵĴѺһѰб忴ͬѧĿⶼ˹
ľ壬һʵң
ǰԿЦһģ٣ȥ¼㲥硣
Ҫȥһ˿ϲâȵʵΪǸЦѾһˣˣ֪ȻҪ¼㲥硣
ȻҪȥһǰ벿ֵҶ㶨ˣôܲȥءЦǰͰһֽСӢר̵СӢĹҿһ£СӢѾǰ½ڵָˣЧ̨ܲŵЩ㲥ֺ˺ܶࡣ
ǲϿ𣿡ԥʵȻȥǵ˹ѧһ뵽Ҫ٣ԥ
ѣһ˵һڿβϵѧǺѧһڿβѧҲǺѧֲѧĵĿ
ǰ㿴Ǹڲ٣ĳɼðɣİſ϶ˡľҲûȰ˵
ֻȥ𣿡ƺ˵ˣʵС֪Щʲô
ҲȥһȥľЦ
ǰһȥæЦ˵еľŵϵСɿˣҲ˿
Ǻðɡѿֻˣ˿ͬʱЩʧ䡣
¿κһȥ١˵
ţûʲôȻȥˡѵͷŤͷˡ
˻ֵһΪľջصСֲ֪ʲôʱ˻šıϴθݣ۵һӾͱ
ѾͷҪʲôıɱ׷𣿡һܣûע⵽䣬
˰ɣ˺ʹѵദĻᣬߺߣҲóѵġľ˵
˵ʲôҺʹûʲôѵĲ𣿡Լ
ˣľӵĿʵ
ˣû³ʲôɴףദôʱ䣬ʲôʱƭ㣿״˵
㲻ҪˣššɣҾ֡ľ۾ͦͦظһݾӡ
һľԲԲ΢΢ĺ촽ְĿŲʵظϣһڿˮĵѾͷʮ꣬ѧջˡ
ˣ֪ҲãҲˡջĿڰ˵
㲻áľ۾Ц˵˵СյĶ˵絽㽱˵Ѹӿͷ鲻ҿˡ
һϲѾĸþûˣȻֻǸÿȴܹ˼УѾͷƺرߣô
ǿѹһѾͷ˵ĲӰȴȻһ̿飬ѵѾõˡ


004 ¼
һŵй¼лص
վһػͲǰͷһĶ壬Ŷﴫ֣ƺڰже
СӢͬһһ鰴ťĵǰ۾ŵϷõһ̨ԵĻʾĸֲš
ľԼ¼ǽߵϾؿš
СӢ˸OKƣʾԿʼˣǻԲ¼ָзǳãСӢĬȫûиʱһ¼ʱĽţ״̬˼ȫӪˡ
¶һ˿΢ЦЦЦʣһ˿ȫʧˡ
Ȼڸտʼ¼ʱΪź͵һνӴж˼⣬ȫǳˣԽȺܿ죬ŵʮһ룬Сʱʱ䣬Ѿɵһ֮һݡ
OKѣܲСӢժ˶ԴĴָ޵
Ҳժ˶һЦȻСӢ˴Ĵָ޵޴дá
ǶͲûവˡһЦЧôСӢѽ¼Ĳִͷһ飬Ч
õġСӢܿһμйְԶ䣬·ԭһޱߣء
ʱ䣺Ǻܾúܾǰص㣺ݺزʣΪۻ䱾ûʲôɵģ̫渵СӢϿ
һ¼һݣǫ̃ܲҸڲˮƽѾЩרҵԱˡһЦ˵ľʹѵ칫٣ҲڣҪΪ¼ҲܸȤĸ˹
ʦ˵ô𣿡Ҫ¼̨ͣЩ
ʦļˮƽУʦҲ̨ȥ˵п϶еġİڰ˵
ллʦˣɣͣһϻƷݳԽ¿ȥôЦ
ðʦξͲˣΪСӰô£֪ʦһˡĴȤЦ
ǺǡεЦǸҪʦҲϰɡ
Сб뷨ɣϾͽϰɣһͷӺһȺСһԷڣʦҲáЦ˵
ãϾͺʦ绰ȻǿѧУóԼĵ绰һиһ꼶칫ңӵĵ绰
ʦġ˵Լ绰˼ȴԥľܾˡ
ļͷʾѵ绰ֻðѵ绰ġ
ļѽôĵ㶼벻ѵҪԵѧУ㲻ɣĺͬ¿ʮˣ˵⣬ȫûڵ绰С
Сͷ̫˽ˣͻȻҳԷͼ˵ҪȥˣϡŹֵҪҴӦǲӦһǲȥˡӵ绰ͷܴ¼ֺܰԵ绰͹ûʲô
СͷľһЦ˵ҲЦֹСͷֱǴˡ
СӢͨ죬Цֲ˼Ц
֤֤ڳԷʱκҪ˵꣬˰֣˵㻰ݸ
ʦ֤κҪ󡣡ŵ绰˱֤Ȼְѵ绰ݸġ
˰ɡ˵㻹ȥļҲ̫˰ɡ
㲻Ҫûңȥ˰ɡڴӦˣİѵ绰ٴεݸ
ʦѧУſڵǰɣʮҿУſڽ㡣˵
ţɣˡ˵͹ҵ˵绰ŵ绰ƣЦʦǰӣİ㣬Ϊ飬ѧУ϶İγ˼ؼˡ
׵ģСӢ¼һºڴңǴ̨жȡһγɹһΪǹľѻᣬһܴСӢһ䣬Ȼһ˺ĳ˵ڶʦ¥˳ѧУʻȥ
¥¥ٴһ칫һĶŵվһ¥Զȥ·ڽ̸š
ǸСӢĺܲȥĹҼأдЩֺԡ˵
ǰƳһˣȻˡЦ
裬óʱûˣǸ绰ȥòãҪʹ档ССԴ˵
ԣæģпһһġСﱧһں
öﶼˣ˵ô𣿡˺ʵ
һ꣬вŻģ˵Щֻıɽһǡ˵˺ʶĵεΣһĻȣ뿪Ĵһ紵ķңذѷõԺ۾ĿԶЩ룬֪Щʲô
ʶôã˿һ˻ǵһΰҺǸ꣬Ҽһ֪һԴ׵ģЦ
ᵽۼһһӹ˳˼Ľһ£ȴԸ˿һεЦһܣʱ䲻ˣҲûȥˣѾˡ
ǰСӶڹءСû˵
ôأһҪԷһһУ֮飬ҲΪǽܹΪͬףһ£㿴˼Ҫߣæ˵
ˣһǻȥɣҲ˵ˣԺͬ£ɺһԷĻǣˣˡΪۼһԭЩ䣬붼û;ܾ˵롣
˿ųСƿ칫߳ȥ죬ջû˵ĻͳΪͬȦУѣ򽻵Ļܶ࣬Ըʮ˽⣬ȻܾˣôҲûá

ųһſʱѾſڵˣʱûзѧ˿ֱһαΧ۵Ŀܡ
ûмĳԵѳͣԶʱԶţʱĿһιҲǵķѧѧ
ķ˳庰һ˹ȥһԼֵƵԽҰ߹Ǿӭȥ
ʦϳɣʦڳϵءߵǰ˵
˵ͷߣѾѳŴˣɣȻˣͱһֱˡ
ǺǣЦЦһ˳ľʹæʺá
߰ɡĶԻصʻϵ˵
·һſڻʻǰɵϻƷݷȥ


005 ľƷ
ϻƷݾһķչѾĶλΪƽѵĴڲ˹ݷչΪһе͵һĲĸгΪвҵͷͷ
ʱ֣ϻƷеʳͺһ࣬塢ġСӢŮӽһᣬԸƷƯԱ˵ȥѻϰ˵й͡
ԱӦһǳȥˣĵĵʵҵϰ𣿡
Ǻ죬Һǳͬѧ˵ȻͶҷ鲢ʲôܣ֪Ҳܶ࣬ҲûҪóҫ
˼ҶӺ죬Ͱ˼ӺȥľСֹһ䣬ΪĺڳûߣǺʹĶ档
ǺǡЦЦѾͷΪԴѵĸɴףΪȡЦõˣһһֱûô˵ѾСƢУֻҪҸúðοһˡ
Ϊľ˵С˵ʲô⣬ֻߵĴֹ
ľ꣬ô£ʵ
ûʲôϰĶǺѣϰҲ졣ľЦ˱˵˵ˣǴȴʶ࣬һЩС⡣
С͸֪ͨңҺ׼ǡʱĴЦ˽ҵ˳泩Խˡ
׼׼Ҳ٣壬Ҹһ£λʦʦһȫλʦչˣλҵͬͬѧѣǴŮλ㶼ʶͲˡվԻһһ˽ܡ
ʦʦλҵС꣬С԰һҺλúúĺҲվĿһֶԴ˵ϴŮ濡Һְˣͺ͵һǧҪ衣
лл塣Ц˵һ䣬ȴɻԼְʲôʱˣҷĹģȰְԭԭзĹģ󣬵뵽ԼְʱæĲżң϶ʲô£ܾʱʶİɡ
ľСӢˣܿһһҪԺúȺãС˻ûɣʵ
Űɣˣ¿һҪ̣ƿþƺͼƿ֭Ц
ϣԵȣȥһٹתȥˡ
ƾͲ˰ɡ˵ղŻڳֱӾܾ
СӣһӾƿƣǲϹͷ׹෭Ҳ˵ʵܺþƣֻǰʦӣֱ˵Ǻ˵ʱȴû˵Ⱦƣֻ˵ƿƺǶˡ
ûµģѧУûĹ涨ȾƲϰɣ˵ˣҿͬѧ˵ˣʦͰ׾ˮһѧУôʱˣλʦ෽չˣλʦԶٷҪھƶúȣ˵ȥ˼һЦġЦ˵ʮѧУôϸȻ֧ʦȾƣҲûĹ涨ʦһܺȾƣֻҪӰ칤УþȫУģղĻѾ˵úˣǲȾƣǵĺȶˡ
ǺǣС˵һһ׵ģǵȺǵһЦȴҲûپܾȾˣĲܺȾƣ嵱ȻҲܾˡ
Աһһ߽˰ᣬһɫζȫĲȰһӣƿę́ƿ֭
ˣҪһϯȣ⼸ܳ𣿡忴ϰڵһӲЦʵĿȴʱƿę́ɨ䣬ľƳ泹ױ˳
ǻ尲ŵģλʦǹͣǰһϯҲûʲôǲȲˣΪʦϾơİѾƴ򿪣ֱΪĵһ󱭡ҪΪСӢƵʱСӢĸϰΪƣæվѾƿ˹ȥΪԼһתŮλŮʿҪҪһ
Ǻȹ֭ľЦϵĹ֭ΪԼʹһ˵һ󱭡
ҲȾƣѵһοȾƣʵ
ǳ˵˲ȾƣߣôܲȾأҡͷԵ
ˣǸ˵кƲƲ˵˶úǺЦֻһһߵûЦ
˵Ҳˣ˵
һ˵ˣʮ𣿡Цʵ
⵹ûУˣҲСëѾͷˣʦҾһԼľƱվ΢ЦſʹѶʦ˵
ĶȾƵǲôȣΪǶ֪һЩ˴ĳɼȾƺ෴Ҫ˵ԼȾƲһֵ飬ԵǾʱҲƴǣֱӶƱľƱһˡ
þưҶǵϴκę́ɶʱˡ¾Ʊ̾һ䣬ȻһеĽʦʱѧУҪһ㣬Ҳ֧ę́ƽʱȵľһƿһ㲻ᳬʮǮ
ɣҺϹһ˴һǮΪһƿę́ʱһ¹ʺǮɣę́Ǯһƿǹˣę́ҲˣǺȲ𰡡Ц
㻹˼ѧ˵¶һߵ̶ȼ˺Ŀ⿴Щ˼İ˰˵ˣǳˣͷٸ㣬ٵһ
ϡСӢľƿΪ嵹һƱŵӱţȻһһģѧУΪ㿪ôƾƿęֵ́ˡ
ʦ˵Ŀɲԣƿę́ôܺɽʦأپһΪϾƺ󣬶ԼľƱ˵
ã˵Ĳûаʦؽ̵ͳƾ˵ǾʦɽһⱭЦ۾˵ȻĻá
ãǸɱҲ˾Ʊ˵ľƱһ
ѾѣǱ⿴ţȾƾͳԲˡΪĵƵʱľʹ˵ΪԼһСӢ˵СӢʱˣҾһ

һ˺ܶ౭ͷЩκƺ󣬾һƲˣ嵹һһﵹһƿƴ󲿷ֶĶӡ
ʦʦܺһӰѵڶƿƴ򿪵ʱĵʱϲСӢԼĹʷ
ǧҪıԻˣͳˣһﻹӣǺǡЦ
Ȼǰֻ˵⻹ǵһμ
ǲǺڱأȻģǶĲߵ
ûУǶϵĹ¼ءЦ¿ľƿΪ嵽һ
ǲǿҺȶ˺ƭҵĶĿɲְѱоһҸѧУУУ͵Ϊ˶ȥˣά㡭ά㣬㲻֪Ҫٴˣпܵġ
ҪллˣʦҸһЦٴΪ嵹ϾƣΪ
أСӺҶƢҺˡӹƱٴκȹ˵СԽԽˡ˵۾˿Źֵ֭ľʹ˵ԽԽ಻˵ҲˣʦҲǣֻҪӰɼҲһֻ۱һֻˣСӲֻ̤˶ڣҵúǺú˵˵
ľʹѴ󾪣Ĺ֭СҵĿСͨ죬Ҳ֪ǱĻߵġ


006 ľƷ
Ҫֻ̤˵˵ʱʮֹ죬ŮͨľҿŹ˲ϱ⣻ϵ΢ЦŴͲ֪˵ʲôãĺͻСӢЦ⣬ȫһϷı顣
Ҳ֪һҪһúýѵһСӡ˵
Ǹ䰡ϾͻĲҽĻ⣬æվҪݡ
ʦҸ·СӢҲվϰΪ
߿ߣ֪ˡڰ֣Ȼľ껹д˵˭Ҳߡ
ʦǲߡЦ˵ʱŮĿҲͣȴԽĺˣѽ˵ʦô˵أҺûʲôģͰȻкøУȴԶԶûеҪ̸ĳ̶ȣر֪ѾŮˣԼʦᣬúίȦЩ졣
ľߵõͷ˵ѧУߵĺܽҲû˵ĹϵѧУĽֹȫУϢԼİεߵЩ֪롣
ʦˣҺʹûʲôģֻͨͬѧϵæ͵Ҫٲ˵ƴѾҪ޳ģľ꣬ҲûŽͣľҲϣʲô
ô˵˵ѣǲǶкøУʦ֪Ǹúӣʦ˵ʵעתƵ˴ϡ
аˡŤŤ˵СԽĺˡ
ʦǹˣǵС˼ʦܿѧǿΣΪʲôҪ˵ûЦ˵Ʊﵹ˵־ƱǿյģǰɾƱŵ˵ʦơ
ʦˣٺȵɡȰ˵ʹɫ
ѣٺüȥʦƣѾƱǰ˵
˭üȥˡ˵꣬վȥˡ
ȥѡľ꿴ʣһŮæվˡ

ѣȵҡľ꿴ȥæһ׷ȥ
ľ꣬㲻Ҫʦ˵ҺûʲôġѶ׷ľ͵ľ̸ڰڹܣľᡣ
֪ġľ˵˺ܿ촩˷⣬ĺСӢҲվ⣬˹ȥ
ʦôҲľʵ
ҳ͸͸һͻȥôҲˡЦʵ
ʦ̫ˣҵԧףһǱ޲СĹĵ˵
Ǻǣʦ˾ƾӣģ˯һͻѽøɸɾЦ
ʦȾƣû¡ѱԹ
˴ѣֲ֪ʦ˾ƾҲҪˣʦԷȾô˵ùȥܺŮһġľѱԹʶľ
ߺߣãά˵
Ц˵Ļľ̸֪ˣ˵ֻ̤ȴţܹóѶкøУǻûзչҪľѵĵزԴȻһѧһҲͨͬѧ𲻴Ҫ˵̸һš
岻ȾƣҲ䣬˾ƵĻͬ˿ʮ֪꣬ƷľɵȥʲôΪֻ˵ĸ𾢣ԽʰԵҪһʱǵѡʮеһơΪϡ
ڷվ˶ʮӣ˵ǻȥɣôʱˣʦѾѸղŵˡ

ɬɳʹӵĸо׵ĸ׵ĿԶǡĴСӢŮߵſʱﴫ
ƿţһ𹴼ÿϵı̣ĳŵµи
һ𳪸衣忴߽ЦкĿЩ룬Ĳᣬ˼˼ۣȻ˵ʦǣѵĶǳ裬˵ʹʲô
ԣǲǲǡ˵ֺһ
Ķ·˾ռߣڷһҲûдС֣СӢľʹºߵſںһ䣺ԱԱԸԱץʳ
ԱȥСӢ˵ǳԲˣùǰ˷ֳɣһһΪ嵹ƣ߲ܣѾǵƿˡ
СӢŹ֣ľʹͣذԴյһֹʱһЦ治ɫı߳ԱߺȣȻӹƿԼġ
ʱ˽Ҫ˵ȴ⣬һֹ󣬻Цҡҡͷˡ
ܿ죬ʳˣӴˡ
СʦˣǰЩʦˣԺע㣬ûϵǲܿΣرֻ̤ܽˡ屻ĺһɤӣ·һ˹ҲˣҲ˵ˣ˵Щĳˡ
һȻѾ˲һƿę́ˣղŻģôôˣһҲӣɸղװ
ԷɡĶʹ˸ɫ
ŶɻҲͷˡ

˺ܶƣǲҿˣԹûƺ͵ѧУѧУĺĲ»ؽʦϢȥˡ
ΪϷţĴ¥߱ġ
ʦʵǸܺõˣ͵ȣΪֱΪ˺ܶ£һҪŬܹʦǸţҲţҺʦϣ˷·Ķ˵Ҳ˲پƣԱƽʱࡣ
ʦҽߵʦҵİһԶģҲΪġм˵ܴĵĻŨŨĹĺûڷΪʲôˣֻҪ֪Լûжˡ
˸¥Ϳվ·ԱߵŶֻĵ绰еĵ绰
߹ȥù绰½λȵþҲ٣ԴЩ̫ѣƽʱࡣ
ϰ壬ңԪԪ˹
ԭǴ尡ЦĻڳĴѵעһ˹
ϰ壬ҵϵˣʱûУеĻʡһˡԪ˵
ɣҾȥʡǣ˺ȥ㡣˵Ҫȥԭи༭ɵһ塣
õģ˺һȥ⼸λʡרҡԪ˵
ţ˵͹˵绰
ղǲҰְִĵ绰Ѵӳʵ
ЩͷۣȾ£Ȼ˴ҲԱߣôô֪ԪΪ飬ǸղȻˡ
ӴҵĶЩˣҪϲͻȻŶӽ˵СԶĲȥ
һѴһĶ˶˵㲻˵ģҾڲſڵ㡣˵ĸ˹ȥвǰĿŲſڡ
ߴˣһͷҴҵſʱȴִѲվΪԼߴˣֹһ䣬붼ûͽԱߵĲš
åŮﴫһУԴ˳һߵĿһ۴ѣѸܽв޲ҳˡ
ꡣĴѿΣ̲סЦ˳


007 粨
ʱ׷ף·ϻꡣ
ٽӭ93괺ĵһ꣬˿ϸ·ҪմȾĳϴĸɸɾͨʡǵĹֵĴŴ紺ҡҷ赸ӭĵ
·ʻϵĴѿǰͬһīɽˮƯĴͼԵķһ̾
Ťͷ˴һۣתͷרĿˣջûѴѵ׷ʣĵ׷£ֻðѴԪһӹѶĻЩ̫ţһʡԼְֵ֤ҪֲֻôӦ
¶˵룬ʻͨʡǵĹϡ
ʲôʱѧῪģĿڵĿ濪ĲӰʵ˾ڰְֵʻϵĸоȫů
ȥ򳵵ʱѧġĿǰܼȲߵĵ·
һ˿ȥʡ𣿡ʵΪԵ·ʮֵϤ
ȥΰɣȥ°꾭ȥġȥ°־ʡǣʡܵúƵ꿪ѧ־صѧҲûȥˡ
⳵Ҽǵȥ㿪һɫ⳵ôôͻˣˣҰְֿĺԭΪʲôҪѳҰְֿûˡ
ǺǡЦЦŹۺ󾵿˿ڸʻϵĺ汦ĵĽ͵ڹʱͨһģ⳵ʱòžְֿˣǺϻ⣬ûôУ
ߣ϶ģֲʲôֵʮֻǺϻðôõĳøҰְ֣ȴôĳѶĻش𲢲⣬췴
⳵𣿡ǵһ˵ĳ󣬲ɺЦʵ
𣬺ڲģһһСשһҴûƲƲ˵ûҰְǰɣɺÿء
ðɣûְֵɣɺáں磬ֺʹ˵ܻΪĳ̧
ǸʲôģѿϺ磬Ĭһܲ˳ƵգԾػ˸⡣
ʵ
֪ңʲôģգգˮ۾һڴ
ҰְǵصҽڼֵءЦ˵
أʵ
ûˡʼ˵
ƭˡǰ·˵
˵ʵ㰮ŲšЦ˵˼䣬ʹҪˡ
ң򳵵ǮģǸ¼ĻСӢô϶ũô򵥡ѷָͷһ׮׮һߣкöҶˣҰְֵҲŽģϻ⣬Ǯģѽ̫ˣҶˣʵң﾿Ǹʲôģ
˵ʵ˵ƭıҪ𣿡ЦܿЩôҲ˵ѧֻҪһͷʥӣǱȻܹӳ˵ĽǶȿǣѵҲ޿ɺǣЩȷʵһũĸӦ飬˵Լĳĳλ߹ٵãӦøӺһЩ
Ը˵ˣƭӡ˵
డ˵ʵôûأѣǲֲأôһ˵볳ܣˣǻɡҡҡͷ˵˵˳䣬ĸӳﴫ˳
׸ȥɣҲϲĸ˵
ɣٹͳɾˡиж1995ʱΪĸԣһ
ΪʲôأѾȵŤͷʵ
ûʲô㲻õϵ۷ŵ˼ʹһҵϵۻ̲סǰٻáŤͷ˿˵
ʺ𣿡ʵ
ǵġͷ˵
ôҲҪСİʺջһ˵Ӣţôɫϵǰٻȥ˵꣬ƵĿЦȫ벻˵ʵıϵһˡ
ѣңŭ漴Ц˵ĺˣϵѾٻȥһˣôȫϵ˼ΪϴεʧҵĲҪעˣôƯϵ˵ٻȥ
γĴûзһȻͷŤһ߲˵ˡ
ιˣ˴ѵ쳣æʵ
ûСѵ˵
ûô˵ˣĪֹһѣ濪ˡ
һ·޻ʮʱʹԭճ磬ҪȰ͵༭ȻٴŴȥҴԪ³һ˴һɡſȥ
ԭճռһߵС¥שɽǽɽֻǳЩɽֻʣһĿ٣ʢģǱؽ³ïܵҶӣΪС¥ɽǽһɫ£ЩɽܿС¥Ѿ˺ܶͷˣԭΪԭʡƳ磬ʷС¥ܱС¥öࡣ
¥༭˵ĵַ˶¥ȾɫǽȹİǽϹ˺ܶĺĻ¥ûһˣԵúľʹҲ֪ķ˽Ų208ſڣţһͷһ۾ľͷ˷ţ´һǰһŮʵ˭
༭𣿡ڳһΪǫѷЦ˵
Сȥˣ𣿡ͷûаʹýȥǰǶſѯʵ
ҺԼýġ˵
壬ǸԵߣͷʵ
ǵġ˵ͷ˵
ɡͷûбʾ̫ľȣһ´һʹѣհý˰칫ңָŰ칫ǽߵһɳ˵ȻɣˮĻԼ
õģæɡͷ˵ɳһ߷żůƿͼ´ɲס
ͷԼ칫ȥˣʹɳȤ´칫ңı༭ǵһ칫ҺܴŲһĴ칫ռ˷Ĵ󲿷ֿռ䣬ÿ϶˸ָǰˣڿŸͷ⣬һŮǷ·ûпʹһͷһѸû̧ͷ
û˵԰칫ԵúܰʮӣЩƣǶԴ˵ѣˮȣȵĻҸ㵹
Ҳȡҡҡͷ˵ЦЦİЩ
ǲǾúܳƣҸ㽲ЦɡЦ˴ѵľԼҲƣҪһա
ȿȣô¡ǸŮ༭̧ͷü˵
ҿ˰һǵһοŮ༭ղӲ濴Ů༭Ļ㲻űױƷȫǵֱǰһЩʬӰеŮʬ
༭̧ͷ˿Ů༭ֿ˿ʹѣֵͷˣ·ղŵ鷢һԪûκιϵ
ǵûءѲһ䡣
Ӵ˵һ㻹ԸˣҼˣд˱С˵Ͳ֪ߵغˣҸǣдҪƷҪãȻдҲǶߣ黹粻档Ů༭Ǳβ͵һһֲһָŴѵıӴ
ƾʲô˵Ʒã˵ǰȿԼʲôԡҪʾվ˵ô󻹴ûб˭ָűء
ҵôˣ˵ҵôˣŮ༭Ž
վסҪĴѣܲˬǰŮ༭˲ӬһģҲڰ칫ǶԼ衣
ѣȻӭǣ߰ɡ˵һ䣬Ŵ칫ȥߵ칫ſʱŤͷԷװƵļ༭༭鷳һ˵ˡ˵ųȥˡ
̫ˣΪʲôҺ治ףô༭ġ˵
ˣҧһڣܷܲҧһڰɣ༭ģģǽǵݡȰ˵
̫ϧˣû˵ƷãдǶ𣿡˵
ǺǣƷòò˵ģƲҲ˵ģҲӣԡЦЦ˵
ߣˣû͸༭ô찡Ļ˳һЩ漴Ϊ嵣
ûϵǲе绰һǳȥ༭绰Լ͵ˡϵİ˵ĵ绰
ǺðɣȻ߰ɣһҲˣǸŮҾ;öģ˳öģƷҲġ˵һȥ
ѣҷǵһ˵һ£˵ѿԹĸΣǳѿˣĲˣر𻹸ŻôƯŮӣﲻˡˡ߱߰ο
ǺǣĺƯ𣿡ѽǵڶƯЦ۾ʵ
ȻˣѧУ˭֪һ˰仨Ц
仨һ˭ѺʵѾԶһ仨Լͷˡ
¡ʵʱѾ߹һ¥ȣ˳ſڡ
ѽˣҹɡˡС꣬Ѿ


008 ѵľ
ˣⲻ㣬ȥɡûԴ˵
һȥɣһǸַ裬һ˶Ըˡ˵
ǺǡͻȻЦ˳ڰ˵ǻȥǸɡ𣬸ղŵӺǺǸƵأȥɣš
ǺðɡЦ˵
ԵȣϾͻ˵꣬תˡ
ιѺסŤͷʵʲô£
㻹û˵ǰһ仨˭أЦʵ
Լ°ɣһٸ㡣ڰ˵߽ܿ¥ݿڲӰ
ңߣҲ֪϶ľ꣬رҴӱҸߵʲô˲ģƤҰûаɣߣѿţ
ʱڵЩڴһëһɫףһϸ괵˸£˫۱ǰ㵽档
ֺǸ񸾳˰ɣôû˱ͺѰټЩ䣬һ¥ſĲ·һЩ˴Ӵ߹󻹲ŤͷʱúɵõʵʱŹӡ
ֹһڵȲȥˣ¥ȥߵ¥ݿڣͿɡһ˵Ц¥ˡ
ôѽе
ղ¥༭ˣҰѸˣԲ𰡣õˡЦ˵˵ֶߵ˵༭һ£λҵͬѧѣʡְ֣˳·ˡ
ͬѧãҾҪҵ༭ղίˣǸߺ༭ЦŶԴ˵
ûϵģҲûʲôЦ˵
༭ˣȥæɣһЩ飬ˣϢǵ绰ϵ༭˵
õģԺϢһһʱ֪ͨģټ༭˵꣬ת¥ˡ
㶨ˣ߰ɡ༭ȥʹ߱˵
ǸûΪɡʵôʱ䲻Ϊֺˣ׼ȥء
лл㰡ƽʱǶҺ۵ģû뵽ܹû칫ңɡ༭óģ¥˵˼ˡЦ
˭ˣ˵ƲƲ˵
˵һ仨Ҳ³ˣ϶ľ꣬ԲԡЦʵ
¶ˣϧûн˸OKЦ
ʱǳ˴ſڣԴɡ߽˴Уһ´ϵķ˿ŤͷЦʵ˵Һľ˭ƯһЩ
аЦŮһǣ浽˭Ưⶼִţܲûش𡣡Ǵգʤϡ
ߣƭӣ˵ѡѶķȻ⣬˵
ǺðɣƯ
һûУ϶˵ľȴƯ˶Բԣ;ĸˣشȻǲ⡣
ǻǿ߰ɣְҪȼˡǵֹ⣬ֺһŮ̸ǸƯǼ޴顣
˵˰ɣ֪ľƯǵҲ͸ˣŮϲشƨ𡣡ȴʹֹ⣬һһͨͷð亹ļ⡣
شƨɴŮȻѡĽŮҲϲǿ׳𣬳аȫУµʱ϶ҲˬԲԣӵϣȻѿ϶һֱŲŵġ
ޣҪ˵ôĵĻѽˡѹȻмƣͨͣܵˡ
СҲβ㡣Ц׷ȥ

̫ʲ˾·ϣһֱʻҲˣֱ˳ĺš
ѣǵˡѳͣԭйóǰͣԺһֱĴ˵
ŶѴ򿪳˳̧ͷ˿ųԭʡ߽ĶʮһãɻҰְϰ𣿡
ǰǴ⣬ԭΪҵĹ˾칫ص㣬ſڵǸûУЦóſڹ˺ö๫˾ӣ۵һţ̫ʲͶ޹˾Ϊפʱ̣ܶ˾ӱҵ˱ϣ˽óùǱ˶֪óפĹ˾ֹſڹƵ⼸ңſڹӵģʲڵĴ˾
ʹţɣöӣҰְֵĹ˾ʲô֣ƲƲʵ
̫ʲͶ޹˾ǸָԼ˾˵
ʲô˲ģбǰӹҵűϡʵǺܽģǻϰԵļ́
Թұ߶ϣŽģ˼ҵȻҪˣӹҵλú͹˾ʵûʲôϵ͵ʹѴͣŴǰ̨ʰ׶ϣܿ˴ſڡ
ѻҪ磬ȴִôһȺװĵ˴ӵһ˳æֹס˻ͷһߡ
ûУмǸ˾ŵž˵еϳɵģһҸҽҲһҪһȳɹְŵĺˡΪϳ֮ɫ
𻨳ˣļƷ˾ǷëǣôáЦ
Ͳ˳ҵе𣿡Ķеȴһۣ۾һ˹һʱŵûע⵽ĳƺ
߹ˣҪʲôЩŵʵʮһۼʮڵܣҪ˵ż
ҵģǹȥɡЦ
ҪˣôʶءѸĻΪںЦ˹ȥæȥ
塣еѳͲ֪˵ʲôˣֻʣһͷʶ
СôˣҶæͿˣĹ˾Ҳ¥ϡеĺкЩӺеʺһˣʹֶַҲûôйЩӷ׷װĿͶ͸ߵǸƯСŮ²ʲôܿᵽĹ˾ĸ
ǰ˾˾ôʱˣһûءЦ
ƯС˭Цʵղžע⵽ಽĽǺһ䡣
ҵͬѧѣְ֣˳·˹Ѵѽܸ
СﻹƯðѡǺͰ׵ʺ
áѾԼһԼȻĺ˵˻壬̫˼ˡ
ʱһְҵװŮܣ߰ɣʱҪˡ
Сһ¾ˣ´һ㵽Էˣ㻹ûȥҼҰɣ´ʱϵ߾ȥסһҪȥ˵꣬һȺ˵Ĵӵˡ
ʶôأĿԶˣѲŴƻ˹ǻЩ̫Ȼʶ
ôܣˣŮҲʶءЦ
Ů˭ʵܿ;סԲ۾˵
ιôˣǽȥɣְֵȼˡߴٵѵ뵽Ů˭ˣٴ̼ĸ첲ߡ
ֵŮ찡ôܣ𣿡ѻججıű߱ʡ
ѣ㵭òãôְҲһҹ˾ܣΪ˵ġε˵
ǵĹ˾ôܺűأҲ֪ʲô⣬Ȼ칫ң滳ܸܲ⡣ƲƲ˵ƺһȤղŵĻججȻ˲ʧˡ
Ҳ̫СҺְˣǵĹ˾ôҲиʮڵʲҲ˶١ЦЩҪ֪ģȻˣûҪˡ
Ϲ˵ţ˰ͿɾɣʮڣǼʮɡƲƲ˵ȻĻ
ʼ磬ٺʹ⣬ǳ˵ʮ¥˵ݺתһ䣬ӭһȲţһɫĴ֣̫ʲͶ޹˾
ˣ㿴ɣһ¥ǵġЦ
𣿡ѰŰɣе񣬲Ȼѹ˾ӡڴĴϡ
ȻˣǽȥɡŴƿ˾ĽӴǰ̨ȥ
λʲôҪæ𣿡һְҵȹǰ̨С㳤ú㣬Ҳòϴ΢Ц
ҴԪܡ˵
ԤԼ𣿡ǰ̨Сʵ
ҪԤԼ𣿡ʵ
ǵģƽʱܵճ̰źܽţûԤԼĻܿ²ܽӴǣԲ𡣡ǰ̨СòĽ
ƲƲû˵ȴѾʼֹѵղ˵ģǵĹ˾ʲô
ûϵģԤԼܴ绰˵ЦķԸԪûаڹ˾ǰ̨СӦò֪ҹ˾Ļϰ塣
õģԵȡǰ̨С˵绰һ룬ԪϤӵ绰ͷ˹ǴԪʲô𣿡
ܣãһ˹ǰ̨С˵ιܡԭ绰ѾԪҵˡ
СԪӰ칫˳ЦףѼôҲˡ
ְ֡С˴Ԫǰסĸ첲Ľе
壬ѷҪĹֻðˡҲ˹Ц˵ŤͷԴԪ˵ְ֣㲻ҪǿȰѰҴġ
ֲ֣ǽ칫˵ɡԪЦһԼôϰأŮԱķԸ͸¶ݣֻ˳ŴѵĻ˵ȥ
˽칫Һǰ̨С㷽ŴӾ˹ĸʵظһգԭܵŮˣղ̬Ҫǲãôõһݹ¾ͱסˡ
ֻǲ´һ㣬ǸܵŮѣϰ壬ղıѾΪ˺ܸߵķ


009 ýȺ滮
Ѽѣ㲻ѧУϿʡǸʲô칫Ԫֵʵ
㰡ʡôˣһ֪㾹Ȼڹóÿôһ˾ءѱסְֵĸ첲Ц˵
ǺǣСѼ·û鷳ɡԪĸ˸Ů˳㷢ʵ
ûУѺġЦ
ְ֣֪֪ȻʶղŻ˵ءѺ˷ܵ˵
Ǻǣְ֪ԪЦ˵˾Ƴ죬͹һΪףأԭ͹Ļ˹óôſڣΪӣȻʮܹͻԼ϶ûôӣ˼ǳģּҹϵһ֪ˣȻּҾʲôϵǺ
ѿְûΪı϶еȣʧһתʵְ֣ղ˵ǹ˾ʲʮڣǲģ
ԪһЦһʼ磬Ŀת˴⡣
ǰɣЩһϹʲôģڵҪѧϰԪ飬ЦŶԴ˵
ߣͻѵңҲϸУôѵ㿴ѧϰɶɡѲɿ˰ְֵĸ첲һ˵ĻЦʲôгѧϰɶɡ
Ǻǣܿ꼶һ㲻ÿһпҿ꼶ǰҾͲˡԪЦѳɼڰֻеƫϣرμ⡣
ְ֣֪ҿ꼶ǰ壬˵ĶԲԣһмܺȣô̬˵̶Ķ԰ְ˵˰ְ֣ΪС˵¼㲥磬пڵ̨أ㲻֪ɣ
ҼҼѼҲϵ̨ˣ˲𡣡ԪЦ˵Ѽѣһڰְְ칫ҺСȥ¡
ŶְֺȥҪ£ܶµĴӦ
ôҲȥɣһóԷˣһ˶Ҳáת˵
𣿡ԪʵϾǲǳȥ棬ȥ̸¡
ûʲôʵġڰ˵ʱȥ˳ԷһҲûʲô
ǺðɡԪ֣ҲٷԣҲ̫İŮһ˶
壬˶Լ˰ɣʲôط棿ʵ
ȵʡԺ̸̸ȻʳΪԷԪ˵˿˵Ǿȥɡ
õġͷ˵ѣ߰ɡ
壬ҵĳɣó̫ˡͣߵʱЦҲûˣһ˾ܿԽҰЩײ࣬Ҳ˷顣
˵Ҳԣ⳵Ҳкôԭ㿪ͣûǸһġԪЦ
ǵģɲһܹͨ㵽ֵģʡǵĽЩͷ಻һ۾ءЦǸСҲ֪ôˣ˵ʵǺǸĹֱӵģȻν졣
ְ֣﾿Ǹʲôģʵ
ҪԼˡԪЦ
ߣˣ˵ʵѾ˵
ǺǡЦһѻǲԼĻҲûٽʲôЩԽԽ˵رҪ͵ĶһŮӵʱˡ
·ǰóԿҪʱ򣬴ԪЦСҲһٶĳʲôо
ЦЦԿ׵ݸ˴ԪȻתʻǰȴһס˵Ƴֵһٶ򣿡
ʲôƳҸһºòáЦа̾ڴԼǱȲϴԪɣ
治ôĳôô󡣡һ䣬ǸʻѾԪˣһ˳תͷͷ˵߰ɣҪҰְǰ档
ҡҡͷԼ˳ԪͣʡԺʻȥ

ʡԺԭʡƽԺʷ׷ݵǰ͵ķչͳرǸĸ￪ʡԺгעչ⽨ƷȽ飬ڶ̶̵ʮ䣬ѾչΪȫһĽԺرǰʮڣʡԺԭʡԺʿվһһʦԭΪԺڷɵĳ
ǰԺʱĵʦнΪԺһάģߣʱΪҪԱĿọ̈̄ԺϤȻЩǲʹԪ˵ġ
ԪԺԺѳͣúʹԺİ칫¥¥һԺ칫ҵš
һͷĺʮ˿˷ţǴԪ϶Ц˵ܣ
Ԫʹѽ칫ܵСλǽԺԺԺһ֡
ԺáվԺ˵
ԺλΪýȺ滮Ƶˣ̫ĴʼԪԺ
ԪĽֹܲԺ¶ݣҲһȵ´·ǵһʶһȻôûù̫ȴλüͬѧ̸۹Ҳ֪ǻ˾벻Ȼ̫Ĵʼˣڸ߶˲ƷδڴռʱȻܴһ˾һǻ˾⻹Ǹ˵仰Ϳʼ̧ܣÿÿ޵
ΪΪʧʧԺ̬Ⱥ͸ղԴֵ̬ǷһٰʮȵĴת䣬˵˺üʧ
ҵԺǻ˵°ɡһ˵
ã˵£ԵȣҰйרҵϵĶ˵ȽϺʡԺ˵ϵĵ绰һ룬Ǳ˵Ϲ
ܿ죬һɫ乤Ĵ۾˰칫ңԺʹԪȻ˵ϴ˺ԺӣɳԺʦĿĿҪˣʲô󾡹ᡣ
ЦЦİóһݺĸݸ˵εѾдĵȿʲô׵ĿʱϵҾÿܵĻǺҵʵؿһΪãϾֽϵĶֱӵֳľ塣
û⣬㰲һ¹쵽ȥһˣʱҪƣҪסйԺˬ˵
ллԺˣɣʱҲˣһȥԶٱ㷹ô˿ѾʮˣҪдҲҪʱ䣬Ժ˵
Ժ˼䣬ջǴӦһ˿ʳΪԷȥˡ


010 ĵ
ܺãŴԪŮԺԺ˽ʳΪʱһվſڵɫ۵ԱϹʺԱģǿǴûĴͨϹƺܣȻɻ󣬵ܹ䵽ſӴŮǸǴ֮ˣҲ׷ʺһʱſݺݺ࣬ʳעĿ
šͷ֮ɫ˽˷꣬ĸ첲ʵιǽܣûɡ
ҺҾƵϰǺѣϴʱѿЦǽܣǾͼסˣǺǡ͵ûпѹԼԪ˺΢΢ЦЦΨһ֪ʵˣԺ¶˻ȻɫƺĽ͡
ߡȷʵһ飬һˡ
ôˣʵ֪Լֵˡ
ҷҼҵķ꼷ġ˵ƺҷԹء
ǺǡЦЦûб粵˵ʵҵľȾȷʵкܴϵ
ѼѲҪ˵ҵԪ˴ѵıԹһԺǳһ䣬첻˵ˡ
ԺЦˣѼѲ£Ҫ֡ԪжеԺ˵
ûµģҼҵǸѾͷŮأԺЦԾذѺʹͬˡ
İỹǸ˽ȥڵȲ˵Ĺ
ܣܺſһ𹲽ͣҰԺЦ˵ҲǵԺô꣬һ˫۽𾦣ܹóԪ̬дżصĹԪҲһעʽʮڵĴ͹˾ܣֳȻҵҪ֪Щ˿ǵʳĸ
ԺЦˣ㻹ֱӽְɣűŤ
ðɣҾдˣղŽŵʱҿЩԱܣѵʳΪҲ㿪ĲУԺΪһɲʳΪʮҪĻǲǺʡּʲôϵּʡʲôʮ
ҸղŲ˵ҺҵϰǺѣԱѿЦĽЦ˵ԺѵҪ̸ǲҵϰйϵ𣿡ϣԺϾûס졣
ֻǺѣûϵûϵԺ˹
Ʋϵĺܿ죬γϵСҪΪɾܾ˺ȾƣǺʹһ˹֭ԺȾƵֻдԪԺԺļˡ

ƹѲűƿˣĴ߶˽ЦǲʲôʱʡǵģҲĴкҪſڿĳ֪ء
ͷһϾͷҲû̧ŵڰʾ⺫µ˵ߵĴĸ첲ˡ
˵ɶˣһʱûӦ񸾶֣˵ںͽϾĻ̌ͷȴվһŮҪǺƾҪƴˡ
ۣģģһֽϵʵ
ǰϱɩӡεЦŽ͵ղö񸾶ʮԼϱƢʲôطˣűôƺ
ţλҵĺøǶ˪ϱ
ߡϱһתˣȻղ֮ɷҲ˲ˡ
Բסһ뿴ϱˣæ˳ȥ
Ѳ˼ͷ״ȴû뵽ġ
Ѽѣô£ԪʶģҲ֪ʡǵղŵԼŮϱˣæʵ
û¡Ĺ֭赭д˵ʶڱ༭С˵ʹ֪ǺĵϱôͺðˣȻǺĵϱȻ鵽Ҳ̫˼ĵˡ
ġȴûĹ˼ɣžİڳͼӴ˵һ飬صͻ˶񸾳ǲη񸾾Ĺ¼
治˼ûܺüˣԷλСõǸˡڴѽʱѾһ˻ˣľ˸ţڴ˵˰ӱΪԼ󱭾Ϊ
ģֻ֮ЩСĦҲˣʹ˽ҹȥˣ˭ҲˡƿΪĵ˱˵һѾܲˡ
λҺĵĺֵܣܹһϺȾƣѣҲҺĵѣҾһľƱ˵꣬ѾһȻĿ⾼ĶżȾƵˣǺȾơ
ģҪ㽭ϵһõҶ˹ˣȾ⡣ϵļ˱׺Ŀ⿴ЩЦ˵
ģô˿ڹ֭ʵ
аɣȥʱԷˡЦҲǿ˺Ⱦˡ
ûвĳеĻһЦ
û⣬˵ɣҪʲôûһŪһظӦе
Һʹϻ￪˼ҹ˾һֱҵе㲻ײ࣬ûһĳһʵ
صĳһһۣǺɫģӦܷҪɶʱôܵ￴ҪеĻͰѳߡ˵
ô˵ˣǾȥô˵˵
̫ˣԹλһȥɣûеĳеĻܿߡĻӻ˵
Ժļλʦ࿴һۿЦһ˭ǺúԺȾۿǾģǸȥ򳵾ˣȥҲ˵ˣǺͺֲ죬ԺΪ׵Ժ˷׷׾ܾ˺ĵ롣
СͱҲ̫˰ɣ˵ľˡԪ˵ͱǸûһò˾ոճûһǮӯôĳ֮
ûϵڵݿɲͬǰôҲһʲڵĹ˾ܣɣ˼ȥ𣿡Ц˵˳۾ббһԺȹ֭ĴѣԴ˵ĳɣԹ
ԪЦЦûںʲôȴ˾ģҪΪ˾׬صһͰֻܶԵغΡ
ҸʲôѾ쵽Ĺ֭ʵ
ʲôǾȹ֭Ӻܺÿʹôǰ̧ܣʹɱﵣÿƯʱѾͻʵܶࡣ
ȻĻϺ˺˫ֱŹ֭ˡ

ԹúȻȥԼԺһͻԺȻŴԪʹȥ˺ĵĺǳ
ǵʱ򣬺ѾſڵˣϱȴûӰ
ǸУǼ·ˡǸλͣһɫıγԶĵطͣһۡ
壬ԼѡɡߵĴԪ˵
ȻˣԪҲٿ˿Ȼֿ˿ۣǺɫģһȥݶȽʺϡ
ְ֣ѡ۰ɣͷôѿˡѿְǰ˺ôһ̲סȰ˵
ͺĶһۣϾ¶˹ŹֵЦݡ
λСֱˬ˵ѿһǵһμĵ˵
ʲô˼˵ҵ·שһɣÿ˵
ĳˡ
ҿˣϲ͵ĳЩ̫ĳϲҴȥǱ߶ļԡЦ˵˵Դ˵ѣְԼɣǵǱ߿
ðЦ˹Ĵ򳵿ܳȥͣżɫޣܳ
ۣƯȻͬϣѿ⼸ܳϼؽ
βĺʼ磬˹Դ˵ҪҪȥԡ
ˣֲ򳵡ҡҡͷ˵ǻȥҰְѡɡ
ܹܳջкܿѹ⣬ҲͣŮȻСͲԴûܹٿ࣬ԸǺܴӵģںЩڱҲгЦİݽŮɹˡ
ԪҲŮӰ죬Ȼڱǰͣ˺ܳʱ䣬ջѡ600ûϰİź󣬿ѴԪͻ˹óãڰ칫ͣͺʹһˡ
ھͻȥ𣿡ʵܾûʡˣҪ뿪˺ܶĳˣЩᡣ
㻹ʵ
ȥ򼸼·ɣҺþû̳ˡָ·Ļ̳Ц˵
̳ѣҲ̳ǻǻȥɣѾˣ˻ȥͺˣ㲻赣ģ֪ԲܰѴѷŵ̳Ůӹ̳ûСʱԳ־ǹ̳ܽ
ǾͽȥһСʱ
УǻǻȥɡӲĳܾ˴ѵ
ߣȥͲȥİԴŤһˡ
ҡҡͷڳлǰʻţÿһۣȴڻõſڿϤӰ
㲻ǲҹ̳ôѳͣˣѺʵѾѳ̳ͣͣ
Ҹıˣǹ̳ȥ򿪳˳ȴѴһ³˵óŴ̳ȥ


011 ѡɮѡ˽
ĸ̳ȺشĶܹҸƿˡ
˵ıҪ̳ʼһӣǺܿ͸˲ˣΪͲ̳ģ̳شʲôˡ
ѣҵĵ绰ԼɣһҸ绰Լó绰ϣִӰóһǮȻ󲻴˵һ뿪ˡ
ǮѺһȴѾʧȺˣֻðǮ˵װ¿ڴЩô󣬻ǵһкӵǮ㻹Щġֹһ䣬ö¥Ůװܿͱʽķװע׵Ժˡ
һ߶ȺеѰϤӰһ߶ǿԼͻȻǰʱȵı飬ɵ¶һ˿Ц⣬˽̳ͻȻ˼һѱһ¥н䣬ûзǵӰ
϶¥Ҳڴ˶¥Ҳ˶¥һ¥¥ҪһЩܿڶ¥ҵ˴ѣһɫСھǰŤŤȥûзڵĵǰ·
¥Ȼûзˣ¥¥װ˸ˣ˲ʮʱȫϡ
¥˶װ¥ĴƷûҵҪҵˣЩɥֻʣ¶㻹ûȥˣȥҲֻܴظˡ
¥̳Ĳʱһ¥Է˲࣬¥ݿϵ¥ʱԶԶͿҪҵˡ
һһһԶӣЦһ߶˹ȥ
ַ塣ַļͷĽ
ַۣ屻ͻȻϮðѸճԵ˳ĸǽȾˣڴԼͼ˹ͼһһҪһĽѵǵŭתͷȴЦվʱϷŭԼٶȱЦݣ˾ַ֣˵ԭ㰡㲻ʡǸʲô
ôʡ㲻ӭǲΪҴͼ˵ԼᰡЦַͨɶŬŬ죬ﰵ̾ôƯĿ˶Ǳһˡ
㲻ҪᣬûʲôġɶŵĽ͵һĲţöŽŶַ˵磬Ͱ
ʲôˣûʲôġַͻȻ״˵ҲˣǵǺЦ
ַ壬ýˣֲʲô˵飬ѧѧҺ;󷽷ĶáЦ˵ַɶһԷˣʲôҲŵġ
ַ壬˵ɣʲôʱɶ㵽ֵġַߣЦʵ
ʲôи㵽֣Ͳ˵ġַЦŵһȭ˵ɶҧҧ촽Խˡ
Ǻðɣʲôʱõġ˸ֶߵò֪ɶ˵ɶַǸˣһ۶㻹Ƕһϲɺص飬ûҪڵġ
ǡɶҪͣȴֹ̧סˣʵɶ˵ﻰַô
Ǹˡɶϸϸ˵
ˣϵıܷḻ˺еĺ˿ֿƬַ˵ɲǺ飬ǸղַɶһԷ˿еΣհ
ַ壬ַһߣַĪʵʲô飬ÿɶһ಻á
㣬ɶûУַһɶĽʵ
ûУҾ;ýţĻְһҪô죿ַ庱Ϻ˺졣
㰡Ҷ֪ô˵ˣһ˾ԱĹӣʡǵ̫үȻ㲻Ůӵ˼̫ˡʹļף˽ûУûҪˡ
ѵʲô𣿡ַʵ
شˣʵȥɶܿͱˡԼ˺üļһǳˡ
ǺǣŻңɶղŻ˵ǺأôܱأַЦЦ˵
ͻˣû˵˲Ů˲仰𣬷˿ΣղԶˡĵĽ͵
ôܣַȻ̫š
ôܣҸַ壬ɶǸù˶ˣҪСģʹʱҪʹܻûʧһȥԣһܸ˵ġĵĽ̵
Ҫô죿ַ嵣ĵʵɶ˫޹ǵСܾˣǹĲ
ɣǻȥҸ̽һ£ԣһһȻǳȥʱҪֳߣһܷ֣ʱ죬һǷͲҪˣһʱ˵˵
ðɣרңġַͷ
ǻȥɣһҺ¡ַļͷתȥˡ
ɶ飬㻹Ҫʵʵ˵ɶʵ
ɶƺıŵˣӵؿ˿ߵַ壬ַ˵ŵɶ
ɶ㿴μûУûַ壬˸ֵ⡣
ɶգһ۾û뵽⣬ַҲôôֵ⡣
μɮǲǺˣʡ
Ǻˡɶͷ
˽ǲǺˣʡ
˽Ӧò˰ɣеģܿɰɶü˵˸Ļȣμ˽Ȥ¡
ַ強˼۾Ȼʵ谡ɮ˽֮ѡһһ;ΣǿҪһܳܳʱ䣬ѡ˭
ֻɮ˽𣿡ɶʵΪʲôЩ⡣
ǵģֻɮ˽䣬бѡһѡ˭
ѡ˽䡣ɶԼ˼
ȷ˽ôɫ㲻ռˣ׷ʵ
ȻɮôƣʱһҾûᱻƻġɶ
ҵˣַԼŰɡʼЦԴǷ֮İҲʡˣɶѾ˵ôˣַҪ֪ôûʲô취ˡ
лл㣬֪ôˡַЦ
İɣ滹ͬѧţˡվ˰ָˡ
磬ʲôôֵ⣿ߺɶʵ
ûʲôɶ㻹ûԱɣٽһݸǽɡַ˵
šɶͷղȷʵûԼڡ

ûҵ绰ѣֱȥ˶¥ŮװƴӦûֱӹȥˡ
¥ղŴԺ׵ǸȥƴӦ߲Զ·һҴνרʱֵſڼ˺ܶˣΪҪȥҴѣͼȺǰȥ˼ͣΪﴫһһŮǴѡ
ѲôùɣҲ뿪ôһʱ䣬ͺ˳ˣεתǿȺ˽ȥȻǴںһ긾ŮƽʱҲݣ긾ŮԳȺʱ긾Ů߳ŭצǰҪץѵͷ
ô£״첽ߣһץס긾Ůĸ첲Ƶһʵ
ѿѸˮ·ĺӿĸһ˽
ιιѣްô£æʵ
Ͷں治ɣű˴ˡƿ긾ŮͻȻĽк
ˣˡһֵ˴Ⱥм˹ͷ˵ĿŵһŨصԲǱˡ
ҽѵһԹŮǸеĴˡ긾ŮָʹѼе
ұ졣ȵŮ˿ˣƺܺ£ֱˡ
СֵܣԲ˵жԲסĵطԭ¡ϿҵʹѵǸ
ûʲôҶģƽûʲôޣҿҲûʲô£¾ɡڰ˵
ллСֵܵĿûʲôˡű˵ߣʱѾҪȺˡ
ߣǸŮ˻ĴأѾ뿪Ĵѽһĸ첲˵
ţЩɻ󣬴ﲻһ
ǸģͣҸղ·ʱĴǸŮ˵ˣҺкң׷ǲϣҳҪļʱҪˡȦֺ
ʱŮѾȺҪˡ
վסæһŮĻͻȻ
ѣܣȥ׷ǣ˴һȥŮ׷ٵķֿȥ
סĿһһӹһץס˵ӣһֵ˴ڵأתͷȥ׷ǸûܶԶŮȥˡ
ܡһץסŮ˵ͷϻؽר꣬ӵϺһţŮ˶ʱû˶ֳȥ˻ŵ˶ץʱһӡ
Χ۵Ǿ˶ݵ𾪺󣬷׷׹ˣʱٱҲʲôˡ
ðŶѸ˵ؼһŮ˵߶Ļһͳһ
Ĵ󡣡ѰѴݸĿЩݡ
ʱؽרķԱսս˹ʵǲǰǴˣ
ۿ˿Ա˵ʱ֪ˣղұ۸ı˭찡һҪͶǣ
ֹ˴ѵ䳰ȷ˵ѣˣҲףǲû𣬵˴˰ɡ
ߣһ˵ˡ
ûµģ㻹ǰ̳ıһ°ɣҵĵ绰̳˵ܵи˵ɡԷԱ˵
лл㣬Ѿ֪ͨˣǺܿҪˡԱ˵мĿһۣ˵ʲôջǱû˵
Ǻðɣһ˵ɡͷ
Сֵܣһ¡һͷؽרڰ˵
˹ͷһ߶˵Сֵܣ߰ɣ˶֪ǱĽͽ򣬱˿϶ġ
ллϲûµġмĶϲллղ;Щ֣ѺǸ긾Ůרֳô󶯾ԱøɸɾһŮץˣ֪ͨͦġ
鷳ͷͻȻ¥һأ黹ȽϺãַĺ롣
˭ַ岻ͷʵɶҪһݸǽԵýζڹĵ绰ŭ
ԱûУԱĻڶ¥ؽר鷳Ц˵
õģסȥַ˵͹˵绰
ϲлл㣬Ҳаֵģܿˡٴζ˱ʾ˸лȻҡڵĻרꡣ
˲֪ߵغ񰡡ͷҡҡͷתˡ


012 ָ̲
ʲôˣѿæʵ
Ǻǣղλĵϲһ̳ĽͽǿҪ鷳ЦܴΧɢȥΧ۵ֶΧ˹
ǿô찡ѽʵ
û£Ҳа֣ܿˡο˴һ䡣
ɢɢʱһȺӵһƿΧ۵Ⱥ˽ӿŵû˶Ůæߣ˵ıϢ˿վָʹѶжļ˵Ұץ
ԣѸٰʹΧ
ι͵ǵֻ㲻ܣҪץǣǽѴ˵Сͨ졣
ǰǰûץˣ̫ˡΧ۵ееҲ׷׽š
죬ǲ͵Ҫȷ˵˲㣡ӶҺȺһתͷΧסʹѵıеǼŸҰץ
СֵܣԲˣϵȻҪԿˡһҺıǸЦЦ˵
ʲôǲ̳͵С͵ǸӵĻץǣҪС͵̳Ĺ˿ͣҪ㷴ˡѳµеĵĪĴΪģеߡ
ǼٺǷϻץӲͷ˵
࿴һۣٺʹʲôһ˹
ͨͨԼûŪô£ͱɳһ˳ǸղŵȰ˵еֻ֪ǰ˳û˺ǡ
ãΧ۵Ⱥ׷׽кãղǻΪʹѵģȴץС͵ʱɾֱ֣ʱ˸ղץС͵ʱ֣׷
ιСֵܣǸɵģһ˴ʵ
ʲôСֵܣӦóƺŶԣɻղͽˣյĻҲȥһ˾ģĸ˹֡
С˵ĿӡЦһȴûˣΪӵΧ˹һҲΧ˹
Сֲ࣬ǲ֪ܲܵеùĵǼѼһЦ˵ĵžžĲðɫĵ𻨡
Ҳ׷ó˵ѵ缫ͷ׼ʹΧ˹
üֿ϶ЩԼ߻һ޸֮ĴѣɲԸôѱһ¡
Ū㶯ȺסһַҲˡ
뵽֮ҽŵӿȪѨӿȥ֮䣬Ѿӯŵ׵ӿȪѨЦһ̧͵ذ϶һš
䣬¥˶õذ˲¥ҪһؽרĵذһƬǽ壬һĽӡ£ӡΧʷɢ״ƸǴĿġ
һŸŵˣ׷˼ɫֵĿǿһһһһžܰѸֽˮĵذһӡһŶ嵽ϵĻǶϽǿ϶ġ
ؽרĶ˸ΧַۣʱҲɶˣȺһȺԶԶΧţ߻һƯŮ
ô£Ҫ𣿡ַ߽רЦʵڽŵıûһۡ
ûʲôãｻ㴦ˣһŻؼңһˡ˿ַɶһ˫ַ֣գգ۾Ц
֪ܵʲô°ɣַЦ׼̸̯Լˡ
ܼ򵥣ŵλûУ͵ҵֻץ˻λ̳ıҲŵλŮʿĵܵܣôˣ㿴Ŵɣˡָָŵ˵
˵ŴѾߣҲǸղľһŰѱסˣߵʱЩԾΪһ·Χ۵ȺҲԾΪһ·
ˣֻ˹ȥлˮһͿѹˣַ壬ˣټ߳ȺŤͷһ䣬Ȼﳤȥˡ
Զַ忴˿ŵˣֿ˿ЩղŵŪЩµӺͼ绰˸롣
ι϶ַ壬мҪһ¡Ҳʲô£мС㲻õģö¥ؽרꡭõġַһͨ绰ҵ˵绰˵ŰɣǶܺܿˡ
ӵһӾͰˣղַ绰ö³

ղźŶµ̳һ¥ʱСǵĿ̾
ǺǣŮҲŶԶʱһŮ緶Ц
ȻҴС롣ҲЦղŽŵһɨա
ߵʱ򣬿๤æµţ๤ͷ컨һ飬λжϣǸطϷؽרꡣ
ղŵһ˶˼ҵĵذ嶼ˣǼҵĵذҲ̫ʵˡĴѾȵʵ
Ǻǣǰһǵ컨öġЦղֻŪö㣬û뵽˼ҵ컨ˣͬʱҲ˿ҺõʱûȫȫĻһ¥Ͷ¥֮ҪˣҲ֪컨ҵûС
̣ô°ͷʯ컨ɨ๤
컨Īĵһ飬Һûҵˣʩ๤ͷҲû̧˵
ǰûҵ˾ˡĨһ˸һ䣬Ŵˡ
ʱ֪ˣҪҵҿô죿Ц˵
㻹˵ңҪ㱻ǰ쵰˺ôƲƲ˵
Ҳԣ߰ɣ̳ô鷳ɨˣҵǸܰǰ鷳ƽܣŮƯѵ˼άԾԺǿž˵һѹȺܵ͵Ļ⣬̾Ǵĵ顣
ҪСⶼڲƽͰʡǳôˡЦЦ˵ڴѸȤɶòֱӺˡ
ðɣ㡣ЦЦ˵ûк̧ܡ

ڶ죬õһµİ칫ҽӴ˴ʡǸһУΧʵؿһȻֻص˰칫ҡ
õĽȺ滮ƾȫˣҪѾдúˣ㻹ʲôûУʵ
쿴ˣûʲô⣬ȰҪƳһ壬Ȼۣĵط޸˵
õģͰ˵İɣ칫Ҿ͸ˣʲôҪ󾡹ᣬҾǡ˵˵վ˵æɣһЩ£Ͳˡ
˰칫ңֵϷҿ˿ϷϸģѾˣԱѾʼϸƽ˷ֹ칫ҵʱ򣬴Ҷͷ
ûдŴңӹҳ¥µгѧУȥˣţҪһвμеļнΪʡԤѡȡǰĳɼܴкһеʡǲμȫʡļ
ֱûȤѾӦ飬ҪȥμӣҪõǰС
Ϊͳ飬ľؾͰһУһһɳѧиѧ߶ѧһֻһˣҾ˵һӸ߶꼶ģѧμѧУר֯Ϊܵרѵ
ı֮ǰѾ˵ˣεѡһڣʵڣһԻڣܳɼ
һ룬һѧһλʦĴѧУĵ¥µȴԿʼʱеѧ󲿷ֶѾˣԵ¥ͷܶ쳣֡
һǴֱ˵ܼ򵥣ֻҪǷԼѵʱˮƽɼ϶ļʦ˵˵ֵ˵ûμѵʦ֪ˮƽȻͼͬͬգ㲻ȻʦͲҪʦɡ
һŬġǫѷ˵ܹʦĲ
ʦ˵ͷˡ
ʮӺ߽һеļңԼĿҵԼĻλ˼ѧУļûԣ̨һ̨486ȻûϷĻøߣҲǺܲˡ
һǴٶȱĿеδռѾһˣֱƽÿһϴٶȵ˵Ȼûκ⣬һƪֵ˲ֶӾȫˡ
ʦһź֡
ʲô£һʦ˹
ָָĻ̫Ѿĸ˵ˡ
ʦ¶˾ȵɫ̫иͳƹߵ˳¼һ³ɼ˵Գȥˡ
˵¥һеļʦ¥¿˳ӭȥʵôˣ
˵ȻҪˡ
ˣʦȻ̫ţڲʮӣʱƣӦ֮룬ٶҲﲻ
Ȼˡͷ˵
ʦ˵ʵƽٶʹ٣ʦʵ
ѧУļŲϰߣһһʮҰɡ˵ʦʲô𣿡
ûˣȥɣıԡʦЩʧ񣬼òϰ߻һҪϰǻҪߡ
õģʦټ˵ˡ
ѵĶǼţʦ˼еܾ⡣

ĵ㣬һеѧ߳˿ʦһԣǳڴһһѧ߳ʼûг
أʦʵ
⣿һŮ˵
Ӿʱˣûꣿʦüʵ
ǰɣҳʱ򿴵Ӧûꡣһ˵
ô죬ѵڼ֪ʶһ֪ҳʱüͷŬ˼ʲô˵
֪øһѧУҲ֪ѧУôǵģö˶˵İǰӱΪ¶ޱˡһ촽ЩŮԹ
˵ˣˡһָָ¥߳˵
ô𣿡߹ʦʵ
ѣǾЩ̫ƫˣǽʾ֭갡˭⣬ȥǹһٱ飬̫ôһܻˣ̫ô鷳类г̭ˡЦ
ǵûÿѣʵҲûôùֻ̫֣Ϊ˱ǲʱϤһ£Ӳġ
Ǹ촽Ů˵㲻͹˼ҳⲻãûѧֵ̫Щǽ̲ϵģ϶û濴顣
н̲ô֪
Ȿ顣촽ŮͳһĺƤ̲ĵݸ
ӹ飬һ·Ƥǣ̫칫׼ŵͨһлƴͬˣԭѧ硣
һ飬Ȿ̫칫ľûд٣߰ıԵܵռ˴󲿷ƪᵽĲҲ䱿׾ⱾΪ⣬ҲѹֻôƫЩԼѾǲˣɫЩѿаֶ̫˵Ƥëд飬û
˵Ĳɡ촽Ůɫѿ˵
ǰû黹˱촽ŮЦͬʱѾ˾Ͼͺ񲨾ϵ̫дһ̫칫Ĺٷ̲ĳЩĽ̲İܻ̫칫ˡ
μջġԸ̾


013 ֵĿ
ڶʵǱ̣ڣžüЩ˼ǵõĿʱ;ȻζˣΪ̵ĿһһǼͬ⣬һĿüһԪη̵⣬ѡ⣬ĿҪ÷ǵݹ鷽дĺ㷨ʮʱ䣬еĿ߳˿Ӧ˼ʦѯʺ뿪˵¥
գѧУûϿΣֱӻؼңûߵѧУſڣͷһ˶ֵѧУ˽
ôˣʵҲ־ֵҲ飬ǰôճˣʱȷʵ࣬ټֵסһˣֵչ࣬Ϸֵȥ˵ȥǼ죬ֵÿ춼ᵽϷңΪϷļܹĹͺѧӮϷ˵ֵͣıĲ١
㰡ҲμӼˣձˡֵ˵ϲЦݡ
ôûɱȫǰ嵽ʡЦʵ
İرǱĿ֪˭ģҲ֪ЩĿֱ̬޴֪ҾͲμˡֵС˵
ǰûп̲𣿡ʵûμѵΪ˽ʵֵѧУ϶Ҫѵġ
ˣЩ̲ҿʮӾ˯Ժûһֵͷ˵ͳһͱ촽ŮóһĺƤ̲ĵݸ
ǺǣҲãԺļ̲ҰѡЩ̲ˡЦ
ǰ̲дĺöණԣָΪѵ̲ģҿƴͬ϶˲񡣡ֵ˵
СԴﶼЩʲôأһֵԴЦ
˼Ҿ֪밡Դ̫Ѿֺöֵ̫Ĳ̳ˣ̳ܶдĶƴͬû񣬾ôָⱾ̳ءֵĻ˻ԼԴ˵
ˣûɱȫǰ㵹ãһӷôɧЦ
ǰҾӦûɶɣʵڿ϶ûȻƫ˵Ҳءֵ˵
⣬ҲˡЦ
ֻҪӳõˮƽˣõȥʡȻãòҲûʲôźġֵ˵
Ǻǣ⻰˵ĺˮƽ첻ˮƽ̾
ûʦڿǰ˵ġֵ˼ͷ˵
ܻѧ֤ܴЦ˵
а˼ҾԼñŶֵͷƵ˵·һ˲õ
ô£ʲô𣬿Ժ˵˵˵ܰءʵ
ǵٳ̨ɣл˵ֵ˵
ðھ͹ȥЦֵܹӣݴж϶ʲôԽ벻ͨˡ
߹ٳ˿ֵ̨ó飬ӸһԼһ
˵ɣǲѧϰϻѣҲֵ˵
ҿ°ﲻϷˡֵ˵ֻֽһָЩס
Ϊʲôô˵أĸǲѧ𣿡ʵ
ϷҪЩѧ֪ʶҶûѧÿȥǸҽЩ֪ʶҶֵƵ˵
Ǻǣ˵ϳУϷõĺö֪ʶҪѧѧģģֻҪúѧϰϴѧˣЩ֪ʶȻͻˡȻʧЦԭֵƲСƽʱģʵҪǿһҲԸ˺棬ʱڹҽӴ೬ⷶΧڵ֪ʶܵĴС
˼Ҫֵ˵
ĻǻĿ˵Ȼһ򵥵ȴδҵ漣ĶֵϷﵱ֣ԼŰŪ
ʲôĿֵ˺ģգ۾ʵ
һܼ򵥵ĿҲҪôѧ֪ʶˣĿ׬ܶǮģûİҰĿЦ
˵˵ʲôĿ𣿡ֵʵ
ɲǵķ񰡣ôһδ۾ͺˣֵԴ˵
ҲŲᱻŵأ˵ʲôĿֵСɵı˵
һѰ򵥵ģֻҪھʹþСЦ
ѰʲôõģǲǻҪѧϰ֪ʶֵʵ
ļʶȷʵǰǿˣȻҪѧϰ֪ʶˣЩ֪ʶҪµѧֻҪ¹ѧϰѧģһʦ㡣Ц˵
ðɣҵļʦ˵ʲôҶֵЦ˵
ţҰѧϰϣ㿪ʼµѧϰЦ
̫ˣҶȲˣ㲻֪⼸ڹҺöණǰƻˡֵվ˵
ⶼʦǵĲܵû㰲źÿγ̣еˣѰĿҺһɣ˽׬Ǯ԰ôҲվЦ
ۣҲ׬Ǯ𣿡ֵȵ
ȻˣɲҪСŶڹڵĻûпͨٵʱܣҴ㵽ȥǰĻ汾Ūϣõ˶˾ӯˡЦ
ǻҪȥ𣿡ֵʵ
ǰҴȥҪ׼ŶЦ
ȥ̫ˣ׼ѧϰϰɣҶȲˣһҪãҲϲǵҲ֪һֵĶŮģۣ̫˧ˡֵѾȫӸղŵлָ˹ٴλָһɷ
Ըʵֵġ˵ֵӿ̨ȥѧУȥ

㣬һˡƿ߽ҵʱϰԵĺһɲ˱Ƕ
СڿһϾͺáڳﺰ
㣬ʲôӣҪôˣûĻڿȺ򣬶ܵ˳һСժˣ̨ѾѾʰõ߲ˣ͵¹ˡ
ʲôӾͲô𣿡ЦָָϵһС˵˾ͺͽһժˡ
Сժ˱˵㣬°ˡ
ǱѾˡ˵ҾͻˣǱþͿˡ
ͻȥ𣿡ժ˵ͣʵ
ǵģҾҪȥˣ㲻һֱﲻȥǱЩҪҴһ¡˵ժ˵Ķ
û˵Ҳû˵һĬ
㣨Сͬʱ˵
Ǻǣ˵Ц˵
Ǳߵ鴦ٻġҲЦ˵
ţէһ˵Ҫߣе㲻á˵
Ҳ㡣˵оӨ
㣬ҪޣֲʲôǶԼҪһġͷ˵֪ôҲ﷢ᡣ
СʲôʱԶһأһ뵽Ҫֿ;øɶû˼ͷᡣ˵
һģ㣬ҲŬһǲٷֿģ̇ͷĿ˵ļᶨ
㣬ҼСˣһŬġЦ
ţһŬҲЦ


014
ϣ飬һǸ񲨾һʼʼ̸õĸƻ̫зĵĽ룬Ȼ񲨾ϵдһ̫칫Ĺٷ̡̳
ڶһЩ緽Ļ̳صأЩ̶̳ӢĵģҪЩ̳úģȻٽֵϵͳѧϰ
ص˵飬˹ͬɵģ۵ڴ˵СҪǻˣصҾʱˣСʱһҪۿ
㣬ܻϲϣһһҪչ˺Լʱһȥġ˳㷢˵
ĺˣҶչԼǱ鴦һġЦЦ˵ûߣһҪչ˺ԼҪҵģУ㹴Ůӡ
аԩңһߵ˵
û𣿡һŵʵ
϶ûУҺʵġᶨ˵
Ǹô£Ѿ˵ˣ㲻ҪϡЦʵ
ţǱԩѾͷôƨɣûе͸Ҵ޺˵
ʲôҴҺ;ίѧУ㣬ֻǰѧУΪ˻㱨ʱΪٶһΪʹѿ϶⣬ҪΪͰæŸϰܴţĸ㲻ɡ˾Ķ˵
ң󾪡
ǰ˰ɣҾ㣬û˵һͬ⣬㲻Ůӡ˵
ðɣĺˡ˫Ͷ״˵˻һЦʵ˼˵ҪͬһŮǲǣ
ĸ㻹𣿡ѳŤסĶҧгݵʵ
㣬Ӵ㣬֣ۣ
ߣ⻹ࡣɿĶ䣬ĺһ۵İŤ÷Ķ䣬ߴ˿Сˣ㻹ҪҪˣ
أãϲˣЦ

ţһ´壬÷˵ԼҪ۵飬ţԿ͵ԭ巻
ߺ·һƽϹһǰչţֵ˳ͨļѡΣѮʡǲμȫʡѧʡľǳˮƽ;ļҳ̶ȶܱģһж˵ʲô⣬ҲԸͨʡѡΣ˫˫ȡ˲μȫѧʸ
õĸ滮徭ʡԺ˵ľƣֽ˶޸ģ³Ƹ塣
Ƹ壬ʽΪ̫ã̫ýΪ̫зܲڵأԭõĶҵֹͣѮ̫õĸ칤бʽʼбʩλʡǼµĽ˾³̫ø칤֮̿ͨʱǼŵĶ³Եμ˿ʽ̫פĸܾӰϵһҲ֮ǰҹ˾ΪͷѪҲӡ֤Ǿ仰̳ûоԵĵˣһнΪʹ
Ҫ̫麣ܲɹһܸ̫зĵ齨鲨ĸʽ̫зĵĳｨȫƽ˳ȥ̫ĹɷҲڲǰתƵ̫ʲ˾£Ϊֹȫ̫߲ʧȻȻ̫ƿߣ齫Ϊ˾һܽںĹĸ߼Ա֪
ѮһΪ̫칫챦顷̫칫Ĺٷ̳ȫ»ʽϼۣⱾݸ̫칫Ļ۵߼Ӧõȫݣ˴ƪθӸЧʹ̫칫߰칫Чʣһ½һЩδ̫ĺĹܣһ̫칫˼Ҫܡ
ں챦ǹٷƷȨۼۺܵͣһоܵ˹̫칫ûڶѵλ̫ѵƶ̲ġ
ڴͬʱе̨ʱβһΪɵĹ㲥磬ݲһдѵŮԱ㲥ѾĹ½硢ɽҵԼ벥õֳɹ˴ڣܿͳ̨ǷΧڵдũ嵽вͬ׶ǵıĿرˣǳΪɼ䲥ķӵߣһЩǧټƵĴ˴ѾȻһеĸһѧϢܿоΪͬʱҲԴŮŨȤǾÿδѷѧؼʱǱΧۺָָ㣬ȻǰҪǩҲʤΪǺԹһ١
µףɲ󣬴ɵڷųһ˾ϲϢʵͬһдһ齣ԵһʽڸϼۣһգԵȫиʽϼ۵һ񳱣ԭպͳƣһյ۳͸ߴ򱾣е䲻ô𱬣Ҳʮϲˣ˵óת˸ӯת͵һսʤ༭ڳĵλˮǴߣٴԼȴˣ˶ʼϵǾͬϷı˼ߵȤԽԵϷƳɹɡ
ԵϷĿҲ˿쳵ֹµףĺĿƲ㡢ӿڲĿѾɣͼȾĿĽܵĽУϷ籾ֵĴɣϷװװԭҲʽչ
ͬ£˰̫Ͷ˾ĹƳ˾ĵһͶʾǶ̫˾עʣõʽֵ֧׾˹ٷĲȫʼ˲ţ̫ϵͳĴ˽˿쳵ڴͬʱ̫˾Ҳ̫Ĺ˾Ĳ룬ΪһҶӪĹ˾̫Ͷʹ˾̫˾Ĺɶӵٷ֮ʮĹɷݣ񲨾ӵ˾ٷ֮ʮĹɷݣ׾˹ٷӵй˾ٷ֮ʮĹɷݣָʾ̫ͶȺһóٷ֮ʮĹɷΪ˾һЩ˲á
ֵҲľİ֪ʶ֪ʶѧϰʼָ¶ԱȡΪICQѰϵͳܹƣµϸʽ˱׶ΣĽҪӦܹµICQĵһ԰汾ȻʱһǰڻΧڽвԺͲ
ʱ䲻ǰƣܿ͵ѮȻۣ־ԼЩͬѧҲп־Ը־־ԸһУ㰴İеڶʦΪûȡñֱеʸһУڵĳɼһӦǺɵһ顣
ǻСİ꣬С˷һʼƴѧϰȻ˶̶̰ʱɹһѧ֮Уһλῼʱȡĺóɼһʱ֮䱻˽С棬СҲڸ׵İ±еڶʦ
ڶʦĻڷеͬǰʦʧܣϣһܳɹ
һ죬ʱľ˵׿ȥһˣҪҪ˵
ʱ䣬׿˵ҪӦǻɴˣѾʮˡ


015 ձ
ݶٲ򣬻֮磬İ˼ȭơȭȽڴ˵ɴ˵شϱ⡣
ʮգľΪһŴ׿򸾵Ĵ¿ݣǵڲеϴء
ϵĵַһšɽӴİ˼ǰͣհѳͣãѾдذ˼Ļļӭ
ʣμӴ𣿡һдͷľ׳Сʵ
ǵģǵͷӰ˳Сӡ
Сӿ˿ְݸ˱ϵһСӿ˿˷׷þȵĿ⿴˿һˡ
ʲô𣿡ʵ
ûУɡСæ˵нȻһӴȥ
ЦЦżСӴȥźһܴ䳡ΪҪӴԭټ䳡ûˣԵʮֿտ䳡Ϸżӭдһӭĺݰٰ˼֮Ļӭʡ
롣С˸ƣ䳡ֱߵһ칫칫һɫӢ˵βŮ
ãʾŮ˽æվЦӭ
ŮŮ˿¶ɫ˿ڵǼǲϷ˷ҵŵϢԱһ£˸ǣȻݻʵλ׿
ǡվ׿˵
ǰ˼Ӣүү󵽼һ𡣡Ů׿˱ȭ˵̬ʮֵĹ
õģ֪ˡ׿ͷ˵һشҲǸɴ䡣
ӢվȵķŮļߣһװˣԼƽˣŮкټӢѽӴ񽻸˴Сӣһ˳䳡
Ӣһɣɣ·Ӣ뿪˽Ӵһ·ϴسǣسʻȥжʮӵ·̣ӢĴϴؽһСׯСׯһ͵ıũ壬䲼ֺӽũ弸һǺשƽͻֵ
ͷмС׷֣ǴֵĶȴ·ǾȣԲ֮ʶ˼֣ϰѾط˵Ĺȥˡ
Ůϰ䣬ЩСûУǵĶȻа˼ȭӰӡ׿ں˵
ЦЦ˼ȭ˵׹ȴûдﵽͨСĶжϳʲôȭĵزľ˸׵ĻԽͷܵļСܸȤͣѯŰ˼ȭ׿Ҳĵ˰˼ȭһЩص㣬֪׿ֹľ꽲˼ȭص㣬ͬҲ⣬ΪɴһĽȻ˼ȭ֡
ڴׯת֣һܴĻɳ̾͵Ĺ㳡ǰ㳡кܶˣеڶһϰĥһЩһЩڽжԴ򣬻һЩڹ㳡ŵһЩľ׮ǰžžžĴľ׮
Ӣѳͣ㳡һשԺǽԺ⣬³ڳԵ³󣬴߽Ժ䡣
ԺϣϷͶ㷿Ǻʹƽȫͬĸߴ߷߷ǽķ绯̶߷ѾӵкܳʷˣԺש̾ͣһôִͩԺУΪѾЩȵԺ˴Ƭ
ԺͩһԲһɫߺʮƷ̸죬Ӣ߽еŵҸˡ
ſŵվӢ߽һ˱ȭֶ
Υˡ׿˱ȭ
˵䣬׿Ѿͩ£ľĸŮѾӢ᷿ȥˣҲվ׿˵ͷ
֣λؾǹһ˰ɣָվ׿ʵ
ǵģŵڶٰʮһɴӢۣҴ棬С׿Ц
á˹˵
λǣ׿ʵȻһ˵ʶ
λձĿˣλǰ˹˾Ĺһλɽܵ
աһվ¿ڴóһƬ˫ֵݸ׿Ӳĺ˵
׿ҲվӿڴóһƬݸ˹һ˵׿
վ׿׿ȻҲƬǾȣܺ׿Ƭӡʲô֪϶ʵְ񣬲Ȼλձ˿Ҫŵˡ
ձ˵Ҳܿ뵽ʲôеİ˹ӦþǸSNK˾ĸϷȭʾͳ˾֣֮ǵȭʵĵһ1994ģȭĸ񶷽˴ʵĸ񶷼ҺҵĶܣûǴĻȭһʹõǰ˼ȭ˭ȴǵˡ
ҲҲΪԼϷһ⣬ĵⲻǱձӡﷺֹձ˾ö׽ռ嶯Ϸû豸ҪļԼϷ⣬ͱ빺һ豸ˡ
ʱձ˿˿ˣվˡ
ձ˳ֻٴ´һ˵ҹСĪѾ֮岻ɣҲ׿ƺΪСˡ
׿ͷǳϢ
õ׿ĳϣٴվֵСү֡
˿׿׿˵Ѿү֮Լˡ
С׳ˡ˱ȭ˵˵ֺյһֺܴҲܺʵоԼסһһ
Сˡ΢ЦĻ£еһɾ޴ϴ˹æص֮˲ӿ֮ϣǡǡܹ֧п⡣
С֮Ȼܹ֮п⣬ͲɵеˣҪ֪ﵽ֮ʱѾʮ꣬ĿǰСĹܴﵽڵɣҿһɵӣ϶ǻģ̽һ̽ļ޵ʲôط뵽ɵüӴȣʹԼ߷
ϴһ˼֣æ֮Լֺп⣬Ƭ̺ٶ󼸷֣ٶȵ֮
η̾˿ϵͬˮȴˣҲ˿ĵͷӼȣԼ¾֧Ųסˡ
Сղ˼ºʵ
ϹѾ߾ȫˣȵĻСҾҪˡЦ˵ʵһԼ˼ҿҲʲô˵顣
ֶδ㽻ڷĪˡĻЦŶ׿˵
С֮壬Ӧ˵ŽĴˡ׿΢΢ЦЦ˵ûз
֮壿ȵĿ˿Ȼĵͷ˵ϺͿˣһʮֻ֮֮ܽ͵ͨˣϲŵô˴ˣϲֶô˼
ʱһ˽վǰͷ˱ȭЦֶΥˡ
תͷһطָ˾Ȼˡ


016 ת
ҹһƬһ¹գѴƬɫĹâأΪСׯƽ˼Զ񾲵գԶĳ˷·һȻĽ֣һɵȪеǱаݡ񾲡
ԺǰĹ㳡һǵʯϣһ߷˼ơƿ
벻㾹Ȼŵ绹Сİƿơ˾ٸ̾һ䡣
ǰҲ⡣ľƿ˵Ȼƿӵİƿơһ
㻹ǵú𣿡Ҳһھʵ
һܿ¶˸ӵı飬ʲô˵ǵˡ
Ǻû㣬֮˵Ҹ㣬ʵϲġЦ
㲻Ҫ˵ˣƻҵУѵ㺦㽻ʤ𣿡͵ŤͷֱֱĿ˵
ˣҲ̫νִΪʲôĹӰ죬ֻ֪Ȼڵ㡣˵
Ѿƿصķŵ˵ϣ͵վȻϵ
ҪںҴ𣿡Ҳվʵ
ǵģҾҪܣδ䣬Ѿץ˹
ٶȻҲּҪ·ʱץס˵Ұ㵱ѣܡ
򡣡һ´ѳһһֵʽ˵ɣȻⲻ˽֣ȻǰӮɣó汾ҿŰδ֮徿жǿ󡣡
ЦһĵǺöһеʱΪպԼһϳ˶ٷͱԼ֣ʱ꣬·һƵأղץסʱǬ֮űеѾ̽⵽öļһﾹȻҲ֮塣
ҪҾ㣬ӮңӦһҲһ˵òҰڵģŽвûй̶ʽ׿Ҳûн̶ʽݵ·ѯ⣬׿ֻ˵һ仰ӦһֶΣЧĴˡ
˻ȥգʲôС˵
˸۶ĵ˺⣬һƨҪ
򿴵տڲԣһ˹ɿһ˵˵ˣ㲻ӦҵҪҲ򡣡
ȴһԲٴ˹ʽͬ籩к˹ȫһƴش򷨣Ҳ˵ĺˣΪ֮ͬ壬ʽٶֿ죬ִòӦСıһ£ƺء
ʼ˼֣ҪĴ򷨰ѪҲ˳
žžžܼͬȭҹԺļæվ߳ԺţӢҲ˳һԺѵΪ˹ս
үү˭ӮۿһӢվԼߵүү
ӮشĲǴŵֱ
ԼãӢʵ
Ϊˣ֮ɣʹûңҲ򲻹ģΪ˵ʵвࡣֱ͵˵ЩŤͷ׿˵׿ϵܣϲҵôĴš
׿ЦЦȴû˵ֱȻ׿Ը˽⣬ҲΪ⣬̶ĿͶ˲ԶҴ򶷵ˡ
پݣҾͲˡŭĻҵؽ
ٺݣ䣬ڵ֮Ѿе˵ʮ֮ұӿȥ
أұۻһӰصĻͷӿ֮˲ڣԼļͷͬشһػµ׶Զͨһˤ˵ϣΪֵһɲƵ֮ľȫˣԼ֮ޱǿ֮Ƶһ޷С
㻹𣿡߳ʵ
ˡʮֵľɥԴ뿪һУȴִ󣬺֮ܿ壬־˼µĴǿϰ֮Ѿιμɴᣬ㽻־ڱصãȴû뵽ԸݵĵһͱĴˡ
Լʱֱ˹˵
ְ֣ﻹǲܳ׷ǸִվԸ˵
ȻŲ¾ͲҪˣ¸еִҲһֱЦ˵
ְ֣ˡ۾һһͨ˺ܶ飬ľҲ𽥿ʼɶˡ
㣬´һӮģתͷЦϣЦݻ˸еζ˵һĻһǿͷӿ𣬱ѹ֮·ܵĺһĸɸɾ
ڴսʤҵһ죬㲻СЦǰ·˸Ƶġ
ְ֣ɴ㽻ҾͲμˣδѧ·ûĻһתͷԼĸ˵
ְ֧㡣ֱЦ
ллְ֡Цϲ΢ЦȾڳˣÿ϶ʼĵЦݡ

ʮɴʽٿӣʮĺһ磬ϴشӴǰɱ࣬ӢȰ˼һæµҲ뿪ӴˣҲ˽ӴΪǰμӴǰҪԽӴ
˼һϵӴҲûţ׿ߣ׿ϵİһЩǰɵһЩʷܸΪһ¡ؽܳȥÿÿʱЦӭΪܹʸԽӴɴĴɡ
ҲǴ۽磬ڻɣĴС˵ӰӾ磬С˵ӰӾеЩֺֻ䵱ЩʲôǶüɽ֮ȴһҲûмЩǰҲûͬӰӾݵڣŰ裬෴Щʿ󶼴ͨɴϼǻ켣ȺУϺͨ𲢲෴ǴЩСһӣòͨҪϺܶˡ
ƾԼǿǴЩԼ׿кᵽ˿˿ΣգĸеЩͨصľ޴ЩСȻ뺷ǴȴѾﵽһ᲻Ȥ
һܼı֮ʱ磬ܶϡרŵĿ칫ҰӰ칫˳ľҲһ˼ŵ·ڽӴ칫Ӣ˵ЦЦ˹ȥ
ľ꿴˵شӰ칫˳
Ǻǣô˰˼ŵˣһľӡа˼ĻЦʵ
ŰְֲڴûҾģæͺҪ·æˡľЦ˵
æ˰ɡʵ
ţæˡľЦʱ߸ŮӢҲӰ칫˳˿С״ľЦɲŮòһԣøŶ
㡣ľ겻˼ķſ첲ֽе
ŵĹشҶ֪㻹ߣҲ֪˭ղ˵ͣӢȡЦ
ǺЦ벻мŮкòӢȻҲмְŮǱʣľͨվߣߴϲĿһ
ˣǣһȥˣǳȥɡӢڰת뿪ˡ
ľ߳˽Ӵ߳ţӭ˹ݷձˡ
̸̸𣿡һɲӲĺ˵
Ŀһձ˸û˵һ仰ǾȻܹһ򣬲ɵ˵˺档
ðЦ


017 ǵĹԼ
ľڹһɵĴһձǰ
һ΢΢˸˵
ľһۣ߽ҲݣսţſڵͷƯŮӹ˵һһ
˵ﲻᣬĻͲҪ˵ˣü˵
ӭ١ͷŮϻһԴݿͨ˵
Ҳǲݱ˰ɣ˵öУҪ˵ձĵͷȥ
һɸ˹ľһķ䣬ǽϹ˼ձĸ棬˺ܴһףһСϰһײߣһ̴ζ֮Ϊ֮һһͷŮ˽վ˾˸ٴ˵һȴþˡ
һʾľϲԵºձҲһͷŮ˸ơ
ͷŮȻǾϸѵģֹţݶׯձĲԻĴ룬ǾڵʷǵĲѾ͹ڵĲ˺ܴĲͬΪһԭˣȻҲϲȲ裬ǶԲȴûκоŮŵĲȻһľĸо
ŮӾһϵиӵĹڰݺõĲ豭˵ǰ
롣һɺ˫ֶǰĲ豭˵
ȹһ˵뵽ǾΪҼʶĲɡ
ʵԴڻģҾܸĸ̵ձĻĸڻġһͬϲ˵ԻĻĳݣ˵˻鷨滭ձӰ죬˵ձӰ졭
ľû˵ֻǾţһձ˳ԼµĲĻľݲĺͷŮҲ̧ͷ˿һɣǺܿ͵ͷԼĲˡ
Ҫ˵ǣЩĻԴڻģȴձ󣬴ĿǰԴЩĻ̬ҺܻЩĻŲڹܲҵԭӡһɻһתɵüͷʶҪ⣬ȴһֹ̧ˡ
˵ûб͹֮⣬ڳһʵɴ˵شȫʵʢ£ٷ֧жʢձУҹضȫ֧֮֡һɼ˵
һɵĻ˵ЩƫǻЩأǰǸѾȫп뻯ʵԼǾһ仰ǡĻ̨óϷ˵ĻŲߺȵĸĿĻΪ˾÷չĸԱļǳθжȥµĻŲأЩĻŲüֵЩԱǱضµЩĻŲģΪ˾÷չǿƻΪ˾÷չǿ԰ѻļǧͳͳͳΪֺձΪֻվƵ鶼ĳЩԱʲôأ
˵Щһʷ׶ʵҹķչЩԽԽõġȻʮδķչ״ǻǲԸһձ˵ԼԼĹҴʴʣ˻Ҫ˵ȥĹһ˵
̸Щʲôϵ𣿡ʵ
SNK˾ڿһϷǼһʱϷƳؽ硣һ˵
Ϸйϵ𣿡Цʵһ˵ôһףڴŽ⣬ôһȦһЩǰĽ˳ԲôСġ
ܹѻĵʽϷĻȫĸϷ߶ܹʶĲⲻһܺõĻ𣿡һɽӹͷŮӵݹĲ豭ϸϸƷһںѲ豭ŵǰĲ˵
ǹ˾ʵܰϷЩĻ𣿡ʵ
Ȼҹ˾ȽĶ׽ϵͳֻҪǵĶ׽Ǿܺ׵İĶɼĻǾͿĶıൽϷˡһɰһȫļϸĽ͵Ҳѹûռʱһܾͨԣǵģȫˡ
ðɣŹ˾ܹһ㣬ôΪʲôҪأֺ䵱֮ĴӦиʺǵĶ𣿡ʵŸȷʵǺܺ档
ֺ䵱Щȭձ˺ܶ࣬ǶܺײɼҪɼȭʱȴܾˣ˽⣬ÿβμӴ㽻ڣҺͱնԹŵȭĽ֮һɵǺܳϿң˿˵ʵ
ôȷһӦҪ𣿡ʵ
һݻ飬ǲɼȭΪǵϷ㣬ŲܹõһﺣĻᣬһõһǮӦûɾܾġһ˵
ô䵱Ϊʲô־ܾĺأʵ
ǵģҲ̫⣬Ŵɵ뷨ͨ˲̫һɡһɿЦ˵
źĸ㣬ŵͨȭҲײɼõȭǲɼģΪŵĲ֮ءЦ˵
̫źˡһҲź˵
ллǵĿǲʱվԹһɺͱЦЦ˵Ȼľ跿ųȥˡ
ǻС˰һֻʮ𣿡ߺ󣬱ʵ
ǵ鱨ʵĻӦֻʮꡣһ˵

Ū֮Ūһ¾ˣǵǮΪΪʲôҪܾأӲݳľʵ
ǺǣҼѾҲ֪ŪˡЦѾԼһ£һڡ
Ҫľ壬һӱԶֵ
Ϸ˻ߣЦĿܾͨС¹һľ꣬˸첲Ķ˵
ľŤŤ˵
ɣұ֤ˡ˵
ңľ˵ۣԹԵסĸ첲˵
ԣ˵ˣӦǱ֤ڹ컯֮ˣ˰ɡæ
⻹࣬ľ˵ͻȻһ˵ǽġ
ΪʲôҪңľǹĵطʵ
ûбСձڵ򵹰СձˣǸһαǴ·⣬ǵΪԼһûʵɣǵĹľ˾˵
ЦѾҪҲһ豸ȻǵϷҲǵȭȥô
̫ˡľ꾪ϲʵ
ģλȥҾͲ飬ǵĹԼϷܿ϶ĵͷ˵


018 Դȭ
ɴʮʽĻǰȫ߹Եļ죬Ϊ콫дַǷ˵ǲݱؿĴСУеݣЩֻһЩȭȣͨϰϴسһ˴ȫظĸɵıݶӺ͵⣬ϴصصľĽˡ
ľʮϴسһ󣬵ڶͲˣҪ׿μӻչֻᣬ콻ֻǴ۽磬Իֵķչ״Ҳ˽⣬ԼŴ˵Ĺ⻷ں͸ҽнĹУ޵ҪΪͨƼֶβɼһֻ뷨̵⣬󲿷Ҷָ߿Ƽֶαֵ֧̬ȣҲ˿ͺｨзĵ鲨ȡϵ̸Լ뷨·ԼѾΪ鲨̺ˣôͲٹˡ
ֻ㽻ʽ˴Ļɶνӣ׷״˸һĵǰ
ΪʵΪλ׿Ľͣ׿Ļ˽ıʣҲ޵ɴ⣬Ȼ֮ռƣһЩŴɵҲһЩ֮壬ʵС
ĽֻʱҲʶɵ㣬ЩֳǿʵѾԼŵ̬Щ˴һƬѧЧĸ񶷼֮ӢȰ˼ѧ˰˼ȭܹȫеһͻȻȥķӳ̫ᵽ̫ȭľ޴ӽȭд羢ķȵȡ
νҲΪѧϰɵһЩ㼼ɣҲŽһЩΪ˵˳Ȼ֮ǲ˵ģ֮һЩ÷ǲ˵ЩϴɱﵣҲŸҲȻԼһЩɱﵲóн
ԭӴѵΪıزһ£ѵмҲóһ̨ʽⳡΪɵڲǲԹڿŵģɲμ㽻ǼеɶǰսѵΪ
ʮ糿һ׿Ĵ˱أ˼ΪδĶ˼Ҫķԣָ㽻ҪĿΪṩһյƽ̨ԸڽʱӦŽһڶ˼бͬʱΪȭۣʱҪ㵽ΪֹԺΪ󣬷߱ؽȡɵıʸһ첼ľûȼѵеһͭϣͭ쳹ѵҲ־űʽʼ
㽻涨ÿֻɳһ˲Ʋ䲻ܳʮ֮ǰйн֮һʧȥ˲ʸ񣬾˲ߵȻﵽһٶʮˣɴ˿ɼɵ֮ࡣ
ڲڶ࣬ǰҪгǩ׽Աȡ̭ƣһֱеʧܵʮ˽ʧȥʸ񣬶ʣµʮ˽еڶֳǩٴ̭ʮˣʤʮ̭֮һʣʮͨǩһֿգʮ˽ٴ̭ˣǰ
ѡּǩ׽Աǰͺǰͺıٲ̭ƽУǲȡ̨ķʽУ޳ɹ˽Ϊνĵһ͵ʣȻ˵İ취ֱ̨ųǰΪֹ
ĵһǽгǩ׿һ΢ЦĿǸɫĺ䣬ֵǴʦ䵱ļල´Լĺ룬߻׿
ĶٺţľһЦʵĺƵݸľꡣ
93ţҲ֪ĸù94šľ꿴˿ĺЦ˵ûпѹܵǴĻһǲûΪƿĻе⣬෴϶¶Ȼı飬Ȼһֻ˵ĳСɣСֳľ޾ǿޱȵʵȴӡЩҵԺǺ֮ȴ˶ŵʵ˽⣬Եľ˵Ļʱ⵽ķ׷עĿĿа˲ɣмһ㡣
ʱһߴһƻص˾ǲԶĵطϾмӦʦֵܵ˴ùƿ˿ȻһŹֵĿ˿ǲԶˡ
ô£ߴʵ
ʦ֣Ķ˼ҿǰ㵱ùˡһʦָָ˵
ߴĿһλվҪ߹ȴмĳǳһ䣬㬵ˣԴƵĿ⻹ǲϵ￴
ĸܵ94ŲϿĴԵĿ⣬ЦЦû94ţһлǵȵʱʵ֤ɡ
94һĵΰ˵ǰѾ֮壬һϳʱҪСӦǧ򲻿ɴ⡣׿˵Ȼ94ĶҲע⵽ˡ
֪ˡͷ˵
ǩܿͽˣӢߵѵм̨ϣΪ˼һеΨһŮӣͬʱҲһĴӣνʱ˵Ľɫ
鵽һźƺͶźƵǳӢܹ˹˵ƲûнеǼǣɴʷµĴͳһжвɽԼÿ㽻ûһΪɢ֯ʽҡ
úƴӹߵм̨ĺƽӢ˼飬Ӣ˱ǫ̃̄

ɡ
˻ܺڿƺܿսһΪμӽĵʹõȭʵսΪһȭĹԴ½ǻֵЧȴǴˡ
۰ŻƣȭǾ˼Ĳȥݼ͸Ľ̨սһŵ˶ɵĵӣͼȭеһЩĶͨԼǿļסȻٽԼľЩȭԸĽΪãǿԼʵս
̨ϲ˴ԼʮӺʹһϵȻ˳Ťסɵĸ첲ڵأ˼ûгɹֻ֮䡣
ڸʲôĳľȥŤͷҪһȴ΢˫ֻۣڲͣıȻţǺĳʵ
ѾӦܰǱʱõʽǸѵõѧϰᣬҪŹˡ۾Ц
ŶԡľӦһĿת̨ϣΪźĺѾ̨ˣܿ;ϲķԼܰ˵Ķȫĺ̨ʱҲѧ΢۾ԺﾹȻİѸղ˵ĴӰһķһ顣
ҮҲܼסľ˵˵
ţܼסͶǵѼסĶһ£ڼϰԺû˸۸ˡЦ
ÿԼҪʮңʮҪǸСʱմύճ̰ţʮ˺һҪʮĽȣĵһϳҪڶˡ
һı˺ܶǰֻǶŵûмȭ͸񶷼ɣϻص˼ŵǸСׯҹ˾ʱһʯϣʼѰסЩ򶷳ȭһһ
ʱ䣬˿ռ䣬˾ȭҲŽֻʣһֵĶʯվߵѵ룬ʼѼһȥݼϵĶЩϳԣһȫµȭӷ׷ӵĶ
ĶԽԽ죬úһӰʵӶ֣֪֮䣬ڵ֮ԶʼתѸٳӯһ֮УĶһһķÿһȭÿһţ˷֮µĻɳʼȭżͬһһΧУȴûһɳ
֮ԽԽ󣬰ѾϢ׿˾ˣǷ׷߳Ժ䣬ԶԶĿһֲµŻ¶˲˼ݡ
ġӢȵҪгȴĿֹˡ
ĶҲЪˣÿһȴԶԶվϵһǧĸо·ÿһȭÿһŶɿɽʯһ㡣
һ˸ͣȵ֮һӴȫëɢ˳ȥΧߵĻ˲䱻ɢˣ¶һ˿΢Ц֪䣬ʮ˵˹·͵һ˹·ؿڱˣվԭأ۾ζŸղźĸо
žžžһҵķȥ׿
С˲𰡣ղȭʲôҴûмЦʵ
ȭЦŴ


019 ҹ̸
ȭüʵһû˵ȭȻ֣ȻйأĿת׿ȴ׿ҲһãȻ֮ɫȻҲû˵ȭȭ
ȭŵĲ֮𣿡ĵʵ
ǡ׿ܿ϶˵ҲܺҪ֪ȭʵСѧȭ
ԴġЦ
Դģ׿¶ݣղǿĿȭọ̈̄˵ȭĳһŴɵ֮ǻܹ⣬ȴ˵ԴģͲɵǲˡ
Ȼ𾪵Ĳֹǣкһ˼ŵĵǡ
ղȭԴģӢʵ˸е⻹м־ɥΪ˼ŵĵӣڼǰʱѾʶʵˣʱֳʵǿ󣬵ڴһǽʶȭȭŴķ׹֮֮ܵʵѾ˲֮ˡ
쿴ôೡʵĽϺиһʱ𣬾ͽϰ쿴ЩŪôһȭˣû뵽̫ˣǶˣǱǸͷЦ˵
̬Ӣ죬ȴ˵ôһͷðߵĻ
ȭ׼ôʱӢʵȻ֪Щʧ񣬵ѧȭǿԸȴʹ˲ôˣԴȭŵĲ֮أʹҲΥ档
㣬ȭҿԴ㣬Ҫ뷢ŶСЦղĥȭʱȻûпȥȭ֮ʶػôˣȭȫԿ֮ȭû֮ԼϣȭҲӲ˸ղŶװľ޴ơ
ˣѧӻʵʵҵİ˼ȭӢƵ˵
ϰ𣿡ľĻǰһϲʵ
ȻԡЦ֮˹Ǭ֮˹·һҲȷȭľܲϰȭģȫԸ֮˹·ͺ޸ģĻȭҲֳȭʵϤ˼ŵŵĻҲȫ԰һȭʺϰ˼ʹõȭȴôһΪԼǻ׷棬Ű˼ҲװԼڹŸ˼ԸǵڹڸĻҲһλ׷档
̫ˣһҪҡľ˵˵
Ҫһֳǩ㣬ֱˡӢƵ˵ƽʱҪ˵йĻȻ⵽үүȻ˵ͷӢĻʾͬ⣬ĽĶ׿˵ֶ˸ô˰
׿һЦź˵Сȭȭһ£ȭȫΪŵĴȭ
һġЦһŴ´УԼЩʲô˵ˣȻлõȵľŮ˺ܼȥѡ
Ҷɢ˰ɣ컹ŴءѾˣһӣΧһİ˼ŵڵӸɢˣ׿Ҳȥˣֻʣľˡ
Ѿ㲻ȥϢ𣿡ʵ
Һһȥľ˵ֻԲԲ۾ÿΡ
ðɣҰѸղŵȭһһȥЦ
ɣҿšľ˾Զʯϣ˫˵
ЦЦԭվ΢۾һ¸ղŵĸо˸ʽѸղŵȭһ飬ղŵĲͬڴȭʱһԼĺ֮ȴ֮£ԭֻȻɣĸоȴʧˣȭһͣվԭؾ˼Ϊʲô
ѵȭȫĶڷ״̬²ܴղŵ𣿡а
ţԾ֪ˡ˾ٴα۾鱣ƽ飬Ȼռһ飬оһöˣȴûдﵽղֻ磬ȭһ״
ҾͲаһ顣ʼһһĳԣǸղŵָоȴʼûٴγ֣Ҳ֪˶ٱ飬ھͣϰΪԱ߻Ѿڵء
ղ״̬ǿ󰡣׷Ѿ³ˣҲҲղŵĸоˣʹˣһȭҲܹӦıˡ
𣿡ľԱߴ˹
ˣѾˡľ߰Ǹ˵
ȭһҲࡣľЦ˵˵̲סһĹǷ
ǻȥɣ첻ˡ˵̧ͷһ죬ǶѾգʱѾ賿ˡ
ľƺԸôͻȥ˵Щζ
ðɡЦЦȻദʱľѾͷˣദʱ򼸺ûУһֱĬĬߣÿ糿۹η׼ʱɴԺſڵѾͷЩǸκ⡣
кóʱûеһˡľ˫ϥϣ˫ϵ˵
ǰܳʱˡ˵ǵϴκľڹʱˣһת۰ȥˣһְ׾Թ϶ʱĸо
ǵĽ𣿡ľʵ
ΪʲôôأŤͷ˿ľʵ
һΣ;Ưִˣںƴ׷׷û׷ǣȻɳ̲ϴͰ˹վɳ̲һֱɳ̲վţ;֪Ҳˡľ˵
Ѿ۵İľ˻֪ľΪʲôΣȻ׿֧ľ꽻ΪһִˣܹͱŮһһѣ˰⣬ҪͳǿС
Ѿ𣿡ľ귺㷢ʵ
ϳҵİְ裬εˡľͷǰ˵
Ѿ˭ԤϵıʣʹһδصڵҲ׼ȷԤδᷢʲôľǰպڵÿһ죬ŬȥΪǵδܶҵҵܹҵһЩ뷢չȥڲõĽɳΪһްԣɳΪδļҵҵƶߣʱҾʹĸһСϹǵ˵ǵһľǰԼ磬ҲһԼĿеҵ۹Ļͼ
ţ㣬Ҳڴһĵôһ죬ǽˡļ̌ͷ˿ݣһδʱЦ˵
ѾڻСС׵ķԷ԰ǻǶҪŬǵʵǿѾһ׵ĵزǵʵֵġͷľĺ촽һ˵
ţһŬΪǵľγûиеߣĴ˵г˶δϣͿҲŶޱΡ


020 ϳ
ʮգ㽻УȻѾ⵽̭ȴûκһǰ뿪Ȼϯ
һѵóѵߵʱȴΰͣһյϡ
׿·ûпΰƵĿһ˹ȥѵˣֻͣʣľΰԼʦֵܡ
ʲô𣿡ʵ
ΰûлش⣬һӵĿ´һ䡣
ʲô£ûʲôµĻͰ·ÿҪˡΰЩӸµ̬ǳˬ˵ҲӲ
ιǴʦ㻰أʲô̬Ȱһֻвʮ˵СɻŰΰʦֵǷ׷׽ŵĹЦ
ΰһϵѵǱߴ˹תĿһֻһʮ˹
ʦΰʦֵܷ׷׽еԶվԣʦмγһͨ
ߵǰ´һȻЦ˵䣬ֶȻΰҪʤ²װ˵ΰ˵ΰֶǸ
ǰؿϰǳһ̨ʱʦֶָ㣬ûʲôҪˡ˱ȭ˵ЦһȻʦͽʦͽһĿ
ֶˣ룡ûмΰǸһԸÿ˵·
ллǰͷ˵ľˡ
ʦС̫ˡΰ뿪ıӰ޵˵
ΰϢºһ֮壬ֲɴⰡص˵
ʦҲ̫ˣһʮ˵΢ʲôˡΰں˵
ΰʦƽʱô̵ģ֪죬ľѾһ֪𣡡ǳ
ǣʦΰæ˳״ͷ˵
ɡڰ֣ļѵȥ

ıӰ˵ʽʼһϳǰʮһźͰʮţȻӢ
ʮһźͰʮϳ󣬰ѻͲ̨ʦֻص̨ϣԭǰʮţŮӲμӣرӢĸ߸Ůټһ̨һҵ
ʮһȻҲΪԼҪһŮеΣںӢʦźսһʱЩţӢȻð˼ȭ֮裬ִ֮ʱѰ˼ȭȸ͵ȭ緢ӵ쾡£һһʽз֮˳֮£ܿĶ־ͱֻм֮ûл֮һ֮£Ӣһɽ̨֮⣬ѵվӢȭͷɥȥˡ
ҵΪӢʶԭľվ㣬ġ
ӢĿͶľ꣬ЦĴָʾףأӢҲ˱ȭ΢΢Ц˸ĴָȻȥˡ
һʼʱľ껹Ӣѹսʤֵ˷С
Ȼˣǰ˼ŵĴӣŮүүôŮȻҲˡЦ
峡ֵˣҪֵĸһǸŵļһһ̵Ľѵľ˵ȻԸղΰ̬Ⱥǲ
ЦЦľ˵ĺˣһǾͻ֪ղŵľٶж޴
㣬Ǹһ߿ءľЦƵĿͶΰ˻Сȭͷ
ܵľƣΰɫúѿʦҲ׷׹룬Ҫΰһ̨һ̵ĽѵȻǶΰʵųֵţûа޵еĴԷҲ΢ЦҡҡͷûЩӣҲҲΪΰǿɡ
һıȥȻǼעѱҲϵʱЩȭ֮Уܿʮһź;ʮŵıԽˣӢٴ̨ʮź;ʮĺ޵ʱڸղǰֵӺͳ̫ӵһԾûзӦ
ϳˡľһѵ
ŶӸղŵĳ˼˹ͷλվ̨̨ȥʱŵΰѾ̨˫Χ۵ĸ¾أֱҲ̨ͣЦſվ˵ǲǺˣ仹üȻһ̫˾ͲǶ˵ˡ
ΰ²²ǿ˵ģֻд̡֪ûΰĳ֮ԣ˹ȭ˵
㲻Ҫţһֻ˵΢ɻûʸ̡ΰ˵䣬̨ɵĳǾüͷʹҲȻڹڳϱͱȻһɡ
Ŀһȴٺΰϻת洢ڵ֮麣֮һ˹·ӿȥѸھоۼ˺֮Ҳ֮΢ı仯ΰоԣֱǰͻȻ˸һȫɢһǿ󵽼ƣϴ֮
ʶȥʧȥ֮һʱڣ뵽Ҳųɣ˫צ״зһͬͻŭһ˹ȥ
ΰȫһҴ⣬³˫ָȭΰǰشȥע˴֮ȭͷһ޴ķ
ΰĸ첲·ӳһ㣬Ȼ˵߲࣬Լ;УԼĻצͷϵʱҲؽȭͷԼǰ֮ʱ
ȭͷķе岻ѣΪ֪֮ﵽɣȫͨȻǰѾ֮ȴԶԶûдﵽȭ׵Ĵɾ磬־ҲֻԼʦȭʱʶʹԼʦҲԶﲻ־硣
ȭҲ̨¹ۿĸǰע⣬Ƿ׷վһݣ˵һʮʦȭϡ棬ڴװȭȴһ䲻ʮˣͲɵǲе־ˡ
ͬվ𾪵ͬʱҲԵľɥΪоΰҪˣȻΰҲ֮壬Ǻȭ׵ľ̫ԶȻΰҲȫûȡʤĻᣬϣֻܼΰĶȭʽˣΪ֪Ȼ˫ȴû֮׳ϵͳȭ·
ΰС佹֮£Ҳ˲ñأվ̨¸ָ
ʵָΰһװȭʱ֪УֻܿԼȭʽʤˡӭȭٴλص̨ԵͬһԱһ㣬Χת
Сˡΰ˵
˵ϻɡһ̨һӰΰ˹ȥ
ΰսκٶ̫죬Ļᣬֻôһһ𣬲ȴʹƵĻȭˣǻƵĺȭζ
ֵǣȻҲһޱȾȭȭŰ˼ֵĸͳȣҲ̫Բ磬ֻЩͬȭȴۺϵһ˿Եɬ
Ҳ˸ооԼִʼѰҲֻȻɣĸоˣϲ֮ڰΰ򵹳ˣһʵǿףЩķˣǳϳ˻һĻܶȭͷۿҪΰϣȴֱĪջˣΰĺȭó˾һֻĺӣһһǣΰˣˣƾӼǵֱУˣȴꡣ
ˣΰˡͽȡʤɫٴδλվӳڴе
ʦĻΰظ˲ӭȭͷһȦ⣬ʱȭͷǡǡǰزһ֮ӲͣȭϷȻֹ
ʦ֣ܽˡջԼȭվǰЩʧΰ˱ȭ˵
ߡΰһ̨߳ʦȥ
һҵͬӢ۰̨ͷŻΰγԱȡ
úáľ꼤վӭԼӹ۾ȫСǣǿ̨ϵĻ޲еĳҡѡ
С׿̨ϵıֺ⣬ͷһ䡣
ٺ١ЦЦܵõ׿Ŀ佱ɲס
У̨ȭ׵ı֣ǵıȻҲǿȦɵ㣬Ǳȷʵ磬ĵʱһʮ̭ʽ
ֲμһγǩٴ̨ʱ򣬺һ̨ĸǿĿϴ˺ܴͬҲûǸȡЦ΢ˣ෴ģ۾￴ļɵĽ
ӳԼĺ룬õ￴˿ҪԼλļ˵ļš
˿鵽10ţǸһϿĺ˿Ȼ9š


021 һ
¶9ǰļһ˵
ʲô£9ͬܰ׳ı۰ѳüʵǵһɰɵŵӵףǺܲģڵһ̭ҲǸߵ
үү˵ȫѾȫͨǲ¶صʵĿ˸Ĳͣɨӡ
Ӧİɡ˵һͬĺӹеʮֵĻЦ
ҽеأɰɵģΪֶ֣һ顣˵
ʲô飿ʵȻຩ񣬵Ǻ򽻵˿ҷɾ裬һ溩ļ֮ˣһС˵ͱˣˡ
㿴ûУǱǸһͷүүҺԵʱҪ̫ˣƻȥүү͸úݺˣְæ¶һ˿˼֮ɫ˵Щ¡
̨ҼУȻٰҴֱ̨һŻһȭҴȥһȥˡصһһ׵˵ӿ˲ܾ̾
ֹǫˣ˵̨һᱻһƴ̨ȥġЦ
־ͲҪȡЦˣԼмＸԼæİңΪ˱ʾҵĳ⣬Ұ㡣¿ڴ˰죬ͳһ̵Ĺ׹һ۵ĵݸȻ˵֣ǧǮǵ鱦ı׹ִӦҵҪҾͰ͸ˡ
ѵ׹õ£ְѵ׹˵Ц޹»ĵ׹ԼŰɣ̨һῴġ
ô˵ִӦˣظ˵ʵ
Ӧˡڻȥͷһ䣬˵Ťͷˣٴξ˾ĵ׹Զְѵ׹Ż˿ڴ¶һ˿΢ЦŸԼүүȥ

մճ̰ţʮʮı¶ʮžУǩٴλص˰˼ϣٴΰѽµһЩȭڽȭʹȭһ¥
¶ʮţʮʮıʽսΪ鵽ĺƱȽϿǰŵʱ򣬾ֵϳˣϳʱ򣬳ҵ֪һнΪΰʱֳǿʵ˳ڵĸɵԵʣϳʱҳ棬ϳʱĳԵѷɫˡ
ּ֣ˡسգգ۾Ц˵
ǰּˡЦ˸ʽԵ˵ָ̡
ɰɵأָ̡Ҳ˸ɰƷʽ˵˵˫һӴһͷһ˹
ʾ˫ȭʮֽ״͵ײһصһײһ
ţúɻΪؿڵײʵϲûж
֣ǵԼգգ۾ü͵˵
¶һ˿΢ЦһӰѵƿֹȻǶԵصĴ𸴰ɣûȫŵصĻ෴صĹʮֵСġ
֣Сˡٴ˹ʾ˺ܿսһţȭɷ֣ȴֵؿĿʵ廨ͷɵд棬ڸʲô
أڸʲôó汾ٴŤһ˵
֣ǰֻʹôˣʮغϣȫҴȥɣҶлˡؿЦһ˵
飬˷ֿٴȭսһʮ֣ܿʮغϹȥˡ
֣ҴһƣһȭȻҾ˳ȥˣʵǶסˡص˵˿ͷð亹ɫ԰ף鸡Ķסˡ
áȻǣҲûֵʲôףҲˣǾʹӦ
ֹȻٽȫһơе
ܷ˵һ䣬˸صļƣΪ˽Ѹٹ˫ȭƴ
߾شһԭзˮ׳ʿһȥⲻ׳ңǰգգ۾¶˹Цݣ˫ǰ͵ȥһ
ͫʼСһңԼʼձ־裬ıƴ³ʵթݼӰ۵ļһƭˣ̾һ֮˫ȭ͵Ļȥһǿҵķ֮
أһ죬ŵŵֹסΣҽһɳ׶Զصˤڵû˶
һºȻĸ첲صһ飬΢΢ղзڵûжľͲǵضˡ
գýթ̾ͷðһ亹
ضүүڵû˶Ѹߵص˼£һ۾үүʹĿЦһ˵үүҾˣ̫ˣҪΪұ𰡣˵ͷһᣬ˹ȥ
Сӣ̫ˣүүɰŵ괺վ̨ϵ˵
ʼ磬ȴûнʲô˶ȫȭѵøȥ׶ԶȻֱ˹ȥ£ʹٶͣҲǻʺҲʺˡ
Сô£Ҳмͷ˿أֻ˹ȥƲأɵ˿վĵʵ
ûʲô֮һʱʧأ˵˵֡͵
֮ʧأЦʵҶˣΪ֮ô֮ܳʧֻƵ飬մǰĹ涨Ҫżʸ񡣡괺Ц˼˵
Գһɵıʸ¹شҪʵҿΪֶҪڰ˵ûдӦ괺Ҫ
ߣҲʹưոݵġ괺ѵشӵϱֱ߳ѵ뿪ˡ
صԼλϣ׿һ˵һ䣺İɣûµġ
ľŹĵʶΣֻð͵ԼԼ̨ϵı˵һ飬ʱΧҲָŶıɵһƬ߿ȻҲΰֻ֮
صĵһΪıһӰΪ˷ֹڷƵ飬ϳǰܵ˱ųԼڳٳ¼һϳţȫûзӳӦеˮƽ
̨ϵĴ򶷴ʧˮ׼ټϸղűϡͿһѣʱʧȥ˼ЩȭȤ˰ΣЩƣվȥ͸͸
ȥľ꿴վҲվʵ
ҳȥ͸͸һͻˡ˵
һֱͦƵĻţһȥɡľ˵
ðɡͷľһ߳ѵ
Ѿ֪İ˼ŵļʶĵӿľ˳׷ǰĵʺǶˡ
ĴмȴԸ鵽˵˼ܣлǵĹĺľˡľѵȦѵϵһֵǰš
֪ߵһҵֿڣ·ĵ̣ľȤ²ˡ
аСʱ˿Ѿʮһˣδľˣ߻ҵֿʱϤӰ߽һҲ˹ݡ
ЦһľҲ˹ȥ


022 С
ߵ˹ſʱͻȻʲôľһľͷѸȥˡ
˹ݲ󣬽źһӵĴһ뿪ʽİᣬ߽˿ŵһᣬһԱ˽ʵҪ𣿡
ϵĲõԸıҵĸˣȻҪһˮﾲصľĵ
һˮûʱľ߽˲˹ݣӰ̽ͷ˰֣ľ۾һ߽˰ᣬһ¼һ̿հ״Ŵݸ
ѿհ״ŴŽ¼ȥȻľ˾Ÿڰ̸
һģҲżĲ󣬺ľһƷСˣһ߾Ŷ洫̸
ԼʮӺڿʼˡ
֣û뵽ôߣˣǹⲻȥҾһΪѹѹΰ
Ҳûʲô󰭣Ҫ֪ɰɵķһģһܵصˣûǵ򵹣ǿϧˡص˹
󣬵֣黹Ҫүүǰവ磬ʧȥʸҲûаæһҲΪСܵһˡΰݵ˵
ַģȻҵشӦ˰æһãֵˣ˵ͷɹʧܣӦҵǮһҪңȻҶܲ졣ؿƿĻ˿˿в
ѵŲСô벻ɣǮһһֲٵĽֵģСپһΰЦ˵
һƱյС˾Ҳˣص¼ľ˰ˡ
Сˣΰô֪һ͵أźѵߵʱľʵ
νèèȻ֪˽ʲôֶδﵽĿľûôҪˡ¼Ц
ţ֤ǲܷŹǡľ߷˵
صѵʱѾˣ߽ѵʱӭľ칫ľߵڰ칫ſڸŴ׿죬ֱ˹ȥ
Сүү㼸仰ʵ
үүʰɣûΪеţϴһ˿΢Ц˵
ϸĺ˵˵̨ϵʱҾ;òԾǴַǷʵϸװģΪʲôʲô𣿡ʵ
ǩʱֱͻȻȫһȫϸ˵һ飬˵ü˼һ˵ֻ֪𣿡
ǵġͷ
Ͳðˣ괺ǸͷĻ̣ӣһưոݵģղѾίʸˡǵ˵
үү֤֤һжǵصݵĲ𣿡¿ڴ¼ʵ
㲻˵鷢ǰֻ֪ѵ㻹ʲô֤ݲɣʵ
ǰûУոˡ¼˳ŵ˰칫ҵϣ˵һʱ䣬Ȼְ˲ż
һԼ˵ĶԻȻرǻܹ˵˾ǵغΰ
һģԼӺ
֣û뵽ôߣˣǹⲻȥҾһΪѹѹ
Ҳûʲô󰭣Ҫ֪ɰɵķһģһܵصˣûǵ򵹣ǿϧˡ

үү㲻֤أص¼ʵ
㹻ˣС¼ǴŪģʵһɣȫû˸ղŵġ
ľȥɢģߵҵ֣׼ʱҵֿغΰ˵һ顣
Сò˵̫ˣôɺϵ鶼Ц¼õ˵¼ҿ괺ǸͷܲܺҺ
һܺáҲЦ
ֶͽҴɣһһĴ𸴡׿˵
лˡ׿ͷ˵
úúã߰ɡ¼õȲľҪߡ
үүôŸȥһ䡣
ȥҵͷȥڰ֣ˣ׿ܿǶЦ
壬߰ɣҲóԷˡ˵׿ͷ߳ȥľĸŮԷȥˡ

ճУѵʱȽ磬̨ϵȴʱѵг˼˼ŵĵæµ⣬ûʲôˡ
Ѿ˯һ½ҡһĹ»ζľ˵
õġľЦЦ˵ȻֿԼĹ»ˡ
۾һʼûϢǰȭһʹȭܹ֮ϣָоܹȭ֮Ľ϶ȴﵽ̶ȣôͻʱоͻ
ȭһһʽ֮вʱľ˵
۾̧ͷɫĵ괺߽ѵشͷɥĸں档
ֶСǹ׿˻˵
׿ӿ̨ȥİ칫ҡ
С鵥Ѿ֪ˣԵغݺѵһ٣ԴǸ˵˵Ťͷһһεĵ괺
ĳдҲһСɣͽҰˣҪҪƾ㴦ұ֤˵һԹԣȱµ飬Ҳҽ޷ˡ괺æϼһ˿Цһ˵
ǰʹáæһ˵
ˣͷͲҪˣźҰ˼Ҷˣ¾ˣҲûȥúõˣ֮Ұ˼ŵģҷǰȴϲɡһȰ˵ĻаЦҲõ괺ϼֱȣ޲úŤһ᲻ðԼӵȴϡ
˵ĺһȥͰضȴϣضǸ괺Ȼ︹̲ѣȴڳһ̵ܽݶԵŭȵ
Ŷصͷǰ˱ȭ˵֣Ҳúΰһ㣬Ǹˡ
ˣѾȥˡڰ˵漴ʵ֣һ²㲻ͽ̡
ֵ޷ؿ׷飬ɵ˿ĶЦЦ˵һݣκһϤ˶벻һﾹȻһݼӰ۵ļթСˡ
Һܺΰʲôֶܹһ̨ܼ˵һѵڳǩϻʲôֽŲɣʵľһ档
ûУûУæϣǩ׿ɱضˡ
ΰһˣʵܶˣ㲻֣кܴĸʺҵ֣һġغͷ˵
ԭô£ҵ˶ûô죿ʵ
һ͵һ֣ԽԽ٣ʾԽԽʱ򡣡˵
Ҳ̨ϴһںôĳ𣬷ѾĻҪҡͷ˵۶ôСǵһμ˻ŵĴӡ
ΰ۶С̨ˣһϷˣԸȻҪˡƲƲ˵
ƲƲ죬ʵôΰӦúһŶ԰
ǳԹͷֿˣҼүүʱѾүүڵˡƵ˵
ðɣ¾ɣҾͲ׷ˡڰ˵
Сллˡ괺м˵Ҫ׷Ƕ¼Ļɰɰ¾ҪһˣҲ¼˺û˵ͬ˴ŵعǸԭˡ
Ҳûʲôһд˵׻ӦһҲŶԡȻ˵
ǰһңС˵̫ˡ괺ͬĵͷ˵̶Ե˵ضͬˣ㿴˼ٿ㣬ˡ
亹ðа˵úúõôְսյҵͷˡ
ǰ飿Ц˵
ʲô飿괺ʵ
ǰսǸǲڿǿǣʵûͬɼȭļое괺
괺üû˵ƺ˼ҪҪӦ飬ǵص飬»ͽһԥľ;ֱܾӾܾĻһ߳ŭ緢鹫ˣôһͶϼȥˡ
ǰҾڹδķչֻкôûлҹɺȭǲɼģٿһ£СĵȰ˵ϼһûֱӾܾ˵ɶֻҪڼӰѾ˵ϼһľʹӦˡ
ϵڶʲôˣ㻹ǵϹز֣ɰھһ˰ɣȥŹ˼꣬ɰľͺˣѵЩڴĶһһʧɣһ£㻹ԥʲôѹ׵Щ˼Ҳȥ˵ͰȰ˵
ðɣҴӦˣиҪɼЩȭ뾭ҵͬ⣬µĶ̣ˡ괺ɿڴӦ
Ҫϲ˵Ҳġϲ˵
ţɣض߰ɡ괺Ե˵
ŶӦһүүˡ
үүллˡԵĸл
ҪлңǺƽʱڣԸ¿๤ϰԽԽˣȡһЩʩͱò˶þͻʧˣһ£ͷ̣ҿɲ̡ڰ˵
үүǵ죬ֻĻ·⣬ˣǿԽһӴݿ⣬µȫȽֶֻαĻͲõʧˡͻȻһɶֹ뷨˳ھ˵˳
ͽźһԲ׿һֵĿ⿴
үү˵𣿡ͷʵ
Сˣүүһվ֧㡣˵ȫĵȫŪԣ²Щ̵Ĺͺͨһ̺ǰμɴЩеҪ׼
үүѾǸ˿˷ģΪѾ͹̲Է⣬ηηţʲôأЦЦ˵ȻĻºͣȴһּǿŰʾ
Ǻηɵĸ̾


023 йص¼
ճУɰɺŶӰɰǰ뿪û֮⣬ŵǰ뿪ȴһνŴɵֱԭǼ͵һ͡
ʼǰԵ̨϶͵ص˽ͣȻû˵ֻ˵һᣬȻˡ
ıֺǿǶ˵ȴûκϰһ·ɱܾƾۺ֮ɹĳΪһ
İ佱ʽϣվ̨ϽΪ䷢Ĵ֤飬֤飬ĹھԺͺȻȻûи߶Ҳûнֻһ֤飬ȴʾʽϣھ˼֮ٴɢ貶ĿĹʡ
ϲ㡣վͬô֤Ӣ˵ܹõĵѾүүԵҲܸˡ
ллͬϲ㡣˵
ҵУǰʮ׷̨˸ʦţĴĻ£ɴҲβ磬˼ǰϴϯͣưɢʱѾ췱ˡ
¶ʮĺһ磬һ뿪˲ݣһ·ܿ죬ʮһ㣬ĳͻص׿һ͵Һȥ
ˣһۺɫʾӼҷװ־򿪼ţվ⣬˵ذ˷ڣС˵ġ
ջˣ˳ŹǺúòһӪϴݸ־˵
ɣըǸأøϣ־Ŵӱ߱߶˵
ըǸ⣬ʲôӣʵ
ڰҿ߹Ϳˡ־Сɵı˵
һˣǵҼҾҪпˣˡԴ˵ڲûոˣҲһȽҪĽգȻΪز׺ŴףԹڳӲǱģȡ֮ÿÿһ춼ըһЩǸ˽ԡ
˰ɣֻҪǵ쿼ԾˣҲˣҲ㣬ߡ־˵ܽȥˡ
˿ɳϣ˷ڷڲ輸ϵգͷһϢע⡣
ǰϦίһ̫ø칤ֳοʣ̫ܾ鲨л̸ָ̫з仧һʷĴ¡
̶̵ĲһƴĶ飬¶һ˿΢Це֧֣̫ķչҪ˳ˡ
Ǹˡ־ӳ˳һϿŵɳǰĲ輸ϣ˻ƳγεİǸ⡣
һǸҧһڣڣɵθڴ󿪣Եһ
ԣû˺־һ䣬һ
ְ־￼ԣҪҪϿ
Ҳǿ㣬ϹˣҺͰＸͬѧԼһȥ棬ȥȥ־ЦЦ˵
ţǰ͸÷һ£ҾͲȥˣҲ￼ԣȥ˵
һȥɣþûˡ־˵
ã㲻ѾͬѧԼʧ˲ãһȥˡ˵
ðɣ˰ף˳־Ц˵
һ⴫Կ׿ֵС˽˵˹ʵּˡ
Ǹ⡣һǸݸֵ
ðֵЦŽӹǸ⣬һڳԵһ̾óԡ˵һһҧ
㣬粻ҪȥڱҺһȥֵ߳Աʡ
㲻Ͽ𣿡־ʵ
ѧУп㣬ҪÿȫУżˡֵ˵
Ͽ˾ȥɡ־Ц˵
˵ǳãһȥɣҲҼʶһµСӵķɡֵһڴ˵
ڱ¿𣿡ʵø칤̿ʼʱ򣬺ڱѾˡ
ǰǰ쿪ŵģ԰ϣﲻԶģﳵһ͵ˡֵ˵
ȥɣҾͲȥˣһ¡˵
ȥɣֵĸ첲
¡־Ц˵
ȥͲȥˡֵС˵ı˲ֱЦ˵ҪҺһȥ£ȥô
ˣȥɣĲȥˡЦˣ˧Ѿ᲻ʲôȤˣ갢Ҫ̫ÿ
ͲҪˣȥˣɶʱпˣȥ㿴ô־˵
û˼¥ˣǳ԰ɡֵվԼ¥ȥˣϵͶûϴ
²µܰԼƷ೤ʱ䣿Цʵ
ʮӡ־붼ûЦ˵
ðɣʮһʮǿʮܲܳ˵
־Ц

ҳԹ緹ͿˣֵȻûмֵʮʹ¥ˣֱֻһֱ첻
ȻɴԺԼſԿ׿ʱԼӿţ֪ǰ棬Ϊӳ⣬ʣ°㻹Կˡ
¶һ˿ЦϢĴ˷ţŽȥһ߾ǡ
۵һŮӵļкͲشһβŮֵ۾ֵվڿķ֪룬һˤķĲɳһ㵵Ŀſצ
ֿĲǰ㣬ͬѧᣬЩ⣬ΣͷڨЦ
㿴¶˾ϲɫֿ˿ᾪδӣֵĿһۣɳϣɨɨϴĲɨ˵ǵģҲ˾һһէģ˼ų
ٺ٣ᣬôˡڨЦʵĵҲǰԼ˵һԼôһҺֻǴһҪһһȥ˵ɳϣǲǽء
￼ԣ翴꿼ͺͰˡϺͮͮģ޴˵
ղΪһڼңͶһû뵽ŵˣԲ𰡡һʧǵӣæ͵
ûµģ㣬һǻȥɣȥ˰ְ־Ҫˡɳվ԰˵ʱѾѵϵĲʰˡ
һɣͬѧˣֲǲ죬Ź磬㲻ѾУ˵˵Żȥ𣿡
ǰòһˣɣҰѾҲйǺܾû˰ɡҲæ˵
Ѿľ𣿡ʵôʱˣ̧ͷϻһƬΣ۾գѽգԵ崿ɰ֮
ǰ㲻֪ɣѾͬһпֿȵһпԻ꼶ڶءЦпǵһȻʱ˵ȻԿˡ
ðɣĺóʱûˣû뵽ҲǰһУ̸ͬľ꣬¶һ˿Ц⣬۾һ˿׷䣬·ľͬʱ⡣
ȵȡԼİó˵绰˸˹ȥ
ι˭绰ͷľᣬľɳվ
Ұ˵
أ绹ȥȥѧУˣľ꾪ϲ˹
ɴԺأҲһ˰ɣҸϲ˵
ʲôϲľʵ
˾֪ˣڸͲоϲˡЦ˵
ðɣϾ͹ȥԼ£˺ûҵͬⲻʹǿҡľϲ˵
ᾪһһ˼Ŀ
ľĻʱˡ


024 Ѿ
ιô˵ˣľǱʵ
ƬκѸٷӦԵ绰Ǳ˵ðɣʲôҪҶӦ㣬ɣҹˡ˵͹˵绰
ᣬѾôϲЦЦ˵һ䣬ѵ绰ӽ˰˵һѾİɣһݻЩ顣˵Ѹٶȥˡ
ֻߵӰһЦҲЦƽʱǺѿ
̷㣬ľ̸𣿡ʵ
Ҳ̫ȻҺǸɽܣڼңڳЩҲ̫Ϻ˺죬ȴҺ˵ʵ
𣿡Ტôú壬ǵð鶼һ㣬ôֱɲ̫ˡ
ѽѾʮӾˣ𣿡ڰ˵ЩҲ˵ͺܸɴѰľˣԼǵĻԼɡ
ʱִӷ˳ΪԼ˱ˮ˰һߡ
οûаգأ˿ˮʵ
ᵱȻûˣѧϰôùҪǿϣǲˡһ˵
а̷ѧϰɼźأѧУûþͳˡæ˵䣬ľתѧＸûʲôرõѣҲֻа㵽ʮһ˸ƣں̵ܶʱ˾ͳΪ޻̸Ĺѡ
ˣǾͲҪവˣ˼ˣгˡЦҲһʣŮĳɼʮֻҪǷʧϸԵѧУ϶ûġ
ֺŮ䣬⴫һľ˽š
ɳվ˸èèƣȻŵܵķڷţź
ЦһĵᶼҪϸͯĻôأȴԼղŰ˼ŵˮ´ˡ
ϲءźľȲʵ
˵ɡľţľ꿴ɳϵİ㣬˵˹ȥ˵㣬Եİɡ
ǰ
ҵľϲأߣҪҰǾϲɣŶľʵסĸ첲ڳһǺ̬
Ȼˣľ˵
ľ䱸˵ǻվߡ
ԼķȥΪͶ档
ȥҪʹϲ㣬еġľҡҡͷ˵رУһŪͺˮڣһĻܲ㣬ԲôܺȣڰҲûбҪʲô
Ѿȥɣұ֤ǻġæ˵ﻹһأֹ֪Ѿͷ˵ʲô׵Ļ
ģľɻĿ˿ʵ
ĵ˵ͷľп˿޹˵Ѿɣϲҷ
Ŷľŷķȥ
Ž󣬷һһֵĿ⿴ʼ磬ҲûнʲôʱľҲ˽ʵϲĶأһֱ￴ûзֶźᡣ
Ҫȥ۾ȴû뵽ľʮֵĻһְǰҪȴԼڷõĹᣬذᱧסֱĴ
ῴľ꣬ҲܸˣҲŽɫͨŮżشУ¶һ˿΢Цӷ˳ѷĿռȫøһδĺѡ
ôһľŴӼƽľǰϣĴ߸˵˵ᣬ˵㱨һУ̫ˣѧҾаˡ
ʲôãʱ㲻ľתѧˣѧҲϵǲͰѸˡʵ
ľͻȻʲôƵͨ죬̽ʵᣬղҴ绰ûɣ
ߺߣԼ£˺ûҵͬⲻʹǿҡѧŵ绰ľƵؿ˵˵Ĺĵ˵绰ᣬѾͷǵԼˡ
ѽˡľҿˣ˵ĻҲˣһˣʱи죬ԼϾͻȥҲˣοǸԼÿÿ£ûˣҲôʱ䶼ûȡϵҪԭ
֪˰ɣأҺѵķϣ֮˵һ飬һῼԭģҼǵŮѲǸ־ôֱˣǲǱƭˣ־֪֪˵
־֪ľ˵ͷҿᣬǸһ˴СŮ
ô˵־ˣ뵱Ȼʵ
ûСľ˵
ʲôһӸ˼Ŀľѹʵû㻹̸ѣǲɵˣ˵˵ʲô
ûк˵ʲôûɵҲ֪ԼڸʲôᣬҴг˺ܶ飬мζҵҲģѾûˣԲûǵԼľ˵֣۾ﺬˮƺҹҹЩӺһĿ֣ЩԹĿܹ۶ʲôˡ
ˣ治֪ôģһ־֪֪㲻鷳𣬾˵ְĴ١̾˿ʵľĻܿѾͷԼݵû
ǸŮҵ鷳ġľЦЦ˵
ǶѰô޶أľĻЩţȫ֪ΧһŮ֪ԼѺһŮ̸ʱȻܹѵǴӹŴ
֮ҺܸлôãͬĻҲҵġľм˵־Ƿĵĸм
治Ƕôˡڰ˵ʵҲϲģϲҲ˱˵ķԷϧͰδһҲҪǸλֵҵʱϲҲӰְֵİȥʦڱһеʱԼԼܿһУʱѾ־ˣȥ׷־£ѡԶĬĬĿΪԼϵףҲõĽְɣȻľ˵ЩѾĳܷΧͬʱּĸоҲ֪˵ʲôˡ
ᣬҲϲԲԣľͻȻЦʵ
㲻Ҫ˵ҲŲϲǸĴܲء¶һ˿æϵ
治ϲ𣿡ľʵ
治ϲ
ҷ𣿡
ңΪʲôңھͷģ᲻ϲϲҡҡѽ֪۸ңˡûзܲľЦݣˡ


025 ˴
ᣬͬѧúܸ˰ɣʵ
ǰܸˣѾгʱûмˡ˵ɫЩ΢΢졣
ᣬ˵ĺúõôˡľҲӷ˳Ц
˵ʲôѽЦʵ֮ϵȺڷĻȴûô
ŮӵĻͲҪˡľƲƲ˵ӰһŰȥ
ŮӶϤǺܿҵ˹ͬߴߴһ߶һȥˡ
̫ʱ̫ǽѾ˰ȫ๤ڶԴǽװޣѳͣº󣬲¥ȥ鲨İ칫ҡ
칫ʱ鲨һʦͼֽʲô˽æվԹʦ˵ͰǸղ۵İɡ
ͼֽ˾ڰ칫ɳϵ˵ͷͳȥˣ֪̫Ļϰ塣
鲨ﻹϰ߰ɣЦʵ鲨Ϸˣ񲨾ԭͨ˾һͬ£ȥ걻ͨ˾˹ģ麣ܹ˾̫ܲгĸܾзĳｨ񲨾Ҫ˵ʱ򣬾ͱ񲨾˹
ɣ޵еĴսԣҲгɾ͸УҺϲǱ̫յеˮ鲨ЦЦ˵񲨾࣬ҲЩĶдһ˿Ϸеĺţº档
ƽʱЩ̶һЩģÿרŸ˵
ˣһξͻõġ鲨æƳٵ
䣬һзĵĽȻ̸˶׽豸Ĳɹ
鲨Լİ칫Ӱ칫һ߹˵׽ϵͳĿǰûУҪɹЩһЩع˾Ĳϣȿ
ӹϷŵ˵ҾͲˣɹȫˣǵĿǰҪĿڲɼĵЩҵȭԼȭ·ݿ⣬ԲɼȺٶһҪϣеʽĲɼϵͳͲҪˣҪǵź͹ѧɼϵͳܹЩ豸Ĺ˾һ¶Աȷó
鲨Ѳ˵һᾡһģúٸ
ʱ鲨칫ҵţվ˵æɣȥϷҿ
õģ㡣鲨Ҳվǰһ칫ҵţһƣһְҵװŮӱһļվ⣬鲨ոƸܾĿһ۰칫ڸߴ˧ˣаԴʲôȻܹΪš
Ů΢Цŵ˵ͷȻ߿ˣĿҪ£½Щ̫Ա󶼲ʶϰ塣
Ϸҵʱ򣬹һû̵Ҳû˶רæԼ飬ûзĵ
ҵǽལԵԭ߸壬ʿװʲĶ½ҲƮƮͬӰġϹʺ磬ྫϸϷٰǣѩͬɾĳɽ಻ͬ͵װȵȣһŴϷȱǽԵһǽϣȱúʱϷͬСĹȡ
ӹȱܹϷĿѾ룬ϷѾԽ׶ΣϷ籾հ汾ѾɣϷ뽨ģѾɣĿǰϷ߻ϽϷϷװ뽨ģ
ûдǵĹԼİ칫ǰӱתͷЦкæȥˡ
εεΣһϤӱĵŤͷһֻӱĻ½һɫСڲͣš
ӱһɫСĻϵһڣֵɵICQ԰棬ϷҵȫԱҳΪϵһʱͨѶʹߣICQҲܿΪƽʱͨıرߣӱһϷ߻ۡ
ЦЦҲԼϵICQ½˿ҵ˶ߣûȥǣǰICQҵ˺̨
ʱΪDOSǲֱֶ֧ģʹICQ̨߶Ӱһ⣬Ϊ˽ѹļԱټһ˷ۣհICQƳһפڴϳϵͳն˿ڽмزפ̨Ȼʵֳפڴ湦ܵǶλԲٵдɵġ
ִֿ̫ʼһICQĲͷչ滮ICQƵʱѾԤ˻ı̽ӿڣֻڹĿǰδʻĻ£ֻǸ裬𲻵κãļƻٵֵǰ̫˾ICQĻֵĹ𣬽άгƹͽ׾ˡ
רı֯ԼļʱͨѶʱڰĵ绰ֻʱͣĹó绰칫ԭľĵ绰ᰢŹȥˣҪҪһȥ
̫£Ͳȥˡ˵
Ǻðɣȥˣϸ绰ȥǰɡľ˵
ǲԼȥôҪȥӣʵ
һ˺öණòô죿ľЦ˵
ðɣ߲˾͸Ҵ绰ֻôӦɻǿ
ˣ˵ˣˣݰݡľ˵Ͱѵ绰ҵˡ
Цҡҡͷֻص칫ԼλϼдԼĹ滮ĵˡ
ʱ䲻ĵ绰ֳֻ֮˰칫ң½˵Ѿô͹ˣ
Ǻ˴ˣֵŵӵ绰ͷ˹һе绰ҵˡ
һţ־ҪпˣǧҪʲô²źãҴҵĻص칫ԼİԿףһӱԼصԣȻһƵܳ˰칫ҡ
ǧҪ°֣·԰ȥֵ绰û˵ǵ˵Ҫȥڱǵַ԰
̫þ԰Զмֻһʮ·ڣӲͿʮ·ڣԶԶ̵Ʊ˻ƵƣǰûгΪ˸ʱһŰŲȵ·ҵĺ˸ոƵʮ·ڡ
ͻȻʮԶĵطܵ·һ죬˫ſҪסȥ·
ҿ󾪣æһɲµһ̶̥Ħ··ϻʮף󿰿ᵽ˾뽻׵ĵط
㲻ˡƿų徯ѾϳǸСˣʱĻڵֱɲԲõĻСѾײˡ
ȻҲЩ£ɫɷɷ׵ģĳǰ˸˵ѳ߶
˼ȥһһ־ֵиôԼԭԼԶԶһѾңң԰ĴţεԿ״ӳȻԿ˵ˣұá˵һˡ
ͬ־һ£Ӧһ̫ܵˣôһգ۵ĹѾܳȥʮˡ
һԼԿףЦһϵϰѳˡ
Լûôʹڴ˲ʱҲûУӺܵ԰Ŵ׾ͷ˺ڱǵĴӣǼæ˹ȥ˲ֱͣ˽ȥ


026 
߷ӣôֵ˿ϵĶΧһȺŮ˵˵Ž򽹼Ķ
ô£أæ˹ȥʵ
Ԭٻȥˡֵ˵
㲻˵˴ôֺԬٻȥˣȥʲôˣüʵֵһҲûиղŵ绰Ľ;ţЩԾ
ɣֵͬѧ˵ܺã˵ܰǼʶһһɿ㣬ͷŪǰ˵
ûֵȥ־Ӧûʲô£ֵĶ硣
ɿֵĸ첲ʵ˵ɣô£
ҲûʲôǾ㲻ˣҾúİҵļͬѧҸ˵ﺵܺãǲţҾͺֵͷ˵
ô˵㾲ûк˴ˣЦõʵ
ȻûдˣȥԬٻˡ
ôȥ
˼һֻˣ򣬶ԲҲôǸ绰ƭ㣬ԭҰɣòãֵ̧ͷĸ첲ɵϰߣֻҪ¾ͻĽ
ҲϾϳˣôôСһ㿪Ц֪Ҹղʱжż𣿡Цİֲֵ˵
˼ұСֵգŴ۾̽ʵûɣ
Ҫ类ˡЦȻֵĶ龪һܺù־ĺ˴
ۣ̫ˣǽȥɡֵ˵ؽҪߡ
ȵȣҽȥҲУұ֤ԺҲûûصҿЦˣȻһȥȥҲˣһȥҲȴȥһһէǿֵ˻˵
鷳ֵһ䣬ȴһŵӾ˵ұ֤ԺҲҿЦˣǽȥɡ˵ĸ첲ߡ
ûг⣬ںĺ˵㲻Ҫھͺһȥٴΰֲֵ˵ϾԼһĶֵأ˵ֵ˵˵ʲô鷳취ƽĵһֵͻҲôһӣ¾Ͳô򵥵ˣҪǰôôֵȥʵ
㻹ˡֵζûЩί˵
ǵģˣ֤ޱ˵
ŶֵƵӦһٴξ˵֤ԺĻҺͽЦɽͷ򲻻֣ڡ
˺ˣξˣԭˡֵֹķĶ˵
֪򲻻ҵǽȥɡֵԭСͬһϻһЦٴĸ첲ȥ
ûֲֵٰˣֵԸ֪ղŵķĶ䵽ͻǵĸɸɾҲǵһˣҲĻԸĿɰ֮ҪΪҪϸɹԹŮԼԭԼˡ

ʱƵ㣬ֵӺڱ˳һֵͬѧڱϰҲԳͳ˴š
ǼŸʲô˼ֵüͬѧಽĸͣ½Ų͵ʵ
㣬ҪǼǮǳԷԹλִٽǼаɡЦ˵
Һ˵˺ܶˣƽʱæģܽһѾǵĸˣҪ֪㣬˵ˣ㿴ҪǳԷ𣿡ֵԥľܾԷ󣬵ĴԼİͳһƱǰ˶
ǮֵֹĵŸΪȻͳЩǮһЩʮģھʮʱҲúܶۺˡ
ŶֵİǮװСļͬѧڰ˵ǸøȥɣҪˡ˵ͣȥ
ߣʵ
û߷ܹ𣿡ֵգ۾ʵ
þ쿪ˣаɡʼ˵͵绰ڳϣҲ֪ôʱû˸绰ѾֵСʱˡ
ôþأ϶Υ¼ʻˣһȥҪ߾壬㡣ֵЦ˵ΪԼܹץסСӸеܵ⡣
ãȥɣ˵磬Ϊ˾㿪þѳˡںͼ˵
ŶҲˣԲԺĲЦˡֵæֹסЦ˵СֱĿˡ
֪ԼˣЦʵ
֪ˡֵͷ˵漴̧ͷЦ˵ԷΪвУ
ðôûûҳԹأ˵ɣҪȥҳԷ˳ֵĻ˵
ţ롣ֵСԴƬ˵֪һС꣬ζرãҴȥɡ
ϵ𣬽㾲ɣӦûûԷ˵ôʱˣҲ֪־绰ûС
ðĵ绰أԬٻ绰֮ǰҵ绰ˡֵ˵
ҵĵ绰ˡƽ˫˵
ŶҸõ绰ɡֵͷ˼˵
԰ϵһͤһĹõ绰ӣͿ绰ϰкֵ绰ͨԬٻҵĵ绰Ԭٻӵĵ绰
̣־Ǽõֵʵ
ڰȵȣӵ绰Ԭٻ˵־Ǳߴ˹أûУҸ˺ü绰ˣӣǼˡ
ֵͷҪ˵绰һ˹ȥ
͵һ𡣡˵԰ſڰɣһȥԷ
ȥˣ绰ҲӣҿҪˡ־ڵ绰ͷԹ
ҵ绰ûߣɣ˺֪ôˡ־Թůůġ
õģϹȥ־˵͹ҵ˵绰
֪˰ɣ㿴һЦö˵ġµ绰ֵСԴ˵
֪Ժ󲻸ˡֵԴС˵
ٴ˵绰ɴԺ˸绰ʱǹѾˣǴͨĵ绰ҲõˣȻմͨ绰ͱľһԹ
ѾǻûԷɣ԰ſڰɣǣһԷ˵
ðɣһһĽͣߣˡľ˵˵͹ҵ˵绰
ŰɣһǽͰɡµ绰ЦŶԿֵ˵
ǳԷǸˡֵһ䡣
Ȼǰ־ǺϵľֵĽַͣһⳡıһҪֵԷǸȻһѺƵСħŮ򷹵ɱȥ


027 СĴ
ڶ磬־ǽľȥѧУгȥѲҪԼĳصԶ֪ģֱ֪Ǹ鷳ľ֣ѾԶнӵѲˡ
Զ֪ĳֱͷ۵ʱЩЦã֮԰ֵѲӣͣͨСֻﲻ֪·ɸ鷳ѲֻԼϽΰ·ͨ·ɵĻٺܶ࣬û뵽Сٴΰĳˣԩ·խ
Ѳӵİ칫صûкоһԺڣھоֲԶһԺڣѳͣԺſڵĴ泵ȻԺ˹ȥſھܿĳһɫ·ڼŰɫľԵøۡ
ԺٽֺͿ¥һⷿԺûֱͣ˱¥Զ绰ʱȻлԶİæǺܿԶǰѵ绰˹ֱȥѲӵĶӳóˡ
¥һŶӳ칫ӵİ칫ǰ˵ţܿűˣ˶һ㶣Ȼû뵽ǶԷ
ӳԺ·ˣĴġﵲסȥ·ֻǸ꾯˵⡣
֣ŸʲôӳֺȵѾӵԶĵ绰֪·˽ˡ
ֱһŵӣ˽Ȼӳ˵ӣûʲôˡ
߰ɣȥú÷ʡʡӳְڰ˵ʱѾ˰칫ңӳĻֿ֪϶ΪԼ˴ȴҲû˵ʲô
ߺóһ̣һ֧ӳϺ̷ŵ˰칫˵ӳҵĴȻ³򣬵ҲӦóٻƣչ涨÷ͷ
ӳ˵ңԼİ칫óһԿ׵ݸ˵ʵǸܸľ죬ҸղѾݺݽѵˣҿ˰ɡ
ӳҾ㲻ӦӦøνŶԡԿװԼĿڴ˵
ӳɻĿ˿̫仰壬Ҳû˵
ӳ㲻Ҫ룬ϵģ˿ûֵ˼ʵһͦģܹϸִһӦе𣿡ӳһ飬Ц˵
ȷʵǸþ죬νˣϸְִ𡣡ӳ˵飬ȫûд׷ֵ˼ɵ˿Цеͷᾯ컹Ǻ͵ģȻҪ׷ĻҲˡ
ӳʱĻҸط˵
ãˣй涨ʱܺȾƵġӳæ־ܾˡ
Ǻðɣӳ㿴Ҫûʲô飬ǲǿˡЦûټ֣ղҲǺһ䡣
Ȼԣ㡣ӳվҪȥȴסˡ
ţһվڶ¥ȲԶţ߹ʱҲվֱӭ˹
̸̸ܺ𣿡˵
ðЦԼνᾯǺкøеģҲܺҪԼ˵ʲô
ֿ첽˰칫¥Ķ㣬վڶ¥¥رϷ¥ϵ˵ĵ
˵ɣҪ̸ʲôҲѧӷվԿ¥ʵ
֪ʲô𣿡ʵͬͷ¥ͩڸǵĲ͸һ˿Ľֵһһѹ֡
ҵǵһ̾ץµĻˣ߿ʱҵķȫܱصѧˣջȥʡǵĹרҵֵнӣȻҪ̾Щ룬һǺܿĽʵõһҲʱҾ룬ִڸ·һҪΪͨõ·Ρ̧ͷͬ۰ƬƬ˵
ǺܿҾͷ֣ҵԸϵЩһңɼΪҸʦϸִڵǶʱ䣬ʦͲϸҹЩܹܣЩܹܣÿοʦЩ߹յĳΥӶʱҾ;ܲҲڷ˼ԼѵĴ𣿡Ťתͷ˿ߵ仰ڿԼҲ
ûдÿ춼һñںúܶࡣ˵һĴлмֳ֮ģǻûбȫĥɾᾯȻòǶô˧ֻ۾ȴε
Ϊ𣿡ֶĻشеЩ⡣
ǵġĵͷ˵
ллʽʦˣܹ·ִˣʱҾ룬ҾʦһҪһִĺϸ񽻾ǾһٶҶԼΪ˻ɣڷԺĸױ˴סԺȴִйⳬ̤ҵĽͨ棬Ǵ㾹Ȼһ绰ԾֳҽйȥԽѵһ٣ʹʦ˿ʮϾ춼ûлԾ̸ֳҵղԾֳ˵ǲǸøеأּ˵ϴһ˿ΣЦЩԵĿɬ
Ǽû죬Ҿͱ˽ӣһѲӵһС鳤֪Ѳÿ춼Щʲô𣬵·ͨнţΰϽɳ񾯹ţ⼸ֻһ飬ǾǴ뵽·ɷнµĵѲĹ֪ҵһָˣǲӦüǺأ
ĻǸҲ֪㵹ùҵùƽʱǺؽͨģһΥΣͺνʼε˵ֵͬǸ⣬ǶԼļΥȴû˿еڣΪÿΥ¶òΥµɣȻڶûΥ¡
Ǹ̨֪ǿҰе㣬˭̤ҷɵȨ׵ĺ̨㻹ʲôֿɫɫǰԼʱվʡǵ·ڿЩͽŽĸٶ
֣ҲʲôҲʾ⣬ȴ㣬ȥֻ㵽ͷѪҲԽԽԶΪССһͷǾܰԵͷʣ¡˵
ֹ̧Ҫ粵ֽ˵ҲûҪߺޣʵʵԼ룬ҪѧͨѧӦᣬһ쵱վ㹻ߵʱʸ̸Լ룬ȻЩȴĸҸ档˵ԼĿڴóһƬݸ˵ͨˣʹ绰һᾡ㣬ǰ;˳һЩ˵ת¥ȥ
վסе
𣿡ͣ½Ųʵ
ʲô˼ʩ𣿡
ûʲôԭֻǲԸһþ죬ô򵥡
Ҹ㣬ҪΪҾͷŹˣԺ·ϿΥһǲŹġ
˰ֱ֣¥ˡ


028 
¶ʮŵʮ˺вμпԵĳѧ˵Ǿ̱죬ΪĳɰܽԾдѧδˣΪ˲־Ǵѹ⼸첢ûȥǣûѯʣֻڿԽ־쵽ϻƷŪһʳúõһʱϸѯǵĿȷÿ˶Լˮƽʱһֱ˼Ĳ
ļ죬־ǳ׷ȴпʼĶʮžͱѧУΪһĩԾҪʼˣ꼶һ⻷ѧʱѧУĻ԰ʿӰ컹Ǻܴġ
ĩԶ˵ɣĿǰΪֹǰﻹ꼶ѧѾ˺һ뷨ڹܲĩʱõΪľռݵĵڶ˵ͬһԽĸɽ
ľʮҪĩаȵ£ĵԴѾĹĿͳǿļ
һĩԴһʽʼͬʱ䣬翼һʰԼĶҪľһ뿪ʱȴе˰칫ң֪ͨʮҪǲμȫѧ
ٶھһѧڽѧϰһͬѧ˵Ƿɵ£Ƕ˵ȴǽŵ£ļƻǩ֤˳ĻѮֵɸ̫˾ǱICQĿԺͲ𣬿ҪִֵɣԼгƹսԹ滮ȴҪƶǰҪ񣬾ƶ̫ϵͳķչ滮ԼһЩ˽йͨӶ֤ܹսͼ
ϵͳһʱѪ˼ıѾõҪսԲ𣬰սԹ滮Լܴϵͳ׬Ǯϵͳδҵĳ壬̫δչĻʯ΢пǿϵ̫δչĴȻҪ߶ӣݲðˡ
ΪũæʱڣпԺ󣬰㲢ûڳԼũæҪȥæΪɻȥˣͬʱͬʱµ־Ȼ־֮ǰظ˵ڳﾡܷģһоͽͰˣΪ־æֻһڣƸڵɽҰҪ˵ɿڵ档
ֵڿûʡǼΪʮҲҪǲμȫѧʡǼ죬ǩ֤úһǰICQĿҪֵȥõĴ֧֣Ϊǰպǩ֤飬ŵĺȻǾ˫֧֣ǩ֤Ҫȥȥ죬ЧʻϺü
ʮţֵнίĵ̿ƵһƳ͸ѧУļʦĴǰǵĻ𳵣Сʱọ́ʮ߳վ̤˾ǵأ˵⻹һǣֵ֪ǺȡЦһŰݡ
ʮһžУص廪ѧȻ۹ǰ˲ֹٱǵһ߽ĻõĴѧʱһЩССļȻûڰԼּ¶ȻҪֵȡЦˡ
ȫܹһȽѧֱӵõ廪ѧıʸ廪ѧʮֵӣ˵Ҳ廪ѧڳģעؿѧĶͶԼѧˮƽѶȶʡľ˺ܶࡣ
ֵμӵĲͬһıԴӱʼֱٽʱٴμֵЦӯӯ沿ϿԿαɼӦǲģȻɼҪȵڶ֪
ڶİ佱ʽϣֵ˫˫˾һȽĽôʦͽ쵼ΪˣֱϻʱһֱǺǵЦ
صѾǰҹˣֵͻ󣬾ͻɴԺϢˣڶռʦĽȥѧУһ꼶칫ң칫ʱУ갿Լһ˰嶼ȻѾǰõ񽱵ϢȻ֮ǰһвȫԾһȽѧǻüȫһȽǵһΣⲻò˵һʷıˣӦУ갿ڸһ칫ҵȴҪԭˣٸս칫ҿ갿һ˲ôġ
ܿͷ갿һĿģΪ갿ڶȡõĺóɼ֮󣬿ķһѧУδչǰ˵ܿ컰תѧУƻѾõͼݵĽ갿˵ѧУͼݵĽɽһзչʷϵһ̱Եõ쵼нίĴ֧֣ѧУ걨֧ʽѾͨܿͻѧУϣͼݽ¾㱸ֻǷ簡
ʱ갿⣬Ѿ̸õȻٹʲôϰ갿˵Уҽʱز֮ǰѾ飬ԵȥҿϼĹ鸺ֱ˵£ҽϵġ
ͺãѧУͼݽϣǴ󹦳ѧУǲġܰѻ˵ǰͷм˵ʱҲ˸飬ȫƸղŹǻˡ
Ǯҽ㣬ֻһǣߴŵöѡЦ˵
ĿϼŶһе˽׿϶дһУ־ģ۵ʲôͼݽɵһ𣬴һ߳ȥÿһѧӶѿϼŶһеĹμġ갿˵
ѧУĽ迶ңһĸУǲǸӦΪһأʱһ䡣
ʦʲôֱ˵ˣûҪûҡ˵ԴϴȾƺ˵Ĺϵһ׽֮࣬ĶԻҪ갿֮ԻҪĶࡣ
ѧУͼݽɺƻʹȫϢʽǲǸѧУһͼݹأ֮˿⣬żɽ˵
ΪѧУһͼû⣬ڹ˾ĿʱǻҪ͹˾̸Цһ¶ȷʵûڴͼݹҲ
㲻̫Ĵʼһͼݹжิӣ̸ʲô̸ֱ˹ˣ岻˵
ʦһϵͳô򵥵飬˵ҲϣǴæĿһײϵͳɣεĽ͵ǰǽϲҲͷ۵һǺһһ˽ͼϵ顣
ʦͰ˵İɣǵͼڵػûأϼء갿ЦŰڰֹ˵
ţһҪϡ󻹲һ䡣

ѧУ鴦ڵΪԼǩ֤ʱ뿪ʱĹ˰ţ̫õĹ滮Լз齨ǰڹ鲨ţ̫飬ҪϷҵĹ˰š
¶ʮţӵĵ绰ǩ֤Ѿˡ
¶ʮţȥʡǣʡǼõĻպǩֵ֤̤˿ǵгҪӾǵĹʻ˷ɻǰˣ㼣ʽʼ߳ţ̤ĵһκ֮ãǸȫҵĹֻʲôʵأ


029 
ΪһʽĵڵͼҲģҪָݱɽɽʥɽһＯȫĸ߿Ƽ˲ţлǧѧԺԺʿʮŵĿѧңͬʱҲϸ߼ҵܼĵ֮һȫ߿Ƽ˲еʥأҲȫ׷ľԽء
ڹȵĹ·ϣ;ԿһĴѧ˹̹ѧݴѧУҲԿӢض˼ơաƻЩʹڻҲǼĿ˾ȻһЩԹѧΪнһЩ߿ƼС͹˾
Ŷ׾񲨾̤Ƭӹȣ̫˾ʱ򣬲û̫˵ע⣬Ϊڹȼÿ춼ģ̫˾ģ൱Ĺ˾ȻҲкܶС˾Ʋ
̫IT֮ʱѾ93ԪˣԪ̫֮ٿһᣬڷ̫칫ʽƳʼڹȵһЩۣǲһ˵Թ϶İ칫ҲһЩ˿Ǳ̫칫װϸжɫľͼҲǱۼҲбһЩ˾̫ĶڮٸȤˣȻҲʹù̫Ŀлİ칫Ա֮Щ˳Ϊ̫칫ĵһû
̫ƾɫƺ;пԵĹѸЩûӮ˼õĿڱڲ֮˹а񣬲Ϊȫ칫ѡʱҵҲʼάķߵķ˹Ҳſ޲ϢԼ̫ܾ΢߼չϢֱʱ̫˾ʼ߽IT˵Ұҹ˾CEO׾ҲһȳΪֿȵIT¹
˵̫ƾ̫칫ϵͳڹվ˽Ÿ׾˾һھӪ͹֮ˣһ񲨾ģҲǵչҪԭ򣬵Ȼ׾Ҳûʧƾ̫칫ϵͳɹĳΪݹٷָİ칫һ̫˴͹أϰ꣬Ⱥ̫칫ϵͳΪٷָİ칫Ҿ׾дıгƣ̫칫ϵͳڸɹС
ʱƵ1993µף̫칫ϵͳʱ䣬̫˳һʵҺͽĲϵͳ⣬ҲûʲôٶڹȵITӢǿ̫Ȼƾһ칫һٳǲ;˿ϵͳʵ̫ǸʵҸûκ˵ע⣬Ϊڹȣɹ˾ʳʵûһҲмǧȻκ˶벻̫ʵҺͲϵͳľ޴ҰģȻʹ֪ҲᵱһЦ
¶ʮ˺ţ̫˾ȫԱú˷ܣΪǰһǱ֪칫˾ʼѾﵽʥ˾ʹҼ棬ڹ˾λ׾˹ٷѾԱӭȥˡ
λԴӹ˾ʹû¶شϰ壬˾Ա˾һЩ߲ܣ๤еʮֵĺ棬Ϊӹ˾ĵһ𣬾ͶλϰŸְ汾Ĵԣе˵һλЦ곤ߣҲе˵һλ꣬һ統괴΢ıȶǴģȻλϰ徿ʲôӣ˹˾ĿǰCEO׾CTO˹ٷ֮⣬Ҳû֪λҲλϰĪһΪλϰһصɴصɴ콫᳹׵ıҿ
ڹ˾ȫԱʱһϺ׾˹ٷ˽̸ֵΪʱĹϵȻѾϢһϣڻЩһҲࡣ
һ·ϣ䵱˾˹ٷϲ̸ֱһЩ˫ֺ֧һЩоʵҵĽ˵˹ٷѾǵϵͳں˽˾ɹдһROMоƬУ˵һܹеڶGSMͨѶĵ·ʱ˷ܣҪ֪Ǻֻĳΰȫ缴ʹķҵƶͨѶҲͣڵһģźź͵ڶźŹʱ֮ʱ˹ٷоѾߵǰأȻһɹΪʱԶԶ
ܿ죬񳵾Ϳ˾ʥʮһд¥ǰһӭƮģо̫˾ģɫӡ̫Ļձ꣬ձ걻ƳëʻɵĻƵӣ·̫ӢƣͬҲëдɵйɫڶԵرۣһ³ϿӭƮչڻӭĵ
ԼƵģ¶һ˿Цݣ̫ĵΪ˱ͰӵĹͻʵһƵǺģ̫ĻձҲʱƵǸͨڵӡ
ܿҲЩ˾һȫԼĶ칫԰ģǵսԹ滮һ첻̫õġ׾˹ٷͬд¥ߵʱ˵
Ҳźܿһġ׾Цһʱ䣬̫˾޵һĳɳڣ̫δͬϣġ
̫İ칫ռд¥ʮ¥һ¥̫Ա϶뿪ʽİ칫ÿ˶һȫԼıĶ칫һĳԱһв־ԱԼвã칫Ĺɫֲʻװ㣬߹칫һţһһԱϢṩпȡֵƷԱߺſȱ߸ž޴Ĳ¥µĽ־Զͬĺ
׾˹ٷ칫Ĺʱ˾ԱǴѾˣǿ׾˹ٷмʱ֪мǹ˾Ǹصϰ壬ϰҲڳÿһˣǲԼͬĹ
˵ɡ׾˵
ҲƳ٣Ⱥм䣬˾ʾԱǰñ׼ӢһҽܣȻ󷢱һ̶м˵ر¡ȫԱһֱĬĬߵֵᵽֵΪҴһиԵĲƷʱ˸ҵ
̵ļ׾ѹ˾ļ߹ܽе˹˾Ļңһһ˽ܣЩ䶼ܶĸ߹ǲûΪֳʲôӵ෴Ƕʾ㹻أΪ֪ITҵһ漣ĵطҵᴴҵ԰ܴ˾óɹڹȴڡ
ȡЩ߹ԼݵļҪ㱨˼Ҫԣڷֱᵽ˾δķչ𽥷ֳɼ򣬰칫Ϊ̫ĴͳĿһռݷǳҪĵλȻ칫ĿĿǰڹڣ̫Ŀǰһչص㽫ǼĲϵͳһҪĿľΪ˲ϵͳĴչصǻϢҵδΪ̫һҪ㣬̫뻥ҵŵλСһ
ûжԵڶ͵֣̽Ȼ˹ٷֵĵʵоն˵ĿҲûᣬΪǣ浽๫˾ĺĻܣĿǰЩ߹ǹʱ
߲󣬻ֻʣֵ׾˹ٷˣվ˹ٷ˵װ˹ٷǵʵҿɣҶоɹܸȤء


030 
ʮ¥˹ٷʵ﹤Ա٣ֻ˹ٷ׾߽ͬʵҵʱǲûʮ¥ЩԱһֳ̫飬ֻ̧ͷһ۾ͼͷǻˡ
ǶҴ˹̹ѧͼݴѧУѧӴЩŹ֣Ƕţ㲻Ҫǡ˹ٷεĶ˵
Ŷ˹ٷĻЩȣܹõ˹ٷϿɣ֮ΪţЩһһȥܹЩԼĹ˾˻ôأ
Ǹͷļһдά£ǸˣϵͳںԴƭġ˹ٷָһһ̨ǰûż̵ķͺͰ˹̹ЩƵļһ˵
ƭ˹ٷ̲סЦ
һǲУģڴѧʱһֱΪBSDϵͳڲϵͳƺͱϹǿû˹ٷĲϵͳںˣ˼ǾԲῴ̫С˾ģԴ˹ٷĲϵͳ󣬾Ҳ뿪ˣֻҪ빫˾ϵͳĿһǮҪ׾
˾ո˶٣ʵڹ˾һЩϸѾȫŸ׾֪˾Ϊά¿Ƕ١
ʮԪн׾˵
˵ͷʮסһţѾǺܱˡ
˹ٷһҵģתͷ˹ٷ
ҴӲУԼĵʦģû˵ҲǴӲУҵģҲμӹBSDϵͳں˿˹ٷЩ˵
أ˴άµѾŨȤ
ҲǲУģ´Сļһķ˹СкǶͨѶţܹɹϵͳʵGSMͨѶǵİֲ˹ٷָͷҲԵ·еļһ˵
Ҵ˹̹ѧģǵרǼͼѧ֪˹̹ѧڼͼѧϵĵλġ˹ٷָ˵
ͼѧʵ
ǵģͼѧҪҵϵͳͼν濪ͼѧרҵ˲Ǳģ֪ҵļͼѧرãҵרǲϵͳͨѶڵѧҲԣͼѧͲҵרˡ˹ٷʼ˵
ţҪͼѧ˲šͷʾͬ⣬Ȼʵ˿²ɣ˵ˣ׼Ѳϵͳʵ𣿡
Ȼܹ˵˹ٷϵţϵͳʮ¥˹ٷҪĹϸˣԵԱûƸ٣Һ˹ٷԹˣ̫⡣׾˵
ϸǶԵģϾǵĽֱԵľ΢Ҫʳɲס˹ٷǺͬ
˵Ѿһ̨ǰһƴĺӣǶһ·壬·ϽӲһ̺һʮӢҺʾ壬⻹һһ˷硣
˹ٷѵ·ϵĵԴ嵽һϣȻһºϵһأҺʾϳϵͳʱĹϢһӹһڰɫĽҺĻϣϢǶڵ·ϵGSMṩ̵ϢźǿȣʲôûС
˹ٷڼüûһ绰룬ܿĻϾڲŵʾԱһﴫһ˹ٷϵĵ绰绰ݸ
ڵ绰˵仰Ӳڵ·ϵ˹ٷҲ˷˵䣬ĻҲӵ绰ﴫ˹˵ͨ㲻
ҵ绰˹ٷʾһǶʾеһЩӦóصʾ·繦ܣϵͳ½ȥļ飬շһµʼȻʾʹһЩʹõʵȻʹõ˹ٷϵͳǶֱܹӵǵͨѶӵĲϵǣ˹ٷʵһźŽӵʵһ̨ʾʹõԭͺе߿һʹõͨѶЭ鲻Ǻе802.11g˹ٷԼͨѶЭѡ
˹ٷʾֺ˹ٷ׾һ̽һδֻķչ̸˳ֻʵҵİװϻ˺еļֻԭͼһӾͰѲ۵ļ˵˼άˣΪӢﲻ̫أԴһֱư͵ֵҲļֻģͲŨȤ𽥼˴ҵ֮УⳡгַΪһߵҪãСʱ۲ֱӽ˹ٷ޲Ͼ͸жᵽһЩ뷨һʵ֡
˹ٷһͣһµʱ䣬һһҵЩ뷨дһƪ³ܹǸղеķչô㽫ֻ̫֮ҲΪֻ׼ߣԼ͸ɰɣδǵġ˵Щʱ̯ƽճһȭͷҪһ˹ٷ׾Щգ־Լ˹ٷ׾ֵԼĵһͽǲǰ۵ķչһΪһ˿ûлɹģȻĳָıһЩ飬ܵķչȴܹıģҲһܻ㹻ı緢չǾԲڡ
׾˹ٷͬ³һٱ㷹ֵ׾˹ٷٴμϵһ칫ңʼһֵۣ۵Ĳ˹ٷоֻҲ̫ϵͳһ˹ٷһƵС򡪡ICQ
ǵģʾֵΪʾICQĿǰʵֵҪܵʱ˹ٷϵıȷʵģȻ֪뷨˹ٷʵһʱдһ
˹ٷ𿪷һϵͳȷʵܼ򵥣ôһʹã᲻ᰮ֣ԼʹõͨѶߣ沿ֵ绰أֵϺЦ˹ٷ
Ȼ򵥣ǴȷʵܺãһҵȻԸʹҵѽйͨΪ绰û˵һӾҪͨѶ˾ҪҪǮ˵ѵġ˹ٷЦЦ˵
Ƽܹ˵ҪڻϽв𣬿϶ҪʽҪʹ𣿡׾ʳԼеʡ
ûֱӻش׾⣬ڵлдĹICQչսԹ滮ıĶ˵֮ǰ˵һ㣬ҪЩ˰ݹ滮ʵʩСҲΪ̫绯սԵĻƽ̨֮һصľ޴гǲģҪľҪгûΪг֮ǰΰҵΪ˾ĺĻܣκ˶͸¶ȥ
˶ͷʾ׺ʼ֮ǰѾдõ̫ͨѶսԹ滮棬ǸղֵʾļʱͨѶICQϸICQΪʲôҪӪԼICQɹӵӴûȺܹICQƽ̨ƳһϵеֵƷͷ񣬵ȻЩƷͷûհѶϾѶһĹڵĻ˾һЩõһеͨԼЩһϵеļӹ͸죬Ϊ׾˹ٷ򷢻ӵأᵽÿ뷨ûעչվսԵĸ߶ȽĸʹЩ뷨Ҳ׾˹ٷԼֵĿˡ
һ׾˹ٷе뷨ǾǺ߷̵ĸЩһ׾˹ٷǰʱԣʱֻһ뷨ǾˣЩ뷨һʵʩʵֵĻ̫͵һʲôĳ̶ȣǲˣҲǸʱԵֵ΢˰ɣ찡̫ˣҿĽ⻹ûн
ֵΪû׾˹ٷļʶҲʶڽĶδı仯ֻǾ׾˹ٷ򼱾仯ıܺδ˿õģֻҪİŰͰÿͺˡ
׾˹ٷƬ̵ʱ䣬ֿʼµĽ⣬δĸڴ˻𲽽ƶͨѶʹͳںͳһڰǰ潲ȫںϣδ̬ϵͳĸֱʱıҲ𽥽ӽβ
̫δռĿ겢Ǵĳһ˾Ϊ˽ȫ̫Ϣ̬ϵͳ̬ϵͳһǺǷ˵ԺֳƶնڵĲϵͳ̬ϵͳICQΪ޴ڵΪ̫ͺĸ캽ߣҪֵĺö֣Ǻͻڹڵ񲨾ǰҰ̫ĸʻɹ˰ֵĶ֡˵һĿ⿴׾˹ٷĿ˳ֿΡ
ллܹңллǰʵΰĿꡣʱվؾһ


031 Ϊֵ˸ķ
磬̫δչ󣬿׾˹ٷЩĲɣûڶ˵ʲôΪ֪ղ˵Щ㹻һЩʱˡ
Ҹղűϸĵǿûȥȿʲô۰ɣҺ͵ҵİ칫ңʱҡ΢Ц˵˵վֵƿҵųȥˡ
صԼǸë߰칫ȫĿ칫Һ칫ϰϣͱЩĬԵֵЦʵôСưˣ
˼˵ʲôҷô˼Ϊֻʣֵˣֵ·һӷ칫ǰӯһԾ棬ЩƵ˵
ǺǣҲвҪ˼ʱѵ̫͹ڲһǴ߳ĲɣЦŴȤ
ȡЦ˼ҡֵСӰ칫һתǰյʮ׵ĵطʵǰûӢôãǴѧģ
ȻѧУѧĿҲǵһΡһŮ˱ǶЩȻͷֵ֮ľ˵
ߣ֪ô˵ֵվֱӣС˵Щ΢΢ĺΣҲҲøղźЩˡ
ʵʼ˵
㲻Ը˵ҾͲˡֵڰ˵˵һתЦĶ˵أҪӢȻǵĻƶҪˡ
û⣬ʵӢ򵥶ˣҶ˵ƽʱϰӦúܿģ˵ˣôܱһССӢסֵҪȻҪˡ
֪Һáֵ˵˵ͻȻסԴĶͷһڣȻѸܵˡ
ͷϵŮ촽µ¿Цһܵ칫ٽֵزǰվ⿴Ųҿֵ˵Ժˡ
Ŷ֪ˡֵӦһЩȴûлͷ
ղŵıҲˣʲô룿ʵղǸʱΪչֵú˵һ䣬Ӣظһ䡣
һICQõġֵֻصǰٴİ칫˵
Щʵ
ţICQ˵ҪһICQõġֵͷ˵棬ŵʲôһҲûƽʱ
ŵõġֵıЩ̫Ӧǻǹһ䣬Ͼһܸ̫ѹֵΪѹ̫еֵĻ˿ֵ˵ϣѳƵһȤöһҪĹҲᾡһ㡣
һ׾˽ûղŵı棬ǹֵICQ顣ûֵһ칫ңȥߣҪ׾ΪԱȻʵ˾ûжԱŮġ
С׾˵
ǺãйҺ˵¶˵
׾ȥֵʵҶŮԱʲô
Ҫ뾡ѧӢõİ취һ˺㳯Ϧһ𡣡Ц˵
лл㣬ֵĽͣЩмĶ˵̶Сٴαɷ˵һŬأICQῪãӢҲѧá
ֵʲôʼձֹ۵̬ȸȾĵЦ
׾ĻẺŮԱһԼʮҵĽŮӣдȣӢһ֣ȴûȵľݡ
ϰ壬ãȵĺŨصǲӰ콻
Ҳְɣȣڹ˾Ҫʲô˳ɣ
ǹ˾Ʒ߻˾ҵĴܺãҺϲݹŵĺش
ȣӽҽһµĹ֪ԸԸܡʵ
µĹҪҼн𣿡ȸ˵ʵ
ǵģĻһº˾һʺܷĽ𡣡Ц˵
̫ˣҪǩһݺԼݹڵĹΧĻʵ
ҪǩԼĻȻԣԼһ׾Ϳԣڸ˵һҪĹЦ˵ֱֱȥԸϲֵָ˵λƯĶŮ˰ɣֵҵãҪĹδһڼϦദӢ
ĶŮáȶֵſ˫Цк
Ọ̇̄áֵ˹ʹӵһº˵
װĵӦýҴȽ㣬ҿ𣿡ȱŵ˵
Բ𣬴Ƚ㣬áֵЦŸĿ˵
ѾϲλĶŮˣݹҺܡȶЦſֵ˵
Ԥףദ졣΢Цȵ˵ͷ˵
ʱ䣬׾ְֵ˹䣬͹˾ԱһĹҲһòŸĶռ䣬һ̨Ժһӣ׾԰ԼԸԹⲼʱܸˣ䵱ȫְķĴȣŹ˾ǧԪŲɹȥˡ
˹ٷأôˣֵ˵س֮׾
ղŵĽĵȥʵˣ˵Ҫúÿƪ£Ȼںú˼һ£׸㽲Ķ֮ǰǲټġ׾˵˵ЦЦ˵ҲҪȥоǷݱȥˡ
Ŀ׾뿪ٶȻصİ칫ң򿪵ԣ˻ķ˹һʼ
װĲ˹
ܸ㷢ʼѾĹ˾ܲ
Ļţڴźֻ̽δķչ
Զĺѣ
ʼȥ˰칫ϵ壬׾ʱŵСΪһ̲裬ȻŲ豭վڰ칫ҵزǰŴĳˮԶĺӹȣǰƬƬͷǰŬܶʹڽǸϷԵϵΪΣְѣҲԶҲ̤ǸıĲгҲѾΪ߲̯ϰɶȻ顣
ûǰоڼĿ̿ѧϰ۵Ĵ֪ʶʹΣҲҲúܺãԴﲻڵĸ߶ȣҲл̤ȫITеʥأӵһԼĹ˾
ԻһһĪǰѵҵĶǰµȴڽ˹ǰԼ׷ԲԵ衢ǰڷƫԶѧԼǰûԼгֹ־ľ꣬ںʱµֽҪʲôĹأĿЩ㯣Щʹ
ǰѾȥˣ޷գǽȷʵʵʵڿ԰յġĿ𽥼ᶨȵ˱һڲ裬תԼİ칫ԣĹ


032 ICQʽӪ
ʱһһȥֵʹȵĹϵܿĻȣҲܿӦ̫ĻICQĿҲ档
׾˹ٷֱһİ칫ҽ̸һ磬Ǵ칫ҳ̫齨ϵͳĹ𽥼ӿ˲ICQҪķĲɹҲʽչ̫˾ھ̫칫ϵͳȳĹڵĶɺֿʼŵæµ
ϵͳĹҪ˹ٷں˹ٷ뽻ȷ˹ٷȷʵսͼ󣬶ԲϵͳĹȫ˹ٷȥˣϾϵͳУһָֻţȫֽⷽר˹ٷ
ȻҲûȫĵͶ뵽ICQĿȥˣICQõǿͻ˷ֵܹҪǿͻ˵ĿΪҪķ˵ĿԱɣ汾ΪĿͻ٣Եʱֻǿһ򵥵ķˡ
ICQҪŵΧڲеĻֵĿͻֻҪԾ汾ICQͻ˵ӿڲֽи죬ܹڻнͨѶɣҪǵ͸Ӷˣҷ˵ĲϵͳҲʹøǿUNIXϵͳԷ˵Ŀ൱ƣǷǳġ
Һһ˶ڹΪͨUNIX˿ĳԱ˺һԷܹ۲õԷֹ󣬷˵Ŀչĺ˳ĿǰĽȣܺӦܹóһ԰汾ֵ𿪷Ŀͻ˽˳ĻͿԽйˡ
ÿרдӽŶƽϲеʱúܿ죬תѾ˰Ѯ˵ĵһ԰汾ʽɣͻ˵ĿҲǰһ˵һ԰汾
ʮĺ磬̫ʮ¥ĻΧڲŷһ̨ǰֵһ̨ϵICQ촰ˡHelloȻ˷Ͱťһ̨ӵ﷢˵εεʾĻ½һɫСڲϵ˸
ڵǰÿݼ̨ϵICQͻˣбΨһһDandanͷڲͣ˸ţĴDandan촰ڣʾŵǸHello
ҲһHelloֵͬεεʾ촰ʾ󣬽ŵĹעԵĳԱǷ׷׷˻ΪϢķͺͽճɹ־ICQͻ˺ͷ˵ĵһ˳ɡ
ֽICQ˻ͺѲҵȳùܣйܶһһֵͨӵǰվǻƺֵ˵˵ICQɹˣ
ǰǵɹˡҲܸˣϲ㣬ĳʦˡ
𣿡ֵ˵ʵ
Ȼġʼ˵
ֵ˵ֱܾȻ洦Ǩڽ̵֪ʶͳƵʱҪȴϸ˵ЩϿȻżҲǸȴϸҪѾǲжٴҲǲΪԼǸҪΪһĳԱڶٸҹʱڵǰžûẓ̇ܵЩ˻رһнΪʦˡ
ޡþáֵƽ˵
޾ͿްɡЦ
ߣҲŲĵأҪҲҪҸû˵ĵطޣȻҪȡЦˡֵ˵Ȧġ
ûµģҲȡЦġЦ˵
ĲȡЦңЦĻģһƭңֵŵʵ
ġֹסЦݣĵ˵ͷ˵ԻԱ˵Ƕȥɡ
ܿ죬ʣֵˣ˵ھˣްɣǰܵЩί޳ɣȥһɹĳԱˣΪõĽк֪ܶһеŮһʹ
𣿡ֵ۾ʵ
ıҲˣңɼġЦ
̫ˣ̫ˣֵ˵عЦһҪ޵˼Ҳûˡ
ֵİٱԸȻе׽̽ʵ㲻ˣ
ҪأҪΪһΰĳԱˣҪЦֵЦ˵
Ǻðɣ㲻ˣǳȥɣҪڹ˾ڲΪιԵĵһûɡ˵˵ֵһĻ
ΪICQĹոɹֵʱû飬ɴȳŹȥˣȥ׾İ칫ңİ칫ʱ׾ڴ绰칫ҵɳϵ绰
ICQķӦܾܼ׾µ绰˵
ţICQ̱ȨרôˣʵΪܹ򵥣׷ƣԶ̱иϸڵרǱزٵģֻҪ̱רܹȨʶǳǿĹȣ̫ICQ˷ơ
̱ȨѾˣרӦҲܿ϶ӰICQС׾˵ʱ䲻ˣITҵһЩϷʮϤ̱ͬȨͼרʮֵӡ
ǾͺãҷġЦ˵һܾĻȴ׾һʿΪ֪ĸо
磬ڹ˾ĻһFTPȻICQͻ˷ŵ棬ͬʱŵĻһICQûָϣ˾ԱڵڶͳΪICQĵһʹߣΪʹü򵥣ʮַ㣬һ֮ڣͳ˹˾ԱֵĽߣεεʾڰ칫ͣʮֱ֣ΪֵţʹICQĳ˻½Ⱥһͨơ
˾ڲùУ½һЩ©һܺ󣬹˾ÿһԱҪдһñ棬˸©ñICQһϸѾƣICQ̫˾ڲеʱ̫ICQӪϢͨѶҲʼ˻ĳｨ
¶ʮţȼұֽͬʱǵһǵע⣬һĹ棬ڹΪ沢ټǻѾΪһȫѵĲ࣬ҲѰζICQI Seek YouӢѰļƣܼ򵥣ټĹֻдһ֣ѵĿʱͨѶICQ199391յ¼ȫı̫־ICQɫС־
ֻһͷĻô̫ı־˸ȤԭΪھʹ̫Ʒ̫칫ϵͳиĵ̫ľϲţ̫һϲ
һ˼пرǼҵʿĹ㷺עICQҲһһڶ̶̵ļα˹ȣʼӣܶ˶ڴICQһʲôȴûһ֪ʹǹýҲ֪
˼йעICQθڵĹڿһܺ󣬵ǷֽȻּǰ򼸺ռ˱ֽ־һICQĹϵֻһ汾װѣ㻹ϰõ绰ѽϵͬʱΪͨѶ˾ɸ߰ͨװģѾǹʱˣһţֻҪ¼ftpXXXXXXXXܵõICQ汾ûָϣȷʹѺ鲼ȫϰĽн̸ΪʵʱһͨѶ
ʱӵһ̨ԵĹ˺ܶ࣬ʶľʹ˵ԣչϵĵַ½̫FTPվ㣬ûзICQûָϣȴһICQĽĵǰƪĵصԼĵϣѵˮĽܸÿĵ˸еͣȻͨĵ˽ICQĻܣǻûмICQʵĿʱICQʽͶӪѾڴˡ
֪߷άķ߲˹һѧֱᵽѾΪICQʵӵã⵱ȻڰѮMITͲ˹ʱȡҪɹ֮һ
һţλڹ̫˾ĻķϷųICQftpصʱ򣬵ʹﵽʮΣھʮδȫռһ˲ĳɼͬʱICQҲʼȫתΪÿһ붼кܶICQ˺ţICQͬʱҲﵽ֮࣬һݻڲϵӣһֱĵעICQ״׾˹ٷ˳һϣ̫˾ڹ˾ܲʢľƻףICQӪĳɹ̫ԱеźǣICQ˾󹦳ֵΪǰعȱϯ˾ƻᡣ

һиѧУѧԼӣһ쵱ȫְ˾ͰһһУڰŰֱȥеһʦȥˣ־ľԸµĸˣȻСħŮֵһҲǳϤ˴ţҲ̫ġ
һʦУſʱУͣѾͣ˸ֳųͣΧתһȦһɣɺһ֮һǡݵĳĳλĿ⣬ѳȥԾķ϶ԲᳬףʮֵСĵĿų֮ĵ˽ȥ
ѽСһλҵĳ𣿡죬ŵĳһŵĽһ·һӲ䵽ұߵıϡ


033 
ε˳ˣȻҲǸų˵ΣҪλԼæѳǰ˿ԼĳͱֻǻƤǾվűĳ˹һ£ǮϿ£ΪʱѾʮˣҪŰȥѧУû˾ȻֻһԸѡ
ô°һʮͷˣԼǰ۵Ŀ˿ϱƵƤתߴ
СĹһ£˵Ƥѣ˵ɣҪǮ㡣ʼ˵һԻЩͣΪ˸ʱ䣬ǾĻʱҪͲܿˡ
ʱ򣬰Ҳӳȿһ·ϵĹκֿۣ˿ɫıȻ󾲾վüһŵķû˵
⣬Ǳʮĵ¹ԭװڳӿ𣿡Ȼһŵģӵһļơ
꣬ЦһһתʮĳͦŶʵĳ˫кܶЩǸСǿģһֱϼŶ»ϯݿ϶Ҳܱģǵ·Ҳ㹻ıнˣԵŵ˵ȴȫûʶԼʮӵʱ̲סЦ˳
Ц绨Щʧ˰ĻʱһĪԽȻŮǰܵıʶͦͦ˵Ȼˣĵһ˵껹ƵĿһ۴һͨTЩ߷߲ƽСӿƼվôƯŮѣӵıȲļգӦһʦģǲ֪еıŮıŮıٺ١ʱ˼Ѿȫת˰ϣϵǵСκ۷ˣǰһ仰ȴ۾
Ҽǵǻһٶʮİɣʵ
ǰ⻹˼ҺĿַǮҵģۼۣӦһʮɡϵ˵
һٶʮ򣬾Ƴֵһٶʮ򣿡Χ·ת˸һȦ˵СӲƭɣ
ΪʲôҪƭأһٶʮİʱǮʱҲڳءգգ۾˵
Сӣ㿴ˣǼգ·һٶʮˡΧһЩΧ۵Ⱥһ˿ʵڿȥˣ̲סһ䡣
Ӣڣ·ǼգҪɣҿĳҲӰ쿪һȥ޳Ҹ޳Ǯҳ޳Ǯôڲõⲻĳ˰ɣЦ˵ʱе˿ڶżװװƾǺˬ
ǺǣˣҵĳҲûʲôëǹƵƤǧ˰پ޺ãǸ޸İɣǸһе㼱£ˡ֣Ҳ˲úת˱Ķȥˡ
гλˡʼ˵˵ѳͣڱԭλϣӳȡȻһһʦУ԰ȥˡ
ղҪڳҾȥǸһ⣬̫ˣҪȻӣ̫ˣҿӣߣЩ˵
ΪʲôڳͲأʵİ򲻹ǸˣʵϰֵǺܸߵģƽʱûչֵĻˡ
Ů˵Լ˵˶಻Ů˵ˣ㱣õҳְһЦ˵˵꿴˿˵ѽʮˣǿȥɣҪȵˡ
˳һСʱѾŰᰲźôˡ
Ҫ𣿡У԰Щ˵
һбҪȥͷ˵㣬סҸղŸ˵ĻǲһΪ˱ҵʱܹ䵽һݰȵĹ˵ֻһ̨ܹ壬ҪŬ
ţһŬġͷ˵
ȥɣˡͷ԰ѰȻת뿪ˡ
ЩΣתˣصϾͱŮΧ
̷㣬ղŵǸ˧ҿˣĺҸŶһһŮ˷ܵʵ
ǰѡûзϣЩ΢΢죬ЩҸҲЩɬ
ĻЩŮĺģŰߴߴûˣҲЩǵĺģЩǾԲ˵ģ֮ܡ
ҵ˶ˣĸ˺Ͱһ죬ֻһһƯŮûйԼĴǰһСڶžԼüëƺðߴߴЩ֣ü߿˿ȻԼڴͷķۺɫСóһŵǰϣ¶һ˿ЦݣаѾ˲𰡣Ҳء

ѳɴԺԼгһУһУ԰Ҳʮֵ֣ѧУʱѾʮһˣѧУıֱļѧڰæ߹ȥһ£֪ľѾ˹ˣ־ֵ˸һ࣬ڿѾȥˡ
ӱѧ¥ȥߵ·Ͼ˺֣ԭ˹ߺȻľ־
УᱨûУʵѾΪеУԭУѾڽݻؼȥˡ
ձľҪȥأҲȥЦ˵ҲУԭ򣬸ΪԼıŮõĸеԭ֮ãġ
ô㱨𣿡־߹ʵϺ˵ĺܿɰ
Ǳ߶źˣûʲôҾͻˣղڱһ£˵ѾˣڰҪȥء΢Ц˵˵ֶ˵ˣֵĸ࣬ȥ￴ûУ
࣬ıȽûüȥأҰᰲһ¾ҪȥˣǼҲġ˵˵ֶﲻУְֲչ㣬Ҫʲôȥǿ϶ġ
֪ˡ˵һɫ޲ȹԵرĵؾ
УͷİɣѧУڣû˸۸ᣬѧУǴˣûʲôڲƽġľһ
ѧУҪҲҪҽŶ־һЦ˵
Ҳ֣ɶʱҲˡϰԵָ̧־˳㷢һ˵ѧУ־ЩߣһӾ˺˵ǲҪվˣϿȥᰲɣźȥԷҪ͡
ôأǳһǳԷ󷽱߱˵
УͲҪˣԷǮģǸ֪ɣ￪һ꣬ܺõġľһžžİϵ׸§һ֡
ǺðɣҲһش󻧡󷽾ȵ֪￪飬ȴ֪һ𿪵ģȻĺ֪ܶȻҲôˣ෴Ҫĸ֪Ķ࣬ԶľĻûʾ̫ľȣΪʲôûаЩ󷽣ֵѰζˡ


034 ײ
һлǵһʦʼѵÿһУ԰ԲʾװͷԲʾñĸһѧһصķ羰ߣտʼЩ־ֲǾĹ۲죬ĵȫǶģ־Ȼ֫ȲֵĽС㣬¾Եþ࣬ʹˣÿľѵҲҧûнһະһۡ
ڼ䣬ûÿ춼ѧУҲĳŵΪѧУȡȫһȽõ廪ѧı󣬾ͳ׶У£·ֻص˵ڷеõʸǶӣѧУîȻֱ̫ȥˣΪиҪ
ԵϷĿѾӽβϷͼ͸װĽģڽĵĽУϷҪִ󲿷ѾɣʱȻҪÿĹΪϷܼ࣬ȴҪʱڳΪС֮ĹЭ͹ͨԱ֤Ϸ˳С
Ϸ֮ǰг麣ܲǱߵг𣬴Ӿ÷չǶȿǣĿǰļչˮƽغһķչˮƽԵĲ࣬ϷҪг϶غĿǰˮƽԭأȻνԵҲƳ棬ǻȦһӴгͬʮӣҲһս
һգٴ̫֮ʱӵ񲨾ĵ绰ڵ绰񲨾˽Եʽչ֮ǰһЩ׼Ȼ̸ֺ̫칫ϵͳһ汾Ŀȡ
̫칫ϵͳ뵱Ѿȥˣʱ̫칫ϵͳɹ¢˹ڵ칫гΪ˼ÿһ̨˵Եװر̫칫ڻԼǻȦѾΪ칫ʵ׼һЩ칫ȻҲһЩгҲòгѹ׷һ汾ж̫칫ϵͳĵʽṩ֧֣ʹ΢Ҳ⡣
̫칫һ汾ĿĿ֤ѾڽǰݲμɴǼʽ뿪״̬һ汾̫칫Ҫµ칫׼֮޷Ƕ룬ʱ̫칫ļԭ׼̫֣̫̫ʾĸȳΪһл壬ͨޡ
ʱֵ£̫칫ĿѾ˿쳵յ绰񲨾ĹƣӦڽǰͿԿʼΧˡ

ѧУ̫֮ӹúܿ죬ʱܾܿ͹ȥˣʮĺ磬־ľѵ㱨֮ľֵѾѧУٳϵˣΪһʦľѵҲڽһʦʢӭᣬ㽫ӭϱԼһʦ׳赸㣬ΪҪȥΪ
߰ɣѾѳͣˡԻ㱨󻹴žװ־˵ܵķ紵ɹһŸѧʱİƤ˽Сɫȥռľʱķɫһľ˺ܶƤָֻԭϸ̰ɫ
ȵȣȥ·һȥôа־Ц˵˵겻𻰾ܵˣȻûסУȴмԭаŮסУƽʱ·ͷ
Сʱ˻ûм־ֵЩͷľȥ־ȥˣ֪־Ǹģٳʣһˣڸһˮƽ̨ŲٳһȺȺûɢȥЩװĸһ㶵ĳ
ȥʱڴ˫۵·ϣͰڸʫϵĵεη·ͷ죬ʱСݣһˣ֪游׻صӢúòãǲǻΪ׺ĸ׵ĻѸеˣʱĸĸӦѾ˰ɣ֪ǲǻǵİְˡ
ʲôأһ˼̧ͷһװ˫βŮżͬװŮһ۾ĿӦͬѧ
ûʲôӵվЦŶ˵
˵ءһ۾ŮЩ˷ܵ˵
ŶǶ˵ʲôЦ˵־֪ʲôʱܹͼСŮҲһĴʱ顣
š۾Ůͷ˵߶ѧ˵ѧϰãֻᳪ赯٣˵㶼ˣˣǱԵдôǵϵ߽ʲô̫ʿš
˼ҵıòáԱһŮ̲ס˵
ǺǣЦûгҲûзϡ
дҶˣرдĺܺãҶޱˡЦ˵бЩϸϸëϣΪһȦĽ߶ĿЩĳݣҪ֪ǳ˳ΪһңܹԼС˵Ŀһ˲顣
ʵдЩɢҲıʱҺöˣΪ˿ѧ˰ɣӦ°ѱʸʰġûԼС˵˵ɢġ
ۣᣬɶʱǰݶһƷļͬѧЦĽ˸ͼŮ
ʱֵ˹סĸ첲˵߰ɣľѾѧУſˡ
Ҫȥ𣿡ʵ
ǰһʦӭϣаĽĿȥ˵
̷Ҫʲôǳ𣿡ʵ
㵱ȻҪֵĿ϶赸ֵ˵˵ϤҲ໥ʶ
ȥһû̷ءڴʵ
ȻԡЦ˵Ļ˵Ц
ȻȥҺһȥһʦҳͬѧȥˡԺһļͬѧ˵
Ůߺ˵߰ɣ־ǵȾˡ
㲻Ҫ·𣿡˿ϵľʵ
ˣˣ߰ɡῴ˿ЦЦ˵ȻҲȥ·ȴ־ǵȽˣ֪ôģÿο־ʶĸеţȻЩûкκ˵
Ǻðɣ߰ɡ˵ֵ꣬һѧУȥУſʱ־ľվˣ־һɫ߷ţпһɫĶTѾͷ˸β裬ԵøˬΣ͸ղװʱӢˬһַˡ
ᣬôҲˣľ꿴ᣬЩϲʵ
ڲٳǱ߼֪Ҫȥ̷ͣѾͷȥҲ֪ҡĺľ˵
Բľͷ˵ȷʵˡ
ˣĹˣôȥ𣿡ʵ
ȥ߰ɣǱߡľĳǱȥ־ֵҲ˹ȥ
·ڿռܴ󣬼Ů֣ȥԵúɣ־ľ˺ţֵһռ˸ʻ
һ·޻ʮӣͿһʦſڣУͣͣ˳ŮѧУȥԶԶľͿͼŮվſڵˣһʦϣûаĴĻǽȥѧУŵġ
ۣᣬðһʦˣľѧУſһʦУ԰ﵽȥװ˵ΪЩϵķװϵľװһģһ


035 ײǵĻ
һʦУ԰ЩһЩѧԶԶĶָָ㡣
㣬ǿǸʲôֵʰȻֹһ˹⣬ڵһ˶˰㣬Ļش
̷ڿѧУķѵʱһ֧ȸһʦȫʦͰһһ˵
𣿡ֵ˵ʵ˵䱧ס˰ĸ첲۾գգģȫһ汦ģ
ʲôȫʦϹ˵ϲŻֵԴ˵Ǹѵ֣ǸŮţǴӼһ·ߴߴ˵ͣԸֽȻ෴
ǾˣŽ˵һҲţ㿴Ǳһ߿أֵȴŵĻΪһ·ЩѧǵĿѾ˵ˡ
ڵʱ࣬ϰ˵ӭỹСʱʱ䣬ѧУתתִǵѧУ˷Թߵʱ򣬰ѧУȥӭС
ߵ·ϣһһ볡ȯΪ˷ֹУԱ룬ӭᵷңһʦУѧҪƾѧ֤볡ӦμУԱƾƱڵģȻλҲǰ볡ȯϵλŷõġ
ſڸƱѧУѧѧȻʶģԲûҪ볡ȯѧ֤ʲôģļѾûô֪ˣԹԵĳʾԼѧ֤ű˽ȥƾ볡ȯ˳ãȻƱԱȻûп볡ȯͰ˽ȥȥʱ򻹶ԼＯϣҪܣᴩװˡ
˽ʵݵļŮо棬˸
볡ȯϵλţǺܿҵԼλλŵ˳־ߣұߣҲľֵİúܲȻ;ľ껻λľ겻֪ʲôԸỻλȴֵ˿ӰԼλøᣬұߣǵıסĸ첲ұߵľЦͣ
һ뿪ˣΪǸλѾˣҲҪų́ױ
˺󣬼һһľ귢Щ͹ĵʵᣬôˣ˲𣿡ĻһߵֵעҲ˹
㣬ôô찡ֵ᲻ֹҲͨͨģȻӴ٣֪ϰߡ
ֵûпѹԼʻұ˽־ע⡣
һᣬüͷȽļһ𣬾Ͳ˸˾ŲʮЩڼˣԸէһһİĻУԼڳܱŲ˼˵ΪһȷʵֱʳǾͶֵһ䡣
ֵĻתת˵ѽԷʱ˺öҪȥ䣬˭ȥһȥ
ľҲΣЦŸ͵ðȥᣬҪҲȥɡ
˵ͷŮӽȥˡ
ǰ̨߶дŹĵ䣬ŮӽߵµСţźһСԺСԺţһͨãһͨԱ̨СԺ档
˽ȥ󣬺ֵܿľͳˣõʱ¶һ룬ȴûв¶һ룬ЩڼⲻҪģҪĳλͻĲˣ˵᲻˵ڣľֵ˸ģǺܿͳˣȴȽ鷳ƻһܴӲ
˼ӣֵͨԱ̨ĴŶľ˵ľ㣬˵᲻棿
Ӧûɡľ
ҪȥҰɡֵԾԾԵ
ỹûأҲǸżˡľԥ˵
šֵ˵ܻ꣬زȥˣֳܿľ̨ͨȥ߱˵Ѿ˵ˣҪһܳҲȥ̨ǣ߰ɣȥһϲ

ӲڲСԺվƬ̣Ҳ̨ȥҲȥں̨ױ
̨ܴܶˣǴ󲿷ֶǴݳڻױæʲôԱžװСŮֻվһУһʦģڶѵ
̨ͷ˰㣬ΪһɫĿȸ̫ˣԶԶĸѾױƯȸİ㣬ЩҪǶ԰ǳϤľֵں˵ĻǸͬȸӰƯŮӾǰˡ
Ȼֻ˵ĸɽ㣬Ůֱȴð֮ӦòǼ򵥵ĸɽô򵥣վں̨ſڵͷ˿ԼϵľڶԱ˰ȸ˵ӣЩԹ԰аҲֻаŮӲɣԼеһֻСѼҲѹ֪ԼкøУȴǶԼˡ
ǸβӵŮ㻹Ÿʲôں̨ſµʱ˷·ڽһβŮ˫βСΨһͣԴȥԭǸԼ˺һװŮѵʦ˵Ĵ˿ûֻ˭źһ˫β裬еЩɻ
˵أĴʲôʦֹߵǰõ˵˵겻ɷ˵Ůߣһֽ˵̨ʣĿ˳ˣǵĽĿŵһʦϹίҸǵĽĿ
ЩãȻʦ˵ʲôûȥȴʮһ飬Ǿϴˣ˾־ʦĽԼһʦѧҲʲôԱ
Ҫϻˣ߰ɣϾ͸ϳˡ֪λʦ˰֣ûκνĻᣬȻһƿ̨ͨǰ̨С˳ȥŮֵ۹⿴һᣬȻͽʦǰ̨ˡ
󼱣סһŮ·̨˵ͬѧҸԱ
һ°ͳЩŹֵŮգһ´۾ЦŶ˵֪㲻Աʦ֪־Ի˶ӣʱˣĽĿ˳Ȼǵ˵һ־һºˣܼ򵥵ģһȥͰ־̨ʶһˡ
ǡỹֱͣǸŮϺ˵ѽͲҪƴˣҪǵĽĿˣĻ־Ҫùˣˣ־һ°ɣȻֵܴģ˴֣϶䲻ùġ
ʱǰһŮҲŤͷ˵ͬѧͰ־һ°ɣˣ˺Է־ҲԷô
ֹʲôߣϾ͸ϳˡǸʦִС˽Ǻ
߰ɡŮҲٺͣͽСǰ̨ĴĻ档

찡ôǸСŽȥǰ̨ȥˡͰľͻȻָ߽Сžе
㿴˰ɣôأֵ˵˵԰˵㣬ҪúñŶǻΪ͵ġ
ľ㣬ǳȥɣỹأֵֶľ˵
ֵľ̨߳ʱûߵǣֵһƵسŮһƵش˳ľߣ߱˵᲻棬ûлȥĿûпۡ
ٶܻãѾʼĻˣûȴŮ˱ĽĿʫС֮á
ô˻ˣأֵֻľ˴ҴҸ˻ʵֻ˵ЩŹֵ֣Сָ̨˵ʱ־ͻȻһ
ţĿת̨һӾվվ̨ϵŮǸ˫βŮỹ˭


036 У
̨ʱԭѼϼ̬ܵѾѸٵ˹̨Ͼ۹ư׻λεҫ۾е̨һƬڣһˣȴ֪վ̨ϣ̨нǧܰһϸ΢ǵĶֻҪĳ˿
Ҳҵһ֤ԼĻɣᾡһֻСѼҲйâʱԣҪͣʱﰵԸԼЩ̨ʵʱ򣬾ѾԼıˣΪ־һĸʫ裬ĵԼеǲ㹻ãܲܵõں˵Ŀ϶͡
ʵЩˣΪϾϹȫеݽ̨ģȫгݽлһȽͨǶʫеİնŮҪϲֹһгʫĵһ糱о֪ʱѾ뵽״̬еȴûע⵽Щ
ǫ̂ܵȥأ־ɻʵ漴˵ͨðŶʫаҲ׼ȷֱһ֣ƽʱôߣǫ̂һҲš
Ҳ֪ô£̨ϵıĲŮĳ£Ѿҫˣûзỹôǫ̃Уģǰûйκ̨ݾ飬ʶһһѾˡ
Ŀʱ䲢ֻж̶̵ӣװŮֱվ̨ϾĵŴĻϵʱ̨ʱתͷһԵľֵô£ǫ̂ݽĿˣ
Ҳ֪ҮֵСͷ˵ľҲһ飬εЦЦ˵ȥ̨һɣһоˡ
һȥų̨́ʱֻһݽĿŮʶҲվһЦӯӯĿǼŮ˽ӭȥҲ˵ĵǰǼŮߣ˵ģо˷ܵɫ
ᣬղô°ݵĺðŶֵ˹ȥסĸ첲ʵ
㻹أҪǶһ˲ܣôᱻ˸Ѽϼ̨ϳֵһ۱Թ˵Ѹղŵ˼˵ֱʱǲ֪˵׻ΪǵĻǷ׷ЦӺˡ
ᣬݵĲЦ˵
𣿡һ˿ʵ
ģղ̨µѾ˵𣿡˵
Ц˵ӷ·һ使޵ĺ컨ղ̨ʱĸʦŮѾ֮ܶʣȴԸģ̨ôı֣Ҫõĳ𣬾˼κ˵
ιͬѧ𣿡üŮ˹ʵ
ǰרŹ͵ģû뵽ǵԴֵС˵
ǲ˼治֪㲻һʦģ㴩·Ҳ̫ԻˡǸǿ̨Ů˼˵
ûʲôҪ̨ݲãҺûǶˣ־²ܴ˰ɡЦЦ˵Եʮִȡ
ֵô㣬˵ĿϽأ־ȻܴˡŮ˵ҽգԺǾǺˣɶʱҪһʦ棬һҪȥŶ
ţһġ˵˵תͷ˵ǳȥɣӰˡ
õġͷ˵˵ֶ԰˵㣬ͣ
˾Сȭͷ΢Цſż߳˺̨ȻתԼǸױ̨ȥˣܹó¶͵ɫȻ֪Ⲣǣ浽ʲôŮ֮飬ǻеһЩѹ
һϾŵȴԼϳʱһڶ̷㣬·ĺƯ
۾ǰλͷļһ˵ܱ˵㲻ҪңôѵģͲҪˡһﲻ֪ԼѾܶˣ˵ĻһһֱӬһ϶ϲߣʱϣһֻӬͿһưı⣬ӴҲ徻ˡ
̷㣬ϲġܱ˿ûΪе죬һ˰ߣΪĿ⿴Ű˵
ܱ⻰ӦҲǮС˵ɣ֪֪Ϊ޳ܣǮСҶˡŭܱ˵ǮСһѣҲһŮѣڲǰһﵱҪǮС֣Ҫ׷Ժ󣬱ͺϵ̫ǢǮСǺÿ춼ôԸˣΪÿλصҪǮСǳ޵Ŀ⣬ܡ
Ѿ˵ˣǰһֱǮСҵģҸûϲ̷㣬͸һλɣദ֪ġܱʶ˦˦ͷ˵·һ㡣
ܱ˵һ飬ҲϲģҾͶ㲻ˣЩˣѾѧʼע⵽ߵˣ϶ָָ㡣
̷㣬Ҳģһ֪ˣһģܱվ԰˵˵˦˦ͷת뿪ˡ
ġһȴڰܱϣһ̨ıˣҪ׸̨¹ۿ

ò˵ʦ֯֯ᵵҪô࣬ϾеĽӦΪʦĽȫӦԽӰӣرһʦƵѧУˣһӭ˿Ĵ񫡣
֪Ѿ룬ʱҲ˾ŵ㣬ƯŮһĿ̨̨¹¶Ц˵һʦǸ˲żüõѧУÿһжּŻѧһƯŮھѵڼƾԼ޵һٳΪһʦһ赸ӭ̨Ϊ׼赸Ҵֺ𣿡
̷㣡̷㣡һ˲䣬̨ͬХĺһһѸٵ뻮һУҲֳȾҲЩѧĺ
һĴԴҷ̨½ذ̨ĵƹҲذԭ̨һƬڣƬ̺һ۹̨һֻȸھ۹裬ӹĸĿȸ˲̨еĹڣҲһο㾡赸־Ů
治֪赸ôÿ־ĸ̾
ȻˣİĽȸȻǵһο赸ǻǱ赸סĿ⣬ͬʱһԺȻΪ̨ϵֻȸȫġ
Ǻأȴ籩嵽һΣȻôһֻȸҲҪŬˣȻô㣬Ļ궼ˣͲˡ־˵
ɵϣǶҵıҲ˱˵ģĺˡ־˵
š־˵ͷĻе֪˿ȴ˾ģԼҲҪŬˡ
赸Լӣ۹ֵİȥȸҲ˺ڰˮУ̨еĵƹٴվ̨̨¾˸ȹ̨ȥˡ
ֵһӴλվѴҵע˹ȥ
վʲôľʵ
ȥҰ㣬ĽĿĿû˼Ŷֵ˵
һȥɣŰҲһʱ俴ǡľ˵
ðȥҰɡֵߵ˵
ߣǶȥΪɹıףȥվ˵
ᳵ·ľ̨ϵСţ̨ʱȴһͷļһڶ԰塣
־ЦͱͱɫЩѿ˵ˡ
У񡣡ƲƲ˵˵ȥѾϳһǸĶӵıУЩҪˡ


037 ܸУ
Ȼѡһǹ֮·ôȻӵԼķ˿ҲȻⲻ˵׷׼ȴ̫ģҲʲôûСѾͷˣΪһҹڵ˫СҲһʲô˾ܹķ۵ģȻҪĻԴ԰ģ׷߾ȻԼƤӵ¹Ȼ㣬ľ޷޶ˡ
ҲЩɻѧУ﹫Ȼ׷ŮѵѧУͲҪ֪ڲž꣬߳Уǵ˼뻹ûпŵ˵ĳ̶Ȱɣôһܹų́Щʦѧ޶ãֻ˵һ⣬һͷСͷȴҪǵ⣬ľǰһϵһ٣Լ׷ԼŮѣ̵ĻĲǸˡ
Сӣס԰һЦܱĲ˵㿴Ҳ˿Ц˵ˡ
İɣҺˡ԰˸ĵЦݣȻ̨ܱȥ
ġ֣֪˭𣬾͸ץҡܱڳ࣬Ťͷʱһٶĳ˼֣Ҳûôš
Ҳ˭ͲСһֻСһ̨ܱȥ̨ԱһʦѧܹƽʱѧУаԵû˸ҹܱܵߣ󶼿˷ܣ̨һЩʦ֪ܱݵģʱ޶ãһ˳ȥѧУľȻкܴӰ죬Ǿмʦסȥ·
ͬѧ侲ЩʲôƽľҪ֡һһɫβ׳ʦȰ˵
侲ƨű˾ҿ㻹ܲ侲ֵ˳˵ȫһΨ²ҵļƣһ仰Ǹʦҭ
㡭㡭̫ˡβʦѧУҲǵ¸֮ˣһСŮָֻ߶µֵָҪ䣬־һСŮ̫ʧˣһʱ˵
Ϊһʱѧô˵໰أ־һһ䣬ȴǵ٩䡣
ǰôأ˵ôۡľҲһ԰ǻ־һֻΪԭűֵľ࣬ʵﶼ첻µز£Ψ²ҵܹĺûᣬô׷Źأ־ǵݣֻҪʲôɱ˷Ż飬滹ûʲô˸Ұô
̷㣬ǻǳȥɣĴվڰߵǵһֱһԹŮĿ֮˵ͰߵûԱܵľЩģȻǵܱ򣬶ǵܱ鷳
µġ㰲ο
ǡỹЩġ
ĺҪǳȥɡЦЦ˵˵־ȥŮӻϺһ̨ȥΪʱѾܱ˺̨ǸСš
ûλβʦֵ־ľŮʱѾܱ߳˺̨СţСԺܱӵϣ˵һţܱɱһҽѸֵѧŵþ
ס֣һͳ˹ܱһţܱĲҽһӾͣһꤴӵЩֵĿֿסֵǸɫˣͷѸ˵
ͬѧǸģ˹ʵĿ˫ۡ
˭ʵûܵӴӰ졣
麣˵ѧУӦ˽֪ģȴʧˣΪһʦѧȻ֪麣Ǻηʥȴܿ϶麣ӦþǷ汦еĿɽˣҲ֪ʲôϵ
Բû˵һ仰麣ɫɫϵĵҲӰѧûмҲû˵֣˵ȫûУ
ѧУĸУͬѧڴ֮ͥ´Ӱܲã֪𣿡麣ûʧȥǣ֪ΪһУһѧﳳཨûκκôһñȽƽ͵Ŀ˵
Ҵ𣿡ʵ˳ְܱǰ˵˵˵Ҵˣ˵ܱú˵ܸУ˵ʵҴ𣿡
ûУְ֣ڿЦܱĻڳΧ۵˺һը˹һǰڵɱҽУôͷڷˣҲ̫˼ˣҪ֪ڳ֪һǸ۶СرСˡ
麣ӵĻҭòᣬɫѸٱ任˼Σܱŭ˵һؼҺú÷ʡһԼѧУ￴㣬ʹȣ
ŶܱƺԸ׺η壬ŶһҪ뿪ȴһ¸첲վԭزˡ
ܸУں̨Ȼҽ㣬ӰҽѧУѧϰܲܣ麣˵
㣿麣üʵ
УĽ㡣ʱվ˳˵һҼӣԵʮȦҲģʱܵ
ݵúŶֵſ־˵־ҲΪȻĵ˵ͷӲûԼЦȻܾҪ¶ˡ
ҿ赸ݵĺܲѧУѧϰɣԺܱȥˡ麣԰¶һ˿Ц˵ĳϣҪóһЩУĸ̬ģԼӵƷʮ˽⣬ڰĻѾ˰˾ŷ֣˵жܱ˵۾˵ҹؼȥ
߰ɡܱɫ˵
ܱһۣ¶һ˿֮ɫ˵һ仰ˡ
ͬѧĄ̊́ϣ㲻ҪԱ׼麣һۣ˵һת뿪ˡ
ûˣҶȥɣҪӰݡһʦܸУû׷ֱˣͰѼСԺ￴ֵԱ˺̨СԺֻʣŮ
㣬ԺĿ˵ͲܿԽԽ԰˵
ţ֪ˡͷЦ˵ȫû˸ղŵĳ
ıҲˣǾͻȥˡղŵһĻټϰѾݹˣȥͷ
ãǵһһ·ǳȥ˵꣬ת˺̨·ȥˣʱõĿȸȹװ
򣬰㻻ԭװ˳˵߰ɡ

ܸУԼǸĶӣռ²֪ѧУﵽƯŮǰ컹һǮСŮĻȣôֿŮӣ̷ǮС࣬˳ƯҲãҪ̷̸ܺ˵ˣҲһ飬Ȼ֪⼸һֱھ㣬ȴһֻ۱һֻûйʣ˼ҵܵˣ鵱ô˵˵˳ΪѧУĸУͲܷβˡ
ܵά˵Ҳ쾭壬ǵô˵治øУӣǿ벻ˣͲһؿ֮ˣıºûָṩǿĽǮܣǵУģȻѧУĸУҪһУӣԵô˵ûҷƢͰȴǰŵλ¡
СܰǸҲùܹˣȥӰ첻ð麣ߵİ׷ԲԵУ˵
УģһúýģԺ鲻ٷˡ麣ϻһЦУ˵
ţУ쵼ҪرʦѧУ¸ҪıŲṼϼǵΡУĳ˵
ǡ麣ͷ˵ȴڰϼһ£˰ˣڼҰ꣬ннֵķƸﵱУҲѹԹޣǼ㣬˵ѾѧУУˣҲñǸСһһܸУĽţôôŤ
Ͳĸģһô׷Ź麣¶˾ġ


038 ı
֪ܸУѾˣһʦȰ־ֵͻؼңְľ͵ľңȻԻɴԺ򵥵ϴˢһ󣬻صԼңϰԵĴ򿪵˻ȻõĹֻһԶ̵½Եһıĵ棬ĿǰϵҪֶˡ
һµ䣬׾˹ٷ򷢹ʼ׾ʼҪ㱨ICQӪICQעûÿûȲٶȣԭ׼ķܿͿܲˣڱС
˹ٷʼҪ̸˲ϵͳ齨ȣĿǰڲͣбڵʼֹ۵Ĺƣʮµʱ̫ϵͳĺŶӦÿ齨ɣϵͳĿҲճ̱ڴʩֹ˾һЩ߼ûԱ⣬ȻҪ΢֮ǰƳPCͨͼνϵͳĸ߼GUIԱļˣؽʹ˹ٷ绢
˹ٷʼ¶һ˿΢ЦԼĲһ˫֮Уһֻȸʶ˹ٷţ˹ٷ򲻽һţҵĿҲԼһףƽĶۣʹԼԲٵȥ飬Ҳ˹ٷĺã治֪һ۷ŵﶼᷢŵô䵽˫ѾãʹһΣ˹ٷ·Ը˵ҲͲˡ
ظ˵ʼ͹ص˵ԣϴϴ˯ˡ
ڶ糿ʱɴԺſڼľ꣬ͬһᣬʵѾԤϵˣҲûرȡ
ΪչᣬľûٿܣǴһ˼ȦˣƽʱȱҲ۵Сͨ졣
ᣬ̫ˣԺҪǿЦ֪ỹڣЩ½
ǰҪԺһסҼҰɣÿҺ塣ľ˸⣬֪ģô˵Ϊ˸ԼҸ
ðɣҰְֿǲͬѧУסġԥ˵
ְͬͬǴҪģؼôģľڰʵ
ҵȻûѧУһҲɣ࿴鶼С˵Ϊ˱֤ѧ㹻Ϣʱ䣬һеʵеǶϨƣÿʮ׼ʱϨƣôûסУЩ̫Ӧ
ͬͺˣ˵УͬסҼҵĹͽˣһҪŶľ˵
ðɡһԵڵȻû뵽ľһ°Ƥ˹ֻ֮ÿЦŴӦˡ
Ұְ˵ʱǧҪ˵ÿҺһ壬ȻҰְֺܿܲͬġСĶһ䣬ϱߵĺͮͮģëⱲǸĲˡ
Ϊʲôʶһ䣬ͺˣΪѾ뵽ΪʲôˣȻϵĺɫѸټ࣬䲱Ҳ˺ɫһ̧ۣܵˡ
ᣬȵҡľҲһۣкŸȥˡ
ģĸǵġֹһ䣬С׷ȥ

ѵ󣬸һѧҲʽʼϿΣܵһУ԰ָֻյƽȻǸĵѧУȻһֱ̫ˣ̫õ滮ǽⲿѾɣߵİȫҲˣװ޵̫һɨװǰưܺĺִϢһʱָֻб־Ը߲㽨ķɣÿ춼úгɾ͸С
̫зĴ¿ѾҪｨһйģзģ㹻ʽ֤⣬Ҫ㹻ʱһ鲨һµġ
Ϊ̫õĸʩλǽǼŵλڼ佨ǼҲ˳פ̫ãڵǩʩͬʱһؾҲû鲨˵ĶεΣǼڣԾû
תۼȥˣĩųľȥ˷УһȫǱľȥģһǰǸ糿ľ꽻˵󷽵ȴٳٲжЩˣĩһ𵽷һˣһؼң˳Ѿǹһܵ˵󷽵ˡ
һ·ϣľЩ˷ܣȴЩȻ谮мӣ˵Щ簮һЩԭ϶ҪǺϸģѧʱ󷽾ʹǲסңǱܾˣŹȥڣ͸ı⣬󷽲ô״Ӧ
ܿͿеУ԰ΪĩѧУյûһˣᳵ·ѳ󷽵ǰͣ˳Ůľһһ˿֮ɫǺܿ컻һЦýᡣ
󷽵ǰû̫仯ֻ֧һŴǾŮˣŮһ˯Щɡ
󷽰ľýݣ߰Сӹľ£ȻΪ˵˿ˮȻԼһӰľ
ԴŮһкһμϸѯѧУһԺҪľѧϰ˳ڰռѧУ꼶ǰϴᱨʱѾ֪ˡ
ľ꿴һֱ󷽶٩һʼղ˵⣬ЩżλſڣͲָˣҪѧϰ;ǸᣬԼڵУұҲסУģѧУϢƶ̫ˣҺͲסУˣڼѧϰѧУˡ
ţһ㶣֪ľͻȻô˵ʲô˼
ԭҵĳɼҲ̫ãһпҲѧУʮ£סУˣѧϰʱˣɼˣһ֤ģǲǰľ˵
ľ˵ʵ飬ɼԭȴǲãסУˣɼɻһһӾʹȥˡ￪ʼ˻𳵣ľɼȥˣ϶ססУûʲôϵľҲûסһУ
ǰ֪ƽʱҲǲסУġľİǻȽ⣬˳Ҳɷ˳
ľ꣬㵽˵ʲôЦʵ
УΪĳɼ룬һؼסĻʲôҺðôľһҧֱ˵Ŀġ
ᣬôģûֱӻشľ⣬ֱԼŮ
ľһסֺ˵
󷽺˿ˮ˿ˣľһڴĿŮͷֲͣ½ǣڵĺˮȫһ²ؼӡ
ᣬҲˣ˵Ļְֶ˵ˣҪȥľȥɡ󷽻˵
ҮллУľ˵ؾ˾Сȭͷ˵
ҪлңȥңԺĳɼҪãҿʡЦ˵
ĺôѧϰɼһġľظ֤˵껹ͷ·˵Ҳܰ㶨ߣ
ԿЦһԹ˺Լˮˣкøڷп˵·˽֪ʵģʱȥľ飬󷽿϶ģӦȥסĿԻ󽵵ͣһڣװͿҪԭ
лԷ󣬿ľһ´壬Ϊľһȥ´Һͱ˹ԹŮ÷Ѿӵ˶Ӵĵ绰˵ҪľؼҿԵǵҵʱ򣬼ѾһӲ˵ˡ
÷ľܳĸоֱǵʱСһֱ˵һֻ͸˵ƻ̲סҪȥҧһڡ

ľسǵʱеһʦĸУ麣ڼԶܱƢŭյԭոո͵ҵһϣǹġ
ԭ˺ܶİ취ҲΪһݲ϶ˮˣΪЩ취ǽһʦѧĻϵģݲʾһʦѧһеѧ麣ȻнҲһֻ첻һȥ
һ麣ڼǷݲܱſڴҡڵĴ˽ʢŭ֮µ麣ͿʼöӵͲˡ
һ麣̹һܱԼӶˣ̽˵֣и취㣬Ǹ
ʲô⣿麣ŭ
ܱʶӣ麣Цʵ֣ǲǲʦ
ô£ʲô麣üʵ
̷֣㿴ǱһһЩûпǸأܱ˵
麣ü룬͵ĿԼһۣվĶӵļ鷿ȥˡ


039 
ҪУȥסѧУ룬ѧУĹ涨ûסУôֻҪܹѧУϢƶȣѧУԲعסѡסУѧУͱ𵽵ףҪУסĻͱǰѧУ룬ѧУҲҪʵܶС
ȻѧУЩʵ̸˵ʲô⣬ΪһѧУЩʮģһϴʱ򣬾ѾŮдһǩֵ֤ţ˼ҳױţټľ߶꼶ڶĽУסһ˳õ˰εͬ⡣
磬һзѧľȥ˰˹Կ׿ң˳ڼԹ͸ǻɴԺˡ
صһ򿪵һµʼȻϴ˸ˮ裬׼ϴ˯ʱ򣬵绰
սͨ绰ûü˵ǱߴСŮۿС
ôˣأæʵ
СͻȻҵһˣС϶ԭίԭǳˣôûоСﾪʧ룬Ÿĵ绰СǼǵĵ绰ģʱһֱûȥСε绰
æ·ſȥ˳޵ۺ׵Сۼˣæ˳ֹ˷ڣսŵһɴ̱ǵ̾ƻϵζбӵɳϣɺ죬ǰĲ輸мûĲ˺˫ӣһƿֻʣٰƿİ׾ƺһ˿ڵزḶ̌輸һصͷ
ʦȾơ˶ɳС˵˵ϵľƿҪơ
Сŵ˵ϣæľƿ;Ʊ˹ȥŵǰĲ輸˵ʦ㶼ˣٺˡ
㲻Ҫң˺ãһĲͶˡĿ˵Ҫȥþƿȴץס˸첲
ʦʲô¾͸˵˵һ취𣿡ų覵˵
ﲻҵģ˭Ҳﲻҵġҡҡͷ˵Ѹ첲˳ȴûȥþƿ˫ֱͷӵĿ
ۣվһԵС￴Ҳѿ
һæңСȰģʮӺĸŮˣС˺ܿſ˯ˣŵҴϺת˻ʵʦʲô飬ܺ˵˵һ취
޹һӣȶһԼҵͷ˵繫ˣ˵һѾˡ
üʵѾԤϵΪۼһŻʧ̬ǰۿۼһץۼһΪʩʱҲӦи˽ˣηرۼһļڰ֮ǰһǲ֪ͨ޹ؼģ֪ͨ˳˵ۼһļǳ䶨ˡ
Ҫǰ߳ۼһץʵÿμ;ŲҲ֪ô˵ԾһֱϵڣοǳȻΪǺȾǳ̵ģȴûʲôͷҲһʱ䣬ʵͻ𽥻ָɡ
һ˶ʮꡣû˵Թ˵
ʦ־˵ۼһĽӦøеҲŶԡ
Ϊʲôô˵أЩʵɷ̣ҪԼең˽⣬֪ˣԲһ䣬ҪĽ͡
ΪĻۼһǰȫģΣգ߶أ˵һͻᶪһʹң⣬Ҳٻؼ¿СһۣȽϣҾ۶ܱ֤꣬񲻻ܵвʦҪʱٻڼǣʦѵøе𣿡Եĸ飬ѣΪ˽ҲΪСʵ
ʦΪСһҪǿĬȰ˵
ʵʦϵһ죬˵ҲеʦǾúܣֻҪһ뵽һڼܿ࣬ʦ;ʹ˵
ʦ߿ѣҪԵġȰ˵
ֻҪһܺúõڽܸ죬гһ첻ٻиͷûмһϢЩ죬ʦܻһһ޵˯ž˯ҲΣҲҪѾĻȰˣÿҲȥɵµġ˿еĿԼ˵ڶ˵ҲҰο
ʦҾͷˡ˵˫ûùĿӼ˿ڲ˳˳ȫˣվ˵ʦţҰѲ˰ȣҲڰɣȾƺȻ˶ӾͲˣʱʹ϶ʹʦŲȥء
ôʦѧ𣿡ĻЦˣŭ˵һ䣬ҲҪվӣȴְɳϣֻÿ˼˰Ѳ˶˵˳æȥˡ
ųﴫ㶵Ĳ˵ϵܸӣã̾˿վ߳ɳķΧûͨһˤڵϣ˼ûгɹֻڵϺ
ʦôˣһҲ˳Ľæܳѳһ䡣
ЩίҲǺ˵ԵʣЩƲסԼĵ
ЩңæǸȻҪɳķ
ûŲŲǽһЩֹӡ
ʦôˣôµģʵ滨ĴЩ̫⡣
ȥ䡣ϵҪóҲ˲ɬˣЩգôǶԳɷ֮һ˵Ļ
ðҷȥûж룬Ϊϱͺͮͮģ·߲ɣҪ˵ˣųſڣԳ˵ʦȥɣעⰲȫٻˡ
æܻ˳ΪŲء
˶Ⱥװ̶˻˿ɳϵһûдЩˣſȴִӵĿæʵʦû°ɣ
û¡ֹס˿
ŶӦһԲĵĶһͺңɳء
ֻصɳƬ̣ڿ
ʦôˣֻصſʵֻǿȴ𻰡
ʦ˵ʵĿЩĻţ䣬ֲҴ
ûµģ߰ɡ˵
ˣԷֻصɳˣεȵʱȽϳаСʱɣȺõĲҪˣûгĵˣ￪ʼ˼룬ټϳǰйɱǰƣԽԽģʵȥˣٴſڽ˳ûκζ
ʦ˵ҪŻҡЩ
ʦ㲻˵ҽȥˡòٵˣһ滹ûж
òٵˣײŴ˽ȥ


040 չ
ײһ˲䣬ʮֵֻ̿ģĳƺʲô벻飬ҲǲܣȻղ˵˲ɵ£ǾƺĻмֿŶأ
ŻƵĵƣ̱ǵľζڲĿռھŲԶĵطظ·մŻһ룬ɼһĨ⾪Ķǡ
ȴǸûͳĴէй߼ߣľ̽̽ıϢɵ˿
̲סĿת˳ϵһĨ⣬ȻֻǰڰڣҲ㹻Ŀģĳ
ޣʦһæĿתƿ۾ѿȥȴɱĽӴͬӰ˿ϸμĪ©˼ġ
һкѳıãȻһˣȴأɵİŵɳϣɳãܻŪһʪëѳϵŻ򵥵һ飬ٴλصһ飬Ȼϴϴëٴ߳ҪȴֳѾ۾
ʦˡ˹Щ˵˵
¡˵Ѿࡣ
˳ߣëûнëֻ㶵Ŀҧҧ촽ͻȻִ̧һ⣬ֻΪƵԭûʲô
ȴĶסˣ֪Լʲô˴ķӦ
ˮӵĿ
ĿϧҲ˲һԵˣȴҲ֪ôȰֻܰëŵ˲輸ϣذź󱳣жοŮӡ
ϴһס˿̧ͷ޵Щ׵۾˵ղŴ۲ۣ
ۣʦҪôЩʹɡæ˵
ҡҡͷȻˣɫ˵ɪȴҲûнΪʲôҪǿϵĿӳڲˣ־ûθڣͷ˿˵ллʦѹʱʦҲ޹ˣ첻ˣȥɡ
ʦôĻȥءһ㶣û뵽ֱǰǴûгֹģڳ·ѣ϶ƨˣﻹһСҪչˣ϶չ˲˵ģ⻹Ҫԭ򣬸ղһǰɱɵӰӿͷԶ뿪Ҫԭ
ߣûµġ¶һ˿ɫ˵
ʦ״̬ܲȶҲģߵġܼ˵ķǷĲ¡
㵽ʲôҶˣ㻹ﲻߣ߰ɣҲٿ㣡Щʧأ
ʦ侲ҸӲģˡæȰ˵
ֵ˵һҲˣҲ۸ҡ˵ٴӵĿ
ʦ޾ʹĿްɣ֪࣬ۼһ㲻ܣҹ㣡ЩѪͷ֮ӿŪң仰˼˵˳
һֹסˣ̧޵ĺ׵۾ֱ㶵Ŀʵôң
ҡ죬ֱˣ⻰治˵ʦȴźܴ֮ͬǰĹϵǰھ˵ھԺԥ˵ԺչһӣǳǰǽǾмӣȻҲᱻľǰѳԼʦԴһַĵľء
ӼҲʮˣڵ仹ҪϺܶ꣬㣬ôһλʵϵƺɢࡣ
ҵʦϱǣⱲҲǣȻʵҪ󣬵صʦһ㲢ᷢκθı䡣˵
һ˫Ȼ׵ȻĿʮӣ·ҪпЩα
Щ٣ɵðĿתطҺͳӣ⵹飬Ǵǰ߳ëÿαʱ䳤ʶͻһʱҲĲˡ
ɡͷһ߶ȥˣ¶һ˿ӵı飬˵ȴǲٸˡ
ŶӦһŸ첲ѳɳϷ
ҷȥַԸ
ʱһִųָųſڣմ򿪷ţͿССƨ
͵˵ǺúŶЦ˵һ䣬ȴûŮڸղŵһĻ·ûпһ
С˴ϣѸɵ˴ϣСͷȻ۾װ˯ˡ
Ĳ˴߷Ըȥҵ˯ùȥҴˮÿë
Ĺǰ˹Ӻиɫ˯Ժȴĸֳµӡ
ӷ𡣡ʵһ
ɫ黨Ǽ˵
ŶóǼ˯£Ϲŵݸ˳ȻƵسš
衣С۾գŴ۾˵
еͷԽˣǴȴԽѣҪʵǺ̫ж㣬ĲԸЩ飬ʱЩоģӣְɳʵ֪ģϵۻʱѾ˹һɷӽӴ˵Ǵûйľȴܣ෴ĻЩڴֺ¹ȫִĸеţ߳ܣԵëʹĴһ⡣
ܸӣӵԼҲ㲻⵽ǶԼӵĳͷǳһұǸԼһİõĽչ˵ɡ
ӵ³Ҫߵ־ٶ˵־ٶ͸ղŴһһһʶұΪ
кܸӣֻһĸôȫİõİԼѧչˣѾȫ˵Щǰ飬֪ʮʵǱһʮ˵ܻ꣬ʶİһͬ
ʱҲ룬ûʱĹĺȰ⣬ɷºҲĻһʱ벻ʲôɵ³ͦ˹ΪʼʲôѹأǻİԼĽģһֶ˵ֻŮԸףӶɷ֮䣬ǳȴʶԼѾԽܣΪۼһ֪ԼӦöۼһһ˲
裬ôˣô˵С﷢ûվסĲʵ
ԣ粻裬Ƕ𾴡ջ˼Ů˵
ΪʲôҪأǲΪѧСʵѾܹ࣬øĵˡ
ǰѧӦʦｫѧҲҪʦǺúӡĵĶŮ͵
ţｫһʦģѧУʦĻССԴ˵
ԡ佱һ䡣
СĿ佱Ҫ軳꣬ȴֹˣΪǰۻȻѾɾˣվϴģСȻŪһ
СûǳȴΪǰۻ龰ԼΪڼңֻһ£һСĶûдأʱܹĸеëǰӹĸоָоͬСƽʱϲðŪǰصĸоҲͬɷİ֣֮رҲȴ
찡ôأѵĲ֪߳𣿡һ·̵գøղԼһ˲뷨Щ˼飬漴ɷڼܿ࣬ȴİõĽһ˵չˡ
ʦˮˡڳΪʱһˮ˽ˮŵһϣȻܶ˵˳ǰְˮëóššݵ˳ǰ
ʦȲɣղſôãˡЦ˵
Щ㶣ûдӸղŵзӦСһ˵裬ëء
Ŷ˹ӹݹëҪȴЩľʹë˴ϡ
ɡëųϸĵĲžգרעڲһϡ䱦һ
ЩܣҪŤһ߶ģȴ峺ˮκʵ۾̾һĿûκοܡ
ְëˮ£šɺְѳͬ״ɰϸĲϸĵزһ飬۾û뵽Ȼòӣıȴܾ̾
ҵѧѧչʦӦõġοԼȴҰݰ賤
˲ӣëϴϴšɺͣ·˼ʲôһ󾪻ţĵСӲҪԼɡ
УһҪֹﻹһ߶أ¶˾ġ


041 С
ʦͳͬʱ˵ڣһʱֶ
С󿴿ҿú˼Ц磬ǲŶ۵Сͱͱزʵ
˸һưСһŭСӺ˵ʲô
СƲƲæëַŻˮ裬Сﱧ˺壬СŮΪЦ
СŵϺԳЩΣղԥΪڿҪҪ־йչ˳ڰزޱȵΪǾԲġ
ʦԿأţҳȥһˣܿͻһ˲¶˾ġ
ԿߵԱߣҪʲôȥʵ
ȥѾйչʦһɣҿ˳ܿͻ˵꣬𻰣첽߳ңԿ׳ȥˡ
ʶҪסȴû˵ڣ۵һͷһĪʧУ漴еһתĵ˴ͷϡ
衣С￴ӣæߣСԴĲ֮䲻ĥе
Ů§ˮɷִ̣Ҵߵˣ·һֱĸоֻлŮܵһο
費ޣܹԵġСܶµСְĨϵˮ۵óᣬˡ
費ޣ費ޡСŮ·𱻳ŵˣֻ᲻ͣذĨᣬȴҲ벻లοٵһֱҲ̲סѿҲ
ǺúӣޡŮҲҪŮ˼£ûֻܿڴͷĺ
裬ôһס𣿡òװСĲˣ׳һóε⡣
ԣ粻ܺһסġĵĽ͵
Ϊʲô粻ܺסһأСʵɻ
еһͷۣŮһʱԽԽϲٸʵˣ׳һΪʲôԽͣ
ֻаְֲܺסһ𣬴粻ܺסһġ
裬ְ֣Ҫְָҽ¡СŮ˼·תܿ죬ȻپղŵˣһóҪ󣬱һᣬ
ԣְȥ˺Զĵطزˡǿᣬǽ͵
ѣְֱץˣְǻ𣿡
ְֲǻˣְõˣˡ
ְֲǻˣΪʲôҪץأǻ𣿡
Ҳǻˣרץ˵ġ
ǾΪʲôҪץְأ裬ôѰְ־ȳ𣬴бˡ
еͷѣͺˣΪֻСԹЩ߰⣬ȴٳٲٳ֡
·һͣһˣڳһڴͷС˵ˣȥɡ
СﻶһӴȥ˲ϴЬȥܿʹŮЦǷһ˿΢ЦԴӵ֪ɷ̺һ¶Цݡ
ʦ־˽ǰѳӷڴͷϵһЩȻˮȥһˮ󣬹ţϵ·ѵȻϸİһ顣
ʦƤá־Ե̾ͬӤϸƤʮֵĽ
ҲȡЦʦϺ˺ЦﻹЩ⣬νŮΪüݲǡ
ĺܺãô˵أƤļһһЩСƤá־˵ֵëڳǰӹüǿס

⣬֪־ڰϴӣͱСɳ϶Ū
磬Ұְǻ𣿡Сﻹھ⡣
Ϲ˵ְôǻءСıЦ˵
ǾΪʲôҪץأСʵ
ͷð亹ⲻûشСﲻСܺƭȥġ
Ϊְˡش
¾ҪץҲأǾôץСȻһ⡣
СӣС¾岻ץģ²ŻþץߡʼеͷˣǰǵСһôⰡ
ŶˡСĻһ
磬һסܸｲˡСͷð
ԣԼļңܰһסġ͵Ϊ˷ֹСھסⲻţٴ˵Ļ͸绰˵绰Сｲº𣿡
ŶСƵӦһȻĻش̫⡣
ǹԺӣ㽲º𣿡Сûмʣһæתƻ⣬ððҪϲ󡣡ССЦ˵
ã͸㽲ϲͻ̫ǵĹ¡
¼䣬־ˮ˳ЦŶ˵ʦСﱧȥ
ϣȥСﱧڻȥ
Ƶĵƹбڴͷ˯µľɫŮø߽ҵɵЩ٣Ժв־ǰСͯ޼ɣ۾̲סϵĳЩλɨӡ
ȥɡСŵϣСܵĻƵתȥˣЩЩڸ
ܹܵЩĿѲһ飬ʱúգſڳһ䣬ǻûڣǱӴˣ̲סЦ
ףôȥСأ־󿴵վ߾ʵ
ʦȵ̫ˣҲģǶȥչʦһɣɳϽһҹ˵
ţҲ뷨־ͷͬ
ʦ鲻ã벻ͶȰȰҪֹɵ²Сֶһ䣬ǰ־Ҳ֪ġ
İɣ֪ôģϾί˯ɳˡ־ЦЦ˵
ûôȥɡ־۵С˵
־˵ͷȻȥˡ
ɵɳϣͻȻһ飬绰ľ꣬˵һȥˣҵ绰󣬲ŷĵɻɳ
־һë˳Ц˵ʦҸġ
ллʦë־˵
־ȥë̯ǵϣһ˱ǣܿͺȻ˯ˡ

ڶ糿һѵĺ磬Ŷصص˳ʱ־ѾˣһҹϢѾȫָɵ˿־ڳԹͺ󣬾Ϳ뿪ˡ
ʱ֣̫úϷҵԱһζĳźзʱ򣬰˽
㣬ôˣְɫЩԣ·ʵ
У˵ҲϹҪȡѧʸ񡣡ЩƵ˵ȦЩ졣
ǺǣûµģСѣʲôˡЦŰο


042 Щǲ
ĺзվ˵㣬ҴȥԷԹ˵У͸ıˡ
ŰȥϻƷݣͰһһ٣ԹһɴԺڼ˵㶫˼绰ڼϢһʱ򿪳ȥһʦ
ڰĴ½һʦսûİ칫¥¥ܸУ칫ұƵİ칫ǰžžžš
칫ﴫ麣ͳϵ
հ֣Ȼƿ˽ȥ
麣İ칫Һܴ󣬾Ŀ⣬ʮƽףһſɫ칫칫칫ǽϹ֪ԣԸΪʦΪǹڵһ鷨ң۲죬ӦӡˢƷΪװֽϻӡˢ֡
麣ڰ칫һͷڿûŽͰˡ
¶һ˿Ц⣬ĵòȻļһҲԼһսֻһͨĸҲĻᱻ׼Ūһ׶ʿ˵Ȼκá
ð˰칫ҵɳϣȻ麣칫ԣӷһСó״ɲ豭һҶȻѷ麣칫ǰůƿᵽɳǰΪԼһһ衣
㣬ܸУæȺˮš԰˵
ȿȡһ麣̧ͷΪϵĿ⿴ȫﵱԼҵȴ˼ҸͲ̲סﻹһУء
ӴܸУæǲġ麣ĿԣæڰЦ˵
麣㱻Ѫ޲ϷǰȥĿ˵ļһ칫ңرһһһУ֮
УûҪΪһµĸ麣ǿ԰ͷŭǿԼĵλĸݣȻеһЩʵ˭𣿡
ǺǣܸУǹ˶°绹Ҫҽ㿪ѧУģôˣҽ̷ĵܵܡȻʧЦ˵
̷ѾˣΥ涨Աѧ麣һ¹ģ˹˵˵ϰԵض豭ȴˣְֻѲ豭Ŀֱ
ܸУľѧУľʵ
ʲôϵ𣿡麣Цһ˵ʵһжԼڲ˼㣬УԸ񣬹Ͱ첻ˡ
Ŷˡͷ˵
ǻʲôûеĻذɣһиҪ麣Ըٺ˳İ̷ϳѧУҲǳһڶǾͶ
õģȻУæǾͲˣȰܸУһʲô㶼ǵģҽ˵Ҫģˣ԰ҽѧУվЦһ˵Ҳվ˾ֱ麣İ칫ңﳤȥ
ͣ߳칫ҵıӰ麣Цһȴûа֮ǰв֮ԷΪĻǭ¿ɵı֡
Ȼ麣š麣칫ҳ԰˵
ǽô죿ʵһֱγɵÿκһʱ򣬾ȫԡ
ȥݷһУ˵ǸУЦ˵
һʦУ㣬ǰڵڶʦʱţһ˵λУһ飬һʦһѧҲΪиԭ򲻷ʡ涨ʦ򱻽ίѧΪѧвŻԼӲǶѹһʦ鵱ʱеʦķз
赸ӭϾȫѧռ磬ӦòΪһΥ涨ͷģٽӭ麣ͻԲƶȫ麣һΪղ֮ȥ麣İ칫ҲΪȷһ飬װ麣ֻ˳Ϊ֮ѡ
˴Ӱ칫¥¥µһ¥׾ҵ˹У칫ұƵİ칫ңнţȫû˸ղ麣칫ŵĴ³
һº͵˵Ӱ칫Ҵ˳
ͰŽͷڰ칫֮ϵİ׷̧ͷժϵϻ´һһŮϴ˴Цʵ𣿡
УøԤԼģΪ֪ĵ绰ֻðǰˣԭ¡ܿ˵ȫһǫǫ麣칫ģȻ෴
Уǽ̷㣬ҵĵܵһϸ߶ҲԱ˼š
̷㣿Щ죬һ˼һȻ˵ˣӭϵȸСŮðɡ
ллУͰ˼칫ҵɳϣ칫ֻ麣칫һСһŰ칫飬ǽ˺ܶװѺõֻǼԼֱʡ
ʲô𣿡ʵѧرвŻѧǷĵϲ
ģҽӵѧУ֪ͨ˵ΥѧУ涨ҪŻˣҵңҾʹ˽һżɽ˵
üƬ̺ʵΥѧУ涨Ȼ֪顣
Уҵң˵Ǹչ涨ǲܱһʦģҪҡ˵
̷ͬѧ˵ʵǸ𣿡ʵЩࡣ
ҽϼϵģϵʱеģΪһЩԭûܲμпǴӳѧڿʼѧУϿεģΪϵѧûб棬ѧ°ģӦУΪҽǸݰɡ˵Щоݿɲģʹ˵Ҳܹײ鵽
Ļ˵̷ͬѧǸҲĽܣ˵ϵıȴǲôˡ
У˵һϧѧĺУҽѧɼȫУ赸ŻҲģѧ벻ͨѧУΪʲôҪء˵
ͬѧĴѧУУûǰ𰡣ԴǷ֮Ȼ鴫ЦǺǵ˵
УˣҽЦ˵˵ԼһҲ֣һкһʦͬнصֲѧУǵУϤҲ
ѧһֱУģģ̷ǸѧѧУǲ׷ġЦ˵
˶лУˡæл
лңѧУУҪΪѧڰ˵
УҪæǾͲˡĿĴﵽˣվҪˡ
úúãߣҾͲˡЦ
Ӽ칫ҳ԰˵㣬ǻؼңܸУԵȥСӸģܾôˡ
šõĳŵҲжһĲʵǶںڲѧУѧںǲԸΪӰ쵽Ϊŵ·˵麣ԵҲ˿ûлɣһнԴΡ

صҺٴβַͨĵ绰
ַ壬ϰƽˡţܾôˡԣŻһ麣ǸСӡúúãô졭ҵϢ
ҵַĵ绰ֲͨʱһֱפ´İĵ绰
䣬ôˡáˣһ飬˹취ǰŵһʦȥƽʱǰŰһ²Ӭ
ҵ˵绰ðڼϢųȥ˱Ӫȥ׿ۼһ顣


043 ǰ;ıҪ
ӱӪûٳţǺͰһɴԺԴӰǰѧѾܾûкͰ㵥ദˣȻûʲô֪ʱȷʵЩˣһĻᡣ
ڶϣľڳʱ˰㣬һϲԹ緹㰲ڼҵȺľһȥѧУΪľ֪ͨػѧУһˣʲôȴû˵ľƲ⣬ӦΪУ˶顣
һеĴͳÿǰһȫУʵ˶ᣬ˶ϰ༶ȡζͰ༶ֱӹҹ༶ҲֱӰðѧУĸȺͽԸζʮÿУ˶ᶼһ
ȻԼǸУǶʱֳ˶츳ûɲ֪ټѾڰ˶ǰĶԱʴľƶмĿΪ˶顣
ѧУûֱȥ壬ʵڰʱѾ˹
ԭĸһ꼶칫ǰ༶Ҳ֮˸߶꼶칫ңʦЩʦֻǰ칫ıϵĸһ˸߶ѡ
칫ҺΪǴϸ칫ֻˣԼһ칫ԱЦʵʦר̰ѧкҪ¡
СӲҪ컬ģ㣬㻹ѧУѧǣ˵
ССһѣһʺ֪ؾͳ컬ˣ仰Ҳȷʵ⣬ȫƽʱõĿͷĻֲܲشֻ˵ʦ˵ﻰҵȻѧУѧˡ
ãȻѧУѧҪҵİŶԲԣ¶һ˿ζЦ˵
ʦ˵ʲôЦ裬ٺЦǿżɽʵ
˶Ұ㱨ǱĿ㿴ɡóһֽݸ˵
ŶĵȻˣӹһۣϵɴ۾ѱǰһ˵ʦұҲͬ⡣
Ϊʲôͬ⣬˵ƺϵͬ⣬Ҳżϵ۾˹˵
ʦУ˶һżĿ͸ұĿȫܰƵ˵
ĺˣֲÿһùھֻҪĸھˡЦһ˵·Ǹھͬ̽ȡһף˵һ䣺ѧУ涨ÿѧֻܱĿһΪܱĿϡ
ͷߣڶѧУ涨Ǿ˫޳ɡ룬ְѱ˹Ц˵ʦǴô
ʲôѾ㱨ˣǸĲˡ˵˵
ʦҲ̫صˣ㿴㶼ұʲôĸܲĿҾͲ˵ˣԶҲ˵ˣôܸұĿأʦʵ˵ɣСҶرû֣ûʮıҾܾμӣʦʱҶ˲Ҫﶪ˿ɾͲˡ鱯ߵ˵
ûϵģڲʱɼҲˣֻҪǰĿĹھ˰ˡܴȵ˵
ھղŲĸ𣿡ʵ
ΪﶪˣٶһھɣЦʵ
ʦˣԴѹСǿȨΣҲͬİŵġϱ֮ɫŨˡ
ǺǣǰΣȨղҲ˵ˣҵѧôҪҵİšЦ˵ȫһҳԶı飬ʮֵǷᡣ
ݡſڽãźݺݵ˦ôһ仰
øɶɶȥɣĹμ˶ˡ忴Эˣǰڰ
Ƶĳ˸߶꼶칫ң·ΪЩĿ¶һ˿Ц˵ѧУһѧ걨ĿĻ˶еĿǵͷϣﾶĿҲˣȷʵȻ˵ЩˣҲˮƽûߵĻǿ϶ġ
һǰһ²УȻʱ̫ˣһеһӢȫˡ

ʮʱľ굽̫ҵ˵˵ѧУȥһˡ
ٴ߶꼶칫ʱ麣ʶʦģڰ칫죬ͬĻһеһУ
ʦУǺá塢кﻹУӵ麣ֱѡӡ
λһʦУѧУе顣ָ麣΢ЦΪܵ
ܸУһССĸʲô𣿡Цʵ
úøУ˵üǳһ
Ǻǣûû£ѧſġ麣ڰ˵
ˣô˵˵棬ӻҪġ
ͬѧУѧУ˷ӳѧУ쵼ΪѧУվоվ¼ȡʸΪѧУһʱϵ㣬Ծҵ㣬ϣתѧУľ麣һ󣬺һһʦæ۾һ
ҪллܸУˣʻʲô𣿡ʵھʲôģȨ˷ƨˡ
Ҫ顣λʦͷ˵
Ǻðɣûʲô飬һҪȥϿΣˣʦУܸУټ˵꣬ת칫ȥǰŤͷ麣˵ܸУǰ;ҪҪ˵˰칫ţˡ
УԲǸѧС£ͷһúõĽҲܶνУðǼһ˿Цݷһ䳡滰ʵҲζʲôУҪЦӭһʦĸУѧУһӸ˭أ
麣ƣУҵ̽һУԣȻûǸ̷飬ǴУĻﻰⷴǿѾ֪˽Ҫ̷飬̬ǲͬ⿪һλƷѧŵѧġ
У̸麣ֱϵǰ˵ЩвĻУĻᣬΪУû˵ҲװͿû뵽ǸʼУ߲ãͽӵнίĵ绰绰ǽίʦĸгλгûиô䣬ֱӿѯ̷飬ȻҪش飬޵ĸѾʡ쵼ĸ߶ȹע
˵绰麣ܳأʱѾʼ˼ǰ˵Ǿ仰ˣҲҪ̷ǲܵˣģ̷㰲ȻĻصѧУУҲ̫ʧˣҪ˽һһĴ㡣
Ϊ˸ʡԼĴ罨ǼŵĶ³˵绰˵һ󣬾ôʡίʾǵᵽʱĬˣƬ̺˵һ仰麣ɣô򵥵ģˮȻȥһ£Ȼкܴ鷳
̬麣׵ľˣͰǺ֮ǣȴֲҲĻϻؼҺ˶ܱһ٣ڶϰԼص칫һСʱ˼붷һʦֲȥһС
ʱǸĻҲŲ죬ɴͰưͣԼУԵţѾǸܴˣܹ뵽Ȼ˦һ仰ֱˡ
ķָ֮һΣ֪һвӭȻҲ֪˼һеʦ˸ӴţûбҪӣҲסˣվ͸ˡ
֪ͨµˣӦû̷ġǰοԼ
صһʦٴΰԼص˰칫¼䣬䲻绰һ˵绰Ա˼ţͱǱߵһ仰ŵˡ


044 ԽҪԽ
һʦʦ֪ѧУܸУӴÿγŶᱳ֣ŷİһƽȣ²ŵģʹѧУͬºкҲޱĵͷ𻰡
ǽٽ°֮ʱܸУһ¥칫ʦܸУֺܷһƵشӰ칫첽˳ЩЩţСܰ¥ȥˡ
Ǽˣһѧʾף̷㾿ʲô麣߱룬ղǸ绰нίԴģڵ绰һ٣̷ӻѧУתʡ쵼ָʾ鴦ûʾףԹɲصľ޴Ӱ졣
麣ĺˣнίε˵̷ãֻ²У⣬ӦûиӿµڵнŴ¿ܶܵǣ
ҵ绰һʱ뵽ľϷһҵϿҵ̬Ǹȡ½⣬Ȼ԰̷ӻѧУ
СܣôҪȥʲôߵһ¥ʱӭһ¥˽
Уְڴ̷ϺǷ׵ҾȥӻƷѧŵѧȡ¼ȡʸǶѧУһʧ麣һ˿Ц˵ȴ˸ղŵ绰ݡ
ţͺãѧУѧĵطѧҪİŶԡֿʼУˣƽʱ麣ͺζЩ´ĵûʱУ̻ˡ
ǸУϾҪѧˣ¸ϲһзѧҲ̷ĵܵæɣҸʱ䣬ˡ麣˼Ľ̻壬װģĿ˿˵˵겻𻰣ˡ
㿴麣ҴȥıӰ΢ЦҡҡͷԼİ칫ȥˡ

麣ߺذҵľ꽻˵飬ȻûѧУͣҲûȥ̫ãֱӻɴԺ
쵽ԺʱԶԶĿԽҰͣڼԺſڣԪ³Ͱ˰䣬֪䵽ˡ
ﳵԽҰȥδ󺺴ӳվ
үе
䣬ƻǿЩ´ˡ˵ڰ۴ڣĵıʾ˸л
үļ˰ȫӦġ乧˵ƻǿֵܶҲһͷЩ˫µԱĵǽֵͨѾеż񣬶ǵõż׿ڿޣôܲأ
䣬˵ɡԸһ䣬гɴԺȥˡ
ͻֵųĸгɴԺȥ
¥󣬰ǰؼңеܸˣһʪëϸĵĲ˲ϵĺɳˣʱŻƻǿ˽
Сá˽ڣ˸ʺһ
ɳɡڰǵѾϰˣ΢ЦʾǵɳʼֶûɿķƺһӰߵһµĶ㡣
ֱżɽ˵λƻͻǿҪǱһʦİȫ˳һЩ֪ôĲӬƻǿѧУİȫͰˡ
үСģһṼǵġֱֵͦ˵
ĵͷѯ´Ȼ˿վ˵߰ɣǳԷȥ

ͰŰͻֵȥϻƷݣʱ麣ٴοĳȥһУûͬΪ¶˾Ҫŵ̷̬ǸˣܸУûбҪӰˡ
Ƶǵһٴε߶칫ʱȴ֪Ѿ°ˡ
ܸУļ٣ֻ뾡ȥѯ˸߶˰λú󣬾ֱ߶˰ȥˡ
·ѧУʱһרע⣬Ϊרǹģͣ˽Ųվڳǰһ³ܵһе֣ԽԽľѧϰɼ꼶һȫһȽ廪ѧѧ뼼רҵıʸΪȵȻ飬رǰʱÿصҶǸ㲥硶ɡȻС˵ıġ
һе¿һֱһȻдҾַͨٵ滹оԭ߸ıֻ߸ƣкܶһʦУ԰Ϊ
һʱ䣬麣ζӳ£ҲͨΪʲôһеЩʦϾͶ¶˵ĵƷѧѧУάŽмء
ҵһʲô˰ˣŻˣѧһǳ֮ҲһĻɳΪһҪǸʱҺνҲһ̸ʰɡ麣ʰһ԰οԼøһǸҲʲô̫˵顣
麣߶˰ǰ˽ţ߳ʦ˵⣬ԳݣЩ飬û뵽ȴοʦһɵĿ⣬ɵֹѵԼ˵ʲô
ѧУϿΣݾȻ֪ʦһ仰麣ɻȴһɻѵһﲻϿζŪЩ׵ĳɼ
ɻ󣬵麣ȴʣֻ˵ԼԶݣ̫˽⣬ʦӽľ˳ͻؽϿȥˣľĹϵѧУһˣһİ˹ʦľг
ʲô£ľѾϳ˾һʦǸܸУݣҰҪһ￪ѧУҲ֪ʻЩ̫Щʵζ
һСŮʣ麣ܲˬģѾ˾֮񣬷ºйϵ׵ˣһŪһʲôʾͷֳľˡ
м£֪𣿡麣ЦΪһУԼֵģ϶ֱ˵ԼΪǸġ
һǣľ겢ûйΪǻʦ˼٣Ȼ˽ѧ¥
֪㲻ݣҶʶһʦܸУΪ˰¶Բԣ·ϣľֱʵһҲûиܸУӣľˣͷ󣬶ĵˣƢܹƽ͵ĺ˵ѾǺܿˡ
ǡ麣Ц˵˵󶼾ԼЩΨΨŵŵΪǰ;ǵӲҪҲͰˡ
ͣľЦһ˵һ麣ɫϱӵĻ֮ǰҵң˵϶ԽҪӵԽǴȻˡ
麣ʱܹ£òͷľĻȴǴģɫɵЩľһ仰һˮһͷոһˡ
˵㾡ܸܶУ˵ЩҪ˵Ϊӱǰ;Ҫ
麣һһһջ̾˿ˣΪǰ;ӾͲҪˡ
麣ľָȥһɴԺûˣȻֱȥϻƷݣһҵڳԷͰ㡣
ܸУϡͰôˣûԷɣȵ麣ľĴ˽˾ľƱЦ
ľ˸˰ߺ˽
ͻֵҲʼĩνĹʾ׾ǰָʾһָģǶڸڿСļһȻûкøУ׷վ麣ŭĿӡ
麣һѪ֮ɵЩףŵվԭزŲһ
䣬£ܸУˣ˼ҡ˰˵
ǣүͻֵ
麣оһɣ̬ȴԽĹˣЦ˵̷㣬ǵǸˡ
üëһڰֶ麣˵ǸǸһ˵Ȼˣ°ɡ
麣׼ƤǸģźֱͻֵһͲĴŵĲᣬʱЩսսˣƴǡ
վӰ῿ǽĵϰ˰ӣȴƻ˹ȥصķڱŵλĵطһ˵ү
麣ƻͬӥϬĿ⿴ĺҲƴǣæ
ȴûΪƵƵƣÿ麣飬ûˡ
Խ麣ȴԽеģǾûٺȣǲȴûгһڣþЩͷؽˡ
ҽһʦúö飬ǹȴһٶľҽ㣬ɱܵܵĿˣܲ޶ðɣУ˵ǲƹѲľƱ˵
ǡ麣ʱӦ棬ǰ;˼߬ţﻹ˵ǡ
ܸУĲˡһ˵
麣û뵽ͻȻϵı齩룬ЦҲԣⲻǸ𣿡
ܸУ˵˵ﲻˣΪֱΪľƬ¿ʵ
ҲΪ˱˽Ҫ̷ͬѧ麣ϵļ鴤һ£ȻһЦ˵
ҽΥ涨ءЦ˵
涨ģջִвǣ̷ͬѧѧУǹϵƷѧŵĺѧѧѧУֻصô⿪أǰģѾʶԼˣԾ̷ͬѧǸ̷ͬѧԸ⣬һԹͿһѧУˡ麣æ˵
ţܸУ⻰Ұҽƽ޹ʵıһأܵи˵ɣ˵
˵ֻҪģһ㡣麣Ҫϧһд۰ѰѧУȥˡ
˵˵ܸУ仰ҾһƻǿҲܸУһưɡеľƱ˵
ƻֵҲľƱ˵ܸУǵ־㡣
麣Щδ󺺣æҲľƱ
˺ȹƺ˵ܸУƻͻǿ˶Ǵˣûı£ȭŻ˵ùȥԶͶңܵøıԷĵطǣǸУܲܰų⣿
ɣѧУпȱҿλͦʣȥҰŰһ£ô麣Ƭ̺˵˵еҲ֪ȥ᲻ǵʵ벻ļһְȨΧڻܸʲô
Ǿôʻƻͻǿ
һнƾүš˵ʮֵǫ
ǾͺãٸܸУưɡ˵
ٴķԸ麣˾Ʊ麣ԷԼİţﲻɵ˿ǿ뺷ļһܾҵĸоΪԼǰ;˵ˣͻʨܲôˡ


045 ػ
⼸Щ⣬˵ɷǸ֪ͨĻôƺϤչ˾ǸԴ
ʵԴȥǴǰѰۼһѾ˱仯ԭ㽵ĺۼһİͷϵҸһû߲ʹεķһžһˣҲҲһ˿һĺۼΪпɰŮ벻ϣΪһʱǰѧĳһϸͷȣ˻ϰ鲻ȫĻҲĻǰһǰԼ
ɷﻹЩϣģʱ֪ɷѾΪɷϵĳ֪Ľ䰲ȻҲһͻȻǰˣԺҲ뿪ˣǽԶһֱһﳤˣȥ
ȴ֪Ƽ򵥵һԸȴͬ£ˮлһɼǲжٴкɷ֣ˮմʪϯҲǲжٴΪɷĳֶҸЦܳһʱ䣬һֱǺĽ֮֯䣬֯ۺͲпʵɵĿɬΪɡ
ûյǸ֪ͨҲȥ컹ǲˣؼǵõɷ̵֪ͨʱΣԼڶûʱһӵ顣
ߺʶľ绰ǳĳ绰ȴûдȥֲԸߣıƵòй£ܵԺſڵСһƿƣؼҳˣȻʼ˽ǳԽԽ࣬ûӵŮҲŻˣ۴ޣһֱҪҴ硣
Ůĵ绰˹֪ôľޣָоһҳߵĺӿԼˣһίӿɷһĸоÿÿеʱһɽһΪſһƬء
׿ԼĶɷļ֮⣬ųԼϣֻܾǹŪһСҲã䱧˳ϵۻ࣬Ͳӵʱ򣬾һЩѾǺֵܹľٶ֮ʱûȴеָ֣̿оûڶľѶɢ
µһܣƺϤչ˵ûʱƶԺʱʱԼһԺطŶԽġۡڴԹ߳ܵȵȸЩԺĻطŶ̳֣ϴе̶̵꣬ʱ䣬ѾŮˣǰǴûйġ
ôˣʱ룬ȴò𰸣Ҳ˴𰸣ǲµȴʶӱǸ𰸰ˣЩкϡ
ⶼˣҲңҪ벻£ڵġżҲ룬ϾͻȻʧЦĵԼôˣһСŮһ˶
һʵһʹԸϣЩӱܣֲòϵʵ
ܶϣ°صУʱ뷨ٴͷʱ⴫С￪źϲĽ֪ˣʵʱһҲû˭
಻˼£ЩգԼ䣬ƽӳ˳þƽ˵
ţû£ʦ˳ٷЦȴֳЩ죬ЩԼɻʵʦô죿
ͺһǿЦЦ˵ûУʦôء˵תسȥˡ
ûж룬ȽȣΪɫҲǺСɳǰˡ
һڵԹС˻˯ȥҡ
ٴλصԳ˵ʦһٰɣҴȥۼһ
ԴסˣȦѸٺæŤһߣԸӡ
ʦеĿųıӰһۼһĸʮʱҲ֪˵ʲôο
лл㣬ʲôʱȥҪ׼ʲô𣿡һתͷþƽʵЩǳĵĲƽ
֤ˣһһᰲŵģһҿ㡣˵
õģҺڼҵ㣬лл㣬м˵˳ŹȴûжĿ⡣
ֻǲ̫ģһûмİְ֣СӴСȱĳɳá˵
ҡҡͷȴû˵ʲôлĻվ˵˵תȥٷ
ųٷ˸ǰ˵Ұѡ䡷˸ı䣬ºƿٸǣ޳ʮָط˺ڰټϣ䡷ͷϵǶ˺ѷεɱɾˣŮˮ˳
ľͬıķҲòһˡ¶һ˿΢Ц
ԭĻಿɾˣȡ֮һִ˵İȴɣҲԣۼһûл䣬еֻۼһºĵȴһ֪нȴڼֵĵȴˡ
ͻȻ۾ȵĿųΪӸ˵ɣһγxuanlvҲһγɣɺ˵ȴɽһЩǽһȴôĺг
ģϲ𣿡תͷָûͣ
ϲΪҴҵӰӡ΢Ц˵
ͷһĻȣûзĻȻɾǸġ
нǶɣɣǽ˼ֺظУȽĴҽ˰ģҲһݼ֣Լһ˿
üͷ˿עȫںڰټϵĳգǾЩΣﲻɵðֹѵ
ƺеĿ⣬ٴתͷ˿еɻһ˿ɬĵ˵ͷһͷĲɤ۶
Ŀעųͬ޳Ĳ;޽ĵգЩԺԥ
еˣȴǿֱˣȫ˼֣֮Ҳ𽥱μ·ͬƽеʣȴʼ飬ֱԶ
𣿡һȻشټ̧˫֣һתͷʵĿֱʵݣӱܡ
ˡͷ˵һԡ
лл㡣˵
ʦӵʲôʵ
һûãҪʦְɡ˵
ţͽСػɣҾͦá΢Ц˵
ãͽСػͷ¶һ˿Ķɵ΢Ц


046 и
ڶ峿󣬾Ϳȥ˳
ŵǳȻǿһһڵɫȹϵ׺ǵĵɫСʹׯֲʧãͷ˸µķٰԺ󣬾ݣ޳ϸĲӣһжĿ⡣
һۺɫȹͬһްС˳¶΢Ц˹
ƯСﱧϺݺһڿһ䣬СﱧĲӶÿֱЦ
ŮЦҲȾ˳ҲЦΪļͥЩů⡣
ųСԹ緹Ǿͳˣûİںţѡ˱С˸ʻϣ·ڿռܴ󣬶ССڸʻϵҲԵӵ
ǳСﶼǵһĳرСϵϸԵ˷ܣڳĸʩе棬һϳͶǵһЩͯȤ⣬ΪƽȤ
ʦǵһĳأ⳵治˲ǮİɣԺʱ򣬳Сﰲʵ
˵Ǯг㣬ǮҲֵˡЦû˵˶ǮûǸҪ
ԺʦҪʲô£ͽ˾ˡ΢Ц˵
Ϊʦѧ֮áЦ

·˹ʡǵķȥ׿֪ۼһ̺ԭʡ̣λھʡǶʮĵط
ϹʱԭɵղˣСﾭ˷ܺ軳˯ˣƺҲû˵Ȥ۾ŵ·ǰԵЩˡ
ԭҪŶ֣ǿӣҪȰȰ־ò֪ӺȰֻð̾һרĿˡ
ʮʱų˹ʻһխ˫·бϷʻȥΪ·˯һ·С˹Գķ羰¶Ȥ𽥱ûԾ
·ϤҲǵһȥշתʮ·˽һСʱʮһʱڿ˵Ĵš

ԱߵĶ⾯Ӵֵ⡣
첻̽գذɡֵһǰһСŮȻ̰ڳϺѲһջĿ󵭵˵
Ļ¶˽ɫҪ˵ȴסˣСｻ˳óһ֤һŽ˵ȿ
ӹ֤ͽţֱ˿۾¶˾֮ɫ֤Ȼ֤˫ֽվ˸˵˵ŽҺȥ
ʦûˣ߰ɡοһĳСӳ˹ӺŽ˼Ժ

̽ӴͼһָԱһ̸С̽ң֪ʵһֶΣ̽һηô˳ʱ׿ΪдһţԼԼӥԱݣ׿һ˼ʹӦˣдһţŵͷе󣬾ȻԻĹҰȫֵܾдģʵԾСɽǸйձʶĴӡǼٵġ
Ȼſ϶ģȻҲᾪ쵼ˣΪǸûӵ֤ò
ָԱ˵ûӪ׻ʱһһĹȥˣԼжʮӣ۾С̽˳˵һҪ㵥˵
˵˰컰ָԱ󣬾̽ҡ
̽һȫյķ䣬һӺҲûκζɫﷸۼһڶŵ̧ͷ˽
ۼһĶ棬һϺεøɸɾһյӢͷĶ̷Ƿ֮ɫһֺʡ
ˡۼһͳɳƣ˵Ƿ֮
ˣʦ˵Ҫҵ̸˵
ۼһԳЦЦ˵һֱȷһ飬˿֯ץң̫ǰĹ㳡סЩ𣿡
ǵġ˵
лл㡣ۼһ˵
㲻лңǿʦķϣҲµģ㵥ҽнǾΪ˵Щɣ
Ȼǣ飬شӦҡ
ʲô£
չ˺óԺĿҸܴӦ𣿡
鲻󣬳ҵʦչҵ岻ݴǵΡ
ұ˶ʮ꣬Ȼղ˵Ҫҳȥ˵Һúñȡ̣һֱҵģԼ֪η̵ĿԲڲŶʮ꣬ʮʮ꣬˵̫ˣҲңںʵʱȰȰȥѰԼҸ˵Щۼһþȫ㴹ͷ˫ָЩס
˵ЩĻ𣿡
ǵģĻҰҸҴӦҶʮ꣬ҶԲҲ˵Լۼһ̧ͷ۾һ˿ᶨɫ
ۼһһ飬ҴӦ㣬Ҳ˽ʦӿºͣʵִ֣Ҳұ֤ɹʦ̫ˣһûз˭ʹҲܣԣûгܹʦˣҲȥʲôģȻʦҪаʲôˣһᾡģΪҲϣܹҸ
лл㡣
ллѾ˵˺ܶˣҲˣ˵ڶ°ɡ
ûʩҲ·ҿпܵĻΪұ𡣡ᵽʩۼһ۾￴ȼյĳ޵Ļ档
ۼһҲ֪ƾʲôΪ㱨𣬵ǣĳѾ㱨ˣҡ
ۼһĻͻȻ۾˰췽ſЦ૵·Ǻǡ˵̧ͷ˵ллϢʱõϢˡ
㻹ʲô𣿡ʵ
ûˣչ˺
һġ˵꣬վۼһһۣת̽ȥ

ȥ·ϣһֱѣСҲóĬֱ࣬Щƣ˹󣬳˵һˡʱϳ˵ĵһ仰
õġ˵֪˵ļҲļңСѼҡ


047 Ҳ
ӵ󣬳²ߣϳʹĸųŴˣŹۺ󾵿˫ȫûн࣬Ȼ¡
Сϣƺ˽⵽費ģҲúܰСԴĻ豧һԲ
λԭк֮䣬йģͬ÷չˮƽҲ൱ǳеĸߵȽˮƽȴҪ֮ǰԭʡҲλǰéʦѧԭʡΨһһʦѧΪԭʡ˴սߵĹǸɣʦѧĻѧרҵ͹ŵרҵŻĵרҵ
ĸ׳ǳʦѧѧԺĸԺǹ֪Ĺŵңĸ׳ҲѧԺڣ˵ܹ͸ĸСֲǵİţѧҵҪᳯʦѧѧԺģΪۼһĳ֣һ˸ĸİţΪ׷Լİ飬ۼһһȥΪһѧֽʦǿ쵽ʦѧʱ򣬳ܵġ
һ࣬·˴ѧУ԰ڶѧӵķ׷ײĿʮУ԰ﳵر࣬·ҰԵͺǿѧʮĴѧǵȤ
ĸļҾڴѧУ԰ڶϽǵѧУԺڣڳָ°ѳͣ˾ԺһٶԶһѧУͣڣ³һһСԺȥ
ǳСĵطȻ뿪ö꣬Ļû̫ı仯ԳһһľϤҲǽԼϤĻϵɫ࣬ԭЩնָֽյɣһ·ÿһ
СƺܵĺתֱĻͳ˲Զ󣬾ͲԸˣ˵ǰ棬ʱŤͷ󲢼߹ʹ磬Цţʱܵ·ԣ·ʢһСҰϸһ
ǰͬСʹŮų뿪ĵһЦݡתͷ˿һ˼£ĿЩ뿪
㿴ʲôоĿ⣬Ϸ΢ĺΣƮյķ˿ʵ
ûʲôֻǾʦЦ˵˳ġػ˽˼˵ŵֻͬʿػż᷺һ˿ͬ
û˵ǽ߼ǰŮǰȥԸٺ粢ˣȻֵЩᣬȴۼһΪ֮ǰֻۼһ粢·߹ָУʶҪӱܡ

ĸҵʱΪһ࣬ĸĸڼңŵǳ賣㣬ŮӹŮɻ´һǰͬһԽͯŮĳֿ˿ŵļƷ¶һ˿ɻ
ɡ㿴˿Ů¶һ˿ϧͳúΪƽʱעرʮĸ˿ʮ꣬Ϸ·𿴵˶ʮĳ
ųʱ򣬳ĸ״˳ƺЩη常ףվԭؽһְ֡
šһһվڳƷü
ãǳʦѧҽæҽһӵĿеЩڣĵŪãôоŮƵأһҵô
ɫȥʵ
ְ֣ҽȥ˼һȥġֳЩΣæ׽͵
ȻˣЪЪɡ˵ʱ㱧С˳ǰС쿪˫ֽеү
¶˴ЦݣСﱧ˹һӾԼļͷЦʵүûУ
ˡС˵˫ץס˳ͷͷŪ߰㣬ղŵϱƻ
ƺһкϴ˰ϴ󣬳һɾëݸӹʱʵʦƺô°
ˣ˼Ű壬㲻Ҫ̫⡣һ䣬ȴû˵ԭ
ûϵģҾǾ֣ġЦЦ˵ʦҲϴϴɣȳȥˡ
ţȥнҲϴϴͷԸһ䡣
õġ˵ͳȥˣÿֱЦС￴˳ӳ˹ȥ
ȥϴϴСͷ˵Сȥˡ
Сܽ󣬳˵˵ɳȥ
ɳԱߣ˳бɳ϶Գ˵ðţˡʱӳ˳һˮ˹æվӹˮ̷ŵɳǰĲ輸˵ĸҲɣǳʦѧˣÿġ
ЦЦ˳ߣٴ´һʵʱ̸һѧһȻ
ĸˣҵĳɼȫʦĽǫһ䡣
˵ˣʵûнٶ󲿷ֶԼŬĽıǸҰҿˣܲЦ˵
ߣײֱ֣࣬һһ˵
ϳ£ǵģ˼ҺӵһͰŸôʱкĺ𡣡ɷһ䡣
˵һ죬æһˣǸЦЦ˵㲻Ҫ⣬㲮ǵ͵ȣ㲻Ҫ⡣
æʾ⣬˳ΪʲôҪˣʱС˹ĸߣС軳ܵߣϡ
һʲô£֮ǰ㲻Ͱ˵Ҳû㣬ˣøְ˵˵˰ɡס˵
˳һۣû뵽ȻԼĸôá
ƺܵɻ̧ͷ˿ЦЦ˵˵ɣЩ֪ĸϸء
ĻóͳͬʱĿת·ҪʶһǲΪʲôȳ˽ۼһ顣
ûƴǣۼһĴ󲿷ʮֵȷʵȳһЩ
ĸġƬ̣Ѹٰ֪ۼһһ飬ȻҪ֪齲һ飬ȻЩʺϽûнģΪʲôȳ֪ĶҲûн͡
֮󣬿ЩЩأȦֺСĻСرЩȴ֪ڽְֵ飬ֻڿƵЩη塣
ҿĺӡ۵ųֵᣬ뵽δĶɵһᡣ
׼ô죿ʵ˵Ҫǿϲ٣ٵܱ侲û˷硣
Ҳ֪ҡҡͷ˵֮̽ǰҲԥ˵Ҫۼһ۶೤ʱ䣬̽ʱۼһ˵˺ܶǰûĻЩңȻʹеҵĲֹΪۼһЩҲһҪԭֻԼԸϰˡ
ʦɣһչС̫ˡ˵
Ҳҡҡͷ˵ޱȵļ
ͳ㻥࿴һۣջһ̾Ϣ˵ʲôˡ


048 
¶ʮգգˬһУ԰죬ַǷΪһһһȵУ˻ʽеӡ
糿ľꡢһȥѧУ·ϣ֪ȻĿʱһ
ˣôܱôĿأ
ԼҪģǰǿƸġľЦ˵ǿƱĿڰķзˡ
ˣ˵ˣǱĿûУƵİڰʵ
˰ұĸĿءľ˵ȻҫһĿɵЩˣĿʦǿƸģƽ࣬ԲԲҲ
˲𣬸˵˵ʲôĿ˴Ĵָһʵ
Ůǧף˰ףԶߣҵǿҿǳŹھȥŶľָͷ˵ʵڵܣֻҪ󲿷ȡòĳɼġ
ᣬ㱨ĿûУûľĵһΪľױƵҫ͵Цᣬʲرã벻ܱʲôĿ
ұŮǧס˵
ǧףᣬҿŷأڵܵ𣿡ɴ۾ʵ
ߺߣ㲻ҪˣǧҳᱨġľĻЩĺߺ˵
ǰ㲻ҪƲңһġ۾ӯ˾ǿĹâ΢΢һ٣˵Ұһζ־ĥ
ᣬ֧㣡ľס˵
ᣬҲ֧㡣Ҳ˵ûȥ֡

˶ϣ༶볡ʽУ갿վʱϯ̨Ͽʼ˿ĻʽϵĶԱ˵ͬν̿˵̨µѧ˯갿Ҳ֪ѧǲϲ˵ķʱ䲻ڶԸ༶߰Ķ־Ӱ졣
ЩƣѧУڰ೤Ҫһűճ̱˿Ŀ˶Ϊзֲƽ˽ûб⣬̶ıóڽС
ԭҪǰ⼸췢һûй˵ϰʲôⳡûʼ֮ǰѾԤ֮ˡ
ƵǽϢɢ˳ȥĻʽûб־ľᶼҪȥΪͣǣҪΪ͵Ļи߶˰༸ûбͬѧΪͣҪȥˡ
֪ҲӦμˡĻԹĸϵֳʱ߶μӱѧѾڵˡ
ҲЩѡʶϹķɣǱӴ֧Ŷ壬֮ǿĿдļɵ
ЦһĵǾͲõˣֻǹͣܿûʲôˡ
ԷʱԼŪԣҲʺЭԴˣһҲʮɼԶԶġ
ʱѡֵʽʼˣ˳õǳǩʽģڰ˸ѡ˵λ
ǰĸѡȻеĸ֣õһɼһһپʮ߸ɼȺգǸɼֻ˼ҳɼͷһ롣
ˡ¼ͼ¼ɼѧһ߶ѧ˵̬ʮֵĿıֳڴ
ͣΪҡź
۽ǳ鴤һ£ĵ֪֪Ҿһ񣬲֪ǻó
ӲͷƤӹĺŵݹżʱԱһ£ʼԼУ˻ϵĵһ
찡־һ¶ͷԴŤһ߶ͷ̲סʶţҲ̫ˡ
ԱǺ˼ͣǺֹܿס˺һŹ֣ıֺǵԤ뷴̫ˣͬʱҲǿܹͻȻһٳǰλһһٰʮͬѧ
ʮĳɼɼø͵İ˰ͬѧǴʧһɢֳֻʣ˺ϵļͬѧ־ľˡ
ҪҪһΣչ涨ÿ˶λġһѧͬѧʵ
ˣɼɡ˵˵ͷҲصĿ뿪ֳٲ߾ͱ˵ӿˡ
ȵǡŮк˹ȥ

ʦ㡣Ϊղŵʱ򣬰˰һͬѧ
ͬѧȥ˿̨ϣһɡЦӯӯĿɫЩѿ߹
ߵλ˵
ߣһԲ
ôʵ
һƵ˵ʦҵʱѾ˵ҲóģΪʲôҲμӣⲻȥ𣿡
Ǻǣ˺ð˷֪ˣ죬Ҳ˵ȫܵЦ˵˿ûΪĳɼе
Ĭˣ˼仰˼
ûк˳𣿡תͷ˿˼˵
̧ͷ˿壬ġ
ҪһЩ۲Żżܵ۶ĳɳкô忴˫峺ˮ۾˵
ʦ֪Ҳģʵ
Ҳ֪㲻ĻȻ
ĺܺãǾΪΪһλ㲻óۣ֮ܵкôġ˵ϵЦһϺꡣ
ĲҲأʵ
ҲҲûϵڲЦøӲˣﾶɼ֪ģܹõھ㹻ðĳɼŵǰͷˣҲǻľٸüھ˰벻õһѡ
ʦߣ̴žž죬ֻô˵ˡ
ҪҪһϺꣿﷺһͷǺܿͱˡ

ʲôĿμһһʼйѧмˣرɼ֮󣬸ǲѧﲻǰΧۣвֻи߶ѧиһĽԼһЩ֪ѧ
˵һӱĿһΪҪھء
ߣΪȫأϧǣһ㿴ĳɼû˼ҵһͷ࣬ĳɼҲұμӱǲӶˡ
˼ڲ룬¶ԼĲ㣬ЩһĿǿˡ
սѧУ;˵֣һΪжأԭͽĳɼĿҲһ㣬ʧһһѧĳɼʧ˵
ﾶǿʱùھʱƼ¼ʱǾͲô˵ˡ˵⻰Ǹ߶˰ͬѧ
̸ԭƵԺһЩҲЩмȻЩмǲұֳģΪһָмֳֻʲôµĻһϲġ
ڿ̨һ󣬾뿪˿̨־һ¶̿վܵϣһŮӰ˰ױҪʼˣ־ȥ


049 Ϯ
־ʺܺãȻﲻľˮƽһŮҲٮٮˣһеƽʱĶȻÿûľһȴҲҪÿ糿ϰߣŽŶܹ˳֮Ҳܹд󲿷ֵĶˡ
ԸһŮӰ˰ױܵúɣİܵȦһյ󿴵ľ˹ɵЩ˷ܣǰ˰ͬѧ˹
ϲ쿪ʤЦŶ־˵
˼ÿҲڶ־˵ով˶ɫЩ죬ͷĺˮѼͷվϣܹһʱõףأܸˡ
־ļŮ˹ǶʶҲ֪־ϵܺãǷ׷׺к־ȥΪǰͬѧıȥˡ
־߲ã쳹Ĺ㲥ѾڲһŮӰ˰ױˣȻ֪־˹ھǵ㲥вھ־ʱǿĵ΢Ц
ıûĲĿҲû־ľǵıĿûкһǰ뿪ѧУΪһȫУʵļһֱͰͬѧһ˸߲ҵΪͬѧˡ

ڶ죬˶УٴγΪѧĽ㣬ȻβǶ˵Ľ㣬ǹâǣ챻尵һѣ˵ԼģǱһӵĻҪڽ췢һϮ
ŵ㣬߶һԤֳ˶̿Ͷ£һ˫ͨ˶Ьվĺܵϣȴűʼ
ʱۼӵٴξۼ˰ܵԣǲûΪֶ֧֣෴Ϊƽʱıۼ˱űʼʱ򣬲˹ΪʹЩж
վܵϵѧҲûΪֶСΪ֮дǼٱʱͬԱýӰģǶ֪ûʲôĻСԤһѾԵˡ
ǿμӰȻûдЬǴһ˫ͨ˶Ьʱַһ˿ϣҪ֪ڼٱУЬĲǺܴġ
ԤʦķǹߺһڵĵһСİѡַ׷׶ȥڳơ
žһǹ죬ѡַ׷֮ͬߣԶյȥվܵԵþȫΪԼֵ֧ѡּ
ûȫȥܣΪ뾪ףʹˣҲһ󾪺֮Ϊܹʮ׵ʱѾڶ׵ľˣҪ֪ڰĲǺѳֵġ
̫ˡܵľЩΣŤͷ˿Щ첱Ӵȫ׷ϵĶ֣ԷһٶȣȻǵһյ㣬Ǻ͵ڶĲڡ
˰ɣˮƽһʱŤͷ˵϶ûоȫܣھʱһˡ˰ѧõԤһСһʱ򣬴üĸоһֱǶ˰˰ĽҲûʧԵʧܺ⵽һѧɵʱǴ󶼻ʶҪΪάΪʱ͵ǵάԵЩ԰ףڻʵǰŹΪĴûᣬȻҲ֪˶ϵ׳㣬ĸĿûпʼء
һԤܵͣܵǧ׼¼ȥˣһСԤһĿǧ׳ܱˡ
־ܹΪˣһֱעѧǹսˣֻǹսȺľᣬΪľʱڸ߶ŮϳΪĺѣ͸߶˰ļŮһΪ
ıľ꿴ˣģҪ˵ѧУ˭ʵ˽࣬϶ǷĪˣһϣʹ־ҲȲ
Ŷõǧ׹ھʱҲõ߹ھģǵġľȭͷΪ˼ͣϳˡ

ǧ׶˵ɣǶһеͨѧ˵ǧȴһս޵ҪڱʼǰѾдѧʦۼܵԱߣ̶ֳ˸ղŵӰԤ
Ϊÿμǧױվܵǰŷǹĸ߶˸༶ѡһʮˣ˰μ⣬ҲǧףȻûô̬Ҳǲˡ
žһǹ죬ʮѡַ׷׳ߣȻǶǧ׳ܵսٶȣԿʼʱܵĶ̫죬ÿ˶ھʡԼ
Ҳûһʼܵǰͷȥܣǻ켣ȺŴ󲿶ǰţҲߣʼһǧܵҲʮɣ˵Ц䣬ܹǧ׵ʱ򣬾Ҳ˲Ϻ˵Цרıˡ
ҡܵ󲿶ǰȥǾͶ˵һ󣬼ӿ˽Ųܿͳ˴󲿷ѡ֣ܵ˶ǰ棬Ҳҧظ󣬳ս弫޵ͬʱҲս˵˴ܵûܹ׳ȡ
ͣͣ˰ӿ˿ʼ٣˷ܵش
һʱŤͷһŮ߱ľһԾɵ˺ˣһ󻶺΢΢𣬿ѾߵĹھӦܲˡ
ΪչûֱܵǰܣڵһݶӺ֮䲻ţǧ׹ȥ󣬴󲿷ѧٶȶ
ֺƵƽȣ֣ұǧ׺ߺЩҵ˵
˵ͷɣͷûôɵЩľȻ֪ʺܺãǧ˻͸տʼʱûʲô𣬾;Щ˼ˡ
ּӿһЩҧҧĸȥ˺ܿ˶ǰǵһٶʱѡֵע⣬Ҳ׷ҪӼӿ˲ҪȨһʱ׷Ҹϼ쳣
ܵҲʾ׷״Ľкһʱմﵽһ壬ڹۿѧ١
סİףǿʼ̣˿׷ѡѾʼˣǹһ䣬ȻҲʼ̡
ʱԼĵڶ弫Ҫβ˻һҪɤ۶ˣûĹʹܣԼǲֵܹ󣬶ܵһȦֻҪܸĲǧױǾˣμӱ֮ǰǲģȴϾҪΪʵҲӿŲʱҧҧҲʼ̡
յʱЦܹյתͷ߹˵һ䣺ӮˡȻҪϵȥİ׳̳͸֧
һѰסȻܹİ˰ͬѧȻӭ־ľ꣬ղľ߱Ѿˡ


050 ļ
˶ĵڶװ˵һʧܵĶӰ죬ٴһѧĿԼ
ʵˮƽһǸİǿμӵġǴ̸ʧʱ뵽һ仰ȻǴ벻ͨǳʲôĿĸ
һѧҲһμʶʵ޿ɱӵµһߡ
˶ڶѧסģ⣬һŮȻҲͨģĳ̺ȴһѧ̸¶Ƕֳ󼰵ǿʵĳݣǵ̸ᣬûгݣͷĵľ⣬ΪᲢûбֶôǿ˶츳෴ǧױгɼڵǾһ˶ϣŮȴӲľܾÿҪһѵܵյ㣬Ӯ˼֤һĻ˵ķĵľѧҲʦȻҲǡ
ڶ磬һ꼶ŮǧױʱΪϳ־ľûбͽȥΪȥˡ
ᵭɫ˶㣬ɫĶ˶£²һ˫ɫ˫˶ЬԭŮ˼˶Ůζ
ҲŮˡһ䣬Ū˸ȴһ˿ϲõĹâȻΪ佱ܸˡ
ͣľ־˾ȭͷһ
˰˰֣Сȥ˼¼β裬Ҫʼˡ
ŷǹ죬ŮǷ׷׳ߣǰȥһԹսȴüͷ
һʼ̫ܵˣ֪ʡ־˵
ľ궼˵ͷ־ĻͬȺеƺҲľĳעǰȥ
Ըܼɡľ굣ĵ˵˵ŮѾܵǰһ䣺ᣬעʡ
ľĻ˽ŲӶǰ䵽м䲿֡
ܵһȦİܵи༶ѧΪԼͬͬѧźͣⲢֹЩŮѸĵոİףѾŮܲˡ
Ȼڵڶݶм䲻ţٴ·ǰʱһ䣺ᣬֽŲͺƵʡ
ῴһۣһЦȻרıˡ
ܹȦѾʼѧΪʼ͸֧˱ˡ
ĺЩɢңŲ࣬ĳܼ㵽ˣľܵڲһȦȹ˵һ㡣
ʱǧѾ룬ᰴڵ״̬ȥĻʹòΣҲŪеˣıҪԼˡ
Ȼ鲢ô˳Ҳ࣬볬һֱǰŮŮǰܵµúϣܵ࿿˿ܹȥŮ͸֧ĲᣬѾֹᳬˣǵһŮҪȥʱŮһóйߵ飬ѽᡣ
ᱻŮһ£һͷԵܵϣΧΧ۵ѧһ󾪺ͬʱ׷׽
ˤĵطЩԶֻǿˤûпˤԭˤǴ󾪣æ˹ȥ
ܹȥʱѾӵվϵıЩʹ࣬ɫףʱеѡֶ˹ȥǿһۣҧҧ촽ǴܲƺŽˣٶҲ˲١
ᣬû°ɡľеʵ
ľҡҡͷŵĽŲȻǲûͣҲΪʹƣͣɫЩס
ᣬŽˣͣɡĵ˵
ǰᣬûҪͣɡ־ҲȰ˵
·ûǵȰ˵һȻǰѡԽԽԶǻҧ촽ǰš
ȴûȰǰཻʱԶ֮κһˣ˽һᣬȴǿŮ϶飬᲻һȥһϣԶ˵ļ㣬˵ƫִˣѧϰɼһհȶҪ֪ûĽָҲûԶ˵ļˣҲ᲻ϧͰδһҲҪǸΪҵ֮ʱʹ֪ôˡ
᲻Ը˳ʹˣʹΣҲҪֵȥôڼʲôȷ
Ϊ׾ʹûԶˤһӣִܿӵǰţʱٶѾͬһڲˡ
ȰȰᣬͣɡľ۵ĵᣬ־ҲǽĿһֱܵڲûԶ롣
ǲ˽Ҫֵ飬ûܹȰġ˵Ҳܵġ
ܿ죬ǰѡѾӺǳһȦˣỹа˰ײܵյ㣬Ȼ˰׶˵ͬһңɼȴڼ֣ľȰˣ־ȰˣľȰˣҲȰˣͬѧȰͬȰˡ
ᣬֵͣӢۡͻȻһ䣬Ȼ᲻Ը˳ֻˡ
һƺ˸ͷʱûȰ˵˳ˣľ־ʼΪˣʶʶѧҲʼΪˡ
ΧܵѧǶע⵽ǿŮûΪЩǱЦ෴ǶŮϸܵһľԽԽѧΪ͵С
һαѧʦܵԼΪ͵С
ֻܵʣһˣΪеѡֶܵյ㣬ʱܵƺһ˵̨ǶΪǿŮͣΪÿεּվǰеŮ͡

ڵյˣѵܹյʱÿ˶ĵΪŮԼľ˹ȥסҡҡ׹ᣬ־Ҳ˹ȥ
ᣬģĴָ޵
ҲǿңҲʧҼˡƺþȫ˵һλ¶οЦݡ
ȲҪ˵ˣҿĽţȥһȥ˽źôã׵ƻء
ܿ־һӣľϣȻ˽ŵЬʱŵþֻĽѾ׵һͷˡ
ʱİڼѧĴӵ˹ߵͷվһŮ
ȿһƣȻѵվߵŮΪǸʱǲ֪ǱŮģŮȻͬͬѧȻŮʲôɫˣʵľԸʦƴһٶпܡ
ƺԸŮ˵ֻǵıʾԭˣȻ͵ͷˡ
еĴĿпһ˿ѯʣΪڳ㣬ûпڡ
ֹƣ֤ûʲôµ£뿪ˡ
ᣬǸȵô£˵˵𣿡ߺʵȾǸղŹǸŮ


051 ҹ˼
ǰᣬǸô£ΪʲôҪأľҲʵ
ҡҡͷ˵ҲǱ˺𣿡
־ľ˶һۣͰ֮϶ìܣԸӦòǰȵģô֮ìܵ϶ǰȡ
᲻Ը˵ҲͲˣҪ˽;ܶ࣬һҪ˵ǵ֮˵Ľס
ѧϰ֮м֮˵÷Ŀ֮£ẦߵԸ񣬹ʹҲԸˡ
Ϊû˱гһľȻﳵΨһеˡ
г棬ЩߣԼЩգȥǽץס˺󳵼ܣúܽϴŨϢЩ಻еǴһֻСһ
ᣬ׻۲ˣ·ʵ
еۡ˵ᣬƾˡ
ֻҺҰһ¾Ͳˡ˵
㻹ˣᾪʵȻû뵽ı¡
С˲ǡЦ˵Ѿ;ҵı¶أ
ЦղŵĽƺ࣬־ľ꣬ˣ֪𣿡
Ķ̫ˣҲĻ˰ɡľǸʵѾͷ˵Ǵʵ
־ᶼЦʶڳһֻͷҲǺЦһгСʻһߵڳӺһֻʶץס
ǸǸ˵Ǹ
ﳵעŵﻹءᱧԹһץ·ȴҲûɿ

ľķڴߣ̧ƽͬڴߵϣ־ľΧԱ߿ֻͲĽΪơ
ᣬֻϾͺˡľ귢ЩΪ۵ܲˣǳ԰ο
ûµġ򸣬ͨ죬Ϊý׵ĸоرʹĸоȴоΪܡ
ȴû˼ȥעŹűϼصƹѪ֮Լ֮ΪŽϵˣһϸ»ȺķѾݲð
־ͷðЩ۵óһ־˲ͷϵĺˮ
ʱ˴Լжʮӣ˻˿˵ˡ
ľ־Ļ˿˵ᣬߣ۲ˡ
ô죬㵱ɰЦ˵ᣬ⼸עԼĽţҪ˶Ҹٸһ£ӦþͲʲôˡ
ţлл㡣ջԼȵ˵
ͬѧÿڰ˵Ӵվľ˵⼸ﳵȥѧУɣĽʱﳵ
ĺˣһչ˺ġľЦЦ˵
Ϻʱ仹磬ʱҲûʲô£Ǿһ־˵һкȤ£һʱ䷿ձʮɡ
ᣬҲ˵˵ǰɣҿ˵ǰ໹ʲôŮл㣬ô°־ЦŶ˵
æ˵ǰļе˵ġ
Ǿô¡Ц˵ôƯʲôŮҲȻģҿҪһ꼶ŮҲᱻϵġ
ߺ־ȴ죬ľһ͵Ц
ȻˣҼҾҲ϶ϵġƲæȵ
־Сȭͷһ£ҲЦĹˡ
ᣬڻд𣿡ת˻⡣
ǰѧϰæ˲ϣеû£д˼ƪ˵˵д۾ĹâҪ޸һ°ɡ
ðЩڼ𣿡ʵ
ǽϹŵǸиʼǱҶܵˡָָǽϵһ˵
ľȡЦ˵ƽʱдʱ򶼲ҿģܿд£ҲռĹˡ
װŵļ龹Ȼдɣһģһʹ˳ʵ𣿡
һ˿ңæӶȥһӵݸһӽıڻ·һһ
ᣬǸдʲô㱦ӣҿɡľЦ˵žҪȥỳıӣ󾪣æѱѹ£ֹľȥ
ľȥֻ쵽ҸܲˣһſЦǱӻǱ߬ﲻɿ
ڴϷֵŮЦЦǸӣҳĸӳ黨԰ּ㣬һԸһ
־ߣһ£
ҹ˼ҹˣС꣬Ҵ˹ǰŴűʪƬƬҶɵ˴⡭
һص˴ߣɵ˴ϣƺһӱңԶˣҸ˸ϵۣ̾һˮҹʪҶҶˮʪ˴أǾʲôдʪҵ۾
һƪһǧֵɢģм͸¶Ůϸĸģ־ѱ˹ƪֿһ飬ȻѱָЦЦû˵
ʱľѾٴˣЦ˵ᣬƪҹ˼д治дϸ壬˸еֵˣҾʮ߰һõһ껪ӦöдһЩϵŶԡ
ľӹӣƪҹ˼һ飬Ҳͬĵͷ˵ᣬԴһУҷǰƸ࣬ǺŶȥҵҪˡ
Ҳ˼鲻ãдģǵģһƪ½ۡһ䣬ľѱ˹ȥ˼ҳֵݸ˵㿴ƪ
Ȼһƪҹ˼Ȼͬ£˿Ц˵ˣƪãԺӦöдһЩ£ԼҲúܶģഺŮ𣬾ӦƽʱѾȥ棬ֵܽǸСħŮʱ㲻ƶС
ţ֪ˡͷ˵ģ޳ഺŮ̵ġ
ᣬЩ벻Ƿȥ־ӹӿ˿ƪºʵ
Ȼ밡ǰЩ·Ҳ֪ء˵
ԭ㲻ձϷЩͶûУʵ
Ͷˣֱ˻ˣձԭǸѧĿȡˡ˵
ҪɣѧУǸ壬ȰЩ·ѧУǸѿѧУô˵ϴڴѿϵǸѧ༭
ðܸ˵˵
⼸ٰЩҾǸŪר˷Ǹ˵
һģлл㡣ĵͷм˵


052 ѿ
ڶμ߶Ӱ׾ȥ˴ѿѧ塣
ǸİһУҵʱΪԼμӱͬѧ
壬á΢ЦŶλź۾Ũѧʺ
ȻЩ⡣
Щ㣬ܵһЩʱ𣿡ʵ
ʲô£Ǵѿѧ𣿡ʵ
ţһͬѧд˼ƪܲ£뿴ܲڴѿѧϷֱ˵⡣
ǱǸڲڴѿѧˣѿѧҲҪͣˡ۾˵۾һ˿ʧ䡣
ô£úúõôҪͣأȻʵ治һϢ
ѧͶԽԽ٣²ųһǻڿû˿ȻҪͣˡε˵
̫źˡЩź˵ЦЦ˵ǾͲˡ
ûϵҡҡͷתȥȥˡ
黹ʦʣǴѿ࣬϶Ŵѿͣġת뿪ʱ˾Ŀ̨ȥѧУʦǴţҲҵġ
̨¿˿ȴûзģǾȻǸɡµ˹ȥ
𣿡ʵ
ʦЩ顣ʵ
㵽꼶칫ɣ˵Ȼʵʲô£
ܡصЦ˵һ䣬Ȼ崵ӵѸ뿪ˡ
СڱأǺǡЦҡҡͷֹһ䡣

ȥ˸߶꼶칫ңŲ칫ֻһˣ顣
һ°칫ţü̧ͷƺ˴ЩǸŴվߣüͷѸչ˵ɡ
ʦһеģʦ˶ֻʦһ˼عλЦ˵
ٸҴñӣ˵ɣʲô£Ц
ģѧУһУѧﴺѿһͬѧд˼ƪҪͶȥ˵ѿҪͣˣǴѿ࣬Ծ͹˵
ҿͬѧд𣿡ȶ˵¸Ȥȴûᴺѿڿ顣
мƪȿİóǸġ
ķ˼ƪԵĳ޵ıϸ壬úúá˵̧ͷ˿ЦͬѧǸŮӰɣ
ʦ۹氡ҳеͬѧտһеģڸһࡣ˵
ţ·ѿҲϵˣǴѿÿҲȥʹȥ¿Ҳ̫࣬еϧˡ˵
ʦǴѿ࣬ѵŴѿͣɣһҼصУΨһУѧҪͣˣǿϧء˵
ǰЩҲһʦܸı˵ġĵĻЩźһЩΡ
ʦҵ˼ѿڿͲӦշѣӦѷŵ༶ٻѧͶĻ봺ѿҲûϣ֪ѧУϲѧͬѧǺܶġ˵ԼһЩ뷨
Ŀ˿΢΢ЦЦ˵˵ףѿȻѧУӡˢӡˢģҲҪǮģշѣѵѧԼǮɣ
ѧУѵǮԸһڿѣҪ̫Ǯ𣿡Щʵ
Ǯ⣬Ǵͳ⣬ѿȻһУѧǲѧУģӴһԸӯһǹҼصѧУƺһеҲһеļһһڿţرǲı˿ⰡĽ͵
ʦô˵ѧУ϶ǲΪѿͶһǮˣüʵѧУûԼС⣬ѧУȴ˹ĵĽͿƺʵǾõģбȻ֪顣
ġĵͷ˵
̫źˡʼ˵ԴѿѧУ֮治ȤѿֱͣӰŵİᷢµ飬Щˬ
ʦѵû취Ȼѿ𣿡ĵʵ
취ȻУҲֹһαҲαģҪǸЦ˵ĿЩ졣
ְ취㶼˵˵Ц˵
αİ취ܹΪѿͶʣѿͲͣˡ˵
αķأ׷ʵ
αķҲ˸ѿͶʡĲ˵ȻѿϾͣˣȻҲ̸ʲôααˡ
Ȼأʵ
ȻҪкõĸڿĸֻͶûкøѿ绹ǻġ˵
ʦ˵еԸΪһУͶžһȿ׬˭ԩͷأԼļ⡣
ΪʲôΪȿ׬أʵ
ѿԵĶһеѧвⷢУյĶֻǳɱѣֲ棬Ӯʲôطأûӯ㣬ȿ׬ʲôڸҾõʲô⣬ͶˣֻҪѧͶиѿ׬ѧǵͶܸǵģһ壬ϵѧ껹ǺܶģȻѿҪøõͷչռ䣬ڿʽиĸһ㲻һ¶ժһɹĿԼļ⡣
˵ĺãĽܲ۷Źİкõ
ʦֻͼһʱʹ췢һԼĿЩǰԸͶʲУûͶʣһжǿ¥ġһĵ
ҪͶôЦ˵ĿǶ˼Ķǿ˷ĸһ
ʦǺңղѾ˵ˣѿڲӯģͶǮȥǴˮƯһЩǮЩǮҲ׬ģˮƯҿ϶ǲҵġæЦžܾ
ǾͲ˵ʲôЧĸУĴˣͶʴѿҾѴѿȫ㣬ӪôǸ󵰸ⰡѿȻûʲôǿȫӪˣ϶ģʦûǮǮ϶Сӵġѭѭյ˵һ׳ʿĿ
ѧУͬУгЩĶʵ
ҸղѾ˵ˣѿֻǹҿѧУʵǶӪģѧУ϶ûģѧУҲϣܹѴѿƵг׬ǮѧУҲһݲǣ˵⻰øˡ
ʦͶҲԣһϣܴӦȻ¾ˡתת˵
˵ɣʲô飬ֻҪʲôΥԭ飬ҶӦ㣿ЦЦ˵
ҪͶʴѿԵѧܱ࣬˵ܱǲֵġЦܹѧҲⱾ
Сԭأʵ˵ɣѧʱյѧУʱģҵĺһóȻҲãҲġһ㶣ͻȻЦ˵
ǴӦˣʵ
Сӣ׼ǮɣһѴѿǿĺʮĻӻ˵


053 ľ·
ԴѿѧͶûд˵壬齻Ԫ˦ƹ
˶ȻڽУ֮ľҲΪһǣͷгƣΪȻõھĿ£ЩھĳɼûһУ˻¼ľȴûе͵μӵļĿȡ˹ھҶУ˻¼رŮǧױǴг˻Ůǧ׼¼һʱ˺ܴĺ䶯
У˻ʱУ갿ڱĻ´ǵʱľ꣬һнУһƳ˻רҵ¼ѧһеĽᱻһУ־갿ıһӰľƵ˷˼⣬ΪѧУһʱǡ
У˻ĻʽľͱУеĻУ칫ҡ
Լ˶ʮӣľŹֵĴУ칫˳ӭվڰ칫¥ǰ
Уʵ
ܾ˸ˣԸԸμгܶӣְҵ˶Աľ˵
ǺǡЦľһ۶
Цʲôڷأҳ⣬ҴӦǲӦľСȭͷһ˵
ؼôˣϲأӦҲ޷㲻ϲ;ܾɡ˵
û˵һľһ˵һϸУȥ˳ܶӣѧϰô죬˵ˣ˼ҪȥˣͲÿ춼ˡ˵ףǲ뿪
ɵѾͷϲأȥܶҲ˵
ô룿ľ۾ʵ
ǵģڵʣṩ̨˵ҼѾҲܳΪھΪءͷ˵
ҵѧϰô죿ľʵ
Ѿ㣬ϸΪʲôʵ
ϸеȻΪ˿ѧľȻ˵
ϴѧΪʲôʵ
ϴѧľ룬Щȷ˵ϴѧӦΪѧϰ֪ʶȻҸùɡ
ѾֻǱ󣬻˵Ǳ˹˼룬㣬ԼûУ㳤ʲôЦʵľֶδ·ȱ滮ʵںܶ൱ʱУϣǸ߿󲢲֪ԼϲʲôǰոĸʦİűһרҵѧʱȴרҵԼϲģΪʱһЩѧԹˣԱҲеѧİţпܻһӴԼϲרҵʹϢ߶ȷĺҲһձҲǵнӦԽɵһ
ҵ룿ľ꿴һ۵˵ӷгʱܹһܹÿ쿴㣬ҾԼݵ۹ˣҲûҪʲôҪúٻش֮ǰҲѡ񡣡
ܴľĻԼؾЩжЦЦ׷ˡ
Ѿȥȥܶӣֻϣ֣Ŭ׬ǮΪǼһɵĿѡĻѡʲôҶȫ֧ģؼԼҪʲôǱҪʲô
ţ֪ġľЦĿŻŨ⡣

ѿѧͶʼƻԪ󣬴ԪӣܿһרҵͶŶӺĽ˽ӴǾ̸ûв롣
˶һܺĴѿѧ̫ʲǩһݺ飬İѺĺǰʱΪп˵ѿѧʦҪлл㰡
ʵ֪Ͷʴѿѧû׬Ǯǰ˼ƶԴ˵ܸм
˷Ͷ飬º˵ܹΪʦӦģ̫ʲ˾Ͷ˴ѿѧǮ˾ʲľţһëڿȻ׬ǮǰϵĹ滮ҲһĻɳΪһĻĸʱһҪ׬Ӧ˵һ׬ˡ
ǩ飬ʦæѧУæ磬Ҫתˡ˵飬ѿѧ罫ѧУȥѿѧ磬ѿѧΪĿǰڿҪеĸѧУʱȫʡȫУһϵеĹҪȥһĻæ
ֻҪæ壬æʦҲø˰Ц˵־ڴѿѧĳ˵ѾˣǲҲӦΪѿѧף
ʦǲһпõԴЦ˵
кóʱûдˣʦǺܿģѿѧİŪרôЦ˵
רɣıʱҺöˣֻдͨС˵֮Ŀѧ벻ô֮áЦ̸ѿѧĿľΪ˸չʾԼµƽ̨
ѧͦãЩºܲ׼һרҲѧУѧǵͶ飬һڿһֻһרר׼Ҳ׼һרͽпѧˣҪ֧ʦĹƴˡĲô׵ؾͷŹΪΪһӽ̶ʮʦѧϲЩʲôΪߴѿѧķĿѧרһҪġ
ǺðɣдҪҰɫһ£˵ѧûôϽҪ󣬵̫ҲãӰ촺ѿѧģʦҪһҪӦҡֻ֮ôӦԴдɺҲܾûдʲôˣЩʲôҪϸϸ˼
ֻҪӦдʦѹأ˰ɡĺԥĴӦ

ʮѮһ죬һеѧѧУĲϿһѿѧ£ʵǰѿѧѧУ£Ƿ˺ܴͬʦдģҪεȷ˻ᷢһӦĸѡ
Ȼܶѧ궼ԸԼдΪ˸ѣȴɷϣѶһеڶͷɽ⺣еѧ˵Ǿ޴ģЩڵĸǴ󶼿رǾöǾʮΪṩľöĻ̫ˣ˵ûУڴѿѧȴʵʵڸЩѧһ׬ȡԼһǮĻᣬͲɵǲעˡ
ΪһЩıʣֿԼļֵõϵĸǴΪ˷ܣҲǸ߰Ĵ飬ͬһһѸٹαУ԰ѿѧͶûСѧʺ
ʣѾһУ԰ѧ֮һͶȳѧʼɽ⺣̧ͷʼĿͶԡĴѿѧʼеıʹԼеѧΡ
ڴѿѧһУ԰ݱչ֮ʱҲڲ֣ͣΪİĵһڴѿѧϻС˵ר
ľҲ˶ºѡԼҪߵ·


054 
ľԭһԻ֮ˣΪڳ˵ʣԼѡְҵ˶Ա·ĻֻҪܹԿ࣬϶ȡóɹģ˵˵ĳһվ콱̨ϿŹȽȽųһصĻְҵ˶Աġ
ֺͬʱͬһСͳйʽǱʶδҪйʽΪÿѧ涨õĵ·СѧССѧҲ˵ѡְҵ˶Ա·Ļ·ӸпʼƫһֿܣԸ״˼άʽ
ȻһΪҪԭǾһУôٸһڵѧϰɼڸбҵʱѡͬһѧȻһҪְҵ˶ԱĻô켣Ȼֲַ棬Ȼ֪ʹһ·ͬУջһģһѾϰÿ쿴ȥ˳ܶӣôҲᱻңԸܵġ
ѡʺԼ˶ԱǷᣬʵʵغѧһбҵѧѧҵ߸ɴֱӰ£˶һֱΪìţ飬ȴһ̬ȣԸֱӸһȷĴ𰸣ϣܹԼ
ʵľ˼·ţǼ⣬Ϊְҵ˶ԱѧǲݵģԲìܣľ״ձĸˣѯʺԼĽ飺ѵͲܱѧѵ
νһ仰ˣĻľԼ·˴𰸣Ȼǽѧ˶Ա߿Լ˵Ļϵģֻܲһ㣬û̫ģΪ̣ǾǸ׿ܰ㶨ġ
ľʮʮ˺ųʱ˵Լ뷨ġ
磬ȥһУ칫ңҵڰ칫ҿֽ갿˵⡣
갿⣬΢΢ЦЦ˵ľѧһԸ׷ģľѡѧУĿһµģܼܲȲѧֲӰ쳤ܶӵѵѧУǻֽܾЭ̽ġ
ȻѧУôˣôѧУΪʲôЩľ˵ˣװìô죿ЩƵʵ
һȻһУҲҪѧԼѡ񣬶Լ·ϵĲͬѡ˼ѧ˼ĳ죬ѧУľԼѡ֮ǰû̸ȻľʲôѡѧУĽġ갿ǽ͵
ȻľľѧУĽһˣôͺðˣѧУܿͺܾЭ飬һܺ˶ۣľ˫ݣһѧݺһ˶Աݡ
ľԭƽĸеУ԰ˣΪѧУϿ⣬ÿܶҪʱ䵽ǳܶӱѵľ˸߶˰ڶٲϿεѧȻľڵȻǰæ˺ܶ࣬Ǻܳʵڳܶӵѵûож󸺵ԼĻ˵ǣѵǿȱǰܵЩ಻ֵһᡣ
ľ仰һγܶӼѵɴԺ˵ģҵʱһҫĳɷڣȴΪʲôųԵЩ࣬ľ嵽ⰮһŰݡ
ܿľַ˶ԱһôΪѧǴߣ˶ԱҪǮģȻÿֻмʮ飬ھʮҲһʾ޿ˣȻ֮ǰľΪӥ֯ΧԱʱҲǷǮģǸʱڵȴ֮ľõһ¹ʵʱ򣬰־ֵһں뵽ϻƷݴһ٣ȻΪڣϻƷûľһǮġ
ľûаǮȥеܲˬĳĩʱԼ˼Ůһֱ֣Ǯ󷽲Űݡ

ľԼѡõһ˶Ա֮һʱһлйص顣
İĴѿѧһڵʽӦһеһ£İĴѿѧӡˢĿöǰ˺ܴĲͬҲ˲٣Ǵѿѧۼ۸ԭǸ۸
ǰڴѿѧǰƲʹڿķʵķԾʹѿѧԭջǴѿѧ׫дһƪΪĴѿԼڵΪõר
ר黨԰һڷƪҹ˼һƪɢģŮϸıʴѸһѧߣЩѧƽʱмڿӹ֮ĿѧǶʱеʫ֮ȴŷǱѰȰҲΪ˴ѿѧҪߣͬʱҲΪѿѧһУ԰׵ĳˡ
רȤΪרѿѧĶУ԰ЩѧߣЩѧУ԰ıȻСȴǴڣĻǴѿѧרΪõĿѧר
ڿѧרпֱִָɲܹһЦӣΪԵС˵һѧĿдµĽƣϲԵϲɵѧڴѿѧصС˵Ʈ졷˺ڴȻֻһƪǽƪѾ¶ߵصѾ˺ܶѧȤѿѧҲΪƮ˲ֹһ¥ѸУɢơ
ڶۻˣר̹μһͼݽʽģȻȴĿģĻҲôר̴۷ɹμһѧͼݵĵϼŽΪһģͶûеҪһŶ»ϯԴ۷ɹĳ̶ȡ
ϻһ⻷ǾѾʵˣ˵ǹˣ⻷صܵĴȻ˺ܴͬյĵڶ죬ͽӵ뺯г嶫нӴԹˣҵҺͶʼŮʿΪĿϼţ̨νӴȫֱ˵ݺϴʱһȻǿϼŶ»ϯıĽĹıȴĴֱӴؼߵмֱгƽȶԻʸҲһɫɡ
ĻعҲеܸˣΪֿ԰ѳ˼µĹ¼ҹ˵ˣȻû֮ǰÿĩҲϴϴ·ʰʰңÿֻһϣȻÿڼҵˬյҵһӶҲǸղΪԼþòĶӣڿϼŵĵλѾȹŵְҵ˸ҵģе˼ŵҪΪˣ˵ֱ˶Ż뿪
һ飬һʼֻѧһССͻȻѧСΧ˲СĲǲûʦӣȻյķչȴ˵ϣ鲻ģȴòУΪҪλйϵ־ᡣ


055 ¼
ʱܿ쵽ʮһѮ־һв֪ѾˣһĿγ̶˵ûжѶȣΪԻã˸׺ͰѧĹϵʮǢ֮øвĳЩ˵ͬˮȣԼںϲ
Ȼ־ΪܺһѧУѧȻǲһ࣬Ҳ󲿷ʱ䲻ѧУʹҲѾŮϲˣÿһۺĺǻԼϰԵĶһЩǵСṴĵǷ⡣
ʮһʮգڶЩڶڿομٽ󣬴ѧȥԸУ԰̹ܳǺŰ
Ϊ˶ӵ־Ըȥôѧһȥ¥У԰ĳĵطһ¥ϵûôʱ¥ȥ
һĽڶ¥־ͬѧϵ¥ȥ·һʱ򣬱Χѧסȥ·
¶¶ʲôˣ־һΧŮһ䡣
Ůڴܡ¶¶Ťͷ˿־˵˵쳤ˡ
¶¶Ļ־˺ģһд¼٣Ůܸǰ겻ҲѹôѧȤˡ
ﴫһʹĽͿһŮͰѧĺ֣־ڿ޽С
ܸӣ֪ŮϲҲչˣȻֻǰᵱ˺ѣ־ȴģηչȥѱᱻжκһŮԸԼѹŮʹ־ѾľˣҲûдȵŮС
һֱһֱһ˵ᣬҲ˵ϲȻΪľĹϵҲᵱѿѵʱҲԮ֮֡
Ŀ޽ʶһֿܣںͱŮܣɵþЩŭˣ˴ֻᣬ־Ҳ⣬Ҳˣ£ԲӲģԸô֪ģȻԸžǿĳɷ֣־ǿԲǱڶԱ˵ǿƺ˵Ĵϵġ
뵽ƿΧߵѧ˽ȥĳʱŭͷϴ˶ǸŮͷͣýߣﻹֵͣģ˵ʲôѾͷ֪ô֮ĻΧԶԶΧ˼ѧڲͣȰţȴûһ˸ǰһ
ԲǰȵĶ֣ͷȳסһʱ̧ͷֻץסȵֲͣؿ޽С
ſ־Ѹ˰ȵǰŭһȳò󣬸һߣһ˶װͷụ́ܶȴһƦʮһ̫
Ȳߴᣬץͷûɿ־һʵúӣ¡
־־æһȴֳһͷ̲סٴμ
ſûУ־ٴκǳһ
ҲſôƵ˵
־ŭˣֺͰŮֱ˷ʱ䣬ǰһץס˰ȵӣ̸ַһŤȵŤһֵƣȼһɵɿͷ
־Ҳſ˰ȵĸ첲Ụ԰˵ƲԳԷơ
ۣΧڽߵѧ־ɾĴӰ˳׷׹
Ǳ죡ȺһȻŭĿ־˵־ʶ㡣
ʶҸ㣬ûꡣ־ʾĺͰȶ˵˿ûаѰȵŷȻƽʱ͵ûְ֪־еϴǲ£Ҫͷʱ־һ͵еŮ
£ڣһû˸۸㡣־תͷаοһܾͬС㲻ͣᣬмץۣȻǱץ˵ģͷҲȳ߰㡣
û¡ҡҡͷ˵ϼһ˿Цݡ
߰ɣȽǰδˡ־˵Ȼֽѵһ°ȣǻŬѹֲǵ뷨Ǿ齻ʦҲҪҸطúһС
˵꣬ҪȥǰȴԸ־ߵеǸվס
־ûлͷӣֱȥ
ͻȻһӽҵһץһӳ־˹ȥ
СİڰȺվסʱʶ˿Ҫͷȴֵķְһһ־˹ȥʱŵþų־һѣ־һӿĶ߷˹ȥֱҵ˽ҵĲϣ۵ӵ˵ϣϵĲҲĿ飬һͻȻһӾ˺öˡ
Χ۵ѧ־ԼҲû뵽ȸ֣һѣӾͻҵĺϣĺ²κһܹܵġ
ӡ־Ťͷ˰һۣ˵һ䣬ȻἷȺﳤȥ
־ҲŹġڽЪ˹ĺȷŭ֮һ巭˺üӷŰݡ

ᣬô£Ϊʲô㣿־ѧ¥ţ߱˵
־˵Ͱ֮飬ѵʱ뵱С鳤̹ûᵱˣԺʹᣬҰѾͷر˶󣬲ֹѧУȡĳܳɼһ洦֣ԺǱ䱾۸ᣬμٺҶߣᱻһȻСĲȵ˰ȵĽţ׷˽ҪЬ᲻ϣ°ȿԴ󷢣ҪŹᡣ
ǸȺǰôˣȻûһ˸ǰ־üʵ
˵Уܶʶû˸ģ־ΪҵԺ»˱㣬Բ𡣡ΪǸ˵
УĻ죿־ЦЦΪ˵ûϵµģҵڰﻹ۸㣬Ҫ취Уˣ۸㣬ѵûҹ𣿡
ҹҲܶˣǲãͺɶƵأ֪˴ˣѧҲ֪ôһеġ˵
ʵڲоԱƱȻϲҸӱ˶Ը£ԺͲ۸ˡ־˵뵽ֱӵİ취
𣿡ᾪȵĿ־ʵû뵽־ô⡣
ôУ㻹̫ˣڽǸڲˣҪУ˵ġᵽ־΢Ц
־Ľ㣬˳Ưֺãά㣬ңһûҪѾͷ˵Ҫˡ
ѾͷôˣƾʲôƲˣ⻰Ҫүү˰ȥǹ˲С־ߵ˵ҲģЩԳԾӣ˵ͳͳûкøУƫƫһˡ
˵䣬˴ӽѧ¥ȴ˸Ҫ¥ȥľꡣ
ᣬôˣľ꿴Ĳ״ɵܹе
־žİѸղŵθľ˵һ飬ľʱŭ־˵㣬ȥȥȥҴǼᣬˡ˵겻־˵ȵȵ¥ȥˡ
־ǿȥסľ꣬Ƣ꣬Ҫʲô¡ό˵
ûϵҸղ˵ǸȰȸ˾ѾͷԿġ־Ц˵᷽ȥ
Ǹ¥ϴľŭĺȣҳ


056 Ѿ
һֱ᲻˳ۣѵʱӦС鳤ˣԭر뵱Ǹ鳤ֻǾԼȻȲһѾͷǶӶѡ
ڳʱѧУһԣѧУŮȻںҲΪɼñʦİйأǲëô׸ĵģҲûģյһеʱΪİֻһ¶ѣΪȻţȴ෴ܴȻҲһС
֪һǸԻĵطһѧУﲻˣǶᣬ۸ʲô鷳Ϊھѵʱ֪ǴũģְֻһеУʲô˲ĴҲЩ۸ѡ˱û
ʲô鶼йԣ۸ҲˣԴӰȵһĲ緢˳֮󣬾һÿ첻һ鷳;û
˶ǧʱˣϣܹȫУѧǰˣû뵽ռܵյ㣬Ȼõ˺ܶѧľ壬ʵʼϲ
Ǽĺܹ֣ҲԣѧУһ洦֣κݺݵһ٣ǸⲢûپη֮ģ෴ỳģΪȫΪԭűѧУֺͱģһȫһŰ衢ȫΪĵˣû뵽ͷβ۸ᣬûΪЩ鵽һ״
û뵽һֱ۸ŮȻű󼰵ıʣѧУΨһУѿϿԼרΪѧУСˣһֱᣬ۸ΪֵİֶһݼʣΪյѧУľ˼ֿʼˣʱʱĹΪһЩС鷳ȻԼQʽһ£дٺãҲǱҰ۸ĲκԹԣ
ڶѧΣʦںڰд˳Ŀðͬѧֻ̨ˣʦͬʱǽֱ̨ռݺڰһ㣬ȻᶼˣʦȴΪõķҪķúܶ࣬ѧϰĿදԽǿһϲԽѧһ
ҸúýѵһᣬǾ˿μٺ˽ҪΪЬ˵Ϊȴû˳ܣǺܼľܾԼȫѧǰˣ֮ŭ¿ԴץסͷҪ
Ȼ֮ǰûдᣬһֱüʹᣬҲʲô˵飬һµѾͷѣܷʲô
֪ܿ˹ȻŹغ־ᣬ⻹ֲģΪñͷµ¥ϲֲ飬ֱʱ֪ԭǸһſɰľĺѾȻ˹ܺڴӽҪľаˡ
ղľûžͳŰһŹˣԼǸʹϰ⣬˴ĺӽ˳ȴû뵽ŮȻɷ˵ǰ⣬뷴ȴľȭŴڵء
ľ˫ץŽͷµڶ¥⣬ȻֻǶ¥ľҪֵĻ϶һͷٵ¥µˮ̨ˤԽѡ
ܵвˣȻԼпָ֢Ĵ
ľΪҲ¥¥¿ֵѧŵòᣬѧȥʦȥˣһ͸߶˰ѧ¥ϵʱȴľѾ˵İ
ľ꣬ô£ӭʵľѧʮϲģŮźµĳɼ٣ҲأԸղѧܹȥ˵ʱӸڰ칫ҴҴܹΪѧںЦڿû飬ŵҲɵķ
ðԼ˵ɡľѸİᵽǰ˵
ȣ˵˵ô£ʵԼѧ˫պףɪɪŮͬߵıľĿǲơ
ϿˣؽȥʱϿѾˣüԶԶ׺Ҫֵѧѵһɢ˵ʦǵ칫˵ɡ
˵ͷȻһľͰȥ˸߶꼶칫ҡ
칫ңʦվǰŮʵղžô£˭˵˵
ð˵ɡľ˵ʱѾӸղŵĳ嶯侲ڸղŵľٶ
ȣ˵˵ɣʦûܹ۸㡣ɫĶ԰˵ղŹŵѧֻľ˰ȣҪѰӵ¥£ȴû˵ǰ۸飬ѾȫѰȶλΪһˡ
ľ⣬ҵĽҪӵ¥ȥòƺί˵
𣿡ľꡣ
ǵģô򡣡ľ˵
ߣ˭˵ȨҪѰӵ¥£һܸ𣿡˵Լѧ˿εȻҪһ
ľ꣬ܳʲôԭ˾ͲԣҪȵǸ˰˵ľЩãҪ֪ľԼĵѧѧԼƽʱһ䣬ֵõһѵ⣬һԼ棬ΪľİΣȻҲҪһ̬ڴ˵ɵǸ˵Ҳ٣ľܹվסŵĻҲǳسġ
ǸǲǸġľܼ˵
һۣ¿»飬֪Ⱦ۸µģȻǣ浽һѧôȸôºľǸҲԡ
ȣǲ۸ˣ˵˵ô£ῴȵĿѾЩˣڰȣϲƽʱѧϰ涼ᣬĿеߵλѾ˱仯
ҡȲ֪Լô˵ҲûŹջֵʦ
ʲô㣬˵ǲ۸ˡıȷԼжϣ
ʱαϿ˿һԹ״ϷѾˣԼѧڧľֻԼѳˡ
ǣ۸ˣʦ㿴ϣЩͷǰȴġ־ÿ˽ָԵļץ˵˵ְϺֵܴһͷݸᡣ


057 Ӿ
ӹͷ˿ͷмʮ֮࣬ǰȴͷӲקĻʱ˶Щ벻װȾжޣȻµôݵ֡
ߣֿ˿֮ץۣЩץãܻܿ°̺ۣҲŮˣ֪òһŮζʲô
ȣҾͲˣ᾿ʲô𣬾Ȼµôݵ֣ʰȵʹʣҲܹȷȿ϶Ƕᶯˡ
ʦ۸ҲһˣҲϣԺٳ飬ѧУ԰ȵΪദ־һԲ˵
ţʦûΰǷģѧУһһĴģԺ󲻻ٷˣҲҪΪΪ𡣡˵ĿϧЩԹ˵ᣬ۸㣬ôͲʦ˵أ
ʦǰΪȺֻ֮ЩСìܣҲûдңҲԸ鷳˵
ᣬҿ̫ڰ˾ͲܿԺ˭۸㣬ȥңҰѵľ꿴ϵİ̺ۣۼˣ߹ȥ˵˵ŭһ۰˵ߣȣû£˰̺ۣһȡ
ŵһ£ȻǱľŵá
һü˵ľ꣬˵ʲôأ
ľһת˵ʦ֪ΪʲôҪ˰ɣʲôҪʵûˣûҪһȥϵˡ
ľ꣬ȴĴȾĲˣȵǸῴľҪߣü˵
ðɣȵǸȣԲҲô㡣ľ赭д˵˵ŵǸĻȴû˿Ǹ⡣
úúãľ꣬ȻѾǸˣϿȥҽԺϵ˰ɣȥһ˰̾ͲˡͻȻ廰˵һ䣬ڰʾľϿ뿪
ľ֪ǰάԼǺ־һ˰칫ңѧУôǲ̫ģΪѾ⣬ѧУ԰ȵĴеĻٴνѵȣΪ۸ḶӦеĴۡ
㣬ǲǰйһȥҽԺӰ칫¥ľ־
ҪԼȥɡ־δ˵ѾֹˣǱʶԸڵӡ
ԼȥҲУ⼸æ˵˴ϷҪ깤ˣǻǲҪˡ־˵
Ȼ־ͬľҲûм֣һȥ˾ѧУ191ҽԺҽԺJNеһۺҽԺҽԺƺܳ
ҽԺҽΪϵ˿ڴһ£Ȼ˵ҩǱ֤ϲ°̺ۣ˲ģҩҩ뿪ˡ
ҩȾϺɫĿûˣ־ľҲֱ߳ȥã־ҽԺţľܳȥ˸ֻϿסŲŴҽԺ
ѧУ϶ȥˣ˾ֱȥľԹ־ľһڼң˽ѧУȥˡ
ѧУſڣѧУʮԶĵط·̵߳ļģס־ľг
־ľꣿһͷ˫ڿӿڴǰ´һʵ絽־ǰ
ʲôˣ־ųʵ
־Բľ꣬С椳ûͦ˭ҪҪǽǵ˭ôûȤ缸ȥø缸ʹˣ˵缸һȱͻǡЦ˵˵껹ΪĻǴʵǲǰ缸
ļ׷׵ĸԻһƬҲлѵ԰磬ӦŶԣǸȥˣ
ʱѾѧˣ󲿷ֶͣ˽ŲԶԶΧſ֣Ҳһѧһۺûͣܿ뿪ˡ
ǰİɣأ˼Ļľ겻Ҳ֪ǰ˹־ġ
ŮҲܽе֪˭𣬾͸Ůмľʻ󣬷׷׽
ǰŮҮѽҺúŶ²£ľһµӶ־˵ʵ֪ĸС
ҲŶѾ˵ô죬Ҳһȥء־ϵ˵˵ǰҲû˵
С椣Ҹǣܲˣܿ͸߰ɡƺ˾ֵı飬ŵ˵
ҲȥأҪȥǴ㿴ôľϾֵı鲻ˣЦĶ־˵
ðСĵ㣬һˣ϶Թûչ˺㡣־ҲЦ˵
ûһ߶šľг֧һԣ򳤷˹ȥ
Ӵ˵ܴ򣬽øǼʶʶһȵ˵˵ʮֱָӰǰǰľ˹ȥ
С椣ȶְɣǲ֡Ȼ£ƺԼȶһ޴Ůʧȣظ˵
ҪûлˡľЦ˵˵һߵ˳ȼҪϣѸǰͻɫ˫ֱԼͨ˵ϣʹͣس鴤š
Ǽ̧ҽԺȥɣȥ˹ҪӾˡľ⼸ĿɿڴĻ˵
˵ͷԼгͬĿɿڴ־˵㣬㶨ˣ߰ɡ˵ųǰȥ־æȥ
ôҲҪԣľ꿴컹ԭض·ͣ½Ųʵ
ʶؼн˫ȣæ·ÿĿľ־ﳤȥˡ
ǼĻŸʲôȥҽԺϳҧгݵ˵ʹ֮Щ΢Ͳȫûƽʱź͵ʮ㡣
֪ʱηѣæѳ191ҽԺȥ
ľ꣬ı߶Ӿ˰ɣ־ʵ֪ľܴԭΪľͼҪһ񶷣֪ľֱһӾžͽ⡣
Ӧòᣬ½зִģ۵ʧȥսвĶӾҪ鷳ڶһЩֱӾOVERˡľЦ˵
־һľȫ󳤷Ĳ״ɵĴ˸սЦһʵľ꣬һ˭ģ
ҰְֽҵġľЦ˵˵Ǹطģ׾˳ɥʧսҪѧûҿԽ̽㡭

۶Ӿŵľ־֪һ̵ĳһһǸĻ죬СʮѹΧ̻թѧУѧЩղΧ۵ЩѧϵЩģҲкܹܶ۸
ԭǻľ־ŮҪùˣľһǶӾþ淢˳״תЩѧ£쵹ˣľȴˣȷʵǸϷԵĽ


058 ĵİ
־ľΪάͰȴܵڵڶϳʱ֪ġ
ԴӺľסһǻһģȴֻľ꣬һѯ£֪ʼĩ˵ȾȻУ־ľʱʱͳ
ûȱѧУУ쿴֣ᰲһʱģȻͱѧУˡľЦ˵
ɴ⣬һȥѧУȥһ¾͵ҵУǡܿ϶˵
ĽľãΪ֪Խǽ˵־ĿеĵλԽߡ
־˵绰ڼҵţľһȥ
ܺһѧ־ܸˣٺ˵仰ȴֵһѶ˹ȥ
þòˡֵڵ绰ͷµ
ôˣЦʵ绰ͷֵСɰӣϳˣǻһСŮģ񳤲һ
ٻüˣҰµѧϰûУֵԹ
˵ȷʵˣҪҿǿǣҸ㰲ѧϰôЦ˵ٴʱҲû뵽ҪֵʲôֵҲҪϢһʱ䣬¹ȥˣֵҲϢˡ
ðɿֵĳŵֱĸˡ
һҪ𣿡ֵҵ绰ɳϿֽʵ
ǰ˵һѧ־˵
šͷſֽˡ
ľߵʱģҵʱѾԹ緹ȥˣֻκͺ־ֵãڼûжͣ־ֵȥѧУˡ
쵽ѧУſڵʱ򣬹Ȼһ˶סǵȥ·ȻбģҲ࣬ʮˣһ˻ĹҵģǴżһġ
кŮһгסȥ·Ļȥ·Χ˺ܶԶԶĿš
վסһסľ־ȥ·ŵ˵
ù·ÿ嵽Ů֮˵ȺһﾹȻҪ־ľŮӶһɵ
룬ðģͦôأҲÿ㻹ҴҲɣ˫ֲڿӿڴһһģš
ÿֲַһ»ļͷ챻һԭأг˹ȥ־ŮҲг˹ȥ
ιë㲻Ǳɵ˰ɣǸжëĻ㶵İǷ˹ȥ󶼹ĴЦ
СĵСӻëһԴָжֵĴ
ë̫ˡȻŶëĻٴζǰͷ
һһĶʮǰݺݵ˿̺ͷӵϲ˲Ⱥ˵Сӣʶÿûʲô£ҺС̸Щ飬ҪŵĻұ֤ӣĺˡ
ǰҹģüʵ
СӣһҪΪǳͷˣҲãǹȥȲ裬Ҳȥɡ׺ҪʱдŭЦһ˵
Ҫǲȥأ˿׺ΧŵһУ¶һ˿мЦݡ
СӣҪƲԳԷƣôҲǳԸɷġ׺ɫһ˵ĻҲ׷״ȴ׺ֹ̧סˡ
ǺǣôǻҪִ˲ɣҸ㣬ֵĺأǳܲġЦ˵˵г֧ãȻվϷ־ľֵ˵Ǹҿų
Сӣ̫ˣ첻ɫͲ֪үֻۡ׺쿴ӣʱúܳ־ҪȥץĲӣ߻ͶΪԼһ㹻ԸˣڰصǿǸܴԲŮľ꣬ûľܴҲһŮӣĺһʱűһ̵ģбʧԲٷˡ
׺뷨ǺõģʵǻǷͬĴ󣬶ҸΪء
ԸںǾ׺쵽Լǰʱץס˻ӣȻһŤѻǰһļ米ӭźݺݵײ˻ظ֮䣬һʽڰ˼ȭеɽ
صһ챻ײȥ׶Զһҷĸŵ˵ϣֱӻԹȥû˶
һ쾪ˣû뵽һܴ羹Ȼһиײιȥ
ֵǣһϰһӻһʮֳĸֹܽеﴧżһĻҲ׷װѼһӻͳһһߴĸֹܣЩȻһں֮ڣȻͳһ䷢Ĵ
ľ꣬ô찡һȺʮֳָֹܴӹӸӾǿ־ֵŵɫЩףȻܣǶֻǲ̫˽⣬Ժǵġ
СĵľһȻ֪ı£ǻġ
ûµģӸ㶨ٵˡ·ûпֳָֹĻһŤͷľꡢ־ֵ˵Цһ䡣
Сġ־һΪŤͷ˵ͬʱһѾ嵽ֹϴ
·Ժ۾һû죬һŰѻ߷ڵأһ㶣ܿ췴Ӧ˹־Ÿֹ
һӣڳʶʲôȺҲһ仰һȺ򶷲һֻǣֻ࣬ͬͥŲڻζÿһͶ㣬һ쵹£˸е𾪵ǣЩµĻͳͳû˶ȻǶ˹ȥ
㶨֣תͷŮ˵һȺûжĻ죬ӵĵǵʮֹܣγһĵĻ档
Ů׷Χ˹ľΪ׼黹־ֵ۾ǳݵСǣû뵽ôһȺѰɷĻ챻һɵȫڵء
û°ɡ־ĵĻ壬˶ݵ𾪺¼һû£ŷ
ĺҸղſЩһû϶ûµֵֵ˵
ǵȵȣҴ绰Լгǰӹڳϵİó绰Զ˹ȥ־ѾУⱻˣȻͰѵ绰ҵˡ
һɣʮ֮ڱ֤ʰо֡ѵ绰װ˰˵ίǵŮѧ·ϱ٣ôԶҲӣһܱߵΰƻǰĺá


059 ѵĿ
ͣ·߶ԶһﾯĴӵ˹־˰Ȼɵ˿ԭŵɫҲࡣ
壬ϵľǲ˼ӭȥһ
ӦõӦõģûΰãܾˡԶЦ˵˵һ۲ԶᵹڵûжĻʵЩҪؾЩĲ״û̫ȣΪ֪һ
ǵģЩ̫޷ˣ컯֮¾ȻֳˣһҪΪߵ˵
ϺأϽɣԶתͷʸߵһ꾯죬꾯һϽǶ־ֵľֳعԡ
ԾֳҵĹûλҵΡعæҼֵܳ糿䣬ͷϻǳһͷ亹ҲңҺ⼸Сû£ȻԼֳҲҪɵͷˣϰ;бԶĵ绰ģ绰ԶίҪ쵼Ůѧ;Ͻأʵŵòᡣ
ţܹġعԵ̬ԶȽ⣬ɫԺһЩ
ʱѾоȥΪڵϵĻղŶֺзִ磬Щֻ˹ȥһ㣬ʵϲû̫ܵ˺ôһڣ׷˹ѹȴԼôͷɥ
Զְο־䣬ͽعԴ뿪ˡ
ںعԵָ£Ǳ־ѶȥˣǸһȥѧУֵҲڵĸȥˡ
ѧУ־ľϿȥˣźعȥ˸һ꼶칫ҡ
칫мʦǶڼĵе⣬һʦվʵ˭
ʦãǸ߶˰λǳǶֵĺؾֳҴʦ˽һЩϵλʦһѧʦ
ʲô𣿡Щ㵵ʵ
ʰѧ𣿡ںعߵһ˵
ǰʲô𣿡æʵ־Щͷۡ
ģǻУһейأ˽һЩ͵
Ǻðɣʲô⾡ʰɡͷ˵
ؾֳʦһҪϿΣͲˡʱԺعԺ˵
õģȥɣҪĵطȥ㡣عԶܿ
ЦЦת뿪ˡ
صҺ󣬸λϣľͰԴ˹ʵôˣ
ȹУԱȻѧ·϶УѧأʺܶӣŪûᱻЦЦ˵
˲źã̫ˣҾȥˣ˭֪ȻѧУһ¿κȥѧУôѵľݺݵ˵
Ǻǣʹ㲻ȥҲȥġ˵ҲʮᣬͬʱҲƣʲôĻܹһʮ߰Ůһ񶾵ĳܹ׵ʹôΪãıȻô򵥡
ľһСֹûӰ쵽ͬѧΣʦǶѾ˾ռߣҲûǣǰŵĴȴΪĵе
Ѿǲϴκ˵ʱʲôʱˣкü˰ɣڸ㲻ԼһоʱܻܶЩʱˣʱޣôʱȥˣЩ﷢˽һÿÿԽĸеζ
ǲӦ˵˵Ȼͬİ·ˡͻȻðô뷨Щա
ѣôˣô죿ͬϽ䷢˴ѵúܺ죬ǹĵʵ
ûʲôĲɵķϽһ䣬ͻȻЩҰΪԺ︡ĺͬİ·ʱ龰ָоܲãʧҪĶһ
˵ʲôأѿ˼ڤȥȴû뵽ʲôõĽڣþЩꡣ
ѣû°ɣϽִһӣʵ
û¡ǿϽЦЦ˵
ϽʦˣȴȻ޷ȴûע⵽ĿαķͣѾӢʦע⡣
ѣشҸղŵ⡣ӢʦǺϲѧģƽʱѧϰŬӢɼҲϿ񣬾Ҫһ
ʦ󣬰ѧĿⶼ˴ѣֻдѻڻʶķ鶯ƺԶûд𰸵⣬ʦĻû
ѣʦءϽʵڿȥˣæø첲⵷˴һѵ
ѷӦ˹λվ÷ǳΣΪͲ֪ʦʵʲô
ʦְظһ飬Ϊܼ򵥣Ѻܿش˳ʦʾȴǲҺ˼ˡ
ֻǿϵһСûΪ̫˵ע⣬ÿѧ˵ǳе飬ڴѱʦˣûбʦֻ˵ʦûѡ
ڶڿ¿κҪμ٣еѧȥľҲһȥߵǰʱִԼλҧ촽֪ЩʲôЦ˵ѣҪμˣһ߰ɡ
û뵽˵۾һð˵֣Լƺӿһ
߰ɡ˵꣬ľһȥæ׷ȥ׷ľһү̫̫СѾߡ

磬ټ־ľֵľ￴ȥˡ
ҵʱš
簢̺á־ֵʺҲľ棬ԺϤ
ǺãɡЦ˵
裬רġľ͵
ڷأЩãǹȥοһɡ˵
ƿŽҵʱ򣬷ְǸִ˴ֻ۾գſڿټںڵβ裬ʮֵĿɰ
ۣ㣬ÿɰŶֵܹȥ˵
ȡЦңҶɳ˹ˡҡҡͷ˵ܵ䡣
ôɳ˹أᣬר㣬㲻ҪһְֱɣЦʵ
ǰᣬѿժ˰ɣһֱŶ˿ڲá־˵
ᣬҰѿժľ겻ɷ˵ϵĿժˣϵļץѾ裬Ŀĵġ
ǸֵһĹĵ˵ᣬ㲻֪Ǹͽ绹ѧУſڽؾľ㡣
ľ꣬ôû˵ᾪȵʵ
Ҳ㵣ĺˣǻ˱Ҵˣǻ˱ˣȻ󾯲ˣǶץˣѾûˡľЦŽ͵
ᣬ⼸찲ڼϢȥѧУԺҪǴ˵һûٸ۸ġ־Ҳο
ţллǡܸм˵ûЩѣҶ֪ôˡ
ͬѧͺЩͲҪ˵ˡڰ˵
˶ˣ˵·ϵ˺ۣʹ˵Ц緹ǼŮӺһģԹڼϢֽȥѧУˣ·Ҳûбʲôˡ
־ľ͵ѧ¥뿪ˣԵϷĿѾ뵹ʱ鶼벻


060 Ļ
ԵϷĿѾӽβĿǰѾڲԽ׶ΣϷֳ˼ֱ֣ϷҵļͲ߻ţǵǸϷ׽棬Ȼÿ°֮ǰܺýλԱڶ޲տȣԵϷհǰȫ깤깤Ϸװ󽻸麣ܹ˾ۡ
̫ܿһлʱϷϢѾҵڴˣϷʱʲôطȴûһܹ˵ΪĿǰΪֹ⻹̫ҵܡ
ϷĹȴʲôܣΪϰдС˵桶Եҳ˵ⱾС˵̫ڿġԵϷԭС˵
С˵潣Եسӵ˴ʵӵЩʵӵкܴһڼҵڣȻҲĿǰڵļϷ˾ǶԽԵС˵оͼС˵ҳҵڴġԵϷĴʲôطȻջʧˣǳ˷ⱾС˵Ĺں⣬ҲûзֱĸĶˡ
ЩϷ˾ڴֵĿڹڼרҵ־׫ĶԽԵϷЩƺһʶǾǹڽԵЩĴԶ̫ԼĴģǵĿֻΪ˻ȡ裬׬ȡڽԵϷʲôʱȫǿѨ磬ţй˾Ц̫ҵͼ㲻Ϥҵһ֮Ƶĳǰơ
ⲻ֪Щ´ĳϽҲΪԵϷΪԵϷ֮ܿУɡ²ֻѹĽԵϷҵθڵĸߣʹǶԽԵϷֵøǿ
߽ҵʱӱרĵĽϷԣʱʱĻڰڵǰıϼ¼ʲôûлصԼİ칫ǰΪϷ׽Ϸ߻еһ칫ҿᡣȫ̫ˣΪзĻڳﱸ׶ΣշӺܶ࣬ϷҵԱ϶Ҫ䣬ͰϷڵһȫϷҡ
˵ϷѾӽβһЩϸڣϷѾˣǵĿƻϷҪԪڼʽУʮһѮҲ͸¶һЩԵϷϢʱˣҪдһƪϷȫܵ³ǽйһƪôдܹﵽõЧ
˶٣ڰ˵ҳ԰ɡ
˻࿴˿ӱһԣҾüȻǽϷ£ҪͼĲïϷеһЩĳļЧسһЩͼȻЩͼϷнܣЧõĶࡣ
ţͬӱĹ۵㣬ǵϷЧĿǰϵϷҪãЩͼƬһпƪµϷҶǵϷڴġһͬ˵
Ҳһ㡣һϷ߻˵ǵϷЧһ㲻ҾϷ㲢Ϸ棬ϷĿԣҾӦдͣһ£˵һϷɫְҵĿѡԣְͬҵϷһͬϷ飬Ҿýһ㣬ͿÿϷҲֹһȥǵϷ
ڶǵӢװϵͳϷһ£ҲǰϷĿԷӵµһ£ҸΪʹϷĻûôãֻҪ˵㣬ǵϷҲġ٩٩̸Ϸǰܿá
һҵۺհµıд˳һϷ߻ִʣԱµıд֮󣬾ǻȥˡ
ǲ˼ˣʱصԼĻλ򿪵ԣҲƷĽԵһĵ绰
ιͨ˵绰
ϵܣңɰɱ׼ľƬӴӵ绰ͷ˹
ϸ磬ʱʲô°ҼǵҪĸҶʹȥˡЦԴӺɺһÿθ绰ծһȻҲûʧ֮ѾŴİ׽רºüСǣʹʱýڻһƬ˾ơ
ǺǣβҪǹڰ飬Ǻ°ɺǺЦһ˵
飿һ㶣漴ʵ˵˵ô¡ǵһκͨ绰ʱĹ飬û뵽ʱһģɻסˡ
֪Ůʿ𣿡ʵ
Ůʿ֪һЩ
Ůʿʮ·׶һᣬмȸʰǲȤȤĻ˵˵ð͵Ůʿ档Щ˷ܵ˵
̫ˣӦûģ˵һ¾ʱҺšϢҲܸˣҪ֪Ůʿܹ͹ΰ׿ڳ޵Ŀȸңڻ̳֮ƣܹõŮʿʶĻôڰ˵һĺˣ֪ŮʿҲ׵ĴˣͰ˵ˣڰ˵һɺӵˣټϰɫıݹףɹĿԺܴ
ʱܽʮһʮߺţڶʮ֮ǰϹ˵
ôȻ
ǰŮʿĶʮһžеģȷ˰軹Ҫȷʵܽ㿴ܲܳʱʵûʱĻҹȥѰӹĻѵðҪ˾̫ϧˡ˵
û⣬ҾʹŰȥϵûԼԹȥһ˱ȽϺãѰһ˶׶Щġ
õģܵõ׼ŶҲ˰ţôҾ׶ϵܴˣ۸Ҳóʱûˣ׶ҲøҾһ֮꣬úôϵ档Ц˵
õģллĻҾͲ˵ˣҪǳˣһϸġЦſһ䡣

һʦУ԰ſڣһ·ͣܽſѲĻƻǰһæܹȥѴŴ򿪣·ʻһʦУ԰
ƻﻹϰ߰ɡӳԸĻƻ˵
ллүģƻоܺáĻƻ˸˵
ȥɣУ԰ߡڰ˵
ǣүƻ˸תˡ
ͥŲͣ˳ȥѧ¥ȥʱϿʱ䣬ӦڽϿΡ
û麣ӭ˹ЦӭȥкУðȻ˫Ѿ½⣬ĳƺҲͰǸȥˡ
Ӵˣ̷İɣ麣Ц˵
ǰе飬ˣ˳٣Ҫȥһ׶ʮɡЦ˵
ûϵ̷㾡߾ˣͷҸδ绰ɶʱС麣һ˵ûʰȥ׶ʲô
ллˣæɡ麣ʾԼĸл
úúãټ麣ͣȥͣˡ
Ťͷ˿ԶȥıӰ麣ĨһѺ֪ôأٴο;飬ѹܴҡҡͷԼɣŵнίȥˡ


061 ط
ϿεİŴߣܸ˵ʦ˸˳
ô¥ߵʱʵ
ˣ͹㡣Ц˵ĻðüЦ
ӽѧ¥԰˵ȥʰһ£Ϻһؼңȥһ׶
ȥ׶һ㶣漴Ӧʵúõȥ׶ʲô
¡˵˿һͷˮӣЦʵ˵ŮʿûУ
˵ŮʿǴҳȥĽˣǻأҲҵż񡣡һֳݵ˵
ȥŮʿ裬ԸԸ⣿ʵ
˵𣿡۾һ鼤֮Ҳ˲ôͥˣһץסĸ첲ʵ
ȻˣҲһֻһѡΣܲѡϻҪԼıˡİ˵
һŬģȥ׶Ϊ𣿡Щʵ
ǵģʱȽϽ͹ȥ˺ɰ͵Ůʿ棬ܵõŮʿʶĻĳɳǺкôġЦ˵
ţȥʰȥУſڵҰɡ˵꣬ŵŵŵˣЩȲˡ
ĿͰıӰʧУſȥ·칫¥ʱ򿴵У˰ѻ¥ǰļ֦˹ȥ
Уáк
ǣ㿴ǰСе죬һʱûϴЩɻʵ
̷ĵܵܣǰЩǵ칫ҹġЦҽһ
ŶȻЦ˵ˣһеǸѧʱһʦҪ𣿡
Ϲˣҽе顣Ц˵·ʱպÿ͹к˵ϴεӦȥݷһ˼ңʾлģСʧˡ
òãֻҪܹѧϰˣҲϲӭһסڰ˵
ͼ˲һ㱳첽˹ãȻ˵ʰˡ
УæɣҺͽͲˡԼ˵˵Ͱ뿪ˡ
㿴뿪Ͱ㣬۾һ˿ɻĿô˶Ҫã漴ȻЦЦҡҡͷ޼ǰļˡ

һžʮһʮ㣬׶վһͰӳվ˳ͿһдֵӵվھվڲԶĵط
ãͰ߹ȥԾЦЦ˵
ãǱߵҴȥЦ˵
ã·ɡЦЦɲ֪һʲôְͰ˵ĴԶͣսͣͿɴ߹
ϵܣϸڰˡɸһӵ˵
ϸ磬ɫӵɱϴμʱԲİ׾Ц
ҵ˳ϸãȻɫҪˡЦ˵˵꿴ͤͤİʵλǰɣ
ǰ㣬Ŵá󷽵֡
áæֺͰգȻ˵ߣǵ˵ɡ˵Ͱһɫķγȥ
Ͱ˺ţ˸ʻϣղžӵǸ˾˳վͣ
ϵܣ۳Ͷ٣ȸ㰲һסأͰԷҴǵʱý죬ҲǶʮ磬ҰŰ͵Ůʿ棬㿴ô·ϣɶ򵥽һŵг̡
һϸ簲źˡͷ˵
Ǻãȥ꣬ͰúϢһ¡ɼûֱˡ

㣬ͰھƵСº󣬱ɿųԷȥˡ
ϸ磬ȥĶɿųͰƫ˴·һСͬ߹հ˹յİյķֱ治ˡ
֪ˣ׶ɫ͵ϳ꣬·ϵЩضֲֹصЦ˵
ںͬʮӣɰѳͣһСԺſڣԺһſͣ˺ܶ೵Щ﷢˼ֵڰϵĺ
ͣóɴԺſڣע⵽Ժұ߹һ۵ıƣдţżҲ˹֣ɵЦЦֵϻƷ֮ͬ
ɫĴ󺺽ס˵ȥ·ɴ¿ڴͳһűԺſڵĵӳĽĿƬݸһ󺺣óһڿƬգȻݸɺ˸Ķ
߰ɡɶͰ˵˵Ͱ߽ש̵صСԺһòϺõԱ˹ʵļŷ
š˵
ŮͷǰСԺȥƹԺӵȻʣһԺӳͰǰ
Ů˽һŵķ䣬һ˵ŵϣǵˡ
ϵܣͰǿˣʲôϲԵľܵ㡣ɰѲ˵ݸ˵
Ҳ˵˿Ĳʽر󣬾Ȼʰ㣺㣬㿴ϲʲôҲɡ
ù˵˿ԼϲԵģȻѲ˵ݸɣһеˣȻҪһƿҺ
Աߺ󣬷ʣˡ
ϸ磬ط²򵥰ɣſڵŵĿɲһġ˵
ǰطȷʵһܽģķ˱ˣſÿ껨Ǯۣһ˿ɳܲ𡣡Щ˵Žóݸ˵ſһǶģˣҾͽá
ӹ𿨿˿𿨵һܹӵƣһţдŹ֣֮ҲûϢˡ
ְѿɣЦ˵׶ȻͬһСаԸҲҪݣôصĵطǲ֪Ĳô
㾡ܷģĲ˲˵׶һҲŵǰȥɺܿ϶˵
ҵǺڴˡ˵
ϵĺܿ죬ڷʮӣһѾҲ˹кͰȳԲˣѾƴ򿪺Ͱһ˵һ˵ȣҲûǿָҪһ֭
ϸ磬ĲȷʵζԵĳһƱ˵ҾϸһллܰﰢôõĻᡣ
ǺѣͲҪ˵ôĻˣϸӦġҲ˾Ʊ˺һ
㣬ҲϸһԸ
ƿɵһƶ˸ȻԼ֭˵ллŴ硣
ллæ˵ְⱭһˡ
ò˵ȷʵԼĶ֮ÿһ˶ɫζѣ㴼Һ˵ٷԵʮ־ˣʮһ붼Ķӡ
㷹ɴǰԺӣͰԺţӽȥˡ
Ѿ˭ӴС椶̶ͦͰԺɳʱһŵľƬĶ߶


062 Ƕס
һϻϹŵһİ׳ݰСԺյͨһһɫëطƦ˴ӺԺ˳ĸˣͷǰߵˣ⻹Ļ֦չŮӣ·ͬһɧ
ͷǰ˺ܿǰЦе۾̰ڰѲһﻹ૵̶˳ӣûȤ缸ȥ˵ЦһҲЦŮ˸쿩Цһʱ仨֦Ҳ
Ŀһۣû˵Ƕ㵽
Ƕ˰ɣĿⲻƴһվڰǰƲƲʵȱ衣
ʵ
ôͶ˵أһزЩ˵̬ȣ
ģǺǣǶҵĵ̶ˣˣǶλӺ͸ɡ˰֣ȻЦĶ˵
Բûʱ䡣ҲЦܸɴľܾ
˵ʱô˵Ƕǲˣ
ѾҪҲľųǶ˭Ҳӡٴһ°ͺܼŮ߹ס˶ĸ첲εε˵磬ΪҰӲֵġ˵ڶ߶˼䣬üЦһС˵СˡǵСһ󿩿Ц
ʱ˹˶ţæʵϵܣô£
ʼ磬ָָ˵ԴͷλǶϡ
ӣλ㹫˾˰ɣǶǺȱƣȻӣǺܲذҪúý̽ǣȻľųһĶֵضɻ첻ȻʶɣΪͰɹ˾ǩԼˣͷӦñɴԶ˵ܲдв
磬οˣλɲʲôˣҵĹ͡æЦ͵
ͺðǶˣλͺӣӸǶܸаɣЦ˵
磬ҵȻҪˣλ͵ǲǸȾƣдӲİѶ綥˻ȥ
ô˵ǲǶˣɫٴʵ
Բ˶硣ҧҧ˵
ӣѾҪǶѻˣǺҲúȣҲúȣŭ
𶫣ǲǾɺ۸Ҹ㣬ľųҲһҲѻˣƲȣҲЩˡ
ɣѾʲôʸˣᡣ¶м˵
ûʸ񣬿ǺʸɡЦЦ˵
磿֣粻
磬ǿ˰ɣ绹ءٴ̧ѹ˶һͷ
ߣһһԲСԺȥٳСԺǰŤͷ˵ģǶסˣԺСĵľųǵ·ôߵġ˵СԺ
ϵܣ˼ͰܾˡǸĶ˵
ϸ磬˵ʲôǶһˣͲ˵һˣӦøлŶԣҲ߰ɡЦЦ˵ղһֱ۹۲𶫺֮Ľ棬ҲзһЩ׶Բ𶫣ھάԼϧ𶫷ˡ
ϵ˵úãһˣͲ˵һˣҲ߰ɡɹЦ˵
߳СԺͰվͣϵɿʱһµǰҡ³󣬶Ʀ˳ģٸһλᣬλǶǶľųǺû˸㡣
ŭ㱻˹Ȼ죬㶯νĶ統Сˣ뵽̧ųµϳ˹ȥ
صһ죬µϳ߳ȥ׶࣬ҪСԺԺǽţƳᱻߵĸԶһһͣʳͣСԺſڵҲٸ˹
ƿŴӳɫЩ԰ףЩ㶵Ŀ˿ߵرεĳܿðܵŭ𣬴˹
ҵĳʱڳŮҲӳȻҲղŵŵĲᣬԶԶվԶҹ
ӰµϺһԾĿ˿׶Զİµϣɵĵһö󾢶С
û񶫸类ŭͷԣæȥס˶磬䣬ͣ˽Ų˿ԼĳĿһ˵ģǶסˡ
˵ҲҪµˣֱ˺ĲѸ뿪ˡ
ǿʵô£
ûʲôֻǸ߼ֻӬѡʼ˵˵źͰ˽ȥ˵߰ɡ

ϸ磬˵˵𶫺ͺ羿ô°ɣҲи·ϣɵ
׶һңһˣǸ˺ʱıˣЩ׬˲ǮֵһӴ֣һΪ˵׶˾ĸı׳
ЦЦѹָôţԭ׶̫DANG
ֻҪ׬ǮʲôЩˣɫϲȦЩС֣ȦЩŮụ̂ü˵˵ĵĶ˵ղ˸𶫵ĳԸ𶫵Ը²ưոݵģҵǲģҵĸ𶫻԰ﲻ
Ǻǣû£㲻ͨŮӣҲһ˾۸˵ġЦЦ˵Ȼ𶫵Сø𶫳״ʧ
Ұ㻹˫Ůһ˫ɽϳϡԴǹҵҪսʣڹڳʲô£ŭ֮µ͹ڽϡó׵ĻԻĹͺ콫Ӱ졣
Ҫ浽ǸزʹȨͨ죬ҲĶӣŪԼҲѱ
ô£ʵø𶫼ɵ֣ͷ϶ҲС
ΣҵĸǶľųø𶫼ɵΪ壬Ӳ캦飬͸һһ£ЩʱƬ˺շ𶫲ûа쵽ǹ˾ĴСϣˣΰҲкġ
ǸϸһҪҼ磬ʾһ¸лСЦ
ţǿ϶Ҫģͺ綼ˣҲ๲ͬԡЦЦ˵
ˣϰʲôģʵ
ְǹҿί˵ˣ˵ϰֻء
ңȻ
ǰ̫ʵĸ߿Ƽ˾Ц˵
ǺǣҵǰˡҲЦ


063 Ҿ
ڶ磬Ͱȥʱý߽ʱýİ칫¥ڹ˾ʱʱýǩԼˣе˧ŮƯЩ˷׷׺ɹشк
ܹôƽʱֻڵϺͺпǣЩС˷ܣһʮŮӣŮ󲿷ֶм׷ᣬҲ⡣
Ҵûпôءߵ˵Щ˷ܡ
ĽǣԺҲΪһǵġЦ˵
һŬġͷ˵۾ֳĹâ
߰ɣҴȥ˾¼ɶͰ˵˵˵ݿڡ
ʱӴ߹һų˧һһŮ˹ϳʱýʱĵżɸӿƣӦ֡
ܺáӿƺɴк
áɶӿƵͷãӿ׶һרڹģܲϰдļ׸һٳĿǰʱýżɸˡ
ܣλǣӿƿ˿վߵͰ㣬еĸߴ˧ŮĿģΪʱýˣԿ˵ĿЩӣҲ벻ԳǼ׸ͳǰλ֣֮ΪյɵԼдɵиĴõֶ
ܵѣáҽ̬ܵЩ
Ǻáӿֵĵͷں͸ߵﶼǹעĽ㣬ʹڹ˾ɿûô䵭̬еЩ
ʱſˣɶ˵ϵܣ롣
ЦЦҲûпͰһһ߽˵ݣɸŽ˵ݣӿҲ˽ɶͰ㹧̬һ˿ȣ־ͬ
ɰʮ¥ȻӿƵӿƣ㵽¥
ҽԤԼ¼ллܡӿ˵ɿ˵Ĳ֣ɵ̬ȻǺܹġ
ðҲҪȥ¼һ𡣡ЦЦ˵˵жͰ˵ӿƻˣһȥָָ
ӿ˫üһɵĻЩͬʱҲЩɻ˼ǰ俴ʲô֮Ȼô˵
ӿǼ׸ҶԸպָܲͲҵˡ˵ӿƸղϸ΢ı仯Ĳ׽ˣ˵ĻҲЩ档
ӿȷʵƲƲ죬˵ˣȻĻǲԼԸյλֵõƷͷ㡣
˵Ѿʮ¥˴ӵϳɺ¼ȥӿɵҲ¼ȥ
ʱý¼ｨͶ˴ʽ𣬾Ŀǰ׶ӵ¼ļҴĳƬ˾˵ʱý¼ŵ˵õġ¼·ϣɱ߱˵Ͱ΢ЦţʱʱһЩ⡣
¼ʱ¼ѾڵӿƵˣЩû뵽ɻ׷վɴк
Ҵѹǹɣӿƣ㲻Ҫ¼ȥɡɰڰ˵˵Ͱ¼һϣʱһŮְԱΪһ˵һŵǰϡ
ϵܣǺȲ衣Ц˵
ʱӿѾ¼豭һڣ¼ǰĴܹӿ˶¼ʦ˸OKƣ¼֣׸ԼдĴ
ӿƵƫ̨ͣЩƣ¼׸һ裬죬ߺ䣬¼ú˳ͬʱıҲӮڳ˵
ӿƲûд¼ǽ¼ڶ׸ˣʱһüΪдܵסùӿܹ׸ʲôӡ
ϵܣʲô𣿡ʵı仯
׸ӿƳʣ߳׸ҲԡҲûĨǣֱ˵ԼûпѹԼ¼˶ĻӿƵ֡
ĻǿĿЩˣǷѾŴӹ˾ΪӿȡĸΪ˵Ļ˾ջصĻǰЩ˼Ͱ׷ˣҪ֪˾һ˶ڶдЩأʵӿҪǱ˾ΪصĻ׸ҲֲҪΪڳǾҪˡ
𣿡ֱӣ׸ĴߣĻȻҪ߶ӣȴûֱֹӿƵ¼ΪǱһ˿ϣϣܹӿƵı⡣
Ҳûֱֹӿ¼һϣӿܹԼһϲ
ӿƻʧˣȻúܶ׸õģӿƵԲܵİ汾˵ĸоǹˣԭҪа˵ĺһҲûֳ
ҲһЩ⣬ȴûоǿңȴ˵׸ôġΪ׸
׸ô˵أ׸ĸҪֵһֻ󵨵İߣӦøһֺĸоӿƳ׸˵ĸоСѺ׾һһҲʹ졣˵
ţҲָоͷͬ
ͰĻϸĥһ׸ĸʺλվʾͣ¼
ӿƴ¼Щɻ󣬲֪ô£ǰĿ⿴ְ֣ڳȴûиǰӿ˵
ӿƣһ׸òԵڶ׸ղԣ׸ӦǡɶӿưѸղŰĻһͨӿ˵һ飬Ȼ˵ӿƣƫͣƽʱѡʱӦѡһЩʺϵĸ׸ʺ㣬ҿ׸㻹ǲҪˡ
ӿƵʱȴֲܵ˼ֻƲֵĳǣ˹еǸŮЩĶ˵ܣղλ˵ͷͷǵ˼λ˧Ҳ׸ҪҪʾһ׸Ӧһֺء
ôҪҪԣҲ׸ģǾ˳ŮֵĻʵ
ðûƴǣ¼ȴûѾ¼õ֣¼ĵԡ
ܣʲôôô׾ͰӿƵĸջȥأ¼⣬ӿһЩԹԵʵ
ҵȻҪˣ׸û˱ĸˡЦЦ˵
ʱ¼ѾʼڵϰԼ׸ˣнǰ¼¼˷׷װ
ԶЩɳƵĸ˳ʱ˶һֶĿһµĸо˶ԱȣжϣӿԭҲ
ݳùƯΪ㿪ţΪ㣬Ѹ質е롭ʱ˶һһζҲ˰˵ֺĸоʲôˡ
ҲҡΣϴһ˿΢ЦΪǵΪ׸ʱרעĿ⡣
գ¼˳ӭҵ
ӿЩɥԼȷʵ޷׸ҲЩɻΪʲô׸ôղܸղŵĻ͵ƺ뵽ʲôЩĿʵԲԣ
Ϊʲôôأʵ
Ϊ˵ˣ׸û˱ĸˡӿĿƵĿûзղŵ⣬ѾԶ϶ˡ
ǵģҾЦ˵


064 
Щ͸¶ˣȻǿҪܣϢǱ˳ȥȻֻСΧҪ֪һ˺Ĵʣ˭ڹ˾ܹõдĸ裬ûвϵģĵüеõϢŮǴ˷ܣ¼ܿͳ˲гͣ˽ʹ̽Ϣ취׽һЩŮϧɫҪɫǵðΪαסĸ첲򼸸ͼɫŮԼȨЧȻá
ɵĴĶˣɵİ칫ңɳϳ˿Ȼ첲ŵİ˵ĺˣûܰߵġ
ߣ벻ЩǾȻ֪߳ܣȻ˼ҵ湴㡣һ䣬ſĸ첲
˵Ц
ԺЩŮ˵ԲģӸղŵЩŮΪ˴һ׸裬ʲô¶ó
֪ҼҰԴˣǺǡıЦ
˼ҾǳԴˡ˵
ʣôϲ㣬ôٿϱءΪͰһ˵һˮŵǰЦ
ɵĻðЦߺ˵ˡ
ϸ磬ԺҪ˾ˣЩһ޲ðҳԵӣ̫ˡЦŶ˵
һ֣˶кĵģһڹ˾࣬Ȼÿ˶еˣ㾭˾ƾͲֽˡЦ˵
ˣ˵ʵڵģûȤݰ˵
˸־ɣҼ̫ΪԲһеˣ̰ͼȷʵЦЦ˵һп
ɵİ칫¼˵ҪˣȻҲиǽŸֽڽɰ칫һúųֵĴķɣȴûղ¼ͬгĸо
ڰ칫˻˾ķչʮʱҪ뿪ˡ
Խʱ䣬Ͱ߳ʱýİ칫¥翪Ǹ˳䵱˾ɫﵽ׶ʤȥˡ
ͰɻصԼİ칫ң˰칫ǰӡԼǸһ׵ӡЩ㶡
ղҪȥ棬ǲͬģΪոյ˸𶫣Ը𶫵Ը϶ǲưոݵģʱѾĹ˾ſڶˡ
ϸ磬㿴һԼͰȫЦ𣿡ǵõʱ칫ǰ˵ôһ仰Ȼİ칫İһ£ôһڶŵӡ
뵽һŰһصİµϳ߳ȥԶΣЦĸ𶫱ˣﻹŸȥ鷳Ļһôʵΰ

ɹƵһû𶫽ȷʵʱýſڶˣһʶǿֵʱźúǰԭǲζʹ˽ˡ
ҪҪǸҰԶľųǣҰ˵ǸˮģһѪڵ椺ݺݵŰһȻٰŪԼЩ̨Ϊ׬ǮҡǮ
һҹδ˯ӶҰ˺ˮ椣ԽһͰµеɽ˹һš
ȻȥʱýץˣΪʱýǺյĵطһʱýſڶţԸһͰежͼʱ֪ͨ
Ͱ˳ʱý뿪ʱھʱýԶһƵžƵͷСΪķ
磬ĿѾ뿪ʱý绰ʱýſڵСܱ
ããã˵ãһѰΪСƵһ߶Ӵȥ

Ͱȥ찲Ź㳡￴Ӣۼհ찲ų¥ϵΰ뿪찲Ź㳡ȥú԰һСʱԹ緹Ǿȥ˴뿴ǡ
ǰ˴Ĺ·ϣͰ㱻ǰ߰·ϣһȺùĴ֣Ŀһ£ʮ֮ࡣ
ð˾Сڳϣӳһǰȥ뿪ʱýʱ򣬾ѾһɫɣԶԶĵˣôֺ룬Ҳ֪Ǹ𶫰ŵˡ
Ű찲źú԰Ϊط֯ҲĿŵȥ˴ⰲŵģҪһĻᣬΪҪһĽѵȻһֱ˵ţҪ뿪׶Ѱһʼǲġ
һԼʮ׺ֵĳ˾СŻˣ߶µҪó绰ɴ绰ȴڳİֹˣİɣµġ
Сǲģͨɵĵ绰ҵ绰ɸ˵绰ȻѸٳſһҺȥˣΪҪһֳ
Ƕİɣվ˾׶ԶĵطЦʵɵرһѣһȺɷĴ֡
ӴСѾͦǷһЦ
Ǹ˶ӣһһѿͬһ׳ʵĴֳʵ
Уʲôӣ̫ˣˣҪʲôǲҰڰЦ
˵ϻˣϿɻɡһЩ׳һԲͷ˵
ǰöżˣɻɡҲ׷׽
Ŀ˵СӣԲˣ˵ܴ󣬹͸ǶС˵ѿԵĴ󺺣̤߹ȥֻ˫ץȥ
üΪ󺺵ĶϿ˲ܵȭӰӣ뵽ӵҲȻˣȻΪ󺺳Ͷ飬ǼȻѡΪûʲôͬˡ
뵽սپ֮ѸȫһӰʹ˴ȺС
һĻڷﳵԶԶŵ˾Сƽһο˹ĳֻһһӴȺйι֮Ǳʩ˶һŸû˶
С˲۾ΪԼˣŤͷ˿ںŵİ㣬ְҲһȡ
ô°Сʵ˵ڣԼЩɳƲɤЩɡ
Ҳ֪૵ղ޷һԼʮֵʱȻ£ǻһѺǽһĻȴǳƽʱ֪Χ
Ӻص˷ﳵڣԳ㶷˾С˵߰ɡ
ʱһɣɴӷﳵʻ˹ƺǰŸ״ĴɵĹ컭ŵ˾ɣɴ˸ת䣬Ťͷӵˡ


065 °Сʱ
С߰ɡСļЦ˵
СһһԶ˶㣬ȴ㶵Ķǰ복ʮԶʮͬĴַ
ųϵĹۺ󾵣С۾￴Ŀ־壬ɵĿЦҡҡͷִӳСԵĳţСļͷ˹۾˵Сҵ۾
Сʶ̧ͷ˿۾Ŀ־岻֪İ
СûˡͳСĶСеظĻûˣûˡ
СļͷЦЦֻصĺúС˵Сǻȥɣûˡ
ŶСӦһתͷʻȥûԶͿղܵɣͣ·ߣ·߻ͣһ£·վżùĴعĳʱ·Ѿһܳĳ˵ߺһƬ͸һһµĳ˵ʲô
ʾСѳͣ·ߣӳ³ԣ˰ʾǸѾĸһ߶ȥ
ЩĶ㵽һߣǰԳ˵磬ּˡ
ӳĿⶢƬ̣ͻȻЦ˵Ƕּˣ
ܺЦ𣿡΢Цʵ
ߣͻȻסЦݣɫٴͻȻӿڴͳһǹָͷϺ˵ŲҴͷ
ţʲôЦ˵
㿴ǹָͷϣŵôӳе
Ǽȥ椶𶫶ѾΧļԸ
žžЦ粻Ƕ磬컯֮ǿŮ㶼ó˲𰡡
Ѿұ죬ǼŸʲôȥֶԼЩԥĴִǳ
磬һ飬ǹպûд򿪡Ц˵ʱѾ˹ȥ
𶫱ĻŪһ񣬶ʱ߳ŭҪѱմ򿪣ͱͻȻץסǹӣһֻһ£һ˹ȥһǴӹðһ̲סҪȥץȴֵķԼܶˡ
ת뿪˸𶫣ƽĴ˵ι
ͣ˽ŲɻĿ߹ȥǹһɫЩ԰ף沿ڼţżʹһ
˵أôͥŲһٶȴܿ죬ʱѾߣ΢Ц˵ļ򣬺ܿ˾֪˶ΪʲôһˣΪҲܵĸо
ܵߣαסĸ첲۾ỨʱղǹָŵΰŻˡ
ûˡḧһ°˳㷢οһӵﳵȥ
վסļֺ͸𶫵Ǹ˹
ʲô𣿡Ťͷ˿ͼʵ
ʱ·û˴ֵأһʼͨ·뿪
ѶôˣʵĿЩη塣
ûʲôСʱǾͻûµģʱԼʰɣʻʲô𣿡ͺʵ
ǲߡסȥ·۾ηȴ˼
Ц綼û˵Ҳߣƾʲô˵ҲأҡҡͷЦ˵˵һȵÿ
˸£ɼİѵ·˿ĿԼĳȥ
ˣһ䣬ڶж֮ǰòҪûºǻµġﳵ·ʱҡ³һ䣬˵ҡ˳ﳤȥˡ

Сʱʱж೤ںǵŮԼᣬ»úܿ죬ڵȴĳδ֪飬ðСʱһͶҪڳܼͬʹ࣬ôðСʱʷҪ
ڸ𶫸ͼҴĴͬһ͵ĵȴ󣬸һ̲һ˵ϣǹžવ˵ϡ
磬û°ɣæѸ𶫷ʵ
ħ𶫶߶µ˵֣һ˹ȥεһ˲䣬֪ԭιȥһôҸ飬ղĸоεźſȥɣûܹźúޣԼΪʲôԵ޹ʵȥôһħʱܹԼǹԼͷҲȥħ

ڸ𶫺Щֱп̷סΣźԼȥʱŵķﳵӭ˿ٸɡ
ͣ·ߣӳŰһ˹ȥ
ϸ硣мĽе
ϵܣû°ɣɿȻɵ˿ǲĵһ䡣
лϸģ㿴µ𣿡ſ˰С֣첲ת˸Ȧ˵
û¾ͺáɹЦһ˵ղСҴ绰˵ʮ㣬ŵÿɲᣬȻϵܱ첻˫ȭѵְ˵һ۴ӳ˾СЩججֵʵСôˣ
ССŵãȥϢͺˡ͵
ŵãЩɻ벻ôֲܹСų
ʱһСһװģӴɵĳ˹
ӣλ˵ɡӴһʵ
ǰϵܣλĺ磬Ρ˻ܵ
ã˵
áֺյһ΢Ц
ղŸûΪɣ˷ſֺιĵʵԸ𶫵˽⣬𶫲׷ŵģȻվǰЩֲʲô
ԺľųǾûжˡ赭д˵Ļκɾһ㶡
Ѹôˣɵĵʵųһŭ°Ѹ𶫸ɵĿܣĻ¾Ҫ鷳ˡ
û˰СʱѡЦЦ˵˵꿴˿˵ٹ͸ôӵˣҪȥ
ɺλһۣʲô˼СıǾͷһݣ˵ȥҲá
ãڹȥĻӦôӵˣ߰ɡ˵꣬˰Сﳵȥ·СʱļСæȥ˳ţִõڣʻϷͷʱķʻȥɺһȥ


066 ׳
ɵټ𶫵ʱѾҸĻԵˣĴɫ԰׵ڵϣĿնȻʧȥж
ɺδӳεĸǰڸߵǸȻʶεġ
硣վͷ˵һ䡣
šһ𶫵ıϢȷֻ˹ȥ󣬲˿
𶫺һ۾վǰ˵ΣЦİɣ
˵תͷܿ˿Ȼ˫ĿԲǿʲôµһ˫ֳŵطţﻹͣļţħ㲻Ҫܿͱ³ס·˲ˡ
磬ôˣǣŰһЦ˵磬Ⱦʱ䣬ˡ
㲻Ҫ𶫴һ˫һٴ˹ȥʪһƬһɧζ˿С
κɿӣһۣӶԷ۾￴ĺȻ֮ɫﲻɵʱ˵Ļ˰СʱѡԭΪֻһЦǰһĻȴǲɵ˼֣ҲͲ˸Ϊʲôڿƺħŵʺ˹ȥ
û֣ҡҡͷЦһ䣬תͷǸ˵
࿴ɵô˸£ȴħ˼ηηǰ˵ʲôҸ㣬ݲҰҲŹģ
ǺǡЦһһ¸ļ򣬰ѸŵüһһԶʵ㡭Ҫʲô
ֻ㣬ܰѶ͵һԺһģû£Ͽ»⣬УɵʮǶǱ߶ɣҲһȥ򡭡ϧˡ̾Ϣһ˵תͷ˵磬ʲôҪ˵ûУ
һۣ۾ļɵ뵽ɵĸǶ漴ȻʧЦˣǸ˵СëͰ˵ɣ𲮲ã˵ҺһŰݷȥ
˵ļͷ˵߰ɡ
˵ֿһεڵϣдмȿ־֮ɫĸ𶫣ԶĽγȥ
ϵܣ߰ɡ˵һ䣬Ҫȥļջûȥ̾˿γȥ
Ŵе㡣˵
û£ҲǱ𶫸ŵãͻõġЦ˵Ϊ˳𶫣˷ǳֶΣɺҲ˼ɵ֮ģӦǷǳֶ֮ðɡ
߰ɡŰСĳ

ϣǼҷݣͰ㣬һʼκɶû緢飬ȻǲᣬҲ̸һһЩǵȤ£Ȼ˵˵찢͵ŮʿһЩעͰҲαʾ˸л
ƹѲη˿ӣЩ˵Щ嶯ˡ
ʾҲ˿Ӻʵ
Щܹ֮׶޼ɣкܴϵӸ׳׶ǳĻ̣𶫱ŪǸӣ׳Ҫ֪ˣȻ鷳˵
аŮ޼ɣЩ캦׳ѵͲ֪ʵ
׳֪Ϊû˸ȥ׳ǰ𶫵״˵ǰΪ𶫵鵽׳״׳Ҳ˺ݺݵؽѵ𶫣ĺ¸𶫵ķ񱨸ö֮û˸ȥ׳״ˡ
ллѡ˾Ʊ˵
κǳһڣ¾Ʊ˵θ𶫱Ǹӣ϶׳ģո׳Ը񣬿϶鷳ġ
ӴŰȥ͵Ůʿ棬ȥݷһ¸׳ˣȻȸ׳ѣͻ鷳˵
лл磬˼ɡͷ˵ʵرģҲһ㱳ûУҪ֪־Ĵ󲮿JNĸ˾Աһү񣬸׳ҪץߣүӶ־ĳ谮ȻӲοͰ㻹˫Ҫ˵׳ֻ׶һı˾ҲӰҵսԷչش鿪ЦμȻѾ˺飬ҲûҪЩڳˡ
ӵֵܣҲҵֵܣӦõģҸЩԽԽˣҲ֪֪ǸʲôˡЦЦ˵
ҽʵףûʲô°ɣβĵʵ𶫵ıҲ̫ˡ
϶û£֮ǰЩ࣬űǸӵģ־ǿܹͦһأ˵˵кôģο󣬹ʮʲôĶ˵СһˡЦЦ˵
Ȼ˵ɣȴκͷƤһ飬ʮʲôȻʮǸϿ̷ܹƵʮģȻпᣬ˼Ǹܵÿʮ̻ҪҲѹָ𶫼ŵʺˡ
϶岻ʲô⣿һٴʵ
϶û⡣ƶĵͷ˵
ϵܣô쵽ģһһֱڵɲɺʵ
֪ϸԻ֪٣ʵѾ˵زˣҲκ͸¶㶫ȻЩҲʲôܣڽǵʱȪ֮֮ʮ
ǺǣϸҾһֵģ˽Ļ治ࡣЦЦ˵
أε
Ҳ̫ϵ˵˵ҡҡͷ˵
ô˵ɣƽʱС˵ȻЩţд书ЩڹŴʵڵģ߱ڣʯֱЩڹķǾʷϵļͳν׼Ĵͽľûʣ¶٣ǻһЩⱻ渵
ϵܽ¶һ֣칤µǸӡ
ǵģֻһǳӦöѣʿġͷ˵û˵ʲô֮С˵ﾭֵͨ״
ȵȣӣ¶һ֣κʵ
ɼ򵥰칫ϵǸӡ˵˵
ԣƺ˵ʵ
˵ɡƬ̺ζ˵
ʵкܶ÷Ȼɴ÷һ˵ʹõǻϵһɴһʹ÷÷ܹסľʧȥжЧ͵ӾμյֶЧࡣ
ô棿ʵ
ȻûôˣַҪӴģʱЧԣңңָ˺һЧġЦ˵
ס˵ôܰѸųǸӣǲǻַüʵ
ǵģĿ氡һñӣ𶫸Ҵ⣬ȻסôˡĻ
磬ֲץӣʲôоأЦε
ָоɵĴ˸ս˵
ǵģҾø𶫺Щ˰СʱĸоҶǸҴĳͷ˵
ɹһ˿ĭٴζһۣǶΪʲôᱻųǸˡ
ʱԼЩ֣ܲܿܲǵİߡ
һվͬ㵵ЦЦ˵磬ǲõŰݷø׳ˣ˼Ѿˡ


067 ץȥ
˵䣬ѾԲʾͷֿǹʵʿƿˣһʮУڼʿĴӵ˽
ץУٶ˵ָȵǣ߳ʿ˹
ס֣վȵʿͣ˽Ųųһʾ¡
磬ԲҲǷ£ʲôҸı˵ȥĿ˵Ȼ׼ӣ˵жվʿץ
ʿߣ־ȥץļͷȴһһվԭû˶
㻹ҷԼʿû˶һȵ
Уͬ־ΪҺ۸ɣ΢Цʵһ䣬ڰץߣҪҷų¾ͲôˣʱֻҪùǸıҲҪùҪҪʾһ¸ı
ŪЩԥ뵽֮ǰ׳ŭӣʮȫʿٴμᶨ˵ˣһˡ
˵˰֣ʿǹ˽
ץɱۣʿ
㲻Ҫ̫ˣȻŭ
磬ûϵģȻıôңҾһˣͰˡΰڰֵ˵һվɫЩ׵İ˵㣬򾲵㣬סһ绰֪ôģ˵Ůʿúñ֡
ţСĵ˵ͷ
ĶʿȻӲǰ˳Գ˵Уͬ־߰ɣǹʵˣӰģɲᡣ˵Ҫȥĳļͷһ㿪ˣղʿ״ɲ뱻һһȻﶯˡ
СҡҡͷЦһֱȥ
磬ˣǼξ˸ȻתѸ뿪ˡ
ߺһʮһз߽Ц磬ܾˣԲ𡣡
£𲮲ƢҲ֪ͷֻ𲮲һ˵ģֻλֵܿҪԵˡΰڰ˵
磬ô죿ɽʵ׳ıƢҲ֪ģץߣȻʲôΣգѲƤǿ϶ˡ
磬һĵ绰𣿡ʱ򣬰˵
ǶԲ𣬸׳ʿҵģҲΪ԰ǸЦЦԼİѵ绰˳ݸ˰㡣
µġЦЦ˵ȻҲܵģǺһô࣬ʹһڽ̰ΣղǰĵͰԭŵĽʱûбֳĽź޴
ӹ绰ҲûгȥڰֱӲͨ˰ĵ绰ϸ˵׶ķһЩ飬ȻҪ価취ȳ
Сģ֪ôˡǱߴ
ţɡ˵꣬ҵ绰ѵ绰Σȴְŵ˶ֵĿ⿴Լһʵ磬ʲô𣿡
ûСҲʶԼʧ̬æѵ绰˹ȥȴ˲ղŰͰͨú
ǾʲôȻѸ׳ǵı򵥰ⶼʲôˣүСģѵĳΪ֪ĹϼӵܣаֹڷȥĲ
磬͵Ůʿ黹Ҫˡ԰ϲɵʱ򣬰˵
û⣬ȻҴӦһᾡȥģֻҪԵͷˣæҲﲻϰ˵ץ飬Ҳﲻæ
ûϵģµġ绰󣬰Ѿȫ
Ը˰ɡ˵ЩװȻܱǲס׳ǲҿ϶Ҳ벻ʲô߼ø׳ͷġ
ˣ˶û˳Է£Ҳ뿪ˡ

׳Ӹ𶫵ʱѾǰˣǱӴıؼҵģؼҵ·ΪڴС֣ǵصҿӸʱӵɵ˾⡣
Ϊһ̲һڴϣһֻܾСһɪɪַŭ󲻳ӾʲôŻӣҪ֪𶫴С͵һֱʮ꣬ûм¹ʲôڶȻ˼ȵľš
ŭǾȻ׶ĵͷϹȻ۸ĶӣҪЩս֪Цõ׶ĸı𽫾ȻԼĶӣأĶôʵһˣȻ׵˵ģһ˹Ҷӵ鷳
ǵģڸǰεһֱܺãټ⼸û˸ڸ׳״Ը׳һֱΪ⣬һʵˡ
Ը׳ҪΪӱҪø˾޴˺ļһԾͷʢŭ֮£һ绰ѲıӪӪе˼Уϰ˺Ӹ𶫵ָץıҪԿǺηʥҶԶĺ֡
ЩͷöҲЩ¼׳Щ𶫴ӵûþӪɻ£ڸرԸ񣬳һֱû׳ӳЩһֱҲûгʲô飬ڳȴ֪Ҫ治סˣֹʮӪսʿЩսʿѾ⣬˼鴴һӪĴϣ֢״͸ڵ֢״һģһ
׳ϴģ׳׳뷢ŵķŭģû׳ڣ˸׳ץѸ뿪ˣҲܺ˾ʲôֶΰЩʿ͸ŪǸӣҲŭһֺһҪĻĻֵܻܵļһɫʱѾ˸𶫴žӪЩʿȥʲôȥˣҲ𶫵óѵĻֻܺҵĽ֡
ԳżҲ˹ݼʱ´ɱ۵ȴȭͷ޻ϵĸоֿסʿԼ֮ǰ˵Щ͵ݵ̬ҲԭҪȸһЩѵ뷨ʱֻǰһлزıˡ
˲ıı˼Ҵɡǳʱ뷨

һ׶ıĴԺڣȻǹʿĴ½һһķ䣬ķڸմ˫عʱܹһΣû뵽һʱȥˣһαصķˣҲǶˡ
뵽Ц˵ĶĶǹɳ֮ĵطרĶֱӽǾӵңεǸ˲١
ڷ˴ԼжʮӣһŲ⴫˹۵һűƿˣһòϵʮٽ˽
˺Ҷӵ֣Ŀʵ


068 ʲôʸ
˭ڷһϵʵ׳Ŀʲûеźͺ¡
Ǹ׳׳˿ǿѹŭ
˭ʵȻ֪׳Ķ˭Ϊ𶫵ĹϵԸ׳ӡǳãʹ׳֪Щ飬ǸγԸ͸׳ļҽֱӹϵЩкü飬Щ˲۾˾ˣǵ۾˵ĿҪЩӦǸ𶫴˽ԴӲģƤ飬˿ûвôֻ˵ǸϺͿˣ˶ŲʣôʸӶӡ
Ҷӡ׳شüʴʽеܲԴϾ߼λѾܾûı˲Ƶ׷ʵľˡ
𽫾Ҳ׾ʲôʱ˵طץϰյȨˣȻҲҹªˣԻ𽫾Ϊҽ󡣡ûд׳ϢĻᣬ׳һ⡣
㡭׳׷ʵһʱ˵һϸӵֱ
ôˣЦЦ˵𽫾ҿɲΪ㰮УģһʱҾӵĻְ𣬴ӶԼְȨΪӱأ
ߣ׳һΪһӾʮĽ˵ĶʵԵץͨϰһֱǾɣھϵӰ켫һ뵽ԼĶӵĲ״ɵŭͷ͵һ˵ŵСӣӾץ仰Ƿһ·
𽫾㲻Ҫӽ⣬ڰ˵
˵Ҷʲô׳˵
𽫾ֻ˾ţһʱͻõģ뵽ˣҲ˵˵˵ҺͻḶ֪́ûȤƽľ͸׳˵
ߣ׳ٴһû˵ȻǰĻ˽ȥ
𽫾鱾ܼ򵥣Ů׶μһ赸ѡΡҪİ͸𶫷ͻ˵һ飬Ҳѵ𶫵飬Ȼ˵а̵ֿЧ˺üȻѱϼһԼôͻȻˡ
׳ʮӵĽУûгԴϣĿһ˵ҶԼ˽⣬ǸʵӣҿһҲʵƾʲô˵Ļ
˵ĶʵЩӦúһ֢״𽫾Ӧúܹҵǣʲˣʼ˵
Ӫ׳վһֱվĳѸղС˵Щָҳҡ
˵ʱ֪Ҫ㣬Һø׳ֻȥǰ˴ɵ˿
ǣ׳˸תҪȥ
һȣסߵĳһ䣺Уͬ־ܰǶø𽫾ԿûǴĻӦʮˣɲҪһ
ԣӪЩ˶ҪԿʲô׳һ˵
һˤڵأǰѣȴһͷ첽뿪ˣҪ취һظӦȥ
ߺ󣬸׳ڵĶı仵ûʲôҲϼһ׳Ѷҵʿûи׳ȻҲ㿪ڣһʱѶĬþ䡣
ʱһһȥСʱȥˣûӰģͱĿˣ׳Ѷ˳վſڱ˼һ½飬ԽԽƺѣǰҲԼһЩӴͷߺΪۣΪǰֵļΪǫ˳ÿһʱ䶼㱨һ飬ټϸ𶫼ΪТ˳ƴӣһֱҲûӳʲôٶһֱΪԶӵӡǳʵֱҲ⡣
˵ЩʵģôӵԸҲ̫ˣЩ꾹ȻһֱӵŪڹ֮䣬뵽ôս
ԸǸС˵Ĳİɡ뵽Ӿ״ӷ·гǰɵһۣŭٴӿͷߣ˵ЩģҶŪǸӣһҪ㸶ۡ
ֹһһ˸׳˼ع˴Ժӳܲǰ󱨸ıȫˡ
׳а̾һĻų̶˼֡
ȥ׳˵
ı롣־һŸ׳ȥ
󣬸׳￴һۣһţͶӲˣûٿʱ鼴ʹҲˡ
ǻȥɡ׳ڰ˵
ǣ˿ʮʮǼٵģɻصģڶĸ׳Ҫһһѯʣ˵Ķˡ
ˣͬ׳ص˹ѺѶҡ
𽫾˰ɣʵ
ߡ׳һĿ˵˵ʵ˺ҶҲʵҲôŹġ
ǺǡЦԸֵǳˣ׳ĿдЩм𽫾ΪΪһ͹ĸ߼죬˼ҪǸϺܶ࣬ȴˡ
һվ˫ַǰ㣬ĿѸ׳òһ
𽫾޷ݶ׶ΪŲʣ²ϣĲΪӵΪְȨΥȻԼְȨȨı˽㲻ŹңǺǣ𽫾Ϊҿ𣿡
һɺԣţҹصȥûҵ˭Ҳ׳һ˵һһףɵ߳ŭˡ
Ǻǣ𽫾˵ʹǲǣ߳ŭǲǣҿǸͿ䲻װͼϵĽǡ
Ÿʲôҹؽҡ׳ȵ
ǣվѶҵʿȻӦǣƾҪǰץ
ȵȡ˾ֵ
СӣǲǺˣˡ׳Ц
𽫾ʲôʸҽգԼ¿ڴͳһ֤žһˤ˸׳ǰ
׳Ŀһˤ֤һۣɫĿһüͷһĵ鷳ˣ


069 ͷ
׳ľ֤Ŀ粻ûλ֤ľ˲˵ûλĵλҪܵģԲʺϳھ֤ϡ
Ϊĸ߼죬׳Ҫܵĵλ˽̶Ҫͨ˶Ķ࣬ЩλֱίϽЩֻίξĵǼͷӸҪһıܵλľٵҲˣһǼܵλľٵĻľ鷳ˡ
ЩλľٲһıĳмܵǴµĹҲǼغġ
ѾˣСӷųȥİѱĳλһ״ĳԲ˶ˡ
Ը׳ǸݣѾ֤ڰʾѶ˶ȥ
˵˵ɡѶֻʣ͸׳ʱ׳ϳʵ
𽫾ӥ֪ɡЦ˵ӥĳԱھʦϾǿŵģ׳þȨޣҲû
׳һĵ黹ǳˣеıܻԸľǷӥ֯ˣϽȨֱίξ֣Ҫְͺܴһֺ͹ְغϵģִеҪȹҪӺΣյĶ࣬仰˵ķӥ漰Ұȫǹ˵ģֻɷӥˡ
ӥ֯һκǾ߼컹ǵطʡ߹ּɵְܣѼƽʱķ֤ݲֱξϱӥЩִĽҺ֯ĺĳԱ٣Ȼɽˡ
뵽׳ѾȫְȨͷЦ˶Էӥ㻹ϸŰѰԼİѱ͵˼ⲻԼԼҲ
ͬ־ȻǶǾˣҲһˣ֮Ѿˣˡ׳óԼΪϵ̬˵ϼǵЦݱȿ޻ѿ
𽫾ǿЦɣĿˣЦʵϵĽ׳İѱԼץҪŭдϲһܿϻھίĳĻ׳Ҫˣְǰǵ·ϣģû뵽Ҳõŵһ졣
ǵģǵѾˣˡ׳ٴ˸ղֻǸᡣ
Ǻðɣһ¸𽫾ĲʲôöһҪϼӹ̰ܽȻһӢ˵ġվ˵Ҳܰװ׵ı׳ץһأǰҲҪúõĶһ¡
׳ǳ鴤һ£Լõıʮͷӱһ˵䣬ʵЩҲסﲻɵЩڻ
š׳ǿһŭתҪȥ
𽫾ȵȡе
ʲô£׳ûлͷԼͷ̲סͷĻ
׶زģҷųȥѵҲлؾƵ겻ɣҲʶ·˵
֪ˣһ˰ͻȥġ׳˵꣬첽߳ѶңվѶⲻԶŵĳһˡ
صԼİ칫Һ󣬸׳ԼһϷŵϺõɰžһˤķ飬Ȼڷ˼Ȧϴ˰ƽ
ԽԽңʲôʱ׳ԹĿ취ڶĻԼᱻġ
૵߶˼֣˵绰˸룬Ǳ߽ͨһȵιλ
Ǹ׳
ʲô£
ҲӥĳԱһʲôԽϸԽá
ã𸴡Ǳ˵ֱ꣬Ӱѵ绰ҵˡ

صƵʱ򣬰㻹ڴû˯򿪷ſվ⣬˵ذ˷䣬¼һʵûôɣ
ûУ㿴ϲǺúõ𣿡Цôˣô˯㻹ҪŮʿأҹŪȦɲá
˼ҵС˵
ˣһˣԹԸɴȥϴ裬˯ѰӵӵһĶͷȻϴȥˣɵ˴ϣҸĵĵ
ܿ죬ϴ裬һԡɵ˴ϡ
ؿڣԴŵеںڵ㷢̵̿ġ
ĸŰ㷢˵˯ɣ㻹ء
š۾ܿ˯ˡ
Ű˯񾲵ӣԺŮһĵεΣﷺε飬ѰԼĻӵӵҲ۾˯ȥˡ


070 Ůʿ
ڶϰ˵㣬ɺھƵȻʱеʮֵľȡ
ôˣһŵӿʵ
ôܻѵ׳ǹŹأұ޻زɣЦ˵
ӵ˼Ը׳Ըôܹ׷أΰɽ͵
Ҽ׳󣬶֮֮飬ʹӸ𶫵УжͰҷųˡӥĳԱݲⱩ¶ֻܺ졣
Ǻǣ涺׳ҪܹжģͲǸ׳ˣˣԼܣϸҲ׷ˡЦļһ˵
Ȼˣ㰢һȥ͵Ůʿɡ˵
ãд⡣Ц

ŮʿǴˣڹ赸ң׶ٰ˶Ӧ赸赸ЭٰģԭŮʿİ趼ȰźõģΪĳЩԭԭȰźõİˣŮʿֻѡΰ裬ŮʿҪϸǰѾ˺ܶŮˣǶûͨһǶ赸Эϰ࣬ǡø飬һһȾƣ̸飬ɸ˵飬ɺ֮£˰κ͵ŮʿĻᡣ
Щ֮ǰɺѾͰܹˣ·ϣٴǿһЩע󿴵㱻˵ЩţɵЦ
ŮʿԴкĸ飬ǡҲǴˣʱŮʿܻһ赸ֻҪúãɹĿԺܴҲҪšΰο
лл磬ûµġ˵
㣬ǴҵĽȸֻҪӳˮƽӦûʲôġհΪЩС˵
šͷֺʮָ̧ۣͷ˿Цˡ
͵Ůʿĵص赸Эİ칫¥ѵİ˽䣬Ǹٸ
ڼԼİ칫Ҽѯһ°ĻȻȥ˵Ůʿİ칫ҡ
ȥɣǾ㡣Ůʿ칫ǰ˰һ䣬ȻĿ˽ȥ
ڰ߽ȥʱĸŷ칫һۣ칫ɳһλٺɫë£лƵİɫпŮˣжǸӦþǵŮʿˣֻǵŮʿһ־ͷڿݡ
Űֹŵһ˲䣬Ůʿ̧ͷͬһƳ۾
֣ǲŮʿЩ죬ɵֹһ䣬ϸѾˡ
ֹʲôأɿŲ￴һۣȻֵĵֹһ䣬ͺʵ
ҾõŮʿЩ죿Ц
ʲô־ϿŮʿƬɣҲ֡Ц
Ҳɡ˵
ڵŮʿİ칫ʱ䲢Լʮӣ칫žʹˣһɵĴӷ˳ҲЦӯӯӡ
㣬ôæǰʵ
Ůʿҽǲȸ裬˵衣ܸ˵˵
裿ȵ
ŮʿáʱŮʿҲӷ˳˲ʰ㣬æ͵Ůʿк
Ůʿһ¶˵΢ЦСӣּˡ
ʱŵŮʿݣɵľȵŮʿôɣ
ʶŮʿɺζ͵ŮʿĶԻо棬æǰʵ
ǰʱ̨裬Ůʿȥ˺üΣǺǣ̫ˡľѾɾϲˣΪʱ˵赸ӲרŹȥ赸֪԰赸Ǻˡ
߰ɣȥ赸ҿһûСŮʿͬذ˵
һĴһŵ赸Ĳúһ赸ͬС죬ľʵذ壬ǽϹһӣ赸һǽϰװѹõĸּܣһǽǽһӡ
κϣȥŪȥˣֻʣµŮʿͰվ赸ҵĴǰҪŮʿԭ򣬰ԵЩš
ĴŨҷ赸ֵ𣬰ԭĽʧˣڵŮʿҪ˼дԵĴƬΣûнڿȸ裬սΪ⡣
û뵽ôã˵ʵ֮ǰﻹЩǵһμ赸ɵȳ޵ͬʱҲ̹֮ǰİֲõΪϾƼģֺ⣬ҲûӣڿĵȫûбҪˡ
С赸츳ϼҵʱڵصİĽȸ˵ܹõŮʿʶ˺æˣлĻҾͲ˵ˣԺǾǺֵܣõСܵĵطܿڡ
ο˿ЦЦû˵
ʱһ赸ˣ͵Ůʿһ˹æվӭ˹ȥ
Ůʿıɣʵ΢ЦɫѾ֪˴𰸡
ǸӣúĳɾһᳬҵġŮʿ˰һܸߵۡ
ô˵Ǿ°Ϊˣʵ
ôĹҵȻҪˡŮʿЦ˵ȻȻϵŮʿ˵ڣǺܸˣͬ˵ĻκɣȻ˵Ҫˡ
㣬ллŮʿ˷ܵСͨİ˵
ллŮʿ˵
㣬Ը⣬ͽһʦɣΪǴһȸ蹫֪ԸԸ⣿ŮʿȻ˰֮ģټϰͬΪˣͽͷ
Ŀ𣿡㾪ϲ
ԸĻͿԣҵҪϸģҵѧҪóԿత׼ԸԸ⣿ŮʿЦ˵
Ը⣬ʦæ˵ԭܹʸΪͺˣȴȫû뵽ָôһϲﻹ᲻Ըأ鼤֮£ԭϰԵķ¶ҪѯϰҲˡ
ϲ㡣ɺҲΪеˣرΣԭֻŰѵæȴû밢ܱŮʿΪѧĽҲΪ׬ӡ
ݵʦʵǴϣ֮ʱҪΪһʦ󣬵ոͽҲܸˣȻͬ⡣
磬ȻżҲ˹ݣ˵ɺΣԼεĸǶӣھϣ˰ʦƣΪ˵ķʽӣյ˵ҪĶմĹؾйʦʽʽӡ
ڰ㱻Ϊӵϲеƺһ飬ȻҲǵģǾץ֮Ǹ绰
ʱ׳Ҳڻ
һ粨ĵ𡭡


071 ٴץ
Ĺ͹⽻칫⣬һӴҴ˹
˾áһŮְԱʱվס˽Ųʺõ
ŮְԱеǣƽʱΪ˺Ͱƽ׽˵˾û˵ϺͷʹҴҹȥˡ
ʲô𣿡ŮְԱɻĿѾߵ칫ǰ˾ﰵĥ뵽ⲻԼһССİԱӦùܵ飬ЦЦ뿪ˡ
⽻̫ƽ˾˾߽⽻İ칫ңͷһļͷҲû̧˵Ͼͺá
˰칫ɳϣƤɳûеʣ෴һձĸо
ͬ־ʲô𣿡оֵӰ칫̧ͷ΢Цʵ
ģ̫ƽ˾ӵ˫ʹݵؿ飬˵˫ͳµӺŮڻܵصȫвܱ֤µӺŮȫԱ֮Է˫ǷҹɵϡЭ顣ּҪһ˵ļ˫Ŀ˳˫ַŵǰ
Ŀһ飬º˵˽𣿡
˽ˣ˫ʹݷӦ׶ı׳ĶӸ˫µŮ̷ɫְһ顣
üͷ˼Ƭ̺˵ͬ־ϰ˽⵽дһϸĲϸ͹Ҫ˫ʹ˵һᾡ𸴵ġ
õġֵõָʾշԸѸ뿪ˡ
ٽʱֻصİ칫ңһݲϵݽ
ѲϷһ飬Ȼ칫ϵĵ绰˸룺ã⽻иҪ㱨һ¡Ǻãڹȥţõġ
ҵ绰ѲϽ֣Ӱ칫վ˵ͬ־ȥһ˹ԺЩҪԹȥ㱨һ¡

׶ı𸱲ı칫ң׳˹һϸڿš
17꣬ԭʡˡ̫޹˾ʼˣԭɶɷȫת̫ʲ޹˾̫ʲ˾ĻˣݲȫͳƣʲʮԪRMBϡΪJNξ٣Ϻѵ򱣻ȴ籩̫ƽĸº漣Ϊڹж¼ӥ֯ΪĳԱŶħ
ͥԱĸ÷ܵǿΪԭʡ´ˡ
ϵδ
Ĳϣ׳ǿѹľȣһͬ췽ҹ̷㲻˼ľε˴ģԻỳⲻġ
δָʹ۾һɽһѹ㴭
Ĳϣվ칫ҵĴǰһȴ̹ǵĺ紵˽ЩƵԺһЩ
ʱ绰תͷص칫ǰ˵绰Ͳ
һ̵ĶԻ󣬸׳˵绰ҫ˷ܵĹâִӰ칫˳ܾͨѶԱУӪȥЩҪһ¡
һ·оʿһȻĿ뿪
Ӫʱ֪ӪȥӪһӪĴȥӪָڸӪȴûзָӪ¶ֻЦݡ
Ӫſʱ׳վס˽ŲüͷɵΪӪﴫһ˼ȿ־²Żᷢ˻̫ϤˣΪϻصҺӸҲڷ
һеͷͷ߼߽ӪֳָһȺʿͼڴϵʿ·˻Ǵʿ﷢ġ
ô£׳ʵ
Ÿ׳ĳŵһ飬Ѹת׳ı֮Щͷ϶ĺð˳
ǲǸ𶫴ǳȥˣ׳ָǼڴϵʿʵǳǣеʿѾվԭزҶˡ
ǣͷɥ˵ѾĻ׳ôãǰˡ
ߣ׳תߣæܲȥ
Ӫô죿׳ߺʿΧס˸Ӫʵ
סǣҪܳȥıᴦġӪ˿Щڴŵʿһ˿ת뿪ˡ
׳칫ң׳Լİ칫󣬳վͷŸЩþ飬һ׮׮һĽ˳׳ԽԽ
׳վִ˳ĽƬ̶Գһᴦڽһһˣȥٸץ
һ㶣û׳˼첻ǲŰŵôôҪץ
סǳΣգҪʱ㶯ץҪıǱѵȥ׳ֶ
ǣʱӳ˹ﰵ˿Ȼ׳񣬾˵׳鷳
ڳߺ󣬸׳ٴγ˰칫ңӪӪﻹһЩ鷳Ҫ

Ϊֻʮʱ䣬ʱܽʦ󣬵ͰѰˣɺΪҪæҲûкһʣһ˾Ƶꡣ
֮£ھƵķСһ۵ʱѾˣͻȻЩƺҪʲôõһ
ɵЩģھƵ갴յʱϵʽ˸绰֪㻹ڽܵѵҪЩܻ
˰㼸䣬ȥҵ绰ɴ˵绰˾Сһһˡ
ٴιҵ绰ĲԽԽǿҵƣԼٴڷˣٴȥܻкܲõ鷢ӷ˳Ƶߣ߳ţԶ¥һŲæ෴ķȥ㵽ȵһսǴ͵͵߿ȥ
ܿһȺֶԶǹʿڳĴ´¥ķͣס˽Ų˰֣һʿǰȥ
һ죬ű߿ˣȻʿѸٽķ䣬ķľˣǷļ΢ǹȴͫһһ޿ɶƵŭӿͷ׳̿ˡɻұϢˣȴƣǰҵˣȻ˳һͲҪʮ塣
뵽ûлԼķ䣬һȥһ¥ݿڡ


072 Ҵ
ӵĵ绰ЩĲɣһ˺üΪǵһνָܵûЦǲˣ˸ȴҲٷˡ
ĵʱ򣬰ٴνӵĵ绰ڵ绰ܻ߰ʧһʱ䣬ð㲻Ҫţ͵ʦѧϰΪð裬ܰȫ
㲻֪ʲô飬ĵ绰һǷʲô飬ı⣬Ҫʧ죬ЩģŮӵֱһ׳йϵҵ绰˸绰󣬲µĻȥѵȥˡ

ʲôûץûץҴʲô绰׳Լİ칫ԳɳȥȥôʱˣûץˣӰӶû绰Լûɵôܲеŭ
ıұȥκεطûмӰһǰˡεĽ͵
ӪҲʲô취һҪҵץϧһдۣûУ׳ŵ绰ͷһץֻǵΪ˸ӱٴץȴѾôˣȴӰǱ߶
ǣıͷǡ
ţɣĺϢϣ㲻Ҫʧ׳˵
ǣٴδǣȻЩԥ˵ıʾһ顣
ʲô飿׳ʵ
ҲӰǷͨĳЩǳֶαıָʾ˵
ʲôǳֶΣ
ץŮѡһԥ˵
׳˳ĻЩǲܶģ𣿡
ǣıסæ˵
ţ֪ͺãҵĺϢ׳˵Ͱѵ绰ҵˣֵֻĴĴָԼ̫ѨѺ󱳿ϱ۾¡
Ƭ̺۾ٴ绰һ롣
Ǹ׳绰ͨ׳˵
ʲô£
ĿƺѾǵжǷʵץ׳ùˡ
ץԷĻشø׳Цһʵ֪Ľˡ
ʲô𣿡ǱһĬٴʵ
Ŀ꼫ΣգҪԮ׳˵
áԷĻشܸɴ࣬Ҳø׳˿
𣿡Էʵ
ûˡ׳ش䣬Ǳһѵ绰ˡ

˫ʹٴ⽻ؿ飬˵µĿǰԴڼΣУڱ׳׷׳ôһ⽻İ칫ңһ߿򲿳йеĲ
ͬ־԰꣬ίҲҪﵽ׳ˣʱһⶼġ˰˵
ԲҲðȻȥˣ˫ʹҰ칫ҵأǲǲ뿪ġվ˵˵ͷת뿪ˡ

ڷ￿αϱ߱ĿߵȴųϢĸ׳ͻȻһ澪ˡ
Լľ˵
ŽͨѶԱСС˵ı˾绰ϵ˾ȥһˣ˵Ҫ¡
ã֪ˡ׳ڰ˵վ¼ϵľñͷϣȻͨѶԱһ˰칫ң˰칫¥˾ȥˡ

˾˾칫ңԽĸ׳˵ı
ǮίҲڰ׳ίǮҲڣкʵ˾ʲô£
Ǯί˵ɡ˰˵
׳ְĿתǮ˵
˾ǲץһˣǮʵ
ǣô¡׳ȴʼֹĵ˭ͱ˾ˡ
Ǯʵ
ˣԺͷˡ׳˵̶ɻʵǮίʲô𣿡
šǮͷ˵׳ͬ־ͱ֪˾ոսӵԾίͨ棬Ҫͷίʹ͡
ǮĻø׳еһֽűû뵽ᾪί벻ǾίȻҪͣץɹҲµίʲôͣڵץȫְȨȥίͣýֺͷҲܹó
̶׳뵽ΪʲôᾪίѵȥԼȨίӳģܿųֿܣֻһͨķӥĳԱȨûдһ֮ϴĿ̶ֲȣôôأ
˽յᵽүӵĹϵԽԽүίʩѹ⣬ʵ벻ʲôˡ
׳ͬ־ȥί֮ǰǲҺ˾̸һأȻǵĹܱģʹҲﲻˡǮ׳ͷð粻Ƭ˼ʵ
˾ǮίҺͿ׳̾һ֪Լˣɴʵʵ˵ˡ
׳ͬ־ȷʵܲ׵ȲʲôҲȲǣԵӵطץ˾һΥΪЩְȨ׶Ϊȴ˿ûвĻ˵ûʲô⣬㵽ίʱ˵û˻㣬෴˵һֹεɡǮ׳Ľİһ
Ҹ׳һˣһֱֱȥǮίҳ⣬ҵίӦ飿׳Ц˵
ıѾزίʱӦϴͳеΣȡίĿΪ֮ƣӦõĽ취ˡǮ˵
ðɣͰǮί˵İ죬Ҹ׳һһ˵װؼȥ׳˵
ıЩڲӾҵҵΪӵĽľ޴ҲĿõģҺǮίίӦģžίۺϿһĴġЦ˵
лл˾ллǮί׳м˵

׳صԼİ칫ңˮü룬ٴ绰˳ȥ
Ǹ׳
ʲô£
ίҵ֪𣿡
֪
׳ĬһȻʵҸô
ʵеΣȡ
׳ٴγĬˣͻȻԼֱĸоܲ
ô죿ãٴʵ
ֹͣж
֪ˡ׳˵꣬Ͱѵ绰ҵˡ
µ绰׳αϳ̾˿˵į
Ҵ𣿡


073 粨֮ʼ
ڰ칫ĬƬ̣׳ȻѰæ˳ĵ绰
Ӫȡɡ绰ͨ󣬸׳˵ֱȻͰѵ绰ҵˡ
һߴ׳̾һһֽһֱ֧ʣղ˾˾ǮίĻ˾ȻʵеΣͱó׼дһͲϡ
ͷ֮ʣ绰
ιǸ׳׳ץ绰˵
ıǮǮίЩǱߴ˹
ǺǣǮίá׳æ˵
ģ˾ոսӵ˾ίͨ棬Ҫֹͣ׷ıղ㲻˵Ѿ𣬾ô£ǲղŻҺ˾ʲô飿Ǯʵ
ǮίѾ˾ˣŻȥҲûٶȥκжһί㱨ġ׳ҧҧ˵ٴץж͵һεʲͬҧɿڣȻľûܱˣȻǸٽڸ߲ĳЩҲֻһǰ䣬ΪǰҲҪǰľ򣬷ĻԻΪһ䡣
ţıǧҪ£һҪذίʱһҪЩ˵Щ˵ú鷳ġǮΪĳ˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
Ǯ⻰ʲô˼׳µ绰ü룬ѸղдĲ˺˺ƬӵԵͰȻٴͷд

⽻칫ң̫ƽ˾˾ٴվǰһݿݸ˵˫ٴͨ뺣ҪǱʮ֮ǰȫ͵˫ʹݡ
ڵʱίͨӦѾµ˾׳ô󵨻ڶ׷ˡҲüͷ˼Ƭ̺˵ɣ⽻Ե˾ȥһˣ˾Աһϵ˾ԱһȫĹġ
ðɣĿǰֻˣھȥ˵

˾ּ˾Ա󣬰ϸ˽ܡ
˾ԱΪ˷ֹ˫Ϊ鵥˺ǵĺЭ飬ҹսԷչӰ죬Ҵ⽻ʽ󡣡˵
˾뽲һȫϡ˵
һ׳ıֹͣ׷ڶ֤ȫʮǰȫ͵˫ʹݡҪ
û⡣ͷ˵
ǺãҾͲˣ˾ټվ˵
˾ټվ־˸ȻֺգĿֳ˰칫ҡ
ߺ绰˸롣
ııһˡ

ʹΪҲᵽҪˣǼĸҲһӣȻˣջǱ׳ˣԷĵǸ׳ûֱ鷳ָ˸ץرǻԶȨ
ǹȨɰʹ޸ŴˣѹûҪܹıץõٵıƵͻƵķʱɷ˵һǹеûڷ䡭
ʱ䣬ƾմһҲûеõκιٵı棬֮²׳˻㱨׳ͷһ١
ֻٴͨ;ѰѰЧܲãеҵǣΪҲӰеͷöʱ򣬸׳ٴδһ绰ж
ó˿ҲȥָˣҲЩƣԭõıһϵжҲΪӰˡ
Ȼ֪Ƶں£ִĶ鳷زı󵽸׳칫㱨ʱ׳ͨѶԱ֮׳ȥ˾Ӧúܻܿ
Ȼܻܿڸ׳칫ǰ˴ԼаСʱȻ׳ˣɫ̫á
׳վĳ˵
칫Һ󣬳׳Ҫִʱȴ׳ֹˡ
Ӫ񡣡׳˵
ǣ˵ȴп࣬Ҫ̫Ѳźá
ʱҵİȫҪԺ׶ǢЭ񣬼סʮ֮ǰҵ׳˵ϵıܸӡ
ıһ㶣ɻҪȷһ¡
סҵ֤İȫɡ׳˵
ǣ˸׳ʵǲ׳ôˣ´ַ񣬲ΪһˣִֻȨԭȴӦʵġ
ȥɡ׳ڰ˵
ǣٴת뿪ˡ


074 ķ
̫ˣѾڵ绰˵Ҫʱ뿪ˣ˵ı˽϶ûµġͰ齵ľƵɰοҲӵĵ绰绰һ¸𶫵飬Ȼ˵ʱЩҪܻʧһʱ䣬չһ°㣬Ե赸ЭѰӻ˾Ƶ꣬һֱƲ֣̲סο
ллŴ磬ûµġǿЦЦ˵
ţҲһ磬һԵ㷹ȻϢɣ˵ͻˡ˵Ҿˣһҹ㡣
õģŴټ˵վڴĿԶȥתȥ
ϵ¥󣬰ԶԶĿվķſڣŲһ٣ԥһȥ
ǲǽ̷㣿һǰİɫʵ
̷㣬ʲô𣿡ʵ
ǽ̸̸𣿡Цʵ
ɡ˷ţý˷䣬ﱻ˴õĶѾݻˣײѾ޺ˣ԰㲢ûпе￪
˴ߣһһĶ棬һóһɫı¼һ֧ʣһʵ̷Ͻ־̾ӵ񾯣Ҫһܵ
𣿡ʵ绰Ҫʧһʱ䣬оɵЩģȴǾ裬˵ҲС˲١
ԲϼִֻҲ̫˰ʵ
ʰɡ˵ûټ׷ʲô
ʽʲôʱֿģ
Թ󡣡˵
ʲôطֿģ
żҲ˹ݡ
Ƿֿȥ
Ҳ̫Ϊû˵
Ƿֿ绰ټûУ
ûС

Щˣ̷ʲôϢϣܾ绰ϵˣټһ󣬲ûдӰõٸӱ¼˺һֽд˸绰뽻͸ˡ
ߺ󣬰ֽ˵ŵϣü룬绰绰뵽ܻ˼ĵ绰հѵ绰˻ȥ
ϴ˸ˮ裬˴ϣһ׶죬Լһ飬ŮʿΪӵϲƺѾȥֻʣ˶ĵġ
ʲô飿ȴû˻ش⣬̾˿ֹ̧ص̨ƣһƬס

Ƶ⣬˵ȺھƵſڵһǰһ꾯ʵôʳʲôûУ
ûУǸ̷㾯ԺܸߣʲʲôƵһҡҡͷ˵
ţǻط־˵ߵľü˵˵תص˾ϣҲ˾ھƵſڴ˸ƵϽڵķ־ʻȥ
ƶӣʲôϵİǶӼֵҪע⹤̬ȣܸ²õӡʲôϣһʵ
Ҳ֪֣µ˵ô֪˵Ǵоַġƶӽлƺ죬Ͻ־ֵ̾ӵĶӳʱֵҲơ
ƶӣãղžӵ־ı绰˵֣֣ϴ˹ȥƺ»ص̾Ӱ칫ңûüһͬ¿첽˽˵
ҶˣʰһɡƺѸժµñִ̾Ӵļ˵˵ĳȥˡ

ƺ켸ſʱһɫ׳ݺһļһЦӭ
ͬ־ľ־ˡݺЦ˵
ƺü˿ݺﶡ־ʵ绰ľ
ұľ־˵
ƺʵֻ뾡ҵȻԻؼҳ극ȥˣ°صһˮûüȣͱֳ֣һ绰˻ȥҪҵܲˬ
еˬĻҲʲôɾĵط˵ٱ˵зȷҸϰ̨ܴһֱҲûܰôҲ˱˲
ˡ־˵˵֣ɵĴ˸ս
ÿЦܺ𣿡ƺ
һҲҴǿ˵һȤġ־æ˵
ʲôƺʵ
־˸ƣŻƺƹĴţӺŽ˸ڲ
־Żƺһõĸûʵķ䣬һǽһ·Ӽϵͳ
ͬ־·ϵͳϰ廨˺ܶǮģϰ壬˽ܹÿһ䡣
ƺȴ·û־ĻһΪѾ·һЩסˣÿıöʮ־ʣǿ˿·ӵĻ棬ٿ־Ŀ뿴һɵһ
ܹڴµÿһģ潵ģˣ󲿷ŮӶԸģǱƵģϰûԣЩ˺ܶ캦飬ͬ־һҪЩ֮ԷܹϢ־Ȼ
ƺŶ־ȻĻͻȻһֹУرĹоҲһ̾ˣ־Ϊȷʵһμ
־ΪʲôҪôһ̲̾סеĺһ䡣
Ϊķˣͬ־Щϰ˺ܶ໵£˺ܶˣҵңĳĽ̵һȻ򣬾ˣԲŴ绰ľ־ֱͦ˵·ķһ
ƶӣô죬ҿôô졣һ̾ͬĻƺ
ô죿£Ȼ˼ҶѾˣǻʲôץˣƺһ˵
Ҫ˵ץˣ⿿ǲģڻƺҪ£ֳܿܶˣֳˣץЧʺܸߣܿһŮŮ˳ڶ಻ȺڵΧ£Ѻ˾Хȥһȥ¥յĸ˸ɫ޺ƹ⡣
ˣڱεˡȺڷ׷۵ѾˣҲɢˡ
վھǧԶһ¥¥﷢־žѵľԶȥ¶һ˿΢Ц
Ǹʼ˵һ䣬תʧҹɫ֮С


075 
ˣ׳Ȼڰ칫ûлȥļƣƣԴƣ龫²дǷݽͲɺķľ񣬻ⲢҪģеƣȥίҪԵĻҰδ֪ǰ;Լ˾ٴΰе칫˵Щ
׳ͬ־ʮ֮ǰȫ͵⽻ǹϵսԺͷչĴ£ⲻãȻΪҺ˵ġﵱʱ˵ġ
׳Ҳû뵽һҲᱻϹҺһñӣ֣ܵԽ̴ְְܽҲԸٽʱ˿һҺ˵ñӣⶥñ̫أܲ
Ҫڵڶʮ֮ǰҵƽ͵⽻
ǽϵʱӷʮʱѾʮˣǱ߻ûдκϢø׳뵽ʮСʱҲĻҪΪҺˡ

׳վñϵľñվڰ칫ҵľǰ˶ĴѾʤܶ໨ͷͷϣһԼĽת˰칫һؼȥˡ
صУһžӸڼţħ㲻Ҫһޡ
ӵеۣǽȴз꣬Ǵ߽˶ӵķ䡣
𶫱űڴһţĸֻһСĵİοš
ְ֣Ҫұ𣬰ǸħץȡǹУ𶫿״˽Ӵվڴߵĸ߱סЪ˹ĺᶼ˳
ӣ׳ŸӣܵЩۣһ쵽˽⵽ӵЩΪµɵŭͷ߸ֶ̧ص˸𶫵ϡ
ϸǲǷˣѾˣ㻹ڷﴹĸ׳ֻӱڴϹȥԶɴʧɫĽ
ߣ׳һָŸ𶫶˵˵˵߸ʲôΪʲôӣ
˱ĿЩ˸Ųȥ׵۾
׳̾һת˸𶫵ķ䣬۵һҵعѷĸŵþһ¡

ϸ𣬾ʲô£鷿ֻһˮŵ˸׳ǰĵʵ
ԹŴĸܶ׳̾˿˵Ҹ׳ȻǸˣƢЩΪ䣬ûʲôΥĵ飬ôôӣǶʵֵƭˣ
׳򵥵İ˽⵽ĸЩ˵һ飬ְѸ֮䷢˵һ飬ȻԱĻôľ˵ֻӱҵӵΪΥץӰܴҹίΪЩҴ֣µҵĹλЩҪȫҵĻϣʱҲĻҹҪˡ
ô׳Ļֻĳ̫ˣһʵֵĶӾȻʮ֮ˣǿǶӾΪ׼ļ󣬰ɷղŵ˵ӵĳ𲻽ˣпΪ鱻ΣɷҲΪܵǣְ̫ܶͻȻˣ̫ˡ
Ӿŵı飬׳ֻܳ̾һڴųҪԼʧܹʮ֮ǰҵ͵⽻ĻٵľһЩȫ뱻״̬
ϸ취ȾСʮ꣬Ҫץ̣һӿɾͻˡֻڷӦ˹뵽ǶӸ𶫣ǵĵץס׳ĸ첲˵
ʲôʱˣ㻹Ǹӡ׳ŭ۶ӣѵЩ˾ͲǸĸģͨˣǸŮʲô³ûУ
ϸǿӣѵͲֻۣҲ
ˣ쿴˵ɣҲҿǵĶˣ鲻ô⣬Ҫ浽ǸһҾͻȥЩרҵսѣЩô׳Ըӳܣ˵׸ҲĶӣҲԸĿŸ𶫳£ǰڰ˵
Ҳû뵽Ѿ׶һ籩ⳡ籩ľǸ𶫶꾭ӪЩùĵ²ҵⳡ籩Щ²ҵҲһһ¶£ҲձٲԨ
ڸ׳ܲⳡ籩аȻҪ컯ˡ

ڶһ磬׳𴲺󣬳Թ׼ŵʱսѣ׶־ֳκɾļš
ʲôսѸˣϡͰ׳ЦŰκӭ˼УֱֻΪκ⵹˲衣
ɩӣҲɣ²κ˵
ֻ͸׳һۣӶԷ￴صǣĵĿҪΪʵˡ
⣬ǲΪǸĶӣ׳ʵ
ǵģУоԮоְѰ·˸־֣½ӵһЩ绰Щ绰Լǵ־ֵĸɾصʱЩ˵õֶǴ󳬳Ǹɾϡκ˵˵ʱͣһ¡
ôҵûУ׳⣬κ˵ʲô֮ʮֹġ
ûҵκҡҡͷ˵ǵĹɾֳʱЩ˶˵Ѿǰ뿪ˣȻЩ˵ľٶЩˡ
ôַͲҪҵθˡûҵø׳еһʧ䣬һҪίɵþЩͷĴߴ
Щ˶ǵĸɾٽҷһЩȷʵ˵ϰκ˵ڽӵķ־ֶץķӽҹѶѶеú˳սȷʵ˸еĿģץķУзģбΪ潣ǿȸŮģҲдڶĲģмڹɱ˺ǿ鰸񼫣顣
κĻø׳Щɫףκ˼ѾˣЩǵıӸɵ飬ȻκҲһܵļ⻹˼ͬѧԹһˣϾͱץˣȻԽܵǣЩ鶼ǶӸ𶫷µĻ𶫼ٵ³
׳ܣץķӵĽʵָСκ˵˵ľ˰֡
ıĶӸӶ𷷶ǿȸŮĲǿ顢ɱ˵ش󰸼֤ȷ䣬׶־оʽ𶫣֧֣İóһŴ֤˵
׳ǵĹɩӣԲˡκվ׳ֻһ˵


076 ʿɶֹ
ϸСôǴˣκŸ뿪ֻһʱЩӦϰŴʸ׳
ҵսѣСġ׳ڰ˵˵įʱԭԹ޷˺ܶ࣬Ϊ֪ӵЩԽԽεΪʹû¼綼Ҫµġ
ءֻͻȻǱȫһ̱˵ذϣؿ
׳̾һֻɳϣҪȰ˵䣬ȴһʱ֪ӺȰˣγ𶫱ϾĶӣĿŶӱ߶޶ԣҪһ취ҪסӵС
ڷһֻصĿЩķ̲סǳһ䣺ˣˣܽһޣ
ֻ׳ǳһ䣬ֹס˿ſ޵ͨ۾˵СвǴߣ֪ᱻųʲôӡ
вֻһ仰ˣ׳͵һվѸԼ鷿һ绰˷Ȼѵ绰װ˿ڴٴδ鷿һڴֻ˵ˣһᾡ취ġ
˵аοֻ䣬ȻͳȥˣΪ绹Ҫίȥʲôûס

׳絽ίʱУһ칫ҽӼʽһЩ⣬ݽĽͲº󣬾뿪ˡ
׳ܲΪ̸ľٿĮĿж̫ϢȻ׼浽һĻʱﻹЩ㷲Ҳί֮ǰίĴѾˣҲֻ߸ѡ
ίĴΣ׳ԼƲˣȴҲԸִУصıٴδͨǸ绰
Ǹ׳
šǱһûƺڵŸ׳˵
ҸմӾί׳˵
Ѿ֪ˡ
ίҵĴʲô׳ʵ
ȫͨıǱ߳Ƭ˵
׳Цһû⣬֪һᱻ𣿡
ۣûۡǱ˵ͣٺ˵ȫѰʮǰҲǻܱ˵Ͱѵ绰ҵˡ
ҵ绰󣬸׳˼Ƭ̣ٴ绰ŵ绰ͨһ룬ҪΪӸŬֻĻ˶ڵľ״ΪȡҽҲһܺõĽˡ
Щ׳ʱûʲô¿ˣȴ޷Ϊûҵ

Ҳ¿͸׳һڽĵȴ׳Ҫʮ֮ǰҵԴϽӵһȻİѸ𶫵е²ҵȫٺ󣬾ҲûнӵκйصϢ
ѾȫѰĹΪ˰սѶȹѹأκ⼸ȫܹľȫзΧڽ˵̺ʽǵĿǰΪֹһǴһҲûκӰ
ʵϲ׳ͳڽĵȴҵϢ⽻̫ƽ˾˾ڵȴ⽻ҲڵȴѾִ绰ѯˡ
֮Դ绰Ϊ칫˴绰ѯ飬ȻҲڹע顣
ʣʧѾͨˣҲΪһνǵߡ
ʱһһĹȥȴһֱûϢԽԽأ׶оֵһ칫߶ͬȹϵϣոսӵ˸׳ĵ绰ڵ绰׳Ȼû˳񣬸׳Ȼɽһŭкϣܰ˲յĻҷ
ȹϵһڷתתȥʱһܵſڣżһŮվ⣬æʵҵ𣿡
Ӫκֳ칫һˡͤͤ毺õŮ˵˵ȻһЦת뿪ˣ˳һıӰ
ȴŮҡҷ˵ıΣʱѾʮһʮˣʮӾ͵ˡ
ҲѾϢˡ뵽Ųɵļӿ˼֣ܿκİ칫ǰ
κİ칫ûйأȻڵȴųĵ
κֳǲϢˣźʵ
ǵģ˱˵찲Ź㳡ټǵϣϢȷеĻܿӦϢˡκ˵
κĻóϲǲΰ룬ϲӦǽĵһϢˣǵϢջϲһ˳Ѹ𶫵ĵ²ҵһˡ
Ӫ԰꣬µȼӡκ⿴һӣ΢ЦŰڰ˵
ллκֳǿЦЦκ칫ɳϡ
£κ칫ϵĵ绰ƨϳ˵һڵվĿеĿκ˵绰Ͳ
ικ⡭ţãáϰоɡ
ӪԷĵĽˣѾǵоˡκµ绰ЦŶϲĳ˵Ȼղĵ绰ˡ
̫ˣκֳĵ绰ı绰ҲڵϢء˵һʱ뵽ľǸ׳㱨Ϣ
ðɡκѵ绰Ц
ллκֳæʾл绰ͨ˸׳칫ҵĵ绰һʱ׳Ϣ
׳ڽӵϢʱҲǳˣָʾ⽻̫ƽ˾ȡϵ⽻
ӪһҪ֤İȫмǡ׳
ǣ֤񣡡˵

ӪðִԺһĳ˵
áϼһ˿Ц˵ڶֱǺ֮ǣȴϱ¶һΪ̬Ȳһʲô۶ӣɴ಻ø׳֣ԼֱҸᲱˣǰһϿ͵⽻ԼҲ׳
Цǰļͷ˵˵һҪллأ㣬ѸЩ񼫵֤ŪҪѲٹء
㡭ĻĲѪԭҪֵЦҲֲȥˣ뻹֪ԼͱץһﵱǹʹһأǹָĻԼ׳Ķӡ
ӪڿʮˣǸµĻҲҸ֮ĵطϼСʱ̧ϵŵҧгݵĳǰ˵
ߣתͣھԺһıƵԽҰ˵ϳɡ
ЦЦ˸ʻȥ˵߰ɡ
ԽҰһ˾ִԺѸ⽻ʻȥ


077 Ƽ̸
ˣ͵ɣ㣬һ¡һ赸󣬵ɢ赸Ŷӣ˰һˡ
ʦټټ赸ŵԱ׷Ͱк뿪ˣǺĽ㣬ȻǺͰһеʦȴǿеʦͰеʦȫһģΪǽеʦֻһƣеʦȴϵʦ
ټҲ΢ЦźͻǵټȻֻһʱ䣬ǰѾƾ赸׺ͶԴ赸ӮЩǵϿɣԸͣҲô󲿷赸ԱǶԸദ
ܿټ˼Ա⣬ʣ¼Աˡ
㣬׼ϸ㰲һζ裬ȻܳȥʱҵļѹʶǶķչкôġЦŶԼյĵ˵Ȼֻദһʱ䣬Ѿϲ赸츳ܳԿŮԼϤ£ʱգԼӱؽܹڻ̳ϳΪһҫ۵ǣʱ⣬Ҫ㴴һԼŻĻᡣ
㾪ȵŴͣЩţ漴Щ̫ŵ˵øʦˡɲһʦ̨ϣʦĶᣬʱ赸ҹۿһã϶ʦ˵ġ
㣬̬ȿɲԣûôܳΪһ赸أҶģҲҪԼġЦ˵
Ůʿ氢Ӧˣ㣬ллʦһˬʵǴĴŴ˹ЦŴ˽
ˡ㿴˽ϲĽе
ߣԵ΢Ц˵ŮʿãӰģպǵ̸
áҲ΢ЦŶ˵˵ʰ㣬ʦˡ
ллʦ֧ҲʹӦ
ãȥɣ쿪ʼһһ赸赸ף߰ʱ̨㹻ˡ˵
ţʦټ߰ɡ˵
Ůʿټ
ټ
㣬ڵŮʿĶϱݽĿĻʮѵãķչкôһҪϧӳõˮƽߵİ˵
ţһŬģһʦʧͷ˵
ҼҰģһһ˵ġЦ
ЦЦ漴飬ʵ
ˣ⣬ȥĶˣҵˡ
Բҵˣϻȥϸ˵˵ȥɣŴ绹ءЦ˵
ĶҪ׶ԺУ׶ԺרΪ׼һ͵赸ÿ찢Ҳ浶
ͰӸԺĺԺ˳ȥɺ뿪ˡ

ϣǸżҲ˹ݵŷ䣬ɣηԼԴ󺣷ӦͰһá
ϣͰȶ˱ʾԼĸллİæðܹݵΪʦѧϰ赸Ҳʱ뿪ʱ԰չ˱ʾ˸л
֮£ɡλԴƴŮʿһ̸̸Ů˵Ļշǳɡ
ƹѲȼȾƵʿ˻ϻӣܿǵĻͼеĺ䶯׶Ĵϡ
ϵܣ˵ϸ𶫵¼巴ˮЩЩ˵鶼ҷˣرǸĶ־˵Ȼ˵ԼķˣѸ𶫽ҷſҪ󾯲Ǽˡ˵Ļϯ˵עŮʿ
ǰҲһǶ˵£Ҷ͸ŹŹ֣ҳô󻹴û˵˭Ϊķ־ҷԼѾźҪ֮ԷģرǸ־Ǹ𶫵ұ۰ЩЩ¼ڱߥ޵ģȴڿ˵ԼķˣǺǣҿѾǱ¿߻ԴԴҲЦ˵һЩֿӵĸߴӣԵúܽ˵ʮֵĺˬһĽСС˵ģγԱȣղżһԵʱϾ뵽һͯŮҰޡ
ЩǲǱ¿Դ֮ˣҲˡЦ˵һֻĸо
ҲһŶӸ׳оֵκֳսѣһоֵһǶ˵׳Ҫ𶫰챣ҽأκֳҲӦˡԴ󺣷һ䡣
ô㹻ˣ涨²ܱҽɡһԲԵ
Ҫ˵Ů˼ʶأ涨Ѿʲôйϵк̨ĸѹ涨Ҫعأô캦ŭԹЩҾͲѾκⲻ֪涨ðѸץˣջǿӵ϶Щ鲻Ųʣֱ治ס˲ŰѸץӸ׳ҪعأǰͲɱץԶܰǹڶ׼ϰտǲʷƾõһɡԴ󺣷۾ҫһĪĹâⷬʿƵƵͷ
Դ󺣣̧ǲǣȴĵĴ۾
ٺ٣˵˳ˡԴһԴͷٺڨЦϣҴ˵ˡ
ôŶˣ˵ȫмеľ춼ˣǵ㣬һ˵𶫷ˮ¶ǴſŰѾҹȥģ鲻İɣԭĿȴͻȻȵʵ
ôģʵѾѾȷĻ־ˡ
ɺεʻ˵Ŀⶼеϡ
ϸ磬ôôȷأЦЦʵ
ΪҼѸŪƨֶΣ׳ǰϸոΪץ㣬뵽Ψһжˡ˵
ģԴ۾ʵ
ġͷ˵׶ô󣬷֪ĻԶӣܲµģҲûҪڵˡ
شѷһ˶ŵˣһ۾˵Ͼ²͵õ׿ڳϸ˵ĳĲǺܴġ
羿ʲôˣĵʵ˽⣬ʲôر֮ˣ׼ȥģͻȻ͸ı⣬ϻô˵飬϶緢ʲô
ԭ׼ȥģͻȻ﷢ţҪʲôܲõ鷢һͳȻǰץҵǸУһӱǵķײȥһǹ˵ƽеȴ÷˶ʧɫ
ô˵׳Ҫأǰϲǰôֻôأùüʵ
Ҳ֪Ҳ֪׳ʲôҪأҲ޶ԣȻ׳гһͲҪʮ飬Ծϵ飬𶫿϶Ҫ군ģ׳ȲΪ׳ҲѱڱҽǸǸЦ˵Цһ˵Ȼ󺣸ղ˵ЩʵǼȻøͲлȥĻᡣ
˰⣬ĻһĬȻܹÿһ˶׶һٮٮߣǱϾǳںƽûоǰսңܾ˫ͽĳЦ̸ɸвûǸеɣ෴Ƕһֲӷĸо
۰㣬һ˫ѪټİˣĿֻа⣬Ҳûκɫ
ɩ˵˵ôЩôĻ͹ԹԵıˣĬƬ̣䵹ȷӦ˹Ŀʵ
Ҳûʲôö־˵ҵ֮֮һͨ˵̣ʹ˵ҪڹˣϧЩ㹻ǹʮˣڹԣ¾ˡЦЦ˵
Ͷɩӿİɣʵʵģô˵ѻݸ嶼ãҪⱾ£ɴȥɾˣﷸȥһͨ˵̣Ǿ͹ԹͶˣǶãĵĴ۾Цһ˫Ư˵ǵԴһһʼɣûмԼϱԱôɫأѵԼϱϲԼִĺӣϲС
Ҫȥ˾죬Щû¸ˣһĶ¸ڣ˼ҵķ룬ҵɾʹˡٴЦһ䣬Сĺе¸һʱ˵˳
ĶԻѷ˶ЦˣٴαҲԸ˵ԭҲͲ׷ˡ
㷹εǰԺʣҪ뿪ʱȴżҲ˹ݵϰŻ


078 ֲ
ʲô£סȥ·Ĵһ˿۾ʱʵ
Ҳ˹ݵľŻռһʱ𣿡Ż۾ʵ
㲻Żʲô˼Ťͷ˿Σļ˵ŻҲҵĸǶûжģ̸̸ɣȳȥˡ˵궪һ˳ȥˡ
롣Ż˸ƣһ칫ҡ
ģҪ顣˶Żżɽ˵
ʲô£ʵ
һ¾ҴżҲ˹Ǹǰϱ˴ǵʧְŻ˵Ŵɳվ˸
ûʲôϵȥȥˣҲûʧʲôڰ˵ûҪżҲ˹ݵ뷨׳ҪץˣŻסҲ
ƽһ£ǵǸһ£ؽǵǸ⡣ŻһϿҵ˵
ðɣҽǵĵǸˣ˵һ飬ʲô£ʵ
ԵȡŻ˵칫ҵİ칫ǰӳóһŽĿƬŵǰĲ輸˵ڴ׶ֲʽǾֲΪֲVIPԱزҪܾ
ֲǵһ˵ֲŻӹŽ𿨿˿ֿƬεſģſƬϵĹɫģſƬϵĹǺɫģƬϵıźεϵıҲкܴſƬı0010ϵı2034
ǧ򸻺ֲһֻʲǧĸҵӢľֲֲּǸоֲԱṩһԴͽƽ̨ÿǶֲ֯ܶԱЩ򸻺һȤġŻſƬæܵ
ſƬͺĿƬкܴͬΪʲôѿƬٴηŵʵ
֮ǰҪĸʲ¹˾ʲһǧֻǼֲһǵĻԱջԱʲٷΪ࣬һʲһǧ򵫲ڵͨԱԱĻԱı2000Ժ󣬶ҿƬ͵ɫģĿƬ֡Ż˵
һʲһڵĸ߼Ա߼ԱĻԱ1000Ժ󣬶ҿƬĵīɫġ
VIPԱԱϵְɣԱı׼ʲôأЦʵ
ǵģı׼ʲʮڣұĳһҵеߣʸΪǾֲVIPԱҺҵΪǾֲʮλӵʸԱŻ˵
и⣬Ǵʲôʱʼҵģ۾ʵЩ䣬Լʲʮǲ٣ЩʲѾɢ˾ЩʲҲһ˫Ūһµκһҹ˾յĹɶ׷Դ׷ݵϣ־Ȼܹ鵽ʵʲɵˡ
׶ʲеģҿ˵ǵԴǵĵǾԱܵġŻо⣬æ͵
ã˵˵ǵԴ˵ȴǰԾ׶죬Էע⵽֪ǶһЩʲô
Ҫµ̫̫ʲҹ˾Ҫڹ˾˰עʽٷݣ̫ĿǰʲһǧңҾͲ˵ˣҸ̫ʲעʽһǧԪʱҶԪĻʣۺʮǧ̫ʱĿǰ˾˾Ʒ̫칫ڹѾΪ˰칫Ĵʣ̫ʲǿ˹ʲ˾Ⱥӣǵ飬Ŀǰڵʲ˾̫ʲ˾֮½ģۺ㣬ǲžֲΪVIPԱŻ͵
Żˣ̫̫ʲ˾ĹɷݲҵģȻЩǮǾԴﲻ˵VIPԱı׼ﲻǵͨԱ׼ſҲܽܡѿƬŻ˵ЦòװԼʲתƳȥһŤͷͳʲôֲĻԱǰ˰ѰѱĳЩڰһֱ
ǵĵ鲻ģȷʵʸſƬŻ˵Щ֣ΪǰܶΣǱܾǵһΡ
ŻϣſƬȥĻҸƼ˺ˣͲҪˣҲֲġ˵
ܹƼ˿϶ͬˣ֪ҪƼ˭أŻʵ
̫ʲܴԪҾǰſƬʣȻֻ飬ͬͬҾͲˡ˵ȻԸμֲԪֲܹĻڴԪ̫ʲ˾кܶô
Ľǻ濼ǵģΪǵĻԱҵչкܴĺôĲԸǵ𣿡ŻԲĵȰ˵
Żҵѻߵңûʲô飬Ҿ͸ˡ˵վȥŻվԭؾþò

Żʲô·ϣɺʵ
һſҪҼһʲôֲ
ǸֲðˣԼʵ㣬˼ҸңˣǸʲôԱʸ񣿡ɸ̾һʵ
VIPԱЦЦ
ʲôɾһһͲһŶǰһܲ㿪·ϣ㱻ŵüһ˵
ϸ磬һVIPԱڼ𣿡οһ»İЦ˵
ʲôвһVIPԱǿֲ߼VIPԱ֪ж˼ͷΪֲĻԱֲ֪ڵVIPԱ˭𣿡ҧгݵʵƺVIPԱеܲ
ɣղô£ǲĺȶˣеĻͻ˿ղųһ亹ʱοɵĳź򿪳һȣҲҡ³ʵ
磬ֲVIPԱɴ˵Ϊ˷ܡ
ϸ磬ȱŸѾܾˡһ˷ܵҪӣæֹ
ʲôΣɸǲˣ磬ûԱСӾܾˣ
VIPԱƺոɵĻҲһϾͱɵһи״ˣһ׶ǼͷȥĻԱʸȻľܾˣһʱûзӦˡ
ϸ磬Ǹһ£ֲôãͺ綼ôɺεı鶼һ˼ӣ̲סһ䡣


079 
ɲ㱻Ĳȥ漴Цҡͷĵ֪ηѽ֪˼ֲܹõľ޴ô治֪᲻ֲܾˡ
ϸ磬ҡʲôͷֲʲôͺ綼ôٴʵȻǶԾֲܾеϧǴеѡ
ֲľҲ֪ƺܻ˽һЩɡ˵֪׶г͵ҵӢֲĻԱҴ󲿷ֶͨԱ
ŶӦһɵЩʧԭҲֲ֪ص֯ʹܻ֮ܶôڲǵ֮ǰǲģδʮ귢չƵİգ֪һʲôصľֲ
ֲÿΪֲԱƽ̨ھֲĸ߼VIPԱ˵ֲÿ궼ƸͶרΪṩһԵͶʹ滮ָϣ˵Ϊ˾ֲĻԱӵһѵ֪ҵҺͶʼǽƽ̨һ൱ӵһһͶʹŶӡɿȻһںӣǰѼֲһЩô˵˳
ôֲΪVIPԱṩʲôأɵĻĺģ׷ʵ
֪ΪVIPԱҲֻţǸûлӴһĿǰҸӴĲΡҡҡͷ˵֪һôѵõĻ˰ɣ
ϸ磬νûѵͣȻֲôΪԱҲԼҪеɣЦ
Ա϶Լ񣬳ÿҪμһξֲٰĻ⣬ÿҲҪֲһʲƵĻѣʻѱԱǴӾֲõĺôҲͿԺˡ˵
Щ𣿡ʵ
ֻ֪ЩˣΪҲǻԱ֪Ĳ࣬һʺ磬ǻԱ֪Ŀ϶Ҫࡣ˵
õġͷ˵
ʵζֲ˽Ⲣɶ٣ȻֲĻԱҲֻǾֲͨԱûлӴľֲĻܣֲͨԱҪÿʮԪĻ⣬ҲûҪ
ûʳֲϢЩʧ뿪ˣȻѾֲܾ룬֪ٶֲϢҲûʲô̫塣
ΡɺԴ֮ͰһƵȥ
صƵ귿䣬ϴɵһ𣬰Դϱ۾Ƭ̰˵ǸֲӦúܲöЩĶء
˯£ĸŴϴָϵĹ⻬ϸʵôҼҰҲֲȤ
ҲŲȤأֻǾ˵ôãΪϧˡЦЦ˵ϵĸеʮֵʣֻ۾ܣ˵Ҳ
ܾǸֲ϶Ŵͺ˵ô򵥣ҺòװҵʲתôԱأҲûʲôϧģϾǿֻǱ󣬾ֲʲôĻҲ֪͵
ţЩˣҽ͵ġ˵˫ַųӣЩĿЩ롣
ҵ£Ҫҡ˵
úúãھͲ㡣ЦЦ˫ֻסѰԼĻһѹ£˫ס΢˫ڷƵ̨ϸһͷסͬɫӣҰСɺ˫

׶ͣһ죬Ϊ׶ʱûʲô飬ÿ츺Ͱ󣬾ͻȥˣԵϷĿѾ׶Σ
¶ʮ磬ΪҪ׶ľͿ·վվڵˡ
˾㷢ɫ°ϥëش£ɫ㣬ɫĸ߸ƤЬһ֪ŮԴ磬˫ݣټΰĺɫ·ԽҰ˵Ӿǳǿңʣվڳվվڵһͳվǰ㳡ϵһķ羰೵վǵĿ⡣
һӳվ˳ԶԶؾͿ·Ц˹ȥͬҲһʱ䷢Ӱ˵ؾ֣ĶÿһֱԶԶע˶ĿͶǺܺƯĴŮڵ˭ȴһŮ˵ĻǵҲƽһЩȴ˵ĻҲ뿴ǸĸŮӭŶյĺȴ
߳վڣ˵һγվڶʿɱĿԡ
㣬Ժŵʱܴ֡ǰЦ˵
ţЩɻĿ֪ΪʲôͻȻ˵Ļ
㿴Щ˵Ŀ⣬һҪҳԵƵأҹΪ̫Ư˼ҡָָΧ߲Ͽӵ˵Ŀ˵
ȥģջͺͽ㿪ЦŭСȭͷļͷһ£ƯеʮֵĸˣҲ˺ܴ˼ˡ
߰ɣʮСʱĻ𳵣ûԷأҿҪˡ˵
ߣؼҽЦ˸ʻȻˣȻͲõ˾ˣԽҰʼʿȽϺʡ
˾·ڳվڶĽĿѸԶȥˡ

صҵʱѾˣ³ҪΪһٷʢĽӷ磬ʱ־ľֵѧˣľһӰҲˡ
첻ϱץ˺Ѿʧˣֻϸʱܿмǳǳĺۼ
⼸ûٵѧУ鷳ɣʵȥ׶ʱĴû
ûУѧУˣ˵ְ˰תһȥˡ˵
ţǾͺáĵĵ˵ͷ˵
䣬ŮȥһȥˣǺֵܿͱ˳
ôˡһĴӳֵ߳Цʵ
˵˵ʲôҲɣ˼Ҳ򼦵ֵһ䣬ϱЦˣղŵĲѾܵ˾⡣
⼸׶ֵڲ輸ϵĹ˸ƻݺҧһںʵ
ȻˡЦ˵
˵˵⼸㶼ˣʱҲҪȥ档ֵ۾ʵ
ǵ˺ȥ찲ţӢۼˣҷһǶ֪顣ص˵
˵ֵϰԵıסĸ첲һҡεʵʱ־Ҳӳ˳ǡ˵ֺĵطͣ˽ŲҲ۾ش
ҷҲ찲Ÿǲ֪ɡһ˵
Уֵ־ʧֵſĸ첲СȭͷıһҴ򣬱ߴ˵ƭҡ
ңҴˡŵĽе
ĺð˭˵˵ȫʮˣ˭֪찲Ÿ־˫ֱأȫһԹ۵Ц
ļŮߵĶ׷ȡԭڶֵҲЦ׷Цá
˵󵽼ȥһˣղŶͿˣˡһֵ˵


080 
ڼԹ־ĸŮȥѧУϰȥˣڼһʰ²룬Ȼ˿ɳ
С˵˵°ɣڵ绰˵㾹Ȼ˵Ůʿʦô£˸ƻݸʵ
ţ˵Ĳ˭Ҳû뵽ŮʿȻ赸ҪӹʱϼǴ˵𣬰ļҰӵ赸ݶڵҲǺպѾ赸ӿȸüˡ򵥵İѰ͵֮˵һ飬˺Ҳ档
Ϊ赸ҵҪʵˡ˵Եĸ̾һ䣬ҾģǡڲӼѵɱ嵽˫¾Ͳ㣬Ҳ˫ͱʶҲа͵Ůʿ棬̸˵Ůʿհӵˣ԰㽫Ҫǳ赸ңһҪлľˡ
ҵˣ岻ݴǵΣ˵ȷʵģ㱻˫ʱûңҲ֪ʲô˵ҾúܴĿǻᱻΪŮ˫һֵСɡ̾
ôʵ˰㣬ҲͳˡЦЩȴ֪ǰû˫֮УǰİҲôǰ˻һвö֪Ҳ޷֤˵ֻҰοˡ
ǰûܹŰʵԼӦģ㣬Ͱ㣬ѾҵĸαʵӦ顣ջ˱ǰŪЩЦЦ˵ǰͲȥɣ¶Ҫǰôᱻġ
ǺǣС⻰ŶЦһ˵
¼˵Ӧ𡣡ٺЦְߵ§˻ϸһں˵㣬㲻ϲҰ㵱ĸα𣿡
ʵ˵ءһ˵ŤŤҪĻȴᱧ˻ͷ͵ס˫
ءͻȻϮЩֲǴ˫ϴᴥܿʧԼ˫ʶĹסĲӣݰͷӭԼ̴ڡ
һǺ˵ϢЩ˫۽Ĳӣɫ죬ˮģȻǶˡ
㣡ӵɤЩɳƣĳλҪըһ޲ð͵뵽һҪȥȴֲټȥĳһͷ¾Ͳһʱܹ˵ģһʱ˽ս֮УҲԥ֮ɫ
СĵĽһȻԥЩͬˮֱ߰һԼϣǺЩ׵ĺ촽ӡ˫ϡ
ֱӰͱ߸һ˺Ů֮սڿˣսתƵҵĴϡ
˴һֱϾŵ࣬ɫ죬۾ĻżϣͬʱҲͬӰϸ弹ϵḧãͻȻʲôһ̧ͷеѽ
ôˣʵ
Էʱ򾲶͵˵ȥһôôҪˡ˵Ϊ˼
Ǻǣ˾˰ɣⶼʮˣѾˣȥɡЦûǣĹҲֻѡˡ

־ֵϰѧ󣬽гȥ
㣬֪֪ʲô·ϣֵ־
Ҳ֪Ӧûڼңǵʲ֪ˡ־ҡҡͷ˵
ðǿ߰ɡ־Ļֵ͵һг˵
ΪŵҼﳵߵĺܿ죬ܿ͵ˣź־ֵһзװɳϿֽЩ֡
֣Ѿ𣿡־ʵ
̧ͷ˿ŮֶŮ˱ֽЦʵأǵ׸СûУ
û־ȵʵ
ûҰ˵㵽ļңСʱҲûӰӡЦЦ˵
Ҵ绰ʡ־ֵĵ绰ԣ绰˹ȥܿ绰ͽͨˡ
أ־ʵ
ڼң֮󣬽ͻȻöۣڼչûȥ˵
ۣҽûУ־ĵʵ
ˣҽҩԹܿͺˡ˵
Ǻðɣչ˺㣬Һ͵ȥ־˵
ӦþûˣڼҵҺܳʱɣʵ
ִӰ˵ȵڣڿأҪҪͰ˵仰־˵
ð˵
־ѵ绰
Сղ˵㲡ˣ˵ղ־ĶԻˡ
ллֹģѾҽҩˣ֣ûȥ׵ôʱ治˼øǰ绰ģһŸˡ˵
ûϵʮǰֱӵίҰɣһЩ飬һҪϡЦЦ˵
õġ
ţ;˵ɡְѵ绰־־Ȼ˵Щ强ΪڣҲ˼˵Ǻг䣬ϺֵȥȻͰѵ绰ҵˡ

㣬㶨ˡѵ绰ҵ˵
˰ЦڲñˣĴЦ
㣬Цʲôʵ
Сǰôû㾹Ȼôѵ츳òֹסЦʵ
ҲѵҺ;˵ΪҺһʱûס˴ûȥɣƵͷ˵
˵Сʵ˵ǰ˵ûУϣûд˯µõǰĿƿʵ
˫ϰԵץסǰ⣬Ѷϵӣָ£ҡҡͷ˵ûС
šȱҶ㻰أûУָһ̲סˬһ굽Ļ˵
ûСĵͷ˵
⻹֮࣬㲻׼ѡ˵
ҲԽѵġ֤ȴһ䣺ʱĻбҪҪġ
㣬ϢĲˣҪһΣŪٴ²ߴ˿˵
ɣСҪŬŶҵĶŪŮءߺ˵˵ס˫ٴ˫һսսĻ


081 ү
ڶ磬ȥίίǵİ칫Ҽ
С׶öСº󣬴ú̾һ䡣
ٺ٣ʲô֪ˡͷЦ˵
֪ģıı빤λȫ׶ľ챻㵱ǹʹһأɵ˲١Ц˵
ҲǱΣ׳ݶӺ׶Ϊ·ƣֱɱץңҪһе㱳类ˣ˵ˣҲûиϾɱ׳һ·𡣡Ц˵֪Ԥ֮С
ţ㻹ʶ壬ûΪԼ˽˶Թ𺦹飬үαòᣬܹ绰οһ˼ҡͷ͵˵
үүˣʵ
ôҲּҵˣίɽ⽻ֶвңҲû뵽ҺүӣֻүҲЩأѵ㻹ǰԼ˲ɣ˵ϵ΢Цеȴʵ뷨
˵ȷʵҲԡͷ˵뵽ҪģϾͱˣΪ־ģ϶ּңȻͰģϰΪ˫ϵԽ˫ѡ⻰϶ܺ˵
֪ͺãԺʲôˣڹڴ鶼ȥ˵ġ˵̬Ǻġ
һġͷ
ҰҪ㣬Ǹ˫ͳô£ʵ
ġ˫ϵѡĺ˽ȻЩǾļӹģ˫ϴɱ䣬ǹƥֵľõ϶ǲʵģɲ뱻һɱħֱͰĹϵ˵˴ùϵǽɣȻ־˰㣬϶ǲ֪ģʵʵ˵ˣԿ϶ᵱŭһǿа־ɢҲԸ⿴ģȻҲ֪鲻һ϶Ҫ̯Ƶģ̯ƵʱԲڡ
Ȼ֪Ϊ˾˺ܶĿͷû뵽ľһǿˡΪп˵ĴĿֶ˼ϧ
Ϊ˾ʲôԸģǸҲϧᶨ˵
ˣ֪ˣڹʲôûǲҪ⶯˫ĹϵȻܽ⣬ҲһЩøӶ䣬ڹڵķչֶһ䡣
Ժһעģллѡ˵
ţҲûʲôˣȥɣסүӴ绰ʱ䣬ȥүӼһȽϺá
絽̫ô飬͹ȥվ˵
á˵

ίȥ̫ãսϷҾͱִʱдϷϵĲ߻Ѿдõϳ彻
˿ͼĲïȫǰڰ칫۵ĽдģҲûʲô޸ǷԸϵĴӡ͵Ӹһͬݵ麣ܲȥԵԽԽˣʱڴΧҲȫչˣȻҪ麣ܲġ
飬ķԸ˸绰ڵ绰ʾԼ׶˷˺ǲֱЦʾԺԻᰲؼһһʱʾϴ־ʡȥ˼Һķ˵绰
̫óһн־ʡǿүȥˡ
־ſαѧУֱ˳ЩĪ
Ҫȥʡǿүү𣿡־֪ϳǾЩĪΪҪȥүүʵʮָ˵ģٵʱعһʡǣѾüˡ
Ȼˣһƭ㲻ɣЦ
ߣûƭ𣿡־Сһʵ
ƭˣٳʵʵ
ûж۶Բԣ϶ֻŶ£˰ְԲԣ־СʵƺܹʶĻԸеΪ⡣
Ȼ漴Цô֪ġ
ôӵɣƽʱôãô˵ͲأټҶ˽⣬Ҳ֪ˡ־ٴС˵˵ʲôƭ˼ңǻѻ
⣬˵ǵİְڳãԲѵģĲǹҪƭġæ͵
㲻ýʲôģҵȻ֪㲻ǹƭҵģԲϷһƭְ֡־˵˵꿴ȻһЦ˵ⶼһЩСڴϴƭҵģһڵû֮ʱҾ֪ˡ
ҼҾƽ⡣ԵĿһ䣬漴ŹֵʵҲ֪Ѱɣ
ʲôأ־һֵôô뵽ôأ
ٺ٣ô˵ҼҾͲˣٺЦһʵ
˼ԭҲܵǱˡ־ٴΰһۺ˵·ʲôձú
ǺǡЦһٽʲô
ĬƬ̣־е
ţ
Ͱ׶ǲǷʲôˣ־ʵ
Ϊʲôôأʵûü־ľꡢ̸׶顣
ǰְֺүү绰ڵ绰˵׶˺ܴ鷳־˵
Ҳûʲô׶ԷʱһٶˣҾͽѵһ£ͰӸˣӾɱץңٺ˸취Ļ¶عˣҲܵǣ¾Ҫİ˵һ顣
ʲôйٶ־ʵʶ˵İ
æЦŸ־һ¹ٶĺ壬Ц˵˵Ҳǹٶء
˼ҲŲأ˵ĹٶôŰְֵȨѹѧУ˼У쵼󲿷ֶ֪Ұְ˭־ѹٶñӿڵͷϺܲ
أղ˵̫ˣҪϸģ˵һ°ɡ־Ȼղ򵥵ĽܣֱҪ
ðɡЦЦ˵ڲŸճУҪСʱܵʡǣ·ϽЩôʱˣϸϸĴͰ߳׶վʱʼ׶һһʮĸ־һ顣
Ǹְָ׳Ҳʲôˣ־ߵ˵һ䣬漴۷ĿרĿЦ㣬ǵù
𶫿϶ˣ׳֮󣬿϶Ҳ˽ǣԺǰ;Ʋ̫ϣˡЦ˵ͨϰ飬³϶ңҲû˻ΪҲǵıӦ
ȥүүҲΪ𣿡־գգ۾ʵ
ǰүүҵأҲ϶һȥ˼һԵ˼ҺҪȺүүģĻүүͲôˡЦ˵˴־Ŀġ
ĺҲүүġ־Ц˵˵ʵҾûʲô԰үүΪʲôҪأ
үүΪҳºûæҵءЦ˵
԰Ϊʲôүүأ϶Щġ־ʵ
ҺͰµ飬ΪҾ;öԲ㣬ǳ»ҪүүϰҲûʵʵ˵
һţô뷨أ־ֵ˵
Ҷ˰ɣ㵱Ȼûˣүүǲ֪㡢һаĹϵһ֪ˣ»д鷳ЦЦ͵
˵еѵһֱô𣿡־üʵ
һܹɳһ㹻ĸ߶ȣٺ̯ƻúܶࡣ˵
ţ㣬Ϊʿδʮ궼أ־˵󿩿Ц
һṼǶҵģʱǻٰһĿʢҰǼһӭȢؼңȫ綼Ľȥɡ־Ļپɡ
ðһһֱڴĵġ־ϲ˵


082 
ԭʡԭݣһϸϸƷζ־˽
үү־ͬ鳲ܵߣסĸ첲е
ҵĺŮˣүүǲֱƯˡ¶Цݰ־ǰϸһĵ˵ͷ˵ֳˣǰƯˡ
үүЦŽе
ţСӻүүɫ˵
үүǺòһΣͲҪˡ־ɫ䣬æĸ첲
úúãүүˣ֪СӣһҲСӣɣүúġ־һɫֻһģʵҲҪ
ллүү˵һϣһǫѵģ
ȥɣҺС˵˵˸־˳㷢Ц˵
Ŷ־ӦһԹԵȥߵſʱŤͷ˵үү˵Цͷŵŵܵˡ
ǺǣѾͷôˣСӡŮƤӶЦҡҡͷ˵
СҰ׶ϸ˵˵ɣ㵱ʱ뷨˵ɫѾ
ǡ׶ٴϸ˵һ飬ͰĹϵҲ˵
ĻƬ̺˵Ů˵Ҳ޿ɺǣ¶ͨ⽻ֶνһЩ临ӣȻܹ⣬ǶԺٹڵķչûκκô㻹̫ᣬⲻȫҲ죬ԺһҪͼŰ֪𡣡
ԺעġĵĽĸ롣
ţ׾ͺáͷ˵С̫ˣ㲻Ⱪ¶ģѾڴݵˣԺҪ£¶һЩܺͼҪһ
ĻһɵŤͷһŲȲ
ǲǸе⣬СǿȫԼ̶̵ʱܴ±ȵְֻҪǿҵүүο̫ˣ׬ǮٶҲ̫ˣѾ˺ܶ˵ļʣ㻹ǰһЩߣԼĲƲת˳ȥ֪뷨͵Ҳ躹ޣȷʵһãϾ߶ʱṩ˶رߣԭЩҲࡣ
˵˿ȫעԼǼ˵׶Ū̫ˣѾ̫˵ע⣬˵Ǻ£ԺҪСģ˿⣬ȫ˼ϣҲκ¡
ллүүѣԺעġ֣صĵͷ˵
ţҲ̫ģֻҪͷڣҲû˸ĿŵĹȻ㡣ЦЦ˵СԽԽҵƢˣг徢ҵķˡ
ǺǣôܺүүأǿԪѫĹͺ͵λ浶ǹƴģֻˣС׬˵ǮˡͷЦ˵
㲻øҴñӣб¾б£ģʮǰɼǶһݶͷӵȻ̴׬Ǯıɲ㣬Ŀ⻹Ǻܶģ߰ʱһֱҾƶˣʱô֪Ĳأڰ˵Ŀ͡
ٺ١ٺЦû˵黹治ܽ͡
ˣ˵Ҷ˵ˣȥҾɣˣҪϢˡ
õģүүǼĶ룬һҪע塣վ˵
߰ɣүүҵ廹ûϵǸ̶ȣٻʮʮûʲô⡣ЦŰڰ˵

үүûɣ־Լķ￴æǰĵʵ
ûСЦ˵־ӵһĶͷ˵Ҳûϵүүǹ
š־ͷǰһ۾ֻ˵ľס
ڻ磬ǳȥɣþûҳȥˡƬ̺־뿪˵۾ڴ
ð
̫ˡ־ӦҪȥ˵
־˵ӣг֮⣬һ˿ǸΣ־ʡǻѾһˣǰΪҪȫսпûйȥȹģҲûʱ°ȻһУΪƽʱǲѧУһʱҲ١
ȥأٴΰ־˻￴˷ܵЩСʵ
ţ롣־Դ˵Ҫȥɽɣϴȥ
ã˵ȥǾȥʰһ߰ɡЦ˵
ʰˣûʲô־˷ܵ˵
߰ɣǺүү˵һֱ߰ɡ˵

ɽû־ʯϲԸˣ
߲ˣ㱻ȥɡ
ãұȥ˵ţ־µ̨վ˵ɡ
־˵վһıϣ˫ֱסĲӣ˫ȼס˫ֺ󱳷־־εĹ̶ĺϡ
ˡߺһ־ɽȥ־ʮض˵Ժԣ磬ܿϵɽ
иõ治ɽ·־תһȦͷûðЦ˵
ǺǣиõѺôأԺɡ־Ļļ
˵˵Щôأ־ɽɽһƽʯ̨ʵ
Ȱɣʲôһ㲻ұˡ־ļͷԼĻ˵
أ
аòܱ㲻ܱ۸ҴܿǺġ
֪ܣҲϲܣûˣ
ȻˣҲ˼˵
ô˼˵һڵģ
ٺ٣ôڻ᲻㳤˾֪ˣڻǲ˵ˡ
ѽ˵ɣʲô·Ҫҳ˲֪
˵
˵˵˵ˣھͻؼңүү˵۸ҡ
Ҫ˵ã˵˰㻹ǵһ𿴹ǸƬûУˡ
ͣ־ŵס죬Ҫ˵ˣ治ߣﾻЩ£ˡ˵Ťһ鲻ҿˣߵúġ
ұͲ˵Ҫ˵ڻҡһ䣬־ŤȥļŤ˻ߺСе
š־Ӧһ
ǵһʱ𣿡˵
ǵãһǵǴǶŻƺӵԣҪٺһΰɡ
ðվ־ɽźɽǰĻƺӴ־Ұ㡪
־ַ߶״Ұ㡪
꣬ӶЦӶԷ۾˶Է˼ٴƺ󺰣־Ұ㡪
֮ͬװ㴫ĺԶԶƺȻŵһȺˮŸεһǷ˹ϷХַԶ·ҪһеŮԴңԶʡ


083 ð
յʡ䲻䣬ǵ̫бʱЩ䣬־ûɽͣ೤ʱ䣬ٽƻʱʹɽΪʱѾ˵ˣҲûٻؼֱӿȥˡ
صʱѾȫ־͵ҺԹһµʡүӵľȻͻɴԺ
㣬һˡźһ䣬˳߽Ǹˣѵҵ¼ϣŪˮȻһңһ´Ⱥ˵־ʵѾʶĻԵ顣
ѽԺôĻʱߣһԴ˱Ѳ¶ͷˡ
㡣һģļͷһ
ˡͷŤһ£Դڱøˡ
ӱץ˳ߵͨգɵЦȴһȭ
Թ㣬Թ㣬㻹ЦȭһҴյһС
Ӵ㣬ҴˡϵһҽУɬлָ˹ȴǺ˵ġ
㣬ÿƵĵƹ⣬ɬЩֱԵķһ̾
ĺܺÿ𣿡ֱ˰˯õʵ˫ڷƵ̨ԣһֱУڰڵ˯֡
ĺܺÿ㣬ҷˡ˵ָֻۺɫϸ۵գָɨµǣƹ󱳣һ·£״İ£ڸһϡ䱦㿴ƤԽԽãҲԽԽˡ
۾˫ħһһɵչӲɵЩһĻ
ʲôʵһֻСè
ǽʮʮˣ㣬Ҫһȥʶˣ˵ã϶šЦ˵
֪㿪ġ˵ȷʵۣ֮£źۻסĲһ¡
˵ʵǳʡЦ
ʾʡҲЦ

ڶ쳿ѧУתһȦȻ̫ÿ˿һЩ⣬ͻɴԺѾʰ׵ˡ
㣬磬ߵϣܶΪá˿ĴЦ˵ԭ糤Ƥ黨费磬ǰһƤϴһۺɫ˶ԭ֪ŮҡһŮģ˵Լʮ꣬š
߰ɣȥ˳ûУסĸ첲Ц˵
ãߡ˵
˳ţг֧ض˵㣬ǰиõĸо
ðȻͬ⣬ǰ棬ӯһгϣһг˵߿·ȥ
ĻÿֱЦ򻯲һǲԼϴʲôʱгˣҲְֻڵʱɣ̸ʱδûһǻȻڳϸƨе㲻ֱԼ˺ǻĸоĺܺá
㣬㲻ҪһΡЦû֦ҲЩƿزгˣæ˵ȴͷϵһͷ˵ıŪŴͳűϴ˸硣
Уһһ
СҪ㰡Ҳǰ˵һֵ
㣬ʱܰͣ˵һŴ򣿡
֮ˣҪ㲹ҡ˵кζ
㣬Ѿɫˣǰɴûô˵ţҪһ磬ҸǳôЦ˵ĻԼеа
ð磬С԰ء˽ĺ壬Ľһ磬Ӧ
ãǡһӷ˵˵̲סЦ
ЦʲôͻȻЦŪĪŤͷһʵ
ֹסЦĶϵ˵˼䣬ִһȭ㻵ˡ
׻˵˲Ů˲˵ˣֲûԹЦ˵
㻹˵ŤͷŤסĶŭ
Ӵ֣챻šˣۣۡһĵ
ߣ⻹ࡣջ˵
гȥҵֱ֣ѳúһ߽Ĵ֡
ڽֱһҼҵĵ²·ۣһڼСŮһŹֵȤҲ֪֪˺ݿ۵Ůһĳʱһ顣
㣬˰ɡżӸһҵ߳Ц˵ղҵ˵ãϰȻˡ
·˵춼𣬳˹ҲᱻǿɣղŵĲ㡣Ц˵ȻղϰһһСãе鲻
ǺãһҵԡָָԶһŮװ˵
ðЦ߼Ǽҵꡣ
ҵԲ̫ãûʲôˣֻһʮ̴ϰڹ̨ţһԿŮ˽æЦӭʵɣļ·ԡ
ϰһ⣬Һ˭󣬲¶Ǿĵһ·²ˡһ·ھǰȻʱסϰЦʵ
ϰ￴˿ֿ˿·Ц˵⻹治ò£ҿࡣĻȽϽһ´ˣò׮˾Ϳϧˡ
ϰҪǲ³׼ȷĽǾͲ򡣡ǿ
ϰģµĶԴҿϵ·ġҲעϰĶԻЦŶϰ˵
ϰĻʯͷȥ룬ٴϸһЦ˵ҿţλӵСһЩɡ
ллϰ¶ˡϰĻʱĻŭţһ·˵ϰ·
ʮӺĸ첲ӵ˳
㣬ôˣ·Բֵһٿ˾Ĵʵ
ҸˣͲˡЦ˵
ǰһΣһʮ·ڣԶԶ·һǹС꣬Цʵ㣬ȥǡ
һ죬Сȭͷһ£һתסĸ첲˵磬Ҫ԰ǣҲҪԡ
ͷð˼ߣٺЦЦ˵ԾˣеģͲ˰ɡ
ҾҪԡĸ첲һһΣСõӣȦȻһί۸һǵһ·˿ĿⶼЩ
ǺðɣȥȥҡҧҧĵǳԸҲûʲô˵ġ
ţȥɣ㡣Ц˵ͬʱſ˱첲˫֡
·ȥǹ꣬һǣӵ߳ȴûʮ·ڵ
ӣȥˣɻʮ·ڣһ£Ҳûȴھ·ʮԶĵطΧһȦˣڿʲô֣˹ȥҲǱߡ


084 ż
ζ˵Ůʱ̫ۺͶδ㽣ȻʱƣձجΣԴӸ뿪кҲû˵κϢҲûκι˵Ϣ
ճΪӪ۷ΧڣѾܾûԺгֹˣȻзҵֵĳʮ·ڣĳ磬βڶˣۣʹ࣬żҲһЩ˿ЦõĹѪڡ
վʮ·ڵǵʱһϤߴŤͷһȴһװģͷһɹʿξϲվԶ֡
üǿЦЦŤһߣԸȻѾܳʱˣǾԼûôؽܹ̹ȻܿͻǱʶʲô
ȻˣûҪôɣ仰ҲԸ˵Ц˹´һǰһ鼸꣬ûмƯʱɫ𵱳̫࣬ǰеʱҲ࣬вɵЩûڣԼôͱģһƯʻأر֪ٺ鲻þʹӹ̳һŲǲ۲۵ĸˡ
Σûʲô˵ģԶ㣬ᡣ˵οľԵĿеڡ
㲻ǻûټ˭ᣬѵˣҿҪϲǸ˵ļһˡ˵ٴμһЩ鸴ȼڷʲô롣
βԸ뿪˵ĻĿһۣȻ߿ˣǵǼǹ귽ߵģ̧žͷֶһԸ⿴ˣŤͷ෴ķȥ
Σ˭ղſЦһ仨һǲðǸŮˣղŴһһױƷרԶԶľͿںһŮ˵ͽ߼εʱ򱳶ҴŴ͵кܴͬһ˼ΣԲûϳǾͬѧ
㿴˰ɣҸʶβȻЦЦ˵ԼǸ̳ӣҲǲʶҪ
ԣһ⣬ǲ߹ʲô꾫ˣҵҪ˭Ůеķεһ󣬽߼׷ȥǰͷסȥ·Ȼ´һŷԼ˺ü꣬бԼƯ˺ܶŮӾȻԼɷǰ
ѧʱκܳʱ䣬ȴϲʱͿ˳ۣҲ벻ͨԼĺˣ˱ԼƯԼһҲκˣԭεǷ˼Ҳͽˣκйһʧܻԭε˼ֻҲóԸν˻飬Լ°˹뿪Ǹȫɽˮķ磬ڳһѧʦˡ
̳ŲҲ˵ˣʼΪ췽ҹ̷ΪţٴμźͨҳϵһֱĻ⣬ҲûκΣ̳ŲҥˣӴȦһǮŮ˲ƴԼһҲģļʶԴҲ벻ϵǿֱһ붼ļ۸
ðôż߸ʲô˼Ϲǲǣ꾫Ů˫ƽ٣ӳһȥ·ĽеĻһӾͰΧǵע˹ԹǾͶǣ浽ŮϵŨȤŮһܿһΧ˹
˭꾫أ˵˲䲼˺˪
磬߰ɣȥҺ͡μ״æ˹סԼεĽ͵˵εЦЦ˵Բ߰ɡ
ҪȥͣڵŴҵ𡣡Ů˦εּеһ裬ԽԽֵ𾢶
ԣ˵ôҸΧȺмûɫǾôΣĳʹ£ǾһɫŮֱС
ʱżǼ˽溮˪Լʵ㣬ô£ۿһǰһŮǰΣŮһⱦ׹ָھʮǵ͵ĸոһ˵Ĵ磬಻󣬵Ǳ촽ͼ°͸һּ̱ĸо
ûʲôҲٿǣ߰ɡϵɣĿһǰӣ˵
ãߡͷҪһ뿪
׼ߣ꾫ϹֹС㲻˵׼ߡŮٴμĽе
С磬ͬѧķϣҲƽϣÿ˵
Ӵ㻹ˣ㲻˵ҾͲÿ꾫С粻м˵
žһ˦˺Сϣճʺǲǣ͸ҷŸɾ
С类ĶˣθһȵĿȻҲ벻˵͸ҴˣҴûŮˡ
㣬߰ɣ˾ǷᣬΪֵġȥ߱˵
ҴңҺƴˣС߳ȺʱӦ˹һצľ˹
һһС˸գΪ̫ͣһܲסŲŵŵŵǰ˼ͨһʺԵڵء
Σɱģű˴ˣ㻹ŸʲôϰСӵλٴμ
磬ǻ߰ɣ˼ң˼Ҵ㣬ҲǳƽˡοЦ˵ԭʹ򲻹ǰ˺ܶ࣬ԼҲ״װ׵İһٴô붼㣬Բ˵
εúСڵϴ߿ޱߺΣǿˣûֻѹֺ˯ôãֶû£Ǹث֡һʱֶ񶾵ԲһһģʱĺˣȴҲزˣķƢһ뵽СȴֲҷֻöںСȰǺСȴԽȰԽŭ´һƣλǲһ֡
߰ɡңЩ̣𵱳Լľ飬־Щʹ죬ǾͲٿȥˣվ￴Ϸ˵
ãߣ㣬Ҹİǡܸܵӵ飬ǷסЦ˵Űһ֧ǵݵǰ
һۣɿ֣ӹǣҿİװֽ÷۵һڣЦ˵ţܺóԡ
˵꣬ҲûпκͺС磬Ⱥ뿪ˡ


085 ּ
㣬Ϊֵģӻ㡣Щ䣬Ȱ˵
ûءչһЦ˵˵İǱ߱˵ǻаûأ߰ɣ·㴩ȥǼ·һҲûһǮ˵ӡ
ҾùˣǮҪܶ·𣿡ǰʵ
ǰǮ·Ÿʲôգգ۾˵
ðɣȥ·ɡǿŮ߼״ˡ
ǿ߰ɣٲ߳緹ǰ䲻ˡЦ˵
һСʱӽ־ͷһҵ˳ǰ棬һѴӸЩսƷ
СˣǳԷȥɡŤͷ˵
ðȥϻƷݳԽ¿ȥɡЦ
ҲȥϻƷݣǱһ¿СԽ֣ȥ԰ɡ
˵ȥǾȥ
ǰʮףһ·˸ǰʮףһεԺӣԺſڹһңдɷļ֣СԽ֡
ңּϳıϵӦױдģʱ¹ĳλͬãϲŪīʡ
λУɵЦǰϷغһгڵͷһȤ󣬵еӸóеڵļ纣ϵֶλģһڵ˺󣬺ļ߾ҲûκʵĻᣬȻ˽⣬λҲûеʵϰߡ
СЦʲôҺǺЦͺʵ
ûʲôСԳǵǾְĴ𣿡ЦʱдϵĴʹƶûȥҲûҪ˵ˣϾ֪顣
ǿȥɣҶˡվ⿴ԺһҰһҵСŵȲߡ
ǸղŴҵģСҪΪСóһĽŶ죬ŤͷһɵĿЦСʱԲˡ
Сһڵ˹οЦŸںСһ࣬һһߴ˧Ķʮˣ󻹸ʮһۿȥԲʲôĴģˡ
㣬Ǹ˴кȥԶ˵
á֪ı£ԾܶԷ˶ڣġ
ȥôɱЦŶԺС˵ԭ˺С羹ȻǺСãһСĸп
ղŴСãСԼȻҪѵ֪˿ǽѵˣһЩϸǺ˽ģίǵ׼ŮҪǱڹϴˣҲ쵽ͷˣϾǴԼСãСϵָͷӡڻɼһ̬Ҫġ
С˭ɻʵ
ҾǺСáС˳ΪкΪĵٴվǰֻĹһϺһƬʮֵĿЦ
ʧʧԭǺСá˱ȭ˵˵Ժ˵ǵģҴôҪ𣿡
㲻Ҫ̫ΪΪǾû취ˡں̬ȸŭˣǺ˵
Ǵ򽻵Ҳкü˰ɣ˵˵һñ˳ˣҲΪʲô˵ЦŶˣҲ֪øɡ
Ҳʲôԭ֮СþͲУһˣȻŮˣҲӶˡԶ˵
˵˵ɣҪ˵˵ڶʮˣҲȥԷˡ˿ڰ˵
СõǸ˵
Сôģ˴Сڷֺֻǹ⶯ƤӣȴʱжǲͷĴߴٵ˵жŵĽеҸ㣬ΪҵǸˣҽҪǲѲƤͲպ
ãҿΪСõǸҲиҪСҪΪҽǸҽˡЦŶԺ˵ȴȫѺСв˿ۿһ۶ûС
ʲôǸ꾫ǸȥɣСĻʱŭźΪһǰָıӼе
žһ˺Сһϣ˲ڴ˷ָͷӡӣյǶԳˡ
Ÿɾ㣬˭꾫أһŲ˺죡ɫʱŭ˵
㻹ҴңҺƴˡСһ־ҪȥץȴһסӵһߣȻԺ˵Сãе𣡡
̫ˣŭȵ
ҲãСҽ㣬ڹڣߣѾһʬˡĿһۺС˵
СеԼͻȻǱһͷ޶һһϲɵĴ˸սĪĻһΣ
ҲͺСͬĸоֻĻﲻǵģǵĸûкСôǿҰˡ
㣬ѴкˣǳԷȥɡתͷߵ˵ϲЦݣ޴תúСε˾ղͬްҪ˵ȫһֻþ
ţҶˡЦЦ粢һСԽֳԷȥˡ
СˣСĿݺݵĶıӰʵղĿȴǰŻˣһʼŵҲ˺ܶࡣ
Ҳ˵ģСãǻȥɣӱʮ겻ұкַܶʽһҪһٲСıӰ˼˵ǸԺǣ̣ƴ֣һǼǼûʲôôһЩȺС˽ĶһЩǾ뾯ԼСһ¡
С˵̳ŲģСİ֮һӾͱĻȼˣϻҲ·һ
϶ġͷ˵˵ҲܺСΣˡ
ߺߺߣΣҪһųǲǿľǮˣںˣ㣬ûҩģں˵ʲôˡСƬ̣·Ļ漴ޱվʼһԲ̲סЦ
ûУҺʲô߰ɣﶪˡڨڨЦһ˵˵󲽸źҲˡ
Σô죬ȵңӴС翴ҲҪߵæ߼ȥ֪һСģϵĸ߸ЬϸĺһӿеһשǰһˣҲһ£֮¸ɴѵ˽ϵĸ߸Ьֻһȳһյĸˡ

㣬Ѫⲻز治һѪƬպһ֭ŵϸϸ˽ԵԵĸ̾Ȼ֪زƽʱٳû뵽СԽѪ⻹óԡ
ǰҴСϲϲͶԵҲϲԼϲСԣܸ˵˵˵żһѪƬպպ֭ԷŵЦſζİԵ
ţҲԵ㣬Լ˵Ҳѧһպ֭ŵ
ιŶԷܿѪͳˣ˽˺뿪ѩŵСԽţϲԵľ߳Աߣһ˾ͳԱˡ
СǻؼҰɡСԽֳ˵Ŀˮġ
ãǻؼҡ˵
壬Ǵгĵطߵ·;Уĵ绰
ιλͨ绰ʵ
ǳһе顣Ǳ߶˹
ãҵȥɡ˵ȴʲô飬ԴǴ̽ͳûټ档
ҳԷɣҵʱƤԡ˵
õġֺС˵䣬͹ҵ˵绰
˭ĵ绰ǸŮģϻҪȥԷʵ
ʦӦʶģ˵еҹȥһˡ
ǸƯĲ񻰵ʦɣ˵˵꿴ĿЩ
ǰιôҸҵʦܴ֮ġƵĿⶢЩڣͷһ䡣
Ҳʦû˵ʲôôŽ͸Цһ˵
һʱ֪ôˡ
˵ʵǸʦƯһŮ˿ŶĶ˵һѪյСˣҿѾŮˣûˣ˵꣬Ц
ҲǸŮӣһ˼Ҫϰ࣬Ҫӣġ˵
ô£ְأʵ
˵߱˵ų飬ܿͳ˱֣гؼȥˡ


086 
ʱ֣˳
ĵСܸˣźһֻһĲϲЦֵͣСʹ
ָޡСﻳŵһޣһ䡣
ϲ·һ޵̯˳һЦŽ͵˵ССɵʵ裬ϲϲ
ϲС˵˵ĻǰסС˵裬ϲޡ
СﱧۺСһڣȻЦ˵һһ£Ͼͺˡ˵ȥˣﰾ಻뿪̫á
磬ü첻ˣǲǲϲˡСɳϺССʵ
ôܲϲأ㿴粻Ǹ𡣡Ц˵
ﲻҪö಼ޣҪÿ춼СϰСԴĻﹰ˹˵
ӦԺᾭġС˿εŪñЩᣬСŮŸ꣬ǰԭԸ׵ȫת޵ˣΪ˲ʹԼʧ̬æһЦ˵
ǰ˵öλᾭģÿ㶼ƭˡС첻˵
˵Ҫôš˾СŮͷϵСʵ
СҧʳָͷСüͷ˵˵Сϸ۵Сָ
ãԼСָСﹴһ
ϵһ겻䡣
áС˵ĻЦ˵СŮ˼ӦþĲˡ
Ժһᾭġ˵СŮĵЩǸΣԴӴ˳ɱͷȷʵǰ˺ܶ࣬ԭ˵õҪѧϰֵҲ޵ĸˡ
磬СһܣҪŶС֮ſ˵
ʲôܣһȤӣʱһӳ˳ŵǰʵʲôܣ𣿡
ܡСԴҡ˹һ
úãʹ˵ɣ費ˡ˵꣬תȥˡ
ˣˣ˵˵ʲôɡߺȻһȤӵص˵
磬ҸŶкüҹˣأС˵˵Ц
һ˰û˵żӳ߳Цʵ˵ʲôܰ
ûʲôСġЦЦ˵ٴοųʱĪĶһЩ
ǿˡô˵Ҳû̫⣬ЦŶԻϲС˵
СΪ׼СϣΪʢʱ˵裬ѾܸߴˣҪҪʲôأ
ðʲôܣΪССʢ࣬ȻСӵظʱЦʵ
ܣ˵ŶæֹС
粻Ҹ㡣СĻգգ۾˵
ûϵģԺӶӦðܸġѭѭյΪСνܾСӵͯԣĻæֹȴȤ
ߴ磬˵λˡΪǺúӵСĻȻҪ
˵ʲôϷ죬յĺǳСһ䣬ȻεĶ˵С˵
Ǻúӣ˵ġСĻС
ٺ١Цһæһʢһ࣬ĺ˼ڿ޵ʦúȡ
úͶȼ룬֪󣬽˲ءæ˵ȴЩңҲĵͷȥ
ţúȡ˵ѾˣΪԼʢһ룬ȴֳﻹţЩ˼ЦЦΪʢһ˵ʦҲࡣ
лл㣬̧ͷзỨ滨ľЩңҲЩۡ
ʦúõôˡæʵ
ллʦչˣһºҪû㣬Ĳ֪ܼܲȥЦЦ˵ֽӹݹŵԼǰֶС˵Ҳлл硣
лл硣С˵裬ֿתתСĻ˵裬ҪôסǼҰɣÿ춼ܺʹˡ
ԼļңסġٴκȴûٴκǳŮͯ޼ɣŮ
ŶСƵ˵һֻصԼλϣСӺȴСĴ룬һӣƲƲ۵һ˳
ﲻޣûϵġæվС߰ܵһĨϵʰһæͳٴ
ҪιҳԷСȴĻﲻˣҪΪԷ
ãιԷĹ˹СС˵ѳΪСʢϵ˵ԼǰСһ׵ι
úȣﻹҪСһһ׵ĺι࣬ߺȱ˵ƺιԼȵҪһ
һڿڵιŮ࣬Ŀг˳֮ɫһҲᷳĿЩ룬ЩĸоͻȻʱ̫죬ԸǰһĻʧְ۵ĸоԴɷһȥ󣬾ͺֹˣļζһԷʱС
ĺİְ֡ͻȻðһ״ͷæͷȥԸԼЩŵ񣬾֮£СİԼˣһӡ
һǰһӵЩ
״æСܵóĨǰ˵ʦǷˣһࡣ
һۣû˵վһϰѰѴµϸɾһȥ䣬ϴˢϰѣˮԳϴմĨ
ʦҿЩ쳣ǲǷʲôˣʵ
ûС˵רעĳϰѣһͷԼ쳣
ûоͺãʲô½һҪܣһġһ䣬šĨĨĴϡ
šһϴϰѵĶͣһ£ȻĻϴˡ
СɵԼλϵǣǴһæ磬裬ܹԵģûҶȻСȴϲŵİһЩ飬ðѶŪ߰ģûٱ
ԣιࡣСٴαԼϣιˡ
ȥһ׶ɡ˵
á
㲻ҪȥʲôʶûʾʹӦʵ
ȥʲôȥҿ϶ҪȥġЦ˵
ţҲɣֻΪˡĻشó΢Цֻһ࣬ʢһ༸û˵


087 Ҷ㵲
ͣһʱ䣬ʮһ¶ʮźֻ׶λȥʱûٳ𳵣ѡԼȥҲͬʱĹ¼ҹˣеĻг־ȻҲССͼ־СһֵľҲҪȥģΪǡøﾶӵļѵԾȥˣ֮ǰҲרҹᣬԸԸȥݣǱѧУѧϰæܾˡ
·ڿռ乻ĸŮʿĶֵȻ˸ʻϣ־ԼСĳںԵòӵ
ʱ򣬴׶û޸ٹ·ֻ߹·죬Ȼ·رãǳȴʮƽȣһҲԲ
һ·ϣֵһֱῪ»˾ԼԿ־ȻûֵôŵĴ󺰴УҲܸˣͣغг˵ͣСΪһӶһ̣ͬ˷ܣܿͳ˳ĿĹʱʱҪһ׶ʲôģرİ־һ˳˳ͳŮʿľ档
Դ׶Ȼнһǧ·̣·ϲʮ㣬ûһʱ͵ԭͰ齵ǸƵ꣬ԵˣѳͣãĸСŮӳ߹ȥʱͻȻԼ۾ˡ
ЦӭȥȺͬѧкͬѧּˣûҷƯˡ
ͬѧܿЦһӣ㣬ԭɫ˺ܶ࣬Ҳ˲١ЦŻӦ
⻹Ҫл㰡ʶûİæڿѾҵˣҽһλŮɡɹЦ˵
ҵĽȰ˳ȥ㣬ʱýɣԽŴ硣
Ŵ磬áֵ
Ůʿãܸ˼㡣ֺգ俴ϴǿֱͫײɵһٴŮʿһȫе֣һļֵѾҪֵʱýʲʮ֮һˣ˼ֵƵһֱϣɵôˡ
Ůʿ֪߾Ͱɿʵ
ҽۿϼŶ»ϯһԽܵĻ赭дȴһǿϼµĳƬ˾ͱҵ˾ѾǾްˣ⼸ްԵĶҵĶ»ϯȴЦӯӯվǰ֣ɵЩˡ
ʧʧдܵĵطŮʿ¡ٴ˱ȭ˵̬Щн
˽СģֻҪҵСĽˡ΢Ц˵ĺѣ̬Ⱥܿ
ǰϸ磬ҽƽʱ˺ܺƵģûҪˣһûءӣæЦ˵˵ָָһһֱ΢Цſ̸־˵λ־ҵŮѣˡ
áɶ־˵ͷ˵־һѧװ磬ûע⣬ֻǰ̾ഺͬʱҲЩɻȻͰ㿪䷿ȴ֪һֱסһģҲһֱѰ㵱ŮѣһðһŮô£Ի󣬵ǾԲʳġ
Ŵá־ɵͷ˵
ҽֵ־ãģ㻹ǵ𣿡ֵֵԼˣҽ
ҵȻǵˣĺ·ǺܺϵġЦֵȻϲõĺɫ޷ɶõĺ·Ůӡʮ̵ġ
ʶˣ˽˾Ƶ꣬ΪǶ˷䣬ǰŵֵϴһǳԹְͻ˷䣬ȻͳԼ˰Ϻ󣬾뿪ˡ
Ϊ·;Ͷ٣ǲûгȥѡھƵϢΪǿ䣬־ֵһ䣬һ䣬Сһ䣬ھƵİ¥ԭķ䲢û˵ס¥ԭķ䡣
ߺص¥䣬ϴ˸ˮȻԡ˴ϱ۾Ҫ˯һȴ
ʦԭΪ־򿪷źǳСվǰ
ԼЩΣæźԳ˵ʦԵһҴһ·˵˻ȥܿԼ·ٴδźԳ˵ʦɡ
С˽ȴַһЩŮӵ·֪ôˣȴûжʲôҲ֪ǿղŰԡӻΪﰢ·ʲôЩ΢΢졣
Сŵ˵ϣСſ˫˽Сﱧ˴߶Գ˵ʦɡ
˰˵ͬѧۻᣬȥɡ
áûʳΪʲôͻȻıȥˣ֪ҪȥμͬѧۻʱҪһȥģǵʱûдӦ
ͬѧۻǰһմӹͬѧ֯ģҵȥŦԼŵϯС֡ܵ
ΪʲôҽЩʵ
ѧУʱ׷ңѡ˼һҵѾ֪˼һµ飬ھۻϻ˵ЩʵĻϺ˺쵣ĵ˵
ȥҪʲôҶ㵲šЦЦ˵ͬʱ˻֣ҪѳϲһЩЩ˵ɨһһ㡣
õģϢһɣһ·ˣڹ˵ԭĵһɢˣվ˵˵Сﱧˡ
ѳͳź󣬹ٴɵ˴ϣ۾Ҫ˯һʱ򣬷ٴαˣЦһӴǰ˷ź󣬷־ֵãͷʪģȻǸϴ裬ϻһɵ㡣
ɡ־ֵý˷
ŮϾͷ˷¼Ϲŵİļ·
ۣ·ôķѵǣߺߣֵСһȻתһȦߺ䣬ǹ졣
ˡʼ˵־Ѿ֪ˣ¿ˮ̡
ǻˣֵСͨ죬˵˵ס־ĸ첲˵㣬Ҳܹ
˵ˣʲô𣿡־죬ֵĿһۺֵ˵
Ŷֵ־Ӧĺ٣Сˣתһ飬ЦŶ˵Һ;˯ţҪһȥ档
ȥʵҲûжۣھ㻹ĸСʱôʱڱҲͦƵĻţȥ͸͸Ҳ
ȥɣȥ㿪ֵЦ˵
밡ʹ찲ţú԰ɽЩطȥ֣ط̫ˣȥأָͷ˵
ȥɣطҶȥأһٿûʲô˼ˡ־˵
ðɣǾȥ˵˺к˶ʾҪڱϢ˾ͳſֱֹȥˡ


088 ͬѧۻ
־ֵĵһ磬ʱֻ֣ص˾Ƶ꣬ʱ˾Ƶӳһȥμټеͬѧۻᡣ
»һ·ɫǦʿɫͲƤѥĳеĸͤͤͷ˸Ժ󣬰Ͼɫ˫ſ۴ºһɫΧĸ߹š
ɼĴֱӿƬ̲ŻعˣԵĳ޵ͬѧȻƯŮǣܵĻʹҸеֵҰ
ǽĻʹߣͱˡڳЦ˵
ͬѧᣬȥʲô֣Ƶ˵
ȥġЦ˵˵걧ͬһСһС˵߰ɣһٵ˾Ͳˡ
㣬ס˼ˣȽϤŽ㡢͵һɣҾͲǳԷˡѾİ˵
İɣûµġЦ˵
ʦôƯϵŶһҪóʦǸˡֵһ
֪ˣ¡ֵԴһ˵˵Գ˵ʦˡ
־ŮĿȥ
֪ξͬѧΪʲô𣿡ɱ߱ʡ
Ҵ绰˵ŻһΣǰͬѧ۾ۣѵʲôĿ𣿡ʵ
ѧУһ򲻺Ⱥĸ޲ֻ۾ȥҪûʲôĿģʲôͬѧۻ᣿Цһ˵Ȼ˳һʵĲ֪ΪʲôװͿ
ȥôˣǲģû취Цҡҡͷ˵Ȼ֪ĿģľۻǲԸμӵģǼܲסһü绰󣬻˵ĺü۵˵ֻ֤ͣͨͬѧۻᣬѲġ
ԭȥģԹصǰͬĹ۴˸绰ڵ绰Ѿ֪ۼһ飬ԽϿܻгϵжϣ׼Щʶľ뵽ӦҪȥͬѧᣬ赲ʱٴΰһֶκиָоҲ
˾Ƶ꣬·ųɸɴҲķˣֱӸʻϣкóȻֲķϳ
ɵָ£ųͬѧۻľٰء׶ʴ󷹵ʻȥ׶ʴ󷹵׶ߵǼ꣬Ȼѵİ̶׶ҲһָģѡһͬѧۻᣬȻ˱Ǯ
׶ʴ󷹵ſڣųͯ»ͣӳһɫֵƵĸ߼γ·˿ۡ
ûҵķѡˣôҪǷһȷʵЩԲͣɻһܣЦ˵̶и̾Ҿ˹ˣҲǻȸһ֮һô;ЩԱأ
ڻгϰأҪԱǲҾ͸޵ˡЦ˵
ϸ磬ҲԱ׶õĴƵ꣬ȻۼᾫӢʵǹһͨ˶һЩѾϵһС֮һˣ㿴ǱͣŵļĳءָͣԱרŻһڵļͨĽγ˵
Ϊ˶Աȣ֪ԼĲ㣬ж֧֣ϸҵĲŬò˶ãҲῪĺġɰڰЦ˵˵Ц㿪ȴʦгɲӦð
ܼ򵥣ֻҪʦԸܣһȥܰһ֤ÿһáЦſ˿˵
ҿɲҪ˵ҲῪæ˵СȴͻȻ򳵣ҲҪ
ã˴͸򡣡ЦСӳ˹ڻ۵С˵
˵䣬߳ͣ˷ſڣһһɫ׵ɫƳ˻˹Զʹĺ
ɣˡ
˵˵ǰ
겻ƯˡЦ˵һ˫һЦг϶ȴβס̰ռ
ҶŮˣƯƯûʲôϵˡӦһ䡣
ڳ䵭ĻشΪ⣬˿վڳ߱СףһԺǲͬ˵Ŀഺףһ˫ǳõ۾۾ֳԽ۾˲Ӧþеĳâ˼ĪҪеĸоæջԼĿʵλǣ
λҵŵҵŮhССܸǲû˵ѧһʡ
ãѧͬѧҽܵĿЩײĵ⡣
ãѡڳһֺֻһ˵ԳĳƺҲĳһƺ
ǵĳƺóﷺһ˿΢΢Ŀһۣû˵ҲĬĳƺ
ַֿĴ۾ĿС˵壬屧˵С˫֡
Сһ꣬˫ֽĲӲϷ֡
СұŰɡЦЦ˵ûаСｻ˼
ǺǣûϵɣǽȥɣҶˣͲˡջԼ˫ڨڨЦЦ˵
˵꣬ųȥҲ˽ȥ
ͬѧۻĵطھƵʮ¥УۻʽҲǴͳĶʽ͵ʽмһųӣ˸ʳƷ;ˮܴµİڷһЩһЩĿǰһϯ̨ƽ̨һܰɫĴǸ٣һص˷磬ϯ̨ϹһдѧԺŵϵxxxxͬѧۻ
ųɽ󣬲ѾһЩˣȺĵȻ죬ע⵽һϻ⡣
һӭǵĵĹ˫־ͷžžȻĺѲ˵Ŀⶼ˹Ȼҵ
мˣۣƯˣվһҶԱˡһʱٸһ˹ųЦ˵ϹˣϹλǵǰƯĹôƯɡ
΢Цŵ˵ͷ˵ŲһĺƯĿͣһ˶ͣĵһӡܺá
λС˧˭ٸ´һٿﱧŵСʵ
ҵҵŮҴѧõͬѧ»Ź˽ܣص»ǿ֡
Һͨ绰ʱ㡣»۾ȤĴһ˵
áͷʶˡ
ιͬѧź˵˰ˣҲкһԲĽµ
ˣܵиȺ˳ɣ»ȻǸԸ͵ŮӣɱһӣɿЦ˵
ͻģҵǱе£Ͳˡʱ廰Գ˵
ãæɡ˵
ͷ΢Цһ£ʹҴ뿪
Һл˵»ߺ󣬾Ͱѳһû˵Ŀͷյһֹ˵Ļˡ
λҲҸط°ɡߺԳ˺˵
ǵǱɡָָԶŵһ˵
˼䣬Ϳϯ̨ͬѧۻҪʽʼˡ


089 Ŀ
飬˼»Ͳ˲Ⱥǵע
λͬѧϺãܸܰѴټٰͬѧۻᡭһ̵ķԣصǿΪƴļͶԹͬѧ˼Բλعٰͬѧۻͷһ˵У˵鴦˼ᣬ˲ȴ˽⵽ʵΪ˵ĻҲᱻһ˵ˡ
ŦԼķʣҲлԼٰⳡͬѧۻᣬ¡ؽһͬѧۻΪͣǿɷղķ˹ڰŵʦҲҵĺѣһӭܵǸղʱˣܵʱѾվ̨ϡ
Һãǿɷ򣬺ܸ˽ܹμŵͬѧۻᡣɷǸһͷ˿ʮİˣĺ˵úţǻǿףղķ˹ȴһ人Ҳû˵̨ߴﹾ˵һӢȻڴҵ˶̨ȥˡ
ˣҾͲˣǻֳʱ䣬ƵѾΪ׼˷ḻɿڵʳ;ˮҾʳ鳩ɡȥٴվ˷ǰ˵
Ǻǣ仯ͦģԭѧУκ˶һӣ쾹̨ܹ٩٩̸ͦɿ飬Ȥɿ̨ϵ٩٩̸Ц˵
ҲıˣϣһͬѧۻᡣЦ
𣿡Цʵ˵վмʳƷ˹ȥ
ҲվС˹ȥЦֲҵͬѧҲ˽˵С˵ʲôá
ͺ»ӿ˳ҲʳƷԣɺʳģЦʵʲôأ
ǲҪٰһͬѧۻᡣ˵ӦСҪһĵе
ӦҵģһҪҵ˵
İɣµġ˵
ǲǸ»һҲ˸ӱʳʵ
ΪʲôΪǸأʵ
ҵôֻܻ࣬شǲǸ»Ц˼˵Ĺһ˫۾ĺǺÿгУ»ҲһŮˣٺͺЩĳѧУһġ
ǡЦ˵
ѧʵ˵ϹȻ۾գգ»תͷһԵĳ˵
ô֪˵Ϲʵ
ղѾˣôϲ˰ɡ»µ°˵
֪˻ңҵȻˣҪһҾͳԵö಻֡治ɫ˵
涺»Ц
ܿǾһԼϲԵʳΧһŲԣ߳Ա
ôȵƣΪһһȵɣԵʱ˹΢Ц˵
ҲȾƵġܾ˵ſһۡ
ƾܺȾƵġ֪ԼʹϳˣͷιСӶ˵
ƾô֪ҼǵõǱҵɢﷹʱҲ˲پƵġûûֱʳ
ѾҵܶˣôʱԸıܶġ΢Ц˵
̫źˣһȻٺúǵͬѧءź˵˵һĺһȻһӷŻʳƷ˼ʳƷ˻˰Ҫߡ
ע⵽ͼԼŲŲԼ֮˸϶
Ҳüûˣɡϵ˵
ĬϸúƣѾѻ˵˳Ϊͬѧۻ֯ߣֵų棬Ȼֱ˵ܾĻֻ֮䣬
һûȥأǴ˵˵ŦԼʲôӰɣЦʵ
ʵŦԼ͹ڵĳҲûж𣬾¥˵㣬˵о϶ˣŶˣŦԼҲˣЩ˲ˡͼŪһԼĬвȡһЦȴֳϸĵİһϺûע⵽̸
ϺϺƤ󣬰Ϻ͵СȻһֱСЦЦ˵ұɣҲԵ㶫
ûϵģ;ǳȥ˲Сԣ̫ЦЦ˵
΢ЦһĳҡȴְźЦԵ˲ǸƻԼµļһƫƫֶСӺõĲˣļǵĳûжۼһκһЦﲻɵڰԴͳĹϵڴͬʱļֵҲڿӡ
ûлͳӽҲû˼ȥˣɼ󣬾ͽҪչͬѧҴ뿪ˡ
ߺ󣬺»Ҳ̲סЦЦĴָ˵ǲˣҲ̵סʵղ˵ĻͦĬģҶ̲סЦˣΪ㣬ı˻ȥˣܲˣ
УĬЦ˵˵˵ϸ磬ٰⳡͬѧۻĿˡ
ע㣬һһ϶ʲô۶ӡѵ
û£ˮھˡڰ˵
Ȼûãϵ̨ϣٴ˷˵ע⡣


090 ʧܵ
飬ٴվ̨ûͲ˵ע⡣
λͬѧǶרҵͬѧۻûʵһźשΪһȻӻԾ̨ݡ˵һЭֽġһ˿겻ݣأǵһλͬѧ̨ҹͬݣûλͬѧԸ̨أ
ǺǣҸҴģų̂һ̨ġ΢ЦĿ˵
ҾҲǣ㿴߿ء»ҲͬУġ϶ͨʲô
ЦЦû˵ǿ˿˵ָʹ̨ˡ
ų̂ŶǹϵĻģҶ֣ǺðɣҪ㽫ˡûеȴ೤ʱ˵Ψֵȵʱ䳤˺̨ı׼ƻ¾Ҫٴˡ
ȵȣĿ⣬ָ֪ԼϳˣͰСｻ˳˵
ͦ˵עǱ˹
˭ǵͬѧɣһŮ⡣
ǵͬѧô˵ǳѣ˧Ǻ۹⣬ۼһձץȥҵô˧ڴƷ˳ƯǺðһŮĻ
ġԾΪ׼ȴһһӸƻˣҪˣ˼˽ĻһŮʢźƵĸ߽ŲЦ˵
ɫ֪飬֪᲻·ɱĳҧˣҧʲô֣ԱߵһΨ²ҵļһЦ˵
˵˽ĻŮ˵
ŶϷɣȥˡΨ²ҵļһ˵
Ĵɣ֪Ҫôأ̨Ϻ˵˵˼ժ˷ŵᴵ˴
ҽһ£ǳѣһְߣרҵģһݵĲҶ½⡣˵ְ˷ŵ˼ϣЦĿһ
ģһǹģ޵ǵȫͬѧַãеȲˬаȻҪˣͲҪԹˡ
뵽ϻһȻܵӶ˵ܸΪұˣġһСЭҪٺСٺɣ֪ѡأС٣
ѡٰɣСҲᡣ˵⵹ʵȻСټշǳãȴһʮ⺺ǰҲûнС١
ǺðɣѡҾѡСˡ¶˹΢Ц˵ȴڰϲСЭɷѿרΪģСٲֵҲΪ׼ģ˵Ƚϼ򵥣ԳĹƣӦںܶʱգٲΪԼ׼ģΪڳǰԼѸٲŪʮָӣʹҲ˺üܹ˳ĵõ׺ܹŴҵܹܿ˳
Ը̨ģԼѡĸ٣ʱ򵯲˲֪㻹ûٸʹߡ뵽̨˸ƣһԱһСٺУﻹһ
ǸٲֵףȿϤһ£ٲ־ͰˡѸٲֵ׵ݸ˵Լӹٺд򿪺óСվĵ
õġӹף˿ɵü׵ĸӳ̶ȴЩϣûܹģǰҪȰȫһ߿һƻ˴ʧˣ˵ǿѳʮҳ׼һôѵ顣
Ҫˡ֪ĻŮѡ˸٣Ц˵
ôٲֺ𣿡һʵ
ѣңûʱϰ͵ٲֱΪԼ׼żõģСٲֵʮּ򵥡Ů˵
ô˵Ҫˣʹ߲õЦһ˵˵˿ֳרĵһڿڵΪСԶƺ̨ϵòġ
ӣܳסҲԣ֪ĻʹҪ˵顣˵˵ͰĿٴͶ̨ϡ
˰ɫǸǰ˿ϵıơSteinwayʶƷ˹̹һٶļһôߵĸû
ڻҪٵʱΪ׻ûмڰɫٵϣһҳҳķףϵһ˳ӡԺ
ڸʲôѵҪ׼ɿڸһҳҳϸףһüͷӣǺʵ
ܰɡС˲ǵ壬ڻ￴ڸԷ׵˵
𣿡˳Ļ»ŵʵ
пܣļܺõġ΢Ц˵ǼʶǱ̬ļģҪʲôȳ϶ɿ
ϹǿҪʶˣֳܹôĸ׸𣿡»һͬȵԼϹ˵
ûУûмĿ˵ûôŵģĿԴɡȤȻ˵
ͼ׵ľٶƺ˲ע˵ע⣬󶼶Ϊ̫⣬ûһУ˵ˣǻû˵ĸܹõһȫİֳܹһģһ㶼ǿ鵯ָм䣬ʱԲ֫ÿЧ
Ҫ׵Ķ¶һ˿Ц⣬Լӳ̶ԼʹԼڰҲϾͼھ˺ܶεϰ𽥼ģܹô̵ʱֳ׼Ҳߴ٣;վ̨ϷʵĿ⿴
Լʮӣףǰ˹̹ٵٸǣʮָط˺ڰټϣ۾һһɴָ˳ȻΪһεЩɬҲм֤һĻǸе־ˣмȵĳվ
ҵúͶԣһߴԼ߰˷ӵ΢Ц
ԣȲȫûеӦеϡзӭ˵
ڼͷһףʮӼһԡ»۱ʾԼĲȻ˼Ŀ²ֹһˣֻǸҴ˵ľһˡ
ûϵģĵĻһ𣿡Ժ»˵ͷȻ̨йע˵
һ飬ʱ仹أġ̨ºܶ˵ղŵıȷʵǸһľϲҲܹϰһﵽܹЧĻҲǼʶʲôˣһͬѧۻҲûа
һ飬ܹﵽҪǾͺࡣ˵
ãɣڴı֡˵ĵĻһܹﵽˮƽͬѧ棬ֻҧӦ
ллԼл⣬Ȼٴΰʮָŵ˺ڰټϣٴδָ˳
ò˵˸ŰĻʹߣλôǮǼ꣬˹̹٣ǰСҲʦֹģ׼͸ģһˣοɿˡź͵һ֮ĵڶ࣬Ǹ֪ĻŮЦһ˵
ǰһĶðģҾ벻ͨˣôʮӾȫܴﵽˮƽ˱˰ŮһǸЩʵ˵ڼĲŻͱ̬ļڳŮȻҲͣȴû̫뷨
һԷڶȻǶһ黹һЩСС覴ãⲢӰǶֳŰԼľ͡
ǿԺ˰ɣ˺ʵ
ԡ˵Сٷŵ˼ͷ˵עҵĽ࣬СٵСڿʼ͡˵ԹСˡ
ڳͬѧڣ˶òϣǺǿģסġҪԺȫһһŮԳǳ̨С٣ٵĻôȫԿͨıˣǱôһͣȻҲܲҲȫ˳Ǹ˵ĸоȴȫôһˡ
꣬˲Ӭһ顰Ҳǲƽ
ҵվͲǰ̨˵ҲһСЭһΪһΣ֪ǲԸأ


091 ɹػ
˵仰΢Ц˵֪ԸԸ̨ʱóأ
֮һȵӰԼ׼̨ø̨ʱһ뵽ûʲô¶ˣ;֮ʳƷһһȻһǸ֪Ů
ǽأŮӿºְľһվʳƷһƿƹЦ˵
Ҫ˵ôҺϽҲȡЦһ˵ϽǸһֱͺһϵˡ
ôˣϽЦ˾ٱʵʱѾߵ̨ϣɫ΢Ͷֵһۣ΢ɷǶˣʹϽԳûʲô뷨˿öЩĳҡ̰Ŀƿ
Ŀһ˿УѺľһ˵̸Ӯ硣
ףɹϽͺӶЦͬǾƱ˵

̨ϣҵȴҽˣǲ֪ôġ
Ǻǣ̨ͬһЦ˵
û취ε˵ѷ̨ϵСõ˵ɡ
ЦЦתص˹̹ǰ˸ƣʾԿʼˡ
ֵĹشϣһ˳ĸҲʵʱ൱У˵ʮĬ
˼˵࣬ϵľԲһĬ˿ĿתĶ̨ϳЦһ
û˵ɫȴһˣĿȻûҪּ벻벻ػȴȫܹģǸղ˵ǳôĿҲ˵ǳֱͨԼ
ĬеĲĿǳģΪ̨ʶûʾ֪ҪʲôĿϵĻ赺ϣһ
ûʲôϣˣɡƬ̺ϽЩĿ˿Ȱ˵ΪһˣܹͬóҪб˼ܹóۼһģһͬʿʵػߣ˵ȫûлˣҲ˵Զӹܻɷѿĵ֯ⳡͬѧۻĿĲʵˡ
ûϽȰ˵ĿֱĿ̨ϵĳ֪Щʲô
һסػʱ䲻Լʮңͳͬʱһʱ΢ЦһĪĵĸо֮䵴
Ӹǰվͳվ̨˸Ȼ׼ȥ
𣿡»ҪǰʵͬͬѧĹġ
ҲȫǣӦ˵Һͬͣ˽Ų̨µͬѧ˵
ӵʲô»ٴʵ
ػ˵˵תͷ˿ͬͣ˽Ųվߣ˰ӵ˫¶һ˿ΣĻʱһ˽ЩͬѧܹͬóҪĶǡӡ֤ЩΪƯŮԴ߽һֱǹעһ㣬رͬѧѾ֪ۼһµϢǡʱһĬĻʹߵݳ֣һǵ롣
ҲȰɣûϷˣۿ˵ˣҰ˵μͬѧۻᣬܽӦҵɲܷڡŴ̨ȥĳҲȰ˵
İɣ˵ˡ˵
ǾͺãôҲͬѧˣԺ˵һŹأιҪҪһأȻûгƯҲһŮҳȥǰҲõóֲǡЦŶ˵˵Ż쵽沿ܽĵط촽봵˿ζ
һüȵ
ˣ֪Ǵʥ˳ȫݲκˣѵЩڹĻ磬ûǸŮķۡЦʵ
ֻг˵
ˣˡ˵꣬վźȥһŤͷ˵Һȥ˳ʶһǸС˧硣˵һֱˡ
Ҳûţͬѧ֯ģҸղŵĻҲģܲʹ죬̨ȥĻ
ôƷС˧磬ҽһ°ɡߣЦһ˵
ĶأҸղôû㡣ϲʵ
ǱߣϽһأҿע⵽ˣԴӽͰעŵС˧ϣﻹע⵽أЦ˵˵˵С˧磬øλðɣĺˣҲûȤġ
˵ʲôء˺һ˵
ЦЦСŲղϣԼø˺ȴû뵽СҪ谤Ҫš
ɡָָԭЦ
㻹ûҽλС˧ءû취һСŮȥλֻм䣬º˵
ҽҽܵãܸʶ㡣
ҽкѧʱһģҡлõˡ˵
Ȼõѣǽôʱˣһֹôʱ䣬Ҳ˵˵»ӹͷ˵дǿҵĲ
ҲǾ֪Ŀģ˵ԲԭҺ𣿡ֱԲ˵˵գŴ۾Ŀųԭ¡
ˣֲʲô£ֲܰҲǶδͬѧεЦ˵
ÿ㶼ĵҸ㣬Ժһϻ˼ۼһų£Ǿⲻ侮ʯ𣿡»ȻЩߵ˵˵ˣ׷˶ˣ˵ˮ¥̨ȵûС˵仰ЩζˣǵóҲһֹĻ˵ˣ˵ȥ֪˵ʲô
֪ˣÿζ¡ͷ»˻˵˵ЦӯӯĶԳ˵лл
ʲôأô˵ԭĵλְˣô°ɵĺúõΪʲôҪְأʵ
ˣһѾˣҵûҪˡ̾һ˵۾һ˿ɣΣˣˣͬѧۻᣬ̸Щ˵ģЩ˷ĵͲˡ
ôһС˧磬˵˵ܿӸղŵлָ˹Цʳ۾ҫİ֮⡣
ѧûĹϵ
ۣʱŶȻҪʦ;һѳһҲѺıȽϽļԵͬѧĿ˹
˵ʲôߺŭ˵
㣬ҳԣɲҽµġЦ˵ղŵֱԲӡ󲻴ٱЩ治˵ƹǿˣ̫ˬЩܲˡ
С˧磬еĺٽһýһеüЦ˵
磬㡣СͻȻŷ۵˵
Ϊʲôҽ㣿СͻȻطΧӱϵд˵ע⣬ʵ
Ҵ磬Ҫ㰢̣ҲҪ㰢̣Ҫ㣬Ҿ͵ý塣С˵һĵ
ŮˣСһľ߼Եһ˰ʳ
˰ɡЦ˵Ůĸеܸˡ
ܶôһСţú̱СɰúĸԴ󷢣־ҪСﱧߡ
ҪҲҪ̱СֻСֽıĲӲţºߡ
̣ұɡЦ˵
ղŽʲôɴ۾ҧгצʵһ̽еԼԼ˲곤ʮꡣ
Ǻǣ㣬СұɡæĿڣ󳷵Զ±ָץ
⻹ࡣĿڣЦջԼ˵
Ҳ˵Ҫ۷չô˵Լҵأʱɲ廰ʵ
ۺҰֲϣҲȥˡڰ˵
ҪҵĹ˾ôҸõĴû׷ʺ۵飬׳֦
Ĺ˾ʱý㲻ڿЦɡбۿ˿ʵΪڿЦ
㿴Ц㵽ҹ˾϶ȵ˵Ĺ˾ãͬѧҿ϶ҪȦЩ߰Ĺأ㿼ǿǣеĻԵʱýֱҡЦ˵
ɲǿЦӣϵıʵʱýֳƬ˾һѧŵֵģȥܸʲô
ҲҪŵԪأŵִԪأ˵вκֵгǰ¹ؼҪȥгͶԹŵֽаװһԲ廰
˵⻰ģԼⷽĳԣ࣬ܲЦ˵
㻹ܸıŵ֣ŵĿʵ
ô㲻ţʵ
Ϊ飬ۼΪʵҪУȻôڸꡣ˵
Ҳ̫ˣǲǰܹƭӰͬѧѧܸʲôס»ɹӣ̲סЦ˵
ǺǣðɣǣҪȿǿǣϸ𸴡ڨڨЦЦ˵
ûϵɶʱ˸ϵˣʱýĴʱΪ㳨Ц˵
һһ˹
ܺ𣿡˵
Ȼԡͷ˵ΪͬѧرķУֻǲܽ׷ˡ
ɡɫһ˵
ǻİɡ˵ûж
ѵľǺˮޣ˵仰Ը𣿡Цһʵ
û˵ֻ˶˵ýһ˰ɣǿǺѡ
𣬻ȥɣɻһ̽һ¹ŵִĽϺˡ»Ц˵
ǺðɣɡЦЦ˵
߰ɡ»վԳ˵
һ͹ôһ͹Сһ䣬Ȼͺ»һȥˡ


092 ۻɢ
ͺ»ȥ˴Լʮӣͽˡ
ʦ̸ʲôʵ
С˧磬ǲϲʦˣȻôŸʲôЦʵ
̣С˧磬֣ҽľ
Ұ̣Ҫҽ㡣צ˵
ðɣ̽㡣ѸٸĿڡ
ȭͷкţ֪ôĻץĸо
֣Ҿͽ㣬ǵȼ۽Ц˵
ˣ˵ˣٺ˵ͱˡ˿˵ͬʱĸʵظһӿһҲ˼Գ֮ϵˡ
ʦ̸ʲôٴʳ
ҲμŦԼ׶ֻᣬ˵ֻΪҰһĿ˵ûдӦ
ܾҲãʡǷ鲻û͹һźĻǺѵõģôܾ˺ܿϧϧ˵
ҲûʲôϧġЦЦ˵
ҵʱȰӦţþͻǷһܴܻҪɣ»ʱԼ
֮ҲǷ飬ֻŰú󣬵żһʲôˡҡҡͷ˵
ͲŻȫӦиõķչǰ;ģۼһǸСطһѧʦǾͶͬʱ㱻ͷԣ˭ȰҲۼһץˣ㼴ʹǸʺĵط»˵
ιιιʲôʺСط»ļ磬Щˡ
żǧǰµЩͷƬ⣬ʲôòֵشڵϢʺĵطʲô»ƲƲ˵
׻˵ʮӶʮǲֻǰķչ滮˼ͻΪҪʤأҲΪĵϢҵҪС֪»˵ʵ̲ס䡣
ǺǣĻίһķչ滮尡»ЦŶԳ˵
Ůѵİְίǡ˵
Ļú»ʱ˵һֱעǵĺĿһʵֶ
ʲô˼ʵ
ܰίǵŮ׷ֶ֣βôЦ
ԭ˵׷ʱְֿɲίǣ˵ˣ÷ģҲ˭׷˭⡣Ц˵־ʱͻʶҲ÷ˡ
ԭˣǸʲôģʵ
ҰũôҪ黧𣿡ʵ
ũôܺίǵŮ÷أ϶˵ѡܿ϶˵
ǿũũôˣũĶѵͲܺίŮ÷ʵ
ˣҲˣôгƵأ˵仰̧ܣͺ۲ݣЦȰ
ҲҲŲԸأ˵̫ˡæ˵
˵ˣôҪңѵҸȤЦʵ
飬ҶȤЦ޷ܱСˡŵЦ˵
ͣôֳˣҪੲݵĳû꣬æͣ
˵ˡ˵˵תͷȥЦЦ˵ɣҽһʱýɡ
ʦҾøղŻ˵еĲŻӦûѧУģȫиõķչǰɵ̸תͷԳ˵
ѧУʦȻƽ˵ûôѹҾͦõģǾͲҪȰˡҡҡͷ˵
ţʦѡʲô·Ҷ֧㡣˳ô˵ҲͲȰ˵ˡ

ۻʮʱˣͳ󷹵ſڣǵȥͣʱԲĵʵܹͰźݻѵãҪҪٿһ£
ˣѾǹˣллĺ⡣ҡҡͷ˵
̫źˡ˵βЩ٣Щȡ
гʵ
ǰǴʱĳ˵
ǲף˵趼ũôܹǮأʮ꣬˴󶼻ѧʹѧҲԼ׬Ǯ𳵣ȻΪĳĸġ
Լ׬ǮģõĸĸǮ˵⻰ʱĪһԺУмҫ˼
ļٵİʲôģǮ𳵣ȵʵͬȵĻʱѾ֪ǳѧĵѾûԭôǿˣͬΪĲԼĳǳĻȴһȫµʶ
Ȼˣĺܶ㲻ӴԶҲ벻ġԺ΢Ц˵Ů˶һģҲ⣬ȻǰԼҫĶ
ڶԽԽˡ˵
˽Ļʱýɣʱ϶ʧġɺѺԼĹ˾ԻץһпܵĻ֦
ʱýйϵʵ
ǺǣܣɶʱΪʱýһӣͻһеġ΢΢һЦһºθڣʱˣ˵ˡ
˵䣬ѳͣǰ
ϳɡҡ³˵
ҪȥҪҪһ̣ϳǰԳͿĺ
ð˵˵˵ֱ˸ʻϵϣռԭɵλãڳڲͣ󿴿ҿʵ㾿ǸʲôģȻһٶ·
ǺǣܡǺЦһ˵һúʮƵĻ
˵һͷ϶֪Ĺĵ˵
ˣллĿϵϺվþȵĿ⿴˵Ȼʶˣ֪ļֵһһٶĳеôȣһʮԼ׬ǮģͲɵˣҪ֪ھʮһûбֵ׶򲻵׷ӵĵز
ãԺǶϵջԼĿԳЦЦ˵
ټЦЦӻ˵
Ժٹ첻ȥˣңͬѧϵϺ˵
Ժ㵽ȥҲϵңټĿ·ĿԶˣҡҡͷ̾һԳЦҡҡͷת뿪ˡ


093 ż˿
ڶʮһʮţŮʿĶǰһ죬ΪҪΪ裬һ֧Ҫʱ䰲ŵĺܽһͱȥȥˡ
Ͱ֮ص˾Ƶ꣬һʱμͬѧۻʱͿϼפ׶´ȡϵԽҪ׶´Ա˵ʱ򣬿ϼ׶´˹ˡ
ǾƵʣ־ֵгСˣǾһȥ

վվڳǵĳǽϣԶĳɽ룬һ׳֮Ȼһڸе
־ֵǰ²ţͣıɱĽ粢ԶСĲϣ˷ܵزͣѽѽĳŶ裬ɰӵΧ·ʱʱĿͳ¶˻ĵ΢Цм˿СɰӣǰڨҪСӰ
󣬼ߴﹾͳ˵һѻ˵ĲӢͳû˵ʲô
ףŮ֣̫̫ԶһѧģŮΪ˷롣
ˡŮһһʶľҪ͡
ллѣҲףڻĿģ֡Ц˵
ŮͳЦЦתԼߴﹾ˵˼䣬ͳƵЦЦǻӻתˡ
ôͲǽأԹ
ҲһǺ⼸ֻһμᣬͲ͵ʲôءЦЦ˵
һۣ粢־ֵ߹ȥǻء
羰ļźӰͳ߹־˵
ðңҸġСŵϺЦ˵־ֵposeЦ˵ҺһҪˡ
һ
ӣ˺ڴͬʱ˿ţÿֵԶ˽֮ϣڵͬںϿЧֻеǻȥ󣬰ƬϴܿЧ
ʦźӰɡչ־˵
ãҡ΢Ц˵ܵ־ֵഺĸȾԼ·Ҳ˼꣬صԼ׶ϴѧʱͬѧһǳǵǵĿӡ
վм䣬־ֵһסһֻ첲ڳһǵ˲֪ϵԺĵڼźӰ
־ֵͳӰһĵ˰һŴӰ־ҪһźӰʱҲǸղżԭ򣬳Щԥ־ļ£ջǺվһٴС˲ϡ
ꡣ־˿ţѿСͷ淺ĳĽϡ
߿ֵߺһٴ־ߵĵطʵǶȥ
ֵʱǹ÷ɿ죬֪ľ͹磬ꤵǴӳ׼һҷԷ
־ҵһҸɾķ׼߹ȥʱͻȻڽ־дЩ;ϲ
ͣ˽Ųķ˹ȥĸѧģˡ
˿ô㰡־ϳеһʡί˲Ķӹ˿
ҺͼͬѧûΣͳˣû뵽㣬ɰˣɶʱ׶ģҼǵ㻹ϳаɣڻûż٣ʲô𡣡˿־еܸˣε˷ܡ
ٹҵĺѵ赸ݵģŶˣҵǵǼģҵʦÿɰСŮʦŮ־˿˽ܡ
̫Ĵʼˣֵ̫ߣ˿ֵ֣ĺǾȣȸղ־ǱֵľȸΪţһһŮҲֳ˾޴Ȥ׷þĿ´һǹעĳȴǻĺˡ
ӦǰɡЦ˵ûռ̫֪ҲڼҵڣԶûдﵽĳ̶ȣϳͬѧϣûһϳǹ˿ȴϳʵеЩ⡣
̫ˣڼżˣãҽйྩѧϵѧ⼸ҵͬѧPȣ췼ܸ˼㡣˿˵˵˳ͬѧܸ
ãǽPPǸһɫ˶װһ̫ñƫݵкӡ
ǺȡǸ̷Ĵ۾ĿɰŮ
췼췼һһβ裬ɫ˶װĹŮ
Ǻáǵͷʾ⡣
˿ʡί˲ҵĺӣСʱҺչ˵ġ־һԲ
ô˵Լ˿ǻûԷɣ߰ɣһȥԸô΢Ц˵
УԶǿͣٷ͡˿ˬĴӦ
˿һѧжǮͰɣǮŵԼѰɡ˿һӣ־Ц˵
Ͳ֪˰ɣĸϻŪһңȻ϶û̫ͳԷǮеġ˿Щ˵ͷѧ˾ǷëǣԼѾߵ˾˵ǰͷȻûкȣûпɱԣΪѾ˵ķΧ
Ǻðɣξһ¹˿ҪżԷɡ־Ц˵
Ǻðɣ߰ɡЦ˵궥СԶķȥ˿ͬѧҲȥ
ι˿ǲǿżͰˣк򡣡ֵˣȥĽе
С̣ôҺء˿æЦ˵ֵּҵĶҲ˽ġ
ߣ⻹࣬˿ҸŶҿΨһĵӣྩѧļѧڱ̷治һͱǿֵ˵
𣿡˿ЦʵֵĻСŮҫ֮ûĹӣһѧʲô̶ȣȴˣͬѧǵżдֲ̫̫ʱҲһ
һ˽˷꣬Ҫһ䣬˺󣬼˾һ˵죬ʵǹ˿ĸʣһڴ𣬳־ֵڿ֣СĻĴ۾Ǹż˵ͯĻԾŰա
ˣ˿ղ˵һС˾Ҫʲôģ׬ܶǮ𣿡һ־ʵ


094 𶫱ҽ
ǹңǹ˾˿
Һ͹˾ʲô𣿡־رͺʵ
ܴ󣬴ȷǼ͸廧𣬹Ǹ廧Ҳ˾йעᡣ˿͵
Ŷˣ˿ĹҶЩʲôأ־ʵ
˵ȻԴûУ˿ûֱӻش־⣬һ⡣
֪ر֪ͨⷽоʹҲǸո𲽣ûкܳ۳ôǹⷽùʵ
ҲȫǣȻԴĿǰӦ÷ΧխҪֻˣֻǶⷽȤѡ޿ҲѡſΣְ칫ҵģ˳ʡ˿ЦЦ˵ǹھйشЩɢ뻹һɡ
ţҵ֮ʱûкʵķҲҲ׬Ǯͷ˵ϳɣǰÿȴûоòʣ˿Ŀ϶ϲЦտһϲá
˿ղᵽȻԴҵи뷨˿϶˵
ָ㡣˿˵˾·ԼһʦһҲֱͦˡ
뺺ֶʲô뷨ʵ
ƴ˿˵
أʽPȺ췼
ҲƴʵƽʱҪд뺺󲢲ࡣP˵
Ϊʲôѧأʵ
һʱʦ˵Ǽרҵѧ϶˴Աѧ˷ʱ䣬ǰ󲿷ֶûѧʵҲڸеʱѧġ˿͵
ƴ뷨ôߣǲڵƴ뷨𣿡Цʵ
Ȼˣû취ֵ̫ͬˣȻҪˣҺƽʱҪọ̃뺺ֵĻᲢرӰҲ̫󡣡˿Щε˵˵ʵô⣬ǿһƴ뷨𣿡
ֻǸṩһ˼·ǿԻȥһǵĵʦܹһѧϰƴ뷨ʹûܹھ̵ʱȫԼĸԻʿ⣬Ļǿ뷨ʻʶʽߣܹʻͳʱһѡʾûҪĴʵĸʲڰٷ֮ʮĻô뷨ҹƲͨûãʹһЩרҵ¼ԱҲῼʹõġ˵
ʶʰٷ֮ʮ𣿡˿Щɵ˵ƴ뷨޷ʣʶҪܹﵽٷ֮ʮϣôҲ൱ڱֵİʽ͵һ͵ˮƽ
һнпܣпҪõѧϰ˹ܺȻԴǼ֪ʶ֪ڹڵ뷨ڽ¹򣬽ʽˣѧϰѶȴȥˣ˵ƴ϶һֱгܹһƴ뷨ĻҿԴ̫ǰǳŵԸ۵ĻһỨʹǲԸ۵ĻҿԸǩһݺ̫ͬÿһ뷨ǵһɣȻǰܹһ뷨ЦЦ˵˿׳һڱ
Ļù˿һʱ˳˼Ƭ̺󣬹˿˵뷨뷨²ںܶʱܹģ֪ûʱƣ
ܹͿˣҾܹȡǵʦİҪһ׺õƴ뷨ô򵥵顣΢Ц˵
ǺðɣˣǻȥȥǵʦȻƶĿ滮Ʒ˿ȻҲᣬǵ˾ȻԹ˿Ϊǲûʲô
ڽϵͳܹƵʱܹѿֲԿǽȥҪڿDOSµƴ뷨ò꣬΢ͻƳȫȫͼνĲϵͳʱͨPC϶ռʱǵĻˡһ¹˿
˵ܹһϵͳƴʶ㷨ȻԲͬϵͳƲͬ˻𣿡˿ʵ
Ǻǣʹ˴򽻵ɣҾ˼Ц
ˣлл㣬˿ͷ˵
л˲;˵ҲһˣԼ˿϶ҪԼ˵ġڰ˵

˿˺һԷҲЩĲˣԹǾʹҴ뿪ˣҲ뿪˰˴룬һ磬ЩˣǾֱӿؾƵϢȥˡ
ʱ֣ͰȺص˻ص˾Ƶ꣬һԹҲûŹ֣ԾͶԼķϢˣ㲢ûкһ˯Ҫ˵ĻΪȥķˡ
һҹ޻ڶβ࣬ȻҪȥȴûȥϼ׶´Ǻһ׶󾰵һ졣
ʱӵɵĵ绰绰˵ѾھƵˣϻƵһȥԷԹȥ׶Ժݳ
־ֵƵʱδŰ˺ھƵ죬ǿ˽æվӭȥ
磬ּˡ˵
ǰתһڹȥˣҽһŮʿɡһŵݺݺ࣬һ˿ޣλŮʿÿһóһһŮڴ϶ǻͷʼߵһĸĿϾˡ
ΰŮ˽ܣȻڴţŮʿ¥Ϥȥˡ
Ľ㣬ĸССŮƽʱһѵһһӳĸ޸ǳšŮߺ̲ס̾һ䡣
ô㻹һɣΰһԿɷһ񣬲ʵ
ҿĺˣ뷨أ֮˽֮ֻͣû˼æ˵
ԭĺ羹ȻǾ֮ˡȻһܣɵĺǺЦ
׳ĴˡЦݵ
˵˵ֹסЦʵ
ھ洦֣ı˵˵ǰLZҰսȥˣʲôְλҲ̫
ûܴ֣ʵأ񻹵ΪĲıӪӪ
Ѿˣ᲻ܵǣҪȵ𶫵İ֪֮ѾѺˡ˵
вԱУҵġЦЦ˵³ץѾעˣִ󣬾ҪѸ鳹װڷŵ£ĻʹҪ˽飬Ҳû˻ᡣ
ˣ𶫱ųˣ˵Ǳҽ˵
Ǻǣκ⻹ô֪֪ǸҽԺЦЦʵ
侯ҽԺơһ˵ڳľųǵЦӱˣʹҲɲʲôˡ
ţ֪ˡͷ˵۾һ


095 
ԼηھƵ˵˴СʱҲûпֻҪʮӵĸŮ˴¥
ȥǣⶼˣĥһԷԲˡһ±˵
ٵȵȰɣӦÿ֣ŰСʱһһԸ㷹Ϲȥüΰڰ˵
ٴ̾˵Ů˵ʱ䣬رŮױʱ䶼ҪƵʱϳһܴϵſҪʵʱ䰡
ǺǡĻκɵ˶Ц
ֹʮӣĸŮ˲Ž˵ЦĴӵ˳ȫ»·һķ糾ҲϴˣĴȷʵĿ
һСʱʱҲмֵģ뿴ĿˡһǰŮЦ˵˵ְͬĴСﱧ˻һ
ǲ˼˵ʮӵģȴǵôʱ䡣ǸֻͬѧɣǸǲصģǻηţԵúбҪˡ
ûϵģ죬Ҳö೤ʱ䡣֪ǸģЦЦ˵
ǳԷȥɣȻҪٵˡЦ˵
ΪѾˣǡøϾƵ㿪ʱ䣬ǾھƵ˸㷹Ȼ˾Ƶ꣬׶Ժˡ
׶ԺʱѾȽˣԺͣҪͣˣſѾĿʼˡ
ѳͣúԼ볡ȯ˳ǵ볡ȯģڳ˹ϯõλˣ̨ĴĻϵڸס̨ϵĲ
ҪҪȥ̨㡣ŵ־ʵ
ǲҪȥˣ֪濴ݳˣʱȥֻѹЦЦ˵
˴߽ܿΧˣʱ򣬹ԱڴĻݳǰ׼ϾҪʼˡ
˵Сôãһǰķͷļһߵһ˵ǴɽǱ߹ġ
Ǯϰֻܷĺˣ϶ʧģǰͨȥǵĲţ˼ƬȿĵЦ˵˵ŴĺƤͳһƬݸǮϰ塣
ӴŮãˮ飬ǵ𣿡ǮϰӹƬһſһۣ¶һ࣬дż̰
ǣ˵ǵյĵӣһıݣ˵˱ƬƯˡЦ˵
ܿÿĹŮһҲûаݳôʼСҪҪȥʡǮϰЩȲ˵ܴΧ˶һֹĿ⿴С
Ǯϰ壬˵㿪ݣʱ仹СεЦЦ˵а˾Լô˲£һгǮŮˣﻹֱɲ²̨ҺҪǩͬˣһＸ죬ԼǱɡ
ǮϰСô˵ȻΪҲû취һƬһտһţ;ļ
ǮϰŤͷ˿ǸʵļǾʵĿϾͱߵļŮעر΢ĸΣӲ
ܿƬ𣿡ֵסǮϰĿעתƹʵ
Ҳʶ㣬ƾ㿴Ǯϰ忴ŮϺ󣬾ܲˬʮӲ
ܿƬ𣿡΢ЦſǮϰ۾ٴظһ顣
ðɣ㶼ȥɡǮϰͻȻһע⵽ԻСֵĶƬһ£һԵĶ
ллӦúˣ˯һɡЦЦ˵
ŶҺˡǮϰŤͷȥһͷһᵹϺ˯
Ǯϰ壬ѣݳϾͿʼˡСǮϰ˯˹ȥæе
ңҺˣҪ˯Ǯϰ۾ͷĲС˵˵ֺ˯
ĪСһ䣬ûȥǮϰ壬Ϊ̨ĻѾˡ
Ĵߣ־ǸͷϰİƬȻ˯ȥˣǺĵ
ǺǣֹǴߣټ㣬ǱʶͻѰ㵱ϵӣֻгݣٻκ֮ˣʱͺˡЦЦ˵˵һҪƬмǰڶƬӦþǰҪ̨ϱݵ赸ˣ㴩һӻɫΪĴҿȸװĳ˳ݣҲѹǮϰһεӡ
ԴǲǣȻ·ǮϰˣҪΪС³Դףܿͻ̳ȥġ־һЦ
ҵȻ֪鷢ҵƤӵҪǻ޶ԣҲ̫ˡЦЦ˵
ˣǸˡ־Цһ˵˵ˣݳҪʼˡ
ʱĻѾȫһۼ̨˹ǰ˺˯Ǯϰ壬еĹڶⰻȻ̨סˡ
ûˣҲûбĻԱһŴװĵ貽̨赸õԣⷢϴ˦ɹ췢ȣеĹڶܿڱݴŮˮ佷ĳҲȻίϸıݸסˣ֪ڱݵĴˮҲһƼĶҪٹͶ赸⡣
һδŮ佷Ķ󣬵ֱһĴͿȸħ赸龰磬п˰ӰݵǿȸߵһֻСȸмһζ裬ӯͬӮ̨¹ڵ
赸һʦʱ˺ܶࡣȻֻǶ̶̲һӵĶ裬֮ǰ赸־Ůȴ˰˻̨оǰ˺ܴĽ־̾һ䡣
ȻˣеʦָҪûнŽءЦ̨ϰ㾫ʵıԱĳɾ͸кԺС
ʱܿ͹ȥһСʱڼ䣬һΣ˵һһ̵ܶһСȸ֮⣬γһͨİݳ֣ûٸŹıֵĻᡣ
ʱ䵽Ͼŵ㣬һ赸̨ϵƹź͸ղǮϰùƬһװİڵĴ̨
ȸлμҵⳡᣬرҵļλڰæ֮гʱ˵ҺܸˣһΪܹô赸ҵ赸Ƕֺ֧ͺ񰮣һ棬ΪⳡƽΨһѧǾվߵλĴҽȸ̷㣬̨ҲΪһ֧赸й
һ̨´һ˽Ϊһ仰ΪΨһĵӾͳ̨˹עĽ㡣
ܹõʦʶΪѧҾԼˣҲкܴѹΪҵұֵĲɫӰʦΪһ֧ȸ鳲λѶָ̡˵˵ڹҵ̨ϵĵƹ⽥
ϵ׳赸ʽʼˡ


096 Ů񣬸ʫ칦
ɰĶǳɹģഺ欣ټ⼸쵶ϤָԼԿȸ⣬ۼ̨Щӣ̨Ⱦһ൱ĸ߶ȣʮӵĶʱ׶Ѿ˵һУԤ̷ⳡ󽫻ܿڻ赸紫޴Ĺ⻷ĵ̨ᣬҲĳ֮·˳ޱȡ
˽Сʱڰ󣬵ִŶΪ˽һСʱľ赸ȻȫУԵΪ׵ȫԱ̨лڣǰ̨ļαҲڹԱĴ̨Щǻ赸¸صǰҲ׶ҵ쵼
ԱͼαǼһ˺Ӱպʽˡ
Ȼǰ˯Ǯϰ壬ǮϰȻ˯˹ãȻĿ˿ܿʼ˳ĹڣԺʵСôˣ赸𣿡
Сæ͵ˣǸˡ
ˣǮϰͷ˸ԹСôղҲҡ
ԲҲԣҿ˯㣬ûҴϢСǮϰŪЩЦãȴҲʾֻĵ
Ǯϰ壬ټǮϰкȻվǰֵˣǻҪ̨㡣
ټǮϰԺĺкתͷС˭Ǻʶ𣿡

һ̨ȥȴֺ̨ڱһȺ߶ſڵıΪ˽󣬾ǲǽȥֳֺģ˼ȺȴҲýȥ֮£˻
˭̨֪ûţʵ
ӦûһţҲ˰Žȥɴ
ѵûкţʵ
Ҳ̫˵ְĿͶΣʼ磬ʾԼҲ֪
㲻ܴüǷŽȥֵһղ֪ĴǮϰ壬˯
Ҳǲԣֳôңע϶Ǹ߶ȼеģɹʻܵͣ˵ˣֳıֻһһУҪҴɵӶܿ⡣ЦֵСԴ˵
оͲҪ˼Դ˵˼ҵ⡣ֵСһ䣬˵ˡ
ҾǻǵűȽϺãǴĸų϶Ҫŵġ˵
ֻˡͷû⿿һЩһתͷԺȥ
ŴԶͷǸǮϰվſ涫ƺھԺ˯ӣ˶Ц
Ǯϰ壬ּˡǰǮϰһк
ʶ𣿡ǮϰɻʵȴļλŮӶȻǸղʱʾá
׻˵Ե֣ǰλҲһԵ֡ЦǮϰ壬ᶼɢˣڸأ
ڵĿеŮ񣬼еŮǲ뿪ġǮϰֱͦ˵վߵСȴǿЦĵǮϰƽʱͦһˣǳԴҩˣһ۶ûðһŮҪſڵżһ治С
еŮ˭֪ʵ
Ȼ̷ˡǮϰȻ˵
һ󸹱㣬ʵļһѰ㵱Ů񣬸˽ʲôļŮ̲סЦκҲ̿Ц
ЦȻҲƯǱҵŮǲʮǧǮϰ屻ŮЦЩյ˵
Ǯϰ壬һŮҪôֵʵ
ҪҵŮʫһףԱҶĽ֮顣Ǯϰ˵
Ҫʫ˵˵ҪŮʲôʫֵʵҲܸȤʫѾǮϰİʾΧ
ҵŮ㣬оϵһһˣǮϰҡͷԵ˵
ֵЦòֹסЦ⣬ſĶʵһΣôӸ߳ëˡ
ӦǸðɡòײѹԼЦ˵Ҳһе㲻
Ǯϰ壬ǻؾƵϢɣѾˡСһڿȥˣǰȰ˵
СǲǲҸǹ˾ͶˣСҪֹԼԼŮǮϰ˵
СһǮϰв첻˵ˡ
ʱ򣬴һͺͰڼĻ˳߸żڲͣ⡣
Ůʿ̸̸ʲôԭʹıԼһ᲻ͽԭأ
Ǹĺӣ赸츳ЦŻص
̷㣬ڳΪŮʿѧʲô룿
ҸеܸˣҲҡ˵

ſڵǮϰ忴˹ǰʱһҪ߹ȥȴһסˡ
ſңҪΪҵŮʫǮϰЩ˵
Ǯϰ壬ûŮڱһȺ߰Χʱȥʫ϶ᱻЩ˵ͻȵֽϣŮɺܴţ㲻ϣŮΪ˷հɣЦ˵
ǮϰúеȴĵʵһŮҪҲô죿
ŮƤӵôߵأҪɣһߺһȥҰסʫôЦ
ðɣģСҲעǮϰͷ˵˵ŻԸһʱС
ܿ죬Ͱ˴ſڣҲ߹ȴڰֹˡ
Σֻú͵վſٴӦǰôһǷҲʲʲôĻϢˣֻһ赸㣬ʲôǣҲȤȱȱķ׷ɢȥˣʱѾǮϰ뿪˴ſڡ
ʦͣǱߵңҾͲˡԵ˵
ȥɣסʮǰʳǾƵμ칦磬˵
õģʦټʦټתͣȥˡ
ߵͣʱͿվˣͽ߼˹ȥ
ϲĿе
㣬ֲ佱һ䣬ŮҲ׷Χסʶʮֵ֡
̷ʶǮϰʵѾǰһĻŪĿɿڴ㸳ʫҲˡ
ǰҽ㣬Ǯϰ壬㻹ҪҪΪŮʫˣЦʵ
ȻҪˡǮϰ
㣬ں־ߴߴİ˵˹ŮΧ˹ͣĹЦš
Цʲô㱻ЦĪ
㣬λǮϰ忴ıݣʱΪˣҪΪ㸳ʫһסЦ˵˵Ǯϰ˵Ǯϰ壬ɡ
ҵŮ㡭Ǯϰܽţɤ԰İʫһ飬Χֵ˶òЦֱ
ллǮϰҵ֧֡ҲСͨ죬æǮϰĸ˵˵ִһ£֪϶ǮϰʲôֽţԼǰױ
߰ɡ˵ԼڿᱻЦġ
Ǯϰ壬ټǮϰ˵˵Űͣȥ
ȥһ˻ʳǾƵꡣ߱˵
ȥʳǾƵʲôʵ
ٰ췽ҪΪʦһ칦磬ʦҴȥء˵
ðɡ
ΪԼŮȥ˵Ǯϰⷬɵǰһ
ʳǾƵꡣ


097 ҹ
ҹӴ˷Ĵһ̹ǵӴⴵ˽ѸٰѷﱻյȵѬ˻˯ˡ
ձͨ·ҫ˻һɫԭӦùƫİҲûӰеһķ紵һͬ
ӷĴ˳ȥ߰ѴϣȻһֻèһѸ¥´ȥ
ʦ侯ҽԺһʿԿʦ˵

ڱץȥĵͱתƵ侯ҽԺƽˣ⼸ƺѾָˡ
֪Լˣһҹ䣬Ӫĵ²ҵȫ¶֮£׶ֵһڴһϣѾˣȴҪװҽԺĵΪԱܱһ
֪ȫĸЩڵ飬ȴǶĳޣԼͬʹ࣬ȻֻٵԼһУгһ߳߳ҽԺһɢȫƲɱְļûаԼȫĲƲڹڣʿһ˽˻до޶ʽ
⼸츸ײûÿ춼ĸչ⼸ľ״̬ת֮ĸҲΪҪϰ࣬Ĵˣøܵĸоܷ꣬绤ʿҩʱҽںݺѵǸʿһ٣ѻʿĿˡ
ÿҹѰʱ䣬˯ΪĻجμŴ΢ЦȴȶħȻֲӡ
ܲңجΣͬħ΢ЦٴγǰŻˣֵĴӴʹİͷĺаťȴû
𶫣㲻Ҫţú̸̸ħĶ˵
𶫾ԼһӾһţЩѣæӴ
ⲻΣ𶫲Сȿĵ˴ǣϥϴľʹ֪ⲻΡ
Ҫʲô𶫾ֵʵʵθӿ£Ϊ۷ʲôջʱɢʵȴɢͬȻܵİСʱͬĥһ
𶫱ţɵȥġץס𶫰˴ϣ뿿ڴͷ˵
𶫾ԼľһԺͻȻǰĶħôֲˣбڴͷˡ
𶫣Щô񼫵飬ǲǾԼرԲЩܹȺĿˣʵ
񼫣ҶԲЩҺˣͻȻľ;Լܻ쵰ˣЩʹļ׵˵
ҲԼ𣿡ٴʵ
ǵģҸ𶫺ܿ϶˵
Ļ¹Թ˯ɣ˯˾һ˰ˡ˵˵ָǰػ˻Ρ
˵꣬𶫾Լ۾˯ˡ
𶫣㲻Ҫңϣܹһˡڸ𶫵Ķͷḧһ£ȻƽڲϣǺñӣת뿪ˡ

𶫣óҩˡ峿ʿƿ߽𶫵ĲһΪƣ챻ܵĻʿΪ˼϶ûκ⣬ҽһҲٹ鷿ÿеļҩʿȫ
ʲôʱ򣬻˯һ󣬻ʿָ˯ڴ˿ûĻɵԹأ̲סһ䣬ҩ˸𶫵Ĵߡ
𶫣óҩˡʿֺ̫һ䣬ȴָȻûж;ЩԾҩ̣Ƹ𶫣ȻûжԸ𶫵ıϢƽȣɵþЩˡ
𶫣ҩˡʿһ䣬Ƹ𶫣ָȻ˫ĿûжûʿЩţǶҩ̿첽˲
ĹһҽŻʿ˲ҽԸ𶫼һüͷ˼Ƭ̺ת뿪ˣͻʿæҲ뿪˲
ҽҺҽһϵеļ鵥˻ʿ˵Ϲҡ
ʿߺ󣬸ҽҵһʵҽô£
ȼ˵ɡҽڰ˵
еĺܿ죬ԼаСʱʿżصҽң˵ҽ
ҽһһݺɫЩأ̧ͷͬҽҵŵľ˵ͬ־ܹ֪ͨ쵼Ͳ˼һ£˵Ҫǹͨһ¡
õģԵȡ˵꣬Ŵ绰ϵȥˡ
֡ȥҽٴǼż鵥ϸĿһϵĵ绰˳ȥΣи⣬ò⣬ʱĻԹһ¡
Ƭ̹κż͸׳Ⱥ˹ҽͻҽҵˡ
ҶӾʲô飿׳ʵֻ˵ӲѾˣ⣬ûбҪҽԺˣһϹȥôѲˣκ֪ͨģ绰Ѿ򵥵ĸ˵ˡ
ģѾΪȫļ飬˵ĸҽȷ
ΪʲôҶѲ׳ŭʵӵ쳣⼸ıƺ׷ˣеԹҽ
ҽ׳뷢ŵŵЩţæĿͶߵİ׷ԲԵλΡ
𽫾԰ꡣΰڰ˵Ҳо֮ˣҾαȸ׳һн
׳ô˵κҲȰ˵
ߣ׳һȴҲ˵ˡ
ҽһҪȾҵĶӣǧ¡׳ֻ
ǷģҽԺǾ˵ĵطһ˿ϣǿ϶ᾡÿһλ˵ġº͵˵˵ҽ˵Сܣ˵ɡ
ܺҲûҽٴ˵
ҽҶӾôˣֻٴʵ
ǰĳֹǲϾʲôҷ˴ԣʲôʹ˻һֱô˯ȥԶҲѲҽõ˵
Ҫʲô򣬻в쾭ʲô飬˯ֵ࣬ҹʡ׳ٴβʵ
ҪѲ˱֪ʹҷյԭʲôҽ˵Զ˶ֲѾʹǵֵ໤ʿˣûзʲô쳣ⲻǻͬ־ʮСʱκֳǲҲλͬ־
ԵȡҽĻκתȥˣӺٴλصҽ˵ոʹһ
𽫾κֳ˵䡣ʱβԵӲĿǰ϶ΣգҲ̫żĿǰҪľҪҵʹԭǲ֢ܶʩΡ
ΣҶҽԺ£ǲԭҽԺӦø顣׳˵
һоεİŰɣ׳ɩӣȳȥɡκס˸׳ԻЦЦ˵
𽫾ģҽԺҲᾡǽеģһ䣬ҪĿȫϣһʱ䷢鶼ò˷״ЦЦ˵
ллѡκ˵꣬Ÿ׳ҽҡ
⣬᲻йأֻʵ
ֿܡ׳ͷͬ˵κ˵⣬ǲǰԣ
׳԰꣬Ѿ˶СĲпˣܷܲʲô˿ܿͻнġκڰ˵
Ƭ̺һ˹κվʵʲôûУ
ֳ죬жûκ˽Ǹ쾴˸˵
ˣ֪ˣȥκڰ˵
ǣתˣܿһò꾯졣
⣬һ񡣡κ˵

ٽ磬һ־ͻؾƵ꣬ȻͰ׼ȥʼҾƵμ칦磬صƵ߽꣬Ƶʱȴִ졣
áסȥ·һľ˵
ʲô𣿡üʵ


098 ֮ĵ
ʲô𣿡ʵʶΪϵȫ׶о춼ʶˡ
ġҪĺ˵һȻ˵ԵĻȥһ侯ҽԺЭǻѸ𶫡
𶫳ҷ˴ԣ飿Դȵʵȴʮҷ˴ԣϰѸ𶫴ߺݻͨ𶫴Եľó˯ʹȥҲٰѸ𶫻ѣ𶫵ĴҲΪ𽥻ŹһͻΪһ֮ˣҲͨ˵ֲˡ
ЩŭԹ飬㹻мˣȴӸ׳ĹϵȻĶ侯ҽԺĲȻֶƲòžԶ֣ܹʹڲϣԼѾʴˣȻȥڻѸ𶫣οҲܻˡ
ǵģԭǻڽһУܰѸ𶫻ѵĻܿġ
ڻΪҸ𶫲űӵ𣿡ɫʵ
ǵģΪԭܹشˣɻɸΪԭűڵӡֱԲ
ô˵ܸȺܺ߻ˣ֤𣿡Цʵ
ûУֻǸʵеƲ⣬еĵطԭ¡Ȼһ࣬ǻȴʮֿ
ͬ־ԲһҪҪȥΪĪеƲ˷ʱ䣬ҵȷʵ֤ݺҰɣټЦҡҡͷ˵˵Ҫ뿪
ΪһĹϾĹҪߣæ˵
ǿƵ𣿡ͣ˽ŲʵϵЦݲˡ
ǣ롣˵κ֮ǰѾǿ룬ֻô˵ˡ
ԲһҪ飬ܽǵ룬ټٴθֳ΢Ц˵˵һֱڹעԻļŮˡ
ӣô죿ߺһʵ
ǻȥɣ鲻ܴ˵ģǽκֳɡ˵ԼΪо̾ӵĶӳʮģκֳ׵οһСС̾ӳˡ

ûаϣ¥ʰһ£ȻͺͰһǰʼҾƵ기ȥˡ
Ͱ㶼֪ʼҾƵûпѡ˴Ĺȥɵ·ǡ˶³Ϊ˸ʱ䣬Ͱ㲻òӵʿ˶ʮ߹˶³·ִһǵʼҾƵʱѾʮˡ
ã̷С𣿡ƵʱغſڵһԱǰʵ
ǵġͷ˵
ɡԱЦЦȻֱ˶¥칦ľٰڶ¥һССſһźֽдšףŮʿԲٿ滭һָСڲļͷͰŷԱʱ칦ѾʼˣСϯѿʼˡ
롣ԱȴûͰСͣһǰƿŰ˽ȥ
һŴԲͰһ۾ͿڶŵλϵĵԱһԼʮһ˿۾ˣ͵ڸ˵̸ʲô
㡢ע⵽Ͱ˽æڰֶ˵
ʦ·϶³ˣˣԲ𡣡һ䣬ȻרΪͰλϡ
λʲôƣ︺𵹾ƵķԱ˺ʲôơ
ͺȺưɡԱͷ˵
ڵһߵһѾȵͻȻ˵ŮʿͺƿԣʿȰ׾ƣǹء
ðɣҾͺȰ׾ưɡҲΪ⣬ΪܣŵļλʿǰڵĶǰ׾ƣҲͬˡ
ԱΪƵʱ˿ԱƿӣҺƵĵλԡ
ԱֱΪͰ㵹ƺ󣬵Ц˵Ҳ˰ɣԲ˰ɡ
Ѽꤣ˵ĻҪпڲ˳ԣ֪ղŵǸл˵ˣλȰѱеľƺ˰ɣٵҪƣǹء
£ﰵȴû˵ʲô˿ӣƱѱеľƺȵһСҲʢкƵĸ߽Ųǳһڡ
Ʊȸɣλ屭ľưɡǸȻǲĵ˵
Ҧܣ㵽ֹɡڵߵǸ۾Ȱ˵
ܣ׻˵ûйزɷԲλˣҪƣزɻҦܰڰ˵
Ҧܣҿ˰ɡҲһȰ˵
ŮʿҲǲӣֻزưλ˰ɡҦƺԸӣĵҪͰ˱еľơ
ʦҲΪˣǺˡ㿴ӣΪ˲ʹʦæ˵˵¶˾Ʊȴסˡ
Ҧǰɣǳٵˣˣܵñһ¼ŰɣȻƺȵĿϡͿﲻʹ찡΢Цʵ
Ҧ׶ǿĻ˾ܾҦΪҽܵ
ǿĻǵŮʿЭ췽¼ҷй˾λ˽˿۾ܲ
ãǰѾƸˡƽϽƵˣ뵽ҪλҦ²̨ƵмǿѹһĲƱһ㿴ѾƺȵˣҲƱѱеѾƺȵһ֣ȴûкꡣ
ãʹ죬ԱơҦѾƺҲûȥƽϰû꣬˰÷ԱΪ˵ơ
ƺҦ˵λٰѱľƺ˰ɡ
ҦܣʲôأҦڵűԭѹȥĻٴδʵ
λٵ˰СʱչأÿٵʮӾҪһλǷƣȰɡҦһ̧̧˵
ٵʮӾҪһҦܣ֪˭Ĺأôʹû˵ֹأʵ
ҶĹأôҦɫҲ
ҦܣˣλѾһ˺һˣ˼˾ˡ֮ܿЩæȰ˵
ǰҦܣǻǺӣȲôƵģҲǿոٺȾˣҿˡҲȰ˵
λǲ׼ҦӿҦˮʵ
ǺǣǱģԼҪġЦһ˵˵겻ҦΪһڲ˷ŵǰ˵㣬ǳԲˡ
ߣҦŪþ÷ǳûӣһƱ͵ĺһڣȻһҵϺɫ̫ͬÿĵ˵Ůʿ󱲺ܲذڿʼǹ˾¼ϵľˡ
˻һϱý˶̧ͷȵҦ¶ŵɫ
Ƭ̰󣬰ٴαƿˣһͷļһ˽һ۾Ϳߵİ㣬ǹЦ˵Ůˡ
һʱձЩˡ


099 
ǮãͻȻЦͻȻͷļһﾹȻôɰվѷڰǽǶһѷŵԼ˵
ллллǮϰлȻΧԵ˴һ˵ҷſ˳԰ɣᣬ˭ҲǮ˭Һ˭ԱٰǾƵĲôˣ⼸ôԣŶˣҵƣһ˾һ
ǮϰѸٷΪһָŪĪм̲סЦԭЩŵҲƻĸɸɾ
㾿˭ǮϰĽҦܱŪЩˬӲˬˮʵǿҪͰȾƵȴҲʹ˴סˡ
Ǯ죬ҵƬǮƤóһƬһȦͰҲһһš
ذ˾³Ǯ죬Ƭϵ֡
Ǯû뵽ǻءЩϲ˵̫ɽһأΪ֮硱ʮΪصа̣ˡʮ̫СٹĿ׳٣˵ȫΧڶϳжصĽ̶Ӻͽ˵ӰˣصĽ˾ѹ̶˹⣬ŷ޵ҲԾصĽ̶ӣǮǰҲʦصͬѧ˵ųǮİ˾պĴͽ˾˵˾չʱʲѾʮڡ
û뵽ڸԺһˣȻԼ磬ԭǮĿΪɽˣû뵽ˣɽ磬ɽĿɽǮ˵һɽҲͲΪˡ
磿ֵܣҲˣǮЩ̫Ļ
ˡط˵һ䡣
ԭֵˣ˵磬ô˵ŮҲ磿Ǯϲʵ׼ʵ
ŮˣˡȻѾͷҲͲ˵ͨˡ
ƭҲǣˣˣǮȻĻ
ȿȡҦܿǸʲô˾ķͷļһֹ˵ûˣʵ޿̾Ϳһ˵λ
ѽȻ磬ŮҲͲԺˣȺʹ˵䣬ٽġǮҦĿԺЦŶ˵
ã㣬ˣ㿴һλûУӦúܺȣǮʵϣȻһҪλҦܸкÿŮǰû˺ÿܺȾƵҲǮ΢ЦǮ֣ҦҲͰȾˣҲҪᱨһղŵһ֮
ⷬõ˵ģڳĹƳǮ򣬰⣬Ҳûöˡ
ҿҵƬҲʶˣ׻˵Ե֣ȾһȸΪǮƱһ¾Ʊֳ˶˾Ʊ⣬˶ûƱֵ
ôλǿˣǮǵ³ˣһһó˲ұӵѹȸС
Ǯ³ǸˣǿĻΪŮʿ칦磬ôҲӦҦɫ˵
㻹ǿңܸŮʿ칦磬ѵҾͲܸŮʿ칦磿Ǯ˵˵λվӷԱҪƿӣֱҦǰ˵ֵܣ˵ǲǿңǴӴɽӶԲԣëϯ˵ĺһףѵԼ׶͸һȲɣ
ûУھ£ûп˼ҦǮҲŪЩľսæվ˵
ɽˣ׶۶࣬ϲ浶ʵǹҪܿңǾơǮҦǰľƱ˵ɣ
Ⱦƾ˰ɣѾȵòˣٺȾˡҦ˿ǰľƱһһҪټǰȵþƣĻˡ
㻹ǿңǮɫ˵ԼľƱƽٵҦǰĿֱػ
˵һ飬ûп㡣ҦǮƵЩˣҲӲ
ûпҾͰѾƺˡǮ˵ľƱȻƽҦǰ
Ǯ³ҦܺȵĲˣҪҦܺ˰ɡһʮ˿ԼܱƳǸӣæվ˵ʱҪٲվƻȥҦҲʲôùӳˡ
УҲУҵĹ˴һҪűСǮתͷһƫݵЦ˵
űɫЩףһıӺʮȵҺűǾһƿˣԼȲű͵ӵȥ
Ǯ³Ĺһ˵ҪҾƣҦŭ˵
ԼĹأҦܣأֻΪλֵܺҵŮ񶨹أѵͲΪ㶨أ˵˵ʲôǮЦһ˵˵껹Ͱ￴һۣŴĴָЦЦȻҦ˵ҦܣԼأְȣ
Ǯ죬㲻Ҫ̫Ҧļˣһվ
ҦܣҪ嶯Ǯ³ҦĺȵĲˣٺˣвУҦܺһһֱԹ۵ĵʱͻȻԵ
ǵŮʿɣȻˣҾ͸ӣҦܣ°ɣӺɷΪƾʹӵۣһҲûУǵġǮԭҲڵЦˣȻ˵Ȱ˵ǿҦȾˣҲûһ
Ҧܣ°ɣǸŮʿ칦ģġҲȰ
ߣҦһȥԽԽңȻһӸƵò²̨ľûȥˣǶǰľƱ͹һվ˵Ůʿܣе㲻һˡ˵ϯˡ
ǰųȥžзԱǮüӵĲ˽
ҶˣԲ˳ԲˡǮЦ˵
ǮҷеϲˡҦô죬¶Ǯ˵
ֵܣʵɣǮǸˣϲǮϲƯŮˣֻͣԲģЩˣ£ϴ¹ڳĺͰģһЩ˵İ¡ǮЦ˵Ȼײȴ͸¶żֱˬ
Ǯ飬ҾһЦ˵˵ľƱ
ã۵ָһǮҲƱ˵
Ŀת˵Ůʿûҽһͬ⼸λء


100 Ǯ
λǿĻֺơֱһ°ˣȻΪܽһͰ㡣
ܣáֺƵͷ⣬ҲΪ־ĹϵֱֵܵĺøУͬǿĻܣֺƱȸղűǮܵҦ˳۶ˡ
áֺҲͷʾ⣬ûҦǿȾƣҲûΪҦ֮ĲֳĲ
ܣոΪ岻ߵλҲǿĻܾǿĻôܾʵ
ǺǣģҺҦܶǿĻĸܾҵгֺ΢ЦŽ͵
ԭˣܣҾһллǿĻΪŮʿĶһŬ˵ĵͷվľƱֺ
ҵллȡֺҲվ˵оܾЩ۵һʣӡ
˺ºеľƱֺ˵ܣҿҦƺԹ˾еŮʿ¼̫İҪɣҲһй˾˾еŮʿ¼ʵѵĻ˾ǲǿ԰ȨøѵĹ˾أ
ǲʰɡ˵ĵȻûпŲƣҲ֪ѵй˾һң뵽ʵ֪ѵ˾һأ
ǰֵز¶ô֪㻹п˾ѣ˵˵һңǮҲȤʵȻֻȤΧԵ˶ʮָȤʹǵҲ֪һ˾ѣȻ֪ѣ֪ɾ׶ͷʱýܣҹ˾ڶɶ
ʱý֪˵ûУʵ
ʱýѣ¶ɫʵʱýʵԭǿĻ۳žҪˣû뵽ͻȻʱת֪Ūһʽ𣬻뵽һصĴߣƾλдµһϵпɾĿѸͷչܿͳΪǿĻǿľ֡
ҵĺѡ΢Ц˵ôûȤѷȨøǣ
ˣǿĻ͵Ůʿǩ˺ͬģ¼ȨǲõġܶȻܾ
ܾܾЦЦҲپݣת̸ˡ

Ķʦ¼иȤӾƵȥ·ϣʵ
̳˷һԼȤĶȴԥǲʱͻȻһ˹ָҪǼԭԥԥİѶߣͨ΢Ц
ģѹǸֺһҪѷȨתø㣬붼;ܾˣҼǵҦᵽҪ¿ʦ¼еʱûκα̬ҿǾһһǺöȻ˵ǿĻΪ
ˣȻǾȨôΪԼ棬Ҳᾡľȥ÷йģϾ˭ҲǮȥӿκ˵
ʱܴӦҪѷȨø㣬ô죿ʵ
ҪôҾϸǮѷȨԼУǵŮʿѧϵ˵ŮʿҲԼˣǰѷȨԼϣܱڱҪá˵
ֵıԶǣǮǮЦ˵칦Ҫ󿪳ͰؾƵ꣬ͰʢȴֻܴӦˡ
Ǯ׶ⲻɣˣôǸСЦʵ
аɣճаһ̣׬һСԼˣԽûˡǮ߿˵ڱܼͨɻ̸׬ǮֱԲ䣬һǲȫʵͲö֪ˡ
һ׬һĲ٣Ǯǲƴ֣ҲѹָղŽʱǧգ۶գ˳ȥܿϰĴ󱼡ЦղŽ˵ʱΪǿĻǰԤԼѾˣǮֻˣ˿Ǽֵƣ㻨ǧ飬һ˲һǧˣ˼۷ںʲôھʮǻͣԪΪ󸻵˼ˡ
һ㣬һ׬ǮΪ˻ǮǫΪŮ˵ǧˣʮҲð
ǮͱŮˣ}Ļţ㻹ǽҵְɣ߾ͽҰˡڳЦ˵
˵Ǯͱװˣ֪ûˣҴҲԣҲŰƬֱˮҲЦ˵ôʱȥˣǮǸǳЧʧˡ
ٺ٣ϰˣԺҺֵһͽ㰢ɣСǮٺЦЦ˵ûзĻҲû顣
ǮԸҿŲ˰о׻˵ͷ˲ô෴·ˣͷӽͻȻǰ˵һЦʵ
ͷʲôǸͷʵǵһ
֮ʲôʣ˵С˼͵ͰЦ
Ƕ˵⣬ǵشɽƶȻҪʡԼã˲͵СʱҲʵ˻Ǻܺÿ͵ģҪǮԱ˴󷽣Ǯһ䣬ȻҲЦ

Ͱ͵ƵǮһϵʽûٶͣ뿪ˡ
ǮˣôһֱװͿԩͷǧǮķǮ⾿ô£Ŀǧ뿪󣬺Ƶߵʱ򣬰㲻ʵ
Ϊڵԩͷô㣬ڶǮӡΣʵ
ϼҿЩɵһ֪Ϊ˳ͷĽʱҶӡܲãǽٽӴȻЩɫԸֱˬҶӡ˺ܶࡣ˵
Ͷˣ󣬶ʾֻģûˣ˰ŮǱʶ⣬˲ûʧȥжͬɵӰıҿԿ϶װ룬ҪľǸӣܳΪһҹ˾Ķ³˵
ô˵ǮǶƭˣôΪʲô㾪ȵʵ
ҲȫǼװģĽģ֮ôʵĿΪңҸұ֤Ѿϳˡ˵Ȼͷ¶棬һ˿ϲǮҵұȻԼϢܹʶҺװɵΪҦΪǳһǧ𣬶ͶʣΪһ׬ٱǧǵǮǮܲ򵥰ɵĸ̾һ䡣
ԭòҺļһôƻԺ򽻵һҪСĵСıƭˡ㱻ķŪ쬵ģǮ̫ˣǵĵĶһ䡣
ûϵҲôƭģ˵ԺǻдĺءЦЦ˵
֮СĵáȻġ
˵䣬߽˾Ƶȴָ׳ڴţͰ˽æվ˹
𽫾ͣ˽Ų΢Цʵһ겻һ


101 
Ǻǣ׳ϼһ˿Ц˵ΪĿǰڲѲҲκԭĲԸЦֻ˶ӵԼǰ̵ˡ
˶ӻȥκȰ˵׳ȥǰ˺óʱ¶Լǵ˾ƵȴھƵ꣬ͨİָҵ⼸һֱһĳȥ򣬳֪˸׳֮һЩ飬ھ裬ûи߸׳ȥǸȥ£Ȼ¥µȴ
˽Сʱ׳ļ֮м˴ٵͰ㣬æȥ
𽫾ڸأѵĸ۵СĶôЦһ˵Ȼ׳ѾҪˣȻҲԸ׳ţĭµ׳ϣҲҰԼô
˵ǵǱ˵ɡ׳˶ڵӣ̲ס̾˿ȻվĴмע⣬˵
ѵ𽫾רڵ𣬺ǺǣСҿܳ𽫾ʱܽţʲôǾվ˵ɡ˵׳ɳȥ
㲻üңأΪҶӸ𶫵飬ĪѲˣȴҽƲһʲôµʹԼĴԣԸҽΪҵ²ԭ򣬲֢ܶơ׳ԸȥɳǱ˵ֻԼҲվ˵ˡ
ʲôϵ𣿡ʵ
Ʋ⣬𶫷ŵþʧкܴϵ׳͵̬޵ֱȴòװһϿҵıЩԡ
ǺǣǺЦ𽫾˵ҪΣʲôʱѸŵþʧˣ׶͸ֻ棬һҽɫǿҪҽȾƣڶҺҽϰ˴·ϣӴʮְ·ϣֳҪأһЩ£ҿ粻֪ĶͶ̥ȥˣʲôҲˣҽҪｫʲôҲ𽫾û׷ӸɵľʧѾǺʴȵˣھȻҰŵþʧߣǿЦЦһ˵
Ķʲô˺ĻѾܵ˳ͷڲϳ˯ˣԭһɡ׳һ˵һһģرǴע⵽ǵ̸ʼվڲԶΧˣʮֵĲȻΪܹöѹֻٴηŵֻ̬ϣܹԼ뿪ط
𽫾һǸľӪУҵķ䣬˵һǹǰ类ˣǴض찡𽫾ԲҲһɱ֮˵Ǹģȥһ֮ˡЦ˵ܴΧΧ۵Ļʱһ˽Ǵͬߣһ˺һٽվһʱЩߵĻȻߣǵд󶼶ͬͶԸ׳С
ǺǣܵزȫȡӦڿŵȺеģȴԼȨŪ˳ȥ𽫾˵䲻ĻְȨ͵˽ɱץʲô˵ˣ𶫵ʲôϵһٶԼ׵Ȩ׶аŮΪ潡ƷĳˣڻҽԺĲΪѾˣ𽫾û´ĻĲҽԺõĲɣǲԼȨΪԼĶıһ˽أЩνǾģѸ׳˵ɫɷף˵
𽫾ذɣӵûϵҲȥģټ˵꣬Űȥ
׳ȥӰҪȴһ̾첽뿪ˡ
ʹ죬ҶǰأһԸӶʲôöȵʱЩ˵
ǰôںбһϣһĸеʹ죬ܹһĲһڣҲͷһˡתͷ˿Ѿ뿪ĸ׳ǺЦ˵
Ҳûȥˣ׶ʮһȻȺô¡Ϊп˵
ǰʮ»·һѣֻܹΪŮʿѾܲˣ֪ǴﵽĿģ㻹Ϊ˵ʦѧǺ£𶫵ǻˡЦЦ˵ʱſˣͰ¥ȥˡ

½Աϣڶ죬˾Ϳȥˡ
صٴȶÿϺľһڼԹͣгѧУîȻ͵̫ȥˣϾʱҲѧУΣ־ָһѧϰľ굽ﾶӿѵֻߵһʦһ°㣬ӹɽζת۾͵ʮѮ
ڼ䣬㱻赸ΪѧϢһʦˣ˲Сĺ䶯ҲӦѧУѧУþٰһ赸ᣬһʱ䰢ﵽһ塣
ڼ䣬ϳҪڴѿѧϵС˵Ʈ졷ĶʮµݣĵҪֹҪĸʱȴҲˡ

ʮʮգһԵЦԵ̫̫ϷлһƬԵв޸Ĺ˳־̫ϷҵĵһʵʱսĴͽɫϷʽɡ
ΪףһмӣҲΪϷȫԱЩ๤磬ϻƷݰ˷ʢϯ˹ҵȫԱ
ϯ䣬ΪÿһλԱһƣԸлǰԼʵǰоʱµһ롪һȫԼϷʵһ֯ĽԵϷǰɽ˾ĽԵ˾籾⣬ĴѾȫͬ
Կ϶ǣһĽԵǰɽ˾ĽԵ㣬ԤһϷнڻϷĺ䶯ԵؽΪĵϷչʷϵһ־ԵƷһһǰڻӰĵϷڿϷ硷ϿƪڽԵͼĲïĽҵں͹Ϸ֮ĺ䶯ܿĳ
ԵϷԤҲƪ¿ͬʱչ̶һܵʱ䣬ɽ˾ͳƵõʾԵϷԤѾͻƵ״أھʮͨPCûȫռռֱһ˼飬ܹ֮õгЧӦΪϷ硷ƪ£С˵潣ԵͬƲãȻ̫ӦҪһԭ
ϷȫԱͬʱ̫зĵܾ鲨Ҳ˹һһᣬҪڻϲϷҵһƻ


102 Ϸҵķչ滮һ
λѴҼҪһ⡣˿Ȼ˷ܵ˵
ÿ˶עе֮˵ǼеһҪʹһ½Ϸҵķչ򣬴̸̸Լ뷨ɡ
᳡һĬÿ˶˳˼˼⡣
Ƭ̺ЦЦ˵ҾܳԣҪʲô˼ɣƽʱڹһ뵽ʲô˵ʲô
˵˵ɡ˵
΢Ц˵ͷʾ
ҺȻһֹҹǸԱӼǶ˵һҵһЩ뷨˵һϷĿһۺϸѧƵۺԵĴĿ¼ܹϷ߻ԼϷЩѾԶԶ˼ЩУһϷҪڼУЩתɼ򣬶֧һϷеĻϷˡ
Ҳ˽ԵϷ濪ọ̈̄ҲԼһЩ뷨Ҫ˵˵հѻϷϣϷŵȽҾͲ˵ˣ̸̸ϷҪĽĵط
ȣ˵ǣǵϷΪʱ̣ǵϷֻеĺĹܣԭܹᵽĺҪһЩδʵ֣ศϷĹߣֱĽűϵͳӦǽӦҪص㹥˵һ⡣
ڶҾǵϷĲֻܹĽĵطĿֲԻҪǿԱǽܹѸٰǵ水гֲϵͳϣҪʵָ߶ȵĿֲԣͱϷײӿĿƲ֮Ͻ⿪ҲǽҪһص㹤

Ҫ˵ľЩˣ׼ר̽ЩģȻڴһҲש񣬰ҵһЩ뷨˵ĲԵģҶָ˵˺ܳʱ䣬Ϸ뷨ĺҲҲᵽˣⲢʱ⣬й׼ġ
žžž˵꣬ȹķԱʾ˳ֵ͡
ǰ뵽ЩȻѾǵϷҵԼҵһ̵ΣԴӦöѧϰҪס̫ϷҵĿߣʱҾ˵Ҳһ˵ģǴҵģһо尲ţǻҵ뷨ղ˵Ϸ淽飬ô߻ûԼ뷨أ
˵ɡϷ߻˵ղ˵Ϸ⣬˵˵ϷϷ߻顭
Ϸ߻ĽǶȺһǽҪʲôϷ⣬ΪԵĻкܴǱھ򣬲ҪԵϵϷ뷨Ŀͬõҵ
λĿͷʱ䣬ϷҵȫԱ˼ʱˣ˷׷ԼĹ۵㣬鲨Ҳ뵽֮УԻϷгԼһЩļ⣬Ϊ˵Ĺ۵㲻ȫһ£۹˼ҵۣһƬȻ죬ĬĬÿ˵ķԣҲֹۣ֮Ҫġ
˺ôһָ¼ӱûв뵽˵УһֹӣǾʵӱʲô뷨˵Ļ۵˰Ŀⶼеӱϡ
ǳϷ⣬Ϸܱ߲ƷǲҲҪһ£ҪǰϷżôƯż϶ϲϷô֣ɲһŵеCDĻϲϷ˿϶ЩȤҲпЩΪϲЩżϲϷֶȥעǵϷⶼศɵġӱû뵽ᱻԣ΢΢һ˿Σ˵Ķȷʵ۵ʱû뵽ġ
ţӱ뷨ǻԸϷһԵһЩСӿܸϲЩϾͨСӻǽӴԵģڽʱǿ԰ϷıɵӰߵӾЩΪϷҽҪʵֵĹ𲽼ʵ֡һ䡣
۵ʱǸһˣÿ˶ԣû˷ˣٴΰĿ۽ϣΪֹֻʣûзκԼˡ
Ǻǣֻʣǰɣã˵䡣ЦЦ˵˵һ̲嵽˻Ѵ򿪵ĵԵϣִͶӰǺ˵ǰæԵβʱôһƪĵóʹһǻղڽʱʲôͽ͵
˵̫꣬칫ĵ˴Ļϡ
Ϸķչδ̫Ϸҵķչ滮ƪĵı⡣
ԵӽβʱҾ˼ǹδķչҪͬһҷչĴһչϳ뼴ʹǸٶŬҲձ̭ģʲôȷķչΪֻзϷҵչܹӭϷгɵķչȷģٹһ㣬ǵķչֻзϼչģܹδԽԽҵľʼڲ֮أܹչΰǵҪоδչĳҲҪо˳ӦչĵϷķչʲô˵˵ͶӰƬһҳ
δķչָָͶӰƬϵһԼʺ˵
˵ַͣһҳдĸ֣Ħɡ
ҶIntel˾ʼ1965Ӧúʵϴɵ֮ڱĬĬȫ뵼ҵͼӲķչǿԤδʮʮ꣬ӾԶĽĦԽ׼ӲķչʷӲԽԽˣǴٶȺЧʻԽԽߣټ̫˾ϵĲŬķչؽᵼ¼ĴռǿԤδʮʱؽֻеλᾫӢʹõĸ߶˲Ʒ߽ǧ򻧣Ϊͨϰռͬӻһļõ
ס˵ǼõϽδϷҵǴ󵽴޷һгδĻ׸ȫ׸Ϸвǵǰ϶޹ġ˵⻰ƾܶϣиݵģĳϷ˾ƾһԺĿϷѸҹ˾Ҳ˻׸ı
ĻǲǾúܼһ΢Ц˵ǵģֹҸеͨʱҲеʮֵļΪΪһ̵ܲҵзܶѵӦü𣿡ӻ˵
PSĦӢضIntelʼ֮һǡĦGordonMooreġΪ۸񲻱ʱɵ·ϿɵľĿԼÿ18±һҲһ֮ÿһԪ򵽵ĵܣÿ18·ϡһɽʾϢٶȡ


103 Ϸҵķչ滮
ðɣղŵĻеƫˣٴλع⣬ϷҪļظݸղŴҵۿԹΪ㣺һǿԣǸ߻ʣǱЧ
ҷֿȽڶ͵㣬ٽһ㣬߻ʣӹɣƾͼЧϷϷҵһɱﵣǵļӲ֧ƳͬƬʵϷЧΪӦǰļãòϷʽк̶ܴȵļ򻯣ô˵һսҲһ⣬ǾҪŻǵͼ㷨ʹǵϷеͼȾ㷨ٶȸ죬Чãǲڲ߼ӲҪĻʵָõϷʡ
ͼȾ㷨ŻҪļͼѧ֪ʶΪ̫зĵһ⣬ɺ鲨ｨ飬ӹڵĴѧһЩרĲʿѧߣԴӹһЩѧ˲ţо˾룬Ŀǰ˾һзģԻоѿ϶бͿʼ顣鲨˵
õġ鲨˵ͷ˵
оһЩɹҪʹõǵĲƷУһЩʺרļһҪʱרҪڹ룬ҪPCTרԺзĵɹҲҪעֶһ䡣
ס鲨ٴεͷ˵
оһ棬ʵǵϷ滹ԽһŻһղŽĺϸҾͲˣΪҽһص㣬𡣡ְһ
õġͷӦϷƺ󣬾һֱģķǳãʱĶѾ˺ǿĿ֯͹ϷŻ͸Ľܺʡ
ҽ˵ڶ㣬ЧԵϷַǳãһӦøлСӢͶСӢͷ˵֪ϷЧʵ£ҪЧʵֺ¼ƸҪǼֶΣڻȱⷽ˲ţҪⷽ˲ţҲҪһάоС飬ⷽ˲ŵƸоСĳｨҲɺ鲨𡣡ٴΰһ
ǽϷЧҪʵάӦãڻоʵӦãҪעͺ鲨н˵
õġٴεͷʾܡ
˵һϷĿԣ֮Ҫڵһ㣬Ϊһ⣬ŵΪҪҪܳʱ䡣˵˵Ļͣ˺ܳʱĻлһҳ棬ֻ֣ϷĿԡ
ѡһϷҪһοӦϷ棬ǵĻ˵ϷĿԸ߲ߣϷ棬ʹϷõĻ棬άЧôϷһ廨ͷʶѣסҵģϷĿϷĵ⡣
ԿԴӼ˵һϷҪһõĴ⣬ѧѰҪϷ߻Ĺɴ˿ɼϷ߻ڹҵҪλֻϷ߻ҾԶԶǵϷ߻Ҫ䣬ҽڹҳһרŵϷ߻߻Ҳһݣ幤ҦҪЭò߻齨߻ԱƸҲ˸𣬲߻Ҫϣ˵ĸ߶ӣųｨġ˵ҦϷҵһ߻
סҦĵͷܹôҪĲŽ˸ǳ˸е˷֮⣬Ҳе˼ϳĵӡ
ǽ˵Ϸ֮⣬ϷĿҲ뼼һ棬ϷNPC˹ܣֱϷάЧЩʵΪϷĿԷģЩǶѾֹ̽ˣҲͲ̸̸ղŴҶûᵽһ⡣˵
ϷʵһֻǸոɵĽԵںͼǼܣNPCҲɳƺ˵ģЩNPC˹ٺãȻ˵ܻ޷ȵģôûУǿϷͬʱ棬Ϸ￴ЩNPC⣬ҿƵĽɫЩҿƵĽɫԽиֻ죬Թͬ񣬿ԻսҲԻཻװȵȣôϷĿǲǻأѴϷ˳ҪʹϷδķչӳãϷһȻĹ̡
ʵϷڹǰѾˣǴһЩMUDϷҵȫͼεĴϷûг֣Ϊչŷͺܶ꣬ĿǰСڵϷͻûڹڳ֡
˵Ϸɣʵƺ֪Ϸ
ǵģ˵ĲĿǰϵЩMUDȫͼλĴϷͷ˵ȻĿǰϷҵӪгڣǵĿӦǰò˶ãʻͻڹʽͨҹڵĻûȻںܶʱڳʾ̬ҪľҪγ֮ϸһ顣
⣬ڵ죬ǵĿⲻֻڹڣǵķֹ˾ǰʱ䵤ICQӪĺܺãǵϷõӪٻصںˡЦЦ˵
ȻҪ̸ϷĿԣϷӪ⣬һĻ⣬ﲻۣٻصϷһת˵ٴΰͶӰƬһҳһҳȻʮֵļ򵥣ֻĸ֣ߡ
ڽԵĵڶϷмģʽ߿һڵĶߣҲǻϵĶߣôϷĿԽӣϷҲӳ˵ģʽʵǡƻģʽϷ2000꿪ɣѩսҲͬһ꿪ʼӪǰѩսѾӪʮˣɴϷ֮ɼһߡ
ǵϷʵԤ̽ӿڵģƵʱѾǵһ㣬ԽҪĹǰϷԤĻûɵģƣôͿڽԵмģʽˡ˵˵˿˼˵ģĿ㸺ˣĹܻǳأҪԱƸ㸺ˡ
û⡣ͷ˵
ţϷĿһܴĻ⣬ҪȫչһһҹҲ˵꣬ʱĹϵҾͲټ˵ˣдĵŸݣɢȤĿȥĵ۵ݶҵܣǲ⴫ġʹ˴ס˻⣬ĵͷʾ˺˵
˵һ¹ҵ⣬Ҫչ飬ȻɷֹȷҵԹұ飬ĸλǹҵĺĳԱΪôҰģҲΪ˻رҶԹҴ޵Ĺף˾׼óһֹɷݷңھķݶͷ˾óһ϶ҪڵĹʶö࣬ȸ͸ŶôҸ˸ˡЦ˵Ļʱһ󾪽У鲨ڹҵ֮⣬˶ס
ˣ˵һ¹⣬Ҫְֱܳţǲ߻ŵĳｨҦܸ𣬳˲߻⣬һҪЧгｨӱЧСӢ𣬹ҵܸʱɺ鲨Ρ˵
ķ䣬ʲô𣿡ʵʵ֮ǰѾֱЩ̸ˣֻٴȷһ¡
˷׷ҡͷЦЦ˵ҪԱĻƻȻɺ鲨׼ԭ򣬾ǲ۳ϣȱģϣҼסԭ򡣡
ң󽫲ٸҵľ幤ΪԼĶλһߺͶߣҵĴҰѿأҪǮ幤ɴˣȻн˵⻹ǿҵģϾǴҵģҲҵġ˵
PSʽ
PCTרԼͨPCTԼκһPCTרҶԳϣй1994ΪPCTԼ
MUDָڵĶϷ
NPCҿƽɫϷӵж˸ܹ֮Ի÷߽սϷɫ


104 쳣
Ϥ˶ΪЩ쳣ΪȻҪһѧ
ʮʮһгľȥѧУڰϹľͷûһʧǰ˽ҷĿαڿ
㲻ȥ𣿡ľʵûие֣ΪżҲڰһڵڿβߡ
ȥˣԺҪѧ˵û̧ͷ
ĻǼٵģ㲻ںҿЦɣľԲԲ۾ϴһĲš
Ȼˡ˿ľ˵˵ЦЦ͵̫Ǳߵ鶼棬Ұ鶼źˣԺþȥˡ
̫ˣԺÿ㶼ڰϿ𣿡ľϲ˵ԲԲ۾˲ЦһԿɰԲԲ¶ѣʮֵĿɰϲԭԺÿ춼Ժһѧѧˣһʱǰܶࡣ
һȥȻڰһĿΣľĻΪܳһʱûڰһΡ
룬̫߶ˣôڰһأľʰö׼뿪ʱе
ҲǰѧôͲһˣĴСЦʽԺҪһѧԺÿ춼Ͽεġ
ιιʲô飿˵ֻ꣬ڰûߵͬѧһŵӣֻÿЦ˵ðɣǲǰɣҲûϵ쿴ҵжǾˡ
Ѿ߰ɣϾᣬҽǳԷףػɡЦŶľ˵˵겻￴·һͬѧľһ˽һ־ȥˡ
־ҪѧľҲʾ˼ؾȣҲʮֵĸˣ־ľ˵ԭԺÿ춼ѧУˣΪԼԺѧϰϻдϵʱˣûк־ľ˼ֻԼ֪ˡ
˴ӸѧֵһֱϻƷݳԷȥˡ

磬ľһصҵʱ·Եʱסˡ
ʲô£ͣ˽Ųʵ
˵ԺڰԺҪѧǲİ΢Цʵ
ʲôǰһѧһҲϰ⣬ʹ˵ʶҪ̧ܡ
Ǻѧ𣿡ѷʵ
ҲǺѧ𣿡ְ˻ȥ
˵أЩյĵһ˵
ðɣҳǰǺѧôԺҪһѧ˰ɣ˵
̫߳ˡЦ˵˵ԼͬϽ𣿡
ʮֵĲϽɷнµĵͷ˵
ˣˣǵģҪѧˣˡεʼ˵˵ڰֻԼλȥˡ

ڶڿĵĿΣİϰ߲ϿҺ󣬰೤ȫѧվʦúȴ˸ѧô£ǿŽҵĳһ󷢴ΪһѧڵλͻȻˡ
ʦһŵһŮһģĲŷӦ˹ڰѧºʵôϿˣ
ĵĻ˽ѧһЦȻĵһʦȴĵһˣ֮ǰѾкܶѧʹˣһЩԭϲһѧڵһ¿εʱõϢҲ̽ڵ֪Ĳ뿪󣬻ԼҪһ򳡴򲻼ɢ
ʦ˵ˣϴĸ棬ʹǰǣһٵ˲εĺѧվ˵ϿεķȽϻãŸվ˵ڿʦٸһҲ˵
˵ģİڰʾºɵʵ
ģȻȥһЩ飬ǾԻѧУΪվ˵
ããá˵ãº΢Ц˵ΪĻعĹưɡ˵ȹﻩһ
ллҡվ˵ҵĻӭعһתͷͶĲκιɫʵֿĿжҲľͬѧ֮ˣһֱԼæԼ飬ȴֿ飬һ̵ĸдҪǰͬѧ֮Щ˵Ļʧ

ţλص칫Һ￴˵
ʲôţܰ˷ܳӣ鱾̧ͷֵĿһһ˷ܵʵ
ղҵ˰ϿΣСӰȵڰȻ˵ԺʵʵڰϿΣ˵ǲǴţЦ˵
ǰϿεʱڰ￴һʼһΪۻء߶˰ʦʦЦ˵
һڿϿεʱҲˣƽʱżҲϵһڿΣԾû룬ѵСתˣҪʲô岢ûбֳ̫ľȣ˼״˵
ܸʲôҪģйʲˣĶɹܲΪȻǳ
Ҫйˡͷͬ˵ºվֳȥˡ
ǵģǺǡЦЦҡҡͷ˵

ڿϰΣ߶ѧѾʮԾˣÿѧڵͷæԼ飬ļɲרά֡
߽Һ󣬷Ȼλϵͷڿ飬Һ˵һ¡
ʦ˵ԺʵʵѧУϿΣǲģ˽վʵ
ǺǡЩЦãԼҪһѧȻôķ죬רŹѯ顣
ʦרŹ𣿡ʵ
˵ģСӲҪˣʲô˰ɣֱʵ
ʦһѧˣʲô˵ˣǰҲûжˣƽʱٶһôá֡أЦ˵ղڿ﷨Ծؾˡ
ٶһ㻹μӹпԣﻹһλҶҪǲǰһˣ巴ʵ
ʦ֤ĲˣʲôҪһʱѧʱѧĺѧ˰ɣϺֻ֤
ͷ֤ŶȲߣҪҲУⲻϾҪԪĿԪɣĻҾˡ˵˵ЦеĿش
ðɣСһ׮ԥĴӦȻ˵ʦҪһЦ۾ѵû˵һ仰𣿡
ʲôͷ˳ʵ
ЦУǺö¸¡˵꣬¸¹ЦܵˣĿɿڴ塣


105 
ͬͨѧһʱУʱѧһ춼ϤͬѧʦҲ180ȵĴת䡣
˵һֱæµŵĹȫͶѧУüֳʵϿʱԲض˵ѧҲᵽ򳡴򼸳żһһһΧ۵СŮǵľУЩʱľꡢ־ֵڶŮĽĿвΧŮĽĿ˵ЦһٿͣȻصϰٺͼŮһгֵĻؼңؼҺڼҵ
ֵǹ̫죬һգ͹ȥˣʮʮ˺Ϲڿκ󣬷ѧľʰԼĶȥ
׼ʲôľʵ
ط翴Ѿóʱûȥеˡ˵Ѿһûлȥˡ
ðҺһȥɡľ˵˵
첻ѵ𣿡ʵﾶһ㶼ĩѵԺܳһʱľ궼ûкúõϢһĩ
ð⣬ԲȥġľЦ˵
ţô£Ϊʲôⲻȥأʵ
Ϊȥ׶Ǽһѵдʡ˻Ůǧ׼¼ҵ£ΪҿÿĩȥμѵôɣľСԴʵ
ʡ˻¼˲ҪҪףһ£佱һʵľ֮壬ָ֮ϰ֮ʱ֮ͨҲҪܹ࣬ʡ˻¼ӦǺܼ򵥵飬ûиеرľȡ
һʡ˻¼С˼ͲףˣɶʱҴȫ¼ʱףɣһ룬ܲμһİ˻ᣬҪܵõ˻ھҾۣúõϴѧҵ¡ľ㽵˵
ðܲμӰ˻ᣬҵʱһԵֳΪͣ˻ɲһ˾ܲμӵģҪŬŶ
ţһŬģһĿǴǧȫ¼ܴȫ¼ӦʸҶˣֻн˹ҶӣпܵõμӰ˻ʸ񣬲һŬģһҪ֧ŶľپСȭͷ˵
һġͷ˵˵ѾԴϳɵ˵СѾҪͣҺܿӴ
Ҫô˿أľߣϷһֵ۽ȴβסϲ⣬˵Ѿ˽ѧ¥
˵ʲôأôˣ־վڽѧ¥µǵῴľ˵ЦЦʵ
˵ѾμӰ˻顣Ц
ۣѾҪμӰ˻𣿡־ͬľʵ
˵ûӰءľһ˵
Ǻǣ£ѾǶʵҪŶ־Ц˵ҲͷһȻӡ
һŬģܲμӰ˻ᣬһҪȥΪҼŶľЦ˵˵һһס־ı߱˵߰ɣᣬٻؼҰɣؼңȥ
ˣһǽȥɣҪȻ絽ңҪظϣ̫ˡ˵
ÿֻϢһ̫ˣҪÿϢͺˡ־Թ
ģӦþͻʵ˫ˣԺ춼Ϣաһ˵ǰļ䣬Ӧ94ʵ˫յģ쿪ʼȷʵǵˡ
̫ˣһϢ죬ξ˸еء־֪飬ԶĻŲɣѾ˫մ˷ܵ龰ˡ
㣬һϢ죬ֻҲţľȴĻ췽ҹ̷һҲͬ顣
ֻҪ˵ĻҶš־Ц˵˵껹գգ۾ЦЦһղӡ
治ΪʲôôĹľƲƲ˵ȻǲһܻϢ飬˵᣺ᣬпܻһϢ𣿡
Ҳ֪Ҳܰɡ᲻ȷ˵
ˣˣҾԼҲҪ췽ҹ̷ˡľڰ˵
ѾǴôʵв˫գҾʹӦһ֮ҪӦһľȻһŵӣЦ˵
ðҺġľ˵
ѾҾ㻹ǲҪˣɶʱ˴־һԺĵȰ˵
ǲǵõʲôڲϢˣľ־Ļɵʵ
ͲҪˣôҲҴģڰʵ
ˣģˡľҡҡͷ˵
˵ѧУгֱƳԼгһųȺѧУȥ
СѧУţгһϤںг˳ķ˹ȥһɫ˶
ӣôˡϲʵԼǰĺѣֺĸ飬ȻԴ뿪к󣬺ĴҲú٣ⲢûӰ쵽Լ֮顣
һͬѧؼˣ˳㣬ǺþûˡЦ˵˸кӳ˲٣ѾҪˣԭЩҲʼǣ촽Ҳһϸϸë
á־ľҲҲ˹Ϊͬѧʺ
ᣬã־ľ꣬Ǻá΢ЦŮʺ
ӣ첻˰ɣǼԭеͬѧҵˣûһ۹أǾ۾ۣһȥʦϻСٰѰҲϣԭĺѾͶˡЦ˵
ˣһҪͬѧһȥϻء˵ûкʵ˵ĹϵҲûпıҪ
ǺãҺȥһСϣĩûлؼң߰ɣҴ㣬ŵɣȥϻƷݣҪһ䣬͵УᣬͲҪؼˣͬѧһβףЩź˵
õģȥɡ־˵ûзԣȻĬİš
߰ɣҴȥʦг˵˵ųˡ

ʦʱֵʦѧֱȥ˻Сڵľ߰࣬Сûڽңͬѧ֪ȥ¥ҰȥˣǰѧУһʦ
ճ߰ңӭ˷ѧһСҲܸˣڵ֪СڽҺ󣬾ͺһȥ¥
û¥ͿСһֵһ¥˳ӭ˹


106 С
С˲Ϻʦ˵ϲǻ˻֡
ǸСİζ塣ܵҲСӻ֣첽˹ȥ
ɣסȥú׼һ£ȡøλ߽Ը
ţһġСͷ˵
߰ɣͬѧˡһˣȻԻС˵
ʦټ
ôˣôһôԶ˹С˱߱˵ܹԼͬѧʮֵĸˡ
Ӻͬѧղҵңһβףͬѧһһۡ͵
ðǱҵôʱ仹ûо۹ءС˵˵
˱ıȥû߼ͿС¥˹СԶͿ˳˹
磬ܵߣֱ˻󣬸˵ıĲӿֱЦ
ͬѧ𣿡߹Ц绨ʵ
ǰǴһۡ˵ʵʦѧˣҪȥ¥𣿡ѧڵڶʦģ֪
컹磬ҴﵽٷһЩٻȥЦ˵˵Щֵ˵ⶼüˣҲ֪ȥʦһǲǰʦˡ
ٺ٣ҲԣԺһȥæ׶ʮʱ䣬һȥΣϴλһǰȥġ
⻹ࡣ̬ȳǱȽģЦС˹˵ͬѧ߰ɣҾͲˣͼλ˵ټ
ǣټСϸ۵Сǻ˻ӣ˵
ټҲ˻˵
ô˳ʦѧˣ뿪󣬻СܰԵʵ
Һͳʦѧ١򵥵˵ǲͣǽͲ塣
ˡСĽ˵Ҳͬһ顣
ôҲͳʦѧ٣ʵ
ҾˣҲУֲǿϣѧУΪʦͽֽܵǶܴӵŵȥˣֵõңСҡҡͷ˵
ǺǡЦЦȻ˽⣬ڶʦʦͽϰףڶΪ츳ѧעĽ㣬Ҳֻ˶ҵõʶ
ʦͽûУȻ֪ͽǻ̲סһ䡣
ûУû˵˭õʦʶҾˣ˵һôܵõʦʶأСֵĿʵ
ʦǰеʦý̵ǾǸ࣬ǻǵд׸ɣǼ׸óʦˣҾͳʦѧˡ˵
ãˣ̸ˣ˵˾شˡСҡҡͷ˵˵¶˺ܹЦʵʦôƯڸʦѧٵʱûвʲô뷨
ʲô뷨Ϳʵ
װɡСһӵ˵
Ǻǣ˼벻˲ǣʦϵӣҵȶǷӣôô߰뷨Ц
Ļǵõ˵һֹͬǻСͷҲˡ
һ·ģСӳƳԼгһϻƷȥˡ

ôҶҪˡСƿ߽ʱֵʹ
ǿȳ԰Ѿ˼ˣ˵
ߣľ㲻ȳԣ˵ҪֵС첻
ҪԹˣһԵ˰ɡ־Ц˵
ʦáСҲڰʺõ
ǺãþòˣǶˣԺСҽɣҶʦôʱˡЦ˵־绰йġ
ǣͲҪʦˣнɡҲ͵˵Ƕ
㲻Ƕ𣬻Ÿӳ԰ɡºֵȻŶȴûǰӣЦ˵
Ǵү㲻Ҫȳˣ϶ҵġֵһ䣬ȴӼһƬ¿ŵֱ߽óԡ
ҪעŮ󡣡ֵһӣЦ˵
ˣʲôŮ˵ˣ˼ССŮŮ䡣ֵ߽˵˵мһڲ˷ŵ
ֵɰӰѴҶЦк¶ӳ
ʱ򣬻ƺһƿҺһƿ֭˽ŵϺ˵ǱųԣҲҪ׻˵޾Ʋϯ˵ͳȥˡ
˵˿ӣϵľƿ򿪺ΪСϾ˵ܾ۵һףҪȾƣƳ١
Ůͺȹֵ֭˿ӣ֭ΪŮʿһ˵һ֭
ҾٱɣΪǽľۻɱ˾Ʊ˵
ɱĸƱ֭һ𣬷˾ӨĶ֮
ӣ֮⣬ǶϿΣȻҺСһѧУżܼһ棬Ǽһ治ףһеô˵˵ɡ¾Ʊ˵
ѧУаɣҲ֪ģһûôţÿϿ⣬Ҳͬѧܲʲôģ֮ЦЦ˵
ѧϰʲôûУʵ
㵱ҵѧϰڸҲãпҿȫУʮ㲻ɡ˵˿￴˵˵Ҳ˵˵ǰɣҲ֪ǵء
Һ࣬ѧУľչţѧϰû⣬ǰЩ˴һܣ㱻ץ࣬ѾûˣоѧУѧڿѿŪ˸רڿһСҡ־ӹ˻ͷ˵
ܣƢôãôܺ˴أȵʵСҲ¶ȵĿᣬҲ֪
һаȵŮĲ磬ѾҺݺݽѵˡľ˵
ľ꣬˵˵ذɣѾȥˡסľĻ˵ˡ
ȣǲǺתһȥˣʵ
ǰô֪ľ
תǰˡ˵˵ƱһڣСıǺҵؿ
ǾƣˮԵæĺ˵
ҲСİˮˣС˵˵ǰɡòֹס˿ԣˣ˻С
ʦ͸вһʦѧϰɼҪģǵУ԰ǱҪḻĶ࣬Ҳر࣬Щ̷һʦҲӦһģҵһ㣬СȴѧУˡЦЦ˵
ŶĻ˶Ŀ⼯е˻Сϡ


107 ϴѧ뷨
ûôţѧУļʻеһһȽѡСæڰ˵бҵԭޱȵԸ࣬ʱҲ֪ǫˡ
ֹһȽô򵥣ѽӹġ˲ǰѧУѧУƾĴָĺءϵƾǻСĴ
Сû뵽㻹Ȿ£ɶʱĻùǿľ꾪ȵ
ҼǵС˵ҪһңԼĿŬءЦ˵
ҾѧУеû¸ɣġСЦ˵
ҪСԼ˵һһҳ˵
ǰСȻĲܣһҪŬ
С벻ԼʵǺСһѡ
𣿡СĻǰһҲ˲ǫ飬æʵ
ȻԣܻʦС˵ˣΪܻаȨףҪҪѡ񲻻аȨ׵С˵Ϊ´֪ûģʵ
ֻҪҵʵĹ£ҾġСŵ˵
ľУҿ԰ҵĽԵȨ㣬ǶԼˣȻڰȨףڳҲңѿѧҲͼʸ㻭ĺõĻҿ԰ϵ˵
ллСİţĵʾԼл⡣
лʵһݵ飬ˣҵС˵̫ϷкõĴٽãô˵һҪлء˵
Ȼô˵ǻСǺϵĸһƣΪһʲôСˣҲİ
أʲô˵ûУһԵ
ھһͨʦҲûɶرɫĵطҲߣűҵܹһõѧУʦͺˡЦЦ˵
ʵʦҲԱգȶŹҶԽͶԽԽʦĴԽԽá˵Ըأܵһʦ˵ҲһĽΪԼӰ죬ΪڷˮΪˡ
ţҲôġͷ˵˵ˣ˵˵ɣ˵Ѿõ廪ѧıʸˣǲģ
ġͷ
Ľ㣬еʱҾ֪ǰཫгϢһ㡣пȻĽǲʡ
Ҫ˵Ǹ廪ѧıûãûбҪʲô廪ѧˣǲ֪̫Ѿд廪ѧҵĴѧڰˡһֱæڶԸϵĸɫȵֵͻȻĨĨ˵
õʸһҪãҲû˵һҪ廪ѧҼʹϴѧҲ׼ѧרҵˡֵһۺЦһ˵
ţĻ˵עеϡ
Сϴѧ㾿ôģҺû˵һ£ɲܴ⣬˵˵ɣҲǸοο˵
ǰһֱΪȥ廪ѧأõ˼ȫһȽѧרҵѧʲô־ȵʵ
Ŀǰֻһµ뷨̫죬һֱû˵˿˵רҵѧҪѧЩ֪ʶѾòˣĶʹ廪ѧҲ̲ңԼҲѧˣΪûбҪҾĿǰյļ֪ʶ㹻ˡ
ѧʲôľʵ
һûãҪΧĻҿܻھѧѧѡһרҵΪҾǷȱģˣһѧУһѧھѾˣѧУʵ飬ѧڲŷƣỹʱ俼ǣѾûУҪѡĿƻƣ˵
׼ѡʲôľʵ
һѡĿơ˵ѧ͹ѧһ㶼˵Ŀƺʵûʲô֮ѡĿȴΪԸǰһֱѧѧ·
ҲѡĿơľԥ˵˵ֲһ䣺ĿƱҵǿҲҪĿƣҸҪѡĿˡ
廪ѧΪô˵Ĳ׼廪ˣôҪѧУûУ־ʵܹΪ뽫ͬһѧ
ڻûã϶廪
Ŷ־Ӧһˡ
Ȼ˰죬ƺҲ˻ҲǴӷгѧ㷹Ǿ뿪ˡ
Ȼʼʱ˵Ҫ飬Ҳû˭СﳵѧУˣ־ֵҲڰ·ϺֿؼȥˣгŰһɴԺȥ
㣬˵Ҫ˵򸻺һһг·ߣ֪ǻ᲻š·ϣЦʵ
϶ţΪƽ򸻺гģ˼ҴǺͣǰӵģҲƽʱϲˡЦ˵
㲻Ҳһʵ
һҲǸѧģЦ˵
ϻƷݾɴԺԶܿǾ͵ˣΪڣҲٺ˯һˣռһ䣬ռһ䡣
СǺþûһŴ˯ˡϴϣºͷŸ첲п˵
ǰʱȻڿö࣬ȴ֣ܵܿʱҲʱʱ⣬ҲӲ֪ʱڸء˵
ǺǡЦʱ϶ڿ飬ҵûӱŬܿһУǸһĲѧȥʦȥˡ
˵˸ʵҺԽԽԾô˵ǸľһöȻ˸ı䣬ҲЩķˣô£
ǺǣΪкǿҵĵУܹԤ֪δһЩ飬Ǹ͵ҶδһԤ֪ˣǶŬöﲻõ鲻Ǹı𣬱㿼˸УҲû񣬽ܻΪһʦһˮСҲûȥʦҲٺͺʲôȵȣҾ㹻ˣαҪٸʵأЦЦ͵ûдĿǰΪֹҲֻ־ͳ֪飬˵Ҳò˵ɡ
ţҾԴǸ֮󣬱˺ö࣬ԭһὥѣڿҵĵǶġƽ˻ȥ˵
ģǺѣʲôʱǣʱƶıġܿ϶˵
ҾҲġЦЦ˵˵˸Ƿ˵˯ɣһأͬѧԼģҲٵ
ã˯ɡ۾˵ܿͽ롣


108 ²Ʒ
ڶ쳿ʱԼ뿪ͬѧȥˣҪȥʱ򣬱ܾˡ
ߺԹ緹ҲһӾؼȥˣľؼң־ͰҲҪؼҿҶȥˣһ־СֵҲʼįȥˣ⻹Ҫһ˳·ӻؼҵᡣ
ϼݺݺŮӵʱһԼĿռ޴󣬷Ůӡ
ؼǰѾѵ绰˼ԵݺݺŮӵʱ÷ڵˣҺһֲȶԡ
ٴλصһƽ޲ֻǵڵڶʦʱıԹЩÿһᵽ￴Сһٺͳ˵˵߳һٳ³ֻߺһֵȵȡ
ʱۣתת۾͵1993һ죬һϣһоٰһʢԪᣬٴε̨̨ȥԪʱΪľ¶;ϵĸٶࡶҰ衷ʱֱһԼ־ҵഺٽǰһ߷塣
ϣľʱ⣬־ҲһһѧǰչԼɫֲŻͬһ߷塣
ԪΪϾҪĩԣѧУѧϰȻý߶ѧҪ׼ĩ⣬Ҫһشˮ롪ֿơ
ѧ߱¶¡ʮеѧһ˼άƣһѧѡƣѧѡĿƣѷֿʱľ꾹ȻĿƣЩ̫ˣرѾõ廪ѧϵıϵֻ¼ȡѧѡĿƣҲζҪ廪ѧı
Ϊ飬רŰ˽е˰칫ѯһȷѡĿǲȷʵǾһ濼ǡ
ľ궼ʾԼѾĿǹˣҲᵽ׼ѡרҵΪԼδѧϰˡ
ʼδǸ̾һȻ˱ҵʱϴѧΪĳɼʹûбϻκһѧʵеġ
ϴѧѡרҵǿ⣬ܹڳʱͿõִܹļ˾ڼרҵϣѧѾ̲ʲôˡ
ڶѧǣȰľؿһԼķֿѡ񣬵ȴǺܼᶨҪѡĿƣ廹˵
õѧѡĿЩˬΪֿƺ󣬸߶ѧᰴƽа༶ѧУİţεưİΣζŴѧڿʼľ꽫ѧˡ
֪ľѡĿϢȴʮֵĸˣΪѧڰѧУţҪһĿưİΣľ걻ʱͶ˱֤һǰŵİȥ
ĵΰΣľ굱Ȼʮ⣬ϾǺѾʮϤˣرһҪɣȻźľһ뿪˰칫ҡ
ΪֿƽѧŰ࣬ȻѧУŰʱԭһѧһ࣬ƵѧȴһˣΪܶ೯ϦദһͬѧѧڿѧʱҪֿˣ߶ÿ඼ʼһֵĳ
ѺƣΪѡƣǺܿ͵֪ȻѡĿƣƽʱϢͨϽϢʱ˰ŷӦȻܵ˽һţҲ˲þ׾ʹʵôѡĿأ
ΪʲôѡĿƣںľ˵Ļѵŵһ㶣Ӧʵ
Ϊͨ죬֮·˵ˣһתܻԼλſ
һ֮䷢һ׮׮һĳԺУϾҪһ༶ˣʹʱͻȻԼˣԭԼһֱϲǺԼ̧ܣǰԼ޵뵽һѾŮˣڶϾͲһˡ
ţԽԽίӵĿ
ĿȴͬϽһϽʹͬôʱ䣬Դѵ˼ȴԼǾȰ˵ѣ㻹ǸĿưɣѡҾ;òʣǿĿƣѡĿƶ˵ʵģҪ㣬㼴ʹѡĿƣҲһֵһʹǷֵһ˼ҿŮѵģȷùľĵĻ㣬ҵǸʱ϶ҪĻʹ
Ȱ˵𣿡̧ͷ۾޵һԹϽĻܡ
Һͬ˵ĻȻǶǴʵϽ˵
ھȥʦҸĳĿơԥƬ̺¶˾ģҧҧ촽˵
ҪİϽȵʵ
ţҪġѼᶨصͷ˵˵ܳȥˡ
밮Ů£֪ˣһǰ壬Ͻתͷ˿ľ̸Цûע⵽ߵһ䣬Ȼ̾һ˶Լͬͬ顣

һи߶ѧæֿƺĩԸϰʱһžԪ¶ʮգڻϽ麣У̫ٿһ²Ʒᡣ
Ʒľٰ麣̫½ɵܲ¥еģŵ㣬̫Ļĸý̫һֱĴͻԼԤԵһãʽʼ
̫񲨾Ϊ׵һڸ߲㼯࣬ҵ󣬳񲨾߹̨ܶȥ˹ϯϡ
λҺãӭ̫²Ʒᡭ񲨾˼򵥵Ļӭ´ǣȻʽʼ
ǸĵӣΪ̫ᷢĵĲƷڴ̫ʱһʱ俪ľлʱĴRPGϷԵһ⻹̫ĺĲƷ̫칫ϵͳ°汾2.0Ĺ԰桭
񲨾Ľ˹ϯϵһ󾪺Ϊ֮ǰûеõκι̫Ҫµ칫ϵͳϢԭΪ̫ηֻǷһϷȻϷ໮ʱĴ£ͬںϷгûҵĸ߶ӣЩýУԵ˲ҲֻһϷϲ˴֮á
ýУ̫ĺľ̫칫ϵͳҪ֪̫칫ϵͳϵͳ1.0һϵͳƾǿĹܡȶܺûѾΪ˻ȫ칫ʵ׼֮ǰڲ²һ̫칫ϵͳʲôĵĸĽ¹ܣ̫һ칫ϵͳĿһֱĪ񲨾ȴвμӷһľϲ


109 ᣨһ
λǼ񲨾ֹ̧̨µۣС
̫һֱڴһȽˮƽͨ͵칫ϵͳ̫칫ϵͳ1.0ƳõûϿ֮ʱǲûͣ½Ųһֱڶ̫ĲƷƺʹ£һĿ죬ڿ԰̫칫ϵͳ2.0óҼ棬һ汾һƳȻǹ԰棬ϣͨռϵͳдڵûбֵһЩ⣬Ҳϣͨռû2.0ϵͳûϵĸֽȵȣԱʹǵϵͳƣȶӷûʹϰߡ񲨾λƽ̫ĺĲƷ̫칫ϵͳ
̫칫ϵͳ2.0汾һЩĵԣͬʱΪʹǵĽε°汾һȫµ񲨾ܡ
̫°汾Ϊ˸ûûĲЧʣû˺ܴĸĽȻĸĽɰ汾ʽֻһµĻϽеģԴʹù̫칫1.0ϵͳĻô2.0ϵͳѧϰͿֱʹãᷢ2.0ϵͳʹ1.0ϵͳӵķݡ
˵һԵ̫ĲԱڴĻϴ̫2.0ϵͳļҪĽͼϵͳɫ˿˺ĵɫ岼ֺ1.0ϵͳƣԭϵĹ߰ťάЧ֮ǰһ汾ϸ΢ı仯ȷʵԭܶ࣬ϸĵļ˻ԭ˼ԭûеİťҹҲ˼ϸСеĸı仹кܶࡣ
ûĸĽкܶ࣬ұΰ汾״μ˶֧֣ʹԴ󷽱ûĲͽûڶļ䣬ȻѾϰ̫칫ĿݼĻʹÿݼЧʻҪʹЧʵġ񲨾ܵ
ǴĻϴһббг°̫칫ûϸĽϸ嵥ϰĽ̨һҵĽ嵥ϾͿԿó̫ԼĲƷ࣬ҵֵÿһλҵԼľ⡣
ллңûĸĽͽܵЩĽΪûʲôĺôҪλʹúԼжϣ̫°ΪҴĸ˼ĵԣ̫2.0һ汾һĽ°汾һΪǶ롯ļһʵ칫ϵͳ֮ĻݺԴ˵ܱȽϳǵĲԱΪʾһ¾һĿȻˡ񲨾˵һֱ̨ϲ̨ݽԵԱ˸ơ
Һã̫ԱӱΪʾһ¡Ƕ롯뿴½һWPSĵһҵƻҪõӱĵôǰǶĵ̫ṩı񹤾߻ݣ򵥵ıֳʲôûƵһܸӵıô̫ˡӱñ׼ͨܵڡԵϷɺɵμ麣ܲμӲƷģͬʱ񲨾ƼӱΪηĲԱ񲨾ݽ
ʵǶ֪̫칫רҵڴӱֱ̫̫ӵ̫ĵӱܣô󷽱ǶԸӱĴҹ˾зġǶ롯ܹʵ뷨ӱ˵Ŵֵ̫Ĳ˵
ҿע⵽ˣ˵һ󡯵ѡѡǡǶӡľʵ֣ѡǾͿڽɽвӱˡӱܵͬʱزܿĵвһӱ񣬵ĵĽ㶨λʱӱһݼֵ̫û淢һԵı仯ϳ˾̫߱ҪܵרŹҲ໹һµСǡ
ȫԺ̫һǿԶʹùʽͼ๦ܣûϵĹܲҪ󣬻ԶԼҪԶ塣ӱĽһϵеĵӱ˹ҲСǣһعбĻϣӱѡ˼Թ˶ƣرб󣬹ϵĹ߰ťĶƷ˱仯
áǶ롯ǲ̫칫2.0ṩĸĹ໥ǶףӶﵽ⼸ܹ㣬ȡĿģʵϣǶ롯ʵָ͵ĶǶ룬ܹѭṩġǶ롯淶ƣôЩҲΪһ̫칫2.0ĸ໥ǶףҵʾͽЩˣϣܹλϲллӱ˵
һ˲ΪӱʵݽƣΪǶ롱ƣ뷢Ա󲿷ֶǼҵʿرռ˵ԱһϵĸýļǣѾеʶղӱеĴԺ͸ԣ˵̫ҵڵ쵼λȻڲõĽΪǱѭһʵ׼һ£ֻҪѭƹ淶ǾͿǵֱʹ̫칫2.0ϵͳĸȽĹܣǵҲǶ뵽̫칫һô˼顣
ллӱݽҽΪҽ̫칫2.0ӵһԱ³ԱṩĹͬ˼ء񲨾ڴ̨˵
Ļʱ̫2.0б̫1.0ļ⣬˶бжһ̫Эġ
һƬĵҪ˷ֹЭĳ֮ǰǵǰĵֳɼ֣ÿ˷ֱɺֹЩĵƬκϳһƪĵһ⣬ΪǵĵһܹɹģԽǴ͵ĵԽÿһε޸ǶҪĵƬȻ޸ɺֹϳɣĸӳ̶ȽӣڹЧʴ󽵵ͣȻֻǾһ򵥵ӣʵϣһһǣ浽Э⣬ʵʩӳ̶ȶӣ̫칫2.0ϵͳӵЭľΪ˽ġ
̫ЭΪ̫칫ĶЭṩ֧֣ṩһϵеרŷЭǿ󹤾ߣ̫Эĺ󣬸ղᵽǸĵЭ÷ǳɣЭЭĴɣÿ˶עеԼϣӶʹĸӳ̶ȴ󽵵ͣЧʴߣ֮⣬ЭĻṩ汾ȿƺĵйǿĹܡ
ȻҪַЭĵľ޴ãҪ֧֣ЭȻҲԽждΪ绷¸ʺ϶ЭĹʵʩ񲨾ܵ
򵥽ܽȻһҵ̫񲨾ѾǴ̫ľϲˣýǶڼƻŻȥдıҵ޴ĺ䶯ˡ
̫칫°汾ӦܹλһЩϲλҪͳ̫²Ʒĵһĸλõ̫ṩһ̫칫ϵͳ2.0棬ڹƾͽ뺯λȫκһ̫۵ѻȡһ̫칫ʽ棬ǵĹԱΪҷƷ̫칫2.0Ϻ񲨾и˵һľϲĻ䣬һҵ
ڳÿ˶յһžװ̫칫ϵͳ2.0һ̫칫ϵͳϸܵȫʻᡣ
ǽһڣ̫ϷҵΪϸ̫ĵһϷԵ룡񲨾ѷȨȻ˹ϯ


110 ᣨ
Һã̫󣬺ܸܹΪҽǹ˾ĴɫϷԵţпվ̨˵Ȼǵһ֯Ļȴû¶ĽźͲʣ෴һַĵźͼϡ
ʱ䣬ϷĹ±Ϸ桢ϷͼϵͳϷְҵϵͳϷװϵͳϷսϵͳϷĲȼλýߺαԽԵȫܡ
Ȼڳĺܴһ֮ǰѾϷ硷ƪԽԵϸܵ£ǱϾֽʵ£޷ֳֺʹĻϳֵһζζ̬ϷʵϷ¼ʵ
󳤴һСʱľʽУ᳡еϵرüԤϷûгҸ˷ܣĵͨ졣
λԵϷҪҾͽܵԽԵЦԵΪνܵĽɡ˵
һ־Ůӻ᳡нڳÿһλһֵϴ
ҵУҲͳ̫Ϊλ׼ĵڶÿһϷCDǼҸÿ˵õһ׺潣ԵϷ
ʱʱ䣬ӱ֣񲨾شλߵĸ⡣
ܣxxļ½ʼѣ˾췢Ʒ˵ѵһľƷ̫칫ϷԵٴ̫һĴ¾󾫵ľһҶʮֹĶղûᵽ⡣һ毺õŮ߾ֺ󱻵վ˵
ʰɣһ֪޲ԡ񲨾΢Ц˵
ʵǹ˾Ʒ۷ֱǶأ½ʼʵ
Ǻǣ̫칫2.0ۼ۱ҪƷʽ淢һʽģȻ½ʵˣǰ͸¶һЩ񲨾ЦЦ˵
̫칫ϵͳ2.0ᰴհͬΪרҵ汾ۣ汾ͨ治ЭģרҵЭģĿǿǵܻкܴһûòЭģЭǿдЩûĹɱȻǲʵġ񲨾򵥵Ľһ̫칫İ汾ԣ񲨾ᵽ˵ȷģְַ汾۵ձ飬һ١
ô汾ۼ۷ֱǶأ½ʼٴʵ
ͨ潫1.0汣ͬۼۣÿ199Ԫÿ199ԪӢİÿ199ԪרҵۼۻͨһЩĶʱܣʽ淢۵һҹġ񲨾ֻ˵ͨۼۣרҵۼȴ˸û˵ʱڰڵĶǵȤĿҲˣʵרҵۼҲѶˡ
ҿҲԶλõϷװкôԵҲֳɼ汾𣿡½ʼʵ
ԵҲͬΪͬİ汾ۣаͼװ汾ۣϷļ۸ʵǰЩϷʼԤ۵ʱѾˣӦûϷ硷ɣȻᵽλͬ־Ǿ㽣Եۼۡ񲨾˵꣬½ʼᵽʿ˸ơ
ʿû뵽񲨾Ҫվ˵վһʱЩ֪롣
ýţһҽôʶһ°ɡ񲨾ЦЦ˵
ҽ壬һϷߣеϷڡϷ硷Ͽ˽ܽԵʱͱһžϷͼˣٴ֮ǰûڻôϷ棬ϷĽܸҸе𾪣ʱҾ룬һҪһ׽Ե棬ҾͰաϷ硷ṩԤʽ˵绰Ԥһףû뵽˵黹ںҡû뵽徭ĻţȻһ˵֮ˡ
ʲô˵أ½ʼʵ
ܹ麣μᣬһ˵𣿡Ĭķʵ
Ǻǣ㻹ˣô˵˵μϷʲô𣿡½ʼѾȻϷۼתŷЩĬ٩٩̸ĹǻҼϷˣڳڶýҲûκһ˳ֹȻҲͨϷҶԽԵֱӸܡ
ȻûпʼϷͨղĽܣѾЩȲҪǰ볡ˣΪؼҰϷװҵĵϺúõһѹŴ͵ĶԹҲԼϷռһԼװҿϷֻ109ԪǱˣΪϷöĺõϷҪۼ۹Ϻö࣬Ϸδܳһʱڿ԰ЩϷˣΪһϷңԺŵ˵ԵؽΪɫϷһ̱ΪҴϷ￴̫ǰδеĶְҵϵͳͼʱսװϵͳȵȡ٩٩̸
ôһ˵ȻƽʱϲϷһ׻ȥˣллĻش𣬸ղѾ˵ۼۣװۼ֪Ƕ𣿡½ʼʵ
װʮԪʮ̵ĴϷֻʮԪĺܱˡ˵洢ʻΪȻѾɳ͹ˣһҪǧ飬ռȺܵͣԽԵϷȻ̡
ллĻشҵˣҲллܣлл½ʼյõԼĴȥ
ʽŽУһЩһЩǹĵ⣬̫칫̫˾йص񲨾ڻش𣬶뽣Եйصش
ãǵԱļ责Ҽǵù˾Ĵʼ˳֮⣬һ꣬Ǻܳһʱ˾ڹûд˾κһ˾йصĹϣҸеܲ⣬ܰΪʯʵֻܸǽһĽ𣿡Աļ贱㵽վʵ
Ҳ֪λСΪʲôʵ뷨ҿԸÿһλԲʵ棬Ǹţһڵκ˶޷Խţŵ˵û̫δչĸհԶ̫ᷢչ죬̫ش߶ƶսԷչ½еģҲʱڹע̫ÿһչֳᣬĽû˵ͬ⣬Ȩ͸¶ʲôܱǸ񲨾贰ʵܲˣԻشʱЩá
ˣΪҸղŻеͻǸллĻشҵˡ贿񲨾ЩãæĿڵ
ûϵ񲨾ͷ˵˵꿴˿˵ǻʮӵʱ䣬Ҽ


111 Ԫ
̫麣̫Ĵٴε˱μӷĸITýͷͷЩýһǶ̫칫2.0ͽԵ˳ƪ빵ı绮ʱ̱ȸ֮ʳЩ֮УʹITҵѸһ̫籩
ڷڶ죬̫칫2.0濪ʼʽ룬һʱԸĲ뺯ͬѩƬ̫֮ʱ1.0ϵͳ˺ܶ౶ԵĻ𱬳̶ȫԤδʽƳʱ˵̫칫2.0˸ź죬ʣ̫ҵƾ̫2.0һ̨ס
ͨû˵ǹעòãܲǵĹЧʺΪǵĹıȻҵڣرһЩ˾ȴİĿŵ̫칫2.0ϵͳƳġǶ롱ǴΪһĸͬЩֽӿڹ淶¿ʼˡ
ʼϲǣ19942£һƪΪ̫ڶǶ뼼ıҪļרҵڿ硷˳ƪǼ򵥵ķ˶Ƕ뼼Ȼָ̫ƳǶ뼼Ϊ˴̫ͨ칫ϵͳ֮ĹĿıĿȴҪƶӿڹ淶̫ôҪΪҵĹƶߺʹﵽ¢칫гĿģ̫չȥؽڹ칫гһҶ¢ϵλһγɣؽԹڵҵɻԵĴ
µĸɫʼŨнʹ¢ϡҰĵһϵеıʣ̫֮ܡ
ƪһڻļҵȻ󲨣һַǷĴڹݱչˣһϵгֻ֧򷴶Թ۵ԸڿΪ̨չһұۣȻǷ֣ⳡĵ̫ȷʵı˳Ĭ·ⳡͬһϯĵĴۺûʲôϵһ
һһʱǸȵ㣬˹ģʱƣǰȥĳˣˣҲͽˣ۳һ£1994괺ڵϲбͬƬƬƣɢӰˣ̫Ȼǻ˾칫Ȼ뵽̫칫е̫칫2.0ʽһշ
ֱʱ񲨾ŵǸҲշֳ̫Ĭ̬Ҫģ硷Ͽƪµʱ񲨾͵һʱѵ绰ҪӦƪ¿ܻ̫ĸӰ죬˵˹Ӷǹڴ̫Ц̸ڸ̫Ѵ档
ʲôҲҪֻֿϷˡǶ񲨾
񲨾Ҫʾʱ͵ܹҵõİ칫ǻˡҲĻ۵ףҪǵġ
Ļ񲨾ȻˣҪ˵ڣϹ⣬Ҳ̫칫õİ칫ʱգ̫칫Ѿγ˰칫ʵ׼ҵ糳ףͨûȻѡ̫칫ΪԼѡİ칫һ˿ûɵġ
ʵҲȴˣⳡ۲û̫ܵ෴̫ΪʢԭһЩû˵̫ͨҲʼע̫ˣ̫֮һʱбüƣҪǶ롱ӿڹ淶Ĺ˾ͿлҲԽԽ̫࣬칫2.0ĹҲԽӻ
̫Ϊ°칫Ƕӿڹ淶⵽ĳЩ˿ʷ̫֧չݱĴ۵ʱ򣬽ԵԤҲ½ϷҵõԤȲİѽԵװԣʼڽԵеսԵҲûǸеʧմ̼ļʱսģʽļЧԹ͵³ǺְҵϵͳȵԪضÿһλҷʳȰ칫ۣԵȷʵͬõһ㣬һµĺ糱
һƬУԵͷҲʼڹں͸۰̨ԼǻȦʽʼˣȻ۽ɽڹڵ̫ԼۣΪǰڸֽڿԽԵһĺټԭԵС˵ΪϷ۵ǰƣԽԵһۣڹں͸۰̨ǻȦһҵؽ籩ԵҵҲǽڽ1994ǰϦ̫õѾͻ20״أ̫ҲƾһϷ춨ԼδϷҵϴĵλΪλϷҵȫԱڴڷżٻؼǰһ˵õһĴ߸˵ػؼҹȥˡ

̫̫칫2.0ͽԵƵʱΪⳡƵĻƶߣȴһƬƽ˾Ԫֿ־Ըѡ󣬸߶꼶ΪĩԶԵӽľҲʱͣ˵ﾶӵļѵĵѧУͶ˽ŵĸϰ֮У־ᣬֵٸԵĩԣÿ˷ѧʱܹһ𵽲ʱܹ۵һ⣬󲿷ʱǶڽŵĸϰŸԵĹΡ
ÿӱʮֵƽ͹ɣϳϿΣѧȥҿһĸŮߺͼŮһԹٴλصϰȻһѧؼңؼҺһҪҪӵһ˶ոһգʮֵɺ⡣
ʱǹ÷ɿ죬ոմƽƷζʱĩˣ쿼Խ죬ѧУ˳ɼ󣬾Ǻˣ־ֵһȥһʡǣҲС˳ңһ´塣
һգӵ˴Ԫĵ绰绰ԪᵽȥĲ񱨱ˣҪ㱨һ£ڼҲԸţôԪ
ڶգһɫı600´壬ڶע⣬˶ϳͷŵǸȦǱ۵ı־ⲢӰڶڽˣС׷֣Ϊũ˵Ǳ600ĺͨɣҲѵһĳ˼ʹӲЩ212ճ⣬·ˣͨһȴ212ճһţ״·ǲܺͽγȵģʹɣҲܱȣ˶ܿóҪͨɣɸ߼Ϻö൵εı600ˡ
϶ȥҽСӵġһʾɷǽһͷŴ߻ʻıۺͺŵһȺСӣ΢ЦŶŵļϻ˵
ǰС˲𰡣ܿϳĸУ˵ܶѧĴҪСӶϰ˼˵ˣܴѧʲôѧϡһ˺޿̫̫Ŀűۿķ˵
廪ѧܴѧûʶ뵱ȥ׶ʱ廪ѧſڹ˼Ǹɡһͷ
ͷϺ̧ܣмʶȥһ׶𣬶˵˼ʮˣҲӷóҫǵġ̫̫ͷĻЦ

֪û·Ҳһ¡ڳ챧Թ
ˣʶ·Ǳû𣬴һ²͵ˣȥǰǸȥĴԪѳ·Ц˵׼һģ֪ϺϱŮһ£ŮҪһϱҲҪ֣úõһ㱨ȫҳˡ
ÿ·˼ȥһ䣬ĴӳԪָǸ˹ȥ¶΢Ц
ã˵΢Це峤Щ졣
һͣ˽Ų˿ǰƯСֿ˿ԶͣŵıۣЦʵҪСɣɡ
˵СһѧǸѱδ֪Ūһ㶣Щĵȷһ¡
ǺǣСﻹͦϸİɣɣְ֣˿һ۹ЦһţˣȥţһҪؼң˴·
İְ֣̫ˣȵȡѾϲĽһСֻص˰ְֵĳԣԪ˵
Լϰϰ֣ԪȻҴ⣬æӳ˹ȥѵҲӳʹһŴԪ˹ȥĺ˼䣬Ȼ˳ָȥˡ


112 л
Сͬѧˡ㡢÷ݿеĴ˿ˣ⴫һĺȻĴɤŻûžͺ
ˣ̲ˡϾҪˣϰ󺰣ͰһӣȻվߡ
ˣҪˡһֱһԹսҷ
ʲôˣϾҪΪʤˣˣҲžһСƨҪ˵Դһ˵
Ƥ񣬵ߵڰסԼԴ
ͰЦ÷ڰ˵߰ɣͬѧȥɡ
ʱѾŴԪһ˽Ժﺰһ䣬ݵļһİŮĺվߵſڿ
ѣôҲˣʵſ˳̨׽ӹ˴ԪŵĶ˵壬͹ɣʲôݰɡ
ǺǣǵŰݷöˣôܲأԪЦ˵
áվڴԪߵĴ˵
áջҴԺӵĿ˵
ԪϵܣݰɣԺվˡЦԺˬÿͣӴϵҵļӣѾʹԪԵʮ磬ֵˡ
壬ݰɡҲ˵˵ǽݡ
壬裬λŮʿҵĽ㣬ǸСһҵܣһܵԼ￴ûݺԪ˽ܣȻְѴԪһ˽ܡ
Ǻǣӭӭɣվˡ÷Ц˵һעе˸ڴԪߵĴϡ
лл̡ѱŮƵĿ⿴ЩϷ죬÷Ļæ˵
ͬѧɣÿ÷һ䡣
СȥʳˮڴԪº˵
ϣ壬Ұ˵ȥȥƨɸմɳķԸվԴԪ˵
鷳ˣС˻ʲôʳԪæ˵
ⲻҪ𣬼ﲻȱţһڰ˵˵ȥˡ
裬Ҳȥ㿴߽˷䣬÷˵һ䣬Ҳȥˡ
ǵģһˣǸʳҪˣǵġ÷˶ȥˣЦ˵һ䡣
ûϵġԪЦ÷Ļֱð亹ɲҰѸսݵ˿СӣۿϼŶ»ϯԼϰСӵĻôԼʲô

ݣŤͷһְҲ˽һְŹˣ㣬ʲôӴ
û꣬ͱһŤס˶䣬ɵĽһ
ôˣû°ɡһֱע߶ĴĽæĵʵ
û¡æ˵˵㣬šҵĶ䣿
ʵô£ŭĵʵšȴǷſˣ۵İࡣ
ʲôô£ͨͬѧϵЦ˵˵סٸԼ˵㣬ѵһĴܲɶʱƭ㣬ʲôһ᲻ǰͨͬѧ㱣֤˵ˣÿѧУѾһʲôǱˣõ˵
ߣѾ˵ϲ㣬ҲŲģΪ̫˽ˣֻҪŮӣرƯŮӶһᣬʲôܴӦһ˵
Сֹʲôأʱ÷ߴٵߴ˽
Ͼͺˣͳȥ˵˵һѰڻһڣȻһԵİ編ƣҲһں˵ȥɣٲȥҽˡ
˵һůƿһ˹ǹʳĹϹӣ˼ɾˮһ˳ȥ
壬ǾõˣҸ㵹ˮɳǰˮŵϺůƿЦ˵
ˮüѼɣѼѣȥˮԪԸԼˮæԸһץһǹ͵ĴѵĳƺȴǸˣ֮ǰģԼŸĸ棬һԼ屲˽Լϰ壬ܾúܱŤ
ÿɡЦ˵ѾˮԪˣָʹѵˮ󣬷ůƿ
ȫðǰҪȥĲ񱨱ùĿ⣬һĿľҪлȫҵľ֮˵Ѿһȥˣȫһûжľ֮ʾκεĸлԪ˵˵һڿõģһվ˸ϵ˵лл
壬Ǹʲôæվ˵
Ԫϵܣ£ôԵ̫ˡԪһҵٶ˶еʮֵ⣬æڰ˵
磬֪ȥʱǻ׷ծأ̻̲գûİæ˵ͱʡǵǻ˸ˣѼѺҲ֪ʲôлһҪġԪºм˵
ô£÷ԪһҵľٶŪͷˮʵ
ʵҲûʲôǴȥˣֽѲ˱ծҰƽˣȻһЩǮһһͶʹ˾˵һҪлأ˾ȫǴһڹҾһ˦ƹ񡣡͵
ԭô£ѼͬͬѧӦõģʵûҪôлġĽͣ÷Ц˵
ǰ֪ͬѧȴæĻҺһ͹ˡҲ˵
˵ļˣǲ˽ҵʱǮǸʡǺڵæľҪˣﻹ̸ЦԪ˵
ǰȥǱ˱ƵöصģЩľġҲп˵
ڵϵСҲܰǰƽ÷ʵ˵תͷĵԼĶӵСôʶڵϵ˵ģЩ˶ɶˣǱ˼ңԺǴ򽻵
ȥȥҵʱһֱŵ˺;ַʶƴ廹ծֺʶʶǵģҴûϵⲻΪҪæźϵ˵ˣԾʡǵĵλЩڵϵ˼ַ嶼ǰͽỹʲôµġЦ˵Ϊ˲Լ赣ģЩϵ˵赭дصǿַеá
ţ֮ԺЩ˴򽻵Сĵ÷ȻǲĵĶһ䡣
־𣿡ڵĲ豭ˮĴᵽһҪ굽ȥŮ鲻򵥣ͷˮĵʵ
ǰ־
ʡȥʲôʵ
С󣬵үүʡǣÿȫҶǵʡǹġ˵
Ŷ㻹û˵ΪʲôҪȥءѶĻشЩͼ׷ʵ
ҼδŶĶϱСȥġ÷һԽ͵
÷ĻôѾһɫЩס


113 ԩ
־𣬻Уľ겻Ů𣿡ʧ󣬴Ѿɵʵ־ϸУѾһܲ˼ˣҰＸеѧʦ֪ľŮѡ
ģҺľڳоͬѧǵĹϵһͬѧϵ׽ôһѡ͵־ľ꣬Ͱ֮־׵ĹϵûҪôһ֪ˡ
𣿡ѰŰɵʵ
Ȼģ밡ҵδҮľҪҵŮѣܲԴ𣿡һĽ͵
ĹͰ̿͵Ц
ⶼˣȥ׼ȥ÷ͼһʱʹ˵©󣬵ʱЩˣڿһƪӣЩ飬æվˡ
СţҵĲ˿벻˿ڡ÷ˣҲվȥˡ
㣬Ҳȥæɡ˵꣬Ҳˡ
ԪӦݿʣʹԪһˣղžѾܳȥˡ
ôҲˣ÷Ͱ㶼˹ʵ
ΪɶʵͰҲ̲סЦ
Ǻǡ÷ͰЦҲЦ
ˣЦˣժˣ⣬һʰ㸺𳴲ˡ÷ֹסЦԸ

ôƭңԲŵ˵
ƭʲôǵġЦȴڰĨ亹ĵСŮ˼С
ѼѣҪ̽˵˽ԪԼŮ׷ʸû꣬ͳǳһ䡣
֪˵˵껹һۣȴûٽ׷ʡ
Ǻǡͷһ´׷ʸû꣬÷Ѿ˼ĻѻԲղŵĻʱһеĻÿ˵һѻҪ˵һپѻԲ
ЧʺܸߣԪһͶʢ˵ӽˡ
ѼѣȥŶ˲ȥԪԸѵ
ˣüѼŰɡЦ˵
ûϵȥǰæȥվŰ߱˵㣬ҼģȥѧУǶĲԭĽ㰡ǵðȥ걻ǿ̨Ƕ˾޵赸
Ҫȥֲֻȥˣģû뵽ڻǵáǫһ䣬ʹһ߽˳
ѿҸռʱ仯ҵһμʱһСڼСáſͰϵһ߳ȥĴѣɵĸ̾һ䡣
ǰѼѴСҺߵòᣬǸʱͥ㲻Ҳûܹʲôۣһ˭İӣҲԸ˽ΪҲû˵ǸĲȥʱǶأ˲پţӵǱ࣬ԸһͬѧҲ˲١ԪЦЦ˵
ʱ򣬴ѺͰֶ˼˽İĵĿģʵʲôأôģ
һСôתڼСõġЦ
˼ǽСһ䣬ӺͰ뿪ˡ
ֺʹԪһʹ½½ѲŶ÷ٴλص˿ǿҲ˿Χǵˡ
ҳ㷹ҲûʲôòˣԪϵܲҪЦǫ˵Щ˴󲿷ֶ֣ƽʱһ÷п³
ǫˣҿЩ˲ЩĴѷɫѼһڲ˷ŵϸϸƷζһĹάһ䡣
ϱûУ˿ĲźóˣԪϵܣǶȼԪ˱ƣȻָԼϺ󣬾Ʊ˵
֣廹Ҫٺȵɡ֪ԼְֵľƷ磬һǲݵģæȰ
ûϵȶ߲˾ס﷿Ӷǡڰ˵˵겻ٴξһȻԴԪ˵ϵܣҿȺˣ㿴Űɡ
Ԫ˿Ц˵ҰǼҳܹס˶ġ
Ǻǣҵƣ˼һҪٺȵɡ÷ЦǳȰһ䡣
úúãǵģԪϵܣȵˡϱ˼æЦ˵
ĻԪҲ˿ƷһڣȻѾƱº󿴵Լǰ˱֭˵Ҳȵɡ
ҾˣǺȰɡڰ˵
ϵܣһСӺȲȾƵνǺȾˡڰ˵
ǺǡԪٴͷ󺹣ĶӣְֵİСӿԣԼɲҰСӣȻֲȾƣҲûȰ
ɶʱ򲻺ȾˣҼǵܺȾƵŶߵĴѵʵ
ô֪ܺȾƣʵǵԼŴѵȹơ
ǺǣǴʦʦôˣ˵ץסСһһģ
Ǻǣ㲻һˣǴʦԼģôҹأ˵ˣʦҲûкͷЦǴĳԷҲڳġ
ô˵ǴҲȾ˶ԲԣҺȵĻ٣ร֪ˣְڳҪװʵӣŲȾƵĶԲԣα˵һѣóһ܇Ľۡ
αƾʲô˵αŭʵ
㲻α־˻飬ľӰ룬˵ʲôͬѧϵ׽ôһ㣬ҵɵǲǣҾͲˣľ־ܾӣôͶֻ̤ӶأߺߡЦ˵
㲻׵¶ˣֹһƲƲ˵
˵˵һʲô׵飿Ѳʵź죬Ҳ˵ĳˡ
װ˹̹ôըô״ѧ΢𣬺ߺߣôЩ㶼װɣôң۾˲𰡣Ϊ˵
ȡ֣ѱͨ죬Ťһ߶Թ˵㣬Ҳܹ̫ˣÿβݡ
ǺǣҿɹܲùĿɨһЦĴ˵ȴֹһԻϲԩңϡ
㣬㲻ҪңȫǴģ޹ġĿ⿴Ļڣæ
СѼǿˣŮӣҰһֱڹ۲ʹѵ÷Цһ䡣
ǺǣϰˡͷڨЦȻԱʹע˵ҳԲˣ֣ʹźһӦúȹŶԡ
ԪϵܣС˵ĶԣٺȺˣ⡣Ц


114 ˾չͶ
緹᷿ķһķţԪһ԰ţ˼豭һůƿ˽Ϊ˵ϲ󣬽Ҫ뿪ʱ̧ͷ˵㣬Ҳɡ
̣¶΢Цůƿŵһ߶ĴߣĿı
̶̲һʱ䣬˾ʲ˽ɣЩͶĿҲˣһЩͻʩ裬ղ󣬳ӦǺܿɹ۵ģɴ˿ɼҵûпˣ壬ˡıЦЦ˵
ôңôʽȫȨҹֻÿı̬ܶԵҵκ֮಻ҵЩӦġԪм˵
ţʲô㣿ʵ
̫ʲĿǰҪʽķԸѾתƵ˺⣬ڲȻռʲıز󣬵Ҳһڶ࣬Ŀǰм·ŽĿںǽǢ̸̸˳Ļڴ󲿷ֵʽ𽫻ЩĿϽͶʣȻЩĿʽһЩŵǷյͣҳڻرʺܸߣԹ˾ҲзǳõӰ졣Ԫ˵˹ڹ˾
ʲôûзʲôõĿûжԴԪڵͶκֱۣ˺Ͷʡ
ⲿֵķչսԺ͹ͬΪ˾ոհ꣬ĴͳҵѶȱȽϴԹ˾ĿǰͶҪڹȵһЩϢҵԪ˵
ûзʲôõͶĿȤʵ
ĿǰͶĿ̸ֻĶ˼ƹ˾עĿԪ˵
˼ƹ˾ʵԪĸһľϲȫͨѶгдڷչǰڣһЩʲԪĴͨѶ豸˾˼ơΪȻڴҵڣºܶ˶õĽЩ˾޴һгʱͶ˼ƣ϶һһ顣
ǵģ˼ƹ˾ڲǰҵǣͶ룬Թ˾20%Ĺɷݻȡ2ԪͶʣͶʽͻɷݱڽ̸СԪ͵
ͶĿôûи跢ۣ˴Ԫ
Ϊǰ̸δϢҵķչҲռܶⷽϽйоҶ϶ͨѶ豸δгȻʮֵӴҺܿͶĿͶʽӴѾҪӽ˾ĿǰʲˣǳԲԪ˵һעһǧԪ⣬½Լʽ˫ɽɷϵҲŵ˾Եڣ˾ʲѾҪﵽԪˡ
壬ĿҲҪعƣ˼ƵֵᳬһԪڼʹ˼ƹ˾Ԫ20%ĹɷݣôǵҲᷭ10ȻܹȡǸĹɷݵĻٺòˡض˴Ԫ䡣
ô棿ԪʵȻδͨѶгֹۣҲ벻ô档
Ǳعƣ˼ƹ˾ĸ߲¶벻δǹ˾ôĳɳռ䣬ҲῪô͵ļ۸ˡƶĵͷ˵
㣬常ǮҲŵ˾ȥɣôһǮֻдŲ̫ϧˡתͷ԰˵
ţġͷ˵
壬˰ʽע룬ʽͲˣٵǮȡ˼ĹɷݣȻҪڱ̸֤гɹĻϽСԴԪ˵
óʽ𣿡ԪʵĿóʽӦǸܴ
常һЩɽĹɷݣӦÿ˰ɡ΢Ц˵õЩҪϺܶ౲ӶǮҲʵһʱ䣬ȴѾĿˡ
Ԫ죬ֱˣĵ˱ˣԼΪ˰ʮ˱ƵͶ·һԼŮС治ɫſھڣĲ֪˵ʲôˣڶʽע룬˾ʵһ̨ף˼Ƶ̸еҲһЩ
壬Ŀǰڴҵڣʽֲĸ¼ҵЩҵķչǰǳĺãԶһ£رһҽNVIDIAȥոճĹ˾ҹ˾ҪʽֲĻǿԿǸŻݵߡ˺ͼоƬϴNVIDIAҲǸոճ˴Ԫһ䡣
õģһעġԪóһʼǱ˵ҹ˾˵
ˣ㣬ϼڱǱ߶ԼͶʻûУתͷﾲʹԪ˵һ䡣
Уϼڱзֹ˾һͶ˵
עһ±ǱߵĵҵδȫӲƷƺҵļеأͶʼֵܴ󣬽̫ҪԼĴֱҵϵͳҪһ֧֣һǵͶʣ˵һܱ˵
һܲȡһȲƱʱ򣬾ֲ顣ͷ˵
ѡͶҵʱעҪѡЩԼĺļзȽǿҵûкļзʵǿĴĵӲƷӹҵûҪˡֲһ䡣
õġ˵
壬㻹ʲôҪ𣿡ʴԪ
ûˡԪ˵
ðɣɣ˾Ժ㻹Ҫ࣬ˡ˵˵ѱֵݸ˴Ԫ
ҵΣӦġԪװԼĹİȻվһ᷿߳
ԺʱһԼһúҿǺƬɵֱĲֺ
ֱģѿ˹ֱܹʵ
ȻˣɣЦ˵
ͦģû뵽㻹ı¡Ц˵
ǺǣһĶˣֻ򵥵ġΪҫ
˵˵㶼ʲôѾʵ
Ǻǣ㣿ͻȻЦ˵
ߣǻʲô˲ġһ˵꿴ݳûһתһ۵㲻а취֪˵ȥˡ
ǺǣѾͷССˣôôԪŮõӣЦǺǵ˵
ŮӦõЦ˵
˵˼ңҲСˣġͰһģÿЦ˵
СˣǴˣҾʮˣǳˡһ˵
˵ҲݣҲ֪˵ʲôһķȥˡ
÷ɳ죬Ԫ˽վ˵Ԫ˵ˣ
˵ˡԪͷ
ʱ䲻ˣҲûȥˡ˵
۽òĵĸˣô߰ҪסɣȻˣûס͸Թˡ÷˵Ҫߣæվ緹ʱȻˣʱڷ˯
ˣѾǴˣٴȥ಻˼æѵ
÷ֺ䣬ִҪߣҲͲˡ
ټϳǰľ˾һϴӣмС˵ټ
ټڰֵѴСŮԿ¶һ˿Ц⡣


115 ĳĳĳ
껨ƣֲͬ
䣬94ĴڵˣͼһĵˣȥͬͰȻڼ꣬Ȼ÷ְ裬ͬȥ÷֪Ǻ֮Ĺϵȴ֪ˣǴһ÷Ϊǰĺȥ˺ܶ࣬ϲͰ淺죬Цӯӯȴƽʱ㻨ǮϸƵǿֵĽĴƽ
ٴһزȥʡΪ򸾰꣬Ӧǿ룬үүʦҲ˹ȥ
ԼʮδѣʮָˣʦȥˣȻֵܷ˸ޣַ־ֵĸСȥǸ̸᷿˵ء
Դϴλüַڼûټ²ַ忴ǰһЩ⣬Ȼʱúܲ
ַ壬ɶϴѧ˰ɣһ̸ɶϡ
ԭѧַЦЦ˵
ɶչһˣʵ
ǺǣͲ˵˰ɡַЦЦ˵Ϻĺ˺죬˵ΪĶ˵㰡Ҫ㣬һɵʵء
ô£־ֵʵǲ֪
ǸȻشһ¡ַЦ˵
ʲô⣿˺ܺ档
ѡһȥԶĵطѡһɮһ˽䣬ѡĸַѵʱɶ˳־ֵ
ֻܴѡ𣿡־ʵ
ǵģֻܴɮ˽ѡֻѡһѡĸַЦʵ
㣬ѡĸֵü˼Ƭ̣תͷ־
һŪһֽѴд档ַæ˵
ðɣǵţȥֽʡֵܳȥֽܿʣȻ־һ˷һֽһ֧ʡ
д˰ֽңҿдúַ˵˵ݹֽչһ¶˹Ȼ˵Цݡ
㿴ַֽݸ
ӹֽ˿ȻдĶ˽䡣
ҿֵֽ־ѡĶ˽䣬;ʵ㣬ѡĺһҮ˵˵ΪʲôҪѡ˽䣿
˵˵ΪʲôҪѡ˽䣿־ʵ
˽Ҫѡɮ·һҪʲô£߶߶ķֵ˵
ǺǡֵĻ˺޼Ӣ汾Ǹɮ̲סǺЦ
ˣҲôġ־ͷ˵
㣬ýƻ㣬Ҳ˵Լɡֵס־ĸ첲ҡ˵
ҾǺһѵҪϹһɲɣ־ʵ
ˣ˵ˣַ壬ǻش⣬û˵ʲôأܸ˵˰ɡֵ־˵ͷ˼׷תַ
𰸾ǵˣҵɶ⣬شˣҾ֪ôˣԼɡַʼ˵
𣿡ֵתͷ
ģҵʱʲôҲû˵˸⣬˼ַĳôôԵⶼ벻Ц˵
ĳ˭ֵ۾ʵȴ־һ˵˵㱿㻹Ǳĳĳλ˼𡣡
ð˵ұĲ㡣ֵŭצ˹ȥ֪׼ɳܵԺȥˣֵĵĸ˳ȥԺ׷֣־ַӷߵſڣԶԶĿԺ׷ֵֵЦͣ
ȿȡһӳ˳ԼŮ׷ͣĴ£ŪԭЩľԺַǷͿȴֵͲȻ׷Ժﵽܡ
۸ľжϣ϶ֵ۸ͳֹ
ְֵֵĺͣ˵Ҳû۸أ۸ҡ
ˣҴˣ˵ĳĳŮӡЦžͶ
ߣ֪ңˡֵһһСţŤͷȥˡ
ЦЦҲŻȥˡ
㣬ʲô˼ֵȻھ⣬־
ַЦ
ǲ˲Ů˲־ЦǰϵЦʵΪơ
Ҵû˵ĻҲַԼġ־ɫƣæֹסЦ˵
˲Ů˲ð㾹ȻַѧߺߣֵץסСһ˵˵һתתͷһصַַ壬ʵ㶼ɶʹʲôˣ
ַû뵽սôյԼϣʱԼɶ£ٿһ汦ģֵٸͷʹ
Ӵҵͷ۵Ǹİɣȥһȥַһͷʹѵӽ
ַ壬ǲˣߡֵסַȥ·ĵ
־ԼʱЩ飬ٽַҪӵӣַ֪徿ɶЩˣЩַô˵أ뵽æֵֹ
㣬ַװһȥˡֵŤͷ־˵
ɣСӼҼҵЩ鲻ʵģܹܵ־֪ôֵˣ
ַ߰ɣҲͷʹ㿴ɫˡӣִֵ֪˵
ûְĻֵϸĿ˿ַ˵
ӴʹˡַϵĴЩŤģֵһæӣַ״һӴܶȥ
㣬ղ˵ʲôСӼҼҵĲʣ˼ֻСһ㶼֪ƾʲôҲֵ֪֪ǿңְìͷ׼־־һԼŶٴΰĿͶ
ֵʱܴʱֺͿҪôȻһҲ벻һ׷û꣬Ҳ֪ͿװͿҲ֪ôͣͻȻ쿴ĽƬҧҧӲͷƤʵ㻹ǵһ𿴹ĽƬ𣿡
ǵðѽ˵ַɶ˽ƬϵЩ飿ֵĽƬͻȻĲ˼顣
Ҳܣǰɡͷ󺹵˵Сôַˡ
ι˵ַɶЩ飬ɶ᲻ỳСֵصգգ۾ʵ汦˲仯˰Ů
СԴʲôأֵԴһЦ
˵ַɶ˽ƬЩ飬Ƭϲ˵ҪС𣿡ֵԼԴԶһЩ˵
Ҳû˵ַһҪѽƬϵЩװЩûǲġԼҪˣҧгݵ˵
û˵˼ң˼ұͲ֪ֵί˵˵һת˵ߣգ۾ʵ;ǲҲЩǰ飿
͵˵ɣͷۡıˣַһվӴˡ
˵˼ұ˼ʩСƣͰַ嶼ˣЩΪ˼Ĳ֪ĳĳǱˣֵĻŵЦ˹
ͨһСģһߵżϣһͷԵ˵ϡ


116 
ֱַٴγǰֵһһΧַתһȦߺ˵ĳĳ壬ղŶȥˣò˰ɣ
СѾͷƬʲôǸղڷоһЩ£ûճһСѾͷƬڰ˵˵첽ַ߽״Ҳæ˽ȥ
㣬Ҳȥɡֵַˣɫ־ҲǶѾˣֵɵλʦߣ˷ֱүү
ҼŮӦúϤСʱǸС棬ڶɴˡԵʦܵ
ǼС;ȥΡʦĶֵ־ЦЦ˵˵ӿڴóõݸ־ֵ˵үүף֡
ллүү־ֵӹװ˿ڴ˵
ɣϾͿˡڰֶŮ˵
־ֵߣֵ־ͷ˸
ЦһĵڼʶֵΪʲôСħŮˣֵǰ󶼰һԹŮ󣬲첻֪˵ֵıҲ̫ˣֱ޷ݡ
𿴵˶Ѿˣɤ˵ҺܸˣΪҵϸ絽ˣǵһҪúøлһǵûҵСţǻ֪ܲܰǶӡ
֣ǼˣսսѣǹĽ飬ѣǡ·ŵܲæ𣬸лĻѾ˵˺öˣͲҪ˵ˡʦæ˵
ҴǵϾһƣлǼҵĶ顣վϿҵΪʦһ˵
úúãⱭҽˣ֣˵ãлĻΪֹˣԺҪлĻ´ҲˡʦӹݹľƱ˵
ϸ㲻ûϵڻҲɶˣԵȥܲܰҸϳŰɡЦ˵
ǿɲһʦһЦЦŰѾƺȵ¾Ʊ˵˵ʵôˣڼҲƵûţߣȽŲ㣬ҪСţ˵һҲ´ˡ
үүȥ͸˵ǧﳤҶܰʵ֡һλ̸Ц˵
˵ǧﳤҵˣ֣ʱɻСǵһڲݵҲ̶ӣ㼰ʱһѰСˡʦЦ˵
ǰҼǵǴΰŻˣӾԭˣʱǧܳȻΨһһҲûˡ̾˵
£һʱ̸Դһһ˵ȴкҶӳԲˣս׷һЩΪ˶˵ĺðֵڵһýζȻҲǳԷˡ
Ƕ԰ɣ˵һ˾ˡ˰죬ִҶûӣͷԸ
ûϵϽľʣǶˡֵЦ˵ǿȴûţһԼǰС˺öˡ
ֵĹϻοЦЦһ˵ЩþʣǶҺүү˵ǹֵ꣬ˣܹڣǵôսѣﻹЩᣬ˵ڹҵĺƽ֮ףһҪϧ
ţһúѧϰѧϰĻ֪ʶõĻرᡣֵ˵
ǺǣС𣬲⻰ɲܹ˵˵ҪʵжġЦ˵
ʵжѧ˺ö֪ʶҺһ𿪷ICQкܶءֵ˵úܿٶһ˵Сֹһһϣǿɰ
ǺǣҼҵȥ׬еǮˣ˲𡣡ǺЦ˵˵תͷСүүѲƲתƵɲҪˣվǻˣҪʱүүϣܹΪԼӦеĹס
үүİɣǻˣҽߵƬҵĹġ֣صĳŵ
үүͷˣ˵ʵȥһүүĵĲȻ˸ɱȥ㻹ļˣǵ졣˵
ûϵģҲûʲô¡ЦЦ˵
оԺסʲô¶ͼҪϴ׶Լһ칬ˣֻҪվסţүү󲮡嶼ᾡģּһû۸һֵĵزֶ
ллүү֪ôˡͷ
ǴεĺҲţҲǰ˳ʶҲ붯ܶģԺҲɱֶˣĲ˹սԴƻҪֵĻ뼴ʹҲ棬׶ǰͷҲӲܵġ˵
ǺǡЦЦûٽӻ˳˼Ļӡ֤˵һЩһЩ뷨Ϊʩ˰ɱ׷Ǻ󣬾һϵеıʣѾʼ˼ʩǲɱְɱĿˡ
ʩҪɱֻһǵ¶ڹڵļݣȴ֪ʩ֮ʱѾ¶ˣʩҲʮһ㣬ǲġ
ڶʩַͨʽ˿֯ΪãǾҲ̫ʩҪַͨʽв˿֯ĻȻڴɱ˺ϵʵϴɱܾûмϵ˿֯ˣûκ˺ϵ̬Ȳʵ£ǲɱִɱĸףصĸԼһյĵ绰룬ʩֻҪһʮ޴֮ˣԲûкϵ㲻뷨޴ĻԼȷкͳ޵ΪֻܰԼ˿֯Ƶϡ
ͨ㣬ϾųɱʩɱĿԣϽʱصĽӵʩϢʩƬϷƾɱԼƾɱ̸һǰľĳλףʱѾȷԭҪͼıԼ˺֯ĲʩпԹڵĳ֯֯пԾ
һóһ亹ʱԼǰ׿ԼǧİȫһڶһҪŻ֮ĻԼ׿£ֹӣ֪׿϶֪ʲôǳĳԭֱӸԼһ޵ķʽԼ
ʱЩԼյʱûɵ֯İ֧ǵƾɱĵΪжϣпĲƾɱǸǿĴɱԼںĵʹȥ־ͻһɳ鱨ļеõʩ䣬Ӷʱǰկȥʩ뿪֧ǵĻѱһʬ屻Ƭоˡ
ǵģѾ²µԼΪʲôᱻɱܵԭˣԭԼϣѪҺĻָֹһҽԺ¶ҵľ껹ھҽԺУȫţеȻᱻ֪ĳЩоȻϣĳֱ걾оǿټԼļԣЩ֯϶ҹȻȥԸԼԼҪĳһͻȻɥˣôʹ׿ǿҲֹĳ֯ԼʬҪ߽оˡ
֮뵽ЩȴΪʩƬ￴Ϥˣʱͬͬѧ־Ĺøǰμӹ־ĹøʱĹøѾٽˣ־˵ĹøǹƼѧ﹤ϵĲʿҵܲιҲΪˣ־ڲξһܹԽУѧϰ
ǸʱУ־Ĺøһ˲ĴˣһŹϣرø°һŴĺӡر̣ԵƬϿƾɱ߿Ǹ°һŴ˵ʱһ۾ϳǸ˾־ĹøǸƼѧ﹤ϵĲʿǰǸųܲιٽ
־øʼɶͼıĺܿǹڵĳǿľоΪԼЩоջж
ڵһδɱĿĺܾܿҪԼɱʧܺԼľԣ֮ʵǿ󣬶ЩҪڹĿŵıȻǲܵˣǾ뵽˻ˮǲ˺ĴɱһĪĿպ룬ôΪ¼ԣͬʱνɱ֯ĳ޶ȣҲΪʼɹհĿ궨λѾڽǻʩϣΪ޶ȥ˽ǣôȫǿҵϴﵽԼĿġ
׿ʲôãһֱ˼⣬һʱҲ׿Ĳ룬ģǾ̫ˣǴ׿ּҵĹϵԼľĹϵ׿ûҪԴԼƺ֪һЩʲôǾһϵеķٶ˽ǲִ˱ԼļˣԼǰǵ֮ǰԼǧҪעⰲȫһҪƽصȵȡ
ԭЩֻǻɣʮֵȷǽ죬ٴ飬ȴǺȷĸɱִɱ֯ǹڵĳ֯ԭеһЩҲ𽥵ȻЩɻòͣеԼѾܹˡ


117 
ʲôأ˵ء䣬־ĸ첲˵
ع˶ĿͶԼЩ˼ͷ˵Ǻǣղˡ
׶ǲһֲҹ㣿־˵
Сǲǻղŵ飬үүѾ˵ˣԺЩ˲ȥˣ㲻̫ˡĵ
ллүүͻȻһЩ飬Щ񡣡΢Ц˵˵תͷһ΢Цſ˵Щ׶ʱֲҹң˵ҪҰһVIPԱҾܾˡ
ܾˣ¶ȵʵղ׶飬ֲҲһʣȴû뵽Ѿֲܾˡ
ֲô£üʵ
׶ǼͷӼҵӵϸһҵϾֲԭһҪСأû뵽ãֱӸܾˡЦŶ˵˵תͷС˵˵ΪʲôҪֲܾ룿
ҺòװԼִ̫̫ʲҹ˾ȥϾͽǸʱ֪ϸֲ룬ΪǵVIPԱǴ˵˵ˣܹô̵ʱͰҵҾıͺԥľܾˡͷЦŽ͵
Ļ˶Ц
С̫ˣֲĵϸ˽⣬ᣬһVIPԱ϶ǿķչǱˣûʲô뷨ģôȤһƼ㣬ֲĳɳкôġ͵
ˣһǶǸֲ᲻ȤҸǼҵһûռ˼֮ǰ̫СˣڵҪչصȵгʼٷչڵʱҴɱعڵʱʱҲˣֲһȤһῼǼģ仹Сľͱʲôҵҵֻ̫ۣһ׶Ӧ顣ܾĺ⣬Ҳ˵Լ뷨
С뷨һͬĽ׶Ӧæͬ飬Ŀһ׶βһǺ¡뷨͡

ʢͳ˽һСʱ󷽲ŽԹַʹҴ뿪ˣ־ֵƲ⣬ַ϶ȥɶˣּͣһСʱʱ򣬺ȥһ־뿪ּһˣʦʡǡ
÷ٴοԼϲδŵĶϱʮֵĸˣ־ҲͬͰһõ÷һĺǿٴδƽȴ޿κΡ
ڶǳȥҪȥ׿꣬׿ڵԺʱԶͿһոµ޷ľվڼԺſڵС紵úͮͮƻһ
ɣô춳ô졣ͣ³򿪸ʻ˵
˼ľϳԲԲϲ˵۵ıĻʮֵá
ҲվһڵҰô죬һðˣҿҪ۵ġЦ˵˵ŷԺ￪ȥ
ĺˣûôľڰЦ˵
ɵѾͷΪҼ룬ڷڶôʱ䣿ľ˳㷢˵
Ը⡣ľ꿴˵ĿȴŲһһ롣
ЦЦ˵ˣľ껰Ũİĸо·ٶȣǰţľųڶݵܰʱ⣬ʹҲ˲һӾ׿¥¡
ͣóƷ¥ľԿ׿ţں׿ڿţʮ룬һҪŵӡ
裬áΪ˰
Ϣһȥүȥ׿ڰ˵
ȥ𣿡ʵȥǿǵڶȥġ
ǵģүǽһȥ׿ͷ˵
õģھ߰ɣҲϢˡЦЦ˵
Ҳá׿˵˵վ˵¶ȥҰᶫȥ
˵걳ֳȥˣƷŵϣȻ׿ȥˡ
ְҲǵģսҲϢһ¾Ҫšľ겻Լ豧Թ
ְӾֲǲ֪ˣҲ߰ɡЦ˵˵ľӳ˼׼õƷҲ˳ȥ
¥׿˵ң׿ָָǽǵһƤ˵Ӱᳵϡ
ŵҷһƤӣȥɼ﷢Ŀ飬Щɵʵ˺үǸҩԡɣ
Ǻǣİɣˡ׿һӣЦЦ˵
Ŷ׿ĻʯͷƤӰ˵ң·Ѵӷŵ棬ʱľҲƷ¥˰ƷҲŵ˺䡣
߰ɡ׿ӵ˳Ѷźú˵˵˳
ľȻ˸ʻϣ׿˺ţ·ڼԺͣ˲ʮٴο˳ȥ

С˫жң·ϣ׿ͻȻʵ
׿ͻȻʻŪһ㶣̧ͷ˿ϷĺӾ׿鲢ر࣬һЩЦ
常£Ҷ˵ˡЦЦ
ǺǣС׶ֳôŷӥŻ˸׳һΣºȻ˵һǲǶʲô뷨׿ЦЦʵ
壬ȥǵʱǲѾ֪ɱֲʩųˣ촽Ȼܹ϶׿ẦЩһֱܲ;ѻˣʵ
Ϊʲôô룿׿ʵ
Ϊȥʱıֺܲƽʱķ̫һ˵
ҲرֻЩɡ׿˵
ʲôʱ֪ģʵ
㵽ϽֲҲ֪ģȻΪƾЩݰҵɱ֯׿ЦЦ˵
ô˵Ǹɱ֯ҲԳ𣿡ʵ
ҲУСҪ֪ϵܹͨѪҺƵĳЩ˺֯˵μɮһջǲһΪүӺҵԭ򣬲ҹԸ㣬һ췢⣬뼴ʹүҲپܾĳЩ֯ŪоҪ󣬲ò˵ܺãڹүӱ㣬Ϻһ⻹ҵôһԺǿ϶ˣӽǻүӵļԣƻ˻㶯֣Դ׶һЩӦòˡ׿˵
ƾɱΪʲôҪɱʩڽǵʱΪʲôûж֣ɴʶ˳
ʩǸ⣬֯ƾɱҪץعЩΪʲôΪ֪ǵͼүӣүŭ֮¶ʩѹ׿͵˵ЦЦ˵νƥﻳСøлүӣүӶһֱĹգڹڵĴΣգ׶һҲ֪үӣһ˶Ĵɽ˵ˣ׳ȴǵùˡ
Ӧã׳ıɡӦãҾø׳ûбǵ˵Ǻˡڸ׳ӣû˿ͬ顣
ţҲһˣֻҪүӻڣֻҪݲ䣬ԺӦòʲôˣѾ˵ԭЩ¶ֻصѧУϿˣ־ܺã֪㣬躹ܱȷâ¶ҪãվĻȻûǰ̨ô⣬ҪȫĶ࣬סڲֹһˣ㻹һˣҲѾУ԰ֲϣ¡׿֣صĶ
лл֣֪ôġм˵

ʮӺѳٴɾסԺ丽Ǹȳ³ᵽϵǸƤӣ׿һ߽СԺ
һСԺɹ̫Ķ۾˽һ˿⣬´һ˵Сӣһ겻Сүһѡ
ȥʱ龰Ȼɿ϶ֶͬסˣﻹЩӰɵڨЦһ˵үǿԼɣСҿɲ
ôһһܺ㲻ɣɵ˵˵ٷϻѴӷһ߶һѣ
ŶֻðѴӷŵϣԾס֣ҪʱͻȻһץȥ


118 Ẻ
ɶ죬һֱԾҲ󷭶ʱѾѰ˻ȥѸˡ
СӷӦɹЦǲûΪ㿪ʹ˰ݣǰ˫״ļͷץȥ
ٴܿеѾ
ү۸ľæеͬʱǰܣȴ׿һסˡ
ûµģүСôġ׿Ц˵ĿȴĶһץһСˡ
СӣҪ㰡үУ˵ԼһȭүСץһûץסͣ˵
ү²С˼ˣҰɣҪҸˣһôԶԶվЦ˵
вУˣһ鿴ʲôЧ㻹үһȽϺá˵˵ڴ˹ȥ
ΣɵӣԼһζܵĻǲװݵģ뵽ҲͲٶ˫ٴץļʱ˫ۼܿɵ˫˵Ҿү˵˫һʽеĽ˿Ҫץסɵ˫֡
Ǻǣֽ˿󡣡ϳû֣˫һײ˹ȥ˵С
ŴһŤɽ˹ȥЦүҲ˼ɽ㿴С˵һšѸת˫ɵĺȥưƵڽӴɼʱɼһ𣬰˫жˣǰһվúʵһУ
û֣ҽ̫ǧȭԴġЦ˵粽ǰսһ𣬾̧ȼ֮зȻ֮壬ǼʮĹȴֲһȱݣ֮٣෴֮ơ
һȭһţܿ˽֣֮ںܶʱƱԷֳʤ
ǱˣٴҶˡľ꿴һʱҲֲʤԽԽңͲͷĴ
ʹ죬þûôʹĻˡɹЦȦ˵ȴûս˼
׻˵ϵϲ۰үٴȥҾҪˡ˿˵
ˣ㲻ùάңղʹľԴȭɣȭڼ֮ԳϵŵϣܲɴûаȥɺĿ޵
Ǻǣүˡͷǫ
ݰɣԺվˡɶվԺ￴ֵ׿򸾺ľ˵˵걳Լˡ
ٴΰǸƤӰһӣ׿򸾺ľҲ˽¶ɶľ˵꣬үô߸ʲôҺúÿֱƯûС
ľǰеүԺ۸
ûžͿʼԼˣĺˣԺ۸Ҳ۸ˣСӽô죬Ҿʹ򲻹ˡɹЦ˵
ҪңĸһְЦЦ˵
Ǻǣ仰˻ǸղôأͷҵİӻЩءĵͷ˵
үҰࡣľæ˵˵վˡ
ţҼҾүɱľСһˬЦſ޵
Сӣ˵ȥȥ򣬻͵صĺ˵˵һľİĦ˵
ţҽ̷ϼˣҳһϼҡ˵׿ܹ֪϶׿ġ
ˣͲҪҴˣǸ̷Ůˣʲô㣬濴Сб£ûй㻨ģôصĸ㡣ҿɾ㣬ҲжŮˣһܿҼҾ꣬Ҳ㡣ɵ۴Ļ˵
ٺ٣Сϱ֤ϲѾһӵġٺڨЦ˵
ҪǸҴñӣ˵°ɣ˵˵ںôˣɰڰ˵
һҲ֪ϴȥʱ򣬺ѾΥ˵ǰͺǰͬĳԣ͵ᣬаŮ޶ѾΪΣһĶ֮Ժͺ򽻵ΪΰﰢǿĵܵﰢƷĵܵܰ˺ﰢǿﰢǿҳŵҪκ򵥽˵ʱ
޳ȱͺȱغΪ񣬼ʮʱͱӡĻɳ̾һ˵˵ĿһʵС껹Ҫȥϰɣ
ţҪȥģͰһȥͷ˵
ٿǲﰢǿŵѺκˣӣʧɡص˵˵ĿĿʵ𣿡
ܣ֤ǰ괴ĺΪΣһĺ֣سŵ
ãү㣬үүϣﰢǿܹʧɵͷ˵
СбҪӥݵ侯ΪãסȻشǱϾǹڣ˫ͽǣɱ䡣׿һԶ
׵ģҪʱһġͷ˵
Ҫһȥϡ󾲾̸ľͻȻ˵
ȥʲôʵ
ǵĻο϶ΣգҲģҲǷӥΧԱЭܶġľ˵
ǺǣѾһѣ㲻õˣʲôΣյġЦЦ˵
УҪȥľǿļֵ
СѾȥҲУȻûжʵս飬ϾҲ֮壬϶ϲĺȣҲŵһӣҲõŵĹˣҲһΡЦ˵
ǺðɡɶˣֻܴӦȴ¶ĵϺ㰢㵽߿ˣںԼһ˽ˡ
үãľû뵽ɾȻ֧Լһǰϣ˵˵˵껹ͷ˸ʮֵĵ⡣
סʱһҪСĻܸ֪𣿡׿СҪչ˺Ѿʲôʧ
֪񵽴ҵˡľӦ
һġͷ
ϣﰢǿҪʧϾȱͺȱѪҲϣٵˣ¾ôˣ˵Щ˵ģҪ̸ЩصĻ⡣ɰڰ˵


119 
ɼһص׿󣬲ûϻؼңǲ˰ĵ绰ֵǵϻƷݻϣҪֵǺȾơ
ǹҹ֮绹ûУʱⲻƽʱϻƷҲֻڴһͣҵһ죬ӳʼͿʼӪҵˡ
룬յ̫ѾɽˣϻƷݽŴһЩǽϵĴ츣ֺ͸߸߹ŵĺѴӳĺζʮ㣬мڴԷΪûжˣŵɫȹŮԱվڴĹ̨ǰš
ʱһִ⴫˴ʳ͵ע⣬ĵķԱҲ˾¶ְҵԵ΢ЦԱԼ·ܵ˴࣬Ϊпˡ
ӭ٣ϰ壬ˡűƿʱԱϰԵ˵˻ӭ٣ȴǷϰһȺ˽ϸ˿ڡ
ţĻҪϰ࣬ˡ΢ЦʮԱ˵
ϰ壬ҪǸ𣿡һԴһЩķԱ˹˿һȺıδ󺺣һɿѹ˿ĭʵ
ˣ׼һСȻշ߹İ׼ƲˣٰҺٶҪ졣Ը˵һڶʮȥ
ǸԱ첽˽ȥһŴСȻԸķԱźţҪ׼ȥˡ
䣬õǶɡ԰˵
үҳԷллүȻԼҵطһְڰ˵
ллүЩڸ˷ܵĶллǶû뵽ʱҺȾƣʵǰѾһ˸ǷһĺˣհķԸ˷׷СҵطȻеĿͶ
ҶҪллҼ˵࿴Ļôұ磬Σᣬıл⡣ɨһпİǵӺм˵
үǵżܹǵң˵ǲǰһڸ˵
ǰǰڸ
ֵǿңǶǵ֣һƲ󣬴Ҿܷſ˳ԣſ˺ȣǲ顣ֹ˵ֺ˵
ã顣һɰڷ׷׸͵
ʱ򣬻˽˿Ц˹
Сôˣʵ
֪ǰҼЩ̫ƽЩǰ۴ĵ֣ǿţҲܷĵæԼ飬ҲܻȥҽʹǹһۡЦŽ͵˵ϻƷݵϰģԼˣʶһ¡
ϰãĻЩڷ׷׽е
ҺãһƲ˾ˣһҪԺúȺãƲ˾ܷԸǾƵ겻ȱǰҲֻڵֳ棬ԵЩæֻ˻Ӻ˵Ȼֶ˵СǴİɣҳȥһ²׼ûС˵ͳȥˣСʮδеѹС
˻ĵĹգƲϵĺܿ죬Ĺ򣬴ϢķԱͰСӰˣ׾Ҳ˽
£ԭ׼ľͳͳһĴ󱭣ƵϺΪ˱ʾԼĸлٱӮһȻк֮Ĵ£ԭЩİҲ𽥳ػ
䣬ߵľԽˣõǶȥɣһֱǱҲãǱҲҪˡƹѲߵİ˵
áͷӦ
һҪ㰢ȥϣʰһ£һȥ˵
õġӦ
¿˿ֻƻһԣھžƱʹƴƣ͸еƻһ¡
ƻæ¾Ʊ첽˹ү
һͻǿɴԺңҵʱ򽻴һ飬ȥȾưɡ˵
õġƻ˵תȥˡ
䣬ҾһҺͰ˫ôʱ䣬ܶ㡣ƻߺƱ԰˵
үСҵκ񡣡æ˵ҲԼľƱȻһ
䣬Ҳʮ˰ɡʵ
ǵģģʮˡ˵
ʮˣũܶһˣӶСѧЦЦ˵
үڻ뿼Լ飬ֻúñС㡣˵
ǺǣǺȾơǺЦЦԼľƱ

һֱСʱϿŵʱСﶫĵһƬÿ˶ˣһ£ԼٺһΪмһֱ֮нƵĻҲҪزˣǼʹˣҲԼͷؽᣬ鸡֪ԼôصɴԺġ
ڶͱԼɵӻˣ˯һҹǿָҹľƾȫʧˣ󣬾ԼڼŪ˵
Է䣬⴫һ򿪷ţǻƻֵܶվ⡣
ɣôƾȥûУýʵǵҹҲȵ
ллүģѾûˡڣƻ˵
ɣûԷɣ̶С಻٣ҲһʢһȰɣϺôƣȵ̶Сθ潡˵
ллүƻͻǿæ˵
ԼʢɣǵöʢѾԱˡ˵תص˿ڲǰһʢ÷˳
ͷʣģų԰ɡָָڲϵһϿ˵żͷ˵
ллүԼɡƻһͷҧһڣ˿̲ˣֺһ˵ּҳ㷹泩
ƻǵĿűζϼҲ۵İɡʵ
ϼɽģʮʱʱĸȥۡƻ˵
Ǻǣôϰ߰ɣЦЦʵ
УСʱϼǱߵϰײûɽļУѾܶûгԹˡƻЦЦ˵
ĸûиֵ𣿡ʵ
ĸڵۺĵˡƻɫһ˵
汧Ǹµġ˵
ûϵȥôˣҺ͵ܵ翴ˡƻЦЦ˵
ǰҪǰģˣۻʲôûˣʵ
ûˣǵˡƻ˵
ͻǿڵر㣬Ը𣿡ʵ
Ը⣬ܹΪүСֵܵĻƻͻǿֱͦͬ˵
ãԺ󲻻ǵġͷ˵ɣһˡ
࣬ƻͻǿڿţ˰ѲʰһҲ˿Ķ档
ԭӦðģǳҪҺͰһȥϣֻҪˣһ֧Ʊʮ򣬹˳㵽аǮȡȻƽˣ˲ٿ࣬ЩҶǵĲɡһ֧Ʊݸ˻ƻ˵
ллүƻ֧Ʊм˵
óһ֧Ʊݸ˻ƻ˵֧Ʊжʮ򣬼ȻֵԺҪңҪȰңɫһ׷ʣµǮ
үôʹã֧Ʊƻȴûã𾪵˵û뵽˵óʮֵܡ
¾£ٷϻɫһ˵
ðɡƻЩãҲƴǣ֧Ʊ
ŶҲûʲôˣǿԻȥˡƻ֧Ʊٴ¶Ц˵Ȼʹˡ
ߺҲûٶͣͿؼˡ


120 õ壬
ϣճ־ڸĸֵܵע뿪´塣
־ֱͻؼң˰ֵ׿ľ󿪳ʡȥˣʡǺȻַ忪˷ɻ
һʮϷɻСʱĿзУһʱ߳
ۣĴǣĲ̫ҮӻľСһ˫תһȦЦڷɻѾһװԭŵӷ׵ĶѾ˰ŵǸ
޿ϺˣļԱΪǡЦ˵
ţ߰ɣҸƵϢźöǺóȥ档Զ˼磬ľҲû˹˼ɣסĸ첲˵
㣬Ǹ첲øˡ˵ţվһ΢ЦĿİ㣬Щ˼ֲԸſĸ첲Ͷ԰ЦЦ˵
ˣһԼ߰ɡЦûľĻȥסһֻ첲ľ־䶼СԸʣ˶ԼСã϶ʮֵĳ
˻⣬һȥˣҺþƵϴһ󣬾ͳȥˣϵصɫһ٣Թһȥ˾Զĵأһ磬ıɱེƻ裬˵˵ظһ״壬ۿһһЩױݣ״һɫͺ󣬾;ؾƵˡ
״ſһƷĵ֣̽ľͰڵСܸȤЩ뿪
ЩСﲢȤӰĿбӵƶЩҲرȤѵóһΣ컹磬Ů²ӣҲûдǻؾƵ꣬ǺͰһһҼҹЩƷ꣬żҲһȤĶʼ۸
ߵ̽־ͷ氢ľ߽һҵʱڴĺˡͣ˽ŲŤͷ˿һţпƤжʮԲŮ첽߹
ˡŮǰϲĽе
ǣǰŮЩ죬ȴ벻ɻʵ
˿ǰˣǵȥµŮҽнܿ丣ԲŮʵ
ŶˣôأȻ˵ʱӰߵöƷвȵŮһԲŮӣǰŮüЩƣֻǵʱţͷɢɫ԰ףڵݹֱˡ
Ҵӽ䶾аһ̣Ʒ׬Ǯû뵽ٴμˡָָܿһҵ˵
ϲػҽʱҲ˳Ϊ֮ˣʱǲôˣԼ˳־µŮܹػϲҪһŮӵ䡣
֪ǵ䶾ͷֿˣҾҲûмӦúҲɣˣܿ˵
˭ʶ𣿡ľӵںһʱֵŮ˵ľסĸ첲ʵڶԱܵų⣬Ͱ㿴ܿ丵ĿЩ⡣
ˣСŮ𣿡ܹܿͬܵŮ⣬Ȥ´һ첲һֻöСĸһľЦʵ
ˣľͰ˽ܿ丵Ļ˫еĿɻ
ģȥҴﰢһŮӣ߳аһ̣պϳˣ͹Ҵк򵥽͵
ԭľͰ˿˵
ܿȤĿ˿ͬʱ˿ŮӣЦ˵λСõҵĵȥɣʲôϲľߡ
Ѿ㣬Ȼô˵ˣǾ͹ȥɡ԰ľ˵
Ϊܿ丸ľ֮ǵǮľҲѡʲô̫صƷʼһѡһСƷܿ为ܲ⣬ҪѡһЩõĶֻһѡһ۸еĶȻڽܿ丵Ŀ뿪ĵ̡
һ仰ˡľѴӽܿ丵óһƯӴ˲˵
ʲôʵ
õ壬㡣ľ˵˵Űǰһҵȥˡ

ڶ磬˳Թ緹ǰٲ׵ĳ;߸Сʱİ棬ڵٲվΪʶҪǿĶ࣬Գʱİ沢ûǸе̫ۡ
㣬ﻹжԶľʵ
һһСʱ·̣³ٲһβܵҹƾˡ
ûйΪʲôҪ⳵أľʵ
йһֻһˣˣ⳵ȥɡ͵
ڳվſһڵҰӷȥˡ
һСʱͣҰӰǸͷǮӳ˵ǰžͽˣ㰢Ҿǰİ߰ɡ
ţһ·еʺУܿǾ͵̷ּҵ¥¡
ˡϲЦտ˵˵¥Ϻ֡裬һˡ˵Ŵ˶¥
̷ֺƷ¥˳ԼŮ϶¶ϲЦݣС̷ո˵ؽŽ˹ȥ¥İһѱ
һ겻ֳˡ̷СɵıЦ
ҲƯˡ̷Ѿ˾ˣ֪޽Ưý㿪ġ
ȻĻϾЦ˻˵һڡ
ɡ̷ֶϵ¥¥˵
ľͰ¥һİ̷գ˼£ĻΨһľ꣬Ȼܵʱֻ˵ľĺѣһġ
ܣûзְӰʵôû
ѧУΣסϵѧУˡ̷˵
ԭˣˣһϵǸﻹƷ𣿡ʵ
û˵ˣҲ֪ʲôԭ˵ԭЩ¼¶ĳʲôĶͣˣһ굹û˵ʲô캦飬ӦòƷ˰ɡ̷˵
ľһۣľЦЦ˵ǸﰢǿĻ´ѺٺˣҲãҲʡ
Ը˰ɡЦЦ˵˵꿴̷ƷɻĿľ꣬ͽ͵ȥΪ飬ҺͺﰢǿҳŵҪٺˣӦʵԼĳŵˡ
Ǻǣԭô˵㵹Ϊһ£Щ˶࣬ԺǲҪǴ򽻵Ϊá̷ЦЦ˵֪Լ׼ŮͨˣҲûټ׷ﰢǿ򽻵ľϸڣֻǹĵĶһ䡣
ллġ̷ֵ⡣
㰡峤ϣ裬ô㻹ȥ𣿡̷תʰ
ĿתҪһ
ͷʾⰢӦҲóᵽѰһºһΪ
ðɣҾһꡣӦ


121 ︱
ȻȥϵǸݳȻȥǸ̨㾪޾׵ĿȸȻ˴ȺڵΧۺͺȻĽкá
￴赸оر𣬱һʦǸ̨иоľվ߿̨İ̾׶ıľûɣļУҲͿһʦ̨ϵıݡ
κһʽԼֻܿԭԭζ˵תͷһľ꣬ҲһĴΣĻ֦չϿһʢװǿҪģĺͰЩƣ԰Լһ·
ҲԣͺϼҵϷһڵϿܾûũĴϷ̨Ͽ񫡣ľͬ
Щʳ߰ɡЦԺũϷ̨ɽ˺龰ӡϷ̨ΧڶʳߵСĳʲôϷӡ
˵Լɡľһ˵˵ݸЦ
ǺǡͷڨЦûнľĻͷǰĿͶ̨赸ѾʵĽ׶ΣܿҪˡ
һҪҪתתǲ̷˵ﰢǿٺˡľĿҲͶ̨˼·ȴת˺ϡ
һ꣬һȥ˵
šľӦһ˵濴ˡ
Ӻ󣬰赸Ļȹڴ̨ľߡľЦſ޵á
ͲҪˣٿҾԼҪƮˡЦ˵
ĺܺﲻҿأľ˵
ˣˣһȥɣһطͣˡһЦ˵
߰ɣǹȥͰְ˵һ˵˵Զվſݵ̷ȥǴк󣬺ľ껹аһ뿪̨ݳȥ
ϣ˼СΪݳϺܴһˣЩԭӦúֵĽֵԵЩ壬ͬʱҲûзʲôƦå֮˳û
ţҳƵˮһϣһˮˮǰɹ̫һ̫̫˵
дӣҪʲôԼʰɣһҸơ̫̫۾һ˧СεĴҹ¶һ˿΢Цָָڼϵһϴ˵
ţⲻ̫ðҿܶˮĶȥݳ̯ˣôȥأʰˮߺ̸̫̫
Ҷȥˣ̯̫̫˵
ţΰôûձʲôģʵ
ûˣǰУûˣ˵ϴ󷢻ˣϵĻ춼ҳˡ̫̫˵
ţ˵ϴﰢǿɣʰһϴվݸ̫̫ʵ
ǰﰢǿҰһ¡̫̫Ҳվһ˳Ӱˮ˳ƣһö
˼۷ŵǮ뿪ˮ̡
ﰢǿİѺٺˣˮİŶ֪ϴ󷢻ˡľ˵
ġͷ˵
ȥҪҼط𣿡ľʵ
ˣЩ񿴵ĺ֪Ӧöһȥط˵
ȥ
ϴξǸĵط˵˵갴Լļ䣬ȥͰҵﰢǸ¼ȥ
ߵ·ϣ·ɳʱһȺɳԺ˳˵Цģ˵ע⡣
ү㿴Ǹǲﰢ󣿡ͻȻָűȺӵŵһ˾ʵ
ĿһȻﰢһȻ˾Ӳûз仯ʹӵľЦ̸ֻ۾ڲͣĴɨӣʵɨʱʽֻͬɫЩİľഺ۾ʱһһ˿ҵĹâ˲뵽ʲô¶˾ֵɫĿ˸Ųطٿһˡ
ȻˣǹȥкɡﰢĿ㿪ʱѾ֪ﰢϳԼʹŰľ˹ȥ
ﰢ󿴵߹˲ںǰﾯ˵ֵĽ߼ͣɳԺſڵһɫԣžҪꡣ
󣬿ôк߰ЦŴﰢ˵
ǺǣǸҸղû㣬ԲһҪȥִ񣬾Ͳˡﰢ˵꣬Ҳͬ¹ֱӿ뿪ˡ
˭ôèһľ꿴ֻӴܵﰢʵ
ﰢǿĵܵܣȥĵܵƷҴһ٣ֱҴԼܵɳһһβҰɣǺǣԽԽ˼˰һ겻ԭƶĶӱʿˡЦ˵
ʱﰢһü˹Ƕ´һˣһǰʵǺ︱ʶ
︱һ㶣漴ֵʵﰢǸʲôʱ˾죬˸
˭ûлش⣬ﰢղſӣֶﰢ̫˽⣬Щþ衣
ﰢصѣѾһûˡ͵
ԭܱǸ︱û취͸¶ȻѣΪá˵︱ѣ̬ȱЩн˵ʹҴ뿪ˡ
ѵ߻ʵԶɣӶܵ죬Ǹˡľھߺ˵
ﰢЩ㹻ˣɳףǺܿͱ͵˺ﰢǿȾﰢǿΪܵŪҲûʲôֵġЦЦ˵ʱۿ÷˼Ǻϱŵ٣ûож֡
ͲܹܣҲ̫ˣľ껹Ǿͻ˵
︱ܸ֯ĺã˵һþ죬ֻҪܵһؼľ죬ǰЩ캦飬ҲһĽ߰ɡοһľ꣬һɳӭƮĹӭӰΰġΪ񡱣䣬¶һ˿Ц⣬뿪ˡ
ưɣ˵𣬿ڲ磬ûšľ꿴˿ǰһŵľưʵ
ԭǸ¼浽ҹŻɫ¼涼ǰĦʵ϶ڷﰢƷ˺öŮӣܿ为Ǹﱻҷߵġ˵ŸŴ濴˿һˡ
߰ɣҲʲôϣʱܹӪҵʼ˵
ʲôڷȥ·ϣľʵͰҲ´ʸеʮֵĺ棬ҲĿ͡
ڷǴڵķ䡣ͷ͵ղһСðһ´ʣȴûǰЩʺý͡
ڵķ䣿Ҳܴ𣿴ڲҪĵط𣿡ľͰɻˣǰȴ´ʣɵѿǺЦүүôĴʻ㶼
Ѿ溦èѵû˵СŮ̫˲áЦ˵
ΪʲôҪèأľ׳һ⣬û˵
溦èCuriosity killed the cat˵èоôȥǡǡԼĺġľעɹתƣ˿ǺΪľ͵ġ
ԭô°һĲ֪أ㣬Ҳǵһ˵ɣľЦ˵
ǰҲǵһ˵ĺèЦЦ˵ֲһ䣺ڷҲǵһ˵ء
ˣڷʲô˼˵˵ľ˺ĻẦèסĸ첲ʵ
ǰˣľø˿һͷԵڵˡ


122 
ǰֲһ𡣡뿪ưɲãľͰ㻹ھڷΪʱסȥ·˵
ͷǰ·ɡûƴ˵ﰢǿ֪ԼӦﰢ󱨵ţȻﰢǿѾ֪ԼˣûҪٲͷβˡ
㡢ľͰһ˸λϽ·ĺֲȥΪڣľͰ㲻׷ڷˣ˿
򲢲󣬺ܿǾ͵˽·ԶԶľͿﰢǿվڹζȻĺֲԲµˣһ֣˸İһһޱվﰢǿ
ֵܣôҲ֪ͨһҪǰ㣬һֵ֪ءﰢǿδߵǰʱͷˬʵĹЦӭ˹
Сֻ㰢ʡףִæûй߶šﰢǿ˹˵
ֵͼ˲ǣǺҵ壬ҾæҲ÷дֵܲǣﰢǿ˵
ô˵СҵĲˣⲻˣ´ʱһԵŰݷãЦЦ˵
ֵܲ˵ʲôǸɣ˱ž磬һ۸һҪúúﰢǿ˸ƣ߱˵
Сܷǡ˵
Ŷ롣ﰢǿЦ˵˵¥Ǹ
ֱﰢǿ˿λ˰⣬λף˵ֵܣλѿ
Ŷ˸ܣǻ䣬ҵѣˡȽ˰䡣
λ౧ȭаľܸﰢǿλ˵ʹԨԴϴ˵ĶŮľꡣ
Ŷﰢǿһľ´һ̾ȻŴŮӶǾ˰
ˡľǳЦһ˵ԭԸҲѧЦ¶ݵŮˡ
źͺһңľӽҸеҰﰢǿЦ˵
磬ղڽй䣬ϵΰȥ˺ܶడԭڽϻεСҲӰ·ˮİ˵Ǵ㷢˻ȥһ𣬺Ǵһתᵽڽϵļţ˹۲ﰢǿľٶ
ﰢǿ۾΢΢һУһ˲ͻָЦ˵νһ׷ȥŵҪٺȻҪȻֵܻܺƵĺʹ˵
ǺǣǸˣֵȭ˵ﰢǿղһ˲ı仯ȷʵĲ׽ˣȻ֪ﰢǿʲô˼ƾԼһֱжбȻǿô򵥣Ҳ֪ҲʲʲôǾʹ˴ס⣬ﰢǿȴǰ˾衣
Ʋ˱ﰢǿΪͰ䵹һҪΪľ굹ʱԲȾΪɾܾˣﰢǿҲûм֣ͶźһŮԸΪŮһ˵һõŨն
ֵܣֵһܼһΣ羴һﰢǿƱ˵
롣ƱﰢǿȻ۲ﰢǿһҲѾƺȵˣΪǿոȾƣһɻ˳ʳ쵽θЩͷΣҲٱʾһ£ǳһڣҲüȻҲЩ
磬ʲôƣô󾢶ҶͷˡЦ˵˵䰵֮θ﷭ľƾѹѹȴ֮Щɬ
ǰİ׾ƣʮ߶ȵģȻˡﰢǿЦ˵˵־𱭶԰˵ֵܣҲһ
ɣҾеġƱ˵
ǲУǵһôҲҪɵģȸˡﰢǿ˵ƱһȻþƱڳ£Ŀ⾼ĿŰ䣬Ⱦơ
ü԰˵磬䲻̫Ⱦƣһɡ
ãֵܵġﰢǿѾƱĿⲢû뿪ľƱΣֻðⱭƺȥ
ﰢǿȻȰȾƣȴǲϵغһһĺţûЩγͷеˡ
磬Ҫˣٺȵɡľ꿴ﰢǿһ˶һƣæȰ˵
û£ҡû񡭡쿴Ѻٵ⡭ôãҸˣ󡭡磬ɱ죬ϷһΣڰֹľȰ˵һֱ𵹾ƵﰢǿƺҪΪԼƣֲ֪ʹƵ˾Ʊߣһӡ
Ǻǣҡ桭ĺˣ󡭡磬ҪҸ㡭㡭ȰɡŴͷΪﰢǿһƣȴûһΡ
ֵܣҪ͵ɣҿȵĲˣշٺȡﰢǿӣҲȰ˵ľˣȻȵľƲ٣ȴûбֳ̫̬
硭㡭Ⱥ⡭һ˵ȴǲҪﰢǿȵƱеľơ
ðɣҺ͵ɡﰢǿΣֻƱѾƺȵˣֱüͷ
󡭡þСܸʡ¡硣ﰢǿĴָ˵˵ƺҪΪﰢǿƣȴﰢǿֹҲϺˡ
ƲˣĲᣬﰢǿΪ׼ľҲͽˣﰢǿ˼ҪΪ˰ŷϢѺ뿪Ǳܾˡ
Уﰢǿ԰¥ȻĿ뿪ˡĿԶﰢǿԭƵݱЩת¥ȥˡ

ǵģôҵľ㻹ôࡣľһһֻ첲ǰʱľ걧Թ
ûûװ⣬ҵ·߶ȥʱѾڽֽתһ䣬ͻȻ˵
ľͰʱһķ·ߡһ۵İθղųԵĶ˳һɴžĶľͰѬιȥ
û°ɡ˸Ҳ˲ö̱ˣͬĵʵ
û£˾ûˡ˵ң˼ǣǷ쳣
󿴡ľͰЩţҪ󿴣ȴֹˡ
ľͰͰһݳȥ쵽ݳʱŮԼһʯͷ
û°ɣȻ·ѾʾûˣľͰȻЩġ
ûˡ˵˵վһԵİ˵䣬㲻õģֻһӦòµģҸо־ֻ֮Ӱ졣
үģûµġ˵ȵǱƵľƾѹȥһоҲûˡ
Եȡ˵˵۾Ƭ̼䣬ľͰ㷢ͷһЩɫڣһɾڿʮӺ۾ԵĵĿ˵ˣѾûˡ˵۾һ˿û뵽ﰢǿգҪذȻרŶԸ֮ҩңϧʧˡ
һҪװǿʲôһеȵ˵ע⣬ҪΪֳ֪ʲôмǲɴݾߡֶ˶
ţ֪ˡ˵ͷ


123 Ż
絽ϣﰢǿûҲûвȡʲôҪıжһжԵ÷ƽ˾
ΪﰢǿһֱװֱϦҪɽԸıݶӶ׷׽һݵʱ򣬲Žıֵ
ҰӱݶӵһԹͺҲûϾ͵ȥڱݳҰӲμӱݵһĲֺرǵһξΧظľǼСͨ죬Цͣ
ʮʱˣæµһǶϢȥʱһֱŵװƽʱзٴȥˣǵĿǰ쿴Ǹԭ¼װɵưɡ
ưſʱưѾʼӪҵˣִӹſڵһﴫ˳Ŵ￴˿ⲻ
ߵſ˽ȥŰľͰ˰̨
λȵʲôһ˰׳Сվڰ̨̨ǰ˹ʵ
ıϹ֭˵ΪǴĿǰģͲ׼Ⱦˣ̧ͷ̨ǽŵһż۸лϹ֭һҪһȻûڰ̨ͣڴһ
Ƭ̺һ۵ŮԱѹ֭ΪǶ˹ŵϸҪת뿪ʱ򣬱סˡ
ʲô𣿡Աʵ
Ҽǵȥﻹһ¼ʲôʱĳ˾ưˣʵ
ưȥ¿ҵģԭ¼粻ˡԱ˵
úõ¼ôˣȥʱ򿴵⻹Ǻܺõʵ
ԲҲ̫Աҡҡͷ˵
лл㣬ûʲôˡԱЦЦ˵
Աߺһڹ֭Ȼ˵ţҵ濴ԭ¼ӫĻĳһ̨һת޺ƣһЩȴû˱ݽĿӫĻԵҲˣû˰أ˲ͣĳ룬ȥһ̽
Сһ㶣
ûµģһҾͻ˵꣬վͺȥͨĽұߵȣҲװޣһʯذ壬ǽҲŰɫƵǽֽ岻ĳ󻭣컨ϼյˮƵҫ³һС
ȣһ䣬ԭͲ¥״ԵķҲ˰뿪ʽһ·߹ȥһ࣬һЩǿŵģһЩȾƳ裬ûзʲô˵Ĺ
߹һȣһ䣬߽һұղŽһЩСȣȻʹӱ̨ߵ˳˴˹ȥ
ʲôûУľºʵ
ûСҡҡͷ˵
ǰˣпһﰢǿ֪ˣ׼ץסİѱľ
пܡͷ˵˵һڹ֭˵ˣ߰ɣҲһˣЩȥϢɡ
˴Ӿưݳȥߵ·ʱͻȻһ̶ľҹա
ʲô𣿡ľüʵ
ǴӶߵĽֵġ˵
ʲôأûʲôϵˣǻǿȥɡЦЦ˵
һǰ߹һֵƵ·£ԶԶĿһӾ˹˾վ·ߣѵ·ÿˡ
ô㣿ܹʱһһԭﰢܹ
û£͵ߡ¶ɫ˵
ǽӵϼ֪ͨһӽǹķŻܵǶ֮ͽǹҪûʲô¾͸ϿȥɣһҪЩ׼ļһǾҪùˣݳǱר˱ӦñȽϰȫ˵ʹҴ뿪ˡ
ӸղŵľҲΪͽģǿȥɡ㵣ǵ˵
ûֲǲǵ֣ǹǵùҪҪڽ϶תת˵ءľں˵Ӳûие£Եʮֵ˷ܡ
£ץͽǵΣ˵ĶԣǻǿȥɡľԴ˵
Ŷľ꿴֧飬ƵӦһ䣬Ͱӿ˽Ųݳȥ
˭Ǹʲôģߵݳʱǹľ˹´һʵ
Ұӱݶӵģղŵȥˣջ˵
Եȡ첢ûǵĻվԭصȺһ츺𿴻ǣһȥҰӵıݶӵĸ˹ˡ
ܿ죬ȥľʹһװˡ
壬ң㡣㿴ˣæе
ͬ־ȷʵʹҰӱݶӵģǽɡ忴ǰˣͶԾ˵
ǽȥɣϲҪˡһ춣һ䣬ǽȥˡ
ȥˣղ˺öྯ죬˵ɱ˷ߣûҵˡ߱˵
˯ţߣղϿöྯ죬Ҳ˵͸Ͽˡ͵
ƽͺãɲҪȥˣо쿴ţ߶ȫ嶣һ䡣
ţлл壬ǲȥˡͷӦ
صݳҰϢĵطʱǿԭѾ굽ϢҰӵĴǶˣǿ˻׷ΧĵʶȺģʮֵĸж
һҿƽҲûʲô飬ͷ׷׻Լ˯ˡ
Ҳˣ˯ȥˣҲ˯ɡľ˸ǷŰ굽һ˯ȥˡ
Ͱסһ񣬽û˯ϥעѵõʱļԼ
ںȵƵʱ򣬾ͷԼ֮Щɬǰƴûз飬ɴ˶϶ﰢǿȵľһ⣬ǾͰ˾裬Ȼһֱںﰢǿһһƴƣȴһֱ֮ȫеθԾȻ¶ˣǶ֮Ŵ洢θûбն١
һʣﰢǿҲôôߵľƣΪʲôһҲûУԽԽƣﰢǿƱҪƣҪһǲǾƺʲô⣬ǼȴʧˣΪƺûκ⡣
ʱֻܰﰢǿΪֿܣһﰢǿǧһֿܾǰùʲôҩǰߡ
Ӻֲ֮θľ˳ڱݳʱ֮Ѿ˵ľƸ˳žָֻЩɬ֮ҲָʱΪԼӦǳ׵Ļָˡ
ǴӰʱʼͻȻеһ΢ļ£һʼ΢ԺԵļ²û̫⣬ΪΪôɵģǵھưɵʱļٴγˣҳ̶ȱ֮ǰҪǿ࣬Ͳò߶ӣԻصȲҪԼˡ
һϣ֮Լʮ·һ飬ȷʵûзκ״
ٴδӵһ·ʼ֮ٶţ֮еصѨʱͻȻѨλ΢һ£Īļٴγ֡
Ӧþжϣ֮ͨͼз־ʲô⣬ЩɥǣļºѨλĸоʧˡ
ҾͲаˡҧҧٴһһ֮ھлţϸ״
ֳˡѨλĸоٴγ֣γֵĵطҸµļȪѨθСģϸζ쳣ĸоѨλͻͻֱĸоһСѨλһ
ѵС棿ͻȻ뵽ʱеǸѨλͻͻŵСľƶΪ˲Сٴʳָָ£һ˿֮͵İѾƶϵС
һʹŵĵط˹һͬʱȷСһֻСˣΪסСָĸоƤʲôھҵš
ذùǿ̾ʹе
Ѿעٶİæϵذ׳˳ߡ
ĴĴָԼ۰סĲΧȻһ˵
һ㶣Щֽ̫Բеָ
ŸʲôĽеԼҪƲסСˣСʼ첲ڲȥٲ־ڲˡ
Ͼͨˣ飬֪Ҳٶʲôָʾҧ÷ذͬ·첲һ
˻۵ͷϵ亹ľˣĿԼⱻʹʵݣƵعιƶʹҲˡ
ͺһΪǿһһŴôһɫ״СѸٵ˳˹ȥ
ģһ˲ø첲ʹò֮ĴָʳָС԰˵ҪңȥҸƿΪ·ڵһ⣬ѪͣţԵʮֿɲ
ƿ϶ûУֻô˳ȥ߱ݳµƿӣһЩǲġ
û߶ԶҵһʰصʱȵķԭѪĸ첲ѾֹѪˡ
ƿùԸ
ƿӵݵߣѺɫСŵ˲ƿСҪƿ˼ûгɹֻƿӵزͣشת
С϶ﰢǿҺȵľĶƿСü˵۾һ˿⣬˵ﰢǿ㲻ʣݹҲ壡
˵꣬Ѳƿøšãŵһ߶ԹеĿİ˵ûˣϢɣһ㣬һе˵˵ٴϥٴμԼˣұ۵û̫⣬Ƶʱͻøˡ


124 Ա֮ʩ
ϸļ˼Լ壬Ҳûڷʲô쳣۾˿ղűڵһۣѾôʹˣѪҲѲʣ˿ڴ̳һѪ裬·Ҳճ˸첲ϡ
үû˰ɣԼĸ첲ʱһԵİһŵʵ
䣬㻹ûϢ𣿡¸첲ʵ
ү£ô˯أ˵
ûˣϢɡ˵Ľź͹ܸжͶٴµİ˵лл㣬䡣
үÿӦġ俴ûˣҲͷԭŵıҲɳ˵ȥ
˿Ѿ賿ˣһ¾Ȼ˺üСʱɴҲ˯ˣٴˡ
峿ʱ۾ϵǼѪȾ˵·ڸ첲˿ϵѪ裬˿Ѿˣһۼû£ЦЦԼÿֲ꡵֮£ڵ֮Խۺ屾ͱ̬ĻָҲ֮ǿˡ
һɾ£촩װȻǸװкɫСƿӿ˿ǸС滹ڲͣƿתȦ
һƿšŵĸӣȻƿӳźٱ̨һӰƿ˽ȥͬʱƿСһǧȻСһﰢǿ͸ģôҲҪǡ

˺ٴμľʱûа¸ǣǵġ
죬ݳΧǹ侯һӽȻݲûֹͣǵݳݵȴ˺ܶ࣬ԭַǷıݳԵЩ塣
ʵһҲûзʲô飬ﰢǿҲû˹Ҳûٵȥڱݳͣһ죬תֵϡ
ҹٴΰǸװСƿ˳װСһﾹȻţֻûԭĻֻҡƿӺŤһӡ
俴ðľһɫҹ´ǸСƿҹɫƹڱݳΧѲߵ侯ֲȥˡ
ֲʱֲһ¥¥ŵķ仹ŵƣ󲿷ֶһƬһֻèһϢ˶¥ִӶ¥µһ¥ŵƵķ䴰⣬ĶԭǼŵİڴơ
˷⣬˼š
˭ҹĻšһڲ͵˵һŲ˹Ŵ򿪺󣬰ڿվһºڿЩȣȴϳ
ʲô𣿡ȻһװЩ֣ȴ֪ǰĹͣԭĲͱ˹
û˵˷䣬ŵһĸˣΧһţɢҵķһЩ˿ˡ
ҲվЩн
û£ɣҹǰе飬ǰʲôطסڰ˵
㿴ҿĻ࿴ţȴû˵
ôʲô𣿡üʵ
ǰѾ˯ˣϢʱϲ˴һæ͵
ԭӦ֪ҺǰĹϵĺˣкҪһǵġЦЦ˵
ĸٴλ࿴˿û˸˵״׵˵ߣôĴ˴ǰһǵģ˵ǰʲôطϢ˵ָŸղſŵǸʵ
ҡЩţȴ䲻һץס˲˵ǰʲôط˵˵Ҿɱ㣡
ڶ¥¥ϲ䡣Ǹڱͬްŵò˿ӣʶľ˵˳
ŶĺˣҲǰǸġǸڷļЦ˵Ťͷ˷䣬¥ȥ
ٴλ࿴˿ǳһղɵѹ̫ˣǲžú󱳶Ѿ亹ʪ͸ˡ
Ƣ֪ղŵ˭Ҳᣬһ꣡ŵİ˵
Ǹ˵ﰢǿϢķ⣬洫һϸĺ
¶һ˿Ц⣬֣֮밴һ鶹һ˽ȥ
һ죬Ŵˣջƣƿ˽ȥ
ߣ˿ŵˣﰢǿһ£ȷ󣬴óһذףﰢǿԺͷ¸һСС˿ڣȻͳǸװСڳСƿСİСڳƿﵹ˳ŵǸ˿ڸ
ҲСڳᵽ˴˿ѪζԭһϢٴξҵŤŵﰢǿͷϵ˿ʱͬĶ˹ͷһѸٵĴ˿˽ȥﰢǿͷƤһ䶯ûӰ
磬ϣˡ˵˵ת˷뿪ˡ

죬ݳ侯Ѿˣֻʮ컹ڱݳΧѲߣĽսٴαڼݳݳȺҲ˺öࡣ
Ǹﰢǿôһƽ˾ľЩסˣվ̨¿ݵʱʵ
Ҳæ࣬˰ɡЦ
ʲôʱˣ㻹Цľһ˵Ҷ¶˵϶йҲ϶Ǳ濴һˣﰢǿ֣Ҳòȡʲôʩˣүǵ겻ˡ
û£ﰢǿӦÿжˡ˵ҹǸ֪Сڳﰢǿº󣬲ûֳĺۼ뿪ˣҪŭﰢǿ֣ԼҲȱһԺֵɡ
ݽ󣬻ľǲûڱݳͣ׼ٴεй䡣
㣬򣡡Ҫ߳ݳʱ򣬰ĵܵܰ˹ԶԶĽеһϲӡ
㲻ѧУϿôܳˣ㿴Ҳܸˣǰĵʵ
ѧУż٣Ž㻹͹ϲĶ԰˵˵꿴˿Ͱһ߹˵ȥʲôط
ǵϹ䡣԰ЦЦ˵Щ죬֣ѵһδת˲ɣ
Һһȥɡ˵
ðȻͬ˵԰ܵˣǽĺýľ꣬ҲĽ㡣
ľáľʺõ
áľ԰ͷ¶һ˿Ц˵
˵һ˼ʵǲ˵Ͱе⣬ųô飬һҲû˵ĵų⣿
ҲҲȥˣˣҲ˺ܶ°ɡ˵
ϰһĽֵĿĵţйһͻȻ㣬ǵưɣ˵˹ݽĿء
ưɲǰ첻Ӫҵ𣿡ɻʵ
ûаƽʱ춼ǿŵġ˵
𣬿ǡ㻹Ҫ˵ȴӹ˻ͷ㣬ȻǾȥɣûţҲ
ðɣ㾯㣬˺Ⱦơô˵ҲͲˣǻǴڶԵܵܵĹľһ䡣
֪ҲȾƾǣ㣬ʲôʱñȰ軹¡ͷ˵˵ҲȰӦưɵķȥ
ľһۣŰŰͰưȥˡ


125 ءͽ
ưɺϵľưȫͬ
ưٽֵĴôߺ̨ܰϺʹһ޺תţѾưӳĺų̛м³޴Ľ֣һųõ籴˾˻ߵ˻ţϴʱʵƹӪСȻ޴棬ưһЩˣһЩͰĸҲֶӽкǿҡְڶ塣
ưɺüʮֵĲϲ˵ų⣬·ᵽһ˿ΣյϢ
ô£ôȻҲ̫Ӧֻʰ˵
㣬̨ϵǸֶӾǾưɴҡֶӣԵú˷ܣ˰̨ǰģĴһָѰ̨ķԱ˹
ԱһһءԷԱ˵ӣӦǾ
˵˲ȾƵġü
˾ưɲȵôУ㣬һûˣ㲻͹ܽҰɡƤЦȰ˵
ʱ˵˲ȾƵģô˵أ㲢ûӰȰ˵ٴü˵
ضߵģһ˾ͺһģ㣬ˣҺһɣͬѧ˵ƺܺúȵģһûкȹء
㣬ȾһɣһƺȲġЦ˵ԼСӽܲԾղۻĻվǰǸԱͰ˸ɫѾᵽΣյԽĻ뿴찢ʲô˳ˮ˵
㣬ҺˣҺһɡ˵æ˶԰˵
ðɣ˵ˣͺһ㿴ҲͬðȾˣͲֹˣȴٴԼµ
֪ˣǾͺһ˵˵վڰ̨ķԱ˵Աһһء
ԼȾˣǻǺȹ֭ɡЦ˵
ôУҽľŮӣǿԲȣͻˣôܺȹ֭أһһôˡͬ飬ܲ˵ĲҪغ֭
ߣȥ衣ƺ󣬰㡢ľͰ˾̨Զһһƺ͹֭ͱԱ˹
ԼĲ֨һһں˵治ȼ׾ƺúȶˡ
ʵһǾü׾ƺúȡЦ˵ȴûжǸƱ
׾ôܺͰرء˵˵ֶ԰˵㣬ǲ֪ɣһüͰ׾أľֻȹ֭ǿϧˡ
ǺǣƵļ۸񲢲һС˵˵Ǳڱţַ
ŰҲһɣܺúȵġְѾƱȥæȰ˵
֮ǰҺ˾ˡ˵
ȺһڰٴȰ˵۾һ˿
ôôϣҺⱭƣʵЩϷŰĿŰĻش
ǣǾôúȵľҪһڣ̫ϧˡͷ˵
ˣ㲻ýˣҺһھˡЦŶƱǳһڣȻѾƱ΢ЦŰϸ۲ķӦȻɴ۾һڣɵһɣװģŤͷݳˣȴûע̨ϿݳʱѾĵˡ
һվ˵㣬ȥϸ˵ʹҴˡ
ô£ȻҶˡߺ󣬰˵
ҲͨҲ˵ЦЦ˵Ǳƿ˿־͵ˡ
𣿡㿴ѾƵˣæʵ
֪Се괬˵
ô˵ҲѾƱľƵˡ
ܿͻˣͰǰľƱˣʵľƶˣ
ǰ˺̨ϳĺ˾ͰѾƶˡ˸˵
ǺǡЦͲ˵ˡ

ۣһ쾪˾ưÿһˣԲʷԶǹͷɫֵķͽ߿ư˽һ޺һӵյĴȥ޺ƱǹˣĲһأһ󾪽У̨ϱŵֶҲֹͣݳʱֵļһҲŵͷ׵˵ϣȫû˸ղŪʱ
Ǳٳˡһͽ̨һŲ̋ϵļӹĸ߷ӹĵǷ۵쳹ưɣҲþưһӾ
˷ֹȷŵ⣬ĸڼʱھͰѾư˶ֵǵǹ֮£ʱ򣬾ư⴫̶ľ
ķͽţѾΧˣǹͶΨһĳ·ͨ⴫˽
գſڵͽھδ£ǹɨһĺҲжˡ
ߵľţưżʮ˶ǵʣʮʱ䣬Ϊ׼һǾͰͳͳɱ⡣ſڵķͽ
ʼնۿͽûкһŵɪɪΪ˷ֹЩɥĲļһ˵Ͷ԰㡢ľͰ˵Ƕȥ
ĻѾһ׵棬ľЩĵĿȴû϶ȥ
ȥЩһһԴ󷢣ھưɨһ»˵ǡ԰ľȰ
Ҳȥɡ㵣ĵ˵ľȴЩ˷ܵ˵Ҫ㲢ս
Ѿ֪ʵս̫٣һҪˣһģĺˣԸ⼸һһ㹻ˡٴȰ˵ĲϢ֮±Ƭ
ŶľͰҲĶȥ
䣬һܷʲô飬Ǳİȫؼʱɱˣж԰䶣ɱ˵ʱĿƺɨһ¶ڵȴڿİ
һæͷȥٿġ
֪ˣүصĵͷ˵
Լ˽аŵʱվſڵķͽѾЩͷˣϵвľ죬ȻҲ̸רúԷͽơ
̸רҵȻ˷ãſڵǸͽòͷˣͶһžư󺰵ץһɱһǲġ
վߵһθߴķͽſڷͽĻǹھưȺѲƺڿץǸȥ֮һƬңÿ˶±ͷֵץȥ
ˮأץһſͽĥĥĲͲͷĴǳ
ǳһ٣ҲĴѲץһڵɪɪŮӵͷ
ŮΪȿ־ʹ˴̶ļɪɪŲ·ˡ
ģ𳳣ٳھʹ㡣ŵ˵ǹкݺݵĳŮӵĺһ£Ůһŵòҳˣıһſȥ
ʱǱղһĻŵһͻȻվ㵸ĴһӾͰѼͽעϡ
ͣ˽ŲŮһӵһߣ򰢽˹Ҫȥץʱ򣬿Ϊİοȥİ㣬۾һץ˰㡣


126 ưɼս
䵱ȻŰ㱻ץͻȻץסӣȴû뵽һӰѳһ˰ǰء
䣬СģͻȻһ׼õĲƬ˦Ƭڿдһ̶ļХظ
˲ٴ䣬æһȥǱע֮ٶԿӵĲƬûô׶㿪ʱ򣬲ƬѾغ͸
һҽУͨȥҷԱߵһӣöһԵļɪɪ˷һС
ͬʯ㷢һвļַͽûзӦ䶼ûӦ
䣬ǹЩ㶣һһ£ȻһưվŴһ˼״İĵڵأȻĲƬ˦˷ɢվھưͽ
Щͽľչ̫ԶЩͽ̶ֵҲԤڣЩƬûյӦеЧֻЩˣǲپֱ߳׷ɳ
գһǹͽԥĿǹˣһҲûй˼ɾư޹ǡ
һ󾪽кͲҽȻ޹ǹˣʱſڵͽҲӦ˹ǾȻ˻Χߵľ죬ֱӶǹ˹
ѰʱѾһЩ㶵İľƵһ߶ǲûбУӵವĴĶȥȴҲ֮
ľΪӥΧԱִʱҲƵ飬Ƶһ߶ʱѾӦ˹Ѹ㿪˻ܼĵطһɳҪǣûµġ
ҲʲôҲûоСŮһ˫Ѫ𣬶ҲҪһǿ̫࣬ľͬʱҲӦ˹ľڵİİοɳ档
ʱѾǹʰʼˣſܹķͽҲʼ߿ǹˣ䲻òͣҷɵӵ
һʱưǹӵǵľһЩǹ󷢳ĲҽһţʱľҲײŴ˽ǹĺŽǹͶҲҪ֮Ļ
ͽƺһҪأûľ죬ƴŻ
ܵɳܿͱϡãʱľͰѾʱʲô£ʹɳҪһطܣû뵽ȴһѱס˽Žе򣬾ҡ
ܼӵûˣֱǸ漣طȷʵΣգʹһͨȣҲ֮οԼСӣòͣǾͣһ˲䣬ӵѾĸ첲ĸ첲ϴһѪۡ
ƺһΣʱȴҲ˲ʹһֻŰѸٶ㵽һɳ棬ȴûпһ˿ݡ
ô죿ʵ
𶯡һһ¸첲ֳʹûӰĻ׼Ż֪ɳڻ³ֱסȡ
Һ¡˵
ǶһͣӵХ߲һѪۣʱһӣӵܾܿҪˡ
ٴζ㵽ɳ棬ŭ԰뺦Ұ˵ٴŰһɳƺͽеĻеϣͳͳɳ˲ͱϡãҲ𲻵ˡ
Һ¡˵Ŀȴ˸Ųҿ
ʲôʵĶܣµġ˶ΪɵģټͶûʲôӡ˵Щ䡣
ŶˣҲ˵ʲôˡ
òƬ򵹵ڣʱ̣ܶõǹİ䲻ϵĻƽķͽ˽Ųſڹͽһʱ򣬾ưķͽʣĸڲ߽ͣľֻڲͣغզȴһ˰ȫĵط𲻵κá
ӰɳԼٶԶһͽ˹ȥһ֮ǸͽԴѾŭеšˣͨһԵڵϣǹҲõ
գŶһɳķͽ̧־һɨ䣬׼Ŀ£ЩӵǻеͬһطɳˣںһͽҽһûϢ
׼Եͽֵʱ򣬰˳ĺţ򣬾
ŭһò˶ԵͽĴ԰˵ſ¡
գһǹ죬ҽһ˵ϡ
㿴ܵǹŵĴȻҲ˰Σ򰢽˹ȥ
գһǹ죬һҲȥ
ǹһᵽɤۣ˲ͺԼٶܵ˰ߣϵһɳ档
û£ȥôˡһǹѪȾ˰ӣʹ»ڹԼĵܵܰ
֪ĻָֻҪǴԴ࣬ص˶вǰѪͲ԰׵ɫۼˡ
ⲻҪϾͻһ򰢽صĵط˹ȥ
򣬾ҡ˹ϲĽеȴûˡ
žӣŭգֻѰɱǰĵܵܣɱạֻ̃ǻûס˰һ⣬ŭ㺦һУ㺦ɣ
˵Ҫϵһɳ棬ȴû뵽һԭѹµһֻһСǹǹ֪ȴץסˡ
꣡İѰˣʱŤͷ˵ע⵽ˣΪ㣬ˡ˵ڰļͷһ£һӵһɳ棬Ȼ뿪ˡ
ٴλصʱľѾڰˣɫȻЩ԰ףȴˮΣΪղŵ
Բ𡣡ʵ
ǰ㣬˵ʲôԲѾ￴Ű㣬ȥȥڰ˵˵겻ľ˵Ѿٵ뿪ˡ
ʱ򣬰Ѿڴһͽưֻʣһͽˡ
ʱվһմԨħҲҵطܣΨһǸͽ˹ȥ
ͽǹҪȴͻȻǰĿ겻ӰٴοĿʱĿѾǰ
㣡Щŵ˵һ䣬ͱϣأԴһһʢŭµˣİ׵Ķһһħ
ˣͽȫ𣬾ưǹʧˣֻʣһЩǹ˵ܵŵ˵Ŀ
վס㱻ˡʱЩľ׷˳ǹָΧ˹ڶྯ˫ǹ


127 
ߵĻͣ˽ŲתͷĿŰʵ˵𣿡ղɱһͽʱϵѪһԵĶħɷˡ
˿ĭûһ˿ΧԼߵľ죬ǹٴ˵Ѿɱʽ֪ͨ㣬㱻ˡ
ҾӦǸϿʰֳ˵ȺڣǼŴҡЦһ˵˵Ҳ󣬿첽ȥ
ʱѾľϵѪˣϵǸ֮ɫȷʵ˿δɫȻЩ԰ס
㣬Բ𡣡˵ӣʱ᳦ٽᣬۼˣסǸε˵
ûжԲңҶԲ㣬ǰΪʲôҪǣ׽㰡ЩⰢôˣΪҪеǸ⣬Ҳʹ࣬һ̱ס֣һҵứ
㣬ˣͲҪٿˣ϶ġľһȰ˵
㣬ҪˣϵҽԺӵȡ˿ˣȡЩ鷳ˡֹ˰Ŀ˵˵Ѱȥһеǿָϵǹ˿ƿֲò˼СʱƾͻῪʼϣ˿ھͻȫãʱϵӵûȡĻЩˡ
䣬㿪·˸ţɱۣûӵǹİԸ˵ۿ˿ǹΧ˹ľ˵ߣ
ÿǹǰ棬Ե·ľ˵
һ飬㱻ˣЩɫĺ
䣬ұ죡ûͣ½ŲĿһһİ˵
ǣ˵˵ȥ·ľ˹ȥЩ춼һЩͨɳ񾯣Ȼش߽⺷ЩҲһЩݽɫǻ޷˫ϲ֪մȾ˶˵ѪİȣڰѪƺԶǹڶǹڣǲأ׷óһ·
žֶ߶¾ǹİǰһưڵأȻͷҲصʵүҪҪ˵ǹѾ֪˰ͷϣ͵һ仰ˡ
ˣһɡ˵ΪżƣԸ֦
ǹ˻վĿӥһɨȺ졣
ʱѾŰ߳˾İΧȦ԰˵߰ɡ˵꣬ȥæȥ
ǿŸʲô춯ְӹŹתһȦİƬ̣ͻȻ˻ߵĺ
ʱưͻȻԭŵþֵν޹Ⱥڷ׷վΧ˹
ڳסˡЦһ˵վסΣѰŵһɳϣֶ԰ľ˵տð㡣
šľĵͷվ˰ߣվ˰һߣƽǹľһĿΧΧȺ
ѾжˣɱٴμĽе
ۿ˰һۣ˵ǴĻǰϧҪʧˣ˵ͻȻԭʧˣһһ˹ȥ֮һƬûһ߹һУһӺֻصԭأưľꡢԼЩǹָľ⣬Ҳûһվˡ
ʱѾͨ˺ܶ飬ʱΪȥﰢǿǰչʾԼǿڣﰢǿıȻҹȻԸ
νĴͽǱЩΣƲνķͽӦþѾǼһӸղǰһ԰Ļܲ˵İлеϵͽ϶ﰢǿΪ˶ԸԼɷѿƵһڣԼұͽˣôﰢǿҲȫ⣬ʹɺ׿ˣҲ˵
ͽûдѷͽˣôﰢǿİţﰢ󽫻ŻץǿӰԼ֣Ӧﰢǿµһ֡
ЩﰢǿʵʩһҪ֤ɥʧǿʵԲ˳ﰢǿƶ¶ԼС棬Ʋ⣬ﰢǿŵĶӦһԶҩֶҩƺר֮ģҺ֮壬֮֮һ֮ҪǿĶ࣬ԲܳɹİѶƳ⡣
ھưǿҪȰصԭʲôغ󰢽˲ŷͽͽˣղŰôȷ˵Ѿж˵ĻƲ⣬ӦҲ⡣
ڰΪʲôҪֻеȵΪ㴦ƺ˵ĻŵĻٽѯˣﰢǿĻǵҪԭȴܹƲ⵽еԭȨְˡ
߰ɣƵ󲻵áٴΰѰ㱧ľͰ˵˵ȥ·ʱ̧һ¡
ܣƺһŸˣ·еѸܵ˾ư˿Щ򵹵ˣһᵽɤۣΪЩ˶˯һȻкƾôҡΣȴһҲûнѡ
ôʧǵһɳϣȴͻȻְߣɫİѰƴҡôµģװƾôҡΣҲͱ򵹵һ˫ĿѲ
ʱ⴫һķԽĺ󣬻ȥһϴòڼҵңȥǵͷ˵һﳤȥˡ

ٲҽԺ⣬ľͰ˵һչҰϾ͹
㻹Ҫȥ𣿡ľЩĵʵ
ǺǣνҲҲȥ˶ϣҲ̫ԲﰢǿɷѿĵҪˣﵱȱͺȱΪά˵ģѾʣûдڵıҪˣҲ֮ǰүǵ飬ұΪľ㷢˵
ȻȥͿȥɣﰢǿˣעⰲȫľͷ˵û
õģңҺܿͻ˵꣬ﰢǿ·ǲ̫ģν˺ܲĸԼĸˣʹҲһֻûϻҲɲʲôﰢǿˣȻֵﰢǿϵСﰢǿʲô˺ǿ϶ʲôô˵ﰢǿΪͻȻҲпܣﰢǿϻֽţʹС治ﰢǿҲ˶೤ʱͻᱩжġ
İļͷת뿪ҳȥˣ߳õȣͿڰĴ߹
סȥ·һϵ꾯ʵ
Ϊưɵİɣҵ֤аţΪ˽ʡʱ䣬ֱӿżɽ˵ͬʱ֮ǰ׿һӥ֤ݸ꾯죬ͬʱ˵ҪǾֳ
꾯췭֤˿ɵĵһ֤Ϻ˫ֵݸȻ˵ͬ־˵ݺݵصһ۰Ťͷˡ
߰ɣô˵أİǰһļͷ˵
һ£һƺЩɫ˵ɱˣܵƲõġ
Ǻǣ˭ҽɶУ㲻У֪Ϊʲô𣿡۾ʵȻ󲻵Ȱش˵Ϊ㲻䡣˵ٴļͷȥ
˵һëȻɵҪߣǲµһ˼Ťͷ˵Ŷˣͼܣĸ졣˵겻ˡ
ҪˣվԭûŲŲͻȻеļͷ
󾪽һ˿ȴԼͬ£ڨЦһߵͷĪʧˣͬһȥ
СʱٲоһʮžѿоִԺʻȥ


128 ˣһ
ӾվںֲϰȻש¥⣬˰ֹҪһȥоֵľ죬߽Ǻȱȱ¥
¥߽¥ŵʱ򣬵Ⱥİӭ˵
ˡ밢˵ͷ˵˵¥ʰ׶ϣֲƺһӿˣһ·ûзһˣֻͽİ¥ϷĽŲžžĻ죬ͻȻƷζһּȵζ
롣ϵ¥󣬰˸ƣ쵽ϴκﰢǿһȾƵǸ䡣
ﻹĲ֣ӣϰ˼˺һƣֻǷʼվŵŮˣֻﰢǿһ˼ȵŵλãԵò˺ܶ꣬ѾбչӴս˷䣬Ϻγ˼߲Ĺߣеһĺȶ
ֵܣˡﰢǿ̧ͷһһֵͳƽ˵
ˣΪʲôأﰢǿĶʵ
ҵĸﰢǿ˵
һĬЩѹ֣Ƭ̣˷ĳʵ鶼𣿡
Ȳ̸ЩҺȱɡﰢǿ˵
˿ϵľƺǰȵıﰢǿ˶ľƣɵЩԥ
Ǻǣֵܣõˣľȷʵ˶ǽú㱣֤ûжġﰢǿЩԥЦЦ˵
ãΪ絹ƣǲ̸ģֻȾɡҲ¶һ˿Ц˵˵ǸƿΪﰢǿһȻΪԼһ
ֵܣⱭΪǺҵһﰢǿƱ˵
Ϊɱﰢǿ˵
ﰢǿ˵֣Ŀľһˡ
ֱַΪﰢǿԼһƣﰢǿٴξ˵ֵܣǾ괴ĺȱһ˵˫ƽپƱվհݣȻѾƵ˵ϡ
Ҳѧ˫ƽپƱݣѾϣºΪﰢǿԼһ˵һٴȵˡ
ΪܹںּҼʮˡٴεϾƺﰢǿٱ˵
ţΪּҼʮطɱﰢǿľƱٴһ
ƺٴΰ˵ľƱϺﰢǿȴǲپٱˣӼ˿ڲ˷ŵϸϸƷζһ˵ֵܣΪϸ˵˵꺺ʷɣΪŵļ̳ˣӦ֪Щ
Сϴ뽲΢΢һЦͷ˵
վİŷ̸ЦˣЩ·λǶδһ㣬ʵϷ֮Ĺϵ˽ʮﰢǿʱ֪ģЩ鶼ﰢǿͨõġ
ưǱߵʧܺͷԼϴЩԣԼ˴죬ȻĪ׼һӾƲˣֻ˶ˣȻ·δ֪һ㣬Լֲſڵš
ղﰢǿȻ˶¶飬վһӾᵽɤ۶ȻѾ֪ûжȴǵᱩˣʵ˽⣬Ҫ˵ĻʹﰢǿǰҲסҪ˵վˣǳϵǣȻʮƽĽʵΪﰢǿ˾ƣȻһпʼ𺺰Ľʷˡ
ǸˣȻֵߣǶǰ飬ԼϸЩãԼҰڸʲô
ĺôķ⣬˵һ㣬ÿľ֧źп֧úĵǳԱˣһˣ֮ìƺһӾûУƺҲɶˣĺ˵꺺Ϊ˰ǵȱɹѹأΪ˱ǵȱ۸˶Ѫ˶ˡһֱڼﰢǿ˵˵ǰĴЩ
磬ʷĲǺ壬ǵ࣬û¸·ԲŻк֮ìܣԺŻӦʱΪĿеıǵˮƽǰõ̫ˣԭĺܶ࿴Ʋɵ͵ìҲ޹ؽҪС£˵ĲҲãڱ仯Ҳգ֮꺺Ѿˣ磬˵Ķ𣿡Ц˵
ǺǣֵܿĵǺ͸ﰢǿЦһ˵˵Ʊһ¾ƱƵʱ˵ǺȱļʮѪ˥ˣˣôܶԵȱǣôܶԵ𵱳ҸװѺｻʱأ
磬ʱ޷ʱĳģȱǴĳǱ۸ĿļʹûкҲԴﵽˣ뼴ʹ˥ˣˣȱھȪ֮Ҳġ¾ƺ˵Ǵȴ˺ﵱĸְѺ͵˷ĹıԵΪ뵱꺺ּȫ෴顣
˵𣿡ﰢǿʵ
ҵһ˽⺺ΪҪƷĵܵܰڵưɣȥǸ¼ʶ˰ƷвȦŮū˵ʱҵӡһ޶ĺŻȥҲŻҹܵҲҽʶ˴磬Ҳ֪˺ԭžȻԨԴ壬ԵĲ˵ҪٺʱҲŻѡţҲûڼ׷Ʒ顣˵
磬֪֮ǰľүҲϴ˼ҶʲôҪ𣿡۾ɫΪĻ粻ﰢǿʵ
ʲôѵҪȥȻ𣿡ﰢǿʵ
磬ȱĻҵҲʮѪǶ˵ֻһʷȥѾ˵ˣҲԺȤģҹĵǲúȱΪ˱洴ĺΪһź֮ĶүҵҪȻǰû˿ı䣬ֻ֪Ƿܹ˵ʱ顣ĿڵĿﰢǿ۾˵
ﰢǿƺҿ۾ͷþû˵ҲżǶԼľƱһȻڲϸ
ʱһߵľǾõˣȴվͬһİסˣǹȥ
ֵܣĿĴﵽˡﰢǿ̧ͷŴ˿ںͰľ˵
磬м鲻ף󡣡ûлͷߣǿﰢǿ˵
ʰɣһ֪޲ԡﰢǿջĿ⣬˫ͬž۾˵
ʵģΪʲôѾƭҵ۾ˣҪĻǵҪңⲻǴ˵𣿡ʵ


129 ˣ
ﰢǿĶþû˵
Բشģʵ˵˵Ѿνˡڰ˵
ǲǰ󣿡ﰢǿʵ
ܹðңҵȻðﵽҵĿģ˵ʵ־污һûսԡŵЦ˵
Ȼ㶼֪ˣΪʲôңﰢǿʵѾû˸ղŵĵƽ͡
Ϊ˵İ㵱磬ǴȥҺͰȾʱҪңǴĻǣ¶ǼٽٰˣһһҪ㣬ŪʲôȻһЦӯӯʵɵرƺ̸۱˵顣
ô֪ӵģﰢǿʵ
磬ľͣķŪ˸󶴣ͷϵС˿ڣû뵽ʲô𣿡ﰢǿľȵЩ⣬ԭΪԼŪôûаԼĺۼȫĨﰢǿӦܹ³ʲôȴԼǸ߹
ͷϵ˿ڣУ㡭㡭ôܣﰢǿͷͻȻʲôһֵָһʱ˵ҪҪûע⵽Լͷϻ˿ڣԼڲΪŲڼ磬谵Ҳûע⵽˸
ǵģϻˣ磬ӾǸʲôʵﰢǿľЩ⣬սʱﰢǿֳּȺĺΪﰢǿѾ֪ӵ顣
ﰢǿþӸλ֮һҪǿĶ࣬ھľ֮ƽ˿ھȶһ̧ͷһ󣬳̾һ˵ֵܣν㲻㣬ΪѾܸ߹ˣһǵ͹㣬ҪҺﰡ
磬Ӿʲôʵ
֪֪𣿡ﰢǿʵһͣջ˵ǲǳӣѪƣӦ֪Ǹʲôģɻȵ䣬ͷƺԸٶ͡
ֵܣҰѺ鶼㡣ﰢǿ̧ͷ˵˵ĶԣѲǵǸıЩҵĬŭԹ飬ֻЩ֪ѴںǱˣǷ飬壬ҲûԸΪһǮҲ취ջΪʧȥԴɢҲģҵ𺺰ĩֻô
ȻˣȥΪʲôҪҳŵҪٺأʵ
ң֮ǿҿģʹǹһǵȱǵѪٵֻȷ㣬Ȼ취ﰢǿ˵
˰ְѰͨϵͽɳҵǶ¶һŻǱĺϷȻΪΪжʧȥʱϰƭưɣͼһձͽļʹˣҲùûʵųõǵıˣҵĺô磿ӹﰢǿĻͷ˵
ǵġﰢǿֱӳˣȻһЦǧ㣬ʧˣΪû뵽㾹Ȼǿ˹ôƾȻжȻܰѪƸŪȻֻңǺǣҪҺκΣ˵ЦЦκԳ
ֵܣиϣ㿴ںҵϣĹƴĵǣ·Ȫ֮ҲĿˡﰢǿֹסЦһֱĶ
ڰź𣿡ﰢǿڰźµĻЩ֡
ǺǣѪƵ˾ܻġﰢǿȻЦ˵ٴʵֵܣǴΨһˡ
ĲĹǣ˵ģǹһзɣһӦɷɲöûдӦﰢǿЩڵĹǸɲһ򾡵Ļʹû˺Щ˶˵ȻһԿƵĲȶأھѾ룬ЩҲܹƿصˡ
ֵܣѵҪҲӦ𣿡ľܾﰢǿ۾Щ죬ɫʵ
磬ЩŹǣϰĺģѾоˣĲС˵ģҲûôȥҷɣֻ㱣֤ܵУı֤ˡڰ˵ûΪﰢǿĿıʲô
Ǻǣҵĺֵܣû뵽㾹Ȼ˾顣ﰢǿݺݵЦ˵ɫ˵ʹٺһɣⱭ
û˵ƺΪﰢǿԼľƱ˾ƺ󣬷¾ƺƱ˵磬룡
ֵܣ룡ﰢǿƱ˵˵ѱоһȻžһѾƱˤ˵ϡ
ҲѾƱˤ˵ϣȻվﰢǿ˵һɣ
ţﰢǿɫ˵˵˵ɡ
ﰢǿĻЩ죬ת˷ЩҲ˽
ںˣǵ𣿡ﰢǿ·ûпЩľһúƽ͵ʰ
ʮˣ
ʮˣǺǣЩﰢǿЦЦʵ
ڰΣѵʱȹͰʦѧ䣬ûкûа뺺ﹲԥ˵ﰢǿڷڵĶԻȫ˶ڣҲ֪ںﵽĹؼʱ̡
ȻûѺСںҪɢˣҲҪˣԸһ𣿡ﰢǿȻʮƽʵ̸˵һ
Ը⣡ԥ˵
ãģ㱣֤ǻȪ·ϲįģΪôΪ顣ﰢǿһܣ԰˵
㲻Ҫ𣬽ҾԸﰢǿĿ˵꣬ЦаǰһƷˣ·Ȼһըҩ
ֻҪһťҵĶԹľʹӴɢˣԭҲôģ̫ͱҾˡﰢǿ˵һɫһصըҩ
ﰢǿɥĲҰľ㲻ĻǵҪңôĹֵϣѭﵱּȥ꿪ʼٺΪô᲻ĵҪĿĿﰢǿʵﰢǿƽ
ҪһҾǶ군ˣﰢǿ
ﰢǿ㲻Ҫ翹ˣֻҪԼķʵɻһĴġһﰢǿ
סڣЩĶЩ꺺Ƕٺô֪ʲôʸ̸۷ɣʲôʸ̸۹ﰢǿ
ﰢǿ㲻ҪѪˣ蹷һҧˣ߳ŭ˵ֵĵĶ˵ͬ־˵˵
ѪˣЦҲˣǺᣬȥɣﰢǿߵĴеͬʱİť
Ե󾪣˵ڵأеľҲ˵ڵأﶼһΪŵըҩըĻ԰䷿ըˣ˵ڵԤеıըûзȴﰢǿЪ˹ŭ𣺡ôǲ㣡


130 ˣ
Ҫ𣿡΢ЦĿﰢǿʵȴ˿ʵǰҲû뵽ﰢǿȻһըҩըҪĻÿһ˶ᱻը÷ǡ
ĵľﰢǿɷ˵ըΪ˷ֹ鷢ǿԼ侲ŴﰢǿĻǰ˼ըҩ֮յըߣһ֮Զ仹Σ£ҵǣ֮ûʧɹİѲըϵж˼ըȻҲ޷ըˡ
Եڵصľ쿴ըûбը׷״ӵͳǹָﰢǿͰΧ
Ƕһ˫ﰢǿǰ
ֹҪǰľ죬ﰢǿ˵㻹Ҫ翹𣿡
ĺܺãﰢǿ۾ͨĹЦˤϣȻ͵ٽֵĴ˹ȥƿԥȥ
е˲ؾ죬ת򴰻ȥŴ¿˿ȻתĿѶԺ˰Һƴˣ˵ħһ˹
ʱѾоܵǰ¿ˣ⼸ǹΧס˰ҪǰƷǰһ㾯ɱȣǾոΧͱȭŸĵ˳ȥΪǺ޳֣ڵϿѪˣȻ˲ᡣ
žһ쿪ǹ˰ȣͨһǰ˵ڵϡ
˰ҲŹģվ˵˹ȥ߱˵ĿĶͬްŭš
˰ֹ֣Ҫǰľ죬̾˿ǰһ˰ǰץס˰ץȥ갢й֣ʱͲĶ֣һĽ죬֮ȥ٣ˣ֮ʵһˣһץס
ץסǰһ̤Ѹת˰󣬾밢ĺԺԻȥصһ˺ԣͨһ˵û˶
ιȥˡԾǹΧǵľ˵˵ת˷䣬¥ȥѾб¥Ӱϵúܳ

صҽԺʱѾˣڵĲʱڲϣ˹æվ
䣬ôʵ
ܳɹ˵
ˡİļͷȻƿ˽ȥһ˲ڲҺľڲϣ˶߿š
ˣҺͰ㵣ˡľվ¶ظЦݡ
ô˿ڻ۲ˣľЦЦȻĴסֹеʵ
ˣеĿ˵
˵˿ѾʼˣƵԺӦþܳԺˡ˵
š˵ͷȻһֹӡ
ʰɣ΢Цʵ
ţûУôˣʵȻЩǸΡ
ˣھưɵҲ˵Ͳµģ㣬㲻ҪˣǸӣܲסջһʱͿ飬Ѿѵˣ£ҲͨһЩˡ˵ھưѰ򵹵ʱ򣬾ѾѵˣȻȶԴ𶫵ĽѵҪö࣬ҲӦ̹ˡ
лл㡣ЦЦ˵
лʲôһˣȻҲϲҲܰ͵ȥðʱ϶Ҫġ˵˵긧˸㷢˵ԱҪ˼ˣˣǳԶûУ
ûء˵
ȥԣʲôʵ
ߡ˵
Ѿʲôľ
ֲԱʲôҪȥɣҲһˡľЦ˵
ȥɡվľ˵
ҲûԷɣͰ䵽߳ԷȥɣҽԺ¥¥ȫһܣҲͦ۵ģǳԹ˳ҺͰһһݾˣҲߺˡľûм֣ǶŰһȥԷ
ǺðɣǾίҺͰԹϾͻ˵˵԰˵㣬ţһҾͻ˵վźͰһԷȥˡ
ΪͰ߻ҪԷҪʱȽϳľͰڷıߵǻ
ŵʱ򣬷ٴαƿˣƷŰðռҴҵ˽ƷڲϵŮȦʱͺˡ
裬ôˣ㿴ĸ˽ȵʵľҲæվ
ҵĺӡƷס۵˵Ѿ̲סĵ
裬ûˣֻǵСˣͿԳԺˣǲǵģô֪ģ㷴סĸ׵ְοʵ
嵽ӺҺ㰢ֵģ˵˿Ѫı˴ưﱧ˳ʱͰҺ㰢ŻˡƷ͵Ůɫԭһֱŵַ
Ұأ𣿡ûпԼĸףʵ
㰢ȥҽ˽ȥˣˣôûͻǣƷûзͰ䣬ʵ
ǳȥԷˣʱ˳Һľ򷹣裬ͰҲûԷɣͺʵ
㰢ֺ˵ˣŵûˣ˼Էܿû£ͷˣԷҲˡƷ˵ʱ̷ִ˽
֣ҽô˵زءƷæʵ
ҽ˵ˣӵû˵ҪҲܳɹӦûʲôΣˡ̷ְѸղźҽͨ򵥵˵һ¡
㣬㱻ǹˣôôƭ˵ûأƷɷĻ󾪺ĵְ
֣裬ǲõûˣǱ֤˿ڿ϶ܳõġƷðůģò׷µһĵеۡ
̣岻ͬһ˵壬һ˵˿ҪüܳãֻҪСʱܳõģ˿Ѿʼˣ϶ܺõġľһ԰Ž͵
ôܣ㣬ô֪Ʒ̷ֶǲ̫ţ췽ҹ̷һҰʹǵŮǰô󣬴ǵð˿ܳô졣
Ȼˣһ԰۰̶ȣһĲף϶ðԺġľ˵
ְ裬˫ŷı仯ģʲôԭҲ֪Ϸһ˵巢ںϵžеģֲſĸֻͣ˵ˡ
̷ֺƷ࿴˿Է֣Ůľ궼֮ƣҲɵǲˡ
֣裬ҵǾͲҪˣӦùܹܰˡѰ˵˳ô飬߸ĸ϶ǲеġ
ôˣѧУ𣿡Ʒʵ
ҵǣҪȥưɺȾƣȻһͽѰ򵥵Ľ̷ֺƷ
̷ֺƷþû˵ԼĶҪԼŮŮʵ̫Խˡ
ͻȻ̷ּҴҵȥ
֣Ҫʲôȥ㼱æʵ
ȥǸӣ̷ŭ˵һȥ


131 س
裬ȥסְְ㿴̷ַŭ뿪ЩĶƷ˵
ΪôĿ࣬ȻҪ㣬ְִҲãʡٺˡƷʹĵ˵ٴε
ѽͰֶͿˣ־ôϡͿܳȥ֪ľ꣬ȥסҰ֡㿴һ簢İҲЩͿˣЩЦãڿʼڲðѰʱ˵ˣľȥѰ
ھȥľ˵һ䣬Ϳܳȥˡ
ľܵ⣬̷ѾߵûӰˣ¥ݿ˹ȥϣ̷ܹ֣¥ľµһ¥ʱԶԶľͿͰһŭ̷ߣɵ˿첽ȥ
Ѿôˣľ˹ʵ
㲻̷ȥľ˵
ڰ㻹ĹεӣҼǰȴϲɡ̷ŭ˵
ڻйأڽѵ١һȰ˵
ҲˣôһĶΪôĿ࣬㶪м𱨣̷Խ˵ԽɥҲ˵ȥ˳һ̾Ϣʮֵĵ䡣
ȥɣ㻹أȵĽӰ˿ڵϡȰ˵
ǱͿˣˣ˵˿ȫã𣿡̷Ȱ˵Ȼھᰢ飬ȴҲƸղűŭͷԣ˿ϣ˳ʵ
Ͳĸţ֤ľ˵
ġͷ˵
̫ˣøǷǰܹĲҲô˵̷Ȼûۼ˿ϣҲʵ˫ֺʮˡ
Լ֪ˣòҪܶ಻Ҫ鷳ֻɫ̷ֵ
̷ֿ˿ͷİɣСӲأ㲮ĸͲˣһ˵ġ
׾ͺá΢Ц˵
ǺǣҵŮҶĹĲ١̷Ц˵鿴ƺࡣ
˽ֻصƷһ𽹼ĵİ㿴׺ľ갢һˣɵһɣ̷ֵ֣Ҫ֪㷢ôĻҾͲᰢˣֲ֪ʲôطղûͷӬһܳȥҺͰ赣ˡ
ǺǣҵŮңİɣֲȥˣҵıŮ̷ڨЦһ˵˵ɫѸղ˵ĻƷһ飬ȻƷһС̷һ飬˵
̷ѾˣҲˣֺͰ֣صĶҲĵͷǱ֤Լ˵̷ֺƷŷ
ڶϣѰ˿ϵɴҩ޲𿪣Ʒ̷ֿ˿Ȼһ˿ڵĺۼûˣ´˼ѶȵĶʾԼȫˣ̷ֺƷ
ȻѾˣûбҪҽԺˣΪ˱ܣǾܾҽҪ㻻ҩҪ󣬶ҽ˳Ժ
ֿܲҲεҪҽһʼûͬ⣬֮£ջǵҽԺΪ㿪ͬԺ֤
һ֮ŵ㣬ľꡢ̷ַ򸾵߳ҽԺȻ·̷ȥй˽Ⱒ㡢ľꡢ䡢ƷԼ̷һҰȥˡ
оִԺ̷ֱȥ˾ֳ칫ңо־ֳܺ
ͬ־ܺĵֳ˼飬ΪҪо־ֳЩŵ̷Ҳ𽥵ķ
ֳܾιҪ飬Ƕоֲҹֱ֧ʾлڶ˽һ챻оͬ־̷ֱӿżɽ˵
ͬ־̫ˣлĻӦо˵ŶԣЭоְѺ̾ĶεȺһǬܺЦ˵
ֳܾˡ΢΢Ц˵
ͬ־ҰѸµĺ¶ӳй̷˽ıʲôˡֶܺ˵
õģ˶лֳܾˡܺʾ˸лȻܺ칫ҵ绰̾ӡ
򣬰칫⴫̾ӵĺ¶ӳˡ
¶ӳץǲһ̷ģʲô¶ӳ칫Һܺʵ
̷ѧѧѶûв뵽ĸУΪʷ񫷢һΣǽ֪ͨļҳ͵䶾䶾¶ӳ򵥵Ľһ°
¶ӳλ̷ĸףܼ𣿡Ժ¶ӳ˵
ȻԣΪ̷ھͿԻؼˡ¶ӳ˵
ֳܾǹȥ̷ͲĹˡվܺ˵˵ֺܺ䣬ͺͺ¶ӳһȥˡ
Ѻо¥һѶ̷Ѷڵ¥ʱԶЪ˹ĺҳȥҪȥ
ʲô¶ӳ̷ֽ߼Ѷſһ
ַˡ˵
ܲˣǷҳȥɡִӷﴩ˳
̷ָѶϵС￴˿ǿסֽŰһ̶ڵϵ棬һֻճˮһŤţϱֳʹı顣
̷ԭдŭҲΪģһɢӰˣֻʣˣϾΪʹЪ˹ﺰеΨһĶӡ
סԲ򡣡¶ӳŴһۺüӣæ͵
Ŵ򿪰ɣǽȥԺ¶ӳ˵
š¶ӳԿŵԸ
Ŵ򿪺̷˽ȥ׺ͽ˽¶ϲĺе֣ǷſҰɣʵܲˣ
㻹н򣬿㴦ά㣬㾹ȻҪͽҺ޲ðˡ̷ŭǳ
֪ˣԭҰɣǰǱôģЩҷ˰ɣʵܲˡȻ񫷢ǻѣ˵Ҳûʧȥԣ֪ȡԭ²ǹؼ
һþſģҲݺңһҺͰְ͵䶾Ҫұ֤ڽ䶾Ͻ䶾ǰˣҾ㣬ұ֤ĳͷԻھưĳͷһٱ˵ΪĹϵһҪݺԼðˣܵʱͰˣΪǰĵܵܣԾݺԼԼþûΪ̷ֵڳ͸ɫؾһ
֪ˣĹҰɣһϽ䶾һʹǰǣءͷʱܵͬİʹ࣬¶ؿ־֮ɫĿ־ټΪʹ̲סʹ
֪գαصأ㴦ά㣬ȴ˶ԴĽ㣬µӰϣʶԼĴ󣬶˵˵̾һ˵˵ڰһ£һӾû˶
ôˣ̷ֿһ£û˶æʵ
ιȥˣܵǻǾ͵䶾ɡ̷˵
ãһж㰲š̷˵ԽԽԼŮѰˣܹĿвһĺִܹо־ֳЦӭģԵʱ֪İԼŵһλȥˡ
¶ӳھѰ͵䶾֪ɲԣʺ¶ӳ
Ȼԣ˰͹ȥ¶ӳһľðιȥֶǵһμﲻɰ˹Ȼо˵ֶΣĹϵǵ̸Ҳ֪ˣԶȻڴӦ
¶ӳ죬ϵȻ̧¥Ȼ̷ְѰ͵н䶾ǰ󷽲뿪
Ŵ˿뾲ڴ˯İ̷̾˿һ߳˽䶾
ͬ־¶ӳҿͻ򡣡߳䶾һ˹˵
˶лˣҲлл¶ӳ˵

صҵʱ̷ְѰڼļ˵һ飬Ȼһꡣ
飬֪ﳹˣ֮ǰɽʤˣְźͺȱǴѪٵȴôҲϲ
Ұͣһ죬ʮ죬찢㡢ľͰ̤˻·


132 ѡ
һ괺һ꿪ѧʱȴ֪Լȥˣʵϲ֪ȥ˲ֹľꡣ
һѧУ־ıԼȥˣľȴֻվڱΧˮйͨĲǰŽżһĸ߶ְ๫ѰԼ֡
ҵǸ༶ûУѱ˹С˵ģЦӯӯʵһˣԼһ·ﾫϸѡһСʱһԼΪǳƯ·ڴܹʱһϲڿˣɵÿڴĴʱܹ¶޵
ǸյûءȴǸûлͷĿȻڹѰԼ֡
ϲڴĴѼͷɵ죬ҧҧ촽̧ɫСƤѥһš
ιҡŤͷɻʵְĿͶ˹棬ĿưһˣȴûзԼ֡
ˣԼһСʱľĴ类ӣѾԼҪˣ̧ҪȴһӶ㿪ˡ
ѣԻҩˣôôŤͷĹֱ۵ĴЦʵ
ÿҪĸࡣĹĵİǵһվǰ棬ż쳤濴š
ˣ㻹ڰ˰࣬Ұ㿴ˡڴ˵
𣿡ʵܹע⵽һϲŮ֣ûбֳ¶һŰɵӡ
ѵôңʼʵ
Ǿ֣ôע⵽ҵأЦ˵ԭŭίɢһ롣
Ǻղſ˰ʱ֣˳ˡЦ˵ְ߰Ŀư࣬˰İǡģԸղصע༶淢˴ѵ֣ͼ
㲻ڰ˰𣿡ô˵Կ϶ڰ˰ûп֣æʵ
˰ûҵ֡ʼ˵
ô˵Ժһ𣿡ѾԼЩʧ䣬Ҳ·ûҰˡ
ǰɣһˣҲûзҵڴͷأˣҪҡ˵
һˣûǵ֣ô죿ʱľȺм˵
ľ꣬Ҳû𣿡Ѿȵʵ
ǰʦ˰ɡľƵ˵
ǿ꼶ǰôܱأΪǵĳɼ̫ˣѧУҪԴأҪеĿư඼Ҫǣڰ칫ҴءЦ˵
ֿܣһ飬ҪǻûУǾȥ칫ʦȥô˵ĺеѧУľˣȻǲܵ顣
ðɣҴңӰ˰ǰңǷֹľ˵˵˵ѣҲһҰɡ
ðȻͬˣľȥ
ҲӰ˰ٴοʼѰԼˣһ黹ûзľ֣ȻľʹҲûʲôջ
ֻȥʦˡѶһƵľ˵ľûҵԼİ༶ԭԺһЩٻϣһࡣ
ֻˣھȥɡ˵˵ľһ칫¥ȥˡ
ѿ뿪ȥˣʱѾһЩͬѧˣԭ˰ѡĿƵͬѧ϶ڰ˰࣬ҲһЩѡĿƵѧȻǰǲһģͬһ꼶󲿷ֶʶǺԭ˰ѧȺš
ѣͬˣˣľǸ࣬Ǻڰ˰أϽԭλϣһŮţ˽ЦŶ˵
ְ๫ûǵ֣ȥʦˡŵ˵
̫ˣôûأϽɻ˵
Ҳѧϰɼ̫ˣĸ඼ҪĸҲҪɣûǷְɡŮ˵
ҲǰɡЦЦ˵˵һͳڵϣźúһ鿴Ϊֵĸֿ࣬ȥɴվȥ
ѣȥϽҪȥʵ
ЩƵûţϿΣȥٳ͸͸ǳЦ˵
ðһȥɣ̼һȥɡϽڽһˣҲû˼ʹһȥ˳Ůһ䣬г̼
ȥɣҾͲȥˡ̼˵
ǻͷġϽ̼ڰ֣ϴѺֳȥˡ
ѣȥ칫¥ɡ˽ҺϽصĶԴ˵
ȥ칫¥ɻʵ
㲻ֵ֪ĸ𣿡ϽԴ˵һɸֵӡ
˰ɣĸʲôϵѱϽ˵£һ㵭ĺ˵
ˣȥ꾿˭ѡƣһ˵˼ѡĿƣϾ͸ŸĳĿơϽķ˷˵
Ѿδˣ֪𣿡˵ϼʱļѾˡ
ۣľѾ̫˼ˣϽȵĽе
ľꡣѾ
ľôãֱӰģһΪľأѣδ޾˭ǲѧУģϽİ֮𱻴һ仰ȼˣѵҲ˲ϰοˡ
־ǾǸֵĽ㡣˵ӵˣԴǰͰһȥ֪ѾʶĲԸȥ飬Ϊÿ뵽飬ͻܣøʲôû˼ʱĸо
濴ȻˣȻˣôľôãѵͲ־Դ𣿡Ͻһ벻ͨ
˵ľǱһͬѧϵҪһЩͬѧϵ־ľĹϵҲܺãž־ûгԴ׵ԭɡ˵
һͬѧϵҪһЩͬѧϵʲôϵϽ˼·ЩңͬѧϵҪһЩͬѧϵǸʲôϵɴͲˣһתסѵ˵ѣҺһͬѧϵĹϵԱҺĹϵҪһЩĹϵҲǱһͬѧϵҪһЩͬѧϵľĵλƽȵˣǲǰ
ѱϽһͨƵͷеΣϸĻ˵ľĹϵǱҺ֮ıһͬѧϵҪһͬѧϵҪһͬѧϵջǲƽȵġ
ѣ㣬ǲϲϽҲ˵ĸӸӵĻˣ˻Դɴ಻ȥЩͬĹϵˣֱʵ
㲻֪𣬸ﻹҪңϵĺɫһЩϽһ˵
ȷһѣ˼Ҷδˣҿɴˣֲֻһ˵㻹ϽûûεȰ˵
Ҳÿˣ;øʲôû˼ûŶû˼ҵ׸ôأ˵˵ȦͺȦдתһȻӡ
ѣǧҪްô˿أҪˣ˻Ϊ۸أҪȥȥ˵һϲˡϽѵһ˿߲·ͬѧæȰ˵
Ҹô죬ҷ޿ɾҩˡ˿ǿʵ
ͷ۰ѣԭǶôһŮӣôͱˣһֿµĶϽԼ̫Ѩ̾Ҳ벻ʲôð취ˡ
ѣѡ񣬵һ־ľѧϰҿľ϶ҲϲģѾˣֻܺһͬѧϵһͬѧϵҲټӰѾһͬѧϵһͬѧϵҪ׼ŶˣˣҪˣ϶ҪʹĶ࣬԰ڶѡǳʹʹڵԶȻʹһһʱʹܱһʹǿϽֶԴ˵
ΪҸѡĸѺ۾Ͻʵ
ΪһԹߣΪѡڶ֣Զ㿴ңҺҲ׷ǵҷԼܵʱҹѡ˷Ҳ㲻֪мҲʹ࣬ͦˣܹ̹Ȼĺ̸ĹϵҾѡڶ֡Ͻ˵һ˿׷䣬һǶεӣʵҲͦ۵ġ
ѲĿϽһۣЦϽһһյӣϽѵĺ̸Լ飬ԼЦȴݽȥˣɵÿЦȴԼϽѵķ
ѣǲٳұǰ칫¥ȥڴµʱϽѾѧУǰ棬Ͻߡ
վѧУмĴ·ϣͻȻоѡĺѣһѡˣôҪѡء


133 ͷ۵
ľ칫¥߶꼶칫ʱ칫ֻһڰ칫ͷдʲô˽¶һ˿Цݡ
ҶæŷְҰ༶ʲôˣ
ʦΪʲôҵҺľ֣ʵ
Ҳ𣿺ǺǣӦȥĿưİΣʦȥʡ۾˵
ʦͱǿˣ֪ûѡĿ΢ʣǸɣʦͲҪѧһʶˡЦһ˵
Ǻǣ΢ʣˣһ룬ͷһȫˣҵί˭˵ȥº˰ɣûҪ˰ɡǺЦ˵
ʦͱˣô°Цʵ
ڰ칫ҵȵȰɣһ߰˰λˣǾ֪ôˡҲٺľ꿪Цڰʾµһ
ľºЦŶҪͷдʵʦ͸¶һ°ɣô£Ҳи׼ȻôɵţҲ̤߯ʵˡ
Ǻǣʵûʲô£ҪǶŵ˰࣬İβͬ⣬¶Ƿźǰ˺üˣѧǰŰʱֳˣǺǣľ꣬˿İ˶ҪϧֻˣҪһһƾͳˡЦ˵Ȼû뵽֮ǰѵЦȻ˵ˣô¡
ǵʱҪѡƣƾûˣϧûѡƣǺǡϧҡҡͷ˵
ĸ࣬𣿡ʵ
ĸ࣬ԭİΰֻҪҷǶġıЦ˵
ҺѾԭǰ˰ѧڰ˰಻𣿡ʵ
ԭӦģǳɼ̫ˣİβҪ˵
ƳƲ죬ûʣаվ˵ۣľƣ徿ܲѹסΰľ궼ŵİ»дһȶ
ЦЦȻдĶվľ˵Űɣҵȥ˵걳ֳȥˡ
ôѲˣ˵Ҫǲɢô죿ľ굣ǵʵ
ɵѾͷ˵ʲôأʲôвɢŪúҪһľСЦ
˼һ˼һͬءľ˾С˵
ĺˣֻҪǼҪһȥѧУջΪǿ̵Ƶġο
ţǷҪǷֿҾͰտΣɵľͷȻСǿ˵
ڰ칫ŵʮӣĵλûлʦ½½˲٣ǿ϶Ҳ֪飬ԿĿƽʱ̫һ
˺мʦΧסʶȫһŮӣľЩܲˣʹӰ칫ҳˣ׼뿪һһٹ
ǴӰ칫¥ʱ򣬿ѺϽ˹
ѣôˣʲô𣿡ʵִѰϷһۺ죬Ҳƽʱ̫һȦģ·տ޹һϽһ´
ڰģҲûʦ͹ʲô᲻ıʦȥȴû˰༶ϽЦ˵
ܲұˣ̫Ҳһﰡʼ˵
ҰɣԸܡϽЦ˵̣ĿЩ룬ȴû˵
Ҫþȥɡں˵
ߺߣ֪òߣô˵İɣߣͲô˵ˡϽһ˵
ҪȥԴӼһֱû˵Ĵʵ
ȥٳɣڻ֪Ǿֵܷĸء˵
ððҪǣҲ׼ȥٳأһȥɡϽЦ˵˵˵ѣ㲻лҪ˵𣿡
ѾһѸһ첼һúͮͮģŵĶ˵˵ûл˵
ȻЦʲôûл˵ѣôˣƽʱЩһŶ
аǹһֳһɡѱ
˻Ҫ˵ȴֱϱľšһ£۵һֱŭʵѾšҸʲôô
ѣ߰ɣǻǵһμ棬кö໰Ҫ˵أˣ㴩ƯЩ·İͷҲȥȥľһۣȴǰԴЦ˵ͬʱסٳˡ
ŮĪǰľʹѣ˵һ䣬͹ںϽһٳȥ
治ǼٲϽЦ
ʲôʵ
ϲ㣬ѵ㿴𣿡Ͻ˵
ϲҵ˶ˣܼܲһһɣĻ񲻳ȫˡһϽ˵
ƨϽбۿһƲƲ˵㣬ǲǶˣ
ô֪ʵ
ô֪ģ˵ûô£Ͻڰ˵
Сͷˡ
Ȼˣôľô£˵ʲôһͬѧҪһЩͬѧϵЩֻܺͷԣѾ˻ɵŮϽʵ
ǾǱһͬѧһЩͬѧϵѵҪұһϵЦ˵
Ʊ磬ôȻͬѧϵҲľһıһͬѧϵһЩͬѧϵваϽϷʵʵ
ҺʹѵĹϵͱһͬѧϵҪһ⻹˵˵
װͿɣѱѡƣ˵ѡĿƣϾʦĳĿƣ㲻᲻֪ɣѵ˼϶˭ղѾȰˣ˵Լһֻ˻ķɶ֪꣬ᱻյñˣ޷˵ҪȥʹҲԹ޻ڣ˵ʲôԼɣ˵ĻҶ˵ˣԼŰɣ鷳ǵϹκʲôϽбۿ˵˵߼ľʹѣŮٳȥˡ
ͷۡͷ˵ѵ˼᲻֪ҲղŶϽ˵ܼܲһһɣ־ľŮѾˣĵŮȫİȴܰԼİκһ˶ÿ뵽ЩĴΣ£һ˲鵽м䣬ٴŮзһݶǱͲƽİ
Ͻ˵ĴѵȻݵú֪ûн֪ģǻ޷˵һǡ˵ʹǺͬѧϵһ棬дԪĹϵ֮ԸôˣνҲ벻ʲôõİ취˵ˣҲû¶ļܲϴѣ˵㲻ϲҡĻɣԵҲ̫ˡ
ˣˣɽǰ·ܻ뵽취ġ˼ֻˣǽ߽ľǣٳȥ
ľ꣬ǹǻû߳칫¥칫¥ڴĺľꡣ
ͣ˽ŲŤͷһۣԭĺδУ칫ҳˣÿǣͽסǡ


134 
ľٴλص칫ңͱڵ߰İΧһǿСһǻ񣬴Σ󱳵ĺëɵ
ǺǣλʦǺáͷЦ˵
Լ˵˵뵽ĸȥϿΰЦ
಻ڷôˣѵ˵Ҫȥĸ࣬Ƕͬ𣿡Ц˵
ǰҵ˼ģ˵˵ȥĸࡣЦ
УʦһǲͬԼѡ༶ԭʦѡĻ϶ѡ˰࣬ⲻƽ˷һʮ긾Ůڸһ̹ĵΣľȽϤ
ԶԶԣҲΪġ߰ζͬ޵˵˵ЦеĿľ˵߰ɣ߰һͬһܸɣʱپͿߣԭڰ˰࣬Ҫ٣Ƕ鷳
Ҳæʮ˵ľ굽ȥ
ղУĺúõģ˵ҪѧԼԸôת۾ͱأǻǲҪǣԼѡɡæ˵ܲסջȥ༶
ʦʲô󵼣ˣ˵ҶǵĳŵѧҪԴ롣겻ı
ǰǰʦǡҲ͵
ľһۣЦ㿴ˣεҲûӳîҪԼľ굽ǸȥûоȻȥĻǰ˰࣬ϾԼǸѾһˣ̸󲿷ʱ䶼ûѧУǶڰ˰࣬ǺиģѡĻ϶ѡȥ˰ࡣ
˵Ļξͻٴγһ࣬Ϊ˷ֹ鷢˾ֹε
ʦʦʦҺľ𣿡
ԶԶԣ˵˵㾿ȥǸࣿĴϲæʵ
ʦʦǶҵĺʮֵĸмԭǰ˰ѧȻְİ˰಻ԭǸ˰ˣҶ༶źĸģǸҵĻҲʮֵϤҪҵĻͲҪˣһڰ˰ΪãԣʦʦǵĺֻˣԲ𡣡ί˵Լ뷨ԶޱʾԼǸ⡣
ľ꣬ȥĸأĻοЦȻ֪ľ϶һǻҪȷһ£Ҳ޺Ͷġ
ȥ˰˰࣬ͲҪľˣľ߰ѡһѧܶһߡľ֮ǰҲͷͬ
ǻľԼ˵ɡʤȯյ˵
ĸ࣬Ҿ͵ĸ࣬ԭǶǰ˰ģҲȥ˰ɡľԼ̬ȡ
Уľ߰ѡһȥ˰ˣ޺Ͷæ˵
ʦʦһ飬ҾȥĺܱǸԲ𡣡ľܼԼĹ۵㡣
ʦ϶ȥͺ˵ˣҲǰ׷ǷҪôԼҪ˰ȥǻʲôľļãǹЦ˵
ľļ޺ͶеЩɥĵĵǸеߣľԼľҲʮֵΣȰľ꼸䣬˺ܼĲԸ뿪˰࣬Ҳֻþʹա
ǻذɣһ͵ȥĿõ˽ľ뿪ˡ

ôǾֵǸˣӰ칫¥Ȼ¥µǵϽʹӭĵʵ
Ժǻͬͬѧ˵
Ү̫ˡϽСȭͷ˵ؽеҲЦеҫһֽϣִŵĹâ
ľ߽˰ʱʱ˰ѧע⣬ȻЩҲע⵽ľԭûбְˣʱ򿴵߽˰ң֪Ѿֵ˰ˡ
ԭ˰ѧǺֵ˰ѧ׷׺ľкһǳ˷ܣС
ٴλصǸº̾λã治װ˵Ťͷһľ꣬ȴһӣͺʵѾ˭ˣĶ˨ͷ¿ˡ
ˡľһ˵
𣿡ӣЩĪʵˣ
ǰˣˡľ겻˵˵
ǺǣҵĺѾˣǸ㶮֪ˣεЦ˵
һƯŮΪˣø˰ɣľšһŭ
ӴôšҡŵİӴһ˵ܸߣðһֱ͵͵עߵѧĿŵ߿˹Щѧ󶼲ԭ˰ѧ˰ѧϰˣֲˡ
ôˣʲôûš㡣ľ걻ôע⣬һӲ˼С˵ĵֵ
šˣûߵ˵
ߺߣ˻ã˭㵽Ůӣ㣬׼ô죿ľıߺͬ飬һŤͷ߿Ĵѵ
Ϊ¶šңʵ
ǰѵš𣿡ľСʵ
Ҳ̫ԩˣֲܿ˼룬Ҫϲʲô취ε˵
Ҫҿȫ㣬ǰҾ㣬ѿܻϲ㣬㲻ϵ˼ңôɵ˰ɣ˵ɣѵ㾿׼ôľһʵ
ô֪˵Ҹô죬Ҳͷۡ˵
ҪҲˣľգգ۾ʵ
ôУĸһһңҲһһÿһⶼҾˣ㻹Ҫ⣬һҲСͷҡ˹һ˵
ľ겻ɫİķŵϵ˻ĵͷ˵⻹࣬ҪҴӦϾȥҾȥȻ㡣
Ĩһͷϵ亹ǺǵڨЦ˵ҳеˣҪſҰҶҪͷˡ
˵Ҳ㲻ˣְֻΪ㹤ͷ۵ԭҲǲ˺ɣǲ˺ʲôð취أҪͷҵ㣬ĸһ˵ľȻҲ벻ʲôð취뵽ȺȺ
ǺðɣɡֻõͷӦ


135 ˫մʱ
ѧһ߶ֵķְѧУٴƽʼոһսŶƽѧϰȻҲȥһЩ⣬ҲΪĳЩ̧ܣ࣬ȴû˵ʲôҪʲô⵹˿
ľڿѧĵһܵѧ󣬰־еɴԺֹ˺ôһȴûʲôԼʲô취ֻû󣬲Լ£ƶѽ粻ܵദȵһϵеΪ׼򣬲ҪִС
ˣһǵȥ棬벻Ԥ׼ˣҪʵ˫ˣҺȥûġӦ˻ϸƶΪ׼ľһ⡣
Үôʱǵĺúðһ¡˲ϰ⣬ʹǰѾϰ˫յҲеЩ˷ܣϾҪĵһ˫գֵǼͨ죬˿ûһҵѧľ
ڴůҾǳȥ̤ô־
ðﳵԽԽ࣬ԽԽãԶУһɽˮĵطú׽һ´ȻܹһҰǲ˼ءֵͬ
ⲻȥأʵ
ҪȥүҸɣųСϺɽˮʺ̤࣬ǻĺץץϺܺġľ
СϺĲҲͬȥĸطҲͬ
ǾȥСϺɣǳУСϺʺ̤ĵطҲͬ
㡢Ǿô־ֵҲʾͬ󣬾˽ۣ쵽СϺ̤ȥ
ʱѾˣǴ붯һٷʢͣԹľꡢ־ֵͶؼȥˣֻʣˡ
СҪˣҪһʱܻϴϣӵŮɵ˴ϣＷ˼˵ŨŨĲᡣ
Ҫȥ𣿡˽ļʵ
ţҲԸ뿪㡣̧ͷ㷢ĥ˵ȦЩ졣
ֲǻȥͲˣʲôĦ˳㷢˵ںһСŮ
һ뵽ԼҪߣкóʱ䲻ߣ;ܡ˵ָ̧ӣԼԼСö꣬ȴһֱһչǻСӺһҲֿ
㡣ŨŨİ⣬Ƿ⣬֪Ȱ˵ֻܰıڻ˵Ǿóʱڳĺĺ㣬ǵķΪٴʱŨҵమһÿ춼ġ
ţ֪Ҳÿ춼ģСúðһϰɡĿ˵˵˫΢΢ſ˺˫һ使޵Ļڴȥժ

ڶ糿̫ӶµһƹâʱѾųԼĸŮ˻һСֵһСϺˡ
һ·Сʱ͵Ŀĵأѳͣ˹ʱͣǸȳżŮȥһɣȴԺһ⡣
үܴȥˣߵʱɡľ˵
ҲֻˣߣǵĿָָׯŵ峺׵Сεˮ˵˵żŮصԣӺϳһϣȻһźεˮȥ峺СˮݴζССϺΪǴ˺ܶ໶֡
߱쵽ˮʱ־ŵһˮѾʢ˺öСˣֵľԶԶİ˦󣬲ͣطСӱϵʯͷͼ淭зκμڲԣǷ˺ܶʯͷҲûзһз
ֵַһʯͷʱϲѸٵͷ˫ˮץȥСıзסָ۵˦֣з˦ˮѸˡ
˽߼ʱ򣬿ֵʹзйָĿɰӣЦ
˼ֶˣǻЦˡֵС˵Ȼסľĸ첲ǰ˵ľ㣬ǽŷҾͲŵˮﻹôԶͷһֻз
ʵ֤ʵڲһõץзĺʱڣֱˮϣֵҲûзһֻзϵϺֵڴ˺ôһ
Զˡӱóһ鷽εĲ˵˴ϣִӱͳʽʳŵ棬泯ˮţСͣشʰСʯӶˮӵֵ
Ŷֵվ˹һƤӵԸԵĽ
أЦʵ
ҲŲءֵŤͷ˵վ˫ƽٶˮˮááĺˮŵһȺˮ񾪵ȫˣֵŤͷ¶΢Ц˵Ϊɣ
ðӰ˳ֵ˼pose˺üֵ㳹׵ûץһֻзƣӹ־ľꡢŮˮ
ûһˣǿ鷽ϣԶԶĿǣǿֵӣЦ֪΢Цգһжôá
ӻЦŵļŮջĿ⣬վһܣˮڴ̶棬ҲһЩ棬ЩǶ˺ܶ࣬ҴǼ֯ģǻһ˺ɫĴ죬Ϊ̫Զдʲô֡
ں棬֮üĴԶĻ潥ģһЩʮ߰ŮϵҲˣȻǣһСԭѧУѧǱ档
Ҳ֪Ǳ߶ûУԶԶǱߵȺѰһûзӰ
ʲôأʱ־˹Ŀ԰ţʵ
һеѧڴΡ־ϸ޳˵
ܿȥ־ʵ
˹ܿƽʱҲ˵
ţ˹ܿǱѾˣǱ߶ôԶ־ЩݵĿ˵
ˣôȥǱ߶ˣ߿ⶫˡָָѾ˺ԶļŮ־
ҿһ͹㡣־˵˵귴ס˵һɡ
־ǿ鷽ϣ־ԴļϣԶԶĿű΢紵÷㲨˵ˮ˵ļϵĸоá
ס־ļͷԼĻͷ˳㷢ϴ㣬һӱúĸоʵݡ
еڽһ˯Ӥһ㡣
š־èһһŤŤ˸ƣر۾һѵõֻĶʱ䡣
ؼ·һӰֻʣŮһĵ𽥵ͬһʱ䣬·һ㡭
ľ־֮΢ա
ʲô£ġſ־վľԴʵ
ľһһ־Զȥ


136 
Ѿأôġľǰߵʱ򣬲ɺʵ
ѽˣ֪ˣұ֤һľ겻ͷ˵
־һۣεĿЦǻڻղ΢õգȴصѾͷƻˡ
ŴһٶףһµĽݴֵǰһƬһƬСš
ֵŲŤͷ˰ֵ˵
ɶأôأ־ľĴֵǶŵĵطʵ
ꡪСֵʳָŵԼ˸Ķ˵ͬʱŲŲ־˸λá
㿴˭ľվָСһһŵŮѧ˵
˳ľָһۣ۾Ѹϴ󣬵ͺһôܣôһأ
ΪòܣҲȥġľ꿴žмʮԶһ˵üͷʮֲ˵˵ôͰһǼ˰
֪ˣѵϴǾۻʱ˵һͬѧȥѵǰȲɣУҵȥһ£ȿɲʲôˡ̿ԼõѺͰһ𣬾Ҫȥһ¡
վסϴξۻʱͰ֮鲻Ƕ˵֪ˣȥѣľһ˵
ҲǰҲɵӣȻ֪ˣ̸ϲˣҲܾôһֱԶԶĿŰü˵
ϴûͬѧǰȣƾǲԸ֪ʡļΣڹȥôһ¶ҾþôԶԶĿˣ֪ô¾ˣֻҪϲˡľ˵
˵Ҳеͷͬ
쿴Ǳǵͬѧˡ־˵
ĴһȻͰǱ߻λƵ˹ȥͰҲܿͿǴӵվȴһٴеӡ
ȥͰΧʲôǺܿͶˣͰۿҪԿ
ҿһҪԿϾͼˣһһ˳ȥǿ˹ȥŮһҲ˹ȥܵʱѾ˵ȭŰڵˡ
ӣô£ָڵֱߺߵʵΪļʱͰֻϱţûгԶĿ
һкģһǽסҪթǮûͬ⣬ʹˣǴζȣҪҾͳԴˣԴǴκǾͺͺˡ򵥵Ľһ£˳ŰͰʶĹ˵˳Ȼû뵽ľˣͨ죬һ޴ӡ
᣿һЦˣһʮĸС廹֣Ҳ֪ǲ᾿Ǹʲô
˭¡ڵϵļһȻͦᣬֵʵʵϸղֻǰǴˣΪѧԲûº֣Ҫ˺֣һҲôˡ
ûڵϽļһǶ԰ЦЦ˵ȣһ£Ȼ;һˣǰһʹˡ
ȿһҧҧ촽û˵
ȣϴؼǴ֪ǰģй˼ɣû˵ҴСһ𳤴ĺѣֵܻ׵ĺѡЩǸȻĶ԰˵
ûϵֻҪ㲻ҾСȵ˵վһСϱ˳ģȫһԶİȡ
ǺǡһģɵЦļͷĴָĵ±ˮ㶹һｵһҲ֪ʲô׺İȱ˳Сϱ
ιľ˭ҲǺϴ˭ĸҹǺ顣ڵϵļһǻվֻźģŵĽк
ҹϴ˭أ۸ҵֵܾͲУȥϴ󣬾˵Ժ㣬ٸ۸һе̸̸ġ̬ȱһﻹţֱӱԼţһĶֵϣ벻˭
ǰɣãǼסˣơһݺݵ˵һ䣬ȻһȳһյĻˡ
ҲǵģѧУ۸ô˵ʲôģҿһʺľԺļһģǿߣͶԻûԶļļһ˵
Ѿ˵Ҫ˵໰ľԴһЦ
Ŷľһͷ˵
Ϊѧ͸˵ǺĻ᲻ŹǵġһᾹȻһŮһʺɵŤͷľŭĿӣ˵
ðأȥϴҽľ꣬һи߶˰ѧҲԵﾶңʱǴݹ١ľûаνĺһв֮ԣͺʾĻ
ӣɶ¾ӦЩѣԼӲţһԼ˿ô졣־ҲǴСһĺѣҲĵĶ˵ֱӰѺˡ
òǣѧУһᱣģҲԼ֯ľ־ڱԹľͲˬ˵
ǺǣҲ֯ʲô֯Цʵ
ᣬרŶԸᣬͨѧ۸ġ˵
ӣ𣿡ȵʵǰкᣬᣬӦǾ仰˵ĵطн˵ĵط
ŪãҲŪҵģᣬѧУҲûǰôˡ˼Ц˵
ȣǾѧУȻ֯ᣬͲѧУٰ㿪ʵ
ɱѧУҲԸ۸ûᣬûһܹ֯ԿᣬֻԽԽš˵
ôţʲôͷѧУѵͲ𣿡üʵѧУԺݵ̬ϴ󱳾Ӧúܴ
ϴίǵСӣѧУˣֺ;𲻵ʲôãҲûа취ġε˵Լ԰ŪᲢԡ
ίǵСӾ˲𰡣޷ˣҪðί̸̸ô־ĻЩߵ˵
ǺǣС¾ͲðֳˣԼˣбҪһмʶʶ᾿ôһˡڰ˵ָҲҪͷίǳ棬Ҳ̫Сһ
ʱһȺڵ˹мһĸ꣬ղűǼѧҲȺУԶָϴ󣬾Ǹɫ˶ĸ߸˵Ҫ̸̸ǸԲŮ˵ǺĻ
ǺЦ˵ǲȥһˣ˼ϴˡ


137 ܺ
мǸ߸ӾǺϴΡ˵ͰԵöЩš
ûµģǲܰġоĽţЦŰοһ£Ȼ΢Цĵεĵ
ܿںһѧĴӵǰͣɫ´һվļ紺Ůӣһ˿޵Ĺâ
ȣǺܺðȻ֪ԮˡջĿ⣬תͰ˵
ιʲôϴ󣿡ͰȻû˵ľ˳ʵ
Ǻᣡ̲סü
֪ˣôڣȻҪкˣǲǰ̿ͷľָŵĹЦţߣ˵ĵʵȷʵףú̿ͷȴЩˡ
ľĻ̲סЦղһֱİҲЩ̿ȴΪ׵ĺ˸ߣ׷׽Ҫѵľꡣ
˰ֹ֣һ˵Ľȴˣ۾һ꿴˺þãҪ˵ȴֱľס˻ͷ
ʲôΪúѧϰ֪ѹԼͬѧ֯ʲôģԼȨƣʲô˲ģҿǹʺ硣ľͦͦظм˵
ðúáִֵ򽻵ȫһ޿֣Ψ²ҵӡ
αľֵһŪ޿̣ҲƲסԼŭвıΪŮҾͲҴ˵һԣھ˰·ѹǿˡָվֵ˵㣬һҲĲ㣡
εĻһԿϷɫְľ󣬴ߵǰûӦ֮ǰ˵̧ƾ˹ȥ
žһ죬˸ͷ
һ䣬Ұһһȫε˵
úáȿαڵأԼתѧ۸ıɸеʮֽ̲סк
Ҷ㣬ˣû뵽һԲֱˣڵͷɵʱȴľ˹һͶ壬ֵ״Ҳ˹̧СƤѥ˵ţŻң
ǻվŸʲôͼһϰҴ򣬴Ҹ𣡡λͷڵĴ
ֱʱǰѧĽкзӦ׷׻ͳһ˹
ֵ״һ˻㵽ľҲܻ˵ϳˡ˵ͶȥˣֵͬһƣЦһûΪʮùذ׵ĺѧеš
Ϊ˷ֹѾŭյɥʧǵļһ˵ŮͰȣӭѾҪ嵽ǰĺѧ
ССĵ㡣ŵĺžҪȥȴ־һסˡ
ΪʲôҪңôˣСԿġ˵
ĺˣԿģЩ˶˵Сһ߹ֻܿŰɡ־Ȱ˵־⻰ԭһԾԾԵİȿ˿ľ־ŮǶһɵӣҲͷԶԶؿˡ
ʱѾ˶ȺǰЩѪ𣬺Щʵ᲻ʲôȤʮ˲һӾȫڵأһȺڵѧУֻʣһ˻վˡ
ͰȻ֪ܴ򣬵Ҳǰһоó˵
ֱҲһָģЩѧͦģǲ̫Զ־ЦŶ˵
ʱ˻ļͷ˵С벻ڱô
Ҫǲôܹҵֵܣôܹءָ־ľ갢˾Ц
ڲ֪һˣлл㡣˹˵
ȥˣͲˡڰ˵
򵹵ļһǶѾʼվΪǶѧûжº֡
ǰɣţҲŹġα˲ŶݺݵĶ˵
ðҵţˣҲʲôģԺҵԶһЩ֪۸ҵѣҾͲôˣ³ҡ˵˵̧ߵڴֵһϣһ߶ˡ
һѧĿɿڴУһϡƽСһӻ˵ûʲô£ǿˣ죬ŶˣǵļһﶼߣҳεģǴɷ羰
ҵš˵һ䣬Ȼڶֵһȳһյˡ
ιǻһ仰û˵أôˡֵ˳סνе
ʲôͣ˽ŲŤͷʵ
ǻô˵һٻģһ㻵˱˴ˣ˵Ŷֵգգ۾Це˵
ߣǸҵţһٻˣα̣̲ס˵һ䣬˵ԼŷӦԾˣͷҲص뿪ˡ
ֵЦ

ӣ벻ϲϰǸŮǺǡڴ̵бԶԶŲԶļŮһƬİ˵αܺΪĹϵľ־Ѱ˹ȥһȥˣֻʣ죬ƽĶۣȳʵͦÿģҸӸķҲԸ̫˵
ʵʱҲֵͦģҲνԵְɣתǰʱҿ裬ԸƧͰæұ۸еѧüͬĲͬѧǰңû뵽Ȼǰңˡ΢Ц˵
ǾϤˣҿʼҲûж룬ǾúһͦĵͦģǴΣڶҴ뿪󣬺һڹ԰ʱͻȻ˵ϲңҪ̸Ǻǣ㲻֪ʱΣŻˣ̸ҿǴûЩЦ
飬ʵ
ٺǺǣҲˡͷ˵ʵҲǸŮӣСû裬ְһְҲְֵĽʽйأԸ˺ǿҵıأںöˡ
ǺǣֻҪúþУҿղŵӣͦĻģˣʱܿһУѧϰɼӦúܲģǿԻѧϰǧ̸ܹѳɼķˡЦЦ˵һ¡
ĺˣģҿɲϴѧȥʦҪôѧҵ¡ӻ˵
ãһΪ㽫ѧҵδ˾ĸ߹һЦ˵
һΪվƽԶг˶δ㽡


138 һ
ڶ죬ĺҪбרһУȻʱŷһһҪ֮ĻһʳóԹ緹뿪һлˡ
إǳգȥ֪һգǱ־绰йȥģҲûʲôȷʵģľͰˣһ磬ȡԼǰͶõյ⣬־һȥ˳
ȻǳСڼңȥһû˹һգ־ĵСĸŮܸˡ
ӹǰҵڣǵһμĸŮһ̰ɫӼзĳɫ覵ݰ͸ŷۺ죬ʮֵ߹
һûмССֳһЩһ˼ٴһֻһҵϲɿˡ
Ϊ֪־Ҫ˼٣ûȥѧУԵʱ򣬳Ѿ˷ˣ͵ˡ
ʦտ֡װƷеݵ˳ǰ˵
лл΢ЦӹƷУŵɳԵСϡ
ʦ־ҲݹһƷ˵ͬӹŵϡ
ʦóɡ־΢Ц˵лһڴ
ðɣҿ͵ʲô˵ŤСϰƷ˹ŵԼǰ
ȿ͸ҵʲôЦŰƷϵĺȡƷк󣬷һСһŵķУɵЦ˵ҲʦЦˡ˵СһŵĺӴ˳ĸӡ
ǡһֽѳŵѽһɳϣɫ԰ףСҲŵüһﲻ̧ͷˡ
ǡֽظԭһܷĵװãŭİһǿЦ־ıظú˵ѧԽԽˣŪֶֹʦˡ
ӣЦԭԼڳеȻһѧһ̻ܽ˵Ļѧ
ʦ滹һûء־ָָŵһСС˵
ˣҲˣ֪滹ʲô˵Ķµ˵
ĺ֤һӣ͸϶иղ˵Ķˡ־֤
СİһµСõһ£һκУͺĴˡ
һԾµĶСóǰһְѺӺˣ־˵⻨㲻Ǯɣʦա
ʦ°ɣûǮģҹõѹǮһ붼ûء־סĸ첲Ц˵
ûǮʵȴǲ֪ʱ÷־Ǹװһ顣
ġ־˵˵Ѷκ˳ΪϺһԵĿ޵ʦŶƯ
ʦ˳ƯĶҲƯãȻƯˡҲ޵
־ܹȥһӣݸ˳˵ʦվӣǲǸƯˡ
ӹȴûգѾӷŵһߺЦ˵ʦˣҿʲô
˵ŴǸƷУȻĳһװŵɵСԴγ׼ȴûٱŵ
Сӣ͸ǰԭһɫ׹һɫˮε׹
ǲˣʦΣӺó˿һʵ
Ǻǣȷʵ˺óʱȷˣǿʦƽʱٴΣ;һΣʦһգʦϰɡЦЦ˵
־ķԸùΪúվԶЩ˿˵ʦȥѧУϿΰɣұ֤ܰѧУЩʦѧԵߵģͷʾԻǰٷ֮һٵġ
ҾʦûǾڼԼˣҪЩȥѧУЩʦԵߵˣﻹ˵ΣԿЧһܲáЦ˵
ȡЦʦǵʦˣллǡм˵
ǳԵɡ־Ц˵˵ѵ򿪺Ӻ󣬰ȥϣȻ־СϳոУ򣬵Ȼ˵ֶʳ֮
ǳԵʱ򣬻ڳԹѳķ˶˵һԷʱ־Ļرۼһ飬һֵա
ᵽۼһһʱٴεΪ־ΪӪɷΧһ˵Ӱ
ʦҪۼһȥɡ˵
ˣѾȥˡͶȥ˸мĿ⣬ǿЦЦ˵
ţɶʱʦȥˣңȥͷ˵
лл㣬ллܹʦգʦܳʱ˵һˡοЦ˵ƹỨͶϵʯ׹һӨ͸쳣

ӳҳӼԺ·ʻţ־ڼʻϿǰһ·Ƴ
ʦ࣬ۼһҪʲôѺúõһҸˡ־˵
˵ۼһҲǸˣʩƭ۵ʱҲֻ׬һЩǮʦúһЩˣʩ˵ʦȻһЩȴҸġЦЦ˵
ǰô˵յʩ˵ףۼһΪʦŻʩĵģŻᱻвģʩ๼־ͬǺʹʩ
ǰʦɱıǱֹˣԺǶʦеµʱ䳤ˣЩ˾ͻὥĵ˵ģֻһ뵽ʦҪۼһʮ꣬ԼĴ껪ķھµʹȴУ;ۡ˵
Ļ־Ťͷ˿ҧҧ촽ȴû˵ֻǿԶĿЩ룬֪Щʲô
ǰû㣬᲻ᷢʲôˡ־ͻȻʵ
Ϲʲôأ룬Һʱûңʱұˣô죬ĻǺ㣿ЦЦ˵
ǰңҲлᱻҵˣıҵˣҾɱȻⱲӺ˭ܸҾʲôˣΪʲôǰﾹȻûҡ־Ťͷ˵·ģȻˮ
ɵѾͷôˣ˵˵־ˮЩңæѳ·ߣְ˲ϵˮϧ˵
ûк˵Һ̰ģһǰҶҪԶһԶҪֿû㣬һҲȥˡ־ᣬĿĿ˵
˫УΪǰûԼһ۾ı׵ڻˣſ˫۰־ӵ˻þ˵


139 
պҲһĩ̤˻ظ۵·;ߺֱĹžƺһжƽ
ת۾͵ĩĩСĩҲ˵ֻϢһ죬Щĺıٴȥһпõһû鷳˿
Ȼ֪ûжѾﵽؿ㵽ԼһٺȻµĳ̶ȣ֮ûмбΪʶѴﵽԼĿģһܻԼֻһƻĶһԼڲܿĳһʱ̾ͻȻ˳鷳
ȴһ벻ķʽܿõ˽ʮţεĽίʤͻȻ˫棬ɼ鲿ŲʤڼһЩش󹤳ܻ¸ȨǮ׵Ĵ֤ݣ永ߴʮԪһϢѾҶ֪ʤˡ
ܹ֮һк޼ɣ̵ľĽʤصȨƣʤºʧȥԼĿɽ߽ܿˣαҲ˹ѧУŹ֮󲻵ò뿪һУȥûٹˡ
ʤºίǵı˴Ժ˹ĵһ㣬ڼоϣʤλõί쵼سԼίǶ׷ԼĹϵʡнлʱ£ԼĹø鷿̸˽һСʱĻ
°˺ţ֯ɲԴӵؽ쵼ɲ飬ڼ䣬̸֯ʮһ磬ί֯ٴίԺʱίһְˣʤȫĻⳡӮңһֵı
ڹøε·һ·⿴Ӱ첢ȻÿƽԼѧУ
ڼ䣬̫ذƷ̫칫ϵͳ2.0Ĺʽ¶ţ̫칫2.0ʽȫͬУ̫칫2.0ϵͳĴ΢ڵ칫ϵͳгݶһѹ̫칫ϵͳȫ칫ʵ׼һǿ
ֹ³̫˾ͳƱ棬ICQΪȫһڻļʱͨѶעûѾǧƽͬʱҲﵽ500ˣֵͬʱһͻ1000ˣݻڲ֮ͣУICQĲţICQûҲԹΪѸŵȫŷ޵෢ңΪˣICQòһӣͬʱΪŷû󣬴ں̫˾ֱӢŷICQרΪŷûṩ
ICQѸͷչԼصľ޴̻ҲѸǵע⣬Ѿʼй˾̫ϵͼͶŹˣͬʱҲͨѶҵľͷʼICQ⣬Ѿй˾׾̸ͼչICQоͰǰԪչICQͨѶҵͷߣAOL
ȻΪ̫δսԵҪƽ̨֮һICQ϶ǲģΪڣʹ׾ҲĿǰȫΨһļʱͨѶӵӴûȺܹΪ˾ľüֵԲԪģҪʮڣԪġ
Ϊ˸õľӪICQ׾Ѿʼ̫粿̫룬̫ͨѶ˾ˣ飬ڸ׾ĵʼи˿϶ίȫȨ̫ͨѶ˾ĳﱸ
ڴͬʱΪ˸õչŷҵ̫ŷ޷ֹ˾齨Ҳʼᵽճ̡
̫ΪICQ°̫칫ŷгƵʱ˹ٷĲϵͳҲڴǰｨɣϵͳĿҲ𽥽档
ֹ³˹ٷϵͳں˵̫ϵͳĸֽӿڹ淶û׼Ѿɳ壬ΪèPanda̫ϵͳҲ˿쳵
³ԪҲһֵϢ̫ʲ˾˼Ƶ̸ڽˣ̫ʲ˾ǧԪͶʻ˼ưٷ֮ʮĹɷݣԤڲõĽ̫յʮǧԪĳر̫ʲ˾ոճһδͼоƬҵͷ˾NVIDIAĽӴҲʵԽչ
³ڻһشʷĴ£ĿƼίʢپУǰĿѧԺԺҿѧᣨNSFInternetҪ󣬲õϿɣ420գͨSprint˾Internet64Kר߿ͨʵInternetȫӣӴ˻ıʽΪӵȫInternetĹҡ
ڻ뻥֮ĵĻǷΧҲխڻҵ죬ڹԼĻսԲ뻥йصսصȻԼŷ޷ңڹʱ˵ʱʱЯ֮ƴӹɱعڣʱ̫ȻΪڻгҪһԱ

ӹɣӹѮһµʱں͹йصĴ·࣬ΪЩµĻƶߣȴһƽ⡣
ΪһֱȥʱԳһ绰ƽ
ʮǡݣϰĩһһʦɴԺԹͰڿɳϿӵʱĵ绰ˡ
ι½˵
ء绰Ǳߴ˳ѹֵĿԱ߻С۵Ŀ
ʦôˣʲô𣿡æʵǱֻ߳ǿƾ˵˵ֹס˿
ɣ㡣˵ȴû˵ΪʲôĿ
ãڼҵţϹȥ˵
ҵ绰󣬰ĵʵʲô𣿡
֪㣬һڼҰɣҪʦȥһˡߴԼױ߶԰˵
ţȥɡվһ·˵
ˡѰӵӵͷһ£Ȼת뿪ˡ
ﵣǣһ·Ͽܿ죬ʮӺÿ˳ҵš
ƺһֱڿվ⿴ʱСĸŮ˶޵۾һš
ʦʲôˡУְŹϺʵ
ôڲءίĺӿһͻȻ˵ĻסٴصĿС￴Ҳſ۵Ŀ
ѹֵĵȫû˼ȥŮ˳ϧϧĳĺ˵ʦʲôˣȱ޺𣿡
ء޵ĸˣȰ˵û𵽸õã˺һû˹ȥ
󾪣æŵɳϣְһŵСɷ׵Сﱧ߰ο䣬ȻС
һ۾ǰŮеĿ˳صֿˡ
ʦȱ˺𣿡³ڿûûˣǳһ䡣
Ŀһͣһ˫Ȼ׵Ȼ۾þ˵
ʦʲôˣ˵˵һֱôޣҶ켱ˡٴųĺ˳˳˵
һˡ˵
ˣȥˣһʱûзӦ˼
һǹ¶ĸһˣء˵һ飬˫סԼٴѹֵĿ
ȴ˳˼һҲ֪Ϊ˹ˣΪۼһˣϢۼһѾ¶Ҫһֱۼһĳ˵ɾ


140 
ʦ˭˵ģʲôʱ飿ʵ̫ͻȻʹէŴ¾Խܣ۶ۼһ鼫ĳˡ
ءʹѹֵĿţجĶ˵ͬһ㣬ļͷſ΢Ķţ纮еһСһ¿꣬ɪɪ
ֽסŵСԴ굽Ļﲻ̧ͷСְĺ֮Ϣֹٴοιȥ̾һοʦһң
ҲĻãԭѹֵ˾ĵĿһӷſˣѹԼԷЩģȴķްһ߻СŻˣҲ۵ĿŪæ
˺ܾãٴֹס˿ִӵĿС˹ȥڻеˮƺѾˣֻ
衣Сܵ豯˵СԴ꣬ס֡
Ҹô죿ǰһйȶ۾ʵһôɵϰߣʶİĸŮˡ
Ǽ绰֪ͨʲôʱ飿üʵҪȰȥ
ҵõ֪ͨ͸绰ˣ˵Ǿȥ˵Ƿֵʱ򣬼һѾԼƽȵ˵˵ۼһ֮ʱȻһʹʹı۾ۿ˳һεεջ
ʰһ£ھʹȥ鵽˵ʱĳѾңֱ

ʮӺųųС˼ԺϷʻȥСʱǳԭʡĴ⡣
ڽӴǱݺȥ˼칫ңûϢƺרŵų
ʾǸ⣬ȻǼҪ˵һ¾ۼһ̵ƬѪģʱѾˡ
ڼʱǽԤһļд˽
ͬ־ۼһ߷ţһдģһдġļóŷ⣬ֱݸͳ˵
ӹŷ⣬гŵһֽչĿܺۼһӦżдЩʲô

㿴ŵʱҲѾ뿪ˣ뿪뷨ұؽʱˣҺһֱûȥ
ҺܰΪҿȥκ飬ΪǹϺӣʩȰ˵һȥν׬Ǯ⣬֪ȴһ̤Ϊǲܵ˺ոһյļ尾
ʱˣҿıȻ˵ҪһֱңҴӼȥػţͷ׷
ľҸжҲԭЩԥǷҪǰ뿪ľĽļᶨΪҰԸԼһȥԼܹ¶ҲԸõ껪ķʹĵȴУΪôᣬôŻ磬ӦԼӾʺҸ
ʮҵĸ飬ΪݸԸĸΪŵĸõĹһӵѧֽʦԸƶָԸҶʮӼȥ
Ըĸǿûܹı䣬˵ҪңҾˣҰҸҲ껪Ҷʮ꣬յȵĻһܸҸĳĺ֮ˣ֪һڼһȥҾԼ׷ϰ¶ΪϰȻʹҪϢֻҪ뵽ûңܹٴҵԼҸҼʹˣҲĿġ
ллǴξңҲллܰʩϢңллҲڵʱչ֪ңһҪƤ㣬󣬰չ˺ֱӱ˵Ӱ߳ҵԼҸ
һǳģҿȰȰЦȥģٶ˵һлл
ź󣬰żٴε˵ʲôζ֪ԼӦȥۼһ顢ų¸ңҲ֪ԼӦͬӦüԹЩӵһ̾Ϣ
תͷ˿ҲżСĳվԼ˵ȥۼһ𣿡
ԡ˵˵Ըͳȥۼһ塣
ʦ߰ɡߣֱǴʱһֱû˵Ҳ˯ֻ۾С˼칫ңȥͣۼһķ䡣
һŵǰţ߽žһѷĵƴˣչƹΪ䷿Ⱦһɷ׵ɫҲվڷſڵĳɫĵɷɷ׵ģһһ
վſڣЩԥˣЩʹסҪ̱ڵˡ
ʦǽȥɡ˵˵ų˷䡣
һŵ˴ۼһ屻һ׵ĴͣǸ˴ϡ
Щ㱣·𿴵ǰѳ󱻰״̧ߵ龰ĳ˵ۼһҲΪѳ
ҲۼһǰǷµĳĸһֳɡ뵽ԼۼһĺҲ᲻ˡ
δߣֲ˰״һǣȴҲûƿְѴ˻ȥظٵ˼¡
Ťͷ˿Ůվе
ʦЩҪԵġ˵ȴûдȥƸۼһĴΣһһֱվʦػġ
ְĿת˻ȥ·þȫһѰ״ƿˣ¶ۼһݣ˫ۣ΢΢ţȻһڰ˯ĸо
裬ְ˯ΪʲôؼأСͯڷ졣
Ťͷ˿ŮϾȻ¶һ˿Цݣ˵ְ˯ˣ˺ͺһؼҡ˵Ťͷ޳ָطۼһѾ˵һҺŮˡȴͬߵһε˰״ϣˤ˼ꡣ
裬ҪְֵıӣŪѣҽ¡С˵ҪС仹޷˯ʵ壬ֻǵΪְ˯ˣǰµʱ򣬶ְϣһıӣͻסµģȻۼһѾһûڼұ˯ˣļǵЩ顣
ְֺˣ˯úϢ𣿡Сͯ޼ɵĻ̼æ
ŶҾ͵Ȱְҽ£ҪҽϲĹ¡СԴĻ˵
ĵջǷˣǰȻҲǱʹǱϾûмۼɷۼһڴϣḧɷյָϴıĴиɷҲѲˣĻǰ£ĺɽˣڴ׶˾лˮ£Լ񵶽һ˽סһܵ˼㡣
ŮͯڳѾʹͱһͻȻתһҪԶȥһ飬Ʈ첻
Ϊ˲Լε˿ȴһѪȱܣʱһҵĿԣɺѪĿ˳˽׵Ĵϣڴһ޵Ļ䣬̱˵ϡ
ʦϡںңԶĵطлС
Ҫ𣿡뵽һȵңˡ¶һ˿΢ЦıԼ۾


141 
۾ӳһƬס
ͼȴеظһʹһɻ˴ϣֱֱĶͷɫ컨壬ͬٴ纣һӿԺ󶨸Ѫۼһߵ龰
һù¶˼¶Ϊʲô㲻Ҵߣһ㲻Ҫ𡭡Լûһ˼룬Ѿʪ͸˵ϡ
ʦСƿ˽һַУ۾߼ʵ
һأϲݣʺиеܰʵ
ҽԺˣ㱯˹ȣ壬Ҹ㵽߶˼Сŵ˵ϣȻѷзŵ˲ĴͷϣӷóһһС룬ѷζŨļеССųĺİӴͷϣٰѼ˵
лл㣬һڼЩů⣬˵
лл硣С˵ҲĶ˵
ԡС۵С˵˵Գ˵ʦ㰲ۼһһõġ
һڼѾˣܲܰӼӳʵᵽۼһһ־ҲȲȥˡ
ðְֵһʻķ˯ȥˡС˵
ۼһѾˣȻܰӼӳҽԺʱίмۼһ͵ԭǹȥˣҴȥְˡ͵˵꿴ҪѼ˵ʦӣ滹һء
ʦлл㣬ллΪһ顣ٴˮȴ֪ԼУֻܲͣض˵лл
ҵʦۼһļˣȻΪ֪Щ鲻̫ϲѾȥˣνΪЩӦģҪĸлң͸ϿѼˣָáæ˵ȻС˵Ҫԣ˭ȵĶࡣ
ţĻˡС۾Ц˵˵СŵĺܿͰһС뼦͹ˣȻ쵽ǰ裬ȵĿأˡ
ǺǣҲȵĺܿŶŮĹó¶˽ĵһЦݣΪ˸ŮʣҲİѼˡ
һ˸ʢһ룬ĸŮһһڵְѼٴҪΪʢʱ򣬳ѾʾԼȲȥˣŮĵڣղöˡ
ȥǹݰɣڼһߡ˵Ŀٴȴûٿᡣ
廹ûãҽԺһɣ翴ԵĻҴȥΪ廹ûãȻ飬ȴûͬҪ
ǡȡȡͬĻЩҪСǣ˵࣬ɵľҵĿҵĿԼӾظʹͷϺܿð˺ٴһЩѪҺ
£ǧҪټˡ󾪣æųɻ˴Ȱ˵
òֹס˿ԣΪҵʹɫЩףֻᣬ૵˵ŶԲһ֮Ļ
ЩͷʹվһԵСﱻŵˮȦתٲ壬ϾҪ޳ˡ
ʦۼһϺҹ͵ǹݣﻹûаźãǲһҪ֪ͨЩѣɥҪ죬ûۼһߵҲеµġóһʱҲȶĻΪ˲ǳ;Ϊҵ
ţǲüһߵĹµʡǸɥ𣿡ɹת˳עЩĻҲ˵ˣ뵽ɥһҪؼҰģʵ
ȻҪؼҰ죬ҪȰãٰۼһ˻ȥ˵
ˣû˭Ҫǰ֪ͨģǲҪүкʵ
ţ֪ͨһɰɣǴѧϵȽϺõͬѧ֪ͨˣүҲ֪ͨһ¡˵
ճķԸȸɴ˵绰˵ۼһڼɱ飬Ϣɱʾ𾪣ͬʱҲʾ֪ͨͳۼһϵͬѧ
ҵɵĵ绰ճ˵ĺ벦ͨ˳ĸҵĵ绰˶ȥϰˣ绰û˽ӣѵ绰ְֳİ칫ңκܿͽͨˡ
ιλдԵӵ绰ͷ˹
ãѧ˵ǵŰͷΪԼıŵֶԼ
㰡ʲô𣿡ʵ˵Щ䵭ȻǺܴ
ġ˵һ顣
绰ͷһĬû˵ΪѾѵ绰ˣ̽һ䣺𣿡
ʵ
ʦĹ壬ʡҽԺҪ𣿡شʵ
ϵʽھ͹ȥ˵
˾ʹҵ绰ˣxxxxxxԳ˵
ãǺܿ͵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ҰҪ𣿡һֱ绰ĳʵ
ӦҪɣܲĸҲҪ˵Ͼͷ˵
ҲãܰһһЩ飬Ȼһ˼ҪչĸŮҪһ飬ǹ˲۾Ƭ̺˵
ҲǣӼһǵһξܶ鶼֪ôءͷ˵
ˣҲһҹû˯ɣûϢһɡۿ˿߰СﱧϿһ˿˵
û£⣬۵ġҡҡͷ˵һҹû˯Ҫ㻳˯һɡ
Ǻðɣ軳ڴ˫ֶС˵
СѴϵѵȻÿŵıӣСŵɺãȻϸĵİǸǺñӣЦЦ˵ԣ۾˯
šС軳꣬۾һҹû˯ѾˣԺܿ˯ˡ
ϵķУ˿滹һЩֱӾŷаʣµļ˸ɾȻԳ˵ʦȥʰһ·Уܿͻ˵ŷоͳȥˡ
ۿԶȥıӰղźЩѾ˼ӣΪԼһҹδ˯Լ΢ϤչˣĳĲֱĴһ£ĿԽ
ΪʲôҪôأճ̾һ˱˯ŮҲ۾˳


142 
Ϊԭۼһǵڶ˻ġ
ط׺Լĸĸ飬ۼһ彫ջ𻯣հᣬ֮ǰļ죬ۼһ彫ͣǹݽѵĵ䡣
ǹһ໨ȦۼһһУܲʻһϯԱߣ㲣һɫСТ£ͷϴŰ׻СڸְֽǮ
һԵһϢ˹͸Ĳֿһ氲ŵۼһ̾˿˳ߣ۵ΪŮƮϵļͷ£Ժ
ɥ°˺ĻؼҺ𣿡
裬ȰѼһ̸Щºڲ뿼Щͷ˼ֽǮ˵
ҿĺӡȦ˵һ䣬Ȱˣվ뿪ˡ
־˽ɡ»˽ǰѻȦڷźú󣬴ǰۼһϹ
ҪڰɰСһ˫ϥڵϸлĳȰ˵
ܸǧҪ뿪㿴㶼㲳ʲôˡ»ųȰ˵㲵ӣ۵Ȱ˵
ûµģллܹһ¶ǿЦ˵
ȥһɡһ˵Ȼͺ»һǰ˿ۼһݣɵһꡣ
Һͻ⼸ʲôҪģ㾡˵һᾡġٴλصʱɶԳ˵
ллǣҪһ˵ġм˵
ˣȥһҴ˵Բ𡣡»һ˵
ȥڣȥʲôˣ㵱ʱʱýǴӦúúÿ𣿡Ȼʵ
ϧʱýûŦԼ󣬵ʱȰȥμͬѧᣬǰŵŦԼšɿЦһ˵
ʱΪ˼һˣǲǸÿǻطˣҺʱýҪҪһ£ʱýҸ㰲һϯŵʦôϣĽۼһѹĵĶԳǷݰĽð˳
ڲ뿼ЩȰѼһߺ˵ɡҡҡͷ˵ĻղѾسе˵һˡ
Ǻðɣ⼸ҲߣǰѼһߺ̸ҲáҲΪ⣬ʼ˵

ϵĹĹڣ紵ĹǰһЩҽգ·һЩҺɫĺһ裬ת˲Զȥ֪Ӱ
СվۼһķĹǰĿǰĹþòȥ
ʦ߰ɡ˵
šӦһŮ־һڲԶǵɺͺ»ȥ
ۼһΪ˾ֻгСˣܼ򵥣ĳĸŮˣֻѧ־Լͬѧɺͺ»ˣȻҲͬѧ½½Ĺ䣬ǵʱҲֻɺͺ»
ȥ·ϣΪ䣬պܳƣ˶ɥʧ˵ӹĹ̶̵һξҲԵʮ
ų쵽ҼԺʱ»˳ĳƣǾҪȥˣһҪչ˺ԼһѾȥˣҪǰҪ̫ˡ
֪ˣллЩһֱҡպ»˵˵ֶ˵Ҳллɡ
ǶͬѧлġЦЦ˵Ȼ˵ʵӦøл⼸켸е鶼޵ģ棬æľˡ
ʦѧϤΪʦЩԴ𿪳ЦЦ˵
Ҳǰ׻˵ظĹأɥ׺׶ܲͬæʱ°ɵæֻЩȴʲô֮顣˵
ЩҲҪҪȻһûзô飬϶æ˵
ǰ˵㿼ǵˣɻһתʵ⼸һֱڵǳ˵Ҫɥ°̸飬ʱٴ˳
˵濼һ£ҾҵӻǵʦȽʺϣʱýĲ̫ʺңԲ𡣡¶һ˿΢Ц˵
ľܾЩƣǺܿȻˣ˰˵ʲôԼ˾ͺãһ㲻뵱ʦͺ˵ʱýԶΪſš
лл㣬һĻȥġ˵

ɺͺ»ڰʱ뿪׶ˣĿǵĳԶ־ųȥ
ʦѾȥˣҪ뿪һЩҪǰġ²ߣȰ˵
ллǣûµģҲ˺üˣһͻѧУȥɡ˵
ţһͻȥͷ˵Ϊֹ϶ˣȻûȫָȴ֪ⲻһһϦ飬ѾһûȥϿˣҲûȥˡ
ѳͻؼҺ־ûٶͣǰο뿪ˣֻʣ˳СԼ賣㣬İְֳǰΪѧУ£Ѿǰ뿪ˡ
ѱ־ߺ󣬳ӳС˹ȥ˵˵СɳϣҲ˹ȥ
º󣬳̾һ䣺趼ЩĽˣ˶ʮʦôû־ĺѧر⼸⺢ӵް
ĿóĪĸеһˣǲɵ̳һĻȡ
Ҳúء˵
һѾˣسɣļҰϧĿ㲵Ů˵
ͷֻϸ޳ָһȴû˵뿪ֻܸܵۼһĴڣܵԼһЩȻƶȴҸҹҹȻһлеѹʹʧȥЩҪĶ
ȴΪ֪Ȼܾ΢չˣЩѳһʦϵչˣʯĳԼٴȥһҲʦݣصɥУöԲۼһ
㻹ԥʲôѵʲô᲻µĶֵô𣿡㿴óԼŮΪԼĻžҵ˼붷ʵ
裬ڿһʱ𣿡ջû¶뿪


143 ٷ
ûȰس磬ŮŮһܣ뿪سˡ
ìֻ֪ΪԼ飬Ϊ˰ǲеĿƣ־ȥƵʴˣ죬չС骣֣̽ĩʱҲųСһȥ̤࣬ڴôз顭
һȥˣϵЦݽĶ𽥴ۼһȥӰ˳
һգѧ£ͺͰļһȥߵ·ϣȴ˴ӵڶʦĻС
ҰѽԵϲˣù㿴ŻСѧУĿ̨ϣСŵİóһװõĻݸ˵
ӹᣬ˿СĻĽԵȻһЩϵĽԵϷʱƵϷԭķ񣬵ȴԼصķ˵ĸоܲȻרҵʿǸ۹⣬Ӧܹﵽˮƽˡ
ĺܲȰѿ磬óı༭޸㿴ԻС˵
СʱЩţ˵֮ʱ˿ЦŴӦˡ
̸£ͻСڿ̨һȻֳˡ
ѧУڴʦˣǲģСʵ
ǳ˵£Ѿûˡ赭д˵ûаѳȫ߻СĴ㡣
ԭģһʼһΪѧУͷҥءСЦЦ˵
ôͷʦҥüʵͷǵڶʦίΪ˳ݣӳЩǰ̽ͱȽĳֳ˿ǵĶԴټѧãͱôһţļУƺһѧУ׷һλŮʦܾ󣬾͵ҥ£λŮʦıˣۼһոȥѱһﲻԳ̰Բôʵ
Ҳ֪ͷСʵ
⣬Ҳ˵˵
ǺǣͷĲãҾ벻ͨˣôܵѧУίأСЦ˵
˵ϵеĸУ˼Ҳбˡ˵˵Ц˵һЦǰõУһ˲Ĵȴһֵһ
㻹ûشҵأͷʦҥûУʵ
ҵĲ²⣬ʦĳ˵ĻӦûаɣҲʦҥʦ͵㲻һͷʦҥҹȫУʦӦСЦЦ˵
ѧУעͷҪʦҥĻ͸ңһͷЦһ˵ʦʵ᲻ʲôø
İɣһעġС˵
һ־ˣСܾ˺һԷԼ뿪ˡ

ڶ죬ҵģѻСĻ彻ҳ༭޸һ£İѻº󣬾뿪ˡ
ʱ䣬ҵѻСĻн༭ûֱڻСĻ޸ģǵһ޸ѧѧУȥһСѻ޸
ڶʦʱȵСȥһˣֻСڰһ£֪¥Ļңֱȥ¥ǰѧУ꣬ȻǸʮ꣬һһľȻʮֵϤ
ҵСʱ򣬻Сڽİεĵѻ޸󣬾ûٴֱ뿪ˡ
˻ңûֱ¥ǰֲڿŶ¥¥һȦҪԼǰĵط
ȹһվһٷǰصɫķдŵİɫţ213ǳٷ
ǰ﷢ĵεη·гǰͻȻ֣ʱһз·ͷһ˵ÿһ仰ǵ
ͬѧǸģ֪ʦͬ͵ٷԿҪܴ𣿡Ŀٷ޴ʵ
ʦұ֤´һˣƹһΰѡæ
ðɣʦĹ㣬Կ߰ɣ²Ϊջûĳͷ꣬һ
ʦǺ𣿡겢û뿪ǹ˵
ʲô£
ʦĺϲ٣ѧ٣ʿ𣿡ϵʵ

˵ٱˣעͣˡŭһֱǦֱ˵
ñŶСһһĵҡСȡЦڸԵ꣬ÿγʱСﶼȡЦ
ʦٸһɣһһע͡ŤͷųÿעʱȻ˵
ðɣٵһģͲҪԷˡٸһλᡣ

ʦôˣų˵ʵ
ʦû¡һ˺ü˵
ʦ˵ˣõʦۼһȰ˵ʱûнйۼһһʦȻۼһҲһʦ
˵һͣеɣŭĿ˵Ŀ˵ٷˣʦЩۣˡ
űŮȥñӰ˸ǰ˫ҵ˸ϣڸٷľ޴У˵ʦۼһԲ㣡
ӰͣͣŲȴûҸ٣ǿ첽뿪ˡ

ͬѧǸģҲΪʦĵ𣿡һµ׷䣬ŤͷȴһϤףǵһ棬ǰڶʦѧʱϵҲ㲻
ѾʦĵˡǰĺЦЦ˵
ͬѧڿЦɣʦʲôʱյˣô֪ŵʵ
ǺǣܾǰҾʦĵˡ˵
ѵʦ֮ǰյĵӣʵ
Ҳɣˣʲô÷Ĵʵ
ûʲôû¹ߡһ£ûˣȻڨЦһ˵
ǲ͵͵ʦٷԿװЦʵǰԼ类ûյǰٷԿ׾ǴһŪ
ô֪澪ŵ˵ֻ۾תһӡ
ĺˣҲ˵ģȥȥɣϣˣᱻʦץڰ˵˵ֲתˡ
û߶ԶһʦٷſˣӦ򿪵ġ
¥¥ţѧУȥȴû뵽С¥ΪĬһӣЦӭȥ
ʦڻȥٷ𣿡ǰСﱧʵ
ǰʱؼһЩ磬ҴȥôˣЦ˵ܹѧУ￴Եĸеϲ
ҵͬѧе顣˵˵걧Сͳ¥ȥ߱˵ϱӺʦ¥ѧ٣Ⱳӻûȥʦٷأź
ǺǣͲźˣⲻٷȥ𡣡Ц
ǰٴʦĽ̻ˡ˵
㻹ΪϱӵǸɶСƨʦװءȡЦӴʱ䳤ˣҲѧһЩеĿͷ
ۣʦҲ˵໰ǵһŶȵ
Ǹѧġһ˵
ʦҮʦôܸѧѧͷأ˵
ôܣ䶼ҴأʦҲϱӵˣⱲҽ̹ʲô𣿡˵
⵹ҲǣνһΪʦΪʦϱҵʦⱲҵʦջƤЦɫԳ˵
ô𣿡ͣ˽ŲĿ۾ʵ
ǵġҲĻش
ʦˣ߰ɡͷŤһ˵ܸӣЩ䣬ҲЩɣȴȥ˫ž۾Լ࿴һݽȥˡ
ߵ213ٷʱѾһ濴ʱʵıˣϲ¶ЦݣǵԵĳƵƵĿֺ֪ǺǵЦʲôô
߼ڳǰ213ǰķţ洫һ󶣶ȻŴˣ¶澪ŵףǿϾͱ
ͬѧô㰡ףСŮôʦŮЦʵ
ʲô񣬱ǡЦ˵
ͬѧǸģ֪ʦͬ͵ٷԿҪܴ𣿡ǳ˹ԼٷﾹȻѧʵ
һסˣû뵽ˡ
ҲһסˣΪǰ͵͵ԿﱻץסʵҲ仰Ҳϱ·ͻȻˡ


144 
ûгԤϣֻ䣬Կûգûд׷Σͷ뿪ˡ
һΪҪһﾾѧءվٷ￴Ķӵ棬Ц˵
˴ˣֻٷһ٣ֲҪʲôƻҪ͵ѧءЦ˵˹ȥŵһСϡ
Ҳǰʦôģ͵͵ٷٱʦץʦҲûҵԿҪҷŵұһﵨûܣʦ²֪ɣҵԿҲǴһŪġ˵ٷ﷢飬Ц˵
ʦǸһҪлˣûԿףôôõѧЦ˵Ц绨ľŪһĳҡһ仰ʶѿڶʦЦÿ
˵ʲôأСҸϰǲ˳һ죬һ䣬ٺģԸҪϰ
ʼɣ׼ˡٷһϣԼϷźú˵
עŶʦҪġڸԣٸǣ޳ʮָŵ˺ڰټϺ˵
İɣǻãǲǣ˵
ţҲġСԴһ״˵
ԣãǿʼˣ׼˵ϰı׼aٷ
ǵϰΪȽϼ򵥣Сﶼ԰ٷְٵȷĺϰѶȾʹˣǶ˵ǰ֪˳͵ûɥʧע߶ȼе£ӳָʳЩҲȫ˳
еǣСﾹȻҲ׼ȷİѳһϵҸ˳
û뵽ѾôˡԵĸ̾Ҫ֪СŮ꣬СŮܹ԰ٷְٵ׼ȷôңСңһЩѶȸҺͼңֱˡ
ָбȽϺãϴ˺˺󣬽ӿˡԼŮıҲ⣬Ц˵
ﻹߺء趼ڿ佱СԴ˻˵
˲𣬱ȴˡ۵С˵νߺָĸȵöɵһֺңΪΪ߶ȣԽߺҡ
ߺҡЦЦ˵עٴμе˺ڰټϡ
ڳյ׼ʱһ˽
ϰˣüͷſڴ˷ţȴһЦվ⣬ŵһߴϵЦ˲䲻ˣ֮쿰ȷ顣
ǸѧΪϵʵϸĲǰţԴʻζţǸá
ʲô𣿡ûлش⣬ѧУѧȻ˦
ôôûòôʦ˵ءϵһӾʵȻѧУãǻûĸѧô
ʦʲô𣿡ʱӸվʵ䣬ҲţʦҲûôƽʱǼͷѣǽóܲˬ˵Ҳ
ʦ㣬μУίٰʦĩġ˵ԭٴα˵Լ⡣
ĺܱǸһĩһ飬Ͳμˡ붼û;ܾˣǰڶѧУͬµӣܾĻ˵ıȽί
ûϵģʱģĸĩʱǾͶǸĩˡæ˵
ĩûʱ䣬Բ𡣡ЦЦ˵žǧ֮䵭
ųµӣԼߣݳĲϷǳԵĺͷ䶯£һ˿μ̰֮ɫûΪ޵ľܾ¶κβ෴ϵЦݸӲˣûϵʦҪǲĻȥҲԡ
˵ֿ˿СһֱվǰٷȻʵʦλСյѧǸģôûмأ
ѧУѧ˵ȴĽʲô
ԭУѧ˵ôôġȻ״˵
ʦûһҪͳʦءһֱſڲߣͿ˵
ûˣæɣʦټټЦͳ˵ټҪ˵ټȴһͷﲻҿֻø¸¸Цת뿪ˡ
ź˵ղλ峤£¸ûпޡ
ͯ޼ɣͳ̿Ц
ǰ̹㣬Ҫòȡˣ𣿡СЦ˵
ǸȷʵʲôˣʦԺע㣬ٺ򽻵Ц˳һ䡣
ĺʦ֪ôǲԸ򽻵ղʦʹӦȥμǸʲôˡЦеĿ˵˵˸˵ɡ

ڳԵģصѧУʱϰѾ˴룬߽ҵʱϾ͸еѻĿ⡣
·ʱһ䣺ϰˣô
·ְٴε˰ļɰ೤ӺһָֻҪǿÿٻ߳ٵʱȻǰԴǼˣǻֵһ¡
еˡͷڨЦ˵Դ֪˴Ѷ˼ÿγٵǴЩԹֵĿʱͷƤ飬ǼӿŲܻԼλȥˡ
ǱӴܵϽЦ˳Դ˵ѣҷЩء
Ǻңڶҡѵ˵дЩĵԹΪϽ֪˼ںϽǰԼ
ԹŶްǰԨҪǰѣຣޱߣͷǰϽ̾˿˵
Ҳҧҧ촽ǿ˵һ䣬Ȼ˵α
صԼλ£ľʵ㲻Ǿ͸С͸ôôŻ
·ʦˣͺٷȥˣҳԹŻġ͵
ʦôǰö˰ɣľĵʵͳûཻ̫Ϊ־ĹϵҲʮֹĳ
öˣҲܿĵЦˡ˵
Ǿͺáľ˵ֽͣͣе
ţʲô£ʵ
Ҫȥʡǲμʡ˻ᣬһȥľ˵ȻЩŵĿ𸴡
ðȥΪҼѾ͡ڴӦ
áľԥľʹӦϵĽűϲ˵˵
ͷ˵ÿɲУûʲôЦĶľɰСͺཱུ촽ʵ
ûУľһ۵˵ϱú˵ģɰ̶һһµǵڽϱڡ
ûУǺðɣڻ飬Ͳȥˡװʧ˵
ѽ㻵ˡľСȭͷһֵ
ǺǣϰȥɴԺȻؼҡЦ˵
šľ˵𵽼ҺΣһȡ


145 
չٷ˵ԭʡʡ˻ľٰҪĿģһĿٰͨʡ˻ᣬḻȫʡĻȫʡμͻԣʹȫʡʵߡ
ΪĿģʡ˻ıĿ˴ͳϵľĿ⣬俪չȺϲּɫĿһϽʡ˻ȻھԺͲѡֵʵԶԶ紿ԾΪİ˻˻ᣬȤζҪ󳬹Щ˶ᡣ
ʡ˻ĵڶĿΪʡӺ͹ѡθ˲ţΪˣʡ˻רʹѧıЩıӴĿƶȫ˻Ͱ˻ıĿõģľҪμӵľŮӰ˰׺ǧ׵ıĿȡúóɼɻԼϰ˻һ
°˺ľѧУ˳٣˵ʱݼϣŵʱһʹݿʡǷȥˡ
ϣľм俿λãųзƵĴƬƬ֪һһȵĻȶæũϾ͵ˣũǸջļڣСպֵһپ룬ﻨڷۣս˻Ƴγγ롣
ľԼҲһСһȥﾶԺһӱԭĸæµ࣬ÿܵļѵ˵ȻأҲ࣬ڣЩڵջļڡ
ȻջֻΪԼ趨ĿкСһ̨ףչҪȥˣе˵ǣ̨׵ʱ򣬻ԼİһΪԼɵԲԲ¶һ˿΢Ц
ľ꣬ʲôأԱߵһһܾͳһ䷢Ļɫ˶ŮʵϼľĶѡ
ûʲôǾôķ羰ľջ˼˿ԼλһഺЩǷĶ˵
ɼãȻ˼羰һ뵽ıͽˣڸѧе˶ԱʵҲǿرǳﾶһʲʵģƹʡ˻˰׼¼ءϼ˵ﻰⶼ͸¶ű۵ĿֻŮӰ˰ףȻƽʱɼﾶҲͣʲʺľɽبǰܲԼЩۡ
ֻҪԼŬõԼͺòΣ˵ŬʲʵĳɼҲϵģαȲȥǼӱѵȡ´ʡ˻ᳬˡľЦЦοϼ
ôܾԼŬ⣬Ҫ츳ɣƽʱΪҪϿΣѵǵһ붼ÿγɼҺãĽϼЩĽľ˶츳˵ĻЩġ
ǺǣܵĿĺκ٣ֻûˡľ˵ԼܹĿ࣬ʱͬĿʹڳвɻȱĲƸҲϧԼӵеһС
Сʱ󿪵ʡʡ˻ίԱΪаŵ齾Ƶ꣬ľͶ˳󣬾ͣ
ʲôأ߰ɡϼľ˵
ŶľĲɵӦһȻĴֱͣϤĺɫ·󣬷ŷϼһƵȥ
Ƶľһ۾Ϳڴɳ߶
ľһ˰֣ȻϲЦ˹ȥǰʵɶʱģ·ϻҲطء
죬ѵôһƵ꣬ʡ˻ָ˶Ա齾Ƶ꣬ôҲءЦ´һľϵ˶Ц˶ɫͦãģˬӢƽ˼ģ
ľ꣬Ѻܻ˵ţһͨ˶ܱʩϼﾶӵĶ˹ľϵ˶Ц˵
ʵˣ˵ǴʵЦʱҲȥľѵľļȻ˵϶ϤǶʶ
ľ꣬ѺһҲϸаɣٹЩ¼ҹԿšϼЦŴȤľ
ǸϿȥɣ㿴Ǳڰأȥ˾Ҫˡľ걻ϼȡЦһ䣬Ѹٱú˵ģʱＷˣرһЩжԱڲͣ߿;ϷգǡڰټңϼѴҴ뿪ˡ
ŴҴȥľ꣬ЦЦ˵ǸߵѾͷ˵߻ղŵɳˡ

СʱľӾƵ˳վӭ˹ȥǰ´һЦʵô˶ˣ
˼ҪȥԷһɫ˶šľЦ˵һзȻû˸ղɫ˶ʱӢˬƻĸо·ľѾ£Щ𱬵ĳеĸۡ
˵ʵһ˵ĽǶ·ˡϸϸƷζһ˵
һȥڰ˶ɡľɴ۾˵˵תҪߣȴסˣգգ۾ʵҸҪȥ·
߰ɣҶģ·ͦãҺϲľ꽿ӶЦæ˵
ϲСľЦסĸ첲Ƶȥ
ȥȥʮһ룬Ǽϣϰ˵ҪμӿĻʽСʱʱһ𡣡ľЦ˵
ãԹҼѾһȥЦ˵˵Ѿ߳˾Ƶꡣ
ǳŵʱ򣬴ӾƵ߳߸Ů˶Աоϼĸ첲߳ȥľ꣬Ľ˵ľ˶ɼã˼ѳ˧ĺĽŶѣҶԸ⡣
еļ˶ԱʶĿһϼɵðҡҡͷϼĻ㲻ǰ͹̣磬ر޳ĴȣǻɷܶŮˣǷгഺͻԶ֮ģҪѣҪдִͼߵС
˳˧ʲôã廨ͷһһ˶ԱѾԶȥľˣ˵
ιιǳԲѾ˵ᣬô֪˼廨ͷأľܿϵѣ϶廨ͷϼƲƲ˶Ա˵
ǲ廨ͷͷ֪ˣ߰ɣԷȥɡ˵˵Ҳ߹˾Ƶš
ιľѻһ˼ҿʱģģҪ϶򲻹㣬ùƽ𣿡ϼ˽ĵϸֻżľѵʱᵽÿҲһģԲŸһʱӡ
ιǱˣ쿴ľѻųأ½ɣ⳵ɲˣֻܴӹڣҲһûľѻǮˣϼ㲻˵ľѻǸôܿôõĳأһ˶Աۼ⣬ԶԶľһ·Ȼ󻺻ʻͣʻֹϼĶԻȵ˵
ҮôܴľǮ˵һһٶĳˣһĦг𣿡ϼųľڳ͵Ķ˵Ҳôһһ
Ǯ˲𰡣Ŷ󣬿϶ǮּеǮͳ԰ڵˣʲôһ˶Աǲм˵
ԣ㲻Ҫ֧㡣һ˶Աһ
ʱ·Ѿǰľӳ̽ͷϼЦϼϳһȥԷɡ
ˣСңҿɲԸȥݡϼڰ˵
Ǻðɣݰݡľϼ˰֣ͷ˻ȥ·ϼǿ˹ȥһǿĺ󣬾ȥ
ʲôԽԽľѲ˳ˣҪǲѵҿɾҪˡһ˶Ա˵
治ЩеĶôˣ˼Ҳǿһ˻ˣǵġϼΪһƺŭ̲סһ䣬˽Уļһǵ磬ﲻɵð


146 ϲŵķչ
Ȼ֪ľѾΪһ˵ˣľԹ̳תСʱջ˼·ǰ͵Ƶ꣬ȻͿȥˡ
뿪ľŸŸļ·˷䡣
ľصһϼһСڴںļϵĶ̲סЦֵϼֻܵǿסˡ
ɫɫ죬ϢȣǲǺʲôط˻²ŻϼŵͷҲû̧ʵ
ϼͷû̧ͺ˵˵ʲôľ굽ϼִһŭЩ죬ΪɵģǿϼЦģϢҲΪЦġ
ÿýֺҪô˧ǮѣճʲôҶԸ⣬ϧΪһҲûǸ˧ܹҡϼ̾һ䣬Ȼݺݵİ°һһƺ󣬰Сӷȴľﻹżӣȵ˵ۣǻ·óҿ
Ӵ·һͳϼЩ·һһϱȻһ£Ľʵľ꣬Щ·˲Ǯɣ
ҲûǮõǼˣҲһٿ顣ľ˵Լ΢ЦſϼԼ·ϱȻ
ĻǼٵİô˵·ϼŵʵ
Ȼˣƭ˼𣿡ľЦ
ôǮ͸򲻵һٿ·Ҳ̫Сˡϼ˵Щ·ļ۸Щ·Ȥһǧɣ·װ˴ʣµ·ҲûȤóȻˡ
ǻѧ·ÿˣҪô·ϴ·û⼸·ءľ·պ÷ŵԼĴͷϼ˵
ôһ˵ҲͦеģˣѼǸʲôģܸôõĳ츣˵ǳ·ֵһٶأǲİϼܰԵʵ
ͨũ񣬳Լ׬ǮġľЦһ˵
ۣĻǼٵİѲǸȥô׬ôǮǳһٶţϼľֲٶȰ쵽˾ľղʮԶĵطʵռĶǿ˻һľŵòһɵ˴ϣеԼˢһë̫ˡ
лҰǮȻó򳵵𣿡ľһ˵ͱˣ֪֮ǮԼ׬ľˣҪұܣ𵽴ϲ̫֪
֪Ȼ㲻˵ҾͲˣľ꣬иŶҵôõѣ˳˧Ǯֲ廨ͷĽˡϼľ겻Ը˵Ҳû׷ʣĽɫȴŨˣ漴Թ԰ңֻҪеģһ϶ҪԶжԶ
ľ겻֪ôȰϼˣһֹǶɱŮ˵ɱҲСղͱŵĳһ亹
ҲĽˣˣҪһŶһǼһܻѵ鷳ǼһﶼУӵģǣһ£עʱĪı˴һ١ϼѵİ˰֣ȴͺľһ¡
ллϼһġľϼݺģȴЦѣһȥ鷳ùĿ϶ǣ˭Ŵˣһһˣ¼У˼ļһﲻɣ
Ƭ̣ϼľ꿴˿ʱ䣬ͳȥˣ翪Ļʽ֮ǰ˶ԱһϵеҪ

뿪ƵΪ¿͸ַ˵绰죬ȴ֪һԭѧɶͼݣֻ˵ףĻͲ׼ˡ
ȵȣȱҵ绰Ķأġõġɶ˵ѧУǣɣɣ˺Ҵ绰ϵַֹҵ绰ľٶ˵Ա߻ɶ
ðɣҵ˺ϵ˵ҵ绰󿪳ԭѧʻȥ
ᳵ·ʮӺ󵽴ԭѧȻǼǹõͨƣǰԼĳͣѧУſڵͣȻϰнѧУ
ѧУַһ绰ַſڵĴ·һֱǰߣɶ
ѧУ԰ϣϤĿŲ
һΪ·أôߵַӶӭЦŶ˵ͬյĻɶվڸַߣǵ·ϵѧƵƵĿ
Ҿѵѧߣߵ˵ЦŽ͵˵ַߵɶͷ˵ɶһûԽԽƯˡ
ǺǣһûԽԽ˵ˣѹ־ôõŮӶƭصġɶЦ
ʲôƭЦ˵˵ַ˵Ҹطɣһֱվ·˵ˡ
߰ɣǱһһĲݣǹȥַЦ˵
ǿ㣬ȥҾ͸ͷǰ·ɡ˵

һΪݵĲݣط󣬵Ǻܵţ˸оַɶһ˿
һҪһ̲裬ᴵˮϵĲҶǳһڷºַɶʵַ壬ɶҵģҪݣ˵ɣʲô£
ʵҲԼ顣ַЦЦ˵
Լ飬˵˵ʲô¡ʵ
ϲĹɶķչԼôַ˵漴Թһҹ˾޲İȨץԼ㵹ãѹ˾ҺͻģԼȫͲŲˣȲ񱨱Ҳһ칫˾ˣͿˡ
ͻ嶼εˣ˾ǹҷġڰ˵漴Цʵ㲻ҽйɧɣ
ƽʱۻΪɻɧаַ˵Ȼ˿ڲ˵㿪Цˣ˾ԽԽҼƻѹ˾ָӹ˾һ뷨ʡǣ̸̸
ôָ˵˵ʵ
ڹ˾ľӪҪΪ飬Ƶһ飬һԻϽţΪнʳƷӹͱ鲼ȫʡĻϽţ꣬鶼ɼŹ˾ͳһ˾չûʲô⣬ڹ˾ԽԽͳһȥΪڶԹ˾һķչɺܴԼΪƵҵʳƷӹҵͬľӪ룬ֳӹ˾ֱйĻÿӹ˾רҵķչַϲİԼһЩ뷨˵˳
˾ԽԽרҵ·ǱȻģҺ޳뷨ǹ˾Ĵ£Ҿдɾķ뷨ܺã뷨ɡַ˵ͬ
ôͬˣҲ㷴ʲôģַЦʵ
㶼˵ôˣҪʲôһǾ仰ϲȫͻȫǡЦ
ǺãȻͬˣҾͰҵ뷨ŪһȻٺۣ㿴ַѯʵ
ڲҵʳƷӹҵУͻ۵ĵˣۺ˰ѽҾˡĲϲŵĹ
֪Ǻðɣ㻹˦ƹˡַЦ


147 ķ粨
ַڲһԲԸΪ뿪ˡ
ԭѧʱѾ࣬ʡ˻ῪĻʽСʱӦÿ볡ˣֱȥ˿Ļʽٰʡݡ
ǰȻʡѧϰס˺ö꣬ʡȴǴûȥ·;죬ȻߵһСʱҵط
ΪʱϾߵˣſѾ˳Ķӵνˣ˵ŵ󲻾ãѾ˺ܳĶӡ
ģôôΪϲĶҪӲŲԸŸءһһ̳ųֵͬıԹš
ıԹɵ¶һ˿Ц⣬ʱýǩԼˣҲʱýصװƳŮˣڹں͸۰̨ڶķ˿ΪѾɿ¸ı࣬ǰǲǵùڵһŮжģȻҲûк;Ͷһ𱻳ΪʱýͯŮӿơ
诱ˣҲ֪ӿûС
ǾǣǳٺÿҲֻܿ絽ﱧСȾˬ졣ͬͬ
㶮ƨ͸ЩСܺͶᲢۣģǰڵϿܹˡǼ˵
³ȤĻǰԴǸСƷеĶԱү˵һ仰ڼˣȤ̲סЦ˳
Ƕ˵ĺܺЦ𣿡Цˣļʵ
ûʲôҲϲԳƯ質ҲáŤͷԻ˵ǰĶ黹кܳһʱҲһϲĸǿЧĺϵʹ򿪻ϻӵֶˡ
֪ǶҲϲ˵˵ϲҸǡǡʹȻмƣ²ĺĵ𣬻޼ɵĴɫ׼ǲҹάǵŶӵ˷׷ײĿһЩΪܲ׷ס˶䡣
죬ŶҲÿֵܿǼƱˣվſڵһ˻˹ļЦӣСӾȻҲˣ뿴ɣҾ㰡ȥʵ㣬Ҫʲô飬ָ緭ˡ
磬̣ŵĵطٸҼӣҲҵҰ϶ĵЦݶԱ˵˵ʱӿڴͳһ̳һ֧ݵ˱ǰ
ʱ䲻̣ջȥȥɣסȥʵڰ˵
֪ˣ磬ҽȥˡ˻ȥԱͷһóԼƱƱĹԱ˽ȥ
ǸǺηʥܰųǸӣһߵʱʵŶӵʱ򣬻ź޼ɵһһһܰųǸӣĺ档
㶼֪һ˼ı鿴ʵ漴ͻȻˣҲѹ֣Ӧòʡǵ˰ɡ
ţҼģʡҵʶһһĸ磬ɴû˵硣˵˵Զͺġ
ĸ磿ȻҲ֪ĵܵܺı˳ĸ磬û磬ôҲΪܹʶĸ磬ڶ˭ԶˣǺ֣صظһǶİŵģɲҪҰӻ˵ץȥͷųˣ磬Ҫǲټǹȥġ
ĻʽģôᵷءЦЦ˵ûаѻľϡ
߽ͺͻֿˣԼλϣƬ̣ĻʽͿʼˣȫ衢쵼˶Ա볡󣬱οĻʽͷϷݳˣʡ˻ԭʡһЩĸ֮⣬˺ܹĸǰˣڶʱýˣ˱ΪͯŮӿƶ⣬һǣǳĸרΪǴģЩһǺϱǵıݺһ߳
Ļʽ˽СʱĻ뿪ݺ󣬲ûֱ뿪վſڵľֿʱ˵õģҪſڼ档
վſڣԶԶָһȺЭάֳȻμӿĻʽ˺ܶ࣬ȴһҲҡ
˴Լʮӣȫʡе˶Աǿʼ½ݳˣΪдӵ˶һɫĻ죬ԺܺϣľߵſʱѾϳ
ղǽʱ㿴ûУľҲ˵ſڵ˹ϲʵ
ˣҼѾôƯվȺмֱǺȺһ㣬һ۾ͿˡЦ˵ȴʱϼҲ˹ǡĻ
ðľ꣬˵Ⱥ𡣡ϼľ״˵ľҲΪˣɿ֣ɬվߡ
Ǻǣsorrysorry֮ʧһ£ԼղŵĻȷʵЩɳӰ˼æЦ
ʱż˹
ǣ˵ľѣʶһ¡һ˿𺣬ȴΪܺƵЦ˵
ãľܸʶ㡣ϼǸûע⵽𺣬Լ֣ҲԼȥҽܵ
˵յһ¶һ˿ζЦݣս֣ѾʼΪ־ʹŤ沿ˣͷͷͬʱԼֺһϻǯӼסһһʹϴ˹ΪʹʼŤ
ôˣ𣿡΢Цʵ˵ɿ֡
ջԼ֣ϵĺЦݲˣԹĿһԲʹڲͣĲ
ιǶǲ̫˵һļԭ׼˶Աû뵽ĽǷ׷Χˡ
ҪʲôϾ͹ˣǲ۸ϼΣ֪£˰߳ŭҪ£ϴе
ô£ϼЩɬľҲʵ
ûʲôλǶ̫˵ָЦЦ˵
ϼÿǷǽѵСӲС˶ԱȻϼˣϼһ˶Աһһߡ
ǾʲôģҪ¸ҴݹԶǸάһľף˹ǳ
ãӵ˶ԱСӰǵ˴ˣ»ӰıһĹСӡһ˶Ա˹Ͷȸ״
ǰ㿴֡һ˶Աַŵ˱ǰϺȻӡżָӡ
ɵģȷʵˣǾ֣
˶ԱͨȺڣô˵أҡǺЦ˵
ɵģϵ˾֤ݣ㻹˶Աϣٴν
Ǹұ죬Ҫ۸͵ʴףһң㲻ǵĹľѾ֪ʲôˣǲָż˶Աıӽ
ľԼ󣬶˵ɣҲ֪ôˣֻҺ֪ҪǸӺͰ˵ôΧ￴֣Ӱ򡣡
һΧԽԽȺ˵ûйҲע˺ҵġ
ôأǰǿˣǰͲʶ㣬ôҪ˺ءͬ˽ϼ˵Щſ˿Ŀһ˿м粵
治Ҫ޳ܡľĻʱŭȻ˵߰ɡ
û֮ǰǲߣסȥ·˵
ô£Χʲôʱһֱһָӵ緢쳣ͼȺ˽üʵ


148 ǰ
缷Ⱥѯʷµ֮ʱдӵҲ߼˽
ʲô飬ʲôͬһɫ˶дüʵղųʱһͬӵ䣬ӣû뵽ͷ顣
ӣġľϼŮһһ˵һ顣
ľϼڽĹᵽ֣û뵽ǽϺӺ綼ֱֳ˼غģǼͬʵ
ͷ˵֪е֣ʵίί쵼ٶ˵֣羹ȻҲֱʾ˼ȤеЩˡ
²ʶҰɣǺ磬㣬û뵽㣬ƺܹеʮֵļæһ𣬲ҽܵ
Ǻĵ磬һᣬҺǺѣ磬Ҳҵˣáû뵽طĵ磬뺫ʡǵĵλȻҲȥᵽԼҲ֮е顣
ҵҵǽɣǺǣһҪִ߲ҽģҸطúõľһôЦ˵
СӵǰıĿɿڴ𾪲ѣвϲ²˾ʲôԼͷʡǴĺСԳͬʱҲҲѣҿղûŶκβĻ뵽ͷϲðһ亹ڴͬʱȼ˶ԱҲò
ðҽʡǣѰ˼ʱأؼɶʱܳİǴ£ⲻáЦЦ˵
ӣ»Ӱ쵽ıһ˶ԱĹϵԽԽָ֪ΪԼǲˣְעתƵԼϡ
Ǹұ죬ĲԣǸǸ컹бķϣĹǰɡ˼˶ԱĻֻһЦеѯղϼľᵽһеѧ֪ǵ׼ŮһѧֺƧʺܵͣټӺеõһЩϢЩܹȫȷǰί׼ŮһССֳָܾǵģͬʱһ˿룬ùϵ˵һʱ˻ǰΪԼ˵ϼûԼǰ;аһϼղ˵ľ飬ѱѡĹˡ
Ҳûʲô£⼸λ˶ԱЩСѣ˵ҲûʲôˣǸˡ뾾סǲţͰڰֶ˵
ǼǸԺ󶼸ʵ㣬ȡǱʸ񣡡ȻüǸӻŤͷվһԵļɫ˶Աǳһ䣬ǸǸ
Բ𡣡˶ԱӵòһһߵǰǸ
ǵǸʱһֱ΢Цվû˵ʲôõǸ֮ĻΪ⼸һз˼˿εĲû̫⣬⼸ļһƽʱ˵СԼβסܶʲôв
ǸӾʹ˶Ա뿪ˣûʲôˣΪ񣬾͸ϵʽҲˣھֻʣľϼԭء
濴㾹ȻԿϼ´һ˵·һʶһ
Ҳûʲô־ЦЦ˵
־Ҳ˶Աƭҡϼǫ֮ʲͬ
ͲҪٸʵˣҶˣҲ߰ɡľϼ׷˵˵˵ˡ˵ϼҲˡ
ģǺǡĿľ뿪ŤͷԶŶԽִڵĺ绹СȻܹĵֵܣûȥźͣԼĳˡ

ʡ˻һҪ죬ľĿŮӰ˰׺ǧǰУؾʡݡ
ڶ磬ľһ͵ʡݵʱԶԶľͿվſڵˡ
Ѿͣܵߵľ˵
ֻСԤ϶ûġһݵʱܹľʮֵĿģΪźǿţûΪԼСȨǡ
䣬ȥˣΪʮʱŮӰ˰СԤҪǰ汨
ľ꣬ûУǱŵǸ̷Ůʲʣζڵ֡굽ľϼ˶ԱȺλϼָŲԶŵһһɫ˶Ķ̷ŮıӰ˵
ƺǸܵϼָ㣬ŮŤͷһۣλվ˹
˭ľꣿŮľϼǰʵľٶΧܶ˶Աע⡣
ǣʲô𣿡ľ꿴վǰĸɫưĶ̷Ůʵ
뿴ܴǧ׼¼˶Աʲôӣ˵ǧ׺Ͱ˰׹ھ־ڱصãҳǧǿǰ˰׹ھһ㡣ʲ˵˵ľͷһֻһ뿪ˡ
Ǵƹ˰׼¼ʲôֵýġϼĿʲʵıӰһ䡣
ֻб֪˭ǿ˭˵ôϻֻܳгĴľЦһ˵
԰ľܣԤͰǸļ¼ˣܲŵϼͷ˵
֮ǾܾˣΪ¼ôƵ𡣡ľЦЦ˵
Ӵ˹ľϼվ˺á
״̬һʱҪţӳƽʱѵˮƽǵĿľʹﵽˡһ䣬Ȼ˶ԱȺ
ľ꣬ͬͬѧ𣿡ʵ
ǵġľ쵼ǰЩ˼Щ΢΢졣
ǺǣϵܺðרμӱЦſһɫ΢ľ˵
ϼĿһӣǵѾ˵ľѵˣôôʡ
ҵͬǴӳпʼͺܺáľ˵ڷ󾭳ʱ⣬ԼǸʱ򲻿ɾҩϲģ뵽Щϲ֪¶۵Цݡ
ľ꣬´ʱܲܺ˵һĻԶٷôм˵
һת˼ģӦӦҿľ꿴һӣȻЩŵĿԼͶЦЦ˵
ֻҪ㴫ﵽˣӦҲûϵľӦһЦ˵
ĿĴﵽľѯһЩȻϼһΪѡҪ³ˣ뿪ˡ
ľ꣬ѺôŶȻҲԷߺϼ˷ܵ˵УѾǺܴĹˣУʱ򣬼ʹѧУУЦģеپȻľҪԷʹֻľѣҲϺܹʣ·Ҫһ
ǺǣίǼݣȻйԷϵֻվŵǰˡľЦһ˵ȻƽʱǰһӣʵҲǼϻ֮ˣ鿴ĺ͸
ԭ渴ӣκ鶼Ҫ档ϼľķɵø̾һ䡣
ǲŻ˵ֻͬѧϵսѹϵֵϧĹϵԭž˵ЩϵôɡľЦЦ˵
ô֮ĹϵʲôϵҲûвӶϵϼľĻü룬ȻЦ˵ƺΪԼܺľ֮һݴеˡ
ǵĹϵźͬѧϵɡľ˵

ʮ㣬ŮӰ˰СԤʽʼľ걻䵽˵ڶС飬ϼڵһС飬ϼеѹʡ˻ŮӰ˰׼¼ʲҲ䵽˵һС顣
ϼһСֲֻһʹܲʲʣҲһͳ߰ľϼ¼ߵʱ򣬿ϼһֱһüӣЦŰο
ллľ꣬һᾡȫȥȡġ¼ϼ֮ǰľ˵
һΪ͵ġľ˻˵
ľ꣬һӮġʱʲʴľ˹ȥȻŤͷľƵ
ôмľЦЦ˵û뿪¼ΪһС͸ϳˡ


149 Ƽ¼
վڼ¼ľԶԶĿŷǹͼͬһܳȥʲʣﲻɵöһأʲܹʡ˻¼Ȼ鴫һֱٶ˰׵Ļôʲʿľ߱һҶгܶԱʵ
ϼ˶ɼҲǺܲʲʣкܴģһȦİ׺ʲʵٶȲû½٣һֱҧܵϼٶȴʼ½ˣʲ˾룬ȫ̰˷֮ߣһ׳֮ʱϼڵĵڶźʲһɵĵһݶ֮ľѾжʮףľ֮Ĳ໹Ƿǳġ
գʲԾȡԤһСĵһٴδԼŮӰ˰ʡ˻¼ϼȡ˵Ȼʲ֮Ĳܴ󣬵ǽӦûġ
ȡԤĳɼϼǷǳģܵټľʱ򣬱ǳɡ
ľ꣬͡ϼľӼ¼ܵʱϼ˾ȭͷ˵
ͣľϼ˾ȭͷСܶȥӭʲ˹Сŵľ˵ҵҵļ¼
͵źˡľЦ˵˵꾶ֱ˹ȥ
ھҵģ˭Ҳߡʲٴδʡ˻¼һµĸ߶ȣΨһܶԼвľҲĲٷϡ
ľϣڱûпʼ֮ǰ˼˶ȻĿ⻷һȦ֪ȻĳĬĬעڴԼҫ۵Ĺâ
һܳõĳɼġľ갵Լ˵
ڶС˶Ա¼ܿ˶ԱվϣϾҪʼˡ

ԶԶվڿ̨ϣԶ˵ܵϵκϸڣȻҲܿľ꿴Ŀ⡣
վܵľٰ꣬ľڵʱǰǸĹһѾͷغϣǸʱҲ벻һĹᴳΪҪɲ֣Ҳ벻Ǹֺе㻢Ѿͷܹվʡ˻ϣҲվȫﾶϡ
ʵľԲԲϵЩӤʻҵһ㵱Ӱ⣬ԭֺѲӰʣµֻվܵϵǸȳƸഺŮ
žһǹˣľһȳܵٶȿȰ׳̣һӾͰͬ˦
ͬһɫ˳ȥľ꣬¶һ˿΢ЦĵѾͷһҲ֪躹ޣʮ˽ľʵǲõȥ󾢲á
ľ꣬ϣܹһֱٶȡԶԶһʼԶԶͬԱܶľ꣬ʲ¶һ˿ζ΢Ц˵Ҫ֪ڽеǰ˰ױһ׶ܣ˰׸ིǶٶȺ֮ƽİգΪľٶȥֵܹյ㣬Ȼ֪˲ֹʲʣʵϷһﾶʶ˶Ϊ
ǵ̹룬ľıִǵĳʶΪٶȲû෴Ļмٵơ
ʲʽ˫üҧ촽ų۳ܵϰͬԶԶ˦ľ꣬еѹľٶọ̈̄ǰոմʡ˻¼϶ᱻƣľܹٶȴµʡ˻¼ʡ˻ھҲᱻĴƣΪʮԼ޷ٶ˰ȫ̡
ԣʲʲϣľܹһֱȥһֱڴľͻȻľԽԽӽյߣҲԽԽãֿʼﲻ߶ϣľܵ·ͻȻ֮Ķˡ
ϧҲûʵ֣ľԼٶȳյߣʱڶľ˦ȥһԶ
ľмŻָ˶ʱ򣬼ʱԱ˹ظĳɼ2289ѾŮӰ˰׵ĹҼ¼ƽŮӰ˰޼¼һʡ˶ϳĺóɼǺ䶯Եġ
ԵԱѡľŮӰ˰׵ڶСԤд˹Ҽ¼ƽ޼¼ʱʱһȻ
ʲʵɫȴһӲ԰ԳЦЦͻȻԼǰľôĿЦľʼձֵƽ̬ҲһϷʺͲм
ΪľĶѣϼȴǸ˼ˣͣľֶ˵ףĻѶҲزͣؿľ꣬Ҫ֪ʷϻû˭ܴŮӰ˰׹Ҽ¼˵ľΪһȫµʷҲζܾܾĸֳдŨīزʵһˡ
ԼȥĳɼľҲܸˣʵˣһ׼̵ģȴ˵÷ҪһߵĻַ˳̣ˣҲһȫ¼
ľãԭ̨ļߣ㼸𣿡ʱһŻͲ˹һӰʦ
ľûоΣЩԥӼ״æǰ˵ľӣʲôҡ
ãľȡôõĳɼһٴŮӰ˰׵ȫ¼ʲô𣿡ʵ
Һܼľȡĳɼ˵ҲżȻӦĳϤһ֮Ĺٻǳѿڶ
ϼһӣˣһϵʱֱӻؾƵꡣľϲĻشżߵʱĶϼ˵Լˣſڻϣһȥ棬ʱߵĻ߻ǲŹġ
ðɣ߰ɡϼ˵
лл㣬ͷԷľ˵žܳȥˡ
⣬ԶԶľͿվЦӯӯĵС˹ȥ֪бͻȻɱһסȥ·
СһòŮסȥ·Ϲŵӱݣԭʡձļߡ
ʲô𣿡ľͣ˽Ųɫʵ
ӵ˶Ա𣿡Ưʵʵ֪ʣΪľϴĺɫ˶ǰһһдŴѾʾ
ǵģʲô𣿡ľʵ
ǸոյõϢӵľڰ˰Ůӱһٴ˹Ҽ¼ƽ޼¼̸һԼ뷨𣿡Ưʵ
ľڣǸһഺŮǣȥһ£ˡľָָ˵˵겻Ůߣ̧ˡ
һഺŮŮ߶һ䣬˿ѾܵߺԶȥľ꣬¶һ˿Ц˵ǸɰŮӡ˵Ҵഺľɷȥˡ


150 Ũ
ʹ˼룬ʹּӱ
˷ϲ˷ôϲñȻۿۣܹƹҼ¼ƽ޼¼ľ˵һϲ£ľǼ֡
Ϊˣ̨ļߣƭסȥ·ձļߣܹվſڵȴǰ
ֲӦõõңҪʲôľͣʱʵ
ҲҪʲôֻҪܹұʱһֱҾͺˡľЦ˵
ǸѾͷľı˵
˿ͣʱľڸʻϴӹۺ￴ǰƭߵŮߺϼ˹æ˵쿪Դˡ
ЦУţ·һȥ

ľɳʡ˻ﾶϵһûܹԤϵһԲԲǴ΢ЦʮŮʡ˻һٴŮӰ˰׹Ҽ¼
ڶŮӰ˰׾ʱʡڵĹһӱ˺ܶ࣬ѶʡǵͨȺڣҲʡί쵼ǣȻٲ˲ϹųǹڣԼĸýļǣΪ֮ǰѾνרҷľԤƺûн߾ȫȥܣƺкܴǱڣԣǶڴľھиõı֣ܹ޼¼¼
ݵĿ̨ϣԶԶĿ׼Ĵ˺ɫ˶̿Ͷµľ꣬ΧǶľֵĲ²⣬¶һ˿΢Ц֪Щľ޼¼¼Ը϶Ҫˡ
ܹƹҼ¼ƽ޼¼ĳɼľĿǰ˵Ѿ㹻ˣڽıд޼¼¼ĻɵӰЧԻһרҵ˶Աĳдһ¼ɵӰЧҪǿҵĶ࣬Ȼֺ䶯ЧѸΪľ޴ȴҲʹѸٳΪһʱ̱¶ھ۹µĹĽҪģͶľ꣬Ҫڽıʵڱ֤õھ£Ҫȥ¼
ڽıУľȻҲǳۣȴûڴưԼֵʡ˻Ůǧ׼¼ڵκһ¼֮УΪľûڴƼ¼ǶĹעȶҲͽصȥˡ
ʮ磬Ůǧ׾佱Ȼʡ˻ỹڼľѾǰı񣬵ϣΪľ칦Ϊɣ齵ľƵʢᣬμԱӵȫԱȻص㶣ҪľһҪμľ֮ȡôĳɼ֧ǷֲģҪĵĸллûԭ򣬿¾ֻӺԼľˡ
ʮգΪľû˱ĿּһϿҪĩˣӵ£ľǰ뿪ʡǻˡ

ǼɴԺķľͨһ˴ĸ̾
ҵĹھˣϿʰһ°ɣһǻҪȥѧУأ˵ѧУΪʡھ˹Ҽ¼רΪ׼ʢĻӭʽЦŶԵϲԸľ˵
Һ۰ǲȥ˰ɡľͷڻ湰˹
ôУѧУƺܶ˶ڵأ죬ңľһڴϲԸӣͰ˹ȥ˵
淳ˣúõľʲôӭʽ֪ǻʱͲ֪ͨѧУˡľһ䣬һת԰ֻ˵Ҫû˵һҪڼϢ죬ȥòã
ðɣСľգ۾ӣ⼸ʡΪҪμӱҪӦôߵľ۾嶼ûôúϢɵЩۣǾʹӦڼϢ
֪ҡľڴЦ˵漴һĴЩеȻڴϰֻֻ۾ˮҪγˮСҲú˵ģÿҪܽӴʱ򣬾ͻʹһ飬ҲϲԼڳһģʱѪڵӡ
ѾȻУɵüӿ࣬ͺһ˫ץסľϸ۵С֣һѰӴıסϸ֫Լǰ
Ǻþûˡľ˫ֱסĲӣˮ۾źԼ벻ʮԶİ˵˵ȻԼѾķǳõĸʵǰؽ˰ǰһǿҵĿдǰ˲䴫ȫ̲סһѺĴӡĴϣԼԽԽ̰ˣʶľҪȡࡣ
ľѾãѾͷƽʱɬΪĸ߶УԺԼʱʱ־Ķ࣬
˵ľָ߶еʼֱϵ͸һõȻĿǰΪֹΪľ⣬ûаѾͷٸߣÿνǸܵܶŮӿһܲĿ۷壬ΪһˣҲľ߳ʱĻʴһеõϵļ㡣
˴ཻƬ̣ľȻǰûκ˫εĹ֫һ̲㵹ȥ
ء˫ŵĿзһŨرľͻȻ񱻵һ
ľ걧Լϣȥָ쵽·ڣ⻬˿αָ޵Ĺš
ãľ˽ŵ۾ˮĿ˵˵ֱ۾αϵĸԲԲСһֻ͸˵ƻֻֽĻɿ
ͬһֻСèһԼԼľ꣬һȣĵѾͷгӣǰܴﵽ߳ԼҪǼ飬Ѿͷ᲻Ϊܲ˼ȵĿжʹȥ
ҪҪԣͻȻðһͷԼһУѾͷû꣬ٵȵȰɡǿưͷѹȥĳոձǿѹȥĲλֲܿƵİ
ľϣĸоһ岿λĶԼеϣһӱýֱ
ٺ١ٺٸЦҪľԼϷԼǲǹ߻С
ҪľͻȻס۾˵۾ŨŨĻȡ
Ѿɣ̲סҪ㡣εĿЦһ˵
˼ˣ㲻԰ˡľְѱ˫۽˽ЩԹ˵
Ѿʮ꣬Ҿ㣬㻹СеġǿһҪѾԵԼϷ˵
ÿ㶼ô˵ľ첻˵˵ҲûҪʲôӴվһԼ·ߣͷļϱ۾û˵Ҳû˵
塭һ̶ĵ绰˷ľףľջֱۣһ䣺˭ʱ绰
ιͨ˵绰
ûУ绰ͷ˳Դ
ʦʲôҸջ˵
ʦһ˰ɣڼ㣡˵ǱԼ˹裬Һ¡
ãڼҵţϹȥüЩΣͲԥ˵
ҵ绰ľ˵ѾڼϢɣʦܳ˵飬Ҫȥ
һȥɣҲһڼҡľ겻Ըһڼңһȥ
ðɣϿʰһ£һȥľô˵ʹӦ
ãϾͺáľȥʡʱŵó˸ɾ£ܵܿ컻ˣһȥˡ


151 粨է
ľ굽֮ʱſǽ岻ĳһԭ¥׵ǽڱ˰ɫᣬΪ¥һ̱ǵζױ󵱳ѪҺǽǽ䣬úɫī֭дһġɱ֣Ŀġ
¥վżھӣ˽ΪңǺʶǿľ˹׷׺к
ô£ЩھӺ֮䣬üʵ
¥涣죬ʼҲûע⣬ŲԾûˣѾˣԾ͸ʦ˵绰ʦһˣҲ֪˭ȱ¡һ긾Ů˵ϵסڳ¥ϡ
ûͣľƿŵ߽˳ȻҲ˹˹ˣһƬǽ壬ڿɳϣУίȻҲ档
ʦƽʱǲǵʲôˣ˵Ϊǿ϶ͼƣǴĸƻʵ
ûУʵ벻ҡҡͷɫЩ԰ףڷⱻƻǽһƬܵ˲Сľš
Ļûӣеܺ£Ǹ峤Ҳˣ۾ҿ壬ǲͣſڿǷڼеһ߽ˡ
裬ˡСﾪϲĶ˵˵軳˵ϣ·ԭµһȫʧһЦų˫˹
ˡŤͷˣѸٴɳվϲĽһ۾ѸٷһˮŮһʱԭŵһӾͷ·Ҳˡ
ʦڣûˡ˹ͳɳϰοʵﶼʲôˣ
ûʲôصĶǿЩ˵
ʦЩ̫ˣ֪˭ɵģһŹǡľҲ˹üܱƻ߰ķӣ˵
ߣСʲô顣ʱֳԵĸ˺ͷ·𿴵׽һ⣬ɵøеܲˬһ˵
ι˭ܲʲô£ľܲķʵĻͬܲˬһľӲˬݡ
Ѿ԰꣬λʦǶʦУίǣʦĺܼʱǴѧУǴ˹ģҶʦллĹġֹľĻľ˵ݣȻЦŶ˵
ǺǣڹѧУίǣǳʦͬ£ڹ˽ҹӦõġĻķзãֻúǺڨЦ˵
ʦûУʵûں˵ʲô
ûС˵
Ϊʲôüʵ
ʦһҪǱ˾ץˣı˵
ǰǰڱֽϿǼҲ֪ʲôطˣͱڼᣬǼ˾ͱ˾˻ûץǼ˵˳ŵʱͱ˺ڹסˡ͵
ʦ뷨Ҳԣǽ˵ᣬһЩֵǮĶ϶ɷ˼ʹһﱻץסˣץȥֻᱻųͷ˵
ǰǰʦҾûǰողҵ⣬ϸƽʱûеʲôˣܹҵ˭ɵģһĶֵضϻЩϵģʱ򲻹ʲô취һǲٺͳʦҾˡҲͬĹ۵㣬æӹĻͷ˵
ߣôҲôأǹϢ֪𣿡ľܲ޳Ϣ˵ĴͲĺһ˵
һСӶʲôȻ󣬵ˮģһʲôǵﲻ˸ɵģֱ˾ŭǿ²Ļˡľ˵Ϣ飬Щŭٴľ˵ˡ
ʦôô϶ʦʲôǵﲻأѵ֪˭ɵĲɣľ귴
Ѿұ죬ʦ񡣡ǳľһ䣬ľ첻˵ЦŶ˵ʦҵ˼ˣ֮˵˵ҪϢˣ˵ץǶͷų̫ˣ֪ĸ˵ɵģһڳϡ˵ԭȵЦͻȻɭȻŵôһս
һֱû˵ƺҲɭȻŵˣ꣬СԴǰ̧ͷƽʱһӵĴˡ
£˵ءܵСŮĲæḧͷο
ţﲻ£֪ᱣġܵԼϤǸֻˣСԴ˵
СӻΪίǻǹ־ֳȻ˵ôĻʦǧǵģɳ嶯ʱ˿ڿɾˣôƯҵġĻӿóΣǺܵĵ˵˵˰أͱӰĿŵӲ˵ˡ
ʦôôأΪһˣ֪ʲôҪ˵ʲôͨ죬յĶ˵
ʦˣҾû룬ֻǾ£Ҳǵٴܵ˺Щŭˣæ
꣬ɫԺһЩ˵ʦܲȡʲôķʽ飬Ҿںܲȫܹʱ뿪鴦ٰ
ʦ˵еʦû֮ǰȷʵסˡͬĵͷ˵
ֻһطס뿪ȥסأҲüסЩΣգֻһӣ֪뿪ﻹȥס
ҪɣһѧУڴӳһѧУʱΪһᣬȵѧУס鴦ٰ֮òã
ãʦҲͬ㵽ѧУȥסüֹǰڵڶʦ¥ģֱ뵽ĳЩܲõ飬Ͳ˼˷Щҡ
ӽô£ǺԣʦһӣﲻסˣֲȥѧУסĸŮȥסѵ㻹ܸʦҸطסɣЩŭ˵
԰ɴԺﲻǻһ䷿ҪóʦȰȥס𣿡ľͻȻ˵
ʦ㲻ҪȥѧУסˣȵסҲУﶫȫҲר׼ʲôʦԶ˵ʦϰЩ㡣ЦЦ˵
ʦҿ㻹סѧУɣѧУбǺܰȫġҪóȥסЩ˵
ʦллĺ⣬һסɣҴûסѧУᣬһҵסϰߡܿľܾ顣
ȻʦԸȥסǾˡܾ飬Щɥ˵˵ɳϵͷ֪ЩʲôƬ̧̺ͷԳ˵ʦѧУЩҪˣһǾ仰úʱǲǵʲôˣͷߵõʲôϢ͸һҰƽ
õģллʦæɡ˵
ǺãˣټվԳ˵˵жһ˫۾ЦЦ˵ټ
ﱻЦŵûʧɫһаԴǰ̧ͷˡ
ųǸӣֻڨڨЦת뿪ˡ
ʦѾȰѷʰʰȴ绰Щ˹ߺԳ˵˵걧ﵽһԴ绰ȥˡ
ɡ˵˵ľЦЦ˵£Ҫ鷳治˼
ûϵʦҲҵʦʦɻָҾˡľվЦ˵˵ӣһҪһľٶ
Ȼľһʰľһʰ䷿ˣ˵绰ŵɳϣҲͳľһæµ
ʦ˵˵֮ǰϸڡһɨѰѵϵ鲣һɨʱ˵
㻳𣿡ľʵ
ܣʲôöǰƣǰΪ׷ѧУһŮʦܾˣһֱĸŮʦˮֱǸŮʦ޿̵ˣݡûٴԼ뷨ֱӳϵ
ˣʦ⼸ûҹ˵ʲôʵ
⼸ľûµģˣǰѧٷ٣ֹңûٷʱȷʵЩŭš˵̶˵ղҽӵ绰Щŵı·ʱſھôǲǼʲôˣҪҪæʱΪｹû룬ˡ
϶ɵģû뵽һôɶȻѾ뵽ˣղŲҴľŭ˵
ɵ𣬼һߺ֪ѧУܶʦ˼ֵԣôһҪǱ֪ˣֻҸôʲôôأѺҲɺܴ󣬵ȴ벻ͨΪʲôҪô
ǺǣǲģֻƲ⣬Ҫ֤ݣҵô֤ݣһ֪Լһô޴顣Цһ˵


152 ʦ㲻һ
绰ãƻ˹
ˮΪƻһ˵һˮŵǰƻЦЦתľʰĶȥˡ
ƻҲˣҵʦɷոȥһ˴ŮǾ˲ԸǺúѼŪӣҵĽ˻ʦĵг˹ûȫ֮ǰÿ츺𱣻ʦ°·ϰȫδӳݵзӦĻƻ˵
үģұ֤񣬲óʦܵκ˺ƻջԼĿ⣬֣صĶ֤
õģû֮ǰʦʱҼȥסߺҼ˰úʰһ£ǽϵﻵ˵ļҾ߸ûͻǮ֧Ʊţ˵ĻҪͬʱӿڴó֧ƱƻһǮ֧Ʊ
ǮĻʦɣû˾ˡǲԶʰĳҪΪԼǮæ˵
ʦС»ҿǮͲҪˡŤͷԳ˵
ǰʦֲǲ֪ȱǮһӣ˵ҲǾţһëЩǮ˵ҸһǺ«һûҪľҲ͵Ȱ˵
ⲻһСĿǮʦͷ뻹㡣ȴûΪľȰ͸ı⡣
ðɣʦǮٻɣȰʦвУǿļ֣ҲûϾ
ƻ¶Ҫ㾡ȥɣˣʦѼԿ׸ƻһѣͷʰӵʱҪáзֱԻƻͳ˵
ɨѣתȥңһԿ׳ŵϣԻƻǳЦһ˵ˡ
ûϵΪүӦõġƻæվЦ˵ʮֵĽš
ЦЦת뿪ˡ
үȥˡƻ֧Ʊװû˵ϻת뿪ˣź͵͵Ĩһͷϵ亹еɵѹɵѹ
ƻߺֺͳѼܹʰĶʰʰȻóһЩճϴʹ뿪ˡ
ǰɴԺߵ·ϣҲ뵽δһʱҪһ¾סӼҳ󣬳ڳĺűŮһֱû˵Ͼʼһ㵭ķۺɫǵÿʱʱ̧ͷŹۺ͵͵ۣһˣϵķۺɫøŨˡ
濪һ䡣
ŶǺǡջԼĿ⣬ǺǸЦˣרĿ
֮ʱѾҪˣľڼʰ䣬Լͳȥˡ
Сʱ󣬾ڳľѷʰúŵǴӷ˳ȥ˺öණ˽
ѾЩõźáľͳ˳Ͱһӵľ˵
ʲôľӹӣ򿪿˿װһɾëһһСˮֻˢ⻹һЩϴƷͶԳ˵ϸģϴƷΪʦˡ
˹ľӹӿ˿Щм˵лл㣬ʦ׼ԹԼȥأû뵽㶼ˡҲŪ߰㣬ˢʲôĶˣû뵽ܹһ뵽ЩѾѶΪˡ
ҳȥ˵ʱ˳Աߵ̵ˣʦסΪ˵ȻҪΪʦܵˣˣһ˺öˣ³һٷʢͣΪʦѹѹЦ
ðʦ²֪ɣĲ˺ܺóԵġľĻܸ˵˵
ţһûԹĲˣڼʱ򣬶ֳɵģǺǣΪᵽԲĲأȰѶźãȻһȥʰЦ˵˵װϴƷĴȥˡ
Ѿҵʰ޲ȥľ˵
ľժϴˣԼϴãг˿װų˵ʱá
ľվժʱŤͷе
ţŤͷһľ꣬Цʵʲô£ôôŹ֣
ԳʦáľЦһ˵
ҵʦҵȻҪˡЦЦ˵ȻŤͷˡ
Ҿ̫ˣ㵱ľ˵
Ťͷ˿ľ꣬ŤһЦϹʲôأʦ㲻һġ
ŶľŶһͷժ˵ʱСֹôһˣʦ˵һʦͱɳ½ˡ
Һͳʦ֮䷢˺ܶǲ֪֪ˣͲΪʲôôˣҲΪϱǷģⱲڻծģУʦֻҵʦûбĶôӵĶкõװʱľСֹЦŽ͵
˺ܶ𣿡ľĻ̧ͷ˿ʵ
ǵģ˺ܶ顣ͷ
ܺ˵˵أľЦһ˵۾һ˿棬һ˿ɫ
ĻҾ͸㣬ܸӵģ˵δػţпܰŵЦЦ˵ϻ˵ˣðԼľҲʲô̫飬ֻҪ־ͳΪԼܾˡ
ֻҪ˵ҾţҵӺܴģ϶ᱻŵˡľô˵¶Ц˵
ǺðɣȵʵĻᣬҰ㡢㼯еһǣĿǰΪֹҲֻоһ֪ƽЦЦ˵
ʲôôģҪǵ˲˵ľһ䣬漴գգ۾ʵ˵ֻоһ֪𣿡
Ǻǣ˵ʲôأʲôֻоһ֪ʱ˽ǡľЦʵ
һֻ;֪顣ЦЦ˵
˵Ȼ֪˵ʲô飬̣¶һ˿˵΢Цû˵ʲô
ʦ˵ʲôأʲôֻ;֪Һòãľĺı׵ĵ
ɣ˵ҿɲ˵˵˵ŻһۣΪصЦЦ
Һòáľô˵ͰĿ⼯еҲ˲ժˣĸ첲һһε
ѾˣǸϿɣ֪ĻԹҾ͸㣬ҵᱻŵóԲ˷ľԼ첲С˵
ûϵҵĵûôСұ֤˵һᱻŵһԵıǶࡣľЦ˵˵ŻͦͦظʾԼԲᱻŵ
Ҫٴȷϵ
ѽôôأ˵ɣұ֤ᱻŵľڰֲͷ˵
ǺðɣųվˣҪ˵ˡЦЦľ˵
˵ɣءľ۾һ״
Ѿ㻹ǵҸ˵һʵ𣿡ʵ
ǵð㻹˵ĺöණǴĸѧġľ˵
Ǹ滹кܶҶûи㣬Һͳʦ֮飬Һ֮飬飬Ҷû㣬ǲһΣǶ顣ϵЦݲˣĶľ˵


153 νҸӵ
̫Цˣ˵ģôܣľЦ˵һĲš
Цһ˵Ѿ㿴˵𣿡
ѵ˵ģľ꿴һ飬Ťͷ˿ıҲһЦģϵЦݱţòʵѵģ
һ˼飬ǸֻкСһƬΣĻҿ԰Ҿĸ㣬Ҫ˵Ҫܳʱ䣬Ҳ˵ȵ㶼ˣһȫǣڻˡЦЦ˵
أں˵˵𣿡ľ
ðɣ˵֮ǰԼ£ӦˣҾ˵㲻ӦҾͲ˵΢ЦŶľ˵
˵ɣ˵ʲôҶӦľæͷ
һҽʱ򣬲С֣ڶҽʱֻʣɶҽʣҽˣ͵һ£ʲô㹢ڻ飬֡˵֮ᵽΪǰľľֻеǶʱ䣬ԼͷѾͷҲ־һ鹢ڻǾȸԤ롣
ֻ𣬺ðɣҶӦ㡣ľҲʲôر飬ҲûʹӦˡ
ðɣôҾͰܸ㣬ʱǲǺʦһժˣǱ˵߸ɻ˵󣬲ҲˣԷЦŶڽץĸ첲ŵľ˵
ðʦһժˣ¸ľƤһͷſĸ첲ת˵
ðɣµ̬ҽЩҲͷˡЦ˵
ѽ콲ɣҶȲˣĺˣһҲС֣ڶֻ˵Ҿ֡ľȻģЩͷ˵
ǺǣǺðɣҾ͸㽲һ£Ǹµһ´Сׯׯһ˼ң˽Ů˽÷һ죬ǼӭһСʱСһүүСһһ֡ĸԼʱʼ˵𣬰Լǰ渵кܶǳҲû˵ԺܿҲľһˡ
ΪʹԵôƣмһЩȤºЦȤŮϷЦ
ܿͽĳУ˸ĸļܶüӣڿϹңӶ֮ĹϵͬˮҲΪѧϰŬԭѧϰɼһǧɣòʱѡʱг˵һƫĸΪ֢Ӣˡ
ʱƽƽٽһһǳľȴĻ˾޴ıˣԭЦĳЦӵľһ۾֪ʱʶĹе֪֮ľ޴
׵ȥҵһȫˣҲʱȻ䣬ʦУԭǸӵˣȡ֮һͷѧϰЩĬԵ˵һʼõľǵ˳ƣ·𽲵һ£Լǰ
ó״СҨһŵѾ˵͹һ졣
Ѿкõ޷ùһЩľԸ
Ŷľ޷ݸ˵ʱҧ촽˵
ѾɶҽʰɣԼµģǺǡ˵ܿͰѲųˣװľ˵ȥΪ˻ûдãͽŽ˳оŰʽѧϰڳᣬѧϰɼһıڱҵʦ˳ΪΨһ״ѧ
ʦ㲻ڰѵЩٽһɡʱ˿ЩĬĳʵ
ûϵϱӵˣ㽲ɡЦЦ˵
ڵڶʦʦ֪ʶְֵĽҵ˼ƮɵǰʾУ԰ųѧϰֵĵεΣ˳ϸҪҲԼѧԺǳϲҲ˳䣬Լҷ𣬽˻ľоͱΪ׷ѰԼ룬ȻְʡǶԴƴҹҹ
󽲵Ǹ֪Թ޻Ǹøлͬһ»ص˾һǸϡ
ѾͶ֪ˣԭ಻׵𣿡Ѿľ˵
ľỽһʵĿŵرߵߣ˫۽סҲɿ
ɵѾͷǵǵԼ£֡ḧľ˳㷢Ķ˵
˼̲ס˵Щǹ»ģľ˵
ĻǼٵĶôҪˣҪܺӵһҪһܱҵʦ˺Ϊں޶ҷ𣬲𣿡˵ͣ٣˵ҪܹӵһһҸѾ˵𣿡
кöҪأľɿ۾˵
ðɣҽˣʲô⾡ʰɣѾǲҲ˳ǳԷʱʣľϵˮĨȥЦ˵
ŶҸ֣㽲ˣҶЩˡľ겻˼ЦЦ֣Լӿ˵ٶȡ
ȥûСûнʱ򣬲ѾľͳȫժˣʱҲ岻֣ҲµԸ쳣˸뿪ˣȥ˵ʱ˯ˣʱҲ˯˲̵ʱˣʱѹ
Ϊ𣬲Ӱ㳴˵ġľջȲҪеʺͺʳգԶԶ۾̽
ǺǣʰɡŤͷ˿ľӣЦЦ˵
ʮǵ羿ʲôӣ˵˵𣿡ľ˵ؾ˾ȭͷʵ
ʮǵ罫ᱻΪ壬˺֮ĹͨͽıڸףΪʱƼչܹǸͬשͷĵ绰һһ̺лСһ÷ǳˣʱǻϻһҲΪȫռʱ򣬼ʹǷִڵˣҲͨ翴Էӣͨ죬ܹͨͷԷӡΪԼרҵԭϰԵĴӿƼδһ棬һľ۾ģƺھδõӡ
δĶõ𣿡һľ귢ֻδõһ棬Լʡ
ȻǣνĵطӰδܵ˵õķ淢չҲкܶ⣬δƶԽԽԽԽԽԽ֮ĺ蹵ԽԽԿԽ˲ìҲԽԽɵ͡ЦЦ˵˺׷󾭼÷չµԼ⡣
ô𣿡ľƺ˵Щѽܣüʵ
أ÷˵ʮ󣬽һĿĸ߶ȣ˵ĵ͵ĹʣȴסķӣºδҪѼʮһ׷һ龰ЦЦ˵
ô˵ķôǶסѵȥ˯ֲɣľ귴ʵҲѹ뷨ʵϲǸû˻һĵͨ˶ӵһ׷һ顣
̫ӣȰ̲˶˳ȥٸ͡ЦЦ˵˵гһ̲ˡ
ܿľ˻üͷǻڿǸղŵ⡣
أɵѾͷˣ϶ΪӶŵģˣǸ㹽ùľԸ
㹽ݸľǽȰ˵ҡҡԴ·ЩϳȥһٴαЦ˵԰ҵеǮǽ϶סϺƯĴӵġ
漴һת뵽ʲô˵⣬ǾСʵϱΪʲôûһأ
Ҳֻ֪֪ҵʱ˸УٺʧȥϵˡŹ㹽˵
ۣľͻȻһѱסĺ۵һ
ѾúõĿʲôɿһڳأˡæȰ˵
Ҳľִֵ˵ûɿøˣж϶˵ϱҲһⱲӺһ±ҲҪһ𡭡
ѾϱǶƲˣⱲǿ϶ǻһģ𣿡ѾͷԼǷİ⣬Ȱ˵
˼һ뵽ϱûһ𣬾;ⱲԶҪֿ𣿡ľſߣĿк˵
ɵѾͷԴʹҵѪҺǾҲֿܷˣǻԶһġĳףľ˲ᣬӵڻ˵
һ̣·һӰֻʣӵһŮŽһġ
ľе
ţʲô£ʵ
˺Ҫˡľ˵
һſľæҵĴԼĲȥˡ
æҵľЦһֽҸζͷҲɢȥЦЦֵ


154 ѵ
˺ܿȫˣһʱľѾڲǰɫζѵĲֱˮˣڿĺ˯ҳ˲ǰ˿ӵĲȣЦſ޵벻㻹ɫա
Ǻǣʡǵʱһ˶˺ܳʱ䣬Щ˶ԼŲϹоЦЦ˵
˺ܶ࣬ʦҪǼǿһЩ¾Ͳôˡ˵Ŀһ˿֪ΪԼ벻Ѱ˶̼ѾõѧԺ¼ȡ֪ͨ϶иӹǰ;Ϊҷ𣬺ĺܶ飬ԵȻҲˡ
ȥԵЩҲһʱĲƸʦǶҪǰȥľȥˡ΢ЦȰ˵
԰ʦղһһأ˵ӵھҸҾúеľһԸ͵
ɶʱ˵ӵھҸˣֵʵ
ԼĻģľЦ˵˵ɨһϵĲ˵ǳԲ˰ɣʡǳԹڣҶҪˡ
ʦԲ˰ɣ㳢ҵաΪһڲ˷ŵǰ˵
ʦԼɡΪеò˷ŵƷζһͷ޵ĺ㡣
裬ҲҪԡԿԵĽζǶ
ǺǣвˡЦŶ˵
ȥ˵شԼĵȥߣϣЦСָϵĲȵָ°Ѳһڿ͵ʱСŮԵͣʱʱ˵һóԣ֮Ļ
ź޼ŮһƬܰǲһĻȣǰһĻÿοŮʱһеֻţԶƵͷٴӿͷ
İְءһʱĿ룬ĳˡ
ʦҲԲ˰ɣ﷢ľĻѳ˼ʵ
Ŷæһڲ˷ŵԼղŵʧ̬
ܵ˵һٷʢܰͣ˴СʱһС˳ԱųԵСԲڿɳϸŹ£ľ򲻶ͿʰŲÿÿСŮ㿩ЦʱľҲῴ¶ĵ΢ЦһƬܰ
ʰ󣬳ľҲ
ʦ㻹Ҫȥϰ𣿡ʵ
ѧУҵĿΣҲûʲôˣȥɡ˵
ѧУӦǱȽϰȫģʱû²ҪѧУһҪ°һûƻ˽㣬Ҳڼҵʱǻᱣİȫ㲻̫ġ˵
ţ㿴ŰŰɡչһЦ˵Ȼİš

ӵʱ򣬻ƻԿˣܿǸµŮʦĹĺӣκδ⣬ŮʦýޱȣǻǾԼԵʱԳı
ƻѳߺľҲгһȥˡ
һȱѧϰϳ͵ȫ缶ľеýѧȱȽǣȴûϳ˳ɫѧľʡ˻ȡõɼΪһһհס
ľʡ˻ϴƹҼ¼ƽ޼¼ϢһеʱѧУ˲Сĺ䶯ѧУҲʶһܺõļѧμĺûᣬܵõϢ֮ʱľ껹ûдʡǻѧУ¼ȴǰѾչˣУƶ£һǵѾľϡ
ľﳵûУ԰һףľʡ˻ȡɼƹҼ¼Ĵӳ
ѾˡЦŶľ˵
ʲôãߵﶼ˿һҲɡľƲƲ˵˵䣬ѾУ⣬гѧУѧУߵʱ򣬾Ͳ˶ָָ㣬ȻЩѧѾϳľꡣ
ҵʱ򣬽ʱһҵΪľͬͬѧԵΪľеˣĵĶʾףء
ʱѾ쵽ϿʱˣľصԼλϻûȣľʹ˽ֱӰֽ˳ȥ
ľһߵʱƣ֪Ľʲôûдʲô¼õʲôھ
ľ꣬Ȼʡ˻˹ھ˼¼ʦȴ㣬㻹һѧϰϲиΪ˶ԱֻʱĻ֪ʶѧˣȴһӣʦԼֵܷ칫ңһ˰һºĳĶľ˵ΪһнʦΪֻѧĻ֪ʶϴѧ;
ʦ׵ġľЦЦ˵
ţνҪ֪ͨһ飬ܵѧУ׼֣Ҫ׼ӵķԸ壬ʱԣ׼һ¡ĵͷ˵
ԸдǷݡľʵ
ûƣҾΧѧϰ͵˶Աľд˵
ţ֪ˣд壬дúʦ޸һ¡ľӦ
һ飬ΪѧУ͹ҴѧϵÿıҵܹõѧĽѧ𣬵ϴѧѧϾҪˣĹÿѧУٰһӢѵ࣬ҪѵиԵһЩݣǰѾڰﲼˣǲڣΰǽйԸԸμӡ˵
ʦһ£ĴѧͲμѵбȻϵ𣿡̽ʵ
ûбȻϵѵרиһϵеѵ϶ǵӢˮƽǵиԵͨʡЦЦ͵漴ʵô㲻뱨𣿡
ҲǣٻкܶҪĻѵʱϲͻЦЦ˵ȥһ׼ȥһʱ䣬ȻǱߵ׾ʷٷѾͰĺܺãȥǱ߿
֮ԼǣѧУֻΪṩһᣬȻһϣܹʱһѵΪ㿼иЩѵ㻹кôġ˵
ллʦġܹܵĶԼĵĹػǸм˵
ľ꣬ôǵģЦЦľ
ûʲô£ʦȰұϰɡľ˵
õģȸˣѵźշѵĩԺ󹫲Ҫ渴ϰΣȰĩԸҿãһеȿ˵ɣ⼸Ҳ濼ǿǣǰ١Ķľ˵
ллʦһ濼ǵġͷ˵
ţǻȥϿΰɣҲûˡİڰľȥˡ


155 ͷɵ
׼ʲôӰ칫ҳľʵ
Ǳ߻һ̯ӣٵǱ߿˵̶Ц˵ǱȫӢﻷҪѧϰӢĻӢﻷʲôѵ֮Ч϶Ҫõöࡣ
ҪȥɣһûгءľһתڴĿЦ˵
ð֪òȥ˵
ֻҪͬ⣬϶ûľӦ󣬸˵ֻ۾״˵뵽ʲôСһֿ첻
ôˣľ仯ʵ
˼һҪѵأ϶ȥˡľ˵̧ŰѽµһСʯ˺Զ·ҪЩ¸һ
ˣһ˹˶ԱʱĻỹһһѵġοľһ䡣
ôһأ˼һȥľ꿴һ˵ʵںĲǳǺ˭һ
ˣеǻᣬֲҪһ˶ԱȽһˣǸʱҾʹ㻷硣ľ飬ǰο
ҵĳŵ𣿡ľʵ۾һӱģ·δһú
ǳŵҪĸһʢĻȫӵƯǸȻһǻ硣ĵͷ
һĻѹСŶõĳŵľϲЦտ˵
ϵ۸Ļᣬְĸʹ͸ңôܲŬء˵˵ľҲ˵Լ

ľߵҵʱѾϿˣǼȫͬѧʦעĿ»صԼλȥġ
ιע⵽ûУľ˵ģǸӺһġĿľ߹ȥϽͱ˸յͷĴѵĸ첲ܰԵ˵
˼ǹھƼ¼ģһѵ˵
ǸղҵʱȫͬѧΪˣǺƽӣôȥһ˾ͱǸˡϽüͷĵ˵ֿ˼ڤһһȻӶԴ˵ˣҽ̸ʱ򣬺ҽڷʱ䳤ˣٳһӣѣˣǲǸղ˸û˵ĵطǸȥ˰ɣ
Ͻ˵ʲôģǱʦ߲Ŷ೤ʱ䣬ôһǵҵطǸȥѱϽḻͨŭ˵
ֻǸ㿪ЦҪ˺òáϽˣŵͷ
ûٿͷʦˣűʵֱӷ׵ָȴ¶Ĳƽ

һ¿κľʡǻϢ־ˡ
Ȼһϲ־ᶼľʡ˻ܹȡôõĳɼеԸˣǻܿͱתƵ˳ﱻ¼ˣ˼̸ѸݱһͽֻᣬȻⳡֵľ־䵱ڣΪϿʱֹ˵ַⳡֻԻңתһᡣ
һҪЩ쵰һҵúõĽѵǡ־󣬷űŲԸȥ
ѧΪ־ҪԼʦľ겻˼٣ﳵȥ˶ʦ֪ȥ¥һ¥ȥˡ
¥¥ߵʱȴ¥
ʦáЦźڨ
ߣһûֱ¥뿪ˡ
˭һǷǮӡ־ŤͷһӰعͷ
ʦУίǣ֪˭ˡ˵
˵䣬˶¥ٷȥԶԶĿƻһһվڳٷ⡣ƻ־ľæӭ˹
ƻûʲô°ɡʵ
ûУһƻ
ţ⼸һЩһҪʦİȫֶһȻٷǰš
ʦԼһ𣿡ٷﴫ˳ЩͶε
ʦҡٷ˵Ȼ˻ƻһۣ;ô¡
ѧУһʦڳʦٷﲻߣҺˡƻ͵
ԭǰһΪأɡ׷ţ־ľվ⣬˿ýٷ
˵ղſʱôһܻӣԭôһ¡ְѴСܵǰﱧ˻˵
ǻ߰ɣط̫Сˡ˵һӶԵЩӵ
ðɣǻؼңЦľаٹͷﵽԼĲϣ·ٷſʱСĵĶ˶ӣֹԴײϣſվֱ￩Цдˡ
ؼôһԴɷº󣬻ؼůͰѾܾûиܹˣһؼҷ·һӰʸеĸо¹ൽУůͰĵĸоƬ̵ʧ
ʦǻؼҰɡ־Գ˵
ãǻؼҡ˵ӯĻܰһ쳣Ļȡ

һ·ѧУ칫¥ʱ򣬷·겻ɢһ㣬˸İӰ칫¥ԶԶĿ߸ղŸ뿪ĻƻʱɫʱĿһת׺Զ־ľ߱˵Ц̸ĳʱϵܲ˲۹
ʦҪȥѧס𣿡ˬ״ЦӭԳڨ
ǰʱסˣпշ䣬ʱסһʱ䣬ٰȥĽ͵
ҲãһŰʦѧУ˵˵ѧУʦһءЦЦ˵
Ͳʦˡ˵ʱ򣬾˸ɵ֮Ͷ˽ģԭЩĿӵͬ¼Ŀˡ
ʦǿ߰ɣǰء־˳Ĳͣǡʱͣ˽ŲŤͷῴû˵
ǰƢãҪˡľҲһԸ͵
ʦæɣˡ˵꣬Ҳ־ľһ첽ǰǵͻƻ˹ȥ
ʦҲҪУȥһɡҪߣæ߼ȥ˵ܿǾͻǰ
Цһ˸ɫʾԼڲҲû취˦ţƤһһлճԼŵļһ취
ƻ˳һ磬û¾ͲŲųҲᣬڿһЦɫ;ʱԼϳˣһ粽ᵹǰе·ϣסȥ·ɫĿ
ǰһɽһԼǰĻƻЦһȴǰһˣΪղžһСһӳٷ˳ȥġ
ƻÿɣŵʦº͵Ķסȥ·Ļƻ˵
ƻ㶣֪Լүʲô⣬ǻӷԸ·ˡ
ʦҪȥﰡԼϱվԵĳȻЦŶ
ҵУЩҪ죬˳·ƻÿĨһ亹˵
Ǻðһ߰ɣͻȻһ۾˵
ãһߡͻȻƽŵһʧ֮¾һ㱣ʶĸ˵һ䡣
ţʦⰡȻ۾˵Щ֣Ļ£Ŀʧȥ˽һһԵĳһҪ˵ȴ־סˡ
ʦûµġ־ҡҡͷ˵
۾Щַ˼ǵһμ
ʦΪʲôû¾Ͳųʦأʵ
ΪʦƯϲ˵
Լ͵ͺһһ˿֮ɫȻ֪˼ȴû뵽һﾹȻô˵ֱ˵˳
ʦˣԲġ־εһ仰óʧ̬æ͵
ߣһ˿⻪ͻȻԭкܶԼ˽ģЩʧ䣬ԭôԼͬʱ¶ĵʱһҪץסʸжٶԼ֪ġ
ʦʦ緢֪𣿡ʵ
֪ﱻᣬ˰Ѷ˺ܶࡣľȻ˵
ôʦ֪ʲô˸ɵ𣿡ʳδҪĿģƲ⣬ܿɵģʱҪԼ׿ڳϡ
Ҳڳ˹ĵ⣬ԵʳʱϾͰѳΪªӰԴ軳ﲻ̧ͷ˵ע˹
Ҳ֪µɶ񡣡ߵĻȴǴϣüͷһӾ
²ͷɵģ
Ȼͷɵģô˭ɵأôɵĿľʲôأһӿͷ


156 
鲻ָʾģǾ˭أߺ󣬳ЩĵʵղĻͬ
ʦĺˣ˭ɵģڣԺûܹ˺ģǻǻؼҰɣһأþûȹˡԳЦЦο
ţȥҶాһЩÿ˶зݶοĻóĵɢ˴룬Ц˵
ؼʱɻƻˣ־ľȻгؼҡ
ʦôõˣƽʱ϶ʲô˵ģô˭ɵȱأ·ϣ־ʵ
ԭľѾȷģûʲôһʱҲȷ˾˭ģôĿľʲôü˵漴ЦЦ˵ǼȻôˣ϶ĵģͷҲ£ԾƶԶţǺǣ¶Լĺβ͵ʱҲǵùʱ򡣡
һʱʦİȫһҪãǧκ⡣Ļ־Ŀǰûκ£ҲֻˣǶһҪóİȫ
ѾźˣΣս֮ǰһûƻһֱųʦֺܺãֻҪĸ֣϶⣬ĸҲмĵֶΡ˵
ĸ֣ʲôĸ֣־Ťͷһʵ
ܹͻƻЩֱְɡЦЦ˵ᵽƻһԭսӵսѣһů⣬ĵѾܾûмˣҲ֪ôˡ
˻صɴԺʱƻڿﶺ򵽳æΪǰȥˡ
û뵽ƻֵӣȻܹһСĿ￪ĵӣȻദĲԼĲ޸ƻ
ƻ˽æǣ
ǻӳ־ľˣߵʱҲˣֻʣͻƻˡ
ƻ˵ͻǿһʦĻ춼շˣû£Цʵ
ҺͻǿһʦıһƬĻ򽻵Ϊ˼鷳ͳǼΣٺܹҪҺͻƻ磬ʵЩһﶼǲԸ˵˵Ƶû취ˣֵֺãֽ˵űȸǻġƻ˼ͷЦŽ͵
飬䵹û˵ȻʵûкͲ˵ͻ
νҶȽϿƣСĦ϶Уûзʲôĳͻƻ˵
˵ӦһȽϴĵˣûҪĻҪȥǣҲǡ˵Ǻ꽨ĵЩľӪ˵ĳΪһƻͻǿ֯Ϊʱж̣϶޷ȣԸֱӲֵԾһ»ƻȻǵ˼бҪĻ϶ԳְǽһЩǽ鷳
ˣжٿ֮ˣʵ߶ˣҪѰЩƽʱεо֮Ļ콫һõѡʱЩǵϢ鱨ȾҪ׼ȷЧʸߡ
ʮƻ˼˵ݻ׼ȷǴСۺڰ˺ܶĹǸɡ
·ҵ龿ʲôҪʦסе飬Ҫݾߡ˵
סƻͷ˵˵үʦڵǰΧܹðŵ飬Ч϶Ҫõöࡣ
磿ü룬ȥͰͻʱ򣬰ȵİְ־ͱ˳磬Ҳ֪ͻƻᵽİǲͬһˣʵ䣬ǲһŮϸУ
ûµС˵ʮ꣬иŮ˵ǸŮϵһ򲻺áƻ˵
ţһᴦģСҲţҷ˭ҵһؽԻƻ˵ƻĻܹȷǸǰȵİְ֣ԼҪһһˣӰֺͰȡϵӦñֱҪһЩֻǰͰȸŮеЩ֡
Թ󣬻ƻ뿪ˣ־ľڼͣһΪҪϰǾͽ뿪ˣΪĳİȫûкһȥѧУ
־ľ󣬼һӰֻʣˡ
ʦûУص״һЩķۺɫĳʵ
պڣʦûô˯ϰߣǺǣΪʦϰϲˣʦúܹⲻȥءЦЦ˵
ûϵģ֪ʵѾѸеĶѧˣÿ쵽ѧУȥҪУ԰˳㾲ѾǣиҪҪȥϰҲӰʲôġڰЦ˵
ô˵ʦﻹЩһΪʦ鵢ѧϰʦʹˡЦЦ˵˵΢Цֻͬǳ˵۾
ǰǽûڳĿ¼ֹһӵʱ䣬һҲ⡣
ʦǲʲôҪʣЩڣֹýӲͳ˵ʱϵıҲȻ
㾿жңջԼĿ⣬ʵ
ʦйصûκһȻˣһЩҾú޹أûбҪ˵ģû˵˵̶ЦЦʵʦǲʲôʱѧˣ
ǰô֪㻹أ˴߻ʲô£˵˵֪Ļ¶һ˿΢Ц˵
裬ʲôǴأڿذϰŪԼĲ۴ߣ̧۵Сʵ
߾˯ŵʱﳪ裬£˯ŰЦΪŮ͵
߾ﳪ轲£ھʹҵĲޡĽ֪ͣʲôǴߺѧõĸĲ޴ǽǳ裬æĲֺҲЦݲϡ
ɰҪôŮͺˡԵ˵Դ뷨󣬾ŮŬŵʱ䲻̣ĶȴʼûжΪ˻רŵҽԺ飬˶û⣬Ҳ޿κΣʱҲܺõİ취ҪиŮ뷨ȴӵǿˡ
еĸ̾ȴóһӾͺȻ뵽ĵطȥˣװһͷС¹һڵͣ뷨ҲֱѽԼôشأ뵽ʵһԼĳˣԼסһ£һҪԼҪԼô죿˼䣬Щ޴ˣ˻һյ
İǣĿһֱͣڶԱˣϣûзԼʧ̬Ϊ˷ֹԼʧ̬ڿˣѸվŻŵˡ
֪Լĵһ̾óô뷨ûзֳʧֻ̬ڿ˿СʱˣûдЩˣվȥǲʲô顣
ߵſʱѯʣȴӵĿɴ󾪣æʵʦôˣ


157 粨
ʦôˣ֪ôö˶˵ĿˣеܵģһĿûˣȴûгٴεĵ
ʦû£㲻Ҫˣϴͳȥγڴﴫ˳Ŵˮ˶Ե˿
صɳﻹЩɻ͵ǣڳ֮ǰǵǵһֱţų
˰죬ҲЩˣɳϣͱԼĲߣԴϣһ˯ģ˵ûз쳣
ﱧԼСԴԼļϣĺ󱳣ȻĵĿ⿴䷽ų
ûȴ೤ʱʹˣϴһ˫۾ЩףŮ˯ӣϾеĺɫһЩ
ʦû˰ɣڳ߹ʱ򣬹ĵʵ
ûˡ˵ȥ˫ϵ۾Ϊ˫žעԼ޷Լ嶯ʲôԭľղŶＤҵ˽սеܼ尾ž˸ոȥɷ򣬲ɵñ̲ס
ңʦҲˣҪϢˡҧҧ촽˵ĿЩ˸
ţҲˣҲϢɡ˳˵ûʳΪʲô֪˵϶ģû˵˵˵ҲûʣóΪѡ
Ҫҽ£˯еΣҲóеŵǣСﱧĲӲԸ֣ˡ
㽲£òáŮҲķԣǿƴĻﱧ˹ȥתȥˣ˿ǣŮûٿ
վڿųҴҵȥˣһ˿ɻܿóһҿӣҲ˵һ仰ͱŮҴӵˣǵģݳڵľٶǳǡ
ղŻúõģôͻȻôˣʲôأƬ̣ҲûͨҡҡͷŶ˵ʦҲȥ˯ˣͺҡ
֪ˣȥ˯ɡڴ˳
ͳк󣬹ص˿ĵƣתԼȥˡ

ڶ죬𴲳ǰϴϺ󣬴ʱֳҲҴ˳
ʦ硣ͳкȻ绨ϸΪֳӺƽʱЩͬ
ʲôûһ䣬Ťȥˡ
ҷˡһѳŵһͣ˽Ųʵʲôˣһһէģˡ
ʦǲһ»еӦʧأ˵ôʦЩԾأԭĺȦù˵
Уʦ˯úܺá¶һ˿ҵɫŤͷæӵУصһŹסˡ
Īû˯ãﲻԸأʧֲʲô¡ҡҡͷһ䣬Ȼûʧ߹ǰʧ߶˵ȷʵһϡƽ顣
ʦҪȥˣҪҪȥʵˮͷˮܴΪóͦ˲١
ðһȥɡ仩ˮˮд˳
磬ʱҲŷۺɫС˯ȹ۾˳;˫˹
ﱧ˻Ӻ󣬳ţ˵ҡ
ｻ˳Ȼɳϵʮӣϴϵ߳䣬ɳϵǵ˵Եһ£Ҹﴩ·һȥ
ʮӺ󣬳ŴҳЦЦ˵߰ɡ
ǣӽ쿪ʼĳӵˡ
ʮӵܲǹ̶ĿŽľܹɵȫ׶ϰʱ䲻ǵһμŽͬ˼ȤӶҪѧϰǿҪ
ڳҪȻ㣬Ƕں޸ĳ˵ʻ֧Ž򵥵һֻܺһȴʼ𣬶ڳȻ䵽ϡ
￴͸ǶһһʽڽжʼįҲҪҪϰ
СŮҪȴΪһΪ꣬Сĺϰֶ帺Ҫ󼫴֪ʲʣͳ󣬾ǲҪðΪá
ΪӦСŮǿҪֻðѼȼ˼ȻСİҲΪҲѪҺԭ⼸ǿһȫˣ˸߲ҵ飬ȻȤһܵһȥˡ
Թ緹ȻǻƻѳĸŮˣľųȥѧУڼͣ󣬿ȥһͰȥˡ
һУѳͣ⣬нѧУʱŵ㣬øϵһ¿Ρ
Ϊ֮ǰΣֱ˽ѧ¥ȥĽңӽ˳
ĵе⣬Ҳܾϲ䣬Թ˵Լ⣬˵ԼҰȵģæ
תؽңѰȽ˳һѧ¥ȥУ԰һС԰һĵطһͤļʯº˵⣬ͨȵһĸס
ȲûֱӴӦ󣬶ҧ촽Щ粻żҵ˼붷
СȣԴȥ󣬺ְֵĹϵһֱܲá͵
ȣҲְ֪ʲô֮Ĺϵ˴ѷ죬Ͼİְ֣ΨһŮѪԵϵҲı䲻˵ģ˵˵Ķ𣿡ûһھܾ˼붷;ǸŮ֮Ĺϵǿ޸ģԾͳȰ˵
ǰҾС˵ĺܶԣǰ˶ôԲĴ£Ҳ˵ЩĻڸˣǰѾȰܶˣûһҪȰ㣬һͨ˶иĻᣬοĸءҲȰ˵
㲻Ҫ˵ˣҲԭģ˷˴ûиĻҲܣѵʲôΪʲôĴҪȥͻȻ˵˵ſСʯؿ
˸ɫʾ뿪ȰȰȡ
˵ͷվСͤӣСͤʮԶһ£һˮĥʯȴǱȰ˵Ľ
߷ӣ绰ͻȻ
ιλѵ绰ó˽ʵ
ҡǱߴ־Щ
ʲôˣǲʦ鷳ˣ־еĽɵվʵΪǳʲôˡ
ʦȻѧУɣѧУ˵鷳£йأ˵ɡ־˵
ãϾͻȥûʣֱӹҵ˵绰첽Ȱ˵ȵ˹ȥ
ӣѧУ˵Ҫϻȥˡ˵
ãȻȥɣֱͨӵѧУ㡣˵
õģˡͷٷϻתѧУȥѧУţ˳·һɫʻȥ


158 С
ѳֱӿѧУſڣԶԶľͿ־վУ⽹Ķǿĳ˹æС˹
ʲôˣ³Ůɫæʵ
߰ɣʦڰ칫ҵأǱ߱˵־˵
ðɣߡͷ־һѧУˡ
죬öѧУ㿴һ¡Уͨ칫ҵ·ϣ־һűСӡ
չۣСӲдݾüͷɫʮѿ
أСݵı⣬üνصĽضԼдСӵһֱ˽ĻԹԳƣڷһпʼͨһ׮׮һģṩ˾ʱͷص飬ͼһˡѹƵĶһֻ̤ŪŮԸ顢ɫħ
СӵĴΧǳ֮֮ưԭ糤ίԭгίˣΪǿ˵Сӻٳڿ·ֵһٶ򣬲ɣûȨƣûȨΪıȡ˽ũܹͥԲʮתôǮôĳơ
һ棬СƺܻץձŮϵȤص㣬ŪŮԵνǣ浽Ůȫĺ˼йصŮԣ־ľ꣬ڣֵᡢѺͳҲûбŹ
ٷ֮ʮƪУ־ŮΪĶŮ֮⣬Ůͳͳ޹ƭŪĿŮӣлһЩǶǵ˵ڷɫвŹΣƭյκ֮ϵѣ˳µİռռɴԺΨһķֱѧ֮ʱԳ򸾽˸ִյ³ɷۼһȥȻְڳһα׶Գ꺮ůջȡ˳ĺøУȻյĺڳᣬ³ŮȥͬסӶﵽڰռ֮ɸ˵Ŀġ
νԹһֱ̬֮˺Ҫʰϵеվ䱳ĶսףЩѹ֮ƺͱŪ֮ŮǬ
ʱ򣬺ܶУ԰ʰСӣ˵һڿκӰͬѧ￴ģȻֱУѧУ洦顣־˵
Ĳǵ칫˵־һ䣬Ȼӿ˽Ų칫¥ȥΪѧУϿΣ·ûʲôѧȴ˼ʦЩʦ־ʱĿԼڱָָУԿЩʦȻǿСˣЩС˵Ѿá
־߶꼶칫ʱ칫⣬У갿Ҳڣ⻹ѧУѧʦǣľꡢᡢѶڰ칫޹صʦȴ
칫ڵ˿˽׷վ
ˡľ˵޶ܵŭдһЩί
УʦʦʦղžѾ˵ˡľļͷһֶͬпĴѺ˵ͷȻ΢Ц갿һһк
ɡ갿˵ڮٱֳƵԼյֶӵڮ٣Ƿܹһ侲ȴûеõȷеĴ𰸣ƽҲ˿Ҫ֪ɲһѧϰɼŵѧѧУУ԰ʩͼûĽͶʣǸǲ¼ˣһΪѧУãһŭ֮ջͶʣѧУͼݿϾͻβǲȥˣʧܲġ
갿еŵĻиҪһԭⱾСӿľһλίǺһλίǣίԲܣΪΪΨһһȫصеУҲģļ𲢲ίǵͣίǿǲģһãǵŭ³Ҳõȥ
ллУ˰Ŀɨ칫ңĵİ칫Ϸ˺һղСӡ
УĴ˵ˣȻڸǣˮ鷢ѧУѧУһ鴦ãҾõ֮ǰЩСսǼѧˡĿСջ갿˵ڵ֮ǰȥСӴѧսȫУԵĹֻѧУС
ȻС˵Ķоһʷϻûгֹ˵Ӱǳһ֣ѧУĸ߶ӣ֯ʦѧĸɲѧм飬ɢȥСս˻ҴѧУ̬ѧУһᴦãѧУ˸ɵĻѧУһҳ°ܻ֮Ĵ갿æԼ̬ȣȻΪһҼصеУ֪ӯĵԻûи˵̫ᵽ˳һУѧУһദ˲֪ѧУ˸ɵģôѧУҲֻӰƵͷΧδˣѧУҲͰĪˡ
ллУҲллѧУܹôѧУѧȫԹɷ̰ˣҽ龯飬ǵǲѧУģĳͷ갿˵Ȼ΢Ц۾ĺȴ˿˲
ţ˵ĶԣѾˣƺܿӦ˹갿˵
֪ܻеܷŭһϣҪΪӰ쵽ѧϰĩԣΪӰ쵽ԼĳɼɢҥԵһ⿴ΪǲӰ쵽ѧϰ෴ӦÿõĳɼЩɢҥԵԵͷһ갿Ȱ˵
ллУҲ̫߿ЩˣΪ˼СӾǣǵҲ̫˵뾲ľꡢʹҲ϶ôġЦ˵ͬʱĿͶͬܺߵ־ľꡢʹѡ
УӰб϶ΪЩȫûеȥҷյġЦЦ˵ʵﵹϣС˵Լ֮ĹϵģϧֻһԸѡ
ǺǣҾͷˣǵҪѧϰЩͽѧУˡ갿ʹѶô˵ЦЦ˵ȻְοǼ䣬뿪ˡ
Ӱ칫ҳ˲ûֱӻؽңڲٳ˸ط
Ҿ²ѧУѧɵģҳʦǱ߸ճ£ڶ飬һʦ֮ĹϵƲʦϵпͬһ˸ɵġ־üͷ˵
ֿܣҴͽѧУСǿԵĻңʦֻܿܵҵǣˡͬ˵
˭ɵģ̫ˣҾǲȫѧУ;죬ӦԼȥ飬ְ˾ͳȻǵȡľߵ˵˵ĻԸǺܷϣñ⡣
ҲģģܲˣץǣһһĽѵЦһ˵Ȼӽ񵽰칫ʱһֱֵһƵӣʵȼܵŭ𣬶ЩҥµѾֻ̣Ҫ֪˭ɵģеֶЩ˴ʧȻ飬Ӧгŭľ
ôѺԵ޹ʵľ˽֣֮ǲ˼漴˿Ӱ칫ҳûΪ鱧һԹԵĴѺᣬǸ˵
ڳľ֮Ĺϵһˣһֱľ־˵ĴųĻͻȻЦ˵Ƿʲô´½һ۾Ϸ֮ɫһ˿ϣ
ѵĻ׼˵һЩοĻһӸҭ˻ͷɵӿЦȴûڱʲô
㲻ͬʱں־ľ̸ɣ־ľ꣬˾ȻԴף̫˼ˣѿǿЦһ仰Ȼûнͣɾ۾ʵ
ʲôֵģֻҪǶϲֶǺã͹ˣ˵ˣǵĹϵ˫ҵĴ˶֪ͳϵġľƲƲԴ˵
𣿡ľĻôѸеԾԭ־ľ̸Ѿˣ˫ҵĴ˻֪÷·췽ҹ̷һǲֵصŴȥˡ
ǺǣġЦһ˵漴ɫһѵҿɾ㰡Լ֪ˣǸʱڣǧҴصġ
ѲûбıŵһתЦ˵֪Ҳ˵ģ
Ҳ˵ġһ˵Ӧμ˵ĵһ仰ǰһֱɫһԲ
ԼˣȻ˵ģھѡЦŰڰ˵
ιʲôԼˣѵҾˣҰְֻΪ㹤أÿμĽеôУҵˣǵġԭҪοᣬȴһֵ˴ѡ
ˣҲԼˣͶɣ˵°ɣڿɲʱ򡣡ĹĵӣæͶ֪ʹƽʱϰߣ˵ȥƺܿҪˡ
ߣʶ࣡ѿ䣬Ҳٺ磬һ䲻˵ˡ
ǲǷֱһʦʦипҪ֪СǲֻǼгʦ͵ҵСǵѧУҲᵽҴ־ͻȻѵ
ֿܣҪɣǷͷжȥڵĸѧҵȥʦҳʦľȥһʦҰ㣬ϻƷݻͣ⣬ЩѧУҲСӴĻУϰЩСӶսľ꣬һʦдҵǿҵ˼βһСһʦñҪʱ԰Ѱְ̧ʱȥϵ־ķеЩѧУҲһһС뾡ЩסЩСӵҴǲͣվŵ
ã֪ô־ľĵͷתҪ뿪
ιǶˣҺô죿ѿİûʲô飬æסʵ
ҲҹƣѧУѧУʲôʱϵ֪ҵĵ绰룬Ҫһ£ס¼ʱҵ绰ҪԼܣˡԴ˵˵־ľҴ뿪ˡ


159 ץһ
ƻʦ緢ʲôûУڶʦȥ·ϣȸƻ˸绰
һЩ飬Ѿˡƻڵ绰˵ĻԷһ
Ͼ͵ˡʵ
ѧүҪ𣿡ƻ˵
ţ߷Ӻ͵ɣˣһ˵ҵ绰Ͳһţ·еڶʦʻȥʳ뵽ϾܼˣԾûʡ
Ԥ߷ӵ·̣Ӿ͸ϵˣѳͣУſڣнѧУᳵ·ѧУ칫¥ѧȥ
ߵ칫¥ʱƻվڰ칫¥¥ѧ칫ſںһ۾˵ϵѧĴָգվһţԶԶĿ˹۾һ˿ϲãСӶš
˰칫¥¥ƻͣ˺ͼָյ̸ͳһӦ˹
үƻеѾϰƺƺȴѼָһָ벻ִͨô˳ƺүƺ˻İõĽˡ
ǰʱекһ˿ԿƵᣬһʦһСӽݰһŭ߷ߣֻŵȸʱӿͷܿǸ֮ʧһϵӰԺУ·һҵĹһЩҲȥ˲٣Ϊ֪飬϶Ӳܵġ
һֱųĻƻҲ˿СӣСǼģĵСӻүүɺܻӰ죬رܵүУվ˳ųСҵץѧѧѧĴָգҪϲȡʩսСӣֹҥԺڮٵĽһɢ
һеһֹȻѧУʦڮٺͷ̰ĶΪڵڶʦͬûгֹѧĴһеĴһǳѧᣬøγϣԸѧһȫĴѲ飬ѧСѸս
ƻ绰ʱսɹãԻƻ˵Ѿˡ
λѧļִɣǳʦǰѧҴҵʦʾĵĸлڻƻܹǰЩֱ˼ָգʾԼĸлǰڶʦѧʱΪѧץѧԼָջǺϤģʦΪֱ¹ƽѧеܺãӡܲ
ʦѧУʦ飬ѧΰʦ鴦áָնһ䣬ղźͻƻ򽻵ʱ򣬾ͷƻ̸ֹǸˣҴӻƻʱʱ׹ܹһﲻ棬һˣھһ˾ȻǫĳƺԳǳѧļһΪүɵòóʮֵע˿Ĵ⡣
üָղҴĻһԭ򣬸ղҽʱ˵СѾˣ֪СǸصǰˣ˱վһίǺһίһ˼ɵɲΪСᵽ֮ĹϵȫǿѨãƾģСᵽͳ֮зǱѰĹϵֻĻ϶˵ˡ
ִҲ֪ˣСᵽǸңԲǳʦҲ֮ܺһҶҪʾлͬʱҪִ̼æЦЦ˵
˵Ȼ㲻ѧǳʦѧУʦѧУѧУҲΣʲôҪᣬѧУһ㡣ָæ˵
ģȻЩСӶˣЩСӿ϶кܶѧˣνԿηҵһЩѧСдЩ̰֮ʵҴϣѧУܹǿѧĽΪʦҥѧ˽⵽СȫһЩĵ˵Ķִ̰ҪְɣָһϴƴӵӣҲٿֱ˵ԼҪ
˵ҪѧУӦ飬ʹ㲻˵ѧУҲġָЦЦ˵ͬʱҲ˿ղʲôӹֵҪû뵽ȴôһҪȻǺ˳ˮ飬ԥʹӦ
˶лִˣѧУҲѧеһ£ǲĸѧСӵɢѧУĵ˽֪ͨһ£ϾҲµܺߡжԼָ˵
Ȼû⡣ָյͷӦ
ʱЯİ绰
ι˵绰
ңѾľԴ˷ܵӵ绰Ǳߴ˹
Ǳʲôʵ
ҲСӣǿսˣ⻹һϢǿץһɢСӵĻ졣ľ˷ܵ˵
ץˣ̫ˣǱߵţϾ͹ȥǧҿǸ쵰ˡľĻ۾ʱ޲ϾͷɵһʦȥȻ֪ĸ϶ֻһȵģһĻ׵ĺܺõ
ô£ץҥ𣿡ϼ˷ܣ۾âӣ绰ľĻҲԼԼһЩҵ绰ʵ
ǱߣƻĵܵץһɢСӵĻ죬ڹȥҲҪ쵰Ļʹ߸˵ͷ˵
ִʦ¾ͰˣһЩ飬ͲˡԼָ˵
ϣ㾡ѷ̰ǵץ߹ҲһЩָն˵
İɣܲ˵ġ˵˵жԻƻһҪ֤İȫȻʹҴ뿪ˡ
ʦôõѧĽҴȥıӰָո̾ԭɻôͻȻһδಽĸѧУܶͬһʼҲڻѵոɷ򣬾ΪԼһ˲ɣˣԭлƻֻǳѧɹıڡ
˵ǵڶʦģܹڱͨʦ³ǶһݶӸղĽ̸ҲܵԳַĵİ𾴣ԭжͳ֮ϵĸҲ࣬ԲԵĸ̾
ܹҲĺܺáŴҴԶȥһ˿ᣬ˵˵ָǳЦһ˵ִͰˣһпΣˡ
˵꣬ŮŤ֫¥ȥˣƻָյ˵ͷҲಽĸ¥ȥˡ
ѵ˵Ư̶йϵָɻһ䣬̶Լ뷨ܿЦЦҡҡͷתذ칫ˡ


160 ϴ
ٶȥһʦһʦſڼľꡢͻǿȻһѧУȥ
һ·ϣƻ򵥽ץСëḶ́˵мϷԡ
ǿűѧԼУѧ£СӶսɹԺ󣬱ıѧУѲߵʱ򣬷һǰѧУҵļһѧУѰʲôǾȥѯʣһΪ龹ȻȾܣͱļУ԰һè׽ϷһﻹǱץסˣһѵһСӡ
Ǳ˱һʡ
һʼһԼĴѧУղѧУԼĴǱСӣʾԼѧУʰģΪݺǾװϡ
һСëһʦһһС죬ΪѧУѧμܣƱѧУΪ˲ܻӭԼΪʲô˱ܵԭ
ڽԼĴΪʲôᶪУ԰Сëȴ֧֧ᣬ˵Ȼ쳣˱ǵĻɣǰѾΪѧУĻǿ˹׼нһ̲飬ǡþʱѧһһ̨ĦԴҵ˱һѧУ԰ʰġ
ΪȷǲСę̈ǿ˻еϢ¼е;ϲǣﾹȻһԳϴ˷СëԣԵǡǰСëҹǱһʱɢСӵ顣
ˣѾˣСë޿ɵҲ˽ѧУСȫһڽ賿ǽѧУʮСӷɢӵУ԰ɢСӴѧУǽȥȴԼѴѧУˣΪһԼĴСëٴգǱѧУȥĵطѰԼĴ˵ǣѲߵıˡ
үСëĴ˵󣬻ǿӿڴͳһݸ
һĴһܾĦ˫źԴڵļ۸ҪǧɣҲѹСëҪջѧУѰҡ
СëͳһжҪǰСӷȥ񽱽1000겻СĹȣϴԡ
ǻǿ˵ϴԡ
ǿϴ˭ʵ
ϴһʦϴ̵ϰ壬Ҳһͷͷܴ󻢣Ƕϴ󡣡ǿ˵ʱѾѧУǿƿ˱칫ҵţľͰ˽ȥ˽ȥ칫һǿ׷վк
߽칫ңһ۾ͿһͷĿļһڰ칫һļţǿһ˿־壬æĿת𴦣ҿ֮ǰǿѾѵˣ˿־ɫ
СëָָǸͷĿļһʵ
ǿͷ
šͷСëǰЦʵѧУСӶɢȥģ
˭СëȻƽʱˣȻܾ»ǿһѧһʵĿȻúܲˬƽʱƦʶľͱ¶˳
Сëʵص⣬˭ʵģĿ˵Сٽѵ㣡ǿСë̬Ⱥܲ⣬ǳһ䡣
СëǿһǳŵĴһ£¶ĵЦ˵ϴұ֤ĹȻֶ˵Сɢġ
Сȿ𣿡º͵Цʵ
ˡСëϵĻش
ЩʲôŲ˵Щʵ
ͣСëЦһ˵ȻдЩб۾ģǺ˺г𣬲Ҫ
Сë֪ҪΪȥɢЩСӣ֪СЩɶ𣿡۾ʵ
ΪŹƨ£ֻ֪ҰЩСӷȥҾ׬1000ǮҲЩСӷȥܾͻᱻϴȡСë˵
ǺǣϴСëĻٴЦ
ϴһϴĺЩϻģûвġСë˵
Ȼôϴ˳ʵ
ϴ£䵽˻ƴʹҲϣƴҲͨҴϵϢҵϴϴ϶ΪҳĻҼȵ˻ƴֵϴԺôһأֻʵϣĻ벻̫ƴֻһǧǮûˡСëһվһԶĻǿǿЦЦ˵
Ǻǣ㻹ǴСëҿԸ㣬Ժ¾ͲϴˣСëļվ˵
վͬʱСëͻȻɫò԰һţкĲϷʹѹֵ˻
ˣСëղŵĸоǲǺأǶΪĳͷŶˣ˸㣬ҾСᵽǸýżСëһ£Сëظ̱ڵϴڴŴʱЦ˵
վɣڵװˣһĻᣬֺˣԺŻƴ£ֲãеǱȸղҪһٱֶ㳢ԡСë˵
˵ɣҸʲôҶϡСëĻæӵվɫ׵Ŀ˵ǿħһղŵָоȻֻ˼ӣҲһĸоˣʹǿһٱʲôӣѡĻԸȣҲԸȥʹࡣ
ţȥϴˣôǮҡһ˿Ĺâ˵
ϴĿͷͺٿǰԼʱˣСëһԥǸղĸоȴҰԥ¶˿ͬʱҲڴϴΣҲϣܹסϴ󣬷ԼҪùˡ
ô㲻Ըȥ𣿡Сëվû˵üͷʵ
Ը⣬ȻԸ⣬ھʹȥϴ󡣡Сëŵô˸սæӦ
ţǿѧУ߶֮ҪѧʶСĶȫǷ̰ȥϴѧУЩ鴦ãȥ麣ǸУЩ洦һЧõĶࡣԻǿ˵˵תͷ԰˵㣬ѧУϿΣҪ̫ˣһңûµġ
ţ֪ġЦЦ˵
ѾһȥʶһǸϴǺηʥȥɡжľ˵
ðߺߣһҪֽѵȻҶǸ飬ǿɶ֮ľЩߵ˵
ˣԶִһٳ߰ɣȥϴȥҺܺʲôĻָʹϴɳһľȻľСëϴȥˡ


161 ˳
ľֵĲгϴ̼ϴʱϴæӦһȺǰվڹ̨һɫĶϵһĿԭɫΧȹԼһ壬Ĵ׳ӡ̵Ĺ˿¶ϵ˫Լʱʱ⡣
һưԣȻƽˡվϴǰаһܣټгĵг⣬Ҳûеڶˣɴ˿ɼϴʵˣапɼһߣҲѹųɳһӣʮ¡ˡ
ϴ󡣡СëȻΪǼϴʱﻹǺܷԺ˵ʱԵЩηη
СëĲ֪ʱæȵæ˵ϴСëһۣΪ⻹ųĶ飬к˿͵ֻƣ˲ϺСë˵ʲôǰڸСëľĹ˿ͣҲСëߣЦЦ˵λҪ⵽Ŷӣ̣˲ӵġ
ϴġСëϴᣬæЦ͵ϴﲻΨмʮֵСģ˿Ĵ⡣
ϴ̧ͷһľ꣬СëСˣȴûдϷСëϵƦǸԲƯŮĿǿҵĵ⣬һе˶ˣҲû⣬վŮԵº΢ЦȴһּΣյĸо
ϴСëѡϴ΢Ц˵
ԭѰȻѾȵȵȰɣæһġϴ㲻˵뵽ȻСëѣҲȥ;øղΣյĸоǴ͹ЦľСë
˶лϴˡҪľ꣬ϴ˵ͷл󣬸Сëϴ̡
СëȽϤֱľ̺һ׼䣬ӦϴƽʱϢĵطɳӺʹһӦȫ
ҸǵˮСëɳϣЦ˵˵Ӻůƿľһ˵һˮŵǰϡ
ллСë˵ллǰСëŪһܳӡ
ιСëȥߴǸϴǵȵɶʱ򰡣ľȴЩͷĴߴ
Ѿ԰ꡣľ˵ô˿͵ų⣬ʱϴнˣЩϰճʲô
ģľһ䣬ȴҲٴߴСëˡ
ΪʱѾʮһˣ˺ܶ࣬һСʱʮʱ˲𽥵ڼӵ־ĵ绰ɿǣֵڵĸвûʰСӣĿǰСӵطֻһУһʦͶʦططѾõ˿ƣӦ˵̬ѾסˣҪôϴҳĻʹˣϴУֻһưһֵ΢һĻˣϴƽϴûкֱӶҪ˵еĻֻǱָʹ
ҵ绰ûãϴڳ˽
ѣܲ˼Ǿõˣôһгһ̣ʵæĲɿҲû취ϴ߽󣬶Ц˵
ûϵģǲϴͷ˵
ν²ܹһСʱ϶ң˵ɣʲôҪϴæģСëҲҵѣһǡϴСľ棬۾һЦ˵
ϴȻȻˣҲĨǣСëծˡЦЦ˵
ծϴЦһЦֹסЦ˵λϴиϰߣǴǷծǵѣͲҪЦȡֵģ֮ǰһϴǺˣѣȷծ𣿡
ϴô磬ҲáЦЦ˵˵תͷһЩŵСë˵СëϴǷʲô
ҡҡСë󾪣ɫʱЩˣ߶Ƚ֧֧֮һĻҲ˵ˡ
ûϢϴҽ֪Ϊʲô˰ɣСëһӣֻԼϴ˵
ϴĿһ´һǰȻһƵģˣ֪Ϊʲô˻ԼּΣյĸоˣСϵȻ죬ϴɲһͨЩ˷ôȥΪͨЩˣЩеֶһͨ˴ϳʧ
ǲ𣡡ϴԺеʯһ˼óĽۡ
ǺǣҲʲô˼Ҳû㣬ûʲô£͸Ͽ߰ɣﲻӭǡϴǺЦ˵ҲǾ֮ˣɲΪһ仰ͳԼʲôǾߣȻǸԼµϵڴСëҲǰԼ鴦һҪȣ֪ϴ³ʲô
ϴ󣬼ȻˣݲһվһץסϴӰǰ˵
Ǻǣôţ㻹ҵĵ̶϶ֲɣҷȰһ䣬Ҫ涯㣬ѪɾͲˣϴȻ֪ǣҲָ棬ϣΪԼҪԼԿԼץס˲вѪһҲ˳
ʱ߸ɻĶ׷ŷĸ⵶˽ԼϴץŲӣͷ׷׺֣ĸ⵶вҪѪ
ҪҪҰǸܣ̫ˡľվбۿʵ˿ûΪﺮĸ⵶еš
СĵԼˡľЦЦ˵ЩûĻƽź¶ݣû취ľ
ĻȴǰСëϴһһεεĹȥŸ⵶ıδ󺺣Ҳܷ
ϴ󣬸ղ㾴ƣ㲻ӣôֻøһ㳢ˡץסԼĸ첲ҪԼѳȥϴ˵˵ļͷһ£Ȼɿӡ
ϴͷʱ򣬾һʲô˳ƽԼڣܿ죬һϿʳһӿҪȥץʱȴֵķԼܶˣҪУȴеּʹĸоɫѸٱò԰ףĺӶͷ˳ϵҲð˳۾¶ھʹһ
ǱܵʹҪʹһٱĸо𣿡ϴΪʹŤ׺Ͷĺ飬СëɵĴ˸ս֮ǰ˵ĻﰵֹͬʱҲ˿־塣
ȴû˼עСë仯Ҳٿϴһۣǰעȫŵ˺õĻƶŵľϡ
ùһ˴һ٣̾ͿƹǡľŵָõƵıͦͦظ˵
վǶǿԺԥõȥһεεƯǻûԭҲɵ֡
СÿǲŮˡһƶݺݵĶľ˵ͼͨľס
Ǻǣǲ֣ҿҪˡľȴûٺƿǰƻԥҪҪֵʱһǵϷֱһ¡
ͨͻȻһ˵ϣӻڲͣĳ鴤ţ⵶Ҳॵĵ˵ϡ
㶨ˣ̫ûսˡСëĿɿڴ֮УľתͷЦ
ǸѾʲôʱҲѧЩˣ˿ĭʵ֪ľҲЩֶΡ
ǿˣһܣŵ֮֮Ǭ֮Ҫܶ࣬ԺҪ۸ңɲһܴŶľЦ˵
Ǻǣ㻹ô۸ءĨһͷϵ亹ЦЩ棬֪׿ܴܲʱԺһĻƽʱһŮһֻŲŵڵϵ׿Ц뵽ɴ˸սΪתŮľڽ¡
ҿЦǻǸ°ɡľڰ˵
ϴǰڼһ£ϴһµȥȴһץס˲ӰɳϣȻЦʵϴⱭƵζôҪҪٳһ
ҪϴĻƨ˵һڵһ鼫Ⱦֵ˻ȫû˸ղŵĳȺݣʣµֻоֺη
ҪĻʵشҵ⣬㣬˭һʦɢЩСӵģϴɳȻһЦеʵ
ôϴ󣬿һǲϴЩԥϵЦѸʧˣҪϴļͷ
ϴһæ˫־ٹͷͶ״˵˵Ǻ
˭üʵ
˵ĺϴæ˵Ψֻħ֮ĵļϡ
˵һ㶣߶һǺЦһ˵ԽԽ˼ˡ


162 ֮
ʧǵϴľϴΧ۵Ⱥھ;ηĿ߳ϴ̳
ʲôϴ̲ӪҵˣÿÿСëľǰͷԶסſڵȺڴĺ
СëĺǳöſڵȺѸһͨתͷľĵЦţȥϴһаԵצȴȭŴڵأʹľѸЩһϴǿη󣬶Ϊľĸ࣬Сë˳ҲܵЩƽΪǶͶԲмĿȺڵľηͬʱҲõһϵļС
СëԼȥһǿµġ߳гಽľСë˵
лϴԺһаŻƴú¡СëԴϲԭﻹЩľߺϴ鷳ڵõŵҲúϴ󱨸ˣϴΪƻͻǿֵܸǿӹɵġ
ţǿԼ飬ʣµһᴦԼĳǰԸСë˵
ǡСëûдϳæӦһת뿪ˡ
ѾҲ߰ɡľ˵˵˳
ȥҺ𣿡ľϳʵ
ȳԹȥɣԹȥ鷳˵ţϻƷݷȥˡ
һõô죿ľЩĵʵ
ûϵټ˵Ǻҵ˶ǣܵ˺ܲҸҿ϶϶յʹߣҵߺǣҲͲ鵽ͷˡ˵
ǺðɣȥԷɣԹǽȥҺ鷳ľڴ˵
ϻƷݣίһųҲͣͣΪίĶд겻ϻƷݣƽʱûϻƷݳԷ￴ݣﲻɵķֹ
ѽСˡľ껹ûߵϻƷſʱѾСӭ
壬ҪһѵרŵҲɣЦʵ
ɣ˶ˣҲˣǶء˵
ĵĻΪ֮һ㶣ɵͣ˽Ųʵô£˶ˣ˭ˣ
СŮѣǸƯʦУŮԪŮˣа㣬ˣ߰ɡİָͷȻҴҵĽϻƷݣһȥ
ƿţڲλĿͶͼϿʲô߳ȴȻԼŬЩͽͣӸλҪڲԼĻûܹ
־ֵҲ࣬ﰤֵţųţʹѣλȻΪľ׼ģѾ˸ֲȣȴûһ˶ӣԵЩţҲܵ˷գֻڳĴ۾ȴûƽʱһҪ
İľýԼİѰŸ˳ȥ
Сľ꣬ǹɡڰָָ֣Լλ˵
Ŷͷߣľߣұ߰ŵᣬľºΧˡ
֣ôпչ˳ԷˣҲǰ֪ͨһ˵
һ˳֮İֽеĳǰѰ־ֵľͰ֮ŮḻĿⶼ˹ΪǻǵһƺһҲʵ־顣
ҶˣԹ˵˶Լˣ̫ţ԰ɡЦЦûн⣬ָָɫζȫĲ˵
ΪڳٷղɣƺҪڷգѯ˳ĹۼһȥʾźȻֱַѯ˰㡢ľꡢʹѧУѧϰǷֱһĵЧԣǳǰľ꼸Ůܽţ̸ʣڻشҲֻ־ֵʱʱĲ䣬ð˼ֻá
Ϊ㲻«ʲôҩͷˮ£ǵѡװƣͼŮ̸ʱ򣬲һԣֻͷͳԣԵɢʱǳ˸ӹԲ̲סһıã˼Ůһ۶
ֱֽҲûҳԷԭ򣬲ȴڷɢ󣬰
֣Ȳ衣ĵİ칫ΪһŵǰȻĶ
СǼôˣûͷûԵһ䣬ȴ֪ʵĿ϶Сӵ顣
˵üĿ˵û׼Ļͽ˵һʦץһɢСӵĻ죬ȻҺľֲгҵָʹܴ󻢣ִܴ󻢵Ŀе֪ЩСǲ˵ĺίһʦɢģҾ϶飬׼ȥҺһ顣
˵߶һȻ˿˵簴˼·ԽŵȥעԼץסѱȫʡмҪ쵼ɲһδĵһҪء
ˡ˵
ţ׾ͺãһ¼㣬ʵ֮ⲻھƣ˵ܹ֮޼ɣΪʡڳ䵱ǵıɡҪ붯ǣ浽Ķ̫࣬ʹҲòɵ֡ü˵˵ϵĲ豭ǳһڷº۾
ǰҺЩ˶Ǿˮˮల£һμȻ˼ѾìͷָˣҲƣܵҪìͷǻȥǡ˵
֣˵Щ֮϶ܹ˵Ǳɡ֮ȨǮ׵֤ݵĻǾͻȨ˼Ƭ̺˵
뼴ʹЩ֤ݣǿ϶ҲصúôҵĿһۺü˵
ǺǣֻҪЩ֤ݣܲضҶܰڳЦһ˵
Сģ²Ϊɳܡ˿ŵһۣɫص˵
֣İɣܿͻнģȻǰעͷϣҪñǷִ׼ͬ뷨ǻ˻˵
ţ֪ǳˣкֲֶ֪ܶΣɷȥ죬ֻҪԭ⣬ֶͷ˵һֱֻݣҲһͬʲôϲﲻɵڴԼŮĻҵһЩǳĶ
֣зִġЦЦ˵
СǸСĶǲѾˣЩ˵ȫǷ̰𣿡һתͻȻʵ
ȻǷ̰ˣҵ˽⣬ûҹøȨΪ˿϶̸ϣЩνаŮ޻̸֮Ϊߵ˵
ͣʵĲЩ㣬ͽļŮ֮Ĺϵôûһ𣿡һЦЦζʵ


163 ʵʵ˵
ҪЩܵܣʦѧĹϵңҪʵֲ
ǲʲôˣһ䡣
ǺǣҪ֪ûв͸ǽֻ֪һ֣Ժ֪ҵıŮʲôһֱˣ⵵飬óҰѺйϵļŮӶ˹ʶʶȻĽ͡΢΢һЦ˵
˵𣿡ڨЦһʵ
ûУҵŮЩ鼴ʹ˵Ҳܹ۲쵽ġ˵˵ڰ˵СҪͼҵĻһֱҶ;¶һֵ֧̬ȣ㻹һ֧Ļ͸˵ʵ
˵Ҫ۲쵽ɫƺûر̽˵
ؼ˵˵ʵˡ˵Ŀֳױĸо
ðɣҾ͸˵ʵйϵֻľꡢ㣬ҵʦʹҵͬѧҺ;ãЩˡܼ򵥵˵Լ׼˵ԼŮ˵Ĺϵúܹ죬Ҳ˵ĹϸһǾ仰˵ĲˣҪ־ɢûطȥˣ˵Ȼڵ֪ͣʲôӦҲ֪Լô˵ʵǶԻǴ
Щ֪𣿡ʵϿʲô
֪ͷ˵
Ǻǣ˸Ů治֪ǳ黹ɵεЦһ˵˵һʵС㣬׼ô飬ѵӵұĸȢ˲ɣ
Ҷǵĳŵġ˵ʵˣκһȻ˵ˣɴ಻ʲô
ǹһһƣ뷨вͨģֻѡһĻѡ˭üʵ
ǹڲеĻҾڵݺµҵĻкܶǺȥģ˫ҲһĵطǸطҲһֻȥһšЦЦ˵ûлشĵڶѡ˭⣬ΪκһǸ˵Ͳ⡣
С˵ҴӦþ𣿡΢΢һЦʵȻĶ˵ΨһŮΪһףȻͬ˽һ𣬵ȴѽͱŮһˣ㽫һҪȥΪ޵ĻܴӦҷŮˣֻһһ㣬ͱһͬһɣ˵ЩᳬԽһ֮ɣΪҴӲԾĸ飬ԶԶҲԱ֤ܹҸ
֣Ҳ֪ҪҸһʲôɣ۾ҲãľꡢҲգǼȻѡңΪһˣӦеһУҲȥΪǳһƬգܹҸֵҵΣȻ֪ĻҲ˿Ĵ⣬ҲӵŬһһﵽĳĸ߶ȣĵİѾһҡͬĶԼĳŵ
ãҲڴһĵǸڴ漣ˣҲ֪ܹߵʲôز֮ǰȻֹ;ҲϣܹĳЩĵߣڽ֮ǰĺܺãϣһȥϸһ˿ЦݣĻشǱȽģҲٴһϣҪĳЩߵ
лл֣ӦôġϵЦ⣬ɵ˿ϵҲ΢ЦŶʾ˸л
лңΪҵŮ룬ҲΪǵδ룬һ䣬һغùֻҪܹһأҲʲô⣬үһؿɲôùҪ׼˵
үǻƢͷϸոȥ亹ٴð˳Щ˵֣ܲһ飿
ĺˣЩҲү˵ġƺ֪Ҫ˵ʲôҲûֱӾʹ
Ǻǣǰǣһûʾ֪Ҫ˵ʲôллͷЦ˵
ˣøɶɶȥɣסʱעִ磬ñץסѱ˽ֱӵҡڰ˵˵վҲֱӳȥˡ
ˣҺ龪һĿ뿪Ĩһͷϵ亹˵ԼҲ˻İ칫š
ߵʱ򣬻סһﲻ־ֵľ갢ڣûߡ
嶼̸ʲôˣֵϾʵ
Ƕû߾ŮҲеĿĻش𣬾ʵ
ǰŶǶ˸ȴֻûõ⣬Էְص˵˰죬ǵȻ̸֪ʲôֵ˵˵ĸ첲գգ۾ʵ˵ɣǶ̸ЩʲôǲǺйأ
ţ̸飬кйصһЩ顣ЦЦͷ˵
ʲôйأ˵˵̲סѯˣСдЩѾ״ģ˵ѧУӹʱһֱܽţΪ֪־֮ϵģԺܵΪСдЩеѿû뵽˹Сǣ浽ŮӳԶ۵⣬˹ȻҲ̸˼䣬ǶСȴֻδᣬڷ̸ʱĲɵҪ̸֪Щʲôû̸
ҺǵĹϵǲСд˵
ȻŮѾ׼ĻǾ
ôشģֵʳ˵֪⡣
ôشֻʵʵ˵ˡʼ˵
ʵʵ˵ˣôʵʵ˵ģֵɴ۾ʵ̫νʵʵ˵ʲô
ôʵʵ˵أǶ˰ְôˣôͲأ־ȴЩ˵
Ҳ̫СưˣѾǺϻ飬Ҫٺ˵˵˼ҪˣĻǶܺùΪ˱ֻʵʵ˵ˡЦһ˵Ļ־ó˰죬̶Щյ˵ô֪ƭװһһ֪ӣǵġ
˵ֲϼ޻ǰ˵Ȼ֪ˣҵȻܼϹƭˣֻʵʵ˵ˡεĿЦһ˵
˵ϼ޻ǡ־һۣϼ޻ۺܲ⡣
úúãǡæͶ״˵
ι˵ûУǾôʵʵ˵ˣ˵ҶҪˣֵһԿ־˵ͣȴûлص⣬ǲͷĴߴٵ
Ǻǣôʵʵ˵㡢ľҵĹϵѾ˼ҳˡֵԴ˳ͷŪ߰Ц˵
أֵҡԴͷĴ֣㵽һԱԼͷʵ
һҵʦҵͬѧأǾãҲҵãЦ˵
ѺĻȻԤϵ˴𰸣ǵõȷд𰸣ĿⶼվЦһ˵İɣˡ˵߳˰뿪ˡ
ҲˡῴȥվȻ˵˵ľԼֳ˳תͷˣ˷Ｘβ衣
ҲҪ˵ȴˡ
ʦ㲻ҲҪһҪȥɡʵ
ţʱ䲻ˣ»ѧУ˵ϿΡ˵
ûϵһҿͻѧУȥϿΡڰ˵
˵ҲûмҪߣʱҲߵа˼Ҳ̫һЩĻǡøһ̨ףҲ˳ˡ
治һʲôϲȴ˵ֵƲƲ˵˵۾գգ˵İҵ𣿡
ǰǾãҲðѵ㻹ʲô뷨ɣЦ˵
Ǻǣʲô뷨˵Ҳ뵱ãҪ;һͬ𣿡ֵЦ˵
ЦһҲ˵
ǶģôŮѣҲŲԸͽȥأҳˣҪһһһϲҵˣĴܲһҲϲֵŵĹЦ˵
˵ʵʲôӦѵô׵ķŹˣ־һԵĵʵ
ȻôŹңҲû˵ʲô˵Ҵﲻı׼ͬһģʲô׼ȴû˵Ц˵аο֮ô˵һЩѹҲҽҸĺˣЩҸòĵ飬ֻܽĵҵˡ
ţ㡣־ĻЦЦҲû˵ʲô
ֵЩ飬̲סŶܳȥˣǵ÷ļŮЦҲſ軳˯Ҳˣ˯Ļһܣ˫˵籧
ӳ˹СŮĻﹰ˹˸λãٴα۾˯ˡ
ŶһһŮ¶һ˿΢ЦĿҲԽֿ˿ͬʱһܺദŮӣĪļӿһЩЩҡ
塭һ绰˳ĺ˼룬˯ŵֵݸȻӰѵ绰˳˽
СøʱĻһˣһЩҪ㡣Ǳߴ˹
õģϹȥ˵
ãߵҵңʱɣʱ̸ȹˡ˵꣬ҵ˵绰
øȥ˭һȥµ绰ĿתĹעļŮʵ
ǲŲȥأԼȥɡ־վ˵˵ԳľͰ˵ˣ߰ɣٲ߾Ҫٵˡ
תһȦѼŮֱͻѧУһվһУľ־ӳ־ʵ׼
ծȥЦһ˵


164 ֵ
Ӱܡж˵˵ĵطн˴ָ֮ȥʵɷ֮𣬽Ϊ磬Ȼִȴ֮˵ִᡢִн˴ָֻЩ֮ĵ֮ˡ
˵ںܶĿУǵ˵ɵĴʡ˵֮ʢǸ֪Ȼ֮ǶҹֹС˿Ϊ
ȻǶԴͨ˵ģ䴴ߺԼ˵˵ȴ㣬Զо˵ĸҪ֤˵ҲںǼڵҵչɨƽһһĶ֣νսպգĶֻɷǶ˵Ѫծۣ顣
ʱգǼѾΪһĴӪҵţҲѲ˵ﵽҵĿģǲ˵ȻһǱںڰеȻгǶԼǽĵȻĺɡ
ȻŲ˵֮ڼǰѾٲ˵ľˣǲ˵Ҫ߲ԱȻɺ֮˵Ρ
źıǺǰܣֽ˵˴Ǻٰ֮ĵڲ˵ﻹǼţ˵һ磬˶Ϊү
ϰʱүһ绰ٻλжһͬ԰ְӳׯ԰Ǽܲ
ׯ԰һɰ칫¥¥ܲð칫ңүͷںǰ칫ɳϣһӣɫվڰ칫žһһСˤ˰칫ϣС粻£ôҲźأҰСŪ׶϶˴꣬궼֣Żû죬Ǿ͸ô鷳ôһ֣ܻܿǼŴ֪֮𣿡
磬СҲӣǸŴ⣬ô̵أЩı
̲Ҳ̣鵽ΪֹҪȥˡȥڰ˵
磬һСʲô£ΪΪҲΪʲôôֻҪأҲ֤ݣֱץ˲ɣٴα
Ϊ𣿡бһԼʵ
ѵǻɣʵ
˵˵Ǹʲôӡ󡣡ʵ
ҳϣȨķˮЩµģҲֻһ˹ʺ˵СӶѣҿƨǣҲŻӦС󣬴ŮϵϸʶıŮǸʲôˣֻҪˣŮˣ󣿡м˵
ѹСʶǲһС̫Զˣ룬ܹǼźʡǽǼŵ֮аøߣɷϣȡõĹһЩãľȴҪģǽȨܹ𣿡ʵ
ܲʡŵĶ³ҲŪôǮҲһ˵
ǿǧÿˣҿ֪治࣬Ҳˣʵɣʶô򵥣ǹõļҵ̫Ĵʼ˺ɶøΪ̫õԭʡͶʹ˾̫ʲ˾ĶˣƾЩӵеĲƸѾԶԶǼˡһһЩ鷳ɴֱӰ˽һЩ˺
磬ⲻܣûжʮɣʲôôôǮ˴ĻɤЩɣѵ˿ĭʵ
ʱ绹һ׶ܹ飬׶ı׳ĶӸ𶫵Ϸһ̷Ůˣŭһˣᵽ̷Ӧþǰ㣬Ǹ˵ˣ˵Ҳ֪˭ˣ֪׳Ķʲô𣿡ûлش⣬Ǽ˵
ôˣЩŵʵıǿʹҲһܹŵĸ߶ȡ
𶫱ŪþʧĪ侯ҽԺֲˣúˣ׳ҲıⱲӹҲˣᵽ¼Ǿίֱӳ洦ģǣ浽⽻˽˲࣬Կ϶ξûж֪ζʲôζһӴΪΪһССǼſԺܹί׶һıǵĳϾ𣿡ĿصĿԽŵĺʵһ˵ʱҲ߻أ˺ðŷӦӹ˵˺¶⣬ǼʶԶĺˡ
󡭡磬ѾˣǸôأǵĻ׵ľˣͷϵ亹ˢˢ˵ĻҲ˽͡
Ҹ˵Щŵģ֪ԣĸ߶ӣ㣬ĿǰΪֹ˭֪ģǿŵûǰڰʵ
û֪֪ĶԼˡæ˵
ӦúˣҲܰй¶ȥҪʱ򣬿ԲȡһЩǳʩӦ֪ʲôй¶ܡ۾˵
磬˵һٴȷϵ
ڡѹ˵ɢúɵĴ˸ս
µ񣬺Ҳ֪û·ɱֻҲǵһθˣֻǰɱĶĵ˻ĳЩƨҪɱԼˣһԼεһЩĸΪԱҲֻﰵ˵һֵܶԲˡ
Ҳʡ͵ƣ˿ҵܿ˳ҵ粻˳٣ȥ飬ǵðɾҪʲô˿ַԸ
磬ˡݵͷ
ðɣȥ°ɡǰڰ֣ʾ뿪ˡ
뿪󣬺ǱϰĿϱ۾˼Ƭ̣ٴ۾ϵĵ绰˳ȥ
ιλ绰Ǳһͳϵ˹
ܲңǣмҪ绰˵㣬Թȥ㱨һ¡ֱӣϵ֮ɫѸٱǫ
ɣڰ칫ҵ㡣绰Ǳ߳ĬƬ̺˵
úãϾ͹ȥСʱܵܲæ绰ǱߴӦ˿˵
š绰ͷһͰѵ绰ҵˡ
ǰѰ칫ϵСװһİִӰ칫óһƬҲװ˰ȻŰҴҵ߳˰칫ңûо˾Լͣıۣ뿪Ǽܲȥ


165 ȴʱĳͻ
֪ͺֵǼܲð칫ڵ飬־ľͻһ֮󣬾ܾľ飬ԼųȥǼһ˾ֲҺȥˡ
һֹ˾һв̫Զʮӣ͵һֹ˾Ĵ⣬ѳͣͣú˷ֹ˾İ칫¥Ĵ⣬̧ͷ˿˾̽ԣҫɵ۾
ǼһۺԵĴӪţӪΧȼˮͷزһϵйϵлҵճаźҪĽɫ
Ϊǵ׵ܵܣǰǼµ˾ȫϴ󽻴ƽһ㶼˾ΪѰҺһվȻѡ˾
ûڹ˾ſͣĿǼ̽ջغ˾칫¥ţڴſڱ˾⺷ıסȥ·
Һ˵
ס࿴һۣЩЦº͵Ŀ˵ֱֵ˲һܹǵĽɫ
ܾŰȥˣµĻڴɳȺҲԸ̬ȱǫ˺ܶࡣ
֪ȥ𣬽˾üʵ
ܱǸǲܾȥϰߣӦû˾ġܿ˵
ǺðɣҾڴˡ뱣˵ͷ¶һ˿º͵Цݣ˴ϱһһɳߵıϳһձ
ϰԵķһͷͷίҪ쵼⣬һЩ޹ؽҪĻ飬ûʲô̫ܹȤĶ˱ֽĸеǣڸѧרȻһƪдɢģһϸıʴ㷢Ůˮ黳
ϸϸƷ飬¶һ˿΢ЦĵıӺˣֻҲɢĵмƷζһ˿ĳһ˿ĳԺδȴֻܻһ̾ϢԺǸһ˫βŮӰȴ˦˦ˡ
ڲڹ˾˼ܵɢĵӰ죬˼ǧ֮ʣһŮ˵˼ʵżһۣ۾ʱԭǴһɫ۵ĺС硣
Ů˴򽻵ȥһǴΣǵõʱԼŮţΨһһδŮ˵ľӡ̡
ܲڡش
֪ȥ𣿡Сüʵ
˵ܲðеܲȥˣѾȥһʱˣҪҪİ칫ҵһ˵ȻͺСܵĴǲһģѯʺʱ֪ǲ֪Сͬ⣬ȴ֪˺ȥ򣬲⣬ϾڱУԼǸİˣСǺãȻһ
ȥȴﷺֹ˼ʱ򱻺ٻȥΪ˺£ûüϸϸ˼ͱСӼĽˣ֮⣬һˣȻСע⣬Ҳ֪ĲһǺСĲң֮˺Сע⣬̧ͷСʱ򣬺СҲڿϳСʱ򣬺СҲϳ
ʲôʱģʲôС޵ĿֱֱĶͬʱʳָָʱ֮ʺȥʱһ˶ȡ
СıļһЩ˵ãҲҺܵġ
ǿҴȥ˾ӭҼˣҰȴϣСԸ
СͻȻЩʴӡ
ǲû˵𣬿˰Ǹ쵰ȸҴϣС˷㶵ıһţøӸ߰ȴû뵽ɳվ΢Ц˹
С翴˹ƺǰǰڣױƷεİӰˣһ㵽󣬼ǿס
һɤӼд͸ǿߵСǰסͬʱиıӿ˰칫¥һ¥Χ˹๫˾ԱҲϵӿԶԶĿŴΣͣ۷׷ף֪ʲô飬ǸºЦ޺˾ʲôһԵŵĺС³Ǹӡ
С磬ҽǳ˼ʶǼŵĴ֮ѵǼͰѿ˵ȴ𣿡ڰΧһα뺷ıӶЦеĶԺС˵
ǹ˾ǿˣ㲻ǡС翴ıѾΧʱոʧȥĵ˻֮һֱͦظ˵˵ٴκǿ춯ְǰȴϣһ˼ӷһ¹ʣ춯ְ
ֵܣȻ֪ôǺܵģܼȻˣǿ˼ҺҳԷҲֻܵˡڴŴִڵһ˱ȭ˵˵ѹ˾䱸˦˳ͷĴȥһХķȻղ˵Ŀһ˦Ŀ˿û飬ʵˣ϶ƤͷѪ
ΧԶһЩСŮԱ̿ͷѪ̲ס׷׾һסԼ۾ٿˣʹǵԺﻹһӵϴѪģģΪǰҲй˾µˣЩһǱЩΪʵΪ˵ڵļһѪģ֪
˿ͷΧıмһüһûһȭţ׷к˹
ծˣ϶ܱЩƱ뺷ıˣڵһ˦ʱѾٵץӣڱûзӦ֮ǰѾץûö˦Ѿ˹ȥ
žžžһڴһӴͨЩΧſֵԱ׷۾·𿴵˼һĻһӲΧֵĶʮһȫűе˵ϣԶԶԱͺСվˡ
˵صıżһʾǻ⣬ԶĹڻǺС綼ǰһĻõɴ۾ͣȴһ
žણ˦ӵһߣ㶵ڷСߣļͷ˵ιЩ̫ˣȥѲ˵˶йҲȥڴŵ㣬ĺˣҲܡ
С¼󣬷ŷӦһȥȴµĸ߸Ьһᣬͨһ˵ϣ֮Ķֱӳɵͷðһ˿亹ĵС绹ǺţȻֻһĴɫ˿࣬ûڿ㣬һƬںĴɫһ
ǺСȴû˼ȥԼǷ¶ףȾ֮£ļȥ
С磬ôˣСܵſڣһײһ˵ĻǸĺСļͷʵͬʱĿɨһۣʱξõһ
磬ǿܰɣˣ̫ˣǴ򲻹ġС类˵ӣźЪ˹Ľе
־ò˿ӣվڱмЦ⿴õĿѸٻĶħһ㣬ɲ
ҵ˺ܾˣˡѿЦ


166 㾡̫
ĻʶľҪԼٶߣ漴뵽ԼˣǸ˵Լ
нǾ֪ɢҥԵɵģΪţǼԼĺأû뵽ΪһʧȴΪһԴ׵İ¶֪ĻԸһٸԴȥܡ
̫Եˣ浱Ǽſ۸ɣ㾹ҹȻܵǹ˾۸ãˣ̫ˣҪ˿ŬԼ˵ͼͨĺǳڸԼĵĿֻţǲĻͲ԰׵ɫջǳĵʵܡ
ð㱨ɣ˺֪ǶʮһһˣΪ˭۸˭ʼЦ
ǼźһˮˮҸʲô˸κʵ֮ȴǲˡ
ǰһˮˮҲƾˣ㴦ĻǵҪңǰ˵˵ͻȻץס˺ĲӰԼǰɫʵ˵ΪʲôҪң
ͻȻץסĲӴʵ֮²ɵõɴ۾ʱʧأʱ۾ɫһ걻ĸоӸеһԺ
ܿɿ˺ͻȻͨһǰԼʹ
ҸҲСߥޣɢҥԣߴԼ˵
磬ôˣСͻȻӣʱ󾪣סĸ첲ʵͼӵ
žһĶ˺СϣСɿź֣Լղ˼Ŀźʱû뵽һԼ谮мӵôԼһôԼİľˡ
磬С簡ôܴأСʵһʱԼίˡ
ˣҹ£㣬ôôȱµأ۾ŭǳС
磬ôˣԣ㾿ʩʲôҺƴˣС羪ʧ䣬Ƴվںǰʱìͷָһ˹״øݿɲ
С磬ͻȻķ֣ðԭǶǺöȻˮҪҪǷ̰㵽һԴеͬʱ˳ںСıһѣСһģͨһԵڵأһʱˡ
ſڵ϶ԶԶΧ۵ЩԱеܶǻ֣ϱ𣿡
ЩԱСĺУ֪ǿȥˣֻΧ˹򵹱ʱֳǿ;סһһɵʱֳĹΣҲֻǸԶԶΧţҿ
ãҪ˸֤Աڰ˵˵ǰӵͬһǣľżһ˴ɳȻһƵģʵʶԼĴ󣬺ܺá
ԱڸղſͻȻķһ¹Դӣý·̫߳һ㣬һԶƵүôҲķֵһĻʱڳһƵĿһСѧģսЩ˵֪ޣý켫ˣǵעȫŵͺûκע⵹ڵϵĺСˡ
С磬ȴ˺С磬ӸղźĻС¼˺Ҫãӵηηſȥڰ˵
С类кŵô˸£һŤͷҪȥȴСͻȻ˽һһûȥͨһһʺ˵ϣٴʱȴѾ΢ЦĶǰˡ
ҪʲôС羪ֵĿʵ
С磬¾Ҫ¸ҳϣӦѧϰľͺܺã˵ԲԣźС羪ֵ۾һֵ˵
ѧϰҪϡСɫ֮ɫܿʧˣľľģϵظĻ
ˣվҹ磬ȥǰ칫˵ȥվЦŶԺС˵
Сվ˺ǰְɳ˵磬˴£Ҫϴ󡣡Ȼź¥ϰ칫ȥ
˿·𿴵˼һ㣬ֱԱЩѾֱͬıЦЦ˵ǲҳһȥһˣҲ֤ŶˣֵһòŮԱ
ҵԿ׵·ϰǸ¼͵칫ȥԼĳԿӸǸΪֲǰŮԸһȻźСͺ¥ȥˡ

һСʱ¼˾˳ͷ˿бѾȥ˾֣ջĿɨͣϵ¶˵Цݡ
һ˾ҺȻͺС緢һͻȴջСɢҥԵ⣬Ū飬˳ʳһЩúͺСڼסһӵ顣
ҥ̰龹ȻǺСΪ˱ģһʵʵϣ¼ȻǴκͺСʱΪСԲѷȺ⡣
ʱѺСǿƴ˼ңС粢ûдʹ˰ݣñ˵ڴ˶ֱһܴ裬ҵԼһߣҪǰ֪ȴǳһ٣͵׶ĳֱǰֻص
ȻС籣֤ȥ鷳ܴ˵˵ģʵû෴ʱƣеĳͬһ㣬Ũ
С粻Ҵ磬ҲȥֶӺôΨһѡֻԼˣеοǣ֧Ϊ
һ֣СͺһΪ֮Ըô޼ɣȫȨƣҪ볹״ͱɽ׼ŮǾ뵽˴֣ⷽ仰˵ҪŮϵϸӶᣬõĽǰ־֮ĹϵɢǲǸ֮ܵСӡ
ڵƻȫǺСļֻ֣ʦӦںСŮϵķΧǳ̫ƯˣƫƫСһխļǿ֮ˣԶһʦϵܹϵͳƯúСһҪϰĳ嶯ǳ嶯²ȥ˳ƻžʹࡣ
ķչȴúСϲȻѳӵȥסˣúС˷ܲѣҹѾдõСӽ޸ģйصƬΣͳ˶ʦֶ˵ϵһ԰ǵȤĸ߸ߵģŵһ飬ЧԲֹһһô򵥡
ۺͺС綼֪ҥ£̰˵أԺѡ˷ҲʮֵĽҪйܵĿԼͣǺǺС綼û뵽ǷѾĻ飬ȴΪСëһԴͱ˳ţϵǣȻǿ˹赭дͰһֱԺ޼ɵĲ˵Ķʮָˡ
ǸӲ֪ʲôµСѧһʵʵİһһʮĽ˳¼¼ǩֻѺ
ν㾡̫˶֮ϲۡ


167 Լ
˾˸绰򵥻㱨һ¸ղŵûзʲôֱӵίȥ
ίԺί¥ίǰ칫ʱֻһڰ칫ңȻרŵ
ӹ̧ͷ˽ϵ¶һ˿΢Цڰ˵
Ա˰칫棬Լİó˾ͺСǩֻѺı¼һ̴Ŵŵǰ
֣ѾȫˣȫǺǵܺıúСģԭܿЦȥҺֵʱ򡭡򵥽һԼͺСԹḶ́Ȼѱ¼˵Ǽ¼ǵǩֻѺ¼һݣһݶһݱҽйȥйֵͬ־ˡ
ǰù¼Եķ˷ŵϺ˵绰˳ȥ
ͬ־ңʱĻһ¡˵
֣ᵽǼźĳЩ쵼֮ȨǮףЩ׻϶ǺһڲҲֻ˽һЩƤëûмǵ¼ϣ̴Ŵ¼ҪҪҼȥҵ֤ݣʵ
ԴĿ⿴һۣͷ˵Щûо֤ݵûм¼ĲȻʵСΪӦӦüȥ
ǺǣڿءͷǺЦ˵Ȼһ˵֣ҵ뷨ҿҪֱԲˣЩ˵Ĳ
ûˣʲô뷨˵ɣ͵ġ¶һ˿΢Ц˵
Ҽǵоˮ㣬Ϊ֮ҲڴˣҾͲ˵ˣֻиίĴСԱ˵мܹ磬ΪģȱԼĹ۵㣬Ȼ׳һ⡣
ǺǣĿ㵹ˣĿУĹԱѵ󲿷ֶⲻɣǺЦʵ
ν磬֣˵ܲٳ⣬磬һΪүվһΪŮΪṩǿľúܣǵк̨оúܵĹԱжأ÷ëһҲΪ󻷾£Щûк̨ûоúܵĹԱҪӦ꣬ҪǵĹʵĻǱˮнЩҾͲ˵ˣŰ֪ĸ󻷾ˣ˭Ҳı䲻ˡͣ٣۲һ飬ֻüͷ΢壬ûΪ˵Щ׳׳˽ۣ֣ҿɲ˵ٴ̰СС̰޹ٲ̰
Сˣջǳסֹ
֣ҲղҾ˵ˣ󻷾ı䣬ôʵ˭Ҳı䲻ˣҾãֻҪԱܹҵҵرְôʹЩ⣬Ҳ覲褣ûҪƽϣҪĻǽ޹ٿõΣֲܶԼѳձ̰۸޶ãľǶеĳЩڶ֮ˣѪֶϳͣԴﵽɱһӰٵãҵĹ۵׷ȥǺĳЩԱȨǮ׵֤ݱǵУ֤ݺҪݾˡûڸϵĻᣬһԼ뷨˵˳
Сһ̸Щ˵ҲӰ죬ǰ㣬ЩԺҰõ˵ˡ˵ؿһ˵
ЩԣҲ͸˵˵˵ڶˣҾԲ˵ġЦЦ˵ܴ黰ᵽԼĹĺͰ˵Щ˽·ɧʱ˵˵ԣЩҪǷŵʽ˵ǽġ
ţ͵ɣǱߵͣͣڼȻѾ˺ͺСһЩ֤ݣͲң⣬һԾֳ˺˵˵ͲòˣҲĩˣȥ׼ԼĿ԰ɣͽˡô˵һ˽⣬֪᲻֪صĵ˵ҲͷǶԽ˰š
õġͷӦǡ
ֺ䣬Զˣ䣬Ȼ뿪ˡ

ʡǼܲ㱨һЩ飬ȻõһЩŵȻ뿪ʡǣСʱԼİ칫ҡ
Ϊﻹڹ飬ǰĵ绰ͨ˺ҵĵ绰ӵ绰ĵý١
Ǵ磬ڲڼңʵ
磬ɻˣ绰ҲͨҶ켱ˣ취ȾȺСɣǳˣǺǴĵ绰ҵĹһ޺
ô£ȱޣ˵һֱӣο˽һʵ
˾ҺС磬͹˾ˡ˵
ôʹˣû˵˰ɣһϽٵĻʵȻִ֪ӵ˾ıЩʲôΪܴЩ˵ֵֵôԺܵЩ˰ţһǵǼźҪ鶼кܲõӰ졣
һ˰ѹ˾ȫˣȻ֪ʹʲôСɵһϡͿĵž鶼˵ˣ¼ڱ¼ǩֻѺȻͱˡٰǼ򵥵˵һ顣
ǰû˵Ϊټ̵Ļ̫𾪵Ϣǿĸе𾪣£û뵽һ˾ܴ˵ʮ֣ԼСñɵˣɵӻԾ˺ܶ飬ľڱץˡ
٣С綼˵Щʲô֪֪Ǹ־ֵľץˣĵǺͺС羿˵ЩʲôԼǽʲôӰ졣
ʱڳ˵ǽ˺ܶ飬һǰҹŮǼ鶼˵ˣСҲ˵˺ܶ಻˵飬磬취ɣȻСľˣ˵Ǳоֵץߵġٽ˵˵ֿһǰɱǽׯҹŮ͹̵ˣΪӣȻԺʹǻǲԸ⿴ԼɷΪϾ·
ˣȱˣ֪ˡǾһͷۣҹŮǼֻǮ͵ķŰƽôˣ͸һӹ֮úǸеԼЩʱõĿЩķǳһѵ绰ҵˡ
ҵ绰󣬺̫Ѩٴ绰˳ȥ
ιƶӳǰôûпգԸ㷹𡭡ţǺðɣͲˣټǾԼԵһЩ˵˵һŸ
һ˺ü绰͵һ绰һһ˵ǺͺС飬ûԸæҲֻһ޵ĸͺСͨˣûܹˡ
Ƿ˵绰ü˼Ƭ̣ļ̶ֳȲûгԤڣȻֳ飬Ȼ뵽վˣоֵԶĵϵԼֵСö䵽ϣǣ浽Զװݡ
ǱϾԼܺСãֲĲܣɿڵĻԶ϶УΪ֮ƣֻԼŵ̬ܴܲһͻƿˣ뵽ٴ˵绰˳ȥ
ϳǣ飬Ҳһ绰롭ǲڵžʶһѵĵ绰
Ӻ󣬺ǵõĵ绰롣
ԥͨĵ绰ڵ绰ཱུȴʱȻԼЩţ漴ԳЦǲԼѾжûĵĸоˣԼȴΪҪһԼӻССͨ绰еš
˼䣬绰ͨˡ
ιλ
ǺǰпûУԶٷ
ǺǣܲͣĸҾܾ
ǹǫˣɣһСʱϻƷݼ㿴вУ
ȻԣһСʱ


168 ˵
ҹĻ٣ƳϣϻƷһӭһæʱΣͣԱߵгͣڷŵģúҵͣλá
һۻĿϻƷݵͣԣǱ۳ǳǸ˵Űĳƺţͣ⸺ıĸ߶ӣΪ֪ǼܲúǵݣȻǺϻƷݳԷΪרı͵һ˫۽𾦻Ѹپ˳
ڱ·˰쾢ѳͣú󣬴ӳ̧ͷ˿ϻƷݴʮɫ޺ƣɵ̾˿Է˴ֻ֪ҷݵϰǸЦеͬշһĴӻģǺȴ֪ҷݵϰǸȻ⣬ջվԼϵıԼӺҪСĴк
ԼﰵνԼûӮÿζʧأһӦǾһԼɫұҵľ޴棬ҪͶʽһɫұǴԼνĲ׳־ƣҲĪΪһݽͱˣǽЦһʱһɣԼǸĿܶԪĳĿǵʱֽϵƪۣԴҲ벻ͨԼĿԭ
ҲǸʱֵһνԼߣǼǵʱû̫Ҳû̫ʲ˾ʱСǲŹȥʱ䣬ǸԼ־ͿССѾɳһԸĸ߶ȣһʮӶʮ޳ǡ
ܲãʲôأô񣿡ںվϻƷµʱһº͵˼ʵŤͷ˿ºˣ¶һ˿ǿ΢Ц˵ˡ
ܱǸˣõˡ΢Ц˵˵˸˵ܲãɡ
ǲҪܲˣұ˼꣬ͽһϸɡǸϻƷߵʱЦ˵
Ǻðɣҹˡͷ˵˵߽ϻƷݣվڷſڵķԱԼϰ˽æЦʵϰ壬ȥԭİ𣿡
ˣǸ̫ˣˣСŵİˡԸԱȻתͷԺЦЦ˵ϸ磬Űɣ
ûϵûʲôġǰڰ˵ǼϤϰߵԱԼϰô˵ƶᾪ°͵ڵϣΪǶ֪ԼϰųһˣߵҪõĳҲһҪõд
ǵͷȻ˸ŷԱһС䣬ȻСʩȴһҲªʵϻƷݳһİ⣬רԤһЩд͵ĺС䣬ԱľһС䡣
˺󣬷Աȥˣͺˡ
ϸ磬ģôʱһëͷСӳԷˡʵȻһº͵Цݡ
֪ʣǰԸ̣ӼһһЦеúǺ޵һ뵽ԼܺСû˼־ЩӢ̣
ҺϵѾãǰȻΣȴûκλ̸óᣬ۸һʽ飬һ˵ǹЦ֪ʱ򲢲̸ҪĺʱǲûͬԷĿġ
Ȼǲ˵ԼʲôҲżȨţֻҪܹסڶԶأںԼøԼõҪȥѾ绰ƵˣеʱǺš
һһԱƿҺ˱½˿ʼ߳ԱƱյڲ̸£ϺĵĺͶò˿뵽޻̸꽻ȴҲ벻֮ϵ
һƿƺܿͱ˺ȵˣҲЩͷˣĲͣȰȾƣЩżһʼ̸£ǲһ̸ֱ£ƹѲ󣬵̸̸ͺСʱȴεķÿԼҪ̸ۺͺСʱԹҵĸˡ
ΪԼ˵ĻǿİˣǰԼܺСõòһһεѹԼŭίߵһһĺžһЩȤĻ⡣
ƿ¶ˣƿѾһСǺȶˣҪǣԼΪʲôԼʲôǳҪ飬ȴ벻ѾԼߵȴһһԼٱ·ǺȵĲǾƣˮһ㡣
ǽָоľرúȣ֪ԼѾȲ˶ˣȴһֱһڸԼٺһٺһ
ϸ磬ʵСʮ㣬Ҫ˵ڰͨԵĴУͷһݶ˵ԸЩүһףܸСܴһ¾𣿡Ժ˵ôһ䣬Īľ˷ܣҪԼһܶĳ嶯ȴڸΣա
ϸ磬Сȡأٺһ·ħһٴι˺ǵĶ䣬ʶٴξΪ˵ľƱһʣһ˿˲䱻ƾûˡ

ƿ˳Ũľ˫ȽĲУ˿ǺȹƵӡ
ڰⲻԶǸղű򷢳ķԱ˰ֽе
ϰ塣òķԱæߣĿһ˿Ͳ˼飬ͺһһĺȾƣûбϳʱǿղһӣﻹаƵӣʱףԼϰװ
ҵѺȶˣ˰һϢңϢϢҳȥһˣһͻԸԱ
õġԱӦһתȥˣŤͷ˿ſϺ˯ĺǣ¶һ˿΢ЦȻת첽뿪ˡ

ʱʮ࣬û㷱һֻֻ۾һգţع۲СǣҲ۲ŻĳĿĿǼܲʻȥ
ǼܲٶԶĵطѳͣóź԰ʽС԰ȥ
֮ɵܲǵİ칫⣬ӿڴóһԿףһԿײϵԿ׿״˷š
䣬ǰ칫ǸǰڵѷһʱۡõƬ̣ҵһϸ΢ͻȥ
΢һĹŶ¶һڰһСɵʽ䡣
ת˱ťɵĴ˱䣬ֻһƤ˲һĥʽǹ
ûжǰǹǰ˲˳ںǰ칫ϰһҳһҳ淭ȻһƬ֮üĺ󣬺ڰֻжһ㱣ɫȴκš
ĺܿ죬ʮӺ˲ѱ飬ȷԼȫ˲ϵݼְ˲ԭⲻķŻ˱䣬ѱϺ󣬰Ҳ˳ֹϡǰһ΢춯ˡ
վǱʱҲŻԶְϰΰڷŻԭλãת˰칫ңﳤȥˡ

ֱڶ峿˹һۿӹеĿ⣬ӱС꣬ѵʱһֱԹ޻ڵĸܰԼӣûΪԼķԼӵƶ
Ϻˣô£ȻôƣԴֵʵͬʱһˮнʪëݸ˺ǡ
ûд𻰣нӹëһþΪ֮һ
˭ͻģʵЩɳƣɤһɾӿøθһڣܡ
ϻƷݵСӣ˵ʲôǵϰҲȶˣû취Թ㣬˵һѿȻˡ˵漴ɻʵϺϻƷݵϰ岻Ǹʲôʱ˺ˣһȾƺȳǸӣ
ǻģϻƷݵǸСϰС类ƺˣû취ģû뵽ûɣǰ˰ֿЦһ˵룬͸һӹ죬벻ﲻԣûɣôԼȥ
վĵ绰ǰٴβĵ绰ϵܣҰǡ
Ŷԭϸ簡ô绰ʲôҪ𣿡˹
ģûпգ¡ǾԼƽ˵ȴǲȾƳԷˣٱϡͿĹ
ʲô£绰˵ɣ絽ѧУϿأ³鲻ʱִ˹ԼһСŮں籧֮ĻһºͶŮȰǸСŮСŮ衣
绰˵㣬Ҫɣѧȥ㣬ʱ˵˵
𣿡ЩԥðɣϸϣǻϻƷݼɣںһض
һ鴤θٴβһڣĵȣٺȵĻԼֵľȳˡ
ιϸ磬ôˣеĻֻеȵߺˡ˵
УϻƷݣǲɢæ˵
Ǻãɢ˵˵Ͱѵ绰ҵˡ

ŵ㣬Լ칫ңûãԼһŷ˽
ܣŷ⣬˵ҪĶҪԹĿԺ˵
˭ģüʵע⵽ŷûƱʴ֮Ķŷⲻͨʾ͹ġ
һˣˣ˵ź֪ˡ˵
ϰɡǰĿŷתƵʩϣ۾˵
鱻ǶϷѳɷۺ죬ͷŷŵϺվںǵİ칫ǰԸ
ȳȥɡǰڰ˵
ҧҧ촽ĵĿ˺һۣȻŤȥ
СԽԽṴ˶ˡǿŤεıӰ˿ĭ˵ֱŹϺŰĿתϵǸŷ⡣
ŷһŰּֽдģںټĴӡ壺Ǽźܲ
ùŷ⣬˺ŷʱַڴЩ˵ŷӦǸշûá
˺ŷ󣬺ǴóһһA4ӡֽһҳǸƤд˵֡
һæһҳڵڶҳɨһۣʱ÷·һˮͷһ㣬ڵһƬ


169 ͺǵ̸
ûȵ磬Ǿļǵĵһˣǵǰûие̫ȣΪûƻ˰ǸƾҹƳ˵͵Ǽܲʱ򣬾ʹ²µˡ
ϸ磬ǲ˵žŵ룬ôˣͺǴӽѧ¥ʱʵ
ֵǺֶΰǿЦһ̾ûֱӻش⡣
ϸĻ£СЩءһ޹״˵
ϵܣ˲˵͵˾Ƿ˵ѾյˣϸҲô֪һݼʮ˵ģѵҹҵĻɣɫһʵ
ʲô˵ȾƣҺȵĿɲ٣Ҳ²ʡôؼҵĶ֪ڻͷأһϻƷݵԱ֪ϸҪǲţȥʺˡͣ˽Ų˵
ϵܣǷ˵Ĳ͵˾ģǶ۾ʵͼпһ˿˵ѵĶ߳ջʧˣΪ˫ž֮ˮһ㣬ƽ䣬޷зһ˿һ
ʲô˵ϸųӣѵϸǼŵ˽ʣҪϸЩ¸쵼˵գգ۾ʵ
ǣæϵʵ˵ݶУ˵ǣ̫ش󣬼ʹںȷ˵͹ȥģڵõ׿ڳ֮ǰǲҰ˵͸¶Ѿ˵ݡ
Ǻǣϸ粻Ը˵ҲûϵҲǸ˵ȤĺܱǸСܾҪСǲ͵˵ôˣΪҸͲ֪㻹һ˵ȥ͵˵ЦЦ˵ϵһ֮ɫ
ϵܣϸһ飬˵Ĳ͹ȥģԾɲĵʵȻĳҺܶ࣬һֱûгκ⣬ԼϡͿıڶ˰˵˹֮ǰԼܺСûոյɢСӸˮһٸܹȷġ
Ĳġҡҡͷ˵
ֵܣϣϸҲûа취ϸ绹мæεķ˵⣬˶Ҫ̸ԼֵܺСõ顣
ϸ˵ǺͺСɣϸ磬һ仰޼ɵı׫Сļѣˮץˮˣô۾ʵ
ҶôѾû˻ܻˡа뵽Ȼǣ浽ԼֵܺСã϶ʵʵ˵ģһԣҪ˵ȴûе˵ͽ˵ȥ
ϸ磬ֶζԸͺС磬ǻܰȫĶڿ帣𣿡ʵ
죬ȴû˵е˼ѾˣѾˣʵϺԼҲ֪鷢ԼϣԼܹڿҪ帣ˡ
ԣϸ磬νʩˣͺСȻ飬ǾҪΪԼΪΣȻϸſ˵ˣСҲܲϸӡĻúԭѾȥЩϲ˵ֻҪϵܹ׷ҼС磬ҺǷһ飬ʲôҪ󾡹ᣬҺһ߾ȫ㡣
ϸ磬㲻Ҫ˵̫ˣͺС򾯷У̰ҵֻС£ϸӦñҸ㲻ӦңӦȥЩܺߣ类ǱƵþʧڰ˵
ֵܣЩ鶼ѾȥˣҾѾ˶ۣҲѾܵͷǿЦһ˵ȴڰͺСôʲô˵ǵò˵ԼĶֵĴѹҲ伫ȴûжͨϰ¹֣һԼӺҲúܺãǺͺСȴò˵˺ܶ캦飬ÿζҪԼΪǲƨɣεƨɺôòģѾԼȥˣǸ˵϶͸ģȻϣȻһ㡣
ˣȻ˺ǵĻº͵ıЦݳײˣ˵ĻľȻúǶеɵҪս
ǣԼ˵˵ĶôģкͺСܵĳͷǶЩܺɵ˺ԵŮǿɱˣʲôͷѵǮУһŮֵ𣬻кС磬ѧʱΪһС¾ÿˮͬѧϵǸͬѧ׻ݣСʲôͷѵܺߵǧǮ𣡡Ŀź˵
ֵܣҽ͡ǿЩæ͵
Ǻǣǣ˵ҿϣ׷ͺСΣǱΪĺܶ鸺⣬Ҿ㣬ҪͼһսҵĵߣҪػҵļ˺ѣΪǺ˰ëҿһҹгʧǿʯͷһڰִ˺ǵĽ˵˵ָָѧ¥ǰĵϵһһСӰСʯǿʯͷ͵ĸջȥ
žʯǱ޴һ㣬˲ķˡ
ϸ磬ʧˣһҪȥϿΡĿתƵЩϣһۺת¥ȥˡ
ǿѵʯǰͷֲ˲ϵʯЩʯͷһЩС
ɫȻʶ㣬ԸʯǰֻϻŵӵӰϿĿ񼼵ͷҲɵðһ˿亹
վĿʯŲڵĸ߶˰ҷ˿̾һ뿪ˣ£ӰӱЩȻֳһ˿ĺ

ôôͻˣʲô𣿡Լλľ꿴ôͻˣ黹Щ䣬͹ĵʵ
ûʲô˱ͺСȺЩˣЩܰˡľ¶һº͵Ц˵
ɶҿǸǸɶûڱΪͺСôôţҿǲףҲӦðץľߺ޵˵ԴӴ֪ǰᱻļͶԺӾûкӡʵǰϲģȴΪһС˺Ǳ˲ɢľԺǵӡΪӡ
ǺǣѺͺСץѾǺܲˣץǶӰ̫󣬸ͲʵЦЦ˵ǲǺͺС磬ץ˾ץˣİѺץˣãٳֶᷢ𣬶Һ˵ϵЩԱҲ϶ǱץҪ֪ĹԱǣ浽ǣ浽ʡļλλȨصĴУŻ˵һݣúɹţͬʱҲɽ𻢣ЩϵĴһԼצӶﵽΪʡиɲıȡĿġ
ΪǼŵܲ𣿡ľʵ
ô˵ɣǱץˣǼżʹҲԪĻȻľɺܻӰ죬ǾְԸ⿴ģԺǲץֻҪֵˣٸʲô캦ˡ򵥵˵ЩεĶľ˵
ǿϧˣһΪܰѺҲ⵹أĻҲΪһڶľЩź˵
ѾЩ߰иͷˣҪҸʱһԷףһôЦŶһź״ľ˵
ððҪͽϰɡľ˵˵
ãǰܽеĶϣһԶٴѹѹ˵


170 ׷
ѧУȹһƽȥԼøļ
ԴӵίǺסҲ֮ˣԭĶҲڵһٶƽ׵ңڵװҲԭķӺࡣ
ҵĴʱԼ÷š
Сˣɡĵ÷еܸˣæýڡ
һԼѾ߸¡ĶӣЦ˵ò˶ãҾһɰСˡҲӰ죬ʱ㣬СñǰҪٳꡣ
ҪȥԴȴԼЩˣ䵽ļͷЦƶˣɡ˵ȥɢĸԵĹԣЦʾܲ
ĶҲ鷿˳к
ǰӪƷº󣬺һ˿ɳϣʱ򣬼ıķϴˮ˹ŵǰĲ輸ϡ
÷кӷ˴ıģƽʱΪչһ÷صӡ
лл˵ڴ֮ǰΣҲʶ
ĻϾͺáЦ˵˵תȥˣ÷վҲȥˡ
СίԺܶʰһСӣдĶģҰйӲ輸ĳóһСӷŵǰ˵
øСӲУѧУһʦʦίԺ˼񵽣ҥˮѾˣʹѾоֵľץȥˡЦЦ˵
Ŷ㶯ܿ罻ؾֵͬ־£绹ûнͰˣʲô˸ɵģΪʲôҪôԺǺЦ˵
ǵܺСúСɵģ˵ǻǵأǴǷģ粻صĻǵ뺦ң㲻㡭򵥵İ龭˵һ飬ͺǺȾƺͽ¶˵ˡ
˵Լİóһӡֽˮһһļ¼˺ǴӴ˵ǼֱڵʮһЩɲȨǮ׷һԪϵм¼
ø˵˵ݸ˵
ӸղĽѾ֪˵Ҳ֪˵ζʲôԵ˵ݸʱԵҲ֣أӹ˵ʱҲС
˵ʱͷѾðһ˿˿亹ûзͰ˵ŵϣĿʵС˵Ĵڶ˭֪
㣬ңоְ֣ںǱ߶˭֪ҾͲˡ˵漴ЦЦ˵øõģ˵Ҳ׼ݣһݸһݸ˾ְ֣Ҿ˵ùøԼߵˣøòģȫյɶʱҪˣʱٸŪһݶ˵ҵء
Ǻǣ̹øø֪ôġĻ˿Ц˵˵Ƿ˵վԼ鷿鷿ɳϣ˵ˣôһ˿ϷʵЦݵССᵽЩŮӶʲôϵø˵˵
ͷǺЦ˵ľꡢԼˣĳʦֵǾãѺҹϵȽϺõͬѧͬԼ׹øҲûʲôֱӰʵ˵˳ʵ־ľꡢԼĹϵӦ֪ģֻûʣҲûȷ˵ѡ
㡭εָ죬տЦŸ̾ҴϵҲû˵ʲô֮治֪Ŵ˭ģͲ˵ˣŮҶһøƵأôͶĸԸĸأ
˵ֵֶߣٺ١һЦ
СȲ˵ǻСϽкܶ仯ǼһӸ㣬㿼ǹô֮ĹϵûУǹҿɲǹŴ檣ڿһһơЩǵĶ˵
ûϵģǳܻн취ģǹһһޣһ޵ĹҶǣõҸˣĻǻƣءЦЦ˵
ˣҲ˵ˣһĳҾԼˣЩ˵ˡЦЦ˵
øɲô룬ʮճͷ׳꣬ĲŸոտʼԺӻأô˵Լأ˵ˣҴ¸СҪ˵ʲôҲϰæ˵
Ǻǣôһ˵ҵԼڻͦġǺЦ˵ᵽĺӣܲ
䣬÷˰ѷö˳ԵǼ±棬ߦ棬÷ļ±ԵĽζһɵ뷽ŶӳԱˡ
Է䣬Ϊڣ÷û̫˽⣬һЩѧУȤ£ְǰԼϿһЩ̥̥ĳʶԼý࣬ǵ÷棬û뵽һԼлСӵֶӾȻܶô֪ʶ
Թûڶֱͣ뿪ˡ
صѧУʱΪʱһһΪϿΣûмˣصԼλϱĿܿͽһֻ˯˯״̬ϣ䣬һЩˣȴû˴˵û۾ٹһž˯ˡ
˯㣬߷һЦ۾Ǵľλ˫·𿴵ʲôܺĶһϴЦݡ
Цʲôû˯𣿡˵ȻҼһԼҲûԼʲôԣô
ĺҮҲ˯ţҶ˺üˣ㾹Ȼ֪һӶЦ˵
ǵȻҶ͵湦򣬸㻹ûء˴ѵĻ֪ԭԼʲôԣԼ˯˴ѵȤǰڳһţƵӵ˵
ģѵ㻹վ˯ɣ۾ʵ
ۣѣҷԽԽˣôѶȵ㶼뵽ѱȭ˵
㿪Цˣһ£ѽƺ̧ܣǰڰֲٺЦҧҧ촽˵˵ظһһģЩ٣վҲ𲻴Ӧת첽ȥ
ѣҪҸȥλϽе
ȴû˵ҲûлͷСų˽ҡ
鷳ͷһ䣬վȥȴ·ӭľꡣ
ȥľ꿴һƵĴӽ˳Ǻʵ
ȥ׷ѡ˵
׷ѣľ꾪е۾ôġ
ǣѺҪ˵ҸȥһˣһûûӰˣֻȥ׷ˡæ͵
ԭղһӭˣܵô죬Ҳ˵ȥ׷ɡľЦ˵
ѾҪһȥɡľ˵
ȥȥ㣬ȥľԴҡ˹һԥľܾ
Ǻðɣȥˡʼ磬εĿЦһ˵
ȥɣȥɡľڰ֣ȥˡ
ľߺ첽¥׷ϴȥˡ
߽ҵľִӽ¶Դʧ¥ݿڣɫЩյ䣺ȻӽҲ¥ȥˡ


171 ܾ
ǳ˵캢˵ͱ䣬յѾƮһƸڸˣϵҲһ˿Զߴһ¡¡Ҫˡ
ӽѧ¥һڽѧ¥ǰһɻҳֽмƮò۾ɨһȴûзִѵӰ
ûУסһӶ߹İ˰ͬѧʵ
ٳǱȥˡͬѧ
ллɿǸͬѧļллȻ첽ٳȥ
Ǹͬѧſ첽ƹѧ¥ʧӰϸֳһ˿˼ɫЦЦѧ¥ȥߵ¥ݿڣӭľ˹ٴס
ûУľʵ
ٳˡͬѧ붼û˵
ллľͬѧл¥ݿڣٳȥ
ǸͬѧͷǺЦ¥ȥˡ

ٳԵԶԶĿڿ̨Եһͩ£˫¡
ˡߣһִѿԶĿûнࡣ
̧ۿ˿ְĿ˻ȥָûн״̬˵ɡ
û£վ˿̨ԵűԵʵİҽʲôڽ˵
ֻĿֱֱĿԶҧ촽ûлش⡣
Ѳ˵Ҳ׷Ǻһ˫ĿֱǰԽԽķ紵ٳԵһЩϸֽмգת˲Ӱ
¡¡һƵڲԶϵԽԽˣпʼ˿˿ˮҪˡ
ѣǿȥɣϾҪˡ˿죬ȻĬŵĴ˵
ǵĹϵٽһ𣿡ѴԶջԼĿ⿴˿վԼԶĵʵ
ţɻĿ˿ѣЦЦ˵ѣѾǺˣܺõ֡
Ĳҵ˼ƭľǱȽϺõѹϵǲǣҲҪѣҲҪľ𣿡Ѵ˵д˿˿ĲҧЩ׵Ĵ΢ĲţϷһ㲻ĺΣ۾￪ʼ˿˿ˮǰһʱ
ѣǸŮƯͥԣδ·Ͽ϶һȫȫⰮкӣαطҪľһ˻ˮءõ˵ΨǸ˵ĲԣǰԼŮ˵ĸҲ֪ܾĻôãҲһѵൽһǲɱġ
㲻Ҫ˵ˣȻĻû˵꣬ͱѴˣĻ䣬ͻȻһһըףϡϡϡ
ѣۺˣٲ߾Ҫˡ̧ͷ˿죬Ȱѵ
ӱ𣿡վվʵ㶼ĸŮˣѵٽһĺ𣿡ǿ۾ˮŹ
ѣмŮûйϵҺκһ֮䶼ܶ㲻˽飬ҲܹǣÿȫİȴֻܰԼķ֮һİǣǲƽѣڼÿ˶ֻܵõ֮һİǣ㶼ǸĲƽ֪𣿡ͷֵĽ͵
ǲǾҺܲأһŮһҲ֪߳ܣȻİܲˣÿ쿴ľӰ룬Ҿ;͹尾ǰľһҲǱȽϺõͬѧϵȻֻ֪ƭңһҰοһ£ҵһҰοõˣ˵Ҹô죬֪ѾŮˣҪƤϴգҲҲҪ뿪㣬ÿ뵽ҵδû㣬Ҿ;û˺ãءңҸô죿þȫ˵ЩȻȥصĿ
ѣȱ˺𣿡Ȱ˵ʹĿ߻ղžѪߣͻȻԼܻ쵰ѾŮѣʱʱҪѣֵʰĵز
ǵĹϵڽһ𣿡̧ͷȦʵ
Բ𡣡Цһ˵ڴѣᣬǻԶԶûдﵽҪԼŮѵĳ̶ȣֻܺݺľܾˣͬʱ¶ԺٺӴϣܹʱƽİԼɣϾʮ꣬ﻹһСŮ
Ǻǣ֪߰ɣԼһЦֱһԼϵˮ˵
ѣ뿪һЩϱҺõкӶǡŴӣЩ̵Ȱ˵
߰ͻȻĻٴλ˳˫صĿ
ѣˣҲһͻȥɣҪ´ˣܸðˣһáЩٱӣĵĶһ䣬ֿѹſ̾˿תˡ
ؿһû˶̧ͷзѾ˿̨ɵίҺ㣡
ĽŲͣͣȴûٻͷӿ˽Ųˡ
ءѿͷҲصߵˣɵôĿһļͷΪֻˣﲻɵЩϲȴǶŤŤͷί˵㲻𣬻
ѣҡľ׵˴ߣ˵
ľ꣡ľһӲٿˣӵվѪһƬ޴뵽ղԼǷľȫˣĻԼˣ̫ˡ
ѣ´ˣǹȥǱİɣܸðˡľҲվѵ̨ϷıȥѾԼĴһƬհףǣľżһ㱻ľȥ

ѾȽˣɵļӿ˽Ųѧ¥ȥߵ·˴ɡ־æ굽ɡ£ӹɡһѧ¥ȥ
ʲôȥˣ·ʪˣ־Ʋһۣ·ƬĶʪˣЩ۵ʵ
ûʲôҴӹøڽžƵûţܳɢɢģ֪˵ͱ䡣գգ۾˵
ƭҡ־Ц˵
ôƭˣʵ
ٶѵģÿ۾գգģˣ˵˵ʲôˣ־Ц˵
и̫ŮҲʲô£ʵ˵ɣ鷳ˡ˵
ô£ʲô鷳ѵǼʲô±仯ˣ־ͣ˽Ųʵ
ǡ֪־˵Сӵ飬ҡͷϵ
ʲô飿־ʵ
˵ɲЩ˵
ΪʲôҪأ־üʵһʵǲʲôŮˣ
ǣﻹʲôŮӣǴҪұףҾܾˡεĿЦ˵
㣡־ɴ۾漴ʵأأ
ڲٳ̨ء˵
ôѴһڿ̨Լˣڿȥأһиôҿôճ־һ˵˵ץɡؾߡ
ιȥʵ
ȥ̨Ҵѣʰо֡־Ťͷյ˵һ䣬ͬٳȥˡ
ǵģҾܾ˴ѣˡͷҲ첽־ٳȥ
ٳϣԭǸطѾû˴ѵӰӣɵô󾪣æѲһڿ̨Ϸıз˴ѺľľȰ˵ŴʲôǾ֣ĵʲôʱѾʹһˡ
ԶԶ׺־̨ȥϵϣľſ޵ĺ۾Ĵӭ־
·ǣǾȻĬĶûк˵˴һɡֱ˹ȥ˿̨ٳȥ
Ī̧̧֣ҪסǣȴջǱͣһ䣬Ҳ뿪ˡ


172 ۵
Ϊ޵ֻ۾һټҲʪˣ־ľͻᣬȻܸŹȥֻԼ˽ңţҵʱҲʪ͸ˣǿ׳˵Ӱ첢
ڽ˰Сʱľӽ˽ԼλЦЦȴû˵һ鿴
ιôûû°ɣֻľһ˻ˣûѣʵ
ôܾ˼ңˣľбһۣЦʵ
ûУҺʲôһȥᣬֻһ˻˳ʡ˵
޳Ǹӣ꣬Һ;ϢһٹҪ̫ѾȰˣûµġľ˵
û¾ͺáľô˵ҲͲˡ
ι㲻֪Һ;ʹ˵Щʲôľգգ۾Цʵ
Ƕ˵ЩʲôľЩƤʵ
㣬ľСЦ˵
ǵģ㲻˵ҸƲƲ˵˵ӿһ鷭ſȴֹ֪Ѿʹ˵ЩʲôϣѲҪʲô²źãȻŮѣҲǺҪõͬѧ⻹ŴԪԼĹϵҲϣʲô¡
Ͽεʱ򣬴ѺϽһӽ˵Ц˽ʱ޵һۣȻջĿ⣬Ǳ߿ˣ֪Ͻ˵ʲôЦ飬ЦЦǵѾͬѧ׷̧ͷˡ
ûʲô״ɵ˿ͷˡ

һڿκܿ͹ȥˣܿͷѧˣһԼԱ߻ڵͷľ˵߰ɣǳԴȥ
ðľЦЦ˵ܿʰԼĶǰͷȥʱ˵ѣȥԴͣΪѹȥȥ
ȥôܲȥأЦ˵˵վľһȥˡ
Ů˵治׽µӣֹһ䣬Լİȥ
ӽҳߵ¥ݿڵʱӶ˹ѡƣֵ࣬¥ݿǱߡ
ܸ˵ĺ֣߼ߣ˿ǰ¥ľʹѣЦЦʵǸСдĲİɣ
Ƿ̰ôأͬѧҺʹʲôϵ㻹˽⣿ļ˵
ٺ٣ףסٺЦ˵ıȴ˾ĳЩ顣
˸ۣȴûнʲôĳЩ飬ԽԽǵĺģνԽԽڴž˼
һѧ¥£ߣԼվ¥µȥ־ľʹѣȵ˺󣬼һѧУȥ
ͼŮһ𣬴ѱֵĺ·ȫûзһ㣬м仹뿪Ц˵䣬Щ˼Ȼĵûк̧ܶ졣
ѧУʱ־ȥѧУֵȥˣֱַͻƻͻǿ˵绰Ǽ˵ǰѳͰ͵ϻƷݣ绰䣬־ֵ˹˵󣬴ﳵϻƷݳ۲ȥˡ
ڶϻƷݳԷ粻ͬһСҥ¼ѾԲڶûڳ͵ʮֻԾȫΪţÿӶһһֵҪȾƣû˼ƿƣڳÿŮӶٷһ㣬ԼҲһ
Ϊ˾ƵĵڣոңžƾѡΪҽԭʼĩ˽⵽飬ﱻ¼ȻһιкͺСĽԹʱɵö⣬ͬʱҲԺͺСչУһֱͽ
ϻƷݳʱ򣬴˼һеǺ˺ƣ˵ģд˼⣬Ҳġ
ţӦһһܣ־ľһһڳߣľߣֵܵȥˣʣʹˡ
ˣѵҾôֲ㡣ѿתĴҿŭһ˵Ȼ
ѣǺú˵˵ҾЩ䡣Цһ˵
ߣҸŶҲô׾ͷģšѺһͻȻҧгݵ˵һ䣬Ȼſŵŵˡ
Ϊ˵ƣ־ֵľͲ׼ȥѧУˣ㱻ǿˣΪʹѵİȫ˷ԣûƻͻѧУȥˣǵгͳͳ˳ĺ䡣
ƻ˺󣬷ʣ־ֵľͱĳˡ
ʦҵĳɣҲؼҰɡԼг϶Ψһûгĳ˵
ðʦǺصģﳵваչЦЦЦ
ĺˣҵﳵȻ㲻һҲȾѾ͵ǿˡЦȴΪ󣬶ʱ־ŮȺ֮мܲסóϳˣ־ŮҲںСе׷˹ȥ

Ϊ¹һ꣬ڳϣӭ洵ķ˿˿һЩ㣬˸еһ⣬ƺҲܾûгˣͣŤѽѽĳ˶衣
ҶĳŤѲκζȣòץסϵ··ϵȶЩ٣ǵֹ
ŶİҲ˿ԭץҲɿˡ
е
ɶ£ʵ
ǲûȥˡ˵
ȲɣʻƻʰûУʰҾͰͻȥûʰþס졣˵
šӦһĪ˿ҹ紵ķң۾

ڶ죬ƻӳϰ֮ǰҷװ޵֪Ҫ죬һĩͿذˡ
ļ죬ƽ˾ĩʱڳļ£ͻ˼ҡ
Ҽ󣬳ٴλصУⱻõǽһƬѾˣȡ֮һƬˢĽ׵ǽڣ򿪷ţ߽ڣɵǰһżȻһµķӣмĶԻƻл
лȫүԸġƻûڼͣڰųᵽ뿪ˡ
粻ˣʦڼԡƻߺ󣬳˵
ðȻͬɳϵųѶʰãȻһȥ˲гڲгУˣòΪһڳˣȻܲӼϾһֱ˵΢ЦϷһĨۺ죬ͷʵûӶ٣ΪÿγŵĻͷʻѾǰٷ֮ˣҲӲ˶١
˲ˣصУڿڳæ
壬ڽһЩʱĵ绰
ιλͨ˵绰ʵ
ϵܣҰ˹
ŶԭϸǾΥˡʱ绰еЩȡ
ϵܣлͲ˵ˣ㷢ˡ˵
룬ȥۣʵ
ǰʮŽɽ˾ʽ۷ʣϵǽɽ˾Ĺͣôٵأϵܣ¿٣˵ˣƴǣҪ˵ó鲻
ĻȻǰļ۽ɽ˾һЩӿͷΪ׶йش⣬۽ɽ˾һֱͱǧ˿Ƶϵ1994ʱҹ˾ʽ۳˷۹˾漴ʺķ۹˾ʽУҲǱĺĲƷйѧѡļżгһ־¼
ðȻϸѾѻҶˣһȥΪϸͷԺЦ˵
Ǻãϸʱӭϵܵĵ֮ǰֱӺϵˣˣˡӦ룬˵ؿһ䣬Ͱѵ绰ҵˡ
С˲ˡҵ绰󣬳ڳﺰ
ԣȥ˲ˣһǿ˺ڿţԼ߽˳
ղ˭ĵ绰ʵ
۽ɽҹȥμӽɽ˾ͱĺ䣬Ҳȥ㣬ʹӦˡ˵
̲˶߰ɡѹĲ˵һ˵
ϣ㡣һ䣬ڳЦжŲ˳ȥˡ


173 һӵҸ
֪䣬ʱ䵽µס
ȵһһȵпԣпڼ䣬ֵΪҪμӿԣΪصչ˵Ķ󣬾ְҲڿԵĵһһר̴ʡǹһˣΪֵпԼĵֵжһĵıʾһҪóɼȡöͰְֳܿһС
пϣ漴ӭĩԣֵп˵ĩȴԵɶˡ
еĿԶϣһһٴˣڴѧ˵¿֧ʱ浽ˣǶٿѧҪ׼ѧ˵עǲܺȹģٷżǰӵһȻԤϵǻһƬ̾ϢǾµļڱѧУķ֮ٵһܺһ⣬ҪѧУΣԱ㾡Ӧǿȵѧϰࡣ
ȻѧУΰŶ˵ûжԼڷż֮µĳ٣ҪӦ۲μӽɽ˾ͷ۹˾ɹʵ䣬Ȼۼ죬ٴתһֱͣѧǰһٷ
ͬǰģֵ⣬ּǿҪҪųʶ־ľͰȻҲȥΪһҪﾶѵһҪ׶ʦŮʿΪµ赸ѵ¶˵ҲǺæµֻźֻʣ¶־ֵõĽˡ
ڷٺ󣬴Ůﱻ͵˳иĸٻҲҪٽˡ

һţһʽʼżٺ󣬰ڰͻƻȥ׶ǿж
־ľڼ˸ĸ죬ߺŻΪһѧУʽʼľҪѧУϿΣ־ֵõԼĻգʽ̤˸֮á
ȻǿʡǣȻѳʡǣַ͵巻ǽ巻˷ɻϵڣȻѾǰϵ񲨾ͺһۡ
ĵ㣬־ֵ߳ڻһɫţп㣬ɫĴϵһ˫ɫ˶ЬȫһдкĴ磬־һŮװ磬һɫȹһзۺɫ˿ߵĶ£ͷϴһɫķѾ㷢ߴ£˫磬ľ͸¶һ˿õϢ־ŵԸǵЦ⣬һͤͤȥĿ־Ů磬ֵһյķȻһź𣬰ɫֿ㣬ۺɫ£ͷϴһɫ̫ñܾûһͷСֱ±֯ȫһഺŮĴ硣
˴ӻ߳ʱߴ˧ŮһһֶѵһŮʱĿ⡣
Եڻ񲨾һ۾ͿˣЦŴ˹ҲԶԶľͿ˾ӵ񲨾Ҳ־ֵ˹ȥ
ϵܣһĲװ񲨾ĵһ仰
ǺǣϸһҲܲװϴǼʲôʱˣϸ绹ǵ𣿡ټ񲨾ҲΪп˵
ϴΣϴӺʱɣһζˡ񲨾ܸп˵漴Ц˵ñ»ţ̫ʼ˾Ȼûм棬
ϸ磬ˣ̫Ĵ󹦳ֻһֳɵģܲЩε˵
ϵܣˣ˵ף˾ƶսԿǰչû㣬˾ܻܿ·񲨾æڰ˵˵꿴˿վߵ־ֵЦ۸˵ˣҽһλСŮɡ
Ů־·ǾֵҾ񲨾硣Ϊ˫˽ܡ
á־ֵ˵
Ǻá񲨾æ
ϸ磬վˣǻǸϿ߰ɣǻҪۣǱŴѾڵˡ˵
ӻ񲨾˳˳޺ڰۺ󣬹ȻѾǱߵˡ
񲨾رҲδȻһꡣ
򵥺ѹҪ뿪ȴֹˣΪ֪Ҳˣں֮ʱѾڲԶˣȻǾĴˣûдƽʱϰߵĸְҵŮװǴһɫгȹվȺУôۣһ۾Ϳ
֣˹ͷ˵Լ⡣
ȻŮʿϵĽ㣬ҾͲԽˣɣϵŮʿؼϢϰ˵Ҵ˾ھƵΪϵܽӷϴʱŮʿҲһҪŶ˵ͬΪ̽羫Ӣǻʶġ
ðɣǾˣϰ˵㲻ɢ񲨾ǸЦЦȻһ뿪ˡ
һɫıǰ˾ӳ򿪺䣬˽ȥȻִ򿪳ţ־ֵϳϳ棬ųʻ޺ڰ
ֵǵһۣ־ȻҲʱ꣬˶Գľɫ˺ܴȤڳʻУͣߴߴ۲ͣʱʱʶ
㣬ȥΪ־ֵý˵ĿյʵȺ׷һλڿϼŸƽʱΪ˹ģˮһױ
Ȼȥǳˮˡ˵ǳˮıרΪԼİõģΪʱס⣬Ѿ滨˺ܶ˼ˣȻҪȥ

ˡͣһդǰ˵
˾ִӳСŹΪǰѳŴ򿪣ӳ󣬾Ŀ˿ǰıɽһٺ彨һŨķС¥վԺٺһС¥ϣܿԶεĴ󺣣С¥ǰһƬɫĲƺƺм仹һȪˮأһصɽʯƺϴµ˼ȴҶƺϻһѴɡɡһŰɫԲͼͱµİɫӣٺһԵһһų⣬ԺŨĻɫֲȱִԪأ˵ĸоܺá
Сѡױôע⵽¶ɫǸ˵ʵ
ܲҺϲԵ˵˵ʵǰ˫סǸռ嵺֮һĴׯ԰⣬ûסôõķӣοױģҲ൱ԼģԵңǸׯ԰ٺãҲԼļҡ
㣬Ư𣿡ֵסʵ۶СǣȻְҲ򸻺֮УԭȴûŪôһٺƯΪүӵĹʹģҲҴĵȥһ׺ֵҲûĸܹ̫Ϊ򸻺ŮԽУԲı֡
ĺƯ־ķҲϲԵ̾
ǰרΪ۵ļҵģϲͺãǽȥɡ־ֵϲ׷ӣȻϲǰ˰ϵ壬Ṧ򣬴ӱܳһƤںŮˣſڴŰ˽
ԺҲǼˣԴҪͶһǸŮ˷Ը
ˣС㡣ͷʾˣȻ־ֵϹһֹ˵үС㣬á˵˹ȥ
Ҳ˵ͷȻһȥ
㣬˰ֵֹģֵʵ
ǷɱˣôƽʱҪѧϰһ˿ʰԾʹӼ˾ӶӶܳһɫķӶЦЦ˵
Ŷ־ֵ˵ͷʾˣǱ˹ĽСĸоǹֵֹģֽо
ۣʹ½ܶ඼һԺϰ߾ͺˡó˵Ц˵˵־ֵҲ̫Ůˣȴ̫֮Ůˡ
˵߽˱ڣڵװȻҲǾܴ˼ģװ޻ӹף͸¶ŨĶɫַǡǡϲġ
ʦƵģ𣿡ʵ
⡣ͷ˵漴˵㣬ˡ
Ҳֻվָһ£ûʲôʲôģֻҪϲСס˵
ˣҴȥһ·䣬ϲǾһ䣬ԺǼ䷿Ӿˡ־ֵ˵˵ɿ֣־ֵ¥ȥˣģһһٺķ䣬귿ְ˴רΪ׼鷿
Ϊ׼鷿¥ٴ󺣵ķ䣬زϹװصƵĴһܣ沢ûзŶ飬һſϰݷһ̨ԣһǻڷ˼ʻΪɫ١
С𣿡Цӯӯʵ
⡣ͷ˵Ϊôĵô࣬˸жֻʣŨŨİ⣬־ֵҲǽĻ̲סҪסⰮһˡ
شǰڵϵĴǳˮһӾʹӴ˽ٸؿ
㣬ǹŤͷ־
־һһվߣֱץסǵ֣ԶЦ˵㣬һ仰أ벻
ʲô־ӴջĿ⿴˿ʵ
泯󺣣ů˵
һӣ泯󺣣ůӽǶҪҸˡ־˵ʫ˺ӵʫʱ˿̣ԭʫˡ
վ鷿￴ŽһˣֵԼǳһˣɵľ˾죬Ҫڴǣȴûпڣһ½ţﲻ֪һʲôת鷿ѷΪǹˣһӵҸ


174 ̩ѡ
鷿аϴ裬ȻڿŹ֭ġ
㣬Һ;㶼˷䣬ΪʲôҲѡһ䷿أֵɴ۾ʵǸΪƽһ㡣
ֵۣСˮȵ̲סһ˳ȻҵĿ
ι˼һֵŵһѸһ߶ԹתͷַȻҲ˻һ㣬ˮˣʵ㣬ʲô
Ҫʣ־ļȻյĺǳֵһ䡣
ŶֵԼλˣڵֿ˿ٿͬ쳱־תȦȻԼĹ֭ӹ๾ĺںŲŲ߱ĸ첲գգ۾˵㣬Сʲô˲ʵ⣬ԭµ𣿡
ֵĹŹ־Ҳǵһˣֻ־Сһ꣬ȴһֱСŮһʱһЩ˿ЦõĶСħŮء
Ҫءֵϴɢͷһ˿ɫ˵
Һã֪ҡĻֵϲЦտ˵˳㻹־һ״
־ӿЦ㲻СħŮǳһ
㣬һסôķЩأܺͽһס𣿡ȻֵЦ˵ԼĿģ˵ŻΪʧ֮˼۾Ƶ°͡
Ҫ֣Ҫ£Ϻסһ䷿ɡ־εķ˷ۣæ˵ͬʱҪֵץ
ֵ֪ıĸ첲ǲֱ֣ܹ־־Ҳֻ֡
㣬Ҫһ˯òֵֵ־ͷ˸Ȼˡ
ð쵤ͺҵһ˯˵ǧ㲻ԸҲֻܹȻӦ
Ҫ㵽һ˯ˣСͷģͰҵķøˣߡֵԼĿĴﵽˣС˵˵һ
ֵôһ֣ԭΪ겻棬ĻȵŽļʱ̣ȴ뱻ֵˣͻȻøʲôûȤΪ˲ֵ־òǿ˵
ͬܵĻȴֵֹô֣Ҳ֪ԼֻˣĻǵҪŪ룬벻Լˡ
־ȴһܣȻֵĺЩκǸ⣬ȴǸܲνʳ費֪ζûгŮµ£Ȼ᲻飬ûбֳ̫Ĳã˿ŽϾֵһΣҪٺ֣ҲҪץ
ֵԼıóѵ£һʱ࣬㳤̵Ľиͣʱ˵һЩĵĻЩƵ齥չˣϵЦ𽥱һʼȻࡣ
ܿͰΪԼϰ˵棬ߵʱ򣬼ٴγʱ񳵣ԼõľƵˡ
Ƶſڣ˴ӳ󣬿Ѿˡ
ϸ磬ˣ治˼˵
ڻ˵㡣ڰ˵˵ֶԺһ߹˵ŮʿеҰ
ˣҽСģͿϼûκιϵһҲҵݡЦЦ˵̽һʱ䣬ѾܹӦӦĳˡ
Ůʿϵܣǽȥɡ˵
õģŴ롣һ䣬һ߽˾Ƶꡣ
Ĵ߽һ䣬Ѿ˼ˣʶֻ񲨾һˣλϵһһ۾ͷԴһʲô
ŽĶѷ˵Ŀⶼ˹˽񲨾Ǹͷ
λλνӷǣ̫Ĵʼ֮һ۽ɽ˶ĿͶ˹һѸ
˶վҵΪĵʾ˻ӭ񲨾վһǸͷ΢ЦĿĿг˳Ժ󱲺εͣҲֻżԼĿп
ְ־ֵΪ˽ܣȻӭһҵ
ΪⳡĿľΪ񲨾ӷϴʱ뵽ǸͷҲ࣬λðйĴͳҲǵڶҪλˣ־ֵҲ࣬񲨾ࡣ
һĸλ˵˵ָָߵͷĽܵλǱĴʼˣרңΪִ֮Ƶѡڡ
Ľܣﲻһѡ˭֪ܲأȥʼ˵һݣǻ֮ļѧңּϵͳĴʼˣоɹӡˢ⣬ԵƳйȽˮƽĵĴϵͳ˸߷ֱεĸ߱Ϣѹ͸ٸԭȣһϵгɹĲҵӦãȡ˻ϰǦӡˢƶ˻ıҵӡˢҵķչΪšȫ̵ļ춨˻2002ѡڿƼĽܳףԺ¡2001ȹ߿ѧͼˣƳɹĲɫϵͳ
ڣû뵽ϣСҡڶѡľأվĵĶѡԼľء
˵ҪΪӷϴҪᣬļרң˾ĴʼˡЦ
ϸǰҿ䵽ȥˣרҿɲҵҲǴдһСȻϸһļϣԵɺ´̫ѣ̫ʼնϸڹһֱһ˦ƹˡΪԼĿһñӣæ˵
㲻ԷƱҿִ̫ô͵רƺţǺǣĸλ֪ά»W3CĴʼ֮һҲW3Cĳ֮һԵһߵݺάķ˵ķ˹ͬһƪǻ̱ƵģĳɼרңЩרԿšѡһЦ˵ıȻһ̾꣬ʹ񲨾Ҳ֪һݣ۷ˣʵݾ־ֵҲ֪ѡıҲǿĿдЩĹâͬʱҲЩ֮ɫȻڹô龹ȻǶˡ
ˡЦ˵ȴûרϾ
ºΪˣǶ۽ɽͱפ۵Ĺ߲㣬ȻһԲض˵
֮󣬲μӽӷҲǵˣǽӷʽʼһƱյƹѲٴѡԼľ⣬˾ơ
С㻹һоͱҵ˰ɣѡ¾Ʊʵڸղŵ̸䣬ѡ̸ĺͶǻĳƺڱС
ǵģٿѧҾ͸ϸˡ˵
ҵҪѧûУôûȤѡ֦
Ҵѧ׼ѧˡĻشѡüͷǺܲʵôļרҵѧЩϧˣ㾿ôģ
˸־΢΢ЦЦûѡ̫ࡣ
һ˸־Сڻһɣ̫ûȤͷŰкղҺͲ̸ˣ˵ջѡڰ֣پϴѧ⣬ת̸Ҫ̫к
˵̫ȭͷƷ̫칫ϵͳͷŰϵͳĳЩǿԻͨ޵ãкĻСҵȻ֮ˡЦЦ˵
Ǻǣ仰ҾͷˣǱרҵŰ淽ƺ̫칫ͷרҵŰ淽ȷʵкܶطԻǿǩһⷽĵתЭѡͷ˵
ţͷһϸ̸飬˺󣬾ϸھ˫˾ר̸ˡ˵
ţҲˡѡ˵˵Ͳˡ

ѡ̸󲻾ãӷͽˣӰŮȥˣ񲨾¥վһ¥Ĵѡһ˽ˡ
һ¥˰죬þûеȵ־ֵЩˡ
ȥ¥ϿǲǷʲôˣЩĵĺ񲨾˵һ䣬Ϳ첽˵ݣǳԷ¥
񲨾Ҳ£ݺ󣬳һݸȥ
¥ĵݣԶԶľͿһ´󺺣һɫװļһһõ廨Ůȥ·˵ʲôͬʱͼõ廨ȴ溮˪ľܾˡ
߼ʵ㣬ô£˭


175 С
ûӱվʱͺվˣ´һûӣʮ꣬һɫװƳɫһŰ׾ͷЩȻƽĶۣһҲһ˧ˡ
ˣᣬһֱ㲻ţܡֵˣһԴĽ
ǰĺܷء־ҲЩͷ˵
СĵҲ˿ҵĹһЩίĽһȻ㵽ȥˡ
˭ʲôϵûüʵȻȻ¶еܲˬ
˭ʲôϵ˭ΪʲôҪҽ㲻ţҲûкɫԼ׷ԼŮˣͬܲˬ
ĵܵܣûĻ۾һϲˬѸʧһЦݶЦԭĵܵܰ˻ƻʢӰӹ˾³ԺǾһˣӦö׽׽˵ԼڴóһƬ˹
ƻʶҲûȤӻƻӹƬûһۣӵ˵˵ʵ˵ƻ˵ģʢӰӹ˾Ҳ˵Ҳ֪һﲻһӰӹ˾ô򵥣ȻͷˣԼȻʲôɫ
СӣҪƻûƬӵˣɫʱ˵վ󺺿ԼϰҲһԾԾԣֻҪԼϰһ仰Ǿͻԥĳ
ôѵ㻹ҲɣЦһ˵
ܺĵܵܣŲСĵι㡣ƻ˵˵Ļתݸһ󺺣첽뿪ˡ
ߵϣӭվ񲨾ȻʶƻЦźк֪ƻһߴֱˣŪվԭʮֵΡ
ϸ緸Ϊ־ֵߵЦȰ˵
ϵܣƻɲͨˣ˵尲ϴûǵġЦһЩǵʵղͻƻͻĹûȫҲһ֣Բд˵ġ
尲ϴɣôʲôʱ˻ƻˣʵ
ɣˣϴˡһ˵ЩɻĿ⣬ֽ͵ΪĹϵɣǿϼһֱչˣϴֵʱҲȥˣʱ򣬼ǸƻһֱҾݡ
ԭô£ǺǣƻĻʢӰôǧĵӰǸϣƫƫܿϽ㣬ǲС˵ĺǺЦһЦһ۶
ϸ粻عڵģ尲ѣҲʲô˵ģۼҲûи֪ɣǵתͷ˵
֮СΪĹͣǧҪʲôźá˵ŵҲԷ˷ţһ䡣
ллϸ磬߰ɡĹıʾ˸лȻһ¥˾Ƶֵ꣬𿪳ǳˮȥˡ
ı񳵴ӾƵſڿԶھƵ겻ԶһɫĳƻˮڳڣԳԵĴ󺺷ԸУҵһǸܵʲô
ǣϰ塣й
ţȥƻ˵һ෴ķʻȥ뿪ˡ

СԲҺǸƻûʲôģھңҸûڣסǸ˵
˵ʲôɵأһܲŽͲҪˣҴˡֱοһ
ǰ㣬Ǻ֮ûбҪ˵Բġ־һҲȰ˵
šͷر۾Դϣ˵ߣĺܰģܺá
һߣ־סһֻ֣¶΢Цȴû˵һƬס
ߣڸʻϵֵŹۺ󾵿˺ŵܵӣ̲סһȻѳ򿪣ӭųů㾿мãΪÿö޸ᡭ
ö˶˵һ׸㳪ҡζ˲𰡣ֵ˻ߵĳɵЦ˵
ҪܣֵŤͷ˵˵겻ܲ˵ֳ
־ֵģɵһĪľԼһֱСӵһʱ䳤ˣҲЩ׽Ķ羿ΪʲôЩԼ˵־Ҳ˵ջһ̾ϢϣֻһʱСԣĳıġ
йһֵͨ˳ڳҲˣֻŴⷱеĵƺĬĬķٴλָ˾ס
Сʱٴλصǳˮֵ߽һӰԼ׵˿ɳϣﳤ˸˵۰Ǽ˵һӴɳܵ΢Цſߣסĸ첲˵㣬ȥϢɡ
ðҲЩءֵ̧ͷΪǰСӶЩ΢΢˵㷢˵
㣬ԱɣҺϢȥˡֵ־գգ۾¥ȥˡ
ôˣЩֵֹġȥ¥ҵֵЦŶ־˵
ѾǴˣЩֺġ־ֵĿһۣЦһ˵˵Ҳ˸ǰһԼõκ˵ҲеˣҲҪϢˡ
˵겻Ҳ¥Լѡķȥˡ
ŽҲӾȫȥŮεЦЦҲ¥ֵѡǸȥˡ
ж䣬ԼϴһˬڴϸеһʱҲ˯ţʹӷֵһȥ˲㣬Ǿ־ķǰߵһ·š
־һ˯¿ˣͷһһЩˮ飬ȻǸոϴϣվ⣬¶Цʵʲô
˯ţġЦЦ˵˵Ҳ־λʹ־߼˽ȥ
ι漷־ţȴְŸ˵һˣȻֿϣϵЦŨˣҧ촽ֻ۾ƯΡ
ҽҲˣ˵ôɡʼ־Ц־εģֵĻӿ
Ҫͷ㣡־ǰǰż⣬ź۵˫ƹĲӣݺݵ˵
ôͷң˵ɡֱס־޹ǵ˵Ŀ־ɵ˯ڿ˽ȥǰһ࣬ϸ֬ĸʣ׵Ĺ֣߷˵ĺӣҡ
̲࣬סһĭĳλһӶ־Сϡ
־ͻı仯ŵһˣҪ۾æԼ˯ڣ˻һ㣬
㡭־ЩӵĿҪȻһʱʱܶ࣬ǲûͻһԿӣ־ܵĻЩɬ͵ӡ
ǰһٴΰ־ץԼĻе˵ʱȴԼɤЩɳơ
־˫ַǰЩ˵Ҫͷң
ء־Ļ䣬ȵĴѾݺݵӡ־һܿʧˡ
һҵѾϵе˸˹Ǳһӷֿˡ
˭ܲƣ˭ʱ˴ϣ鶼õȥ
ˣ쿪ȥɣǵ㡣־һ˵
ٴδ˹ֵ⴫˽쿪ţ֪¡
ЦһĵСħŮԴҩ˻ôˣεĻԼĺ¡
㲻ǺϢôܹˡſڣֵվ⣬ŭʵ
ʲôףҲһ˯ˣҪ;һ˯ֵǳСʱͱһίӣȦҲѸٺ
úúãҲԣ㣬ɡֵӣæͶ
ߣֵһŵСִ߼˹ȥˣǶղż־߽Ķһޡ
ֵۣͻȻһ־һ
ʲôأһһէġʵ
㣬ô۸ˣ׳ӣҲô죬ǲǷˡֵе
أԼٶܻſڰصһˣֵĽкţܴȥüԶȥ
Ϲ˵ʲôأô۸ء־յĴֵһ˵˵껹İһۡ
Ŷˣǲֵס־ΪǶЩ׵Ĵһʵ
ȿȡֵĸŪòԼĿˮϢɣˡ˵ͷҲſȥ
㲻ȥ˰ɡǰתͷһ䡣
߰߰ɣڷأ淳ˡֵͷİ˰˵ϲӬһ

־ĨĨͷϵ亹ЦһûлԼķ䣬ֱȥķ䣬ſڸҪʱһӿˣһѰ˽ȥصһŹˡ
Сˣ


176 Ԥе鷳
糿Ȼ˴ҹȴ˿ûиеƣͣһˬĸо
簡ӷվſչ˶׼¥⳿ʱֵһ̽СԴЦ˵
磬ҪҪһȥ΢Ц˵
ð㣬һȥɡֵͷԷ˵һȻӷ˳һɫ˶ǺܷƽʱķԷǰ̽ͷ̽Ե￴˿Ȼʵôûһȥ
εͷֵСԴһ£Ц˵㻹˯ȥˣȥɡ
ŶֵӦһٴҪٴ￴ʱһűˡ
ʱһɫ˶־ӷ˳ֵ˵߰ɣȥ㲻һȥ𣿡
˵㻹˯Ͳȥˡֵ˵
Ǻðɣȥɡ־ֵ˵Ҳûж룬ֵ¥ȥûм׷ʣ˿¥ȥˡ
òϣǳˮߵɽܲ³̶ȱ࣬;ķ羰Ҳǵĳһܡ
һСʱˣ˵ЦĻصʱѾҳˡ
ֵ˹ס˷ܵ˵㣬·Ͽüء
ǳˮס˺öǣҲˣûʲô˵ģԺ˾ͲСˡЦЦ˵
㣬ôϢôˡôˣǹĵʵ
Ƕˣô˯һ˵˵ϲķһ㵭ķۺɫ
䣬¥ϴ·һ𵽲ͣԹͺֱ񲨾ͨ˵绰Ȼ־ֵһȥˡ

ʱǹ÷ɿ죬֪У̫ѾͷѴѴѵ˴ء
ȥ߶ɣ̫ˡִֵ￴˿ϵգ˵
ðҸطԷɣԹȥǳˮǱ߶ıԡˡ˵ȥԡӦõѡ
ĽʱõŮͬһҺʹݣΧһ
㿴ǱߵˣûоǲԾôǹģǸһˣ־ͱͱĸ첲ȻָָھǲԶһϵ˵
ǺǣѾһˣһŵʱǾ͸ˡЦһ˵
㣬˭ˣôûпֵ־ĶԻɴ۾Ĵҿһʵ
㶯ô˼翴ˣ㷢ֲŹأһһûУǡ־ûֵһ£Ȼָָ˵
ˣüĿļһ϶ʲôˡֵ־ָһۺ۵
Сǻƻ˸ǰɡҲע⵽ˣüͷ˵¶һ˿ŭ
Ӧǵģ벻˭ôЦЦ˵˵Ů˵ţȥȥ˵վʩʩȻȥ
Ҫȥʲôֵ۾ʵ
֪ˡ־˵Ŀȴû뿪ıӰҲܺʱȥʲô
ͬĻ˫Ŀע£˵ǰһ˶ĵȻе⣬ڵһ¶λվЦ˵ļͷģҲ֪˵ʲôȻдļһﻹӿڴóһ̳һ֧ŵ߶ȻͳΪϡ
ĳ־ֵɴ۾࿴˿ϾǺ档
ֺǸһȻվһ˵ļͷԻ˵䣬־˹վӺʵ뿪ˡ
Ƕ˵Щʲôºͬʵ
Ǵ˵顣ЦԤϵĲǹȻǻƻɹǵģǻ˵ƻܻǲ
ŷҲֿĻֵ˵ؾ˾СȭͷеȫһΨ²ҵ̬
Ҫ֡־ǳֵһ䡣
ʲôôܴҿۻƻɶ˹һ˴ġֵЩ˵˵ЩݵĿ⿴Цʵ˵ĶԲԣ
˵ĶԣνǸǻǻ㲻ܷˡǺЦ˵ʵһ仰û˵ƻ̫ˣ尲»һϴ
־ֵк˽⣬ô˵Ҳûڰ롣
ܿǵĸʽʶһ磬ҲˣǰԼעеǰʳˣղŵС·ȫûзһ

ʢӰӹ˾ܲ³칫ƻһִ֧ѩһݲĿţɫѩƮ˰ӣҲվڰ칫нĴϡ
ǺǣҲһ̫Ĵʼ֮һҲưȻɣǸϼһѹָôšƻϷЦһ˵ȻԹվĴ˵УҼֵӲʵȥ֪尲Ѿɣջˣסеִ磬Ҫ
ǣϰ壡һ˵
ȥɡƻڰ֣򷢴гȥˡ
ߺ󣬻ƻվƹ칫վ˰칫ٽֵزǰ棬һ۽ͬһȺͳתͷԶһ߲¥۾Ǵ¥ǿϼŵܲ¥ϴá
ϼţҵġƻϴ÷̯֣Ȼճȭͷ˵

磬Ůǳˮĺˮԡһ磬ʱ֣Ǵӱԡݳؼˡ
Ϣ׼׼һˣҲûмǸƻǵ鷳û·ϣһ뿴ֵֵЩʧ
Ǻǣ̲ôˣƻֻҪӣͲǵ鷳Ц˵ﵽһκ˵ɽҪǵ鷳Ҳǡ
ƻĻǰ𣿡Щĵʵ
˭֪أҲɡ˵
Сһ־һ䣬Ϊǳ棬û˾ţһڿ
ĺˣûµġЦЦο־һ䣬һţʼˣǰ˵Ƕû˵ɽ·
ʻһֱ·ǰһת䣬ת佫һδԼһǧԶֱǵļҾֱǰһԶĵط
תʱͻȻѳͣ¡¡һ죬ǵĳǰʮԶĵطʯͷԱߵɽϹ䵽··ˣûɲĻпЩʯͷͻҵǵĳϡ
ۣհڸʻϵֵظһδ˵
鷳ˡ˵
ЩʯͷǻƻѵǶﲻɣҲһ漴һŭӿͷŭʵ
ǲǻƻˣһץһʾ֪ˡĿǰɽÿĴ˵
ڳ𶯣ȥ˳Ůһ䣬³󣬾վ߹


177 С
ľ˵ɽϣһ۴ĸ濴޷׳˶մϱߵ˫۱վһɫıǰųڵŮˣɷĴƹ
ʤȯյɷƺѾʼǰɪɪɫֵ̿ˣĵĵžžֱ죬ֹ鶼ʮɡ
ߵǰȴЩһ˲ûбֳеĻֺ̿ͷϻһ˿΢Ц
ϷʣǴ΢Цпˣڸʻϵĺ·СﾹȻӳ̽ʾƵĻӶСȭͷ
ǾЩ죬һӺð˳໥һۣԼͬǰԶĵطͣ˽Ų
ǻƻİɣͣ˽Ų˱ǰ˫ۣ̤߹߱ʵ
ٴλ࿴˿Ȼ˹ԭĲ˲ͱŴˣǸе֣벻ʲôԭȻǶһ俴ֻжʮ˲ηУѵΪǱ¶ϷŰ΢Ц
ǱϾ۾þɱϽҲ֪ʱβǰ˸ƣվмһҲǰһ˵ٵϿ
СİֵϾһСɷĴ󺺾źĸֵȥǱŵûʧɫ̲סĻδ䣬ͷִõֱεץɵסԼͣ۾ҫųݹâСǡ
־Ҳӳˣ˽֣ŵؿǰԶ޴ںıδ󺺶ţ֪ȴڱǲܵ˺뵽˴вɷһ㷺ˮ
ץסͬʱϿȥ󺺱˹ȥĵॵ˵ϣľɽϴȥԶ
ͨһ󺺱˵û˶
Ӵǰ粽ٵιȥӵϣͬʯ㣬ǰûг룬󺺸ûзӦʱѾм䣬һȭߺѾ˺͵һڵû˶
һӰһǰץסĲӰԼǰ
㣬ҪʲôͱһȦļһﾪֵʵôҲ벻ͨΪܼ򵥵һ˲ͷȫתǺĽɫ˲ߵˡ
ʲôӦҪʲôɣ˵
˲õˣҾ㰡ðҷˣ򡭡󺺾ɫ˵
Ŀһʵ
򣬷֮ء󺺱ıŪһ뵽Լվ尲һȻӲǿӲͷ˵
Ǻǣ֮أƾ尲ͻƻ»񡣡Цһ漴һֵ˹ȥȻתȥԼĳȥ־ֵѾµˡ
̫ˡֵ˹סĸ첲ĺ˵д˷ܡ
㣬Ͱ˷ܳӡֵСԴЦ˵
Сô죿־˹˿ŵʵ
ùǣ˹ʰ˵˵俴Զĳһۣ¶һ˿޵΢Ц
ɽＸԶһԶʱϵ΢ЦѴһæԶĨĨͷϵ亹ļˡ
漴ЩЦԼıղֳĽָŻˣȻʵΪżܷԼ
ٴΰԶŵ۾ϣȴŮѾԶˡ
ǹȥ˰֣ʯӰɽȥ
ɽϣ˿εڵϵˣֱԸļСܵǸŪѡ
˲ͣĴڵϵͼǻѵʱ򣬴дһСùһ룬Ը䣬ҵ绰󣬿ε˻ûŪѣǺܲüѵǽѣϾˡ
СǱѵ󣬶ҡΣͣĺЩ˵֣ôڣε˾ǲѡ
ôôأҵˮԡп˰죬ٴ̲סǳ
СǳʱҲû˭ˮǴиķԸֲҲ
ҪԣһСܵ⼸
ⲻðɣ⼸λүƢɶãһˣ֪ǵģǵƤˣһһЩСܳɵ
⼸λƤˣǽвǣиȰǵƤˡǸСܿһ۽ԶĴ˵
ǺðɣԡСϲɵĴ˸սҲᷴˣһ⣬ûʢ
ѽʲôʱ򣬻ֱüһϰɡһƢЩС˵˵⿪ԼͳһﳯεеһϾ˹ȥСܿ˴ͷҲ׷ͳһѰĿ
ڸʲôˬʱһȣŵüһְ˻ȥְ˽ŰѼһϵʱ򣬴Ѿ˹һĶæϵļ˸ڵأȻһߣߵļСһǺ
ߵ𾢶ʱ򣬴ɽ¿ͣǰвòͣŹָŴӳСܰȻԵ̧ϣȻԼ˿Ψһһ۽γ׵Сܴӵһ񳵣һ̶ˣ·ϵļʯͷû

ʢӰӹ˾ܲ󲿷˶Ѿ°ˣ¥ԵЩյģλڴ¥Ķ³칫ȴŵơ
ƻվԼǰͷսս̵̻ĴУãڰ˵ˣҲȫ㣬Ƕˣȥǰɡ
ǡй˵˵칫ǰƻ˰칫ţڻƻźѰ칫ҵĵƹصٰϣ߼ڻƻ¥ȥ

۲ҽԺһҶսڼӢʿĽ̻ҽԺҽԺסԺ¥ƻڴеĴ˹󻹸һ˰״ʮİҽ
ڲļ尲пƻ˹æλվ鹧дη塣
ϰ壬롣аѲƿԻƻ˵
´롣ƻתͷԸİҽ˵
롣¿һ䣬һ˲ƻ֮Ҳ˲нȥѲعˡ
һ󲡷εİ˰ڲϣ˯һ㡣
ѾԲ˽ȫ죬ǵйܶڵ״̬ǽ˯һҽӲĺԻƻ˵
Ҳûа취ѹ𣿡ƻüʵ
ҽԺûˡΪЩɥ˵˵˵и飬ҽҲа취ѹ
ҽƻ˵üͷ룬Դ˵УҵƬȥҸ˵һƻ
ǣϰ塣Ӧһתȥˡ


178 ݷɣ
ȥÿ죬Ҳ죬СʱʹҴҴ߻ص˲
ϰ壬˵֪ˣй˵
ţȥӸƻͷ˵˵תͷһֱڲĻ΢ЦܱǸôʱ䣬ǻȥɡ
ûϵΪ˷ʹǵҽְ𡣡°ڰ˵˵Żƻһ˲Ŀͻƻ뿪˿ҡҡͷһȥˡ

ڶ죬ϳԹͺ󣬲ûٳȥ棬ǰ־ֵڼУȥ˾ﲻԶɣļ
ɣʱŴſһɫɣӭų̫ˣ̫
ɣ壬°վ
ɣƵ˸صĶѽڲԶһεСĿ⿴վڴ⣬¶΢ЦŴ˹ǸСѽŵԺʯϣҲɣ˹
С磬ŮʿǽϡͰôͷˣɣЦ˵
ɣǰСۣȻҪݷһˡЦźɣ
ͮšſڣɣ˰֣ǸС￪š
ǣүүСӦһѹŵմˣͬʱգŴ۾Ŀ˿ˣ¶ľ˵ӭҼңɡ
ЦŶɣ˵ӳɽΣɣ壬ǺһԵ;
С޵ĹάԼүү̲סЦ
С磬ûɷ˰ɣɣЦ
ɣСҵĺ﹢ڻЦ˵˵Ц
С磬Ůʿɡɣƶ˵
ɣ롣һ䣬ɣ˱һ¥Ŀ
ֱɣԸСΪ裬СõߺܵұŮͮˣͷӼ죬ˣˣͮţҲ̫µΪп
ɣ壬ʮɣôͿʼпˡЦ˵
аˡɣ˵
үүһҲϡɣͮһүүⷬпЦ˵
СѾͷ֪үүġɣŮô˵Ц˵ϵȴʮֵá
ɣͮΪɣϲ󣬰ɣߵڣֻ۾ɨɨȥƺҪԼʲô֮ȻܹԼүүϱȻڣͬΪŮԵԭɣͮĿʱ䷴١
ɣ壬죬ҽ˵ϴˣǸеⰡ˵仹Ӧõݵ䣬ѵʲô鲻ɣЦ˵
СˣֻǾˣû˵ĳ徢һֱռλӣͣ˸ɵĺáɣڰ˵
ɣ壬ڵ尲ǻƻɣѡĽӰ𣿡ڸղŵϾת̸˻ƻ
尲ӦñҪǿɣƻͫ΢΢һ漴ָº͵ЦЦ˵
ȥҵ尲·ȥЦһ˵
СγԣɣǰĲ豭˹Ĵ˴ĲҶǳһں񾼾Ŀʵ
ɣ壬尲иĵ̣һˮˮƻȴҪ֮սΪ尲ĸЦأҲǰĲ豭ѧɣ崵˴ĸŵļƬҶǳһڣ²豭˵
С˵尲һˮˮôֻ׿սأɣʵ
ΪƻҪСҵҺС󣬲ӹһ١ЦЦ˵
Ŷɣһ˿ɫ漴ɻʵС磬ϷԸꣿ
Ǻǣ˵黹ɣϴйأҪɣ˵һϯϴʽ󱳻ƻԼǰԼӣɽʯԼͼ˺Լ˵һ顣
ɣ壬ٰĲҸˣҾʹǧֺԴ˵ǻѾԭôºͣ˿˿⡣
ɣĻ̾һվ˸Ҿ˵С磬ʢⲻȫҴˣϷǿС粻ҪսˣΪ֮
ɣ壬æվ˫ַɣ˵ɣ壬ˣΪ尲ĵ룬ǻƻȴһô룬Сҳէƻ˽ϸпԭɣµ尲ﶼҽͿϼչмӣƻ֪֪ܲˣҽȷܾ£ȻҽݣҺܻɻƻҪ尲֮ĶϽжӦñС׼ȷĶ࣬ҷһ»ƻΪ
ɣˣٿ尲ֺĵ໥ɱѪɺӣСǲǸҰʱ䣬Ϊ尲һܽΣһСһ𸴣Σɣٴγ̾һ˵
ǺǣɣȻѾˣСҲӣҲԸ⿴ĵΪҸ˵ĶԹȥƴɱϣƻܹϵһƬģҲཻһɣô˵ЦӦ
ϷлСˣԲƾСһС磬Ůʿ롣ɣ˫ֶ豭˵
ɣˣ롣Ҳ˲豭˵
ȹվɣ˵ɣ壬ǾͲˣʹ˸ǣͬʱҲļ
ãСߣͮСŮʿɣҲվ˵
磬㣬ɡһֱүүĬɣͮվһЦ˵˵˳˱Ŵȥ
Ƭ̺ɣַͮ˱ڡ
үүǶˡɣͮүүߣż˵
ͮôɣ۾ŮİĦʵ
үүƻǸҰ̫ҪλӴƻҾͲͬ⣬һУҵȰ棬ҿǸ˵İ˳ģ㲻ӦôӦҪΪΪԤУƻĻġɣͮ˵
˵ô죿ɣЦʵ
ȥһƻҿõİ취ǽֳ֮ƻ尲ɣͮЦţаȴ˵ŶħĻ
ɣ̾˿һɣͮϸ۵ֱ̾˿˵ͮҪкð
ɣͮ˾죬Цһ˵үүŮܵ尲磬ҿΪүүı߰
Ǻǣҵĺͮүүһ˰ɣһȥ̸̸ɣɳվɣͮ˵
ðɣͮվɣߣС˵ٶȷаЦݡ


179 S
ݷɣ֮ʣƻҲ԰Ѹӵ۲ҽԺ
ҽԺڣƻСҽԼֵĻʿվעڰϲǰΪĸ
ãδص˫ĿӰվӸһԵӹһëһ¶ͷ˫֣һܹеĿ⣬վԵĻƻ˵˵ɡ
롣ƻĶԸ˸ƣȻŸ˻µİ칫ң󣬻ƻʵϣǾô£
ǿȫû⣬ֻǡɫص
ֻʾƻæһܽѵʵ
֮ԲѣǱڼҸַض˾Ѫͨ¡˵
ƻվĴлһۣ϶¶εľݡ
ϣʩ֣ΰǡƻعͷ
ҡҡͷ˵þΣλڼҸլʺ񣬲ûаѰϵľϷƣòʮʱǾͻԼʵһ仰û˵ڣǾλڼҸַֽǳ⣬ҲΪ
˸Ļƻ˿尲Ľƴ֣Ĺĳ£˵һ޴ʧ
Ϸһ䣬ڼҸһа֮ˣ׵ﰡһ䣬Ȼվƻ˹ֵϷǡ
ƻæվȥ

ú󣬻ƻŴг˻ʢӰӹ˾İ칫ң˰칫ĿŴУû˵
еͷͷϽð亹Ƭ̺ƻ˵ϰ壬а²𷣡
аôˣ֪ʲô𣿡ƻԻ̾˿ʵ
ϰʾеĸˡ
ϸģοһȴʧˣҵĲϲȫ氡ƻ˵Ȼ˵ΪĵٲľأҲ㣬尲ǧ֣
ϰ𷣡æ˵ͷϵĺ¡
ţԼ췣ȥɡƻ˰ֶԴ˵
ȥ󣬻ƻӰ칫óһֻѩѣϺαһڣ³Χ粻ڵʡ
ڼҸ֣Ǻǣ֪ܱܲȵùǹڡƻЦһ˵˵绰˸ȥ

ڻƻ绰ʱһɫİµϽγͣ˻ʢӰӹ˾ܲ⣬ɣ˴ӳɣͮɣȥ
ɣáߵſʱվڴſڵıɣϹʺ
ǻڲڣɣʵ
Եȡ˵˵תһ¥רңִܿ˳
ڰ칫ң˵Եȣ˵˵Ա߰ӹ˵ɣ壬
лл㡣ɣͷɣͮŻƻ
ܿƻʹӲԶĵ˳ϲϲЦݣЦ˵ɣ壬¾Ӧ֪ͨСֶһСֶҲԵĽ̻壬Թء
Ǻǣһûϵ߲ĵزȥ˵ɡɣɣͮĲվЦŶԻƻ˵
ɣ롣ƻ˸Ķ˵Ȼɣ¥ȥˡ
칫Ϊ˷ȥɣ˵ϷмҪ㡣
ɣ˵ƻڳһϴ״˵
ģ˵ԿϼŵŮʿкøУ𣿡ɣʵ
ǰԴɣϴʽϼһҾͱסˣνһžô°ɡƻͷһ˵
壬ŵˣô׷ŮأɣͮɣһԿƻһ࣬Щľ˵
۷ݵĸǸֻһŮˣƻ˵˵ɻʵɣ壬ѵ⣿
ɣͮƻ˵ɵþ˾죬¶һ˿Բ֮ɫȴûٽĻͷٴλָЦݣĵڡ
һ˵ǰĵֵܵúܲ죬ô°ɣɣЦЦ˵ûзϻƻ⡣
ɣ壬ǲ˸˵ʲôˣƻϵЦݶʱʵ
ҺΪϼμһԵĹɷһνҶǸҲ˽һЩ˺ܲ򵥣ڴ֮ϵϣһҪذɣþίȰ˵
Ǻǣɣ壬˵ЦˣĵܵܣҪ׷ȻҪùϵˡƻɣĻʱЦ˵
ɣ忴ƻ˱֣ɵúߵŮһۣ̾˿˵ɣˣǵ飬¹ش󣬼ʹϷ˽ҲǱɽһǣֻһ䣬ۻڻĴ½ǼǧҪأ򲻽Լ尲пܻٲľء
Ϸ˥ЩˣҲͲٴ㹤ˡ˵꣬ɣվɣͨĲ¸뿪ˡ
ɣߺ󣬻ƻذ칫ңɳٴεȼղûгѩ̣һƬأϰ˵£ɣĻѾ˰˾ŷ֣漴Ժ͵ٻӰһԼ󣬿ϼҲԼ֮е𽥵ıɫѹȥ
ƻһ˿绰ͨɣ֮ǰǸ绰
ι10934Ź˿ͣҪȼSǮһᾡȥƻֱ˵ԼҪ󣬵ȴǱߴ𸴺ѵ绰ҵˣµ绰Լ˿ϰϣĿ΢ţһ˯һ

ص־ֵԺڵɡһָڿǿ˵شӭ˹ȥ
ˣ־ʵ
ţˡͷ˵
ǳȥɣȥ£ڼİֵıԹһвסŮڼвȥԹ
ðǽôʱָϣѡ·ûУֱֵһͷСӵԴʵ
ȥάǸɣȿȻɽٵлȥ䣬˵ĺܶණù󰡣ȥʶһ¡ֵ˼˵ȻѾ־˳·ߡ
ãǾȥάۣȻЦ
˳Ŀ꣬˲ûڼͣͿֱάȥˡ
ʱֵʢģǳһ㶼ѡ񺣱ߣܵĺ磬ں̯ϾϷάΪˮۣκۣѡȥԵά۸ʱѾʼܵﳬߵˡ
ں۰Ƭֵ̣һͧĵطͳҪͧȥ˿ͧ⴦һͧʻȥ
һٺɫµֵվӭҵغ˫۴к
ֵܵĸȾҲվӭźкһֵغĺԶ
վڿͧϣԿٵ˵ĺˮĿԶһɫһԶде̫ƽɽӰӰ´£Ұľɫʱ˸еΪ֮
쿴ǱߵĴ󴬺ƯŶֵָԶһɫֽе
㲻֪ǰʱͰֲŽƯأһɫĺϹһ㡣־һЦ˵
𣿡ֵ˿ʵ
ģҴ˫ʱĸʫ֣ǰƯˡ˵
ĵÿļ䣬ͧͧԽԽˣͻȻּΣյĸоӿͷæԿͧʦе磬𿿽ͧؿ죡
ͧںдһĲϴߴ򺣰ʻȥܿͧͿˣеΣյĸоҲˡ
ʲô𣿡ϰ־ʵֵҲĶش
֪ҸղͻȻеҪʲôΣյ飬ԲʦѴ˵˵ŻһܣٴȷûκΣյĸоˣЦ˵ûΣˡ
СҪǻǻȥɡȻЩĵ˵
ûϵΣѾûˣȥɽɡڰǲųһڻȥҲ̫ɨˡ
ðɣСһ˵

ֱǴ̫ƽɽղںеΣոоҲûиоʱѾ磬˸Թ󣬿²ĸлȥˡ
Ů˵ЩлһҼƷר꣬ԸоСŮ˵±ȸղάۺ̫ƽɽϸࡣ
̫רҮߵл㳡ֵָŲԶһд̫רĴӾȵ˵
ǰû뵽ﾹȻ̫ר꣬ǺǡǺЦ˵Լҹ˾ĵ꣬Ȼ
ҪҪȥ־
ðӦҲ뿴̫ר꾿ʲôӣԶ̫רȥ


180 ͻ˺
רܴɫ̫еɫΪӡ̫ʶĻԱվڵڣڲƷչʾм̨ԣ̫Ʒļм˿ڵǰ飬۵һ̨䱸еǰȽĴĻɫʾԵʾʹõĵԣǰΧ˼ˣһһֱĲֺ
ӭ١߽רʱĻŮԱ¶΢Ц˵
ŮʿҪʲô𣿡һλԱ˹΢Цʵ
תת˵ڵĻ͵Ա̬оά۳һֱŵҲʱ
ŮʿǱ̫ƷչʾҪǵĻԵԱָָڲͬ˽ܣȻ΢Ц˵һȥˡ
ֵϷվȺŲӿڸǹˣ־ڷĻǰο˿ڷŵĿǰ̫̫칫ϵͳ2.0ͽԵ֮⣬Ȼ̫칫رڻϻһΪֵ̫ذľӡ
ںĵʹ£ӣ˿ĽܣɵЦԭνĵذɵֵ̫ĵһ汾ǵ汾еʱ̫ûг̫˾ʱõʽǴ۷ֳģȻ°װŵ˻ϣһջֵ̫֡ذ档
̫λʼ񲨾ĵһҲ̫˾Ȼ汾ЩͣкܸߵղؼֵҪǹĻԴ۹ϵĺһ顣ԱذסĶ꣬ǰ˵
ҼǵǺͺһ۵ģڷֿ𣿡ʵ
ǵģƳʱģںִֿѾܹʵȫˣ͵óˣȻ۸ҲȰ󶨺ǿ˺ܶࡣԱĵ͵
ԭô£лл㣬㿴ذŵ˻˵
ι᲻ÿ׼һ߿ʱֵһа־ע̨Ϸǰ
ġŮҲԵ˵棬Ҫ𣬽תͷֵƯʱĻ˴硣
ÿֱֵ˵ǰŸղǸһ³ҹգһû̽Ľ䣬ȻһļͷŶѶһСbossɵһԱǽ¶һӣӣðɫɫװʱһ̾ڽԵУɫװʷʫװÿһкǿĸԣɫװҲܺѹΧſŵЩ˻᲻ľ̾
ôı㲻֪ɣװԺǿŶֵվֱֽ˸ղǸ˺˵
ٺ٣Ц˵ֵϷĲͶԵͼϤ̶ȶ˲֪һٴºʵߣڴĵֵ֪ҳŵı䡣
ȥɣõĶǼװˡֵ˵˵Ѿߵ־˵ûУ
ˡЦЦ˵
߰ɡֵס־ĸ첲˵˵üϷ˵ϲһ׻ؼרѻû˼˿ġ˵ڼ˴㵵ĿУרȥ
СߡſڵλԱ˿˵
ͷҵӡԽ
߳רſڣһɫı۽γԶ˹ͣרſڣ񲨾һ˰ɫTɫһӳ񲨾վרſڣϲӭȥ
ϵܣɰ񲨾˵˵ֱַ־ֵк
ǰɣҺ;߶棬ǡÿ̫ר꣬ͽȥϸר̹𣿡ʵ
ҵ̫۵רһңû͹ˣλҵĸ֣ʶһ¡񲨾˵ͬʱѸԼ˽ܸ
ãҸմӵķΧ͵Աʶܺãˡ˵̫µҵĻͬ¼һ㶼ֱơ
ãû뵽㣬Ǹе̫ˣҪǽ˵ɡֲͣҡţܹԼĵſڿ̫λԴӹ˾ͼûܣر𻹵õܵĿޣԵЩ
ǺǣҸմͲȥˣҵֻǡᣬҵλŮʿ֡ڰ˵
ֺ񲨾Ѽ䣬񲨾ֽȥˣ־ֵǰƷȥˡ

־ֵŮºܸߣһҼҵ֪Ѿ˻ƻʱ֣Ǵһĳ˹¥ǰĹ㳡ڹ㳡ϵһ
۰־ѵԼЬӣѽŷŵԼһȵ˵ȴְĽŸץ˹ȥ̲סһ
־ԼһˣϿ϶ζѽųȥ
ûϵģҰͨһ¾û־ѽųȥǰ֮е֮ϣȻԼ־ϣذĦš
ء־ýһ飬һ˲䴫ֻţһּˬĸоӿһСèһ֮ȴҲټְԼĽջˡ
ˣš־΢۾ĦʱͻȻе뿪ĽţʱһʧӿͷҪ۾ѯʣԸš
Ŷ־ջԼֻţһֻ̧ϣȻֱ۾ΪԼĦƬֻ̺Ҳ
оһ£ǲǲˣЦ˵
ţһҲˡ־Ьӣ·϶˶źϲ˵
ҲҪֵղžĽ־Ħţ־˵Ѿȫˣҧҧ촽ԼֻЬ˸ղ־ĵطԼֻСɵĽѾӷŵ˵
úãҲﵤĦĦЦ˵ͬʱ編סֵһֻСѾưĽϡ
ܲˣֵͻȻԼĽ˻ȥ̲סЦ˳ȴҲĦˡ
㣬ҸҲɡһЦӯӯĿǵ˵
ˣ㲻ۡҡҡͷ˵
ץʱͻȻӲԶһУһŮһƴܵܽ˹ǰĹ㳡ǵù㳡һɧҡ
ڿֵͻȻеάΣյĸоٴӿͷʱһֻûͷӬһ˹
ʱͻȻúϵĺëһ
鱨⣬һֱֱܵһӳվԾȵĿŮ˵㣬ű𶯣ȥȥ˵ҲŮ˵̧ž˹ȥ
ʮԶʱŵڲһ˿Ц
ãһ屾ܵһȥಣһƷһӵ߷˹ȥ
ֵһУŤͷһȴ־ؿĵ˵ϡ
۾ʱͺˣһֻһԭһӰ˲Խ׵ľ룬ǰԴ˹ȥʱһͬװ
ĵԴϣǾ޴һصһԴ˲Ϳ˻İ׵Ķһħ
ûԴΪǰܶԶͨһԵڵϣ鴤һ£û˶İ˵ϣϵĻһװǹ
ɱѪȵһĻ˲˹㳡ǵߣܶ۾еС߱ŵöڵϿûͷӬһҴܣ㳡˲ͱһƬҡ
˲ǸץŮˣת־ǿ˹ȥ־ʱȫѪȾˣӵȫᴩزһڴ˿ڡ
ֵǰ־ֵĻ˹
еʱ˰պͻںޣԼΪʲôҪ㿪ǿӵȴþʹ֪࣬ĽԻԼ־ӵס
Ҫţûµġ־ǿʹ˵һƬ԰ףҵʹüͷɵ΢Ŀ˼
ô죿ȻҲһѯʵ
绰оȻŤͷմѪЩŤһ᲻ĵԴԼû˺Լ
Ҳ֪ȫǶʱæİ˵绰˼ȵ绰
Ҫ㣬ûµģȿȡ־ĺУæ˵û˵;ҵĿſԣһЩѪĭ
֪ҲãҲҷƢģ㲻Ҫ˵˺ϾȥҽԺһûˡ۾ЩʪǿһûԼ
㣬סȻˣǶµġֵкˮ˵绰Ҳס־ֲסĴᡣ
ʱ򣬹㳡ľһƬ㳡ͣʮλ죬ǷֳһǸԴһ߹ͬʱ绰йľȻҲ˹
Ȼҽʿ־˹ȥŵһϣȻҽȶ־˼򵥵ֹѪ˵룬Ȼ̧˾ȻֵҲ˳
һ쿴ϳʱȴһָסˣղעĻͻᷢ컹ˣǰʱΪ̫Ӵýٳ¼Ǹƶ졣
ȻˣƶԸһţǸѾװ˴ıԴǰ
sirǹǴӴҵġһһ͸ϴװһѼװǹ
ֳĿ֤˻ؾ¼¼˸ȥҽԺƶ԰Ѹǰľֳһ򼱾ȳڵҽԺȥ
·ϣƶóԼĵ绰˸룺ι˾ãǻ⣬һ顭


181 ҽԺ
۲ҽԺ⣬ֵڽȴţյҴһʱ֮һ㣬˷ָ硣
һ죬̵ˣｹȴֵˡ
ҽôҽ߳ʵ
ǳɹѾȹΣڡһʮİҽӲĺ˵ƻĻһϳҽ˻¡
ллҽ˻µĻһֱŵһ£Ƴǰ־ڳϣΪѪҺ԰׵ҲЩɫ
ҪϢҪǰס־ʱһ䣬ϹԹԵıֵͣĸƳһ䵥˲Żʿǰ־̧˲ϣȻǾͱʿԲҪϢΪɸϳ˲
⣬ֵ˸ڵһ䲡ɫ԰׵бڲϣֵ˽ҪӴȴ߼סͷֹˡ
Сôˣʵ
ûˣܳɹѾˡ˵˵۵İճϵ㷢زԺȻסЩ˵㣬ˡ
ûµģϣҵѪܺһЧͺˡ¶һ˿΢Ц˵˵еһתæͷڴϱ۾
Ϊ־ѪͶAͣΪ־һָʱҪѪҺ800ccǴϳȡģʣµѪҺ־ѪӦģʵϲҽԺĹ涨Ϊ֣Ȼ⣬ǰǵҪˡ
ƫݣ800ccѪҺ˵һܴĸڳѪҽͰŵϢ־ܹϢأʱ˵־ûΣգŷһֱŵһɳʧѪɵ巴Ӧűֳ
һ΢˲ڵˣٴ۾ֵһſȥ
չһЩ㣬ҳȥһ¡ͷڴɺúվԸֵһ䣬Ȼߵſ˳ȥŷ죬ֵվſڡ
ΥˡƶЦ˵
ƶ죬ּˡҲֺͻƶһ˵ҲϳľǰʱǸƶ졣
ڸղŷҴۻʼҾǸƶ˵ղѾͨ绰˽ĿߵĿڹȻһԤıĴɱȻִǸ֣ȫ϶ǳģΪǸǹǹڵӵֹһţԴȫĲ״Ҳٴμʶǰλ˵ǿʵټ֪ǿı˵ӿˡ
ûϵģΰٺõĵطҲз﷢ⲻǾĴǸ˱ʧִˣ֪᲻š˵
ᣬǵ̣ǻҪǵ¼һ¿ڹϣǵĹƶ˵
Ӧõģ߲Ҫɣʱ䣬ԵЦЦ˵
û⣬Ҵȫ徯лл֧ǵĹǾͲģټƶ¶һ˿Ц˵˵Ÿľ뿪ˡ
Ŀͻƶߺ־ĲǰϵĲ濴˿־Ȼڻ˯״̬ʿչתϢǸ
Сʲô飿ĵʵ
ûʲôҪ쵽¼ڹ˴ߣס˵Ȼ̧ͷվڴߵֵ˵°ɣվˡ
Ŷֵ˷ߵĵϣ˵ǸʶǸˣΪʲôҪô
۾˵Ҳʶ
˵˺ͽǸһģֵɴ۾ʵ漴֮˵Ǹƻ̫ɶˣһܷŹ
ĺˣҲùġڰ˵漴һ˵ĿǰҪǾͽû²У¶Ҫŷš
û£ϢһͺˣؼǾû²źáЦЦ˵
Ƕ£㣬㲻Ҫ˵ˣ۾Ϣһɣ׼ĲѪӦÿ͹ˣһҽ㡣ֱ˵
šҲЩͷΣı۾Ϊߣеʮְģܿ˯ˡ
Ϣɣһ͹ҲԵ˯ߵĵЩ㲵ֵ˵
ֵվɵ˷һŲϣһֻСèһӺܿҲ˯ˣƽʱ˯ģȻһֱǿԼֵļǿһЩǽӰڷ黹Ƕ˼ĳ˺
Ϊֵ˸ϵ̺ӣ˿ŴŵһһСŮˣһڻе־е𽥱нƷâ档
ƻȻ㲻ʣͲҪҲ壡
˳ȥڲﾲصȴţΪ׼ĲѪΪֵ׼͹Ҳڵȴһ־ͬʱڵȴɣĵô飬ɣûɲ֪ڵȴɣԼ𸴡
ȻûеȼӣɣŮɣͮʹҴҸ˹
ɣ塣ӭȥ
С磬ѵôˣɣʵǰʮСŮѵҲһСŮи̵Ļʲôغ
ܳɹƻȶˣڻûѹ˵
û¾ͺãû¾ͺáɣĻɵó˿߶û¾ͺá
־ĲǰŴ濴˿Ȼ˲λϡ
С磬ɣԲ㰡ɣû뵽ᷢ飬ȻôɥĲɣʹļ׵Ȼڣû֤֤ĴɱǻƻνûΪƻжΣǸˡ
ɣ壬ȫǻƻģʲôϵء˵
С磬ôɣʵô飬ָϢˣ϶ǲܵˣף˵һ֮佫ܶ˵ˣʹ龹ȻЩ
취һ尲ȫ濪չȻ֮ǰһ尲и߲ȫʧԩͷծֻһƻצ鷳尲ɣٳɽƹܣҲΣ֪ɣѡְ취أƽĿɣԽŵ˵˵ȴɣɣͮеֱð亹ַʽʵ϶Źƻ
ɣ΢΢ЦЦ˵ѵС绹ôϷϷһСʧӽԺ尲Ϊֵܰᡣ
ɣ壬ϹȻûʧɣֽһӶЦһ̣ƻѾ˵̸Ц䱻ˡ


182 Ϯʼ
ɣǰŸߣ͸ϵˣͬʱҲΪֵ˿ɿڵ͡
˳Թʱùĵ绰˼绰Ṧ򣬲ҽԺ˴⺷һͲˣΪ׵һһˡ
ٰǰ˹е
ºĬ£ʷ˹ҳȥ£ұҵļˡԴͷ˵ȥԸμһԵĬĬºʷ˹ﶼһĺ֣ѱ־ֵҽǣҲȽϷġ
ǣٰĬĬºʷ˹ٴ΢
ţǲһ°ɣõǶＷˣ˼һʿҽš˷Ըʿվлʿ߳ţվһȦɷˣѸ˻ȥ
ºĬºʷ˹ȥˣתֵֻڵǸʱѾԹֵͣĴͷ˵ʲôɫҲ˺ܶ࣬ô԰ˡ
㣬ǰϢҳȥ¡ֵ˵
Сһ㡣һ䣬ûҪȥʲô
֪ˣˣҴһЩ˹ǣһʲô鷢ǾʹУǾ⡣˵
֪ˡ˵
һᾡġ˵ת뿪ˡ
⣬ºĬºʷ˹Ѿ˶ɳȥˣֻĸ¡
ʷ˹ºĬ£ͽˣˡֱ˵ļͷٴζһ䣬Ȼ߳ҽԺ

ƻӰʼ;ľĸоʲô鷢һ㣬ûиϻؼңȥ尲һݵ㣬߽ɭϵľݵʱЩȫС
ڷ˰죬ƻ绰ѯؽSеȴִ֪УȻ󲻵ʣͰѵ绰ҵˡ
ģӻһǾӣƻȻ֪֯·һˣǻ̲סžһѵ绰ˤķ飬վ
ڷתȦ˸һµĵ绰ٴδ˳ȥ
УұһǱߵƻʵ
ϰ壬ոյõϢһСʱǰлɱ˵
ɱôƻæʵ
ɱʧˣŮ־ǹҽԺȣɱֵŭ¸ɱˡ˵˵ЩȻƵһΪݸСǻ棬ǸɱֵҲ̫ѪˣǸùļһﾹȻŭ֮һưԴûˣѪȵĳн˵̲סеһϷ֪ļһ﾿жܰ˵Դһȷˡ
УעĶʱұ档ƻַԸ
ǣϰ塣й䣬ϰǱߵĵ绰͹ҵˡ
˰зµ绰еϴһû˽Щٴδȥˣţ
ȴ˴Ӧˣűƿˣһһͷǿ׳˴˴˽ǰͷ⣬һһǹڶǹֱֱָŷڵĴС
Ҫ췴𣿡бǰŪöʱЩ㶣ǺܿͷӦ˹ָŴͷ˴ǳ
и磬ô췴أǷɣȥȱѡͷӵ˽µĺ̺ϣýŲ˲ȺԴ˵и磬ɡ

ƻڷ˺ôһһֱûдеϢҪеĵ绰ѯʱ绰
ιƻ绰˵
ɣ壬һκܲװǴ˺ü绰ҵﰡɣˬʵӵ绰ͷ˹
ɣ壬ôʱ绰ƻʵ
ģ˵֮ذνԩ˽ⲻ˽ᣬڽѶ·𣬸ûбҪΪһŮ˰ѹϵֽɣĻੲݵĴ˹
ƽʱĻƻǰڴѵȥǽձɣੲݵĻʱӷ
ɣ壬尲ϴ󣬾Ͳϲˡƻ̲סɣĻ߶ˡ
Ǻǣû£˵Ϸ˵ˣΪ֮ɡɣǺЦȻѵ绰ҵˡ
϶ƻѵ绰̲סһ䣬Ȼ˷ɳϣһ̵֧ȼݺݵĳڣٴ绰˴е绰ȴ֪Ѿػ
ļˣƻѵ绰žһºڷﷳȦݺݵİͷӵ̻ҸУ˳ȥ
ϰ壡ſڵİϺһ󺺿ƻӷ˳æϹʺãǽʱѹԺģԺ
ϣִϼһҳȥƻԸ漴־ЩģǸʮ֣Ѱõļһϣס㵯ҩҳȥ
ǣϰ塣ϰĻզ࣬ĵϰѵʲôҪɣҪȥԸǸħɣֲɵô˸սϰʮЩˡ
ŸʲôȥŰƻվЩ㶣ǳһ䡣
ǣϰ壬Եȡϱϰǳһ˸˵˵תܵˡ
Ƭ̺󣬻һºڿİһԶǹʮͬװԶǹĴ˹
ϰ塣Щ󺺺Ͱڻƻǰվһţе
ǰԼ£һ⺷ƻٸһֺȻϸ˵ڼҸ֣һаٵǿʵɣȰǿЩصӰһֱսľЩ˲ʧ˴롣
ߡƻһӣ԰ϵ˵ҪȥҵУȻȥҽԺ̽˵ѣȻúúġ
߳󣬰Ϻһ󺺸Żƻһγһɫı񳵣ʻſڣԶȥˡ
ȥĻƻûпǳŵʱһɫıͣ˾ǶʮԶĵطϣһɫװڸʻϣǵĳ뿪۳ԶԶĸҲ뿪
뿪úͣ˸ſڣɣŮɣͮĲ´Ӵһ鸴ӵ̧ͷ˿ǰ޺˸ĸţ˻֣ʮĴѸٳ˸

ƻûע⵽Ѿ˶ˣڳֲδеĵ绰Ȼû˽ӣۿҪڵĵصˣƻͻȻеתͷȥҽԺ
ǣϰ塣˾Ӧһתͷ򲩰ҽԺʻȥ
ٰҪȥҽԺڻƻıϣ˾ڸʻϵ˵
ȥסǣǵﲩҽԺ˵
˾תͷһԼѱ˵ٰҪһ䣬ﵽҽԺǳܴɵİ·ɱȴٰ˸ŵâѵĻɵʻ˶һȣ۳һƵĺǰʻȥܿͳ·ٶȲĻƻھʮԶĵطסǵȥ·


183 ޻
ҹˮɵϣһɫͻȻٳʮԶĵطһᣬ̥Ħ淢һ̶ס˺ȥ·òæɲͣ
ڱĿĻƻһͻȻǰ㣬ҺߵİۼֿһѣԴ϶ǰΣˣҲԵʮǱһŻʱǸųһĻȴͫѸٷŴ˷
Ӻǰһɫװͷϴһɫͷ׵ļһһԶǹò˼ٶĳǰһȭͷѳǰĲ˸󶴣ȻһðŰ̶Ķӵ˳ڣʱһɴ̱ǵζᣬǺóڼ˶ʱҺˣԭӽһöᵯ
³ϴպ˼֣̲סҵĿ۾ʹһʱˡ
ӹᵯûͣӳһ˹ȥʱŵİ˸ע⵽ǰѾʼǹ򿪳Ŵӳˡ
աһ䣬ǰ˶ʱǹˣʣ˼Ʋڳڲ˴˳ӳһˣִſ̽ͷǹҪȴ˿û̧ǹͷ
ʣ˰ǹܷŵʱȴ͵طֺѾӰ
һߵĳͻȻһأһȼŵĴᵯ˽
Ӻɫסƻ˵ĳӳڶᵯһĶʱʮʱ䣬ǳͣЩ˾˼ҵǹսŵһ仰û˵ʹ̴ӳԱѸ뿪ˣĳҲԶͣҿʮʱһտ֮ء
ƻ˴ӳ˳վڳڵĺʿǵ۾ʹѿΧͬʱھҵĿš
գǹٴƻϳԼ⣬˾ϻһǹ󺺷׷ǹ˵ϣƻпŵѸٷţ㵽˳һߡ
գһǹ죬еĲҽûƻһӻͳһǹǿ۾ʹҪ̽ͷȴһ֧ǹܶͷϡ
𶯣ٶͷ˵ڻƻһһߵǹϣǹž઱߷ˡ
ѣ˭Ҫʲôƻ뵱ҲǴײоƴɱߵһģǹָͷʱҲΣÿζĻˣʱǲôˣƽľ˫ִӵվʵ
֪˸Ͳ˵һֻΪĺϣһ׵˹ȥһֻһѻƻᵽǰŵۺ棬򿪺䣬Ӳ˽ȥ
ú󣬺ʻͷϵĺͷժ¶һס
ٰȥ˾˿ĭһӾͰʮȫװ尲ƴȫˣﲻɵͶأҲһַĵηУСʵ
ȥʢӰӹ˾˵˵ӳһ绰˸˳ȥ
ιˣоʰһ£صڡ˵˵صʱ治סͲ˿˾˾æ˵һĵַ
صxxxxxx˵˵ѵ绰ҵ˾˵
·ϵı۳˸ǰʻȥ

ƻ۾ʱ򣬷ԼһƬһ˿ˮϣڵشӵվܣĻЩϤӳһӴ˼
ÿˣԼ˾¥̨ߵһˮ̨˵
㲻ģҸ㣬Ƿᣡƻŵ˵
žžˮ̨վΪƻԴǹ˹ƣǺЦһ˵ƻҲ֪ǸᣬǿЦ
ҪʲôƻٴʵʱѾ쵽̨ˡ
ƻĩյˣҾͻȥȻpiaһˤ÷ǣ㴦ĻҪҵıӦ֪𣿡˵䣬ͻȻǰƻǰץסĲӰϵ̫أԴһӰ̨ߡ
пƺϣ㼪࣬ƺˤĿ˵ԭֻΪ̨ûƻе֣Ȼʧ֮ʴ˻ҽԺ־ɵкһ̨˳ȥ
ƻʱеɢһ۾Լ䵽ϷǣȴͻȻеһʹԭץסͷµ̨ߣʮ߲ߵ¥ϴͷ¿¥ͬһөһ·ƣͻȻеԭԼôȿ־֮£ϵʹôǿˡ
ھͰȥ尲ǧֲŹġƻе
Ǻǣƻô˵Ǹˣ㣬Ϊ尲ڻ𣿡ѻƻ̨ͨһӵ˵ЦЦ˵
尲ôˣƻʶʵڵϣԼڲͣش޹һ˵ͣ
尲ûôɣ岻̿尲аջȥ˶ѡ赭д˵˵Ϣȴһըһڻƻһʱʧ״̬вͣ૵ܡ
㲻Ҫ⣬ʹ尲ҵģҲӲ޻Ĵɱ尲ûƻЩʧأţ״
޻᣿üǵһ˵һѰ״̬Ļƻǰ۾ʵƻ˵˵޻飬һ㲻
͵޻ֹĴɱɣҸ޻飬ΰɣƻɫ˵˵ٴιЦ
ƻ޻顭ƻҪԼ޻飬Ψдһ;ˣԼ۾ʱ򣬳ûʩԴ
ƻԼĴһȻһջеش⣬쳣ܣʶ˵޻Ǹɱ֯
֪޻˵ʵǻƻջʧˣΪֻ֪޻һϵʽʱʿе˻֪˻ƻһ޻´һSĴɱĿԼƶϽҪɱԼ־޻ᣬʻƻ޻ʲôҲ֪ˡ
ƻǲǾԼ񼫣Լ޷ӻƻõκõϢͲ׷飬ǻ˸⡣
񼫡ƻ˵
Ȼ񼫣ôԼǲӦǫ̂ȥҲýһյ
㣬㣬ҪʲôϵǣƻһҪ¥ϵһ任ͻȻ˹ֵʵ
ʲôԼ¥ѣȻѾˣôҾͰһѰɡЩƣڽǵʱȪʧܹһΣû뵽ƻȻҲ漰Լ֮ʱѹƻٴվһƣԭĻƻʱŴû˶
ѻƻ̨ȥȻҲת뿪ˡ


184 
ǴӻʢӰӹ˾¥㲽ģƻȻȻɣΪ֮Իƻ˵Ǹһˣǻƻǰᵽ޻ȴһʯͷһѹУջƻǰĽ޻Ǹܽɱ֯ӦòΪƻȡɱԼ
ȻΣųֱУһΣԵһʱܣҲֻܱ֤Լİȫȴѱʱ鲻ٶȷ
Լܱȴ޻ٴж֮ǰҵ޻ᣬֶͨΰΣյĸԴ׶ɱ
¥תͷ˿ƻ¥ϵĵطһ̯ѪƻʬѾ̧ˡ
عͷԶһܲ۵ɫ񳵣ǰѾѳΪ򿪣ڣ鸴ӵɣɣͮڳڡ
߰ɡɣ˾˵
ɣ˵С磬Ͱ֮µΪֹɡ
ͷתͷ˿Ŀǰɣ壬˵Ȼ֮ȴûн
ţɣջĿ⣬˿ʵС磬˴ˣ֣
ɣ壬˵޻𣿡ʵ
޻᣿ɣͫһʵ
ǵģ޻ᣬƻһԪ޻ᷢһSĴɱ񣬴ɱĿҡ˵
ɣɫʱˣʵ˻棿
ɣ壬ҸЦ𣿡ʵЦһ˵ɣ壬޻֪٣
޻֯أ֪Ĳ࣬С磬ϷȰһ䣬޻һ´ǲĿĲݣȻС籾ǿʱҷȰСñâʱ뿪Ϊɣ֣صȰ˵
ɣ壬޻ĻΧ𣬻Уʹ뿪ۣҽĲҵۣǻ᲻ҽ֣׳һ⣬˼ɵĲԼ־ֵ񲨾Լѣһ޻Ϊ˴ﵽԼĿģЩ˵ҪЮԼǽԸ⿴顣
С磬Ҷ޻˽ⲻǺܶ࣬Ҳ޻ĻΧǲǽۣҲ֪Ϊ᲻вļˣǺܱǸɣǸ˵
û취֤ҵȫ£ҿ϶뿪ۡĿǰᶨ˵
С壬Ϸɣ峤̾һ˵ɣͮɣһţųȹӳĵǷգһ˿˵ʲôջǱԼ͡
һƬž˶˵ˣܿ쳵ͿҽԺſͣ
С磬ͲٲˣϷᴦ޻Ҫ֮³ʱɣٴζһ䡣
ллɣ壬һӱСĵġͷ˵˵ɣ˳ţ򲩰ҽԺȥ
߽סԺ־ڵһʱºĬºʷ˹վӭ˹
ºĬ£ʷ˹ˣûʲôɣߵʵ
ûУղžСˣŮʿֵСھСĲʷ˹˵
Ŷǰһ˲ú˵ˣ߼ϵ־Ĳ⣬ų־ڴϣֵߺ˵⻰΢ЦĿ˵
˽ȥſŵֵſڵĶ̧ͷ˽˫˫ϲվеС
־ҲŤͷ¶ϲЦݣſ˵ˣ
˿ڻ𣿡߼־ǰеʵ
˿ѾˣЩ־˵ĻϲΪ޻ŪЩʱ࣬ѪҺͬѪҺĹܣ־Ļָõǿˡ
һѹûп㣬ŻˣΪһãҲء־ס֣ȦЩ˵ĿŻŨ⡣
ɵϣڣôأǶĻɡһֻ־ı˵
Ϊһһῴ㣬ûпź˼ģ͵ˣҲŷԭһȥá־˾˵¶һ˿΢Ц۾ȴҲ뿪һһ롣
Ƭ̺ͻȻһǳֵ飬ɵüͷһ£һϸ΢ľٶ˲ͱһֱע־ˡ
ʲô𣿡־ʵ
м鷳Ҫ취Цһ˵
ʲô鷳£ʵ
ôˣһ绤ʿ飬ͻȻȫˣ¾ϾͻᱻǵɴèԴˣڹҾΪ˺ܴ鷳һҽԺ֣ȫ߲֮С˵
ʲô鷳ģǼһ֪ʲôˣȻǻˣû˵İ취úҽԺ˵쾲ҪǺˣǺҽԺһתԺǿƳԺ͵ˡֵƲƲ˵
־ĿͶֵŪЩ˼
ô˼ֵŤ˵С΢΢
Ǻǣ˵취ǵȵȣҳȥһ¡ǺЦһ˵˵վȥˡ
СŮ־ΪĽֵЦ
Ϊ⣬㻹ȡЦңھͰлȥҽԺȥɡֵ˵˵Ҫߡ
˵Ǹ㿪ЦѡһֵЦ˵
ҵȻ֪ˣҲǸǿЦˡֵЦ˵
Ĺֽ˲ڣЦ˵㶨ˣ쾲ҪǺ˵ĻǾͳԺ
㣬ʱ䲻ˣǶȥԭǸϢɣͽչ˺ˡ˿Ѿ賿ʮˣͶֵ˵
ðɣϢȥˣͺǡվ˵˵ֵȥһϢˡ
ǲǻʲôңֵߺ־סʵȻأǴü䷢һ˿
ûУֻҪû¾ͺãҪˡ־Ĵͷ־Ķͷϵͷ¶Ķͷͷһں۾˵
ţǾһһʲô飬һҪңǧҪһȥеһĵģҲӦˣɵϢɡ־˵ǲҽԺĸߵһ㲡ĲҪ࣬㹻˰ɵˡ
ã￴ˡĴĦ־ϸ۵˵Ȼ˵ԹԵı۾˯ɣһһֱġ
ţҪˣ־ϴ˴գ۾ԴֲڵĴֵĸ򣬾˯ˣ񾲵ʼմһ˿΢Ц
־˯ˣҴҴӣվ߳˲ϵɫʱ
ʷ˹ºĬ£ǹһ飿ʷٷºĬ°˰֣ǽ˹
ߵǰʵ˭˵޻ᡣ
˻һۣջĿʷ˹˵֪һЩ
һ˵۾һʷ˹ºĬϡ
ʷ˹֪Ķҡ˵
޻һ֯ɭϵɱ֯쵼˱Ǹصû֪˭Ͻʮ޻ÿһ˵ѵһĸ֣޻޻ĺĳԱĳԱΪΧԱЩΧԱܶ࣬޻Ĵ󲿷ִɱɵģĳԱٳ֣һֻSSʮ޻ֻ֣ߵSSSɱ񡭡ʷ˹˽޻˵һ顣
޻ĻΧЩǽۣطл⵽ܹҵ޻ᣬر޻ĺĳԱԼ⡣
޻ҪĻصԼǵش޻Ტûй̶İ칫ص㣬ǵĺĳԱû˼Ϊ˶ˣǴ˵е˼ʷ˹Цһź˵
ʷ˹Ļȴӳ֯ɭϣʱǱڰж޻ᣬʼһĸ󻼡
ʷ˹ĵ绰ܲܲʳ;ܵĻһ¡ʵ
ʷ˹æѹ绰ݸ
һ룬Ƭ̺׿ӵ绰ͷ˹ι
֣С˵
Сڲô˴绰ңǲʲô鷳ˣ׿ʱ˼֣󻹺ǺЦ
ġҪ׿˽ܣȻ˵ʷӥû޻ϸϡ
֪ˣ쵽xx·xxŵЬһˣȥҪ޻ϣĹ׿˵


185 
ڶϣʧѪ֢״Ѿȫָˣ־ҲˣΪ־׵ʵҽԺϵİţʷ˹˴һ˼ð־ļҽԺܾҽԺĽһƣǿư־ҽԺ
صǳˮк˴˶Ա˲һͰһ㣬ֶŮһ󣬲Ŵһ˾ˡ
ЬһӪƤЬº͸ֺŵ߽꣬Ь̵ʱһĻӭЦʵҪʲô𣿡
ֱ˵Լ⡣
Ŀһ´һʵϰʲô𣿡
½ҷһ˫Ьȡһ¡׿Ľ˵µһĽͷΪǵһЩֵֹĸо
ɡƶ˵˵ȥ
һȣȣƴһ󵫴ĺܾµСԺУ԰һͬɡһĲ֪Ĵһ˰ɫģͷһһҡյı۾Ÿò⡣
ϰ壬ˡƴǰе
ϰŵ۾ͻȻˣоէּѸٶһЦݣҡվ˵ãá˵ֺһȾͻȻʧɢһ
ϰãϱҹȡһݲϡԼӦֹ飬ЦЦ˵
úúã롣СԺһƽĻƿ˽ݣҲת뿪ˡ
ƽڵĲúܼ򵥣һСϣΣŴܹһŴľͿʲôˡ
ӥĶħڽȪƾһĪ׷ɱһӢۣЦ˵
ϰ壬ˡЦЦ˵ϰ壬ҽȡ޻Ĳϡ
԰꣬һҴȥһˣһ鶼ġЦ˵ȫһصӡ
üûдֱӰѲϸҪȥʲôˣ治֪«ʲôҩ
ϰ壬¹ҵļ˺ѵȫôȥʲô˵Ļھȥɡ˵
ãԵȣһ·ϾȥһӣվˣȥصһŹˡ
Ƭ̺һװ˳
ɡԿվ˵˵ȥˡ

źĳȻָ˾½ʻȥ½һɿڴһС֣һԶ۷شСϡ
ССһȫľֲǵľСɽһɽС·ʰ׶ϣ˴ԼʮӣһΧǵСԺ⣬ֱ˽ȥСԺһװͷŪԺֵһЩݣ˽ֱ˵ͷȻֽȥˡ
߽ݣһ׹ӵĺľɳǰһľ輸輸ϰݷһײղߣһŮӹڲ輸רĵݲ裬Ѿɳλϵˡ
ɡֶ̧Խݵ˵
ллϡº˵СԺֹЩн
˲輸ԵһͷҲߵͷ⡣
С磬Ȳ衣ָָѾŮѾΪ˷ǰĲ豭˵
ллȻΪ޻ʱЩǼȻѾż̬֮֮ȣ˲豭ŵӱһ£һ˵Ĳ˱Ƕ
ò衣̾һ䣬ٱѲˮһˮȹ󣬲ŮӰѲ輸ϵĲʰһ°˻ңֻʣߡˡ
С粻ΪһĴˣȻȷǷϷԪ̩ڴ½ʱŵйɽҲŲǳԨԴԼĺĿҽܵ
ǰСʧˡ˸Ԫ̩ҽܣæվ˹˵
ضҲСҸϺˣǵ׿Ѿ绰ˣϷ޻ӵԼɵ˺Ǹ⡣Ԫ̩ڰ֣º˵
ţΪ֮һ㶣ȻΪ޻飬ǸԪ̩ͻȻ˵ĻЩͷԡ
Ϸи֪ڻԪ̩һɻӣ΢΢һЦ˵
Ԫ̩ȴһըһĶȻɫ䣬͵վ
ǺǣС𼱣Ϸûж⣬˵Ԫ̩ƺѾԤϵ˱֣΢ЦĶڰʾ¡
˿Ŭһ˻ȥʵϣǸСһ⣬ҸζأоɵǰͼɱȴҵŮѵĳˣ
С磬ǸǸᣬ޻ȻϷ괴ģϷѾܾûйʹˣϷ˵绰ϷѾǸʱֹͣˣ޻СŮɵʵˣϷٴʾǸ⡣Ԫ̩վһ˵
ϣǰСܲ𡣡æվ˵º˵Ϻоɣ޻ȻǸѪôɱҵҿԲ׷ǶŮ˺һ˵һ޷Ůѽڶ޷Ůѵļ˽޷˵ԼŮѲɥ鵱ʲôҲûз
С⣬Ϸи֪ǡǡ޻һѷĵĵָյľȨյˣϷ֪Ǯ´ĻƻѾˣôҲ˵յѾõ˳ͷСѵҪ׷һѵβɣ޻ḺִİѾˣС磬Ϸ˵ĿеԪ̩Ȼһ˹˵
һĬȻԪ̩Ҳ˵ͨʼվͻ
С磬㻹ǾͻϷǰСŮǸ㿴ΣԪ̩ٴ˵
׻˵ɱ˲ͷأ˴ˣҿϵĵǸͽ˰ɣε˼ҲϣܹɸΪ񲯡Գû˵ҲȰ˵
ðɣϣȻ˼ˣҲͲ׷ˣҾϣԺٳΪУҵѼ˵ȫǷİȫ֮ǰģҪǳʲô£ѱҲʲô˵׿Ҳ˼̾һ˵
ǱȻġԪ̩ͷ˵˵֣߳ڸԪ̩ǰվһţıȭʦ
ĿɨһˣĿͣһŴаЦݵĶʮŮϣŮӺȻɣŮɣͮ
֮⣬ŮڸԪ̩עеϣĿжźòεĵ⣬ֳĵ⾹Ȼеһ˿Σա
ϣǺ⣿üʵ


186 
С磬ϷʮͽϷ˥ƽʱ޻ҪڹʮһͳһڻޣǶС硣Ԫ̩ɣͮʮ˵ݣȻڰǸ
ʮ˰ոԪ̩ķԸ׷ȭ񣬲ͨԼҲվȭλ
ϣǲʲôҪ˵ں͸ϵͽܼʱΣյĸоûʧǿˣºֱʵ
ƷѧСһ°ɡԪ̩ǺЦһԼĴͽܣҲ޻ĴƷѧԸ
ǣʦƷѧԼʦȭ˵ȻĿת˵ǰ޻ӵһ⣬ⵥĿ㣬ԭȼAѾ޻һܸߵȼ񣬵Ǻܿί˾ҪѵȼߵSS޻ѾǺļΪ޻ὫΪһṩԶȼķ񣬵ǸִʧܣˣǵʧܺĵȼѾΪʮ֮һɵSSǵļƻǵʮʦɣͮɣʧܣȻSSִ˽Ϊʦܺ;ʦùͬɣȻʧܣʦܡʦܺʦɣƣʮʧˣôȼԶΪSSSʱʦԳ֡
Ʒѧһõһаź͸Ԫ̩оɣˣԼҪٽ޾ĴɱԸԪ̩ʮͽܵĹ۲죬ʮ˴СʦɣͮʦƷѧʵӦһһǿҲ˵SSٴӴʦƷѧ˵ϴɱСʦɣͮһԼɣһϵҪ־вԼĻҲǷʤˣΪɣͮһĴЦ̫ԻˣԼθǰһСã뵽ȻҲɱֽ綦ʮ֮һ
ƷѧԼЩʲô漴ðһ
ϣָҽЩĿʲôѵ˵˵޻ϵͳжôܺǿ𣿡ƷѧʸԪ̩
С磬ģһ޻֮ȡСĴɱ񣬶޻ӰܴȻҵĻǲҲн٣¹ÿ˶ʮλͽҲʶһŵľСܹѹһͷһҲʶ죬һҲǶǸ쵼İи޻ҲһأС磬㿴ΣԪ̩Ц˵ǳԼƷѧЩ⣬һҲ²µһЩ˶Լеԭˡ
ȻôСӣôСӹСӲѧǳڱȶһˣǻԹӰ󣿡Цʵķ˸Ԫ̩Ļڵľ޴©һֱӷȥΣյظооҲ©Ǿ޴ɱ
ǺǣС˵ﻰŵľôҵļͽأԪ̩ǺЦ˵˺ȴǱ̸ܶ
ϣҵıҶԼĻҪ㰡һ֪ڱȶ˻׷ʵ
СӣٺʦᣬˣȻ޻ȡ׷ɱӮˣȻҪΪ޻ٲҪϵһЩһ׳ͷĶ˵ϵҲЩ˽Լһ
ˣԪ̩ĻŵϱͲ˵ˡ
Ԫ̩ЦŶ˵С磬ֱˬĻȥ
˵ﻰɺ͸ľ飬ҲҪСϵĳǣЦһ˵·ȫûаĻϣʵȴѾȼܵŭѾˣԪ̩ΪŵĹϵòŶԼĹɱǾ뵽һܱס޻ܶиҲΪʮͽĳԶԼˣǲŴ⣬˵Ǵú̡
ô˵СǴӦǱˣԪ̩ʵ
Ȼʮ˿СӣСӸҲЦЦ˵
СȻˬ죬룬ȥ䳡Ԫ̩Цվ˵˵걳ֵһȥ
ȥҲˣʮ׷Ǻ棬һʮ˳СԺУ԰Աߵһɽ·ƹСԺɽȥ
ʮӣԪ̩һԼʮĶشС䳡䳡ϷһЩʯһﻹ÷׮䳡ܴĸľƵӣмӣһЩͳʮ˰УһżľʣӦǹϢõġ
Ԫ̩ǸгʵԸԼͽ˵ǽ԰ɣ￴žˡ
û˵ǰĿͶ˴ʦƷѧƷѧһȭ˵޻SSĹҪֱǱָ֣ղѾˣ֪ʲôҪûУ
ƷѧĻͫ΢΢һа׼óսԸˣ޻ĺȻǸңôͲҪһºˡ
ȵȡʱվ˳ԸԪ̩ȭ˵ϣⲻƽһôܱȵùƷѧǸأ
Ԫ̧̧̩֣˵ȥ
ȼѾSS밴SS꣬Ų޻Ӱ졣Ԫ̩˵˵꿴˿ʵС磬ɸӦս
СԵ㣡Ҳ۸˵ƸĲˣǿѹһеĻԪ̩ȭ˵
ãŴˣС֮ɫϷԪ̩¶һ˿΢Цȭ˵˵жƷѧ˵չɣмǵ㵽Ϊֹ
ǣʦƷѧԪ̩ȭ˵˵Ŀתɣͮ
磬Сֽ̡ɣͮߵ䳡жȭ˵
΢΢һЦҲߵ䳡УվɣͮĶ棬ȭ˵ɣСãǸһľϲ
磬ԲûʦʦֵСҲ͸¶ԼݣԭСú𣿡ɣͮȻһаӣգգ۾˵ΪĴǸ⣬ȦҲɵеľĪʧ˴롣
ûϵġ붼ûѿڶ˵󻹲˼ͷͻȻһëȻĸоӿͷ͵ؾ˹ѾһХ֮
ʶͷһᣬһĶ߷ɹɣͮͬĹ
ɱֵģȻ͸ģŭɣͮĹϬޱȣǾͶ䲢û֮߹ע֮󷢳
Ѹһ󲽣ܿɣͮķŷһţаɣͮʹթ£Ȼע֮һ޴ķʱ
С飡Ԫ̩ͻȻɫ䣬Ϊʱ
ĺȲ߶죬ɣͮȻڸԪ̩ʱѾߵϡ
أɣͮ߳ȥԶڵϷ˼ڵû˶ʱɣͮʦ˹ȥڵϼɣͮ
СúݵֶΣԪ̩溮⣬˵
˭ϳˣѾú͸Ԫ̩ίߣʵ
񽭣СϣƷѧҲĺ⣬ղȻࡣ
һĶʮŮӺһʮ˳ߵ棬ȭ˵룡
ҺݺݵĴΪͮ𣡡ŭθԪ̩ȴûֹ
λ룬ȭۣСˣλ˱ȭ˵䣬ԭһӰ˹ȥȻɱϲģºΪǿˣթĻᡣ
һȶ˲չ


187 
飬һٵȭཻͨͨ޸񽭺;Ȧ⣬ڵû˶
ȭ˵ÿ˶ɣͮҪǿ࣬ͬû֮壬ʵѽӽ֮ɵʵȻ޷ȣټͬǿκʩչԼĻᣬǿмкҲͬɣͮ㱻ڵء
滹˭վڳ˵
СӣҪʬΣһֽ棬״ħһ˹һѳԼһҵĶ̵ȻԴ³Ӵ󣬵似ʽȴݵҷؼϣܲöԸ
ͬʱҲ峡ΧͣתȦûһֱǰ
ֱǰ򵹵ĸ񽭺ǿ˲ֹһľͶзȻѾ֮壬ٶȻȶȸ񽭺˺ܶࡣ
ƺԶûбУÿζֱȭӣǾ룬ͼĶ̵޴ȭţȻһʱãΪûǰ˰Ѹٱ򵹡
ҲͼԼ֮ŸջԴﵽƷĿģΪҪԸǿƷѧˣ»һĪĸԪ̩׼Լһɱﵹ籩¶ԼٶȾܿеĵζһζҲһĿģΧλãΪΧǻʱܱһһֱâڱĸо
ˢˢٴһֱתƵͷЩΣԼٶȸ޷˵ֺƿڴʲôŴˣҿǵСӣ㣬ֱӺҹУ
ȴûΪĽʧȥǣȻһȻŭӣֻ۾ȴ侲һһ㣬û˿鲨ЦһζٶˣͼڿζҵﵽһеĿġ
ٴδһĶ̵˸˹ȥȴٴһӰ
ζȦﵶʽѾʼظʱˣǾƵҲ࣬ΪյС˹ȥĴһƷļХһХĻ
޴ƵƷ֮һæһ粽㿪ƵȴƺԤϵ˶㣬Ƶ֮ʵʵһУ粽ʱƵѾ˻ȥƴȻһӰ˹ȥ
ಣʱƿ˲߻Ա߷˳ȥ彻ȴԭһֱΧߵ֮ͣҵ˻ᣬð˹
ಣǽ˵һƺҪ·ȫĸܣû취ȫһ̣϶¶ɵЦݣ˱Ƿޣ޼ľɱ֮Ѵﵽ˽иɻĵزֻҪлǷĹ˴Ǽյʦ⣬û˭ӹһŰ֮Ĳɱ
ȻȻӵվʱϵЦݶʱˡ
ֶΣﳤĺĸ룬˿ղ߾ȫܹ⣬ȴ޷ʣ⣬ͷע߶ȼ£ʶ伸е֮˲ӿü֮ϵƺüļʲô˵ǰһƺŷȻĸ롣
ܰǽס뷨ôˣס󣬸ҫ㶾ˡ
ǣĿһ䣬ְ˦Щ㶵ˣȸղŸӼƿ
˸շӦ˵ļͷѾ˦ȥĸУע֮ĸɵľ޴˵׶Զͨһ˵ϡ
վŵλ޳˴Ʒѧ⣬õ޷ɿ˵صˣǵƣȴ֪ʲôַѾ˵Ǹķ飬֮ȴǵļͷһƬںڣں֮ɫڿ֮С
ƷһѳһСƿóҩֱ˷ȥŰ˱˸Ԫ̩ڵ¡
úݵģ书ĶƷѧһ˵ƣ˪ǰŭȵ˵Ǳȫ飬ʹܹӺãȻҲǵʵɼӰ죬书ˡ
Ǻǣô㶾ĸţһ˹ȥ¾ͲǱ书ô˰ɡ˵˵ЦһƷѧ˵ϻ˵һҪΪǱ𾡹ܷĶѾ׼ŭ
Ʒѧ˻֣˱ĶƷʣĻƼ䳡Ʒѧֱռ˶ķλΧм䣬䳡еٶȽսһ
üΧÿ˵ʵҪǿرǴƷѧǸһ൱ΣյĸоΣյĸо˼ɵѹȸжҪǿ
Ʒѧں˼ΧתȦ˫´ͷ΢ͣ΢գվ䳡룬һ˯һ
Ʒѧ˫ĿԲһǵõһһ˹ȭס
ע߶ȼе֣һһĺϻ֮ǿһ𷢶Ĺʵڵʱһʱʱǡǡϻ֮ĸڣͻȻһ޵޴ɱܵĸо
ǵİΧת˽Ҫγɺϻ֮ʱһһذδһλƼͷ˹ȥ˺Χ˲ơ
һϵľٶѲ˹ƷѧŪЩʧ񣬼ʹ¹սĸԪ̩ͫҲ΢ɲһ
󣡡Ʒѧʮ֮ףһ˲ͷӦ˹Ǵȵĺڳĳ·߽Ѹٵķλ任غӰ׸ովʱΧ֮Ҫ͡
ԭһӰʵƼսپƼȴƺԸʱ򣬾ȻԲٶȥͬʱһֱŶ
Σֻ÷׷ƼĴ㣬ԱܿƼķٴζγ˺Χ
飬ͬ籩Ĺ̼䣬Ѿ߰ȭȻÿζûбҪΪ˽֮壬ΪôʦõԵʳʱ˿û֣ѾһЩˣرǱƷѧҼͷһȭеͬ޴һ㣬Ҹ첲ÿһٶʹ
֣ᱻΧŹܿ˶Ʒʵȭͷа˼⣬뵽һҧƴԼˣȫ֮ͬϽˮ㼱ԼȾ
һ޴ƷƷ˹ȥٶȺȶȸղŴ˺ܶࡣ
ƷСģƷѧһȭĺʱȻûжȫһܾ˵Ĵ򷨣ɴ󾪣ȵ
أһ죬ƷȻǻǱȷɨУע˼ȫ֮ȷ磬Ʒʺŷɳȥ׶Զͨһڵ˼ûȻʧȥսƷѧɵ˺ϻ֮ҲƣҲΪֹ˾޴Ĵۣĺ󱳱Ʒѧͬ޴һȭУ۵һһѪӿӿƷʵصķһģһǰ߲һͷԵڵء
վ˽Ųֱһ¿еѪŤת壬վƷѧˣٺһЦ˵ܺãþûг˵ζˡ˵״ħƷѧ˹ȥ


188 
ĿצƼٳ嵽ƷѧǰȴûжԴƷѧһתƹƷѧλһʵƼҵĹ
žžžͬĹ˲ʵƼ˲˲СˣƷѧĻĹҲ֮սһٴȦ⣬Χζ˶γɺΧΪͨղŹ֣Ȼ˶ƷʣȻܹһεĺϻơ
Ϊ˽棬Ҳζ֮˾ԣûڸκεκһ˵Ļᣬһʱ䣬䳡˽֡
ϣǶˣٶȥ˭˶ãǲ֣ͣһֱڽĿųڱȶ˽֣æˮעųڱ仯ĸԪ̩˵
޷Ԫ̩΢۾˵Ȼ˾ֹļȰ˵ͬʱ΢
ڸԪ̩ͬʱƷѧһˢһ֣ԭһߵذףĻƼҲ׷ԼЯıУǵıкıһһгķ䵶
ˣ󣡡ƷѧһԭΪΧζԱĺܽվŵѸ˾룬Ʒѧذ˹ȥͬʱĻƼ˦˵ڷɳͬʱҲڼٱ任ԼλãͼٴζγɺΧ
ϴζԸ󷨵ľ飬ûͬʱ˹ƷѧЩ벢ɺܴвƷѧ˷ϣٴ޵޴ӵĸоΪԼĸԷжܣֱƷѧذ׵Χ׷½أֲ֪ηǲжҲ÷С
޿ɱܵ£ҧҧƷѧĹҲܱжķУͷͬʯȥͬʱ˫ӭŷһ裬ϴһӹ޷ܵ룬صͬʱȻϣƷѧĹѾˡ
ˢˢˢƷѧеذ׼ٻ裬ڿγһذײӰɵ֮ХȻڶܷ֮Ѿ׼Ƕܷͬʱ뱻ȻѾмܺͶܣջǱƷѧеذ׻ǰ·ϻŵĳѪۣѪ˲ȾĶ˶T
ʱƷѧٴ˶İΧ˾ٵٴΧ˹
û˾еʹϴ˫Ҳû˵Ҫ֪꣬ϰ֮Ҿ˻ɴϴʵ֮Ѿǿ˺ܶ౶
޻ƷѧĴ޵ʵȻͬСɣеκһˣʵǿĴƷѧҲսʤ˵ȴǿȵ˵ز
ɱһƷѧ˹ȥȻ˾أȴû˶ʧȥǣ෴εѪԽľԽҪ侲ԴУƷѧһԵҲʵǿһˣȰľԶ
ƷѧȫĻƼĹȻֲȡܾ˵ĴҺоˢˢذ׻â󣬷һ֮ľ룬Ļᡣ
ಣƷѧͬʱղŽӹ뱻˦һƿзƷѧֱȥͬʱָƷѧϵļѨƴҲûб¶ɱ֮һձʹ˳ʱĻƼĹѾ󣬵ٴαĿĵ˿ڡ
Ʒѧע⵽˦ķ룬ķٶȶ˵ܲʲô£ǾҪһܵʱȴȻԼļҪѨһ飬徹ȻʧȥжֻĿš
ע֮ķͬشһƷѧĶͷžһ죬ƷѧԼͷͷѵ
Ʒѧһͨһȥغ鴤£Ҳû˶
ͻıź룬΢۾עų˲ĸԪ̩Ȼɫ䣬վȵס֣
ȻԼҲû뵽ԼһϺûжãȴһ߻ԼͽĻƼĶΪ֮һ͡
ಣץסһѵõĻᣬķ뻮⣬ĻƼⴸ󵹷ɶͨͨ˵û˶
ˣԪ̩ԼͽҲ򵹣δʱĿѣһһһӰ䳡޸˹ȥ
ǣһͬһֻߵķһ㣬ǰɹʮԶͨһ䵽˵ϣǰһξ룬ͣȴͬӿȪһ㣬ڵѪ˳
Ԫ̩˲ٿ첽ƷѧǰԼʮĴ˫ĿԲͷϲһֻ²Թֳβĸ룬ˡ
̾˿ḧӵõӱ۾󣬸Ԫ̩վٴĻƼǰϵĸȻûа˵ߣǺԼͽһ㣬ȫⱻ֮ķ飬书Ȼˡ
Ϊ˳Թҩ󣬸Ԫ̩վת˸ղĿһΪܾ˸ϵߵĲȻԼվԼ˼ʮ깦ƾȻûаǸ˹ȥԶĵطҪȥ
ϣܷŭҲΣıҲԪ̩ʲôغѲֹһԪ̩ҪֹͣⳡҵıȶǸԪ̩ȴĻ֮Ȼת£Ԫ̩ͽܱˣԪ̩ȴȫʧȥһӦеأȻעһǣȻ˺صˣȴԼվֻҪҽԺƣӦܹסڸԪ̩Ȼãž飬Ҫ֣ΪʱȼеŭԼҲҪֹԪ̩̬չȥˣʲộԼ϶׿ŭ
룡Ԫ̩Ѿɱ۾ͬϲӬһ¡¡һǱһֻεľƻһһԷ˳ȥ
ϣǰ޻Լ޻ᣬѵ𣿡ڵ򲽲ƽĸԪ̩
Ԫ̩ͣ˽Ųͷת˵޻ᣬ޻֮ԼȻ
˸Ԫ̩Ļ˿Ҫ˵ȴԪ̩ڰִˡ
ǣϷѾѪͽˣϷΪʦȴòΪǱˣԪ̩˵
ȿȡЦ־ҵĿ˼ٴһЩѪȻһҡҡ׹ӡ
СӣϷΪᣬȻԵ͵ǰлϷˣԪ̩ĿధȻҡҡ׹˵˵긺ⲽǰ߸ߵľȥ


189 
ŹĸԪ̩߸߾žһ䳡ʯķ飬ʯҽȻһƵĿȴӰ
΢ŵƿӸԪ̩˹Ԫ̩ϵɫװ½Ǳһ׶
ף֮壿Ϸֻ֪֮ľ֮ܳĳĪϷһ֮壬ǺǣϷͻȻɱˣͬϷͽܵĻԪ̩ת˿Լ½ǵĿ׶ɫȺ͵˵
Ԫ̩Ļͫ΢΢һ漴Ц˵ԲСӶڲ壬αթϼһﲻȤ
ǺǣСӣϷץסԺҿǲǻϷ˵Ԫ̩ȻûǺЦһⲽ˹
ǿһΪ˶อľʹ˫´վԭأ£֮ȴϽˮ˾壬ǰغܵĵѲѪˣ֮ϸһȫµĸ߶ȣ˿ڴѾȻǿʼˣֻбԪ̩ƾ޴ھ˵อȻأţֻҪһʱ䣬϶ѸٵĻָתอûкת֮ǰ͸Ԫֱ̩ӶԿʱ䡣
СӣϷһ䣬ǷԸϷͽҽΪ֮壬Ϸͨʮ̽˵ȫԴﵽһͨԶԴﵽһĸ߶ȣϷѸߣﵽĸ߶ȣС㻹ᣬֻҪϷΪʦϷΪͨеѵ㲻𣿡Ԫ̩ھԶĵطվס˽ŲľջĻʵ
ҴӦˣĻŹңΪͽ𣿡ƺЩ⶯ƽʵ
Ϸ֮ôͽΪѰҺһ֮壬ϧϷѰʮ꣬ͽʮˣδκη֣͵ϷǰӦϷͽܣϷᱨ֮¡Ԫ̩˵
Ǵ£ҿһ¡ڰ˵˵ڸԪ̩ǰϥ΢˫۲Ԫ̩ˡ
úã濼ǣϷһСʱʱ䡣Ԫ̩Ӧǣϲɫ˵ͽԼնˣȻ֮ĿһǿĶ࣬Լʮ깦һҲôóܵģҸղѪȻѾ˼صˣʱУһһҲӲԼˡ
ûٺ͸Ԫ̩˵ǳԼ֮صԼ˵อȥˡ
Ԫ̩ҲǼ䳡еļͽܣֻص˸ղŵĿӵȴûٻصߣϯҲһԲս䳡ðïܵ䳡ľˡ
ʱһһĹȥˣǸԪ̩ûдƺҲûйʱ便ȥ˶ãΨһȴû˵ڵһվ䳡ת˼Ȧվ䳡ԵԶĴһٿʱѾһСʱˡ
֮ǰԭ䳡ڵĻƼվѾָжʦǰƷѧʬϵһڷűܵΪƷѧӣƼƷѧ߲ϵĴᣬʱʱüȳ޵Ŀ⿴䳡ڵǸղʦڳھ嵽䳡ڰ˺ƬͬʱһǵľʹҲʦԼԼҲԼȥɱ䳡Ǹʵǿˡ
ٴοһʱ䣬ѾһСʱʮˣ͸Ԫ̩ڱĿƺһСʱԼ
Сʱʱ򣬺һ۾ӵվʱϵѾõĲˣеϲǣԪ̩ƺԶˣȻôʱˣԪ̩֪Сʱôص˾ȫˣ֪᲻ᡣ
ȿȣҵĿ˼³һЩѪЩѪʵอʱµģд󲿷Ѿ֮ˣʣЩԻԪ̩
СӣûУԪ̩վʱҲ۾ⲽ䳡ԶЦӯӯʵ
ǺǣСҾؿǣ˵Լһ壬αթϼһΪʦǸˡȴ˵һøԪ̩Ц˲̵Ļ
ΪԪ̩ͽܣѾƷѧͱ˾Բѵĸ񽭡Լɣͮ⣬ŵ϶¶˾ϲ֮ɫ֪Ӧ˸Ԫ̩İʦҪ󣬿ǵıԸԶҲ޷ʵˣƫƫСӲʶôȻܾ˸Ԫ̩İʦҪôԪ̩ȻŹǿֻҪʦ֣ǵĳܱܿˡ
Сӣѵһ·ǰ㶼ϧ𣿡Ԫ̩Ȼǻǲĵʵ
ѾĺˣҰΪʦҵһһҸ˳ҴˣʦΪұ𣬻Ƥȥ˼ҰΪʦȿȡ˵Ǹ⣬һᣬɺ쳾ûܹԳҵջ󡣡˹˵ΪԻԪ̩˵仹ȿ³һЩѪ飬ϱһ˿Ұס
СӣѰ·Ԫ̩˵
СҲʮ꣬дõ껪Ҫܣôȥءʼ˵˵·ִһ㣬ٴξҵĿ³ѪҲҡҡ׹ϱɷɷ׵ģûһ˿Ѫɫ
Сôˣѵ֪ɽڣû𣡡ѪͬʱӲɵд󼱣棬ŸԪ̩ɫȴ·ûпһ㣬ֱţȴ޿κΡ
СӣȻ㲻ӦҵͽôϷҪΪҵͽˣɡԪ̩Լôʱ侹Ȼһʧ͸Ľʱдŭǰһ˹ȥֻΪУҪȡһ˵˵㹻ˣεĶ֮ǰ溬ŭȫСࡣ
ӸղŸԪ̩޳ֵɵԼĶ֣һʼʹҪ͸Ԫ̩ܾ˵⣬ԲŻװһ˵ԻԪ̩ҪﵽЧԪ̩Ȼϵˡ
Ԫ̩ҪСˡȻˣȴĳܷΧ֮ڣڸԪ̩ʱ͵ǰԼٶȿ˸Ԫ̩Ԫ̩ǰȥһʮֵΪ֮ܽķէּ
ƻԪ̩ͷһʱĺ󱳣һƻ˸Ԫ̩ǰء
ۣԪ̩һٴˣδȫԭอٴѣһѪ˳û¸ɾѪҲȫ˳Ѫܴ󣬷·ܵ˼صơ
ʮеĸԪ̩ȴĵ˳ȥڿпѪһѪ꣬ɹ䳡档
ͨԪ̩ˤ˵ϣûվеԼ߹ǼعȫˣҲܵ˼ص˺֮ǿ󿹻֧ţͨߣѱˡ
ʦԪ̩ļŵͽܼͻıʣʱʧɫԪ̩˹ȴסȥ·
Ⱥʧȥսǣȴ˿û飬һȭߺЩҽȫû˶
һУתͷѧŸԪ̩˹
СӣúݣԪ̩ŭĿӣʱﻹа˵ӣֱʱ֪ԼջССӡ
ǰ㶼Ҫȡˣﻹкʸ˵Һݣ˵ʵʵǿ󣬵һҲȲϵģǺǡԪ̩ǰѵԼ鲻ȫѪȾT¶մѪľ׳ǰشﻹһ˿˺ۡ
㣬ˡԪָ̧̩ȫ˺۵ǰأ״ɴ۾Ȼ
ҵȫˣҲԣղְҴˣӦ˵мСʱҵ˾ͻȫˣǺǣϧ㿴ˣǺ˵ϸֳһ֮ɫԸԪ̩˵ǰĺҲįΪͽһ·ġ˵̧Ƹ˸Ԫ̩Ķͷ֮ӿԪ̩һ鴤£Ҳû˶
վû䳡еλޣޱ˹ϢõǸӣﻹŵ޵ȴǵˡ
Ҫʲô䳡ڼ仯ξĿɿڴӣæʵ
նݳ񾡡˵˸ֵʱѾ߽Ǹӣߵ˰޸񽭺;ľ䣬˲Ͼǵ
·˯һɣͮǰžµСͻȻֵʱӣзһ˿̣ǸȻ࣬ȴӡŮӣԼ࣬ʮ꣬δдѵʱ
ظһŮӹգɢ䵽ϵͷһߣ糿ԼȥɣʼΪļνһԺУһ̣·ͨ顣
̾һٴḧһŮĶͷȻվӣվ⿴ԼȻЩηЦЦ˵ϰ壬ǷӥίԱƺˣһظۻЩҪ鴦
˵궪һ˾ֱˣյճЩѪ·һ޶ڶħսƷ


190 
䳡Ԫ̩Ǹ԰СԺǰפ㣬߽ոʧȥ˵СԺ
ڣǸʱΪŮڷһ廨ӳһɫ˿е廨ڰɫ˿Ϸߡ
ҰжҰм֡廨Ůĺ裬Լһ㣬ϸС廨ҲЦݡ
߽ſڣǡÿһĻ԰СԺݺ廨ŮһоȻͬһŮͼһ㣬񾲶ãЩȥ
Ƭ̺ŮӴе˿̧ͷطһһѪ۵վſĿתעɵþһֻܾСһɳİ廨ӱǰɲĴǰӡ
ŮӷǰЩ죬̽ʵ
ң鷳һ·𣿡΢ЦŶŮ˵ȴ֪ճѪ¶΢ЦŮӵȫһģ¸ղ䳡ѵʱѾƳƬ·ҲòմѪΪӳȥҲ̫˵㣬ž·
ѽŮӲɵһͨɳϣȻɳװ˵һѸȥ
ʼ磬ŮˣǾԼȥңŮӴ̽ͷ˵ȵȡ˵ͷ˻ȥ
ŮѾԼ⣬׼ֵƵĺľɳǰڲǰԪ̩ǸλصŮӴݳ
ιŮٴδӷ̽ͷһ䡣
ܴ·𣿡ʵ
Ůӱһ¿˳ɫ΢Ķ˵˵ȥ
ӾվŮҲ߳˷ӡŮվԺڿ˳ƹԺڷӣ򷿺ȥҲһյأ벻Զһľݣ򿪺һ޴ľͰľǽϻһԡͷ
ŮӰ¿ŵľڵһľϣͷ˵Ȱϴϴɣϴٻ·˵Ť֫óľݣŹϺŲԶȥˡ
ǸĵĹЦһ˵漴̾һ֪ŮӺ͸Ԫ̩ʲôϵ֪֪˸Ԫ̩ʮȫԼ᲻ģ᲻ĶԴԼΪԼ·Լϴԡ
ѵԼ·վľڵԡͷ£ԡͷˮͷľΪ֮һ
۾ԡˢԼ壬ղžĶǵƴ·˺ܾ֮ǰ飬ɣͮ崿ȴˡ
֪ɣ֪ıŮѾܲƵᡣ뵽ȴû뵽𰸣ΪԼɣͮʱԭɣӡһȫƷˣڻɣϴָһȦףɣһ̺ܴ壬ƻԼŶϵӡ
˦˦ͷϵˮ뷨˦Ժֹصԡ˲ϵˮ飬չŮ͹¿㣬һӵʽķΣԶЩҲȸղѪ۵ǿˡ
ٴǰԺڣŮְ廨ר廨ˣվſ˵лл㡣
лˣôһ˻ˣʲô𣬻ŪûѪүүôûŮӰ廨ӷŵߣЦЦʵ
үүĿһʵ
ţԪ̩ҴүүүүиԪƽҽŶŮƤӺôмҫЦ˵
Ԫƽһּ֣ǵԼԺ¶һ˿ӵɫ֪ԼͬŮŮӣҲ̰үү
ôˣҴүүʲô𣿡ŮӿĬЩǵʵЦЦ˵㿴ңҴүүô£ôʲôأǸЦˡ
ǺǡǿЦЦҲٴ𻰣ת뿪ԺȥߵСԺſվס˽Ų˿ȴǸŮӷſվſڣתͷʱϵЦ˻֡
Ťͷ̾һɽͷȥ

б̫ӿŨīѸڵӰ٣һ׹Ҫˡ
ɣվڻʢӰӹ˾¥̨ϣֿ߿ӿ㶵ĳգĽŲ롣
ɣ塣һ˿۾İߵɣе
뵺Ǳ߻ûдϢ𣿡ɣʵ
ûСĴ
ţȻǱûϢ˵˵ʲô飿ɣ忴̧ͷ˿ԽԽŨʵһԶζ紵˹ͷЩҡ
ǰǵ˷ǳˮдľı˵
ɣջĿ⣬ĿбӵĿŽµİģ΢΢ЦЦʵģô飿
Ʋ⣬ܵѾ͵͵ˣʲô˵
ܣӹ޻SSһ򲽽ʹ˵ӹνѣΪʲôͮûκϢɣڰ֣Ȼ˰ĵжϡ
ǰĲܵæٴεԼͷǫ˵
žણﵽɣϣ̧ͷ˿ѾƸǶգĹһ䣬Ͱһ뿪̨¥ݿȥ
ģϷһ𵽾ǹؼʱڣгյɣ߱˵
ǣĴ˻ûߵ¥ڣϡѾѸһƬ´ˡ
ɣͰļӿŲ¥ݿȥܵ¥ݿڵʱžžžžһ󼱴ٵĽŲһͷɣɣ壬н
ʲô˵ɣʵ϶Ŀùͷе˾޴ѹԴĵȥ
ڸղţＸ㳲尲ĳӷҵعͷ˲ƽϢԼϢ˵˵أͱɣһץס˲ᵽԼǰɣʵ˵ʲô
㳲尲ĳӷҵعɣƵѹ£ͷ࣬Ҳ˲١
ͨͷɣ˦ӵ̨ϣưô˲ӵ¥ݿ׷ɣȥˣ̨Ϳɣ屻¥
ɣЩŵĽе޴⵼Щ
ɣ壬ô׼ʲôȥСǲǸе⣿ֻһ˶װʱֲſվɣͰǰº͵ʵƵӺɣγĶԱȡ
Ϸ̨ͻȻ˴꣬ϷˣС磬ҵĹͣ룬Ұ칫˵ɡɣɫ˲ͻָЦڽ䣬Ȼ˸Ķһ˹ȥȫû˸ղŵļٺͻҡ
¶һ˿ζ΢ЦȻֲڴɣ˵ݡ


191 ɣľ
ʢӰӹ˾ԭƻİ칫ڳɣİ칫ҡ
ɣ岢ûƻڰ칫棬Ǻһ˰칫רΪ׼ɳϣǰĲûɣһ칫ǽʴҴ뿪ˣټİ칫Ϊ˵תʱСİŴϺ󣬰칫һӰûκ
ɣƺû˵˼ǲԼͬĶ˲豭Ʒרע·Ʒʲôϡһ㣬ڱƴ򣬰칫ûпƣܲѰ칫ڷΧеˡ
С磬ͮûУ֮ɣȴ˰칫ڵĳա
ˡ˵˵ҲĲ豭Ŀתɣ塣
ͺáɣͷ˵
칫һĬ
ɣ壬ѵûʲôҪС˵𣿡˰칫ڵĳĬ
˵ʲôɣʵ
Ľϴ֣ƻҽҺͻƻĳͻ޻ҵĴɱƻʮޣԼľ֡һһ˵
ǺǣС˼ݣܹô͸ϵϷȻСѾ֪ˣϷ˵ıҪ𣿡ɣĿһǺЦ˵
ɣǺֶΰ˼ܣֺСд˾ǲɣ屧ȭп˵
С˵Цˣ尲ϷϷΪ尲ƴʵڲ̿尲ڻƻջƻ尲ᣬͻȻϷѣϷȲѲŽϴ֣Բų²ߣСֳ֮ƻ尲Ķɣվ˰칫ҵĲشǰĿŴջ˵
Ȼɣټ޻ֳ֮СӣȿΪ尲ĸ󻼣ֿС⣬˵ǺưҲشǰ棬Ц˵
ϷļƻΧƫƫƻ޻һɱS񣬶ͮ谮СӣϷ뷨Ϊ尲Ǳڵˡɣ忴˿ٴΰĿת󵭵˵
СӲףɣô֪ҽҪȥʲô취ҵȱľ飬˱ɱ֮ġʵ
Ϸʵûʲôֻͮһʵǿߣгһ޻ܻĸԣȻΣǰɱľٶȥ飬Ϸļƻ֮УϷļƻ᲻ϧһдۣܻԳְϷںɻȻôѵأҵͮΪʲôûϢɣ建˵
ǺǣͽԶҲִǸνĴɱҵSSˡЦһ˵
ΪʲôѵʲôЭ鲻ɣĻɣʵûɱ룬ΪĿиûܹɱ
ûУȷʵСҽʤˣӽҲûһˡЦһ˵
ʲôɣ˲۾ò˼Ȼʵɱ
ʤѡͷԺȴڵƴɱĳܹɱԪ̩ʵңʱҪΪͽӶСʱϢʱĻԼԼɹԻԼеĻձɱĺܿԼˣΪɱҲȺˣ˵ʤһ㲻Ϊ
ʤѣɣظһĸ֣Цһ˵֪ʵǿ󣬵û뵽ǿܹɱĵزԼŮҲڵϣ˲кܲõԤС
ͮôˣɣʵ
ͮǸĹϧʦһ˵ɱɣͮʱȴǺܣɱô֪˽⵽ʦʦʦȫԼɱʱʲôķٶڲһˣԼҪػˣնݳõѡ񣬶Ҳôˡ
㡭ͮɱˣɣֲΡΡָһ˫кˮʵ
ǵģҰɱˡ˵
ʮ꣬ôµ֣ɣݺᣬʵԭƵЦ̸ڵ֪ɣͮɱجʱѾʧӰˡ
ɱɺɣͮԪ̩ɱҵһҲʮ꣬ôµ֣Уҵľʮ꣬޻ɱˣôµ֣ʩˣĵɣӦṇ̃ʵ𾲶ΪԼܵˣЩ
ɣʱһֱǺƽȶԻʵϻһ꣬ȻļԴ޷ǱϾսɱԼŮڻվԼǰ
ҪΪɱҵۣͮҵģӽԺ尲ǧֶΪУļ˶尲ֹ׷ɱɣָ˵һ˺һαƵɴ¶ִ尲ɵĲпѪһ档
Ǻǣɣ壬ˣ֪尲᲻ִ׷ɱˣҲӦ֪ˣϹȥ尲Ҫ۳ʧˡĿһޱԼвԼɣΪէجʧȥǺųĺݻǡǡۣʱɱĴ
̫СϷˡɣĻЦһ˵˵귭óһɫСĶ˵ϷϲĶֻ֣ҪϷİť¥ͻ̼ҷϷôˣóԵĿԹˣĸˣҲˣûʲôÿϧģʮ꣬ôˣ֪ĽСŮѻ᲻Ϊģǿϧˡ
ɣ壬ֶ𣿡·ûпɣϵСһ㣬ʵ
ǣϷֶΣȻ׾˵ǺЧ𣿡ɣ˵
ǺЧðɣӮˣһرһͷȥʼ˵˵ͷҲ칫ȥ
ɣû뵽ôɴķɱͷɵһ㶣漴ȵվס
ɣ壬Ҳɱˣѵ߶𣿡ھɣԼԶĵطͣ˽Ųתʵ
ɣҪΪҵŮ𣡡ɣ˵
ʱ⴫һŲܿ˰칫ſڣˡ
ɣ壬İˡɣʼ磬Ц˵
ߣɣһǸС칫ſڣĿŰ칫һְֻŴˣһ˽ȻһϤٻӰ
ΪʲôҪɱҵĴүүŮȦĿʵ峺˱֮ɫ
ҲɱҪɱңĺܱǸ˵һʹԼɱĴүүҲֻ˱˶ûг޵Ůӣʵڲ˺˺ѾɣŻǸ
Ԫƽ类ɱˣɣѸٵĶ㵽˰ָ˵ʽԪ̩ĵܸܵԪƽ
֪Ԫƽͷ˵˵ĿȻ˹Ƕ̬Ǻ͸Ԫ̩žŷơ
ΪʲôɱҴ磬֮Ȼ죬Խֻһ߳¥ְɣԪƽվһһ߶೤òΡΡĽָ˵ôһ


192 ٱ
ǰԪ̩ĵܸܵԪƽƽָԼĸԪƽȭʵȻ֪һս޿ɱ⣬߽֣ɱΪвԼǰȴûеΣա
ǵģϷǸԪƽʲô˵Ԫƽʵ
Ϊֱ쾭壬ȻűɱɣⲢܳΪֹΪֱСԼ˵
ʲôԼԪƽջеĽ⳯ʵ
ҺǰһСˣȻҪҪɱϤ㣬СҽӮˣҲɱϣΪϣܷ֮ĶԹΣ˵һڸԪƽ˵ֻ洦ûкԼ
ΪʲôҪŻɽ󻼣仰ѵû˵𣿡Ԫƽʵ
Ȼ˵СȻԸôԭһҪλķ֮ҲԸΪ֮ĶԹʧȥһλҽ˵ǵøԪƽŮᵽԪƽһλҽ
ԪƽŮĻɵһѸٺЩӵĿ˵㲻ظлңʱҲ֪ɱҴүү֣֪һ·㡣˵ǰԪƽߣĸ첲еүүεĵ֮ɫ
ߺ󲻾ãõȸԪ̩Ͷһܵ䳡˿ʱȴָһ˰ѸԪ̩˵ʬֱɻ̧ҿһ˳Լүүȥˡ
ղŰҵǵʱүүԼոտүүͣǹݵʬ׻ĸүүɱүүڻʢӰӹ˾пܻвүүĺɣȥɣһɱΪүү
ΪүүеүүԥľͺͰһŸ˻ʢӰӹ˾ڵүүİΣҲҪүүֲҲֻðˡ
㲻ȰүүˣҪΪүүҵΡԪƽһŮ˳㷢˵ȻƽȴŲɵļᶨ
ձͣ˵һԣɫĿүүٴΰĿת
Ҳ˵űʤҵģҸԪƽһ䣬ҲӦģҸղѾ˵ˣȻ죬ֻһܹ뿪˵أְɣԪƽ˵еٴƽָ
Ȼǰ֣СҾϼУǶ֮ǰǲ˵칫ȥԷֹԸԪƽ˵
ȳȥɡԪƽŮ˵
үүҲȥ˵˵촽ʮ־ǿ
㻹ǳȥɣ㱣֤˵үүˡҲ羭ƴɱŮӵü廨õοԭŮ˵ĺøУҲԸȪŮӼԼүү򶷣ҲȰ˵
лл㡣ı֤ŵɣȻǶԭһ㣬Ը뿪
ְɡԪƽֳ˸˵лƿٶХȻѾע֮
ǰ룡˱ȭ˵˵һʽŸԪƽ
ǣ⴫һף޴绮Ƴգѻ谵İ칫һ˲ӳһƬɷףԪƽھʱҲͬһ
үүȷ˹һȴүүֻԭصһӰסԼͣŴ۾һգգĿϺһˡ
͸Ԫƽ֮ǰѾʶԪƽöԸѴʮֵСģڵʯ͸Ԫƽּк·߲Գ洧иǻļɵ֮ģϤԪƽĽ·֮ǰҺ̱ӣǲȡζ̽Ĳԣʼպһҵľ롣
ಣԪƽ̡谵İ칫ﻮһĺ⣬һʱֽ֮׶Σѷѽ⡣
칫ҵĿռ˵СǶڲζͽ׷ĸԪƽ˵ЩСˣֶߣͶ޴󣬰칫ԪƽȻ󱻸Ԫƽ̧ߵķ飬ʱ˾޴죬ܿɳҲ˴Ƭ̺󣬰칫ѾһƬǽ壬һΧ۹սҲŲ˿ŵǽߣ׶
ζƬָ̣ԪƽĽƺ˿ûй̶òҳԪ̩·ͼʼ̽ԵķطܼżһЩʱƣƵԽԽߣȴûʹ֮չЩҲոԪ̩˵ԪƽȻ֮壬֮϶幥ôֻҪԶԪƽĹΧһҴ򣬵ʱԪƽʹ򵹣Ҳˡ
ٴβʱΪղסԪƽ켣ջ·ԪƽൽӣҲЩˣԪƽҲЩ͸֧û˸ղŵ
˲ԼͬͣվʱѾЩˣ껹ţû칫Ѿòˡ
ž׼ٶʱһ죬칫ڵͻȻˣչƷİ׹˲칫յ硣
ͻƵر۾һеëȻΣѸӿͷϸ룬һԾ˳ȥͬʱһ޴ǹӵĶ߷˹ȥ
žһǹ죬Ȳʱǹͨһ˵ϣѪ˳˲ȾĿܡ
ɣ£ҪʲôԪƽͬʱҲ۾ɣһǹָԼԪƽŭݵĿɣ壬վڰ칫ſڵƿǰͿŰ칫ڵľ䲻֪롣
ΪŮͮ𣡡ɣŤĺ˵Ԫƽ㲻ҲҪΪ籨ˣó
ɣ£ǳ֮ΣԪ̩ŭ˵
Ǻǣ֮ΣɣǺЦ漴һ˵ֻҪܱʲôԣ֮Σôˣ˵Ҫǹ
ɣ壬ҪɱңڵϣĿɣʵ
ǵģҪΪҵͮҲɱҵͮͲУɣ˻ߵĴ˵̧Ҫǹ
ಣһƿյԭָһ֮ɣǹͬʱٵһԿٵĹ
žһǹ죬ɣ󱻻֮ǰѾ۶˰ǹͬʱҲ֮˲䶴
ɣҽһǹžһ˵ϣŰ칫ſڻȥ
ӵ˫ĵأһԾ׶Զɣ˹ȥǰء
ʹ̵ɣһ̧ͷһ߸Ծͬӥʳһͬʱ߸߾ƴž޴ľԼǰûиԪƽ֣Ȼˡ
صһ죬ƻɣǰأɣһƤһ߸ߵ䣬صײ칫ҵǽϣȻǽϹдڴڵѪԲţºû˶һɫĺӴ·ڴ˳ߡ
ȹأΣյĺӣǿһϵʹǰһܣɣԣǸõų˿һƨ˵ϣԸԪƽ˵ǰѾˣԹΪ籨ˡ
ԪƽĿһɫЩԥŽָؽЩףʵղŴɣǹõ֮幥𣿡
ǡͷ
֮壬ѹСС;ܴҴ磬ԭ˰ԪƽȻǸղŵĴûоȫԲԣ
Ҳûоȫˣǰʵϳ˸չ⣬Ѿˡ˵
㻹ûоȫԶϷ򣬶ϷһƣϷҲ޼ƿʩƵʱϷѾˣˣϷһ䣬Ȼ֮Σ߰ɡԪƽ̾һ˵
˵ͷյԼ䣬ȻǲٶˣҲ˿СϴʹһҪּʹҪǾǰӵڳ˿ˣٸʹࡣ
ǰܽһ𣿡ԼָûȽϺãΨһҵǸԪƽˡ
ҪʲôԪƽʵղŻһҪԼıУɵ衣
ʱȽ⣬뾡ӵڳ鷳ָָԼϵǹ˵
ô£Ϸҽû˵飿ԪƽʵΪһҽ˵û˵ƵĺģڶĳҲȡࡣ
ǰСҵأһ˿ľˡ˵ϵ˿ѾѪˣʼһ䶯˿ӦѾʼˡ
ãҪϷ򿴿˿ڡԪƽûһ
ãɡ˵
ȥԪ̩ٴΰ˳תݸƺץ˺
ллм˵һĶ߲Եľ壬Ϊ֣ԪƽĴԪ̩Ըܴ󣬸Ԫ̩˼Ը͹մϱ߶ԪƽȫȫĹ䣬û˿ĻҲѹŮĺŮ
ӹýиܣڸԪƽעҪʹϵӵʱһа͸ԪƽĿⶼ˹ȥ˵ɫһӶˡ


193 ԪƽȤ
ģҪʲôԪƽŭǳԭǹָԴǹȻɣǰѣղű󻬵ſڰĽ£ʱȻ˰Ĺߡ
ǶҾʹЦ˵˵ֱۿסŵĲ͸Ԫƽȥ
ģ㾿ʲôʲôǺǧҪ嶯𡣡ԪƽͶڰʱæȰ˵
ҪǶˣǽ춼Ҫˡĳ˵˾ԪƽԸĵطͣվλǳú͸ԪƽһֱϣԪƽ嵲סߣŲһŲ
㲻ҪٶһҾʹĿͼһŲԼ壬ٴδ˵
Ϊ˷ֹ˺æͣٶˡ
ϣɣཻ꣬ˣһ˵µ㵽飬ôӦ𣿡˵
һͷνˣôܱ֤İȫԪƽƽ˵˵ʱĽŲ᲻ɲһŲţͼóԼŮкøУ϶ȣؼʹ֮չ
ھʹȻ˼ܵİȴһٶٴδе
ԪƽҲҲҶˡ
ģ㾿ҪʲôΪʲôҪô˵أѵͲһֺƽķʽ𣿡ԪƽվԭȰ˵
ٷϻǽ춼Ҫ˵˵겻ȸԪƽ˵ͻȻ̧ǹԪƽһǹžһǹ죬Ԫƽ֮ͨһ˵ϣڵʱ¶˳Ŀǹ̫ͻȻˣټϸԪƽûӦӦʱٴΰǹָԴ
үү޽е˰ǹָԴвڰĻŤţҪӰĵĻѳ
㣬ٶҾʹ㣡ָ첲סĲӣ˵
Ұɣأүүô˵Ťţð˺̶ܴܰס
Ǹңóĳ˵
ʲôңʵ
ٸװͿùҾʹǹ˶̫Ѩ˵
ãҸ㡣ǸɫСӴӿӿڴ˳˵Ҫվ
㲻ңӵҵĽæֹվľٶңӹ
ãӸ㡣ңĽһӣڰ̧Ҫסʱָ䵯һƾ磬ҪĽµңͻȻ٣ðĲ˸ա
ˣûвµңʱŭȻȫû뵽ͷңʱһȸղõǿĶһָⵯֱǹûвȵңͬʱѾʹһҽУǹҲ˵ϣͬʱ˫˵£ľ˹ȥ
أıһֵ˲ϣ˲˹ȥ̶ȴûɿдµȥ
ۼֿ죬һѰѰĵͬʱҡҡ׹һ߶
үү˰ĿƵڵϵүүߣ׵ߣϵǹˣʱһȳһյ˹ʵүү˵ˣΣհɣ
ȿȣһˣԪ̩۾˵˵ԼǰؼѨһ󼲵㣬Ȼ˵ҵĺүүû£ˣСèˡ
үү˹æϵˮһ˼ҹԪƽһǳҽȻ˵Լˣǿ϶ûµģ˷ɡ
ϵӵڲˣԪƽҲߣٴ˸ղ˵Լ뾡ӵڳ飬ٴð˳
ڣôأĳˡ˵˵һȳһյʰ˸ղڵϵȻصԪƽߣÿѾƵĿܣ׼Сϵӵڳ
үүԪƽԼڵϿͶ˵
СİѸԪƽȻ˶ĿͶ˵Сϡ
ȵȡԪƽһϵ˿ڣĿⲻһæֹҧҪӵ
ǰʲô𣿡ʵ
Ԫƽİ¿СȣСϵ˿ڣ¶ŵı飬ú̧ͷ˵˵ʵΪʲôҪôŰӵڳ
ǰҽѵʲô𣿡Цһ˵ϵ˿ѾʼˣԪƽȻǿڳӵԭˡ
ң˿̶೤ʱܹϣԪƽֻ˸⣬ʵʵĶ͸ղŵһ
СʱɣʼûôģùԭֻҪ֮˿ڣϵľͻӿܶࡣȻԪƽѾˣԼҲûʲô˼ˣǾʵʵ˵ˡ
񼣰ȻˣȻ˰Ԫƽ̾һ˵Ȼͷϸ۾ҫһĹâ
ǰˣҾ﷢ëëëģǿЦһ˵
ǺǣϷһʱʧ̬ˣ㲻Ҫӵ𣬻Ÿʲôٲ˿㻹øԪƽǺЦ˵˵жͬĿҫâ˵ȥҵСֹһѪ
ŶӦһվ칫ſڴŵϵĸԪƽĳ䣬ߣӳóһ룬ϵĲͬλ롣
һ˾Ÿ룬ӹ˵ɣĺˣӦò̫۵ġ
ǰĿת˸ԪƽҪ
ɣѧϰ˺ܳʱˣСûġԪƽ˵
лˡԪƽô˵ҲͲټַҪԼˣԼԼĸоܲܲԼá
л˵ִӳóһЩմ˾ƾҩޣ˽İѾʼϵ˿ָˣȻã˿ֻѪҲûеôʹǿܵסġ
ӵڹͷˡѾ˿ҵӵýûЩǵ˵
ɡ˵нӹս̽˿ҵͷ£һһŴѪĵͷ˿˳˵ϡ
˿˲ͷϵ亹ȻֹѪʹǻ۵ͷðһ亹
ллǰĽݸ󣬶һֱȫעĹע˿ڵĸԪƽ˵
ĹͷҲԼãԪƽȵʵ
ǰɣƤⳤҪһЩҪȫ˹Ƶˡ
̫˼ˡԪƽ̾̾Ƭ̺˵һһϷҲǷһϷи֮룬Ӧ
ǰ˵ֻҪõֲΥ壬Ҷȥ˵ȻԪƽ˵һһ׷ɱ֮ˣǾЩǷһЩʲô
Ϸ뵱˵רְ˽ҽܴӦԪƽ˵˵еĿĻش
ԪƽҪŪһ㶣漴ʲôˣܹһλҽҽҪԼͼ˵רְҽҲϵ˵ڱˣûɾܾ뵽ЦЦ˵ǰСһݴ񰡡
ô˵ǴӦˣԪƽЩϲ˵
ܲһ̸ϻˣǲȰ鴦һ¡ҪһԼСоϼһθڣ͹Ҷ
ǺǣúãϷҲ֪ͻȻ辿ҪʲôԪƽǺЦ˵


194 ķ
ǰ¡
ҪʲôͻȻ۾ϾͿ˶Լǰɫ˵
ǺǣģͻȻٳҪ˵㾿ҪʲôǺЦʵͬʱһָ絯˳ȥѾ밢ĲԶǹ˱𴦡
ǹˣйƤһͨһٴ˵ϣɴ۾˵ˡ
ģɣµĸϷƽʱûе㣬ҲΪʲôԪƽĲҲ˰ǰʵ
ȻǱ˫ĿװƣԸشǵ⡣
ǺǣЩֶǲشġڰĵǰһ˵
Ĵһǽ̧ƵʱȻֹԭŵ۾ҲˣۿɼٶȲѪ˿ϵɫܿͨ죬Ǻֱܿ˺ɫİɫھҵŤţҲð
үүŵĽеʹıе£ҲЩ̡
ûµġԪƽûжȣΪһ徭ָƵҽͬʱһߣͬҲкܶʹֶΡ
ٴڰһ£ĳһ̯֫ڵϴڴڵĴŴ컨塣
ģղŵĸоˬǲǣ΢Цʵ
ǸħĵĿ⻺ת˻ɤ˵
˵ˣǰ˽ҶħǱˣΪǶˡ˵ģ˵˵㾿ҪʲôΪʲôҪٳ
ɣˣϾͰ尲ĵ̶ռˣ尲ϾҪˣʲô֪֪ʲôϵ𣿡ߣ˻ߵĺ˵칫ҵز˹ȥǼƺȻҪײ¥ɱ
һæס۾ҿˡ
أͨһײȻûаѲײ飬ͨһŲ˵ϣٴηվһĴŲߺ˵ϣŴ˵ϣ˻ߵĽе찡ôôİѵ𣬹
Цţӵվ૵˵ţɣˣ尲ˡ
үүĸôˣʵ
ˡԪƽ˵˵곤̾˿ɣС尲ģӣɣĴ̫ˣٳҲӦΪԭɡ
˸ԪƽĻ˼ĵ˵ͷҲʧȥ˶һֵȤƿ칫š칫ſڶŵһȺ˾Աÿһ·Ǻһûģﳤȥ
ǽһ¡ΧŵһȺԱ˵
칫˶˽һǸղŸɣ嵹ǸŮ飬һЩлм죬ӦǾڵӫĻϵӰǣûϤЩǡ
ǱûУʵ
ҡͷ鼫侪֣ɣͰĵĲ״ΨԼĲɱ֮
Ҫ£Ҳ˺ǵġúͰ˵ԼŬƺûʲôЧͬСװĵͷɷ׵ɫ޲ʾĵļ־塣
ղŵڰ칫Ҳˣɣ徿ôģ𣿡ʵ
֪ǹвǣæ˵
ãҲ𣿡˵
˶ͷ˵
ǰ㿴ǲþŤͷѯԪƽ
ɣһλӰܴΪǽȽϺáԪƽ˵
Ǻðɣܸһ绰ԪƽûǶǸŮ˵
õģԵȡŮ˵꣬æܳȥҵ绰ȥˣܿ죬һƶ绰߽˰칫ҡ
ӹ绰󣬲һ绰룬Բ۵ı绰999һ֡
ιƶߵ˵鷳Թһˡţڻʢܲð칫ңõģõģټǱߵ绰ͨ˵˵ѵ绰ҵѵ绰ݸŮ飬ȻԼڷڵ˵һˣϣܹʵ˵ɣͻƻˣ尲ȺףϾͻᱻﳹ״壬ЩҲ˵̫͸ҲϣǲҪʲôСʲôҶǴˣӦܹõ
İɣһʵ򾯲˵ģɣǹвλλܵвȲѲȡȺһС˵
õģһ㸺򾯲˵ɡͷ˵
Сɫһ࣬û뵽ԼһƨԼô鷳尲ͬ˵˻ãһ尲ûпԼҪùˣǵǰλɱɣ壬ƷĸӣҲ˵ʲôԵĻֻΨΨŵŵĵͷǡ
ĺܿ죬绰ʮӵʱѻƶʹ˹ˣ߽칫ңְ칫һƬǽ壬ˣ͸Ԫƽˣɣ嵹һ߿Ѫ֪üʵô£
ģ޻ĳͻѾ֪ˣΪһһжɣıƣԸǻɣ壬ɣ֪ɱŮҲĵʮͽܣʮɣͮһʱԴ󷢣óһң¥вҡ򵥵Ļƾ˽ܣȻָָһԵĸԪƽ˵λǸԪƽǰҲĵܵܣλŮ㣬Щ˸ղŶڰ칫Χ۱ǶΪ֤
վڵ˷׷׸ͣرǸղǸСɣ˵ʵظһ飬˳˶˺ϸڡ
˽ĻƶǰɣѾˣоµ¥װʬϴʬŪˣһɣͰùǰǹСһָ֤ȡ֤
һϵеֳȡ֤󣬻ƾٰѰ칫˶ؾ¼ڹΪԪƽˣƶûаҲȥöʱ価ˣʱ򾯾ִΪˣ⣬Ծûʲô¼ڹȺ֮Ҫ󣬾ͷ뿪ˡ

յıңȥҲ죬ӻʢӰӹ˾¥ѾˣǰĽֵָֻ˳ˮ
磬ŻƳϵҹֵ˽һ飬ȻۣҲգԼĿĻǴﵽˣҲõԼѵİΣţｫΪ۵ĵһۣҲûĸ࿹⣬ƾһ֮һ޻ʹҲٴһȫµĸ߶ȣĳϽѾΪ۵֮ܳҡ
һɫĿ˿˹ͣ͸Ԫƽǰʷ˹ųӳ̽˳˵ٰϳɡ
ϣȥҽԺɡԸԪƽ˵
أϷԼΡԪƽڰ˵
Ҫȥɡ˵
θԪƽûоܾһ˳ͻ˼ҡ
ӸԪƽʷ˹ǳˮ巽ȥ;Уʵж˳𣿡
˳ｫӭһȫµʱʷ˹緢˵ٰʱ
Ǻǣʷ˹ͲҪҴñˡڰЦ
ٰûٷչʮ꣬һܹ尲ռôĵ̣Ȼ£Ѿľ䣬һ˵ǹƥսʤһʮ޵¼Զʷ˹ϲ˵
ˣʷ˹ҷ㲻ֹ֮Ҳôæֹʷ˹İķС
ˣ쿪ʼǳˮ˾ˣΣѾˣҿԻȥˣһˡԸΪ˱ǵİȫϰ˰ǳˮļΧ˸ˮйͨ޻вϽˣҲǻȥˡ
ţһȥšʷ˹Ӧ
ԸЩ飬˸˵۰ڿԻؼϢˡ


195 ҵܰ
ڼſڰ֮ʱ־ֵӱ˳
СڻˣһͳţôҲ绰ѽ·ôƳˣѴŴʱԹһ䣬ȴȻ˼ӣһȸɴȫѿˡ
дһͳˣ࣬Ҳû˵ϴ绰ͷ͵
ֵָЦòֹסЦʵǸҪ𣿡
ԣߵʱ򴩵Ĳ·ԭ·ȥˣ־ֵϸĶˣĹؼ
߰ɣǽȥ˵ɣվſʲôӡǺǸЦ˵˵ĺŮȥˡ
Ů˶˾鷳һֱעŮ߽ʷ˹ڳ̾һȻת˸ˡ
ΪĵƹˣŮŷֹ·ˣϻճҳͷҲرɾеͷĸоǷϻûȫϵ˿ڣʱ󾪣Ҫʵʲô顣
ǲϴ裬˳һ·ҰȻұ֤ʵ췢òáֻ֮˵
ȥ·ȥԡҡĻһ£Ȼת¥·ȥˡ
־ȥæվЦ˵ûµģһС˾ͰųһҪˣǻ
ұ죬˵ʲô㡣־ǳһ䣬˵˵
Ҫˣƾ͵źˡֵɳЦ˵
Ϊʲôʵ
ղŶ˵ˣҪˣλ㶼ˣչ𣿡ֵŹС˵
Ҳ˵˵־ŭֵһ䣬ֵ־ˣһͷ˵ˣ־ȥԡˡ
ԡңЦ˵ʵɣ˺صˣֽŲ㣬Ҫϴɡ
𣬿ҿ־æʵ۵ɫҲ˲ɬҪȥ·Ҫơ
־ӣͻȻԼУԼһȻץס־۵С˵ˣҺ㿪ЦģȥɣԼϴˡ
û£־ʵղųڹģûô࣬ȴʶԼȥ·Ƕôˣ뵽ϲɵ÷һ΢졣
ġ˵
ߣˡ־Լ֣СȭͷҪһ£뵽ˣûôȥհһۣ첽ȥˡ
ԡŹϺԼϵ·ԡˮͷϽʱеһˬһֱŵľ˲ϸеһƣҸطصԡԡ׷ˮ˽ȥڵˮУͷһרƵڿͷطƤһܣܿ˯ˡ

¥Ͻ־ֵҲıһ£С·
־ֵʱȤС˶¥ķ䣬ڴϷ˺ü·һʱģҲδ֮ǰġ
ڷ˰죬ȷһװ·־ֵ˰·ְ˽ŵ÷Ż¹׼¥ȥˡ
ѽ־һţһ
ôˣʵ
ⶼˣˣҾǴ˯ºһЩ·˺󴩰ɡ־˵
㿴ĺͿˡЦŰõ·ַŽ¹ѵڴߵһ˯־ֵ¥ڿºƬ̣Ȼûдԡ뵽ϵˣ˾Щסˡ
˰ɣҲóˡֵ˵
־һۣӶԷпͬĵǣ˲Լͬվԡſȥԡſڣ棬ȴûκζ
Сеû˴𻰡
־յĳһֵͷϵС˵Թ˵ѻ졣
ʲô¡ֵίı˱һ䣬ȻԡţеģᴭĻ֨һٲ˵ǾҪײˡ
ûж˻࿴һۣ϶ǵĵɫֵʵˣײŰɡ
ãײɡ־ͷֵͬ飬ײּǶûǾͲԼͬİĿͶֵ
Ǹ￴ңҪˣ϶û·Ҫײȥÿģ᳤۵ġֵ˵˵һЦ˵㣬㶼סһˣҪײɡ
ðɣ㣬ײҪƽʱֵ˵Ļ϶Ҳе˼ΪİΣȴҲ˲ôˡ
־ҲһΪÿ˵طһײ˹ȥջЩӣײϵʱײԡŷһ죬û
ټӰѾһξײˡֵ˷ܵ˵
ٴҧҧѽĽһ͵ԡײ˹ȥȴû뵽Ҫײʱ֨һˣ˸ԡ˯վſڣĿɿڴĿ۾һöڵһԼ˹
أӴͨһ죬صײһȥ
㣬ǸʲôأڵϣſĻ۾ĺ󱳣ֿ˿˹־ֵʵ
ûε̫ˡֵһԻϲеȻղűײ˷ܾûȥ
û°ɣ־ĵʵ
վһԼ·һҲӵһûУЩĵһ˵ղŽ㣬㲻ӦǻΪˣεأײž㣬㾿ʲôأһҲûУ
ҸеЩۣԡ˯ˣղſ˵һҳˣҾ뿪ſô£֪տŽײˡͷ˼˵ŮĹȴůģǸж
ղˤûУʵʮԴԼûۣ쾹Ȼĵ˵ԼЩۣɵЩ۵ʵһҲ˲䲻ˡ
ûУƤģˤһ²Ҫġæ˵
մԡϿɣȥ·ȥ˵꣬־ֵת뿪ˡ
ԡţ򵥳˳壬ëĨһӣˣԡΧ俪š
ϳɡһľ׳ԺﲻĳЩ컵飬ʱģϷһ㵭ĺΣæ˯¿ŵתҴ뿪ˡ
仯Ĳ׽ҲһЩŴ·ʱѾʼһǲǰԺﶫʵսһ
·ԡ˳ʱѾָ־ֵĿ⾼Ŀȫһûļơ
־ڰ֣Ц˵
Ŷ־м
СʲʣרŸ˲裬ȺһڰɡЦ˵
õģһеˡЦЦ豭˹ĺ
С˵˵°ɣǶء˼ڲʵ


196 ݵ
ðɣȻǸȤҾͰѽ鶼ǡĲ豭˿ŮЦ˵
ȥΪ㱨ȥ𣿡ֵʵ
Ҳ˵ǰɣҲȫǡ˵ͣٺЦ˵ȸһϢǾǴ쿪ʼ۵ΣսˣҲڼﲻܳˡ
ֿԳȥˣǶڼһ˳ȥңұˡֵ˵㵸ȴߵ־žһԴ
Ұ֣־ǳֵһ䡣
ŶֵȴꤵĲͣתţȻѾʼ쵽ˡ
ô£ָʲôΣյˣôصˡ־ʵͬʱ鲻Խץס֡
ҳȥһӦüǵðɣȥһƻȥˣΪҶ϶˺ǸǻƻɹģȻץƻ󣬴еõʵĴɱ¼Ļ˾ǻƻǸֲǻƻˣһؿµɱ֯޻ɱ֡˵־ֵʵ࣬Ϊ˷ֹǵģĹУǿ˽ڹ̵ΣܲͲˡ
ǸƻȻǺö´μһҪúýѵֵ̲סԼԸ
ˣƻѾˡЦһ˵ʵϽ۵ĸֽͷͷѾĿ˻ʢӰӹ˾³ʧ׹¥ϢϢӦɣɢȥģǽڼһ죬ϺˣϹڻƻ׹¥ıҲûǲ֪Ѿ糳÷з¼
ʲôƻˣŮʵ
ǵģ˵ʧ׹¥˵
úãҲҲˡֵСȭͷ˵漴СԴɻʵôö˶˵ľʹ¥ϵأ
ƻôģŵʵ־ҲһŵĿǼǵ˵ҹƻȻƻˣǺ˽Ը񣬻ƻ־ˣôܿһŭ֮°ѻƻɱϾ飬вɵǲš
Ұ¥ȥɣŴģʧ׹¥ӦҲġ˵
ɱˣԭֵֻһŴͣһ𾪵Ŀʵɱ˵Щˡ
ɱˣΪӶɱɱңԭµǣǸ˵˾ΪΪۡ˵
ŶֵʾԼˣǶɱ黹Щܲˣһʱʵ˺ܶࡣ
лл㡣־˽֣˵ǰ˫ϵ飬ֺڽǵ飬Ȼÿþº͵ȥҲûᵽɱ˵飬ܲµ϶ɱˣһɱ˺ܶˣᵽѻƻ¥ȥȻҲЩ̣ǲûֵ仯ԡ
ȻҲ뷨һס֣û˵ֻԼжԼ˼
Ǻǣôˣƻ񼫣ˣ˵ϣ̼ҪҪˡŮԼɱ˺ı仯Цʵ
ôܲأƻȻӶɱɱ㣬ȷʵ˵ɡһ𻰵ȴֵ֪ʲôԭġ
ƻӶǸɱһ޻֯һǿкص֯ҵ֯һδɱʧܺеڶϵж͵̽޻ȻҲһЩǶһЩ⣬ұԿ뷨ϵѾİְ֣ɵ֪޻ᣬҵڶȥһˡٴνŮҲĽ˹ɽһΪ޻оɣԪ̩Ӧֹͣɱеο˿Ϊʮ޵ԼΪνԼеţΪɣͮȻҲʮ֮һеͲ⡣
ʮ޵Լձ˲ҵҪƹȥ뵽ܶ鶼Щйأȴò
Ϊ˽һεѪȲҳ̶ȣƽõŮȻľرԼʱֵڵ˶ģҲΪʲôỻһ·ˣ־ץסֲſˣΪ֪ΪѪƴɱ
ֽӵϳһϵеİţ󾯷бֱ簲尲ڰʱͻȻȵȣ󽲵ɣĶԻԼɣէɣͮʧ̬ҪΪŮĽٴŮ񾭱ˣǸԪƽĵ˿ʹԪƽһʼҪΪԪ̩ƴҲýζȸղࡣ
ȻͻȻƣɣûǹʱŮһνҲ֪˿ڵɣĽٳʧܺͻȻ裬Ŷ۾յһǽˡ
ЩˣҲǰ̫ˣҲŸеЩۣԡ˯ˣǵġ˵˽ʼĩŮȴȫû̸۸ղײŵ顣
־ļͷһ̣ǧҲֻܻôһĺ
ͬĻֵͷ컨ĵƹգգ۾ûԼɳվ˸˵ˣˣҲˣ˯ȥˡ˵ŵŵŵ¥Լķȥˡ
ֵ뿪Ҳ־֮΢Χ־ҪϢȻҲ¥Լķ˯ȥˡ
㣬ҲȥϢɡ־ֵˣǴɳվ˵
߰ɡ˵¥˷䡣
˻Ҫȥȴ˳ߣÿϵ·ѵѲһ飬ȻѵԼ·˴ϣϱӣȻᱧ˻ǱһӤһĿ˵İ硣
СˣʹĶͷһ˵˵ְѵƹصˣﾲһƬܿ˶˯ˡ

ڶһ磬ȼһԼ˿ڣ־Ͷһ˶ȫˡ
Сϵ˶˰ɣʵ
ˡ˵˵ͷΪ׼õ··Ż־ֵһȥˡ
Ǿһ͵ʱֿʼȥˡ
ǼҪˣͲҪȥˣǵǳˮԡӾȥɡŮҲû飬Ǿг̶
ԹͺΪҪŮԺĴɡˣ˵һʱһͣԺ⡣
ˡվſüͷɵΪĲǸԪƽһʶĴɫְҵİˡ
𣿡վס˽Ųʱ΢һʵ
ǵģҾǡ˵
ãܶѷ֮ܶһšѷǫѷĸŴһŵӢʽں˵
˵ɡ򿪴ţѷԺ˵
Сô£־ֵ˹ʵ
λѷһš͵
ѷӿڴͳһɫŷ⣬ݸȻŮ񣬾͸뿪ˡ
쿴˭šŮͬŵ˺棬ŷֻдһоĺ֣ľûʲôϢˣҪ֪˭ĹģͱŷС
Ůصɡŷ𿪣һ۵ķɫɢŵֽ
ְ֣ŰãǵԶ֮Ů𣿡չֽһоĺӳ˴һԭš


197 ֮
ۣ㻹иŮϿͷһ仰ֵȽе
ݵš־ݣҲ֪Ĺϵ
ιιιŶ󰡣ôһŮˣֵֻſţû˴ʵ
㲻֪иŮ𣿡˳ֵͷϵСӴȤ
Ůô£㾹ȻһŮˣңˣƯƯֵıɹĹһ׳һ⡣
ȿţһش⡣˵
ŶֵĻ˵ˣ˰ͷһˡ
游׷ӢһЩ飬µһСŮڶԼñĸ׽Լһ㣬һ׮׮һµϸʴУһСŮ˼
游׻صӢڸ׵ׯ԰סһӣͱӹĸ׸ˣ֮󲻾ãݲϲˣͼֻص˸׵ׯ԰͸һ˺ܳʱ䣬ڼطѧУѧϰ֮͸ѧǻʼЭĻԱ
Эʱݵ˺ܶ࣬ϲд˺ܳһѧϰϰеȤ£˵ܺһֵС
ְ֣ԭһֱûдţʵݸְд˺ܶţǶûзȥǶţҪܼ棬ݽΪ͸ְ֣ϣְܹϲܶϢ˵ְȥۣ̲ס԰ְֵ˼дšϣְֿܹԶŮ˽⵽Ůÿһ춼κطꡭԶŮղ˿˹199479ա
źִŷһƬƬһƬӨӨĲݵϣһ˰ɫӣɫͲѥɫµƯŮһƥɫĸͷžͷЦӯӯչԼõһ档
겻ݿˡ־Ƭ̾һ䣬ļǸСŮʱƬѾ𽥷緢γĶԱȡ
ǰ˴ˡҲ̾
ιιιǶʶô£ŮһС𣿡ڳΨһ֪֮䷢ֵеͷˮʹʵ
СŮ˫ʱģ֪ȻӢҳŮȻͱĸ׸ˡ־͵
Ŷԭֵ˵漴һתЦĶ˵Ҫǽٲȥ˰ɣȥӢŮô
Ǻǡ˶ֵпհ˼άˣ˳ֵСӣ˵ȥȥģҪҪ˵ˣӢ죬طСطôĵطࡣ
˼ֵЩĸ첲˵
ףҲֲҴȥˡЦ˵
ððҪǽȥɡֵ޳ɵȥӢҲֻһᣬûָܹӦڵĿĴﵽˣҲͲȥӢˡ
Ҳãȥ˵

Ҳֻһ־ֵûԾҪȥǶʱ˷һҵƥ֪ʶˡ
ŵʱ򣬸ԪƽԼˣҲ֪ʲôӣȽ·һҲҲ˺صǹˣ˿˼飬ϵ˿Ѿȫˣɵٴ棬̾ѡ
ϷЩ֮оĵãȥ˵ΪʲôôǿĻָи˽⣬ϷҪȥͽɥ£ͲˣЩ鴦ϷٹǡԪƽİóһıʼǱȻɫЩӵȭ뿪ˡ
߸ԪƽصԺڣԪƽµǱʼǷ־ֵŮ̸һЩǸȤ顣
Ȿʼǣⷭҳ澹Ȼȫëʼ¼ķӬͷСЩСپϽľƴ鷨ʦȨϣˡ
򵥵ķ˷ַ˵һҳ
书Թź֣֮壬ʼǵһҳ˸ԪƽԼ书źŵһЩ⣬Ȼ֮ǰҲ˽һЩ֪ⷽʶȴԶⱾʼϼϸĶĹ֪ľȫȥ
ŮڷǱʼǣΪ˲Ǿͺ־ֵ˸ɫվطȥˣԺֻ˻ȻȥһҳһҳķŸԪƽµıʼǡ
ϢȻδϰ֮ˣϢңϢܶκ֮áϢʹϢھУʹϢΪã𲽸֮ʣѴﵽǿ壬֮Ч
Ϣ֮ͨ·ʮ澭ྭ˾ְֻΪ໥Ӱ죬ϸڶͨ·ϰ֮Ϣ֮ϢڸСվ֮Ϣ𲽴ͨʹϢڻ֮ͨг裬ʮȫͨʮ֮仯Ϊ֮塭
֮壬Ŀ϶ȵȲһ㣬ʵݡ
֮ޣϢԴͨʮΪյ㣬Ȼˣʮ澭ͨϰ䣬е֮ƣһ֮ɱȣΪһ֮ྭȫͨߴΪʳΪ֮塭
˴һֻȻʵĸоҲ֮һ֮Ⱦеľ޴ƣҲԼ֮ҲǸԪƽʼ˵ϢΪʲôԼʹµÿһλԭô¡
ŵͷһҳ
Ϸо֮岢֮Ϣ£ܹ֮ƾ߰ٶʮѨȫͨϷĳЩ伮ϼƲ⣬ͨȫѨʹĳı仯Ʃɰɽɵõɴ۾ضĸϣзһ㲨аѵԼȻôĲɣ
ҲԣԼܹͨѪҺʽְ֪720Ѩȫ֮ͨ˵ܲͨѪҺ룬̶룺Ѳ˵ͨԼѪҺʽõԼ˱㡢ѾС720Ѩȫͨ˲ɣҲ̫˼ˣ
¿
ϷҽϰʮأδκܹͨȫѨʿ֮治УϷδҿ϶Ͼ޴ˡ
ͨȫѨδޣʹ֮ͻѨˮߺ鲼ȫ˻ɳΪ½ɡ

˸Ԫƽıʼǣسһ۾һƬģԿ϶ǣȫѨѾȫͨԲŻΪʲôᴫҲΪԼɵı仯ɡ
֮鲼ȫ½ɣǺǡһԼһĿ꣬ɵÿЦҡҡͷ췽ҹ̸ˣ򲻿ɵģֻѰհˡ
С緹ˡӱ˳
𣿡̧ͷ˿̫ԭԼ֪˼Сʱˡ
ԷɣԹȥֵҲӱ˳
ã緹ˡЦ˵ȥ


198 ֵ
ΪҪȥ˳ԷٶȺܿ죬Թ󣬾Ϳȥȥˡ
Ҫһλ۵صĿһλ½ɳĹģܴ󣬵ͶΪϰĵطȥ½ɳԶһСﲻ֯Ͷȴõһϰĺȥ⴦пƬյع۳ң䱸רŵ̵־ֵĲ
ȻĴ࣬Ϊſϼƶ˵ݹ⻷ͬʱҲĸ߼ԱרһܵľӴǡ
ܾǣΪǶ֣ܾΪһһƥԸº͵ƥȻҪ󣬸־ֵһһҪ졣
һȦرֵĽѣһֱߴŽҪĽ
Ҫ죬ΪʾһȻͰƥǣһľʣźʹ̼ģŲ룬һԾȵϣȫһ֣һֵǰѽĽ̾ѣһʺˡ
־ֵҲ׷׷ǵҲҲǿȦɵ㣬֮һǿ˺ܶࡣ
˫ץһ¿µƥ˸ǣ̧ǰˣƥĿ𲽼ӿ˽ŲܿСһȦƾԼԶ˵ѾϤԣܹļԦƥˡ
㣬һһȦɡߣһͣ˵
ðЦ˵˵һݣһԶˡ
ݣҲȥǰȥˡ
㣬ҲܰɡûȫϤԵֵ۳ңĽĿ˵
ȦϤܰɣòô죬̫Σˡ־ǰ˵
ҾòˣҲһȦˣСһȦԡֵЩģҲ֪ԼڵϲǸС
־ҲԼֵСϤԡ
ôˣԶ˹ǰ͵һ˸ǰͣʵ
ˣǱȲ㡣־˵
ûϵģܼȦϤˡ˵ʱҲˣ־ֵʱѾЩϤˣҲܵ΢һˣ˲Ȧֱ־ֵҲϤԺ󣬲źһȥ
дԼԶĵطһƬС֣ƹСһмĶشС峺
ôʱ伸ŮеЩˣǾڳͣǣϣͷݣڳı̲죬ųҰŸϷˮ⡣
ǳˣҲôһƬݵأһϺöûµʱ͹磬һ־ڲݵϣ΢۾߽ͬ˵
ðҲôһƬСǻһЩ㣬ԸʱͰͶ㣬Ҳһܲѡ񡣡˵˫ΧСƺĻҲԿǱ߶һСϽһׯ԰ÿ궼־סһʱ䣬ʱˡ
ҲҪȥס־ֵ֮־ĸ첲˵
ԣס͹ȥס㳤ˣѣԴһȥסЦЦ˵
˼ҲŲأһ˶ɣʲô͸ʲôҲû˹ܡֵƲƲ˵
Ǻǣ뷨ΪûԼϲˣ˿ͲôˡЦ˵
ǰʱ˭ҪֹˣƴġЦ˵
ǾôϣѼ𣿡ֵ˵˵һ߶˹ȥھͺƴ
󾪣æһԶ˿Ȼֵĵ˹ҪʱȴȻֵȦģëϾȻмžӨ飬ﲻɵһҲˣֵһ˺ҧϸ첲ϱץ˼ѪۣͷҲҧۣȻ·֪϶кĳӡ
Ҫʲô־ֵ˺ҧĵѪۣʱ󾪣æֵʵ
㾹Ȼ֣û˼ȥˡֵվЦ˵˵ҲˣǣԼԶȥˡ
ҧôͲءѾͷʲô裿־ĸ첲첲ϲѪַۣTӣļͷԲԲķѪ˿ӡ۵˵
ˣԸҧҧɣֲǶۣòһСʱͻõģҹȥһ˳ʲô¡ڰ˵˵վߵԼǰֵȥķ׷˹ȥ
ǰ治ԶһСɽ£Сɽ£ԶԶĿֵ˫۱ϥСɽµһݵϣڲԶͷŲݡ
ֵߣſһƥһԲȥˣԼֵе
ʲôֵ̧ͷʵȦģϻۡ
Ҳһˣ͹˵
ʲô£˵ˣһûû˰ģ¾ͳˣûʲô˵ġֵ˵ͷٴεȥ
˵ʲôأôûû˰ˣİְ裬㶼ܰ㣬Ҳ㣬ǵĿСһȰ˵
֪Ҫʲôܸ𣿡ֵͻȻĻ˵
ҡſڽ࣬һʱ˵ʮֵʱĶڵȡ־Ϊʲô־ãҲԼãԼĸҪֳŵ
ˣҵĽľδעֻãĺˣһҵԼϲ˼޵ģ߰ɣþˡֵվЦŶ˵˵͵ĻͷԶԲݵ˹ȥ
Ǳ˭ܵĿɡֵ߹˵
ð
ݣûߵԼߣֵһԼͬʱһͷԲݵܾܵ󿩿ЦʱСɽȥһ㵺εǰһξͣԲݵ
Цһ߼ԼǰʱֵѾСɽ£ɽϻͷ˿ɽȥ
һд˹һֻ֪ƷֵɽǱķһæɽȥɽϣԶԶĿֵһֻŹϣǰţʱ󾪣Լֵ׷˹ȥ


199 ʧ
Զ־Ҳֵǰܣæ˹ܱߴе
ļ٣ĴԼһӣʹܣ𽥺ֵľԽԽˣֵҲܣ׷ϵʱ򣬺ܿ˼ʮԶˣŵֵҲû˶п˹ȥ
ڿҪ׷ˣ˦룬վһԾһֻӥһ˵ǰͷץסס
ƥһ˻ֻǰ߸Ծغͣ
һֻץһְֵֻĽŴժȻſ˫ְѾϵͷѪֵ˻̽һıϢȷֻ˹ȥ󣬽Ľе
־˹Ľеֵûжͽôˣ
û£ֻ˹ȥղſɽµʱһֻҰƥƲ˵ʱֵУѡ
ء㣬ֵ΢˵˵۾Լڻɾί֣۵һ
ˣԣˣûˡֵһĺĺģϺ͸첲϶ѪӣͷҲһ飬¡ʱľһ۵Ĳ
ð죬ֵͣ˿˫ֱſС˵Ϻʹ
ʹæʵ־Ҳ
ͷʹ첲ʹҲʹʹֵƲС˵ٴε
ϵҽԺҽһ¾Ͳʹˡ־һ԰οο˵ҪҪ򼱾ȵ绰
ֵתͷ˿Χߵ־۾գգЩη̧Сʵλ˭
ֵĻһ㣬ʱ־סˡ
㾲㣬㲻ʶǲǸղײӣ־󼱣򼱾ȵ绰ҲˣҪȥֵĶͷȴֵ㿪ˣܿ־Ӽֱꡣ
־ε֣еЩĵͬʱЩ޴롣
㣬ϲʶңþֵС˵
ֵҡҡͷȻͷĲӲ̧ͷˡ
ҲЦһĿͶ
λĽ㣬Ǿ㣬Ǹ㣬Ǻܺõˣ㲻ú£λкһֵĺ󱳣ֵΪղűŵʱײԴѡʧ䣬ΪʲôסԼ־ˣܺ͸ղԼ̸֮йأúСֵ½־
㣬㣬ǺãҽеãܸʶǡֵĻƺôˣִĻ̧ͷ־ʺú󣬻ԼŪ־໥һۣЩЦá
ǻǴҽԺɣӸղˤˣ־ǵǵ˵
ûˤӣȥҽԺҪȥҽԺؼҺ𣿡ֵ֪־Ļʱֳ˶ҽԺļ־ų⣬ٴνı
úãǲȥҽԺǻؼҡֵӣֻ˳Ļ˵Ψִ̼ë
áֵЦһͻȻһڣȻֿ˵Ӵ϶ʹˣҸô죿
ǻؼңؼҺܿͲʹˡæ˵ҪŵϣȻվֵ֪ȴıĲӲ֣ΣֻñǷȥ£ﲻˡ
־Ҳٹ˲ˣǷ˹ȥ쵽ǵʱܾӭ˹ֵˣʱ󾪣ǵͷĵǸʾֵҽҩȫȨͬʱ绰ܾĵ绰ǵʱܾҲ˹һٵǸ
ˣҲȫǡֵôΧţЩˣǻӻֹǵੲݡ
󣬳ڣڸʻϵ־תͷĲȥҽԺ𣿡Ҫںһ𿴻ֵģǸֵͱֳ˼ȵĲֻ˸ʻϣȡ˾ˡ
ȥҽԺǻˡ־ٴҪȥҽԺֵһֱСһ־һ˵ıǩ
û£иõ˽ҽԪƽҽҽԺҽǿ̫ˣص˵
ǵϵô죿־ǵʵ
ûµģBѪҺϳѪһˡ˵
Ǻðɡ־ô˵ҲͲڼֵȥҽԺˣĵȴû˿ļ֪˺ΣֵʧȴôΣһβˣԼô彻Ҫ֪һŮһ֪ԼŮô˺֪۳ʲôӡ
һ·ϣ־û˵Ȥ߸˵سȥ棬ַ飬رδ־ֵʱ˿ҪȻۺûǾͽ¡
־ǹȻأǱϾֻ˺ѪҺܺܿˣʲôֵ֢ȴֹˣΪԴʧˣΪֻ֮ԼѪҺܹǿʧ֢κãָеԼ쿪
ҲԪƽḻа취κõɡ뵽
ֵͷ˿µĿ⣬۾գգȻԴﹰ˹۾һǺܿ˯һ

صңֵԼڼУȻԼȥԪƽֵȴıס뿪ûа취ֻøԪƽ˸绰˵ԪƽΪԪ̩ɥһʱ߲ŮȹԼʾЩʱһȥ
ָʷ˹˵绰ɳȥ־ĽȴУʷ˹Կ˹
ȸֵƣΪҪ·飬ʼֵԼ뿪Σû뵽ֵȴſȥ׼͵˿
ӷ־˵˵˵ֵȻϺܶطвˣǲû˵ͷ
ȾֵˣΪֵѪͬҪ£ϳ200ccѪҺֵȻָʩģܿͳ˯ˡ
ӷֽһЩעȻ뿪ˡ
һ¥Ŀ־ĵǡ
֪ѪҺܲʧ䣿־ҲѪҺһϣ
ϣܰɡЦһ˵
СҾõ£һָܻܲӦøְִ绰˵һ
ţھʹ򡣡վ绰ͲҪʱȴ¥ֵһУæְѵ绰˻ȥŵĺ־һ¥ȥ


200 ּ
ʲôˣ͵ƿŴ˽ȥȴֵڴͷһǣɪɪæʵ
ӣ£ֵָŴϾֵ˵
£ҸѳӴæֵͬʱ˳ֵָ˹ȥȴûзʲôӣʵأ
ʱ־Ҳ˽ʵô£
סˡ˵
ôҲײСˣ־ֹһ䣬ƽʱֵɵ󵨣¹һŲôȻһųӡ
ѾˣӦгӰ˵﷢˳ЩΣҲڴϺһ˳ӡ
־Ҳæ˼Ѵ˸׳죬ҲûзֳӵӰ
㿴һʲôĳӣѾӴһǿæµҳӵֵʵ
ɫģкܶȣͷϻֻǣ˰ֵ˵˵ӻ̲סķ
ʲôӣ˻࿴һۣ벻ֵһʲôĳӣǸȷʵͦ˵ģڼȻҲˣͰοѾˣûˣϻˣϴš
ŶֵϣԹԵգգ۾˵³ӣڷ㵤𣿡
ðɣڷ㡣һֵ˵
ţáֵ˵˵˵վڵ־˵λ㣬ллǣǳȥɣ㵤ˡ
־Σֻһ˷䣬ֵˡ
ϻ𣿡˿ֵͷϵ˺ۣѾʼˣʵ
ˡֵЦЦ˵
۾͹ԹԵر۾˯һ˾ȫˡֵѾ⿪СӺЩͷ˵
šֵı۾ˣ˵ұ۾㲻͵͵뿪
ãҲ뿪￴ŵ˯Ц˵
ðɣ˯ˡֱֵ۾Ӻ۾С˵˯ţ°ɡ
ðɣʲô£ЦЦʵʱֵͻȻС˺ֱܶ꣬仯ЩģҲЩᣬǶֵҪȻӦܾ̾˿ˡ
ֻҪ㽲ĹµϲֵЦ˵Ӧ£еܸˡ
ǺðɣҸһܾĹ¡Ц˵
ţ콲ɣءֵ۾һϴӣ¡
ɤӣ˵ǰɽɽסһϺУϺڸʲôأϺڸСн£Ϻнʲôأǣǰɽɽи
ֵȻôһѭζޱȵĹŪŶ
ðɺðɣٻһæͶĽһĳһЦǵֵЦ

ֵ°ֵÿЦͣ¥¿ȴ־
㣬ôõʧˣô·𶼱ײС˺ö꣬һʮСŮˣ㣬һҪǱײɵˣô찡־ֵıֺǿգǾͶ˵Լĵ
ģ㲻Ҫˣһõġο־Լ˵ЩοĻЩ԰ףܲ˵
㣬֪ڰοңʵǵģһҪǺòˣô彻ء־ͷ
ǻҪһ취ѵĲκõġ˵
ᵽ־԰һЩ˲ˮЦ˵㿴ңʲôޣǸӣӦüǿЭʲô¶һζ۵ġ
˵ĶԣҲӦһЩ顣־ǿҲοЦ˵
ѽЦˡʱֵЦ¥ϴ˵ע⡣
ڸʲôܹѵЦǸӡʵ
ȥ֪𣿡־˵˵һ˶¥ĵĴ򿪷ţƺڸֵһܸЦĹ£ͺվڷȥ
죬룬һģϣվϵȰ׾֡ԭڸֵεһ¹ⱦУһЩͷĸЦڰֵùЦҲ־˹ͳһ˽ֵ־ڲͣЦЦǰϵֵҲٰ־ϳˡ
һ룬ͣʱЦö۵־ʵôЦĹ£ö˶˵һμǱĳӣ
һӰûǴĻӦڽӳˣˣ־ͽдΣˣȻҪЦһЩˡ˵
콲ɣһҪֵסĸ첲ҡ
úãǽŽЦЦ˵ȴԤȸŮ˴Ԥ룺Ĺ¾ͲôЦˣҪÿޱӵ׼С
콲ɣ׼ˡֵٴδߴٵһ̿ǻָƽʱӣ־ɵþϲĻһۣϣºֵܹȫˡ
ͬע⵽һ㣬ҲϣֵܹǸĵȥǾסֵҪЦŽĹˣ˰׾Ϊ˾𱦴˴ʮԼҲжˣţħɱŮУЮ𱦺Ͷһص˿һΣѾʼڸЦֳһ˿ɫˡ
׾ΪʮͶµĺŭ֮Ϊ˾Ȱ׾¹ⱦܵ⣬ŵ¹֮£Ȼ񺰲ԣͼص׾ɱǰ˵ֹɱ渵
һЦʱ䵹ԼҵĴӶбСʱ𱦴ԽһĻǵı֣ΩΩФĽ£ŮЦǰ֮ʱѾʼΪ𱦵ִţ׾ԼʮΪסҺǵĺӵȡжҲʼһЩɬĸо
𱦾һε¹¹ⱦнʱմԽһȴԽǰҲҹ̧ͷһѨͷϵ˿ҲˮʱһӴԶʱ̾˿˵𱦻صǰӴ˺Ͱ׾ʱڴͬʱһι𱦺ϼ֮Ĺȴȫչ
ʱմԽһΣ־ǰԼδг֣ɵøеļˣ̲ס
׾ÿֵЩ˸еĸ̧̾ͷ˿ȴ־ȻˮӻڲͣĲʶʵ㣬ôˣ
Ȼֵ־Ҳ۾ֵֵʧʹûôй־еô˳ڣȻǻָˡ
ѽЩͷֵۡͷͻȻÿĵ˴ϣͷ˵
־ΪֵָˣͷĶȴ־ʶֵĶ磬뵽ԼΪĶװ׵˰磬ôˮ;һǶݺݵȥҧгݵĽкź
ѽҡֵȵ
̫ˣôܸǿЦءҲòᣬЦõ˵
ѽҴˣѵǾôûͬģ㣬ѹʹˡֵе
ߣ˺ٸˣڸҺúõ˯ߡ־ֵһȥˡ
һ񰡡ֵڴϣ̾һ˵˵Щľأ˺ǻĸо治ϧԺûˡ
ѽˡֵЩյ˵˵۾ˣôʱϷЩˣ˯ˡ
ﲻ֪ʲô¶ЦݣĹȴӨʪͷµҲʪ˯Ůġ


201 ĵ
ֵ˯ˣǿŵ˻ûȥ˯
Ѿͷ̫ˣҪ֪Ͳˡ־˵ղֵģȴֵڶ磬ôе
ǸСħŮֲǲ֪ˣ˲ٿ࣬ͲҪˡȴ˵ֵĶȻҲеľģȴû̫෴ﻹЩ΢΢ɬ
ˣҪϺ类ˣҺøղû绰ѾͷĶ綼Чˡ־ڰ֣ͷ۵̫Ѩһͷ۵˵˵վ˵ȥȻ˯ȥˣµĴ죬ȸʲôۡ˵ת¥ȥˡ
¥ϣƿֵҷţ˽ֵڴѾ˯ˣϻ΢Цѱӱ˻һȻʵ˳ѱѹ棬ɵֺֺЦ˹ȴֵЦСϻδɵۣȴְֵϵ۸ȥְ˸ǱӣȻڴظһֵ㷢̾˿ת뿪ˡ
ߵȣҲϵ˶¥Ͷ˵ˣ˯ˣȥ˯ˣҲϢɡ˵Լķȥˡ
Ľе
ţ־վס˽ŲŤͷʵʲô£
̸̸ɣЩ˵˵˵
̸ɡ־˵˵ȻԼķȥˣطϢȻԼ־߽ҡ
˴ߣ˵ڵһЩұ˵˵Ҳ׵ʱһֱֶԭ򡣡
ʵҲס־˵ס˵ô˵ǵãϵӱܲˣҲΪϲҲ˾ӱܲˡ
׵ģһһֱԼÿ˵
־ͷûлش⣬ΪСһĽã־ȴֵ֪ƽʱԸ񣬵ЩȴصĺҲִܹ⻰ȴû˵
ͷ־˵Ҷ׼˺
ô˺أҲҵðס־Ц
ĬƬ̣־е
ţ
Ҫ˺㱧˯

㲻Ը𣿡
ǺǣԸ⣬ζԸ⣬ľ㻹м²ʮꡣ
ʲôأʹҾ㱧˯ʲôҲɡ
ðɣұҼҾ˯
־ѳɬĿһ˵ȥͽкɣһϡ
ðɡͷվȥˡ
־ԡϴһ£Ȼ˯۰Լʵʵĳɵ˴ϣЩŵĵȻ˵ʲôҲ˯ЩţҲڴΪûкһŹҹ
Ƭ̺һ˯»ˣ־ڴϣñӰԼֻ¶һԴߣɫģһֻܾСһЦ
Цȥϴ衣־Цһ䡣
ͷԼ˯ϴȥˣϴĺܿ죬Ӻʹ˯Լ·ˣ·ӵ˴ţȻ˴ϣÿ˽ȥ
ʹ־Щŵٴζ
ðɣҲʹ
㷢ġ־Բġ
ҷģʵʵıž˯ʹĵ
ķģ־ŷΪֻҪӦԼ飬ûвģ߿˿ͱ˻
ͷʵǰǿ־۾첲סĲӣ˵ͰΪʲôôϲһ˯ˣָоĺܺá
Цһĵϲһ˯иоõҪ⻰ȴҺ־˵ԼϾͻᱻ־ϳȥ
˯ɡ־ĽţܿͷǰޱȵİģʱµľɳʱһϮܿͳ˯ˡ
ḧ־ͷԼǰ˯ʱޱ񾲵ԭеһ˿궯Ҳƽȴû˯⡣
۵⼸췢飬һ˳һ飬尲ͻʢӰӹ˾ӦǸһˣ޻иԪƽԼӦҲû̫鷳ʮˣɽ˾۷ĺҪˣûʲôĻԼͿ԰ԭƻ뿪ۣȥˡ
¶ĥظ̾һ̶̵ļʱ䣬ô£ȻоյĽˣЩ黹Щľ־ͻȻǹһҪǱ˵Ҫθô죿ԼʱûиԼСʱĻָʱֻ
ϧԼӵеģǲܵκ˺־ĸ첲˽û˵ˡ
֨һ죬ͻȻһ죬ʱע⡣
ֵ˯۰۾˽һ˯û˯ѵӣһ㡣
㣬Ҫһ˯ֵ߽һ䣬Ŀɿڴ˴Ȼֻǰһһ׻λΣϸ۵޳̧ѹСϣ䣬Ȼ˯ˡ
ιѡֵͼѡ
ءֵһҲ䣬һŤ䲻֪ʲôûɿ෴øˡ
ֶ磬ʲôˡʱ뷨ֵڰֵˣͬʱ˯һߵ־Ҳ۾
ô۵С˺üӣͻȻͬʱ߼
ԼֻĶĤҪˡ
ʲô־߷ߵĺ
˼һ˯ֵί˵漴һת˿־мüڶֿ˿߷ߵ־ɴ۾˵ۣǾȻ˯һˣ
ұ죡־ŭÿطҲ˵ȥ˯ɣҺ͵һ˯ˡ
ðɡæ´Լ·ˣְѷŸǹˡ
ԼֵĲҽ־ŭӸõķڴ˳Цһҡҡͷ˵ĵ
˵תķȥˣںְѷŸˣͬ޴ڵֵѾװˡ
ڣб̨һڿ˽ЩʵСôֻˣ˵Ҫ;һ˯𣿡
ˡϴЦŰѸղŵ˵һ飬ǵһЦŵ˴ͷĲ輸ϣȻһϣ˿ߴ˿˵Сǵ˼ƻɡ
ǺǣˡЦֱסϸ֫˵


202 Ӣ
硣һ磬ʱֵ̽ԴʺõһҹϢ˲ȫˣƤ֮ǰҲ˺ܶ࣬۵Ϸ·Ⱦһ㵭ķۺɫ֬һƯˡ
硣ǺЦŻӦ
㣬ʰûУһȥֵŤͷԷﺰ
ˣˡ־һɫ˶ߵſڣʹŻɫ˶ֵվһһƯû涷ޣʱ
ͺ϶˻ͺõģֵӣȻϲ
Ҳӷ˳ʺú˾һųȥˡ
ܹӭźȽȽĺգԺʱ־ֵԼ巢ľ޴仯ŮӵԴǿˣԭ޴ɵļȴɵɡ
ʣȫ־ֵȻ˸߲ҵһ߶ȥˡ
ϻصڣΧŲԷʱֵ־ܹŽ˷֮УҪ֪ΪܹﵽϰŽʽҪǶŶʱǳ˺ܶͷġ
֪ôɣҾѪˡֵҧһĵ߽˵
ôɵĶ϶֪ϧҲô˷ˡ־˵ʵҲܸˣȻѪҺ֪ջĸ˸ܹôҪĶ
Ժôкܶ࣬ĿԶ˵ԣЭȣǵٿѧʱѧУѧϰʱҲͲôˣͬʱҲܹʱ飬굽ɽ⺣гѾһܺõӡ˵
˵õȫ꼶һ𣿡Ļֵ˷ܵʵ
ֻҪѧϰӦÿԵģҿɾ㣬ѧУ׼ҫ£֪𣿡˵һ䣬Ը񣬺пһʱ˵©죬ñĵˣܻ鷳
֪˼ϲŵˣõôֵֻûо־еܲ
Թֵ˷ܣܵ鷿˱ʾҪһ¹Ŀʲôо־һȥˡ
㣬ʮҪȥμӽɽͷĺ䣬Ͳˡ˵
ûϵģȥɣ͵չžˡ˵
ţû˺ܿͻġ˵
Сμɽͷĺ䣬ǲǾҪ뿪ˣʵ
ǵģȥǱߵĹ˾Ǳ߹˾ļĿҪ˵
СҪһȥɣѾܾûȥˣҲڼݣȺܽʱȥ˾Ҵž͵ĴתתôͻȻ
߿𣿡ʵ
ûϵģǱְҵ˹ţƽʱȥȥԵġ˵ʵڹ˾ĽɫЩƣҪУҪΪЩ˾ƶԶսԹ滮մ򣬶ȫһ˦ƹȻѾڲͣسʵԼǹ˾ʮķչѾһƵĹ淶ˣҲֻһЩǣ浽˾չĴϲҪ󲿷ʱ䶼ûʲô¡
ǺðɣһȥҲȥ㣬ˣҲҵˡ˵
̫ˣȥɻƱʲôʱߡӦҪһȥҪ󣬶ٸϲЩȲˡ
ɣҺ۷壬Σÿζᷢܶյ飬ɲٶˡǺЦ˵
ãʹ绰˶ݵķɻƱǵĻնҡ˵
ߣҸûȥվҪһ¥ȥʱ־ֵע⡣
Ҫȥʲôֵʵ
ȥûնɻƱǷ˵ȻЦЦ˵һϢҲҪһȥ˵Ҫα
𣿡־ֵվϲʵȾЩĵڹ˾æ˲ǣţͲʲôˡ
Ȼˡ˵˵¥˻գȻ˵ע´˵绰ÿϼŵ˹ȡգɻƱ
ܿ켯ž˹־ֵ˵Ļնˡ
ŵʱɳȥμӺ䣬ͬ˾ǰĻ񲨾
񲨾һӳɽˮеıֱ̾Թ˼Լһססôʵı
˵ϸ磬ͱԹˣô˵Ҳһ˾ܣҪĻԼһ׾ˣԺߵгҲҪҲҪһңҽһʱ۷زڸ߷ڣʱ򲻻㡣ЦŶ񲨾
Ǻǣ»ͷ˵ɣǻǸϿȥɽɣڵأȥҪԹˡ񲨾ЦЦ˵˵־ֵϳ뿪ˡ

ɽͷĺ̽Ҳһ£ֳǰ̽⣬˺ܶߣľƵ˺̺̺໹վбźɫ練۵ӭС㣬Ƶ⻹кܶϸ߸Ŵдĳĳ˾ĳĳף۽ɽ۷ʳɹıֳʮֵ֡
ǹ˾ͱûУ񲨾񲨾˸ۣûĶ˦ƹָָԶһ˵Ȼˣǲ𡣡
˳񲨾ָȥȻ̫͵ףЩ˼Ķ񲨾˵Ǻǣ¶İҾûҪ
ϰ岻ģϰֻܾϹᡢˡ񲨾Ц
˱߽߱˾Ƶ꣬һӭСĴ¥¥һĳһֳӣϯ̨岼һЩλǽʱ򣬴ѾˣЩ˴ŴԼɢǿӦö̽
Ϊ˱ʾ˾أҲһװһ˫ĺƤЬԵʮʽ
ûм񲨾λ̸߽ߵĿʼ
ǰҸյ룬Ҫ׶μһɹҼίϾٰĻĻչᣬʲôҪûУ񲨾ʵ
ǹʽ뻥ˣԤò˼꣬ľͻΪȫûĹңһ޷гһжڻ׶ΣҪISPΪҵŴ򹤣ǵķչսԣֻICPISPʱ򲢲һرõ뻥гĽ׶Σסʱٱ̬Լ˼˵
ţˡ񲨾ͷ˵
λ𣿡ʱһڶʮ˹òĶ񲨾˵
ԣɡӵͷԼ񲨾Ǹһߡ
лл˳ӢܣĵܵСǺѣλմӢǸ죬ºͺ̸
μģҽԳӢҽܵ
еϤŶӢĽܺ漴ʲôƵ۷Ĵһ˵˵ٰͽɣ˵䲻֪˾񲨾ֵ¶ˡ
Ǻǣɣ϶ҡϵ
𣿡ӢЩʧʵٴδ𻰣һһΪҼҵżء
ôֲǣһٰѣôͳżˣЦʵ
Ǻǣ⼸۷˼֪֪Ӣص˵
ʲô£ʵﴧ˵Ĵ¿ܾǻƻɣĽȥԼ尲ĸˡ
ʢӰӹ˾ܽǰ尲˼ҵս尲ΪϴˣȺ£ﳹ׸ˣ˵ǰۺܶطѪɺӣ˺ܶˣ˵۵µİڽɽˣ˵Щ鶼ǺͬǸĻ߻ģܣʵΪұģӢΪ̾
ţȷʵ˲𡣡治ĲĿԼһ䡣
񲨾һһֺ𾪵۹⿴˿з˴ˣ֪ǳӢ˵ǸҲ֪ƻȴûаϵһ𣬵ĳӢȴڸһֱڱԹ˦ƹ쾹Ȼô춯صĴ¡
һ²֪ɡӢ˵
飿ʲô飿ʵ
ƻˣ׼ԭڻʢӰӹ˾Ĺɷóںܶ๫˾Ҫзһ֪ûȤӢʵ
治֪üʵϢǴﴫģΪʲôҪϢң
ҲһӰӹ˾ģСҶԻƻĹɷݺܸȤһ˿϶̲£ѰҺ飬ܻܿһԲ㣬ٰ棬϶ӢЦ˵ͬʱҲԼϳ
ѵ㲻Ҷ̣һãʵ
ģһƻĹɷݱܴҪʽһ֣Ҫٰ֪һ屡֮ˣҸṩϢһӲŵġӢƶ˵Ȼ֮ǰԸѾ˺ϸ˽⡣
ǺǣҿԺȴҪΪܹѻƻĹɷȫ£һٲġЦ˵ʱýҲһʱýгĺܺõĻᣬȻϢˣȻ׷Ź
ûϵٰ⣬ܺȿˡӢЦ˵ŵ⡣


203 
ܿͿʼˣΪʵһŷϻףۺ塣
ʹαһ񲨾̨³䵱ʵڣΪǣæתֱʱǾʱ˵һκ˵Ļᡣ
ʹ˵׻ƺʹҴ뿪ˣֱ񲨾Ҳûеõٴκ˵Ļᡣ
߳ƵʱѾ磬񲨾ھƵſڼ뿪
̫æˣλˣ治˼סǸ
ǺǣǶԼˣ˵ʲôǸĻءЦ
ԶԣԼˣȽȥɣרϵһΣ㿴˵
ϸ㲻ôҪˣ͵Ļ´л˵ɣɶʱϸȥϸҲС˵
ôҪΪʲô۶ͣأźʵ
ȥǱߵĹ˾ҪǸϸˣҵȻҲóˡ˵һطЩΨֶٷʲô飬Ȼ⻰϶ǲܺ˵ġ
̫źˣأɶʱ뿪ʵ
ҲҪߣҪ׶μǸչᣬҲӵ˰ɣ񲨾ʵ
ţӵˣҲҪȥô˵۸ܼˣ⼸һֱæ£Ҳûкúģȵ׶۸һúġ˵
һ񲨾ɽͷʺ̫ԭڸ۰̨ԼǵгϽĽɽ˾ܻб䶯Ҫ˾ĸ߲ڴϴһ£ϸڲźýȥ̸
ˣôûмѡأʵʼվûпѡ
뿪ˣ˼ҲϲֺķΧ˵֮ǰ߶أҸ㣬Ҫлȥ׶һҪȥ˼ҡ
˼Ҽҷˣȥ׶ʱһȥ˵
ʱ򣬾Ƶֳһˣ񲨾Ǹһְԭǹ˾ͻȥȻʹҴ뿪ˡ
񲨾˾ߵʱ俪ʼʧȥӰĳӢͻȻð˳סǵȥ·
ٰǼôӢʵ
ɣϵʽңר˺ϵԺˣؽʲôٰˡԳӢ˵
õģҵƬҵϵʽͰ칫ַӢܴӿڴͳһŽߵľƬݸдְֺӢӰӹ˾Ķ³
ӢӰӹ˾ӢӰӹ˾û˵
һС˾ҳݡӢЩ˼˵
ûϵõƻĹɷݣԺͲû˵˾ˡƬװ˿ڴԳӢЦЦ˵
ӢܼƬˣĿĴﵽˣǾ͸뿪ˡ
ϵܣҾӢЩ·㻹ע㣬ǧĵڳӢߺ񲨾һ䡣
ĺˣһעġЦЦ˵ҪչƻĹɷݣҪõʽҲǧ򼶱ģпڣ϶ֻ˳Ӣܵһ֮ʾϡͿǮûлͷ̶ֳȡ
֮Се괬ɴⰡ񲨾ٴζһ䣬ʱ˾ѳ񲨾ǰҲͲٶ˵ʲôϳ뿪ˡ

صǳˮʱ򣬸ԪƽŮڼҵ
ǰˣСӸղ£ûڼӭǱǸԸԪƽ˵˵ԪƽӦ˵˽ҽӸңǰлǳ˾⡣
ÿϷҲʶһᵽǸѪҺô£һ֮¹Ȼ棬֮治УϷǴ۽簡Ԫƽ̾˵֮Ѿ߶ȵȤˣΪԼѪֵòԪƽ˵ʵͨѪҺƵеȵ˷ܺͺ棬ǽմɥ£ʹҴҵ˹
˻ֵֶһΣȻֵھѪѾ֮壬ǾͲ뿪ڼɡ
үү˵Ѿ֮ˣĻһĶ࣬Ҹүү׼һ׹ءֵȻԼ״⣬е˵ǸԪƽ䣬¿๦Ļܹﵽĸ߶ȣΪ֮ǰһֱڲŸԪƽʶһүүүү̵ĽѸԪƽϻοһϢй
лǰֵĻæԸԪƽȭлܹ֮жЩɵŵĲ֮ضԴ޿⴫ԼΪһ˵ҲˣڸԪƽȻֵһ֮Ҳ̫˵
үүлַԸֵ
ǺǣϷ͵СͶԵ׹Ϸף̫⡣Ԫƽڰ˵
ǼֵĸԪƽһʾ˸л
ǰСи֮룬ӦٴԪƽ˱ȭ˵뵽־ԪƽֵĹ϶ǶҲϰȻСﶼϰԾǹ׹
˵޷ԪƽЦ˵
ģ֮壬ôҽҲӦ֮ˣȻҲרŮϰĹǰŹ治⴫׹ܲþҽҲοһ£ʵ
׹ѾˣԺˣԸ⻰˭СԪƽЦ˵漴Ŀһ˵˵Ҳ֮壿ŵĴˣ
ǰԸҽһ£ǲ֮壬ȷʵһˡ
ǺͿ뵱ɴֵжôܶŴأϷҴˣѾʵķϣԭһΰɡԪƽ̾һվȭһ
ǰˡæѸԪƽ˵
Ԫƽºٴһ˵һЩ飬ԭԪƽ͸Ԫֵ̩ܶ˲ˣ漮һˣǼԭһңźΪԭȺȣǵֲżһǼշת͵ɵۣƾ֮ǿѸţʮķչԪ̩Ϊ˰ȺԼɱŷɥɱ֯޻ᣬԪƽԸ޻飬Լڸڿһƾ߳ҽΪȫһҽ
ɴо֮û뵽Ҵ羹ȻԪƽٴ̾Ϣ
ǰذ̫ϣԪ̩ǰѾˣʹգȥɡ˵
ҲΨˣǹҸǼһǲ֮塣Ԫƽʰһ飬־˵
飬ԪƽٴȷҲ֮ͬ壬ܹͬϰ׼ֵ׹ʵһԴϲĽ֡
ϣҽһ𣿡ҧҧ촽ɫ΢ͻȻʵ
˵ɣϷ֪һΪ𡣡Ԫƽ͸Ԫ̩Ѱ˰뱲֮ãһӼĸܵ˵ǺܲģȻ֪޲ˡ
ϣ֪֮᲻Ӱ쵽Ů˵ʵ


204 
ӦòᡣԪƽԥ˵ֲܹ֮֮ܣӰ˵Ӧûڴ˷ǿӾʢŮӸвǡ
ǡ˸ԪƽĻЩǵô˵ֻ̽⣬־ЩΪ飬࣬
ǰ˵ɡ˺ߵӣԼΪӦѯʲŶԣǾ˸Ԫƽ⣬ֻ־ֵˣҲˣҲûʲô˼ġ
˵޷Ԫƽ˿ߵֿ˿ƺЩʲô
ģҺҽΪܣʵΪ򸾣ǴǰҪһӣҽһֱûлУǸԵҽԺû⣬ҽҽѯ⾿ô¡˵
ϷѰԪƽ˼Ƭ̺˵
Լݵ˸ԪƽǰԪƽʳָָָسϣϸİƷְϸϸ˵˵Ƕǲ֮ˣ˵δ˷ѽ⡣
ӸԪƽҲҲеԭˣЩʧ䡣
Ԫƽ˵ʱĿЩʵҽһҪ취ǡ
԰ꡣԪƽڰ֣ʾҪȻº˵ϷƲ⣬֮δܻܿǺǵ֮йء
ǰ˵֮岻Ӱ𣿡ʵ
Ϸ˵ꡣԪƽ΢Ц˵˶֮壬ǵ֮ЩһϷ۲죬֮ǿϲֹһǹǿÿνϣŮԳз֮ʢŵʧС
˵ôһףԪƽ˼ڳ˶ɵˡ
үү˼򵥵㽲ǲ˵̫ǿˣܲˣŵʼղеģֵѿʵͱڰڵŮɫ΢һֿĿ⿴ͷƤЩ飬ͷٺٵɵЦÿεĹ뷿֣֮ǰ㵥һ𣬶ᱻڵȥģƵƵķŰݣÿԴΪ٣ȴû뵽ȴܳΪеɡ
ǶˡԪƽǺЦȴǵüŮ׷Цտϼ档
ϣ˼ʲôµ˲ɬʵ
Ϸ˼˵֮ɣ֮Ȼ֮һ͵֮Ҫ࣬вϷ˵ǿǿӰ쵽Уӹ뷿֣֮޺Ԫƽź͵
ȳᵽֵʱе߼ˣϾһ귽ʮСղǳںһʱ̲סһ죬û뵽˵룬ȻԪƽ˵£ɳϲ˵ˡ
ϣôʵ
취Ҳܼ򵥣ȻǿôҪǿ֮ȡϻ߽ӽ̶ȣĻǻԼԸġԪƽ˵
Сô׷𣿡Щŵʵ
ûϵϷ֮оڵ֮ѾչһƿôͻƵģ廹кܴķչռ䣬ֻҪ㰴Ϸ׹ȥķչٶȾͻ죬ֻҪûͻƿһġԪƽ˵
һҪͻƿô죿Щġ
㣬ͷĺˣͻƣҾͳ½ˣǰҵǸʼǱϵļأǸʱܷݵأƶϺӣһͻƵɣǻôףⱲҲûʲôϣġЦ˵
ۣҪΪ𣿡ֵ˵棬Ϸ֣˺ߣ˷ܵĶȡʵ
ֻ˵ͻƣͻΪɣ㲻Ҫȡ塣־͵˵ЦŶ˵ǧҪôͻƣһˣǶҪɺˣô죿
ĺˣҷ˻ûɵġЦ˵˵ȥôԼϾҪһ
ȿȡԪƽǵ˵Ц˵ֻϷһƲ⣬ЧϷҲҴ֤
ʱЩɵˣ˵ôʱ䣬ԪƽȫƾƲ⣬Ҳ벻취ȰոԪƽ˵İ취ɣҪ׹ġ
ллϣһŬ׹ģȡ˵Ӧñͬ뷨Բô˵
ţϣܼ࣬ùӡԪƽ˳һףȻ˵ǱŮϷιһ˱Ϸʱ͸Ϸģ׹ɣ֮ŵĹΪ׹ֻʺϾ֮ŮϰϷŻҪ
׹ʲôطʵҪ뿪ˣԽ֮ǰܹõ׹˸ԪƽĻֻŮ֮ϰĹȤҪһþ
Ϸסһҵסȥȡһ°ɣλ˵Ҫ뿪ˣԽϰͽˡԪƽ˵
õġ
һԪƽûʲô飬͸뿪ˣ򿪳ŸԪƽȥסһˣŮȡ˻
ٴλصʱ߽ͱŮΧסˣ׷ҪǸνŮóǿ
ӻͳһȫ˿Ƴɵľᣬѿ輸øɾչͼŮһ
ӼŮѾƵ˿ԼصȫŮѾ˺ܳͷˣҿͷһ仰ͱ׹ֻ֮Ů粻߱óȻػᵼ߻ħѶ³Ϊ˵ϻ˼ͼ⼸ΩΩФޱȣ־ֵŮͷ亹졣
¿гһϵϰŮҪעʮ֮࣬ǿЩע飬ҲᷢܶԤϵΣգ߿ΣȻֻҪȫѭϵҪ׹Σգỹ˵˹֮컯칦֮漣ɣЦȺۣѰ֣ͻ֮ޣس֮ܣᵽ˹еĶ־ֵŮãǾϰ׹ܹգ壬ʱɳɾŮ֮Ȼ
¿ŮܸˣǶйĿ֮ԿһͶסˡ
ǰ濴ľ·ȴǽŷΩΩФŮͼÿŮ϶һЩúѨλͼھо֪ЩʵϾŮ˹·ߣ׹ÿ·߶֮칦ӵĶ࣬Ȼ칦һʮβӵ˹·ŮֻоҴ˹·ǲβӵģ·ҲѨλغϵģ֮Ʊ뿴ᣬϰ֪֮
žŷ˹·ߺ󣬾չֳһ׺ǰ֮ϵ·ΪŮƣһžŰʮʽÿŸǰһ˹ͼϡ
ԺǾͲϰҽǵŽˣѾƺ׵·ˣҪϰ˵һıˡЦ˵
ţǻӱŬġ־ĵͷ˵ΪŮˣҪӣͱ׹صһ㣬ļʹ嶼Ҫ󿿡
ֵҲȲҪϰŮЩʲô˴ܱסһЩֵԼ˵Ҳ޷ȷ
ǵǼ䣬ЩעȻǹܸ٣ҪҼǵù죬׼ϰΪŮʱʦǷԸ˵һ


205 ˫
ע͹ܸ٣־ֵ˵һѵ飬˰Сʱʱ䣬ȫ˳ǵļ񣬵ȻܹѶסֻǵһҪҪЩڿھƵض˵ʲô˼
Щע͹ܸٿھȻԣ˵ͨףʹᵽ澭Ѩλ֮רҵҲܹ׵ˣŮ
Ůϸ⣬ȷѾĳ֮ٴǲ˵ڶǾǼ˹ͼ
ڼ˹ͼŮʵһ԰ŮŸͼȫһģǬ֮ʱһμȫ·ɥѪĽѵ黹ȴȽϺã֪ʲôһͼûдﵽϿھҪЧʱȥڶͼ
־ֵŮ˵һͼǶ£ÿ˼ֻǿһ飬ܴ°˹·ˣڷı飬Ѿܹİѵһͼȫˡ
ʱѾ˻ƻ裬ѾͣǳԷˣԹŮٴΧҪָǽô
Ҫľǰյһͼ˹ھϰˣҪһĻ¥ȥɡ˵ŮǼҡ
Ϊ׹ûĻʲô⣬ûһϰһһǿҪ£˵һŮС
չھҪ죬ϥã˫Ŀ΢գඥ۹۱ǣǹۿڣڹģص´ﵽһ־ƽ״̬ڴͬʱʼ˵һε˹ԡ
ĵһ˹õʱرĳĸСʱˣ·һĵûκζ
ȴʱȻͣȴ˿Ҵ⣬۾һգգŵĶʱ׼һʲôüʱȡ
־ֵҲһֱﰲţɵһ˹رƽػúöֵȻҲﰲһҲûбֳ
ֹ˴ԼʮӣغһȻӿһɫڴͬʱԼ۾漴еĿעɵ¶ϲЦݡ
оôôôʱ䣿ĵʵ
оܺãõʱܳ𣿡գգ۾ʵ
㣬ĸСʱڶʮˡֵ˵ǴӰ˵㿪ʼĸСʱʮ㡣
ѽ۾ľһȻ˵ôʱ䣬ôеŹʮӵӡ
˵Ӵ˸ȴԼĺܣͼҴȥԡϴȥˡ
Ǻǣ׹ĺ棬˭־ֵ
ȿֺľֵ
㣬˼ұСŵһκ𣿡ֵ־ĸ첲ˡ
ˣҲˣȻûʲôΣգһɡ˵˵꿴˿˵ѾʮˣҪĸСʱͿˣҪɣ˯ϰǶķɻģϿʼʱ㹻ˡ
־ֵĻеɥܲȥ˯
СҾòǻȥ˯Ҹ꣬һҲۣʱľĻԡ˵
㶼˵ûˣɣղһ˯һܵ˯ءֵ˵˵
ǰɣˣ˯ˣǵķɻģһҲˡ־Ҳ˵
ǺðɣǰողŽãȻҵԼŹȷʵԽԽЧ˯ã˵ŮҲӦЧǾͬ־ֵ󣬸ɴһˡ
㣬ˡֵ־ߣѵЬ˴ϣҪϥú˵׼ˡ
־ֵҲϥᳵ·Ƕ˺ܿ붨״̬Ҳ֮ãͨ˵붨־ֵã
һԡ۴ԡѾ붨ãɵķ˽Ųŵ˹ߵϣԼַŵס󣬶չһЦȻһ𾲾ع۲ˣ˵ˡ
ҹѾˣĵƹһƬŮϥڴ΢˫ĿͬܣȻղ˹ûΣգȷʵ˿⣬ȻĿתĶˣΨֳʲô⡣
ʱȥСʱˣ־ֵҲͬһϢƳȶԭŵҲӦǲʲôˣӰ˵㿪ʼڽӽСʱľ߶ȽЩۣҪɡ
ſ֣վ˸Ϣ˼չ˶۾֮ˢһ壬ڵƣܿʧˣҪ۾֮ʣȴеק·
ţ۾ȴ־ֵ嶼Щ΢ĲϵɫҲóͷϻðһƵİɫ
ô£һӽֲԺȴڼŮϵݣͼҳ״ԭͽ취
Ƭ̣ܸڵһ仰ע⡣
Ԫδй˫˵ȻҲ仰
ѵǴ֮йأ˼⣬пܣȻܸ٣ĻȻ޵ķʸǰĸֺܺ⣬˫ʲô˼أ
ʱ־ֵĸˣϵĳȴ𽥵ȥͷðˡ
Щŵһţ˻ʲô⣬˳ֵ״ȫһͬģе״Ӧò⣬Ϊ֮ϰ׹ʱֵܳ״
״ʮӣ԰ĵǵȻڲɫȴָɫһ˿ɫȥʱ˾ȻԼͬǵֽһ
ʲô۾ɵôĽŵĿŽ˫ֵĶˡ
һһǵһӻָڲˣͷðҲɢȥһлָ
ѵν˫˵
пܣʲô˼أʵ
ҲѹʸղŷʲôЦһ˵ȻһٴΰĿͶˣ˵ˡ
־ֵ˵˹ʱõСʱڴѾ˺ճĺһ˫˫۾
ףôˣͻȻ־ȻڴϣԼͬľе
Ĳ֪ʵ
֪־ҡҡͷ˵˵תͷһɵٴξһۣˣ˶೤ʱ䣿
Сʱ
Сʱ㲻ǲĸСʱôСʱֵʵӴ˸һҲеĺܣǾ־ȥڵϴȥˡ
֪СʱʲôЧЦ
ĸСʱ;ûʹľСʱҲûжۣСʱм仹ô飬Ч϶ҵĺá˵
־ֵһһԡŴԡΪԭ·ܴˣܻԼķ任·ȥˣ·ٴλصңҲỻ·
˴ҳߣŶ̫ʱĿһҲûΪһҹδ˯еƣ
ô˵˵ǵջɡЦʵ
ô˵أǾûʹľְСʱȾȻһҲ顣ֵԴ˵
Ҿܷ־ͻȻ˵˵һףһһ׸ߣʱȴһͨһ˵ϣȻӵƨɿС˵ˡ
Ҳԡֵ־Ȼôߣʱ˷Խѧ־һԾȻҲͣǱ־ȴѷɫˡ
㣬ΪʲôôߡֵʵȻԼĲԹ
ıһ˸߶ˣ㣿˵
һֵ֮ĳ޵Ůôͨ˵ı׼أֵ˵
ôߣ˵Ƚء־ο
ҿԶԡֵ־ĻǴ˷ܣϵϴѰԼȽˣҵˣܲٶȣ־˺ܶ࣬ʱҲƽˣԺȥֲƣ
㣬ҲŮʲôرԵЧûУʵ
ʱû֣Ҹеǰ˺ܶ࣬һҹû˯һҲۣ⿴ԶĶǰ࣬Ҳǰˡ˵
ô˵ҲЧˣ׹棬Ժʱ䳤ˣиõЧһ͵˵
ĺˣԺϾ˯ˡ־˵
ԺͣһͻرˣΪҪ뿪ۣ־ֵŮһȥʰˣڿʷ˹˸绰һˡ


206 Ԫƽ
ܿʷ˹˹Ĵ½ڣ˸ɳϣʴһɽһϵķһһģֻͲ۾ϵķԵСˡ
ʷ˹üˡЦЦ˵
ٰǷʣȿˮ⣬˵ġʷ˹Ц˵
Ȳ衣ʱһŵʷ˹ǰָָ豭˵
ллٰʷ˹æʾлȻ豭һڡ
ʷ˹ҾҪ뿪ˣΰйҪһ顣˵
ٰܷԸʷ˹ȻͿأǡʷ˹˲豭˵۴ʱ䳤ˣҲѧ
ţºĬϤҲĵˣ齻ȥ죬ҺܷġЦЦ˵˵ӿڴͳһƬݸʷ˹
ҵңһƻҪѻƻڻʢӰӹ˾Ĺɷóͼ˵ҺЩɷȫҵӢҵһӢܾʲôסҪнУ֡˵
ٰģеʷ˹ֺϷһٶȰİ˱ڶʷ˹Ƭõ￴˿֤
ˡ˵
Ϊٰҵҡʷ˹˵
Ȳɡ豭˵
ʷ˹ֺڲ裬ٽʲô飬뿪ˡ
־˳ʷ˹ѾˣͶ
ϵ¥ϣ־ҿ˰·һЦʵǰҵ·óʲôҪװչ𣿡
紩·ʡ־ڰ˵
ǿŸѡɣ׶УҲ·ġЦ
ѽ֪ô˵һΪһԼѡһɡ־ָָϷֳװŵ·Ц˵
Ȳ²һѡġֵʵ
ҿ·ѡĶԲԣָָһһٺɫTһ¿˵
ôһӾͲµóֵʵ
ò𣬴ɫϾܿǼΨôϲɫɡЦ
¶ˣҾϲɫɫ鱼ţϣð㴩Ҹѡ·ɣٺɫTϺ˧ģұ֤žԵܶСòֵ˵˵ĸ첲
úúãҾʹѡ·æʾͬ⣬ٻһ͸ͷˡ
ˣѡ·ø˰ɡ־ЩֵԴЦ˵
Ǹ·ԶȥҪһأҲһֱֻһ·ֵ˵
־ЦŰֵ·ߣȻ·÷ŵʱ򣬶ѾʰĲˡ
㣬ɣڿϼŵĹɷǲҪרŴһ¡ڿʰʱͻȻ뵽˿ϼŻɣĹɷݣǾʵ
ɣιɶĹɷڱ϶μһԵģɣûˣЩɷݾͶμһˣҪҵĹɷݱ51%ˣĹɷݲô䣬Ӱ쵽ʲôġ˵
ĻҲͲټ׷飬ŮʰԼ
ɳϣü룬⼸˵ȥˣǻ˺ܶ⣬ɣͻƻˣǿ϶ˣЩ˻᲻ΪǱ󣬸Ԫƽ׷ɱ֮𣬵ʱɱʮѵĻǵѻ᲻᲻һΪǱ
ȻЩð취ǸϾɱȴΪ֮ƣҪŪɣǻЩ˻ϣǸʲôģ᲻в
뵽˵绰ȸʷ˹˵绰ʷ˹˵һɣͻƻ˶Щǵݺͱʲôָ˵绰ŵʮ޵ͱ
źЩʱ־Ѿʰö¥ˡ
æô죬۲ۣʱʵ
ŮǸöǲһΣôõЧʰôʱ䶫ȻһҲۡɳϣ־˵
Ϊ֮壬ʱһǿ̫ˣŮҲֻǰڵǱܸѡЦ˵
ôǶҪлԪƽǰҲòôõĹ־˵
ķɻڲʮ㣬м仹СʱǸɵʲôܲôɡһֵЩסˣʵ
ССʱ˳緹ռȥСʱ⣬СʱŮϺ治һ׵ŮҪϰһƷɡҲԸоŮԼԱ仯ŮȤҲļ˳
ҲãҲţǾʱһƷҲʶһ¡ͬĽ飬־ֵˣҲ˷ܲѣܵ¥ϴԼǸѾľ
ᣬҵŮƣŮͬоһƷ˻ΩΩФĶ·ͼ⣬иͷǳϸ˵ԼŮķϡ
ƷȻרΪŮƵģ˵ĵһоƮݣƯŮķϣȫһ赸
ŮҪ֮󣬿ʼһһʽʱΪΨһĹڣǹ񫣬ܹ϶ػͱڻֹŵķŮƷ»汻˵Ů·ˡ
ΪֻϰеľʽܿŮĶҲһ׳С赸ƷǳϲһһĲ䷳ţ֪ԭҪϵŮķҲƷϵԽԽȻˡ
Ҳ־ֵʱֻϵԭϰƷʱǾȻҲ˺ܶһһƷ˫ƷȻЩɬҲһԹۿǰΪ֮һˣԤ־ֵƷ̶ȵӣǵԽԽʱ򣬱Ȼľϲ
ԺòֺʱһԪƽŮͬ˴ǰע⡣
ǰˡûд־ˣԼ߹ȥŴøԪƽ˵
ҪˣϷԪƽ˵Ŀڽźת˻ϰƷ־ֵϣҲ뿪
Ůˣǲͬ죬֮Ǻܱ֮֮ⰡԪƽ̾ʶ֮ˣȻҲܹĳŮƷȻܹӦĹˣʴ˲˸̾ͬʱҲΪԼ֮߸ʮһ׹ܹõеˡ
үүˡԪƽ߽ԺӵʱֵܹͣĽе
˲ô̶ֳȣϲɺذԪƽ޵
ʱ־Ҳͣ˸Ԫƽǰʺú󣬼һȥˡ
Ϸһ󣬻ܴӦ󣬸Ԫƽ˵
ʲôǰ˵ɣһ˵ƾԪƽ͹һ㣬жˡ
¶˵Ǿ֮ͣҲΥ塣Ԫƽ˵ȴû˵ʲô顣
ǰȻ鲻Υ壬Ҿ֮ͣôҾʹӦǰˣǰ˵ʲô顣˵
ǰүүʲô龡˵ɣһŬ쵽ֵҲ˵
񡣡Ԫƽߵվ˵
л֮һ˵
֮üʵôˣ


207 
ôˣʳ⣬ʵ־ֵŮҲ֪⡣
ѵҺҴңȴ˿书᣿Ԫƽʵ
Ҽǵ˵岻ʺ䣬ѵʲô𣿡ʵ
ǵģڻ֮ʱְһγȥˣϷĸŸӣȻһҲܵ˼˺缲ʮϷУһֱ뾡һа취Ϊκվ޷ȣر⼸ÿ£ûһõư취ʱΣաԪƽ˵˵ɫӰԼ˵ҸһϷʹˣΨһѪϷʵڲ̿ϷȥϷ˼ǰһ
ǰȻҵѪҺ޸һЩˣõಡѵΪҵѪҺಡɣ˸Ԫƽһ˼ѪҺܹȻʮ⣬ǸԪƽȴ˵õ֮ಡѵΪԼѪҺҩܳһвʹɡ
Ϸ֪ѪҺܲಡϷȴ֪ĿǰΨһܹȥĻᣬϷ㿴Ϸо֮ϸһȥĻᡣԪƽ˵ʵҲҽͶ·֮²뵽˵İ취
ҪôҵѪBѵҲ𣿡ʵܸԼкøеľ߹ŵζĹһԼһѪҺʵ˵ûʧʲô
ѪABͣǿԽѪҺģϷ˲ѪѪߣԸĻھͿԲѪĻӰ뿪Ԫƽ˵
ǺðɣھͿʼɡȻѾˣҲͲڶԣֱҪԪƽʼҲ˸ԪƽʱǸҩǸʲôõˡ
ĴϷضģԪƽվһ˵
Ҳٴվүүһл
ԪƽѪ200CCѪҺȻ˵200CCѪҺҲΪ˸ûѪҺ뿪ȥ뷨
Ҳ׸Ԫƽ˼ȴΪ˵ƣͬʱˡ
Ѫ󣬸ԪƽܾڼҳԷ뿪ˡ
Թ緹ʱѾһˣϼȥҲûڼͣ˳ǰˣһСʱɻҪˡ

ѡĽصǿϼܲڵĳоɽɽ˳ʮСʱĿзУӾɽɽʱѾǾɽɽҹʱˡ
áճӻĿͿǣǾе
㡣ٴμԼı㣬еʮֵĸˣǿ첽˹ȥסֲɿˡ
ҵĺãÿζȥۼ㣬ˡ´һԼһʱûмãӺݻ϶Цݡ
㣬áʱ־ֵǰʺõ
Сδı仯ܴ󣬶ôˡ´һȵ˵ӡͣǰδȫȥϣվԼǰȻǰһһ۾˳ڵҲǰˣȫһݿʣĸߴĴСˡ
δ㿴ҲԽԽƯˡά˿һ䡣
ǺǣãܵܵԽԽˣҽһλСŮɡȻ֪˵ǹά֮ǿǸ˵ֻ۾
ҵã־СĽֵǾ͵ˡ־ֵܸ˿
ãǾ־ҽܵ
ãǵֵҽܵ˵һģһԴһŮ֮ʱƣ֮·𽥽ĳӦһĳЩʱʶıһ£ڷɻϵʮСʱ𽥵ı˳˵ԸҲͬƣ־ԸȻĵıǰһѻãֵȻҲһأǰôˣǼȸеȣЩģţ־ֵһˣԸֹȫһӶʧȥԼĸԣǲϣֵġ
ɵСá޵ϿʵϺһˣȻ־ֵ㣬˵ĸоȴڿԼֶһں־ǴͬһǴûֶվС˰ִǸ磬һ㡣
߰ɣߵأϳѹ󣬿˵˵߳˻˻ͣ
һĸؽγռܴ󣬳˾⣬ǰţ־ֵ˺ţԵʮֿ
;žɽɽҹҹӻһ·Ҹȥ
ھɽɽ˽֣լӻǿ¹ɽǰԲƽģʽͻ山ĺԺһשԺǽݣ᷿ϷһӦȫ߽Ժ䣬־ֵڵĴ
ԺӺүүҵԺӺ񰡡־˿ԺӵĲ˵סҲһĺԺֻıԵԺĲͶǴͬС졣
ǰĺԺ͡˵
үүˣͺĽϼҴ˼ҵשĺԺҲôһԺ䣬һסǼʮ꣬˼ȥǰԺΪǿ¼ҵĹ̶׼ת־ĶԻܵ
ô˼ǸɵˡЦ

᷿ΪѾҹ˳;棬Ϸ12СʱԿҲûڹǣΪǰ˷󣬾ϴϢˡ
᷿Ĵϣϥڴ׼Ц㣬Ϣһ£ʱ
УҪո㣬ȻȽˣϲ㣬ôأԥľܾ飬Ȼ۾ܿͽ붨״̬ҪĸСʱԺˡ
ӴЬϢĴӷ˳ȥ·᷿һſڣš
𣿡ﴫ־
ң˯𣿡ʵ
ȵȣҸ㿪š־˵ڴһŲŴ򿪺󣬴һۺɫ˯µ־վſڡ
ôͽһˣʲô־ýʵֵϥڴϣŴ۾ĿһҲûг;ƣӡ
ǱǿҲҪϴ˳˵״Ծ͹˵
㲻˵ΪǸŷ״˵ˣЧǱȽҪŶӦûʲôɡ־˵Լû˼Ѵ֮ĸ˵Ҳú˵ĺǿɰ
һеģ͵Ҫ𣿡ʵ
ǰҲ˵ԺǾͰ˯ˡ־ͷ˵˵һԾ˴ֵϥú˵ҪˣȻģ͸ǻɣ㿴ţǾðȫ붨ӦøЩ
õģɣҰǻ˵
־ֵչһЦڵƹͬ使յĻˣͬʱ۾ܿͽ붨״̬ҲһʼŮˡ


208 ĵ
ڶûеʱСʱ־ֵʹ붨״̬лָ˹˴˴εҲûгֵһͷðҲû֣һж
־ֵͬʱس˿۾
ףôûֵ˿ߣȻһƬڣǾʵϴʱСʱ㣬ʱӦߵˣˡ
˶೤ʱ䣿־ȴ뵽˹ϴβһʱû֣û˵ʱҲûϴγ
Сʱ࣬Ȼ첻ˡ˵
Ϊʲôộֵ˴ɻʵ
Ӧúǵڶйذɣһǵһ֮ھУҪһ·һķѵʱܻܳһ·޺ˣͳͨˣҪʱͻú̡ܶƲ
ԭôǲ˵Ҫϵĵڶͼʱ򻹻úܳʱ䣿־ʵ
пܣֻ֪˵
Ҫһµڶͼ԰ɡֵչЦ˵
Ҵ뷨֪칦ǲգһСľпܰСǻǵεǴǴξҲСһʱð˵ʱ߻ħˣҾԲԼСЦǰѵһͼɣڶͼɡ˵ֵΣյ뷨ֹһʱ͵͵İѾóŵڶͼԼȥ飬Ըпܸɳ
Ŷֵô࣬ͷҲõڶͼˡ
ƽʱҿŵһ죬Բɴ⡣ԲĵĶ־һ䡣
ĺˣһῴġ־Ц˵
㱣֤͵͵ͺˣҪС͵һ˼ңˡֵ˶־ܲ˵ľ˵˵һתһ⣺ҼǵøղҺ;û֣ôأ
Ҳʼ˵ҲãҷԴӵһ֮󣬺Ը񶼿ʼͬˣɲǸ󡣡һᵽԸͬ⡣
ôǺأֵʵ
֮ԿɰΪиԸԸͬˣһˣʲô˼˵
ԭ˵˵Һ;Ըɰˡֵһתʵ
Ըѻãʱ򻹴㽿Լ׼г徢;ЩɰĵطǾʱ̫ˣֱһСħŮЦ˵
ңҲŪǵģ˼ｿˣߡֵ˵ϵЦۻǱȽġ
ԸضˣҰҺޣеŵ㣬Ҳϲĵط־ռ־ʱ־ԸҲܻãֵмƣرΪҪһ￹ԼһϵԸ𽥵Ŀʼֳصһ档
ûˣҲϿȥϢɡ־ۺ¶Цݶ˵
ţҲϢһȥ㣬ҲòĸСʱˡԸϢ󣬴Ƿصķ䣬ȻѾ˹ϥڴ۾Լ
㣬оôʵ
ܲ˯ʮСʱãо˵
ССʱϴһʱ䣬ôأҲע⵽ϴʱĲͬˣɻʵ
ְԼ־ֵ͹Ǹһ飬ȷҪȵܹڶͼʱ֪
С۲ۣɵϺӲ˲ĸ첲÷ʵ
ۣô֪Ҫʲô붺ǹͿʵ
СҲۣҪ˰ɡ˵˵껹Ķش˿
ˣô죿ʵ
СװͿã㲻֪ô죬㡣װģʱΪ֮ᣬһﵽϣȥ˺˯¡
㣬Ҫʲôءеȴһס͡
Сôʲôþ͵ˡŭĵ˵
ûϵģղѾ۲ˣǵķ䶼ġЦ˵˵˫˯ıظţЦ˵㣬̽ô˰ɡ

Ȼȴû뵽Ů־ֵ֮ͨ˺ܶ౶кǱ־ֵˡ
㣬ûУںһڴ׼˯ֵͻȻŤȥߵ־˵
ڿЦأ˯ɡ־Ϻ˺˵
ŶҹĲ˯ʲôЦű˯ֵһ䣬˸־۾
㣬ôˣܵӣмӣԼߵ˹ֵ־Щĵʵ
СӼҵĿס䣬û¡־ȴǱֵö˺ܶ࣬ʱһʱˬʱҲᷢ˵
Ŷֵ죬ȴûŶ䣬Ǻ֧Ŷ
㣬أҹȥô¡ֹһᣬֵſǻģҪӴȴ־һסˣЦ˵ҵĺãҰɣûµģȥ˾ˡ
ڿأСأ϶۸㣬УҪȥֵֹȴһ˻ߵļУһСҪȥһ̽
£ȥ־ֵ˴棬ŭһȴŭʱҲ֪ƣŪôͬħĶŪҲķҵģ˯ˡ
ȥͲȥôʲô˼ҲǺġֵɻ˴ϣһ䣬ȴûб۾ϸǱһһ಻ϴʮֺǾڸʲôͬʱ¶˾쳿ʱһҪʸ
㣬Ҳ˯𣿡Ƭֵ̣ߵ־һֱطʵ
û£˯ɡ־˵
㣬ǲ°ֵСʵ
СӼҵʲôأ˯־ֵһ˵ȴûз⡣
ϴǿĸƬ˵µʱΪʲôеôʹֿ࣬ˡֵʵ
Ҳ֪ɡ־Լ㲻Ҳ˼ֵ̽⣬ǾͰ⵱Ƥ˳ȥ
ѽôأ಻˼ֵ˵
˼ͱˣ϶˯ɣٲ˯ˡ־˵ԼĶ䣬ְͷǵԼͷϣžú˺ܶࡣ
ðɣҾˣһҪ㾿ô¡ֵ˾Ҳȴû־ͷǵԼͷϣĴ۾Ǳߵ
һһһһֵǱĺŽ࣬úܺˡ

ڶ峿һҹˬȻһҲûоۣǴӷڳʱֵ־Ҳӷ˳
㣬簡ֵֵĿ⿴һۣĵ˾Ȼ˺üСʱҲ֪۲ۣر㣬Ҳ֪ɤûС
硣ǳȥܲˡ
ðֵЦܹȥˣ߱˵㣬ǰͷܣþںͷܰɡ
ðЦЦ˵ÿαһҹľƣͬξȻǾ״̬üˡ
㿴̫Ŷû˯𣿡ں棬˿־һЩήҲ񣬾͹ĵʵ
Ϻһҹô˯š־һ£յ˵
󾪣СһżϣͨһԵ˵ϡ


209 Ϊ
ôˣ·ôСġ־æӵϷ߰ϵĻҳ˵
ٺ٣ܾû߹żķˣСľͱˡЦ˵ȴӵĸܺãô־ǾأˣӦ־ֵŮˡ
㣬ܰȵҡʱѾֵܳǾæܣ뿴ô£ȴſԺܵ͸׷ֵ
ô¡һסֵʵ
Ҿһ⣬ͱˡֵ޹˵
ãôʲôӦö˯һʱŶԡܵʱ򣬿Ӷ᷿˳ʵ
Ȼȴǹ˲úͿ˵ֱܵԼȥˣصһˡ
ôˣɻ߻Ժڵˡ
ûʲô˸Ц߶ˡЦ˵
ôˣһСŮһʶǵġЦЦ˵˵᷿ȥˡ
ãܽȥ𣿡÷ʵ
濪ţѿ˽ȥȴصһٴιţ־ֵ⡣
ҲʣҪʣˣ˰ɣǵһǸ־һֵԴЦ˵
ֵ֪ͷ˼˵
ܲȥɣǲ˼һȥˡ־˵
õġ˵ûֵʲô⣬ʵϲҲܲ¸˾ŲʮȻ־ܹԼڷڵĶֵ϶Ҳ߳Ǹӣ϶ֵʵĿ϶Ǻйˡ
һŵլӸĽֵϣѾڳˣֵ˽ֵɵûĵ̣ȴֵһЩľһЩλڽֵԹϢĿյأһЩŸ˶һЩڴ̫ȭ·Եɤӣѽѽĳ⡢աĴͳĿ
ˣڿҸ˸յͣϢԼŽ־ֵǸոѧŮˡ
ЩѶȼߣҿŵĶ־ֵʮ㡢ͬ赸Ʒ˵ע⣬Ƿ׷ͣ˶ԶԶΧ˿
ܾΧ˺ܶˣָָ㣬ΪǶסȴûм˶ˣҲòͣˣҲ
Ժ경ڼɣﶼɴèˡ־˵
ʵҲ˶֣࣬ǲǵĹǵƷѧȥҲֻǻӣһûУЩô̬ǸѧȥˡֵȴǲΪ⡣
ʵ˵ҲеǵƷҪϹģҾǻֻһĵطȽϺá˵
˺ܿͻص˼УԺѾӷˣԺϵŮƣһЦŹۿʱؿ䡣
Сǻˡ˽ԺڣЦźǴк
˽Ҳַͣһϼ
㣬ú⣬òáֵȴεļԼҪǸ£ͣ˹ȥǸˡ
ûСֵͷ˸Ģ״ͷ˵˵ʱݺݵĵһۣǹƭԼиԼſһϣԼôˡ
Ц֪ô£Ӳ˵ˣֱ־šһ£ȴǿЦЦȴһһ۰

Ϊյû뿪ɽɽǰԼĹ˾Ҫȥ˾ǣס£˽һǱȽϤģԹ緹ȥ߼ʶ˽ֵķȥˡ
200֮ǰ㶫˵ĵ˿մɡζ̲ݵȲƷЩԶĻ޴½ĵһǾɽɽ˵ɽɽķչͻԻ뻪ϢϢأ˽һֱǺ⻪뷢չĸݵأ˽ֹģ׳Ϊ컪˴ҵ¼ʵĻ
ɽɽ˽ģ˽֣Ҳ֮Ļ˽ֵʮֵϾۼ˽10ˣھɽɽ˽֣ϿչƣǺĶʮйͳװΣҲԶԹ˼֮ʣĻɫŨڸĸ￪Ŵ𽥶ʧĻɫԶ뻪ĵĴ½ȴܹԭԭζļһڴϵ겻ѣ
κѾȫ糿ɬȫָ˹ҲһСŮһſػ־ֵڽֵĵش󣬶ٴβҵΪ˹
˵˽ڸֻɫŨĽһд͵ıƣرǿΪֶ˸߲ҵŮȴҲܺãһҲûиеꡣ
߹һֿڣһֵϣԶԶĿǱΧһȺˣЩֺģ˺Χ˹ȥȴĸСŹһͷͷͷһɫĿӣɫļͷƤЬС
壬žô°վԱߵһʵĸΧŹһ˺ܿȥΪ˽Ҳ׶¡
һﱻ׷ŴǱߴģû˹ܣҪˡҡͷ̾Ϣ
ôܣղܣҲˣ»Ǳءһ˵
ǴˣٴǸͷ¾ͲˡֵͷͷѪģæ˵
ǰǸ˼Ұɡ־Ҳ˵
СǲҪҹˣ˵˺׵ģǼСǲ𣬱ȲˣٰԼȥ˿ֵһεεĹңͺȰ˵
ѽǼˣٴˡֵȴЩȲˣͷſĸ첲˽ȥ
ס֣ĸСӴһ˼ʲôӢֵۣܵߣ
ĸ˺֣׷ͣŤͷԭһһɫȹС׷׹Ц
ϼһǴ磬ݺݽѵСã㽿εεģòҪ£žͲˡһ˶ֵ˵˵˵Ŵ򡣡
飬ֿʼͷȭˡ
ֱӣֵܲˬǾԼ书Ҫǰһղź˵󣬾Ҫ
ȴһӾͶ㿪ˣץֵӡ
ֵȻƷȴûκζԵо飬ټǸһɷӣңԭأۿӾҪץסˡ
أ죬һӰֵͬʱͬӰĽŰĸߵһ߶
ôһ˾̫ܽ³çˡ־˹ֵĵԹ
˼ҽ˵ˣ£žˣֵЦ˵˵ֶ˵ݺݽѵǼһ


210 ĺ
ʵϲֵѣղŵĽͲСһ˰ĸڵϺߺ˰춼û
˼ңû°ɡǰҪȥǸͷȥ뱻ͷľܾˡ
ͷӵվ·Ҳ˵ллͬ߰Դ׼뿪
ιͷôǾ㣬лл˵ֵȳľȻһ˲òͷߵĴ
ͷֵĻЩãȻŤͷ˿ֵһһȳһյﳤȥˡ
ˣ֪Ͳˡֱֵţڡ
ˣ־ע⵽ͷеãǰοֵ
ҲЩǿʼԼǲǾȴˣĸһһţϵİǴӵʵͷôˣ
ǣǵǴСŮ·֣ȡЦȻŹҧǴŮǴˣֶǴƿڴˣǽѵģӢۣȴˣϻ쵰Ǻöһ˼Ҫ˵˵ʮֿղȫסˡ
ӣԼľȴˣ˵Ļ͸ղǸͷıǸͷȷʵʲôˡ
ιҲʲôöǸͷԣҲǸ˼ң֮۸˾ǲԡֵһĸ˵ĻǾͰĸˡ
ǣǲ۸˼ҡĸڳҲҵװͰ͵Сˡ
ˣô˵ͷĹǴˣҲһ٣¾ɡڰ˵˵겻ǣ־ֵ뿪ˡ
أԶ־ֵȻһƲӣЦʵ
ȻǸͷˡֵ˵
ˣˣô˵ҲǸͷǲĻᱻĸһ򻵵ģͷ첻죬һ¡־ο
ǿ߰ɣǱϻиָָߵһֿ˵
ǿ߰ɡֵкĶ۾һʱ˸ղŵĲ죬־Ǹֿȥ

ʱѾˣǰһûй೤ʱ䣬һȽв͹ݳͣ˵ʵ˸ʽвͲθڣҼ۸񻹺ܹ󣬵ǱѾǲˡ
Թ˽ֹ˴磬Ȼͽӵ˿ĵ绰׺ɷ򶼴سˣǻؼ档
˽ҵʱ򣬿һ˴Ӷӷڳӭˡ
׿һʮͰˣɷ˾ͽһŵˣӺݻĿվһ𣬿ɲŮò䡣
˾ͽ硣ǰ˺ĴкȻ־ֵ˺˻һ
ڳŮ֮ԼʣһѪԵϵֶŮĵܸˣҲ־ֵ˱ֳ㹻飬ѹ󣬾Ͱ뵽ĺԺȥˣһӣѾں˾Ʋˡ
СԭҪʱ˾ͽ߻ǣǲ˼ΪϵΨһȻλ˶º
ǶԼˣÿġ˵
úúãԼˣԲ˰ɣ˵ĳʦǲרŴӻĴ½ģɫԵصָָϵɫζȫĲ˵
в͹ݳԹѾȥüСʱˣҲˣǲӼ˲ƷһȻܵص
СҲˣ˺Ҿƣ㲮˾ĴžƱ˵
ãС㲮һƱʾ˵ɽʱͷѾΪԼƵĴžƱˣ֪ⳡƾٲˣҲûƴǣֱһˡ
ãĺжǰϼҵĹأ˺ˬʱøдƺҪƣȴæ˹ȥֱΪƣȴ˾ͽǰֻһ豭λŮʿȵĺƶûУʵ˾ͽ磬Ⱦ𣿡
˾ͽԾƾܺȾƣҲٺȵܡ͵ֲ׺һ䡣
ǺǣСģʮܼһ㲮ȾƵ磬װһڰֺٱܿ¹ɽӰ죬ĿлһζĿζѾȫˡ
仯ܴʱһҪؼ߿ʱҸӴ˾ٱٴһ˵
ð⼸Ҳ׼ˣݺһȥı仯룬ܸ˵ڴӦֺ֮һΪֹ󱭣ÿ¶ǵľѾˡ
ûпκξ⣬ǿȴһΣھƾĴ߻£̸ԴˣͣһЩ飬Цݣĵһһ˽ͣ־ֵҲʱһ䡣
С껹ûжʮɣһ磬ְѻתĸ
ʮˡ
ʮ̣򵥰̾һ䡣
佱ˣҾǱһһѡǫ
Ǻǣ˹ǫ˿ɲãû汾£ˣҲһܰյסЦ
С˾ǲǽ̫һֱ΢ЦͿ˵˾ͽͻȻʵ
ǰϲ̫ʣν޼̫̫ǣ̫Ϊ֮ʼ޿ܣѡ̫Ϊ˾ơһζ˽ԼеĹ˾ﶼ̫һʵ뷨
֮ʼ޿ܣС־ư̾
Сô˵Ǹ̫ҲĹ˾ˣ˾ͽʵ
ǵġ˵
Сǹ˾һ˲鰡˾ͽԵ̾һ䣬ʣ˵ǹ˾ǸICQĺ˲𣬺ŵ˵΢Ĳϵͳȫûˣкܶ౾ԻȽųҲΪ˻кܶ˲Ͷ޶ʽȫؽ֧һΪһ壬д̻
лл˾ͽĿޡ΢Ц˵˾ͽܹһ㲢ѣʵICQ͵ûȺѾ̫˵ע⣬ҵͷԵ˶̺ܿľ޴̻
ţСǿϼŵҵкܴһý壬ýϾܶķչԼеƣҵƺǵICQûȺϣǾܴһʱýƽ̨֪СûȤ˾ͽ˹ʵ


211 ҹ
˾ͽȻᵽȻѾ˺㲻˵ʵͨICQۺûȻЩûΪԼۺýƽ̨ICQΪƽ̨ҵսԼƻкҪһڣȻҪýƽ̨ƽ̨һҪķ棬ýһҪķ档
ƽ̨ļά̫Լļȫɣýȴ̫ĳ̫ҪԼýĻʱһһܹﵽӦеЧݷ봫ͳýҵҵ˾к˾ͽᵽ⣬뷨ͽ顣
֮ICQṩƽ̨ϼŴý˾ṩݣǿɵķʽһרӪICQýĹ˾ʵ˫ӮΪڷϣ˾ͽûгƪֱۣ˵˺Ĺؼڡ
ʵҵICQҵƻУýƽ̨һڵģýƽ̨ϿԷŵöʱԷøḻĶȻˣкҪһڣҲƽ̨ûԵһҪĻڣ֪ϼܹΪҵICQƽ̨ṩЩݣ˵Ҳ͸¶˾ͽһϢƽ̨ͼֻеһҪڣԶԶȫ
ϼŵĴý˾ĿǰҪмұֽڿšʱСֵȷ涼кܴƣܹĻϼܹΪƽ̨ṩЩ֧֣ȻǽֻһҪģϸ͹ɷݷ仹Ҫһ̸˾ͽЦЦ˵
ţɣICQڻһչ׶ΣԶԶûеҪý巢ƽ̨ĳ̶ȣICQҪýҵҪĻͬ»ȿǿϼŵģ˾ͽ磬˵
ãô˵ˡ˾ͽܹõŵǸˣֱߵĲ豭ԲƾһҲδסˡ
Թ󣬿ȵЩߣŻط˯ˣ˾ͽҲûר̸ʲôֱᶫ᷿ˣ˰߹˼һ죬Ȼ˽ֵҹҲܷḻҲʧȥ˼ŵȤҲҲͻ᷿Ϣˡ
־ֵһհҪô̿ùҲʾҪһȴֹˣô̿Ϊ˸ҲҪ̿һûи֮ǰˣⱲҲҪɺˡ
ǿͷɣȷʵЦѣͬʱҲǸжܹظܵҪԼһӵǿԸҲ֪аԼ󺣰İǵһ˵һŮԸӣô˵ŮѾһиˣϧ
ϧԵҲԸİһӡڴרӣЩˣڴߣĿ۾һգգֱϳһ۾
СôƣôϢŸʲôվһʵ
ŽӺһСľͷСʱЦЦ˵
֪ҿģϵһûأ˵ǵ˵ˡϲŤһĶ˵
ҼʧŮǰˣ㣬ԺǲôˡǺЦ˵
㻹ҪҿɲˣǸСѾͷģ˵֧Ŷأ˵ˣ˾ƣҽ˵ȾӰ쾫ҿɲǵıЩϸֳġҡҡͷЦ˵˵䲻Ծطŵſڿ˿·ֵվ͵һ
˵ɵ˴Ц˵ˣ˯ɣԺǵӻأҲںһ졣
ðɣ˯ЦܱԼİŮ˯ʹɶҲҲһҸ顣
ְѵƹصȻɵ˴ϣرԼĻ۾Ĭһ仰˵˵ĺƬ̺ǵĺͬˣǱһһ
Ǻ˯ô磬ʵǶ˯ϴһҲû˯ţǾ˵
Сɶʱȥ˾úʵ
ɣҴ绰֪ͨ׾ɳҡ˵
ﹰ˹ͷ°ͣ㷢°ĥţȴû˵
㣬빫˾ԶĻֻҪһСʱһÿ쿪ȥϰ࣬Ȼڿġ˵
̧ͷڰֻ۾ģ¶Цݣ촽һ˵ţÿܣడܸһ˾ˡʵÿ϶˯뵽ΪԼÿ춼ܣһ࣬·ҲȫԲŶ˵
ûϵģǱ벻Ȼͻزˣûʲô£ҾͻԼ˵ģҶˣе𣿡˵˵žЦܾ˵һ˳һ֪ⲻ棬ʵ磬ڣ˵Լɴǵ٩ͬʱҲԾһա
ɣʹҪҲҪǼӺڳɡȴ˵Ϸ˺ܶ˵ܲ飬ɶ˵췽ҹ̷˵ȴδǲܵ顣
ΪܳɰЦʵȴĵ˵ͷ
㣬˵ɵ˵𣿡ʵ
û˵û˵ûС˵
ˣǱˣ㣬İɣ޻̸֮ܵģӹԽʿô࣬Ҫ˳ɣǲĬĬŵģԣû˵ûУҲɵģԲᡣԼʱ˵
Ǻǣ֪ˣĺ˵ɵϲЦտ˵
һ֣һǰ
㻵ˡСȭͷϴļͷŭֵǰظһ˯ϲȥŪһͷȻࡣ
Сʹ쳣æϹ˵
㣬㶺ҵĻˣҪҸΡ˵˵žҪѹŵæһԶ˿
СĲеģֵɵϰûȫ
ܣϲ˵˻Ҫʱк𣬷кġ˵
ҰˡĴӴ˵˵ץסĳŭĲλ
˻һһֱˬ˲ӿͷ


212 һ̫
ڶ磬˶ûڳȥй䣬ڼҵ׾˹ǵ˾ֵĿǰΪֹICQͻ˵ĳˣ־ϣܹȥιһĹ˾ҲһĹ˾糿Ǿһ𵽹˾ȥ
ŵ̫ĳˣ˹ٷΪԭ鲻ֻ׾һ˹ˡ
Ӿɽɽȣרŵĸٹ·ͨһ·УһСʱ󵽴̫ڹȵܲ
ʱһٴ̫õİ칫¥ǰ̧ͷ˿¥ǰҵ̫ģһǰλڶĿλõѾŲڶм۵λá
㣬ǵĹ˾ˣûУмǸɫľǹ˾ġԸ־˵кԺ
ע⵽˵ǵĹ˾ҵĹ˾ﶼǸеһۣ϶¶Цݣԣͬ使յĻ䡣
߰ɣǽȥ˵˵׾һ־ֵ¥ȥ̫һķչģȥʱ˲ֻһԭõ¥Ѿ޷㹫˾ķչ԰칫صҪ׾¥㣬ICQΪеͨѶӹ˾İ칫أĲȫ˹ٷĲϵͳз˾ռжʮĲ칫¥֮һ¥㣬ҿԤڲõĽ̫Ҫø¥㣬Ҳѹ̫Ļᱻڶĵλá
߽д¥ʱ˹ٷûг֣׾Ц˵˹ٷֱǸһæͳҲġ
ûϵȵߣĲȥΪûôһ񾢶ôƾһ֮ĲϵͳأȻˣϵͳѾʽΪ̫ϵͳ
׾ڳ˵ʮ㣬һ㵽ڶʮ˲ڶ̫İ칫ˡʮʮ̫ͨѶӹ˾ĿǰҪICQӪάԼICQ汾з
ӦҪ˾׾ûҲûϴԱټĵʾӭ˵ĵ˸߲ļ⣬󲿷Ա֪߽칫ʱ򣬰칫ڵԱǶæԼĻ́ͷǵʱҲǳòǵͷʾ⣬ҲһЩԱ׾ĶŮӱʾ˼ȤΪ׾ڳǶҪǰֱӴڨˡ
ҲԿóĻԲ࣬ڹڣ˾ܴ˹ʹרŴкԱҲô׾ʾæԼĹ
Դ߽̫ͨѶ˾İ칫ֵͿʼ˷ΪȻѲICQˣICQһͷһԭ̫ԱֵƽʱϲôɫȹĻСﶼϤǿֵĵ׷׶ĵʾ˻ӭֵҲĺЩԱкرʮȥһֱչǸдȵŮʱǸ˵ֱ֮ͬʱҲ˵ѯҪҪڸֵķˣȥֵһʱ䱣ķ׾õһʽٴμֵٴֵıķܸȤ
ԱҲϳ˸վ׾ߵȻ׾ûŹ˶ã˾˾Ͷ֪˾ƽʱѵһصϰˡ
ʮ߲ԭ̫ܲڣ칫˴󲿷ֶԭԱԱȴȥʱ࣬׾ܲҪôˣĺܶ˶䵽¥Ϻ¥ȥˡ
Ǹ칫׾ţΪˣ׾Ĵ칫ҸרŸֵŪһСһŵİ칫ңֵ˰죬ٲȻһģ־İ칫ȥˡ
־߽İ칫ңվڰ칫ҵĴǰ⿴ţ߹һһҵվߡ
أ˹ȴûпֵʵ
İ칫Ūأ˵ҪICQϺþòϵ죬ͰǸϳˡ־˵
ǺǡЦЦ¥ԶĴƬ̵غͬĺ˵ò˶ãǻȦܴһأȻԼ˾Ķ칫԰һ˷ܲѵǰ
ţ϶ܹǶ֧ġ־˵
ǵģСۿϼſȫ㣬ֻҪҪ˵ۿϼ˵ϼţʵȴһȫĹ˾ۿϼŵľԿعȨҲ˵ۿϼȫģҪĻԺԥİѹ˾
㣬лл㣬ĿǰҪЦЦ˵
ʲôʱҪˣȫ԰ѹ˾㡣˵
ǵأϼԼķչ켣ǿеĹӶŵ̫һżӣһ̫ˣҲڶӲǡ˵
ǽŬѿáǳЦһ˵֪ʱЦ̫һĶԲ̫ġ
λȥΪŬˣҲǰΪҪѴ󲿷־ŵѧϰϷֲͰܹվֺ赸̨ϣҺͽԶǵļǿܡж־˵һֱǵ־˵ǳΪһټңһֱصĿҵǣںܳʱûԼǸˡ
һģʦܹȫĵĸѧ٣һܸ˵ġ־˵
ιʲôأʱ򣬰칫Ŵˣֵ̽СԴʵ
䣬ô㲻ˣʵ
кˣҺ񶼺æûģҾͳˡֵЩƵ˵
ˣҪˣ첻ĩϰʱ䣬˼ҿ϶ûʱĵģҪȥ¥ϿˣϢҪһȥЦŰοֵһʵ
ȥɣҲû˼ֵ˵
أ־
ҲȥɣĲϵͳʲôӵġЦ˵
ðɣǽ׾¥ȥ˵˵ŮӰ칫ҳ׾һ¥ȥˡ
ʮ˲㿪ʼ¥̫ϵͳģ㣬Ϊ̫ϵͳĿҪˣ˹ٷʵۣ׾˹ٷ׼ֻĲ¥˹ٷǿҪ£ָһ㣬ϵͳзҪԱʮŲ㵽ʮ㣬ʮ˲˹ٷǸʵ⣬ֳһʵңʵҵҪĿǸЩ˼Ա׼ģ˹ٷ뷨ǣֻҪ뷨뷨ô񣬴ʵҶΪṩ֧֡
Щ׾¥ʱǽģԹ˵ʵһ˹˾ĴǮȴһЩֵĶ̸ʵЦϿҲֻڷɧôһʵǺֵ֧ġ
¥ʱ׾ȥǸʵңΪղ˹ٷϵʱ֪ڴʵ
ร̫ˣߵʵſʱʵﴫһ󻶺ʱǵȤѵʲôֵĶ


213 ̫ϵͳһ
׾ƿʵҵ˽ȥΧʮŮˣ˹ٷмһ˹Ϸ淨Щ⣬һ˴ףļĻֻ֮Ӧ֣вϵץŵĶһķŵӦڵĵطղŻӦþ˹ٷһ˺ü㷽ȺΧ۵˷ġ
˹ٷϷˡ׾ЦŶĲֺ˹ٷ˵
ף㲻ö˹˼𣿡˹ٷ˵˵߹ӵһ˵װڰˡ
ҲǡЦ
˷ſ˹ٷжԸֵ߽˵ĵС㣬ð
Ӣ˹ٷðֵƤĻش
ҽһλŮʿɡ˹ٷ򿴵־ʱǰһ˵
λҵŮ־λҵĽ㣬λҾ˹ٷ򡣡Ϊ˫һ
λŮʿǺá˹ٷ־ʺ󣬻ֵգգ۾һ˼ղı־ÿֱЦ
˹ٷ׾˵ŪôһʵңһЩֵĶҿ𣿡˹ٷѺʵ
Ȼԣ˹顣˹ٷ²İ˻ͣڶ˹黭ϵĵǰܵʵˣ˹𣿡
Ȼˣ˹ٷҲ̫ƲˡЦ˵˵˸ղ˹ٷǸףһѣȴΪǵһβЩղеľϣܿˡ
˹ٷ뷨ܲҾǿ԰ٸһ£Ϲߴ׽ϵĶصĴ׾ͿԲˡ˵
뷨Ƕǽһ£λ̫ϰװźܶ뷨˹ٷڰ֣뷨ǰʵ˶˹˵
ϰãܼ̫ˡЩ˷׷к
Щ˼άСǼ˹ٷʵ˵˵ղŵ뷨ɡ
ܹŪһִܹùķ׽ϵĶͿ԰ص׸ӵˣֻҪֶ׽ܹʵ֣ôǿּܶĶ˵
ţ뷨Ҳпʵ֣ʲô˵˵𣿡˹ٷͷͬʵ
ǿһȫļ̣Ļǿ԰ѵϵǸصļ̸ӵȻʾɵһһҪ̵ĵԳ˵ȻǴʵңûж˵˼άʲôʵ٩٩̸ԼһЩ뷨˳һʱͷûס˵ȫȫϢʾȫάʵϵͳЩǰѧʱѾԺеһЩʵϵͳϵһЩ뷨һʱҲ˳
ǰᵽǸҾûпᵽЩ̫ˣһƮڿеʾ֮׵ĲϵͳЩǿƻõӰֵܳĶпܳΪʵ𣿡˹ٷЩп˵
ȻǴʵңҪЩûУҲĶ˵ЩҲһҪֻǾЩ뷨ܲ˳˵˳˵ܹҲһ˵ʵںڿƻõӰȫѾܹʵˣֻЩֻʵڣʵûкܴľѡ
˵ĶԣʵҲΪ˹ǵԱ£ṩǰԼ뷨ʵ˵ĳһҵʵĻһıĴ˹ٷͬ
ˣҴ㿴ǵĹСĶȻ࣬Ƕġ˹ٷֶ˵
˵ʵоһЩϡŹֵĶ˽ܣдܺõСϷҲһЩղҪϼ͵ӼĶǲϵķ̾
˹ٷǵĲϵͳ𣿡˹ٷ²ΪһЩⷢļõһȫͼλĲϵͳм̨ϻ꣬Ǿʵ
ǵģǵĲϵͳĵһܹеͼΰ汾Ȼкܶ⣬Ѿܹʹˡ˹ٷܵ
˹ٷܸҿǵĲϵͳһҪĿľҪǵĲϵͳôˡ˹ٷ˵
Һ飬Ϊ׼һݺܺõı棬ŮʿǣŸǵĴɣҪǵϰȥ̫ΰĲƷȥˡ˹ٷʵҵļ˵˵뿪˴ʵңֱӴ¥ϵʮ¥һңºͳȥˣܿż˽Ȼ˽ܡ
Щ˶˵ף˹ٷȰǽݣȻְ˽ܡ
⼸˷ֱ̫ϵͳзҪŵĿˣа˲ϵͳں˿Ÿ鳤ܿˣŵ鳤˹ٷԵεģ˻оĿպͼϵͳɲƣϵͳԲĿ˹٣Ŀ˹ȣרƷȣ⻹һȵĽŮǽ⡣
ȴ˴ĻõͶӰƬǰѲϵͳ˽ܡ
ĿǰΪֹϵͳں˺GUI֮ͨѶӿڵѾˣѾȫͼλĵһϵͳڲ԰棬ڲԲŽϸڲԹ
չƻĹҪ棬һŻͼûĸͼԪغͲʽĽͼνеһЩƲͲ֮ȡʹûȾõԣ־ݵû飬ﵽûֲĿģҲ˵ϵͳӦü򵥵һʹˣҲܹûֲȴպʹд󲿷ֹܵĿġ
ڶڵһɵĻϿһϵеڲϵͳϵϵͳߣճʹõʵù߱±ȣԶ̵¼նˡͼλùߡԼϵͳƽ̨ICQʵĹģҷ׷ӣͷࡣ
ڲϵͳڲԽٿ̺͸˿߿ᣬڴϹ̫ϵͳƹ淶ϵͳӿԼ߰Щ̷̫ϵͳ룬һҪΪһϵͳɹϵͳܹекܴϵȻΪȡøҵرһЩؼҵ֧֣϶ҪȡһЩҪҵֶεģЩи


214 ̫ϵͳ
ϵͳйصר룬һͬҪԲ̫רţҲϵͳҲһררĲţ׾˹ٷʮרһ˾Ҫԣδĸ߿Ƽ˾ľУܶʱרһɱﵣ̫ϵͳ˵з֮ǿר޾ϸܷŹκһܹרĿĿǰѾɹרѾͬʱмʮĿרС
ȽʱĴӡϣһбϸг̫ϵͳзвĸרЩרмģһЩǼģĲʽݼϣƵɫԼʽȵȣһЩ뵽ģǸû뵽ġ
ʵרÿĹõзŵзоҳܹרĿרһרҵŶӣȻ뵽Ҫһ뵽ȫĶࡣ
ǰ̫ĹдΧĹԣѼûϢϵͳЩϢеһ˹ٷļƻǺ͵ߴŵһеģĿǰΪֹ̫ϵͳĿһԱܵĽ׶Σڿߴٿʱ̫ϵͳȫڣǸʱҲǽйԵõʱ
ˣȶ̫ϵͳĽܾͽˣ˶ҵо˸ڻҿߵһλ
ʲô˵һ°ɡ˹ٷ˵
˵ͷȷʵҲЩ뷨Ҫһ£ȵĽ˿϶ͱȻԼһЩ⡣
ע⵽ȽĹûᵽϵͳİȫԣΪһ۵ͨ͵òϵͳϵͳİȫԵò֤ôûٺãپҲΪڿŰ۳ҵ԰ͨûĵһǲϵͳİȫԷ涼Щƣ̫ϵͳӵϣЩԻֵֶΡ
Ϊһڿͣ˹ٷҲ˵һȫרң˽ͣϵͳƵĿľΪ˫ܹϻѡĿһžǣΪ˲֣ϵͳʱϵͳں˾Ѿ˺ǿ簲ȫܣȻǵǲ˵ģ˵ϵͳںϾǲǳȫģȻΪ˱ûϵͳȫú͹ҲԲϵͳں˽޸ģרһϵͳȫĹõϵͳߣͨߣô󲿷ڲϵͳں˵簲ȫѡǷݰˣԴֹܾ񹥻ȵȹܡ
ͬʱΪ˱֤֣ϵͳṩһϵеϸϵͳȨ޷ּûؼܵȵȷܣ˲ϵͳں˰ȫԺϵͳϽвƵѶȡ
˹ٷĻشĵ˵ͷʵϵͳȶԲԽΣ崻жߣ
ϵͳĿǰڽиּ˵ı߽ԣĿǰĲϵͳںGUI֮仹һЩȶ⣬ЩⶼͨGUIϵͳϵͳں˵ȶԷǳãܹ֤ڸּ˻·ǳȶС˹ٷ˵
ڴĻʾһЩ̫ϵͳõĲӦó򣬶лĵ༭ͼƬԼϵͳõȡ
ڻʾĻñгϵԸһЩȵĲϵͳȺܲGUIͼαΪǰʾӲƣȻﲻƻMACOSXľĳ̶ȣҲԶԶ΢ƳWindos95ͼα֣沼ϣϵͳûвú΢ͨһϵеWindowsĿʼ˵ķʽǸȥṩǵWindowsMacOSXӣƳһֽߵŵĻʽƷ񣬼ȱ֤˲ıԣͬʱּϵͳۣʹWindows3.xļûʻһ־޵ĸоؽ̫ϵͳû
ʱһСʱʱѾˣ׾˹ٷڹ˾Ĳ緹
Ӳ׾˹ٷ뿪ˣԼ־ֵȥԼİ칫ңԼİ칫
ڼҵʱҾҵӢﻹ㲻˽ֲôãô˵رǿʱ򣬼ֱ飬һҲû׾˹ٷţ־Լһ顣
Ҳǰһֵ֡ɳҡСȶ˵˵껹㣬أ
󲿷֣סһʱ䣬ҳۣǱ˵Ӣ˺ܶ࣬ȥСרɸ˽ӢͿӦñȾúܶˣΪûӢﻷдһҪĵĻƾôõļӢˮƽкܴߡЦ˵ʦȻûн̹ӢҲ֪ҪѧӢﻹҪӢﻷвС
㣬㲻Ҫģһѧϰһǿ϶˵ıáֵĻס־ְο
Ҳڷ˾ɧĺˣһѧġ־Ц˵
ҪٰǸɸǣҿǵġ
ˣֲÿ춼ȻҪܲǵܰɡ־˵
ɣǽȥѿŹӶһרְӢʦˣһףܰװ˷ôõѧϰᡣ˵
Ҳá־˵
һʱҲûʲôҪ׾һԼ뿪˹˾ʥһĽת˼Ȧ־ֵŮιһȫITҵ߷Ϊʥصĵط·˼ӵж԰AdobeIntelȴ˾Ȼɽɽˡ
صҵʱ컹Ҳûдӹ˾£ʹȥ߹䡣
дӼŽֵǰ߹һ֣ʱ֣ϵ˺ܳܣǲûٽȥڽֵȺţﲻͬڻĹڵķ顣
һ֣ǰһ֣һźӵͷܹǾȹǸͷ
ǿǲǾȵǸͷ𣿡˵
ôÿοûʲô£־˵
ǻԶĺãϴκľһΣûñǻֵԹ˵
˵䣬ͷѾļ׷ˣһͷƨɷһ˹ȥͷһʺˤڵϣ׷ļһӵϣͷһȭߡ
ô죬ܻǲܣʵ
ܹܰɣı˴ˡ˵
ãǵţҹȥ˵˵ΧŹͷļ˹ȥ


215 
λ磬飬ٴҪˡ
ܵǰȺûϴֱӶְΧŹͷ˶߷˵
ٹ£ͷǵ﷢起ңҶǽҪݺݵĽѵС˵ˣȰܣͣһͷŤͷ˵
磬Ѿˣһ˼ҵķϣͷŹɣǵʲôʧˡ˱ȭ˵
ǮˣҲǺģ㣬ϼһ²ʲôˣ㵱ĺûñȭ˵˵˺Ķˡ
˵ˣ˿ͷֻϱţղˤʱ·Ӧûʲô̫ˣͲڨûȤˣŤͷԶվŵ߹ȥ
ιվסͷһ
ͣ˽ŲŤͷվ߹ͷЩЦĵԼҪȴ˦ԼԼ˦ˣԼˡ
˼ңʲô𣿡ʵ
һԪͷ˵
һԪЦĵͷЩб˾һлл˵ſھҪǮģΪԼʲôͷڣһǵӣԼҲȱһԪνͷ͵˾ȵףȻҪ͸һԪˡ
ûбԼϿڴûװôǮǾͶͷ˵ȵȣȥҪһԪȥ˵˹ҪһԪ
˼ң㡣һԪͷͷȻһллû˵ת뿪ˡ
ͷ˿Χ۵ˣЩ˿ĿڿɵСһʱԼһԩͷЩ˼˴Ҵ뿪ˡ
ǸͷҲ̫ˣǾΣһлл˵һԪ̫ˣҲǵģҪǮɵĸֵԹ
ҾǾǷҪǲУһԪʹʧ˶˵ʲôһǸͷмãһԪͰĴæˡ˵
ǸͷһҪһԪȥɻô죿ֵ˵
һԪĻǶ໵£ˣˣҲԺҲˣ͵ΪֺˡЦ
Ҳźãһټ˵ֻʲôءֵ
ڽֵйһʹһֿڻؼˣٴλصеʱѾƻˣҲص˼У׿Ҳص˼ңɷ˾ͽֵع˾ȥˣûڼҡ
ʱᵽ־ֵ˽Ӣʦ飬ڴӦԹʹ绰ʼˣ绰˳ȥܿͰ鰲źˡ
Ұŵ˹Źͨһ£Ļٻ绰־˵
лл㡣һ£ôĵİŰ£־Ⱥġ
ÿǶһڰ˵

ݿһ˾ͻ᷿ˣ־ֵһǰҪΪѾȷ˲ʲô⣬ûһ̲ĿǣǴ᷿Ժ
վԺ̧ͷ˿죬İ¹ƫķ򣬰ӳ˻Ұɫ⻹мϡǵ׺ڻҰɫգΪ˼
£ĹʱԶ֮⻪ĹڵľͰ㣬֪һڸʲôǲҲ̧ͷϵԶ֮Լ־ֵ
漴ȻʧЦˣͻʮСʱӦǰɣġ
Сڿɶأһ豭߹ʱ򣬿ԺͷշЦ߹ʵ
ǳ˵лȼҿǲġջĿ⿴˿һ˯µĿЦ˵
۲˸ʲôЦʵ
νԲʵϻ˵ĺԼĺãǱ˵ƯһЦ˵
ôأǻĵʵ
ҿһ
СĽ㰡ûмҲ޷ȽϼڲȷʵҪġп˵
ʵأڹڿ˺ܶˣҪؼҵĻǺܻӭġ˵
Ͽʱܶʱ򣬶Щˡп
ʮ𣿡ʵ
ʮ˵
ҿ壬ܻʮ꣬ʱˣʮ׳ʱȵСˣԲԲϡЦ
ǺǣȻ֪ڹάǲǺܸ˵ģˣ˸еصػˣˣطϢˡ˵
ߡ˵
ߺԺվһҪطȥˣߵſʱݵĵ绰ȴҲûΪ⣬ǾƿҪ߽ҵʱȴСĵ绰
ʱ˭绰ɻִӷݣӿӹ绰ιλ
绰治װ绰ͷ˴ϲ


216 绰
ѣô㰡ҹĽӵѵĵ绰е⡣
ɣˣԭлǰŶЦ˵ֳܹЩС⡣
ǺǣЩ⣬˵ɣҴ绰ʲô𣿡ǺЦһʵ
û¾Ͳܸ绰ǲرңѵ
ǣǺѣôأ绰Һܸ˵ġæ˵
⻹࣬绰ԭΪˣԾԵȥ㡣ٶȸ
ңѣ㲻ǿЦɣ㲻Ͽˣʵ
ߣ٣ҾͲǲǲϣȥ㰡أҸ㣬㲻ϲҲҪȥģΪѾ˷ɻƱڻأ˵
绰ͲԼԱ֪ĲںЦڻ
ѣҪʲôʵΪԪΪԼ
û˼˼˵ˣôǲأܴ־ȥΪʲôȥأЩ˵
Ҳ˼͵
㲻ϲûϵҪϲˣˣðְҪȥ£ҲȥģڼǰɣҲҪȥҮҰְ˵ˣ棬ҲܼˡЩԹϴܾıȻûģӰȴǺܴġ
ҪǲǣЩŵʵ뵽ҪĵŴԪ˵ϲԼôԺԼԪʱ»༸Ρ
ǣȥȥˡ˵
ŶǾͺá˿ѣ㻹ʲôûʲôҾ͹ˣǹʳ;绰ͦġһԪˣ˵ʲô˵Ļʰѵ绰ҵ
ȵȣôŹҵĵ绰ѵҾô𣿡Ҫҵ绰ͽĽе
ðɣҲҵ绰ЩԺֳ︡һܾѺ󣬴˻ߵĽкʹˮɵЩûкѵ绰ҵ
һɣҶһûˡûйҵ绰·һ漴Թ
˵ѣôһԹһһҲɰˣְôûгأЦЦ˵
Ѵ˵Թ̫ˣԹأѵҪҸż㳳Ÿ𣿡
ǺǣǴѵķҰҺޣУȸղŵԹɰˡѱװͰ͵ģ֪ôľñŸղԹеöˣǾͿ޵
ߣǱˣҼǵ˵Ҫȥۣʲôʱģڹ𣿡ʵ
ǰ컹ۣǱ鴦˾ˣ죬ǲڹȣھɽɽ˽סءش
ɽɽԶ𣿡ʵ
ԶһСʱ͵ˣԭһľ롣˵
̫ˣҵ˺͸ϵȻȥòáѸ˵˵
Ҫȥ𣿡ʵ
ǰְ˵Ҫȥһʲôӹ˾ǩͶʺͬʱ׼ȥء˵
ӹ˾ķֹʵְ˵ĸ˾𣿡
ʲôǵС˾ˣְֻ˵ǰķԸҹ˾Ͷʵء˵
Ǻǣnvidiaðְ˸ǩֵʱһȥ˵˵ʱnvidiaĻһԱһ˵С˾δͼоƬҵͷϴʽƳĻʱGforce256֮ǰչ˳ʽҲѣʱӦڵѰͶʽǵùʱҲǺʹԪᣬû뵽Ԫĺҹ˾̸ˣܳɹôҹ˾ѾԼˣ̫ϵͳδķչкҪãԼҪȥ׼׾˹ٷ򶼴ȥ˳ҹ˾Ĵʼˣ̨Ļѫ̸̸δĺ
ţһġ˵ְˣ˵˵ɡ
ðѵ绰ɡ˵
ι壬ղ˵ҪNvidiaǩͶʺͬ˵
ǰ̸ãҪǩͬǰȥҸϸ㱨һ¡Ԫ˵
ð⼸Ҳڹȣھɽɽ˺Ϣһ£Ȼټ档˵˵
ðɣϾҪǻˣԪ˵Ѽѻ˵䣬Ұѵ绰ˡ
ιѵٴδ˹
ǲҪǻʲô˵ɣʳ;ͦġ˵ĵĴѵŴԪ˵ʲôеε
С˼Ҿ˵һټͰųӣû˼˵ˣˡѲ˵˵䣬Ȼ󲻵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ͲɵĿЦһû뵽ѾȻҲˣˡ
µ绰ݳվԺĿ䣬תطȥˡ
ڣ붨״̬ʱ㣬ӦûһСʱѹȥ־ķ䣬ĵĿ˿ͬ־ֵҲʹǷԼǸң˴ϣȻЦʱ򣬺Լһˡ
۾ԺӦ飬˾Ǳ߻ǰµļͰڽţICQûڲϵͣϵͳҲڰռƻţЩϲô֡
ôҪľΪ˾δķչƽ·һЩԽĿƽˣرǲϵͳ⣬Ϊǰһ޷Խĸɽ΢ΪPCϵͳгľ԰˼ʮķչѾγһӲ̡΢ĲϵͳԼɵ̬ϵͳһ谭ûʹϰߣ˵еPCûѾϰʹ΢Ĳϵͳһʹùʮֿµģ΢˵䱣֤λҪһǻ̫˵ȴһҪ˵ıϡ
˵ǣ΢ڱǽƳǵĻʱĲϵͳWindows95һ֮ǰWindows3.xȫͬĲϵͳĲʽı̽ӿڶǰ˼Ĳͬʵ΢ƳWindows95ܳһʱڣӦ̶Windowsµָȴı̽ӿԹص֪΢ƳϸĽǵVisual Studio̿ʱơ
ô͸Ĳϵͳһ½Ŀɳ֮Ȼ̫ϵͳҪ΢еĲϵͳгݶзһкܳ·Ҫߡ
ʱǹúܿ죬֪һСʱȥˣĺһ붨״̬˹Ҳӳ˼˻


217 һ绰
㣬оôʵΪǵЧֵ£ÿ仰Ŀͷˡ
ܺãоʱľ漴Ͽ˿˵ԺӦ˯һʱÿõĲˣ˯Ҳ˯ţܵġ
ûϵ˯ţҲ˯ţ˶ˡڴϣŲŲҪȥ֫˵
Уһõ;ˣ಻˼æ㿪Ŀ˿ŵķ˵
㣬ò⼸춼ɡƵ˵
Ҳ밡һж;ġҲЩƵ˵
ⷿӸסôġٴŲŲס֫˵
ô໨ýÿζסŽгģСšĶһ֫ϲĦЩǳ˲һ
㻹ңÿ㣬㶼ңġһѺЦ˵
С˵˵߳ŭ
Ӵ㣬ҲˣҰɡæһԶܿĵ
ߣһӴֱȥ
㣬Ҫȥʵ
ȥҾȥ깦϶Ҳ˯š˵ҲҪӴ˵
ðɣȥɣ˯ˡַ˴˵
ЦЦųȥˡ
ڷһ֧ŶǸǱ־ֵĵûȳ죬Ҳûܹȥǣܿͳ˯ȥˡ

ڶ죬ڴ۾ϰԵҪﱧȴ˸գ۾һûڷ䣬ʹӴ·ϴ˰߳˷䣬ȴһ˳ʵ㣬;һˣ
ǰĵˣһ˯ˡ˵
Ƕȥɡ־ӷ˳˵һɫ˶ͷϵͷһβ裬ԵӢˬɾ䡣
ðأûУΨֵʵ
ֵӷ˳ȻǺɫ˶ֿ㣬ɫ˶£ͬһźɫ㣬һ
˳ߵĽֵܹȴ·ߵĿյؼϰˣͻص˼жȥˡ
Ϊ־ֵ˽ӢʦҪҲûгţͼŮһڼǸпȵӢʦ
ŵ㣬Լ˿һ˰׳ɫţп㣬ƤɹСɫ߽ļ𱬵Ůӣ۵ҲǸѵһŮˡ
Ը򣬻˵򵥵ĺԺ־ֵͨѣܿǾ̸ûȣǰһûˡ
ǵ̸У֪ǾɽɽѧһѧΪڹѧͱμѧУһרΪһЩӢṩԷн֯ǡʶ֯һˣϵ˾Ͱѿ˹
ȻǾרŵԽѵģȥʱץĴ˵ԵøӵרҵҲϤ˹ͨ־ֵƼ˾ɽɽһЩͷ羰ĵطʱ˼Ȥ
Ȼǹͨû⣬־ֵҲԿȺ⣬ԿͺǩһʱΪһµ˺ͬȻȾʹ־ֵ²ĳȥˡ
־ҲȥģΪŹ˾飬;ܾˡ
־ֵߺʱѾʮ㣬׼ǰ˾ȴҵĵ绰Ȼġ
ιλӹ绰˵
ٰʷ˹ʷ˹Ǳ߶˹
ʷ˹ǲǵӢܵнˣʵҵʱΪܹʱ˽ʷ˹רŸʷ˹˵绰סĺ룬һн㱨
ǵģٰ񰡣ʷ˹άż
ˣ˵°ɣǸӢǲ⣿ʵ
ǵģ˶ԳӢܽ˶ʮСʱ٣һʼʵҲûʲôɾٶǾСʱǰͻȻ뿪ۣ˰ŵһҶĳǼҶĳĹңΪ䱸ϣǵ˽ȥΪжܿɣǻӢӰӹ˾˾µһЩ˶ԭʢ˾ˣһҲܿɣԲ绰㱨һ¡ʷ˹˵
ţ֪ˣĺܺãֶʮСʱأҲһǼҶĳǲʲôɵ˴ʲô쳣ʱһ㱨һˣôͷжʷ˹һ
ٰǸϾȥšʷ˹˵
õġ
ٰҵһ£ҲЩüĿˡʷ˹˵
Ŷ˵
ɣһӣĶӺͶϱںܶǰΪһȫˣֻһŮǸɣ֮ͮ⣬Ҳûдʲôˣͨһʦ˽⵽ɣȥһɣͮƲΨһ̳ˡʷ˹˵
ţˣɣȥæɡ˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ݳ̾˿˺ɣļνɵп˵ɣҲһۣκãԼյ»㾡ȴΨһѪҲԼɱˡ
ҡҡͷѶɣĸл˦ԺһкͿţ˾ȥˡ


218 ѵĵ
˾Ⱥȥ׾˹ٷ˵˹Լȥμһǩʽ󣬻صԼİ칫ңİ칫̨ԣһ̨е΢ĲϵͳDOSWindows3.1һ̨е̫ϵͳ
̨̫ϵͳĵԣһͨû̬Ūһϵͳ˱ʺͱԼڲһЩĽ뷨¼
Ŀǰ̫ϵͳѾ߱һϵͳӦþ߱ĹܣǳһЩϵͳú͹⣬еӦ٣ʹԼ˾ICQ̫칫ҲڿУϵͳС
Ϊ̫ϵͳںѾ˷ǳǿ繦ܣ̨ǿӵģ˳õһЩ¼ն⣬䱸һַֻܶԻϵһЩҳıϢнıҲֻΪ˽Զڿеıĸȡ˳һʱעҪ̭ġ
ûϻѶٹʵڼʹչҲֻǳڳ׶ΣЩݷḻվûгֶ٣ԴҪһЩFTPվ㣬飬ʼ飬ȣЩҪַΪڻڣȣԣͣЭվ֮ǰòҪ
صԺ뿪Լİ칫ȥ¥˹ٷȥˡ
ҵ˹ٷʱڶŵžûẓ̇ע߶ȼ£ȫûзİ칫ҡ
ûмŴ˹ٷĹ˰칫ҵɳϾĵȴһһֱæµһСʱҲû̧ͷ
Yeswonderfulڣ˹ٷû˼һ£һǳ˷ܵĶһ㣬˵ؽ̧ͷȴֲ֪ʲôʱѾİ칫ˣæվʵʲôʱˣ
һСʱˣæûд㡣˵
Ŷղ̫Ͷˣûп㣬ǱǸ˹ٷ˰֣ȲҪԼͶɹ
ĵǰĵеĻϰ汾ϵͳһɫ߿ɫĴʾһͼƬʣ˹ٷ͵Ҹոоһͼѹ㷨
˹ٷϲĽͣܿ㷨ĿģΪ˽з̫紫为أʹ㷨ܹڱ֤ͼʾЧӰ£һͼƬռõֽѹһСķΧʹ㷨ɺʹ洢ͼȻܹؽΪͼζٶȹ
˹ٷǸšһ䣬֪һͼѹ㷨Ҫߵļ֪ʶͱҪҪѧмС
ллĿ佱˹ٷЦЦ˵˵ʵʲô𣿡
ǵôˣ汾ͿԿǽԼĹ˾վˡ˵⡣
ںѾˣ빦ƻҪһ̣ҵǸսԹ滮Ҫ̫ˣֱһС͵Ĳϵͳںǲġ˹ٷεʼ˵
ףֻ뵽飬͹ʣ˹ٷ㲻ҪżһҪ뾫󾫣ð˵
׵ģҪõĻѾˣҿ˸һµİ汾ʹá˹ٷ˵
ǺðɣұһǵĿһףҲҪһЩ˵
ҲҪҪʲô˹ٷܺʵ
ڻ˵˵ɡЦЦ˵
ðɣĶһ̫һΰġ˹ٷ˵˵˿˵ΰǻȥԷɣԱ˶ӲΰĲƷ𣿡
õģΪΰĲƷڳԷȥЦ

Թ緹˹ٷ˸һĻ汾˰ʹõĿһףͬʱһ׿ֲᡣ
ûϿʼ𿪷ֲĿһ飬̫ϵͳײõǻԺCԻϱ̿ģϲӦC++ɵģΪͼνĿЧʣ˹ٷһСרһͼν濪⣬װ˴Ļͼȫѭ˱׼C++ԣȫ԰Ƕ뵽C++УЩͼ⿪̫ϵͳͼνӦó򽫻ʮֵı
Ҫ̫ϵͳͱȰͼͿϤ
ǧͨˣ϶ǲܰЩȫסģֻܰĿֲΪʵһĹ߷ڰߣҪʱʱģЩȴʲô⣬ǧĹܺͱ̽ӿڰ绰ʱѾסһ룬òĿֲᣬ뿪˾ˣΪղŴѴ绰ѾˣƵǡ
ΪԪҪĿǺNvidiaǩͶʺͬNvidia˾ҲʥؾڣԴԪ˵ķɻغ󣬱ӭӶNvidia˾ŵʥص׸ʥһҾƵ꣬Ѹ绰ʱ򣬴ԪΪҪʱոNvidia˾
̫˾ڵؾʥԪ齵ľƵܽڴѸ绰ʮӺѾ˾ƵĴſڡ
ͣͣóӳſߵʱԶԶľͿѺʹԪվھƵſڵˡ
ԶԶĿ˹˵Žż⣬ֽеſڻһξ룬뿪ſ˹
ѣĺƯ´һԼǰĴѣپǰһԵ̾˳ĴЩ΢˾㷢ڼϣͷϴһ׸ӵĿϻ⻪Сһ׽׹һɫ״ıʯһɫĶ˿ߵĶһϥĵɫİȹϴһ˫ɫĸ߸ЬװԵˬã󷽡
һǫţܹõĿ佱ϲɵķһ㵭ĺΣֻ۾Ϊ˶гΣԵø⽿οɰ
áʱ򣬴ԪҲ˹ʺõ
ǺǣǽƵ˵ɡԪ˿ϲüҵŮֿ˿Լϰ壬Ŀһ˿ԲɫЦŶ˵
߰ɡ˵˵һ˾Ƶ꣬˴Ԫķ䡣
󣬴ԪԼİóһݲϵݸ˵ǺNvidia˾Ҫǩĺͬ㿴һ¡
Ѻͬӹܿķ˷ͬд̫ʲ˾NVIDIA˾עһǧԪռݸù˾ٷ֮ʮһĹɷݡ
ĽǺģûа˾ԼϵĴ㣬Űٷ֮ʮһĹɷݣôζ̫ʲ˾NVIDIA˾»һϯλôҲNVIDIA˾ֱӶԻĻᣬӶܹӾŰԺ΢ΰWindowsսϵͼоƬͷԼս
壬ܲˡѺͬŵϣԴԪԼĸл
Ǻǣ۹⣬Ϣٹ·Ľ̼ӿ죬Ͷʵ˼ƹ˾Ѿʼֳľ޴չǰεͶҲڲõĽõĻرԪ˵
ţNvidia˾̫ãǵķչǰǺܲģǵͶʲġЦ˵
ˣҪവˣ˵ˣҳȥɡھһֱֳĬĴѿʽ̸ˣͳûԵ
·ɻھƵú˯һʱɣܵģ㵽ʱҴȥЦ˵
ԪĽͬҲȰ˴ѣʱȥ
ðɣһҪҳȥƵ˵
ţҴȥҾ͵˵
գգۣûдӦȥƸʢվԼķȥˡ
СܿѼϲ㣬׼ô֮飿ߺ󣬴Ԫ̾˿ص


219 
ԪͻȻһ㶣ȴԪ֮ǰûгƺС⣬ֻгŻʹõĳƺ֮ǰôԪǶԪܾˣԪƺһʱӦ
Σ벻ԪܹôֱӵԼ⡣
壬ҺʹͬͬѧǺܺѣ˶ѣ֪ģŮѣѼǸŮҵһȫȫϲġ˵
ϣ˰ɡԪͷ˵ȻѾԼŮ̬ȣôҲûڶʲôеȴûнͰ֣෴ӵŨˣ֪ŮĪ˽ԼŮԸǿǿһ϶Ķͷ
ţ壬ҲϢɣҾͲˡ˵
õģҺϵԪ˵
Ҫ˴ԪϵʽȻվӷ˳ڵķŷ΢һŤͷ˿ڷŽĹţҲû룬ʹԪȥȴǲ֪ڸڵķźһŮĿڷϣ棬νԹŶޣǡ
ߺ󣬴ԪûֱӻԼķ䣬÷š
Ѽѣðְֽȥ𣿡
æ˲ᣬܵëĨһٴλصǰŴ򿪺Ѱְý˷䡣
Ѽѣղ͵ǲǣڣԪºʵղŴѵĹҲˡ
šѵͷߣһûзϰְֵʻ
ѼѰǸкӲѾŮˣ̬ղҲˣ֮䲻ܵģְȰ㻹ǰ˰ɡԪһԴǶŮ˵
˵ĻͶ˵ˣǰְ֣ĺϲѾúԼ̸ְеܲȻְȰ˵ԼЩˣ˲ɬ̧ͷŰְ˵
ϲһҲһҪһ𰡣ְҲ飬ְֵҲһϲһֲһָоʹ࣬ǰְֺ裬Ǳ˴మҲҸôƯŮѼѣŰְֵĻ㻹ԼϲкӵġԪĵȰ˵
ְ֣㲻ҪȰˣ˵ЩҶ˵Լȥ֪ŮѣһֹһûԴףҺҸȻڲϲң֪һˣֻҪҼ֣ŻȵϲҵһģֻҪһ쵽ˣһŮһеҸġѹ˵Щûжκ˵ѧУҪõϽҲû˵
˵ֻһŮѣôҲùģԴ֪ĸŮѣĸŮѻദĺܺʱͻΪȻܽĸŮѣΪʲôܽܵŮأΪ˵ǾѾŮѶ޷ĻǸڣ֮ûнΪĻãûкһһЩҸж飬ҲţֻҪԼ֣һԼģʱԼҸͻᵽ
ѼѰһֱ㶼ǰְֵĹŮ¶ְֵĻһôͲְֵȰأ֪ˣְ治ôԪ̾һ˵
ְ֣㲻Ҫģǻͬͬѧأְ֣ŮҽѾʮˣ֪ԼøʲôøʲôˣͲҪȰŮ˺ò˵һŮͻȻ뿪˾ԼأŴԪĸ첲ˡ
ðɣأְֻҪǿ뿪ȨˣְЩˣͻط˯ˣҲ˯һɡԪԴ˵֪ƾԼһʱҲȰͷ˵ԼһףŮ̸ЩЩ̫ȻĵȰ淴ԼȥضӣԼ˵˵һԼͨˣķˡ
ллְ֣˯ˡѿְֲȰ˵رŰְֵĲһڣȻƳ˷䣬ϷźǺɵЦȻɫп䣬Ȼصң˯ɵ£֪ľ˯ˡ

ѺʹԪŮĽֻ֪ص˹˾˻ֲᣬٽʱӹ˾ؾɽɽˡ
صҵʱѾ־ֵ˺ͿŮ˶Ժһ֮£֪ǶûԷ͵ԷˡرÿһԼԷеܲ˼˼˵ǸʾԺЩһ绰
Թֻص᷿־ֵҪԼʱȴסˡ
Ǹķ
ʲô𣿡־ʵ
еС¡ͷ˵˵ǺЦ˵ˡ
ˣ𣿡־ʵ
ǰһţھڹȡ˵
ȸʲô־ʵ
ְһģְһͼоƬĹ˾ǩͶʺͬġʵ˵
רİɣ־ЦЦʵȴûʵҲ֪ΪʲôˣԲ˵ģ˵˴飬ﻹǺܸ˵ġ
ǰɡڨЦһ˵
ллܺ˵Щʵ㲻õҺʲôΪ֪ӲƭǣҲ㣬Ƕ˵ʹֻǺѣǶİ˺ѣȻǺѣ֮ʲôҲûʲôȫûбҪЩҲǻ㱨һµġ־ߣס˵
Ҿᣬѻһ棬ڹ˾Ҫ㶫ûʱ䣬һһ˳ҲſӢǿôס־˵
ðͰйɣһȥ棬ԸߣסǱǸĴܴ˯ȫûģܺͿк־˵
Ǻðɣһ˵ġ˵
˵ɡһ˵
˵ҲУô˵ˣҰһ棬ⵤȥ˾ɣ˵
ͽˣһ겻ҰʲôˣһΪءֵҪ񣬸еܸˣԴȥٻصһֱûʲôֻǸܶЩԹ˵
㲻ǱҵһҲôÿģҲû㰲ġ˵ʵһʼûʲô񣬵˺ֵѧϰʹҲˣϾǸѧѧУѧϰҪġ
ɻǿ˵ĹȥҸʲôֵȲҪ֪ҪĶ
㵽˺ѧϰѿ͸Щ϶ӢдģҪµ㹦ܿġ˵ֵ˵ȷʵǸСսΪֲȫӢдɵģֵҪ϶ѣٲٰѴɸˣӢӦǸҲõĶᡣ
ûϵģʵڲͰѴɸҺˡֵڰ˵ڴȵ뵽һȥˡ
ûɶˣҲȥϢɣҾǵʱøһģ賿ʱȻÿ궼˯Ҳá˵
ţģ˯賿깦ˣ־ͬ˵վֵطȥˡ


220 Ĳ
ڶ죬־ڼҵſȵĵֵ˹˾
һСʱ˹˾¥ϵ˹ٷ˵绰˹ٷ˰ֵװһ׿һµĿֲύֵ
õĿֲᣬֵ˿ȻӢĴʻһĸҲʲãǷӢֻϳһԭ˷ܵСʱͿ
㻹ǰѴȸҽйɣҷһ£ҿҲһֵſֲİ칫˵
ЦЦ׾˸绰ŰѴȽµ绰Ӻ󣬴İ칫ҡ
ŶװҪҰʲô¹𣿡ԭΪԼûϣ׬һʷĽˣٴΰǷݷĽѾˣԺܸˡ
ȣ㰲һԸԸܣЦʵ
ȻԸˣֻҪ㰲ŵҶԸܡæʾܡ
ðɣŵϵǷݿֲᾡϤвõطһ£ˡԸ
Ƚ㣬ǵҵİ칫ȥɣкܶ൥ʺ;ӶءֵŴİ칫ȥˡ
ֵߺ绰Ԫһ绰ϢôˣԪʾԼѾϢˣǴѰҹһΣȥ˯ˣʱûеʵҲȣǵһγŮԶʱķӦһҪǿ࣬Ұڵʱ㣬ѵӦûͣ賿һ㣬˯Ũʱ
ʹԪ䣬Ͱѵ绰ҵˡ
ڰ칤ûһĿֲȥ˫ָߵ˼Ƭ̣ԼӦø۵ĸԪƽһ绰ʱ㣬ѪҺõĻӦѾˣʱûЧô˵ѪҺಡûЧôԪƽֻ취ˣһ뵽ǸͬŴŮĶŵŮӿʱ棬;Щܡ
绰룬ְѵ绰ˣ뵽ǱߺͻĴ½һӦ賿һɣʱԪƽӦϢˣǵȵʱǱ߰ʱٴȽϺʡ
µ绰𿪷ֲᣬ濴ʱܿ͵ˣڼֵҲһֱİ칫ҿֲᣬΪдȰ룬ûڹ
ڹ˾緹ʱл翴˶٣
֮һˡֵ˵˵Щ˵ҷּ治ȽҵЩҶסˣԽԽ٣ҲԽԽˣҾõ˵ҲôȽңҾԼء
Ǻǣǿ϶ġ˵ԤϵһʵϼõĵʷȥҲôֲֵ࣬ῴ֮һӦ˵󲿷ֳõĵѾסˣʣµľǶһЩӾʽˣǽܺܿߵģֵڵ϶ǰ˺ܴߣڴȵİ£ԸӾʽҲӿܶ࣬ܰѼҳĿֲῴ꣬ԺӦþܿ󲿷ֵӢˡ
ףȽ㣬ô˰ֵͻȻֺһԷĴЩ䣬Ǻʵ
Ľ̫ˣźܿòˡ˵
ȣ㲻õģʹӢˣĽһҲٸġȴǿ˴ԭЦ˵
̫ˡ۾ʱϲˣ仯ֵ֮ЩĿࡣ
Թ󣬻ص칫ңֵſֲ˹һЩȻˣȴ̫⣬һһ˽ֻȥˣʾҪֲһС
ֵߺԼʣĺһֲֿϵݿ󣬿˿ʱ䣬ˣǱӦϿߵˣԪƽӦˣǾ绰˹ȥ
Ƭ̺󣬸Ԫƽͨ˵绰
ǰңҴ绰˽һĲôˣʵ
Ԫƽ̾˿Ĳɵĳȥ
ôĲûɫ𣿡æʵ
Ҳ˵ûɫԴѪǰ˺ܶ࣬Ҳ˺͵һʣಡȴû˿ɫԪƽ˵¶ǵ䡣
ǰѵû취𣬱ֱӸһࣿʵ
Щ취ǰϷҲ뵽ķԼҵ²̨͡Ԫƽ˵
ǰղŲ˵Ѿ֮廹𣬶ǰҸ㣬Ȼ֪ʲôԭҵѪҺβಡǶκˣϵˣڵĻָӦָܹܿģҽܹҽԺ˵ǵõľӵ࣬ԼѪҺܹӹŹӦҲܺܿͻָ
ѽ㿴ϺͿˣô굽ͬˣôˣоˣνһ仰ˣĻü˾ĸԪƽ¿κಡϣɵ֮£Ц
үүЦʲô˭ĵ绰绰ͷ
ĲģСӶҵŮҲԪƽ֮£ȻĿЦˣǵߣŸԪƽһ
ǱߴĽæ˵ǰûʲôҾ͹ҵ绰ˡ
ȵȣأ˵仰Ԫƽֹҵ绰Ȼѵ绰
ι𣿡绰ͷ
ңоôԺֳ︡ǸĶŵĹŵŮӣҲɵ
ҺܺãллĹġ˵
лܰҸеܸˣһҪүүİţүүһܸѲκõġ˵
ţһģлл㡣˵
ڵ绰һĬЩ˵һѵ绰ҵ
֪Ǳ߼ͬʱҲһ֣漴ЦԶȴ·һĬ
ûʲôҹҵ绰ˡ˵
ţټ˵
Ҫҵ绰ʱȴ绰ͷ˸ԪƽСӣϵʽҡ
ǣһ°ɣҵĵ绰xxxxxѿҵĵ绰Լ칫ҵĵ绰˸ԪƽȻԪƽѵ绰ҵ
ҵ绰򿪵ԣʼ˶ԼҪܹƣս˸ļд˸⣬绰
HelloLikang is speakingwho's that˵
ңѡѴЩЦǱߴ˹Ӧǲ˯ѡ
˯ˣС棿һЦ
ߣСأ֪ڵʱɶʱȥ棿ʵ
ϰأɣʱҽȥɽɽԸ⣬;סһ˵
ŶðɡЩƲֵ˵˺ܳʱĺദļƻǳˡ
Ҫȥǹ˾ɣһھƵ˿һˣˡЩڴ˵˹˾ֻһˣֻҪҲǺõġ
ϰأֲ϶Ƶġ˵
ûϵĹҲƵģ㲻˵ǺΪѣȥιһĹ˾ܿ԰ɣ֮أһҪȥ㲻ңҾͳȥĹȥزģӢֲأһ߶ô죿˵Ҫˡ
ðɺðɣھƵŰɣҹȥ㡣ΣֻôӦѵԸ˽⣬Ҫһ˳߶ˣʱǵԼͷۣҲԪһʲô£ǲ׷Ī顣
ɣھƵ㣬࣡Ѵϲ֮£Ȼŵ绰һڣȻȲİѵ绰ҵˡ


221 ѵĳ
ݵʱ򣬴ѻԼķûֻ˴Ԫķ䣬ʹԪ˵Ҫȥɽɽ־һסԪİţ΢΢ЦЦЩ뷨ȴû˵ƣǺʹĴӦ
ʹԪڷаСʱѲŴ˽ֻһ·ǳɫT̰ɫ˶߷ֿ㣬Ͽһۺɫ͵СƫڿɰͣѴѳеӵĽˡ
߰ɡѶ˵ЦӯӯɫȻ
壬Ҵˡ˵
Ԫֶ˴Ѽ䣬Ȼʹ͵˾ƵſڣĿ뿪ˣŽеŮԪҲͦģԼŮĳԲ˵ǰһĸĸߴһ𣬾ѵһĽͯŮ
뵽ѾŮѣҵΪֹԼŮһԸν仨⣬ˮ飬ܿԼŮ䵽Ȼ˵ľأ;ܲʹ죬̾һתؾƵȥˡ
Ĺ˾⸽𣿡ʻڴʥĴϣȴûаĿͶ۴αȵĸ¥ãרעĿʵ
ﲻԶʮӹ͵˰ɣȾôطһȦҲ˶೤ʱ䡣Ц˵
㻹ǵǵһμ𣿡ƺ̸ԺŨĿȻͣʵ
ǵðʱĴѸմʡǻص߰һֻ죬ִӺǿɡЦ˵ڵĴѱǸʱĴ仯ĺܴ
ߣпˣŵңôĵЦˣ㻹ǵ㽲ǸЦ𣿡˵ܲͬۡ
Цʲôʱ򽲶Цˣʵ
ʱЩţΪ飬ͽһЦѵ𣿡˵
ǺǣһˣѽҽʲôţЦʵ
ôĵЦҲŲء˵˵¶һ˿ɫ˵أǸʱұʦҶţ·ɱ˳һӰ˼ҵĹھθƻˣʱǺˡ
㵱ʱô˵ʵʱҶӡͦõģ㲻Ǳڳʲô˲ģҪֻܳ죬ڽӦһˬ顣ǺЦ˵
ߣǰԼˬ콨ҵʹ֮ϡѾ˵
ʲôԼˬ콨ʹ֮ϣòá˵
У֮ʱҺܲˣҪ⳥ҡѶ˵
УҪ󲻺Ҳǵġ˵Щ֣ô˵˵ֺʹѳˣЩЦ
ȴЦ
ЦʲôƵʵ
ҷܺÿ쳳ܣҲһܲ顣˵
ˡ

˾ſڣͣ˳Ŵվ˹˾¥Ĺ㳡ǰָָƮһʵҳĸ̫𣿡
ҡͷһɨһ飬ܿͷеһ浭ɫģԵĶ̫ͼӢдɵ̫Ļķ̫ˡ
мǸǰɡָʵĿһ˿֮ɫܹѹ˾һռһд¥ҪλãڻģܹһģҪ˵ˣʹǳ˿Ҳûмȴһ㣬Ƿĵϲһһַĵĳݡ
ǺǣѣĿ׼˵˵˸˵Ůʿܸ̫˾롣
š˲ӣһ߰״д¥ȥ
ȻûдŴ־ֵһĲι۹˾ǴֱԼİ칫ҡ
ܹӵôİ칫ңѵûбֳ̫ľΪ֪ҹ˾ģôİ칫ҼʹٴһҲûʲôϡġ
㹤ɣùҵġ칫Һ󣬴ѷֱΪԼһˮ󣬱ˮ칫ҵɳ˵
˵ĻͿԶķ羰й˾ңкܶĶԹȥ档˵
֪㹤ɡЦЦ˵ܹ˼еܸˣʵʱȥֻɳϾؿʱܹؿԼϲ˹ҲһҸ飬һ̴ôΪġ
Ǻðɡ˵˵ԣʼԼҪǰˡ
ҪһվվͿӻҳ༭ߣĹܺͺMicromedia˾Dreamweaver࣬ҲȥȡˣɴͰDreamweaverˣɺ֯ˣͦõһ֣ȻҪ̫ϵͳݺͲʽҲȫ̫ϵͳĹ淶ƣǰùǸDreamweaverҲһȴȫհǸ
Ҫϵͳܹƣ̫ϵͳȴûкʵƹϵͳܹƣڻ΢ϵͳЩƣеεͬʱҲһθܵӦĲḻԲϵͳгƹľ޴Ӱ졣
ʵʶһ㣬̫ϵͳڿͬʱԸϵͳƵһ׿ӻ̿ҲڽܹĵĿ֮У׿ȫıܹʵȫĿӻ̣Ӷ󽵵̫ϵͳ½ӦѶȣ׿ڷḻ̫ϵͳ֮ϵӦмƶá
Ҫ̫ϵͳֻеһȻҲܷ㣬ȴ޷пӻһ׹ߡ
ֽ̫һĵǣӻվվҳ༭DreamweaverϵͳƸ塣
Ϊ˷Ƹİ汾ƣһдĿƣDreamweaver汾ţV1.0ʱ䣺1994716գ½Ȼʼܹƹ
ѱˮɳϣˮˮѾˣȴȥڸԼˮﵹˮľˡ
֪˭˵һ˵ʱרעĳһʱ򣬴ѴɳϣȫעĹŵʱüͷʱžٵûẓ̇һ̵ƽʱԼӰ̧ܳܵͬʵǣʱ·һħһ㣬ӵǿңЩˣһ̰ԼĿתƿ
칫ˣרעڹѳճյ˶ʱ䣬ֵƿ˽ǿƻ裬°˶ûв
°ˡֵ˽ȴַ⣬дڣǾʵףѣôﰡ


222 ѵ
ҡæվһʱˣֵŮ־ãЩţϷһΡ
ҰѴѽӹģһһؼңϺһס˵˵ġӵǰ̧ͷҲЩ˽ĵ뷨͵
ǰҸְһ˺ĵģҲҽӹˣҺһס㲻ᷳҰɡΪʱѾ˵Ҳ
ᣬȻ˶֣Һͽ㶼ܻӭءֵѩܹѵΣѣȻôѿҲеѿģǾǰ־Ц˵
ҲˣҲûؼˣȻóǿͲˡ˵Ů˵
ȵȣһȥʰһ£ѽ㣬Ҵ㵽ҵİ칫ҿȥֵ˵
ðգգۣȴܾԭֵﾹȻһ칫ң߽ʱѾע⵽ˣĴ󲿷ͨԱûԼĶ칫ҵġ
ֵŴˣҲԼϱ༭ĵãص͵ԣڰ칫ֵʹѵĵ
ֵûе󼸷ӣͺʹѴӰ칫˳ǳĻֵרְķȡ
ſǳˣҲʹӰ칫߳󣬺ֵһ뿪˹˾¥ǰɽɽˡ
û뵽㾹Ȼôܹдˡ·ϣֵЩҫѽԼΪ̫Ĺףʱ˴ѵһĽ
̵ģտʼʱûٰĳءֵЦһ˵𵱳ѧϰƣĻѧ𣬵ǸٵICQһ·ܵЩڶ𽥳ڵʱǺϵеŮжһ޶ʱõĸֵõģʱ˵ڱԹǱȴЦӯӯģҫ
Ľ㣬ܰ¾ͺˡĽ˵˵귢ԼĻ壬æ͵ҺǺѣܹӦõ
ѽ㣬û˵ʲôʲôֵЦ˵
ϷһΣԼһ˵Ĵ£ȴ˵ʲôˡ
²һҪд򰡣ѣҷĹͦǿģѧѧһЩ֪ʶĻҵԸ£Ҹ㰲һλôǰЦ˵
ð֪ҵʱҸñʲôרҵأȻܹõϹרҵҾͱרҵǿ˵ˣұҵʱ㣬ɲҪҡѸ˵˵
㾡ܷĺˣһҪġǺЦ˵
ν˵⣬ģ֤Ҫ˼ɵˣϵɫˡ
ֵգգ۾˿ĴѣСȴȻҲˣʵϵΪֹʹѵĵλ࣬ϲȴܣֻõ־ãԽ޼ɵĺ磬ճѲܰˡ
κһŮԸԼϲһŮЩЦЦ˵ֵҲЩһʱ䲻ڼ˵ˡ
Ĺֵ˵ˣ£ȻҲ˵ˣһʱóĬֳĬֱɽɽٴαֵˣ²ĿʼΪѽ˽ľɽɽһЩĽˣʵЩǰÿȸģãȫס˶ѣְЩϲĽܸ˴ѡ
Ĺ˽֣˽ŨĻķ罨洦ɼĻˣƸõһν˽ֵĴȤֵ˵ĸϲˣΪ⼸ȫġ
ǻؼҵʱȽ磬Եҵʱ컹ûȫڣøϵ־ͿѾڼˣǲûеǶã˿
ѣλǿ㣬㣬λҵĺѴѡΪʹѻһ
ãӭҼҡסѵ˵֮ǰѾ˵˴Ҫס飬ǿֻѵƯŮӣȴڸ֪̾ʲôˣôŮһĶôƯĴһ˵ȷʵŰɵģȻԴѵĵ⣬ȻҲ÷ˣ෴ĻҪֳ㹻
ãҼѼѺˡ˵ֳ־ͶĿЩŵƽһЩ
ǺǣϷʮûлؼ磬¼һôС磬ǲѾ׼ˣǿɡڴѵĵҲԼķʽ˻ӭ˿
Ϊ¿ͱƽʱҪʢһЩ־ҲƵƵѼвˣټֵСһϰȰȰȵĵŷΧڣôҲָյĿԸ񣬵һֱЩĵҲ
ԹΪʱ仹磬ŮϹһСʱŻת׼Ϣˡ
ԭķ䣬طȥˣ־ֵҲŴǵķȥ
Ȼĺסһ䣬ѸеܾȣЩԽܣǿ־ֵƺϰΪ뵽ԼԺҪ֮УȻǷǳģҲֻǿԼˡ
صУ־ӷڷڵİóһСɵӷŵ˵Ϊ˷ֹǵʱѲҺͽ߹ʱ˳ӣһһͲ˯ͷˣǴѿҲҪˣǲ˼ء
ţҸղŻҪ賿һѲô죬ԭǶѾˣӣǿ϶˯ͷˡֵ˵
Ҫ𣿡ʵ
ǰ첻Ҫ־˵
ôʲôʵ
ÿҪСʱأܻ㳳ѣĺˣʱ򲻻ᳳģʱԽ˯ֵ˵
ǻʲôֵĻһ˴ѵȤЩʵ
Ůġֵ˵
ǴѧģҲѧأܽ̽𣿡ʵ֣Ѿס˴ѡ
²УΪҪʣﲻ׼ǲġ־˵
˵˵Ҫʲôʣ˵ܴﵽءȻϷʵ
֮壬ʿһģ۵ʱһҽģҽѾпʮˣҽһֱѰʺ׹ˣʮ궼ûҵֱΪֵֹ˵ʵ־֪ѪͺʵĻǼѪѣѾܴﵽҪ󣬵ǴѱϾһˣǲ˵ģҲѪʵġ
֮壬û˵˵˵֮嶼ʲô˵Ҳһءѻûзһ˿ϣ
㣬ѱһ°ɡԲģֵ־һۺֵ˵
ðɣѣҪȷǲ֮壬ҪҴǹҽأ֮кܶԺã󣬳Щ⣬һЩ㿴־Ӵ˼ѶȺܸߵ嶯Ȼһ£͵һ׶ߣͷҪ컨ˣ⻹Լˣȫƽ׶ߣͷ϶Ҫ컨ġ
־ı֣ȴѴظסˡ


223 һϣ
֮壿𾪵ʵȲ˵־ǰǼȿŵ嶯־ԭܹͷ컨壬԰ð˵Ϊֻԭܣ˵־߱ڣƽ
ǵģ֮ļֱ֡־˵
̫˼ˡѾȵʵ漴Щɥ˵Ĳ֮壬ҵûоôҲôߡ
ղǲ˵һôˣʵ
Ϊǽðֵæ˵
ԭҾúְҼǵѧУʱ򣬺ҲôߣôãѵҲ֮岻ɣüʵ
ȻˣҲ֮壬Ȼôôء־˵һѣʵ˵Ҳûʲô
ǲ֮һôһӳôࣿѺܲʵ
Ҳ֪֪ɣ֪ȥɡ־Ƥ߸ȻģԼˡ
֡ɵ˴ϣ
ѣҲûʲôֵģ֪ܹϹϵģ̫ˣ˯ɣ첻Ǿ͵ءֵ˸Ƿ˵

һҲû˯ڴ죬ȷʵΧŴѵġ
֪ѿסһô룿Լ䲻ͣÿ˵
϶ܺ棬ˣѲ񵤵ôɵֱʳġְַŵϣЦ˵
֪ϲճģֲô治֪ôġЩԹ
Ҳ밡ڴϳţ˼ǸŰְһģҪңҸȥ˵ҪԼĵ˾һŮӣزģӢֲأһʲô״ľû취ˡ˵
СҺúÿͻȻԼǰ˫ԴҵϸһЦҲһֻ۾ȱ⵽ȥôôСϸϲأ۵ʱ򣬵ô֣ǱڷйԼĸ飬һˣˣһлһأҿҲ⿴ѾǼƣҪǽɣǿɶǺŮ׼ôǣ
㣬˵ЩҶ֪Ҳ֪ǶǺŮԲԸģʵ˵ɣҲ֪ô졣ͷ۵˵
Ҳô֪ܲôأ㣬׼׼ǣûİԴӵһʵ
ĸѾˣôٽŮأǲƽҲǲƽҪǣ˵Լ˵
С֪ëŮô˺ǣԴЩѶϣ˾ϰԵϣܲǰ취ϵԽãʱ˺Խ֮ҪضԴСĶ˵
㣬˽ңڴѣݹģ˼ҸͲںô죬վǴŮᣬôߣ϶ұʲôģ˶ܿʲô˵Ҹôѵҵ˵ᰡԺҪϲˣʲôģҲɵС˵ɣ磬;˵һ䣬ѵߣҪߣͬ𣿡ܿյ˵
ˣҲЩ߰ˣٸˣǿɵ˵ǣҪٸǱŮӣǿɶͬġ̫Ѩ˵Ҳ֪ôЩ߰ˣǻǲĵľһ䡣
İɣֻǼѾϸˣһŮӣҰɡæ˵
˯ɣ첻һҪءɵ˴ϣְѴͷ̨ƹص󣬲˵ˡ
Ҳذ˹һϯеģҲʧȥ˵Ȥ۾ǿԼƽľܿ˯ˣһƬףֻʣСӵεδڲͣš

ڶ죬첻Ⱥ˯ε˸ˡ
˹ҪҲ˯ˣʹӷԺ˿죬ѾбҪɽˣʱѾ賿ˣվԺ۾һĿоΪ֮һɴ಻ٻطˣ˫Ȼ´վǬ֮ˣͬϪ֮ÿ·ϵһѨλ׳һ֣ÿһ·תһ·׳һܿڵ֮ʹϸϽӣ׳˳ǧ򱶣ǰˢľ
ڣκһѾܹܵź֮ĳˣ˹ʱҲʼϥ£ʱ԰Ǭ֮˹Ǭ֮űϵļأ״Ӧ֮ɵıˣҲǹű˵ˣ˵⣬ңȴһֱͷԣԴ⣬佲Ӧһ״̬֪û꣬еĻô⻹һЩûУôᵽָʱʲôأ
ں޻ύʱ򣬽֮ȫעϵʱԺʲôһȻЩԭǵüķҲܹĲ׽״ô£
ҪҪԣаоӦ֮һϣڣԣ뵽ϵüĴǸλҲ̫Σˣʲô״Ĳ룬뵽ЩЩԥˡ
ҪҵĹ㹻ԱͱˣﲢǴײˣġ
뵽ջǷ˳Եĳ嶯չ۾öѾЩˣҲýˣǾתطȥˡ


224 
δ֮ǰѾˡ
־ֵ˵֮е𾪣ֶҪǸعȤһҹ伸ûô˯ţ˵ʱڴûж۾־ֵ˴ӴȻ˾ϥ˴ϣüĿܿû˶
˵ѾԭΪҪʲôеģû뵽ȴһΣֻڵһЩпЩոǿĴ뵽˯ǰ־ʾ֮棬ɵø
Ǵѷ־ֵʱƺһ۾˾ϥһ˺ôһԲ;û˼ˣһҹδ˯ɵһϮ֪˯ˣֱ־ֵչʼ𴲵ʱŰгˡ
ˣ۾Ժʵ
ˣҪˣҪ˯һɡ־˵
ŶȻԼˣһʶʱ־ֵԼҲ뵽ҲǾʹӴŹǷѵ˯£Լ·ϴһ־ֵ߳˷ţȻѾվߵˡ
ѣҲô磿Ц
ǰҲǳء˵˵仹̲ס˸ǷЩ˼˵ƽʱô磬Щϰߡ
ûϵģһʼҲϰأϰˣÿһ춼þܺء־˵
ǰԭҺһסǰ꣬һʼҴӷǿƽгģϰˣÿ첻úܲϰءֵҲ˵
߰ɣܲȥЦ˵˵꿴˿ѽϴЬӻһ˫иЬͶ־˵ҿʹѵĽŲ࣬ûЬһ˫ɣѴЬûģʱ˽š
ðѣɡ־Ц˵˵һмĴȥˣԼʮӣԺѽϴһ˫ɫЬ
ôϽŰɣʵ
ԴһЩûϵǰһȥʱ˫ˡ־˵
ǺðɣŴɣܲȥ˵˵Ůһȥܲȥˡ
һξ룬ѾԸоԼʺ˵Ĳˣɣһܿ·ߵľɫ˵ЦԼȴЩֲȥˣҪ˵ܱˡ
ܵһʱ˷˴ѵǿԶķ˲Ŵһܣˣܻؼҵʱ򣬴ҲǽƣһҲûˣµӣﲻĴΪɥܣеܵĲԼʲǣǾԼ·𱻹һѾչˡ
ѣɥˣԺȻܺġһľɥͳ԰ο
ţ֪ˡİοԺһЩǺܹ˼ġ
صԺŽԼĶһαû¸ˣԺ񻨺־ֵĽŮӴ󶼰Ψͬ赸Ůƶܴ󣬵ǿһٴξɥΪ֣־ֵϰ׶ȻܺÿеһЩ̫ˣͲڵܹĳġ
Ľǲǣʱ򣬿ӷڳˣվԺĽĿǣЦʵ
ţ̫ˣҾѧҲɡ˵֪ƷҪ賿־ֵŮϲЧ
ûϵģҲɣһ٤ԱŮӵĺкôģҪѧĻͽ̸㡣Ц˵
ðѧѸ˵˵
Ǻðɣɣܼ򵥵ģĴ͸ܶѧġ˵˵תڣһ̺ӳʹһ̵ԺȻϰ٤ˡ

ϳԹ緹ֵȥ˹˾˼־һſȵĵ
˾ֵϴȣԼİ칫ҼǸֲȥˣ̫ʲͶ˾NvidiaǩͶʺͬӣûڰ칫Ҷͣǽ׾˹ٷһҴԪȥˡ
ԪڵľƵʱԪķվźܶˣлףҲ˺ͺˣܣ֪Щ̫ʲͶ˾CEO׺͸߼ͶʹʷѶ̫ʲͶʹ˾һЩNvidiaͶ̸еĹҪԱ
ΪҪͷˣ׾˹ٷԪԼǼģҲרΪˣЩ̫ʲĹԱ򶼺˷ܣΪǻǵһμǹ˾Ļϰ壬һ˷֮ҲЩš
ͶʷǵˣΪNvidia˾һ˹ǣھƵȺƬ̣nvidia˾ǵĹص󣬾ʹӾƵNvidia˾ˡ
ʱNvidia˾ڴҵڣҲһԱ100˵С͹˾ҹ˾ķչ̣ǷǳϤģ˵Nvidia˾ȫ֧΢3DͼνӿD3D֮ˣǵҪҪΪһЩϷͼоƬڹ˾ʼ˻ѫʹһֽγķͼзһϷֱȶعܵоƬȻǵƷΪNV1оƬƷɹƷľNvidiaҵ뵽ĵһʽ1995ʱNvidia˾ĲΣ֣òһΧǺԱ˾ĹģҲԭ100˲40ˡ
ڣѫλNvidiaĴʼ˿˹װķӦûǸȴʧ˵ǿΪNV1ǿƷ

ԪסľƵNvidia˾İ칫صܽǴӾƵֻ˶ʮʱ͵nvidia˾İ칫¥¡
ڴԪ˵ͬ´ӳԻѫΪ׵Nvidiaһɸ߹Ѿſڵˣܹðٷ֮ʮһĹɷݻȡ̫ʲ1200ԪעʣѫNvidia˾Ĵʼ˻Ǻ˷ܵģʾ޴ʽѾԶԶǴҵʱ뵽ĵһʽˣҲ˵ǹ˾õһͶˡ
Ǹ˾NvidiaCEOѫߵ˾ǿ˹װķѫ߹ȥʱ򣬴Ԫܵ
ʵôԪܣҲϳ˺ĻѫһʮˣԲ̷һ۾һǿɵӣNvidiaλʼǲ̫ϤΪȻҲ빫˾սԾߵƶǺһֱĻӣڹǰ¶棬һ𶼵ˣҲʾǶͶʵĸ߶ӡ
ܣáѫӦʹԪһ𣬶ʾ˻ӭȻͰĿתƵ˴ԪԵϣ¶ɻĿ⣬ԶԶͿԪ߹ʱȻһװº΢ЦΪġ
ܣҸһ£λ̫ʲͶʹ˾ĶԪѫ
ܴѫ֣΢Ц˵
ã˻ѫNvidia˾CEOѫæֺһκĸо
δҵͼоƬƵͷһĵ糿ûκμ߹עĵһ


225 Ҫؼ
ҹ˾Ͷʺͬǩʽܵ͵ûýǰμʽĳҹ˾Ĵ⣬һЩȴڴҵڵIT˾̫ʲڽĴζԹҵͶʿνǴֱʣЩＱʽעĹ˾Ҫ̫ʲһ½Ӵܹõ̫ʲǵͶʣ˵һǳ˵ˡ
֮ǰԪѾԤϵһˣѹ˾ĸ߼Ͷʹʴ˹ЩǰѰһĹ˾нǢܹЩIT˾ֺõķչǰĻԿǽһͶǢ̸
׾˹ٷǰǩʽһֱ̨³䵱˹ڣûдͻѫʲôֻҪһźţ̫ʲ̫ʵһˣ̫ͶʶNvidiaδչǰܿã̫NvidiaҲкܶĺᡣ
ǸעҪʧܵNV1ֻǩʽͻѫһǳֹĽǰʮѫһˣеƫִĸоóȻָNV1עҪʧܵģ²𵽺ã෴Ļѫһõӡ󣬶Ǻĺܲ
ҪڲʧвԼģţѫǰܹNV1NV2ʧȡѵӶҵȷķչ򣬽Լʽ֧֣ӦܹĸãϾNvidia˾ҲԼٷ֮ʮһĹɷݣNvidia˾չ׳ԼҲаһġ
ǩʽʱ̣ܶǩֺףƻһСʱʮ֮ǰͽˡ
ʹԪһصƵ׾˹ٷ̫˾ƵһңѺԼһμΪԼԱټһ𣬺Щ˿һᣬȡԱǶ̫ʲͶʹ˾δչһЩ顣
ڻϣԱ˹˾Ƿе⣬Դ˻شУ̫ʲͶʵκһҵУ̫ʲУΪ̫ʲʽҪԴͰ˫ʱÿڵǷݼеɽϵһЩɷݣЩɷԴԴϲ潫ʱ𽥳Ͱ̫ʲԭʼԪΪ̫ʲһҪʽԴԴԸ⹫еĻȻ̫ʲĲ͸ôʽԴҲ˶þͻᱻԸ⿴ġ
һ棬еҪĿΪļʽ𣬵ͰڿɽϹɷݲʽĲע룬̫ʲʽܳԣȫûбҪΪ˽С
̫ʲͶʵĹ˾У򲻴ڱ¶ʽԴķ⣬Щ˾к˸ɷչռ䣬ʹ̫ʲͶӣ˳̫ʲ⣬˾ԣ෴Ľ֧֡
ЩҲͷ׷뿪˾Ƶ꣬λɼĹ˾ܲȥˣԪҲ׼뿪ȥɼ˾ܲȥ
˶뿪ʹԪ䣬ȻᵽôŴѡ
ԼԸɣԸ鷳Ǽ죬Ը뿪ҾʹߡԪ˵
ðɣҽϻȥ˵˵ҲھƵ̫ͣȥˡ

ص̫ʱһ㣬칫ŵʱֵԱİ칫̽СԴ¶ϲЦݣҪ˵ವһԴȥˡ
Цҡҡͷ򿪰칫˽ȥ´򿪵ԣֵͱǸĿֲ˽
˶ˣʵ
쿴ˣҶôȷˣǺö֪ʶҲԻҪءֵ˵
ͦģʲôʰɡֵ֪϶һ⡣
ȻֵӿֲóŰֽļźܶ⣬ֵȻܹ֣ǿֲõĺ֪ܶʶǲ̫ЩⶼĹмġ
ֵԱ߰һӹֵһһΪϸĽͣм仹Ÿ˺֪ܶʶ֪ľͽ˴硣
ȥҸ㽲ٺúÿֲܹȫڱ̵ʱȱñ߲ЧõĶࡣҪǰ϶ҪֵѿֲȫģֵȻҪҲҪ
ţ֪æɣٻȥһֵԼĶתŲӯ뿪İ칫ҡ
ѾͷֳΪǱʡȻֵƽʱģһǹ澢Ҳò
ջĿ⣬дǸĵԼϵͳܹˣһСʱֹܿȥˣܿ͵°ʱ䡣

Թ־˷ԭǽ˵־Ŵһ˫Ьȴھɽɽҵתһ죬Ь˺ü˫·ҲһѣлֵҲ˲·
˽ڣҪֵԴһǸ·ҲҪ·
Ǹ·һװһ˶װ·һ·ֱ𴩵ϣȴ·ģϿЧãɵĸŮһ̾ĿҲġ
ʱ䣬һ־ֵʹѱݵķװ㣬ΪҪ·ͱϵһ䣬ȻǴ·һĹȥ͡
ͬ㣬ĸŮһĴŲͬ·һߵһ䣬ǰתȦȻѧŷװģǰèٰһ˵ƣȻŤ֫һȥˡ
չʾԼķװ㣬һʼѻЩ˼˺Ҳ𽥷ſˣ͵ĿٵͬʱҲϲĵҲ֪Լġ
ⳡװĸŮԽԽ񫣬˺ɴԭ·Ҳ˳һĴϣش󣬵ǰŤһԹ񫡣
ֵֵİѴһ·һϷһǰŤȦЦòȥ
Ů˲С·޷ĿȺִţһСʱʱͣĸŮ˴аⳡװеơ
ˣⳡװҲ˽Сʱδճˡ
Ů˵һƴḶ́ҪзѻͬСɽһ·һһãٷŵǸʱ׼ĳŵС
ڰ·÷źúŮǸ˺صһ׷׵˴ϣԸ⶯ˣȫû˸ղԴ·ǵľӡ
۰ֵһȻգգ۾վڷ˵
ߵ߾ʵֵÿһʱûʲô¡
ֵ˵
ʵ
ţղô·ŶˡֵѸٵŵ˽ϵЬӣСɵĽѾӷŵϣɫ΢˵
ãҸšЦЦסֵСѾĽһ¡
ֵѸٰѽ˻ȥ־״㣬۸ңҪұ𣡡
ã㱨𡣡־Ц˵ҲѽϵЬѵˣѽŷŵ˵һ·Űɡ
ðס־СѾȴǺİѹŽϵѨλİˡ
ء־ı۾Ƭ̺Ȼ̲סһͻȻⲻڷԼĽŴѸٳ˻۾һֵʹѶֵĿ⿴ʱߣСȭͷһҴ
ԩˣţ㻹ҡߵ˵ֻ־ҵһҴֵһΨ²ҵĴţʹ򿩿ЦʱһţòײͣЪ
ﰲ뵽˴ԪҪȥɼ£ʴѵѣְҪȥɼ㣬ԸأǸɼȻؼң
ôһ㶣Ӵͷһʱû˵ֻֽһ𣬷·żҵ˼붷
Ұְô˵ģƬ̺󣬴̧ͷʵ
ְ˵ѡ񡣡˵
ȥҰְְɣһؼҡ˾Ц˵


226 СѼɰ
Ѷ˼Ů֪δҪĿҲԵҪؼҵľʱǴĳǵϡ
ѣΪʲô뿪أһ˲ף漸ɡʵѵľҲЩ⣬ǳȰ˵
ǰѣһĺܿİҪأ־ҲȰ˵
ллǣѾˣؼҡȴǲԸĽʲôȻǼԼľ
ѣȻ˾һͺְϵһ£һߡƺǾѶҲͲȰˡ
ţҰְִ绰ɡѵͷ˵һֻˣԼЩʹˡ
ˣҳȥ绰ˣôʱ䣬ҲϢˡڴϵ־ֵ˵
ˣѣǻ˯ȥɡ־ӴԼЬӶڴߵĴ˵˵ֵһŴǵķȥˡ
㣬һҾͻ˵һ䣬ȻȥݸԪ绰ȥˡ
Ƭ̺绰󿴵˯бڴͷڵЦ˵㣬Ҳһˣ˰ɣòҸţ
ã㲻ۣ㹤һ죬Щ˰ɣɵϣһ¡ЦЦ˵
ðѵԼϵ·ӴͷԼ˯»ϣȻſϣԾ˵ϣ۾˵ʼɡ
˫ָͷڣָİһһͷЦʵС𣿡
ţָͷһһµץţͷƤеһ󼫶ȵˬ۾Ը˵ˡ
ͰһЦȴûͣȻİץͷƤı۾Ŀˮпܣϣһ̵ʱܹԶֱͣԶ
֪˶೤ʱ䣬ĺþƳ˯һͣ׼źãԼĻ˯
㣬ôͣˣͻȻ˵
ǺǣΪ˯ءЦһ˵ְָͷ
ҰĦôô˯ء˵˵ִͷÿԼȻбڴͷϣȻſԼϣָ嵽㷢˵㣬Ҳһ£۾
šı۾ʮָͷƤϻһˬ˵ĺ
ҾͰఴĦһҪˣͱ۾˯ɡ˵
ôô˯ءѸղĻظһ飬ȻͷŲһ£˸ͣ˵С˵˵ɡ
˵ʲôʵ
˵˵ѰɣղͻȻÿ˵
ôˣôûãʵ
˶Ǵ֦Ҷעôϸأ˵ҪְһؼңΪﲻļң˵Ǽ֮в࣬ѺںϵһԲ˵Ҫؼңû˵ʱȻЦţǵͷʱǵ𣿡˵
ô𣿡ʵȻҲôѲԶӻܹԼȴֻͣһҪؼңЩְˣȴûô࣬ȻӴѵĻ˼
ŮӵеʱȷʵǺѲµģĿôӡ˵
㲻Ůˣʱϲ˼룬İѣԼ˵ģԼãԼˡ˵
ʵںĲ֮壬ȻϰŮͲ˵Ҫ뿪ˡЦһ˵
㣬ôءЦ
ѿ϶ںľԼǶһѾܺˣǾú֮кܴĲ࣬ԲŸְֻؼҵġ˵
ǻȥɣҲΣľ뿪ˣٲˡ˵
ҿѣҽֻӴһ죬ܹǸִŵŮ϶ºѸı䣬Ҫ׼˵
ͷۡյ˵
˭ƽʱע⣬ôծڻ˰ɣЦִĶͷһ˵
ѴǸ⣬㲻֪ʼͬˮû첻ܵģ˭֪ܷչֽ˵
ǺǣʱҾͷ֣Ǹһѻϲԩңûһָоʱ򲻺һܣ;ûٵʲôЦ˵
ţһʱȷʵǵģûµĶȻͻˬ˵
Ͷˡ˵
㣬ڲ̸˵˵ҸôɣҲ˵ˣҲܰһֱȥˣȥ˭áʵ
㲻Żʲô취ҿţ㻹Űɣ˴ѧһѧˣ˵ʱ䳤ˣİˡ˵
Ҳֻˡε˵

ڶ죬ټʱִЩ˷ܣΪҪϻؼ˸еܸһǾѣʱķһ˿ڲصĺļȺͲᣬҲ˵ʲôֻܼһ֪ˡ
Թ緹־˼Уֵʹȸȥֵʹڳĺһֱߴߴ˵ĸͣһСʱ·Եúɣ··Ҳ˺ܶһܿ͵˾¥ˡ
ֵȻ󳵴˸ŴԪסľƵ귽ʻȥ뿪˾¥Ѿѳ·߰ѳͣӳ˳ĸʻϡ
ʮӵ·̣ͣǰ鷳𣿡Цʵ
Ѱһۣȴûش⣬ڳȥӺĵ˵ֻҪһ鷳ҲԸ⡣
ˣ˵ĬĬˡ
ھƵ껹һٶԶĵطһͣĿյأ˵ͣһ³𣿡
ҪƵˣҪͣأʵ
ͣôϻ˵ƺЩ
ðɡЩˣЩ̣Ͱѳͣһյϡ
ѣʲô¾˵ɣ廹ھƵء˵
ǲرˣʵ
ûа˵
ʵҲߵġ˵̧ͷֱֱĿȦЩ죬촽ЩƺϾҪ޳ˡ
߾ͱˣ;һˡæ˳Ļ˵Ψ˵Ĳ
ۣջǿͬʱ˹ȥıסĲӡ
ѣް֣ñ˿಻˼һ§Ūöʱ޴޵ôģðƿܻģֻþ˫Ȱ˵
ءѵĴ˵§ĲȻǲԸ֣òֹס˿̧޵۵ҴԶܹ㣬ϾҪˣ㱧һ»𣿡
ֻðַŵ˴ѵĺϣ£Ȼ˵˴ѣҪˣֲԺҲˣҪһ
Ը⡣ѳ˵ƺĵãҲȶĵ˵;ǱȣҾԼСѼĺˣҲٲˣΪ֪䲻㣬һӱŬģȳСѼɰ죬һġ
ѡеԼӦ˵Щʲôȴ֪ôڡ
ʲôҲҪ˵ˣԼѡ·ԼḺģȥƵɣҪͰְֻؼˡѷſ˱˫ۣԼĸʻ˵
ðɡžƵ귽ʻȥˡ


227 ʡ֮
ԪŵŴ뿪ǰʥɻɼģԿǵ˻ȻĿǹ˰죬սǻڲӰ
վڻ⣬Ųúɻֱ֪ѾǼܷɻУѵ뿪ûеɶ٣оЩӣ˵ʲôζ
ȳСѼɰ죬һġֱع˾·ϣĶ߻ڲͣĻŴھƵ˵Ļֱ˵Ǿ仰ʱȷ˴ѼҪ뿪ԭľ־ǵ̼֮ˡ
ѣʵ㲻֪ԼѾһֻԽԴ˵İˣڳۣΪĺѣϣܹɳһֻܹƶ˵İ죬׸߿ո磬ʱᷢĺܾʣҲϣǸʱҵԼİ¡а룬ȥķʻȥ
ߺҲ𽥵Ļָƽÿ찴Ͱ糿ֵ˾ֵصУһߣƽ޲
ڼ䣬Զ۵ʷ˹͸Ԫƽֱ绰ϵʷ˹½ٳӢܵ˷ȥŵһƶߣһĵˣ찢ķĴӻʢӰӹ˾¥ߺûмӰȻ찢Ŀװ裬ı̫棬ڳ˶ƭȥˡ
ʷ˹ᵽڷ紫ƻ̫̫ҪۻƻеĻʢӰӹ˾ĹɷݵϢô
䡣ʷ˹ķԸӢܣҪʲô
Ԫƽڵ绰˺ϢѾΪһָĺܺã绰ʱѾȫˣڵ绰ԪƽԼĵĸлʾھعȥõĿϢҲܸˣҲԸԪƽҪʾ˻ӭ
ֵڴߵѾѿֲϵȫˣûƵ£ֵŵ¥ϲϵͳȥˡ
ԭЩֵӦϵͳǿѶȺܸߵĿֵȴǺܿӦ¥ϵĹõͬͬº˹ٷĽڳޣDreamwaverϵͳƣҪ忪ĺ˹ٷ򶼲Ըֵˡ
ֵֵȻ¥ϸһԱһҲ֣ܿջѡѡ˹ٷǱԹһֱһٴͺ󷽲ŰݣǻҪֵֵģ鿪ɺȥ˹ٷһҪֵܺ¥Ͽͣһܣű˹ٷʱѾµף·ˡ
¥ֵĿģDreamweaverƹϵͳӼܹƵģ黮ٵģӿƵȫ̸ֵһ飬ȻеһЩģƺͱ빤ͽֵԼɡ
ʱһڣѮͨʼԶݲʿʡѧԺѵķɵȡϵύԼڱдDreamweaverиждһƪչҵ֮ĹϵĺŽ룬ķ룬ʡѧԺΪѧһιᵽ۵ı棬ƴǲúֻþǰMITһС

12ϰ˵ʮ֣һܴӾɽɽĲɻĻܵͣ˲ʿٻͣƺϣɫţп㣬ٺɫT־ֵӷɻȡȥ
ķɵԼõʱǰʮţǰǰļ죬ڲʿ죬ʶһλλڲʿٵļѧȻʮĺٺ͵ķϵ׼ʮŵ顣
ʿĻǣҲ˳ġŵ䡱˵ƾʷĻŨĳСʿٳ16ѧһ˹СӣһֵΪ򡱣ĹѧʡѧԺ
ڻһ⳵˾Ĵʻʿ˲˹ӣڽųһס£Ȼ־ֵһ䣬һ䡣
ŵ˷䣬Ƿֱϴ裬·󣬾ͳһ͹ݳԶٷ˳һ²˹ϵҹ
ҹɫµĽųǣƹҡҷȴܰȫûоɽɽ˽ϵķ֣·ϣԵ·ư˵ӰúܳҲԸ״ѵõľףҲûй˵
߹һֵ·߿һһŵ͹ݣ˽ȥһٷʢ͡
߳͹ݺƺûҪϷرϢ뷨Ǿڲ˹һϢĳѵõķİʱ⣬ֱϿӽҹʱŷ˱Ϣˡ

ڶһ磬Ȼһų峿һڵ˹ϷԲʹС·Ҳ˯˹ʹ˱Ŀ
Ϊ˽ĺ͸СĲ˹ӽӴźӱС·˿Ӵŵеܲ߸мʷĴŵĺغͲɣ
ڱݳԹͣϢǾ²뿪ݣǰƵ겻ԶĹѧʡѧԺιȥˡ
ҪȥĵһվʡѧԺ˵߽࣬ʡѧԺУ԰£˺٣ʹ˴·ҲߴҴңڼҵĳЩ⡣
ʡѧԺΪһѧУ԰ĽҲѧƵϽеĽȫִġֽӻ¥洦ɼʵҡоѧУĸԡʵ֮ϵѧУĿźͰݣеĽòι룬һȴҲУ԰ʱ䣬ѧУڣܶҲǺѧУľ룬ѧУڵļŤĽҲǴ۽硣
ʡѧԺСʱٽʱѧУ˳ڸһҲ͹ݳһټ򵥵ͣȻʼ
ʡѧԺȻúܽѧУķﵽȴȻͬġ
մʡѧԺ߽У԰ʱֶԱԵøǿңӽϾܿѧУĺܶʡѧԺĽʣĳЩ빤ǳƣĽĻש죬У԰ЩϵĽɫֺɫôĿҲôأůݵĸоҹҲûʡѧԺôţܶཨǰҪѧУݿڣʡѧԺеĽ롣
ܿǾǸĹʦĵǰǰһЩ͹ʦӰ
˵һ¹ܹǴˣҲȥһ°ɡ
ҲЩߺһһ߹ȥŹѾûƳγεķŹڹǰ࣬˵Ц뿪ȥˡ
װܣ˲ʿٽϵƱһȥɡ־Ůڵǰʱһ񻣬Ů˹һߴ˧İСӸŮ˵Ȼһֽŵı鿴ش
Ůһ˿֮ɫĿⲻǱ߿˹ȥȴվڵǰַŹʦŰ˸pose۾Ѹúܴ漴ҡҡͷôôء
ȥǱ߿ɡǣһ˺·Ů갴˿ţȻе
ȻŮһ˿ӵɫȻƯŮ뿪÷ȥˣЦֹ̣ܵȴʹ
ܣһȥݳ𣿡СӿŮûֱӾܾ϶ʱ¶һ˿ϲʵ
ðأиҪֻҪҾȥݳŮӶɫŵСȻһЦ˵˵겻СʣָָѾҪԶ˵ıӰ˵ǸûУһȥݳҾͺһȥ


228 ֻ
ȵȣ㲻ҡŮڰСӹȥ֮ǰֽס
õģû⡣Щ˷ܵ˵ԴһǰѧУͼݼŮӺ󣬾ıסˣǾƻŮӷҵ׷󣬱ΪƾԼõļӢĬ̸£һܹŮģ֪ŮȴǶ˲Ȥһ뾡һа취ҲûеõºŮһι͵Ļᣬ˵ĿеĳЩ컵ĳˡ
һǰУ԰ϿʿٽҪõŦԼ̨ͬһݳŮǡöֺܸȤͶõƱԼŮڣûб̫ϣȴ͸һĺûᣬֻҪԼܹ˵ǰǸˣôͽԸԳŮͬۿݳˡ
ʵϣҪ侲һ룬ͻ׷϶⣬˷ܳͷԣ侲ȥ۲˼Щء
˳׷ȥˣŮ¶һ˿ζЦݣȴûڵȹת뿪ˡ
ιһ¡ǰţһӢ󺰵ͣ˽ŲŤתһźĴЩƵĸߴǿ첽˹
ʣʲô𣿡ǰİʵɫţпɫTһ׾ţҪϰͷ۾ػͷԺ˸β裬ӵǺڻûгĹǱ˺ķм񣬲ͬ۾ɫģ˺ķɫһ׾ţ˺ķߺ߲࣬һװ˳ͷӣ֮Ǹ˧İСӡ
Թ϶صĶ𣿡ʵΪӳɹʣûֱ˵⣬Ǻ˹ϵ
ǵģԻġ΢Цĵͷ˵Ȼ㲻ҪʲôǼȻֱϳԼԻģܶΪƤͷ˶ձߺеܸˡ
Իģ̫ˣҽйǹѧѧһֱԹϵĶĻܸȤҲϲͻ˽ѣܸǵ𣿡˵
Ǻǣǳңû˴ûͷӬһתءǺЦ˵ȻܻĿģĿǰûֳʲôǾ˳ˮ۵ĴӦֻڽгעһ¾ˡ
λĶС㣬ǻӭҸǵ𣿡ֶúĿ⿴Ի־ֵ˵ղںԻʱȻָߵŮκһȻŮҪƯǳ˵ıԣҪŮڨƾԼ˵ܹõκһ׬ˡ
ȻӭˣллΪеĴ㣬̬ȣʵ̬Ⱦǵ̬ȡ
ŮûᷴԵʮ˷ܣڹУ԰Ĵò˵˹ǣԼҹЧҪõĶˣԹУ԰ڵÿһϤеĵʺ¸˳䣬˴۽磬ʶ˲١
һ·˹ʢѧԺĴ⡣
һ˵ѧȫдѧеһڣǶĿı飬ǹѧԺѧԺΪҵ˲ŵѧ˳ΪˡܡܾУ500˾ﵣְλľУ1/5ҵѧԺüɫ裬ϲ˽ŹѧԺĹʷʹѧԺ߳ȥһҵңŵѧȻ߽ѧԺĴš
ŹĽ˵־һе
ţôˣʵ
Ҽǵ㲻˵ѧҵʱҪѧù֮רҵҾѧԺͺܲ־˵
ǰҰְ˵ӦþȫõѧԺˣϴѧɣղŹҲ˵ˣѿŶֵҲûȰ˵ȻҲ޳ѧԺ顣
ǺǣѧЦ˵֮ǰûҪѧǾ־ôһᣬľѧҲһѡҲɵһֵ˵Ǹ𲻺ÿ⣬ȴֱӺˡ
СҲ޳ѧҪ϶ʮþȵģĹ˾ȻԶǱңػǷĶ࣬ҲʡÿٶˡҲͬѧ
ţһѡɡ˵
ҲãʵҵĹ۵ϲϴѧνģȶǴҲѧģϵ·ѧ𡣡˵
ҺһģҵĹ˾ܹĲһ΢ڶ벻ҴĹ˾һʼͲģڹ˾˵ֻΪһͶˣһսԾߵƶߣҿʱ׿˾ԼҪԹ˾κӰ죬ǸǴȴܣһ칦ˣ΢Զ벻Ц˵
ѧĿһΪѧϰ֪ʶһΪӦþһЩȻ׶ΣһѸ꣬ȻһѧѴѧıƶ꣬оͲʿʱͿҵȤˡ˵
Ҫ룬㻹ѡһȽɵѧУϱƱȽϺãѧϰ̫ˣղŹ˵ôУѵһúеҲ˲ɵľ;ýЦ˵
ŲԵģؼ˵ľԼϲ飬ôڱĽŶ˵һܣԼϲ飬龡ܺУ˵Ҳһּ尾Ц˵
ţ˵⻰еŶЩôģֵ˵
ǺǣижѡЦЦ˵
ðɣǲˣҲұҵʱĻѡҵıƣǺһ㣬ѧԺûбƵģҲ˵ҪѧԺĻҪȶ걾˵ԻкöʱأڿЩ˵ǻùǶིѧԺһЩ˵°ɣҺܸȤġ˵˵߼ǰԶǵĹ
ѧԺһȦ˳һѧĵشϲĽƽʱѧУճԼһЩȤˡ
ǰ˼ǰһڹĵط˺ܶຣ֮ĶһЩŵĻ棬һźܴĺ˵ע⡣
ʿٽŽֻᡣע⵽ı⣬Ļǽŵೡվ̨ǰһҰͷıŵߣȴ˳ȻС
ֻô£ȷСָӵ𣿡ѹйʵ
ǵģҲ֪С𣿡ֳֻ˺ܴȤѾֿ˻ѾĻĿĵؾźĴ˴ùϵȻټƼⳡֻᣬѴﵽԼĿģڿļƼƺûбҪˡ
ȻСϲһλָӼңִʦָӵĻѾⳡֻŨȤˡЦܿһСָӵĽֻᣬ˵Ҳһ֮ϲˡ
ǵģСǲʿٽŵָӼңⳡֻ϶ָӵġ
ȵȡԹͷʾԵƬ̣ȻתҲڿ־һ£ǽСҲⳡֻʾ˼Ȥ
ƱأʵźȻдƱַ֪ط󻹵ڹ
ɣҴȥƱ˵˵ֻƱȥˡ


229 Ʊ
ŶҵϵۣôûƱأƱǸдŴƱӣŵĺһɥˣ˺üСʱʱ䣬ǲ¶ۼİƱȴûƱˣпĽһʱѽܡ
ûϵģǺִʦԵûƱˣҲֵͷһɥľɥģЦȰ˵֪ɥԭ
źͷ˵
ûϵģǻ߰ɡĹļͷοһ䣬Ȼ뿪Ʊֻص˸ղǸ
ܱǸһЩ飬ˡ˵ƻΪûƱƲĹҲûк͸ǵε飬ֻԼһЩѿϳȥһйһơ
رǸǳлǵΡԹ˵
ټ˵Ŀ׻ˣ˵ټת뿪ˡ
ôõһֻῴɣеźߺֻص˺ǰ˿ڼָӵСЩĵ˵·ҪֲԼܿݳźһٴϸĿ˿ϵ¿˿
ʿٽźŦԼŽݳĿ󶨸һϣú뵽һЩʲô
߰ɡ־˵СҲţҲȥⳡֻᣬֻƱˣҲûʲô취
СǸձأܳ𣿡ֵ֪ձ˲ʮָðȴձһƳ籸ӣͺʵ
ܳ缶ָӴʦҸеձˡ˵˵ǽλ缶ָӴʦ뿪ѧУȥ
ԭСôûƱ̫ϧˣڹھͺˣ˵ǻ˸ŪڲƱءĽܣֵҲⳡֻŨȤЩź˵
йϵڲƱü룬ͻȻ뵽ʲôЩϲ˵ˣ˵ǻҵϵأڻرݣȻҴ򼸸绰˵ͼӿ˽Ųȥ
ҵϵ־Щʵ
԰ɣ㻹ǵĳʦǸͬѧۼһʱ˵ܾܿŦԼţĻϵ˵ŪڲƱء˵
ԭǿ߰ɡŪƱϣ־Ҳ

صݺͨɵĵ绰˵ԼԼҺĿģȻûкϵʽɰѺ»ĵ绰»֪ϵʽ
Ŵ磬ۻʢӰӹ˾Ļƻˣ׼ѻƻĹɷۣԹעһ飬ʱý̨гһûᡣҵ绰֮ǰһ»ƻ׼ƻɷݵ顣
Ҳ˵ˣȦڴĺһעµġ˵
ţһܱ¶ʱýҵĹϵֶ
õģˡ˵û¶֮ϵԭ
ҵ绰ֲ˺»ĵ绰䣬Ȼ˺ȻϣͨĹϵŦԼţһ֣Ҫĵ绰ʱȴ˵ֻһŦԼסķĵ绰ںڲʿ٣绰һϵ
ҵ»绰Կ̬ŦԼķ˸绰ϲǣȻ֪ƶ绰
ҵĵ绰ͨշתõֻ롣
HelloJoana is speaking绰ͷһŮӵӢ﷢ܲ׼ԵйӢζ
Һ˵˵Ǻ
˭ʲô𣿡绰ͷŮҲ˵Ӣˡ
˵ʿˣҪһȱ졣Цٷְٵȷ绰ǱߵŮӾǺǸǰӦȡӢ֡
СѣҲڲʿ𣿡һ˿ϲľ绰ͷæʵôˣ𣿡
û£ϵǲװôûпճȱȣæ˵һְֻ־ָԱŲŲֹ¶֡
ð˵طɣϰ˵ȥ㡣Ц
ţҸʿٲãطҲ죬Ҫ˵طɣϹȥ㡣˵
Ҳڽɣϰ˵ڹſڼɣҵطɣǸӦвٲ͹ݿɡ˵
ðɣϼ˵
ϼ˵˵꿩ЦŹҵ˵绰Ȼܲ
ϵˣܲŪƱͿˡµ绰־Ů˵˵꿴˿ŵڲ㣬СʱϢɣʱǳȥԷԹȥҺ

ϰ˵㣬ѧǸͷĵ͵ĺשУ⣬־ֵ˺
һɫȹVڣƯȾľƺɫ˾㷢ڼϣʩգһȻ޻䣬·ԵĿ
㣬þòԽƯˡߵߣЦ˵
С˧컹ô𡣡Ц˵һ˫ĵ۾ſ˿ƯָзŮʵС˧磬СŮ𣿡
־ʮֵ꣬ʮ꣬ҲΪ֮ĹϵҳҪıȽᣬԿҲͶʮӣǶѾʮĺСŮıǩ
ǺǣǰЦȻ־ֵ˽ܣȻ˵߰ɣղʱ򣬿ǱһҿͦõģǾȥɡ
ðɣİš˵Ϊ־ֵڣҲһԼԸ񣬱֮׶ʱı࣬Ȼĵĸоǻ᲻֪¶
·ź˵Ǽҿȥһ΢ĵĿ˽ȥ˿ȣڵȿʱʵ㣬кü˰ɣȹڸоô
ðɣ˼ʹϵһЩûһЩʵļһˣ˵˵꿩Ц
Ǻǣ㳤ôƯŵЩѵͲģЦʵ
ǲýꡣ˵ڹЩνǱȺֲԸȥӭЩԲŴӵλְȻϷƴҲ˳ֱҵ˵μͬѧۻᣬΪĻᡣ
ʺ㰡ɴ׼λûȥɲС˵
ʵˮƽҸ߶ˣӦȰȥʱýۼһѾˣ㲻ǸʺĵطʲôЦ˵
ιιǻŶǧǰξĻģķԴأôʺĵطأܲı
úãʺĵطΪʲôûȰȥʱýأڰʾⲻǲʺĵط磬ʵ
ʦǸɵˣȻۼһˣǵĸ黹ǴڵģʦҲʽڼԼΪӦüصĶɣʦҲȽ񵭣ʦʵͦʺġЦһ˵
ʦ˽ǲһ㰡̾Ϊ־ŮڳȷʵûٿͳЦ
ЦЦûٽĻͷڳĻҲ͵˴סˡ
ʱWaiterǵĿȶ˹ŵϡ
㣬ȿȰɣ͡Ц
Ȼˣѵ㻹޲׼ʱҺȿȲɣĵĴ۾һЦ˵
𿧷ȺһڣʵʱңѾ޲׼ҪʲôרҺͿȰɣ
еС£æ˵ҲúͺƽԼ߰ĳƺǵúʹû˾ĳƺ֡
ʲô£ʵ
ʿйأǲһݳڹУ԰￴ǵĺˣȥƱʱƱѾˣԾܸܲŪƱ˵һĿġ
ҿɲҺ㱣֤֪ģֻһССĴ֣أȻˣҾͰʣɣҸϵʽҸϢ˵
ܲҵƱǶлл㡣ԺԼĸлʵҲ֪ﲻڵݳ췽ԤڲƱĳЩȺҲƱҲ
лʲôл˭Ƕǻˣ㻹ѧءڰ˵
˵£ֺͺһӿ뿪ˡ
ߺ־ֵرʱѾʮˣ·ѧſʱͻȻͣ˽ŲԶһȺŮһϤӰһʱһγļĵ˳
ô롣


230 
ôˣ־ͻȻͣ˽ŲĳЩ㶵ӣĵʵ
һˡ
ˣ˭ֵʵĿķ򣬿ԶֻһȺŮѧУȥֻ۾ʱΣζЦʵǲð
Ϲ˵ʲôأֵСԴһЦ˵
ǰŮﻹˣֵԴ
ϴȥǵʱ򣬷ӥһҼǵôӽǻʱ˵ԼִǴҪˣȻ飬û뵽ǹ𡣡͵ԺȴڽǵЩӣڹϽַһЩ죬˵ϻǺܲġ
ֺܺ϶ǸŮԲԣֵʵȴ˳·Դһ
ҲƯˣҼҵЩࡣЦ
˼ʲôʱҵˡֵС˺죬˵һ䣬ƯȴǷǳˣ·Դһߣĸ첲ҪǼѧУȥŮߡ
أʵ
ڹһѲף㲻ȥкֵʵ
кˣϾҲʲôرõѣǻǻرϢɡ˵ǰʱֵĺܲ죬ټ϶вСΣԻǲΪá
Ŷֵɿĸ첲ҲЦҪȥһ˵ƯŮĴŲ

ڶ죬˴зЬͽ뿪˽򣬾ͽһ²ʿνġ֮·;飬ڹУ԰ʱǽġ
ν֮·һڽֵϵĺɫ·ֻҪǲһ·ܹӢֳصڹļ̣˱߽ĵȷʵܹʡȥǵĺܶ鷳
ʱһҲ͹ݳԷʱٴθ˵绰ѯֻƱ飬ǴϲȻĸŪƱֻῪʼȥǰһСʱʿǰһԼƱΪбݣû취ȥǼˡ
Ժʾлҵ˵绰־ֵŮ˺Ϣ

ʿάҲķ˹ͬΪŵСȫЧһ֮
ߵ㣬̫ȥĺɫֲʿٳʱ⣬ԶԶĿһӰ˹
ã𣿡ʵ
ǵģҾͷ˵ǰӦþǺ˵ĸƱԼˡ
ãҽԼǰȵѣҰƱԼҽܵ
Լܸ˼㡣Լ˵
ǰҰƱ͸ǡԼӿڴóֻƱ˵
ллԼתҶǰĵл⡣ӹƱԴԼ˵
ܹΪǰЧͣҵҡԼЦ˵ûͣɺֱ뿪ˡ
ΪֻỹһСʱſʼڻܽʱѾкܶˡ
һСʱֻſʼ˾ڸҸ͹ݳԹֻܸῪʼڸתһȦһȽĲ͹˽ȥһ͹ݣ൱Ǻòײһ
͹ݵȻܶ࣬ȴܰʹ죬Ҳǵǳû˭ߺ͹űҵ԰͹ݸ˵ĸоܲ
Ǻܶ˺Ҳֻİɣҹ͹ƽʱӦòôˡֵ˵ѾŮǿ˺ܶ࣬ԾܵѾѹ˵Ĳ׽˵ݡ
ǺǣӦǰɣֻᣬҲ͹ݵ϶ֱЦϸԷȷʵк̸ܶ۽ֻ顣
˼䣬ŵ־˵ǲιǸҲԷˡ
ҮѵһҲҪȥֻᣬû뵽һﻹôƯŮѡ־ߵֵҲ˹
ţ־ֵĻ˶ͷŤ˹ȥȻֹһƯŮӴ˽һзļһ쾹ȻһװŮӴһɫĵȹͷ˸ͷϣʩݣԵø߹ţֲʧģӹŮС̬ȴ˵ӡ
ǸŮӾŤͷ˵ܺһе⣬ҲЩп̫Сˣʿô󣬴ϵѾˡ
ĺƯôܺ͹һأֵ̾ɻ
ôͲܺ͹һأ˼ڿУѣһЦʵ
Ҳǰֵ룬˵Ҳеǵͷ˵
͹Ϊ˶࣬ԿŵӺ٣ȻҲǹԶٱ㷹ûд¥ȥ¥ѲͼһſŵӣǡþǲԶĵطһſӣʹ˹
áֵ߹Ĺ˰ֽе
ˣС㣬ּˡܹˣҲܸ˵ֵеЩڰĲʱΧ˵һĿ
ǰ̫СˡԸҲɵվˣ͹кվڹߵЦЦ˵
ǰ̫Сˣû뵽ܹڲʿټ㡣¶˵Цݶ˵鼰ƽƺѰϽֺ֮Ĳһ㡣
ܣǺ𣿡ʵʵڸֵʱѾ֪ʶˣǻǺһ䡣
ǵģһ˵ģЦҲġ
ҲҪȥֻ𣿡ֵʵ
ǰҺ͸߹һȥ˵˵ûƱеɥˣҲûȥ̬ȣΪο϶ûϷˣǵڶͼݿʱ򣬲ԼҵҪһȥֻᣬڳϵͬʱҲϲ˷ܾڻûɢ
ûܸƱźǱǸĶ˵
ûϵҲƱءֵЦ˵
ۣҲƱˣ̫ˣѵǺȥƱˣǸƱŮôƭأһҪͶߵ˵
ͨ;ŪƱġֵЦ˵
Ҹʱ̸̸𣿡ֵ͹̸Ʊʱ˵
ţüȴû
㲻Ҫˣ㲻ģʹĺ֪һˡЩԥǳЦһ˵
ðɣ˵ʱɡ˵ϽǴΪһΣڿԼЩˡ
ֻ˰ɣڹ𸽽Ҹȹô˵
ԡӦ
ǺðɣֻɢſڲɢЦ˵˵ŹԱߵȥˡ


231 Ǿɺ
ȻĲǵĲڣǽʱȴǸԸķҲû˵ˣʹڳԹ־Ů뿪ʱҲֻǺͷʾ⣬û˵һ仰
ֻһСʱ׼ʱʼϲŵֵ˵Сʱֻһʢʢ磬СָӰ£ǿıҶ˵ĿǲƷ˹ڹ͵쾡£ʹգֵ⾳԰Ρ
ȻڸǰֵĲŵֵֵ˵СΪЩŵĶͱе棬оֺ̨ܹе˷⣬˶ͬĽȴֵĴɴſ־˯ˣǵԱߵһģİŮӲֹһεбۿֵɫǲ⣬ƺƺ˾ʵֻСﾹȻܹ˯š
ֵ˽ҲܹףʵҲûжоֵ΢һЩûбֳĲͳ
ʮʱֻȫҵĻŮ˳
ֵ˸ĿЦۣڳˣ
Һ˵ģӦûᱻָ˷һűƱġ־Ц˵
ϲ֣ϲҡǲϲЩŵ֣ҪǶȥûңҲŲԸȥЩءֵС˵
Сǿ˿ʵкö˲ŵ֣±˵ûƷλӲͷƤӹءʱһ˹ǡֵĻǿЦſ޵
ˡͷ˵
߰ɣǰù˼ǻȥҲͷʾ˵
Ǹлˡл˵жԹʾԼĸллл㣬
ûϵΪЧǹҡЦ˵ܹһۿֻ˷֮޷԰ء
˵ǰ·ϣԶ֣ǿУͣǰܵͣһܳ
˹ֳܳ飬ֱХ뿪˲ʿʻȥ

ѧУ⣬İҪĹˣֻʣˡ
߰ɣҴȥһҲľưɡߺ˵˵ǰͷΪǴ·ˡ
ھѧУԶǽһҸܸŵľưɣư͵ĵƹ⣬̨֣ΧһЩ֣Ʒζվڰ̨ĵʦΪǵƵļβƣưﻹһЩڷŵĿ
һһĿ˺ڵ׳Waiterܿ˹
ܸŮʿǡWaiterʺ
Ҫһˡ˵꿴ʵҾưɵļβƺͲģҪҪһ£
ðƼһ°ɣǼ̫ܺȾƵģƼһЩº͵ļβưɡͷ˵
ҽһ촽ƺңǺʺԺһһҪıˣƾߣֲʧºͣʺŮʿȵġ˵̶ЦŶ־ֵ˵λСûǺȹ֭ɣδ˺ȾƵģܱܿ뵽͡
ƣΪʲôܺȾǲܺȣֵЩƵ˵
ѾǳˣȻܺȾˣʮ꣬ʮ꣬СѾͷȻܺȾˡЦ˵˵һٽȴҲûмҪȾƣʵϰ˵ҲǲܺȾƵģȽϳһЩ˵жʮ϶ţҲû˹ǵĻգҲܹɻأõȾƵȨˡ
ҪƺWaiterܿͰҪļβƺ͹֭˿Լν촽ƳѪɫȷʵһ촽ĸоıǼ˱һϲɫ²ɫһֱĸоΪʲô֣ȴǿԭ
ҺһɣΪܹı˵
ãҸɱΪܹ˵˵촽ȻһСڣֹȻǾȵθľƾһŻһġ
֪Ϊʲôϲֱ𣿡ҲһСڣǲûз£ǶžƱŵƹ⿴žƱƻõɫҺʵ
ԸꡣЦ
Ϊ־Ʊ侲ʵºֲͣô˵漴Цһ˵ˣ̾ˣæ
ʲôæ˵ɣʵֻͨѣǺԸģϾҲйһκľ
ұҵҪһƪģҪһҴҵ͵Ĺ˾ʵϰһʱ䣬֪ȵ̫Ĺ˾Һ̫ܿķչǰĹ˾ʵϰһʱ䣬֪æԸԸңЦ˵
֪㵽̫Ҫһʵϰʵ
г߻ͲƷɣҶǹ˾ǸICQܸȤҰŵICQͨѶӹ˾гˡ˵
Ǻǣ̫֪֮Цһ˵
ôԸԸѵæһ˿ĪĹâʵ
Ҫʲô꣬Ҫʲôⰲţʵ
ûˣ͵һͨԱˡ˵
㵱ͨԱҿɲңǹѧԺĸ߲ñͬ˵Ұŵ˾һͨԱ϶ЦҲ˵ģɣҸ㰲һͨѶĸܣץһҵô˵
ôãȻû뵽ôɴĴӦȻ˸ְλ
ѣйĬĺ㣬ҵԸ̫԰ͨѶְܾλ㡣Ц
û˵ڲڼβƺĿһ˿ĪĹâȻѾƱŵ˺ĴǳһڣȴСıǺһ¡
ȿȣŤһ߿Ťͷ˵ղ̫ˣСľǺˣлл
ãҶǻˣǺѡЦ
䣬ȴǲղŵˣת˻־ֵŮ˵Ļˡ

ӾưɳܾҪУŵҪԼ뿪ˣҲԶľƵȥ
Сĺ˽𣿡ʵ
ôˣʵ
ܾź£ôഴҵ͵Ĺ˾ȥҪǧܵȥĹ˾㲻𣿡ʵ
ǺǣܴӹѧԺҵû⣬ҲʤǸӹ˾ĸˣ⣬ҪնźãץĺβͲǣЦ
ô˵Ҳ⣿ʵ
Ƕ֪ģԺԼϵеΣĪĸӦղҪ˾ʵϰʱұܵľЩΣգָоģԲ뵽⡣˵˵۾ĵϽ־ܾ˺Ǻܴ󰡣Ȼôʱ仹ǺԼ


232 ķ
ڶǰʮţķ˹ԼõļգϺǳǰѾϵˣ糿ԹͣķѾԹˡ
־ֵг棬͵ķ˱ݣ鲽MITķʵȥҪģķˬĴӦˣûй෱ȽڵеǰӭĿˣҪǷŵǲģǰоʱѾУſڣУ쵼Ҫɳſڰѿ¥ʵ¥ſֻвԶ
Ȼһδ͵ķ֮ϵȴһֱûжϣ֮кܶĻҪģ˴ӱݵķʵҵİСʱ·ϣ˲ûиеģ෴һδĸо
ʵңȸķİ칫ңķٴһ飬νıʵһСΧѧ̸ᣬλԱҪǵķʵһЩѧоԱʽҲǳıʽЩ˾һĳЩǹĵѧһ۶ѣҪĲ֮ǰѾ׼ˡ
ŵʱķʵҵһСͻңǶ⣬λ˶Ѿˣķ߽ҵʱܵ˻һӭʵЩȥʱ󲿷ֶһһСֽĳЩ֪ʶȻʽĽỹǵһξС
ķҲǵһѧʵҵоԱʽѧʵҵһЩоԱ˽ܣЩرЩоԱȻϲķڸԵок裬רҵȦҲǺպʵǰĶĺܶľǳЩ˵֣ȴܹЩһƽȵĽѧһ˿Ժк˵С
Լдһ̵ı棬õʾ̫Ʒ̫칫ϵͳʵ̫칫ԷƾԼԽܺǿĹܣѾõû飬Ѿռ칫гѾܶݵ͸У˰칫ɹMITҲ̫Ҫһͻ
ڱвûȫԼдݽǰԼ͵ķʱһЩĵԼԼδչҲӵУһЩںųֵһЩĶ򱻻ڵ˵˼룬ıʱ䲢ֻж̶̵İСʱȴ˲ʮε
ۣ۵ҪڱһЩеģҵڻչп𵽵ƶԼܻᵼµĻЭ׼ĻҵȲڻչء
ᵽЩڲõĽͻ֣˾ڽĩƳǸʱNetscape Navigatorһռ˻гļȫɽʱȶǴҲ˻ǱصĴ̻ѸٴһҽSpyglassĹ˾չһĺĴ룬Ĵ19958Ƴ˺IE˾չгսⳡսʤҲۣ˵ⳡսԻķչӰԶģⳡսƶ˻ķսҲΪһһս˾΢ڸԵвֲԷݵķǱ׼ԵĶӶһʱά׼Ļңֱ΢׷IE6֮ת
ʵᵽЩμ۵˶ܹʶûһõĽ취ڵW3CҲֻһӪԻһЩ׼ҲֻнȨûǿȨϾҵǣ浽ÿ˾ĺ棬ǵνı׼ԼķչԶԶǵҪ
һ취Ǿܹһҹ˾Ƴһܹȫѭ׼ͬʱгռѹƣôп˾ҲѭͳһĹʱ׼
˵һõĽ취ҲĿǰ۹ܹ뵽ð취ˣǾȥѰһĹ˾ͳһгϾͳһؼ⣬ȻҲѧҹ˾ռ˴󲿷ֵгݶôһ¢ϣ¢ǲڻҵķչģѳΪһӹ۵ĳʶ
ʵ⣬Ϊ̫ƣΪҪ£̫϶ΪܹжԸ׼֧ȫϸĿľҪ̫ƳһܹһԹʱ׼֧ǷƵıߣȻʱ̫ⵣһΣĻĿҲ̫ǿˡ
󣬼ҵ۽˽һСʱֻҵĻʮһ㣬͵ķٴλص˵ķİ칫ҡ
һЩ뷨̫ˣҲֹǰȵļһĻǷҪۻеڲСķЦŶ˵
ʵҵ뷨ܺãȻЩ뷨ǱЩȻԶԶȲͬǰЦԼЩ˶˶δʮԼչʶǱרҵˮƽЩƴʦﻹкܴĲġ
о仰ǫǽڻûжʮ꣬ļǳ˲𣬵䣬϶ԶԶԽҵġķЦ˵ûԼ䣬һΪʱܹһЩӱ뷨͹۵㣬ͬʱҲΪ䡣
ķŸеƷ¡ػԨ֪ʶһֱˣһΪҵĿģġ˵˵͵ķһֱһƽȵݽнͶԻŲûӰԴǰľ
̫ˣķЦ
ƪҾһ޸ģѽ۵һЩܺõĹ۵ӽȥȻҰƼȥ㿴Ц󣬵ķ̸дƪģ˼ƼһЩ֪ѧڿϷġ
ллѣһᾡ޸ĺøڷġ˵ΪҪ뿪ʿٻؾɽɽˣ޸ĺֻͨʼICQļ书ܷķˡ
Ҫ뿪𣿡ķ˼
ǵģ췵ؾɽɽھɽɽͣһܣȻͻعˣ֪ģڻһѧЦ˵
̫źˣϣMITһԱĻǾͿԾĽˡķʼ˵
㽻ҲеҡЦ˵
бҵûȤMITķͻȻǵһϾҪҵˣԾ뷨
ķ֪ģҴѧѧϰЦ˵
ûϵģֻҪMITѧרҵҲУҵ̣ȫġķ˵ǼҪMITΪһѧߣܹһܹ˼ά˺˵һǳѵõ顣
ллķһ濼ġЦǰ־Ȱ˵ѧʱѾˣڵķMITҪһ̵ְɻĴѧӳʵһЩĿʼ濼ǲҪҵʿٶˣе᲻˵ǣҪ飬ôؽٺŮʱķ룬ҲڵԺԼļ磬ĸֵܣ˵᲻á


233 ܿ
͵ķͺ뿪MITģ֮ǰķٴ롣
ллķδѧҪҵļһ濼ġԵķ˵ܾ˵ķҪԼ뿪MITݷȥˡ
ڲ˹ϵС·ϣԼĽŲ߱źķ⣬ʱֵڣѧǷ˳صѧҵ߳У԰⣬ϵĳװ̵ϣ£һЩŮΧһ̸˵أʱһˬʵЦм˻ڲݵңںϵɢ
⣬̵أˣЦˣ⳯ԼҲƬƬ⣬ϲ¶һ˿΢ЦĽŲûͣΪڱݻǣڵͬʱҲ㣬ǲҲ־ֵΧһ̸˵ء
ˣмˡһ˼ŤͷһŮĸ˴˹ʺԻ켣еĹ촩һϥһţп㣬߰ͷͼĶTͷϴһɫñӣԭһͷҲ⿪ˣɢԺ󣬿ȱ˺ķ˧ϳ˾ϲ
ãҪȥʲôԹͷ˵Լ˴ѵεİ˧磬ӡܲģǾ˳һ䣬ȴʱ˸ʲôһͲò飬Ҳ˵ᣬЦЦʾԼû˼
ҪȥܿᣬҪһȥ𣿡Ц˵˼
ܿ᣿ðǰһǰ˵ڶеļð뼤һļ˶ҲܶⷽƵҲΪֻʽܿ˶̾Ҫһʱ뷨ҲֻڴԺˣ˴˶ԵᵽܿʱЩԾԾˡ
ôһŰĻƤļһأǵɲܿӣһҪˣ鷳ˡһһͷըʽ͵ĺ˴µ˿ûй˼ڳҿǲмΪ˲μӱᣬװʽڿоͳ˹Űˡ
أҵѣһȥںˡǸпصĺһȭЦ˵
Ǻðɡʼ磬ȻȥڣٶһΪǾеĹڣһһЩŮҲͬһ顣
أһ¡Щˬû뵽Լû˵ͱ˱ˣһһӰһֶˣҪһһѵ˵
ҪʲôѵҪս𣿡ʵŲϻһƵЦݡ
û˵һ͵س˹ȥڿδӦ֮ǰѾǰ͵һļͷһ£һǰշߴһװ˵ͷϷ˹ȥ
ˣƽȵ䵽ϣת͵ļһע˿ǰļͷһ΢Ц˵أҪСƤļһʱȺƤļһҪһ㡣
รһѸǰ´·Ҫʶһ㣬ͬʱ̾˵̫ˣȫʸˡ
ԲջҸղŵĻ˵ĶԣȫʸˡشӶݵзӦ˹ʵΪһܿߣҲܹǿղŵĶֻûôɰˣҲ˵бҪǿѾ߱һܿߵĻ
ˣҽ¬ˣӭǡһ˵
ҽнӭǡΨһŮҲ˵һһͷɫͷͰĵİŮ
ǺáЦ漴˵㿴Ҵʺǵ˶֪ǽ鲻ȥݻһ·Ǽӵġ
ûϵһȥɡڰ˵
ллɡ˵˵ŹԶıȥӺ˱棬ڱݴȺԼ¥ȥˣ뿪ʱԼõģʱӦڱݵˡ

㣬һ˶˵
绹Ҫȥ𣿡ʵ
ǺǣղʱˣҪȥܿᣬҺһȥ˵
ܿ᣿ʵǵһ˵˶
һֺܿ˶ǰֻ˵ûû£ȥһѣҪҲȥɣܴ̼ġ˵
ִȥ˷ţ־ֵ˽
ղ֪ˡ־˵
С˵Ҫȥܿᣬȥȥʵ
ܿ᣿ʲôܿ᣿־ʵ
ô˵أ򵥵˵һּ˶ڷ߱ڵӡ͵
߱ڣðҲҪȥĽֵͣЩ˷ܵ˵
ȥĻϿȥ·һȥ˵ʵ־ֵʶܴﵽܿҪҪֻܶ࣬ŮսǽܹܿҪϸĶѵҪĻ뾭һѵȥһּ˶ļʹ̼Ҳ
ð㣬ǻȥ·ֵ˵꣬־Ҵһط·ȥˣҲֱԼһ˶ڷﻻǻûãֵ־Ҳ˶ˣһ¥͹ǻˡ
¥£ԶԶĿСŮ˹Щ˷ܵ˹ȥŮҲʺϾ˶˶ͽеˣŮǣҲһȥܿ𣿡
ǰ˵ܿܺģȥʶһ£ѵ㲻ӭ𣿡ֵ˻ͷСʵĴҲһЩ񣬺һС̫ã־˶ȴйоء
ӭӭæ˵˵һʵܿΣյģȷҲҪȥ𣿡
ǺǣɲСǣأιȥǸǵڵģ̫ΣյҿɲЦ˵
Ǻðɣ߰ɡĻ˿
ι㲻ҪŶ㣬һûܵÿġܹղѾˣ˻ܹĶԻֵʵ
ɰĵܿ᲻ܵÿеģûרҵѵΣյġ͵ֵ˵ܵñ򵱳СŮĻûȥ
Ǻðɣ˺һЩ򵥵ģ̫Σյ˶ֵգգ˵ôģͲö֪ˡ
־ҲһԾԾԵӣҲֻǱŴ⿴ֵǰȥֵġ
ְ־Ů˽ܣҪȥֵĶŮӣǱʾҵĻӭرǺ˿أڹֵʱȻҪſ˫ۺӵһ¼򣬾ͱһͣ˼ӣָֻ˻ĿǼ˹һüʵˡ
أôˣһߵʱ򣬽˿صͺʵ
Ҽˡ˵˵ЩµĿ˿ȴ΢ЦԼæĿһԣҺˡ


234 ּ
˸ŹλڽԵ˹ӵһ˶أʩܶ࣬ԽеĿҲܷḻУһ˹ʯڣмұϼѵУ滹һ峡أмһЩۻҵĶ
˶һȽϴкܶϰԼһЩܿĸߵͲͬĽΧǽ̨׵ȣǹǵĿĵء
󣬹鳡صϰ彻һȻһа˾ͽ˳ڡ
һ˶˵˵ԹԵһ˶Ƭ̺ųܵƽء¬˺ͽҲ˶ǲûŹųܲ
Ҳ˶Ϊ˱⾪ףûŽŮҲûϰǵŮƣҲֻһЩͨչ˶һ½ǣҲûųܲ
غܴ󣬹ûһȦܵ·ԭ·˻˻Ҳͣ
˵
ھҪʼ𣿡ʵ־ֵҲ˹
ǵģȸʾ˵ʱ·ϣԼûܿᣬǶܸܿȤԹȫǰһѧߣһֺܺõĳѧߡ
õģɣǿšͷ
ʱҲ˹ŤͷԿЦЦѿŵĻһ¡
أ𣿡ʵ
ûСҡҡͷȻԼԶһЩĵ˿Թ˵ɡ
Ҫ̫ѵĶûܿᣬҪʾһ¡ص
ؿ˿ȻһѿЦݣȻվ˾һҵйսǵİǽԶĵط
ʱִӳݾЩηηĿط·һˣԭηˣһӱóӯĿ⾼Ķǰϰ¶һ˿ŵ΢Ц
΢΢һŰǽ˹ȥǽǰǰĳһֻ͵һǽ棬ڿնͬʱһֻŵ˹սǴֱǽ棬һ˲䣬ֻѾǽžžžĽ̤һֻ밴һǽͷһݣֻȵĲȵǽͷ
ŤͷۿһЦȻž밫ǽԶһ¸һǽ˹ȥˢһǶǽϣӲûղͣǽȥĳԶһ¥˹ȥصһ˫ִ¥¥¥ϣٴһԾ˶¥ȻһֻԳһŶ¥һ¥Ȼܵ¥һ࣬͵һһ¥¥ٴԶ˹ȥʱܹʱӡ
һˡѸԶȥĿأεҡҡͷ˵
ѵ𣿡ʵ
˵ѣǶǴû̫ˣҲ̫ΣգҽһϰȽϵͣ򵥣Ҳ׳Σա˵
ллĹģ֪ԼôģǼɡԹ˵Щһ˵ȷʵǺѣΣգǶ˵ȴûκսԡ
СǻǲҪҿž;ú£̫ΣˡЩĵ˵ڸֽˮཨתԾΪľǲΪҪҲĻһˣ˵֪ʹˣҲܿ쳤ãǻǾõġ
ĺˣһעġЦЦ˵
ʾɡΨһŮӣɫͷŮӽ˵
ͷЦЦ˸ղſǰվĵط΢һܵ˰ǽǰûǽͷһԾ˫ְסǽͷȥȻźͿشֱķ˹ȥǱߵϰǱҪͰ࣬ҼҲСѶҪСܶࡣ
ҪĻǸȥɣûпصķôѣҲûôΣաж˵
ллԹʾ˸л
ô˵˵˰ǽǰŤͷȥ
ҹȥˡ˵
Сһ
ûϵġ˵˵ж־ֵ˵ȿţһҽô
õģСĵ㣬͡־˵ͬʱ˾СȭͷֵҲԾԾԵ˾Сȭͷ˵͡
̣˵ͷȻ˹ȥ
Ľ㣬Һܺ棬ĸŮأѵ𣿡ĽĶ˵
ܿûʲôϵɡЦ˵
ȻûϵˣֻǸеѣǱǸǰǶǽͷʼ˵˵ҲһŰǽ˹ȥǰһӱȽϸߣԺ׾˫ִǽͷϣһɵȥȻŤͷ֡
ЦһҲѧŹӺɵǽͷȻ˵ô
ǰǶǽûУȥעһҪȣҪţɡ˵˵һ׿һǽ˹ȥǶǽǽ߶Ȳ࣬Ǻܺ񣬼ʹһֻҪܿ˷Ը߶ȵĿ־壬ɵȥս˵սЩҪϿĶѵ˵Ȼʲô⣬ڹոҲ˹ȥٶϱȹҪһЩ˼ͬʱء
รǵһܿ𣿡ɵ˹Щȵʵ
ǧȷҪǰ¥𣿡ʵǽһͷһߵ¥ղŽǸ¥
Ȼ˵꣬С¥˹ȥ¥ǰ˫ְס¥ϵһˣɵȥҲȥҪɵضࡣ
ٸԼûһúã;ŪѶȸߵģǴһǽ¥˹ȥȴûѧŹվ˶¥ȵϣ͵߸Ծ˫ִ¥¥ϣһԾɵȥȻվ¥ϵŹ¥
ðɣڳǸšһõķʽϵ¥ЩĿһ˵˵Ҳʲôˣһһ¥˹ȥѡȴķ˲ͬѶȴࡣ
㴦¬ҲԹԵǽͷſصķܵˣֻʣ־ֵڵ
㣬ҿǸǽͷҲȥҮҪǲԼȥɣ̫̼ˡֵ˵
ǵɣΪǵġ־˵
Ǿ͵ǶǽԣԶˡֵ˵
ǺðɣǾȥܲǶǽ־ҲˣȻûԹȴָоǰǶǽɵȥҲȥԣֻҪԶʱܿǣҲͲᵣˡ
㣬ҪҪһȥ־
ҲȥˣȥɣסҪԶСġһ䡣
ֵ֪˵˵־ղſͷǶǽ˹ȥ
㣬ıҸߣǰǶǽܲȥֵ˿ǰǶҵǽͷʵ
ҸоӦÿԣǵȥվٵ־˵
ҪɣȥȻȥҷֵ
ҲС־˵ȴûеֵϲȥΪֵ֣һ׸ߵǽ϶ܺɵȥ
ȥˡֵŰǽСܶȥǽǰҲһԾ˫ִǽϣɵվǽͷЩȣͶ־˵㣬ɣ㡣
ðɣˡ־ûܹȥǽվס˽Ųһһףúذδʽһԭ׶ߣƽȵ䵽ǽϣҲûֵ
ͨӴ־ǽͷҪֵ˵ʱȴһͨ˵ϵŤͷһȴȥǸ˿ڲԶһ棬ĿɿڴĿлڲͣ૵Ǽˡ


235 øߵķ
ص־ֵǱˣǿЦ
ŮЦظƣӵһһȳһյƹϰ߳ϰһ̨ȥЩƿվǽͷϵŮĬ
㣬ô죿ֵʵ
ʲôô죿־ʵ
Ǽǰߣڻȥ߾Զˣ᲻ᵣģֵʵ
ûµģǲΣʲôҲǸǽϣ־ʱ򷴶ԸȥˣָָԶǶ±ȽϺǽʵ
ңôҡֵ˵˵վǶǽԣȻЦŶ־˵㣬ɣЩ
ðɣȥȻȥҷ㡣־˵
ţСһֵ˵ǽǶǽ֮һ׶һľ룬־϶ܹȥ
־ֵ֣˿ԼҲЩٵƽһ£Ȼǽ˹ȥٴƽȵ䵽ǽϣԼʱԭϰŮ֮ʶתϣܹɵܸߺԶغҲܺȵվͨԾǰЩϲĶֵù֮ܲܰൽϣĸߺԭ򡣡
ãԡֵЦЦ˵˵վǽͷ۾Ƭ̺ٴ۾еɹˣȥˡ˵ǽ˹ȥȴΪǵһΰ֮õϣһӾǶǽͨһˤ˶ĵϡ
û°ɣ־󾪣æǽȥֵǰʵ
ƨɸˤˡֵ˵˵Ƿʲôһ۾е㣬ôߵǽôŲ𣿡
ף־ҲղŽ֮ûж룬ԼȻһ׸ߵǽȾȻһҲûоۣһƮƮëصĸоһ
ҵĽŲۣղëƮһƮƮģѵŮԭ򣿡־˵
ԡֵ־ô˵Ҳ˲ƨˣѸٴӵվȻողǶǽĸо֮עϣһԾȻҲ־ɵǽͷʱ˵ش㣬Ҳôˣ
ִǽصʱȻֻ΢
㣬ȻŮԭ̫ˣǰҲй԰ɣӦҲġֵ˵־˵
ðǴȥ־˵ֵֺһԾǽͷȻֺһǽͷ˿Եǽͷٴǽͷ˹ȥ
ôˣЦʵ
㣬ǹְֵǽͷǰ˵־ܹǽͷķҲԡ
˿ߵǽͷûףԥ˵ôߣȥ𣿡
ܵģԾ֪ˣҸʾһ¡ֵ˵˵ٴΰ֮ע˫ϣһԾɵǽͷվڵϵе㣬㿴Һɾ԰ɡ
㣬԰ɣӦܳɹġ־ҲȰ˵
ðɣԡ˵˵վԭر˫ۣŮʱھ֮ǳӯ˫֮ϣʱǲ˵һ˱ٴ۾ǽͷһԾΪ֮ǰûôߵǽľȫȻһǽͷȥ
һʱʧ£һ㵸䵽˵ϣȻΪ˫ȹע֮ûˤȣҲһ˵ϣɫЩ԰ס
ֵǽЦղԼΪͳܣڿܣһҵͬʹͬĸо
㣬û°ɣ־ǽͷʵ
û£ˣһŻһΣӦòˡЩεЦЦ˵
ߵǽɣǽȽϺܹվȡ־ָǶһǽ˵ɵԾǽͷ˵㣬ԣעⲻҪ͡
á˵˵׸ߵǽȥɵǽͷϲɵ¶˵΢ЦȻرϲ˶ǻɵĸоĺܲ
㣬ڰ˫ȹע֮ȥһëϷɵĸоֵ˵
õģԡ˵˵֮ٴιעϣȥȻһƮƮĸооһ紵ˣȻֻһִ䵽ʱһҲûִ׸ߵǽ𶯸С
־ֵҲ
㣬ǶҸо˻ĸߣһһ¥Ҳпܡ־˵
ŮҲûĵطȥǽϲϵϰѴԶصĽһ㶣ȻߵЩʧǵĿ˲ͷϵĺĿŮĲֺˡ
͹ҲԶ˹ʱѾ޷һܿˣΪϵڸϰԾǶֿܿҪרҵĶ࣬ЩĶҲһսľִд̼
ȴԭɹڵƯŮӾȻ׸ߵǽǰϵԭ£ʱеͷðһ亹
ҲЩ棬֪־ĺܸߣû뵽ôߣҿɣֻ˵һ⣬ǾѾ֮÷ˣʵ֮еȫ֮רǾһ£ֹǳͷԺ֮ĸλҹעһ߻ħˣ鷳ʹˡ
Ů͹Զŷǽͷ˹Լͬе
㿴Ƕôˡֵ˵ض˵˵ȥֺһһõߵСҫһ㡣
ôġʵ
ܼ֮൹Ͼˡֵ˵
λƯŮʿôôߣҵϵ۰ϵĶ̫ˡĴеղֵ˵õǺҲͨû˵ʲô
ϵĶмǧĹؼʹǼҲֻǾţһë˵ǹϵкܶ඼أĺܰЦŶԹ˵
ҪǽһЩ顣Գ˷е־ֵ˵
˵꣬ŮһֱͣĹһϰ̨ϵĿغͽ˹ȥŮ˾ʮԶĵط
Сʲô飿ʵ
㣬֪֪ղŵΪжΣգɫ
Σˣ׸ߵǽѣʹҲֵ̫ı
˵Ĳ˵֮ΪҲ֪֮עϻǵĵ𣬿Ϊʲôûиأһղö֮˾߻ħĺǷǳصġ˵
ֵ˵ôأƤͷҷˡ
㣬ȻѾ֮һЩ÷ǻصݺҸɴ֮ĳ÷ǣҲֹҲײһ߻ħ˾鷳ˡ˵
ôأ־ʵ
ȻˣȻŮܸǰôעʲô֮ȻЧ棬޴󣬵ҲǲգһⲻãǻǵǴѪһڵҵָǿǴҿΣˡ˵
ĺˣԺһעģڰȫԲȷһ׳ԡ־֤
ţʵֻҪˣ֮þͲʲôΣգǻȥҰҵĵøǣȻڽһЩ򵥵÷ͷ˵
ѵԺǾҲղ𣿡ֵգգ۾ʵ
ǵǣǶôʱ䶼û⣬ӦþͲˡЦ˵
̫ˣ㻹ʲôҪ𣿡ֵ˵ʵ
ûˡ
Ǻðɣ˵Ƕסˣ㣬㣬ȥǱɣһûءֵ˵ѯʣѾ־ܿˡ
СҲȥˣ˵ʵǷĸоĺܺáֵ־ߣҲȥ˵
㣬һȥɡЦ
ð˵˵˵־ֵȥķ˹ȥ


236 
ʱŮֻصԭĵطĲֺҲûйĶѾյĺ˹ָֻţֻǽͷ΢Цſǣܹһô֣ԼҲеܿ֡
¬ŮٴλȥǽͷµʱˣȻԭƿŮӾȻֳܹǿĵҲ˴̼غͽһ˹ڡ
أ֪ʱһֱ˵ļʲô˼ˡ¬ŤͷߵĿ˵
𣿡ؿ˿¬˵˵Цҡҡͷ˵㲻׵ġ
Ҿѹһִ󡣡ʱ˵
˶Ŀתʱʼ˵ǱҾұ׾һֻ졣
㲻ؾɥԹϵĶһĹȡ˵
Ҳɡٴʼ˵˵꿴˿һʵǶֻһȦټ𣿡
Ҹղˤȣ޷ټˡ˵˵껹չʾһԼղŴǽϵ˵Сȡ
ҽ״̬ãҲˡ¬˵
ǻǵڰɡЦЦҲʧȥ˼ȥǺܿߣǸղѾĴ̼ŮӵıָԼ˵ģһֻ׾ˡ
ǻǵڰɡЦЦ˵ûȥҴغ¬˵Ľڡ
˲ûù˵ȶãڷֹʧȥ˼ȥȤĵ˹ʱʹǱ˹
ô£ѵרŹһȦͽ𣿡ʵ
ǵģǽ״̬̫ãػǽϵˣǾˣôҲˣͺʵ
ҲˣûȥȤǾͻȥɡ˵
ðɣǻȥɣء¬ˡˡվȻŵ˵
һа˳˶ʱ·ˣǹϵĶ˲ңǲҲһܹôߣ·ϣʵ
Ǻ˲𣬵Ӧڼ󲿷ҲǺһͨˡش
Ŷô˵Ӧͨˣ˿˵ǵҲһܹһ׶ߣȥģΪ˵Ļ֮ľƺһЩǻе׷Ļӵã
ˣҰһ顣˵
ʲô飿ʵ
ǾҪ뿪ˣ׼Ҫȥȣֱ̫׾ˡ˵
õģҼˣֱȥ׾˵
ţлл㡣Թʾ˸л
ܿǾ齴Ƶ꣬Ҳͺ͹Ƿֿˡ

ص־ֵطϴϴ裬Ȼֻصķ䣬ǻǹᵽҪһЩ֮÷ղŰ֮еܹôѾǺܴȤ
֮棬ţȴʵڣǰעϣǹעʲôطЧעϵЧѾˣʵ۹עʲôλʹǸλ仯ע첲Ͽʹĸ첲ע֮ϻʹǵָúܹǿر֮壬һһ֮岻߱ǿΧΧŮ渵ʱָ̧Զһɱ˹ȥ
ಣһ΢ƿžǸɱ˲飬ܶƬɢϡ
ۣôֵֽһӴܵԶǸԣЩƬϸʵҲ𣿡
ǿԵġ΢Ц˵
˵˵ôֵ˴Ƭֻصȥһ汦ʵ־Ҳǵһοĸջ豭ҲǺܺĿĽ͡
ֻҪܹ֮еָ⣬ָжȻѶȥˡ˵Ȼ˵Ҳھϰ˵Ƚϸ߼ĶǴӻϰȽϺãǵĻʵˣЩǵСи֮зա
Ŷֵô˵Сϵ˷ܾʱʧˣ˵˰죬ͬϰҲˡ
С˵ÿŮ𣿡ʵ
ţ㣬Ůľó˵
Ůľ˳ݸ
̯ҵĵһͼ˵ǿͼľҪֲ֮ϣǲ֮ܰע˫ϡ
Ҫʱ֮ע˫ۻλ־ʵ
ֽһǲɹһֱȽϺõĽڶǿйעھ߻ħǻǵǵһϰһͼʱõʱ֮ô࣬ҹƾŮǵ֮Ϊǿؾ£·һ·ʱõʱ޺·ͳͨˡ˵
ţֿܡ־˼˵
ǲҪע⣬Ȼû취Ҹղָ豭ͼʾǵǿϹǳԷȥҸطһ£ҪĻ̫󣬻ѱĶ˼Ҹ㻵ˡ˵
Ϲ򣬾ɽӰ𣿡ֵʵ
ǺǣûзɽӰŷȽ̽ôϰһ£ǳԹҴǳȥЦ
ð˵˵ôֵʵ
ƽʱ˹ķ֮ǵĽţǴ洢ǽϵĸѨλϾḻȴϸע֮˵ϾŮ֮ڽʱ÷Ƕº󣬾ڷϰˣԼҲһԵԼĹˣΪĹѾһƿûнһĹʱƵЩͣԼЩиˡ
ʱúܿ죬ת۾͵˻ƻʱ֣־ֵڱݳԹ󣬾ʹӱݳŲ˹ϵС·һ·ȥһȽƫƧû˵ĵطͣ
ʾһϰ֮÷˵ҽķ֮洢ڽϸѨλҪĿ꣬Ϳ֮ӽѨλŹĿ籡ɹĻӦܹ¡¡
˵ţ̧źڿɨһ£ڿлһӰſһ¡¡ķ֮
ԡ˵
֮Ļ֧ţ־ֵ˾˶ݵϰѾַ
ˣһǵĳɹ˵Ա˼ʯ˹
ҸղŽķǽµĶʯʲôЧ˵˵ʾһ£̧һʯžһʯӦ顣
ۣôҲԡֵһҲѧ̧˽ʯȥžһʯȻӦ飬ʱ˵ش
žž־ҲԼµĶʯˣ϶¶˷ܵЦݡ
סܹ֮׵İʯͷ飬˵Ļͨ˵ģһҪע⣬򲻿ַͨˡ֣ص˵
֪ˣûô־Ц˵
ţʵأ֮ҲǲܹͨˣֻҪ֮ĿƸӾϸһЩһˮͰ⵹ˮһղһ԰ˮ˳ʵ԰ˮһεһֳˣȻˡ˵˵ֿʼܹ֮оϸˡ


237 
ںӱߺܳʱ䣬ֱŻصݣΪϰ֮Ҫȵ˶Ҫ˵Ķ࣬־ֵҲˣصݺֱӻԼķϢȥˡ
ҲЩۣϴȴ˯
㣬ô˯һƣ̬ǻĻĿ۵ʵ
СǾͻؾɽɽˡûͷûԵ˵һ䣬ȴеĺ塣
Ǻǣ㣬ʮһ룬ɣ깦оˣʱһ룬һ˶Цһ˵
šĻϷһ㵭ĺΣѳϥڴϣ۾Ҫˡ
ĹɣӺӦþܽ붨״̬ʮӺ۾ЦŶ˵СҾô죿
㡣˫ذѹסͷİٻ㣬ϰǬ֮ķ񾭣ĹĺƽȻѾ붨״̬
ſ߾ؿѾ붨״̬ǰѾ̵Լﲻɵķ飬궼иԼŮӣг˰һΣһҪ֤ԶҸֵΡ
ʱһһĹȥСʱ׼ʱ۾ԼĿԼپ쳣ϲϷһ˿ĵЦݣȴֵʲôϳ𣿡
ʲôܱȵϽԶҲЦ
ͻỨ㿪ġЦ黰һӴµϣ˸ԼκεչǰЦ˵Ů棬Сʱ˯ʮСʱá
ͬһ㣬ộȻˡЦҲӴµֱסԼĻ˵治ģֻҪŮˡ
ϸƺ˵̧ͷ۾ˮĿ˵ҪŮĻھŬɡ
ðھŬȡտЦ˵תŵ˴ϣһȥ
ӴС㣬㶼ѹˡһѹ£˫ֳֵ
֮壬ôѹأЦͬʱֻҲϲͣߡ
С֪۸㣬ء˵ЩʲôȴһŰĴסˣֻܷһܿͻ˼ҵĻӦѾֿ붯֮ʧԼ
ãסЪſϣı۾۷ϡ
Соôʵ
ʲôôЩɻ󣬲ָ֪ʲô
Ҫѵûиеǰʲôͬ𣿡յСȭͷһ˵
ţȷʵкܴͬô°ʵȷʵе˸ղǰ˺ܴĲͬԭ֮һŷƮҡСݣȫƣСǳһСȻǴƣǿǰǿ˺ָܶ࣬ооܺãҲܹǰӾˣֱ仯Ůı仯Ǿûж룬û뵽Ȼеܺ棬ǲ顣
ŮһͼľҪϣղѽҪˣ֪ôģ֮Ȼ𽥵Ĵ洢ζڻ㴦һЩѨλȻ;˺ܶ࣬Ҳûǰôˡ͵ҲϷˣԽЩɫ΢⣬ûйľò˼
£㣬ˣñǰôʵ
ǰõ̫ˣҪˣҪˣС㻹ҪءҧҧĶ˵ǳһҵĴҩһ㣬ѸٰȼˣһսѸٱ

һҹδߣûожۣ糿һҫ˹ʱѾ־ֵһںϵС·Ͽʼˡ
ŵʱǾ뿪˽ڲʿٻ˷ɻ˾ɽɽΪ֮˽
صɽɽ󣬵ûֱȥ˾ڼϢ˰죬ڵڶſֵ뿪ɽɽȥ˹ȵ̫
﹫˾ֵԼİ칫ȥԼĹˣҵ׾Ҫʵϰ飬һҪѵƶǷ̫رICQδķչսԹ滮ܺãȻͻԼİ칫ҼԼˡ
ʱ֣Լİ칫æµʱţԭ׾ʱ˹ǡ
һλܵŮʿ˹Ƕ˵
ܵŮʿôˣü漴˹΢Ц˹ǣλŮʿҰ칫ɡ
õġ˹Ƴ˷ţ˽촩һɫְҵŮװͷҲԺһ٣Ĵڲʿټʱȹװ˼ģ˼ָһ䣬ɫЩƣӷ糾͵ġ
ϰ壬㱨ˡ˹뿪Ц˵
ɣ̫ǻƺϰﲻУ㻹ֱֻӽҵְɡЦ˵ºԸһˮŵǰĲ輸˵Ⱥȿˮɡ
ллûпˮһ͹࣬Ȼǿʵòˡ
ҿ˷ɻҲûȥֱ㱨ˡ˵
ҴΧҵطסɣ˵Ц˵
ǹ𣿡һתһ˿âʵ
ȻˣҵԺҲ̫һˣΪ̫ϰ壬ҵȻźõΪ˾˵
Ǻðɣ߰ɡĻû˵꣬ѾĹâȥˣվ˵·Ǹɾ䣬һҲˮ
߰ɡ칫ſڣְǸ칫ȥ
ڸһ䷿ססݡ칫⣬ʵ
һ䷿סɡ˵
ⷿҲУһ򵼡˵˵䣬ȥֵİ칫ȥ˴ȣȻ˵ҷӡ
ǱˣʥǳϤҷӵ˵Сһ׮ָ£ʥȼҸԶĵطһƽ׷ٶƽһС԰˵۸һķӹ࣬ǱסҲǱ˺ܶˡ
ûԼǱⷿӵǮ˾ⷿϢȻͿ뿪ˡ
ôźأԶȥһ˿ӵɫ˵˵תطȥˣȻ֪뿪ҲڿЦ֪㲻ңϣʵϰġ


238 Ľ
ǸɵˣڽйĬĺرںկɽ빲֪ϽʱľܾȷʵǴģԼʹоιĿĲܻǻǾľΪźһУ˵Ҳ御ˡ
ڶ죬˾ʱѾڹ˾¥µˡ
ô磿Цʵ
ǰΪ˾ԱҵȻҪֵĺһЩˣ˵ϰһˣ͸ҼнءҲЦ
нû⣬Ҫ㾡ˡЦ
ҿɲңϰ㿴Ÿɡ˵
ҿԸ㿪100нһԸһĹ˾ɷݣǰ̫չǽʵϰ뿪ˡ˵
㲻ǿЦɣȵĿһʵ
ģǺѣ˵ˣнһƸһѧԺҵĸ߲Ҳܻˡ˵
нһɲһСĿҵĺúÿһ¡йâէּЦһ˵
ţ㿼һ°ɣȵҵİ칫ҵһȻҰܸ׾Ĺ̸˾ľ鶼ġ˵
õģлл㣬˵
ѣæӦõģͲҪ˵ллˡЦ
Сãҿͺڹ˾ʲôģת̸ֵΪֵһֱһӵĿ´еЩȻ
Ҿǹֵģ˳ѧ֪ʶҲеСãҵˡֵЦ˵ȴû˵Լʲô
Ǻǣ˸ʦЦȻֵЦú𣬵ȴֱ֮ǧ֮ĸо
ֵȻҲûټ̸뷨һʱ䣬˶ĬںܿǾ˵ݣҲûжΡ
¥ֵԼİ칫ˣȥ׾İ칫ҡ
׾칫ңܸ׾˵Ȼ׾̸뿪׾İ칫ңԼİ칫ȥˡ
칫Ҹ£ûüԣֵʹ˽
ʲô𣿡ʵһֵ㲻ײŹ̵ġ
û˵˵ְֵŹϺ칫ǰЦŶ˵
Ǻǣ˵ʲô˵ɡЦ
֪˾ϲ⣬ɴ಻ˣﻹҪ˾ֵЩʵڲʿ٣ĶԻȫڶҲ
ϲֻǵĲ²⣬ҲҵĺˣܰһѾͰһѡ˵
Ҫ˹˾㵷ô죿ֵĵʵ
Ѿ׾˵ˣȻͨѶӹ˾˸ܣܽӴ˾ĺĻܣ뵷Ҳ̫á˵
֮СĵãҺܲϲǸܾЦúܼ١ֵ˵
ˣ㻹ǻȥĻɣЩͲҪˡο
ŶһȥˡֵӦһת뿪ˡ
ֵ뿪ûȥĵԣǴӰ칫վ칫ĴǰԶ̵غͬĺˮԺһڽǺľկⱻ׷׷Ͷ·ɽ±סʱϲϽֻ谵ĵƹĵı׺ͱԼܾĮ
İ㵱ѣϣ㲻Ҫʧźáа

һʱܿȥˣᵽ¥µͨѶӹ˾ϰ࣬·һ˷Ļһ㣬ÿıһԱҪ磬ߵıһԱְ𣬸˵ĸоȫһʵϰѧһĸһ㣬һıѾӮ˹˾ԱϿɣ׾ıҲ޲ڡ
ıֲûеɣΪе־Σղû෴ǿĸоһֻǱڰеĶߣʱһҲʼԼŪ˾ǲһȷˡ
һ磬ڰ칫æµʱİ칫ҡ
һЩ㱨ûڰ칫ҵɳϺ˵һ칫Ķ棬ȫһ¹ӡ
ʲô飿ʵ
˾ѾһˣһڣҶ̫ͨѶ˾Ӫģʽܹ֯˽⣬̫ͨѶ˾ܹ֯ǴͳIT˾ܹ֯Ϊ̫ͨѶ˾ʹͳIT˾кܴΪ̫ͨѶ˾Ӧиܹ֯⼸дһ̫ͨѶ˾ܹ֯飬ϣ濼һ¡˵
ҿ۾ڹ˾ȱԱȱľָ߼ҵ˲š
ӹݹһʮҳĽϣ˵ȥæˣҿİɡ
õģȻȥˡվһĻȣȻŤűְҵװµ뿪İ칫ҡ
ĲϣĿݱһȷʵ˴Ĺж̫ͨѶ˾״ϸķԹ˾δģʽϸ滮Ĺ滮еĹ˾ܹ֯оݵķָй˾ܹܻ֯Թ˾δչԼȻԼԹ˾ܹĵԼĽ顣
ı淴Ŀı飬ûֱȥۣŽֱȥ׾İ칫ҡ
׾ݲϡѲϵݸ׾˵
׾ӹϣһۣݲȫдģǣ̫ͨѶ˾ܹ֯ϣ
дģ㿴һ£ÿеĻΪοͨѶ˾ܹ֯һµ˵
ţȿ׾˵ȻĿˣҲż׾İ칫ҵϣ׾ŴӲ̧ͷ
ҾĽвοֵȴհᣬȻڲᵽδ˾չĸģʽǱǷսԹ滮黹кܴĲǿԲοݽ飬ǶԹ˾и߹еΪ̻Ҫ𲽽бȽϺãһԽ̫ܻ˾ĶԹ˾δķչ׾˵
ţ˵ҲǵˣҾҪعˣ㸺һ£ǲҲҪƸһרҵҵĸ߼˲ţڹ˾ȱⷽ˲š˵
õģһᰲŵġ׾ͷ˵
עⲻҪӴǵĺĻܣϴǷݹ滮ҲҪܺãܹ˹ٷһ£洢ϵͳУеĲһ١֮ĶƽôΪԭȴɵ
ţһעġ׾˵ȴЩ֣֪ôΪʲôǷݹ滮һֱĵдţҲǾܵģӦ˵Ǻܰȫ
ˣҾͲˣϾˣֱӺۣ˽˵һˡ˵˵뿪ˡ


239 ҪǨ
ύʱѾǰѮûеȵ׾ĸ鷽Ȼ˸ûؼҵʱ䡣
¶ʮ磬־ֵڿ׾˹ٷԼĿµ˷ɻɻգңԶĶͣ죬Ȼ˷ɻۡ
ԭ巻·ɻѾǰ¶ʮˣȻַ忪ǡ
ڵˡַķʻԭеĽֵϣ־ųһŵĻɫ׺ͽֵϤĳ̾
ЦЦס־ϸ۵С֣ȴû˵־ĸܣʵϵһγٻ󶼻ָоٺãҲԼеȻ
ַ忪ȣٶȴҲܿǾҵСԺ⡣
³ɣүүǵģѾҺüɶʱˡַЦ
־ֵ˳ҲֱԺȥӳ˳źַһںԺȥûţ־ֵүү𿴵ŮˬʵЦ
үүַᵽ᷿Լ߽ڿ￴վߵ־ֵ
ͺã°ɡ˵
˵С˵ֲֵСþˣôҰҵĹŮĵĽء
ûչ˺þ˵ġЩεĶ˵
ⲻģǸɱǹ˵ҵģүүѾûˣͲҪˡ־үүЩæһΧ
ǺǣүүҲһСӣ۳ӣŮǺЦ˵
үү־ŤŤӣȡЦЩϷ졣
С˵˵ô£ʵ
ǣġص۷˵ĳЩյھͱȥˡ
ţ㴦ĻԣǸɲС˺ɣĲ˸ղ˵еһЩؼ⣬ղǶ赭д˵˹ȥǺ׵ľͷ۾յľǺǶΡ
һЩ˺֪ģҵȽ⣬ص˶ʮСʱõġ˵
СҿԺⲻĵܣԺһҪԽǧ򲻿³çҪˣҲɲ飬ɱϣˮҿ㴦ľͺܺáźĳ˵Ǵս߹ģԶ޻ԡ
ллүүѣҼסˡͷ
ţһִʡǼģ˵˵飬ǵĲС˵
õġͷ
үүҰְҲʡ𣿡־ϲʵ
ţְʡ£յģˣʮСʱķɻҲˣȥϢһɣְ˽ǡڰ˵
˴ֵ˵㣬һؼϢˣٹǣһ
ȥɣַ㣬Һ;ȥ壬ʱܼ㡣˵
֪ˡֵڰַ֣᷿ˡ
ҵɡ־˵
áȥƽʱԼϢǸȥ־˵ϾʹӦˡ
ڣ־ѷĴ򿪣þòסķ͸͸
˵ְֻ᲻ԺҪʡ﹤ˣ־ͻȻʵǰʡ쵼Ҳ֪һЩ
ֿܣǲ֪һʲôְ񡣡˵ǰʡĸɲһδΧڵĵ˺ǵǸ˵ȫʡΧڵĹٳռӦܹнһĿܣ˵εϵĸԱ˵в̶ͬȵĺô
ְʡǹˣҾûطסˡ־˵
ôûطסأЦʵ
ְֲˣǼҵ׷ӿ϶Ҫյġ־˵
ûϵסˡЦ
Ҫ׷ӰɣɴԺķ̫СˣҺ͵ҪǰȥĩҪҲ̫ˡ־ЦЦ˵
ţ⵹Ǹ⣬УǻȥǾ״ӣһײǾסЦ
ðʱҪһȥӣһװޣǿļҡ־Ц
ãһжġ־㷢˵
־վѴϣϣȻ˷Ŀյٴ˵Щˣ㱧˯һɡ
ð˵ѵԼЬӣϵϣ˴ͷ־˫˵ɡ
š־ҲѵЬӣ˴ͷ˵Ҫÿ춼㵱ͷͺˡ
ίˡһ־㷢ЩǸ˵
ֻҪһֱҺãǻңңҾͲί־˵
һһֱã㣬ǻģΪ͸ҵı˵
һˣˣ㻹һֱҵı𣿡־ʵ
ģ˵ʱҲˣǳͷ̫̫ҪҲվȣҲҪ·ʱǸ벻ԷˡĿ־˵
Ҫ˯ˣҲϢһɡߣ־¶Цݣ۾˵
ãұ˯ɣ־Ľ˻Ҳ۾һƽܿ˯ˡ

־ڵʱ⣬ڴϴΪ˵ܰоǲû˯һ˹ֱŴʡ
ְ֡־Լİְ֣ԵʮָˣԼķĸ첲Ц⡣
ҵĹŮڻˣǺǡ´һŮŮǰЩһˣЦȥ죬ǰƯˡ
֡ʱ˹к
ţ˵ɡͷ˵˵ȥ־Ҳ
С˵ˣô£ʵ
ô¡ò͵Ļָ˽͡
СҲ֮ʧҾҲû£㻹ǲҪˡź˵
ҪӦõģûþ˵
ֶ֪ˣȷʵ㣬أֻ붣һ䣬ֻоһŮϣչ˺ܵκε˺ˣ־ǲҲԷˡ˵
֣֤Ժ鷢ˣܵ˺ұܡ˵
ְ֣Ҫ뿪𣿡־ʵ
ţ˹ڰɣ־ҪʡϰˣһҪչ˺ԼĻðֲġͷ˵


240 ƿ־֢
֣ʡʲôְλʵ
ʡũҵͽͨ˵
Ǻǣϲְ֡Ц
ʲôùϲģʡﻹΪңΪλӱˣϵĵӾ͸ˣһܹ͹ҶСһ˵
æͷǡ
֣˭λã˻ʡɹȥˣʵνعٲֹܣԭ˳˳ˮкܴϵǨˣҲԶ֪ʲô˽λãίǶ̫ķչһʲô̬ȡ
ʡĳӦʡί֯ũȥ˵
ũ߶һ֣ӺõǸ˵ũռݵĿǵһλãũһݣǾǽǼŶ³ĵܵܣеһʦĸУ麣ĸ磬ũİֻũһϵˣϣκҪԼ鷳źá
䣬Ѿ˿ʱ䣬־Թҹϻȥˣ־ҹɫſȥˡ

ڶһ磬·־ֵ뿪ʡǣȥˣصȥĸκͣڼ緹־ֵطˡ
صҵʱ򣬻ûţһţ𣬿϶Ǵ˼ҵţˣø׸
³Ҳûȼ˳ǣֱӽ˼ţȻһƤһͷ̶ڸּϵţǿһ԰ţ÷һԶһ輦ʱ֧Ӧţľꡢ㻹ǿ˶ԶԶڿ֡
֣裬ǻˡźæµŵ÷˵
ȽݰɣҺæ˵÷˵Ϊȫעĸţθܣûк˵
ľͰˣϲЦտɿ˹ǿҲ˹
磬㣬㡣˽е
ݰɡԴ˵ԼҲʼˣһˣܸһˣ֪ĶɴСˡ
ڣºʵ磬ǴʲôûУ
ǺǣôءЦ־򿪣óһۺĶ·ҲиСѷֱǿǲָǣȻ˸߲ҵıǵĶܻԼȥˡ
Ѿ㣬Ҳǵ־˵˵ִóһЩ·һЩγʱֵÿ춼ȥ˾־£˸ſȵ棬ϰһӢ⣬ʣ¹ˣڼҲΪľͰ˺ܶ·⻹һЩСƷ
ǵ𣿡ľ˵˵ЩСƷԱȹڵʽҪ³·۾ģͬ۾Ļа㣬Ȼ·ǵջǳ֮
ţҺҲƾģǲ֪ϲȥ԰ɡ־Ц
ã㣬·ȥˣлл㣬ľЩ·˻԰˵˵ֶ־ʾ˸л
һˣлʲôء־Ц˵ֵվ˵Ҳȥ·Ч
Ů·ȥʲôֵҲվҪߣգգ۾Цʵ
ǺǣȥǲοοЦ
㻹ߵŰɣŮ·Ŵʲô֡־һְۣƵɳǰ£Ȼ󿩿ЦŸľͰȥˡ
ǵģͲһ䣬ǸʱרǸŵǰ棬Ķ˳лǸ÷ҲԼһЩͰɳˡ
Сڸɶأȥˣ÷ʱ˽ƨɴᶫȴûп־ǣʵ
·ȥˣ裬æ𣿡ʵ
ˣٸڴһ룬ͺˡ÷˵վŴ⿴һӤ첲ϸһŵٸͷţ룬ϴθõһ走Ѿȫţȥ
裬ϲҪ˳˰ɣµʵÿθڹθʣµĵ÷ӣ᳴һԣǰΪԵ̫˼ƿ־֢Ϊ󲿷ʱڼңûгԹƣǰǱʶĶԼƵĿ־ȴû
Ȼˣʮأ˵Ļϧ÷Ȼ˵
裬ô÷Ļǰ·𿴵һƳγεĳõĵưǰɵĴ˸£СĶ÷˵
ʲô飿÷ʵ
裬ר˵Լƶкܴ󻵴ǼҲȱʮǮǧΪԼͰ㻵ˣЩҾ㻹͸ھιɡƵνרȫԼ׫ġ
ģ÷Űʵ
Ȼˣӣƭɣգգ۾˵
ССҾ˽㣬һѾգ۾ο϶ƭҶԲԣν֪Īĸ÷ʱϰԵգһ۾Ͼͱ÷ţǴŭŤסĶݺݵʵ
Ӵ裬֣ӲĻšҵĶ䡣÷Ľеѷ־Ů˳һǿֵܶҲ˷ţ⿴ţȴûһ˹Ȱ˵
ߣǲǾԼǮˣͿʼ˷ˣʲôмﲻȱʮǮ÷ĻջˣŤɿһʵ
ǲǣ裬ô˷أԼȷʵѳԣСʱ򶼳˹ˣǧ򲻸ٳˡԼĶ䣬ί˵
㲻Ծֱ˵ѵ軹ԲɣҪƭ衣÷ܲ˵
ǣ裬ҲԣҲƭ㣬ǲƳԺòãæ˵
УʮƣԵϧ÷ȻܾȻЦ˵Сר˵Ӫˣմ߻һҪԵ
ģĸר˵ģһҪȥߵ˵
רˣȥɡ÷ָָҩӴ˵
Դĵˣ˰ɣûɰԼȥ˵Դûڶ˵һػǱʶﻹЩġ
ϱӻؼˣðʮƳ˸ӺúòһӪЦŴ˽
찡Ұɡһͨһ̱ɳϣʱɫˡ


241 Ϊ
緹÷ȻһӼƣΪջؼң־÷ϲĶϱҲˣ緹ȻʮַʢˣʵӦݡ
һӼ⣬зʢɫνļƿ־֢ûлᷢʵļƿ־֢ѾǺܶǰˣȻϻЩų⼦ƣԼӲͷƤ÷иļ鼦ƳԵʱûеôֲȻҲûô־ˡ
Թ÷һŮʰ꣬ǿȥȥˣʣ˺Ų졣
ССǿҲϸˣܲ취Ҳȥ˵
Уû⣬ҿԸŪһһеָ꣬ϾҪԼˡ˵ֻһС£һֱԼֵܹĲ࣬Ҳֻÿλؼʱѧϰ㻨ǮȴһûиȻڲȱǮ㻨Ǯ϶ǿƵȴϡ
ţٲģǧˡֶһ䣬Ȼ߶ӡ
һģ֣׷ӡ˵
ӸɶķסĲǺúõ𣿡ʵ
ְٹһ¾Ҫʡϰˣþ͵һסҲиӦǵȥʱҲиŵĵطҽǸ̫Сˡ˵
ԸɣҲ˶ǮҵסˣСǿѧס˵漴ʵְֵʡ𣿡
˹ھҪȥʡϰˣʡ˵
ǺǣԭˣҺҲȥˡЦ˵
УҪȥʱҴ绰ǣˣ֣ҸôǮôʵ
ˣ費áЩƵ˵
򳵸ʲôֲţĸ˼ҿڣ㿪Ҳ±˵԰ڣǮյġ÷ʱ˽ǡӵĶԻЦ˵
ǺǡЦԭԽҰģ÷ãʱɣǾ꣬˽ҳĳһƶĹҲѹ÷뷨
ǺǡҲЦž÷뷨еҲûз
֣Ҿûɣ̫ģ˵ƤˣʵãɶʱˣͿ⳵ȥǣȻÿȥﶼ಻㰡Ȱ˵
˵ãȰ衣Ц
裬㿴ҵô˳ɶʱˣ뾲ˣϳͿߣǶðֻдǶȰ˵÷𵽱ȽϺõá
ҪöǮȥֺͣһҲôǮ÷˵ܹʱصĵȥӶϱЩĶˣǻЩǮ
裬˼ҲøĸˣǼҲǰˣТôǮɲǴŵģǻģѵ㻹ŸȢϱǮɣЦżȰ˵
ǵǣ֪׬˺ܶǮܾûôǮзŵ˷ѡ÷ӣվѲ۵ŵһ˵
ʲôУϱ˳ÿνǽҩҲÿζ˼ƫĦˣǼڿɱǮÿȥ˼ҵĦҶò˼˵
ðɺðɣԸôôɣҲˡ÷ȰЦŰڰ˵
˵ʲôأʱ־ֵľͰ˽־ʵ
˵۰ͬˡЦ
ţһˣÿ춼ģ۰гñЦġ־˵
裬㿴˵ģ򳵣ҲЦӲµġȰ˵
ɣɣҲˡ÷ڰ˵˵ת뿪˿Ժˡ
֣ʲôھˣֹһַ򲻳ˡ÷˳ȥͶ˵
ʵõģղ˵ǸܵγƤС˵˵ͷЩ˼ʵӰʲôƤ
ڿļŮҪƤȴ֪ƤǸʲôӣͶЦ
Цһ۾˵ò˵ƽʱڼﻹǺϵģֹЩŮӶҲЩˣһСͨ죬ȴЦˡ
Ҹ㻭ͼɣȻ˵˵־ݸһ֧ʣǿҲܳˡ
֣㿴ƤʵһγѺ벿ָĳҪòÿܰѺ˸Ƥļʻ˵
Уֳˣͦʵõģ˳ҲɡӣǺģ͵ͷӦˡ
ڸĴ绰ϴȥʱǵмƤ˵˵վ绰ǰ绰˳ȥ
ιģң绰ͨ˵
˵ȥˣʲôʱģʵ
ջⲻ͸绰𡣡Ц
ܽӵĵ绰ܳǲʲôˣĹЦ˵
ţҰҲûٺͺĿס
򳵣ǿһҪóҪһʲôĳ˵
ƤϴҼҲУʹ绰ʣôڻеĻŽһ£ҰѡѡЦ
УŪصƤˣF150ϵģԽҰܺãǱ˵ί塣æ˵
СҪôĳ˵ˡרע绰˵绰ͷĵرĳͲԵ
ûϵҰ˵ˣҪرĳǸF150ϵɡԺ˵F150Ƥеľ䳵ͣ˵ͣӦȫܹˡ
Ȼ嶼ˣҸһˣһɫģһɫģҪʲôɫʵ
𣿡ʵ
ûУɫĶһ˵
СҪɫɣɫôܿĳȥ˵
ҪɫɣˣģҰŪã˳ѳβһ£ȻҸ˸ҿˣҪǮҸתȥԺ˵
õģ˸㿪ȥβԭװǰ壬Ҫ𣿡ʵ
иǰͲطˡ˵
ֺͺĿ䣬ȻͰѵ绰ҵˡ
СҪǮ̫ĳҿɲҿҵ˵绰ʵȻͺڵ绰˵ĺܱˣȴ֪˵ıָľǶǮ
󣬾߰ɡ˵ʵϺĵĳûʮģи;˵ˡ
߰ĳˡ۸Ҳ⣬æͷЦ⣬ΪܿҪгˡ
֣㿪ûУʵļУûпῪԼҪ
ȫҵĴ󿨳ҿĺ˵
ῪͺãȳˣҰѳưˣ˳һʻ֤ȻͿԿ赽ȥˡЦ˵
ӳϢ˾Ǻðû뵽ԼĳˡĴЦ


242 
ڶ죬ӵĵĵ绰ȥ̫¥¼˺ĺһγһŵݵİɫF150Ƥ
ڶⲻͣʱЦǺǵЦȻǺ⡣
ģҰֶ⳵⣬鷳Թллˡ̫øԳʱԺ˵
Ϊ£ҵҡ۸̸ʲôллЦ˵ʵͬˣȴΪĹϵ峤̵Ľеʮ˳ʡǺڰͨԵ
ţǰ̸ҰҪ˵ʮɣ˵öָһǮˡһ䡣
õģҾ˵򡣡ǳ鴤һ˵һʮĳ˵ɲʮûм
䣬Գ˹
С⳵Һϲ˵ض˵ҲϲˣԳҲȫһϲͨһۿϲˣղȻֻһȦָоȫҵĿõ̫ˣֻ֪ļֵüȫҵĿˡ
ϲҾͷˣʱﻹһ಻УҾˡЦ˵
һԼͬ˽Լ壬Щ죬ǺǶӵѣԼһҲ޿ɺǡ
İ㿴ͷʡ͹ɣҺСȾƣлôæЦ˵ƽʱþƣһ˱ʾлȻ뵽ľȾơ
֣ͲòˣһᰲźõġЦ˵
ãͿŰŰɣȥ˵˵ȥ
ҲǸˬˡЦŶ˵
ţϼңҰҲһΪ˺ˬʮûв֪ģҸиϲ¶ϲȥ¡˵
磬ϻƷ˺ģȻƵƵٱ֮£ıԼҲ죬·ˡ
ҺúʱһˣΪ˱֤ܹȥ˾ȻǵξƲմ
˺ĺ򿪳ȥԼøƤ֤˹øŰһ³ƺźͼʻ֤Ȼִ绰ƻֵܶˣǿ
ƻͻǿ˺ŸƻƤǿһһʻȥ
ҺľƲҲˣȻֱ÷ˣõ£ҲֻǺǺЦţƾ÷ˡ

ڶ죬³ǵߵСһľͿȥˣѾǰ¶ʮźţһſѧ죬ڼ£־ֵľͰȥ￴ȥˡ
Ǿʮزз۵¥̲࣬Ҵǲһƽ׵Сͣ˻һʱͰΪļ¥̿һ飬Ҳûκһ׷ӡ
ô죿һ¥̳ŮЩɥ־ʵ
ˣȳԷɣԹ˵˵
ϻƷݵİĸŮΧһϲ˵ʱ򣬻˽ûˣҪ£Ҳûϳȥ
С򷿲Լ˽Ҫ򷿵󣬻Ľ
Լҵط𣿡ʵ
ֻҪϳǮԸѵط㡣˵˵˿ˮ˵ǰԷʱᵽһиԭϷȥһ¡
ţԹȥ˵һиϷӣؽһףЩƷ϶õĶ࣬Ǹط
ΪĿ꣬ԹͿ־Ůȥˡ
еһϵľΪϳǰļ͵ǳҵϳ칤̲ûвǺľƺˣֵҲȺ˺ܶʽȻһЩϳĵͰ
һӣӲֻһٶ׳ԵסʮңӵľͷһеУ԰ǽǽǱ߾һе
ѳͣڣ³ͼŮһԾ޴ķͩǵ˽ȥһ·Ͽܶ·ӵҵ̲࣬Եúľ
ѧУλõǲǻ̫ءǰߵʱ־˵Ϊӣ·ΪʧޣԵЩӿݵģ·ԻһЩ񵹳ͷˮܲ
ĻҲǲ̫⣬ü˼ͣ˽Ųǰһε˵ҪסҪȫķ¸죬׷ȷʵ̫ʡ
һӣҲ̫˰ɡ־˵
ۿ϶Сٵǧɡ򵥵Ĺһ£⻹ǾʮǺǸزĭ͵һӣûڿ϶²
ҪôǮҿˣǿķҲࡣ־˵
Ǿʹ翴Щѡ״ɡľ˵
Ȳ½ۣҼʣȻҺú롣Ц˵˵־ԶһҡӺߺϷʮͷ˹ȥ
үáе
ţͷ۾˿ǰվһʮ˺ĸƯСʵʲô𣿡
ϴү˵Ҫѷ֪ûôһ£ֱʵ
аＸе˶ѷͷ˵
ﲻϷסúúõΪʲôҪأЩʵ
ǼСʲôҪӵĻǼҴɡϴүûлش⣬Ƕǵӣ˵Ҳǣֱ۾ҡȲ˵ˡ
߰ɣǱ߻ˣȥʡϴүԸˣͶԼŮ˵˵ǰȥмΧһڴ齫
Ǻã˵ӵ˼Ҷѷǲô£ʵ
аСӣҪҼҵİɣҼҾǱߣ췿ӵ˵㡣һʮ̷ͷŮָӶһשС¥Ц˵
СӣҼҵİɣҼҵĵط仨ҵĴҪĻܸˡһŰӵ˵
Сӡ
־˶ЩȻȻǶû뵽һ˼ˣ˾ˡ
һΪʲôôŰķ𣿡ͣʵ
ȻԸ˵
ɣҿļҵķӶţ˵ˣҾͰķӶˡһܴڱķӶȽСֻһҵĻȻУļҶĻ˵ط㹻ˡ
СӣҪǵķӣеһʵȻղǶڻ࿪Цûаĸʮ˵ӵˡ
ǵģ϶Ϊͷ˵
Сӣʵ˵ɣĶϻûԸߵģǲ߲а˰̾˵
ö˶˵ôҪأʵ
ˣһǲ˵ˣ˵϶ͲҪˡ˰ڰ˵
㲻˵ô֪ҲҪأʵ
۵䣬ķӴ۵һ죬Ȼ鲣ص
ˡ˵ƺ˾ռߣ۶ˡ


243 ѵı仯
ô£üʵղŵľȻҲ
ȻǵĲε˵
˭˭ôĿŵˣ־ߵʵ
֪ӿЦһ˵ˣÿ춼˼ҵĲ飬ǾҲˡ
ǲܱ𣿡ľʵ
ˣһʼɳñ鼸鲣̫СԸܣҶǵǹˣǹܺͲһ黹飬ҲҲ˵
˶Ҫߵԭ򣿡ʵ
߻զÿ춼ĵģҵСҲҳţٻ϶£˭סһŮ˽ӹͷ˵
Сôˣӵˡ
СӣҪûд˴ţͻһЩĪ飬类ײ֮߱ģкӵ˼һ϶ˣ˵ߺûˡŮ˽˵
ôʱô£Ǿû˭˿ҵԭץ˭ڵ𣿡־ʵ
綼û취һƽͷϰʲô취ȥûҵķӣҲҪˡ˰̾˵
Ҳס𣿡ʵһиұ˳ΪֻһˣǾǰȵİְ֣û뵽ﻹǣ浽
סˣҵĲҲ˼Σ˺ܶĴЩҵˣҲûʲô˼˵˵ЦЦʵСӣҿǻǲҪǵķˣҲûס
лл壬ǻȥЦЦ˵˵Ҳʲô⣬żŮ뿪ӣȥ
߳ڵʱͻȻëȻĸо̼䣬һƷ֮Х
һϰԵ֮˲עϵǰһз·ԶĶһŲ
žʱְѲץĿ˳ŲԴķ˹ȥȳĶʮ׿һ¥̨Ӱһ漴ûӰ
ôˣĸŮӶΧ˹ĵʵ
òǣӦú͸ղŴ˼Ҳһġ˵˵̯ƣĵһķԡ
̫ɶˣҪķӣֲԸ̫ǮСֵЩߵ˵˵Ϳ־ľͰ˶ڿЩ˼ʵôҸ
ñǰˣôµһ۾ܿ͸治򵥡΢ЦֵԴ˵
ֵʹҡҡͷ˦ͷŰ˵ôԵ⣬ѵǶ˼ҲСˣҵͷͷŪˡ
ҿǻǻطɣȻѧУ̫ΣˣһҲá־˵
Ȼȥɣ򷿻ǸǷһ£Ǵӳ顣˵˵ŮԼĳǰϵɫ˲ΪԼ·ĳͷϱ˺üӡ
ѽǵĳ˻ˡŮҲ˳ϵĻۣԼͬľе
̫ˡ־ߵ˵
ûϵСѣϲʲǫ̂档Ц۾ȴҲڶ˵ŮϳȻų뿪
쿴ǲǴ𣿡ǰ˲Զۼֵͷ˲ԶеϱͷеĴѣһۺɫ߷ֿ㣬ЬɫĶTͷҲ̷ʽԵˬ࣬ķӦѧУȥǵķ෴
ҪҪȥк־ʵ
ˣǹչȥԶˡ˵ﲻȥʱΣʶľӱܣ뵽һȣ·һԶȥˡ
ͣ˽ŲŤͷ˿ԶȥϤԽҰ۾һ˿Ȼҧһ촽Ťͷ뿪ˡ

㿪ôʲôֲŸ·־ٶȺܿ죬Ѿˣ̲סһ䡣
Ŷ˿ٶȡ
־ֵһȴû˵ʲô
ʲô𣿡ľͻȻʵ
ûаôˣʵ
˸һЩһˡľ˵
ôһˣʵ
ѧϰһβģҪ˰Կף˵ÿ춼ѧУǺŻؼңμҲϢеʱ䶼ѧϰＸ˶쳣˵ʲô̼ˡľ˵
˵ʲôһ𣬺úõģʲô̼϶ΪˣŽġ˵ľĻһɵ˴뿪ʱ˵Ǿ仰һӱŬģȳСѼɰ죬һġ
ǸǿѾͷôźأﰵ̾Ϣ
԰Щֵ˵
ôľʵ
ȥԲǰ뿪ģȴְһǰ뿪ˣѵ𣿡ֵ˵
ǰҲء־ҲͬС
ΪʲôҪ뿪أֵֻܿȴһԲ
ô֪һ䣬̸뿪ԭûк־ֵ˵¡
ô֪ܲأֵʵ
ˡ
ҿһʲô̼ҲܼǺϵôܣԼһ˱ž뿪ġһֱǺٷİͻȻԵ
ԵͷƲȻʵ𣬵Ҳܽӽˡ
ûаǶͦõġֵ˵
ʵ˵ɣ֮뿪ǺͰ˵Ĳ࣬ÿ϶壬Ĵ̼С˺Ա֪ǰ˵ʲô𣿡һ̬Ӧ־ľͰֵ֪ǱʶҲûˡ
˵ʲôˣȻĻ˲˳˵ע
˵ӱŬһСѼɰʱ򣬻ҵġ˵ȻųŮۣǵȴһĬڸʻϵֵҲ˵ˡ
ιôˣô˵ˣЩɻʵ
ҾôҲͦġֵ˵ҲЩ䣬Լ״Խ־õճĶ磬֪֮ľԶԭ־ãΪݣҪԵĲǴˣԴļ˺Լģܹ¶ĺԼĽһһԼϰһضû취ȹҪ˵иǿļͥˡ
һֵЩ䣬˵ˣ֪ô¾ˣ˵ٲǻ£ڿѧ͸ˣŵҲûʲô
ǴҶû˵ֻü˵ˣؼҺѧϰһŮþ͵ŮƷԭ׶ͲҪˡ
ŮľͰ㶼ʵ
þͰɡ˵
㣬ʲôŮľʵ
ŮߴߴŮڳƵһɨգ˿ţ·ӿٶҵķʻȥ


244 ԭί밲
صҵʱ컹磬ûڼңԭͣԺڵĸF150ҲûڣȻȥˣǿֵҲڼңӦץļҪʹ졣
÷ӴĸŮӽУ͸һˮƿǺˮʵʱʵ˴죬ӿզˣ
ջ񲻴ӵĲ࣬һ£ѳҲˡůƿڸĸŮӵˮʱ˵
ôѳˣô£÷ĵʵ
þ˵ɣȺȿˮΪԼһˮůƿ˵
־÷˵˽һ쿴ľرĹ£һԺŰ׿ˮڡ
壬һ绰վ绰Ͳ
ιλ˵
ٰʷ˹ʷ˹Ӳͨӵ绰ͷ˹
ң½չ𣿡ʵ
ǵġʷ˹˵˵˵겻ʣƵذԭί˵˳
ȷʵװɵֳĶĳ޺ͽٳȫΪ˱ȫԼ֮٣Ϊ尲ɣ屨֮뷨߳ʢӰӹ˾ȫܵԺӻʢӰӹ˾뿪󣬲ûͣȥ˰ţڰĺѳӢܴѡ
ӢҲһӰӹ˾ΪãǩЩҪ۰һǣټϾӪƣһֱڰ״̬Եҵ˻ƻ尲ĸʱͶԻƻԭеĻʢӰӹ˾Ĵɷ֮ģǾ£һļϣһϼƣһһٶõļƲ߳
ΪڻƻΪΪ尲ϴʱ򣬰ĺͬΪɣĵ£˵ڱϿһԷǳõѣǰĽ͵͵Ǳۣҵ˻ƻӣһ˵ͬѻƻڻʢӰӹ˾ĹƱļʽڹӶǿɱΪƻһɺɳӢѰҺ»ƻĹɷݣȻɷõǮջҪ䵽Ͱǿ˵ǲûһǮܵõһֻʢ˾ĹɷݣһܹõһǮνһãΪƻ飬ǸΪƭƻŶĻԣȻǮˣ˭ȥ
ͬʱӢ֪ƾԼһʵڳԵƻĹɷݣǱˮнѰһǿĺ飬ΪʲôѡΪԴ尲Ȼͳ۵ĵһܹкĻȻҵһǿĿɽͬҲվ˽Ÿ
ܳӢܺͰĶʮֵСģ¼أջʷ˹ͨһЩ˿ࡣ
ٰˣǽҪôʷ˹˵ʵ
ӢܺͰ˼Ƭ̺ʵ
ڰţѾǵ˿סˣʱܰѺۡʷ˹˵
ţѺۣȻķǣϰѻƻĹɷһɵˣŪ󣬾Ͱ͵˫ɣǵĺȥһϵġ˵
ˣٺ١ʷ˹Ц
ţ𣿡ʵ
ûˡʷ˹˵
Ǿɡҵ˵绰˿־ǻں÷ߴߴ˵ͣ绰˳ȥ
ιλ绰ͷɵͳϵΪһҹһĳƬ˾ܣҲӡ
ң˵
ԭϵܰӹ𣿡ɹЦʵԭϲˣһ
ģϴעۻʢ˾ԽһˣһδģȡһΰѻƻĹɷȫˡ˵
ȫˣɾе漴Сĵʵǹ˾ȫҵóҲͼǧӣǻƻĹɷֵһڣܳԵ𣿡
װǶѣ϶ܳԵ£ؼûˡЦ
Ʋ磬ֻҪܳԵ£϶ûжظ˵˵ɻʵǿװô£
ҸһϵʽȺһʷ˹ȥϵҪôģҪǮĻԺ̫ʲĴԪϵһ£֪ġûиɽʲôǿװǣǰʷ˹ϵʽڴԪϵʽԭУȻûҪ˵ˡ
õģھϵ˵͸¶ż˷ܣʱýܹõƻڻʢӰӹ˾ȫɷζʲôԾЩȲˡ
ţæɣҹˡҵ˵绰ȻصѾ۵÷־м˸ط
Сҿ㻹翴Ǽ׷סɣĻˮͲҪȥˡ÷Щǵ˵
ţ֪ˣ翴ļ׷ʵҲмģǾɣס˻ͷԼΪԼģ飬עһЩ뷨ȴҪʱȥʵʩȻֻһ뷨ҪһĿǺ
㲻þǸʲôŮھͿʼɣľЩ˷ܵʵ֣ŮܴȤ
㲻ѧˣҲֻаѧĴľꡣ
ΪʲôҲѧľСʵ
Ůһķŵ֮гͻŵ֮ȻѧŮˡ˵
ŶľƵ˵һ䣬תȦЦʵҲѧҿܿ԰ɣ
ǿԡ˵ľֻ۾ת;ѾǲҲ͵ģҾ㰡칦ɲģ㲻ҪԼЦ
С˵ʲôȻΣգҪΣվͲҪѧˡ÷֪ʲôŮľĻЩĵ˵
裬ŮһݵӢ۴ЩڹʲôĲֻ࣬ҪϸҪ󣬲ͲΣգҶдôþͨ׵ķʽ͵
֪ˣ֮ҪСģ費Ը⿴κ˳ʲô£ѧɣȥ÷ͷʾˣҪҲͲˣվȥˡ
ŮľóðܸٺעԸ
־վķŮľ˳ŵϣ̯һ֣ðеܸٺע
ҲǿȻܸٺעдɵģǺܿͼסˣʱ䣬־ΪϸĽһܸٺעﲻ̫öĶΪѾһʱ䣬ڽУҲһЩԼ⣬֮ʱⰴΪǵĽҪ˺ܶ࣬ЧҲõöࡣ
ܸٺ󣬰ּ˵һͼȴûϿʼϰΪ־ֵľ飬һεϰܻܿĸСʱ߸ڿ쿪ˣԹ


245 Ѿͷ
ϣԹ÷ʰӣֳȥˣ־ֵľꡢ㶼е᷿ķ
㣬סղҸ˵עϥϣص۹۱ǣǹۿڣڹģĬŮһ˹ͼ־һϰŮ˹ڡ
ܿͽ붨״̬˼˵ĺûκ죬ԼаСʱľֵӷȥˣֻʣ־˻עŰΪǵһ˹ǻЩģ֮׼Ӧʲôͻ
˵ǣҲ˳ͨ˵һ˹ĸСʱ۾
оôʵ
ܺãվһ֫˵
ľȥϴϴɡ˵
š¹ºԡϴȥˣΪϴ跽㣬ÿӶ޽һõԡңװһͿɺɫĴˮޣ̫ɹһ죬ˮӦûǺȵġ
裬ѾǶû˯𣿡߳ң÷ľֵߣǾʵ
С˵ǸʲôôΣգ費ġ÷Ц˵վ߹Ű´һ˵ûͷˡ
лл衣м˵ȦЩģ뵽Լ趥Ҳز
ɵѾͷ裬лʲôл÷˳㷢Ц
ʱ־Ҳ˳÷ڣҲеܾȡ
ˣʱ䲻ˣȥ˯ˣҲ˯ɡ÷˿ǽϹŵʯӢʱѾʮˣ˸Ƿ˵˵ת᷿˯ȥˡ
÷ʱŵƣԼܿվڿ⿴ж
Ƕȥ˯ɣʱ䲻ˣϴϴҲ˯ˡŤͷȥ˶վڷ￴˵
õģϴҲϢɣˡ˵ΪڼңûкͰסһ𣬶Ƕסڶ᷿һŮӶס᷿ļ
šͷĿ᷿ȥȻ־ЦллǣǶȥ˯ɡ
лʲôлǶһˣȥϴɡ־ЦȻȰСһ꣬Ϊͼʶֹ±ȰȴҪһЩ⣬ڰľǰٲȻһһ㡣
ţȥˡ㱧·ԡȥ־ֵľˡ
㣬ղ˵ǸŮһĹҶ̲סҪءľЩ˷ܵ־ɳ˵
Ѿǧ־üľһ䣬ľӴʱˣľԸҲ˽⣬ĳ̶ֳϣľԸֵЩƣҸӵĵΪѾŮȤղŰڼܸٺעʱԼҲڼע䣬Ժѱ֤ӦΪðȥŮ
Ŷ֪ˡľ˾죬Ůˣ˸Ц˵ʮˣȥ˯ȥˡ߱СŴǷͣţ
㣬Ҳȥ˯ɡֵ־˵
־ԡ⣬ʰǲҪæʾãֵŻط˯ˡ
㣬ղľҺö⡣ڴʱû˯⣬һֵͻȻ־˵
ţ־һ㶣æʵʲô⣿
ҪŮ˹ʱʲôо᲻ʲôΣ֮ġֵ˵˵Щǵʵ㣬ҿľĻ͵͵ϰʲô°ɣ
ѽѾͷô˵Уǿȥǧ־Щ˵˵˯ȥ
ֵ־ôҲеˣæӴҲ־ӷ˳ľǰ
ľ꣬Ǿ쿪ţ־վڷùźеǷȴûж
ľ㣬ǵ˯𣿡ֵҲ
֨һķſˣϴûõİӷ˳־ֵЩվľķţЩɻʵʲô𣿡
ҵľ겻ǵĹ飬͹ˣ˰ţѾţʲô°ɡ־͵ţţеľ꣬쿪Ű
Ƿڻûж־ӽˣֵȥ
ô£ֵ˽üʵ
ҵľ͵͵ŮҪ˰ţûж־˵
ÿҰ߿־ĻҲЩˣľ첻µزµԸҲȰȥԣڷûжܿǳˡ
־һߣ̧͵ߵ˷ϣ۵һ죬Ŵˣ֮˷ڣľڴϣȻϥ״һ˿Ѫ
Ѿľߣеۡ
Բ𡣡ľ۾˿ϼһ˿ǸЦú΢˵˵ֿȻֱ۾·ղ۾˵ǼѾľһ㡣
ȱ˵ľϥãȻ־˵ȥ⿴ţղ϶ˣһˣǽһ£ǵģǹҡ
־ȥľǰץס˫ţԼ֮Ǭ֮ϵķ̽ľڵ֮ľ꾭һ֮ڵҴϵƻľľܶطѾ𣬴Ӿ֮Ѿ˵࣬Һ̫֮࣬һкǿĻָҪ⡣
ڵ֮ǰڲƻ֮˳ľĵ뵽ԥԼһ֮ľŴľľڣǹ֮ľĵȥ
⣬÷˹ǿҲ˹ȴ־Ů˷⣬ֻܸŷ濴ȴƹľɫ԰ףǻѪ˿ľϥţͷ󺹵ӡ
ľôˣ÷ЩĵʵľʳѪһľҲһš
ûµģ˵ڰ赼־͵
ϣ챣ӣǧҪʲô²źá־Ѿɵ÷ͣǵĵĲˣ˫ֺʮ
裬Ѿ֪ôһܸ˵ģҲΧˣľ赼꣬ġ־÷ȻŲѣȻû˵ʲôҲüͷЦ˵ͼǷ
Ƕͷ⣬ĸ趼Ը⿴ǳ¡÷ס־˵
أֵû˵
Ҳһ÷ֵͷ˵˵żɳǰΪľ赼þӷڳ
ʱһһĹȥʼǻ˵ЦһСʱȥûг˶Щסˡ
ĺ鷳𣿡÷ЩƵƵ򷿼ȥųȥˣ־ֵͰҲЩĲͣȥֻܿľ棬һǵƹķܹͷѾðϸܵĺ顣
赼鷳ģʱ᳤ܻһЩ־˵仰ڿο÷ҲڿοԼҲǽ֣ͬʱǧҪ²źá


246 
һֺĶţʵڵģҽҪ֮һҲʱϢͨ·֮ʱȫϢתΪ֮֮Ծ̶ɻӽܡ
һֱھ֮һ־η̬ȣΪľҴ֮ܵ뵤ʱҲıΨһʱľ˺ͬʱҲע߶ȼУһҲиΪ֪ԼиľľҴ֮ܵĲϳ֮£ѵĵطԽԽ࣬Ȼľջ޸֪ô֮й¶ȥľʲôԤϵ˺
֪˶೤ʱ䣬һ˿֮½ľĵﰲܹһˣֻʣһǾԼ֮ΪľһľͬʱһЩղԼ֮ĵطֵͨһ˿֮ľľУ𽥰֮ͨͣԼ֮ΪľҲΪĹΪͬڵԭľľԼ֮һ˺ľ꾭Լ֮ľ֮ڣȫԼڷ赼ˡ
ָоеԼ֮ľ꾭еٶһּٵƣָоȴﵽ˶ʱһйעĸоּˬĸоʱԼĿģȫ۷塣
ءľͻȻһʴǰҲͣزЩڰӳо˹ԼĸоһʹԼ֮ԴԴϵľʣָоڲֵ֮ͣĹ䣬Լջᱻ˸ɣе״ǣҪɿľŵ֣ȴˡ
þԼһȴԼĺӽһ΢
ˣ˸ۣһȫ֮ɾһᵹ˴ϡ
ءεһ˲䣬ľ곤һԼ۾ӳȴɫĵһԣʱֵļһ
ôˣľ꾪״İ˻еڴͬʱѵ÷־ֵͰҲ˽Ժ̵Ҳ˶˽
Сôˣ÷ľǰɫģ۵ʱˡ
裬ûµģֻˣ˯һͺˡ۾Ķ÷˵
ҲãҲòǵȰľھΣҲĵ
ɵѾͷ˵ûµģϢһϾͺˡȰľһ䣬Ҫְ̧ϵˮĨȴָ첲ǧһ㣬û̧
û°ɣ־ʵ
û£ѾҷҵķȥûˡЦЦ˵
ҲȥϢҪ㡣ľȴǲԸ֣ı˵
ãҲȥҷɣɺã֮һԼľһҪСģǧҪٳʲôˡ˵Ȼľ걧ڻе뵽ľ廹ûȫãܹԼ˹һ¾Բô˵
ѾҲˣС°ɡ÷⣬ûбֳĲ׳ΪŵӣҲһЩľ˵
šľʱʶԼô˵ıΪ߱ߵĺСĵķŵ˴ߣɺãȻ÷־˵裬ǶȥϢɣҿˡ
ðɣˣ˾ͺǡ÷ԼҲﲻʲôæҿһЩҲûʲô飬ԼһҲʣת˷ţվע￴һϢȥˣֻʣ־ֵͰˡ
ҲȥϢɡ־˻ܵǵĿ뿪ЦЦȰ˵
û𣿡־ȻЩǵʵ
û£ˣ˯һͺˡ˵ڻһҲûУֶ̧ˣΪ˲־ǸеģǾװһµӡ
Ǻðɣǻȥˡ־˵˵ֵͰ˷ţԼķϢȥˣΪ˷ֹһľ꺰Ƿ㣬ǻص䶼ûйš

Բ𡣡˶˺ľ˵
˵ԲѾҲ̫ˣҪұ֤ԺԲˣҾ͡ľСʮۣΪ˷ֹΪѾͷԺٺΪǿԼ˵˵һݻû˵ڡ
ĲˡľĿ˵ղʱͷһûˣ֪һжԼɵģѳ˻ںޡ
ˣԺעˣ㣬ղҸûиоҵ֮ľȥˣʵղŵЩ죬ò
УָоĺǣǡľϷһŨĺɫԴҲ룬ȥˣҲԽԽ͡
ԲҺ㣬һ££ңҾͲˣءļ̌ͷҧҧ촽˵˵ԴǰؿȻǶԸղŵں޼ˡ
ˣҸղŲ˵ֻҪԺҾͲˡֹľ˵
ҲָǸҡļ̌ͷ˵
ʲô£ʵ
֪Ϊʲôһ֮𣿡ľʵ
ΪʲôѵΪöŹԵʣʵ
ţղѾڵܵǼ֮ѾˣԼ˹Ѿͨһ飬û뵽һ˹֮ͶˣֱͣͣΪֹľ͵
ɾ˰ɣһֳѾոպãϿϢɣǾͶˡΪ˵
ţ뵽㻳˯вУľϺ˵
Уɡ۾ľ꽿Ѳһ˵ʱֻһ˯£˯µĽ֣ǵЩϻ𣬿ȴֻܿܶ
۾ľĿɨʱеһһ㣬ֵһͽһ䣬˳ְѷڵĵƹصˣȻ˵

ڶ죬ʱ˯еľ⴫һ
ľ꣬ôˣ־⴫˹
ľͺһĻ˴ţ־ֵͰվ⣬ЦŰõ˷
ûУ־Ȼڴϣ߹еʵ
ǺǣκˣһûУЦһ˵˯˴ϣľ״̬Ѿȫָˣڵ֮ȻǿտҲһյƿӣһˮҲûУ֫һû˿ѣҪ˵ˣ֪ôҲסģֻʵʵ˵ˡ
ĸŮĻŻˡ


247 
㲻ڿЦɣľЩŵϼһ˿΢ЦʵԼһţΪֳ⣬ԼѴˣûټԴͬ׹Ů÷ûĺý־㽻Ҫ縺ΪΣɴϲܶˣԼİְ裬ζԵŴ˼ٴڣҪǣ޷Լڴʵ
Ѿ㲻ҪģҲϢʱ仹̣һ˵ͺˡܹԵĲѾͷĽţҲڵ飬ЦЦοһ䡣
ۣĻľ껹ǵõԼԸĽʱŻˣ۵Ŀ˴ϣӴϷ
ѾҪʲôȱ˺òãûôءֻľڲľˮصĿķңȰ˵
Ҫѹ㡣ľ˵˵Ѿϥ˴ϣȻѧϿס˫ֵţ˹Լ֮ڹࡣ
˹Ƭ̺ľ귢ûЧЩĴ᲻ҪǮƵĻš
Ѿ侲һǵĹʲô״㲻ҲġٴȰ˵ľеۼˣɺ޵ԼĲܶˡ
ǰľ꣬ɺãȻһ취⡣־ҲȰ˵ڳӣ˭ģҪ˵һҲԹľ꣬ǲܵģľڼԭһ˿ԹҲɢˣʣµֻжĵĺͶľͬۡ
ѾĻɣ취ҪˣҲ֪ģ˹ҪģһģôܾءٴȰ˵
ֵҲ׷Ȱ˵ľ꣬Ƭ̺ľ𽥵侲ӿˣеˮֹסһֱ
㣬ҶԲǣҲӡľ걻־ڻͣس𣬡òˣûٻȥˡ
Ϲ˵ʲôأôܺòأʲôˣ춼ղңοôһС£Ѿ㲻ҪٿˣٿҿˡľԽ˵Խ񻰣ֵ
ţҲˣֻҪܺôҶԸ⡣ľЩŵĲٿˡ
쾿ʲô飬ܹӣֵʵ
˵Ҳܼ򵥣ΪѾ꾭һŹͰҵ֮ȫˣȻȫˣҾͳˡε˵ӹС˵ıڤ񹦣ʱ򣬿ڤ񹦺ȷʵˬֵԼȻù̺ˬǲĺȴҲˬ
ڤŶľ㣬ѵĹͨɣֵЩʵ
ô֪ѧϰʱҲûңҪ֪ˣҲΪˡľƵ˵˵ֱʱҪ޳
ľ꣬Ĺ簢̴ģ֪֪֪ú绰ʡ־ľæ˵
ھ͸绰ľǰһ·ˮ˿˾һȲܳң绰Լ˹ȥ
裬ء绰ͷº͵ľٴεصĿ
ľĿЩ㲻ΪľʲôίæοȴΪҪ죬Ȱ˵ûãľ޵ķˡ
ľ꣬˵ɡ־ľſˣȴ˵ʹӹ绰򵥵һ
˽ǰο־䣬ҪģȻѵ绰ľ꣬οľ꼸䣬ʾ֪ôڼţ治Ҫ
ҵ绰ľһᣬĻһֱŵ԰һ£Ҳٿˡ
ѾҪ𣿡ľ־߽ʵ
ţ˵֪ô£Ҫġľ˵ȻͷڴһԲȫһСϱģȻڸеھΡ
ѾȻûˣҲˣһһӣûϲġľĻҲ˿ľͷڴߵӣЦŰο䣬ȻһԵ־Ͱ˸ɫʾҲοһľꡣ
־ֵͰ˵İοټϵõĳŵľûиղôѹˣЦݡ
Сôˣʱ÷˽ʵϷľ۾һ͹ĵʵľ꣬ôˣҸղ˿ޣڿ𣬶ˣôˣûУ
裬ûˣԲ𣬶Һ֣ľ÷ĵʺж֮£
ûµģû˹㣬㽫ϱΪٶҲӦõġ÷Ȱ˵ʵСû𣿡
ϻûоܶҸղŸ绰ˣ˵֪ô£һˡľ˵˵ͷٿ÷ˡ
ܺ˾УСڴ϶һҲУʡ˺ֲմңܡ÷˵漴ЦЦ˵տСɣһ׼Ҫȥˡ˵תȥˡ
ԼһСʱһɫľԽҰͣ⣬һ׿ɫȹװӳ߽Ժڡ
֣衣һֱεľһʱ˷ݣ׿ߣе
ţݿɡ׿˵
ʱ÷Ҳӷ˳׿˽ĺǴкȻһȥ
֣衣׿˽ڴϺǴк
Ѿ˵˵ɣô£ΪʲôСˣ˷־һϣ׿ʵ
ŶľͷҿԼְֵ˵һ顣
֣ľĽͣ׿ŭ˵ľһ£ӲԼ߿˿ǰ׿ûôο׿ˡ
ѾЩˣС;Ȱ㣬ôͲأҺǻܽȣĻôܶԵСһƬģôܶԵ𾲶ǣôܶԵŵأȴҲάľˣҲЩľһ䡣
֣裬֪ˣȾɣֻҪûˣԸǵһдľۿתȦҧ촽˵
ľ÷׿ľְ꣬ԼĻȻ׿˵ֵܣãľѾ֪ˣǾͲҪˣ˵˵ôСɣ
š׿վ˴ߣľӴŲ˳Ȼŵ̽һȻվľ˵Ѿȥ߳Ҵҩù
ŶľΪףȻǶ׿ĻƴӣɵӦһ䣬Сųȥˣ򣬴ҩ
ɩӣͷҩˣһŰǸСȵģŰǸѾȵģǧܸˡ׿ľӹҩݸ˷ڵ÷Ȼнһ°ҩʱע÷ҩҩȥˡ
ѾҸ䣬ύһСʱҪ顣׿ľ˵
ľڿղ׿÷ҩҩʱ֪벻Լ׿ķԸҲûие⣬Ǵ־ֵǸȥˡ
ǶȥɣҺСЩҪһ¡׿ֶԷڵ˵־ֵͰ㶼ȥʼһҪ飬ǽĻȴӲĳ


248 
һСʱ÷ҩã˵Ȼͳȥˣ׿ķԸΪƵʱֻľһ˾ˣ˶Ҫ԰ĻΪɸϳ᷿ȫȥˣֻ᷿ʣľˡ
ľͷڴߣŷϵɫɢŨҩζҩҺЩﻹڻΪƵķСһ첼һ
ѾڴϿľһֱڷһ£ҪеƣȴǳڴεҪպɰѾͷͻǵߣû뵽һ
ľ򱻻յβ͵Сһڵһ´Ӵվͷǰ棬ıԵҩ£ȻߣӳбڴͷֶҩҺŵߣҩȥһëҩҺزõȻɬѵʱȴޱרע
źҩԼҲҩҺڣüͷ˵ÿడ
ҩȥͲˡЦһЩ
šľҧҧͷһеҩҺȥȻʱѷ۵Сͣŷ磬ҩҺһʱɬ
ľ꽿οɰӣҪ飬ټϸպȥҩҺҲãС·һаĳλѸٱüӲˣѸϵ̺һ֧һ
ľһӱøӺˣȻǷ״ƽʱ϶һֻܾСһѸӴܣǽ֪ԼҲӵˣΪܶԭ򣬽һлҪ轻Ҫʱ飬ֻǿ԰еɬߣòСְϸŵ̺ƿ¶ʵش󼡣͵Ŷͷͬ鸹һοȫ
һ˻Ůһ㣬ľĿƺƺܵ˴ʯһ㣬һҲ뿪ˣĿЩ룬ôһЩǵĿƣڿŵĳʱһӾ˹ɬİĿƵһԣٿˡ
ҧһ촽ʹѾЩҵٴ侲Ϊ֪Ĺ̲Ǻߵʱޱ侲֮һУֱԼܹҪһлΪֹʱָжԼҲˣʣµľˡ
һܵպȥҩҺУٴŤͷʱĿѾ侲ޱȣһֻβһְֻһϸһͬܰ˵ĳǰֻĳĸ߸ٴ©˰ġ
ٴһľ갴ĽϵѨλһ󼲵㣬һЩ֮浽ЩѨλУһкŤתϵ·
ĿľıѲһҲһľ겻ŴƵĽһͬ֬ļӯӯһյ»Σ޳ȣһжô
ѾһɬڵҩҺ·ľ꼫ӾıһӼһھγһѸӣЩľѨλе֮Ѿݽߵľγһſӣ𽥵ѿ
ľתԼõչǰ޳Ĳӣµǣǰ״ʵ˫壬ƽ̹СһжôһľһһҲЩˣȻ֣ԭѾͷӾȻ˵
ûУԵĿľеɬҲеޱȵԺΪ϶˶Ϳ϶
ûУһҲԵ˵һ䣬ǿҵҪǰⰮĳ嶯ϧڴһҲܶ
ְѾˣƶ˵ǸͻƵĻᣬҲʮգһҪ侲ʧԼֱǵ֮γѭľ˵
ֻ֪ǿˡ˵뵽һľĶЩھΡ
࣬Ը⡣ľչһЦ˵˴ԣǿżȵɬ˵صǬ֮й
ľĻæ۾Ŀǰޱ޵һĻʵѾϾһ磬Ƭ̺ǿԼƽľڵЩ΢֮Ŀ»ھת
˶ڼ䣬Լĳһֱڿ״̬ĲλһֻСץסˣȻľһʹԼİͻһϣһǻΧһּˬĸоʧء
žžžľϵĸѨλʱһ󼲵㡣
صҪġľ侲ĶѸٵʶԼʧػغľָ˽ϴѸٴһĸоѸٵ侲Ǭ֮˹·΢֮ϵš
ľȴûֹͣϸѨλͣĴһ֮֮𲽵Ŀʼ׳ԭǸɬľҲʼ𲽵ı̳˺ܾã˺Լ֮ѾܹתҲҪľⲿĸʱľҲʱͣ֡
ܶ𣿡ľʵ
̧̧֣ϲķԼܶˣ۾ֻȻľĹ⻬ϸϣǡ
˫ԣǶͷиԹǵ֮γѭľ걻ȶȵ˫ס岻ɵĲһ£ǸղźȥҩҺԴԴϵ񾭣ʧԼΪҩҺãûԼæ˵
Ҳ֪ڲʱæԼ̧ľ˫ԣִͷʼԼĹʱеǿͬϽӰ֮˫ֻ֮صԼ֮ڣֱ֮ӯھˬоҪг
֮ھڰǬ֮һһ֮˽ӴΪγһѭѭܶʼ֮£ԼѾܾûӹ֮Ȼʼࡣ
ѭɵһкͻȻһͻȻ֮ľڵ·ԭŮӵ֮ӵǬ֮һ壬һ˫޹Ҳֻ˽ʱܴﵽѭѭþȻԼǬ֮һֹ˺֮ĲеȻ˾Υķ͵ĸо
֮ľ֮γɵѭ֮ľջԼ֣ԭ򾲵ҩҺҲĸɾˣ侲ɫ𽥱һֳԴ档
Ҿġľһſǰͬ˵
Ҳȴһ̺ܾˣֽıסľĽһѹ£ľһУҵĳ


249 ż
׿ں÷죬־ֵԼǿγһ壬ǶڵȴľΪϡ
ʱһһĹȥȴʱ˸еرһСʱȥˣ᷿ûκζ׿ţｹ־ֵͰ뵽᷿һ̽ˣʹ÷ҲЩģ׿ʱҲĲ
ʱֹȥСʱʱѾˣ᷿Ȼûж׿Щ԰ˣʵֻҪǶľĽ˿϶ʲôģһСʱûжȴЩǵϡ
ֵܣãľСʲô°ɣ÷̽ʵ׿˶֪ľ˵ľ᷿Ҹãַ죬һҲĶ
ᣬǵȽ⣬Ҫʱ᳤һЩ׿˵ʱ䳤Щˣˡ
û¾ͺãǺͽİɣȥˡ÷վ˵
ɩӣһȥɡҲվ˵
ãŰɣþǺȥˡ÷˵
ǰ簢̣Ǿˡ־վ˵ֵŮӸ÷ȥˡ

᷿ľӵһ𣬼ͬϽˮ֮ûпƣȻ֮ѭϢˮ齻ڵĸо˭ҲɿԷ
ߵ𣿡ľʵг̶ԶˣҳѾ֪ٴαϵĿֵĶ壬һ֮֮һϢѭҲ·ƽʱ࣬ȻЧãණ׿̸˻뵽ǲҲָо
ţúž죬ǿ̧ܡľ걻ˮճϵ㷢ԺĴһ˵Ŀ˰⡣
ҲȥɣȻǶҪˡľЩĿԼϷ˵ȻղĳѾľ֮ѭ֮ѾѸٵĲûиеۣ߻˵ǣԼܹһ񵽵ġ
ðɡʵҲЩãΪ˲ߵȴ˹ڵģǾⳡСʱˣԺʱ仹أľÿ춼һԺеǻᡣ
˴򿪷ʱľȴЩˣϺܲĸȫһü˳۵Сϱ
ڳˣôû˰ɣѽľ㣬ôô죿ֵŸˮԲˣȴľ᷿˳ͷˮ˹ʵ
ûʲôľ걻ֵһʣϸӵĺˣʱ޴и϶»òӴȥҲˡ
ֵĴСУ÷־Ͱ㶼˳Χ׷ʶ׿ԼǿҲ˳
֣衣ľ꿴׿˹ͺ˹ȥ
СҲ׿˵ߵǰס̽һȻֶľ̽һ˵ЧСԺѾĽˣϣ㲻Ҫ
֣İɣһҸġ֤
׿һԻƼ򵥣а˺ܶϢټľ꽿͵ı飬¶ǿ֮⣬ڳ˶ʲôʹһֵֵҲе˼
ǺǣðСһȥȥǸϲӣףһ¡ǺЦ˵
Ļľɬת㵽󲻸ҳˣ־ЩĽĿ˿ľ꣬ЩȻľ֮ΪŮѣȴǰͷܹϵûһ뷨ǲܵģףĿ⿴ľֵ꣬ȴǺһһӣӱ濴ʲô
Һ;ȥɣǴڼɡ˵
ҲãȥҲУҵĳȥɣһЩϹŵԿժӸ˵
߰ɡ˵־˼ţͣԺĸF150ȥˡ

ǲﲻˣ·ϣʵ
ţе㲻ûϵһͺˡǰ־ҲǴԼ
֪ģĸеĵλһģΪҺѾ˾ͻᷢı䣬㻹ҪСһ꣬䲻ӦùĽӴЩģΪϣǶֽܿĳ󣬿ǽ⣬ġСС˵
㲻ýʲôģЩҶ˽⣬Һľ궼ǺýãΪ͸ıʲôġ־ЦЦ˵ܹһʱ䷢οһ˿Ҳʧˡ
ţͺãҪ֪ǵĹϵҪǲǢһѹģܹ׽һҲܸеԼҸģлл㡣ͷ˵
˵ٴˣ֮䲻˵ллġ־һ˵ȻʵˣöʲôûУ
ûУ˵ɡ˵ţF150ʻȥ
ϵʱʱʮһ㣬ѳͣϵĲг⣬־һһƤ߽гʼ˴ɹƤӾġ
ҿˣôˣ϶Բġ־˵ҪŮһӲ᲻ˡ
ûϵԲŵԡЦ
űʱ䳤˾Ͳˡ־˵
Ǻðɣͻȥ˵˵־гȥȴû뵽ӭ˺һ˵ᡣ
־Ҳ˰ʲôӣôˣʱ£ٴο־ԵЩ˷ܡ
Ҳʲôӣˡ־Ц
Уá־ʱ󷽵ͷ˵
Ǻǣ˵ȥˣɶʱģʵ
ջû졣˵
ǷдӽУڣļǧѧгϢһˣȥˣ˲𰡣󷽸̾黰ӯԺС
н죬ѧУĺáЦȻһ䣺ˣǲǸøһˣ
ǰؽڹ滮㵹ϢͨЦ֪ĹøصίǣԶܹ֪鲢ûие⣬ζ벻ܹ֪飬ȫΪǰļ䣬֪õϢ
֣ȥ˰ɣǻؼˡתͷ˵
ãǸϿȥɣҲȥˡЦЦ˵˵гȥˣ־Ҳһ5һƤӳгѲӵƤĺȥˡ
ᣬˣѾˡ󷽿ԼŮĲɵƵƵг⿴Ц˵
￴ˡѸٺŮӵ֣̲סһ䡣
΢΢ЦЦûнĻȴ̾˿Ů˼ô֪ܲأΪһףֻʵʱŮѣȴû취ȥǿŮʲôŮȴǿԸжϣǿƵĻʲôã෴Ŀܻ෴ãֻϣŮ߳ӰӣԽԽʹζżǸ֡


250 ֵһ
˻صҺûʲôˣѾӴ˼ղĴæʹ÷ҲֻһԴ֣һСϵȥˡ
ڿ׿ϸľǬ칦ãƲһľ֮Ǭֻ֮Ĺֹʱܹߵ֮и죬ʹǵ֮ԣԶ֮ĹֲģǵǬֹʱûаһ˹ͨޣһĹпܱһĹ𣬶ϣΪľˣһʼľ֮ңھβѭԶ֮ûвӰ죬ǵľ֮γѭʱֹ໥һӾͱ˳ʱľľڹ֮ǵ֮ľ֮ȫ
֣Ϊʲô˵أľµıԹ
ŵĴͳһ㶼ǽʱǣ˭֪СĻϰ׿ľһۺ˵ľŵһͷ˵ˡ
Сų׹⣬һЩڿഫԭЩҪȵǽʱŸǵģڼȻѾߵһȵһЩȫ㣬ŵĴ˾ȫϡ׿˵
õġͷӦǡ
̸޻ᷢͻ飬ľͰҲǵһ˵Ȼ赭д飬ȻᵽеգѾ֪еնջΪģǻŵС԰ףĲѡ
ҲңһעԼжȴ벻𱨡׿ЩǸε˵Ļ㱨ͱóһ亹û£и̣ŵˡ
ᵽ˸ԪƽȻᵽ˸Ԫƽ֮оѸԪƽ͸Ǳıʼ˳׿
ڸԪƽʮоľ飬׿ͬ˼Ȥǹ˲ں˵ĿǺҪ磬¶᲻÷
ʢ磬Ǣգ׿Ϊľе˵£Ȱ˵Ҳ˲پƣϣľɳǣ׿Ҫ£ľ깧ĸ÷˾ƣȻ֮ǰѸĿڽаˣȴǸʽˣľʽҵš
һֱ̫бŰݣ׿Ȼ˾ƣҲ֮⣬ȻӰ쿪ھ뿪ˡ
ΪϾҪѧˣ˲ûٳȥʵʵڼҴ죬ʮһţȥ￴ʦһһ磬ΪһҪǰУ磬͵һУһм˰ȣȶڵûܰæʾǸ⣬ȻȻԸԭİְ֣Դ޿κΡ
ʱܿ͵˾һţһһпѧӣҲֵһбӣͿżŮ÷ע뿪´壬ȥˡ
ǰѰ͵˵һʦȻΰ־ֵľ͵˸ԼңԼųȥɴԺѳͣԺԼʰһ¶ȻԼг־ֵľ˵һﳵǰѧУȥˡ
ѧУſʱͿѧУһӭͬѧıɬ˷ܵڼҳͬѧУˡ
ڴͬһУһųһŻҪҳţֵ֮ԱǣǲмΪ˱ʾԼ׵ܾ˵İæԼһ̡
ҲҪԵİ༶ټֵһеϤ̶ȲҲԼȥˡ
־һ˽ѧ¥Լİ༶ȥˣľһԼİȥʱѧľǰȻ˼˵ע⣬ýͬѧҲ׷׺Ǵк
ľ꣬ǩΧȺееĴѶԸ߽ŵľ꺰
ľѿԣΧŵͬѧó˵·Ǻ˴ߡ
ЩŶ󲿷ͬѧǩˣǿǩɡѶľЦͬʱ˳ְһӡȫǩƵǰϵıȻִ·ʹ֮䷢Щ鶼һ㡣
ǩϵһλҵԼ֣ںɷǩԼ֣Ȼǩݸľ꣬ľҲǩֺЦЦҲû˵ʲôת뿪ˡ
Ťͷһ뿪ľ꣬һ˿ԲȻȻתͷкͬѧǩˡ
һ쿪ʼڵİ༶ʽ˸˵͸һ߶ȫͬģΪڸһ߶ҲһЩǵ˸ȴ·һӽһڿѧĵһͿʼʽϿΣٲεʱͱд˺ڰһǵĴĸ߿ʱҲʱЩݷݷѧţǸ󲻵һʱһļ١
ڿΣμٵʱľһӽ˳ȥֵеôˣȥ˸߶ҵ־һ˽ѧ¥ȵһڵһ¥˿ûзֵӰһȥˣʮ߳رֵֶһ˱û˰ºķѵʱӦø
ȺＷһȦûҵֵӰ
Ѿͷȥˣ־ε˵
ǺǣҪǲһ㣬ҲȻȥɣʱֵġЦ˴ѧ¥ȥ
Ǹ浹ùһŮһžˣǸŮҲ̫ˣŮ·ʱ˷ܵš
ǸʲôöҾŶӣǸŮƨɣҪҲߣһŮһ˵
ǸŮҪùˣǸ˼ҼҳڲԶأ˵ǸʲôֳĶӣȨƵģҲ֪ѧУôǸŮһŮǵ˵
λͬѧáܵľֵǸ¾йأסŮʸ
Ůͣ˽Ų´һͬʱ¶СǣЩϲʵ𣿡
ӣһ뵽ѧУŵԼŴƬ׫дƪ컨׹Ĺ¼ĸӣҲͲˡ
ͬѧʸղ̸۵ǸŮǲǴһ·־æʵ
ǰʶʶĻҳɣǸļҳǸŮѧУ칫ȥˣ˵ѧУһŮ˵
־ľ˶һۣҲ˲ںŮ˵ʲôС칫¥ȥˡ


251 ֵ
־ľ꼷Ⱥһ꼶칫ſʱÿ칫һ̷ͷŮڶЦ갿ʴʣŮ˴һ׻ɫС֯ɫ㣬ɫĸ߸ƤЬϴһ˿۾һŵӡ
ֵҲվڰ칫Сһںӣʱʱһ˼칫ſʱһʱͷˣͷ͵͵˸
УǼСһʵʡϳеʱѧѧУһҪΪСְǼСôҲѧУѧŮ۾ԴǼҵ˵Ǳ˸еҺܹһѧһ˵һʩᡣ
Ůʿǵһֵȡ˺˻ƺ裬ѧУһദϢ갿Ц˵
ѾˣҶڻţʲôŮ갿Ļͷ˵
Ůʿô黹ҪģҲҲ˵갿ȻһЦе˵ʮУԸһҲûΪŮ˵е֪칫ںСѾͷ˵鲻ǹҲͰˣǰŮʿıȻҲǱǸСѾͷǲһŮһͰڳһҶµһӣʵ갿ϣĸȻƫֵŮʿ
ʲô飬Ҷôʵѵ²ɣУҰѻˣ㲻ѾͷҾСְֹ˵˵ҾͲţһССĸУķ˲ɡ갿ĻŮ˵Ķ֮ʣʧȥģɷѹˡ
ðǸСɫǵİְֹɣҿһʲôĴ̵ܹһǼҶСŮ˰ҪУһѾͷһѾͷĽţֵҲŭҪ˵Ⱥ̨ԼĲʲôˣǲ갿˵̲סЦ˵
ѽѽУѾͷôôأȻſھˡŮֵ˵ӺɷʱŭǾԼֱӺһСѾͷЩݣͰìͷת갿
ֵˡ갿ֵֹȻЦŶŮ˵ŮʿѾˣһСӣͲҪһʶˡ
ʲôСӣҪϸˣҲʮ˰ɣУ̻УҪҼСİְֽй˵ɣû¾һҪȥҼСءŮŭĶ갿˵˵Ҳ갿ͬ⣬ǰ칫ϵĵ绰һȥ
ιǻţλ绰ͷһϵ˹
ţҶӱ˴ˣУ̸̸ɣһҪֿˡŮƵضŵ绰ͷһ˵Ļ갿ɫЩѿ
ߣУһҼСְ־ˣôѾͷɡŮ˹ҵ绰Ķ갿˵˵˰˰칫ﲻ˵ˡ
һֱվſڹ־ľ˿ŵŮҲеܲˬһ߽˰칫ҡ
㣬ľ㡣ֵ˰ݰ֣Ľе
Уá갿ʺһ䡣
š갿΢Цŵͷ
Уô£ҿŮҪҼҵʳָָŮʵ
ʲôˣǸѾͷʲôϵŮ˿˸ղžվſڵѧ˽ӺУͦģʳָָıӵĶеܵ裬ϴվʵ
ԼͷŸɾһЩʲôļҳܽʲôŮĸԴԭ־˵
㣡Ů˱־Ļֱ£ָ־ſھҪ˵Ͼͱľžžһ˻ȥһ죬Ҳ˵־ľ졣
ɧңҲŶִġֵʱЩί˵
ƨŮ˱־ľֱ£ֵô˵ʱŭƿڴ
ҡֵͿ˵ȫһӣ˿˲ɵûϧ
ʹЦ˵
ðֵЦ˵˵Ů˹ֶ̧Ů˵վһơ
ֵס֣갿æֹΪʱžһ죬ֵһƽʵȵŮϣȻ갿ͷ˵УҲˣңҲŴġ
ҴңҺƴˣŮʼһŵӣȻѸŤһӶֵ˵˵趯˫ֵץ
ѽѽУܹܰŮԼǴˣ۸СֵеȴûţڶŮ˵ץʱžŮִ˼ƣ
ž갿칫һţʵڲͳһӴȵס֣
ֵˢһȦ⣬˫ֵУ
㣡Ůձ֪˼£ۣѧ˽ЦԼûô˹ֵе鶼ƵϣʱĲȥתĿֿվڰ칫ֻĿ־ľ꣬ŭ갿˵УЩѧ̫ˣһ
ɣӲ´㣬ǸŮʿΪһˣӦһӵģҲӦǸ갿Ц˵
ƾʲôǸУƫ̻ѾͷҲ̫˰ɣˣҲ˵ˣСְ˵ɣĸһҲܲˡŮϣظһ󼱴ٵ˿۾ҲˣֻպƨһʮֵĻ
ʼ磬ЦЦֵ˵˼ҶмҳˣǲҲðѼҳ
ðҸҶ绰ֵЦ˵칫ǰ갿ʵУܲһµ绰
ðɡ갿ЦŰڰ˵ֵгƺе
ллУֵЦ绰˳ȥ
ιλ绰ͷϵͲ󣬵ǰ칫û˵ÿ˶
Ů绰ͷԱŵһ£ɵ۾´һֵзֹ绰ͷλеĻԼͶٴǰװˡ
Ů˾ɼ䣬ֵѾž˿ˮѻƺɧԼȻԼŭССѵһ£ƺ費Ҫֵ֮ͣԼĿڲŷӵ쾡£־ľ΢Ц갿Ůͷ󺹡
ţ֪ˣѵ绰УҺ˵仰ֵ߿࣬ǺЦ˵
УҶҪͨ绰ֵѵ绰ݸ갿
ιǣ갿갿Ц˵һһӰŮ˵Ĳʵˣͷϵĺˢһ¾Լɷʡǵû죬ԼҪίǵֶŮѧУ˵֪ܿҪ뿪ˣǸʹ뿪ˣҲܹɵİɷһССľֳĻ֮£갿֮ĻҲ˲ˡ
ǣģһõģæɣټ갿˵˵Ͳ
ǺǣУҿҪɣһȥҼС裬龿ô£Ů갿µ绰æվЦ˵
ǺǣŮʿôˣҪȻȥ갿ǺЦ˵
õģȥŮڰ칫ϵԼְæ뿪ˣ칫ＸЦâ̱߳칫ҺΧ۵ѧ޼ɵЦţ̸š
ʵɫһѧĸ̾Ķ䣬һ߸Ьһ⵽һߣͨһ˵ϣЦӴˡ


252 Ȼ
ôһֵ֣һгˣڿѧһ죬һŮ뺷һŰһֱ߽ҽԺԼ꼶칫Ǹҳ׷򣬶ܹмЩѧ˷ܵĸ߸ߵģְĴٶȿһ磬ֵ־ľ߳칫¥ʱ򣬾Ѿ˴У԰
ֵԶԶģһȺѧԼָָ㣬˽ҲЩ˷ܣΪЩѧʲôָоֵԼʱ³ģ۵ʡʵѧǺһеĸУߵﶼǹעص㣬һУֻķʽҵĵٶȿ˵ѡ
һֻСĸһԴѧע뿪˰칫¥Ȼ־ֵˣΪղŵ飬ıûн
Ŀֵ뿪ߺҲѧ¥ȥˣμʱˣѾٵˡ
һʱܿˣԷʱľֽᣬ˱ֵټ־һúƺƵȥˡ
ڲһŮʮֵ۵ģǶϺϤǸλΪƿĺ·Ůǹעص㣬Ҳ֪˽緢飬ȻǷƽʱǹ΢Ц޺ƿȻ˵׺
ǣʹûмֵҲ󶼴ŮϺɫ·³ǽǸǣǿĿⶼЩҲЩη壬ǰһ˵ıŮ˰ɡ
ȥ򷹰ɣҸռֵһλһȻ˵ֵϳеʱ˷ֹġ
˺ܿͰѷ˴ˣǷһصǾǸĲ϶ûǾԶһĲȴˣһĶúĿš
ı̫ˣȻû˸㸽ˡЦ
ԶźãطˣҲ徻ࡣֵ촽˵
Ǻǡ־ľ궼Ц
ôˣգգ۾ɻʵ
ᣬô䶯㾹Ȼ֪ľ꾪ȵʵ
ʲô鰡ڽûгû˵ʲô鰡ʵ
ˣᣬĲʺˣػǰɡľҡҡͷЦ˳ڰʱЦ˵Ļ˵˳
ˣľ꣬ЦˣõԼ˵ɣǡᱻȡЦЦ˵
ʵܼһҪɧңһˣȻִ裬ˡֵÿӼ˿鼦ŵԵ˵
ֵ˵ļ򵥣һ˼Ҽҳˣ뺷ȴǰᾪһʱ˵ԶԶΧΧЩѧҲע˵ֵĻҲһƬֿʼ˽Щѧǵ;˵׿˵ŶΪӦʵİ汾ˡ
㾿ߵǸˣȻôһӾεˣľʵ
ֵ˵ϣǸһ治ʵôһһžˡ
֮˰ɣѹʵܶˣͨ˵̫֮Ʈ죬Щǵܡ
ҷڲÿȥ룬֮ȻĹעϡֵЩ˷ܣǿѹԼȻҲѹ
ѹǸһһӾεˡȻͬʱ뵽֮޴͸ֵһ䣺ԺԸͨˣ㻹ҪעһǾܲע֮һŵģСŪ鷳
֪ΪɵҪȫˣǸһﲱˣлɵҽԺ𣿡ֵڰ˵
ţ֪ͺáֵĻҲͷ
˵֮ʲôȻֵԶѧǱϵȴǾЩʵ
򵥵˵֮С˵˵ǱʶһֱǰᵱԼˣԸû뵽Ҫ
ЩС˵鹹ѵڲɣӵľˣ۾ôġ
ţͨ˵̫֮Ʈ죬˵鹹Ҳԣм˻ܹģȻҲǷëǣһˡ˵
Ļ־ľֵһƽӣʵǶֶ֪֮𣿡
ǵġͷ
ŶӦһȴЩȻ˼еȻ֣ԼվǸˣָоеܣɵþʧȥ˼˵ǰķҲʧȥθڡ
ı仯ȫ˿Уߵ־һ£һۡ
ᣬʵѾúõĻ֮˵
𣿡۾ʵ
ģҪ´󹦷С˵δ֮ǰֻʱοˣʵ֪Ҫź֮֮ǧѣҪһҪں֮ʱҩԡҲ֮ģҩԡӵǲʹõģرŮӣɵĻ˵ҩԡŮӵʸΪҪŮӽҩԡܻԤϵĺʲôҲ֪ΪǧûзŵŮӳܹҩԡ
ľĿ˸һ£Ҳ֪ͨź֮ȫһвͨ·˵ᣬ㲻õģǺýãһġ
лл㣬ľꡣЦЦԭһ˿ȻľİοʧˣԷĶҲ
һٷʱ䲢رУʱø죬Թ뿪˲ΪִеļϢƶȣϿΣڻһ㣬ȥ￴ûмԼЩˡ
ֵľ˻ȥˣ־ﳵ뿪ѧУȥˡ
˵ǲǰŮҲ̸·ϣ־ʵﵱʱԼѪȻҲ֮ˣȻʸŮ
̫СˣٴЩ˵ɡЦ
ţȵһǾͰŮ̸־ҲͬĹ۵㡣
һоﲢԶ־ܿ˳¥£³¥˳ǰ˰ſڵ塣
ʦڼô˺ü壬ķûж־ʵ
ӦðʱӦڼҵģѵΪǿѧĵһ죬ѧУɣƲȥʦɡ
¥гڶʦȥˡ


253 
ڶʦһһҲǾһſѧԵ־ʱ򣬾ѾˣѧУſȻͷܶУ԰ΧķݺС̵ϰһЦúϲ£죬ÿһʱǶһ׬ӯ
߽У԰־ѳͣѧУſڴһʱͣȻѧУȥ
ѧУͬΪܶѴӷУ԰Ŀյϣ治ͣúĿ⿴ǼҪѧϰĵطżҳǰѸðãҲѧѧʱ䣬У԰ά򣬰һЩŸ
־ѧУİ칫¥Ҫ¥ֻС
־ôˣСЩϲʵ
ͬѧЦ
Ǻǣ˰ɣʲôÿģҳʦİɣСǺЦʵ
֪𣿡ЦЦûзϡ
ѧУʦڿᣬƻһС˵
ˣʲôᣬ˳Է𣿡ɵʵ
ǰѧУҪԱءС˵
ŶͷЩ֣˾ʮʦչĸ߷еʦӾͿʼƣǾԱӦûкܴһξ룬ǵʦĴԱӦھʱ
˼ҽ첻ˣǱʦҹȥأҪȳʦĻȰɣҾӦÿ쿪ˡСǸЦЦ˵
ȥæɣԼžˡԻС˵ڻСߺ־ڰ칫¥µһͤ
ԱõʦɣǸոյʦ˺ܳԿġ־Щǵ˵
ӦòᣬʦѧУԵҹ棬ѧУѧİѧУ쵼ֲϹӣܰĺýʦõ˵ʵЩõԤУйأǰûⳡԱӡĲ֪ⳡͻĲԱһʲô
ҾֲõԤС־ü˵
Ťͷһ־дһЩֵɫﰵֹԼֽĸӦѵҲܸƲɣ
Դ۳ºҾһЩӦܹܵܶ༴ĺõĻ߻顣־Ļ֤ʵĲ²⡣
ǺǣָӦˣԺһʲôΣնԤ֪˵˵
š־ͷ˿ЦЦû˵ʱú֮һܹĶƺԶԶܱĶʱһ
ǲҲкһԤУʵ־ֵŮԸ涼ͬƣЩԤҲܻᶼС
֪ͷʣ־˵
䣬ԶԶĿ칫¥¥Ĵſˣ߳ʦҲУǾվų
ߵ¥ʱСѾԶԶĿվڰ칫¥µǵ־ˣԼ¥־ӶС֣Ҳ־¶һ˿ЦݣŮ첽¥ȥ
ʦ־ӭ˹ȥǰְ˹ʵûУ
ˡ˵˵С˵粻ãôʱҲȥϲ𡣡
Ǻǣô᲻ϲأǴ粻ãһ˵ɣҪʲôЦŹ˹СӺ˵
ﲻҪҪÿ춼ܿ硣Сͷ˵ˮƽѾԶˣ֪ʲôԼҪġ
ãԺÿ춼ÿ춼ܿˡЦҲΪյѪҺԭԼСŮ֮һѪĸоָоŮһ㣬ҲָоŻԼô׽ɡ
⻹ࡣЦ˵
ʦ߰ɡվһԵĳ˵
ðܹǣʦĸеˡЦЦ˵ʱһصǵѧУУУͬಽĸ
¥˿һۺվһĳֻС۾΢ɲУŲûͣ뿪ˣͣ˽Ų˳ǰЩǸ˵ʦнίķѾȷˣҲǸ֪ãûܰæĲ˼
лл㣬ʦίѧϰ¶ѣֲʲô˵顣˵
ҲҲãʦҪҪæĻܿڣһᾡȫġЦ˵˵ת뿪ˡ
ʦô£üʵ
нίһΣ֪Ǹ񾭲ԣҪ˵ѧУԱ࣬ҪһʦͣΣнίѵѵϸϸڡü˵
ʦҲҪȥѵ𣿡־ʵ
šͷȻЦ˵߰ɣվˣǱ߱˵
ѧУжȥѵЩˣѡЩ˵ı׼ʲôһѧУſߵʱʵ
һۣеݣԭеһЩί֪ĵ֮࣬ԻֻΪﻹͼصĶʵϣֻҪڲѧУν뿪ˣһֱĪڸϳѧУĸоҲеίĵط
ѧУһʮʦȥѵûʲô̶ı׼˵нίֱӶģÿ˵ɶһ˵
Ǹʦʲôأʵ
ǸһÿϿζ˵ӰѧУѧ򡣡˵
ɴϹǰʦеʱҲˣʱôСҲûӰѧʦ㲻Ҫ£ҾҰְȥһ£ҿ˭Ҷ㡣־Щߵ˵
һأʵ
һɸӲףǾȻ˵нʦнίٽҷ˵ҳ̫ƯˣϿεʱѧܼעڰ칫ҵʱ򣬰칫ҵʦ칫Ӱ˵ļͥǻȰǲǿǵнί˵˵
ǳɡ̲סЦ־Ťһ£һ˵ܲһЩҪЦˡ
ʦǲǵʲôˣסЦʵ
ûаƽʱѧУͬദͦõġ˵
ʦԸôᣬʲôأ϶˼ʳʦƯŶʦġ־˵
ţпһˣñ˺ãʹǳڼʣҲܻһЩЦʵʦ˭̸˵нίģ˵⻹ǺأкܶΪѧУѧλ뾡ֶء
нίĻ̸ĻûУǱվϵǸͷˣǽ·ݸմʡǵнίλšָŲԶվһɫɣɱѧУУ˵Ǹ˵
ţ־֣Щ죬ϸ룬ԼͬľеţεǸİְ֣


254 λ
ʶǸ𣿡־ȵóеɻ
ʶֻ˵Ц־˵ʦͰɡ
־Ҳƴǣ緢һԵĵ˳ƲƲ˵ӱ丸ټǸøӣҿſ϶ʲôö
ҲЦЩǵʵŵĶӲʲô°ɣ
ᣬ˵½зִ磬һȥˣҲûźٵѧУȥӦûˡ˵
˵䣬Ѿߵ˻ǲԶĵطɨ˺ͳһ𣬱һۣȻû˵ʲôѧУУĿѧУԶȥˡ
Уáòվ·ߵУʺһ䡣
šУޱĵ˵ͷĿ־ѲһȻת뿪ˡ
קʲôקƵأǸУʲô˲ġ־У̬Ⱥܲ䡣
ǺǣУȷʵЩ󣬲Ҳⲻ˼ˡЦļУҵǰУΪⱻץˣǰǶʦʵۣѧУһãƽʱͨѧӴѧУץѧͽѧУУֱӺѧ򽻵УͨѧЩңԶҲֻǵ;˵ܲ
һۣЩ̫Ļʲô˼뵽ǰļ䣬Ҳ뵽֪УδĽ֣˵ʵУǲģȻԵһЩ鶼ΪѧУʦǵĶࡣ
ʦαίȥѧϰʲô뷨̸ǸУѻתƵ˳ѧϰˡ
ô˵飬ҵȻԸȥˡһ˵
ԸȥͱȥˡЦ˵ʦѧУûʲôǰ;ģٹѧУͻ᳹·ѧУͲˣҾбҪһ뿪ѧУˡ
뿪ʦȥأʵ
ȥĵطˣȫôѧУﲻȥһǽ㲻ҪЩѧУˣԸ̫ˣѧУĹĶǲʺ㣬ɴԼѵѧУˣǵˮƽԽԽãҲԽԽӺӵĽﻹȱһרҵѵѧУһѧУĻԴ϶ǲȱģʱѧУУȻһЩʲô鶼Լоǲһġ˵
ǰʦҾ뷨ء־Ҳͬ
ԼѧУҪöǮ⻹Ҫнί׼˵Ҫ쵼񣬺鷳ġЩĶЩԥ
ʦǮºĵͲزˣҶܰ㶨ֻҪȥУˣؼÿĲС˵
ôеģʦǮˡҡҡͷ˵
ԸȥĻǾ͵ҰһѧУƸʦУˡЦ
ʦȥʵ
ҵȻģʵ뷨ˣֲĴʦƽһֱû˵ڼȻѧУѾˣֺαأ˵
̫شˣʦһº𣿡˵
²ʦʹ뿪ѧУҲʱ뿪ҲҪнίʦȥѧϰľٷ뿪˵
ղſʱѾڻˣ϶黹ڸĻ𣿡ʵ
϶ôܰѶӶϣҾܸεʦͲòˣҽǸ̸̸ȥΪİڰ˵
ʱѾҪߵУſˣѾˣҲûóǴ˸绰ûƺǽӵϻƷݣΪѹΪһӲˡ
ʦôˣʦԳСʮӿЦȻڱԹȴůģԴɷΨһľˡ
ʦʣˣҲһƳŮοͳһ٣ôܳءЦ
ʦԵɣڶˣԹ緹߸Сʱ˰ɣҪˡ־ҲȰ
磬ˣҪԽ¿⡣ﵹǺԴӵһӶͲָͣţвˣǰѾѳһСɽˡ
ʵѾܶˣҲٺǿʲôӳԷĶȻôţһҲԵֶ͡

Թûƺͻ˶ʦѧУߺ־һг뿪˶ʦ
ȥǸ̸̸ȻѧУɡ뿪ʦ־˵
ţȥɣʲôоð̸̸־˵
С²ðֳ棬ܸ㶨ϣܹϵʹʲôǳֶβС˵Ťһ³ѣɴԺȥˣͨһЩ˰æѻԼ̸ģʵûкøУһЩί߶Ըȥˣֱȥ
صɴԺϴ˸ˮ裬һ·׼һЩװ˰˿ʱ䣬Ѿˣǿ·ֱнίȥˡ
нίſڣŵİһȣȻͷİͷ̽Ŷ쿪š
̽һͷ˿ĳĿֱ䵽˳ǰ粣ϵŴί֤ͨϣƨûҷţСųſڰѴŴ򿪣ЦĿĳһԺڣǰ̾һ䣺ܽίԺĳţ
ѳͣί칫¥£Լİ߽˽ί칫¥׾ڶ¥ҵΰ칫ңվſҪʱȴһڴ绰ܲһעģúãİɡҾĿ·ȷ棬ָҾʹšõģæɣҺǮ͵ŸӷˡܲæҾͲˣټ
˻ŵĵ绰¶һ˿ζ΢Цİ칫š
ɡŵһҲû˸ղŵġ
˽ȥڰ칫ʲôͷû̧ЩЦĵҲս
Ҳ˻Ű칫ҵɳϣȣĿˡ
ʵʱ۾۲ˣʱ䲢ĴҲЩ죬ΪĸѧУʦ£ϰԵľõļһһЩѹû뵽һҲ칫ҾԼһȻĿˣرͣĶȣһ
ȿȡſһнίεİ칫ҡ
æɣҲġ۾Ц˵˵ִ۾ˡ
˭ʲô𣿡ųʵѹԲŭ


255 Һô
еͻġһ˻Ű칫棬ԼİŵϣȻֱӻŵ˫˵
Ҫʲôųʵö˾Ȼе˵ѹŵϼܲһ㡣
˽һ½ίڶʦֽʦѵľкܶҲ׵ĵطν󡣡˵
⣬ٴϸһǰˣͻȻ˷뿪ʦʱͳһŮǸˣֻԭһ˶װഺһЩڴһװ࣬Լһûϳ
ǳİɣͱ˵ʻûЩϰߣûֱӻش⣬Ƿһ䣬Ȩ
ʲôϵ𣬻ΣѵίһʦڣøһĽ𣿡ϧǻŵŬûӦеЧȨš
ûлش⣬ˮ˫Ŀֱͼƴѹһ档
ųĬҲżбαŶȣֿʼĿˡ
Բǽίģ޷͡ŷԼͼƴǸ޴ľ˹ٳаԲˬĳƤ
Ȼ޷ͣΣǲǿΪڰĳֲɸ˵ĿģְȨԶʦĸʦдأǺЦʵ
Сͬ־עôʣίÿǹģʲôɸ˵ĿģʲôְȨû֤㲻Ҫ˵űĻɫ죬ü
Σ㿴ҵ۾ͻȻ˵ںųƤˡ
ʶ̧ۿ˫ۣͻȻ۾һһȫ˹ȥ
Σ֪һӳ߶ʦʮʦԶʦѧܻӰ죬ΪʲôҪöʦʮʦ뿪ίѧϰ𣿡һֵͳʵ
̫Ưˣҵһۿϲŵͷ˵ֳһ˿ɫȴǰŪһ㶡
˵۾һ˿â˵žȻ򵽳ͷϣúԼһֱصޱĶһ
ҪҸڰίȻ취ڽίҵ֡˵
ô𣿡ʵ
Ȼǣˮ¥̨ȵ£ֻҪܹҵ֣кܶ취ҵˡż˵
ôʦأô£ٴʵ
Ǿʦѵ󣬾ͻǻȥֻΪ˴ﵽĿĻӣ˶Ŀõġ˵
ҲӦôǿѹҪһһʵ
ӦҵҪҾͰӲϹƬŮ˶ֻҪ˵һΣͲپܾڶΣΣǰʡǵʱôģԽǸҵŮԽںԼˡ˵
ԳҲ׼ô𣿡ĻԽˣһڻЩô޲һϳʧ
ͲôҾͻô˵
Ͳ³ָ㣿ٴʵ
£ǮֳҵĺѣһѾӵŮˣôܸӮЦһ˵
ǮֳüԶΪĵϵǰѾʽȥй־ֳһְץĸˣ֪ģĽǮǵһ˵
ǸǮֳʲôǰǸʲôģǰɹûУ׳һʵ
ǮֳǮ죬ԭʡǹֳָǰʡЩŮЩ״취ѹȥ˵
һǮ죬ţٿҵ۾ЦһжԻ˵
Żجج̧ͷ۾۷ֱ
ţסʥַģǮ춼ʮ⣬Ӧõʡͼί󣬰ǰĵЩƬΪ֤ݽʡͼίȡ𣿡˵
ףʮ⣬Ӧõʡó֤ݣȡظһĻ
ţýȥʡУԶʦµǸƵĳʦѵھʹ绰˰ɡ˵
õģҾͳˡ˵˵˵绰

СʱڻŵĻ뿪нίҲ˽ίɣɳȥˣΪʾоһӵʡｻ⣬ͻһ㣬޲Ͼͷɵʡȥ
β˹Լ򿪳תͷȥ˶ʦ¥ٷҵ˳
С㾿ôģŸѧУ绰ȥίѵˡ󣬳ϲ˵Ŵ绰ѧУѾһСʱˣѧУȻѾ֪ͨ˳
ֱҵ֮֮飬Ȼķ֣Ҫѵˡѳﱧ˻Ц˵˵˳ְ׷ŹˣֻʣͳˣڻЩͲó֪ˣԸóմȾһ˿Ļҳ
ƶ졣һۣȴû׷ϸڣǶ˵ңҵһػɣء
ʦҵЦ˵˵ｻ˳Ȼ˸ԣתͷһ۰һѵ߳ĸŮϵЦЦ˫޳ʮָŵ˸ϣɴָ˳
ߣŮ浯һ㱣ɻǸɣľȴǵ׸ǵľˣϤɣЩ㱣ֲ벻ȻڣļȴЩҡˣһʱˣģ֪Щʲô
ˣǳȴڳƺܵ岻Դ軳Ｗ˼û˵
ʦе
Ŷӳ״̬»ָ˹ϴһ˿Σ˵ĸټѾҪʦˡ
ⶼʦ̵úá˵
㻹һҪҵˣҪǸѧûУƬ̳Ĭ󣬳һȴʵ⣬Ϊÿÿ𣬶еһϢļ¡
û½ۣȥѧMITСЦӲʿٻصɽɽڣһֱ˼⣬ûôǣңҲԥѡȥʿ٣ΪڻǣңЩԥˣһʱҲ²˽ۡ
ҪȥҺô죿Ҫȥһ뵽δļĽͻȻŴǼҪʧȥҪһ仰˼ѿڶ


256 ʦһӵĽ
Щ㶣û뵽ʳ
ʦǸ˼㲻Ҫᡣ˲ͲԼʧ̬æĽȴЩʲ⣬һʱ޴ˡ
ʦ㲻ý͵ģҲҪȥᶪﲻܵģԸ⣬ҿߵﶼġЦ
Ϲ˵ʲôأдʦȥѧѧһۺһ䣬˵ֺΪԼ˵һʦѧ˵ǴЩζ
ûеĻҾһˣؼͬźáЦĽһ٣Ϊ˲óٸеΣȴʹԼԵƽ
ʦŲԸأȥѧˣҺȥʲôѵȥ治ɣЦһ˵ĻеůģûаĻ档
ʦѧУʱ̫ˣ綼ѽˣֻҪѧУͻ֣ᷢʵºܶࡣ˵
ʦˣȥȥ⣬վҪ뿪ģߵֻҪǵļ绹һʦʱܹʦˡͷ˵뵽ɱķ룬ʹȦɵĺԭԼѾûΪԼڷ絲ѧˡ
ţʦίѾˣҪѧУϿΣҪȥҲپ⣬ҵвһʱ䣬ôʱ㹻źһˣҲһʱ
ʦ̧ͷʵ
ʦ뿪ʦǸвŻˣ̫ʦֻһƣȻʦҪĻҲ֧ʦġЦ
ҾİźˣֻҪ㲻ʦ˾СЦ˵
ǺǣʦôƯֶôãôðأõĶҪԼղŶԡǺЦ˵
ֺ˵ʦƷˣղŭ˵۾ȴЦ⣬ĻУ෴еһ˿˿ĸо
ʦѧУͣһʱ䣬Ұʦźúٴְôʵ
ţ㰲ŰɣҶġͷ˵ȫͬĹ۵㡣
磬ԺͲʦ𣿡ﾲ˵ͻȻʵ
ǲʦˣǲﵱʦˡЦ˵
ŶͷȻܸ˵ĶԳ˵裬ǲǲǾͿǸˣúÿŶﺦء
ǺǣǲﵱȻͿˡŮͯԶЦҲΪĺ࣬ÿŮŵԼﲻҿ
Ǹ𣿡üʵ
ţҶûͷʶĽһ䡣
ЦЦû˵ʲô˿ʱѾˣͶԳ˵ʦѧУûˣûǻؼҰɣþûȹ㰾ˡ
ðԵһ£ʦʰһ¶Ǿͻؼңʦϸ㰾һȸЦ
ٷĶ࣬ʰһ£ȻԼİһٷ¥ȥ
ʦҪؼ𣿡߳¥û߼ͿһɫĹİӶ˹Զͻֺͳ˵
ţûˣǰ뿪һͷɫȻ˵˫굽Ļֲ̧ͷˣһˮһ㡣
ˣʦõϢ˰ɣнί֪ôˣѵˣô˵һϢǺЦ˵
ţõϢˣллʦĹġ˵
ʦʵͷβѧУܹģѧУҲûʲô˻Եȥоָ״㲻Ҫȥ˵
ȿȣʦʦôСǼģûʲôĻǲǿ뿪ˡһԿ˵ûˣͿһע˵
ûʲô飬߰ɡϴγ¼ͷ̰¼Ѿ֪һЩıҲǰʲôˣǹЦ˵
Ǻðɣʦټ˵˵Գ΢Цʦ߰ɡ
ã߰ɣʦټ˵꣬ѧУȥ
Ŀͳ뿪ҡҡͷԳЦһ˵ǺǣƯһ˰ϧԼ˵ת˸䣬뿪¥칫¥ȥˡ

ڳԹ˵࣬Ϳ뿪ˣµڵıȽʱ컹ûȫ·ϣ·߰ŵѾУҪСˣһҪһơıߺȣò⣬ǵҲ־ֵľгһһ
׼ֱӻɴԺģ뷨תͷѧУȥˣʱϰӦûûн
ѳͣѧУ⣬нУ԰ΪϰУ԰һףֻ·ӭõûгĸɫ컹ķƮ΢֮
߹칫¥ʱĽͣ˽Ųļһ
ʦЩ飬Щͷ͵ѧһٿһӰϵĿΣеЩ˼
ǺǣˣˣֻҪ𵽸߿ʱ򲻼ӰˡĺǺЦ˵
ǿ϶ᡣæ֤
ʵҲһ׼ѧУĻ˵߿ҲòμˣԲòμӵģԼôõһָ˷ˡЦ˵
ΪһָȥıԼĿֵ꣬áЦ
ǰʸ˵ѧУѧȴĽĲˡȻһЦе˵
ָܹתóȥҾתȥˣϧܣҲûʲô취ʼ˵
㿼ǹ굽ѧûУٹһʱ䣬ѧУҪ֯ѧиҪҪʵ
ұһɡ˵
ô׼ѧˣʵ
Ͳܿ𣿡ʵ
ǺǣǵǣѧУ쵼ʦܹעľյȥʹľ꣬˵Ҫģʲôأʵ
һûŻῼMITɡ˵н͵ʦ֪ģй˾ҵǱѧ᷽һЩոٵʱMITһҹȥ̣ҴӦ濼ǵġ
ֵĿ⿴һۣͻȻЦ
ʦЦʲôЦЩĪ
ǻڲ²㾿ȥѧѾMITˣ֪ͬѧʲôһֱ飬أʦΪˣȻƽĶۣҲû̹ʲôվҵѧˣҲԺ˵һѧڸоܵMITڵ룬ʸMITˣ֪һӵĽֹסЦ˵˵ͣ˽Ų۾ǿһ䣺ģ
ллʦʦҲһӵĽߵҶԺ˵ĵѧǷԷθĻЩжЩ˵
ˣǿ¥ɣٵһ͸÷ѧˡοļѧ¥ȥ
̣Ҳ¥ȥˡ


257 Уſڷ粨
ûУλϺľʵ
ˣǸ̸̸лˡ΢Ц˵
Źأǲְ˼Ҵˣľһۺ󣬵ʵ
ϵҪҳƤΪ˽ʡʱ䣬ֻôˡǺЦ˵
ȿȣıڰѲӣľĵȻ̲סһ¡
ļ̌ͷЦЦ˵ˡ
ڰ˴аСʱϰͷѧˣʰһԼĶվľ˵ѾһȥԴŵɡ
ðľܸ˵˵
ʰһ¶ǽϾᣬȻ󿪳ȥЦ˵
㿪ǵгô죿ľʵ
Ӻˣżгɵء˵
Ǻðɣ߰ɡ˵䣬ľѾʰ˶Ϻ˵˵ȥ
ûʲôָľߣ·ѵʱȻͷҲ̧ڷܱʼ飬ʵѣѧˣ㻹𣿡
ѧסУҲнҵԿףͣߡ̧ͷЦЦ˵̷˼ģ˼ˬʹǼŮҲòϣۻʲôķͣһɶõഺŮ
עݽϣ̫ƴ˰㻵ˣòʧȰһ䡣
֪ˣǲҪȥԴŵ𣬿ȥɡѰڰ˵
ǺðɣˡЦЦת뿪ˣȴֹô֪ԼҪȥԴŵˣ
ڽѧ¥»־ֵᣬᵽҪȥԴŵǶеܸˣ׷Ӧһ˽ѧУȥ
Ѿȥг˳ͲҪﳵˣǿȥ泵Ը
־ľһȥгˣֵվѧУſڵǡ
Ϊڸոշѧȡѧܶ࣬־ľȥʱ΢һЩվУſӰ콻ͨʹֵУţ㵽ĳԱߵȴճУţû߼ǾͱѧģΧסȥ·
ֵһʮģ˫ֻŰֵǰ´һʵ
ҾֵҪʲô𣿡ֵҲһмģʾķʵ
˵קѵΪԼľû𣿡ǸֵһöСĸӣ϶ʱʵ
ô˵ƺ豨ˣֵͷбۿüһʵȻûΪΧסе£Щ˷ܣΪԼٴҵ˴ֵĻᡣ
磬ĸϻˣȻֵ춯ְɡһͷͷĽе˳ͳһҧгݵ˵ֵȻŮ磬ٲҪŷѪˣ
ῴǸӻﳶһѾ̣;
ļͷοһ£Ȼŷ׷״ͳļ۾ɵΪ⼸óͳһǾľƷرǰѾ̣Ȼ56ʽ̣ʵΪɱһ¾ͻġ
ÿֵȻһԾԾԵӣȵ
Ŷֵ֪еĺ⣬ΪԭûκηѸ
᲻£ڣµġֵοһŵС׵ᡣ
˭ÿÿҲѪþ̵ľ̺˵
ͬѧĸѧУģûǸвֱʵ
ĹܵͦĸѧУܵ𣿡һһѾذ׵
죬û㻰ŤͷǸһ䡣
Ǹһǳ⣬Ϊ֮һͣ߳ŭذָĸңͱ㣡˵ذ˹
СġʱѾкܶѧΧˣǸﺮذǿĵЩʶѧĽ
￴ڵȴٳֻҪһָƷǽһֿӾķǸ˵ǰ֮ʣ̧һһǸԱȸղҪٶȱɹΧ۵Ⱥͨһ˵ϣǰ˼£ڵû˶ֻذ׻ûɿ
һ˵ϣֵ˵ֽеããһˡ
Χ۵ѧԵһŸˣֱֵǲŷӦ۵һ׷һŰĶֻڵϿʵˣһ˷ܵǴ˼Ѫһѧͷˡ
ǼȴЩɵһηľǰˡ
ѶӪôˣȺֵ˵Ǹ˿ĭʵ
˰ɡʼЦʵֻ֮סǸľʱԶѣŵʱõᾢûжǸκ˺
ˣĻ赭дüУȴͬһ㡣
ɱˣ첻Źġһɫĺ
ô˶ˣǸӪذңȲѲһţ˵ԲԣЦе˵ĻǶΧ۵ѧ˵
ԣǶˡΧ۵ѧ׷׽к
㲻õģΪ֤չҷǲøεġһŮе
ô˭ҿɸǰõĵذ׺;̿ɶǲϲõģڵطҪܹҹƵģǲܣƾõЩ㹻ˡЦѿˣһСʲôҲƾһǻѪνĸ䣬ȻǱ˵ǹʹˣȻǼСŪľЩСûжĺ⣬ǶվŵļһȴɱҪľǰ⼸ʹ߸ҳ
˵ҲҪ£һˣǻˣһϣѪþ̵еȻ˻ḷ̌ͱĶһ˹
飬ΧѧľУ𼸽ţߵڵأһڵû˶
ô£ʱ־ľƳ˽ϺŵԼЩĵʵ
˵类εļһﱨġ˵˵ֿȺһߵߣһϵǼߣϷֱһź˵ɣװˡ
ڵϵ£ͷ׷״ӵȻȻЩǿȴǳη塣
Ǹ56ʽ̵ļһڰ˵
ʲô£ǸЩηȴֲҲղŵڵȻֻж̶̵ĲһӣܵܵĸоѾĵķߣӰ
Լߣ۾Ƭ̣Ȼ˵仰ſ˵ǿˡ
ҪߣǷ׷ɴ⣬Ҵҵ뿪ˡ
ϷˣҶɢ˰ɡȻΧͼŮԸ뿪ѧǻӻ˵˵־Լĳȥ
־ľг˺䣬Ȼ󿪳ĸŮȥŵҹˡ


258 Ǯ
ڶ磬ɰ೤˼٣뿪ѧУȥ̫á
Դ̫Ҳֻżһˣ̫þһʱķչͼ裬ǰѾˣ彨װɣִеװ޷ʹرʽĽΧӳ¸ӵĺȺΧԭõ׽Ĺ滮ͽҲϽӽβ
Щ׽һ͵ͣһġһԱﻹһͰһ߲칫¥⻹һյأһִĵݹԢ¥εضò˶þʽͶʹãĹԢԼļ۸̫Աס̫ÿ·ÿԱķ㣬Ҳ˵ĹԢԱǾסģͬʱĶ̫ԱѿŵģÿԱÿµĲͲܹԱܵϻƷפĴÿվĵƵӪḻľȡ
߽̫ãİףһʱĸٷչ̫ϷѾԭʮ˷չΪһһٶˣְܲȫĳĹң̫зһ飬Ҳ˳裬ѾչһЩǰհԵоĿ鲨Ŭ£зѾһЩУȡϵչһЩоĿͬʱ飬̫зҲһǱһĹԱµĴ⹤ңΪһЩ˼Աṩֲ豸ϵ֧֡
ȥ̫ϷңҴ޵У˵һִģȻڲڹˣȴйעһЩͶ
ڵ̫ϷѾ˺ܶ౶Ҳ߻濪Աȼһ칫ˣ̫øװϺ̫Ϸռ̫¥Ϸ߻濪ȷֱԼİ칫
߽̫Ϸڵ¥㣬ӱñһļдһ칫ҳһۿ϶ʱ¶˾ϲ顣
ϰʱˡӱϲҵʱӪƽȵĹĻΧûʱƶʧӱ˵ʱֵĺ⡣
ôӭ𣿡Ц´һӱһüְҵȹ˾ڼϣʩױȫһ׼İ˵Ĵ磬ʱЩɬѾӰ
ӭǴϰ壬ôҲӭءӱæ˵ˣڿһ۹һĹƻҪҪһ£Ҷء
ðһˡȻͬ⣬֪ӱ˵ָϷҵĵһԱһԱڸŴ󶼳Ϊвߡ
ɣǿһܸ˵ġӱ˵˵һһͻҡ
ҿ˭ˡӱ߽Һ󣬸˵ش˵
˿ӱ¶ϲɫ׷վк
Ƕɣҽǹ㿴պǿᣬ͹ڰ˵ڻҵĽ˸ɨһ»ĿЩвһ⣬ǵϷˡ
Ҷɡ֣һʱĶԽԽһ쵼Ӧеˣڰ֣˷׷ϸܹϷҵŻǲġ
ڴѻҵ׶˽ܣȻͿʼˣڳһСʱĻڼ䣬ȫʱ˵
۵ҪϷδķչͽԵϵϷķȷպܻԾеĲλԱĲۣԻⷢԼԾķΧе⣬ΪһĹҾӦһҪһһ潻͹ͨͨÿһԱܰѹҵԼҵڵһֽķΧѾγɡ
İ칫ңһ̸һЩղŻϵĽ⣬ϷĶ壬ͣʵ緶ΧڣֻҪǳϷ˾ЩңԼصķ񣬶ַҲһϷңͬѩ˾İϵеİڷ񣬺һеħħϷǼԵķȣһɹľ飬ΪϷóǿǸ⡣
̸ֺһЩһϷз뿪ˣ̫ϷҲ̫õҪĿģ̫õҪĿ첨ΪĸѵѧУҳˣĿ̫ԱߵǸ߲㸽칫¥
鲨ֱ˵⣬Ȼ鲨һȥǸ¥
ҪһѧУҪڼѧĽңҪһЩٷ⻹Ҫһڻ㱨õı鲨߽¥Ϊ¥ڻûй滮;ڳСӢֹռ¥һЩ⣬¥㶼ǿյģ¥Եúľ
Ϊ֮ǰ￴ΣԶ¥ĽṹϤֱӳ˵¥¥һʮƽ׵ĴȫãֻҪװһ¾ˣ¥¥һЩСһЩķ䣬ңѼһķָСķܹٷ
鲨˸¥ٴλص칫Һ鲨Ҫ㱨һзĵĽͽеһЩзĿȻ뿪ˣΪһȥ
뿪̫úûлѧУȥϻƷݣϻƷڵһþ̵ǸͷǸһڰƺЩãЩŵĴλվ
ɣýš˰֣ǸºЦ˵ȻЧãǸȻһӣͷҿ
ʲôʵ
˵
ĸѧУģʵ
еġ
пһѧУȥףǿȥĻǿϵȥģǺЦʵгһָˣѿ̶ȲпһУ¼ȡʵ͵Ŀ
ǿȥģѧſ196֡˵˵ĳɼͷȻԼɼеޱȵԺ
治򵥣ķ־˫ˡЦ漴ɫһ˵ʶƺ𣿡
ʶԥĴ
Ǻǣ㲻ʶҪΪͷ֪֪õǸ̵ǿɱרڷѪģֻҪһ£пֱܰӸҿѾʮ˰ɣҪˣǿ˫٣Ҳ״ˣΪҲԹɱﱻ̡ʵ
ǮƸŪģҲ֪һ󾪻ŵɫ˵
Ǯƣʵ
ţǮҸǡͷ˵
ðɱǣǰ壬ȴĻ󡣡Ц
ǮƲˣְܽǹ־ֳ֤ǲµġЦĸǣЩı
ܽ𣬺ԼãЦʵ
ǮΪ˺ˬִ󷽣ÿγȥԷŸǮһҰƽҰڲƽ£֮ҵĺøǶ˵
ƺǮƵĺѶ԰ɣʵ
ǵġ
ȻǺѣΪʲôԼͷȴǳͷأʵ
ְǹ־ֳ˵ݲʺϳͷǼҪΪƺ豨𡣡˵
潲ˣΪԶٷڰ˵ȻѾõҪϢˣͲˣȴǼסǮ֡


259 
Ϊûе磬ûжʳǰΪûʲôʳ߳ʱ򣬰ϵļ̲˻ûж
ų׼ѧУϿΣʱȥ̫￴أĻͿװˡ
ѧУߵİ·ϣԼڰĵ绰ǰг·ߣӰѵ绰˳
ι˽
أ绰ͷ
ѧУȥءʵĻش
ίҰ칫һˡԸȴû˵ɡ
õġҲûɣֱӴӦˡ
ţɣץʱ˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ѵ绰Żذ룬ﳵͷίԺȥˡ

֡칫ʱѾڵˡ
ӹһ¡ļ̧ͷЦЦ˵
нίĻųˣ֪֪˰ֱʵ
ֱ֪ӳϵûд
ţĻ쾲˵ˣ˵ûȥˣҿʼ̫ţǽҵõϢܵʡȥˣЩף㾿ʲôֶΣûܵʡͼίʹģԼ󽻴ǮҲҧ˳ũҲܵǣʵһ͵õϢΪ뿪ũίǣܵŵǣܲγɶδ֪ܺʲôܹһ켣ٳ˾׵ľٶ
ҪҴۣҪʵֶһ䡣
֣ŽЩ಻ţʡʲôӦûֱӻش⣬Լĵ⡣
׵ʱ֤ݶ׼ˣôܲţǰͱʡͼί˴߽ܵˣǺǣأ㵹ˣ˵˵㾿ԻʲôЦ
֣Ŵ𣿡Цʵ
ߣ˵ԻŽ˴ߣüʵ̶ȵ㻹ߣ
ţ۵ʱһλߴʦѧѧĴһϵĴЩ̫һִܹѵ״̬¸¼ǿҵʾһʱڰʾΪ£򵥵˵ܹһʱڿһ˵񡣡͵
ô棿ЩȣȻЩ̫ţӡУ߾һαѧȫƭ˵ĽͺͻıֶɵòˣԼ׼Ůָһ;ϲ
Ҳʧܵʱһ־ȽǿĻܻܿʧܣӦò࣬ѧִߺʧֻܵһΡ˵ΨһʧܵǴڽǵʱȪĴߣȪڽɽǹֵ꣬־ȳҪǿĶ࣬Բŵߵʧܡ
üû˵˵Щ
С˵ߵЧʱЧʱžͻѹԲԣʵ
ǵģɣʱܹѹǸʱ֤ɽҲˡͷ˵
ôʱǲǾͻ֪ȥģʵ
ǲᣬк֣ûлѹˣʵûбҪڼϵġڰ˵ŲɵڻѹҲҧĻ൱ڰŵ˼йԱĶϣҪ֪ϵ£ĴСԱǣֻҪ飬Щ⣬һܹĪľȥףǿ϶ʳѰҲ϶뾡һа취Ҫġ
赭дͷðһ亹Ц̸˺ȼʹҲ
㻹Իʲôʵ
һַܹѹʱԣ˵˽ʲôַȴûĽ͡
ǹɱ֪СһҪǱΣˣҪǳ£ô죿ѹʵ
ģַҽѧϸ鲻û֤ݡǺЦ˵Իʹõַ͵Ը𶫵ķһͬ˷ʱѣ𶫵֢״鲻ŵĿ϶Ҳ鲻˵ִ֮ҽѧ˵޽ģҲֲֻ̽һЩ˿ͬëһ㣬ôġ
С㴦̫ˣʵиõĴô˵²ΪбҪȺҴкȥ֪𣿡̾˿˵ܻЩΪҲ๼ִͬѾһٱԹҲ޲ľһ䡣
ллֹģһעġӦ
ţɣȻȥɣһﶢķչģ֪ͨ㡣ڰ˵
õģˡվӷŻԭת뿪ˡ
뿪칫ңְŴϣ̾˿֪˫Լ۵һЩҲ֪йЩ鶼Ƿڹ⣬Щ˺¾ԼңԶᲢǽ쿴ŷԼ᲻һЩ˵ȷʵʵʵھģѾԸ˼Ӱ죬Ҳ赭д̸Ц˵
ֲܱԹʲôΪ־ȥϺѵΪȴ籩һ˺˫ϷЩ飬ǸôҵĵطʮΪ˼޷˵ȥˣ۵ЩΪҲûһΪԼЩΪ˱ˣлŮ־ԼŮǸˣۡ
λŵ飬ҲΪԼΪ˳Ǹʹһ۶̲סϧƯµŮˣʦ뵽˳˼Щ⣬Ϊ֪ûһʦȴʼհԼʦʼΪΪƯ˵ģ۲ܾú֣ڳȷʵǷĵ𾴣۾ֹΪûκβ֮Щ⡭
ջ˼ԼĹİվȥˣźǮ춼ԼеĸɲοʼٸԼŮбҪԵʡȥһˡ

ίϵϣ˿ѾʮһˣҲͲȥѧУˣֱӿȥڶʦҳˣͳһԷȻڿȥ̫￴һѧУĳء
ʦ󣬳ϿΣڽѧ¥µˣʮӣѧ¥ԶԶĿվ¥£¶ϲ΢Ц˹
ôˣʵ
ʦˣ͹Ц
˵˵ʲô£ɫ΢˵һ䡣
ʦһ緹ȻҴȥط֪ˡЦ˵ְﱧ˹ͳһѧУˡ
Ǹǳʦҵ𣬺˧һŮͳһгıӰðС˵
ǣǸʦʦǰѧһŮ
ѧôˣҿͳʦܰġǰŮ粵


260 
ͳһ緹һȥ̫á
㾿ҪȥѧУͷ⣬ȴԵúأûлش⣬һֱڷֿܣʱƣθڱԽԽߡ
Ͼ͵ˡûķѯʣĿѳ̫á
ʦ³󣬰ﱧ˻ų̫һԵ߲㸽¥ȥ
һۣĿĵѾˣǲټ׷ˣ˸¥ȴڲϵķģԼĻһҪҪÿ
˵¥ųǸʮƽ׵Ĵ߽ȥʵʦ㿴ٱĻô
һ㶣漴Ӧ˹һʵ˵ҪѸѧУ𣿡
ǵģһ⻹мСһңٰѼϸϣٷԼķӣ㶼ãú˵˵ųִ˿ļ˵СһĽҺЩ滮ٷķ䡣
ʦطôĻҾҪ˽װˣĻٰҸõĵطų߲ķ䰤һʵ
ʦллˣʦ⡣ͷ˵ѾΪǵôܵˣʲôأԭΪһֱҪȥǵСԹҲʧĸɸɾˡ
ʦҪĻ˸װˣˣѧУȡʲôֱȽϺأʵ
ʦɡЦ
ţ룬ٺûƴǣͳһݴȥ

ѧУװҸװ޹˾ͽװޣרȥһʡԺϴθ̫彨úθѧУĸװ㽻ȥ
̸ºʡԺ쵼͹ʦǣȻһ˺ϴΪԼF150Ǯ˰硣
ĹУľȻҲᵽ˻ܵʡͼίҽҷ飬ЦȡЦԴű¿ˣȻдȴ£ҵҧǣܶ˸ŵù
֪ЦһЩ¼ķչ֪ǻŻǮΪ֤ȷ䣬¶֮ˣũȴûܵǣΪĹڹ죬ΪάȶʡԴָ˼϶»СС»ˡ
ںܹ֪Щ֣Ϊʡǵ൱Ĺ㣬ҪϢͨһϵһǰ϶ܲ˵ģֻЩϢҲǵ;˵ģжĿŶȣͲɶ֪ˡ
ٴλصʱѾǰˣصɴԺʱ򣬴򿪷߽ȥʱ򣬿ľֵڿɳյĿŵӣһﱧһڿС
ϡֵָָǰ輸Ϸŵкõ˵
ľվǰӹİҵһǽϣȻЦ˵ȥϴɣǸءһӵģԴӺܹϵڶԴһһϣһЩ΢ĸı䣬ǰðľٶһ벻ġ
ЦŸľ㷢һ£ȥˣϴһٴγʱ־Ͱڿˡ
ôˣ־ʵȥʡǰ£Ƕ֪ˡ
̸ˣǻ˹ʵؿ죬ȻóƷ󣬾ͻǩͬ˵˵ɳϣһҧһڣˬ֭еһˬ
ղôûͰ㣿ʵ
ҺͰڳˣͳһҪȥ־˵
ˣôȥʵֵľꡣ
ǺǣͰ˵ڳֻᵷңͰҸϳˡֵЩ˼Ц˵̲סЦæ˵ЦңľҲֻᵷҡ
ľ꿩Цִֵһ£ϺģȴûнͣȻֵ˵ʵڳȷʵﲻʲôæ
ʲôˣҪˣôʱ䣿ʵ
ҲûʲôʡǻЩ࣬͵˼ˣȻٳˣһ¡˵
ô˵пڸˣǺǣôһ˵ҵЩˣˣżƿƣǵţȥϲϰѵôô룬һһƵһա˵
ðȥðɣϾˡ־ϲ˵վֺͰһȥˡ

овмˣٷԵĿν֮ڱߺȾƱУʱ䲻֪ȥǳ극ϵıʰúѾʮһˡ
ΪԷʱıȽϳһƿƣȻ˴󲿷֣ǶھõļŮ˵ȵĻЩˣһС˵ģǿɰ
Һ͵ؼҰɣҾԼˣﳵˡ־˵
㣬ûã㿴ңһûУ㲻ùˣҺ;ԼﳵȥˡֵڰȡЦ־ʵƳ̶ȣҪ־صĶ࣬Ϊղ־ȽϿƣֵȴûпƵʶȵľ־һࡣ
˵ţվͷЩΣͽеѽôˣҡ˵žϵվڲԶ˫ֲ浽ֵҸ£Ҫվȣֵ֪ȥһӶ˵Ļ
ңҺˡֵͷļͷ˫ֲֻ⻹ģĹס̬Ц˵
ֻһ㵥£ֵ·ҲܱѾЩģǰļǰأĴЩ١
һֵŵɳϡ
г𣿡־ֵȡЦ
ˣǻؼҰɡֵλԴ˵
ѾͰڼţȰѾ͵ͻؼңȻȥ㣬Ҳ˲پƣǧҪԼһ˻ؼҡľһ䣬Ȼһַһ־ֵ¥ͻ˼ңȻֿصɴԺ¥󣬽ľ꣬һ¥ؼˡ
ΪľҾɴԺԶټľȻЩ⣬ǲأûпǺľһȥˡ
߳ɴԺľתͷ˿˵ոӵĺһЩҧҧ촽ץס֡
Ťͷһľ꣬ЦЦֺʮָۣһǰȥ
ɶʱӣľʵ
ѡķӲ࣬ǶѾˣҪģɣʱһȥЦ
ҺͰ˵ˣ˷ӣȥһסľ˵
ͬˣʵ
šľӦһΪЩɬͽţֽ˽Щ΢Ĳ
ǾͰסɣˣҲ𣿡ʵ
ʲôҵģҲͬˡľЦԭڷеʱһֱС࣬ںɫˡ
߹һδ·߽һӣһˣϡϡļյ·ɢŻƵĹâľһӰúܳľڵļԺӵľͷ
ǰ˼ʮԶľͻȻͣ˽Ų
ôˣʵ
ľŴŴģƹֻԲԲ۾˸ĹâԴܹϵǾûлڵദҲûлһЩȵΪνʳ֪ζرľʣڳŮּ֮¿ֺ󣬸ˣǬ֮й˫޾Ůͻһҹ˾ѹ˺üһӱ˳Ҳ޷ˡ
ľʲôĴ˿ľһ·ղĵط̶̵ľ룬ľѾһȫʧȥжĹϡ
⴦Ӱ֮ľӱ˻ԼǰȻ˫ԲԲСһ֣Ĵȥ


261 
һСʱص˼Уֱ߽ЩƮƮȻľּе͸ˣʹֻǸܵǿҵУǸڰĽϾڻ⣬ûдҰսϰߣֻܱһٿ֮󣬱һӵͻؼңȻٶȱɴԺȻԼٶȳ裬ԼٶȰѰ㱧˴
ֱķй󣬷ƽ
ɫ죬΢۾СڵĴһѾкܳʱûкˣεĸоرǿң籩ĳ£ԼĻðˣһ״̬סЪܾãŴϵ״ָ̬
ôˣǰôġղŵķ񣬰ʵ
ַĸоòãѰԼ˼ӴУʵ
áϸոµĳ
ʵܸ̼ģҪҪԣ飬Ц˵
и̼ܲءЩǵ˵ղָоϼָ߷ĸоѾιȥǿҵĴ̼ôӣЩڴҲЩ¡
ûϵģڿ֮壬ǿʮĴ̼ҲܳܵסġŰӵı飬Ц˵
뻹ǲҪˣղŵָоѾõˡ㻹Щ£ҡҡͷ˵
㣬û˵ʱ򣬴̼ԽǿңҪӵĻĺӻԽȰ˵ǰϿˣǲαѧͲö֪ˣȻܹ𵽺ܺõá
𣿡ͷȵʵ
Ӧģ϶ûл԰ɡ˵
ǾҪôأԽкôһ㹻ð˷ľˡ
ţҽ㡣㲻ų⣬Ͱʱ֮˹̸˰㣬ΪѾŮмˣȻܿˣȻ;ϢָʼָӴ̼Ķ˶ˡ

ڶ죬ȥѧУִϴοԭȥˣΪѧǰѾΣûųĸ¥ҹ䣬ֱȥϴȥǸλڳǶ¥̣¥̵λλһк͵ڶʦм䣬λúܲǾ׼ٿ
ٴ߽¥̵¥ʱΪ󲿷ֵĵλַ򷿵˺٣¥ֻһ¥С㣬׾ϳһŮˣһΣϴοǿֵƵԽҰķϣһＫ飬ǼСѾͷߴߴĶǵķһȻﳤȥˣʮûκκøУΪĸǮ˼һĸټͥŮǹҵģǲ顣
ͬ־ϴģﻧٸǽһ°ɣǿûкʵĻ͡Ǹ¥С˵
¥Сվ¥һһݲҳŵǰȻת뿪ˣƺԸͣһӡ
ʲô̬ǹ˿ͣ˿;ϵҮֵǸ¥СһӣЩһ䡣
ǻǿͰɣֻҪҵʵķӣ̬ʲôĶǸơЦֵֹϴ¥С飬ЩǸ¥С顣
ͬ־ҳȫ𣿡־ǷŲҳ۵ʱǸ¥С㡣
ǵġ¥Сбһۺ˵
ǿʱ򣬿СǱмױҲǵİɣôûأЦ
Щǲ۵ģҪԺǶ³ϵ¥С㵭͵
Ƕ³𣿡Цʵϴʱ֪¥ʡǵĽǼһߵСֻΪҪ¥̿ҳûУҲûʣʵǳǼױġ
ǣʹܲĶ³ǽǼźǼźʽģҪıĻҪͺ³ϵ¥С˵
ǣʵ
ǣǵĶӺǼŵĶ³¥С˵
ǼŵĶ³Ǻʲôʱ˺ˣüʵ
Ƕ³岻ãͰѶ³λøˣôʲô㵽򷿡¥С㿴ûûˣЩͷʵ
򣬿϶ҪǶ³绰ɣ˵ǱߵıЦ
Ҫ򣿡¥СʱΪڿЦ
ôǺܲ׵ֻҪӦҾ򡣡ȻʧЦ
Եȡ¥Сվ˵һ䣬Ȼ绰˳ȥǱߺ˵绰
¥С˵Ҫߵıȴͷһ٣ǿıۣԺֵ绰ͲҪˡ
ѵ绰Ұɡ¥С˵
ιáӹ绰󣬶Ե绰ǱЦ
绰ͷһĬȻʵ
ǵģǺЦ
ҵıʵ
ǵģôϽķϣıһװɣЦ
Ҹ㣬⼸ױҾǰ͸·ʰõģҲ㣬İɣҵķһҲ㣬㵽ĵطɡƺһʧȥǣ˵žһѵ绰۵ˡ
ŪáЦһҲ˵绰Ի²ĶŲҳ۵ļŮ˵ͣͣɣ˼ҲǷˣҲǰ״ˡ
ô£־ʵ
ķǼŵģǣǻǻطɡ͵
ﲻǼŸǵķôǼŵķˣ־ʵ
ҼźʵķӣǼڸۡ͵
ԭô£ˣǻǵĵطȥɡ־Щź˵
˴¥˳ųߵʱֵ˿СϵǼͱµıЩϧ˵˵ʵķӾǼ㲻Ǻʶ绰ʣѷǺˡ
ǾǼô־ľ
ǵǰɡ־˵
Ǽǰͣ˳³߽˻ûװŵııÿһһС¥С¥Ƿŷʽģܱ£ķܹܶ࣬Ļ϶סˡ
绰ʰɣҿ⼸ܲ־Ҳ˵
Ǻðɣǵš绰ռ˸绰˵֪ͺ֮ìܣΪ֮ǰ̫õĸ칤Һĺ죬ԺˬĴӦҪһױȥҺ
ܶ³ҾԸ³绰ɣҺЩìܣֱӸ绰ĻЩ㡣ڨЦһ˵
ǺðɣҸ绰ȰȰɣ֪ģҲֻǺϵ¼ϵֲ㷿ӣҲǿ󡣡ϼ޻Ļֱ˼ȸԼ˸̨ס
ܳɲɣҶллˡЦֺ麣䣬Ͱѵ绰ҵˡ
Ƭ̺ѵ绰˹
ϵܰ治˼⺢ǾȰ죬ɿڰ˼˵
ûϵһױѣͲɣллܶ³Щε˵
򲻳ˣǻطȥɡһֱ绰ֵЩε˵
ȻȥɣⷿһˣǣҾ취ǡЦһ˵


262 ûѡ
һʦڽ˼¥̣²ߣʮʱֹ˿г̣´ˡ
ڼ˶ٷĵ㣬ֿˣصɴԺԼķһæµȻһӡֽȥˡ
ᳵ·ȥǼܲҺȥˡ
ǼŵĴ⣬ӳȥ
վסʲôģſһסȥ·
Һϴ͵͵ǱģȻбţȴǰĹһףȻбš
Ǻܸճȥɡ˵
ڸǺܴ绰˵һСʱظϵ˾Լ𡣡˵
̬ñЩò׼رԺܺòĳƺñ˿Сơ
Եȡ˵ܻ꣬Ҵ绰ȥˡ
Ƭ̺󣬱΢ЦĶ˵ɣǺ˵ʮӺ͵Եȡ
ͷű߽ǼŵǸ԰ʽԺ䣬칫¥һңȻָһˮŹ˳ȥ
ˮˮ˿ҷŵһЩ䷢ǼŵĸơͽûãͼҴҵĸˡ
ʲôΪ˷ӵ£ǷİɣҶѷġҺЩܻ˵
´Ҫô½ۡԤϵ̬ȣҲż˰˵
ºʵˮȣ߹ȵġȣˣǿһ㡣
ȣ˵
ҪϲִǼŵ˧ӡôĶ³ΨһһΪϲɺذЦ
רҵ𣿡俴һۣʵ
ҸҪأءȻһƵģ
ˣֶκСãҰְôܱôһôĻ䣬ഴµĲҵԸܣһԵӸҡվʵ
ҪŪһʵͺСҪȣֻǱѣСûЩ캦飬ôᱻץߣְ֣ΪΪСõĹ𣬺ְֲûа鶼㰡ôɣְ֮Դһһ棬ҾøǱŵòŶԡԤϵһԵĶƵϣҲ˹ĺ
Ұְˣһվӵˡ
£Ҫڰ֣úº˵ְֿ߳ڰۣΪܹʲôֶһ
һû˵
νӬ޷ļְҪȺͺСصĶ࣬ЩعĻǲ˵ﻹǼţںܶʱڻҷ𣬵ʱҲӲˡںº˵
Σͺ
ȿ֪ǲΣˡǵӡֽӵ˺ǰ˵
ӡֽۣʱŭ̴Ѵӡֽ˺˷ݺ
ǲݺؼְ־֪ˣˣЩ˵ԭְЦ
Щģ侲ֳһ˿԰ףʵ
ûбҪƭ㡣Ц
㾿ʲôͼҪʲôܳЩ˵ʵ
ûʲôͼ׷Ӷѣ˵ܱǸٲ˵ġָָԼԴ˵
ܰ˵ĻȻЩţЩ˵⿴žЩΣһ˿϶ǺѼġ
֧ʺһֽٸĬдһݡ˵
ˡڰ֣֪ǲװЩ˵ٵģ˵޹ؽҪ顣
Լû˱ݼĻᣬʼ磬Щź
㾿ҪʲôٴʵȻ˵ĽΪһ鲻š
Ҹղ˵ˣҾһױѣҪܸұ˵ٺòˡЦ
Ҫȷһ¡
ǵģѵ㻹Ұеһعⲻɣ˵
ˣһױˣֻҪܱ֤Щ˵óæ˵
ҾˣҿɲְֵǸ˵ҵ֣һԼǮȽϺʣ˵ɣ㾿ңæֵ
ѡ𣿡ƵʵѪĸоԼÿκ򽻵ûӮ
ûСԥ˵漴Цʵ˵ɣ׼һױǮң
ʮɣֻҪóʮ飬Ҿһסҧҧ˵˵ʮʱڵѪҪ֪ÿױ۾ԶԶˣοһԼСͽԼְŪôһļһ
ʮ飬ô󣿡ü
㲻ҪôߣȻҺƣòѪһ
ʮʮɣҪǴһףҴۣһʮˡЩæڰ˵
Уʮһֶ٣ն˵
Ǻðɣڸʮ飬˸Ұһɡͳһ֧Ʊһ֧ʣˢˢĿһŶʮ֧Ʊ˺˵
ûп֧Ʊֱװ˿ڴȻ绰˳ȥ
ιǺȥ￴Ǹ컹ȥʱԼѡױǮѾˣһŵ绰ͷһԸҵ绰˵컹ȥɣѾ˵ˡ
ǺðɣæټﵽԼĿģҲͲͣվͺһ䣬ת뿪ˡ
ˣߺ󣬺ԼйһŭĻͻģһŰѷһӸ߷ˣȻ󰡰
ʲôҹڻķٶһЩԱվ￴ҲͲЩԱܲҳ䵱ĳͲͷһ٣׷׿Ӵˡ

ϰհҪˣˣˡˬһ·ϺСص˼С
ȥˣŮڼģ־ʵ
ȥҺˣѱǡЦ
Ӧˣ־ϲʵ
ô֪ʵ
㿴ôˣ϶ǰˣ첻㻹ܳ𣿡ֵһЦ
ǲ¶ˣѾӦױˣ˭һȥӣЦ
ȥȥŮ׷׾ֵ
Ǻðɣԭͨͨȥһӣɵ˵


263 
ڶ죬Ǹ¥ʱ¥С̬Ⱥȣ˷츲صı仯νǼ飬Դȥ˱һ·ϻǽЩƸʦƣʩǶȫơ
ͼŮھһѡ˴Ӷĵ͵ڰ깺ֻҪԷӽװޣȻܰסˡ
ΪЩӣǴ¥ʱѾˣΪף򷿳ɹżȥϻƷݱһ٣ȻһҪȥϿΣƾͲҺˡ
Թ־ֵľڼţԿѰͻһʦֻص󣬺־һгѧУȥˡ
ľ߽ҵʱΪʱ䣬ֻдһͷ
ѣҲϢһ߹ʱʵ
Ҳ̧ͷЦЦ˵
֮㲻Ҫ̫ƴˣѧϰɼҪҪƴ̫ˡľһ˵
ллǹģûµġЦ˵ֵͷˡ

ʱתֹȥһ죬ܶ磬ϵʡԺĹʦʡǹĴ¿̫¥¥Ľ֣ϸͳ˽˸ѧУȻ֤һó췽ͳͬ󣬾Ϳǩͬʩˡ
ԺĹʦѪųȥıһСһҫһΪһױԾҲסճǾܾˣЩСơ
˷ͻѧУ󣬲һһɴԺ׼ڼϢȻȥѧУ
ſڣԿ״ţȴľ걳վڣСˣɷǿɰ
Ѿôʵ
ҪԿףԼһѣܻ㣬ȻһȥѧУľ͵
Ǻðɣһ£ϴǾȥѧУЦľøӺӺˮĿĵʵ뷨붺һߵӡ
ľŤһӣܲĶ
ôˣϲô죿ְŹϣľߣĶͷȻɻ˵ûհ
ľ곹ױŭˣŤסװͿš㡭
Ӵʹҽһæ㵽һԣ˫ЦˣˣҴˡ
УҪͷ㣬šһ£Ȼҡľ˵
Ȼʵͬʱֻصߡ
ȻҾͲˡľšһ£ҧгݵ˵
𣬺ǿвѾˣ𣿡һѰľ걧˻ϲʵ
ȻãھͲˡľŤһ˵ӵ۾ȴҲ뿪±ˮˡ
òңҿɲҼôɰѾҡľཱུСһں˵˵ſľ꣬ת䷽ȥˡ
ȥľʵ
ȥϴ裬һ磬Ǻġ˵
ϴٶȺܿ죬ԼʮӣʹˣȴľûڿŤͷ˿ţȥ
ƿţһԭľѷĿյúܴ
ѾѿյôҲ¸ðˡ߽ңְϺʵ
ҪԸ⡣ľڴϣһëµŤŤ˵
ɨһ۴ߣľ¿ķڴߣԺë컵ķ⣬ϲɵ¶΢Ц
ʲôأһЦӣľ꿴վڴߣһЦ⣬ĿϲϵѲȻëǻǾ˫ַһһҲģջޱȡ
ǰһľľУְѸϵëƿˣһֻغڿͬ֬覵ӳ
Ե̾һ䣬Ȼľļĸһ£ͬӤƤʱϸУֳһϵɫ
ľӱУֹ컯֮±Լİ˸̼̲סһдƵĲ
˼ˣ»ݣȻ֪ô˼˲䱬

ѾǲǸȥѧУˡбڴͷԽֵľ˵̧ͷ˿ڴͷʯӢӣʱѾĵˣľȻУʼãǬ֮˫ޣڴһ˽Сʱסա
ľû˵ֻǱ˫۸ӵĽˣԴǰĥ£֫ԱԼ뷨
ľˣḧľıΣҲȥѧУˡ
ڴƬ̣ȴûиȼսΪһСʱҪѧˣǿɲ䱻ͻȻ־ֵϡ
ʱľӴһϴһӣ˿
Ҫȥѧ𣿡ľбʵ
ôȥ˽ľұʵ
ţǰŷֿͷֿɣǶСǳһ𲻷ֿˣһҲ뿪ˡľ˵
Ҳð죬ǶˡЦ
˼ڻʡﾶӶԱأȻþȥѵҲܵȥɡľƵ˵ʡ˻ΪɫĳɼڼﾶӴﾶӳˣΪǸѧЩְҵԱһڴﾶӣֻҪڲμӼѵˡ
ȫ˻ǲǿ쿪ˣʵ
ţ˹ڰɡľ˵
ɣӰѾȫ˻ҪܰҾǼﱣֵļ¼ˣǾ˽ĳˣƵʱʡΪס㣬ʲôӦģĻǾͿһˡ˸취˵ףҪĳӵнʸ񣬻Ҫǿʵ֤Լ
𣿡ľʵ
϶Сȷ
ǺðɣʱҲμӱҪȥҼ͡ľЦЦϼ˼˵
ҼѾμȫ˻ᣬҵȻҪȥˡЦ
ѽһ顣ľͻȻе
ʲô飿ʵ
ǰʦұиԣҿܲûʦұ֪ڱûУľյ˵
𼱣ڴ绰ʡοľһ䣬ſ绰Բͨ˸칫ҵĵ绰
ι壬λ绰ͷ
ǺǣʦãЦ˵
ѧУΪ㶼ַˣСӻѧУ绰Цֻ˵
ô£ĻȻˡ


264 Ĵ
ľϵѧУ˽˾ʲô󣬷֪˵ĿˣԭǴΪڽиǿȵѧϰԹȣټε˿ϣڰѧʦ̧ҽԺ͵ʱ򣬴ѻеﱩ¶ܣЩܻйصģ˵˵ֱӹϵ
ھѧУеҽԺڲϵĴѣѾ˹ûд󰭣ҪϢľͰѰʹѧˣֻϽһչ
ľ˽Ѳ԰׵Ϸһ㵭ĺΣϽֵĿ⿴һľ꣬Ȼתˡ
Բ𡣡ǸĶ˵ŬȴΪһҡҡ׹ĸо
ʲôµ㲡˵¡Դ˵ַһվһŮЩ㡣
վߵľۼֿ죬ǰһס˴ѵļͷб˴ͷ
ѣŲҪҪľ˵
ºȻһǸģʵԭ𣿡
㲻Ҫˣûй㡣Ц˵Ȼ֪Ѿ˵ʲôǲҲܲµóʵϺܶǰѧֻ֪û˵ˣʱ˵˳ҲжӰ졣
֪˵ʲô˵ʵɫˡ
֪ܲ³Ц
Ժ𣿡ӵʵ
ǱǺѰҪˣúϢȺ˺ҪôƴˣˣòʧȰ˵
ţԺһעġѵͷ˵˵꿴˿ߵľ꣬˵ľ꣬ллҡ
ͬѧ£ôܲءľץס˴ѵЦڴѣĸܸӣһ棬ΪһŮӣ϶ԸиѾĸ˷ߵǷݰ飬ǴӴϣз·𿴵˵ԼЩӣԶŮǳͬ飬ϵһȻǻ֮Ůӣʣͬˡ
ʱ򣬲ſˣϽ˽
衣˽һĽȦҲ
̡ҲʹкΪԼ˼ҵıŮӣȻ鲢ܹǾЩǸ⣬ľҲӴѴվ̡
ľЦЦȻ˴ߣץס֣˵ۡ
⺢Ӵ˸ӣ͸˵ѧϰҪҲܲ壬ºˣѧϰˡ豧Թ
Ժһע˼ˣ㻹˼ҡ
̣ԹȣŻģϢһ¾ûˡһԣϽ˵
˴չˣҲҪľϽʲôˣڷƬ̣ͽ뿪ˡ
ĺӲҽԺߵʱϽбۿ˿
ʲô˼Ťͷ˿Ͻʵ
ԭɲӣΪһһεĸıͬǿһľ֪꣬ĹϵҲѶģٶ١Ͻ˵
ûϵҲôСǼˡľЦЦ˵ЩϽ֪֪ĻͲô˵ˡ
Ҳԣ㶼ܹͱŮһˣȻһ˿ÿϽ˵
ϽЩǴѸղ˵𣿡ʵ
ʹ˵ΪҶ֪𣿡ϽƲƲ˵
Ѷ˵Щʲôľʵ
Ĳ֪Ͻʵ
֪𣿡˵
ǵѧУûôͣҽԺˣĲ֪˵ʲôľ͵
˵ЩŮѶʲô֮壬ǰ죬ǳСѼ䲻㣬Ҫƴѧϰܱɰ죬㡣Ͻ˵˵Ű˰˵϶˵˺ܶ࣬кܶҶףž˼ˣʲô֮壿
ϽĻľһۣӶԷ￴˹Ȼ˵˼ȴûϽʲô֮塣
Ը˵ˣҲȤϽûнͣƲƲ˵
ľϽصѧУϽؽˣľȥ꼶칫ңѯи飬칫ңĺ嶼ڰ칫
˵⣬иܱܲˡ
ʲô˭뱨𣿡ʵ۾ȴľϲͣӡ
뱨ľ˵ӵĿЩա
㱨ʲôڻʡӵ˶ԱֲܳЦʵ
ʦҼǵ˵ܱɣЦ
˵ʲôʱ˵ģô֪޹״ʵ
ʦҪǿЦˣܱܲˣľ꿴ģ֪ںԼЦЦʵϵɫӵĺˣʦЦǰûо
ľ꣬㱨иǲȥҲҪȥˣʱЦʵ
ǵģȥҾȥľ˿˵ʵٵʱ޵ıԼ̬ˣͬǣֱӳˣϴôί
ǺǣѵЩ軰ˣ̸ԲԣʵϵЦʢˣ칫ﻹмʦҲ̧ͷϷʵЦſľ꣬ǻشһʻľӵĺˣ֪ôشˡ
ˣͲҪںǿЦˡİ˰ֹ֣׷ʣҲľΧ
иܱǵãһͲܱˡ˵
ܱĻʦΪұϰɡľ˵
ţõģҼˣˣǰѿԷѽһ¡˵
֪ˣʦˣҹǮĿĴﵽˣ׼뿪Ϊٴȥĺ廹ῪǵЦԭǲôֱӵĿǵЦģ֮ԸôֱӵĿЦǾôѻԺ˵ĻǵĹϵˡ
ǵȵȡĿ׼뿪æֹ
ʲô𣿡ʵ
˵ܼ򵥣ѵҪٰӭᣬ̨ݼĿɡЦ
ܾܾ𣿡ʵ
ܣѾ㱨ˣҪ׼ĿЦ
ǺðɡεĴ֪Ľ
ţûɶˣ߰ɡİڰ˵


265 ֮
ľӽҳ󣬸պ÷ѧ
ºˣҲȥҽͬѧĿϴˡЦ
ϰǻȥܶùȥ𣿡ľ˵ϻǺ˵ġ
ѾǵĹϵ˵˳㺦²£ʵ
һʲôԵĻҶվѧ¥ȫУں̸ĻȫУʦѧ֪ҵģҲûĸŮˣľЦ
ǺðѧˣҶˣǸᣬҲȥѧ¥վ·ϴɡЦ
ľһʵ
ֻҪҴνЦ
ˣѻԵʱ˵軰Ӱ죬Ҳ֪վ·Ϻʲô䶯ҿûеèϰߡľЦ
ٳϣ־վֵѵɢҲ˹ȥ
ûϿ𣬸ղȥǰǰѧ˵ûϿΡ־˵
Ǻǣڼ˯˯ˣûͷ˵
־ɵľѲһľעԽԽ죬ٿЦݣͲµΪʲôϿˣҲ˼ڶʲôϾһδµŮЩ飬ҲһΡ
㡣ľЩߵ־һ
ľ꣬ǽãýʲôġ־Ц
ţлл㡣ľм˵־ǷĵĸмΪ֪־һĻ»ͽĴһ֪೤ʱ䡣
лҸʲôղҲ˵Ǻýãһˣ˵ʲôллġ־ľ˵
ǿ쿴񷸴ˣ̹ٷȦء־ľ˵ʱָŲٳе
˳ָ򣬹ȻֵһһŲٳȦ
һǽɢʾ֪ˣ֪Ѿͷָʲôý̹ˡ־Ц
ֵŲٳܵúܿ죬ܿͰǸ˦ȻǸ׷ϣȴ㣬ֵƺŪǸǰţʱŤͷ˵Щʲô̼ǸϵŭԽԽŨıҪֵѾþȫջǸϲֵ˺Щƹˤɴ಻ˣܵ
ֵܿܵǸҲڲٳԵˣͷ˸Ѹܵˣĸְ˶ˡ
ֵŲٳȦͣˣǸȴΪ·Уǵý̹ٺܲˣǱһ٣ȻּӷȦ
ȤĿŲٳ﷢һĻûжģڲٳվһѵͽˡ
ɢֵ˹һɫľװƽʱǺɫ·γɵĶԱȣһӢˬĸо
ղŸˣý̹ٷȦЦʵ
ߣ浹ùҽ֪Ǹƺ边Ȼһ࣬ҿ˳ۣ˸һţ̹ٷˡֵ˵
Ȼ̹ٸʮ壬ƺҲȦˣЦʵ
һ¾СֵЦ˵෣ȦأߣҵңԺʱأеǰ취
ֵĵǸСħŮţǲֶΣϲɵĴ˸սڴͬʱΪƺĬӣƺֵͬĻѾܹԤƺ轫ҵˡ
ôأÿѧУһԷļˣʣûֵʵ
ʱ򣬵ˣ˵ҪдһƻڽҰɡ־˵
ţȥɣȻ󵽲ſڵңȥϴϴȻȥǡֵ־˵˵ɿܵˡ
ѧ¥ϣȻỹڰûгȥ˾˽ȥ
ᣬæʲôأʵ
ûʲôд̧ͷ־ľ꣬ǰ֮ǰǰռǱϺ˵
߰ɣдˣóԷˡľ˵
ŶռǱ˳Ȼվһ߳˽ңȥˡ

Էʱľص˽ңȴķ֣ѾȻڽˡ
ѣ㲻ҪˣôڼϢûʵ
ڹ𣿡˻Щ԰׵Цʵ
ҵĺѣҵȻԸ⿴ˡ͵
Ǻ𣿡ͷʵ
ѣ廹ûãܹϢһ죬Ƕܹءľ귢ֽѧʼעˣæЦŴԲ
ллǣûµġЦЦ˵Ȼͷˡ
ľص˽ҺǵλºЩĵ˵ȥҾó绹⡣
ԼǵԼŰɣҲˡѵĿľһ˿Ҫ볹׽ֻܴѣֲϣģЩ꣬Ͷ˵
и취ǺһƴѵʣĻͲôˡ룬˵
ɲһԭŶҿǼǵ˵ûбҪ㲻ȥǿиı˵ʵģôصˣ㵱ʱҲѪң͵Ҳ˺Ѫǵġľһ˵
ҿŴӣܾЩܡ˵
ҪǾڵӱǵʱ˵ӻѪˡľЩյ˵
Ҳ˵˵㲻ҪľЩæЦ˵
˾ëŮ̫˻һŮҲڿ㣬Ϊ㲻ϧְֳһܣҲ˱˵ĳЦǸλһ꣬Ϊ˲㿴Ȱˣô˵עһһߵܵյ㣬Ϊ˵ϲдɢģڳѧУŮңľƵ˵˵ȦΪԼΪܹĲԹЩܹ࣬Щô˵˵ģܹձܣԼƣȴȻڿȴòκλر
ȵȣ˵ʲôľĻһЩ쳣æֹĻ
ʲôľʵ
᲻Լϲдôϲд£ųΪŮҵģʵʱҲ˼һֱƺһ⣬ǾǰԼҲǹϵѣʱȷʵټдʲô
ʲôʱſʼڱֽϷµģʼЩ¶д㣬֪𣿡ľʵ
֪ͷ
һκ˵©죬˵Ϊϲд£ҪһҵģЩЩŬΪ㣬ȴһ֪Ҳ˵Ļһӡľ˵
ľĻģһʱ˳˼
ô˵ˣľ꿴üĬΪԼĻ˵ˣЩĵʵ
ûʲôǾЩ񳬳ҵԤϣЩءЦЦ˵
ǧҪҴӦ˵ġľ궣
İɣҲ˵ġ˵Ȼͷˡ


266 
ڶ죬Ͽǰ꼶칫ҰľĿԷѽģ°칫¥ʱһʡľԶͣ˰칫¥£ĸ˴ӳע⣬Ϊ˾Ȼеһ˿Σա
֡˵жϣȻҲע⵽վǲԶעǵĿͣǽûͣһ¥ȥˡ
Ŀ¥Ҳû¥ͣҪϿˣûУ԰ͣѧ¥ȥˣȴ˼˾ʲôΪʲôԼΣյĸоأȻָоǿңܶ飬֪Ԥһ׼
ѵҵģǾΪʲôأΪŵɣ
ʲôأľ꿴µӣ͹ĵʵ
ղҴӰ칫¥ʱĸˣԤУǿҵģܻЩ鷳˵
ģľɻʵ
ţҵԤһ׼ġͷ˵
ҪҪִ绰ľЩǣ뵽׿
ɣһǼҵģߺ󣬸ִ绰߾Ҳ绰˵Լѵ绰˳ľꡣ
֪ˣϣǲġľ˵
Ѿˡ˽⴫ĽŲ˵ĽŲޣһ˵ĽŲȫֽͬŲֻ֮֮˷ġ
˵䣬˽ſڣ߽ңҺһ£ڽţͽеһ£ҡ
վľЦЦ˵ҪģǲҰôġ˵˳ȥ
ͬ־ѧУõѧˡЩ˽ܣȻ֪Ϊʲô
ãʡģһЩҪЭǽе飬һ˰ɡһ˶ҽܺ˵ʱѾվ࣬ϵļѸٴڱ״̬ʱ׼ˡ
߰ɣٽſվˣ԰ѧӰ첻ãλôŸʲôҾͲˡ΢Ц˵˵˵ʦ٣żλͬ־ȥһˡ
ȵȣͬ־ǸղŲ˵ʡôɹˣæʵϵ΢ЦѾˣΪղĸ˲û˵ʡˡ
ʦԲǹҪҵ֤һ˴﹫İóһ֤Ŀ˿˵
Ŀ˿Ǹ˵Ĺ֤ȷʵʡʡһʱԭء
ʦûϵģҺܿͻġοһ䣬Ȼ¥ݿȥĸҲȥˡ
ʦˣʲôľĵ绰ӽ׷˳ʵ
ʡģ˵һЩ顣ü˵ľһӣʵʲô飿
֪ľҡҡͷ˵˵ĵ绰ٲһȥ
ι֣Ѿղűʡ˴ˣ˵һЩ顣ڵ绰ͨľ꽹˵
֪ˣ㰲ѧУϿΰɣµġ׿Ĭ˼ӣ˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ʦһ١ľֶ˵
ȥɡİڰ˵ľܵҲ¥ȥˣȴŵŵŵһӰҲ˹ȥкԭǴѡ

˽ѧ¥£վס˽ŲתͷԸʵܿǵ֤ʡģ
ǸղĿ֤˰Լ֤˳򿪺ٵǰ
ʡ켩֤ϵݣȻЦЦ˵ԭ
¿˰ɡȻܼɵ˵ܿ
ʼ磬ͦڽѧ¥Զȥ߱˵Ҫȥ
ǵĵ飬Щ鲻ʲҪʡеһ˵
ͻȻͣ˽ŲٴΰͷŤ˹ȤĿλ֣ЦһǺǣ֣˵ţ
ĻͻȻͣ˽Ųһ˿죬ϵļٴαڸʦŶǾ޾֮ʡЭ참֪ҪץĶһˣɴھǲû̫ϣΪǿһʮ֮꣬壬ҲȥǸھǸûзϣΪֻǸɵһЩСһ֮дѣ˵ʲô
ǵǼǵȻ͸꣬ﲻɵþ˼أ׵ľͿ͸˵ʵֻ˵һ⣬ʵ֮ϣﷴ˵Ǿ޴ģҪ֪ڸԵɣһǱΪʮѵһľ޾֮
ᣬֻЭǵһЩ飬ûʲô⣬ֻҪˣͿԻѧУˡЩţæЦŴԲ
ҪȥأֻһЩ⣬ѧУһ칫ҺˡЦ
ⲻðɣϾԼĹ涨Ϊѵ˵
ǺǣҾ飬ˣһְУЭǵ飬֪ͲӴкûУڴǰߵͬʱʵ
ѾͲ쵼кˣ˵
׼ܵһ䣬˵Ѿǰ档
ϳɡһ򿪳˵
ЦЦͷ˳ܿһһҽ˳Ϊм䣬˸ʻϣΪŵ˼ʻϣУʻȥ
ʮӺ󣬾ʻй֣оִԺʱȫװǹʵ侯ޱվſڣԺڣԺҲվźܶǹʵ侯һޱ飬ٴеӡ
³ɡͣ³Ϊ˳˵һƬ࣬ͬʱ侯վ˳ߡ
ߵ˳˿վ侯ЦЦû˵оְ칫¥ȥ
һ칫ǰվſڵ侯˸侯һ侯˷š
ɡ˸ơ
롣˵
ҾͲȥˣһרŵĵԱѯ⡣˵
ЦЦ˵칫ǰվſڵʵҲ𣿡
ޱվſڣûлش⣬Ҳûн칫ҡ
飬֪칫Ϊһ׼ģһ߽˰칫ҡ
߽칫Һ󣬰칫žʹ߹ˣֻʣһˡ


267 Ѷ
һڰ칫ʱ䲻һŮ˽Ӻ档
мҪ˽һ¡ʱŮٴ˱¼˵
ʲô⣬ʰɡϵ˵
ģ˾ٱھһ翪нίǲô£Ůʵȫһ¹ģ
ǵģȥнίĵȻˣԼڴŵϣЩˣ˺ܶһֱԼ˺֯Կɳ֮Ժڹڴô޼ɵ
ȥнίʲôˣŮʵ
нίԵڶʦһʮֻƵľһЩʮʦڣǰʦȥҽίλ˵
ϸ̸һڻŰ칫ҵ𣿡
ԣҽȥ󣬻ڰ칫̧ͷңҾ˰칫ҵɳϵԼʮӣæԼĹϸϸĿʼ
˵ص㡣ŮϸϸĽһѣȴûһؼģ̲סѵ
ðɣҼʱΪʦķΪڶʦѧУʦķӦǿңʶѾӰ쵽˶ʦѧʱҹѯ飬ǻξҵǽ֣̽ȻʶĲʣǾ;ոľˣҾ뿪ˡ˵
ͬ־ʽ̸˽죬עԼĴǣһҪʵǽ⡣Ůܻ𳵣̲סеĸֱѵ
˵ľʵﲻ׵ĵط뾯ָٰҺøЦЦ˵
˵Ļ಻֮һнίΣôһ̽أ⳷һίôôأŮԼʡ
٣Ӧȸҵݣҳһ⣬һһУ٣ڼϲȻŵͣƽȵ̬ȺۣڳǲǲʣҾͲˣǻȷʵǵͳ˾飬绰ģжʦ쵼ʦ֤˵ġЦ
ǵ飬ԼŵĽʵġŮٲ˵ĻϲϾǻһǶ̸⡣
ʵأʵ
ݻ˵㵱ʱڰ칫ҲвŹѲųľ顣Ů˵
ݣҿԺͻεʡߵ˵
Բ޷㡣Ů˵
ΪʲôѵҾͲܺ𣿡ʵ֮ɫŨһЩ
ڴڻ״̬ʡҽԺơŮ˵
״̬ʲôߵʱúõģ˵˱Ӧ˰ɡЦ˵
Բ𣬻ŵĲ鲻ڽ̸ݣ޿ɷ棬ڻǰܵŹȡŹ˵DNAǲŹĻΣֻҪһDNAȶԾһĿȻˡŮ˵
ЦһĿİɣǰ˵ĶǹνŹвŸΪȡԼDNAҽڣԭǰ˻ǶԼİļУھʱȫΧڻûзչܹDNAȶԵĳ̶ȰɣŮ±ԼһDNAȶȫ뷨ƭԼƣŮҪԼѪҺˣѪ϶ҲǽʲôDNAȶԣǻᱻʵŶԡ
ҪôУģΣȶԡɫʵ
ܼ򵥣ֻҪǳȡһѪҺȥˣΪףӦÿɡŮɫͰ˵
Բû˳ȡѪҺϰߣյĹڣģΣ֪ʶģΣӦôҵÿһϸϸаɣȡҵģģΣҵͷƤʲôģҺҲУҪҵѪء붼û;ܾŮѪ
ԲڵļﲻѪҺϸȡģΣĳ̶ȡŮû뵽Լô쾢ڰѻյĿģȴ붼û͸ܾˣԭͰЩˡ
ǺܱǸԸŻҽԺѹʡʼ˵֪ſԶҲûѹĻˡ
ҽѧоһ˳ȡһѪҺʲô˺ܴٽѪܣûбҪʲôŮĵ͵
Բһû˳ȡѪҺϰߣİ취ɡڰ˵
ǵĹŮٴ
ͬ־˵Эǵ飬ѵҲԸǳѪǻҪǿƲɣʵ
㣡ŮٳʧȥģվǸ¼Ҳǩֱ֣ӳȥˡ
ûԣӣһʵҪﷸǲһԲϣ͸Ѷƹˡ˵Źرյİ칫˵ôʱˣǽɡ
űƿˣЦŴ˽Ļλ֡
ĲǳȡѪҺò˶ٵģٺͿˡǸŮԭĵط΢Цʵ
ܡն˵
㻹̫ˣ²Ҫ˵ôԺ𣬾κ˵ԺǻΪءڰ˵
ڳôƣǲǾΪ˳ҵѪʵ
ҪǵŵİӣѪҲΪ˵
ôıǸˣҲӺʵ˵ңɣ޷ǳȡҵѪҺȥоίһ£֪Լʵ֪ǵĿĵġ
һ飬ĲܳѪ𣿡ʵ
ܡܾ
Ǻðɣϣܹľ𡣡վ칫ȥ߳칫ҺһŹˣֹ˰칫
ǾƲԳԷƣڱǶ֡еһ˵
ͼذ߳ŭ˲ǣȱһɣҲ֮֡ɳϣ˶ЦʵȻֺǶǹκвԸĻȫһ֮ڰƷ
ű뺺һ忴ȽСĸ˵
Ǻǣ뺷治м𣿡ǺЦʵǵûɴɳ֡
ű뺺ûд𻰣ȻһԴǵļһһıȽϴ׳ĸ˵ɽ
ţ˵ڻɴϼǵĶ˼ڿɰãʵ
˼ܺãġʦɽ˵
׼ƷȻǿǳҵѪˣʵ
ǹԲˣ˵Ŵ˵ãóһ¡ɽ˵
Ǻðɣ׼ô죬һһһϡʵ
ǲΪд輼գΪϼǵ񣬶ԲˡɽЩǸ˵ҲǸղ𾴵ᵽʦںʱ˵˵ҲһЩǸű뺺ʼޱ飬һԲ
ô˵׼һˣһҲãʡ鷳ԵȵȡɳվŰ칫ǰְѰ칫һһ꣬һǱ˼Сһľ顣
ľ칫Ľ˦˳ȥƿУ칫Ľǵļ̽ͷ÷顣
ְɡת壬ɽű뺺˵
оּעŰ칫ﶯ̽ͷˣæվ˼ңټվļ侯Ҵҵ칫ȥ


268 
˸ϵ칫ʱ칫ɳϣɽű뺺һһߡ
㲻ҪţҺλѡһٴеӣǶЦЦ˵
ɽű뺺վǰɽĽеű뺺Ȼû˵ҲŲ֮ɫ
ɨһۣ˵ıƵϣ֪ʧˣﲻɰִһʱַ֪ǷҼΣգרɽű뺺֣Ҫ֪Ƕ˿ҵ侯ĸ񶷾ӢųѾͻ弫ޣӼҵﲻһӵʱ䣬˾ͱˣҿǺŪ˺۸ӿ£ͬʱζʲôʮ
ɡɽű뺺ͷ˵˵Ҳûٺ˵ֳȥˡ
ɽű뺺Ӱ칫˳һ칫ҡ
˵˵ɣǿ侯ܶӵľӢôôͰˣĶʵ
ʵûü֣ͱƷˡɽЦһ˵
ô£ôʵ
ٶ̫ˣǸӦһֱ˵ű뺺ͻȻ˵
˻һŵʵô
ǵģʦ˵һˣ;Ҫʮɵ֮壬ҪĻһҪĶࡣɽ͵
˵ˣɴ۾ʵ
ǵġɽܿ϶˵
ʦҲ˵һһ֮ţһ֮Сű뺺
ˣ֪ˣˣȥϢˡ̫Ѩ˵Լץһֵɽֲ֣ӵֲ֯ЩһñӶ죬ҲԼɵ˰ľü˱һǰ塣
ɽű뺺վȻת뿪ˡ
ߺһڰ칫Ƭ̣˵绰ԥƬ̲һȥ
׳ãһ˵ϹԼǿʵһ׳˻㱨Ȼ׳ָʾ
绰ͷһĬ֮£ͷðһϸܵ亹
ţ֪ˡ绰ͷ˵һ仰ȻûκνͣͰѵ绰ҵˡ
ʲô˼Ц֪׳ʲô˼׳Ѿѵ绰ҵˣֲٰѵ绰ȥжֻԼ취ˡ
ڰ칫Ƭ̣վ߳˰칫ң侯ٴڵİ칫ȥ
ƿ칫ţȻһƵӣԽӣԽζ
ó˵
վ칫ң¥ȥ¥һ俪Сɫǰһ侯ǰһóԿװѴŴ򿪣һӦһѶ̷Ѷңһѹ̶ڵذϵӺһͬڵذӣ溸ڹ̶õİԲҲڹ̶˫ŵһһֵĸְϣְ˿̶ڵذϡ
ɡ˸ƣͬʱ侯ǹָĺϡ
ʲô˼ѵҪҵĵ̷Դ𣿡βûָԼϵǹӶʵ
ϼҲû취һ¡¶һεı˵
ϼܿһϼ´ļ֤ǲṩ֤ԲûȨԴҡ˵
翹ûκģҪڵƣǵĹҪҪĳͻ鷳˵
翹ǺǣôãѧУ˵ϵ𣿡Цһʵ
ߣٶ˵ʲôǶ侯˰֣侯ǹҵǰǰҪץĸ첲
ϣ㲻ҪڽľٶĶ۾˵
Լ·һ߶סһһëȻĸоӿͷһͻȻһ˿ڣˣȴݲǱܿ۾˵ԲǵĹ
ʼ磬ץ첲侯˵ǷְɣԼȥ˵Թ߽䣬ǸѶϡ
侯ֽŶ̶ϣȻ˸Ȼ˵һߡ
ϵıסֽţղŽŵɳ˵ʵղһѺᷴû뵽ԼðһԣȻԹԵˣʵЩ˼顣
㲻ǵĲѪǽǿƶвѪȻѾˣȻҲͲںҲǿӲ
ǴĻǣһǾ仰Ҷ㣬ѪǼǳġҡҡͷ˵˿ûΪԼ϶еźͲ
Ҹղ˵ˣǿƵģ㷴Ҳûˡ˵˵תȥ֮ǰԷ侯˵ҿ
ţ¶һ˿Цݣ۾£һгоѾһʱ䣬֮ǰľ־˵绰Ļʱ׿үӦöѾ֪Լץˣǿ϶ԼץӲģڣסˣҪǿƳѪҲô׵ġ
֮ôϣǲĳЩץסİѱΪ׿ǴɱȻɵߵģĵߣҲ׸ġ
ȥ˲ãٴαˣ˰״ӣſֵһϽ˽Ѫġ
߽״Ҳ˵Ͻӷ˵ϴ򿪣ʼóѪװãǵǰѶȫߵʱͻȻվԭزˣǱʩ˶һ
ιվءһİ״Ӻ
侯Ѿע⵽״ӵ쳣ҲôЩ죬һ״ߣһһ״ӣеͬ־ôˣ
֪״ͨһ˵ϣϱɷɷףӲͣĳ鴤ʱ侯һȴҲȥһ״ˡ
侯Ҳע⵽ߵΧ˹˿ϵİ״ӣȻһ侯Ѹܳȥˡ
Ƭ̺侯첽˽һ״㶵վԭأһڵϣٳ࣬ɫɷףͣĲɫʱ
ǲɵģʵ
ԩұô˵ҸɵأԩҲô԰ɣԩ
㲻úװ⣬ʲôѾ֪ˣһǵ͹ĵĸҶԹҹԱ֣ߣȻôϣͲҪҲˡ˵


269 
ôʵ
֣ɫΪʵҵ˼붷ԥҪҪȡΪҵжıԼһܲľ޴ЧӦҲ֮便ҪȨ⣬ûеõϼ׳ȷָʾǰЩԥˡ
ϧһд֮ۡǰԼѯ֯쵼жĵʲôʱõĴ𸴣еԥʧˣҧҧ򷿼侯ڰ֣˵
ϣ飬ҪΪһʱ嶯ӰԼһӵǰ̡˵
жɡ˿վԭزλ״Ӻ͵ŵѾιȥλת߳˷ţһְѷŹˣʣ侯Լδİ״ӡ
һ侯ߣΪԻȥȴھһ׳Ǽһ麣һ㣬ȫûӦеá侯һ㶣δӦ֮ʱһɼطƳ˹ȥ
һĹͷѵ侯ƺһֳʹɫȻˡ
侯״ʱٴУ侯ǹ׼һ侯Ǹ˵侯ʵô£
ҵˡϵ侯Լֱۣͷð亹˵
վﶯ˽˿ڵ龰üʵô£
ˡһ侯˵
ˣôϵģʵ
ϲ֪ʲôҵϵġϵ侯˵
侯Ļɫ÷ǳѿǰ´һ·ʶһ㡣
ҲǶвˣǺǣôʲôֶξʹɣŶˣҸǳɣǵĿľΪ˳ҵѪǰɣұﲻܶſڼͦǹŷһɨ䣬ͿԴﵽĿ𣿡ǺЦ˵
ǹһԵ侯˵
侯ǹӼժݸ˫ֶǹĿֻ۾ﺮֱ·ԥʲô
ǹҵԴǹҲԴﵽĿĵġ˵
ͻȻһǹĺȥȻǰǹʹˡ
صһ죬ͷػһԵǰû˶
ǹӸ侯Ȼһֱվԭصİ״ӣȻ״Ҳͬһλ״һͨڵϣɫɷ׵ĳ鴤
üת˷䣬Ƭִ̺״˽ָſûж˵Ѫ
״ӿ˿ڵѾε״ӣӷڵϵϽóһ׳Ѫеȥߵڵϵİ״ʱͣ˽Ų
ô£״Ӳǰˣʱֲĸоæߣͬղŵ״һԭأ״ӣ״Ҳǰλһͨͨ˵ϣ鴤Ƭ˹ȥ
װԲԡоԼҪˣſûжûκζ˿ǿԼ侲Ը侯ȥѪ
侯ϵĳѪеСȥͬʱҲһѺ侯ҲΪղ״ӵĹ죬ߵʱȴСģͬʱҲǼȽţΪ侯Ҳ״һ״
侯Ӱ״𽥽ӽûٳֱ״ʱﳤһĵοͷûü£۾ͻȻôģΪ侯վھһ׵ĵطǰˡ
侯ǰϴһ˿壬Ȼһˡ
ȴǲⴥ侯ˣڷתȦ侯˵ҿ˵꼱Ҵҵĳ˷䣬Ƭ̺з˻ɽű뺺˷
ɽű뺺ڵѾιȥ״ߣһһ״ӵǵ̽һվһۣӶԷпһ˿˼顣
λʲôûУʵ
Ǳ˾ű뺺˵
Щ֣ܷǾֻǲûнӴôܹ˾أɽü˵
ɽĻű뺺üͷȻҲ̫⡣
ܲѹʵ
ܣղ̽鷢ַַ֣ǳ죬֪Խܻܿʵ䷴ɽ˵
ȲǣûаյסֶַΣʵ
ûʮգһԡű뺺ɽһۺɽ˵
ǺãǰΪѪһ˿˵
ɽű뺺վŲܶ侯ùѪеΪ侯壬侯ͨͨ˵ϳ鴤ɽű뺺һֹķַǴûм˵ûУδ֪п־Уɽű뺺Ҳ⡣
СȥվǣŵĴҳͬŵĻʣ侯侯ĳʱȻҪ״Ҫﻹͣķʹĵͺһʱù
ɽű뺺ߣҲûзʲô쳣ɵĶ˿ǵͷŪеˣΪǲרҵԱЩеЩ裬˵ע𽥶ее˵ϡ
СġͻȻе
ɽű뺺δӦ֮ʱϾͱٵĵ·ס˾ܶˡ
˯վ˸˸Ƿ˿վߵɽű뺺ʵףڸʲô
侯ǹڶ׼һٴеӣ˼ôôҲ벻ͨôֵѳˡ
ôˣɻʵ漴ȻŶһء˵ȥֻĴָֻ˱״̬
ֱˡ˵
ɫЩף֪ʱ֪ΪʲôôǰϣΪֽûʲôã˿վеͬһɽű뺺ٶһҪĸо
ߡٴһ˦뿪ˣȴûרŷԸʣ侯Ϊ֪侯ǿģֻҪߣûʲôס
һ򡣡ߵʱԺǰű뺺˵ĸ֣ЩΪȻڲɵˣָоǸĸ״Ӻ侯ĪЩģôģЩ벻ͨˡ
ٴλصղŵǸ칫ңϷŵĲ豭͵ĹڣȻڰ칫˼ȦԥҪҪ׸׳绰ʱ绰
һ󼤶æ绰˵绰
ιӵ绰绰ͷһ϶ϵ


270 Ѫ
֡ϣȻĹϵʮֵôʱţڵ֯ȻץƬˣﻹֵõ͵͵ֵýͷö
Сӵ绰ٴ˵Ծܾϡ
ǣϰһֻĨһͷϵĺˮ˵Ȼŵ绰λеȻеѹͷϲɵðһ亹
ҵѵ绰СķŵϣȻѸٵ˳ȥ
򿪡߽Ǹ䣬ٴλָ˸ղģ֪˵绰ζԼѾʧˣǺѾ˺ԭǸαƵıҲˡ
侯ЩĪǻǰķԸϺͽϵȻǹվһһٴеӡ
ǳһһֽźʵ
ɣϵ绰˵˵תȥ
Ļﲻɵһɣĵˣټȥ¾ҪбͻˣԼ֯ڹڵĵλܸ߰ȻүԴ绰УһܹƲ֯϶ǹҼģΪϾҪεĸʡ¾ܽ
˰칫һ۾ͿϷŵǸûйҵͲ֪ڵ绰ͷﲻɵЩм
ϣҰˡ˵绰ŵ绰ͷ˵˵Ͳݸ
ιүүСӹ绰ŵ绰˵
Сûôɣίܺүү˵үү绰ͷ˵֮ղ˼ϣ˼У˵Ļվͷ󺹣ΨԹģǰһ״Ҫŭˣ֯Ҳ
ûУûôҺܿĻɵ˿
Ǿͺáƺ˿˵һĬ
үүеЩ֣ŵ绰Ĭġ
ţСүү֪һúӡ˵˵ĻЩͷԣΪʲô˵һЩ¡
үү˵ʲôֱ˵ɡ˵
Сղ׳үү˵绰̸˺ܶ࣬ЩĺܶҲ͡˵˵ĺõĸоǻ͸¶ϢӵĸеȣңܹүӳΪ׳ֻһǾ׶λȨصүˣүʱԼЩʲô
лл׳ҵĿ佱ûΪõ׳Ŀ޶մմϲϲֻԼλүӵĸл
׳ϣΪҵĹЩܼĹס˵
ⷬѾֱˣ׾ˣһʱЩ㶣վȷʵһϲû뵽˵ĻһϷԵһٰʮȴת䰡
үү˵ȥЩо֯СҲ˼𣿡Щŵʵһ˵ʲôζԼǧĵ绰ȴһֽ
Сүү֪㲻ԸԼ˵о󣬿Ϊ˹Ҵ壬ЩԸʱҲҪһŲŶԣֻҪһѪҺѡڵ绰ͷ˵
үү֪ôˣ㲻ø˵ЩҶĻһѾָ侲
Ǿͺãؼңһĩ;һʡǿһүүɣүú˵˵ô˵·Ҳ˿˵
ţ֪ˣүүҪûʲô£Ҿ͹ˡ˵
˰ɣסǱߵĹؼҡ˵Ļ䣬ǱѾѵ绰ˡ
ӵİϣԹǲźá˵绰̾һվߵ׿˵
СǸĺӣһʱ벻ȥˣÿġ׿˵

绰Ҳˣ˰ɡµ绰תͷЦ⿴˵ܲˬ
ɣϣ㲻ҪˣʲôúǵĹЦ˵һʹʮˬġ
Ҫôǣʵ
ܼ򵥣ֻҪȡ200ѪҺˣ֮ǰǲȰǵĹԱѣ˵ĸ״ӣΪһЩ벻ǡ
һԲ칫ȥæȥԭѺǸ䡣
飬ĸ״Ϸֱһţĸ״һӵվղŵʱϵʹ࣬϶¶˿־ɫԼ֪ղžǷʲô飬ͬʱҲ˼ãȻ
зֱΪ侯ɽű뺺˷Ȼ˵ҪʲôҪ𣿡
ˣЦ˵˵жĸ״ӵ˵ͷĸ״Ӻܿʰ˶ǸϽӸ˳˷䣬һ˵ķȥ
ɡſڣһ״ǰ˷ţ˸˵
߽䣬һˮζ˱Ƕһ칫ӻһ˽״ĵ˴
ɵϡһ״߽Ը
ɵ˴ϣ״óһƤסĸ첲һ¸첲ƤµľѪԵøһЩȻһ״׼õͷ侲ѪһɰɫѪѪﻺһɫܱڸϿŵڹ۲ĲڣܹѪҺҺڻߡ
ѪҺڣɵ˿ʱһ侯˽˼䣬Ҵҵ˳ȥƬ̺˽ѾѪϣڴߣһѹڲѪ״״ڷæµš
½࣬һ¡һ½İ״˵һ˷䣬˾ʮһֱǸ칫ң̸
ھ裬˹Լߵ̶ȣΪ˾Զһǿѹ˵ֻûʲô
ܱǸղŽӵоĵ绰ԭ˵Ĳ200ѪЩЦЦ˵
ɶپ͹أʵ
ٲ200ɣҪһѪǵĹЦ˵
ðɡԥĴӦˣҪЩ˾ҪʲôϣǲҪ̫֡
Եȡ״½࿴һۣȻпһ˿Ķɵһ߶ȼ
½״һ䣬ͣϰһŵϽ˽߽˴óһ̨⻹һͷɫĺϽźϽϵĲܹѾעһЩҩ
ɵϡ״ӶԸ
ɵ˴ϣ״ӷֱͷ˫۵ľѪϣȻ󰴶һϵһťԴһװÿʼˣԭеҩͨһͷƽ۾һͷѪҺڡ
ڵҩļ٣ڴϵҲ۾˯һ㣬һֱһԿŵԭеһЩŽʧˣȡ֮һɵЦݡ


271 
ҩͨעںǳ˯һɫ񾲵һ
״½첲ϵͷȡȻְװѪСĵõһ߶ȻĿת
Ը
ҪôϵŮһӾͻˣʱô죿½Щԥʵ
Ҫĵģо׳µҪһܹʱʹõĻ壬ʱ׳Ͻ͵ġ侲˵
Ǻðɡ½Ŀһڴһ̾˿Ȼת˷׼ȥˣԼʮӣһִע˽עһɫҩ
ǹҰһ½Է״˵
״˴ߣ˹ſ˴ϣ½ٴΰĿͶ
ٴηԸ
һ״·¶ļ׵ļ׵ϲü½עߣҪעϳʮֵͷ׵
ͬʱҲŵע½ֻ࣬ҪһȥһӾҪΪˣﲻɵķһ˿ΪԼľ޴ôеһҲˡ
½࣬ԥʲô˰죬½עվԱߣԥҪҪ̲סߴٵƾߴ飬½ȴûκηӦ
½ࣿɫͻȻð½ߣһ½òе
ͨ½൹˵ϣ鴤ûУֱ˹ȥ
ŵһȻĴһ䣬ĽеʲôˣΪʲôҪǵĹ񣿡
úˣ˾ҡʱӴϷ˸˾ĿУߵǰЦ˵ҪϵĹǲȥͱǵĻ걾Ƭоˣ
㡭ô˼ָͰ͵˵
ǲֱӵֶעҵҩûãʵѾףղųڶε200ѪҺһ۷ǵĿΪ˰ҩԼڣԼ˯״̬
ôܣ
ǺǣΪҰٶ֣ʲôҩҶûôġЦǰ֮ƾƵʱ򣬾ͷԼƺ֮ƾҩȷȻѪҺڵĶԼͨëų⣬ղҩҺעʱеֻ˯ĸо֪һ򾲼֮ҩʱɲҴ⣬æ֮ЩҩͨԼëų⣬ĻһɨˣԸղ˯ȫװģĿľҪ֪ǾҪ
½ĶԻᵽһҩעԼڻٵԼʱоѾŭԼǸˣҲųΪ˹Լ˵ҪʲôΪ˹ԼȥƬоûôߵľ򣬶ˣıѾĵߡ
ҲԼֵ̫ºˣΪԼ׸ǰһԺһͷҪһ¼ӰǸ֯ȫ治סĳ̶ȣд֪ԼĺǴĶԼеη壬ܴӸ϶žЩ˼Լ⡣
ȻҪôˣҪľõԼ֤ݣΪԼº·Ϊү֪˻ôԼĻ϶ỹղŸԼ绰ʱ˵
뵽ҲͲԥڲƽͬʱ˵İ״֮ͨͨ״Ӽͬʱ˵û˶
ҪʲôǰһĻѾ֪Χϵ΢ЦҲ˼ɭ֮ɫʵ
ʲôҪ̸̸ġѾߣ̧ļͷԵʩӵĿ̺ԥõϡ
ԹҪȥץκǱʩ˶һ޷ҪҽһܣĸоɫѸٱɷף˫۱վǰϵЦԵĶħ΢Ц
ζôЦʵͬʱϵһ£ĸйٷ·ͻȻ࣬пܣ޲ǰѵԼӸѳĸηζͳŵϲţŸеϧǲܶʶΪеĸйٶòˡ
ûܹСʱĥΪûôʱ䣬ôĿΪ˳״ݻ־֮㹻ˡ
ӺϵĿ̣Ѿ̱һһϣȻ˴ߣ״̬˵֪ʲô𣿡
·ûĻȻ״̬ûлظ
ܹ˵һб̷ʹһٱ̷ʮ֣״̬ĻҲһһ㳢һ顣˵仰Ķ·ֲһһ飬Ѹٹλڳһϴ״ǱԼ׳ʱҪ
ţ̬ȾͶˡͷ˵˶ˣıƣرҵ飬Ժܲ֯ɹĴҵĵߣղǶĳͷһһһʩӵ֯ϣ֪ҵĺʲô
ں͹ԣΪ˵ġʶ˵û뵽ַ뷨
ٸҺ壬ƾʲôҺ壬ֻһȺΪ˴ﵽԼĿĲֶεͺҰļҶѡĻЩ˵
˿Լƽʵ֯ϸң
Բǹ߻ܣûȨ㡣˵
㻹ѡ𣿡ʵ
ҲģɱҰɡҡҡͷ˵
˵һҸ顣˵˵һ£ɫһһ죬һֿ̡
Ƭ̺ϵ̷Цʵղŵζô
㻹ɱҰɡǲ˵
Ǻǣ־ܲȻֿ̻ܱѡ̾һ䣬ȻԼǰ۾˵㿴ҵ۾
ħһ㣬ʶĿһ۾ȴ۾У˽ȥ
֯ҡЩֵĶ𡭡
ԼʮӺ״ֵܰŴӷ˳Զվſڵ侯˵ҪȻ˴š
ǣ侯ȻĿ뿪ȥİ칫ҡ
ȥ¥¸һ¼һ̿հ״Ŵһ侯Ը
侯С¥ȥˣһ˰칫ңƬ̺侯һ¼˽ŵת뿪ˡ
ȡհ״Ŵ˿Ȼַ˻ȥ¼棬Ц˵ʼɡһ̣ǵĽɫѾת䡣


272 ־ĵȴ
ϿεʱڽҺ־һֱʲôҪһ㣬׼߳͸͸˳ȥһ˵һԼĸоʱֵӽ̽Դ
㣬һ¡ֵ־˰֣˳ȥ
㣬÷Ŷôأ־ֵüͷ˵
Ҳе𣿡־ȵʵ
ţҪʲôܲõһ㣬ôأֵʵ
˵ԼҪΣܻԤУǿҲ־üͷ˵ﲻϵ˼ѧУᷢʲôΣյء
԰Ҳ˵أѵҪΣ𣿡ֵ۾ܿ˿ʵ
֪ȥɣΣգҲоġ־ֵ¥ݿȥǻû߼Ϳľһһ˹
ľ꣬ôˣʲô𣿡ľӣ־Ĳɵһţʵĵľʲô¡
ľ꽹˵
ѽ˵ôˣ־ЩסľʵһŲѴ¥Ϸ־ľߣ־ľ꣬˵˴ˡ
˭ˣô£־æʵ
ʡ˰ˣ˵ֲõԤУҸҰִ绰㣬ֲ绰ľ߬ŵĵ绰ݸ־˵
ҲֲõԤ𣬾㣬绰ɣȥʡųֵҲЩ˵
־ѹĵǺͽӹľĵ绰˵绰ȥ
ιλ绰ͷκ͵
裬ҰϰûУ־ʵ
ûأʲô𣿡Ůǵĵʵ
裬ðְֽӵ绰ɣм¡־ûΪͣѵ绰ְ֡
ѧУ﷢ʲô飬ǲǵִˣºӵ绰Ǳߴ˹ºҲֻ־ֵʱŻ¶
֣ʡ˴ˣҸ绰־˵
ʲôʱ飿ʵ
־ĿͶľ꣬ľ˵ոա
쿴¥ءֵָ¥´еԶľȥ
֣ոգỹ¥ûء־԰ְ˵
ţǲõģһ취ġ˵
֣һ¡־˵
Ǻǣ֪ˣǰѧУϿΰɣھȥϰ࣬˺һֲǲ˽СµġЦЦοŮ˵Ͱѵ绰ҵˡ
ι֡־ǲҪٶһ䣬ȴͲͷ绰ҵˣɵ˵ô˼һû˵͹ҵ绰
ĵ绰һҰְִ绰ʱ򣬴ӵʵ
ɣ˶ллѡ־ѵ绰ݸ˴˵
ѽ绰һԸԪ绰ȥˣľ־ô죿
ȻȥϿΰɣҰֺ嶼֪ˣǻ취ģľѧУúõģҪġ־˵
㣬˵ʡҪʲôΪʲôǾò̤ʵأһֱڵֵʵ
֪Ҳ̤ʵ־ü˵
ڽ˵ģҪǵһʲô飬ǰΣҲرľ˵
ҲҪϹˣȻȥϿΰɣסû֮ǰǧҪСģҪ飬ܾûô򵥣ѧȥʲôܹһ𣬲Ҫж־ľֵԸ
ţ֪ˡֵͷ˵ľҲͷʱѴ绰ŵ绰˹ѵ绰ݸ־
ѣѧҲҪһˣһɡ־ӹ绰Դ˵
ţЩɻ󣬲֪ʲô˼
ղž˵ЩЩϵеһ𣬲Ҫжֵ͵
Ҳ𣿡ЩʵСѸٱͨ
ȻˣǹϵôڱǵĹϵ϶һ㣬ôвһ᲻ġ־˵
ҡҪʲôȴ־ֹˡ
ʲôƽ˵ɣľȥϿΰɣҪˡ־ڰ˵
㣬ҪҪ˵һа㡣ľ˵
绰˵һ°ɣ⻹ҪͳʦкЩ˶ҪˣǧñǶ£ԱԼǶ֧֡־˵
ȥᣬͳʦ绰ɡľ˵
õģھʹ򡣡־绰ٴδľҲȥȥˡ
ڰûе绰־˰䣬ںͻƻǿֵһ麣İ½һʦı־˵һ飬ȻעⱣİȫ˵ڶʦ𱣻
Ȼ־ָ˵绰˵ܻ£Żˣ־ο˺ðƽ
е󣬵һڿѾϿˣľʹѶȥϿˣֵȥѵԼĵ绰ٳ
үүǾ־˸绰
СѾ֪ˣİɣүүڣСʲôµġ˹Ȼµ־ʱ绰⡣
үүܲܣܾû¡־˲ٳһµ˵
ǺǣǹңѵүүĻүүɶʱ˵ƭأЦЦ˵
үү־е
ʲôֱӺүү˵ô˵µġ˵
үү֧ʲô£ҲͲˡ־ҧҧ˵
˵ʲôأСС˵ʲôѰĻأСµġǳ־һ䣬ٴ֤
˵ġ־˵
ˣүүģȥϿΰɣ˵ˡ˵
ţүүټ־ҵ˵绰˫۱ϥڲٳϣעѧУſڴﲻͣǧҪ£ҿôء
֪ģڲٳڿΣֲĸоʼûˣٳȻľѵ·һƽпռ䣬ȻӴſջԼĿƬ̣ΪҪƽ󣬵һʱ俴
ʣ־𣿡־ڶУſڷʱһ๤ģ긾Ů˹һŷ⡣
ǣʲô𣿡־ӵվʵ
һСӸ㡣긾Ůŷݸ־Ȼת뿪ˡ
ţƤֽŷûκּ־򿪴ӣͳһŰֽһ̶Ŵ
ѾͰ㣬һаãչ˺ԼֽϤּ־۾Ѹģ


273 Ϸʼ
˶ݵļ־Ѹ侲
ΪʲôѧУ˸һƽΪʲôõƽϢĲûƽϢǿˣŶ̶̵Сʱ﾿ʲôһ־ͷ
뵽ǺԼְϵֻͨ˰ְְ칫ҵĵ绰
֣ʲôˣΪʲôֱӻѧУ־ڰְֽͨ绰ֱʵ
õʲôϢ𣿡ʵ
˸һֽдһаãǹ־˵
㰲ѧУϿκˣСµġο˵ȴûеȵ־ĻӦʵôˣ
֣ѧУ˺ö侯ץ𣿡־ɫѧУмʮ侯ǹʵӳѸٷֳɣһٳܹһ칫¥ȥˣһѧ¥ȥˡ
Ѿ֪ˣҪţСѧУҲģûиеȣʵڲֹѧУѾкܶ侯ȫѲˡ
ʲôˣΪʲôҪ־ʵʮ侯ѾٳھѵĽ̹ٽˡ
ŰְֺүүҲСµġȰ˵ɶҲҪ룬ֻҪԼˣֻ£ȹˡ
꣬绰ҵˣ־Ϊ侯ĵԵЩҵУ԰ĲȻǿң֪ԼѾʺȥˣΪٳֻһţȥ϶Щ侯⣬վдֽ˺÷ӵȻŵ绰޾ĵȥˡ
־𣿡ߵſڣһ侯ס־ȥ·һƬһʵ
ǵģʲô𣿡־ʵΪĹϵЩ侯Ƶĵ⡣
һСʱڼ𣿡侯ʵ
ûС־˵˵Ҫߣȴ侯סˡ
ÿҪȥϿΡ־˵۾һ˿ŭ⡣
־ͬѧĻ뼰ʱ110Ҫǵϡ侯˵־ȥ·ûÿ˵־ַ˽ҡ

꣬صǰ¼ɫѿ̴ŴǶʮǰͽģȫһһ𣬶˵Ļȴɵŭա
Ҫն࣬Сذ¼ĴŴ˵Ȼ绰˳ȥ
֣һ¼йСġ˵
ţŰɣšʵ
գ˲ż
Ҫעɫҩʲô¼Уʵ
ҩROAD001š
עҩʲô
ҩݻ˶񾭣ʧȥ˶ܡ
Ҳ˵ǸעҩҾȫ̱˶Բԣ
ǵġ
ѾǳҵѪˣôĿʲôأ
200ѪҺã˻ʵ飬ܰ㵱ɻ걾ʵңͿʱло
ѵǲүӹ𣿡
о׳ִֻߣҲ²׳˼ն࣬ʱүӼʹΪ˹Ҵ壬ͬ͸оġ
꣬¼صˣ绰ͷһĬͲܹԼú֮ɵһѺһôԼˡ
žžž𱬷ˣŭ쵰쵰Ӻ޲һͦǹǸȫͻͻ˿ӻ˵ҪС
ŵ绰ͷүӵŭ˿үܹйͲˡ
ʡǣס̴Ŵйŭ˵
СڱǱļǧ侯ȫѲأ㿴ǲôֹһ£˵
ʲôŭֱ쵰޷ˣɣ侯һ׿ȥġ
õġҵ绰󣬰¼еĴŴ˳װԼĹİӰ칫ҳ˾¥ȥˡ

ûǰԴԴΪˣǲлŵģֻǶǳߣڵõԼҪϢԼ뿪йֺӦ˹
Ҳ֪Ѻ϶׷ŹԼģΪļ磬ÿһֵʮֵϤʹܹ󲿶Ӷȫǽе̺ʽҲĶ
Ϊ˷ֹ־ǹڵԼʮԪǮһ๤ֽ̰͸־Լ侯һ֮ǰ뿪ˣΪиҪҪǾǰ¼µĶԻ̴ŴίԺǴҡڽȥģȴûȥǰѴŴ飬Ѹ뿪ˣڴﵽԼĿ֮ǰ档
뿪ίһҷװ꣬һһʮʽͬ·ȻϰЦúϲ£ĿʧĽͷ

йʱõİ칫ŵ绰Ͳһϻ̳Ͽ״·绰ͷ쵼վǰһ
ĸСʱʱ䣬ĸСʱڲҵϣ㲻Ҫ֯Ρ
ǣ׳ұ֤񡣡æ֤
ţɡ׳˵žһѵ绰ҵˡ
µ绰ϵɫѸڰ칫ⲽȴڿЦƭͰһİΧдܵץ̸ףؼռ˵ҵѾǺˣҵʲôץأĪֶе־壬ָоʹһǧ侯ذΧҲһץס
µ񣬾ɽȴ޷ֻӲͷƤǰˡ
棡ڽȴϢʱһ侯⺰
һæ侯칫ʵϢ𣿡
侯ӵھСȫû侯˸˵
ʲôһʱû侯ݡ
ھСȫû侯ٴظһ飬ıҲʮֵľʣţҲͬţʮȫװ侯սʿȻϢıȫΣ˵ڿЦһ
ȫûʲô˼ǿʮȫװսʿôȫûأأʵ
Ͼ˻ˡ侯˵
ȥ˵˵侯һоִ¥վԺڽĵȴƬ̣ÿ˴Ժæӭȥ
򿪳ԲĻ濴˿ɵõ˿ΪƽŶʮ侯սʿÿһ˶˯һϵװһû٣ǹҲû
ôġú󼹱亹ֱðﰵ뵽
ֳһֽһ侯˹һֽ
յ˰ɣϷʼˣֽдһɷ֣ӳȴķһƵ⡣
ʱһüտ˴Ժһ侯ӳǰ󱨸Сȫû


274 AС
ԼҪˣСӣһȫװ侯ȻھôϡͿûκηȫûˡ
һ򣡡ٴ˲ǰű뺺˵ĻԭΪŵһ仰ڶЩˣΪ֪Լȡµİ취Щ侯ȫнѲСҲ³
뵽Ը˰Щ˵侯͵ҽԺԼҧҧת¥ȥߵſʱʶԺڿ˿ƺڵ˹һСӸˣĸоֵľ·Ŀ͸侯¥·ЩĿпָֻоеܲˬ
ʵо֣ǿռһ¥Ϊʱ칫صʱľǵģʱһԽУЩ쿴ĿǳηģʱԼĽŲڳһ߸ϵıȴʶļӿ˽ŲҪЩĿ뿪
ϵ¥Ϻ߽Լİ칫£ſھһ侯˹
棬ʮСȫû侯칫Һ
֪ˣȥ˵սʿٺáڰ֣侯ˣЩ꣬Ӱ칫վŲŽ֯ĸСʱϰСʱȥˣûץԼĴսʿѾʧʮ֮һˣȻղſЩսʿжϳЩսʿǱùķַסԵģֻҪܽ⿪ķЩսʿͲκˣҲű뺺ɽʾⲻķôζţҲôЩսʿһֱȥڰ͵ҽԺҲӰˣʲôá
Ұɽű뺺йվſڵһ侯Ը
Ƭ̺ɽű뺺˽º˵λѾ֪ˣǻСʱʱ׷ûʲôõĽ飿
ɽű뺺һۣǶӶԷпһ˿Цɽתͷ˵Сʱ׷һɵҽ֯룬ӥЭпץ
ӥЦһγûӥǷӥʵ쵼׿ͬţ׿Эץп
ûʲô취𣿡ʵ
֣һһ࣬ڰĻǷӥҲһܹץɳȥЩͨ侯սʿ˵ܲҵҵҲ϶ץġɽ˵
ǹĻѵץס𣿡֪ɽ˵ʵȻЩ˵
ѾʧСˣΪǵսʿǹĻ𣿡ű뺺ͻȻ˵
⡭Ĭˡ
ԣΪǰսʿǶɣȥֻνʧ𲻵ʲôõġɽȰ˵
棡ʱ⴫һ档
侯칫ʵĸСӳˣ
ҽԺ˵λһָʾ侯ʡ˵
ô᲻أǲŹȥһһҽԺһ˵Ĵλû𣿡ŭʵ
һˣˡ侯˵
ô£վüʵ
СһжȫΣѾ͵ҽԺ侯͵
Сӳ⣬ôңʵ
棡һŲһ侯ſڡ
˵
Сȫûָʾ侯˵
֪ˣǶȥɣûϴλսʿоĻӻ˵ЩսʿȥȥҽԺνֻҪҸطУΪ֪ҽԺҲβãǼѪķﻹĸء
ԥˣѶ鶼ɣȫˣӰǲáɽȰ˵
̫Ѩվ칫ȥṦֻص˰칫ңüͷô죿
ָӹ٣ô飬ˡɽ˵
ǡɽ˵Щᣬû˵ʲô˰˵뿪ɣ롣
ߺ󣬰칫ֻʣһˣȫڽˣôһֺõĳ棬ֶڰļһС
˿ϾһСʱȥˣĸСʱޣԽԽˣҲԽԽꡣ
壬һ绰𣬰ѳ˼еһ绰Щʵιλ
ҡһʶֱ˹
׳á˵
Ѿ֪ˣAСӹȥ֧Ԯ㣬Ҫȫǡ׳˵
AСӣϲ֯һʱڣAСӵĴ׹֧֯оȫСֻʮˣÿһǴȫӢеľӢѡγģ֧Сӵس̶ȱ֮ӥй֮޲˵֧Сӵÿһ˶кһֱ֧Կʵ֯Ȼ֧СӸ˹Ǹһľϲ
ǵģǻһСʱڸϵǾλãΪAСӵжṩ׳˵
ǣ׳˵
š׳һѵ绰ҵˡ
AСӰٺ٣ҿ㻹ƾʲôšµ绰ڰ칫ٺЦϵɫֿ
Ϊһܼ޵ǾλãɳȥһǧˣĸСӱ⣬һëûм
Уڰ칫ﱳתȦˡ
ô죬ô졭˼ӣʵ벻ʲôõİ취
ʵڲоֻвȡһЩǳֶˡ͵ͣ˽Ųֳһ˿֮ɫ

־õϢľһֱڵͣϿʱҲڽεʱһЩͼҺ̵İѧҲƽʱˮĳʦ飬ͨûȡЦ
ڿκ󣬳ĽѧѾˣһֻŮһֱֻ¥ٷȥƻಽĸڳ־ίУɹġ
ʦȵȡ侯˹
ͣ˽ŲĿԽ侯ֱ侯Ϊġ
ʦãʲô𣿡ܿ˵
ģ侯ͬ־һЩ顣ָָ侯˵
ʲô飿ֱ侯ʵȴһ־ǧ֮ĸо
侯ѪյСӣû뵽ʦȻƯڳĿע¾ȻƬʧ񣬲ǱϾܹϸѵľˣʧһ˲䣬ǵ۾ͻָ
ʳʦŵԺ𣿡侯ʵ
ûСҡҡͷ˵
һֱϿأü첻ˣǶվߵ˵
ǰһҿΪʦ֤ȷʵǰпΣһֱϿšҲ˵
ʦ鷳ˣǹʱ110侯˵꣬һתҪ뿪
֪ʲôΪʲôҪʵ
Բ޿ɷ档侯ͣ½Ų˵˵겻ͣ뿪ˣЦЦεĿһ۱Цŵö󲻸¶ͷ侯뿪ˡ
Żƻٷٷƻվٷ⣬ʱĵ绰ԭǰģתû£óģҪڹ
ƻϢ󣬳˿ٷ
þѹеķ꣬ܿȫԼʱ÷ɿ죬ʱ֣ٷǵ־Ķ粻ؼˣǴŮͻƻȥѧУ
Թ󣬳ٷٴ¥ʱԶԶĿ侯µվ¥ſڣ˼ϸ侯侯һΪ侯ǹ


275 ⷢ
һӳɫ˶㣬ɫ˶ЬΪԼòͷϻһض̫ñװʮȵͷͨ
ָ֪󣬿϶׷Źһ侯Ѳ侯ͱӷʽйֵʱѾ˽
оֳʱͱһŻ𣬾ĻүӵǸ绰ԼǸ绰ɵľ޴ȻүӣȴʶҪһȱڰѷйһйìͷȻָ˴ĻҪȺֱ֯ӵĻ˵ָЩѰЩ侯ϡ
ѡǱܿУн߱ＯжЩ侯СӣΪֻЩ˼һпԼߵٶȣڼ̵ʱɶǵĴȻȫˣЩλУ߷ɢжСӣûаڶԷȫӦ֮ǰԼжȻȫˡ
ܺɥĲǹڣЩ侯˵ҲϼվԼֻ֮ͬסǵľʹɥʧжû˫߽ɱ֡
һƷĸСӺѾ侲еĻҲ󶼵õ˷йûµС֣ǿʼ˼ԼڵĴ˼һҪеж
侲ŷԼǳ嶯ˣһ侯֣ôѾԼƵһΣյľأ룬֯Ѿö֮ɶˣүҲΪԼһж뱻
ȻѡһּҵķʽӦ֯ԼȺôͲڣҪܵɽ֯ǵǸо״ݻٵĳ嶯ջǿѹԼͷΪ֪һԼôˣԼվ棬ҲԸģУĸףԼԶĸˣЩСƢԴ֣ȴҲĸվġ
ûпȥԼ٣Ϊڴ·ѲǸղŵˣôһֻҪǽе̺ʽŲ飬ʹҡڴϣһǧ侯ҪҵԼҲһ׵顣
Ҳϰ⣬ߵǰһе·ϣʱѾˣ̫˿·棬·Щɢһɴ̱ǵζζܲϲ
ǰˣ﷢Щ£棬ʱҲȥᣬߴķͩγɵʱȴŲС
ţԼʮԶһ¥һӰһĿȥȴһһ¥Ƕٶȼʹȥ¥ҲǸˮƽ
֣뵽һʣ漴뵽ǲ֯ʲôҪץԼ
ȻˣȻҪȥᡣһӰڵ¥˹ȥʮ׵ľת˲һϾɵѾ˵ʮ¥Ž۲һµΣܿ˿ûзʲôˣһԾ˫ְס¥ˣһһ¥
ʮʱ䣬Ѿ¥¥Ϊһʱɿ˶¥ϵǸ˲ûзһˣһƵĹһǱ׼߹ȥʱžһ۶˹İһŲХһ¥ȥһ˹ǱһŮƿڴҲ˹
ͣ˽Ųϵıܾʡ
ҿԭ˾Ȼһղ¥ҲѹǾ컹ǰ¶ץһĿΪʲô뵽һŨȤ
Ǹһһ鲣󣬲ûдټһ鲣պ˹׼뿪ʱȴվһˣʱŵһ򣬲ˤ¥ȥ񾭷Ӧ죬׼˵ʱһԾ¥أžжʮԶһһ¥Ծȥ
ɵĺ˶ʮ׵ľ룬䵽˶¥һĳվǰȥ
ô𣿡ͷȴûͣΪǸ˵ٶȣ׷ˣ¾׷ˣܵ¥ϣҲźϵ¥˹ȥںܵ¥һ׼Զһ¥ȥʱҲ˹
ιһ£ûжġе֪˲ûĻٴƽذһ¥ϣҲ˹ȥ
ǰ˲ת˾ʮȣԱߵȥԭ¥һвٳʱľѵոս̾װڽɢ
ܣһӿٶ˹ȥںͬʱץס˺˵·һǣһ˵·һǱ˺һ飬ǺѾ˳ȥҲק·һû¥ϣǺܾյ˫ץס¥أһԾ¥ȻɿԶȥ
Ҳ¥׷źȥˡ
ͺ˶֪ǵһһеĲٳȴȻ󲨣Ϊۼѧ˵ķ߱ڣʱʱ˲ٳϸѧע⣬ֻڵܹڼķ߱Ǹе˷ܣ׷״
ֵҲЩͬѧУûЩѧһУΪһϤӰһʱ
㿴ˣҮһɰ黨Ůֵ˷ܵĽе
СݣȻȥЩ顣ֵǸŮ˵һ䣬ٳȥΪ־ȼŮѾˣҪһʱѿǡ

źһ·񱼣ʮ¥ǰһ·û¥ˣ¥¥´ȥҲȥˣ˴·еǱܹһ󾪺ΪǵٶѾһ˵֪ΧЩڿ쳵ʻҲһ˦
ιվסûжġеһٶܺһˣȻԸ׷Ź
ƺĵ·죬һͷ˴·ԵһСͬҲĸ˽ȥ
ܹȥСͬ·һ̯Ƶ·ϣͼһЩ谭
ɱġ˵긾ŮѸܵ·ʰɢصĲˣһĹӿ
Ϊ˽ʡʱ䣬˸Ůͷ˹ȥ˸ŮŵȻֹɫ԰׵ĿԶȥˣ˵
վסںٲվסҪˡȻĻúܵٶȸӿһЩ
ҾͲаˡŭܲڼ䣬Ӵ֮ӿ˫ȣԭػһӰѸͺ˵ľ롣
Ѹٱźͬͨһͬȥͬͨһ·˺ܿ˴·˸ӽˡ
硭ٴμ٣һ׷Ϻ˵ʱ򣬱˦һͻȻһСŮϤ
ͻȻͣ˽Ųתͷǳھڣ԰׵ɫŮеĴʹ
۹ѸΪ˳侯


276 Ю
ĸŮھϺһ𣬵Ϸ׷ǸˣеһԾ˿쳵˾ǰ
ڳһ󷢿࣬Ϊ֣Ͷ·һ⣬ǾǰϵеŮץһһеŮӺ̨󶼺ӲȥץһʦǸǹ⹫ȥץѡѡȥڵڶʦǸŮʦ֮ǰõ鱨ܿʦʦץõϢԲʦܵġ
ļƻӵڶʦѳоֺ󣬹AСҲõˣǸʱ취ѳץϢɢȥֻҪУͿ϶õϢֻҪõϢпܻȥоֽʦǸʱΪAСڣͲٲʲôˡ
û뵽Լ·Լĸ侯޴֪Լ˾ٶһҲκв
£һɲͣ˾׵ĵط
ʱһȵʱ򣬵ϵĺ˪ȴóڵɵô˸սоֵʱħԼʩӵЩĿ̡
硪ڳе
СŮƨһƺǳڱЮֵϾʱȻЩû˵ҪȥȴЩ˰Լץȡ϶Ϊ
ڰ·ϣ﷢еʱ;Ҫ⣬ѾֹŮˣסŮ͵ʱֻôԶҪŮĺȴ͹Ҳ͹Լеĵλ
һͣ˽ŲֲһеվǰͷʱЩ·һӱһ㣬ֹͣˡ
ɵӣʲôź۾Ѿˮסǰһˡ
գգ۾ȦĳôûдСʱ飬ĺǳ·ŻˣС˱⣬۵Ŀ
Ŀŭʢٴδ󺰵
ڳڣ˪ＫȽţµΪҲҪо֣Ϊڵʱ룬AСӦѾˣ뵽ҧҧϰγһǹָ˳̫ѨĿĶ˵һо֣Ҿʹ
һ㶣û뵽ȻôǴͽǹЮʣȣڳ˾죬Ӧ˵侯ٳʣҪͽˡ
Ҷٳˣ̫߳ˡ΢һʱ򣬱ھĳ˾˳ʱĴһ
˾ܶ඼޼ɵЦ
߿ɫ࣬ڸʻϵ侯ȵ
侯³ǹǸе˾ǰ˸˵ִйУ
˾˿侯ݺﱧŵǹ˿ĭ˷̴ӾԱ˹ȥһż뿪ˡ
ϸʻҪˣҾʹǹ̫Ѩ˵˵
ǹ̫ܶѨһʹ̲סʹһ
ΪΪ۵ģұ֤˾ĸʻŤͷ˵
ɵʲôЩΪʲôҪȴԸ⿴ΪԼϵϣһʹˣΪźͼöЩˡ
ʦػһ׸Ҷŵڣ㲻µģҡŤͷԳ˵˵ļᶨ
ɵӣءĻٸн̲ס
ˣϳͲ˵ͻȻǻˣſ裡
ϳ鴤һ£ָڳͷϵǹȴյĸӵĽˡ
壬ΪʲôҪץʹ磬Ҳǻ𣿡СŮֲ侯;Щ̫⣬ΪʲôϽרץ˵ľŻץʹ磬ûбʹõˡ
СŮ۵صڳںŵıǹ侯ϵɫ˱䣬ǳڼɣȴûлشСŮ⡣
Ҳǻ𣿡СŮ۵ٴڳʺͲ⡣
ϲ㣬׵ĴݻһСŮۣĶ˵˵һɫı˵󲿷ֶǺõģֻи𾯲İǻˡ
Ƕǰ𣿡ʵ
ǵģǶǰ࣬İࡣһҧгݵ˵Լûô޹һˣ޲ȥԼݰǹָԼͷĻ쵰˺Ƭ
쿪ûԼһᱻһСŮɻˣСŮĿ⾹ȻЩңǶ˾
ٴǰʻȥԭʻϵǸ侯˺һʻطоַȥ
ߺ󲻾ãԭ˴һԵһ˳ԶȥľƬ̣Ȼת뿪ˡ

ܿ죬ͿоִԺӳųӳ˵ҸоˣԷſҵʦ˰ɡ
Ĵ˿ûзAСĵﲻɵ˰أ֮´ԼԼһ첲һȣҾͷAСûʧȥжԼһſ˳֪ɳʲô
Ҫеٴ
ˣΪʲôҪҴϸ첲
ʱоﾯһЩҲ¥̽ͷȵĿ¥ԺڵһУ¶˲˼ɫ֪ԶԶ͵͵ۣȴûһվ˵仰
ɫˣһʵΪµġ
ʱһú⿪˽¶ϲųƶȥ
ŴˣһһԲʣͬһĺӴӳ˿ԺڵΣǹָųͷӶȴѸϡ
AСͬ־𣿡˷ܵʵ
ӰĿתȻǹָһƯŮʿüͷɵͷ΢΢˵㡣
ãжָڰˡſ˳˹AСˣĿĴﵽˣҲʧȥüֵȻҲûҪǹָˡ
ɣԶ˹ȥߣҪͶĻһԺ¥϶ˣЩˣһʱվԭط
ʦԲΪܿˣϿ뿪ɣΣաοһ䣬ʱ޷ȥԼܳʱ䶷֪ʱſ첲ԥ˵ĻΪ³Ǹе˼ΣΣȵʱҪǿңòȫעŵǸϣ˿ġ
衣˹ĸ첲һ½е
ﱧ˻վһԣȴûȰ˵뿪
ûк֣ĿٴŲƽʵԴӽԺоֻһˡ
ǵģ˭ʵ
AС004ţҵǴ㡣ƽ˵·ûκһ㡣
AС飿üͷͬʱȴںӵı004Ʋ⣬νAСӦĸͬʵˣֻһԼܹսʤǶˣһԼʲô
ͷðһ˿亹ĸΨһҪľǴϳѸߣֻһȴûǸҪ
ɣǰһ˵


277 ս
Ҳκ˶ֱһֱȭŷŴ˹ȥ
ȭͷϵķ֣Ϊڳȭʱܻ᲻Ծ֮Ļȭͷϵķ
Ǿͨһֱȭȴе˾޴ѹȴ˿Ҵ⣬Ϊ̽ӵʵ̧֮ӯȭӭӵȭͷ˹ȥ
أ˵ȭͷ޻ڵײһ𣬷˾޴ͬشаһĳԼǻһһ㣬һɾ޴ӵȭϴԭվȣŵŵŵĺվȣǺһײһһһʹ
ʶԼǵ͹ӵעԼ֮ȭͷжأԼһȭܹһͷţȴԶԴ֮֮黹ûз
ȴֹֻס˽ŲǿĿȴأЦЦЩ˷ܵ˵úúã˵ٴδ̤ǰһֱȭȥһ
ҲղŵһȭѪԣȭͷϼһٴȭŴ󺺵ȭͷ˹ȥ
أ˵ȭͷٴصײһŵŵŵĺͣ˽ŲһӵҲˣζȭٴռϷ硣
ͣЩ˷ܵ󺺳˹ȥҲֱֱһȭŴ˹ȥ˾ŷע֮ȭͷ˾޴ķ
ҲʾҲȭͷ˹أ˵ȭͷٴһʹԶοɱȣ˵ȭͷȻһ۲ɼĳ˵·졣
ȫٱһȭ𣿡ͬ˵
кβң󺺺η壬ڻ䣬Ȼ߸ߵԾ׶࣬ž޴ĵȻˮཽĵ˼£ȻóԼʮ޴ȭͬХĻһײ
Ҳʾ֣עʮȭͷӭŴ󺺴˹ȥһķ
ءһ޴ͬشİоִԺ칫¥Ĳ졣
޴ĲԶϲ԰ףͬʱҲЩ˷ܣΪָղĶƴУAСӵ004ռϷ磬ȥᱻܣʱҲͿ˳ˡ
վڲԶӾ޴ȭͷײĳķĳİŮڻҧ촽ɫЩףԺΪԼսӣżˣǲйֵģйֵĻȻҲһӣΪԼ޷˵ˣǿΪŮһƬȫգΪƬգȴս
ζأΪʲôҪʦأ˼˼ǧָӵԺʯԺȭͷײĺȴɫ˲ò԰Ϊˡ
ӾӸȭͷľ޴ȭϣ޴ĳŵŵĺ岽ͣұ΢Ĳţһ˿ѪҺȻղӵȭڸ
ʹ죬˿ڴѪĭһͬɫ׵˹ȥ˺սԼԪƽıʼǺ󣬾ʱʵ֮ʱѾ˺ܴķԾȻͶν004൱
ʵôҪƣȻղԾһȻռȻȻˣ´ιʱռȻں󺺱ƴѾ֪ƾ޷սʤһģ֪һ﾿ôģȻƾʣӵ˿Լʵǿ
˵õֶΣһиֶûʩչ
ʱٴκ޻ڵһֱȭ˹ûٺƴнһӵȭͷߣ£ʳжָϼҪѨһ󼲵㣬Ѵ֮עǼҪѨͼ֮סľʧȥж
ӷһķַͣһʱ䣬ȻѸٻָжٴ㵽һԵ˹ȥ
ȻʧЧˣЩţѾ˹ȱԼԥһ㿪ӵȭͷٴλһַϵȥ
žžžָ֮ͨעҪѨͨڵ֮˲ķ̽鵽ǰڵľһ˾Ȼһûоһ㣬ѹķַʧܡ
ͨ̽ӵ弫˼ͣͲ壬һһ㡣
žžžΪӡ֤Լղŵ뷨ΧӸ˶ŻرϽصĻΣֹע֮ػһͷţҲǶϽۣȴǲ֪ʹ㣬һҲӰ죬ȻȭŻ硣
ʲôˣǰļһһ̨һ֮ûãػûãҺõٶû죬Լɴֱˣܸûˡ
ҾͲˣû㣡Ȧ⣬ΧתȦа˼
󺺿ڽǸ߸𣬺Ȼ˹õʽǾӸµֱȭ
֪һֱӶײκЧԭһӰ˿ͣ½ŲȴӾȻ˦һ룬ԭһţϷ˹ȥһһذǽϡ
ڴվֱӵʱѾǰһֱȭǰ˹ȥ
ҲֻȭԺ䣬صһ죬ִټӭսʱ˴ȭɣ߰˲ͣ˽Ųұ۲Ĳţе첲ѾľˣͷǱһ㡣
ȻռȻȴκϢĻᣬ˵ȥٴθ߸Ծһȭ
ұˣӲԸһײֻ֮ڵһȭ
ˣͬһ䵽ϣҵĵһصͬʱ߸ߵ̧Լҽţڵϵ˹ȥٴԱһ㿪ˡ
ˣһţ˹ȥۿ͹úǰҲûеطˣʱٴθ߸̧ҽţȥ
Сģɫ԰ףŵҪֹͣһ㣬Σʱ̣Ҳ̲סһ
ȰɣȰɣòɫԼʩӵĿ̣͵طǱӣﲻϵĿš
ʮΣ


278 
ˣӸ߸̧ҽٴ£޿ɶ㣬ŵòٿ˫Ŀɫ԰ף١
裬ˣڳΪοĲŲѵʱŮﾪȵĽе
۾ȻôģÿǴӺܸߵĵطһ㣬ȭͷȥ˶Уȭͷϴ˾޴ķ֮¡졣
ΡȻ壬վڵϾȭͷ˾Ӹ£з֮ƺХأһ죬ӵŵŵź߰˲ͣ˽Ų
غ󣬼ûͣٴθ߸Ծһһ˾ʮԶİ칫¥ڰ칫¥¥¥֮дשķһžžϵĴש޴ĵ˲ѣһЩճϲʵĴשϵȥýŵŷľ޴󷴳ӸºХӳ˹ȥ
أٴαĺ߰˲޴ȭδӦʱθ߸Ծ𣬽ŵǽڣ˹
ɫЩˣٺȭԱһ̧Ųȥ
Ȼ׼̧֮ʣڿӲ˼Ťһ£һš
ˣغһȹͣ˾Զĵطһ˿Ѫ¶һ˿Ц⡣
ҲˡղýŽ֮ʱģΪһֹܹӼϰȻһܺõѡ񣬹Աʱ̧ȥ㼸֮ڣ˫͵ƵأһһӺĵ洩˹ȥȻú赲Ѹٵ״̬߸Ծ𣬽þǲԶ¥ķӳ˹
ǰζоͷ֣ĴӸãֻƾԵΪ˴ﵽĿģ˱ԾȭЧķǿĵڽŵŰ칫¥ľ޴Լۺ֮ԲӴ
֤ȻȷʵЧأΪӵһοʼˣѪҺˡ
ֻҪˣƾԼǿĻָϢ֮һΪȷţһ϶ûԼô̬ĻָеĻ֯ͲᴦĻǣϧүӣҪ취õԼѪҺоˡ
Ч͸еЩ˷ܣһٴθ߸Ծ칫¥ǽһţǽڹѣשҵУž޴ķӳ˹ȥ
ٴιʼݣһѸƶ̧źɨ˹ȥȻ׼ģȭͷں¡¡صײӵСӭǡ
ȭͷӵСӭǣڵΧߵĸоǻ˽һȻ˴н
˦˦ȭͷӱӭǣͨһȹصӣ¶һ˿΢ЦֻҪѡԷԼпսʤġ
Ӵӵվղһһ˺ǲûӰ쵽ж
ӹЦϴźε˷ܣٶܣһĶȭͷʱȻſ˫ۡ
ˣһѪȻǱȫӸµĳ࣬ƴű࣬Ҳɹ˫۽Ĺס
ˣӹסĵһͷΪӡ֤Լͷһ㣬ӼþԼȫҪΣΪ߾ȫԵЩݶѪȾɺɫſˣһ˻ߵŭ𣬲ϵҲϸߡ
ȻеԼǰغǱһǯסһ㣬ķζҪǻＷˣҲʱ֮Լǻ࣬ѾӸĹǶϽۣһغˡ
ԼӣԼ취²ҲҪΪѱ
֣þһܻ߻źӵȥײȼĲλһǲһ㣬ߴû𵽺ܺõЧ˫۸ˣΪǻ޷ţѾȫ޷ˣһϢĸоʼӿɫЩϣɫҲ
Ϊ޷ԼʶʼЩģΪ˰ӣ伫Ƚڲͣײӵ°ͬʱͷҲһشһײӵ沿ѸٰĿڱײˣѪ˳ѪҲϣͿѪ˿ôɲ
˲ҵĳԺͬҰްķŭţײţҧţѪɽԼȽŷӲɵÿһǽϣһ־֧ţѱŵιȥˣС۾类ס⿴ˡ
Ҫٴˡ˻ԼһеҪȥȴվԱߵһ侯εץס˸첲
ҪˣҪˡ˵ϣвͣ૵Ψһ뷨ǧҪ£ֻҪû£ԼʲôԸ⡣
裬Ϊ˱ڴ𣿡軳ͷαֵĳǿ۵óứ§Ůĵͷ˵ǵģڱ
Ƕǻ𣿡ʵ
ǵģǶǻˣǶǶܵġ˵ŤͷһվڲԶг˱ĺ⡣
ȴûע⵽۾ڿĵ΢Ц֮Ѿ׼ҪкЩ侯ƺˡ
ȻڲͣԼԴײӵ沿ȫǿһǿҵںӲһǰѾ޷ˣӾѪĿȴ˫ȻһĹĲݡ
һӣӵϢͨģ֮еǿ֧֮ȻкǿĹԡ
ˣӺ󣬾ԼҪϢʱԼƤͻȻǱ촰һȻ˺ǻܺɵļȲʸоȻʼˣĶȴͻȻͣ
ָоˣָо˫ӵΪ˶׷ˮµʱΪϢһΣʱΪ֪֮飬ԼľҲһ֪ΪʱѾȥܶˣƺԼڼϢ»Ƥ
ȴĸоΪʲôƤܹʱ֮ܵѨ;ǵƤµϸУָоԪƽڱʼᵽ֮ͻѨˮߺ鲼ȫ
ȫ֮Ϊ½ɡǸԪƽʼᵽģҪ˵־ûǼٵģһֱʮֽ֮գԪƽʼֻһ룬̫翣ȥŴ֮ʲôû֪ΪԼһʲô⣬ôԼĸĸô죬־ľͰԼഴҵЩΪһЩƣ̸ȥ
Դ׿ĶֺܾҲҪǿĸʵˣȱһΣУȻҲû˼ĶҲһûðȥҪԭ
ڵ˱仯һAС004ţͰԼƵ˵زô001002003Ż᲻004ûҪǿԼʵòͻƣЩ˵ʱԼƾԼʵԼļˣԼİ˲˺Ҫ֪ǵʿǺԼһֻڻûб¶ѣȴѱûб¶һ죬һǱ¶ˣԼûбǵľʵǻʲôĽ֪
004ŵʱѾܵһΣУǿ󣬲ܱԼļˣԼİˡ
һ֮ѾڻұҪʱʱ˸ԪƽǱʼǣҪһǿԸͷһʰ
ɰɣ½Ӧܹ㹻ʸ񱣻κˡа뵽Ͳԥ߶һ֮ʼڵѨ;˳


279 
ȳԵ֮ϵľѨ
ղΪϢڱ֮ӯƤƤ֯ϸûʲôرоǵȥҪ֮֮ʱȴ鲢ô򵥡
ľ쳣ļ̣ѨһԼǿһ㣬Ѵ֮עУЩѨ˳ķʹ⣬ûơ
ʱӻĹرڴ֮ķβ˺ϸѨгӯ֮ر࣬Щ֮ԴѨ
ԡһֲԣȫ֮űӼѹסһѨȥⲿѹڲ֮Ĳע룬⴦Ѩĳﵽ˼ޣǻδơ
ټӰѾҧҧһ֮óѨȥɲȸղȫ⴦Ѩ֮ٵ֮Ĺ룬˴Ѩڱˡ
ž·˴˴ѨƿʱһʹľʹǳѨ˳
̲סƺһ첲ϴľʹȴϸ⻹ҪҺʹֻǳ˼Ӿʧˣ֮һ֮ӯڴ˴Ѩʸкϲѡ
Ըһ´˴Ѩִ˴ѨѾˣͨ˴ѨľҲ֮ʧˣȴеӯѨϸе֮ûʧȥƣֻҪԸ⣬ȻԿ֮ԭ·Уָоԭľһ··ûˣԭ·ĵطȴγһ㳡һ㡣
һٽѨ;֮һѨȥЩ֮ʱЩ֮ȻһЩ
ô£ɻˣ֮ˣվһ飬ʱҲ룬ȵ֮һѨȥ
žһ̵ľʹһѨˣее֮࣬Ѩ֮ӯڼϸеʸٴγ֡
Щ֮һѨ˳žѨױˣ֮ٴӣĸѨʱѾõȫ֮ˣΪֻҪд󲿷ֱܴ֮ϵһѨ
һνʹţһ棬ÿһѨͻᴫһݵ̾ʹֱ֮ھھѨӯϸеĸоȴʡ
ڶԸǿĿǿžҵʹʼԼϵѨžžžһѨҲû˾ҲûκѨ֮Ȼһֹ
첲ȫȫ֮ӯĸоǳİᶯһۣͻȻָоֻҪԼܵƾֻ첲ӵĽ˫ۡ
Ҫӵĸ첲ʱȴ벻ԼѸ첲ɿˡ
ţۣȴǰӾȻһȻԼҲЩȻ̫׾ʲô
û£Ӿʵ֮ɿΪڸղͷѾû˺ֽ˫ĿپҷΪѾȫĻ˹ȥΪ˱ּƬ̣ŰſǷſĽȴһֹͣôʱ˾Ȼ۾״ʵǳ֪Χ
ҵȻû£սɡ˦˦Լۣûٿת֮첲ĸоȴҪԭע֮ʱҪǿĶ࣬ȲҪԼ첲жǿĳ嶯
һĽеĿ˹ȥβһʹΪһ侯ţϳ˾֮ɫӻɪɪﱻһֱֻڻСҲһƬɷףȴûпǲͣС侯ĸ첲ͼ侯ץ
ӣ˹ȥڵһУֻȥúõİοٿ
СİͻȻһֵĽһҵطÿҲ֪ӲĿ뿪͵Ϯˡ
ʶģ̧Լոմۣȭķȥȴûдһ˿
أȭͷһκӵȭͷײһͬľջԼۣȥȴһԺ˾Ŀи߸Ȼصˤ˵ϡ
ſǰ첲侯˵
侯۾ŴӵӵתƵϣ¶һ˿壬ʶķſ˳
ˣء˹һֱֻһֻֽסؿ
ʦԲ𡣡ĳļͷǸ˵
û𣬸ղʦˡеʵ
磬ǸأܰɣؼҡͻȻ˵
ĽŲŤתӣ˿ӣתͷԳ˵ʦȵȣҰˣǻؼҡ
Сһ˵ŮȻĿգҲգĿǸΪ˱ԼŮٴսЩ룬ҧ촽һԲֻǱŮָӵĽˡ
ɣǵսûнԳ˵
һԲȴ͵ظ߸𣬾Ӹһǳȭ˹
̧ۣȭ͸ղŲִӦսͬεȫ֮۹ȥͬӰĺ֮Լֻ첲ˣȻǹûзκȭͷӵȭͷҵײһ
أһվԭûֻǽµˮ˿˿ѣȴڵһˣصײһϣ޴ĳҳһӡ
ӹ£ȻٴվϾȻһ˿˷ܣһٴ˹ȻһֱȭĴ˾޴ķ
أٴΰӻɣûأһȥӸأһȭصĴţһ죬ٴڵһ㱻ؿڴŵĹͷѵ
ͨ䵽˵ϣϥһֳֻŵվ˴ѪűմѪŸɲ
Ҫ𣿡ʵ
AСֻʤӴһٴ˹
վԭأȭٴӴ˹ȥȴڼ˹ʱһͣھһ׵ĵطͣ˽Ų仨óһѴǹԥǹ
һǹ죬ӵХ


280 ʤ
óǹһ˲䣬ѾˣķӦٶȣȫпܶܿȴûж㣬Ϊվˣ־ǹһĻпܻݡ
ҲԴУŰǹӣӿ۶ͬʱ֮Ѿĵӿüġ
ˣͬϴκʮսʱܷһԼüϵﴦ·жˣϴûмԪƽıʼǣԲô£ȴĸоϵﴦӡѨһȱڡ
ӵХܹĿӵתӵβĿС
֪ܲϴνӷӵסʯһͷȴȥԣΪʧܵĺܻܿǳеĽܳܵģԼȥӵҲԸóܵв
뵽ԥһһ࣬࣬ٷеӵ˲Ҽ磬ܰһ򴩵ӵûд͸ļͷǾ޴ĳҲŵŵŵ˺ü
Ϊ˷ֹٶȿǹ˲ͬʱһһȥ
žžžȻӵһǹһǹֵûվǹвȻǹû˹˼ɵȴܿߵķӦٶȰЩӵܿ
һǹ㵽úһ࣬Ӳòʱֹͣǹܹǹķλ˶
Ҳڱ任ŷλҼǹľʹɫЩ԰ףҸ첲̧ˡ
ģΪ˴ﵽĿĲֶΡûкӽʲôƽԵĵҲûоһôʲôףΪԴ˦һذ׺֪һһľˣΪ˴ﵽĿ꣬ʹκֶΣƽһĲֵʵֱӽܽʱҲ˼롣
һһǶȣ˺ĳͷǰ˼ת䣬ȭ˺ĵ粣Ȼĵ粣ǷģѨȫƺγɵĳǿػ£Ҳͬͨл廩һָ׸ǴСĲƬ
ץһѣʱ˶ܹǹķλ
ಣ۹ע֮ĲƬ˹ȥ
ƬƿշļХ裬òǹһԶ㿪ˣ㿪ͬʱ־ǹڵķλžĿһǹȻڼеĲһʱȴǸĻᣬΪ֮ľͲף׵ľ룬òһʱ䡣
ӿǹͬʱѾԭһӰӵ࣬߾ǹұ۴˹ȥ
أ꣬ӷӦұ۱һȭУĹǹҲΪ첲žવ˵ϡ
أȴǲٸһκηĻᣬȭͬϣӱеһȭ󣬾ͱһɳ֪˶ȭֱͨһ˵ϣҲվΪֹ
վԭأڴڵĴŴһսû࣬˾չԼΪԪƽıʼǣΣ֮ʴ۵Ѩһһܵ飬ܿʱµľˣǾղŵĳԣҲȷһ飬ԪƽڴѨĲӦǿеģһ첲Ѩյ˺õЧȫ߰ٶʮѨȫƣʲôЧԼˡ
ȴӦʱվʳжָѼͷǿӵǿʹ˳һӵ˵ϡ
ҵʦ뿪ͬ𡣡ûпѾʧȥսӣתɫ԰׵Ц˵
㣬㡭ٴαסˣղžĶǵսAС004ţһһĸоЩѪԼղǹȾ˴ӵѪеħﻹ˵֡
ͬʱҲûͼ侯вΪ֪ողֳͬһֶΣЩ侯κвˣٶȼŭʲôԼ
ʦǿˣؼҡųǸģҲû飬ת˵
ˣֳ޵ϧ֮ɫҪȥǹǸ˿ڣȴֹˡ
ʦ϶Ѫճϡ˵
磬Ǹ˱𣿡ӵʵҲΪ϶ѪҲΪղżҵĴŵĿһ˿η塣
ûУǸ˲ǻˣֻһЩ˵ĹߣԴû͵
ʲôʵ䣬˵Ļѡ
ﳤˣٸ𣿡ЦЦ˵
ð磬㱧ͷ˫˵˵仰ƺԼǸϤĴ磬ǾϰԵҪ
࣬ȴϴɾٱ𣿡˿ԼһҳѪۣЦȰ˵
ﲻ£֪Ϊ˱ҺźλܵģҪ籧ͷ˿
壿̲סЦ
ˣܱģǿȥҽԺɡϿɲ˿ڣͦۼˣֿŮ˵ûˣｹ£ֹŮں˵
ʦ߰ɣҰͻؼҡ˵
ţ߰ɡͷҪһߣȴ⴫һһԽҰһɫĿ˽
žϤĳƣͣ˽ŲԳ˵ʦȵȡ
⳵Ŵˣ׿һȺֱͷĺȻҲףԭսӵˣѸռ˴ԺλԺԭļ侯ҲѸٱЩƷǹ
Сôһ˰ܿˡ׿ǰ´һĿ䵽Ҽ˿ϣ¶Ǹ֮ɫ˵
ҵûµģͺˡԭﻹЩԹ׿ľȱ٣ǿ׿ǷĵĽɫıԹҲѸɢˡ
Сϰͳʦؼңˣʲô»ͷ˵׿ֱ֪̬Ļָô˵ҲͷǶ˵
õġӦкܶҪ׿Ҳ֪ʱǸʵʱǾ׿İš
׿һ
һԲʷͷֿԶǹ˹
Сؼңȥٻء׿Ը
ǣӦǣȻ׿ӹ⳵Կףգգ۾˵ؼҡ
ãлл˵
лʲôսǺЦ˳ţͳϵϣȻ󷢶⳵һ֮поִԺԶʻȥ


281 ϴͷ
ʦҵû£ȥҽԺġ
ٶȲر죬ںţͳһνңѾ֤Լ˿ڻܿϣҪȥҽԺǣЩʧǡ
ʦ粻ҪȥѧУˣؼҰɡ˵øղŵԳĴ̼ܴ״̬ʺٵѧУȥˡ
ţʦġͷ˵յǷ棬ﷺһƵ飬˼ôϸ壬ΪԼǡ
Ҳȥʦɣˣʦġ˵һƽ뾹ȻеͻȻ٣϶Щˡ
ðƽʱҲ绰ȥҲûжʹӦˡ
裬ھҪؼ𣿡軳գŴ۾ʵ
ţˣô絽Ϣ˵
̫ˣ絽Ҿܸҽ£ˡָ˵˵
ˣҪϢ˺ٸ㽲º𣿡ŮҺȰ˵
ţȴ˺ٸｲ°ɡﶮµСԴ˵
ǰ濪ż̧ͷŹۺ󾵿ڳڣһڵˣϴһ˿΢ЦĵԼСսѶ˵ĺ޸һһ۾Ư㣬ȻôһǸ㻹ҪƯŮʦǾ۲죬ܾƯŮʦ˵Ͳһʦѧ˵һӶɷ˵͹̲סʣǶ֮ˣͳʦַʦĹϵȻҲȥʲô
ѽǻȥѧУһ˰ɣƻѧУ㿴һŸˡ쵽ʱ򣬳ͻȻһЩ˼˵
ƻ𣿡ʵ
ǰ㱻ǰ˴ˣҴ˵绰ѧУҪȥίлƻңջǱǸץˣƻҲѧУˡ˵
ȥʦ˵
ˣȺͳʦؼҰɣƻͽˡû˵
ţҲãƻллҸѹ룬Լʵڲʺϳڴǰͬİ취
Ϊ²һţټӿһЩʻȥ
ܿ쳵Ϳ˳¥ͣͳӳ֮ǰ˵ȥлһӳΪ˹㣬ðϾ·ͥΣա
˵꣬Ųţ뿪ˡ
¥ɡȥĳ˼վ˵
ã¥˵˵ͳһ¥ȥ
ʦҾˣҲһǿ׳Ķ࣬㲻ðҵŶԴġ¥ߵʱ򣬳ŵ˵ϣԼϺԼֲסۣСЩӦͶ˵
ٷϻһ䣬ûзſĸ첲
֣ҲֻɳԼ¥ȥ
ʦ°˰Ӵôˡ¥ߵʱ򣬴¥һ긾ŮСϵѪ¶һ˿ɫæʵǳھӣҲϤ
˵СˣҪġЦŽ͵
СĵãܵҽԺһ¡긾Ů˵ӵϱ˵߰ɣҰǰͻؼҡ
ллˣллл
лл˵
ھˣʲôԣʦںߣȱȥˡЦ˵˵걧¥ȥ
¥ֻʣͳˣúܽ¥˶˴˵ĺ
ҲûԱˣͻȻеЩ΢ﴫĳϵĵζȻЩԳ٣һʱ˼
ޣǿʦһ䣬æŤͷһ۳΢򥣬շۺ죬ƽʱׯƽ˼ģмֽߣֻһ۾ͲŲˡ
ʲôǰû𣿡û̧ͷȴĸܵмֻȵĿ⣬پ٣̲סһ䡣
Ǻǣʦ˻ǺǺЦһԵ̾һ䣬ȻϰԵľҪ̧ͷʱұǹ˴һĵʹ̲ס˿
ôˣĻóЩɬһ䣬ȴɫʹ࣬ʱҲ˲ڻˣʵ
û£ǲСĶ˿ڣЩʹ˵
û¾ͺãǿ߰ɡ˵˵ĸ첲ӿ˽Ų
ſڣſڵˣʾ˸л뿪󣬳ֹ˷š
ȰŮһ£ɳϿӣȻȥ䡣
ͷҸϴϴͷһˮ˵
ʦԼɣҸеҺˣһЦ˵
ٷϻͷһ˵
ֻ֣˳ӵˮԵͷóԼϴͷ
ϴĺϸеرǳٸϹϴͷʮָķصץͷƤʱĴв
ʦֵȥô𣿡ʵ
ʲôʵ
Ϊʦȥƴ֪ʦǸ˱һƴôѪʦĶҪˣҪиôʦ֪ôˡ˵ʮָȻķץӣӵˡ
ʦΪҲűץߵģһͨΪұץߣҲƴģҲ޹Ϊܵ˺˵
𣿡ʵץӵʮָͣ
ʦٰ£̫ˡоʮָּͣĸоʧˣæ
ûǿ󣬻ˮϴͷ˵ǰʦͨ˷ŵһλˡ
ʦˡæ͵
㲻ýˣʦ֪ġ˵һë˲ϵˮһߣֶһˮٴΰϴͷˡ
𣿡ʮָһķشţʵ
̫ˡԵ˵
Ļʦϴһͷ𣿡ʵһ˿ԲĲ
ҵʦϴһͷҾˣϴһͷء˵
ߣϡˡһķʮָȻëͷɾ˵һҰһ·ϡ˵ëϣͷҲصˡ
ʦеóˡ
ʲôͣ˽ŲʵͷȴûŤ
ҡЩЩףȴ޷˵Լ˵
㲻˵ˣʦ׵ģҸ·ȥˡŤͷЦЦųȥˣ


282 
ɵŸʲô㶼䣬ճȥĳƿŻ˵
Ŷӷųȥˡ
ȿϢҸ·бϺ󣬶˵
ʦҵ·𣿡ʵ
û˵¹һڣóһװϹźߣ·ŵ˴ϣȻڴߣȥ¿ۡ
ʦԼɡЩΪ˵
ĸ첲ܶʦ㡣˵ɫƽĿ峺Լĺ˼Գ˵һ£Ҳûپܾ
ûоܾϷƣԭֳƽӰƽ˼ĺ˼Ϣ
Ľ⿪¿ӣĿⱻʵش󼡺ͼʹҲԵͬĸסˣһɼźζϢȻǺ˾ư΢ĸо
ԭô׳̾һͻȻҪִһ£Щǲһʵ
Լ뷨һæСĵİѼͷѪճ·˿ϽȻ˿ѾʼˣǹʱСһ룬ҲѲѪˣڳȻôĴĿģʹˣ̲ס
۲ˣҪҪҸһ£ḧһ˿ʵ
첲ͲۣٹһСʱӦþûˣðġ˵
ûʣұ۵·ӸǳСģһжԳ˵ôСģһЩʹ̵סû˵ڣΪԼһ仰ѳһƬƻ
ұĶͷϾȻðһϸܵĺ飬ɼղǶôĽš
ұ۵ӣұ۵·ͲôСˣѶ仨Сİ
ʦ·ѾƳˣ˰ɡôϸڵǼѾƵ£˵·ʱǺü·һ
ûѵõ·ŵ˴ͷ˵һ¡˵תȥˡ
֪ȥʲôֻڷûȶͶһˮ˽ŵϣѴϵëʪšɣȻ߰ϸİһ顣
ûֹֻǿĿˣλĸоǰ˺ܴı仯
ǰʱȻżҲڳգǳ֮ĹϵλΪʦϵȻ˹ϵУǶܸ֮ܵ𽥶һЩʲôǱ˴˶ܿƣԸȥƻѾ֮άϵĴʦϵ
ǽԱֵһûٿԼĸ飬ڶһѾһʦӦķΧһУĿ˵һԼɷ
ָоΪһ˵һֱܣһ˹ŮϤչˣûĸ˻ųģϣЩ㯣ʵأһٴμرۼһºԳĸоѾЩıˣҲǰִʦϵˣһֱڿĻر⣬ԸһЩĶƻ֮Ƿʦ顣
ҪǣУģԼѾĸŮӣ˳һİ仰˵Լ䲻ϳڵľҲһ״
ϴͷʱԸԸϴһͷʱʵѾļˡܽʸҪ𣿡
ڵʱһ˲䣬һԺЩȷĴ𰸣ҲЩûȷĴ𰸡
ʱǰߵģ˽죬ͳĹϵѾٻصǰˣôһʲô̬Դأ
һ˳Ȼɣ˼̾˿뵽
̾𣿡еķ᲻ŵ̾ʵ
ûСЦ
̾ˡ˵ëָ˵濴ôãϱҲ𣿡
ϱӿɲʮʱҺݣһˣʱ룬һҪһͺˣ֪ôһˣֿʼ˶ãҲûЦ
̫˺˶ãڵҿͲҰ㴩·ٵʱڳ磬·ͦÿ͸ˣҲ֪ϲʡЦЦڴϵ£˵ȴûнΪʲôڲŰ·ó
ԭʦôãż˻Ÿ·Ц
ԺĸŮõҾˡСİұ·ӵʱ˵Ƭ̺ûнĻʵ㲻Ը𣿡
ʦ㻹ǵػ𣿡֪ôش⣬ʵ
ʦôܲǵأЦ
ʦҵһ飬𣿡ʵ
ʦӲãĸģʦĺ̸𣿡ҡҡͷ˵˵Ѿ¡
վʦ˵
ӴվڳǰתһȦʵ治Сʡ
ţѿҲ˰ɣ˽һߵš·Ҳ⣬ǰ½Ǻ˵
ţʵҲԼġ˵
˱˻ԣʦȥˡȭؿһ£һ˵˵ת˷ţְ
Ƭ̣ջԼĻǣľתǰЩׯЩΣһЦһԭ࣬ղһ۶Ļߡ
ŻһұۣȻʹǱȸղֺһЩܹһЩ΢ĶˣߣܿͰѳΪĿӸˣȻվľǰһԼڵӡ
ʵף΢ЩҵһĶ̷ɫаɫƵĴжT޳ĵɫţп㣬˳еĿݷǷ
ԼװǺģʱ򴩵·öˣҪǳģһĪС
ӷڿɳϱ߿ţ۾ģȻһ·Ч⡣
ɳ˵ҪҪǴ绰һƽڿ϶ܵİȫ
ԵȵȰɣҵ˿ںһٴһ绰ǿ϶ᶼܹʱ򿴵ҵ˿ڣָõˡ˵˵վԳ˵ȥܲ˿ãû²ҪҡŸղŴѨľ޴ЧŴͨұ۵ѨҲ˿ںõĿһЩ
ţȥɡͷ˵


283 Ч
»ص˳ңţѵЬϥ˴ϣûϾͿʼִұ۵ѨAС004սʱûʱȥѨƺֺôһĻȻҪϸϸһԼȫѨ;ı仯
ѾȫûѨԼӸѨľ첲ڸĸоľԪƽǸʼһ麣֮࣬Ļ֮ǳƽɢ۴ﵽĸϸУ֮ĻΪû˾ƣЩ֮Ժ谭۵κһط
֮֮ԱԭӣƶϣӦͨǬ֮ԭȻ洢֮뾭洢Ѩ͵ﴦ󣬸ϸӦûд֮û취ãӵеˮͺӵд洢ˮһӵеˮȻܶ࣬бˮȫãȻȺӵеˮָࡣ
Ѩе֮ʹϸе֮ڳһ壬ܱã˵ȻҪȵľе֮Ҫö࣬һ˵ҲΪʲôѨƾһֻ۾״ԭʹԴܵǸAС004ˡ
ոԪƽʼǵļأÿͻƼޣ󣬶һЩı仯Ʋ֮ɺ󽫻ҿܻȵȡ
ôδѨʲôأԪƽƲⲻʱҲûзֱ֣仯ǳڴġ
ϸ̽ԼۺʼĿŵԼұϣ̧̧ұۣȸղŻ·ʱһЩ׼Ŵұ۵Ѩ;ұͬһһ֮ĺ࣬᲻Լ˿ڻָĿһЩأͬڴ
˴Ѩ;ľ飬ұѨʱ˳ࡣͬÿ֮һѨмӵľʹѨõľ޴ô;ЩݵʹҲʲôˡ
һԼʮӺ˴֮ұ۳˿ڴ⣬طѨ;ˣŴѨұ۴ľ޴仯֮ȫӯڻϸļˬĸо֮˿ڴļѨۼ
ž˿ڴһѨˣһҵöʹ̲סƺһԭѾʼϵ˿ھȻͻȻˣѪ˲˳Ⱦ˳Ǽ¡
¿ΪˣΨһ·ôȾˣʱۼˣְûڵĸо˴Ѩʱľʹ
æңϵŵһԣִӴͷһֽһҪֹѪȴѪȻˣ˿ڻЩĸоղ˿ϾָоֻʱָоǿҶѡ
ЩϲΪ֪Լ˿ڵٶȱԭӿ࣬Ǵ˿ڴһѨͲ˺õЧʣļѨƣǲٶȸ죬ۿɼˣԴڴ
ҧҧٴε֮ʣһѨȥž˴ѨˣǾҵʹѪٴ˳Ǽǲʱ䣬ѪͲˣֹѪٶȱȸղֿࡣ
дϲ˴֮ʣѨȥžžžǿžʹһȥ˿ڴеѨˣ֮ͬˮߺһ˿ڴÿһϸϾͲ˷ǳԵЧƾҲܿԼ˿ˡ
ԼʮӺֽ˲ұϵѪɲ˿Ѿʧˡ
ҿҲ̫˰ɣǹˣС˸ӡĿԼ˿һ㳤ãԼЩ˼飬С˿ڣòһӾϣ
뵽ԣʳжָ£ԼСϻһһ׳˿ڣɫѪҺѪˣ˿Ϻķʱʮ롣
һ󳩿죬̲סЦӶһԼ˫ۣ˫޴ڵ֮ԼòںǸ004սƾԼȫѹֱ򵹡
ʲô𣿡һֱעﶯĳ˶ڿеһ䡣
óԼһϲãʹӴ˷ڴߵȾѪ·߳˷䡣
Ůվڿ˳ʱϷһ㵭ĺΣĻ¾Ȼûע⵽ϵ˿Ѿˣߵǰʱʵô·ˣ
ʦԲǼ·ҸȾˡЩ˼˵˵ŰǼ·չó˿Ѫ
ѽѪˣҿ·ϵѪʱ󾪣ǰһ˵
ף˿ںˣŷϵ˿ѾӰǾϲʵ
ǰˡӶһұ˵
̫ˣôģԭ˿ڴḧһ˼ıʵ
칦йء򵥵˵û书ֻܼ򵥵͡
̫ˡȻǲ˼˵
ʦҲôȣʵٴһЩҽһ׹ʱҲġ˵
𣿡ϲʵ漴Ȼ򣬡ˣҶˣǴγѪи˿ʲôģҲϵĺܿ죬Ҳ̣˿ϵҲ̫һЩ˵һ׹˿Ҳô𣿡
ţֻҪܰ׹ɣȻйָͻƣˣ׹רΪŮ׼ģԽԽƯ˵Ůɣܾ߱ͻƵԲ˵ԽԽƯһ˵ŮϼصģûرԵЧдһ顣
ԽԽƯ۾ʦ𣿡
ʦҪƯ½ͻ鷳ˡЦ˵
ʲô鷳ɻʵ
밡ߵϣе˶ֻ˵ÿ㲻·ˣó𣬳˳϶Ҫ׵鷳˵
Ϲ˵ʲôأȭͷһ£һ˵ȴЦݣѾϰǿƯĿȴֱ۸о
˵ĿʵЦתƻʦﻹûܴ·ˣҲһֱŰӰ
һҸ·ȥｻȻҸ·ȥˣɳϣЦıʵôСưˣ
Դ۵Сţ־˾ǰС˵糤úͰְֵһĲһأûĴ󡣡
塣


284 ү
磬ĳúһء￴Ź֣ƿԣΪΪĲһеˣԼϵ·¶ûзţСֵ˵Լǰ˵
Ļ·ȥɫ˵
Ļĵͷ˵
㰡ŮЩλǲ㿴ġ˵
Щطñ˿أʵ
һɡ˵һСŮЩʵڲģˣҲΪʵԭķһСҪһЩ濴һСӦ֪һЩŮйصĽɣԳⷽĽԼֻܰһΡ
Ϊʲôܸأʵ۾ȴ˸ɻĹâ
ﶼŮЩҪŮŮУܽġЩͷʹľ飬ﻹ׼һ󴮵⡣
ΪʲôܽأȻһ⡣
ܾ֮ǲܣĻҪ˺һˡֹ⣬ȻƤ߸˳
ʲôأһ·˳Цʵ
˵Ļ˵˼֣ϴˣܣȴʺ𣿡
ðɣĻ衣Ļ˿
ʲôôأЦĳݸ˵Һõʱһ԰ɡ
ллʦӹ·Ѹ׵Լ˵
лʲôлΪʦЩʦ·ʲô΢΢ЦЦ˵һϵTĵͷ˵һأ
ʦ۹϶Ǵ˵ģЩöˡ˵
˺ˣǴ绰ɣһֱˡ˵
ţھʹ򡣡˵վ绰ԼǸֻ־˵绰ڵ֪ѾƽϢϲȰο˺ðֹס˿
ҽľȥʦ￴㡣־ֹס˵
ðɣڳʦǣ·ϲҪ̫죬עⰲȫһ䡣
Ҫ𣿡ҵ绰󣬳ʵ
ţӦúܿ͹ˡ˵˳ߣϱ۵ﱧ˹ȥԼϣͳһŵﲥŵĶƬ
е
ţŤͷһ³ӵĿûн㣬Ϸһ˿Ρ
ʦѧУˡ˵
ðԸͲˡ˵
Ťͷ˿һ˿Ĺâʵ㲻Ϊʲô𣿡
˵ģʦʲôҶֵ֧ģʦϲϲͲҪΪʲôأЦ
Ŀþû˵˺ȦЩ죬ϾҪˡ
ʦʲô͸˵ǧҪޡӣæȰ˵
ûʲôʦޣʦǸˣױװ޺ˣʦҲȥɡ˿סûЦЦ˵
ðʦܰȥˣž֪Ҳܸ˵ġ˵˵
ţװްɣʦô󣬻ûסôķء˵¶ɵЦݣԴɫľգȻЦĲɵĴסˡ
ʦԺҪЦЦڵԵĸ̾
ϲģ;ʦʦˣͻЦġͷŤһ˵
ţһᾭʦģȷװ޺ˣʦȥÿ춼ܿˡ˵
˿ҧҧ촽е
ţӦһ
ǿ˰ɣʵ
ѧУﳵжʮӵ·Ӧÿ˰ɡ
ʦ¥ˮɣ˼ʲôûС˵
ð˵ˮӭءȻͬ⣬úͳЩȥ͸͸
վһ¥ȥˣСˮ̯˼ƻ㽶֮ˮǮߵʱ򣬹Ȼ־гӺ
Զ־ͿǴе
ͳͣ½Ųתȥ־һȺŮг˹ֵľ⣬ѺҲˡ
ĺ֪Ĳ١һ˵ôŮӾȻϲһദĺܺã漴뵽˵ֹһŮʱôԽܣ񣬵Ҳ̹ȻЩŮӣ仯ǰǾġ
εͷ־Ѿߵ˽ǰ׷гĿеĿֵڣеŮȦǺġ
˵ðޣʦڿءһϻ޳һƬֶᴫȾġ
Ҷгźã¥ɡһк
ʦáΪгڳŮǿûеᣬǷ׷׺ͳ˺ãԶ¥ȥ
ҿˡֵųߺǰʱ˵СЩ˷ܣղȦĿ粻Ӱ
ѧУٳ𣿡뵽ֵѵԼֻǵʱԼ׷Ǹ˵ʱʵ
ǰҵͬѧ˵ǿˣǲ֪˾㣬ˣʱ׷Ǹ˭ֵ˷ܵʵ
¥˵ɣǸɺϡ˵
гźúͳһȺŮ¥Һ󣬶ʱͰѳǸĿռˡ
־к£Լˮȥˡ
ڿŮԣߴߴܶ⣬Ǻĵĸ˽𣬵ȻΪ˲ǵģ췢϶ʵĶ˵Σ龰ɾˣȻֱһЩɵݲУٵĵҲûǵĻɣôɣҲҲ
ˮӳʱڽΪʲô׷Ǹ˵飬ûʲôĹ־ֵľ궼ȫ̲ˣǵ֪Ȼһڸ鷳Ǿ棬ͬʱҲЩΪʲôôʱҲûܹһץסԭˡ
ڳˮڿϣк־ųԵʱ־ŵǸ绰
־ѵ绰ݸͨ˵绰
ιλʵ
үүʡһ˰ɣЩ˵˹
õģھ͹ȥ˵
ţɣ·עⰲȫֶһ䣬͹ҵ˵绰
үүȥʡǡ־˵
𣿡־ʵ
ţڡ˵
ܺһȥ𣿡־ʵʱԸֿ
ҲãһȥҲС룬ûоܾ־Ҫǵ绰ʱᵽ־ȥġ
ҲҪȥֵһ˵
ðɣһȥ˵һʹûʲôǾʹӦ


285 ·׷
ΪҪȥʡǼүӣòŮ뿪˳ҡ
صɴԺ־ֵʡȥˣľꡢѺѧУˡ
·У˹һ·ʻȥ
־ڳŶ˵
ҿĲ찡һ롣һ۳ʱٱ˵
Ҳ֪ôˣܾЩĻš־˵
ҪǸүү绰ȥɣҲĻأҪ鷢һ첻µزµֵ˵
ðɣҸүү绰ѳ·ͣ绰˳ȥΪҲܵһ˿Σգ־ֵһ˿⡣
ܿͽͨ˵绰
СûУʵ
·ء˵
ţ·Сĵ㣬ɡ˵
үү־Ӻѵ绰˹ȥ
ǺǣҲСһˣǺЦ˵
أүүֵһ˵
ðɣүүҲ뿴ˡЦ˵
үүȥ𣿡־ʵ
ôˣʲô𣿡ʵ
ܾýȥᷢΣգڻȥȥ־˵
ΣգʲôΣգСӵ绰˵
үүҲԤУǼǰ߻ΣգҵԤһ׼ġӹ绰˵
ţүү֪ˣڵˣƬʵ
쵽ˣڹš˵
ɣţ˹ȥǡ˵
õģڳ籱긽˵

ǵǱһɣڳ̫ˡڳʮӣֵָųԵһ˵
ãȷʵͦƵģǳȥŰɡͬӳ־ֵҲóţһӹȥʮԶƬȥ
ƬӦڹԵ̻ʮףʳϱѿͷïܵҶڳ˴Ƭ΢紵Ҳһֵͬ
һƬƽĲݵأѴӳóһ鲼̵˵ϣȻ棬һ紵Ǹеһˬֵƽ˫֣΢˫Ŀӭ΢˵
ʵڲƽģ߼ʵĸԭϱۣҰģǻ̴۵һձӣƵδѵĻĵأʮǰΰȻѻɹĻԭǣ̵أսʤȻĳɹֵеƪƪޡ
־һ΢Цֵšޡû˵ֵ΢аҶĻγһĽ
Щڣڣ̵ĵ˵ȥǹ廯ľҲֱͦģȥ⼫İɣҪֵڰѰޱˣŤͷһڣЦ˵ƪ·ǰôѧҿһ飬ֱӾͱء
ϲɹӵ˹Ŀȭֵ˵
ֻǼˣǰҲõ̫ˣΪʲôܲôѧϰͿ꼶һˣҪŬһ£ҲһѧǸ꼶һ־Ц˵˵꿴˿ֽ˵أҿɲע躹ޣǳôֻҪֺܱѧڵĳɼƽˣȻԭŬѧϰſǸӣһѧڲôѧϰˣһɵӶܿ
㣬ѧڲѧϰҪʲôֵʵ
ǲ˵ѧųʦѧ٣ȻôõȫԼѧУ̫ϧˡ־˵
ţҲҪѧϰ֮ѧϰ֪ʶѧΪ˿һУɶ˲ˣԭѧϰЩ˺öأҪŶ־ĻֵҲʼΪԼѧϰˡ
İɣ㻹ҪѧϰĶأһ㰲һѿγ̣㵽ʱҪпˡ˵
ܿˣǰѧϰʱҽй𣿡ֵСʵ
ǵûУҼҵȻõǻǺܳԿġЦ
˭ҵˣҵġֵ˺˵
ǾãҲҵãһˡ˵
ǾôûЩĻء־ֵĻü˵
Ҫʲôأôһ˵ôҲЩĻˡֵü˵
ΣӦǳģǰ˻ǲġЦ˵
Щǿɶ񡣡־ݺ˵
Ҿһᶯɮ⣬ǿ϶ǲײĲġ˵һҪʲô飬ҿܻ˲ǣעⰲȫҪ̫Ӧòע⵽ǵġ
ôУΣգôԹأֵ˵
AСˣҶһܴùǣǰղﲻæģţһҪҵĻҪԣһܶԶͶԶ˵ܹǿΣԤе鲢࣬пܵľǸAС飬һ004žǱ003002001Ļ϶æңԼ۵Ѩ;൱첲AСˣ첲̡
ףǱһǲǹǵġ־ָŴԶʻһú˵
Ӧǵģ￴ţҪȥԭ004ſһģһϾȷģվ־ֵһ䣬ȥ
㣬ô죬ѵ𣿡ֵʵ
ţȥȥ־ͻȻվֵ˵˵Ҳȥ
㡣ֵ־ͻȻٶЩ⣬ǽŸȥ
ҲǹʲôŤͷ־ֵӺ˹üʵ
ȥһµ绰үү־˵
ȥðɡ˵
ǺðɣСĵ־ͣ˽Ų˵
û£ϻӿ˽Ų˹ӳó绰ߵʱúһͣĳԱߣŴˣͺ004Ųľˣ˲ɷ˵ͳһǹָ
Ųûͣб˼ˣԼ־ֵ֮һƻͣ˽Ų߽־Ϊ˻Ὺǹ˵־֮ǰAС004ŵıȫֿܡ
šѵ绰־˹ȥȴžһǹ죬˼Ĵ󱻴˼˵ϡ
־ֵŵþһŵŭĿӡ
ʱ򿪹ͣ˲ԶһӲģ־ܰɡ


286 ּսһ
۾Ѹ﷭һɵʱ˵ӳðϾ·ͥΣȥġ
ȻԿ϶ǣ׿ûпסơ
Ҳ֪ôˣǧҪʲô²źáаЩ׿Ļ¡
ǰȴҲɲ룬Ϊǹľ˸ĸоΣգÿһӦв004ŵʵ
ԶҪûȥҲûȥ־ֵĿȫϣͷҲصĶ־ֵ
Сĵ־һֵԭϢȥˡ
־ֵ뿪ĽŲԷҲûΪ־ֵ˼ɵð˿ȥ
ץһȥ𣿡ߵԶĵطͣ˽Ųʵ
㲻Ҫ翹ˣΪ˱֤ȫ߰ɡںĺ
ǶAСĳԱûĽĿȻͣڶ˵ϣʵ
AС002š005š007ţǰȥǵĹһ˵
ǰץȥɻ걾ҲЦһʵ
ֻܶԲ𣬰ץȥˡ˵˵ǹƶҪγǰΧ֮ơ
ҿʲôܰץȥ004ŲУҲСЦ˵͵ļ˳˹ȥȻˣ
ֻһ룬ͺ֮׵ľ룬˷ӦҲرǸԻľˣǷʱ򣬾ȻҲԲٶѸٺˣľ롣
ž˺ԥĿǹˣòʱ򣬶ܿӵһ˳ȥ
ƺԸͻʱҲǺԥľͿǹͬʱҲҲǹ
Ϊ˶ӵòγıʱķ򷭹˻ȥ˵ӵܿԭͣŸղŵĹԶ˵ķȥͬʱڲͣظٱ޷ԼֻҪܽǰ֣ͿԽİ赲ǹԼв
˿޷Ҳٿǹ˹֡
ûͣ½Ųű־ֵķȥͼԼĸٰˣѰԷ
벻ǣиղź˵Ǹ˾ȻҲźٶȣһֱҧţѱ˦ûӰˡ
ǰ˴Լһǧףͣ˽ŲΪǰһ·ڣ·ǱһûĿյأǰܵĻܲ
ͣ½Ųʮʱ䣬ǸѾ׷̧ͣ־һǹ
֮עϵǿӵƺܿӵڿеĸת
Ҳܰӵסͷһӿͷϴκ004սͬжˣӵмԶʱ̧֣ע˼ȫ֮͵һա
˻һʹƴ˳ӵĸתԼѸٸƴ˾޴˺οǣӵסˡ
㣡һûӵ˦˶ԱӵķٶŪЩľˡ
ಣһƿǸһԹȥȴΪղŵһʧ˶ܵĻᣬǹӵ䵽ҼͷѪѸȾļͷ
̯ƿ˿ıӵһֲ˿ڣɼǣһֿζѨеĻָҲʼˣڵ˿ۿɼٶţƺܿ˿ھͻȫĸԭ
ʱûʱȴ˿ϣٶȴǰľˣΪ֪ϡ
ӵ˦ȥͬʱҲǸ˳˹ȥھΪͷжͣʱۼ˺֮ȭѾǰ
أһ죬һƤһһȭﵽز߸ߵصײһϣȻϻϡ
Ŵӵվʱٴγ嵽ǰһȭ߻ȥٴαУӲԱߵȥ
¡¡һھ˲൹ͬʱһȣҪ߶һʧȥս
ȻȴԼϵѨ;ûбƣ޷ȭȵģܱһγ߷ɵصһߵ˾˵Сϣû˵߶ϣǾʹҲһʱվˡ
߲Ҿ͸ϣ֯ŭһǻ׷йϣ۸߸߾һȭ˵ȴȥ
꣬һ죬˵ڱһȭˡ
ʰ˾˶ڵϵǹְϵһѾذõҵ䡣
ɱҰɣĿ
Ҳɱġʧȥжľ˵ͬʱĿתķ򣬸ںѾﲻԶˡ
žΪǿĿѾǹ̷ΧڶԷǹҪʱѾȷˣžžȥǹ
ʣȻҲǾļ̱ǹʱѾʶ˲ǹͬʱѾһһҷŶ㿪ǹڷͬʱȻܷǹ
μ˺ХӵӵʱǲˣȻֵ˿ϣǰѸתеӵ߬ɵ˺ʹľʹ£ûбҪӵΣյľٶǲٳˡ
ӵʱٴξǹƽڵϵľͻȻĿΣգעսԣ
սѵʾǰߣѸɢһ
ҲʱͣͶԷγ˶ŵľ棬ʱ˭Ҳûٿǹ
־ܰɣ翹ûõģǿҲܺ͹ҶԿڵϵľ˿ʼơ
ûעȫ˲ԶϣȻүɵҲҪˣȴԸⱻĵȴڵȴʱƻʲô±仯ڰѶ˶򵹣ȨյԼ
˻Ϊǣ۹Ǳߣ⵽һߵĹ˵ܲҪܵκ˺˴򵹣Щѡ
ϸ۲һΣðһֹע˺֮ȥ
žžһƣúڴϸĲĶˣ¡¡һ˵˹ȥµͬʱԭһӰһľ˹ȥ


287 ּս
ߴ׵İͻȻ£˶˵ע⣬ץסʧ񲻵һʱ䣬һľ˳˹ȥһ˲䣬Ѿ߰׵ľ룬ڴ䵽һʱѾǰǰ֮һֱȭŴ˹ȥһȭʵˣ˵沿ؽܵش
˶ֻ˫ۻػסͷһȭ
أһ죬ʮһȭصĴ򵽾˵˫ϣŵŵŵ߰˲ҪסΣٴο񱩵Ĺ
أһȭ˻ͷ˫ϣ꣬һͷѵ˵ĸ첲ˣǹҲ˵ϡ
Ĺһ䣬¡¡һ죬˵ϣ֦ѾҲ䣬һ˷ɿ˹
Ŀ꼫Σգ5ſԮԭȵڵϵǸ˿ǽʣһܲ˹ȥ˻ߴ
ˢ˹ȥ005ͻȻתʱķɱȥ
𣿡Цһ˫۱ϵˣ005׷˹ȥ
005ŵٶȲ죬һ˲䣬ͱ׷ˡ
߸Ծ𣬽ŵȭ005ź󱳴˹ȥ005Ϯ͵һ㿪ȭͷתͷվһ
Ҳ˺ͬķһԲֱǰǿһ̺˲㹦ֱȭ005ǰش˹ȥ
005ŵս004ȫͬ004ţĹ϶ȡӲӲķʽ005ŲûкֱӲӲһһŤȭȭͷȥͼýķĹ
005Ŷ㿪ʱ򣬰۵ɨ˹ȥСӭȭͷ
žһ죬ĸ첲005Ҳ۾޴Ĵ
һֱȭҵ005Ŵ˹ȥԴӺ004ŴԼҲϲӲӲĸ͹ȻˣÿһȭһֺĳС
005Ȼһһøղŵķȭȥһҹȭŷصһҹȭ005ŵ磬޴ȭһ򣬶ʱӭɨ˹أһ죬ɨĲӡ
£005űͷЩ£ӶЩᣬΪ004ƵĿ˾޴Ȼûа򵹡
005Ϊ¶ͣ͵ʱ򣬺ٴη˹أһȭǰϡ
͵ܴϴȭ005ŵ࣬ѪĿӿ
أһҹȭ005ŵ°ϣһӰķײһŰϣϻû˶
˿̯ƣΪӵɵĺѾ߰˷֡
־ֵİΣûʧȥսAСԱ־ֵڵķȥ
Ӻܻȴ־ֵûһ޴Ŀ־Ϯͷվԭش
־ֵӹ¶ͷֽе
ڹϣɿȥϣ˿ǰΣڳ˿ͬʱҲ˵ľʡ
ǣָŵϱӰĽʵʵı׵侯֪ʲôˣǵӦǴġ
ǰץסġֵ˷ܵ˵˵Ż̧һţɫͬΣǾԼŮڵġ
ҲôܳˣҺû£һôүүЩЦõһ䡣
˼ҲһһֽϻզҶ֣ȭžͱǴˣǴӣǾͰǰˡ־Щδ˵
㲻ҪˣҲͨŶ侯ûУҺ;ŮƷоʹһоͰˣһҺ;һһȭͰèˡֵ˷ָܵűڵϵ˵
̫ˣǶǹһǹô죿µ˵
Ժעģβû𣿡־Щĸ첲ҡ˵
һﶼ𣿡ֵһ˻׷ȥûлʵ
ţǶҴˣڵء˵˵׵ǰɻǱذ°˵겻ɢ
ߣðҷˣȻǺ͹ԡŤһͷ˵
һ͹ԣֻܴǴ֯ɣҸ㣬ˡЦһվץ־ֵ˵ţҹүүǵ˿쵽ˣȥһһ
ţȥɡ־ͷ
Һһȥɣоһžˡֵ˵ҪЩ˷ܵҪһȥ
ţһŮȥʲôڰ˵˵ȥ
ιιֵҪԼȥȴ־סˡ
㣬ҲȥֵСŤŤ˵
ʵҪɶ¶ϴգղŶΣţһ£϶ἱġ־˵
ֵ꣡æ˸ĶѾԶ˵˵㣬Сһһָóˡ
ԣ㻹ǺүүǰɣҪˡ־ֵ˵
ֵ֪˵۾ȴǲסѾֵ߽ȥ˺棬ʵ㣬˵ôǸ
֪־ҡҡͷ˵
֪²ֵ˵˵Դ룬Ҫ˵Ǳߴһʹ˻ɵô˸£ŤͷǱȥԼܿڵϣﲻͣŤӣ˻Ǵдġ
㣬ɱ˰ɣôеɱһֵظһ˵
Ӧòᣬзִġ־˵
ʱ˻ͣȻǱû˶ֵʵôûжˣ
̫ʹιȥ˰ɡ־Ʋ
ιʲôٿһҲߴһ¡ֵŤͷŵ侯Ҳ쳤˲¿ţʹѵ˵ŻţŭΪ
ֹһǱ߻ûжֵ־û˼ˣһ·תȦһִŽϷ侯Եúܼꡣ
Ұ־·Աߵһվţֵһߵӣѵһ䡣
㣬үүĴҮ滹߰ӦүүˡֵͻȻе
𣿡־ҲִȻүүĴ죬ʱ˵үүĴ졣˵Ťͷﺰүүˣ


288 ͱ
ɫ԰׵صʱĴѾͣ·Աߣ־ֵһ˱һֻ첲ߴߴ˵ͣ
үүôˡӵ˵ϣ߽е
үүİҺû£Сĳүү߰ɣǵ˵˵
үүô죿ָָڵϵʵ
ۿ˿һ԰˰֣һУεٿ첽˹
Сް¾ͽˣǶҴȥûҵ˭ҲˡԸ
ǡС˵
ţȥŰɣҴСǻȥ˵
ʶ޶ӳӵĶӳ޶
޶ӳҪת뿪ס壬ȵȡ޶ӳͣ½Ų˵Ǳﻹˣ˰ǴɣǶAСˣȻˣǻСĵ
޶ӳһ˿էּľȣ˵ͷתȥˡ
߰ɡ˵˵־ֵ˵ҵĳСĳ
ĳֵ˵
أʵ
־Ҳĳ־ֵ˶ȥĳûүүүүģ˵Һүүһɡ
ǾүүװĳСѾͷүүˣߣϳؼҡźЦ˵ֵСŵĽд־Ĵ촦ȥ
˳ţ˼ʻְֵѸʻǴ򿪣ֵϵ˵үүĴ⳵ˣôҪҵĳ
ߣԸ⡣ֵ˵
ǺǣˡǰĴ컺ĿˣҲڴ滺ʻȥAС˺Ͳˡ
ղʲôˣɱһлֵܺʵ
ô鷳Ҫɱ걾˵˵ϢЦ˵
ţǸɶ񡣡ֵͷ˵
ǺǣֻĳЩ˵߹ˣЩ˴ŹҵźΪĿɶ񡣡˵ղٴζ˴ߣĿеõһЩµϢ׿飬׿ȷʵǳˡ
ʱ׿սӿо֣004͵ҽԺȥƣͬʱǲûΪӵүӵ绰ʡǸϵʱAС001Ŷо֣ǲ˳׿Ƕ˸
ô֪ٵģ˵ϼֱӴ绰֪ͨʡǰڹס002005007һǰǿAС˳㹻õˣǻǵ͹ʵڹܴɡ

һСʱĴ˼ңѳͣú˼ҡ
үү廹˹о֣ǲ취˰ų׿飬ڹûü˵źȲ˵˳
Ѿ֪ˣİɣѾȥʱӦѾųˡ˵
˵䣬ߵſڣ־ֵߣȻº˵Сүү㰡
ⲻүүģǸүү˵Ŀ¾ǳ200Ѫɡ˵
ţ׳Ҳô˵ģ֪Ǵ⣬׳ԸҴ绰Ҳͬġͷ˵
СЩӣһЩһƶɮ⣬ȥ˵׳Ҫооˡ˵
׳ʲôѵҲͬҪɻ걾𣿡üʵ
׳ǲͬЩôģҪȻ綯ˣôʱ䣿˵
ΪʲôָҹȻҶأʵ
С»ôӻŵʡǳ־˵ΪԼĺܣ˶ܺƶϳ¾ģرǶʮһЩǣʹû֤ݣҲ㹻¡˵ʮһ֯ƣһܵо
Ҵˣû죬ʦƯͿʼ⣬Ҳһʱ߲ôġ˵
ţŵүүҲ֪һЩǵ쵼ɲл棬ӺǵĹҳᱻЩ˸˵ġû˼ΪһӸ߹ϸɲԻ֮ʹ޳̶ֻ̡
ʮһеŹشĺĹĿǵĺܶ붼濼ǣλŵΪ̫죬ֵе󣬶ʮһ뵽¼ĵУȻǵĿĸͲ鱾Ϊ㣬Եǲ󣬲ǲģǶ취Եͷϡ˵
Ƕһǿ𡣡Цһ˵
ΪҷԣʮһǰӲֱֻ֣ͨһЩֶΣҲ̫ĿŵˣAС鶼˳ϧǻǵ͹㰡AСһſ£Ц˵ȻܹսʤС˸еܵ⡣
үүǸAС龿ô£ҺǽʱǵǾˣͨȫһʵҲʹAСҲ˽ⲻֻ֪࣬AСһʮˣÿһʮ
AСǹҵĺĻܣǲӦ֪ģȻѾAС齻֣ٶ֪һЩҲûʲôүү˽㣬㼴ʹ֪Ҳ˵ȥġЦ˵Զ˶٣˵ĸоûAСĳԱģڹһܣͲҪٴˡ
ֲһһ˵Ҳֻ徭ܽ͵ͨΪʲôǵڶûоȫܾôٶȺͿ
Ǳ̬˸ˣСֵÿе˶̶̵ļСʱͽȫװ侯²ȫ׳ˣҴ绰˵Ҵ㵽׶һˣ˼ҪԼһ㡣ǺЦ˵
׳ҪңȵʱŪĸСӵ侯Ŀǰִȴû뵽ᾪ׳
ºˣͱˡЦһ˵
Ǻ£ֻҪܹ׳һأҪԸţǶԶʧġǺЦ˵
үү绰ҹԭ򣿡ܿлָ˹ʵ
ǵģһҽ˵
Ǹүү׳ʲôرȺûУҼҪעʲôʵϾҪȨߵλүӣɲеš
㲻עʲô׳СܺͰģƽʱҲϲ٩٩̸𣬼׳Ҳˡ˵ֽ̬⡣
Ǻðɣүүĸһϲͷ˵


289 ͻưٻ
ϣϥڷ䴲ϣ˫ϷԼ˫ϥϣ߶֮һһĳˢԼľ۵Ѩõľ޴ôЩȲҪŴƸѨԼȫ߰ٶʮѨȫƣʲôı仯
žֻԼһϵһѨ֮ˣ̹ǵľʹ󣬺֮Ѹɢ˴˴ѨӾϸУ֮ѨǶɵ˺ڼ̵ʱڰЩ˺޸ɡ
ҹ˾˴εʱûڳúܿٶȥÿһѨ෴ÿһѨõʱ䶼ܳÿһδѨϸѨı仯ͼҳΪʲôоʹΪʲôڴѨӸôѨľҲʧȵһϵĴ𰸡
ھһСʱ̽ȵѨȫˣǰ˵һϵҲ˴𰸣ִѨʵһǳðյΪѨڱ֮󱻳ƵģÿһѨѨһСըһ㣬Ѩɺܴ˺Ѩѣ֮˵ĺˮһѸɢЩܵ˺ĻϸУЩϸѸ޸
ЩɣԭûĻָѨʲô˺004Ŵܻ߻ħЩͷϲ֪ð˿˿亹ﰵң컹ǾԼģԼĻָԼûΪðʧصĺһԼ˾޴ĺô
ͨЩѾܹȷѨڱɵ˵һֽΣΪǶ˵ȷʵΣտԣȻ̰ʹЩʹ࣬ʹĺôǾ޴ģҲһ̶ϼеΣС
ԭΪԼʵѾվĽˣǺAСνֺܹʶԼǽˣϻںܶԼʵǿ֮ˣֻǲΪԼ֪ˡ
Ҳͬںܶһƶɮ⣬û㹻ʵԼĻһᱻ·ţ̳Եĸɸɾʵֹ֪ɮ⣬Ѫÿһˣĸף־ֵֻߺܹϵŮӡľꡪҲһֻʱûʲô֯ʲô˰ϰˣûУС
һôһ죬ֿʲôǲ˺ģһĳЩ˻֯ãʲôĺǶͽܹ˾һûб򿪵˶ӣһһЩӱˣôʲôӰ죿
ЩԼĲȥˣΪĽ̫ˡ
ǿҵΣԼǿʵĿûǿңûٹ־ͣĻصԼķҪץһʱԼʵΪ֪Լÿһʵ˰Ǿͻһݰȫ
žžѨ󣬿ʼ֮ϵѨ˳ҳٶҲȸղżӿࡣ
ܿ죬˶Ѩĳˣ֫Ѩȫƣ֫ѨǾȫʧˡ
Ӵվһ·ڷϵʱյҹվڷһ֫˼ȵĶ˼ȭ֮ľͶȻתҪȥԭھе֮ÿαʱķȴˣֻʣ˻ȭʱȻķȴĸоԼͶʵԭֹǿ˶ٱ˵ԭһܰһγ߷ĻԼһܰһ߷
˻壬˴ϣΪĹӼ޺ΣգҪŴλѨ
ڴϣǵ֮Ǭ֮ʮľ·֮һ飬֮е֫ʱ֫ϱû˾ѨĿ£Щ֮ȴܰϸԭ·߽С
ĸоϣѨĵطȻû˾ȴʱģԭľھطģԭ̶ֻܹĳһطѨеĶһЩѨֶԼоƵĸо
֮һеλʣѨû֫Ѩһ岿λУǰǬ֮˹·ӵһ·ʼͻơ
˹·ʼѨǰٻѨڴѨǰЩԥˣҪ֪ٻѨɲͬ֫ϵκһѨٻҪѨλ֮һȫܶĽ㴦ԲܽٻѨҪǣλôͷ֮ϡ
ղѾ֪ˣѨʱ϶Ѩƻ֫ϼʹƻˣ޸һЩҲ˴ŵ飬Դ⵽ƻĺ϶֫ҪصĶࡣ
ҪҪѨλ˼⣬Ǽʹ˵ططվҪƵģͶĽ㴦ҪǰɹˣЧ϶֫Ҫõö࣬ջ׷
СĵӦûʲôɡ˵ԼۺʮսʱΪ˶ܷ뺣֮עϵʱĸоҪ֪ϵüĴΣճ̶ȲȰٻС٣ʱҲûзʲôΣա
뵽ԥðһԣСĵ֮Ÿ𽥻ٻѨϵǣٻѨܹɵ֮֫ϵκһѨҪĶ࣬ȫ֮һ֮ע뵽ٻʱžѨλЩ͵ĸо
Сٻйע֮֮ĹעٻѨı͸ԽԽǿңĸоԼԴ˺üȦһ
ٻѨҲϣȫ߳ɵ֮עٻʱٻѨһִﵽ޵ĸо
ʱ֮ͣԼԴ˺üͷЩγȴ࣬һֺìܵĸоزԼһȲҪưٻѨĳ嶯·ǽһջһ飬ǿ־Լֳ嶯ǰһѾһҪȫʮɵ֮ٻѨˡ
ҧأٴСĵһ֮˰ٻѨЩ֮ѹյһ̵ݡ
ۣͬ֫Ѩʱı·һͬһ˫ͭĸоһҵͷĿѣϮ׼˹ȥ
ǿ־ĵһ˿飬ûԼιȥϸ֮ưٻѨԼı仯
ҺͷĿѣĸоûг೤ʱ𽥻ָ˹Ҳڴʱ۾ȴǰһоĿɿڴˡ


290 ٻᣬ
ۣ𣿡㾪гۺ˺֣ǰһӦ˵ȰһԭҲܿĶǺڱһֱʺܵ͵ĺڰʾһֱʳߵĲɫʾʾͼ֮Ĳһ
Ҳøˡöߺ񱻷һһԭ΢ŵĺܶе΢ҵɳɳ־ֵ˯ʱȳƵĺ
ͨٻѨôЧɵЩϲ漴ЩˣΪ賿ʱֵĶﶼôǰĻԼñӵ䣿
ķգٴα۾ϸŰٻᱻ忪ı仯֪ʱᵽٻѨ忪ô֮ӿԭٻѨڵĵطʱ֮ҵһйһ㣬ӰٻѨӿѸ˷价֮ʹĵط·һֻ۾ڿһȻ۾Ƿһж˺֡
ԭӾϸ֦ĩڣֵһᣬԺ׵Ĳһֻɶ꣬ϲһֻڻ
ٻᡢ塢⡢ңڡǬܸ֮ż仰ﰵ˼⣺ѵνٻᣬ𣿡
֮ջأô֮ӰٻѨڵ֮ԽԽ٣æֹͣٻѨ֮ľٶһȻ
Ϊֲɢ֮òʱͣһѨĴ㣬ʼǬָ֮֮
ʼԭİٻѨڵĲλ֮ʼǬ֮ĵһ˹·еʱһϲֵˣԭӰٻѨɢȥ֮·ܵĪһ㣬ɰٴһİٻѨֻصڣˣЩ֮عͬʱ羹ȻҲһЩϡ֮ͬϸĴӰٻѨڣ׳ڵ֮
ѵܸ˵ǴѨ𣿡˼ţҲڸӵ֮һƺԭһֱǬܸ֮⼸仰˼ˡ
ҪӰѾˡĵɢȥ֮عǬ֮˹·ϵѨ
ΪΣյİٻѨѾˣһ˹·ϵѨܿһˣ·ٴûмһ·
ѾȫʧѨ;ȴܺ׵Լγ·֮Լ·һЩ仯Ǿʲô仯һʱ̸鲻ȷ֮ˣ·ڵҲԭ˼ĸơ
һ·Ϊڶ·Ҫλڼ米ûٻҪѨ˺̵ܶʱȫ·ˣٴ·˳
ڵ··ϣһЩҪѨλò֮ΪЩѨλҪֲԼ׵ЩطкܶҪѨһܻܿᵼȫ̱ĺҲԸܵġ
ĳѨ֮òû˾ֹͣڰٻᣬЩطѨλΣԻ磬ܹûл

ĳһ۾תͷ⿴һۣˡ
һϵŬѾǬ֮˹·еİ·һѨµﴦѨʱͣһϵĳѨ֮ãʮ˳ģҲһЩۺ;ա
յҪ붽ڵһĻѨˣڳѨǴѨλʱȻ˲ƵԳ嶯ǿҵĳ嶯ȷԴҩҪҵĶ࣬ʧأȻ¡
ƿţߵԺڣʱ峿ĵ̫ûг˶һĨǰףջǻɵһƬ
վԺڣ´΢˫ĿΪƾ֮ͬӰ㱼ϢһеѾѨ·ϣЩ֮һ㣬ԭ˹·е֮ͬһںεһ㡣
壬ָо˼⣬¶˻Ȼ΢Ц
֮һ죬ȻĿͳͳԭٻѨڵλãȻӰٻѨɢȥѸԺˡ
û˿볢һԼеܹ֮ǶķΧȫ֮ά⣬ȫƳЩ֮ͬΧӣϡﵽĸǷΧ
ƣΧܴﵽԲʮ׵ķΧ룬⣬ֻ֪ҪԼܹȫѨȫƣһֱֲ꡵ո֮Χһ
վԺڣϸϸܹƿصʮ׵ķΧΧڵһֻҪҪ̽飬ÿһϸСĶֶ֪ܺΧȫƿصĸоǳǲɵһȡ
˼ϸϸ֮صϢԺڲڲݴлûд˯ѹĳӣ־ֵϥڴҲʱϸĺ
˼мɢԽԺӣ˸ڵԺӣӽһ
ıЩ֣æ˼д˳һӣͬʱЩȣΪһķ٣λš
Բ֪¶˾ģ֮£ǰѹ·һûκ˽ԣñ֪Ҳûĸ˻û¶᲻֣Զ֪
˹ʼ֮գԭʮԶ֮ɰٴ㱻ջڡ
ȫջ֮Ǭ֮ûͣǼھʹѨģľУϢɢһЩ֮ʼ𽥴ӰٻѨڡ
֮ʱԵܹоԺ֮ҪŨ࣬յЧҲࡣ
һһ˹̫˵ƽߣȻеڵ֮һ˿о·ݵȪһůģ
ѵνĲ֮Ϊܸеʱ֮·ŨЩ
ô磿̰֮׳ʱ־ֵӷ˳ʵ
ҳ۾ЦŶ˵
ף㣬㷢ûУǰЩһءߣֵͻȻϲĶ־˵
Щ̫һˡ־ͬͷ
ﲻһˣҲ𣿡ЦЦ˵֪϶ΪԼѨһЩ仯
˵ǰ˧ˣ۾ÿˡֵͷ˵˵Ťͷ־㣬㿴ǲǸ˧ˣ
ʺǰЩһˣ֮Ǻ¡־ͷ˵Ȼ˵ǳȥܲɡ
ãܲȥ˵̧ͷ˿̫Ѿȫ˵ƽߣµһ쿪ʼˡ


291 ׳
ܲʱҲˣһɫԺ̫ȴһһʽܹĳϰ̫ȭʱЩͷˡ
˻صҺ־ֵԺǵŮƷվԺ泯Ǭ֮ǿ֮ˡ
־ֵƮƷ΢˫Ŀվ˵Ĺٶʱȭע⣬ܿ˸ͣ־ֵƷֿ˯ӣ¶һ˿ȵɫûгԴǣǽӹ˸չİ̵ݹëһȻһԵһϵ˹ڡ
Լ칦֮У̫ʱѾҵϣٴǬ֮֮ƺû̫ʱˣƺ̫ӣؼ֮Ҳ֮һ㣬ʱ֮յڣȻеȣȵ֮ԽԽĽڣʼеˣ˹һͣ
ѵʱ仹賿ʱְ۾־ֵǵƷԭĸϰ˶ԴֻĺɷǺÿ
˶ƷԽԽϤϰʱĹԸǿҲԽĬˡ
үүջĿ⣬תͷһ΢ЦĿ˹ȥе
͵̵İɣָָԱߵһʾ£Ȼ΢Цʵ
Ҳȫǣ۵ʱʶһҽ׹Ǹҽģ׹Ϊϰر̣ʮ궼ûҵĴˣǡþ͵Ͱѹǣֻһʼָһ£Լϰ˵
ǺǣѾͷãҽʮ궼Ҳˣƫƫ͵׹Ҫʲôộʮ궼ҲˣǺЦʵ
׹ֽŮϰ߱ŮԣҪʱ֮壬֮屾һҪڼԱƣԲʮûҵˡ͵
ʲô֮壿ʵ
үүҲ̫϶֪̫һڼҹûֱӽ֮壬Ǻ̸̫ȭ
׻˵ͷ׷̫ȭ˰ϧȻϰʮ̫ȭҲûЩ̫˵ǰ׷̾Ϣ
үүִ̫ˣ̫Ȼִ̫˷ãҿ̫Ѿﵽ˺ܸߵľ磬ÿϰ˵㹻ˡ˵
ţ㲻ðοүүүү㿴ÿ㻹û˵ʲô֮أô˵̫ˣڰ˵
үү֪֪һЩҪϰʮʮһЩУܹ嶼õĸƣЩ˵ʽ֮壬֮Щھʹ֮˵ʾ֮塣͵
Ŷԭô£˵Ѿͷ֮ڣʵ
ǵġͷ˵
Ůð˵־ֵȻ֮壬˵عЦȴôҲû뵽ԼŮ֮ȫǼ̳ġ
ղҿĿϰʲô𿴵־ֵϰʵ
ϰŵ칦˵
ߣҾС˵˵Ϊ˶飬Ϻ£һܵļΪТ֪ʮ갡㵹ãûþͰ׿ĹŮˣʲôŴˣ˵˵Ե𾲶𣿡һ˵
үү֪ˣȻ漴Ȼܹ׵ĿȫпܻЩ𣬼ʹûк˵飬Ӧ֪ŴеģԼŵҲʲôܣҪ֪Ҳһ׵顣
Ҫ˵׼ҵʲôʱ򣬻ҵľƽʱôһӣ߰ͱ㵽黨ǲݣңŮ˵
үүжٸŮӣԶҪһҿ֤֣ص˵ȻѾ֪ˣҲûٱʲôǺ֣ص˱֤
Ҳұ֤ʲôүүҲظ֮ˣֻҪԺԾõˣȫĶϵˣԼίҲܰίҪ֪۸ҵŮίһ㡣ڰ˵
ллүүһþΪҸŮ˵ġмı֤
ţүүסĻˣͿʵжˡͷ˵
үүʲôأʱ־ֵͣߵߣ־ʵ
ҵŮôһСӣԺõ۸㡣ǺЦ˵
үүҺܺɲ۸ҡ־˵
Ǻǣ֪С˵ˣǳԷȥԷһҪСȥ׶վ˵

Թ־ֵ˼УĻ£һͨĺ׶ˡ
һ·УĸСʱ·̣ʮһʱ˻ȨڵأϺ
үţǻǾһϵϸİȫ飬ԱĴ߽һשߵԺ䣬ԺӳģԵʮľ
վԺڣ̾һ˵ѾʮûˣүүΪⱲҲûлˣû뵽һүү
û˵Щ࣬ϾϾҪλ˿ŻȨƵˣЩš
ϣ׳ǽȥɡԱӷ˳Ķ˵˵ıȥ
ڵİܼ򵥣ڵӼ¼ƬϿα޶һ˰ɫɫӵɳ⿴ţȻ˵Ѿܲϣֻ۾ȴ񣬲ɢλߵƴ޴ѹܿ͵Լ̬ûΪ˵Ŀʧ̬
֣ʮˣҪרŴ绰ǲ׼ⱲҲˡվЦŶ˵
Ҳˣһ˲ףһСľͰϹͷ·ˡ΢Ц˵˵˵һ˻࿴ŶԷ۾ﶼ¶̵ĸ飬ܹжһ־ʵȴս顣
ǰǶˣԺĻԽԽˣ˵һǾԶҲˡҲ̾һ䣬仹ҪϼꡣϾҪʮˣ⼸Ҳһ첻һˡ
λүүϵ׳壬ô˵أҿٹʮλүү˵Ҳ١һЦ˵ʵ֪ǰϵʱֻʣ¼ʱˣ˵ˣҲΪ˹͹һ˵һֱףɡ


292 ׳İ
Ļλ˵Ŀⶼϡ
֣Ǹ칬Сްɡ˷ſ֣Цʵսʱ˸ѹѾˣʱеԵľһͨ˼ҵ˼ҡ
С׳ЦŶ˵
үүá˾˸΢Цʺ
ãߣүү˵Ự֣ҲɡЦŶڰ˵ͬʱҲк
˵ߣҲԱߵһɳ
ʱһԱһΪˡ˲ˮȻ˳ȥ
ǰɣҲһСɡھԱǵʱЦŶ˵
ҵĳСģҵүүȻҲҪСˡЦ˵
ţӲ򵥰ҾȻһҲеţ벿ίЩСޣҳ˶Ļشе⣬ЦŶ˵
СӴͲ֪ʲôǺ£һμҵʱͺҵľԱһܣҵľԱſˡҲЦ˵
ƲƲ죬û˵ȴ̲ѣʱΪ̽ܵģ˵Ƶӡ
ְ϶ľԱСܵǲǣҪҿСôò϶ľԱʲôܵģԲԣ˺ǺЦ
׳˽Ұ۰ŮСӸˣүүôҲҪһѵСЦ˵
֣ǰǸƢһҲûб䡣ҲǺЦ˵ϵĲ豭˵Ȳɡ
豭һ£һŨĲ˱Ƕǳһڣ̲࣬ס̾Ǻò衣
׳軹ûˣȹЦ˵
ûûˣһŷֵһ˰ڰ˵
׳ѣôܺǼʮϽءЦ˵
֣쿴Сһķϣ߶Ĵˣûˡ˹Ц˵
ллүү豭ֺһں˵
СүүǺ˵ˣ㻹ǵøʡϷƪ𣬵һοƪ¿ǰүүһҲ֪ƪ¾Ȼǳ֣ʱ㻹ϳаɣô뵽ô̵Ĺ۵㣿Ҳ˿ڲǺЦ˵
Ǻǣүүǻ棬ʵҲȫдģֻǿһЩֽϵıЩ뷨ͺҹøһ£ϵЩ۵㶼ǵģȻЩ۵ģµִ˻ҵĹøǺЦ˵֪ô֪ƪĹ۵ԼдģȴЩ˻ΪԼĹøʲô
ţøһ뷨ĸɲҲ˵ͷ˵
˵Ļɵ˿Լøܹõ˵Ͽɣδ;϶ߵĸԶȻֹһίˡ
Сƪүүһϲʵүүôһ꣬ȻϳеʱЩүү˶̲סҪкõĹ۵㣬һֱûлᣬȴָүүһϲϺ񷴹˵ΪԼүү֪һŸҵĳ֮ģʵѵá˵
үүˣʱ龰Ҹû뵽Լᱻ˳ߣôΪѹͷ˵ܵõôޣԼЩ˼ˡ
Сүү㣬ʱ֪ᱻ˳ߣ㻹᲻ȥǸʵ
Ҳġԥ˵
˺һۣȻʵ˵˵ɣѵΪҪ֪ΪһսʿҪõľ
ҲȥǸΪǲνҾá֪ΪΪ֮һ޴Ϊ˵
ôһҪȥ˾ͻǱȥȥ𣿡ʵ
Ǳѡһȥġԥ˵
ְŮԽԽϲˣػѪֲʧ侲ʶǷǱѰôø죿Ļش𣬹ЦŶ˵
ҪСԼ˼ˡ˵
СûȤүү﹤꣬ҪͬĻ㵱ҵľӵĸӳתͷ
ȻĵʲôôѾõһ
үүڻϸء̽˵һ䡣
ǸûϵֻҪҸˣƽʱûʱÿ¹˳ѵһ¾ӵǰСӾˣѧġƺϵǲ˼İڰ˵
ȻүүѾźˣһܲͬ𣿡ͷ˵
ãô˵ˣһ˸һڻǷӥ˰ɣȴߵɡ˵
һүүİźˡ˵ڷӥ֯ûжΪӥΪ˽׷ʩ㣬ӽǳҲ׿ģͱѩҲûнӵκˣԼ÷ӥ֯ΪԼṩ෽㡣
֣㲻ʲôɣתͷ
׳ܹСĸҵȻʲôˡڰ˵ֶ˵С׳Ϊã׳ٸлһ¡
æվ˾һ˵ллүү
ˣ°ɣСǿ˵ˣҰ㰲ŽӺ󣬿ǲٸκչˣСǿһǰúܣ͵ӳǰСӿ϶ǧܸҶˣһ˻үүġ˰ڰº˵
үүİɣһ˵ġͷ˵
ţʵҲùڵģǰһҲAС˵
СүүһϣܴӦ˵
үүʲô󾡹ˣһȥ˵
СүүȴʮһǸҲܹԭǣϾҲΪǹҵĹ裬ûκ˽ġ˵
үүȻˣ췢¶֪ˣүүҴ绰ѾͬΪṩоõѪˣǾȻҪɻ걾һЩ£ҲˣѵǷҪȡַ˵ķɣüͷ˵
СҲҪˣѾݺݵˣүү㱣֤鷢ˣҪѪĻͬ²ɼ˵
ǺðɣллүүΪһСͷ˵
үүллŶԣҲллܹΪģҲװġм˵


293 
˺ڷƬ̣͵緹ʱ֣緹ǺˡһԵģ˺ܼ򵥣͵Ĳһϰ׷еĲȶ嵭ΪΪ˻ԹһĴˣʱϺΪԭרְҽͲڳʳˡ
Թ˺ֻصǰĵطһ翸Уε˽ߴԼһװˣһһ˫۾رע⡣
׳ã˵ȻתʺϺá
С⣬СǶʹҼɣԺǾһµͬˡ˶Ծ˵˵ܵСǾӵĶӳ죬Ժʲô׵ĵط̺ˡ
ӳáɳվ쾴˵
ãӭǾӣΪ׳񡣡˵
С⣬СȥɣͷĻ˶˵
ǣٴξ󣬶˵ɡ
ССȥɣҺүүĻ죬ס㰲ţүү˶˵
õģүүҸӳȥˡ˵Ȼλ˵ע³ˡ
߳˵ԺӣԺһVͷƵİµϳ뿪Ϻ
ʽһ£ҽ죬׳ӵĶӳҺ˵ܰѸ׳⵹ܲ򵥣û뵽лһϺԭɫ̬һӲӰĶ˵
ҵʱҲǱΣȻеû¸ȥһӳҽһǾӵɡڰ˵
ʽϣ˽㻹ǽɣǾ뾯֣һ60ˣֳС飬ƽʱֵ׳İȫ򵥵ֵıƣְҪΧ˽ܣȻ˵Щģ׳רŽ㵽ҪְǸƽʱѵرشľ񣬶ġ
׳ҿǵĻܵЦ
׳һܺõˣԴǾԴԼֶһ׳ȷʵһչˣ԰ĹһᵽÿֻҪ죬ʱ䲻ȫڶѵǾӿǴûй飬ǿĽĺܰ˵
ǺǣҲȫְһǸҪѧġЦ˵

ӵѵؾϺԶԼʮӣµϳͿһ뾯ֵһӵׯϵشţһϳĺܴԺ䣬Ժﶫһİ칫¥¥ǽźɫιӲºϸ¥ǰżÿһЩͷһ§ϸͩ¥ǰӳ˴Ƭ¥ǰͣһųƺͳһVֿͷЩ￴֪ͨȥţ죬׶Ժ߶õ鷳
ԺռԺ󲿷ֵĿռ䣬˿ϲһשǽӪ¥⣬ʣµĵطһ޴ѵഩ˾ɫĵľȻĽѵ
ϲӪж죬ֻӪѡ
ĻеУΪĲӪһЩӣҲ֪ôˡ
ɣҴȥһ쿴ӳҴԺԵƬ̺˵
ջĿ⣬˰칫¥Ĵ࣬˼ȻΪйϵڷӥ֤Ҫܰĵȴһ¡
Ҵȥһ¶ĵǡ˵˵˰칫¥ѵȥ
ѵϣһԲʱĵĶԱ˹쾴˸컹ԸôҼϡ
ǣԱתܻ˳أóһӵεεĴ˼Ȼϣ
ԱļѵľӵĶԱǷ׷׿Աǰжһſ˼ϺԱҲѸٹˡ
ǹȥɡ˵
õġͷ˶ǰ档
ǵһӭһĳԱߵĴͬ־ǶѾ֪ˣҾͲˣҹƻӭ쾴˸󣬰ܸڳľԱǡ
һҵȻңӭ飬ЩԱ۾￴˸ӡɡ񡢻ɡִΩûӦͻӭ
Ҳܹ⣬ܹ뾯֣׳İȫ¶Ǿһĺ֣ЩΪԼʵһ֮ԼͻȻս͵˸ѵĸӳҲѹǻִ
֪ԼʵסЩˣºѵõǵϿɣ̸Ͽչˣһμ͸ΪδĹУչʾԼʵĻǡ
ʹ˵ɡ˵
ͷЩԱĶУɫѵǵһС͵С飬ڶСֵ׳ִо
ɨһۣǾ˾˵ҽܸܺʹҳΪѣͬΪ׳İȫ
̵Ŀףͣ٣˵׳İţҵξӵĸӳҪְǸǵѵϸһ˵Ǹǵĸѵ
˵תͷ˿죬ͷʾˡ
ѵȥɡ쾴һôҽɢȴ˶վŲüʵǻʲô𣿡
ӳΪƽʱǵѵ͹ˣΪʲô׳Ҫٸһӳԭ𼯺ϵԱվ˳˵
׳ľ𣿡ʵ
ǲ׳ľ˵ȴûһ˿˼
ôҵˣʶ
û˵ֻþǿĿ⿴е˼Ѿı˳
ǣ׳ģǿ϶ġ˵˵ǳⶭ£׳԰ŹģǶ׳ɡ
һۣȴ컰棬ڶڻǰһĻǲԱԵˡ
ӳɣû£Ҿͬ־һУҲụϤһ¡ڰ˵
ⲻʰɣְôҲҪϢһ˵Ϊѵ
ûϵġ˵˵ҲЩԱһԵһѵȥ
쿴ıӰһ˿ĹâվǰľӵĶԱǴһתܲϣ
žӵĶԱǸ񶷳ȥ


294 
ʱ֣һȺʽзװ˴ӵһһװ࣬òʵ˺ӿ˻ʳǸƵĴãЩȻɢı뺷Ϣվſڵ練Ůͯһһ׵ǱģЩ̿ǱСͨ죬۾Ȼ䵽ΨһһɫϣΪ˶ԱȣԵӸӵĿݷǷӵĿɨǵʱ򣬶ʶͦͦʵظϴ΢Ц
Ȼǰ˵ǣǸûע⵽ǵһ㣬ɨһۺҲûͣһӡ
վڴĴæСȺ˹ͷð˿˿亹Ϊһڻ켣ľųǵӣȻ֪Щ˵ЩȻɢϢȴԶʶЩ˲ǣڻûǰѾ¶ǫ΢Ц
λӭٻʳǸþϴĵ΢Ц˵˵Ŀֱ˱Щ׵ļһӵмΨһһû˵ӡ
˶࣬׼һ˵
ԵȣϸǰšþͷǸĦԽһѯʣȻЩ˼˵ĺܱǸˣҪһûռ֪ǽ鲻ͱ˼һ£
ĵҲˣȺ漷˹üʵǲ׼ģΪҾƵϰʶʵǾԼӰԼߴԵڽŵʱ󣬿ڵòˡ
ǣþһʱûϳɻ´һʵ
졣쿴ǰļһﾹȻûϳԼƣŭ˵ȴһСĳϵʹʱһ졣
Ӵԭ⹫ӣĵûˣҴȥþ¶ɫϵȴӵǫˣͷĴ¥ȥ
죬ҾƵ찡Ŵþ¥ߵʱЦ˵
ľųһĶֵضкǲеģʱ򿿵ӣݡظ˵ȴСĵؿڵʹһ죬ŭݵ֪ˣôݵ֣ľų⹫ӵĺպ춼ˡ
ܹҪߥЩԱʲôͲˡǺЦ˵һȫǷᣬݺݵһ٣ӮǵϿɺأһʼĵִڵ޻˵ˣʱ˼ô򵥡
ǺǣҲ̫˵͸Ҵ˸׳ִˣ׳ӣ֪ôЦҡƵ˵
죬ľųǺܳôʵ
ǵȻ뵱ľų˭֪⹫ӵĴʳǸƵϰǵҵĸǶֳ˵ɫ
⼸ҵ˱ֵ˾ӣͺٳˣľų⹫ӵͷҲĲΪ֪ˡ˵ȴûʲôϧɫȻûаͷϡ
߰ɣ̾ˡļ򣬺һŴþĵһװ޵ļݻСһӣÿ˸ˣʮ˵ȴ㹻ˡ
⹫ӣʲôϲˣþ˶Цʵ
߱׼׼Դ󻧵ģ˸Ǯ׼Һûʲôɣһ˵˵Եһ
𣿡ʼ˵
ܡҡҡͷ˵Ȼļͷ˵֪Ǯ࣬һٷŻǮԲġ
ǰҵԩͷˣܹͶôһԷ⼸򻨵ҲֵˣһƲҿҪ˳ԺȣҪΪʡǮĴ
ãʮ˺ȻкãϰԵ˲ӵһףĽк졣
ȥ׼Ÿʲô쿴ǸþЦվͰڰֶ˵
æȥȥˣĵֻʣʮˡ
Ҷɡ˶վţڰ˵˵תͷ˵ҲҸطɣҪǲ£Ҳġ
󣬺ܿһȺŮԱűյյ˽ΪÿӰڷ˹̣ӣֵˮȻÿԶԱʱźţԱ뿪
Ϊʲô׳ᰲΪѵˣЩ˶ǴӸѡļûз˭ǽ֪죬ǰǵ־СһһŲˮ̾
ֻҪǰҸǰŵѵγϸѵҲܿߵģֻҪóԿ׼Ц˵
µľǳԿֻ࣬ҪǵʵٶĿҲܳԣ˵Բ԰˵ĩ˻һ䡣
ԣ³Կ࡭һκȻӦ
Կѵʽְ˵ɣֻȾƣ飬һǸ㾴ƣɲƴŶ컵Ц˵˵ִ˵һ簤ĵֶ˸ǵĸӳƱʾл
ˣ˵ƣʮ˶Ǵ˼ѪһٴԸк
ĳʲôò˳Էˡ䣬⴩һȻ̫ˣ⻹һԱȰȻԱסˡ
üԱŵԱ˵ƣǳȥ
ƺվĵſ˿һ𪣬һ˿۾Ķʮ˴һվ⣬Ҫﴳ
ˣվ˵ˣȥ˵Ҳſȥ
Ӵҵ˭أôţԭ簡ô첻ھִţпճȾˡ˿۾п˳沿ŵ˵
ϲգ겻Ҳק˰ҪҪЦ˵
˲ˣҲͲˡϲհڰ˵ƺЩη塣
Ǻðɣ㣬Ȱһ䣬ѿɶǺˬ֮ˣҪ³ˣһĵԶһĵط˵˵תصϲҲ뿪ˡ
㵱ľųСҿǸϲЩ㡣Ц˵
ȻҪˣǴСһԺﳤģÿδûӮңȫǰҵˣֻҪǰңӾͻЦ˵
ǸʲôģҿЩкüǡʵ
һ͸׳ҵСӸһƢԣһڶ׶ȦЩŮǺһȵĲ٣һûиôϲֶΡҡҡͷ˵
ԭˡ˵ͷĵԭǸӣҲͶʧȥȤ̸ˡ


295 Ⱦ
Ʋϵĺܿ죬ԱҺЩһǾͰЩҪǵƵķԱϵһȥˣǲɷ˵ʮƿȫ򿪷ŵ˲ϣȻѾֱӵ˸ղźˮˮС
Ȼǵһμ棬ԺǾһԷĺֵˣȸһǰʢҺˮ˵
ϸˮҪһκôͰɡҲʢƵˮ˵
ǿɲУνһƣȸΪҲǴ򲻹Ⱦƿɲˡˮ˵˵ֱӰһ󱭰׾һȻ治ɫİˮ׳ϵ˵ԼȵһβʣԱҲȻӦ׷װѱľƺ˸ɾȻѧһˮ׳ϵ˵
ǺǣȻҶô飬Ҳˣˣ뵽ԼºþûܹлῪ쳩ˣкǾ𱭴˵˵ҲһʱõжԱǵĴкá
ʮȵҺһ൹θʱһɾҵľӿͷ֮ĻһȥѾ˸ˡ
û뵽Ҳ֮ˣȳԲˡ쿴Ҳһˮľƺȸˣȴ治ɫӣľͬʱѹѹ﷭ڵľкԲˡ
˼ڲ˺ԱŵĶԱˮϺֶ˵ұ꣬дĸˣһʣ羴һףǵֵ쳤վãȸΪ˵ٴΰѱоһ
ѾȸˣȻҲʾ˾ƱҲһȻѾЩ˵ףǵֵվ쳤
ֹԱߵĶԱΪ쵹ƣԼƿΪԼϺ˵磬ҳէԺҪָ㣬Ҿһ
ڶ̶̵ļź˳İ׾ƣһƬģͷˣ׼ͣĿƴһȻöԱǶչսװ൹һ类Źһ֮𣬿û뵽ȻҪˣǰûһüͷȻҲƴǣֻӲͷƤˡ
ָ㲻ҵǶΪ׳Ժɡǫһ䣬ǰıƣһӿͷҲʼˣžƱ治ɫЦӯӯֱеЩǺܿͰָоѹȥΪ뵽ʮ˵ĳսҪǻ㲻ĻǸɴҿ鶹ײˡ
˵ĶԣǶΪ׳ģ磬ȸΪͷ˵˵ˮѱоһҲѧӰѱӵתɵ׳ϣԼѾȫȸˡ
쿴˿޵ЦݣղŲĸоƺǿһЩǰȴݲ룬ΪĿ⾼Ŀɱء
ãҲˡҧҧһӣѱеһȻҲ˲չʾĳɹصİѾƱŵϣȻͷڵĴŴ˻һȻľܲô̵ʱź˲һ׾ƣҲﵽļˡ
ȥ䡣ҡҡλεվ˵˵Ҳ˵ҡҡλε뿪ˡ
ƣȥӳһˤˡߵĳ˵ͷ亹ĿһȻµԸӣʩչǿְ˶һʱ̶ȣʵϲֻĵʮԱЩһӲӳģܺȾƵǼܶ࣬һϵ֮окöܹ࣬ڲʮӵʱʮȵĸ߶Ȱ׾ƶһ£治ɫǻǵһμֲǣһƻڿոºȵġ
ĵ︺źǵЩԱĿҲ˺ܴĲͬΪʱǵƣǶһ𣬵ֹ
ƣȥӳһˤˡЩ㶣ʹһ䡣
ǣƵվǣ첽ȥˡ
ҶӣȳԲ˰ɣոȾƶ岻ãĺˣһҺȸʹ죬ƲҪԱûжӣʹкŴҸϿԲˡ
ֱкЩһǲֻ˹æӳԲˣҲûȾƵ飬ӳԲˡ
Ƭ̺ͳֻص˲˿죬ȥһ䣬뿪ʱ⾹ȻûˣɵЩһԼЩԱǽֵʱͷǵʺֶѾһߵľ磬ֻѧĶڲӣǲû֮ȻҲ֮ǻ
ƣڶҲһˣǺӳǲԶ벻ﵽӳ֣£ͼ˼ڲѹѹʳơ
룬Ȼ롣ƺԥĴ
Ļ;ӳһƣӳźˣܰԼѹ׵ľǡ˵ȻԱǷսźˡ
ӳҾһվǰľƱ˫ֶȻֶԼľƱ˵ӳҾ㡣˵ƺȥû츳ѾļˣȹⱭƺһӿŲЩվˡ
ҲǰѱоһĶԱҲǴӣͰڰ˵ǵ죬ɣҺҲҪһˣ磬㿴ô
úãҴͬˣԱıƻ治ɫĻѾþˣ֪һܰѺȾƵˮʮҲܺȵȻѾ鵽һˡ
һԱˮŵǰȻϵľƿΰӸˣȻ˵һԣ۾ĿվͦεӰЩ֪ЩʲôȻЩˣҲԾؼӿ࣬Һʱ˵Ŀⶼϣûע⵽İһЩ
Һ֮ǰЩҪ˵û϶Ʊǰ˰жԱע˵
Ҹеңܺʹ￪죬һΪҵ˶ƴսλҲΪܹõΪ׳ѵʱǣң¶޷뵽ܹΪ飬˵һԵ֣ȻԵǳΪսѣôǾӦϧԵ֣һᾡҵŬȥƶƵѵҲϣֵܹѵʵõߣԵһƣҪΪ֮Եָˡ˵˵һһ
±Ӻ˵ʹд֮ʱѾ֣ҵֶʶѾﵽܹﵽļޣҪߣͱͻ弫ޣȻҪͻƼޣͲһ򵥵飬Խѵؽʮֵļּܻ࣬ᳬǵԤϣڶƣԤףǶܹ˳ͻƼޣִﵽߵˮƽ
˵ڰⱭһ¾Ʊ˵ܹΪΪҵĸӳȫ׳ҵΣΪ˲׳ҵΣڽѵһԴҪϸܻܲпᣬƣ˵һǸ
ƺҪ˵ȴվ˵һǸӦ˵ģ㽫ѵжϸ񣬵ǲӦù㣬෴ǶӦøл㣬лΪһУҽͬٱǵһллδѵиϸ񡣡˵˾ƱѾһ
ԱҲǺȻӦ׷վĿ⿴ƱһͲѾＫ޵ĳҲĿУԥĺĵơ
ллңǰʣƣһءº˵ɨһۺ˵ŴеĿ⣬ͣٺ˵ҺƺѾеǵˣԽϣҿҪĿ궼еһϣҶĹǣλֵҪҾƵľͰһ˵Һһ
ȵȣⲻƽæֹ
ƽھΪ󣬲ؽʲôƽƽλ־òƽԸĹأҪ֤ܺȣһôҲҪϾŸɣô磬ҪҪԣ˵
Ǻǣһˡͷҡ˹һʲôЦҪ˵ŸٺԼ¾±ˡ
ʲô𣿡Աʮ˹ģЦЦϵʣһһɵˡ


296 س
˹ص£ʱȻûκһԱˣʹҲʼںٱʱҲٽʲôһˡ
ûٸƣ˿ʱ䣬Ҳٿ֮ڵľƾˣھɢʱҲ⡣
뿪ʳǸƵ꣬һ·Хǿѵسˣ·ϣ׼ʶǿVͷƵĳ׶ȨΪǺ˾ƣһ·ǿĺܿ죬ڼ·ڻ˺ƣȴûκһѯһˣǵĳӽ·ʱЩᾴĿ뿪
һ·ϣΪЩ˾ƵļһһֱһѺҺϣҾʱ׶ͷĳҲûкô࣬һ·лصѵء
ѵغΪʱһᣬ˸˿ˮ󣬾뿪ˣǽʱѾӪϨƵʱƽʱÿ˾ִ⣬ѵܹɣ𴲡١ԷѵϨ˯ϸղϵһ׽йġ
˸ϴ裬ӪĹóϴһ£ȻصڣڴûǿŽ׵컨壬Žһľһһϵʱʡǳȴҡһ׳ӵĸӳھӵϢ
⼸췢һЩ飬һɻ¼Ϊһ¼Ҳָһˣȴò˼һδԼηչԼαԼļˡ
ȻʮһΪүӵĸԤʱ˶Լ죬ȴţ²ûг׽ʮһЩ˸ðôķҪն飬ȻǱֹͣ˶ԼȺȴѱ֤δ仯ʱڲõδ׳ȥԶһүҲʮˣһҲȥˣôʲôܹЩˣԼ׿Ȼô
ҪģһʵȻڻûʮһע⣬һǵҲ¶˳ôʮһԼδ£᲻עתƵ˺ͰϣԶ׼ġ
ôҪôһ죬ʲôԼ˺Լİ˲ܵ˺һ˵ȻǲеģȻʵȫѨﵽһֲĸ߶ȣȴһ˵ԶԶģΪʱ˶Լߡ
뵽ܹӵһȫǿһеôЩⶼӭж⡣
һֱԼ鶼̫ģȣȴɵˣе˴ӺζȴǸ⡣
ʵ˺ܺңҵЩ˿϶ҪҳԼôһֵ˼飬ܹһģڿѡﲢ࣬ĵĿǰΪֹҲֻа䡢ƻͻǿ
˫ԼͰü꣬ƷкԸ˽⣬ܹȷһȫ֮ˣƻͻǿѡȫǻڶԼĳݣ˵ƷҲȫԼҪ󡭡

ڶ죬ȻδʹӪΪʱ仹磬𴲺ûд죬ѵһƬĵģһˡ
վԭأ򶫷ٴΰ֮ӰٻѨɢ˳ȥһ֮ǷΧһﱻԼյо
ջ֮ʼһֵǬ̫֮δ֮ǰϢ֮ǵİٻѨڣеһˬ
Ӫһ𴲺ŴʮڣӵȫԱӪ˳жӡȻʼһĳܡ
ٴγĳһȥϺ͵ԺſڣҪһС͵ڶСиλΪ뿪ˣΪǺ׳׵Ӳ뿪ģߺ߽Ժӣټ׳ڼҽԺɢһȻԵõĴ̫ȭ
ǿ˽ͣкԺһ
С˵ǰĿ˵СεķģȥӣǰŶˡ׳ǺЦ˵
ʵǻдһҶǶѣ˭˭⡣ͷǺЦ˵
ְŮǫ飬˼ʮ˶ı׵ģд裬ҿúãʡСһǿ׶񳤵ԿϣͷӻԱ˿ȫһģˡ˹Ц˵
ǺЦͷû˵
׳ҲһһҵŮˣ⺢ӽүүôҲˡڰ˵
ԶԶԣ⺢ҲҵˣСүүûʲôɣ˹Цʵ
ȻûˣҶүүôˣôأæ˵
ְֻڸءûĶ˵˵¶Ц˵⺢ԽԽϲүүˡ
үүϹ񣿡һ˵
æվ֣ص˾˸үү֪һүүǰǳؽеүүȫһˡ
úúãȻүүӣҪţȥҡ˴ɳվȥˣṦʹһЩĺӷŵ˵СүүҲûʲôصĶ㣬ֱ֧ʸүүʮˣ͸㵱ɡ
үү̫˰ɣļôҪأæѵ
үүţٿүүˡ˹ӵһ˵
ðɣˣллүүֻðѺõм˵
ţҿǾͲҪŻȥˣ죬һԶٷףһҺСԵ֣㿴ô˿ֶ˵
ðɣǾٶͣһΣߣҲö겻ˣٺúġͷ˵
һ磬˺ߣʱ䶼̸ۺǰһЩ飬ϲȥʹλȨ۷λҲ⡣
ʱ˷Ըһḻͣλһһܰͣ˳Թȥǰ뿪Ϻ̤˻ԭʡĵ·

صʡʱѾˣ־ֵѾˣڳԺſڣĲ³ʱ򣬾ͿվԺȺˡ
үүڻˣҺ͵ˡ־˵˹סүүĸ첲˵
㲻ǵңǵСɣЦʵ
־һ˵˵Żһۡ
ͷЩСƣԼһ仰û˵ôԼһ
үү׳ûУߵʱֵ
ˡЦ
ô׳ǲǺףֵʵ
Ǻǣ׳һܴˣһҲסЦ
Ҳţȥүүȥֵɴ۾˵˵ȥѯ׳ˡ
ص־ֵܺȥ׶׳Ḷ́ͼ򵥵ǽһ飬ᵽҪӷӥ׳ӵӳ飬ᵽ׳үү飬ȻھӵľͲˡ
ڽһ˷ôϵ飬־ֵ档
㲻׼MIT㵱׳ľӶӳܳ𣿡־һص⣬̲ס˳
СҪ𣿡ʱһ˵ҪĴ㣬ɵüʵ
ҡҪشͻȻ巿ĵ绰Ļ
־˹ȥ˵绰ιλ
ʲôǺҸǣ붼롣绰ͷ˵һʲô־ȻŭžһͰѵ绰ҵˡ


297 ȷ
ʲô£ʵ
绰˵ϣٳ200ѪЩûûˣˣ־˵
壬绰־Ҫȥӵ绰ʱվ˵ӵ绰ɡ
ιλ绰Ͳʵ
𣿡Ǳһӵ˹ܿ
ǵģλʵ
ǶʮһĹоԱģ͹200Ѫг⣬ϣٳȡ200Ѫ֪ڷ㲻㣿ǱԳƹоԱ˵
ѪԣǱҳʾ׳ױʾ̸˵׳ӦҪǽоȻöȻܾҲһϰϧԼõѪÿζʵʧΪԼҪѪôԼֱǵĻ걾
²̫ðɣǱ߹оԱЩΪѵ˵
ûʲôõģҪҪѪȥ׳ʾɣһѪҲòɣһ£绰ȹˡٴǿžһѵ绰ҵˡ
ʮһһй׵оԱ˵ϴγҵ200Ѫʵ⣬Ҫٸṩ200Ѫ˵
ôûоܾأδӦˣ´ǻҪѪô죬ܲƵĸṩѪɡ־ûֱӾܾṩѪЩ˵
ĺˣٳҵѪô׵ģȲ˵Ҫ׳һأһؾͲùȥһ˵
Ŷ־Ȼ֪ʲôǻĳȥԼķȥˡ
үүҰƤߵ׳ɣȥź΢Цû˵
Ĵ취ܲүү⡣Ц˵ǲûжĴκۡ
ʲôֵʵ
һ֪ˡЦ
ܿ־һ˽Ȼֵ˶עеϣҪһ뾿Ҫʲô
ʵǰAС˴һܣһǵõ˺ܶôģĺôܿԼ壬ҲǳѪĻһҲϳߣǿ˵Լָһ£һСѪ˳
ӦѪҼԿƵĻٿ䣬ǿѪıָ⣬Ȼָ˿ҲѸʧˡ
ۡ־ֵɴ۾ֵץָ˿һ˿ڶûз֣Ҳ𾪵ĿǰһУȻʶ㣬ֹ黹ǳ֪Χ
֪˿ϵĿ죬ҲôɣѵAСܺĽ־ȵʵ
ţһʼһ004ҾͶԸˣҵĹͻƣôһζԸAСĳԱأοлһ002šЦ
һͻ𣿡Ļ־ЩŵʵԪƽǱʼҲǿģҲ֪ͻζʲô
ôǳ½𣿡ֵҲȵĽеǱʼҲǿġ
½ʲôֻǸǰһ²⣬ʵֻǱΪͻǰһЩûôŰˡ͵ʵֶ֮ź󸲸ǷΧ֮ڵƿظĸоľ½һ㣬׼˵
ŶʧһΪءֵЩʧ˵
ʲôأʲô½ɣЩɻʵ
үүģ۴ŮǸҽһʼǣǱʼᵽ֮Ѿɣͻƣͻᳬ֮ƣΪ½ɣǸҽ˵ûмܹﵽ֮ɺͻƵˣ½ֻһֲ²⡣־͵
ԭô¡ͷ˵Ȼ֪ʲô֮壬Ƕ־ĽͻЩƶǶ
˵ĲΪûڽǣҲûԼҪͻһǰAСǸ004Ž֣ͻƣҿܾͱˣΣ֮ҲƸۣͻƵģҲȽϺãͳɹˡ˵
ڰȫѨ;𣿡־ʵ
ûȫƣѾһˡ˵
ͻƺʲôо־ʵȻܸȤ
Ѩ;ʼᵽһ麣ޣԭЩ洢ھѨе֮Ҳܹȵķֲı仯ǰˣ˺ָԭöˣоǶĿҲ÷ǳǿڻûʲô仯Ҳȷ͵
ܾȷĿѪҺѨƺ岿λܾȷؿѪҺǰ˺Ѫ϶ǲҿƵģܿƲѪҺ˿ڴҲ˵ʮһҵѪҲǳĻһѪҲ鲻ߵġ˵
ôŵķˣ˻ܿƲѪǷ˼ӡ
ֻһֶĿƷѣҸʾ˵ǸԼָһ£ֻһСףȴûһѪǸҲۿɼѸʧˡ
ǰǿǶȻȻģΪ˿ڵĻָٶȣ˿ʱָֹͣ˵˵ڸ첲һһ׳˿ڣȻûѪ˿ȴûϡ
ٿܹ˿ڼ֮ϡЦδ䣬ǸС˿Ѿۿɼٶˡ
ۣǲۻˣͻһô棬ҾѾӦþеˣ˵½һҲΪ־еֵҲһ˼ĵͷȻǷǳͬ־˵
Щʲôʱֵģֵʵ
Ϸֵģ׳Ӫûмȥһͻƣϸϸһ´Ѩ仯ҹһʱͻ룬ŷԼȻܹƵ־ĳ̶ȡЦ˵
Сүүǿ۽ˣûǲҪ֪ΪãرǶʮһǰӣҪ֪㻹ֻʲôľٶھ˶ݵ𾪺侲󾯸һ䡣
үү֪AСǲǶʮһоǿսʵ
ǺʵģAС鲻ǶʮһǿսͬҲȫǿսȫҲŵǰȥ˵
Ǿû⣬AСʵ˵ĻǵǸԱˣҲܹ׵Ĵܣǳ׻𡣡΢Цһ˵
С˼ǧУAС鲻ǶʮһģǹҵģҪҪAСĻľҪ͹վȥˣѵΪһ˵ܺһҿ𣿡ĻĶ˵
үүҲûҪ͹ҺͿ뷨ֻھ£ҲˣеʱҶǴڱ״̬ûǹ˭һ˵ĺ͹ߵ˶棬ҲǱƵģϣʱүүҪңΪҵУľĸһûĸӻԸĸߵġò˵Լĵߣһٴߣò
СôүүϣܹԼʮһٹ֣ҲΪ£㲻ǻλүүǲġ̾˿˵Ѿû˸ղô࣬Ϊ֪˵Ķʵ
û˵־ֵҲΪ̫ҽүүĻˡ
Сղž˵ѧ²̫УԭǷӥĳԱεģǸʱһ£ȫûģӷӥˣȻҲͲεˣҪٳ¶Էʹݶǩ֤𿴵Ĭת˻˵
ҵǷˣҳѧֻһ뷨һҪģڹҲСЦڳû̫ǿִȻܳڹںˡ
ţҾͷˡͷ˵


298 ͸
Ϊ̸鶼Ѿ̸ˣΪ־ֵ뿪ˡ
־ķ־ֵȻͻƵȻδΧϸϸѯһֱʵûʲôˣŰݡ
ϰŮһͼѾôʱˣǲǸѧϰڶͼˣѯ־Щڴʵ
ܳʱ𣬲Ų°ɣҾǻǰѻʵΪãҪ˵
ʼÿϰܸенһʱÿ꼸оˣǲǵƿˣ־˵
Ҳ𣿡ֵ
ǵģʱȷʵءֵҲ˵
ԭһӦǴﵽƿˣȻǻصǾͿʼϰڶͼɣһʱһҪҵļල½Уǧ򲻿ɴ⡣ͬ˵
Ү־ֵӦǵҪ󣬶ʱ˵ػƺ󻶺
ŮȸԾ΢ЦĿǣʱúܺãԼĸܹӪһƬǾֻգôٶĿ࣬ٶۣҲֵˡ
˵ҪǰŮŷͼȫˣ᲻ҲһȥһͻƣŮ˷ܹ־ʵ
ŮһҲŹŹģŮӦҲû⣬ǻҪѾŷͼȫ˵ЦŴʱûбҪȥ˵Ļԣ෴ӦøһЩġ
ĻȻ˵һ󻶺ʼŮɺѨˡ
ͻȻ뵽һ⣬ǾԴ־ֵŮһͼ˵ԸЩͬ⣬뵽ڶͼǻһǵԸ᲻һͬȷʵǸص⣬־ֵڸиԸص㣬иĿɰ֮һǵԸһˣһܺõ顣
˷ֿϰȴϰһͼʱ˳ֵ쳣ֺŵõ⣬ֲðˡ
˫Ůܸĸ֣˵˫ָ֮Ҿ֮ŮӵĻô֮һνͣڵ¾ᵽ֮֮ţǰ׽˼ô˴ǲҲǸ˼أЩ̫ȷ
ʲôأ־ƺ˳˼ʵ
Ůܸᵽ˫ʲô˼Ц
ǰҺ͵Ҳֹ̽öأҲûֳ̽ʲô־ü˵
Ҽǵ˵Һ;ŮԸʼһΪĸ֣˫Ҳ֪ǳʲô˼أֵҲ˵СЩ΢΢죬־͵˫ĺ壬ΪһδµĹ뵽˼ȻЩɬ
־ҲЩ죬״ֵ̬һɡ
⣬ҵŷͼ󣬾ͱһˡЦ
һҲûʲôõİǱ׽ֵ־ĸ첲Ц
ĺ𣬵ʱиʲôСܣ㾲㿴һ۾˽ġʵ
ôǶ˵ͬ˫˫̥ĵӦҲûôѵŮôֵϵɫӵĺˣȻŲٵܣЦ˵
ǿɲһŶһҪأЦ
ҪСҲ֪ҲԿȻǶͬͬһˣ͵ЩСʹ˹ͬеİɡֵ˵һʮֵĽɰ
Ǻǣأ㻹ˡ־ЦֵһЦ
ˣˣǻ˵˵ֵ˼ɣм˼򵥵һɫҲǺд죬϶˼һ˼˼¾֮֮ţֱʾ֮ȻҲʮص˼Ҿ˫Ӧ˼Ҳ²˼Ӧ˵δ֮ŮӹͬϰֹܻܿᷢһЩ飬ʲô飬ϣǵԸԽԽͬˡ
ȻҲ˵пܷˣ־ʵ
Ӧǰɡ̫ȷ˵ϾղһѶƲģûȷеʲôݡ
ô˵ڶͼʱһͬǵԸ˵ɣ־ʵ
Ҳ޷ȷֻеڶͼ֪˵
ȻҲȷҲȷͲҪˣڶͼ½ۺˣҪǻȥɣÿڶͼֵ־ͷͷǵȴûеõκνۣǰڰ˵˵գգ۾
˿һڻȥʱӦϰ˾ŵӣ˵ϰ˾ŵ㲢رĳ٣ͬԣǺүү˵һͻȥȥҲҪץһ¼飬Ȼ׶Ҫ²ٻ
ðھȥүүɡֵȲ˵һķ󣬿뿪ʡǣȥˡ

Ͼŵ룬صڽϴŵ˵㶫ʮС
Һ־ֵ˾ȲŮǸ˳һжһڶͼݣڶͼľͼҪֲۺͼ羱ϰһǵļ羱۲ܴãһ˫һ˴ʮʱ䣬־ֵͼѨλ˹·Լ˹ھ
ǿʼˡ־ֵ˲ϥڴϣһۺתͷ˵˵Ȼһ۹۱ǡǹۿڡڹĵģ۾ܿͽ붨״̬
ڴߣ˽붨״̬󣬾״̬߶ȼУ˵ϸŮϵĿھָӦòʲô⣬ǼʮֵСģԷֹʲô
һСʱ־ֵȻһƽӣûгͬϴͷð󣬲ɸеЩ֣漴뵽пǵڶͼ͵һͼһ˵ûг쳣ܹһֺ
ֵһСʱʱѾ賿ˣȻһ붨״̬һ뵽һµ˹ͼҪķѵʱ䳤ȵǺ͵һͼЩƣʱǵһһͼʱķСʱʱ䣬յʱľ㣬κķѵʱӦҲܳ
СʱȻ붨״̬ûжһСʱЩģ;һַʽ۲ˣ˫Ŀ֮ٻѨȥܿɢ䣬ĵطСԱΧڵ֮Ũȴﵽһܸߵĳ̶ȡ
һϸܹ֮ķӳԺ֮Ũȸߣʱõķϸڱ֮ɢΧҪĶࡣ
ʱȴû˼ȥϸЩΪ˼зŵ־ֵϡ
˼д־ʱ˲ʧأΪ˼дһ߽Ů塣
ջ֮æ۾ȴһľһֱ֮ɢȥΧʱǱ۾ģȻû뵽۾ܹľ۾͸ˡ


299 ľҵ쳣
Լ͸Ӻʹͳϵ͸ЩͬӦһӾ˼нγɵɣԼܹѡȥ͸ܹ֮κεط
ܿ־ŵİɫСڿͷɫأ֮ǰĿ⻹ͣСڲ컵ķϣ˼ٱ䣬Ŀ⿴־ŵ˿˯£Сڿر˯ڸ뿪۾
ŤͷһһԴһۺɫ˯µֵͻȻԼһַǳаͷǾ͸һֵ壬Ǹһ䲻µ飬Ϊֵͬ־־Ůѣİȥ־壬ֵȴһֱãɶƵҪȥֵ壬һУﾹȻҲһͻƽɵĴ̼С
ǲˡ
һ۰ɣҲϲ㣬Ҫ֪㿴壬Ầߣģ˵ܸءһͷֻǵڶʵеѭѭա
㲻ܿã㿴õΥף񼫰һ˫ᣬ֣ظʵе
αӡ
Сˡ

ء˽ս֮ʱֵͻȻһʹŵæĿתȴüͷͷǺʹӣͬʱ־ȻûнгǱֳξȻֵһģһ
˲Щ߰Ķע߶ȼеϣ֪ͬһͼһ̽ؼһڡ
Ȼ˵ԽԽͷ϶ð˿˿亹üͷȴûϴϾּ˹
һֱ۲˵ҲԽԽΨ˳ʲô⣬ɢȥ֮Ҳ˻ա
ĵûг೤ʱ䣬־ֵڰСʱٴһʹɫҲƽϢҲٲˡ
ûˣس˿߶ȽŵİСʱȻһ˿ƣУ۾ɢȥ֮ջڰǬ֮һ죬ƣһ죬־ֵҲһܹ״ָ̬Ҫ֪һͼСʱڲŹȥСʱӦûкܳһʱ䡣
Ǭ֮תʱ˾޴֮ͬٴ纣㱻ѸɵڣǺܿһɴϢ֮֮֮бɵڡ
ţһ㶣æֹͣǬ֮ת֮Ҳֹͣ˫Ŀ˼ڷ֮ͼǹ֮Դ
̽һհĿ꼯е־ֵϣΪɣԼôܹ϶ȡ֮أҪһ⡣
˼нӴ־ʱ־·ڵһκı¶ǰԼ־Լƽ˼־ɨһ飬ûз쳣ĵطҲû̽鵽֮硣
˼Ͷ־ֵֵĵطڷ쳣Ϊ˼˵֮ܵ˸ղűڵִϢ֮
Ȼ֣ԭ־ֵգȻڽ֮ĽͻȻԤϵֻһԶڸܵС
ԭŮȻ档̾ܵ־ֵ֮Ե֮Ӵ˵ཻ֮㣬Ȼı仯ԭȵ֮Ȼת˴ʵ֮Ȼַ֮ɷֱڡ
ջ˼УȴǬ֮֮ˡ
ֹСʱ־ֵ۾ȻһЦȻͬʱĿ⿴ػСʱеǳɹˡ
ţϲǳɹ˵ڶͼĵһϰЦ
Сʱˡ־Ц
ʲôֻҪû£Ҿͷˡ˵
־ֵӴ־˵ȥϴˣˡ
ţȥɡڰ˵ߺٴǬ֮ڵ֮ջڣ߳ң̨ϴ򿪴͸͸
ԡﻩˮŮĴеһֻܰҪܹƽ֣ԼղСʱػĲʲô
˰ҡ̨ϣ۾һϮ˯ˡ

˸Σһëëıëëץȥëë澹ȻʮɵĶ㿪ˣץ˼ζûгɹİëëץסǱһ̲סһ˳
棬ֵЦĶ˵ﻹץһ㷢
ϴȥ˯ɣǰǻ˯ĸСʱҡվ˸˵
깦ôãô˯ţֵҲվ˵
Ǿһ˰ӹɡЦ
ðֵ˵ͬ˵žܵȥˡ
ҿˣҪȥϢɣùҺ͵ġ־ȴûи飬Щ۵˵
ҼҾҰҸղֻǾ˯˻ʵ˯Ҳûϵġ̾һ˵Ȼſ㾲Ҳһӹ
ֵ֪Ӧܿһһ̨־һѣԼһѣ̨Ͽϵ
賿һƬͬʯǹϣ۾ע̨ҹߵŮǿֵĳ̸Щ۾ʱʱգţ·Ϊȥܰף

ʱúܿ죬֪ǰףˡ
ҡվ˸˵ˣҲȥˡ
ľ᲻˴¥ߵʱֵʵ
ģ£ǿ϶ġǵľ˵ѾϰÿﳿʹڼңһҲġ
Ժ⣬ȴûпľӰǾվڼԺſڵϴһûеȵľӰ
ô£ľôֵʵ
Ҫȥľ￴ɣûǲʲô·ˣ־Щĵ˵
ðɣھȥͬ־ֵľȥ
ɴԺľڵļԺֻܽвʮӵ·̣ܿǾľſڣ˰壬û˴𸴡
û𣿡־üʵ
ƽʱľڼҵģѵĳʲô²ɣЩĵ˵ְ壬ȻţȻû˴𸴡
ȻȥɣҴһھӣӦ֪ġ˵ʱûг̫ȥðĽھӼҵЩ̫òҲ˷
ִ¥߳ԺûԶͿľӶгҴҵĸ˹
ľ㡣ֵе
ľҲˣгˣھԶĵط˳һѰѳӵ˵ϣ˹
ľе͵˵


300 
Ѿȱޣʲô£Ҹղȥ˼ûˣǶȥˣľļͷʵ
ǰľ꣬ȱˣɶһ־Ҳο
ְסԺˣҽԺչ˰ְ֡ľֹס˿Ե˵˳黹׿սӵĶԱȳйֵģAС˵׿Լսӵ˳ͻǶˣ
ΪүӺ׳Ĺʣ׿սӵĶԱǶ˳׿ȴΪںAС˽ʱ˺صסҽԺϣ߹ǱĸƢҲAС˴ˣΪоּСʱûüΣڱųѵʱ֮ǿ֧ţһˣشˣˣҲڻ״ֹ̬ۡ
һؼ㷹ԣȻȥѧУϿΣҴĵ绰ҲͨһҪ취ְһµġľѾѳеĿ׿ˣȻͳΨһ
ĸҽԺüʵ
131ҽԺҴȥɡľ˵ˣȻҲû˼ٻȥԷϿˡ
ãϳһؼȡǿȥҪģ취ģֲµġ˵
šľ˳Ӧһͷӹ־ѸгһɴԺȥˡ
ˣְˣѪûУѪӦðְֺܿ͸ԭġ·ϣʵ
Ҳ뵽ҵѪͺͰְֵĲƥ䡣ľ˵ȦֺȻΪԼְָܰеھΡ
ʲôѪͣʵ
ֵAͣҵѪͺһBͣѪҲСľ˵
ľ꣬ĺˣҵѪAͣҽԺҸѪܿġ־һ˵
лл㾲ľ۾ѪҺֱߣ֪־ѪҺҲкͬĹЧڶʱеһϲ
ǶһˣӦġ־ľЦЦ˵
ţһˡľĵ˵ͷ˵¶ĵһ΢Ц

131ҽԺסԺ¥¥־ֵľĴ´ӵ
ְ507ǰ档ľָǰ˵
ܿǾ507Ĳſ˽ȥһ䵥˲׿ϴűڲϣŸּһ첲ϴʯ̸ӱӰϳ
ƿŤͷſڿ
裬ˡľ˵˵ʺá
Сˡ˹ƣ¶һ˿΢Ц˵
裬ֵôˡļ˵ͷȻתͷ
ڻУҽ˵ûȫΣգҪסԺ۲졣Щǵ˵
׿Ĳǰһڴϣһ֮ŽľУϸ̽״
׿У֮ڻԶţ壬һЩԷе֮Ĵڣűס׿һΪЩ֮׿ģ֮ĸѨµûее֮΢Ҳܹס׿һѡ
ܰѴ洢ڸѨ͵е֮Ȼܹǿ׿ָ䲻ڴﵽĳ̶ȣҲҪһǿĶ࣬Σգӻлָ
뵽һԣȷſ׿ΪҪĻҪȫԸκδţһҪϣվԹеĿ˵Ҫһ԰Ļ£Ƕţ˭Ҳý
ҵǰţİɣûҵκ˶˵˵ſڣ־ֵľҲſڣֻʣ
裬ȰѰ־е֮ȻҺѾ˫޷֮γѭܰѰ֮׼˵
õģˡͷ˵ģΪǬ֮ҪγɴѭҪ̫ˣرԼɷһѭ˻ԼŮΪɷҲ˲øɬˡ
׿Ĵǰס׿һ֮עľڣΪ׿ͬһֹ׿ڵӦ˵ǷǳϤģ֮ȫԴ׿֮ľУҲ⡣
ƻԼ֮Ǭ֮ʮ·׿γһѭȻǬ֮֮׿γɵѭγǬ֮ѭܹ׼׿֮Ӷﵽ޸á
Լ֮ע׿ڵĲҹ࣬Ҫ֪׿֮壬֮Ȼľ꣬ע֮࣬׿˫ʱһԼڵĺ֮ټӵܻ֮ܿᳬ˵ľܼޣӶɸ𺦡
ע֮٣޷׿γ֮ѭһܾϸĿƹ̣Һڴ֮ǰ󲿷Ѩ֮Ŀﵽһߵĳ̶ȣܹ֧һ̣ͻǰ飬ȻҪĶࡣ
ԼаСʱ˫Ŀſ׿֣˵ͷת򲡷ȥ
ôˣ˲ţľ꼱æ˹ʵ֪Ҫʲôķ׿ơ
ڰŰֵĺˣСʱ־ͻġľ˵
ľ￴˿ȴʱѲŵСڵĲˣǾŽȥ
Ѿ治ܴŵģľֹκ˽ȥ衣סľ˵
ŶľӦһ˲ϡ
ǱǸΪҲս˵ġڲԶߣм˵
˵սѣȻսѣ˵ЩʲôЦŰڰ˵漴Щ˵ģAСǰһҲ̫ˣһһǴӼʮ˴򲻹˼ҾŸˣ˵湻˵ġ
㲻úǱȣǴĳ̶ֳ˵Ѿˡοһ䣬ȻʵǶսмˣ
󲿷ֶˣӳһ˶أ֮⣬ҺͲֵصģұһ첲ֶһ߹ǡ˵
ллǡļͷ˵ЩսǣٶлĻǶģǵݶεļ
㣬ҪæرΣյ飬𣿡ʵ
ģΪսѡԥ˵
ǰսѣս֮˵лл𣿡û˵ļͷ˵
ԣսѼǲҪ˵ллЦ
һ¡־һ߽
ʲô£־ºʵ
ʱ˵Ѫ壬Ļͺܿͻ𣿡־ʵ
ܲѪǲҪѪˣѪһͺˣ϶˵ע⣬ĻΣգҲΣգܾöʮһǰǲôװݵġ͵
Ҫǻô죿־üʵ
βãǾѪĺˣϴѾǹҵѪܰӹŹֻҪ廹һڣѪܿͻõġο
Ŷ־ͷ˵
ѾҲһ¡бҪǽһ£Ͱְڲź󽹼ſľ˹
Ѿ϶кһε龿ΪʲôŷҲ֪ĿǰЩ˵עҵϣǵûб¶ƽʱһҪע⣬򲻵ѣǧ֪ϵܣΪһϵܱ¶ˣ֮鷳Σա֣ص˵
ţ֪ˣԺ͵һЩñ֪ϵܵġ־ͷ˵ľֵҲʶԣʾԺᾡ͵ñע⵽Լϵܡ
һһʿһƳ˹ˣһִʿת뿪ˣǹ˲һϵҽڻʿĴ˹
Ǿô£ΪʲôΪƣҽϵɨһסȥ·ˣʵ
ڽƣܵţԵƬ̣ٹ𣿡˵
Ǻ֣˵ȫҸģʲôƣô֪ǲҪҽԺ̣ڲ˺Σգ̣˭ܵΣҽЩŭ˵
ǲ˵Ůܵΰɡľ˵
ֻܴļͥһʲô¶ԹɵʧҲܵ𣿡ҽЦһʵ
ΰɣ˽ҵڹǺͲһ֯۾ˣ˳ʲô⣬ԸϾ·ͥƲãôվ˵
ǡҽָһʱᣬ漴ȥˡ
˿ҽͻʿ뿪ˣʱ˿
ҽ̫Ҳáֵ˵
軹Ҫ೤ʱ䣬ҪȥľЩʵ
ǧҪȥһ˴߻ħˣ¾ĳˡæסľ˵
ⶼôʱˣǼˡľЩ˵
û˵ƺ˳ĵȴһɡȰ˵
ľΣֻ۾ȴĶŲſڣʱ
ڣֵ˴ԼаСʱŴˣɫ˳
裬ְôˣľֽʵ
ˣСȥء˵۾һϵɫˡ
ѾǿȥɡҲЩ˼ľҴȥˡ


301 ˯ͷ
߽ľ꿴׿ڲŤͷǿͽ߼˲ǰ
֣ˣľʵ
ûµģֺܿͻõġҲ˵ԭ׿ᣬ˼ִ飬ŮеĿ⣬¶һ˿΢Ц˵
ѾҪð˵ˣָѣҪϢľ˵
ûϵģûôζ㣬Ȼһ֪ʲôʱѹ׿ڰ˵
ȰΪģЩʲôءм˵
ֲΪ㣬ҲΪҵŮţˣ鴦ôˣ׿ʵ
ʱûˣҴо־ȳڳʦϢ˰磬үӸҴ绰ȥʡǡ̵İ췢׿˽ܡ
ţ㻹ҪлүӺ׳Ĺذ׳ӣǰʱǲٶôˣҺĿһЩǲĵģ㻹ҪһЩѾҲעСһЩ˼ȸȤĶһҪСĽ׿ͷ˵
֣İɣԺǻעģѣͲҪ˵ˣȥѻʿйһ¼顣˵
ðɣȥɡ׿˵ľнһ뿴ԼŮһ˽һĴڶˣʯͷʱҲЩˡ
˷䣬ʿվѻʿ˹ȥǸղűǵĻʿʿȻܴȥʱһ·֪ʿҲǸεı֣Ҳûżֻһ·Ц
ʿ˹עĿи׿˼飬ȵԭ׿ƽȵļѾȫƽҲ˵׿ѾȫΣգֻҪҽԺܳƾͿˡ
ƵЧʿЩŵʵΪڴ֮ǰΪ׿רְʿҲμ˶׿ĻʱеҽõĽ۶׿ĿǰܲãʹΣҲҪüʱ䣬׿Σգ˸е˼飬Ǹе档
ǵġ
ʹõķҩңҪҽ㱨ȻԽƷеʿ˵
ǵûʹκҩҲǽĲκӰ죬ԺܱǸֱӾܾ˻ʿʻ
ʿһۣȻľܾܲ⣬Ҳû׷ʣ˶뿪˲
ϻᲡȥһԱʲô֡׿ڻʿߺ󣬶Ը
ǣͻز˵׿ûˣҲԷĵĻȥˡ
ߺ׿˵Сһȥһ˵սѣȻʹѾȥɣչҾˡ׿˵
֣չɡľ˵
Ѿûˣ˵ܳԺˣҲﲻʲôæֵĻСȥɡ׿˵Ȼȴ
Ŷľ꿴ְӣټֻܴӦ
֣ȥͲǡ׿˵
ȥɡ׿˵
־ֵľ׿Ĳ˲ʿվһǵĲ֪ǵĲ517Ǿ׼ҽԺˮӪƷ֮Ķٻ֪˼ڽֻûתȥһ¶һͷ֡
ֻ÷ˮĴ㣬ֱڵĲȥ󣬿ڴߣһŴϲ
ֿҪ߼ֹˡ
ܿû£ҾͷˣǱǰ̬ܵôˣӳҲΪǵƣҺˡЦ
ûˣǰ̬ҴĸǱǸҡ˵ȴû˵лĻ
ԽԽˣǰһӳ򲻹㾹Ȼܴĸ治֪ôġЦ˵AС˴ĸľ
ǰ뵱˵򲻹㣬Ҳ߼УڹһҲ߲ˡҲ̾
ǺǣҵһˡЦ
Ҳ̫һõӳʶӳŮյˣƺˣǺĽ̾
ʲôйյ֣ԭǳͬѧǰЦ
СȻܵõҳϿɣ˱ˣ뵱ϳеʱǰһŮдһţ˼ҾͰҸ浽ʦȥˣҾͲ˵ˣ¶ɵ鴴˵ڶûȫϡ˵
Ǻǣ£ѵ㻹ûŮѣΪԭ򣿡
ɲզءͷ˵һЦ˵ʶŮ࣬Ҫһ
ʶĶѧѵ۲ݣЦ
СϹ˵ҶСŮȤҪŮѣϲ̫ܲ󣬲ȻŮһ̫ûˡڰЦ
꼸ˣʵ
ϾʮˡЦ
ʮУѾܲˣֱӵĸӳɱһУߵö࣬ѵϾûǸŮ㣿Ц
ֲǲ֪һѴүǶʲôŮƵ˵
Ǻǣ˵Ҳǣ㳣ڲѵҲִ񣬸ûлŮӽӴôŮϲأЦ
ҿɴתҵˣط϶һŮѡҲôˡЦ
תҵˣѾϰ˲ӵһӵط»֪ܲӦǲӴȡڰ˵漴˿˵ǣϾ͸ˣһô뵽ϾҪ뿪;ġ
Ҫ𣿡ʵ˵ǸϢ
ǰսϱѾˣǩ꣬ߣۡᵽֵۣҲЩ䡣
ۺȥ򶼰źûУʵ
źˡ˵漴Цһ˵ǰ˺ͲҲûʲôһ
ôô˵أɻʵ
˵ɣطϵְλһܲһӣرһЩõְλȻѹȥطòǣǻصطûĺһû˴Կ϶ᱻʲôõְλЩطΪӦϼʱһЩְλȷͷЩְλһǵתҵҲûˡ͵
ԭͷ漴Цҵи⣬תҵһˣҸǿʣ֤ԭǻصطҪǿ
㲻ǿЦɣǿʮתҵ׼ôǣЦ
ýƻһұȫ˾Ҫһŵù˰ңҵսѣҿ϶ŵùǣԸ⣬͹ңһ´ҵԼԼαȥɫأ˵ǰϻڿǽԼҲʵˣھϢЩսܹ£ǽĴ⣬˯ͷ
Ҿ뷨ǿԿһ¡ͬ
ֳĬȻ˼ղŵ⡣
ɶʱ飿ʵ
ʮһ·ݰɣ¡˵
ʱ䣬ǻʱ俼ǣȰѹ˾˵
ðɣ鲻С£ҿһ£һᾡ𸴵ġ˵


302 ͷ粨
Ͳֲֻص׿Ĳ׿״̬׿Ҫ£־ֵľ뿪ҽԺ
ΪǶû緹öˣǾ·̯ҪСһһС࣬
׼ȥѧУϿ𣿡ľʵ
ԭǸAС˴ˣ׼žȥ˴ҵ绰Ҳ಻á˵ǸȻأźֲãΪ˴ߵﶼñѾϰ˵绰һûЩϰߡ
ţҪһȥɣҽһ죬ҲȥѧУءľ˵˵־ֵ˵Ҳһȥɡ
ððѵأߵˡֵͬ
ðɣѾ˼ˣȲȥѧУˣˣķǲǸװˣȻ˹ڰְȥʡˣô죿־Ц˵
ţ⼸ȷʵͦģһҪȥ׶ӱҪڣ֮ǰЩ鶼Ҫźá˵
˹ȫ˻Ҫʼˣȥ𣿡ľʵ
ԭǲ˵õ𣬵ʱȥôʣʵ
ҿôæ㵽ʱ鲻ʱľ˵
ĺˣʱһȥġο
ţлл㣬ľ¶΢Ц˵
лʲôл֮仹˵лл𣿡ЦľԴһ˵
ǰǶһˣΪԷ¶Ӧõģȥμȫ˻ᣬǶΪ͵ġ־˵
ţһŬóɼǶҵġľͷ˵
ľ㣬ȡȫ˻Ƶ¼ĻǶеܹءֵҲЦ˵
ֵ꣡䣬ͻȻϴһЦһͷԵ˶һŮ˸̾ڵСӰ˵һݸ嶼¼ģǾôţ˰
˵ĻʱֵŭĿӣ˴µι˵˭ţأ
˭˵Ҿ˵˭ţû㣬ССô׸˲ʾķ
ߣƾʲô˵ǴţֵվһĲݵӣȴԱߵ־һ
㣬ңһ̫ɶˣȻ˵Ǵţֵ˵
Ĳİ˵㴵ţǴţԷɣԹǻкöҪģһɵء־Ȱ˵
ֵԼС࣬һ͸ɾˣһһҧȻǸһۺ˵ҳԱˣԿ׸ңȥˡ
ԿӸֵ
ߣֵվǸҡԿףȻԴͣڲԶ·˹ȥ
˿ֵĴͣ·ߵļֵһٶ·϶ʱ¶һ˿ȣǸʶˣıһЩղŻڲ²⾿˭һһٶĳ·߳ԷȻǸղЦ˼ҴţļŮɵľ;Щգǵͷĺ಻˵ˡ
䣬ֵ߽˼ʻʱ־˵ע⡣
ʲôῪ𣿡־ŵĽе
ҲС룬ֵڳɷнµĵѣЦģģҲῪҲһ˵˰أ˵ȥˣΪֵѳͷת̯һײ˹ŵ粣ֵץỵ̂СһƬš
һһѰ־ľһ߶ȻһܵǰһţȥһŲɲˣٳ·ҲİǳԷײȻѹ˹ȥͣ˾Ǹ˲ԶĵطŵѽһУͨһ˵ϣһƬɷס
ͣ볳ֵ䣬ǿŵý˫ĿСɷףһʱЩˡ
ʱ̯ϰ˹еô£ô£
˶ŮʱҲӳ˹һǮȻƹ˹ȥ
ѾͷҼǮײŮӿûʲô£˿ͬʱһǻŭʱֵǶƿڴ
̯ϰҲһŭݣúõⱻֵһײȫˣ˶˵ĳԷˡ
Բֻѳߣ˳Ǹһ￴ǲǴţֵĶԿЦõ˵
ûû£ɣ㾲ȥʣµҴɡæοһ䣬˳־ľ˹һߡ
˳ѳԭĵطͣóźǸǰǸ˵λ磬治˼ҵãС£˲С˹ͲҪƽˡ
˵ԲŮ˵ȴǮһԵһ۲˵ˡ
ﲻĵطȥҽԺ飬͵ǮһҲ١ֶ˵
ˣҲûʲô¡νֲЦˣ⽵̬Ҳ÷ǰڰ˵
λǸԶ־ֵһ
Ŷֵ˹˵ԲҲÿײ㡣
СãҾǿһЦҲֱӿײҰ˿Ц˵
ֲǹġֵ˵
磬ٿǮŵҽԺɣ˿ԵһңҽѧУҸʦʣǶ֪ҵġӿڴóٿǮݵǰ˵
ˣҲȱǮСҲûײңֻһˣû꣬һŵűˡ˰ڰûǮǿһЦȻǸȻŮӸǮͣڲԶһʹ뿪ˡ
ϰ壬Բ𣬰ӸײˣҪǮǸˣְĿתΪӰûкɫϰ塣
ˣһٿɣҵùϰ忴ôҲһʱǰڰ˵ʵʮǮģϱѹĵӣܹʮ飬һҲ׬ʮ飬ҪһٿҲʨӴ󿪿ˡ
Ȼ֪Щֻ뾡ƽԵϰ忪˼ۺŰԪһŸϰ塣
ϰ˦˦ɫƱӣƱӷĻϵɫҲҲǰʰѹӣͷ뿪ˡ
صϣֵϵβʻˣǺ־һ˺ţѸʻøľꡣ
ô˵ˣһ·ϣֵ·һһ㣬ںŵͷһԲЦʵ
ѽˣֵͻȻе
־ľ궼Ц
ЦУһţ·һԡڳԶʻȥ


303 ųż
Ϊʱ仹磬ɴԺڼϢƬ̺󣬿ʱˣٴδ־ֵľȥ˾̫òԶ뻪ųǣҵųԭеĵڶٻ˾ʱĳרžӪӲƷͨѶĵרӪ̳
ѳͣڵų¥µĹ㳡˴ӳһҵĵųǣȻ̫òԶǵһ
߽ųǣڸտţȴ˴ѡʱеĴģųǵĹ̨ڷŵǸֿʽBPֵģԵģͺŵĶС
ʱBPڸ߶ʿʹõĲƷ˵ֹͶֻҲҪ٣ϺţɷѣһҲҪǧԪˣҪ˵ǧԪ߶˵ĦĺԻˣʿڶ˵ǾţһëǶˮƽͣԪµĹнײ˵ⲢһʺСĿܴBPˣرǴԻУҲһɹʿˡ
־ֵľųһ¥תһȦе̼Ҷǵ̬ȶ̫飬ǿĸѧŮȫǹֵģҪǻǧһ̨BP΢΢
෴ģЩ̼ҶЩصǣģһǳɹʿĳȴһ͵ʱֵײǸˡ
ĳ˵ʵЩСʱǸ˺ȻվǲԶһ̨ǰ̨ڿڳϰһĦµ˫źBP
ˣɰֵƺϿʱĶ¼·ʱļһЦ
Ȼһ¼򣬱һŤͷһֵھȵͬʱһ˿ɫǸЦһ˵ôҲˣŶˣҪ󣬹û뵽ǣǺɰ
ιҿ㶼ϻʹˣôҪBPඪ˰ɴˡֵЦ˵
ǻʹǿ˵ģõһBP˵㹻ˡ˵
λͬѧҪҲ⼸̨Ħ¿ĺ԰ɣСȫŷ㣬ô󣬴Ҳ㡣ϰ￴ǰ˶Ǻܿʶǰĸ˿϶ͨѧô򵥣Ǽ̨ļ̨BPˣ̨ŵļ̨Ͷֻȴᶼûᣬˣ϶ǿǼ̨Ͷֻġ
ҪҲ̨ɣƽʱܵãҪҲ㡣ֵùϰĺԻһ˵
ɣѾҲһһɣʡȥ׶Ǵ绰Ҳǡ˵
־ľҲûƴǣֵһſ̨ԼϲBPˣϰ￴ʱϲҲȥкŮˣ˲Ǹˡ
ֵܣǮˣʲôģ˿Ҳ⣬Ǻ̸
˵С⣬ҿ絹һɹʿʲôģЦʵ
ҲϹ죬Ըڳˣͳ⣬ɶ׬ǮɶҲЦ˵
ʱ־ڰֽе
˹ȥԭ־ѾѡˣʵϺBPֻĦʽҲ࣬Ժܺѡ־ѡһͷ΢Сһ㣬ԲһĻ
ϰܴϺŲܣʵ
ԵģǺ͵žǺ飬ϺŻŻݣҺҲϰֿ˻Ҳúܺ˵ˡ
ǺðɣһºţˣҪ̨ܸܲŻݵ˵
ԿԣǴͻȻŻݣɣҸÿ̨ۣԭЩõĺҪǮģҲǼˡϰæ˵ΨһСĵôһˡ
ǺðɣѺ뱾ùɣһºš˵
źϰ־һ¸ϣϺŻҪ֤ӡ֮Ĳϣ־ǶûϰҲʾ˰Űƽ֤ӡʲôҲҪˡ
BPϺźͽɷѣһһǮԼİóһĳƱʱ򣬵Χ̼ܶеĿ⣬̨ϰϸֿ˻ԭ䵭̼󶼻˳ӣ֪ղǹ̨ǰתƵĸСᾹȻôǮĻҲ취ԼĹ̨ģûкҩԳԣҲֻܰѵԺòȡˡ
磬ռȣ治˼һֱڹ̨ǰŵǸ˵
ûϵܹôʱΣ˵ԵȥɣҲBP˹Ц˵
Ǻðɣټ˵ͷȻ־ֵľųȥղŵһǮ׼绰õģһBPֻȥȡǮˡ
ڸȡǮȻٴλص˵ųǣû뵽Ǹˣ˼ӣʱЦ
СֵܣǻԵ֣ô˹Ц˵ӿڴóһƬݸ˵Ǯͬһװ޹˾Ҫæľ͵˾ңôԵ֣ҸŻݡ
װ޹˾Ǯʲôϵ˿ǮͬƬдװ깫˾ܾǮͬЩϤǸװ깫˾İ˾Ķ³Ǯ죬ʵ
ǺǣǮҴ硣Ǯͬ˵
ǻԵ㾹ȻǮĵܵܣѹֽаװ깫˾Ӧ˰ɣôĿǱ׼Цʵ
ܶ˶ʹ⣬СʱǼӣҴСͱ͸ҵıˣСֵܣʶҴ𣿡ǮͬЦŽ͵
ԭô£Һ׶йһ֮Ե̸ҵƬЦӿڴͳһƬݸǮͬ
ǮͬӹƬһźͨİɫƬֻһֺһ绰ҲûϢˡ
ҵĵ绰ˣԽ쵽ųһû뵽㡣˵
ǮͬЩϤ֪˵˼״̬
Ǯ磬װ깫˾ܲװޱʵ
Ҫװޱ𣿡Ǯͬջ˼ʵ
ţҸױҪװޡЦ
ǺǣɣֵŵùңͰѱװ޽ǹ˾ˣҲ˵󻰣Ҳǹ˾װ깫˾ˣҹ˾Ҵ׶нƸʦƺʩұ֤ġǮͬ˵
ȻԣĻҲͲ÷ȥװ޹˾ˣȴȥҵıԵĻ뾡쿪ʼʩΪ뾡סȥЦ
Ǻðɣͻṫ˾һ£ʱ绰ӦѾˣҸ绰ɡǮͬ˵
õģô˵ˣҵ绰˵
ãô˵ˣȥ˾ţټǮ֣ͬպʹҴ뿪ˡ


304 绰
ٴ߽ųһ¥BP̼ҿ˵ĿⶼЩУȻһһ̨BPϢѾһ㴫ˣȻûǴкʵҲ⣬˼Ѿˣ϶ȥһԽйȥҲûʲôá
Ůһ¥̼ҵעʩʩȻ˶¥Ϊƶ绰Ĺ̨ڶ¥
һ¥¥Ҫһ¥Ķ࣬Ҳտֻ࣬һĦƶ绰ר̨һžӪҵûʲôˡ
Ůƶ绰Ĺ̨̨һŮԱڶһСĨţһۣź¥Ǹյʱ¥µЩ̻̬һΪĸѧǿֵģְĿͶСԼŻмɫȥˡ
˿̨ĵ绰м̨ԭĵ绰һĴͷ⣬ȻһȴͷСƶ绰ҲǺνĶĦ168VA
һûôҲˣǹ˵־ָŹ̨ǿ168VA˵
ǿ绰ŵһǮļ۸ЦһҪںʲôֻ򲻵ôһе绰ܵĺڿͷԭĴСһͱȱϵǸͷǧ飬ԭǿ࣬Ҳƽ࣬Ͼǰڵļ۸ǽ˲١
Աܰ绰ó𣿡Թ̨Ȼž͵ķԱе
ҪǲǲܿġԱŤͷ˵˵ֶžӿ
Ҫȿھɡü˵ԱеЩˬ
ǲǿǹƷǿ𣿡ԱСӣȻڹ̨ûȻһӡ
һƵ绰ѣʲô˲𡣡ֵһ䡣
˵ʲôأʲôƵ绰Ħ¿۵绰ûʶҰѾͷԱֵ˵ĵ绰Ƶ绰Щվ
˭ҰѾͷأѵԴ˵һְҵҲûУûֵʾķ˻ȥ
ˣԼֹϾͻᱬսԼİѷǮŵ˹̨˵ҰǮѺܸܿĵ绰˰ɣ
Ա˿̨ϷŵĺƱЩŵĿ˿һʱˡ
ιǮͲ˵ǰɣߣ͵İݽ塣ֵԱ˵ˣˣ˵
ʮʱ򣬰ݽ廹һɵĴʻ㣬ûԸⱻôһͷֵ䣬ԱϾֳ˷ŭɫʵ˵˭ݽأҿǼСǮ͵İɡ
סڣֵԱȻ˵ǵǮ͵ģʱͷŭˣҪȴֹˡ
Աҵ˵ҴǸ˵ҵǮ͵ģ֤ݣû֤ݣǲǿԸ̰ңҲЩŭԱòȡܷУ˵ͱò
Ҿ˵Ǯ͵ˣôҰԱЩˣָıӴµ
Ǻǣúúãǰɣȥ¥´绰˵˷̰ǣоһ£û¸ɣ͵ˡ־˵
ҿˣֲһ绰ģֱȥžɡ־Ը£Ȱ˵
ǺǣǲǣǼѧôǮҿǣЩǮ͵˵ģ͵˵ġԱЦ˵
ǲţȥ־ҲЩˣ˵һ䣬Ȼת뿪ˡ
Űɣһҿ޶ûطȥǮװԼİȻ˹̨ǰһѵЦһ˵
Աγû˵Ȼһǲɵӣ־ȥˣЩˣе򾲸￪ʼģ뵽һһô졣
ԽԽú£̽˵ҪǸ绰𣿡
Ҳ绰ѵרŹ㳳ܵǰɣ˵㳤ҲÿЦⷬȴǼ̱֮
ǷԱȴûз𣬶ǿļ˼Цݣӹ̨óǸĦ168VAŵǰ˵ȿɣĿǰ򵽵Сĵ绰ˣҲõǴµ۵ʽƣͨǱд̶ȶĦĵһ绰õö࡭
ˣýˣԼˡڰ˵Ȼתͷľ˵ѾȥѾлɣ˵ñˡ
ľЦЦֵһ¥ȥ־ˡ
Ա㣬ϺţõǱִͷ绰Ǹ绰ˣ绰ʹԭϺ𣿡Ūһ绰绰һʽССʾȻ򵥣ʵʾˣǵһģ绰ֵ绰õı׼SIMǰѺֱյ绰оƬеģ绰ԭĺ룬͵ûº룬˺һ֪ͨˣĻ鷳ʵ
Եģ绰ֵһ绰ĺǿͨõġԱܵ
ܰܵĻͰҰһ¡˵
ֻ绰ϺţҪϺŵĻԵӪҵȥҪĻҿԴȥԱ̬ȱúܿΪѾܹȷҪ绰Զ¥ºһһȥһ绰õɾѾܸˣĹ˿ȻһʼһЩ죬Ǻⲿ绰õȣǵ㲻ʲô
ǺðɣҾҪˣҿһƱɡ˵ʹõƶ绰ͲڸѡִͷĻĦ168VAӦΨһѡˡ
ԵȡԱҪĿ绰ɵüٶóƱƱΨһʱԥַһ㡣
ƱְǮ˳㹻ⲿ绰ǮǸԱȻǸԱĴǸӪҵ
ľ껹ûа־һڶ¥Ƭ̣հõĵ绰
ɣڵųſڵ㡣绰ͷ־Ա߻ľֵЦ
ðɣȥҵ绰Լİ˶¥ڵųſڼ־ʵôȥҴ绰
ǲȥˣǸԱͲ˵ˣ˵绰һͨЧ𣿡־Ц˵
ãȻˣ߰ɡЦ
ĵ绰Ҳˣȥ־ʵ
˿ʱʮһ˵ǲǶBP𣬳ڸͳʦ͹ȥ
ðԺҲдˣȥ׶ҪǴ绰־Ц˵
ǵȻһпվͻǴġЦ
壬绰ѵ绰˳еһİ룬ͨʵιλ
ǺǣǸԪƽ绰ͷ˸Ԫƽ


305 绰Ĺ
ǰʲôʱˣ˽Ųʵ
絽ģǰ춯֮ǰ绰ͨŹ绰ǻܴͨͨˣǺǡԪƽ˵
ǺܱǸǰҵĵ绰ˣⲻǸջһ绰ʹˣȥɣ˼˵
ȲˣҽԺμһܻæȵϰɣٸ绰ϵһҪٹػˡԪƽЦ
ǺǣһһЦ
ǾɣҸȥˡԪƽ˵꣬Ͱѵ绰ҵˡ
Ǹǰĵ绰𣿡־ʵ
ţѾˣ˵ҪμҽԺһϲпա˵
ȥǰʱǵýҺ͵ǵ˼ôĶݣȻˣҪȥһ־˵
ţİɣҪȥǰ϶ǡ˵
壬绰˿´ĵ绰ͽͨ˵绰
С衣绰ͷ÷
裬ʲô𣿡ʵ
ûʲô£ĵ绰һֱͨЩ㣬ûʲô°ɣ÷ʵ
ûʲô£ǰ绰ˣҸջ˸µģʹˡ˵
ûʲô¾ͺãҺһֱеľģִͨĵ绰ΪʲôأҪٴͨ͵ȥء÷˵
ûµģҪɣˣҸ׷ӣ׼װأҲıһ¡Ц˵
ԼװްɣҺҲ׼סķӻסأȻû£ͷˣҹˡ÷˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ĵ绰˵һֱͨҵĵ绰ʲô¡͵
⼸绰ˣƻἱܶ˵ġ־Ц˵
ǰҶѾϰе绰ˣͻȻͨˣ϶˶ģҹһ˴˵˵ţ绰
Цһһΰ˽ι壬ûˣĺˡʾϣǴԪĵ绰
Ǻǣû¾ͺãѼѸҴ˵绰˵㱻ֵ˴ˣ˵ҲûʲôϢʹͨĵ绰ˡԪǱظЦ˵
ǰҵĵ绰ˣղһ͵
ţڻûѧУɣԪʵ
ǵģڸֻûأ͸Ҵ绰ˡ˵
ǺǣѼһҴü绰ҹѧУﲻֻǼѼѣӦкܶˣͬѧʦܹ飬ӦȸѧУ绰ǷġԪ˵
ҵˣھʹ򡣡æ˵
ţɣ֪û¾ͷˣȹˡԪ˵Ͱѵ绰ҵˡ
ӴԪĽ飬ͨѧУ칫ҵĵ绰ӵ绰ǰӢʦ
ѧУ绰ˣʦͿ켱ˡӢʦԴ𱸵˵ʦиϲ
ҲԣҲԣʦûڰ칫𣿡ǸôڹԼеůġ
ʦϿȥˣɶ¾͸˵ɣҰתӢʦ˵
ʦѾûˣܿͻѧУϿεġ˵
ðɣϾȥѧ¥ʦ㻹ûˣӢʦʵ
оллʦҵĹģҲ˳ллҵĹġ˵
ǺǣллʦΪ£ǳˣֺ͹ֶ˺üˡӢʦ˵
ţһصѧУʦԸлġ˵
ˣæɣȥʦȥӢʦЦ˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
˹ĵĸоǲǾúܸжղ绰ʱһֱһ԰ţȻܹо仯ľЦʵ
ţܱ˹ҲһҸе˵˵ЦЦ˵ҾˣҪйҵ˴绰
˵ŮԼĳϵϺ󣬲ûϿڳڣȥһ绰
绰ȴӵĵ绰еʮֵĸˣҲЩ⣬Ϊƽʱһ㶼ϸ绰ʱ򼸺ûи绰۲֪ʱ䷢һϵоĶǵ飬Ϊ˲ģҲû顣
˵˼Ȼ־Ҳֱͨ˵绰˵ˣҲʾܿ۵Ĺðźȥ
ҵĵ绰ֱַص˴˵绰Ȼÿ绰ǳ˵Ϊڶ࣬һͨ绰Ҳķ˴Сʱʱ䣬ֻǵҲˡ
е绰ſŮ뿪˵ųǣȥ˵ڶʦٷҵ˳רŸǸBP
ԭΪǧǮĶܲܣȥ֮ǰ־˵ǣû뵽ûƴǾͽˣ־׼һ˵ȫû֮ء
һֱųڽɫĻƻʾ˸л˵˹ͻǿԼҪ飬Ȼ뿪ˡ
ȥһʦҰʱûʲô˵ǣΪˣʲôܵġ
ѧУıҵ˰ͻǿǶǰ췢鶼֪ģһʮֵİΣڼҲǲֹһδ绰Ϊҵ绰AС˸ˣҲǴ˺ö绰Ҳϵϡ
Ǵӻƻ֪Ѿ뿪йȥʡǣҪ˫Ĵʹȥ⽻ˡ
ԵǼȻʱ򣬶ʮֵĸˣ߸ߵŵҲ
Ҳᵽһ飬ȻǴȥҰˡ
ʱѧУһ赸һӸ꼶ѡѧһ赸ѧУĵλ⣬ȻѧȴΪһŮʿѧĹ⻷ѧУһ赸̵ݣѧУ赸ʦòϣڶ赸ʶ͹ϣ㲢κһҪ࣬ԵһЩѡѧ赸ʱһЩûпε赸ʦĹڡ
ǳˣѧʱϢԼЩѧע¸赸
ѸBPʱѾˣû뿪ѧУͣƬ̣ȵѧʱͻǿһȥϻƷݣһһ緹
ԹѰͻѧУֵҽԺһ׿ҽԺʱǮͬĵ绰˹ֻ÷ϢǮͬ˵˵ַȻ־ȥıǮͬ˵Ǵ׶нʦ
ǵڿ˿Ǯͬ˵ԼԱװƵһЩҪȻǮͬʾܿͻóװƷȻٺϵ
Ǯͬ˻صɴԺгȥѧУˡ


306 ѵת
صѧУʱѾϿˣľ־ذֵԼѵϺһȥ꼶칫ңǵʱûΣӦþڰ칫
칫ſڣŴ濴˿ĺ嶼ڣǾţȻŽȥˡ
ʦһˡź˵ĵһ仰
˵СӲµģ㲻ţһһ˵ܹ֣÷˰ɣôûʲôЧ˼ԼˡЦŶ˵
ĿϲοҲЦǶ˵ͺã㻹ûȥɣ
ţģȹһƽȻȥͷ˵
Сģ֪ʦƽʦ⼸Ǽˣ⹫־ˡ˵
ллʦҵĹģѾûˡм˵
û¾ͺãȻذ˰ɣͬѧҲܵ㡣˵
õģھͻذ˵˵Ҫת뿪ȴٴνסˡ
ȥú׼һԼӢ˹ھҪˡ
õģһú׼ġЦЦ˵ȻܳɹˣиһѾˣҲͨԼһԼӢˮƽ
ţоӭĽĿҲˣĩѧУҪţȰѽĿһ£ѧУðš˵
õģȿһ£͸ѽĿ㡣˵
ֱӱϽˡİڰ˵
õģʲô𣿡ʵ
ûˣȥɡ˵
ˣʦǰ٣ӭˣҿҪ׶ʱ䡣˵
ܣȥ׶ʲôҪôʱ䣿üʵ
ЩҪһ£Ҳǳȥġ˵
ǺðɣǱߵ鴦ˣûм׷ʣѾϰΪǻǶһ䡣
һģǱûһϻġ˵
ţȥɡİڰ˵
ġ˵ټȻųȥˣصҵʱϿΣѧûбֳرľٶǿĿȴЩУرǴѣ·ʱһֽ
߬صԼλֽ̯˿¶һ˿Цݡ
ѸʲôֽǲҪԼ᣿ľʵ
Լɡֽݸľ˵
ľ꿴˿ֽϵݣҲ¶Ц˵ѾȻҲῪЦǺǡԭֽдţҪٲҾ͵Ҹ尢̣Ůѣˣллأ
ǺǡЦЦûнĻ
ɣ˼Ҵﰮļ֤ɲŪˡľֽ˵
ôԴˣʵ
Ҫƽʱҿ϶Դ׵ģҲ֪ôģǳԲ֪㱻˴ˣܳȥҾҲȥˣڶϣܵѹҴˣҲô˵ѧ֪ǵŮѣǴȴǣôˣҪ֪ɲǻԵʱ˵軰ľ˵
ô˵ˣⲻһ񰡣ֵĿ˿ľʵ
֪ôģͻȻôѺ֪ܿòʲôر޷˵ȥˣҺľ˵
û˵ƺ˼ľ˵Ļ
֪㱻ˣΪ˷ֹǶвǶһ𣬳ҡ͵⣬дѺᡣľ˵
ѵΪǻôѺв𣿡ʵ
ôѺв㣬᲻᲻һеȥƴľ귴ʵ
ģһǶҵĺѣΪҲűץߣҲΪܵκ˺ⲻ˵ԭ򡣡ԥ˵
Ϊԭ𣿡ľЦЦʵ
㻹ҪΪʲôԭ򣿡ʵ
Ҳ֪Լɣʦ￴أˡľ˵˵겻ˡ
¿ʦߺ󣬰Ҫõѧ׷׹ʾ˹ģֿƺֵһӾһҲ˹μ䶼ӦЩʺͬѧ·Ҫһ˲ûüֱϿٴʱͬѧǷһһɢȥ
Ȼ㾭ѧУû㻹ܻͦӭľλЦ˵ղ¿һͺǵѡλ
˵ԵãҹĵĸоĺܲΨһˬҪϲɣֻٱһڿˡЦ˵
ʦûϲȥɣﻵӡľô˵Щĵ˵
ûϵˣҵ岻ô뵱˫ʱΪ˶ʱ׷һüСʱû¡Ц˵˫Щǳһʱ
ͱŰɣҹ¿㻹ȥҡľЦ˵
һȥɡͷȻıǿǱＸСʱ϶ʮܵģǾվȥȴߵſӭʦ
ϿҪȥʦʵ
ղʦңȥ칫¥һˡ˵
ȥɡʦ˵
ɻأСȥˡѲݸ壬ľڽЦòֱ
ʵϣľжȷģڶڿ¿κȻѧûеһڿôˣȻûлš

ѧУʱܰɵأʱҲܿ죬ܿ쵽˷ѧʱ䣬ʰԼĶԼİľߵʱϽסߴӭĽĿ֤ڵڶҪݵĽĿȻľһ뿪ˡ
ѣҸôõĻᣬôһ仰Ҳ˵أͷ飬ܿĽȥ𣿡ľߺϽЩɸֵһ´˵
ҵͲҪˣҺ˵ʲô̧ͷŽſ˵
˵ʲôаǰΪôܸ֪࣬ɡϽ˵
ֻΪҸģ֪֪ʲôϵأЩҲûκáѴӽſջĿ⣬Ťͷ˿ϽЦЦ˵
ǷˣˣҲˣ͵ǸվĬĬŵ˺ˣ˵һС˵дվһ£ʱ˵жģˡϽվӴ߼˹ȥ˵
ȵңһߡ˵
㲻ÿ춼Ҫڽѧϰһ𣬽ôѧϰˣϽֵʵ
ͨһЩ飬첻ѧϰˡЦ
ѵ׼ˣɲԸ񡣡ϽֵĿ˿ʰĴʵ
˭˵ҷˣЩ˺ܶ࣬ʱǿƸıԼʧңԼۣѹԼҾңΨһĴѣҺԵ֣һᷢҵĺõġѰȻϽһ߱˵
ˣ˵ʵǰЩԼƵأȫԭ㣬һֱȰţ˽Ը֪Լ벻ͨȰҲûãûȰ㣬û뵽ôͨˣҪǲϰˣһȥòãϽЦ˵
ǰļɰ೤ϰЩðɣԥ
ѽһʲô˲ģѧУԶĵطտһҵĩȥһΣܺġϽ˵
ǺðɡͬϽĽ飬Ϻһȥһϡ


307 Ԫƽо
Թӵ˸Ԫƽĵ绰˵ѾԼ齡
ϣ־ֵ뿪ѧУȥݣݴ⿴һ߸߹ĺɫдšһӭҽרҸԪƽݡ
ݸԪƽڵ绰˵ĵֱַ˰¥Ψһĺ׷š
ŵһɫѩĳȹذɫĶ£ͷԺ˸٣Ĵеһˮס
ɡĿһĪķһ˿ΣˮǳЦһý˷ڡ
СĶˣӦȥģܹǲ˼ԪƽվڷڹЦŶ˵
ǰˣΪֻǾ֮ͣ෴Ӧøлǰ͹Ķǡ˸ԪƽɳϣЦ˵
үүлл͸ǵĹ׹ĺ档־ЦŶԸԪƽ˵
׹ʮһûУ͸ǡﾡãǲлҵġԪƽЦ˵
Ǻˮʱһˮ˹ѷϵĲ豭ڷŵǰΪǵ˵
ллЦ
ˡ˵ˮŵһԣȻүүԪƽߣ˫˫ϥϣ뵽ˮ˸еʮֵ
ǺǣԺҾðˡЦͬӹŴŮŮӣʱһĪĺøС
ˣĲ׺𣿡ʵ
үүΪܳɹѾȫˡ˵
Ҫϲ㰡ЦԵΪеˡ
ʵҪл㰡ΪѪҺʣôΣյûʲô˸ѪҺĺ棬ôȻֻȫˡԪƽЦ˵
үүллȥ̫ˣҪҿǶϵİѶԷѿлл˵һˣҪһֱظ˵ûꡣֵ͸ԪƽллȥûûˣһЦ˵
ǵ͸˵ĺðллԺǾͲ˵ˣ˴˼ˡԪƽЦ˵
ǺǣˡҲЦ˵ʵȥģоҲܱŤ
ȻǶˣͲҪǰǰĽˣԸ⣬Ϸд͵һһүүˡԪƽ˵
ð㹻ҵүүˣԺҾͽүүˡЦŴӦˣԪƽʮˣ㹻Լүүˣ־ֵѾƺԪƽүүˣԼ˳˽үүҲûʲô
ţүүи֮룬ӦԪƽ˵
үүʲôҪ󾡹˵ɣһֵæ˵
ģҲ֮ˣҲһŮ֪ԸԸ⣿Ԫƽ˵
үүŮģҪˡֵԥ˵
үү̫ˡ־Ҳ˵
үүŮʱ˵ŮѾǵˣ˭ȫƾүү˵ġԪƽɫ
ǺðɣȻүү˵Ůȫ֧䣬ҾʽӦŮ˰ɡֵԪƽ˵֣أҲɫ˵
үүŮô֪꣬Ů˽٣ʵ
ôŮʲô𣿡Ԫƽʵĺ֣أʵ
ûУ෴ģҾŮȫһͨ칦Բģҷ׹֮ͷǴ֮Чǲһġ־ֵʱֵԼͰʱȴûзһһʮĸ˸ԪƽͼԼ֮оһĽ͡
Ԫƽʱüͷº˼Ƭ˵˫ѹѹ֡
үүôæʵ
׹һʱµһøҵģʱ˵ҲͬʱĴ֮֮˹֮ǰͱѴ֮ƵأʱΪΣҲûΪ⣬ʱȥʮˣϷһʱôҪˣҰԪƽ˵
үүѵλĵ˵ģһ֮ŮҪֹΣգüʵ
Ӧ˼Ԫƽͷ˵ͲᶣһҪ֮˰Ѵ֮ƵˣϷѵ;˰ҵһ˹밡
үүûѣʵ
ûСͻȻ˵˵ϲһĨΣͷҲȥ˵үүˡ
־һšһ£һ˵һôأ಻˼
ûУҲģġæ͵ЩУϵɫӺˣ߸ٺ¶ͬ֬۵ĲҲ
㻹ǵүүʱ˵𣿡Ԫƽ˿͵Ůֿ˿ЩεźЦ˵
үүҡͷ¶ɫе
úãҲûʲô˼ġԪƽЦ˵˵˵һҪ㣬ڵؽѧͬʱѾҽԺЭ̺ˣҽԺѧϰһʱ䣬۸ίչһʱ䣬֪ɲԣ
ȻˣҽүүҵãչӦõġЦ
㻹ûҴأӦ㡣ãЩһ䣬˵ֺͷ
Ǻǣͽнɣүүİɣұ֤չ˺ãһίġǺЦ
ܴӦҾͷˣŮҲûϵڲһ죬ǺǣɲҪүүȵ̫ŶԪƽӦҪ󣬶ʱãЦ˵
үүһҲˡЩΪ˵۾ò˼˵վԼķȥˡ
үүɣҺ͵ȥȥˡ־վ˵
ȥɡ˵
־ֵߺ׷ʣ¸ԪƽˣǸԱߵˮԪƽˮ˵үүˮ
ţүүҪ˵һǸšԪƽһˮ˵
үүֿˣʲô˵ɡڰֵ
үү֪дܣҲԸñѪҺȥо˵Ϊ͹ٷֵúܲ죬֪үүǸҽЩѲȥоҾȡһЩѪҺҪоһ¾ʲôԭܹôԪƽ˵
үүоʲôûУüͷɲһ£漴չʵ
㲻үүͬȥоԪƽʵ
ȡѪҺŮôܹأЦ
Ͼеջ㰡Ԫƽ˵
ʲôϵأүү֮ԲԸñҵѪҺȥоһᱻ˵СĸоΪ̫⣬ܹ֪һƵļԴĺܿһѣııȡҵѪҺоЩٷֵòԭرǵڶԭ򡣡˵
ţ뵽Щ֤һĵˣүүͨѪҺо˼£ҲһЩ֣ɲصܹ޵ĴȥΪǲܵġԪƽǺЦ˵
үүʲô֣ʵ


308 Ʋ
үүʲôʵĵľԼƵ񲡶һջᷢչʰĵزǸԪƽȴ˵޴ǲܣʱڳͶһʯһ㣬ǧˡ
º֮һ֮ͨߵ˵үүҲûܾסջ˺үүѪҺҪԼҲΪ֮壬½ôԪƽ˵
ѵʧˣŵʵӸԪƽıϣѾ³˽Ľȴеʮֵ⡣
ǵģʧˣһʼΪѪٵԵʣͣ˼죬ָһԳȡİٺѪҺǻʧˡԪƽЩɥ˵
ôʵ
үүҲԭʱ뵽ĿѪҺ֮岻ãүүһŵùͽԡԪƽ˵
ҲʧˣʵӸԪƽɫ׿˴𰸡
ǵģʧˣ˵ԭ϶Ϊ֮ԭ뵽ŮʿѪ֮壬Ϊ˳׸ԭŮʿ󣬾ڲǰҵѪȻѪʹϲµѪѪҺɷַմ淢һЩߡԪƽ˵
˵Ѫʲôһ𣿡ʵ
ǵġԪƽ˵
ʲôطһʵ
֪еѪҺɷַܼ⵽˵ѪҺЩͬȴⲻʲôطһҸ֣ΪʲôǵһǴ̳е֮壬ȴô𣬺ϸѯŮʿһЩ⣬֪Ȼ̳֮壬Ǽ̳зʽȴȫһһ󵨵ƶϣǾǳ㱾⣬ܹڴֻǺй֮ԵŮˣŮʿֱ簢ֻͨѪҺõ֮ȴ޷ٴδԪƽ˵
Ʋ֤𣿡˿ѹļʵΪֹԼ̳ļˣԼĸסľꡢֱֵͨԼѪҺõ֮壬ͨһַʽõԼǿ˵Լֱߣ־ͨѪҺõ֮ҲûˣҲû֤ǲͨԼѪҺõͲٴԪƽƲȷĻǽĴ⣬ôĵƴĿԽõ׵Ķơ
ûУҵŮҿԲɼѪҺ飬ŮʿĽ㣬ֻͬҲʮѪҺȥûеõͬ£ͬѪҺȥ飬Ҫ黹ҪϡԪƽ˵
ðɣ飬һҪ󣬻үүӦһ˵
үү֪¹ϵشүү㱣֤˵ȥ㻹ʲôҪ󾡹ˣүүӦ㡣Ԫƽ˵
ҵҪүүѾԤϵˣȾүү˵ģϵشÿһõԱй¶ȥǵȫòκα֤ԵһҿүүҪԼе˱ܣڶ¾ǲʵҲүүһҪܣΪҲֱóϵ⴫ʹҪĻҲǵĿ½С˵
ãүүӦ㡣Ԫƽ֣˵
ллүүΪ˱үүҾȡҵһѪҺүүүүҲһ֮֮Ը˵ڸԪƽƷʮΣ̫شǾѸԪƽԼսϣŸԪƽõԼȻΪԼܵġ
ǺǣʵɲˣүүȻӦˣͲᷴڣүүʮǺүүϤ˶ģүүҪлл㡣ԪƽϳɾȻᵽ˼Ц˵
үү׼ʲôʱ飿ЦЦʵ
ԽԽãΪҲ뾡֪ҵƲǲȷԪƽ˵
Ǻðɣҿɣõ;ṩѪ㣬ǽѪѡ˵
Ȼ׼ú֪ͨңѧѾˣ쿪ʼȫʱ䡣Ԫƽ˵
õġͷ˵
һ飬ֻҵĲ²⣬û˿ݵġԪƽ˵
ʲô飿ʵ
ҸоԴѪ󣬶ĸоЩ仯Ҳ²֪ǲΪѪԭ򡣡Ԫƽ΢Ц˵
ȻҪ˵ǰ۵ԼԪƽƲиݵƲ⣬ǿŵģôƲеεͬʱҲܶϣһҲš
ǲǸе⣬ȴʵҵŮҴСģϸ΢仯ҶܲõԪƽ˵
үүҲΪԭɣ˼ѵ˵200ѪҺκಡϴˣЦʵ
ţֿܣҾŵӴһʱ۲һЧҵĲ²ǲȷԪƽͷ˵
Ҫ۲ЧĻӦԶҺܳʱУôܰҵأƵķԵԼⷽѾҵˣʱټһ
ǺǣȥͬģҲ֪ĺøоΪѪҺĹϵΪʲôԭҺʱᵽԶ͵ַѡ˵˵ղܿԼġԪƽЦ˵
үүôأⲻǸ𣿡˵
զܽأֻҪԼģΪҪ޸㰡̫ˣҾһŮҪҲҪ޸ȫȫһ˺õˣĻĴܲǲ޸ģͲҪˡԪƽЦ˵
ôˣˣ˼Ҷѻ˵ˣȻҲû취ٿ˵ˣȻԵԼôһ㡣
ͰĽ㿴ˣ뷨ͲҪˡԪƽ˵⻰ʱź룬۾һֻϺꡣ
Ǻðɣ೤ʱ䣿ֻôӦʵ
ɣ·ݾͻȥˡԪƽ˵
˿ԭֻмʱ䣬ô̵ʱֻҪԼעӦòʲôⷢҲԪƽ˵ģԼԼĽˣеԼһĽҲܲȻǰ㲻ܷչΪĽ㡣
ô˵ǰˣɲίԪƽᷴЦЦ˵
İɣһչ˺ġ֤
ı֤ҾͷˣҲģϾ֮壬ټҽķԱ϶еģֻҪṩʳ޾ˡԪƽ˵
ûϵұ֤һװֵˣ˰һҵ鷳Ц˵
ţ̸ˣ̸İɣҵǸʼ㿴˺ûаԪƽʵ
УȻаˣ˵үүǱʼǣҾͲ˵ˡм˵
ô£Ϊʲôô˵أԪƽʵ
壬ҪشԪƽ⣬׼̽һ֮ʱĵ绰
үүԵȡԪƽǸЦЦ˵ó˵绰˽˵绰ͷ˵һ仰ʱ䡣


309 ׷
õģ׷٣һٶȸϵסҲʦ£ʱұϵ˵˵ҵ˵绰ԸԪƽ˵үү汧ǸЩҪȥһ£ˡ
費ҪҰæԪƽĽҲվʵ
ãܴáڰ˵˵еǳһ£м¡
ʲôˣ־ֵӷ˳ӣæʵ
ƻ绰˵ʦﱻץˣҪȥһˣǸִ绰ɳǰɣǧעⰲȫʲô飬ˡһ䣬ƿŴҴȥˡ
һһݣ˴źûгΪгûȫٱܵÿ졣
Ϊĳ˲þףþȫڴϱܣϵˣΪܹ죬ûһܹһɫӰӴߺХʲôӡ
ļˣʹϴγץߣûģΪϴ֪ĿĸԼֻҪԼо֣AСˣȻٶԳôξʲô˰˳һֱų𱣻ĻƻͲֻ֪˵ͷ˺˿ıˣϲʱһƹȻѻٷٶԳˡ
ҵǻƻĿʱ˹ڱʱһͰ׷ﰢֶλǣԲܺܿĶλķλһֱȥ绰֪ͨ
һ·񱼣˺ܶЩץ߳ɣ뵽ǳΪԼץߵģȴ벻ͨʲôץʮһڿܻΪ׳õʾŬΪԼûȫؾǲٸṩѪǲٴ׼ŭԼ顣Ƕʮһôֻʲôˣһʱ벻
뵽ץ߳Ϊɫľɫκһ˿˺󶼻죬뵽ֿ
ûоԼ˷ŭܶԷΪʲôԭѳץߣǲˡģƻָķȥʱѾʮĥ˵Ŀ̡
ʦǧҪ£ҪǵһëһЩǧУȻȫҸᣡٱУ׹뵽˹Ŵٺ壬Щ˵ûгһëҪ
ʮӺѾܳУٶȱһ˿ڵٶҲ˺ܶ࣬ϽĹԣͣ˽Ų
ιƻλãٴβͨ˻ƻĵ绰
ŹϣѾ쵽ˣĿ껹Ͽƶƻ侲ı׷ǿҧסԷĳǰ׷١һأʮ๫·̡
׷٣ϣסҲҪ֤ʦİȫԸ˵ҵ绰ҵˣȻٴεȫ֮עϣŹϱȥΪ˹·;˳ٶһһֲĳ̶ȣһӰ˺Хķһһڹϼ۵
죬ٿ죡ʱֻôһͷȻٶѾ˴󲿷ڹϼ۵ǾЩ޲Լ
һ֮ĿŵװӿȥͻȻȵ˵һһȥԶһ粽Զٶٴһֲĳ̶ȡ
֣߾ȫϱܵʱͻȻһŤͷһԭһʮĶһͷ˿һɫʱݿߣϴžȺ;ϲ
ˣǶǳôô죬Ȼһˣ˴
Լٶ쮲ȥʱݼֱѩ̿һ磬һ߸Ծأ׼ȷ䵽˱ʱݵĸʻϡ
߶ȻҾɱ㣡Գ˵
Ǹ˱ֳķֺɷŵɫ԰ףĵԼǳԱ˳ŵû¸ɣԵ޹ôһ̬ںˣ˼ҿԼĳˡ
Ȼǧ㲻Ըǻİѳͣ·ߣȻ߶µ˵ӢۣҪɱҡ
ÿʱĥ󹤣һѰᵽ˸ʻϣԼ˼ʻϣ˵ϵϰȫ
˵겻˷ӦһŰŲȵ˵ףʱݷһľ޴һڵһʻȥ
ڹԣ͵һֱһʱٱŵɫɷ׼еӢۣ㿪·ãġ
ұ죬ҾͰȥȵ˵ٲȣʱٴһӷٶȣѾʮˡ
˿Լĳڹܳٶȣ·һЩƽĵطʱĵֱ죬ۼˣĻȴԹԵıͣΪ￴˷ͱ䣬ָоԼٶ˵һ䣬Ļᱻӵ⣬ôߵٶ±ӳɵĺͷ亹һӾˡ
ں¼䣬˿ĶħȻóһ绰߿ߴ绰ŵɫСЩʧף￪ʼϵۣ棬Ԫʼ𣬱ԼǧҪ¡
ƻλáʵ
ĿѾسǣ·Ͽƻ
׷٣Ͼ͵˵꣬ҵ˵绰Ȼٴμǰʻȥ
Ӻĳسǣٶٴδͨƻĵ绰֪Ǹճسǡ
һţҲ˺̵ƣһ··ʻȥΪϣǾȻûһ
ģǸӣ˿سҲҿһٶ룬ƴͣ￪ʼź
سǺСӾʹسǿ˳ȥʱٴ쭵˶ٶϷʻȥ
ܿ죬ƻķϤĳƺų˱ʱǰƵ䷶Χڣͻƻɲһȡ
ƻŤͷ¶˾ϲɫ׷˸ͣƣ˰ѳͣºǸ˵³ȥ
˽һʱûзӦֻ㶵İһȻͱŲӵ˳⣬ƻûسž˹ֱ˸ʻϣʱٴ֮һɿĴ˳ȥתûӰ
ĵùٰ˴ӵվԼˤ÷ʹƨɣ֪ʱŸҴһ䣬Ȼûæ˻ƻ׷ԼĳȥˣҪ֪ԼʱݿɱƷˡ
ǰ񳵣ʦӦ档ƻ˿׷ָžʮԶһʻı񳵴˵
۾һţʱٴμ٣һ쭵˽룬Ѹٳ񳵣ھһٶԶĵطµһͣ


310 ԯ
Դӱй־ȳ󣬳״̬ͷ˺ܴı仯йΪǸ004ƴĳһֱԺصԭۼһȥѾȥĽֻ˹δʼĳڴĪķ죬żҲỼûʧ
⼸ѧУϿ⣬һֱһ飬ǵ˵ػľ˱仯ٵ״״̬ĸҪ´һµĸػ
ʱ򣬳ûмŻؼңǰһٷȽ˻٣ȻԼ˸ԣѾ֮һػ
ԼһλԼڽӳ֪ọ̈̄˿˿ƵָµĺڰټУһʽػָ⽥˳ԽʱգԽֻء
һµĴٸǣպף뵽Ӿˣ֪ػô룬еˣǻᱻˣҲһˣһʱֿʼûʧˡ
裬ˡ￴ڷˣСѵ
ǻؼңóԵġﱧСһЦȻְٵʰˡ
ʰö׼뿪ʱ⴫
ϾͺˣԵȻΪǻƻţʹ⺰
⻹ǲͣţʶܲǻƻţһֱھ״̬ЩԾΪƽʱǻƻ⣬ǲôһֱŵģǾʵ˭
أƺʼײˣŵɫףŮ˻ԼİóһѼٷſڣ·ʱһͷײųһ㣬ҲܵĿ־壬ıĲӣֻ۾ſڣСο裺費£ǵġ
ŮĻóԺٴθֳǸֻҪԼһΣգͻڵһʱϵӣĿ־·һʧһҪοŮһ£һ죬ٷǱײˣĸͷϴź˿ͷ׵˳˽
Ҫʲôżе־ٴϮͷ
ۣû뵽СӵŮôƯһӿ˳Ҽľգĸ̾
ٷϻɻɣѻˣ˵Ǯ˻Ҳˬһѣɲ͵űǮȰɡһ˵
һ¡ǰһ䣬ųһһﺮذףݺݵвƯŮˣļҾɱŮ
ǲҪеļĸӿˣΨֶļһ˺
ǲˣ㳤ôƯ˵ģһзȵˣ治ϣ㶯֡˵
ϵĿһ˭Ҳ߲ˣӲͷĴߴٵ
ƯŮˣԲ𰡣ˡϵʼԳ˵˵ֱӳŵļǰһһץס˳üĸ첲ȴ軳סĸ첲һھҧȥ
ϵҽһɿ˳ĸ첲ûӶżϻһ£϶ʱһ׵ѪӣѪʱ˳
žϵҧһڣֱһӣʱ߳ŭˣ̧һƴ˳ϣѳһնʱ
裡ڳĻеΪŶʱͿ
Ķô֣û𣬿æϵŭڴͬʱٴγ˳ЩµĻһѰѼ˹ȥӵϣһӵϣһ˰ӳ˹ȥһ˺ϵһѳֻ첲̶ֹǸһѳֲֻס
衪޽еСֲͣڱ˴ţܹ죬һĺӴö࣬Ǹһʱûסϸץˡ
ʲôӣôǸŭʹ°ݺˤ˵ϣȻĶš
Ҫ˺ҵĺӣŮߵһţ΢࣬ʱ͵еٷﴫ˳ȥѵвĻƻҲˣͬʱ¥Ҳˣ׷ܵ¥Ҫ
ƻ˻λԴӵվȻԼǿűײͷɵͷʹУӵվвޣչ¥ϵһ䣬ٷ˹ȴԶԶĿ֣⻹һ˰￹ڼϣ¥ݿȥﺮذ׺һ˫ǹΧ¥һЩѧʦǰ
վסƻһ˹ȥ
ҾɱӡǸͣ˽ŲĵĲвƻ
ƻͶæͣ˽Ųų¥ݿڣæ׷ȥǵĴͽ˺ͳҲ׷̫ܳ¥ʱѾһ񳵿뿪ˡ
ƻѧУſȥеĵλΪԼץһٳʲô⣬ʹԼɴҲԲлˡ
ûƻ԰ĵǣϴŵ׷ûжþȫܵУſڣͣԼĳó׷ƵָʾУſȥУţҲˣΪѾײˣӦǰ˿ɵġ
ŬԼ侲ΪԷˣﻹǹ֪ƾԼһƻ뵽Ǹ绰

˳ΪҲճ˽ֻܷţĿŭĸˣȻǰӵʱһӾˣΪŮҲճˣղŵܵ˼ľţСɷף۾Ǿ֣ΪֽŶţ䶯ߣСӲͣĲţ۾ȴûˮ
ƯŮˣ㲻ҪǰҪ־͹С˵ˣ˼Һļ˼ڱˣǮǸܶϧˣ㳤ôƯܰźˣһľءϵڳੲݵѾͷϵĺ˿ժˣһųһ˫̰۾ڳµһ
ϵ˵һ仰𣿡Ǹ˵
ʲôһŮһӣ˲ɣϵ󲻷ķ
죡Ӽǳ
ϵ󿴵ǸˣҲڶ˵ʲôԹԵıͣڳϱĿ
ʱڸʻϵ˵֪һ·ɵôˣ
һ·Ǽ򵥣ӵץСѾͷӦøһЩ˾˵
Ҵ绰ʡʻϵ˵óһһ롣
ιϾţǵĻɵôˡˣõģӺڹڼ
ǿ쵽ˣҲӿٶȰɡϾŹҵ绰˾˵
š˾һţʻȥ
Ӻ˹ڣһͣԡ
ϵ󣬸ɻˣ˾һϵۣ⿴˿ŤͷԳ˵ƯŮˣˡ˵ǰץסĸ첲һֲֻʵڳǰһѣȴ˳ҵķ
ϵڸʲô˾Ťͷǳϵһ䡣
ϵ󲻸סһֻ첲İӳһڣȻִӳϱһֱججҲڡ
㶨ˣôƯŮֻܿܶϧˡϵصϣ˾˵
˾ûϵֱӷŹϼ۶ȥȻϵûпղųʱһɫŦ۰ĶĿڴ˳˳ڵ¡
һһ䣬ȥˡ
ڣ۾Ϊڳ⣬ŮֽͣҲžֵ۾


311 
ʱͻȻ·ǰϼ۵ı˴ʧɫҪ֪ڸʻУһ׵ľ뼸ת˲
¡һ̶ɲӱ񳵵ĳ񳵿ͣ˾뱣ʱݲʮ׵ĵط
ģںűĿϵڽɲڹԣԴصײǰŵϣײͷͣ˻ԴǲԶһʱݺǰʱ̲סͷ
Ǹһ䣬ͷͱһץסĴӳק˳Ȼһֵĺ϶ʱû֪
ٰʦƻ׷Ƶܱе
˳ţڿһۣʱ˰أΪûڳڡ
ʱڸʻϵӴӳһǹָеѾϳ˺ܹļһڶʦ¥׷ǵǸһҲ֪˹Ŀġ
ûҵд󼱣вЩˣ붼ûһӣһǹӱȷɣ·û˶
ڴͬʱһŰѳ߿Ѻŵһһק˳һ£һﵹڵû˶
ϵӳקڣܹûʮ룬ӿɫЩףѺŵͬקʱ򣬴򿪳Ҫܡ
һǸħһһӰһվǰ
ÿҾͲˣӻһ˵
˿56ʽ̣۾ΪɲУǰһץ˹ȥ
ӴһҪþ̴ȴƲһץȴľ̴̳֮ǰץļͷϣȻֵķԼܶˡ
ҵ۾ջĿһ۶Է۾ʱһʧȥʶ
ٰ˶Էĵɽ֮ơʱƻһɫŦװ׷Ƶ˹˵
ⲻ㡣˻ƻһۣ¶һ˿˵˵ߵһԼǰʵңҪѳ

ʱݵĳ˿Żƻķﳵһ·ۣҪ׷ԼıʱݣκһͨĽγôܹһʱܳأοܳĻһӡ
ӣûƨ۶ӡһ·䣬ǰȥԶԶԼܳ·ϣǷ˳٣ͣ˾ıʱݲԶĵطȻ³վ·м󺰵ҵĳ
ȴպһıʱݾͷһ޴ĺ˹
ҿͣŵæһ˵ϣűʱһɫһ߳˹ȥʱ·Ͽ˻ȥ
ӵһùæ˷ﳵȥ׷Լıʱȥˡ

ѳһ磬ڸʻϵĻƻӭҹ紵ۣǿһǰʱٱıѾ֪240룬ʱݵĳѾˣƻֵ·ϣȥò˶þͻᱨϣļ飬ʵҲܽ񣬵ȴƹڲֶ˵ƻڵϻô꣬ǵһ
ûʲô»ãĳʲô£ԼôûϻˣȻ˵˲ԼҲԭԼģһ̣뷨ֻһǾٶҵܳˣѳȳ
ʱݼһ·һٰʮ뿪سǣسǺٶٴٰʮ룬·ϻһɫ磬򱱷ʻȥܿǳ˹ĿողŴߴͽõϢûм٣ʱһƯתԱߵһ·ڣǰʻȥ
ǰ·һխĵ··ԶʱҲܲ϶ˣһ·ܿͰѳһдׯڣڴ˼䣬ͣһŹ۳ƾɳǰͣĿĵصˡ
վڹ۳ĳ⣬û洳Ǳ۾֮ӰٻѨӶѸ۳
ܵΣ¶һ˿ȣ漴·𿴵ʲôѸһ㺮˪
۾˻ƻһۣ͸ĺ˹âѻƻŵֹͣ
Եûƻ˸顣
ƻǹţд˸ɱۣһʣѴӴͽϽɻǹ˻ƻ˵
ƻǹĵ˵ͷȻһһʧǰ۳ĳ

ŮŽһ۳ƾɳڼҪץǰĻʹ˭
ڳƬ̣һʮ꣬ɫ˴һ´˽վжʮøʽ£ЩСʮ߰꣬ʮ꣬һһϷʵ۹⿴űסֽڵϵĳŮһӱǸߡ
Ǹ˴һճŵĽ˺ˣϸ۵Цһ˵ôСܿҲһŮϧˡ
˼ȾŵɵһĿлܿһЩֵɫСһƬľȻ
ءǸ˺ڵŤ塣
ϵĽ˺ӷԸߵһµ
˹ȥһΰѳŮϵĽ˺
ǲҪ˺Ůˣꡣﱻŵñ˺ɵɵӣˮ˳ҵ
˭ΪʲôҪץǣһŮòʵ
ǺǣΪʲôҪץǣ˿ʻŮЦһ˵ǸŮ߶ǸŮšһ˵ʵúãΪʲôҪץ
վֳ֮ɫͻȻֹסЦݣ΢΢۾ĶŮ˵֪˭𣿡
˭һ̷Ůʵ
ǮƣҰְǮ죬ΪʲôҪץӦȥǶŮˣ͸ΪծǮ˵˵ʱֳɫҧгݵʾŭ
ߣûҪﻹֵţ̷Ů˵
žžžǮͻȻ񷢷һ̷ŮǰþȫŴ⣬ȻѸٺ˵֣ҼҪ֪ºܴҶҪһҪҵĵǽһǣȻ·ǹ⣬ҵ۳ϣ˶һŮ˵³
ޣǸ̬ҪǣŶûУܿͻҹģʱǶܵͷġ̷ŮûбǮƵĶŵĿֱ˵
ǻָǣͲҪˣΪҾû׼Ҹǣ׷ǵһأҵǵʱ򣬿ǶѾҵĵùǮЦ
̫Сˣһĵġһ˵
ҾͿܲǰҵǡǮŤͷų˵˵˳ǰų°̾ǺøôƯŮ˶ܸ㵽֣Ҷ᲻أںŮˣҾ㿪ʼˡ
֣ͷŤ˵
ƢͦģϲܹϵôƯŮˣȻԭװҲ㹻޺ˣұˣҲֵˣǮƹĴЦЦȴҹèͷӥסëȻ
ǼҵǮվԸ
м¹ѳӵһӰ˫ְȻһͣӴӳ߸ߵĸϴ˹ȥѳ˸ϡ
㲻˵ϵҿʲôʱܸϹǮǰٴס°Ц˵
ְԱ߶ǮƵ֣
ǰɣð㲻ǮЦڳһţȻתߣְﱧ˹ͷϴһƣһӱһ㣬۵Ĵ
̬ڵϵŮǮһСŮвʱŭ׷ƿڴ
Ǹұ졣Ǯ˵ֽһ¡
ļ˹ȥְ˽ŰŮýճҲճƵؿڿտĳţóﶼҪˣǸӣ㲻Ҫˣء
Ǯߣٴס°˵㰡ֻҪٶ㣬Ҿ˰Ůָ
Ůİοٶ㣬Щı۾ǮԼ°ͣứȴźﰡﰡǰһ뵽ܹԼ֮ǰϵԼԼҲٺֿˣʲôأʲô֣Ҫˡ
ŹǮƿٶ㣬˵˵ֻİѳϵ´˺ˣ¶˴Ƭϸļϴŵķɫء
ƤðǮƵڳǰļӹ̾˵Ҫȥء
ͻȻ߾ȫ˻״ޱȣǮƵ˫Ŀгĺ⡣
аɣеҲԽ˷ܣԭǸζˬǮƹЦֹסЦٴȥء
䡪һ޴쳹۵յĳű˴һߵ˵ϣһӰڳΪ֮ǰһ˽
ϲһͻȻеޱȵİΪˡ


312 Ѫ
еľһɰĴڣֽԼˣ˵һһʥĴڣݲһ˿һ¡ʱ֮ܵĳͽ֮ǰѪеȷŭֱӲȡ˵ķʽñѳĴƿȻ˽
ӳĳֱӽ˱״̬Ȼ£ԼҪˣðվڳǰļһǧҲޣ˵һһ˳һգ۾ͿԽʮ׵ľǮߡ
߸߾˰ƣһǮƵļͷһžǮһһ̱˵ϣϳǻͷ⣬еĹͷӴ֮Ƭ
ûֱӴǮƣΪô˵ȥҪ̺ȥ
ʰǮƺָ絯ųӦϣڵ֮ǰһѱ˻ŵ˵ϣϵ˳ϡ
ʦˣԲ𡣡Ǹε˵
˵
İɣﲻˡο˳һ䣬תͷǸǮƵ£˹Ȼ̧Ű߷ˣͨһڵϳ鴤û˶
˹ĳ˶е˼飬ͷһ⣬Ǹ߷ɵļһﱻɵʵڽʱͷ˱ļһڳǮƵͬʱһָѾǸһľסˣӦͨ˵̫죬˵עҲϣע⵽ı仯ѡ
ｻ˳Ȼкᣬϲ֮ɫŮǰǰϲŵĽ⿪˵ѣˣԲ𡣡
Ҿ֪ģءѴӵһ˵Ļ
ϽվһԲͣЦţĨᣬǰһĻԭƽͶһʯӣ˿˿Լ֮䲻ܵʱˣǿѹ󣬴ΪԼĺĵףϣͨ飬ܹͼܴѰɡ
ˣѣϽʦȥﻹЩûдꡣĴѵĺ˵
šѴĨĨϵˮϽһ˳ߣ˵һ
һܷŹЩˣûһöѴ˵
ĺˣǽһҲܲˡվתǰøʽǮƵǡ
ûκԤףԭһӰȺۼһǮƵǣʮʱ䣬ѺϽ׼ʶʲôȺ004ŸӲҵĲûбֳľȣֻǽıܵŵŮԴıӰѺϽǵһμȫĳ֣ǳͣ۾һգգĿžͶ㶼һ󺺵˵κλ
һˣڲϴһǮƵ֮ʱļһƲΧ£ȥ˴ѵע⣬ѵ
أһȭһһŤͷЦİɣܲˡ
ȻһԺܿٶȴ˻ΪƻһǹָǸ˽
أأƻĲǹҪܵļһϿǹǹ޴һһһȸˣѪɽһҽŵ˵ϡ
ѪɵĳôѺϽæתһԣ̲סŻ
ıһȵļһס۾ȻĿٴתϣû뿪
ܰƻ溮˪ǹָϵļһڳĽҲˣܰһƽʱˮŮӱƵ˵ز˶ɱۣ´ӵϼѵһһЩ˵ĺȫϡ
ȵļһ￴ŻƻɷģŵŵأͼƻԶһЩȴƻ̧ǵһһŶȥ
ҽйһҸ˹ȥ
ӵʰһѾӸ˻ƻ˵һ˿һ첲ˡ
ƻӹ¶׹ڵصļһ˹ȥ䣬ԥĿһ󺺵ĸ첲һŰĸ첲ߵһԣȻֿʼɫһĿˡ
ѺϽմŻ״ָ̬ĻʶŤͷÿƻ俳һӵһ첲ʱθһٴŤͷȥŻ
ѾûˣǳȥɣͽƻˡߣӵϷ˵
šĿɨڿ첲ĻƻȻͣϣһֻ¶һ˿΢Ц˵ҲΡ
ʦԲ𣬶㣬ίˡܵаһѾԶԶһʦѧӦе˽飬رǸղųʱ˳ЩʱƺԼĽ˶һļ˵ķŭоҲԼģҲӱܳмֻȵĿ⣬󷽵İӳӹ۾Ȼֱ۾˵
ҡҡͷϷһΣ۾￴һЩĶɵЩ٣ĿƵһû˵
ˣ̫ˡϽ˹̵
ҲʱϹǻЩʲôûУǻ᲻˵
ǡϽ˵ʲôȴסˣ˵˵öԣЩ˲ֵʱǣǵǸңǾ֡
߰ɣﲻӦŮӴõطҴǻؼҡԴѺϽ˵˵жԻƻ˵ƻ齻ˣøɾһҪʲô󻼣ǸһҴȥһҪһЩ顣ָǻͷ˵Ǯơ
ٰȥɣ֣ƻЦЦ˵ʱΪǸ֮һǾɵ顣
ʦ߰ɡŤͷԳ˵
š˳ĵͷʹϽһȥ
˳ûпʱݣǴųǲȥ֮ǰó绰˻ƺһ
ﲻˣѾѻ˶ˡҵ绰ĽԼĲӻ΢΢ο
ǰͷĲĥ£ȴû˵
һϧ֪СŮصľţǼ򵥵ֻƬܹģǾͿʼһЩɵӢ۴˵Ĺ£ͼͨӴӸղŵĿ־лָ
۳ϲе·̲һ·£ڿϹʱɹ﷢˵һЦ
Ͻǰĵһ½һµͼ￪ĵԴ˵ĸأ۳ôˣʱôĬ治֪ô¡
ƽʱԸǺܺõģ˴ĵߣͻһͷԼصʨӣһе˺ԥ˺Ƭ˵Ŀϲ뿪
ţأѣҶЩˣֵ㲻һȥ׷Ϊ޷İȫСϽ˵
лл㣬ҵһ֧׷ԸԸңҶģ¾˵ģһվһɽ£Ҳġѿ˿Ͻ¶һ˿Цݣޱȼᶨ˵


313 
ϵ·ƺѾ·ˣϳ󣬻ƺߵʱվ·߿Ǹʱݵվ·߿ڻƻķﳵƵĳ̣ûƺѳͣ
ι³һ
ҵĳأҳǸһ￴һСŮ˹һʱ嶯ų˹Ҫȥץ·뵽һﲻǺǵģ쵽·ͣ
ǱǸղŵŽĳɣ绰룬ҪĳҪά޵ĻҲǮǳ϶ʲôʧҲôܿ˵˵صԴӳóһֽд˻ƻĵ绰ֵݸˡ
ֻҪҵĳ޳ǮԼСǸֽŵԼĿڴ
ǺðɣҵǸ˰ѳԼްɣˣҲʶһʶһ°ɣҽֶǸ˵
񡣡Ǹ˺̵ֺܼ˵
Ǻǣ񣬺֣Ŀ˰ɣԺңҲˡЦЦ˵
Ǹܲߣһ顣ЩηĿ˿ʵǰͷʼǰصúһѹܴ
ǺðɣȰȥɣĻҿ˰ĳԸ͹ȥ˵
òãһԼȡɣˡ˵˵Ƶﳵ˸䣬뿪ˡ
ɡصϣԻƺ˵
ƺǰʱ򣬳ʵղǸô£
ղǳ۳ʱ۳ſڵܳǸ˵ġ˵
šͷ˵
ǸҼ񵽼ҹҰְ֡ͻȻ˵
ôɣҴʲôѵǵĹ˾ͶʣȻʧЦ
ܰɣҲ֪ģҰ̸ְµʱڳġ˵
Ǻǣͷʴ塣Ц
ܿͿһſͣѺϽӳϽڰ˵ǻѧУټ
ټȥ˯þѽϵ鶼˰ɡڳЦ˵
³һ˵仰˵ѧУſٻɫĵƹ΢һ͵ɴĿдһ˿ɫ
ðɡеһ˿ܾ̾ｻ˳ӳ˵ʲô£˵ɡ
ллңһԶסϵġֱ۾˵˵ͻȻһ벻ĶڳڳͻƻϽע£ͻȻ˫ֲĲӣЩĴӡĴϣһ֣ȻɿĲӣʵظٵ£Ц˵ҵĳǸˣҪҸŶȻҾ͵´۸ҡ˵ŤͷŵŵŵĿˡ
ټϽԭصЦЦŴѧУ
ǺǡҡҡͷָһԼĴòϣ˫ǳĴУͬĸоͶһʯӣ˿˿
صϣӳĻȻССһ˫۾
ҪʲôıЦʵ
ס˵˵С
ðɣЦ˫۵һ˵ˣ׹ˡ
㲻㣬Ҫ졣Ϊܲҡҡͷ˵
һֻһŶѾ׹ˣˣ
Ϊʲôһֻһأÿ춼üءԴ˵ǲ⡣
£Сӣ㳤ٽ𣿡ĵĽ͵
ŶӦһתһȦҲ͵Ϯһ£Ȼܻ軳ͷ
СѾͷЦСŮǸĸоʹѸĸоȫĲһģϾһСŮֻܵԼĺѵе֮⻹һ˿ļ¶
Ӻ󣬻ƺѳͣ˳ҵ¥£ûƺ뿪󣬱ͳһ˼ҡ
صȸ־͸Ԫƽ˵绰ȻǶû˯ر绰־ʱ־ֵûϢκҲû˯
̵ĺ־˵˵ȻѾûˣǲŷܹĵϢȥˡ
˵绰󣬿˿ʱѾʮһˣԳ˵ʦѾûˣҲϢɣҾͻؼˡ
Ҫߣһ˿ȳȻֵһֱƽǲʾƽϵܵ˺ܴľźʹֻ̼ΪڳֱڵûбˣҪߣʶľ͸еһĻţĳַǳҪĶҪȥһ㣬еȴҲ˵ڼҹҹĻǽ֮£Ȧʱ
ʦˣȲ˺𣿡ų滨ӣ˽Щί裬ɰԼģæĿ˵
磬㲻һ˯𣿡Ťͷ˵ض
Ȼı˵绹Ҫؼҵġ
㲻һ˯ﺦЩץǴʹ˵Ҫߣ۾Ѹˮеۡ
ﲻҪ£ѾЩ˶ˣҲ۸ˡӳӹο
ｲ£þûиｲˡﱧĲ˵
úúã͸ｲ¡Ц˵ǲΪԼĹϵ鶼ܵ˺ܴ˺Ϊ֮ܿȬĴȴôȬģ˶ԼСŮֻϧľܾκҪ
һɣұȥϴ衣ӦҪｲ£ɵ˿Ƕ˵
ԣϴ衣ｻʱ˵
ﱧߺɳϵǣĵʱ˵ӣΪʱѾˣҲûʲôÿĽĿصĵ̨ڷһīĳƪ磬Ϊ˴ʱɳ
ԡﴫһˮгЦŤͷ˿ԡҷһĻȣΪܹػһĸŮܹĻЦҸȻ
ûõȣԼжʮӺһԡŵ˳Ҳվ߽ҡ
ŵ˴ϣȻ˵һɣҳȥһ¡
ôҪȥʶʵΪҪš
ҲϷһĨΣһ䣬ת¹ǰ򿪺󣬴ҳһ˯£ųҡ
㽲¡ԼЩͻˣæת˻˵
ҪϲĹ¡ĿȻڴһ״
ðҾ͸㽫ϲĹ¡Ц룬ʼԼ˼·ǰϲ̫ǲûмס٣ںܾǰͽˣû취ֻԼˡ
ûнãѾ˯ȥˡ
ϵ̺ӸǺãڴߵųϴʱѾʮˣ˺Ҳûȥˡ
գһ΢죬һֱעСŤͷȥǰɵһʱ©˰ģոճԡĳϢ
ʦʱ䲻ˣҪˡ˿ĭѵĴӳϰĿŲվԳ˵
㻹Ҫ𣿡ͷʵ
ҡ˳еһ˿ڲصԹȴ֪ôش⡣
һЩءеԥ̧ͷ󵨵˵Ǿ۳һֱĻ


314 
뿪һһɴԺͺͳһȻԿѳͻѧУͬº˵ǣȻͿ뿪ˡ
ιƻ鴦ôˣͨ˻ƻĵ绰ʵ
ˡƻ˵
Ǹ쵰ҪûʻƻôģǮƵ䡣
ڳǶ·15ţһǿϴԡģ㡣ƻ˵
ðɣɣϾ͵һ·̣ųǶʻȥ۳ǮƶԳЩ飬ɱʢ
Ӻͣ˻ǿϴԡǰƻվſڵˣƻվһĻһһãĴӡ
ٰƻĳæӭȥҲһڻƻ˹ϵЦݰͲ۾òҲˡ
ţλǣ˿ŻƻĴʵ
ǻǿϴԡĵϰﻪǿԼˡǿ˽ܡ
ԭϰ壬ãﻪǿ˵
ãǿӾˣϰʲôĶǱ˽еģǰɲҵﻪǿʺƺһЦ
š˵ͷȻɿﻪǿ֣ʻƻ
棬Ҵȥƻ˵˵ﻪǿһ߽ϴԡģһϢ䣬ƿ˽ȥǮһŴĿ͵Ŀ컨壬˿Ťͷһ¶˼ȷߺ޵ɫ
ɱҰɣɱҰɣǮ˻
ƻﻪǿ˰֣ʾǳȥ˳ȥŹϺ˰ǮƵߣŤʵ㾿˭ʶΪʲôҪôĳأ
ޣ㺦ҼҺ޲ðƤڳһһڵҧ顭ǮЪ˹Ľе
Һüʵһ֮ǰûмôԼͳ˺ȫҵأҪ龿ô¡
Ǻǣ˺ȫ˼ҾȻ֪ǮƱߵĴ̾һ䣬ȻΪȳ޶Ѫ۾˵ˣɱҰɡ
ģҵвңһɱģǲڣΪҪ㳢̣ڼʹȥ˵УˣǮƶԳѾĵߣʱͰǮֲ̣ôݣȫĹͷȫ飬һˣڼʹɱͣһϣȫͷɵڳѪҲڲúҪ
ɣʲôҶţ㺦ȫңữȫң㲻ںǸʦҾÿǿŪǮ˻ߵĺе
죡ŭ˵һ¡
һдǮƵĿк˳ÿһѵĹͷϴʹҲڲͣŤţÿһһͷĿ
ǮƷ˸˹ȥǰһƣǮ۾Ȼ˵ֻǵһ̷ң㾿˭Ϊʲô˵Һȫҡ
Ǯתתбٴξۼ˴ĳޣȴû˵
˵ǰɡǮӣϵ£ǮƵٴαŤϴʹൽͷٵƤ⣬ȴץһ£ĥȸղŵʹٴŤȴû˻򣬾ͱֻгûнٴλ˹ȥ
ǵڶֿ̡ٴΰǮѺ˵
ˣǮƵ˻΢Ǻʢ
˵˰ɣ㾿˭Ϊʲô˵Һȫңʵ
ҽǮƣҰְǮ졣Ǯ˵
Ǯ죬ѵǰ־ֳǮ죿üʵӻſ֣ǮǸеѧ
Ǻǣԭһ֪Ұְйֵľֳȴһͽ˼辫㱣Ҳˣⶼ㺦ģҪҪİŮּ飬Ȼǹ˵۳⣬Ƕιһ£ʹһһǵ͹㣬ҺúްǮһ˵ôȻΪȵĺ⣬ٴЪ˹ĺ
ǮƣҶʾǸְӦãûôץȥأЩְȺûУǵԩܵȥأԭίЦ˵
ҲܣҾҪ𣡡Ǯ˻
丸ӣҺ˵ôʲô˷ʱ䡣վһ˵ǻƺϽʹѳȥȥİɣ
ǣǮ۹˸һ˵
ǺǣǽȻˣҲܿͻᵽģһԺֵܰɡǺЦһ˵˵ת߳䡣
ƻĻ쵰ɱˣȻɾԻƻ˵
ǣƻͷǱһֻһɡ
ţˣЩôˣʵ
ڹһ˳䱬ըһжʮѣʬȫճ˻ҡƻ赭д˵
üëһҲû˵ʲôĻƻļͷ˵ɵòͻǿ䵽ϻƷȥһˣҪҪǽ˵ͷҲسϴԡĿ뿪ˡ
뿪ϴԡĺԪƽ˸绰׼óѪѪеȻ󿪳һ˼ҺУ÷ǿسǺֱַ־ֵͰ㣬ȻȥݣѾ׼һеĸԪƽ
Ϊ¹ش󣬽˱ԼţΪɹ˻Խ˴޴ĺôʧˣҲκθã뵽ԼļˣΪ˱֤Ѫ͵ƥ䣬ѰԼ裬ܵܶ˹ֲͬѪɼͨ־ֵͰˡ
ڸԪƽ׼䣬ֱ˵ʵݣǿ˶ʵݱܣȻֱѪͼ飬÷AѪǿҲAѪBѪAѪ־AѪֵBѪ
ǸԪƽֱ־ֵԼ200ѪȻЩѪֱ÷ǿȻҪȴһʱͨ÷ǿ˵仯ʵˡ
εȴʱ䣬ȥױ÷ǿιһϻƷҪһ䣬һʢ磬μԼֵܡ־ֵľͰ㡢ԪƽͳĸŮ
Թֱ־ֵľꡢͳĸŮͻѧУȻصϻƷ÷ǿֻݡ
ôСʱľ飬÷ǿõѪҺЧʱӦѾá
˶ܽţΪϾҪнˣȻҪǰõȥ֤Ԫƽһһ˰ȷǲѾ֮ˡ
Ԫƽȸ÷ѵ÷Ϸſָ۾ʱŵʵүүô
ûáԪƽҡҡͷ˵һȻ˵ı顣


315 ҥ
ԪƽֱַǿȻ֮ͬǰԪƽƲ˽ܰѪҺǿ˱仯֮⣬־ֵѪҺ÷嶼ûвκα仯
ܹȷĽǴΪϲΪһֱĵѪҺߴĿԵõ˳׵ĶžʹʮһѪоֱӶĳ˽ע䣬ҪҲΪޣǽоĻոԪƽ˵ǺܿһΪ֮ػƲڵҽѧоġ
͸ԪƽԼٴʱ䣬Ȼ󿪳÷ǿͻ˼ңǿ³סϸԺƽʱҪע飬ǿĶеȵͬʱǸеϲΪһֱĽԼѧϰɼȻ֮󣬾һֱûĹ⻷ȻѧУҲŬѧϰɼҲڰμˮƽȴһֱ޷ﵽﵽĸ߶ȣҲ˴ĹĿͳǿҲõ˼ĸƣɵöԶʱδϣҲҪһɫĳɼ
ǿְ÷ͻ´壬³߽ͱһһʵļ
裬ʲô£ʵ
СǸʦô£÷ôֺ߷ֺʵ
ʲôô£ҵʦͿ˵
ٸװͿǺúõĳԶٷʲôУҿЩԡ÷šĶһ˵
ʲôԣҾúΪҳ˵飬ҲŻڳԷʱйһԷ˵Ȼ˳ֻǺֱ˯һɶҲû·ûѣʣǾЩ飬ת÷ע˳㲩ȡͬ顣
ʲô飿÷ȻעתƵ˳ϡ
ǰһˣʦŮץˣвңȻҰǾҲûʲôΣգ˲Сľš򵥵Ļ顣
ԭ˵ôǸʦǵͷԭ˾ţС˼ǣһҪ÷ͬĹȻͳĹϵˣһ䡣
İɣһġ˵˵̲ס̽һԼ裺裬˵ʵĺͳʦˣ
СʲôʦأǸʦ˳ƯҴûмôƯˣЩкӣҾĻͦģҲֻôƯ˶ҵĶӰ÷һЦ˵
裬Ķ˵̫ˣʦֻʮ߰꣬Ҷ䲻˼ءͷ˵
ʲô䲻ϣҶôɫĹĸ䲻ϣĺǸʦûɶɣ÷˵УԼĶʼõġ
Ǻǣ裬㻹ûеĻҾˣڻȥڿءͷð亹Ц˵
߰߰ɣ·Сĵ绰÷ڰ˵
֪ˡõ÷ͬ⣬ֻӴܡ
صʱûȥѧУȥ˶ʦƻܱʱ䵱ıճΪԼץΣ˾֮ˡ
ʦߵʱӵǮͬĵ绰ûпգпյĻ׼̸һ·װƵ⡣
ֻʱı˷ıȥˣڱſڼѵǮͬʦ
Ǯϰ壬õˡӳǮͬ˵
Ҳյһеľ͵ڿͿͻͨոɳÿͻĻǮͬЦ˵
ţƾ̬ȣҾ֪װ޹̽Ǵˣߣǵ˵ɡźۼĹάǮͬһ䣬Ȼǽڡ
Ǯֻͬһ·ģ󣬾װƽĹͽʦˣʦӰóһŴͼȻڱڰƷϸ⣬ʦƷƫƫŷһЩƷȴǷǳչ˵˱ڵÿһϸڣܹ־ĸҪɴ˿ɼΪóһƷҲһġ
ʦһʦҲһƷʦȻƫԼд⻯ƷƷͬ
ǮǸҳһСⰡ׷ܺãҶ֪ôȡˡʦЧͼЦŶǮͬ˵
ҿˣ㲻ױ𣬼Ȼ޷ȡᣬһװһױ㲻Ͳ÷ȡ𣿡ǮͬЦ˵
ðɣͰɣװҲˣװֻһҪ󣬾һҪѡϽ׼ĲϣǮǮٶ⡣˵
ĺˣһѡþϸ֤ϡǮͬظ֤
ţҾͷˣǿ԰׷һ۳ҺðǮǣȻ󾡿춯Ϊ˹ڲҾסȥ˵
ɣھͻȥۣȡѺͬóʱٺϵ㿴ôǮͬ˵
Ͱ˵İɡͬ

Ǯͬȥ˶ʦſͣ˳߽У԰ʱϿμ䣬ѧУһȺȺĴУѧУ԰߶һഺףԼΪһЩϲԾ¶һ˿΢Ц
ôˣСӶ˹ϲʵ
ҳʦĻСļͷ˵
öͬѧ˵ϳʦһȺץˣǲô£Сʵ
ô£ѾûˣϿ𣿡Ц˵
쾿ʲô£ʦصѧУѧУﴫ˺öʦԡС˵
ʲôԣüʵ
ܲ˵ɲҪСЩԥ˵
˵ɣҲ˿˵ղԺһЩٴ۾ҲԾ
羯ҳʦ˽һЩ緹ʱ˵ʦ챻ץǱˡС˵ſһۣɫĶܵγˮˣЩԥҪҪ˵ȥˡ
ôʵ
ǿˣ˵б۵ģЩĲС˵˵ʮߵ˵Ҳ֪˭ôȱ´ҥԡ
ʦʵ뵽ǳ£ǳݲðĴ̼ôӵҥԣҲ֪˵˻һһʱ벻ʲôͲˡ
̫Ӧٷɣ󲿷ʱ䶼С˵
ģȥʦԻС˵һ䣬Ҵҵ¥ȥ
¥˶¥ٷǰٷŸո޹ҲµģִһĸϤǳӡػ˺ܴĲͬ
ԭ׼ŵվٷǰٷﴫ°ػǴΰѳйִؼҺ󣬳˵Ҫ¸ıӣڳӦþѾıĿˡ
ٷﴫķǳĸųпػ룬ͬʱĳӵļᶨ


316 һٻ
ͣĳûɡ
ͣ̾һõٷ⣬ͨ˸һ΢̾Ϣ
裬绹ｲ£һ˯𣿡СŮͯ˳
費֪˵
裬𣿡ʵ
ģġ˵ƺٵվﱧ
ᵯٸ𣬸ղ赯úܺŶ˵绹˵Ц˵
軹ûаѸд꣬дᵯġ˵
ţ赯ʱҲҪأﳤˣҲٸ˵
볤˵ٸھҪúѧϰŶ˵
ٷĸŮĶԻ¶һ˿ĵ΢ЦȻû£ҲҪٷȥˣ뿪ٷſڣ˶ŵ¥ǰŴ⿴ţһʿһػٷĿ֡
֪˶ã̫бƻˣٷһˣӴջĿ⣬ϲĿ
ɶʱģʵ
ʦػʱҾˣֻǲĴǣûȥ˵ͬʱ˫ֵﱧ˹ȥСŮһڣСŮֱЦ
ˣЩ̫ҿˣͷʵ
ţû΢Ц˵
㡭ϲ𣿡ˡ
ϲʦúġ˵
ðӦúܿˡ̧ͷ󵨵ֱĿ⣬˫һ˿ĵ΢ЦԭеĻûʧ仰ʧˣʣµֻܰͿݺˮ㴿Ŀʱĵײһ˿¶
׵ģʦżĸҪʱȥ΢Ц˵
ʦǰ֪ʲôľͨһֱʦ˼ѾˣʦܵˡƵĿⶢЩֵ̣ͷ˵
ǺðɣԹʦĴЦ
ȥɣʦڼﵯ˵
ǾȥɣʦڶѧˣǻؼҰɡ˵
ţǻؼҡͷһؼѾһ仰ֱȻ֣ǰƺû뿪ԼߣһֱĬĬػԼȻΪѧһȴѳһѧӦһУΪԼô࣬ȴûҪʲôرĬĬػĸôĺأֺһɷӦöһУһ׶Ůɽİػ
ʦôˣֳЩ͹ĵʵ
ûʲôǻؼҰɣʦ㰾ȡ˿ƽһ飬չһЦ˵
ðҺþûȹʦˡЦ
ͳһ¥ȥһ·һЩѧʦǿĿЩ֣Զָָ㣬Ϊ˵˵˵һûпȥͳ˵ѧУҥԵ飬ڳı֣Ӧǲ֪ѧУ紫ҥԣȻҲԸȥ˵ƽա
ʦҪؼ𣿡İӶ˹Цʵ
ǰҪؼˣʦҪȥ¥𣿡΢Цʺ
һЦǰļһ겻ɢһԼӹΣÿζ
ȥ¥㣬ȻˣǾͱ߱˵ɡعͷ˳һ˵
ʦ𣿡ʵ
ʦѧУﴫһЩҥԣӰܲãѧУӰҲܲãѧУ쵼Ҹе飬һҪɢЩҥԵ˸ദߵ˵
ĻЩģ֮ԲҥԵ飬ǵĳո˺ٴ̼ܵȴ·ɱҧ
ʦǱץˣұЩʵѾйֵľͬ־˵ˣνҥֹߣֻĳЩĵһЩĵ°ˣҲû̫ġ˵
Ǻǣʦ룬ؿѧУҲѧУΣȻʦѧУһӣѧУʦ鳹ײ˳һۣû뵽ôӵҥԾȻ˵ĵ
ͬеĻԼİԳıҲеʮֵ⡣
ʦ˽ʲô𣿡΢΢һЦ˵
㣬ѧУίҹ㣬㰲ĹѧУһģһҪ˽һϾʲô飬ЩΪʲôҪץ㣬ǶʲôˣЩ鶼˽ˣѧУźóΪʵҥԲơ˵
˵ɣЩڹϱҺ⼸һֱڳʦߵǸһסģǴ򲻹ңȶ˳ʦ￪ˣûץǵˣҲ֪ЩΪʲôҪץʦ廰˵
ģѾйֵľ˵ˣΪʲôҪץңҪȾƺ֪ˣҥЩԻһӹͷ˵
ԭУ֪ˣʦٴ㱣֤ѧУһɢҥԵ˸ץһ׵ġͷ˵
ллʦѧУҵĹġ΢΢ЦЦ˵ܰĶ㵽ƲﲻҳľհĴһ
ʦҵĳǱߣǹȥɡԳ˵
ţʦæɣˡЩʧǵ˵һȻͣѧУſڵ·ȥ
ʦ˵ɢЩҥԣĺܵ㣬û뵽ôȷʵҹĿ࿴ѧУſʱԳ˵
㶼˵ҥˣҸҪѰأһۺ˵漴ֵͷϷʲô㶼ֻ֪Ҫ㲻ЩҥԣôҶںġ
ǺǡЦЦûٽӳĻ

صкڿŪ³һŨƤ˵˿
ȰɣҺȲ˶ٵģ󲿷ֶġΪʢһŵǰЦ˵
ţ㰡һں̾
ĵЦȻÿκȵޣÿһοˣһȴеЩһЦҲһЩ
ʱĵ绰ֻȷ룬绰˿־ĵ绰ǰ˽
СĶأ˹
ڳʦ֣𣿡ʵ
ţЩ㣬Ҫûʲô¾͹һ˰ɣڼҵ㣬˳Ѿ͵лһ𵽼ҳԷ˵
õģھ͹ȥ˵
ţɡ˵Ͱѵ绰ҵˡ
ʦְ£ҵˣڼҰŪãעⰲȫԼԳ˵
ȥɣõǡҪߣЩãȴûбֳ
ˡվԼİߡ
ͻȻס
ͣ˽ŲŤͷһ۳ж˼ЦЦ˵һٻġ
ţ߰ɣҺ㡣˵ȴҲЦ


317 Ŧ
ѧУ־ֵһ˼ҡ
Һκڳڿ￴ֽ̧ͷ˽ͷ±ֽվ˵ȥСȥ鷿
˵뿪ȥԼ鷿ˡ
Źϣ鷿˵
ְŹϣ˰Ķ档
һ㡣˵
֣ʰɡ˵
ϼźصĺ̿Ҫ깤˰ɣǱߵοòһ¾ûȤһΣͬһЩĻĿȿ˵
֣ҪôЩʵ
ȻҪˣǰֱϾʮˣĸ鲻ǵܸģҰֵʡ̹ǰܵģҲڰֵĹΧ˵
ҿ԰ʣٹһʱۻŶӹĺҪͿϼŵŶ̸˵
ţģǧǰǵ۶ĻԴḻԴ϶һ˫Ӯĺ顣˵
˵ģʮֵͬںһֱһ֧ҵеԴڳڿ׶ΣȫΧڵںΪһʮһƽβҵڻûеǸܺõĽʱڣ֮ͶصβҵһΪ˰ԼĹøǿβҵδ޴ķչǱְһ͵ǰȻ
ǵһ飬ڶ㣬ǲڹһʱݣʵ
ô£ʱҲû취ʱһһȿţӦѾѳҪȥ˰ɣͷЦ˵
ǰ㵹ǻˣǳҪˣ˼ڰ״浽ˡЦ˵
ȻȻ̽ʵǸһʶ
˽кʡͨ¸յĶӣ˶ӣӹ״ˡЦŽ͵
Ǻǣ֣Բָ鷳ˣɣ¸Ҫ㣬͸úֱȥңһ޳ģʵڲоͰһµġЦ
ţӦ̬ȣϾ˼ҵĳȣӦòںҸ״ӦĿġͷ˵
Ŀģʵ
ǵģ˸·Ź˾˵ҪҴԪʣ̸Ĳ̫죬ıʱݣײǹˡЦ
ôɣȵϴѻ˵񣬺пܾΪԭ
ţҸˣպͻ㣬и׼˵
֣Ǹ¸պϵ𣿡ʵ
һĽɣ㲻ù˼ңԭô̸ô̸ԭķΧչ˾չһЩɡ˵
ţˡͷ˵
СΪʲôҪѳʦߣʲô飿ʵ
˵ʦҵǣǻҧĺֵǮĶӣΪҺץ߳ʦҪң쾲͵һֱһľǼҶǲŰע˳ʦϣ⻹ѧУҹϵŮͬѧץˣʱΪ׷ǣŲ˺ıʱݡ͵
ţԭô£ǮĶţǮӦãôֵܰͷأôɥĲˣѳʦȳ󣬰Ǯôˣü˵
ȥļʱûжԳʦʲô˺ҳͷһ٣Ͱˡ˵֪ԼΪ˳ɱ䣬һûбҪҲΪ˱һһ鱩¶ˣԼһ˵žˣҲ
ôܰأӦð͵زŶԡ˵
أǺǣ֣ǰЩ飬ҹػǮİ࣬һι𣿡Цһ˵
С֪ЩģȻǻϣܹţҵִش˻Ǻõģһ񾯲죬ȻѾٹսˡ̾˿Ȱ˵֪ǰ췢ȷʵģԼǰǰǳ䵱һȵĽɫûκʵãúǲҲûΪĻе
֣ѾˣԺһעġ˵
ţɣǳȥˣӦðѷˡվ˵
鷿־ֵڲòǿ˳˵֣˶ˣǹɡ
κʹӳ˳һ裬æܹȥ˹ŵ˲ϣȻ־ֵһ𵽳˼̲˳κͲû̫ʢ͵ĲһκֵҲˬΪϸոճͷȻڳѾ˲࣬ǻθڴ󿪣һͷŰݡ
Է䣬ķӵ飬˼򵥽ܣ˵Ϊһʱô£ũҲǣУҪʮѮ뿪ڻһµʱ䣬㹻ʱӸװ޺ˡ
Թ־ֵ˼򿪳뿪ˡ
·Ϻͨľ귢˸ϢԼϲȥѧУˣԼؼң·עⰲȫϲȥԼˣȻͿȥˡ
ʱ򣬳һ˯±ڿ￴ӣ˽϶ʱ¶һ˿ϲȴЩ죬ԴӺ֮ĹϵͻԵķչ;졣
籧￴ȴǵĸеˣ첲Ľе
˹ȥӳ˹˳ߣһԡ¶㴫ıǿȻﶼѾϴˡ
ﻹһЩ࣬ҪҪٺȵʵ
ˣھֳ˺ö࣬ѾˡЦЦ˵
۾ŵû˵ҲͻȻò֪˵ʲôˣЩ󿴿ҿȻԴЩգСԴЩ벻״Ϊʲô˵ˣúú찡ǵ˵ܾǲˡ
裬𣿡СŮزס뵽ʲôֱ˵˳
һʶЩգĻЩĵתͷȷʵĺܣ͹ĵʵʦǲǷˣ
ŷأһۣһ䡣
ǺǣûзվͺáǺЦһ˵ĽӦΪʲôˣղǹңǾĵʺ򴿴䣬ûԡ
أ˵ˡﲻ˵
㽲ºòãôˣҲ˯ˡ˵ȥָֻʲô׵۳һƤԼϳȥͲˣæתע
ððעȻתˣ˵С˵
ߣｲȥ˯þվ￸ԼļͷСŮЦȥˡ
ڿƬ̣ûиղôˣվңڴߣڸڴϵｲ£ϲɵ¶Цݣ¹óһʽ˯£˵ȥϴɣҸｲ¡
䣬ڵõͬ󣬽ӹϵ˯³ȥˡ
ϴܿ죬ֻʮӾͽˣصʱֻʣ´ͷ̨ƻţбڴͷϣ棬ƵĵƹΪһգƹµĳĽԽˣ˾봲һ׶ԶĵطͣĿųЩ
ɣɵվˡվڴ߷ЩɬָԼ߶˵
Ŷͷһǣľżһ˴ϣҲбڴͷ˳ߣܿ죬ֶֻ֪ôˣѳȴֲңΨΪԼͻٶŵ
ƺҲǳţȻҲ˯һŴϣʱû·м仹һڣŵ˯£ȻʹİŮŲ˴棬Լ֮κζ赲ʱԡ¶ζŨҵϢ޹ģΪţ嶼ЩˣʱЩҪɵˡ
ƺûз֮ĽźգĵеˣǿЦŴһ˹ȥ˴м䣬ȻֻСֱַ˴֣󿴿ҿٴοЦ
ͳϲ˻࿴˿Է϶¶ظ΢Цһ̣мСŮ·һŦ˵ֽϵһ𣬴ӴҲֿ


318 һ
Ϊͳ˻ţܿ˯ˣֻСȴһֱʼղ÷ſ
ͳбڴͷ˭ҲԸ⿪˵ȥ΢գǻ࿴ŶԷŶԷĺһƬףʱ·Ҳֹ֪ͣ˶ã˯ʵмŤ˸Ȧ֮䣬СԴ굽ĻѹϣСǳԵʲôöһư£С¶΢Ц
Ǵδﳵ˺ҿʱ򣬾ͻȻҪһһŮȻеĺöֵСŲŲȴԼСĵһƺ˵
ԺͰﵱŮˣԴѪͶһףҶЩءСİѺ˯ﱧ·źãȻĿ˵
̣û˵Ļ˸Ԫƽ˵Ǿ仰ڽԼѪҺ󣬾ͶԼ˺øУﲻɵöԱһѪǰԼ̶ȣȷʵкܴĸı䣬ԭȻҲԼ棬ǾûдﵽȶԼ軹ҪܵĵزѪһԼ̶һӾͳ˶Գ̶ȡ
ѵҵѪҺֹܣҲ̫˰ɣԸԪƽĻɵЩˣǾЩ˼顣
ʲôأЦЦȻ˳˼ûл壬ΪԼ˵ʲôˣǵǵʵ
ʦȷҸѪұǰԵĸıҼǵǰҲϲҵģʵ̬ȵĸıӦñԼĸһЩɵþٴȷһ¡
ǰԭϲ㣬Ҳûдﵽһ͸Ҫüδ磬㻹ҿֵĳ̶ȣԼֻ֪ҪڣͲұˡһۣЦ˵
Ǻǣô¡ͷ˵
磬ｲ°ɡ˵䣬ͻȻַ˸סĸ첲߽һ䣬ȴͳһΪ˵̫ﳳأæĺ˼£ٴ˯˺󣬷ŷġ
ʦҲ˯ɡԳ˵
šͷӴͷȻɵ˴ϣְѵϨˣȻҲɵ˴ϣȴ˯š
ڴϷ˸￴˳ڴ۾Ҳû˯ţʵʦô˯
˯š˵ú֣ҲһŴϣмҲŮ׾˯ˣ˯ررȣǽȴһŻһ㣬ôҲ˯ˡ
Ҳ˯ţǳȥɣڷ˵ﳳˡ˵
šЬСߣɵÿһЩҲӴŸң͵͵ĸоȻеһֱĴ̼
ůƿˮݸɳϵĳһԼһȻ˳ߣһˮȻתͷ˿ӭ˳Ŀ⣬ӦֻӵľǶͬʯ۾ֵӺĿɵ٣һ뵽һĳӽԺ󽫻ԶԼĿвɵôϼֻȣͻȻһֳ嶯ѳڻȴЩҡ
ûʲôҪ˵𣿡еĿ⿴΢죬ʵ
Сͷ˵
ʲô˵˵ɡ˵
࣬ˮ͹һڣ·ȵһҾһˮųĿ˵ʦ룬뱧㣬𣿡˵ŵؿųĴ𸴡
Ƚڴ飬̣ûлشŲŲؿţ˫ֻס֫ʵŸԼľ޴İȫУ΢΢۾
˫ʶĻס˳ļͷͷ΢˫Ŀ󳤳ĽëƵգԵĸ̾ԭʦڻĸоôá
Һĺи㣬Ը𣿡ʵ
Ը⡣ԥĴ
һ֫˫Ȼ˵
ѳԼĻû˵ƺҲԸ˵ˣ˾ӵһŹڿǽϵĵյһһ߹˺þã˭ûȥ΢ա
ǽϵĵ˳ڱ˴ｻڵ΢еһŮ̧ͷ˿ӣʱѾʮһˣ˵ʦȥ˯ɡ
šͷһϵ·ɳվվһȥңŮӣ鼸ȫۼһԲ˼˵ķԺͬѧĲ⣬ȻݸȴȫתƵϣݸȻôŨңŨҵԲףҲҥԣһжΪȫռݣҲݲκζ
ʦȥһɡźһ䣬죬ȴûа֮Ļ˵ڣܹܹ޹ǵ֣ѾԶԶԤڣôָ̫أ»Ҫѭ򽥽ôҲҪи̲ŶԣһҪǵó˾Ͳˡ
ȥһɡ˽սʱ򣬳ͣ˽ŲԴ˵
û뵽ҪҸ̫죬Ȼڰһ
Ըˡһ䣬ɿֵͷ˯ȥ
һŮˣһʮŮˣνʮʮ绢ɷھŶ·ҲûлʱѾˣÿʱƣǷҲǿңֻƽʱһԸ񵭵ŮӣǰܹǺܺõİѹȥΪŮ·Ϊ˺֪οķʽǲٻںܶҹΪҹߣеҲԽԽࡣ
Ѿ¶ĳΪŮˣҲȻԼѾԼ궼ҪԼȻҲģϵͶĿҪԼȫ׵ĳΪŮˣȴİ;أʹҪһ¶Ҫͬ⣬Լ˵Լһ£ΨһСԼˣԼĻ϶ģǲŹҪȥһ䣬ȥǰԼȫһȴû뵽ΪţһҲʧȥ˶жҲЩУķһԥı֣ʱίˣڱʱһʱ䱯ͷứ˳
ʦһץס˳ֽһ̧ͷʱֳкᣬʱЩæڻһæҵİᣬһ״ε˵ʦԲҲǸ˼ѽȱ޺𣬿ޣҵĶҪˡ
֪˶Ĳ˵Ǿ仰㾹ȻԥǲʦˣҪʦˣæҵӣί˺̧ܶ࣬ǰȭʵ
ǣôܲҪʦأʦҼƯˣǱͻȻҸͷԣЩġæ͵
ȥȥһ䣿ĽͣίѾȫʧˣʣµֻжŨŨ飬һҲȲˣҪھͰԼȫԼڻһǻԼСˡ
ȥôܲȥأæ˵
⻹࣬ɡѳһ۽һ䣬ȻŤ֫һȥ
ʦȵȡһȻڳɻĿл˯ķ䣬棬Ҳ˹ȥֻ̫ѨذĦ£﷭һó࣬Ȼǽ˸ε˯ߡ
ʦ߰ɣҸ˰Ħ˯ߣ֮ǰǲˣ߸Сʱʱ㹻ˡعͷվĿɻ󣬾ЦŽ͵
¶ǵĻóһƬѪ죬Щɻõ߸СʱǰۼһһʱǰϷÿҲͲʮӣ֪ⷽʶصȱΪеŮӦöʮӾͻģԼС˾Ȼ˵ҪüСʱʵ벻ͨüСʱܸɶŮӵɬǧɻȻǲ˼ʳڵġ
ų߳ţŴϺǰ˼šһţ˽ȥ
ְŹϣͳվڷԷͬ޹İ˵
ʦˣ㲻ңҡءءߵߣ˴ͷ̨ƣȻ˫ֱͷǰ˵ȴ˵һ룬վͱķ·˫˲ʹꡭ


319 
ٻɫ͵ĵƹһӳһʵУҲΪӵһŮһٻɫķɴ
ڱԼС˫ʱͬĸо˲ʧдмԵУҲԽԽ˫ֽĹ̶ϸ֫ͻỬڵˡ
ͷ˿ıݣռ̴ڣƷĽҺʱһͻȻ˼ź۽ĲסԼС˵ĲӣҪԼһֻŵſ˿ƷСˣ̾ԭǻ
ȻʶҲԺ˲һӵʱ䣬ٴʧԼʦͨʶԼСˡ
ã֣ȫĲϣͷǰ΢գĽëزţڻζղǴо
ıų򴲱ȥȻһһ㣬Сĳŵ˴ϣ˴ߣİѳŵķٽ⿪㷢ͬٲ㴹ڷƵĵƹҫ£Ϊľմ˼ģƽ˼ջ
ٴ˳ĽգԵ̾˵ĶͷǣȻҲ˴ߣѳ˻Ķ¡
ǵӲɵĲһ£ķһʴǽһĻߣЩ˫ַų磬ԼȻһգٴξƷǴħͳе˫ˡ
ٴǣȸղŵԸǿˣǿҵȴǿҵĴ̼УҲӵĳԣĲϽ£Ӳϵձصѹ˴ϡ
ءʧԵķʽʪеĳͻȻһƵʣȴԭǲ֪ʱһֻѾԵأ̽ռǰĸߵء
ԴֲڵĴĦٴǿҵĴ̼óЩܲˣʶ񿹾ܣ˫ԼС˵ţȴûЧǰ˫һϮҲû˷ֻڴ˽ıԼС˵ĲӣֿڲôԼһĿС
һᣬ֣ڸߵŰĴҲÿˣеһʧ䣬۾ȴվڴߣ΢ЦĿԼҲ·Ѹղȥشãϲʲôƽʱû𣿡
ʦĺԶҲ˵ѳӴϷٴα˻˵ʦ֪̫ˣҶ֪ôˣҲЩ᲻á
óԾˣǻǻǸ˯ɡŤŤ˵ȴСһȵӲ϶ʱûһҶˡ
ʦҵʳȻóԣǻҪԣʦҾˡڳ˵
ʦԵġڳ˵ЩܲˣͷһᣬȴûлرĻ˵еʹ̼ǰۼһһʱۼһÿκ飬һڽʽһȻַĵϺͰǺȣȴǳ࣬Ҳ˺ܶȤ
ѧҾͲˡûóӵ׷ȥҧҧĶ˵
šҧͻȻеոһЩһֱһһæ˫ֹסС˵ĲӴ˵Ҫҧ
ȴûӳĻٴҧһ³ĶǳеһλֻҪһͻ޴Ĵ̼Ϊ֣ȻŹλ϶Ҫչˡ
Ȼչ£ٴαһ࣬ϵĸ첲Ҳˣıƽŵ˴ϡ
ʦҲ˴˳߰ڻе
šӦһȴԼȻСèһˣپɬæ۾ٿˡ
롭˵ĻЩԥ
ʦˣУҪʾҡҪʾֺֺЦĻǸжǾͳװȨŸ
õʥּһ㣬ѳ۵ʵʵ˯¿һһĸ⿪ˣƬ̺һͬ֬ɣϾǰ޳ͬ㲱ӣµǣȻڷɫµ״˫壬ƽ̹ϾСһĶ꣬ӯӯһյһ˿߰ɫڿŵ΢΢¡ǵش£޳ȣµСźǶϵͬʮ㾫µĽֺһĽһĿ⡣
˴ԼԶһЩԼܹһһ߱ά˹ҪĽĿڳƬ̣ͻȻɸղźͳЩǶĵ׵Ȼ𽥽ʧˣĽͻȻһҪĤݵϸУҲûκ
ڴϣȻ۾ȴܸܵС˻ĿܹԼĵԼ壬ԺҲۣȻߵë̺ԼϣȴֲȥԼС˵ֻͣǿɬ˫ĿЩŵڴԼС͡
ǵƬ̣ʼûеȵκζ۾ȴվڴ߿Լڷ۾¶ϵĿôϤÿԼչǰۼһǰʱۼһҲһ飬ԴԼҲǶԴһһСΨֻԼ¡
ȴһֽڽĿԼֻϣԼС˻øղȵģԵĿԼȻԼ׵Լ֣Լ·ѵ
Լ·ʵڴϰڳһΪ˵ƣһֽĵؽеֶ˵ս޵ľٶ˾޴ɬУϾȻ֪һ㵭ķۺɫ
ʦһһĲ̬»ص˴ϣ˫ڸһϡһСĴӳգһ·ȥ޳Ĳӣµǣʵ˫״٣ƽ̹Сȣ;ʮŽֺ޴
ʦ𣿡һ飬ʱᣬҲ˲ɬӴź۰˯µĿһſŽ⿪ȻЩԵĿ͵ļͻȻıסĲӣԼǰѹԼС˵ϣѹһ컵״ٵĺУЩ׾ѰС˵˫ȥ
䡪ͬһѻͶ˸ɲһ㣬иոϨһٴȼȼյĸӾңıס˳Եһѹ£Ե˫ѸߣǿҵĴ̼óѸʧֻ֪ķӭΰԼѹµСˡ
֪ʱ˫ѱֿС˻ȵİﴳŢ磬˳ʼЩ֣ǿŲԼгûãԼС˳Ĳϼӿ죬һǿҵĴ̼ܲסҲ˲С˵ĳ෢һᴭĽһǿҵĴҩһʱС˸ҵس
찡ҿҪˡźԼСԼʵжԭŮ֮ĽײȻ˵Ŀ֣˵˳ԣǸŮ֮ʮӵĹ۵Ѿ׵˾⣬ΪԼСԶ֪ƣһѾԼϳ˲֪ٸʮˣһԵԼڳ˸˴̼ƣֳѾһһεıԽԽǿҵļ۷塭
˺ԼĿҪˣǸɰɺޣ۵С˻ҵĳ
ѵͲ뵽һ󼫶ȵĿϮһ߰ĽУ弱Ĳţղŵ뷨ֱ׵˾⡣


320 
󣬻Ƶ̨Ƶƹ£ٴλָ˾ס
бڴͷζŸղŵļϣظһֻСèһԼﲻԸĳıδָϵͬӤƤϸĴкĻߣ˵İҲЩпͳչĵزȫ滮Ĺ滮Уʦǰǣǣ컯ŪˣһǹʹƵ˾أͻŮʦ¡
ڣʦǰˣ滮޷˵ΪػһƬҸֵգȻøԼõҸԼȻ֧ѡһѧתһˡ
Ļ΢۾һϸϸƷζŸղԼΪĿ֣һѾǲˣֻǵԼһһ۷壬ֱһּ۷г׵ʧȥʶ
ڻͻȻһǰʮ׻˵ĸоѾָ˼ά뵽ԭŮ֮Ĳʮӵ£һ˶ݵḶ́Ϊ̲֪˶ٸʮӣ̧ͷ˿ڴͷӣѾ賿ˣȴΪһļ̫ңûüϸϸƷζѾȥˣԼԺʱ仹еǻᾡĸܸղŵ궼̲סҪٵļ֡
һ뵽ԼСԺᾭԼĿ֣ŨĻ⣬岻Լ˻ﹰ˹˸λãٴһˡ
Ĳỳ𣿡ֹһʵûκαдʩӿֵĻ״ָ̬ľޱĶڣԼ⼸ΣڣܻܿỳУỳУȻЩţΪں黹ù⣬뵽һһŶӳǰЩ˿ĹĿͻֲĸоٴȷ
ᣬܰŮɣпܻУҵЩ˵ֻǴ󲹣ӵкһʣĻܶõƣԽԽƯҲˣԶ˰̡Ц˵ȻͳѾߵһŮ϶ҪģԺֳ︡ϹװϰŮƷΣǽǶôһĻ
ŮʲôеŮܸȤ
Ůһ칦ֻ֮ŮӲϰҰŮľù̸㡣˵
ţôһ˵ҶŮȤˣŮʲôô𣬻ʲô֮壿ʵ
֮ŮȻ֪ˣŮĺôһǿ壬Ҳ𽥿סԼڵܹ֮Щ֮ǿԼսˣ͵ŮǴڹ׾ʹ侯ҪŮϵǼͽ¾ͲĶˡ˵
ᵽǼץĴͽ岻Ĳһ£ȻЩ˴˺ûȫá
Ǽͽôˣʵ
ֻҪ֪Զǵ鷳ˣһҡԸ˵̫Щһ飬ҲԸ̸ЩѪȵɨ£ΪŮ˾ûҪ֪ˡ
ţڽҸеԼˣˣŮô𣿡£ְעתƵŮϡ
ôŮ˵׹ܹգ壬ܹɾŮ֮壬ȻǡŮĻ˵˳ȻЩûеõ׵֤־ֵȴķű仯ԽԽԵݣˡ
ĹЧһҪܹգ壬ʱǰһ˵κһŮӶԿܵջ󣬼ʹҲס
Ҫʦġѳ˵ôһʱϢĳֿʼˣڳıϼӴ˻ȡ
šĴָϸеһͷһָë̺֧һ񣬶ٸд󾪡
ʦҪϿأǲҪˡ˵ʱѾˣٰϴεʱ䣬һο¾ҪˣĻҲȥѧУˡ
ûϵģҲûȥѧУ˵첲һѳһӱԼϣȻÿסյ㷢ϲľգ˽첻֪ڼԵ̾ʦ
˵꣬˵ٴΰԵİռ˫һСʱս˲䱬˵ĴϢŮ˵Ľ䣬һֱˣٴסա
ȥʦᱻġϴһŴӻ״ָ̬ؾȭͷ͵ϴһֵ
ģû˵ֻţûиĵءڳıϲͣߣ̰ĸųλƤߣЦ˵
ҷôûˣǰҸʦЩ绰ġϸոµĺɫٴգһ۽
ǰ㲻ҵʦڲһˡЦ
ھͲʦ𣿡üһʵ
ǣԶҵʦϱӣⱲӣ±Ӷǣ㲻ֻҵʦҲҵŮˡæĿڵ
ߣ⻹ࡣ˵һмְԵҵŮĸоЩɬ˵˵Щ绰ͦʵģҰ
ʵղŵĻӦ˵ţŮǵءûиĵأֻţţԽԽݣԽԽ졭Ц˵һǰѧĻ绰óһ֦ҲЦͣȭͷʱʱؿڴ¡
˺ˣҪ˵ˣʦûͻᱻĻЦġ˺ʵܲˣæֹ
ǺðɣȻʦˣҲͲ˵ˡʵĴҲ⵹ˡ
꣬˸ĹǷ˵һҹû˯˯ˣô죿
˯˯ɣһͣչȻٸ٣ǵĺӣһһֱ㣬ֱΪֹ˵
˵ʲôɵأʦôøءһ˵˵ִ˸ǷȻ۾˵Ҳһҹû˯ˣʦۣҲ˯һɡ
ұ˯ѳ߱˱˵
ţܱ㱧ţо̤ʵ˯ˡ˵˵۾ܿͽ˳룬ˡ
峿ѳ˯ȥĳŵϣԼ˴վڴһϺµһĿȴһһ뵽һͬһ˶ӴԺ껹嶼ԼˣһɺȻһԼȥػֺҸ
ë̺ϣȻϢųȥˡ


321 Ҹ
緹ķҸĳģֱԹɻ˴ϣĺǻٴ˯źʱѾߵˡ
صһңȻ˯̫ѨᰴĦ£Ż۾˸ڴЦеĿС¶΢ЦӴ˵Цš
ȥͣûп裬ȥˣˣһϢ﷽ŹԹԵİųԷ
ԹڿһŲԭǳӷ˳ҵ㷢ڼϣֻ۾˯ʣһһĲ̬ȥ
ʦô˯һʵڣһ˯˲СʱҲѹһ״̬
˯ţ˯ˡмд΢ɳƣ˯ʵӣƽ˼ֱջһʱЩ㶡
һͷӣŮҲСԴԼЦЦתȥˡ
磬﷢úǰһءͻȻ˵
ôһˣæʵ
ƺܾᣬԴüͷ룬Ȼҡҡͷ˵ﲻ֪
ЦЦԼһҹõ죬ԭΪڽɵüİԹʧȡ֮ŨŨҸСŮ˵Ĵ飬Ȼ˯ʣպһˮңһѶˮֻҪϹӣܿĲͬһֱӰȻܹ׵ĿСֱ仯ⲻˣȻҲ˵ˡ
˵Ư˻Ǳѿˣ
ţȻǱƯõ裬ҲƯ衣˵ȻסĲ˵磬Ժ㶼Ҫ뿪𣿡
ԺԶһġ˱۵˵仰ں￪ģҲǶͳĳŵȻֳŵ˵ܶˣ֪һκǰȫͬˡ
áСŮĻе⣬Цһ˵
Ƭ̺󣬳ϴϴˣϵ˯ʧͷҲһԺ¶޳׵Ĳպ˵ƻһҪסһڵ
ʲôû𣿡ȻѾ˼֮ףǵŮ汻ȵĿⶢţǾϷգǰһ۽һ䡣
ǺǣǰƯˣ㿴ǲǱǰƯࣿǺЦŶ˵
Ưˡĵͷ˵
а֪𣬹һܲһ𣿡ϲĸԼ˵
Ȼһˣĵغͻĵؿһ𣿡Ľһϲɵľͻ
˵˵Ҿ㰡ʦأ˵Щ߰ĻʦԶˡһºŭ
ðɣҵʦͻȻһϵƤЦ˲ʧˣȡ֮һ֣صı顣
㲻˰ɣЩĵʵ
ûУôˡҡҡͷ˵Ȼô࣬һ˿Ц
ˣ˵ҪչҺҸ֣ʦ˵һ䣬ǸɫЩί˵ȦҲúģ֪ôģһСŮһƸӣúʹĪľޡ
ʦǧޣҸ㿪Цģȥ衣ԼЦˣҪʱæң߽ͱ߰ͼͨȰοֹĿ޳
æҵӣԼǹˣʱЩ˼ȭͷһ£ﱧڻվ˵ȥǲ󻵵ˡ
粻Ǵ󻵵̫ǲǴ󻵵˵ǲԸһȥ
ˣˣԺ֤㿪ЦˣԲˣҵʦվס˳֫˵
ֱס֫ߵϸŪЩֱԼ˱ڻİȫʵĸоôҲŲŲˣֻܰһۣɳϡ
￴ŽһˣС¶ϲЦݣ軳˳ӲǼм䣬Ȼ˵ϷֱһڣȻ˵ط˿Ц
ͳȾһۣԷ￴ŨŨͰǵֲ֪һҲԸֿ

ӦҪһ죬һЩԭڽҪ鶼ҪźãԳΪɰ˼٣ȻֺǮͬ˵绰һװ޵£˸ɻںͬǩȻ־ľĴϷֱһϢԼ첻ȥѧУ¾ʹ绰ָƻ˵绰ԭĽϻƷݼ˵µʱȡʱֺ֪ͨ͸Ԫƽ˵绰ԼЩҪԭļʱƺ
һ鶼׵ųȥˡ
뿪˳Уһ·һСʱ·һͷ˴ɽҪȥĵطɽһϿȣɽˮ価档
ڸһũС˼ٵһЩǮһٵصһЩ߱ɫũСˡ
ȥһصĵطĵļ෴ģʱʱֵǸطȴǺХɽȪˮɽγɵˮ̶Ͻ˺һصĵó治ѣҲҵʱΪʲôϺˡ
Ȼط̫䣬ܴʱ̫Ȼð˾Ͳˡ
뿪ǣڻδķļɽȣ￹ڼͷͳһһɽ壬ɽ嶥һž޴µһʯɽϰϰ磬ɽµдУٸĿ
һҲȫſԼػɽˮãڴʯϣ˿ߵһƬΪ֪ûûΪԼŵһƬ죬ۼһĳ¶ĴǻԵģҲԼѾһԼĸĸ׵Ů׷ۼһȥˡ
ȻһȴΪĳ˸ı䣬ѾԸȥ̫飬ֻúõİסǰҸԼػΪӪһԶůĸ塣
ҵǴûй࿼ǵģһϵСŮˣУܹԼҸ֣ҵΪۼһˣΪҲʲôѧУԭ
ߵҪĸŮ𣿡ʵ
ܣն˵
ҪȥĸŮϣԸ𣿡ʵ
Ը⡣ȻնĻشû˿ԥ
֪жమ𣿡仰ڳصȴû˵
֪ǰԼģһֿԽĥѲտİְԶĴɽһôĺأβƣһԼҲһ㡣


322 ѵϣѾԹ
ųصҵʱѾˣȻǳæµڿ
һٷķ˺ܳʱ䣬ʢ̶ҲԶƽʱֵƤ⣬һŹһС輦һɫļĿ⣬ʮ
ķСŹͳ󲿷ֶĶӣȻڼһֱĶӿҪűˣǳǿŹⶼȥӲ
˼ףЩȻҲľͳű˶ӣ֮ҲΪ˵ڷϵգĶѣȻɵİ꣬Ѽ꣬ôǻеûιûгɾ͸С
ʵĲǳɹģڷԲĶбɳϵʱ򣬳Ц绨еԼһжֵõġ
ȻҲṼרΪЩ֮ٺ˯ٴκųһ䣬˳һӷؼ֮ҹ
ֵʱǹ̫죬ͳ˻ûüϸϸƷζ֮ʱһֹȥˡ
ȻԶڳԶҪЩҲΪǵδȥҲһֱڳסţҲҪȥѧУϿˣһֱ١
糿Ϊһٷʢͺ󣬾Ϳ͵ѧУȻƻ˵绰Ȼ𱣻İȫų뿪ˣ绹кܶȥ
͸Ԫƽ˸绰ٴκ͸ԪƽԼ˼ʱ䣬ȻɴԺгѧУ
صѧУսԼλߵʱͱϽ
㱨ĽĿأȫУаĽĿȥˣͲˡϽЩߵ˵
⼸¶࣬ҸˣôŰɣұһٱһˡ˵ǵ˵Ҫ׼Ŀ
԰׼ʲôҰ𣬻Ҫʲô裬˺þûм¸ˣҪһ׸質ɡϽóһʼǱ̯д֣Ȼ·д˸ͶȻʵ
ҲҰˣеĻ񣬸ɴ˵
õģҸˣסĩѧУҪţһҪȱϯ֪𣿡Ͻº
𣬾ʱ䣿ʵ
ŵ㣬ѧУϽ˵
õģҼסˣʱһȥģʲô𣿡ܺã䷳ʵ
ûˣСϽ˵
ûСΪվھһ׵ĵطԼλϵͷ飬ʵȴĲɣͨͨͣϽô˵ʱ󾪣ֵ
ǺǣûµĻˡ֪ϽڿЦЦЦҪ뿪
ѹס
ţʲô𣿡ͣ˽Ųʵ
ллǰϾҺͽ˵
ûϵģҵͬѧѣһΪҵԭӦҶͽ˵Ǹڰ˵
Ǻ𣿡õ͵ֻԼʵȴ׾ˡ
ֻص˴ѵǰԿ߻Щ޴Ĵ˵ѣһѧʱҺܸܹһѣҲϧ֮ݴ꣬Ըһ걻һЩȾˣڲʮ꣬볤кüʱ䣬⼸֮ڣܶ鶼ܻᷢıģǶΪԼδŬҲҪŬ𣿡
ҡѵȦЩ죬ʵ˵Ķף˵Լ
ѣ׵˼֪ЩǲǿģȻ˵ܻģһϣܷſԼػҪһֱĿⶢһϣһԵֵˣҲĻߵһ𣬵Ǿڣڼ䣬ѾҵԼĹޣҵ˼ҵĸоر𣬺ŮӶһΪθǿҲԸ⿴ЩΪҶ𽥶ˣҵ˼𣿡˵
лл㿪ңˣһŬȵԵֵһġЦ
ѣҾҵ˼ˡͷ˵ıȰ˵ѿһЩҪԼһϵҪΪԼʧȥңȴһ仰˵ûӦеã˷á
ʲôˣ㲻˵һԵֵˣǻһ𣿡ѷʵ
ˣ˵ˣһȥˡ˿Χѧܶ˶߿û߿ģҲ֧Ŷעڽ̽ȷʵ̫ʣǾ˵һ䣬תӿˡѣϲ㣬ںĽʤһ֡ܵϽ͵ЦŶԴ˵
¶һϲĻȣûнϽĻóһռǱһҳþıʼղŵĻһֲĶд

صԼλϣľĹĵСɫʮֵĲƣԹĸо;ЩĪ˵ѾǸ۵ˣңҰȥѵ
ˣѵԼɡľŤһ˵
ˣǺǣ˵Ҹղźʹ˵ЩɣҲˡͷЦЦ˵
ǣΪѡľҡҡͷ˵
Ϊʲôɻʵ
ߣ춼ȥҲˣҲ㣬绰Ҳ󣬾͸һ˷ˡľʵ
ǺǣԭҸǰϷ֪֪ЦЦʵ
֪˵ˣʦǰɶҺ㼰ʱϵ̫Σˡľ˵Ǽ飬ɫһִͬͷߺ޵ɫ
Ȼ֪ˣͺýˣһֱʦһôľţҵ¡˵
ͲµڳʦסѵͲ±˶Գʦ˵׻˵ѸǰǷǶ࣬رʦôƯľһ˵
Ӱбʲô˵ֻЩ飬ĳ˵ӰѾбˡ
𣿡ľŰɵĿʵ
ġͷ˵ͳ֮鲢ľǣȴҪҸʵĻ˵ڽóȻ˵϶ǲʵġ
ߣˣû£ĽͣľĹĵı鲻ˣգգ۾ʵС˵ģ۾ڴʵҲֻǾúö춼ûкЩԹʷйѡ
Ҫʲô֪ʵ
Ƕкóʱûһˡľ˵ûΪ֪ʶе
ѾԲ𣬶Ҳãһҳȥ£һѧУһԷ緹ҴؼôǶϿˡסľС֣ЩǸε˵Щȫ԰źã͸ԪƽԼõʱϣԳʱľꡣ
šľ˵ͷŤͷ˿¶˽۵΢Ц


323 Ԫƽ뷨
ѧУһڿΣ¿κ뿪ѧУȥݣ˵ȺĸԪƽ
С߽׷ſԪƽڰֵϴϲɫ
˸ԪƽǰΪһջ裬΢Цллл
һЦˮŵһԣȻ˾ߣٸһ󵭵ϮŤͷ˿ٿź΢ЦĸԪƽͻȻЩСһԳĸо̲ס࿴һۣȴҲ
˶һۣĿתһԣϷһĨĺΣЩͷŸԪƽǺЦ
ҿĺܰ䣬Ҫ㣬ôԪƽƽЦ˵
үүʹã֪Ůѵġ˵
үүֿЦ˸Ԫƽһ䣬ĨɫּЩȴȻûŲط
Ǻǣ˵ˣ˵ҲܡԪƽڰ˵˵ʵϵ¶˰ɣ
ˡ˵˵ˮһڣһζ࣬ɵóһʲô裬ô㣿
Լľջ裬ʺȣϲĻһߵʱһЩȥԪƽǺЦ˵
ҾͲˣлл㣬ЦŤͷԵһлл
΢΢ЦЦȴû˵
Сүүһ뷨˵˵Ԫƽ΢Цˮº˵
ʲô뷨˵޷ʵ
ģѪҺܹ֮ôĹܣΪӦкһʣȻеܼʲôܹȡҩҲĹЧԪƽ˵
ԪƽĻüͷƬ̺ŸԪƽ˵үү뷨Ȼȴͬô
֪ڵʲôֻүүһ뷨ܲܰʴѪҺз»һδ֪ʹܹҲἫ٣Һ֪ĻͲõĻȥЩҲȫûбҪүүһ뷨˵˵˵Ҫǻǲͬ⣬үүǿԪƽƺϵܾ˵˹˵
үү˵ɡٴζˮ˿ڲ˵еˮҪŵϣһֻ˹ˮ˹ȥԭвˮѾȥ룬ͽӹȥҪΪ衣
ûԼҪһȫԼǿеÿһ˶ȫ㣬Ҿǿȫ綼Ϊ֣֮룬ļˣŮԼĺӣһȺܶͿȫˣʹˣΣԪƽôջ˵
˵ҪԼѪҺѪҺȡƳɵҩȥıЩ˵ʣüʵ뷨ȷʵкܴջ
ǵģÿһ˶֮壬öֻ࣬Ҫٸˣ㻹ʲôԪƽЩ˵
ȷʵǸջ뷨ȴм⣬ˣҲʵʩˡ˵
ʲô⣿Ԫƽʵ
һҴôȫҵˣ˱ɹˣȴô죿ڶҵٸȫҵˣҵѪBͣЩѪͺҲƥˣζǽиأʵ
Ǻǣܹôүүĺܿģүүܺý˵ڶɣѪBͣ㲻Ҫˣļ֪ѪͲһBͣǵѪҺҲһи칦ܡԪƽ룬΢Ц˵
үү뷨Ҳͬ㲻ҪظֻҪȫңҿԲںϳѪȥǣҾҵŮҲЩ飬ҿǶҵıżһѪϵһܽܣҪĹӦѪҺҲС˵
һԣ˵Ťͷ˿Ŀһ˿ĹâһĻȣˮΪ˵ˮȻˮûкȵ֮һ
ллллȴûп˲ʡ
ϸ˵
Ϊһеˣ뷨ȷҲûн취һ룬ȻڲͬѪ͵ѪҺжܴڣôܾܿѪ޹صģҵĲȷܴѪҺȡЩʵĻôȫûбҪȡЩ֪ѪҺˣΪֻҪһṩѪԴͿˡԪƽ˵仯ڶȫ¶΢ЦԽԼһŮˡ
Ļһ⵹ǲٳΪʲôˣα֤ЩȫһֱأҪΪҿɲΪԼһȺ֮壬һĵˣ̫ˡ˵
ţ㻹ǵϴʱҺ˵ģѪ󣬶̬˺ܴĸıƲⲻżȻھߣһĸܣĻӦú˵Ԫƽ˵
үү˵Ļϸ˵˵ԽϸԽãΪ֪ǺҪŤͷ
Щ΢죬ͷ˵үү˵ģ֪ҴүүҺܺãȴɱ֪ǲܹ㣬ҶﻹкޣѪֺ޾Ҳ᲻ңǾΪмȻҺܸм㣬ָмɱҴүүĺޣ˺ܶҲЩʹ֪࣬ôˣүүҵı仯ͺ̸˺þãǲ²ΪѪҺԭ򣬶μ㣬ҸеУǼԼһָо΢еҪʲôҶܾ
ڻ𣿡ʵ
ˣȻǸңӦú㣬Ϊ۰ҵĴүүȴôҲ޲ҡ׵
ǰԼѪҺʽĺ֪ףǶܰ㣬о̬ܵʲô仯ֻдϲܿȻֻһǲܾϵ½ۣһܣûУһҪģôڶ⻹𣿡ԪƽǺЦ˵
ܾе˼ͷЦ˵ĽѾ߰˷֣˵Ǵˣ˵ĻʵĻôѪǰı仯ȷʵκμٵģһСŮĸ¶϶ʵҲκεġ
ǻҪ֤̫شˣٶĽСĶԪƽ˵
үүô࣬˵ôңҲô྿Ϊʲôأʵ
үүо֮ټ֮ǰҴ⣬Ҳûм֮壬һᣬүүͨԼִٸ֮һҲ޺ˣܰүүʵ𣿡ԪƽЦ˵
үүԶ췢ģүүһо֪оУΥģԸ׺䡣Ԫƽڳ;ɫ֣صķ˶ġ
үүˣ˵ˣĻңӦҸлŶԡԪƽ֣صķ˶ģһ˿Ҳʧˡ


324 ˾
ݳﻹŸղŵ飬ջǱԪƽ˵ˣͬоƻԪƽõͳһʱϲȲĿʼҪǱ߰о豸˹ˡ
뵽Ԫƽоɹˣ֤Ǹ˼ĽۣôʱǿԴĽչڵ뷨һ߿϶ˣȻǻƻǿֵܶ˺Ͱ䣬ֵһսԸȻҲΪߡ
壬£Լĵ绰ǴӰѵ绰˳ǴԪĵ绰ǰ˽ʵι壬ʲô𣿡
ǲʶһкˣԪֱʵ
һνôȥ𣿡ʵ
ţϴҹһΣӹ˾ǧ򣬵˿Ĺ˾󣬷ǹ˾кܶ⣬ǹ˾ύĿȫܲ棬;ָܾҴ˸绰˵ʶ㣬ҲŴ绰ʡԪ͵
ǺǣȻͲˣ鲻ع˼ңȫչ˾³̰ˡ˵ͺΪʱݣͻ಻ʶȻĹ˾棬ĿȫԼȻҲûҪΪȥеա
ţˡԪ˵
ʲô𣿡ʵԼгԣߴ绰ߵѳϵ򿪡
ǰϼѼѵѾ֪ˣлл㼰ʱԪ˵
Ӧ˵ǸģΪҲűץģ˺Ҳûˡ˵
ô˵ѼѼѴӻӱϸ˻ҶҪл㣬ѼЩۣ׼˵ı䣬ѧУʲôŵ飬ϣԭԪ˵
壬ôˣ˵ôĻʵ
ûʲôһʱижԪǺЦ˵
ĺˣܴʲôҶġԪ˱֤
ǾͺãСлл㣬ҲûʲôˣȹˡԪ˵Ͱѵ绰ҵˡ
ЦЦ뵽Ԫ֮˵ЩΪΪϲԼԼţҲûж룬геǰһΣͣӰͳ绰䡢ǿлƻ˵绰ǵϻƷݼϣԼЩҪ˵绰гϻƷȥˡ
ʱ򣬰ͻǿѾˣƻҲǽݲú˹
˲ˣҪƿƣȵƱ˵䣬ƻǿҾһлôʱһֱҺͰ㣬ΪһС
үСҵְǧҪô˵æ˵
ǰٰҺͻǿıˣһжͣ⾴ǿɵ𡣡ƻҲ˵
ٷϻѵҾǸǻҪƴǲɡɫһ˵
ô˵ǲƴǣ˾Ʊ˱
ǽһҪ˵к˳Թ˺˵
Ҫ˵£׷װѿӷĿ⿴
ǰ췢Ƕ֪˰ɣʵ˵ͷֹ̧˵˵䣬ǿƻǶŵùˣڰϵһЩܸǣҲ֪ǰ췢龿ΪʲôΪҪϵкܴϵ
˿ɫ࣬ˣЦЦ˵Ҫô࣬Ǳ߳Աġ
ǸҾ˺ܶ£رǰ䣬ӾŶ굽ڣѾˣʵҲ˵Ҳܹ֪ϵһЩܣ֧ҵںдѲ֧˫ǹƥӰ׹˳Ϊ˰һֵľһٶˣӶ˶ħĳƺšԼϵѡ˽ص˵֮칦棬ֽΪԼԼܵй¶Ӷ˹ڵľ֯죬ǰЩҲ˶̸ͬ˰ҲпܻᱻĳЩϣӶʱܻᴦΣ֮УҪ˱
ҵȻǿǱϾֻһˣҪ̫࣬ҪһЩԼܹŵùҹͬػҵļ˺Ͱˡ˵
үС޸ĸϰһְڵϰҸ𱣻СʱҾϰ֤ҵӴԺͽСˣôΣôܷԸˣһͿأǡøĻԼġ
ƻͻǿҲмȫǵĸԴǸеܼ׷ױʾͿأǡ
Ƕҵȫ֪ȻͲᵥйˣҵļƻǳһ˾Ұ˾һͨԱнһЩͨİΪ˾һԴȻֻǱĶǵصڱ˾ڳһĲţĲŵԱصҪĶһרŶŵ˽ѵÿһ˶вһҶֱ֣ҵļ˻ύĲŵڵĴ뷨˵˳
ֻҵһ뷨Ĳ̻Ҫʵʩнһϸ˾Ҫˣ⣬ʺֱӳ˾ƻͻǿ齨˾ǽЭһҪ񣬾Ϊ˾ĺĲſѡ˲ţҪǶÿһܹѡνĲŵ˶ͬϿɣõͬġ˵
ү߹˾Ĳ˭أʵһ˵Ѿȫ״̬ʼӰ˾ĽǶȿˡ
Ĳһⰲ˽йǻûеλλһǺʶ˵ĲսӼǰսʲˣЩսܹĻԼĵһİףҲ˵İ˾ĲŵĵһԱǲԸԼôԼĶ飬ȻѡһЩĳԱԺĳԱй
ǻʲô𣿡ͻƻǿֵܶһ˼ģʵ
ûˣٰʵ뷨ǱߺܶĸãȻǲһһұ˾ǶַͨʽһЩȫԼĺĳԱʿǵȫҲЩܰΪĲѡγԱ񽻸ǣǶΣģһΪҪĹؿڣһʧġƻ˵
Ҷˣˣ˾ҪߵĲһȰǴһ飬ĲͽˡЦЦ˵


325 ˫еͻ
ϻƷݳԶ˸绰˼䣬ᵽʱ䵽ݷãԶȻǺˬĴӦֺԼʱ䣬ȻŹ˵绰
˵绰˿ϾҪˣľԽõ£һƬȣֱﳵѧУ
ѧУʱѧУѧżŮѧУ緹ڸ־ֵľﳵ뿪ѧУɴԺȥˡ
ΪλĿĺȷԻصԺƿŽҺѾȫľһ
һҵĴݾľֿ붯Ĵ̼£ܿʹﵽ˵һοֵ۷壬ĹĲϣһĿ뿪ֵĹâҲˮġ
ľ걧䣬棬ϴһԧԡԡһҵľˣľΪԼĸʣѾα˿ֶ壬ȫˮһűҡ
Ǭ֮֮Ϊ˫޹Ĺϵ֮ĻǽҺֱӹϣûڽκǰϷͽ⡣
ûп˹˵칦ǽ֮ʱѾԷתʼγǬѭ
˫ѭȴ֮ľ꾭ʱ벻飬žһͬѰ˵Ժ
ľһ˲ԭΪŷͨС˲ɷףʹ֮ɫ
Ѿô󾪣ǿֹ֮ͣתҪľ˳ȴ˫ȽĹס
𶯡ľ˵Ƭ̺󣬴Ứ¶һ˿΢Ц˵ҵĻѨ֮ˣղʹˣԭѨҪô
£ʲôԭ򣿡ȵ
˭֪أҲʹǵĹһģѨˣΪƽ⣬ҵѨȻҲͱˡľ˵
ѾǻټĻܻиѨλƣЩˣľ˵ѨѾƽ룬ôΪƽľڵѨҲҪƽ룬ִѨʱľʹľܲ
ɣҲ֪Ѩʲôоľҧҧ˵
ǺðɣעԼ֮תҪǰȻתˡ˵
ţף㲻Ҫ̫̼ҵһܲʧȥơľҲ侲˵˽ҪͷҲ˲ȥŮϴǿҿˡ
õģҿʼˡҲ侲֮Ȼһ𣬵ȴκεĶදˣٴλתǬ֮ľҲʼת֮˵֮ٴӽڣγǬѭ
Ȼ˵֮γѭͬʱžľһѨˣ׼ľֻüͷҧ´ȴûнг
ĸѨľüͷչʵ
ľ걨˸Ѩλľй˫ޣԶľ֮˹·ľ֮Ǭ֮һʮ˹·ֻ˹·ĿȫҪѨѨղľƵĵڶѨλһ˹·ϵĵڶѨλ
ƵڶѨλ˵֮Ծͣ٣ٴγѭľ˹·ļ˹·ϵѨλһһƣֱһ˾еİ·󣬷ֹͣʵ֮ٴγ˴ѭ
һˮ齻ڰĸоӿ˵ͷ˭ûжİľ걧ڻζִѨγɵ֮ˢо
ѾúǰʲôͬûУʵ
оǳһˣڴѨЩطܸеľܸ֮ܵѪҺʣԼһľ˫Ŀ˵
Ҳָо
Ҫһʣµʮ˹·ƣòãҲǸʱľͳһˣָоڴءľ۾Щ˷ܵ
ֻҪܵʹǾͼ˵
û£ҲۣǼľЦЦ˵ʶסϴǿҴ̼̲סһüͷзһ
ǰͱҶôУٶʲôˡ˵
ľɿס˫ȣԼһ̫̼ܵƣȻ˵Ǽɣ
õģ˵ҪѨѨλƽʱ׳Ƶµƽʱд֮ٴ棬ʴѨλ֮ԶԶϣȫ֮Ѩλ˱͵ĸо
ѾҪ֮ˡòľ֮ǵ֮ĴѭУκһܺ׵ĵһ֮
㡣ľ˵ڴ֮ڣȻĿ³Ѩ
ҵ֮ˡľԼ֮ʣ޼ά֮ѭˣǳʵ
ˡ˵ʣ֮ٴ˳
ˣͬ޹һѨڱˣһ󼸺鼰°ľʹϮͷϽס亹죬ɫҲò԰
ͣҵ֮ϾҪˡľͻȻԼڽʣάѭ֮ѸٱߣЩֵĽΪ֪ĺ֮ѭ޷ά֣ѭѺǴ֮кһʧȥж
ġһѪƵʱھʹͬʱеγһӴ֮ٴ뺣һаľ֮
ںľ꽻ʱѾ֪һ֮ȫɣ֮ĴѭѵĺϣѸж˺ľ֮֮ѭΪһٴѭĻ֡
ľ귢Լ֮ʧ󣬾ŵʱƽ԰׵ףֿʼˡ
û°ɣľ굣ĵʵ
û£ѨȻôŪҺˣҪǻһˣĳ岻ȥ̾һ䣬۾ϸϸڵ֮ı仯
Ѩƣγһ֮洢أԭѨһˮ׵Ļôһˮˣݻ˲֪ٱ
Ժļӽˣ֪ɵڴ
һڲ֮»ص˹ٴδ֮Ǭѭ۵Ŀľ˵Ǽ


326 ;
ȴľҪѨˣµӦľȻϵҲ˫ü֮ӡѨ߽蹬
⴦Ѩλʮ޲ʱΪ˶ܷͻƵģľȴҪԼȥԳһѨ
˶֪һѨҪԣҲ֪˴ѨΣԣԶֵֽг˴Ѩľ飬гٻľ飬ָ£ľ갴ͰӦòʲôΣգֻƴ˴Ѩľͷʹȴٲ˵ġ
ʹǶ̶̵ʮʱͷʹҲľСɷףüͷգ˫ֽĿסļ̲ס˳
ľʹ࣬ΨָľĴ˺ľûൣģʮ󻺻۾
ôʵ
áľЦŴȻֽ͵оͻǰöˣš㲻Ҫ˵ţľͻȻһ˫ֽĿסļƺܵĪĴ̼һ㣬岻ɵĲ£ٴηһʴǵĽȻ߳ˡ
ô£ûҶȻԼûиҶҲܸ߳Ҳ̫˰ɡ
ô죬ҵԭ˺ö౶ľðӸ߳лָ˵䣬ּһһӾҵĲһۿžҪιȥˡ
˾ҵķӦЩģæľ˳Ե˺ôһŴӸӾҵĸ߳лָ
˵ϵﴢ֮ǿܹжȣԭ֮蹬ȫԡ˵
šľ࣬ղŵĸ߳ȻеޱȵĴ̼ЩҲ̫Щûܸ߳Σǰ޼ɵĳϾͻķԸ֮蹬˳Ȼʾٴν롣
ٴνʱȻЩȴѾû˸ղŵּС
ǼҶΨٴδ̼еѾͷ
֮֮ٴνѭԼһѨ˳ɹֵľ꣬ν棬ͻѨľʹȻŽӶľ޴ôǽʱ䣬ԭѧУؼֻΪһʱ͵
̫бʱŲƵ˰ʱ˷ͣʮ˹·ϵѨѾȫ忪ֻʣϵӿȪѨľʣҪһѨٻѨ
ӿȪѨǰٻѨ徭УǼҪĴѨͨ׵ĽѨѨλĴػ˺ɲǲСġ
ȳӿȪѨӿȪѨһѨˮҽӿȪѨؽӴ֮ؿڣ֮ˮӿȪӴ˴⣬֮ڴ˴ڣȻûоУҲûоҽҲ֪λŽĵѨ֮ÿһѨλŹ
ղľӿȪѨʱᵽĸоǽ˴һͷţÿľѨܵӰ죬Ҫǣ֮γɵǬѭУ˴ѨȻȡ֮֮Ч
ԤУֻҪԼѨλƣôȻһʵı仯ڻʲô仯ֻдѨ󷽲ܹ֪
ѾҪʼˡ˵޵ڴ˴֮ӿֻŵӿȪѨΪľǰľ飬ڴƴ˶Ѩʱ򣬲ûܵ谭
žžԺԽĵ౬ӿȪѨӦơ
ľγɵѭУ֮Žڣǵѭͬʱ׳ǵ֮
ֻǸոտʼǬ֮ʮ˹·ϵѨȫƣⲿ֮Ȼδʮ˹·ϵѨһ˲䣬еѨȫƣͷûв۵ĵطʹѾϰˣҳʱ䲢
֮ȻĿƣӰٻѨӿӿȪѨȴٴΰЩ֮ڣľΪ˫γɵǬѭ⣬ֽγһѭ
ָо·Լʧˣһ֮޴ڣѭУǰ֮ӰٻѨųȥڻ֮Ϊ֮Ѿγѭٻڰ֮ʱӿȪѨȴڰ֮գָо֮֮һƬֻҪ֮ĵط˼оܴﵽҲǰ֮˼вܴﵽԼƺܹЩ֮Ϊãϲ
ֻڴ˫֮Уľ彻ϣҪһĳ嶯ֻʱѹȥֻܴ˫Ϻٽˡ
ôľ׳֮˫Ŀƺڸʲôûдֱ۾źʵ
ܺã⣬ңڡ˵˸Ǭܸ֮еԭġ
ܸ仰ʲô˼أľʵ
ѰٻѨƺ֪ˡ΢΢һЦ˵ľûдưٻѨȻ޷֮Ŵо
ǿʼɣһѨλˡľ˵
Ҫ׼һٻƺһͷĿѣĸоܿٻѨƺ󣬴ӿȪѨд֮ӿ룬ûаʮ˹·Ѩһ˲ȫƣУʹҲǿָоʹʱ䲻̫ʮɣҪҧҧ̹ȥԼľľľʹбǿľѨĹзֵġ
ã֪ˣǿʼɡľ˵ȴֳһˮ׳ʿһȥⲻĸоûһѨʹܣʣѨһ˲ȫƣǿϰٴѨжʹˣΪܹҪΪܹ˫ޣʹҲܵġ
ðɣעٻɵ֮ܶ࣬ҳƺ֮⣬Ҫţʱһ£֪ʲôˡ˵
֪ľЦЦȻϱʮ棬ʼһγѨ֮һĵٻѨֱٻѨͣ˱ıԵ
ĻЩ£һת뵽һתԼעĺ÷һЩ֮蹬ж˲ϸо˺ϴһ޷ƵĿϮ˫ֲĽʵļ
ľһ߳ǰʣһ˿ǰѴ֮ƽ˰ٻѨȻҵĲУٻѨ忪ˡ
߳ǿҿͷԲѾֲͷԵļѣǸ߳ģΪưٻѨģͬ˵֮ӿȪѨӿڣʣѨ˲ȫƣڼȿеĲУеµʹоȻ˺ܶ࣬Ҳôˡ
ȴǱľҵķӦŻˣҪ˳ȴ˫ıŶãֻýǵĿ⿴ǧҪ¡
ľڽһӵʧ˹˫ַһ۽ǵˮƻɰ¶΢Ц
ҳɹˡľϲ˵˵۾ʼϸϸ֮ŵĸо
Ҳʲôˣָо̫ˣҺܿһУѽܿĶɳ輸Сľ۾߽ͬ˵ͻȻ۾ֵ˵ˣ;ˣѽеô죿
һſ
֪ȥˣѧ˶Ӱǵġֵ˽
Ҳ°ɡ־
ǵȵȣȥʰһ£Ȼǳȥˣ˵˵žƿľڵķš
㷿ڵһһžְŸˣſڣɫú޹һ㡣
ԩңôҲŴϣǵģҿˣһˣҿô죿ﰵգȴֲòΪԼĻ˴ڻ
㣬ôˣ־˰״ĵʵ
ûʲôֻܡ˵
ҲǣˡֵЩ˷ܵ˵һ󰮺á
ҿŵʱѾˡæ˵ͬʱĴ·ţѷ˿㴩·
ľѾӸղŵĴ״ָ̬˹Ǳ󣬶ʱӿЦ
ⰢѣľȴľΪţ֮Ĺ蹬˳̫̼̲סһٴβĸ߳ˡ


327 
ľһУʱ˷ע⣬Ц־ֵɡ
ףûУ˽һֵʵߣԴյϣһ״ȴҲûκΪ鼱֮סľ죬Ȼٷκ
ľĽ־ü˵
㣬㿪ҽȥֵ˵žҪ򿪷š
ţҺ¡æ˵
㣬֮Ү㿪ţҽȥˡֵЦ˵˵겻ٺͰֱȥˡ
һӷϣľѾʰˣҪֵŵǡ
գڴһ죬ֵŤһŰ֣ȴûŤǾ˵ףô򲻿
Һ죬˰ŷˡ־߹˵
㣬ƭǲǣ϶棿ֵɵĿ˿㣬ʵ
ϷһΣȴ˿ȻѾˣȻõ־ֵʲôÿˣЦЦ˵ҿľǽȥŵǣƭ
Ŷֵƺ˰Ļ־òԾʵ԰ȻôôͰŷϣ
Ҳ֪һˡʼ磬ȻŴ淴ˣȻҲصſˣ뿪ſڡ
컹磬һɣ˵һͳˡ־һֵ˵
־ɳϣ£ʱʱſڿۣƺʱͻһ
㣬ôֵ˿ѾʮˣŻЩסˡ
ʱôͽģϰŮÿҲҪĸСʱУ־˵
Ҳǰֵ˵ͷ־˵ǴǰĲ輸ϷŵĹһӰƤ˹ĳŻ־Ͱһ˰һ
գٴһڿȴ˵ע⣬Ťͷӵľӷ˳Ƕվ
ڷʲôҪѷŷϣǿֵ˹סĸ첲ʵ
Ǻǣһֹһʾ㿴Ц˵
ľ궼һò˼Ŀ⿴ĵֹҲʾ˿𣬶ľǸе߷ֹֻѵԼڱһɡ
뵽ЩЩգšһѡ
˻һŤͷľŭĿӣѾôšң
˭˵ľ˵
ô˵ңЩɶͷԣͷһ䡣
ðʾһ°ɡֵ˼˵Ҫʾʱϲ
һѰֵ˹ȥȻЦЦ˵ľˣȥϴϴ裬ȻǳȥˣǺúò
˰Ļľߵͨ죬޲ҸطȥҲˡ
־ֵľģٽϸղŰ쳣ŷһϵвҲʶľڷ﾿ڸЩʲôˣǵҲ־һִֵ۹⿴ֵһֵ۹⿴Ȼֿ߷ɫͨ죬޴ӣ˵̬
Ȼˣ漴Լ˼æЦ˵Ƕɶأ
˵󿴵־ȻǸ飬˵ðɣھͱݸǿʡһ˼벻࣬˼롣
ҪǱʲô־Ӧò˻Ƶ£̽ʵ
ǾҰҸӳԡЦ
ǺǣԼõĿޣ־ĵЦ˵˵һ룬ͱǰһĻˣĻֵľˣΪǿһĻ˼ĳɳǰ輸ϹһԼƵķɵ־ǰȻߵƤ˺һԼѳİٰ꣬Ʈ˲輸ϵͰӰȻ־ǰ
ǽ͸ӣ԰ɡЦ˵
ôܣ־ְǰõõһŵ
ۣ̫ˣô쵽ģѵղĹֵ˷ܵ۴
ľҲɬߣ첲һʵɶʱһ֣
ʵҲܰ쵽ģѨȫƺĸЦ˵Ⲣʲôܣľ˵ֻҪܹס֮ɵڻûдȫѨ޷֮˵ʹ֪ˣҲ
𣿡ľ۾漴ϱ˫ĿҲȥ֮ȥŲ輸ɽӣһӻƵƮ˴Լһ׶ߣͨһֵ˹һ£˹̡
ô񡣡ľۣôӣͷϾðһϸܵĺ顣
ιι˵ʲôأֵͷˮסµ
˵ѾȫеѨˣ־ȵʵ
ǵģȫѨƺ󣬾ڵ֮֮γѭҲܹ֮ܶ飬ղŸӡ͵
ôأľƵ˵
㲻ǲԺϰξܹˣⲢرĶ
ţ֪ˡľͷ˵˵ɳǰղŵǸӣһ˵ӹˣҽһҪܰƤˡ
Ҳӳ԰ɡֵĸ첲
ðɣֹ㣬Ҳзݡֵı˵˵һӴӹ˷˳ֵǰʱƤѾˡ
ţóԡֵùӣһӵ˽ĵͷ˵ƺַӱְֱĺóһ㡣
㣬ҲԸɡͬķҲһ͵ǰ˵

Ǿڼϰˣ־Թӣ
ǰΪ㿴ѾڻƽȵͣڿУǲùԭ򡣡Ц
ͨľŬƵӵ˵ذϣ۾һۣȻŤһ߼ϰˡ
־ЦȻСȭͷһ˵ҿľ겻Ŭ㲻˼Ŭ


328 һĸо
ǺǣЩ׾ˣԻ˵˵ǺЦ˵
ȫ߰ٶʮѨոүү˵Ǿͳ½ˣֻ֮ô򵥰ɣУľҲһȫѨ𣿡־һۣûϺֻص֮ˡ
ȻᣬⲻǸոɣǾĹһûľںһ˵
ǺðɣɣΪףǣҾϸһٴ־ЦԼѱԽǿȻԽˡ
ǵȻˡ˵
ţ㣬ȥ˰ɣľڼϰˡ־ֵͰ˵
ðɣľ㣬ҪŶֵСȭͷ˵
ľ꣬͡Ҳֵ˾ȭͷ˵
һȥľ곤س˿ɳϣͨ˵ǲǿǸղˣѽ̫ˡ
ʲôߣͿˣʵڲУ˯һŴϣҺսһĦһ¾ͳƽˡƤ˵˵һ޳ԺУϲ¶һ˿Ц
Ҳˣ㶼ߣľ˵ȫ̶ܳȣ̲סе
˺ˣҺ㿪ЦˣһҵŮˣֲˣҲ˵ġ֪Ҫľ黹Ҫһ̣Щˣæ˵
֮Ժ㲻뷨̫񻰡ľ˵һ䶼ҵŮһӾҲûиղôˣҲ
Ǻǣ֪ˡЦ˵
㲻ҪңҪϰˣǻҪǸЦұˡľ˵˵겻ٺ˵ٴϰ
ľӣվڿˣ̨ϣ˴Ŵĺɵգ۾ҲûпȥԼ֮Ȼת֮γѭ֪ģԼʧˣں֮޷ֱ
ԼԹߣվһܸߵĸ߶ȸ磬ľϰ̨мֻ裬ܹܵ𷢳ڻλĳͼֻǳԵĵùķɳ棬ӽ£°ؼҵǣϷˣĺӣ¥ڵҵƻ𡭡һеһжӳԺС
Զһ̫̫£һҡţԹȵĹ΢̣һ̫̫֮ĵһ˶һ磬̫̫һ˿
˼ٱ䣬˼ԺĲгڣ־żһò̯ϰأֵվһԣ֪Щʲô
𣬵һ˿֮ס־һСͷ˳ȻֵҪңȻһֵԩͷˮľĵ˼гˡ
ѵһĸо𣿡뵽֪ûڣĸоһĸ֪ΧڣκﶼӲ۾
ҪҵԼ˼̽룬ǿ˼вԶƮȥԽ˲гԽӾͷһ·Ǳ֮ʱȴеһͷĿѣȻǵＫˡ
ǧס¹һ£ԭֵ֮õʮ׵ĸ֪Χ뾶ʹʮҪ㣬ӦʮƽҲһǧٱˣΧѾˣҪ֪γɵﻹǿտյģһܹ˲֪ٱ֮ĸ֪Χһ
ջ˼УҲŬϰ֮ľһϰһԼ֮ľȷ˵ЦһӦȻʶȥ˷ţоǰֺŮӿĵСϷ
վ̨ϣ֮ѹһ͵Լǰľ꿴˿Ʈߵӣ֪ģҲû̫ע⣬ȻǰùˣѾƯڿвˡ
ǰľ룬Űӵ֮˼п£һ֮˿ӻȥͬĵ滮ѳ롣
ٴξһ˿֮ϺŻһ£ӱ˾ȵĿ顣
ĿǰĳɹǸеģղŰӵĶԿҪҪѵöˡ
һѶȵսְǰõƤԵٴ֮Źһƻǰ
׼øղŵķƻƤѶҪȸղŰһİѶȴĶˡ

㣬ϰôˣƻֵ֪ܲһ˸־ʵ
ȥɣ֮ƻó־Ц
˵ܰ쵽ءЦ˵
˵Ц¥Կ׿ź󣬿ľһǰ裬Ĳֺ־Цľ꣬ôѧûУ
ˡľϲЦŵǸӷɵ־ǰƤ˵ϣӰȻƮڿС
һƤͽͰľЩɥ˵
ûϵϰξͻˡ־
ţҼϰľͷ˵
ľ㣬أôûмְֵ־ǰץӵһ󣬽ʵ
̨ءľ˵
ȥڸʲôֵĲˣҪ̨ߣһȴϲķִ̨Ϸɳһ״̫һƻʱϲ־Ҫȥץ֪ƻǳ۾һ㣬ȻѸٵĸı˷򣬶㿪ֵ֡
ۣ㣬㣬ץֵٴ͵ƻ˹ȥȴٴ˿գǴ
־ͰҲ£׷׷ĲˣֵһץƻˣƻȴƻתʼץľҲ˲ϰˣվץƻһʱŮӵЦһš
ҾͲץ㡣ֵǸǰȡƻҧҧͻȻ̧ƻһָžƻ˺ü飬ĵ˵ϡ
˭ţȵ̨ϴ˵˳
Լģ𣿡ֵ˾ȣʱͦ˹Ĺĵظ˵
УˡЦſ޵
ղ̨ôܿץƻأ־ʵ
ֻҪ֮ڣҾ׼ȷĸоһУ۾ĺҪ˵
𣿡־ľ֤
ǵģǴѨеһľͷ˵
ģ̫ˣڶ̲סҪѨˡ־Ƚе
Ҿ㰡ûŮȫ֮ǰԼðգȫŮҲҪҵļ໤½У֪𣿡֣ص˵ĵ־뵱ľŮ˽ȥѨ˵ء
֪Ҿ˵˵ȥġ־ͷ˵
ر㵤һðգȻԺҲˣ֪𣿡жֵ˵ȸղŶ־ĻҪأ־Ըһ㣬ܷģֵ˵Щ˵Ļ᲻һеȥԡ
úõģ˵ңҲŲԼЦءֵƽ֣֮ٸί˵
ţ׾ͺá˵
˵䣬ĵ绰ɳϵİﴫ˳
ľվɳϣİѵ绰˳Ҫݸ˵ǳʦĵ绰
ǳĵ绰æѵ绰ù˽ι
ϻҸŹǱߴ˹´ӵ绰ʱû˵ܰԳĴ˿ÿ˵Ķ䡣
ˢͬʱĸŮĿ⼯еϣΪƽʱ˵ֿǣеǶ⡣


329 ʵ
ĸŮĿͶԼʱ;鲻ˣڳ飬־ǣȴҪһʵĻ˵ְܶͳ˵ķʽĺͱķʽУȴ벻ôΪһ绰ͱ¶˳
ʦһ춼ûпˣҺﶼء绰ͷûϻشʻΪԥԸȥﲻЩʧҲЩίǰ˰ԲˬĴɱԼŮ
־˱ͳĹϵֻЩɻ󣬵һ仰ȴǸȷ֮⣬Ϊһ仰м󣬼ְԹίл֡һʦѧ˵𣬺Ȼǡ
Ҫ˵ȴ־С쵽ǰ˸˵Ŀֻͣðѵ绰־
ô˵Ǳʵд˼ֽš
ιʦǾ־Լþƽ˵
һžһ绰͹ҵˡ
ˣɵӣ˻ŵıǴ˵ʹ˵ֻҪɵӣ뵽֮ˡ
塭绰־˿磬һۣȻ˽
ιղڱϵңҵ绰СĹˣһ𣿡ǾԼôͻȻҵ绰ܲף˸ִ˻־Ķȴá
ʦҲþûмˣȥء־˵
Ǻǣɣ˺öˣһԵءƺǻָ˵Ҳ
ҺʹˣһǾȥ־Ц˵
ðڼǣˣҳأȹˡЦ˵ƺæӣžһѵ绰ҵˡ
־ҵ˵绰ѵ绰Ȼֱ۾˵ǲЩҪǽһ¡
ɡڰ˵ɳϣ־ߣľұҰֵŰɳϵСȣһֵӡ
ͳʦǲǺˣʵľݺݵ˵˵ͳʦûʲôţǸʱƭԼԼôȻƭԼʱ;ίֻװݺݵԼ
˵ʵҲû뵽ҺʦᷢչһǶ֪ģУԭһֱ𾴵ʦڶǣԴۼһȻһֱչһŮˣһӣһֱֿܿ࣬಻ļѣΪòĸַ飬¼ɺ鷳ǵʦػۼһʵ˼룬ʦȻڼӦüصһУʱҲΪһһֱػ䵱һػߣΪڷ絲ֱ꣬ٴҵԼҸ֪ϡЦһ˵
ͣ٣˵ǣһϵе飬ı˺ܶ飬ҲıҺʦ뷨մʹ߳һҺ֮ԭʦϵѾ˱仯ҪĲһѧҪһܹΣѹͷΪ絲ˣǡɽҳ䵱ɫ
Ǳˣ֮䷢ô£ҶܹܣϾǵʦԺԶԷأ־Ϊѹһˣһʦڷչĵز֪ȥԳˣҪȴֲãȥΪǲǱˣԼʦΪ֮£
ΪŽܳʦ𣿡ľʵ
ǣ۰ִսӰҴо־ȳʦҵĸͱˣҲ֮Ĺϵôλ˺ܶ࣬һʦһټˣǵ뵽ЩʱҵܣֽϢʶһҺʦҲͬǰֵ֮ʦϵˣΪҷ֣ѰǾ񾲶˵ģӵʦҴ˵Ըȥƻ֮ǷĴʦϵһֱӱܣǺʦԼҪˣҪӱܣԼԼһˣԡ˵˵ЩʱʵҲԼԳĸ飬ԭһЩĵطıҲᶨˡ
ͽ˳ʦǲǣ־ʵ
ǵġ˵
㻹ǵı𣿡־ʵ
㡢Ѿ㣬ҵĸα⻹𣿡˵
ҿֻ˵˵ˣûǼ˵¡־ƲƲ˵
ǴӺ˵أæʵȻ֪־Ϊ²ô˵ģҲЩͷԡ
ղ˵ģʦ֮˸飬ôһֱأʦ绰©ݣǵʲôʱ򡣡־ĸ첲һʵ
԰ȥƭšľæ˵ͬʱҲѧ־ĸ첲һѡ
ƭˣȥҲǸڳʦ𣿡Լĸ첲Ƶʵ
ûиʵͳʦĹϵƭˡľ˵
úúãƭˣǸæ˵
ߣľһվ־һֱԵֵľλ˳ʹɳ˰м䣬Ȼסĸ첲ʵղ˵ϱⱲӵģ˵һô°
Ҫҡ־ǳֵһ䣬ֵͷˡ
ҲǣԭһֱҴߣΪҵʦ֮䲻ܻʲô·ģҲǵŸԼʦһָ飬Ҳǰ飬Ҫ˵ҲҪô˵ҸʵĻа͸ղ־ЦŽ͵
ߣҪô˵ҪҺʵĻᣬôǽÿģҲʦΪǵĴɣ־һʵ
Ǻǣ˼ǺЦЦֱӳ־Ļ
㵹ʵΪԭ㡣־ŤŤӣһ˵
ðɣҪԭҡʵ̬ȷǳ֮Ͽҡ
ǵĳͷ־˵
ֻҪܹԭңԸκγͷڳһȻ˵־ⷬȴ˿Ϊ֪ľ꣬־ѾûʲôˣֻҪһ̨¶ѣڰ㣬֪Լ˵죬ֻҪԼ飬ԼʲôᷴԵġ
Ҫһ£㣬ľ꣬ȥһ¡־վ˵
ãһҪһ̳ݺݵĳͷĵļһľվݺݵ˵
ҲվʼûзһֻۣЦЦȻ־ľһȥֵҲվҪβȥˣǰ˸˵Ŀ͡
ĸŮɷнµ뿪س˿֪ڹȥˣڼŮܹʲôͷİ취ǲ̫ģϾҲԼΪѣ־ΪȻղֵʵ֪᲻ԼһίľԼıˡ
ϰ죬ĸŮִӷ˳ֵһֽֽһֻӡ
ȿȣҴ־ľͰʽ㲻ʵûʵͳʦĳͷֵվǰȿɤӺһ˵˵꿴˿ڵ״üͷ˵ǲվȣ
æվ̽ͷҪֵֽϿֵĶ㿪ˡ
ʽĳͷֵٴ˵


330 ϳ
ͷһȡķ˽³ΪղԸ⣿ֵһֻֽ󽵵ϳ̶ȣǽɰҪֳûκιϵ
ðɣҽܡͷ˵һٷѣĶ־ĸζóԡ
ͷڶеļ񣬰ϴ롢ϴ¡ɨԼʱЧʱڣԸ⣿ֵʵ
Ը⡣һ״ͷ絷⣬ƽʱһסżĩƽʱ־ǹһ£󲻷ּԼһҲûͶ
ڸ绰ϴ󣬲ԭ¡ֵ˵
û⣬ɣһҸ绰˵
ţֵ˵İ˴Ҳûʲô̵̫ǺԥĴӦ
һΪʱ㡢־ľȨʱ޸ܣһֵ˵
ܡ˵һǳİʱԼܣôԼôԼ룬ջǽһ
㣬ҵˡֵеͶ־˵
ȥֽǽȥ־ֽùݸ˵
ӹ˰ֽ˶Լͷİֽ˼ͼǽϡ
ˣȥɣǶˡ־ڰ˵
ͷҲû˵ʲôվȥ˳򣬳ﶣв̴ĳһţЧʣһ˱־ĸЧҪߺܶ࣬ĲȻɫζȫ
ǰһʮˣԼΧŲŵĸŮˮӣһȻ
Էɡְõ׸һʢһ룬Ȼ˵˵ӾͳŲ̺Ѽȥ
šӸȥأͱ־סˡ
ǵĲˣ׼ԡ־˵
ҳģǸҶǰûвҳԲһɣЩƵ˵
׼ԲˣּӵģڿˣҪǽý顣־˵
ĸķϣҳһɣҲˡһͿ๦
У㲻ܳԣУһǽˣڿԳȥˡ־ƺʯĳȫ
ͳһڡ̽
һҲУľ꣬һҸϳȥ־ָľ꣬һҪϳȥ
㣬֪ãҪ;˵˵ҳһڰɣҶת
ҡҡͷǿ˺ܺЦ飬Цվ뿪˷ܵˡ
ְĿתֵֵæ˫˵ң֪ģС˵ģӦȥ󾲾ľ㡣
ߺߣôɣ뿪ҪԷˡ־վǰߺЦ˵
ðɣͳȥͲǳԷˡ̾˿վȥ
ĵ绰ͰߣϲҪˣﲻӭ㡣־ĵ绰װ˰˵
ðɣǳԷɣˣټһͷɥӣתͷַĸŮڰ֣ƿ˳ȥ
ԼӺֵƿ˷ţ󿴿ҿûпӰְŹϺ˵Үô죬㣬ղ̫Ӳˣ̫ˡ
㣬ǾôϳȥûԷأĶô죿ľЩĵ˵
֪ΪҲ𣿡־ڲǰ˳˵ϳȥǸû˶ϵôһӡ
ΪʲôҪأԭ˵õģϴϴˡľʵ
ϳȥʦô죬ʦڼҵأļһ˭ãҪҵʦʦԺҸýʦأǽ㡣־ɫʹ˵
㲻Ҫ̫ˣʦȻҪһԺҪôǣҲҵʦأദĲҲܺ𡣡ľ갲ο
߱˵ɣһӴʦ㣬ЩܲˣҲҾͨˣô˵ʦһˣԺ϶һˣܲҲýܣȻмĻܡ־ڰ˵
ôˣ㣬ǹԷɣȻ˾Ͳóˡ־ԶԶվһԵİֵ˵
ĸŮһΧ˲ԣֵһѼһ̾벻ĲôóأԺҳԾͺˡ
װǶĳͷݡľЦ˵
ں󣬳ͷʧЧءֵ˵
ܼ򵥣еھ˵ټںˡ־Ц
ڼԺ͵ŷ˵м͸пĳˣ־˵ĻһͷԵڵأҺ˵ãѡ
ջ˼УŤͷ˿¥ŵƵǸ䣬һмҲ˾һƬģǿϳԺʻȥڼҵء
㣬ĳˣءֵ˵
ʲôϡģ˵ղŵĻáľƲƲ˵
ۣԭ;Ϸ𣬿ΪʲôҪôأֵȵ
ҲϷ˵ĿɶʵʵڵﻰֻǾõ治˵ˣҪʦڼΪðߣ߶һҹ𣿡־˵
㣬һڼСħŮǱС׼װ㣬ɶʱѧˣˡֵɴ۾ʵ
ʲôˣۣвԣԷɡ־ֵһۺ˵
ŶֵӦһӳԲˡ

ʱ򣬳ûдǼ˯£Ǵһװһ˽Щʵ˵һôû
ǺǣһӲˣ˺ˮֱͲԸˡЦ
籧˫˹
˫ּҴһȦֱЦ
ʦŹĶأҿˡʵ
أ㱧ɣҸʢŹ϶ʱ¶һ˿ϲ΢Цסĸ첲ȥ
磬㻹Ҫｲ£˯𣿡ʵ
ţｲ£˯СӣЦ˵
áСŮЦ˵
ڳķ£һŹͰŹǿеĸɸɾбɳϣųΪݵĲ裬һ׵ĸоĺܺá
ǲ֪ǵˣߣͷļϣʵԴ˼֮ף֮䲻ǶԽԽȻļͷһֱֻһֻȻ§ס˳ָ֫ÿ°ڣ˽ȥָųԾˣϸ֬ļС
šһЩĻȴ˲佩Ӳˡ
֪ˡ˵


331 ҪΪҸŮ
֪ˣҾͱϳˣ޼ҿɹ飬ֻʦˡЦ˵
ּСȭͷһѣŭʲôʱˣ㻹Ц
Ҳ֪ǿЦûµģûзһ𣬹Ҵ;һԶٷԺͿԸĳƺˡ
˵꣬˾ͷϵСӣԺ˾㣬Ҫа̣֪𣿡
ŶƶǶĵͷķԸμס
о̣磬˵ǶһһڻƸÿЦղΪ־֪ĽźɬҲʧ˴롣
ôԺˡЦ˵˵
ҵĴ磬塣ȴСԴҡ˹һƾκ壬Ǽ塣
ǰˣ治ŭ˵
磬㲻ϲ𡣡֪￴ȻΪ棬ϱֻϸ۵ĸ첲ıĲӲɿ
ڣﻹһһĺӣȫ޷ֱװôӵı飬æĺһú壬ٴΪЦ
û°ɣղ˵ûзԣѵ֪ǵ𣿡ְѻתƵϡ
ţ˾ղľꡢ㣬еڣǵǶ֪ˣ⾲Ҵ绰ͣһûü򡣡ͷ˵
ԭΪֻ־֪û뵽ô˾֪ˣһ뵽ĸŮ֪Լ£Ȼ±֪ǻǸеɬѵϷ˴Ƭĺƣ뵽⼸ŮӶԼôҲζԷĵĺһõ˷ˣȻһϲ
⣬һһ˼ҰɣҪǿָһȥôƯһϱһ˵Ҳűġòּ˰ѻ
ֻҪҺҾˣ尢̾Ͳü˰ɡҡͷ˵
ʦڵʲôʵ
ұô࣬ӡ˵˵òУ͹ѾкһӲˣҲԱ費ͬһԲŻʶųؼҼҳ顣
ʦôôΪأ֪֪ǶôҵİҪ˵䲻ϣӦ䲻ŶԣôˣҪ˵ʵ䣬һأռһȽǰˣ˵ˣôɰȻһֱٽҴ磬һֱҵŮѵĲ֪𣿡Щ˵
㲻Ҫ˵ˣʦ֪ҪɶʱؼңҺһȥˣҪ˺𣬿ʦĺʹļһ֪ԼжҪȻ֪ԼղŵĲȷʵģæĿ˵
ʦӦңղŵĻȫɣһΪҸŮˣֶ㣬һʲôʸӵأѳ§˻˵
ʦоԼѾҸŮˡͷϣĥ˵
ĻʦҪ㴩Ͻ׵ĻɴվڽʽȫΪҵӣȻǻоѾ㡢һǸһѺӣȻǰٿǽӣ˺󣬾ͰǴӣȻܹᵽһĹѨͬԼһĻҲܴΪҸŮˣˡЩ˵
ΪӣʦҲ𣿡ͣŬԼϲʵ
ȻԣʦԸڽһ޸ңΪҵ𣿡ס˳֣۾ʵ
¶ĸʱֻΪԼѰһůĿԱܷ絲ĸ壬ȴǴûܹΪĺϷӣĺһ𣬿ȴĳŵҸ̫죬оһҲ̲סֻǵĵͷȴ˵
Ĵ۾ʹʲô軹Ȼ̫״˵ʲôǴȴˣʹڵĹϵǰˣԺӰС¶ЦݣСҪѴ趼סΪ첲̫̣ûгɹֻܼʹм䣬ͣСԴ˵ӺͲĥţʱͬЦ
˲ᣬղŵһЩ飬Ҳкܶ಻㣬˿Ѿŵˣվﱧȥ˵ϴ裬Ȼô㽲˯òá
ð˵˵СŮ˼Ҳ벻辿ʲôֻ֪ϴܸˡ
ȥϴʱó绰˹ȥ
ιС𣿡Щϲ˹
㣬ҡԺֳ︡ĵӣǲһȡ
ûУʵش˵СˣٹһҾȥ㣬ǵ˼ƻСһʱû͵Ŷÿ춼ϣܻϣ
㣬Ҳˡŵ绰ͷߣůůģҲԽˡ
ţ֪˵
㡣е
ţӦһ
м˵˵˲Ҫ˵
ʲô£ͽ㻹µģǲָ½ˣ˭Ц˵
㣬Ĳʵ
С㲻ĸ˸ðɣԼЦĻӦвʲôҧгݵʵ
㣬㻹ˡЦ˵
˵ɣ˭ʶ𣿽㲻ˣҪˡû˵
㣬Ҹ˸㣬㲻ɣ̽˵
ģСѵȱĸ𣬽ô࣬㻹ҪҸȽ㻹Ҫģ治֪ôġЩŵĽЩܻȻǱ˸¸ˡ
㣬˵ʲôأôȱĸأӣЦһ˵˵ȱĸǵһΡ
С㲻ǸƯʦ˰ɣ˵ıҪ󣬿ôƯҲ㡣ȻڿпϲŮбŮ˶˭ȥֻһֿܣѸĿꡣ
㣬㲻һ𣿡˵ͳܰ䣬ϲʵ
ʲôãɶʱĻֻҪϲˡ˵
лл㣬ɶʱˣһԶٷԺǾǽˡ˵˵
ֺ˵˼˳͹ҵ˵绰ų߽ҡ
ղź˭绰أʵ
ҽ㡣˵
ǵʲôЩŵʵ
㲻һ𡣡Ц
˵ɵ˿ϵ΢ЦͬյĻſˡ


332 AС001
һϵеĹµĴ£ܿ˯ˣȻ̫ѨĦ˯״̬Ȼ޹˼һѰѳһȥߵĹУŹ֮ɵġ
Զֹرգһǰѳһæʸ֪ڿʱѸսʤҪΪһŰݡ
ѳϴȻһƻӱɳŴ򿪺󣬷ɵ˷ڣǰƤ񱻵һƻ󣬷ɵ˷䣬䵽˿Ͱƻ˳ǰ
գԶЩ˼˵ʦԸƻɣڶ֮Ŀƾϸ̶ȻƻƤĲãʦЦˡ
ò˼ڳ漣ȷʵˣйܶһ۵ʳָ˵ǰƻȻĸ첲һ¡
˻û뵽ͻȻһ£ҵʹһѸʧأ֮ڿеƻҲΪʧȥĿƵ˵ϡ
Բ𰡣ʦֻ֤һǲΣĲΣ˵֮ʦôԼһʹĵȲ˼־ȵЦ˵
ʦôԼңôԼĸ첲ߵ˵
һҪΣʦ۵Ļʦ㴵ĸ첲촽첲ϴСĽζмǿɱڳΪʱǾͱ˴룬ʣĻ֮վճյĿų
ˣ˰ɣôڷǻ˻ĸ첲ʵʵ֪Ϊʲô
ķӦʮֱӣӣŸղŲĻȫߵ˫Ĵʹȥ
ţų˴ϣ֣һ͸ˮ˼Щ׵ĴһҵϢ֮
úðҰɡؿѹԼϵˣﱻģֻһͷռԼ꣬ԼԼϾĳ۳ңԼϼֵ۷塣
йĶԵĻͬһζԴҩһ㣬һ˲ļȼˣ·Ǳ˺·ȫʵȴ侲
Գʮֵһ̽ųǿ֬覵ļָ˫ӹļʱΪֱӵȫͬ飬һˬĸоϮͷϸ̽ŤŽͬʱһʴǰĽ
ʦһϡ䱦һѳϴųԵɫ̾
̽ʱѾȫ˳Ը⿴һԼˣԼ֮ɫˡ
ҵˣңҰɡĶüջĻ˵ͬʱһŮһʵ֮
ʦЩɳƣǰɫˣȡ֮һּԣ
ҰɣԽ³Խáһ˵ԼĵĿԼûʶΪڵѹֵõ˽ţȻ΢ŰȻĻĶȴ˳Ҫʲô뵽ǰκͳƺЩ̫ˣӦûٴֱһЩ
һֻᶥĤݵһŮôֱķʽȻһ˿°ĿУڳҪĿע£ٺٵЦһͻȻѳӴϷ˹ļУſڴǿưڳһǳ߳ܵƣȻǳ³Ľ壬һҵûκǰĳ
ִ³ķʽ˳һУȴĽһļ˼ѹֵĿУǳȺٶȸˡ
סգͬһĳر˻Լ֮壬ڵõ׿ϺεĶǰֱ˺ܶ࣬ںҪ޺ˣȴʧȥһ㣬ûĿ޺Ŀ޺ҵһֽ̬ĿУǳˣֱΪܲס忪ʼΣֱ۶űͣ
ءָǣȻıؿ߿޻Сȭͷļͷֻȶ˵ûʲô
ȻһƬĽգˮ˫ǵ滨ӣԼޣʣµֻжԳֵϧ
ʦĥˡֹס˿˵еȴĹͷһ˴롣
ԲʦҲǹģ´ұ֤ˡæ˵
Ҫ˵ҪһЩʶ˵Ȼͬһ˵ղŵĸоĺܺء
ЩȻ
ʦϲֱһЩϲֱҵ壬׵ռҵ壬ҸеܳʵаȫУ̫ʦϲ˵˵Щþȫһ㣬ķϣͷǰ̧ˡ
ȻϲֱĴ׷Щ⣬Ϊƽʱ˷ȫͬ漴ȻˣҲΪձֵ̫ƽͣܵѹ֣ŵڴ˽Ȼ෴ҪҲһֱķйɡ
ҲƽʱӦעһЩʦѹԼԣӶ⡣ڴͬʱҲһЩ뷨ֻҪʱȥʵʩˡ

һҹ䣬ûó֮˸еۣ˴һǶһӣȻصңﰾŵСðãҰѣһһܰ͡
ԹͺֱȥһУһӭŵӣ֮ǰĺϽȱϯ
ģϹúܺð߽ѧУ־ľվѧУſڣ˹ľ
ǺǣǰЦ͵͵֮ѾͷΧȻ˵ѾϺһסɣұ֤һ϶󡣡˵꣬ЩΧľ֮뻯ֻһ㣬ľҸѣӵдץ¡
ľ꿩Цһ־ʱס¾Ҫˡ
ľʹ־ľ껤󣬴˵
۸ˣ۸ҲŶԣҸϳţһؼңļңΪҵŮѣӦ𣿡״˵
־ľһۣ˵ĺеȷʵǰϳ˼ţһ飬ǲɵþЩˡ
ԲΪʦ£ȷʵЩߣϳҲЩ֣ͲҪˣǰǸˡ־ЩǸε˵
ǰϰϳȥҲѹ˺ܾõģͲҪ˺òáľҲ˹סĸ첲˻˵
˵ǲģȴǼס־˵Ҫͷġ
ǰԼɡ־˵
ǿҪѵھĳ˵һ͵⣬ͶСߵ˵
У˵ھһС־ԭľܾھ뷨
ֻھּ
ҪǱ֤Ժõھ˰ɡľԲ
Ǻðɣˡڰ˵˵ЩʵǽѧУʲô
ѵ治ΣнĿ㶼֪ǵġľ걧Թ
𣬾úñݣҸͷЩ˼˵ûӭϣ־ûĿҲûʹ˵ĲˣԼԼŮѹĺܲǺϲĴ顣
ͲҪˣ̨һ׸ѣѧУһӭᣬֲʲô˵飬ˣһʦԶٷɡ־ϰߺˣЩͷҲûϸִУȫǰڰӶѣ뵽Լʱɪֻʣۺϧˣǰڰ˵
ð־ҪͳһԷʱϲæӦ
һ꣬һȥʦɣ˵ԺľһˣЩҪԵġ־˵
壬Ҫ˵ȷĵ绰ó˿Ǹİĺ룬ǰ˽˵ãλ
ãAС001ţǰȡѪʲôʱԼ棿һº͵˹ȴͫһˡ


333 еĻ
ʵ
ǵģʲôʱԼ棿001˵ǰӴAСĳԱôӲһͨ˵дмº͡
㣬ʱٸҴ绰˵
õģлл㣬ټ001˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ӦþܾǣṩѪ绰־ľ궼ЩģľЩߵ˵
ɵѾͷǸôʱ䣬ң϶õ׳ʾ룬ܾܾ𣿡ľ㷢Ц˵
ȻǵĶľӷһĨƣΪѧУУ԰½½Ļѧ·ղĶִ·ĸһСŮЦܿˡ
עӰ졣ľһ䣬ɬ˸ղŵߣͬʱȻֳǵĶеġ
׳ʾṩѪٸṩһΰɣЩģǻ᲻ᾭ㣬ĻͳǵƶѪ⣬˻ɣͱץûʲôˡ־ǵ˵
Ƿĺˣõ׳ʾ϶ʱ˺ܴ´λҪҵѪȥ׳ʾΪ׳ʾôŪ˵ˣʹõ׳ʾҲôװҵѪߡڰ˵ԴӴӸԪƽõԼѪҺ޷жδʱԶʮһѪȻȻܷУѾôˣرͨѪҺõе˻ܸкеĻǲ⣬ֽĵ뷨һʮһ᲻ΪĶʮһAС᲻Чң
һûõ׳ʾֺϴȺ㣬ô죿ľʵ
ѾڻˣڵȫѨѾˣҲϴȺʱˣʲôңǴù𣿡ŵ˵ȫѨٴθ
ô˵㻹ҪСΪܴ⡣־˵
ĺˣһСĵģ߰ɣϾҪʼˣȥ˲̫á־˵
ţ֪ˡ־ͷľһѧУȥ
־ĽĿ῿ǰλã˹صӣԭʮˮƽ׶༼ɼߵĸܺ˳ĵõ죬ҿõ˼ظƺԭܵĸѾܹĵˡ
ӡ̫ر־ƺǹӿٶȣֻһӶһͽˣľݳʱòʡ
־ȻԼݳҲ⣬صԱȴϯϻ΢Ц
ôˣɲƽʱķ񣿡Եʵ
ʲôĿҪϣں˵ҵ¹Ҫ˹صĶ࣬ӭĹҪǸһϵ¹͵ӣǸ̨Чã־
ûлش־⣬Ϊ𰸺ԣνпŵп֣ʣӭĹоӶ࣬Ƕȿǣ˹صȷʵʺһЩ
ֺ̨ݳѾԼ⡣˵
ڿ𣿡־Ťͷ˿ʵ
ȻһҪһ䣬ֵ·ϣʵӭϹģҲǱģǲʧȥңֻγԼصķ񣬲ΪһĸټҺּҡ˵
֪־ϲ˵ûΪ˵ʽĻеͣ෴ģΪ֪ΪģŻ᲻ϧĵ˵Щ
ˣĽĿʲô־ʵ
ҪʣҾ͸̨ˣʱ㲻֪𣬶ˣѾҪ׼ֽŶһɲܿޱӡһԵľ˵˵Ҫݳ׶ľӢĸɴ
İɣҲôƸеˣ϶ޱӵġľЦڳһ֦Ҷںģ
ЦЦû˵ĽĿȽϿرǶǱŵ˵ڶĿһĿȫĴϳǶ˵ĽĿ˵ǱΪѹĿˡ
˴Լʮӣֵ̨ˣԣһƺѸٰлƻðɻ˲֪ͳС
ԭѡ׸⣬ΪϲлɣڵУлɵĴȴ뵽Ϻͳ̸뵽ŵǳ뵽ͬŵĸŮӣԼĻǷһͬĳŵ֪ǲһ񣬸δǲ벻صĳŵ
Լ̨ݳҲԼΪ֪ȫ鶼Ͷ뵽˸У￴ģģԼİŮӺͶǳŵǳеĻ
״̬У֮Ȼ͸˹һĹ켣ʣ趯ʮָ˳ȥ֮γɹõ֮ʼŸɿʼ񶯡ʣƺõĿΪڰֵֵĸȾ֮޷Ŵ󡭡
־ľͣ᲻ҪʳΪѾҪУǷ·Ƕߡ
Ȼڲͣػ־ľ겻֪ʱѾ棬ǵֽһѾɲ۾ֻʣ̨ݳİˡ
ʮָʵѾǵˣʦԱ˻̨ԱĳӪķΧ޷԰ΣûԸ⿪˵Ҳû뵽ȥֹѾʱܶࡣ
ǱȾڵǣûע⵽֮ĹѽͳãУ԰У԰λðַΧУУ԰ͻȻ
ֵվھѵŷ·϶֣֮壬ͨѧ֮ĸӦҪǿö࣬ڸӰҲҪĶ࣬еԼ·ֵɴͷŰΧڵֿ֪֮ʼ趯ָȾ֪꣬·˸Ҫߵĸ飬Щˡ
ɹķΧȻŷΧֵ𽥵ļС֮ĹȴʵڣУ԰·פ㣬
Ѿһַǳľأָʳ֮Ĺ˼дԭܴﵽǧ׵ļ޷ΧƮ˼ԶֲȾԼҲȾ֮Χڵÿһˡ

ûʱѾʼˣһոСŮһȫЦݣĺǻŮǣĻûʱøʲôûо
ŮһߣڿĵذϣŮмˣԼɳϣ˫
֪˶೤ʱ䣬裬˵ԼˣҪˮ
Լ˼ѹ̧ͷ˿Ѿʮһˡ
Ѿ뿪Сʱʮˡ⣬ɳվ˸ˮˮﵽЩˮִůƿﵹһЩˮҵˮ
¶ȣòŮͻתŮ߹ȥ
һ΢ŵɴ⴩˽ʽĶ䣬Ѹȫ֮Ĺ񣬽꣬һ˲䣬ҪС
վԭأ۾ˮ˳
𣿡ʶʵ
ҡһ΢ϤһӰˣֵˮס˵ϣ˷֮ĹҲԶһеĴ״̬


334 岻ͬļ
۾һеĻ꣬վ̨¾˸ȻĬȻ̨ȴû˹ơ
ãϽһɫѩĳȹĿЩĿ˿̨µȻŻͲЩ˵еĻȻһСƷȴÿһλںʦһΣǶʲôиȾ˵֣λʦͬѧǣӦðҵ͸лܹǴ顣
ֱϽѣһ̨ͬ³䵱ڵʦԼѧѧɲǣԱȴϯԱǣԼͬվĵԼҵ
ſڴһһѧɲҴ˹ѧУ֯˴ʦ˵һʲôʦȵվſȥ
ٴ˽Աȴϯ˹ȥ
ղ˺ܶѧǶ˵ⶼ࣬ôģʦʵ
ǲѧУװˣʵȻ֪ôµģȴ޷˵ֻ취ѧУװͿ
ûУܿ϶ѧУûװȡʦҡҡͷƶ˵ܼ浼ݣһ豸Ȼָơ
ҾͲˣҲѧУҵܸɫ̫ˣȥ˰ɡʼ˵
ܰǰҸ٣Ҳûг󰡣ʦ
Ǿҵ̫ˣʦҪ֪ǿԿԽʱ䡢ռһƵģġԴ޵
ǺǣҲɣȻȥɡ˵ʦڿЦȻٰ黳ɵͷϣǾͷȥˡ
ʦأصԱȴϯº־ʵ
˵У԰ĺܶ˶ﴫȥĸˣҽйȥʲô
ôشģľʵղžѾ֮ܵĹƲ⵽ΪʲôУ԰ΪʲôﴫȥĸҲ֪ԭǲ˵ģʵϼʹ˵ˣҲûţǾ֪ôʦġ
ҸõǿԿԽʱͿռģҵ̫ˣһСľͿԽˣȻҶˡЦ˵
ͣΧĺܶѧˣȻǶĺܺãҲÿԽʱ̫ãںߣǷ׷ЦرǼһĸ߶ŮǿЦ޶ܶ죬־ľҲյܶעĿ⡣
Ҹе֮Ĺǲԭ򣿡ľ죬ſĶʵ
΢Цףľ۾ϲԭ֮;ԺҲҪೢԣ˵иľϲء
ֹʲôأ־ľڶﲻֹٸк棬Ŀ֮£ֲ˼Դ̽ȥǿʵ
Ȳˣٸ˵˶ӣ̫㡣ͷյ־Ķ˵
־ее絽˶ߣٸ٣һĨƣΪ˲Լʧ̬æͷһᣬȴҲ׷Ƕʲôˡ
лѾ˺ڣֻʮӾڴվ̨ϣû˵ӭһΪǰǶıֳڴ
ľ굱ϽĻᵽҪǴɴǼ˫ģȦ죬Ϊ׸˵̫ҪˣǴΪӥίԱȥִһȥǰϣȫͬѧǰĸΪ׸ĵڵõĳϣҲΪ׸δڴʱƾһ˿ִȵҲԼ氮
˸ǰû˵ʲǫ̂ɨһۣһͬħһ㣬һӰ˵ĿⶼеϣʱĿȴе̨µ־ľϣ΢΢һЦʮָںڰټϰȥԽʶ
ɴɱԴɳƵĴɤĻس¶Ϊ˲پףûκ֮ˣױͼ߸ȾĸҲѸٸȾÿˡ
ллվϹ˵Ȼҵ̨־ľм䡣
ллܹٴ׸ľ鲻Խס֣Ȧ˵
ԺҾ̸Ц
ء־һЦ
һôŤͷ־˵
⻹ࡣ־ĵͷ˵
󣬽ֻʣһݵĴϳϳ󣬸ղŰʻǸʦ̨ܽὲȻĲžͽˡ
ó˸绰һȥԷȲҪȥһ
ҵ绰־ľڲٳҵֵֵȻ˸ղеĻ飬õ˷ܵĴ𰸺ܺôġ
ֵȻûǼ򵥰ѵʱ˵˵ͬʱҲǽ־ʡ
ΪһʱѧУѵһҪл㱨ݣһûзż٣ǶҪѧУѵεĽٰ̹ԭСʱʱҲռˣԾ־ľһ뿪ȴֻѧУƲֵĿ뿪
뿪ѧУ˻˰㣬ڳҸĲгɹһȻһѸ߲¥
һֱڵĳվӯĽŲǰϲĴ˷ţȴ־ľͰŮվ⣬ʱɫͨһʱ䲻֪˵ʲôˡ
־ѧһݺŮһŮѣԼȴһߣ֪־ŮζҲЩɬΣΪԼʦбô࣬ȴһеĺԼѧˣҪԼһѧһˣ鲢ܡָӵһЩ޴ˡ
ʦոѧУӭ꣬˵һڼңǾ͹־ģȻҲЩΣΪѧȻѾ׼ˣȻԸ̫ΣĳǰĽ֣һ߽˼š
ڷĵذľ־˽ӵʱľꡢ˽׼裬ϸı˷˹ȥĴĽбһ󿩿Ц
ý㱧־Ц˵
ҡҡͷСԴһ꣬§ĲӲţƺ־һ㡣
ʦ˺öˣ³Ϊ־ﲻԸҲûΪ⣬תȻΪ־ǵ㶵ĳ˵
ôµ
ĸǺʦ˵˵㻹ʲôɣ־˸ɫ˵
úãʲôˣ־ʱʲôҪͳ˵ԼһﷴǸеΣԼ㵽ȻõѡʱŮ֮Լúܶࡣ
һȥԺòãʻ
áܸɴ˵
Ѳ˶ͳȻ¾ͽˣҸ¶ָ֡ľͰ


335 ̸ͥ
һСĸ˳˹ˣԲˣвˣȻ󳴲ˣлڲͣظｲ£ģ˼ȴһֱڿĸŮϣûȥ͵̸ЩʲôҲ̸֪ôˣΪ˸ʱ䣬Ǿķ˵ٶȡ
˴СʱŰѱʮӾʰõĲ˶ϴкãװһȻס
˳ûУǶˡ־ߺĶȴѾ̸ˣԳ˵˼
˳ȴûк˵ʲôǰˣǴǿһЩһֱŵҲ
ʱ䣬ȻǼӿ˵ٶȣܿһɫζȫζȾͰڵ˿Ĳϡ
Ͽ԰ɣ˶ˡһ߳˳ΧԵŮ˵
ŮӿʼԷŲͣ̾յĸŮӣһرĸоǼҵζټԺȶˣܳνˡ
㵯еĻ𣿡Է䣬ʵ⵹ǰ־ľһҪ֪һп߰·ѵĸȻ
ǵġûеֱ֣ӵͷˡ
ʦô֪ģѵٵ־ȵʵ
ţҺˣֺûС˵
ʲôкˣû־ɻʵ
Ͱɡ˵ڲԵĴСĿͷʱ˵ҵеĻʱѾȫȫѨԭȻûпȥ֮Ȼ͸˹֮Ҳ͸˹ĺһ˸ĸȾҲҵҳԭ򣬷еĻһСƷǵٸôܲôĸȾء
ڶ֮ĹѸͳãУ԰ܶͬѧڵԭ򣬵ʱҸоֹİ£ҵ˼ͻԭǧ׵ĸӦΧʹֻм΢Ĺҵ˼жܵ˵
˵֮Ĺʦ־ɴ۾ʵ
ǵģѡģڵʱʦһŵ˼Թ֮Ϊ壬ʦȻôԶľ룬Ѿȫˣʦ˵ԭ򡣡˵
ȻΪʲôʦ֪㵯л񣬻˵أ־˺汦׷ʵʵϲֻ㡢ľͳ鶼еܺ;ȣ飬ǾԻΪ췽ҹ̷ҲֻﲻҲ̸ʲôеһŬŪСС͹ġ
ղ˵ˣҶʦиŵŵʵҲǶǵĳŵʦҵ˵
ҵ˼зΧڣе֮ڹҲڵ֮ԣҵ˼зΧǵ֮ǺڰеĵһĿ㡢ѾھѵĵɴԺİ㣬оҲһǿ֮壬ӦþҴ绰ǸAС001ţݵĸԪƽʦЩҶܺĸֻܵҪԸ⣬ܺĿڸʲô˵Լ˼֮Ĺ鲼оʱղܡ
ܿȫǵ˶ڸʲô𣿡־˿ĭʵ
ҲһӾȫܿȫзΧһͨ˻ǺѵģЩ֮һ壬ҲÿҾܿõЦʵû˵Χڣֻһ֮壬ǸһﵱʱƹƻҲ֪˾ˣִŵһһȥб
ǺǣһΪĳأС˵дģһһоС־ǺЦ˵
ҾúҲˣ˭ܽƾ֮ͿôԶĶءľ˵ͬʱҲһƬȣΪҲһȫѨǴﵽͬĸ߶ȣģҲӦֻĿǰ֮Ŀˡ
ܿڼʲôʵ
ţ˵ˣȥһ¿ˮ˵Լһ
˵ʦѾȫ˥ˣôʦ֪㵯еĻأ־ʵ
ʵ֪ν˼ҲãҲãһͷѣʱʦҵӣΨһİ취ǼӴʦĤ֮ĹǿȣʱˣҲʶĶԹŵ֮˿ưɣ֮ĹǿȹȻˣȻʦˣΪҵĸٶʦ̵ģȻܹóҵġ˵
ʱ֪ûǾҺҪŻˡ˵˵һ˵ǻǱһҰˮˤˡ
ô£־ʵ
ʦǲң˵ңˣȻͱһ˵
ôԶ㻹ʦ˵־ʵ
ǵģʱȷʵʦˡ˵
ôģľʵϸںܸȤ
֪ʦˣˣ˵ңȻʦ˵Ļˡ˵
ô˵Ҳһ֪⣿ľʵ˵ЩСơ
ô˵ɣкܶ鶼㲻ΪʲôȫѨ֮֮һƬΪʲôǵ˼ֿܹ֮ȻܹӾȵȣʺ֮ܶ࣬ǰûľعȻҲûܹΪǽͣ˸еơ˵
ˣͲҪˣȥ֪ᾪ˵°ͣж˻Ľء־Ц˵ʵھͺĽ
˵ʦһŵҲǶǵĳŵ֪ʲô𣿡һֱעİͻȻʵʵĸĿеĻѾµˣеϲͬʱҲϣ׿˵ϾԼĺ׿˵ĸоȫһġ
Ҹʦĳŵڽһÿ˶Ͻ׵Ļɴļ޸ңȻǳأֱϡ˵
ߣЩĽеȻѾܶˣÿһоﱻҸġ
־Ů֣صŵǵĸоͳ࣬ҲҸģĿҲŻ⡣
֪鶼֪ˣϿԷɡڰ˵һͥ˵ȡ


336 Ҵһ
㣬׼ʱйִ⣬г·ú߽оִԺ
ԺڣһһװˣȳƣݿʵվԺڣ΢ЦĿͽ˽վǰ
á֣ºЦݶ
á֣ͬӵһע⵽ӵƤܰףϸ壬ָ޳ò˵һֻŮ˿ʼɵ覵֡
ɡûнԼת˰칫¥ȥϴǸ칫ҡ
׳ʾĿóһļУһֽݸ˵
ӹֽһͨĸֽ׳ʾҲһĹģʽû̧ͷûֻǴһ仰СٰʮһһΰɣүүǺ͹ллˡ
Ѹֵֽݸӣȴ˼ǧƼ򵥵һ仰׳Լ뵽׳ùʽдһʾԼӻ᲻Լô
AС001ŰɣӰʾŽļзźú
ǵģҽAС001ţҲǶʮһоĸ鳤ηִд˴񡣡ЦЦ˵
AСҲĻˣһ˵Ц˵һݵһЦʵôҸóƺ鳤ػ00أ
ֶѣֻǸţƺеġЦ
Ǻðɣһǳƺ鳤ɣ001̫ѪˣûζˣôϴεǸأʵ
й񶼱ߵ߼ʺִ񡣡ȻһЦеӣȴ￴һּȵƽκ˸޷￴κ
ԭǺǣһΪ˴ء˵
ЦЦƺԸ϶˵ʲôֱ⣺Ѿ֪˽ҵʲôҪҲõ׳ʾǲǿԿʼˡ
мʡڰ˵
ʰɣΪѾΪģǣ浽һܣˡΪû˿ͣشҲǳˮ©
֪ϴδߵ200Ѫǽоǲнչûһ㣬ֱʳؼ⡣
ĵĻ⣬ˡҲܻش𡣡Ȼ붼û;ܾ⡣
ȻԸ˵²°ɣҿҲ֮壬֮壬ǲǿԲ²⣬ҵĶٺѪȥˣȻûоֻˣջǰҵһƶѪ⣬ǲأ鳤Ц˵
ܶԲҸղ˵ˣǵĺĻܣ޷͸¶Ȼһº͵ЦݣȴĴ۹в׽һ˿էּ
ǺǣǺðɣ㲻Ըشҵ⣬Ҫ𣿡ǺЦ˵
ʲôҪᣬҵְȨΧڣҾ㣬Ҳ׳˼
һܣ֪ԸԸ㣿˵
𣿡ʵ漴Цⲻðɣ׳֤ģڶκ˺ǿƺһĿ϶
дһ¶ѣֲ֪ģ֮һһ𣬾һԵ֣ˣ̫ϧˡֵ
AС齻ҵĶԱ֣Ӧ֪AС˲伫ǲ֮Щνıд裬Һ㽻ֶ˺ľ޷׳ˡٴȰ˵
Ĳ𣿡׷ʵ
Ĳܡͷ
ǺðɣǵҽѪɣѪһءЦŰڰ֣Ҳټˣ˹Ѫ
ɡվ˵ϳѪǸ䣬ȻѾ˴ֵİ״ӰѳѪе׼ˡ
𣿡ָָ˰״Ĵ˵
ǵġһ״˵
ʶ㣬ϴصľ㣬ԲԣЦָ˵İ״ʵ漴Ŀһȵ֣
״¶˾ɫɼĿ⿴
㲻ҪһΪִϼҴʮһСԵʱͼ˺ʾǸæ˵
ߣףʱͱһʬˣǶʮһһǸıҵ鶼Ĩɱ˵ɰǺЦ˵
׳ѾݺݵǣҲԸΪʱ⳥㾡ҪֻҪְȨΧģѾ쵽Ȼһº͵Ц˵ûΪ䳰ȷκΪԼ򣬾Բ
֮壬ôµ򣬸ͣԽᶨҪֵԸοںֵĹ֤һЩ顣
ְȨΧһǸҪҴһܣǰһʹЦ
ԲҲӦҪΪİȫǣ㻻Ҫ󡣡ٴξܾҪֵҪ
ˣôû⣬Ҫ󣬻֪ҪʲôӿңϿѪɣһҪ飬һֱšܲͷİڰ˵
Ǹ״ӵͷǸ״սսųѪװ˹
ȵȣҪ󻻸ˣңҲġͻȻ˵
֪ڹҲ磬ٸ鷳ȴûκβͣʾһ״ǰѪ
һ״Щŵǰ𽺴סĸ첲׵ҵ䴦ľѪܣþƾѪͷѪȥ˼£ȴƤûơ
Ȼ֪ϴǺҵʱҲڳҲôģʲôοһǸ״ӡ
Ǹ״Ӳ˲ͷϵ亹ǿһ𽥵ٴͷѪʱȴָղǸѪܲˡ
ѣֻܽ⿪𽺴ٴΰĸ첲Ȼı˼£һѪٴ¶˳˶ͷҪѪ
ȵȣֹס˰״ӵĶ
״ͣ˶ɻĿ֪ΪʲôֹԼ
ͷղѾȾˣǲǻͷȣѵ
ͷԸ״ӵ
ٴλ˸ͷ״ȴַ첲ϱѪٴβˣȻе֣ҲʳֻٴظǰĲҵѪܺ󣬰ͷ˳Ѫܺڳ˿Ѱ첲ϵ𽺴⿪ˡ
Ȼֳ⣬ΪѪҺûԤϵѪ෴ǸѪȴ
ιιιڸʲôأ᲻Ѫ
ΣҲǸѪô£úõľ͹ˣȴѪٶһӱ࣬صһը˿ըѪ졣


337 վҪ
ô£ԸѪİ״º͵ЦҲӰǰƶ㲨г˷ŭĻ档
ڴϣ΢ɲ̣оֵֺʱͷһַǱѰñŮ˶ãɴƶϳԼֵİϧ̶Ⱥܴܿﵽһ̬ĳ̶ȣָòûĹע
һº͵Цݺƽ޲صĮеܲˬһܣЩҪֽ֤ͨ⣬һԭҪֽѵһһһƶУһﻰ͸¶εİһֻ߹һ㲻һ
ӵĲˬͬʱҲ¶ģ˳Բ˿ǰİ״ӣԼѺ״ӵľٶͬʱҲѰһܹ˫˺Ļᡣ
ԼѪҺûһΧһЩ֮ѪֽţĿľںȥ鿴ǸѪ
Ȼмƣ߹鿴ǸѪһѪõȻŹĺûᣬѪ˱ըϵˣ֮ɷǳϸ˿ģ⵶ϸģһϴըҲܰһֵָըˡ
ҡҲ֪״Ҳըһžͱһ٣µ˵
ιιιôѪ÷ըҪҪٻһһֻš
ŭһϸ˿Լϵ˿ڣЩ˿ڸͲǱըըģǱĵӸ˵ģķŭ𽥽ƽϢĿȴҲֲ˸ղŵƽ޲ˡ
ǲɵġתͷʵ͸Ź죬˽⣬ųɵġ
õ׳ʾүүȻҪĻˣҾûɲҪԩҡæ˵
˵ˣȻѾҵѪ壬Ӧ֪С㲻ʲôϾͻõģĺˣ֤κΰ̺ۡ˵
ǳȥɡĿ任Σڰ֣״Ӹϳ˷䡣
㾿ʲôĿʵ
㾿˵ʲôֱ˵ɣʱܽģûʱĥ󹤡ȨյԼϣȻҪúãǰڰֺܲͷ˵
ֻϣ˳ɵѪȻͿ뿪ˡ˵
һֱǰֻĹԱ⣬Ѫ豸Ҳ⣬Լը˹ʲô¡޹˵
㲻ҪװͿˣҳԭ200ѪеҶУҲ֪֮ܰŹһҲղŷ㵷Ĺ㾿ʲôֹੲݣ˵
ǺǣڳˡǺЦȻֹסЦʵôβҵѪ׼ôã
ǹһܣҲܸ㡣ȻΪ˸еŭȴûʧȥǣܻش⡣
Ըشˣ鳤һǸղŵҪҪĹͺҴһܡɴ಻ΣٴҪ
֮ԲͬҪΪ˱㣬ղѾ˵ˣ200ѪҺﶼңھкͬҶᣬԲҵĶֻ֣Ҫ֣ұȻ˵㡣˵
ôӦҲֻ֪ҪңҾںܿʱڻָûϵġڰ˵
ôҪ֤ڴǵĹ˵Ȼ󲻵ǿܵ׳״
ΪСίҪҴ˸״Ц˵Ƶ˵ܴܲһδ֪˵ᱻһأ㲻ŲҺҴɣ
ãҾһܣ˭˭һ١ƵĻȻԥľʹӦսͬʱǿս⣬ƺеŭ
֪ôױͲôˡģ
˴оְ칫¥һĴȥоִԺԶѵأ߽ѵصһѵ
ǵĵѵѵľע⣬ľ쵼һ£ܿڳһس
ΪһһѵǻϺٴվ˳м䡣
ʼɡûзϻδ䣬ѾһһͬʱһֱȭŴ
ȻҲûжͬȭȭͷӭȥصһ죬˸ͣ˽Ų
ˬ죬Цţٴȭȥһ޴ȭ磬ղȻҲûþȫȴһӼڵȭѾ˽Ѩȫô԰һͷ
׺ĴȻҲԣȻҲһ˹ȥڴͬʱ޴ķȭͷ˳ȴҪ֮ܶ࣬ھбʱ
أ˵ȭͷٴκ޻ڵһ𣬾޴ײȻ˵ȭͷӴһȦǿҵĳѸɢȥһͬװΧ۵ľʧɫ󲻳˴ơ
ŵŵţȻͿֹסŲԷϹž۾Ѿȫָǰ侲
ǿ˵
ҲǣҼǿĶ֣ǰǵ͹㣬ɣóǿɡ˵ڴͬʱ˦˦첲Ȼ̤˹ȥ
ĽŲ죬ѵƺÿһ̤¿ʼ˲ڴͬʱ½ʵˮĥʯ澹Ȼÿһ̤º˷״Ĺѡ
ɡˬĴһҲȥÿһľ޴ƣһС˺ܶ࣬ÿһȻǲ޻һϢ˵ĸоʮֵĹ졣
಻һ׵ĵطͣԼͬȭԷȥȭٶȲ죬ȴ˱ȸղŸķʾһȭͬնľ޴
ĳȭٶҲ죬Һ·һ㣬Ȼûдһ˿ķԵʮֵĹ졣
أ˵ȭͷٴӣͬش޹İ޴ƵһȦۿɼĳѸɢȥһ޴ķȥķΧ۾·졣
ȭͷӵһ˲䣬һȻ磬Լۣ۴ӼͷͻȻǵһưȭ˳ȥڶ漴
һϢʮֿٹ죬ʱȻע⵽ˣȴ벻ȻԼŷȭ»Ķ벻£еһȸղŸ͵ȭ˲֪ٱİӿ
꣬һĹŵŵ߰˲ͣ˽ŲеѾϳ˺üΣֱֱĴȥҲ̧ˡ
һӽĴ羢
ȷʵʶ֮ˣղŵĶ˺ӽһĴ羢ȴֲһеղźȭͷʱѾʹϣ£ǲʹ羢ģȴĴһһӽҪĶĴ羢벻ס
ϣ㲻Ҫˣ֫ᱻһһ顣˵˵ٴ˹ȥ


338 Ĺٶ
Ķܿ죬Ȼ͵ֱȭźХķȥ
ȻȴǲٺֱײΪԭת㿪ͬʱܻұ˳ײ˹ȥ¡¡һȻ֮
ֱȭգڿлһĻߣֱ۾Ȼһ״أȭͷװ⡣
էϼ֣ٴվ
СˡĿһһ˫̤̤̤̤һ󼱴ٵĽŲ̤һĲ˹
ûֲһʱ侹Ȼ޷ӰֻվԭؼעԲӦ䡣
嵽ǰûٺֱײ̤ĲǰҲ֣ԽԽ죬˺ӰģȻ˸еͬʱ߸Χͣת
һٶǰΧΧ۵Щͨľ쾪һȻ·´½һ㣬˽
Ȼվԭûж۾ƾ˼ͨΧĿռ֮εİƶ
ò˵һܾ˶켣죬ƾۺѶʵλýаգˣҪ˵ͨ˻ͨǿˡ
һʱ򣬿϶˲иԶ貨΢ĸоʵ԰գճΪײƷƾԼ۾κ֮ӡλöǿȥ׷Ӱ϶Ҳ۾Ŀƣ˼׷ʱȴʮˡ
˼зΧڣΪ˶Ｑֱ֮ҹһյƣΧ֮ôĿĸ˶˼е̽Ҳ·ûоֻҪԸ⣬ʱְûôΪĶȤȻд˹Ħĺûᣬ׷Ź
ಣһ΢ƿĶ䣬ڴ֮ǰ˼Ѳ׽Դԭʹ֮ŵķ˹
޼֮Ĺ˵һѷĹʽǶ˼֮ͨ仯һе˵ֹʵûһֹΪ˼зΧڣ֮ڰеөһĿûŲӣ˼пΧ֮һӵϣͰǵ֮ûˡ
ɣֵŲһӣȴͷϲûŲ壬ȻǱ֮ҪѨӶʧȥ˻ֻսḻҲЩֱ֣Ӧò׵ıС
Ϊ˱ʮָһʮ˵֮γһ޵ȥ⣬ܼ֮Ȼ·ǶûϢʧˣȻö˶˵վ
һֲɵѣԼõѪܹ֮ʹϬĹɱоȻãΪ֤Լ뷨ٴ֮ר·ȻЩ֮Ϣľʧˡ
ѵҵ֮ŹʧЧˣ˼⣬˶УڱϢֿ֮΢΢Ķԣܿѡ˾Զŵһɳһ֮˹ȥƿУɳӦƣɳϸϸɳ˳
ˢͣ˽ŲٴվĶ棬˵ɻ벻֮ͨΪʲôʧЧ뵽ѵʲôķɣ뵽۾
пܣһҪַŪ֡뵽
ôͣˣõAС001Ųôʱܲ˰ɡ۾Цʵ
ôģֱʵ䳰ȷ
ʲôʵ
Ϊʲôҵ֮Чʵ
Ϊ֮ҰɣĲ֪ʲôԭ򡣡ߵ
ΪʲôҪ۾ʵ
ΪĲ棬ҵ۾ϣǡλǿȻҪ۾ˡʼ˵ʣǴ˵㲻ôǭ¿˰ɣȻˣҹˡ
˵͵˹ȥȻ̤ĲұҪѸٶγ˾ŵͣתĲӰ
۾һţΪղʩչĲԼγߵӰȻγɾŵӰѾﵽ׾Ź߾硣
ͣһ
úõĺʲôͣͣ˽Ųǳˬʵ
ľŹѧģʵײʦŵĲ֮أȴһ߾磬ɵԴ
ŶײоŹ𣬺֣ܲҸղŸѧİʼ˵
ѧģʵ漴ŭôܣܿôôεʱ߾磿
Ų㣬ȷʵǸѧģǰ֪ײʲô֪лл㣬ײȷʵ˼Ц
˼еԼʦŵĲ֮أϵľŹɿγɾŸʵʵķÿһʵģ澫ĲȻֻõһ˼ۣôܵǰסĲӾѾǺܿˡ
Ȼˣٵ˶λ˵Ӿõ˼£ӶܹŵӰҸоײУÿӰʵʵ˵
ˣȻֹĽͣ˵Ͱײľ˵ˣ˴֮ͥ£϶ǲġ
ǽŴҵ廹ûȫأаɣˣٴ˹ȥȴûʲôŹٴѡӲӲֱȭ
ʶԼ޷һ࿹ѾٸҺӲӲˣֱȭХʱѡ˱âߵķʽһ
ų𡭡ٶġۣ㻹㣬ġ֪ȴǽȭŹͬʱԻҲǵضֱսޣ˵ãˣѱףҪƴˡ
أ֪ΪʲôͻȻʵ޿̵£ŭ˵
㻹ˣ˵ĻͺӲӲҪһֱ㡭Цţûֹͣáӱ䱾ˣͥСеŮԶϸʺһ飬Ҫ򶷣ȴ˻òһζһͷá
ڱ׼ŭˣһ˹ȥ޴ķ¡¡Լʮֵһȭ
һ˿ĹâȻͻȻ˷߾ȫһȭʵĴؿڣһ죬ĵ˳ȥеѪĴĿ


339 ȡ練
˱ʲĳԤϣҲΧ۵ڶྯΪ֮ȻǶ벻ͨΪʲôռϷ»ͻȻʧȥֿΧ۾춼뵽˵ֿ
ͨ޴ȭԶصˤ˳֮⣬ڵϹ׶Զͣ
úúãӵվĲ˲ǵѪٴ˹ȥ
վڳڣüͷŸղŹ飬ͬʱҲķΪˣŲѾղȽٶҲĴۿۡ
ˣǵΪֹɡ֪ΪΣˣս⾹ȻͻȻʧˣٴζ㿪ĳ
𣬲Ÿոտʼų򡭡ЦٴڵáųҪսס
ʱֱáŭٴȫ䣬˵ȭͷٴײһ𣬼˾޴ĳѵ졣
ںȭͷӵһ˲䣬Ȼ쳣ȭȻʱֵĻȻٴɳشԼһϳɼڡ
AС001ţҲAС̹ܽ٣һǴҪ飬Ǵʱ˿̣ȴͻȻеһļ£Ȼʹƴű֮˵Σջ˼֮ˣҲٴ߸صˤڵأ·վȽŸ
Ҳһ˿Ѫ֮ķҲ˲ˡ
ˣ˿ѪĶ˫ۣɫʵΪʲôҪ֣
ѾˣǲҪٴˡһ˿ԥȻһֽ˵
㿴ˣڿҲٶ𣿡ʵ
ǣAСûһʣɱղáңѱһʬ壬㲻ͬԹҷǳҪΪ˹Ҳš˵ղٴʧˡ
𣬽ΪԭôΪеĹʹɱңôھɱˣ㱧νеĹʹȥɡ˵ڴͬʱٴηܲ˹ȥ
㲻Ҫһټŭңûκκô㿪ٴιŭٴι鸡ѾԼĶ֡
ҾҪŭ㣬ɡŭٴ˹˫ȭ趯Ļ磬ҪȥͬʱȻڲͣáţսޡ
žžŵιҪ˳սʧܣŭ֮ͻȻһһɨ˺¡¡ķ޴ıȼʹһҲܱ߷ɣߵϣȻѾ˺ص˵Ĵ
ǣȻûжܿһʱص޴һΣȻһڵһ˳ȥصײʮ׿ѵǽϣȻ䵽û˶
һԭһӰߣһѾֹͣ
ͨһƨ˵ϣᾹȻ˳˿ȻԼﾹȻ˱ʹʧȥײпֵܳʹĸоЩãȻ
ȿȡһҵĿԾʧǵŤͷһȻ漣۾֪ʱѾ۾ķѾʧʣµֻƽ
ǲǸеĺʹһº͵ʵȻһִ·Ǹڶ˵һ㣬ֵȻûκηУ෴еУͬʱʶĵ˵ͷ
˵ͬʱ֡
ʶסְӵϲ
֮ѡѡĸʵ
˼˵˵ʶԼ˵ʲôȻͷתĶγ˫·ҵԼΪʲôĴ𰸡
ģûжߣ֮壬ǿѾңҪ㲻ô׵ġ¶º͵Ц˵
Ϊʲô֪𣿡Ŀ⿴ǰ
ǵģҲǸո֪˴𰸣ԭҸղŶ˵
ղ֮ڹ⼤ŭңȻ󿴿ʢŭ֮µı֣ﵽ֤뷨Ŀ𣿡쵼һҼоС쵼׾뵽ղĿġ
ǵġʾſ
ˣʵ
ѾˡĻشܼ࣬ſ˸˼չ˶Ȼٴαþˣﻹ˿˵ӡ
ΪҵֻиղŵЩЩ춼ϳȥʶһʵЦЦ˵
ǰһͷȻΧ۵ľǰǵ쵼˼򵥽棬Щ쾡ܺ棬ջǷȫ뿪ˡ
ȫԡվԶĵطº΢Ц˵
û𣿡ȷϵ
ϻʲôȫҡ˵
ãСˡ˵꣬Ȼ˹㼯ȫ֮дž޴ķһֱȭ˹ȴûȭͷһ㣬΢ЦĿŶԷûκζ
㰡󼱣Ǵ󺰵֪㼯Լȫ֮ȭжƻһȭĿţеĺֻһǾԴᱻһȭ򱬡
׼ƴ֮ٴηջȭͷʱˣ̧Լ֣ȭͷ˸ֵĶ
أһ죬㼯ȫ֮ȭͷȻȵסˣ徹Ȼһ¶ûУֻо޴ȭĵѵ졣
𣿡ɿ֮ѵ˿ĭɬʵ
֮һЦ
ΪʲôѵAС004ǽֵʱʵΪʲôҪôʵ
ǣͻơûסȫңҪ֣Ҫ֤һЩ顣
áͷ˵ٴκˣһ˹ǸǰϾ¶˾ɫΪԼǱʲôסһҲ޷ǰŲˣͣˣڵ֮ȻĿˡ
ˣԼǱһֻץסһ㣬Ȼڿնֱֱıץǰƾ޷ѡ
ģʵ
㲻Ҫ֪ڰ˵󵭵һЦֻҪ֪Ҫȡ練ơ
ԼһЩ뷨õ֤ˬȻ״̬е˵߰ɣȥѪɣṩѪһҪһֱšȻȥ·ţǳģĿбѵضˡ


340 Կ
һϣѪ̱ʮ˳ûʮӾˡ
칫ٴ
мҪ㡣ûм뿪Ҫɻ󣬴ѵ̬Ѿת̫࣬ԭǸǧ겻ºЦݲˣȡ֮һ̵ӣһЩϻ̳Ͽ֡
һ˵׻Ϊֳܱǿʵԭ򣬷ƾһ˿ѪϵǰĹ۲죬ǿ˵ͷֲģҲֳܹϻ̳Ͽ
ʰɡͷ
ղŭңϧҴˣ֤ʲô˺Ϊʲôһֵôǲ֪ЩʲôüʵĹĳ̶˶ǿʵĺ̶ȡ
ʵҲ¸㣬ң仰˵ҵѪҺѪҺѾҵѪҺȫͬˣҵѪҺܹʣ˳Ӱ˼룬ǰֻҵһ²⣬ҲŻøղô˵ķսߣңȻҺͨڴҺı֤е뷨ϴºЦ˵
º͵ЦݣЩƣԼӦúܷھһĶʵʱѾһ˿һķгղԼװʱĵ׾ȻԶƵĿ־ͱֵȻˣҪ֪ƽʱһĺӲ˵Ǹ֮ˣʹĸȥҲûһᣬǸղȻˣⲻòʼ־ж
ô̹׵ĸңѵͲ취Ӱ𣿡ʵ
ҵʲôİѴõѪʵҵѪѪĶȥأҵֻ֪θˣȴ֪ôջءЦʵֶ˼ӰܲǾͨߵʱһʾǾӰԶ޷ġ
ҲõģڶʮһƽʱҼûʲôӴӰ˵ȫԺԵģ㻹ҲЦ˵
ϵһܶ㲻𣿡Цһ˵
ʵҸ֪һ˼ϣֹͣѪҺоΪҲϣһ֧ȫҵĶ㣬ңԹҶǺ£Ӧøס˵
˵Ĳһ濼ĽģûҵѪӰ֮ǰһʱֹͣоĵͷ˵
ţ㻹𣿡ͷȻʵ
֪ʹõʲôΪʲôҴѪҺûм̳е˵ͻƲôǲ˵ҲһͻƣҲղŵʵһ˿ȣΪղչֳ̫ˣȫһӦþеΧ˵Ѿ֮ˡ
Ҳ֪ԣҪҾôģΪ㻹ûεͻƵķĳ̶ȡЦ˵漴ɫһ˵Ҳ֮ǰΪıȡҵʹ˶ıƣ˺ҵļˣϣԺ󲻻ٳ飬ǵ̶ֳȣΪΪҹٴսҵĵףһ᲻ٹ˼ǾΪ˭ǴϳĨȥҪţҪһҪǵĻûֹܹҡ
˵վ˵Ծڴˣðɣټ
ֺգȻĿ뿪˰칫ңԼ˰칤棬һ˼ӣԺȴһֱŸղԼĪĿסͬһֻ׵ĸ޷ĳԽԽÿֲǰľҲһһ߻죬ͷϲ֪ð˿˿亹ǶһĿҲԽǿˡ

߳оֺﳵ뿪ǰǮͬ˵绰˾ĵַȻųĹ˾һˣѱװ޵ĺͬǩһ£պͬᵽĽǮͬһ֧ƱشץڣȻﳵ뿪ˡ
ٴλصʱ򣬳־Ƕڼ֪Ȼʲôݶûע⵽ڵܰȴԵĸеˡ
硣ȿǴѼŮĿⶼ˹˹ӹİҵǽϣȻʵôȥôʱ䣬ûΪɣ
ûУȺǸ001ŴһܣȻǳ200Ѫʱ䳤ЩЦ
ôִˣЩǵʵ
ģΪǸ001֤һЩ⡣ЦŽ͵
Ժٴܣڲһˣ㻹ǣһҪʲôΣˣԺô죿Դֵ˵ǻŨŨȴůġ
֪ˣȥϴˣʲôȻģҿǶûз֡ʵ
Ů˼۵ʲôģȥϴɡһ죬һѣϴȥˡ
ϴɳϣﱧԼҵϣ־ʵղ˵001Ŵһܣô£û˰ɣ
㿴˵𣿡Ц漴˵ֻ֤˼⡣
ʲô⣬Ҫô֤־ʵ
Ц˵оֵ飬Ҳ˵֤飬Щ־˵ʲôܣҲǻΪܵġ
һҪ֤ȻԼѪҺڸ˵ͬʱ᲻˵˼ҲӰ죬˶ᱻӰ죬ôϾͿԿ϶ǱѪҺ˶ˣȻ֤ķЩңǺЧȻ϶ǲʵ־˵Ϊ˴ﵽԼĿĲϧ˵Ĳҹֻ̣˵ԼװˣȻǿҵӦ뷨Ȼõӡ֤
һ۲ֻе˷ܣ־ڸе˼ͬʱҲеʮֵ˷ܣͬʱҲΪʲô˵˵ǰ˹ӰֻǿǶİûôǿҵǰ仯ԱȣȻǿҲǺܵġ
ڶҪ֤Լ֮ͨΧĿжǿܿһӻһƻ΢ĿʵжǿܿһصĶһ̨ôĿʵõֲ
Ŀһ棬һǶ˶Ŀƣܹǳ׵ĶԵ˶пƣ˸ӹһܺ׵Ŀסı˶켣ڿУǶڸ˶Σδõ֤
ܹһ˶пƣǳС˵ҲǷǳģܹһѻԾѻɹпƣǽһô˷ܵ飬ΪֿκǹȻֻڵһ뷨Ƕ˶ٶȵļûл֤
ٶȵĿƻһ棬Ǿܿٵʲôĳ̶ȣܰٵӵٶȣͬҲһǳֲ飬ҲҪ֤
ֿǶ֮иӾϸͼԿƣҪ֤ҪϵĽϰ֮ܰ˿һЩиƻֿľϸ̶ȻÿƻƤбк񣬵ȻԼҲţֻҪֲиϰô֮ĿԽԽǿϸ̶ҲԽԽߡ
ֿѾͨĿƵõ֤ĳģ֮ģָ֮Ǿ֮˾ڵ֤֮Ľܹһ߾ڵ֮пƣֿκûһͻƵ߶һجһĴڣΪڵ֮ͻȻԼƻʲôغκýֺܺ׵뵽
Щ־ŮϸĽ⣬˵ľ⣬İŮŮɣŮܸｲģҲǿһͻƵģô֪ЩһЩĺͶҲкôġ
ѾͻƵľӦ֪ЩΪЩһĿꡣ
˺ܳʱЩʱ򣬿ļŮ˳˼Ȼղ˵Щ
㻹ûнŮءƬ̺󣬳䣬˵


341 ʱ쳣
εԭģ٩٩̸־ľͰΪ칦˵ĶȻᣬʱܺһȻҲ칦ĻȴΪûпʼڴ֮ǰҲûнӴᵽľѨ֮ĶȻ󲿷ͷˮԼǵСȺаĸоָоеܲǲ̲סһ䡣
Щڴ֮ǰŵҪ̳ŮģȴϵڣȻԼˣȻϣ־Ůڼ˵ԼгɴԺŮȥˣΪȥò˶೤ʱ䣬ûٱǸװ绰С
õصҵʱ־ղ뿪Զ˵绰ʲôȴû˵ֻ˵ظ绰
úƽʱԼѵ绰ϣһʱҲһ绰Լ뿪СʱԶͰѵ绰ˡ
绰Զ˹ȥԶӵĵ绰гڿᣬСʱڴ
ҵ绰󣬰Ůľύ־ڳﵱ˹ڡ
־֮ǰڰŮʱѾ䵱һν̵ߵݣνĸ͸ˣڽЩʱ򣬴ŰŮõľѨҲ˳һ˴ԼСʱڳעܸٵʱĵ绰Ϊ˲ų绰ȥ̨
ιԶС𣿡Զº͵˹֪Զڸʮ깫־ֳгץȫĸгίίһɲпǶҲںԼ˵ʱܱº͵Ŀǡ
ң壬ʱʲô𣿡ʵ
ģǰ˵˽ҪȥҼʱӵ֪ͨҪ׶һ飬Ͽû취ڼдˣҪʲô飬ҰɡԶҲӣֱ˵Լ˼ȻΪǰԼҪȥҵ顣
ðɣھ͹ȥ˵־ţʱҲûʲô£׼ھȥԶ
ţڰ칫ҵ㡣Զ˵
ҵ绰󣬴̨ص˿ŮĿͶ
ʦҪȥ£þָѸüǵöһ˵˳һ䣬һŮóԼļ½С
ͷȥɣŮҲûڣ϶ʲôΣˡ־Ц˵
Ǻðɣһᾡϻʲô鼰ʱҴ绰־˵ҲʵҲûټ֣ڶһ䣬Լİȥˡ
ʦ㻹ҪȰѵһ˹ͼͿھȻտھķĬ˹ͼ⣬ֻҪаڵ֮˹·ʼУͻһֺľ磬ȫһЩҲԶУֱйŸѭ󣬾ͻԶֹͣߺ־˵
Ǹᣬ滭ŵһΩΩФĺƯĳŮ壬Լ˹·Լѧ濴һͼЩ΢΢졣ȻעеͼϺ˶ͼԼ·ϱŵĸѨʱܿע˹ȥɬҲˡ
ʱڳߣ־㡢ľͳûпСŮҲĿתĿоϵͼʶǸͼԼͼϵһСȴһεļССԴ
˴Լжʮӣڰ׷ӵ·ͼѨʱ￴ЩбɳѾ˯ˡ
ʦѾ𣿡־ʵ
ˣǵھͿʼϰ־ʵ˺ܶŮ棬ЩȲˡ
ɣǵľ飬ʦһҪʱ϶ܳϰʱѻˣʱǳȥԷ־Ц˵ʱĵ࣬ľ飬ĵһҪĸСʱʱ˵࣬һȥԷ
ţҲУϰڿ𣿡ʵ
ǵȥɣﰲ־˵
ðɣȥҡͷվʱ򿴵б˯˵˵⺢ӣǰûʱ˯ôˡ
ܾǶûģ˯˰ɡ־Ц
пܰɣǵȵȣҰźáﱧңŵϣë̺
־߽˵ʦǵһȥɣʱòҪ˴ţһҪ˳һ߻ħ˾ˡ
㣬ȥһɣĹǶһҲﲻʲôæŰɡľԸ˵ʦԳȻ˼־ηǾ͸Ŀڽнˡ
ðɣȥһɡ˵ϷһĨΣΪһٷһŴǰΪ´ŵϢһֱǸᵽǸ䣬뵽˺Щ飬岻ɵЩˡ
һ䣬ﴲͷϷŵʽ˯ºʹµʽЬóеɬ־ͰǶЩӶʵһžѾˣΪ˲óеΣȻ֪
־ָʽϥڴϣȻŮһͼĿھʼ˵һ
ݺɬ־Ͱ㶼Ǿ飬һһ鲻ƽ붨ʱӦò̫죬ǳϥ±۾ʼʱûκʱ仺ͽ붨״̬⵹ǴĳǵϣΪʹǣҲô̵ʱڽ붨״̬
ѵʦʺϰŮ־˵
ǰɣûһӾ붨ˣʱ䳤ˣ˵ڶͼô綨𣿡˵
ܡ־ҡҡͷ˵˸ƣΨ˵۴˳
жʮӣĳ˿۾¶ϲЦݡ
־ͰǵһʱҪüСʱģڳʮӾͽʲôҲǸ㲻ˡ
ʦˣ־ɻʵ
ǰ㲻˵֮žϱעľ·оű֮˾ű飬ȻԼˣʲô𣬶ˣûУʵ
ʦһ˶ܸо֮Уܲ˾ű飿־ŵʵ
ǰʲô𣿡ʵ
Ҳ֪Ҳ˵Ҫɡ־Цҡҡͷ˵
ʲôѵǵһϰʱ־Ͱһæʵ
ҵһϰʱĲһһ˹ȫʹ֪״̬֮˼顣־˵
ǰҲ֪֮˾űڵڶ˹ʱģҵһ˹ĸСʱŽõʱ㲹
˶೤ʱ䣿ʵ˹״̬˯һ㣬ƫƫܹ˯ŵ״̬±ֶʶָоԼԸ֮йű״̬ҲֲȥȻ˹ϲ΢ЦǶԸղоζʱģʱţȫоġ
˶ʮӡ־
ʮôộѵϰʱʲô⣿ȻԼ־ʱܶطһﲻɸеһ󾪻ţæʵ


342 
ԶʱԶѾʰöʱ׼ˡ
С˵ɣʲôҰ㡣ԶΪ˸ʱ䣬ֱӿżɽʵ
ģһҰ˾ҪֱͱⲻʱоΪǮЩңҲ֪ȥ˭ֻоֵ쵼ˡҲԶʱ䣬ǲٺףҲֱ˵⡣
˵𣿡Զüʵ
ǵģʲôѴ𣿡ʵ
ѴûУûи˿찲˾ˣô˾ˣԶʵ
ԭڲӵһЩսϾҪˣҵңҰҸɣǶֱûбȿһҰ˾ʺǵˡЦ˵ûкԶȫ˵ʵǴΪԼսѰŹͷ֪ԶҲǲӳܿս꣬Ӧܹ׵õԶϿɡ
ԭô£Ȼûи˿찲˾Ҳûļ˵˿찲˾ѵôעս꣬ʡϲзѾ˺ŵģٳһзҲûʲôɣڱϸ׶ᣬҸдֽŵоύһ룬Ҫʲôоֵͬ־㿴ôԶ˵
ˣл塣˵˵
Ǻǣ֮ͣлʲôлȵȡԶӰ칫һֽдһֽȻϵĹİ˵ҽм£Ͳˣһȥɡ
õġﵽԼĿģﻹڹ飬ȻҲԸͣǺԶһ˰칫ң칫¥ȥ
ĿԶ뿪ǵ绰ƻ˸绰һˣжҪȻų뿪ˡ
صңԿ״߽ȥֳ־ľ˶ڿΩΪ˳ȥʱܹûһСʱΪûʼЦʵߵʱǲ˵òôûʼ
ˣЩǵ˵ɳվ˹
ţû׳Ļʲô˼
ʦ˵Ѿˡ־
ô£ܹȥһСʱʦôأмǲǳʲô⣿Լİݸʵ
Ƕ㲻ô£Բ˵
쳣Ҳ˲õȥϴˣɳϣóߺʵʱϸĺ˵˵
Լϸ˵־ͰҲ˳ŲһЩʱȻ˶еĿ⿴ǽ
ʦָҡҲ½ۣӦ̽һڵźãԳ˵
ͺһѸһɫ־ŮѾĹϵദʱΪΪǵŮӵץֵǶЩĨ
Ҫ̽һʦľ֪ʲôֽ͵ȻҲЩԵץһֻϸ֣֬飬ԼѾϲôмְԵķʽԴȻͬСӰı飬ƺİԵҲǸ֮£ų⣬ʮֵϲԳأҲԳġ
Ȼɷ˵ץס֣岻ɵòһ£ϺϼҲˮģͷ͵ĿҪԼʵظˣȫһξߢӡ
־˵Ѿϲ˳ĹϵԼʦһߵӣֱӵ߸˳ĿһһʱӦЩյĿ˰һףȻĿתһԣٿˡ
ľͰ˵ӵûжôԽܣǶŮˣĿץסС֣Ʊȳò˶١
ʦĺƽҪš˳ĽţþԳ˵ͬʱһƽ͵֮ͨŴ˳ľľƽ
˼ִζȰ˵£ƽϵĺҲʧˣ־ڹĳҲŤͷĿתĿüͷڶԳľ̽顣
ε̽ʱܳʮӣıҲǲϵı仯ʱüͷʱ˼ʱֳ֣һֻȻ֮ɫ̶¶ϲɫֱʱɿ˳
ҵûʲôɣɿ˳󣬳Ȳʵ
ûʲô⣬Ӧ˵ǺõúܰǺЦ˵ͬʱ¶ϲɫ
ô£˳⣬־ĳˣ˵̲סʵ
Ҳ֪ǰ֮ǰʦǲ֮壬ʦھѨ⣬ղҵ֮̽ʱ֣ʦеľͨģøԪƽүүʼϵ˵֮ɣ˵òãΪЦŽ͵
Ϊʲô˵㲻֪ǰ֮ǰʦǲ֮أѵǰڲһ𣿡ĻľһԵ⣬ʳͱߵİһ£ʶԼЩˣЩ˼ͷҲ廰ˡ
ľóָڵһֺձҪվӵȴѹ˴ϣϴȶһɳϲҶˡ
Ǻǣİɣȥ˯ûСľΪԼһ仰ֳЩ΢Щ˵˵վˡ
ѵʦ˶ʮӾŮһϰԭ򣿡־עȴȫղᵽĳ״ϣǳʵ
ùҶԱһ¡һߵ־˵
־ûеôߣǴ󷽵İֵݸסϸ̽һ
ôɿֺ־ʵ
ľӦŮĵطͬģطľ˵
ʦľĲͬȫ澭ȫͨģʦľҲҪܶ࣬Ҫʦľ֮ǴξͲ߻ħһӻҹˡЦ˵
ѹʦֻ˶ʮӾܽԭȻԭ򣬶һһأǵһ϶˺öູĺܣʱųһʦȴûأ˵ʦھȻûκʵĳ̶ȡ־ЩĽ˵
ҲŽ츳ʦһͨˣǱҺñǷˣɡЦ˵
㣬ǿôˣ̰ڿ֮̾ʣľ̽ͷЩŵĽе


343 
ľĻѿŵļŵòᣬһȳң˴ߣڴϣ˫ĿֻСȭͷյýģСͨ졣
ַŵĶͷԣֹȻͷ̵ĺ
ôˣѽôճôźãҪҪȥҽԺ˽Ҳͷϵ⣬ʱŵľǴγѪѾûˣڳڸ߶Ƚ£Ȼ޴ʶİĹǺ
ղŻúõģôͻȻˣ־ͰҲңڴϽ˫ĿӣҲеĽʵ
ҾЩأһǰﻹûµģͻȻͱˡľ廰
˵ͻȻͱˣȷ𣿡ʵ
ǵģͻȻͳˣҽݺ󻹰˸ë̺ʱû¡ľЩȷ˵Ҿһɻȵ֮У֪ǲԭɵģö˶˵ģôڵ֮أ
־ߵߣ˿ӣüͷС֣Ȼ̧ͷ˵㷢ʲôûУ
ס̵֣ͬʱеһȵ֮ھڰһ·ڸУֻʮֵϤ־ֵǰЩŮڶصʱ֮к֮ǰ̵ֹϢ
ѵ˫ԭ򣿡˼
ʲô˫ʵ
ͷٸͣǱȰˣЩ֮¶ôߣʱܻջľڰ˵
˵ҲʣΨֵʱ䣬Ůʲô˺
֮ܲסǲҪҡ˵վڴ߰Լڵ֮˳һְСȻͼԼ֮ڵ֮һ壬ĻԼԼ֮һڵ֮ˡ
й֮ǰ֮ľ飬˼Ӧòӣǵ֮ʱȴ̲ô򵥵£Ϊڵ֮֮кܴĲͬȻ֮кܴų⡣
ǵˣȫԼǿĶ֮ǿжЩ֮пƣԵȴҲֱִķΪּ֪򵥴ֱķʽ᲻˺
Ϊ˲˺׵ķ֮Լ֮ͣų⣬֮ܺڣͱúˣֻȵ֮Ӵ󣬾ȻһֺܲȸУƺ֮ȶȴһͷϲɵðһ˿飬ҲЩˡ
ܲҵ֮֮ȶкˣ뵽һֿܣܼǣһˮһˮˮһ
뵽ǲֱ֮ȾЩȵ֮壬ͬʱֵһ֮ľڣһ˲䣬ⲿ֮ҲĻˡ
Щϲеķ֣Լڲϰ֮ﾭȻٰѱ֮Ⱦûȵ֮ϵĹУڵ֮ѾûԭôˣԭͨСҲ𽥻ָɫʹҲڲϵʧ
Уȵ֮ԼڣԼеܲһֱһĴı˲ԣǿжԼ֮ĴѭѭԼЩȵ֮ﾭеڷ¶𽥵Ŀʼˡ
վڷŵĹעŶƵŮΪ߶ȼУһʼûע⵽¶ȱ仯𽥻ָǸеϲɵö˺ܶࡣ
ǵڵ¶һܵĳ̶ʱҲ޷޶ˡ
ѽôôأܲ˵ǰ㣬۹Ҫˡ
ʦѿյ򿪣¶ȵͣҪǾȵܲˣȳȥҲﲻʲôæĻȴһ߲ͣĿ֮һ߷Ը
Ҳȵͷðһ㺹飬Ҳ˺ູܶӴͷҵ˿յңذѷĿյ򿪣¶ͣǲȥ־ľͰҲûгȥȫעϡ
˿յĽ£¶ȱûôˣ֣ԭЩﾭڴȵ֮Ҳڿյ¶Ҳ𽥽
ֹ˺ôһڰȵ֮¶ȸ֮ȻڲͣУٶȲûΪ֮¶ȽͶ˿ڲõﱻȵ֮ջˡ
ôѧŮģ߿֮۲ı仯ʵ
ûаû˽˵ڿŮָ˼άҲ侲ûԭ޴롣
ˣڸ㽲һͼʱҲһԿˣѵǸʱҲŮ˹ͼסˣǰ˯ˣǽ붨״̬ľ꾪ȵ˵
ôôСأüԹһ䣬漴뵽ҲܹǣϾ˭Ҳ벻һСܰԼκָ¾пʼŮ
漴ǺԼһοǬ֮ʱ֮߻ħơ
ҲܹǣﻹûΣգڵ֮ڵ֮ͣ˵ΪԼֹ֮ͣЩڵֿ֮ʼˡ
Ů࿴һۣǶʮֵ𣬵Ҳ֪ڲʱֻٴΰĿͶ
Ҳû취𣿡ʵ
ֻܸｵ£û취֮ͣЩ֣֮һʧȥҵļأͻԶ¡
ĻüŮΪɫָԷµһ϶һƬġ
ʱߴһ⻹лƻĽ
ȥûƻݰѸүү뵽취ƻĵڻһ֮о˼ʮҽ̩ڣǷԸ־
ֻ־˵꣬ƿųȥˡ
Ƕȥɣһ˾ˡֶԳŮԸ
ŮԼҲﲻʲôæﻹһֱڴҲңź󣬷ֻʣˡ
˴ͷִϣ۾Ҫ̽һ¾ʲôԭ֮ȣܶԼųС
֪һŮйأȴ벻ͨΪʲô֮׹ͻı仯Ǵ֮ȴֱ仯
Ԫδй˫˼һ仰ĺ壬עеԪϣǺνԪЩ̫ס
ѵΪһŮûкӷϵھͻһЩԪĶɣЩʲôطΪʲôֻ֮˼


344 ֮
бҪѧѧҽˣӦҽĻɡ벻ͨת뵽ȻûϵͳԹҽҲǹªţҽۻǶ֪һЩģôҽӦҵԼĴ𰸡
ʱ䣬پЩ飬ǰעе˰ά֮¶ˣڿյȻ¶ȺܵͣЩѾ¶ȵ֮ҲʼջڣĴѭٴν
ԪƽڰСʱ־Ĵ˳߽һʱԭֱ
үү﾿ô£Ԫƽ˽æ˵άƽⲻڳĺķ֮ķľɫЩ԰ס
û°ɣע⵽쳣Ǻ۵ʵ
û¡ЦЦ˵
С·ϾѾ˵ˣͣѰԪƽ˵
õģүү롣ϰԼ֮˻˵Ȼڵ֮ûĵ;ͻ¶ȣҲҪһ̣Ͼͻúܸߣرġ
Ԫƽ˴ߣְϸ۵ùָشĴسϡ
Ƭ̺󣬸Ԫƽɿ֣Ȼվת
үүûа취֮ͣʵ
үүĿ֮ȶȲߵĻͲľ˺ҶмĺôԪƽźЦ˵
ǲ֮ͣ¶ȾͻԶҪһֱ취£ܲǳõİ취Ԫƽƺͬڵ֮ǿͣЩƵ˵
ȫ֮к֮ȣͺñˮȥкˮһ㣬ЧȻǲáԪƽ˵
үүѵʲôõİ취𣬶ˣ͵ŮʱҲȵ֮ʱֺ󣬺ȵͱˣҪþԣʵ
֮ӦѾк͹ģܹӦĻѧҩƷһ㣬ѾӦˣүүЧ̫󣬲ǿһԡԪƽЦ˵
ǺðɣþԡԪƽΪһԣȲҪ־ȥԣΪСֿʼ𽥷ˡ
Ҵû飬һô죿־Щ
ûϵԼ֮Űɣֻס֣ȻԼ֮ţʣµҿơ־˳㷢һ£Ц˵
ǺðɡһСº͵ı־ĶʱķԸץס֣Լ֮Сӿȥ֮ϵѨӿͻȻԼЩ֮ȻǱ˿һŴ۶ɢȻ֮ʼľڣͼȥкȵ֮
ÿһ˶־֮˼ϣȻʵȴʧˣ־֮Ԫƽ˵Ѿûٴк֮ú֮ࡣ
ְɡȻ֪ûãҲͲ־ټȥˡ
û𣿡־ʵ
Ҳ˵ûУҵĲࡣ˵
үүûˣʸԪƽ
Ԫƽղ־סֽгԵʱһֱĿתĶ־˿۾΢˼ʲôȻʻҲû
үүһ˸Ԫƽһѡ
ղû֮ڿƶ𣿡Ԫƽѹ󣬾ȵʵ
ǵġûжԸԪƽ֮ĿڴѨľеһҪҪҸ͸Ԫƽ̽һ´ѨȴһֱûҵʵĻᣬθԪƽǾûҪʲô
ôˣԪƽɫæʵ
ҰıʼϵļأȫѨȻȻ;һүүǲȰˣȻҺϸ̽⡣Ȼ͸Ԫƽ̽ȥǰȴĽѣȻû˵⡣
ţúúáԪƽ˵ĸãȻһͷǿĸһɵһƤ
Ůһŷǳ칦Ʋ⼴ʹǲȥֹﾭڵ֮Уضʱ֮ԼҲͣҪľǲϰ֮¶ȸԪƽڴջĿ˵
񽻸ҰɣѾúˡԴ˵
ѾһͻƣҲ˵֮пȫԭоƣ·ǲǣԪƽʵȷһҪ顣
ǵġͷ
ȻĻүүоӦûиЧĸｵµķԪƽõȷϺ˵
ʲô˵˵ϲʵ
ȳȥɣҺ˾ͿˡԪƽܣԼڷļŮ˵
ķҲڴﵽ֮ˮƽǰ֪ЩòκκôΪ޶Σգһǰûرע⣬ԺһҪرע⣬һ;ϲգǧ򲻿ɴⰡ֪Լʺ֪ľˣ֪̬ȲһǺáƽŮȥĳĶ
֪ˣԺһעġϴľ͵Ů߻ħ飬ľ꿴ŮͼףȻҲͲˣҲˣ־ע⣬￴ŮͼףȻҲн飬ԶԸԪƽĻΪȻȻμġ
ţ水˵Ѩλ˹һ֮ʲô仯ԪƽԸ˵
ã˵ɣءӦ
ãѨԪƽϵ˵һѨƣͬʱ֮ڰոԪƽ·ܿͷ쳣֮Ȼһ˿֮˿֮֮лڲϵС
ǲǾ֮йɺ⣬ҸղŽ·ߣ˹졣Ԫƽ˵
˹˵һգ۵Ĺˣ󣬷ɰոԪƽ·ŵ֮ȻüȱΪ֮ڣֱûеʡ
ôϲʵԼʱֱ֮ɢˮܹ˲ˮɱ顣
ڲǽ͵ʱֱ֮Ϊｵ£עƲҪһ̫ı֮ﾭڣɱ˺ԪƽԸ
õġӸԪƽԸִбʵ֮ͰոԪƽĳƺб֮ɣ뵽ڣȻֱ֮кЧʱǰ֮ͨ˲ֹһֱ֮ȻҲԭôˡ
ڵ֮ʱĳڼŮΪģҲأǿȫעİｵ£Ԫƽƺ˼ʲôûк˵Ҳٴ˳ȥˣٽˡ
ʱֹȥĸСʱڵֿ֮쵽𽥵ֹͣУֱʱų˿Ϊֹ֮ͣкԼ۾˸ɰԼĴվԼǰעĿԼǴӴſ˫ϲе籧


345 λ
ڿｹȴŮӷæ˹ȥһѰﱧڻղｵʱŮںˣĸܿ࣬ƫƫΪԼŮһߣΪ˾ŮҲôĿ࣬ЩӣȦסЩˡ
衣·ܵ˳ӵ飬ҲٳַҪˣǽıסĲĽ
лл㣬ΪҵôĿࡣмĶ˵
˵ʲôɵأһˣллĻԺͲҪ˵ˡĳļͷ΢ЦŰο˵ָŸԪƽ˵ʵӦøлүүûָҶ֪ܼܲ
үүллˡԸԪƽ˵ҲһƺԪƽүүˡ
Ǻǣ֮ҳݡԪƽźǺЦȴڰԾղעϣǰŮȻۣҲеһ˿ޣȴû̫ע⣬ŷ֣ǰ滨Ů˾ȻƯʹһʮͷӿҲ̲סĳҡϧ
û°ɣ־߹ĵʵлЩǸΡ
û£Ҫ̫ˣҲ벻ᷢµġ־г˹⣬мǸΣ֪ΪûϰŮΣնеΣͳ԰ο
ƻڣͰԶдӽй룬̵ʱѰ˾Ȼ뿪ˡ
ǿﻹʣĸŮˣԪƽԼһ߸Ǽ򵥵ĺ˼䣬Ԫƽź̸ĵ⡣
үү벻㾹Ȼܹͻһﵽڵľ磬ҪǾ÷Ļܺүү˵˵ͻƺĸ𣿡
ȻԣҲʲôܣûүүıʼǣҲ벻ͻơЦԼͻʱͻƺĸܣرǴưٻѨĸоȫѨƺںγɵĴѭԼԼڴѭܹܹ֮ܵЩ֮пƣɴһЩͶЩ֤Ͳһһ˵˳
ԪƽֻǾţм䲢ûвԣ˼Ƭ̺̾ԭˣүүһо֮壬ܹƲ⵽ȫѨиԭүүΪƲҲ޷õ֤ʵΪһźȻȴհүүһƲʵ֤үүƲȷд˳ɾͣүүҲǴ޺ˡ
үүиӦԪƽ˵
ʲôүү˵ɣһᾡȥ˵
үүۣʶһղ˵𣿡Ԫƽ˵
ȻԡڸԪƽҪȻܾǰԼһһʾ˸ԪƽܹԶ֪Χ֮ȵȣЩʵøԪƽ档
СүүʾЩ̫ͼֻҪ㲻ϵ̽ӦܹҵӸ߼ӦáԪƽƬ𾪺ٴ侲˵
ղõӦһָӸ߼𣿡ʵ
ӦһְɣղĸоΣԪƽʵ
棬ǰû֮ӦáЦ
ô벻֪еԭֻҪ֪еԭ㻹ܴھ߼ĹԪƽʵдżУмջ
үүͽ̡ϲæ˵
ţһүүȥһ˱ݣүүЩ͸㣬㿴˺ȻôˡԪƽ˵˵ɳվ˵ˣ͵ɣүүҲЩˣͲ˽һˣүүĽϤһ°ɣԺǿҪͬһġ
õġͷӦԪƽ˵ͬһ£ϲɵ÷һĨĺΡ
үү롣վԸԪƽ˵

ӳҵ¥һߵʱ򣬸Ԫƽ˵Щ㵥˵˵
үү˵΢Ц
㻹ǵүүڱʼᵽͻһд½ɡԪƽʵ
ǺǣҼǵãүү˵ڵѾԳƵ𣿡
ѵھеһֻӦþеүүЩӦþеԪƽЦ
СҾɲӦӵġ˵
ôΪӦʲôӵģԪƽʵ
ӦдһҳϣҵһЩҲһЩͼˣҾɵľ費ܹ֮֮ΪɣӦòԼңڣ÷еĻ˵ӦôڣԼĻ˵Ӧþǳֵɡ˵
ǺǣҰг˵飬ĳɳǰ̸ʱүүҲ˽һЩʱٳɳ˾磬һܲ˼飬˿ٳɳȴҲ˺ܶ⣬үүΪͻľ⣬Ҳ˵ʵɳľû֮ɳӦеĸ߶ȣ³¶ЩţЩСһҲûһӦеķ緶Ԫƽһۺ˵
𣿡ͷʵ
һֲŵı֣үү֪㲻ʲôڸٳɳʹڻûгɳȫĽ׶ΣҲ԰е׷ˣҪ֪Щλƶλߣ˵ͨصģΪһλߣЩֻǵĹߣǼԪƽЦЦ˵
λߣүүڻһأΪѾ׷֮𣿡ЩŵʸԪƽû뵽Ԫƽг˵һԪƽ˼ҪԼһ׷֮ϵλߣ˵һĴ֮ˣ뷨֮ʱȷʵҲԼ۷壬Ϊƶߣ꣬ҲʶԼ뷨̫ˣʹдҲܵԼνĴֻһ뷨ѣ෴ΪԼ֪躹ޣ˺һϵе飬Լļ˰˴˺ѧ躹ޣԼĻԭҲڲ֪бĥƽԲˡ
㻹ûʶԼǰûͻǰЩүүҲǲ˵ģΪ㻹ûǸ֮ϵʵʸ񣬿ͻƣôүүΪѾ߱ʸ룬ϻʲôܹв𣿡Ԫƽ̫ŵ⣬ҲûԳ΢Цѭѭյ
ҵǿԿ϶ǿ޷ǾԾˣǾӣǵǹڣֻҪҵһɳЩܶκ˺ֻҪԸ⣬һͷЩͳͳɷŵ˵
һӦþеţҿԸ㣬ѨеѾԳ֮Ϊ֮ˣһ֮˵һ֮ƾֲ󣬸һ˵һ֮һСԪƽԽ˵Խ
תͷŸԪƽı飬ĵЩ֣ýԪƽıֺƵôͲһأôĹĶԼΪʲô
үүðһ⣿ڸԪƽĻһ˵
ʲô⣿Ԫƽʵ
ô߾ȫĹĶңΪʲôأ޹˼ɵֱʵƽʱ϶ôֱӵЩò⣬ڼȻԪƽһֱڹĶҪκ׵ôʹ⿪ʼɡ


346 ľı
Ԫƽתͷ˿ȻЦ
үүĶ㣬Ϊ㣬ҲΪԼԪƽ˵
ԭûôӣүүо֮壬֮ɺүүоռĿ꣬үүƲ⵽˳Ϊһһֱ޷֤үүΪޣԶҲ޷ﵽĸ߶ȣүүҲϣܹүүﵽľ磬ǸˡԪƽûнĻڵͣǽ˵
ԣ㲻ϣԼһĬĬŵˣϣܹΪ˵վϵλߣ˵Ϊ˵Ĺƶߣ𣿡ЩԪƽ˼ˣԼȷʵǰոԪƽͻƣһɹˣĳԼǸԪƽһƽƷˣΪƷĴߣԼɾԽߣԪƽĳɾ͸ȻԽŻ˲ĹĶԼǶԪƽͬƽʱֳƵᣬʵҰҲֻܴ׷ĺ˵׷󶼲ͬˡ
ǵģ⡣ԪƽⲢûԷϡ
Ҳ밴뷨ȥֻһͨˣôôģʵ
үүֻԼĽ飬վȨ㣬ֻҪһͨˣүүȻеźҲ֧ġԪƽ˵
ллүү˵
үүϣ濼һүүĽ飬Ҫ֪עҪһͨ˲ô򵥵飬˵ʵ⣬ߵļŮҪıһͨˣһ£ǣҲǾǿʵԱЩվֻһֱıΪΪ֪Կ϶᲻вĵ˻֯ҪøıвǵİȫԴﵽǵĳֲɸ˵ĿġԪƽ˵ͣٺ󣬿˿˳˼˵
ܹ֮վֳκһһ֯Ϊ֮ʵô㱾ͻкǿˣ˶Ĺ⻷֮µõõİȫ
үүѵҪҺȫվȻҵǿҪȫվϣºܿҾͻ޾鷳֮֡üʵ
Ԫƽڰ˵㲻վĶϣΪȻܸӣ䱾ȴֻһǾ棬ֻҪֳ㹻ǿʵֻҪ֦ôûκһҺܾ֯ġ
Ԫƽһ۳˼˵ԶĲ˵˵ǵģڹڵһЩ˺֮֯ԸҲֶҪԸ㣬ԭΪʵǿ󣬻˵ûбֳ㹻ʵȻⲻܹ㣬ΪǸʱĲǵǶȿǣҲںǻΪоԹҵĹ޴棬ѾԶԶǵʧģ֣ᷢܵ˺ûΪ㿼ǣ෴ģǻøֶΣʩѹϹҵо
үүЩô֪ģüʵ
үүȻһֱۣʱҲǴӴ½ȥģڴ½ֵһЩֶκ˽⣬ȥԼѹֵ飬ǺǡԪƽǺЦȴЦһЩľǺ׾ˡ
ڹڵʽԭõĶˣ벻Ǹô޼ɵǱʻûбģүүܹͨ⼸ƶϳܶණԪƽֹסЦ˵
ͣ٣Ԫƽٴ˳˼Ǽ˵룬ֳ㹻ǿʵЩʶʹʲôıƣֻҪһͷͻ֣֮Ǹʱǻô޼ɵ𣬶ʱ򣬶ڹ˵㱾ļֵѾҪоҪĴۣôֻҪʵıʾһ£뻪ĸֻ߲ҪɵӣǾͻ᲻£㣬Ǹʱҵ֧֣Ҫԣ¶ûлˣΪûиҺԣͬʱҲһ뻪ĸֻ߲Ҫ뻪ĸ߲㣬ôпڽԼֶΪأԪƽ΢Ц˵΢ЦȴеҰģƫƫųҰģ෴ĻһЩڴ
ǺǣүүһȷʵСҶٿéһζ躹޲һȷģܺһֱԭ̫ºйˣʱ˾ηһ¡չЦ
ţ룬үүеοүүƷֻҪһǿ֮ģүүһ᲻֧ģ߰ɣүүڶЩȲҪүүһЩоˡͬĻԪƽοЦ˵
ҲȲҪүүоܸҴʲôˡЦ
ôһ̸˴·ϣе˺ԶˣΪ˸ʱ䣬һ·ֽͣһ⳵Ϻʻȥ
ݺ󣬸ԪƽԼóһʼǱʼǱκԭǸһģһ
¼ĶүүԾԵо֮û֣֮ض¾ֳܱеʦΪｵʱүүľһ֮Уͻֳ֮үүڱʼﻹע˼֮УȻֳ⣬֮ڲͬԵľʱҲвͬı֣ȻЩҲүүԼʮҽƲģҪһһ֤ԪƽѱʼǱܵ
ллүүѱʼǱպú˵
лңܶүү᲻ȥ㡣Ԫƽڰֵ
ˣүү֪ﻹû칦ûУʵ
УЩͨĹŮĹûˣôôˣ֪Ǭ˫޴󷨿һײŮ湦Ԫƽʵ
ģղҲˣ׼һ˾˾ڲһĲšԼڳ˾һЩ뷨͸Ԫƽ̸̸ᵽڰ˾ڽĲŵ뷨ĲŵĳԱȫԼĵϵÿһԱ׼Ƕ֮壬һǿǵʵҪһǣܹͨԼѪǵҳ϶ȣ֮ҪЩ˰֮ȫӳͱкʵĹƫƫȱľǺʵ칦ŻҪѯʸԪƽ
칦үүղ˲٣ҲԶ㣬Щҳ϶ûĻԼǺˡԪƽȻǼȫ֧֣Լʮղص칦ĵ׼ó
ллүүм˵
ֻҪڽʵǿܹүүˣүүΪЩҲֵˡԪƽڰ˵漴˵Щ칦үүۣû취㣬ҪһЩʱС
Ҳã˾ûʽˣүүиµ뷨үүӦ˵
ʲô뷨˵ԪƽЦ
ĲŵĳԱҪ죬үүһ£ҵ˳㸺ǵصѡʵĹǣǹʣ֪үүԸԸҡʵ


347 ͨ·ϵͳ
ݳﳵһɴԺ·Ȼȥ
ݳľѾ˺ܴı仯ʵڸԪƽ̸֮ǰľʵĴѾʼ仯ˣԪƽ̸ֻǰ̸˶ѡ
һ·£ܿ˳źֵҲѧУ˹ʶʹദĺܺãûΪէԵù裬⵹ʡ˲ġ
һ磬ʱѾٽƻ裬ֵ˳ԷʱԷ鱻ķˣٴΪʦڳһæµһʢķˣͼŮһڵĳ
ԹѼŮһһͻ˼ңȻصŰصɴԺΪһܲһʱߣΪ㣬ȻҲҪֳӦеĸ߷ڣȴҲúͰһܽеһʱ䣬ֱֲ˵ίĸЩ㣬־Ů󣬻ɴԺϢ
Ȼ׳˼ڰ˵ҲȷʵһʱûˣȻͬ⣬ڰ־ֵľͻظס󣬾ŰɴԺ
˰ᣬڼ֮һζŶԷԼо
ȥ׶ʱܴһȥʦҴ绰˵Ҫٰһȫ赸ҴѾұˣҹȥ
赸Ҵ𣬺ðʱҸȥı˵
šϿ˿ر۾ſϸױȵİȫкУ˵ˣƬ̺󣬼ƣܿ˯ȥˡ
ﰢ˸ϵë̺˿ǽϵʱӣѾ賿ˣԪƽ˵ĻһֽȸУ˵ʵѾǿ󣬵ǻûǿһеĵزץһпʱԼʵ
Ӵﰢ˸ϵë̺Ȼ˯´˿ó˸Ԫƽıʼǣ
ⱾʼԪƽʾҽйھ۽˼Ȼڴ˻˾˵ڽϸԼ۶ȫѨн˷࣬һմ۰ڵ720ѨԵĹ滮вͬʵͨ·Ԫƽ֮ͣԲͼΪĻѾ˴ͳ澭ľַΪ봫ͳ澭֣»ַȡΪͨ·ϵͳϵͳĸ·ͳΪͨ·ÿͨ·ǷֱǵԽгƺľͨ·ͨ·ȡ
һһ108ͨ·ɵöԸԪƽԪƽܹͻƼǧ껪ĴͳҽۣԴϵͳɼ徭Ѿ̵˺ֵزͬʱҲ֪ΪʲôԪƽȷԼѾȫѨ󷽲ԼַΪЩͨ·ͲͨľͼһͨҪǿаַʽ֮Ȼᵼ֧飬߻ħɥ
ۼֱרΪȫѨԺṩļķ˼⡣
ҲⱾʼҵԪƽ֮еͨ·һˮͨ·ͨ·ܹ֮ԣͬʱҲˮº͵ص㣬ˮԵ֮Ϊｵ¶˺ľԪƽеͨ·ĻȻ֮ҲԣǰոԪƽĽɱ֮ȥΪｵµͬʱҲľɼ˺л˽𣬰˵֮ĽЧҲضˮ֮Чá
İѱʼǿ˼飬ѱʼǱ۾ȵ֮ĬŸԪƽڱʼᵽһͨ·Ϊ˱ǵһͬϸ֮ͨ·УȻһ֮Ѿʼһ˿ȵϢ
ٴΰ֮ӿ˼ͨ·һ죬֮Ѿһ¶ȣ֮Ѿ˼ߵ¶ȣԵȼܶණˣȻֻһҸоҪһ֤
뵽һ⣬Щ֮δڷųʱԪƽеˮͨ·мѨͷֲϣôˮ֮ȻܹϵѨųͨ·ûһѨȫֲ֮ϣôԼӦôЩ֮ųأ
ѵöȥŻ𣿡Ц˼
ȻЩ֮ͨ·ϵĻ˺ôǲǿԿǰЩѾγɵ֮͵ָϡ뵽һԣΪ˲ЩѾ˼¶ȵ֮˺Լ壬ǵ˺һ֮Լ첲ȥ֮֮еһȣȴûиеˣһգۣЩ֮ѾԼʳָ
Ӳ輸һֽʳָϵ֮ӿ
һ˲䣬ֵİֽͱȼܿͱճһɺڻҡ
Ʈ䵽輸ϵĺڻңЩ㶣ǰһ̫棬Լ֪˿ػ
ҲܵȼȼյĶ뵽վ̨ϣһ̨ϵľ飬Ѿ˵ĸָ֮˳
һУ֮ߵ¶ľѸٱ̼Ȼȼ
ɹپ´ǲͣڷ￪ʼѰҶһһİЩȼպ죬Ĳֺ벻֪ΪܿܰԼķһСĸˣν߱Է٣ڱԷǰʶԼɣһ
ڲʱȺȼһľͷһ飬һ˿ְһηϸֽյͨ죬ܵý忪أȻúϵĴװãԼָȼú֡ôΣյĶȻûз֣ʵõ˼㡣
ˣ˿뵽ԼҪǰ֮ͨٻѨųȥǾܸıֲռ¶ȣ
뵽ٴΰողŵͨ·ֺ֮ܿһЩ֮ȻЩ֮ӰٻѨɢȥڵ֮ԽԽĵ⣬ɢ¶Ҳڽߡ
ǳڱܣ֮˲佨ѭдм֮𽥱յڣٴα֮ӰٻѨ˳ȥһ¶ڶ̶̵ʱһܸߵĳ̶ȡ
ʱԼһ޴Ļ¯ϵİɢȥıſ¶ȣֻҪԼܿ¶ȾͻﵽһЩȼ㣬Ȼÿȼա
Ϊ˷ֹò֮ͣҲƽ¶ҲĻָ
ĨһͷϵĺˮЦһܣΪ賿ôˣԼôһڣŪ÷̫ɹһѵû취ˡ
ҲѲסȻܹ֮ṩȼһеȶȣô֮Ӧþ÷¶Ѹٽ
뵽ת֮תһͨ·ϣ֮ѡͨ·ˮͨ·Ҫһµ֮ʲôͬ
һ֮£֮ˮ֮ȻͬЧϾ˳


348 
ʱ֣Ԫƽʹˮ֮Ϊн£һСʱϵʹˮ֮ˮ֮Ѿ˽⣬ˮֱֳ֮һ־аԵģº͵ıܹˮ֮Ϊȵ֮н¶˺塣
֮ȴһֱ֣Ե֮еһַо˵ˮ֮һ¶ȵҺĻô֮һѾм¶ȵĸֵԵ֮ȥΪｵ£¶ǿ϶ܽǽ¶ȵͬʱľ϶Ҳᱻ֮ƻһͿ
Ϊ֮Ч˸ˮ裬ˮһˮֱڳʵˣ̫ˣڶԸˡ
һѾм¶ȵ֮ŵһ˲䣬֮벿Ѿ˱飬ų֮٣԰ˮȫԾͳһƯˮϡ
ǿ˳Ӳȣ׶εļӲȫԵɵʹá
ѱ׶ӵˮʳָ絶ָˮ裬ȸղŸ֮ͷ˳ϸ۲֮ˮı仯֮ĵطˮᱻ˲Ҳ˵ˮıģֱˮȫɼΪֹ
ٶջԼָһܺʡ
֮ڿ˵пԼԷĲ˲ʧȥս֮ȴʺ϶Իн£Ϊ̫Ϭˣ˼֮÷Χ
ٴε֮֮ļĽ˽ⶳڽⶳĹУ˵ԭҲ˸̵⣬Ϊ˽𣬲ʹܹ֮׵İ֮ļнⶳ
Ӻˮļٴλһˮĳ±һˮ
ֹ֮ͣٴε֮ȴΪ˵ԭ֮Ѿ޷ղѸˣòӴ֮ǿȣﵽһǿȵ֮ٴˮһ֮ĳԽԽֱˮˮٴαһ
ˮ֮ٴΰˮıⶳת֮һˮ֮ʳָˮڣͬˮ֮ûֱˮˮܼһ㣬Ѹɢˮ裬ˮ¶ȡ
Ȼˡϵˮ֮ûֹͣͣܿˮͻһ
ջָϴ˻ĵЦݣˮ֮ʺյãٴλص˿ɳϣ֮ˮͨ·תȻѵõˮ֮ӰٻѨɢ˳ȥȥкͿ֮ȶȡ
ˮ˻ˮ֮к֮Чԣӣ±ˬ
ȻѾԹԵ֮ˣ׼ڰʣļԵ֮飬Ҫ֮
Ȼ֮ٶص㣬ô֮ǲӦþȼص㡣Ʋ
뵽ԥڵ֮֮ͨ·תȻһľͷԣֹƲһ㣬ָ֮ĵطľֲѸ̼
ɱԷΪ˽ۡ
ʣµĻмԵ֮Ҳһһ飬ϸЩͬԵ֮ԣʱҲһһĹȥ賿ʱڰԵ֮һ飬ҲΪ鱻Ū߰ġ
ȴѲڿɳϣ˼пſЩй࣬ܿͻȻһˡ
ɳϣ˿ʱ䣬컹ûʱȻʱ䣬ٻȥϢȴ־ûҪɴϥɳϣѸղĵϸϸһ飬Լӡ
գŴˣŤͷӷ˳Цô˯ˣ
Ҹˣ󿴵㲻ڷͳЦЦ˵
ղ˯ţ´㣬ͳˡ͵
֪ġߣӿϣ΢۾˵
㣬ÿ಻ࣿѰ㱧˻㷢ʵ
࣬ÿͻһ춼ָܾоܺãѧУס̫㣬һλѴˣ߻ħ˵
ôô˵ֱӣʵ
ⲻǺ˵𣬲Ҫţֻһ磬ʱԼˡıðеůģǰͷǰĥ£˵
㣬ԺǲҪסУˣҰһ£ðÿ㣬㻹ǻؼסɣҪһĻѧУ᲻ʡ˵
ţġ˵Ļ˳Ѿ뵽ʲôܾ
ɣһȥ԰˵
áվתȥˡ
ߺҲϥɳϣʼ֮ϳʵԼǸпյ֪Ҳһҵ״̬ʱ䡣

峿Ϻ󣬴ӷʱҲ붨״ָ̬˹ϴһһųȥˡ
ɴԺſڣԶԶľͿľڲԶǣ˹ȥ
ľ˹Ѿмûкһˣٴڳʱĵĸеϲ
Ҳ˹֣֪뵽ʲôú˵ģǿɰ
ᣬü첻ˡ˵
ǰü첻ˡѧ˵һ䣬ϵɫˣĿЩ˸Ĳȥ
ᣬôˣֽЩ쳣͹ĵʵ
ûʲôҺܲȥɡæ˵˵겻𻰣һܵˣһȶ˵ıӰڳзβ衣
ôˣľ
Ǻǣ⼸㲻һȥʲôˣҸڳʦסľǺЦ˵
ò˵һЩ˵ɣֳסľĸ첲ݺݵʵľ˵һЩ˵飬Ը񣬽ıҲ
ǺǣҪ˵һֱ׷ʣȻҾ˵ˡľ˵
Ƿˣɶ㶼˵ɿľĸ첲һӺ󣬿Ц˵
ʲôֲˡľܵԶڵǣ˵ܲɣǱߵء
Ѿ۰ôˣܲڼ䣬ʵ
׼ԺأŮҲ湻ϸģҲȥ棬ڲ֪һ¡ľһ˵
Ǻǣ⼸첻߰һ𣬲ԹңһԹ緹Һһ͹ȥŰһ³ԺЩòͷ˵
ġľ˵˵ᣬ߲֪һʲôһСȭͷľһҴŮЦܵС·ϣΪ糿ƽ˼ֵഺζ


349 ֣ˮ
˵绰˰ѧУ˵ѧУﰢһڰѰߺľȥҽԺ׿ԺŮôҲҪȥġ
Ϊʱ׿סţ׿˺ҲֻȥһΣҲҪȥ
ҽԺסԺʱۼսӵĶԱǿ׷׺к
Žʰ׿վڲʰҲڷվţ첲ϵʯ໹ûȥȻ׿Ҫܶ࣬Ϊ˵˹ͷָȴû׿Ŀ졣
׿죬̧ͷľ˽΢΢ЦЦȻٴλָƽʱֿı顣
Сˡͣʰվк
裬Ϣһɣʰľ˹˵
û£Ҳۡ˵ǻǱľǿʽİһ
С˵սսΪ㹤׿ʱ׿ʵ
뷨׼˾ҪˣҲᵽǶתҵŵĹ󶼲̫⣬ǹҡͷ͵
ÿһ˶ǰһѵģȻڲ¼ϵʵϰǰÿһ˶ԼĵӿΪ㹤ϣƴǡ׿˵
ǺǣҪǾ֯ǰŵĹңǶ֧֣֤ڲҵսѣ뿪ӣǻ빲ĺֵܡĳŵ
ţֻס˵Ļģһ˲߿࣬Ҿˡ׿ϴһ˿΢Ц˵
İɰ֣Ҳ˵Ļģ˼Ѿ׼ˣظ֤󣬾ϲʵ
׼ýǵ׼ɣʮһ󣬾ԱˡվһԵЦ˵
̫ˡ˵ؽõȷϣԭһֱѺŲһʯͷˣԼЩսѣ˾ĺĲҲ˵һףһжԼķչ
֣ʰˡľһԽе
عͷ裬Ҫ𣿡
ûˣðͰŰˣֱ߾ˡ˵
߰ɣסȥҶҪﻵˡ׿ڰ֣һȥ
ˣŰŮĸеһһں棬Ц˵
ҿʲôС˸ʲôҪһֱڲʲôɣұģ˵ˣӳҲȥ죬Ҳָ˶û˵ǰСǼ䡣Ц˵
˲ŵļսԱһӵϣľŵİ˹ȥȻӵҽԺȥ
ҾͲһȥˣҽԺй涨ԱҽԺ˵
ǳԺҸףһ¡οһ䣬ļȻת뿪ˡ
סԺ¥£սӵĶԱҲһ׿ľᣬҽԺҵķʻȥ
ص¥£׿սԱǴߺ󣬺һ¥
صҺ׿ȥ鷿º׿ʵôҪһ˾ˣ
ġ˾ĳ׿˽ܣ˾ܹҲû׿г
뷨ǵҲ˾ãǰҲðͨһЩ飬ҪǰֿǲͬġĻ׿뷨ҲʾͬǰҲҵһ˾Լ뷨Ǿǰ飬һЩ뷨Ҳʼ˱仯
˵ףǰĴ˵Ǻܴģʵû뵽ʮһΪ˴ﵽĿģȻ᲻ֶεֻзͽвͷ˼ǣһֱǹܴڵAСĳԱҪ֪AСÿִίУҲ˵ǵΪǵõίֵ֧ģʹ׳άǶԶʮһҲֻǿͷˣʵϲûʲôʵԵ
ôΪֱӵĵˣҪԼļˣͬʱҲΪ˱Լֲһ֧ȫԼҲȫˡ
֣ǰ㲻̫ϣҲδزǺ£Ҳ׺ܶ飬Ҳʶ˽Լҵļ˺ͰˣԶԶģҲٶԼʵĶ˵
׿Ŀ˸һ£´һ˵ᵽʵҷ㿴ǰЩ̫һˣѾҲǰ˺ܴĲͬѵʲôͻƲɣ
ǵģһͻƣھAСȫҲٶκвЦ˵͸ǿȫԴѾ˳˷ĳʵҪʵڲͣķšŶ׿һ˿ȣAСʵAСȫҲκвһֶôǿʵЩ
Ǭ֮ܽһͻ𣿡׿ʵǬ칦ָƣҲ֪ʹ֮壬׹ɣҲһ֮ʤAСȫԱô֮ô˵ȻŹ˸ߵͻƣͻʲôͲɵŨȤˡ
ҺѾǬ֮ΪͻƵģͻƷȴǲһҪ칦ʹ칦ֻҪܹﵽҪҲͻơ͵ԼͻƵ׿ϣгһҲһͻƣ׿ҪͻƣԼ˵ֻкôл
ﵽʲôҪ󣿡׿׷ʵ
һ֮ɣҲ˵ȫ澭߰ٶʮѨȫͨ˵
׿ü֮壬Ҳ˵ڽʮȫͨˣ澭ûȫͨҾôŬҲ֪ΪһɵߣҪ澭Ƕôѣ󣬼ʹһȫʮ澭ȫͨˣˣһ˵赭дȴѾѾ֮ͨ⡣
أˣ׿֪һͻҪЩ
Ϊͻʱ֣ÿһѨԸѨѪ⾭ɼ˺˺ټ̵ʱڵõ޸Ȼɲתľ޴˺Ҳ̸ϼͻˣԵڶͻ֮Ҫмǿ޸渵
׿˺󣬸еһҪ˵һȫɵ߶֮⣬ôֱǰѱǷëһϡٵ߼ȫ⣬ص㷢֣˵ͻƷֱΪԼһ㣬˼ʹ֪˷Ҳ޷ͻƣǿҪȥͻƵĺֻһǾ߻ħп˲
ͻƺʵж׿ʵ
ȫпɱԣȷڵһͷΪͻǰȫʧȥֿͻǰֻһʵǿķˣͻƺҾ񣬷ʵǿȴԶ޷Ტ۵ġ˵
ôͣ׿ʵ˵Ļ⡣
ҿԺʾһ£֣һԼ֮˵
׿üͷ壬ȥԼ֮ȴ־֮Ȼȫʧȥ˿ƣһ־޴Ŀ־ӿͷͷϲɵð˿˿亹
ܿҵ֮׿ɬʵĻǿ˵뷲˵۶ˡ
ǵģܿκûͻƵڵ֮
ôģѵͻƺӵǿõĿ϶ش׿Ҳ޷ֵˣ澪ʵ
ͻƺڵܹ֮֮֮һѭӶʹܹڵ֮һȥ֮ÿڵ֮˵֮ûʲôɵضЩ֮пƣǰҵ˶ҿַܶͨ޷顣͵
ԭˡ׿˼ƺ˵Ļ˼Ƭ̺ʵղǲ˵һЩ޷飬Щأ
ֻ߲ٿ֮Եȵȡ˵
ʾһ𣿡׿
ԡ˵Ƭ̺⴫һŮӵľԭӳƾշɳһʢˮ룬׿鷿ǰ鷿Զ򿪺˽׿ߣȻˮ׿ȵע˲һڵĿˮ
֣ˮԴľ׿˵


350 ׼ô
֣ˮ׿Щ㶣˵һ顣
׿ʶİһڣˮͨĿˮûʲô𣬾Ͱʱľ˽
׿ղô£ҿһֻ˹ˣֻ롣׿ǰڷŵİ״룬ָʵ
ͬе˼Ļᣬ֪ôµľȴһ͵ЦԼᾪֵӡ
СɣɵģڻЩԺء׿ڰ˵
裬ġͷеˣֻҪ׿ʾԼĿͲٿ¶ȵȴ˿ﻹᣬҺᶼԼˣ֪ҲûʲôȴҲٲٷһǽˡ
ϺᶼһֿԼľȻЦţ˵ʵѾҲᣬֻûˡ
˭˵ûľЩ˵һ֣׿ϵİ״ɵȻЩ˵û˯һֱϰţѾˣ˵ֲٿеһᣬɶʱ̽ҡ
ҰѸүүıʼǸ㣬ԼԼоɣⲢʲôѵ顣˵
ľ꣬ǡһҪ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵еѾȫ֪Χľеİ
ᣬһʲôǶǺýãǲǰľ귢״˵
ˣǶȥɣһ˾׿ڰ˵
ľȳ鷿֪˵һʲôǵ࣬׷ľһ֡
СҲȥɡҲȥ鷿ʣ׿ˣ׿ڰ˵
ǺðɣҲȳȥˡ˵׿ڵȻûӸղԼĺʾĶлָվҲȥˡ
ȥ˳ľɳϿŵӣǿ˹ȴǸвͬľһִЩϷʵЦݣȴͨ죬ȻҪվߣȴľס˸첲ֻܵͷֻֽŵĽһȫһ޴ӡ
ԱҲе²⵽϶ľ˵ʲôߵĻҲӣվľ˵Ѿһ¡˵꾶ֱľȥ
ľվ˸ȥңҿɫĿվſڲҽЩηĿ
ŹϡԸ
ľ꾯ʵ
Źϡٴ˵
Ҳ趼أáľԴҡ˹һ㡣
ʲôأɡľˣɵЦľһ֣ľ꾪һƮ˹ȥͬʱ۵ԼˣһԶ
ľƺԸʹ˾ͷƮùһȴ޼£ջǱ°ߣһ§ס϶ʱеһҲûκζֻԲԲ۾ˮĿȻѾǶˡ
ᶼأáľСèһ
ʲôأ㣬ղ˵ʲôˣɿľıһЦʵ
û˵ʲôľĿ˸һ˵
û˵ʲôݺݵ˵
ϳţʲôô֪ľͷĶȷʵ͸ż飬й
Ĳ˵ٴ§סľԼһڻʵͬʱץסµͦ¡
̣ľ귢һֻֽıĲӣѾûκ
˵˵ҧһľľӨĶᴵһʵ
㲻ҪҶ˵ľͷܿеϼ˲ˣ˵
˵㲻ҪҡľþȫѳԶԶʵ
˵ɣҲ㡣˵
˵취Ůѡľ˵ֱӺߺ߻ҪСҺſ
ѾͷôܳأУҪͷ㡣û뵽ľ˵Լոո㶨飬ָԼҡ
˵òҵġľ˵
˵ôǵˡգգ˵˵һ֣ľھб°ߡ
˵㻰ءľ˵ȴԼź촽΢ǶôˣǲĺǱݺݵȥֻһأѸʧƺ˫ϣǰ˫۲֪ʲôʱѾסĲӣȫˣͬʱԼǰͦļʵš
Ƭ̺ľֿܲڴ̼һΪ˷ֹԼĽߣҧסļͷǿûԼг֪ѹֵĿоȻƽʱǿ˺ܶ࣬ðŴӻ״̬лָΪԼȻļͷҧѪˡ
û£ʮӾͻȫˣ֤һ̶Ǻİղҧָۡһľ㷢˵
Ҳ֪㣬¸͹㣬˭ҺΪôȥأľСȭͷĺϴ£촽˵
ʲôǵ֪ɶ㶼Һ˵ں֪ԸҪ֪ڷȣ»㻹ߡЦ˵
ľͷﹰ˹Сȭͷִ£Ȼĵ˵׼ô죿
ʲôô죬һֱʹǵĺѰʵ
װͿ֪ʵʲôľ˵
ʲô˼ѵɣЦ˵
һ⣬һҪʵش𣬲˵ٻľûлش⣬ǻ˸Ƕ̸⡣
ʲô⣬ʰɡЦ
һѣô룿ľʵ漴ʲֱӣǲ˵ڼ˵ᱻ˱ڻղȣ룿
ڻϸУôʵ϶ѵģͲʶĲش⣬Ц˵
ڲᣬأҪһֱᣬҪѰɣҲ϶ҪӣҪˣҪһ붴ˣʲôζľ겢Ź׷ʵ
Ҳ֪Ҳףɡҡҡͷ˵
ѣ㻹ǲֱԼģʵ϶ȥѣܷģҲİõΪǼŵһֱѣʵѰ˶Բԣһˣµһܲ˵ľ㣿ľֱ۾˵
ҡԼǱľ˵һЩƿԡ
˵ĶԲԣľһ׷ʵ


351 ߣһ
ðɣҳ˵Ķԣʵÿ˶ŮӶһַĵռҶռ˵ʲôأľ׷ʵƿԣջǳԼصĶռ
˶Ů˵ռк֣һǴռΪҲռ㾿һأľ׷ʵ
ѵѡ׼ѵѼͲռ𣬿˵˰أԼЩɿЦɴ಻ˡ
ԸǴռ𣿡ľʵ
ôܣڰֵ
ǾΪŲռˣľʵ
˵ѾôˣѾĻڿѵҷҪҲˣǽõĶһŸѾˡʵ
Ҳܣһľ˵
ҵȻٶһˣ˵޲ðеŮյߣǵûУЦʵ
ôΪľô𣿡ľһ˵
ιιʲôʱģô֪ľô˵󾪣æʵ
㣬֪Ѿ˾ˣǵĽãñ˸ߣԼŰɣľЦ˵˵վȥˡ
ڷ㶵ĴһľĻһʱӦͬʱҲ뵽ٴ߳䣬֮ҲЩʲôҲزǰֵĹϵȥˡ
ȣòȥ֮ĸ龿ô£˵һŮȫһ壬ǰǺѣȻһҪԼԤ֪ı˵ľŮӣ񻹼ǵõһٽ̸Լǰʱ˵Ļ
᳤˻ÿϵŮʱ˵
￴İɣܲܲǸ̸˵
ˣ᳤˻Ҹġ˵ˣõʱ˵仰ʱһŵֻѡ
ĳһʱ˵ģ᳤˻ҸһȥƻͺĹϵΪˣȴû뵽ԼѺˣȴԼӡ
ԼҸ𣿡ʣȴûд𰸣ȷе˵ʹὫҵԼҸȴΪ˹еռʶĲԸȥǸ𰸡
ԼҸ𣿡Լȴ𰸱ȸղܱ֤࣬ԼᾡŬҸְδҸԼĸоȰҸδĳδ֪Ҫɿˡ
뵽֪Լôˣվƿ˳ȥ
ˮľһƻ˵
ðЦɳǰһƻȻϵˮƻƤݵߵǰ˵ᣬƻ
Ѹֱĺæƻ˹ȥģ˵лл
ľվһ˵㲻ƫģҲһ
ľ꣬ƻɣҲˡľĻæֻŵƻݵľǰ
ᣬ㲻ùԼ˻ȥ˵
ᱻС֣ʱǴһ˻ȥˣ䲱Ҳ̺ɫͷҲҰƻݸľˡ
ֻЦ˭˿ޣᣬҶЩʼˣ˸ƻң˼Ҹһ˼ҡľװģ̾˿˵
ľ꣬㲻ҪᣬûСѽһ°ľĻʱ߼ӣ͵ʱȻҲ״òˡ
Ѿʲô֪Ƥľһ䡣
ᣬҪˣҺ㿪Цľ걻һ䣬ûƤЦվߣ§סļͷ˵
ľ꣬ûˣѧУȥءľЦЦȻ˵
Թٻȥɣһȥľ˵
һǻȥɣڻûʮ㣬ȥڿΡῴ˿˵
ＱŻȥأǵģͻѧУȥɡľ˵ȴûȰ£Ǹ˸
ˣԼﳵȥˡæ˵
ɣгﳵ죬Ļ㵽ѧУܶһΡľȰ˵
ᣬ߰ɣ㡣վ˵
̧ͷ˿΢Цӣһæվȴ˵һܾĻ
߰ɣŸʲôľȥҲһˡ
źľƵ˸ʻϣ˼ʻȻľ˵Ұͻȥ绹Է
֪߰ɡľڰ˵˵Ż˼ۣȻת뿪ˡ
ᣬ߰ɡ·ʻԺȥ
ߺľִ¥Ŷ˳ɫӵĿԶȥ·Ĵܲ˵ת¥ȥˡ
·ϣרĿĿбӣ֮һƬĬ
ᣬҸطĺ𣿡ڴ֮ĳĬ
šӦһתͷ˿ֺĿٴο˳⣬Źۺ󾵿Ŀûн㡣
ʻȥ԰ſڡ
³ƱƱ˳ƱԶĵطһۻ֧ѩһձǰ
һһ֧ѩݸ˵
ллӹѩ˵
߰ɣǵ԰Ҹط˵˵԰˸ȽľĵطѱֽڵϣȻ˲
ƺ֪Ҫ˵ʲôһֱЩִ٣ҲһֱһƬޣͷֻֽһ𣬷ڲ£ϥϣͷͷһԲ
ӣɵĺǺЦʶŮУһǰԼͬڵڶʦѧʱϲȻĽģڷһкǰʱҲϲ׽ŪȻӡ
ᣬ֪ӺܿɰЦ
һ£϶ʱӵĺˡ
ᣬ㻹ܼǵõһμʲô𣿡ģڶΪ˴򿪻ϻӣʵ
ǵðʱҵһμ㣬ʱô˭֪ܳôߡ¶׷ɫ˵
ʱʲôӡ󣿡ʵ
϶Ǻӡ˵ǰαأԼĹø糤βҲ㣬ʱҶӡֱ͸ˣǰǲҪһȺ֮ӣЦ˵
Ǻǣôɶʱ˺ӡģˣһǵҰΰҵĺģҪǶӡôôôأЦʵ
ǲΪӢͨ˵öôãҵӢ̫ͨãѧϰ˵
ԭҲûһôղŲǵǺȺ֮ôĵ棬ѵ㲻Ұˣʵ
ʲôˣ˵ôһ˵
Ǻǣ֪ҵ˼ˡͷЦ˵һˣ˼̫ḻľĿ
Ҳ£ӢͨôãӦò˴˵
ǿɲһѧϰɼͻûֱӹϵ˵
ҪǸҵңҾ͸ʦʦʰ㡣һۺ˵
㲻˵ҹøȨǿƽһҪǹܲסô죿ʵ
ҪҶԲԣڱһ׷ʵЩˣСȭͷϴһ½ֻһЩޣҪٴʱȴһץס
˿á᳤ô󣬵һαһץ󣬶ʱĴңȴΪץԼԼǵӣЩϲۣҲЩ壬ˡ
ǺǡٶȺڶͷſ
תһߣһӰںڷβ衣


352 ߣ
ҴҪ̧𣿡ʵ
ǣ̸̸ֻģֻ̧Ϊ˵աʵʵ˵
̸ʲôʵȴˣĴһ˿
Ťôһǻô̸ġЦ
Ťӣϵĺ쳱ûȥ˵һֻƻɷǿɰ
ᣬһ⡣˵
ʰɡ˵
𣿡ʵ
ΪʲôҪأῴ˿գգ۾ʵ
˵ǰҲʶ𣿡ʵ
ƺסˣԴ룬ȻȻһЦĵͷ˵š
Ϊʲôأֵˣû뵽ô϶һش
ûɣšЦҹʪ˵ŮӶǺܸԵĶʱ޵ֱκξ߼ԵɸһЩ
ǰʶ⣿ʵ
šͷ˵
ǺǣҼǵһ˵ԶҪһŮӽô˵˵ĶԼˡЦ
㻹ǵӲٳҺľס㣬ѧӢͨ𣿡ʵ
ǵðǵһ˵أôأЦǵʱһʱ̲סڻˡ
ʱϷң֪Ϊʲôû𣿡ʵ
ҵϷ𣿡ͷʵǸʱǿڻһŮȻᵱ˵Ϸԩ͸ˡ
ǵϷˣһһκһŮ˵ͽ˼ŮġԵʱξȻҲǵú
ðɣҵϷˣ㵱ʱΪʲôûأҲֱ𣿡پֱʾϣȻʵ
ţҿ۾۾Ӥ۾һֱܴң۾ˣ϶ǻˣҲŷĵҵ󡣡ῴ۾˵
ҵ۾𣿡佱еԺ۾ʵ
һˣԭǴһڱʯûһ˿ʡҡҡͷ˵
ô˵ҵ۾۾ˣɥʵ
ڵ۾ˣһڹž̺ܷḻȴһۿס˵
ǺǣһеĲŮ˵ҶҪƮƮȻˡЦ
ȡЦҡŤһ˵ôʱ̸ϵĺ쳱ѾȥˣɫҲû˸ղŵľִ١
Ƭ̳Ĭƺ벻ĻˣЩ̫˶֪ô˵ҲĬûᡣ
֪԰ʲô˼ľȰŮѣҵ뷨𣿡ú̧ͷ˿һ˿룬漴ٴα΢˵
˵ɡ˵
ϲ㡣˼˵
ţ֪ǴҿдƪɢĺҾ֪ˣҵλ꣬ȫ˶֪ˡ˵
תѧˣҺѹſһԵɣ־òģԸñǸλͺͰְֻʦˣƢλ֪ʵӦøлľ㣬ĳɼôãҸеܴѹ֪ģСѧУû֮ǰһֱǵһû˳ңƫƫ㳬ˣҲƴѧϰѳ㵱Ŀ꣬ʹ뿪ˣҲûзԼҲڵڶβμݽ񽱣ȻõѧĻᣬû㣬ҲѧҲͻСһʦȻҵҰְָҰŹȵĵһʦˣΪ㣬ҵĸıˡỺ˵£ûڶĿ⣬ƺ˵Ǿ仰ĵһӱôһ㣬ֻϻϰԵıú˵ġ
ҸܴѹЦ
ѹҲǶҾöһЩЦЦ˵
ǵҿһкҲŷ֮Ĳô󣬼ʹþȫҲ׷ĽŲһʱҹúۣȴһЩɼ㿴ǴΰȰƷˣʵҰ·뵽Ա߿ţһֱǸʱҶЩԼء˵
ᡭߣижҪ˵Щʲôȴֹ̧ˡ
Ҳҳô˵һˣԺҲһл˵ô࣬˵𡣡˵
˵ɣšͷ˵
һкҵܼ򵥣ҲһЩµݣľң㾹ȻкüŮѣǴҵϣҲԽܣҲͨľʶǣںǽӴ˽⵽Ƕô㣬Ҳôİ㣬Ϊǰ㣬ǲܹܱͬ˴˹һѣһֱΪӦþԵģԼҲѽܼŮӹͬһǶİǵĺǻȴҵ뷨Щı䣬Ϊҿÿһ˶ҸȻǼŮӹͬӵһˣÿһ˵õȶİʱõ٣ȶԣڵõİͬʱõһݱԵõĽ顣˵
ǵģÿһҵıÿһҶԼȫĵȥǣǻǡԼļŮӣȻ¶˵
ҺĽǣһֱǿֻѹϵҾܺϲ㣬ȴ˿ı¶Ϊҵģһ˱¶ǻңҸΪǺҲˣһеʹ࣬Ȼ֪ԼܻԶҲ޷һϣԼܹߣֻע㣬Ҳеˡ˵
ľ˵ǼˣһͬҪŮѣҺܸˣ֪ҵһ˺ܾˣҵȵĺÿడĿ鲻Խ˳
ľ껹˵ŮѣˣҲһкܺõʣӵԶ˵ļһֽŮ칦ֹǶҼ˵
Ҳ𣬼ʹҳŮѣҲȻĽһҳΪʱ޷ܾҲҪһֻͨŮһͨŮӦеķ̣ܶΪ㣬ҳһڳһĴڣҸеҵǲģȻҵźڶҲ뿴ᾭԼŬܴﵽʲôĳɾֻͣͨҵŬ֤Լܹ㣬𣿡˵
ܡͷ
ţлл㡣˵Լ˫ַŵĿ˫ۣϼ˵㱧ҰɣĻѾ˺ܾˣõľһ


353 һ
ٴλص׿ҵʱѾʮһˣڳ޷ˣ׿ľ길Ůڿ졣
׿ָָԼߣʾľһֹŹֵĿ⿴ʱ򣬻ܲ˵죬ȴû˵
º׿ʵղѾ˵һԪƽǰıʼǣк֮ܶо
ǵģǰѪʱң֮һЩ۵дķǳ͸뿴ĻҸù˵
ţԪƽǰоɣǰסԺû취ȥݷһ˼ңıʼǵµʱһȻøҰɡ׿˵
Ͱհ˼죬סȸ绰Լһʱ䡣˵
ţѵ绰ңҴɡ׿˵
õġ˵ѸԪƽĵ绰׿Ȼ׿鷿绰ȥˣֻʣľˡ
ѾôȥЦʵ
費ȥ˵ҽȥֻᵷҡľ˵
Ӧѧѧˣû˵Ҫץס˵ģҪץס˵θЦ
㻹ΪҲҪ˲ɣľһʵϧûж
Ǻǣǿɲһ˵ҾͱһŮӹˡŪ
ܰɣֻҪãҲŲءľ겻мƲƲ˵
ǺǣôأҼѾôɰرһĸʣֱ˵Цľ˵
˵趼ڼأ಻áľæĵЦ鷿˿ҧгݵյ
úúãҲ˵ˡæֵ
㶨ûУľʵ
ʲô飿ʵ
ֺװͿľһŭ
˻һæ㿪ҪŭȴľЦСţʱȫˡ
ǳȥôʱ䣬̸Щʲôľһķʵ
ͣͣѾѧǻܲˣҪ˵ʵͺ˵̲סһ㼦Ƥæ˸ͣĶ˵
û˼˼ҾǺ㿪Ц˵˵Ƕ̸Щʲôľָʵ
Ҵ԰˸طǰеЩӣȻ˵ΪŮѣӦˣЩˡЦ˵
ô򵥣Ҳûиɵģľʵ
Դˣľʵ
ҲŲԴأҪԴף类׸ˡľŤŤ˵
ǺǣǳԴˣ治ôģúõģҪҺмǲ㴰ֽͱƣͱƺֳԴסЦץסľС˵ˣҪԴˣ˽ȥɴԺϴǴ󲿷ʱ䶼ˣҺúòһô
ҲŲҪءľִ˵ϵɫֱĺ˵껹̧ͷ˿ҧ촽Ŀ⺬ӣǿķǰˡ
ǺðɣһǳԹǾȥѧУЩϧ˵
ͲһŮ˵Ƿģѵ֪𣿡ľ걻װģҧгݣҪȥšϵ⣬ȴѸٶ㿪ˣֻյ˵
úúã֪ˣԹǾ͹ȥʱһúò㡣æ˵
⻹ࡣľ˵˵˵ȥ÷ûС˵ܵˡ
ľͿʼ˲ˣΪ׿Ժ֮£緹׼ĺܷʢպܺãľ˳ԵĶԲ
Թ׿ҪȥݷøԪƽľȥɴԺˡ
ɴԺʱ¥ͣһۣҵĻǺɫĳƣΪֹһ¶һ˿ϲɫľ꼱Ҵҵ¥ȥˡ
򿪷źڣӳһƤ䣬Ǹ˵ش㡣
Сżպʱͱƿˣ˳ϴžϲɫе
㣬ɶʱģҲ֪ͨһҺȥ㡣˵˹ȥ֣绨Ľʵ
һϲô˲ˡĿԴҲû뿪۾ҫŨĻ顣
˸ˡ˵
㡣ľһԸ˵ĽеȻͻȻҪƻˣǿǺܸ˵ġ
ľ꣬㿴ԽԽƯˡľһŴջĿ⣬Ըߵľ˵
ûƯءľ걻һ䣬΢΢һ˵
ˣǶƯͲҪ׷ˡֹ˵Ļ׷һһŮɳ
㣬׼ͣãʵȻֱֻ˲һʱ䣬ȴúֱ˼һ㡣
ŻᵽٻȥɡЦ
̫ˣô˵һüˡ˵˵
ţοǴģﵽĿľ뿪Ц
ʲô񣿡ʵ
㲻֪𣿡һۺʵ
ŶԭǸ񰡣Ǻǡ˼ͷǺǵЦԺʱ޳ĿĿҲ˼ֻȡ
շһĨΣæ˵ˣҸøǡ˵˹򿪺кܶõİóһдľİݸľ˵ľ꣬ǽġ
ۣҵ𣿡ľеϲĽӹһ汧һȹӺһκУǸ˵Ķ˵лл㡣
Ƕһˣ˵ʲôлл㣬ȥ԰ɣҺСϲʡЦ
ţȥˡľ걧ȹӺκȥһ·ȥˡ
СǸģϲϲóһӵݸ˵
ӹЦֻҪǽģҶϲ˺ӣһµվԼϵϵ˵㣬ÿ
ÿҼС˳˧ʲôÿЦøղһЦ
ʱƿˣľ˳ǰЩʵÿǰٴȹء
ľȹװߵǿɰ·ߣɫѩ£׵׺ӡļϥȹͱµİ׽òãЩ뿪Ŀˡ


354 
ÿÿ㿴С֪ˡЦ
ľϷһĨΣתҪߣȴסˡ
ľ꣬Ҫȥʵ
ȥԭ·ľ˵
ʲôʹɣԭƯˡЦ
ǰǰûм㴩ȹӣŷԭ㴩ȹӾȻôƯԺҪഩȹˡҲЦ˵
ľȰҲټȥԼԭ·ˣʵ·ﾵǰѾˣҲϲĲˣղ˵Ҫԭ·ֻǵΪƤЩ˼ѡ
ľߣ˫ַԼȹӸպøסϥϣȻЩִ١
󿴿ֿұľ꽿οɰǶԼŮˣɵһԺǺɵЦ
ЦʲôЦɵҲеĪתͷʵ
϶ʲô£Цôľ촽˵
ô֪뻵£ֻǸеԺǾľһѣʱĳаͷҲѹֲסˣԳչһһС˶ԼĻһһЦҪһ°ɡ
ҪĽеͬʱҪѳȥȴϵˣ첲İסûѡ
СջЩˡֻûַʽǰĻư͵ĴӦĻ󣬵ȷʵһŮӣŮӻԼѧԼҲܵԼѧЩ¡
Ҫʲôľȴûⷽľ飬һʱ벻ȻҪһ뷨
Ҫʲôˣָľ£˵
ľ걻ƺָһһӱȴĻѪҲ˽ղ˵Ҫһµ˼ˡ
ôôأвУľҵŤţ̶ȱҶˣںܳһʱﶼǺͰһźģֻǺߣϲû̫ų⣬ľȴһ˼ֱսܵߺ֪ߣҪԼ֪Լ£˵ĸ͸һ䱦ľԼҲΪԼΪһŮӦܵ߿ּ֣ȻʱȴҲԸñŮ˿ģŮ˺ͬһˣá
˭ҲܲˡЦվŮһһȥˣ֪鿿ǾԲеģϴͰռǿ²Űư͵˳ӣο϶ֶΰ˸Ժ˵֪һ˵һΣڶεξͻ˳ˣָ֮տɴ
ŵϣȻŷҵľһֿ֣ڲãľĸʼǬ֮໥ͶĵֿԺܿԼһθ߳һűŵ˴ϣȴҲκηˡ
ľĿת˼ĿľľеǴûҪ˵ˣ䣬Ѿ˻һʹ֮£ʧĻ
ľ겢ŷŵϣ°һȻٺЦһſ˫һֻζĸһȥ

һҵĴս󣬷ٴλָƽڴϣ˫۰߽ĵ屧ڻˬĲԸ˵һ仰ŮȻϣھɬ󣬶𽥷ſԼƾڲˡ
㣬Ҫȥ׶£ҪҪһȥԼ׶֮УԼͰ뿪Щ̣ʵ
ȥ׶ʲôʵ
ܵڿ׳Ӹӳȥ˵
ɶʱ׳Ӷӳˣʵ
ոգǰ죬ôҪҪҵ׶ȥ˵
ðΪ˺žۣȥ׶ȻҲҪȥЦ
ҲҪȥҪȥμȫ赸ҴʱҪûʱ͵źˡ˵
ĺˣһѰչ˺á˵
˹˹ȥμȫ˻ᡣľһѵ
ˣÿһ˵Ҷˡḧľɢڹ༹ϵ㷢˵
˵ʱĵ绰
˭ĵ绰ľ˵
֪ùһ¾֪ˣǵģҺʱҪʮǲŽɨءЦڴͬʱԶˣȻڶĵ绰˽
ľ˾ռߣԼҲӵ绰ʱɫ糣ûоòףȴǼһͣõ绰ʱԼ۾
ľ꣬ǲۻˣʵ
ûۻǰˣ˺ܶµֶΣֻͼġľ˵
꣬ȲҪ˵ѧУĵ绰ҽӵ绰ˡȻ˽
ôӭϾҪʼˣҪٲʦҪˡϽǱļǵ˹
ԭϽе飬Ͼ͹ȥʮӾ͵æЦ˵ӭ类צ۹ȥˡ
ʮڱٲԼʦȥɣҾͲˡϽ˵
һһɣȹˡЦ˵͹ҵ˵绰ѵ绰ӵͷŮͦ˵ˡ
Сղôѵ绰Ūģڴ·ʱҲǱߴ·ʵûдӸղŵѹ
ŮɣȻոԪƽǰʼдͻƣҲ˵
ڴ·ͣ˶üʵСͻˣ
ǰ˵
ءȦ첻ı˱⣬ûסſؿľһ
㣬ôˣö˶˵Ŀʲôأմÿӣ˲ϴ£æĺʵ
СҪɺˣôͻأء̧ͷ˵ĺ˵˵ּ
ԭΪ㣬˵ǾҪɺӣ϶кӵģԺǵӻأͻҲȲѡ֪ԭԭȻΪǵʲƥҪɺӣæο
ǰ㣬ûʱ䷢˺ܶ飬ͻƣѾסˣ㲻ҪˡľҲһȰ˵
ľ˵һӴѳֵֽŵʵСʲôˣȻôأû°ɣҿ


355 ױȤ
û£һ龪ѣ촩·߰ɣ·Ҹϸ˵˵˵
Ҳȥ𣿡ʵ
ȥɣѧУ϶ѧУĹ͡Ц
Ǻðɣ·һҪҽҲȥıݡ˵
һһæ˵
˴룬еϴһһ˼Ժһȥˣ·ϣľһһǰ췢˵һ飬õսľ۵ˮȴǲٹû֮ǰͻˣǶͻƺĸŨȤ
ܿ͵ѧУˣһѧھоѵ㱨ݣѧУ˶ʱ죬ͬʱ߶нĿѧҲ߳˽ңۼѧУãݳǰ׼
ľãľúĹϯ˸طţԼų́ȥˣԱȵﱨ
ں̨ѾױϽһϮȹĳе£Ǳƽʱ࣬æӭ
ҵĴǣˡϽһ۱Թ
ǸǸæ˵
Ҹ㻯ױϽһϣķԣһױУһһģܿվͱð͸ˡ
Ͻ㵭ױ˰ǧҪŨױһЦ˵
˵˭ءϽЦļͷһ˵ԼľŨױ
Ǻǣ˵ˣ㻯ŨױÿһæĿڡ
֪жűױ㻹ģ̨ϵƹ̫ǿҪǲױȥͻɴӦ֪ģͣ˵ϽЦ˵һ֧˵
ںͲҪ˰ɣ㿴ҵ촽Ȼ죬ͿʲôЧáЦһ˿֮ӿ촽˲촽ͱú
Ͻգգ۾Ȼ߾Ȼ˫ɫȷʵ۴ĨЧãɵЩ٣ҲЩգæתͷѴһһ䣺Ͻ̫ˣӷ𡣡
Ҹ㡭Ͻһ֧üʣҪüëŤͷȴ֪ʲôʱ뿪ˣʱöţü˹ȥ
㻹ûױأʲôܡϽߵǰеȻϻһЦݶվǰһϮɫȹװ־˵־Ұѽһɣ
⣬Ҫߺˡ־Ц˵˵һε˵ȥľˡ
߰ɣˣÿ쿴𣿡ϽһֱĿ־˺̨Ц˵ȻְԭǸױ̨ǰױ
ʮӺվھǰžݰ״죬üĿһ̨Сһ˶Ц˵Ͻһӣһǫ̂أ
ҾͦðҼŮǿϽЦ˵ȻԼĻױ⡣
ôҼιں̨ɨ˼ۣڲԶεʹе
˹һŨױĨģʱָСҲ˲˵ˡ
ЦʲôܺЦ𣿡Ͻݺݵĵ˵
Ͻ㻭İɣȥϴ˰ɣȻֻܸ׳Ϸ·ˣϺֱӾ̨ϷˡЦĲУָŵ˵
ϽҿһĻȥϴϴɣʵ޷ȥˡЦ˵
ߣˣϴ˺ҡϽһŤ֫߿ˡ
ȥϴϴɣױ̫ŨˣÿˡЦ˵˵ţǱмȥӦһǱȥˡ
ȥһ䣬ϽԼŨױϴȴϽõĲױ˺ܶͲʣˮȻϴûϴһûȥˡ
ô죿Щˣ̨ʱûõ绰û취ȥˣֲܶﲻȥʱʱͬѧֵ۹⿴󲿷ϻЦ⣬ȻĻǸеЦеƵǣҲ߰Ķ̫ˣȺʮѧлһȻûһϳ
ͬѧʵ޿ˣסһҪߵĸ߶ѧ
ʲô£Ǹͬѧ˿ǿûԼЦʵ
ܰһ㿴ҵûϴġ͵
ðɣҸҡǸͬѧ˵˵ͳȥˣſ̲סЦ
ǵùҪ֪Ͻһױͷյ˵Ϊ˲վ˵è˲˽ȥһӶǸͬѧ
Ȼɨĺܺãζôִʱ˵˵ӾʱѰõ˰ͣҲûȵǸ
ʱ򣬽ˣߴһӭϾҪʼˡ
һﲻҸ˰ɣƵ뵽ˣǴӲߵ䣬̨̽̽ͷֺ̨ĶˣϽʱסһѧʼûУƵǣȻûһ˵ˡ
Ͻһ䣬ȴΪ̨˶ӣҺģϽȻû
Ͻֺһ֪ϽȻһˡ
ǵģôȻƵõǳ淽֮ѸٵϽɢȥ
ϽȹӣŤͷһȴûˣΪԼĻþûΪ⣬ĶŽţţϣܹʱ֡
Ͻڽ䣬𣬸˵ŤͷȥȴûˣҡҡͷΪԼþˡ
Ͻȥһ䣬Ҿû취̨ˡϽ˵æŤͷ˿ȻûзӰ
Ҫˣһ䣬һƵٴ
Ͻһ첽䣬ſںȻ棬ͿɫͲʵĻȴ˸ղŵľȣĹЦ
ЦˣҿҾͰˡŭ
ţϾϽЦܵˣ򣬾һݸЦϴϴɡ
ллллæлܻһϴڰϵͲʶϴˡ
Ҹ㻯ױôѿҪϴɣϽϴˬĴмԹʵ
ѿǲʣֲ̨Ϸݻ磬ֻ̨ٺͳ裬һ̫Ũˣʡ˵
˵һĲãˣҲˣҪǲ̨󱻾۹ճɺ̨ɡϽĽͲ⣬šתȥˣˣ뿪̨̫á
Ů鷳һϮȹöȥϽͷƵ˵漴Цղ鼱֮֮ķͦõġ


356 
ջѡ˾泯̨ϽȴǺܾȵķ֣ļһھ۹Ƶ£ʹױϾȻҲûгͨ˲ױʱĴ෴ģϾȻһⱦ㣬ȱ˻ױЧá
ܿû˼ȥ˼ˣΪڸǰںڰټһʱܿͺ̨ٹһӪķΧˡ
̨ݣȻԼܿͽϴβʱ״̬Ψһͬǣν״̬ʱԼԿƵģԼڵ֮Ÿմָ籡γɹʱ˼뻹Ǳһ˿ԱԼܹϸϸȥִо
ĸܵԼ֮ܵԼӰ죬ֽһǿһ㣬ֵĹԽԽԶлڶʱ򣬾Ѿ粨һ㸲Уеֹ֮ʱ衣
û۾ȥȴͬǰһ㣬̨ͬѧǣѾȾĵ־ľ꣬ˮʪ˫ۣҲװɫ˫ĵֵ
˼гãεĿ£ѧУﲢûϴ֣Ψ޴ڵֵ֮Ĺпֵ趯
ʶģ˼Ʈɵ˳ļɳϣ˫£ߣˣ
裬ˡͻȻĲ޶Գ˵
粻ڼôܽأﱧ˻΢Ц˵ǺܿסˣΪһ˿΢Ǵһ㣬ôϤȻϴеĻ
ʦҵ𣿡
ģˣϲ˵һһҹûм·ѾȥһͣʱķʽԼ˵ϲ˵ز
ǵģʦˡ˵
Ҳˣɡ˵
ߵ죬ȴû˵һæʵôˣ㲻ܹ𣿡
ţʦԲ𣬽۸ұڼ˵
ûϵǺóʱûˣӦõġЩʧ䣬Ǻܿ͵̬˵
ллʦ⣬Ұ㡣˵
Ҳ㡣˵
ӶȥЩ㶣軳գŴ۾һ˵ˣСֽе衣
ţ𣿡һЦʵ
ˣѾһһҹûмˣ𣿡˵
飬ˣһǵġ˵ԺȴڻŸղŵߣĪĺ

ջԼ˼̾˿ڽ˵鵯˫ָټϷٵվ̨ǰ̨¾˸̨ˡ
ֱߵԱȴϯ֪˭ͷվܿеĹڶվĹƣòϢʹòٴվص̨϶̨¹ʾ˸лͣϢ
ٴλصԼλʱȴУ갿֪ʱȻڸղŹƵʱ˺ľ־ԱȴϯϵԹǰȴлˣ갿ѧУҪڽӷ磬ȴǴӦ
УΪʱΪУļĿȴԵȻʧɫֱ̨һЦСƷ󣬷ŰȫٴεȻֱһٵ߳
ϳڽˣֵڴϳɢſҵ־ľǱȥȥˡ
ϲɹĳΪǸһȫŮżˡֵϲסĸ첲˵
ҪżС˵żǰгŻ
ֵôһС򣬾ĸŮֵкúĿɬĺ˵һ仰Ȼܵˡ
־Ů뿪ſڣѧУŴȥߵ·ϣñһëȻȻͷһһѵװӰȺһû˵ʯһ˲䣬ǿǸ˭
Ϸһ˿Цת־ѧУſȥ
վУſڣȴľʱ־ʵľ˵ˣ
ǲ˵𣿡Ťͷʵ
ǰˣҲһİɡ־Ц˵
Ҳǡͷ֪ôͣỻɴѣʹ־ȥףҲһͻȥף᲻ͬڱ׺Ľڻ˵ôһ̣ȻôʹԼںǰѾϲŮֻǳڵµԼŰָѹĵСĲȥһָûе¼Ȼ¶˳ŻľѺ󣬺ԥԼļҲҪʲôŮһ¶Ļᡣ
㲻ýˣȻҪͲ㣬ʦ֮Ҫͷ㣬Ϊ֮ǰûк־˵
㣬Ҳ֪˶Բԣ־֮µʱֻվһ΢ЦĿţʵ
ȻˣˣҿǴ㣬ûҵͬ⣬ôߥôأЦ
ĻٸҲЩжڸԼʱЩͿ޷ʱϲˮ˵ϲӱʵһȻ־ʱԼ¿ıԼΪ˳ȫίԼ
㣬ллǡ˵
㳣˵ǶıʵǵҲǵıÿһ˶Ը⿴һίԸΪ¶ΪѣȻϲᣬԸҲܹõ˵ϿɣԱŷˮԭ佫ᱻĳһʶ˶ߣСЦ˵
ٺ١һ˵ŪЩȻͷٺЦ
ľܿУſڣٴμᣬΪ֮Ŵֽͱ˵ĹϵͷĽģȻҪⰮĳ嶯Ȼ֮ͥǾԲôģк
ϳɣǻؼҡһӣԼŮ˵


357 ׶֮
ڶ磬һѧովѵĩûзż٣һѧУһһ٣߶͸ѧȴҪϿΣȴûȥѧУϿΣȥϴδǮƵǸǿϴԡģʱ򣬻ƻѵ
Żƻ߽ϴԡڲһ䣬ǸеëȻĿˣǰίεĶӡƺ裬һһңЩꡣ
лƺ裿ӻ֣ʾƻȳȥȻ󷿼ʣͻƺʱ˻ƺĶʵ
ʶң֪ʣαƺһ˿֮ɫ˵
ǺǣƢͦģƺ裬֪ҰץΪʲô𣿡ɴҲٺίߣֱʵ
ƺͷתһߣһûлش⡣
ðɣȻ˵˵ɣҲˡЦһ˵գԼʱϵǳϽʹѣٵĽҵˣƺҪһףǮƿеõ֤ʵ󣬶ԻƺѾ̡
Ҫɱңɱң첻Źģƺ͵ŤͷֱĿʵ
ŪˣҪɱ㣬ҪɱɱˣҵȻͲˡڰ˵
ߣƾʲô˵ɱҾɱƺһм
ɲ㣬Ȼ㵱ѡҪվڶϣҪʱɥ׼ǮˣҲЦһ˵
ǮɱģƺƺΪµ飬ͫ˲Ŵôһ˿ʵǮ֪ģõϢȴǮƿ˳ȻȴǮɱģôղ˵ҪɱԼҲˣϾֻһʮ꣬ղ֮ԸҺüԣֻǵΪŻ뵽ҪɱܿܲŻȻе־壬˲ʧء
Ҫˣ֪֪Ǯôʲôءڰ˵˵ְѻƺߣ˵Ҳ׼ɱģȴѰ·ҪǮƹᣬ񹲷ߵ
㲻ҪɱңҪʲôУֻҪ㲻ɱҡƺ׺ݵĿڱˣ
Ǻǣƺ裬Ǯͨ籨ţҵͬѧʱѾעˣҵ۾Цһ˵

Ƭ̺ӻǿϴԡ˳ﳵѧУϿȥˡ
磬һ갿Ϊ׵Ҫ쵼ϻƷݣΪһĽӷ磬У⣬Ҳ֮У֮⣬пϼפ´ͬ
ڼ䣬갿ίѧУһһеΪһܵѧĽһдҪҵһѧϰС£갿Ȼǵİ壬ܺˬĴӦ󣬵ȻҲԼҪǾҪĵܵܳɼ̫ѧУӰ̫󡣶ҪȻǺܣͬʱ֤ԼܵɼãȻҲУΪѣҲ˼һΪԼˡ
󣬾ڱԴϲнˣĻ»ɴԺѧУ쵼ҲǸɢȥѧУȥˡ
뿪ϻƷݺɴԺϢƬ̺һȥݣ̽˸ԪƽټԪƽʱ˲ɬٴԪƽҪԼϺӣǲҪԼҲҪﵽͬβС
ԪƽҲʮõ׼ֻƾԼľжϣӦġĴ𸴣ȻеɥҲ޿κΣںݳ󣬱ʾԼӦŮڶͼԱɣͻƣӶԸԳʵԼΪһŮԸ
ҪȻǻ뾡취㣬ǵϣĿ£˳Ĵͨ˵ڶͼľѨʽ˵ڶͼ
µһ죬磬ŮӶټϻƷݣһγһԲڷϣΪ׵ŮһһΪһƣ㣬Ҳʽȷ˳ŮеĴĵλ
ϣڳһϣڶ磬־ŮĿ뿪ٴ̤ǰ׶ĵ·

磬Ͱ׶վ߳˻𳵣ȺվߣͿһVͷƵİµϳͣվ̨ϣվڰµĴǴͰ˹ȥ
ӳҲ̫˰ɣѳˡ˹ȥһ죬Ц˵
ʲôǵĳ׶ûнȥĵط첻ΪȻ˵ȻĿѸתƵվŮϣǰɵһ
ҵλ㣬̷㣬㣬㣬λҸ˵ģӵӳΪ˫˽ܡ
ãӳֶ΢ЦŶ˵
áҲԼֺһ˵
ӳã̷㡣Ҳ˵
̷㣬ŮʿĸͽҺϲǱݵĿȸ裬Ц̷Ĵͨ¼׶һЩȦＸ˲֪ȻҲ֪԰̬Եøӹԭܼ򵥣һ֪ŮеĵλҪһǰ㻹һݣǾ˫ͳµŮǶ˵ǰŮӿǹݣȻҪӹĴ
߰ɣǱվˣȨȻãҲױ˼ʡЦ˵
úãλŮʿϳòĶͰ˵˵Ϊ˴˳ţִ˳ҪȥʱѾŴ˳
Щ㶣ǵøʻŵģôŽȥģѵԼǴ˲ɣ
ӳϳڳһȴڰЦȻ֪Ϊʲôᷢ㶡
˳ֵĿ˿ţҡҡͷŬԼȥղŵ飬뿪ˡ
ԽԽԣųţô򿪵ģ·ϣʵ̲סˣʵΪ׳ӶӳſһС⣬ȴһ⣬Ϊִ֪оʱСʱܿġ
ȷԼûǴЦʵ
ͷЩƵ룬ͷȷϵҿ϶ûмǴʻſ϶ŵģ֪ģǵģʱעһЩϸڣ΢۵ϸʱͿģôҿ϶ȷʻôһŵġ
ǺǣϲˣŵģǶ˵벻һǺЦ׶ûдԼʵ˴׶ȫչʾԼʵһᣬһչʾҪ壬ҪЩҪ֪κıǿʵǰ߹һڣѾ


358 ߵ
⳵ӵĳƵģô򿪵ģ֪ԼţҲ˿ͬʱֶȴӵĺˡ
ܼ򵥣ٺãҴ򿪾ˡЦ
򿪣Щڳų£δѳŴ򿪡
򵥣˵ܸӣʱٸ˵ɣ㻹רĿɡЦ
˵˵£ʵǺ棿Ļ͡
Ǻðɣѳ·ͣһ£Ҹʾһ¡˵׶ԭǸߵȻտ￪ֻһСǶɵĳԱȺɵĴһҪǿҵĶ࣬Ϊʹܴ죬Ҳ˵ķ룬ǸտȴһӦþеȷе˵Ӧñ滮칦ܵķˣǡ·ûˣֻһʺһЩʾ
İѳͣ·ߣطǲͣģվԶĽһµͣ˹ǻûеǰԶԶĿŵĳƣǺԥת˸뿪ˡ
ӳȻѳŴ淴ע£ϵķťžһԼԶ򿪣˽һѳŹϺĿɿڴ˵ο˰ɡ
۾ŸղŵһĻûдţôʹˣѾ֪Χһְĸо˳ĿĿҲˡ
㾿ôġûпƾͣطʵˣǺȴŨˡ
԰һ칦ܣܸտҸʾһ£㿴ǰûУ𺳵ģָŲԶһ˵
ˡ˵Ǹղ߹תһߵǸģһɣ
ʾеһ㸺βЦ
û£ɣǳ˶û¡˵
Ǻã㿴š֣֣ͫѸҲͬʱŵΪһĻ˼ĳǱץһ㣬˿С
ڣͰҲȤĿһУ֪ͻƺиտҲʾʱʾľǿһˮ豭ʲôģһȴҲûм
ӳҪҪټˣټɾͻˡɵʵͨʵ鷢֣۶壬ֻҪ㹻֮ϣܺɵĿסڷտԼͣ¥µ·ŲطҪ˵˺ܶɣˣǲһƵģΪ˼ǿӾЧԼ˼ƣĸоԼָץһ
ҵĳ⽻ҲԼ״æ˹ȥ
һֻһУǸͣ˽Ų㶵վû˶
˿ĭŤͷһɬʵǸôˣ
ֹңҰסˡɵ˵Ȼ˵ҪҪ
ҧҧ뿴ʲô
á˵£ֻһһյĶɣȻֻεĴסһ㣬ţ¸֨֨ĳͷͳβգܿͱһԲţԭģˡ
һӣһŵɣһֻƤһ㱻ӵˣͬʱһըˡ
㶨ˣͽˡ˵ͬʱһ֣ǸҲָж
㡭춼֪Լôˣ˵ӳǸվԭطĽ˹ȥ
ڳ￴ͳԼ֤˿˸Ȼó绰˸뽻죬ŵ绰˵䣬Ȼְѵ绰˽ڽ󹧾Ŀлص˳ϣ뿪ˡ
㻹𣿡ϰ죬ڱһƵĻ
𣿡Цʵ
ҿɲ㣬һأһ㣬ԶԶһ֣ҾͷˣǹҲûɵģԩҡͷЦ˵
ҵ˼˵ղЩһͨ𣿡øղŵĻᣬֽ͵
ȻͨģôʸȥӵĸӳЦ
˵ǰķϰܲҲǰһʵ
̫ܣЩģҲû취ǣǵʵüǵǿܵģҪúóԿ׼Ц
Կǲ£ÿѵͱһ㲿ϵʿĶࡣ˵
ٿܶ౶ܵڵʵѾҪﵽһߵļˣҪʵ·ߡЦʵ
·ʵ
һ·ͨҩǿʣӰݵΪսʿЧ죬ǺпܱɹһĶ̫󡣡˵˵AСľŸ˵ǿķ
ҿɲɹڶ·أʵ
ڶ·ͨǿȵѵͻ弫ޣҸĹ֮壬ǵʵҲк̶ܴȵߣ·ѣǰȫ˵
ʣǿ϶ѡڶ·ˡ˵
ţ֪ǿ϶ѡ·ģѾΪ׼һѵǾ׼ܵѵɡЦ

ȥ뾯дͰ㰲סޣдȻΪдǹȴܸߣĿ⣬ĸʩͷˮƽǲͨǼı׼ˡ
źס޺ͰϢԼһȥӰʽ
ӺȸȻִȥ˸İ칫ңΪĸӳʸӵһȫԼİ칫ҵġ
ڰ칫֤˹
õ֤ͨľ֤ûʲô𣬷棬ȴԼľбһУˣҹλҲ뾯֡
պԼ֤˵ҴȥǶĳһƽʱ
ҵĳ𣿡ʵ
ǶĳǸӳȻȨѡһΪԼרãû˾ǺǡЦ
ðɣȥɡվһ¥
ָ¥·ŵһVֿͷĳ˵ĳһ
ﳵһ·Ȼ·ͺŲ̫һǺԥõԿ׺ԺԳкԼ·Ҳࡣ
ˡӳ󣬶˵
ðɣˡЦΰĳرϲƽʱľǽµϡ
ѡóֺһİ칫ңڰ칫һЩӵļɺעò׳ľĶԱ˵ҪɵĶ࣬ÿѵͿ뿪ˡ
̸£䣬ϵͰ㣬ûھӶͣ뿪ˡ
ʱҶչʾЩ칦ܣϣӳΪұܡǰ˵
ȻʾӦʣ뿪ȴ˵绰һȥ
ι׳ã죬ЩҪҪ㱨


359 
صдʱ仹ƻ裬ѾʦŮʿϵˣŮȥ赸Эݷ˵ŮʿŮʿ赸һЩ
赸赸Эٰ̨ͬ죬赸ĲԱиط̨ѡͣ⻹һɹ֪赸Ƽڵڶ࣬Դӹ˵赸Ĺܸߣ˵˻һ赸Աˮƽˡ
Ϊ;֣ʱʱ䣬ֱֳ̽һȫľѻᣬݵŮʿܣαֻҪܹ赸赸Э̨赸ҳƺţ赸ǰѡ֣ǻڽʱΪ쵼˱ݵĻᣬĻͨ赸Ա˵νǼѵãһҲΪ
ΪΨһĵӣȻڵߵʱ䲢࣬赸ŻѾõ˵Ͽɣ赸ҲǱŮʿ˺ϣܹ赸һĹھһٳڹһ赸ҵС
뵶Ůʿ赸ЭḽľƵ˶ٷԵŮʿ԰Ĳʾ˸л
ӾƵصдȻסһ򵥵ϴһ˵ļ֮սѸսĻͰŮʵõ˼ĸƣѾܹܵסļһս˶еǰδеĺ졣
˼Ů˯ȥû˯ϥ˴ϣʼ˽һ
˼нԼ壬ָմȫѨγɵӴھۼ֮ǰնһЩ֣֮Ĳ࣬ĿҲǿǿľȣǿȶǿ
;˵ѾܹɵذһƻƤԭбкƻʲ״ˡ
ǿ˵Ѿܹɵ֮ͨγ֮ļе壬֮ȥѹЩ壬ɣһһ
ı仯еܾϲͬʱĶҲú㣬Ϊ֮İٷ֮һôһܹ֮˵ܹƼٶеˡ
Ǹʱ򣬿ͬԤһͷ֮£ʹǷɻ̹˶ᱻƣ˲ٵҪ֪һ̹˵Ҳʮ֣һܴͿͻҲᳬһٶ֡
ڴϣΧǵ֮ͬɰٴ˷ڣڵ֮֮ڰǬ֮·ڲУû֮
Щ֮ӣٶȣûиʱ䣬ǲᱻȫġ
֮ܲ˼⣬һֱǬ֮Լʱ˳Ȼȥȡ֮һȴ뵽ҪҪ˼ܹƵķΧڵ֮ȫԼΧ֮Ũȣȥ֮ٶȡ
Ȼ뵽ˣԣ֮ɢ˳ȥԼ˼֮̽⵽ΧΧ֮֮˼п֮¡
ա˼һܿƵķԲǧ׵ķΧڵ֮Ŀڵķ۹ڵ֮˲ʹﵽһߵŨȣʱ۾Ļῴ䶼·һ㵭İɫ⾹Ȼɫ֮Ũȼʱֳ̬
ھۼ֮ΧʱٴοǬ֮תЩ֮ʼڻ㼯
֮ӵٶȣ¶һ˿΢ЦȻ뷨ȷģԼĿƣڻ㼯֮ٶȿ˽屶
һεȫ֮ڣգתΪ֮˰Сʱʱ䡣
СʱٴΰѾȸղŨЩ֮ɢ˳ȥϲǣԭߺγɵ֮մȻָֻԭ״̬ˣԼ˼зΧҲ˲٣Ʋǧˡ
ٴΰǧ׷Χڵ֮ߣȻڣѭ֮ٶҲڲϵӣ֮Ĵ洢ҲԽԽֱͰ˫˫ʱڵ֮Ѿһȫµĸ߶ȣͬʱ˼иǷΧѾǧףǧ׽
Ͱ㿴ǲûдǾֽŴ˯£ȻϥϰԵŮˣⲻ֪СĶ˺ֵӳԺУȴûȥǣǿʼȴԼ޷ȥˣΪ֣ŮУŮҲ֮ڼȥȻɺŮ֮ľ棬ŮӰ졣
ȻˣΪŮһǰողŵķϰΧ֮䣬֮ŨȣӶŮ֮ٶȡ
ΪŮ˽İ˹ֱŮСʱϣ˫Ϊֹ
㣬㷢ûУŮʱ֮ǰӵĿࡣЩ˷ܶ˵
ţҲˡŮڶͼյ֮ҪȰܶ࣬Ȼܸԡ
ôأʵ
Ҳ֪һС˺ɡ˵
֮ջڣ۾ȻΪŮգڵ֮ʧһЩܹŮٶȣǺܸ˵ġ
С˹Ҫѯʡ
ǲˣ֮ٶȼӿ죬ΪҰΧ֮ˣǵСʱİ˹ǲǸýһ£ڰ˵
Ͱ㻥һۣϷ׷¶Цݣ˫ź۵ĸ첲Ĳӣ㴽շֱһڡ
㣬㣬ڲ࣬ǲһһЩ˶أ˫չһһŮĽ˻Ц
Ҫ˼˻Ҫȥ̨ءŤŤ˵
㲻ñ˶ð㵱ںˡתͷ˵
ҪһҪ㰢һȥءҲҪӣȴһѹ£һսѸչ

糿ʱˬĴüͰ߳д͵赸Эᣬ˵ĵŮʿԼȥ˾ӣµһ쿪ʼˡ


360 ѵ
ӵѵΪֵĶԱһϯضһԱһվǰ٩٩̸
ǶѡԸľӢʵѾǳǿ󣬻˵о󲿷˵ѾﵽܹͨﵽļޣҪʵߵĲνͱȡһЩⷽǱܣͻ弫ޡһһ˵
ЩԱһĻҪǳڼɣȴûһ˳ѯʡ
ͻ弫޵ķк֣ܶǴӱ˵ȴһǾͨǿѵȡĴ̼ʱ䣬ӶܹһȫµĲΣһǵһȫµĲΣôǵʵڶʱڿɨһЩԱǣ
ΪǽһĲΣڴ֮ǰҪǽһǹҴͳβŻ֡˵ݸԪƽıʼϼصݣЩԱǽ˺֮֮Ļ֣Լﵽܹ֮е
һرᵽЩԱǵʻѴﵽ˺켫ޣֻҪúʵķѵͻ֮֮ܿʱһǴ˼Ѫһ㣬ĿУǼԼǶȲҪϾʹͻƵ֮ķˡ
֮֮Ȼֻһֻ֮ȴ֮ȻѾﵽ˺֮弫ޣҪͻƵ֮壬Ǳҵָ¿๤пܳɹһЩԱǼ˵
û³ԿģͰŰɡ̲סԵ
ã˵һÿѵճ̡жԱǵĲˣԹᵽרҸԪƽȷһѵ
ΪЩԱʹͳɻҲͬɻҶԺ󱲵һ㶼ǴСʼģںСʱ򣬾ͻרŴɷͬʱиɶص巽ЩеٮٮܹһȻȻڲ֮Ӷ֮塣
ȻЩԱȴͬо󲿷ֲܴСʦָ㣬ɷ˵ӵѵֻǴѵֽ˵⹦ѵ⹦ѵȻǾ˱ͨǿĶʣûķʵ߶ҲǺ켫ˣҪ֮޿ܡ
Ҫں켫޵Ļ巢ɱ䣬֮ս֮壬϶ɵӰһɷ£ΪǺɵĺȣ˴Сʮ֮ҳǿȵѵҲೣҽѧֶԼĳɲԲ֮ѶɻЩɵĺǴöࡣ
ܺѲ֮Ҳǲܣ֮ǰº͸Ԫƽ֣̽ԪƽĽǴǿȵѵɷӦܹһļڲ֮ͬʱԪƽҲ֮⹦޺󾭹ַɵ֮ЩɵӴСȻȻɵ֮Ҫࡣ
ԭΪӵĶԱƶһѵǳǿȵѵЩԱǺľ֮ȥΪ壬ǾһĻϰΪ׼һ֮ҪǵĺϣĿЩԱɵѵУﵽڲ֮Ŀģڽһﵽ֮Ŀġ
֮ɵͻʹߵ칦Ȼ׹ŹŮ˵ͼ࣬ǾݸԪƽ˵׹ѾһЩͨɵ칦Ҫúܶˡ
ƻҪ׼ҪеĶԱ˽ʲô֮壬ڽϺԼ֮һһÿ˵ľһȦöԱȶ֮һֱ۵ʶ
Ѿȥˣ֮¸֮ܵʵĶԱǶе˷ܣ޲ò緹½Уѵ䣬ŹԹԵĸȥԷˡ
һĽͽڣЩԱǺ֮Ĺϵֲ֪ĸ࣬ϴһ֮ȫ򵹺ǶĹϵǾηھأ˵ϺȾƺһЩ׽УǱϾĽرһĶǽඥ֮룬к󣬸ǰ־η˾أھӵҲһõ˺ܴߡ
Թöݵʱ䣬Ͱ˵绰֪ڵĴ²μ̨Э쵥λٰвѡֵľ۲ͣҲͷ
ݺٴΰѾӵжԱǾ۵һڵרΪЩԱ׼һ׶ӸԪƽҪԸһ׶ҪһЩǺĶҪϲͬ׶ȴǴͷβҪϣҪ൱ѣһпڸ
ʽ׹ԱǵʱǺ֣صǿֱжԱǶʮӺ󣬷ſʼʾ˱顣
׶ʱ򣬾ԱԭȤһӶΪ׶ѾǵǵʣҪ󽵵ˣǻЩҪŤһŵĵزЩԱƽʱѵٶΪ˿ŵĶҪ˵׶Ҫˡ
ʾһʼְֽЩԱһʱѵǺп죬ʱЩԱǲᵽǿĿܻԺܶĺ壬һšֶҪ󼫸ߵĶʮʹ졣
ȻƾЩԱνп࣬ȴһ˽ģ˿ΪҲЩԱǣΪЩԱȻܲ˵ʱһ󣬵ȴûһ˷Ȼܹҧ
׶ŵ࣬ǵһѧ˽ĸСʱѧᣬǿϰһ飬ȻرΣҺͺزλĸСʱܹӣѾܿɹˡ
ھӶԱɵһ鶯ûǼϰǴټѵʮȦֱǰѽȫͣ
ѵһ칫ȥڼҲμӸղŵѵΪӳҲʵǿ֮ѧ죬Ҳλġ
벻ǵʱôܣȴʹľЦǺǵ˵
ǺǣǸոѧᣬܶදĶλҲûϺãϰȫϵʱЧãʱʹǲͻƵ֮壬ҲкܴƵģǰǴǿѵɵҲ𽥱κáЦ
Ǻǣ̫ˣ׳ǵĸӳһӢٰ֮˵ظ̾
ȲҪ½ۣѵ֮ʱθСˣѵ˵仰ɡЦ
ֻҪʵٶĿҲܳԣ㻹ҪһΣڶС㻹ٽһ顣ظ֤˵
ӦõģҵĹҲûѵࡣ΢Ц
ǵǣ껹ûжʮ꣬ôߵʵûٳԿɣЩͬĿ˿ʵƺѵӡ
˵ģ𣿡ŤͷЦѾ˰칫ſڣ˽ȥ
ģῪЦЦ˵ȻĻ
ǺǡЦЦûϾ°ˣʰһԼĶ׼ˣȴԼĵ绰
Сڷ㲻㣬ĻҺͰɡսͨ绰Ǳߴ˹
ôˣʲô𣿡üʵ쳣
ûʲô£˵ɣҺͰڵ̨¥µ㡣˵
ãǵһϾ͵˵
ӳһˣҽȥҵ绰˵
費Ҫɼֺһȥüʵְҵжȣ˵һЩʲô
áڰ֣ԼİҴ뿪ˡ


361 ɻ
ΪͰ£ܿ죬ʹ·Ϊ°ཻͨ߷νͨҲΪŵVͷƣоǰΪͨ˽ͨ˳ͨ
ʮӺ̨¥£ѳͣú³ͿͰԶԶվ̨ϣ
ûʲô£ɵɿڴͬʱͰҲҴŴ̨
С˹ϲе
㣬㣬ʲôˣŮʿأôûԼĳǰʱʵ
ʦίϻҪᣬǾԼˡ͵
ţղŴ绰˵ԣŻˣû¾ͺáǰȥҲϳ˵
Ͱô˵һۺڳһֹӣŹۺ󾵿
ǲǷʲôˣ⵹ʱüʵ
۲͵ʱһҵ˵һЩ˵
˵ʲôüʵ
Ǹ˵˳ʮҺϺȾƣ˵ʲôܹ赸õһȽü˵
ǹǾˣˣʲôǺЦȴΪһߣǰڸǱ̫ˣû뵽˸ҰֹǱֱ
֪û˵٣ͱˡЦЦ˵
ţ͸Щ˾ǷЦʮðǺȾƣǹүǰˣ󵶣³ǰŪ󸫣ҲǿͰɫȴûд˵һʮԪ۴ͼŵĶ³һȻʲô³ȷʵ˫µŮҲкüԪˣǻʮԪҲɣ
Ȼ˰ԼŮˣȻǲưոݣ׶ĻԭǸߵûµʱԼŪҪ˵רˡ
µŮʿ֪𣿡ʵ
֪ˣʱʦ˵ˣʦ˵ԹƽԲʲôܹвݱģǲЩˡ˵
յŮʿĻˣǣʲôڰǸߡԸ
ţ֪ˡͷ˵
ղǸˣǿǿǣ˵֪ǵıȰǲҪ׵ǲˣֱǸˣȻҵ͸˵绰ǡһ˵
ߣǲ֪ҵ뿴ԷʲôˣȻǲġһ˵
ʵղŲѡֶûߣǰġ˵
ǺǣҲǵģô˵Ҳ֣ȻһСëųˣǻǣǾʹӦȻҴ绰һȥʲôôšͰӣЦ˵
Ůˣ֮壬ܹǣǸҪôءЦ˵
˵ҲǣҲӦѧˣΪҲһֱߣһиʲôҲҪԱǣЦȻ˵ɣҾˣǻҰǼۼһЩ񶷼ɣǶ֮壬ѧ϶ܿģʱͨʮ󺺿϶ҲʱҲ÷Щ
һ·죬Ǻܿͻصдûţ绰ڶ졣
ź˽ȥ˿ʾһİĺ룬绰
ιλ
绰ͷĬȻһӵ˹ã̷﷿ĵ绰𣿡
ǵģʲô𣿡üʵ
̷ӵ绰Ҫ̸һЩ赸˵Щ̫㡣Ǳߵԥһ£Ҫѵ绰㡣
˿㣬˸ͣ绰˾Ǹˡ
㣬ӵ绰ҪȥƣʹӦһȥҵҪʲôôţȻҵŮ׷ᡣŻͲ԰˵
죬ӹ绰ܲͷ˵ιã̷㡣
̷һǾ仰˳ʮλһ˺ȱƣ㿼ǵˣǸ˵
סͲĿͶ
Ӧһҡ˵
˵ҲͷſͲ˵ƶᣬĿĲݰ˵ɣҪȥȾơ
ɣסĵַɳȥǡӦǺܸ˵˵
ƣʾⰢԼȥ
סĵط̫˵ҪǵַԼȥɡͲ˵
ǺðɣǳŴ򳵵һɻĵطſڵǣˣˡæ˵˵Ψְ⣬Ͱѵ绰ҵˡ
Ҫȥ𣿡µ绰󣬰ʵ
ȻҪȥˣ˸ǮвյĵǺЦ˵˵һ˵߰ɣȥɻһǸνĹ͡
ˣͰҲֻøˣڰȫǵرģΪţǵû˿ģ෴ģѾʼΪǸνĹˣϣһҪ̫³Ʊȸ𶫺òȥ
źûпһǲ֪·һ濪һVͷĳȥһ˼ҹ͸ˣǻʲôġ
дſһʿϳ˵ɻĸ絹ǺǸطһ׶ĸ̸ص㣬ϲ̸ǸطһЩ¡
ȻĸĻ󲿷ֶڵ;˵Ҳɻһʶɻ˵һб֮˿ĸߵѼߣҾǵҲϲǸطһǧ
ӵĸĻУõһҪϢǾ澭һЩʱµĸǳûݵĸⴧ⣬ЩΪһЩٹṩģǸûʸɻ

ɻǰ˳󣬺ͰŮվڴ⿴˿װ̻Ի͵Ļѿֻ¥ߵĿЩӹ׵ĻȻ׶ݵ˲ʸѵĵط
ŮʿǿˡڴʱһЦŴſ˹
ĿһȴЩȣΪʶϴڻʳǸƵ͵ʱǸķСϲգ˵һھǵĵλ͸޼ȴһСܶһվɻŰ㵽
ȻΪôðϲӣӵĿ϶ǰϲ˵λͣɵöλͲŨȤʲôͷĹ;Ȼðϲ˸ȵģϧΪ֮Ƥˣȴ˷ܣΪͷԽŰԽˬɵĺ䶯ЧӦԽǿңҪĲЧ


362 
ϲգûиʲôɫֻĺһ
λǣϲʱŰĿͶ˽ڰ¶ɻĿʵ
̷ĵܵܣйҪҽȾƣ͸档º͵ЦЦ͵
ϲһ˿ݣĿէ֣漴ֱ˸ղЦеģ˵Ȼ̷ĵܵܣӭӭλŮʿɡ
һۣ΢΢ͷ˸ĵı飬ȻڰϲյĴ½ɻ
ɻһ¥һװɫߵķƣԽɫΪƹҲ뵵Ļɫ˵϶ӳı˻ɫַɵüͷܲϲַ֮£ϲµŵķ
롣ϲ̬ŵúܵͣԴ򿪵ݺ΢΢԰˵
˵ݣϲհ˶İťݺܿͰ˴¥
˵ݣǰһһķĽ̻ԻͽȻ෴һ˾Ȼѽ԰ֵװ޷ᵽӭһʮƽ׵ĴڷһˮļɽǽڿһԲԹҵīɽˮǽ·һľɳͲ輸輸ϷһײߣһŮݲ߷ϣϧûС
λŮʿ롣ϲŰתһȵһһǰԲǰԲվ˺ıδڰϲյ󣬰˷ţŰ˽ȥҪȥʱ򣬴ѾŹˡ
һޱ˵
һúǶԣȻÿһóвھӶԱʵǰʵĸָͬһ㡣
ȴûͣ½Ų󺺵أֱ˽ȥѾʧȥжļһ
Ͱվһԣϻһ˿ŭݣɨһ·β֣ʱȻ
ȻָŵĽϷһŲ̫ĺľԲԷӣλһʮӣһŹŭϼŵһ˿۾Ϊ˼ֵŵʣԵǿŵģʣµѷֱһһɫ۵ŮӺһһǳɫװռݣ׵һҲţǰϲջվû£ȻӦġ
ȻԵΪģֲȻҪǷмһˣҲѹŭݲ¡
СŽһ䡣
û¡ӷƵĿ⣬ʹ˸ĵȻߣĵļͷ˵鷳һá
û뵽Ȼֱļ򣬶ʱŭݵŤͷŭĿӣڶݵļϾͻһ˳飬վߵϡ
㣬ҲÿָſŻӾȻĻλ¶˼ɫŮ˵
ŮָʹʶĿҪſ˵ϵɫȻҲù˳վӵҲࡣ
㣬㣬ҲɡûпǰһĻĿİϲգͰ˵˵ֱ׵ǰϣԵӿ˳
Ͱһۣ϶¶΢Цһһԡ
˰ϲ⣬ľλѾˣӺԵһһŮԵİγ˱ݷӪ˵ҲԲϰڷŵĸɫȺѾõӶЩ죬ȫҪԷӣ̸еĳ
ϲ󿴿ҿλĶҪγˮɫеľս
ҪʮҵȾƣϲոҪ˵ȴȿ˿ڡ
ߡһĿɨ˰ϲա
٣Ҹһ£λ̷Ůʿĵܵܣʲôʮûе¡ϲձһĿɨͷ϶ʱðһ˿亹æЦ˵ȴǲҳʮ£ȻʮƷѵš
ã˶䣬˵㡣ӰĿͶϣƬ̺ϻһº͵Цݶ˵ͬʱŲ֡
ԲҴͲʶ֣ǲȽһԼȻڿǲǺ֡ȴûкͶֵĴ㣬ڰ˵
俴Ȼ˿ӣֻð˻ȥϵɫüΣٴλһº͵ݣЦ˵Ȼ
㲻ҪƲԳԷƣ׶ʲô㶼ܵģ̷ܿ컯ڶԵ˿˿ӣ¶ŭ˵
룡һӣžһ죬ǸǱһس鵽һ㣬ӷ˳ȥһ˵ϡ
һԵŮӿȻҶˣһķʽŵþһȴԱߵĶȥɨһۣʱ˵ˡ
ϲæ˹ȥѻ˷˰Ѿŷŭ鼫Ťǰϲţ»᲻һƴ
С¡Ի˵
˶ԶҲη壬ǳһ䣬ʱϢģٴ˶ߣֻڶŭĿӣȴ˵ˣһʱ䷿ЩţŮӼſҪգȴ˻ȥΪҲһǾ仰˦һƸˡ
ǺǣȻţܰѸ׳⵹ӢۣҾһͻȻֺǺЦǰ໨ɾƱ˾٣Ҳ첻飬ֱһˡ
ŲţҪʲôˣҵѶ֪ҵƢĺáҲº͵΢Ц˵ȴû춭飬˵ԵͰ˵㣬㣬ϵĲһɶǺöƽʱǿǳԲԿɾ˷ˣҸǼвˣǶԵ
˵ǰĿӣֱͰǰСһ˸ǼһӣȻҲԼһӣ
ζԺлᶼＸΣǰ֪׶ĺõطţҲ°ǰĲ˳Եֺһ̾
һתòϵ˶ЩӦ䶼Щˡ
Ű԰ٸǼСͰ㶼ûжӣȰ˵
Ͱ㻥һۣҲӼǰС˳ǵĳǱ̻Ŷˡ


363 ıζ
ձЩˣͣΪͰвˣԼҲں޹˼ɵĴԴȣˮĬŮƺ˺ܴȤһ˫Ŀ˸ĹâͣڴŵĻԼʹһգŭĿӣϲվڷһ޴ӡ
ֹʮӣȻûһȥƣֱʾˣҲĶվŮҪ뿪
䣬ллд˺;ƶ´ǻġԶ˵
Ŷˣϲգǵʮ򽻸ҽ㣬Ӧ˵¾ҪҹйŵġֶЩ㶵İϲ˵
˵һһͰſȥߵſʱͣתͷԶ˵䣬Ҿһ䣬̷ҵˣκҪע˵³ܲңϣ㲻ҪΪ𶫵ڶ
㣬㣬ǻؼҡ԰˵˵ͷҲصˡ
߳˷䣬˿վſȻֵ󺺣һǴ˿һӻָ˹־֮ɫһۣȴҲ˲æƿ˽ȥ£ųĳ˿ͷ١
ǰڰ˵ȥ˵˵ĿһվڷİϲʵӣǲǸҸͣ
٣Ұ²ͷҰɡϲչ˲Ĩһͷϵĺˮͷ̫죬Ҳ֪ôˣ벻ţȫơ
ߣվһٿϲһۣȥӺŮæվ˳ȥ
١ϲæ׷˳ȥҪ϶ʱȴסˡ
ĿͶߺ󣬰ϲվԭǻЩǰǵľе£Ҫ֪׶͸𶫰ڸѾһǻˣûж֧ôҲ֪ǰء
ģʲô°ҵ˽վӣⲻˡϲհһ䣬䡣
Ҳ¥ȥ
ɻͰ㶼Ц
ղ̫ˡĸ첲˵
ҴҵŮ˵⣬ûе˺ѾǸˡǺЦ˵
ǸͷºܴǾôˣҵưոݵġЩĵ˵
ûϵϣҪ̫ˣľΪ𶫵ڶγ֪䲻ưոݣֶܹöأȴҪһֵɣɻôΪ˼ŭ䣬ȶֱԼһȥһĿĲǶһˣָĿꡣ
ʵɻûгԱһʿĵĵĸƼһԷĵطĳһ٣ȻдĻдˡ
صд˸绰һЩڶ£ͶĽ棬쵹ǳԾССȰȥǸ䡣
ʲôͷĸͷӵĺ󱲣Сٸоȣʵ
䱾ʲôܴҪҵĵʱ׳㣬ǵ绰˵㣬쵽İɡ˵ȻһСӡ
Ǻðɣ־ɣϢˡ˵
Ǻǣȶ䣬һϵֵܣܰһǻᾡģˣټǺЦſ䣬Ͱѵ绰ҵˡ
СǸǲǺͷµ绰ĵʵ
ǺͷõģٴͷھԵʵǰ߹ˣǱ˯ˣҽһЩ֮÷һиҲԱЦЦ˵
šͰͷ˵

һҹ޻ڶ죬Ѱ͵赸ЭᣬȻͿȥ˾ӡ
ھӼ̸䣬Ȼʮֽӣ֪һӴϵܶ˶λְ˵ѳһȨƣߵļλ쵼Ҳһ֮⣬Ծİѳָǿ󣬵⵹ĸ׳ҲĺоҲʵѳ֣оһֱԵĶʮһ
ͬʱҲᵽ׳Ϊ¶ԶʮһǳһٵԭܸӣкҪһΪƺ⡣
ĻЩأǰЩˣԭΪΪ˰ɫϲճʮƵģͨһϯ̸ǴһЩıζ
֮ôŸεԭ򣬾ʲôԭһЩ뷨Ҳ̫ȷ
̫ˣҾ׳̸̸һЩָ
ûϵжϣǲҪȥսҵĵߣǻڵġļͷЦЦ˵˵˵߰ɣǵѵǷǳ׼ѲƤС
ǺǣֻҪʵٴĿҲûйϵ첻Ϊ˵Щ˶ǴӸصֲѡιģǸûоѵԴ˵ǲ˵ս޵ѵ෴ĻЩڴ˷ܸС
һ磬ѾָܹԱǲ˴ѵ񣬲ѼලѵĹ죬ԸջڻĵڶСһĻ֪ʶ⡣
ԷʱڶСΪûнʵѵԵȣһСĶԱȴǿȵѵ˲ƤڳԷǰһСʱǵɷ˼飬ԷʱȻһҲԵȣǿѵƣоȻʧˡ
Թ緹ڰ칫Ҹ˵绰绰ﰢһϲҲûȥǣӺϵʦӵְԷ
˰䣬һҪʱϵҵ˵绰Ȼֲͨ׳ҵĵ绰
ι׳º͵˹
үүңС˵
Ǻǣ׶˰ɣɶʱүү׳ǺЦ˵
үүɶʱпգʱܹȥЦ
ţ컹ѵɣϰɣ˶׼ݷˣʱ˳ҿ׳Ц˵
õģϾ͹ȥȥˡӦ
ɣڼҵǡ׳Ц


364 ħ
ѵȥ̨ѳͣºʰ׶ϣ̨¥Ĵ⣬طǰεĴӵϿĽȥǵһΡ
ſڵıһ˴ҡڵ˽ҪǰѯʣȴһӣվԭزܶˣȻתͷһۣԼʶ·иһ㣬ٴλָʶȴѾһ˽ȥ
߽Ӵ¥һ·˲ٱǲȡſڱͬĴȷסȻôߵķûʾһ·У˵ݲ⡣
赸ȡ¼ʽȫţڲԱȽ϶ֳ࣬СݲУ鵽ĺƱȽϿʱûϳͬԱȺϳ
Ϊ˲ѹûȥ׼ƿŽݲϯϵһعڣҪʱȴְⷢϲմԱߵҴ˹
ιɰּˡסͷ·İϲգЦ˵
ϲձͻȻһֻ첲סȥ·ʱһ̧ͷһԭ¶һ˿εЦ˵Ǻǣǰּˡ
ȥǲɫǸƯ赸Ա׼ʮ˼ҳԷˣˣǷǵʮɶʱǡЦе˵
ǺǣʲôʮῪЦһ£ˡϲڨڨЦ˵˵ƹȥҪҴ뿪
ϲգǷǮǿ£°ĶͻãСĵ˴Сʧ֢ǸʱʮɲҽƷѵġ԰ϲ˵
ϲվס˽Ųϵ۾˿仰ЩĪټйҲûٺ˵ʲôת뿪ˡ
̣¶һ˿ЦŽݲ˸۵λȥʱ26̨ϱݣ绰ʱʮţҲֵ̨ˡ
̨赸Աǵ赸òϣЩܹѡιμ赸Աûһʡ͵ĵƣһˮƽܸߣ26ŵ28ţÿһĵ÷ֶ95ֲ֣úС԰ٵľܼҡ
ȴģΪЩ赸ԱıȻ㣬һЩ֮԰ҪӳʤӦòʲô¡
ܿ29űݽˣɹŵԱô赸ڳĹںί÷־Ȼߴ98֣־ˡ
ȥЩССļΪϸðϳˣܵöٷأڴ
λίλڣʮһѡ̨ݡһĿǰĵ̨Ļ˵
סˣ漴ϷһŭʮžȥˣʹҲ֪ô£Ƕ俪ʼˡ
̨棬˼ݲӣһŭںһ磬Щվһԣϲֻվһԡ
һݣˣԭ㲻ܲԭȻǰڻһרУѧ꣬Ҳרҵ赸Ա
㣬֮λ޴ǣҲûá䣬ȻɵһϲĴ˿ȴûַӰ
ˣݲϯţ㰲οһ°㣬ҪģһͽˡһȻ˼ֻİϲվȥԶȻмС£϶ɶ⣬ɰϲոɣʱȸ㶨ϲð˵
ʵƵĲ࣬ľǶϲģϲҲΣ䲢ûֱӺϵȴ˰ʾٲڱп̷ˣֻ취ֹǵŮʿͽܣԵŮʿ赸ĵλȻܲǿðķʽֻܴӱ©ǿ˼ڤôһɡ
ȻûļôĹ涨ǰѧȷʵֻһδҵררҵ赸רҵⳡȴһרҵСΧרҵ赸Աıȷʵ⣬ԼӰίʩѹίͣıֻҪܹϹʹŮʿ棬Ҳ޲ˣΪ̹涨ί᲻רΪһ˾һ
ΪԼļƲߵóѶʱͻȻԼĲһֻץסһ㣬ɼ̨ȥ
һ·ģһֻεĴϵ˵ԣԶ򿪺ֱϵ˵
϶¥İťԶȥܿͰ˶¥һ·ϵӴ¥̨ϡ
ƾշ̨⡣
ϲڱץӵʱ򣬾Ѿŵð겻ˣʱڿڶʮ¥ߵĿУһְӻجج״̬˹ʱ㵸۴
ϲգҪٶһҾͰȥһϤڰϲյĶڴͬʱ¥Ȼֱ
Ҫʲôϲմе
֪ҪʲôҪʮ֮ڲ̷ָıʸ̫Ͳüˣߣ߹һӻ̨
ϲսսӵһƬʪܵģȻѾˡ
оŷˡڰϲնŵ
ջ˼У¶һ˿ζ΢ЦôŻϲһΣΪԼСϲҲ֪ôˡ
Ȼʮѡֱϣ̨һ֧ѹĴڳί99ʱλгԵһмѡڵȴĳɼܺû˳϶ͨˡ
̨Ҳվ߳ݲһŽ˺̨˰㣬ͬʱŮʿҲ˹ί鳤ҲǸ֪㱻߳飬ǼĴһݲ˹ȴѾˡ
͵Ůʿ˼䣬ŮʿΪһıûнִҴ뿪ˡ
㾿ôģߵʱ򣬰ʵ
ܼ򵥣´ͷβǰϲܶɵģҰѰϲ̸̸̨ģȻʾʹǰǣٺͶۣͬȻҲΪˡЦ
ͰЦЦ֪϶ô򵥣Ȼô˵ǲԸ֪Ḷ́ҲͲˡ
˺̨Ų̋ߵʱӭ澹˰ϲաһﾹȻܵĪ̼һ㣬Щʧǣ·ô쾹Ȼһ
ϲաһһߵİϲŵһ£һȻͨ˵ϡ
ȥѰϲշЦϲգĲ
Ǻǡϲϳ鶯£ҹһЦǶ޵ĻӦˡ
ˣһǾ仰Ƿǵʮܸù˻ģʱʮܲ㿴ġİϲյļͷһ̨ȥ
ȥıӰŸղʰľϲ૵˵֣ħ


365 
ȻĳҵǾֵƣҲǾӵĶԱǾһ·ŰѳϺ׳סǸԺ䡣
³һԱͰ߽Ժ䣬ѾЩˣԺûˣŵơԱߵȺʾȥˡ
Ҫţ׳ܺͰģͰһͨ˼ҾˡͰЩнЦŰοһ䡣
СһǼ׳Ҳүү𣿡ʵ
Ȼˡ˵
ҪʣԱӷ˳
ӳ׳ǽȥԱ˵
߰ɣǽȥȶԾԱͷȻͰ߽
׳ɳһĹżٿĽŲ飬΢ЦĿˡ
үүãˡĸ׳˸˵
үүҪô׳Ц˵ͬʱĿͶ˸Ů
үүáͰҲѧ׳ǰ˸ʺ
Сλɡ׳ʵ
ǵģǸ̷㣬Ƕϰ߽㡣æܵ
㣬ǺǣɣҪô׳ڰȻ˼ҳ
Сﶼźˣ׶ͣ죿׳ʵ
ﶼźˣμͣ£ӵѵ죬뿪æ˵
ţȻˣҪԹΪأð׳ǺЦ˵˵תͷ˵ۼǰɣ
ǵġæ˵
ţܹүүϣ㲻ҪԼĸڻģǸϼҲĿ쿼죬ҲкܶܺõͶĿŻ׳˵
ллүү̻壬ϼһͶصڹڣѾڹڿ˶ĿһЩĿͶڽС˵
үүҽˣԼŨĸ飬ѾοȺͶ˼ǧԪˣ׼ĻĿпʱͶʻ󡣡һЦŲ
Щʾϵģð׳ǺЦ˵˵ֹһ°赸ʾлᣬϣ̨ܿϵıݣҲϣܹ̳еŮʿ²Ϊ̳һȸ
ڿһ˹ǹȥԷ׳һȥ˲Էȥˡ
Թٴλص£˵ĻͶһ׳
үүһж밢㵽һɻĵطȾơ̽˵
Ѿ֪ˡ׳ڰ˵ȻһЦһ֪һʵö䶪С
ǺǣҿүүӣҴҽ⣬ǿң˵үүҵȻܶˡͷǺЦ˵
㲻ҪҶ˳˵£Сүү㣬ô׳΢Цʵ
˵ܲ򵥣ڵΪɫͲԼԼ˼·
˵׳ÿɷĵ
ͰҲĿͶȻҲ֪ͷܴȴûô࣬Ҳǵһ
붭ʮ밢ƣ֮ⲻھƣ⣬Ȼʲô⣬ڲرȷһȷǾȻǸɳǰͷ˵Ǵˡ˵
ǺǣС뵽ЩүүҹĿ࿴׳һοĿһ䣬Ȼվȥ鷿Ͱ˿
㣬˵ǱǸ𣿡˼뵥ЩѾ󳬳Ԥ룬뵽ԼȻܱ˵ĹߣɵЩ㷲
ȻСô׳Ҳûԣġ˵˵İְο㣬㲻Ҫʲô︺СΪ¾ȥǵġ
ôãҵȻ֪ǣܾǱԸͺܲҲԼûãÿζ鷳ϴҪΪңҲи𶫵£Ǵûо֪ΪǼð˶գͷ˵
ɵ㣬𶫵ֲǳģεҲǳ㲻ʲô˵ҲԣҲ÷ʡһԼߵﶼСΪڷ絲꣬ȴﲻһæҸоԼһƿһûκôЦ˵
㣬пϼţܰҳ˻裬ʲôҲﲻԺҲҪѧЩ֪ʶȡܹΪһֻĻƿ̧ͷ
ţͶˣԺѧʲôͽ˵㣬ҲҪԷƱʵСѾˣǸʲ˾ĺüԪأȻ˼ô󣬵ͶʣʽˡЦ˵
ʲôæ˶ģǮȻҲˣԼŬȥЦ˵
ԼŬҪ¹򣬲ǶűһĶļѧʲôܿ죬ֻҪģӦúܿܰġ˵
ڿһ׳鷿˳׳º˵үүǾͲϢ˵ġ
ǻȥɣԺǵþүүүү죬ѾͷҲҪ׳ڰ˵
ǻģүүټͰ׳˵

С׳̸Щʲôд·ϣʵ
̸ô¡˵
׳ʲôʵ
һƶ΢΢һЦ˵
ǳİ˸֣ɾף¶ݣһۺǵʵС׳ʲô˼
򵥵˵ɣڵ߲󲿷ֱǵѳ֣Ѿʼ࣬Ѿ𽥱׳һĳԣ׳Ŀƣ׳Ҫһ˳ھңȻֶδڵĽ֣µ򡣡˵
׳ϣֵˣüʵ
ǵģҪġЦ
СôҪأѵ㲻֪жΣһҪиôǽÿô죿ǵĵıԹ
㣬ֳ嶯һе֮ҪߣҵĿǵģΣգҲһᣬ֮ǵưɣһ˶һģ׳㣬ºҽûܶκвˣǸʱǲԺԾƾء㽵˵


366 ʾǿ
һ죬ڸոճϣ̹涨Ϣһ죬԰ûȥ̨ǽȥˣȻȥ˾ӣԾԱǽеʽܼѵ
һʱƽ˾ֱصдûзκ飬һֱ鷳ƣͬʱҲ߶ǸϲգΪʲôûʮ͹
߶ϲյͬʱϲҲ㷲ԥҪҪٸ绰ʮ͵ϣʵŻˣرǰ˵Ƿһҹج糿ȦȻоԼҪСʧһ㣬˲Ȼͻսսױܣʱӡ
뵽˸Ǵ绰֪ĺֻаڱϵǸдĹ̶绰绰ʱѾ뿪д
绰ͨϲվȻĪ˿ǰ״򼱵ĸоʵܣҲʳѰܵҽԺһ飬óĽȴȫûκ⡣
ϲվԼвȴ鲻ʲôǸӸеĪ⣬еӰħһ״򼱸Զˡ
һ죬Ǳߵ˾ȻûϵҲ˿Ϊʵûеȥˡ
죬ϲдص绰û˽ӣѾǰˣԼڴͨдĵ绰˯ʱͻˣϴʲôʱ£ѾȫǵˣǴɿʱɡ
ҧҧٴγϻ̳ϿֵĲͨдĵ绰
ι绰ͷðϲҪӯĸоͬʱҲֿ־УȻûϢˡ
ãǰϲգпǷʮ׼͹ȥϲչ˲ÿʪĲò˵
Ǻǣԭ㻹ǵ飬һΪءǺЦ
ҵҵܰǮ͹ȥϲЦﲻɵ˿ʵ
㲻֪סʵΪ԰ϲյͨ󣬴ǵסӦòǺѵ顣
ǺǣҲˣû鵽ϲպǺǸЦ˵绰ѯסȴ֪޷֤˼ѰæȻҲûв鵽ʵ֪ǰŵķʱдⷿ䣬ĵ绰ڱܺ룬Ҳѹְϲղ鲻
뾯д֪ɣҾסڹɣץʱ䰡ǻųȥԷء˵
úúãϹȥϲմϲҵ绰ҴҵĴӼ˳ȥճȥ˻ԼǻӱȽϺãʪ̫ܵˡ

ˡµ绰Ͱ˵
㾿԰ϲʲôôҴҵĸǮʵҲûʲôǸ˸ﰵʾǮ͵ϣͻСʧҹƽһüؿˡЦ
ǻˡЦŴһ˵
һҲЦ
˺ð˲û˸۸û˵ƱۣƱ˵˵Ͱһһ˻Ц˵ˣҲôܰɫĴ˸ƭ֣صĸء
˭صĸˣ㣬ǲ˯ˣһȥ˯ɡһѳ˵
ðð㸽͵
ǰɣôģȵ漴һΰ˹˻ЦȻϲ˯ȰҪĹ˰ɡ
ҪһءͰŵô˳ȥ
ǺǣŻǵġǺЦ
ڷ˵ܰʱ⣬ϲȴļǣһ·뾯д¥£ӳСܽдһ¥ҪҸһڼУǰѾһˣǶ̶̵ʮʱ䣬־ñĿҪˡ
ͬ־ʲôģվڴĴҲʱſڵľ˹
ˡϲյȻɵ˵ԼҲֻþȥҪ֪ɲһıдʲô˶ǿŵġ
ʲôˣ𣿡ĿĿ룬ֽŲļһʵ
һˣ˵סϲȽļһ˵
ȵȣҸһ¡Ӱϲ˵дǰ̨ȥ
ͬ־鷳ܿм£ϲվԼҪˣ·ٶţһ
ھûͣǼӿЩŲǰ̨һ£Ȼһסǰ̨Ա˵绰ҵ԰ϲ˵аϲն԰ɣ¥303䣬ȥ
ллллԱĻϲնͬһ㣬һע⵽ĵݿڡ
ͬ־Բд¥ûеݵġԱ˰ϲһ䡣
ţҰɡϲаһԼİ׾ҪﱬըˣΪܹϵķԼڼˣֻܿٵĸı˷һֵ¥¥ȥǵһ¥ǰ̨ŮԱ쿩Ц
¥ϲտһ¥ݿڵƺţȻ330ţȻ303ſ϶¥һͷԼǵù͸ˣ¥ȥ¥˼䣬ڿ303ơ
303⣬ϲհ˰ſڵ壬þ˳̵˫ȣԼ򵽿ͬʱ޹ģΪ֪Ǹ˾ǵ״ףȴû˿Թޣȷе˵˿ԹޣֻϣԼڽڼˣȻʮ򽻸ԼСʧˡ
һ˳ĻѾ˺ܶԸˣҪ·ɣүͳͳһ㣬лǱԼ
ſˣǰɫ԰ףȼһİϲգɵЦ˳
ϲգһΪǷǮ¸ءЦ
Ǹܲܡϲ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣָָ˵
Ҫʲôʵ
һǵ𣿡ϲ˵ֻ۾˿˿ĶǸλڷشԶĵطûоԼһǿҵĿ
˼Ůʿһ仰Ĵ˵
Ҵȥһɡһ仰ᵽãﻹ˵ʲôֻʣͷ
ûŪϲգ305˷ţʾȥƣͿǰһҹ⣬ϲԼٶȳ˷䣬ţȻһˮ˳ŵĻаϲﵽ˸߳
ǺǡվЦȴġ


367 ͬ
дԶһҷİĸˣͰһ˽ǸȤĻ⣬Ͱϲһһһ
ϲգӳ˵һԺﳤģ׶ҲһôĸԸǸ䵱ȵˣʲô˿ڲ˳˺ʵ׳ûиϸĽ䱳ЩˣҲɲ꣬԰ϲսΪö估䱳һҪͻƿڡ
Ͱ̧ͷ˿ͰϲգֽǵĻˡ
ʲôľųǱһץһѣͲҪȡЦˡϲտЦһ˵֢״ѾκˣдӲļͷһ£еһůͬͷȫȻûˣдڣѾСʱˣȻƵ֢״ûٳ֣ðϲնֶǾηӣȻǰԳʲôˡ
Щ׵ĻͲҪˣ˵ص㣬Ǹʲôͷڰֹ֣˰ϲյԷƱʵ
ϲڸ̧ͷ˿¶һ˿Ц˵֪ıºܴҲкܴıǶͷǲֻܸȵģҲǲȰûһ̣ҪΪһʱ֮֮֡
ǺǣллĺѣЩ̣Щ̣䶼עҵλͷˣҪạ̊́ĲǸˣϲգҲ֪ûнãĽͷϣ㻹𣿡Ц˵
ϲɫ任ƺ˼⣬̧ͷ˵һ̡
ϲգ治ǸˡͰϲ˵üΪмĿ⿴Ǻ
һŮ˵Լˣϲһһ׵ģΡ
Ϊʲôôѡأʵ
ϲͶȥһмȻЦֻҪˣ¶޷ԼĽû߰˱죬޷ֻҪһָͷһˣʹҷˣҲκθı䡣
ѡ̣ʵһϣǺϲյģԼϲ̣ϲ˵ѡһּҵķ飬ϲѡ踺ء
ǵģһ̣Ȼһȴᣬȴһѩ޵Ļᡣϲճ˵
ĻǰԸץס𣿡ʵ
ϲտЦҡҡͷ˵Ǻǣ㻹ǲ˽ⶭľһӴ׳Ϊ˹ҵȶҲò֣οȻԵĲݽСˡ
ϲ˵꣬һ˵ô˵ĺҵĽһ㣬Ǻǡ
Ҵп˳ޣϲգƭңˣ΢΢һЦ˵
ϲĿ˸һ£ٴΰͷ£ֱϵľƱ͵Ĺһں˵ûУڼǶӣûнá
ϲգʹûнãѵûõŮŮӱˣеĽñ߸ӵܣԲԣƵ
ûУ㲻ҪҲ²ˣѾˣҺܰҵӡϲҡҡͷ˵
𣬿еĳƭˣϲգһܺõİ⵹ĻᣬԸץס𣿡ٴ׳⡣
ΪʲôһֱأѵΪл⵹ǵ֯𣿡ϲٴ̧ͷӱܣֱ۾ʵ
ǵģǫĵͷ˵
㻹ǿĲˣĵϸҺ㵱⵹׳ҲͶʮһĽҲţǰ⵹Ǻǰ鲻һ£ǾôľӪǵѾ͸ϲ㽨ÿһשҪ⵹ǣҪҵϲ㽨Ʒؽ𣿡ϲշ·յ˴̼һ㣬һ˵ô࣬ȻƿԼ˱ƣ͵Ĺ൹˿УȴΪ̫ͣʱ˾ҵĿԡ
žžžɵĹû뵽ϲջ˵һ
ϲգû뵽㻹ļ⣬˵һܹȫֵʦôΪΪʲôܰеϲ㽨ƷأڰϲտϺ˵
ϲƺ˶һ㣬ͷ˰죬Ȼ̧ͷʵʦ
ǵģʦͷ
ϲз·һ̻õĹâҲ·˾
Ҫôϲʵ
ܼ򵥣ṩһЩҪϣԽϸԽá˵
ҪʱܸҶ೤ʱ䣿ϲʵ
ԽԽáûиϲһȷеʱ䡣
ðɣҳԴ㲻֪ʲôᵽ̨̨ϵʱҾЩ㣬ҲЩϣץס˻ᣬǰԼӵ˻ϲճ˵
ңڲõĽΪѡеԺġЦ˵ǰľƱ˵ϲգΪǵĺɱ
ɱϲٴξ˾Ʊ˵źȵĵƣǰѾȫһˡ

ڶ죬赸ǩӣǩ󣬸ӽֱԱճ̻ᱻһܵʱ䡣
糿ǿѰ͵赸ЭᣬȻ󿪳ȥ˾ӣھӿʼһѵѵոտʼĪĸеһļ£ѵල죬Լ뿪ѵȥ˰칫ҡ
ûߵ칫ſڣ칫Լĵ绰ڶţǽ߼򿪰칫˽ȥ
ι㣬ʲôˣʾĺ룬绰ֱʵ
ңǱȴ˵
Ůʿʲô𣿡ǵŮʿǾԼŻʵ
Գǹ˴ˣǰѵ绰ңҴ绰֪ͨ㡣ŮʿЩ
ʲôʱ򱻴ߵģʲôԭҪʱʵʵò£֪ǶֳˣֵӶֱӵֶΣսԼĵߣϴðϲʮȥһޡ
ԭֻ֪˵漰һܣʮǰߵģһҪѰһǩҪˡŮʿΪǵ˵
ţ֪ˣлл㵶ŮʿȹˣϢһ֪ͨġþº͵ԵŮʿ˵
ҵ绰վڷ˼Ƭ̣绰ϲմ˸绰
ιңʵ
ôʱˣڲӵ绰ϲѹ˵绰ͲǱ߻Լ˵һɻǸ
̷ˣ֪֪ʵ
ʲôô죿˵ǵȦףǧҪ嶯ϲһ漴ȥȰ
ǲ֪һЩʲôʵ
ǾҪսĵߣ嶯ȻǺнڶԸ㣬ǧҪ嶯ϲٴȰ
ǰѰץȥˣʵ
Ҳ֪ģҶ˵һȵģû취뵽ǵĺȥϲ˵ʱͲﴫǸкϲյ
ܱǸҪҵ绰ˣǷ˶Ҷûкôϲ˵˵겻ӦͰѵ绰ҵˡ
˵绰۾һȴѾܵŭûٶԥת˰칫ң¥ϳһ̴Ӿ뿪ˡ


368 ȫ
ɴ磬ڹ˾ڣ·۵糸㴩׶Ľֵʱ绰ͨɵĵ绰
ϵܣ׶ˣɽӵĵ绰еܾȡ
ǵģյ죬ڹ˾ڣʵ
ڹ˾ʲô𣿡а˲⣬æʵ
Ǽ˵ɣ˾Ǳߣ׼һǸٺһ׹˾죬мá˵
û⣬Щ˾ֳɾУר׼˵
õģϾ͵ˣȹˡҵ˵绰ѵ绰ӵһԣͲţ·һŭ𣬳һһǰʻȥ
ʮӺѳͣʱý¥£Ѿ¥µˣ·ƣ¶˾֮ɫ߼ӭ
ϵܣʲôˣɫãɹĵʵ
ҽͰ㱻˴ӵ̨ˣҪҵǱ򵥵˵
ЩɻҪͰ㱻׼ٸʲô֪棬׼ȻôԾ˺棬ȴûʳǴ˹˾ֱӳ˵ʮ¥﹫˾һݲݲһܹ˾õ˹̹٣һ׹˾õڸݳõĴ졣
ݲ˾켼ʦѾæµŸˣپͷ̨ϣһҰɫ˹̹١
ﻹаɣʵ
áֱ˵һ֣Ȼֱ̨˸ǰٵϣ켼ʦԺã˷ŵ˸Աߡ
쿪ʣȻǶȥɡԸ켼ʦ
켼ʦЩ㶣׷װĿͶɣҪ֪Ҫڴ͵¶ݳõģʼһݲֻҪѹʿ֮һѾˣҪǿȫʣǻʲôֻñˣпܻݲĲˡ
ϵܡɿ켼ʦĿͶԼһĹʺ켼ʦǡ
֪ԲŻǶȥҪΪǵ˵
˼𣬰ѹʿ󡣡ɿˣҲ˳˼ˣָ켼ʦ书ʿȻ似ʦǲȥˡ
ϸ磬Ҳȥɣһܷʲô飬ҪС֣вҪ˽ңذһ¥ϵȫǲߣȻ˺пΣǵҲҪ¥ͣˣΣաĶ˵
ûɣһιĵʵ
û⣬ȥɣҪʼˣһ͵ģҸʮʱ䡣˵
ȻŰٰɻҪʣջ˻ȥݲ˳ȥ
˳ȥ۵һŹˣݲտˣݲﵴһ
һָ˹̹ٵĺڰټϣ΢۾ȵ֮Ŀʼָӿȥ
ϣܹɹһڼҵʱ˼ڸĸܹɵĸȫǣ׶зΧ˲֪ٱ뵽һ״ǿֵǿֵ֮ĹȣӶﵽӴΧĿġ
֮ҪһΪ˷ֹԼûκĿͷӬһ㵽ײҲôֻܲȡӼҵİ취ˣȻͰǱߵģȥܾ֣鳹ִ
ʮӺ˼ɨһһ¥Ѿһˣջ˼˼гǰĸٺڰ׼ϣ˫ϵ֮Ѿһʱ籡״̬߸ߵ̧˫֣ʮָץ״͵ȥͬݲѾʵʱŵ
Ǳҵˣ֮˲޴˹ֹγһǿҵĳݲһǿҵķɢȥ
ǣȻϣݲϵ˫ųĵӦ飬鲣һѰѼٷɳ۵ķɵһɢȥɢĲɢ˳ȥһ¥Ǳ쫷Űһ㣬˵ºпܱ嶼Ѿ鲻ٽֵĲҲ˲飬鲣ȴ˼пջ¥ڣûе¥¥µ˺
һ޴ȴѾųʱýã˲ɢȥ쳹˳еϿգ˴˾޴𺳣еϵһפͷͿԴ
ʱŵֵ࣬ȫϰ߷ڣֵĳʮֵ֣Ȼͬһ쫷ɨʱýĽֵϷ·һӰһ㣬ֻʣ˵֮˿ڻ
ģô£һԺֳ︡һ⣬·ڵĻ̌ͷգ֪˳٣˾˿̧ͷա
ʱҪ˵ΪȵĪʱý¥ϰĴСǣְԱǣɾݵ𾪺˹˵ģ۷ʲô鶼ҪţססԱǵҪǾţҪǹ
͵͵ĨһѺɰңҺûаĻԷ磬ڸղŵĶʮڣǲɢʮ¥ԱͬʱҲʼټ˹˾ĹǸɺһЩڹ˾ӰǣתĻҪҲҪסԼµԱǣЩģֳѲ˳ʮĸ¥˶ֻ𾪣ȴûгֻңųһ
ϵܰ㾿ҪʲôŪô󶯾ʱýҪ׳ˡ侲ﰧʼѳζ˼ʱҪӦº϶ӵĸʡ
˽ڼʱý¥ΪģһȦȦɢţ˼Ҳųͬһȫλ״һɢţͰӰ
ҲͰ㣬ΪǶ֮壬˼ɨǵʱڵ֮Ȼų𶯶֮ʱͷ֣ܼ֮ϡ֮оͬҹе̽յһĿֻҪܹǵڵķΧ϶ܹҵǡ
ֵĲǰУ˼Ѿɢһǳ˵ĳ̶ȣѳʱﵽΧӴ¥дϢȺڽȴĵ
˼ɨҵȫŦ׳ԺɢִľӶԱǡ
˾޴˼ɢΧȻûзͰټɵЩٴμӴָ֮ǿȣӾ޴ݲ˳ȥ֮־мǿĸȾ¥ǶѾԼںδȫ˱ӪĲȥˣ˿ķΧڣһЩзḻѾʼӯ
˼нһɢһ·Ͽһ⼲۵ľԽҰ˴ڵλѾмʮ֮Զˡ
ʻվٶȸϲͬٶȴ˼УڿͰ׶ȥƵľԽҰϡ
¶һ˿΢ЦΪǰԶ˾Ĵš


369 Ӫ
¥ϵ󽥽ƽϢʱýȴһƬž
ӸǰվһЩܣԭװ꾫µݲѾƻһƬǽ壬ڼʹ¥ţҲ֪һ¥ݲⲢö١
¶һ˿ЦﰵжɵһǸΪ֪ղŵĶ̫ЩɿҪԵĲǱȫƻһ¥װ⣬Ǵӵ鷳
ڣΪܹҵͰ㣬ٵãҲκԥ
ݲĴ˳ȥ¥ݿʰ׶£ʮһ¥˻޷԰εɡ
ϸ磬м£ˣ̯ӻ鷳ʰһ¡ɵļͷȻɵ˵ע½˵ݣ¥ȥˡ
ֱϵʾѾµһ¥뿪ɵ˷ѹʮ¥ճ¥ݿڣͱǰһĻˡ
ģôˡﰧһЩʱýԱǴ󶼷׷׵ĽгͲ˼ĿǰһС
ʮͬ쫷Űһ㣬Ѿȫƻˣǽںŵ⣬ҲûŵĶˡ
ܡһСĵһɣ۾ȴŲ˼Ĺâܡ
ɱһӶݵлָ˹ɫĶԸԱ˵һ˭Ҳй¶ȥҲ
˵걳ִһ뿪ˣȴڼתԱǺͲú϶ӵý﷢һС

ɵͷԤϵȴû˼ᣬԼĳ۵糸ĸ˾
ʮӺĳͣ˾⣬û³ڳڣ֮˼˾Ժӹȥפ˾еĴװǹʵʿһʮߣлȻУֻɫԵЩǣҪվȴڷһֹˣıλߺ𾴡
˼ɨ䣬һսģоȻһнһٽľپСҲУҲսңΪΨһһװˣһȺиۣһɫĬƺڵȴʲô
˼дսɨ׵һ칫﷢˱ͰŮ˲ûܵʲô˺԰һ£漴˰ϲյĻǵĿǼŭԼнڶԸԼڵΣǹѾԼԸ͸о֪һͰץԼ϶᲻һеĹȣѾӭԼ׼
ǾԸɡЦһӳ󣬴˾ſȥ
վס߽ſڣſվڵʿһǰһסȥ·
ûʿ˷ʱȤһӣ·ʿһվڵʿͬڵһ˾Ժɹʮ׺ͨͨԺ
ڴͬʱѾߵ˴ſڵԶǰץסԶһһ̶Զűק
۵ְԶҲӵԺȻ̤߽Ժ
䣬ҳӳ֮ŭͬըװ˾Ժפ˾еʿ֣ԼսĽ⻹Ͱע⡣
һ˲䣬˾Ժӿ˴ȫװʿѸٶγ˺ΧЩҲӷվʿΧȦΧĿǰһУҲУһ˿
˵˳ʵ
ǵģʦͷӦ
ߣһ嶯ͷ࣬Ϊ塣˱һ˵ͬʱܲĿһۣȻΪ˵ͬһʵЩˡ
ǸСӣȻһ˵ǲ֪һֱۿűΧԺڵôмֲм˵
ʱսǼ٣ٽһӵнͶ˳ߵ¥¡
һξεľٴΧʿ˹ȥнǰ˸񣬸յ˵ȴнֹˡ
֪ʲôΪײ˾ѹȫΪСվʿΧȦ˵
סڣ䣬ļʰɣȫΪУôӣȻܹȫϢĴ̨ҵߣŮʲôвҰȫ飬Ȼ˹ץˣȻǹץˣΪʲôҪǴ㲻ϣΪǳ嶯һУȻǺнڶԸôȫװʿǣЩǣΪ׼İɣ䣬ˣҲ嶯ˣһжԸʲôֶξʹɣһϺȴ˶̬֮Ļ˵
ߣһźԣһ˵˵վԱߵȴξ˵Ӫô˾Ĵͽץס
ǣӪ侴˵˵ܻ˰ΧȦ˻֣Χʿǰǹڶ׼Χȥ
վڰΧȦڣƺûпЩʿһ㣬һܣջĿʱ˾ԺΧͻȻĲҽԺڽŵΪ֮һͣɫȴˡ
㻹ͬɫʵ
ʲôͬҾǹ¼ҹһҾľѻ̫ˣȻڹؼʱ̵ӣеôңǲ˼鰡ЦЦ˵
㻹ǿӪץжԷɱۡ俴ɵر飬еһ󲻰ٴδӪ˵нһתͷ칫¥ϵսȥȻȴĽŲͣҲȥһˡ
ˣҲˣҵʱܽġһٶʿİΧȦѾСֱʮ׵ķΧǰڰֶԶ˵
˵˫ƽ٣̯ǰ˸յĶڴͬʱֻƾٵͷԺڳе˸еȻһĻˣΧһʿǹȻܿƵֶۼͷϿա
΢΢ֻ̣ƽ̯΢΢һգЩۼһһٶֻǹһ¸֨֨ȻֻεĴסһ㣬ÿһ֧ǹرΣеǹһһ
ֻȭͷǰһӣһٶǹ֧ɵһ˳ȥ˵һ죬䵽˶Ľ£ŵ͵һײһϣûˤ
Ķû꣬ڴЩǹʱһ֣Ȼڲϲҽеѻֽץǵǹεĵط˹ͨһ䵽¡
ԺѻֻڲͣĲҽ⣬Ҳûκ


370 Կһ
ҽŵľѻͻȻûҲֹͣȻѾ˹ȥ˾ԺһƬž
žžžƤЬڴԺˮϵĽŲԵø
Ѿûʿǿ˹ʶҪȴ붭ס
ЩʿòӲֹס˽ŲͼסȴĲӬһӻ֣ǰʿȻƾշ˳ȥͨͨһ䵽˰ΧȦû˶
ȿȡҪǰߣȴΪһ֮ͣ˽Ųͣ½Ųʱ򣬶Ѿ첽¥ȥˡ
ת֮Դֻʮֵ˹
ҲҪΪ𣿡ɨһۣҺԼĿӣ֪ûп˷ѪӰ죬ʵ
ְͣɣȥպ͹վϵģѵΪܹһ֮Կ𣿡ЦһȰ˵ȻڵȫģΪһ˿ѪϵʵǲԸΪС
ֻͣöǰץߣȻ£ȥﵽǵĳĿģǰҽǣƬоЦһ˵
죬ĻЩԷΪֵͣĺֻײ˾Ѿû·
ԣҲ֣ͣҲ͹վϣ˵ǶĻҶʺ϶վ˶ϣǶǴǵĹҡ˵
ߣĻһ˵˵ǰһϬ絶Ŀ⿴˵Сӣı˵ҪΪһ칦ܾ޵УΪΪˡ
ǺˣʵΪһ˿Ѫϵܹɫô࣬Ƕȴôǿһѣʦķϣһưȷˡ
Ϸɢˣʦ˵
ɢˣû˵Ҫȥ·𣿡ʵʵɴ˵˵ģɢȻûȥμɴᣬΪֽ˶ļ̩ɽĴȴǶαᵽ
ȻִԲϷҲٲҪԳˡɢ˸վǰ˵
Ȼô˵ҵĵˡ˵
ʦʦ˵ˣٸнɢ˵ĸ첲еͬʱְĿͶ
ͽɢƢȻܲãĽһȴΪͽ
ǰһСС֪ѣ㶯أϢɡЩһ˳ɢ˵
ɢ˵˵ͷһ˺һŮվǰ
ÿʵʱѾЩͷˣЩʱ䣬ʱǻصսѾ˼ˣҪȱĻ绰Ӧȥˡ
Сǿǳȷʵб£ǵĶ֣Զܣãĵܣ󣡡˹ЦϺһĸѸֱܷվγɺΧ֮ơ
СӣʶһǶħ˴ȵ
ʹǆ¡ͷİڰ˵˵еһ˳˹ȥʵĸ˶˵ֻҪһͷΪ֮ʧȥƶ߻ħ뵽ܻȱͻȻôżˣҪ便ܰʲôľȱҲ뿴Լ̵ܹˣһôľ顣
װģĸɵк˲Ȼĸ˵ʵÿһڲ֮䣬ĸɵǵĺϻʵҲǼ򵥵ӷô򵥣Ƕ˵󷨲ûʲôвȻˣǶŨȤںֶУҲϸ֮侫ϣܹں̵ܶʱڰסϻ󷨵ľڡ
ͬһɣǶڻֳʮޣ֮ڱֳ̬󣬻ӧԸһΪûкκһᵽֵܹ֮ҪһǶ󷨵ĳֵţǿܹȡЩʿΪһЩ칦ܶѣ칦δؾͻãֻҪܹħ󣬾кܴĻܣҪ֪ڳЩĸǾйϴеɵٮٮߣܹܲ£ôһ¶顣
Ȼڿʼֺ󣬲ŷõģʵȴޱȲпģ˵ĺϻתŲһֵֻһ˹ʮӣȻû˼һ½ǡ
žžžֺ˽ּغϣϴһХ֪ǶٶľȱˣһȦ˵˲ˣһ˼ûС
˵ڰ֣ͻȻɫ䣬æϥ˵ϣһ˿һѪɫʹ࣬ȻѾʧȥս֮
˼ı仯һԹսǴһʱĿתǣһ֣⣬ʮֶɫ䣬ΪǷԼϵ֮ͻȻʧȥ˿һԼľеҴܡ
Ƕ֣ҪǣνУһ㣬ҪΪû취ɱǣһ֮䡣ǵĶ
飡Լʦɢɫʹ࣬һѪ˳æе
ҿӵҵһ˿ѪķϣƹǣһǻҵûʧĻ׼ʬɡ˵˵˰֣ʮ˾Ȼͬʱһֻһ㣬ͷɳ˼ʮԶǱ䵽˾⡣
Ŀһۣæʦ˳ȥ
䣬þȱˣѵ㻹սͷڹ𣿡Ű칫¥ϴ˹쳹˾Ժ
㲻Ҫ翹ˣ͹ԵĺֻһǾǱ׻ֻзֿΨһĳ·һȳ崩˴˳
ۿսҷڼУսҵĴ۵һˣ;енٽǱŲһս˳д¥Ʈǰ
䣬ҲжһսҵĵߣҪҳ嶯ȻҪɶԸңôðɣҵĳ嶯ʹʼҵҪ͹ԵĺʲôƯǰҲû˸ղųȵˣ˵
˵ϣ˵֫ͻȻ˿žžҽУǴӿˤ˵ϣ廹ʹĲͣس鴤š
һУûٿһϢˣҲûпЩΪַ˼ķʽԸ˶ӪʿǣԼЩ¥Ϸӵ£ԣǲľǡ
˫ƽ٣˸ӾĿУ˿УŶԮ
һ̣һսһӳЩ˵۾̵ǵУҲ޷ĥ


371 Կ
ǵһο֮ԼеУ˫ƽٵĶΪˣᣬΪ˱ƽʶΪ
վھʮ׸ߵĿУ˾Ժһ˫˫۾ͻȻһָ߸һĸо·µЩʿľͬһһ㣬ֻҪԼһͷܾǵ
æָоϳ˼룬ھеѾԶԶһӦþеϲָоܹѡǻѡһͨˣԼˡƽһ𣬹ͬͨӦӵеĿ֣ΪҪǿĹһԿԣӵдҲӵбҲһӶ׬ĽǮǺܰĵһжȹԼĸڱҵһѧѡһԼϲרҵȥһѧ
ǵʱԼδʮԤ֪ıһЩʱҪһƽ˵뷨עһˮ¡
䣬˫֮У˫ǳĪĸеѹԼºүΪ˰ȳҪһЩЭʼʶԼּҵıǩʱ򣬾Ϳʼһ˫εĴֿʼͼץסһлƻԼҪӵе
ľһмԼ񣬺ԼԼԼĸĪܵĴɱԼɴԼĽ֮кͽ֮бԼܿľ޴Σ¼и׳һЩ쳣ֱ֡һʮһļҳͻЩһ׮׮һӹԺֱڣŷ·δֵĿ
ҲˣĿĿ²Լй¶ȥܹͨѪҺ֮壬֮⣬ǸεĿĻԼΪͻƿڣȥﵽүΪ׵ĲϵĿġ
Լ𽥳ɳȻԼû磬ǶǿѾԼδ޴ĳɳռԼΪϵľ޴Ӱ죬ǼҪԼûɳʱԼʹõֶҲԽԽ޼ɵ
ջ˼ԮѾҰװֱ˼ɨÿֱ϶䱸һǹ֣һѻ֣ͬʱÿֱϾȻ䱸öնԵص
װݵװֱûие̫຦£Ϊ֪ķɻҲҪ˲ٿأûˣɻҲӿˤһѷ
뵽ԥΪɻѾֻʣ²һǧ׵ľˣЧƷΧȻԼҲ¶ֱϵľѻֵ漰Χ
˼ɨѱ֮ǵķΧڴ֮ĶͬʱֱϵľѻֺͻǹѾ˹ȥ
ɻʻԱţѾҵĹΧ֮ڽ䣬ɻᱻݻ١ڴͬʱܷɻڵķԱľ
Աͻһʱŷ֣ԷɻϵĻѾ֪ʱ˹ȥ
֮£ܷɻԼֹͬͣ˾Уǿʼ˾Χֱʱǲŷ˾ϿվȻһˣǴڲŷʵǷ˼ǵ֪Χ˾ƽʱ򣬼еעڵϣ˭뵽ʮ׸ߵĿоȻܹһء
ǻʱ䡣Ƕ
ԱȻΪ򵥵һ侯ͽ䣬ǷɻҪ𹥻ԱѾεˣɻȻöǿƣҪ֪ǰ治Զ˾ٸһӣҲ˾䵼Ǻܷɻһ˾ڿγ˶ž档
ǻһӡľǶԱͷ϶ð亹һܹڿе˸ǵľ棬Ǵ˾޴ѹ
ԥ䣬ľʮ롣
Աͨһ䣬ľٶȴʮ롣
ţװֱִûϼ޷䡣
װֱԱһ飬ȺݣһԱ÷ɻϵȺ˸ղǰһ
Ȼûϼ޷䣬ôҰǽɡ֮˵ԱĶٴڴͬʱǿ˾һֻ֣еһܷɻ˸ֵĶ
ɻͷȻֶʼΣǼܷɻϵķԱŵðæתͷҪԶɣȴɻʧȥ˿һ㣬ڿȦͬʱɻϴһ󱨾ɻ侹Ȼ©ˡϽ䣬㽫ܵԴٴ
ʵϼʹ棬ԱҲҿһܻͷرΣ仩©͵ķɻڿˣŪ÷ɻһͱըˣڿжͣٵķ˾ͣƺȥˡ
ҷɻҲٴʲôǼֱɹȥˡ
ɻոս䣬Ǿ͸еԼǱŲһѵĴֱ˳ʱ󾪣㵸ɹ˾ԺĸǽͨͨӵԺڵ϶ˣصĻǸԷɻϵսǡ
䣬һ춯صıըԱ˾ԺϣŸǽһɻ죬֪Ǽ©͵ķɻըˡ
һǿҵıըĵ涼˼£ʧȥжķԱǰյı۾еж͸ˣҲǷ˼֮ǰζû뵽Ľ
ըǸ̬ɡԱע⵽ǸȽļһ̫ڿУȫڵըƬɽķΧ֮ڡ
ڽűľұըȼɻıըУǷһǸЩɽĵƬ䵽ڿмһǰȻھʮԶĵطͣҷɻıըԽԽĵƬ˿С
ģ𣿡ڵϵķԱԭ˾ﱻǹʿǣһɴ۾ͣйƶ᲻Լͬð뷨Ҫ֪ըƬķٶȲӵͣЩԶǺһжڿƵġ
ͣڿУžԶŵĵƬһַɻкƬﰵ˿ֶԸ˶ĿҪȶͨĿƷˣ̶̵һӲʱ侹Ȼͷεĸо˷Ȼɹȴ¶΢ЦƬڱըɽٶȲӵٶȵͶ٣Ҹ޹ɣԸÿƣ÷ɽĵƬͣô˵һǹڶκвȻľѻǹӵܲܿסԼҲر
ӾһһǰЩ˼һЩڼХʱķȥԼתĽ˾Ժ
˿Ժ￴Ѿ˼ηɫǣ΢΢һЦת˾ŴȥĵԮϾҪˡ


372 Կ
վ˾⣬һ˫˫η۾ǰԶĺ
Ƭ̺һÿͣÿԲɫװ׳װ׳ϻͦͻǹڶǹװ׳ʻʱѾ׼վ˾ſڵˡ
ÿѸȫװʿĿ⣬˴ιʿվڱԺʿһЩʿӳѸһͰǹڶ׼վ˾ſڵ
һҰսԲװУٴһüʿǰ棬ھʮ׵ĵطͣ˽Ų
Уٸ˾ڿһۣ˾ڵüͷ
ջĿ⣬ʵ
˭Ϊǣ߸ϵĿǷʵ
Ȼشҵ⣬Ѷ˾˾ôˣУüͷʵ
Ǻǣ˾ǶĻźѾˣҲ֪˵˾˭߾εнҲɱˡЦһ˵
ʲô㾹˶֣㾿Ҫʲô֪ıɱҸ߼쵼ɲǴĻУٴʧɫ
ҲʲôҸ߼ɲֻҪվҵĶ棬ҵĵˣͬȰҲϿ뿪Ҳҵĵˡڰ˵
㡭У־ŭָ֪˵ʲôˣֱۣתȥ
ȴѾע⵽ٺȻԮԣôŹһ֣УھбȡС
УѾҵĵˣô߾أУԼǰ۾˵
У¶һ˿֮ɫ˵Ҫʲô
ͬʱʿǵĳٱס׷׶ǹ˹
ߣְУһӽ˾ԺˤйԶͣڵû˶ЩְĿͶΧʿǣĿ⾹ȻЩʿĺ˼һƶʿãĳʵЩ졣
ҺźʽΪҵķ²ˡЩʿ¶һº΢Ц˵
˵겻κζʿǹȻ׷ֶһֻ䵽˾ڲѵһһ־ȻתǹָָЩʿ
ͬʱװ׳ȻĪĵת˸˵׳ϵӣǻ
ţѾ²ˣ˫ֱͷݶվáȵ
ʿ߳ٱץԼǹеֱֹķʽսɣµǼʮ֮ǰԼǹȻתǹָԼʲôѵ
ûаִеʿɱۡ˵
ʿǻ࿴Էû˶ȻûзҲû˭Ըͷ²
¶һ˿Ц˽Щ²飬һУУе˻ץ
ʿ˫ֱͷ·ݶվãܲ˾У٣۾
ǣ٣˾⼸ʿĿУУȻһ˸Ȼתʿظһ
ǳٵЩʿ׷˫ֱͷܿųݶӣȻУٵĴºźܽ˾ĴԺ
ԭƮڿеļʮ֧Զǹѵһǹ֧ϡ
װ׳֣װ׳¡¡ַ˹
ɣǱ²ˡװ׳ڵĺ
װ׳Ŵ򿪣߳ǱʿβԸҲѧŸղʿ˫ֱͷ˾Ժ
ߵ£߽˾ԺûȥΪЩѾΪ²ʿ֪ЩͨʿֻǷ¶ѣûʲôޣصҪԸǶ䱳Ҳ׳˼׳̸֣ѾƳ׽ңȻ׳ѹѶ䱳嵽ʵ
׳ȴ벻侹Ȼ˱ӵֶͼŭȻֱӲñķʽ⣬ʵϣǶ仹׳ȻЩ˽ı죬ȴ͹ı졣
˰칫¥ȥİ칫ҡ
㣬㣬ܿˡźǵ˵
СŮ˵ĻþȫıҲԸ֣ղǸŰ칫ҵĲ˾ڷĴ󲿷鶼ΪѡҪҾӶԿʱ棬˶ŨŨ֮⣬Ҳûκ뷨Ѿòٿ£ܹӵһˣһȥѾе֪ˡ
㣬㣬Ҫˣܿͻȥģ飬ұ֤ԺҲûκܹ˺ǡŮĺο
Ƭ̺Ůƽֶ䣬ǴҪȥȻ뿪칫ȥսҡ
սҵʱһȺڶŻԲѵĶһĪչսҵļϵͳЩѾһֶλٵװֱȻ²˵֧Ԯӵȫʿ
ʱ򣬵ڶ֧Ԯĵ绰Ѿ˳ȥǵڶԮܲܰǶĻȴûи˼ȥڶԮˣΪѾ˽
һٿ˽ɫĽе֪հѻ˵ڣͻȻһͨһ˵û˶
¶Ȼȴûһ˸ڿ˵ˡ
Ǽʹǲ˵ˣȴôŹǣǰסµľͨصʱҲͨͨĶȥ
սΨһվŵˣһſϵĶǰ˰Ķ棬Ȼ˵ѡ
۾ͿһԶ֮ʶҪȴղ˾Ժʱ֫ؽȫжˣûȴӸؽڴһĵʹɫѸٱɷףͷҲð亹ƺһɵϡ
㾿Ҫʲô俿ʵ
䣬㻹ôקҪʲôҵ㣬һսҵĵߣ㾿ҪʲôЦһʵ
ߣͷŤһһûлش⡣
ģЦһһץס˶ӣԼǰ
䣬мҪ㣬ϣʵش𡣡
ҲκζģŤͷۿ˵
ɲ㣡ЦʱûʱٺͶгΪ˵õԼҪϢٲҪʩӴˡ

ʮӺɫ߳սң̧ۿһװֱ͵ϲΧʿװ׳ЦƮ˿Уӭһս


373 Կģ
սʶʱԮѾˣǰһЩʿ¥̽飬Щʿδߵ¥ϵʱ򣬾ĪĻԺ¥ϹҲ֮˳ҪĻ԰ꡣ
Ϊ˾ԮͶ¥ҲûţʶʱѾϵ²޵Դˡ
ЩȻʮȻѡ˶Կû׼Ҳûöʡ
ʮ׸ߵĿУ׵İһԮȫò۵ףһԮϴֶ˺ܶ࣬ˣѾ㹻һӪĽˣұҲڽͨЯҲḻ˺ܶ࣬˳Զǹ⣬ȻЯɼ翸ڣװ׳Ҳԭӵ˰ڿеװֱҲӵܡ
ǿҰ¶һ˿΢ЦԸ̾һ䣬һװ㹻ȥһսˣȻʱȴԸԼһˡ
Ȼȴģ۵ϵʿǿķɻԼľ붼ûгǧףҲ˵ǵϻǿУеԮԼ֮ĸǷΧ֮ڣΧԼǿķΧ
ôȻˣٺ͵ϻ߿еʲôνĶԻҪԻȫºڶԻҲ٣ԣһǰû顣
ţԼѾôʱˣ˴ί׳϶Ѿ֪﷢飬һ̳ԼֱԵЩ⣬ȻкܶڸԶľڹ۲ôҪһҪԸ˸е飬ʶɶһ˹Ҳͽ͵ġ
֮𵴵ĿЦ쳹ؼ䣬Ӱڿͣһֻ֮һʮ׵ĸ߶Ѹһգ۵ĹӰ˼װֱڵǵѾһڵ
Ҫʲô˶Ծ̧ͷѾһ㹻߶ȵﷺһʡ
߸Ưھ׵ĵطأ˾Ժķǽһӣ˾Ժڵļ¥ҲһСһʧȥվڵϸ˴ϸУϵĴƬʿһϣЩװ׳Ҳһ׿ǳһ㣬ҲֱֻȻ㲻ԼҪʲôǳְҲԼ߶ȡ
ȴܷɻܹԼвΪղӹ⼸ֱʱ򣬷ɻϳ˼ʻԱ˶Ѿ˾˻״ֱ̬ʧȥצݵϻûκвԡ
Ȼ˫ƽάԼڿеƽ⣬۾ǧ׷Χڵһжĵףķ֣߶ȵ֮ȻƽʱڵŨ࣬ʱȴû˼ȥΪϻмʿڶ
һڵ֮ˮͨ·ת˲ڵ֮¶Ѿ˼͵ĳ̶ȣ֮Χ֮ٽнܶʱڣܵ¶ѾúܵͣѸ뻷γ˾޴²˺ܴѹܵĸ¸ѹĿͬɰٴӵ̺ЩеˮȻ俪ʼᣬ˴ƬˮۼΧһЩϸСıмܣܵĿڲͣˮ
ͷۿʿһȻΪΪģ𽥾ۼİɫƲʣܿЩɫƶɫʼڡ
ģô£ѵ𣿡һʿ̲סһ䣬ʱΧʿĹһʱ׷
һԮУѾ˹ʱһٽվһ
ȥˡУ˵ڸʲô֪Ҫ¶˵ԲǺ£ֳȻѾǵľ˺ܴӰ죬ȥ²Լˡ
ۡԵٽҲͬУ׼ȡʩʱͻȻʿǷһ̾æ̧ͷһȴһѾīƾȻԽԽ
æ˲۾ٿʱŷƪƲԽԽ󣬶ǿϳ˹֪ʱѾվƶϷƼһϳ
ٽܵľһŲƣʶĴһƵĸǷΧܴ󣬴ܹ˾Ժˣʱ򣬼еʿڴԺѾˡ
ƺܿ䵽˵ϣ˾ԺֵŨֲָİɫУڱֵͬʱʿǶеһ̹ǵĺ˲ϮͬʱŨˮѸٰ԰˵·ʪˣϸСıмŵǵ·ϣѸٰˣһ˪
վ֮ϵЦһڵ֮·ٴθı䣬ˮɵ֮ûˮ֮һɢĿĿɫмȥһʱҽﲻ
ΪҪбľ򡣡˵Ǵ˼֮ģֻǶЩ˵֫ʧȥ˻ֻҪʱƣָܹġ
Щ˰칫¥ƿͰڵİ칫ң֮ڰͨ·ת죬칫¶Ⱥָܿ
㣬㣬ûǰɣʵ
û£ûôͬʱ۾´Ҳһɫеһ󲻺˼
㣬㣬лΪʲôôңͷʵ
㾹ȻƼ㾪ʵ
ʲôƼϾۼһЩˮ߰ɣȥҸǽ͡԰˵
ھ𣿡ʵ
ڲߣѵ㻹סﲻɣЦ
Ǻǣ߰ɡЦ˵Ͱһһߵ⣬¼ͣǲɵִ˸¡
㣬㣬ҴǷɳȥЦ˵סͰ֣˾ڿն𣬴Ͽշ˳ȥƮƮ䵽˾Ժ·ԡ
ηУ֮ԼеķʽõԽˡ
Сôˣغʵ
ܼ򵥣ܿ壬ȻҲһԼ壬ԼľܷˡЦͬʱſ˵ִ˳ţȥԼҲϵϣ뿪
Сȥϣʵ
ȥ׳ЩҪҪ˼һ㱨ˮѾ׽ˣʣ׽Ļ͸˼ҸˡЦ


374 Ƽ
һ·ͨĿϺǰ׳סȥ·ϣܾƽʱ˺ܶ࣬뿪ʱЩѵĶԱҲ׷ϸˣ׳϶֪˾ˣѾ׼
Ҫܽ벻ͬξǿȻûٶйµļ飬ľֱӷˡ
ѳ׳סԺʱվԺſڣ³󣬴˹ȥ
׳Ҵȥ˵
߽ԺӺ˴Ͱ㵽һԵƫϢȻ
߽ſʱ򣬷ֳ׳⣬滹߰ͷӣʮˣЩʶǰǽҲֻڵϼǣ˽컹ǵһμ󣬶һֿһĿ⿴һεѹ
үү׳һɫ糣ûΪЩ˴ѹֳʲôʳ
Сүү׳ڰֶЦ˵
˹ȥ׳ߣȻ󻷹һʵүүҪأҲǰɣ
᲻ᣬǾרŵ㡣׳ڰ˵漴˵СЩүү岮㶼ʶɣ
Ǻǣʶڵӱֽϼ˽ǵһμͷǺЦ˵
ʶͺãҾͲһһˣŪôҰټջ񡣡׳Ц˵
λүүүүľӵʱ򣬽ӵһ绰򵥵İһ飬ȻصӶеõһЩ漯ŵĺ˵˳ЩЩЩ֪ģȴЩ˲֪ģлһЩ漯Ϊų켺ֶεֵıоǶ漯Ϊ˴ﵽĿϧĳЩ˽潻ȵȡ
һεʱ򣬿˱Щշ·һ㣬ÿ˶üͷɫࡣ
С˵ЩӺζɾ֤ݣã׳ʵ
Щ鶼ҴӶе֪ģ֤ûУ漴΢΢һЦܱ֤˵ЩʵԣǶ䱾յϢǼٵġ
ôܱ֤Щ鲻ǶΪӦѣСǲ㣬˵Щ̫ϵش󣬲ɵǲһʵ
Щ£ôԼ漯ͷϿʺӡ˵ֻǸݳ˷ûԼĴ
ǺǡʵߺǺЦȻҲͬĻѣ޿˵Щٲص
ˣЩȼΪ¹شҪǽϸ֤ʵһҪϴشϢ׳ڰΪ鶨˻Ȼûʲôˡ
Сүү֪һЩⱾ죬ǽ㻹үүһүүЩ칦𣿡׳ʵֻÿһ׳ʱ򣬶ѺĿͶĻش
Ǻǣ϶칦أʵЩ⣬ϰһҪƵĶ࣬һ˰ڹ£ܾıˡЦЦþͨ׵͵
ţһЩֽ̩ɽᵽһ̶ȣ֮壬˵֮Ѿܴﵽļˣѵ仹ܱ֮һɣһʵ
ΪҪ֮Ļͻ̫̣ʮҲһܳһˣλǰ˵ܴ֮ﵽļ˵Ҳԡͬĵͷ˵
Ļ÷һͷǷ·𳤳˿һ㣬ʵҲ⣬˾ȻûȥȴҲ˽İ˾ŲʮΪҵʵȨߣȻϣͻȻһӿֳһ޷Ƶĸֳǵ뷨֮ĸҲԽԽã䷸ֻڹŴͳɻ䣬ִҲһȴ֪˵ͨ˵ȴûƣں͸ԪƽһƻΪһֳȻ϶ǲ˵ġ
С칦ô˵㶼ˣ㶼ЩܸܲЩͷʾʾҲһ۽磿׳ֳıܸȤ
ǰͰıʾʾҲۣһͷȤȻ˵ղŷＸ˵һɨգٴα
ǺðɣҾ͸λүүʾһЩҪġѲãֻ˵ˣʵ׼˾ʱ򣬾ѾûԼһʵˡ
ǽֱͷʾһЩտͨͨ·ı֮¶ȣЩһЩ飬粻ǰ˾һźƵȵȡ
ȻͷʾԼһһЩؼģ֮ԻȫƿأֱֲĹ˼ܹ״һɨȫǵȵȡ
ˣʾһϵе汾컹һͷվͼƵƵ߿һİҲߵſҪһ̽
ͷǵĺģٴΰ
λүүȻЩ죬Ǹˣľҵĸףҿܻżĸ׳ܣһҾԲᱳҵĸףүүģûȥǻвҵļˣˣҾԲҵڽġʾϺ˵ڱԼͬʱҲ˳˵Լĵߡ
С㲻õģͷӻûϺͿֱܷǷǺڰǰЩҲ֪һЩҲǸúӣĺˣ飬үү㱣֤Բٷˡ׳ӹĻ˵
ллүүҵ⡣м˵
СдˣүүϼӼӵӣ֪һΣ׳Ц˵
үүڻһأôٸѹأЦһ˵
ôˣֻҪҲԸɳ춯صĴ׳Ц
үүٰѵһЩ飬Ҳɲˡƴǲãε˵
ľУ˺һ㰲һЩɲҪƴǡ׳Ц˵
ֻҪܼģҾͲƴǡЦ


375 ǲ
ļ죬һзƽ˾ÿȻͬ²μ赸Ҳÿ˽Ͱ⣬󲿷ʱ䶼ھӶԾԱǽѵ
ڼ䣬ȥһʱýɶһ߿࣬˵Ϊ˰ƽɵӰ죬ϸѾ˿࣬ͷҲ˶ٸƣΪˣٲҪͰΪˡ
ĵصģȻֲڵǸżҲ˹ݣϣˣ⣬£η򸾺Դ󺣷򸾣κԴ󺣵Ϊ˰ʦ˲׶Ѳ࣬⣬ҲʣκԴ󺣻Ϻˡ
żҲ˹ݽŵʱȻҪʾֲĻԱ˴õȴԼĻԱʱýڲǰõ̫ʲעʣɹչ˻ʢӰӹ˾ƻĹɷݺ󣬳ΪۻʢӰӹ˾ĹɶҲ˼˻ʢӰӹ˾Ķ»ϯʱýʲȻڣҲʽֲ룬Ϊĸ߼VIPԱ
ɳʾīɫVIPƬȴǱһ뷨ÿżҲ˹ݳԷʱȥĿƬǶ̶̵һʱ䣬ɵȻΪֲĸ߼ԱڻֲͨԱ˱仯ʵпһ
ԴȷʵЦŴȤһͨƽͷϰգֲVIPԱ˵ͬϵǳһңɼĴȤȴĽΪѡ·һȻ޷ڲƸȡ
˻ȤЦͰ㣬ӵеĲƸ˵㹻ΪֲVIPԱˣʱȴûҪóҫ
ڼ䣬ɡκԴǰѾԻ̸ʱȻٲҪԵǰʱһָۣĻҪɡκԴΪʼմһߵλá
˵̸УҲܹó¿ʼһЩ΢ı仯Ȼ׳ʼˡڸ߲Щ仯ȻܹһЩȴ￴ΪڳΨһһԭɵˣȷʵЩ˵ȥ
ĵڶ죬ڻָƽÿ糿Ͱ赸Э͵Ůʿȥ̨ھӶԾԱǽѵٰͰӵ̨ӻд
ֻʱƣһ·նǰʱÿıŲϣȻҲÿ°ʱȥ
Ϊ˸ƣɰʱýԼۻʢӰӹ˾µһЩ֪ĳЩĳֱӵĻ߼ӵķʽʾǺܹӾٰݱ赸ҴҺܿеһЩ赸Ա̷ơ
òϣЩͨеĺǿÿһӵӴķ˿Ⱥżĺڶ̶̵ļʱʾ˾޴ã赸Ҵһֻ赸רҵʿ赸עСڽĿѸֱ׷ǰеļսĿƣȻǷǳ⿴赸Ĳŵÿ˵㵽ʮĻƽʱΣ˼רĿ赸ҴϸĽܺͱ
̷Ҳ˵һνͨϰյҰ赸Ѹٵõ˺ܶ˵ϲرڱбݵļԭԭζĴȸ裬ȫһȸȳĳΰμ赸ĿѾﵽˣòùھѾôҪһˡȻĿǰΪֹȻںߵĲѡ֡
赸ܾ׶ܺϰ˵ӾУͬʱҲһ׻ƽʱȫֱֳһֱڹעŰ־Ů÷򸾶׷״˵绰ΪͣͬʱҲʾǻڵӻǰۿıһʦΪĸУΪҲ룬ĹؼʱȻҪֳĸУ԰ӦеĹھǰһ죬ѧУУУͰ༶İԸϵ׶ǽھʱΪŵֳΪ
ΪںߵĲѡ֣ʱýۻʢӰӹ˾ǵͦⳡԭСڵרҵ赸еĳȫĿݡ
ϰ˵㣬ɡԼһʦУΪݲĹϯۿ赸ľ
Ůʿ԰ص㣬Ϊıһ飬Ŵ󵨵ִϢ赸ıֿνþݣľݽʱݲŵĴȫΪҵһıüˣǲѡ֡ίֳڻǵӻǰĹڶԹھûκ
赸ĻԸӵͬʱҲйҵļһĴ͸ֻ֦ҪԸ⣬ЩŵĴʱΪ
ǱˣΪӦЩӵԼΪѡĸ񣬵ǰȴûⷽĿգΪȻΪš
ڰ飬ȻܵǰȥϣھǰΪ㰲һʱýְҵˣҪҲܼ򵥣ǾרٿһŷᣬﰢеӦͱ룬Լŵ֦ȫƵˣֻһǾǰڻѧûеΪ赸Լְҵ䣬ѡ
ڰһٶʮֵĲ⣬һЩΪЩĸ˺ðôܾǲӣ˴Ϊջ⣬Ҫͨĳֶζ԰ʩѹԴﵽǿðĿģЩ˺һĽӵ棬һִùģȻһС˺岻ģҪŪֶεʱȴûеȵڶգܵ˻Դɢ˱ץ˶
ⳡͻķ粨ڻȦ˲С𶯣֪ʱһֱڹעĺܶ˲ŷ֣׶԰ȤκڱܾһѡϢģеҪ԰ʩѹˣı˺ȫأһʱ˺ܶ˵ע⡣
˿ʼıϢͨߵõϢһ׶ʱסĵطʱ뾯дÿ춼һԳܵܵ˿һ˾ֳƵĳͣÿҵǸƯԳŮ˾ȻۿϼŶ»ϯŮʿ赸ڼ䣬ĳɸˣǵڶְȻĳ˱ֳġ˴ȥʱÿͰǸԳǰܵܵȥ͵ʱ׶Ἣһʱĸ𶫲ͻǸ𶫵ĸףıҲĪˡ
⻹һЩɣܹ֮õκһϢ˶ǲɵõһаңΪǸЩϢܹжϳд󱳾֮ˣǲ


376 
Ͱ赸׶ͣŷеģӵѵѾ죬ϰ֮֮ǰÿලžˡ
õȫ赸һѧУ״Σн״ΣջصʱѧУܵ˹ʾǰĻӭнίʦĸκһʦУԴѧУʦվӵѧУרΪһȫУӭᣬͬʱѧУٰһĸ赸㱨ݣͬʱμ赸ӳȫ¼Ҳ̨š
ԣ»ᱻнίȫеǽΪ˰ƽȴǺԥðܾнί־ٶ
ľܾнίһֲʶ̧ٵΪĸθеܲˣҪѧУʩѹҵнί̸һκ󣬾Ϣˡ
Եٵʱ˼һʦָֻƽҲָƽΨһ仯ѧУޣԭÿܲܺɴԺžһα˼ÿ϶ܼһӱ
˵Ŀǰ״̬⣬쵽ѧУϿΣϻڳֻɴԺһż绹ܴľؼ˫һ֮磬ǿˡ
ڷżһ죬ųؼһˣĴǰҲȥģȴıְ󷽿ЩԥҲûǿֻǴų˼ңһͬȥĻ־ľͰ㣬ҲٲСƨֵǹڵݺݺŮ
÷Ǽȸз˵ԼĶܵõôŮϲǽԼĶҪôܸôŮһǵԹ緹÷ٴΰ˷ѵһŰݡ
ڹƽֶһЩæµΪıǮͬӰӵ㣬ҹͣʩװ޸ˣʮ¶ţ˵绰װ޵ĻȻһµıԿ׽
ڱһȻװ޹ڸϵúܽǹȴû½ԴǺģǵͰʣװ޹̿ȫǮͬˣҾ߻û⣬Ѿסˡ
Ҿߵ鲻ģ־ŮʣıĲúҾߺܸȤǴ
ļ죬˦ƹרְ˾ٵļŮӴĸҾ߳ǣļҾ߳ǹģ̫С㼸ŮҪڿʼĿͶʡ׶ļҾ߳ǡ
־˰µæµʮѮһĩʽס˽ȥ˵Ǩ֮ϲӦףǱŵ͵ԭҲֻڰԼһЩԼԼϵеĺ뵽ϻƷݳ˶ٷ
Լĸĸ⣬򸾺׿Ҳ˹ȥ⻹ĸԪƽһУ갿ĺ壬̫Ǳߵ鲨ͺ»ԱȻҲٲСˣ˵͵ˣһǨҲ˺ü
Ƶʱһ⣬Ǿ򸾺׿һϣһڵĻԼĸĸ͹øá
־ľĹϵõ˫ĸϿɺѸĿڽ򸾺׿򸾰ˣǶ˽ڽУһγƺȴѡ
˳ҪԼĸĸƣȻеķǳȻǵ򸾾ʱΪ׿ڳеľЩɬûô˳ˣɿ׿ƺûжƺ򸾰ʾʲôЦеĿһһΪκͶ˾ơ
ֵ׿򸾾ʱѾ﷭ˣҧҧһᣬ˿϶ĿͶڳڸ󵱾׵ĻƺȵĿУžƱ׿˵֣Ҿ㡣
׿治ɫһĿıӹݹľƱһˣȻ編ƶ˵裬Ҿ㣡
ҲǺһºЦݽľơ
׿󣬷ﶼû˵Щ΢еĳһֵĿ⿴еĪѹУѹмʹ׳Լȫװʿ޵ʱҲδйҲһֿĳ嶯
ߣΪﻹԼĹøʹãһǣκͣ׿ûҪļ
ٶȸԼĹøʹþ˾ƺڴŻƺӳ䣬Ȼֲ˲ͷϵ亹һתͷ˿״ֱĴĻƺһڵİȥ
߼ԼĸڵǸ䷢һȻЦ
Сӻе㵨ɫҵЦ˵
ߣ²ҳϣھͰţѾߣ׿һ˵˵Ҳ̲סЦ
ҪǸҵҾʹȣǿͷˬʵ˳
ͷ󺹣ӿ˽ŲһȥͬʱҲһˬ֪һǽҹˡ
һȦƺڻص־ڵİ
Ͱ־Ƶʱûʲô°ɣ־ЩĵʵȻҲ뵽ǸΡ
ûСҡҡͷ˵ղŵ飬Щ£ǰˮ˺üˮѹѹ
ôƺǵģ־ʵ
Ұ裿ľһʵ
ȻаˣЦ
УЦӣ϶ӵģǲǽҰ尢ˣľһ˵˵ƲģﻹЩʧ䡣
Ҳ̫ˣ˵˶еİеģҪǲŵĻҰѻƺʡڰ˵
ĵŴҵ涼ǰˣһԾʵ
ǰ
ѵǾûľƣʵ
ȻˣһһԾѾ˵λְ֣λ裬ҾһлǰѾѾôõŮ͸ңȻǱҵ֮סˡҡͷ˵
ô˵Щ̫ĶǰˣһȺŮӶÿЦֵЦ˵
ʵʵǲҲʵں˵
Сһ¡ڷ̸Ц֮ʱ⴫˽
ڿ֮ʶӣ֮ʱʧ٣վͷת˳ȥ
øе
һ¡ֵĿһ˵˵ת뿪ˣ߼ȥ


377 Ƽ¼
ߵϻƷݵһ䣬׿棬һ죬ˣֻʣ׿ˡ
ϵĲˮ˰ǰĲ豭׿˵йܹƲ⵽ǽΪʲô
Сǰʹǰ׶㾿ʲô˿ˮɤ΢Ц˵
ְ֣λǲб䶯ˣʵûֱӽ׶飬׶Щ飬رһ˶ԿΪ߻ܱ֪˽׳ˣ𲻹϶ǲ֪ģ׳ܹץסλԶ漯Ŷ֣˵һܹһΰѸ漯𣬵һ¶Իĵ̳;ӰȴǾ޴ԶģȻܹвʲôпܴлþ޴ĺô
ţڹҾ͸ȥʡˣʱ˱䶯ʡʱ뿪ҵʡľְλҪ̶ͷ˵
ôũˣʵ
ЦЦֶ豭һںˣܶ⣬ιƺٷˡ
Ҳѧ˲豭˿ˮû˸еȣּũһϵˣᵽũܶ⣬ɴܹһ϶ũȻǶһϵˣǰ;ǰҲ֮е顣
֣ʡα䶯Сɣʵ
ţ䶯ܴ󡣡ͷû˵Щ䶯
֣Ǻ£㲻̫ൣģҹпܻһҲܱԭĹλáЦ
ǰһڶʡȫľ￴ĸо˵ܰסһЩȴرԼŮ϶֪һЩʲôĻͲô˵ˡ
С׶ǲǷʲôˣʵ
ţǷ˺ܴ£ֻǵط磬򵥵İ׳ҪԶ漯Ŷֵ˵һ飬˵Щڻܣ׿Լ׽֮ˣȴûҪʲô˼ʹ֪Щ飬϶Ҳȥ˵ģҪǣЩǣⳡһ˶ķ粨ƣӶܹⳡ粨ΪԼıȡ棬ǵõԽ󣬶ԼԽкô
Ľʱ䲢ֻ˶̶̵ʮʱ䣬ǽʵȴð𾪵ͬʱҲ˼״̬Щơ
Ƭ̺󣬻˵˻СȳȥɣסҪ˵
׵ġͷȥˣ֪Լղ˵Щ㹻һʱˡ

ǨڹʽɴԺᵽıȥˣ־ֵ㡢ľꡢᣬԼĸŮ˹ȥױĵطܴһҲס
֮ȥĻһֱסŵĸԪƽˣԪƽƻڹڽͷ۵ģΪӦҪԼѪҺоʱı⣬ԭ۵һЩо豸ǷԸӸ˹
סһױױһܴ󷿼ʵңͬʱҲүүױס¡
δع飬ԪƽҪ˽豸ڼ˼豸Ժ鷳ҪʱҲӦĳ˺ܶ࣬ǰᵽסʱ豸û˹ʱԪƽУÿڼȭȺȲ裬Ȼֳ䣬еģӽһ˹ˡ
ڼ䣬Ԫƽרȥһݷ˵ԼʹĶˣﲻˣֱ豸·
ʮ·ݣƽƽǨ¾һ£һ¾ʮѮԼǰĳŵͬľμڹݾеȫ˻ᣬȫ˻ľֱŮӰ˰׺ǧױõ˹ھڴͬʱһٴ¼
ľȫ˻ϵıȫúճĿݣرŮǧױսҾг޵е񻰣˵۾ʮڣĵŮгΪҾֻǿӵĲμӣһĿıǰ˵עеҾɳļѡֵϣûΪʲô˾ܹҾʵÿ˶ΪαĹھȻҾģǾͼҲỨԼҡ
ľǧԤбһֱйоأ̫ɫ˶ľһСǵŮܹ˳õǧױľʾ⣬ȴûΪܹõĹھΪŮǧҾ˶Ա˾˶ԱΪн˶ԱڵĲɿĴɽ
ȾеŮǧױ˶ٹĹھԤⱾαҾܴܲ¼ʱľȴһƥճӱǹ󣬾һ֧֮һԶԶĳѡ֣Ϊߡ
һʼе˶Ϊľָٵıܳ˶೤ʱ䣬ܿͻᱻѡԽǵľһǧٶٴμӿ죬ʼ̵ʱһʧˡ
ľԾƳյ㣬õŮǧ׹ھ¼ʱйעⳡΪݵʧ񣬼̶ľ˼Ȥֱʱǲŷ֣ŮȻһУĸְҵ˶Աľıų˶ԱĳƺţڱǷ·ͬ¼ҾĹǣеý嶼Ŀ׼¼ĳ
ľ겻òһһεԷӵļߣһһظشһЩȾͱñ׼𰸵⣬ý廹ûкôҲûͬЩ޿ײý߰뵽ȥڰ˴ھÿһԴȫեɣίİľ굥ٿһŷеļ߾ϢˣľľһֱڲԶע˿
ŮǧױĶںƼ¼װľ걩¶˾۹£ֱʱǲŷ֣һԲԲĿɰŮμŮӰ˰ױڴȻʹȫ¼ߡ
ŮӰ˰ױûҾĲľΪǧױеľޱ֣ȫ¼ıţȻȻĳΪ˰˰ױںߵ˶Ա
ľûйעʧŮӰ˰׾бֵһǧױеıְ㾪ޣƼ¼
ϸĵǻһֵùעǾŮӰ˰ױʱѡΪļ۵ͷ󺹣ľȴУ治Ĳû˿ողμһұƣУľǷ˷ܼɣȻڹٷȻʧˣ漴ǾԱزľǧ׺Ͱ˰ױ¼֣˰׺ˣǧױͬʱһɣûг
Ѹ˺ܶ˵ĹעŮӰ˰׾ŷϣʣľǲڱûþȫ
ÿҶþԼŬȥƴľı׼ش
ȫ˻ľصʱҲܵͬӢ۰ĻӭĸԤ£ֻӭ޵ļˣǱͲܹעһº󣬾ͽĴǵҰеˡ
ʱƣֵϵҶ̱ƣһ˪󣬴󲿷Ҷʼɨ䣬콥ˡ


378 ܰ˾
ȫ˻ãԪƽ豸Ҳھ˳;װһԪƽҲʽˣѪ¿ʼо
ʮµףʡҪİ˾ʽ·й֣õĺ󣬰˾ĳͳﱸҲ˿쳵˾ĵַѡбӪԶһ޳طȻϾҪƵؽŵܴ󣬳˹˾İ칫⣬һܴԺӿڹ˾ճѵ
һ֣ȻͨǮͬϵĸǮ죬һƺǮĽ˾Ѹٽפأʼݱ°칫¥Ľ衣
˾ȫΪĹ˾칫¥ûȫɣԹ˾ʱռ̫ø¥һΪԼİ칫ȫϺٰȥ
ʮһѮĽܰ˾ʽƳʼˣΪԭʡһ˽˳аİ˾ͬʱΪڱİƶܰȫʡ˳а찲˾ĵͽڳﵱ죬ʡеȸýɷãʡе̨ԼұֽнرԽܹ˾ٳ֮ͽӵ˴롣
ܰЩ˵ӯûκģȱľͨı
ڻȱ˵ýܰѱƸȥ󣬺ܿдԱǰӦƸɸѡܿһһƸϣ˱ӪսӽΪһµļѵ1995Ԫ֮ǰʽϸˡ
ܰ˾һܺʮһѮֵʮսӵսʽפܰܰĺĲšСʽ
СĳԱܹ˾ͨǸս˾ʱŸԪƽֱ飬һ˷һǮȻǷһ¼٣Ԫʽϰࡣ

ʱƣһºܿҪȥˣĵĸԪƽæµȻ١
Ԫ֮ǰӵʡµ֪ͨԪʽʡϰ࣬ץýĸʡǸʡȫ湤ʡһؼеίһԾΪһʡ֮ؼһ²ټʡɲȴǺټ˵η粨гΪӮ֮һʡ쵼λʱҲʽΪһϵҪء
ԭһϵ쵼Ҳ̶ͬȵĵõǨռίĴ󲿷Ҫȫ쵼λȻԪ뿪ӰȻڣȻ⿴ģΪĸڣҪĺܶ鶼Ҫ򽻵ƱȻܶ
ⳡη粨һĹøԪǰϦʡ֯϶˿ˣڿ˽󲻾˶ץýĸгԪ󣬿ϼŵĿ鼴פУʷĻԴĿĿ֮ǰص̹һҪĿϼźȻԴĿʱеץе̹ⲻԶ
ͬʽְúܶĽĻȴΪȻϼŵĶ»ϯŮĽ㣬ĹøǶûбʵĸ̹ѡˡ
Ԫ֮ʱСʮԱ׷״ݼٻعʱһæΪǰѵغͻָѵһҲĿͶ̫ȻĿͶ̫ĳ֮⣬дĹITҵʿ˹עĽ̫Ԫһٿ̫ȫ򿪷ߴᡣ
̫ȫ򿪷ߴǰһ¾ȫչ˺ҵ̫Ϊֹܹڹ㣬Ҫ֧ƷһǾķչȫ칫гռݰڽɽѾγͨ칫ʵ׼̫칫ϵͳȫռݾ쵼λĻʱͨѶICQƷҲ춨̫˵˾𲽳Ϊһ˾Ļ
̫ͻȻĩҪٿȫΧĿߴᣬȻܹܶ˵Ȥܶע⵽̫ٿһߴᣬĲƷᣬҵʿȻܹʶ̫ҪıȻһƽ̨ʽĲƷȻߴ޴˵
ٽϷһֱ̫ܵһϵͳϢ̫ȻֻᵽǽڿߴϷһܹı䵱ǰҵֵذƷûᵽʲôƷǸ֮ķ»׼ȷָοߴϽҪıȻ̫һǰѾʼܿĲϵͳ
һ²˵֮УҲIT˾޴ķ죬ҵڴ³˱ʾ˼Ĺע⣬󶼱Ƚ侲ƳһЩҲȽԡͻСͻϵͳUNIXռ˾쵼λ΢ϵͳ΢DOSϵͳռ˾ͳελôʱ̫ߵϵͳҪ΢ĹʳĹ⹫˾͸˶̫Ϊ˱̬ȡ
ȻҲһֹ˾ͷʿԴ˳ֹ̬ȣΪ̫ܹƾ̫칫Ʒ칫ɱһѪ·ڶ̶̵ļʱռ칫İڽɽΪ칫ʵ׼ҵ쵼ߣô̫ڴ˴οߴƳһϵͳĻпܸ̫ڰ칫ĳɹ֮·
Ҳ˾ʹ²ɷ΢˾ĸ߲㣬Щ߲Դ±˼Ĭ΢˾ܱȶȴһεӷ̸ᵽ΢˾ڿһ׿ʱΰƷƷڰ˼棬̫ܻƳϵͳкοʱȶʾӭκһ˾ϵͳĿгᵽѡʱܹȵ΢ϵͳѡ˶ԼҲϵͳǿġ
ڹ͹Щ۷Ԥ⣬ڵIT˾ȴһеĹ˾Ϊ̫ϵͳĿ֮С
ڵİͣŷһֱ緶Χڵļչͷ򣬹ڼҲȻڷֱ׷ʵȴܲпᣬȻҲ̫ʵ˾ˮƽԶرǴˮƽĲϵͳڹʼһƬհף̫ܹзĲϵͳհ׽ᱻ΢΢ϵͳϵ¢ϵλһ̫ϵͳһʷ¼¼ڹڵҵ˵עһǿ롣
Ե̫ڹڸ˾ITý㷢ʱ򣬾˹ڼ˾ļȤȻ̫ߴỹûʽʼýͷͷѾʼҵʷԿԽȼĵıзͱˣ̫Ǻ֮ʣ̫Ҳӹһ˾Ϊҵͷġ
Ԥ֮УȻ˴ηֻ̫ϵͳһԤ棬ܻҪһƣȷʵ񲨾Դ±߶ӣΪһʱ˹̶飬Ҫ֪һϵͳܲ˳ռг̶ܴȡȥӦķḻ̶ȣҪ񲨾ֱ׶Ϻֻ᳡ʱֻ᳡ߴͬС
ҲԪ׸׶׶ֻ᳡Ŀߴ࣬Ҳ̫״ڹࡣ


379 ǰ
̫ߴὫԪʮ̫λ׶йشķֹ˾¥ŷľУʮʮһųǰһ쵽ȴΪһ绰ʱıг̡
绰ʱ˷ܣΪµļѵڳΪ˵һͨŬ֮ܵˣܹһ֮ܵе⣬ΪΪӵĶӳھõģھµĳѵܹһͻҲ֮С
Щ⣬ûдӺͻƵʵľ飬ȴΪ͸Ԫƽֹ̽ոԪƽ˵ﵽ֮弫޵Ҫͻ֮壬ǰٷְپܳɹģҪܳʱŬʱʵ츳Ŭ̶Ȳͬ̿Ҫ£Ҫ꣬ʮꡣ
쾹Ȼͻƣʵѡ
ԣͻƵ飬ǰ׶׶ֵ֮ǰΪ˾йICQݣֵڻһICQͻʦͷ˵ڿߴֵṫ¶棬ǴȥҲǺõġ
ڵ֪ܵһǰ׶ֵ˷һӣǰ׶·ϣڸʻϵߴߴֵֻС
׶ھӼһ˷״죬ڸֵס󣬾ȲȥˣֵƵıдҪȥܡ
ﾯӺϸѯ֮Ḷ́˵ѵϺ׵ʱͻȻоǶһһھʣ֮ڵһЩʼ˷͵ĸо͵Ǿڹע֮ĸоȫһ
ϥ£ڵ֮Ȼδ֮ڵҲɬǺʣѾ˺֮嵽֮õżľǽһ֮׳ѧϰһЩ֮ǿʵķ
رָֻҪÿ찴ǰѵܹ֮׳󣬶֮׳֮ѵʱ򷴹ǿ壬Ӷﵽͬٽá
֮÷ȴҪרָָ£δļڸ̧֮ķȻ΢֮ҲɬһҪϤḶ́ˣͻƵ֮ҲʵԭԸԱܹһȴһĺ
ֿüʵǿþԱѵǣԭһЩԱΪڵĳѵгԲмԼùˣԭ򣬻ΪʱϣΪʵ̫ǿǸ޷ԼķܶĿꡣ
ͻƲʵһİǰϾֳ˾޴ЧԭҪ춽ٵѵѾҪκζˣЩԱƺڰϾҪ֮ĵڶͻߣ෴ĶԱͻˣԼδͻƣǽһǳ˵顣
־춼Ǻ⿴ģΪ˲׳УȻϣЩԱǶܹԼѵͻƵ֮壬ΪԼͻҪʱȻûиʱȥپԱǣΪİãԱǵѵ鱻׵Ȼиʱˡ
ھӴ죬̸ܹĶѾ̻ˣȻھӼͣʱ䣬Ǵֵȥ׳Ȼִֵ׶죬ܿԪˡ

ԪһĵĸԪһžһһѾı̫࣬еĸıУԻȫITĸı䵱λˡ
ǰû̫ûϾҪٿľĿ̫ߴᣬΪƽпռ̫ҲһԻȫITӰԶĿߴᡣ
̫׶ֹ˾ܾ칫׶ֹ˾ܾܵͬ¾ĵȴſĿĻ
һʮľӣ㽭ˣԭ񲨾麣зһǸɣһżȻĻֳ˺ǿ֯ЭԱ񲨾׶̫׶ֹ˾˷ֹ˾ܾ
ںܣİ񲨾쿪ŶפصǼ¼䣬ܾһԱǸʱĺܻһļԱļ̸ֹżԱеǺɬǾôĳɳ׶칫˾ĶѾһԱɳΪһĹˣοߴ׶ֻ᳡ȫһֲٰģԴˣ񲨾ܷĺ⡣
ֵҲڰ칫ţĴȻԺɫΪҲ䳤˼ԭֻǺ־ŮԸܵ־ӰԭںٴԭϲЩ޵ĺɫ·ˣȻ·ȻԺɫΪɫȴ󶼻˰ȽΪɫԭһͷСҲϸкͳ׵ķˡ
ԸȻǻѣŹ֣Ǳǰ˺ܶ࣬ڣߣһ˫Ĵ۾żһĹâ⣬ȫһԹŮ󣬶ڴ˴ο֪ģѾϸ˴˴οߴ̫ش塣
ܾİ칫ֵԼٿĿߴڴͬʱҲмС⣬ں׽ŮУôشֻԼһˣ˵ԼͶİǵõϿɵģȻΪԼʵϲûаʲô飬ʹICQĿҲΪ˶ԼԼģΪԼȫԼȥĻЧ϶ԼĻҪãΪ˶ԼȴôҪһĿĿԼԼɣÿ뵽Щﶼ˿˿ۣ̲סϾ¶һ˿΢ЦĿ˺ܶࡣ
ҲԼƣԼٰǻǰԼÿȻõĸоܲĵôһϣԼã֪ǲܵģʹϴԼôȡ֣װɵȻºûйֹһ䣬ǶԼ̬Ҳûиı˿
뵽ֵЦʧˣ̾˿СҲ
ôˣϺֵͻȻһ̾ϢŤͷʵ
ûʲôֵ˵Ĺһ˿Ѹʧˣٴ¶Цݡ
šǵĸһֵ˳㷢ȻתͷȥٶȺͺ̸ˡ
ֵһ¸ղĵط˸ҧгݵĹƵ뵽ԼѾǸˣԴСѾͷһԼԴˡ


380 ߴᣨһ
̫׶ֹ˾ŷĴݽ̨µλѾܵǰĹ̡רԼ·ýߡ
Ϊߴỹûʽʼֻ̫һЩԱڴάЩ֣Ȼǰֲ²ǵأѾȷ˱̫ߴݣǵ𰸼ǰǻЩ˷ܡ
ʮʱߴʽʼԺΪ׵һ˿ߴݽ̨˺ܵĺ棬ֵ󡣱ҪͷģûдӦߴỹк֣ḺеһڣڻʻڳشһЩ⡣
ǵվݽ̨ϣһΰβ뿪ߴֻ᳡̫ԱλܺΪ̫λʼ֮һǺܿͳΪֳ˹עĽ㡣
һעĽͬһڹǰֵͷЩˣ̫ܹʦ缴ʱͨѶICQĿͻʦֵܶûнϣֵһഺŮ˵ͷ֮ǿҵķʱ̨һ֣ͣıɱ
ICQôʱӪѾΪ˹ʷΧڼʱͨѶ֮İôһһЩֵѾԪĲƷĿ߾ȻһεεСʵúܶ˵۾
̵Ľֵ̫ܺλԱвλߵĿݽ̨ǰţ̨ϣߴʽʼ
һǽܱοߴҪݣɺ֣ڣǰҵڶ̫ڿƳϵͳĲ²õ֤ʵδҪҲΧƱΪ̫ϵͳΪչģ˻ϵͳ°칫ʹͨѶȵȡ
ĻϴοߴҪʱ̨µвλ߶Ǵ˷ܣΪԵݲͬǹעصȻҲһ
̺ȽϹϵͳԼϵͳΪṩʲôϵͳӿԼˡ
һЩԹڸлרϵͳڼЩģԲϵͳЩ¹׵ۺͼ⡣
ڶýѾʼﹹ˼׫дοŸ壬δӴ˴δϵõ㹻ˣȻֵ¶ѾΪṩ˺ܺõزģǾôвˡ
һڽ󣬴˴ΪĵĻڣǾǶԲϵͳĽܡ
һȻɺ֣ʵĺĻڣÿһֻ᳡и÷ֻ᳡Ҫʿ֣ȫͬڽеϺֻ᳡Ҳ̫Ϻֹ˾ֽܾܣڷֻ᳡񲨾һڣڼСʱ󼴽ٿߴϣʷٷ֡
Ǻܺ棬΢¢ȫPCϵͳгʱ̫ƳһʲôĲϵͳϵͳûͿߵԡ
һѤĶϵͳ֮ΪǽǰƻϵͳôèƶķΪ΢ϰϵһЩֺĸҪʹ˼סҲ
Ȼհƻϵͳǧ껪˸õѡѡǻеЩϵͳһ汾ͱΪ˵л֮һ
ŶƬĽܣһ߻ķĲϵͳʽܿͼڳ˵飬һʽǸеǿҵԺУϵͳڴҲÿǰǡ
ڹԱ£̫ϵͳһγڳǰʱʱһ޵ĸ̾ǷһȫͬDOSַַȫͼβϵͳȻ֮ǰ΢ҲƳԼͼβϵͳWindows3.xǱϾֻDOSǰĴһȫĲϵͳ
̫˴Ƴһȫ32λĲϵͳ֧32λɫͼαּѤͬʱϵͳ־мԻ˻棬ЧռʽԶʱȽһ𣬸һμϵͳǴ˼ĳ
ȻϵͳϵһͼβϵͳȴǵһܹͨPCϵ32λȫͼνPCϵͳһѾܹ׬
ܶϵͳһЩҪԽϸܣõķǳǿϵͳùߣǿܻù߰ԼŲϵͳһͬһΪ̽ߵҳȵȡ
ڽЩԺ󣬺ܽһЩʺϻгԣȫĻĲ棬ԼǶܻ뷨ʱе뷨һʶʺܺõƴ뷨һһЩڲϵͳڻгʵùߣǰһֱ۵̫ʰԵȡ
ϵͳĽΪοߴĺݣܽһСʱŽ
һϵͳһǳӴϵͳ̣һСʱĽҲֻвλ߶Բϵͳһ˽⣬Ҫһϸ˽ϵͳϸԣҪвλڻõ̫ɷĿԤϵͳԼ׵ĲֲԼвС
ԲϵͳԽϺ󣬽һؼڡϵͳָϣڲǱοߴٿҪĿģ˵ףϵͳֻһƽ̨ƽ̨ܲܵõûϿɣкܶأĵҵõҵڹϵϵӦǷḻһ˵ϵͳ֮û㹻ḻӦ
Ҳǳԭǣ̫ŻٿһߴᣬһԼϵͳ̺ͿߵȤһ棬򿪷߽ܲϵͳԽԼЧʵϵͳӿں͸ЧʵĿ
ϵͳ̫ʱƣֻṩԼϵͳӿںԸԵıǲʽС
˾ѡϣ̫ѡǴı˾Ϊȡҹ˾ĺ̫Ҳ൱ĴۣȡõĽǱ˾Ϊ̫ϵͳһȽȫӻļɿڿɺ̫׿ȫԴ뼰Ȩ˾ḺĿά
ƾ豦˾ǰDOS¿TurboϵмɿӦõԼù˾ڼɿڵĻۣ˾̫ϵͳƵļɿ˴ϵͳײ㵽߲Ӧڵȫܼ׹ߣ˾ṩ׿֧C++ԼPASCALԣѾWindows¿ĺ켫һʱĿDelphiĳΡ
ߴܵĿ߾Ǳ˾ΪVisual StudioļɿİѺ΢ӻ˹΢ȫͼλϵͳWindows95Ҫӻ̻ʱѡʲô֣Ͳˡ
˾̫Visual StudioܻԶԶûдﵽȫӻĳ̶ȣھһ׼ɿһ࣬Ҫþһݡ
һܹ߿ЧʣֽѧϰżĿҲ˸̶̫ϵͳпĺ顣


381 ߴᣨ
̫ϵͳߺͿϺѾʮ㣬ڹԱѿߵDemoԼϷŵвλ󣬿ߴϰ볡ʽˡ
磬̫ڹ˾Ϊвλṩͣ°볡ʽʼ
ĻһǶ̫̫ϵͳƷչʾһǶ̫սƽ̨ܡ
˴οߴᣬ̫ԭеȫ߲ƷƳӦĻ̫ϵͳİ汾Ϊ̫ϵͳȫͼλĲϵͳ̫ӦĲƷ̫ϵͳµıֶǷǳɫǽ۳̶ȣǲķ̶ȣ֮ǰƳĻDOSİ汾Ҫõöࡣ
Ҫǣ̫ϵͳṩ˻еĵϵͳDOSûеĺܶȽĹܣ̫̫ϵͳĲƷڹϱ֮ǰİ汾˺ܶ࣬ر̫칫ϵͳ̫ϵͳıָȫþݣ̫һҪƷICQ̫ϵͳµıҲǷǳĳɫṩĹܣû鶼ԭDOS汾ɫ̫ˡ
ʵϣӦĲƷԸԸĲƷܵʱҲ൱ʱ̫ϵͳΪʵָµĹṩ֧֣ĿҲǿ̫ϵͳ̵ѡ׷ƽ̨ʱȿ̫ϵͳ
ЩƷ̨ܸԲƷʱ򣬲λѾķ֣̫̫ϵͳЩ̫ϵͳƽ̨ṩĹʵǰδеĹϣṩ˱֮ǰ̫칫ϵͳ2.0ʱṩϺͶӿڸӵĸЧĽӿڻƣЩӿڽԼĲƷǶ뵽̫ṩƽ̨С
̫ϵͳһοߴƳЩƷҲǿԤ߲԰棬ṩвλߡ
ʱ򣬴һڣҲ̫սԷչ滮ܣ¹شԽ֡
ݽ̨ʱ̨¶ʱһҵÿλ߶Ͷ˺ڴĿ⣬ܹڿߴֳѾһǺܾȵˣǰô໷ڣݽ̨µڣ˶Ϊοߴܾǲһ£ǲ̨ݽԵϽ̨ʱ򣬶˵һСľϲˡ
λҺãܹվʹҼ棬ʮֵңҿܺܺ棬Դ̫Ϊҹ˾Ĵʼ֮һûڹڳ·棬Ϊʲôṫ¶棬վݽ̨ϣôھͿԻش⣬һشԺ󼴽еʻڣҾͲҪھˡһܣ˵
ͣ٣̨´һЦһȻǽ顣
Ҵźʹ󲿷һϰڹ¶棬ȻҲΪұȽϵ͵ڵ񲨾һϴҹ˾һƶ˹˾δķչսԺ󣬾͵˦ƹһֱ̫ܹ˾񲨾
һ˵Ӧúúøлһ񲨾磬һֱھҵҵľӪռݴ󲿷ֹɷݵĹ˾һְ̫񱻸λýϷΪҵһĵ˾
ȻԴӹ˾ûв˾ľҵĿȴʱ޿̲ڹעŹ˾ĳɳΪҹ˾ҵĺһҺܶУҹ˾ĿǰķչҲһֱҺ񲨾ƶĹ˾չսԹ滮Χڡ
֮վмԭ򣬵һԭΪߴǰ񲨾ڵ绰˵һ仰˵ϵ֪ܰϲ͵ǹֵĵ͵ǿߵеĵףŴҲףΪ˲ߵҾμδᡣ
̨һһЩЦͣٺ˵ӴҵЦǽҵЩǣǿԭˣô˵ڶԭ򣬸ղᵽˣ̫ӴڣһֱҺսԹ滮аͰķչţ滮кܶССĽڵ㣬ҲԽ̱Ȼˣǰķչ˾ÿƳһƷҶԿǹ˾չһ̱ЩһЩС̱˾չһЩսϵĴ̱ߴᣬǹ˾չսҪһ̱ҡ񲨾磬Զں׾˹ٷ򣬶ӵһս̱
ԣôʷشʱ̣ҵȻȱϯһ˵
һڰ֣氲˵лл҆µ˵ôϻԹҸҽĿ̫֮ͨƳķôһϵͳΪʲô˵ͽ̫δչսԡ
ʾ⹤ԱͶӰƬ̫սԲ
ʱ䣬̫̫ϵͳƽ̨δսԷչ滮Ϊزģڼ仹һЩITҵδչһЩչһСʱı棬ǿ˼㡣
һ̫δҪͶʺͷչ̫ϵͳΪģ̫еĸƷл̫ϵͳİ汾ͬʱ̫Ҳר̫ϵͳһЩר֤Щר̫еĲƷڻῪʲôרȴ˸û˵
ڶδ̫չ滮еãⲻ̫ڵƷICQԼ²ϵͳͬʱΪ̽ߵϣҪδķչУ̫̫ϵͳΪģΪγԼҵ칫Эƽ̨ͥý弰ƽ̨ȶۺԵƽ̨乤ߡ
ϵսԹ滮˵˺ܶ࣬Ȼģ̫һЩսԹ滮϶ǲ˵ģǽˣ˵ЩѾкܶԶԶ˼вλܹķΧݽ󣬷첢̨ʱңΪλ߶ղݽϢϸϸ˼
ݽĻߴ췽һڣĻǻڣڳ˰һЩΪ˻Ծֳյʴͳ齱⣬ҪһھǼʡ
ǰһЩڣǼߣǲλˣǱһӵҪʣԵٵʱ򣬲ֻǼ߲뵽ʵУܶĲλ᳧̣˿ߣһЩ̫ûҲ׷׾ʡ
ΪԹעĽ㲻ͬԴҵҲ廨ţʲôĶУشҪ̫׶ֹ˾ܾԼĿĲƷȻҲ뵽˻شԱУֻǻش빫˾չսйص⡣
ãxxļ½ãһ⡣ʽйһ۾ļվҽܺʵ
ʡȻ㵽ˣλ½õͷʾʣǺȴüͷΪһǰûߴῪʼǰΪвλ߷ŵƣxxҲ׶ֻ᳡֮С
ҵǰ¶ųϢ΢˾Ҳڲú󷢲ǵȫ²ϵͳ˾΢ǰٰߴᣬȫͼνϵͳôǲǿΪ˾ͼڲϵͳս΢İλأ½ʵ
½¶ǵü֯λشʱ½ʵΪ˾ղЩҪս΢ڲϵͳİλ϶ԶԶģô˾ǲǻʲôֳܲ͸¶һأ
ʱ򣬺Ѿ׵ĲˣΪһǹҵġ


382 
Щţȴûбֳʲôһ
ãллλ½õʣܶ˿ܶ뷨ҽһ֮ƳϵͳҪ⣬ղҵݽдҿѾѾע⵽һֱ˵һʣǾƽ̨٩٩̸ȡ΢PCϵͳϵİλʵϲ̫վչսĿ̫꣬ռսĿǽ̫ĺǼԼͨѶڵ̬ϵͳ
̬ϵͳУϵͳеĻƽ̨ȻʮҪȴǾأʵ̬ϵͳȫԽκһϵͳƽ̨֮ϣ֮Ҫ̫ԼĲϵͳһ浱ȻǴ΢һµ뷨ǰΪ̫ƶսԼƻϵͳΪ̫Ҫ㣬̫ϵͳҪĿΪ̫δԼ̬ϵͳʱһѡ񣬽΢Լĳ⣬ͬʱҲʹ̫δչУ΢ľʱȫڱ״̬
ȻЩǲԭⲻİش½õģֻһָίķʽø½ãҲеĲλߣ̫ʼվһߵĲ⣬̫ϵͳֻΪʵĿƳһǳҪĻѡ
̫ϵͳĿǰƽֻ̨ڻx86ܹͨ΢ͼһһֱ΢ĲϵͳռͳελǵĲϵͳ΢Ĳϵͳγɾͷ¢ϹȻ¢ҵһ£Ǵҵ˵ҵķչҵķչͺô̫չƻӰ졭˵
ֻоܴʹҵӽķչǲܻ侺̫˲ϵͳÿһƷῪ΢ϵͳİ汾ͻ̫ϵͳİ汾ҪǻῪϵͳİ汾ȻҲϣ΢ܹ̫ϵͳȤ̫ǵĲƷ˵
Ǹղݽᵽһ㣬Ǿ̫ȿ̫ϵͳİ汾ᵽЩ̫ϵͳİ汾иµĹܣ΢ĳ˵ǲһֲأ½Ȼʹ˷Źʻᣬ׷ʵ
ǺǣҲ֪λ½ᵽĲһʲô˵̫̫ϵͳϵͳӿڵĴʱռгȻĻ½κһӵϵͳĹ˾ǲǶôأŵ˾Ըǰڿ°ϵͳϵͳӿóǹôҲԸ̫ϵͳÿһ°汾淢֮ǰǵϵͳӿǹǺЦѾЩ⣬½úȻҲģԼǰĻش⣬ѾӣһﾹȻ˲ʶʱѾЩˡ
ҵ˼ˣҵĲ죬Ǹ½ÿЩϵ۾˵ȴû˿Ǹ˼
û˼Ҳûκβ죬ǵʻÿֻһ⣬ѾΥˡָֻº͵Ц˵
һʡ½׷ʵڶʱѾú亹ֱðˣô˵æŻ˵
ʻڼУ½õֻһСȴý߿ʼ˼ǲҪ̫ͷ΢֮ľΪһزдһƪıһ㹻

ߴûڹעⷽ飬ҲûΪʻеСʺܣǺЩ֣̿ɢҵҼ֣֤һҪе鲢ദ
Ժܰο˼䣬ûֹܵ£Ϊ½ܹпڹ˾ڲڼ飬ڼ飬ǳУҪпԱһĳ嶯ջסˣǶ˺һ䣬ʱѵ֪ԼȻʹֵ뿪ˡ
׶ͣһ죬һֵʱԵд㱨˵ϣڹ˾ڲ˱򣬲½û뿪ߴᣬĿľҪͨ¶ˣȻ˴£ȴ뱻׵Ļˣղ֮
½þʲôʵ
˵
üȻԺܵһ⡣
ڽ½û¸ʱ½òûݣ½ᵽǸxxҲѯﲢûһ½õˡæֽ͵ǸԱ
ˣһЩСѡڰ֣½òû̫⣬õҲܲ²½õĴǼ̫оĹ˾
ڶһ磬ʹֵˣﻹһµأڿߴٿʲôӰ죬ȴûȥģοߴڹں͹ʼܴķ죬ЩȣĵǾ˴οߴ󣬾жܹܹ̫ϵͳԼ̫ϵͳǲܹĿǰϵPC̵ĹעƳԤװ̫ϵͳģУ豸
ȻҲܹԤϵ̫ϵͳ΢ĿǰDOSϵͳüWindows95޷ƣοߴҲ̫ϵͳܱܲûܣܲڱ΢ΰѳֵPCϵͳһЩݶдʱ飬ʱ˾ǣУọ́ðȻתͶ̫Ļһպܴ顣
Ȼ̫ؼʱ̣϶ȿͻʵڿߴٿ֮ǰ̫ѾʼһЩ˾PC̽ӴˣĿǰѾͼҹȵ˾Э飬뼸PC̵̸ҲڽУĿǰŻһŬ
ڣ̫ڿߴٿ֮ǰͨѡĹϵĿǰ̫Ѿͷ˾˳򣬷̫ϵͳļϵͳڽĵĿУڷ֮ûгֿǵƽ̨ԣԿȲر죬̫ܹ֮ڿߴϾƳԼȫϵĿ߲԰棬ȫǵϵͳܹ֮ͳֿƽ̨Ŀֲԡ
ɵPCƷҲ̫ǩһݺ̫ͬϵͳʽкƳһԤװ̫ϵͳPCͶгˮ
οߴỹһ̫ϵͳذƷûзǾλ̫ϷڽĿĽԵϷڽڶȣ̫ϵͳʽƳʱƳ
̫ƷһԵͬʱƳDOS̫ϵͳ棬ţϷƳ̽PCϷгͶһöذըͨϷ̫ͨϷȫչʾ̫ϵͳԶDOSϵͳʹWindows95Ҳ޷ȵǿͼδرNvidia˾Ƴ3Dͼο׼еͼӲ
ţͨԵʾ̫ϵͳؽΪϷ˾Ϸƽ̨ѡ
ϣߴٿĵڶ죬ӰѾ¶ߣѾʼһЩýӸǶȶοߴбˣһ籩Ȼ͡
ⳡ籩ʼٸߣڻصȴû˼ȥעⳡϯҵķ籩ˣΪһ־ϲ飬κ鶼ȫȻ˲ˡ


383 
һž̫ߴֿʼˣΪӿߴ˶ĲҲԼһݽΪҵ˶𶯣׶ٴλָƽ
Ԫ󣬺ܿ͸ôˣһеĩüޣҲڽļÿ춼ʵʵĵѧУϿΣˣתһܹȥˡ
һ죬صҵʱ򣬸ԪƽӸڽϾӹҵоһЩչȥԪƽסױװ޷ȽϵŵĽ԰ʽ˸ֽнϾӣԼŮסȡ˸ֽžӣȡ֮ܰ⡣
ϾӣڿĽСԱվк
˵ֻΪԪƽʱõһʵңоĶҪǸԪƽİȫϼӣڹԪСʮԱݼٻǷֳС飬СÿʮСʱֵء
Բǳɫ֣ʮ˱һ˵ϾӵİҵĳЩҪҲǵʲá
Ԫƽʵ⣬Ԫƽݸһװ״ӣһЬ׺һ֣˽ȥҲһ״ӣͷ߸ϴһĿֻ֣¶ֻĴ۾գգ޳Ĳһ˿΢ɲĺɫ
㿴Ԫƽһ˸ɫԼĲƿǰСһװ˴ԼҵɫҺԹܡ
ҵѪҺȡĶʵ
ǵģҰѪҺ׷룬ͨ˵ѪҺɷȶԣкеĲͬͨѪҺĳɷȡԹЩҺ壬ЩҺѾѪûκιϵԿԱκѪ͵ܡԪƽ˵
ȡЩܴҵʵ
֪ΪҪлʵ顣Ԫƽ˵
ʵ飬Ͻ𣿡ʵ
ǣڶ˽ǰҪڶϽ飬ѪҺȡĳɷע䣬Ҿñͬ⣬ǲءԪƽǺЦ˵
ǺǡӣǺЦ뵽ԼϵĶע䵽һֻСϣЩϰԪƽԼкͽ飬Լĺѽܡ
ûϵֻһЩѪҺȡѣûʲô˵ġԪƽȻ˳ҲϣоܹʹõСϣȻԼѪҺȡע䵽ЩӦЩССܹܵġ
úúáԪƽЦ˵˵Ȳѷʵһ˹װżֻ˶İ
үүæɣҾͲǡԼǻرΪã۲Ϊ
ӸԪƽʵҳûмŻžӣǺڿֵصսһѯһЩ͹ϵ
ǸеЩʧ䣬սô꣬ӵѾӡˣڵȻݣܾûм顣˵սѽһСӡ
ǸɣȰһʱ䣬ԺѪʱġο˵
һ־
ȥɣʦˡ־Щ˵
ˣʲô֢״ղʱ򻹺úõءüʵ
ʱʦ£ɫЩãôˣֻ˵û£Ҳģ͹ˡ־ǵ˵
˵䣬˽žӣڿɳһͣ߱һܴƤƻںŬĿС
硣￴˽ϰƻ˫С˹סʱ䣬ΪΨһСѣ˼˵ı񣬿ĹȻǱֻҪҪϰߡ
ﱧ˻ıЦôˣô߲ȥ˯
署£˯ﱧĲӣСЦ˵
ƽʱ߻ˡɳվһ˵
ŮӦùŵֲкӣҪôϸЦȻ˿գЩ΢죬û־˵ɫãʵղž˵ˣʲô֢״˵˵
Һ˵û£й˵ϵɫøӺĿЩ˸
ôûأ¡־ߵ˳ߣȥ˵
˳һ࣬ŵԼϣĵʦҪǾòȥҽ˲ǧӲţѧУǲǳԻˣôأ
ûУûгԻӡȻϵ
ûԻӣôأЩ漴ȻҲԣڵʣǳ˪һܳԻӣѵǱʲôԭŻ²ɣʦ֮̽̽顣˵־Ҫ̽塣
ˣ֪ô¡ְִһ˵
ô£ʵ
ǰʦôأ־ҲʵǸˣʱ֦ҶҪ˵ͳĵģ־ˡ
˿־¶һ˿Ϊ飬ƺЩ˵ڵӡ
ȴﷺֹûŻ£ô˻ӣǵóƽʱЩᣬٳӵġ
ʦѵǰһ͵ץס˳ʵﻹЩĲʲô֢״ǻʱﷴӦЩ⣬ΪʽǾȫͨɣûһȫѨͳһʱûбܹУҲΪ˵в𣬳ỳеģǷ˾ڳܻܿˣʵе;ϲ
ɵĻ£ΰһۺΪ־ڳúܺ죬۾Ҳ⡣
ȴǱϢһӸŪˣϵı鼱ٱš
㲻Ҫ𣬲ҪĻҪҵҽԺˡһʱûзӦʱЩʧ䣬Ͷ˵
ʦ˵㻳ˣ־ץס˳֣ʵ
˵ͷ϶־˵
ͻȻһѳ־һһѰѳɳϱתȦȻڳľаŵԼǰһڡ
Ҫˣһɫһ˵ɵǵĹѪôðأһҪ
ţһѺ˵׷ģоȻһˮĵͷ˵
ѾطϢŮĽ׷ƿ˳Χ˿
㣬С˵𣿡ӵĵˣŬ궼ûܹɹ͸£ȴȵǻУȲҪõȷϵʱȴζӳ£˵ʲôζ
š˵ͷϻǺ˵ģļҷӦԴ֪ԼкЩİһֱҪһӵԸ֪ģҲ֪һֱӣΪ˵ʹϵһֱûгɹȥ׶ǼԼʱﻹЩ֪˵Ҳ֪һֱҪȴδԸ᲻ӣһֱҪͬˡ
ֽʼǰסģԼ⼸ﷴӦղ仹־ˣ־ְ˹֪סԾ˳Ƴˡ
̫ˣСһֱҪҸӣǶŬ˶ûнܰԲԸЦһ˲䣬ѾͨˣǳԼȻѡһҪôиӵΣֻһȺѡ
СҲǵģ㶼ˣ㻹ұתȦһô죬㣬£ԺɶøɣӾ񡣡ѳСķɳãСһһ
ļŮҲ׷Χȥ˳ߡ
Ǻǣֻ̫ˣʦղû˵ɣĶû°ɣͷ漴ܵĵʵΪˣչиȴûκξ顣
ʦûôûµġЦЦοô˷ֽŵӣﾡۡ
磬СԺͲ𣿡һֱ۾ڿһȺΧ˵ҲһЩ飬ؼһԼĴ羹ȻԼӵһ߲ˣİҲǰǻеԼ䣬ЩίĴ˵
СŮпǻĴһӰѿ˵ע˹ȥæɳϱô᲻أԶǴСԶġ
СŮܺú壬ؼǶΣһ˵Ĳίɢˡ
Се
ţĿͶ
ȥһ¸Ԫƽǰɣ㿴ɲСˣи׳ģܹøǰ㿪̥ҩԸ
ãھȥ˵˵걧˵һȥǸүүɡ
áﱾĴԼԼȥҪԼȥʱ˵ͷ
žӣ߽ԱߵĽϾӣԪƽѾ˰״ӺͿ֣ڿȲ裬С˲Ӱ
үүϲˣȥʦ߹ȥ˵
ŶԪƽ΢̧ͷ˿漴Цϲ
ϲ㡣Ҳϸϸ˵
Ǻǡʱĵϲã֪˵ʲôˣֻʣ˺ǺɵЦ
ٹʮӣ㵽ʵҿʵЧҺȥԪƽվԸһ䣬Ȼһȥžӡ
ԪƽžӸƷƷΪ״ܺãûиҩֻ˵һЩעȻ˳ʣ֪ʾȻľȫͨҲ֮ʱʵǱˡ
ȻȴǷһеϲ飬ΪûȫѨֻ֮ɣô˵ֻҪԼŮɣҲ˳ΪϺˡ
ϡ䣬˼Ҵҵ˽е
ʲô£Ԫƽʵ
ȥ˵˵⡣˵
ԪƽһۣǲԼͬվٳȥˡ


384 
ŮӴ󶼶Ŀ־УȻɰİֿܹ־Уǵһֻ״˺ҧҪӳʱ򣬶Ůͬкǿ
͸Ԫƽ˼ҴҵܵϾӵʱ򣬾ļҲ˲ٻʲô״ӣЬ״ˣֱƿʵҵų˽ȥǿ˫״վ̨ǰŵĿʵ̨Ϸŵһװаӣİҧӣͼܳ
˾͸ԪƽѾ֪ʲôˣȻֻ״ŵˣҪ֪ʵõİƽʱǺ˳ģʹȥץǣѵüǶһ£˵ֻ״̬ܲ
үүԪƽ˹æŸԪƽĸ첲е
ô£˵˵Ԫƽʵ
ղҽʵһҶһ£֪һȻͱˡ
ԣ˿İֻ󿴵˹ҧӵĶֻͣС۾ֻۣ֨֨СצӾȻӶ¡
ͻȻЦû뵽ǰСһﾹȻԻĶǸӷ·ԼųȥǺĴϸ۲İ
ƺǿûаųȥĴ㣬ٴ˺ҧˣڲͣ˺ҧͬʱͣķ֨֨Ľ
ԪƽƺҲ˰״ӽǰְĸӸˣȥҪѰȴһȻ˶ǶȴǳһӾͶܿˣӵһ֨֨Ľţ죬ζ״ĻӶСצӣڽССצӵĳȲףζ״ӵǸ˼ֿɰ
ԪƽûĿ飬ֱӰ̽ȥסӺƤë˳Լǰϸ۲
֨֨֨֨󲻶Ͻţ˶ӻڲͣŤţȻڸԪƽĲӱܲ
ǺǣЧˣ㿴ԭʵС󶼳ɾˣ֪ˡԪƽЦ
ùҿЦֻСҲȤʹӸԪƽӹ˰󣬽Ϻֵ鷢ˣڸԪƽﻹŤ֨֨еİȻٷˣǵֻС۾
˼ЦֵøԪƽҲо档
ѵֻע˴ѪҺȡĶȻ׽ˣƲ
пܣʶͬ಻ô鷳ǴܹܵͬϵϢжϡԪƽͬ
˵СһҵͬࣿЩƵʵȻСܿɰ࣬࣬һԼͬ࣬˵Լ
ǵġԪƽͬ
ſķӦԪƽ
ҪѰŵʵ̨ϣԪƽæֹϣʵ̨϶̫࣬˷ʲô
ѰŵԼϣСԴյָᣬȻſһˡ
ҿǰɡ˹ĳɵñһֿڣһԼͬˡ
ԪƽЦҲЦ
ôѵſ˯ʵ
мҪԣֻСıֿı仯ǺԵģţȥʵ¼ԪƽԸ
ʵһóһļУȡһļ¼
¼һ½׶ԪƽԸ
ڸԪƽ¼ʵʱѰеԼǰϸĶһòϣһſﲻĻ໹Ǻܿɰģѩ׵ȫûɫƤëĶ䣬С۾˶壬С棬һë׵ë
֨֨󿴵ڹ۲֨֨ĽСצֻӶ¡
СһʲôĴˣ̽ʵ
ֽ֨֨
ҪҰ𣿡ʵ
֨֨
𣿡
֨֨

Ǹ˻Ҳ
һŬڷ˺һֻĻĵٶΪһȫ˵ʲôԪƽǱѾ¼ʵˣԪƽ˹ҪѰߣȴ죬һӴĸ첲ļͷͣԪƽ֨֨ĽһͬʱͣػӶСצӡ
Ҫ׽סҪһ顣Ԫƽ˵
Ҫʲôʵ飿ʵһ뵽һֻһ壬ܿڽԪƽоȻһ˿̳˵ܲܲ
Ǻǣ˿ٶȽ飬ֻҪһ˿ھˣӦˡԪƽǺЦŽ͵
ǺðɣҪ˵ѰԼļͷ׽ݸ˸Ԫƽ
һԪƽʱ֨֨ĽиͣԲҲڲͣŤţֻС۾ڲͣ߿
үүʵɣҲﲻæȳȥˡԼǳȥȽϺãĿٿ
ãȥϢɣҺˡԪƽ˵
Ǻðɣڹ˵˿Ҫʱ䣬һʱҲﻹųе飬;뿪ˡ
صžӺ󣬿ֻʣڣ˶ӰӦöȥ˯ˣʱѾʮˡ
㣬ôȥ˯ɳϣһӰƤ룬һݸʵ
ڵӹӣһ꣬ȴü˳ȥ
ôˣæʵ
̫ˣ˭ӣһȥˣǰ輸ϵˮں˵
𣿡˿еӣҲûԹҲһŵһɿɽϳ´׵ǿζǻҲЩܲˣͰµ˽µͰ
ӦʦİɣˣζıˣȻôĶ˵
׻˵ŮСҪСˡЦ˵
ûأ˵ŮЩǺЦ˵
С·Сӿ·ݴˣ׼ôʵ
ţ϶ǲܼȥˣɣ꣬ʦӵȥסǱûʶǱߵҽҪá˼˵
뵽һȥˣҲأʱҾչǱֻһҲֹµģȥú飬ڵҲ꣬Ҳ˺ӣȵأҹŮҲˡЦ
ţˣ㡣м˵
㲻࣬ǶŮˣ׽һ䶼СչˣǶҪѧΪ㣬չ˴ȻԴ顣Ц
أС㻳пǴ£˵һ鷳Ҫģ˵׼ɶʱ۰裬гҾҲҪ취ȥȻû˵ΪΪ˵κ񣬲ܷҪŮȥġ
۰˵͸Ǵ绰ؼʦİҪıı㲻֪İְֶһֱҪ֪ҰŮĶӸˣ֪ʲôӦءЩյͷ˵


385 β
ϣڶ糿ѵ绰˼ѳеϢ÷÷ڵ绰ϴһȻͳڼţҪԹ
绰ó˼٣Ҳ˼÷ŮҲڼϵѧУϿȥˡ
ڵȴ÷ڼ䣬ȥ˽ϾӣʵͬǣģͬǣĵĻֻѾһ˿Ѫϵķ˶
ڽϾӸԪƽʵңֻİһȻһӺܲڷĿҧװӣҪ
ϾӳػܵĽСԱ⣬ֻиԪƽڼңȥҽԺϰˡ
ʵôʵ
ǵԤЧһԪƽź˵
̫ˣҪôأ˵ʵ
Ũ顣Ԫƽ˵
ʲô˼ʵԪƽ˵Ĵ̫רҵûס
㿴ǸԹеȡѪҺȡԭʼȡûоκϡͣҰûоκϡͼӹȡҺԭҺ0ţǸСһעϡ͵50%ϡҺɴ˿ԿԭҺ0ϡͺȻЧҪϡͳ̶ܴﵽʲô̶ȣһҪܶԭҺ0Ųܼ̳ԭҺ0űϡͺ󣬻᲻Ѽ̳͵ȵһϵе⡣Ԫƽ͵
Ҫðʵ𣿡ʵ˿ֹͣ˿ҧӣһ˫С۾Сһ֪עԭҺ0źӣԼһ˿Ѫϵĵ￪ʼųöʵ飬ΪһĶЩδҲһǳͷ۵飬ǰİŪ϶ã˰СһŪԼᱩߣĶһֻѾ㹻ˣٶˡ
ҪٴˡԪƽЩ˽飬ź룬΢Ц
ʵܱ֤ȫܱ֤ٷ֮ٵİȫҾûöʵˣüʵڽʵ˵İȫŪֻԼѪĶԵòôҪˡ
϶Ҫ֤ģһ㣬˵Ҳȥ顣Ԫƽ˵
ܱ֤ȫǾͽʵɡ˵
ţʵԱ׼ýСˣûǰǼ˵һҲҪǾԱܣҾܹôԽСԱ֤һ£ΪҵĽʮ˲һȫһģпйǵԱԪƽ˵
üԪƽĹǺеνĸƤܽСʮ˶սѣֵΪ涼˴˱ѣʮгּԼҲ
ȴЩǣΪͨȥСҳ϶ȣȻܹǱصļ߸ҳ϶ԼͽСԼսѼңԼͽС֮ҪҪĶǺޱľΡ
ǲΪǸеǲΣĻ֮ΣԪƽϳɾüһ˲䣬жϳĹǡ
ǵġͷ
¼ɲΣֵԽˣԽӦðȫ̯˵ֻҪֵΣ̹ǿ϶㣬Ҳ֧ôģֻЩй֮˲Żᷴôȫõ֮Σ㲻ҪˣڽкǺ֮Ѫϵϵ㻹ʲôĵĵҵĵǲһһȫߣҪ֪һǰһֱӢǵ־һǿ˲һԪƽ΢Ц
õģһͻƺҵĴԭǿ˺ܶ࣬ҪǵĻҿ϶ܹŵ
ȻˣΪ粻˳٣þɡԪƽ˵
ǺðɣҰҪҰǰٺú󣬾͹һͬ

ӽϾӳʱֻѾΪʵʹİžӣ÷ûйųڿ̸죬ڿĵذϣİŪĻľ
硣ӵذսŵ˹ȥ
ﱧעϾͱſͷİˣСȥһ°ë
ĶһҪְֹȻûзԪƽץʱŭֹ֨֨ĶҲͣѰץһ˫۾Ͱһ˫С۾ڻ۲ŶԷ
СŪİ󣿡ͳҲע⵽İʵ
үүǱоõİҾÿɰŪһֻ͵˵ɳϣѾѰ˻ȻǰһֻĲˡ
˹ë׵ĿɰСŮӵɱܴͳ׷С
ð̿С𣿡Сĺ
áﵹûģֻСŰҪݸ
㣬עҧˡһ䣬ֻȻûκηıץ
ûϵģҧҡЦСõŵͳǰ˺ĿָŪ£һﾹȻõһë״
Сһģٸо棬漴뵽ˣΪ϶ԼѪҲһﵱͬ˰ɣڽϾ̬ȿǲ̫ð
뵽ڽϾʱΪʼնֻԶԶĹۿûдԺ˵ֻ̬Ρ
ҪҪؼҺйԣ뵽漴ͰͷˣĵûҪרȥˣɶʱ˳Ծˡ
ڿʱŹģѱԺӴŴ򿪣ѳֱӿԺ÷ӳ󣬴ӳһشŵӣ滹һë
÷ӹʱ÷ǧҪСģƿŵëʱɵۣΪӾȻװһӵı
裬۴ļȫ˰ɣЦʵôһӼмٸҲѹְôŹ϶ȥռˡ
ɣܵϹ㲥һ£һһļ۸չҸıƱչˡˬʵЦʱ±ũļ۸ҲһǮһ鲻õʱ߰ëһʱһһ´ĴǵջǷǳġ
裬ݰɡͳҲڳʱӱ÷߹ʱк
÷˹ȥų֣Ķ϶һѳ˸
裬һ£Ҫܿʲôͼˡ߹ԼģЦ˵
ļ˵ҶݰɣأСһ÷ЦЦ˵
ûµġ˵
үүﱧСܵǰ˵ʱų´ǴΣͯδﶺŪ˻˾ͽꡣ
ԣףүү㱧ŵʲôﱧﱧŵİ󣬾ͺʵ
Ǵߡ˵
СҲǵģôɶһֻ÷Ҳע⵽ﻳİ󣬾ЦԹ
裬ⲻģǧҪСˣڲʶ˺׵ġЦ÷ûм̳϶ᱻС󵱳ͬࡣ
Ҷ󲻸Ȥ÷Ц˵һ˿ǰһӼᵽ˳Ҳ˿󲿷ʱ䶼÷˵Ů˻ȷʵʺϵڹĲ죬ڿƬ̺󣬾ľʹӿȥˡ


386 ̸Ͳ
㸸ԺߵƤǰ
֣⳵Żаɣĳͷʵ
õĺأöЩʱ磬˫⳵ֱûȡ˵ʱ˫ֱȽеũóһ꣬´Ҳõũܹũóˡ
ȻûˣһʱũóʮأôܱأЦ
Сְ˵ʵ㾿˶Ǯһִֻڳʵ
ͷĵԼղ˵©ˣһũóҲҪֵһ򣬺õĿµ򵽣ʮũó˵ֵʮ򣬿ǵʱԼϰ˵ʮġ
⼸кöߴ򹤣һΰ׶ռ˵ҪʮϣС㾹Ȼƭ˵ֻʮ򣬺Ǻǡ̧ļͷǺЦ˵
֣㿪ģ˵ʵҵͲҿôˣǶû˼Ц
˵ҲǣԴϴζ˵⳵ֵôǮͲҿµظɻˡЦ漴˵ҲÿЦҾȻһʮĳ࣬Ҳ֪ۼߵ·궼๵ӣǺǡ
ֳΪӦӵ·Ƶģ·С˼
Ҳ԰üʮĳǲһ·֪ݽȥٳ⳵һҲûݽȥڴһгݵ·ȥϳǺǡЦԺˬ˵һʮĸȥһֱǧũóЩСãȴ˿û־򣬶ÿ鶼ȻǰڴﱾͺõԵ˲١
һûһţ־ֵľг˽
֣־վԺƳ˹ȥк
ûãڷءЦŵͷ˵Ŀɨ߽ԺһȺݺݺ࣬ЩͷʹһһҪúôһԼĶӣŮˣЩ͹ˣȻ˼Ը⣬ҪôŮӣԼӵܵⲻֹģ÷Ҳֹһκʾֵġ
ţ֣ôݣ߹ȵġ־ѳԺʵ
һͽȥҺС˵˵ȥɡ˵
ĸŮӽ˷䣬ֵĿ⿴˿ԼĶӣǺЦ˵С˵ʵ㻹ûŮˣ
һǸӵŮᣬǰȥǼҵġǺЦ
ҵĶб¡̾һ䡣
ǺǡǺЦ֪ôϰֵĻ
˰СٶˣһˣٶҺĲˣҲҪһˣܲܰеĺŮӶյҰɡ˵
Ѿ֪ˣŮĲٽˣǾܷġƶĵͷ˵
ţͺáͷȻͲ϶˵ʲôˣϾǶӵ˽Լֵĸ㵽ˣ̽Ҳ̫ʡ
ѧȥûУֻ˸⣬þûкͶ죬˺ܶ⡣
ûãԭģڳȥˣʵڲУڹѡѧУϰɣѧ˵ϲ϶νġͷ˵
ôȥأʵ
۾˳Ƚ鷳ȻѧҲһ۾ˡ͵
Ͳܳô˵ƽıҵĺӵ껹ϹѧʱҲڲأʵ
Ӧǲӹɳѧϰ˵̣־ıӦҲڶ漯емο϶ҲܵǣڵλҲסˣûʲôӡģ˵ЩޣҪ֪ϴνҪԼпˣһǽǴжı
ˣƽ˵ץˣ֪ʲôСڲǧҪСİ˵
İɣһСĵġ˵³ˬϵЦȻ˺ܶࡣ
ʵڲ㻹ȥ廪ɣ㲻ǻһ廪ı廪Һڴ϶׬ôǮӡ˵˵ĵʵ飬ڵϰջûȫǮ͹ȾУϴѧر廪ѧǾǹҫĴ£׬˼ǧֻߵʲôٻҪٵĶࡣ
ǻаʱ𣬵ʱ˵ɡЦ
ţѾˣԼԼɣʲôҺ趼֧ġ
лл֡˵ףԼĸĸԼİ˽ֻڱĬĬ֧֣Ҫʲôػر
Ǻǣ⺢ӻҼ⣬ְ֡ļͷ˵

ԹͿ뿪ˣ÷ȴ谲˷䣬ȥ˸ڵĽϾӡ
ڽϾӣнСʮȫټ˹Ⱒ䡢ƻͻǿҲ˹
ټҹأһǳҪҪվڿſվŵʮˣ˵
ô˵ԭЩɵʮ˵Ҳ׷ĿҲ׷׼еϡ
Ҷսӵսѣла˺ϽйͬľεģҵУսǸʥۣսǿԱ˴˰Ѻ󱳽ԷȫĵˣСڽܰ˾ĺĲţĲҲֻжܾε˲ܽ룬ҲôΪܰ˾ʵȫΪСģ˾ǸԱܹס飬ҲᱻŽС顭
ҵ˼ŴҶѾ˽ˣ˵һ½ѴټҪĿģСΪܰĺС飬ȻҪкСĴ˵ĴָǮֻģܶԶҲ벻ݣǽСڵ壬ڻܸңΪǽСĵĻܣֻܹٷְٵõҵ֮˲ܵõ˵
ղ˵ˣսѣѵ⻹𣿡һСĶԱͻȻʵĻ˿˵ͬмԱҲĸ
Ϊ޷ȷǲܹսʣ˵ҿǶԴҵĲΣ¹ش󣬲ɵҲԴһЦ˵
˵ЩǶ⣬ϾԴС󣬻ûʲôܹεȻǼ˹϶а취ȷǲֵΣҪô˵ɡֳԵĻͬõ˼˵ϿɣΣܸˣʹôߣҲܹȷЩܹ̹ȻϿĻⲿĿԺСҲķ˸ղŵһԵĽСĳԱĿⲻ˸˼¡
һɡһһн𲨣ȴûбֳκ˵Ҳ֪һЩ˲Ȿ죬ܹڶݵʱڿڳλ˼룬ǲڳԣҾһԣֻҪܹͨҵĲԣȻܹõҵľΡ
˵˻һܣȻ˵Ļ̹ĻԸһйôԽһŹأΪ˾Ա֤ǽСܣǱҲԳͼҽС鲻ˣһйڼ䲿ֵĸƻһԶܵİ׳ա
˵𲨿ȥһȭͷԵգȻɿˡ
Ļ̹ĲԿ϶һģ˵ǲǰֺΪϤ˵ȻҲ˵Ƚ⣬Ļϵõ˴˵ͬ
ǺðɣȻˣھͿʼΪ˷ֹҵҿ̽ҵ˽Ҿ͵Ŵҽвԡڰ֣ʾҰ˵Ȼ׼õԣԺĿһĴ˵һ֣㰲һ˳ֻҪҵĶˡ
Ťͷ˿ȻЦɡ˵档
ãʹ㿪ʼɣҪģһ£Ȼҵ۾΢Ц˵ְʾ˿Ȼƽ۾ͻȻ۾·У˽ȥ
ʲôʵ
ֵ֡ĻشЩľȻΧۿһٿֵ۾۾Ѿʧȥ˽㡣
СΪʲôԼС


387 ԺԱ
ҵĺսʵҵֵ˵
˲ֵĻ¶һ˿΢Ц̧ڲֵǰ¡գգ۾۾еĽ𽥻ָ
֣Ĳͨˣϲ㣬ҵĺֵܣսѡֵ
Թ˵ʲôɻʵȻԸղ˵Ļһ֪
˵СΪ˰ңʵֵ˵
ô˵𣿡ָ˵
ǵģͨˡ
вԵǰͻƻǿֵܣҲǺ˳ͨ˲ԣʣʮսԱԼС
˳ǲְŵģԽеҲ˳ʮŸÿҵʱ䣬ȫҲҪСʱҲ֪⻹⣬һֱ档
㲻öҲˣҳϣĿĵģܺ͵̸һ𣿡𲨺̹Ȼ˵
˵ʲô۾ʵûϴӦ̸Ҫ
ֻ˵ûж⣬Щǹһܣֻں㵥̸ʱ˵𲨺ƽ˵
Ŀһ䣬ں˶ǹ˵£ʮһŹûʵǿŻ£漯ŴŹ켺ͼŭԼһֱҲŹҵ쵽ԼСڣûʵ˵Լûж⡣
ȻˣôͲ˵ˣ˵˵һӣһͨһ˵ϣû˶
ͨԵСԱֻǻӻ֣𲨾ĪıˣһĿЩȻͬʱҲΪɷ˵˵еľ
֣˰ѽ𲨸͵ȻҪ齻Ըֵ
Ӻ󣬲ֻص˿˿վڿЩŵĽСĳԱǣЦЦ˵Ҷͨ˲ԣҸеοɵҪôš
ѽˣɰ׳𣿡ʵ
ֻιȥˣһ׳ձɱһѶȴö࣬һûл֮˱ɰ׳յ˵ǽŲǰĻ⡣Ц
ʱֻιȥˣûбɰ׳գֵ˴˿ȻǴĿģǾɰ׳գɥһʱҲ޷ܣϾҲԼ¶սѡ
ǰᵽ˽Сĵܣû˵ʲôȻҶѾͨ˲ԣôҶܹȫεֵܣôܶڴ˵ҲܣǴСõһݴ񡣡۲ſЩսԱǵı仯΢Ц˵
ݴ񶼰ЩݣֽλãøԪƽǰҽһ¡ѸԪƽ˳
ʱ䣬Ԫƽվǰɳϵ˿͡
ҺãҪлڳĵǶҺϾʱܵıҹƶܺ棬ÿʵ龿ʲôΪʲôҪȡܵıʩڵ˴𰸽ʱˡԪƽź˹˵
ʵ֮ҪܣΪʵһɹȡõĳɹܶ೬˳ǽܸ˶гǿʣЩǿļ֮壬嶯ĳǿָԪƽ٩٩̸һڵ˵ʱԼЩ
ǽֱߣھһѡһʺϴ칦ǽΪǿһȺˡԪƽʱԽ˵ԽĽҲ𽥱ļǼǰֱһǶԸʵĿȳߣڲӵʱ׿ڵźĴ˵ÿһ˶ʴ˼£ٽһѾǧѣˣȴ˼ԼĻᣬԪƽ˵ЩÿһôˣôĲ˼飬ǱֵñȸԪƽӵļ
ǵõЩǶҪлһˣǾΪЩδϰȻٴиǡԪƽԿڽһϴԡ
ǰڳɹ𣿡ڸԪƽһԱЩʵ
ѾеҪٴĽ׶ΣǻǵһߣȻҲΪĵһٴʵԱԪƽ˵΢΢һЦȻˣǲԸⱻٴԱҲǿҲʧȥһʱõĻᡣ
Ҳһ䰡Ǿ԰ȫģǲصǵʲô˺ָʹڵӰ￴ȫ£һκʹҽֵAСǰ˶ǾƷǺȫͬû
ôûвԸٴģڿվԪƽһܣЦʵ
˶࿴˿Էûһվǲվ˳˵ǰûԸλģҪôֻܷԸˡ
ǺðɣȻҶԸƳʱҾҪҵİˡԪƽĵͷ
ǰڸԪƽ׼ȴʵʱһСԱĽе
ʲô£Ҫ˳𣿡Ԫƽʵ
ǣҿ϶˳ģҵ˼˵Щô棬ܲȼʶʶǸСԱ˵
ǺǣҪȥģԸչʾСԪƽЦ
ǺǣðɣȻ뿴Ҿ͸ҿ˶еĿ⿴ԼЦ˵
ʵҺʹദʱҲ̣սӵʱҽԭΪЩ֧ţԴ˵ұǿ̫ˡ˵
òŴҵһһչʾԼĸȻֳЩͻǰеͻƺ̫ףҲûбҪչʾˣҲ˼Ⱦ̾˷ܣΪǺܿҲӵЩ
չʾûڽϾӶͣҲﲻʲôæֻʵˣͻžȥˡ
žӿ÷ɳ죬һר־ĶǸС˶ˡ
裬ʦȥˣ߹ʵʱ־ǿ϶ѧУֻ˳ȥ
Щˣط˯ȥˡ÷˵
ɶأɳʵﱧ˻·ļͷһѩ׵ë򲻶ˡ
С׼ȥӣ÷ʵ
ţõİ취ڹҪ˼ɵĶ̫࣬ȥۡ˵
ۼҵһӣǿˡ÷Щɥ˵
һʱ俴ӣԵȥ˵
˭ڼչֺС÷˵
Ǻǣ⵹һ⣬оƸһķչǺˡ˵
ˣñչҲģС˳УҾʱˣʱҺһȥۿǵӡ÷ڰ˵
̸䣬绰߹ȥ˵绰ԭ׿ġ
СʱӪһˣе顣׿˵


388 
߽׿칫ҵʱ׿ںһ̸
ӳˡİˣͰԼ׿ʽĳƺûгƺְֻ֣Լǰеġ
ɡ׿΢΢ףʾ£Ȼ˽ܵܣڽǴҵЩ󶼱ˣʲôͺ˵ɡ
ãҽ־ǹóԮ˾޴־΢Цҽܵ
Сĸ磬㻹ǵȥʱǸɣ׿һԲ
ŶȻǵãϴһһأãܸ˼㡣վ־˵
ٴºʵܴʲô𣿡
Ǻǣģ׿˵սʮԱȥ֪ǲǿԸøأ־ǺЦʵ
ⲻܡȻܾ־Ҫ󣬿ЦأʮսԱ׼ȷ˵ӦʮսԱԼİףβԺǶѾʼӴԼĵˣôٰóȥء
㲻Ҹ𣿡ľܾ־ƺԤϣҲûбֳ΢Цʵ
Ͳ˵ˣҲóȥġӼİڰ˵
Ǻǣô˵ĲɣҪСǸҪߣǲܵģͲҪˣǰƻɡ׿һԺǺЦ˵־죬˵Ҳǳ㡣
ǺǣðɣȻ㲻ԸǣͲˡ־ЦЦ˵
׿˵һܰ˾ʮӦǱ㰲õܰ˾˰ɣ֪ԸԸİ˾һ⣿־˵
ʲô⣿üʵ
ģҲ֪ǹڷкܶͶʣз뵱ͬͶһҿɽҪפһ֧ܴӲ̵ĶȥЭصķװ֪㲻һأ־ܵĺܼ򵥣û˵зǵǸҺҲû˵ʲôɽаϢѾ˵һˡ
Ȼһ⣬Ȼ̸ܴ⣬֪Ҫפ˹ȥǶ೤ʱ䣬ܴ׼ٴأǺЦʵȻܾͬʱһֱ˼ڶԽСĳԱɹ󣬰ǷŵʲôطȻҲСṩ˺ܺõᡣ
פȥ˵ȻԽԽãܰʮ˶ɹȥݶһɣһִھǲǽһڱ귽棬ֻܸ˵һ½ΧȷĽҪǽһ̸־˼˵Ȼ֮ǰѾ㹻ֵ׼ˡ
ʮһܸɹȥһ룬ҲʮˣʮһһҪǾɸʮ˺ڼʮ˰һֻһһ⣬ǵ˹ȥװ˭ȫڳһ̸еļһϵе⣬С϶ȫɳȥԪƽڵĽϾҪһȥҲҪ̽ҲҪ˱֮һɳȥʮѾɳȥˡ
ʮ˿еٰɣҪ֪пҪԵǳȺӣ׼ķװǶԵصĵϤҲȱԺѶԸ˵װɵ־üȻᵽһɸʮЩ⡣
ҵĵޣٶˡֵ
־Ƭ̣ЩεҺ׿ǺѣҴһԴģ񾭷Ҳˣֻɸʮ˸ˣе٣ұѰĲ񾭷ѿҲˡ
ܴʲôʱʼûж־ĻԼĿתһ⡣
µס־˵
ܴҽȲҪѰұҵĿǣеʱ𵽾ãӦȿǽСԱپǲҪѰµĺ顣˵
Сʮ˶׿ѵģǵʺܸߣ֪ģҲΪʮѾ㹻ˣҪǻˣʮ˿϶ǲġ־
ܴȲҪ½ۣȹҸýСĳԱչʾһǵʵȻˣǸʱһµʱ䣬ʱҲüЦ
ǺǣСĳԱһҪ˵ʮˣֻһҲ㹻ˣðɣȻô˵ҾһΣҵ绰־ͻȻЦпǿޱȵţʱһֱǸ˵Ǹ˵ĻЩսԱ˵ʵһķԾĻʮҲȫܽܡ
ãҲʧġЦ
˵Ͼ͸һˣҲûټȥʱ׿ϵĵ绰ˣ־̸ֹͣ׿ӵ绰
׿ͲԱһ¼ţͲ˵ˣ绰ӣڼ׿û˵ɫȴԽԽŹ֡
Сѽôˣ׿µ绰ʵ
ҰˣڼءȴڷֹԼ˲ӣȻý𲨰ϢȥȻǽνϼ׿ˣòûȥԿ̽׿ĵ绰ݡ
˵׿˿Ȼ˵׼ô
ڽҲֻһִߣˡ΢΢һЦ˵
ǺǣҾ㻹ǰ˵ĺã㱣֤ûжġ׿Źֵ˵
ʹûж⣬Ҳ˭ҵĽС飬˼ҶôģȻҪʾһԼĸлŶԡ˵
ȻҪĻһɣ˵ģ˰ѽ𲨴׿Ц
Ǻðɣô˵ˣһ˵Ͼȥģ׿ɫʼЩŹ֣һǿûж⣬𽥱ȡҲû˵Ͼȥˡ
ʱѾ־Է־Ҳ˿Խύ˼Ȼͬ⣬־׿һȥϻƷݡ
ϻƷݳԷ䣬û̸Э֮£һЩ飬ܿ־ͰѻϣԼõеͣĶȴһ־ڼԼõɡ
Ҳ̸һЩ飬ȻͰѻˡ

صҺȥ˽Ͼӣ˻ڻ״̬Ľ𲨣ѺûΪ˶ٷȻΪ˷ֹʲô⣬ְˡ
˽𲨵ķԪƽڿȻԵõĺŲ裬˹ȥԡ
ʵ鿪ʼûУʵ
ûУʱȽϲִ٣ҸǷ飬ȻǽɢˣʽԪƽ
үүɹĸж󣿡˽־ǸڸԪƽɹϵı֤ʵ
Ӧܹ֤ͬѪ͵ԱɹѪ͵ԱɹĿҲǺܴġԪƽ
СҪһΣգ鲻ɹɰҲȥðաѽڱӪ־̸˵˸Ԫƽ
û⣬ǰʵɹӦòڰٷ֮ʮܾгˡԪƽһܸߵĸʡ
ǺãҵүүĺϢͷ


389 ֮
ڶ죬˽𲨣ٴοȥ˱ӪȥʱǱһȥģ׿İ칫ңǸ𲨵Ļָʹߺ󣬾ʲôƢҲûˡ
󲮣ôͣðһ䣬Ϊ˾ȻĴ磬ԭJN˾ԱڵJN˾Ա
ǺǣеɡǺЦ
Ǻ⣬ˣɹȥԵ𣿡ͷʵ
ǵģǰ̸˻һ񣬾ǰ㾿ڹĵʲôҸ˵
󲮣Ҫ֪ʲô;Һˣһܲ𣬸ﻹҪôأ
ЩЩүӶ֪ʵĸңǺЦʵ
Ǻǣ֪ʲô飿ЦЦʵ˵ĵʵＱת˼һһЩԸش⣬ԼôؾΪЩǲԸ֪ģ͸ԪƽооԼԪƽԼСĳԱ⣬־Ҳһ֪⡣
֪ûдǵʵİ취Ц
ԭֱʾˡ˿а취ǰһʵ
취УֻǼЧȽҲÿһ˶ܵõߣҪְ취ʿʺ͵ʵкܸߵҪ󣬶һʿЧ̫á˵Ȼڸǵѵ
ûϵµľǳԿ࣬JNʮˣһЩļӱŵ˵
Ļҵǿ԰ѵһּԺͲҪʲô˵ˣ֪ǰʱô£ҶЩˡЦ˵
úúãһᾡѡõĴ𸴣ãЦ˵
á
С׼ô׿һʵ
ͨǿȵѵͻ弫ޣϺʵĹ֮壬ʵ϶ԭдߡ׳ľҾѵģѾ˳ЧѾҽǵķͻƵ֮ˡ͵
ô˵ﻹ칦ˣ׿ʵ
ҵģǸǰģֻҴˡ
칦ͺãսӾΪûкʵ칦ǲòһֱͣں֮û취ͻơ׿˵˵Ǭ֮һżΪϳ˵칦ǳŴǧŹ棬׹ֻŴȻ޷ڸԵ˵бĿ⴫칦Ȼ뵽սӡ
ȴѡˣʱսӺһˡЩ˽׿뷨ԼЩսѣҲ⿴ǵʵܹнһߣϾǵʵԽǿִʱȫϵԽߡ
ţ˵ˣҪӪһʱˡ׿ͷ¶οЦݡ

ڱӪûͣ೤ʱ䣬ҪģΪҪ¾;ܾˡصҵʱ򣬼ֻ÷ڼңȥѧУΪϾҪĩˣҲһֱ٣Ȼڹ󣬰İţҪͣнְȻһǰ۾ס
ڼƬ̣ȥ˽ϾӣڼҪ֪ԪƽʵôˣڽϾӼԪƽʱԪƽҪܳ԰ꡣ
磬Էʱľ˵ȥѧУһˣԵ磬гľ꼸һѧУѧУ꼶칫˰ġ
ϾҪĩˣǲҲģѧУʵϰˣĽʵûʲôرҪ飬ֻһϾҪĩˡ
Ǻǣӽ쿪ʼĩԣһʵʵѧУϿΡı֤ھĩѾûмˣ⼸Ҳûʲôر飬ȻŸԪƽʵҲֻǵǣʵҲﲻʲôæŸı֤
꼶칫ҳ˽ңԪѾһûѧУˣ԰ѧúܾ棬رǴѣ߽Һ۾ģܻĶ
ߵʱס
ʲô£ͣ˽Ųʵ
ϾҪĩˣ㻹𣿡ʵ
ˣӽ쿪ʼĩԽҶѧУġ
ŶӦһ
ʲô𣿡ʵ
ûˣ㻹벻ˣǰļɰ೤Ц
ûʲôˣллĹġԴѵͷȻת뿪ˡ
뿪ıӰѲɵ΢΢һ죬Щ䣬ллеĸܵĿֿеƺѽ֮ǧ֮⡣
ιû֮ǰ߶ô㷴ˣϽһע⵽ߣʵ
ûʲôҡҡͷ
˵˵ôˣϽ׷ʵ
ѵ㲻̫˵ʵ
˲ѵÿμ涼Ҫź𣿡Ͻһʱûѵ뷨Щɻʵ
ãǰͺ̧ܣҲԸҿʺһ䣬ܵһллѵͷԲһϰϺһ
˵Щ̫˷Ե裬֮һ˰ˣˣҿˡϽ˵˵̾˿ͷˡ
Լλϣӿһ鿴ȴû뵽Լһллܹô롣
ʦʲôˣľŤͷʵ
ѧУĸϰҪˡ
ǰҲˣȻο꼶һҪסˡľС˵
˭ܰҵ꼶һߣŵʵ
ȻǱˣҳɼͲ٣ææѧУǱĿ˳һһ㡣ľƵ˵
ǺðǾͱȱȿ˭ܿ꼶һľԴ˵
ñˣ϶ҡľ˵
Ҫʵ
ҪңôУľŵ˵
ٺЦľҧҧ䣬ȻͨСЦǵһ
ѧûлңżŮѧУȻϹϰŻصҵģصҺ󣬳Ǽϸе֮⣬Ͱѻصңڿź÷죬ﱧŰһˣֻڳרߣߵﶼҪš
Ҳڿţʹ졣
үүôˣнûУԼİɳʵ
үүҹȥȥ֪ˡЦ
ǺðɣڹȥɡվЩȲ
⺢ӣջؼҲȿˮߡ÷ոһˮŵ˲輸ϣҪߣ˵
Űɣһһٺȡ˵˵Ҵҵˡ


390 ëŮ
ϾʱԪƽڿݲȲ裬С鸺𾯽ĳԱûڡ
СȺȱ衣Ԫƽ˽ڰ΢ЦȻһ豭˱衣
˸Ԫƽ棬豭˿ڲ裬Ȼʵүүʵô
Ǻǣһ˳ԪƽǺЦ
̫ˡ˵һ´ȣǰԪƽԤɹʻᳬٷ֮ʮǵõԪƽĿ϶شʱǸеϲ⡣
ˣأʵԴ߽ԺӣûмһСˡ
ոսע䣬ǶȥϢˡԪƽ˵
ʮ˸˶ע𣿡ʵ
ǵģҰʵԭҺ0ŰղͬŨȽϡͣȻֳַ˲ͬļעʮˣʵʮ˻ǲȫٶЩˣܰŨȺͼٷֵϸһЩõʵݽӾȷԪƽЦ
ݾһɽܷΧھˣûҪҪ׷󳬸ߵľȷǺܿÿϾ֮ǰ־ֵ˺ѪǵģʱһѪٶٺȫûмһ˵ڸԪƽȡԭҺ0ֻܹʮθṩİٺѪȡģʮԭҺ0žϡͺȴ֧ʮ˵飬ɼʱǶٺѪҺ˷˲١
ţҲûйϵԺС黹³ԱʱٽиϸˡԪƽЦ
үү˵ʮÿһ˲עϡԭҺ٣Ѿɹ֮ˣʵ
ҲǣһСΪעŨ̫ͣʧˡԪƽ
ôûеõ죬ǲעûУʵ
ûУǸעһΣȵȣڹ۲һ»᲻ʲô±仯ԭҺ0ѾûˣԻҪṩһЩѪҺԪƽ
Ҫ٣Ƕٺ𣿡ʵ
أһٺӣһٺ֧Ұ꣬ĸ࣬ЩԭҺ0žļ˺үүҵĸˣٶ˲ûãҲȫԪƽ
ǾͺãѪҺҵģȫǺǡЦ
ţҲôģҪ֪Ūһȥɶĺ䶯˵ԴԵĿǿΪ֮֮ͣϧһд۵õˣǵԼҪܣǾԿɿ˾ɹȻˣһһһе֣ҲδɣҪ͸㹻ĴһСԭҺϡҺҲԸҵġԪƽǺЦ
ǶǺˣȰѵǰһ˵үүûΪܼ̫Сȫӣʵ
ûз֣ҲҰٷ֮һٱ֤ûУΪʵʱ仹̫̣ܶණô̵ʱ۲첻ٹһʱӦþܵõʵˡԪƽЦ
һøԪƽֲһٺѪҺ뿪ˡ
ԪƽڵڶṩһٺѪҺȡ˼ԭҺ0ţŽУֹ˼죬ĩԵʱڿóʵˣԭҺ0ŵϡŨȺעСݣõʵݵʱ򣬲μʵʮ˶Ѿ죬ʵ֮壬幦֮ǰǵʵѾʵߣòֵĻ˵ȥμӷӥ֯ѡΣܹ׵ͨ
ȻڴĻ칦Լ칦ܹ֮飬֮ţ֮һǿٶȣԼһЩʵùܵȡ
ѡڸǵȻиԪƽɣԪƽҲֲƣ̶ǰ飬ڴڽС飬⻹а䣬ǿƻֵܹʱûвȡͳһԣÿһ˵ص㣬ѡʵĹڸǣһϿԪƽ֮оγɵļʶǵУһóʮ칦úִܶŴɸеˣΪܹҵʺÿһ˵ǵصеһЩ칦˸졣

ĩֵһһȵĺˣָùˡ
ǰСĴ󲿷ֳԱżٻؼҹȥˣȻҲʮڹڼ佫ԽϾӽܵıǵѾ֮壬˸ԪƽΪ׼칦ʵνǺ֮ǰʵķԾѾӽͻǰʵȻΪ۶ֱĳЩеĲܱ֮ҪǿϺܶ࣬ԣѽϾӽǱȻһҲûУţʮ˵ıAСȫˣҲһܴʮֵúȥ
ȻûҪιȥʡǸүӰʱƻ飬ͨ㵽һӵʽǹ֧ҩˡ
ǰһǳͷֱȥüޣеڶʦҲżˣҪسҹ꣬׼ŮôҲҪŰݷõģǵ˳ĸǻʲôӦͳҲܲµһʦ״ɣοĸرͳģҪ˵Щˡ
ؽƽʱַǷžӱð־ֵʡǹȥˣľڷźٺҲظˣͰ㻹ʱûسĳĸŮӻ´øԪƽҲȥ´ģȴһ绰ǰԤˣȻúȥʲôǸԪƽȥ
¶ʮСǰһ죬ǰõ˳һȥ˳С
·ϣΪԵĿ飬鶼ȽϽţֻΪλѼдԿֵͣĺ˷ܣŶͷİҲࡣ
ҺҰҪ̬ȲãǧҪѧУԺ¥º󣬳˵
ĺˣǳôǵأҺҶġЦŰο˳һ䣬Եøӽš
ͳһ¥ˣſڣһۣʹ˸ĵȻ塣
ŵǳ㣬Ϊؼ֮ǰѾͼͨ绰Գ֪0ҪؼңŮŮŮɫĺܺãеܸˣȴûиеȣǵڳһʱϻһ˿էּŵ⡣
ĸáòʺ
Ǻǣԭˣɡİý˷ڣȻЩôණ֪ŮѧŮãûж롣
ҺڿɳϺȲ迴ĳ׳ʺá
ţɡͷȻΪҸĹŵֶкܴȻҲûж룬ԶǿͣôʱŮչмӵķϣȻҲֵܱ̫ˡ
лл˳ɳϣ˵үһͬʱְõĻС󷽵͸ˣǵһЦ
װĴͳһŵ˳ǰ
ǣбϵϻ˿ŵǰɫĺӣɻʵ
ʦ˵ƽʱϲ鷨ǱϹ䣬ǡɼһⲻ͸ˡ͵ⷽĲǡɼֻһڣʵⷽиԪƽģԪƽ۹⼫ߣȻǺöȻ۸Ҳ൱Ĳơ
⣿ǰһùӴ򿪣̨˳һ̾ȻǺⰡ
ֻҪϲСЦ
̨ⷽûòɣôصĶҲաֵ֪İһְ̨װ˺˵
֣°ɣרģҲȱǵǮһ˵
ǰνӢۣٺãҲ÷ŵӦеãԸ߹ţƽϲ鷨ʺҲûһñӡ
ǺǣϵĵͦáǺЦ˵ֻȴҲѶ⻹ˡ
ƴǣ˿ȻִӴóһ΢СһĺԳĸʱڹǣһһֻӣоͦʺʵģ
ǺǣҵЦŽӹ˺ӣǴ˺ӿĶȴһҲʶ֮ˣһˮͷʮӿ±ͷӵĶ⻹ҪֵǮЩԥҪҪˣͬʱĿҲһЩɻֻŮѧȻ֪ǮǮҲ־ͳɡ
ѵ뷨뵽תͷϸһԼŮȴȻŮԭΪۼһȥüİˣ෴ڽҵʱע⵽Ůɫ󣬶üһĨ⣬ΪһˣȻܲµĨɫζʲô
ģѵһ˿ݣɫҲ֮ǸӷŻκȻųɳϡ
ǲգϳ£̨˼ҡ˵


391 Ͷ
ͻȻ̬ȴЩ㶣Ҳһʱסˣ㲻㾿Ҫ
ͬڳǰĶƵǰºЦݣί˵֪ǮصƷĲգ㻹ûȥ˰ɡ
ĸ̫ˣרΪͲ˵ĵǿЩʲôԥİԼ˵ľٶ϶ǲͬԼͳģЩԤϣԭΪȷѵĿһֱ̫ϲĳ֪ȴǳ㡣
裬ǸʲôԼĸһѣĽ
һˡվѳҲӲקȥˡ
СӣǲʲôĿģϰһģҲڲ˽쳣ϾˣûŮϸУԲûʶΪ˺¡
ܵ鷿һ鷨Ʒ𣿡֪ͳ˵ȻҲֱӱ̬˰ѻ˵ȥǾͲ˵Ȼ⻰ҲͶõ˼ĸ׳⣬ƽʱᰮ鷨ϳȻɵǹײ鷨Ϊͻƿڳѵѡ
ǺǣҾ£ԼдһġǺЦ
ǹǫˣƽʱʱʦ鷨ƷƳ籸СҲдָָ㡣Ц
㻹дë֣Ŀ¶֮ɫʵѧУĽرǸнɶӦԽΪ鷨ڸ߿ݣѧУȻЩ˵Լ鷨Ȼе档
ƽʱдģȻܺͲˡЦһдˣҪ˵дëֻһʦ͵ʦǶʱģ鷨ȲһЩңҲõĳֻ֣Ǻܶûëˣ֪ܲдãȫҪͳϵԼıŵ顣
ţĺӻдëֵĿɲ࣬߰ɣ鷿дֿͷ˵Ȼȥһ䣬һ˿߿ӱ߶С
߽һ䣬һܣ϶ѷ˴鷨ᣬǽҲ˺ܶдƷַշһִкĹӺκĵƿĶ壬νˣӳоܿó˵Ը񣬱ȻǷϽҴЩŰ塣
һ鰸鰸ķıһӦȫȻǳרдõġ
СӣɣдҿЦ
ãСӾ׳ˡҲȻѾܶûëˣǱϾڣԼĿѾﵽͨĸ߶ȣдһóģΪ֪ԼҪ󲢲ߣֻҪдķƽ⣬¾е⡣
վ鰸ԣһ˵ϣѹãȻڱʼһֻʣ鰸Ϸǫ̃ﻹī֭Ǵպ˱īֽ֭ϣһ˼Ӻд׳־ĸ֡
Цˡĸһǳɺձʺ󣬶һԼдĸ֣е⣬̧ͷԳ
վ鰸ǰһֱעë׼±ʱͻȻǰ˾Ȼһرƽ͵ĸоָоִ·𿴵һ鷨ʮ鷨ʦڻӺīһ㡣
Ǹѹŵָĵ߰𣿡ɻˣıǼ֣Ȼܲ޳ָķȴֲòϣǼóǰ˵ּȵ
ǰһĻַ·˵һ棬Ҳдô򣬾ֵ˹Ŀ࿴ˡ
ĿͶдµĸϣĸ˵˱ȴʤڳһеȡľУ˿˲Ϊ֮һ
ԭˣĺðд׳־ĸ֣ĶпЩˣԼʲôʱд־ĴʾˣѾǺܾԶ˰ɡ
дЩ㶣Щ⣬˵еԼдĸֻ㲻ǱֻкܴĲ࣬Ҳ֪ʲô㶣Ҳûȥ΢ЦĵĿС
ããĸְӦеĳֵ쾡£ãջԼ˼̲ס
ǺǣˡԼеЩ˼ͷЦ
㲻عǫ㵱д㿴ҲЩͶԻռ鰸˵
롣æԼдĸһԣȻ鰸ø˳
дҲ׳־ĸַ֣ӵķ񣬵ǳƺԼд֣üԼֶ˰죬̾˿˵վ˰ҲҲ˳ˣдĸ֣Σ
ϽܹѺǨκԼ鷨Сӵ֮˵ΪԼıҲǺ¿๤ġһʱͬʱĴ̣ǴԼĥûʦָ㣬ʼǲҪ죬󲻵òˣּʢı̺ϤҲ׾ʹӳ鷨з̵ֱӰӣֱκһܹס侫⾳Ѿܿɹˣο̵ֱܹķںϽԼ鷨Уûа㹧ά֮ˡ
ҲԺκоʱǰһʵղдĸǱ׼Ŀ飬źԵ鷨ӰӣԵһеĵ鷨еľʱʵٴˡ
ġһʱ䣬ʼղҪ죬ͷˡЩ˼˵
ֱҪҪ죬ɲô׵ģһҪ㹻ģҪҪ㹻ȣ˴󶼴ﲻҪġЦ˵
Ӻκ˻⣬ͳ鷿һʱ̸ԴˣرǳһֱԼϰ˽һκòҵһͬ鷨Ȥ֮ˣǸˣ˺ԽԽθˡ
̸У̸˶ԹŵĶļ̳кͷչˣһͳΪŵоĶܶӦ÷󣬵ڷķʽϣ˻ǲһЩ硣
ΪŵʹҪиı࣬Ҳ밴չŵķԭԭζĸı࣬ѹŵζƻòʧȴΪԹŵĸı಻Ӧþڹŵִķܹܺõĺ͹ŵϣӦñԭʹãҪʱġ
ðɣǵĻֻصܲܶԹŵֽеִıˣˣ⻹˴鷨˵˶Դͬ۵ײ鷿
ʼʱЩǵֳûʱ򣬵ҲʶʱʶȵʵϷܹ˺֮ĹϵνԽԽϵԽԽ˵ľ˵Ӽĳ뿪һ뵽Լ뿪ˣһСһִļԼĹ۵㣬ıţ˭Ҳ˵˭һֱ˺ܳһʱ䣬ֱͳǵƿĿɿڴĿֻһ˵ʱ򷽲ͣ


392 ĸʻ
Ǳˣ˵ˣˡڰ֣ӳͳ߼ȥ鷿ĸˡ
ôˣˣЩĵʵ
ǳǱۡ͵鷿鰸ϵıīֽ⣬Ҳųͳá
ελź͸ղ˺ܴͬͳһͳ輸һߣͳм䡣
һĨΣͷ˵һ´ЩëԼϰĿЩ̲סһʾѡ
ˣڿ˵ˡ
ʮˡʵĴ
ʮˣҲǳˣûǴĻ︸ĸڰɣУǲǻܵܣʵ
ǵģҸĸŸʮ꣬ǻ׳꣬嶼ܺãһܵܣһСѧһϳСٴδĵ㲻ĸëŮǰǴûоĳ
ȿȣ˵ôˣ黧أЩȥˣһԿһʵ
ɶֻ֪ţҪԡ˳һ˵
۾Ťͷ˿ֿ˿ڶԼϰŮ豭費˵ˡ
ڻϸаɣʼС
ǵģϾҪҵˡ
ȥϴѧûУ
ûãٵʱȥһ˲ʿ٣ʱ˱ҵʱ򵽹MITϴѧ뷨ΪһЩԭ򲻵òˣڻûҪȥѧ
MITɲһѧϾϵģѵʱܱ֤һܿϣˣȥʿٸʲôĻʱ˳ȤҲĲ豭̧ͷȵĿ˿
һкͳٵļѧУЭ飬ÿǵıҵвٵѧһ꼶һҪMITһİյġ͵Ϊ˲ʹԼ̫ſȻѡֱȽίķʽ˵ҪȻܿĻȻʵϾôģˣбֳŻóͳΪ֮ݡ
Сͦ񰡣ѧУ͹Э飬ǵ׼Ҳ˾ͰɣMITɲǳУԱôѧУҿһֻҪܿϡһ̲ס˵ôʱ䣬˵ķʽҲ˺ܶ࣬ҲǺ˺ܶࡣ
֣ѧϰġһ԰ǻ
ЦЦûڶʲôٽͿ¾Ļᱻ˵ɿˣؼʱ̣ɲԼͳǰһӡ
ȥʿٸʲôʵԵúִš
ȥʿΪMITһҹȥѧһѧߵҲ͵ҪõͳϿɣҪ׳һЩĶģ֪ͳһĴѧڴߣ˵˵ԼѧϵĽ˵ԼжǮ׵õǵϿɡ
MITĽȥѧȻͳ㶼شڸеͬʱҲ¶˼صȤһܵõMITڵȥѧһǳκȤ顣
ǵģдһƪģںMITĽڵķ۵ʱ˻𻨣ȥġ͵
ƪķûУʵ
ˣӦܹSCIEIˡɵССҫһ£SCIEIǹѧļѧĺǳߣǰڵĴѧǸʦƪıSCIEI¼ȫʸƸˣʱһССо˵ͬһ߲ʣı¼ҲԲǰһΡ
򵥰ѧУЩƵļһǿûм˵ܱSCIEIͬʱġܸ˵ĶԳ˵Ŀֶ˼ͣSCIEIƵѧǳҲ֪ģҲߵĺ
ţǺܲĳɼMITӦǲСļӷЩѧУֲΨһ׼ˣղ˵㲻ܳˣô¡ôһ䣬ְѻ˻
ǹҵ۾ˣкܶơĽͳ׳һǾֵʵ
㻹Ǿˣ㲻ǻϸ𣿡Ȼעٶȱ˹ȥһѾҪԼҪ̸ʲôˡ

ĸߣĸ׵˼·Ѿʼ׳һǣűˣϲɵ¶һ˿΢ЦĿһЩڷԼסĸ׵ʣ˵ʵȻе黹û˵ģԼϣĸ϶ʦʾǿҵķԣԼӲĸף˵һЩܾĻĸҪȥԼС˸ˡ
ĸ׻ŮԼ̬˼ջǽ侲
裬Ǹ˲ˣȻһֱʦʵĲҵѧҲûиϹһΣʵһֱչҡ͵֪ĸ׽˼ϰνʦˡ
ѧʮ꣬㶼ʮˣô࣬һˣᣬܱ֤Ϊ˱Ů㣿㳤̾һʵ
ģҵģƷšҧҧ촽һǿȴ޷ĸ˵ɣѵܸĸףĸ龭Ŀ𣬿˵ˣĸҲ϶ŵġ
ðɣȻ֣Ҳ̫ԣҪһЩ⣬һֻܲ廰֪𣿡ջŮ˵²ǿҷˡ
лл裬áĸɿˣ˵ĸһڣϲȫһСŮһ㡣
˺ˣкӵˣôأǵģǳȥɣҵҪŮĸߵСӾʲô˲𡣡Ц

ջ˼°Ŀ⼯еϣͬʱԼĸ׺͸׶ôкĿ⿴Ļش
ڳҵʱΪһЩԭ򣬾ѾJNսӵһԱˣ뾯ֵһӸӳ͵
ͳ㻥࿴һۣӶԷпֵľݣǿɲһƽͷգʲôҲ֪뾯ǸʲôģȻǶ֪һġ
һΪλ쵼ģʵ
Ϊ׳ġ
׳ȻǾӵĸӳô׶ѧɬʵôһգ۵ĹСӾͺͻȨ˵λүӳϹϵˣȻ֪λүӵĸӣ϶Ӿʡ
ӳֻԱճѵְ˺ܶϢһھǸĴڣڶӵѵġ
ҳ˵ӾʲôϺڣǵֿǷǳõģ㸺ǵѵѵǻʵ⣬˵ȤҪŮ˴ܶ࣬Ȼгƽ˳С
Ӧǰɣұһǫ˵
ģҺ豻ץߣѻ˶ءһֱŵͻȻ˵
ţĻʱ˳ͳע⣬ǵĺģԼŮŮİΣֵǹע
Ҳأ˺öѪ¸ҵģһ¡￴ԼĻүע⣬ʱСԴ˵
ô£ڶˣŮߣĻһţѪˣǵǶ°


393 õϿ
鶼ȥˣ˵»ҪңлҪʦвңȻƴҲҪʦİȫȴǲ϶ིʲô赭д˵
˵˵ô£㿴ȽӹͷིԼŮ
̧ͷ˿ԼʱĳŭͲϧһҲҪԼľٶٴαΧ˵ҲܹıԼĸ׵ĿǾͰԼץоֵ˵һ飬ĻȻƽȴѳͳľսرǳ㣬ĿҲˣ￪ʼҪˣȻСһЩΪŮЩҪŮϲһٶеλ˲Ů޹ˣһӣôϲŮʲôء
ĵһŮܶ࣬ٷܾ֪ܲܵʱĿ飬һһŮˣȴǴﶦʢô죬һԼϰǲܹ
¼䣬ȴ̾˿˵ϧˡ
ϧʲôµĳͻȻ̾Ϣʶʵ
С°ҪлôãѧĸϧҪѧ곤Ļ˵ʲôҲҪΪҵŮŮôƯҲ˰ɡһϧ̾
ǺǡͷǺЦȴûнӳĻĵ곤ҶŮˣŮﶼҵĺˣ⻰ȴǲ˵ڣΪϣģǾԼŮѧһϿʦҲǳַ̬ȵġ
ϳ£֪Ȼʦʦء˵
ţ˵ǰһ˳һ۳ĵѵѾ˵˳㲻ɡ
Ҳ߿˵Ŀһԣӳ۾￴˾ϲȻһ˲˼û˵㣬Ǹղǵ̸ó𽥸ı뷨
㣬ʲô뷨ѵǵŮɣ˳֮⣬ʵ
ֻҪԸ⣬ҿûʲôɵġ˵
Ǻǣ뷨Ҳ˼ԸԸ⣬˼ҲʮءЦ
˳Ļֳ嶯˵Ը⣬ջסˣʱ̫嶯һǺ£˵źõķ淢չĴ档
֣һͻȻ˵
ǺǣְҼܾûͷǰ̸ˣðȥٷŮĴЦ˵վרһٷȥ
վ˵߰ɡŸˡ
Ҳվﱧ˻Ҳųٷȥ㿴ŴҶȥٷ̾˿Ҳٷȥˡ
ٷ˷һܸ⣬СٵȸҲв٣ܴԾǶٷǲûԵжӵ
һɣػǽժһС٣˵ϴһĨۺ죬Եø⽿Σ￪ůѵһɫһɫ޽㣬Сͤͤվһ使޵ѩ
áͷｻ˳㣬Լ˸ԣٸǣתͷ˵ͷʮָŵ˺ڰټϣ΢΢۾һ߸ȾỺʮָ˳ٷÿһ˵顣
ͳһۣӱ˴п˾֮ɫ֪Ų׵裬ȴû뵽ǵ͹ĸʱܿͱ¶ĸȾˣһ֣ôĿء
ǰнϸСټ˽ͬһŮõĴһٲָӪůΧܰ˸еġ
ǵǳػԴ˳󣬳ԭ°ػȫƷˣдܰ֡Ҹ˼亣ʯá벻ԵĸٺСٵĺ
ٷߺ߶ȾӪҸķΧУϲ֪¶ĵ΢Цͳ֪ʱһһԼʱǸʱǶԱ˴µĲ벻ԡ
ﱧѵĲӣŴ۾ʹ࣬Ȼ¶ĸҲеҸҲ֪ʹܸˡ
һٵվ˵СٵĳߣӶЦϬ㣬˵ֽһΪ֪ʱ򣬳ȻѾ˽֮ĹϵܸжֱȻҪаͬ˲ʱףʮѧԺԺǰ׵ˡ
˹۾ע⵽Ůһ֣̾˿תٷȥҲû˵ʲôǱ˳ȥ
ǳȥɣʲôһԡԳ˵ֱʱûȫӸղֵȫָ˵ʮֵᣬĿҲˮ
ţһԡȻһЦûзſ֣һٷɳǰ˳ͳ档
ӳ㻳Цƹ輸ʹм䣬ӲǼһ϶󿴿ֿԵʮָˡ
СŮЦݣͳû˵ڵų㿴Ҳû˵˼ЩĬ
ʲôʱһġջǳ˳Ĭ
ǴҴй־ȳȥ󡣡ͷ˵
ⶼкü˰ɣôôҺءЩ
ҡˣɵЩţ̧ͷһ۸ףȻֵͷ̧ͷˡ
ˣϳ£ͲҪŻˡȷʵԼϰ˼ʲôʦҲ󣬶Ů£֪ʵѾͬŮĹϵֻҪһ̨¶ѣŮŵò̧ͷЩȻŮѾʮˣǱϾǴϵ⣬ȻŮίǾͳȰ
ʱԼӦ˵ʲôҪſ˵ͱֹˡ
㲻˵ˣǵԼˣˣͲϹˣҵŮƴҲŹġ˵ղٷͳб˼ȫ׵ģ֪ŮĪͬʱҲ˽ԼŮִӣԼҪɢǰˣǲܵˣȻɢԼﻹҪȥأǰĺ㣬ĶԼŮãŮܵõҸ׻ʲôء
ллĺˣһԶʦõġ֤
ˣڼҾͲҪʦˣűŤڰ˵
ǺǣƽʱϰˣһʱĲ˿ڡͷǺЦ˵
ˣİɣȥ㿴ԲˣҪȥ
裬ҺһȥҲվҪųȥ֪վ;һ̲סˡ
ﴫĳĸŻüͷξҲˣͳһĿͶг˾ɺ֮ɫ
ͷۣĵҪ飬ǳ⻳УȻҲؼܹͳĹϵ
ĸ˵ˣֻӲͷƤ̹ˡ


394 
ҲȥˣǰҪˡ
ôˣĴҵʵŮǳθõµĶģԼ²Ǹԭ
ʱ˳ĸ׵ʻ֪еѾסˣߣ˵裬һˡ
ǡĲ֪˵ʲôˣǰϿ˵Ĺϵֳôһʵǲ֪˵źˣֻܻһ̾Ϣ
ôô嶯أ׼ô죿ҲǰŻعǱϾˣһ괦쵼λϵˣڻعѾ侲ʼ˼Ҫδˣʣ鵹Ҳýش֤ˣؼʮ꣬һѧϽ·϶߲ͨôδͺ˷˼ˡ
ҽҪһͶһ顣˵
˵˵Ҫôʵ
˵ʵʦһ⣬ҲǸϲҲҪȱԼĹ۵㡣
ǡĻȴûɰ֣࿼ǵȴŮĴŮĺ·СҪ·ݴˣһոɥ򲻾õĹѾӸһͦ˸ӳǰȲǼƻȹߣ׵ĭӾܰ
ĸ˵Ҳ֪ʲôЩҲῼǵģҵĽ취ģЩԼƻڹʦһͣнְȻסһӣֱѺҽȹҪһЩڹҪࡣڰִ˳Ļ˵
ͳһۣȴû뵽һ飬ϸϸ֮£취еͨӦʵģȥһԱܿ׵ԹܹҵļƻߣȻе㣬Ҳ˵ģȻӸϳͳԸϣ۵ҽȷʵҪҪõöࡣ
ڵһܸܲ㶨ȥ۵ĸڶԼŮ˭չˣڶй϶벻ģҪԼŮӵĿ׵ۣǿ϶ܷŵġ
˵취⡭Ƭ̣Լе˵˳
ǺǣԲصģȥ۵ĸȫû⣬Ը⣬ǰʦȥûκ⣬˵ĵ˭չʦ⣬ǲصġ΢Ц˵۵ĸȫݣڵȻԸȥ飬Ǿٵĵλȫþݣ׵ִƵĿϼţִƵĻʢӰӹ˾Լ̫Լ̫ʲ˾۷ֹ˾ۻʼСĸɵ۶ҪӣȻЩûҪͳгЩҫˣѡ͸¶һЩǷġ
ˣͳ㻹Ǳ͸¶ϢƬ˵ǶӶԷ۾￴һ˿ݣĵԼ׼ŮǸʲô˰ڹڷˮ۾ȻҲĸ˼ǣʮ꣬ôͳӢСĸɵˣҲ̫Զ˰ɡ
֪ϻʲôûУóͳһԼĻʵ
Ͱ˵İɣǶˣ˵ǾͲˡ̾˿˵
еų仰˰嶨Ļ˺̸ܶ࣬Ƭ̣Ҫȥ޷ˣҲҪȥȴԸ°ȫҪæĳҲ˳ȥԼڳ
Ÿĸ죬Ȼͨղŵ̸Լ׼ŮѾһЩ˽⣬еɻȴӵĶˣǾͿʼòĶŮӳһһͼŮ𣬾һĲǿҵĳҲ𽥼ѯʵеġ
ĸһ⵱óͷ֣ΪЩԻشЩĲܻش𣬵ǻ뷽跨һЩòƺĸкüȥæˣǶסˡ
Ķܿ죬ûж೤ʱ䣬Ͷһ̲˳ŵ˲ںõĲϣԳ˺˺ܿͺˣȳԡȻת˳
ô˾ͳˣȴЩ棬Ͳ˶ԭϣȥʮӣôͰѲ˳ˣٶҲ̫˰ɡ
ܿ𣿡³ٶȵûжо֪ԼϰҲֽ֮ˣеٶȣȻ򵥡
ʮӣˣϴˣвˣ⣬ҪûдСʱԳ˵
ֽűȽһԽ͵֪ԭʵһڳ֮൱һȺڳٶȵȻˣԭڲ˵ķΧ
Ҳ̫˰ɣУҵȥëëţ˶ûʰþͿʼ¹˰ɡվЩĵȥ
߽ȴȵķ֣ʰĲ˶ʰˣűװһӺ¹ڶųæµ
ĸȳȥɣһ˾ˡͷҲûأԳ˵
ŶãҪæͺҡ㿴ﾮӣҲԼʵǰﲻʲôæתȥˣȴЩɻԼ߽ûûлͷô֪ҽģѵѾϤܹŽŲжϳˣҲ԰Լ·ŲᣬûôԼĽŲġ
оһֽҲ̫ɣżӰҪСʱʰõĶͶʰˣһôܹһֺóգǺܸ˵ģһϣԼǸͷĺãҪ֪ԼǸͷӴŷԶҳġ
ͷʺúһοӳ˳Ѿ˲ԣ˹ȥʵʱҲ
æʱƽʱǺæʱ򲢲Ǻܶࡣ͵
ҲԣǸôĹҪЩæˡ˵뵽еĹαʮֵķأȻʮæģôæ»һֺóգԵøѵã֮ѾȫһĸĽɫˣӦǾ仰ĸ￴ŮԽԽϲžһʲôõһ롣
ߣһΧŹ̨תʲôϢɲһֻ֪ΧŹ̨תļͥСѵĬһ䣬Ĭлǲ᳹ľԶҳ
ˣ˼Сڵ£ٲˣȥϴϴ֣׼ԷˡۣûĶ˵
ʱֶһ̲˳ŵת뿪ˡ
ˣܰһƬ


395 ۹
ԹڳﲢûڶͣͿ뿪ˣȥ·ϣνǷһʯͷɵ£Ҳ࣬ԭһСʱ·ʱֻ࣬˴Сʱ͵ˡ
һٽȴæµԼ˾۲ͣ׷ѣڼҽӴõͬѧѣһæ˺ü죬ֱʮ
Ϧ꣬һ󣬴ʱһ꣬һͿţȥʡΪүӰ꣬еĻӦүӼʦ
סСԺʱһɶַһѯʺ֪°ʱɶ¶ˣԽּȫž۵ӣүҪַɶҲ
ǰΪѾΪ̯ϰɶĳĲԸȥظǰˣ˵ǰ괺ʱԼҲַ壬˸ıˡ
ŷɵַ˵ɶͶɶչмӵַ壬úοͻȻͨԼŬȥı˵ˣ˻ҸԼ˵ҲһҸ顣
һڣֵҵ϶кܴĽһʽԭJN˾ԱΪ˾˾ԱֱίԽΪһʡ֮Ϊһķ⽮Ҫ˵仯Ҫˣ˾ķչҲǳѸͣرڼ뽨ǼŵľռϷ磬Ҳǳ־ʼ滮ŰһʡͷչΪҼĴӪҵˡ
綼Ǻ绽Ĵڼմͳȴҡһ䣬һΧΧȹ굽ʱʹַ塢־ֵСٴαϵ᷿Χһˡ
кܳʱûмַˣμ棬ȻҪһܵĻϼŵķչ
ԭĻϲŰյַ룬Ѿֳӹ˾һӪƵҵһԻϽ¿ΪƷƣӪʳƷӹۡ
ϲѾΪϼŹɷ޹˾Ӫҵӹ˾ڽлϲŹɷ޹˾ӪʳƷӹ۵ӹ˾ȡΪʳƷŹɷ޹˾
ϲѾȫʡеĵؼƽӵϵĴ;Ƶ꣬ʲѾ͵ԪΪԭʡҵҵ
ʳƷҲγ˰ֳ⡢ƷӹԼⴢڵҵԻϽ¿ΪƷƷӪģѾռԭʡʳƷӹҵӪҵǰ֮λڻĵʳƷӹҵҲСˡ
95Ĳ걨ʾϲŵʲѾﵽڣʳƷӹŵʲҲѾﵽڣŵʲѾﵽ֮࣬ʮԪؽ
ַ壬ٹ꣬ʲҪˡַĽǺЦ
ͬУҲһɹʿˣǻǲܺȣȻ̫ˣڵʲж٣ԼûУַڰЦ
һûҪڵʲɢıȽһβ̫ףǮǻ꣬㲻㶼ν顣Ц
ѾһľˣĽʲôַ֪֪̾һʵ
ʲôʵ
Ľôҵܵ˦ƹңֻһҼŹ˾ÿ춼Ҫڿҿϻţһ۵ҪѵʧЧĲɣַ˵
ַ壬㣬˵Ϊһɹҵң߳ɹͶˣҪƷʲôЦʵ
ţеҪ롣ַ˵Ƭ̺˵հԶڿҡ֪ã
ţ˵ĲʵһҵֻҪ߱ʣˡ˵
ʣַʵ
ԶȷĿ֪á˵Լ˵ȻµĹ˾ܶ࣬ҵҵҹϼͻ壬̫񲨾ڹʱýɴڹ̫ʲ˾дԪڹǸһ飬ܰѸӪãҾͰҵҵӪˣҪģΪڴϱ֤˾չ·ˣȫûбҪ±׹Ϊ±׹ĻʲôҲ𲻵϶ûǹĺáЦ˵
˳ᢣԺҲҪѧѧˣǰȨץ̫Լ۵ĹǺ˻Ǻοաַͬĵͷ
ţʵϴһŹ˾Сһֹ˾еһһ߹飬Ϊһ֣ҪѧʵȨĻܰԼӷϸнųһܹиʱȥսϸӺ۵Ķֵܳ˵ĻԣǶҵиǿĹС˵
һϯʤʮ鰡ԺҪ̽һЩⷽĶУСü꣬ⷽĲ㡣ַ̾
Ǻǣ˵Щ˼ˣʵҾûκݵĺ˵˵͹֮Ц
ǫ飬ҵӦȥμһǹڵҵ̳ҽΣҲߴҵĹˮƽ͹ַȷʵƳ硣
̳ʲôģҾͲȥˣ˽½ˣҪ̳ϣһδɵĸһȺҵҽΣֻͽЦϰˡڰ˵ûȤ
ǫ飬ǸҵҸЦ㣬ȥμһЩ̳ԼĿĻֻϴķݡַЦ
곤˵ɣһôվǰ̨ȥں̨һĻƿߣоĲЦ
ĵʱúܿ죬֪Сʱ͹ȥˣ׼ˣʦλһΧ˲ΧΪֶɶԭЩĴԵüˣһһεȫҴԲȴܸˣź󿴿ֿϴЦݡ
ְһԽԽˣٹҪˡʦһЦ˵
ǰǳˣҪ˺ӣҪԷˡҲ̾
ĸ̾ûʲôӦǰѵһβμϼɶ˸ֲ֪ԱߵֵҧһʲôӺˣͷҲ̧ͷˡ
ԷɣǱˣҺڰ˵û˸Ҷӡ
Թе᷿ʵΪҪ飬꣬ͻѡγļӱ͵Ӫ׼
Ȼظ֤ʱһȥѵǣܲͻޣͲұ֤ˣΪĿǰΪֹԾӶԱǵʣ죬ҲȺͻƵ֮壬˻ûжʿʿ϶羯ӵˣͻƵĸʺѶӦû͡
̸Щڰ˾ǹ⣬˵ǹܸŪһ֣ǳǹȴҪط䷢Ӫ˾ǹĿǰûºѰ죬һͨİ취Ǿýܰ˾װܰ˾ı齨һӪĻӵ˳ӵǹ֧ˡ
ֺ䣬źַҵүȥʦ
С㵽ȥһ׶Ҹ׳һɡżɽ


396 ʮĳŵ
磬ȥһʦʡǣԼ־һ·
·ϣڸʻϵ־һֱСˣʲôֹӡ
ʲôҪ˵𣿡һϳע⵽־쳣ǹĵʵ
־һۣȻҡҡͷȴӺˣֻֽ½첻˵
ﲻ˵ɲķ񰡣㾿ôˣѵ㻹ʲôܺ˵𣿡־ͼ׷ʵ
꣬Ҳʮˡ־ϸ˵
ǰҼҾҲʮˣ˴ˡڵ־ǰһμ־廹˺ܶ࣬ȻҲƯ࣬ԼıˣҲ̲סпһ䡣
ǲ˵ҵĳŵˣ־ʵ
ʲôŵͷ벻Լ־ʲôŵʵ
ѽҲˣɶʱ㡣־ŤŤӣһ䣬Ȼͷһ߿ķ羰ˣȻŹۺȴֻܿ۾ûн㡣
Ǻǣʾ벻ˡ־ˣٴϸ룬ȴû뵽ԼйʲôŵҪ˵һûҲԣԼŵҪһӶõģһӵĳŵʮûʲôϵ
Լɣɶʱ뵽㡣־ŤŤӣ۾Ǻ޽ĿŴⲻͷ
ðɣ롣Σֻʼʾ֭Լ־ʲôŵǺʮйصġ
û־Ƭ̲Ťͷһüͷһ˼ڤӣ̲סʵ
ûУʾɡٴ
ˡ־ͷ˵ȻЩȻ߳ңŮˣеĵλûԭôҪˣĵµŵԶһɶˡ
־ô˵ɵþЩʹǰѳ·ߣְСץЩǸε
ˣ˭ô㣬Ϊѣʾɡ־һǸΣʱˣʱͰŵӣԼίҲÿһ˿һΪѡ
ǺǣҵĺþأʾɡæЦ־ΪѣֺγԸ⿴־ء
ʮˣӦҵģҹʮ꣬͡Ҫҵġ־ͷ˵ȷʵԽԽС˵ӼĻСȭͷ󱳴µô˵£Ҫ˼˵Һˡ˵ļͷҧһڡ
Ǻǣԭ˵ǺЦ־һ˵Լĸ־ŵŻഺﲻɵЩˡ
ôҪ㶼ˣԶˡ־ĻŤŤ˵
ǶԲҸôҪ鶼ˣͷҰɡԼˣȷʵЩԭ¡
ߣҪͷιʱߵﶼҪңǰһ˶ڼﲻܡ־̧ͷ˵
Ȼ
ôԸ𣿡־ŤŤӲʵ
ҪȥѾ꣬ҲҪȥ𣿡ʵ
ȥôȥֲǲ֪ǵĹϵԺÿ궼Ҫȥ֪ǶȢΪֹ־Ե˵
ǺǣǺðɣȥҾʹȥ־ҪЩԣһ뵽⼸ǨԼûиԼκҪ󣬾Ͳܾ̾ˡ
⻹࣬ǸŵʱŰɣҲ㼱ʵ֡־ѳ˵
ôɻʵ
Һ͵ҪŮÿͻһ㣬ҪͬϰУҪҵӣô죿־һ۽͵
Ǻǣԭô°ָˣǺЦ
Ҳܹ㣬ڵԽԽֶ࣬ϰﲻʲôæ˴ʧġ־ο쿪߰ɣ֮ǵôڿʼС꿪ѧǰߵﶼҪҾˡ
ˡ֤ͬʱٴηɳ۶ȥ

صң÷̸ȥľʱ־Ҫŵ飬ʱͰ÷һ÷Ȱ裬˵־Լľ˫ļҳĬ˵ģȴҲ˽µĬϣ־־һȻȥľ꣬ǳ׵˵ˣ֪ľ길ĸ᲻˲죬ʲô뷨÷Ȱ˵һ־Щҡʹùġ
ԴˣرģϾѾȷڻɴѸˣҪǣԼѾǬ֮Һľ֮˫޹ˣ¹ǧ괫д£׿Բ˾ΪԼģҲ־һΣٲýȥٳɴ£÷Ȱ˵ЧҲͲˣԼˡ
ȻȻһԾֱӴ־ˣǰһ绰֪ͨһǺбҪģ绰ľӵģ˵־ҲҪԵúܸˣ˵һڼҴ˼Ҫˣѵ绰־Ůڵ绰ߴߴ˰췽Űѵ绰ҵ
ڶ죬Ʒ־ȥУȻж־׿û˸ıԭгֻ̣ڼ־ĵʾ˻ӭȻȥɰȥˣٲȻԼҵһӣ־ԭЩŵһӾͷ෴ģ׿ҪϱҪеˡ
ͬûж־ĵʾ˻ӭҲ˼еһӣûиĴҲʽϣġ
ɼҲǰ͵סĸԪƽݹ־ľŮȥ׼ȥˣֻʣɡԪƽ׿ˡ
Сϵ˵칦ѾﵽµľˣĿĵƬ̣ǵȻת칦ˡ
ԼͻƵ£ûдɣ̹Ȼĳˡ
ĻȻͱ÷ǳһȫΧͻƵĻչˣɽ칦Ѿʮ꣬Ǭ֮ɣܶ޷ͻˣ˵Ǭܼ֮ͻƣȻֻ֪֮֮˲ͻƣȻȤ޾ϸ˺ܶ⡣
⣬Ȼ֪޲ԣ޲رǵ˵ȫ߰ٶʮѨٴǬ֮ںγһĴѭ֮Լʵʱ۾
ǧ괫еĴ˵ᵽǬ֮֮ϻнһǬϧʧˣСܹ֮֮Ǭ֮ѾԳ֮Ϊˡɸ̾
Ҳֻһֶѣ˵׾Ϊһ÷ʽ֮Ҳһ˵ʵûʲô̫ĶЦȻзȨġ
ţ˵Ĳ˵ĿĴһռĿ꣬Ӻ֮֮壬ͻһμޣһкܹ֮ܶٴδǵڶͻƼޣһĿǰΪֹֻСһˣ˲𰡡ɷĿȴĻ˿ء
ǺǣʵֻһһˡЦɵĻ֪ɿ϶֪ľҲͻƵ飬Ȼˣٸһϲ뷨
ŶҲһ𣿡ɾʵ
ѾҲһͻơ


397 һ
ɡԪƽ׿һһţվľһЩ֮÷һϴž֮ɫʱķһ̾
ľ꾭һʱϰڶ֮Ƶ̶Ѿӣ֮ոտʼѧԶ̿ʱ򣬻ҪǿϺܶ࣬Ҳľ֮ԭ֮Ƶľϸ̶ȣҪǿϼ֣ܹ֮һľͷ̳ɸҪ״ƻƤǲڻ¡
ֱ磬ܹ֮ˮбԼҪ״ڻֻ֮ˮбһԲ׶״ı飬ȴ㡣
ȻǬ֮Ҳص㣬ǾǿȺ͸ͷҪ֮ǿܹ࣬ɵĿƺص壬֮ǿиı״ͬ׶ʱѹһţֱܹɵİѼ˵ǹ֧սɲѹһţľЩ飬ȴǱ÷ǳ
֮˵֮ص㣬һ֣ЩȱݽȫֲۿǿȺͿľȶõ˴ļǿһ֣Ǭ֮ϣΧĸ֪ΧҲڵǿȣڵĸ֪ΧѾܴﵽǧףľĸ֪ܹﵽǧˣһ֣;Ǿô򵥣֪Ѿܹﵽʮǧ֮⣬Ҳ˵֣ĻܺɰѴǸǵǵĸ֪֮£ǵĸ֪ǷΧ֮ڣǾͬһ㣬Ԫƽ˵һͷܶԷκηܹܵ˸֪Χ֮⣬·ٶȺͼҪʱܵκһ˵˼ȣûܵĻᣬɴǬ˫֮֮ɼһߡ
ľʾ˽ÿһԭȻһЩȽϴʾԼʱıһƬ֮ԣӶʵָıǿֻǿһȴûʾ
۽簡Ŵ˴ﵽǧֻڹϴ˵дڵľ磬£ľһæµ˿źΪ̾ͬʱ˵οϾﵽ˸߶ȵŵһˣʹõĹӸ˵ŵ칦
̾ϣͻȻվԪƽҾһѸԪƽһæλվ˫ְɷ˵ϸ磬Ǹʲô
վֱӣԸԪƽ˵С;н˳ɾͣʹõķȫǸϵܶоɹǸϵܣСҲͻƣﵽֽ߶ȸ޻̸֮ŵĶˣ˴񡣡
ϸô˵ҰҵоɹҲԼ˽ĵģô˽Ԫƽ˵
С;꣬кСõѾͷõĪô𡣡ɰڰֶԸԪƽ˵˵תͷ˵С꣬үүдлһ¡
ǡľ˸ԪƽǰľθԪƽﰲȵ񣬱ϾСҲǳƺүүģܳܵ𣬵ɸղžͲͬˣȹʹԪ̩ɺƽҪ꣬ɵĴҲİõĽܵġ
ٴľܳȥȥˣֻʣ˼ˡ
ܿ죬־ľѷˣԷڼ䣬ǵĻȻû֮칦־ĴڣǵĻŮϡ
ԪƽѾƣ̸Դɵ׷£̸õŮ
ԭ˵ŮʱżȻĻһΣĵõģǲû˵̫ϸڣȴǽϸࡣ
Ԫƽ۶ӺڶԴԪ̩ɱ֯޻ܲҲΪ˽һᵽҽ͹뿪ۣȥ
һһȥʮʱ䣬ʮ̤ÿһңÿһ죬ҽΪصľ֢ʮҲΪӮ˸ҽƣرǵ˺꣬죬һʱ
һ꣬ھεʮһֻ˵СҽʱǸСгŮԵһֲֹʱķɱ뾡һа취ҲûҵּĸԴᵽѾĸҽԪƽ±뵽ǸСȥġ
С󣬸Ԫƽ̸֮ɫֲֲֹ֢ˣִҽѧ鲻κβ򣬵ǻȴ޷ʳֻһ£ֱ
ֲ֣Ԫƽҽʮ꣬ȴûмԳСʱҲ޲ߣΪ˲ԼһӢһѡСϣ͵ͬͬסͬʱֲоǸСϾס£Сϵȥֲֹоȴһֱû˿չֱһӵһá
Ǹҵ˸Ԫƽżɽĸ֪ǵõĹֲûֱӾ˵ֲһҪֻиԪƽӦҪŻֲ
㵱ʱӦҪˣʵ˶ԪƽĽע˳Է
Ҫ֪һҽҶֲֹо¶û˿չǸϵòѾȥһ룬ԣõҪ޷ܾԪƽ˵
ôʲôҪ󡣡־ʵΪ¹ŮŮֱߣԶ֪𰸡
õʱ˵֢Ҫһ飬ҪñʱѰһλܹŮŮӣŮȥ˵Ԫƽһ£֯ԡ
ʱΪŪ׹ֲԭҺԥľʹӦӦþͰѹֲ͸ˣĽͣЩЦãҲеĿ־壬ҲҴҴҽʮ뿪󣬴Ӵ˺Ҳ뿪۵ԭ򡣡Ԫƽ˵Щ̣˶ܸܵԪƽʱľ
Ҷˣ±˳ԲˣϵܣϸٺһͻȻЦкҳԲ˵ͬʱԪƽ˾Ʊ̽ŵձƻ
ԪƽѱоһɫҲ
ֲʲôԭأʣµЩ˶ȻûУʵ
һ⣿Ԫƽûлشֱӻش⣬Ƿʵ
ʲô⣿ʵ
û֪ΧڵѡİѾסʱʧȥжԪƽʵ
Ҹ֪ΧڣֻԵ˻ǴѡԵķûԹҾӦÿġ˼˵漴۾һʵүүѵСϵЩŮ˶Ǳַͨ˾ɣ
ǵģȷʵǱʱĴ߷˾㣬˵ľûпܽ⿪Ԫƽʵ
ʵǿжҵķַǽⲻġԥ˵
ԣЩ˲ĿŮ˶ˣһʣáԪƽ˵Ļһøոֱ


398 
ǸҲˣҲ˷˾𣿡üʵ
ǵģ˷˾ߣԳŵʱͨ˳һЩһˣҵŮ뿪ǸСûֱͣӻۣºʮ꣬Ҷûڳ۰벽Ԫƽ˵
үү˵ģڵⱻ˾ģʲô˷ľǸ˺ͶСֵǲһˣʵ
ͬһˣ˵ЦǸ֮ԶСеŮ֣ΪɵöСϣΪ˱ƵóͶԵеŮ֡Ԫƽ˵
ֵľǸʲôˣôܽƾɾͶͨ¶֣ѵû𣿡ľЩߵ˵
úңҪǸ˺һŮŵĵطŮŮŵĲ֮ءԪƽ˵
ŮţԪƽ˶ǵһ˵ɵ֡
ŮŷǳأǸ湦ŮŮŮ񣬶ҲֻŮӲŮ֮ǰ߶ᱻ޾ûȴҪԼ־ԼԼѣݵýܣѹԣһѹ־Ҫܶ꣬κο̶ҪпᡣԪƽӵôŮŵһЩˡ
ѹɱԵĹȻ֮ɣʵ
ţŮľ趼һ֣ѹ˵ԣУܹͻ弫ޣ֮壬֮˵֮塣Ԫƽ˵
ͣ٣Ԫƽ˿¶ݣ΢΢һЦŮյŮ㣬Ů㣬ʸŮš
үүŮֻʵոԪƽ˵ŮȻѴɣĻǻкܶΪɶתŮЩ˰Ů㣬˭ſ¾ͻһܴ⡣
ݵýŮ߻ħʮ֮˾ţЩ߻ħ֮бȴǱ޾ûױŮԪƽͣٺ˵ŮŮ˲࣬һһţˣǵҲܼ½Уһ߻ħҪл𡣡
ǲпᣬôпΪʲôҪϰأľʵ
ȻΪǸѵõ֮ˣ֮壬Ůˣݵ˵Ůڰ˲㣬ѾĪ֮ܡԪƽ͵
ôھŲأ־ʵŮѾĲˣҵĲҲѾɣϾܳ㣬ֽȣڰ˲һ
ھŲ㣬ûɵھŲ㣬û֪ھŲɺʲôݵŮŵĹϴ˵УһɵھŲ㣬ߵͻͻ֮壬ڴﵽʲôĸ߶ȣյҵƲⶼڸǱʼԪƽ˵
˵ȫѨʵ
пܣû֤ΪŮŴӹԽͼͻƵھŲһ⣬ǱԪƽ
Ůڰ˲ˣڵھŲ㣬ǲҪȥðˡͷð亹æߵ־һ䡣
š־ͷ
ˣǸǱʲô˷˾һСôˣְѻС͵ϡ
һˣŮѾ˵߲㣬һΪֻһŮһ˳Ӧƣջǳ⣬һʦŮ߻ħǵһʱûʦҲ֮ӲĴ޾лָ˹ͬʱŮڰ˲Ĺôϲ˰з˳֪ʦ㾹ȻֻǼЪԵĻָʱһ糣ˣǵʱȴһˡԪƽŮŵؽ˳
ܼ򵥣ҲףʦʱҪðŮΪþŵǻʽʱʦַˣչѺҲûסңɱ䣬Ůŵľ񼸺¾ֻ˴ѡ
ʦ׷ŵ˸Ԫƽ˵ǸСϣΪ˰ѵñƳԼĶַȫļŮӵľ˷գհѶڵϵĵñ˳ٴαʦ׷ɱ޿ӣòʦս
սУҲʦͬķ˾ʦҪԵɱʱȻͻȻѣΪ˵ʱסһ
ʦѺԼ¾ͬűУԾʦţڵǰɱˣʦ䣬ǰȴ˸ʦý⿪סľյ˵
ʦҪƾʵ忪ʦľʧܸգʱŮȻ𣬵Ļ䣬صŮŰŮŵŮ֮һ棬һ浫ΣյĹԴʧ
Ůų󣬵뵽ΪԼԵʣһСŮܵǣ֮£;ǸСȥһˣǸС˸Ԫƽ
Ůָһ飬ػŮź󣬷ֵʦŮŴɱʱмŮŮ˻ˣʬ⼸˲ûЩûĻȻ뷽跨Ѱҵ䣬һŮǵþŮŴ䣬ľȴ˱仯ҪŮ׻ŮʧҲϣŮǿ֮壬ԪƽŮֻܴ֮Ů
ԪƽΪŮŵţڵϾ뿪󣬻صӣȻʱδΪѰʺŮŮӣǽʮһ֪żȻֵȻ֮壬ǾͰղ˽ʮŮ̶ֵйصĳľŮӡ
ˣ˶ʮˣһĲˣ˵ýҵҲˡԪƽ̾һ˵
벻滹һɸ̾󿴵Щ̣͹Цģǲ̸Щ˳صĻˣԷԷ

Թ׿򸾺ľꡢ־̤˻س̡
ոǰ˵ģŮӦû˻ţ˵᲻һ־ŸԪƽŮŵ飬Ҳ뵽ֿԡ
㲻Ҫʲôѹ鶼ȥô궼ûŮ˵ѶŮ˴ϵĸ̫Сˡο
㣬ڵʲôѵŮ˹ҪŮɣľʵ
ǣҾƽ޹ʵ˼ôõһ׹ŮҲһΣŮҪŮĻҵӦù黹˼ҡ־˵
Ťͷһ־־ⷬǳϣ˵Ů֮ˣǿŮ޳Ůν֮壬ˣүү˵ǸòϣŮŮҪҪһ
ʮˣŮЩ˿¶̫ˣŮôΣգǻŵĸ̫Сˡľ˵
ССһЩΪãҪΪһʱɲصʧ׿ͻȻ˵
סͷ˵


399 ѩ
ԪƽڴŮûжɶӰ죬ϾЩѾȥʮˣһңԶ󣬾ǵʱ仹ǿռ䶼ʮֵңԶ
ڶ죬ģһ˿ȥ˳Уĸĸ꣬Ϊͳ򸾻֪־ǵĴڣΪ˷ֹ򲻿Ԥ֪ķչ־ûиȥڳʦѧԺΪǰѾõ˳򸾵Ͽɣİõһ׼ŮĴ
ӳл󣬰γɰţȥ׶׳ǰİţͰһ̽ס
ӳлؼҺ˵绰˽׳ǰİţȻͰѵ绰׳ڵ绰׳꣬˵˵ڶȥ׶Ҫȥ꣬Ҫ׳ʮֵĸˣʾ˺󣬽Լļʶ
յỊ̇ܶ绰ʱЩԸ˵ĸоѾƻˣ÷Ѿݿĵƴˣ⣬˶÷־ԼǿֵΧһȦڴ˿ɳϿŵزľӾμǣʱתͷΪߵ־ı䣬ģХǷȴܰһƬ
ľѩˡ˽ıԹϴŵƤճһЩѩ
ѩˣĻ˷˵ע⣬׷վȥȻѩź裬ѾԺڵĵһ㱡İɫľӨѩ
ѩˣҶʧȥ˴Ƶ£׷ܵ⿴ѩѩȥˣκѩŸո£ϲûжѻ٣ʵҲûʲôģԺһֶص˷ڣƵĽŴƣӵĽſӡ
Сѩˣ컹Ҫȥ׶ô찡Ƶʱ÷ԽԽ󣬾Щгˡ
ûϵҿСĵˣµġΪ˵
ѵܸ죬ѩȥ÷ʵ
˵ȥģʱıЩ̫á˵ʵû̫ߵѩԼĿǺŵġ
֮·ҪСĵϣѩҪˣȥʱ·Ͽһ÷˵
裬ͷİɣģ쳵־һȰ˵
ţ㿴СҲһЩ÷ͷ˵ôһ˵˶´ѩĿͲôǿˣ෴ģΪڶҪԶţ˶ͣ⿴ϣѩͣ
ȻѩȴԽԽԭǮСѩ𽥱˶ëСǵصĴܿͱװع
ԽԽѩһҲûͣ˼ҲЩסˣվſڣĶëѩüͷ
Ҫˣȥˣ׳Ҳġ־˹סְο
֪ס־֣ЦЦ˵
ѩһֱ˺üСʱֱʮ㷽ֹͣѩͣԺԺڵѩѾѻһ߶һ̤ȥѩϥǣôѩȻѾʺϿˣرҪԶš
ڼҺúϢ찡ôѩ϶ǳˡЦ漴߳Ժӵ־Ͱѩͣˣѩ˰ɡ
ðŮ˵ֹͬæµǿҲܿܳ˶ѩ˵УܿԺһ޴ѩˣ־ȥŪһܲѩװ˸ӡ
ȴûм뵽ѩ˵УǺ÷վſڣԺһȺæµţϵҸ΢Ц
ЩӣɨѩҲʡپܶûôѩˣҪ꣬ˣô෿ӣµøһ硣÷ԺæµˣЦŶվſڳ̵˵
裬ҪʡĻܺܿͰеѩŪɾκһ˶֡ЦŶ÷˵ͻȻҲ˶ѩ˵ĳ嶯ȴҪһַѩˣ˳ѷϺԺʣѩˡ
һ˾ܰеѩɾ÷˿ԼӴʵ漴ЦôѩһŪŪͲˡ
СӵˣǼʶһյԼСԼЩ˵ָԼԤ룺һеܹ㵽ﲻҪŪڿȻŵҵɾʹˡ
ûôСҾͲȥţҪҵѩҿ÷ûĻҪۿӾҪϵĻѩ
֣ϰ
趼£Ҹˣ㶯ְɡڰֵ
Ǻðɣҵǰѩ˶ѺáָԺѵѾӽβѩ˵
ܿ־ǾͰѩ˶ԺˣվſڽеǶ
˶Χ÷һͨĺЦ춼ݰɣ߹ġ
ǲ䣬ղŶѩ˻ء־ַŵϴ˴꣬Ц˵
ʱ˶ſڵ̨ϣͶ˵ҲҪȥ˵
СҪʲôô˵ͺʵ
ɨѩ򵥵˵֣ȻԺ
Ұ㡣ҪɨѩҪȥæȴ÷һסˣС˵һ˸ɣǿžˡ
÷Ļ־Ͱ㶼ҪʲôǻʮֺİĿͶǿȴһͷˮҲĿͶԼĴ磬ҪҪô
վԺڣ˫ƽ٣÷ǿĪ֪Ҫʲô
ܹѸѩˡ־ڷſڴе
ðɣͶһͺˡתͷЦ
ðð־Ű˵ؽе
Сٸָʲôѵܰѩˣ÷ȴЩɻʵǺܿʾ͵õ˽ΪԺڻûбѩܿԶۼһ𣬶ѳһѡ
÷ľˣ̲ס˳̵ָ˵Ҳ˿ûвǿͬ־󾪵õɴ۾κ
־ȴǼֿûйľȣֻ˷ܵĿԺԺͷϵĻѩѻһ𣬽һ赸Ů˳
ǰ㣡÷૵ԺͷϵĻѩѱɾˣע֮ȥŲѻһĻѩԼа赸ñѩ
һܷĹ֮ǰû֮飬ֻܲȡһֱȽϱİ취Ǳ۾øоȥЩѩȻԺﰢ赸ʱһѩס
Լ˰СʱһװĴŮ˴ǰȹǣƮɵķ˿˺֣赸ʱ۲תҲֵı˳
۾ǰ¶Цݣתͷȥվڷſڵ˵㶨ˡ
ۣ̫ˡȷӦ׼־Ͱ㣬˹ѩܸ̾
лл㡣ǼӯΪһ̨ʢװǵʱˣļţеޱȵۡ
СôŪã÷ǿ˵ǰȵʵ
ղҲ˵ѧһѧġ
磬칦𣿡ʵ
ǰɡЦ
ܣǸղŶѵǸѩ̫ѿҲһ°ɡΧŰܹһ־תͷǸղæµ˴ѵǸֺľ޴ѩˣ˵
ðҪʲô󣿡ʵ
㿴Ūɡ־˵
ãŪһȫҸЦ˵עе˴ѩϣʼѩ˸һȫҸȺֻУѳĸŮҲ˽
ôҲа÷ΧȫҸѩתһȦȻоȻŤͷʵ


400 ׳΢
־ŮЦ
ʧʧ󡣡˵˵һӣǸͻһƬѩٵˡ
Сӣҹ÷ҧгݵŤסĶ䣬ȥˡ
Ƭ̺÷һεĴӷ˳ͷɥĸֻģȻǱšġ
ࡣѾصݿɳ߿ļŮ߹ȥ˵ǿԼķ˯ȥˣûڿ
־ŤһӣԥľܾҪվһԣȻ쿴ͨĶ俩͵Ц
ǰˡƲƲ˵˵ЦŶ˵㣬ࡣ
ȥ˯ȥɣʱ䲻ˡ÷һ˵
ѽʮˣȥ˯װģĿ˿ȵĽһվ־Ͱط˯ȥˡ
š̾˿ҲվԼķȥˣڼûкסһ𣬶סԼķ
Сӣ˼ҼŮôǨ㣬㻹ơ÷Цһ䣬תطȥˡ
һҹ޻ڶ糿𴲺߳˷ţҹ˲СѩŪõܱѩ˺һ㣬ԺֱһƬѩףٲٴλһЩѩһ¡
Ժ˳ԺĻѩϲ˲ȣѩˣ£ȥ׶Ȼˡ
˿ڲ糿࣬ﻹû𴲣Եʮľ
ôźĴѧһ䣬⼸ÿ춼ֳǽȻܲɲˣֻܴԺһ½ˣŽˡ
һ飬־ͰҲӷ˳ҲԺԭľСԺһ
һͣվԺ￴Ůͬ赸ŮƷɵðּʵһƷǰˣӵĲ㿪ʼŮƷҲʼ˹Ȼôʵͬʱˡ
֪߸һʲôЧ뵽ʱ־˿Ҳ׷ͣ
ǳȥɡ־ºܸߣôͻطУ˵
ѩ̫ˣҲȥ˰˵
ûϵ㲻ǻ𣬰ŷɳȥˡ־˵Ȼ˵ȥϸǱ߶ɣƸߣʺϿ羰ˡ
ԣҲֻǷɹһΣҴûд˷УѶȱȽϴ󡣡Ц
ţȴԺһȦԡ־˵
ȵȵȡ˵˵Լ֮ɢ˳ȥ̽һŷ̫ףŪ˾֪
ȷԼҸû˻Դ˷Уʵ˷кһ˷Ժһģ޷ԭҪ֮һˣһ˶ѡ
ͰվԺ־Щ˷ܺͽŵĽĸ첲ҲȤĿˣ֪ģǴûмܹҺпܻᱻŷУǶǳڴ
ɢ֮Լ־סȻ˵Ҫ£ͱ۾
Ҳ£ɰɡ־ҡҡͷ˵䣬;Լ·ʲôһһӾƮͻȻŲմصĸоĸ첲ˡ
ҪţȥġڴԼһ׸ߵĵط־Ӧһĸоͬʱοһ¡
ˣûˡ־ܿӦ˹ЦЦ˵
ôӦˣ־Ӧٶȣеʮ־ȡ
ţҲ֮ŶеϣȻƽˡ־˵
ţеҴɵٸһЩȻȦץˡ˵˵־ףǷɵѾƽôˡ
ô𣿡ʵ
ܺã¡־ȷʵֱӾӦˣûие¡
־û£ִڿȦȻ˷ܵļа䵽ϣ־СΪ˷ܱͨ죬һƻѵӺֵ
ѾͷԽԸҲԽˡ
ǶҴɡ־Ͱ㽲һĵ˵
ǰ־еľ飬ͰҲȵõ־ĴڣԷɺܳɹͰҲܺ׵Ӧ˿зеĸо
ԷɣԼ˷вѣǾʹֱӷɳԺӣϵĸ߸ڷȥѩˡ
ԽԽˣȻˣ˷ߺȴûз֣÷˸ŴԺ￴˰ˡ
治֪ѧЩ߰Ķˣ֮ǻ¡̾˶ӵ棬ӻɣûиежô棬˵ɻ˴˵ģô죬Ҳ˯Ҳˣˣǲڣ˯
˯˯ɡ÷ЦҾҲӦѧѧӣÿϳȥȻԽԽֵġ
ôá۾˵ˣȷʵǰһЩԭǷҲԲЩˡ
ǰ˲١÷Цȴ˯ˣ·ӴϴһΪȥˡ
ŮϸǱûͣ೤ʱ䣬Ϊд緢ǣھףͣͻˣصҿ÷Ѿ𴲣ڳæµ־ŮҪȥæȴ÷ͳͳ˳ȥ
صݿʱ࣬־˵ȥ׶ˣҪҪүү绰˵һҲ֪ʡǱѩûУ
һҴ绰ʡ˵ʱԤԶôռÿҲֻ󲥷һΣ̨ûԤģ죬ҲûпӵԤʡǵǲر
һ÷緹ǿҲ׷״ӷһ˳Թ緹ȥȥˣǿҲܳȥͬѧˡ
˵ʱʡǴ˵绰֪ʡǹȻû¶ѩֻǰ·棬Ӱг
֪ӳ˺ܴѩ·ѾѩˣڲɿأԶԭĴ׶׳ҲʾΣǶҪ׳绰˵һ
ҵ绰ֲͨ׳լ磬ӵ绰Ĳ׳ˣһԱԱ˼ţȻ˵Լ׳ǾԱȴ˵׳ڣ׳䣬ȴܾȻ绰ͱҵˡ
ôˣڷ￴绰Ůµ绰üͷʵ
׳ȻڣҾЩ쳣˵˵Ͳĵ绰׳ľӶӳ϶֪׳ȥ
ιӳ׳첻ڼңǲʲô鷢ͨ绰ֱʵ
ţ׶һѩ׳ˡǾӵĸӳȻ
𣿡æʵȻھǰ׳ȥʱ䣬ǸеܽţϾ׳ѾһѮˣ徭κˣϺܶ鶼Ѿ֪ķ˱仯ȷԼĺ᲻Ӱ쵽׳
ӦûˣҪҽԺ۲һʱ䡣˵
Ǻã鷳׳ʺã˴ѩ·ˣһʱȥѩһԹȥ˼ңǵüʱͨ׳˵
ţ֪ˡ


401 ľѪ
ѾǾ·ˣǰļ䣬׳ڵõ׳Ϣ;ģѽ׳Ҫʵ
ѩˣҪ׶ȥһˡ˼⣬ΪѾı̫ˣȻˣ緢һЩı䣬Ͻ׳Ļδķչ߸·Ӹ˽ǶȽڵĻģ׳Ŀɽ׳ԭһֱС֮ͻᱻѹĲҶһ׳ȥ᲻һ漯ų֣Լұ֤
ȻҪǣȻѾվ۷壬ǱϾǸкܶ鲢Ǹܹģԣҵ۹ֲûչ֮ǰ벻׳֧֡
ôˣ־µ绰һ˼ӣ͹ʵ
׳ˣҽԺأҽԺ۲һξͺˡ˵ЩûҪ־ǽͽȻǵ︺
Ҫүү绰֪ͨһ𣿡־ʵ
ھʹɣûɶµġ˵˵绰˹ȥ˵׳Ϣ
ţ֪ˣСѩһҪȥ׶һ׳үү곤˺ö꣬ѾˣܰæһҪﰡĬƬ̺
֪ѩҾȥ
ٴιҵ绰Լг̼ƻԭҪͰһȥϵģг̼ƻҲҪĸˣ԰ЩǸ㣬ʱҿܲܺһˣ·ҰŰȥɡ
ûϵģаţһ˻ȥˡЦЦ˵
Ҫ㰢ȥɣһ˻ؼ̫µˡ־һ˵
㲻˵һֱѧǰҵ㶼Ҫŵôڸˣʵ
Ҹˣ˵ˣûȥ磬˵羰ãùȥʶһ¡־ĸ첲Ц˵
ðɣȻԸȥͺͰɡЦలżС˸ţǵİȫԼǲ̫ģԾͺʹĴӦ
СҲȥɣһڼû˼ġҲȥ֡
ȥɣȥɡӻ˵
㿴־ҪԼһؼңҲԵú˷ܣŮ۵һߴߴϺʹһЩȤˣһûˡ
Լռһɳ쵽ɳϣɳϣ쵽Ժ󣬿Ů죬еһ⣬ˣ򸴺
΢ЦĿʱŤͷһ
ţһıʵ
ľ绰ԸԸȥԸȥĻҲȥ档˵
ɣӦڼеء˵
ѵ绰׿ľ˵ΪߵѩһڼƵܲˣһȥϣ˷ܵشӦ
ҪҪľͨ˵󣬲ûйҵ绰תͷ
ɳվ߹ȥӰӹ绰ιѾڼҸأ
еġľ˵
ƺ˵绰ͷľСӣ¶һ˿ЦݣǸʵģҸû˵ĵطϰ̤ѩ޺ȥ
ţǸ⣬ؼǳû˵ĵطأľյʵ˵̤ѩ޺ʲô˼
ȷʵǸ⣬Ҫũͺˣũ٣رôѩû˵ĵطǺܶࡣЦǾģľҵ绰ࡣ
ҪȥɣҶһڼĵġľͻ
ӳﵽ·ϵѩһߺ񣬳߲ˣôʵ
ܹȥ˳̤ѩ޺Ҳеطˡľ˵
Ҿ㻹ڼҰɣѩģһŮӵ·ܣĲġľ껰еļ棬ķܹæֹ
ѽ˵ˣ׼׼´Էˡľ˵˵ƺǵȰҲ˵Ͱѵ绰ҵˡ
ѾͷһһͲε˵
ôˣʵ
ѾҪε˵
ѽôУôôѩû취ˡȵ
˵ˣҪܹҲ̫ģڵʵ˵ңҲ˶٣ȻܷɣǴ´廹ûģ·Ҳûʲôˣлúϰһ¶֮ãʡƽʱôȫѨͻôʱˣʵôڰ˵
ŮҪôءľ
־һͬ
ǣǽҲ˵ˡæ˵
ڼƬ̣ҵ÷˵ľҪ飬ͬ÷һȻǶһԹôûֹء
ƵĴ÷ķͳȥľôѩܹȻҪȥӭӵġ
Ӽ˴ϣؽָҸǰѾɨˣǴȴȻǺĻѩѾ˲ȳһ·ѩȴûɨӦǾ仰ɨǰѩĪ˪
ȻϵĻѩ˵Ѳ˶ȴȥ־׵飬ҴϻкܶȥֻʵʵĲ·ϵѾȳ·ȥ
ߵڣ˿ˣȻҲװģ˻ѩ̧֮Լ壬ȵվ˻ѩϣȥȴûһӡ
һǧףͣ˿̤֮ѩ޺۵Ĵ̤Ȼͦģ˵壬ýŸպճѩϣֲǽƮҪܾϸ֮
Ҳ֪ǸѾͷڵĶˣɵЩˣ´ʮľֲ뵽ľ֮֮ͱھϸƣ̤ѩ޺۵ѩ߷ʽľӦøֲŶԡ
ЩģǾŵ·˴巽ȥľҪǱؾ֮·
ߵ˴ʱҲûľ꣬Ǿ߳˴壬Ŵ·ȥڴǽ̤ʵص·⣬ڴû̵ĵط̤ѩ޺۵ķʽߣôԶ˸еЩƣ⣬̤֮ѩ޺۵߷ʽԽԽˣߵԽԽ죬Ѿڱˡ
ߵˣûľ꣬ЩˣôûѾͷ
óЯֻͨ׿ҵĵ绰ȴ֪ľѾˡ
ҵ绰ӽĵѾͷȥܵڻû߳ǰɡ
ڵļ䣬绰ͻȻ˿룬ǷĺŶΣǺȥʶ˽
㲻ýˣңͲȥҳԷˡľ˹
ңһ䣬ͬʱ˿ֻҪľûʲô£ԼҲͲˡ
ǰҸղ绰ˣ˵ȥˣ㲻ýˣҳԹ緹һȥľ˵
ǺǣðɣھͻȥЦ
ιȱңҪ˵ءľ˵ΪҪҵ绰æֹͬʱ绰ͷŮֵ
ᡣ˹һյϸ
ţﶼðɣʵȷϵļŮӣ֮佻ٵģžУҲûʲôĻᣬһر׺ߵˣͬʱҲľ־ʱһˣᣬڶԴ֮ĸϣǱģôʱˣûһ֣Ҫ˵ٴӵ֮ǵĶˣǰźʱҲҪȥ￴ȴı󷽲ͺԥľܾˡ
ãȥ鷳ɣʵ
˵ʲôɵأô鷳أҪһֱܾȥˡЦ漴̲ס˶ˣ֪ˣ㵽ܸžǽжϰͺˡ
ᾪһžһ¾Ͱѵ绰ҵˡ
Ȼ漴ЦԸ𱻸ղŵĻŵ
ѵ绰תﱼȥ


402 
磬ľһҵģҺͰ˷ﱧԹԹڵ绰ȴû뵽ľܹĵ绰õᣬ˵ЦľˣҲ
ѵ绰ҵȻǶһʣһǹԹŮ᲻ѣ󷽽ʵ顣Ľ־ľڼңҴѩ·йץһʾĳ嶯
Уʱȥһˡľ˵
ðɣҪԵģȥȥɡЩЦãȻѾ󷽵׼ȴû뵽ô죬֪ӱܲ˵ģԵҲûжΪѡ
˵ЩҪţȴľסˣû˵ֻ۾ˮġ
ǿɶŵģʲôǶľıЦ
ɣҲܡľ˵˵ֻĲӣԼǡ
Ϊ־ŮֻǸһŴƣľҲĺ޹˼ɵΪΪˣľΪʣҲĴõ˼ĿУ¹ĲϽþ÷Żָ
ӷʱ־ŮԼ÷һĿͶ˸ոڷ͵ˣΪЩ飬˾Ŀע²ӣϼһ˿ЦݣȻľɳϡ
ľ꣬㲻ҪôһˡʵղľҺûü˵һ仰Ͱȥˣǲ˽
£ˡ˵
̫źˣǽþͲһûʽˡЩź˵
̫ˣľ꣬òΪ߲˰ɣ־ʵ
ǣҪģУˡľ˵־ûзһ㣬ԭ߽ŵҲϵĺɫĿʼȥˡ
У־üʵ
˵ĺúõģ˸绰ЦУˣУͲˣʱ䵽ȥһˡľһ˵
˵Щʲô־Цʵ
ʵҲûʲôǿЦ˭ְ֪ôԣŮ绰ȻһšЦһ˵
¶ǲǣŮĻȻ֪ЦʲôҲܲ¸ţǶĿЦ
СûУȥʱʲôȥҪҪ׼Ʒ÷ʵ
ͨѵȥɣƷԼ׼ˡ˵
ǺðɣԼˣҪ׼Ʒ͸ҡ÷
ţ֪ˡ˵
ľ´סѾ磬ѩ¿ʼڻͬʱҲ˵ر쳣䡣
ͼŮҲûȥʵĴ˼ģѩȻ·ϻдĻѩѾܹгˣͿżŮ÷Ŀ뿪˼ңȼŮŵİСĳԱͬ»ȥˣԼ򿪳׶׳ȥˡ
죬Ȼкܶѩǵ·Ѿû˶ٻѩ·ҲѾָ˷æܿ죬ԼСʱͿ׶
ȺȡϵȵӵڰźùᵽӺ棬ҵ绰Īһ󲻰Ϊ˼أͬʱԼһԤҲ֡
ѵΪ׳ü˼ܿ죬Ϳ˾ӴԺȴԺںܼžȫûƽʱѵʱС
¥Լİ칫ң˼ӣòģָ˸绰ʾܿϵĵȴԼжʮӺİ칫ҡ
վƿţһӳҴ¥
ӳһӭ˰칫
棬ɫصӣʵ죬ʲô£ѵ׳Ĳ˱仯
Щ鷳⼸ͻ䣬׳ЩȥҽԺ˵岻Ǿ񻹲ϣ׳ͻȻͻ˹ȥǳáͷ˵
ôˣ鵽ûУüͷʵ
ûУҡҡͷ˵
˻ˣô򶼲鲻أǰҽǸʲôԵģüʵ
ⲻܹҽ׳ҽԺҽҽ豸ǻõˣǲ鲻Ӧûܹó˵
ûҽרңʵ
УǹּרңѾΪ׳Ϲˣ׳ǻĲƸˣ϶㾡ȫ֮ΪƵģ뵽ģ׳쵼϶Ѿ뵽ˡЩε˵
ȻҽѧҲԭûгԭ򣿡˼Ƭʵ
̧ͷ˿ʵ˵ԭʲô
׳ͻȻûпܲΪԭ򣬶ĳЩɵġһֺ޵ķʽеĲ²⣬ղں绰еԤȻְѾľкֶܶһ˴ڻ״̬κ豸鲻Ե˵׳ԵҲʱͿʼǲֶ׳ˡ
Щѽ⣬ԾӶ׳ı̶ܹ֪ܳþͶ׳֣һôѵ飬ֲֿǲڣΪԼһʵϣֻҪһ˴˼еĸǷΧܺ׵İһŪԡ
ѵϻֶβɣü뵽
̧ͷ˿Щص˵ǵһӣ뾯ִ׳һ־׳ڵҽԺѾͰһ㣬һֱӬɲȥ
ô飬ôǰ֪ͨأѵľֻøǵճѵ׳⣬Ҳܲ뵽𣿡Щʵ
׳δ֮ǰרŽҪ㡣̧ͷ˿üͷӣ˵㲻Ҫ룬׳ı
죬ȥ׳ҲܴҵһЩ˿˵
ЩΪѵ°ͣԥ
ôѵҽ׳𣿡ʵ
ڳҽ⣬ܼ׳˲ʮ׳ֱµҲҲ׳͵
Ļӳأʵ׳סĸҽԺЩԥ˵죬֪ҵֶΣҼʹ㣬Ҳҵ׳ĸҽԺҲԸԼʩչЩֶΡ
391ҽԺ˵漴ҡҡͷ㲻ҪңѾΥˡ
лл죬ûʲôˡ˵ֻҪ֪׳ڵҽԺȥ׳Ļûֹܹ
㲻Ҫ׳λãĲ鲻ǲ飬ҵ˼Ķ˵
ĺˣҲçײȥһЩµġڰ˵
õģҲ뿪̫ãھҪȥˡͷ˵
ȥɣʲôǼʱϵҲվ˵
Ҿ첻Ұѻ˵̫֣ת뿪ˡ
Ŀ뿪Ҳ뿪˾ӣɴ˸绰ȻϺԼֱȥ391ҽԺҽԺһұס
ɺڷ֮ʼɢѸɢλڱݲԶ391ҽԺѾȫ˼ǡ
ҵ׳ʱȴ׳Ѿ˹վһ׷ͯյҽںһλ˽̸˺Ȼڻȫƿߣ׳
Ҫҽλ˵Щʲôȴ绰
ιջ˼Уͨ˵绰
죬һϢ׳ѾˣǺǡϲ˹


403 
˵绰ٴΰ˼ͶҽԺ۲һ׳״Щ⣬״̬ܺãҲջԼ˼УԭŵԷһЩ
˼Ƭ̣Ǿвָѵ绰˹ȥ
죬ܾ鲻ô򵥣Ǳʲôʱ֪ͨҡͨ绰˵
ס˵
ҵ绰бԼĴϣ˿ѾĵˣԼЩˣǾ绰ɲ˹ȥûпգеĻһȥԷ
룬Ȼͬ⣬ڰСʱɿ齵ıݣҲˡ
һ˿ȥֲľݵżҲ˹ݡ
ɳԷʵûʲôĿģȫǾһ˳ԷģҸԷİ飬ڳԷʱҲûʲôԣ漰Χǳ㷺
˺˵̸еµĸ߲㶯̬ˣЩ̸Уȴǵõ˺ܶĸ߲ı䶯εһ仰ע⡣
˴ԣ±䶯׳ڱƶ׳δĶ붯˲ˣܶຣ̸±䶯һ˵
ţһһۣû׷ʣȴֹ뵽׳ĪĻԻ᲻кΪ˱Ϊ
ƺʶԼĻЩˣЩУǼʱֹס⣬̸ˡ
Թɺȥֳ֣Ϊﻹ׳飬;ܾˣϰ˵һͻص˾Ƶꡣ
صƵϴϴ裬ɵϸҪٴ̽391ҽԺȴԼĵ绰ţ֪ǰǴġ
ڵ绰ƽѾˣƵסһҹǰҰӣȻŮֱַͨ绰˵˻Űѵ绰ҵΪ˵˶࣬˵ÿһ˶û˵ӣǼһҲ˵˴Сʱ
ҵ绰ϥ˴ϣ֮ӰٻѨɢȥܿͰ391ҽԺС
ٴμ׳׳һ˾ڲ첲ϹҺƿ۾ƽȣ˯ˣ˳׾һ칫ҵǸ׷ԲԵҽҽƺ״̬ãֻ첲֧ڰ칫ϣͷֻԼ̫Ѩ
̧ܿͷصĴӷŻʿվȥ
׷ҽ״̬еĲʤ֣ǽ׷ҽ˻ʿվ
Ϻáʿҽ˽׷վʺ
׳ԷûУʵ
ûУ׳ڣͶˣȻ˵ûθڣҰҪ׳ӪҺһʮϳɵĻʿ
ţ֪ˡϵͷת뿪ʿվߵ׳Ĳǰ˽ȥ
׳û˯۾˽¶һ˿Цº͵˵
סеĵǣ΢Цߵ׳˵׳ڰѰ
׳ϵİԼûĸ첲ŵ˴ߣº͵΢ЦϰֱϷſֱۣſʵСҵǲǳ˴ëˣ
׳ܺãĽ죬ͿԳԺˡϰο׳
СҪ㲻ʵˣСҳԷһҺ˾ˣˮͲȥˣô˵ûأ׳ƭֱӴϵİο֮ԡ
׳ָ궼ѾָΪ廹Щ޷ʳͻõġٴ˸ڰο
ǾͺãˣܸܰԼڽҽԺǲϲа׳̾һ䣬ϵĻȴˡ
׳ɲô룬ܺãȫһʮˡٴΰο
λڲҳջԼ˼У۾üͷղŵƬ̣ѾзһЩǱѰϢ
׳ûʲô⣬ǲܳԷ֢״Щ죬˼ͻȻ뵽ǰԪƽŮǷǸСϵ顣
ô𣿡˼⣬ԼбҪԪƽ绰һµʱһЩϸڡ
绰˳ȥܿ绰ͽͨˣȴڵ绰Ǳߡ
ɺѼ䣬ȻᵽԼҸԪƽҪ£绰תƵԪƽϡ
СʱˣôͷӴ绰ˣԪƽЦʵ⼸ÿ̸۵ĺ⣬ܺá
үүܰѶʮǰǸСЩʦ˾Щ˵ľ˵˵𣿡ֱʵ
ŶԪƽһӾʵΪҪ
ģ׶һѣǰէסԺ˴죬ײм鲻ʲôպǰүүҽǸСϵ飬ϣЩɡ˵ͣ٣ʵ˼Ѿȷ˵ˡ
Ǻǣԭѽʵ󲡳ײԭܶ࣬ǸԭĿ̫ˣҾ㻹ѻһҽԺѰҽҵԭ򡣡ԪƽͷǺЦ
үүǰֲ֢ľԭ˵˵ɣȻֲĸʺܵͣһҪֲҪ˿²̫ãµ˲ˣһҪ˵
Ǻðɣʵֲ̽ģʱСϵ˶ˡԪƽѵСЩŮ˱ʦյľүүû֮壬û취̽Щ˵ľоҲûоʲôʱүүҪѾ֮壬ȻȻȲЩˣҲܹҵЩŮ״ԭˡ
Ǳ˷˾λ⣿ʵ
˵ܼ򵥣ֻҪ֮˱ľ忪ˡԪƽ˵
ҵ绰ָ˸绰
죬׳ǲǲܳԷʵ
ô֪쾪ʵ
Լİ취شҵ⣬׳ǲǲܳԷʵ
ǵģȻ׳ˣȴܳԷʲôʲôˮµΪΪ׳ľӶӳ׳ĹϵѳͨĹϵ׳֮ĹϵͬԼүүһ㣬׳岻ãȻá
ʲôûУʵ
ûУ鲻ʲôë˵
ţ֪ˣɣȹˡ˵
ȵȡæֹ
ʲô𣿡ʵ
ǲ֪Щʲôʵ
ôôʣûϻش죬Ƿһ䡣
ҵֱһȻʧЦĴ𰸡
ǺǣǵģЩ²⣬ǻҪ֤ɴ̯˵ˡ
Ҫô֤ܰʲôæ𣿡ʵ
Ǻǣȥ׳ҲԸ𣿡Цʵ
Ǳ߳ĬƬ̣Ȼ˵ֻҪ׳ȬԺԸ⡣
Ǻǣɲ㰡ˣӳʲôҪ˽绰ġЦ˵겻˵ĻᣬͰѵ绰ҵˡ


404 ҹ̽
ҵ绰ٴϥ˴ϣ΢˫Ŀ
ҹѾ˯״̬ȴͻȻ۾ӴԼóһɫ˶׵ϣȻ䴰ǰƿƮѸʧɫҹУͬʱոմ򿪵ĴҲԶϣϣҲûκκۼ
391ҽԺסԺ¥ϿƮ£ߵ˴¥̨ͨ¥ڲ¥ݿڣüΪ¥ݿھȻģ¥ݿڶ滹Աڰء
Ϊ˲Աòתص̨ϣ˼ɨ¥ľȫ۵ףջ˼кٴƮ׳¥һȷ䴰ͣΡ
ȴһŵĲ׳Ĳ棬Ƚ䣬Ȼ취ƭľ׳ķ䡣
һ죬Ŵڵ򿪣һȴ֮򿪡ȴ򿪵Ĵڽ˲ڣȻϢߵ˲ſͣ
ܹƭľԱ˼Ƭ̣Ҳû뵽һȫ֮ߣ漴뵽ֻҪԼ׳ȻŪһЩʹƭľжҲǷ֣ԵƭʩԴȻΪԼŷΪϲߡ
뵽ԥ̧òţȻϾע⣬һ˲ſڣϵС濴˿һƬĵģûзκζ
ƿ߽˲;һ飬վԭضˣͬʱֵķԼ˵ˡ
Ķ棬˾ȻԼĸӳʱֱ˾ȣֻ۾գգģлҪ˵
л˵ھԱĶ𣬵ǾԱȴû죬ھѱ񻯣ľٶԱûиеȣȴͬʻ۾գøˡ
Ǻðɣҽ⿪㲻ܴ¡ھԱĶ𣬾Աٴգգ۾
˵ʲô˵ɣءԾԱ˵
ӳӳԸǣˣ㡣Ա˵˵ͻȻ۾ԼȻ˵ˡ
Ǻðɣ½Ҳнл˵Ա۾￴ϣҲûлԱ˵ѣǻӻָֻж˵½һԱ֣Աз֡
ִӲȥܾþͺ½ٴ
һҪ׳ĲǰҰţҪκ˽ȥ˵
ԱһۣȻͬʱת˵ͷ

没ߵ׳Ĳǰȴ׳۾Ŀϴº͵΢Ц
Сˡ׳ߵǰʺȻӪҺάҪӪ˻ԵЩ
үүôˣ˰׳ǰʵ
ˣ˯ˣʱҾˡ׳˵
үүһҰĦһ£֤׽˯ߣڴ֮ǰҪȸһ£״Ҷ֪ˣ˵ܰҵܳԷĲءЦ
ǺǣҲܳԷΪˣܲģҲʲô£ܿͻõġ׳Ц˵ȴǰϸĽ͡
Ҹһ°ɣȻҲġЦ
ðɺðɣɡ׳ֲЦ˵ȻʵҪô飿
ָҾˡ˵˵׳֣׳˵үү۾飬ʲôҪ롱
Ǻǡ׳ЦЦȻ۾𽥵ıƽȻ;Լһůֱ壬ĳĹ켣ڲϵ
׳еһˬ۾ɵˣԼ֣Ҳ΢˫Ŀüͷţٴα۾
ţǹůԼʸУ׳ͻȻеů羮ʱһʹϮ̲סһ۾Ҳٴȴࡣ
Сҵʲô𣿡׳ʵ
е⣬ܽ׳Ҫŵۡ׳˵
㾡ɣүүܵˣ۲ʲô׳ɵ˵
õģ羮Ѩǵһ˵䣬һɸ͵֮׳羮Ѩӿȥӵڼ羮Ѩķ׳֮ǿ֮һӸˡ
ڼ羮Ѩͨʱ׳üͷһͷð˿˿亹üͷչ۾˿ЩǵĿ˵û£үүܵˡ
׳û£Ҳ˲٣ٴοʼոԪƽָʾض̽ȥְ׳⿪ʮһյѨˣ׳б֮յѨȫ⿪
үү˯һҰһ壬ұ֤ܳԷˣʮꡣ׳˵
ˡ׳º͵˵
үүǹҵĶ룬Ϊ彡Ҳν˵
үү˰Ҫ˵ġ׳̾һ䣬Ȼ۾
׳۾Ҳ˵֮׳ϸһߣܼǿ׳ܣ˵׳ϣ׳϶ûģڰ׳ͬʱҲ׳ڴںܶĳ⣬Щⲡõصչˣ˵һΰЩҲܴ󻺽Щ׳Ѿ˥ϵĳظ
ĺϸСʱŽʱ׳ѾĿ½˯״̬
׳ϵıӸǺãת˷䣬غķֺ½Χ˹
˵ָָĲ˽˲˽ŵ飬΢΢һЦ˵İɣ׳ĲѾκˣܳԷˣϣұܡ
̫ˡԱ˵Ҳ˵ر˴˴˶Էһȭ¶˻ϲɫ
ǳȥɣҲҪ뿪ˡڰ֣λ˵
ӳôȥҪȥɡ½˵
ãҼȻܴȻа취ȥܾ½Ľ飬˻Щԥ;ɣ˵ѵǻŲң
ǡ½ҡͷȻͷתȥˡ
ȣһۣӱ˴п˾͵ǡ
Ϸʮ¥ӳղľͺأѵǷɽ𣿡½ɵʵ
ӳԲһˣѵû˵ǰʱ˾ǱߵĴԣӳһˡ¶һ˿֮ɫ˵
̸̸꣬½æ˸Ķֹ˷ֵĻΪ׳ľĳЩ׽Ӱҥ˽̸̸ˣִУǲ̸Ϊ
ˣӳΪܣǧҪȥ˵½˵
˵ʲôӳô֪ɻ״ʵ
Զԣӳû½æĿڵͷֶһۣ϶¶Ĭ΢Ц


405 ѯ
391ҽԺҽԺתһȦΧϸ̽һ飬ҪҶ׳ֵǲǾڸջʧ飬ȴԤ֮У׳ݷͬһ㣬ı׳֮һУ˵һԶǧʱݷһǿ϶ġ
»صݣʱѾ˺ҹСʱˣɴҲ˯ˣϥڴʱˡ
ڶ죬Ҳûȥ˱ݣŵѵ绰˹绰ϲ
׳ܳԷˣղҽѾ˼Ҽ壬׳Ѿȫˡ
̫ˣˣ׳ʲôʱܹԺĻУжϳԱûаԼ쵽Ϣ죬׳Ԥ֮УǺϵϲʵ
ҽ˵Ҫڹ۲켸죬ķ
ֻҪ׳û⣬ﶼû⡣˵
ţʹˣ绰׳˵Ҫ㣬׼һ£һҵݽ㡣˵
˵ԼסȻ͹ҵ˵绰룬ǲ˸绰һƶ绰ȥϵʱƽʱϵҪ绰ˣܿ绰ͽͨˡ
ι𣿡־ϲ˹
ңأûУЦӵ绰־ܲ
Ǻǣûأ׼һ죬ٹȥء־˵
ǺðɣɣʱעⰲȫȥһҪðǸšһ䡣
ĺǻעġ־˵
־䣬ֺľͰڵ绰˵䣬Ͱѵ绰ҵˣʱ򣬷ˡ
ŷèۣ죬ʹŰ˽
߰ɣ׳ǶҽԺء߽˵û¡
׳ǣһ㶡
׳׳⻹о׳ڡ˵
Ǻǣô׳ңҵҰǺЦǻһ΢ʽһ·һ˱ݣ391ҽԺȥˡ
391ҽԺ׳Ĳ߽ʱ׳ڴţ˺һˣϴ˾ÿ綼ֱŽǽҫ˫Ŀϴδ˾ĺ׳ǣǹҾߵ׳
һ׳ͬ׳һ࣬ȴǲʶ
С׳Ŀŵ΢ˣǰڰ΢Ц˵
үүôˣߵߣʵ
ˣʹľ⻹Ҫл㰡үүû뵽㻹ı£׳ܺãЦ˵
׳׳ϻһӣΪ׼ģȺ׳Ͻʺ󣬾
СѾλүү˵ˣЩҪ㣬֪ʲô˵ˡ׳΢ЦŶ˵
õģһ֪޲޲ͷ˵
λ׳࿴һۣǲûиǸˣ׳ȷˣҲ˽̸ĻҲȽ⣬Ҳûж˵ʲô׻ٻ
С׳סԺǲǲԭ򣿡׳ֱӡ
ǰүүû⼸ȷʵ仯ȽϴԲ½ۣ׳û취ԷҿԿ϶Ǳ˷˾µġʵʵ˵ע⵽Ǹ̸ʱóһʼǱһ֧৵ĵͷдţȻʵڼ¼ǵ̸
ʲôˣȷ𣿡׳ʵ
ֻһµƲ⣬мһŮˣ׳ʱ̽ʵǳǿ󡣡˵
жǿܱȵ𣿡׳ǺЦʵ
Һûû취ȣүүڵ֮ǿӦòҡ˵ɢһֶԼʵǿš
ʲô֪𣿡һϽʵ
˵ɣ緢ʮ죬ҲһֱܹƲ⵽үүǱʱ򡭡򵥰˽⵽Ůŵ˵˳ȴŮ飬ԼļŮҲǣЩԼ㹻ˡ
Ůţ׳һ֣ȻǸ¼˵СǼڲɣûһŮŵɣ
ûС˻شĺܸɴ࣬ҲʾԼҵʮֵϤ
ŶˣСһ£λΰ׳˳˽ܸûнľݡ
áվΰܹվĸ߶˵ΰʲôݲҪҲ̫ġ
ãǾȻ鴫ΰҲվ˵¶˼Цݣ˴ƽʱЦϵЦԵúܽӲ
ˣǾ̸Ůŵľϸǿ̸һм㡣׳ڰ֣ʾ˶º˵
׳ô˵ٴμעķʡ
Ƕһ˽⵽ƻˣȻβС֪㶼Щ׳ʵ
ϸ˵Ҳ˵βҵ֮ñȽ棬һЩ֢һЩðˡ΢΢һЦȳһͬʱ֪׳϶֪ԼѪҺģӦ׳ᣬȻҲûҪ˵ͬʱҲ׳ᵽľƻʲô˼
Сǫˣҽ󣬾͸оϵһЩϲ˺ܴᣬҪ֪ҵЩëǸļʮĲҽ˵βˣһϣǼ˺ܶ࣬ҿһҽǿϺܶˡ׳ǺЦ
үүôңҶЩ˼ˡͷǺЦ
Сⲻ޵ķʸĿĵġ׳˵
˵õСӵĵطܿھˡ˵
˵ʲô£Ҳ˵Ǿ֮͡׳ڰ֣˵Ŀġ
ھʱĻ˶ϸңĵļǶٶһЩëЩëҽҽ޷֮
׳󣬽ܳԷҽԺ׳ȫ飬ȴϲķ׳ڵһЩ̵ĳ⾹Ȼп391ҽԺҽ׳ϲ⡣
ϲ֮࣬׳ȴ뵽˼飬һȻԼԼϾʲôģȻԼҪıԼ
׳󣬱ѿ͸ҪıԼ鱳Ҫȴɵӣǡ׳;λ׳ǰ׳׳Ҳͳ˵Լеǣʱλ׳ĸ߶ӣǾһʾһ
ǰݽʱλ׳׳ʱЩпȻ뵽Щսϵëˣǲ׳ԣЩϸϵĳ⡣
ҿԣұ֤Ч飬ų⣬෴ʮֵȥϾҽҲҰѻ˵̫ʱ뵽һҽƵĻЧúܶ࣬ǾԼҪ
ҪܺСϾˡ׳ӻ˵λ׳Ҳͷͬ⣬ڽʱڣͶһҽֵԼִ֣Ѿȫеҽˡ


406 
̸̸𣿡391ҽԺΰ˵
ðɣ·Ц
ΰź󣬿ȥһԺԺſڹ˺ܶ൥λӣΰû˵Ȼ֪Ǹλ
Ժڵһ˺ܶͷĺש칫¥ƿһûйκαƵİ칫˽ȥ
ɣطªҪЦΰһ䣬ıȴ˿ܲһҲܲĿ
ºΰӰ칫ҵһóһܺ飬ߣŵǰϣע⵽Ǳϵ֡Ǽ¼ҪҪٸ˵һŮŵ飬ڵ֯ҵĹΧ֮һϣ⡣ΰ˵
ŮŵҲǵ;˵˽Ĳ࣬˵ĸղҽԺѾȫ˵ˣϸĶҲ֪ŮӦòڹڵɰɡЦ
ˡֱԣŸղҽԺĶƺЩϸĸ˵һ顣ΰĻƺ˵ʱüͷҲôЩĿǡ
Ҹղ˵ˣŮ֪Ĳ࣬ϸҲüͷҲ壬ΰһޱˣ˵ôȻһЩĿǣܲˬҪ֪׳ûֿǺ˵˵ҲӲࡣ
Ǻãһһ飬һ¡ΰƺûע⵽ı仯ŵϵǱ˵
˵ɣʲô顣ʵ
ΰǼ¼м䣬˵￪ʼǼǵǻԽ³ֵɺ壬æһ£ûк˵ŮƵ塣
Ȿ¼һĿʮзȥ˴ԼһСʱ¼ͱһ飬ǧ屻УܰⱾ¼ϸɺЩɵļμģԼļʶ˲ֹһֺô˵ҲǸ֮ϲɡ
ΰûд¼ʱֳ˼ԣȻһһСʱ겻һƤһ㣬û˿仯ʱ÷¼
ûУһҲûУ¼ΰ˵
ΰû˵ʲô¼˵ǵ̸ԽˣҪһȥġ
ãټҲվ˵һ̫Ȥˣ˵ӿȫ̸ҪԼ뿪һҲԸȥˣʵΪǣ浽׳Ѿ뿪ˣﻹôĵĺһһһСʱеǣۿѾˣһûУȫǰԼһ㣬һǿı˵Ĳŷǳ⣬ڻĹٳȥһ⡣
ȻҲһʱˬԺͰһˣΪҪ׳ĵ绰ûЯ˸ĻԼ齵ıݣսݷ䣬Լĵ绰죬ͨȴԭԷҲǼꤣǿԼĳɳԷȥˡ
Թٴλص˱ݣ˷ﶼûȥֻǼһʱ̽391ҽԺһԭĽķȥת۾͵˰ʱ֣ͨ˵绰׼ƵĲҳԵ㶫ڷţȴӵĵ绰
׳ֲܳԷˡЩ˵
Ŵԣһ˵׳Ұӹ
ãڱݵ㡣ٷϻӦͰѵ绰ҵˣüͷһϸϸ˼飬Խ
ܿ͵ˣһص391ҽԺʱҽԺľֱǿˣҽԺԲǧڶѾڽ״̬һڣ岽һڣܶʵǹɵսʿֻ۾ͬӥ㲻ɨΧ˺ɣһз紵ݶЩսʿϿǹ
û취׳ǵƤӵ±˰㣬ֹǾӶе޹⡣쿴ˣЦŶ˵
ͷȴû˵ַͨ˵νǹǶ˵ȴͬ裬ΪҪ391ҽԺĳһ˵ĻҪӽҽԺֻҪҽԺǧͣƬ̾ܳ¡
ȷı׳֮ǲҲı£Ҷģμ׳󣬰׳⿪׳ߣ׳߽мӣһǸٶֵĻȻ׳֮ı仯Ļҵ֮ˡ
ܿ죬ͨ391ҽԺذΧҽԺڣһ¥
׳ĲѾתƣ׳»ķӻܵĲ˽ȥ
׳бڲϣϸһ㱡ޱɫǸ׷ҽڷ׳˵߻վʮĻʿ
ſ˷ˣ׳˽ͰڰȥȻϽܵСҸᵽҵĸҲүүģСˡ
Ȼ׳ָܵСͥǹõҽͷܻô˺͡
áֹͥ˵׳ҽСУҪҲиŽСûûСˣʽĳƺҽϡ
áֻ֣ͥ۾´һȻҡҡͷ˵
ϲүүܳԷΪԭ򡣡֪ͥвָʲôȰ˵
Ȱ˵֮ͥɫ˵ȰүүһߣȻġ
ԶԶԣ㿴ҶЩͿˣ׳Ҫͥæ˵
׳ߣȻס֣֮̽׳ھȻ챻֮յĵط±ˡ
үүһ⣬ҪЩۣҰ⼸⿪ܳԷˡ˵
ûϵɡ׳ЦЦ˵
̺˳ǽУȴַ׳֮һЩҲ࣬ڳ忪ÿ¾ʱ׳ܵʹҲ˺ܶ࣬ʮ¾ȫ⿪׳ͷҲ۵ðһϸܵĺ顣
үүѾûˣڰһ壬ܳԷˡϺ˵
ã㾡ɡ׳˵˵۾һһʿëϸĵİ׳˲ͷϵĺ飬ȻվһԣúĿ⿴ǽӱҲʲôŽܿδ˫Ŀ׳һֻ֣ࡣ
һλСʱ׳壬۾վʱͥʿҲڲվСʱˡ
ͥ۾׳ַŵ˴ϣվ׳ԣϸİ׳˰վİջĴͳ˸Ҿ߳˲ѲϺ̾棬׳״бǰ࣬ϿֱһЩʮ˻ҪСѵ֮ĹЧ


407 
ǵģҵ֮׳塣˵鲢ʲôֵܣ˵Ҳ޷
԰ͥüͷ
ôˣʵ
ѧϰҽ˵ûϰ书Ƕ֮Ҳ֪һҲʶλ̩֪ǵ֮ûĹЧͥ˵
ҲϰĹԭɡǽ͵֪е֮ʺ壬͸Ԫƽֹ̽ԪƽĽǲͬ칦ͳ֮вͬϢеºܹͣ壬ŹЩȴʱңֵĳЩ칦ĸ֮壬ָֹܹ֮ܵͨ˲кôұȻɼ˺ˡ
Ҳпܣ̺иص㣬ܹβ֮ʵ֮٣̫ѵˡͥͬĽĸ̾
ֺ䣬Ϊ׳ᱻٴ֣Ǿ˾׳Զһ䷿ͥԼûзԸҪԼ
ֻʣһʱ˷ɳϣ΢˫Ŀ֮ȴצ鲼¥һֻҪԷҪٶ֣ȻŶµӶܹһʱ䷢ֶԷʱֹ
Լ˼пƷΧ޴ٵ֮ĳƺΪеԼ˼пƷΧųߵ糡һ޴ڡ
ڷƬ̣ûзٶ׳֣׳Ҳ˯Уȴ׳һнһٽ˽ۣ˷䣬ӭ׳˹ȥ
׳á׳߹ʱȥкΪвʶڣ׳ĳƺҲ˺ʽ׳ϴ׳ǰүүˡ
Сá׳ֺգȻʵ׳ôˣ
үү˯ˣûˡʱͥҲõ׳ϢӰ칫˳׳İ칫ңվ⡣
칫׳׳ȻԼһЩͽ飺ܹηס׳ľȻҪ˺׳ֶΣҪɱһˣӦǺɵ飬ڵ֮ҵˣҪʲôһ棬Ҫֹٴζ׳֡
飬׳ͬԸ˸ļˣһҪҵı׳֣ǿ391ҽԺķٴη
ֱʱ֪׳еٽ뾯ֵľֳڣ˵ԼĶͷ˾ԼȴһҲûмнε˾ԱҲǵһμ
׳Ҳ²ĲĻҪ׳֣ؿ׳߽ҽԺͨķֶθûáԼһ÷˶е쳣Ʋ⡣
ˣ׳ʵ
ͷȻ׳ʵС˱ô֪ĲʵʵģУʵѾ˵ķ룬ܹӦǷǳϡٵġ
ûˣû취׼ȷȽϣǴζ׳ֵֶ˱¶ʵңܾǱʵˡ
Ϊʲôô˵׳ʵ
ΪҰ׳ʱ֣׳ڷµ֮֮ϴθǿһЩζֵͬһ˵ĻƲ
ѵͲ˶𣿡׳ʵ
׳ѧϣԶѾǱȷëǻҪϡˣԶ̲˶˾˵ǷëеķëǣСˣܹﵽ߶ȵѾ漣ˡ˵ô˵ҲиݵģԶˣҪ֮壬һͰ֮˾󲿷ų⣬ҪԶ̲˶˾Ͳܹ֮ˣ»Ҫһ칦Ů֮칦ϲУְ֮֮д󲿷ųˣҪܹ׳棬ܷľƣͻƣǺھ֮߱Уһ֮١
ô˵׳α˷˾һΪôСٶ֣ûа취ʱֹ׳Ѹߣҵα˷ס˼ҵܲˣܵ˺׳Ϊĵʵ
׳ܷģϴҴˣа취ֹҵ䡣˵
ãСͰˣҪʲôԾֳͶ˾ˡ׳˵
лл׳һᾡľġ֤
ߣȥ׳ȻҾͲˣͽˡ׳վ˵Ӱ칫ҳŲſ׳˯ûٴ뿪ˡ
׳뿪ںͶȴȻһĶͷ˾һ˾Ա˶ȴʮֿһҲû˾ļӡ
ˣҲûпҪǰѷ391ҽԺڲ391ҽԺԲǧ׵ĽϣίʵûбҪ
ȥ˸ղǸ䣬ԸҪȻٴμһ¥
ûԹ˳ʱĶһռϵļӣε˵һսǺܿҵ˽취ΪԼҪֻҪһ¥ɣ£ԽҪӵΧڵ֮Լ֮ĴѭȻǬ֮
ӹУЩƣΪͨѭڵҽԺ֮ܲãеܲһò֮ѭٶȣֲĸоҲ𽥽͵ܹܵķΧ֮ˡ
ô˼⣬Ҳûеõ𰸡
ֻеˣ͸Ԫƽˡ˼⣬Ƿ˼ѾϰʸԪƽˡ
ϰ˵ʱһֱܼ׳׳۾ûжΪ֪ʿվʱлʿ׳Ȼ׳۾ʮӵʱ䣬ʿӻʿվ첽˳һȥ˲һȥͥİ칫ңܿǾһӰ칫˳첽׳ȥ
·ķʱͥŲһ£ȴﴫѾ֪ˣǲùҡ
ͥ¶ݣΪķŴδȻȴ֪˷ⷢ飬еȶǣһ߼ãŹϺ󣬾ҲһЩ΢Ų֮Ǿ޷ȥģܹ֪Լվ⣬ܰ˵ĴֶѾֻĪˡ
֮ǰ֪ǱȳˣȻеȣȴûʧ̬Ǻͻʿһ׳ȥˡ
ߵķһУҲû߳䣬ǼΧһС
׳Ѻ󣬹ȻܳԷˣԹ󣬺̸ͥ˼䣬ɵϼ˯ˡ
ҹ٣391ҽԺѰ׳Ҳٴ˯ˣķҲһֱûκζŲϵСܿϥһŲϣ˫Ŀ΢գ˯һҽԺľҲһͷﻢͻݷﲻ֣һж쳣ƽ
ͻȻ۾ˣĿйâΪµһ˿Ŷ


408 ս
һ˿ĺܿ죬һ˲Ѿ׳ڵĲ
ϸϸ˼۵һ˲䣬˼׳֮Ѹٲһ£˿ŶѸƻˡ
Ȼ˿Ŷոձƻһҵֱ֮ӳ׳ķͼͻԷ֮Ŀơ
ڶԷΪȻûϴòִٵ֮ǿҵĲȥŶԷǲ˸ֱӵİ취ʵϣ׳֮ȫ˼п£ֱӽӹ˶Է֮Ĳ֮Ѹƽ
ԷƺҪϾһ㣬ƽڶ֮ʱе׳֮һͼӸɴֱ࣬ӽֲͷˡ
ʲôˣͬʱ˼пƷΧһ󲨶Χŵ˶ͬʱһ仰Щŵ˳ҽԺĻʿҽ⣬ʣȫǸ׳ľˣԵǶͻһʱѸһ˿ɧңر׳¥㣬Ѹٳ˴ľٴС
Ҳ֮٣һ棬׳֮ĺܹ죬ȫ޷̽⵽ԴͷȻʱҲҷȥٴν̽飬ҪͶԷԻֻͨڹ㲥ķʽУҲΪѾǣеϮΪұ֤˺ԼԶ̽ļһ⣬û֣ôþ׼ȫͶԷ档
ô£˭˵ͥԼ칫ҷ˳ȵľǴʵ
ң԰꣬Ҫң˺Ҳܷ񡣡ͥͻȻվס˽ŲݣΪ˵һͻͷȴڵķȻǽŵġ
˵⻰ͬʱѾԷʮˣԷĿĺԣһδε׳ĿȨȻÿζˣÿʧֻܺܿʮֵ̡
⣬뾯ֵľֳں˾ԱҲֳΪ¹׳ΣǲҴ⣬׳Σõ֤֮ǰͬǳפ׳һ¥һϺȾʱҵʹҴ߳˷䣬߳ʱҲԸͥǾ仰
ͬڷ⣬ͥһɲ
ϣô£ʵ
ҲҲС˵˺ͨ˸ԸˡͥЦһ
ǻǲҪҲ²ˣȻô˵ˣǾͰҪ󣬲ҪͬʱǿֹԷͨ׳
˾ԼǣǸ԰ŰɡҲѸٻָ˵˵ͥ˵ϣȻذ칫ȥ䡣
ͥ룬ҲԼһҽֳ𲻵ʲôãþǷתԼİ칫ˣҲת뿪ڷǰȥ԰ָˡ
赲˶ԷһһεĽúԷƺûģ׳һȸղǿĶ֮ͼĿƣò߾ȫ赲סԼҲ赲һΪԹȣԴЩ
ڽʱԷĶȨжƺһʧˣŵõϢȴһҲҷɣ˼һֱû뿪׳Ĳ
ղһԿΪ̫ңﱻһ磬ѷĴ죬׳Ѿ˹ÿ죬Ҳȥÿһ˿ɻƾʶˣҲţղŵ羹ȻĿȨɵġ
˶ݵĵϢԴĻнʧˣҲ˾ܹȥ˼иǷΧдΧ̽ˣԭʲôϣ̽ȴһ˽֮֮Ϊ֮µ֮ŨĶ֮ĴзǳۣǺҹеһյһ㡣
ͻȻе֮壬Щ⣬֮λھ391ҽԺʮԶ·Եһ÷ͩϣһ俴ʮŮӣһɫ˶ӵħ𱬵ĺһҼ崿ס
һħʹĻ壬Ůϵ֮ǿȱĳľ֮֮嶼Ҫö࣬ɴжϣղźԼһδζԿ˾Ůӡ
ͼ˼ȥŮϵ֪֮˼иոսӴͱˣٴȥԶȥƶٶȾȻ˼еĲ׽
٣Ů˾˼зΧԵлԶ˼иǷΧڣ˼дһطŲһطҪʱ䣬ֻЩɻŮôϢܽµģѵʲô֮ķɣֶΣղΪʲôԼˣԼһһ¶ԼС
뵽Ů˲ŨȤ˼죬һ˲׷Ůˣʼͼȥڵ֮
ǸŮӼһԭƶһ٣ǺܿʹĿ˳ٴԶȥ
ܹԼ˼еĿƣǵһҪ֪ľԼʩΪ¶Լ˼еĿƣŮȴ׵ѣ˵˼У˵־ǳǿ
ˡ˼⣬ԶְŮץסȴֵ׳İΣһʱЩ岻ΪŮܹϢǱ뵽ҽԺΧ֮ڶԼ֣ѱûͬҲͬھǱҽԺ
ˣҧҧԥһ˲䣬¶˾ģ׳İȫҪûȷ׳ȫ֮ǰԼóȻжֹ˵˵ĵɽ֮ơ
Ȼ׼ջԼ˼֮ʱǸŮӾȻͣʩʩȻҽԺⲽȫһ޿ֵӡ
ҿһ˼ɨҽԺ¥ܿҵںͶ
ҽԺϾҽԺԼʮ״һŮӷǳɡںͶͬʱҲŮӵĴźͳ˽һ顣
ںͶѾЩӦĪıˣڽӵָʾ󣬼û˿ɣһϵеͷ˳ȥܿʵǹɵʿҽԺԱΧָʾλΪ˹
վסһУһٶʿ״ǹŮӰΧŮӾȻûжܣҲûлţһֱڼŮӵ۾һ˿֮ɫκԼ˾һʿΧʱơ
ȻҲָЩܹŮӸץסЩ˸һЩ鷳Ǻ׵ġ
գͻȻǹȴԭмʿǹŮˡ
ϣ㲻ҪʧܴǹֵѣˡԶҽԺסԺ¥ϷϥһŲϣ¶һ˿п΢Ц


409 
ǹĿĺܼ򵥣ǿŮӱָŶ治ɫǾ뿴ǲҲͬԼһпƼٷӵȻŮȴȡһֺͬķǹͬʱȻ֮ͬһεض𣬿˼ٶӵȻڿлһߣЩΧʿм䣬ͬȺžһȭߣڼ֮ڣЩʿ͵һأȻûܵ˺Ҳʧȥս
һУŮӲûߣվһȺصʿм䣬ҽԺ˴ĴָȻת˸ĴָµĶȫһ޿ֵӡ
վҽԺ¥Զ۲ߵںͶɵҲ벻һŮӣȻжӵӻٶʿǿʵ
ͬʱһʣղſǹ˭´ģּ治ɷ˵ͿǹҲ̫³ˣһҪǸŮӴˣһָʹˣҪˡ
һҪ׷顣ЩҲЩ߳ŭץסǸŮ˵һŮӶץסҲ̫ˣ
վľԱĶԽҪʿΧŮӵʱĶ˾һнҰɣͨ˶Ը
ھԳִ飬ֻҪ뿪ҽԺ̫Զô׳ʱ̴Լļ֮£һз紵ݶԼҲܹʱȱ׳ȫ
뵽ڸͬʱʹӷ˳ٴеڶྯע¥ȥ
·ʱһǺ͹У֪Ѿ֪ҽԺⷢˣļ˵ģڣûµġ
쿴ȥıӰԭǵ齥ƽϢĿջغ˵ҼעһֻӬܷŹ
ǣھȻӦǣһվڵľȫ׳ԼľǶʵԵı֤ʱһ򾲼һ㣬һЩǵҲҲܹӼעԼ䵽ľˡ
һ¥ƿҽԺ¥ſڵĲ˳ȥ߹ҽԺǰԺŮǰ
Ůվԭأ߿ʼĿûд뿪ߵǰʱʵǸղźҵҵǸˣ𿣬ǺЩŴŴĸоԽĳʡݡ
ǺǡЦͬĽǶҲȫͬԼڶԷоȻ˵ˡ
ǺˣΪʲôҪûлشԷ⣬Ƿʵ
ôģҪȻش𡣡ŮӽһڼŮһ㣬ֳŵպܲ
ðɣȻش⣬ҾǸղֹλֵˣɲʲôߡһشˣûش˰ɡ
˼֮ǰʦ˵Լ˭ɵϣϵټǸŮЦ˵ͬʱ˸ȻŤͷҪ뿪
Ȼ뿪ڶԷٶӴ֮ǰԱٶǰЦСã㻹ûشҵأôҪ뿪أ
ô˼˵ˣ˼ʦҸ˭ټŮһ½Žһ䣬ȻƽһذδУͷȥҲһ쿪˫ڴס˶Էȥ·ŮӴ벻֮£һײĻǸ
Ůһֻ־Ȼʶıסؽѹš
ƮƮ䵽˵ϣŮƺܵ˾ţȻûɿԴҲǰ
ҿһﱻŮӴڵûεʿſĿɿڴǶѪյСӣŮĸĽŮӳӸһʱҪȡ֮ˡ
ſü˵ȻŮ뻳ĸоܲȴûʧģò˵ߵڶŮһóѵһľɫرǳеľŮѾŮѵʮǿ
åŮӴһѳ˻һˣϴЩŭգֻˮĴ۾΢Ҽ
ŮӶСţŤһӣҪת뿪ӾһСŮڸԼһ㣬ߵĺȻ
㻹ߡŮҪߣŮˣЩСһӣ¶һʱʧѾ㹻ŮӿˣҪ֪ŮӵٶȿܶӵģһԥܴܳȥԶٶľ룬Լ¶ûܹܿ׷ȻѶŮӴ˺ܸߵĽģŮӶתҪ뿪ʱҲŮӵĶ棬סȥ·
ΪʲôҲأŮգգ۾޹ʵ
Ϊ㻹ûлشҵ⣬һ˰ɡ΢΢һЦٺϷˣļͷץȥ
ŮӼһ˫۱һˣֻ֣۾Ѹˮ˵Ҫץ𣿡
˵ˣҾҪץ㣡ǺһЦٴŮץ˹ȥͬʱΧ֮Ůӵн
ȤﲻˣټŮӿԼݼûЧͻȻЦ徹Ȼץ֮ǰ֮Ľһһ㻮һĻ߶㿪ץ˫֣һԶӴܡ
ϣҲԭһӰԸٶŮ׷ȥһգۣ˾ʹܳȥһٶԶҲɹİŮ
ÿȻҾͲˡŮյĿ˵ȻǸ˵ĸоȻһεεӣӾ۸һ˼飬¶᲻ͬ
һȥ뿪϶뿪ġ˵˵Ҳٺϻٴץ
ŮȻͻѸһ˿֮ͬһһȥһ¥ߣЦһֻһһ򻮳һߣٷȥ
ĿЦȻֹΪֲ֪ʱȻҪȥĹ켣ǰԼı䷽ĻȻղٴײĻȻҪתʱȴͻȻײʱҪתѾˡ
ŮӼһֻȴһĶһĿڵȥһ޴ķ
Ҵ⣬̧Լճȭͷۼ˴֮Ůӳ˫ȭȥ
أһ죬ŮӾ޴ԶŮҽһ͵ƮɣһѪȻˡ
ͨŮӵȹ䵽˵ϣصͬʱѾͬһһ㼸ͬһʱ䵽ǰ˫ֳצͷץȥ
ŮӵļͷһץתˮԵ֮ӿԷڣŮһͷüëѸһ˪ɫɷס
ɵ̧ͷһҪ˵ʲôȴһ˹ȥ
εŮӣҽԺȥȻߵ·ͻȻֲ֪ʱԭصǰʿмվһĿץһģʿ˵СȻҾɱ


410 в
һ£׵ͷԺ˸٣һݺᣬֻ۾ͬһĶŮӵ
ǺǣɱˣСΪҾҲֵˡûܵв΢΢Ц
ȻǱѨû취˵ǲӻתǶ˵ͷȻŤͷŭĿӣϵһȻηӡ
㡭û뵽Ȼ˾飬ϵԼСİΣһʱ䷽ң˵
أҪǰʷſ˵һͰǼСˡ˵
ߣһûаѾٷſһֻͬצסٵʺ˵ҼСŵҾȫɱ
ɱɣҲˣҪһΣգһСӦñŮŮʲôټ΢΢һЦ˵˵ŮӴ߹ҽԺԺȥ
ô֪㲻ߣվסᵽŮ䣬ľӵ˵ϣ߼׷ͷץȥ
ǰ벽㿪ץ֣Ťͷʵ֪
¶һ˿еɫͷȴûȥͼץļͷ
Ҫ֪ҷľȻҽȥ齻ȻõĻġЦ
ĻûȴһֻһӰļͷһɾ޺ޱȵ֮ӿľӦѾˣһ˹ȥ
㶨ǺЦһֻһҽԺȥͬʱҲ֪ͨ˶˳αŮӴ򵹵Щʿ
ζ㰡Ź˺󣬺;־ֳڽ¥ӭ̾
֮ͶѣˣȹѾɱһһСŮӵ˵˵
ڰڰ֣ѵڵϵ˸ˣͶ¥߳ݣǰߵʱ򣬾Ϳͥ˹
С׳ˣҪ㡣ͥ˵ͬʱںͶк׳ȥ
Сãõ׳׳үүڻĻ˭ǵ𡣡ڿ뿪Ӱ޼ʵ˵
ǰ治֪ǴǸʯͷĳСӣÿ׶ȶ췭ظҲ𼵶ʣ˼ı£㣬𣬹Цı׳ץסˣԭŵҲ˼Цˡ

ͥƿ׳Ĳ˽ȥţʿڰ׳壬ͥվһԾĿţƬ̺󣬻ʿ壬ѼͥȻպ˳˷䡣
ͥ˷ĽЦϲ׳״ǳãͨʮ嶼á
ǺǣСôһˣ翴ɶҲܣֻǹһһãҲǸ˵ġ׳ǺЦ˵˰ڰֵɣҪһֱվˡ
ͥһһ׳ǰʵүүԹûУ
ԹˣǲҳԵĲ㰡׳Ϊź˵
ǺǣүүҲΪáЦЦ˵
˺ˣ˵ˣС㣬ղǲϮң׳ڰʵ
ǵģûˣѾץסˡûֱӳϵ
ʲôˣ׳ʵ
Ҫʹ֪˿סǡ˵
ţʳ˵˵׳˵Ȼ۾
áͷվͥһ߳
ϣġվͥ˵
ҵΡͥȻָ֪ʲô֣صĵͷ
ֱͥ󣬺Ͷڴкȥ˹ѺŮ˵ķ䡣
ſڣǹʵսʿվſڣǿ˹һִмеĳĿ⿴ƿ˽ȥȻ󷽲ջĿ⣬վˡ
һһŮϱִţڴϣɫ࣬ڻ״̬
ǺǡЦǰŮӱֵַ̫ӾͰһپʿȫɵ̫ˣȻܹסĴӰס
ŻԵˣĦ°ͣ룬ȰǸϵˮԵ֮˳ȻôԵ֮תһܡ
һ۾ҡҡԴת˿ԼĻĿͣ˵ߵŮӵϡ
С㣡һ͵ȴԼֽűִסܿͷվڴ΢ЦʱŭСˣҺСˣϷˣؽ֮أ
ŭй·ָһ㣬뵽˸ղ˵ǸԼʧֱܵ飬ǳʵСӣǴ֪Ůֵģ
̫̫Ȼشҵ⣬ҸеˣһҴ֪Ůֵġ˵
ߣȰҼСѣƴҲõκϢһŭ˵
кּۻ۵ʸ̫̫һǾ仰ҸŮŮһʲô˵ʵСôƯҺһ˳Ĵ顭Це˵
סڣ˵ɫʱͱˣȻ֪Ůбʲôæֹ˵ȥЩܲʵĺʵ˵ɣҪ֪ʲô
ΪʲôҪ׳֣Լвɿˣæʵ
ߣһȴûлش⡣
ʲôѵҵⲻ𣿡ٴʵ
ˡҲܻش㣬ǣ浽ǵĽ
ô˵СڱΪĽҪʵ˵˫ߵŮץ
һŮڵ·˺һ飬¶˴Ƭ֬ļ
ס֣ŭӣæ֯
סֺףʵشҵ⣡漴˵ʵ㲻شҲԣ֪ģСӣͻҰ˳ʱ֪ʲôͬ̽ȡһףǡ
㱰ɣ޳ܡŭȴ֪˵Է飬ɵЩ٣ҧҧðɣҶ㣬Ҳи
ʲôүã˵ɣĻһῼǵġٴĦ°ЦԼеǱʣղһ󿴵ŭУﾹȻеһˬҪڻԵŮŰһĳ嶯Ȼĵԭ򣬱ǿѹȥ
˵ˣҪǴ֪Ůģ˵
ţðɣȻشҵ⣬˻ġ


411 ʣһ
ߣȻ֪ŮȻ֪ŮˣǾŮŵˡһ˵
ŮŲڶʮǰôŮأüʵ
Ŀһݣֳ׷֮ɫŮŶʮǰ䣬ţϱ䡭ԥһ£ȻЩȻϱҲǴαʧ٣Ůžкܶ˻ֻʧȥŮϱ䣬ҲֻǹӲдѡ
ȻŮţʮǰϷ˴ӹ¶ԺһСŮСŮȻһ֮壬ʮ꿪ʼŮͰŮ߾磬ˣʦ֮ͨŵڶŮ޷֮ɡǼ˵
֮ʵ֪еָ֮ʲôǻ̲סһ䣬ͬʱ˼⣬ֵʮֵ׼ȷ
ǵģ֮˵֮ʹǧ֮⣬Ůֻнű߱˲ܴﵽ֮
һƾŮ֮ŮŲŵλɣЦЦʵ
ߺߣŮ֪ĶడЦ
ϻ˵㣬ŮΪʲôҪ˺һˣڰʵ
㲻֪ۿһ۷ʵ
ΪʲôҪ֪֪𣿡
Ů˽ôһΪ֪ء˵
ҶŮŵ˽ҲһЩ;˵ر˽⡣˵
ߣŮڽϻһֽɱ֮šһ˵
ɱ֮ţüͷ΢壬Ȼʵʲôίɱˣ֪֪Ҫɱʲôݣǰλɱˣʲôĺ
ǲô࣬´ңίҪ飬ǸǮǾǶԷǹ˵âƺǵǲǽ͵ɱֽĹأԹŴһֱˣŮһô
ߣѵڽ֮ǰͲܶѡȥӣһ
ǺǣӦ֪ǲǻˣλǵУͱĹԪûʲôԼʹǻֳɹһʮ겻ٳҲᱻЦһ˵
ǵί˭ܲˬȴ֪˵ʵǳʵ
ߡһŤһԣȻԸش⣬ȴԸشԼ⣬Ҳ⣬ֱֶһԻԵŮˡ
һץŮǰ·ֱ˺һƬŮӺɫذŵĸ˫ʱ¶˿С
㲻˵ĻֻСˡЦһ
ſҼС㣬˵е
Ǻðɣί˭ͣʵ
ǡ˿֯ɬ˵˵ı۾˵ˡ
˿֯˿֯ǺǡЦһȻ˵ðɣϣ㲻Ҫ˵ѡ
˵ϰ£һˮ֮ѸٽڣܿͰ˹ȥȻת֮ΪԣŮӾתһȦŮһ۾
ŮЩԺһ´һȻԼǰһϮǵͷԼǰ·˺ˣںɫеĸ˫ֱӱ¶˿Уʱ󾪣˻ߵļͬʱֻʶҪȥסؿڣȴΪֱֻţһ
åŮ˫ֱأһɪɪĿеȫûǰҽԺ򾲺;Ź֡
ˣˣҪ㻹Ĵڰֵ
Ҫʲôʦ壬ʦôˣŮת۷˵ڴһһŭʵ
ûʲôˣֻҪشҵ⣬ˣͰˡŮӿ˸ͷ֧Ʊ
ҪʲôŮ˵ʦˣֱ˸ղǷӣӣ۾գſʵ
㣬ʲôʵ
Ůգգ۾תȦ¶һ˿Цݣǰ˴գϵӻ
磬ҷ˺òã춼ôˣһûؼң˿¶ˡŮӽ˵ֻ۾Ҳˮģİǰɽ強һ׵Ĺ֣޴͸¶ջ
ǺǣŮȥˣֶ̬ɣС椣ҷȰ㲻Ҫ𣬷Ҳһ˳ĴūЦһǰһסŮӼ°
ŮᵽŮɫʱ䣬Ѹ˻ȥϵĿⲻˣһģʵô֪Ů㾿˭
ţŮŵ˵ӣС椣ʲô֣˴ʵ
񻪡Ů
ϻ𣿡ʵ
޸ĸʦӹ¶ԺӵŮţȡΪԼˡʹ˵
㻹ǸҵŮӡ˵
˼ҺҸʦʦ嶼ϲңҺҸ񻪵ɫֱȸԾ漴Сһ˵˺û֪˼ҵ֪Ż˼ңŵ˼ڻڵء˵һֻͬйһ۵ָԼǰһɽϰ˰һ컵״
ðɣǲĺǺЦǰȥ
һμٴȴ˴ǽϣ޿ˣۿָͰǰѸٻ˴ˮһ־ֵĿֱֱĿɪɪһֻ˵С¹
ջָȻ֪ŮϷݵҲ̫ˣȻԼղŵΪȫһޡ
ˣ㲻Ϸˣ㼸⣬ʵĻشҡڰʵ
˼Ϸ۸˼ҡ˵
ͣ˵˵ҾͰŪΣһʡظһͦӣʱһ㼦ƤЩܲˣ˫˵
ðɣʰɡͦͦأȻֱӣһ˵
㣬ίǴɱ֯ʲôˣʵ
ôأΪһɱ֣ϷǣҲܳίˡһ˵
㻹йʦȴйˡ΢΢һЦ˵
㻹Ҫң񻪰һ۵
еģеģ˵Ĳһ£˵һ˵ѣҪ㣬ǵί˾˭̹׵˵
ǺðɣȻʦѾˣҲͲˣ͸㡣ŲŲΪѵ˵
ǵί˭ʵ
ǵίǡߴ˴˵˵ֻתȦȻҪ˵ĻĶϴȥ
˭ü˳ʵ񻪻شʱͻ


412 ʣ
ͻȻһĽѸٴ̴ĶĤʱ͸еͷѡ
ͬʱ񻪵˫ͬϸһ㣬г䲻ĳ˳һӿסʺ
ĻͰʦѡ񻪹Ц˵
û뵽Ů˻һУ䱻죬ʱʲôҲˣֻסԼʺһһܴӿܿһЩ߳
̫ˡ˵ͬʱ֮תһȦתԣѸʺӿȥ
񻪼һָ˲䱻˱ʧȥܣʺϵв
ž̧ǰһƣ񻪱˼һƨ˴ϣֱűӲ֣¶ֵɫԼǰһľͱεűץǾʵʲôҵôˣ
Ȼشҵ⣬ǵί˭Ͷ䣬֮ڶϷתȦŻָ˼˵
񶾣˼ҵֶɱҪ˼һش⣬˼ܾش⣬ҸŶϰҺʦŵʦ鷳ʹˡķв
㲻˵ǰɡЩŭŮӹƶˣ˵ټ٣ʱ˻ŰԼһѣúһǰȥ΢Ц˵˵ŮŮ˴Ϲ򶼺ܺãһᱳѣ֪Ĺô
Ҫʲôɫһ䣬򴲽ʵ
Ҫɵ֡ǰһһѰŮץϵ˴ߣ˫ֺǰ˫£ݺ˵
̣ǰҪλϮɫʱ̺һƬǰļҲһĺֻ۾ˮġ
㣬Ұɡ񻪿˵ȴˣֱˡ
ŵί˭ڻҲ㣬Ȼ㻹ǻҵĶԲԣЦ
ȰÿҾ͸㡣񻪿˵
ٺ٣ָвٺЦִǰÿȻɫһ˵ɣûʱһֱţӵʱ䣬㲻˵ҾͲ˵ˡ
˵Ϳʼ룺
ˣ˵𡣡ֹе
ŵί˭ʵ
ǡǡգգ۾ԥԥ˵
˵ûôԡߴٵͬʱֳצ״Ҫ񻪵ǰץȥ
˼˵ˣ˼Ҳ֪ʲôֻ֣֪һӣʦǮ񻪺ί˵
Ǯʲôӣ񻪵ĻشеЩ⣬üʵ
û˵˵ƺţֲʵʦҲ֪Ǯʲôǽһ㶼ͨһЩн֯ίֱӼġ
Ҷ˵ˣǲǿԷˣ񻪿ü˼ͽʵֻ۾գգһ޹Ŀࡣ
ʦĴ𰸲һǲߣ黹Ҫһ顣ڰ˵˵˵ù
Ҫʲô񻪾
ַֻϵùҲСʼ˵
Ŷæֻ֮˵쵽ǰȻסֻ֣ԭû֪ʹĸоָܿоͱŴһܵĳ̶ȣзһʹĸоûг೤ʱʧˣͷҲΪʹðһ˿亹
ˣԼ֮һֻ֣ܿûˡɿ񻪵˵
ιһش⣬ܻشҼ𣿡Լֻոսⶳʵ
ʰɡ
ô֪ŮģУʲô򣬿ǱŴеϱ仹Ҫ棿ʵ
Ůŵˣ˵ʮǰŮŵǳɣǡҲ˵ǳ䣬ŮŲ㱻ŵλǰһЩֶҲ3ţıүүֶκһģһɴƶϣǾŮŵ͵
ʲô˵񻪲˵
ðɣҴߡĿڵ
ţʲô򣬾ȻܰҸסʵ
ǸܣҲܸ㡣Ц
û˼˵һԸء˵
񻪣˵˿֯𣿡ͻȻʵ
˵ôΪʲôҪѵ㻹ܷգգ۾ʵ
Ǻ˿֯û˵˼ûίɱˣʵ
ܲ˵ŮŵĻܡʵ
ǺðɣȻԸ˵һ⣬ôԶһȥ񻪰ڰֵ
Ҫʲô񻪾ʵ
͹˵ôϻʲôü˵֣岻Ų˹
һУ£Ȼȡһ˴ǡ
ע⣬ȻҴ򲻹㣬ûǿ󣬵Ҫɱסҵġ񻪵е
ٽҾ浱һ㿴һһеĺջŭ˵
ֲ֪ʲôôɫʲô
ҽҲУҲԣ֮ٽ˵
Ǻðɣҽ硣գգ۾˵
ɡڰ֣Ȼ˵ʦĻһ£˭˵ѣһҪһʵһ¡
磬ʦ˵ʲôˣʵ
Ǻǣ㲻ҪҵĻҿŹ־飬ʮа˾˵ѣҪ֡ݰֵ
磬Ҫʲô岻ʵ
һ¡֣ûڲȡ֮ȡķǿЩԥɫһ㲻ҾͰϹ
Լɣҡ񻪴ӴŲ˴ߣÿĿ⿴䣬رȻ˫ֽŵȴûסĸظĲţһֻԶǵС¹
ûΪģΪʮĶ񻪲֮ģһʱ⣬񻪾ͻץסղһһ㣬ǿȵͨߣһһ˲䱻ιȥ񻪼ȻܰԼִгĽҲҲ˵סĴִӶ˵ûκãΨһɵԼԼûֹܹס
㿴ҵ۾񻪽дߣܴܲ߳ɹȴûжİգΪסޱŮɣܹԼƵк׵ѳ룬Ů˵־Ҫһǿ̫ˣ־ôǿĶֽдߣ˵һܴս
ĻҪʲôʶ̧ͷ˿۾ȴֻ۾ͻȻڹžһ̲סҪһ̽
ͻȻ񻪾ǰֻʣһ˫۾ʶһģǿ־ȴһ壬ԼݽȥǿʼŬ
񻪾һĴʱһͻȻˣһ߰ĶѸӿʶУ̲סһͷѣ˫ֱͷһţ岻ͣز
û뵽Ŵʹ಻񻪣ʱȻˡ


413 ʷ
˫ֱͷһţŤзѹֵ
üͷ̫ΪʲôΪʲôʹ࣬ǰߴûй
˼䣬ͻȻһֱӣ۳죬ţֱɽ֮Ϯ
ȻԻ󣬵ȴ׼ԵͻȻ𹥻ʱ򣬾Ѿʼ᷿֮ĿȨˣǹε֮Ѹٱֹ
ոհ񻪵һֹֹ񻪾ʹӴվ͵ǰһĽϵӻֱ죬ͷ˿Լϵӣֻֻ˰СŷֱһĶҪŵ˳
Ԥϵ޷񻪣Ҳ񻪾ʹѣѽϵ˦ͬʱĹҲ֮ϵ˹
žûжܣֻϵĶͣӭҲһƣžһӣһ
ӴΪģһε֮ѸɢȥȴڿдһһпɻĶ֮ɢ䣬ײǽϣһء
񻪻ԵʦҲ⣬Ҳųײ˴ͷǽϣͨһڴϣһ˵ϣҲֱ졣
Ķǽ赲֮γɵĳȴûܵǽ赲ӷɢ׵ܺ߾վſڵļսʿ类һ㣬ŷصײȶǽϣϺѾѪ˹ȥ
ɢһƽ棬ʽɢڷΪģǰңԼ¥¥¼еķ䶼һ˲֮Ʒɢ飬ܵػѪε
ں̸轻ʱ䣬һֱûз¥ļأԳ¥ɵӰĿûʲô벻񻪺޹˼ɵһν֣Ȼ˾޴Ӱ죬Һó׳ڵ¥Զ׳ķִ¥һ࣬ʱѾͬһһ㣬ûж׳ʲô˺ĻĪˡ
ˣ391סԺ¥ҲһţѴںͶͬײĿѪǾԶֻѪȴûεֹıǴʧɫ˲˺æ˷䣬첽¥ݿȥĵľ׳İΣ
ǿͨǰԹ㲥ʽߴԭ򣬰ɧҵģȴͬһ㣬㵸ѽѽμȴ֮ЧǰͼòעԸ񻪣㲥Ȼˡ
ȴ˿ȻһĴ̶ͷͣЧãԷӰ첢ر󣬶䴰ϵĲҲֵķֻȻ죬ȴûбñ顣
񻪣һԷߣһֿ񻪵ǸʦȴûеֿʵѽѽĿڱѾѪֱȻѾ˼صˣȻ˶˹
۾ԼڵϣǸץסԼվڵϣϾԼСǰ¶֪ĿѪ죬վڴצѽѽС
һŮžޱļ֤ߣĴʦ㷢ʱ񻪵һޡ
찡ҪŮ𣿡Ѫоĸߺһһһһε˹ȥ
һεȫûע⵽ڵעеϣ񻪼еⲻʮʱѾγ֮ͨסȴûгɹ
ڸղ˽һɵӰ죬ҲǲðȻֱǰץˣһٴղγɼγ¥ƾҪˡ
˼Բ֮ʱͻȻˣѪĿڷɨһȦ䵽ϣԭεһŤӴһӸצϮͬ踾
Һֱӽ֣һ˿Ҳ֮䵽˵ϣٴμһ˹

ʱѾ¥һ¥ȻҲܵ˸ղųӰ첢رȾά£Ѿָƽ
ô׳û°ɣûߵſڣھʹʵ
û£һʱվڲſڸ׳ľھ˸ԼĶͷ˾ɲ㣬̬ʮֹ
ǾͺãǾͺáҲ˹˵ɵó˿ҲݣĨһͷϵĺµ
ϧһдۣһҪ׳Ҳǳ˿Ķһ䡣
ʱҲ侲ܹǵķղžʲôˡ
᲻Ǳ߳ʲô⣿뵽ֹǱܹŪʵ벻ܡ
Ǵ˹ȥҲͬĵͷ
԰θشɣһȥˡ
Ǻðɡھö˵еҲûзԣ¥ﰲ쵼ߣӦøԷãһֱһ
ڵļͷת뿪ˣܿһʿѺ񻪵Ǹȥ
Ѻ񻪷¥˴¥ݿ˳ͱǽһƬˣղ¥ܣΪĵݳϣݶҳûעЩڲŷ֣һ¥Ȼƻ˵زԭ︺һʿһ⣬ȫڵϣڱǳѪ֪Ҳƻ߰㣬Ǳͽһ㡣
ڰ֣Ըʿȥ̽һµʿŲͣѺ񻪵ķȥͬʱȴڴģԼ˲٣ȴ֪Щ˶˵ûκʶ񻪵һЩѾ񻪹鵽˵ȥˡ
䡪ڶ˿ҪߵſʱͻȻһУŴһ޴ĺͲĻ¥˼Ҫ֪ҲǸģɴ˿ɼĶ֮
߼˷ſڣȻڰ֣ʿ˹һŤһ·ţȴַŴˣʱ򷿼Ҳûһ˿һĶ
ЩԥΪ㲻ΪʲôҪŷȻܹŶ룬ȴԼóȻȥʲôãпܰ˵æ
𣿡ߵſڣѶȻе
žһƬûκվڶԵʿһ¶Ǹģֲңֻ治ɫվĿԼ˾Աһٶ
ȥһҲ飬Լô϶ģǷԸ
ܿ죬һʿС˹һݸ˶ԷﺰȻһƬž
ô죬ҪҪţЩԥʱһʿС˹
˾ԱǸʿǰ˵ȴԭҽԺ⸺ҽԺмصʿղŷǰߵĴͻȻˣ˴˳ȥϴ֡
˳ȥϴ֣ʿı棬ЩԺĵʲôʱҲˣϴ֣Ҳ֪ڸǰʿһӣҲƭԼ˾Ա˵ֻǴûЩŰˡ
·ǾΣǾۼΪʵǸʿ뿪ſڣ¥ĴʿŴָָ
ʿָ򣬵ȴʲôҲһʿʱݹһԶӹܵϣٴʿ֪ȥȻֺɫӰϿٽһһǸץôִסŮӡ
˾ԱҪҪɷɻ֧Ԯڶһʵ
ءԶȫעĿ˵ʱռϷ磬ûҪɷɻ֧Ԯ˵ˣڿжǿ磬ɻȥͲĿ꣬ŪûΪǸŮҪЮĳ룬˵ϢװֱеսʿŪε飬Ȼͺѱ֤ǸŮ˲

ȫעϵĴʱһɫļӳγͬɫͣ˾391ҽԺĵطŴ򿪺һµȴӳȻŮӳֲһԲԵ̫̫
̫̫ǵĿҽԺһǡ
Сʦ飬ŮѾ֮µġοעŮǱ󡣣ܾ¡̫̫Ȼܵǵ˵
ѽͻȻһĽҹմ˹̫̫Ȼɫ䣬Ƽղ񻪵Ľȥǲǳˡ
ƼҲУȻܹóСʦõļȴ˵ķһҲСʦƽʱӣҲɵЩǡ
ȵȡ̫̫Ƽ뿪֮ǰ˵Ƽͣº̫̫Լ·óһɫͲ״ĶݸƼȻ֣صҪʱΪ˾Ȼ񻪣ʹ󡣡
ǡƼɫһ䣬̫̫ӹתҽԺȥܿʧҹɫС
һ̫̫죬΢΢̾ϢԸ챣Ůš


414 
ʱݵ¥ܵʱ񻪻ڷûгȥ
񻪲ܲˣǷħһ㣬ͣ˻ŷ֮κ˰㷭ͶٺӲƴֻܲͣ
˼ΣضǶһ죬ŮҲһܸоۣҪƷֻ֣ܺǽֱȻ뵽˰Ůȥһδ˹ܵͬʱ˼п֮򴰻ϵķŵȥһѷ飬ȻһӴ˳ȥվڿе񻪸
ȻǶһ㣬ŴӴҲ˳վڴ¥¿˿Ҳѧվ˿УȻǵһڿЩ裬ҡ˼ΣվȣȻûͣһ˹
սתԶߴȥ׷ᣬͬʱѽѽţ˺ܿ͵һҽԺ¥㹻ȫĵط
ͣתΪԼ߶Ůˡ
񻪼ͣҲֻͣԭڿȴѪɫ۾ԥצ˹
֣ӭƮƮĻһƣʹõ֮ȴѾתһ硣
ƺЩִɭɭ֮ȻͻȻת򣬶һƣȻվڲԶѪĿĶ
Ů˾ԵĿⶢͷƤ飬ûģеŮ˿ԼһöĶǿһֻСһ˳
ѽûͣãһμһ˹ȴǰצ·˫ưһضĹ켣ţһε֮
ԶҽԺ¥Ȼû˹˼Ҳӭսһ
սУ֫ʱʶĽһɹ֮Ů˾ڣͼ֮ͨȴԷҲ̬ȣһȵ֮֫ʱľڡ
ԣ֮˺ʱ񻪴֮Ҳ˲Сţһʼֽڵ֮٣ûע⣬ǵʮΣýӲڿҡҡ׹ʱҲԼڵ쳣
񻪴ڵ֮иһȸУȲյ֮еκһ֣Ȼûжʲô˺ȴ˺ܴӰ죬һĸĸоеܵǣȸһڣȻ޷ǲԽԽơ
ȵ֮ҵľˡվ񻪶棬ŶΪԼڵ֮Ӱҡҡ׹Ůˣа˼⡣
ѽھݵð˿˿Щŵ֮ȻˣȻһδ˹
һ˿Ӽתţ˼ŶԲߣܿ뵽һһԵķԼͶԼӰȸƲ⵽ڵӣпΪȸڻ࣬ӶӰǣôԼٸӰѻ𣬲֪ʲô᲻ұս԰ء
ȻԼȴһʵǾԼҲһȣ֮תҪڽУҲ˵Ҫ񻪼ӰѻǰѻпܻȰԼˡ
뵽ҪѸٽڵ֮ת֮ȴ˲䷢ڵһһ㣬ԭѹƣ֮һڵǹڵһµȼˣǻԭ֮Ѹٱ鲼ȫʶʱѾƲסˡ
ԼҪըһ㣬ĿҲ۾˲ѪɫҲ
ôһƬԺʧȥ֮ǰ뵽Ǻܿһ˿Ҳֱ֮ȼȸгӰˡ
һҲͬһ㣬ܲ˵˹ȥҲû·צ
ѽҲһ˹ӣ˴ڵ֮Էڹע־ٶڻϽͣڵȸʤԭ˫ֲ֪ʱʮָۣڿѸٵתͬһֻһ㣬ವһոߴȥѸٲӰ
ս֮ʣ۾ʼû뿪ǸԶڿеһһԭ񻪱ڵ֮ŪöʱΪҪʤˣȴһ˲䣬ͻ䣬˾ͲӰ
ȻǸŮ˲Ķ֣ٴγֵʱһǸŮ˴ġƶ뵽Ȼʲôˣ¼ϵԶԵˣȻԸʱ̼ҽԺУʱ㱨ȻʹҴҸ׳ڵ¥ȥˡ
ڿսʱ񻪵ʦƼҲʦͬһֻèһǱҽԺȴȷ֣Сʦ񻪵ĽͷΪҹĻ֣伫ĿϿȴֻģģĿӰʲôҲȻҲá
úһһŮͬʱȻӰ;һ˲ʧӰ
ô죬Сʦò°ɣʲôʱѧˣƼȾȣнȴ޶ԲߣֻĵǱ˻ȥԼʦ˸ղſ
̫̫Ƽ˵쳤̾Ϣ˽ǡ
ʦСʦòʲô°ɣƼʵ
Ը챣ӰɣƼϳϢһ̫̫ĵЩû˵ʮǰŮѪȷһĻһ㸡ǰŮԹ޷ȣǵʱĴʦȴˣѵʮԼĵҲҪ
ŮŰ̫̫г̾

ڼתѸߣԽԽͣ˵޽üҶѾһ˪ָߺȴ޷ǲ˴ҵȡ
Ѿʧȥǵһĸ߶ȾͲתˣԭʮָɿһŤһŶԷǰɽ壬˫գŤһֵ״
˳ʹɿ˶ԷȻ߱۳˫ס񻪵ĲӣҪ˫˺ץĸ첲ͼƿȴûгɹԴŤһŵĽǶȣһҧСϣѪѸٴĸ첲˳
ʹ£һɿ񻪵Ĳӣ񻪴ĴϢƬ̣Ȼ˫ſסȻſմѪȥҧĲӣȴ˫ְϣ˽״̬첲ϵѪŸ첲£߿дһɷ紵ߣڿд˸Ѫα˲䴵ɢʧ֮䡣
뽩״̬ûȥ֮ƺһ״̬ԭΧ֮ȻûɢȥзŤһƮ֪Ʈ˺ηƮһƬŨƶ䣬Ҳûг


415 Σ
ڰɫҹĻ£ƶУ񻪵ŤڼƺƶŨֲָڵصۣ˵Ť𽥱ζ֫彻˳˺Ů˵ս
˵մŮ˵ʱѾʧȥǵ˫ڵȷ·һҵйڣҲ÷ֿһȫתʵĴսھ֮ϣƶ֮кȻչ
Ůϼ䣬йʱܿ˹Ż·˺Ƭֻϣɷۺɫ״̬˫Ŀյ񻪣Щ㶣鷢չֵزʵǴϣֱǷ˼ˣŮ˺֮ԵδŮŵͱø˺ܶ࣬ر˫ϴһĨɫеͷۣŮӵ౻ˡ
ʱѾɷǳˣ̫ѾڶڿУǴƬո̫Ⱦ˽ɫƺĿɫ쳣
Ȼȴû˼ѵһ澰˼ŽӦ飬ǾԲٰٷˣΪӸԪƽ˽⵽ŮʵĻŮѺ󣬾ͻṦʧһԼ˳Ӵ˾ѡ
Ҳ˵ŮѾıǩ˽ƷôԼ˽ƷȻٰȥΪɱԪױһɱضˣȥȴĻʲôֿ֪
˼䣬һ۾۾ѪɫѾˣôڱʯһԣһ۰ԼڻӣĪУ̲סҪ֮׽ͬʱ崫˺ѰʹҲʼϮĴԡ
񻪾һǰһз·ӰһԺɬѪҺѸӿϣʶģԴĻ
ˣˣȥɡ񻪵ĿŪķңѵһ䡣
ſңֹס˿˵
ҷſ͵ȥˡ˵λԼҲ㲻жߣһȴǺģȥ䵽Ͽ϶ᱻˤƬһغ
˭˵һȥˣ֣˵
Ǻðɣҷſ㡣˵ȻŮ˼ҪԼſͷſŻһҲԣɿ֣Ȼ񻪼һ㵸״淽ȥ
һ壬Ҫȥ½סȴ㵸£ͻȻһͣȵվ˿УЦЦ
˵˫ƽ٣һֻһƽǰȥϵ·Ʈ䣬ǰеȫˣɫ۵Ⱦһ⣬ƽ˼ʥɫʡ
ӻǻˡҡҡͷһԼȻãǻڸס·񻪶ȥŮӿԼרƷһĻˣ䵽㱼һΣԼǿˡ
ȻҪ׷ʱͻȻһ͵ֱµȥ
󾪣æӿٶȳ˹ȥ񻪰һ˿ҵ屧˻ȴϷһۺɫ˫Ŀգ廹΢΢š
ôһ˿֮̽һȴ֮ѾһţҴܣŰƻȡʲôʩ񻪿»ں̵ܶʱڱЩ֮ȫƻһغ
Ϊ˲Ϲҵٴڿͣȫע֮˳Ҵ֮ܵȻĻЩ̫ˣһɣиð˳ͣŰ
ˡ󲻵ò˰֮ͷ崿壬üͷʹģΪԼ˺֮ԵŮӼЩ
״̬񻪴ӿнʱŷжߣȻû׼ȷݣԵȦ˽⣬񻪽ϵĸ߶Ӧƽ㣬Ҳ˵˾һ׵ĸ߿ա
ƽ㣬˵Ǹ׳٣Ȼ׳ʵʶɵģѵ£ҲȥԷһֻڳ;ɻеĸ߶ȣȻҲûбҪ
ƽʱĻְ´صʱֳ̫˵ƽһ£ԭ컹ûҲƮ׶ΧȻ˳Ǹɽϡ
۲һܣ񻪷ŵһ˾ܻɽŪһЩʯͷһȦʯǽҰޣȻطȻΪѾûˣҲбҪŪһ·
ܿ˳ǽ£ɫ磬ûκһҷװ֮ǰͿҵģǹ񻪵״ֵҰݵǸʱʯǽԻе˺򲻵ѵ£ŪһҷװǱ˽ȥ͵˼ŮװȻִ˳¸ãȻﳤȥ
͵·͵Ů·Ϊˣǵһֱص񻪵ĵطĶϷա
뿪ʱ䲻Ҳûʲô£Ȼ캮ضʣǲڱˣ·ٴ̽ʱȴڵ֮ȻڵŰû˿ļˡ
񻪣ȰһطȻ취ãܣԼҲǽˣܵ԰
Ʈ𣬴һû̵ɽɳһҶʮСʱƵ긽˿ĵطȻ˾Ƶ꣬һ䷿
߽䣬񻪷ŵϣȻ˷Ŀյܿ췿ͱůġ
һк391ҽԺ˵绰ѯ׳Ǳߵ֪ǱһҲʱҵ绰עŵϡ
ѣ߽ұݣʱֹȥСʱҪˣĹƣôʱ䣬Ӧñڵһŵ֮ƻ治ԶˣʵȴǳԤϣ񻪻ǿĻš
̽Ľ֣˼ǿ޸޸һֱںҴ֮ܵƻֶļĽ̡
ȴָֻ֪ӦԼˣµȲԼѾˣڵ޸ٶȻȲ֮ƻٶȣ޸ٶȲӵĻǻΪܱƻ档
̽Ϻһ˼⣬Լܹһ¸ԪƽḻӦñԼа취
˿ʱѾ㣬ʱԪƽӦѾˣǸԪƽ˵绰ȥ
ԪƽȻѾˣ˵绰񻪵ûа취Űֹ֮
ʲôԭɵģԪƽ˼Ȼʵ
ղֻǽ񻪵֢״ûн֢״ԭʵΪʲô֢״ղΪʲôͻȻȳͷԣ˵ȻԪƽȻİ񻪼䷢ĹѪ齲һߣȻŸԪƽжϽ
С񻪵֢״͵ŮŴʦ㷢֢״˵ʵŮΪģǽϺȻõǲڵʵЩ졭Ԫƽ˵
ʲô취ûУһЩ񻪹ƾͲˡʵ
ð찡˵ܸӣҲǸѾͷߣû취ΰԪƽ˼Ƭ̺Ϊѵ˵
үүҪָŬķɣȻҾûͷӬһһͷûС˵
ţ롣Ԫƽ˵꣬ûȻ˼С
Сһ취һԣ֤ܳɹƬ̺󣬸Ԫƽ˵
а취ܱûа취ǿ˵ɡ˵
ģʮǰʱ˵ŮһеĸԴһ֣ܿΪŮɵңԡǺǣҵ˼ԪƽЦ˵
ȻˣԪƽʵǳ̫ˡ


416 ߻ħ
ҵ绰ڴϵ񻪷˳֪Ԫƽ˵ķһĵҪһڻеŮŮ֮£Լкܴϰ˵ǰʶ״̬Ѿйһκ֮ԵǱϾʶģȴʮֵѺ侲
ߵߣٴ̽һ񻪵״绰Ķ̶ʮӣ񻪵״ֽһĶˡ
ô죬Ҫ𣿡˼⣬ͬʱҲϸǰŮӣƽĶۣҲһѵһŮĿգüһֳĸоŮļӺãطΣϸȣƤϸ壬ԼãǴ״̬κ˵мǿջ
һȴǻ״̬뵽ںŮ֮£κĲҲˣβĲ֪˵Լڼʬ̫ˡ
ءԥʱͻȻʹһڱǿʼѪȴԭڵ֮Ҵܣʼƻˡ
ٲľҪҵˡ뵽뵽һҪʧԼղŵԥЩЦЩĮԥҽԭ򣬰Լ·ѵ˴˲û
ãȵ侲Լ·˴վ˴ߣŴ£˯ȥŮӣ̾˿ϵıӰϣȻ˷һɳϣ¡
ԪƽĲ²ȷģȻڻ״̬ıܷӦȴǴڵģԵûз϶ͰĿ۷壬һУԭ֮ȻƽϢָռϷ磬ʼٵĶ޸ˣҲ֮ƽϢ˳壬ûзй
ûΣգȴʼΪΰŮ˷˳Ů˲ûʲô飬Ů˽뵽ԼȥԼ־ǵİƫƫֲʼˣԼٵŮܣ͹ͷˣοǴɱ׳֣һصŮţҪЩƴʵڲһ׵顣
£һ̣۾Ӵ¶õãȻĴš
ˡãȻĴܣͺ˵
ͻȻ˵ʱһѸ˱תͷһȴһԵɳϣ˿ʵ
Ǹһұݣ
ôôˣգգ۾ʵ
ϷһҲǵ𣿡ʵ
Ϸʲôˣüͷ˼״ͻȻʲôһеҲҽԺסôˣ
Ǻǣ㻹ǼһЩ飬Щ鵹ˡҡҡͷЦֽûиеȣʵʧȥǵһʱ䣬ҲԼԼģӡ󣬵Ǽǵò̫
̫Ѩ˵ΪʲôҿеǾʲô
ͻȻˣȻҴһܣҲŪ÷ˣȻǾˣԺҵŮˣŮҲˡ˵ûϸǰĹ̡
Ļ־һȻ۾̽һԼ壬ɫʱɷףٴ۾ʱѾˮ
Ҫɱ㣡񻪴һԼǳ壬һӴӴצȥ
侲һץס񻪵˫ȴûе֮Ǵɱ˵Ȼ㣬һץס񻪵ֹ
ô侲Ůеϣϣڱȫˣءؿһ֣ش˫ؿ
Ůֲֻһˣô˵ȫأ
ʮǰŮžޱʧ߱Ů󣬱žֻʣŮһ˫нһĹʮҵĺܶʦʦΪϰŮ߻ħܰŮɶ߻ħ޼ʮ꣬ŮѾ˲ŵ֣һֻҺʦƼˣҵŮˣֻʣʦһˣܳŵһɣ˵˵ǲǰŮŸˣءֿ
ʦһ˳Ųһɣѵ˾ͳŵһ𣿡ԭŹֵһŮͻȻãһһ·ãĳҡͬʱִͷ˵
ǲһʦ˵Ůʷĵڶţǵϱڶʮǰʧ˵ĻпܰŮɵˣʹûŮҲ֮ټʦ㸨ȫܳŵһɡ˵
ҲԽҿŮĹͲӦôڣǲܻһ׹𣬸ҪŮȻһɺö˶˵ĸûˡΪȻ˵
񻪲˲ϵˮǿһһ㣬֡
˵Ĳ𣿡񻪵ɵĪʵ
ڵ칦һײǱɵ׹ô˵ˣǻ˹Ů𣿡񻪴˵Ȼֵ˳ͷ
ǰŮŪˣҲŮˡ˵
һǻŮһģԣǻŮţҺʦ㶼Ѿ֮壬ֻҪܹһŮŮڰ˲㣬ĻŮŸָտɴͦŴ˵ǰŮ˵²ͣزΰĿ˹ȥոûзйЩˣЩƣŮôѵûпԼһ𣬾Լǰ˿֪ڸһ¡
˵⵹Ǹ⣬Ѿˣѵܵȥɣ˵ˣҲû˽Ůȫʧ㻹֮壬ұǰǿ󡣡˵ʵҲ㲻񻪵徿Ǹʲô״ΪʲôͻȻ߻ħڵľڣûһѨԭܹһ֮ܵ˻ͣһ׸ߴƽʱ߻ħǰһСξ룬˵ʹŮƵܹ֮ȻʣѾ֮ˣĸ졣
𣿡ǰһæ۾̽һԼ壬Ȼ۾ȵĽеҮΪʲôǰſԹ԰ˣûȥ̽Լ壬ֱʱŷԼ״ɵ־ϲˡ
˵첻ԸŮš˵
ȵȡ񻪰ڰ֣ٴα۾Ƭ̺ɫͻȻó쳣
񻪼һͷһᣬͨһ˴ϣ岻ͣز
߻ħˣһվʵ


417 
ô£ߣס̽һȴֱƽϢĵҴֿ֮ܵʼŰˡ
ղŸʲôǻûιȥʵ
Ů񻪼ѵ˵һ䣬ͷһ᳹˹ȥ
ԭˡЩˣȻδʧȴŮˣ˵ףԼǰŮƵˡ
࣬ڻһΡЦһٲԼҪһˣų⣬Ǹ֮¡
κϴЩͬ붯µŮ۷ЩͣŮﲻ˳ʱŮͻȻ۾ݵԺͻȻֻ۾ɵͭС
åŮţֽ붯ߴץߵ˴£Ȼһţǽǣứ˳лڷȥå֮Ĵ
ûñӵɵһ䣬Ů˴ӶƤ´ǵһξղһһէµȥ
㣬㣬ءҲˡĻָµָһ
ιô𣬸ղҲǸ㣬ѾҵŮˣŮҲˣôֳӣ˵ˣҪ߻ħһ𣿡ԩˣǴ
ղˣ̧˿޵ֻһ۾ɵԲԲʵ۾һȴŭŵɴʧɫ˫۾е촩·¶åӻѾһֻܾСá
ͷߣɵ¿ƢΪˣ㾹Ȼұ¶å̫ûˣѾˣҾ͸㳹åһΣȻΪˣûзйһΣǱС
뵽ûдϿӣ·Ҳѵˣͬһ˵˴ϣСôӴ˳Ȼ͵ѹ£ֿСõȣ°һӾʹ̽˶ԷѣȻͿʼܲ˵Ĵˡ
åſңš񻪲˻ͻȻһֽŲãҪղ˴ƿ´ȥȴ׼һӰ˫ȶ˫ϣͬʱְ˫ְ˴ϣһҵĹϮ
ְŮ˼ĽţǿĲ̧ͷҧ˵ļͷһӾҧѪһȴ˸ҵĹ
ְְءŮ˴ţȴĴ˼ְͲȻڷȴѾˣžҲЩˣ徹Ȼ̲ס
ڷսݱľеʱͻȻŴһҵĹһͣһʵ˭ͬʱ֮ɢ˳ȥһŮԱվ⣬һԱ˸ơ
ûʲô°ɣԱʵ
ҪӴΣϹʲôģҪ˵֪ղŻƴҲͣ
ԱͷһϷһ˿ƣ˼ЦЦԷ˵ǶԲûʲô¾ͺãæɡ˵첽뿪ˡ
汬Ұ춯أһ̾һ䣬ȴԱСȭͷ˼ͷһ£Ȼߴİ˱һۣߵˡ
Դ߼ȥҪȥԱ֣ȴԱˣһЦҲȥ뿪ˡǸͷԱӣڴȱͷԱĹϵʱȴͷһʹͷһȴҧһڡ
İôҧˡŭͷѾҧˡ
춯˼ˣֱֻۻסԼ
ҿʲôŮôתˡȻˣȴҲûٵŮһֳʼˡ

ĲץһȥˣȻǳڴߣֻСȲͣذڶţǴɳϣڡ
βץȥˣҲȥɱ׳ˣүү´ΣһҪץȥڰ˵
ţȥҾͺʦ˵Ǹˡ񻪵ͷ˵˵󻹾òֲүүҲүүôɱԼүүأ
үүүү
㶼˼ˣǺǡ񻪺ںİڰ˵˵һ˵һ䣺
˵Һ㼱˰֣ŭв
һʼ˼Ҿ˼ЦţָָԼʵŮ壬վתָָԼ˵
ҿǸҪнеǰһ޲ɷŮһ˿ԼǰɦŪˣԼĳһδˡ
񻪣·ҾͰ㡭ҧгݵ˵
˼ҵˣ˼ǰʲô·𣿡죬ߵǰŮϵĺӣĥһʵ
úúã̫ˣٴҧгݵ˵һѰԼǰȥŮ˻ǰ£˵ŮˣɹĹ˰˵Ļˡ

šãŮ˻Ｗ˼ɤ﷢һʴǵȻһֻǰ⣬ҵˣûУ
˻ˣŮˣСĵ˺һ˵˵Ӵѷڴͷ·ףȴŮ˴ıסˡ
ҵˣ׼˼ôţŮʵ
·˰Ů˵ִߴԼ·˵ЩϾŮԼǰ壬Լʲôøˡ
ŶŮ˺ЩˣҲԼ·ףߴ߱Թʲô·ѿˡ
·ͲˣġƲƲ˵о仰ȴû˵ǶΪ㶼͵ˣ֪ɡ

׼ôң·ʵ
뿪ʦܵĻ͸ߡ˵뵽Ů˷ҪԼߣͰŵСȥһ칦ˣԸ뿪ʦţԼԲΣŮȥŮŷ
ҵŮŸģǲ뿪Ůŵģʱȥ𣿡ᵽŮţ˵
һŮˣܾܽȥɣҪҸʲô֣뷨ʵֻҰߡ˵Ů˷һȫ⣬ûиشڣŮűʵȥǵҸ
Ŷ֪ôֻһŮأҵȫȫķ׸ŮţֻҪʱ㣬ҾˡɫЩķ˵
ˣֻҪԹҾ͸һ񣬾㾪ϲ񻪵ļͷ˵
ʲô񣿡۾һʵ
ȸ㣬ҪʦȻھǲǸǡ˵
㻹Ҫʦ𣿡ʵ
Ȼ㲻ԸҼĻԾܾҲġЦ
ãһȥʦ˼ҶᣬҪ㣬Ҹ绰˵
ǺãǳȥɣڶˣʦҲһ磬Ҳûȥˡ˵
š񻪵ͷסĸ첲һ˷䣬Ȼֵˡ


418 ٻҽԺ
ź󣬲ûֱӻ391ҽԺȻһ齵ıݣ뿪ʱûԼĵ绰ڿһȥˣİ㼸Ů绰Ҳ˻ᵣġ
صݺԼĵ绰ѾûˣǾͰϵ磬Լĵ绰˳ȥ
ȻŮӵ绰Թһͨ˵쵽ڣٸ˼ʮ绰ӣǵˡ
ڵ绰Ů˵һѺûŰǵȻлڸȻ绰ǱߴԼѾµ˼֡
Ͽݳءľ˵Ȼ˵갢ų̂Ұӵıʧɫܶడ
ǰǰһԴ־ͣ밢Ц
ǰҼҰǴҵĽȸųһġǺЦ˵ŮֵŪЩҲİ
ͼŮ˻绰࣬ҵ˵绰Ȼ˵绰һ391ҽԺ飬˵ҽԺһ׳Ҳûڳʲô⣬ԷҲˣǸѺˡ
ҵ绰˱ݣԼĳȥ391ҽԺھҽԺſڼԶͱ𾯽ʿǿϾͷˣһ·ͨİѳҽԺſͣ
߽ҽԺ¥ֱ׳ڵ¥㣬׳ȥſڣһſڣʵӳ׳ûУ
Цһˣϳء
ô£ʵ
׳ҪԺϲͬ⣬ʼ磬ε˵
ȥ˵˵ƿ˽ȥ׳ͥͷŤ˹˽·ҵԮһ۾
СС˵˵ҵǲȫˣܲܳԺ׳ڰֵ
СˣȰȰ׳ոջָҪҽԺﾲ죬ڲܳԺͥҲڰȵ
үүҰһ塣ߵߣ׳˵
ɣûˣǲǾܳԺˡ׳Լֱ˳ʵ
үүȫͿԳԺˡ˵ס֮̽һ壬˳ְһ壬һ˴СʱʩΪ£׳˯ȥˡ
ϣүүѾȫûˣҾԳԺˡͥ˵Ҳϣ׳ԺؼҾҽԺʵڲʲôʺԵĵطķʩԶûϺǱߺá
׳պãϳԺô׳ǽͥҲô˵Щ˵
׳״ǽˣⷽȨ׳ġ˵
ǺðɣҰڸ׳һ壬˵ʵ׳ڵסԺǰõ̫ˣսʱһʮˣһʮˣ㰡ˣ׳Ժ󣬹׳ŽҽԺϵ³⻹Ҫƣɱˡͥ˵
ˣ⼸һֱ׶ţҲȥ˵
ðɣҽԺﰲźúһ֪ͨġͥ˵׳Ѿ˯ˣһ˲ȥ˸׳ȥˡ
׳ܳԺ𣿡ͥ뿪
ٸ׳һ飬鲻ʲô⣬ͿԳԺˣﾲˡ˵
ллأ׳һڶȹȥˣζ㰡һּ˵ԵһҲһϲ
ǴһŬĽҲֻ׳ӵһԱѡЦЦ˵ȻʵǸ̫̫Ǹ𣿡
һ䣬Ҵȥ˵˵¥ȥ˰¥һ䣬ҷſվʮȫװʿһԴӡ
ӳӳʿ˹һξܹ˾˵
ã򿪷ţҽȥ˵
ǣһȻСܻȥԵһʿڰ֣ʿǰŴ򿪣ȻһֳݵĿ⿴˽ȥ賿ʱ֣񻪴ӷϣЩʿڶԣȻûԶǲӰǶԴǰ߹˵ĳݣΪϢð¥ͻȻεܹսÿ鶼ǳǵ֪ΧҲǵ飬Ǻ;ӵЩԱһѾ̳
֪Щʿ߽䣬ڴߣۿſڣ˽еССôˣ
԰꣬Ҫ㣬شҸȥһӣһϣڷﲼ˲ҵ˼̽ͷ΢Щ̽ͷڲ߱ε˵
Ҫʲôʵ
˵һǮίǴɱ׳˵˿֯ǵĿڹԲϰ˵
ߣҼС˵ȻҲǮ˿֯ĳԱһ˵
ŶԭˣҪ֪Ǻ˿֯ϵʽͷ˵Ļһ룬񻪻ᣬŮɫĵӣʦűɱ֯Ҳпԭʣ񻪱ôɱ׳ָ߶ΣյΪʲôҪִС
Բɱ֯ϵͻǵÿ󲿷ɱн飬ίţûκ˿֯ϵʽ˵
𣿡üͷǰһ۾˵㿴ҵ۾
ĻǱ˼ֻɣǾߺںʵһ飬ߵĹ̺˳ҲûгǰʧصʻĽЩʧΪûѣŮĲ֪˿֯ϵʽ
ߺŭĿʵղŶʲô
ûʲôŲĻֺʵһ߶ѡ˵
㾿ʲôˣΪʲô󷨣ŭƺһʧˣʵ
ʲô󷨣Ҳᰡʵ
Ƕ󷨣ɻʵȻֽ͵һִ˵еĿϹղſҵõĶ󷨣
Ǵʲô󷨣̫ˣ˵ˣôõѧϰ˵еϹڰЦ
ߣõĲʲô󷨣һȻʵСŪȥˣ
ҰˣڿѾʦˡ
˻棿Ŀʵ
ȻģƭͱȥˣǴɱ׳ʮش󣬱˳еΣŮŽ֣֮𣿡˵
ֻ֪Ҫܱ֤ŮźС£һϹͷҲûʲôЦЦ˵
ţһŮȴвѷüػģһᾡ㲻ֻҪǵĹ˵
ס˵ȻЩɻʵΪʲôҪ
ʵ
ΪʲôСŵΪʲôҪҲʵ
Ǻǣ㲻Ҫ֪ڰֵ˵ת뿪ˡ


419 
ӷҵںͶҽԺ׳¥ľоָ𣬶¥ԼҽԺΧڵķɶսʿģҽԺܸˣЩҪǽһ¡
˺˶Լ̬һֺ˺ܶ࣬ﾹȻ˼η壬˵Ҳûǰôˡ
֪ǵתΪʲôҲûнֻͣǽһϵ飬Ȼ϶ȫʵʵ˵ģ񻪺ŮҪϵͱ˵һս񻪱Լʧִ屬ңˡ
˵ʱΪ˼ǿŶȣָָϷŵһˮһƻ˵˵Ļ£Ǹƻһҿˡ
һٶѶһԭһЩҲʧˣ뿴Ŀֶ˼η壬־Ͷ˷ǵ̫ˡ
֪ǸŮʵҵͶ٣Ϊ˶ԸֻȫԸһʧ͡εʼ˵˿Զˣ˵˵ˣǸϸʱһЩõϢ
⻰˲ͰѶԶ˵ע˹ȥ
ϸ÷ǸŮͬھһصɱ֯ίɱ˵һ˿֯һǮӡ˵÷ڴʱõġ
ȫϢЩˡ˻ڵЦЦ˵
˽Щȥ׳ڵ¥㣬ڳ˯׳ȻڲΪ׳ˡ
ԭٴ״ľǿҲһ¶ɵɫԭһֱȥµ쾹Ȼһϣ̧첲ȣһظӡ
һȺ˰ڿɿˣ㲻֪׳ʲô⣬ӳҲˣֱɱˣ̾ʵҲ˵˾Ϊʲôԭǿ׳İȫһʧȻɳһˡ
ӳʵôɱֱȽ⣬ͨ˸ͶԸˣҲգ㶨ο
֮廹ʲôáЩɥ˵Ϊһ֮ˣǳ־һʱ䣬¼ĴܴνϣԽʧܺܵĴԽ󣬴žڵӡ
֪ɣڵʵǰһĲŬʵȥ£ֵѾǷëˡЦ
ǺǣףǾǾЩˬˡЦЦ˵˵۾һʵ˵һֱȥ᲻һһ
ԲҪﵽڵʵҪŬһЩЩǺϰܹﵽġȻ죬ǻʵʵ˵ˡ
֪׻˵˱ˣˣⲻǷûº̬ʲôҲڡЦ
ǰʱҲԼ̬ͦģǻһЩ׵ĶЦ
͵ɪɣ˵㻹ˣļͷЦ

׳˯Сʱ˹󣬾ٴΰͥн˲Լ״ڵ֪ԼѾûκʱҪŻؼҡ
ͥûټ֣ͬ׳Ժ׳Ժɲһ£ͿԻؼˣ׳ǲðģȴиҪҺ׳˺ҪԺͥѾͬ⣬ǰ׼ˣҲǿ쵽ڣ׳Ĳ£ǰ̽׳ͬ³391ҽԺƺƵϺȥˡ
׳һμ׳ˣϰ顢ĶŮӣŮ׳Ҳʽǽһ˶ȣڼͣƬ̣뿪ˡصݣѾ׵ĺˣϴϴ裬ʱҲʱȥԴ׶Щ飬رǽ񻪷飬ľ˼Ժֳ︡ǸŮӵӰ뵽֪ʦ֪ŮԼƵˣʲôӦŻᱩףҪԼɣֲ֪Լ͸¶һЩŮϢ̬Ȼ᲻ᷢһٰʮȵĴת䡣
ڴбڴͷֱ̾ӣ绰Ԫƽ˹ȥԪƽӵ绰˵飬ȻҪҪŮŮš
ŮŮ֮Լˣүү㣬ŮŮŵĲ֮أҪǰŮŮţ͵ǺŮ֮ĹϵδҪд鷳Ԫƽѵ
ţ֪ˣллүүѣȷʵû뵽˵˵Ůŵһ˲ŵֻ֣ʣһʦӣѵǻʸ𣿡
ţ˵һĵүүǾҪأ֪ŮžôľӪ˵˲ŵ֣ǵ̻ڣɴⰡԪƽ˵
ˣ˵벻˵ҵһ֮䣬ȼ񻪵ʦ̸̸˵̸Ĳ죬ͲˡЦ
Լɣүү㲻þǳԿģˣҾͻˣңʹϾӵĵ绰ˡԪƽ˵
ǵǣһүү㵹˽ң֪ˡЦ
ҵ绰ֻصϣͷͷŻʲô©ûУȥͻȻ뵽ԼٵʱۼѡʱӦ׶ҪȥģǴ׶ҪȥҴңҪæĲɿҲûгʱȥ˼ң񻪲Լϵ391ҽԺǱû׼ãԼӦʱû£ǲǿȥһ˼ˡ
Ͽɡ뵽Ȼ۾⼸û˯һþҲеЩˣṦ򣬾˯ˡ

˯˺ҹ˹Ӵƿӣһ紵Ϊ֮һ𣬴·췱ǲһ㣬ȾһΨɫʡ
ϴ˰ȻӴƮ˳ȥֱֱ֮Ʈȥھ֮ϵĸоǳãǵʱΪʶ״̬Լôȥĸ֪Ҫһ·ϾʲôоΪ˲ףֻѡ飬ȴһЩź
һ·ֱϣǰǧףɣԴܹкҲԹɵǸ߶ȣϣͲҴˣµĳѾһƬʲôˣǻտȵõԭоԽϣ֮ŨԽߣǲΪ֮ȥģߴһҪֱֱµЩѣɴֱֱµķʽԼһƬҶһ㣬ԽԽҵķ絽Ʈͬʱ֮ԼȻһֱ飬һڡ
ĸ߶ԽԽߣյ¶ҲԽԽͣеԼͷϣüëһ˪Ȼ˪ԽԽ࣬ú紵һƬֳϵ·ҲʪˣȻܿ˱
ҿôô䣬ϴôûиоһȻ󲻵òڵ֮תԣ֮ı𽥻Ҳٸеôˡ
߶ȻڲͣӣڸеıСˣֱ÷ƽ˾Ҳûôˣƽ㵽ˡ
ۣվƺۣ֮ƽ֮ѾѾˣ̫ǺԼһˮƽһ㣬ƽ˫һڵŨĶ֮̾һ䡣
ͻȻƽʵһǳõأ֮Ũû˴ţֻҪעⲻҪײɻϾˣҪ֪Ϳͻķ·߾վŶ߶ȣһɻϵ˿Ҳ̫ˣŪû˵ġ
ȴͬһصĹ۹ͣԼڱȾɽɫƺϴ
ҪܴͺˣҲļƬؼþǿź
ɣѰ˼䣬һɵĽӽ´ͷһȴԭֻųԽƺԶȥ
˾ͯĴһֻ׷˹ȥ


420 Ů֮
ֻϷˣһûڸ߿ڶͣˡ
Ӹ߿ʱƽ£һƮĸоԼµľʱ컹ûֻһα紵׶ˡ
䵽ʱԼĻһڶȼٴĵطдŹ·߳ȥ;ûһԼֲȥУǾһֱȥ·ʲôɵ߹һľ룬϶˵ġ
ɰתʼףǰľҲ˻ɵԼɼ
Ȼ谵赲ߣ;ķ羰ǰ·˻Ҫˣڼ·Ҳ߹ȥû¡
ɫˣС·ɵʱѾˣ˿ѾˣʱɵǰԶмҷ꿪ţ˹ȥѡһҽź˶ͣʷĻǺεأȴ֪ԼȻһ·׶ϵĽأʮ￪ˡ
ӷٴŵ·׶ȥɵϳ󣬿гζǰ˼ףҲʧȥ˼ȥȤʼҪһˣĳ࣬˼ΣûгɹЩɥĵԼһŮĳɹʻӺܶɡ
ȻϳɴҲˣ·СﵽֻʮԶܲĻҲò˶೤ʱ䣬ʱ־ͻȥˣϴһ˶һ˫˶Ьװʺ˶ܲ
ǰ˴ԼһСʱڿǸ׶ӭӣ֪ԼĿԽԽˣټǰܣԶһշվܶ೵ŽɷͨΪһߣȻƣǴշվϵı˹ȥ
ƹշվʱһɫļӳֿϽγŶӵصŽɷѣֳɵö࿴ۣȻ߹շվܲˡ
ӳֿϴ߿˹ȥһβĿۣϹŵĺɫƣĥǸҵĸݣѰ˼ԼǲҲһֳһ£ϾͰͷˣԼҪһֳϿӰ϶Ӱ죬ֱ˵ɱɡ
ܱ£ȴӳֿھʮԶǰͣһഺŮӴӳĻ֣ĿһŮӷ񻪡
ôʦҪأܹܵߣϲʵ
ذ£˵
ţȥʦɣ˼ڳءסĸ첲˵
ʱһµߵߣӵĿһôмֽ䱸͵ʵ񻪣
ǰôú˧ɡסĸ첲Լʦҫ˵ܵʦƼ
áƼͷº͵ʺһ
áƼĻһ䣬Ȼתϳȥˣϳǰ˵
ʲô̬ȣƼ̬ȣﲻɵ𼸷ֲ뵽Լ˼ӵĹˣ˼̬ȲҲ֮Уһ˿Ҳͱѹȥ
⣬ʦƽʱͦõģҪΪ˼Ǹˣġ񻪴ϿĲ죬æ͵˵Ǹʱһ£ֻ
Ǻǣûϵûһǵĳ԰ɡЦЦ˵
ŶɣʦҪ̸̸ء˵˵Ҳ˳
ڣŷֱһƶ칫ңλҲͨĳǺһһŷŵģԳռ󣬵λ࣬Ƽһ̫̫һĿ⾼Ķٿ
ʦºܵȻָԼʦܣʦ͹ԹԵʦһߣͷ˹ԹŮ
˼ңá̫̫ʺ
ãСȻѹ񻪻ȥһֱ̫̫ȴûбֳͬƼĵ෴΢Цһڼ̫һ㣬ܺͰӡ
˼ҹˡһ䡣
СӲؿͽԵҲ֮ﵽ֮ҵͽҪ߳֪СӳǸŴɣ̫̫΢΢һЦ˼ҳ
СӳţʲôŴɡûԼҲĴͳͽ˴򽻵䣬ɲͷνԼ
Ŷ̫̫ɫһȻȵţҲǴƾõˣѹ֣ѹ֣Сӣ֪Ǭ˫޴ޱȣɣпܴﵽ֮ϧѪУ޷չ׳źź
˼Ǽʶ㣬ȷʵˣֻ˶ѡ˵
ˣŮ˰˵ŮŴвѪǶԵӴ̫̣رǶʮǰŮŴ֮󣬸˲ŵ֣һֻʣƼ˶ѡ̫̫̾
ǺǡڨЦһͬʱо裬̫̫Ȼɫȴ䲻֪ԼŮΣ֪Ϊ
˵ŮŶʮǰޱ֪֪֮꣬ǴϢ̫̫һת̸⣬һ⡣
СҲǵ;˵ѡЦЦ˵
ԭǵ;˵̫̫΢΢һЦȻ֪϶˵Ҳˣֻһ⣺Сӣ֪Ŷʮǰɴ˲ŵֵҪԭ𣿡
Ըꡣ΢Цȴڸ̣㶼˵ˣ˵Ȥ
֪Ůŵ󱦵䣿̫̫ʵ
ŮŮʵ̫̫֪ʣҲûװͿ
ǵģŮ֮ܣܹһŮӵ֮壬ȻŮɳħѷ̥Ƕʮǰžޱ䣬Ůʦߣ䲻Сӣ֪ǰŮ˾·̫̫һ׷˵ǿҵıˣƺ廳Ů޶ڶͬš
ŮȻ֮ȴһ㣬ǾתŮ֮ǰȻҪޱħĥħŹսҲԽԽǿ޷ħջṦһ߻ħ̫̫˵Եɡ
˿ȫע˵¶һ˿εЦݣ˵ҵЩҴʦʦǣ󲿷ֶΪ޷ħ뿪ˣʣµֻҺʦˣ񻪺ƼһҴӹ¶ԺʮϼѺӣҲʣˣ
̫̫һ̾޾κͱ
ҲŮҪŮŰ


421 ŮŵĽ
˼ңŮôҪ𣿡̫̫̾Ϻһɵ⣬ϳʼĿº͵̫̫һ̸ֱҪһԼҪʵĺ̸һЩ顣
ȻҪŮŹȱһɵģŮҪ֮ŮӲ¾֮߱ŮӷëǣŮȴܹŮӺ֮壬ŮħҪŮϴӣɨСӣǰǵ̸Ѿ˵ˣΪʲôҪأ̫̫΢΢һЦͺʵ
ģ˼ңŮŵ˵ողһ£ȴ벻̶̲һ£ҾĺŮ˽Ҳȥ˵Ǵɱ׳飬ϾûгɹԺǲٶ˼κβȥˣҲ׷Ͼɱ֯һλɱֽ̩˵ɱ־еĵɱ¼УȻΣǸλõˡõ˵
仰˭˵ģ񻪺ʵ
˼ң˵𣿡΢΢һЦ
ָ޻ɣ޻ɱֽһʱ̩ҵȻ˵ֻǶԷʮأһʱ伣ˡ̫̫ͷ˵
仰޻Ĵʼˣ˵ġ˵
С̫̫ͬʵ
˸޻һSĴɱ񣬴ɱĶСҡ΢΢һЦ˵
֪޻Sڲݵļ𣬲֪СӵùԷֹ׷ɱأ̫̫ʵԵ񻪺ƼҲĿͶ۾˸źĿ⡣
Ȼǲݣһţ޻ȻͲˡ˵ᣬ˵Ļȴʯ쾪Ч
㴵ţȻǿ޻ȴ԰ɱΪֲǹĶԾʵʱ򲢲ܾһУôӵùԷİɱأǿɲôҽԺ߹ԹԵȥץЩţЩ˵
Եɺ϶ѣһû˵֮ǴҲС棬ȽϺãõһ޻ԼʮԾĻᣬȻˡ˵⻰Ƕ̫̫˵ģ̸޻Ტ޵ķʸҪ֪ŮҲһɱ֯ʧȥŮۺʵ޻ᣬôҪ̫̫һϢǾŮŵĻһʮѵ顣
С˵ԺҲɡ̫̫΢΢һЦ˵
ԣСĪҲӡ΢Ц̶Ͷұʵ˼ң֪Ӧγƺأ
Խˣҵˡ̫̫˵
ǺãҾͽ˺ˡͷȻʵˣи
ʰɣһ֪޲ԡ˵
ҵŮ֪Żδأʵ
Ŷѵ֪Ů䲻ɣǰһ񻪽ҲרעͻȻ׳ɵʵ̫˵
˵ϵʵ޼ɵֱʳͲŮ֪Լ֪Ů䣬˸ԼĴ𰸲⣬ôԼͲϣҲֻܸżҲܶԼʲô취
ԭˡĿƽȻ˵ŮŮϱ䣬֪䣬ȻҪϧһд۽֮׷ء
ϧһдۣûһ𣬱Էʵ̫ǿǿӲ׷ֵĻ֣֮Ҫ׷𣿡ʵ
ûŮŮͻˣһܹһŮŵδ˺ԥ˵ºͣȴ͸¶źǿҵĲ֮ɫҲǿҵκͱߡ
ʦ񻪺ƼҲܵʦе
ˣǸҪŮ黹ţŻζԴˣʵ
Ļ˽ŮõĶˣŮŽȫ֮һпܵҪ󡣡˵
һҪҪ󲻺ҲҪ𣿡׷ʵ
ΪΪ֮бɱ֯Ĵڸ𣬵ȻˣĵǻҪġ΢΢һЦ
ǺǣˡͷȻʵˣСһʱЦˡ
ʵŮֻ֮ŮӲʹ⣬ûŮϣҲûʲôܹŮţܵõһ˽ǧĹɵȫֶ֧֣Ϊأ˴Ŀ˵ƺ϶֪Ů䣬ֻδ˵ˡ
ǺǣΪʲô˵ûʲôأŮɶֽ֮ζԴأ΢΢һЦʵ
ղѾ˵ˣỤܹ̊ΪŮŮֻ˵һ⣬Ů֮壬ĳԸĻ԰ŮŽǧĴнƹܡ΢΢һЦ
ԷԸŮأŮŻΪԷŮǿƶԷţһЩԷԸ𣿡ʵ
Ǻǣ֮ŮûƿģˣܿͰŮɣȥһŮɵҪʲô𣿡΢Ц˵Ȼ˵㻹ʲôҪ𣿡
ûˣлл˼ܹشСӵЩ΢Ц
һ⡣˼ûˣ˵
뽲
񻪻ȥ֮䷢һЩ˵ˣ֪׼δ֮Ĺϵ񻪸ߣ񻪼Ůţʵʵʱ岻ɵͦһͦɫЩţƼҲĿĶش
ʵ˵ɣҲûãȫǸ⣬ǰϡͿúͻȻ߻ħСҲǲѶΪ֮ȻȻˣҾͲ᲻ΣһлҪ񻪵ԸߣһһİţԸŮţҲûҲһ֤ǸеĴ𸴡
񻪣أô˵ŤͷԼͽܵ
ҡ񻪷淺죬̧ͷһۣȻֿʦһۣ۾ﷺỨȴþû
ȿȣˣһҪ˵ɿ˵
ʲô飿ʵ
Լδޡ
⻰ʲô˼ѵղ˵Ļ˲ɣƼĿһʵ
ѪУȻǵŴˣδ֪Ҫߣ׼ô˰ڰֹ֣ƼʣȻʵ
ҲͷۣҪ֪ҺܰҵδޣҲŮƻ֮ĸ飬һҺ֮ҵδ̹ףȻǾԸ񻪣һһ֣ǲԸ񻪣һǽŮţȻһ벹֤⡣̫ѨЩͷ۵˵̸ô죬ջ޷ӱ⡣
㾹ȻжδޣƼʵע⵽˵δʱõǣЩе˼顣
ǵģֶδޡϵ
񻪣ʦȰ㻹ŮŰɣĴֵܲðƼʦһ˵
Ƽ㲻죬Լ˺ǳƼһ䣬ȻҵѡŮţʲô
ʲôֲʦõ࣬һĹߣƼкһ
Ƽұ죡ٴκǳƼһ䣬ȴȸղ࣬ƼʦˣҲٶ˵ʲôֻʦĿг˵⡣
ˣ֪ղ˵Ļǲʵ
ΪŮŵˣڽҲ쵱ţ˵Ȼġ΢Ц⡣
ǺðɣȻ˵ӦҪһϲҪŮţ֪ϱŮֲܲ񻪵ʧ˵˵ɨƼһۣȴԼĻ۾˲ɵԲһʱ˵κλˡ
ûƼôţ۾Ҳ˲ųҫ۵Ĺâ촽ţ챣ŮŰ
һ飬۾оϲǸȴԹȦڲͣشתܸӡ
ĲҸ𣿡˳
񻪣ĶԲ췢һжԴһ⣬ҪߣҲҲƴ㣬Ҫ֪Ϊһ˵Σǰ˵
ллܸ˵֪ⷬûƭңʦҾˣԺŮţͲȥƻ˼ҵĸˡ˿ǿסˮԵʦ˵
ɵѾͷǿˡ̾˵
ˣʵ񻪵Ĺûгʧȥ飬ӦõõԼ벻ĺôǾ屻Ҹ֮壬ҲŮ˵֮壬ŮûκƿģõһЩôԣ񻪣ҵ˼ǿˮΣ˵ֻ˵˰죬ȴ˵Ļȴ̫Ͼ֮ĸ鲢ȫ潻ǰڰҲͲ˵ˡ
񻪵ⷬӰջǵͷ˫ͷʶţȻڿ
˵֮壿Ļȴ˺Ƽ׽һǳ˵ϲ˾ʵ
ǵģֶαȽ⡣˵Ļûм׷ʣֻǴĿһԼڵͷͽܣְ§˻̾˿
ôⷨƼȴ׷
ܲ˵𣿡һ񻪵ʦ㣬Щ⣬⳵Ͼ˾ŮӣѵҪԼŮ֮˵ڲɣʹò˼ԼҲò˼
ƼͲҪˣ鵽ΪֹֹƼļ׷ʣȻʵ˵İŮ黹ţǵ棿
ҼȻ˵ˣҪ֣ڲܸǣҪȴһЩʱա˵
ΪΣʵᵽŮ˵ãҲЩʧأ׷һ״̬¾ȥʵ⡣
ΪŮϴţһطţҪרŹȥȡ˵ʵһ˼û˵ǾҪʱŮһݣȻ汾ŮţԼŸȻʹá
Ǻǣʧ̬ˣԭ¡˺ǺЦһ˵ָֻ̬Ȼ˿⣬ֳѾʵ֪ϲ͹⣬ЯӶʾһ¸л
˼ҴɲôҪ죬´ΰɡ˵룬紵ʵ⣬кܶҪ죬ҲһܳʱȥŮŵᡣ
źˣɣƼ㣬ЩҪȵģͷԸȥô˿ܾҲټ֣Ƽ
ôңѵʦøŲ𣿡Ƽʦܲ⣬ʵ
ץסһΣΪ𣿡˵Ƽһ۷ʵ
ʦ㣬ʵǸˣĲ¶ˣҾȥˡʱҲˣʵȰԼʦ
֪ˣ治֪ʲôãˣ㻹˵ûҪǺˣ¾ûлˡƼܲ˵
Ƽ˵ԼͽԽ˵Խ񻰣æǳһ䡣
ˣĲãһ˶ϰˣûߵﶼŮӶϰߡЦžܾͬʱҲＷƼһ£ĵŮ˿ҲСˣҲʮɣôеȱ۶أԼߣҲǸԼܣЩţҲЩ㣬οա
ô˵أʲôϰߴӶˣӶ𣿡ƼɳӰԼӶˣ۾ʱ͵˵
Ƽұ죡һκǳƼһ䣬ȻЦŶ˵Ƽ㣬ҲԭģҾҪȥˣŮ¹شʱˣͰѾύƼˣʱӶҲƽʱڿģһ֤Թһ޿ڲҲݵˣߴֲʺԼԳ飬ҲƼˡ
ǺǣĲã˼ҾܻȥˣƼڹھˣõŮڸ绰ȡˡٴξܾһԼ˳۵ȱ۶ߣ治֪鷳Ƿ㡣
㿴ң֪һѣղŻַƼȻһۣЩˡ
ǣôܿأæ˵
ߣʦҾˣӽ쿪ʼһ粽ĸֱõŮΪֹƼһת˵
ʦɣֲһðһҲȰ˵
ʦͽŪЩͷʹЩҪŮˣＱתܹȱ۶㡣
ˣ׶һЩʵڲʺߴˣɣô׶һϵʽͷҺϵˡòɵ˵
ţǺðɣɡ˿ĲԸƼߣҲ͵ͷͬĽ顣
ߣƼҲԼţһĿϾ
ǰʹһξ룬˰ԼĿ뿪ȻһģԼ齵ıʻȥصʱѾʮˣֱԼͥ˵绰ǱһͥҲû׼ãµ绰Ҳʱ
ֺͰ˰Сʱ绰࣬ҵݼѡڴ˸绰ȴ֪ѡڲ׶ȥ̽˼ҵļƻҲˣϵɣȻʹ⴦˷ȥʱýˣʱѡ⴦ݵҪĿΪ˶391ҽԺط㣬׳Ѿ뿪ˣȻҲסˡ
ѳͣʱý¥µͣѾվ¥µˣЦ˹ȥ
ϵܣǴæ˰ôпˣɹЦźЦڵѷ°ɣִһҲ֣νҵˣ⣬ǰҲֻ࣬ңȴһֱһˣ̲סȥ⡣
ϸǴæˣҾһˣεΪϸ繤Ȼ˼ҲһЦȻӴЦ¥ȥһ·Ϊ֮Ŀʱýţ½˺ܶˣϴΪѰҰŪ߰дҴ뿪Щ˴󶼲ʶ֪Լܹļһҹ˾ĹɶʱýŹ̫ʲ˾Ϊ֮עʣĹɷѾɣΪʵĵһɶ
ɵİ칫ʵôϵܣûаţûеĻһԷ
СͶģ޼ҿɹˡǺЦ
⻰ô˵ģô޼ҿɹأʵ
Ǹ˷ˣ׼⸽һ䣬߱ȽϷ㡣͵
ԭˣϵܰ׶ôҵҲһ׷ˣȻÿ˶Ҫסݣ಻㰡ɹЦ
һû׶ķ۲һҲУ㲻ס϶׬ӯǺǡЦ


422 ¥
ۻڵصĿɽҪͶʣҿף˵ˣڵʲں׷ǵǮЦ
ȸСҲɲҪССǮ˵ʮ׶ڵķۻʮ𣿡ǺЦȻδزһ󵰸⣬û̫ȤղҲһ˵͵ǿЦˡ
㿪Цɣʮϰտǵ㹤ʻ𣿡Ȼ̫ĻҲΪڿЦ
׶ȫξĻģῪų̶ԽԽߣȫȫľӢԽԽ࣬ۿ϶ǣǴǣǶ٣ҪҺ۵صж󡣡˵ΪߵĴڣѾ̫ı䣬ǴԤԣڷǶ٣᲻ǰ޵ȴǲҸǰľ½ˣҲѧһ׳Ӱ£ǰܶ鶼ᷢıҲһ
˵ĵʵҾ÷ʮĵȣԿ²󡣡ЦߣֻܸݵǰʽжϣȻ󲻵زķʢ
ϸ磬Ǯڣ˵ĵƤֲҲУұ֤׬׬ܷܲʮҲұ֤߰ʮпܵġЦ
ûǮ㣬ôһͶʹ˾Կһ׶򼸿ءɰڰ˵ҵҵһԷزرȤ
ҵǸͶʹ˾ܻˣ̵̯̫ͶʵĿ׬Ĳ࣬ǮҲ̫࣬Ƥ񻹿ԣⷽ·͸˵˵ܵĻҾ飬˵ˣˣڿԿǡЦ
ǰɣƤ˵ɾʵղŻΪڿЦ֪һת۾Ҫ˵Ƥˡ
вĵƤ۸ֺʣﲻ򣬽׬ǮΪ̫һ׶İ칫԰ҲЦ
Ƿˣ벻ûвȤĶҵҵͶʽڣ̵̯ȴǺܴ󣬺ȣӦǾ仰ʲôȸȣడɸ̾
ǧȸˣҲôһ˵㲻ص棬߰ɣǽϺ磬̫ˣҸطһ¡ǺЦ
ãȵȣҸ绰ڸءЦͬʱϵĵ绰˳ȥ
ν˵绰ҪԷ֣Ȼͬ⣬ʮӺͳɵİ칫ң˻Ϻһʱý¥ȥˡ
ȥĶʱýãʵ
ߣȥһطԺһ֤㿪ġδһӴ
εĻɸɴ඼ˣ˶εİµ뿪ý¥
ˣϵܣƤӦø˵˵ĽҹĶࡣϣɶ˵
ôϵҪƤξʵ
Ҳһ˵ղʱýûʱŸȰ׶׷ӣ˵زȥˡ͵
ţƤĻҵ˵һطҪܴ󣬲֪ûȤ˵
Ŷôɣ˵ʵĻԿһ¡ʱȤ
һ߶򳡣ںǱߣйش岻ԶǿһǶģˣ׼Ѹ߶򳡺͵Ƥǰ˵ţҪҸʣȻ̸˵
ðҪ鷳ˣ硣˵
ǶǸǶĻͲҪ˵ˣ˵ˣ벻ɻ˵κǺЦ
οɽϳת˼䣬һҹɫĲ¥ǰͣ
ϵܣֵطҲľųǵҵõҲֵֻطΰ׶Ļ̣㿴¥ǿҲǬ¡үױдģʷƾðŲ¥ǿдµһҽܵ
ϵܣڿɶأνȴĲɵĿͣԱߵһӳֿϷʵ
ûʲôǽȥɡ̧ͷ˿¥ϵµһңЦЦ˵
οһֿϳȻ֪עȻԭ򣬵Լ˵ȻҲʲôһ˲¥һ¥ĴһȻڴѣȲ˲٣ﾹȻһϷ̨ѽĳţʴ˺ȻкãĲͶִ·һִԽʱڵĸо
ôûȤϷȿڲ裿Ц
ðҿǱ߿λþͲЦھϷرϲ׶ˣ׶ľųүǶԾϷֳԳ̶ȣô˵ҲǷԴӽĿû뿪Ϸ̨ȻǳҲûʲôضĿģϷһڴ裬һԭԭζľϷδһܡ
ô˵ָȥ
ЦǸϷԣĳֻͣľųϷ¥ԽԽˡ
ʱչʱᶪһЩв飬ǵһʱڣ÷ʡʱͷЩܼ޼źһʱڵĸŷ磬д
Ǻǣϵ˵⻰еҿϷ¥ǿ챻ʱ飬ҵһټһľҲһϷĵطˡЦ
λҪʲô̾䣬һ˹ʵ
˵Ϸ˷¥Էǿ
û⡣ͬĵͷȻҲûʲôζԻƵȸһ̶
ϣλүԵȡƶ˵˵ת뿪ˣܿͰѲ̲˹һ̿ѣһ̶
ϷȲ裬зʽǵһ飬ڲ裬̨ѽѽװģҡͷԵһȻʴȻкã˻̨ĩƷͷ㣬̸˵أҲʮ⡣
ʱĺܿ죬֪ѾһСʱȥˣ˷ҲϷ񫣬˲Ǯ󣬴¥ȥ
¥һĲ㣬¥һľĲᣬ¥ǳԷĵطδ¥¥һźɫ۵Աӭ
λԤԼ𣿡Աʵ
ǴӿڴͳһŽɫĿƬ˹ȥԱõ￴һۣ˫ֹصݻ˵
𱬣ÿλñͨ˳ԷԤԼν͵
Ľ𿨻ԱȻͨˡЦ
˸ŷԱ߹һľȣһӵķǰ
𣿡Աʵ
ϵܣ㿴طô
ԣﻷҺϲͷɫ㣬ֲʧľţֻǳϲ
Ȼϵ⣬ˡζԷԱ˵
λ롣Աƿţʾ˽ȥ
ϵܣȥɡζ˸˵
ûкοҪߣȴ뱳һϲô㣿


423 ȱ۶
񻪣ҲԷ𣿡ŤͷһȴվıϲĿ
ǰһֱ¥Էû뵽ˡߣϲ˵
¥κһϵ¥ˣȻݷͬһ㣬ǲɵöƯŮ˺ģͬʱҲע⵽ŮӼϲÿһüë˻Ҳſ飬ԲͨŮϵӦþе顣
ȿȣϵܰλС˭ǽһ°ɣһԿʵ
Ŷҵһѣ񻪣񻪣ҵǶɺΡ˫ܵ
Ŵ磬磬Ǻá񻪴һע⵽˴⣬ȴʷǷȻͨˣ󷽵ĺʺһ䡣
С㣬áЦͷЦЦʺˡ
񻪣ڸأʱӾվλòԶƿˣƼ¶ͷһȴһۿǴӷ˳ԼʦߣĿʵǣ
ǺǣȤҸǸڰ֣ԸƼ˵˵񻪣ʦȥɣһȥ˾ơ˵Ųɺȥˡ
ιô£˼Сʦܴ󰡣ʵ
Ǿһȱ۶㡣Ц
ιιι˵˭ȱ۶أ֪ĻȴƼһǴڶе
ʦ㣬߰ɣʦأҲ˽ԼʦۣЩ˼򷿼ЦЦȻƼӷ˳ȥ
񻪣ң˵˭ȱ۶㡣ƼԲĵĺš
Ƽʱ˵˹󣬵ǶƼȴܴƼʦĺϢģһԼİԷˡ
ϵܰô£ǲǰ˼ʦôˣȻ˼ʦҪʦñ𣿡ιЦЦ
ˣ˵ǳԷڰЦ
ԶԶԣԷΪŮ˻۸Ƕˡɸ͵
ζȽ죬˵ҲͰˣ˺󣬷Ա뿪ˣֻʣ
ϵܣ˵ʵĽ޸Щ֪кü˰ɣˣⷽϵܶȡȡ㿴㣬϶Ҫˣǹ¼ҹһЦ˵˵£ȴհѻյϡ
ŸǲԸңҪ֪ڿʵʯ壬ųҪŮѣҹٰܾһѡЦ
ͼҰɡɿЦһ˵
ɰ㲻ǻǸͬѧɣʵ
ĸͬѧʵĵѵΪһֱĳŮͬѧŲģ
Ǹʦճµģ˳ƯһЩûн飬Ϊԭ򣬶ˣǸʦɷѷģŸһζ˵
ֵĿһɣȴû˵һЩΣҲмڴȻǰܹɶԳôһ˼ɴûй˵֪һﾹȻΪһδѧʵڣҪ֪µҵǲȱɫŮģˣȻڣʵһˣһ
ҪԼŮ˴ϸɣ϶ǲܵ顣
ǸŸ磬СȰԳʦİɣ˼ˡί˵⻰ȴΪ֮һ㶡
ˣʲôʱ£˭ʵЩţЩʧԼһЩܸ֮ӡ
м˰ɣ֮ûԵ֣Ÿ磬ʱýôŮǣѵûһ㶯ĵģʵ
ǺǡҡҡͷЦһȻʵôûϲƿư
Ÿ磬ȾСһȸˣ㲻Ըڹ˾ңҵиʵѡҪҪһ¡ӣЩΣʵ
԰ϵʶŮ࣬ɽһҲŸ͵
Ǻǣеû¸ǰɣô˵ýŵİáЦ˵
˵˵˭ȴûɣǶᵽǸ˺ܸȤ
Ǹղ˵Ǹȱ۶㣬ɣ㿴ôϲĻȥʦ̸̸ʮа˾ܳɡ˵
ۣθպһڲˮȴ˵һϵʱڵĲˮ˳
磬㲻Ҫɣ˵ҺǸŮеᣬǸŮ˳úƯ㲻ܷϰɡҲЦ
ǳúƯ㲻˵ȱ۶ôҲһʯɣôȢȱ۶أγһƬֽԼǰϵĲˮ˵
ȱΪҺᣬڻ࿴˳۵˼ǾͲȱ۶Ӧý棬Ÿ磬˵Բ԰Ц
ˣǾͲҪ̭ˣ˵ǸŮˣǺǡɿЦһҡҡͷȻǿϡ
˼ҲǣҾͦʵģǸŮ˺ƯһǧĴɵĵӣֺǿҪһˣԺŴڶʡˣҪһǸŮ˻ǴŮƺҪƼܸɣϲ˵һѡ
ۣŮ֣Ҳ̲ס۵һһڲ
ȿȣ㲻Ҫ˵ˣҾǴҲȢһȱ۶ŵġɱߵĴе
ꡪС˼ˣܹ˲ɡæ˸ƿ˿ſڣ˵ղűߵһɤӣȶˡ
û£ķġЦЦ˵
ʱűƿˣԱ˽ǵĲˣҲղŵЦҲˡ
ɵƺЩͣһһĺζ˾ƣṦ˾ͺһƿ߶ȷڡ
ûп֮⣬˵߶ȷ޷ҲЩκ⣬ܸ߿ڰ֣ڷǷķԱֿһƿ߶ȷڣֱεϣҪɱ
ɣЩԾΰɵ˵
û£ǸһҸˡ˵˵ʱͷЩֶ̫ˡ
ϵܣ˵˵ĸ쵰ɵ˸ˣһȥ鷳ȥŭʮȵĸ߶ȷڹȥȻҲЩˡ
һŭ𣬰ųһ亹ԭľһӱӰˡ
ǺǣڨЦ˵˵Ʊ˵ȾƣȾơ
ԣȾơҲ˾Ʊ˵ȻѾƱľһȻʱʵϵܰҲܺ棬ôķĶȥļһ﾿ʲôӡ
ǸһҼú˧Գʦܺá治ɫԿ
ߣ˧ʲôãֲܵԡκһ˵
ؼǸһﻹǮεԹɵĻͷϲɵ˼亹˵
ǮǮǸ֮أʲôǮˣ˵˵Ʊ˵ɣģʱǺһȥʶһһǺηʥ绹ϵܰ
εĻͷð˼ߣĵȥôԼƽȥ˵ǱȥˣҪǸʥǰǿǰˣһƣһߣǵıͣױ¶Լˣ뵽꣬ʦҪȥ۲ˣȥҲҲˣߺߡ
뵽ǲɵ̣¶һ˿Цݣȴ뱻ɿ˸
ϵܰЦĺܹ찡ʵ
Цľƺȶˣۻˡæϵ
ԣϵܣЦˣҲˡҲ˵ȻûɵĿ⿴˿˵ϵܰ˵˵˵ʦˣòԼʦƯԵ˰ɣ
һ̧ͷĿ⾼ĿȻҲǳͬεĹ۵㣬ѷһŮкǿһЩһɵŮܿ
ʲôʲôмԵ̫ˣãˮɡڰ˵
Сӣһץסĸ첲е
Ÿ磬㲻ҪŮ֮º΢ģʱˣסʧصæȰ˵
ɿĸ첲ɫЩĶԷԱڰ˵ø󱭡
Աùһ֭ӣƿĸһȻ˵ϵܰŸףܵĻͰⱭƺˡ
ԶԶԣⱭƺˣһ̫񻰣ԼʦŹһ
ǰɣôһһꣿ˿Ǹӣľ֮ĻȥĺƾֱȥҪ֪еľƿ60ȵĸ߶ȷڣǽĿģĲԸ֮ȥ⣬̫ɨˡ
ˡҧгݵ
Ұɣ˸ר磬ŸлôʱҰʦҲй㾴ơЦĵ
һһ룬ھлӦõģⱭˣҸղŻ֣ôͻȻýŵȤˣԭ˻飬磬˵˵Сж໵ԼõĶռȥȴҽһȱ۶㣬̫ˡɴ˵
̫ˣ˴ȴΣһſڵŮֵòɿ˵עһӾ˹ȥȴǿеȱ۶˫ֲƵվſڣʱŵö˵ˡ
ǺǣƼ㣬ʦҹȥɣðɣȥأ߰ɡæվôõĻ᲻ߣʱ
Ȱѻ˵ȱ۶˭ƼҪסĸ첲ͬʱ۾ȴڶɣӦΪղȱ۶ǴĿ˵ģ֮סΪ֪ƺſ϶ȳ֮ڡ
ȱ۶˭϶Ƽ㰡ôѩôȱ۶أǲǰŸ硣Ц˵ͬʱɫ
ǰôôƯôȱ۶أԲ԰硣ᣬæЦŸ͵ͬʱѰΰæ
ߣ˶ʲôöƼ˲ԣϣȻ÷ԱԼ˰֮䣬Ȼ˿ɣ¶мɫϸ첲ϸȶģȢң
ûûУϵӣҾһӣôҸأͷҡͬ˹һϵȻкİˣ˵Ҫ˵ңҾܾˡ
ô㻹Ҿܾѵñ䲻㣿Ƽüëһ˵ɵĽҷûӦеá
ô룬䲻Ϲ㡣ַϵʵôġ
䲻ΪʲôҪܾƼƺѾĴڣעŵϣҲע⵽⣬Ѹٵ״̬ǰĿӼһڲ˷ŵϸϸ׽˱Ϲۡ
ҡƿԣĵȻȱ۶˼ά߼̫Ѱ·ˡ
䲻ңӦȴӦȻҾܾŶԡƼ
ǣҲԣӦȴӦȻܾҲŶԡͷ󺹣ͷ
ߣʶࡣƼһȻɫһȻˣڿʼɡ
ʼʲôһʵ
󰮰Һþܾ㡣ƼȻ˵
ȿȣڰһڲ͵ͻȻ˵һûѲɤ۶ȥˣʱ˾ҵĿԣҲĿ࣬һȻ
ԱҲ͵Ц
Ҫô𣿡ɵϾͿ
ô㲻Ը⣬ߣα˵ɣҵأƼһûдʹ˷Źɡ
Ÿ磬ʹƼɡһߥ޵
ұ죬ԺƼ㣬Һô𣿡Ƽһ˵
ǵıͣ޶
ǲҪ˰ɣٴΰ
аԼˡƼ˵
˭˵ҲˣƼ˵ʱЩŭˣ˵
ҿеҪˣܿʮ˻һϴУƼ´һҡҡͷм˵
ҿⶼܿһۣо֡
Ҳʮ˰ɣôƯҲһϴŮɱ˵߳ŭ༥
ϴŮôˣ˵ƷкãϧԼ壬ˣϴֻ˵ûûŮϲҪǷ⣡Ƽ
ʲô߼²ֹɵˣɶǸλشˡ
ߺߣ˵ȱ۶㣡Ƽһ˵Ȼʵˣʲô֣ϰࣿ
ʲôɾʵĵȱ۶㲻Ŀ˰ɣ
ȤģʱҪ׶˺ȥ졣Ƽ˵
ţƹҰɣһϵȥ
ʦ㣬ʦȥʱ򣬷пˣ˽Ƽ˵
ȥɣһٻȥƼڰ˵
߰ɣҺȥʦվ񻪳ȥˡ
ʦǸ˾ڸʲôź񻪺ʵ
˿̶۶ˡǺЦ
˵˵ȻмְԣһЩǵʦ㲻ĿǸ˰ɣôأ
ôԣʵ
ʦÿŮܺģ롣ͣ˽Ų˵
㲻ûǴԵŮŮΪūЩ׼ȷɣʵ
˼ʦû֮־ûôǿʮĹᱻƵҾҲпܱݻ٣ʱҪһֻ֪ʬˣУҵȥֹЩ˵˵Ҫߣȴסˡ
İɣʦϲҵǸѣҵҲϲĻһ취ǽģ˵ˣǻŮʦڵĹŮûУο񻪺ʵ
Ӧǿ˰ɣҲ̫ʦ񻪲̫ȷ
Ǻðɣȥʦڵķȥǵİд߽ȥʱˣһʮҵڣмŵСˣһµľƺǸֱþƿƱﵹҲûվźķԱԵʮֵľ
˿񻪺˽ͷָָԼߵһλ˵ȻôºͣǸʱ΢Ц˵ͷû˵
ûпֱ˵Ҳ࣬ࡣ
һ£еῡܣŮŵĴˣλҲ¥ϰ壬մʶһ¡󣬸˫ܵ
մĴһȻͬ찡մվ˵
ãҵմ֣һ䣬λ
񻪣ʲôôƲֵģΪ˫ܹ󣬾ͷԴӽźһֱƲ֣ǹĵʵ


424 ֮
ʦʦЩ˵
ˣʦȥˣڻûлʵ
ʦһһ飬ˡ˵
ô£üʵ񻪵ĻһʱûӦƼȥûӣͺһһ飬Ҳ̫һɣ˵ˣƼȻԸֱˬҲǲ֪֮ˣôܺʲôһء
˵ɡһЦĶ࣬Ƽǵİɰ죬ҵ뿪Լ񻪵ĵ˵˳
˵ŵļ˶Ц
ͽܰȻ񻪴˲٣ȴǹֱˬˣ񻪰Ҳ̫ģʦǲ֪صˡЦǰ벿ֵĻǸԼմ˵ģ벿Ǹ˵ġ
ʵƼȥҪǽʹʶһ£˵ҲŮŵˣԺҪ׶Ҫ˰æҴ뿪Ƽס˶˵˽⡣
õģˡ˵Ȼֶմ΢Цһ˵ϰ壬Ժա
ҲңҾ׶طȽ죬æ϶ǰﲻģСæĻֻҪڣһ߾ȫȥ졣մ˵̬ŵĺܵͣĳƺ˾
ϰǿˡûΪմ̬ŵõͶӶԷ׻˵ǿѹͷߣմ˵ǣ浽߲㣬һܰæҲæĳЩо֮飬ȴ벻մˡ
ˣͲҪˣΪŮһŮŮŵĴˣҲǴĴˣԺ󵫷ʲô£һ߾ܰˡ˿մû꣬ͲԷԸ
ǡմ˹˵
ŮŵӣҲŮŵһԱ˿մŮŵĹϵʾɻǽ͵
ԭŮŷźţȫΪŮӣŮŲɻȻŮŵҪ飬ҪŮſɣŮһӽϣȻᱻħԣһޱݻٵĿǣŮŮһˣԶ˳ΪŮŵŵӣŮҲΪŮŵӵܡ
ԣһŮȻÿ˵ĵӶǾǧķչŮҲѾչһӴĳ̶ȣ󵽻Ĵ½ŷⶼŮŵĴڡ
˵ĽܣȴǵһƽȴõŮŵһôӴϵȻŽѪԵάϵɢһȻе𾪡
ŮŲΪǧĴɣȻ񰡣ɵø̾һ䣬̶뵽ţȻŮŸƾãǽѪУȴ·ԽԽխ˽˴һĳһ⣬ŴдӴ˾Ͷˣ뵽ԼѾҪǶǸãԼܴŮֻһֻŮĹ
һ󡣡µʱ˵
뽲ջ˼˵
ҵʦڻץţܰųôķƴܱһ˵
ģʦ÷ųҲұ֤ܹһᾡŬ֤İȫ⣬СҲһ¡ͷ
㾡˵ģһᾡȫȥ˵
СԺڽʱ򣬶ӵ巽濼һ£ĳЩΥ壬ӰܴܲӾӡ˵
ǺǣܴӦ㣬ʧܺԺײٽɱˣˣֳ⣬ƼԸֱ̫ˬʺȥִ񣬾Ҳˡ˿Цһ˵
񻪵˴ɲ̫ģֻҪŮһжָġȰοһ䡣
Ըˡ˵
ʦһŮȡħġһæ˵ͬʱһۣл޾Թڴˣֻѡӡ
ˣ˼ңСһ⣿ͻȻŮ̫׵˫˵
ʲô⡣ʵ
һŮ⣬֪ʷ㲻㣿ʵ
ﶼԼˣ㾡ʰɡЦЦ˵ҪŮ⣬Ҳ
֪˶Ůܸᵽ˫Ŀʵ
˫Ȼ΢΢һЦδŮҲδŮҲ֪һЩŮĵʣŮеͨ˵˼֮ͬҲ⺬壬Ϊ֮ǱŮֵ塣
֮üʵ
ǵģֻǶŮͨŮĳƺ֮Դ֮ŮŮŵĴ˵Уһ֮壬ʵϾǰᵽ壬ʵŮȴ޷Դ֮ŮŴ˵У֮ҪŮ֮֮˹ͬȻ߻ħڷ֮屾һʹŮŽǧĴУȻҲй֮壬ȴûͬʱֹ֮壬ԣ˫ͬŮʷϴûгֹ˻
ô죬ѵ֮޷Ů𣿡񻪺ʵ
֮ҪŮ˫ͬ⣬һַǾ֮ǰƵ֮֮ת֮壬ʹˣ֮ҲȺɵ֮ռ˺ܴơ΢΢һЦ˵
֮Ůƿ𣿡ʵ
ǵģȻЦſһ䡣
ˣڳʱ˵СӾͼˡһ䣬Ȼʵô˫ͬ޻ʲô
֪ΪŮûмء˵Ȼʵʵôϸѵ֮Ů˫ͬ޲ɣ
ǵģгһЩֵ⣬Ҳ뵽Ҫ˼ҡ˵
Ŷ˫ͬޣҲˣɵüϾʶԼЩʧ̬ˣæ˿ԼȻʵǳʲô⣿
ġ־ֵʱֵ˵Ȼ˵ЩģҪҪǼȥΪҵջ⡣
Ƕδ𣿡ʵ
һǣһǡ˵
ԭˣԭˡһһ䣬ȴϸ˼ƺõӣ
һֹͣȻһźЩĶ
ô£ʵ


425 Ƕ
֪ΪʲôŮţûֱӻش⣬תʵ
˽󡣡΢΢һЦ˵
ŮŵŮ˵һλ䷲ľŮһֱΪ˵Уǽᵽ˫ͻȻ뵽˵ҲȫѨ硣˵
ѵʲô·ľŮɣ˵ЦˡΪ֮ˣǲʲôɣȥʲôŮ·֮Ĵ˵
ҲΪû·ľŮûģѵͲ˼ɾŮЦʵ
ʲô̶ȲǾŮʵ̶Ʋѵ˫ͬޣŮ߲ξǾŮ𣿡
Ů־Ų㣬ŮԹھŲģֻ֮壬߲֮ͨҲǵڰ˲㣬ھŲƺΪ֮׼ģΪȻŮܸᵽ˫ָ˫ʱܹﵽߵĲΣп֮ܳͨǸ߶ȣﵽŮŴ˵еľŮĲΣŮ֮ΪŮŵԭɡ˵
ô˵ľŮһôĲΣûʲôΣգĵȻ
˵ŮŮҲֻһ˵ΪûǸΣҲ֪֮١΢΢һЦǸȻ
ô˵ν˫ҪҲҪʯͷӡü̸˰죬Ҳûн֪𰸡
ֺ䣬ɺΣ͸뿪˴ӷͿվ̣˹ȥ
磬ôˣʵ
ǺǣҾе࣬͸͸˳̣Ҳһ֧ͳһعèһ֧ݸóһϣ
ô£Ķ۶ˣܰԵʵղź˵Ƽ˿̶ȫЦȴɵǱˡ
˵ȽϹ졣ʼ˵
ô취ʵ
һǳ֪ˣǸǱߵĻЦȻȾͷĴȥǱйϢɳ
ڴɳ£Ƭ̣ԶԶűƿˣɺƼ˳¿˿Σ˹
磬ϵܣҸǡһ¡ҵĺøǡߵǰʵĶ˵Ϊ̫ľƣĿڳѾ˵ͣشžãϺˡ
һ仰˵ãܣԺҺǺֵˣ۸ȻҺû棬ǺǡƼһ˵Ķ϶ִĻԼ˵˵Ļˣһ٣˵󻹺ǺǵɵЦͷҲЩҡ
ʲôʱôһºš
Ƽӣҡ˵˶ٱˡȻҺ㼱ЩõĶƼ
Ƽӣֱһ£ôʱ䣬Ѿ쵽ҪԷȡºŵĳ̶ˡ
ƼӣƼҲԸɶƺŭ
㲻ɷﵽʱ࣬Ҳûٴá
ҾͽУƼƺŽ
ҲƼӣƼӣƼӣɺʾ
ڽҾʹ㡣Ƽе
Ҳ㡣ҲתۼһһקͷŤһš
ҿǺѣһԲϴ֣μΣæվܣΪʲôһˣһͷ߰ˣôġ
Ҫˣú˵סɣͬʱҲקסƼͼ֪һܣϾͲˣĬɿ˶ԷŭĿӡ
ǡǶ£ϡܡ㲻Ҫܡɶ˵
ߣúӣ£ô֣Ȼҽз˰ƼδеǵļԱ߷׷ײĿ
ˣǴɣҲˡûɿƼĸ첲ЩƵ˵
Ҳˣ򡣡ɳϣ˵
ʱſˣ񻪴̽ͷߺʦ㣬ʦ
ŶϻȥƼ񻪺һȻЦЦ˵ˣҵ㹫˾ҪңȤǺǣټ
ȥȥȥҡŲ㣬Уɲͷİڰ˵
㲻ҾԼȥǺǡƼЦ˵˵תȥˡ
ЦˣŸ磬£㡣Ҳ̲סЦͬʱɳǰ
ʲôʵ
ǸøǶôЦʵ
ʲôôܡðȾʵڣˡֺˬ˵
˼ҿŮģѵûƯղǹѵûʲô뷨գգ۾ʵ
ʲô뷨̫ˣѹԼʦŹǣ硭˵ˡǺܲмĶ˵
ӣ㱻һ仰ҭţͬʱҲɲʱһŨҵľѬιȥҪ˵Ҳ˾ˣǻŵɾŨصľһ˶١
һԹЦȻ̾˰ʱ͵ýԵ֣ɣҿǸͦƯģҲ㣬Ҫ㽫ɡ
磬㡭ҲӹסѵŮ֮Ͳиɷʵ
УôûУ˴ҲܽǶιЦЦ˵Ȼü˵˵ɣͲŵϴã̫ˣ
ôŲˣҺƼġôã˼Ҳûţɰֵڿǰ˿ᣬȻ˵
ҿǻǱһ˵ˣһĺˡһ߳˳Ц
ԶԶԣȥƼӰɡҲͬ
ûƲƲ˵ȻͷһᣬɳϺ˯ˣʹ˯Ҳʱһá
ٴ̲סЦ˼ܷһЩϷԵ顣


426 ͵С
ɳˣҲû˼ȥȤԱɲ¥θ¥ȥˣȥ˴˵ͬʱմϵʽȻ뿪ˡ
ס뿪µһ¥·ʵ
һûطסأ׼ʱýһұס°ɡ˵
ˣҲ׶׷ˣܲÿ˶סݰɡ˵
ŸҲô˵ģǲ֪кһЩ¥̣ʱȥʾһףѾװ޺õģ˾סЦ
ţɣҸв¥̣͸绰Ȼһȥ˵
ллˡм˵˵ʵԼνôʱ䣬ûٰԼæ
ǵĹϵͲ˵Щ׻ˣҵ绰ˡЦЦ˵
ο͵ʱýһұݣһ䷿ְɿһ䷿Ȼ˰Ѵźɷ˷ӵ˴ϣ˯
ˣȻȥϵҵǸѣǼ棬Ұк¥̣Ҳ绰ζ˵
õģ㡣ûںɿʲô͵˵ݿڣ˵ݣֻصԼķ䣬ˮϴ˸ˮ裬Ȼɵ˴ϣ뵽ɺƼֵŮɵȻʧЦˡ
ʱѾˣ뵽Լֻڳʱý¥µͣҲ֪ǸԼ绰ˣӴŮ˸ȥ
Ȼ绰Ůӹ绰ǶһԹȻһٵ绰࣬˵Űѵ绰ҵ뵽ͼŮֿˣȻÿ춼绰ǻЩˡ
µ绰ָ˵绰ڵ绰ͬһԽϷһ㻥꺮ůһȴû˵̫ǶܸܵԷĵĹģԼԶԷ˼
ٴι˵绰ЩлҲǳ־ǴԭǵķԼ绰ÿδĶ̫Ҳû̫Ĺػͬһһ㣬ζȴ
֮£־ͨһŨĹ֭һ㣬ܴӴһֱļ
Ҳٳ꣬ҲʦŨĹ֭ɣվת顣ڴͷ˼ǧųת䣬Ϊ֭Ũȴܶȣ䵭ȴܺһӡ
ҲҪżЩŨźáһӴӴ뵽Լ׶ˣεʱ䲢࣬ǾŸڻûĵ㣬ڻСʱʱ䣬Ҳۣɴȥתתˡ
ӱݳȥʱýʱý¥ͣԼĳ˳
ȥأ뵽ʵ׶ĹֲرϤһ֪ԼȥˣʲôҲûһʧȥĿꡣ
ǺǣЩ嶯ˣˣȥתתʵڲоһ˸һΣӦûϲȻϰţܵҲҪ򡣡£ȣ·ȥˡ
ظչ׶ĴСζŨΪĥʱ䣬ԳĲ죬·ʻ
Ϊ°߷ڣ·ϳر࣬ƣʱýֱСʱ·̣һСʱ·ϻ·߽˸绰ȴԭˡ
֣ѳͣãжȥڵе磬Ȼո㣬Ѿ˻ƻĸо
йһת˼鱦꣬ûиʲôرص鱦Ǹÿ˵ʺϲãһһΡ
鱦ӦøԼϰʲôٴڴҹ˲ԶԶһ»꾹Ȼʱûţ˽ȥ
»˵ǸĵطڻܼǵԼ꣬־ΣתѾȥüˣǵʱȴĿ
»꣬Լܵ鵱ѡѡȥѡһװٿȫ飬ѡ˼ҵѧƷȻһſڽˡ
ŶӵŽʱͿһһɫ޴µʮС˫ֱأͷߡ
վסСĴſڱע⣬ǱСסˣһ˺ܶ˵ע⡣
Сͣ˽Ų۾ҲˣЩѱбۿűʵ
Ĵ´򿪣ҿС˵
ҲС˵
СϣǰһץסСĴ£Ҫǿ֣ȴſҧϡ
ʹһɿССɿȾȥ
վססǸС͵ţС׷ȥ
ʱֵˣջĿ⣬ܿ˺ΪȽ϶࣬ҶȽϹһ»Ĵӡ
ŴʱſǸǸСߣһ飬ע⵽ѧУĽ̸ϣǾͣ˽Ųվ뿴ô¡
СൽշѴԹ̨ӪҵԱ˵С͵顣Ȼŵ˹̨ϡ
һ飬͵һʮ̨ӪҵԱ˵
ûǮСŤͷǿ˵
ûǮͲҪˣʦɡһ˵
ûʦûѧС˵ȦȴЩˡ
˵ôһѧʲôŵ˵ȻղС͵ǰ˻˵ҲǸѧ֪֪͵Ƿģܷ
СŤһߣ˵ˡ
٣ӣ˵˵ǸѧУѧˣںѧУûѧɣҴɡ˵
ûдˡС˵ȴ˳һʮС̵ܰڣʵס
ҿ˰ɣǸӣǰջȥɡԱΧ۵һ׷֮ģȰ˵
ǰǰмҲȰ˵
ôУй涨͵Ҫ˵ˣôһͲѧãܵѵ˻ˣӪҵԱһ˵
ôһ˵ԱߵĴҲٲ廰ˣʱʵмƻΪһֻһӣӵ簮ͻӱֽҲıȽ϶࣬ӪҵԱ˵Ҳ
д˶˵ˣСеԼһӱǰ˼һǽǣ˫ֱأȻһԲ
Сô£С¿ˮ̵ӣ߹ȥҪ
鷢չڣһֱһۿţϵ·ƾɣҲЩȻ͵˶ǿ۾ȴǳ峺ӲΪȱ̶ܽӳԵĹ͵Ҫû͵ʲôС˵Ҳû͵ʲô֮жֻ͵̸ɵҲ֮ģǾһѡ
Сı˹ȥ


427 С
һٽֵĴĿ͵˼ˣֽ֭ͽСԣС»͵С渶»˳ʱѽСߣԼ֤򿪺ڱǰһ£˳ĸı˱⣬Ц߳»ꡣ
С߳󣬰ڻ󣬴粽롣
СһôؼңҸǺЦ
ûмҡСͷƵ˵һҲûѱ
ûмңһСƽʱԴס˭ܰЦʵܸеӦǺͼìˣ˵
ҲңûмҶһСȻƵֶֻ˼ί
˵İɣôܲأЦʵ
Сȴǲ˵ˣֻǵͷಽ
춼ˣҲûؼˣȻҪˣҪסҿͻȥСȻԼ
ҲȥСִֵ˵
˵⺢ôôأɣһٷȻؼңҪھͰ㶪ﲻˡ⵽С·СԵС̯̲סĿף˵
ðɣлл㣬֪һסġСͷȴûоܾĺ⣬˵»ó֤ٵǸǰʱ֤ϵ֡
ҰɲΪסңˣ㻹С˵ЩҲ߰ɣҴԷȥЦ˵ӿ˲ҲûСȥʲô󷹵꣬Զһ͵괰ģͺܺʣǾ˿͵˼ˣһҪһ֭
ʲô֣ϼϷģ߳ԷͽС죬ʱСʲô֣óСͨܲ׼Ϸˡ
ҽнСǽʡġСͷ˵
ô׶ˣ趼𣿡ʵ
šСһȻͷŹ֭
ôʲô֮𣿡ʵ
ұϼѧסһ𡣡С˵
С𽥴˻ϻӣҲǾĵ
Ұ׶򹤣һҲؼһΣҳô󣬴Ӽ¿ʼֻĴΣҽ궼ʮˣ壬˵ǻҵİְ𣿡СһӸ࣬ȦҲ
㲻ҪҲְ趼æҲΪ˸׬ǮԵĺȵסģҪǮġȰͬʱпЦԼô𣬱һʮĺӽ壬ʵЩ죬Ҫ֪ǵڣСҲڽԼ磬ԭûʲô⣬ԴԼͳϵıԼмĿڣϣ˵ʵһֱͷۡ
ǰȥˣҾ׶һ𣬿ôæҡСͷ˵еȴһεεʪϴŵǼƴ¡
СҲʮˣȫĸԼԶܶˣͬʱҲӦĸĸĻĸĸܲף࣬ҶҪ⣬֪𣿡ĵȰ˵Сڣĺǰʦʱܶ࣬߷;ĸĸƫƫûʱʵı䲻ˣֻܴһǶȥȰ
лл㣬壬ҲСˣкܶףתС̧ͷЦЦ˵ʱܹ˵һĻˣֻǽһ䣬ȴֳֻѧ
ûѧ𣿡ʵС͵̸飬ΪĸĸǮȡ͵ģȴû뵽Ȼûѧ˵ѧĻ
Ҳ׶ڣѧУ̫ˣϲѧˣ壬ϲ˵ȫƽȵΪʲôΪˣѧУͬѧǶң۸ңѧУˣҪѧͱ׶ڣûоҪܶǮѵ׶ھҪһ𣿡С̧ͷʵ
ǺǣСԭĸѧУѧҪҰ˵˵ֵϵγɵʷԭ˵ܴ󣬵ȴҲı䲻ʲôֻܻر⣬ԽСѧش
ˣҲȥǸѧУѧˣ壬ܲܺ˵˵Щû׶ڵĺרŸһѧУ涼û׶ڵĺӣҲû˻˭Сϻӱˣ󵨵˵Լһ뷨
СĻΪ֮һȴ뵽˵ѧУ񲻾ǺЩνԱӵСѧôô뵽ӻ뷨
ôԼЩʲôأһѧУеӲʩϣҲ˶ǮֱӿƵûзŵͶʹ˾ɢʽ㹻һ߹ѧУˣѧУɺʦʴѧУĹȵôţЩ滮ãôԼ˴ǮѧУҲֻЩΪũӵѧУӵѧУһʱңȴΪƣȱʦʵԭ׷׻ķϵˣСĺӣûѧϣûѧϡ
壬ʲôأ˵𣿡СûнĻ˳˼ǵüͷʱЩ̿Сĵʵ
ǺǣûУС뷨ܺãǽһѧУҪܳʱ䣬ѧУˣҲϳˣ㻹Ȱ˵ԹҸѧУѧˡջԼЦЦ˵С˼壬ԼҲԼһˣǰʦʱĸо·ֻˣ˵ʱҲ˼ʦ
ҼûǮôĽѡСͷ˵
㲻Ҫˣ취֤ѧϣҲҪһҪѳɼȥҪˣԺҲˡڰЦ
ţġСͷ˵
Բ˰ɣһҪһˣȻؼң˳İְ衣Ц
Ұְ趼ŻؼҡСֵͷ˵
ûϵ嵽ҵǻ˵
ţлл塣С¶ĵһЦ

˳ԹŽСԼͣȡԼĳýСʻϣ֮·ҵķȥ
壬ĳ𣿡Сڳϣ󿴿ҿĽʵ
ǰ˵
·ɣҳ׬ǮҲҪһֳС緢˵һࡣ
ðôҪѧУúѧϰѧ˱죬׬ǮȻЩֵʵˣС֪⳵·
ǰҰְǸ޳ģö־ҼҪһٶأ壬ǮС˵
Сˣ˱죬һĳʲôʱʱݣҲ硣ЦźͽСЦ
ڽСָ³֣߹հ˹գһϾɵļԺѳͣú󣬽Сӳ˵˵壬Ҽҵˡ˵˵ңͳһԿ׸ҪţȴŴˡ
СӣȥˣôڲŻһ˴ӷ˳Ťס˽СĶǳ


428 ˼ɱ
СְŤס˶䣬ȴ˿ûģͷеҾҲ֪ƽʱܹ𣿡
Сӣ졣˴ŭһֻŤŽСĶ䣬̧Сƨȥ
ȿȡΣȻۿŽСʾ⽭Сףﻹһڡ
ǣĿͶɻʵͬʱŤŽСҲɿˡ
壬ͻġСԼĶ˵
ǺǣҽֿСúԵҿЦ
ãݰɡע⵽ǰǴŻȶƽˣæЦӭڡ
˽ݣסһĵң֣˷޶ңһŵ˴һЩСѧĿαһЩСĶ϶ǽСˣ仹һųӣֹúͲ;ߣﶫ࣬ʰľңǰǸѵĳݺõ̫ˡ
Сȥ嵹ˮһƾɲɳϣȻԸС
СɣҲʡһ䣬ǲûֹСΪԼˮ
ҽһ£Сİְ֣ҽн󺣣ǣԼһС棬Ц˵
ҽղ˵ˣҺСʶģ̸ͺһ￴û˵Լݣǽ˵Լ֡
ְ֣ǽžСһůˮƿ߹ŵɳǰĲ輸ϣ߸ͽ󺣵ˮ˵
ԭǽžͬ־һһᡣ˽СĽܣЦ˵
㻹ֱӽְɣҿҴҾͽ㽭ˡЦҪͽһЩ룬Ȼ̸Сѧ⣬ԼΪĿġ
ǺðɣҾðˣҲҴ󺣺ˣʲôģǲҵæ˵
ǽСůˮƿŵ˲輸ԵĵϣȻߡ
֣οءС̸Ӵ¿ڴ˳Ե򽭴ҫ
⺢ӣôһǮأùҿǮû˼ҡԹţǷȥýС飬ȴС㿪ˣİ鱧ڻǿ촽Ÿײ˵
ǲ˼⺢ӶѧˣƷѸ飬黨˶Ǯһ㡣󺣵棬ҲȥͶ飬ֻ˻ȥЦŶ˵
ˣѣ˶Ǯ͵͸Сˡڰ˵
ô˼أСлл塣󺣶ԶӺȵ
Ѿлˣ̣С˵
㿴⺢Ӿǲ󺣿Ц˵
СҲǴǸʱģ⺢Ӿͺˡڰֵ
˵Ҳԣʵɣ⺢ӣҲҺ裬СŵѼңһ궼һ棬ۺӣӴ˾͹󺣿Ц˵̾һ˺ǿҵκ
ȥˣǾͰ˹Ƕæûտϻ⺢ӻ㶮£ûûаܵĺˣʹǲѧУѧϰɼҲܺá󺣼˵ǣѧУҪʲôѧУѣ⺢ӽѾӵʹˣﻹǮʲôѧУѰֻ⺢Ӿѧˡ
СѧУѧһѧҪǮʵ
⸽ĺСѧѧѺѵûж٣һѧҲǼʮǮǲ׶ڣҪǧĽѣյĽһѧǧʵǸ˰˵˵ţټȦ
󺣣ҲҪھΣʵҲɩӵĴСҲǵģҺСһһСѧ⡣ο˽һ䣬ȻûٹĨǣֱ˵Լ⡣
ô˼Ǯأǧʹá۾˲ôģƬĻȻֵ̿˵ĸмˡ
֮ͶѣҸղž˵ˣҺСͶԵڰ˵
ˣСڼҪְĻˣܿѧˡֺͽƬ̣ʼһмӣ;Щڣվ뿪
ǵĶˣһɣ軹ûлҲӵĶˡҲæվ˵
ˣԺǻл档ܾ˽󺣵תȥ
壬Сվͽһ͵⣬󺣿·ǰһΪһȻ֪ǰļֵԽˣͬʱҲ˵İԼѧԽɿˡ

ӽСʻĴжٸӺͽСһѧȴ޷ѧ
Ȼܶɣᷢչ׶Ҫ͹ԽԽ࣬ĺӿ϶ҲԽԽࡣ̶뵽СһĺӣܻΪԭѧУ֮⣬ʧȥѧᣬеһֻǵĸһΪײһЩˣ϶һֺΪʧѧֺУӶεԵΪĲء
ԼЩأӾԼӦΪЩЩʲô
ǰˣԴıˣıԼ˵ˣˣ˵ڣʵԼĲɣĳ˵ҲʵԼɡ
ǽ콭СдͬʱʶϻиҪı˵ˣôȻ˲ɣɣôǲǸԼΪᣬΪǧǧСһĺЩʲôء
ԼƺһµĿ꣬һʱĳȣ޲ϾһȻſֽŴһƬ̺侲
ҲҪŶԣһǻѪǲеġ뵽ʵղ˼һЩ飬ҵϣѾˡ
ôҸЩʲôأ˼Ǹϣ̾һʾ޿
漴Ͱ뷨ˣȻһãǲܴﵽԼҪЧҰǮһصĻȥЩģԼľĳЩ˽ȻһЩư֮ܳĶòǮӵˮˮƯ
ҲӦһ¡˼Ѿ˱ſڣѳͣú󣬽ݣһ¥һɵȴ֪ûѡ
صҪЩ飬»һӴϵͳ̣һʱԴģȷŷţȰѽС˵
绰ͨεĺ롣
ιǼһûУǱЦʵ
ûأȵ̫ˣҹҪŻѰɣЦ˵
ԹûУҪȥ㣬һԣʵ
ðµģôһЦ
ãһ˵˵͹˵绰
µ绰ϴ˰ڵεʱֻ


429 
ι𣿡绰391ҽԺĵ绰ͨʵ
СҽԺɣλ׳ͥЦЦ˵
ð͹ȥЦ׶ҪΪ飬κ鶼Ҫ·ҲûԥֱӾʹӦˡ
ţŵ׳Ǿ͹ˣͥ˵
֪ģ˵Ҿ͹ȥ˵
ǺðɣϢɣҹˡͥ˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ҵ绰ûа̫ϣ֮Щͷ壬Ǿ֮͵顣
˴ԼаСʱڼֺϵŮһٵ绰࣬µ绰ûãξˣһ𵽸ɵķ俴˿ڴϺ˯ҲûнһųԷȥˡ
ڱݸһһķ꣬ҲûҪ䣬˴Ҫ˼ˣһƿƣ߳Ա
ղ˵£ʲô£ʵ
ģҽһСҪ˵һߡ
ǺǣСС£һ绰ܽͽҰɣ֤ǸһǮͣܽصࡣΰڰ֣Ц
ǸãҴǸллˡЦ
ʲôǸǶһףɣҼǸСһȻͲùˡΰڰ˵
ţɣ֪ûʱ䡣˵
磬ʱ䣬ʱҴ绰Ц˵˱˵˵ȾƺȾơ
Ҳ΢Ц˱εľƱһ
Է䣬ĵ绰Ӱѵ绰˳˿Ǹİĺ룬ǽͨʵιλ
ƼڲƼ˹
һ㶣漴ȻЦ˵ɴ簡ﰡ𣿡
ûʲô£绰ӣƾжˣ͸绰ôˣû°ɣƼʵ
û£˯أˣ绰Цʵ
ðɣˡƼ˵꣬žѵ绰ҵˡ
˭ᵽɣͺʵ
˭Ǹȱ۶£֣Ҿ벻ͨôͺŸ翴۶أΪ̾˵
˵ҲϴСˣһˣǸƼԸֱˬҲƯ㲻ˡҲЦʵƼӡǲġ
˱߳Աģһٷ˽һСʱȻŴӷһ˱ݡ
صݣʱѾʮˣɻ˯ûڱͣǳ뿪ˡ

賿Ȼĺ磬Žֵˣٴηɵƽ̣Ƭ֮ϵʱ˵ʱӴɻرݷЩδ
ɽ־ͺˣԸͣ೤ʱͣ೤ʱ䡣δ漴ȻʧЦԼ뷨ʵʣܹһ죬潨һׯ԰ס£ɽֵЧҲһҲõı˷֡
뵽˵죬˫Ͱ뿪ѾüˣҲóʱȥԼ常ĸˡ
һ˼ſڸտ˰ţɾʹ߼˽
ˮûУˡʵɫЩ԰ףӾѾȫˣվ˶ǿҵĿڿʸУɾ״̬
һҸաЦ˵𷿼ĵˮһˮϡ
ԺĲҺôˣ̫ˣˣûʲôʧ̬ɣɵˮʱ̫Ѩʵ
ɺƼһĸЦҲ̲סЦ
Цʲôѵʲôˣ̫Ѩ̧ͣͷʵ
Ƕ£Ǻ£㣬㻹ǵ˭ƼӲǵˣǿֹסЦ沿΢΢鴤ʵ
Ƽӣͷɻʵ˭Ƽӣ
ȫˣ㣬֪˭֪ʵǸԤ֮УɺƼһƼйֿҪǿûȻǵ£ǸӣҪܼǵʲôŽмء
ͷˮ룬ʵ벻ʲôˣǿЦ˵ϵܰͲҪˣ˵˵ҶʲôˣʱѾ׼ӣ֪Լ϶ˡ
һ⣬شҺҾ͸˵˵㶼ɶЦ
ʰɣʲô⣿ʵ
㻹ǵǸȱ۶𣿡ʵ
ȻǵãҾ˼ˬֱôȱ۶أɾ
ʶУˣʲôţɻ״ʵ
ƼʶĴ
ˣƼƼӡЦ
ƼӣüȻһʵô˭Ұɣ
Ǹ˭ִֵ𣬲㻹˭Ȼı飬ɵùЦȻվЦ˵ˮˮտˡ
ȺˮˮҸ㽲ƼӵĹ£ɵһˮЦ˵
˵ɣءɳһˮˣҲ̣һİѸտˮ਱˵ɫЩ塣
㻹ȺȰɣҵǺˡڰ˵
ûϵ˵ɣ׼ȲǺǼ֪Լϸʲô
ðɣҸ˵ȡЦȻϵ»ɫɽ
Ȼս˹ֵʱɾͲˣպһˮ˳ȥ۾ɵôʵ˵ҺƼֵܣ
԰꣬˵ʵĻںءЦ
ͣ㻹ǵҺȹˮ˵ɣ̫ˡֵбȸղŵµģԼĲСıˡ
ȻόɰˮˮˣаƼǶѧ˳ʵǰɸ׵⽹ۣ治Լġ
̫ˡ˵ʣôһ仰ˣûͣʹҴ뿪ˣһ㡣
ɸոߣĵ绰ͨȴԭ񻪴ġ
ҺʦҪˡǱߵЩ䡣
ĬƬ̣֪ȥôοԼйһϦԸŮӣ뵽ȥܿԺͺټˣҲЩǰˡ
𣿡ĻӦʵ
񻪣ౣء˵
ţһģ𣿡񻪵Щ죬ƺҪ޳ˡ
ҲɣһʱҲˡ˵
ǵ绰ͷ񻪳ĬƬ̺绰ͷѹֵĿȻԼƼʦãǸĴֵܲ
ʦ㺦ˣ֪һӵģţƼĴµ˹
ʦ㣬ѵ绰ҡְѵ绰˻ȥ
ʦ˵Ҳ㣬ģĲ㡣˵˵겻˵Ͱѵ绰ҵˡ
ŵ绰˼ӣЦһѵ绰˿ʱѾˣ׼ݲԵȻȥ391ҽԺȴ绰绰ȻǸղ񻪴ĺ롣
ι񻪣ôдˣʲô𣿡ʵ
У㣬ڲ绰ͷȴƼ
ߣȥ˾ɡЦ
֪ˣʦúˣҲŹġƼ˵˵žĹҵ˵绰


430 㱻
ҵ绰ȥ˱ݲ˶ٷȻ뿪ȥ391ҽԺһͥİ칫ߵǰƵ׳
ŵʱͥӵ绰֪ͨ׳ĳѾ⣬һӭȥˡ
λ˵ûˣǶİΪིǰսʱڵʷ鼮ӰӽĿжǵӰԵˣǷĶǸе𾴣ҲЩ
λ˶ƵС̬ȶܺãȻǲǰеֵСκϵЩëȴҲǳϵԼ塣
ǵ֮ڿʼʱĸܵϴͬСϪԼʱͬȪʵĸоʱ϶¶˾ȵɫ
׼ںͥʱѾϸĴͥõλЩڵĵطЩȻõչˡ
λˣǷֱʩεģÿ˻һСʱԵλ˶ĿʩΪ³˯ȥʱСʱѾȥˡ
ϣ͵ɣٹ˳ͥ˵
ãˣҪȵҵİ칫ϢϢͥ˵
ˣȻѵʱ䳤㣬ǲۣˣλʺá˵
Ǻã㡣ִͥҪߣҲǰ͵˵ݿڡ
ֹͥ¥ľٶԼ¥뿪ҽԺ
ʱѾˣٴټκɣȴƼȻҲˡ
Ƽ㣬ôҲˣƼĵЩ⣬ʵ
ʦʦߺ󣬾ģȥˣôӭ𣿡Ƽ򵥽ͺʵ
ӭôܲӭأɣʲô͡æЦ˵
ߣ㲻ҪΪҳԶٷܸıҶĳɼʦúˣҲġƼһ
Ƽӣղʱ˵õģ˵ʦõ飬ôˡһ˵
ߡƼֺһȴɵĻٶצˡ
ʲôƼıʵǴԤϣתͷ˿ȴҲЩЦȴҲûȥ̼Ƽˡ
γĳȥֲǸżҲ˹ݡ
Էʱᵽ˳ԹҪκһȥǸСȻӦʣȴҲɺƼȤ
ʲôСƼʵ
ģһСΰĹڽС˵һߡ
벻⻵Ҳµʱ򡣡ƼĿ⿴˿˵
ʲôұǺˣ²żΪ֮ƽʱµġķ
żΪ֮Ļ¾ֵʦͷˣʵ
ְѻʶȤĲ˵ˣȻҪˣʱڳͷ֣Լ˵ʲôƼŪô˵ˣ
ҲȥǸСɡ񻪿ˣתͷ˵
ã˼ЦûзƼƺѾĬƺˡ
ԷɣȥǸӡƼҲͬĽ飬һӶ˵
ƼĲϴߴ٣ǵķԵĺܿ죬ֹʮӾͳˣһָСʻȥ

ǸС֪ʱڼҲڣͣó˽Сסĵȥʱʵ
֪ӦڰɣרŶСڼﲻҪܣҿʱġ˵䣬˽˵ҡ
ңΪɹⲻãǷ·һӽ˺ҹһ㣬Ӧ߹ǾȻһʱеһֲָڡ
۾Ӧܿ죬Сſʱ۾ѾӦ˹
Сڼ𣿡ţе
ڣ𣿡СڴŴһŲ֨Ťһſˣڵĵƹ
壬ˡСվ⣬¶ϲЦݶ˵ͬʱĿɨһۣ󻹸ˣЦ˵Ѱɣɡ˵˷䡣
ΡɺǵһǴһ䷿ӣҲᵽ˵ĽСʲôӣ䷿Ȼɾ࣬ǲûʲôļҾߣƾɵӣƾɵĲɳһжԵôª
Сͳɳǰ輸Ϸŵһʣµʵ
ְ費ڼңֲֻܳˡС˵Ȼ˿վŵˣ˵尢̣ǶɣûкóԵдǣԲ𡣡
Ǻǣ⺢涮¡ƼȻһƽʱĽ཭СԴº͵˵
κֱҵطºæŸǵˮĽС˵СˮˣҴλ尢̹һǿ㣬˽һԭѧУȻð㡣
лл尢ˡСĻ۾һ˵Ȼļˮŵϣһ˸ǵһˮ˵尢̣Ǻˮɡ
ллСҲ°ɡָָԼ˵
СºϸѯѧУһЩȻְο䣬˼ٿǮʹ뿪ˡ
֪ճҿڣĵ绰ӰóһԭǰǴǾߵһ߽ӵ绰ȥˡ
㱻˰ˣսͨ绰Ǳ־˹Ϣȴһ
ȱ𼱣ô£㱻˭ˣأæʵ
Ǽ׼һȥģѰˣȻǾûл˴绰ˣҪһȥ갢㡣־˵
ô˵ܿǰɵˣü˵ȴѾԤ˸ųɾţĶﲻɵһѹƵŭĵԼȥ˼ϣÿһﶼԼ߰ҵ飬ξȻҪԼĽˡ
һʱ䣬ҪѰµͷ
ҲƲǰġ־˵
أӵ绰ｹҪ佻һЩ飬Ͷ־˵
үԲûС㡣˹
㣬ǰܵܣ˭뵽ܵܵܰܽ㡣ο˰һ䣬Ȼ䣬ܶԷʲôȴӦԷܸʲôۣһҪ֤㲻⣬֪𣿡
ס˵
ţɣһᾡϹȥעʱ̺ұϵһʧҪٴζ
갢䣬ֱַοļŮ˺̷ַһرľ꣬ԼЭҵߣȻŰѵ绰ҵˡ
ʲô𣿡ע⵽绰ɫϾ۾˸ΣյĹâ͹ĵʵ
Ϸ˵飬ұ뾡ϣСͰˡ˵
費ҪæʵɺƼҲеĵͷش
ãллǣܽЦЦ˵˵˵ԵȣҪȴ򼸸绰
˵꣬绰˳ȥ


431 ϸϽ
һܾ÷ɻ׶Ƴգ˻Ͻ
ڷɻϣ΢˫Ŀ£ϲʱɢ⣬Եһоٸе岻Ҫ
Ȼһ԰̬ȲãǰϾͬ㣬ȻҰԼ׽㣬ʵǳԤϣҲ԰ŭﵽ˶㡣
ǹʲô˰ԼĽģ˼⣬Žƾֻ߰Ἰͨ˾ܰܵ˰㣬Ҫ֪ŮҲһʱգѲʲô޸֮ŮˣҲѧһЩ򵥵ļ֮ԾǼ򵥵ļͨ˾ܵסģôʲôҪܰ㣬ǰҪģһЩڰ֯ҪģֻǵĿĸͲǰ㣬ɸ˵ܡ
òϣ֮ǰ˶ʮһԼǵһϵıڿѾˣѾʶܰ㱳ǲǻδ֪ıǲһı
ĻôԼóȻ֣ȴıȻ̶Ѩ
ôһʲô֯ҪıԼ
˳Լ˼·˼˸ֿܣڵ漯ŵĳԱڵˣǵĿӦò󣬶ʮһΪ̳ԼѪǿƸĴڣҪԸԼĿҲ̫ôԼйĵ֯֯˿˵Ŀˡ
رϵ񻪴ɱ׳ԼƻԽԽֿġ
˿֯ʲôԸԼֶأ뵽ȴûн
ҲҶˣǰԼ̰ͼǮƶһ򵥵İܰҰο

Сʱ󣬷ɻϵоɻ쵽ٲˡ
жԶʵ
ʮӵķʱ䡣˵
ţ֪ˣҪʱ˵һԸ
ǡ˸ת뿪ˡ
ʮӺ󣬾ת˻ϾҪˡ
򿪻աԸ
ţЩ̫˼Ҫ֪ڵķɻƽٷУʱ򿪻ոʲô
򿪻աٴηԸͬʱѱһıԼӶõĸе
ǣķԸ֮ǰõϼִһȻҪǳĲ⣬ǻǲòִ
űˣһҵķ紵˻գðȫ̶Լ¾Ҫ紵ˣʹˣ۾ҲˣɵЩģΪûһϵȫ
Ծ۾ҪҪ򿪻վҪʲô۾ſһ죬ȴһĻĻ档
ӻ˳ȥڿд˼ȻһֻһԶȥԤϵ˶
ģҿʲô𣿡ٹ˲÷۾ȴѾһСѸʧƺвӰ
ٴΰѻϣȻ绰׶ͨ˻˾˸ղ𺳵Σһָʾ
ȻҲٱˣĬ˰κǽٲ׻ʱȻֶղſһҪܡ

Ϸɻǰ˾ҪԼ밵ȻŻ
ȻҪԼڰõѡٲ׻֣Ϊٲ׻Ѿڼˡ
ѡֱӴӷɻ뿪ȻЩףǺôȴԶΪװԼڰ
ӷɻ߳ʱڷɻڸ˶״̬ԵӻʱѾ׼Ǳ˶쫷ڿԶסΣʱѾ뿪ɻԶˡ
ڸ߿ƲվסΣӱͳһָ룬һ·Ȼķٷȥ
ƽУȻǳȶȴһ׶ˣǾǿ¾˺ηòڷʱϵĽ͸߶ȣֱܿ´Ϊֹ
ʱϴһӶһ׿սɫԲʷյɫƣҲ̫Լϵ˷֡
һʱУܿʹﵽҰϿգ䵽˾ҰӼĴɽУȻ˸εĵط֮ͬצ˳ȥܿͰѰҵ¥ˡ
¥ﴹƷԼһԳƵĳ̵̸֣¥һ־ľŮԼüͷİ䣬⼸𱣻ǵĽСԱվ¥⾯̽š
䣬˵һ仰Ȼ˰Ķ
һվĴš
䣬ôˣǿҷӦ¥˵ע⣬־ʵ
䣬£˵˵ڰºҪԼ뷨ͻɸ˵˵Ȼʵڰôˣ
ȻЩãȻͲ㾡˵ļ
Сʱǰӵ绰ԷҪĽӵȻǵϢ˵
ղͻȻľٶѾ¥˵ע˹ʱһ
䣬ʲôˣôͻȻ߶߶ġλľˡ
үˡ˵۾ﻹЩȻ֪ʲôֶΣȻ֮ʺԼԻˣȴǳһŶһһֱŵĪȥ
Ļ¥Ͷһը˶һ¥ĴǶ֪еүʵָľȻ쳤˲ӣ˰죬Ҳûзټ
ˣүڰɽ˵
˰Ļ־ľ¶ȻɫΪִ֪Ӽ˶Ի̷ַȴ̷֪ʵڼ⣬ô֪ģ
̷ģа취ͼ˵֮û¶棬ӦԼ뷨̷ܷˣֻҪˣЩܰ˿϶ܲˡľһԽ͵ղûע⣬˰Ļעһ£ϾĸоΧ֮ˡ
Ѿ԰꣬ڰϰ˵жץ˵ͽҺˡҲĸоľӰٻѨӶֱ֮Ӷ˵
֪ˡľ˵
ֱַ־Լ̷ַͨ˻ϰ˵жȻ󿴵˴ӼƽŲٺ˵ֻԭؼ¥ķ紵ݶ
Ĵڣֻǰ䣬־ŮҲԵôˣ̷ַֻΪʵֶΣﻹЩ㷲¥аջЩѹ֡
壬ͻȻ¥ĵ绰¥˵ע⣬Ҳʱ̼ע⡣
ˡ۾΢Уðһ˿Ѫĺ⣬˵


432 Ͻ
ιӵĵ绰
Ǯ׼ûУ绰ͷһɳƵ˹ûκηϻֱ˵Ŀġ
ֽĿ̫Ҫ룬ôô׼ã͵
ǲһףǮϰ˵ǰ׼ãǾ͵Ÿ̷ʬɡ绰ͷɳƵ˵
ãһǮ׼ãҪ֤İȫǮһҲò˵
ģǵǺܺõģõǮ̷֤㲻һëĽǡɳƵ˵
ܺͰ˵仰𣿡˵
ءɳƵ˵˵겻κ˵Ļᣬһѵ绰ҵˡ
ϽֵĺšϽִ죬ɵĴʾжϳ绰ǴӹϽִġ
ҪȥϽһˡ˼⣬ϽȻڻĹϽǾܽһ£ԼգǰϵϽ֣ҵ㣬Լܰȳ
Ͻܱߵܸӣֵİ㲢ûϽֳڣΧɽĻԼЧʻܵ͡
Ѿһȥɡ˾ľ֣Χܶ౶ЧҲߺܶ࣬Ϊ˾ѰȳбҪľһȥ
뵽ԥֱӸľ괫ѾҪȥ£˵һȻҸ֮·
ľͻȻߴΪ֮һȴ˷ܣȥ£ǿĶˡ
̷ĸ㣬ղҴҺһȥ£ȥľ갴ķԸ˵Ȼ˵Ķ¥
¥գǱߵ·һֱǰľ¥ָԼĵ·
ľһ·ָʾܿк˹ȥ
㲻°ɣľ˵
ᣬһܰѰȳġοľһ䣬ȻҲʮֽȴֳܱԼΪľ»Ӿʧ롣
ţҽйҪȥʲôľʵ
ղŰ˴ĵ绰Ͻֵĺ룬һɰѾϽˣֽһҪöࡣ˵
Ҳ鵽ǸϽֵأǲ뿪Ĵݾߡľ˵
ڰĺôĵĹȥ䲻⣬˵ܿҵˣֻҪҵܰȳ˵
ôȥûлաľʵЦһа취ȥԲԣ
ҵȻа취ȥ˵Ȼľ˵ǷɹȥҪǺ¾ͱ۾
Ҳ¡ľͦͦظ˵ӱЩ첻µز£Ȼ۾
Ǻðɣ߰ɡ˵˵֮Լľ꣬ʼϷɣ򣬸ղڵĵطԼҰӵȫòѾܹ۵ˡ
߶ȶľ˵ʲôΪǰҲɹǵµĴԽԽԶԽԽСʱľЩˣ֣۾ȴʼղԸϡ
Ҫɶ߰ľеǻʹʵΪ߶Ѿ˺ܴķ磬˵
ɵƽ㣬ԼһװɡҲ˵Ȼ˵
ۣôߣľ꾪һ
СǲܿٷУĿ̫ƽȣɵ̫ױ˿ƽʺǳ;еĸ߶ȡ͵ʱѾûиղôǿˣҲüˡ
һûϹƽأҪˣܺһãľϲ˵˵˵Ĵ
ƽʱ˵㣬ҪȻҲԼˣξȳ㣬һҪѧԼɣȻҪǷŵСȥϰȥʡߵҶġ˵
֪λȥ˼һŬġľͷȻЦǰʱȷʵЩˡ
ܿǾ͵ƽ㣬ľվΡ
ķ羰ڵԶҲ󲻵ָǰɫգ½޻ĴƬƶ䣬ľ˵
̫ˣ˵ҪһӣȻңо㣬㣬һס棬ÿһžַܿ羰жðľ꿴ǰĿѣľɫ㽵Ķ˵
뷨ǲʵ߰ɡЦ˵ľϽַȥ
ƽɿΣָֻ룬Ͻֵķ˹ȥԼСʱľӿʱѾɳ˻ĹؽˣǷϻǳһЩƫϽֻһξ롣
·ȻЩƮƮľصʱӣȻٴηգʱѾˣҹɫӳ£ҲٵĻᱻϵ˿ǲûзɶߣϵһж˵˼иܷΧ֮ڣҲûзƫڶʮӺڽϽֵؽ硣
ȥΧӦøһЩľ꿴ŽϽͬǹ·ƣ˵
ãȥľϽֳȻ˺ʼϽֳ
һһ̽幫ﷶΧľ̽ﷶΧڵһ֣ͬǬ˫޹ȴ̽鷽Բʮ幫ķΧ
Բʮ幫ķΧѾܹϽȫ
ҿˡľ꾪ϲ˵ƶûȻϽ֣ǵע⵽ѺڵΧʱɾе찡ǾҪʲô
Ǹ׼޵ô֣оӡ۾һУ૵Ϊע⵽㱻ѺһС¥ڣС¥ڣٲʮ֣С¥Χʮѻ֣⻹һ֧һǧ˵ľӣеҵǣ㲢ûܵʲô˺ŶûУֻǱɣڷϳü
ͬʱҲҵ˰Ҳǵһֻɫ룬ǸֻиŻ
ûˡ̾Ϣһ
ҾЩӣ˲ôˣͲΪǮľҲע⵽ĸԣɫص˵
ǵȻΪǮҪ˵
ô죬ѵǾôȥǲȥ𣿡ľ굣˵
Ǻǣ˶ಢʲôֲΪǣǣǸһģ΢΢һЦ
ôľ꿴һɳӣԭĵҲ˺֮ܶ࣬Ȥʵ
ľϽȥһ˴ѸϷȥ


433 콵
Ҫ³𣿡վƶˣѷԲʮڵƶǽ¼еʱľʵ
꣬Ǳӣһ֪ˣ˵Що˺þˣһֱûͻƣһ󹥻ʾ΢Ц˵ҵ㣬ȷûܵ˺ʱҲ𽥵ĿЦˡ
˵䣬ǽƶԽԽ࣬ܿͱúѹѹһƬˣ¡¡ģƲоȻ׵Ϊ׵ǲԶͬʱķŵҲǶ𣬴벻²ǵĶˡ
׵ˣǲǹ˰ľŶеղŵ׵һʱʲô̫˵ʶʹ
˿¹ƣҲùˣٶǿ¾ͿƲסˡ
ˡеȻֽеǵ֮תˮԣƣעƲҪεȥ
áʱ׵ûľſԼĶ䣬еҲԪƽеۣȻҲڵ֮תԣܿΧľ˵ı¶ȲߵĿ¶Ȼпֵּ֮ǲ׽ϡ
Ǽ£дˮ俪ʼۿɼٶᣬһһŴˮΣ˿ƣЩγɵĴˮͻػˮȥȴľһƮڿУټӹ
¶ȻڽͣЩŵˮοʼᣬܿγ˴СƶȭͷıڿС
Ѿ֮һκȵҲҪЩӹӲļһٰǧʿ״ݻ١
ͨһ˲䣬ԭº͵ˮ֮ת˴̹ǵ֮
꣬ǽŵı˲䱻ǿüӲޱȡ
ľЭЩеһǽγһɵľ޴
ȥȥЦһľ˵˵ľֿ޴ıȥڱ޴ڽ߿գȻ޴󣬵ȴûдֺܿǾͿűסС¥Ͽա
ҹĻӳ£ǧʿС¥Χȴ˿ûע⵽ѾΪ׼˴
ȰǼѻָɵ˵˵ͬʱ޴ıϷѳͬƹСıĿϢķЩѻֵصء
ڿѻֵʱͻȻ٣һ۵ʮѻֵԴͻȻ֮ӹֵıУͬһ㱬İ׵һأλʮֵΣʿȻûзеľѻѾȫûˡ
ŻͨǬ֮˼ϵһľĿʮͷͻȻѣʱɫףһŻ
ҪҪǵԴã̫ˣľһۣԹһ䣬ȻŻŻ
°ɣϰˣҵһ˫ɱʱҲϡﻩ˰죬ûиоˣûʲôЦͬʱһְֻľñͬʱЩŻϵ˴ûǵ档
˰죬ľڻָȻʵ֪Щ˰ܰ㣬Ǹ´βҪôѪȺòãЩܲˡ
ãעͷɱʮѻ֣Ϊ㱻ܶıŰɢࡣ
ѾҸŪÿġͻȻһԼйеϷƻŮ׵ı籩ҪӾЧãɱģŮ׵ıԼȥģһ£ʲôЧ
ʲôÿĶܺÿ𣿡ľµ˵
㿴Űɣ֤ܺÿҰ򡣡˵˵Ŵ򣬴зѳֱһ״һ򣬿ʿܼĵطȥ
ģʲôЩʿͷʱ򣬺ܿͱЩʿˣЩʿ׷״
һЩʿСǹǸ޴ǹеʿĿⶼ˹ܿеʿ
һģ˹ֹʿǵɧңֿƯھǲ׸ߴıüͷȻҲ㲻Ǹʲô
ǷҮľѵ
ûϵ߾۾ۡڿзһȦзһ飬žһҵһʿԴϣԴҳһŵʿ׷ԵǿҲûб£ַ׷վԶʿҲʼ߾£
ˡЦһȻʼתתڿĴƶЩʿ棬ȴζ벻ܿͻһǵߡ
ԽתԽ죬ﵽһٶȺ󣬾ͿʼĺХеʿŲӿתʱͻȻ˷ѡ
һڱתб˦˳ȥһܼļХͬһſӵһܼʿȺ漴һҽ𣬴ʿٱУѸٳ˴
ԵټҲһˣ˲Լˣ˻ߵĴеͬʱһ㵽һװ׳档
ڼתѸСȫХı˵ϣ˵ϰһƬ
˵ĺÿĶľ꿴ɫ԰ףǿûԼٴ³״̫ˣ̫Ѫˡ
ÿעЩ˰Ӧעתı򣬶ŮɢЦ
㻹Цóһٴһˣмˡľһ˵
ǣô죬ѾղҲ˵ˣǿ϶ΪǮûУǰôĳ棬ΪʲôóȻˣץסʲô³ڻǻѰ㻹Ƕץסˣʧȥüֵʲô³ǸŮˣ
ֻ֪Ǵûмôҵĳ棬ܰˣԲ𡣡ľͷ˵
׷嶼˵ԴԼѣҪůԴˣҪɨҶһп顣ο
֪ѽЩҪʲôֹǰļ̌ͷЦЦԳƪ۵˵˵ͻȻɫ
ֶѣɲ˴µģȥڵ֮а·죬߻ħ˵ղŵıɵӰʵ̫ˣС¥Щֵע⣬ǺܿʶȰˣǷ׷׿Ѻķȥ
𣿡ľʵ
еģ죬ȻΣˡ˵ǲûԼ֣ʲô¶ԼͣľԶҲɳ
ʱѾѺķ⣬ҪŽȥˡ
ľ꿴Ҳԥ˵ʼȥǸת֮
ۣǸ׻ͻȻѪ۾͹ĵ˷ǰļһ׷ͣ˽Ųһٴеģ
ôףľ꾪ϲеȴȫղͣܿѾǰǸָŪˡ


434 ը
ľһʩΪ£ʮַ׷ױҴ֮ܵ߻ħһֿѪػԣмûлԣҲæ˵ϣͼ˹ֿľ֮Ŀơ
ľԸʮֵʱҲûţղŵıȻʿ˺ܴ˺ͻңЩʿӴȻһ󲿷
ִӲһٲֵĴһԷ򣬿ת˶ʱתٶѾǳ죬һĺХתŵıܰʿ¡
Щʿ˶ݵľţѾӳ˹׷óЩתǹֻܴһЩϸıмܶЩɸӰ죬һƸӺƴı꽵ʿϡ
һֱ򹥻󣬵ϻõʿѾʣ޼ʱľѾЩ˹ֿҲ㶨ˣջĺݲǰЩָλŪʧȥжɱ䡣
ǲǸȥˡľ꿴˿ϵвϱˣʵ
Եȡ˵˵һԵİѴĴСһıǵȥһĿƹϰԶϰʿ˻Դһ˹ѺС¥ŴС¥ĳ˰˽˹԰Ҳ⣬ĸƹСı򴳽˰ڵķ䣬֫ȫϣΪǰ׵ܵܣûж԰֡
ȥɡһֹС¥˱ĸɸɾһʣˡ
˴ջ䵽С¥ĵʱС¥һЩˣûʿʱ󾪣״
ľûЩѾʧȥսʿС¥̨ʰ׶ϣߵ¥
ЩľŪ߻ħǻмûг׻ԣǿһһŮ˵Ҳǳ˺ȻȻίǰѾȷĸǣҪǶԸһǳΣյˣʮ־۵һ𣬻ЩΪȻΪίǰ֯ΣС֣Ϊ񲻵ϻֵ֣ʮԴΧǧʿԴ
ǵĪķ׷׵أ֮ܿƶ߻ħʱǵȴȻ෴ģʱףίǵ֯ûΣˣΣյ˲һ˵Σճ̶ȱǵõϢҪöࡣ
ľ겢ûȥЩֵĿ⣬ֱӴ߹˰ķ⣬ûԥֱŶ롣
־ϲĴ˹ıסؿȻӱܵȳֻǶ̶̲һʱ䣬һʱȴǰЩ걻ƭЩյӣʱɵӰһڱ޷Ŵˣеǣ˺ϻԼľȻԼ׵ܵܣԣԴ־塢һֱɡ
ղĶѾˣֱˣһֱڷȥԣŶʱһʱ˹еίͿ־һȫ˳ش
ˣûˡİļͷ˵
㣬˶ˡľҲһȰ˵
һվֱӣֱ˲۾˵ǿûУ
Ǹȥ͹ẺҪǣڸһҰԼ׽ˣߣҿţáľ˿ֱӱԼ԰ǿҲ
ɫһȥ֪ľ˵ʵǱϾ׵ܵܣҪҲջҪԭﻹǱһϣϣܸаˡ
ˣҰѰˣûҪ˵
лл㣬ΰҲ̫ˣǸøѵˡĻҲ˵
лɶлһˣ˵ҵСӣӣҲҵһΣ˺ĸͬ⣬ҾͰѰߣﲮĸúõĵһˡЦ
ţ֪ˣŮá㿴˵
㣬ôҲ˵黰ǻ߰ɣˣǲǰ߻ܴץһ£ʲôҪǡľЦ˵
ǿ϶ģ߰ɡЦ˵ҪŮߣͻȻɫ䣬һã˵겻ɷ˵˵֣˷䣬Ȼͬڵһ˿Уһ˲ͷɵ˼ǧ֮⡣
˷ɳȥʱһöڵХûǴС¥ʱҵıը쳹С¥ҲڱըлΪ˷档
ľͰվڼǧĿУĳɫľͰ㱻ͻıʾɫ԰ףǴӶݵľлָҪ˵ȴٴקԶȥΪмöڵ˹˵̺ʽըС¥ǧ˵ʿڱը˲䱻ըƬڱըû˺С¥Χƽ񣬾Ͳö֪ˡ
ľ꿴汬ըĹŨҵɬеѾ֪˵ʲôˡ
뿪ľͰ뿪طʿС¥ȫըˣҪץҲˣĶ̫ˣѾϽֹٷźܿͻѾûбҪټȥˡ
Ҳ𣿡òʵ
̾˿˵ͷ˵ڶ¥һ
૵ĽȻͱ˻
㣬Ҫѹˣ£ǶԸ⿴ܸľ꿴޵ıУҲһȰ˵
㲢ûп޶೤ʱ䣬ʹĻ˳˲ʵȥ
ҾøղЩڵǴǸģڹȥӦܹҵǡľָָϷɽ֣˵
ţڹȥ㣬Ҫѹˣǹȥ𡣡ҲͬľͰڵķȥͬʱҲڲϵϰθߡ
ľ깲ͬĴ߶£ǵķٶȺܿ죬ǰҲŷɹΣηٶȻܿ죬ûиеĲʣֻǽ촽һԲŷС
ܿǾͳϽֳ˳ϵɽϿա
ľ꣬̽һĻܲҵǰ֡˵
ľٴε֮Ѹµɽ˹ȥ˼֮һжĵס
ϸĶƬԲʮɽϸŲȴûκη֣ľЩƵ˵ôûУǴġ
ǿ϶п©ʲôŲһ飬βҪֻעĶûʲôɽ˵Ʋ⣬ܿܶԷţֱӱ¶ڵرϡ
ãľ˵


435 ս
ľٴȴǱϴϸˣʱǲϸİѵرŲһߣص˵رӲµÿһء
ǲʹ޿ײ֮ڽ̽飬ѣֻٶ˺ܶࡣ
򲻸ˣǽһСʱϸǷһӳһƬһɽԼɽǰոձһЩޣ֮͸һɽӴĿռæµһʱǸסˡ
ɽĶڱһƬǵʵʵڴ׸ߣ߰׿ӣӶڽȥһĵ汻ķǳƽͨһǧƽ׵Ĵռ䣬ռǿһʮżũڣղŷϽС¥ڵӦþеһŷģ滹פŴʿ
ǧƽ׵Ĵ⣬ɽﻹһЩСĶߺռͨ򳤻̵ӣһЩздľһЩפŴʿһЩó˰칫һսҵӣ߼ֱһĵ¾
иְ׾ͷһﴲϥһ֣һԼʮߣͷףĸߴһ̺֮࣬ǳǿǿȻеЩļ¡
ǸͷŶľ˵
ţֻҪܸ㶨ɽٶҲΪ塣˵
˽̸ʱͻȻ۾һվ˹
ˡľͷԼͬ˼дǸ߷˳˵
һʵǿһ̶ȣͻĳĸӦҶĳЩܷΣվرУԸղöڵ֮ǰȲʱǱܿҲĸо㿴ȥˡľ˼зߵĶߣɫأǲû߳Ǹߣ˻ȥдƶϡ
ܲܿڵ֮ľԾԾԵǰв˰ɸ㶨һּ֣ʶɵǸǧʿ𣬾Щı
ҺһҸе߻ǴһЩ鷳˵
ãһľ˵
һǿߵ֮ȫֿ࣬ܵǵĿƣͻᱬѣֿܵǵĿƣ󣬵ʱҪע߸ˡѵȻûдǸϸܵвǸ߷صĿҲ΢΢ȻҴ⡣
ףǿʼɡľЦ˵۾΢գȫעһǸ߷˹
Ӱ˼ɽǸڵĶߣֱ壬̺֮ʼпơ
˼壬Ͼ͸еԼȻղеڿ̽뵽ԼĻܱ˿ӣҲûΪ⣬Եľ˼Ϯڵ֮пʱ˸벻֮˲˲С˺
ߴûΪԼ߻ħˣǲҴ⣬æԼȥֹԼ֮ҴܣȴЩҴ֮ܵʮ̣Ѿ˾ţ֮Ž֮סȴһҲɿΪЩ֮ǼһֻҪԼһɾЩ֮ϾͻٴβĿƵҴܡ
һȻһ˾Ȼֵܵ˵ĺ߽Լڵ֮סʱȴ֪ɽԶУ˺Ȼ
ô죿ľʵ
Ǹӵϣת֮Ϊ𡣡˵ȻԾվߵİ㶣һ䣺㣬һܻ䣬ܲˣŮǿԼĵֿ
ס֪ľ괦ڽҪͷҴ⣬Ҳ˵ϻֱӿʼ΢˫Ŀ˹ˡ
֮ͺһľͬʱ֮ת֮Χ¶Ȼͣ˲û֮ɢȥǿɽȥ˲ͽɽ֮κﶼ˲һ˪
֮ɽ󣬸ɽ֮ĸоѸߵע⣬ͬʱҲе˲ȻĸоǺ׼ȷģ֮ʱܣǻһ˿Լľ
һ˿߾ͲĴ˸һ·꺫һ㣬ѪͨЩͣˡ
ô£ߴΪɻ󣬵ȵķ֣ԼԭܿƵԼ֮˳Ȼ֪ԭľڼע֮Ȼ˲ȥڵ֮ˡ
߾¶ԽԽͣЩ֮׼壬һֱͼֹЩ֣֮ȴܰ׷ְٽЩ֮⡣
Щ֮һ˿˿ĽڣѾЩӲԽԽӲˡ
ЧټӰѾĸеѾˣЦһ˵
һɸǿ֮˳һ磬ɽƮȥ
ߵԶ밵սɽĿ쳣±仯Ѿɽ˵ע⣬ģ˺װ˴Ӽ׷˳һһʿָǿʼɽ¶Ƚ͵ԭ򣬲һкڵĶȥ
ߵĶſڣѾеһɸǿĺϮĴ˸ӣȥڶߵţ֨һſˣһɴ̹ǵĺɢѾٺ˶ò˼ս
Ǯϡٽһ
еˣСȫ֮ȴôһţʱʧأд֮ľһ֮˲䶳Ƭ壬ˣҲ˲ðգֻһ䣬ͳʧȥʶ˱
ϵĻʱ󾪣˰ٽڲ鿴Լװת뿪ͬʱͳһĴ
żɽһƬңʿɽӿȥųɶУžٵ
Үɹˣɽ⣬ľһЦľǸ˵Ľ
ǵģǳɹˣΣսͽҰɣͰߵšЦ
Ҫһȥľ껹ûд˷лָȻֱӰһжȨʱ˵˵
ɱɱɣղѾĺܺˣŮӣ黹ǲҪ̫ΪãǰѰһҲģ飬һʲôΣҲûӦһ¡Ȱ˵
Ǻðɣעⰲȫľջİߣһ䡣
֪ˣҲעⰲȫȥˡ˵꣬ľͰ䵽˾ɽмһɽһһҰ´漸룬Ȼ뿪ˡ
ħˣ׼𣿡¶һ˿п΢Ц˲ɽȥ


436 ĻԪ
ɽ˽Σ赲ڶڵװҡڵ˽ȥ
&*&*߽ʱ򣬾ͱõ߾棬ԴڶʿЩʿ˵ĻǺһû
*&%$*&#ǰӵʿĴӵվ˾Զطߴﹾ˵˼䡣
ʲôˣʵõǺľڿʱѾ֪úǼֱúʵ
ٿֻһ˵ȻһԲʷȻûдӦòΪ壬ǻӻֱ֣&&#@
һʮʿǹ˳Ѻڶǹڶ׼Χ˹
&**%ʿߴﹾĽһãȻʿӣҪ
ȻʿסͬϲӬһĻ˻֣ʿͻȻͨͨ䵽˵ʱѾԹȥ
ټ¶˾ŭɫߴﹾһͨΧʮʿеǹҪʮʿĴ󲿶Ҳ׷׾ǹȫһٴеӡ
Է˵ʲôҲܲµĳԷ˼϶ǸɱۣҲٿʮʿӻ֣ʿǹ׷ֶͻȻתǹڶ׼ǵԴûͣʮʿʱѪС
ټͫΪ֮һû뵽ԷȻ˹һԲҪɱˣʹõֶξȻ˹졣
ͣͣͣٲ˵ˣúе
ʮԶǹԼǰųһţȻʵʲô£
ʲôˣΪʲôҪٴʵ
ʲôˣڵըƬǾȻ֪ʲôˣЦ
ִֻ֪ڻĿʲôˣ˵ԼǸղڻĿ꣬ٲɫ䣬æ͵
ôңʲôˣʵ
ãһȻҵ˼붷ڣѾ֪Է˿϶Ǯ˵ǿˣǿԼЩ޷ʲôʵԵ˺˵ȴھ»ܣй¶ġ
գԥǰʮ֧ǹֿˣ˲ͰѺĴ󲿶ӴһƬһƬҡ
ټ״־ŭһߴﹾĺһֹͨʿɧңͬʱڼʿڻ¶㵽һũڵĺ棬ִߴﹾĺ˼䡣
գʿǹǹˣʿǹʱ򣬼ũںľ¶һ˿ɫΪʤȯˡ
ȻһĻʿĿɿڴ˼γˣºХӵ·ͻȻʲôصסһ㣬ͣ˾ԶĿͷƤ顣
ͻȻЩӵתͷȥһĻʿȥ˲ЩʿԼӵУȥһƬ
ס֣ס֣ĺˣٴδκȴǺ
ʲô˸µڻʵ
ٴ˵
ЦһȻǹ
ס֣Ҷ˵ˣΪʲôҪǹ̫Ǻͬھڼũں棬
˵ѵˣҲ̫˷ʱ䡣ʱɽļ֮£˵ʱת٣Ȼʵѣͬʱɽе֮ĿͬʱһĻӹĳˡ
ɽפǰʿͻȻԤ׵һĵȥֱ󣬳⣬Ҳûκʿվˡ
ͻȻԼǱһֻסһУӼũں汻˳ͬʱûг⼸١װԼѾɱǮҲ˳ͨͨӵɽһյϡ
˹ȥվЩǰӸµؿǣͬһȺ׵ĸһ㡣
˵˰ɡ˵䣬κθ飬ȴڵϵļһָоǻشû⣬˻ԥİһֻһ
˻ǹһòʵһֶѾ׻ĵӣڶڻ˻ǹˣĲҽȴǱŪһֻʹ̷
Ҳϲʱҷԡ˵ͬʱɨһۣ˵ˡ
ˣ˵ˣ˭µ˭ˣʵ
ïµ˾ڹҵϲ¡æ˵Ψ˵ħĲ
ïüһΣԶֲİΪǺïҵĿȨŮͰïֵܸˣڹһֱܲҲûпܣֻһ֧ڱԼƤŲʣĶʵ˼
ǴС߰ԸģڹĵïΪʲôҪͻȻڻϽ֣Щʲôϵʲô
ĿͶװӣȻתͷʸղŵľ٣˭
Щԥǿкէ֣ʱеЩԥ͹Ǿͱǰˣ˿֯ĺ7Ͳݻ9
ȻȻƺܹЩ߰ˣҪ֤һЩ
ĿͶ˿֯Աһ̧֣7ץʵʶ𣿡
ʶ7ͷŤһ˵
㿴ҵ۾7Ŀ˸Ȼѣ;ߣ֪һȴı۾һٶԽʶԼˡ
㲻ǰɡ˵˵صİѺ7˵ϣ7忪ʼĲɤ﷢һѹֵ˻ϺͶͷϵ¶ʮֿɲ
ޱվں7ǰĿп̷ʮӺһΰѺ7ץǰ
㿴ҵ۾ٴ˵
7ûдӸղŵǿʹлָһĲĿͶ漴Ŀ
ʶ𣿡ʵ
ʶ7ľȻ
7Ҫ֯𡭡ڵϵĲݻ9е
һк7۾һ˿Ǻֱܿú޽ˣͬʱݻ9ͻȻ֢״͸ղź7һ
룡ŤͷȻɨһڵϵĸ٣ͺһϳͲ
ٴ˺7ʵΪʲôʶң
Ϊ˿֯ڻĵˣСŭҪء7ľȻ˵
Ŀһ䣬ĵȻʼ׼أ


437 ʣһ
ɽ⣬ľͰǱһݴУŵɽȥɽﴫǹð㲻ɵʮֽţյľۡ
ľ꣬治ʲôɣ㵣ʵ
ᡣľڵԼ֮ɽڷмأɽ﷢һĿãûаĵǡ
ǿǹءȻǲġ
ǹ˲㣬ĺˣԭɽܶвľһͷͷҺɱˣǰ߹Ϊǡľ꿴ȻЩǣȰ˵
ɽ˶ˡľ̽飬㽲ɽΣʿȫˣȻְЩٺ˿֯ץ˳ʼʱŷ

ɽʼ
ǰܰĿʲôʵĶȻǺ7
ͨǲµ޵С7˵
Ͻ޵𣿡ôмֳʵ
ǵġ7
ǲµ޵ûзӦеãڻϽ֣ʹǵǧʿʮָҲҪض𣿡Ʋʵ
ǵģ˿֯ڻĴ½ˣΪ㣬ٶҲֵá7˵
㣬˭µڻϽֵʵͬʱĿɨǰһۣӲһ£ɫɷףݻ9廹ڲ˻Ѿˣֲ״پԼˣҲԸĿ̣岻ܶʹɱֻֿ־ԺԽԽǿҡ
ҺͲݻ9µ7˵
ϽжĿʵֿܣ벻ʲô;ܹô͵õϽǱߵô̵ʱھͷ
ǵġ7
ٴŤͷïľʱеɫѾñһƬ˰죬һﻹƭԼ
ٽӴĿ⣬ݾͿʼˣԺĿ־Ѿﵽһ壬ʱпܳǡ
ߣһߣͻȻоҪһܿʹƤֵƤ£ܿ죬࣬趼
Ҳ˻沿⼫Ť⣬ʱ֪ݻ7ʲô̷ˣԼܶĻһԼϵƤȫҵȻһһϵļ˺ٰԼ͹飬ĻҲѧһЩȴֻܶţҲ˲κˡ
㣬Ǻïûϵ֧Ӿ˭ģУϽǱĲ˭ģ٣תͷʺ7
ĲӺϽֵĲӶïģ˿֯ïһֱϵ7һǸҲȫ˵ѣֻΪ˱˿֯ˣԼҴϰ˶ѡ
ΪʲôïĲפƤ£ʵ
֯Ľïפ˿֤֯ïڶԹͼı
˿֯ڽж˻ٴʵ
ҺͲݻ9кAҲ⻹ΧԱǶҪAġ
A
7תͷ˿ϱɱǮߣȻ˵ǮϾǺA
ǺA7Ļشϲ⣬A˿֯ӦǺҪû뵽ᱻľ˱һжȻһץ˿֯ĺĳԱʵջ񡣱Ϊۼһ£˿֯ӡܲãԴۼһʩΪԼҲ֯κνˣ֯Ҳ͵ˣ֪Լˣ˿֯ûа෴Ļڻĵˡ
ôȻ˿֯ѾɵˣȻҲûʲô˵ģпܣŰ鲼ȫļ֯󻼡
һЩ˿֯ϸڣʧ˿֯֯ܣÿһж֮䶼ǻౣܵģA7Լݻ9һж飬ǸǽһڻĴ½ǸǶڴ½˿֯һ֪ȴṩһΰжж֮ϵǮһ̣ľͲ֪ˡ
Ǯǽ̣ﷺֹ뵽ԼҲʶһǮḶ̌ǸǮǮ죬ѵҲ˿֯˲ɣ
뵽Ǯ˿֯ˣôǮĵܵǮͬǲҲ˿֯أ˿֯ˣԼױװ޵ġԽԽľԽÿ£뾡оԼʳѰ
˿֯ܲǴСʲôˣʵΪԼܹһٰѴСˣô˿֯¾ͻ᲻ưɣ񵱳ʱ޻һʮޱɱˣƾ޻֯ܣҲɢˡ
Ҳ֪7һ벻Ĵ𰸣Ϊ˿֯ĵʮ˿֮һȻ֪˿֯ܲ
Сʲô֪𣿡ʵ
֪ҴûС˿ǲ֪Ҳ7
7Ļشȷʵʧ뵽ﲻǻһA֪ϢӦñ7ҪһЩɡ
˺7Ĵߣӵ˵ϡ
7ͻȻɫ־ʵղ˵ʲôħʲô
˵֪һСŤͷ˵
ء7ͻȻ¶˼ȾֵɫͻȻʧʹ
üͷʱʺAĴ㣬ңƺʲôмֵĶû˵
ΪʲôҪޣʵ
ħɱҰɣ7е
ΪʲôôأղشҺ⣬ȡġ˵
ɱҰɣء7ȻʧˣֻǱ߿ޱ߲ͣظһ仰
üúѴ7ʳʲôˣְס˺7ԴȻ˵ȻôҾͳȫ㡣
лл7ĻȻͻȻˣ¶һ˿мȻ۾ɫĵȴ·һȻŸõ顣
̾˿֮£ס˺7ͷļ˹ȥûҪ
վż尾Ѿ٣Ĳݻ9ǰϵ̷
ݻ9۷ֱĿûιȥȴѾǲˣղŵ˶ʮУȵ׶ʱ𶫳ܵʱ仹ҪһЩʱǾˣݻ9־Ȼȸǿ࣬ȻûбҲѾӽԵˡ
ϰ칦ŰѲݻ9ʧ״̬˻Ȼʼһֵʡ


438 ʣ
ǲѴ֮ѾӽĲݻ9ͱˣڲݻ9˺ͺ7ͬ⣬õĴ𰸺ͺ7ͬС졣
Ӳݻ9һЩ飬ر˿֯³ԱĿֶΣ˺7Ϊʲôô
˿֯ĳԱĿʵҲûʲôµֶΣ޷ʰˣǶͽ˿֯ʵĴȴҪпĶ࣬ݻ7Ů˿֯ƣ7ʲô˱˿֯ƣݻ9֪ǴӺ7ı˿֯ģȻס
õϢ뵽˿֯ۼһĿƣﲻɵó̾һۼһһʶ踺أ³Ҫ˿֯ķ񱨸ʲôĺԸȥ
ǰۼһ֮ҪҲΪó˿֯вֿľٶʵ֮ʹ÷Щң벻ԸңѡһӼҵĵ·з
ۼһѳ˿֮֯ûб˿֯ö֪Ʋԭм㣬һۼһ˿֯ĳԱ߲Ӳۼһд˿֯úʩ¶˿֯ڹڵܵ˼ǻԵĴ£˿֯϶ðգΪһӵķǺĳԱ󶯸ɸˡ
˿֯ĿƹȻܣȴǽÿһԱпܻᱳ֯һٶϵģ϶һЩĳԱܿױȳôЩĳԱ¾Ȼѱ䡣
뵽ðһԣпܰѲݻ9ͺ7ܿ˾ȳôҲԼԸ˿֯ж벻á
˲ݻ9ĴߣһȻͺ7һӦ˼κ뷨
ݻ9벻Ůȳ΢ȶʵ
ʲô˼ݻ9һʵ
˵ܰŮȳԸԸҪһϷ˵ֱһЩ
ֻҪܰҵźӾȳȥҲԸ⡣ݻ9뵽ֳı뱣ػҪǿĶʵϣæ˵
ãڰѺ7ҲŪѣϸһϷ취ǸǮ˸Ǳ֤ǵ˻ûµġ˵
ݻ9ʱѾ侲üƬ̵и󡣡
ʲô󡣡ʵ
Ҫɱ˺A֪ڻûݻ9˵
ΪʲôأǲǴ𣿡ʵӲݻ˪޾ĺ⡣
Һв֮𡣡ݻ9ȴû˵ʲôǽһ˵A֯еĵλڴС˿֯ĺ쵼
ŶüȻʵû˿֯𣿡
ûУǵʽЩĺĳԱνĳԱʹֱӿƵĹѣνķǺĳԱҺͺ7ĺĳԱչߡݻ7͵
ôĳԱм˭ʵ
˴С⣬ڵ˿ƶǺģԽСλԽߣɫǺҡҡ췽ݻݻ7͵
ԭ˼Aǳ˴С֮˿֯ʵȴ־ϲջǴ
ǵģΪʮҪԴСŻѺAɹֻƽʱ鶼Һͺ7µġݻ9ǰȫϣеϣȻ֪޲ԣʵûʵģͳͳ˵˳
ãҴӦ㣬ʧȥüֵ°㴦á˵
лл㣬ƾŵҳַΪˡݻ9м˵ʱд˿֯ѳɶ֣ǾҲԸԳʲôݻ9ˡ
㶨ݻ9ְĿ׼˺7Ūѵʱһһμȴݻ9ַȰסˡ
ַ7ĹһҪҺAԸ˳ַһȻźAȥһŵĶߡ
ﶴߺ󣬼ںAųǿսΪ˲鷳Ȱϼһ֫ȫϣȻְѨƻˣҪ֪ûдﵽܹѨƶľ磬Ѩһȣȫ֮Ѿˡ
һУԼϵ֮ת֮źA壬ܿ˹
úݣAۣȻѾԼ״ɫ˵
ҺΪ˿֯ˣΪ˴ﵽĿģֶΣϧڻϽ֣ԥľǧˣ˭ءЦһ˵
ߣAһûнĻ۾ƺԸٶ˵ʲô
˿֯ĺA㻹ǮԲԣʵ
ߣͷļһAٴκһͷȻ˵Ǻ7Ͳݻ9ǼƽʱҲֻǽǮϣ֪ǺA
ĹͷӲ𣬶ˣұ׼ģ־ôЩ̫ϧˣAǴôЦ
ߣСӣ㲻ҪϷõκϢA
𣬿ĹͷӲЦûֱȥһΪϼһųǿ־ݻ־߿²ɹȶʩ˶Ըݻ9̷ͼͨĥﵽݻ־Ŀġ
һ̷ķʮʱ䣬A̷ʱϼһȴûݻ9ýӽֻֻѪ˿۾Ķ˵
AղŵζΰҪҪܼӣʵ
ߡAһȴûǰôֱ׳ˣȻʮӵ̷ǻӰ죬ǻûдﵽ״ݻ־ĳ̶ȡ
˼ζԺA־дݻٵʱȥϼһɫͻȻſڰԼͷҧѪĿӿ
жţһֱڹ۲ɽһһľ걻ͻһһ˳ְȫעİһ
ʲôˣæʵ
AԼͷҧˣǻˡľջԼ˼Уٿתͷ԰˵
ղˣһΪʲôأظµֻľԶںAҧಢûжо
ɽڣҲû뵽ϼһﾹȻԼôݣȻһӰԼͷҧϣжһ£ӿѪѾȾ˺AǰأΪAȡʩĻƺAܿͻʧѪ
뵽磬ϼ㼸£סѪֹܿסˡ
ءAͷϣĿѾû취˵ˣֻصķһЩֵҲֻܵΪֹˣѺA˶ת˶ߡ
ַȥɡַ˹Ͷ˵ַ˵ͷAڵĶȥ
7Һл˵Ŀͳַ˶ߺ󣬶Ŀ⸴ӵĿĺ7ڰ˵


439 շ
7֣˹ȥ
7ʲôʵ
ܺ񡣡7شȻмϣʵܰǰѼ˽ȳ
ţֻҪܱ֤ҵ˼ļˣǾܰǾȳ˵ܺͳַ˵׼Сȥ꣬С˻ɳһʮǰִһÿִ񣬶ܲû̫ൣģЩ˾׿ѵһ߱JNʵټѪҺǵĸ죬ȫתΪ֮壬Ҿм壬һִֻ֧Ҫ˿֯˵еĴСԳ֣ǵĳɹʾͿԴﵽٷְ١
ãҺͲݻ7һжޱҪҵļ˾ȳĿǰһȥΨһһгˣ㡣ܺ˵
Ǻãִ֮ǰҪ֪Ǽ˵ԽϸԽãʱרŵԱϵ˵
ô㲻Զ𣿡ܺûһʵ
ģɳʵ⣿˵
˵һ֧صֲӣôܺʵ
㶼֪Щʲôüͷһʵ
֪Ĳ࣬Ǵ½жСִеǵϢҲǴǺʹ½֮ϵõģϢޣ֪һֲ֧ӡܺ˵
ţ֪ˡͷԽǮǮֵͬܿˣҪ֪Сʮֻܣ֪˽׿ԼεˣǾԲѽСϢȥģôСϢȥĿ֮һǾǮͬڸԼװ޷ӵʱֽš
뵽ЩʱЩҪϷԼסױһŲ飬ƵؽҲϧ
ǣһ֧ǳǿǵľִǿҲֻǸǿһЩˡ˵
ʱͻȻӺAڵĶﴫһѹֺͲҵ˻Ťͷ˿һε֮ӹȥһëȻĲҾæԼ˼˻ٿˡ
AǾȡ˿֯ЩҪ̫ˣݻ9ֻ֮һܺҲһǸȻȻ˵ڲݻ7ԺA޲ʳĳ޲ûие֡
ţǷģҰǵļ˾ͳͷǺžۣ˺ҾһǮΪһ˿֯ŵĵط˵
ллܺĻһ˿㽣ȦЩ죬ǵͷ˵
лҺ˿֯˵ĳȫͬ˿֯ĳԱҵĳԱơ˵Ȼܺһ˵㲻õһǵļвǣҲô
ллǣиʱˣƴҵļˣǰһܺ۾ȴûж㿪Ƭ̺˵
õġ˵漴ЦӦòģΪҺǹͬɣڣûǰɱˡ
ʱַһͷӶ˳ǰͷŵһԣȻͨһȥ
ҳַӴԺˡַ˵˵ͷŴӵվɨһȻڵϵĸ٣¶ʵĸôҪҪɱˡ
ҲԸĵǲķ¶һټԼΣڵϦŵɫе
˲ȫģûüֵĻûɱ˵ĺáպҲͬɱˡ
أа취ڰֵĿתǻѵ٣δζٴӵϷǰ
Ǽסָо˵˵ϾѸٵŤͷͲֱð״ʹ࣬ܺͳַ״˺Ȼͬܣǰɶ̷ܹģĸоѾӡԶ޷ĥˡ
ûʹ೤ʱ䣬ֻһңͽϵ̷Ȼ˵Ժÿ죬ǵϾͻᷢһΣÿηʱ䶼ϴγ
ٸոոеԼӵ˳˵ʱ¶˼ȾֵɫܿңĿܶĻǻһʱǹɱ
Ƿģһᶨʱǽϵʹ࣬˽һýǵʹ࣬ʲô뷨˵˵ɣھɱ˻ָʵ
ǣһȫϣԲκβġǵͷ絷æģΨһˣٴγܸղŵʹࡣ
ãڸǸʿҪǰ©˷ҲҪʡָָϵһƬʿ˵
ǣǱ֤񡣡ɵ񣬲ɴ˿ЩʿǵģָĵڽѰˣ԰Щʿ˵Ҳ׾ܹġ
ðɣȥɡӻ֣ͨͨˤ˵ϣڴͬʱЩһȫŪεʿҲ׷˹
ŶˣȰսɨһ¡ַԸ˾һ䡣
˵һ֣ʱΪ˱סԼͬʱʹԼַĥĻ˵ʥּ˵ʥּҪá
ôߺָܺŵ̵Ǹ˵Ѿʵ
ɱ˰ɣ˵ҪĴۡӻ˵
Ѿ㲻Ҫˡ˵һַܺĪĻͣƬ̣ڱĥľ٣һ˿漴һƬ䡣
صһǸٵͻȻװըһһըƬѪĽܺͳַŵ͵һ£¶Ȼոûľ󶯾ŤͷһǳڽǣҲŵòһƨϣæŤͷսսǰȥҲһͷˡ
üҲԼ̫ѪˣΪ˸ʱշļ壬״ǱѵĽֲòôȻǰѾǰ֪ͨ˶ľ꣬Ҫ۲ˣǸûмѪȳѾͷҪµϡﻩȻҪԹԼˡ
ʮӣеѪȫʰɾһ߻Ůҵˣ˵ſڽһ¡ٴηԸ
ķԸҵæӽʱָѾѵʿɨսˣǧ붯֣ɨٶȷǳ죬ԵСʱԵڰľͰӽʱɽѾȻһ£Ҳκսĺۼˡ


440 
þٸľͰ㰲һ䣬ϢȻ١ַܺ˼еһ䣬һղ½ͽ˿֯ϵˡǮӵļƻȻһ˳ҹĳɽϷȥ
ͬʱһʿƺƵϽ֣ϽֱըС¥Ͻֵصľ󣬿ʼɨս
ʱɽһľͰ㣬ʱҪľǵȴѾ£ֻϹˡ
һ죬ڼľͰһֱûгɽżסµĶܺͳַһЩ飬󲿷ʱ䶼ڶڣÿ϶ҹȥһΣʣµʱҲɽŮᣬ
磬߽ܺڵɽɨһ˫˫ĻŮٿͷϹˡ
˵˵ľͰӻԼֱ忴ܺʵ
ǰ㱻ըϢ֪ͨ˺췽3Ѿʼˣܵܺ˵췽3ǸǮϵˡ
ô˵ҿѾϢˣʵ
ǵģǰϳɵƬ˺췽3ˡܺ˵ͬʱȴǺ֪ʲôܰһԻױյƬ⼸ȥʿƬ޽ӵһΩΩФ˶Щ˼飬˽࣬ҲԻţѾըˣ󲻵ֻһźϳƬ
ţˣ̶ļУҪϵʱ֪ͨңˡͷ˵
õġܺ˵Ȼͷת뿪ˡ
ܺһʲôϳƬôȿܺߺľʵŮӶƬ֮ĶȽС
һſұը˵Ƭֲʲô羰գգܲңǿҵԾûǿЦƬͨʼǱ˹ٷϳɣϲջȻøļӡӡȻܺͨ洫˺췽3ȴû뵽ܹͼӰãʵϣƬϸĻܹҵһЩģƬϳɼδռǲ̫ƬʶΪһǲǷģʵ֤Ҳˡ
ǾܰǸ췽3ץȻͿԳȥˣһֱ治óȥҪˡľ˵
ǺǣˣҴǼɢɢģСٻȥľıӣ˵
ððľֽеȻתͷҪͰ֣ȴְͷʵ㣬밢𣿡
ţְ֪֪˰ըĳʲôӡ˵Ϊ£һֱ鲻̫á
㣬ֻܸҪԺΪĸһЩТģĸʵġѰ˻ظ˳ĳο
ţ֪Ȼ˺ܶԲҵ飬ҵĵܵܣҲԹֻǾôˣһʱܲ˰ˡԴĻ΢۾˵
㣬̫ˡ̾һ˵

תֹһ죬磬ܺˡ
췽3Сʱ򵽴Ͻ֡ܺ˵
ãҺһȥӭһϲЦ˵ܺһֹӣʵܺ㻹ʲôҪ˵𣿡
֪ҵļˣܺʵ
İɣѾźˣֻҪ췽3һץ֣ǵϾʵʩӪȣټд½ϣͳַļԻᰲȻġЦܺĹǣһ˫˺췽3ץҲζͳַѱȫ¶ʵֲȡʩǵļºܿͻ¡
лл㣬ܺõĳŵ˿Ц췽3Ҫȼʬס
Ҹðһ£ģֻҪϽֳ֣ɶȲ˵˵ɳתͷľͰ˵Ѿ㣬˹Թţȥ㣬Ȱץͻ
ҪҺһȥɣһ췽3ͺAһҵһӦľվ˵
ţҲãһȥɡԼ˼ͬľĽ飬ֻаһľܺʿӣһʿУһٴ죬Ǹܺͳַ̧һðʬСʱϽֽˡ
ַܺѡ3ĵص㲢ϽھϽԶһɽ
ǵʱԶԶһɫͣڲԶܺͳַ˰֣øʿͣͳַһۣ׼ǰȥ
ܺ񣬳ûк췽3췽3ھＸһ˵ĶľܶԷԲʮﷶΧмأȻֺܹ췽3ĵطȻͨܺͳַѾܹȷ췽3Ǯ죬ǵۿͷļһ֣ϵɫǲ̫ÿȻҲòȥ
ܺͳַʵּʶֶεϲû¶κξȵɫǼȥ
ǰܺһܸӵƣַһͬƣǴݵרƣַҲ˿֯ĳԱͷһضʽ
Ŵ򿪺һ˺ܴī˴ӳߵǰߴﹾ˵һͨܺͳַҲߴﹾ˵䣬˫ʱͻȻǸ۾һͨһ˵ʧȥ֪ܺͳַһû뵽ôֱ֣ѵͲº췽3ǰ
ɱ룬һ˸ȥһˡľڶӵľ˵ɱ֡
˵Щľܺͳַȥ
ڰЩ˴ɽҴȥѺ췽3ȥ췽3ѾҴˡֱӷԸܺͳַ˵
ܺͳַﾪĪûǴĻղ˵췽3⣬˵Ѿˣô£ѵɲɣǧ֮⣿
ѾôԸˣȻǲȻֻܰķԸ˼˹Ņ̀ȴֳϰ˾Ҳ˹ȥֻһ˿ŻԵɽȥ
ڳؿʱܺͳַЩһ㣬ǴûεжȻɣɵֻǴ˹˵仰Ȼձˡ
ܺͳַɽʱľһʿ򼸹һɽȥˣ췽3ǮѾľָŪˡ


441 ̸
һαû谵ֿƻˣɽƻͨϾ߸ˣһˣ׳ӣһӡ
Ǹӿ˼ۣЩ裬Ҳû뵽һﾹȻ˿֯ĺĳԱ֮һ췽3һݡ˾ϰ壬Ǯ졣
Ǯ죬Ȼ뵽ǮͬĵܵܣԼǸװ깫˾ʱˣ˯ͷȴǲɵú亹乣пһжͷļһĻݵģʼɣһﵱ׶ȥĶᣬǰţԼһͨӣװˡ
̫ˡһ
һǺ췽3ҲʶһǵõԼμӵʦĶһܹȥԼʫĻӣԼڵڶǳε칦ϸԼΧΣȻֻνӴһĺˬԼӡ󲻴ʵǺѽһﾹȻ˿֯ĺĳԱ췽3ҲΰԼͼԼԼصҪߡ
ǵģǺ췽3ܺ˵
û˵ĿһＸӣߵĽǰһ䶴ȥ
㣬ѾȥϢɣȥǣˣܺŪƿҺͺ췽3оɣúġûͷԸ
ľͰضȥˣܺԸ˸ȥƿę́⻹ŪгƬ⡣
׼Щ˳˶ߣֻǮˡ˷Ǯ쾭֮Ȼ˶ǰƣֱӴһŵһȥ
šǮһ۾ĴһĿתƵ˵ͷƵϣͫ΢΢һȻվһ½Ӳ壬˰ѵ棬Ҳһŵ˽Լǰľƺһ
ǮѾƺȵˣ͸ֵһȻŵǰ
о𣿡Ǯ첻ֶƱȵʵ
ɾơ˵ȻָǮ쵹ϾƣȻƱ˵Ǯ죬磬֮ĽǼ棬Ե֣ⱭƸˡ
ãɡǮƱ˺˵˵ٴһȻ̾ę́ǸʲôҺúȶˡ
ţҲϲ͵ľƣŨ͵ľζ̫ѣúȡͬߺȱģδѣԹһ̣һƿҲȥˡ
š˵ڶƿę́ٴθǮ쵹ϣȻ˵ǮԵģһ²
ʲô²Ǯʵ
ûǴһΣֻɣʵ
ǰֻ棬ǺǡǮЦЦ˵ܾǶһԵֲ˾еġ
ţؼǸԵ֣ǮҲ׵ºǵԵйأԵģǰεԵǲأƱǮ˻ΣҲٱͰѱоƺˣȻȻʵ
˵ǣҲ˵ǣԵɺϼϿΪ֮𣿡ǮЦ
ţ⣬ĽͱԵȫģҸеһЩٸһְ˵ľƱϣٱЦ
ٴΰѾƱºʵˣиֵܽǮͬ𣿡
ĺ͸иֵܽǮͬǰѾˡǮ΢΢һЦ˵
Ŷô˵ǴǮͬǮͬʵ
׼ȷ˵ӦýкJ˵Ӧøл㣬ΪԭԭĺJʩˣлΪʮ˿֮һǮ̹ʵ˵
ǸҦһƣʵ
Ǻǣô뵽Ҧȥأǡ̫ˡǮǺЦ˵
Ĳ𣿡Ǯ۾ʵ
ǣ˵ǵԵǻԵɺϼϿΪ֮ȥǿΪ֮Ҧ㣬ǻԵɺϣҸʶǮЦ
Ŷ̫ˣǮҾҸ÷һƣ㶼Ūɾ֮ˣ˭ÿɣǺǣúˡǺЦЦָǮƱ˵
ãҺˣȴΪҦΪ㡣ǮӹƱЦ˵
Ϊңʵ
ǵģΪ㣬ܰ˿֯ڹڵ֯Ƶһɽˮĳ̶ȣ˿֯ʮʱǴûйģƾһ㣬ǮⱭΪȡǮ˵˵һѾƺȥ
ǺǣҴûпȥ˿֯ԹֻǲԸҹĵܵ˺ˣ˵Һ˿֯򽻵Դҵʦǰɷ򻹵ôңΪҵĳ֣һ¾ͻˣʦһͬŮŮӣǻˣ㲻ò𣿡Ц˵ЦȴЩ䡣
鲻˵ģԹźնౡŮ˳̫Ưˣ󶼲ãǸʦôƯŵŴһŮӣǧҲ˵ۼһܺޣ˵ⱲѾ׬ˣѵ㲻øл˿֯ôлΪĻ֮ǮЦֻ۾䡣
ǺǣǮ㻹ǲ˽Һʦ֮ĸ飬ҸɲҪĻ֪ܹ֮֮ңǰ˶ʹ𣬶ЩʹԴͷ˵˿֯ԣлᣬһǵ֯ϳĨȥĻҲٺܶı硣ЦЦ˵
飬㣬Ҳ뷨ģǿûˡǮЦ
Ŷô϶ĿһǮ۾ʵ
ǵģΪûмҵĴСԶ޷֪ж£룬ʹ˿֯еĳԱȫˣǻܹ齨һµ˿֯ġǮ¶ɫ
ô˵ǵĴСʵ
ǵģҼڵ˿˶СǮ˵
ôˣʵ
ǲˣ񡣡Ǯ˵ֲʮ˿ˣڵ˿⣬˿Ϊ˱֤ǵҳϣַֻܲһЩлΪڵ˿ˣٸκԼ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôʵ
Ϊڵ˿˶ܵСԽӼ˿ûӴĻᣬǼСˣĵ𾴺ͳݣҶصǣҳǷĵģȫҪκεֶԼǮ˵
Ҳ𣿡ʵ
ǵģңΪҲֻǸˣҲҪǮ˵
Ǻǣô˵ҵʶһԴСķˣ֪Ǻǻ᲻ҲҶ۷ǺЦ
㲻ġǮԥ˵
Ϊʲôô϶⻰ղŵĻЩìܰʵ
Ϊҵĸоͬ࣬㲻ǲκγݵġǮƶ˵


442 
ΪʲôĸоأǮ۾ʵ
ֱҲǻǶϣ˵𣿡Ǯ΢΢һЦûΪıӶеִ١
ǺǣҲʲôֻһͨˣûô񡣡΢΢һЦ˵
һֻ˵̬һˣʹΪԼǸˣʱʶİͨ˵ϿرǶĵˣɱֺ飬һһû˵ĶԲԣǮ΢΢һЦ
ϵĺܶѾԼסˣҶֻȢһţȴôŮռԼߣֱ磬ڶ̶̵ļʱ޵дҲУƾһ֣֮ǹƥԿһ֧Ӷȫˣܴߢȡô뵽ûУһһͨ𣿡Ǯ˵
ллѣҵ̬ʱȴǺͨ˲һΪһЩ˾޷ľʱһʶİϵ˵ɽɫϷNPC߹ɱֻΪ׬ȡҵ顣ڰ˵
˵⻰ȷȴǷģȻѾܶˣżǻоԼͺһְУоԼһϷһ㣬Χ˶ϷNPCָо˫ͽǵʱԣ˫ʹǵһɱˣҲܹܿӦұ޼ɵܹں޹˼ɵ¾ľãΧʱܹЩʿһŰɱڽǣڻȪһΣȫ԰Щʿ˵ģȴԥİȫɱˣһΣ뵽ȥʵıϵħЩٶ˵ףϷ̬֡
ĻǮһ˿ɻ˵Ļм㲻̫ףָ⾭ʲô˵NPCʲô˼Ҳ̫ס
ǵϻǲ̫ȫ氡һ̫ˡǮ̾ȴ¶΢Ц˿ŵ׽һ˵Ϊϵ˲һŻеԼаУʵϣҾȫûҪϵ̫ģԣΪӦúǵĴСкܶ๲ͬԣ˵Ǽһʡ
ǺǣǮҪȰˣ㻹ҪʧˣΪ˵İֻżУرڶԴ˵ʱУƽʱҾһͨˣϵûʲôҵŬǵĴСһŬٰԼŪ񣬴ϰȥҵŬҪԼͨˣŬԼ磬ǵĵͬǶ˵ǼĿԲһԲϰεĿԵǺܴ󡣡ǺЦ˵
ͬ㻹ǳԼͨ˲һˣע⵽ĴǺǣһֵ͵Թߵ̬ͨ˿º̬ڴǵĴСΰǮ̾
ôһġЦǮ죬㣬˿֯ڹһжˣ
ҿԲش𣿡Ǯʵ
ԣ֪ģҷѾĻŪҪĿġ˵
ΪѣĲ˵˵˾Ƕ֯ıѣ˵ɣǲŹҵġǮ̾˿˵ͷ
ǴôǮ̧ͷʵ
ʲôʵ
Ҹ˿֯ڴ½㣬Щһ򾡣ҲҪӦһ顣Ǯ˵
ʲô飿ʵ
ȥСǮ˵
ʵ
˿֯ڵ˿˿κ˿˵ȨȻҪ㹻СȤܰСǰҲйǮЦ
ô㣿ƬʵҪ֪ڶ˿֯ڹڵһ֪£Ǯ㣬ǵľ񲿷ԼҲ޴жϡ
Ҳ벻ܺõİ취Ϊô㶼лɵɣҿǴС巢ģ֤½֯ȫ㡣Ǯڰ˵ɵӾڴ½֯ͬһֵǮĻһ־ͳ
ȻҲԴң֪ĻҲԴõ˿֯ȫĻǵĺͻѺۣ֮ǰڴ½һЩ־ͻЧʲôܵʲô˺ԶҲԸ⿴顣Ǯٴ΢΢һЦ˵
вң΢΢ü
Ҳǰɣʲô飬ϲȰǵԼ㹻ĺ·Ǯ̹ȻĳʣȻ۾۾Ļش
ǺǣǮ죬ӮˡǮ۾Ƭ̣ͻȻǺǵЦȻʵǣǮ죬һҺǴС󣬻ǴСɵ
ıĻӮˣҵʱҲֵˣһԡǮҲЦͬʱһֱŵһʯͷͨһ˵ϣΪ֪ԼСʱסˡ
ãҪܶ飬ǵĴСἱžҪҰɣʵ
ȻΪ˱ʾҵĳ⣬ҿ㣬Ҹĳŵ֣ȻŴСټǮ˵
ǮǸɱףǺ졣ǰľƱЦ
ɱǮҲ˾ƱƱ΢΢һȻһ


443 Ҳͬ
ӹѺǮĶ߳ɫЩѿղŵĻｻ˵ˣһʼȨǵ˺رǮᵽ֮ǰѾţܻԼļ˲ʱͷˣȫǱǮǣűˣ֮Ǯܹһ㣬Ϊ׾ץסԼ㣬ǾԼѶԼ˵忴̫أݲаʧǮʹõֶκͿһ˿֯Աķȫһü˽в
˿֯һ䣬ȴǮȥСΣϣԼСܹһ£ţֻҪСɱô˿֯Ҳ񵱳޻Զҷġ
ǴǮУ֪С²ôöԸģǮԼСҲǱôСԳʰԼĴ㣬ԼҲǱ˼ŽǮĽ飬һģֻһʤߣû˫Ӯ
һҪһȫ֮ߣ׼ĿܻԼ档˼⡣
ܺͳַ˳æ˹ȥһĹС
ǵļˡ˵ֻҪǮ첻ϢȥǱ߾Ͳ˵ļ֣ڶǮᵽ˼飬ǮΪ˱ʾĳ⣬Ȼ˳ˮۣӦ˺ǣŻô˵
ǺǣҪǲģھͺ͹ϵ˰ļӵȫطȥԼһ챣֤˻һĵǣҲǵ飬˵ļЦ
лллл㡣ܺͳַô˵Ƕһļлл
ǰ£Ȼܿǣɡ˵˵˵ɽսңĵ绰ųȥĽС˵绰ǿʼж
ԼһСʱ󣬽С绰һ˳
Ƿ˰ɡղõᣬСıܺͳַʱϳ˼ϲˮ
лл㣬ҵļˣԺҵˣҲĸԸܺ񼤶˵
û㣬ҿԶҲɱ˺AԶҲ޷Ϊǿñû㣬ҵļҲԶܵõԣܺղ˵ĻҲҪ˵һΣԺҳַˡַҲļ
ˣǵˣҲŵ˺󣬸һ죬һع󣬻һ˸һǮǰ˵˵ЩȴԼĻ˷ãܺͳַԵøӵļˡ
췽3дãҪдܺͳַԸ
סܳ˵ͷӦǵ
Ը꣬תԼĶȥľͰ㻹ڵء
ߺľͰһѯʣľȴû֮ȥ̽Ǯ̸ûдˣǰǮɵĿͷЭ˵һ顣
ҾӦúͰְһ£һֱǷӥ֯ڸ𷴼ˡľ꽨
ţһģ϶Ҫӥȥġ˵
ˣѾʱҼӽҾһЧһЩһԤУȥСʱ򣬿»һӲ̡˵
Сôľ겻ŵʵǰϽֵ£ڶԼʵ¹ƣȻԶᵽĴСûʲô̫ľη˵СӲ̣Ȼеȡ
֮һСΪܳΪ˿֯죬ܱ˳ΪȻÿͨ˵۹ȥǣϴεAС飬ʱͻƣǴο¾ΣˣԻҪһЩˣ㣬֮˶ˣʵ
֮һɣÿ춼ģ̫ˣǵ̫ˡľ˵
Ӧøе˲ŶԣԽԽãҪǻûͻǰһˣʲôʹСǺǡЦڵľĶһЩ֮Ҳֻ˲һӡ
ǾͼӽȡȥǸС֮ǰʱľپСȭͷ˵
ԣǴЦ
ܰʲôæ𣿡һԿľ˵ĻȣɵþԼЩûãЩܣ̲סʵ
ܰŮ˲㣬߾Ų㣬ʱһȥСЦѾŮˣڰ˲㻹кܳľ룬־ֵΪ磬Ѿˣڰ˲һЩʱȻȥǸһĿһ¡
ҲҪӽĻȻϸ޲ϾͿʼ
ţҴǵһõĵط϶ЧáЦľͰҲƽ㣬֮ӯЧ϶ںá
ȥҸеЧڳͺõĶ࣬иõĵط𣿡ľʵ
ȳԷԹǾͳ֤ȥ˻ϲġûϸѾͷҪȥ˸ӡ
ðɣ㣬ھͳԷˡľ꿴Щ죬Ѱһ˵
ЦЦת˶ߣܺ˸ŮͷԼȥսңȫߺ绰׿
ι׿һƽ˹
ңС˵м˵
ʲô飬˵ﱻ˰ˣôǵ绰ˣ׿ʵ
Ͻ֣ѾûˣһЩµҪҪ԰˴˵׿֪㱻ܵ飬Լ׶Ҫһܾרô׿Ϊӥ֯ĸ߲㣬Ȼסġ
ʲô飬˵ɡ׿ʵ
ġûֱ˵ǮɵЭ飬ǰθ׿˵һ飬Ȼ˵ǮԼ
һ򾡣Ļ׿һʱ˵ʲôϢе̫ˣҪ˿֯ڻĹڵһ򾡣ôֱʡ
С˵ǮĽֻҪȥС׿зӦ󣬳ʵ
ǵģҾȻ˵ЩΣգܴ󣬿ðһԡЩж׿ûֱ飬ԼҪȥС飬ȻǰԼŵһȰ˿֯һ򾡸Ҫλá
׿ʱһĬ˼ʲô⣬ã̾˿˵СҲͬô
ΪʲôΪҳ𣿡ʵ
СҪ֪ݺܹؼҪǳ£ɵӰȰ˿֯һ򾡸ԣҲͬô׿ٴǿһ顣


444 
֣ҲǮʹܴеõ㹻Ϣ˿֯ڹڵмһ򾡣ֻҪСڣǾͻڹڲµļ˿֯ǰҵĸ󻼣ǳײǿǲŹҵģЩգ϶ľǣҵĸĸҪЮңʱǻܱҾôڰ˿ֱ֯Ըӿ£ҾκǮһ˿֯Ļᡣ׿ķжǲͬǿʼ׿
С⣬뵽ûУϱĶ̫ˣҪ£ˣô죬鲻Ǻ⣬İȫܱ֤ܲ⣬İȫܹõ֤Ҳ㡣׿˵ȻͷڷԣѾûԭնˡ
ֲ֣ϾҪȥСʱвʱҲӽʱûգ˺Ǯһɢȥˡ˵
ţ˵취ֻǷˡ׿˵
ǺǣǵĶʲôʱǲ䣬ȻҲǿǹ䡣ûⷽĹǣĶȽϿ죬ģյЩˡ
Ǻðɣ֮ҵ˼Ҫףȫ׼ûоԵİȫգǲͬȥСġ׿һβĹ۵㣬ҲͬǮĺƻ
ֺ׿һЩϸڣ͹ҵ˵绰սңԼĶߡľͰ㻹ڳԷǳꡣ
Ůӿ˳Էٶȣܿͳˡ˰յʰ˺׼һЩŸǳɽɽԶȥ
Ҫǵ𣿡ľʵ
ǣЦʱҲˡ
ۣ̫ˣ㣬ϴҸ˵Ҵƽ㣬һأҪһȥأˣ㣬֪ʲôƽɣľ˷ܵ˵
֪Ҫôߵĵط𣿡Ȼ֪ƽģ˵ҪôߵĵطȥЩڴҲЩ£Ͼǿһ׵ĸ߿գɻȥȻʲô⣬ԼҪȥоȫһġ
ţҷǸ߶ȵ֮ȵµ֮ҪŨ϶°빦ãԾʹȥͷʱ뿪ɽѾһξˣŮ֣ϿƮȥܿͰɽֲȵ˽¡
һ紵Ʈһξ룬ľƺΪаڳϴαŷеʱ˷ܣƮʱһֻ۴˺Ҫſ֣Լ֮Լȥʵַеķܼ򵥣Ҫ˷߿յϰԵɿľʱȻûӦã㵸ȥ
찡ľȥһԿľ㵸ѸٱһСŵûʧɫе
ûϵôȥЦ
ľӦĺܿ죬Լһǧ׺󣬾Ѿܹ֮ٶˣʱѾ壬ӦƮˣһΣѾܹ֮ԼڿУȻʼ
Ҳˡľ˵㵸Ͼ˵ղҲ֪˼һ£˼ˣһȥˤˣҿȥȥôɰŮȥ˵һ۶ȻתһߣŰһֻ˵㣬Һһɡ
Ϊչľոѧķߣǰɵ̫죬ٷȴŮһеĸоһ·ЦϣҲԵüį
ŷи߶ԽԽߣ¶ԽԽͣľһֱתŹȻûκ⣬ҲתŮͬҲûΪ¶̫Ͷеܲˡ
һ·ܿƽ㣬ΪҹˣƽҲǻ谵һƬǽµİ쿴׵ƺԼԼ͵֣һƬ಻ɽһָо
Ǿ𣿡㱻ľһһţҲö£Ĵ˿Ļе֮࣬ط²أŮҪϥ;Щֵֹĸоʵ
ţ֮ȵϵŨָߣǸѵ˵
ҪҮûﰡЩΪѵ˵
ΪˡЦԼŵİקһ̺ӣչ̺֮е˰¡
㣬ȥԡ԰˵
̽ϲ˲ȣ̺΢΢°һЩȻȵİĽ
ħ̺ľһЦ
ħ̺뵽İ취㣬˫ŶȥҺľҪɿˣȻ̺Ը
šȻôߵĵطȵһ̺ϣľֲ㷲ǻҧҧվȥȻ̺ӲУ𲻴
ҪˣҪңҪᵢɣʵ
ᣬȽ⣬ֻҪ֤ںγɴѭͿˡЦ
Ҳ̺ԡľһԿ̺ϣЩĽ˵
ǶȥȻʼľ֣Ȼһͬȥ
ж̤ʵľ̺ϲ˲ȣǺЦ
ɡ˵ľȻֵķʽǬ칦Ȼ˵֮ӵһ𣬳Ϊһѭ̰ƽȵŨĶ֮ϳʵŸԵ
㿴ľ겻˵ˣҲ۾Ƭ̺Ҳ붨״̬ȫԼ׸߿ա
Сʱ󣬰˹۾һ֮¶ϲɫڵϵЧȻҪúܶࡣ
㣬𣿡Ҳ۾Цʵ
ţǱȵЧáͷ
ЧþУԺصңǼӿһȡ˵
˻أҲԴһľ˵
ԣҵǰҼҴܸɵѾˡ޵ȴ¶ѾͷƽʱֵģʵڲôɿһֵȥˣǲĺĪ
˵Ůľĳ̶𣿡ЩĽľܷɣʵ
ܣֻܣҸоҪŮڰ˲㣬ͿԷˣڵھŲʲôӣҲ֪Ůŵĳ˵ӦûһʵķԾ˵һЩԻͶ԰˵
һŬģȡڰ˲㣬Ͳľˡ˾Сȭͷ˵
ŮųŮŵˣľ겶׽еһϢǾʵ


445 ҹ
׶ˣȲ˵һȥҸ˵㣬ҾǲǰŮļͷʼϰһ飿
ÿԶŮǰһ鰡˵
Ŷҿϰÿһ㣬ʱ䶼СʱΪֻǰһءЦ
ÿһһ˹ʱֻеǰһ㣬һһϣԺÿ˶֮Զǰһ飬ȻŽ뵱ǰ㣬ǵ֮ԶУÿƵģһһ㣬ǰһоͻ÷ǳ죬ʲôʱ䣬ʱ仹Сʱûзʲô仯͵
ԭҶǻǹĲȻ֪ǵŮ˵Щ˼˵
Ҳ㣬ҪǶû𡣡㲻Ը⿴κæ͵
ǾͲҪˣϷˣྴأľ꿴Ͱû꣬;úЦһЦ
ǺǡͷҲЦɫ΢죬ʵǻ𣿡
Ҳһɣͣһȥͷ˵
ạ́Ȼ۾ʼһľҲٴס֣ʼˡ

ŮصϵʱѾ賿˶û˯⣬Ǿɽ齵Ǹ
Ůô£˵˵ɣľ껹ǵŮŵ£ʵ֪ŮģŮȫŮӣһеĸеûô򵥣ò˵֮ûֳΣյԤǶĳЩ飬ȴűͨŮĶֱᵽŮŵʱϾϵбȻʲô飬ҿ϶ʺŮйصġ
ʵ˿֯ҲһĹϵϣҾͿȥ׶׳׳ѾˣͻȻܳԶˣҲ鲻ԭǡ֮ǰүҰʱүү˵Ůŵ飬뵽Ůţʼ׳ܳԷǲŮŵֽţ׶ļڷһһ񻪵ĳͻԼеʱŮɵΪһѺƼһȤʱŮҲᷢЦǵ񻪻Եɺϣ·˳飬ɺڱ˵ʱŮɫͲôÿˡ
ߣ֪⡣Ļľһ첻˵˵
ҲܹʱҲʧȥʶġһȰ˵
ǺʶľŤһ˵
ǺǡЦЦҪſ˵ȴһۣԹԵıͲˣʱ˵Ϊ
ǲǵʱΪ˾𣬺˵ˣǸƻֻǵҸ֪ܺľܾ񻪸棬ѵ𣿡Ȱ˵
˼ľŤŤһ䣬Ȱ˵ѾãʱΣҲɲԥҲûǿǹֻҪһԭ̨׶ѡ
Ҫ־͹ָүүɣôܸأȡ˳תƴ󷨡
ԶԶԣǻȥһҪҸүүˣҪĺӰһľȻмƣѸתƵ˸Ԫƽϡ
ľһ˿ڰֵΪơ
ʵ
ľվһѰ˹ȥɳϣȻߣֻ۾ɵԲԲϲɨ裬ͬʱһҧгݵӡ
㾿ľŪͷƤ飬֪ѾͷҪ
ҧ㣡ľһ˵¿ԭˣԭҪһʵ¿ڵĵطҵĵطĸ첲һѰĸ첲˹ȥſҧȥ
һҽУ߻ҳѶܺͳַԼʿ÷׷ײĿͷϲɵð亹
ȥʲô飿ܺվҪסǸȥȴַһסˡ
ôңܺʵ
ɣַʵ
⻹ʵһǿ󣿡ܺ
룬ôǿʵŪòҽ˵ĶֱҪȥʲô𣿡ַѭѭյ
ǣˡܺͷðһ亹ȥټҪȥĶһ̽ˡ
㿴ŵĴУɵЦ
Ҫôôߵ˶ˡľҲĽһҧˣСȭͷĺһ½
㶼ҪҧˣѵͲܽһ𣿡ɫί˵ȴڰ⣬֪ѾͷƤҲҪһ̨£ԼôһУ̨ˣҲ˼ټ׷ˣȻʹ˽ҹȥˡ
ߣˡľŤŤӣ˵Ļȴε߲뿪
ˣ񻪵ҲԣԺһע⣬ٷˡ§סľĵԾ˵ϸ˹˵
ľ걻ס϶ʱ˴룬ֱ˵һ棬ûаˣһ굽Сȭͷǰش£û˶ֲֻ§סĲӣȴԭ֪ʱѾס̵ĺ촽ȥ
һԿȣҪתһԣȴͻȻеԼһֻץסһһһԣڳһֻҲ˻

ڶ죬˰ҹƵһŮӶˬŮ˺߽ޡ
ǮҲһ˳ˣЦ˹һŵĽеҵŮּˣ̫ˣ
ǮáʶͷӦһ䣬ûΪ߻˰Լرֳʲô
ߣһͷԣһͲʲôˡľȴΪһ˰߷߲ƽȻûʲôɫ
λҲĺ֪ɣƤѹҹĸôˣǮĿѰǮЦŶ˵
Ǯô˵ľڵһ¾ͺһ굽˵ˣҲɫ糺죬Цȴֲ˼Ц
Ǯϰ߲ðߣǳԷȥԹһ½ôЦǮļͷЦľô˵ŭšһ£֪ȴûиоһǮˡ
ľĶ˶ţ䣬ȻŰ߼ȥ


446 ĳƺ
Ǯȷ˺һϵ׿׿û
һֱڵɽӭ˷ӥ֯ǲǢ̸˵ҲˡƾķӥĳԱƾ
ƾǮƾеһһ磬ƾ뿪ˣȥĵ죬һʱܵάΰϴԤ׵ȫΧͻȻչ
ⳡϴ򣬻Ĵ½ΰõ˼ĸƣΪ֮Ȼһ£ϴõ˻ĹϰյĽڳޣͨϰտĴΣķӱץ鰸ľѹĸ߲㣬ԼԶڽǵȴ֪ⳡϴ򱳺塣
ⳡϴʱȫΧڵ˿֯Ĵ壬һڰ˿֯߱ץ˿֯ڻĴ½⵽˻Դ
ڹںҵϴͷչͬʱͰΪУʱʺڹ¶棬һʱ䣬㡢ľ꣬ԼҰӽӹ־Ĵ£ѽǵһʤأĲֺ
ڼ䣬ʱѾʮ壬еѧУѾѧˣͰ㲻뿪ľ־ҲԸ뿪ȴΪ飬ڸ˼СԱĻ뿪˽ǣǰعˡ
Ǯڹ˿֯˶󣬲ûȥСǶһ뿪ȥ

199522ţũ³̧ͷһ죬ԭʡʡ巻һϺ䣬־㡢ľŮӷɻ
ۣǻˡľ߼˫ִеúһߵ˷׷ײĿ־Ͱ㿴ſֵľ꣬ͬعϲЦݡ
ȻַӻһӻĻһ벻ˡ
λ㣬ˡֵԶԶľͿ˼ʹվȺҲһ·ȻˣС˹ȥסĸ첲е
ôˣ첻찡ʵ
ߣǰһ˶ڼңܵˣ˼ңƫģΪʲôϲңֵ˵Ȼ־ǸŰȥûдǲ
Ǻǣʱ㲻ʡ𣿡ֵͷЦ
ˣ㲻ȥ׶ô;һˣֵʵ㱻֪ܵԲдһʡ
֪ȥϣʵ
˼˵ȥϣǸе棬ʵֵ˵
׶£ģȥϣȻϻ򵥽͵
ԭһΪϳʲôأֵͷʮǼҵһֱԵ޹ʵоܲá
˵䣬Ѿַǰַ֣Цӭǻؼң
Ϊ˶ַ࣬ûпԼĳǿһɫ񣬼ϳַʡǷȥһСʱ󵽴
ү󣬰еԼķϸѯһүӣûʲô׶Ϸһһʮү˻㱨Ϊ׷ӣҪ˵κүʵϸ鷿̸һСʱųǴ鷿ʱѾԷʱ䡣
治ףСãúüСŮ޶صĸ㣬ǳȥԷҿļСŮѡ鷿󣬶˵
ǺǡǺЦЦʱȻѡ˽ıԼͣԶʧҪ֪ǼСŮпǰүӵŮģү̹Ȼ飬ѾǺܲˣĽԴһһʱΣ˵˻үַˣֻҸطſˡ
緹Ȥ߾λľͰϼӦ棬үһ䣬Ǵһ䣬־ңɫŹֻ֣ܵͷԲˣֵΨһһү⣬ûˣҷԴȥŷϵգַڰ͵ү󣬾뿪ˡ
òһٷˣүӵõԼ֪飬ĻطϢȥˣ˴ӲȴһµӣֵǱӣһûûεĿЦš
ȡЦǣص־ķľֵѣ־ͰҲսţһš

磬ȥʡίһԺκͣȻڰʱ뿪ʡǣȥˡ
صʱѾǰҹˣ˻صʱ÷û˯ڿɳ죬죬վӭӡ
裬ʦ㣬ǻˡ÷˹еĿ꣬صԼŮſӭӣһرид
ͺãͺá÷ԼĶӣ۽Щʪ󣬶ڶߵ֪Ĳ࣬ҲԼ֪һЩ⼸Ȼû˵ȴһֱһѣڿƽȻЩ¶ˡ
ʦû°ɡο䣬־ȼŮʳʶʱһԣĿԼʵ
ҺܺãЩ㣬ˣҲͷˣǶȥɡһЦʱж̣Ķӻȴһֱ˲Ϊ֮ĸԹ
Ӻáַ˹÷á
裬ַ壬󲮼ҵĶӡַܸԼ衣
ӭӭҰɣ߹ġ÷ַЦЦȻӭ˼ҡ
һӶôˣԭһɨգѸٱ
ŮӸΪ÷һߴߴ÷üЦַһ죬ܰһƬ
ַƬ̣ס뿪ҹϻʡȥˡ
ַ壬תžӣﶼԼˣȻҪǰؼҺųȥ۵ǩ֤⡣
ˣйʮˡЦڰǩ֤һףںϤۿϼŶ»ϯ֧֣ǩ֤Ȼһ·̵ƣʮ˳
÷һ̾˿Ŀ˹ȥ
裬̾ʲôʵ
һȥôԶĵطӣܾЩܡ÷ס˳֣
裬ôҲƸʦǱнչˣڼҵűӺˡԼȦæȰ˵
ǰ裬ǱڣͷİɣܵίġҲһȰ˵
ţ֪ȵʱһȥҲˣСԼ취ɡ÷˲˵
ҲҪȥۼҵһӣش󰡡ľһ˵
ӦǵڶӡһԲȻ󿴵ŮĿ⿴ĿдӺͻɣæ͵ǲҪ룬Ǽҵĵһӣѵ˵𣿡
˽ͣŮ˿ֵһСƷѾ׻ˣǶŪñӰˣһ仰ܷܲḻ룬
лҸʲô˵ıʵ㣬Ѿ㣬裬˵Բԡճʱ˵ղ˵ģǿӣ֪ܲ뷨һһҪҵڱ̬
԰ôɰǶϲءȱ̬ľҲ׷׸ͣǺܿǾ̸һ⣬Ǿ˵ĳƺЩҡ
ʼռֽ磬Щĺһаְ֣һи磬ʵΡ
У־ľ㣬а̣ƺ̫ˡ
ĿڣǾһ󣬰ڵ˴ɵĹʶȻĳƺʲõľ䵽ͷϡ
Ѱ˺üؿڣ壬Ӧͷ˵
СȻޣ˭Ҳﲻ㣬ĺӶģҪܽǽܣ߽ãһ磬һְ֣Ҳ㣬ھǽ̣ﲻҡ÷ܲε˵
ĻܹܲǶϣľ˵㣬ƺеҡ
СǸСúú壬ġ˵ĳƺҲңʴϸ
ΣһҪ壬߸ɴְ֡־һԶ㣬ƺҵġ
ҾɡЩͷ۵˵ճ󲿷ʱ䶼ĻʱִĻҲǲͣģƺǡִֵһ
Ҳ֪ΪʲôǲĿڣǼˡ
㲻Ҫģһ᲻УöҪĿڵġ˵ϵʦѧ׶ѧ֪СҪ൱ĲС
ŶҪŬҸֵ͡Ц˵
ˣʱ䲻ˣҪҲҪ죬Ҷȥ˯ɣأܰҹȥ˯ɡ÷̧ͷһʱ䣬ʮһˣʹһӣ׼˸ϻظԵķ˯
ˣôûᣬȥˣվһˣɨһʵ
ڵʱ˼һˣ˵£Ҫȥһˡ÷˵
£ü뵽ʱٻؼǰҲйԾû룬׼ط˯ˡ
ۣ磬ˣҪʱԭڷ˯˵۾ӷˣվ¥£ֻ۾ɵԲԲģ˵ؽ߾˫־¥¥ܣȴյ¥ݿڣһۿҪˤˡ
Сİŵô


447 С˼
ŵûʧɫ÷־ŮҲŵüСһ¥ϹǱĵͷѪɡ
ۿСһҪ¥ϹҲһͷ붼û룬ʶ֮ϯȥոˤʱ۵ѾƮ˹
СŮԼʱϲЦž𣬰ѼŮÿɤ۱ĳȥ
磬Һ㰡ﱻ˻§סĲӣĽͬʱСһڡ
ҲҼҲСŮԼϸ۹⻬ĶһڣЦ˵
ѽӣҪֱظߵߣֵ˵
裬Բֳһ꣬ǰж˺ܶŵɫ԰ףæǸ
´¥ע֪ôðʧҪƨƨˡŮɰӣˣǻɫľһ䡣
Ŷԣ費ƨƨ￴ˣæСסԼСƨƨ˵
˺ˣûˣȥ˯ɡ÷ûˣҲˣЦкҶȥϢˡ
裬Ҫôһ˯ҽ¡ȴϲԸ˵
ﵱôһ϶ʱ¶һƬ糺죬æҪӹȥ
ԣˣҪϢ㽲º𣿡
轲Ĺ²署ĺ֪ȴıĲӲɿ˵
ѽ˯λ㣬˯ȥˡֵʱͻȻ˸ĹǷչ¶Ѿµ˵˵굱һԼķȥˣ־ŮҲֵһȫûӰˡ
裬̡̡ǶˣҲȥ˯ɡ￴ʣʹ磬ˣǵЦ˵
⺢ӣƽʱߵ㡣Σһ䣬ȴҲ಻ȥ̿Ц
ʦҲȥϢɣӣԺҪ̫ҹ˵˵һֱһų¥ȥˡ
ˣԺ㲻Ҫ¥˯ˣÿ¥Σաͳ¥ʱУ˵
мҾͺȥˣҲס˼գô鷳ˣû˵ô˵
ôУʹסһҲҪҰ¥ȥ˵Ȼ󲻵ȳڷԣЩԵİô˵ˣ㲻ԡ
һִۣżְԵĹȴã˿˿Ҳû˵ʲôԵĻˡ
˽ŻشϣȻַ̳ѵ·ɵϣȻ˯ڶ¥ϴһٴλתڻƵĵƹ£ﶼŴ۾ﲻɵøеһƬܰҲ˹ȥϵ˴ϡ
磬Ҫҽ¡굽Ļ˵
ðأҪһ⣿˸ղ¥ᵽĳƺ⣬ҪȸһȻٽ¡
ʲô⣿գգ۾ʵ
ﰡС֪𣿡СŮ
֪һ֪СҪдְءĴСŮһСЩû鼴ʹ˵ԼҲǿ֪ıҪöࡣ
ۣ֪ıӿ佱һȻʵô֪֪ýСʲôأ
ţҺСĺúӡԴ˵˵ҸýܵܣĽ㡣˵Ŀޡ
ǴôܿأԸһ´磬ô粻𣿡һ䣬Ȼһü˵
Ը⡣ĵͷ˵
һԿһһСһһ¶ϲ΢ЦʱԼСӣЩҪʣ¾ʹﲻ˺õЧ
ǺðɣȻôģô˵ˣһܰ뵽취ô粻յġЦ
ﰡСĵܵܣҪҰְ֣ҪҴ磬ĴˣȡЦģ˼һ˵ѽ㿴һӣܵܽаְ֣и磬̫ˡǻ˵
һԿ㵸üɫӾЩ̲סЦΪ˲ңֻǿţ岻ɵЦЦĺࡣ
ԸⱻЦ𣿡ʵ
Ը⣬ȡЦңҾޡ˵Ȼʵ磬ĻȡЦ𣿡
ǰأ͵ܵܶӦýҰְֵģҴ磬ܵܽҰְ֣˿϶ȡҵġͷ˵͸˼֣Ȼʵ˵ô죿
ܿյСüͷ˼ڤһͻȻһƲۿ
ôˣһæﱧ˱ʵ
ҲæǷһſòײˡ
磬ﲻԸ˼ȡЦ㡣˵Լ޵ԭ
ˣﲻˣﲻñȡЦңҲܺð찡Դ˵ֻҪԺĿڣҴ磬壬ͲȡЦˡ
𣿡ʵ
Ȼˡæ˵ô˵ƺĿϷ
ƭˡ죬СӴ뿪ɵ˴棬һССļƺˡ
ͳ࿴һۣЦȻߴ˴ʵΪʲô˵ƭأ
ְ֪֣ܵܽҲýְ֣塣Ť˵
㶼֪̫ˣԸдְ֣ͽдְֺˣ˻ءæ޵һĸְ˵ԼúܱŤһȻҲ⻰֣Ҳ̲סЦ
磬Ժְˣ᲻ԭİְһȥ˺ԶĵطԶˣСԴϣܵǵʵ
ĻԭЦͻȻӲȻ͵סԼͣȦѸٵĺȻڰԼȫ˼˵ŮϣۼһԶռһطŮᵽԭİְ֣ȴһӱ£̲סҪ޳ԭԼŮһֱڵ
ҲĬоְ߳Լߣ§˻˵ģԶġ
𣿡ʵ
ġ֣صĵͷ֤
ǺðɣСҺ͵ְֺܵܶ𣿡ʵ
ã͵ܵܶǰְֵĺúӣְԶǡԼıҲЩᣬæͷһ˵
ԺаְˡͻȻЦ˵
ԣְ֣ðְָ˸ˡˣʱϲæȴ
֪СԴҡ˹һ붼û;ܾҪ
ѵˣʵ
˵ҪС󣬺һְ֣Ķﻹ硣˵
ͳһʱɴ۾࿴ŶԷӶԷ￴һЩȣôСһСѧϷˣҪ찡


448 
ڶ壬ϳ󣬱׼ȥѧУģѾѧһˣٲѧУ¶棬ľҪˣѧУҪѧУ٣Ϊ׶ﻹһүӵأǰʱΪϵͻȻ뿪ˣȻ³ҲǷǰүӵĸӣҪ֪ǰүһţǻûĴزĴȻĺɽ˾ӶˣǸҷǸӵˣʮУҲҲ
ǾҪŵʱȴΪһ绰ʱı˼ƻгֻ̣ľ굽ѧУԼˡ
绰׿ģ˵ǹóԮ˾޴Ĵ־ˣĽС˵Ӫȴһˡ
־ĸ磬ǰͨ׿ҹһΣʱһް־ҪѽСȫ˶ߣֻӦʮˣ־⣬Ǽʶһ½Сĵʵ׿绰С˹ȥƾΪ¡
ҵ绰ֱӿ뿪жʻȥڹ󣬸ԪƽͨܰжһĹеĽСĳԱѵԪƽ󲿷ʱҲ
ԪƽǸϾɳǰǰʱһӣднܰʱѵصſӵıվڡ
ǿĳ˹æѳŵĴŴ򿪣Ȼʶģ֪Լϰĳ̬Ⱥܹ·ͨʱ򣬻һ׼ľ
ѳͣ˳ͣȻ³վԭأŲԶһƽһȺȻĶţԪƽһɫ߶ʱͣĳһָ죬ŤͷˣʾҼϰȻԼ˹
СˡԪƽЦ
үүˡԸԪƽ˵
ĻͲҪ˵ˣһǿҺοҲġԪƽǺЦ
үүǼһ£һҴȥһ˱Ӫϴθ˵Ǹܴˣ뿴ǵˡ˵
ã֤ǿ˴һԪƽͷתˣǰŵĿ˳ֵĴ˶˹룬ѸڸԪƽǰվһģȻӳбһлǰղӵһ׹
Ϻ󣬸Ԫƽ˼򵥵ѵȻתͷʾ
վ˶ǰ棬ɨһۣԭԼЩսѿԼĿѾˣȺҳϣԼչֳԶǵǿʵɵЧȻҲǽԼѪɵЧ
ڽСһһǿҺο΢ЦȻҵСʱ䲻ţҵʵ֮ԭǿ̫ˣ˵սӵʱ򣬶ǻֱٮٮߣôһԺ˵ǻֱıֻǲ֪û仰
ҸҴ𣿡ͻȻɫһʵʱѾ֮
ͻȻ֮ĴһСгԱѪӿ߾ȫң
ǶѾ֮壬һһɤӺȷʵ֮ͨ˽ЧҪǿҵĶ࣬ҲԶöࡣ
һſڰŵܹͨ˾ıŵһ£·ʲôܿµĶסһ˺Ȼ
ôҸҺһٴδ
ǱСгԱٴν߾ȫһͬ˼Ѫһ㣬ͨ죬۷Ź⡣
ԪƽվԾĿţͰһĵѪԸ˳οͬʱʶмһ㡣
ȻˣǲǱԼԴ˵˲㣬Ҫ˵ĳϣ죬һᣬ֤Լǵֵı֪û֤ԼĲˣ˵Ŀģһδ
Уһĺѵ˳ȥ

бӪ׿־Լڰ칫ұıߵ˵һĺͬʱһʿǱˡ
߰ɣȥѵ˾ʲôӣ׿վԼľñ־
ãǹȥ־Ҳվٺ׿һ˰칫ң¥ȥ
һ¥ԶԶһɫվһţȻûһξ룬ЩɢԶ˵ľ⺷֮Ѿ
־ӶЦ׶ֱӵӳոչӷִǰ˾ʱǲڹڣΪӰ̫ѾίΪ¼Ҳû˸Ҷ˵Щ飬Ƕ˽Ⲣࡣ
־ǰ֮ԴǣΪС˳ȥִҪǹģ־ھϵ鲢رУҲı˼
ǰ˵طһ˾JNһֱһųԣҪʮִбҪʮ˲ִеĲΪȻҲǱſЦĿġ
׿־ʶľ˹ԼϢ˹
ܴǵҪҰҵ˴ˡ־˵
УҴר֣Ҹһ£αо·ĲжλרҸεļҲλϱңһλ֣Σʶһ¡־Ц˵Ȼٽܸ
Ǻãܸʶǡ˾˸ҽܵ
˿ǾЩɻҪֻ֪о˻߾Żᾴ񣬶ʱ򴩵һ
˸ǽˣ뾯ֵһӵĸӳӳ׳ԵŶ־ЦΪһЩѱʱ˽ݣŸ˼֪ˣ졣
һݵ֣һ׳ԵľӸӳʵЩ׳˽֪ģû汾µģ׳ӣҲᱻΪһӵĸӳϸıԼ̬ȣԭɵ鲻ɵ˺ܶ࣬Ҳ׼ࡣ
˫ʶ׿־֣˽Сǰ
׿ؿ˿ǰЩԼһִϲ£ϲɵ¶һ˿οɫǾ˸ǽӣҺο
ӳãСĴЩܵõԼ϶ӳϿɣ˵ʵףǵĶ˵ҲУǴȴǼٵġ
׿ͷЩ˸Уתͷ־˵ܴô飬Ϳʼɡ


449 
ֱĲԱ׼һʣսЭ
ֿɷΪʿʡԼеҪԵݣ֣׼ǰҲ׿˹ͨҪеǵʲԡ
˸ʲԺƽʱսѵĿĿͬС죬һеʮ︺ԽҰʱСĸر׼ҪÿԱ䱸һʮİǹеʮĶһ׼֣δΪȣҪ֪һ׼ѾԶԶֱֵͨʮ๫ȻҲʲôԣǶԽСıȴڴ
ʺǹеɱӪṩģ׼ЩʵʱҲ׿ͬæˡ
֣úñ֣һҪսӳŰѾ޴İϣǰԶǹĲֵļͷ˵ȻˣǱϾıǵıֱӹϵӡ
ӳģһʧġȻѾˣԼĸӳϰߵıԭڲʱϰߡ
δ۵սԱȻûǰ̬ź࣬׷ڲԶǵսѾȭͷ͡
ԿʼˡڽС׼øԵװٴжվʱͷ⡣
һȻ֣һһԽҰǾȫ̸ٽСʮΪЩ˵ĸ˱ֺŶӺҲҪҪԹ۲졣
˵ϳһ£Сͬһɫľһ֣γԽҰӪȥ
뿪Ӫתͷ־˵ܴǻȵ칫ϢɣʮҪһЩʱ䡣Ϊ־ڣûиȥ˱ӪȻԽСıҲǳڴҪ֪ʮ˶˸죬Ѿ֮壬ڵ״̬ȵսʱҪǿ࣬϶ʮ︺˵С˼ëë꣬Ҫ֪ǾܰԼ֮Ʒӵʲô̶ȡ
־칫Ҳ˵˵֣ԽҰϴʮСĶԱ
֮԰ּŵԵĵһλĿľЩųԶһֱҪǿĶĽСԱһǿЩСԱһЩոϱȻǳЩʵܻǿ󣬵Ҫ˵Щһܶã˻Щ̫ţ֮ǰͱһѸٴһ£ƺܲĲԳ
ȻҪʮ˸ʮ˲ɵ񣬾ó汾û汾£ôĶĶȥǵ״
ܿͽ幫ԽҰڽСԣϸĹ۲ЩɫļһܿͷЩԾһʹֱ幫ʹܸϣҪģЩһﾹȻһУ治ɫңɾǸ˸ף幫һ
֣λ࿴һۣӶԷ﷢һ˿ȡ
ǼӰѾ˵˵Ը˾
˾ǲǵһѣҲע⵽˲ڵ״̬棬ķԸʱ뷨ǴȻŶǰܵսǺҼӰѾȻȣٶʱ˲١
Ӧò̫˰ɡ֣ӶЦȻЦݺܿЦȥˣΪЩ·ļһǾȻҲӿ˽ŲȻɵĸвֵͷ˻˼˾Ц̸ٿǿ̫ˡ
𣬺ðٿǵʱɱˡ˾Цţһμӿ˳٣ִָ
ٿֺ
Ҫٿ죿ԼסˣʱĳٱƽʱʱѾʮѵЩһ󶼱䳬˲ɣ
Ȼţǽȴֲ˲ţٵμӿˣȻȻɵĸ˵ٶȣ
бۿһ¹ɵõ˿֣һۣӶԷ￴˾ɫΪٶѾֱͨٶȿһֹ
ѵЩһĲɣ˵ǶǳˡﲻԼͬķ뷨
ŲʮǵҪٶܻܲرӪ֣
ʮˣСĳԱ治ɫ֣𾪣ǻڴʮ
ʮˣСƺԽԽ˷ܣոջһԭܵøЩԽҰٲòӿ죬֣Щľˡ
ʮˣС鿪ʼӪϣǻڱǰƽȣΨһ仯ǵͷϿʼˣȴֻͷЩϸ΢ĺ飬ûгֺ䤱֣ѾľΪ˷ˣ½С͸֧ܲˣѾʼЩʿܹһˡ
ʮˣСȻĶΣɫЩˣȻƽȣĿᶨ֣λ࿴һۡ
ҪҪǵļޣʵ
԰ɣЩԽвˣҲϸˡ֣δܵϱһŪʮ˸˵ֱϵڱһʲô޵ġ
ӿ쳵٣ǵļޣԿԸ
ι֣ǻٿҪӿ쳵ˡתͷֺ
ɣǳʮִȻʮƽȣû˼Ϣļ
ãǸҲеＫڴҪԲǵļǽ͵زһ£һһء
ǣ尡ֿԽҰܿ쳬ǣǴԼĶԱǺһº磬ԼĻһ˿춯ٶһȥ
ԱҲ˷ܵ۽ٹ˶ˣոԪƽڸǵ˹֮õϣ¡¡׷Ųȥˡ

Ӫվ־˵ܴǿˣǳȥɡ
ô죿־ʵȻǾˣҲ֪һЩֱʮҪʱ䣬ʱŹ֮һѣȴʱˣɵˣʼľǲˮˣǺܿͰ뷨ˣΪ֣θŵģǲˮġ
˵ǽСһʿǿһЩͷ
־ƲƲ죬аǿһЩֱǿ̫ˡȻ룬վ׿һ˰칫ңµ¥£ͿһԽҰ۵糸㿪˱Ӫ
ӳǸʲôô졣־ȥʵ
֣οЦһû˵ʹһ¡¡һɫӱӪ˽ȻѸٵļϣǰվţϢ
棬Сʮˣʵʮˣʮ︺ϣָʾֳкǾ񣬴


450 ͻƵϣ
ʮ︺֣˶ԽСȫʶСվţȴһָʾʱǿʮ˵ĿѾȫˣȵĿǿʲôϡ䱦һ
ȿȡ˵ĿӽС˻ȻʵλСûأ
عأ֣ͷҪأôǾֱʲôʲôݰ
ôǼɡ΢Ц˵𺳵ıǱȽģȻԼҲܲ
ҪҪϢһ£ʵȻЩĿǰӵĽСĳԱϿκ͸֧󣬵ǿѯһ
벻ˣڵĸոջӣȴĻɼӦûһЩЦҪϢʲôЦľ֮壬ʮԽҰʲôǰٹ︺ؼоƶûκ⡣
ǺðɣǼ֪Ľģ˵⻰ʱ򣬻ǾɤЩɣȴڴڴЩ·һڽĲлиı֡
ֽһϵеĵʲԣԽϰԼ񶷵ȲԣȫڱӪڽУսӵȫԱΧۡ
Сÿһ񶼺ܳɫʱǵսѸտʼΪǷ׷׽кãǵ˺С鼸ÿһԵĶԳǺܶĳɼɣѾľˣΪıȻˣͬʱ֪СѾ̥ǣȫͬһˡ
֣ҲͬŲԵһУǵ۾ԽԽԲüķ֮гģ־ʹӲƱĶԱƽʱŪһѾ֮ˣҪ˵һŪʮ˸ˡ
֣ε۾ԽԽаЦСڱֳֻǱɽһǣǴԼ̳еĻָǿļ߼ԼԪƽÿ˵ص㴫ڵ칦߱ûչʾսϣʮֻҪһӴԴ߻࣬ǾǲģֻҪһʱ䣬Ǿͻָļս˵սϲµġ
һֱһ죬ȫԽʱѾĺɽˡ
ܴϣκ졣ŽС뿪֮ǰЦһ仨һ־ֺ˵
죬ϣνǻһεĺ־յһȻ²⵽Сܻȴû뵽̶ֳȣνǸһľϲڲδʱ򣬾ҵʾͬýСʮԭҪʮ˲ɵİԭΪǲٵһЩѱܵˣĻ˵ǣСκһóԺɨֱˣֱʮʮ˸ɵİС黹겻񣬹ֱͨʮҲ϶겻
ҲСһʵɹɣҺ־˳Ĵ˺ζһʾ޿ܹ˾ϣǽܰӵĵһ⣬һ˳ĻƾͻԴԴϵԶȻǲԴˡ
ȻȥǮ׼Ǯȫõܹ˾˸ÿ˷һ㹻ͨ˴뱲Ӳ׬Ľ⣬ʣǮΪСøõѵ豸ѵء
ѽСͻжʱѵأغĸԪƽ˽СڱӪĲȻͿ˱Ӫ
ղ뿪ǰ׿߽Сٻ
ٴλصӪʱ׿Ѿ־ڰ칫ҵˡ
ɡ׿칫ңͰڰ£Ȼ˵ֻҪ˵һ½Ĵ㣬׼Ը˿֯ĴС
˵ʵڴС֪ĺ٣ֻܱűˮڵԭ򣬾ȥ׼Цһ˵
׿̾˿˵СΪ˿֯ĴڣνָƣȴԶԷһ֪ܲ
ˣǴ˿֯ı֣ԼǮĻУҲܷһҲһ֪ҹƣСҲǺ൱˺ܾܿͨߣƵķţԲڵ˿˼ǺͻصΪһ˼˵
ţϣķȷģ¹ϵȫԱأˣʲôʱ棿׿ȻЩĵһ䣬Ȼʵ
ǮǶԹڵ˿֯󣬾뿪˽ǣ뿪ʱ˵ںʵʱСȻͨҵ飬ʲôʱ棬ҪС˼˵
Ǿ˵СʲôʱʱδԼʲô㣿׿ʵ
ʵڽǵʱҾһֱץһʱȡСǰԼʵߵȫʢ״̬⼸һֱ룬״̬ǲѾﵽ߲ΣǲǻܼͻƣܼͻƵĻôСʱ򣬰һһЩЦ
㻹ܼͻ𣿡׿ĻЩʵܹȫѨȫͨȻ֮ӯÿһϸѾ߾ˣܼͻƣʲôһʱ󲻳
ţ׶ҺŮŵ˴ǿ˽⵽Ůڰ˲㣬ӦþͺĲβˣ˵ھŲȵڰ˲ʵķԾһ޷ĲΣȻŮܹͻƣôڵĲ֮Ͽ϶µĲΣֻһ뷨ΪһûаԼˮƽȻ޷ȥһͻơ͵
ͻȻãǰְֻҪ㣬ÿһҪҪ֪ϱĶԽԽ࣬һ£Ӱ̫𣿡׿ٴȰ˵⻰ǰڽǵʱͨ绰׿Ͷ˵
ףһᾡŬȥ׼ͷ
š׿֣صĵͷҲ԰һ£Ȼڰ֣뿪ˡ
ˣϾҪбҵˣȥѧûУ׿뿪칫֮ǰסʵ
ûأѧ˵һʱ飬ﶼνġ˵
ţɣѾҲľء׿ͷЦ
һģһʱɣٹ˶೤ʱ䣬͸ñ־ԸˡЦ
ûʲôˣ߰ɣСʲôϢʱ֪ͨҡ׿˵
õģˡͷȻ뿪׿İ칫ң¥ȥ
ӱӪصҺѾҪˣֻ÷ڼң־ǻҪϰûл
㣬ʦ¥ϰûУ˿ˮʵ
ԸģҲͰˡЦ
ʲôҵķԸõģӦûĲǡЦţһӣǰ輸ĸƻ˳Ƥܿ챻ˡ
ƻɣһһõƻڷŵǰȻһԼϵ˵
СԷûУ÷ֶѾ𾪵˾ռߣûʲôоˣİõӸƻҧһڳԵʵʵϲֻÿ˶ѾֲˣҲ⡣
ûء˵
ȵȣ࣬ʢһȥ÷վҪȥ
裬ɣȥˡæվ˵
ִ䣬һʢõԼӳ˳䵽ǰһڣȻЦǲˣ
һûٳȥڼ衢˵˵ٶŪ￪ĵЦЦ˴ĵеڵֻмҲܴܰ
ʮ룬־ľֵѧУ˻һ
ỹû𣿡ɨ˼Ůһۣȴûдм䷢Ӱüʵ


451 󷽵
ûУղ·ǻ룬ǲǳʲôˡľ˵
ҪҴ绰ʣ˵
ôˣ㻹Ǳˣȥһ˰ɣẢɶ¶ֻԼʰĳʲôˡ÷һ˵
ðɣҾȥͷʱѾʮˣȷʵˣҪûԼʲô̫õԤУ֪Ｔʹ£Ҳʲô£Ҳû̫ģȥ￴
ˣʦʱһѧУȥһˡľ˵
֪ˣȵȥȥѧУЦһľѧУˣͨĿڣȻ֪ԼҲˣȥѧУҲԤ֮УҲҪ١
ðɣҵѧУͱʦץȥһ٣˵֯޼ɣȴû˵㣬ƫġľһ䣬ȴѴҶЦˡ
һҹ޻ڶ峿󣬳Թ緹ȸһд˸绰ȴ֪Уûϰְ࣬ѵ绰
𣿡绰ͷ˹
Ұؼˣһֱûҵ㣬ʲô𣿡ʵ
ûʲô£Һܿͻȥˣǲõġæ˵
ûʲô𣿡üеĴһЩţʵ
û¡
ᣬûк˵ѣθҪƭңʵ
ңǣҰְֵ¡ԥһ£ƺЩΪ˵
Уʲôˣʵ鷳𣿡
ѽ绰˵֪￴ɡͺһȻ
ðɣھ͹ȥ˵
ţɣҺͰְֶڼңѽ˵ˣȹˡͻȻûͲ绰Ǳһ֣Ȼžһѵ绰ҵˡ
Сʲôˣ÷ʵ
֪Ӧְֳˣûʲô¡˵
ȥɣʲô鷳¾Ͱǽһ¡÷˵
õģھȥͷ˵Ȼкطʰһ¶뿪ˡ

ѳͣ󷽼ҵĺͬڣнͬͿһȺΧ⣬̸ʲô
Ƕ˶ˡ˵
ɲ𣬱ƭĺܲҰҸ͵
ҵνӬ޷ļôˣҪһϱһ֪СϱصôᣬƯû⣬ܿǸϻǵ͵º

ЩҲĴţڹ⼸ԼҪԼңȴзˣ˸ƭˣǸŮƭżҵҵˣũһ£Ҳѹ᲻Ը˵ˡ
⣬⡣ƿ󷽼ſڵĴ˽ȥ
˭ΧſڵĴ񿴵һĸߴ󣬴źͨũԲһƿǼ˽ȥ׷
̫
󷽼ҹŮҹŮĶɡ
пܡ
ʲôпܣ˼ұǣҸǰʱҼСӣʱ󷽰ݹأ磬СӾͰ󷽵ĹŮˡ
һݵԺӵʱҵչˣũʱڣǴ£ְԲЩߴð˴̵Ȥеĵ۵ĴүҲǳȤһʱַǷ۷׷ףָָ㡣
ԺӵʱȻҲǵۣȴû˼ȥЩ飬ΪԺȫС
һȺڵŮŮվԺſڣһʮĸŮڵŴȺޣڣʮק󷽵·ͷϣᱻһжʮĳӽץŸ첲
ҿҵŮҲץãΣʱͼˣ߼ҪߣȴԺסȥ·
վס˭ġһĿüʵ
ȥİɡ̧һŰһߵغ«һȥԶڵˣ⻹ͨûôһֱӹǶϽۣһغˡ
Ӵǣͦᰡ˭Ժ˼Σһ񣬿ͣҲͣߣʱŭһӵҪ¡
ÿôһ۸󷽺ˣŭȼգЩ˾ȻҪԼ־ЩˣһȭߣһӣԺѾûվڵˡ
䣬ſڿֵԭһ˱Щ۸ȴѸԤϵķչǷ׷Ǵ˼Ѫһ㣬Ľкվ⿴ЩҲ׷ż⣬쳤濴׷ѯʸղŷʲô飬ſҺһš
ſں޵ϸҲˣһ˫޵ĺͨͨۿŵһԶ˷ţ󷽸ŮļҲŵֹͣ˶ЩηĿ߽ɫĽе˭Ҹ㰡ٹ£Բ˶ߣ
ῴ˽滨꣬һľϲĽе
󷽿ĵЩɣҲЩɫӡ
ſǣԷﻹק󷽵ļ˵
˭ٹ£Ȼק첲ŵӴʵ
ȥģһǰһһȥžһ죬һﱻĺŷ˳ȥǰﱻѾ䵽˵ϡ
ңҵǸ굹غ˰Ѫݿɲԭŭץᣬڴʱ֮һ롣
ָɣץסĸ첲ؽе
ᣬڣû۸㡣ĸ첲ο䣬ȻĿת˻ק󷽵ˡ
˿˱뺷ܴҲıĿתʱϷſ󷽣Ȼ˷һǣеǸʲôģôҴˣ
ǺǣҴˣǼһҪɱˣЦһ˵˵ǰЩǸ˵УԲˡ
ǺǣûµģЩͷɥĵͷ̾һ˵
ǣϸ˽޽˵ڵϱӣеС찡ô
裬ҵˡС޽еȻ³һѪˮֵ
ɱģҺû꣡ϸ˶ӵĻϾֿȻվצ˹


452 ƭ
ϸצԼ˹üԷǸˣ϶̧ŰѶԷߵһߣǶԷǸʮϸԼҪ̧ߵĻʹԼռ²˻ῴۣԼҲòʡ
ҲľһϸԼŤĻӶˣֻϸҪ˵Լϵʱ֮һһ£һڱ￴ܹ죬Ҳеĳˣϸʱͣȴ߻˹ȥһ˵˵ϡ
ϸͻȻڵţĿ˾壬ӶЩɪɪˣһũ帾ƽʱԹΪŷղԵĸеԼǱһֻĴһһǽˣż
ϸĶӻϸļУҲһ־Ŀ״һǵ뷨źϸһ
ʲôֵģҪˣϸеķüһֹϸĿա
ȥµĹ±˵˭ҲߣָվڷˣԸ
˸ղŵ飬ﻹҷæ˳ȥֿˡ
ôǹµ𣿡ϣֻˣʵ
ǲǣǹµıˣˡæҡͷȻһ˵
УԵһ£ҳȥ˵
ȥɣ󷽰ڰ˵Ȼһγ̾һͷԸ̧ˡ
ֶ˵ᣬڣûˡ
ţȥɣҵ㡣ͷ󷽵鲻һԭΪµΣԾʹӦײʱͻȻȴۣ۰ѱײԼ׳µθӰˡ
ͷȻһԺʱ򣬱򵹵һȺѾŴӵվûиղŵţֻʣηˣЩûʲôĻʱǽֱǰһȭܹӮأũ壬ũ֪ڿЧ
ЩļһûǰЩŮԼΧ۵ĴǿĿⶼѾ˱仯ũ壬ܴ˺͵ٵ˶Ӯǵأ෴ʱǮ˷Щ˵ķУǻľʮũũʵдա
ԺΨһڵǸһ߷ɵļһתͷʵǾǵͷˣ
šͷ
͸ղŷ̫̫ʲôϵʵ
ܵܶϻһ˴
ʮ꣬һϺɫţĿļһһŵɡ
ϻһߣһ۾վߣһӵŭݵĸҴң
վǰĿûֳ״ļһûгֹ
ϻһȴſڿֵ˺һЦһ˶һԲֻԶԶĿţļ׼ǶԸɳõŮҲԶԶԺһǣǰ;Щ
ϻҲɵûǰٶţǰѾһһ˹ʵô£
󷽵һˣѶϻһߣһֹȻϻĿЩˣԭûӰ
λֵܣУʲôϵϻɫ˼ΣͻȻһЦ˹ӿڴóһزһһ·̣ͳһ֧ݵǰʵ
Уѧʲôˡƿ˶ϻ·̣ûиһɫ
˵Ҳܺ߰ϻʣæڳһʹļ׵˵
˵ɣ˵˭ҲߣԶϻ˵˵תȥˡ
ϻಽĸŽڣԼѪۣԼմ˳һϣĿ˾֮ɫɫ˱䣬ԼϽƢǿһû֣ˣԼŮˣ伫ȴųб顣
°ɡ˰ԣٲȻһ˵׶Զϻ˵
ϻҲһͻȻеϵ˸ѹȸб糤ѹȸлҪǿңԼЩŵĴ
ȴǲ֪սӴЩһվĿеĴ٣ڵ糤ڵĸоԼҲںЩ˵ĽӴжĿã֪ȾһЩλߵƣ˿ֿΪ֮ȻӴˡ
˵˵ɣô£Ǵô˹Ҫʵ
ϡ˵Ҳܺߡϻ̾˿ҪϵܣûҽгڣȻԭίһһʮ˵˳
ԭ鶼ԴһŮˣŮʮ꣬ݶϻ࿡ΣǻϵŮһƯһʮŮӣǻһ˽ʱ·ũ˵ͨõı׼׳ʵܸũش̺ӣƨɴӣһжǴͶʹڽӴе׼Ļ˵
Ǳһ˷ϻĽң԰ƽҲǸļһϱģҪ˵԰ƽֻжʮ꣬꣬䣬κ԰ƽ󣬼ֲͥǺܺãԵ˶ʮ껹ûȢϱũǳˣټ㳤ĺƯҲͲôˡ
ǶϻĽ㶫ƴǧǮȥ궬˷԰ƽϱ˻Ƶգ׼ǰϲ£ȴ㾹Ȼǽǰˣǻûɣװ׶ǧǮȻʹܵһֱڵѰ䡣
ǰ죬ϻĽһУ󷽼һŮˣ㳤ú͵͵ع۲һΣȻŮ˾ǴǼߵ㣬ͽܵܶϻ־ԼһЩڵڶվʹ˺ƺƵɱ˹Ҫϱ
󷽽ᲹԼԼ²ˡ
󷽵ʮǰȥˣֻΪ󷽲׼ȢޣŰŮˣȻһ˹һˣǰŮͻȻѡѾһ뵽һŮҪˣһ˹µͲζȢ޵뷨ͽðͷ
ɵǣܶǰһѧڹںȾƵʱ󷽾ƺԣ˵ԼҪȢ޵뷨ѧҲ˵һҪһƯģϱ
󣬱Ѿˣ֪ǸѧٴˣҪһŮʶŮӾ
󷽼ŮӵĵһۣͱŮˣƯһŮԼĻһˣͰư͵ĴӦ
Сס󷽵ļǶʱǻڽǣҲǰְֵ˽£ڿѧסžӵʱû÷ᣬһڼңһ֪
󷽼ס˼պ󣬾ͺ󷽶˻ԼȻһܵܲأҪʮԪƷѣ󷽺ദգ˳ʵɿ뵽ѧͰԼĲμӹʮ뱲ӵĻ˸ϴѧʱѧѺȫ
֪ڵõǮ󣬵ڶվͲǶˣǸѧҲҲϵϣʱ󷽷֪Լϵˡ
飬Ҳ޷ŮͰŮлؼң˵ʼĩ飬û෴ο׼Ѱȴö˶ֹᡣ
Ѿˣ󷽱ƭ԰ƽƭʵͬһˣ˫ܺߡ
ôղǸʲô˶ϻһۣʵ


453 ѹ
Ǻǣ⣬ϻڨЦһԼϽһۣЩ¡
˵ɡһ˵ˣĵһ׳
Ǻǣᣬһᡣϻдʱһ˵
ҪְһǮ˵˵Ǯ͡᲻ᶡϻ˵
˵ʲôüʵ
˵ǮͰץߡԽ˵ԽίȦҲ
ߣϻǺôĵӣĻɫʱͳžһ£ʵ
ŭˣ᲻ѣôϻǵΪֻ̫ݣȡ֣ǮƣаŮֱ񼫡
ϻͻȻһӣŵһ£ȻɨһۣԼ·һֻʱ׼˵ɽͻסһ㣬ӾȻЩɪɪͷ亹ʱˡ
⡭ᣬ㡭˵ǡϻͰ͵˵
ϻǲ˵һɣҸǣˣһҲܲˣȫҪץر㣬ǹаɣʲô۸Ҳ۸ҵͷˣϻ£ǲƵ
ô˵ϻĽͻȻվŶϻĸ첲ֵĽеϻǿ߰ɣй
㣬£黹û˵ءϻ͵͵һۣĿﲻɵһæԼϽְοٸһӣҲ˵ߣ˵İǹǲģٴһ٣ȴǺпܵģؼǣȷʵռǳԶ¶˲ұթġ
ϻĽ㱻ϻڵĽ̸ѾЩˣЩ˿ͷ˶ϻѾˣҸǸڣܴ򣬿ʱȨƵӣҪץǾѾ⣬ƤļһѾʼſƶŻˡ
ߣڳһҲߣһȣע⵽ЩΪĴǵĶһ˵󣬵Щ˶ը׻Ҫŵһɫ԰ףվԭزҶˡ
ϻһĽأĿת˶ϻһγ׷ʵ
ǣĲԣ㿴Űɡϻ죬ȴշԼҲһʵɣ͵ĵͷһ¿ˮ̵Ӿɥ˵
ϻܴûǿʶǽǱ븶ۣҲ֪ϻзɣôô˵ղҲڹ̬ŻǶѣҪԼȨưЩץȻһ̣Ҳʲô£ȴ飬Щ֮Ըô˵׻ûû˿ɷԲŻ޼ɵһ󣬶Ƕϻһҵ⡣
ǶϻһҲʲôˣҲǿ϶ˣҲթǿŮҪһͷǳԣʡԺ
ǣϷǲԡϻͷ絷⣬ǣһҲͦԼȻˣʹ㳹׵˵ףҪǵ˲ˣٴһ٣ûط˵ȥһҪıǹһĲһ˵ף˵ܱ
šͷԼЯİó绰˳ȥ
ϻбۿӰͳ绰ɵ˿ڿˮаңԼղŵľȷֻڵϼʵдûм򹤵˻˵ֻеϰģߵٵ˲õɴжϣ˴ͷһͨǵģǺӵĹ˳ˡ
ѵ绰ɳֱ˵ԼݣȻѸ˹ҪǴ֮ûֱӱȴǳڶԳɳ˽⣬ǰүǵļӱоֵľˣȻָǶԴͨϰգ֪Լоִ󲿷˶֪ɳ֪˾ûмˣԣҪֱӱԼȻ󱨾ʮ㣬ԷܳѾǸЧˡ
ԼĻɳǰһʮ֮ڸϵֳ
Լɳһ֧ŶĶϻȴģ˵뾯ֵʱһɫһӱɷףӿʼȼһһӣղŻ߶߶ϽҲһӵɴ۾Ҳ˵ʲô֮ĻˣǸߣѪ۵ļһҲĿͣȻǱߵ˵ݳ׸סˡ
ԴھһֱͷɥһԲҲͻȻ̧ͷȵĿһŵӣҲݾˡ
ԺһֱעڶǰﲻܵĴҲı绰һ˵˾Ȼģ󲿷Ҳɵˣ֪룬Сļ˸ɫɸϾҪ̱ڵˡ
֪ǿųӣȻ֪ǺµĽǸݣﻹǸеԺԼְߵ岻ɵֱͦһЩ۽üҴ˼ֵ֮ɫ
үԺҲˣϻϽͻȻˣͨһǰµı߿ͷ
Ҫʲôϻ״ǳһ䣬ȻöϻϽ
ϻϽ¹ҲƨɴǷڿҪҪҲģէһǳ⣬ŵһ飬æվ˫ֱϽĸ첲ҪӵϽȴǳ˵ϣģԸ
ɣҪǲɳˣҾǴشϴǡ״֪ϻû취ϽˣǳŻøһ¡
һ仰ȻЧϻϽһӾʹӵվ
Űɣɳ˺һʵġݰ˵
үҼҰ᲻ᱻǹУϻϽʵ
ᣬգҾǰܽѵһǷ˴ᱻǹеġڰ˵
ǣԺǾԲˣԺˣˡϻϽͷ˵
øĻһЦˣԼҲ֪ԼǺˡ
ʱִһ󾯵ӦɳľˣһӲһȺŶ˽
׳һʮ΢΢ľʵ
ԺһĴָָϵ˵


454 ð䣿
˴Ļٲҵæż첽ȥ׳ʲôݣȻܳӭǡ
ڣɨһ·ˣΪһеУʶϻԼǵصũ񣬲쵼һѧģһŮȻҲųˣôֻߵǸпǣֻʮӣҲ̫һ뾯ֵȻ֪֮࣬ǶҲ֪һЩЩ˶Ǳֳ̬ãôҲпܵġ
׳ڽٻǺܹһ䡣
ô㣬㻹ʶհ涺Ȼð쵼ˡھһСͻȻЦŴɳֵײأϼ֮ʱû߲ɭϣһСϺĻҲûожôס
ԭգȻǵãѾöû˰ɣλǣȻʶգĴ֮һδԭҲǷˣǽʱûϳǶһӡ̵ģһѣȻܹϳ
ǵĺڷͬѧսͷľٽܸѧУʱȻͻʱ꣬ټԼͬѧȻܺãЩСӵĹѱ׵Ժˡ
ô˵쵼ˣյĻɫѸתۿҪˡ
ô쵼أҵͬѧջںϲУûע⵽仯˵
һҪΪð쵼ɱͷĴﰡϻôһ˵ԭŵþֵͻȻֻʱоڣð쵼ļһȻٴԼǴĶȸ״
šһصıʾںܲãȻһëͷСð쵼ԭĳϻ̳Ͽһʧˣղŵ绰һڱ׼ͨͷŵӣڹҵ绰æ֪ͨǺ糤ȻԼһǺ糤Ҳ߸ϣȴ֪СӾȻðģڵҲ̫˵˲ɵһƵŭӿͷ
ʱŷԼڲԹɫ֮ˣϾеԵɣæĵһºĸ첲ĵȻð쵼Щص˼ҿǵίֶӣ̨ͬǲ
ʲô£Ťͷʵ
շĶ䣬Ȼɫü£ԭͻȻٴתˡ
СԭԼ˰ղŴ绰ֱ˵ˣﻹҪ׳ͷŻ壬ˣںðɣЦǰļЦǸǰһжȤζĹٶˡ
Ǻǣһжáۿȷ黹ĺҲûҲûȥᣬֻ˳Ļ˵ᣬӡ
ɡæ˵ɨһ۷ȴѾûˣϻˣһϸһѪֻۣжϻǿ׳˹ȥĶϻļʾÿ
ϻղŶȸ״ԭΪð쵼Ǵȴ벻û£ͺӣ˴أּ̿䣬һ¼ﻹҷϻֱվհŵӰˡ
հӰᵽ˺߷º˵
úúáյͣʱѣԼ¾Ҫίǵֶˣ쵼Ȼ£ίǸǵﲻνعٲֹܣһǰļһԼøǰ˵Լ仵ԼҪԲ˶ߣǰ̿ǰ
ڵֻҪԼ鴦ˣˣ˵ίǰԼ䣬ա
СˣҽС㲻ɡһ鳤Ŀʵ
㻹ǽɡ붼ֱӾܾ˺ŵĳƺЦԼСֻ׽˲ʸ񣬺ĸУôء
ã﾿ʲô£˵˵ģһʧƺľܾò⣬ƺҲð쵼飬һȻʵ˵Ŀ⻹ϵɨ˶ϻһۡ
ϻһɨֲһˣʱɥĵˡ
˵ɣ鲢ӣǺܶӡָָϻ˵
աһա
æ
ȥ˴һһ±¼ԸѾѶϻǶΪˡ
ǣմתͷһֵ̿Ķϻ˵߰ɡ
ᣬȥʰһ䷿ݡԸ
վתպʹͷɥĶϻһ뿪ˡ
Ǹո뿪Ժһ˴첽˽
Ǻ糤ˡſˣæվӭȥˣ糤һֹȻ糤Цźͺһ߽˷
ǣ糤ʱ󷽴λվ˵Բᣬ糤û취ӣȻܣǱϾܶ๤ҪϣλԼûʲôô
УǣǳһǹЦŶ˵۾ȴɨϣˣȻԭȿ࣬ǻϵĳ
λǵֶӰɣȻ糤ǺģȻʶǻһʵһİð쵼ˡ
ǣ糤ɡݰ֣ʾ¡
Ǻ糤һۣжǰСӼ󣬲ǵϣֻˡ
ܿͻˣߡ
ͱü˶һΪð쵼Ϊԭ򣬶ſ׽뷨󷽺еĽ̸Ҳ˽˽췢Щ飬̬ȺͳһʾܶӣһҪԶϻһദ
һͷǽܽѵˣϾҲܺߣӦܵϳ͵ԼĿ
ͽˣһҪɷ⾡չ׷ǶԺ˵
ϾͰ죬֮ԷһǣǺ糤ʧæ̬
ؼǲܺʧ糤һԲ
ԶԶԣұ֤һУʧһץ鰸æ˵
ʱű¼˽棬¼Ѿˡ
УæǾͲˣ͸ǡǾøղԼ̸ĿѾﵽˣȻһֱվ󷽺˵
糤ͺҲվҪǣȴסˡ
ȵȣǳһ飬ҵ֤ӿڴͳһīɫ֤ݸЦ
Լˣʲô֤ǹЦ˵ȴɨ֤ƤϴĹԼ뾯ּ֣ϵЦݵʱ
뾯ֵģ


455 󷽵
Ŀǡ糤ͺһ뿪Ժ涡ϻµ˱ɳ˴ˣΧ۵ĴҲɳɢˣ󷽼ҵԺڰ
ɡ̾˿˵
˻صȻߣȰ˵УҪ̫ȥ˵Ҳûʲô˵ģ˭Ⱳܱ֤ƭ
ڲڲĶˣ󷽸̾䣬һγ̾˿Ȼ˵ڼҳԷ߰ɣҹûˡ
֣ǧ벻Ҳ㣬Ҫ־͹ŮĶĲῴԼȻͷɥ͵ĵİο
ûˣôˣˣۻͦùȥᣬְֽȫָˣһҪ󷽶ŮЦЦ˵
ţһģһܿõĴѧ⡣æͷ
ˣСǸ֤ҿ󷽶ŮЦЦȻ˵
ԼǸ뾯ֵ֤˳ݸ󷽡
ǺǣĹ֤һʮ꣬ǵһμǸһľϲһѧⱲҲֵˡ󷽸һ֤Ĺպһַּ̽˿Ȼ֤̾һ䡣
ˣΪʲôҪԼ֤ǿЩʵ
ǲĹøծһԽ͵Ȼܺײ͸ô˼
УĿ氡Ц˵ó֤ĿģڣȻΪС¸ǰ;ʲôҪ鷳
˵ʲôĿ棬Ŀ棬ͲᱻһŮôԵСϷƭתˡ󷽿Цһתϡ
ˣǸƬûУʵ
УȵȣҸȥվԼȥ
Ҫְ𣿡ʵ
Ҿָɳǰˣҵﲻ̫ʵ˵ЦʵǸôƯܰѰԵߵģ
Ҳƺ󷽰֣ѸһΣߴϲĿһۣȻ˵ǺƯûнƯ
ʱ󷽴ӷ˳һĲɫƬݸ
ӹƬһۣƬһ԰һ׵״ӡȹЦúŮӣŮĺͳ඼֮ˣȻȲϳľݣǺҲ޼ˣֻϺЩࡣ
УƬҰɣҵһоֵѣǰһ£⿿ɳǼˣƺҵ˵
ðɣ󷽵ͷԥһ˵ҵʱѣ㶣һѣ̫Ϊ
ֵ֣Ľһ
õģһᶣǵġͷ
֣ôŮ˵Щ˵
ֻô뱲ӣ˵ǰٷ֮һٵ׼ȷҲܿ߰˷֣ҲŮпԡ˵
ᣬͲҪˣ㱣֤Ҫǻˣһòá죬Ȼһ˵ӣЦȰ˵
Ŷô˵ͷӦһȻվ˵Ͱ˵˵ɣȥ˵õĳȥˡ
ֻʣˣһʱ䵹ûʲô˵ˣЩĬ
ϲ𣿡ȴ˳Ĭ
ǵģϲԥĵͷȴԼǰ֮䷢飬̣ԽļǿŮӵĿɹһǿĺϲϣܹҵչҸһӡ
ʱŸˮԺˮϽˮĻﲻһ£ֺᾹҲ˳εˮЩңæڳһֻȥᣬȴˮˣһָֻòˮ衣
۵һˮ˵ϣˮһء
ѽ᲻ɵþһ
ᣬôˣ߾Уæܳڵϣʵ
ˮˣû¡æ˵Լӣ˵˵ɣûµġ˵ʰˮ裬ҲˮˣҴˡ
£ֻصڣȴ΢ЦԼͷЦˮˣûʲô¡
ĹᡣЦʱοģΪᾪһְֵĶûüӦѾ˳ȥ˵ղȫʶΪҲ˵İŵǽڿͷ˵˵ѡ
ǸŮܵõĸ֣϶ҪӱϧˡЦ
ܺһҲĸֻЩİ˵
ʲôʵ
кüŮɣ׼ô֮Ĺϵʵ
Ǻǣ˵ɲҪǺЦ
˵ɣҲ󷽵ͷ
˵ʵȷʵкüŮеĵλһģԣҹȶ׼ǶȢšʵʵ˵
ǺǣĵӺܴ󰡣ǹҵķô𣬻Ůĵͬô𣿡ȴûһʵʵ⣬ʵԼߵЩŮر־ֱľˣԪ׵ŮʡŮȻҪЩŮȢؼңڵ뷨ܼ򵥣ͬ־Ůһͬ޸Լ뷴ԣҲûʲôʸ
ýǹҵķɲкܶҵķģǼȥֻҪ϶ǻˣﶼνģؼҪóͬ⡣Ц
ôͬ𣿡󷽱ȽϹ⣬ȻıѾ˴𰸣ǻ׿˵
ȻһЩۣǶͬˣǺǡٴͷЦ
־үүͰְֶͬˣʵ
ǵģͬˡ
Ǻǣ治֪ô˵ˣ˵СӣԺҲˣһίҲ㡣󷽺ǺЦЦ˵
УͬˣæʵȻûƭ󷽣Ҳ󷽷Ե׼ͬʱѾһȰ˵˵ǣȴû뵽󷽾ȻͬˣԼ˵Ҳɲóˡ
˼ʡ⣬һʲôԩ治֪СˣȻôŮϲ㣬Դס󷽸̾
ллУԴϲæʾл
㻹УǲǳƺøĸˣԺҲɣǽ˻飬ƺøһġ˵
ллæĿڣһеʮֵϡ
⣿ͻȻվ⿴˿ỹڳʵ
ʲô⣿ʵ
һȢôŮӣѵͲǰեˣ˵ʲôõİ취ķʵ
Ȼ


456 󷽵
СҸڳæţﻹغŸϲʱųһЦݡ
ôˣҾˣȥɡϤĽŲûͷʵ
Ǻǣҹ㰡үţһæµôСǺЦ˵ǴӳģղǸε⣬ֲܲشֻܺ˸ɣȴ󷽾Ȼ׷ᣬмܲסˣݣ˳
ǲʲô£ô˵ֵֹġŤͷŮеĲЦһ˿ʵ
ûУǹˣһϢͬ˵ˡȻֱӸ˵ϰ׷Լ⣬Ϊģƽʱôߵӣһ˵ˣ¾ͻֱҵطҲˣΪֹ׷ʣ׳һ˱Ȼ顣
ĻȻϵĵһеָϣǼһ·ûע⵽Լϵһתʵ˵ģ
㿴㣬ôָˡָѪæ߹ȥץסϸָ֮߰߱Թ
˵ģһβʵ
ɵѾͷһƭ㲻ɣЩ۵֣ЦǺ£Цģôˣ
ţҸЦģҺܸˣҵĺۡ˸ղŶݵʧ񣬷ŸоָϱеǸ˿ڴľʹֿЦ
ʮָģôܲء۵˵ָŵ˱һ£Ѫ˿УһɵѪζ
ᱻ˱ָһǵСȻƽʱҲżǽоرǿңȴԼЩָоҪִгûö
ſָѪ˱ѾֹѪˡ
ˣҵСԱɣ㿴ŵָӾˡקһβеһЦ˵
šỹûдӸղĸолָԼһˮһʱ˵ʲôӦġ
Чʱ˺ܶ࣬Ϊһڵ֮ЭĻ൱ںüһ֣ѼҲȥܻ䣬ǳﶣԭѾʰĲ˺ܿͱʰɾкװ̴ˡ
ҪǵʦĻ»кܶʧҵˡһЦ˵
ô˵ʵ
Ҫȥ󷹵굱ʦֻһ˾ˣòôˣǲʧҵ𣿡Ц
Ľ˵
ʵҲӵеġ˵
ҲҪҡҡͷЩ죬Ȼ뵽˵õĳֶΣͷ˵Ҿʧȥһͨ˵ȤҲҲܲһͨŮİ飬ڴ壬ۣҸ
Ǻǣǽ˻飬ҪҪǺЦ
Ȥһ仰Ͱոƻˡһ仰ĳ˼ʵһַ׵ĸоգǰһ˵
ԲҼǴңϲĳЩˣǻصҴȥһĵط֤ϲĲˣʱһҪָодЦ
ðȥϲʵ
ڲ㣬ʧȥظˡ˵
ǺðɣҼĳŵأʱһæ͸ˡЦ
ˡ˵ʱֲûͣܿ˾ͳˡ
ٴλصݣѾںõһԲԣʱỹڳһƺûһΪ˼̬ʵǸĹã
û뵽󷽾ȻƶᣬղŹˣûж룬ֱʱ뵽ô⣬ʲô֮ɣ
ҸһүүʱһڼҲͦƵĻŵģգҽȥ죬ͻȻûͷûԵ˵
ǺǣðҲţ͵￴˵ʵƽʱ˵ôãһʱûȥ͹ȥ˳㿴һûģЦ˵
ҵǸүүǼʮҽһ䡣
ǺǣҸӦùȥˣ˼ʱ˳˼ҰҿϵëĻ۾һ漴Щ˼ЦЦҽ⳰˵
˵ʲôأ˽˵ΪͶӣʵ
ȥ￴ǵļҡЦ
ðȥˣòûؼˡ˴ϲЦ˵
ᰡԺҪǲԸؼңĩסɣ˶࣬Ҳõʲô˵
һǻɣˣҪǳʱ䲻㣬е㲻ġЦ
ˣûȤߣһͻȻ˵
ҡҡͷڰЦ˵Ҷʮˣڸ͸ˣˣԷɡ
˵Ҳûм̸ȥӳԷˡ

ԹǰԽã͸Ԫƽ̸̸ȻӦʡ
ΪʲôҪҰְȥүү˵үү춼æ𣿡뿪ңЩɻʵ
ᣬ㣬ǼҵʱǲǺͰסһˣʵ
ǰôˣʵ
ͳˣһСŮǲҪ֪ôĺáǺЦ˵
ʲôűҴһҮСŮѵСк𣿡ΪСŮܲ
ҵȻˣˣǲСкСŮ䲻Ψһ׼Ц
ˡѸٺܴȻָ֪ı׼ʲô
ǺǡŤͷ˿ĹĵᣬǺЦЦûд𻰡
Ұǲķ治ˣŤͷʵ
ķ棿֪ʵ
ǷҷôͻȻ䱿ˡΪĲ֪Щ˼˵ǣ浽ԼְֵĲ飬ɵЩˡ
ǺǣĳСŮģŻΪ˱䱿ˡּӣͺЦΪԸԭ򣬴󲿷ʱ䶼֣ĳЩǶų⣬ĺһЩⷽЦЦ֮ĹϵҲˡ
ð׽ŪҡŷӦԭ׽Ū߼ӣͷ˹
֣ءûжܣԼͷƵشȭȻץס˵
ŶջԼ󣬲ˣͻȻóЩ̧ͷһȴѳ߽һƬ«έء
ôˣɴ۾ʵ
ٺ٣ͷ㡣ٺЦͬʱһɲͣ«έصУȻһѰ˻ͷʹ


457 
ɱģǸ˸Ӱҵ«έѹˡͷƷᴽķʱһŭͬըװƽ
ˣƬ«έˡһֱ˵Źۺ󾵣һũһľڵ߿
ô죿ᱻŵСףʵ
ܡֻ˵һ֣ûϨҪܿ϶üԥһ£ӿڴͳһԪ󳮣Ҳûų˳ȥȻеϴүԲЩǮ«έˡ
˵һţ·һ򼲳۶ȥѹһƬ«έ
ũƮôǮæͷǮҲ˲ȥ׷ĳˡ
ܿ죬ĳʹһ̲Ӱ
װǸũ˦ûӰˣ˳٣Ц
ЦЦ˴̼飬ǱֵʱĴԾѾڵ״̬ııֱͣʱƽȴЦʱŭһֻСϻ
˺ˣᣬҲԣҾܵĺɰղŸǸϲôǮܸʲôҪٻȥǸطԺܺá˫Цʵ
㻹˵ĻĹһЩġ
С·һֱĹģҲٶᣬרĿˣǺܿͻص˼ҡ
žУ÷ɳָһë£Լ˳ǳڶ١
߽ʱ÷ͣĻ̧ͷʵᣬ﷢ʲôˣ
Ҳʲô£ѾˡЦǼ˵ʣ˵Ǽͥ£·ϣͶصҲҪ˵
û¾ͺãᰡԺʲô¶ͼ˵˵Ҫһ˱÷һ䡣
֪ˡ˵
ҽأûзӰӣʵ
ȥûպǩ֤ˣճȥûá÷˵
硣ٷ˳ڿɳϣǽ˹
ûУﱧ˻ʵ
ˡ˵ڻСЦ仨ˡ
磬ͱʾһ¡˵
ࣣһڣȻЦ
ʱҲ˿źǵŮϲҸ΢Ц
㣬ɡԳ˵
˹ɳϣҲ飬Ȼ赭дİ˹ȥȻ˵Ҫ飬ں͸Ԫƽ˸绰һʱؼһˡ
һͺгһѧУȥˡ
Ϊʱ仹磬·ﳵٶȲ졣
е
ţӦ
ԽԽæһﳵѧĻԽԽˣٹ£㿼ϴѧˣԺҲûлгһѧˡ˵Щ˸С
ᣬҪģЩ֮ԾΪֻܷض׶Σ׶ΣЩҲҲˡ˵
ǰ֪𣬵ʱҼְǸλЩȻÿûߣֻҪǸλڣҾܸоĴڣʱĸоĺܺãЩֹȥ¾ͲõĻ䣬ʹĻˡЦ
Ҫǰģ˴ѧܻһʱǾ࣬˼γһҸء˵
ǾóʱڳĺĺҲϲָоҸϲأƽƽŤͷһ΢΢Ц
ôһģ˵ʵҲϲӣҵռ룬һܴķӣȻһ󴲣ʱ˴ͬߣȻһѺӣ¸¡Ц
źͬأúõĻͱζˡһЦȴû
Ǻǣ˺Ů˵Ůϲϵϲֱָʣðɣһһ˵һһķӣȻ˶סȥÿ쿴ͥǰƾ棬һȥõһžɱֽһռ˴˵ļ˵һ죬ٰЩüľɱֽóһŵķǵĶ￴˵ԼòϣȻͬ飬Ļ˵ȸղνͬиоˡ
ͥǰƾ棬ôһ𣿡ŶĻ۾ȻЩʪˣȫⷬĻ͸ղŵĴͬ˵ʵͬһ顣
϶еģڲõĻ֣̌һգǰδѾһᶨ
ʱ䣬ƺʧȥ˵ȤֻĵгõδѧУʻȥ

ѧУʱ绹ûϿΣгźúֱȥˣȥ˸꼶칫ҡ
칫ҵʱΪ쵽Ͽʱˣ칫ʦ󲿷ֶˣҲڣվſں档
ı岻֪˵ʲôЦ飬Ц˱棬վ⣬ɫʱ˵ɡ
߽˰칫ңЦŶ˵ʦһˡ
˭ôʶ㣿´һȻʵ
ǺǣѧæһЦ׶˵
ʦһѧ𣿡תͷ
аɣҼǲ̫ˡϵ۾Ц˵
ʦҹˣˣǸ˳Ļ˵
ߣ㻹ʲôڲٹ̬һʵ
٣Ҫ׶һˣҪ뿪ҵʱ䡣˵ʱ˵ٵµģ׶Ǳ߻мͷӵȥƣȻǵȵ̫ˣ׼ȥ׶ϢҪǲ˵ûʱ˵ˡ
ʲô㻹Ҫ٣ȥ￴߿ʱλˣ㻹Ҫ٣ĴеΪڰʵĴһʱ䣬֪ȻҪ٣ֱӾ뷢ˡ
û취ҲȥǱ¡һΪѵ˵
˵ĲɣСӻ٣ڵĸͲѧУһԹЦ
ˣȥȥɣø߿ԺٻҲб͡һͷӰڰ˵
ллʦ״æлȻת뿪ˡ


458 ϹͯȤ
ʱ仹ûϿΣ˰ĽѾˣеѧڵͷ飬һɽ
ǰڰϽÿ춼һĸ߿ʱʱЩͷѧǣһ˵ĿҪˡ
վڽſڣɨһ۽ЩϤģϤͬѧǣֿ˿ڰϵĸ߿ʱͻȻеЩ˸УҲǸѧˣ֮ǰδ׶ζɵźձֲΪеҪҲ޷Ĩȥǻв100죬ξԶɼ䣬ֻżϾʱŻʱһЦֻĸůɡ
ĵķ˽Ų߽˽ң̧ͷĵԼλȥ
ߵʱͻȻ̧ͷȻһЦ
ˣ
ˡòͣ½Ų˵ǵĻһѧЩѧŤͷ߿˿˼⣬󲿷ֶٴεͷˣѧľ޴ѹѾʧȥ˰֮ġ
ҶῼһѧУûУʵȥ׵иȻȴûвμӿԣ԰ѧ֪׼ڹˡ
ûãŻѡ׶һѧУɡ˵
ǴѵľءϽ̧ͷ˵
Ϊʲôҵľʵ
ҲˣڹѡһѧУͬѧ㲻Ը𣿡Ц
Ը⣬ȻԸˣ˾ѧУҸ㡣Ц
ðѸ˵˵
ڴͣ뿪ˣϽͷյ˴ѽǰ
ѣΪʲôҪƭѾҪˣΪʲôҪ˵ԼԸȥˣϽʵ
ҾŲҺܿѾ˾죬˵ͷĽë۾ȫסϽ޷Щʲô
ѣĸ꣬һһ죬ͳˣһûн֣Ϊͬϣ뿪һңӰ߳Ͻ̾˿˵
Ҳءúܵ͵˵˵ԼȴûϽ
ϽѲˣҲӣѧϰˡ
صԼλϣºǰտյ˫һС
㷢ʲô㶣ľһЦʵ
ûʲôͻȻҺʹҺһһ㿴ҶŬѧϰҵȴһûУҺǿҪҵˣҾҿҪڷһǰҵˡŤͷ˿ľ꣬΢΢һЦ
㱾ͺǲͬһľЦ
Ҫ磬ѾŬ˼ˣżһָС΢΢һЦ
õģǰǻõģʵĸܵԼĴڣһȫ硣ľ˵
ǺǣոսҵʱͻȻ뵽ٹûʱ䣬ǾҪҵˣҲҪˣܶͬѧһв֣Ѿ˵˵ǲЩϸ񣿡˵
ţѧϰأ϶Ǻϸģڰ༶أĲϸءľ˵
ǺǣҲôΪˣˣұ飬ܾܲôɵŰɡ˵

һаչȫУϰѧһ㣬־ֵľӵţﳵžȥˡ
ڼͣ찡·ϣֵʵ
ͣһɣҾҪȥ׶ˡ˵
ŶĴ𸴣ֵƵŶһ˵ˡ
ôˣֵ״ʵ
ûʲôֵҡҡͷ˵
ֵԸ˵û׷ʣһоžӲԶܿǾ͵ˣʱҲѾ˼ңڿź÷˵һϷ
硣СŮ˽ɳ˫˹ת˸ȦЦ
㣬ʦĻպǩ֤ˣʵ
ˡ˵
ʦδ׶ȥۡԳ˵
࣬㣬ȫԲùܵġЦ
ǲһҲÿ춼ʦߣʦһ̶ĻϹҲ̫ϸˡڰ˵
ȻǰԳƳϹǵһΣˣЩգһۣۣûзĳƺ
磬ϹʲôһСüͷʵ˵İ
ϹǺܵ˵˼ЦŽ͵
ܵ𣿡СŮüͷŬ˼Ƭ̺ͻȻϲЦտʹҲǺܵأǴϹ𣿡
ۣȿȡֵڱһˮˮͻȻ˾׵Ļʱѿеˮ˳絽ԵľϣͬʱҵĿ
ѽľһе
˶Цֻĵ۾Щ㣬̣Цʲôһľࡣ
ǸϹǲõģͰЩͷۣû뵽ڽ͵һʱӣò˼ȥʶиϰߣѧһʻ㣬ͻᵽãһСŮ˾˵ϹΣǡ
磬˵𣿡ʵ
ǵģ˵ˣϹֻд˲ãСǲõģס𣿡Ķ˵ͼʶԡ
ţˣﻹСӣǴϹĺܿ졣
ԣһһ¡æ޵ͬʱۻСһڱʾ
ﳤˣǴϹˡ꣬ϲױƵش˵
ոͣļһα˵ͯԸùЦ÷վ˹ȥЦ˵ﶼ̻ˡ
Ǻˣûн̻÷ĻܲĴе
ǣǺˡ÷æ˳˵СŮУĵλκ˶ߣҲ磬̵ĵλ͡
÷Ļ﷽ϲЦտ÷һڵҲǺˡ
СŮĹ÷ϲЦտﵽһԸϹȥˡ
һƣԭҪȥһ˿Ҳɢˡ
ôˣһЩ˳ߣ˵ͬҲߵģǳ֣Ҳֻ˳ͬʱۺúõչˡ
Ļ;ȥۿǡ˵
һģһпҾȥճֵͷ


459 
գ󷽽˹ڼҳԹ緹󣬰͵˽ϾӺ͸ԪƽȥˣΪ˱󷽵ΣᶼûڽϾţһʱһֱҽԺϰ࣬ԽϾӾְֻĽСԱʣµľ󷽺͸Ԫƽˡ
ڽϾӴ˴磬ͺ͸ԪƽһžӣıӦⱻԪƽˡ
Сھͻȥˡž˶ʮӣҪ뿪
ۿˣڼҳԷ߰ɡȰ˵÷ҲæȰ˵һҪ뿪ҼԼؼңκͣΣֻð͵žӲԶĹվ
ǻȥɣһȳˡȳʱ˵
ǻȥҲû£ȰϳٻȥҪϳ󷽼״Ҳ֣ȳˡ
СԺͽչˣһҪƴ󷽿˿վԼߵŮ׼ŮžݺݺĺüŮӣһݶԼŮǴűԼŮõöұЩģǶ
ĺˣһúչģԿģҲˣǽദĶܺã׽һļͷ˵
š󷽵ͷû˵ʵžûôͣҲܿóŮദĶǢûгֻԴ׵⵹Ů֮Ϊһѣվ
֣ͷİɣͽǶҺܺõģҪԼҲչ㣬ܾòġᷴԼϰֵ
ʲôĵģҲʮ꣬ͷӡЦ
죬û˵
ʱ򣬹Զת䴦ðͷ󷽶˵ˣǻȥɡ
ţϳǾͻȥ˵
˵䣬ǽǰ˳˰֣Ȼ漷˼ŹϺ󣬻ǰʻȥ
ô㣡׼뿪ʱͻȻһŭ
ôˣЩ
ȵȣȥѳ˵˵ܼ˹ǰ棬쿪˫֣еͣ
¡һɲ˾ǰͻȻһͷ亹ҺóճվĲ죬롣
˾ͷŭڳ˿ҲΪɲˤųķ׷װͷ̽һ
˾ǰ˵ҵĳĳ£ҲѲĳǸ
˾ʵղҲ˳󷽵ŭʱϳǸͷקһһŭݣж˵ĳܾǸͷǰѳŴ򿪣ͷ˵ɶ³
ſˣæ˾˵лл߼˳ŭݣץһʮ꣬˵·ͽеҰȥ
Ȼ̫˾ʲôڣҲû룬ԼԸȻҪǸǰץסĸ첲˵ְɣܲˡ
֣Ҹ㰡£ͱ㣡ԭû˵±ץס˸첲һӾˣ
ð³ҵˡЦһȥҲˣŭݸ˳
˾˳ǵ鷳һسţѸٿˡ
ô㣡Ҳ˹£ʱŭݵĽеȻҲʶһ
˭ʵѾɿµĸ첲ҲһܣʵҲܲˡ
ǽҰֵǸѧ˵
ǺǣʦôҾˣҸܵǸﻹɣЦɫ˵ͬʱӿڴͳһиߵ·̣һ֧ݵǰ
°£ģҵѧУôã㶼ƭʦͷˡ󷽲µ֣̾˿˵˵ȥҶöˣ죬ˣҲ׷ˣֻҪƭҵǮҾˡ
ѽѽʦô˵ģѵΪƭҵʱǺİһ˹¿꣬Ż˼˵ôƯһŮˣˣ﾿ôˣתתʵ
ô㲻֪󷽿»ڽƱ磬Цʵ
ô֪º޹˵
㡭촽Щ¡
뿪Ĳ㡣¾һ⣬󷽸ͲĶ֣˵ȥ󷽷ǱһУæȰ
֣ͲҪˣΪӲֵġҲȰ˵
šߺߵı֣ͷתһ棬˵ˡ
ᣬȥøүү˰ҵĳԸ
áתСȥˡ
¿ּƣ;ý޷ˣЩתתһ̵֧ݵǰЦ˵ֵܣʦѧҿеᣬҪʦȾƣʱú˵˵ˣʦͲˣһһҪ̸ܲߣȥ˿Ǽʮʧ
ǺǣǼʮڵʧҲߡûнµ̣˴󶼹ڵűûɫ
ֵܣ⻰˵ĿɾЩˡջԼ̣Ҳû۾Ц
һƭӣҪʲôŤͷ˵
ʦҸղ˵ˣǸᣬĲƭӣѧУôãҸмôƭأһϿҵĶ˵
ߣ֮첻˵ߡ󷽺һ˵
ֵܣȰȰʦɣҪ̸ȥ˿Ǽʮʧ˵䲻ģҪʧˣʦǵ룬Ҳⲻ𰡣תͷ˵ȻܳϿңԴȴ˼в
ô˵ʦʧˣ۾ʵ
ǣǣڷˣûʲôʧ𣿡æ˵
Ǻǣ˵˲㣬ҪʦڲСǺЦ˵
㲻Ҫң˵Ҫ˵ʮ򣬾ǼҲС󷽴˵
㿴߲˰ɡʼ˵
¿ĲߣתȦȻһü˵ʦֵܣǻǷ߰ɣҪ̸һȥˣ̸ʧĲҵǮҪҵǮ¿ʦϣҪͲҪˣǮϴģϴƢɲô˵һŭˣҵǵ鷳
ϴһĻͷЦʵһ˵ǲ˵ĵ̣ϴĸУô˵
û˵ϴ󣿡һֺĿ⿴ʵ
ΪʲôҪ˵ϴ󣿡ʵ
˵˵ɣʵ
˵
ڲ˵ﱻϴѹ̧ͷһ˭֪ϴ󰡣Ҹ㰡һǵϴ󲻸ˣľû취ˣ˵챻˿ˣ߱ɱˣûط˵ȥرʦҵᣬҪϴϣҡͷԵ˵в֮Ա
ϴôµĻЩˣȻܰѲ˵ѹģ˼еаŮɣȻ֪ʵǲӦãƽʱˮˮҲˣҪǵԼͷϣ˳ˣҲϰ¡
ȻˣôڰҷˣüϴҪ֪ˣǿ¾Ǵˡµ˵
ǺǣһǲܰŵϴҪˣҺˡЦ


460 ˭ǡ˭
治ǰɣҧʵ
ҷ㣬԰ֻҪｻƭУǮϣϷ㡣ǺЦ˵
úúãǵšºݺ˵Ӽڸ첲µСͳһֶ˵Ҵ绰ϴ˽йûôˡ
ðɣҵأ۾Ц˵
ţھʹ绰˵ָ꣬ݺݵĲ˸룬ûͨѾĵЦݡ
ιǺǣ°磬߲˰˸סˣʱúã˹ɣҾ·ڵĹվǺǣлл硣绰ͨˣЦ˵
ˣ°ѵ绰ҵˣʵ
ߣˣŰɣһʹ˹ˡЦһ˵Ҳ߿˹ȥʹļ׵˵ʦ̫һˣеĵطѧҶԲˡ
ߣ£ҵĺѧˣ˺ϻƭҵǮȻ绰ңҵҪʲôˣôţûˡ󷽲ûб´绰ŵ෴ģµһΪġ
±һЩҲסˣЦһ󷽣վһ·߲ͣ
ʱ·ıǱ߿˹ͣߣĺ£Ťͷ˿ƲƲһƼգ滹Լˡ
ЦЦûûмʶļһӳ˾ǽСǸάС
ϰ塣ߵߣ˸ȻӥһĿɨһ£ȻĿתϣԸ
±ɨһ£еһ⣬ͻȻһӱӥסĸоӲɵ
أһˣǼʶһǺηʥڰֵ
Ǻǣа˰ֵܣҸ㣬İ̫˰һˣǸҲһҲţ¾ԼղŵĺЩĪЦһ˵
ٲٵ˵˲㣬һͷ㹻ܳԵһȺӦ֪ɡЦ
ǣЦˣ֪ʲôˡ¹Ц˵
ٺһﶷ죬΢΢һЦˣվߣĹĵĵ۾£ȻˣȴôģжǼʶģǿµ̲סе£ǽٶˣҲûõġ
ᣬʦŮķϣҷȰ㣬绹û֮ǰ㻹Ƕ㵽ȥɣһˣ㣬ôõģܾҪ˱ˣ´ᣬ˸һ˿аĹâͷȰ˵
£쵰¾ȻעԼŮͷϣʱŭſŭ
һʶһҰڶһҲܲˡͷȰȰ󷽡
Ҫм˰ɣһ˶ô죿Щĵ˵
ʱˣˣǵˡ󷽵ĻָָŴԶʻЦ˵
˵䣬ǰͣӳһȺøֹܣŵĻ죬Ϊ׵һʮңɫƤпˣһ̵֧ļһ
硣Сӭ˹ȥЦŽе
˭㣬߰𣿡ͳһ̣̾ӵ˵ϣָʵ
ǣ磬ͽˣҵĸʱ䣬ϴⵢ󲻵ðµͷ
Уëӿȥͷ˵
ãлл磬ͷͣϻƷǰõЦ
ˣȥ°ɣｻˡڰ֣µļͷЦ
ϡҪǼȥ
վס˭𣿡ҪߣЦһ˵
ˣôԼôˣȻûбŵҳֹЩŭ˹Ŀݵ˵
ǵģ£ǰһԸ˵
ǺǣôĿ£ߣҿôԸǺЦһ˵
µõ֧֣ٴȥ˸ͻȻһ˵ϣû˶
ҵˣǻòͷˣǣȸҰСƤ翴µ˵ϣΪʹð򵹵ģʱŭӻֽе
ĻĻ׷׽˹
ȵȣͻȻо˾ֽе´ߵᣬ۾˸źεͣһëЦ磬֪ϧǸС椲Űëġ
ţ׾ͺãȱˣڣȥɡĵͷٴλӻֶԻ˵
˱Ļһʱâ˳վߵ˵ǵȫϡ
ǣһӭʮøֹܵĻ˹ȥ
ǣûɣСɵˣȻҪǵȴϡëЦЦһЦϳˡ
ȴЩ岻壬ִֻ֪ԼϰڻëʱѾǰһߵСӭϣһ죬ëҽһ˵ϣݣһŶ嵽һϣһ죬ǰ󲻵ʮʱ䣬ëȫ߶ˡ
ͣ翴߶ϻëʱϵı龹ûһ˿ı䣬ر˫侲Ŀκβ۾еһĺʱѾʶˣæֽͣ
ҲĺסˣĺУ׷ͣ½ŲŸֹĿЩļһ
Ȼȴûӱ绰˱硣
ϵġ翴ûлţǰ˻ʵ
۾һͻȻ٣һӰ˱ǰһֻץס˱ĸ첲һŤҽһ첲Ťһֵ״Ҳӻﱻק˳һֻ̽ĻͳһһһбжǹҲӵ˵ϡ
սپһȻĿɿڴ˵ϳŰɣ㹻ˣģһҲܲˡ
󷽻ûдзӦһѧУôûмȴϵĳҶԷȻǹ˵ʶһͷĳ
⣬һηţѱȸ߶ϣȻһ֣ѱһӵ˵ϣȻһͷһȺ׵ĸ


461 ϴ
󷽺˳صһ˳ţߵַ·һӱ뵽һ硣
СôЩ˵ȶϣʰɣڷӦ˹ڵĵһ仰ȻΪЩ顣
Ļ̫ˣûУûһͨϰգʲôǻ᲻ͬǣ˵
֣˵ĶԣӦܵͷҲ֪˭ǵӣôţŭҲǺģǸղűǷĻ׼ŭͬҲ׵ıŭճ˻ҽ
˵Цİɣѵڹ컯˷ָ˵
ǸҲңһʰǺһˣЦ
ǲӦñ𣿡Ҫǣȵʵ
ȻҪǲڣҪʹٱ˵
֣ͲҪˣзִġῴϰһֱʶȰ˵
ֲǵ𣿡˵
ĺˣֻҪǵɱǣͲκµġ˵Լĺܶ󷽲֪Ȼᵣģ֪Լ˾ǧ˶ûκ飬Ҳûκһ˸վ鷳ҲôˣЩȻ˵
ʱǱѾˣһȺڵϲҺֹ߲Ļ˳ͣ·ߵ·ȥ
ؼҰɣͽңͲùˡͶ˵
Ҳãȥһҩꡣ󷽲ټԼؼң˵ҩ꣬ǲɵһ죬ͬʱҲ¶ΪʲôҪԼؼҵԭ
ᣬ³˵³䣬뿪ˡ
ȺڵϵĻ죬ЩȻˣǶûѪԵòôɲҲõῴ᲻ʡ
˵ڵϵıߣ۾űΪŤףԼ֤ǰ˻Σֻɨһۣԭ۾ͫѸٷŴݱ˿־壬ӾĲ
ʮʱ䣬ϴԸˣҪ˵ҵԱ˵˵Լĵ绰ݸ
֪ݣﻹҵڵϽӹĵ绰òָĲһȥ
ι˭绰ͷһ˹ЩֵֹģصĿ
ϴСұץˣҪԹһֺί˵
˭Ҵ㣡ϴȻЩ
·ڣɣǰҺʮֵȶˣ˵ʮӲҪǵС˵
ֻϾ͹ȥϴ˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
ѵ绰ݸȻһ˵ӳҰɣ飬ϹֻۣҪңԸΪκ顣
ǺǣΪʲô飬ܴôЦʵ
籾׼ͷģǰһֱΪԼܴ򣬵˸ղǸֱ̬ļһַӰʮ˶ˣЩɥͷᵽһԣҲ˵Լܴˡ
Ǯôʵ
ԶԶԣǮֻҪܷңҪǮҶ㡣۾һ˵ΪԼЩȻһͷ˵ļһǮҲˡ
óǮʵ
ҡóʮٶûˡҧҧ˵
һͻȻЦһͼʮ¸һ̣̫Ц
ô㣬Сղ˵ð㣬Сԭ¡ЩΪʲôͻȻЦԼղžȻԲѷæ
˭أһʮ˾ȻԼ㣬رǵ棬ʱ
ˣʮԼ˵ɣ㼸⣬شˣ˵ܴᷢ䣬ǲʶһŮˣڰʵ
˵ɣʵ
ԶԣҲ㡣ͷǵöϻ˵ǸŮ˵ʱǸŮ˾ͽ㡣
µͷһ벻Ĵ𰸡
˵µŮˣüʵ
ǵġ
Ǻǣ»ʵԼŮնȥ׬ǮǮˡ
ʵ˲㻵ˣµͷϻƭҲǱǮƵá˵
ô˵
İְֵ֢֪ģֲǮ޵׶һͨϰգôôܸôߵҽƷѣ
ߣѵͲҸĹ׬ǮЩ˵
ǺǣĹһֻгĻŮˣȥܰܵܿ𲡵ЦЦ˵Ϊȶ˻ھʹԿЩ
֢ҪܶǮ𣿡˱ĻʶԼ֢һ֪
֢Ǿ֢Ҫκñ뻻ҵʵԴ֮ǰ붨ѪҺ͸õܾҵԴĶ񻯣ʮκãõģҲʵԴǾ޵׶ˣҪ˵ͨϰգиٰʮҲġ͵˵ҲǱΣͨϰ޷ôߵƷѣ˵ûκΰ취
ҪôǮᱻһʱ˵ԪǸ̵ʱʮͨϰ˵һˣҪ˵ãٰʮβˡ
ʲôطʵ
˵¸ŪһǮʱҽԺչְְɡ˵Ϊܹȡ֪޲ԣ޲ˡ
ҰְֵǮŭ
ҽԺʵ
ǺǣôҽԺƭ˿ɲ٣һϳô졣˵
ǸҽԺʵ
ǺǵģǸҽԺҲر¿϶֪˵
ô죿ԭԹ޺ͼ׷رƭǮͷ˲٣Щòˡ
Ҫʵһ˵ģǾһ°ֵٴɣһ˵Ĳʵðˣֱӹȥõعץ˾ˡ˵᱾ûʲôˣĻȻͬĵ˵ͷ
ǰɣʵ
ǡ˵
㣬ϴ󾿾ǺηʥܰһĲ˵ѹȥʵ
Ҳ֪ҡҡͷ˵
㲻֪ɫΪϴ£Ȼ֪Լϴʲôϡ
Ĳ֪Ҳ˵ˣԭǲ˵ĵ̣ڰǰϴǹƥѲ˵ˣȻϴˣû֪翴ɫæ͵
𣿡Щȵʵ˵һ˰Ѳ˵ˣʲôرѵ飬ڽСóһʵǽСһֱ˸죬ʵһηԾȻڻ£ϴ󲢲ǽСˣ˵һһǸ֡
ǵģϴµٶ̫ˣղŴǵλֵһͨ˸û취赲ĽһͲ˵սʱһһӰһֻ˲ʮӣ˵ʮ˾ȫˡֳһ˿˵
Ǻǣϴĵûˣû뵽ҵ߾ȻǱһ˱ĻϴȤǺǺЦ˵


462 ԭ
Լʮӣһɫİµϳ·Ӷ߿˹
ϴˡڵŤͷ˿˵
վԭأµϳ˵صĻԱߣŴ򿪣һжʮ˳峵ɨһ۵ȻںߺĻǣüͷ
ЩзϣӦ˰͵ҽԺжӦþϴ󣬾Ͷ˵ͬʱеһ죬
ϴĿתվǰ۾һ˵㣿
ôʶңʵ
Ǻǣ֪ҵЩô˸£øôص֣ϴûлش⣬Цʵ
ȻҡЦĿһֱϴ´ͬʱҲŬԼһ
ϴ󡣡ʱһˣǿϵŵЩ죬ɫܲÿߵϴߣؽһȻĿĶ
Ҽˣ͵ҽԺϴԸ
ϴķԸһóһһͺŵֻһԴ绰ȥˡ
£Ҹط˵˵º𣿡ϴ˵
ãҪһˡ˵˵ǲԶºһӻлָ˹һӵȴǰһĻŵɫף߼ϴߡ
ϴⶼǸһģһܷŹָе
졣ϴüǳһ䡣
߰ɣҵطģˣҵĳ˿ˣĳɡٴ˵
롣ϴͷתԼĳȥ˹ȥ·վԭطʱļͷ˵߰ɣ黹û˵ء
±һģӶһ£ԼϴôҷԹԵĸϴİµϳǰ
£һߡϴ˿£Լµϳ˾ᣬûеطˣǶ˵
ͣ˽ŲĿ˸ţ֪ʲô
ˣ£Ҿһ䣬һܳͲҪߣӲġϳǰһۣǿһһ䡣
ǺǣᣬҸҪءæ¶һЦ˵˵ʱ򿪵Ǽȥһʵĸϴİµ뿪
ϴȡõطȻϻƷݣӳϻƷϤƣǺЦ
ɡϴ˸ƣ˽ȥ
ãӭ١վſڵԱĶϴ˵ǿŽ̬ȸӹˣҪʺãȴڰֹˣԱѩϾ˼Դͨһ˸˵ӭ١
ϴ÷Աһ䣬£¾ͼİ˽ĵĶϴЦЦȻϴߡ
ϴףܿ˲ˣԱ¼ϳȥʵҵʲôط˸£Ҵǻ¸ҽ£ΪʲôҪôص֣
Ǻǣ¸һ¡ЦЦ˵
ϴĻĿͶ¡
¿ϴĿ׼Լͷϲð亹˲òãЦһ˵£ǴΪʦõǮλʦλİְ֡
ʲôõǮƭģ˵赭дʱͲˣŭ
ǺǡЦЦûзֱ磬һһе˵ƭǮ˵Ǯʵ϶һ¡
£ĲˣôȥԼʦǮأϴü˵
ǣ˵Ķԡһ̵ܽģ˵
˶٣Ļͻʦɡϴٴʵ
¶Ϊѵɫ죬ȴյͷû˵
ôǮѾ𣿡ϴʵ
ǵģǮѾҽԺˡ˵
ύһѾܹжϳǰ˵ְֵ֢ʮа˾ʵˣ˶û˵ǿºϴ׼ô졣
ϴüͷƬ̧̣ͷһۣ˵ʵҲð죬Ҳð죬ؼҪˡ
ô˵ʵ
Ȼҵ´ͦҵģǶͨˣ˵ʵжǿóϴʵҾͰ°ǮͳǣòҷʵôԲǮѾߣһˣһǮٻˡϴ˵
˵׻Ҫ˭ȭͷӲԲԣʵͬʱǺЦʱѾһ˭ˣһ֣ͨȻڻ£ҪԸԼʮ˸һ飬ҲС
ԣϴͷ
Ǻð㻭ɣҶš˵
ҴһӮһǮˣµҽƷѣȻҴȡϴ˵
ǮӦõģΪעҺǻҪӵȴûнϴ
ʲôϴʵ
ӮˣһҪԼ£κ캦飬ҵļ磬岻ǸҸģһǵͻҷ𣬵ڶУǸǸҲУǸȻҪƭУǮһֲٵĻУ˵
ãôˣȳԷ˷ҸطȻȻϴһӣܺˬ˵
¿ϴͦΪԼимͬʱĿЩ
£ǲΪ䶨ˣؿһۣЦʵ
ϴ޵еģҾûɣʡһһ٣Ҫˡ˵
£Ҫ˵Ҽλֵ֣ܵʵºҲ¡ϴֹ˵
ǵȻˣϴ㶨ˣʵڰµϳϣںţϴıӰѾˣǸƻȻԼ׷˰ļһֻϵ·ˣҲˣһʱû
ߣҪϴһȻԹڡ
úãǲЦȻһΪʲôԹôܺ棬ǼȻԷԸᣬԼҲûзҪ̽˽Ȥ
ʶ𾪵ʵ
ǵġͷϴ֣Һ
ֵҲǺְˣʦûܵʲô˺ɣĹάϴЦֹסЦʵ
ûС˵
ʱǵĲ½ˣǱ߳Աģһٷ꣬˾ϧͬһ㣬ϵҲǰôˡ
ԹˣǻҪҸطһܣɣ˭˭ӮУǮҶˡϴЦ
ð˶лˡ˵
һ˽뿪ϴ󿪳ҵطȥˡ


463 ʦ
ԵĵطϴѡģھԼıԶһľԺμӵ˳Ƕ⣬¡
ϴվ棬˱ȭ˵롣
롣Ҳȭ˵ҪϴʵжǿԾ;ϼغϡ
Сˣϴ΢΢һ䣬һԭһӰһգ۾ͿԽ֮׵ľ룬ǰȭ͵Ŵһ޴ķȻһһ֮
žվԭز̧ƣĽסϴȭͷȭžһ졣
Ȼٶȡ̲סһ䣬ϴͻȻٶ̫ˣԼڵʵȫ֮±ٶȶҲͱϴһߣһ֮ǳһȭľȻЩľ
ϴĿΪ֮һľȱԼԼͻȻٶȺһȭԤ֮УӦûһ벻ǣȻܹ赭дİԼȭ£赭д赲ȭϴľ޴е첲һ顣
ϴѸȭһӰֻص˸ղվĵط˻ʱ룬һΧ۵µĸоѹû뿪ԭأղֻۻһ㣬վΣĿϴԶ濴ôƽղһ̽Լİ˷ȭͬţ뺣һ㣬û˿̽ãԷʵһɲ⡣
һȭҲһһ˿ѷϴٶȳõϴһȭŴȥǺϴȭͷľ޴ȣȭͷȻûκһƮƮĸо
úãϴҲһǰ赲ȭһ̧ƣĵסȭͷǣȭͷʱԤľ޴ûг֣ûзղȭǵȭϴһɲΰ಻ȫӺӿȭͣ
ϴվΣɫ쳣Ϊ֣վԼ棬ԼСüӵʵԼǿ󣬵ǿû٣巢һԼ鷢ӵĶ֣һ˷ܡ
ϴٴһӰԭȴֱֱȥȥţԼ̬ٶչζһУѸ뿪߲ߣŻѰһνĻᡣ
ϴΧٶԽԽ죬´ĻҳһڣܿϴܾŨصĻɫվڳرϿ˴򶷵¾Ҳ޷˵ӰֻԼӰڳǲǷȭ
º˼ҵĴ򶷣濴Щ̨ӰҪ棬ɴ۾ȴκһΪԼϴʵеԺһҲΪͬʵ𾪡
Щţͬϴ󶼵ľΣȻģϴֳʵҲ̫ˣɵöЩˡ
ͣͻȻϴһȦ⣬վ˾Զĵطͷ·˺һɫͷġ
Ҳӳ˳վϴ档
᲻ɵþһΪϾȻûκγȫȻɡ
գգ۾ΪԼˣǵȷһȾʱŴͣ˵
ϴĿһ´һɫȴܿЩɥ
ˡϴշԼĶ֣ղζʱ¾ȻһַǳĲʱʱĿͣ£ԼԷһ½ǶڶԷôŨصĳгϾûմȾһ˿ҳʲôֶΣδš
֮壬ֻȱϵͳѵϵͳѵϺʵĹʵһڸһ¥ʱҪ㿪㣬ûôˡЦϴȻ֮壬ǶĹҰ·ӣȫԼߵٶȣȴûκ·
ʲô֮壿ϴ¶һ˿ɻʵ
㲻֪ʲô֮壿ʵ
֪ϴ
һģʵ
ϴ¶ʹɫȻҡҡͷ˵ҲЩ飬֪֮һжǰǰ;ˣ㻹ûҽʲô֮壿
ЩȻ֮ǰϴôִŵȥƻܲ³һЩϴõһ֮ľ²ôףȻԷԸ˵Ҳûм׷ʣͨ׵Ľ֮֮
˵ܸеʵЩһģһģȺɵҪǿĶࣿϴ۾һʵ
Ȼǰ֮Щ֮õõĻܸ޴ĺôԼֱ̬ٶȣͱһ˴öˣ㻹ʲôûУʵ
ҵܺãһ˿ԶܿԶĶϴ˵
ţҲ֮ĺôͷ
㻹ûңղõʲôҾѧֲٶȻ̸ܶ࣬ܽ𣿡ϴٴʵ
ֲоŹҴһִѧģȥ̸ܽ㡣Цղʹõײ͵ѧİǿɵĲ֮أȻ̸ϴԭȴ
ҪҸʲôۣſϽ̸ңϴȻղŵײ˿˵̸ʱЩˣæʵ
ϴҪ֪κһĹ޼֮׾ŹһɵĲ֮أٴҲǲ⴫ġ˵
ôҰΪʦҲϴһ˼Ȼ˵
ʦģʵ
ǵģģʵǿҪѧϰĶҪΪʦϴ˵
װʦĺҪְ֪ʦɲһѧУѧʦ֮ɢʦϵʦͽϵʵ
֪ûϹѧǵӺС˵Ĳ٣С˵ﶼһʦҵʦˡϴ˵
ǺǣѣҲû˵ôأûĸʦҪԼͽȥģʦ㷴ҲνǺЦղںϴֹУ˰֮ģҪ֮£ȴû뵽ʦ棬ϴʦĶˣҪ֪һ֮壬Ǳʶо֮ͨѪγɵ֮ҪԽһЩȻֻһִĸоûκε
ô˵Ҫͽˣϴϲʵ
һϣ濼һ£һΪʦͲκαѣΪҪѣһջشκιͬʱҲ˳֮ٵҪʦ𣿡ٴʵͽǼ£ɵء
ˣʦϣͽһݡϴն˵˵˫ϥ򵹣ؾصĿͷ
ɣӣܴﵽҵҪһҸʱ䣬ʽΪͽϴվ˵
ллʦϴӵվȻЦ˵ʦҸеղźұԣ棬ܿһʦʵʵ𣿡
뿴ʵ
ǵġϴصͷ
Ǻðɣٴιԣȫ˵
áϴҲƴǣ֪ʹԼþȫﲻʦҲûƴǣٴδһ˹Ȼȭͷǰػͬʱ˺¡¡ķþȫ
Ȼվԭأûпȭͷһ㣬һҲûж˼Ҳûϴ̧赲
ʦСİϴ󿴵Ȼ㣬ŵôʧɫԼþȫһȭжǿְ嶼ܴ򴩵ģһϣſ»ᱻһȭٶ̫ˣԼҪѾˡ
ˣϴ۾뵽ԼܿһӰѸհݵʦˣһʱҡ
ͻȻеԼǳһ޻һԼ޴ȭȫˣԼǰҲΪ޻赲ͣ
ô£ϴ۾ȴԼȭͷͣ˾ʦŲʮֵĵط޻״Ķڸоϻڣ۾ȴ
ƽҪ֪ʦߵ񡣡˵һ䣬Ȼ˻֣ϴԼڵ֮һʧȥ˿ƣҲܶˣͬʱſ޻״ĶԶŻɢȥ
ʦʵ𣿡ƽԭأ


464 ʦĸ
Ҫ𣿡ʵ
ˣԭʦһֱҡƽͷ˵
ţ֪ͺãҪȥ׶£ڼҰе鴦һ£һᴫ칦;Ź˵
ǣʦҽͰҵ½ɢʦרĸƽٴιӦ
⵹أĵ㻹ţҪԼ£캦飬Ҵ׶һлںΪҲûʸҵĵˡ˵
ǣһԼ£֤ʦ⡣ƽæ֤
ԲԶڰֵᣬ
˹վ߿ϴ󣬶鷢תûȫӦ
ƽŮѣºƭְ֣ҴϣҴ׶ʱܿһĴٴηԸ
ǡƽӦǣȻ֮ɫ°ڰ֣еߡ
ŹҰɣҲǱǮƵû취źƭģЩǮְֵľǮҪǰǮְ־Ҫ˹ͻȻ˵ͬʱ
£ҪʲôʦҲҽе𣿡ƽµľٶһŭǳͬʱǰһҪߡ
ڰֹ֣ƽȻ˵
磬Źǰɡٴ
ƽµĳƺüͷɵһĵʦ磬˵ұСһҪȴֹˣʦ˼ֻʱգǻǺݺݵһۣź˵顣
üͷ˵£ϸھƽȥǰץ
˵ڵϹˣæȴվߣЩ̣Ͷ˵ᣬ֪ǺˣԭǰɣİְҪǱǮ
ȻˣǰĿͶ
£ҹһȥƽһԿԶʦݣæǳһ䣬Ȼ˵ʦְֵɡ
±ƽǳһ䣬ŵòپᣬͷվһԡ
ƽϣ㲻Ҫ򵥴ְֱҪǮܳΪºƭǮƵĽڣǱܵͷְֵҪʵͰһѣûǮҡƽһ䡣
סƽ˵Ȼµһ۾ǳ£ллʦ
ǣлл磬ֻҪְǮβҺԸκγͷ̧ͷܸм˵
ţɣƽһһ˼ңҵļˣԺЩ۾𲻳ǻԸƽ˵ľȥ
ƽһţȻ߼ȥҲͷɥĸ˳ȥ鷢չֵزʵǴ󳬳ϣͬһϴȻ˱˵ͽܣԼܳͷⲻ˵ˣϴʦô飬ԺҲΪְֵҽƷѷѾĻƭˡ
ľ¿뿪ˣƽİµָʾȥžӡ
ˣҵģס˶ҵļˡӰµϳ󣬶Ըƽ˵
ǣʦƽ˵벽žԺȥ
ϰ塣ԺڵһСĳԱֿ߹кȻĿͶ˸ƽϣͫײɵС࣬еע⵽ü˳۵ļһΣա
ƽҲע⵽֣ԭµͷ­һ̧йâʢ´ǰˣһȣͬע⵽ǰͷʱ˹һ㣬ɵв
ͬ࣡ǻйͬ뷨һ޵ζ˼
֣Ҹյͽƽʶһ¡ƺûע⵽֮ļһ㣬ǺЦһǽܵĻﲻźۼİ˼ŵոƻˡ
ֻһۣӱ˴п˾ȣһ˿ĽͬʱҲЩһ﾿ʲôܱ֮УȻΪͽܡ
ãҽ̽һ˵ļһǰһƽ֡
ãҽƽƽյһ𣬼ǲԼͬģ˲ͽ˾֮Ӹӿȥ
ûֹ˵Ľ΢ЦվﾲĿţ֮ȴӸԪƽ칦һУڵ֮÷ǳ񱩣ʵ֮Ҳ𱬵Ը񣬶ƽȻûκ칦֮ȴܹĵھУ֮Ŀ񱩣ȴʤڳԺãͬӲһһһ಻Ȼ˸յѧ
СˣʱȼŮӱ˳ϲĽһݺݺһȺ˹ͬʱҲע⵽Ժֵ˿࣬Ӷͷֱð
ˣʿɶֹɡ˻˵ٲֹƽҪˣ֮бϾҰ·ӣұҲûֱãܼôʱ䲻䣬Ѿ˲ˡ
֣ƽͻȻеԼڵ֮ͻȻܿƵ糱ˮȥ˵Ҳ˳Ʒֿˡ
ƽջ֣кȻԼʦʶ˼֣ͬʱĿַ˱仯ղԼԼʦֹǣϾҪˡ
Դ巢һֱΪԼ϶һ޶ģΪԼ޵еģǽܵɵЩɥ
ƽؾɥǺһ֮壬칦ϰҰ·ӣû̫Ŀɱԡע⵽Լͽܵ仯ЦŰοһ䣬ȻܸԺĿŮ
ƽĽܣǰһƽʱѵһŮӾȻ󲿷ֶʦŮˣʦľֱ֮ͬϽˮ಻ˣа̾ʮˣҲ˼»ͷǻûŮѣԼʦûԼŮѶüˣһôƯһ̣Լǰʮ궼ȥˡ
һʦĸŮϺģһüЦȻüˡ
ֵСħŮƽתһȦлٺٵЦţƽͷƤ飬֪崿ޱȵСŮҪʲô
һùֵ˵ԼĿġ
ùáƽֵΨһùãǰôʦĸһùõҲеʮ˳
ţԺʲô鷳͸߹ùãùֵüЦƽļ˵
׽Ū˼ˡ־ЦŰֵһ˵
ڸʲôôݡʱ򣬳ӱ˳ԺһƬЦʵ
ʦҸ˸ͽܣʶһ¡Գ˵˵ŤͷҪѳܸƽʶȴƽ죬ֻ۾ֱ㶵Ŀų롣
ƽüһ䡣
ʦƽһӻعæͷٿˣȴڴ𣺡ģŮôôƯŮˣʦʲôϵ
ʦĸܵ
ͨƽ̼ȣ˵ϡ


465 
ƽܸԼļ˺󣬲ûڼͣʹˡ
磬ڼúˣڶ磬ٴο뿪ʼһε׶֮С
һ·УĸСʱ󿪽׶ţ׶ţֺĸо˵Լݳ׶ѾܶˣÿţתȦһͷת򣬲ϱĸоҲˣļ·ʧ
תȦǰ滹һתˣȴת䣬·ৱĳһסȥ·
֣ͣͣһܲͷӡ
Υ𣿡ѳͣűߣҡ³ʵԼ׶ôΣǵһαͬʱֲһ˱űͣ⼸ںͣ˾档
û·𣿡ָָ·Եһʱ·꣬дţ˴һֹͨеı־Ц˵·ŵλ÷ŵתߣ˭ܿü
ٷϻ³Ȼһܲͷӣ·ĳ˵
ЩջԼĳԼƽʱûôĹ㽻óģĻ˲ǰɡ
ס֣һȻԼĹ֤ӿڴ˳ݸ˽˵ҵĹ֤ڸʱ䣬ûϹҪĻ֤ϵλȥҪɡ
ӹĹ֤ۣͻȻЦ
ܺЦ𣿡ʵ
ǰɣͻȻЦˣɫһʵ
ǣҽҵĹ֤ңҸʱ䡣˵
أΥ¼ʻһ·ˣƫƫ㻹ҪŪ֤뾯ֵһӸӳƭأ֪ͨ㣬ðҹԱˡһм˵
Ǻǣ˵ҵ֤ǼٵģҲЦû뵽֤ӱ̫Цˡ
³֤װĿڴٴųţǳ
ӳۿٴγʵȷҵ֤Ǽٵģ
ٷϻûʱīһȥָָԶų̵ļ˾˵
ʼ磬ִ˳ţóԼֻ򽻾ЦЦû˵ҲûҪԼ֤תǼŵ˾ȥ
˾ߣûжŵ绰׼죬ȷʵҪʱ䣬֮ǰϵͥͥһүӣ391ҽԺȥʱѾʮˣ391ҪһСʱ·̣ûͼʱ䡣
ˣֵܣĳҲˣȴһ˾վкͬʱͳһ̳һ֧Ӹ
ӹ̣˾ЦЦ˵ǰｻʲô·ڵߣⲻǹҲ𣿡
ɲرЩ۵ģǵùѪƳҪˡ˾һ֪ӣ˵ѪɵЩɥˡ
Ŷüͷһ壬۵ĳôҪѪ
ôͣѣϴҵһ׶죬˶ǮŰѳҪ˾ʵ
Ǯʵ
򰡣ǻƵλ壬˴룬ҵĻɱĶˣԼҲ࣬ｻĺģ·߾ôһվǻһͰ׸ˣҵĳ֪ᷣأù˾Թ̫ϲ˵
Ǻǣ֣ҪɥһǮҲòߣȴ绰ȻںҺúġЦ˾ļͷ˵
ֵйϵ˾Ļ۾һʵ
û˵ŵ绰ߵһԲ˳ȥ
ιӳɼֹҵĳˣ֤ҲûˡصĹãץʱһүӻ391ҹȥأ󲻵áҪĺ˵˺ҲеܸЦû񣬱ʾϴԹȥ
ҵ绰߻˸ղ˾ǰӿڴͳһ̳һ֧ݸ˵ҵ̡
عֵ̰Ụ̄йϵ˾Ȼʶݹ̣ܾȵ˵
һ̶ѣһˡղèعӸ˾ϴ׶ʱ׳˳óģƽʱٳ̣һֱڣȴƼˮ˾
ǺǣҿɲҪܳһ֧Ͳˡ˾æҵİ̽ӵֵݸ˵
ˣһ̶ѣﻹУŰɡЦ
ô˼˾ô˵ȴ˻СװԼĿڴ
֣˵˵ʲô̶׵·ߣʵ
ʲôķ£˵ʵɺ޵ƶָߵĹүǣܶⲻǰҪ·𣿡˾һ˵
ô˵ЩֻǼѣ˵û뵽˾Ļ̣ͦ漴Ȼˣ˾һ˾öö֪࣬ЩҲΪ档
ҲǶ񹷣ղſ϶ǶײǼһˣȻֳ͵͵ǼһＸٿ飬ٲƱƾߣùЩ˾һۣһͶһʧ˼ҷ٣Ƕˣ˾ٴαԹ
֣ѵˣõģұ֤һСʱߣһǮý˾ݣͷɥӣٴΰοһ¡
𣿡ʱ˾ϲһԽе
̧ͷ˿ȴǽСİְֽ󺣣Цվ˵󺣣ôҲ۳ˣ
ù·Ӱ·ߣܿüмΥµġ̾˿˵۾һôĳҲҿۣǳıӵˣһҪһѵЩ˾һڶ
ǰǸ˾˽󺣵ĻЦҾ֪λйϵȻҲôɣǰ·ߵˡ
ҲҴñˣܰǴŪߣǽŲҹܣߺǸôôı䲻ʲôġ˵
ûϵûϵֻҪ뿪С˾Ц
ЦЦĿͶ˲ԶĽеĳ뿪ˣеĳ۵ĳԽԽ࣬ѾʼĽͨӰˡ
ǵִߣȫôɹƽڣڣĬ룬漴ЩΣԼҪǷֶ뿪
ǿҲԴֲӰ찡ͻȻԼı˺ܶණỹԤķ򻺻ǰţһû䡣
ˣ󺣣СѧûСջ˼ʽ󺣵
ˣˣ˵£Ҫлͺ磬Сѧˣһ˶׶ڣǺǣһ˶Ҫл󺣸м˵
лͲˣ˵ҺСԵ֣ҲǾ֮͡ڰֵΰŽСһҽ׶ڣȴǳϡ
󺣻Ҫ˵ЩмĻֹΪվϣһVͷƵĳţ˵ҽеˡ


466 ͵
VͷƵĽγţת˼Ȧ۳ת䴦Ǳǰµĳ裬ں濪ʼѣʱ˽ע⡣
վڲԶЦżƲ˱µĳ򼸸VͷγСܶȥ˴ӳͽ˵ʲôȻڽЦĸ
˾ʮα뺷ڵŵĳƺʾʮ˵ݡ
ֵܣģ˾ʵ
ǵġҲ飬ֱӳˡ
ֵܣǿǴϺڣ˾ͻȻϻ̳Ͽ
Ӧǰɣ׼ȷ˵Ӧý뾯־ӡ
ǺǣһһһǾϺںһЩˣҲǡϺڡ˾Цʵ
ǰɡЦЦ˵ĵʵֻǸֵѵճԲıڣ׼ȷģĶλӦǱڽͷ
ǡǡǺǡ˾ĻȻ뵽ЩѾϺˣ鼤£Ȼ˵Ļ
֣ôҲѵܡ˾˱飬ЩΣļͷ˵
ǣѵܣ˾ͷֻǱ黹Щִ٣رĹЦУôΪνſΪ
ȻҲЩȣȴûл˾ֵôǰһ绰һҵ׶ںͶӵѧʱ֪ͨˣܰѴ˵еϺڸԼҲϺڣЩȣǲûȫԤϡ
ܿ죬ڼͬǰ
ͬ־ԲҲ֪뾯ֵˣĹ֤ǰɷ˵û֤Ľͷ󺹣Ц˫Ĺ֤͵ǰ
Ҿ㻹ٺúúʵһ²ŶԣҵĹ֤ܿǼٵģһǼٵģץһðҹԱƭӣҪˣǰЦĽûȥԼĹ֤Ц˵
úʵˣ֤ģ飬Ͱ֤ûȥɡͷϺŨܣһЩѾ˳͹˲ȥ˫֤ͬһֵɽһһֿĿ⿴ģ͸ղŲһγԱȡ
ǰͬһֻ͹һĽеŭͻȻʧˣֻʣԭһ˼Ҳ࣬Լȥʧݣӽѹ֤˹˵ͬ־һͨ˾ݣ飬ʱ·Ʒķʽǲףϣܽܽ飬ϸ
ǣϸﻹ˵֣ǰλү⣬Ҫ˵ȡʱ·ˣ£Ը⣬λүҪԼͷϵĴñܱܲס˵ͨ˾ʲôЦ
µЩ˾һܣ˺Ļ˾н󺣣һЩ۳˾վԶԶĿ߷һУ˵
ˣϷˣСϰЩ˾ʦļջǣУ˵ͬʱһĽԸ
ύǰĿתһֱ΢Ц죬Ҳ¶Ц˵ӳԶһˣ治˼
˲ۣ۸ǾͷˣӳôУ˵˵ҪôһҪҪǾֳ绰ƤˡЦ˵˵ĻȴޱȣʱվһԵļŵɫսսʱҪ¹ˣǸ׼ȥյСҲŵͣ˽Ų龪֡
ˣͼССĽֵģ߰ɣҽԺﻹһүӵҹȥءڰ˵
ȰҪң⼸ǸϵƤס۸ӵˣ˻ǺЦ˵
һͷ󺹣ϴŽӲЦݣ岻ְ˼֣֪˵ʵ飬뾯ֵҪʰǣҲһ绰飬ô绰鴫쵼쵼Ҳʰǡ
ΧЩżպͳ˾ֿⷬսսӣͷˬԭĿɫһɨ⣬һ緢
ˣҪʰҲڽ죬Ȱǵľżסпǻ߰ɣҽԺүӵȼˡЦ֪˵⻰ҲŻһ¼ΪڶҲҪʰǣЦ˵
ԶԶԣ߰ɡЦţ뿪ˣҲûпǼһۡ
ͬ־ǵļǲǿԸˡ˾ҪߣæʵһҪˣｻַˣԼ޶ûطȥˡ
ԶԶԣС㻹ŸʲôѼջ˾ʦǡʱﻹʲôʲôգ֪ԼǼգǻ᲻͸ղžӵļһϵһϵĻԼҪԲ˶ˡ
˾˳õԼļգ׷׿뿪ֳ˵ǼǸգˣǶڼ˵ȴɨǵͷˡ

һСʱ󵽴391ҽԺͥİ¸һүʱ뿪391ҽԺȥ˾ӣȻֺûֵĶԱȥϴ͵ĻʳǸƵ꣬óԺúһ٣ȻϴȾˮı̬֣ûԼŰȥƴˣҲУʹҹͬٱʣµʱһܿ˵˽类۳顣
ϵܣ׶ĽسǴ󻷾Ҷı䲻ˣĳԺҪģɴڻƺˣҸֵĳƺˡ˵
ˣҾֵĳƣɴͿҵ䳵ˣҪʲôơ顣
Щ͸治֪СС͵͵ʲô治ǸʮˣһʮͷӡƲƲ˵
Ǻǣ㻹˵ʱԼҶһʮˡҡҡͷЦЦ˵仰ижĶȴЩװǻˡ
˰㣬˵֣㻹洭ˣʾĻ׶׼ãʵ
˵׼ЩүźˣƾҪȥˡЦ
үҲ춼Ҫ㵽ҽԺź򣬶ѵҲڲٲˡ˵
УҪĲˣǾҪܿˡ
ܿʲôֻҪʵǶѾʮˣʣļһͻƣÿѵô࣬ͻƣһҪ취ҿܡ˵
ÿ˵ʲһͻƵѶȿҲһҿ԰һܲͻջҪǣҿɲҴٷְٵıƱЦ
㾡ǾˣǻͻƣǵҲԹñˡ
ãʱ䣬ڶǡͷ


467 ϣһ
ӻʳǸƵѾӵĶԱͻ˾ӣȻԼ齵ľдϴ˸ˮ裬ԡ˴ϣȴһʱ˯š
ѵôһʱ䣬һʱ䷢عһ飬ԼĲҵϵķչԼ硣
ҵϣ˵̫̫ʲ˾ڽǰչʱýɵõۻʢӰӹ˾ǱԭڻƻĹɷݺ󣬷չҲ˿쳵ѾչΪȦһֹ˾ԴӽȥһǮʹûйʹԭһеĴѿѧ磬ڵĴѿ磬Ѿչһ߹ģԭʡСѧڿ硭
ǰǼ򳬼˾ҲҲΪԼĳ֣Զƽʱգȡ֮ģһӴļҵĸ̫еĳһֹ˾
̫ԼΪƶ˺ϸδʮķչ滮ֻҪ񲨾׾˹ٷܹԼƶĹ滮һǰߣÿռȻϹԵأڲõĽΪǰ΢ĳĸ˵ӦǱ΢ǿĳĸγ̫Լеļ̬ϵͳ
ЩҵһһĻͻȻԼֻεĸоԼʱ䣬ôҵҲΪԼȶųĺԽԭһˣʲҲڿٵš
ϣԤ׳󲻻ǰȥһͬģδķչҲǰͬɣԼȻβȤڻһΪĻУȻɱĺβǧ˿Ƶϵ
øǨǨڱӰӴڣ߲㣬ΪλڻȨϵλ˵ĸӣ£Ѷ漯ͬһսǳսȻֻһȴΪȴյ˻ļٳ
˿֯һԴԼͶԼ겻ɢļ֯Ĺڵ˿֯ѾһգԼȴΪǷǮһŵǮһȥҲûκѶ˿֯صĴСȴɽһѹͷʱ̱޲˿иΪ֪ԼѾ̫Ķԣ۴Сж䣬˺ĲһˣĸĸֵܣԼİŮˣ⻹ǧǧǧ˿ϵǡ
ڴѹȴͬĳЩһԹ԰ԹˣǻѹŬĶ
·ƿΪѾҹϴҲɫ·õı˻ᷢ
ٴδԽƺ׸߿գȴȥЩ̾ѵƺɫ˫´۾΢΢ϣʼ˽
ֲиÿյƽ£Ѿӽӯڴ洢֮ԽԽ࣬˼пƷΧԽԽѾӽ˰㱻ܸյʱľֿƵķΧľĶ£Ҳÿ춼֮ڴ洢Ҳﵽ֣ܹ֮֮࣬׵˼иصȫΧѾǷǳֲˣһ棬˼пƷΧӣͬʱƵ֮ҲԽԽ࣬ЧҲԽԽߡ
ԴԴϱŷӵ֮Щ֮γһŨȻڵ֮γѭÿβѭУһЩ֮ӯС
һһֱĸСʱۣЧûľʱߣҲڵ˺ܶ࣬ĸСʱԸе֮ࡣ
׸߿յѾˣ̫Ӷ⣬Ѳ͵ֵƺȾ˽ɫĹ׳ۡ
վƶˣǰȻ־Ѿܶˣÿᱻ𺳡
ţƺľʱͻȻһ޴ĺԶ
Ƿɻ𣿡һһָ߶ɻΪ˲öԷԼһ·ƺУܿһ޴Զһ״ŵĿͻŽ˹
ãһԶ㣬ȴΪɻٶ̫죬ѾˣΪɻܽɻٷвľ޴Ȼ˲ĶĤĿڱ˲Ѫͬʱɻɹʱľ޴ɻײȥ
תͷǣĿѣ߾ȫһʶĺ֮ӿҪֹԼײɻΪ֪ײɻϻʲôԼҪǣ·ɻҲΪײܵ˺׹
еֵǣĸתֱӸоתתһʱʧȥ˷У֮ĿҲ֮ʧȥ˷岢ûб֮ɻŷɻԸٶȷȥ
ˣҾҪЦҿΨһһߣҲΨһһɻײ˰ɡ֮ʧصһ˲뷨һȻ̬Ȼ֮֮Ŀơ
УҲ˾ô죬ҵĸĸô죬ôҵô죿һʵͷԺԼܾʹһһȻᱻײķҲǿ
廹ŷɻȥͷԺʱ䲻һ룬۾Ӿϵתʧˣ˼̽ⲿʱȻһתĸо÷ɻٷУĸ㣬᲻ɱװȥ
ô죿Լתɻֻвʮ׵ľ룬ڵķٶȣ㼸Ҫײȥˡ
д󼱣Ҳһעһں̲صĺ֮һԵٻѨӿȥָоˮ罭һ㣬ԼԴҪըˡ
䣬ߴһ죬ԼԼ֮ͷˡ
ţô£ۣԼûɻΧļ˶÷ǳţһԼҲţһһѰٶɻ˶
ȵȣҵ壿һӵɴ۾üˣԼ塣
æַŵǰȴʲôҲֵͷ˿ȻһƬ飬ʲôҲûС
ô£룬ˣ
԰Ϻ˵ģϺӦܿһ͸ӰӲŶԣΪʲôоԼĴڣȴԼӰӣУҵô£Ѿ𣿡
뵽Լˣһ󱯰ҲЩ֣ԼǾ߿˵һ壬ˣôԼʲô


468 ϣ
Уҵ취ȥ뵽ʼԼǰƶ֪սӽԼʱͻȻеһ޴Ϯ䣬ֻصڲ
ģһ䣬òٴλ㼯֮ٻѨײȥΪΧеһָֻԭٶȣɻȻǰɣȻڴɻϷɡ
䣬һξ˸ղֱͷʹ࣬˿Լ壬ȴ־ɻֻвһ׵ľ룬ʱͷҪðȴΪԼڵ״̬ɫΣҲûطˡ
հе
ҵŲŲͺˡ漴뵽Ǹղŵľ޷Լ壬ͻᱻȻһоͻٴλظԭ״
ԣҵһңƶķܿ죬뵽֮ʼŵΧ֮
˼йӿЩ֮Լһһָоǳַǳ
ױ֮˷ɻβһͷɻ֮ǳȫľ룬ʱŷĵֻص
䣬һлָȻڴֻǾɻԶûٱɻȥɻں¡¡Զȥˡ
еûһ۵ģʱʱԼ壬һ飬һѾòƲ֫ͷϳ˺ܶΣ߹Ҳ˼һ룬˵ͷǺͼõģ˾ͳ׷ˡ
ڸղŵĸתȷе˵ǽɱܵ˲̶ͬȵ˺ĤҲڸղбˣһҲˡ
찡ܻţ漣Ҫ쳤̾ȴΪ۵Ҫͷˡ
ҵæ֮ʼԼ壬ͻƺĻָ֮ǰǿ˺ܶ౶֮֮£ڵԼٶȻָţĤҲܿ޸ɣüˡ
ͷĻָҲڼСʱָ
ջһֱ˼Уĳ˿̧ͷ˿죬뿴̫һʱ䣬ʱΪ챻ɻĸתôʱ䣬ѷֲ嶫ƽ㵽ƺûй̶ĿɹλĲ̫ķλǸҲ㲻ʱȻҲ޷ˡ
ȥ˵ɣһֱҲУһһܳٷɻ¾ˡղŵΣЩ£µϣ֤Լİȫ˵ԺҪĻһҪû·ĺղŵʵ̫Σˡ
ƶ䣬ܿصʱ򣬷Ÿķλжϳʱ̫бѾˣҲ˵ϵʱϳڣѾʮСʱˡ
Ϊ˷ֹףòһ·ƮУƮ˽һɽ˰Сʱߵ˴·ϣʱѾˡ
˸绰첦˹ȥ
ιλ˹Щꡣ
ɳҰɡ˵
㵽ȥˣڶＸȫԱأͻȻش
Ҹʲôɻʵ
һԵĲӰ˭Ҳϵϣǲż㾹ȻʲôûĴ˵
ǺǣĺܱǸϳ˵⣬ڽأҰɣڵλô777ϣʱע·ߣҾ·ߡǺЦЦ˵ôԼȻȫԱѰԼɵþůġ
û°ɣʵ
û£ҺõúܡЦ
û¾ͺãϹȥ㡣˵˵Ͱѵ绰ҵˡ
绰777ǰߣͬʱ˼Լϵʱϵô£ΪʲôһϣΧһжô࣬ԭٵķɻȻɵıţ
еɻǣԼܸеԼ߳Լ壬ȴκζһжգԼΪʲôڵ֮ʱе֮Լ塣
һɻͷ޲Ҹطøղŵķ鼸ΣסˣΪ777Ҳ˵ھ͵᲻ᾪףĳŷŵĴβѾѿһǣֻΧ֮ǳϡ٣һȾģ׸߿ֱ֮֮ĸ߶һ̫ˡ
£һ·ǰУǰ˴ԼаСʱԿһµϹˡ
һȥˣôҲϵ㡣ϳʵ
˵⣬ˡ˵
ʼ˵
ǺǡЦЦûĽͣΪЩԷûдﵽǸΣ˵ԷһţˣҲͽȻԷĻԣ𵽺á
ˣ죬Ͽк𣿡ʵ
Ӧȥʻô֪Цôˣ
ʣ̧ͷǵʱ򣬷Ϸɹһܷɻ˵
㻹ʲôȤɻķ㶼ҪʣǺǡ첻̫ͻȻ⣬Ц˵
ЦЦȴû취ͣܲ˵һܳٷɻײˣҵɡ
ˣҪ֪ڻһѣҰϵһ£ͺˡ쿴΢Ц˵
ðʱҺܵõȫΧڵĺ·ͼдáЦ飬Щ񾪹֮ˣ㲻ûзɻͻȻ·ĲóȻˣְԼ¶ڳٷɻеĽ̫ˣҲҿԼˣѾǷˡ
УҾͰϵ̫ˣ㲻ɣʵ
ɡ˵ҲûˣΪ˸ӸȤĶҪȥ̽ǾǽԼô£һҪ
͵дһĲɵӣûֱͣӿ뿪ˡ
д˵㶫¥Լķȥˣǵſڣȴ֣ԼжڷڣԼʲôҲûֻ¥ǰ̨Ա˵
ȴԱṩϢʵʱͻȻŤͷһȴԭƼһȹеƤԽİ𪣬˼޵ĸо
ôˣƼͻȻֱʾ˼ľȣԼ׶鲢û֪ͨɺΣƼǴ֪Լ׶Ϣҵд
ҴӽõϢҲܾܿסһˡƼ˵
һ죬㲻Ŵһ𣬵ҸЦ
Ƽ˹ʵ
ʲôʵ
װͿǰɣŮϴԵ޹ʧôʱ䣬ѵɣƼ˵
ͷڨڨЦ治˼ĸˡ
ô㾹ȻˣҺƴˡƼıƢͻȻˣһ˹


469 
㣬Ҫʲôһ㿪Ƽ˻е
ŮƼŭҪ
ȲҪҺú룬˵Ҿûˡֵ
ǲǹŪңƼȻֱˬӲɵĻ֪ƭԼҲûиղôŭˣͣ˽Ųŭ
ˣ㼸⣬شˣҾͰŮ㡣Ц
ʲô⣬ʰɣƼ
ȵȵȣõ˵ŶˡָָѾʵݣЦݿдǰ̨Ա˵
Ƽͷ˵
תͷӷԱõ·Աźѷ¥ֵķԱȻŷ¥ȥˡ
ιιιҪȥƼ߼ȥʵ
ϻõȻǻطˡķ˵
Ҫȥķ䣿ƽŲһͣĿʵ
ʲô񣬷ģҶ㲻Ȥ˵ˣҺֵɵŮˣ𣿡Ц
ʲôɵŮˣ˵ǺǡƼϾȻһ£ǺЦһļͷһ£ǰȥ
˵ǣһɣȱ۶ͱСŮˣǺǡƼǺЦ
˵˭ȱ۶أƼͻȻͣ˽Ųֻ۾ɵԲŭʵﻹһ˿СŮ̬
ҪҪŮˣƼҪ쭣æʹɱﵡ
ҪôҪطƼȻмƣԲ۾ֱһ˵
ٶƼǰ棬¥÷򿪷ţȻѷݵƼǰ
ҪʲôƼʵ
ѷһ¥ֵԱ801ȥɡ˵
ΪʲôȥҪȥƼ۾ɵִЩһδŭ
ȥˣҾŮҳ˵
ߡƼŮ֣ٷŭһŤ֫ȥˡ
ƼߺصԼ﷭˷Ůľ˳ŵϵƼĵȴƼһԻϲԩһʱĳ뵽һܺɵľЦͬʱһҪŮ֣úһƼɷչһˡ
ÿ顣ͻȻƼһ󽿳⣬ȻһĴæվ߳䣬ȴƼں·Ĵ󺺴ĲֺԱվһʮˣֳĲһЦ
ס֣ô£߼˴ֳͬʱȵ
ƼһȦ⣬۵󺺣ҲǸվһĿ⿴Ƽ
ô£ʲôˣ˹ȥʵ뾯дͨ˾ס˲ס˽ڣȻȻҪһʡ
ʲôˣ֪֪ʲôطһҰŮˣҰûлص⣬ͱ˵ķʵ
ǺǣסȻ֪ʲôطҵ֪۸һŮˣʲô¡Цһ
ʲôݣûʸ֪ǸλģҰŮ˸ҵǸ˰ǶȥдҲҰĵط𣿡ŵĺ
ô£ûǸˣתͷվƼ
ŷıߣռˣҲ·رҪռұˡƼָǸ˵
ӵĵ̣ôôʼ磬ŵ˵
ǺǡЦ׶ôʱ䣬ԭΪĸ𶫹ˣڳ˼ʶһȸ𶫸ŵģȻ˵ԲҲԣûԼ·ųӣԲʲô
ЦʲôŲҾͽ˰Ǻȥ˿ȻЦȫһӣŭ˵
ԲУʦ㣬ǲȻطȥɣһȥˡԸԲеļһƼ˵˵תԼķȥ
ߣǡƼһҪߡ
ȴǸ˲ģеվסû˵ߣûŶҰץס
ͣ˽ŲŤͷ˵Ȱûʵкܶǲ𡣡
Ǻǣв𣬻˵Ǹǲˣ˸Цʵ
ǲǵǿ˵ģأǲ𡣡΢΢һЦ˵
úúãҽ컹㿴ŵĻЦ˵һ֣ԸԼڵҺݺݵǣرǸеģͷ
˵ķԸڵ˹
վסָָڣ֮籡ѸٷסڵľǱʩ˶һվԭزˣͬʱ¶˾ֵɫ
ڸʲôϰվڱȻڵ飬Ǵ
úˡ˻ʱ£ͨͨ˵ϣû˶ŲûֱͣǸǰ
㲻Ҫ֪˭𣿡ǸȻǰסˣߵǰʱɫе
ҹ˭ôˣƫҪңΪ˷ֹպ鷳һѵĿǰ˵
Ҫʲô˺˵
ȻǸѵˣȻôܼǵסң΢΢һЦ˵һַָס˵һֻ첲
ҵĸ첲ҸʲôġͻȻԼĸ첲̧ˣʱֵĴе
ܵĳͷˡӻ֣ϲӬһƽȴһһ㣬˺ڵϵڴŹε¥ݿڷͣҲͻȻܻˣ׷״ӵ
ţû꣡˴еȴŲɫĸо˵뿪ˡ
Ƽص˷һֱһֹĿ⿴ͷƤ飬ͷʵһֱôҸʲô
ûְղŵӻζҲʦôϲ㡣Ƽܲ˷ɳϣ˵
ŷ֣ʵһֱζǺЦ
ûζҲȤŮҡƼ˵
ȵȣһ⣬شˣͰŮ㡣ڰ˵
ʰʰɣ憪¡ƼջԼ֣ܲͷ˵
㣬ҵǸֵܸоʵ
ǸֵܣƼʵ
װͿǣ˭¡Ц
ǵ˽ܲšƼһ죬ЩŤ˵
ˣ㣬õŮǲϾҪŮţҲˣЦʵ
Ҳ֪Ҫʦ˼Ƽɫ˵
Լ벻ʵֲҪ˵ʵŶȻҶû취㡣
ҡƼɫӺˣ˵ĵԥ
˵ԸԸ⣿׷ʵ
Ը⣬Ըϲ˰ɣƼٴ׷ʣͻȻվ۾˵


470 ͻƣһ
ǺǣϲУһΪǴֵءڰ֣ʾƼº󣬺ǺЦ˵
ʲôֵ飬ǲǺȶ˺˵𣿡ƼٴºΪ±¶ǰձú޵ģ˵Ҳûиղôˡ
ˣ֪ϲҲſ԰㣬Ҫ˵Ҷ֪òðǡЦ
ҪôңƼ۾һʵ
ŮŲǲŮҿԴҵĺֵף˼ҰŴˡ˵
㡭Ҫô𣿡Ƽʵ
ôˣ𣿡ʵ
ǣҡʦôҲ뿪ʦѽ֮㲻ҪˣһԼġƼͻȻ÷˻Դ˵
УҲܣԼܴþУҿɲϣŴȵʱ̫ˣѾСˣûŮһҪӽʱȡյܹ޵ĲΡЦ
ҿ϶ŬģҪ˵Ƽһ˵˵С˵
ǺǣǲѾֱϷôʱ䣬㾹Ȼָָ֪Ƽ߲輸ϵľ˵
ŮƼŤ˲輸ϵľᣬֻһĴһѾʵ
ûŮӣʵ
ôܼŮӣŮŴʱһûеŮءƼ
ûûϵŮϣԸôôЦƼô˵ЩͬڵŮˣŮŵĴӣȻûмŮӡ
ŮǱرûʦͬ⣬ǲ㷭ĵġƼͻȻ˵
;ϻŮܲŮʦʦ϶񻪿ġ˵
ߣѵ㻹ǵʦãˣŮ黹ǣҾͲ鷳ˡƼһ˵˵վһ˵Ҵʦлл黹Ĵ¡˵ľ˸
㲻ˣŮǵģӦõġæֵ
ǺǣʦˣټڡƼŮСĴ˻ЦЦ־ߡ
Ǻǣߣ͡ڰ֣Ƽ˵
Ƽ绰˸绰ﱨ˸ƽȻֲͨĵ绰
ӳˣͨ˵
ʲôˣ
ղдһŵļһڶʮӣڡѸղźǸٳͻ˵һ飬ȻϸǸһòȻʵһʲôͷ֪֪
ôһˣ˵ʵȷʵǣǲ׶Щ̫үǴ󲿷ֶǲ𡣡Ц˵Ȼһ˵Ҫˡ
һʲôͷüʵ
ͷ˵󲻴˵СС˵һ׳ӡ
׳ӣѹôšȵô˵һͷȷʵСЩף׳ôôǳԲеһһ
˵ͻˣǣ浽׳ҵ˽Ҿͳ˵ɣһ׳սй¸ĺӣܹ̼Щʣʱܻ쵰Ұ׳ӣûԸȥһȥŰԸ񣬳̫ӵһԡ̵Ľһͷ
ǺǣԭˣһԲжѡǺЦ
㵱ȻˣһȰСһһʱ׳ͷۡѵ
֪ˣòҪң׳սѵӲýѵ˼ҽѵǺЦ
֮С˵
ҵ˵绰û̫ϣиҪҪǰƽײŪǸϾô£ҪŪ
ϥڴϣûϾͻ㼯е֮ٻѨ֮γѭʮ˸죬˹Ϻԥһ£˵ʵǰڿʮ𼱣Ϊƴһ벻ְȫ֮ȫٻѨɱƵķٶʱҲΪ˼Ӵⲿ֮Ŀȣʶˣȴһ벻Ľ
ȫ֮ٻѨʱֱͷһ˲ʹȻǼ£¡
Ҫٳһ𣿡ʣ᲻Σգ
Ǻܿԥ뷨ӦòʲôΣգΪǰѾйľˣûг£ٳԵĻҲӦòʲôΣգΣʹȻɲ֮ǰȫʱʹಢСôϴȫ߰ٶʮѨ߰ٶʮξʹνǰٻѨһѨȴԥˣЩЦ
ðôջƴһΣ˵ƴһµԸС༸ְա
ԥ΢˫ĿԳַɫڴ洢ϸڵĺ֮һԵıٻѨȥͬʱעҪϸ֮ưٻѨǵϸ΢о
䣬Ժһ죬һޱȼ̵ϱһ㣬ȻϵĸоֳˡһԹһԼ徲ڷ䴲ϣִԹߵĽǶȥ۲Լĸо
Ϊʲôᷢڸղŵ֮һ˲䣬ƺȴָеǶǡ
Լ۲Լ壬һµķ֣Լڵ֮ƺڱһ˲һɨˣֻʣһտǣֻ֮Ǭ֮˹·УŻάһֲһ
Ҳ˵ھˣһִʶĴڡ˼⣬
ҵʶʲôǰҵ壬˵Ǵԣҵʶʲôڣ뵽һ⣬˵ףϰΨ˼·˼һ⣬ΪһﶼӦ壬ʹԼʶԭ塪壬ôȻҪһµ壬µʲô
˼Ƭ̣˼·ЩȻع壬ʶһֱƮţʮֲ̤ʵĸо壬ּǿ˹
䣬Լֻˣ۾Ͷ㣬һжԵôʵ
̤ʵ뵽˼гڣ̽һ״ԭĿտһұߵĳӯڸֶ֮ˡ
ô£Щɻ󣬵Ҳûпȥ⣬벻ͨܶ࣬ҲںһţЩŪʱ
һΣϣµķ֡аµȫ֮ٻѨȥ


471 ͻƣ
䣬һȫ֮ٻѨһ˲䣬ϸһ̷ı仯ȴΪһԴҪըͷһ˲ʧ񣬵ͬʱָʶʱʶѾһγˡ
ջһɥһΰʶջ壬ȻٻѨϧֻʧˡ
䣬Ĵγγľһ״̬һ̵ı仯ƺǳݣݵ˼ȥץסʶͱ⡣
˾ŴκʱͣӴë˰ͷΪʹð亹վھԿžϤףһʶƳ壬ԼĸоڸžӿԼĸоƣֲһΪõģʵģʶĸоվ˾濴⣬ʵģԼȷʵõġ
ʲôϵ𣿡˼⣬ȴһ
ҷٶȣ᲻ֱ仯Ҳأ뵽ȥһԡ
ٴϥϣ֮ٶٻѨȥȴεķֻ֣ҪٶȣͱǬ֮γ֮ѭˡ
ҪﵽٻѨܼ޲С뵽ٻѨǰѨͻѾ״ƣһֱǬ֮ƶ£֮ǰضľ·߽Ծĳ̶ֳϻǴڵģԭľǳɽ֮һ·֮Ҫƫ뷽ܵɽ赲ȫѨ;ľǰѵ·޽˹ĴԭϣȻһĵ·ʵϵ·ԵĲݵҲǿԺͨгģϽȫľѨǴڵģֻǱ޵ؿ˶ѡ
Ȼڣпٴαͻƣ뵽ͻȻһһֱѰҵļͻƵķƺҵˣԼǰǰֲһٻѨĳӦþٴδ˰ٻѨĽ
𣿡һ󼤶һʣǵõԼһδưٻѨЧܹܹ֮ܵһΧڵ֮ôڶͻƣưٻѨЧǰԼʶ⣬ԼɴʶĴ
ҪҪѨѨʱͷ϶ˣȥѨƺ֮ı仯ʹʧˣյ˺ҲܺܿĻָԴһ⣬ٲˡ뵽ѨԼղŵƲǲȷԼִĴָϵѨһ飬һѨλ̫ξĩˣǶѾ״ȫѨ˵Ѩֻϵһλ̫꣬ξľͨ·Ѿȫƣˡ
ִ֮ĴָϵѨλóȥں֮עʱԼһӱһȻЩ֮ûг۵ĳܼޣǵ֮ȫѹеѨڵĺСһλʱһСռЩܲסˡ
ࣣƺһ죬ѨٴαˣڳƵһ̣ǼȫעѨϣע⵽Щ֮һըըһԼٶ⼤䣬ǺܿЩȥ֮ǱʲôһԼٶĳһۼȻʧˡ
Щ֮ʧͬʱһӵɴ۾һֵּĸоͷΪĸ֮ܵʧһϲһµԼ׼ȷ˵Լһʶ壬ΪѨ֮ܵļԶСڰٻѨ֮ûȫȥڻд֮ɵĽǣԼʶѳȥһ֣ǰٻѨһӰԼȫʶ˳ȥһտǡ
Ǹʶ忴Լ壬ԼڵʶȻһʶ壬ȴܵһԼ
ǣǸʶ忴Լƶţ˶գ۵ĶҲü仺ʶȴֻܸܵһʶ壬ȴܲǸʶκξ
ϵ۰ԭҰɡоһδ뵽ֹһ˱˵ĸоԼԴ˺ѳ룬ȻʹܣҪŻ£ɴҲһ飬ǾԼǰʶ徹ȻǸ߶ѹ˼µĴ֮
Ϊ˸״ô£ǿĲʣԼʶŬƽⲿǸʶȴɻ
ţʶԭλǰŲһξ룬ͻȻ۾Ϊʶ֣ʶ忴˶ʶ忴ٶȿ쵽˼㣬˲һ
ҿʶʱﲻһȵʱΪʲôջῴٷɻ˶ţһˡ
ԡʶ֮µһֻЬӴǰƶһ׵ľ룬ʶ忴ЬƶٶȺͺƽʱЬŵһһʶȴֻ֣ЬԭعʧˣȻ󼸺ͬʱһˡ
뵽ֽǸ˶ĺôˣһ˷ܵЦʶҲЦʶЦȻҲΧ֮ٲġ
ʶƶһҵԡסЦ뵽ǰʱԼƶԼɿտǵֹײҲ˲Ƶٶɵģǵʱ崦ȫʶ״̬£ȫ޷ָолּƶĿˡ
ⲿʶ֮򴲵һŲһ£ıԼľһ㱣ûüܸƶĿУѾĿĵء
԰ôߵٶȣôûйأճԼղŵƶٶȾԱӵҪ죬һ£һ˵ﵽٶȣҪֻĶܣǸղŵĸоȴûм٣ƶˡѧЩɻ󲻽ˡ
ѵǸʶ崦ڸߵάȿռ䣿ͻȻ뵽Ҳֻܽͻѧ
Ҳɣǲ˼顣ʼҪʶ֣ͽʶɡ
ҴѨһʶôٴһѨǲǾһʶˣ뵽ٴεڻʣĴ֮ʳָϵѨȥ
ࣣһıЩȥ֮ȻͬǰѨȥ֮һѹһСһһµʶγˡ
ԼˣȻǾָоֵܹǾǰѨʶôһʱӦѾûǰôˡ
Щʶ뿪Զ뵽һʶждķȥƮ磬һ·ǰƮȥʶԽƮԽԶʶԼͱϵԽԽֱĳһ̣ͱĸӦһӶˡ
ڻȥ𣿡ʶ˼أȻˣȵ䣬һֿ͵̬ȥ硣뵽ǰƮȥ
ҿҵһʶôˣʶ棬ȴʶƵĲᣬΪʶΪƶٶȣ˼иоΧڣȴ˲һһ˲ͳ˼зΧʧӰˡ
иԼŵʶǱҪܳԼ˼зΧ¶뵽һʶ˳ȥ˼зΧƶһ˫۾һ۲ⲿָоֱ˼ȥ̽ⲿֲһ
ţ΢յ˫ĿһЩ̡
鷳ˡ


472 ʿ
ֵƵĽγͣ˾д⣬һ˳һͻȻһִԽŴĸоΪ⼸ϵ·ִкܴĲͬǹŴ·ǳۣ磬⻹˴۴߹ڣǵʿװ
һҪҳڶǸС̫ˣҵĸ첲ڻܶءһ첲һưĵʿ˵
ţС֮ѣΪӷĺˣǻʿʴ·Ҳܰ㾾ǰְȻ˵֮ȻʧЦȻ֣ʵǾȻҺųƻʿǺôĿ
ʱǸƮǸʿߣʿʴ۶ϣҪһѵ
Χ֮ۼܿٴθ֮ܵͬԼһֵУ֮һֻεĴʿͷϵĸ߹ץȥɵİưʿͷϵĸ߹ץߣӵһԵĻ̳С
㡭㡭һеʱԼеõͨٶȣվڵʿԵȷʵʿñӹͻȻʧˣŵͷƤ飬ɫףָŵʿԴͰ͵˵
ӣôˣΪñʧĹ죬ʿȻûиеԼͷѾûñӣɻһ䡣
磬ñûˣվԱߵһι״ļһҲָŵʿԴ˵
ţʿͷϣԼñӹȻûӰһһ󣬳ҸղŰñ䳵ˣʲôСֵġ
ŶԴղŵͷϴñӣһգ۾ûӰˣɵûԼˡ
磬ñһʿָŲԶ̳һ߹ڵʿñ˵˵˹ȥñӼ˻һεĵʿ
ʿñִͷϣɿһԻҪ˵˵ӣȥǸˣʲô죬ȻҵͽͶܡ
˵긺д¥ȥ
æȥʱѾߵǸʶ˻ȥӴ룬ˡ
Ƭ̺󣬷⴫һ򿪷ţһ˸ƣЦ˵ţСңɡ
šеϴʿ´һ˳̬Ⱥ⣬﷢һְ߽˷䡣
λ롣ֶԼ˵ͷ
ߣһ΢ЦǽţҲҡڵ˽ȥҲ˽ȥ
дһ׼䣬һνˣԵЩˣȽʿʲõеһѣʾһӣӾͱռˣʿƺϰΪ׷״վʿһࡣ
ΪûԼλǾԼĴϣЦŶԷ˵λҹã֪кιɣ
ӣǴҵͽסֱ۾Ǹˣʿתͷ
ǵģָ˵汾Ұ£Ҫ֫ӵι
ӣ԰ꡣʿֹ̧Ľһ´һǰˣÿδͼǰ˵ǳÿζеʧΪ۲죬ֻܷǰ˾һͨˣ˳ЩӢ⣬Ҳûκγ֮
첲ϸķַ͸õӵǰǰ˺Σա
Сֵܹգ֪ţΪ˽ʿû̽һǱȭʵ
ΪһͨˣҲ֪Ϊɽľʿʿһɣоù죬ҲѧŶԷȭһ䡣
ƶǶλҵλֵܣֵ˳ƻʿݾӾۡʿưҽܵ
ԭǻʿЦ֪λҹãкιɣ
ƶԣһʿҹţͬʱƶҲһ֮룬СֵӦʡʿ˵
뽲˵
ƶӺСֵͻСֵܷסСֵܹѾ⿪֪СֵܿɷӦʣʿ΢΢һЦ˵
ҵΪ£ԭ°Сһ׮Ц˵ӻ֣˵һãҷֻʩСͣôʱ䣬ӦѾʶԼĴˣ⿪Ҳա
лСֵܣСֵʩչΪҵһ۽硣ȭ˵
ҵĸ첲ܶˣҵĸ첲ˡʿʩչֶΪýһ̽ʱͻȻ
ʿĿһ¶ŵɫҲ˲òһץ˹ϸƷƷȻ΢˫Ŀӣɿ֣תͷ˵СֵֶΣСȻѾ£ҵȸǡһȴǱ쳣ǫѷԳҲƶСһ˿ưҲûˡ
Ǿôˣ˺ôĸ־ȻûжǰСκγͷҪǣܲʵ
߰ɣӣСֵˣƶ̾簡ʿȭȻȰ˵Ϊ仰Щ㶵ֵܴҴ뿪ˡ
ߣ͡վڷſڣŴҴȥʿ˴˵һ䣬ȻصһţȻϥϣоʶȥˡ
ھдоʶ˵˵Ǹжʶ׶ƮƮȥ׶ĳתһȦоȥˣ컹û֪ʵʱߺʶʱ߲ͬɵģԼùȥ˴죬ʵҲŹȥһСʱֻʮӡ
Ϊкܳʱ䣬ҴʶƮֻҪ֮ϲ䣬Ͳʲô۸УɴѡһǽƮȥ
ܿƮ׶࣬ú⣬Ҳñǰ˺ܶ࣬ǰƮ˽أǴƬɽ£֪Ѿ뿪׶Զˡ
ĿĵƮţͻȻǰһۣǾͺƮ˹ȥһ̽
ۡſɷʾ۵֣ƮۣһƬյأżɿЩͷİһΪҹһյţһˣԽۺƮȥȴķֵۺһƫƻͨƺкܶˣǾѭŹƮ˹ȥ
ȻǸƫźܶˣϵ·ܿͨũǹǰһ廭񣬻վһ۵ĵʿţĶл˵ʲôʵʱʶ޵ˣʶ׵ʿ˵ЩʲôȻЩڵ૵Ҳ޷ס
ϵģڸʲôʶܺ档
Ҫҵͺˡʶа룬漴ȻʧЦֻԼһԸˣԼڻԶڼʮľдɣ²뵽ԼȻƮôԶʶһֵĳ
Է˵ʲôʶһû˼Ͳٿˣתƫ˿죬ԼƮôԶҲûȥˡ
ʱķһ·Ʈ˻ȥصдʱѾˣʶعߵľѸٽϣȴܿһЦϢԭʶȥۣȻĻʿϳ
ҹǸƫ﷢ȴǲ֪ڸʲôӱϿũ̧ͷһЩ⽨ŻҲû̫⡣
ѾˣڴϣоʲôʶǱĿ˼Ǭ֮е̩󣬴Ӵϴһѣ˴̫һ˽µһ쿪ʼˡ


473 ٻؾ
Թ緹ջص䣬Ϳˡ
Ǳץˣ߰ɣӳҲþΣﾯӵֵˡ쿴󣬹Ц˵
ģҽ챾׼ȥӵģ߰ɣڳЦ
һ˷䣬ûٿԼĳĳȥ˾ӣھԼ䳵ҪĻͿˣĳ⣬Ȼ͵ҲƵĳĶࡣ
дӶ̶̵һ·ϣȺӵ绰һƼģҪ뿪׶ŮŮܲˣȻףһ·˳磬ڵ绰вûй˵ʲôغͰѵ绰ҵˣչûãְѵ绰˽֪׶ҲΪ󺣵Եʡ
ǴͣԼһΣȴԼ綼֪ˡЦ
ϴ˵ǿص£㻹˼ûˣҺصǸ˵ˣҪ˼ͰŸʱǼ档˵
ðϰɣʱ䣬ǲ֪ûʱ䡣Ц
ҵʱʱ䣬ͽϣ˺ȾƣǻȥżҲ˹ݡ˵
ôأɡ˵ڵ绰˵˼仰ѾѳӴˡ
ҵ˵绰һȥ˰칫¥
㻹æһ򣬾ͽ绰ЦŶ˵
Ϲæǣÿ춼¸ɡһ䡣
ˣȥ鷳ûУŵԸ񣬲ܰһϵģʵ
ȥˣ֣Գʲôʿ˵ûУʵ
ʿǺǣû˵ԻĹǺôĿЦôǺ㶼üɵ
ǵǣҲֻ֣о߹Ҿе˼־ۼһ𣬻ŪһʲôۣҹĻۼһѵصôװŪ֪ʲô˵￴Щһֱܺ档
СӾϲύһЩ߰ˣǼȻûжʲô鷳Ҳˣʡıһϣ׳ӣִ򲻵ãֲã鷳ҪЦ˵
ֻҪңҲûйء˵
˵䣬¥Լİ칫ң˷һѵڰ칫ͣͺһȥѵ
ѵУ˹жӵѵĶԱϷ׷¶˷֮ɫȻѵʱ䲢ûж೤ڰƶѵѵļͻڵ弫ޣﵽ֮Ѿһ룬ӵʵ֮ǰѾ˷츲صı仯κı侺ռ˳˷ͷ
оԱУ˷ܵĿҪЩûͻ֮ľԱˣƽʱŬЩͻƵĶԱȣһҲ٣ǿűͻƺʵͻͽԶԶ󣬶ȴʼղͻƣôܲżԵǣҪΪ˰ͻƼޣմﵽ֮ʱǵȲĵȴˡ
վڵһδֵжԱǰɨһЩɫؾԱȻ˵У֣УС
ע⵽Щ˶ΪͻƵЩԱ׼ȷİδͻƵĶԱеȣʵͻƺ󣬶Աǲ֮ҲһģģĸоΪǿ˲֪ٱܹ׼ȷϳЩԱͻˣЩûȫ£ûʲôֵϡġ
ΪͻƵĶԱ󣬾ȥѵˣЩΪͻƶԱ˶ȻǵԼһһԼڸǵȻͼһһҳǵڡ
ڶЩԱһһй۲ʱд󲿷δͻƶԱڵľٻŲ̶ͬȵӵڳЩĶԱõİ취ͨԼ֮ǰѾӵ֮ͨȻϾͻƣһͨͻֻʱ⡣
ʣԱھûκӵ֮Ӧͻ֮֮ˣǵľȴûκ֮ĺۼҲ޷ͻƵҪԭ򣬶ϸ۲죬𽥷һЩüĿԱʱϺǾ΢֮ģֻһֹͣǵ֮Աһ֮ž۵Ƿɢ洢˾ĸѨУǰڵĸеķʼ޷и֮ܵĴڣұ΢֮ɢѨøɲ죬ʼΪԼûͻơ
Ѿ֮ˡ˸Ľۡ
ĻһϲȻϲԼͬ¶ɻɫ
ʵӦøе˲ŶԣΪǵ˵кܴĲ֮ͬûиеڵ֮ΪЩ֮ɢ˾ڵĸѨУҪģʵѵӴѵʱ䣬һܹܵڵ֮ңǵʵԱǿĶࡣ˵Ļһʱϲ񣬽ȭͷǰΪڶͻƣδͻɵѹһɨգʣµֻ˷ܡ
ΪͻƵĶԱҲ׷׶˱ʾףأͬʱΪѹ٣Ծѵȥˡ
ô£챻˵Ļ˹ʵ
Ǻǣġ˵˽ͣȻҪҪԴƽʱҪǰ̫ѵǼоϰڵ֮
ǺǣҾ˵СһֱǶ㣬ôϴҵĺأҲҪŬΪҸչˣǾͷԼ˷ܵļһļ˵
ףףһӱŬллӳһ˵
ˣȥϰɣȡո֮ܵڰ֣뿪ˡ
һأô£˵Ҳܹģʵ
ǵ⣬ЩͨҪѾǰѾͨˣӦúܿͻͻˣʱ򣬵컻ҰѵСӵһ飬ӳ˶ãӽһ֧ȫɵľˣоӼĴ䣬϶׳ǴһЦ˵
ţʱһ￴˹ʺ֣ǶȻû֣Ƕȫ֣ǶӵĴ󹦳˵عЦ
ֻһأҲŬҲǰ״ףǴŬĽǫһ䣬һִ֧ȫɵľӣĳɾ͸лǺǿģֳɾ͸˸ԪƽĽСĳɾͣϾֻṩһѪҺȻĹȫɸԪƽ
ھӴһ죬ڰʱ򣬺ȡϵȻԼݳ뿪˾ӣżҲ˹ȥˣҪȥǸ׼йش帽һ߶򳡳۵εѣʵĻͰǿΪԼ׶һׯ԰Ժ׶ͲסƵдˡ


474 緢չ滮
żҲ˹ʱѾˣһĻһ࣬ʮˣ˴һ˿۾ϴһɫ£ʱվżҲ˹ſ˵ЦԻվһְҵȹжʮ꣬òŮӣŮӲûвǵ̸ԣ΢ЦĿǡ
ο˹̸ֹͣһһŮ˹
磬Ǿõˣλɣ˹ȥߵˣЦʵǰͨ绰ʱѾ֪ˣεĸǽ
ǵģҵĺøǶҲҵĺøǶΪ˫ܵ
ãһֱ㣬һȻֺһ˵
ãܸʶ㡣֣˵
ˣҵ˽ꡣָָվߵŮӶ˵
á¶˵΢ЦСֶ˵
áһ˵
ǽȥɣһʲô߳Աġο˫ʶˣЦ˵˵óĻԱʾŵ󣬴߽żҲ˹ݡ
ǰԤİ󣬵ˣڵȴϲڼ䣬˭ҲûҪĿģ˼
ˣĹ˾ǴһƯս۰Ƭ̣ΰѻ⳶̫ˡ
ָķģЦʵʱ̫νȫ濪̫ϵͳ̫칫ϵͳԼ̫Ϸϣָ֪ľǸ档
ɹλɹǹ˾ռ˴ͷѹļҹ˾ѹ̧ͷΪҵ˴ˡ˵
ǺǣȻ̫칫2.0ȫ칫ϵͳʵ׼رĴ棬ļҹ⹫˾ԱģʤȻοǹһֱᳫչ֧ҵ̫ڿҵ֮ͷķ˵칫ϵͳڹڣû΢ǵˡȻԴϴηԺ󣬾ûȥĹ˾񣬵ǹ˾ķչȴһֱڹעţԶ˵ЩȻʮͬʱԼ˾ĲƷҲǳš
ǺǣҪǵĲƷãرǺǵ̫ϵͳ赺ϣ΢DOS׳ȥˡЦ˵
ллǿǹ˾ƷûˣҵһûǲƷĿޣǺܸˣһƲһҪλһκ˵ȻʮָˣЦ˵
ʵӦúȾƵ㣬벿ίĲɹ󵥣ʡеɹȻҪЧƶԴԴϣԴЦ
ã缪ԣһһôˬЦ˵
֪ϲϵʲô𣬾̹ϣȫЩˣеɾͣקĸƵأ۾޲óϵļһʶ˰ɡιЦŶ˵
ǰȻҺϵܸոսӴĺϵܵԸ񡣡Ʊϵ۾Ц
λͲҪˣˣ磬ôҵ˾ȤˣκεĿŪЩ˼ǫһʵ
ģҾδҵչǰǳãԿⷽ淢չͿϻ￪һ˾ɹߵĽ顣ҲΣֱ˵Լ뷨
ɹ߲ҵֻжѣ֪ûʲô뷨΢΢һЦʵ
뷨ڻûУ뷨ҲǸողģ֪ԭĲҵҪһЩͳҵϣЩҵȻ׬ǮȵСǲڹ˾Ŀٷչ׳ҾŷֳһʽҵһͶʣǡÿҲ뷨ⲻ𣿡Ц
ԭ磬̫ĶλͨͳͨҵչڣȺԵг׶ϾҪȥˣܿҵҪһδϴƣгĵջᱻ̫ڵļҴ˾Ե󲿷֣ʣµС˾˹˾ûԼĺļĻֻڼҴ˾гзǰǺܺãҲͬóȻ롣Ƭ̺˵
ע⵽Դ˵Ǵͳͨҵ֪֮ʲôԴӽ󣬾һֱ״̬ĽͻȻһʵ
ĿһŮӣŮܹԴץסҪĹؼŷ֣ŮƺֻһÿĻƿ
С˵Ĳ˵ֻǴͳͨϵͳ칫ȵȣȫϢķչڼ缼Ϣչг̫ˣûκһҹ˾ܹ¢г̫У΢ҲУɫIBMҲУЩ˾ֻԼóڶռͷгעҪѪҺע룬ͬʱҲ᲻вƸ漣Щ¼Ĺ˾΢΢һЦ˵
ϵܣ˼˵Щչʵ
ǵģԭи뷨ҪڹѰҺ鹲ͼչģȻҪŷ淢չҲ˵λȤǲһѡ˵
ϵ˵۾һʵ
ģǹѾ˻罨裬ڵĹռϵϢȴʮѷȱһۺԵϢƽ̨߽ۺԵϢŻվԣȤĻǲһĴվǵվܹӴĸиҵϢøָϢ񡭡
δסۺŻվķչ滮һµһǳĵ⣬ʱڣЩվûϳ֣ûɲռȻ鵰һС
ʵ̫滮δͼУһǴڵģĹ滮У̫Ӵķ棬Ҫֳģһ̫ҪҵҲзҪƷ̫ϵͳ̫칫ϵͳ̫ϷϵƷȻ֮׵ܵƷһǻڻϢṩһṩڵĲҵṩۺϢŻվҪһɲ֡
ŻվĽ׹滮һȫ̫ԼͷʼһϢϵĺôԼܹϢϵͳȫ֧ȨǻȴҲԶ׼Ϊһͻֻһ壬ϲҵȴ֮ģŲɼ༭ݱ봴ȣЩǡǡ̫Ķ̰ڡ
뵽һֽϢϵķǾѰҺ飬չҴͳý幫˾ĿУҪչĹ˾һʽʮۺ񣬵Ҫ߱ʮֹ㷺г߱Ŵ򽻵ľ飬ǴͳýҵҲǳҪһУǡǡ߱Բ˵ΪⷽԼαر֪¾һڿԼһʱ־ֺǺѡ˵Ӹ濼죬ζǱڵʺ顣
ǡᵽҪչȻŹᣬǳû˺ۺŻվ뷨
δڴڵĹ㷺ռý彫ȡ봫ͳýͬĵλȫԽΪý壬ĻϣǹͬŬŻվɻĵ֮ĵһϢƽ̨ԼܽᣬȻֻǷǳ̵İ滮˽ܣȫûչΪڲȷǷ֮£ǲзǳĵĶ˵ġ
һϯκû˵˳˼𽥷ĿпóǶԼǰˡ


475 
ղĺΰͼĲ׳ĳȣѣҷͼһǳҪĻǾǻԼԤδͨıըǣδûаԤչͨȺҲû˵ռļƻ»мķգ֪ЩûУκ˼Ŀյһķ۴ȻԼһЩɡ
δķչռ˵ʷƣһӹɵģҪѰʲôʵ֤ݵĻڵĻչǹҶԻҵչֿ֧˵һС΢Ц˵һ֪ŮʣǾ൱ĵġ
ʱԱ½½ĿʼϲˣͬʱǵƿҺҲԱ
λϸ磬ȷ£ȳԷȾƣ߳Ա̸кκ˵ͬʱ÷Աŵơ
ΪΪŮʿǲȾƵģ۾ǣŮڷԱʱȻû˿ƴǣ󷽵ŮӣԽеС
˵öԣȺȾƣѵǸһȸһС㣬⡣ζƱ˵
ΣССˣľǺģνüָľŮӡý⣬Ц˵
ĻžƱĿ˸һ£жͽĹϵµʶԭܣ˽Ů˶λһƿΪΪε飬Ů֮ֱԽηԣȴŮµۣѾӻƿлˣĻȴ˵ĹϵӦûôܡ
ǺǣԲ𣬿ССˣ˾ٱһˡĻæЦŸĿڡ
꾹ûƴǣǾƱ۴ţЦ˵̧СŮˣСŮӲҺλȣһСŮӾ㣬ͲҪΪСŮˡ
ãС㣬һȸˡЦ˵˾Ʊһ£Ȼһ
ٴΰѾƱŵԣûٱƽȾƣǺŰݡ
ղŵһϯָһΣҸ˵ʵɣҺͿԭҪҵչ׼һó򣬳һС˾ǡǴһеģ˳㣬֪һӸǻôһͼʵǴһֲ˵ЩĶˡƹѲη¿Ӷ˵
ȻˣͺúÿһҸղŵ뷨Ҫ׼ĻԶԶģ˵ɲƱȥΪʮڣϰڵĵ⣬ضԴ΢΢һЦ˵
г˵ô󣿡˿ڲзţ֮һ㶣ǿڲ˷ŵʵŵʵ
ҵıعƣټڵĵλҪԪУǹҵĻҡЦ
ԼĹ滮İһԽ˵СŮӾ˵չг»󡣡
ллС㡣彯ͷ˵
ҪôгһҪ룬˵ĿܰôгһĻɫҪ֪ڵʲǧ򣬵ͼ̫ھЩˡ
Ǻǣɲ˵Ļǵһο㲻ŵһ棬Ц
ⲻֺܹΣ˵˵ȫİģʵҲܲšһЦ˵
ɣղ˵Щʵ̫һķչ滮ܿͻᵽճ̣λŵùңͰǵʽע뵽̫µϢӹ˾̫ƽ̨̫ĿڱǵӦûһЩ˵
һ׼Ͷ٣ʵ
ڵͶʲ̫࣬һڰɣԺҪ׷ӡ˵
Ǻǣ̫ҿˣǼӽȥˮƯûСͶЩùˡ
磬ĻӦҸᣬʽ̽һ£Ȼ½ۣǵҪĿĲſЦ˵
ǺǣԶԶԣǵĿǿǿأʲô˾Ц˵ǿص˵˵ɡ
Ƹ˽ǿص˵ɡ촽˵
ãС뽲˵Ҫ˽ǿص˭˵һ
ǿһӪҵС͸߶򳡣λйشԼ幫ĵطռ389ĶʩȫӪ״ãΧͨ٩٩̸
˵ĺϸȴüͷս˵߶򳡽ûöãֻҪӪȥ϶ӯȴҪһӯĸ߶ʵЩͨһ׶ĵط400ĶأҪĽǮ϶ᳬԤ㣬Ҫ֪ڵҪʽ𶼷̫ʲ˾ϵɢʽŻڣҪôһأ»ѣǺİѽĽ꣬Ȼʵм⡣
뽲˵
սСĽȻ߶ڵӪ״ôãΪʲôҪŰأҲ֪߶򳡵ĵƤʲôʵģ⣬ҶԾӪ߶򳡲Ȥ֮һأһΪ˸Լ׶һŵĵطÿ˶ҪסݣһĿľΪͶʣղ˵Щ߶򳡵Ӫûʲôʵ壬Ϊһҵ߶򳡿϶Ҫͣġ˵
ȻشĵڶɣӦ֪Ĺеضǹеģ˽ֻӵصʹȨȴûصȨӵʮʹȨޣҲ˵ҪĻʵǴʮʹȨ˵ΪʲôҪµԼˡ΢΢һЦ˵
˵ɡʱ̾һ˵Ȼͺ綼ǶˣҾ͸㽻ʵףϵĸ߶һȫңִдŽģӪ꣬ԶԶûջسɱһǲ˿أҪǧֱҲǱΣһ˵Ҳ׬ǮֻҪܹҵûҵͶʣдˡ
Ǻǣô˵ǸΪҲǸصļһЦ˵˵أɱ̫ߣҪһǲֵˣʵȻϣ⡣
סĻЩɥ˵
һ﾿˭ʵ
֪֪֪׳иӣʵ
˵ʵպһνеȻ֪ģֻ벻ôԼһ֣㱳ٴ󣬿»ǲҪ֪վŵĿ׳Ȼ׳һ֪ʲôֻҪµоû˸ȥ
ԣᵽʱ۾һ˵
˵ʵûʲôؼΪҺ׳֮˽٣²ǵòʧ顣΢Ц˵


476 İĶذײ˼۵Ե
Ļ˼ĺԣΪһأ׳ͻòʧ
죬ȴ֪˵ʵ飬ɵûһ̾ϢԴ˵ˡ
ɨһ۷ˣĿ˸һ£ǰĲ豭ͷȲˣû֪ʲôǺһֻ뷨
ξЩǹЦ˵ǺȾơ
СŮӵЩ뷨֪˺ȹƺ󣬽촽˵
ûʲô˵˵ȤĿŽʩ죬绨Цýͽλǵߵģ˽Щǿƣֻ˵Խ
СŮӵӦء۴
⻰ô˵ʵ
ȣֻ󱣱ֻҪСĴ۾õܰˣؼʹת֣Ҳ׬Ĳӯ֪˵Ŀɶԣ΢Цſ˵
Ǻǣ˵ô죬һ֪׼ضǮңҵԤ̫࣬Ҳһõǿ²֪ɢʽ𲢲ࡣ΢΢һЦ˵˵ʵҲΪ˸һѹҪʨӴ󿪿ڣɥӣĲʨӴ󿪿ڣһҪ̫ˣԼˣǧѵߣҪҵطȥˡ
ȻȽϴõʱʱȽ磬Լ۸ܵͣһ㲻õģӦúɾõ̧ͷ˵еľɥȴһҲûأƵòᡣ
ôǶأ׷ʵ
˵ɡӹ˻ͷĿתϣ۴һ£ſ˵صǻǧõģϺڸ߶򳡵ͶʣڵӣȷҪصĻװ÷ѣѻԶһ㡣
ڶһüͷ۸ѾܹŲɢʽ𣬵̫̫ʲ˾ʹصĻȴǶѵ飬ѸһˣؼЩɻҪ֪ǿλйش帽400ĶأȻֻǧõˣƽ²һǧһƽףֱǰײ˼ˣ治֪ôõֵġ
ǲǾõ̫ˡƺܿ˼һſʵ
ţԭҾٱҲùʮڣǿǧõʵǴ󳬳ҵϰͷ
ҵ֪βһ䣬йشһǰũʱǿԭһũׯظĸǿؾһֱǿаأйشһпְֲԸѵתóȥͻǮǿ
ǣʷԭǿҲôֵֻһǧһƽװЩǾεĽЩǣǿ
ǺǣȻǲôˣǻ£󲿷ʱǲģʱ򲻺ǡģ㲻أͻǧӿѵߣʱǧ400ĶأҲǺģ֪˵Щϵǲף΢΢һЦ˵
Ǻǣһᣬ붫̫ǳˣһ˵ҵЩˡЦһ˵ȴܳΪѣҲһЩģԲðײ˼õôһأڵȴͷ̫ıɽסˣֻܳ²ˡ
֪ʲô𣿡˵һЦʵ
ؼ۵Ȼûˣһ֪Ե޹ʿôһأʲôѵҲͶʲɣʵȸ´ΪѾһһˣǲٵһΣǿõػεԭͲòؿˡ
ʲôҲҲһЩˣ˽һЩ˵
ʲô˵ʵ
˵أԼأˣ˵ǹʹˡ˵
Ŷüëһ۾Žûнӻǵġ
ǴصˣõҪʲôȴû֪˵
λˣǺǡǺЦĻ׾뵽˻ʿȻϣȴǲ۲۵֣װ죬ͨ϶ˡ
ǵģ˵˺棬ܶೣ飬ߵúܽĵкܴĸָʹ΢˵飬ѵˣ
СȻϸ緢۲΢Һ˼һ棬ȷʵԳƵˡ΢΢һЦ˵ûҲû˵͸
֪ûаնԸǣĿһʵ
ҲҸ㱣֤ΪǺأҲ˽Ǿʲôͷֻǲǻվʲôܽ˵
Ļ촽ȴûٽ˵ʲôȻһͷɥӣͷһԲ
Ǻǣûиʲôͨ뺣ʲôʱѵʵ
ˣһʱ䡣˵
ɣȷһţ˽һһ﾿ʲôͷͷ̫Ҳǲ취ܹܵˣǵĽ׼У㿴ЦŶ˵
ãôˣǶǺεǶһϵһϣһѣˣԺһסĴ϶ᱨġٴο
Ҿɡͷ
ˣ̸ˣǼȾƣԤףο˽ۣЦžƱ˵
ǳϣܹɣСŮҲԤףǸ裬ܹ׳ɹҲ˾ƱЦŶ˵
λԣǸɱҲ˾Ʊ
ãɱҲ˾Ʊ˵ľƱһ

ԹϵʽȻͱ˴˷ֿˣԼ˾дصдϴ˸ˮ裬Ȼɵ˴ϣŸղżҲ˹﷢飬ֹʹĺϵһ𣬲
绹СʱòԵķһ̾
ǿأҪ˵ģǾǼٵģһİĶأҾйشֻмǧԶھֱͰ׼һܹ뵽ֻҪԼõأϷתãƶûκ⣬صʮ󣬿»мʮķǣʱ100ڿҲҪ
ǺǣݣȻֻǧѵߣҲ̫ˡ뵽бҪȥһһ﾿ǸʲôΪʲôῴǿأʲôè壿
˼ʱ绰ͻȻߣù绰ȴһİĺ롣
ιλ
СŮȱȣ֪ϲأӵ绰ͷ˹


477 ëԼ
ߵƻͨˮԲУӰʣѳȾһƬٺɫƺҲůɫյȻȥ׶ʢҹưɾۼء󺣡
߽һΪƶĿݣߵƺһӾͱ뵽һ磬Ʈŵ˹ʹԵɫķӭ˹
ӭ١ΨһһĶ˵
΢΢ͷŷ߽˿Ŀɨһ¿ںȿȵǣ׾Ϳ˲ԶĽ꣬΢ЦԼ֣˹ȥ
лСŮӵ룬СŮҡ˰С֣΢Ц˵
֣΢Ц˵ҹнСŮʿԼеҲǡ
ȻһȤˣĻЦ˵
Ҫʲô˶º󣬷ʵ
λСһĿȣһɣллͷ˵˵ִӿڴŰԪƱ˷
ӹƱһĿ⣬СԪ̬ȸӹ΢Ц˵Եȡ˵ת뿪ˡ
Ȼִ󷽣СŮӶҪȥˡڷԱߺע۾΢Ц˵
׬ǮҪģüųƱʵķ񣬺ֶΪءЦ
˵ĺеϧʵķֻĳɹʿܵõСŮͨнײ㣬ȱȣѾǷǳݳˡ˵
СܹΪ˽Ȼƣô˵ͨĹнײءЦ
ô벻ƣҲһнײ㲻𣬺ǲ̫ԶͲȡЦˡЦֻ۾˿ɰΣʹŮˣҲòϣǰŮһʣòѵһŮ
Ŀȡʱһ˹ѿȷŵǰ˵
ллͷл
һ뿪ˡ
ȿȰɡԼĿȱ˵
˿ȱǳǳĺһڣҲһڣ¿ȱ˵ʵǸö࣬ǻΪȴ㴼һ˵𣿡
ǺǣСڻ껪ഺòôпأȴûдӿƷô΢΢һЦ˵
ṧάˣʵСŮӸеˣСŮôҳƻ껪ء꽿ĵĿһִͷ˵
С㣬ҹҳǵҺȿȰɡ¶ҪԼԱȣʵǹ֮΢ЦʵҪ˵⡣
СŮӾǵȱȣ𣿡һЦʵ
ǺǣнСŮʿҺȿȣҴҹҸе֮ôأЦ
СŮи󡣡˵
ʲô󣿡ʵ
ֱӳƺֱ֣ӽ𣬲ҪһֱƺҽС㣬ƺأ˵
Ҫҽ㽯Ůʿˡ΢΢һЦ˵
һ꣬ѵвڣֻ˵һЩ뷨Ůʿƺ⣬ٴʵ
ǺðɣҾͽꡣ˵ȴǰ裬Ůʵǲ򵥣䲻źۼѾٰŮ֮ˣ˵ĻԼץʲôѱʵǸ
лл¶΢Ц˵Ӻܸˡ
ġʱ˵˰Ŀġ
Ըꡣ΢΢һЦʵ֪ŮӲԵ޹ԼȿȣҲ벻Ŀľʲô
ϸ˵Ҳ˽Ǹ߶򳡵ľȻΪڵʽǸ߶򳡣˵˽ҲԣǴ󲿷˽˲˵
΢΢һЦĵȻˣ;겻˽ô򵥣ȻˣȴûҪ˵ʲô΢ЦſŽݣ˵ȥ
Ҳ֪Ϊǿأǲǿأ߶ϾͿˣСŮϾҪʧҵˡ˵
ʹѵҲõǧʽܵõΣȫǧʽ𣬰Ͷʣ㲻ǲʧҵ𣿡˵
û˵ô򵥣飬ѾĻ䣬ڹڴˣĵسֺ󣬾ͻǮȥջҪʧҵġ˵
ô˵ֻѰˣûڼ׷ʣֱӵ˽뷨
ǵģұδѣΪԼıһңڳԷʱᵽǸŻվƻңҲðһְҵ˵ëԼƸңǸΰͼţҽһʧġע۾ܳϿҵ˵
꣬һ˲ǽһͷܳɹأóŷ֤ݳǸƻ˵ǳҪݲаʧҲջϵЦ⣬֣ص˵
֪Ҫ֤Լʵ
ܽĴҵҵǸƻԼʲô˵
ʽ𣿡һЦʵ
㣬ǺҪҲЦЦ˵ղصһһЦֱ
ðɣСŮӾʽһԼҽн꣬ʮ꣬ˣѧԺ̹˶ʿרҵгӪҵڽѧùѧԺŶӹѧԺҵععͨгβܣԶԼҵһ˽⣬ͨ˾ְƸΪĸ߶ܾ˽˲һֱڣ֪СŮľܲķۡԼȻ΢ЦĿĻش
ţѧȷʵҸеϲѧԺ̹˶ʿҫۣЦȥȥ𣬵ʱŸбҵȥѧΪһЩԭȥˣһϿɣ㾹Ȼмҵҵ飬һҲǺϸģһҵǸƻʲôѧ;ȷʵе⣬ҲʲôǾԼļƻûжļ⣬Ǹ˲ŵĻῼǰеԼ£Ͼһĸ߼˲ǷǳԵõģȻԼˣûҪھ֮⡣


478 ײ
ллܹᡣ΢΢һЦ˵ҪʼԼĹ۵Ϳ
𿧷ȱſȣŽ˵һʼĲĺܶ۵ǰԷʱᵽģԲûע⣬򵥵ظǰĹ۵󣬾ͿʼԼרҵۺŻվĶλص㣬гӪǶԼĹ۵㡣
Ž룬ķеĿȱϵı겻ǹѧѧԺĹ̹˶ʿڶгϣļ飬ЩӪ۵㣬ͺЩŻվӪƣһЩ۵㣬ȴδ˵ģȤǡǡЩӱĹ۵㣬ͬʱҲʼţսĲʵʩȥЧ
СŮӸղŵһЩ뷨֪ܲȤвĵطҪȡЦ겢ûн೤ʱ䣬ҽĺܼ࣬Ͼǿʲôֳƪۡ
Щ۵ܶ඼ѾҵԤϣӱܴ꣬ò˵ղŵĲˣˣҺܻӭǵĴҵŶӣͬ漣΢Ц˵ͬʱվ֣ô̵ʱڰЩû͸¶ϢĻйܽᣬôණԼļ飬ʵ˲ԣѾҲɽһѵõĸ߼˲ž֮⡣
ллܹᡣĻֳһЩɫæվֺһ
㲻ÿĸ߼˲żǵŶӣӦҸеҲŶԣɣҶղŲЩ۵ܸȤ㽲Ļ룬ԣվӪͷչдһݱ𣿡ºʵ
ȻԣԺɾҵϰˣϰԸСŮӵҲӣһЦ˵
ϰ廹ֻһѣҲϲ˳ϰ壬ʵϣҸԸúƺԺ㿪ʼֱӽҵְɣĽţҺϵӡڰЦ˵
ǺðɣҾͽЦ˵
ӦõģһȴƣףԺ졣ٴζ𿧷ȱ˾˵
ԤףǺ졣Ҳ˿ȱ΢΢һ˵
˺ȹȣٴηºȴˡ
İĶ׼ʲôи뷨ûУѻİĶϣʵ
صĶԼһ׶ŵĵطһƷ£־òԼأԼ׷סصͷȻôһأһױ϶ס꣬ʵδ׶еţԼ˰ƶȵı׶ĵؼۻԽԽߣʣµľͶʺˡ΢΢һЦ˵
㻹ûȥǿذɣʵ
ûУҲźͿһμ棬ǿصҲǵһ֪ôȿأ˵
뷨ұ֤ǿأ϶ӼᶨҪǿġ˵
รüëһΪʲôô˵
ΪǿϱױҹǳĸߣһױסױƽʱдĿõģһױӽһֱڷ״̬Ҳ˵ȫµģҪǰѵͲרŽˣȻĻЩȫƵ뷨ؽԣҽ㣬Ǹ߶򳡻ţһӯһ棬Ϊһ߼ӦǸܲѡ񡣡΢Ц˵
ǵأҶסҪһ򲻸ߣֳɵģҪƵؽװ׵˷ǮƣҪ֪ڿǸˣصһ취ƴղУֳɵıסĻ߶򳡾ţҪϾͣڰ˵
ῪЦҪˣЩ򹤵ģ񲻶Ҫģ꿩Ц˵
һĸ߼죬Լ汾£ﶼзԣʵϲǽ룬ЩͶˣһҵӪ״ãߵˣϾҪˣ㲻ԹƲ¥ɱĶϰ壬˵ǸΪ˾վͻȥġЦ˵
Ĺ˾֪ܵ϶ǶãҪеļһĵͶ̫ʲ˾Ȼ󵽴ͶʾܿóԾһҹ˾ӪƲˣ˵Ҳֻһʧ˽ԶԶ̸ϣҪ˵µ̫ˣΪҵͷģҪƲ¹Ҷģο˵̫ķչͷǿƲǲܵ顣Ц˵
֮ǰ˺ϸĵ鰡ǺЦ
ΪһˣȻҪѡһöңСŮӲòΪҵɣͺʵ
ҵѣ˭ȨЩǹģûǣ浽ҵ˽ΪʲôҪءڰ˵
ĸʵظһ˵ĲˣȻ۾˵ЦһΪóͷأ
ǺǣֻҪǵҵ˽Ҳͷκ˵ġ΢΢һЦ˵ڽʱֳֻ̬ѡӡ
꿴ԼһֲûĹע⣬෴޵ľһЦЦһۣ𿧷ȱѱʣĿȫˡ
ѿȺˣ˿ѾʮˣǾԱ򵥺Ž˿
⣬ҹ紵þһˬ
䰡߽ȴĴ˸£Ű˵
ЦЦ뵽һͨˣȻܺȣǾͰԼϵϡ
ллĹ˹ĵĿһۣ˵
㿪ûУʵ
ûУҴĹģһؼҰɣôˣʿ²ôˡ˵
ðɣҵĳǰͣǹȥɡָָʮԶͣ˵
ź󺣵ĺǰͣȥΪҲѾˣѾû˸ղʱ֣ǻвһЩҹżῴ§һŨױĨʱֵŮϣ򿪳뿪ڽػεȻҲٲ˻мŻڣصĽͷһ𣬲ĿɨӵĽϵȺŮ·ʹѿڣȻ޼ɵĹЦ˵һЩᱡĻ
Žͣߵ;Уһĸ·ߡ
С椳òشƨԲһ·ʱǹȻʼ޼ɵƷͷ㣬ɫܲÿ
Щ֡ЩԶһ󣬽˵
ˣûм죬ҲǿڻһЦȰ˵
ߣ㻹˵һۣΪԼ˵еܲӿ˽Ųͣȥ
ͣʱ򿪳ţ˸ʻϣȻһӣȻΪղŵˣһСŮ˵ȴ˼ֿɰ֮ɫ
ϵϣӣĴм⵹ȴĳһʱǵһҲʼٶȺܿ죬صһƨصײһ


479 ͻ
ײͣ걻ŵþһ
Լĳ޶˱ײһ£ЩջѳǰףȻϨ˻ҪͿ۵ļһһ
ӵĳҲײȴ룬۵ļһһһɫƤп˵ƽͷʱҲӳɤӾ
ûߵһǰŵһŨصľƾζļһȾˣԼĳײˣôţоһһ䣬ǻϽͣɫ÷ǳѿ
ûŵļһԼĳ棬˿ԼĳԼĳûܵˣֻǿĵһᣬǶԷĳβȴȥһ飬˱ĳضˣԼڿ·ǾӸ䳵Ǿרżӹ̵ģǷģһͨıײĽҲ֮С
ĽܵŭΪʱ򣬴Ƥп˵ƽͷѾ˹ֵҪȥץ·
ģҵĳ
̧ץסƽͷһˤһߣȻվֱӣȸ״ҧһڣƺʻ⳵㷴Ҫ⳥
Ӵǣ㻹ҸҺᣬ㣡ƽͷӵٴצ˹״֮
磬侲ʱ۳һʷֵļһ˹ץסƽͷĸ첲е
ţſңҷСӲɣģײҵĳ˦Լĸ첲ӷţ
磬һ£Һл˵ţɫƵЦЦ˵ͬʱĸ첲ûȻѿ
ʲô˵ûæŵ𣿡Щͷ˵ǻǱţһߣ˵磬㿴Ǹ˵ĳƣǲ𣬻Ǿô˰ɡ
վԼĳԣȻţߵһ飬жξ룬ֿѹǻĶ䣬˷ţĻ΢΢䣬¶һ˿ɫ
ǵĳû°ɣʱӳǰʵ
û£⳵Ǽӹ̸װģ˵Ƥʲô¡Ц
û¾ͺãղˡظ˵
ֵĳ˲𰡣Ϳײ˳𣬷ţҸ㣬Ҫǰҹҹ磬񡣡ʱţߵƽͷͻȻͬʱ˦ţĸ첲˹ָıӽеǾֵģҲ㣡
˵۹һбȴԲ֪ʱվһƯŮˣ۾ѸٱɫԵ´һſˮ˵СӣҪûǮҵĳҲУλŮǶҸط죬ǽ㣬⳵ˣô
˵Ҫ㳵𣿡ʱͻȻŭˣһĳûյʲôˣԼһȥŭЩݣҲĿһ콯ɫûκξٶ˵
ôѵײҵĳɣҿɸ㣬ǾֵˣҲ㣬Сӣ֪֪ǿλŮϣˡָı˵
ÿָ֣ңСҶ㲻ٴ˵
ӴǣҾͲ֣ҲԣĻȴˣǰ죬ָѾһˡ
һʵᣬ̧סһ˦ӳȥԶغǰףڵϲˣȻվڲԶΧ۵ͣڰ˵ûУҹ
ЦŻ࿴˶Էһۣײһʱ򣬾Ѿˣĺܿ죬ǿŵӺŵĳƣЩ﷢֪ǴвпܰԼ۽ȥǾԶԶվסţ߹ˣͬʱϣײ˫нȴ벻ȻǹȥʱǾҪѣҲѲˣֻӲͷƤ˹ȥ
ղŵû壬ǼȻλĳˣҿԺΪ󣬾ô˰ɡһЦĶ˵
šһȻ鲻ǱϾԷĳԼײôһӣԼûʲô̫ˣʱҲˣͲ׷ˡ
Ǹţ˹ӿڴͳһ̣һ֧ݵЦ˵λȵЩˣȷʵҪͰĽ飬Ǹһô˰ɡ
Ҫ˰ɣһ²һ¡ҲȰ˵
ţ㻹ˣ¾ˣȥȰȰͬ飬˲̫ţһѵԷţͷ˵һﻹˣνֲЦˣɫԻ˵С£ûҪһֱţҲͬ˲ټˡ
ллţҲ׷ˣл
꣬߰ɣؼҡԽ˵
šѾѵˣվôһָеЩˣǵͷһȥ
ţҲæǵıۣһ³ÿ˵·ѳ˳λһ뿪ˡ
ţӳ۾ȥĳβĬĬֹһ䣬ȻŤͷڼϷ˹ȥ
磬ôˣţɫЩԣʵ
ţǷˣ̧ͷ˿ţʵ
νúǰǸһﲻ򵥣ȷ˺ܲĳҼˣǲֵˣܣӦȥ磬ǳţЦһ˵
ţ˵ܶùǸһ𣿡ʵ
Ȼˣɸ磬ôˣѵǸһһ£ͱסҪ֪ǾֵˣֺõһҲ֡ţʵ
㲻֪ղǸһץסҵĸ첲ҵһӾͲܶˣָо̫ˡµ
磬ѵܱȻʿţΪȻ
Ҳ֪ӦûаɣʿǿһһС꣬ôܱȵùԣһưոݣţң˼ƾӷȣһˡķţļͷ˵ղһ£ľƾƺѾʧˣղŵĳ嶯Ҳˡ
ǺǣôСôţͷЦ˵
ţ⻰ҰţĻùеʮֵãǹЦ

ͽ뿪֪ԼĳƺӦ˼סֺһμӵĽʹ֪ˣҲ̫ɡ
סķλйش帽һԢСǺȿȵĵطǺҹ·ϵĳ࣬ĺܿ죬ûлѶ೤ʱ䣬ڵС⡣
ллһؼҡ³ǰ˵
ҲˣͲҪôˡЦ
ˣҪʱ䣬ܵ߶ԿҪȥĻͺϵҵʱߡ˵
õģҿһʱ䰲ţܳʱĻ͹ȥȥ֮ǰ绰Ц
Ǻãȥˣʶ㣬ҺܸˡȻһЦ˵˵ƿ³õ뿪ˡ
ĿͽıӰԶתͷ뿪ؾдȥˡ


480 ι
ڶ磬ӻȻҪھӣΪûͻƣûоĶԱһһ˼飬ЩԱǰ󲿷ֶԱһΪһЩطͨӶ޷֮һԼ֮ΪЩԱͨ˾עѵȥˡ
磬ھӳ˷ʱʱǺк뿪˾ӣйشȥˣҪһʱ䣬ιһĸ߶򳡡
йش帽˵绰Ȼڽָ£йشйش岻ǧԶһΪκ߶򳡵ĵطͣͣ˳߳ͣʱͿһһŮڲԶӭˡ
콯괩һɫְҵװеͤͤͷ˸Ժʩʹһ֪ԸְҵŮԵʡ
ӭκ߶򳡡ֺ΢Ц˵
ҲˡЦ
롣˸ƣȻ߶ȥ
ȴкٲιۣȲιۣѯʵ
ǻȲι۰ɣ߶ǹ˶ҵļڻûУҺЦ֮û˵ûȴΪǰ˫ʱ򣬺常Σ뿪󣬾û߶ˡ
ڽߵ̴ӣ֪ǺηʥǿܾôΪʲôô˵ϲɵ¶һ˿ɫȴǰѾλΪĳֶΪʲôûΪǱȴΪĹ֣ȻϵһǮ˵Ҫ֪ǱҲǮ˲ǣ
Ȼ֪Լڵһô뷨ֻǰʵʵʵ˵ˡ
ǫˣȻҪȲιۣСŮӾһ⣬һ򵼣ô΢΢һЦ˵
ǸãŮ㣬ȻʮҡЦ
Сȥ׼һ۹⳵ԸǸ̴ӷԸ
ǣԵȡСԼľȻҪԸ򵼺ܲ⣬ȴҲҶ˵ʲôתͷҴȥˡ
Ṧһɫĵƿ۹⳵ͽߡ
ȥɣСתһȦ˵
뽯΢΢ͷȻٿ̧˹۹⳵ߣһ˱Ƕ̲סЩԳ
СȥűԿҵһҪȥιۡԸȻվڳµǸŮ̴ӵ
СתһȦٶȿСת뿪󣬽ֶԿСԸһ¡
СŸ߶ǰһŸ߶򳡵һЩĴţ߶򳡵״ǷΣǳʶʯ״ϱԳǳڣ߶ϵĲƺǻɫһȥƳγεһƬȴǱһζ
򳡵ĵƳʱϵֲͣƽֱڱϵͱƵ£иߵϵ׺żƬС֣мƵݵĵطһС͵ĺͬһǰϡ
ȻģСֻһŶ򳡣õȴõĲƤʹҲӰʹãǵȫ׶ΨһһҲⳡ򳡣رã˵ʵҪǵڵֵס飬ôҲðģҹѾмˣ򳡵һһľ˸飬и󡣡Ŀ⿴ŷ羰˵򳡣˵
ҪҰ򳡱Ҫر𣿡΢Цʵ
ŤͷߵһۣͻȻչ¶˲õЦݣ۾Щˮģ˵쵽ڣ˺ܶ࣬ԺˣȫԽ߶򳡣һߵΪУһЭ֮ҵڵĸ߼Эᣬѻ˾뵽ЭÿмᣬҵչƣѰ˴֮ĺ̫ǽҪе緢չƻкܴͬʱҲܴ̫ҵĿڱ󣬲֪ҵ뷨ǲǺʣ
ţ뷨̫ڳΪҲʵͷΪҵһƽ̨ٽҵõķչ̫ҵһܶߡͷ̫ܹͬһҵЭᣬ̫ҵǾ޴ģͬʱҲ̫һЩ׼ƹȣ֮Ǻô࣬ƽʱﻹԼӪҵӯԽһ෽ӮĽ飬ûɾܾ˸߶򳡸ıסĵطڰͣʵҲκɡ
лл㡣˵
ӦллŶԣϾĽܹ̫ܴĺôЦ
۹⳵ȻǰţСűԼҾԭĿеıĶԻԽԽȣΪ϶Ǳ뷨ҲˣĳĿˣʵǲ򵥣̫ȻĹ˾ܿҪǮĻôԺ꽫ΪĶҡ
뵽ŵпԼԺĴϰ壬С￪
ڸ߶򳡿һСʻһּ·ǰʮףǰķ羰Ϊ֮һ䣬ľӳУͱµıֲһƬУԭʻ˱һͣͣ
㿴Ļôڱ΢Цʵ
ǳãţ£ЩͳҵϡԵĿ޵ĻҪõ̫ˣıҲžӡϾҪÿһһСդΧԺӣסլͱµ¥ķ͸ɫͬ
Ҵȥűױõһףһֱûס˵
õġ΢Ц
ǲһּʯ̳ɵ˹·ǰ˴һףһǰⴱȻդΧţסլһĲ¥Ա߻԰һЩ¥װɫȺһѾעҪ˵һܴǰԺԺƺɽͱǵֱͤһС͵Ļ԰һ㣬ǳƯ
֣ⴱ¥Իʯ·ͨ¥󣬾һ·Ĺ۲죬֪·ͨ¥󣬿϶һ԰
űԴӽúһֱûסΪ˺󣬿סֻǲ֪ⴱǷ⣿ʵ
⣬ⴱԶԶҵԤϣֻһʣôõĴΪʲôڽúԼסһֱأЦʵ


481 
ΪʲôסűĲ̫˽⣬ԭⴱķ̫ˣڱ𴦻зֻΪһʱЪŵ㣬ûҪסһɣʵסűбйģСһһЦ˵
Ŷԭô£΢΢ͷЦ˵ʵⴱĲ㣬ߵĸ¥һҪסĻȷʵЩ࣬ˣô㲻˵ƽʱס𣿡
첻ڣӦȥΪסԼĲҵŬɡ͵
Ǻǣô˵ŬɹģĵǲˡЦʵ
ǿ϶ģջǻģ˵ҲЩ˶ѾˣھһˣôΪأ΢΢һЦ˵
ǺǣǽȥɣҶĸ߶򳡺ͱԽԽȤˡ̸۸ղŵĻ⣬ǶԽ˵
롣˸˵ȻʾõԿףſڵСƿմţ˽ȥȥ
ЩԤϣⲿݻıڲװȴܼ򵥣ֻаǽذ壬ûκμҾߣҪסĻҪôļҾߣڷݵĲǺģ⣬󲿷ַ䶼ڳ棬ɹЧǳã¥ϵķ򣬻һʮƽ׵Ŀл԰л԰붫Ե¥վڿл԰ˣԶ۵ĴƬ֣ŵļľ̺󣬽Եø⡣
㻹𣿡վߣһԶʵ
űȷʵЩˣסʮ˶ԵüƽʱֻΪŵأżסһסЩ˷ˡ˵ô˵ȴ㣬־ǶйסĻټϼӶˣҲǿտ
ˣֻĺլݡ΢Ц˵
΢΢һЦûнӽĻǿԶ˵ʵҾÿܿԼߣٹʮֵĻ˵һǳߵļ۸治ʲôˣ
⻰ȴýӲȥˣЩĿһۣĬƬ̺˵Լ㶨ۿŵֵķⲻ÷𣿡
˵֮ƣԷҲûʲôÿϧģҲ죬Ǻ鷳Ļ϶ȹѹأǳ֮ΣҵǮԶ֮ġ΢΢һЦ˵
˵Ϊ壬رǶѺȻġЦ˵
Ǻǣ⻰ѵһֱҵһ̿𣿡Ťͷ˽ĲһۣЦʵ
еһԷʱֵĸһ̣һҲŤͷ˿ֻ۾һЦ˵
ȻǼ̣ΪʲôҪרŰҽгȥȿȣҪͶңѵ㲻ҰˣЦ
ǿɲһʮע棬ǡܹ棬ôҸأЦ˵
Ǻǣ߼ǺǿҲЩջǿңϸ˵ҲһˣֻһȺ˵·˶ѣ̫񲨾ϸڹ̫ʲ˾ǴԪڹһЩսϵĴ⣬ϸҴܵģ㽫Ϣƽֻ̨ṩսԷҲԼȥܵģҪҵĴҵŶӵĻҪжһ˼׼Ц
ǡǡĵطһ˵ǿʱܹӾ幫˾ϸиľȥ岼ֺսԸ߶ȵ飬һĺ㣬ܶɹҵҶǻ˺ܳʱ䣬ߵڵĸ߶ȣҵ̫ķչ̣һʼվһ߶ȣΪ̫ľ䣬սԷյʮ׼ȷռгȻĲ֪ôģѵδ֪Ԥ֪ķչ򲻳ɣ΢Ц˵
Ҳ˱ȽֻܱԼʾ֭ȥ룬ȥоһЩսԵĶԲһɡӣЦ˵
ʵȴΪսƶȻҪ빫˾ľȴ޴󣬾Ĺ⣬ԺĹнеӰ죬ҲֻӰ쵽ֲԹ˾ȫֲʲôӰ죬һսԷ⣬ǲģпܽ˾ٲľ磬սƶ߲Ҫҵзǳ͸о˽⣬Ҫб˲ֹ߱ۺͷչۣжϱ׼ȷϣ˵ǣսƶ߱ʣ˾꣬κ˶Ҫ˵
Ǻǣôһ˵ҵЩƮƮȻĸоˡ΢΢һЦ˵ڽЩǷǳͬģǽȴ֪ǸʿδչƵİղΪʲôʣֻĿж׼ȷЩչȫ
ʱֻԼֻ˳ȴǴӾӴģͶԽͷȻߵһԽͨ˵绰
ǲˣ˹żɽʵ
ûаǰҼκ󣬾ҲûмˣôˣЩʵ
ղžǱߴ绰䳵ĳƣȻ㰲һȨҵطΰϵּͼ촦ҽ͡˵
ȨҵطΰǺǡЦûϵȥһ˾ôˣˣô֪ҵˣѵָܵҵ״ɣ
벻˭ôģָܵ״ǰǵһҲֻôɣҲþּͼ촦ֱӴ绰͵
Ǻǣһ鹷ƤҩմϾ˦ˣҲ˵飬ҴӾֳȥЦûа̫ϣ˱ּͼ촦ᱻŵȴ⡣
ðɣȥɣ͸Ҵ绰ֶһ䣬Ͱѵ绰ҵˡ
绰ȴֽѾ뿪ƽ̨Ҳ뿪ڱһ¥Ĵ˵Ľꡣ
꣬ллܹôʱ䣬ЩҪҪ뿪ˣлԷԽ˵
ҰҪĲдãȥʱҳԷɣߣǳȥ΢΢һЦ˵
һ뿪˱´С￪ŵĹ۹⳵˸߶򳡵ڴ³󣬽һ߳˸߶򳡡
ʵԴ·ֱӹȥÿζ߶ġָŸ߶һѵĹ·˵
ǺǣأҪˣٴлл㣬ټ뽯˵
ټ˵ȻĿ߽ͣӵ·뿪˸߶򳡣Զʻȥ


482 ѯ
ѳͣͣվ뾯ׯϵĴ⣬Ժţܹһɫİ칫¥ׯ£Դӽ뾯Ӻ󣬵һֱλ뾯֣ȴ벻ΪһЦԷǵԭһ·ϣһֱ˼Ϊʲôͼ촦һȨΰȥȴ뵽ϣͽȿȳʱͣǳͻ
ǸƵ˵ڸ磬¾ֵˣʱûж룬ȴǸһеܾܿڵܿһԼ״ˣӦ뵽Լ鵽Լݲһʮѵ飬Ȼ³ɺ޼һ뵽ָԼôһ
ֻͨľԱεĶĻԲ˶ߣȴ֪Լ⣬ǾֵľֳԼҲôѶĿǰԼٻͼ촦֮ԸҰԼԼ㰴һĪеǲ֪ԼݣҲ⣬ʵݣҲֻеһӵĶԱֵľֳڵȺٵ˿϶ǲ֪ġ
ߵִſڣſڵľʾԼ֤˵Ȼ˵ǼǺ󣬲űУ߽˾ֵĴԺ
ְ߽칫¥¥ͷųȫǣҵλ¥ļͼ촦һŴƵİ칫ڣһڰ칫ڵͷһڲڿ²Ӧþνļͼ촦Ľ
ֱ¥˼ͼ촦칫⣬ð칫š
칫Ņ̀ͷ˿ſڣ˵
ƿ˽ȥȴǸֵͷĲˣƺûпһҲк¡
΢΢ĵ⵱쵼ģôϲѵԼһܸԼɺܴѹɡ
ãǽ˲ԼֻԼѯˡ
ǵģǣλʱȴû취ٵͷˣֻ̧ͷɨһüʵıʾԴϺܲá
绰ӣҪҹ𣿡ʵ
üϵɫһЩֳʵ
ǵģҾҪҪ֤ȷһ£һ飬ϵı鲢ûʲô仯ǵʵȴûҪͳԼ֤˼վﵭĿŽĻش
һ㾯Աͼ촦ĸǳϻ̳Ͽ֣ǽǰԼȴһҲţҺ˵ȫһƽȵ̬ȣɫڰ˵ȵվȥ
΢΢üЩζĵһڸԼأһİڽйΪѾһ¥ҵڵİ칫ңҲڰ칫ڣջ̣Ҫһ﾿ҪԼʲôǾת˰칫ңվӿڴͳһ̣һȼŲԶǽϵǸĽ̵ֹıʶͬʱ˼ҲӰ칫ﳷ˳۲ȤûУһûоͰԼϳ칫ңҪԼȻˣԼҲûҪٸʲôӣĲҲˣĹˣԼһЩѵ
ڰ칫һ֧̣ѵڶ̵֧ȼʱ򣬴ӲԶһ߳һʮŮˣ˹վڴɵüҲû˵ʲô߽˴İ칫ҡ
Ƭ̺ŮִӰ칫˳ѽŹϺǰ´һü˵ô£һԶûУѵûп̵ֹıʶ𣿡
ʼ磬г˰صӵ˵ϣýŲȻ΢Ц˵ղû
ǸŮ˶̬ЩܲӦЩֵĿһۣȻ˵˵Ť֫ǰİ칫ȥ
߽ŷͿƵİ칫ң칫ﻹˣ̧ͷԼ߿ϵɫ죬ͬ飬ֻӡ
СǸŮƿ˰칫ŵһţȻ԰칫˵˵߽ڵ׼䡣
һʮһļҲ߽׼䣬ְصĹˣӦþŮ˿˵С
һ׼䣬׼ֱһú˵ѯңһųӺӣڳһѹӣϷһյʺܴİ׳ݡ
žСһǽϵĿأյ׳ѷյѩ
ɡŮ˳һϣָָ׳µǰӶ˵
΢΢һЦĵǰԼﷸˣҲû˵ʲôֱ˹ȥ΢Ц泤ŮˣʱŷŮϸǺƯģֻüĴŵŮζ˺ܶ࣬ǸСȴһŴַŵȺϾͻʧ
ҽһ£ҽнѯƵĿƳλѯƵ־գ㲻Ҫţһѯʣû⣬ͲκӰ졣ŮҽһȻ־˵Сڿʼɡ
־մ˷ԼǰļУóһ¼̯Լǰִļóһֱ֧ʣȻ̧ͷʵ
ӻش˶Է⣬ȻѾȥԷҪԼʲô
Ա𣿡
С
䣿
19
־ЩĿ˿ʻͣһ¡
ʲô𣿡ЦʵͬʱӿӵĿϣ˶ȣȻӿڴһ֧̣óҪȼ
ﲻ׼̡üһ
Ȼȴûǰ̵ˣһڣһ£Ȼ˵Ϊʲôأûʲô̵ֹıʶ
ͬ־˾ôӵģôΪ׳ִоģһ֯ԶûУ־üʵ
һ˵иΪԸνľӶӳɣ΢΢һЦ˵Ϊҵϼ쵼أҽйѶѵȻ֪ǲò׳ľ𣿡
ͬ־̬ȣСɡüͷ־˵˵վ˳ȥ
ͬ־ΪͶ㿪Ȩΰ͡־˵ΰҪԭ
Ǻǣ֮λ޴ǡ΢΢һЦ˵˵ǣҿһؽͨԿȨͲڣΰ֪Ӻ˵ܲһʾһЩ
ǵ飬Դ뾯𣬾ͲֹһοΥͨ򣬿쳵Уƣֵ˺ܶӵӰ졣־˵
ŶԭҾȻΥôĽͨô˵ĸһأʵ
ǼȻйͲУ϶иݵģǴ׶ӵʾȥѮ־մļóһֽŶ
־˵һΥ¼¼ɫЩ֣еһȥѮǴǶͰߣԼȷʵǿ˿쳵Ҵƣᴩ·ʲôĶռˣǴεĿѾΪ˾ܣǾȻεΥóԼ治֪֪ԼǴΥµĿģ֪ʲô顣
ЩΥ¶ϸļ¼㻹ʲôҪ˵־շֽʵ
ǺǣĲǾҪʲôҳǴΥˣҺأ֪ҾΪʲôҪΥ𣿡ʵ
ֻҪΥˣͿˣҲ˵㿪Ȩʵݵġ־ԼΥ£Ҳ׷ΪʲôҪΥ£ı¼ϼ¼һ£ֱӸ鶨ԡ
ðɣҳҿȨ΢΢һЦ˵
ԱΪ淶ȷ涨Աְ֮㿪ȨԾֻضд֣ڴݣǽ̸ݣǼ̸ΰ顭־ޱ˵
ʱղųȥĽ˽־˵Сһ¡
־շļ¼վͽ߳䡣ֻʣǸرյţ¶һ˿ζ΢Ц


483 ķ
˼дӷӶ־յһһС
ƳղѾΥ£ȨԶˡ־˸ղ뿪ʱѯ
ȷŷţҾǻǽΪãʲôû˵ҸղѶңܾһ޿ֵӡüͷ˵
ǲǲJNؾӣʲôˡ־˵
Ӧòô򵥣˵ΥµҪݣȥ·ݵǴΣ˾򿪵ģǾȥʲôˣȴ鲻Уھӵĵλ⣬󲿷ʱ䶼ھӣȴû˿ϱ˵¾֪ģǴûԾֳ£㲻Ҿǻȥʾһ½ȻڼΪá˵
ǿƳ˵㡣־ЦЦ˵
ţһȥȥ־յļת칫ң򴦳칫ȥ˽ȥ
ԭǽƳʵôˣûʲô֣ǽ˽ֱЦʵ
ԼΥµ飬ԿȨȷˣһЩҪʾһ£һ¸ղŵȻЩɵ˵
ʲô飿ʵ
ղʵʱҾһ޿ֵӣӦòǱ濴ô򵥣ٴʾһڴϣǲڽһ£˵
˼ǻ񣬲ǵдô򵥣üʵ
ǵģмɵ㣬һȥѮΥصǴΣǲ鲻ȥ˵ԼǣȻʾʵӣֵĳţҺܶ˵ΪҪţеԣΪʲôƫҪץסأ
Ƴҵľ𣿡ô˵ʵ
ǣֻ˵һԼ뷨´ʱûǽһ±ȽϺãϾҪһӵĸӳܺԾֳͨһ¡ٴѵ
ͬ־˼ҪֵĳΥ¼ȻѾȷʵԼҲˣô˵ѾΥ˾ֵľԱΪ淶ʲôҪ֣ܵѵΪǾҪ飬ӹ淶ɣǣĻǻҪԱΪ淶ʲôҪǼͼ촦ʲôԣһҪӾԱΪ淶ĺȺ֮һҪϼʣΥ淶ʵʵȻչ涨ӦеĴ֣𣿡ڳһԴǵģѵ˽һ١
ˣͷ˵
ˣȥɣסһҪ°£ڰ֣ʾ뿪ֶһ䡣
ź绰˳ȥ¶һ˿ĵЦ˵ѾˣǸСԼϿȨˣѾҪԲ˶ߡʲôôУΥЩ涨ϿǺðɣҾԷͲˣӦõˣټ
ҵ绰󣬽Լİ칫ϣ۾΢΢ţ£ҲŽ־ʵĽ
ص칫ң־ӭ˹
ƳʾĽô
һмǽȥɡ̾˿־˵˵˽ȥ־Ҳ˽ȥ
öôûУǲҪҿɿбϣЦʵ
ͬ־̬ȣʵںʽĺ̸־޷̬ȣ˵
ǺǣðɣǻʲôùɣҶϣȻǩֻѺʡ˷ʱ䣬Ҳ˷ʱ䡣ֱ˵
ô˵־պͽΪ֮һ㶣ǻһۣͷ־շʵͶ㣬ԼֵݣŹƽƻΰʲôҪ˵𣿡
ûʲô˵ģҳϣҴˡڰ˵
ôɴĳԼ⣬־պͽٴΪ֮һ㶣Щ֪ôȥˣΪ׼ĺܶѯʵĻ֤ݶûóΪ׼Ѿ˵ˡ
ʲôûеĻ͸Ͽд¼ɣҺǩ֡Ц˵
дɣסʵǡ־նһ䣬̬תô죬Ĳǿˣֻ֮ϸ־һ䣬ʵǣԷֹһıǽסʱ򣬱һƵ־ϣǵڹϣܱҪġ
õġ־յͷȻдƬ̺Ͱѱ¼ˣȻѱ¼ݸ˽Ŀ
¼ϸһ飬Ȼı湴£ֽ־˵ɾһ¡
־ù¼һۣҲû˵ʲôٴηѸղŵı¼ܳһ飬Ȼֽνȴûʲô̧ͷ˵ûʲôǩְɡ
վ¼ûһۣЦֱǩ֣ӡȻѱ¼˽΢ЦʵƳҪʲôǰȴ֣뿪ʵ֪˱¼ϵݣѱ¼ᵽĿȨΰɾˣֻʣ˼򵥵һķǳʹҪԼͼ촦ѣҲץסκΰѱ
뿪ˣʲô֣ͼ촦֪ͨ㡣վ˵
ллƳټԽͷ˵˵ߵſڴ˰벽ͣ˽ŲŤͷվ׼ߵĽ˵ƳܴûбǴǹʹϲһ١˵ͷҲصߵˡ
վԭأĻͷϲɵðһϸܵ亹ɫЩӡ
ȻвƳ㣬̫ˡ־ߵ˵
ˣѱ¼ңȥ򽪴㱨ڰֹ֣־յĲ˵˵־нӹ˱¼򽪴ķ칫ȥ
Ӿֳ󣬿ڽתһȦڲԶһ̳һWalkman¼һ̿հ״ŴȻֿ˾֣ٴκſھһ߽˾ִţ˴¥򽪴칫ȥ
ӽ칫˳СĵİţȦЩ죬ЦʵƳˣӦңܿͻ֪ⳡúֵ
㻹ʲôһʵҲΪղ˵Ļԭ򣬻ʲôԭ֮º˺ܶࡣ
ͽ̸̸Ц˵ûţšŽȥˡ
ôôòһ䣬ת뿪ˣжʮӣҲ뿪칫ңŸ¥ݿڣϵ¥һžֳ칫ӵİ칫ǰš
ϵ˳
˽ȥЦ˵Ծֳ鷳ˡ


484 ׳Ҫ
ӾֳʱѾˣ̫ɽ磬ʱɫЩ谵ˡ
˸绰Ϳȥ˾ӣھӼ죬˽緢飬ĿȻ߽񾴣صЩ¼һСʱû˵񾴾ǽڶߵʱʳġ
¿ɴСС˵ǿžֵĳΥ˼¶ѣ׶ÿΥµĳȥˣûʲôСֵģǽҪϸߣҲһչϾȥǴΥҲ̫˵ؼǣº󽻾ֻǰΥ¼¼ûи㴦֪ͨ㶼ûУȫԽͳɿȨץסһŵĻȫп㱳֣ŵĵΪһҲˢ۵㡣Ļһ˼˵
˼²ôȫڽ񾴵һ֮䣿ʵ
ǵģ˵Ӧһ֮䣬Ͼ񾴺ûԩ޳ģйڵؼǣȥӰ콪񾴶Ĵ˵
ǺǣջҪ䵽ϣбҪҸʱר̸̸ȥҶߵǼԽԽȤˣ֪ǾҪʲô΢΢һЦ
ʵ㲻صģΪӷӥתֵҰģ֪ھֺ⣬ҲķΧҪ㴦֣ͨԾֳԾֳǺģҾϴ391¼Ծֳ϶ǲ񾴶ģȻҲҡ˵
Ծֳܶסѹʵ
ǺǣҲ̫ˣ׶˵ӵУǽͣȫһӵܣҲܸĴʩһЩѹԾֳʩѹûǸʸ񡣡첻мЦЦ˵
Ǻǣôһ˵ҾͷˡЦЦ˵˵վ˵ߣϵǣҺȾȥ
ðǶ㣬ʵ̥ǣڸҲ˲٣ˣԿСͻˣһӦúõľһҲվЦ˵
һ߳˰칫ңټδֵھӵĶԱǣƺƵĳ˾ӣǵĶѾƵ꣬ʳǸƵˡ

ڶգھӴʮ㣬ھӻʱһһСȥϺ׶üˣҲӦһ׳ˡ
׳ʱ׳һݰɫƤĲٿ˽ϺϣŵߵĲ輸ϣڰ֣
үүҰһ塣׳ߣЦŶ˵
ÿܳԣҲ˯õúܰ׳΢Ц˵ǻǰԼ˹ȥ
ס׳֮̽һ壬ȻɿЦүүܽûκ⣬ڵ״ٻܻʮꡣ
ٻʮүүһٶˣǲǳˣᱻܶġ׳Ц˵
ǧô룬ǻĵĶ룬ƶ棬Ĳܰƣȷķǰƫ뷽򡣡Ц
ˣˣһֱռλò£ģӾ׺ͿҴȴݲðͿ׳ڰ˵
үүǧܷϣǹһ벻Ц
ǲ̸ˣСʱͷӵ壬˺ͣЩͷӿǶҴ绰үүĺúýһ£˵ɣҪʲôֻҪΥԭүү㡣׳ڰֹ֣ͣ˸ղŵĻ⣬
үүǵ壬ԸģҶ˵Ǿ֮ͣҪʲôġͷ˵
ǲУүүһ򽲾ͷйȻҪСүүǿܹѵס㣬ǻкܶ鲻иʵܽģٺú룬ûʲôԼ첻ҪͷӰæģ׳΢Цٴʵ
Ǻǣүү֪ڻǸѧԼɣǼ˾ڷչҲܺãϲҹģӵĹҲ˳ԱǶҺܰʵ벻ʲôˣ֮Һ㣬ʵ벻ʲôѰˡЦ
Ȼ벻үүҲǿ㣬үүҪ㣬ûˡ׳ٴ˵д˼ջƺȥЩĲƵء
үүǹڵĺƽ٣ȶЩүүΪ»ĵĳģΪЩףĸԸģһ˵岻ݴǵ飬ôΪЩҪʲôأ֣ص˵
С˵үүĺοǸúӣүүô˵Ҫ񣿡׳ζʵ
үү˭˵ģһæʵ
Ǻǣ㲻Ҫ˭˵ģڻģûʲôסүү׳Цº͵ȴеһµİ
ͷðһ˿亹ȻڨڨЦ˵үү棬ͨҲģ뷨Ϊҳ⣬෴УߵԶҵ˵ҵĸףǻˣǻĹһҲı䡣˵ޱ֣أҲúܼᶨ
ţôСȻ˵ΪʲôҪأүүɡ׳Ƶʵ
ǺǣʵǡʵЩԿڣүүһҪʣҾʹ˵ˣ˵˺ҪҡͷǺЦ˵
˵ɣүү֤㡣
Ǻðɣ˵ܼ򵥣˵֮ҪΪδޣҺܰʤҵҲͬңΪһˣ޷ֵĸңҪİȢţǳΪҵӣǹҵĻȴһһƣҪǺϷӵݣǹǲܵġ̹ϵ˵
Ȼ뵽ҪһһƵĹңǸҳΪĺϷӣ׳ӹͷʵ
ǵģĿǰΨһҪɡͷ
š׳΢΢ͷȻ˵Сүү㣬˻ĹɾͲǻˣԴȷͺñĸװˣȴò̸һȫİ˼ң᲻ܣ
ܿ϶ģûǸԸ뿪ԼĸףҲ⡣ͷǵвòʱҼʹܣҲҪ޷ȥģΪҵΡ
ţ뷨үү⣬鲢һҪ׳ͻȻЦ˵
׳Ļ۾һæʵүүѵиõĽ취


485 ֮ϲ
κ鶼ǿΪЩͷô࣬ҲΪһЩ׳Ц˵
үү׼ôæʵɵЩ٣¹£׳˼ΪԼ飬ôܲļ
Ǽͷӳ棬Ϊ飬Ӧû˭վ˵ʲôʱҳ㵱֤ˣĽ֪벻Ҫ׳˵
룬룬Ǻǣллүүͷ絷⣬ǺЦһֱôʼһĲ˵ͨΪһˣͻȻӼһİĹȣǰ˵ĸװԼôͻȻһҪ̸һİļͥ˵ֱôɣϵĸܿ϶̫ã׳飬ȴʵǽĺ֮ǣϲһƲסķӷᣬᶼҪˡ
Ҫͺã仹С곤꣬Ҫʱ򣬾үүϵǼүүǼͷְˣô㻹𣿡׳Ц˵
ллүүֻҪܰˣô񡣡æ˵
ǾͺãСһдŵˣΪС£Ͱ͸ĹңǶǹһܴʧүү飬ôҲҪΪףҪүүϣ׳Ц
һģһṼүүͷ
ţȹһʱ䣬üŮӶүү׳˵
õģ׶һصңͰǶͷ˵ʵЩȲҪȥһ¸ļŮһ£Ҳ˸ˡ
СǾô˵ˣٺ˵һ顣׳ְڰ˵
ʲô飬үүܷԸɣܰ쵽ģһᾡȥ졣˵ʱãȻ׳ʲôᾡȫȥ
ģҰ㰲ŵӣѵǰСӣ˵ɼѵҲӱүү㣬׷Ҫƹ㣬᲻ʲôѣ׳ʵ
ͨʿдƹЩѣ׷ѵߵм̵ҪһҪܹﵽ߽ӽļޣҪֻеľӣ߷ΧٴһЩȫսƹ㣬пܵģֻѵܹͻƵĳɹжߣͲұ֤ˣΪҪͻƣ˺ͱŬ̶йأͱйءʵ˵
ţ԰ѵھֵĸƹ㣬ܷһЩõӣһЩֳǰѵķΧƹ㣬ƹΧ޶ڸսӣֻܻһôˡ׳Ļ˵
ԣͰ˵İ죬ȻҪȫ徯ƹ㣬ܹȾٰһӼμӵĴ䣬ӵĶԱһӵʵ˵˵ȼ򵥵ĿʲôԱõĶ࣬ʱȥѵʱ򣬹ҲһЩ˵
ţ뷨ʱ򣬿ø˾ԱսӵĴҲĦһ£Ч׳ͬĵͷ˵
ȫû⣬žѵҾսӵĵսʵһʵķԾ˵
СˣǹҵĴ󹦳ˣȸǼͷӵһ幦Ҫö࣬ʱȫĸļǿܣʱүү飬Ҳеˣ׳Ӧ˵عЦ
׳˵عЦҲЦԼõ˽ھ׳֧֣ԼȫԷſֽŴһ׳˵ģԼȫԽȫһ޵е󣬵ʱսӶԼĵӣֳɾ͸вҪﵽھǽһ룬;һĸо
С˵ǰ죬С˳ͻǲô£ֹסЦ׳ʵ
ô¡׳飬Ȼһһʮİ׳˵һ顣
СȷʵЩˣСһѵүү㣬үүϣܺүү˵һ£үүսй¸ģҲүүսѵ飬ϣ⡣׳˵
һģֻүүҿûʱ䣬Ҳò׼⣬ҪҪȥ鷳˵ԼһЩǡ
ţĿҲûеµͷӣʱˣҵңɣҰ绰ʱ˵˵飬ڼүү֮ǰһЩ׳΢΢ͷ˵
õģ֪ôˣǲҾȶͷ
ţ룬үүҲˡ׳ο˵

׳Թ緹׳ʱ뿪׳ҡ׳ҳ鼤ڳЩȲҪļŮ绰ҪǷϲá
ƺϬһ㣬绰绰Լ룬žӵĺ룬΢Ц˽
磬㰡Ͳﴫ۵
ﰡҲ㣬ڼĻ𣿡ʵ
ܹԵġ˵
ԣؼңòãʵ
ððҪö಼ޣþûˡϲ˵
ǺðɣλȥһѲޡЩգԴӳᵽžӺԼѾǵԼļˣȻÿλؼҶҪҲˣȴ벻ﾹȻǵãԼԹˣɲУҪֲ
лл磬Ҫÿ춼ءЦ˵
ţÿҲģȴ£ͻȥòá˵
ã˵ˣҪȥԶĵطҪܾöء˵ƺЩ䡣
ȥİҪĻ֪𣿡˵
֪˵磬ľҪ˵˵꣬ѵ绰ľꡣ
ιľ˹
ôʱҴ绰ˡ΢ЦʵǰȴֳľԲԲĿɰӡ
ѧУҪͳƸ߿־ԸʦҴ绰㣬ñǸѧУûУľʵ
ôҪͳ־ԸˣЩʵҪ֪ڲ£ĸ߿¾У߿µʱ䡣
ֻͳһ£ʽʱ䡣ľ˵
ԭҲ˵ʱˣʽʱܸǰɣʵ
ӦǰɣֻѧУͳơľ˵
Ǻðɣʦʱ廪ѧɣ屨ĸѧУ־Ըʱپ˵
ǺðɣȰ㱨ϣֲȷıʦҪˣ㲻֪ʦرÿμҶʣɶʱ˵֪ͳһ߶Ҷȥˡľ˵
ǺǣټһʱɣһʱҾͻȥЦЦ˵
šľһ˵Ѿ˵ˣȴ᲻ùҵ绰
ѾһϢ֤˺ܸ˵ر˵
ʲôϢľһӸܸȤӡ
Ҷ𣿡ʵ
ڣѧУûľ˵
ɣǻҸһ˵ǹǵģǳõϢǺǡ˵ţ̲סԼЦˡ
ʲôϢصģȸ˼ľĻѹֵϲı˳
УǻҵʱһǡûɻǼҪһ˵
ŶǺðɣϻصҸ绰ľ˵ˣҲ˵ˣһԵأ˵˵ɡ˵꣬ͲֻˣϤ˹


486 飨һ
ڵ绰˼䣬ͬᵽҪϼŮǱϢҲͳľ˺ܶԭȻҲܺ棬ǲûľİѺϢǣǶһչ˺Լ
ҵ绰΢ЦԼѺϢǺǻı飬ʱ֪ͳǲǻܱĵˡ
ҡҡͷջûзµ绰ָɲ˸绰׶ôˣҲø绰ԼԶٷһ¸ˡ
ٴιҵ绰˿ڵʱһһǱûʲô飬ԶʱҪԼҵ
ڳһ˼뿪ͣӻԼ·Ȼ뿪ӣʻȥһʱԵۿ˳һ»ʿǱ߾ڸʲô׳ں׳֮ǰҪͻҲʱʲôҲ֮ԻԼĳΪǰŵֵĳ̫ˣǡǡҪǵ͵ԻǿԼĳЩ
׶һ·λصɽɽ乫·ưƣ˾۴Լһׯ߾ȫɽ·û취ˣׯһũң˶ԷһٿǮԼĳĴ浽Ȼ̸
壬˵һۣũһʮ꣬򺩺ˣ뿪֮ǰһ۵
˵۰֪֪סɰƽ޹ʵһٿǮãǰִ󷽵Сӡ󼫺ãȻ֪޲ԣ޲
Ǻǣ𣿡Ц˵
ʼҲŰԴӼ˴ֶκ󣬲Ҳˣ̫ˡݵ˵
ŶʲôֶΣܸ˵˵ɰҲܺأ״ʵ־ȴ󲿷ֶװ˿ġ
ģǴʵϺȣ̫ҽã˵˼ɣͱԿ뷨ȥˣʱҲȥæˣֻʵѣ˵ʵϺȣȻʵɵϣȻ˻۾ʵ֣ʵȾͿʼˣϺȾȻһӼ˺ܶ࣬ʵסֻ죬ͰʵϺȳ׵κˣʵؼҺ󣬾һֱ˵ɣһȥ嶼֪ˣǺܶо֢ȥҽ⸽˺ܿ춼֪ˡ˵
ô˵ǸˣܹѸǿҲ˵Ļ˵ʿܹһֱȥҲ츣һˣȻʹõֶ֪ģʵЩֶֻҪ֮壬оҽԼҲһĸá
ɲզأ۵رҽҩԽԽ࣬Ȼˣæˣ˸취һǰйҽҩ˼Ȼ̳Ĵ˵ֻҪҶǵĽÿУϵĲͻҩÿζǼλԳˡ˵
̳Ϊ֮һʱЩĿеõһЩѰĶʿֶѣʲôѵҴڵʲôڹķɡ
壬˵˵λǽʲô𣿡ʵ
ǣ챿һܽãһĴ飬СֵҪûмµĻҿԸ㿴ͷЦ˵
Ǻð˵λˣܹдĴ飬ȻǺõġӦ
ɡ˺ܸ˵Ķ˵Щ˷ܣƺܹһǳҵһ˵ҵڷϵȺԼȴһϴϴˡ
ϣ΢ЦˣѴóȴϴûϾͰѴóϴܵһ䷿ڣ¹óһ׸ɾ·ϡ
壬Ҫʱ̲סʵ
λ˵ˣҪ飬Ҫԡ£бƽ߲޳黹Ϊϣ´³ͷСֵܣҸˮҲҪϴϴ˽͵
ðҲϴϴֻ·ȴˣûϴ·Ц
ûϵ˵ˣһοˣΪбȻмϣֻϴ࣬ԡµġ˵
Ǻðɣھϴ֡վ˴ˮָҪһˮԼϴһ飬ëֵʱһϵĴ˫һ˳ŵ˷ڵһϣȻ߹СİѲ򿪣¶һ
顣вдӵ֣Ȼκ
Ǵ飿ʵ
ǵģǴ飬¼˳ɵõķšĿ⼯ڴϣɫϣҲ࣬˵ҳ
Ҵ飬ţϴͨҪţ֮Ψһ֮ͨذҳһλ˳üͷȴλ˼ȷҪдⱾｲĴΨһĿͨĴκ˼úȷǶĶ˽ϴԡ
ģʲô飬аϡѸٶԸ˶ۡ
ٴ󷭣һĿʮеһ飬ȴдûɬѶǷ𾭣ǴӻĳЩҽѧżϳ¼һЩǶȴϿڣʮֵѺϡ
壬Ķܿ𣿡ɻɵʵ
Ǻǣҵĵвôܿأ˵ˣֻÿж飬оͻһһһԵʱ򣬾ܿöˡЩͷ˵
Ǵģʵ
ǣʹǴӹ˾
ģʲô𣿡ʵ
Ȼˣ˵Ȿŵͨʮ󣬲ⷢţҪλԼԴȻλ˺󣬾ĹϣʸĶˣſϰѴ鷢ǡһϵ˵
ô˵黹ҪǮץסҪĶ
˵ҪǮԸ׸ǮλǷĲȡģЩǮҪյ׸ġһξ˵
ж𣿡΢΢һЦʵȻŻʿİǮյ
ûС˵
Ȿ飬˶𣿡ʵ
ǧ˵˵ˣǮٲҪģҪҪԼĳ⣬⵽ˣһǮҲˣⲻһҲ
Ǻǣĳǹˣһ翵Ķôжϵأʵ
Ƿ˵Ȼû취жˣǹɣȻһ۾ܿó˭ĳ⹻ٴ˵
ǺǡЦЦȻѾϴˣô򵥵龹Ȼֱ治ʵô˵ûлһǮͱȷ⹻˵ģ
аڴ̣ǻһǮشġ˵һĽ
˼һһǮզͻ˰ǧƽҶǮʵ
ҵĳⲻֻòϵļǮԼĳ⣬ҵİǧ࣬ׯ˵ʮŰѴؼҵġ˵


487 飨
ôôࣿȻ
ɲҲʹ˵ˣ̼ͽıڣһǮѾܹȫˣҲǧʮⲢһ̵һǮǿ١˵
ô˵ǰո˲Ʋıжϳģһ˼ʵ
ӵģҲǾԵģÿӶһѡ֮ˣЩҪȫҲȥȻȫķ׸˵
ѡ֮ˣ˵һʣʲôѡ֮ˡ
ѡ֮ˣռλ˵ӽˣЩ˵ĳ󣬿Ϊ۵ĴˡĽ˵
ô˵˭Ǯ˭ûǮЩѡ֮˱λģʵ
Ҳȫǡ˵
ô˵ʵ
˲ƲǸģѡֻ֮Ǽලļ鱨ܵǴģտʼ˱ҪЩ˶ǴԺû˸Ūˡ˵ᵽǴֳ֣һ˿־ɫ
ǴʲôǴüʵ
Ҳ˵˵ҲǴģСֵܣҪŴĻԼȥ۰ɣҿ壬òã˵˺󣬻ᱻѡΪѡ֮ˡҡͷ˵ϵĿ־֮ɫ
Ǻðɣлл壬ھȥۿˣҵĳͷˣһȡ岻Ը˵ˣԼѾԼҪ֪㹻ϢپһЩģҲ֪վ˵
ǺðɣԵȣ㡣˵˵ʮСĵİǱϣòãطڷźãȻԺȥ
Сֵܰҿ㲻Ǳˣۣ˵ţׯţƼȥġ˴ʱ˵
õģһ˵ģͷЦ˵ڣ֪˽ţ˵뿪ũŴĵ·ȥ˴ӣ۲жȥ
·ϣ˺üۻĵشмȻȡˣΪ˫СıһţóһĲһϲɫ
ǰ˼ָϹ񣬴Ǳ߱ĵУ֪ǰģûккЩΪʶȻҲûк죬ΪĿĵһһ·УЩĵشӣûΪͻȻһİ˶ܻʲôȻڴ죬ҲҪۣλʹϣǵעӡ֤ǰţ˵ЩͬʱЩ˵лõһЩţûᵽĶۺͻʿʶһЩ
Щ˵УóǱһԹžеĹŵۣԭ𲢲ʢҲûʿȥ죬ʿͻȻۣӹۣΪ۵ԭĹû֪ڸǲ֪ںδˣǻˡ
ʿ˺󣬾Ͷ۽˴ģɣ˱ע⣬ȴţ˵ǴţׯʵκϺȿʼģҽҩԽԽ࣬ǵҲԽԽҲΪǵͨ춨ȺڻǽһоˮɣٲȻѾ̳ΪɰɷĴ飬Ҳе飬˭ܹĴؼңȻǻַܵڵĽҫ
Щһ·ǰУЩ˵̸˵أҲ·;įڴСʱʶĹӵ۳һܳʯ̨׾ͷ
ûһʰ׶ϣתۺɽΪ̽鵽ʿڶڵڵĴĳóȻȥһ˳ǵľԼʲôҲ鲻ˡ
磬ôȥ˵λأѵõġһʮ˾꣬黨费˫ƯŮһȥգһ˫Ư۾ʵ
ˣοͣ۹ģȵɽһȥۡзѾŮ΢΢һЦ˵ղŴӴ֪ġ
ѾˡһʮСЩͷĺ˷ѾһͬʱͶ˴еĿ⡣
ӣпЦĵҲĵش֮ˣռļһ۹СģҲ⣬ѾÿɰʮƯվһȺУͬȺһڣǸŮѣҲҪСĿţ˹ߡ
֪ѾռĺЩһȻЩ˼ЦЦ˵磬ˡ˵Ž߼ȥȥ
ŷѾȥ񻱳Ӱ΢΢ЦЦҲŤתɽȥ᫵ɽ·һξ룬ϵһСɽͷϣվɽͷϣɽȥïܵľӳУһŹɫĽȺĵˡ
һƽʯ΢΢˫Ŀ붨״̬˼۷Ӷȥһоĵס
ĵ࣬ͷܶǰܶ࣬ۺһǰŵĴ¯˸߸ߵ͵ȼŵͬʱ¯ԻųĶ飬Щ˴£㡣
ղźкķѾҲżվڶУռվ˵ɫϣһԲ
˼뿪һС£עת˴ſҲһĶ飬ʿڣʿһʿһһϣ΢˫Ŀ࣬࣬ŷֱӣĸʿһӺ棬ÿһ඼һϷһӣһʿܣʿֱԱߵϣëʰڳһ¼ӡ
ʱһͷļһ﹭Ӵ˽ʿǰϡ
ׯǰ顣ӻͶأ˵
šʿ۾һǰӣһ
ӴӵԵԣԼҸµĺɫƤóĳƱ˫ֹĽӺʿУ˵⣬顣
ʿӹ˳ƱȴûзŵǷŵԱߵϡ
ּ״æٴδӰóƱ˵ٴ⣬顣
ʿٴνӹƱȻûзǷŵ˸ղƱıϣȻһԲĿŻ֡
ͷð˺ٴδԼİеǮȡ˳ʣµĻٴεݸʿȻ˵ǣΪֹѾȺóʮˣʮɫĳƱԵ϶һСɽǵôȺһּۣҲᣬʮ̫֮Ļ
ʱһ࣬һʮũһǧǮ˳뵽˴飬ϲصˣֵʮȻûʿģȻûаǮŵ
ߣĲϣǴͷʿͻȻ۾һ˵󣬵Ǵںʹȴ˶ʱʧɫһš
Զɽ΢΢̣ʿּͨ񣬵ȴһҲأ˵ʱ˼֮ѣͬʱҲעҪװŪϵҪǴ


488 Ǵ
ڵӻҪǴͷԼʱŵɫһ̱ϣ
֪ˣھͻȥǸǮ׸һҪҰĵʿĽ£ɱĽкţʿǿ־֮ɫ
ߣ֣ҪĳģΪҪǮ𣿡һ˵
ǣҴˣҴˣңҪôôϢŭĹҡæĿڵ
ԳУ췣ⲻ˵ģֻҪ㾭˴γͷܹƣһŷȻлᱻġһֱĿ⿴Ż֣˵
ллһȫȫ⣬Լһж׸ͷ絷ǡ
šʿ˻ֵ⻰΢΢˵˵ӿĵаָָ˵վ⣬ȴǴ١
Ŵӵվսսվ˴⣬ͷԣĿ֮£νǲ٣ԺڵҲΪҪǴʱֹͣˣڶվԺڣɫĿŻֻ֣֮֮ͬޱ֮ͬȴû˸˵Ժ˶ݵĹ찲
ѾҲվȺУЩţ߬㣬ָڶЩˡ
ռǴ𣿡Ѿߣʵ
ûУҺ㶼ǵһôܼǴûаȻܹǴǿˡռ˸˷ܵĹâ˵
ռôǴǸĺܿѾԻȴǳͬ飬ͬʱռֳ˷ܺĮЩ̫⡣
Ǻǣ㲻֪֣˵˴⣬׬˺ܶǮΪʵˣ͸Ǵռ˵
׬˺ܶǮΪ𣿡ѾЩ̫ʵ
ǰͲ룬ɽˮǮˣ͸óָףֻԼĺģⲻǷǸʲôռ˵ﾹЩߺޣƺʲô캦һ㡣
ԶںɽɽռĻӣ뵽ռۣԼƺҲΪʵĵˣʲôΪʲô׬ǮҪóأֲԭʼᣬҲǹᣬֻҪڷķΧڣ׬ǮǸ˵˽óˣֻ˵˵˼̫ˣóҲ֮еģôռļһоͱΪˣ뵽ɵЩͬվڴſڣɫɸˡ
˼һ׬ǮΪʲôҪָأҾ˽һôܽΪأѾռĻЩ̫ͬǱռߣ׬˺öǮԸԸǮóָأ
׬Ǯͻ׬ĺǮһռ˵
ô֪׬ǺǮأѾʵ
ǺǮᱻǴ𣬷ѾôˣЩԵ⣿ռͷķʵ
Ѿ˾죬ûٺռ˵ǰĿͶ˴ǰĻϣɫȻΪƺǴѾˣɫʹĵ˵ϣһţзȿȵʹ״ʮֿɲ
мֺ׵ıģϾ¶˿־ɫһЩǰǲٵͨͨĹ˵ϣͶأдʣЩμǴ񿴵˹£Ҳѧǰµ˹Ͷص
ռͷѾҲȥѾҪ̧ͷֵȴռһѰסԴѾˣСŭ˴ǰϡ
ռĻѾ岻ɵòһ£ͷҲ̧ͷˡ
۲ŴǰԺһУ΢յĿˣкâ˸벻ʿȻ֮壬֮ܿԶ̹ʿԻһʲôǴʿеָ֮ڣγ鴤ʹУֶҲᣬҲֹһʹùȴûʿŪôȻǴ˹ϵǴ۽硣
Ȼ˵ʿһиֵܹģЩͻȻʹ鴤ȻǴδ֪ĶĿ־Уʿץס˵Ū飬Щв־壬׫νŲɣӶﵽĵĿġ
ð죬ֵֹͣ˲ĴӵϵĿ־ȴȳǴǰࡣ
ʿĻֹ˲ԼռĳĽ˴ͨһʿǰ˵Ըȫķ׸ԸмҲ׸
ţ죬ֻҪŵ޶ģҪסҪĳʵͽǿķǵСˣȥɣٴʱ򣬴Ĺġʿ¶֮ɫ˻ּ䣬Ȼڰʾ뿪
ڻ뿪ָֻֻǸղŵһĻƺ̫ģڵǣϵɫ϶ˡ
ռ˵Ǵʲôôô£ѾԼĸ嵽¯ȻռŹ¯ǰߵ׺뿪ʵ
֪ѾԺˣ˵췣Ǵϣͨ˲۵ġռ־Ĵ˿˵
ŶѾȻͷʴռô˵뵽ղŻܷôֲҲп־壬Ȼˡ
ѾҲȥɡռ˵
ǲ˵ˣֻ㣬ʶһ¼λôˡѾʵ
Ҷ룬ҲȥһɡռЩĽĿһ飬ϲصߵ˵
ûôǮѾϣʮǮңЩΪѵ˵
û˵ֻҪĳϣһǮֻҪϣǮٿ϶ûġռ˵
ǡðɡѾԥһ£ռ˵ͺһվ˳ĶУһһȥˡ
ռЩ£Ҫ߰ɣˡ쵽ſʱѾͻȻЩùˣվռ˵
꣬˵ʲôأôܰ;أıжϣǴռ˷ѾĻŵɫ԰ףæס죬˵
ŶѾƿռ˵ƺܲӦռ죬ϷƣռһۣͷֲֻͣذŪԼıӣĵĲ
ܿ죬ֵǽˣһ߽˴һһҷֱʿǰ
ºӴѾ顣
ţţռ顣
Ҳռݵĵʿ΢΢˫ĿһȻռվҲȥѾݵʿͻȻ۾һԼǰͶصŮ˵̧ͷ
ʿһ쳣ٶʱ˵ڵڶ˵ע⣬ռһͣ˽ŲͻͷȻڵϵķѾоǿ־Ͳ
ѵѾҲҪǴ𣿡
Զںɽһֱ۲ǰһĻüͷҲ΢΢
ϵʲô


489 ѡ֮Ů
ѾȻ˵ٸо֣Ҫ֪ղŶӵʱҲǲͣظŴŴ۲죬Ŷʱ˵˵̲̣ҲдСʱڼҲʮôˣȴûλ˵ڴȴ˵ˣôо壬˼룬ΪԼҲҪܵǴˡ
̧ͷʿѾû̧ͷ෴ģͷϷøһЩ;ʹԼһЩٴ˵
ǡѾôƺô£ǣȻսս̧ͷһ˫Ĵ۾Լǰϵʿ첻˵
һ㽿ޡʿһǰŮŮȻأͷں˳ֻ۾峺ȳƣԻǴ̲֮סи̾һ䡣
ѾſƬ̣ȴΪУɰȻ벻ʲôͷֵȥ
ƶ棬ĵ۾峺ʵ֮ͨϼѡѾԸ֮ͨѡʥŮʿɤӣ֯һʵ
Ѿ˴Ļһ̧ͷһ˫Ĵ۾˼һľ㵡
ռѾȻѡΪѡʥŮԭеĿ־͵һʧӰ٣ϲʱӿͷѾȻæеѾ㻹ʲôӦ
ѡʥŮʲôѾȴûϴӦЩɵʵ
ţʵúãѡʥŮ֮ͨˣλޱȣԸ⣿ʿ˵Ļ֮˵䲻󣬵ȴĴ˵ڵ˶ʱһۣǷ׷װĿͶ˴˵Ľ
ʿĻѾǾȥæʿͷ˵Ը⡣
úúãջǵѡʥŮϢЦźԸźһСʿ
ǣʦջСʿ˷Ѿǰ˵
ȥɡʿѾڰ֣ʾſջСʿ뿪
ѾӵվһԼѣɫȻżֻ̿֡
ѾȥɣùҵġռȻڷѾΪѡʥŮϲúͼУѾͶѯʵĿ⣬æڰ˵
ѾſջСʿƹеĵ񣬳˺ţȥˡ
ڷѾ뿪ʿĿͶȻվڵڵռڰ˵
ռԼæ˹Щֵ̿Ŀʿ
ѡʥŮʲôϵʿʵ
Ѿҵδޣǽ׾ҪˡռЩ˵
šʿһȻ˵ͨѡʥŮȫıǴģʸΪĴˣȻȷӵδޣԣؼңҪѡʥŮĻԼ𣿡
ռһеϲһʧˣҲ벻Ľ
ô㲻Ըʲô֣ɫһʵ
ҽţռţׯռæȻģʵһҪҽѾĻԼ𣿡
ߣҵľ𣿡ʿһһʵ
ҲҡռŵһӾ͹ʿǰͷ˵
ţռ֪ѾѾѡʥŮ㻹δôǴͻή٣һȸղ㿴ĳͷֵǴö࣬ʱܻܿҷóʿ˵
ʿĻռʱŵɫͷ絷ʿߵףҲ˿ǣֻϾͷؼȥѾĻԼˡ
ǹʵģװܵʧһȥ飬һԼڼУжһ͵ѡʥŮУҲҪж⣬ԺѾǲٽУǶʥŮ£ԺֻܳƺѡʥŮΪʥŮ𣿡˵
סռ˵ʲôףһߵ׺˵
ţɣȥ顣ʿڰ֣ռ뿪ˡ

ѡʥŮ˼۾΢΢һЦϵղŵЩѰһͨŮӣΪʲôҪ˵ѡʥŮǿ˼ҽԼ̫Եˣ뵽ѾԴǸռĵҲЩ䲻ϷѾԼͽˣûʲôÿϧġ
˿ѾˣͷбҪɽˣϺɾ۲͵飬ʹʯվ׼뿪
ɽͣ˽Ų΢˫Ŀͬʱǰۣ֮ӿһʶӱ˳۲ۣԼɽȥ
ߵµǵʯ׿ʱռ˫ӹڳ˹վס˽Ų߹
ô㣿ռȻЩĴһʵ
ںɽһ׼ɽһ߸е¼ţ׼СЦ
ߣ˭ԸСռһǰȥˡ
ǺǡԤϵĽҲǸռǰȥռţׯˣĳҲĴţׯȻҪͬ·Ҳ˵ǻкܳһξ룬е˵ᡣ
Ȼǰ˴ʮӣռֹס˽Ų˹Ŀʵ㾿ʲôΪʲôһֱң
ЦΪʲôҪ㣬Ǻͬ·ˣˣĸģûͣ½ŲǴռ˹ȥŤͷʵ
ţׯģǱˣռʵ
ҲǱˣҵĳĴţׯͬ·˵
гռŵĴһʵ
ѵģȻ𳵵ġЦһԴǴ̬жϣһＫȵĳ𸻣ԼûҪΪ޵Ŀ꣬躹޵ĺá
Ȼ˵Լ𳵣һɫһӺÿ࣬Ȼ̸ԲѣֻŸ·ˡ
ڳĬǰһʱ䣬ռЩǰĳˣʵôɽȥʲôҲûУôȥ￴
ҶԵ۲ȤˣǲŮأôһȥ֪ʵ
ز˼ˡռɫһӵͷ˵
ô£ʵ
ѡΪѡʥŮˣԺŮˣҽȥҪȥҺԼռͷ͵
ѡʥŮӣôţҲܸǵĻ̫˰ɣ˵ʵ뿴һķӦһϲѾҷѾҲϲĻһʿ鷳ʱ򣬲һһѣһԷѾвҲûҪȥԼͽˣԷѾһ˼ңҲʮ׵顣
꣬ô˵ۣСǴѾѡУĸδһҫ㿴ʲô鰡Ǵ͸ҵġռ˵۲񻰣ʱŵæֹĻͬʱ˾ŵĴ˵
Ŷԭռô˵ѾͷѾĻԼ̣Ҳʧȥ˵ȤӿǰеĽŲţׯȥ


490 ʶϢ
Ͽߵʱʱý棬ɹ˵绰Ȼڳ¥
Ƭ̺ĳǰ˽
ϵܣ׶ôãҳԷЦ
ļ죬߰һѣⲻһпվͺ绰𡣡ЦŽһ䣬ȻʵԷ
ȥżҲ˹ݰɣ۸úõĺѡ˵
ϣˡżҲ˹ݷȥˡ
żҲ˹ݣѶ˰䣬˵˲ˣڵϲ˵ʱʵϵܣܲܰƽܵûǿĲ
˵ռ׳ȲҪͻڼ׳㱨˿ˮ˵ˣô첻죿
аɣ̫죬Ȧ˵Ǹʵˣαϣǵ˴ùˡ˵
ţҾɣҳĵأһôҲû˰ǧŪǿöࡣͷ˵
Ǻǣ⻰ҪƵÿˣǿİĶذ˵ǻƽضΣҲʮڰɡɺǺЦ
˲ô㣬Ҫ֪ҪأȻǼһҲǳصģܻܿᱻ񱨸ʱвһΣ¸Ĵۿɲʮˡڰ˵
˵ҲҲǿΪʲôڵԭʵڼ֮ǰѾųȥˣҪǿһʼʮڣû򣬺ֻýۣĵ˿϶٣ʼû˸򲻵ŰѼ۸ڣʵҲǸˣҲɵ¡ɵͷͬ
Ǻǣôһ治ֻ֪ǲ֪ǿʲô˵
Ҫȥˡɺܲ˵Ļӻ˵
ô˵ƲƲ죬Ͳ̸ˡ
ˣ㻹ǵǸͺǵˣĬƬ̣ʵ
ǵãǲôˣʵ
һ׼ˡ˵
Ǻǣôһȥˣȥһʱǵʱ˵ûиоôôͱˣЦ˵
ĺܿģһţ˵ͻȻͿ۶ˡЦ
ҲǣƼһô벻ͨôͿ۶ˣˣϸ磬ҽʵ׶ƼʲôоЦ
ǺǣоаɣƼͦƯģֱ֮һͦɵģʱ۸ңִ򲻹ˬͷǺɵЦ˵
˼ôҲ֣һΪ䣬޸֮ͨˣʮһҲܴùģиҲкô㲻õߺ˴ܴ򲻹ڹܳ˷ǳ١Ц
Ǻǣӹӣֲÿ춼ܵģҶʮˣ׷ˣֻŽ˰࣬صңһڼ÷ңǾģҸˣֻƼ֪᲻㽵˵˵ƼסԸ񣬲ɵЩǣ̾˿
ƼʵǸܴͳŮˣǽһҹܱһĸЦ
Ǻǣ㼪԰ɣ۵Ȼ죬Ҳ֪ƼԼôģ˵ֻǰҵѣûǸ˼ءЦ˵
ģƼϲ㣬ҿ԰ٷְٵĸ϶ڰ֣ƶ˵ƼõŮʱʵ׿˵ϲɣŸô϶
ԸɣˣǺȾƳԷ߳ԱġʱзԱŲ˽ɴס˻Ц
߳ԱģһٷһСʱ˷ž㷹뿪
صдϾŵһʱ磬ô˯ڴϾ׼ҹ
δҹͻȻ۾ΪԼ۵ʶˣ۾ͬʱʶ壬֮ӿ壬ڵ֮Եࡣ
ô£ô֮һвɵЩɻ󣬵ǵʶмںϵԺʱܿ˾ô¡
ʶʵ紦ͬʱУʵеһ룬ʶʱлᱻۻصɳԷٻصд⼸Сʱ۵ʶ˵ʱȴ޵ʶΪ˴ĵʱ䣬ֻܳŽ붨
ʱʶȴ⣬ƽʱʱƶ֮徭аǬ֮·߽תʶȴû壬ȻҲûа취ƶ֮徭תˡ
˼ڤʶ֮ۼߣģһ˵壬Ȼƶ֮ȫ֮ģתʼҲǱԿȥˣǵ֮ۼʱЩ֮·һ
֮ۼһΣȻԼļ䣬ڵĲ֮Ǭ֮˹·ʼתտʼеЩŤ֮תȽϻԲûʲôԵı仯ǵ֮Ǭ֮һ󣬻ԸоԵı仯֮ȻԾۼ֮Ȼһ˿˿Ŀʼʶڵһۼǰųʶʱ緢֮Ѹپۼһ㣬֮ʶľۼʶȻԼԽԽǿ󣬶֮ĿҲԽԽǿƷΧҲԽԽ󡭡
ҲǵʶʱЩ֮ԴȻʵȥ˼СʱǶʶ˵ȴǲͣݵ˺ܳʱ䣬Բܾۼô֮
ҲǿʵһҲһҪȥѳһʶȥˣʶɫҲ·ɻײǷǳİȫͬʱʱҲúܳȥÿζֻСʱÿζδڱԭӯ˺֮ܶ뵽
еϲżںϣһӿԺȴüͷвɵŭ֣ʶصҪԭ
ǻ쵰ӴվĿ¶⣬˵
ʶ뿪۵ʱ۲һУȻһжǱ˺ܶ౶Ҳúܹ죬ʲôǺ׾ܸݹ۲쵽жϳ﷢һá
رǸкøеСѾصעĶ󣬷Ѿջʿ󣬾ͱŮý˹ȥ˷䣬ԡ£һװѾЩִ⣬˵ȫһŵŮģˡ
һк󣬷Ѿͱ˺ƫһſţʱ֧ӦţҲڿأѾȻܰĴӰһֱϣֳ߱Ļȫͬ
֮ڵ˽ɢȥ쳣ƽʿҲӴ˳ԡº󣬴ŷѾȻ˺ʮ
ʿЩ˽˷ѾȻѾ˵еĵ£ҪʲôʽһȺ˿ʼԷѾĤݣȻĴֱ״
ʽϺ󣬴֪ԷѾ˵ЩʲôѾҡͷڶʼ룬ѾЩ£ƴҡͷˣʱЩãЩŭȻڲͣȰ˵ŷѾ֪ѾͷŰݡ
ΪʶЩ˵ʲôֻƾӡ²⣬ȻʿҪѾʲôԸ飬ʼѾͬ⣬Ǻܲס˶ӵȰ˵ѹͬˣһĻȴеߣҲԹߣ޶ˡ


491 òȻڸµ
Ȼµ˴ʿܻ÷ѾһЩԸ飬ǽһĻȴҲû뵽ġ
ڷѾͷЩΧ۵һ󻶺ȻʿķԸ£Сʿ˽ƫ²һ£ԭڵڹݵűˣȡ֮Ǳһ򴲵һĴţ滹һӻɫĳӡ
ȻʿķԸ£ѾűţԵ棬һ࣬ɬΪѣͨӰеĳ
ڷѾºȺȵٴη׷ͶصѾ˹ݴݾߵʮϥǹУǰŶӣһǰڷѾһϣдʡ
۷Ѿ屻Щ˸ʱͨ죬вͣشתʱվһԵλͶȥȵĿ⣬ҲԴʹûпѾȵĿ⡣
ʽĽУѾƺҲϰָʹȥ齥ľĬĬǰһС
ʶעǰһУЩҲֻڷѾϸûȥӴ˽ܲλҲʿʲôԲûгֹ
ӣеһθѾЩֶص˷ѾǰĿյأٴѾͶأݾߵȴǰķ˵ϣҲû̧ͷѾһۡ
ʿʱ̧ͷλ˷ѾǰʿѾһݣ˸ͬʱһ˫ָ΢֮е˷Ѿ徭ڷѾ徭һȦȻ¸ļѨ
ַûмҲ֪ʲôãǺܿ죬ͷֲϵķѾɫٴα糺죬۾ȻЩ룬Ҳ΢΢Ǳ˴ҩһ㶯顣
ַȻǴ飡Ѿݷ֣ʶղʿַˣʿȻñӵַһС飬ﲻɵߣӿȥΪ뿴һ﾿ҪʲôͬʱҲʿԷѾַĻ֡
һкʿվֱӣһѵطøλλһ˷Ѿǰ˹񣬵ȴûٶԷѾκΰ
й󣬷ѾѾ÷ǳƻҲûͬʱڸڹװµ޳ȾȻʼĦȻʿֽѾеܡ
ʱڵЩ죬ԣֵüǰʮͶأһŮȶ
ǾҪʲôа롣
Ƭ̺󣬷ѾƺҲ¸Ѩڵ֮Ĵ̼С΢ţһһȻ߳ˡ
߳󣬷Ѿ̱ϣڵĴŴʱʿڿָٴε֮ѾڣѾ۾˯˹ȥ
ڷѾ˯ȥʿվʮǰһݽЩʼɫ־壬ȻȺ鼤ߣǾʿٴ֮󣬷ѾҲʿ̧˵ۣ͵һ᷿ڡ
׷ɢȥʿֵܽ䣬ȻڰɢǣȻһӣ˴ѾϢǸ᷿ȥʱû߸棬ϾȻ¶аЦݣŲɵüӿ˼֡
ھ᷿һξʱʿ˽Ųٴλָ࣬ڳһɷǵ˹ȥ
ſڵÿʿ󣬱ǲˡ
Զʿ룬ٴ¶˸ղŵаЦݣƿ˽ȥְѷŲϣȻڴϵķѾ˹ȥ
ѾߣʿڷѾ˼£ѡ
ѾȻһ־壬κʿͻǸôѣʿַ̧ס˷ѾѨȻͻʳ˷Ѿ̼ѾϵĹװҲƬɢһء
һֱĬĬעһĻ֪һԼóˣѾ׾ҪòȻļһˡ

һμӿԺĿ¶⣬Ե۴£Ϊ˸ʱ䣬ڿǰ·ѳһʶԼд뵽Ѿʱ״̬ȸ׼һ·ʱԽӽҹдΧ̳Ѿȫˣֻ֮һǱһʱװѡһȹװ֮ǰڵٿǮ˵Ҳ͵ˣ˷װ꣬ʶĴ۷ȥ
ʶеʱԼӦúʶһʱ߶ȣΪȻߵò죬ǿһﶼ쳣·ϵҲͬţһ㣬˷ָ
Եʶ۷Ѿڵ᷿⣬ջʶʱʵϲûйȥ೤ʱ䡣
գڵԶˣ˽ȥȻʶļУѾ֪˷ڵһУǵ֮ʱȻǾߣ溮˪
ֻʿ˫ץ״ǰ죬վڴߣһɫֵŮڴϣϸһޱ˶һһ㡣
ѾϵıʶϵģͬʱʶԼ뿪󣬷ѾΪֵܻỵ飬Ҳľ
򴲱ߵʱѾָ˷ѾɣһֻܾСһʶӴ¶˳ŵĽһϮеԼ㣬ǾһһѳޱǰĿ⾪ֵĿŴ߽ӣɪɪ
ѾҪ£Ҳ˺ġĿԼº˵
ô㣿ѾҲϳߵǰӾȻһǸˣϾֵɫ࣬ǻһʵ
ȱô࣬·ɡ֮ǰ׼õһŮװӵ˴ϣְѶʿڵأȻת˵·һҰֻع
šѾĻҶʣӸ·ȴɵþһ
ôˣѾУΪʲô£æŤͷʵȴһÿ羰̲ס࿴ְۣͷŤ˻ȥ
лл磬Ҵûôõ·ءѾۣٸɬѵְͷŤ˻ȥƽϢһ˵
ģҲ֪ϲȽŴɡЦЦ͵
лл硣Ѿ˵˵ſٴ·ˣ򣬾ʹˣӴ󣬿һۣ˵磬Ҵˡ
Իת壬پǰһаһһεѾͷû뵽ǰѾͷȹװȻôʡ
磬𣿡Ѿ´ֺæͷʵ
ҲɣǷˣֻǱһһˡЦ
ȴ𣿡Ѿһ۵ڵȻץצֶĴ¶һ˿ȻŤͷʵ
ʲôֻһװŪˣվһ߿ţ㿴ЩŪνͨô¡Цһ˵˵һӣһҲָ
һͦӵվеô㣬㾿Ҫʲô


492 
ּˡ΢΢һЦ˵
Ǿˮˮ㾿ҪʲôʿһԼ·ǿԼ
Ҳǵģ˵֣װŪŪ񣬾Ҫʲôʵ
ߣǵ£ûʲôϵɣʿһڷһ˵˵ɨ˷Ѿһۡ
ȥûʲôˡ
ŶѾʿһɨоҷӦһҪȥ
Ǻǣô簡ѾԹԵڷţЦһֹ˷ѾĽŲ
ѾЩ֣̿ηĿ˿ʿתͷ˿ȴ΢΢һЦеĿ־Īʧ˺ܶ࣬ǾҲһĻȣͣ˽Ųվߣһ˫ĿĵĿһϾһ˿Ρ
ѾĪΥ־ɣǲٵϣʿѾûĻٴв
ǴֶԷѾܴʿô˵Ӳɵһȴҧһ±촽˫ڵһûŲ֡
ô磬ĪΪЩСϷʲôͨɣʿ£ͨѹˣһɷнµӣɵþúЦЦŷʵ
ϴǷŹ㣬Ϊͬ˵ķϣղ㱰ɵ͵ϮңҲСĵĪΪ㲻ɣʿȥΪѷѾһվǰһ˫Ŀһ⻪ֱ˫Ŀ˵
ʿ˫ĿʱͻȻһͷεĸоͷһݣæע֮üӿȥͷθѸʧˣͬʱ˫ĿҲһ⻪ֱʿ˫Ŀ
ʿƺһŵŵͨһǰϣоȻ˵³һѪȻ˲ˡ
ѾʿͻȻĿѪŵþһӲŲŲ˫ҲʶĽץסĸ첲
Ҫ£ڣû˺㡣ķѾĺ󱳣˵
ô󷨣ʿ̧Ѿû˿⻪޹˫Ŀֵʵ
ʲô󷨣ֺܻ˵ӣҲᡣڰ˵˵һΣǵڶ˵Ҿ²⣬ղʿʹõĿ¾νĶ󷨡
ܣղʹõǶ󷨣ΪʲôҪϣʿ
㲻˽ȥˣֻжܹģȻᵽˣҵǶĹܸȤǲǰ׹˵Ȼһ̽һ΢Ц
Ǻǣ˵ЦˣҲֻ˵󷨣ͬǲģѾߣǾʹ˽ҹ㿴ʿô˵ҡͷЦ
Щûиڵɣ龿ôӦ˵ɣ΢΢һЦ˵˵߷Ѿĸ첲תͷԸѾȥǰӸҰҰֻع
ŶѾӦһȴǰӾʿԶЩηĲǱߡ
ȥɣûµģﲻ۸ġٴΰοһ䣬Ѿη߹ȥʿ߰ӣСߣºĸʵظ˿ʮֿɰ
㻹ǸѾôɰŮӣ㶼µ֣ˣı̣ˡʿ˵
Ѿɵվֱ׵ĻһֺЩŤ󣬵ͷ˫Ť½ǲ˵
аħҵ񹦰ħô˵̣أʿ˵
˲˵а˵ƭƭͨϰվˣҪٺ˵ˣ֪˱ôһͨʲôڰ˵
ߣʿһĿ˸£ûлش⡣
ϣʵĻشҵ⣬ҪҶȡĳֶΣ㲻Ҫ˵һҪݰܺܶĥЦһ˵
Ϊ㲻ɣʲôֶΣʹĲ㡣ʿһۣ˵
Ĳ˵ĿĿҲʵ
ʿͻȻվЦ˼ֹסЦɫȴѾŭһĸֶΡ˵ִ꣬ȥ
ѾɡҲվԷѾ˵˵ʿȥ
Ժڣ÷ѾվԺӵıԵվԺмʿ˹ȥʱʿҲ˶׷״ӷ˳߹󣬰Χм䡣
̫ˣϣǿ󣬵㲻ò֪ֵɵǴתҲ޻ءʿôóȻ߽˵İΧȦЦ˵
磬ôˣʿеһʿصʵ
ٷϻ˵󣡡ʿһȻһҲ׷ױ任λΧĳķλվΡ
ϰ˻ģΨҶϽɱʿһ˷׷˵ϣ˫ǰڳͬӡơ
иֶûмڰ£ΪҪ󾿾ô£ΪʲôʿǿҵģȻûԤǰ𹥻Χ˵˹ʱͲΧ֮˷ӵ֮˶Χ仯Ժƾչһ磬Χת
Ѿվ᷿ſڣԼĴһҪԸŵ˫ֽǰСɷףرԺƾչʱĸһᵽɤ۶ͨһ˵ϣ˫ֺʮǰ΢˫ĿĬĬΪ
ԺĶҲ˵ʿԼʮǷ׷״ӷԺӣȴǰһĻˣУԺͷ紵ӭ裬˺ΧУһߴ긺ֶϴŵķͬ紵ֱ졣
֪˭˸ͷͨͨڶ׷ԺڹͶĤ״дʵ
Ժڵһжûӹĸ֪˷Ѿж⣬һûȤȥģΪʿѾŨȤȻÿֻ֮ͨǵǵһչ֮˵ĵ±ۼ˹Ȼ˵ʹ£ʿۼ˹ȥĹȻѸٱһ
ʿͻȻӵվЦЦԺԭΧ˴ת˹ȥܿǰγһ޴ĸת磬Ȼȴ֪ô򵥣ΪǴ֮תγɵģȷе˵Ӧñˣǳ޴
Ȼϣʿǰ˼ӡм֮˽ûз仯ȴܸ֪Ȼϵ±ֳ˺ܶౡת㣬ɱһ˺ܶࡣ
ɻ£ˡʿĿ˵˵˫͵ǰһƣеХ˹Ǹͨˣ֣ͨУȻǱֲָƬ˵쳣
úáͺһȴû㿪һָѸٷʿҲ벻ı仯


493 
úãһ̧ǰһָڵͣ׸ߵѸСһ͵Ưǰ
֣͵۾ɨһΧĻʿĿͣʿϡ
ʿŴͣһ𾪺Ͳ˼飬ΣҲ벻˵ľɱȻôƽˣŵǣ˺֮Ȼѹôµĵزһ˻ʮǸ͵ıըԵ
˵ʵǵܲϧҡ
Ҫ
ֵܶɣҪͼˣ
вĻʿɫ䣬ڵϵҲ׷վΧڳһٴеӣ˸Ŀ⻹еľ֡
㲻Ҫ
ûǻ᷿ƽ͵̸̸Ҫɱɱ˺Цʵϵľ޴ʧȥ˼ȥȤ˵һе˵һɢӰˡ
ǻҪ𣿡
ʿԴЩɥ˵ˣɡ˵ҲԺһصͽҲֵܣתһһ᷿ȥֵܿϴ󲻴ˣҲ׷׸ȥ
Ťͷ˿ڵϣһ˫Ĵ۾ųݵĿ⿴ķѾ¶º͵΢Ц˵ɣѾ
Ѿվߵߣӵʵ磬𣿡
ǺǣҲɣұȻطһ£һؼҡ˷ѾԴһ˵ʵԼĵݵĿע£һֳĸо˵Ҳķǳ͡
ѾߺһȻڵϵЩѾͶˣǿĿܸӣ־֣гݣмֿȡ
Ƕɡڰ˵
𣿡ЩûһһЩʳǰѾʵ⡣
Ҳɣֻһͨˣһ͵
ôܴܴǣǿͨɡ
ҲɣνͨͲڣֻǴΪƭȡǵαģǴǼٵġĵٴν͵
ôܣĻùڵϵһȻţ˵Ǿʧ롣
ĿЩЩڵĸܣͻȻ󾪻ʧȻӦûʧ̬Ѿֵĺܲˡ
Ȼطȥɣʵ྿ʲôһôǽ͵ġԼͣϵԼЧãŪ̯ӣԼûҲûȤʰ
ĻȻûӦеЧЩ񣬾ܵЩʿҲʼɧʿƭЩ񣬾ĵʿҲƭˡ
ߣԼĻûãɫʱһȴ֮󣬵ȴԺ˵ĶԺڶʱ
طȥҲ˵˵ֳצ״Զһץȡһһֱ۴ϸİ֦ץʱмһء
һУٿЩ˵ļһתʿڵ᷿ȥ
ɰ˼ͻȻһ˴һŸ˴˷ĸźȻʹһııĵĿͷЩĽŲΪ֮һ֪ͣԼղŵЩˣ˷ãҲЩŶϵ߽᷿
᷿ڣЩأʿֱϣɫɥĿ
ﻹһŵӣ߹ȥɥļһɨһۣĿ䵽ʿϡ
мҪǣ
ʰɣܻشһش㡣ʿͷ˵
ʲôʳ˵һ⡣
ŵĵˡʿ˵
û˵ţ뵽ɺ̺û˵Ҳʲô£ʵװŪʲôĿģ
˵ŵεȵķ⣬ǧʿһ廳ϲ
ͣ˵⡣ϵϲ߶û꣬ͷİֹ˵ͬʱҲڸ̣ǧǺǣԼôû˵أ
Ǵһžʣ˶ˣӣѹֻд²ߣŪЩǮʿ̾˿˵ҲǰҪǵǮһܶ˵֢ʦֵܸκˣЩʵĺܣȻôƽ޹ʲôͨ
ô˵ǵˡЦһ˵ҽβ츣װŪͨȴƫɶǣǾȻͨŪգͼŪŮԣôͣ
ʵһʱɫϣֳ£Ҷ췢ģҵһôûóѣͱֹˡʿæ˵
ô˵㻹еźɣ
Ҷ췢ģԺ֮ˡʿ˵
ţ㣬Ǻôʶģʵ
ǵģǵ칦ҲȨƣʿ˵
һ⣬ǲڴһλйش帽ĸ߶򳡵⡱
ô֪ʿĿһʵ
ô֪ѵǻ׼йشװŪɣڰֵ˿ɲôúŪ
ǺǡʿǺЦȴû˵Ȼ˵ΪȻ
Ҳ΢΢һЦûк磬ʵҲԼѻ˵ЩˣΪǸӹҲһٳ۴ĸ߼֪ʶӺ͹Ҹɲһϣܹʲôʲôλãһġ
ǿǲҪˣУͨҲҪŪˣڣͲЩ֣𣿡ɫһ˵
̫Ե˰ɣǿǿԲҪƾʲôܴңֹǼǵͨʿô˵ɫһǻЩ
˵ܣܣǻҪִΪĻҲھͰɱˣպ鷳ڰ˵
ǳǲĶ֣㲻Ҫˣǹзɵģ㲻ɱܵƲãһʿķ
λǣɨʿһۣʵ
ҵʦͨô˵Ҳӵˣ㲻ܰǱƵ·ȥҲҪ޷ܡ
Իȥǵֹͨɱǻ᲻ܷƲãͲǹĵģֻҪ֪ˡڰ˵
̫Ǵ򲻹㣬Ҳûһƴ֮ǣû˻·ơҲЩŭˣ˵Ӳ
ʸƴ𡣡Цһ˵
ʲôʿͻȻվҲɫ䣬׷վֵĿ
ʲô
ֶ˵ϣҪ˵ֻˣʮˣҲһȻǲҾʱȡǵͨˣҡҲվ˵˵겻ᱻôľˣת뿪ˡ


494 Ļ
ҹб¹һɫĹΣһһŮվһСɽĴڣŮĴ۾ǰӣĿдżֲᡣ
磬㲻ȥҼ𣿡
ȥˣؼҰɣü˵ˡ
Ŷ
Ůתȥǰ˼ŤͷԽҪ뿪˵磬Ժܼ𣿡
ԵĻټġûлͷڰ֣ɽ·ǰȥ
磬֪ǸˣѾһֱסģŮͻȻȻתСܶȥ
΢΢һЦӿ˽Ųǰȥ˴΢΢һ٣ͻȻӵ·ʧӰǴûгֹһ

ڶ죬ﾯӵʱ׳ȥ˳Է
磬ھӲͶԱһѵȥ׳Էھŵʱ򣬾ھֳ绰ȥһˡ
ϵ֣߽ڵİ칫ʱİ칫￴˼ͼ촦Ҳڡ
񾴿˽æӰ칫ɳվЦ˹İ˰칫ҡ
Ҫϴ¼Ĵɡ
ϴεȫǸᣬʧְûа½ۡεЦЦ˵
Ǻǣǰŵòᰡв̲˵һ䣬ת˵Ծֳ֪ʲô£
£˵ڰڰ֣ʾ¡
˰칫ҵĺƤɳϣƨƨܵ˰칫ҵˮóһһԵֽ˱ˮŵǰЦˮ
ллԼڵĽͷνֲЦˣҲ˵ʲô̱ϴε齪ȻԼҲûʲôղż䣬еɢ˴롣
񾴿䳰ȷҲǳ˿һɳϣĿͶڡ
ҪΪϴε飬ʵ£⴫㣬ʧְѾʶԼĴ̼֣ҲνأǸ˵޵񾴴˸ɫ
ǺǣϴεǶԲʧְûеʵ࣬ͺ½ۣĹ˲Ӱ죬ǶԲ𡣡һֱйעڵĽæվϿҵ˵
£ʵĿΥ¹ϴεǰ°£ûʲôָĵǸĵط෴ҶʹһЩСֶΣӦǸŶԡҲվ񾴰ڰ˵
񾴿ô˵͵Ļ㲻̬ȾôˣϵıҲǫ
ˣ°ɣҸǵϣҸӣôˡڿ˻һԺǺЦ˵
ԾֳȻˣͽҹȥɣҲǲʶԺҪΥ˹涨ϣ˽΢΢һЦ˵
úãôҹȥˣһҪ֣ص㣬ͼ칤ɽвɶϷȷıԼ̬ȣЦ˵
ǣԾֳ̫ˣһĽܡͷ˵ļ̣һֱŵҲϵҲࡣ
ɣǵ߳ԶٷྴƣһЦҲһѻ˵
Ծֳ²УүүҴ绰ԷҿɣͽһԷæ˵
ںͽһȻ֪еүүָ˭׳ҪԷҴš
үүԷ£־͸ɡڹЦ
лԾֳ¡΢΢һЦ˵˵꿴˿Ѿʮˣ˵ԾֳҾͲλˣ͸үүȥˣ˼ҵȺǲá
̧׳Ȼֻܺͽһİͳ˰칫ңĿ뿪ֻص칫ң
԰ˣҪˡĨһͷϵ亹µ˵
һʮսˣӦõģϽԺ¿ҪעһԭǼһĲףôһ֮ʾֻء΢΢һЦ˵
ҲǹϣԺһȡѵͷ˵
ţɣȥæɡڰڰ˵

ʮһʱﵽ׳ļң׳Ƭ̣һ緹һʱ׳Ҳ׳ļҡ
ٴμһ׳󣬵ü˳ۣһԱǰŰˣֻһƺ׳Ϊƽ޹ʱһʵǲˬҲ޿κΡ
СҸһ£㲮ĸӣСҵĸɶӣԺǶ׽׽׳󣬸һ
á΢΢һЦϸʺ
áͷһݼԵţǰŽ˿۾ĶŵļһǰǸŵĲһ׶һԡ
ðЩСܺദЩҲʡܶİ׳Ц
΢΢üͷЩһû뵽׳׳׳˼ԣ˻׽ԭ׼õ׳ʱһ˵ΪĴҲŲóˡ
ʱ䣬׳ѯ׳Ȼѯ391ҽԺǰү˳佱һȴһҲûͻ飬Ǻ׳ҳˡ
׳ˣˣԭԼ鷳ǲ֪Լݺͱ֪ˣڱϣԼȣûţҲԼȡ֣ǿأ˵Ϊʿ죬ԼֻҪܸ㶨ʿҲҪԼȥǿء
뵽ķ뿿ɳϣһеӣ΢ЦĿλվڻȨϵλ˵Щ߰С£ҲΪܰ
þ۾䣬ͿͣĿڴԼҲĿͶ˹ȥ΢Ц˵ͷջԼĿ⣬þ۾
λƬ̣׳ˣƨһ׳뿪ˣʣ׳ˣ׳Ҳû֮£ᵽ˾ָӵĴ䣬˵Ѿ˲ȥӦúܿнˣҲ׼׼ʱΪαμӡ
׳İţȻǵͷǣһƾ׳ţƬ̣׳ҪݣҲˡ
ϺҪؾӣ绰ȴ˿һİ룬ǰ˽
ιã
Ҹطһİɡ


495 һȦ
󺣣ǰûĵطڶ̶̵ļڣڶ
ϴνȿȵĿȵٶԶһŵ¥ڣΪ磬ϵĿ߷廹ûе˺٣Եøľ
ڲ¥¥ٽֵһŵĲԶһǰһ뵭裬󺣲ԣڲˮһжôľš
Ļôϲɣ豭˿ڲ裬Цʵ
벻ӻ¡΢΢һЦ
ʵҲϲֻ̫ˣûûζٴ˵Ҹϲִľưɣƹ谵һжôʣ̫Ҿǲܿ͸мأһαӣԼװĸţڵȴһа࣬񡣡
һ̧ͷһʱϵĽ˿۾ѾժˣЩͣôǷһ˫۾Ŵ󺣵ĲԣĿЩ롣
ҽйΪ˷𣿡һ΢΢һЦʵ
ҿûô£Ҵ绰ˣҶ֪ˡӴջĿ⣬۽ϣֺ󵭵˵
ôô飬ϵװŪƭգҸа֯Ӧ֪İɣֱ۾ʵ
ǵģ֪˵Ȼ󲻴ʣ̶ʵǲңȻ֪ΪʲôȴǵΪӶṩ㣿
ͷ
ЩҪģǶҺ湲ͬ壬ǵΪûӰ쵽ңôԵƭֶΣȴƫƫ֮ͣ޴ΪʲôҪͬأ΢΢һЦ˵
΢΢һЦȻĹ۵ͬҲת˵ǵΪѾҵĵߣڣͲǺΪ
ǺǣףԽôһĵطΪ˺ú˵˵顣Ц
豭˿ڲ裬
ҲǲʶԭΪֻһͨľԱ֪㾹Ȼ׳ĸӣǶ˵ҲһˣϴھдǴγͻǾһʹˡ
νˣҲûʲôʼ磬΢Ц˵
Ҫ˵˵ǵ飬֪׼ôǣ
ҺҲûʲôԹֻҪǳͨ飬ɢۣǿأǺ㻹ͬˣֻҪûʲôͻҿһŲܣҲȥܡ
Ļüͷָ棬˼Ƭ̧̣ͷ˵ҸӣһоͰ˵İ죬ͬʱҲϣŵԣЩ˺ǵһжԹһʹ
лл
˵һѾ̸ˣеĲ豭һȻЦ治ףôĶôϲҿ󲿷νò֮˲ϲ裬ǸӹŶѣǶҸطֺֺǣƣмǣ裬裬ܿ۶ģʹȥô
Ǻǣˣ̫ˣܲˡֵԽԽһıղŻһĶŵӣһת۾ԭα¶ôһƦģ
߰߰ɣƵŤŤвϣҲ׶ǰͷӵֶȦˣҲϰ˵̫ӵҴȥһطȦʶһ£㻹Ҫ𣿡ݺݵıһѣȻ˵
š룬˵ҲеԼȻûǸ򣬵Դӽ׳үүԴӺ־ԼѾ̫ӵıǩȦԼҲֻʶһˣοУҲ㲻̫ӵȦˣմϸ߰ɡ
ðɡ
ŶͷһҪ㳤һҪһӦˣ϶ʱ¶˸˵ɫЦˡ
ǰǷǰһȭôԲڻƣǰָҸоʧࡣ
Ǹ۸ġЦ˵
˵ʵ壬һĳܲ𡣡ûΪе죬෴ЦŽĽ顣
Ӳ¥Ĵ뿪˺󺣣ȻΡɾԷżҲ˹ǰ
ӳſڣЩǣȻûгʾVIPͱſڵı˽
ǰûУʵ

ŶǸһʲô
ûпÿζǲѵĿ
һô£Ȼû㷢üЩֵʵ
ûǱҾܾˡ
ܾ˺ðֲЩ۾ϵļһҲгԱʱ򣬹ЦƺֲԱеǳˡ
˽죬ԺҪͲҪʲôˣһͨ衣ӻ֣˵
΢΢һЦûнӻĻĳЩVIPһ˵ģЩ쵼ֶӦþĳȨسʾVIPġ
ƹǰԺԺǾԷĵطǽзԱ˹Ƕֻˡ
żҲ˹ݾϿЩҴ㿪ۡһҫ˵
΢ЦǰţʶżҲ˹ݲ򵥣Ҳûĵȥ̽һĻȴ֤ʵ뷨
УûжĻʾȣҲȤ˵Ǵ߽˿ϵһſվ±ķӣͨһĴţ߽һԺ䡣
ԺȴûģԺש̵أԺżóɰأмʯʯʷԺڣԺһˣʮֵľԼԺΧļﴫ˳
߽Ժϵһӣһľ磬ǰ׺ľɳͺľ輸ɳһһװŮӣҲɳʮˣ˽
߽ɳŵľװŮ̧ͷһۣһ˿мȻٿˣһæվкȻĿƹ߽ڡ
ļһ˭һʵ
һμһģ϶ʲôԺŵˡһ˵
˵ܵͣȴӲĶ䣬Ц˵һԼðȻǲЩʧˣ⻹ûиɶȻˡ
߽һţŽȥһЩ谵岼İһЩһֲֵ̨ڻûĺľưɣϡϡһЩˣЩŮǶʮᡣ
ĵ˴һЩ˵ע⣬ǰĿͶſڣ󲿷˳һۣͰĿ˻ȥֻ˻֣кȴǱ˺ˡ
˸ŵĿЦ˵ˣ˻û룬ĵһһкϷ


496 һ
ѡĿŲԶλмλãʮֵۣѡǺһŵԸƣһҪһƣߺȱĥʱ䡣
￪ʼ˻ϡ٣ʱƣ½½ԽԽ࣬ܣܹ߽ˣһ񱳾˵̫ӵЩ˽һۿһֻǴкһֳ˶ʾһȤ˼⣬ȴѡӶ˵ǱܶԶ֮ˣͬڽʱǰŵǸŮһ㣬ͶĿ
棬ϸ۲ŽÿһˣЩ䶼мʮŮʮ˾꣬쵽ǱȽϴˡ
ң˭кûʶмݣȴΪ赭дĴ˹ȥЩ˺׾ͰĸϵһҲû˭Ȥˡ
«ʲôҩԼһ±ʾ⣬ΪΪŵԸ
ûɶ뿴һ֪ݺ־ȵı飬Ӧúܺ档Ц
ҺҵֻᾪȣЦʵ
˻ǲʶǴ󲿷Ӧ׹ҿβȤЩУ׬ٶǮҲСֻдЩ֣䲻̳ȴƶηƣǲСġ˵
ô˵֪ҵüëһʵ
֮ǰҲ֪ΪҲԴǴκͻ󣬾͵ˡ˵
㶼֪Щʲôʵ
˲֪ģҶ֪΢΢һЦ˵
һЦѾ¶˺ܶϢʲôǲ֪ģ仰Ժܴ󣬵ı˵Ʋ֪ĶӦòࡣ
ȻѾ֪ҵıΪʲôҪýҵ鷳
˵̽㣬𣿡
ͻȻ֣еʵЩһǺǡ
ʵÿ˶ԣȷе˵ǶԣںܶŰ裬һЩȴǷİѧʱҲ˵ЩģɣϳɵĻĸңԼʱ򶼸㲻ҲЩһչĶǣССͿһӣ̫ۡ΢΢һЦ˵˵ָ̧һǲԶһһĿĸĶ࣬ȴ룬һʲôļһ
һһ￴ָüͷ΢΢壬Ȼ̽ǵˡ
һһѣ˼ҾһӸá΢΢һЦ˵
ҲɣʵҲһӦ֪ȻһȦǻǲ̫һӦҵ˼۾΢΢һ˵
΢΢ͷ֪˵ʲô
Щνĵ̫ӵΪýȦӣԣʹʲôЩ˻ǻǱʶų⣬񡣡Ʊ˵
ԣɴԼαװһ٣ԣΪɵڣҲܰô𣿡ʵ
ǺǣǲǺɣʮˡԳЦЦ˵
ʲôأиȷʱڱеɣǡǡԼеֵʽᣬ˭ҲûȨȥǿ˭ʲôȻɵԸǿ㣬ʲôʸأЦ
㿴͸Ц
΢΢һЦû˵Щǳԣܹ˲ܹ࣬Ʒζ˵׾һ̬⡣
һֱףǴûңҵĸ첲Ͳܶˣϵһ棬ҵĸ첲ͺˣôģ˵Ǻʵ
Ҹ㣬ҵ̲׳Լ𣿡ûֱӻش⣬ǶƱžƱаɫľҺʵ
һ£漴΢΢һЦΪܳΪ׳ĸӣΪүӵԵʣ׳ү̣Ȼô˵ˣҶ֪ҲҪĸˣš
ŶüëһشЩϡ
Ҽʶһ㣬ˡʵ
ͻȻȫˣʲô΢΢һЦʵ
ɷϣһǿŸ񣬲ͬҲܷϣЩΪСڽŻõĽӵл߶˵࣬ԺʣЩ˽ǻδĳЩ˽뻪ĵĺ쵼㣬һȫСü˵˵ؿһۣ˵´ңĹˣ룡
Ǻǣ˵Ĳ˵ܹЩ˲ȫУ𣿡˵
һ˿֣ʶ˿ĭɬ˵ϴҵĸ첲ܶһϢκζֻҪһͷ
ĳֽǶ˵ҺǶһվһ߲磬Ȧӣ˵ĹĶǣָоһԹ߿Ϸһȷе˵һٿһȺڻֻǸе棬ȴɣһǸ۵ļһһӶֻҪһָֻܰķ顣ͷ˵Щͳ˵ǰ˵ҪȦӣȴųıεĻôԼһĸоȻڱ˿ޣȴԼٳͨźγԼһֱء
ĿƬ̣ƺŬĻãͻȻЦ˵ôпĲϲһˡ
ܲҼʶһɱˣģǸŮһѵĸ첲ȶᶯˡָָԶһ﷢Ů٣ݺ˵
ôг𣿡ʵ
ûг𣬶Թ
˵˵ô£Ҳƽ޹ʶ޹֡еľٵǸŮٹϸЩԵʵ
˵ҵδޡЩƵ˵
ôеܳӵӣѵãɵȨƣǿ޸㲻ɣʵ
ûãֻǿңȴڽò޸ңȻһԹЩɥĵͷ˵
ǺǡǺЦȴûȥʲô
Цʲô˧ֲǳöÿѵ䲻𣿡ǺЦĿζϾЩҲסˣ˵Ļȴ
˧ֲܵԣҾҪԭ˵ʵʵ̫ˣرǶȦˣĳɼɲһмĿһǰļһ˵
˶ǸŮָָ㣬ͷӶʱǸŮƺע⵽üͷһ£Ȼ˹
ҿˣ˲ɫ䣬ıһֿڣȻ󲻴ӦûݶȥֻʣЩɵǸŮˡ


497 ս
ϵн쪵Ůٺԭλϣֱ˫ۣʵ
ѡ΢΢һЦ˵ʱŵһĴǰŮˣŮ˲ŮҲ󣬶ЩǷϵľװ̷ԵӢˬмŮкܵĸо
ѣ΢΢üһ˿мȻʵһҪϳ𣿡
ʲôɻʵ
û㣿
ûУ˵һкϷ˵ϳɣô£ٴʵ
ˣȻû˵㻹ɣˣһҵܵ׼ս쪵˵˵Ҳûٵ뿪ˡ
΢΢һЦǰĺƣǳһڣŽ쪰ھװıӰŮ˶ƺҲ˵
ιǸŮ˸˵ʲô棬ʵ
˵ܵҪս΢΢һЦ˵
ʲôɫ䣬˼֣˳
ܵǸʲôģ𣿡ʵ
ˣˣҽǿֵģһ׼ûУʲôӦܵܵսһô죿ЩӣеӺ档
ܲܰҸæңǷ飬Ժһ飬˵ôʲôһ㣬
Ҳ̫˵ıʲô޷㡣ҡҡͷ˵
ģ˸Щṩһнĳ⣬һ͵
Ǹʲôģüʵ
ΪЩṩһף߻սƽ̨ȷе˵ǸṩһӴ̼潻ƽ̨˵
˵ô̼ô潻˵ЩͳĲ̫ס
ս˫ɸ̨սۣǴ̼ҪӦʤһǽشʮԼֻ࣬۾ȴڴɨûзֽ쪵ܵɵҡҡͷ̾˿˵֪ʲô˹Ҫˣˡ
ս˫£㲻Ӧô΢΢һЦ˵
㲻֪һˣҽ϶ǲϴӦģǽǽ쪵ĵܵܣܾ˵Ļ»ᱻ쪿𡣡ɥ˵
ںĿüëһʵ㲻Ǻ𣬸ղŻŪ֫
ǺǡεЦЦϵĽ֮ɫûм١
Ŷˣϲ쪶ԲԣԲǰܾ硣Цʵ
ôϲأ˳òÿƢôҡͷϵ
ԿڲģϲϲΪʲôأЦķԽ쪵ĸо˵ȫᣬʵϣղŽҲ˵ҲһȫһԻϲԩҡ
ٴҡͷҪϣʱĴһαƿˣ˽עҲ˴Ｘ˵ע
мһװˣߺüϡܿͽЩƣһװ˳ͷڶʮӣ翸ŵȴڴƵĵƹ½һﾹȻһУʮͷУʵЩˣȴˣԼҲһУһʮУǸˡ
վԳһЩУ٣עˣΪ˾Ȼ֣ڵ֮ȳӯʵҲϵˮƽ
Уվڴſڣɨһ׾ҵĿĿһ˹
ǸУǽ쪵ĵܵܣʵ
ǵġͷ˵ͬʱɳһӱɿȴﵽϣɶ״ҽŻ΢ĶţĿҲò
İ֣ǰͣ˽Ų´һȻмĿһۣʵ
ǺǣȻˡбۿ˿վԼԣͬǹֱˣ˵
üëһȤĿŽ٣ȴû˵
Ȼ˰֣ҪսҲӦսЩľĴ˶׷װĿͶ
ǺǣΪʲôңҸ㣬䶨ˡİڰ֣мĴһվڽ٣ȻǷ˵
úã˭˭Ӯһ̨ϼӮˣӽԺ㲻׼پҽ㡣ٴδ˵
أʵ
ˣӽ׶㣬Զ˱ᣬҲҽ顣˵
ǺãǾô˵ˣ߰ɣȥǼǡվ˫ֲڿڴһ죬һһȥһ̨
ûٿǴ¸ȥˣֻʣһ˶
㲻£ôܴӦҪͷ뿪󣬽Ķ棬ʵ
ҴӦ𣿡һ䡣
ҲûзԣΪӦˣʱ㲻ϳҪùˡһ˿էּţ˵
ʵ
ǲѵĿù쪿ںӣЩɻĹϵʵ
ƼˮѶѣҵǹʹȻûҪСЦһ˵˵귴ʣôܹ𣿡
ûУҸҪ۲תæҡͷϵ֮ϵʱһޣɵİЦ
ˣԻѺעĲͻȻʵ
㲻ֵ֪ķʵ
ǵһô֪ʵ
Ϊʲôôʣ
Ҳµġʼ˵Ȼ˵£淢һжӲĸ֪ͽȥǸ̨ǼʱѾ˴˴αԵǶˡ
˼¾Ͳµİɣǵģκһȶע˵ȻǲĻ
ôҿע𣿡ʵ
Ȼԣ㲻Ҫע䣬ûѣ侮ʯôԡ쪺ܲмΪˣƲƲ˵
˭˵Ҫ䣬ҪѹӮЦ
㲻Ӯ𣿡쪷ʵ
ֻһͨˣȻ忴ͦ׳ʵģʵúܣҴûдܡſںߵ
Ϊʲô㲻˵һʮӣʵ
۷ƭ˭֪ȻˣΪǸ֡ٴκߵ
˵еǸͷ࣬ܺƭġΪȻͷ˵ȻĻ
ͷͻȻԼôƭ쪣УǼʱֹס˻⣬Ҳ˵ˡ
УҵȥֹǣǵǼǡͻȻվ˵һ䣬һ磬ҴˣȻܿһɥĻصǰλȥˣΪܵѾǼǹĲˡ
һҪҵæص˵
ҿûдӦ㣬ҪͽȶԼϰɡܲε˵
˵ʱͣܿͿĲҵæ


498 Ѻע
˵Ҫ𣿡΢΢һЦ˵
Ӵղ㲻˵ΪӦأҶǼǹˣҪͽ˱ȶһ㲻æҪҰɷףɫ˵
ǺǣҲæû취𣿡ʵ
ôȣûŵһƵأܲԼȥⲫɣȥҲ϶ǵɳһ٣Ȼ̨ͰһΰɣԺҽ˰ɡ
˱ȶ˻ҪѺעĲ𣿡΢΢һЦʵûпİһ㡣
ʱ˵㲻æ̨ⲫû˻Ӯģ׬ˣҲҪһ٣ҪҪǣˣԺǽҽܣҪˣ׶һ竵һӾͶˡܾɥ˵Ҳû취Թʲô˼ȷʵû˵ҪղſĬΪĬҪæѡ
ô㻹Ҫô˵ЩԻˡ
һûк˱ȶĹ֪Ĳ࣬Ĺأ˱ȶѺעʤ߿ԴѺߵĶĽгһɵҪׯҽһɵ͵
ԭͷ˵ƬȻչյǺ£һҲѺǮ
㣬㻹ǮҶ켱ˡЦ˵Ȼ㲻ϰæɴԶˣʡһһٴ򡣡
𰡣αȶҿ׼Ѻģˣô׬ǮסֻӮ䡣˵
ҪѺӮ۾һ˵漴ĵĶЦǺǣҾ֪㲻᲻ҵģȻǰйڣҲһģİæӮˡ
΢΢һЦûзĻǶ˵Ҳ̨ޣһҪԼȥ
ǲУ޸̨֮϶Ӯˡ˵һοԹĿ˵
˵ӮӮôŲң΢΢һЦ˵
𣿡ɨһ۲Զվڽһ˿ĭ˵
İɣҲģһ㾡ȥˡٴΰڰ˵
̸֮ʱȻڲͣˣѾʮˣҪսϢѾȫѾ˿ʼͽǼǱȶ֮עˣʱһȶһʤĺԸ
Ҷ㰡Ц
ǲǲңǲ㣬ΪҶΪҵİ֡ƲƲ˵ʱѾܹȷǲͷģѾˣ˵
ߣȥǼӰѻ̫ˡվ˵
ҪȥѺעһԾԾԵӣٴβȷʵ
ȻˣΪҸղǺ㿪ЦǹȥЦ
ҲȥˣʡıȡЦɥİڰ˵
ǺðɣԼȥʱҵ飬ҲûǿһѺעǸ̨ȥ
Ѻע̨ǰѺעȻϣȴûѣ߹ȥʱ̨ǰվֻһѺע˾ǸղǸˣȻҲóһʮ֧Ʊѹ˽ϡ
õһŵҪߵʱ򣬿վ󣬾ЩĴۣȻͣ˽ŲҪ̨ʲô
Ҫʲô񡣡̨һģĿʵ
ҪѺעֱ˵
ԲĹǲѺעġܿ˵׶̫ӵȦӺСȻܹǷǸˣǵĹ
ôܳΪǵĹʵ
һȻҪݽˣǵҪ󣬾ͻΪǵĹȻͿѺעˡӹ̨ͳһŵǰЦ˵
ô˵ͨˣͲܳΪͲѺעˣùĿɨűϵʵ
ǵģܿ˵л͸¶һ˿Ȼ
֧ʣҪ񡣡΢Ц˵ڷİȻûн⣬ܹվΪЩ̫ӵˣҲ̫򵥡
ҵıʰɡվ߿ͷ˵˵ݹһֻɿ˽˵
ллӹʣ΢΢һЦл
˵ƺˣǸЦ⿴沿鴤һ¡
ݹıܼ򵥣ֻоԱ𣬳ͥϵ⼸дԼ֣
ԱС
ũ
ͥϵףũ񡭡
д˸ĸ룬ûаүӺ׳дȥͰѱݸ˷Ȼѽʸñ˽ʵˡ
۾һʵͬǽӹݹĽʡ
ǵģҾ˵𡣡΢΢һЦʵ
Ȼ˵Ӧ˵׹Ǻǣүүڼﾭ߶أҽвܺܺЦ˳ͬʱ˵
үүǲ񽭣Ͳ֣ܺܺĻ룬ʶԼͷӣֻвһˣǾʵ
ǰǲ񽭵ӣүүл㣬үүܹ㰡ܺ˵˵˵űķ˵ʸ飬ʸǵĹ
õģԵȣҸһ¿˲ܺĻûȥϸоǸְѱ˹̨ȻܿĶ˵ӹ̨óһɫĿݸ
һſƬɫƬһЩصİƣ˵ֲΪVIPԱʱǸɫʯſſ࣬ҲԵøأеǣſƬϾȻӡ֣֮Ҳûκּ
Ϊ׼˿ƬԴˣǸеʮֵľ棬ʵ
ǵģ׶ʸΪǹĹӣΨһһϰԷԸǰÿģ߼Цɡ΢Цʱ˵
Ǻǣðɣ⿨ˣлϣܼϰһΡѿƬŵԼĿڴЦ˵
һϰתģϰһܸ档ٴο
Ѻע𣿡ٴʵ
Ȼԣ׼Ѻ٣Ѻ˭ʤʵ
Ƕ٣ʵ
ӵһģҪѺ𣿡Ц
ѺһӿڴͳԼ֧Ʊд˸һ֧Ʊݸ˷˵
ȻЩ⣬ǻ΢Ц˫ֽ˹ȥȻǼǺ󣬿һվݵݸһۣûʲô⣬׼뿪
ӮģôѺܺЩֵʵ
ǿɲһҺܿĵݣ΢Ц˵˵ת뿪ˡ
ҲѺʮϣӮܺĿ뿪󣬲ûҲ뿪תԷ˵


499 ̨
ͽıȶڴһңҳʳΣʮףʮףһ̨ܾǿյأյǧֱ߰ڵҵˣյ磬˺֡
ԭһΧ̨ΧԼеıȶ۷׷ףûվȺվһûж˵Ľɫɥɥ΢ЦһĪģ
Ĳ𣿡ֱʱģٴ̽ʵ
Ҳ£ûϵɣʱв֣ȻֻˡЦ
֪Ͳˡһ䣬֮ȴȷ
ҪǸˣóһһŮ˰㿴ˡɸֵ˵
֪ԼȥǰᣬҪǰ壬ɵһ䡣
ʱ򣬽˹ǰۣ˵Ҳҽ޸ģΪ䲻
ϣ䲻ϣ˵ģһһ۾һɴ˵Ȼû֪䣬ҲԸ
Ǻǣƾٴδһҡҡͷ˵
ˣҲİ֣˸ʦѧһùһϳֳ
ţȻû뵽˵Щ㶣Ȼתͷʵ˵ģ
ϳԺҵ𣿡ӲͷƤ˵ԼȻ򲻹Ǳ򵹣Ҳȱ´ϺÿһЩ˼뼤̨
ˣãҽ̨һҪģҿǲģʱ˭һأ΢΢һЦЦ˵
̨ϼʾĴ˵
΢΢һЦٺ˵ת۾΢УһֻǶԼһ㣬΢΢ʵλֵܿ
磬һֱվڲԶע̸Ĳܺ˹΢Ц˵
Ŷ΢ŵ۾һˣ˼־ȣ
ǵģҾͷ˵ŽӣȻҲ˵Լ
Ǻǣһᣬһᡣϴ˼Цݣ˵
áͽ֣΢Ц˵
ҸһЩλǾίķڣΰ£Ǿָô䣬ҲҪĦָָУ˵
ãӳĴ׹㣬ǾϲƤԺڵķ֣΢Ц˵
áͷһȴеһɾϮǲɵϴЦȴҪ̽ʵǸЦ滢̽עʲô
˵ֲûն೤ʱɿˣֺͳΰ֣ΰµʮʵûг̽
󣬽ɨһվһԵѵһҪСˣСıˡ
˵ûУ˵ĻϿ߰ɣҪֵܼĸ顣״æ˵
ֵܣĿ˸һ£ȴûпǰĿͶ
ġ΢΢һЦ˵
ˡ΢΢ͷ˵˵΢΢һЦӿڴóһƬݸҵϵʽлᣬϣġ
õģлһϵġɨһƬһͨİɫƬһֺһ绰ҲûϢɵЦƬڴҲװ˼ţƬװ˿ڴ˳ͳһͬһӡֺ͵绰İ׿Ƭݸ˽
Ƭײ˿ڴȻ˵һ̨ϼ˵΢΢һЦŷںͳΰת뿪ˡ
ܺƺҲ̫ðΪǰվŻҲûں˵Ǻϵʽת뿪ˡ
ղŵıֲˡָֻƽļ˵
Ǵӣˡֿ˵
İɣһӮģû⣬ˣһѺһء΢΢һЦ˵
ϣ˰ɣǾıܴùЩš
ˣһ㾡̨ˣǹȥɣ̨ϺˡЦһɫվ̨ϣȶӦϾͿʼˡ
µѾ޷أֻӲͷƤ̨ߣûѾһ̨̨һȻΪ̨ȶһ㶼Ǹ²μӣ̨ȴټ̨ϵĻҲЩ⣬ߵǰѯ䣬Ȼת̨м䡣
λұһϢԼĶλӽϳԣҴɡ
̨µ˻˵Ĵͨ棬ʱһЩ˷쳣ȫһΨ²ҵı飬ˣһЩȴȴ˽Ϊʲǫ̂ᷢĶַ顣
Ҳ̨ԵļЦ˵ȥɣ͡
ʱѾû˾ɥֻɫȻܳأ̨Ͻɵѹܴ
Ҫ̨ҵܴܵ򣿡Ҫ̨ʱ˹üʵ
ǵġͣ˽Ų쪵ĿЩӣͷϵ
ɣ򲻹ġȰ˵
䣿һƲһͦǺЦȻΪ˲ҵֵûʡ
һȻĻ︹̲ѣղ֮ǰҪԼ֤䣬һţһת۵Ĺ򣬾ͱһȻηǲ֪ʱȶӴûУǺǡ
֪ȥһٴ򣬻ҪȥǷɵαأԲĵȰ˵
쪣֪㿴ңҲҵˣΪ˵ϣģҺͽĶĶӮҶӴԼǰϲ㣬ˡ΢΢һЦ˵˵겻Ὧ쪣˦˦Լͷ̨ȥһַˮ׳ʿһȥⲻı׳о
վԭأЩ㶣ƽʱ״̬ȴǵһμ컹Ҫ˵ʲôȴ촽һһ仰Ҳ˵ֻøӵ̨֪Щʲô
ǲЩᣬȻʧʱ˹΢Цʵ
ŤתͷʵķʵȻһģΪʲô
ΪʲôҪʵ
ǺͺѰ˵
Ҹ㣬ǲǺѣԩҶͷ𣿡Цʵ
üȴû˵˵˵ΪʲôҪһ٣ȻԼͦ𣿡
£ܡĻԼ쪵ɫʱ˵
ǵļ£Ҳùܣȴ´ˣܵܲһܴùЦ˵
ôܣٴת˹һŵ˵


500 Ķ
ͽ̨½̸֮ʱ̨ϣҲںͽ档
Ҷݵˣһ̨Ť̫ӣи飬Ķôڽںüƣ׼ʱ˵
ùʹ򣬴򲻹䣬ôϻվֱӣͷİڰ˵
԰꣬û˵ֻҪһַʽѵ㲻ôҲڰ˵˼
ǺǣЦʲôҲҵģ˵ɣ㾿Ҫô򣿡һмһԶı˵
ıȣȭҴȭ˭ͦסˡ˵˵۽ǻƳ̨һۣͽվһ𣬲ɵ˿ȻĿͶЦʵҲң
ΪӮЦã㣬ɣ㣬ȴ򡣡ЦֱѵֱѵкҪһΪֱѰ·Ժܴ󷽵İȨø
ұȻҪ㣬ȴʡĵʱˡ˵΢ЦȴڴģҪ̨ôڽҪʱǫá
ãΪ˲ñ˵۸㣬Ҿ㣬ֻҪܳܵסҾ䡣˵
ȫɡһʽ˫ֽȭ䣬˵
Ǻǡվ̨£ģ˼𣬲ɵЦ
Ҫʲôҵܵһȭܰɳ©ˣܳܵס𣿡ȴûЦһ˫Ŀ̨ϰ˼Ƶɻֵĵʵ
ĺˣұ֤ûµģܾܵܰѸְ򴩣Ҳ򲻶ġڰ˵
ʱ򣬽ߵǰɨһۣ¶мЦ⻨ȭҲҪסҵȭȰˣʡıҴϹͷ
ٷϻɡ۽ٴɨһ̨£һOKƣĪı£ﲻɵİ࣬ĿⲻٶŽ
̨תͷע⵽ˣﲻɵһɻ󣬾ýıʵ쳣ƽʱԼȴǱһҲĿ¿ʱҲ̨OKƣﲻɵֹѵΪԭ򣿡漴ԼЩˣ̨£̨ϣҪæҲﲻϲǡ
Сˡһȭ߸߾˵ҲһþȫҵĶ࣬һһǰȥ
ȭͷղŵĺʧӰˣı۾неһٶҪˡ
أһشаһƣȴûеʹĸоȴԼǴһ޻ϣ޴ȭж˾ųɾţõϵѾ΢ˡ
Ƕôģõڳ˿нžȥ۾Цŵĺ
䣬̨¹ۿһң̨ϵǶ˵ĵϸǶʮֵ˽⣬Ȼûһ˿ȴĳ˽һȭʵǳǵϣǾ˴еǲˣ
ɫЩأûʶ֮ˣղָоһ޶ʲôʱѧôĻ幦ˣӦǲܵ飬ǲ޷
СˣҪˣСġ˵˵ٴξȭһȥȴ˾ŷ
أһȸղŸĻаһСȻһµӣ־Լȭ󲿷ֱжˣֱ۱Щ顣
ûʲô𣬽ûԷɣƽϢһ±ЩҵϢЦ˵
νȴû˵ɫˣһȭԼ򲻵ôҪٺƽ֣ӮΣҪԼˣ˾롣
һһţͬͻɽһ˹ȥͬʱȭͷٴθ߸߾ǰȥ
һղŲűһ۾ɵһαˣؽҧӭŽ߾ȫһȭֿʼ
أε޴ȭĵŵŵĲؿһʹȥۿžҪȥȴͻȻе·ôסûеȥ
վ˽ŸĳһɫЩ԰ףð죬ŰзϢƽϢ
ˣˡվֱӣǺЦ
ʱҲܣĸ첲Ҳ÷飬ڻûлָȻ΢΢ĲͻȻ񹦸һʱԽܣվԭؾ
㲻Ǳҵĸ񹦸ŵ˰ɣҪǺ£ɣʡĵʱ˹ͷˡĽеղŽ˵Ļֱ˻ȥ
ߣ㣿ǺǣЦһ˵뵽Ͼ͸ˣȴҲڲͣشģȻԲһ￴ġ
ҴˣղͣҪҪЪϢһ֪ڰȻǰڳһ߷Ϊȵ̬ʵ
ãɡȻԸ⵱ô˵һԼߵļһ￴ˣ˵˵ǽһصơ
ôܣ̨£쪿ȻɵؿסԼܵܵȭرһȭע⵽Լĵܵǽ߾ȫˣȻȫʵǴ󳬳Ԥϡ
˵ģ㻹ţ΢΢һЦ˵ʵϸղûȫأｯһȭղʮȭͷҵõ֮ķϣȭǣ۹Ƕᱻ÷飬Ͳñˡ
ڰתͷʵĿЩ졣
վ̨ϣôʼ˵ּù飬ǾԲϵġ
ѵ˸ʦô˾񹦣룬˵Ҳе漴Щͷ۵Ľģ͹ŵˣѧôõĹǻ޷죬Уҵȥ첮һ£
û뵽Ů˼άԾôͬʱҲ֮ʶһ㣬ҲɽΪԼ˳ںߵȥ׳æ˵㵹ǲõģԺӦûúܶ࣬Ǹʦϵġ
ʦܹܵסЩŵʵ
ȻܹܵסЦͬʱְĿͶ̨̨ϣѾʼˡ
СģˣһߵǰҲѧǰӾȭͷǰȥȴûдκη
أһ΢ŵȭͷ˽ʵϣûӸˡ
ı£ûʲôɡһЦ˵
ȸͷעˣҵڶȭҪˡȭ֮Ի֣Ϊˣû취ˡ
ɡе
Сġ߸߾ȭȴղþȫ˾ŷǰȥȻûдκη
أһ΢ŵ𣬽ȭͷصһ˲䣬ǰһͦ
ѽ̲סʹһԼתһȦֻҲˡ
̨˿ʹЦһЩһﲻͣشſڣһЩ˽ţַǷ
ôˣһȭҲٰʲôصļˣվֱЦ
ô£Ťͷ
ѧղʧʱ飬ղǹʧˣһȭĹӦܻˣ쪣㣬ϣӮܵӮ΢΢һЦʵղȭûг֡
ɫЩӣĿĶ̨ϵȴû˵
Ӵ˱òô竣ϣ˭Ӯ׷ʵ
𣿡쪷ʵ
һϸҪʦЦ
֪һҵܵʵϴСһ鳤ģǵĸܺãǺˡûֱӻش⣬˵˵Ĺϵ
ˡ΢΢ͷ˵˵ĿͶ̨ϣ˦˦֣һξȭͷȥ


501 Ҫа
ںվ棬ЦȻȭͷʱЦȻֹ
أһͬشİľ徹ڿնͨһˤ̨棬˳ƻҷ˼̨Χ۵ļһ̨һţͬʱҲ̨һ
䣬ҹһ޴̨֣˶۷׷ףͬʱĿȴǱࡣ
ۣ̫ˣһ˷ܼ𣡡
ôܣ

ҲԼһȭһ˿Լȭͷٿ̨һͦվĽĿⲻɵɨһڵķλ˫ֱأ΢ЦĿԼвɵİȣĿͶ̨ɫĽ¶˵Цݴе㻹кλ˵
ǳƣȻûˣǾô׵ıһȭǫ̃ʵ̫ˣҪͲ֪Լôһ̨ġ
ҽԸķ䣬ˡȴҲûˣ˵һ䣬Ȼŷںͳΰתߡ
סĳŵԺһҪ˱ᣬ䣬ٴŵĹЦ
Ų΢΢һ٣Ťתͷ̨ŵһۣ˵ģҽ˵һԾŶĳЩˣ˵Ļ˵겻ٻͷ뿪ˡ
ֻ̨ʣһˣٴλص̨ϣζĶʤȻ̨˵עĿ̨Ų֮ԶΪһ·Ŀָɫʣη壬ӣиݡ
µĸо·ĸоЩƮƮȻˣǰ˵˵Ӯˡ
ʱѾ׷ܵܶȥˡ
ţϲͷļ΢΢ЦЦ
һ˭ôļ򣿡
ĸ𣿡
϶ǣôĸ𣿡


ôһˣ

Ƭ̺ΪԭѸм䴫ˣһ˵֣з׷׶ֳ˼ߵȤһֳ˺ܴľȣǾ˿ʼˣҪȦȵ׽һ¹ϵ
ǳȥɡƺЩҪߴļһЩð˵ҡ
ӮĶĽ𣬿۳ٷ֮ʮѺһʮպáǸϵǰĴѺעǸԱͿ첽˹ݸһ֧Ʊдһʮ֡
лл֧Ʊװ˿ڴԷԱʾлԱΨһת뿪ˡ
һĿʮ˷ܡ
̫ˣζ벻Ҹǰ˸ӣֵ㣬ܿԱ̫ˡĭҷɣЦ˵
Ҫף֮ӮȫΪ쪣ңѾӦˣаպ֡΢΢һЦ˵
û뵽˵ĻɫΪ֮һȻ¶һЩ˵ҵԭ㲻ҪΪһΣͿԶָֻš
Ҳô࣬ȻҴӦ˱ˣҪ˵㻰ǰʲôҲܣԺҪǻΪһֵġ΢΢һЦ˵
㲻Ҫ̫֡˵
ǲǾû㣬ʵ㣬ǿ׳׳ϣҲù㣬һУȻû˵㣬ڸɵĨڣ֪ɣŪֽǰЩ쵰¶гţԺһ֤ݣ㲻ҾͰдЩ׳ڰ˵
ڿЦдҾҪдЦ˵ƺЦЦһ
ȻдͲܾ˵΢΢ǰ㣬ֻ۾ֱ˫ĿĿһ⻪ƽʵ
ǣҲܾԵȣȥֽʣϾд΢΢ͷ˵˵վ̨Ҫֽȥˡ
ıӰɳϣ΢ЦĵҪԸѱļһЩǳֶΣ֣ԼʵӣԼߵԽԽǿˣ־Ͳ̫ᶨˣǲѴֻ֮һ仰ܴﵽĿġ
Ƭ̨̺һֽһֱֱ˻棬ȻͷڸֽϷܱʼ
ʱһ˴ӵҲص˵ϴǿһ׷˹
֪ǹΪԼΪ˲վھԶĵط˸λǵĵЩͨĺҲĺǽʶ
Щ˽̸ϵʽЩ˴ûйľʿɶֹ׷뿪ˣˣ˶࣬Ҳ˿һСʱʱ䡣
һԼ̸ĺӸ磬Ѿͣ˱ʣ˻ȥдõĺõ򵥵ķ˷ŵǰϣٴο۾е
۾һգ͵˦һЩͷȵĿʵʲô
ûʲôд˵ϡָָԼǰĲ˵
ʲôеְǰĲõٵķһ飬ȻԼıʼ޾ϸԼЩһЩĿһֽϣͷϲðһϸܵĺ飬תĿ˸
㲻ҪˣʲôУҼȻдһΣдڶΣѲϸңҰ㱣ţֻҪܹպ£ЩϾ͵ûУҪǻӣұ֤ܿЩϻɵϡ˵
һۣԥƬ̣ջǹԹ԰ѲϽЩɥ˵ǵùðɣ֪Ҷ㣬ϣ˵㻰
Ҳɥ˵Ҳһ£һܸаԵõǿѣԺҪ˽˵飬ȻӲܣڶܹóͽ쪻иģܹаȻ㣬ȫѲЦ˵
֪ˡ˵Ժ˵ôǾȤȱȱ˷
ˣ߰ɣûʲô˼ˡվ˵
ͷɥ뿪żҲ˹ݣκʱǰͷ֮ͦ״Ȼ෴
ȴǲѴ֮׬һʮ㻨Ǯʶʮ׶̫ӵͬʱ׶һİѱεץУ˵ջࡣ

żҲ˹ݳѾȫˣصдҪϴ裬绰Ǽġ
ιǵľϲأǲצ۹ȥˣ绰ͷ־Ĵ˹


502 ׵Ļʿ
ͷæЦ˵Բ𣬶Բ߰һѣĸˡ
ߣ֪ˣǰװ׵ôʱ䣬ææ־һȻʵ
æջصд׼ϴ˯ءЦ
ôڿ԰Ѿϲ˰ɣ־˵
ףǽ춼ڼ𣬲ϰˣ˿ڲϰ˵һЩӦϰʱ䣬ʵ
Ƕڼء־˵ÿ춼æôڼ֪ˣ
Ҳеʱ򣬲ùÿڼûעˡЦ־ڻе˼ģиж˵Ҳ쳣
֮һߣԼչ˺ԼҪǵġ־˵
֪ˣˣȻҶڣҾðϲǡ˵
ȵȣҰľǶй־˵
ȥɣҵš
Ƭ̺绰ͲһαιǶˣ˵ɣʲôϲֵ
Цϲûʲôϵѵ绰ᡣ
ŶֵϲûʲôϵʱƵģӦһ绰ͷ΢ᰴˣ˵ɡ
Ҷ˰ɣҵһЦ
ء
Ѿ

㡣
š
ᡣ
š
㡣
أɶ°ôأõ
ʦ
ء
ˣҶˣҪ˵ˣ΢΢һЦͣ˵׳ӦǣҪ飬ԺҵĺϷˣ𣿡
绰ͷһĬ֪Լ˵ϢڼŮ˵⣬Ҳû˵ĵŵ绰ͷļŮϢȫ
С˵һ飿˹
׳ӦǣҪ飬ԺҵĺϷˡٴ˵
һĬû˭ڷʣϴһԼ˹
ιǶôˣǺ°ʲôֵе
ôˣôˣ÷Ҳ˹ղӦǲڣֵĽ˹ֻ˼ŮϲΪ˽ǹĵʵ
ôõ£ǿʲôˡ绰ͷֵ֪绰ͷʲô飬æȰ˵
˵𣿡־ʵ΢΢ʾĵļƽ
Ȼˣô£ô˵ѣǻ˺ˡǺЦ˵ֲˣ׳ҪǣһؼҰǴһȥݷһ˼ңôϢϲɣ
Ǻǣϲϲء־˵˵ؿ
ιްô˵飬ǸøˣЦŶԡæȰ˵
Сɶʱڵ绰ͷ˵Ҳ΢΢鼤˵ӦˣԴ󣬾֪ԼпܻᵱһŮˣԶҲûгͷһ죬Ȼ˵һ֣ижԶûϢ𺳣鼤ԼͻȻǳ޲Ͼͼǿʵ
Ҫһʱ䣬ǰڼҵҰɣܳʱͻؼҰǽӹȻһȥݷ׳˵
Ҫȥ׶ɣֻǲ֪᲻ᵢ£
ԼҲãһҪעⰲȫ֮ǰȥһ¸үүǰżڣʦأһҪչ˺ǧܳʲô⡭΢һͬĽ飬ȻϸĶһ
ţ֪ˣҲ˵ˣǼһԵź˵ءӦǰ׶Ҫܸˣѵ绰˳ȥ
绰һСʱ绰ͷļŮδĹҵ˵绰ʱѾǾŵˡ
ѳʶ棬ϴ˯ˣôʱΪдСвڣÿϻ϶жȹ˯ʱ䣬Ȼ˯˼ʮ˯ϰվѸı䣬ʹϲҪϻҪʹ˯һܿ룬˯ȥ

ڶ۾߰˸Сʱ˯ߣеˬʶҲ߻ص˷壬ʱе֮þ˾Ѹٻڵ֮һһأٶȣò˼죬ھͻ֮
֮󣬻ôߣ뵽⣬˼Ƭ̣ȴûҵ𰸣ǾͲ룬ϴųȥˡ
ӵ˼ĵ绰ڵ绰ǽͻᵽ׶Ǹ绰ǶЩȲҪˣȻôЩķ룬ҲЩˣǵĵȻǸеʮָˡ
дԤ˷䣬ȥ׳ȥһˣһ´Ůݷõʱ䣬׳˵ŮҪʮָˣʱ䶩硣
׳һȻ뿪ˣǰӵ·ϣӵ˽ĵ绰ڵ绰Ȼƽĳƽѹֵ˷ܡ
̫ˡ
Ǻǣ֮Ͷѣǲȥˣ΢΢һЦ˵ܲµõĻʲô˼
ǰ磬ǽӵ绰Ҫˡ˵
ǺǣҪͺãˣһ¿ʲôʱǼ棬һǿصת⡣˵
õģһתģܿ𸴵ġ˵̶ˣʱһȿȡ
ɣ²УҽҪҪЦҪ˵Ҫ飬ʲô鶼Ҫ·
Ǻðɣٸ绰ϵټ˵
ţټ΢΢һЦ˵˵ҵ˵绰Ȼţӷȥˣûӣĵ绰ˡ
ι
ңǿѾˡ˹Բߡ
Ѿ֪ˣһȷ¡΢Ц˵෴ܺá
һ飬Ҫһ棬ʱ𣿡ʵ
ʲôطʵ⼸һ﹦ѾˣôʱҲ⣬嵱ǰƣֻǲ֪ͨǴôˣʱǹһʱ䣬Ҳá
ָطɣҴǹȥ˵
ǺðɣһӸһ¥֪ɣǡ˵
ãһ˵
ҵ绰ǰӣﾯӺ󣬰ѳͣãкȻг˾ӣȥ˾뾯ʮԶ¥ﶨ˸䣬ȻƷŲĵ
жʮӺ˵绰ָʾڵĲҡ
ҰǴˡ׵ļһ߽˲ңź˵
Ǻǣôˣվһϸһ£ϳĿȫǵļһﾹȻǻʿǾȵʵ


503 Ů
Ǻǡϵϼһ˿Цݣ֮ûпڽͣǿĿΪԹǸӾϵһ
ɡڰ֣ͻʿý˲ңǷ׷
ǵĹ˿ˣֱӣܵĳͷҲˣǲǰѹǣЦ˵
ǺǣָǵĹѴ֮ұ֤ԺǹΪװŪǿ𣿡һڲ裬ϵ΢Ц˵
һʱ˿ֻҪܰǻָʲôҪܴӦδ䣬ǾͶͷ絷һӦˡ
ˣͨ鴦ôˣʵ
Ѿ˵ˣϵ˾ǱЩŹ֪ǻƽȮ۰ϵ̾һ˵
ǺǣǻǲЩҵǽдӣƭ˼ҵĸǮƣ˼ûǴѾˡЦˣǻָ󣬲ȥЩ鷳һǵĹ÷գ𣿡
ףסͷ˵ҲǷһɧ˶ˣﻹȥ
ţ׾ͺãǺðɣǵĹҰǻָڻʿ̬ȻǺģǻӻ֣⿪ǵľǵĹȻͻָˡ
õָʿȻһϲæٴζʾ˸лͬʱĪֶΣҲͶأرϵ֮壬ȻҲˣ˾Ǿûô赭д硣
ǿѾˣҪǿأ͸Ͽְɣ׶ܶ˶ǿؿأ㵱ڡʿľ⿪ˣͶ˵
ţ֪ˡͷ˵
ĬƬ̧̣ʾͻʿȲ裬ȻʵЩףҪǿؾʲôѵｨһ۲ɣ
Ǻǣǣ׼ǿؽһѧԺʵԼҲ֪ͨվаòˣԺĻϺֵ֧ʻĿǿԳðȥģҲΪֵĳһ֮ɡϵЦ˵
ţǵ뷨ʹõֶȴЩӣǧ˼ǿЩѿˡЦ
ǣǵʽ𲻶࣬ȫأûǮٽԺˣǺǡϵεĺǺЦ
ûʽ𣬿óأȽʽˣٽҲ٣ôҲʲôͨŪƭȡǮƺáЦ
ǣѵǣǵνѵҲ뷨׼취һʵĳаԺȻͼ֮ϵͷ˵
ǿ򲻳ɣβǿɣ뿪Цʵ
ᣬᣬⳡأǵǮǺܳԣģȻΪǶˡϵҡͷ˵
ţǾͺãԺҵʱһ׶ȥҲǲʶһⱭ裬ǰ¾Ͷҹȥˡ豭ͻʿʾ˵
İһٱȹ裬Ų豭ʵ𣿡
ûˣҪǰǰ˵ǻָ
Ȼûʲô£Ǿɢ˰ɣһһȥӡվ˵

磬뿪˾ӣȥ׶Ͻ׶ϽĹӭŮĵ
ĵһ̣µϿµϵ󣬻мһóϷʻ˹Լվ·΢Цͣ·ԡ
Ŵ򿪣ǰÿĸ´󺺣뺷ϢΪ˱֤ŮİȫԪƽһθɹʮ߸ڣʮ߸ֱγɵľ׳ıҪǿΨһ֮ͬûоϣˣŮİȫȷʵ´ˡ
ӣǰֺе
ˡ΢Ц˵
΢΢һЦû˵ǰһߣΪǻмŴ򿪣һȺݺݺŮ˴ӳ
һӰֵ˹˷ܵĽе
ôҲˣֵͷϵ˳㷢Ȼ֪ôѵõļУȻٲǻЦһ䡣
˼ڼƵûֵסĸ첲ŤŤ˵Сϸߣƺܲ⡣
СŮҲ˹Ц
·ûʲô°ɣԼŮ˶ˣʵ
ûʲô£һж˳Ц
籧˵ʱô죬ٴμʱ˵Ĵ˫š
ӵ˻ıʵûУ
ˡĵͷ˵ϸ۵ĸ첲ıĲӣСŲõЦݡ
κͼŮкȻ˵Ҷϳɣ·ϻҶ࣬ǵд˵
˵Ի˵ʹһòã
á˵ĵͷ˵
ҲҪĳֵæ˵˵겻ӦС·ȥ˸ʻϣӳͷź˭ĳ
ȥľ겻ʼįҲĳȥֵ⣬ԸãҲһĹҲеúȻ
־ͰȴûȥĳǷǰ񳵣һĴ£ȥ
һСʱǵ˾дѳͣú󣬽д¥ſȥΪڶ࣬ʮα뺷ĺ´󺺣߸Ůӣһ۵СŮʱдſڱע⣬ߵſʱͰֱԼݣʾԼĹ֤űǷнһ¥
̨ҪԤķּӿ˼䣬ȻƺƵ¥ȥһ¥ྪȵĿ⣬رʮδ󺺣һ۾ܿǵݣס˴һıȴټȻһ²⡣
źס޺ڷżŮڸԵķϴ裬һСʱ󣬼Ů۵ķ䣬׼伷ġ
ɶʱȥ׳־ʵոϴԡˣʪͷڵļϣеĸĽ
Һ׳Լ磬·Ͷ٣ϢʮҴǹȥ˵˵ɨԼΧļŮּŮɫ죬־ֵΪ׳׳˵İǱֵȻЩţΪԳܱŻ򾲣ľȴıֳ˷ܣϵɫȴЩӣ˷ܣڴȴǽš
ᣬǵһ׶ɣȰһŵᡣ
š˵ڵһ¾ͺ졣
׳ҴǵתתЦ
뵽Ҫ׳ЩšҪǸ˵ݣг˼ȴǽţǹ˵ϣõһЩο
׳ܺͰģϼҵûʲôڼҵүүһ˾֪ˡ԰ο
·Ѿ˵˺üˣЩšֵһ˵
˵ɣǿ׳ǰֻڵϺϼҪˣôܲţľһǻ
ǺǣˣһҴҳȥԷԹǾϢȥ׳˺ͶˡǺЦֱӰ˽г̡


504 ͵
Űг̺˹Ϊ˲̫עĿûȫѽСʮ˶ȥֻǰ˸Լ䵱˾ʮ˶дл
źýСĳԱŮųԷȥˣԷĵصѡżҲ˹ݣʹ˸ոյõźɫʾſڵöԽһͨȻϾɫ۵ŮԱӺԺ첽˳԰˺ԺרڽӴĺ䣬ϵĲҲǰʱĲײһЩϳĲɫ⣬˼ɫˡ
˺÷Աȸ˲ˮͰѷԱ򷢳ȥˣʣŮС˾
طǰֻаΣһλ͸𶫷˳ͻŮǵһεԶܵ͵ڲȴߵ˵ĵطʾ˺ܴȤرطܸǺ󣬸ŮȤ۷׷ס
ϵĺܿ죬Ů߳ԱģһСʱĳԷʱ䲻֪͹ȥˣԹżҲ˹ݣϳߵʱ򣬸ųϳӭ濪ļͷһĳƺţĳʾͣȻ˳վͣԵ
Ƭ̺฻̬һ˹һְҵװĽಽĸ
ôվڲԶŲ˶٣Щ⣬ǰʵ
һ˶ٷ׼ߣǡÿĳ˵仰˵ɿֺĿɨߵˣİ΢΢ͷ⣬ȻĿͶվĽϣ֣΢Ц˵С㣬ּˡ
ǰСּˡǰһ˵ȴûиȥֱ۾Ŀ˸ſһԣɫЩӣЩΡ
ȻˣҪҪһȥںЦ
ˣѾԹˣǺǴкλҪ˰ɣҾͲˡܾĿס
Ǻã´ڵԷǽȥˡ룬Ҳûټ֣˺ͽ뿪ˣŲЩҴҡ
վԭûĿ뿪Ȼ󿴵תͷһۣĿомǸ⣬΢΢ͷȻתԼĳ˳Ը˾ɡ
ǸŮ˭ϣ־ߣʵŮӵע⵽꿴ɫ⡣
н꣬Ǹղź˵Ǹ˵˽˲Ǹ˽򵥵İԼ򽻵˵һ顣
Ŷ־ӦһտƬ̣ЩڣԼʵΪʲôôң
Ǹ꿴⣬㲻ġ־סĸ첲źĴ˵
Ǻǣ뵽ȥˣҺϵĺŮ֮ȫûйϵ˵ˣǼѾˣﻹȥǸŮˡְ־Ц˵
š־ͷţ˵
㣬Ҳ̫úˣҾ㣬ԺմǲݣرЩģҪԶԶģ֪𣿡һľ˵
֪ˣԺԼƣ˭ҪңһôǺЦţһְֻľ˻˵
⻹࣬㲻ܹ⿿˵Ҫʵжḷ̌¶˵ľ˵
˵ǿİĶ㣿һʵ
ǰңпܾͱ˻ǧǿظˣҲǱƵͶ·ôġЦ
Ѿǲǣʵ
սˡͷ
öٵģѲ⣬Ҫֹڡ˵
ⲻӦðɣ˵˵ģҵмˣڣĿɲһˣΣĻȦͳ׳ˡ΢΢һЦ˵
֮㻹ҪСģ˵ʵ˵ǸضΣǿأʮ壬ʮڶû⣬ôջʹ˲һС˵
Ļüͷ˸ղŽɫŤͷǸ񣬾˵ĺпܣ۾ͷ˵ţ֪ˣǺǣΪԩͷôˣ壬ôͲҪҲ棬Ȼܰߣٰлʱ˭Ҳʹˡ

صд˳ľꡢͳ⼸ŮŮĽȣر־ֵĽȣͰǶ򷢻طϢȥˡ
ڴϣЩ˯ţ֮̽һţÿţϲɫķ䣬ְŹϣһѱ˻ȥ
СôˣĶʵ
ˣˣѵ㲻𣿡ŵ˴ϣĿ̰ɽĽɨ˼飬Ŀͣĵϣ˵
룬춼ˡĿ⿴鶯ѣ΢΢Ƿ˫۹סĲӣõصѹԼϣᴭϢ˵
ǾҺúðһΰɡڻ˫˵˵긩ȥĴȥ
һԡﻩţϴ裬ľ꿿ڴϣϴһۺɫĴ˿˯£޳ȴڴһûһµĻεţֹţ֪ڸأ
Ҫ̽һһڷҾ͹ȥǣһ˶ڷǲЩЩ죬Щìܣðһ˶ڷЩѹֵĴ̲סҪȥ
ˣһľ¶˾ģ֮ȥķ̽ȥ
ףڣ϶ȥ㣬ҪҰʹȥˣҪ͵һ¡ķûҵľܶȤζ뵽˼̽ȥȻһѪŵĻݡ
ģľ걻˵ļսߵ࣬˼˳һֱĴ̼ȴ̲ס˼Ǹ
šĿӭϵͻȻѹϵ˵ҳͣЩ˫ֹһǿ֫﷢һʴǵĽʾ˼
㣬Ѿ͵˵
ŵһ۾Ĵһ¡
𿴣ķ׽ŪһǼ͵ͦһ˵
֪ľҲкһ֪͵ֹˣͬʱľһ̷ٴα۾˵ĳˣ֪һ͵һֱĴ̼ࡣ
ľΪţ֪ԼѾˣڿ࣬٣Ͼ֪ĲһЩڴߵҲ˴ϣĦ
ء屾УĦЩܲˣĲ£һβ̫ǿҵС߳Ϯ
ͻȻԼﱻһЩĶһֺ֮໥֮ľͻȻһˮ齻ڵĸоͬʱļдмֻḧ
ľСţ룬һޱߵĿУԭԼĦ˫ȲĿоһı˸Ӽҵĸ߷塣
Ƭ̺ľһĽԱһƬհף屻һ۷壬ҵĲϣȫһɫ
ʱϹһ׵ԡԡ˳ȴľģʱŵþСľǰһ£ȴľӾҵһβ
ľ꣬ôˣңûмľӣɫŵһƬ԰ףʵᶼҪˡ
ô죬ô졣᲻ȥľ꣬ڷתȦ
ȥʱ뵽ľСƿŹŽ˳ȥķȥˡ
ˡŬ߷ľ귿﷢һпֻҪ̼һľ꣬ȴѵŵˣ벻ķչȥ


505 ѾĶȤζ
ʲôˣĿܵһ۾ɻȴЦʵ
ǺǣѾеŵˡЦʱѾ˷ţӷ˳ķȥܵǰͻţȻ˶ȻΧΧѾ
ţѴҶ̫ˡʶ뵽ܹķſʱͻȻԶ򿪣Ȼһͱץ˷䣬ȻصһŹˡ
ʱľڷѾָжһŵӴӴ˷䣬ǡÿᱻץ䣬Ƿǽ˹š
ٴδ򿪣ľ˽վڷش֪롣
ᣬû¡ľ¶˴мָжмεЦ˵
û¾ͺãղôˣˣظ˵
ȿȣɡʱ򣬷شľ˵
ᾪһһӱͨ죬ʱʶϽһԡȥǴûйˣԼһӾᵽɤۣŵĶ·ˡ
ľй֮ףԲûиеߣһɬѵ޴ӣжȤζסϸ֫ǿʽİ˷䣬бڴͷϣ¶ʵţ¸űӣɢңɫڴڲ࣬ڱ棬ֻ¶һԴߣ˽ĿЩ˸ֱˡ
ῴᵽһҵζϵĺɫѸӶȥԡסĽ覵ĲӺͼͷҲѸٱ˺ɫ
ľղŵ飬ղѣߵߣɿ˯˵˴ϣСȭͷƵǰ£йеĲҲԼɬѿ
ǺǣѾǸʲôû㣿˫ֱסľ֫ű˿˯£Ƥϸ͵ԣĴ˿˵
ءľ껹ûȫӼ״ָ̬岻̼һ̱ϣĴĿˮģʱһԿţԼ᲻һеƿϵıӣԼһҲһƹֹһΣԶˡ
ġľ꣬ûµĻҡһȥ˯ˡͰ͵˵ľһɬЩĸ򿴣ҪԼķܡ
ȵҡľȻһ뿪Ǵµ£߼Ťͷ˵㣬ǼЦУľ뿪˷䡣
㣬úõģ׽Ūľ꣬ˡľߺӱչǰյĽһ䣬ȭͷһ£ͱץס˳һ˻
Ǽǲˡ˵
ŤһӣҪʾ飬ȴԵѹ£ղű·ϵļ֮ȼ
ľص˷˵ܺ죬˭Ҳû˵ɵ˴ϣľ겻ȥ͵ˣʵı۾ζŸղŵϵļȿС
ľ꣬ղôˣˣƬ̺ѾʶǰľǲЩ̫˽ôˣǺķͿʵ
šľڻζղŵĿУЩԸ˵ǽĵһ
ľ꣬Ȼҿ֨ˡֻʣǶˣҲɬľɫ˫Ŀ΢գһܵӣģЩζЦͬʱľ껳̽ȥ
ľ¿֨˫̽ߵʱѸһţЦôˡ
ῴĿĴﵽˣջ˫֣쿴ľЦ˰ָȻ˵㲻ңңղôˣ
֪ľҲ˴ߣŤͷ˿ͬ汦գŴ۾ᣬЦʵ
šͷ
Ǻðɣ㸽Ҹ㡣ľɫЩ죬˵ЩߣЩ̼ſĶϣֹ˵˼䡣
ƸȥһЩһұߵĺ۾ôģģ
ƭʲôҸ㰡ǵǷǿģԵʱǳĿָ֣оǻҪһ֤㳢һΣԶҲˡľЦ˵
ѽˣҪ˵ˣСɫŮʲô˵ҡҡԴľһ˵
ʲô˭ǹۣҪһˣᣬķ涼ã̫ˣʲô¶ֻᱻܣɲã׼Լ»ڸҪʲôҲ᲻ϲġľ۾һ˿ûвĽЦŶ˵
᲻ϲ˲ɬ̧ͷľʵô죿
أҪˣҿԽôľͦͦʵظ˵
ˣǶ˰һҡҡͷ˵
ûϵɣҽ㡣ľʱһֻͷϳǵСħŬջһʹħתͬʱ˽ԼۣЩԲģҪǿƽУ˵ʱͰ˻ְ̧ϰŵԡҵˣ¶ͬ֬ϸѾĳ߹ģŮ塣
ľ꣬Ҫѧ𣿡Щɬ˫ۣһʵ
ȻҪѧˣѵ㲻ǵ˸ϲ𣿡ľٴ˹ƽŵϣ˫ָ̾ᣬĺƤãһΪġ
ҲܺðΪԵԼĹۣѾûôˣſ۾Ц˵꣬ľ˫ѾŮ壬̲סһ£зһ
ľ겻ͣĴ̼壬ҲڸһЩûнӴŮ֮£һ˶еΪ̼ľΪĴ̼Щ֮
ءڱԼƽһο۷壬зһһһˮ̳һСһһϣңòƽ
ôľЦʵ
ղźְҪһľ꣬Ļô𣿡ʵ
ôܺʱĿأֱԼ˳ĸоģֿǿҵĻԼҪιȥᣬҸղſΪϾˣҷһ°ɣͰҸղŽġľ˵ԼĿġ
ðɡһԥʹӦ
ķȻںһеɫЩ֣аޣѾô̳СɫŮˡ
УѾͷúõĳͷһ޷ˡ¶˾ġ


506 ׳
ڶ糿λȾͷķڣѾֵŶɳϣϴϵ־˳
㣬֪ûУ
Ӧ˰ɣǴ绰ʡ
־ߵ绰ԣ绰ĺ룬˰û˽ӵ绰
ûڷ䡣־˵绰Щʧ˵
ߣ϶ȥʹȥˣֵ˵˵绰ͨ˳ĵ绰
ι㣬ǵ˯ú𣿡ţҺҽ˯úܺãôŶûаǺǣԣһȥֵģ䣬ҵֲĵ绰
㣬ǵûСףɤôˣð𡭡Ŷȵˮˣ𡭡ڰ֪ȥ𡭡֪ǺðɣҸ绰ʡ
ι㣬ǵţˣ𣿡ҲڰŶ
ֵͲԴɻ˵ˣȥˣľķɣӦðһ䣬ӦòȥУҪ绰ʡ
ι㣬㷿𣿡ŶҲڰˣ֪ȥ𣿡ľһȥˡûʲô£ⲻҲóˣʹ绰ǳȥ
ֵٴη˵绰
㣬ľȥˡֵŤͷ־˵
ţǲˣȥɡ־ͷ˵Ϊľԭڼҵʱ;ҹľҲû֣Ͷ־˵
ðˣҶˣһȥɡֵվ˵˵־˷䣬ŷһţеĳ⣬㣬ᶼ˷䣬ʱ𱣻ǵĽСҲˣ˱ʣʮ˺ͺͼŮһƺƵдȥ
ߵдһ¥ʱӭһľ˽
ֵС˹ȥ˵ľȥҲ˵һҸղŴ˺ö绰ߡ
ľͻȻúܺ죬͵͵һ£ĻȴΪӻڷһֱۣͻᵹڵϡ
ǺǣǵȵңҰľͻط䣬ȻһȥǺЦ˵
ľ㲻ȥףľôô찡ֵʵ
Ҹղ˵ӣͲȥˡľһæ͵˵ɫˡ
ö˶˵ôͳأľ㣬û°ɣľ˲ӣֵеģ־ᶼܵģæǰĵѯ
û£Ϣһͺˡľдߣæ͵
ǺǣԵȣȥȥľ߼едˬǺЦ˵˵ľ¥ȥ
㣬ڽǰ󡣡˵ݣľȭͷͷ£յ˵
ߺߣ˭֣ᶼ̻ˣǶͷߺ˵
ѽ˼ҲΪ㻹˼ҡľ˵
ΪҿɲᣬôƭŤͷ˿Ѿͷʵ
ǺǣҲȫ˭ȶ˼ʹҾҪĴСʹľЦ
˵Ц䣬ص˷䣬ľڷϢźȵ￴˿ڡ
ˣˡӹְѾһ˵ȥɣþǵȾˡ
ţȥˣϢһɡųŨŨ⣬İӵһ£ֱĸŮ˵Ķͷһ£ת˷䣬¥º־ǻȥˣǾдһûм澰һȺĿĺ±жӣĽŲдĵ·ţ˵Ŀ⣬ȻŸĿһȺƯŮӣЩŮɲа˵˺һߵϣߵĻͷʣҪ˵һѶôˡ
һġܲڼ䣬дıҲˣƺҪͽССһȸ£ǴӽС·ʱ˿
һģСҲʾĴҲ˿Щ˶ֱֵֶ֣ʮ㣬߳ĿһڣУֵıСӼӿ˽ŲһȥȴҲûкˡ
ľѾָŮ꺮ůеůģҲɬѵһԵȻܵ˲ٰ۶
Թ緹ûȥ֣д㼸Ů죬ʮʱһǰ׳
˵֮ʱӵ˽ĵ绰ڵ绰겢û˵ʲôٴûʱ䣬һȱȡ
ҪܾڼŮҪ£ǽ˽룬ʱԼ˽ϡ
һȺŮӾ۵һ𣬷쳣֣бڴͷϣ΢ЦЩȫԼŮ޼Щ˽ܻ⣬Ȼٲ죬ȴеܰһƬʱ˹Ҳǳ죬ʮת۾͵ˣ׳ǹȥˣ֪εҪӵ˶࣬רſһʹ񳵣ŮȥȻ˶һЩǲûԵöôӵ
Ϻ⣬Ϊ쿪ǰ׳ͥԺʱ򣬲û̫̲ܵ飬ǳһڣ岽һڣ䱸ɭϵȻŮ˺ܴεѹδ׳ԺʱڻûѾЩơ
Ů־ֵܱɫ⣬ŮԵʮֽţһõҲ˺ֻܶ࣬Ĵ۾ų⿴ţ˵ˡ
ܿ죬׳Ժ⣬Ŵ򿪣³ȻѳȻŮӳվԺǼλ˵е˾סԺ䡣
׳ڼأɡŮ˵վ߸ɫŮӣԼ֪һЩЩŮӺĹϵһֱЩ˼飬Ϊ׳ľӳʮ˵ãֲ˼;Ȳûϱֳ
߰ɡ΢΢һЦ˵˵һֱ߽ǰԺ䣬־ֵ󣬳ľꡢں棬ԵЩصԺӡ
үүˡ׳ڷڣ΢ЦĿ˹ȥЦʺ־ֵʱҲ˽ɵվʺүү
ǺǣɣҪš׳̧ͷһ½߽ļŮа̾ԼӺ޸ǿŮܽŵӣǴЦ˵
תͷкŮڷºԼҲһطѽźһֱ׳ŵԼϣҪ˵ȴ
磬ʶүүء
Ŷүү˵˵ңСŮĻ˷˵Ŀ⣬ͬҲ׳Ȥ΢Цʵ
ڵϼ˵ǹĹ١СŮﲻĲݣЦ׳Ҳѳ˸ε׳Цɢ˴롣


507 
ͯ޼ջ˺ܶ࣬ʱ׳һĳߣȼŮһЩҳ⣬ŮҲСĵĻشţŻϻӵ𲽴򿪣Ůŵ𽥵ˣڻش׳ϣҲࡣ
緹Ǻ׳һԵģԷ׳ҪݣҲڶͣʹһŮ뿪ˡ
ýŰ·ϣľظſɰӣһµ˵
첻£زµѾҲţЦ
ǿ׳˼ҵһμ˼ңȻҪˣǼŲţľ걻ȡЦǲ˵
ﲻšϵ˵˽εС°ͣһӡ
Ǻǣ¸ˣȻˡæ佱һ䡣
ֵʵҪ˵׳ŵģҪˣ־ҲȲˣһǰݷù׳ȫһ͵ģ²ؼȻûûʧҲŲ
棬ҴȥЦ
ҪȥְɣȥǷôֵ²ĽĽѸٵõ˳ŮͬڹֹŮĿȡ
ŴǵһЩתתǿ֣۷Źӣ֪ԼĽ϶ǲᱻɵģҲǵĲˡ
аΪĬһӣһŮӹ֣ѾһǳֲˣҪһȺŮӹ֣ʲôӣȸ׳Ѷˡ
Ȼǲ֪Ůӹ֣ԭҲͦųģǾôͼŮദһЩҲڷű仯ڣ˵ȻųŮһ֣Ҳ˵ָֻͲ̫ϤŮһ֣Ȼˣ̫ϤŮҲһ֣෴ģǺڳŵļŮһȥ֣Ѿų⣬ŮһϲԼϲкһһܹĿУģܵǺԼϲһܰĸоҲԼŮ˹֣󣬿ϲЦտĿģҲеܣҲܿġ
дǰͣ˳ûںһȥǺ䣬ֱӿ뿪ˡ
żŮ¥ʰһ󣬰˽Сĸ˸棬һдǰֹȥˡ
żŮһ磬ʱִ֣˵绰ǲʱ䣬Լʱ͵ص㣬ȻŹ˵ļŮԹͻдȻԿȥ˺ͽԼĵص㡣
ǼĵصȻϴμǸʱ򣬽ѾڿˣϼμʱְҵװĸͬһɫȹϿһʱеĵͷ߸ʩ죬˼ĵɫ
˼õˡ˽Ķ棬ԱǸ˵
ҵϰ壬ҾǵٳʱҲӦõġ΢΢̣΢Ц˵
˹ǵʲôҲ֮Ŀףȣߺ󣬽Լİͳһݲϵݸ
ϰ壬ϴдĹվӪ͹һЩĿ
ӹ˲ϣûеȥǰװԼİ˵һȥɣȲ̸
ϰ壬Ȼˡ΢΢˵ȻһֳݵĿ⿴˵СŮˣ˭Ҳ벻ô̵ʱ䣬ܰ鷳
ǡᣬɶѣ⼸úЩҲ˳ˡڰ˵ý֪Լ֮顣
Ҳʮأ˵ʱһҪԷʾл˵
ʱ򣬷ǵĿȶ˹ŵǰӹ͵Сѣת뿪ˡ
ʾлͲˣֻҪܰǰԼҪ֦ˡ𿧷ȣһڣ¿ȱ΢Ц˵
ͷÿȱеĽűпȣȴû˵Ľë۾סЩʲô
ҪʧˡƬ̺󣬽̧ͷ˵
ŶȻԤϵЩʣǽĻĿһȴûнĻʾ˵ȥ
Լ֮ǰìܣڻҵϰ壬֪Լй¶ϰ˽Щ£ҲӰ쵽Һĺ˼ǣһǾĵ绰Լɫӵ˵
ӻ֣˽˵㲻ôˣԼҲܲ³߰˷֣⡣
ѵҪǿ𣿡겻ʵ
⣬ǲҾܽܣرҲԼ˵ԩͷ׻˵廹ϵˣ仰˵ҲǿеģܰϻϵˣҲͬٴΰϵϡ΢΢һЦ˵
ĵ۾ſڵ
㲻ʲô޴ͷͿ£ɣҲΪԼΪۡŽĵӣ΢΢Ц
ðһ𣿡죬˵
ʲô飿
ҲһᾡȰҪ飬ҵȰ費ã̧֣Ҫ̫ѹ𣿡ֱ۾
ǺǣʹΥŵ飬ҲָϾɱˣһ·ģһġ΢΢һЦ˵˵˿ȱѺɫɬдд֭ҺȵڴݼһȦȥ
лл㣬˵˵䣬û˵һνǰĿˣЩơ
ǺǣǸŮӣһҺܿأʱ䲻ˣ߰ɡŽ꿴Ƭ̣Ц˵˵ǰĿȱһȻְѷԱ˹ǮŽ˿
㿪ûУûеĻȥЦ
ҿˣξͲ鷳ˡ΢΢һЦ˵߽ͣԼ쿪һɫıСܣӼ۸·Ҫܶࡣ
΢΢һЦҲԼĳѳʱ򣬽ѾĳͣͣһصȥԼһЩ鷳һƤп˵ļһ߰˸һͲļһ˹ɫСܣǸȤĴһȴķֿľȻϴ鷳ǸСӴŵƯŮˣʱˣһӣ߰˸һѽĳΧ
ԶԶĿ鷳¶һ˿΢Цĵԩ·խǽȣ·üһ˹ȥ
¡һ̥ص·ͣƤп˲һ׵ĵطŵɫ԰ס
Ƥп˷Ӧ󣬴


508 ̫
ƿȥվƤп˶棬΢Ц˵Ҳײ㡣
ӴǣͦᰡƤпѾϳǰļһǰԼ鷳ļһձôԶ岻ܶĹ죬Ųɵ뵽Լδ߰˸ˣɵ׳ǲŭЦŵĽ
Ǳɡţӳߣǰô಻ļһţʶ߿˿ǵ˵
˵Ƥп˲ûие£ŵЦɨһĳƣûйҾֵĳƣǴеСӣôֵĳˣǱ˰ɣ
ϴε㵷Ĺ۾΢΢һУʵ
˵㣬ǿӵˣǾֵˣӵĴ˵ɡƤпͦͦţŵ˵
˵ǻһȲţûﰡˣʲôţȻ״˵
һȻЦƤп˺СǷ·ЦЦ÷ֹסЦݣһСǰһĿŵ˵СӣƾҲһȲ裬·ͷסˣ磬ҪʶĻ͸ͷȻߵСøǣ㣬򣬺ߺߣ
åСܾȻԼøǣʱɫͨ죬ߺǳһ䡣
ʵ
һ٣ȻС椻øߡСٴŵ˵˵ѸٻһЦתͷ磬ô
ţͰ˵İ죬ȰǸΧˣСеаţСĵ˵ͷȻԸСǵ
߰˸һѸٰͽΧȦһĦȭƣԾԾԣȻɱķ
磬ȷ˵һҪҴ𣿡ɨһǰҵЩˣȻֱ۾ʵ
СӣͷˣôţǣȽѵһ٣ס椣ϣɫһ˵ԼȴһԼһӳȥüԶǵȻΪԼ߰˿϶ܴùһǻ㣬СϺˣԼСǰ˿˵ӡ
ķԸΧļһǷ׷˹
ô죿겻˽ʵŵɫףץסĸ첲ʵ
£ֻӬѣ־ʹˡο˽һ䣬֣ʾſ
˵ﰲ࣬ͬʱſĸ첲ϵľ֮ɫûȫȥ
鷳̾˿ٺЩһ˷ʱ䣬ǰһûпʹ֮һȭߣһʱ䣬Ϻ˵һƬһУվȦȥ
㣬ȻǲŹģ㶪˹ܰͽ򾲵ĴеͬʱŲŲʱ׼ߡ
Ŷھ׵ĵطͣ˽Ų΢΢һЦ˵ɣᣬ绰й
ҸӴ绰Щŵʵ
ʹôϻͷ˵
ãšҧҧ˵˵תߡ
ι绰ʲôе
ȥҵֻͷ˵
ҵİɣ㡣Ӱͳֻݸ磬˵
һ£ӹ绰ҧҧٵĲ˸ȥȻֻŵԣɫ
ˣ˵ҽһˣ˵¡
翴һۣɫϱһģԹȻǵ绰ͨˡ
磬ǺǣСԶԣһС꣬ϲʶԲ磬顭ھߣ˵¶
ҵ˵绰ĿȫˣŨŨĿ־ģڨڨЦţηηĲǰ
ˣϷʵĿʵ
Ǻǣ磬ԲҲ֪˲С˹Ͱҵһƨ˰ɡһڣ㱻ŵ˿ӣĲţʱпܹ
ˣôҲҪһӣôͷ㣬顣ڰ˵˵תһ۽꣬ȴֽһֱֱĿ۾ˮģ˵Ľġ
꣬ȥɣ˵£һʱ߲ˡ΢΢Ц
ŶӦһƺʶԼղŵĿ⣬æͷתԼĳϳͷ˵ˣ㿧ȣݰݡ
΢΢ͷ˵á
ɫıСܺУѸ뿪ˡ
翴źɫСܵıӰ̲ס˿ĭаȨƾˬôƯŮ˶Ͷͱ
Ǻǣ磬ӻҪһܹҪҸطȱ裿ջĿ⣬ĵĿ˵
ˣȰɡڰ˵˵겻磬תԼĳְѳͣ
ʱСǶѾӵĴվͣڴʱԸǸ
ˡڰֹ֣һģȻԼ·ͣ½Ųӿڴͳһ̣һ֧ŵߡ
žһȼŵĴ쵽ͷϣȴԭ飬Ҫ̡
̵ţȻǰֻһ֧عӸ磺ȥɡ
лл硣æӹ̣лʶ֮ˣҲ̣֪ʱ׳ܳ鵽ع̣ȴûгһڣȴԼܴõһʵǸ֮ϲˡ
һ̶ѡȻһЦڰֵʲôôʶġ
ҽйӵ磬Ӷ෽չˣҲ˵׶һŵĵطǺǡæ˵
ô˵ͦġͷһȻҲһھƬӣʼվЩ죬ԭ
ǰӣҿ»ڼֵءҲ̾˵
ֵδؾǻ£޼Ҫǿ˵ҲǲˣҪùˡ΢΢һЦ˵
ǣǣѵĶԣԺһġͷ˵ʽѵˣһӾ˹ȥǴ˵˳ȴٸһӣҲңֻЦ͡
šͷٺ˵
翴ȻҲûȤ˵ЩûõȣʮӺͿһµϸ˹ֱͣͣ⣬³߼ǰ
ǲСӲˣҰѵһۣתͷЦʵ
⻰ȴɫʱò԰Ŀ֪ʱԼȫ߬
һСᣬֻ˵ʶо仰Ҫ˵绰ˡ΢΢һЦ˵ڹĻ죬ûСȥһʶ
лл硣˿мл
ʲôҪҸطߺȱ̸Ȼ֪û˵ô򵥣׷ȻҲȥ׷ϾԼ磬ǵ˹һۣʾ棬ȻЦ˵ĪֶļɵҪİѱε߬ҲݲСġ
ˣҾ˵һ仰ܾ룬Զ˶˵Ҷһǿ־ڱصá
˵꣬ͣ뿪ˡ
һ仰ҲӴҹĺ̫ˣߺƣ̲סŭһ䡣


509 С
죬ȫͬŮ׶ĸһֱ죬ŮĺڽСı뿪׶ȥˡ
Ůߺʱָ˹ɣÿյӶԱǽѵ֮ҲͶԱǱȶڼ䣬391ҽԺְλүӽת۾͹ȥʱ䣬һհžԱѵϣԼİ칫ʱ˵绰
ȻСӲİ
ôҵˣʵ
Ǻǣѧˣ˽ˣȻйϵ׶ǿأǺǡ͵
۸Ӧòܸ߰ɣʵ
ߣϴεǧгŵڼ۸߶ˡЦοѪˣ˵·ϵĹϵͻ˼ǲƴְǺǡ
˽ͦЦ
Ȼˣ׶һĶֵضûʲôҵĶĿ˵˵صʵ֪һѹϵϵ˭ͷ𣿡
ǺǣҿûϢͨô֪е˭ˡ΢΢һЦ˵
ܺ㻹ǵðɡʵ
ǵðϵӣϴμһ档˵
еľһ׶ؾϰ࣬öԿڹ¡Ц
˵ܺΪˣʵ
ôףһźͲܺߣֻûһƲءЦ
Ҳǣ㿴Űɣˡ΢΢һЦ˵
Ҳʲô˰˼˻ô£Ц˵
ԳϴңԳϴˣС˴ңҵٱ֮˵
ˣ㲻ҪקʫģҾûԼȥ˵ȽϺã֪ģһͲܺСӲԸʱк˷áЦ
ǺǣҲٰ첻ɵ°ðɣҺͲܺϵһ£һԸ¡Ц
ǺðɣˣҲ˵ˣԼᣬٺ١ٺЦӻͰѵ绰ҵˣﲻɵò²һ⼸ЦĺҪ˭Լˡ
ǽ쪰ɣĻСӽͦ찡°ͺܰԵƲ漴ԼЩģȻЦЦʰ˷ԼİҵܺԼƬĵ绰˳ȥ
ιһӴ˹΢΢ĵбҪԼȥ竴ٴ򽻵ҲԸȥһģȴװôҲδ˥
Աš
ԭ簡ôпոҴ绰ˣҪСܰ𣿡ܺ˷һЩôˣҲǷ˵ģں˵ʱ಻
пûһԸ˵ȴûоܺĳƺȻԼҪһЩ
ðҲѰ˼ǲһԸһ¸飬绰ʹˣҪָطһȥܺˬĴӦ
ǺðɣȥżҲ˹ݰɣ㡣˵
ðھ͹ȥܺ˵

Լʲô飬ȥʲôطиԣͳԷȻӱҲвƵ꣬ԴɺδżҲ˹ϰ֮ᵽͳԷʶ뵽ľططĲɫȷʵ
żҲ˹ݵԺӣ÷Աһ䣬Ȼ˲ˣĵŲܺĵܺûȶãʹҴҸˡ
磬˼õˡź󣬲ܺ˫ֺʮ
Լҵ֣ؿɡ΢΢ЦȻòܺ£ȻԵڷԱʾϲˡ
ˣүӵôڵȲ֮ǰʵ
үӺܺã˼ÿ춼Ҫ߶üءܺЦ
лȥݷһˡ΢΢һЦ
Ǹãһȥͺү˵˺һܸ˵ġܺ˵˵
Ƭ̣û£ܺҲûʣ˺ܿͱԱƱյ߳Աˡ
磬ϴôǸһһˣǸһ׶ǵȦɲã򽻵ҪСһЩƹѲ֮Ĺϵڽһ󣬲ܺʵ
ҸҺʵԩҶͷ׳׳Ϊ˵⣬𣿡΢΢һЦ˵
Ȼô˵Ҿţ쿴˹ϵܺðѵǴ˵еĲʶܺ˵
Ҳǰɡ΢΢ͷûзϲܺƶϡ
Ǻǣһ⼸Щԭĺöٵ£ȻˣúЩЩͷԡܺ΢΢һЦ˵
Ҫܸд׶Ҳǳһ󺦡˵
˵ҲǣҶƲ⣬һǲҪаֻߵΪֽ쪽㻶ģ˵콯쪽㾹ȻʼӦԼˣ̫߳ˡܺ˵
˲ܺһۣû뵽ƽʱһ࣬òȻļһȻҲмְеǱʣЩ֡
ǺǣʵǴСһԺﳤĺӣ쪽һˣСʱƤ۸Сһĺӣ쪽ÿζǶԸǳ󣬾Ͳ֪ôģ쪽㾹ȻϲǸ쵰ˣ˵ĸʱ׽ϣǸˣҪý쪽ˡܺе֣ǿЦһ͵
ԭ΢΢ͷЩ˽ܺ˼һҲЩϲ쪣һȽϴ󣬶仨ˮ飬˼ҽȻͬˮ𣬵ȷʵ֮֮УһԸҲ֮ˡ
ģӦǸĺˣʲôЩ竾ٶҲֻΪԼϵһ㱣ɫѡżҲ˹ݺԺǸ˵Щ˵
ϣ˰ɣˣʲôҪСܰæ𣿡ܺʵ
С£ǰʱ俴ϵǿأ֪𣿡Ц
йشǿأܺʵ漴ЦЩˣǧ˼ҵĵߣֱѵ㿴ǿˣ
ţʵ˵ɣ֮ˣҪǿأôģΪҪǿءܺҲֱ˵ԼĿġ
̸ص£ܺüʵ
Ȼ̸ʵҵģҪҰƽѵңҰƽˣȴҪڣ˵ؾֳǿأôǲǣʵ
ô£˵ɣҵ˾СܣС£ȻҪǿأؾ߲ˡܺ΢΢һЦˬ˵¶˵ȫֵһᡣ
Ƿһ飬ԺõҵĵطܿڣҾһ˾ƱԲܺ˵
ҼүӵĴ΢ǷҵأҪҼү֪ˣҲɡܺæƱһ˵
˵꣬΢΢һЦȻѾƱľһ


510 俪ʼ
ڶգٴ߽ӣ˰칫ңҪ̸ӱ顣
ʲôʱУʵ
һܺ󡣡üͷ˵
ȾͱȰɣõӾˣһӾǿģȫͻƵ֮ʵһ¥Ӧʤȯٴߣô㿴üģʵ
ҲΪʤȯգЩ仯˵
Ŷüͷ΢ʵʲô仯
βμӱ䱾ֻȫ׳ʵǿʮֶ֧ӣֻĻȻǵʵǿȻصʲôҵֿᣬʱӵ֪ͨίӸһֱһ֧ʱֶӣҲμӵ˵֧Ǹ֣ѶԸ˵
Ǻǣ˽׳δĿģͲõˣ˼ҵĿĲΪȥʲôһȥչʾԼʱѵĳɹҪΪƹΪƵǵʱֶӸ֣˵ʲôأ΢΢һЦ˵
ô˵ˣƹ㰡⣬ҪˣҲ׳𣿡˵
ţ˵ҲеΪˣҪһû˾˵Ѫԣɣһܵʱ䣬ҽһЩļɣԸһӦûʲôˡ첻ΪЦ
ֻһʱ䣬ü𣿡ʵ
üʱֶô˵Ҳʱ֣Ĭ̶ȿ϶ȲǵĶԱʹиǿģǼԿ϶Ȳǣûֻ˵΢΢һЦ˵
ǺðɣҪܲμӱͺˡͷͬ⣬ǺЦЦ˵е̫۸ˣҲûʲô˼ˡ
ֻǹڣμӣ׳ҲҲμӵġЦ
ԱĿһȻȥѵһڰ칫￼ô߾ӵʵ
ڰ칫һ磬ѵк󣬿ʼѵĿԵĶĶԱǽѵһȥת۾͵˱ӡ

磬վųţװĴʮԱѡγĶʮԱǰࡣ
Ҷ׼𣿡ʵ
׼ˣԱӣ졣
סǵĿܴ꣬ĸ𣿡ɤ˼֮ʵ
ʤʤԱٴθĿ鼤ߣ־
ãϣڱб״̬סģתԾԱǵľ״̬⣬
ԱϣһԼѵľԱѵԺڵľ׷˳ų
ӳӵͽˡڳԵ쾴˵ΪӳҲֻǴӣûвμӵȥ
࣬һתϳŲμӱĶԱ뿪ˡ
Ŀ;ȥԼĳϳ󷢶棬Ҳ䳡ȥ

ξӱ䣬оĲ룬ѡ׶һҰսʦѵѵʱһϯ̨˿̨ƫһ࣬µʱ̨˻ֻ࣬ʶľ١
Ƭ̺˹˾ԶĵطϴǼ۲˹ûкһȻҲڲԶˣȴֻǻͷ⣬ûǰк
ֹһλҲˣ찲ŶԱǽҲ˿̨ϣߣŵھӵĿ̨ǰŵĶԸֵĴӵĶӳӳ֮ľ١
ŵ㣬翸𻨵Ľͬһ˱ӵ߽˱䳡̨˿̨˵ע⣬ЩڸĴм˺Ȼ׳
׳Ȼˣ׳ҪϢʵ˿ûдÿ̨ϵ鼤۷׷ף׳ڽߵ̨ǰϯ̨ʱ̨ϵ˷׷վĿˣɫׯϵľ
Ҷ°ɣҽһڣǺǡ׳ڰ֣ʾ£Ȼϯ̨еλãĽҲ׷
׳ߵľ־ֳվĿɨĿ̨ϣȻһԱԸһ䣬Ա
ԾֳȥһˡԱԣ˵
վԱȻ澯Աȥϯ̨ͻȻ뿪̨ϯ̨Ŀ˹˾ӵһЩӳͽʶ֮⣬˴󶼲ʶĿⶼЩ;ȣ׷ײ²翸УΣЩֵ˾Ǻηʥ
ϯ̨Ĳ΢΢Ŀ¶Ľ֮ɫĵαĴȫɣЩϧǣܼܲӵĸӳȴҪȶˣǶ˵վǺ£ֻھӵһӳˣӦվڸʩչŻŶԣĽʡ
Ծֳã׳áϯ̨ں׳ֱʺá
С԰ӣСߣһв׵ĵطһ¡׳Ըڵ
æԸԱȥӣĳʱʵǳԤϣ׳ģû˭
ھԱӵĿյ׳ߵļͬ䲻Ľ˵Ҹǽһ£ҵĸӣС⼸λĲҲʶһ£׶Ķ˾ԱӦü˰ɣ
ǵģǼˡͷ˵˵˵
󣬺ܺƵЦЦȻŰϯ̨ŵ⼸˽ܣ⼸ֱԸȻ˾ԱҲҪôǸ˾Ҫôǲı֮Ҫְ
һһͼλ񣬼λȻ֪׳֯αĿģԶǳȤм׳棬뿪ЦƵҪڵǾȥˡ
ϣԱҲһӷŵ׳ߣ￴׳
Ȼ׳ߣϯ̨վ̨ŵ˶һ΢ĻȻ˵Ŀ⼸еıӰϣΪмԼȻû˸ҴۺǻЩ̲סСĿʼ̽׳ߵļһ﾿Ǻηʥˡ
ں棬ıӰƲƲĿɨվѵ֧ʱ齨ľֶӣǰżҲ˹ݺַڣΰ£Խıڴ


511 ʱһ
׳󲻾þʽʼˡ
ĵһйٷͨõĳ򣬱Ȼ쵼Ƕ̵ĽУû͸¶̫ĶֻᵽαΪ˼һʱӸӵѵɼԼҪõΪ׳վøڣþơ
ȻͲ׳׳ȴҲϧֻǼ򵥵䣬˵Ļһٸ֡
쵼ϣʽʼαĿֻҪǼӵѵ˳չʾһӵѵɼĿúֱͨû̫ͷϷʱԣͬʱҲԿĿ
ȾеǵʱԣһǴͳĿ幫ԽҰĸֶӷֱԱμӡ
һϵԱһ⣬һг־ǾˮƽõģԱΪɳμӵһͷϷԽҰ
Բѵͷֿϱоϻǹ֧ҩܸжʮ幫ɳĶԱжվһ𣬵Ⱥų
ϯ̨ĿͶ˲ԶĸԽҰأ־ʱֶɳĲԱһʶһͽһķڡ
־ҪȡʤеѶȰڵʵͳ־ʵһ¼򵥶ԱȣַڵʵҪڳ־⣬аͬʱĿɨ˾ʱֶӵĶУɳĶʮˣȻһʵ֮Ҳֻзںͳΰˡ
֮ҲǴײˣǺǡȻ˵ʵҪԼľһӵĶԱҪǿֻˣÿֻܲμһܹʤĿ󣬽Ǿһӵ£ҷӺõĻ־Ҳ˵ȫûлᡣ
һ£ʮ֧ӵĶʮԱ;ʱֶӵˣһʮжѵȥԤ·߿ʼǵĸԽҰ̡
ΪԽҰػҪʱ䣬ıĿԽҰͻڸԽҰĶԱĵĿҲ֯չˣЩĿʵǣ͸񶷣ÿһиֶɳԱμӣܱ֤ЩĿͬʱоУ̱ճ̡
ϯ̨ϣʱʱߵ׳˵䣬׳ֱ߷һԶΪЩĿȽԶòԶܿ
幫ԽҰڲľԱֱ˵Ҫ̫ʱ䣬ʮӺ幫ԽҰĵһݶӵѾܽѵ˷ֱڵһλķڣĳ־⡣
˵ĵһСĻȻûһУ֪幫︺ԽҰҪ೤ʱ䣬ڳڳеʹõʱȴͨȫ¼һӣҪ֪˵վм޵ģر幫ԽҰս弫޵ĿУҪµļ¼ϼѣ˾Ȼ˼¼һӣʲôȸǸеȵǣڽѵʱһ·񱼽˵ģȻǶ
ܿ죬˾Ϳʼ̣һһյ㣬˵ĳɼȻ޼ջǷʤһǴӶһ֣ڶ֣һ֣վһΪԱֻڶȴȾʱֶһ֡
޲׳˵ıֺ⣬΢΢ͷ˵
֮ͨĺ֮Ҫܶ࣬رڳ;ıУͨϢܹ֮лָڳһĺ֮ƻرԣܹ幫ԽҰȫ¼һӵԭ򡣡׳͵
ǸзΰµҲ֮壿׳ʵ
ǵġ
׳ͷĿͶ˳еĿĿ䣬˼Ҫ⡣
ʱڱһҲһ¿ʼˣʮѡŷǹ죬ͬʮֻԳһವĴש¥˵ٶر죬һ˲ͰԱˤϵʱԱ˵ڶ㣬Ҿ뻹ڲͣһȵȻҲԾһӣһûоʱֶӵֲμӣȫ˾һԱıݳԱֻĶѣ֮ں֮һչࡣ
ͬĿмھһӵ۱֣ܿ˳˵ע⣬Ȼбһ֪ˣϯ̨ŵǼλֱһսľӸӳӳǣǱĸĴ֪Щ飬ȵҪǣҲ⣬Ȼļûﵽ֪αĿĵĸ߶ȡ
һǲǳҩˣôôͣ״ɤžȵĽеһˡ
Щ˿ܲһ㣬ӦʲôѵȻǲӦûˮƽôߡ˼˵ȻĲαȽǻûʶһӱǿĸԭ
ѵһҪ취ŪȥȻúõĲǰСǣҲôˣ¸¡ǰĴ˴ҵĻһȻ״¸Ц·µıѾ;һһһ㡣
ΧĴǳм⣬˶ӲɵһԳ˳ü³ļһһĭӸöˣ˷֮࣬һ㣬̲סҪҰɡϡ
ݱĽУ幫︺ԽҰ⣬Ŀ˾һӵıݣȫȫģϯ̨ϵ˻ĵĴͳĿƹνĹʴǻĴҵĴ棬˳ѽ߶ѣżһ߶ڶ֮ǿ˳֣Ҳı䲻˴֣ʵһߵڻƹķչԲ˺ġǼƻ
ǷͷУԽеĺܿ죬ܿ;ΣһӺѾΪȫǶӣʱ˶Ѿʶ˾һ֮ǿӦ˺õѵĿԼΪ㡣
Цݣ̶ȣʹСòһ׳ĿҲѾﵽˡ
С˽죬ĳˡ׳ȻЦǺǵĺЦ
ΪҵĹףӦġ΢΢Цŵͷ˵
ţ뷨үүܸˡ׳ĵͷ˵
ʱ򣬵ʱʣһ񶷣ʱֶӵһѡֳΰ˱أ;һӵһϺӵѡ֣⣬ȻϺӵʵǿ˸ǿĳΰ£ҲܿͰ˸ǾھʱֶãͬǱһӵĶԱá
ΪֹеĵĿϣȻ幫︺ԽҰ͸񶷱ʧ˵һǾһӵĻȻǸ߾Ӱף˦Ӽȥ
ݵֶܿٴμϣΪԿ׼ˣѵվ뷽ӵĸֶӣĿɨʱֶӣ΢΢̣ĵ֪ĿںͳΰܴܲǵСӣһӴвӮ̫˳Ҳûʲô˼


512 ʱ
ԿĿһǷϰֲμӱʮֶÿɳ˲Ķʮˣƽֳ飬һС˸С飬һʮˣΪ췽ڶСֶӣһʮˣΪӽһרڷϰѵĻؽʵضԿ췽ʤʮ˵Сݵĺ췽ȳʮСݵʣͬʱȫʤǴӺ췽ΧЯѣȻʱҪʱ𣬵ȴϸơ
ֶӷĸ飬ɳǩܿ죬ǩҲʽȷһɳԱ飬ʱ׼ķͽʱ鵽˺췽뾯һվ˶ϡ
Ϻ󣬲μӷֶԿĶʮ˱һһ鳡أµԱмԿһ񶷶Կܼ򵥣ÿһֶ˲ȻͨǩԽмɱֱһ̭һΪֹʤһ֣ʮֶӣڵһ̭Уһֿգֱӽһֿ֣նҲɳǩ
Ͽֿյķֶڲòһ̭ϻкܴƣΪֲһƣÿһֱ󣬽һֵķֶӽлˣÿһСȥμӷֶԿ뿪ˣʣʮˣ㹻СַֿյҲ޶ȵıˡ
ڼԿĿʼʱѾ磬׳ΪۿĲ£һڽͣ뿪˱뿪еıòͣȴ׳뿪С
СѵЧܺãүүοǰ׳пһ䣬Ȼеļλ˵Ǽڱ˺󣬻ȥ󾡿ѡθԵļӳ׶ѵȡѵĻִȥ
Ŀ׳뿪󣬳ڣļ˲÷ѵͰΧԿʼʩչ粻֮࣬ҪڵԵľ˵׳˼ҪǱϾԼЧãֻҪԼľһ֧ȫɵֲӣǽһô飬ԺľнռƣǸԾȻ֣ǱϾҪЩʦƣȻǵϰ¶ģ£ԵĿɹˡ
JNĸ˾죬˾ʺãͬʱҲǾ͡JNĴзˣ̧־Ĵ󲮣ƣͬʱĳƺҲ˾ʵΪJNսӣټĹϵ˽ľˡ
ðʱһרȥһ˾΢Цȴûе֮Ĺϵ
LZţҴǾ˾ȥǾͣĻ˾˵ˣֱӸУΡLZĴһӦJN룬ʱͼˣ˵ĻҲӳ㣬ֱԽңԼ˾Ա棬ͼLZȥ
GZİɽͤGZĴҲʾһʱ࣬Դʱ˼ȦæֵͣλСҺεºܣܹõô񰮣ǾֵĳԱ֯ϵھ֣λ֯ҪµλľȻ޷ܾȥԾֳ飬ȻҾǴӦˣҲµġ
վȦ⣬΢ЦԼΧһɵӣͺԥĻˮƤ߸ڡ
ô˵϶ʱ¶һ˿Цĵ׳Ž֣һȺүĳ̶ȣֳôҲȡͬİ취ˮ
λλǾӣʵЩˣǴҪȥ»ȥ׳Ҳ
һȴʱǰĦȭƵĽǷ׷ֱȥ׳ҪˣǻûǸԵ˾ûҪ飬ҲֱԽίȥ׳
ûϷˡﶼķһ̾
ǸλǲǿԽȥˣһǻȥءô˵Ȼ󿴵ͷɥӣҲɵ˿Լھֵ״̬ܺãȻһһӸӳͷΣʵϻˣû˿ȥԼ״̬ı䣬ҪԼϴѧİţԼ׶ѧǰ϶ˣʱ׶ѧϰҲ׶ǿһׯ԰׳ΪԼ飬ԼİŮȢţסˣҪԼɵıƵĳһȻǶ˸棬ȴҪƻˣ˵ˣԼҲںǵ档
ٴλصѵڲ뿪ϯ̨ȥ죬һȥˣΪ׳˺ǰ׳ߵǸλãȴʵԼϯ̨м䣬ȻܵĿԼΪĿĽĻͱ뿪ƺҲʶ⣬Ե뿪ʱҲûзԡ
ĳˡʱʱ;Լģܹע̶ϯ̨ļЦ
ʵҲ룬˭֪׳Ȼôһֱǰҷڻ¯ϿһЦ
׳Ҳ࣬˼ڸҪ֪αͲǾӵĸӳˣ˵ȫĿע⵽㣬ҪûһǿĿɽ类ǰﲻϼһǹŲǾȥˡЦ
ͷȴû˵˵ЩȻףղҲֻһҽ⳰ɧ
ǻ񶷶ԿĳǩУϵǣһξȻǾһֿգֱӽһ֣ȻĽǴҳǩĽȻҲûʲôǵһ̭ʽʼ
ϳǾʱֶӵ˺;߶ӵˣ˫ʮվһרŻľ޴򣬱ݷվһĿսⰻȻ
߶ˡü˵Ϊַںͳΰ¾Ȼͬʱ̨ڣʹûкһͬսսѣǵʵҲŰ߶ӵˡ
˵ǾվмˣüʵҲ֮壬Ȼ޷ֱܹǲ֮壬ĸоҲΪͻǰ࣬ԼܸܵںͳΰºԼӦһˣҪǿĶࡣ
ǵģ˺ǿǶﲻ˭ǣȡʤĿܡ΢΢ͷ˵
ˣˣһڵУμӵĿ˵һڣǻõһ𣿡Щ
˵ĵԿҪǼȻǿֻҪǵĶԱǰ̸ǵս׹᳹ȥҲûȡʤĿܡ΢Ц˵
ϣǰСһ׸ɷһ˵Ļֻˡ
š΢΢ͷĿ˱䳡ʽĶԿʼˣȻںͳΰֻͻһ߶ӵˣ̨ȥȻվ̨ϣɵĿϷ


513 ʱ
ȺȺű䳡зںͳΰ¿в˰㣬ǲѴ֮Ͱ߶ӵ˷׷״򵹣ӳȦ⣬̲סҡͷ̾
һôͣʵ߶ӵʵǲģ˵Ҳ̾Լµ߶ӶԱ˲Ұܣɡ
죬ֻҪֲ꡵ĶҲܴﵽǵˮƽܳǣ֪Ϊʲô𣿡˵
Ϊʲôأǰһæʵ
ΪǵĻҸṩĵ·ͨͻƺ켫ޣӶʵͻƵ죬ĺôǵǱܱӵ£ӷںͳΰµĳһ䵱ɣһţǵ֮׾ͿʼŶŵ칦ģĺôǲܵͻ弫ֻ֮࣬Ҫ̫ʮʮ󣬾ͻ֮壬ʹˣʮ꣬ҲпͻƣǱȴûо޶ȵĴԲһܹӵޡ͵ʱںͳΰѾǵĶ̨߳ѻȥˡ
֮ʵˣΪͻƵ֮壬ʱжֻ̣ҪֲиĶȾͻȷǿ죬һǣǣ֮塣͵
СԿȻڼС
֮壬һ֮ģСͽѵǸǵһ֮ƺֵĺ֪ģ̲סе
ӦģҲصģ֮һ֮١̴죬΢Ц˵
֮𣿡˽ͣ찵˿Ȼʵ
ҲǣҲǣҵȽ⡣˵
Ťͷһۣ˿̵ĿаЩӣ˽м廳ͼȣҪ׷ʣȴֹˣŤͷ˵㲻ʣҲ˵ģΪ֮塣
ͷĿͶ˱䳡ƾеʮˣˡ
䳡ڽ̭˫Ծӣ˫ʵȻ֪Ǻ͵һԵȴƾУ⼤ңķ˽ʮӣһŰһĶԱȫڵأʤҲɥʧսԷ߳˳أʤҲǲʤ
Կ峡Ǿ֮ĶԿԵһ̭ԵЩСʱŽʤ֧ɴǰǩһ̭Ķ˳
Ϊ˷ֹֿյĶٴֿգڶֳǩУһӲûвμӣǱ˸̶룬һţǽ鵽ŵķֶӽжԿǩУ鵽ߺŵĽֿգֱӽһ֡
Ҳֶ֪ԿǱߵôˣʵ
ڶţһʱˡһȷĻش
ֵĿһֻۣǵȳǩȵģһʣȴشﷺֹѵܹǱߵȻ֪һ391ҽԺǷϰǱ߾а˹־ԸѵܿôԶҲ̫˰ɣ
棬ʹܿΣҲʲô˴Сֵ飬롣
ǩʽܿͽˣһԿǾһӺ;Ķӣʱֶӳ鵽ֿգֱӽһᣬ֧߽˱䳡ֱվ˳࣬ңң
⣬Ķǰû۸ǰηˮתֵ۸ˣһͷƽǰһŵĹЦ
ǺĶо𣿡ƽô˵̨תͷ
ţĶоʵǿһˣϴαʱƽСӱ˸èۣ˱ĻᣬȻҪȹ񫡣Ц
Ǻǣԭ΢΢һЦĿû뿪䳡ΪƽŵĻﲻ˼ҲѶԶԷˣνͶ࣬˫֮Ѿǻҩζʮ㣬սһ
ٷϻֵ¼°ɣ˸öӳ˺ܶ࣬ҲҪǴ˵˵˫һӣĶӵԱɢͼһΧ
ƽܴһӣ׹᳹ĶԵз룬ʵģֱþԵʵԷмֻӶһһ׼һ֣Էʳ˹ȥ
ƽܶ⣬ͬϸ᳹սԷ룬ʵʵӲӲЦţ߸߾ȭͷȥһȴѧϰģΪ֮ǰںдʱ߸ߵľȭͷһȭȥȻǾͱˣƽУһк˧ԸʵԼ˺ܶ⣬ȻҲҪһˣˣ˧ˡ
ءΪƽ̫죬ֻ˫ȭǰͼסƽڵȭͷȴסƽȭͷһ˲䣬һе޷ľӵ߸󻬶ԶѾ˱䳡Եֱʹ̣ս֮
ءƽܰصʱһصȭͷƽŤͷһȴӰ׷ɣ׷䵽˱䳡ߡ
Сӣѧĵͦģҵս᳹ĵͦ׵ġ˾ԼͬͬһУִ⣬ɵЦ
ǺǡҲЦϣڶںͳΰµʱҲôõĹ۲սͼ
ϵıѾߵĲһʱûлعΪ̫ˣֻһһǰ壬߸ߵľȭͷءмصģȻսͽˣܹʱûг롣
ι٣˰ɣ̨ϣƽΣʤУŲнʤȴоȻڳر̲סһ䣬֪ʱвŷӦ̨ȥ˾һӵʤ
һӵʤеԤ֮УҲ˵Ԥ֮⣬˶ΪⳡսһӻӮû뵽Ӯôɾ䣬ô뻮һʵϾ̹ٶû뵽ЩһﾹȻͬһʽԷ⡣
ѵõģšҪºʡ˼⡣
ƿɳ£ȻἤңȴҲûи˴̫ľϲͬʱ˶֪ʤ߹ֻĿˣһڶֻھһӺ;ʱֶ֮Ϊ֧ʵ̫ˣڸû˿ɱԡ
ڵڶֶԿǰǿѾֿյľʱֶӣһ֮⣬оӺ;ŶӣΪ˷ֹǿǰײεıȴûڽгǩֱӽ˰š
һӶŶӣʱֶӶսӣһжԤ֮УһӺ;ʱֶӴ㣬ԵĶ˵ᣬҲڵһڶ


514 ʱģ
ڽУһӵԱ;ʱֶӵվ˱䳡Уα伯ԿһǾʱѹ磬ڶûг緹˶Щϯ̨׳̨ȻҲ̸뿪
ӮˡǾ֧վ˱䳡ʱͻȻ˵
Ťͷһһʱɻ󣬲֪ͻȻ˵һ仰ʲô˼
ϰʤˣǺǣСӿͽǱʣȻ˴ʴʮ˵Χгɹˡ΢Ц˵
ô֪Ǳߵıʵ̲סˣʵ
ܿ΢΢һЦ˵
̬һ䣬ʵ벻ʲôˡ
΢΢һЦûзĻ˵ֻҪӮⳡҵʤˣԺǵѵ㸺ȫһҾͲˡ
˵ʵսʱ䲻Ĳϣ뿪Ťͷһۣ鸴ӵ˵
ûвɢϯҲԶһطҪߵģα󣬺ܿҾˣòߣһԶסӻһȺսѵģ죬Ǹöӳʶ㣬ΪѣҺҡĿֱ̨֧鿪ʼ˵һ̽Ŀ䣬˵
˴ˣ˴ˡ΢΢һЦʱ䲻һǾڶȴӴ̥ǰı仯Ҫǣִ̹ϣαĴ磬ԣ˵ΪѵʱҲͬС
˵ˣʵ֮䣬ҪʲôĻΪѣսѣĻҪжġ
̨˫Ѿ˵һغϵ̽ΪгΰºͷֵĴڣһӲûڵһغϵ̽ռʲôˣҪڵһغȰ˴ȥͼҲûгɹ
һغֺͣ˫û˵صĿŶԷٴվһţ飬һȭһһƺģҪȴ̨ڷںͳΰȴ˱˵ȻıڣڵڶغϵĽֽʱ˳Ϊ˿ͣɢڱ䳡ķһӵΪ׷ˣԭƺ·վλҲ£ɢڱ䳡ķ䳡мֻʣ˷ںͳΰˡ
Ǻǣһﲻ̨ϣǺЦ˵Ϊ˿µվλǡǡڸǵģıվλȻǻûз󣬵ںͳΰ²ܼʱʶ󷨣ǷĻᣬô˽޻ʤĿܡ
е㲻ԡɫص˲ٰѱ䳡Ե˵ص㣬ǿʼ̤ĳַλʼתʱڷ⡣
ǰǰΧΰҲ⣬ǵ˵
Ƕһ֣˰ΧȦȥȻ˳ʱ򣬽¼תŷλڶ˳ΧȦʱ˾Ѹپۺһ𣬳վһ˳ΰ£ֱ˫ƣǰһ˵ı
һγɣûͣԳΰµͬ˫ǰƣһɫͻȻú棬͵ΰ³˹ȥһ㣬ͬʱһ¡¡ľ
أΰ°ãȻʮһ״ʲôҵ˫һ㣬ȴǰӭĶֵ˫ӭȥ
أһ죬ΰƺһӵŵŵŵ˱䳡һ죬˫΢΢Ѿ޷ٴξۼ֮ȻѾ˲ˣͬʱҲʧȥٴϳʸ
ϢϢ֮ʱһӵ˵սٴγɣֻȴ׼һķڡ
ڣСΰ¹˲õϢôѵ
¡¡һιʼʩһڳȥһס
ڳΰ±ʱ򣬾Ѿʶ˲ڶԷԼʱ΢ҺͶԷӲӲѸһȥ㿪˶Էһ
أأ죬ȴԭվڳΰ㿪ֱӳ˶ԷĻӣԷȻʱתƷ˫ҷֿ˴ȥֱӱԷ֮Уͬɳһ׷ɣ˱䳡⣬£ȴˡ
ۿĹһȻԭƾеľƾȻڵʯ䱻ϣѾ˱⣬˶Ѿˣڰڵδ⣬Ȼһƽʱѵһĺϻ֮
̤̤̤һѸٱ任˽̤첽սٱ䣬Σ˫ƽ٣֣ڳѸת
죬ǵƴҡĳΰΪԹߣĴȻ֪ʲôãȴҲ֪ôתȦˣء
ȻҲ֪һǴһת˹̨ϵԱȻ֮壬ҲӲҲһ˹
תеڷڹǵʱһη˱仯ԭͻȻɢ㿪˳ΰµͬʱҲٴΧĶԱȴе˾ȭͷУ˳⡣
ڰп࣬ԤУԼһΧ״ȸղսʱΣգƫƫʱֻʣһ¼ҹˡ
ҲԴ֮ˣһͻҳ壬ҪƾԼܶĹսɢȻԤ֮ǣ˵Ĺƺһ˺ܶ࣬ÿһ˾Ȼ˺ԼһսʵһûнսɢԼȴ۵
ս̥ܹ˹лȻҲֵĶ֣ԣҪˡ΢΢һЦ˵ս˼·ڻʿ󣬾ĸȻȻ޷ʿ֮Ҳûô󣬵ȴڣڵ֮з˺ϻ֮תǳ졣
ȻĻ䣬ڷٴηһι޹ĿյһӵץסѵõĻᣬѸת󷨣һγһ㣬ٴη˼˹
¡¡һ㴦һڳ˹
ҿڶγɵʱ򣬾ͰǱڵһ¿㿪ιҵʱ֪¡¡ٴȴԭǵһ˳ȥʣһѸٲǰĶ㣬Ȼһ֮ĶԱ
ٶ㣡ڴ󾪣òһ¿ٴνι㿪Ҫӵվ¡¡һԭһѾ˻ȥʣٴγһΣһͷ˳ʱڷڻûд¿վ߸̧ţϵķڲȥ
ҵѽڿԷһĴţֽһһһԹȥ


515 
¡¡ڶ㷵սһѵͷ˳ڶ㣬ڲȥǷںܲңҲûлվΪ˶ԴԴϵĴţòΪغ«ű䳡Ե
վڳĳΰ²ٿ۾һ̫ùˣͬʱԼѾ˳⣬ڵϹĿܾԼˡ
ǺǣһǲأԸֵܼڱΪֹþʤϾͻٴתЦ벻һʼܵʱΪʲôҪ¿һУ־棬սģҲ֪սȻԣʵҲкеȱ㣬֮ǳ죬޷־սԣֻҪټֶ㿪ʮֹȵþϷΪʤ
֪ȱ㣬ȴ֪ټϾĿ˴Ÿž͵شʵ̫ˣʮֹڱˣڵϴ
ͣˣ
ǣһӵ˴ֹͣ˹ٴγһΣԴӵķڻ
ˡھɥ˵˵ͷҲص߳˱䳡ҵطˣ̫ˡ
ӮˡЦҲ֪սȱ㣬ղҲڰһѺֱʱ˿˵غء
ӮˡҲ˿΢Ц˵ԼѵĶȡûԻս˵Ӧþˡ
һԾԵǿʤڿ̨һ˶ʹõصսŨȤ۷׷ףм˽ģ罯ȴڲͣ￴ǼޣǿϾͻ߹һʾˣϯ̨ŵļ˴ĽҲ׷׽ͷӶǻ￴ͬϡ䱦еĿеһëȻЦ˵ʵֳΪ˽ĸоرϲ
еǵᣬ˫ǾӺ;ŶӣǰĹǾᣬǵսҪҶˣҲѿ̨ϯ̨˵Ŀ˹ȥ˶ĹעһЩ
ֻ֮ʣһǰȥμӷϰԿĶԱص˱䳡һСϯ̨Ľ߱һӵһĶԾоȻ췽ȫĽѹעű䳡սĺܶ˵ĿٴתƵϣ˵εı䣬ھ˷ͷ
ǸӳҶӲһԼгΪèƣ뵽ԼҲǸڣҲûԼʲô£ǾʮƣΪϲߡ
ӣɻʵ漴¶˻Ȼɫļ˵ȥȥɣʲôҰ㶥š
øǶȾơļͷһ仰Ȼλվ̨ȥϧһȴȫڶ壬Ϊڽ㣬Ŀ֮ͦʵûʲô
СߵĶЦ˵վڲԶľԱ֣ھԱָȥԸȥҽй
ǣԱеȻСȥȴƲĲʵȴޱȣܳ䳡ʱѾųӰ
Աû׳Щƣǻ׳ȥˡ
뿪˱䳡ʱһɣŸʻȥʱѾˣϳԹڣһˮûкȣЩˣ绰ɴ˹ȥԼԷ
ż㰡ͳԷɶʱԼԷЩ죬ʵ
ҴϵڻûԷأûʱĻһҵطԵˡ˿࣬ȷʵе磬Ц˵
û£˵طɣڹȥæ˵
ǺðɣȥżҲ˹ݣ㵽˺òˣҹȥ˵
ãھȥ˵
ҵ˵绰żҲ˹ʻȥСʱ󵽴żҲ˹ʱѾһӲڵˡ
Ǵæ˰Է˲ˡºЦ
ˣ⻹ǰ򻹲֪ʲôʱܳϷءڰ֣һʨͷԼǰڳ˵
ƺƱȻ˵ųԲˣȱơ
Ʊһ˵ɣ⼸ûУ
ûУô£ʵ
ûɶ£׶ҾֻǼǶһֱû˳ʡ΢΢һЦ˵
ڸ绰ڸأпյĻ˵˵վ¼ϣӰóԼֻ˳ȥ
磬ææҺһпյĻţϵطõģһ
ҵ绰ԣ˵˵Ҫ˵£һ
ǺǣôɣǺðɣȳţЦӦúδкϾԼʶġ
ڶʮӸеżҲ˹ݣźɹƣͳ˼ڲˣŰѾѹȥ
ϵܣôԷˣʵ
緹ɣϳԹæڣüСʱˣԼһ˳Էû˼Ͱɽй۾ۡǺЦ
ʲôôæʵ
ӵ¡
Ŷˣӽ䣬Ҳμ˰ɣλȻӱ䲢ʲôܣҲ֪һЩ
ֻһڣöˣܳˡЦɫһʵ磬⼸쿡ҹûУ
ҹ˵أңҵ˰ˮ֪ô˵ءοЦһ˵
鶼˵ˣʵ
˵ˣϵܣ˵ʵǶҵĺѣҲ֮ʲôìܡεͷ˵
Ҳ룬е㲻صˣҲϢͨ»ڹʲô֪ء΢΢һЦ˵
ͣ˵ʲô£ôˣһһͷˮϽͣʵ
ġ򵥵˵һ飬ȻЦҰƽ飬׳ˣͷ˦һȥˡ
һô׻˵ŲȻѾŵˣӦŵԣǶȿǣ֪֮ǰѵȻԼǮܵңȥˣƤҪõ¾Ҫ൱ĴˣٻǶ˵׶̽Ҳһˣô׵ı˿һѣӰǲСü˵
磬ǺøǣһҪվڿɶϵŤͷ˵
Ūá̾˿˵Ҳգͷ˵˵ɡ
ǺãҾ͵źļһ仰廹ϵˣȻܴϻٸϵȥ˵
һתġεͷ˵˾Ʊ˵ϵܣҰǣߣԷһʾǸ⡣
磬ͼˣĲţôܹأͬһɡæ˵˵Ʊͺһ


516 
󣬾һӺɳ˱Ƶ˷˼⣬Ĵû׶ͣǷ׷׷ظԾαȻ׳ָʾھίͳһ¿ʼӾѡּǰ׶ѵ
ڸδѸԵļ׶֮ǰڷ˼ȴһοʱ⣬һ棬Ҳ391ҽԺǱߵүӵ½һ飬뿪׶Ϊܺΰæţû̫ϡ
׼뿪ʱڶסѹϵҪ̸̸ǿأμȻγżҲ˹ݼ档
ھϣԼǸ⣬εļ֤£ڷǩתúͬҲȴ׶ͣһʱ䣬һתвܺĴæ߳һڵõǧ޿뿪׶ȥˣԭκ߶ҲʽΪ̫徭ӪĿ¶λ
κ߶תº󣬽Ҳʽ룬¸̫ܾͬʱԭκ߶򳡵ıҲΪ֣һֹ̫УıԼСӱרŻ˳Ϊµ˽
ˣڻһţԸԳõ׶ĵһز
һкٴܺΣǱʾ˸лˣڶ뿪׶

صȥһбѧУһ죬һο֪Լѧûг״ʧ
ڻصĵڶգ־ҵҪˣȥжĽСѵأԪƽѾˡ
Сѵڣ׼ǰִĶԱѾװ
ϣҪˡ־ڽܹ˾ǩͬʱ͸ԪƽѾˣԲܣǰ͸Ԫƽʺ
ÿԪƽº͵ЦŴ
үүˡһ˵
ܿﺢһǿһҲ࣬ǵ칫˵ȥԪƽ˵ͨʱĽ̵СгԱѾ൱ĸ飬УСʮԱֶͬһͬʱСĳԱҲλ˵ǵʦһ㡣
ڰ칫˺Ѽ䣬̸һЩϸڡ
СÿһԱҺѪԣޣƴǣͬʱҲҪǵͨİԱԴΪͨİԱǸûпɱԣĳЩʱڣжȨֻ޶ȵķǵԪƽ˵
û⣬ҿԴӦ־ͷ
ǺðɣǳȥɡԪƽ˵˵꣬־˰칫ңѵװʮԱǰ
׼𣿡ԪƽɨЩԼѵĶԱһۣʵ
׼ˣ죬һ뺷֮ʾʮġ
ţϣǴУǽܵšԪƽ΢΢ͷ˵˵תͷ˵Ҳ˵ɡ
ߵЩԱǰɨÿһԱףÿһϤЩսѣԱÿһĿⶼС
ϣҼסߵһ壬ۺʱߵÿһ˶ǿԽԼ󱳽ԷʵĻ飬ǡҵսѣΪУͬǻعʱͬȥӭǣʱǶǵӢۡûʲôĵĶԱǱ˵ôһתͷ־˵׼ˣԳˣʲôҪ˵𣿡
־ҡҡͷֻתͷʮԱ˵ɡ
վͷĲֳУվڶУȻ
¡¡һĽŲУʮִСԱܲͣѵһľȥ
ϣˡ־ٴκԪƽֺ˵
һ·˳־ֺ˵
־ͷתڲԶľȥϳվѵе͸Ԫƽӻ֣ſѵ
αؽǽСﺣһˡԸԪƽ˵
ʮ飬֣ߵʲô񣬶ҡԪƽ΢΢һЦ˵

˽С󣬰İţ˰ѳ۵ʱˣźһУһ˼٣ųȥһ˳УȻʱ򣬳ͳѾ֪Ůе飬Ҫȥ۲ӣȻҪȥϴк
󣬳㵣Ůͳ󣬾˾Ҫһȥչһǩ֤ԼҲѾˡ
ڼҵʱ򣬳ѧԺûڼдŮŮڿﶺŪų˳
ȥɣһˡŮ˵
裬Ҹ˵¡˵
ʲô£Ťͷ˿Ůɫģһֹӣʵ
ǰȥһ׶˵
㶼ˣúڼҴţȥ׶ʲôСҲǵģô㵽ܣ㲻õ˵
ȥһϺ˵
ţˣϺɲһ˾ȥģŮȻŮȥϺܹרźԼ˵ȻҪ飬ȥϺ˭ˣ
Сȥ׳׳˶ٷ˵㱻ĻһͣĻתʵȥ׳ˣ
ǵģ˼ᵽҪڽ飬ǰǡ˵
˹Ҫ飿ֱ׳ϢŵˣɵĸһЩ
šͷ
Ǵ°СȻı£õ˹飿㾪ֵ֪׳ľӶԶӳȴҲ벻׳ȻܹԼŮ飬ģôǶҫ
ºܴ׳Ϊġʵʵ˵ȴԺУԼб£ΪŮˣȻɡ
ΪʲôҪ񣿡ü˵
Щԭġ˵ôһ䣬Ҫĸ˵飬µͷȴЩ˵ڡ
˵ɡ˽Գ˵
ΪʲôҪ񣿡ʵ
ΪҪҽģֹһˡ˵Ȼ˵ڣչҪó֪ģԸҪĸ׽ΪˣȴȫԼŮΪѣԱ˽̹׵˹ȥ
ʲô㱻ˣΪһСһһ޽ŮˣܽͳʦȴѽȻŮˣԼŮȻܹ̹ȻܣŵǣΪ쵼ߣ׳Ȼݴ£һʱЩңҲ˵ˣת˳ͳæ˳ȥ
ʵİ齻ô££ʵ
˵ɡ˵ճЩ֣һοȻһ˼ʼһ׮׮һԼͼŮ֮䷢Щ飬־ٵľֵ꣬
ᣬЩʱԼҲܵһϴ񣬶ԼŮĸᶨǾô飬п˷ôļ裬ܹһôβȥϧÿһŮӶǷݱȽӻҪء
㾲ţһԲΪһŮˣҲǸԵģڽһЩ˴Ҳ̲סҪΪЩŮӣҲ޷˵ѡԼİ顣
һСʱû˵
衣ĸɫòɵĽһĸ첲е
ô˵ǺأˣȻ׳Ϊˣһܷʲô̾˿˵ûԼ£Ϊһ˹ȥʮƽٵ˵׳Ŀеĵλͳ޷ģԾǧ㲻Ը׳飬Ҳ˵ģĶôˣʹŮѾĺӣҲһҪֹһģܹŮӣȫȫԼŮһ
лл衣ĸûзһ𣬶ʱϲĸ첲Ц˵ϲﻹһ꺢ӵĸףһСŮ
һأһؿǲù̡ЦŶŮ˵
Ҳ֪𣬰ֶԱ̣ƴӣ˵
ҵɵŮ㳤̾һḧŮͷ̾һ䣬Ȼתͷ˵Сͬһ𣬵ҲҪұ֤Ժ۷ʲô飬㶼ܹ⣬ܱ֤𣿡
ĸܱ֤֣صĵͷ
ʱ򣬳ص˼ңĳѳңͣ˺óʱ䣬ŽĿǳƣҲû˵ʲôĬͳ顣
ԹʹųﻹгһžסһҹҲ⼸ŮˣڿŮദǢԼŮصҪʱȻн٣Ҳջһ̾ϢŮжŮһжȥɣң׮׳׿ڴӦģı£ҲҲԲãлмϲʮˣ׳˾ڷëǣԼŮȴһҫ
ڶգ÷ԼŮĿ£ĸŮԼ㣬һ뿪ʡ巻˷ɻ̤˸֮á


517 
ǰۣһ·ϿŮ΢չˣԼŮͬŮͬʱͳãԭĽٺ͵ʧ˴롣
ǵ۵ʱ㣬ӻſϼŵ˹ģΪ˱֤۵ľ԰ȫ֮ǰҲ֪ͨʷ˹ͬӻͬʱҲѳͨȫ۵֯ڰжԳԱϵıɴİСԱȫȨ
ԣͳ߳ʱֻڽӻһɫĺīЩȫʷ˹ڶľӢǣЩһͲļһΧӻŵõԶԶ뿪˽ӻڣھӻʮ׿ĵطŽӻơ
ЩһҲ֪һ£̫ˡΣǺЦ
СЩǵģէһôһǺļһڽӻڣɵЩǿһֵļһŵĽӻдɲʵ
ǰ۵žӢǵףʵܺƵġæ͵ĽȴһԵ쿩ЦĵЩ˿ʱźƣ˭֪۵֮ĵߣкһ˵
Ƕˣ֪һЩ£Ťͷʵ
ǵģǸӾʷ˹ܸˡͷ
֣Щ˵ʲô˼ˣĿһ˵Сʲôϵǵܸ˶ˣ
Сڿ˵ľ䣬ܹһ֦㣬ȫСǴġһԽ͵ͬʱһ˫ĿɨӣѰԼϼŵˣȴԼ˱Щδ󺺵һСӴСսսľһдԼֵӣȻѾԼԼߣȴֲңֻܽĸĺಽɵĿЦ
ٰʱʷ˹˹ǴԼһ¼˹ǰĿȵߵŮˣǶʶһĿŮȴǵһμŮ˿ԼٰжϣŮһٰڵ绰ᵽĳҲٰŮˣǲҶ࿴ʷ˹ͷϹ뻮һʺٰã
ţˡͷʷ˹˵
һȺһϿһСŮ˹ʺãȴѳһܿЩ׺ļһԼŮǷĵأΪղţЩоȻһ˿ݣֳ̫ϤˣΪһ˾ǸɫʱÿһᵽĽΰʱһ
СʲôļһôЩ⣬ͬʱҲԼŮԽӵ
ʷ˹ܵ˹ɣ·ˡһȺһСӾӣͷ󺹣Ͷʷ˹˵
ʷ˹ǺЦЦ˰֣²ÿһ·ǸС˹
ܺáС˽Ķ˵
ã׼ûУͷº͵ʵСԼŵһܾȻʶġ
׼ˡæͷ˵
ĸ㣬ǹȥɣߡߵĳͳ˵
áͷȻͳĴӻȥ·ʷ˹ʱ΢Цŵ˵ͷ
ŮʿãλɩӺãʷ˹ĿⶾȻһ۾ֱܷǰʸŵŮӾԼٰڵ绰ᵽĸŮʿǰõģԼϹʺãȻٰЩ˶ᣬǰչأٰķˣǻӦóƺΪɩӵġ
㱻ŪЩڣŲеļӿһЩȥ
ں棬ʷ˹ļͷЦ˵߰ɣȥԵǷԸһ£Ǹ۵ľɩӡ
֪ˣٰʷ˹ͷ˵˵ȥ
ͷһ˫۾ŸԼʷ˹˿˰죬ǵڵϼһˣʱЩǻˣǴʵǻ𣿡
ʷ˹һͷԵڵϣæժԼϵī¶һƵ׶˵ôǻأõˣһ
ʷ˹˵꣬ԼĿڴ˰죬ʱ࣬ڴﾹȻʲôҲûװ
ˣ˼ˣҪ´ͰɡЦ
磬ǻ𣿡ҧָ۰Ͱ͵ĵǰӸ߸ߵԼȴûȵЩ⣬ӾǻˣԼĴʵ
ǲǻˣǳ˵ʵǺܺƵġЦŽ͵
ǰǰܺƵġʷ˹ٴκƵЦ
ҪǺˣ´θҴ˵ĻǻˡȻǶĻŲɣǾǰúֵЦǻˣΪԼСԴתһȦЦ˵
Цǰĳ㡢ҲͯԸЦʷ˹һҲЦͨ죬Ψʷ˹һЦ޶˱һСŮ˵ɻˣʵ̫ȻʵĲʲôˡ
˽ӻڣһӳİɫͣǰ˺С˳ţִųϳ
ĸϳɡԳ˵
ͨˣԼˣòôõĳһɫΪѧڣȻûֺӳǻֳ֪ļֵģͶ˵
أĳȣԼҵĳҲ鷳ʲôЦ
ĽͣͷôŮҲοҲƴǣͷ˳ȻҲ˳
ٰҪǳɡʷ˹Ů˶˿ϼųԼĳȴûͶ˵
õġͷȻ˵λĳòã
áĵͷ˵УֻҪϣһġ
߹ȥ͵ϳһ䣬Ȼʷ˹ĳĳʲôӳһͺգҲǼֵơ
ϼźӵͬһˣĳҲһԣɫۿмһɫӳһĺɫͺգɫһ˺ƺƵǳˮıʻȥһӣһ·ȴ׬ȡ
ڳϵĳȻû˵ȴĳ˼⣬¹Ҳ˰һжԼŮǸԼһ·ӭֺõŵģ۵Ȼܹﵽ˳̶ȣʵǲ򵥡
ڳʱͼŮľʱѾÿһŮӵ֪ۿǼŵĶ»ϯԿϼӵоԿعȨֻһԶۿľ壬Ƚϣ֣ߵļŮӣһ򵥣йɵļ̳ˣпԪѫŮй赸ҵĵӣЩԼŮȲϡ
뵽ɵЩΪԼŮڼ۸
ĸЩ֮ʲôȲǵİԼǶİƺ뵽ܻ룬ǿȰ˵
Ȱ˵Ů΢ĺǻԼʱ򣬼ŮӶʵĽԼŮ㣬ԼŮеһĺӣзԷ
һ·УܿǾ͵˵ǳˮװ޺ͬ԰ְ㣬ɽˮıһΰѳһ£뵽۵ȨƣסһҲ֮ˣ෴ʱͬͨһסĵЩСĵԪЩˡ
³һֱڼķӶСŹţӭ˱
ĸطɣѯ
Ĳɽˮ羰һǵһסôõķӣǺǡĵͷ˵
ҲǵһطҲΣǳĺ棬ӻ˵Լס˼µžӺöˣһ뵽δҪصڣʱߣ;ٺõĻҲаߺˡ
ۣƯĲϣ߽˱ԺӿԺ񣬻Žأ˵Ľ
ǵļңԺС׽ֻϸ۵СȣЦ˵
ԺҪһֱסҲҪס˵˵˵һת˳΢ЦſԼֲү
ãԺһӶסЦ
˽˱ȴ״Ůʿվڿǣ͵ҸͥҽǻÿСĽ
̫ˣллôܵĸжˣԼĶûܵ
ҵһӣȻҪСˣĸǽеĴ㣬չӦģͥҽǽһģƾһôôܵЦ
ţĸҲϣԶమĻҺǲˣԶˣҲˡп˵
ǻġɫ֣صĵͷ˵


518 ְ
۴죬Ͳò̷ˣΪʱ䰲ţѡѾ⼸죬ѵʿᱻ͵׶Ҫǰ׶Щ׼
ڻȦЩĳӵӵʦ㱣ӣǱˣ͹㣬ˣ͸Ҵ绰
šͷӦһѣϸһ·ĿⲻĶƬ̣ߴǻĹ㲥Ȼ˵߰ɣҪǻˡ
ˡͷ˵Ȼתͷ˿һվĳͬòĿ⿴
Сİɣһչ˺ġ˸ĵ΢Ц֤
磬Ҫÿġվڳߵ˵
ҪԣҪĻһǵġ˵˵жͳ˵㣬ĸˡ
˵תǼǿȥȻֻ֪Ƕݵķֱ𣬵һֳӿͷ

ͣһ죬뿪ػ׶ȥˡ
׶ĵ磬ȥ˾֣ھְ칫Ҽ˵ڡ
Ծֳˡźڴк
ɣˮԼ衣ڰڰָָ֣ϵĲҶ˵
ûпҶԼ˱Ȳ裬Ȼڰ칫ɳϣ˿Ȳ裬ȻʵԾֳ֪ϼҰʲôְ񡣡֮ǰֱԼͱ˵绰ڵ绰ﶼ˵ְ±仯ôʡ
Ϲ֤;֤ҡںǺЦ˵
Ҫ֤ʵ
ְˣȻҪ֤ˣȻô㻻֤Ц˵Լ칫ͳ֤ŵϣ˵֤
Լľ֤͹֤ŵϣȻŵϵ¾֤͹֤ȷ֤˿ȴԼľεУˣɾʵôУУ
׳˵ˣĹ̫󣬳˼Ǿ⣬㹻Ƹˣ˵ѵĿɶǸѡļû㹻ߵľΣѹסǣǾίģǰ׳ϣ㲻Ҫ˼ҵźá˵
ԾֳģһṼ׳ġ֣ص˵
ţľһԵֺڴˣרΪһԿҲںڴʱ˳ҪˡзԸ
ҵ䳵һǰӵ·ʵϲģֻţѾõĳһѣε䳵ȫͬ
ΪĹ㲻ԼĹ֤ڹЦ
֤ƤȻ뾯λûлֻǲ֪Լְ񻻳ʲôˣǷ֤
뾯ѵ
һӹ֤ϿԼȻôˣеĸо
Ҫȣо仰һû˵ܵĿҲ˵ļʵѾˣûеģרΪģԱֻһˣǺǡЦ˵
Ȼ漴һʣԼȴ˸ʵϾһˣô˭ʵԾֳһ¶˭𣿡
ңǲǸе֣ڴȻһ䡣
ǺǣеǺЦ
ʵ˵ɣ֮ԸΪ׳ᵽڻᣬҪѧϰܳʱھԸ㰲˸㲻ڵʱʲô飬ְֻȥˣΪҳԱ˳ŵģþֳȥθЦ
ǺǣԭǸлԾֳˣԺָ̡ڵ˼˵˾˵ǸԲԼɱǴҪפǳפô򵥣ҪģȻ֮
֪УͣĲʮĴɲǶһݡڰڰ˵
һһҪղײգϣȾƣôЦ
Ǹɣ£²СЦ
ǺãɶʱԴпˣʲôҪԸ𣿡Ц
оǣ⼸ﵱ࣬ƶ¾ѵȵˣֱӾͿѵˡ˵
ãҴ쿪ʼ͹ϰ࣬вУʵ
ţɣȥڴĶɡڵͷʾ뿪ˡ
Ǻðɣˡ˵˵Լ¾֤͹֤ת뿪ڵİ칫ңȴԼûʺڴʲôطֲ˼ٻȥʣ׼̽һȴϴԼǸͿƿƳԱһ칫˳
ϲˡҪ˵ȴǰϲĿЩӣȴĽû֮ǰһﻹڷͿƽԼʣôһգ۹򣬾ͳɴˣǱҪ죬δֹڴˣֹԾֳһԶ̬ȷǳĺơ
ǺǣΪҷ񡣡΢΢һЦ˵ƳǾֺڴʲôط
ڴһ¥ҪҴȥɡЦֻ۾ŮԴһЩӳʱȻҲԵһƬһŮ
ô鷳ء
ǴǿƳԿ˵ҵϼΪϼҵңҲҵ߰ɣҴȥ۰һ£Ȼתڶ¥ݿȥ
ֻøȥĿǰŮ˵ķػζòϣŮ˴ӱ󿴣һֻ͸˵ˮңǳˡ
жʮ˰ɣʵ
ţʮˡ˵Ȼʵ˵ԼʮҲ̫԰ˣͬʱ¾Ž
ӴһҲ񰡣ʮĴΪˣжûУҪҸһǾδǲ٣˵ͬʱ˽Ųһһ㴫ıʮֵĺš
ллĺ⣬жˡæ˵ĵŮôһЩ䣬ýŵǱʡ
Ҳ԰ôˣôûжأˣǸʲôģ׶ϰ𣿡Цʵ
ûУϼҵʦ뵽ǳ˶ʦ˵ʦҲ־Ǽʱȴǲ˵ģȻ˵ԼŮѻѧϾͻᱻһñӣ˵
ط־Ӱ಻ãҪҰ׶һɣСڶһ𣬶ð˵
ˣҺҶܺãͲͷˡŮ˾ȻĵԼԼĶ֣
ӴҸЦģˣƯɣ˿Ϊ⣬ЦȻܰԵʵ
ƯЩŮ˴Լȥڲˣϴμʱ򣬾Ǹͦ࣬ǵŮˣ֪ȻǿҵİģһŮ˵ϷС̫ĸоǳ֮ˬ
ƺûע⵽²ߣԽ˵ԽоѯһЩ˵˽˵⣬ڴǰʱѾͷˣƣӦˣʱ䳤㣬Ů˶ҪԼڰ˴ʳˡ
ȥɣߵһȥİ칫ҡƺ˵Ĳ̫񫣬ںڴߵ
ããƳæɣ֪ҵİ칫ﻹߵţæܾ
ǺðɣԺҪʲôԸֱӵͿҾˣˣԺҪƳƳĽˣɣҶôҡЦ
ðɣ㣬Ժн˵⣬Ҫһȥæ˵ƿڴȥˡ


519 ѵʼ
ļ죬ڵķԸھʵʵ࣬дһϸѵڣڼȥ׳һΣ׳ѯһĹȻҪԴѵΪÿһˣǸӣѵҲҪ⴫ش󣬶׳ҪȻǺ֣صĴӦ
׶ĵգѡ͵ѵѧԱѾᵽλѵھˣ磬ھ־ֳڵͬǰ׶ֱѵӪεѵҪС
ѵӪ˾ԱԵӴȻټѡεѧԱٿһζԱᣬڴϣȫ˶ԱȻΪѵ췽Ҳ˽Ͳ
ҾǵĶӳһʱ䣬ҽһȹǽѵϼұλǸٮٮߣͨ׵ǱԣҲǳҲ˵ֻǿһ㣬ǵŬǵĽֱӹϵǸԾȻһѵҲһһп̭ԣϣǶԼѪͺˮֵ󣬶;˳ӹͲԼ˵˼䣬ȴֱӵѵĲпԣҲЩһ׼Ҫ֣׼ϴξΪЩѰУҪԼͨϵͻȥ֮ԶǵҪܻߣѵҲϿ
Ϻ󣬶Աͽˣ컹һЩѧԱӦʽѵӵڶ쿪ʼ
ԱҲѵӪѧԱסһ𣬵˶ڣѧԱʱѧԱһȺһһҡźǾȻûзӳĵ
ԼŵԼĴϣߵѧԺȤĿһþȫĽΧѧԱĽкУѧԱһһơ
Ƭ̣ҪѹͻȻһȻطһٰѹϣʤ
Ӵǣ֧õѧԱʱһ֧ѧԺȴһӣٻһ¡
ְͦһô˵ˣһﲢûпǿĺȻûеõǵϿɣǾѱļһһ
ӳá˵ˣЩһȻǲڹˣǷ׷׻ͷ񣬵ǿĿ⻹ǳơ
Ǻǣѵ֮⣬Ҷǻ飬һ˵˵ߵмԣЦ˵˭ұȱȣ
ӳǿжעġһһ˵
Ŷʲôע˵İɣҪˣˣġЦʵ
Ƿֳ飬ӣһĶˣȫ鶼ҪٸԳţ𣿡һһӵĿ˵
ٸԳŶѣûʲô˵ģɣҲҪˣֱһ飬һһ飬ǱֻҪһӮңҾٸԳţҰȫˣÿ˶ҪԳţ˵
⻰һгӶʱһɫͲÿղӮ˵Ʒ߿Ĵеӳǿˣ
ǺǣҿףǾӮҡЦ
ãȻӳô˵϶гǾͺģӮˣһٸԳţˣٸԳţҲһģֻҪеһ룬Ǿˡһ۾ļһվ˵
ãԭĹذɣֻҪһӮң䡣ڰ˵Ȼ󼤽ôǲұ𣿡
䣬һһθеˣʱмһŭݣҪ
ӳͰ˵İ죬۾ļһֹҪѧԱ˵
ɣٷϻַϣ˵
ãƾӳһ۾ļһֺһ𣬳˵ͬʱȷ΢΢ĵƤرϸ壬סŮֵĸоһǲѵ֣Ҫ˵ӮЩ̫š
һԱϾһһԸµ˲Уһ£ջԥҪʹӮв̫ѿʱһԿܵľأӱϡ
Χ۵˶ֽеʮ⣬Ҫ֪ЩͶˣӱҲǽһˣȻǿģȴҲŵǰģô׶ٵıѹȥʵ̫ˡ
û׼ãһΡɿ˻յ֣Щ˵
áȷʵеԼû׼ãŸͻȻϮӦԼڳһʤ֣ͺԥĴӦ˵һνһ
գȫɣӺΪ͵ϮЦ
áΪNJıԼĽϣȻܾ顣
΢΢һЦûк磬ʾз
Ԥʼһ£΢΢Ϊ˷ֹڴȴȫ
գԱߵѧԺ׷ΪռȻ̫ѨԼϵð˳ȴ˿δһ£ѧԱĿȫˣǲʶԭղŲ͵Ϯĺܴ
ˣ뵽ˣˡɵ˵£յҲٴαϡ
ˡЩɥ˵
˭ְŵϣ̯Ƶһλ
һ׳ļһ棬һŲеһ£һΪһͣ룬ȻɵӮ
һһνе
ѧԱȴûһղӮǸ׳ļһ߮ĹھУ϶û˭ˡ
ñˣˡһԱͷ˵
ûŬ䣬ΪһˣرһӦе̬Ŭˣˣֻ˵Ǽˣʤ˱ҳ£ûʲô˵ģԣŬ䣬ҿǣΪų򡣡ǰһɴͷɥļһһ
ĻдͷɥѧԱͷһ̧йâ˸أȻĻ̼ǣǶǸֱԼĽ˵Լų
һ
ûбȹѧԱͬʱǰһ˵
ãΪˣ͸Ѫԣ֪Ȼ޷ˣɣ߿ʼһĵͷָֻǰº˵
һûκӱӪչˣûö೤ʱ䣬ѧԱ
֪Ϊʲôұǿ𣿡˿ЩѧԱʵ
ΪʲôѧԱĿЩ⣬ΪʲôƲ̫׳ĸ첲̺ôı
Ϊ֮壬ǲǣұǿιѵĿģҪͨҵķͻ弫ޣﵽ֮壬ʱǱʵһʵķԾ
ĻѧԱ۾ʱһѧԱСʵӳ˵֮壬Ҳô𣿡
ֻǵͻƼޣﵽ֮壬ǺСһ棬Ϊʱǵ彫õȫǷӦٶȣõ˵Ȼ˿ѧԱԽԽ۾һִйƻԵʵҪͻ弫ޣﵽ֮𣿡
룡һĺ
ĻȰҵĶծ˵΢Ц˵ͻȻӴŸʲôҳȥԳţ
һȺԸƽʱѱֱһȺһ㱻ų⣬Գȥˡ


520 ħѵĿʼ
һֱᣬܵӪĿյԳţʱǰѵѧԱע⣬Ǻܶ˴Ӫ˳һΧ۵ͬʱźӣǳ֡
Чԣܿ죬׹֮۾ʹӪѧԱǵķӦͬΪϢ裬ڴҲл߰ŰɣͬҲȫ֮ԱǣǲѧԱ֪ˣǵĶӳǣȴһʶ
ڶ峿Թ緹еѧԱٴμУⲽǰͬӥĿɨһжվѧԱ˵ǵһνѵٴǿһ飬ǵĶӳǾԵȨԣ´ÿһǲκɣҪֻзӣӣٷӣ⣬εѵҪͻ弫ޣԣҪ׼εѵܷǳļ࣬ൽǵ󣬶ϣܹռǰ·̭
һݽеѧԱʼ˽һѵһѵҲеѧԱʶʲôͻ弫ޣʲôмࡣ
ֹĿٱܣܲ˵˲£Ҫ֪еѧԱԸֱٮٮߣ˵嶼м޵ģرڰ׳̵ٶܹףһǧףǧ׵ʱǵ弫޺ܿˣһħһѧԺƴشߴ٣ܵģһȭߣӴһٳ
һֱٱһСʱ˶۵̱ڵأԡʵѾмƵû˹ȥҲʱȻݣֱÿٸԳţſʼ˻ָ˶
ôһ˶ſˣò˵ǵѧԱָ˶ʱȻĴһ
иһ̲סˣһվ˳ӳ˵ɣ㼱ٱһСʱԣˣǻ
Ҫ˵ȥȴһѧԱһ·һ˦ǸѧԱ֣˵Ҫң
ұ죬ӳһֱڸܲû𣿡һѧԱվǳǰѧԱ˵Ц˵ӳԲ𣬴ˣҪһʶ
дⲽǰվ˵Ĵ׳ֱǰۿʵ
ǣҽţĿȴٿˣʱղһֱܣǵڶǰܶ˶ÿһ˵˶Ǵ˺ܶࡣ
УͻȻһѧԱĶ졣
ǣӶǰһֱͦͦվǰѧԱҲͣעҪҪͷ
˵ͣÿ˷ٸԳţִУۿһͣµѧԱ
ǣ˴⣬ѧԱ̺֮һ𼤵ľһ𣬲Υ׷ſϣʵԳˡ
㻹ǵѵ֮ǰ˵Ļ𣿡ʴ
ǵá
Ҵظһ飡
ǣӳ˵ǾԵȨѧԱɣֻܷӣ
ţ㻹ǵ˵ĻһҵҲѧԱеһվҵҺǣҾٴγ֣㣬ƲٳٱһȦ·εˣ߼ֲסˣϾ̸ǾҹҲҪѧԱ
ǣһδȻתٳȥ
ѧԱȻ˳ͷеһ󾪾壬Ҫ֪ǸղŲҲôȦѾ۵ιȥˣڴ廹ûлظҪһȦܼȥ
ӳһѧԱͣԳţſڵϣҪ顣
ôҲҪҵ𣿡ʵ
ǡѧԱæͷ˵
ûʲôǣ㣬ӷٸԳţֲȥҲҹѧԱ
ǣѧԱͬʱ˿ӿ˸ԳŵƵʣҪһǧԳţܼȥġ
ǻҪҵľ𣿡ĿѲһȦſڵԳŵѧԱʵ
ǰǰ֮ﻹɣһɤӺѧѶļӿԳŵٶȡ
ٸԳŲҪ̫ʱ䣬ܿ죬ǸӷѧԺ⣬ѧԱ˸ԳţվǵĻָ˶ͬʱĿѵܵѧԱȥ
ѾʮȦˣڵܶȫ䣬ƾһ˿־֧ţԼʱεȥһȴεˣͻᱻǸħһĶӳĲˣǾˣǾȻܵӰ죬ģΨм֡
ûԷ𣬿ܣʱͻȻһըװڴľΪ֮һϾȻĪĲһЩµƺûиղôˣŲɵļӿּ࣬ʮȦһľ֮С
֣ͣһ˴Ķ䣬ٴҧǰܶٶѾ֪ԼԼȥʱܱۿȻӭԼıȻǼ͸֧ʡ
ԣҧҧһμӿ˽Ų
עԼĺҵĿӿ첽ǰܵʱսǴĺУһ䣬Ƕӳӳ·ħһ㣬ĺй
µĺйɵĺҪһӦ̣ӦǷǳʹģԼķҪյһ㣬ۣӷ·ȱҲЩˣ״ҧȦ󣬽õ˻⣬ȡ֮һֳĸо𽥱ŲȻһֱ
ѾǲԼͻ˼弫ޣӳĿҲ֪ʱʧˣǸղ־ȴѾӡıУûа·εԼֵ
ۿŴһȦҡҡ׹ѧԱҪǰȴֹˡ
ߵ˴ߣְŪһֵƣȻ˵ҸղŽĺϢ
Լ屻ŪƺܣϸղŵĺʱȴһĪĳУͬʱǳһȪһ㣬ƣͻָٶȾȻӿ˲١
һٶԱЩĪһһǵԺǲ֪ѴڳһֵĶĿĺڣжӳ˵ĺʲôʱ̴ˣ
ǲǾô˶Щˣɨһվ뷽ӵѧԱʵ
û˸һش
Ҹǣ˶ֻƽʱѵһ룬ǵѵֻһԥĸѧԱʩѹ
ѧԱһͷ󺹣ľսĵ˶ֻﵽѵһ룬ġ
˵Щ˵עŵϵĴƬ̺˵ˡ
ӵվǰһվúѧԱţӡ
ʮĺӵӣǸո͸֧һжӵȴѧԱһ۾𾪡
⡭ô£


521 ҵؼ
ӺⲽѧԱǰɨЩȵѧԱһۣ˵֪˶ҽ֮飬ǿ»кܶѧԱŰŰɵ̬վ
һϸ۲ÿһѧԱ飬Ȼ΢΢һЦ˵ǻҲǿ⣬ϾΪ飬ۼΪʵǴӽһÿһ˶еǣΪÿ˵ıҵ׼Ǵﵽ֮壬ͬʱҪҽ̸ǵѵַǸԵľΪҾǿսʿ
ţѾע⵽ˣղŵһȦǶĳͷҲǶһ飬ѵã;ˣôһԥΪ˶̸ֲͻ弫ޣﵽء
ֵοǣˡɨһվڶмĴ΢΢˵Ųɵͦͦд˼ֽ
ҲҪûҽĺ·϶·ԣջҪ̭д˴һ
ҪΪǵѵֻЩֻôһǵѵǿȣôи׼һһЩʱɣԹǽѧϰ񣬸뿪ˡ
ʱ䣬û߳ѵӪһʱ䶼ǺѧԱͬͬסԼļƻЩѧԱչ˽пħѵѧϰ⣬󲿷ʱ䣬ڰһħѵӪŭͳеѧԱı£ǿ಻ԣƫƫ˵κλΪκһѵΪӳҴ󲿷ʱ䣬˶ҪǴĶࡣ
ͻƼ޳ѵѧԱɣÿһÿһ붼ҷɣʹ˯ҲҪضƣĺɣڼ䣬Σֽĥʽѵľս˺ǳڶԼĿǣҲûˡ
һܣѧԱȻҲһ˿ÿһѵ񣬵Ǵ󶼻ǳά˵ǣ̸ʲôԣǵ˺˶еԼʵߵʱֱѵľͱѵҪѵѧԱî˾Ҫһͻƺ죬ﵽѧԱ
ȻǺڿģѧԱ֮ľʵһִٳɵġ
֣ѧԱĺܲһЩȾЩԱҪãÿһѵǰѾﵽ˺켫״ֻ̬ҪŬͻֻʱ⡣
ϣѵеһµʱ򣬾ѧԱʼͻˣһͻ֮ѧԱȻѵһ챻ݺݷһεţһԸֱҶԼһӺݾÿѵɺ󣬶ҪҪѡ̿ѧԱĻһʵ֮ĵһνڣѵĵʮ죬꼫˶ѧԱҪʼϺʱϲķ֣ԼľﾹȻһ΢УľƣѸټ˺ܶࡣ
ϲӳ顣
ϲ㣬ʽΪѧԱеһͻƵѧԱҪŬȡհԼľ繮Ȼߡѷ˴ڴ󣬶һ
ǣӳ죬ѧԱĽĿУ׹ӡ
ʱ䣬ѵûиԿС£ѵԭ֮һľҲܿõ˹̣ڵ֮Ѿܹھһˡ
ͻ֮д˴һЩǳ֮üɣʵһʵķԾǷӦٶȣԼ˶˺Ե
˴ʾԱ·һϣͬʱҲѹΨԼѧԱ˦ѵĻԴӣÿѵʱǷ·һַ״̬ÿ춼ڷѹեԼÿһǱͻơ
һַΧ£ͻƽÿ춼ѧԱԼͻƵЩͻƵѧԱֶδͻƵѧԱļʹ̼γһѭǰ׶ѵĵʮ죬ѧԱȫõͻƣɺɹΪ졣
Ȼÿ죬ȻһģȻÿȻЩѧԱ£еѧԱ֮Ѿһʦѵ飬ѧԱҵˡ
ڽҵǰһ죬ڷΪЩѧԱһ٣ȻԵ°࣬ô°Ϊ׼һٷʢͣڵϣеѧԱٱû֮ȥƣǺеѧԱһȵ
ӳǾҪҵˣǰ˵ɡһѧԱʣ
˵ɶƽʱĻֻҪǻȥӣҪجβźá죬ſʵ
ӳʱ⽫һǵıʱ⣬ǻΣǾجΣǣǶЦġ˵
ʲôѵӳŲʵ
ӳҵ˼ˣҵ˼˵࣬æ͵
ˣ˵ɡһѧԱ챿ֹ࣬Ȼ˵ӳ᲻Ƕ᲻
ĻƽʱǰжжѪߵĺ˵ȦЩ죬׷еĿĿжĲᡣ
ǺǡҲñЩᣬЦһһԼ˵ûвɢ֮ϯҪǵʹǻ֣ҵѵҪǰҴȫȥģֻҪǻȥ֮壬ҾοˣүǶô᲻ãǺⱭƣҳԵĺȵҲˣɢ˰ɣȻȥϢ
ԼǰĲףһȻ뿪ˣ֮ǰڰ˵ʱ䲻ˣɢ˰ɡȻ첽뿪ˣԼҪٲߣĿƲסԼҪˣЩɰѧԱԽһ𣬺ܶһҲһԹųΨ𣬴žɡ

ڶգѧԱҵӣڴѵӪ˲û᳡ʱǺѵӪİ칫ҡ
벻ôˡп˵ѧԱҵ󣬻صѵƹȥЧã»еڶѧԱǰҪ׼
Ǻǣ׼ֻҪһѧԱ֮ǰǱҵɾˡ΢΢һЦ˵
ᣬһѧԱҲҪԺˣʱ㲻Ҫ׶ϴѧ𣬵ʱٹѵҲĺܡЦ
ţǾͺáͷ˵
ڰ칫Ƭ̣ŵʱѧԱҵʽʽʼεѵǣ浽˻еľѵشԽҵʽǳ¡أ쵼ѧԱ㱨ݣһ·ҵʽʱѾ쵽ʮˡ
ҵʽеѧԱҪ뿪ѵӪȻ󷵻ظԾˣڽҵʽûٺѧԱֱ뿪ˣǷ͹ˣǻʽӦĳΪɡ
ѵӪȥ̫׶ΪҪʱסѵӪûȥдסǰԼѾȫԼ˽̫ס뿪ճСͱ
·ϣͻȻǳѾûм־ŮҲǳԶ۵ĳСó绰˳ȥеҪǣԼܿͿԻؼˡ


522 ҵ
ʱѾ³Ȼ٣´װ˱װΪδ꣬Сøͬһиѧڼһ󿼡߿ǰһ㣬źڰǸһ٣ܿҪ֣жδ˻ȵڴͬʱڴڶδ֪δĺη壬νǼȻֵǡ
صΪٸ߿ʱе飬»صУ԰ÿպ־ľȼŮһȻһѧһѧȹԼԹƽһӡ
ʱۣŵת̫ӽعߣһȵǼʱ򣬱Ϊɫµ1995ѾľҲ߽ΪԼеĴѧս
߿壬ͬѧȫͬͬѧѸ߿ΪһۻţϺ񽫻Ǳ죬߿˵ȴֻΪȥһڣϿϣ˵û̫𣬵Ȼĳɼ˵Ҳڿϵ⣬Ϥˣĺ壬ĵܿٷ֣ܲΪһõһ߿״Ԫ⡣
߿״Ԫһ˵νش󣬰ĳɼ˶Ϊг߿״Ԫʵһ̸Уȴȷ˵Լĳɼܺõǲõ߿״Ԫһʵżϻ٣ȻٲһĵȰ棬·ֻҪŬø߿״Ԫ̽ȡףºȴЦΪ֪һ飬ôȣҲȥģҸ߿״ԪҲ˵þõġ
ٽ£ѧҲٱҵΪи߿Ħ˹֮߸ͷϣñҵĳ˺ܶ࣬ǰʦҵǰȫͬǵõԼʦҵʱµ׿ʼһ£ѾһƬҵ֡
19957789죬ľӭǵĸ߿սĿԣǿһ߳ʱƺҲࡣ
ټˣҵĸСгľ뿪һеʱ̲סŤͷһֵɫѧУţĬһ䣬ĵֲ꣬һһȱԼĸģ̤һȫµó̡
߰ɡľҲŤͷһԼĸУȻ˵һÿʵоҲżֵĳ
ţ߰ɡҲ˵Ȼгٻͷľһǰȥͬһȱˣȹѵõһ߹Ļᣬʱ䣬ٿ»ͷֻ޷ˣһ·ǰֻǱǰһ·ӹá
ļ죬ѧУ֯һαҵȻǱҵ۲ͣ˰ıҵ۲ҪһֳаģѡĵصϻƷݣһϣͰͬѧʦ·𶼳׷ſԼĺȾƣ鵽ЦĿޣѹ˺ܾõıҵһڳ׵ı˳
ʣ̺죬ߣֱֱĿþòŲѾ˳ԼĴѧѧҵҲζţδʱ䣬ǲٺһˣʱôıܶ飬Լ᳹״ʧԽȻʦڳҲһֱͬѧĽ㣬̲סߣĶһڹȥʱγӣͼԶӡԼԺĵط
лл㡣˵
ΪʲôҪллңЩֵʵ
ûлش⣬۾ˮ˳˵ڽ𣿡
ᰡõѣǴŮһģԺֲǲˣҪôеģñ˿Ϊ۸ءѿˣȰ˵
㻹ǵãڹȥһŮôϲ㣬һŮױܾ󣬲ϧԼȻôϲ㣬Զ׷ȥ㡭Ȱ˵ѵ᲻ûֹסˣͷЩͳһһ˵š
ǣǸŮ֪ԼֻһСѼţһܹһֻİ죬ôһ죬һȥģʱϣ㲻Ҫپܾң𣿡̧ͷһֱ˫ۣоЩ
ѣǺοأ̾˿ʵ
Ǻǣˡûм׷ʣǿЦһվĵˣڵƹӳͬӨˮ䳾ˤ÷顣
ԹŶްľ˹ߣ̾Ϣ㾿׼ԴѣԸ˽ģҾ²ô׷˵ģ꣬ջǻġ
δδ˵ɡγףľԴһ£˵
ľ겻Ļ˻Դѱҵ㷢룬ŭ
ѾͷǿѵһòɣЦ
ߣңʱ㣡ľ״˵ǺһЩƵ˵һ͸˵ĴƻȴԵӿɰǴͥڣ뱧סϸƷһ
ҰɣϽ˹Цʵ
ɡЦЦָָԱһŵ˵
Ͻ΢Ц˵찡ת͹ȥˣҲҪҵˡ
ǰҲŸ̾һ䡣
֪֪սѧУʱҲϲ㣿ϽͻȻ˵
ȻϽϲԼ֪ģ벻ϽȻҵľ˵
ľ꣬ô˵㲻ɣϽжľ˵
Ը⣬㾡ߺˣҲκľ󷽵˵
ǺǣǿЦˣͬѧҽĳ·ȫˣϣʱһҪǵͬѧ֮ŶϽڰ֣Ц˵
û⣬㵽ѧȵʱýȡڴѧ㷢Ƭûҵǣ㿴֪ϽҪ˵ʲô׶һѧԺͨˣרҵĻεķҪϵͣϽĳɼ߿ͨʮþȵ飬˵ܰﵽͬѧȻǷǳӦ
ǾͺãԺҵϰˡϽüЦ뿪ЦĶ˵
ҲҪŬŶһϽһ䡣
ţĺҵĻôãٲŬݣˣˡϽڰ֣ǳѵ뿪ˡ
ֺľһҵġһʦڵһǾơ
ѧĺְֺͬޣѧɼã£ʡģѧѧУļѧУʱ仹ûٵʱ䳤ɺ޵ǣһ߿״ԪʵȴߵԼȥʲô߿״ԪһʵľҲű̬ʵǿ벻̣ǺǾƵʱĺΪ׵һʦ׷壬ǿԵȵơƣӴŸľҲ˲١
ˣˣˡ뿪ʦһŶӱԹºǿƿơƣÿƿһ࣬ƹҲҪ
ۻҹ֮ǰڽˣڰеʦͬѧߺľ귽뿪ϻƷݣȥ
һʲôûУ·ϣľʵ˲پƣϺˣΪҵûȫȥ
ٹ죬ȥʦ˵
ðҲҪȥľ˵Ȼ촽ԹǶȥһûȥء
ٲüѵ𣿡ʵ
áľҡҡͷ˵
ãһȥͷ


523 ̼ӭӷʽ
ȥ۵£صңһϵõ˼˵ͬ־ľͰ϶Ҫȥģ÷ԼĶϱжϱӣҲҪȥ̽Ӹ߿ҲٵǿҲҪȥ
÷ڼҿΪ˼Уǿưǿ˼Уˣǰ۵Աȷ
÷־ľꡢ㣬ᣬиƨֵԪƽŮվãҲҪۿһȥ۵ﵽ˾֮࣬νƺƴ
ʮգһ뿪еʡǣڵʱ˷۵ķɻԶڻϽۡ
ɻͷȲڣ÷ǵһɻɻʱЩţץλķ֣ɫЩ԰ס
裬ɵ̫ˣһɻƽˣûˡ÷Ե־ץס÷ĸ첲Ȱ˵
еͷΣ˵ָͣܲ߼ͨߡ÷ǿЦһ˵
裬ûʮɣô˵Լأ۾Ұ赼һ壬ܻһЩ־æ˵ŮѾ˵߲㣬ڵ֮Ѿǳǿȫ֮Ϊ赼ˣ赼ķȴǴӸԪƽѧģõķרõһЩʺ־Ůʹá
Ƭ̣ɻѾƽ㣬ƽ÷־֮赼£ͷѾˣֻ뵽ڷڿУȻЩϵԭȴܹ֮˵ˡ
裬ӽͨİȫɻȫĽͨߣҪǻţ˯һһԷʱҽ㡣һ÷ԣεһ£ͷϰĦ£ܿ죬÷ͳ˯ȥˡ
ֻصԼλϣҲһΣȻĿڿϣŤͷŴĸ״İƣѾɵȥˡ
ʦĶӦѾܴ˰ɣСһ᲻췴֪˭кĻҰɣĻ̫˵㣬ҪŮĻ裬˺һƯ¶һ˿΢ЦϾҪΪ˸ˣЩӣмڴҲмм˷ܡ
ɣʱߵһʮҵʵ
ǰͷ
ȥΣ̽ףʵ
ȥ̽סһûһĺ̸߽ţͷЩ죬һϤĸоԼ˼Σȴûʲô
Ҳ̫˰ɡ˼⣬Ȼ۾ͷ۾ҲʶȤĲ˵ˡ
ɻ˴һСʱ˳Էʱ䣬Ŀս˷ʢĲͷ÷һЩȻʣĶ־Ȼǰĵӿһû˼˯ˡ
˼ϸ߳Ավ˵
롣һ£˳ȥȻŤͷЩӷ׵ıӰüͷ΢΢һ£ͷϤĸоԽԽǿңңͷͬʱȻһ˿ļ¡
ѵʲô鷢
ҵǰ׼֪ԼԤһ׼ȷο϶鷢ΪȷȫԼϷѳʶԷһ
ѳʶһϢĸǸȥ䣬ͷվڲľǰžԼͷϺͷϵļ⾹Ȼһ䶯һϤ׳ʶǰ
Ǯ죡һ۾վ
ôˣľ꿴ɫ쳣ͻȻվ͹ĵʵ
ûʲôҡҡͷԼλ۾һַѳʶǮʱ֣һݣЩǱѰûǶѳʶİȫ
ǮʲôʱѧһУǶԼļĿѾ¯ĵزô͵͵ҪʲôɲΪԴӽһʧ˴ļһеģʲô档
˼䣬ֻǮһϴֳһɫСӳһɫťذһ£ȻְСӽ˱أˮˡ
һУǮվžӣԼ˼ѣϵļ·Ƥһ㣬Ƶ䣬ֱ˸ղͷģȻ·˳ȥ
Ͽϸ÷ѾߣǮ
˼ҿʮɣһҲϡ΢Ц˵
Сӣа˼ҽ궼ʮˣܿô𣿡ǮЦ˵
ôûʮӡ˵
𣬽㼪ˣСӡǮĿ˸һ£ٴιЦ
̣ûٺǮ˵΢˫ĿӣųȥļʶѾֱռ˷ɻĸҪλãܼӷɻϵһУһҲҷɣΪΣԽԽǿˡ
Ѿһܻ鷢ѳ;ǡжľ˵Ѿѷѷķ̸ľ꣬ҲܷѳپŸˣľʶԼ;ǣԼȫӦΣ
ʲôˣľ괫ʵܻ飬ղŴȻѡ˴ʽͨ
ԤУһд·㲻ţŵͷǮٰġٴδ
ʲôǮ죿ʵַԸľȻһȡ
ҪšæٴηԸ
ˡľʶԣЩࡣ
˸չͨϣͻȻɻҵصѻԱһӶŻˣ˯е÷Ҳˡ
ô£ôɻǳһ÷ŵʵ
ϵðȫҪţɻǿϾͻٴλظƽȡʱһսվͷȲڣİžŵĳ˿͡
Ȼһֱڼŷɻһһȴ֪ͲǷɻǿɻͻȻˣǷɻʧµǰס
ǮҪʲô֪ѷɻ˺ѵͲ𣿡ŭŤͷ߼ٰߵǮһۣȴһϴŹ΢Цɹʱ򣬻΢΢һЦûϵȫһҲûиеš
СӣɻҪ׹ˣɻ汬һǮ쵭˵
ǲһһ̨Ҳܷɵġ
ҪٱһأǮ΢΢һЦ˵Ļ䣬ͻȻɻһ죬һ汬ըˣɻӾҵ·Ҫɢһ㣬ͷȲһ󾪺һš
Ūģʵ
ǺǣСǰ㣬ӭӷʽ㲻úܴ̼𣿡Ǯϵļһ䶯˱ĿǺЦ


524 С
ǮǸһⰡ΢΢һЦڸ̾
㲻е𣿡Ǯĸ̾ȴһºͶƽЦʵ
ΪʲôҪе⣬ԴӽһҾ֪ʹСļûô򵥡΢΢һЦ䣬͸еɻһӾҵ𶯣ʱһš
ɻϾҪķˡǮ΢΢һЦº͵ЦݾȻ˼ܷɻĸףŮˣѵͲǵİȫ
㲻Լİȫʵ
ô죿ʱ־ץűŵɫ԰׵÷֣ʵںŵİ㡢ֵҲŵüֻиԪƽ𾪣ɫҲЩףǽıүүĸ첲ҧ촽˵
ɻҪˣľҲǮĻŵĴ
пܣҪţʶȫӦЩ飬סһһɻҪǱըɶ鶼Ҫܣֻܰǵ˴ɻ齻ס֮סңر裬ָ£һӱ¶Уܲס
֪ˡľȻͲ˵ˡ
ְעеǮϡ
Ǯû뵽ôɥĲΪ˸鷳Ȼ˷ɻô˵
˵Сͨ˾һ㣬ˣһҲֵÿϧǮЦ
Ǯпһ˿΢΢һЦ˵Ǯ죬ڣܷɻϵ˶µģǵļƻҪˡ
գǮ쿴һۣڰ˵㻹ûҵ˼Сܷɻӭ㣬ͬʱҲǶĿ飬ССѶ㲻ȥôûʸСˣЩǸᣬȪ·ϲįûô˵ʸȥǣʵǿܰ˶ô㲻ܼСܳΪ˵ľˣֶΪأ
ɥĲ񣬿ĲӦٴˣǮ죬ҼСһҪı񣡡˵
бӦȥⳡ˵ɡǮЦͻȻȭߵĴȥȴһѱץס˸첲
Ǯ죬û´ĻӦþǴС֮һɣǴСʵ
£ܷɻѾ޿أȻķѣǮһ£ȴûгɹλϣһƬ΢Ц˿ûԼΪֹҲûش⣬ǹЦ˵ƺɻķһǳȤһ
С׷ʵ
йϵ𣿡Ǯ췴ʵ
ǵģûйϵΪɻķѺҷɻϳ֮⣬˶û£ûԾͻɿзˡ΢΢һЦ˵˵겻Ǯ죬վԼȥ
СɻǲҪˣ÷ɫ԰ף߹æʵ
ûµģɻˣҲµġ÷֣οһ䣬Ȼ־˵£
ڣҲ¡־΢΢һЦ˵ɫҲЩ԰ף÷ȴǺöˣΪ֮ǰ֪ı죬ҪŮѾ˵߲㣬Ȼ޷ԼУе߿Ϻ֮ٶȶѾˡ
ο־ֱַȥοһ°ֵȻľߣ˵Ѿ͡
ĺû⣬ҵİȫͲõˡľ귴οһ䡣
䣬ɻһӾҵĲβͻȻˣһʧȥƽ⣬ڿд
ʱһţ־ļ˷ڻط
÷Լ־ŮԼԪƽľʶչˣڷɻʱ򣬱ľʶƣУɻϵһз·쳣Բûܵʲô˺
Ѿǵ˶ɻ棬һɻըҵĻ⡣Ϊ˱ƽ⣬˶ĿƣȫһʶƣľҲô˵ͬһʵһʱ߶ȣ˵ʱ߶һԲӰǽ
ãϾľɫϾ򵥺־ǽһȻտȥǵʱ߶Ⱥͷɻ˵ʱ߶ȲһУ÷־˷·ͻȻʧһһգ۾ûӰֹʱһСһֱ򾲣ðȫԼ̶ϵǮҲ¶𾪵ɫ
˲һͻȻǮߵλʱɫһ䣬̾˿˵ǻС㣬ղʲôֶΣܺ˵˵
ģǴСһǵġ΢΢һЦ˵
䣬һ죬ɻһҲ˶ѣɻʼ׹ȥҲ˶ѣҵķ紵˻գۿŻξҪǿ֪ЩһôϾͻ˱ɣҲԱ⡣
Ǯʧˣɻ׹ٺ㻹ŵĻ˵СʸҼˣˣܲ˼Ȫ·û˺棬㽫ǳµټ˵꣬˸һ£ֲӰеĳ˿Ҳ׷ͻȻʧڶ̶̼֮ڳǮԼҲûκˡ

һҵķ紵еǮʵŭһ䣬⿪ϵİȫȻһȭԵĴ飬ӴһԾһֻһڿһ£ȻվڿУһӣܷɻһķѣŮɢ׹ȥҲһ壬ȥͬʱĿĴѰһ뿪Ӱȴʼһ
һӰ·˹ͣǮǰӰһɫȫĿ
أ˳ʵ
ȥˣûǮ쾪ɵʵ
ûС˴Ȼʣô£
ǿҵõʾĶҪǿҪǮɫϾء
ףҵ˵˵ͷ˵ͬʱӸǮһͬʽĺɫǮѸٴϣͷסȻͺһ温ȥ

ٰ˴յʱΪ˲ףѾЩȫ˯˹ȥܿ͸˴÷潵ľꡣ
Ǯ𣿡ľָָһȺԵķɻ˿ʵ
ûСɵѾ˯÷־ʵû°ɣ
û£ҵܵţ˯ˡ־Ŀͣ÷ϣͽ͵
ţȥ˵ͷȻְ˰㣬ֵһ£ȻɫЩ԰׵ĸԪƽߡ
Сͻ켫޺еԪƽǵһμʶľȵķڴ֮о˵ĵ飬νͻ֮弫޾ָȫѨ
ǵģ׼ȷ˵ӦǽһͻƺžеҸ̸µ˵ͷ˵ԤУǮûô׹ҵĿǰ֮ҪСΣ
áԪƽͷҲ֪ڲ̸Щʱ
ľĺ£ܿǾѾ÷ǳһƻͨĳг˽¡
ɻҪǴ»ɺܴ¹ʡľһ˵
ţȥ˵ȻǺɻкռһ£͵տĵطü˵ЩģԼľܲܰӴķɻɹİߡ
õġľͷһµĳȥ


525 
Ϊ˷ֹףľ˴˳нһأҵЯշȥȥϺХµķɻкȥˡ
ȻʶǵɻкȥķѵķɻкѾ׵ĸ߿׹ֻмǧ׵ĸ߶ȣѾЩкٵһǳ˵ٶȣҺľһʱ߶ȣЩкٶȾܺܿ죬УҲֻǱţٶԿһëƮһ㡣
ѾʶЩкסǴǸղŽĵطԸʱ뷨ܼ򵥣ҪЩɻк䵽־ǸȻһɻʧµĳȻɻкͳ˿̫ԭƺʱ򲻺ý͡
áľûжʣѳľŸʶʼ֮ͼȥƷɻкܿ죬еСͲкƬסˣǷɻѵļ޴ĲкȴֻٶȽ࣬ǲûȫס
ЩкҿƲסľЩ
ЩмҪ¶֮㣬Ľˡһ䣬ѳʮ˸ʶȫΧƵɷɻѳļкϣһ֮ɽ㼯۶һעĻһע⵽߿ձʵͻȻѱû谵ԭֹƶҲͻȻҵķ
Һʱϣû˻ȥڼǧϵĸ߿գԵҲھף¸֨֨һĥ̶𣬷ɻкڱľȫס˿С
ĳһڹȵ֮ȻеһͷΣڵ֮ȻȫͿˡ
סˣȥɡ
û°ɣľĸܵڵʵ
û£һȥںһʶͺˡ˿ŷɻк־صĵطȥܿǾ͵־Ϸ
Щк䵽ԱߣȻ֪ͨؾ顣ľ˵ɻͻȻʧ£г˿;ȻȫȻľЩ̫ףͨڱܣҲ̫ĸӰ졣
ȥ;УڿͬţУƺѰʲô
ûУľе
ˣǿܾǴСͬʱ˹ȥҪ˳ʲôȴھ׶ԶĵطȻܿƣͬһȻûп˵ģ
ЩŹ֣ҵȻ۲첻ǵĳࡣľҲ⣬˵
ʱҲľ꣬ڿһ£ľ˹ٶǻûдﵽ˵ĳ̶ȡ
˾ľ˿ǿһӴķɻѳĴɻкѾľǵ֮ʱҪͻϮǣ÷ǳ⣬һСģɻкͻƲס»ָ壬ʱ־Ϸпܷɻкͻͷϣֵ顣
ѾǼӿٶȣȰѷɻкŪԶһҪǹЩҵǡԸ
áľӦһƵĴϸĲкʼӿٶȣƵǼĲк󣬼ȴûô죬䵽˺档
֨֨ʱͻȻ÷ɻкһ̶춯Ƶƣ״󾪣æоӴ˶ԷɻкĿòײ½кб·ȥ
û°ɣľҲֿкһҵػζæĵʵ
û£ӿٶȣȥȰѾǴȫشԸ
áľٴμӿٶȣȥʱǾֻʣһǧˣĻת˲
ľȥ԰ģҲҵżкȥ
֨֨һ̶ͬʱ֣Լߵ֮ʼһİƺںΧ֮ĿȨԭ˿һֵûгɹкԽԽԶȻ߹ͬ˹Ҫġ
֮ΣߣâһڴЩкͬʱһһԽСĲкϵʶк˷˹ȥȻٶƵģں˺ʱ߶ȲһƵٶУȴǿ磬ת۾͵ǰ
ѽһֽУѸͬķӴܶȥ
˶㿪ĹҲսŲкбȥ
˿ڹ־۵һ
䣡ͻȻеһѣΣܻڵ֮󱩶һһδٺ֮Ȩ
ţ΢һü֪Ҳ֮ʧȥƣ򲻽ɻкƲסԼҲܵشֻмעŬԼڵǹѹȥʱеܱΪ˿⼸ɻк̫ʶ֮ݽߣֵ½ôֲ㱻˷صľ档
˴ڲͬʱ߶ȣ˵жĲ롣
䣡һξҹϮֺ˵ľһЩǵĹƺҲΪԭЩˣԣȻȻеܣǻٴӦȥ
ľƺûյ̫ĸţٶȺܿ죬ܿͽеĲкм־ڵ˼ףڵΣ˲ٽЩмȫ棬ֱӷſ˿ƣЩмȥڿһ˹
ˡľеȻȴһǳҪ飬ǾʶЩмĻЩмʵڲͬʱ߶ȣ˶ٶȷǳ죬ǵſЩм˶ʱЩмϾͻָʵʱ߶ȣЩˣʱȻע⵽һ㣬еһ˷˼ǻһɫЩм
ѾȥǸЩм£Ƕľ
ľ걻һŤͷһȴһƵЩмȥЩмһЩѾı˶־ڵȥȻǺ˿ƵĽ
ľһһðյһͺ˶벻ľٶûȥЩ˵мǳǸˡ
һ˲䣬ľͳ嵽˺ǰΪͺ˴ڲͬʱ߶ȣԺ˸޷ľ绹ȭŹˣɳһľڿطҽ
һһԼͿԼһʱ߶ȣȥһ˴ãȻٻȫʱ佫ЩкٴοסȫͶ
Ҳһ¼ʶŷɻкٶȣջڣʣһԼ壬һ˳˹ȥ
ģղ̫ˣҪйҪ𣡡


526 벻
žһȭߣ˱ɳһҷɣҲЩƣΪ֣һʹԼô򣬶ԼҪ֮ȥǿʱȴַ֣֮һﾹȻá
Ǽˣһ䣬һ籩ĹٴΰѺ˴ɣȻ󲻵ò˹ת˶ķɻкȥ
ѾҰЩȥҺݺһǸҵҡľԸ
֪ˣңȥɣľӦڶԺŹһһֱĵıӱ׵ļ˳ַһҵع˳״ºѸٷɵһĻûлָڿҡҡ׹ĺߣǰߣȭŽ棬ͬʱŹ
ΣҲʱ˿Щķɻк͵˾־ǸĵͿգȻЩк¡¡䵽˵ϣһҳͬʱҲ־ˡ
ôˣ־ǱߴʵﻹŻ˯÷ܹȥˣʱֵѾ˹ȥ
滹еС£ҺѾ˵ϵл˵ľ꣬ڵ϶󣬶־Ǻһ䣬ȻһηѸûҹɫֵããҹգӰ
İɣֲǲ֪ı£һľѾͷǲµġԪƽ־ַİ㡢ֵɫҹգͳ԰ο
˸Ԫƽİο־Ů԰һЩǿŻɵգϽ֮ɫԡ
ûãܾŮھŲ㣬˵ȥﵽˡ־ұԹ
Ҫ֪СĿĲǰ£ǿ壬ҲӵһԱԣֻҪܱ֤Լİȫܹûк֮ǣǰæˣ˵Ҳ̫ԷƱˣǵĹڿɲǽСǰһӹ˵ҲȲǣСٵĵ̫ǿǲŰﲻæԪƽһȰ˵վڵϣ죬ȻȴԺΪнĳɾ֮ͣͻƣõоĹ
үүһҰﲻССܹоķͲһ·Ҳ㹻οˣǺǡԪƽ˵
ţүү˵öԣҪǱ֤Լİȫϣľܹ쿪ʤȫ־ͷ˵
־͸Ԫƽ̸ʱѾɻƲϷľȻڷŹˣͷ˹ȥ
Ѿͣͣеʱû˺֮ǣͣһȻټ١
ľɫú˵ģղȭߣٵ
һЩŹ֣ǵ֮ǲáľ˵
ҸղžͷˣԵȵȣҺ˵˵סľ֣ȻڿУĿǱĺˣǵñѾľˣ¶ǵıĿһԤ֮УҲѡǮ죬һȴʵǵԤϣΪһҲʶȻ׶εĲĻʿϴ󡪡ϵֻʱĲһۣһʴĺɫ񣬶˾Ȼϵһ𣬸ǳԤϡ
ˣǺǣλͣ˵˵һ˵
ǻСˡ˵
ϻ˵Ǿ˿֯ĴС˵
ǾǴСһ֯ͷͬд㣬ҲԺˡЦһҲûΪղűľŹеŭΡ
ϵ׶ĻǵĽӽңΪʲôУֵȥˣܵľûôΪûпʿʿüʵ
ҵֵܣǶԸ㣬ԾҺǮɱ㣬ҲкҪҪȥֹסЦ˵
Ҫɱң𣿡ҲЦ
ֵܳӦĶǵٶΪʲôô죬ǲֵ֪ҲκβˣСѾͷͣǻıǴˣǧ򲻸ãǾȻͣ·㲻ߣͶܣ֣ٴιЦ˵Ц䣬ͻȻɫһһԲġǮһ
ˡһε֮ľϮ߶ȼеľ겻ҵæ֮Ϯ֮еֹֿԼڵ֮Ǯ˿ƣĻ˾ͱȻɶԷϵ⣬׸
ǲҪֿˣûõġ˹һɸǿ֮
ѾǬ˫ޣҺһʱͷѣԼڵ֮бΣգͻһһľɫҲһĨ죬ɫʹ࣬ȻҲЩֵסˣ͵ҧһ£һͬʱΪ˷ֹ屻ƣѰԼеʶջڡ
ȹѾϹεľ꼸Ƶأ֮֮·תͨŵڰǬ֮֮໥ںϣγǬ˫֮ѭһʱ˵ɱǿһȦȦ֮ĳǮȥǷ֮һײһ
䣡оƾһףУҵײɵ֮˿ӿ
ľڿףǮҲ˫˫վȺٴγɶ֮ơ
û뵽㾹ָһϲǹ񫣬һδûзŭ쳣˷ܣЦٴηһι
䣬䣬һνһεײըѵϹۿ־ŮûʧɫȴǵģеҲһľ죬ȴΪҪףɻʣǵֵ̨ƾն˺öѯʵ绰⻰
ľ֣Ǯ֣ڿжײʮغϣƾУ޷ֳʤ˫Լͬͣ
ְͣɣκβǣҲκβ㣬ȥ塣ǻǺ޻֮ĸ٣⣬ںľʮ
֣ͣð΢΢һЦ˵ͬʱһľ֣Ѿһ˷ѳһʶʶӦܹںϣ᲻ʲôõЧһûа취ͣ֡
ãġľ΢΢ͷ˵һͷųһʶΧ֮һӿʱ˲ԶǮע⡣
ҪˢʲôǮ˺һƶ˽ף˹
ľûд𻰣ǷֱԼʶŵǬΪһ壬ʱͻ˵ܽĸԵʶͻȻ٣˷Ӧ֮ǰѸںϵһһʱӿرɫ


527 У磬ػ
ľ˵ʶںϵһ˲䣬ʶںϵһΪģؼ伸е֮һӿȥγһ޴֮УҲ֮תڿγ˾޴籩ԭʵ˲˴Щγһתľب֮䡣
ġվڲԶǮŵˣһֱ˵˼ǧ֮⣬ܹվȣȻܸе߷Хǿĺڶ죬ͬʱ֮ܵʼʧȥƣѸٵļ١
ľҲû뵽ǵʶںϻ˴ƣΪ˷ֹ֮ľҵ籩Ҳ˵˼ǧ֮⣬ɫȵĿǰһС
㻹ܸеʶ𣿡ľԲһգգĶȻڻۺ֮ľ޴Уʵ
ˣ֮ˡ΢΢ü˵͸о˲ΪΧ֮ԽԽϡò˶ãЩ֮Ͳ֧ڿˡ
ãһ˲ٿǮˣľһ壬ȥǮҲʶ⣬Ҳ温ȥ
ʲôˣľŪ𣿡ϣһֱյ־Ҳյ󣬾ûʧɫ
ŪģƣѾ˵Χֻ²ôɣǾڸʲôԪƽĿ룬ͷǸ޴УЩġ
ʱڵǳ˹䣬䵽˵ϣȴԭľ꣬ǵ˷׷Χ˹ȥ
ʲôˣϵǸô£Ԫƽʵ
û£ҺľʶںϺ󣬾巢ʲôǺʶˣҲ̫ܺŵǬйذɡҹգǸѾ൱ԶܸоΧ֮ڲͣر룬Ǹӿȥǵؾ޴дһ˿ѹַСĸо
һƷ֮ЩǱ̤ʵغȴǿûԶľֻ꣬۾ĶϵУʵŪ𣿡
ǮɣŪã֪ܿˡЦʱȻˣҲĿ֮¡
ĻȴǮһǴջĿ⣬м־֮ɫЩɥһŪôΧ֮ˣǻʲôֱӾˡ
ʱҲ˵
ǺǣסǸ˵ɣôоһҲġǮϼ޻ǺЦ
Ǯô㣿صʱ򣬾ͷиһ죬һһڣϳˣһﾹȻǮ죬̲ס
ּˣǵˡǮһЦ˵
ǾǴСһ£ηɻʧ¾һָġ
ǮôôأҪľ꣬Ƿɻһٶ˶ûġһƵǮ쾹ȻɥĲ
Բ˿֯ĵˣΪܹ鷳Щ˲ʲôġǮȻһƵӣ˵Ļȴð߸е䡣
ΪĿĲֶΣЩ˿֯ΪʲôܹΪǿصļ֯ˡ΢΢һЦ˵ǿǮĺĿȴǸӵı䣬˵ʵԼһƻԽԼһҪ˸׻
ǲǶĮеߣʵɲô룬һ⣬޽һӵ̣ȴӵ϶Щ϶ȫܻɺӵ̵ĿôôʱͻȻʵ
ȻҪЩƻӵ̵ȫˣѵǰѺӵƻ𣿡һһֱû˵ֱֵڿ죬е뷨ѿڶ
С˵úãʵǣΪ棬ǧϱǻǿǹϵĸûУﷴʵ
ϰǻٻ˺ӵ̣ӵ̿ˣкܶ˱ġֵ
Ǻǣֻĸܶѣƨ¡ǮӹЦһ˵˵ףΪǸߵǵ͵ȵ棬λСҿϴЬֵưɣʲôƤģ
ҵЬϵȵСţƤģźأιô˵Įôûˡֵ̧̧ţգ۾˵
СûУϴ˫ЬһͷţϵƤΪһ˫ЬͺԥİţɱˣƤ࿼ǹƤţĸûУ˶٣ΪҪЬÿжͷţɱЩţͲԣǲҲͬĮأǮڰ׷ʵ
ҡֵ˿ϵЬͻȻЩ˵ˣԼ˼УҪѽЬѵ뷨
ģǮҲ׽ŪС֪Ҫ˵ʲô˵ϱǿʳߵúɱ͵쾭𣿡ڰֵֹ֣Ǯ粵Լӹ˵
ǵģ籾ˣѵ𣿡Ǯͷʵ
Ϊ˺ӵ̵İȫȥǧϣΪ˳⣬ÿ춼ҪţȶȫظеھΡʵȻ󲻵Ǯ˵˵Ҽǵڽǵʱ˵˿֯ĴСѾΣ˿֯Ķ֮һΪԼѾ࣬һֱߵȵôͿΪ˴ﵽԼĿģȥԥİѳɰǧΪѾ࿴ţûʲôˣ𣿡
ʵǴһΣʹ㲻ԸϣʵϣҲͨ෶룬ͷľ޴һ⻹ͨ𣿡Ǯûзķʣ΢΢һЦ˵
ǵĲΣĿľʲôʵ
㻹̫ᣬεʱ̫̣˽⻹̫ǳԹϾкܶҴͬһεˣЩ˲ףشʷ¼ܶ඼ЩڱƶǮﲻĲݣ赭д˵һеޱ𾪵飬ЦʱǮ˵ԣǰɣһˣǻΪܺõĺ飬ͬΪƶµ򣬳Ϊˡ
üͷǮ˵Ļ͸¶Ϣܾˣһʱ
εϻûкԼһͻ켫޵ˣŮĵھŲηͻ켫޺ı֣ݵأͶɽһֱûˣΪŮͳŮҲֻڴ˵ھأʵдûгֹԣЩɣԼԼľ꣬нŮھص־ŮΨһһܹͻ켫޵ˡ
ǮȴϺܶ࣬Ϻܶʷ¼ڱƶôЩ˶ΪʲôǴûʷгֹҲû˵ڸʲôԼҪҪȥЩ˽ӴǵУ
࣬һԺҪȲȥŪ
ľ꿴ΪǮĻüͷЩǵ֣е
û¡סľ֣΢΢һЦɨһܣȴ־ȼŮڹеĿȻ־Ļڻ˯״̬·һϷȻ΢Ц
ԼϻкܶҪػ˺£ģأػػػˣػԼӦػһУؼںЩ˽ӴҲãӴҲգʲôϵأ
ȻͨǿһЩǵȴͨûκβͬԣһǶͨˣʲô߸ϵ飬ñȥˣֻҪƽҸľ˵
Ѿ˵ãֻҪƽҸҵˣ;㣬ᣬ㣬ʦҵİˣЩҪġɨһ˺΢΢Ц˵ɨһ۲ԶǮԼ˵ҲȥЩ߸ϣĮν飬Щν飬Ҫƻҵôһǻҷ޻صġ
·ҪӦһϵһֱڷ֮ľ޴ͻȻӿٶȣұԽԽСڼ䣬ͻһ̫Ҫߣֵ߳һ˲䣬ʹӿʧˣͬ˲һ˵ϣ˲仯ֵɫˣ˷ľԼ
΢΢һЦһ˲͸ܵȻ촽ϣȻûзκÿ˵Ķ߷·
ýˣ


528 ֮ͬ
˵Ļ£Ǯӻ֣УܿƵ˿С
ҪʲôﾪֵķԼ徹Ȼʧȥ˿ƣʱ
ýˣΪ԰˿ϣұǸߵȣҿҲͬϣֻצϣôΪػˣȻҪ˵˵ȴʶ䵽ʱʶ֮ѾͨĳķʽϵһҲ˵ͬһˣ˼ʶͳһģԣȻѡ׿˵ϰԵĽʽ
㲻ɱǡٴδе
Ϊʲôɱ㣬ѵֻĮͨ˵ɣһ̣ĸеԼǸһؼ伸֮˵ʶǿ󣬶ԭ޷κε˾ֻһ㣬Լһ֮䣬ǻҷһƬҶ£ǲôһҪҪ˵ʲô
֮ͬ˵Ա֮ͬ˹涨κ˶ܻɱ֮ͬ˵Ĺͬˡٴδе
֮ͬˣ˵Щͻ켫޵˹ͬɵͬ𣿡ʵ
ǵģȫе˶ͬ˵ĳԱǸСѾͷǲɱҡæ˵
Ц֮ͬҵһ˵ƾʲôҲĳԱǺЦ
Ϊ֮ͬ˵ĴΪάƽ⣬ֹ´ңκ˶ͬˡ￴ʱɱʱ˿æ͵
Ŷ֮ͬ˻Ǳ˰ôȻˣҵҪʣΪʲôܳΪʲô޼ɵҪǣѵͲͬ׷ǵ𣿡ǺЦ
ǲȰǷˣȻ͡岻ԼƵĸоʵ̫ˣҪȰǷ
أ˵ɣ˵ٿǲǰǷˡûĻſǼ׷ʵʵûŻɽ
ðɣܼ򵥣Ϊ֮ͬ˵ȼɭϣǴС֮ͬʱȽϳ֮ͬ˵ԱΪԱʸѰδͬ˵ˣ֮ͬˣҲʸķͬɱЩ˵Ϊпɽ˵ʱʮ㡣
˵׻ǿʳѣѹһǴСͺζҵɱ⣬ɱˣŪ֮ͬȻͬҲҲգҪɱңˡһЦȻ˵
ô˵㻹Ҫɱǣٴξе
ͼ˺ҵˣѾɱ˵ĵߣԣǱ˵
ɱǣڵģ֮ͬ˵гԱȨɱеʱֻ̯Ĵһգʱͬɴɽѹһ㣬ڱǶʱѪֱۿǲˣһȻΪԼҪ˵ʱ־޴ѹͻȻʧ˴롣
ôɱˣ˰ɣʱı⻹üɫĴеʱǿѾʧȥȥֿκ뷨ֻſǻٶߡ
ˣɱ֮ǰҪ˽֮ͬ˵һЩϸڣȻٶ֡΢΢һЦ˵ͬʱʶԭһǮǰǶһӰľʶһľߣһľİٻѨʼ塣
ľһϥ˵ϣɫ࣬ĽŰ׹롣
־ߣĿͶľϣʵղô£ǵʶ𣿡
ǵģԭΪǬ֮֮еǬֻǴѣҲףǬִľأҺѾĴﵽŹ֮ʱ򣬾ͿԽںϣһںϣôǬ־أΪʱǾһصľס͵
ľٶȺܿ죬˵֮䣬Ѿ֮һգʱһ⻯һСһŵľվһԣȴ۾
ô£ʵ
ҵˡľգգ۾Щϧ˵ѵЩ֮ɢһ仰Ǹ˵ıʣʵ֮߶ѹγۿɼ
˵ĻŰڵ֮ѹٳաһԵĸԪƽź뽨
õģԡľֱ۾һǸСһŵĹֻһ⿪ʼİٻѨһֱ˽֮һȻ۾
û취ʵѹˣѹҸоͱˡľ˵
Ȳɢһҵʶʲô취ûС˵
áľͷȻӵվ־ŮǻͺߴߴˣƬ̺ԭعâһʶˣȴû˴СӰ
Ǯôˣľ߹ʵ
ȥ˸ȥĵطҲˡ΢΢һЦ˵˵͵ϥĹʶҲһӰٻѨʼڰŹһȦ۵֮ڣȻͬľ֮һҲҲղˣûͣʼڵ֮ѹЩڵ֮ĸоǺϡ壬ܿͱѹܴռ䣬ֱ˶֮һһʱѾ˺ܱ͵ĸоһһ㣬ѹĻľ˵Ҫˡ
֪˻Ȼ۾˼⣬ʱԼڵĸѨѾһˣǴεЧͻ켫޴ﵽ˵֮ҲγɵٱһΣ᲻һͻơ
Щԥ۾ԼԪƽ˳ȻڵѾǸԪƽˣҲ½ۡ
Щ֮ɢɣҪˣһиôô죿־ŮпԾԾԵĹâʱ˹׷Ȱ
ɢɢ˰ɣҪʱǻٴںϣ֮ۼľҲһȰ˵
ðɡӵվӻ֣վߵĹһû˰Уı䵭ʧؼ䣬ľǸҲͬɢˡ
ղŴСᵽ֮ô£𣿡ľʵ
ˣ֮ǴڣҲûҪֵģܴﵽˮƽĸûм֮ҲûʲôǿĹ涨˴С֮⣬ĶһЩͷӣʣЩʵʹС࣬ǵʵԺɨһУʹǼͷӳǵʶںϺҲΪ塣΢΢һЦ˵
ǾͺãղС˵ͦµġľظ˵
Ϊ˱Σ


529 ֣
û˴Сĵңʱʰǰ̯ӣɻʧһ¡
ȫÿ궼зɻʧ£ͨϵķɻʧȻɺܴӰ죬Ҳһشͨ¹ʣʱˣҲͻᵭˣɢˡ
ȻǰⳡɻʧЩͬΪɻ׹䣬ˤƬȴûһ϶ǰٷְʵķɻʧгһΪ¹ʣǺܿͻע¹ʱתƵֵϣʱ򣬱Ȼ鷳ӵԣ취¹ʵӰ췶Χͣ仰˵ⳡ¹òҪ¶ǰôⳡ¹ʵѡȻ䵽˾ϣ
ؾ˸绰Լݣܿ죬פ˷¹ֳе;ϲǣפǰӾȻ׶һѧԱҲü˺ܶ鷳ΪԼҪȥۣȻܰԼľ֤ţǲʶˣ»Ҫһӵ֤ݵĹ̡
ѧԱʱ鼤ǵʱȴֻ˷ֳ˰һٶдڻ״̬ĳ˿ʹֳҲ˵ؾ
ھ;ͱ˵绰ڵ绰¹ʵľȻЭԱ£һȻƾ֮һٶ˿ȫһҲʶԣ龭󣬱ذԭСʱ󣬾רŹִˡ
鴦ȻЩ֣ǲ㣬һ֪ͨҷɻչ˾Ҫ䱣ܣڶûȼʻԱԼЩս˼빤ǱܣҲֵһ㣬ͨг˿͵ĹǲҪ飬һĲ
Щ鶼оḻרԱڵؾͣһ죬ڵվû£ʱ뿪ˡ
ڷɻͻȻϵȻûʲô˺ǶԵһɻ÷˵Ҳ˲СľţԣҲԸɻˣһӰľˣΪǰйΣڵжֵĺܼǿϾûκιҲ˲СӰ
ڴٴγʱֻѡ𳵣ѧԱҪɳ͵ڵģǱܾˡ
Ȼûд˷ɻ죬Ҳûôŵȴǽ̤ʵأ÷ܣڳ˻𳵸ûʲôӰ
·ʻʮ߸Сʱڵڶ賿ڵڣһ˺ƺƵ߳վʱԴڵˣǰԴڻӻȴʱӵĵ绰˵ɻ״ʱľһֱţֱڳվ˶ȫˣĲŷ
硣أܹڼչȴˣԶԶĿ˹ѾȲĴſ˫۳˹ȥܱ߽С
Ե־˹СŮ߸ߵֽס֣СŮֱЦȴһԵ÷ľսѣˤˣȻֱСŮļ̽еĻŭţϲɵСŮ
ûмٴαڻҲˣһĴµȶõıݣΪѾ賿͸ԽϴϴϢˡ
һռһ䣬ҲֻֿҪҲԼһϢˣΪѾ賿СŮѾˣ׾Ͱ˯ˣȻԼϥߣĿ
ʵϣʱѾΪԴѹٴα֮󣬾Ҳݲκ֮һͻƣ⼸һֱԥҪҪŽһڵ֮ѹǼѹܾ֮ܿͻϴͻƺγɵһγűʲôұ֤ΪʹԪƽҲԤϡ
һһͻƣǻᱻӿ֮ը÷ǣҲжϣһֱԥ֮˵ѹԼͻƵ߲εջÿΰ󣬶᲻Ҫһ¡
Ϊ˲ľ־ǵģԴõ֮ͬ˵Ϣ֮࣬ͬ˳ԱʵҴ󲿷ֳԱʵǶ˲࣬Ҳʵ֮ͬ˻мͷӣｻüͷӵʵǿǿʲô̶ȣûֻ˵һЩԣ˵⼸ͷÿһǻ˺üÿһͨ쳹֮ܣΪƣΪ꣬ܡ
е˼ѹȻж˵ľǲʵҶģΪӮν˵ĺܳܵģԣҪԼʵϾѹԵƣʹǼͷˣҲܱԼļһʧ
硣˯еһ߽ջ˼۾ָ۵Сһ£ҲҪ˯ȴ´߹ȥŴ򿪣ȴľվ⡣
ѾôϢľýڣʵ
˯ţ˵˵ľ˵
ţҲ˯šľ˷䣬˵ﳳѣ̫ѨϰĦ£˯ߣȻľ˴ߡ
£ľʵ
ǣʲô£ɶʱҲɹˣЦһ˵
ΪǶ̫˽ˣֻңöˣ㶼ˣҵ̸̸ľ꿴۾˵
ͷЦʵô𣿡
˿ŮˣȻܿľͷ˵
Ȱ˵һ㶼߾İɣҪҲɣôˣЦʵ
ߣˣΪʲôȰҲУľͣܲʵ
ΪҵСѾԸֱˬɲϸ»ľɰջʳָ󶯣סĴһ£ȻЦ
ľһӱͨǿûԼϣƿ˵ʵ˵أ
ʵҲûɶ£ǵĹڣ·˾ͷһֱڿôһͻƵ⡣׽Ūľ꣬ؾĽһ
ֻ⣿ľɻʵ˽⣬⣬Բֳµӣʱʱľͻ˼
⡣ƶĵͷԸľ֪֮˵ѹֻװ׸Ůţֽκ⡣
ͻƣֻٴδǵһ·𣿡ľ꿴ƶҲĻԶҪǽˡ
Ŀǰ˵һַʽ
Ҫԣľǰһ뿪ֱʵ
ǺǣȰҵģҵģҪԣһʲôЦԤУٴͻƵĻʵȻһηǳķԾԾϴηѳʶɱȣһͻƣ֮˵вҲͲڳ֮Ϊвˣǣ̫࣬һͻʧܣɵĺܲԲһֱԥԥǰ̤
ƿˣ˼Ҳƿľ꿴ȡЦŤŤ˵˵һתٴηһΣ˵Ҫ˫ԣܼܲѹ
ţǸ⣬ԡ°ͣľ޵Ķ
ȥҵķɣﳳˡľ˵
áͷ˯ߣԼ뿪СʱҲѲˣֻҪǰԼС
һȥľķ䣬ᳵ·ܿ˾ȫ̹֮κθҡ
ȵȡ׼ľ꣬ʽʼ˫֮ʣľֹ
ôˣʵ
и飬ʶǴһʱ߶ȥɣ֮ЩһСʱˣһҪͻõʱ䳤ˣûнǿͲˡľ˵
еô죿ͷȻһ˷һʶȻʶ˵һʱ߶ȣȻʼǵǬ˫޴󷨡
Ȼ˫״̬£ڵ̶ֱ֮ȵѹһ֮洢˵˶֪֮ȻͬǵʵӾͻƣҪͻƵĻҪֿ֮ܣһ֮ѹ̬Һ̬Ļɰǧ֮ڵĴ洢һֿܣѹɹ߸ɴ಻ѹ˵űԴﵽƶЧͻ֮һ㡣
˫״̬£˵ͨģԣֻҪһǲԼͬѡ˼ѹ֮ѹЧԣȴհѸԵŵ˱ٱƵıԵ
ҪƴһѣϴͻʱưٻĴѨû£ܴҲûµģνƶҪͻƣͲҪհǰ˺󡣡ľ˵
зհȻЩԥϵ̫࣬ݲʧܡ
ɶʱôհǰ˺ˣҪ̬ȵĻԶҲͻƲˣһһ֮ͬˣʲôǣľͻȻ˵
ţһ㶣漴˹ԭ˫ʱǴһʱ߶ʶһʱȻ˴˹ˣҲ˵ʲôľȫ֪ˡ
Ѿܿҵ뷨֪ΪʲôҪԥûУʧˣô죿Ҳʵ
ѵˣһΣԤУΣ»ԤеԤе𣿡ľһ䡣
԰ôˣѾ㻹˵ҵԤһģûУǺǣƶƲľһѣ뵽ԼȷʵûԤеʲôΣֵҲǷģԤ޹أҲ¶˾ģ¶ʱҲᣬͬûԤеʲôΣգǸӵķˡ
ϲʵедľһں󣬶˵
¶Ҫƶмһ˫״̬ͬͻƣǬ˫޴󷨼ٵתҲ˼ѹ֮纣֮ԴԴϵӿȥ
˵ʹڱٱ״̬һ˲ܲ˵ҪѸƣٶȺܿ죬䣬ͬʱ˵Ķǵˡ
һҵطͻȻ𣬰ѷһﴵ÷飬ȴûзһ˿ԼǱڵӿ֮ըƬ֮ܵ·һֻ֣֪һִĸоΪľڣܸоԼ岢ûб顣
Һˡľĵܿ˵ָۣоʶĸоһΧ֮һ֣𣿡
ǵģҲеԼʶ˵һһֱʱ߶еʶںһ𣬶ľҲʶ˻ȥʱ˲ûзʵʱ߶ȡ
ָоľϲ漴üͷиҮôȥ
Ҳڸصоľô˵Ҳ뵽⣬ǿЦһ˵ǰôȥأ
ˣ㻹ǵúʹСսʱǵʶںϺγɵĹʱǵʶʱ߶أҪҲԣľ˵ղǵȻȻܵĽһ𣬵ǹֹͣˡ
ãԡͷٴΰǬ˫޹һӾҵĿܵķԲʮ֮ƽعһǿ磬Χؼе֮ͬٴ麣һľڵķӿȥ
ϥԼ־ȼŮͻȻ۾ǵĹϣ޷ȥˡ
ô£־ֵվȵĻ࿴һۣͬʵʱҲ۾þɲ
԰꣬ҪģҺѾʱǶԭľ˫޹ʼʱͷԼѾܹʱ߶ɴˣͬʱҲ־ŮĶΪ˷ֹǵģǴȥ˵
ʱԲʮڵ֮Ƿӿľڵķ䣬Ȼӿǵ壬ܿ죬ľͷ֣ǵ·һȫµӿ֮ȵı洢ǵĸλܿ죬ǵͱˣȻ֮ʼԶѹװ
䣬һαֻαȴľ֮²ģһȫԶḶ́εı˸оԼ·𳹵ڽ֮䣬Ҳоˣǵ۾ܿԵ壬Լ»Ϊǳըɷĩˡ
ô£ֹͣľоڽһرһƿӣ֮ʼƿװǾЩˡ
صģҸоΧ֮ȫչ²ֹͣԱȽ侲Բʮڵ֮ǵǶһȫӿľһ鷽ԲɵСأ»ñűҲ˿֪ԼİȫκˣÿһΣʵͻһʵķԾ
ȻܿǾֱһΣֻûԤϵһصķλǷһеǳı仯
ΪоԼ·վһʱ䳤ϣʱ䳤ӵ㾹Ȼ׹صһ̣ȻĳɳӰǰƫƫֿķǳ
ۣСʱÿɰľͻȻ̾һ
ţȵĿһľ꣬ʵ㿴ҵ
ǰô£ʱ⵹𣿡ľ꾪ȵʵ
֪Ȼܿ͵ӰɡʱһСкһϵĴֱ޵СŮײײȥȴԭСʱŻС־ܡ
þ㰮㣬Բԣľ˵ǸСŮҪңҲ񾲽һġ
ŮƸУʱ֪߰꣬ʲô鰡ġЦľΪʲôԼ
ٴչȴǿľȻǰľܿʱߵʦʶ˳ʱʶı۾ٿȻЩȷʵݵģʹ۾Ҳͬ
ľ꾪һǰĳߵͷˣ˵ǰĺܴģôԵҲû㲻ġ˵꣬ȴûĻӦŤͷһۣȴ棬ʱʹѣı壬Լο
û£һһչʦһӣԶĿֵġľĺ˵
ʱߵҷѧĸЩͬе˻˶û˵ֻǾĿʱʣǰ
СİԭʡʡǵǸгǵF0ɶĲ̯Ӣ۾ײԴ˹ȥһͷԵڵأȴСԴ˲̯ӵϣһغ
ԭ˵ôܱһҵҲ̫ˡ΢΢Цͷ˿ľ꣬˵㡣
ȻʱͻȻеһļ£һְ֮ͬԤϮͷ
ô£
㿴ʶҮľͻȻȵĽ뾪еע˹ȥֻһ΢ʱɢʶӵڵϵƮ˳
һ˲䣬֪ԼΣˣԼĻôʶɢôûûԼڴڵԼҲữһãʧӰˡ
ʶʧ뵽ʶ֮СԭȴΪ̺̫֮٣Χ֮ǿһ¾ͺˣţΧ֮Ȼ˱仯ѸپۼǸɢʶϣʶجج֮ǿɢΣˣԼΣҲѸʧˡ
ô£ѵԭ򣬿ĹôܳΪ˵ߵ𣿡ԼЩңǿǸʶ廹ͣԭأûж
ȥȻ뵽Ҫʱ䵹ʱǸǿʶ忪ʼʱǰߣֵŻعһԼһԵľѱľٶóͣҲЩΪʲôˡ
ǡôܣҲ̫ˣ԰ľҲЩңѾǸʶصĳʱǸҹڷһ˯һ
ˣȥɡ뵽ǸʶƮƮķ˯壬ںϡ
ԭľһ˵˵䣬ʶѾںϣǸʶĴ֮Ҳ֮塣
ԭҲ˵˵ԼΪʲôͻȻôõԭ򣬶ľ˵ԭ
ʶеںɺһдоѣһУȴһ棬ľٴʱߣȴˣһεʱֻж̶̵꣬ȴǰḻ˺ܶࡣ
֮ľ꾪У֮ľӯһ·ֻصǳԭ㡣
һʶ㣬మá
Ҳǡ
һʱ֮Ǳ˴˵Ŀĸˡ
䣬޴ĺȴԭǵֱӵ֮һΡ
ֻʲôأľ궼ЩڴͷͷͬʱѾ֪ˣԭǿǵδ׳
ȻĿģֻǲ֪ҸÿǸúδƾԼɫı߽̫Ĺ㣬ȴںһڷ籩ж̫˺֣̫¾޴ʧƲգɵĸ̾һ䡣
˵ףֻһ޵ĿСŮ˶ѡԭ̫ɵʧ㹻ܶˣǷȻԼϻƵʱп˵
ԭ˹ٷȻ˹¼峤ĳӡ˹ٷδ˹ٷԭصҲⳡΣбع⣬̫ҲΪųһı֧֣Ӷһְʽ֧֣Ӷ԰ΣճɳΪһIBMҪӴ۹
벻Լ龹Ȼıɵþ̾
ߣȻԴѲģջǽҲûӹħצɺ޵ǸСǿĸŮ㶼µ֣ޣߣľȤȴδջǽֵʹѣݹ˹Ȼ˶ǽþͬ˵ģﻹЩᣬҵò
Ǻǡ飬Ȼܺľȥ⣬ֻǺǺǵķЦ
ڣǿʢ飬ľٰؾȻ˫
ľȤĿδǵĻʱͻȻеһѣΣٴ۾ֻصǰķ䣬ӿ֮ڿݽˡ
ʱ֮ãδúû˼ľͻȻü˵
ȻΪξǲ֪δǻЩطĲãôڽǻķ㲻Ҫˣһֻĳһ籩ǶδĽҲǵδٴα˷ҵһ⼸飬޷ԤϵġȴͬľĹ۵㣬Ƿ
˵еΪ֪˿ܻЩźҪȥֲǵø𣿡ľʵ
ǰҪǺһȥΪǰǾҵİͷ˵
ţǻһȥǵġľͷܼᶨ˵
첻֪ѾˣֻصԼķ䣬ѣȻһھ޺ţ۵ؽ磬ڱǰͣʱ򣬳ѾԺڵǵˡ
¶˲绨ЦݣĿԼİˣˡ
ſ˫ۣѳᱧ˻
ʦˣ
ľ ӥ䳣 գȫ꣩


걾
ڵд걾ԵʱЩᣬҲظϾȥµڣʱʮ£̲֮꣬⣬ֵ걾ָоԼһһӳճˣۣȻȴҸۡ
ûвдõģĸûвԸԼĺӳϢһǺڳɳĹлָ⣬дҲˡ
̲֮дĵһ飬̲ȴûадһС˵ƪС˵һֱڸָ⣬ƪƽ棬ڶߵƫ룬ԼЩݲݵĽβЩ֮Ȿ͹۴ڵ⣬ǣĸǶԼĺעȫİһΪһߣ̲ͬԼעԼдȫ顣
̲һֱںĵȥдⱾ飬ȥӪеÿһȥÿһһ׵磬д鴦̲θеѪڣдŨ̲ҲȻ£дɴ̲Ҳᷢĵ΢ЦԣⱾ⣬̲ţֻҪȥƷп϶ǣĵطЩ̲Ѿˡ
˵һ֮Ľ֣ڽ̲ԭ뷨һдһԲĽ֣ҪдһʽĽ֣ѡһ
ԭĴУǵĳɳҪдѧҵģǵ˺ڣЩʧأԭѧʱҪĺܶ鱻̲Ũ˸УվдǸбҵ£ԲĽЩ̫ʣ̲дһʽĽ֣ǵ·ȫ̿β
дһ⣬̲ǰڵ˼Ҫķʣķ˹ٷСݣʰ̲İҪ󣬶ǽΣʱ򷽲ܹ𲽽ҿģҪʱ֮ǰôֻԶΪʣ޷ҿˡ
ԣ̲ڴһ°ôһʱ⴩ĶӣĿģһҿ֮գڶѼʼ򵥵Ľһ£ҲǺܶѿЩɻĵطһλֻվᵽôˣʱʱˣʵܼ򵥣̲ȻһʽĽ֣ҲһźǿԲĿͽ֣ҪǱˣôԲǺǡ
߶߶˵ô࣬ϣûᷳ˵һ˵̲顣
˵ڰǰ̲Ϳʼ𣬲׼ˣν¶ĥһֱڣȻûȫ׼ã̲дһѪ飬׼˼ֵĴ٣ʮֵģȴղòӱ༭ˣԭ򣬻Ϊ쳯ĺг̫ǿˣֻ̲һССߣû취⣬ֻЭ
̲˵һСĴ̲˱༭Ľ飬дС˵˺ֻ̲һʱ䣬׼һֵĴٺģЩ༭ʱ̲ı༭ˣ̲費֪ǰ׼´ٺʲô»ȴҪ̲ƵдðɣȻ׼һƪС˵ļܹܷ񣬵̲軹ӱ༭Ľ飬Ʒһ趨дֵĸӣʱΪ飬̲Ѿ˼ʱ䣬ֻ̲˺ܳʱ䣬ٴ׼һݴٺͼֵĸӣĿǰڱ༭
̲֮˵ЩҪԹ༭Ҫһ֮Ϊʲôôԭ򣬶ڱ༭̲һֱһָжܸл༭һֱ̲ĺͰģǵϿҪ̲ߺܶ·̲ҪԼʾл⡣
飬̲ǳĵȥ׼֮дгֵĸ⣬У̲϶ᾡŬȥ⣬̲ţǰֵĳ̲費˵дĻжãǿ϶Ҫ֮Ҫá
̲ţֻҪԼģ̲һÿʣͬʱ̲軹ţֻҪ̲һֱȥ̲ͻһֱдõС˵Ϊ̲ܹȥԭһֱ֧̲дĹǣǼ֧̲裬ôҲȫ̼֤̲ĳɳ̣̲ҪһֱԸֵ̲֧ǱʾлΪǣ̲˲ϽдĶ
ԣллǣй̲֧̲ǡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================