==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ

ݼ飺
   ҵ䣬ѹڹѧĿƴѧ
   ȻĩڵһżȻȴջΪõ֮
   һֻɫʹʱɣаҽҽֻشɱΣǰùͨĵùʹڶĳзˮ


һ է

1 ̫
е쳣ϰ˵㣬𲻾õ̫㽫·ϵ῾ЩԶĿҲûǲ壬ֵͬϰϰࡢѧΪɰʡĶ߳˼ϢȸС
ˢ
ſϾưɵĻһһҹķվеҫ۵չʹ۾һĴʹΪڰҹӪ»ްɫȴĿĹѵõķһ˿
ŬҡҡԴͼֹƤƤֹĴܣֲĵ㶵ٿǮųصĲ˳е˽ֿڴС
ߵʮ塣
пŻʮӡ
ŵ̨ǰ尾ĵȴеĿš
21꣬Ϊճĸ֣ȡΪڽһԿԴḻʢС־Ͷڽѧ꼶һ߰˵еߣò㣬ֻгصĸűӣðƣԲ̬
ڰ˰˵룬пŵĵһʱ˽ȥ
߳еʱŬĿԼ⣬ͳ绰ĸ׷ȥһš
裬ȥٿǮҩ԰ɡ
˻ѧУĹ
ƿţӭϮһر𷴸еζζǳ̵̣ǰʱõζǰĳζرУԺһŵζµĸо
־˫㣬Լµϰڷŵ̫Ͼϵĵ棬дʣͣ
ԭһ˵ңȴֻʣˣˣڴһѧĵڱˣԭֻܲ־ڸҪΪ޷ѧУܱСڵĸ߶ĻҲͰȥˡ
־ʱ־˵óһۡ
Св
˿ѧʱ·Сȴһ񣬻
Ļں档
ѧһº󣬳һȻ֪ʲôʱȻһ⻹ֹ꣬һ£Үٹһ֮Үֱ˹ع񣬿ô˵ʱ־ϵ˵Ҳû˶ʮŹŽĸ·顣
ãһ˵ĻǾǹŽĸ·ϵһ飬Ҳ붯־ë
ʵҲ֪Լڷ־ͬʱ־ҲڷԼΪ˼һֱìܡ
ǰ־֪ĸһв˳߽ңպóߣײһ飬ˤˡ
־еۣһĳѹͲôһֱסңȴŲߣˣԳԹѾã⵰ֽİŪˣŭˣһץס˳Ĳ죬Ҫ⡣
Ҳܹ־ڽΧȴůܲȥʲô鷳֮£ֻóһٿǮͼ⳥־ʧ
û뵽ǣ־ֱӱ㽫еһٿǮ˵ϣ˸ʨӴ󿪿ڣгӵ˵ǧǮ˺òײ򵽵ģҪ͵ǧһҲʹ
õóǧǮ־Լеŭ𽥽ȼ־û뵽һ⵰ȻҺԼ۾һּץųĲ죬һֺֻԥĸ˳һǶ⡣
ڱˣûдˣȻе裬Ǻܿ콫屿׾־ŵڵأǰݺݵš
Ұܺ־֣֪ͨӣҲȥǳֻŻԺ㵼˳ÿڿǰ峿ᷢ׼֤ѧ֤Īʧ
ڣһǰҼԵǰһҹʱ־Լװ쿼׼֤ǰ
߽ӣֱ˴־ֺһ١
ˡ
ʱ־˲ǵѪɭ˵֡
һһֱû˵־ʱ˵ǾݻӺֻһʱѣΪûзʲô쳣Ϊ
Ž־ͷҲûأ̫ϾдʵţȴԾĹҳһ˿Ц
ʵ̫Ҳϴˣѵ¿㣬ŽݣԼĴ̣׼úõ˯һ
£ÿڿͣһᣬ޷˯֮£ֻ´Լǰˮ
ˮˮҲû룬๾Ľһˮ¡
ˮ󣬳е㲻ԾˣΪˮζе֣ȻһζȻǲԼʲôʱⱭˮȷⱭˮ϶ûг죬ǲᷢùģζأ
һ־־ɱԼüԴʺŵȥ˯һ˵
ɾڳĽŸղȵڶݵʱȴҲûȥˣͬһ㣬ĵۡ
־ҵˮ㶯
ڵĳѾԿ϶ԼոպȹǱˮ⣬ҳԼ⣬ֻʣ־һˡ
вɣû¶ˮ
־תǿѹе˷ܣȴܲмķʵ
˿̵ĳѾ޷վȥһƨݵϣûһ˿Ѫɫ԰ޱȣԵܸоһɼϢ˳ȫµÿһѪܿʼεо쳣ı䣬˾׹뼫صǧѩһ㣬Ƣ
־ڴ˿̣˵Ҳûˣ˫ԼĶӣʹ಻ѣ亹ʱĿʼĶͷ䡣
ųʹı飬ոջϲ־ҲȷոպµǱˮֽţȴûеȥʵϣ־֪ͶŵǶûжġ
У⣬־иȦӣÿжһͬߵȦһ־ȦһЩڽ̷ǳߵľۼء
־ȦӵĽǵ̡
Դǰ־ӻ۵ԱȽٵĵ֮ʶһλԳƶɹĵʿ
λʿȷǷһ׵ɫĳ˿𻯶ɵһ㡣
ǰʿڼ־ʱ򣬾־ʲôΪʲô˿һŵӡ
ʱ־Źĵڶ죬־ǵ˻ûأû
ǣ־㽫Լ˵˳ǿ˵Լɱ˵Ķˡ
ǵʿڨڨһЦ־ţɱ˿ɲãҸһⶫ÷ˮʮӱڻڻɫζֻҪ˺ȥῪʼùˡ
־ʱ۷Ź⣬׷ʵùˣ
ǵģⶫǴ˵е̫꣬Ҵӽһʱֵⷢģ̫䳣˵ġ̫ꡯԼ̶ֲȣⶫֻҪ˳ȥῪʼùˣǰ˻ҵ˶ͳͳʧ²˳ŵ̫һ֡
ʿ˵ͬʱһԵĳȡһ첼򿪲һ氼͹ƽӿݡ쳣ȭͷСĺɫ򡯶ʱ¶˿С
־һֱڵ֮ͶʿѾãΪ˸мʿĿ͸ʿһǧǮʿӹǮֺǺǵĽǸ򽻸־
־ΪӽԺ󣬵ȴĽһ׹ĵù
ɴ˿̣ǵʿƲжġ̫ꡱȻǿҵķӦԼ̯˾֮£־ֻòͨ120ȵ绰
ʹ֮еĳҲ־ͨ绰˲䣬һͷȥ


2 嵽զˣ
У۾ǰããһƬʲôҲ塣
Цһ£벻ԼȻô͹ˣӦþǴ˵еðɣ
ʱһĪĿУԼôˣ״ʮĸ׸ô죿׻һŻ˭չĸأ
뵽ǰԭѩ׵һƬȻģȻ׻ͷһĶԼǰȥ
ʲô
У˹ȥ
Ҳܵţָв
å
ϺȻһ
һͬʱҲĿʼָԼ룬׹ô£ԭԼûﾹȻҽԺĲ
һʮҡ¼ƵĻʿվڳԡ
⻤ʿģӦܹ85֣˿ȴЩǺ죬һ˫ðŭų
Ŀ˳⻤ʿƶϸݰľ£Ǹոմǰƹͷˣʱ֪⻤ʿΪɶŭıˡ
УȻԼԼôôأûгָֹо˿ַ̣·Լһ㣬ġ
Լ֣ͬһһĸо
ҵֺôˣУȫȻ֮ǰεһĻŻʿʵ
ʿ˳һۣȻѾλһɫǣɫЩͷ˵ºڸΡ
ʲôеʵӡУԼǺǱˮԺŻԵġ
ѪѹΪӪɵġʿ˵ܼ̣뿪ɫǣԵСҳһƿΣ̶λúͷųûк˵֣
˿ԴгʺţԼô⻤ʿȻȫȻһŲʵӣУԼǺǱ϶־ֽŵˮ֮ŻԵģ⻤ʿȴ˵ԼĻΪӪµѪѹ͡
⣬ô£
˵㻹򲻴˰ʿԳӡܲãûԼ˼ǲͷĴߴٵ
ʿ㣬ҶҸղŵΪǸ⣬֪ǣҳ˵Ѫѹ⣬ûбĲҵĺУ˭ҽԺģ
⻤ʿ̬ȲǺܺãæı˿ͼֺ⻤ʿԴһԼӵʺš
û뵽ǣ䡰ʿ㡱ȴ⻤ʿķС
ҲŶʮҮ㾹Ȼҽн㣬ѵɫͨСȽн㣬öϱô
Ȼ䣬ɫѾڻʿN
һ仰㵽Ǵǲ򣿡ʿųһһʵӴгٲϾת˵ļơ

̾˿֪⻤ʿп϶ǲܽԼеʺˣֻԼ֡
룺Ҵʱܵҵְɣôῴ㻹ȥ˲
ʿһ˵ƲԳԷƵɫǣҪҼϰⲻǡˡô
ʿóһƤ˳ĸ첲ⲿֱϵѪ͵ĺ֮þƾ򵥵¶һֻס˳ƣһֻ׼ͷѪܵС
ǣڴƵ˲䣬ʿסˡ
ôôأ
֮ǰ˵ʱ򣬻ʿΪǳԼڨô˵ģû뵽ǣֻͬһ㡣
ʿǵһμһʱԭüͷ֪νȥ
ڻʿסԼֵͬʱȻԼֳΪԼ뻤ʿִһ˲䣬ԼҲűִĸоһҲǱġ
ȵϢļûпյ͵ȵĲλʵ޷ƽȥˡ
ɾʱԵĸоദֳžۼԼദƺһ㣬ʼԵܸоűĺƺżǿԸԼַƶƺܵĳǣ޷ƶԼִ
У˿Կ̬ʶʶһžۼԼλôĺͼźƶԼַ
һĻˣʶ˲䣬ԵĸоžۼദԭܵĳƵĺʼƶһ޴ӵһԼؼĴأ˳Ÿ첲ٵĻ㼯֮ϡ
ֱøˣ
ͬʱȻע⵽һֱƲѵĻʿıҲ˱仯е㲻Լ۾
ѹλõĺ㼯֮ǰӻʿһֱ顣
һ֣ŭԳʱķŭ
ڶ֣ͷԳٳٲʱĲͷ
֣ƣӴ֮󣬶Գֱ¶ȵơ
ڣദź㼯ϵһ̣⻤ʿп˵ֱ顭ᡣ
ǵģӽݵִ֮ǰһֱΪһðǧĴɫǵĻʿ˿̿ųĿУᡣ
ΪԼ˻þոջĴˣôһ˲̬ȷ˷֮תأ
ʹҡҡԴգգۣ⻤ʿеĿޱȣЩ̲ĸо
ֱڣ޷ʵΪԼһǳ˻þǣʿĻȴһ¡
һУǻþ
𡭡
ʿ˵仰ʱĿἫˣᵽڻκһ˵ģ۹Ҳϸ΢ı仯пʼһ˿ȡ
ǶĻҿȥԵġʿһֻ߬ųֻӱ֣г顣
ҲǻǴɡ⻤ʿͻеܲˣһʱý
ŶǴ룬һģŪĻһҪŶ˵䣬ʿһֻͷڶˣҵ˳ֱϵһѪ֮ȥ̣ǻԼոıһ㡣
ܰҵɿ𣿡
ʿѾԼ˽ȴ߬Լ֣ޱȵʵ
Ŷʿķſ˳֡
ڻʿſԼֵ˲䣬ԵĸоոԼλôֵźԼٶȻع鵽Լ࣬ͬһʱ䣬»صദĺʧȫֻɱʿûԼ֮ǰ״һ
ͬʱ֣ոջޱȵĻʿȻãȻϲ糺죬糺ͳ֮ǰغĳǺ첻֮ͬǰǺԵķŭڵ糺죬ȴһɻͺߡ
ʿɻˣԼҲ֪ոô£ԼΪʲôȻ֮ǰѾΪһɫǵ˹һôĹģһ̣·׼ɫǾⱲӵһ롭
⣬ô£


3 ҧ
ڵձСʿ֪ĿųȻ֮ǰλɫǵĳ˿̾Ȼû֮ǰôˣ෴ȻԳһĪĸо
ԭ˳Ļݵģɫе⣬һˣ찡ΪʲôôأôᣬҲͶʮһ꣬Ƿʲô飬Ȼ۾˵ѵУʱͬѧǾ۵ô
СʿȻ䷢˸ı䣬ɳȴӵˣոմȻǹɺô£ΪʲôԼ뿪ʿֺλõĺʧأ
˸µĶţ˴ȴ˵
˵ô£Ϲڻأ㻹ܹ˲
һڳ긾ŮȻСʿıԹ긾ŮǰĲϣһλɫѿӡ
ŶŶ
СʿڻæҩƷߵӵĲǰĿʼΪҺ
СʿæµıӰоþòƽϢҵ嵽ôˣҵΪʲôôҵΪʲô״ѵոСʿ̬ȵתĿл㼯ϵĺйأһһİԼȴһ
Сʿæ깤׼Ƴȥʱ򣬳֣Сʿ¡
Сʿգգ۾гʣôˣ
ͷСʿԼôˣֺȻСʿ϶ǲܸһĽֻû˸⣬ʣ˭ҽԺģ
СʿͻȻʲô£һԼţصˣͬѧģʲôҲֻ֪ٿѺ𣬹˽ѺͿ۹ˣ㻹ǸϽȥǮɡ
ȻСʿû˵ԼҽԺ˭ǲµ˾־ΪԼ֮ǰֻ
뵽ԼסԺѺ𼴽ù⣬ʱͷ绰򾯲˵־ԼˮͶһҩҲˣǵСʿ֮ǰȴ˵ûжֻΪӪµѪѹԵģջǷ˱ͷΪ֪Сʿ˵ǾҲûã㲻ûøԼŪƭ
˼ǰ󣬳һСʿ˵ҪԺ
ʲôСʿɴ۾ŵĿųΪ֪ʱʮûеãھͳԺĻ㲻ûûԡ
ҪԺظһ飬˵Ҳ˼֡
֪ڵʲô״𡭡
Сʿ˵ȥȴĻˡ
˵ˣҪԺ
ѶѾĸ׻ȥٿˣԼĶĿǰʣʮԪټȥĻ˭֧ҩأҳԼ״ʮֵ˿̵ֱ⣬ȫºƽʱʱûжı仯Ȼ쳣˶ŷ֣ɺûӰ쵽ֵԡ
ųѶСʿ˾죬ɣҰҽ̸̸
Сʿҩ߳˲ٳŵʱ򣬻ͷ˳һۣгΡ
Լӣһҽŷ˽ҽǸոյλСʿ
׼Ժҽվڳԣڿ۾˫еʢˡ
ţҪԺ
ůԽʮǿҵ˾ռߡ
Ϊʲôҽʡ
ûǮ
شǽһɴࡣ
ҽ˵ͷСʿ˵ãԺɡ漴ҽ󲽵򲡷ſڡ
ȵȡҽıӰһ䡣
£ҽعͷе㲻ͷ
ҵֺܸô𣿡ͼڳԺ֮ǰԼеɻ⿪
δġ
ûȳػҽ߳˷š

߳ҽԺʱ򣬳Ȼһ󼱴ٵĽŲͷһСʿ
ôˣٿǮѺ𲻹ôе㵣ĵʵ
ŵʣʮǮ˵䣬СʿǮݵ˳УѵĺȥʱûҪһЩţ̶һЩ֮ĸߵʳ
ԭΪš¼ԼӲѵСʿ˿ϵĿ⣬һůѾ˶ԼֹˣԾԼ֣Сʿ֣ص˵лл㡣
СʿһЦҲ֣һ飬˵
תȥСʿյ˲䣬λôźȻٴγ֣ΣԵܸоźСʿֵһνӴʱźҪһЩ
ദĺʼźǿԸƶ֮ϣٴʹźƶ֣ǵʹֻ֮ܿĵܴһֵĺǿס˺Сʿ֡
֪ΪʲôֺĺĿ־Ѿʼɢȡ֮ľȻһĪϧ
ȻɿСʿֵ˲䣬ദĺٴʧ˿Сʿ¶һЦת뿪
֣ĺ
ųıӰСʿһֻոպͳֵֻ֣૵˵
߳ҽԺ·ǰͷ̫ĿˣȻʱѾ쵽ĵˣ·ԶĿЩģ죬ʵ̫ˡ
ԾԼı֣һִδй˳ϮȫЦһ£벻ͻ䣬ȻԽԼȣѵǴ˵еø
ҽԺԼѧУԶҲҵľ룬ΪʡһǮĹѣʼѧУȥһ·Լ飬һ·ߵɵһˣһֱ¥£Ȼûһκˮ
ƿţ־ͷ˯֮ϡ
һֺǿҵֱ־϶û˯š
ԼǰǸԼʵˮϸĶһ飬ֶűţûзʲô쳣
־Ұѻ˵㵽ҵˮﶯʲôֽţ
бϷŵͷ־ʵ
־ûж˯һ
ٸװ⣡ѹѾõŭٴȼװ˯ŵ־
£־ڶˣƿͷϵ۾ųԻʵôˣ
˿ŬĿһԼ˿̷ŭ̬Ŷ־ٴʵҵˮͶʲô
־ǲԾĳ鴤һ£װһãȻӣصʲôҲû
ôںˮ֮ͻأ־Ҹ㣬ҳȻûƢҪǰŭˣкܶ취ʰ㡣һһ˵
ų˫ðŭ۾־ˣʱ򣬾ҲȥȷԳˮֽţһתǹװӶų˵ûİ˼Ҵ˵ˣΪӪŻԵģͲжҿͬѧһϣĺİ͵ҽԺ㽻ٿǮѺɵãлҲͰˣҧң


4 ѩҪɶ
־ڽҽԺ󡢳ûʱ򣬱ҽѯ˳Եԭ򣬵֪ΪǱˮԺ־һŸı㳹׵ķˣҲΪˣڴ˿˵ⷬܵʮ㣬
һʱ䣬ͱ־ⷬҭ˻ȥ·ԼľͿǷ־һƵģֻת˲䣬ͷŭٴȼԼ״ˣԺĻԽֻΪѪѹȷţԼĻԭٷ֮ٺǱˮйأΪںǱˮеȶζ¡
Ǳˮһ⡣
Ҳ־ϻȥˣ־Ľݣһӱܵ־Ĵϣץס־Ĳ죬׼һѶƹ
պʱ־ֻȴһųŭʢ˫ۣ־˿ĭЩ˵ѩĵ绰ȽӸ绰𣿡
־еѩʶȫѩ־Ůѣ־ͬһ༶ʮˮ飬סеһƫԶɽ壬Ϊѩͥʮֲõԭڴѧտʼѧã˼ͥСʽ׼־Ůѡ
־ѩĸҲǳô˵־ѧֻðһ廨ŵڽѩ
ÿҹ˯֮ǰֻҪ˯ңͻ־ѩ֮ĵ绰̵࣬ı־Դϣŵ绰ͷѩȥȻѩ˵Щʲô֪ѩһǻؾ־
ͨƽʱϿʱѩе·ʱ˫ȵ̬ڳʱѾǴеĳжϣѩӦûǸŮ
УȽӵ绰ɡ
ŭڣɿ־ת־Ĵ
ĳȻǣһгرˣûŹ־ʱ֪ı־Լˮﵽ׶ʲôֽţΪʲôԼ˱
ԭֶͨȥһ־ѩȻ绰ȴʹŭʢĳ뵽һпһ仰ĳԶǵͼĳֶΣҪĴݻٶ֣ҪӾϽ״塣
ԼĴ£־һŸŷ£˿һ̬漴ЦݵĽѩĵ绰־̫ѩˣÿνӵ绰ʱᷢĵЦһ£֮εƵѩҲΪѣֻǾãֻѩ׵
ȷڸӸոһߡһٰ˶òƽƽ־ȢѩŮҲһˡ
ιѩϹ־ЦĶŵ绰˵
ҵȻҲˣҶСʱûˡ־˵
ţõģϱ˵ȥ۾ȥġ־µ绰ʼ·ˡ
ڴææµµ־û˵
´ʱ־ЩĵĿ˳һۣΨֳᱨǽ͵Ǳˮûж
˵껰ûжֵ˼־㬵˳ȥ
־ǰŸߣҲվ˳ȥ
־¥µʱѩѾ¥µȺʱˣ촩һɫȹһβ裬ƤȻûгеŮְ𪣬෴Щƣ˿ȴɢһֱµĽ
ѩ־춼ϲˣǰһסѩ֣׼ѩȥУıʤĳһ١
ѩ
һͻأȻ־ѩһͬعͷǸմ¥߳ĳ
ô˳
ѩͳͬѧ֪ļͥ࣬ƶֻͥҵһ־Сʽ׼ΪȴҪΪѧѺûûҹĲͣˣԳǱȽͬġ
Ҽǵ˵㶮һЩҽܰҿô𣿡΢ЦĶѩ˵
־üΪ֪Ҫʲô
־ѩǰǲҵ¶ģˣѩӡΪ־ͬס꣬˵ĹϵӦòҲûж룬һһ˵ĶʲôҽֻСʱûǮвĻͻȥɽϲһЩҩˡ
˵䣬ѩ˳ǰʵֳֻë
ٺһЦԼ֣ŵֻ
ѩ֣ģ˲䣬Լͬ˱һ㣬ɵþʵôô
ҲȷԼܴܲӾϳ׻־ֻǱԿ̬ѩӴ˲ĿźһԵʹ֮ϣΪܹʹЧԣһҧӲʶеһĺƵָ֮ϡ
ѩͶԳ˵µЩ治ѣȻָоϵ¶Ȼֽ˺ܶ࣬һĺ˳ָԼεһ
ģѩԭԳ֮Ŀ⿪ʼ˱仯ȡ֮һŨŨ飬ĿǰһΣǾСʿֹĿ⣬˿ѩе飬ǻʿҪŨࡣ
һԵ־ԽԽЩԾѩɫͷɫֽɫȴƻްͬƵģɾ֮ˣ˿̾Ȼ˶ӵĿУȻŨŨ塣
ǿϱ־ζȫ첽ѩԣ׼ѩקԼߣεǣѩֺͳһ飬ûɿ˼
ѩôˣ
ԼԼУ־гһĪĲǶѩĵʵ
־Ƿְɣѩתͷ־˵ֽĿ˳ϣгͰ⡣
ʲô
־ɴ˫ƤС۾ŵŵص˺üһԼĶӡʵ벻ͨһԼȽӣôͻȻ˵ĻһŨҵĴʹϮ־ġ
־Ƿְɣѩͷûأ侲˵
ΪʲôΪʲôǸողԼȥԱʤǲ綼о˱ҵԺͽ𣿣־ǿʼˡ
Ǹոգָıˡѩ˵仰ס˳ĸ첲һЦȥԱʤͰɣ֪ûǮ͡
ð
ܳҲе㲻̫Լ۾־ѽı飬жʱŨŨĿУڵıһ˲䣬õױȵйֳֶΣֱҪȱ־һǧһػҪˬ졣

־׷ˣҲ˲ܷʵˣڱһ֮󣬱첽׷ǰȥ׼һٳ
ɻû׷ϳڳԵѩعͷгűӵ˵־˵㻹ûˣܿԽԴȱҶ𣿡
ѩ̱Ļʹŭ֮е־һƨ˵ϣδһ˳˵Ůѡ߳ҵڶ̶̼ӵʱڱ˿̱ᣬ˿̵ֻĿųѩǣֵıӰ뿪


5 ƭ
ѩ֣˾һһУſڣһ·ϣѩҸޱȵЦݡ
⳵һͬǰʤ͡
ϣòˣڵλôźϧĲˣһֿŮԵĶΨǣֵĹУѩĵദȫĺǳæһֱѩɿ
ʱѩԭŨŨὥɢȥȡ֮ãȻתͷߵ˾ȻǳʱһŬĻһ¸ոյĻ棬һִδйãͷ
Ҹոôˣôܺ־أôܺͳһУһҪȥԱʤأ
ȻѩԳ˴δйڴ˿̣Ҳʵ޷ʵΪδҪ־֡ʵϣ־˳˵˵㣬һЩ⣬ƽʱԴѩǿɲһĺã΢ϡѩһũ壬׵гһܹԾţڳеУ泯ǽ޸־˵Щί㣬ҲԸģΪʵĽݾϾѧ㲻ʲôԺУҲһԺУˣûϵûǮҾҵ˽ŵ£ƾıҵ֤һһЩĹ䲻˵ǳ˵ΣҲһңɼ顣
뵽ΨֻʹԼѩæͣ˾Ҳ˲Ϻͳȥ˵ʲôˣ첽˳ƴУȥ
̾˿Լֳֵֻǣֵʱ򽫶ԷķһǣֽԷָǣ֪䣬һŨŨθ˳ͷ
ֵ쳣׻Լʲôأ
ܿ죬ͷα㱻ոռ־ǾʱĿȡԼֵֹܣһõģֻҪԺԼã׼Ὣ
պʱڴеĵ绰Ǿưϰ۽ġ
Ѿ³˻۽绰Ŀģ϶ԼܷȥϰˣΪڣѾϰʱ䡣
뵽˽
ӽæ㾡ɡ۽ڵ绰ͷЦ˵
ȥˣΪһѧУпΣһھĩˣڿ֮ǰ⼸ڿУʦĶѧڵľڣô˵ֻҪ⼸ڿˣĩȻܹõʲôߵķõʮֻʲôµġ
ʲôţûֲѧͨΪƽʱҪ򹤣˲ٵĿγ̣һѧѾۼƹҿŹˣսѧĹ涨ѧһҿƵţܵУشȰˡˣѧڵĳ뱣֤һƲңѧڰȵġ
Щԥ绰ͷ۽ǺһЦ˵ɣ۽ҸʣһҪһæ
ʣ
òϣ۽㿪۸ˣǵгĸףһҧӦͬʱаԷģ첻ܶôۣҲһҪúõȥΡ
˵绰ԼЩã˾˵ȥϾưɡ
ѩҴҵܵ¥µʱ־ѾʧˣϼϢһᣬͳ˵绰׼һ¸ոյǣĵ绰ȴƫƫʱûˡ

Сš
־ȥĴӳ⳵ֱСBԪ¥ȥΪǸһеɷĵʿĿǰס
־ڵйŭΪǵʿڽǸ֮ǰ˵ͻùˣʲôҵ˰֮Ķͳͳʧڵǣûùˣ෴ԼŮȴ˲ˡ
־ܲ
˿ģ죬˵ƢҪҪꡣ
־ǽһٰʮķ˶첽¥
ˣˣ
־Ҳȥˣֱ˷š
ܿ죬ſˣǸһɫ۵ĵʿ˿̾Ȼֻһ׿㣬ಲ־üʵô㣿
ʿѾ־еǸɷĸ˵ӡˣʱһֱŪĸоȻŴڡ
һⷿʿķֻһŴһһӣǴϣ˿̾ȻһŶȡŨױӷлһٿͿקŮˡ
ƭң־ˣʲôˣһƭӡ
ʿƺҲ־˴ǰĿˣһЦƭʲôˣһǧǮ͸ҵģ˵ҵƭʲôˣ
㲻˵ͿԿʼù𣿿ûУ跸һˣ־еЪ˹ˣڲʧȥİ飬ʧȥ
˵ǲɵ㻹Ǹѧһ£ʿӵ˵ҽ㰡ûµʱ࿴߽ѧ̽֡͡һ°ɣǽС̫ꡯ٣ڶǶʮһˣ鷳ԼӺòã
£־׵ʶԼıƭˣʢŭ֮£ٵĲһԵӣ׼ʿȥ
պʱڴеĵ绰Ȼһİĺ롣
˿еӣͨ˵绰
־ѩ
绰ͷһ



6 ǳȥ
ڶһ磬ӭȵĳ⣬뿪˿ϾưɣҹæµĹ˫Щ
ѧУʱѾ쵽˵ˣУ԰С·ϼǰȥϿεȺǵܵĿԣֱ˽ҡ
ڽſڵʱ򣬳պ־־ҵĿ˳һۣԴˣû룬Ȼ֪־ѩʲôҲȥʣֻҪ¿εʱ־ܹʵʵİǱˮ⽻Ҳˡ
ո˸λ£һԵ˹ȴЩĵӡ
ǳڴѧΨһһλѣסڳ¥µҡ
ͥҲͣѧϰҲϽûµʱϲͳ죬ģ˱Ӵһ°ʱϤ
ÿȥ򹤵ٺͱ𣬵ȴ֪
ˡ
ߺĵ˵
ţüɡ
ոȥԱȡϣԱ˵Ҫ㣬ҪϱѧУѧ˵Ҫ㣡˵
еĸԱһʮŮˣ꿣ڳոѧʱ꿸պôӽѧҵУڼּ죬˱УְθԱ
ĸĴѧһкܴĲ죬һոսѧѧֶǷǳģڵԱİ칫ֺøԱѧЭ֯ԴѰһְٰҲڽҹʱиȵʸ
ɳͬѧһҲûȥԱİ칫ңҿƵȴܻ֣ǸԱֲŵѧˡ
֪Լ꿵ӡп϶Ƚ϶ӵģôҲû뵽꿾ȻͻȻ뿪Լ
ңΪʲôɻ󲻽ĳʡ
ް֪Աô֪ոȥ칫ҵʱһҹޡеΡ
ѧĹƶʵҪȸпɵ̫ˣȻѧУֹѧҹޣҲǹٷһ°ˣΪƽʱʱ򣬻ûȥҲ޵ġ
ô˵Уס˵㲻ʲô£У׷ҲԲʲôС£㲻ץЧȣǿɾ鷳ˡ
뵽ЩˣİԼҹ޵ʵϱѧӶʹԼĻǵȵ׳ʱôԼĸأ
ڿ㻹ǱˣϽȥԱİ칫ҿɣúú˵˵ܲл͵ˡЩżˡ
⡭ҲìˣҪǲĻǿԵʱզ찡
ƺ˳˼ļ򣬵Ϳȥɣڿεʱ㲹ϡ
жĿ죬ԥοʦ֮ǰ첽߳˽ҡ
ųıӰȺе־͵Цһ£漴Եѩˡ
־룺ţҵţҵҪ㱻Ժô
ѵĶŸԱķá

칫ڴһö
칫ڣһɫȹڰ칫ǰ˼ͬѧ뵳飬˾ǳ֪üδԼ칫ҵĶѧôˣѵʲôˣ
ŵ꿵ԣȻ˵󣬵ͬһĺԼҳһ㡣
ģſεʱƯ̫ƯˣÿΪĻҲԥЩͬѧУÿ꿵İ칫ˡ
һ仰̫ˣ
£ѹԳûʲôӡһޣӲԼ٣Ҫǽһ־ٱĻԼһֱڹء
ѧϰϽ
Źιҿơ
جج
ȥҹ

Ա
š˵ͷûеʵʦҪ޵¶ϱѧ𡭡
һ𱸵Ҷ֪ˣҲҪҽʲô͵ѧĴɡ
ʦЩ漴æ͵ʦҵ㲻֪ҲпԵġ
δУѧѴ룬Ϊ֪Լĸ׽˼Ҳ벻ˣڹﵱУʼտͬƵãԼҪҪͬ飬ֻҪȵ׳죬ͻӵһҸܰļͥˣԼĸڳ֮ĲãһὫЩûгծġ
Ϊ뷨δȥ˵ԼѴԭͬǲԴȡ˵ͬ顣
ڵǣѻ˵Ļ꿿ǲŹԼˡ
Ц漴ųͷŵĴһ飬аȫϴĶƣͿ˶ǾԾǽܿ˹㻹пԣĿԿ¾ÿȥưӺȾɣ
ļǵãԼһǰϣ°·Ͼưɵʱ򣬳պô߽˾ưɣֻʱû뵽Ȼһһҹ
һ͵ѧ
г˱ģһ뵽꿸ոնԼװĴʱôˡ
뵽ָָԼѾЩ׵ľţп㣬ʦҸʱ򴩵ģǰϿָָԼܿ˹Ķ䣺·Ҳǰġһ£ھһ⵰ÿҲǳȥԺˣǳȥˣҪǲ򹤵ĻҾûа취ˡ
ⷬͣ꿵Ŀڲ֪Ĳһ£ϸĴһ³Ĵţ涼һЩϿ
ܿ죬кò׳ֵһ˿ʧ
컬ѧĻɲţ
ˣҲʲôԭ򣬵޾ΥѧУĹ涨ұϱУ꿾Ѷ˰칫ϵ׼ѧ쵼˵
𰡣
鼱֮£ǰһ߬ס꿵С֣Ҳ˲ҪĶٺˣദǹɺһԵıƵ֮ϡ
ģ꿱ʼ˱仯º漴Ľ绰£ųʵո˵ЩΪѺѧ𣿡
ѾЧһŸ𽥷£ݺݵĵ˵ͷʦģǳȥˡ


7 ε
ΪʲôҪȥ򹤰﷢ʲôô
꿵Ŀ⿪ʼºͱᣬüʵ
һ֮⸨Աֻɸոô˵ҲҾôſ꿵ֻ֣źᱻĵ۸У﷢ıǰǰĺ˵˳
07죬ողμ߿Ըڶ峿ȴһصĹ˾׵Ŀ󳡳ˣڿĹУһը˶ʮˡ
󣬵ԿȫΪɣ󳡵һӲ豸ȫûգͬʱǿƽҶµĴԴ⳥ʮλ߼ķʹԾǷ˽ľ޶⳥
ͬ£̲ߣдͽꡣ
Ϊ˳Ԫծ񣬳ĸСõǶȴԾ޷룬Сպĳҽһҹ֮üͽıڣЩ˸Ӵű߶ʧӰ١
ڳһº󣬳ĸڲˣһҲûкù
ʱĳڵһ̽ʱԼȥѧˣ׬Ǯﳥծ
һѧ©ӣѧҵ˲䣬ʵʵĴ˶һĶ⣬ǿ鲻ܣһеµȵҳԺٴȥ顣
֮£ֻò˽ѧ
ĽߣоȻıú벻ԼȻһֱ˳
һУĴѧѺѧѵȫѹ⽫Ƕôһ鰡
ôѣΪʲôʦ˵أʦ˵ãҲǿ԰ﵽİ֪䣬꿵ҲŲȷһѹͺŮ˵ѵ¼֮ͬѷˡ
Ҫǣ֪ʲôԭڸܵǱֵ¶Ⱥ꿾ȻĪĶǰһֱõġѧһԼҲŵ㺡
ɲ꿵ֻ֣εЦЦʦҲ˵ֻǲñͬҡһ£֣صĿһۣԲʦ̫ˣұҹ޵ʱ٣ʵȴһҲûϣܸһθĻᡣ
꿵ĵ˵ͷȻʲôʵڴһʱ˺ܶưɣ
˵ͷţѾˣѧٹһƾͿܾҪܵˡ
˿οżһڣֻҪ⼸ûʲôģǸСӡ
εЦЦʦİɣһᾡġ
˵仰󣬳ſڣһԤֹӡ
ôˣæеʵ
㣬㻹޵ϱѧУ𣿡
Ȼžۼ֮ϵĺѾ˺ܴã仰ʱ򣬳ﻹЩϾǹϵܷȵĶѧ⡣
ǵĲѵ꿵ζȫæοİɣǲϱѧУˣ´μǵһҪٰһ׼ٵġ
˵Ӣˮƽ̫ãӢѧƿɲһһϦ£ѧڵӢĹ𣿡꿺Ȼʵ
꿵ǡʵĿˣʵϣǸлǴѧӢڳ˵һĿĿӢﵥʣÿζµĸоڴһڼҵŹ˵ĿƵֱַУѧӢһѧӢѧӢѧӢġ
ô˵ǷӢعҿƣҿ֮ҲˣֻܵŴĵĴˡ
ϳ˾ɥ飬ûȳش꿱ɣʣµһҰ㲹һӢϵһǵӢʦȡܹ㿪ֱͨСһ¿ԵķΧȻٵ㽲
ԼСһˣ꿼ȻܹУְȻûвڿΣӢˮƽҲ̫͵ġ
ٺ٣Ů飬ѧϰЧʿҪٰ߲
ͬʱȴ뵽ЩίԱÿ¿εʱ򶼻칫ҶپЩףЩԥĻص̫ɡ
ƺ˳ĵģɣӽ쿪ʼ°࣬͵ȥȻ㸴ϰʮ㣬ٻңЩͱȥˣѧϰҪ
һжҲûľ͵˵ͷ
պʱֻ칫ҵķһ죬̶칫ҵһϵʮŮԱ˽ŵĵһ۱㷢ֶڰ칫ǰĳ꿶ˡ
긨Աһɴ۾ŵĿ˿꿣վӣŻæ˳ȥ
ȻˣҲһܵĽ꿵ֻ࣬ʣʱ֮ˡ
ۺĲٵͬʱֿʼˣĿ꿣Ψǣֻֽ֮ԭǸӡ
üնʼˡ
ҶЩʲôôң
ոԼ˵Ļ֪ģ̶뵽ײԼͳͬ㣬˿̵Ҳ벻ôˣֻԼͳ׵ġ
۳аٸнų˰֣ȳȥɡ
ûмϱѧУ˼ˣһŸĳ׷£ǱôߵʵʦӢ︨¡
˲䣬꿵øˣոҲȷǳԼ֮ڣǲܣֻεĵ˵ͷͰҸղ˵ôɡ
Ļŭţȴװһı꿹ľ˸漴˳ȥ
ſּǸոײԼ꿡¡ʦòЦЦʦɡ
ʦ˿˰칫ҡ
СⰡͿ㣡칫Һʦͺ˿ˮЩ𱸵Ķ˵
˼ΪʡǵĹᶼˣʦ㲻˼ҲˣڻʦⲻǺͿʦʵ벻ͨ⿴ǿɵ꿵ĸ񾭴ˣȻܸɳƵ¡
ҾͲףҪߣҪòòĸĻֵϸɲȲϸոСˣʦڡ
㡭ˡ
ʦҵĹ£ı
ʲôˣǴ춼ڰ칫㻹˵ˣʦɴ۾꿡
ˣҺͳʲô¶ûСȦʼˡҲ֪Ը𱬣Ǹ춹ģ˵ĻҲΪá
ȷʵǼеǸûǸ涼㣬ûоûоôദء
ʦص̾˿һӣ꿿ĵȰСⰡұ˶ʮ꣬ŮͱС꣬һȰɣϿǲСӶ˰ɣҲ֪ѧУֹʦҪǱУ쵼ֵĻҪֵܴİ
㡭ûͳ
˵仰ˮʼ꿿εӣھǻ죬ҲͲˡ

ҵʱ򣬻û¿Σľô߽ȥ־ονʦЩأ˼ǰ󣬳ûнš
¥ݿڣȥʼ˼緢ٱš¼ˡ
ʱüĿ꿾ٱԼ޵һ־ڼԼˣٱ˭ٱģ
ʱһŭʼȼ־־治֪ôһٶĺԣҲŪ
Լ֣аһЦа־Ȼ㲻ʣǾͱҲˣҳɲһԵ±Թˡ
ûҪıһ־ˣ֪־Ʒ׼Լ鷳򸨵Աٱû׼ֱܵ¥ѧȥˡ


8 ϴҴˡ
塭
¿ε𣬽ϵֻһڴΣԺ󣬸ûҵĻҡóѧУҲͳѧУˡ
½½˿ʼӽߣҲ¥ݿſڣϸĶ߳ͬѧ
ܿ죬㷢˴ӵȺеҸͽ־ԣ챻ԼŪԵѩ
ӣӳ⳵ȥԺѩһҵ־һ˲ܡ
΢΢һЦ˳Ⱥѩԡ
ѩЦǺǵĶѩһк
ѩһ㶣ǣʱĸоһֿ־УȻ֪ʱԼΪʲôĸо˿ѾΪһΣڱܵķӦӿߵ־һȥ
ǣܷŹôõĻᣬڷѩ˲䣬һѵ߬ס֣ԥĽദźʹֵָ֮ϡ
־ʱҲע⵽˳ų΢Цӣ־һ㶣ΪᱻԹְ꿺һ٣꿻Ὣ޵ϱѧܵѧĴɾĿǰĳıĳƺûʲô¡
ô£ôŹأ
Ȼ˿̵־ԴʺţԼŮѵ־Ȼ߬סˣΨѩ־һֱֻܵıסѩļһָֻųıŭճ֣
־֣
ûȳ˵һԵѩ㷢˱仯֮ǰγĶԱȣ־˵
־ֻԴˡһµ黹Ƿˡ
磬־׼ǵʿʱѩȴȻ˵绰޿У˵ʱҲ֪ô£ֵ˲䣬Դ򱻵һ㣬ʲôҲ֪һ̣ȫֻгһˡ
־ʵ̫ѩˣ˳Եĵزˣڵ绰ѩĽͺֱԭ˵ʱǱˣıԼתĻ־ҲǿԽܵģǾĵ־ݺݵĵһǸʿ߳˵ʿǼסҵѩ˴ӹںá
ڣ־һĻٴγ֣־ҲƽȥںȻһŨŨĿ־УԳ˿ЦЦıĿ־塣
ʱвٵͬѧҲעõ֮䷢״׷ͣ˽Ų㿴֡
ѩҿ𣿡
ֱ˵˵
ã
ѩ۾ûգֱӱӦ
־һѩʹ󲽵ѧ¥ȥ
־վţ鶼УԼֿôĵȫϵͬѧӦͳȥ
ƾԳ˽⣬־ڸҿ϶ԼٲӵĻôԼİѩܿһСʱʧȥŮ֮
뵽־񷢷һȵǽǲһ˨ųıӰ׷ȥ
־Ҫɱˣ
Сĺ棡
˵仰졣
Ķ粻ƣܵѩൽһԡ

־е˨ص˴ʯĵذϣ˲䣬ʯĵذ˶Ѻۡ
һķô޷ġ־ʱõӣ־Ǵ򲻹ģڴ˿̣һ˨ҿյͬʱһͷɽͻƵأ˶һ±㽫˵ڵء
ƽʱܴ֮ù־ҲΪ־ӦĿһˣһٰʮ־صѹ£ʱЩϲˣֻһֱѩҲ֪ʲôʱɿˡ
־ˣȭͷųԴ˹
֣ܵץס־Լȭͷ
һ̳ˣѩֿ֮󣬳λõĺѾֻع鵽࣬ת˲ʧˡ
ڣ־ֽӴ˲䣬źٴγˣֺͬǿҵƶԸ
һץס־֣һһŨŨĺ棺źԻŮˣǶ˻ʲôЧأ
ں棬һҧʶźʹ֮ϡ

ںͳϾ־ȻһɱĲҽУһӱӳˤȥ̶һֻֽոӴ֣ش
ʺŵĴӵ𣬶ŵϵ־㿴׳ʲô״
ֻش־ոԼӴֵֻ۰ܣȻһ㱡ı
ֵļޱȣȻһϳ״¸úú˼һˡ
ѵλôĺ˺Ů˵òͬŮԻ󣬶ȴǹаʣͬʱȻ֣ո־۰ܵıѾʧʲôҲûзһ־ȴȻԼ֣ڵشʹ಻ѡ
־ԵͲզأرڴһʱ־ڰݷߵѣǶ־˱Ƚᷳ־ʹģȫϵͬѧеһŨŨĿУ׷һٺͬѧĳͶȥˡĺáĿ⡣
һ˱Ƚ⣬Ǿѩָǵѩ˼룬ش־˹ȥ
־û°ɣôˣѩеʵ
أ־ֹֹͣһᣬɷ׵ڼѩǹеĿ󣬲̾˿ոһ˲䣬Ȼֻĸоһֱŵڴ˿̸о쳣ı䡣
־û£Ҳ׷ģϾҲûҪɱ־־ʲô״ôԼҲѲϵġ
ѩ󣬶Ӻסѩ֣ѩȥɡ
ոջ־ƹޱȵѩ˲ֱһ飬תͷ˷ܵĶų˵ͷã߰ɡ
ѩ֣¥ݿȥȻϡϡĴһҲ֪Ƕ־Ƹе˻ǶԳܰѩ˵Ľ
ҴˣŹѩɣ
һЪ˹İھþûص־
ͣ˽Ųعͷᡢм־
־췢ģӴԺҲˣԸСܣҵϴķڷֻѩˡ
־һ߿һ߸ͷ
־ǳ׵׵ķˡ
ɱ˲ͷأôҲΪܹ־˶ѣѵҪѩ˯һް
뵽ɿѩֿ֣־ϣܹ˵ҳκΪУҲ̱ҵĲʺ
ѩƴı־ڱȫϵͬѧΧһȦڣ˹ڴʯذӵ


9 СܵĸоǺ
һҹû˯صҺĳһͷ˴ϣͷ˯
֪˶ã˹漴ע⵽˴ææµµ־
֪־ʲôʱģʰϵ̫Ͼ񣬱Щ˸Уӣƺӵˡ
ֵͷ˿ԼµǡԼ߰˿̾Ȼþǳ࣬ϻڷͺУ˵Ĳ˳ſͺеķ϶ԴԴϵƮɢıС
ϴ
ʰʱЩ˸е־ʱϲЦտų˵ϴ֪һҸո¥УŶĲҪˣ֪ܲܺĿζ
־ͻı仯ŪЩ£ʵղŽʲôţ
ϴ󰡣ȵʱҶ˵ӴԺҵϴҸˡ־˼˵
ͷЩܲˣ̶̽Եʵѩ
־ٺһЦͺֻҪϴԺϷŹСܣҺСѩĹϵûġ
־Լ̬ȣһЦ־ıԼŪˣʹҲ˸ۣ־СӱϾЩˮԺǼעΪá
뵽˴ϵͺУˣһǾ˿һǹԼθڡ
ڶ־ģڶ֮ǰǿ־־ЦЦϴͷĳ԰ɡ
ԥĳ
־ôˣһ԰ɡ֪䣬־̬Ҳת
־ж쳣æҡҡͷϴҶԹˣҪϲĻԺ㶩ԡ
һЦ𣬽Ҷеⲻȥˡ
Сܸϴ򷹳ԣ쾭壡־ࡣ
εЦЦ˵ͷ
˴־쵽ҵˮЩʲôҲûʲôˣʵĸҰɡ
극󣬳һֱԼ˵˳һֺǿҵֱԼϵ϶ǱˮйءһҲ־ˣ෴лЩңû־ĻԼĻôأ
⡭־Щԥ°ʵ˵ȥԺ󣬳ᷢŭ
˵ɣҲˡ״æο
ˣϴұ˸ƭˡ
־ǰǰĸ߸˳
üͷšһ񣬡̫ꣿ⵽ô£
Ȼڶһ﷢һ£ʱĳʱ
һ꣬Ϊ̫ɽĿʯѾ׿ɵĲˣԸ׾ɱɽ
ɱɽĵ죬һıըУɽĺ󷽱ըһڣʯûţȴըʮСеѾըϡãеȴ
漴±̫дһЩ͵˵ǡ̫ꡱǡ񡯣̫ƽ¶Ҫˡ
ΪˣһЩΪʹ̫ܻص֯һֻɽӡóҼԱɽȥ
Ȼֻибҵ˼ȴӲţεǣ֧ɽӡһЩˣǲö֡ǳΪ˴Щ˳¾ɵ˼Ͱһ´Ŀֻţصشʡһרңǽ̫ͣ겻٣ȴûд˵ôħʲô̫ͷĪʲô̫ꡱЩšʵһһֽڶֲ֮ѡΪˣרһͬǰĵ̨߻صһڿսĿĿ̫ҥ
޶żʱ̨ġ߽ѧĿҲǡòһڹڡ̫ꡱĽĿ˵ݺͳǱݴͬС죬ôƳһЩ⽨ŵ˼롣
գʡרҺ߽͡ѧĹͬ£̫֧ɽӡƣҼ˿ɱɽɽµĹ̡
뵽вһѵǰԼǳʣĺ̫йأ
ֻת˲䣬ų²⣬Ϊը̫ꡯҳµļʱ佫֮ãЩ̫Ļ϶ǲͣôʱ
ڳĹ͸׵뷨࣬ԸЩţȻڵΪǸȭͷСġ̫ꡯ˱仯ǽܲʵ
ӣǳеĻҲǴɡ
뵽־ʵ־ܴȥǸʿ𣿡
Ȼ̫ҥʵ뿴Ǹ־˵ʲôģҲܶԼֱֵ
־̾˿ϴǵʿһƭӣʲôð
ҡҡͷ־ʹҹȥɡ
ȥѾ־Ҳ˵ʲôֻõ˵ͷų뿪ѧУ
ǵʿʱסСʱպһ㡣
ˣ
־ŷ
˺ܾãڿˣŵȴʲôʿֻһʮͷɢҵСӡ
־һ£Сʵµʿ𣿡
СԸո˯ѵͷĻصûʲôµʿǽġ
ãǵʿѾˡ
֮£־ֻͳ˵绰ǵʿ˹ȥȴǶԷĺѾע
־εĿ˳һۣϴǵʿ˳ƭҵǮԺҼ鷳ˡ
鵽ڣҲüǿ־ˣȻԼֵźȻһ֪ĿǰҲûʲô취ˡ
󣬳־ų⳵صѧУôĿοɲܵˡ
һ·ϣڳеĳԼ췢ϸ˼һòóϣĿǰԼڵźûиԼùˣ෴˲ٵĺô֪䣬кһ
ܿ죬һµ˳Уλõ⺮ÿʹһΣͻĵһЩĶٻǣֵʱ䳤йأĹϵĿǰԼʹôźѾĵ˺ܴһˣλõĺֻʣʱ֮һҴСˣôôڵĺأʲô취أ
˰죬ûʲôõİ취Ҳѹ֣źʵ̫ˣֵĹ죬ʹúЧǹ죬ôĶôܻӾء
Ȼ벻źİ취ôԺӦÿźʹôˣ򲻵ѵʱҲ˷ˡа
ĿǰĹ֣һֺʣ԰Լ彵¡ڶֱǣֵʱԻŮˡǿɹ
ôֵֹܷأ
һ·ϳԴͣš
Ͽ쵽ѧУſڵʱ־Ȼų˵ϴи⣬֪òʡ
һ֣־ʲôʰɡ
־ٺһЦҾ֪ΪʲôСѧǣֵʱͻһƵأУֱ֮۾Ƶģô°
־Ҿõ㲻֪ġ
˹ǻʵҲ֪
ŶŶ
־æ˵ͷΨֳһʱˬȥѩ˼


10 ۸ʦ
صѧУʱһʮϿλжʮӣ΢һᣬУ԰ڵĳ˽ȥ־Ƶظ
˳Уֱר˹ȥ˰죬ûҵ׵ĵط
ףУ
֮£ֻöһԵĵԱʵ
ǵԱԱʵһ㶣룺ʲô˿;ϵۣҲöԳ˵΢ЦĻص˼׶¼ˣ＾ԺϼֻȥĿʽڿⷿѹء
ִŵĺܣǾȥⷿȡɣ¾ɿʽʲôν
⡭е㲻֪ôˣһʱеԥ
˵ʲôϴ˵Ҫû𣿡
ûж˼־Ըˡ
ε̾˿һвɣ漴кĿⷿ˽ȥ
һᣬһɫָĺƤ˳ųŵ˰죬ʣһʽˡ
ʵڹⷿڻʣֿʽףȴǿҺܹ
ɳȴǰһԥĵ˵ͷˡ
˵䣬׼Ǯ־׼һѶ˵еףƨƨߵ̨
εһЦҲԸȥ־ۡ
߳Уͽеһֻ״֮ϣ룬˵ʱͲֺˣҪԼܿƲסȥʹҴ֮󣬱ҲᷢԼֵ쳣ˣһ
־ѾԳֵľٶֲˣãҵϴôžôŰɡ
һͬȥȡ鱾ǰϿΡ
һĿγ̣ķǳרע֪ٹһǿɾûĵĻˡ
ߵͬѧʱǸʵͶ˹۹⣬һ͵ֱ֣񿴵һ㡣ԴˣһҲں˵ʵһ㣬ȴӰԼдֺͳԷôء
ôһ仰ôԼ·ñ˵ȥɣͽдԼףñ˿ȥɡŶףɱаŶ
Ϸѧʱ־ʳһ˵ʱ䣬պ㣬ʱ˺꿵ǸӢ︨Լ
־㲻ˣ㻹ȥѩɡ˵
־ʺԴҡ˹Ƶأشϴϱÿһȥ
һ֣˵ģҪĻԺɾͲѩˡ
־˲һſӲӲͷƤ˵С
أȥɡ
־ȥıӰͳֻ꿷ȥһţʦһİҸ𣿡
һᣬ꿻عһţٺúɡ
һµ޵˵ͱ䰡ת˲䣬͵Цһ£ʵҲܹ꿣ȫԼֻа֡
֪ô£ԴкȻð˵һЦСŮ׹˹ȵףʮ޵С
룺ߣʮ֮޵УԼûôߣܣ־޵ˣԼҪˡ
뵽⣬еƮƮȻˣ漴꿻ظһµĶš
ʦ㲻ܿǰΪʦ˵ɵ˵ˣ㲻æĻҾķˡ
ţѾ³꿿źı飬ܽӦþ֣ᡣ
ȻƤʽĶȡ˾ԵʤԼӣͶˣظðɣɡ
ģæȴ
ʦ203
ĥ䣬绰ڴ߳ʳã첽ıŽʦȥ
203ſڣȻе㲻ԾȻڶԻòƷìܡ
ͺ˵ˣܣΪʲô컹ҪⰡ˵˺꿡
С꿣ҴӴһʱͿʼ׷㣬ڶҵˣľҲñڻ˰ɣôôأ
˵仰Ǹеģ룬Ӧþ꿿еǸɡ
˵ˣ֪ĵģҶûһоҴӦˣҸǶСˣҪиİ㶮𣿡꿵ĿرΡ
С꿣ﲻˣΪʲôͼҰУոں˭ţĿеʵ˼
鷳һòãҺ˭Ҫ㱨𣿡еˡ
С꿣Ұ㣬̫ˣҰ㶼˹ˣҲκ˶ģ֪ÿοͱ˵ҵľͻһִʹУЩ㶼֪𣡣
еˣţվĳһ죬ƺӵص
Ҫʲô꿺Ȼ˾ֵļС
̫ˣʵ̫ˣ̲꣬ˣҪõ꿣ʹӦҰɣһҸġĺԽԽˡ
ſңåǷӣſңƴĿ޺
ԼؿڿʼˣûмǸʲôҲܲ뵽ʱ˿
뵽ԥŷص߳һš

ſˡ
ſ꿵ϣ˺꿵·
֣
һ첽ǰһץסļק
ǣûקһװ˶ߣĽ˶ѣǳ˵קקء
Ҳע⵽˳һаûйأ۵Ķҵĺ£Ҳʰ㣡
뵽һٵתһֱ㽫סǰһһȰ㽫ŵڵء
ûͣ٣ֱ˳ϣֻ˶ȭͷųԴ˹
²ãæ̧Լ֣ͼ־ϵǣո̫׾Ȼժˡ
Ҫ־Ķֵ࣬޷赲סȭ

ȭͷʵʵ˳֮ϣ˲䣬űһ
Ҳȥϵƣֿٵժϵףֶڶֵȭӭȥ

һҽУ漴ӳϺأԼֱشʹ಻ѡ
ոػһʱֻ컨ת˺һᣬŻָһЩǣӵ
ʱûкתֱڵ
һڴͷЩδ꿣̶ͷ̧ȣͿʼ
;ֱ꺮еټϳһҵıߺ󣬶ʱɱĲҽС
ˣˣٴͳˣ
һԵڻָǣæǰס˳
ͣһָŵϵԺ󻹸Ҳ۸ʦˣ˵
ϵǿ״£΢΢ҡҡͷĻصˡˡҲˡ


11 һ
˺һᣬǷĴӵԼĸ첲Ķӡ
ڵϵʰ𣬴ϣת꿵ԣгеĶʵʦû°ɣ
ƺղŵһĻŵĲᣬһʱ仹еֻͣ΢ҡҡͷ
ͷŵĴһ꿵İɫȹѾ˺ˣ¶ɫĵȻǰһƬ⻬ϸѩס
ʦ㻹ǻ·ɣ㡣ʶȤ˳ȥĽŴϡ
һᣬ洫꿵ɡ
Žݣȴü꿸ûл·ǴŸոǼק˵İɫȹֻһ֮󣬰ֵĵסˡ
꿴͵ڴͷ˫ĿϦԼɼ˸ԭׯķɢҵĴڼ򣬿¾ȻɢһִδϳֹϢ
вһֲϣ꿼ֱ̫ˡ
ʦˣԺٸҴĻ͸ңȥʰ
Դ֮󣬳˵ĵҲ˵佫ڵϵǸӷھԼҵľȥ
꿵΢鴤һ£ƺл˵ȴû˵ڣţһоӨỨǰ𪿡ϻ䡣
ʦްæվЩ֪룬꿵ߣȥο䣬Ͼ꿻ôϤ꿵ķУԭתȦ»صϡ
лл㡭꿵ͷС˵
εЦЦæ͵Ӧġ
ΪԼ˵仰꿻˵ȥû뵽ǣ꿾ȻҲûзôͷĬĬ
ȵҵպȻѹſ˵ȴҲʲô⣬ֻþôһֱš
Ա𡭡
꿺Ȼ̧ͷϵˮɣųڴʵ
ȻܾҪˣǸ˲˵˵˿е;ԼӦȥοοˡ
꿵£һֻ֣ԼĻУвͣİοûˣȥˡ
ƽĶֻۣǱȽʵģƽʱôõĻԼƯʦܽӴĻĻ䲻ҶֶţҲǻ취͵ģڲͬʦΪܵ˺оֲŽԼļ򿿿Ȼ֮ܳΣˡ
ҳãԼԺӵУʦһкܶӴģȻѾԵİˣôԭԵϣҲҪȥʱĶԼϺõӡ󣬼̶Լʱ˵ˣôҲν
зųߵ㣡
һֻ˵ĸһڳؿڣֺйصı꿵ļƾʱ侲ʡ
֪˶ãһֱ۾꿻۾̶˳ǸѾɫĴæӳĻߵ˵ϣϸļųŵƣĵʵ𣿡
꿵İɫȹͱקΣڻԼʱڳǰγһ͹С񣬳Ծ˳С￴ȥֻɫְСãֻСмĵĹóһ
ۣٺ١
еĳص
˵ۣôİôܲء
˵仰ֱæҩ䣬ʼΪס
ʵ̫ˣûпյҲûеȣһæµ꿻㿪ʼðˣȹȴƫƫǻ˲ϣ΢һ㺹ˮϣеչ¶˳ǰ
ƫƫԼûע⵽⣬Ϣ֮󣬱ų˵һھͿĩˣһץʱ㸴ϰӢɡ
ͷЩ̫˼˵ʦҾڵĵ֮Ӧϴ衣
£ע⵽Լ壬ʱӶźЩ˼һЦϢһ£һͺá
Ǵ¹ҳ˼ɫȹſڵԡȥ
ԡҵľʵģ͸Щ͵Ҳ㲻ˣε̾˿ص꿵Ĵϡ
һ꿲ߵ˳ųıǿױ˽ȥһִδйϮȫһ̣ʱʹ˸ǳͷ
ˣĸѾóǿԭѹ̫ˣرڽ˳֮󣬸е˾εĸԼҪȥʲô飬ҪȥʲôŮˣһ̣Ȼһ쳤ؾĸо
Цһ£һĻĲ˳ʺ꿽Ӵһʱ䣬ܲ뷨˵ˣῴ⵰˼Ҹոֻ̫㱧һ£ô
ʮӺ󣬴һɫȹ꿿شԡ˳ȸոձ۸ǻĿʱǱһƵأһͷʪĳǾӨ͸ļǿϾ޲ȫʾһϢĺޣ˲һֲʵĸо
ĴϱĿ֮󣬸߳ԡҵ꿵ַһ˿Ρ
۾Щ꿴˿̵ģһ£ܵʦҼʦУһ
꿵ˣȴųʡʦ𣿡Ըվû仰˵ڣӣų˵ǿʼɡ
ĴӴҵԼǱӢαù˰ӣ꿵ǰ
꿿ʼΪϰӢ
Ӣʵ̫ˣԺĴʻٵĿǼƻ﷨ϰģһŷ֣һ֮£ֻҵԼӢǵ䣬漴ӢǵÿһҳʼЩõĴʻ㡣
ٶҳӢǵ䣬ͷ󺹣ոյǸǰϴˡ
Ϧ£һȽȽ
»üĿ֮䣬ʱϢĴָл
ʦⵥ̫ˡ
˰ĵʣԴըˡ
е࣬ɣȥϵһǵӢʦȡܹչһ㣬һЩΧȻҾķΧϵͳİ㸴ϰֻӲˣߵҲðĩӦȥ
˵Щ꿲ԾĲһͷϵĺˮѧ̫ѽˡ
ף㲻ôȵ죬Ϊʲôôһֻװ꿺Ȼע⵽˳ϵǸɫƤס
±㡣ЦЦֺõ˵
ţüȻ˽ڰ칫ʱͳǣʱ״ʱֵȷͬʱ꿵Ҳһ˿棬֣Ϊʲôôأ
ĵʹ£ժ˳ףģģ֡
ͷĺ֣ھһս֮ڵĺֻʣ֮һңۺ̫ͬʱҲüʹ⺮ˣãԴƯŮˣʹ⺮ƺе㲻
𣿡ʵ
꿾˾죬üȻЦһ£ġ


12 ĳ
޹ǵִԼֱĶʱһΡ
ʦҪǾĻһֱɡסϸСֵ
꿵ٴθһΣʼЩΪˣȷޱȵоһִδйУôȥĻе㲻̫ðɡ
ո֮óԼһᣬΪʱĵȷȷǳֻҪһ뵽֮ǰ۸ԼʱһŨŨĿ־塣ھ˼СʱĻָѾָ˲٣˿ôͳֵѧϰĻеΪ顣
ţ꿾ͿʼĽ
ܵ꿵ԸҲǿ󣬾˵ٴηֿˡ
ǵʵķԣǵŵģҪǡ
꿷ǳ˵˿̵ȴʼոʱĸоˡ
ʦ˵궼ᡭ˼ͷ
̾˿ѧǿԵˣͬʱԳôѧĸе˺棬ѧ䲻ʲôƴѧҲʲôصԺУôҲǸԺУ¼ȡҲ쵽ٷˣӢɼôãӦúܺðɣ˵ƺõͷԴҲǸСˡ
꿿ʼ׵Ĵϰģֳ˲㺹
ͷ㺹ӣһۣܵĽԼַŵϸСϣʦҿʵ̫ˣҰ㽵°ɡ
һֱĸо˳ֱ۰Ϯ꿶پһ⣬ָоĲҲͲٹȥܳĽӽȻûп˵ͬ⣬Ĭ
һˣǾ꿵ֿʼѧϰꡣ
ѧϰĹУһһ꿵֣һһ֣ͼȽ£кüΣĽԼǱִ꿵ļ򣬵ȴҲƶ
Դˣ꿲ûʲô飬֪Ǹоˬ֮ᷳϿʲô̬ȡ
쵽ʮʱ꿽̵Ĳˣǿʱ䣬óȻȥٹǿԼʱȥӢʦȡҪһЩĩԵķΧ
Ȼ뿪ˣƣɫֻõ˵ͷʦлл㡣
ڨڨһЦҲû꣬Ժû˵ʱͽ꿽ɣʦʦĶҽг̫ˡ
дϲæҿɾʦŶŶԣ꿽ġ
꿺ȻЦĻ֦չСҲŰڶһᣬŵȥɣҾҪˡ
ſڣٿŵʱ򣬻عͷ꿽㣬Ժ㽵¡
ˣֱѾʧ⣬ûлƺһͷС¹ʼһûһµײ
򵥵ʰһ£Ϩڴϵʧˣշת֮޷Ȼ˯
֮£ֻǫ̂ƣ˴ǰյ£¡
ĴѧΪѧϰԼαԷչĸ飬ҵĹһУԼΪ˵õʲô꿲Լ
¹ļӰӰĵذ塭
ˮ껪⡣

ļǳӽѧеɵһʱ⣬ΣﲹϰӢʱ־һеһԵ쳣ĳʵ
꿴ӢʦйȻҪһЩڿԵķΧȽͳ岻󣬵ʹ꿻һٶǿвɽЩΧ߸ˡ
ӢαͬһĿ⣬ٸн꿵£ʼӲˣӲƪӢģǽαϵĶĴ𰸼ǱֽαϵļƪصĵĴ𰸱Щѡյ֮Ŀֻܿʱˡ
ų̬ȣһˣ֪Ȼʱ޷߳ӢˮƽַܼȥĻĩҪʮֻǺϣģΪĩԵ޷ǾǴӿαϳȡһЩٰˡ
뵽˽ŵĩԵУˣӢƷŵһ쿼ǰ쿼ĶһЩӵ·ƬPLCԭ繤CADͼ֮ԱȽǿĿĿȻֻʱͻһڣϲʲô⡣
죬ڵ繤CADͼոտԽ־߳˳У԰·׼ϢһʱԵ־ȴ͵˳һѣһ±㽫ƿԶͬʱ־Ҳһԡ
ûȳüӦһɲţһɫıͣ·м䣬ҪǸո־˳һѣǺǲˡ
ɫıܵü⳵ʶ̾ӳĶԺƵĳ
ͨպ꿵ĽӴѾԵԼ˺ʼˣŰĳ֮ͷŭ𽥽ȼ뵽ԼǶʷ
䣬Ҳû䣬СȫضպСԽĻУҲһЩлǲݵԣʱһλȫУΪ֮ĽʵŮѣнƯУе֮Уʹǲרһʱ죬ɽȴԹ޻ڣ۳ôڣûһ˿Թԡ
߿󣬽ԥĺͳͬһѧڱĵڶ죬ȴˡ
뽭ѧİ֮󣬳ֽˣúĮ͸ʱֱˣһ죬Ǹڸ췢ҪһһĽ˷֣ͬʱͶ˲֪ʲôʱʶһλ̾ӴӳĶԺƵĻ
ѧ뽪֮ǰİʱڣܽԼ̬ȷ˱仯ɳȴԽԾѾ⵰ԼߵΪǳĸжҲΪԭ򣬶Դδרһĳʱʼרһ
û뵽ǣսûסǵڷֵ죬ⱲӵһζִŮˣ˽һǺݺݵĶ⡣
ġ
ϰ˷֡
֪θѾ޷ˣȻǸֵӣԴ̬һҪһЩԲƵصʱȴȻܹװһȥݼ
ĩˣſεʳһ⣺е㲻ףȻΪǮŸһģΪʲôڰǰҼ¶ʱ֣ѡأ
ᵽµ̬Щ˽ԤϣΪڽѧ֮Ͷʼרһ˻Լֺʹû̬˵Ȼ䣬һֱŪ֮һ߿ʧȻ·ֵ˲ǳ
ȻĻѾ˵ˣҲͺ̹ˣҳ¶Ժ֪ô𣿡¾ڷеһҪѳѹȥô˵Ҳߵ
ҳٵֽ˼ҵĲƲûգʼղģģҲЩΪڸеʱ˵ǮԣȻˣһǾҲûĿ
ĵ˵ͷеɻڽ⿪ǰڸʱͱXεŮҲûʲôˣתȥ
һɵӣôļҵһ˽ǮҲû£Ū㵽Ҳûнϴѧѣڳת˲䣬бʹĽһ䲻ֿڵĴֿڡ
˵ʲôͣ˽Ųתͷʵ
˵ûǮѧѡͻȻղŵǾ仰˵˳ļɻ䣬˵
ǰǾ䡣

˵
ɵ
ž
ٿȻһƬͨӡ
ңҴңΪ㻹ǰ㰡Ҹ㣬ƨǣһ⵰һųЪ˹ĺ׺ݵǵһڳǰչ¶һ䡰ҵš첽ĳϰҡ
ʮӺ󣬾ڳʰ鱾׼˯ʱԭѾָ˰ϰںȻһҵĽŲңһȺëɫǰָָλȺڵĴ˵ĺëԺƣҾͺ㡣
Ժŷӽ˳ߵʱɢˮζ¶һ˿Цһ֣ƻֺĶųѹ˹
ĳȺŹˡ
ºĳѹ֣뱨𣬽֣ԺƾȻǴУģϰֿǵպýԼİԵʣСԺУѧϰɢȭԺ16УҵʱȭѾﵽĶμ
˵ҲǽΪӦȽϿѣûѧʲôϵͳʽȻ޷ڶ
ĳһֱδܱˣ෴ھνӴ֮󣬳Ժ˾ȻźصġŮᡯڳڸʱͽĴ֮ٵһֱڻƣԺһΣһΡ
ʷһҲ޷ȴ
ĳһ죬߳ˣֱԺơ
³΢΢һ㶣ôԺƹһأôҲǽѧУʦȻ̵ĶһЩʵγ̣ҲںԺֹٶһɡ
ǰձҴϵ˻ûк׵ģ³ҧųһ뽫Եθģ
˵⼸ձ꿵ľܾŪе㾫˵ĳʶǶһЩģ֪ΪһУʦԼӦóڽĳϵУǺݺݵĵ˳һ֮Զȥˡ
ӵȭĶμԺĿųǹһַŷλ߰ЦݣһֻèһֻѾûܵһԵģĥϷŪ
ϵԺƵĸ첲ųһг˱ӡ


13 ü
ʳøոճԹѧ¥ķţӭͬʱҲԼֻͬе㲻̫һԼȻеңһûͬԼڨһӡ
ѵϴα𣿡
֮꿰Լһ䣬ԾģЩͳĵεΣ֪ôˣһ뵽ոı飬꿾Ȼ̲סЦ̧ͷһǰҲЦˡ
ֻ·мͣһڱĳԣһģˣԼԺиոոֵĳƣƺҪˡ
Ȼ֪ǻʲôݣ˵Ҳʮı꿻ǾЩһú󣬸߸Ьȵĵر˳ԣæס˳ĸ첲ʣʲô¶
ûȳشһԵ־˹򵥵Ľһ
ȻܹһŮԺƵǰʱһֻ˲䣬Գ͸ŨˣֿԼԵĽаðײôأ
꿴߾һֱųĸ첲Ҳһ㶣ΪУȻǺͳһרҵ꿻Щ˽ģѧĵһŮʦ˭ʶ
տʼʱ򣬽Ϊ꿶Գּ򵥵ʦѧĹĶѣɽģƾŮеֱ֣꿵Ŀпɲʦѧͨô򵥣Ȼһֱ档
ʱһŨҵĴ⣬ȻѾͳֺܾˣһ˦ĳòʶҪʤԼ꿿ǱֺܲˬĸоرڷԵԺƾȻһʱ俴Щǰ¡
ھ벻ףΪʲô⵰ܹݵļƷŮأ꿳ıһƯ
ʲôأ
˿̵ĽŭҪ˴ŮἫصԺƣǱԺ
ԺĿŴ꿵ƶ˳ϣǸոɫԵĿʱ˷ŭ
Сӣ׼𣿡
仰Ժƴ֮ǰһϰߣʵϣԺƲһ̫ϲȺŹֵˣȭĶμ֣ڴܣϴУҵ֮ûгԹ
ԺҪˣԵһЦ꿽㣬һ£ѾѪ
ĵ£Ժǿı۰ͽ˶ģʱԳİΣĲѣһֻСּקųһֻͳ绰׼
εĶ꿵ĵ绰룺һ̾ӳĶӣҲûð㲻ôᾯһء
־ʦߡʼ־ʩ
ϴ⡭־ԳҲЩģȻ켣ڽѧУ԰ڵԺƣҲЩ˽ġ
ҲϴϴҪҵĻĴԺƽֵʱ˼꿣Ƕ־һɤӡ
⻰ԺƲЦ˳꣬ʼСޣ
֮£־ֻôӳнӹ꿵ֻӲǽһԡ
ٿŲæժԼϵףԺһ롯ơ
ԺƹһЦɫȻһ䣬ûκ׵ľ˾ԼһҵǰֻԺһ±㽫ȸ߸ߵ̧ڿеȺվڵϵγһٰʮȡ

˵ʱʱ죬һȹԺƿеԵʯٶȾͱųļźķ
ȭ²棬ƾԼԺĽŵ˵ҲҽԺ졣
Ҳŭˣ⼸ίѹֵĻͳͳԺڿԺԼĳȺҲűһ漴Լ֣ӲǶԺǧȽȥ
ž
Ժƽ촩һãСȲļҵƺ󷢳һ졣

ԺƵʵ̫ˣȻָһ£Ǳҵ˵ϡ

һԵ꿷һκ־קأôҲ
ЦˣЦ쳣Ĳá

һ˺ѷεĺкȻÿһ˵Ķԡ
־һһˡ
꿽һգѲٿȥ

һҽУ֮ǰͬ
ǿѹеĿ־壬۾ǰһĻˡ
ֻһգ۵ĹȻ˾޴ı仯ԭԺһҵڵصĳ˿̾Ȼڲ֪ʲôʱ˵ϵԺƵߡ
ЦݣʱֶԺƵȫȥƺĶɵֽӴԺƵ֮Ժȴᷢһ˺ѷΰĲҽС
һʱ䣬ҽ죬ϡ
Ҳ٣־ųԺƵĶɵ÷һп
ɵˣɵĶԼ۾ˣոԺѾŵڵأת˲ôͱԺڵˣУֻѣڽеô
˿̵ĳ侲ʵѾˣѹͷϵĹٶɵ˵ϣôŹõĻأʱҲ˲ںĶˣһĥԺƣǹɶ˺ĺԴԴϵ뵽ԺƵڡ
ԺƵѾʼģˣֻоǰһƬڣ˷·ȫȫĵ˱һ㣬̹ǵĺһһĴĸλʼӿ롣
־Ұʦ۾һ£ҪΪʲôȻͣԺƵ֣תͷЦݵĶ־˵
־Ȼ֪ҪʲôϴĻɲܲĴ֣Ӳǽ꿵۾ˡ
ٿƽȵһһץסشԺƵĻã漴۰ӲǽԺƵĶ̿ڿһק
ʹеԺƺ˳ͼУԭشӲǲˣֱſ˵ϡ
̾˿ɢվ˽ţĲԺƵƨϣȻ䣬·ǽԺ˸ףʱԺƵ粻֮ͷչ˸ܽӴ
аһЦٵĳ嵽ԺƵԣ֣ԥһѱ߬סԺ粻֮漴มֵĺٴֵָ֮ϡ
#@##@
ԺѲ˵˻ǷһĻ
Լ룬ƿԼ֣漴İԺƴ˿ã־ɿˡ
֪ոյⷬýݵԺʧȥ
Ȼ֪ոճЩʲôԺҲ˸ţһʱ䣬Ըһвûֳ˼෴һŨŨĿ⡣
ȵ˲֪ʲôʱѾ·м䡢˫۴͵Ľߣ˽ڵµĺɫƤҳһӡʪ򿪰װʪ˲Լ֣漴˽Ķߣ˵ӡӻѧɷرֿ࣬ԣɱŶԺ󻹵ÿ׬ǮԷء
һ󣬳վ˳ִӵϼ֮ǰڵϵֻף̶־꿵ԣߣǳԷȥ٣룡


14 
꿸ոճԹǲͳȥԵģȴִĺܣһҧٷΪ˸лЩӢ϶Լİģһ־ԱߵͼӴףҲ͵ͷͬˡ
͹ݵ˺꿰ǶԸոճݺݽѵԺƵһ٣˵Ǹʲô¶Ҫ÷ɽǽİ취
ԴˣֻܺٺһЦ۸粵ߣֺȻе㲻ףֻ˻ȥ
ǲ֪ڸĵı飬꿶ʱˣ˵㣬ʦݺ˵ء
е㷢ŭҲҼЦȥˣװһı飬ͽʦĽ̻塣
ꡣ
ԳƤЦе꿶ʱЦ˳תεĶų˵컬ļһ
˼ĶԻ־ԽԽòԾˣϸĹ۲һ˵ı飬־аϴȻԱݡ
극ʱ˷Ա˽ˡϷԱ΢΢һЦָָ־λոѾˡ
־һۣʲôʱģ
֮ͨǰѵȭԺƵı֣־ǶԳķڷˣϴЩŭǱոȥʱ򡣡
ϵʱ򣬳꿵ҡ
꿸ոϴӣˣţ¶ЦҪӢˣٺú÷ܶһԵʱţӦûġ
֪Ϊʲô⻰֮󣬳кȻЩ˸УǰͿӢˣһˣҪ꿷ֿˡ
ദѾе㿪ʼˣǵζˣǼ˳ԸɲԳǿҵ
Ծģ꿵֣ĿרעĶ꿵۾ȴûп˵
ǣʱĳֻһۣΪڴλõźֻʣºٵһ֣ٵѾһȥƺˣֻһ˿ˣʱԺƵʱĵʵ̫ˡϸ룬ûʮֵõģѹͷѾõŶôôľͱء
ţٴɶںٵ۱˶Լܾ޷꿵˸ˡ
ЩѾĬ˳ǣˣΪųʱֱĸоʵоˡ
Ǵ˿ֵ̣ĳƺЩԾ
ô꿹ĵʵ
û¡Ŀһ˿˸С
ʱ꿱³˳˼漴ųԼĴͷ£ų˵ǲǾˣе㡭˵һ룬ȴ˼˵ȥˣ˼ȴѾˡ
˵ͷҶ꿵Ŀ⡣
꿵ʱΣ֪ЩΣæ˸⣬ʳܵ˭ΪߵǸŮ˭ΪʲôҪܣ
Ҳ֮ǰĻеأǽ˵ȥԼ뽪Ժ֮·Ƿʵ˵˳
Ľ̾˿ںöŮӶˡ
Ҳ̾˿ԴӺͽ֮ҾҲȥʲô氮ˣ˵氮޵Уҿǳ
꿺Ȼɴǿ˫ôģʵŮϻеġ
ӭ˽Ŀ⣬ǵ˵ͷҡҡͷ̶һ˫Ժ꿵Ĵϡ
ԼĴϣҲͷ۳۲Щſ˵ʲôȴҲЩ˼Ǳתͷ˴⡣
˸ű˴˵˼˳ĬС
Ͽѧϰɣ컹ÿء
֪˶ã꿺Ȼ
̾˿ǰ꿽㣬ܱҶĲˣ治֪ñЩʲôˡ
ٴͷβٱ飬һ£֮ǰļ˲䣬϶ι̵ġȰ
󣬳ıԼһСʱſӢαʵе㱳ȥˣ㽫鱾ϣԴҲſϣŴǡ
ʲôأôأ
ڴĵĿһ֡Ȼͣ£Ǻʵ
꿽㣬ʵǱȥˡͷҲûأε˵
ĻɡҲļˣĲԸⱳȥ
ȵľ仰أ˷ܵ˴ͷſڴͷЩɢҵʣĵʲôأ
һЦСʱɣϲ˽СʱĹˡ
ü룺Сʱɲܸ㣬ҳһȥϴԡҹС㣬֮ǰʹʮҪʵ˵㻹ðȥ
뵽һת꿽㣬ǱҰɣСʱ֪
꿽֡Ϸ˴ͷʵ֪
š
صĵ˵ͷ
ãҾͺ˵˵꿵һЦأڼϴһһãС꣬Сʱһ㣬趼ϣҺܺúö飬ҾͺĶˣ°ȴȻһ󲡣ڼв£ʱеˣͿ
֪䣬꿾Ȼ飬񽲹һ˵£ŽĶ꿵һ˽⡣
Ȼ䣬˵Ĺϵƺࡣ
ʮʱ꿶ųúÿţ
ʱ䣬òˣǱվ˸˵꿽㣬ҾȻȥˣһῼһóɼġ
꿺ȻһЦֻҪӢܿĻҾһش͸㡣
æ׷ʵʲô
ȴҲ˵ˣˣ֮˵һһݷǳص
ӣҲͲټ׷ȥ룺ҿʱ򣬿㵽͸ҵʲô

ڶһ磬־ſԹ߱˿¥£ʱպ꿴¥߳峿⽫ԭһƣ˺߳ʹһ㡣
úÿţдŶߵʱЦЦ˵
־ϵע⵽˼ĶѾ߳Զ֮󣬱ųʵϴ˵ԺټԱĻǽʦأǽдɩأ
־ؿھһȭЦ
ٺ٣ϴְСܵĿɳܲ𰡡־˵仰󣬱һûӰˡ
־Ƿ˶ıӰһЦո־Ƿʵоһ̹뵽Ȼ꿿е
ﵽ׻ʲôأ
һ룬һ߽˿
λμӿԵͬѧֻɹػ״̬֮ŵ̨ͬѧһ¡
̨ϵһλļ࿼ʦ˵
漴ͳ˵绰㰴ռ࿼ʦҪ󽫵绰ػָѾ˹ػ֮ȴȻһ绰ĸ״ġ
첽ȣ˽
ڼ¶ˣ
һĳĸ˿̵쳣Ľ


15 峤Ա
ǽϽس֮һҲǳļ磬ûԿԴḻԶϪĻǾԿһصصƶأֻϪĴڣǿȫƶصС
صͨŸ෸͵ķˣΪϪشը¹ʵ˵ĳڼеġ
ֻһͻĳȴڿҽԺļھһĿ飬ĹӲϣˣֻʹ࣬ȫȻоģΪضȻԵС
ϢĸˣһŮ
ȫ¶ǾƷĴ磬ܵȻƺȫ޹صӣǡĹԱ
Ůһλ긾ŮϦĽΪС쳣ֻķ꣬ʹԭǵԵЩرڴ˿̶ޱȵĵ¡
ϦûᣬΪĿǰڼҾ֮ǰ˵һ仰ֻҪһûʲôҲҪޣһˣٿޡ
ʵϦ޵ģȴҿޣԼĿˣҲҲˡ
裡
һ󼱴ٵĽŲȵԶһˣǷӽѧĳϣд˽

˶ӣϦƺϣһ㣬ˮڿʼӡ
裬û£һͦȥġϦٴ£ĿĶҵĴš
ڽĵȴУλ˽һľ
ڽϳԷʱ򣬳һλѷ˿֮ѻģڳٵʱ򣬳ųûзĥ˷ļˢ͵Ĵ˳ĺ󱳣պ˳ļ׵ϣԡ
¹εģΪǵļʧͷ쵼Ѿʾķе
һҪ˵ĸԳ˵
˵۾˫Щ죬Щë
Ŷˣ쵼˵ˣְֵصĻԿڼִС˵
˿սĿ⿴ҵĴš
кìܣҲ޷СʱҪԼ֮ĸ׻ڼзڽǣ޷μӹ귴Խսùζȹĸô׾ٵıˡ
ǰЩˣֻһԸܹ
ڴе绰Ȼһöԭŵȡ
磬Ȼ꿣ü˽
㵽ô£ôܲμӢ￼أ
绰սͨ꿱һͷĺǳ⡣
ЩԲʦ
˵仰󣬳˹һ󽫵绰ػĬĬĵͷ
ĵȴҵڿˡ
һҽժֺƣĶѾΧ£Ե˵
ѽûΣˡ
仰ϦͳǿѾᵽɤ۵ģŵ԰ȣֻҽĻȴٴǸе˾
ȻѾûΣˣ׵֯ȴ⵽˺ܴƻҺ޸һ£ҽ̾˿Ժµ϶ȹµİˡ
ءϦԼ죬ŬĲԼ
صĿǽϣ˳ǽڻ˵ϡ
һֱ׾һŴɡһͷΪڷ絲꣬ڸ⼸ھѾ޷ΰȴһȳΪ˳ľ֧ʱ̵ĶŸ׳죬ţǰֻʱģһ׵ĻԺ󣬱ΪҴһƬĽɽ
ǰϣ𣬻ûһӰĸǾ񡭡

º̫ͷһƽڣʮ㡣
ΪʲôƲֵӣҽǳϵ㻹֪ôòϰ꣬ҾͲˡ
ԼĶڴһƲֵӣϵĳȤĶŶ˵
û°֣ءһ˿Цݡ
ʲôأϵ˵˵ЦǺǵʵϵɫһһţɫȴ̫á
Ҿ룬㶼ôˣôһҲû㰡Ȼųʵ
еǳһλսѣͳĹϵֵһ㣬ӲӸԭ֮οܾϼһе񣬶ģ⣬ԳҲǳĺã׶һ㣬ϳкУЩСܵʱ徭ſ󳡵ĹæÿζǽУСĶӡ
ôأҲǺ˵سǿ˼ʳƷ۸񳧣æءһ£ŵ˵ˣ˭˵һҲûңǰ˸͹ٲƷء
Ŷ
ĻˣϹˣ죬϶ҵġһ£ȻһЦʵ㲻˵Ҳ֪ˣ԰ɣ
˵ͷ
ԸиëǾ²ˣȻʮֵǣȴҲû˰ʲôæҲܸ׵Ӱ죬ƾسǴľʵԼĴѧʵҲôġ
˰֣ڼʱ򵽵׷ʲôôô׾ٵأ˸⡣
ɶҲûһʱˣСӸ͵ϮˡȻԸش⣬Щܵ˼
үˣϽԷɣףôȵ죬ôװ
ĸ̨Զ̲ڣŶӺʵ
µĻָڳͣȰ˵£ѾԭתȻզһڶţžͻϣ
ųĿ̨ԭѵĳĸЩھȻӲ
֪զ£ѧУʱ־ͺȻҾֻ״ˣʱһʹϰˡ
ֻôشˣȻ˵Լϵ䡣
պʱ⴫һŲ˲Ǳˣ̫δ峤Աա
ԱձȳҪС꣬Щ֣رԲ뵽պ«ޡޣԱҲڱ֣ڳҳ֮ǰҲǿ󳡵һԱըҩɹ
ĳԱղԱ̫һ¥ӣһλò绨ҪСŮӣŮӽзƼϪˣͥŵڣүү͸׶ǽ齳ⱲҲбҵһʦרר˴רҵ󣬻صϪĳнģԱս꣬ողμӹʮһꡣ
ڳУԱӦѾԽԽټ֪ͼˣΪԴӳҳԺ󣬼е˶ܶԶ֮ΨԱʱһЩƷرڸ׳֮ʱڣԱռÿ춼һͬ죬⸸׼ǿǿŴ顣
գһԵ㡣
ԱգһЦԱ֡
ԱպȻһ̾ϢɫأǺ˵ҲЩף磬˵һ¡


16 ıɱ
Աصı飬üеĿӣô˱գ
Ամӿڴе̺ọ́ݸ˳һɫص˵ոź͸ȥˡ
һ⻰֪ôˣ̵ȼգô˵ģ
Ҳ˴ţոԱտе͸Ǽǰ󳡵ĹˣҲ̫ĴͬʱǴ¹ʵܺߣֱӱ˲зϣǸ󵱳ͱըˣǴ¹֮û˳ҵĲƲͬʱܴһֵ⳥и˳ңܳ㾡ҲȥծΪ˻سǵĴӺϪı޷壬ۼδծߴһʮ򡣶͸ļһʮķ룬͸ļ̫廹ļңٽļҲҡ
Աһ̾Ϣ磬˵ԴµڣѾкüҵˣЩ⳥Ҫһ£Ե̫û˵ҲΪˣԴԺҶûйҪǮȴˣ룬ôҲǵԺû취óǮ˰ɣ֮ҵңҲͨҪǮϾһ֮
˵ͷͷ˿ԼѾߵ˫ȣ̧̣ͷգ֪ˣЩǮһ취쳥ǵġ
Այ˵ͷЩ磬㣬ҵҲ֪ȻЩһЩǮ
˰֣գҵͱˣúôźӹӡ
Ա˿εҡҡͷ߳˷š
㻶һڣʱ˳ĬУٷζͬ
֣ôģڳĸʰ󣬳ʵ
ܣֻܺúˡͣԼüġ
֣Ҳˣ빤ﻹծ˵
Уһͳٳִĳ۾
ڵ塭˵һ룬˻ȥŵʵڲæɣʱҹˣɡ
ž
Ȼһ·˼ڴ󣬵仰ԺҲˡ
ĸ̨æˢĳĸ˸е㲻ԾæڣųԹ𷢻һӣ㷢ʲô𰡣
Ҳ֪Լղ˵Ǿ仰Υ˸һֱԼּǾǡһ˻ϣҪ˶ݡԭæųĸ˵裬Ұ֣û־
ĸΧȹ˲֣οֵƢ㻹˽⣬˰æˡ
˵ûԼҵҪԼҶӣҪס仰ųĸȰ⣬ĻƺϨ˲٣תų
ε̾˿߽䣬صڴϣͼһԽȼü֮İ취˺ܾãȴȻûʲôͷժϵףʶ֣а⣺ͻ䣬ܷΪİ취أ
뵽⣬̾˿ļǵãԺƵһսУλõĺѾȫĵˣҲ˵Լڳ˿Կֽ⣬Ѿû˱Ĺܡ
»ȡڴĺأȡ˺ԺǺĹǰأ
ȥΪЩƣԭ򣬽ģ˯ȥ
ϰ˵㣬ˣʱ䣬ŷԼԭ˯ôãߵݣָĸû˯˳ĬڴߣƺΪծ鷢
ڹˣԵɡ
Ѿ˯ѣĸæվ׼Ѹķ˶˳
裬Ҳ̫ˣҳȥתתơ˵䣬߳˼š
Ȼ˿ֻа˵ӣũ˵˼ѽ硣
ʱ¹һС꣬ȵĿвһζԶİ׵УʱĴеļ̫壬͡
̧ͷһ¹µıɽ˿˳·ɽȥ
ô˵̫ɽɾ˳ҵĻԻͣɽȴΪ˳ҵجΣΪ¹ʣǷڿɱɽĹС
û߼ǰǻ˼ҵĴźȻһ죬һԱռҵĴš
һֵӰӴ˳Աա
壬ôû˯ǰк
̫ˣ˯ţȥС̡ԱսʵôˣôҲû˯
Цһ£﷢ô飬Ҳ˯š
ãңүú롣˵䣬ԱչսСһᣬһɽ˳
ȥģԱʡ
ɽɽ˵
У㡣
˳űɽС·Լ˶ʮӣ˱ǵ˱ɽɽɽһ࣬һ޴Ķϱ¡
¾ǵǿʱըġԱָָǰ£ŵɽĿʷǳãҪΪ¹ʣҵĿ󳡻ܴĹģ
˵䣬ҵһƽ̹ĵطԱȥǰĺɽ̣Ӹ˳һɣ˳̲ǻ¡
˵ͷԱյߣʵ壬µʱǼҵĿΪʲôᵽڰһĹ¹ʣҰΪʲôܵΣ
ԱսԼ̵ȼһڣصȫڴˣӪҵִղ࣬Ҫ죬µʱ򣬸պڣ͵һʱ䣬ȴˡ
˵Դ󱦻վеĻӸ˳ȥ򡣡
Եȼ̣ŽǺ£³һȦ̶ʱ䣬Լһ˽ǣʵӦǾ仰޳
֪˶ãȻе㲻ԾԱյôôã
ڳ׼ͷ׷ʲôʱĺȴȻܵһҵײ˲䣬ֻԼĴһƬհףָʶ֮ŷ֣ԼȻѾ뿪˵棬Ϸʼ䡣
ȻͷվԱա
ԴỊ̇ڿų壬¹£Ȼ֣Այ˫۲Ѫ죬һ˫ı˫ۡ
һ룬ԱȻʧ֮ڣֻԼһƬޱ޼ʵĺڰУֻжǺХľ磬ʱ̵ڲجΣһУġ
վ֮ϵԱպ˿̣漴ָͷ𣬴˿ڴյ£ɽ£ɽº󣬽ǿڴеͷһƬ׵У˳·˻ؼҵķ


17 ֳһ̫
еĳȻо´һҵ䶯̶ڶϴһͳɳƵ
Сūǰݡ
ֻͷһѵԼѾܵظ
۾ǣƺﲢ䡣
˶ԼһĶ֮ϣһʱһΪĿǰһ޴֮ϣǵ길￪ʱըЩ̫ꡯģ
ֻȴһġ̫ꡯҪ࣬ʮһĴС
СūΪݣشѾСūȥԽСūԽڣСūûΪСūȴĿǰơ
Ȼַ˵ͳɳƵȴǴ﷢ġ
Уæŷ֣ԭԼĽѾˣڵµʱһײʯ֮Ķ˿̾Ȼվѡ
㡭ղŹҽʲôľսʵΪԼǳ˻þ
ǼǧռΪá˿Ȼһʯһ˿ȴ쳣ʹࡣ
ʲôռΪãپһͷĿѣܵ뵽ԼڴĿǰѾԼѾĺѵĿڵźĻ
ոճΪ̫ãܺܶ鶼СūҲǺ˽⣬ֻ֪ĿǰĿڵĺʥ꣬˻ǰûɫȴժȡŮӷġһ£˵ԺĽ֣ᷢὫĻյڣڵĸطԺʽۼŲͬĻ飬ǺĶٽǣûΪãͱвϵȡǡΪԪΪԪ󡭡ϡ
˵ЩȻһҲûз
д󼱣ͣĿʼʣȴҲûзκ
ŵŵĵһƨ˵ϣոֵĻоԼһž޴УŹ˵һ̣ȴòóһЩʵĴڡ
֪˶ãͼվŷ֣ԼĽŸͲܶˣٴȥӿ㶵ͳ˵绰˼£ֵ绰Ѿ֪ˤ˻Ϊûԭ
İ˿ĻȻԳ˿ɾ׼ͨ绰ʱѾûжٵĵ绰ȻٴԶػˣĻȥ˲䣬Ȼע⵽˴˿̵ʱڣԭԼȻһһҹˡ
˲䣬ľͬȵһ㣬ܵ뵽Լʧٵһһҹĸǽ顭
絶ͼӵվϿصУĸһƽȴ̱˵ϡ
еʹĿϣ뵽˸ո˵ǾƵĻвһֻҪһĵʱʳȫޣôԼôܳԵأ
̧ͷĿգȻ뵽Լٵ֮ǰǸ棬رԱ˫Ѫ˫ۡ
ΪʲôΪʲôԱҪң
һһʳԺ벻ͨΪʲô걻мӵˣȻ㽫Լء
߽¶ǰףհȥԶɽͷԼһ˿ǰ⡣
ٴο򣬺ȻвٵĿݲݺ֦ҧأ˼ѵľԣռ˺ܶĿݲݺ֦Ƕѷ£ҵͬԼһͬµǸ
žһŻˣ׼Щݲݣ˲䣬ƽܵĻΧС
룺ȻҪˣǸɴ໹ǳİɡ
ܿ죬һĻŵĻǰܻ֮е򣬾Ȼˡ֨֨죬صԭ̬ӴڼСϨ֮ȻȭͷĴСģһ鿾ţ⡣
Լִһǻҽе򣬲ûио֣ΡΡĽģı۾սŵߡ
Ϊսζ쳣ţû룬ȴŵһ㣬ԭЩԥĳ¶˾ģĳ
˸ãζҲ£ͬʱʼԼȫеϸ˱仯ָо˵ģģ΢ĴʹҸƺһ˿εٽԼĿڡ
ԵܸоԼĿڴԭѾʣ޼ĺõ˲䣬ɲƺСĿڵĺûԵơ
ֹһᣬԼԭʹޱȵĽʹڽţȡ֮һִδй
ԭվȻѾţȫƺǰδеĳӯС
ɫѴһܣµĺһƬɽ֪Ƶص̫Ļصϰ֮õ·̡ɼеĸȴ֪ʲôģԼʧôãһγˡ
뵽⣬̧ͷǶ͵£ȥû֤һڵ
ûе飬ҵһƽ·󣬱˳µһȥ
Ȼ⼸֮ߵͱڹУж쳣磬Сȣǰδй֮µǱըģͱдŲٵʯԻ֣ˣĹУޱȵ˳
ֻĹУĸоһ˿ʣбϣûɺ䤱
ٴ֮ǰµɽʱ̫壬϶촵΢磬еĳһ־Υ泩УȻʱ֪ԱΪʲôҪԼԼУѾȷһԼ֪ıĿ¹ʣθڼ̣ܿܺԱ쳣ľٶйأһжֻʱԵƲ⣬ţڲýͨԼĵ飬һеһУӭж⡣
ɽ£Ϊ˱ؼʱŵĸ˰ʮҵСʱ򾭳ϴҰСӣҼ߰ߵϴһ䡣
ϴˮԼĵӰֱʱŷ֣Լɫǰ˼ı仯ǰɫʼһֻް޹״̬ڣһƵģûһ˿ƣ̬֮˿ݹ
ص˼ǰǰƾɵƽһʱ䣬аٸǧ
׼ʱһͻأȴ
磬ǻˣˣ
˳ķ򣬳ͷȥ˵ķС
˵˻ЩԨԴǲǷССѧٵУǻͬͬѧֻͷЩ޶ۣ߿ʱûܿϴѧѧؼҡ
СΪ޶ۣ˶ƲȺ۸ÿҪʱ򣬳վҲΪˣһֱϲͳһ棬УҲֻѳԼѡ


18 
ʱվԵһλڴĳҽвһѴ쵽˼УѵǼˣ
簡ɲ֪ʧզģһڷҲûг°˵䣬˳ǰָָԺڣȥɣһֱչأǻˡ
һͬȥ
ĸ̱ڴϣǵɰձ㲲ûһ˿ѪɫŨŨĳƣɷĳ£űǶӵʧ٣һеĴŮ˵δҲ̫һЩ
ϣĬĬĵͷ̣ͣӲƺһӲ࣬Ǳûȫָ壬ɫЩࡣ
Ͷһë⴫һŲ֪ˣͷʵŴأ
ҲˣӦ͵
ɶȻֱŵĻͷȥ
ˣ̱ĳĸһ仰˶ʱ˲٣ٵ˴˳Ų⿴ȥ
裬һˡţĸ㲵ݣдһʹ
ۡһĸرס˶ӵļĵ뽹ǣһ˲ȫעˮʪ˶ӵļ
ˣˡҲ쳣ĸˣӶͳ˶ٿǮˣҲܳ·ˣȥЩòˣЩԵġ
ĸط꣬ҲǸ˲ѣѾӵı⡣
ŴΪĸ˵ΣҲ޷ǾһЩ֮Ӫҩ
ȥģˡбͷϵĳĸϽĻָһЩɫųɻʵ
裬ҵȥˣҺñһסˣû£ҵĽȴһ£ãֻ´졣ȻὫԼǸ߸ĸһ£һܣһֻһ˵ܡ
⻰ԭƽĳǲԾĳ鴤һ£۲΢ȴû˵
ˣں𣿡ĸĵʵ
ûˣǻһۣİɡο
ĸ׺һᣬ߽䣬㻻һɾ·
ոջ·ʱ򣬸ȴ䣬û˵ϸĴŶӡ
˳ԣƵ˴ͷЦ֣û£ˡ
û¾ͺãû¾ͺá֪ΪʲôЦЩӲ
˰֣ǼҵĿ󳡳µʱ򣬵Ϊʲô̽Եʡ
Ҳûʲôһѣҩŵ̫ˣʱĹ˻ûü룬ͺȻըˡ˵
ûлɹһΪ¼أ˵ⷬʱʵǺܾģΪ̫˽ԼĸˣⱲӶԴκ˶¹ΪɵĻδĴҲ̫˵㡣
ģ֮ҵˣûΪĿܣһ⡣һЦŶӻش
Ŷ
˼ȥվûнԼԱշ˵¸׻ܲĴ̼Ҿ㸸֪ôأѾһмˣҲǵǸһ־ΪͥһƬӲˡ
˼Ÿ߳䣬ݡ
ȥ峤ҿɣʧٵĵڶͱˣɳ˽˵ʲôʧԺʮСʱڴ峤˽ءȻ˵
ڼḸĸȻȥԱˣû벻֪ȴߴȥһˣҲãԱǸôʱˣ뵽۸ĸ߳˼š
ȳԵ㶫߰ŶıӰĸĵʵ
Ҳ裬ԵһЩ
ųԶȥıأ̾˿ȴû
̫ͷһƽ׵İ״ש¥ǽͣһԺڣǼϪɳ񾯣ڲͣĶŴ峤ԱѯһЩ
⺢ӻǲģȻЩΪͥԣЩ˽⣬⺢ԴӼԺ̤ʵ࣬˵ڴѧأ˵Ӧýʲô˵İԱ״վԺڵ£˵
˵ͷʵҲԸʧСӵĸǰȴǸȫˣиճ²öӾ͸ųˣŲԴӹһ£Դ峤Ҳй¶ѣСڵĲУҲʲʲôǸмҾ͹ʣɱ밡
⻰˵ģһ֮ǰ참岻ݴǵΣҲվˣݺȵˮ˵䣬ԱձߣܺɳĻȻŹˡ
ɾʱֻԺĴŸ֨һ죬̶һԱպһƨڵϵ˽
㡭˲䣬ԱյɫɷףôҲû뵽ǰµĳͻȻ֣Ҵɫǰࡣ
ü̶ָԺʵǳԴ峤ôˣ𣿡
ȻԱյɫе㲻̫ԾղŻЦʱϾȻûһ˿Ѫɫ˫ĿҲЩֱ
û¡ǸԱµ˵һĪĿ־帡ͷ쵱㽫˵ĻԼǷıɱǿҪ̵İ
ǺãҾǸʧٵĳֻȥͬѧס죬ߵʱû֪ͨҰ裬һᣬԵᡣ˵䣬ѾǰЦǺǵ˵ͬʱľδеԴ󱦵ļһ£壬˵԰ɣ
һ£Աջһ飬Ҳüˣԣᣬᡭ
ųʱƤЦı飬Щ꣬Լؾȴˣһأ⺢Ҳ̫ˣȥ治绰𣿡
ϣ̧ˣһ׵ģ绰Ƿˣһأ֤û´ΡЦ
üСǱܼͥĥѵӰȱٷε뵽Ҳٺϻˣõãҵù˵䣬һ׼ߣȻתԴ峤û°ɣҿɫ̫á
û£̫ȣˡֳûи淢ԼԱհԳ˿űصӲǼһ˿Цݡ
û¾ͺá
űպϵ죬ԭЦȴ˫ֱֱĶԱգ˵


19 
ɳˣȻ֪ô߳ģԱյѹʱ٣Լͷɲǰ׵ģճҪǺӲĵĻҾʹֲˣҼң
ԵģΪʲôҪң
˫Ŀ죬ĵģΪںܻ븸бĳֱȻϵ
ûˤ󣬿ҲķϣȰһ䣬߰ɣ裬Զ߸߷ɣ̫ԶԶġԱЦһص˵仰ͬʱȴеһϢֲ֪ʲôʱѾݺݵĿĲϡ
ĹεĶ֪Ұֶ㲻˵˵˵ҽ㣡˵仰󣬳۷Ҳ⼸д̵ķϲˡ
Աû뵽ĳٶȻѸݣû뵽֮󣬵ʱϾѧãȻʱڱģ˫Ȼ̧𣬷ס󣬴㽫ˤ
׼͵˦ϵףԱյָոմԼͬʱֱ㷴Այͷĺʱ֣ȻԼһ˿ĺǺԥĿڴ㺮һԵ֮ϡ
ԣΪٵԭԱܵ˺ҪԶԶС־ԺƣʹǸоһɼ亮ĺ˳Լ۲˲䣬Ҳŷ˵סѨһ㡣
ϵĺЧ͵̧ȣþȫԱյСԱǷʴһֱߵķһ㣬ȥ
ΪʲôҪң˵
Աغ󣬳ߣֱýŽԱյͷڽ£ʵ
ԱˣҲû뵽ĳ£ʱ䣬ܽƷ뷴ԽԴĽžԽ˼κóһۣ죬ˡ
ˣҲ˵ġֿԱſڵ£׼һ飬ɱǰɱԵ˵ȥôԼһɱԼ
ԱղµûɱˣȻме֪𰸣ɱǷģһһɲ㡣
ԵģͲҰɱҵ鱨ýԱյԴʵ
Աһ̶ֺŴصȥɣҴ峤ְλٱиꡣ
Ա¶˾ģ˵Ҳ˵
üͷ΢壬±еĻҪӡ
ʱſڴ֨һ̶һʮഺһװɫȹСһ̨г˽Сĸ߸ݵģҲʮӣһ˫˵Ĵ۾Ĺһÿ
ʶԱպλڳнĵʦƼ֮Ůϳеá
壬㿴㣬·ʱע⣬ôˤôذ
Ȼ֪ΪʲôͻȻصÿ֪ܲǷǷǵԵʣ˸ɫԭһֱԱյԴĽ˲ƶװһ׼ӡ
һֱҺԼҵĹϵǲģҪγԱպҲ벻һԱջ¡ҲΪһֱϵܺõԵʣõĹϵһֱҲ̫ΨһһѧƽʱٵʱԸȥҳϰΣһһš
֣ôˣ
ýгͣã첽˹ȻûпǸڵİְָոպͳսһ
Ŷû¡ԱպǷĴӵһԼĶһ߶ʵ㲻ȥоȥôôֻˣ
Աûʲô£ŷСֲͣԼգص̫ˣǰ칫ûеȣȵܲˣͻˡ
磬ʲôʱİٷŶ찡ýĿ⿴˳Ĵ۾һգһգġ
ҲǸո
˵仰ٴν߷ԱյϣļԱգǵÿȫ˽վסˣҪǣ֮ͨǰԱյĽ֣֣Այ־ǳᶨԶԼͨѶʾʳԵɵġ
ô죬Ա˵ɱԼأа⡣
磬ʱѧھˣҲһЩƿγ̡ƺȫûзԱպͳ֮΢սգڴʵ
Ѿģһǵ˵ͷС
ø˲ѣ˿Ҳûע⵽еı仯ֵߵߵĴų߽ķ䣬ֻɫֵ̿Ա㶵վԭء
õķ䱻õķǳСŮۺɫǽ˺ĻͷһżżϷﶥһƯķ塣
սݣþָָϵĺ磬Һͬѧ˵ͺرȺҪ˧˭ţҪÿյĻһҪǿҪ˵ڴţ
˵䣬ýʮֿСȴţԼĲͣĴţл̫ͣˣʵ̫ˡ
΢΢һЦãһð취԰㽵¡
ţ΢壬ʵʲô취
ãѧһħԼֱñġһ˵Żһ߽ϵժ̶ĵĽƿһ϶Ա˿Ѿ߽ԱգĹ۲쵽ԼŮĹ뷿Ůһһ
𣿡
۾Ѿýֵɴ࣬ŵ˳ǰ˫С֣˳֮ϡ
찡ĺþĺ
ԼĿڵĺ漣ٳһ㣬ʧǣ漣ûг֣ոԱյһսѾǽĺȫùˡ
ô𣿡
ȻֱܹԻסãȴûзڿɳɫϡ˳ŷ濴ԱգĶʵ
̫ˣǰַڱһĸоޱȾýʵ磬ħô£Ұ
ɲܸŶһЦ㲹ΰɣȣ͸ңһ߰㽲⣬һ߰㽵¡
Үֵһ
󣬳һӣƾԼĻ䣬ǰýһԪκ
磬ҵȰսûжãñСԳʵ
ٺһЦõϡ
ҲҲȣüҪ
⣬˳ǹ⻬ϸѩ׵ķ۾֮ϡ
ǶҲȣ
ȵûǵһθо˵ˬǱЩĵˡ


20 ң
ҪԺ󣬳еԥˣȻԹԱյǣӶʹԱյķ߳ױԼɱԼɡ
ǰȴôһȹȹͬڶȹTĴ䣬ֱСƤôｫȥأŲϵĻЧ²ԡ
Ҫǣ֪ܳԱɱԼԵУĵµ߻еģõӣʵǲĽԼаȥϾо仰лˡɷԼĲȡʲôЧжĻԱҲȻѡЭġ

ڳЩʱ򣬷źȻ󿪣Աŭվ⡣
ͨŷ죬֮ǰһĻĻڿڵԱտ쳣УǵĶԻҲԱ˶УǰԼδıŮҪԿԱҲ̲סˣų˹ֹ̬Ľһ
Աŭı飬вһŨŨĿУԼķûܸ㶨õĻһԱյɳʹĴˣʱԼõҪЮԱգʹľء
뵽⣬вЩʧԼĿڴĺûбĹĻôԼ÷ôȥ
֣ҽأʲôа
ԱմԼͳ֮õգöʱЩԸˣվ˵
⡭Ůʼ𣬸ոջŭԱնʱˣ˵ĵҲЩԵò㣬ξͽΣȥĸ
ҽģȵܣֺҺõСϸߣĻص
㲻еȾͿȰ
˵䣬Աߵڣ漴̨֮ǰѾôֹرյķǰ˿ء
ʲôȣȥҪѧϰˣ
ȻûڼǺԱ֮ǰһѱ㽫ǿĵ˴ϡ
塭
ڴϵĵȵķڸպôﶥϹŵǸϣǷʱһö
Աε̾˿ҡҡͷЩԹ޵ĵ˳һۣε˳ȥ
ף磿ôˣ
Դ߳⣬ƽһٽ⣬ɾĿڳϵʱȴȻıЩԾ˧ϵüͷšһ񣬾Ŭ˼ʲôһ
û˼һеѽ⣬ǹԴΪʲôҪɱԼ⣬ǹԼĿڴ⣬ΪڸոǷ巢һɲǣȻһĺڴܵĿԼۣģܵĺʼ֮У̶ܵһ㣬ԼͬԼĿڴεεĺ΢ȴһֱûмϣԵܸоԼĿڴԭѾݾĺ𽥵Ļ
дϲûлشõ⣬ֱ˴ߣŷ巢ĵȰ𣬽ģϷķֹͣ˰ڶͬʱԵĸоǷ巢ĽؿڵĺҲʼ΢ֱǷ岻ٷκ֮ĿڴĺҲȻֹ
üͷ壬ŵȰ
塭
ٴηö
֮ǰĸоһĿڵĺٴγ֡
ʱ˿̣Ѿȷ˽壬Ȼ԰Լȡĺ
ѵ⺮֮ǰ˵ġǡ
ģԼʼЩʱ֮ǰ˵Ǿ䡰ΪԪΪԪϡĻˡ
ĿǰǱԼڵǸǰʥǻ꣬⺮ˡ
ͷϲ漴׼ģ́㣬÷巢Ӵ󣬿ܼܲӿԼպٶȡɾ׼ǵȵʱԭԴԴӿĺȻʧ
塭
ڷ죬ȴҲûкԼˡ
һ⣺ô£
磬㵽ôˣΪʲôֵֹģΪҰָղŴ𣿡ԽԽóɫԣһ䡣
ŶŶû¡ŻԼĺԣε̾˿ǼɣҸһһԪη̵Ĺ켣
šصĵ˵ͷС֣ų
õСյ˲䣬֪Լһյ˶ٵĺȻǷ£ŲϵĺĿӿ룬յĺȴֻ࣬߷֮һңƾЩں˽⣬֪߷֮һҵĺԻһŮ˻߻һ˶ѡ
Ǹеһңô˵ԼԼǷһֿԻȡİ취ܲΪʲôȡһʱĺ󣬾Ͳٻȡѹֲס˿еϲãýҲŲԾĹһ˿Цݡ
ԼʱġӣҲǻϲ쳣һֻֽųǱ֣һֻ֧Լ°Ϳģһ˫˵Ĵ۾ĿתĶųǿӡ
ա
ÿԼЩ񣬳ñô˼棬ã
ٺ١õոֳһĨΣԾĽ£´˿ֻһڹͳľǾǡ
ҪľЧ͵͵һڴʱ׼õķ䡢ֹԼáΪԱգվ
ãԼȿȥ˲
󣬳߳˷䣬ٳŵʱ⽫Ŵϡ
ҵı壬оΣЦЦԱյ£ʵ
ߣԱһɫļⲻԾĳ鴤һ£湻ģ㾹Ȼö⣬ǸӰ
ʸ˵ЩûҰ֣ڵⶰôƯôɰŮ𣿿ȴ𱨣أ㻹˵ң
ԵܹԱյؿڿʼüƺл˵ȴӲǽͷȥ
һţʵԱգֻҪɱҵɸңұ֤ᶯðëոҲˣѾϲˣִⲻ˵Ļ˵һ룬ȴȻͣ˼ȴѾĺˡ
ֻԱսĻȴѾϣĳٴ˱ľ档
ɣϲôôõױˣҲ˵ġ
Ա̧ͷĿԼɼһ˿ӨȷδҲ̫һЩ
ԱԽԽǾӵĸӣҲ˵ԱɱԼĶ˿˾Ļ͸оһ˿оԼһ޴ŵС
ž
صһ²輸վѹвԵģĲ˵ҲҪŮһҪţʱҰĸŮһˣҵҪԺô̧ͷˣ


21 ꡢ
û뵽㣵µߵĻﴫԱյĶ󣬾ȻһͳĳЦ
Ҳ̫Լ˰ɣʲôѵ֪
ԱնԼƷǱȽϷĵģȻƼò绨ʮɷ̴棬ȴһʵʵڵĵʹͳʽйŮˣǾɷ飬ѳԵȥһʮʲôΥ֮¡
ЦһǴյԱյĶԣԵģΪʲô֪꣬ҲûкŹķһִ̫࣡һ£аЦ˵ûɣ
˵仰ЩݵģΪڵ꣬ҲøյʱԱһ֮󣬽ֳ˺Այغ費ҵײ˷ϣѣӴԺֻ̫ͬһʵȫ˵һܣûм֪Ҳһθƺ˵ġ
˲䣬Աɫ㰵ǳ鴤ͣû뵽Ȼ֪ܶһֱԼǰԱޱȵܡ
Այć̬ʤ׷ڵоŮĻ˵ĺãʮʮ绢ûǴĻƼӽ38ɣ绢ͣôĻѣҲõʵʱˡ
Ϊ˽⿪ԼеţΪҳ¹ʵԵɣΪѰ鵽ױ̵ԭ򣬳ѡ˲ֶΣԴԱ֪ͼαӣûбҪȥʲôˣȻһԷƼЩôʲô취أ
˵ٱҲǱм꣡
һУļһģ
ֻҪɱҵɸңҲᶯźŮὫΣƲᡣ
ǺǡԱպȻһЦ˵ûҵȷǸˣҳµڣѾʮˣ˵ŵҥĸйţ£Աղͷİ˰ֻ֣һӣסջ󣬵빴Ƽȥɣ
Այⷬ׵ļŭ˳ûĿźĻȷûʲôսƼƵԱ֮ǰ˵ĻҲȷеΪԽҵԵʣƼһǳͳŮˣЩһֱػѵļįȷûʲôΪһҲûд
ڲͬˣոյ߷֮һҵĺãԼܽ߷֮һҵĺúõĻƵƼȻЩѣҲ˵һԲɵֻҪܽƼƵԱյ߶߽᳹⣬ʱֻҪԼóΪҪЮ˵ʵ
뵽㻺վ񣬺ݺݵĵһԱգתصõķڡ
ãеҪһ£ܲܰ㲹ˡվſڣ濴ŸոԼϰ˵
õľ˾죬ȻһЩӣǵ˵ͷҪµĻæȥɡ
һЦָָǸﶥķ壬ʵãǸʵ̫ˣ͸𣿡
üȻҲǷǳϲǵ˵ͷ磬߰ɣҵˣҪһŶ
û⡣˵䣬˴̨ժǷ塣
Աոӵ£߳Այļš
˿̸պŵ㡣
Уһͨĵ̯ϵķ࣬ɺܶСһ֡
塭
˻η壬ʱһöͬʱһɼ΢ĺٴζĿڵλãεĸоСڿԼڵĻͲΪյĺһʱԼյĺҪٵķǳࡣ
ֲеǳ󣬵ʲôԭ򣬲ŵķΪʲôڷһʱ򣬾ͻдĺӿԼڣΪʲô֮ʹɷ졢ɾҲûµĺӿĿڣΪʲôԼ߳Այļźŷ죬ֻµĺ֣ȴٵԺԲƵ״
һһӿԺ
ΪԪΪԪϡµ֮ǰĻٴڼи֡
ǣǣ֮ǰĻԼĿǰܹ֮ԻŮˣҲΪʥĹǱԼ壬ǺǣֻʹڹѵԾۼΧռе𣿡վڴͷĳͣİš
ţٵһЩüĿǺľǡǡĻô֮ǰͨպʱҲͲΪˡ
ǡɹԪӦڿռɢڵģһռеġǡԼ÷ոɾԺôȻҲͻᷢ޷յˡô룬աǡķΧСӦƵģ׼ȷ˵ӦþԱռԺĴСΪ߳ҵԺ֮ԼֿͨһЩˣֻΪĿǰռڵҪԶԶСԱռԺеǶѡ
ƺһЩ߼ƺҲ˵ĹȥôŻдǴڿռ䵱أ
أĹǻ᳡ֻ̫ƽ䣿
ԾĴһսҡҡͷͷأ̾˿ؼҵķȥ
ǰĵ֮Ǹ㶨ԱյŷƼôܹȡķֻԺˡ
صУպýãϵĲȷǳḻҲУԼĸĸĸΧܣƺڵȴԼӡ
磬ˣһ׼ȥءųһЦӽƿơƣǸݹȥһƿָһƿ۸ûһȾˣúúȵ㡣˵䣬ֽµһൺơ˳䣬ݣ
ҲЩˣܳǿ֮Լϵˣȴû𵽽ãҲһӣеľƿ󣬹˹˾͹ڡ
ȣ㻹ѧأ
ӺȾЩңĸæקקʾ㡣
˺Ⱦƾ͸ͳˣôȾôȣͳһ
һˬԸˣڿĸͬʱеľƿ߸߾𣬺˸졣
Ҳ㰡˻ûأ˵ȾԼɷûкԼվͬһĸд󼱡
ѽ˼ҶʲôǻѪĶЩûϹһںӡ
ͱˣƽ龪һһﶼˣ˶ȵɡҲһԸȰ

ǰĶһĸҲټֻ֣Ĭ˼ʹȴʱΪвˡ
ڴѧԿˣԵ㣬ӡĸ˵


22 ʱ
극⣬߳˼ţٳŵʱ˻ǴҪķ壬ȴЩʧûµĺգһ˿һҲûС
ǼҵԺ仹ǱȽϸɾģûǵĴڡʱֻôοԼˡ
ͷ̫ߣ̨гϪȥ
ӵɽµڣһֱûἰԱɱԼ飬һ¸׻ģΪһֱǸԴ쳣ˣһܲԱյΪǸѾм֪ˣҲܰʲôæֻϻѣ㲻ģƼء
⣬ڸմصҵʱҲ̽׵Ŀǣʸ׶Ե¹ʲôûΪĿܣɸȴֻ˵һ¹ʶѣɴ˳ƶϣ׶Ե¹ʲûʲôɣҲ֪ʲôı
Ϫо̫岻Զʮӵʱ䣬˳еĴǰ
ԼѾṳ̂ѧУһʱ䣬ζȫ
ʱ䣬һ첻µز³ֺеӵܣǵӣʱڣ޳ʵıǨıͬûеѹʹࡣ
ĸ֡컯Ūˡ
үҽȥ£ˡ
ĲһʮŰ뵼ĸɰͷ˵ʵͷʶˣȻбҵѾȥʱ䣬үûб䣬ǵǸǿޱȵͷ
ţͷеİ뵼壬ϻͣĶų̶һĴȣǳɣ
ڳеʱͷԳӡر̣ΪѧУſںһЩУС֣ʱҺǮ˳ȫûʲôɻ䣬ͨŰȺݺݵֵԴ쳣ĺͷĿùʱĳ棬ö֮ͷ˸ţмġֱ֡Ӹȥˣɴͽгȡг
ⲻ֪ҪϪиɵ£ӵˡ
ү㻹ǵҰٺ٣ͷ˼Ц
զʶأСӾǻɻҲϵáͷһ˵һǸɰͰ͵־һ̶̣ݵ˳ǰһ£öл˿һһġ
ӹ̣ͷҪ˻𣬵ȼһڣʱһҵĿԣʲôл˿оϺ
Ѭͨ۾ͷ̾˿ڵ˲ඣ뵱СʱҶ
𣬵үҽȥҸˣҽȥɡ
ͷüˣʲô˰û˰
ôûأѧżˣʦǶоôʡ
ʲôӰѧУѧˣЩʦʮӾˣëҲûСͷ˵
԰ͷֺõүڵҰάУ԰ΰϣͷҽȥһΣҪû˵Ļұ׼ͳ
ãСôһ˵һ÷ȥѧУΰǰҪڵѧûǽᣬУС쵽༶۸˵Żͷ˳Կ׽򿪣ȥɣû˾ôү
ллүˡһжг߽Уڡ
ټУ԰ڣ˿ģֻ֦ϲʱ֪˵ĽͷŨŨգȵĳ档
ƾż䣬ҵ˽ʦİ칫ң׼ŽȥʱȴȻһŵ
šššߡ
칫ڵ˵ɷǳСڴ˿̰쳣ڣеĴźĳĶС
ҪǣȻǸŮ˵ҺʹϢһ飬˸档
Ȼ֪ζʲôҲܹڵAVʱֻҪAVСˡ

칫ڴЩӴ˼ǲˣڼĿԼ
ʲôôĵӣȻѧУİ칫ڸɳ£
ſŷϣͼ˵źǣȴСֱ󣬱úһİ
ڳ˼ʱȴһ߸ЬȵԽԽƺſ
æֱպʱһ죬̶һŮ˳ǰ
ŮĸһĶһϥȺ۰ϸ˫Ϲһ㱡ɫ˿࣬ر˿ЩЩɢҵ㷢ǿϵΡѩϸľһϸܵĺ飬ټ˫۵۽Ǵ˿ϸȴƣΪʮŮƽ˼Ȼ
Ů˲ǱˣԱյӣνϪг꼶Ŀγ̵ķƼ

ƼȻû뵽⾹Ȼվһˣƿŵʱһȵָƽ֮ʵôˣ
칫һۣûзʲôˣ΢ЦĻصӣ¡
ţʲô£˵ɡƼ˫۰׵һҵķޣʵ
һʱ˵塣˵
ŶƼƺԥһ£˵Ƚ칫ҵȻң̫ˣľӺͱľֲһеĺȵܣȥϴһ£ƼЩҵĽʵղûʲôɣ
ûУҸոˡص
Ŷȥϴ˰ƼЩҵ߿ˡ
ŷƼıӰɫ˿ϸȳƵСȣĲһ¡
Դ󱦺ͷƼ꣬պ꣬죬ڳĸĴ£Ҳȥμǳڳİ£쳣¡صĻ
ڽʱǧεСڵȵӵ٣ֻĳʱ绪ïķƼһ仰Ƕųĸʵ裬ǰְֽܸ𣿡
ʱĸûпСľʲôǵ˵ͷصţû㱦ΪۼҵĳûٳְֵȻҪ˵һƯϱˡ
ĸĽͺСͿˣޣ޵쳣ġ
ĸΪ⣬Զʵôˣﲻ𣿡
Сûлشĸ⣬ֿһᣬֱСȣڵ֤ܵϯλĳǰָųıǼµ֣ƫģôƯӣΪʲôܸ˱壬Ǹң
Сһ仰ʱȫ˵ĺЦ
붴ϣС˸׵ӣҪ˯һ𣬳֮ҪƽķƼԱյͬæ˳С˶
»ҹ⣬СŴ쵥ϣԱգұӷƼ˯һ
˯УεԼǣһɴķƼ֣ˡ


23 ֳ
˰칫ڣݺҵѲһûзʲô˵Ӱӡ
ô£ȻûˣǸոյôģ
ʣһŷһľǰ칫۾ӵݣģǳȥ
ϸĲ鿴һϵĶ˾⣬оһͲ
ͷĵ˳룬кܸɾֻһֻͿĸֱˮħʣǩֱʵռֱʵ˥䣬ֿͿĵֱˮħгѾԽԽټˣֱиص㣬һıҪ࣬һ˵ĴĴָһ֡
ϵıͲͲڣȫǩֱʡ
ȻûиֱʣǷƼΪʲôҪħʷڳأѵԼոЩΪֻħʣ
Уħ˳⣬ԼУȻħʹ⻬ıϣȻһ㻬ˮвһƼҲʥˣеģֻԱ޷ֻýֻˣҲʱȻӱñһëëܺڣҲܴ֣е
ԾģЦ˳ԼĲ´ûд
պʱڴһ߸Ьȵ淢ġǷƼҪˡ
Ƭ̣аһЦħֱӷľϣĵȴŷƼĹ
ʲô£
Ƽոϴɫû֮ǰôǺˣһӣ˳Ķ棬ȹȳƹȵһ顣
ûȳشȴȻע⵽Լϵ֧ħʣɫʱֿʼǺ㷭ҵĳˣ
һЦҺϼҵֽͿֻˡһ£װһʲôҲ֪ı飬ӣں˰ɣҿıͲҲûиֱʣʲôİ
ôʣȫǱĵģΪʹ֪˷Ƽ쳣ûʮİܹ·Ƽôʣȫ뿴Ƽʲôı飬ԱԼܹ׼ȷסӶҳټںĸһ¡
Ȼڳʳ󣬷Ƽˣһ߰ԹԼոյ֮٣һôش⡣
⡢Ҷ˺ܶˣһֱڳˡƼԥԥ˵
Ŷܶ˰ֲʱ涼ɫء˵һǳںĻ
ȿȡƼɤӣ˿ӲǼһ˿Цݣ˵ɣӵʲô£
Ƽβѵı飬дһŨҵĿУòóϣСʱֱ컹Ǵڵģһ쵽ŮˣźŨҵģȻǲ֪Աһ޳ܵıСˣѾĳҲôа뷨ڣȴ˿ûаϵ
ӣ⣬ô꣬ñ徿һʲôˣĿתĶŷƼʵ
Ƽһ㶣û뵽ȻܵѧУԼ⣬ΪʲôȻأƼʡ
룬Ҿʣôľô˵ɡ
Ƽ˵ͷǸˣȻûʲô£ԵȴܺãҪҲܵϴ峤
أ
Ҳûʲôˡ
̾˿Ȼ쳣ӣ㱻ԱոƭˣƭʮˣͲһˣһ𱨵αӣ
ʲôƼɴ۾ŵĿųŲ˵⺢ӽôˣôô˵ıأ㲻ͦõ𣿡
˵䣬֣ĶͷΪǷˡ
ŷƼǹ˵ĵ㣬˿ûΪӷס෴ȴҪﶼĽޱȵģ˷Ƽ֣ӣҲûзգԱȷһ𱨵Сˡһ£ʵǰϰ˵ңǲǴӼ߳ȥˣ
Ƽٴһ㶣ܵĵ˵ͷ÷
ϣǲǺŻؼңؼ֮Ьϻմ˲ٵ׷ʵ
ηƼûг΢һֵ˵ͷ
Ͷˡʵӣ֪ʲôȥ𣿡
һͲ֪Ƽҡҡͷų˿쳣ı飬ȻЩӡ
ãҾ͸˵˵Щʲô
󣬳ԼԱԱսԼ֮ǰǰľ˵һ飬˫ĿĴһ˿Ѫ죬ӣҰֵɣҪΪҰְýҪҰְѷӸǵô棬ܹȢƯϱ𣿡
ܣܣվԲ˵ɳµġ
ųмдŭ˫ۣƼĺʼü޷ӳոյǱʶУǲòʵ
ӣֻһ仰㵽治֪Ǽٲ֪ԱǸСˣУǼҳ¹ʣûԭ򡣡һһʵ
Ҳ֪ʲôҲ֪ƼͣҡͷҪˡ
˵ͷٴ֧ħϣȴȻ࣬ӣʵ칫ҵǰˣոյˡ
ڱԵеķƼһ⻰֮ٴβ糺죬ҧ촽ųû
ӣЩһһ飬ǿˡ˵
ƼĬͷĵȥ
ħô꣬ѵûһġħʡ𣿡˵䣬ħٴ˷Ƽȹƽ̹ޱȵСϡ
ž
ոջβѵķƼصһ棬͵վָų⺢Ҳ̫ˣô˵Ӧ˵𣬵Сҿ§˯ѾʮˣѾһˣ֪֪
Цһ£㲻ҵӣΪԱҲҵıˡ
ȥҳȥ
ƼָſŭԱվʲôˣҲʵܲһԼС˽ʮ˺ԼоĻ⣬һʱ䣬ͨ죬ϸ۵˫Ҳ΢΢Ĳ
ӣûﲻһ𣿡
Ȼֻ֣׷ŵ˷Ƽǰ
Ƽ߽ӣȥܳΪʲôôȵ졢ôһ׵Եɣؿļߣߣھͱ
һЦֵժ£Ȼվһ߬סƼ̶֣ԼȻݵȴʮֽʵţ˷ƼǰűϣҸĸоҪħʺúܶ࣬ѵľͲҪô
Ƽŭڣ˦֣ɾʱȴȻһɱĺ˳ԼֱʼεţһеֵԺȻʼԳһŨҵĺøУŨҺøУԱյʱҲûгֹϣͣĸԼҪ˦֣жϣȴôҲ޷ٶ
ԣԣֻһӣô뷨ƼǽʣµһڲͣԼʵȴƲ˵ġ
ģƼĿ֮ǰķŭƽҲӵļ٣徹Ȼ̱˳ؿڡ
֣͵͵Ľ绰¼״̬漴ķϣʵӣܼį𣿡
šƼŴһһϸܵ㺹ѽĶͷ
ֽƼȹڻ˿ϲͣĸţɲСĶŷƼƽ̹СʵҵĶã֧ħʺã
ĺáĺáƼСڣǼȣҪįޱȵҪ֧¶ȵġħʡ
ر˷ƼЩԭѷϵľһƵ˵ϣĽƼϣȴһֱû뿪
˿Ͱɫߵĵ׿һͬȥϸѩ׵Ƥ¶ڿС
һû뵽Ѿ쵽ʮȻӵŮһļ޳Բ󣬽׹ʣ覡
ѹ壬ǰ˳Ĳ̽ǰĲԼʹɫ
ڷƼһƬ֮󣬳վȥԼĿӣǶ׼λãűݺݵĶ˹ȥ

𡢻еķƼһѾʮҲûгֹ


24 컯Ū
Լ¿㣬̱ڰ칫ϡͬԡ˺ܾһķƼȹʰ֮ǰڵϵЩľӣһķ˰칫ϡ
Ƽ˫ĿգڴڵĴŴСϵļһûһµľţŻ󿪵˫ȻڲͣĲĻԺ֮ǰѾʮûоһĻþòͻ
ϵĵ绰ȷϸոѾȫ¼ֻ֮󣬳ѽѵķƼ
ƼûκԾͷ̱˳ļͷſڣƺл˵վûз
·ǰӣҪˣоӰɡ
Ƽ۾ģгỨݴһ³ؿڣڱֻƷ𣿡
ŷƼգǳ鴤һ£ӣ㲢ӦƷΪСʱҾͺϲ㣬˵ղҲǺ𣿡
Ƽ뿪˳Ļ˰칫صϣͷȥʼһûһµĶй֮Ũҵͬˮһӿͷһȵ֮Ŀ
ķƼļ򣺡ӣҪˣԺǻⷽ󣬿ʱҡ
˵䣬߳⡣
֪˶ãƼ̧ͷݳԼһͣűſϣԼƼɧôԸɳ飬һСô£֪Ӵʱ򣬿ﶼʲôΪʲôȥֹΪʲôҪôΪʲôҪȥϡ

ӭʱֻգųص̫壬·ԱռʱһȵȥǶ¼ԱѾһɫñӣ侲֮󣬳ʱôЩףΪƼνӴĿڴ߷֮һĺȫùˣԼڴ˿̾ͽ߸ԱգԱնᷢŭô˵ҲһľˣԼûĿںİ϶Ķ֣㲻ԼԱյʢŭ£ɱء
˽󣬳ֱӽﵽ˼Уĸ˯ŵݣص˴ϡ
ϢƬ̺ǷڴͷķУĻ˻Σ漣Գ֣վûµĺա
üŷ߳˼ţ˳Ŵе·Ŀĵţһߣһҡеķ壬ͼԱʱյһĺɽȴһһεʧֱӴͷһֱߵ˴ӵĶͷȴһֱû漣֣ڴ˿ũ˯ʱ䣬·ûʲôˣ˲ûע⵽ľٶ
˴ӵĶͷ󣬿ǰֻʣµΨһһûоסε̾˿̧ͷȻ˶ɽϵһĹǰһ
ɽ̫ȥļеأ˵˾һƬأȻĿڵĺǡǡôڷл᲻дġǡأ
뵽еķУӿ˽ŲŶɽȥ
žǰĶɽƺûô˶ʮӣɽ£ȫѾĺˮΣֻժףñֲһϵĺˮϢƬ֮˳ɽµС·ɽĹļеȥ
һĹǰȲĽĹ׹ſҡһһöܷʼޱڴĵȴš
ɽȴԶȻûпյĺȥ
дʧָоһڰְֳǰҪְֻʱԼһνգְִӦˣɻʱȴߺԼһĲٵ
֮£ֻ˳һĹȥÿߵһĹǰҪҡеķ壬һ·һʧһûκջ
ҵһʯͷȥ˿ĳ嶯ѾƼˣۿͿôݻٵԱߣƫƫԼȴҲ޷ȡµĺ
ûкԼ϶򲻹Ագô죿׸ô죿
ڳ޿յеʱ򣬿ڴеĵ绰ȴȻһ죬ͳ绰һȻ꿡
Ļϲ֣ͣʱЩԴӰǰӿڳææܵҽԺΪһֱæż飬ԼһҲûи͵ĵ绰ǿûпԵĿĿպȴÿ϶ΪԼӢ
Կ
˿˽
绰սͨͷһͷѵ⣬˼벻ˣΪʲôûвμӢ￼ԾͲӰˣ㹼ҵڴҲˣôԶԼôΣ𣬲ĩβԳݺݵ˵̫ʧˣ̫ĺˣҵѡһ󡣡
ٿѱ磬һֱȵ꿽ŭйϣ˵꿽㣬ԲĲģӢ죬Ҽˣܴûü͡
ܳʲôҲܲμӿ԰֪֪ǹϵǰ̵飡ŭɡ
꿽㣬һӢûȥμӿԣĻҲˡЩĵʵ
Ҳ֪ܲĺ޹ˣԼŰɣ˵仰꿱Ҷ˵绰Գʵ̫ʧˡ
ŵ绰дæص̾˿֮£ֻ˳ʱ·ɽȥ
嶫ͷʱ򣬳Ȼͣ˽Ųȫ֮Уֻ⻧ûбԼ÷ƹԺ䣬ûκڴеķ壬Ļ˼¡
ѾûκλˣһӼһƬضûзֺĳ֣룬⻧˼ʮа˾Ҳʲô漣ˡ
Ȼ飬ȴóкȻһ컯ŪˡָоһóȫļҵȥƱȴһǮҲûйѽֻʣΨһǮ֮ȴȻеĴһ˷ܡ
Ϊڳ˲䣬ԵܸоһεĺԺĴԼַϮת˲䣬ǴźѾۼֵܣһһ˿˿ԼĿλƶ
ϲӴҡηͬʱԵĸоŷڶļӿ죬žۼԼִĺĿڵٶҲżӿࡣ
ܿ죬źȫıգںĿڴʧһɲǣյĺһжϣԴ󱦼ʱյĲ࣬պʱ߷֮һҡ
ٴŬҡ˼еķ壬ȷûкԼֹ֮ͣ˷İڶ̶ھдԼ޾ϲԺ䡣
Ժ˳ʶȫ
ʮ꣬ʮҵʱ򣬾ͳֺУһЩ͵飬ΪسǿһŮ˰ͽ̣󲻾ãΪһԣٴα˰ꡣ
ǰģǰǶʱȫ۷׷ףܽһ仰Ǿ˭ҲųΪһ̫ļѼ칷͸ŵùˡ
ѵֻڻ˵ļУŻкĳ֣һ䡣
ǻӹɣͬĻԱգҲǸ֮ˣǡǡֻ˵ļյ˺
ĥš


25 ծ
ŬţȻԼĲ²еҲܹĵóۣ¿ҪԺʵ֤ġ
ҡҡͷȥ
ĸ˯ǷݵĴϺͺ˼ˮˡ
ĿȷǾԱյļңԼͷƼǶ¼Ѿڵ绰ˣԼյһЩȻ⺮Ǻܶ࣬ҲȥɻԱʢŭµˣֻҪԱոҶ֣Լú
ԱռҵĴŽȴǿŵģ˿ԺС
ԱոպԺӵ³ͷмỤ̋ϣȴʮͷӣƺƣ֪ΪԼĻᱻԻ󡢻ΪûгɹɱֻԼվ¶µġ
߽ԺڣԱ̧ͷպÿ˴˿ڶЦЦĳ
壬û˯ǲǵŻһñӣ˯ˣ
̧ۿõķ䣬˯ԱյǰѹĶʵ
Աһɫ֮ǰŨصƱΪмñӣ̫СƼˣǲҴñӵģҲֲҴ
һЦ̶ԱյԣԱյļ򣬵ŵǺ£ŹͷˣͻʹԼôĶ֪һ£ָָԱյɲӵĻǲģûǴĻܹǵλúпź룬˵ûɣ
ʲôԱɫ䣬һץס˳Ĳ죬ʱȴȻƽٴһɫΪмĵˣСʱȥϴ裬ʱ򿴵İɣ
ȥϻˣӶͳ˵绰һʵǶ¼򿪣ԱյĶԡ
ӣܼį𣿡
š
ҵĶã֧ħʺã
ĺáõġ
ζԻУƼ٣治ƼĿȻʹӵ绰д˷ƼļУǺߺѽѽܲѵлųʱĴϢ
¼һʮӣԱֶֻӣҲȥˣ׼ȷ˵ҲƽȥˣٴץסĲ죬ȭͷͶųϮȥ
׼Դ͵һ㣬ַסԱյ󣬵ȴûнĿȫĺֻ֣һ˿ҲԱպһˡ
ԱǾһ䣬̶ҲӲǶá
Чûĥ䣬һѽԱյͷȥ漴˵㲻Ǻ㲻Ǻ𣿡һ£һЦŵԱգҾͺ̯ˣǲɱҵԭҽϾͰŮҲ˯ˣ˯ˣһҲһ˯ˣܲܿһӰɣĸŮȫҪһ飬һҲ̧ͷ
ʵҲֻһѣҲΥ飬Ϊ˷ֹԱջᱧн뽫˵쳣棬˵Աջ齻Ļͻжһ㡣
ȻĻ˾ԵãµԱᣬƼԼҲ֪ŮϳȴԲűѺŮϳͬʱǷˣôԼԺôˣ
Ҫǣӳж˺ֻ֪ҪԼ˵ʵǿµ϶ǲɱġ
һʱ䣬ԱջӲ˶ͬйƤһ㣬ص̱˵ϣеѲ֪ʲôʱ˵ϡ
Աǳйı飬оʤȯգһԵʯϵ̺г˸̣ȼ³˿Ա˵˵ɣ˵֮ǵĶԹһʹ
ԱĬãڿˡ
һʱ˵壬Ҵþˣ˵Ҳ㣬ɣϵʱȥ㣬һʵ˵һ£ǵʵõ¡
˵ͷ˵ʵұ֤Ҳȥõע⣬УϵʱòҪˣʲôĻֻĸҡ
ģġ
һϷŹԼŮԱյɫָ˲٣һĵͷ
Ǻãڼҵ㡣
˵䣬⣬պʱһ죬պ÷Ƽ˽ײ˸š
˲䣬ƼɫǺĳѾڰ칫ڵĺ¸߸Ագǵʵˡ
ڵϵԱտԼǹı飬ص̾˿ԾԼѾΪʮӣͷĵ¡
û£ĺˣԱҪǸ۸㣬͸ҡ
ȻĺܣŷƼһЦ߳˴š
ųԶȥıӰƼ˿ųԺڣޱȵԱգͣһԣԱյԣʵգôˣʲôˣ
ûûʲôЪȥɡԱ˵

ǰȻڴһ޿Ů˵Ķ
һãΪǼʲô飬첽ȥ
ƿţһŸĳ׷£˲Լĸףһλʮ̫̫̫̫ʶǸǵ¹вѵı幤ˡ
֪ǸˣҲ֪Ǯһỹҡǳ֣̫̫޿Ľ˵Ҽͷȴ²˵ˣǮȥʵûˡ
˸ţڵ¹ʵ̫࣬˳Ҳûнȫ߼⳥壬̫̫ծˡ
ˣնĻصſ˳ĸϦǸһǮĲôóϽô忴ȥ
ĸɫ᲻ѣ૵Ǯ㸴İ
˵ˣó̬Ȳݾܾ
ĸε̾˿Ϲǰ淭һڴͳһǮ
ǮţҼȫǮˣ취㱣֤϶ᾡİǱʲȫģ𣿡ӹ˳ĸеǮݵ̫̫ǰ
ȫ˵ĺôڵΪѴҲ֪ʵûа취ˣˡ̫̫ΡΡĽӹǮأ̾˿ҡҡͷļѵ˳ȥ
˰ɣȥ÷ȥ
Ŷӻĸæ̨
֣ǼڴŻǷǮųʵ
һʮɡ˸ֿ̣۳Ǯģֻܺúѧܿо
Цһ£պʱĸŷ˹ҺֶԹˣ԰ɡ
˵ͷͷ
극ˣҪ졣
ǣһͬ˷


26 µͷ
磬ѧﵽʲôҽ˵ѧĹﶼر磬ǵôģǸǸɧŮУԼô
ǽ̺ọ́Ӹ˳һڴ㽵ʵ
ͷԱȽ޶ۣܿϸдΪǼǿ־ǵ˸ԺȴҲˣ߿ʱֻ˶ٶֻ֣ܺʹѧԵѧϲ±ӦˣҲǸո鲻ãĴͷͦʵǿ˲١
иźǾûпϴѧ
ѧѧʵҲûôãڴѧ˻ὥıһС͵ᣬ๴ĶǣеΪһ뵳ϧԿӺͬѧΪۡĳ˿̣˼˵
ģѧôҵûпϴѧҲʲô¡ԴһЦ
ʲôӣ署һ
һҲиССźǾԼûеΪһμӹԽս۵˳ױе룬ԼʱҲһսȻսϣͷ­ѪΪ˵ֻսʱ˲ܸоԼһˡ
ǺǣʵҲûɶÿ춼ҪѵȻ೤۸ϱϱ۸±ɶʱ±ϱҲ۸±Ҫʱ򣬲۸˵Ļ۸ģﶼܣһ˭Ҳ˭뿪ƺ뵽ʱĳ
һĬ˴Ŷʮ룬ʵûԺҪʲô
ýŽͷҡҡͷûãȥﴳȴ˵˻ˮ࣬ͷ޶ۣᱻƭԲȥ
еͷԶû
أԺôģʡ
ңȰżǷծˣٰҰֵκãӹҲκãȻ󡭡˵Ȼ֪˵ʲôˣΪҲ֪ڴ֮ͥԼЩʲôֻѡһʲôҪģѾԽԽȷŵ¹һΪ¹ʣ϶ڹӺԼĸףԼлὫ˵Ļ϶벻ԼˣҲп֮ı䡣
磬㿪ѧʱҺһȥаɣѧҹʱȥ£ôڴʵŶغʵӣ̣Ȼһ˿궯һֶĺ档
ﲻǲ뿪𣿡ʡ
û£ҶôˣԼнŵģ￴סң˵

ߵʱ򣬳ĸ̨ˢ룬ݵĴϣͣ˼ŴԱҵԼʱᷢ
δԺڣڸ׳Ժ֮󣬳㽫еżŪûˣ˳ԼԺжǿͨġ
ôˣ£˶ӵԣӥ˫Ŀ˿̳˹ذ
û°֣һᡣһЦȻ˵Դ󱦵ˣΪصĴ׵ġ
š
˵ͷţȻһóеĪ⡣
˻ϣӦϧʲô
һ㶣һᣬصӦҵɣֻҪҵĶȻҲ͸ˡ
˵ͷҡҡͷҵȷҪҾãϣֶǮģһ氮顣һ£ŵⱲӺˣҶӵˣⱲӵֿҷ⵽ǣ趼벻ҵߡȴҵ֪Խϴ̵ʱҾȹһҲȹһԣĿǰǼұӣҵҲˣȴۣϾҵҸڡ
길׵ⷬû˵˳˼У׽ΪʲôҪԼ˵ЩѵѾԼķ
֣⣬𣿡ʡ
У˵ɡ
һֱҶǳ𾴣⣬Ⱳݵ˾ˣ֪ĹϵǳãҾ벻ףΪʲôǼҳô֮ѾоʵͲһǼأ¸׻һǽŽ͵֣˵⻰ûб˼Ǵû־ֻǺѡ
Ȼ͵ģʳ仰ʱ򣬻һ뷨ģΪڸոյĽ̸УȻһˣǾԱգȻԱնԶ𱨣ѸףôԼһ򾴰᲻ҲͬԱαأǿ󳡵ܾ¹Ϊ߻Ļģڳ䲻ãسڿһҹ˾ôʽģѵľǸ׵Ĺ
뵽ʱ򣬳кȻΪʵǲĻͬĲһʱͳޱȵҲСˣĸ飬ϣ½ĸĸˣҽһʵȴòȥһЩһԴԹеΣΪԴӴ߳һ̣һ֪ѾԼ۾ǰһжһü󣬶Щ֮޷Ŀֲ
Ǻǡ󣬳ȻЦĶӵļ򣬵Ҫô˵ҵ֪أΪ˽ҵԸԲŲңΪ֪һˣҺ֪֮ĹϵҲûˡ
⸸׵ⷬΪ׺ֵͬܣദʱ䣬Լ仹Ҫ˴˵Ը϶˽ĺˣ⣬֮ǰгֵǸͷûоʹ˶ʼˣ´ԱҵԼ˵˵¹ٿسĻ׻ܹôĴ
պʱ⴫һŵ졣

̨ߵĳĸ˵˲ǱˣԱա
գԹôЦǺǵĺԱմк
ԹˣԹˡԱɫûʲô죬ȴ͵͵һڶĳ
Ա˴ߣͳһЩҳ̸ݺ࣬ǡġһ³֮Ļ⣬һԾţһֱųĬ
Լ˰СʱԱջվ˵ԼеˣȻȥ˯ٳŵʱĿһ۳
֣̫ˣҲ˯ţҳȥתת
Աߺ󲻾ãŸ˵
ȥˣһȥϹϴζˣǸĸæ˵
û裬ҲԶߣڴתת
˵䣬ĸ׵߳˼š


27 
߳ſڣĴһ£ȴûмԱա
ЩƣԱմԼ߳ʱ⿴Լһۣ˼ǣ㡣
ڣȥˣ
㱼䣬һɲͷĪԱչ˰Լעʱ򣬶Լº֣
ٻͷûˣ˿һѵݶѡ
պʱһӰӲݶĺ˳ŵ¹⣬һԱա
ԼˡԱ󣬳аԼвɴ⣬ʶԼ±֣֪ĿڵĺѾˡ
ԱղĵҵԺڿ˼ۣȷϳĸûи֮ŷģѹų˵˵㣬ǻȥ˵ɡ
ԱչģüǸȥ
Ƶļ䣬Ӿĵġ
ڴпڴķֽʯʯȴ·ԣںԱֱʯϣӻͳֻ̣Ӹĳһ
ӹ̣ԱյĶ棬ӹԱٴεݹĻ󣬵ϻһڣͷĻ罫ݵյͨ죬³Ա˵Ագ˵ɣΪʲôҪɱңʵ˵Ҫѣ֪ġ
Այ˵ͷص̾˿Щأ㲻Ҫֱ壬ҲТ㩣Ҳֶ𱨵СˣǱΰ
⻰Ŀһ¹Ȼ򵥣ԱյĻȻˣ뵽⣬æ׷ʵǱΣ˭ڱ㣿
仰ͬʱ࿪ʼΪһ룬Ավͻ˵ǸɱԼ˻壬ڲٿһеĻײĴԼҲ޷ϾСⱲӳ˸⣬ΨһݵˣЩͯʱһĻʱ⿪ʼԺг֡
ڴ˿̣һìܵĽ壬ΪܺԱջ˵塯ע֣ԱվôĻشԼּȵ֪ЩеĴ𰸣ȲԱտش𡭡
ԱպȻ̧ͷָָ󣬺ɵף磬ôҲˣ
ȻͷǿտĴ·⣬ӰҲһ
ɲǼ䣬ͶԱЩĳ֪ԼϵˣȥģȻȥͬһʱ䣬оһĶԼʻǱĶȻһλεذףԼĶϰ룬ذױֱӵûԼĺ
ȥԱմʱı飬ٴһȷѾԱյĹΧ֮ŽĿԱյϡ
¹£Աֳһذףɫ֮ǰˣɱڵ˫ĿĶų
ؿţӵϼһʯĿԱա
ȥɣ
Անˣֵڴ˿̾ͬһ֧֮һ㣬ֳǱذף͵Ĵ
֪Լƾ־ԵвԱգץסĿڵĺƷҲǺѣֻѡˣȷԱմ˿Ѿ֮һˣһ߽ժ£ͬʱеʯԱա
ԱǷˣڵֻгĿҲֻһǾɱûע⵽Լʯ飬ʯϡ
˲䣬ԱյűѪȴûֹͣԼǰĽŲһֻţһذ׷Żڼ˵ĳ
ԱϵѪˮԽԽ࣬ĲҲʼ֮󣬳ȻͣԼĽŲ¶һ˿аЦ˫ĿȴŭżԼǰԱա
Ȼͣ£ѾеԱվȻһ£ֻ˲䣬Ŀб㷢һֽУͬʱеǱذҲ˳Ŀڡ
µûΪԱյԶܵʯײǴһֿܵ״̬ٶȴҪ֮ǰ͵ϮԼǵ࣬ץסյ󣬳ٵ֣һѱסֵԵܸоԱյ֮ΨԼʩӵûԥӴ˲䣬㽫ĿڴֵЩһԵ֮ϡ

ذ׵ĵ⼴ؿʱԱշһҽУͬһʱ䣬ذҲ˵ϣԱǱԼŵŵ˼صˤ˵ϣһߺУһ߱ڵϴ
ϲ첽ǰԱյؿڼСֱţȷԱճʧȥս֮󣬽Ųͷѹ£Եģ㻹ִԲ򣬺ãҾĸһΣʲôźŮͳͳһ˯ĸо˵䣬ٴκţȥ
⽫ԼĽŲŵĺΪҲľô׵飬ϾһУΪԱ˵ʵѣԱ뽫ʵ˵ôԼôӾȥôأ
ڳһȥ·ϣȻ뵽ԼƽʱȽϲһ࣬塣
ȻãԼ˿̵ĲӵĽһδνôȻͻ뵽ԱյĴӪǽӪ֮һȡʤ
ȷȴάԼĽ֮⣬
һһסףһȥԱպصĴϢдʹİԽԽСɳȴԽԽ졣
˵ȫ˵ˣ
ڣȡʤԶԱշһʹ
ϲתȴɱһֵȻԱȥ
ڵϣʹ಻ѵԱգԱյЦЦ˵
ΪʹԭԱսƽһЩɴЩ˵ҵ͹ˣû뵽Ĵѧ֮󣬱仯ܹôôݣҲô侲
Цһ£ԱգģǴ֮ģ֪ԵĺڰҲ֪ʲô˵仰󣬳ٴ뵽壬Ҳ֮ȴɱ侲
ðɡˡԱպǷĴӵ̧ͷҹеǣص̾˿ʵиŽСס֪ɣ
Ա⻰󣬳һŸų׷£ԼǱԱϴˣȻ綼ôڰôܺйأôõˣԼͬһôָʹԱɱԼء
ţ֪ôˣѵǱױƵģæʵ


28 
ԱտеǸס֪ģȻ֪׵ȫʲôڹ׵¼йһЩš
ϪĵƦʮң䣬Žй⣬·ĸı䣬Ҳű˽Ĺס
ӹ׵ݻʷӼ߰ߵ¼ˡ
˵ǸƦ˵һϲ˵ĴкʵåŹʮӴı෿ʱ𣬶̶̰ʱ䣬ΪϪȫåϴ
󣬹ױ㿪ʼķǷȡǮƵϪһԴḻˣڵĿϪĸȻ嶼һҵģ׾ͻǿеÿȡѣÿȶҪȡһΣļҿǸҲĻ٣ܷϰ屻ͱ¼
ֵǣӼ߰ߵĹףԴʮ֮󣬾䱾ĴΥȴҲûнҲûнȥ
ǵõֺ͹׵һս𣿡
ų˼ı飬Առʵ
ţǵá˵ͷ
길׺׵ȷһս꣬պöһǳսҲǳƽȴҵһΡ
Դӹ׳֮ǿеȡѣΪȫʮҿһҵĳңȻҲͱΪصĿꡣ
ʱ򣬹ȡıѻ̫࣬¶׬Ǯԭڹ״ȡѵʱҲһֻ۱һֻۣͳǮӦȥˡ
లꡣ
һ죬׺ȻӴȡѵ˸ʨӴſڡ
Խ߳ĳѹû̫Ⱥں֮ڣ֪ôĹ׵ô֮󣬵ʱͶԹ׵۾һ°칫ŭϸҹ
ȡôıѣûҺаˣҲŭˣָųʵ˵һ飿
ȻЦˣɳָ׵޼ָ׵˵ȥȻѴϡ
⣬ٵĳ߳˰칫ң̶ԺڽŸˡ
߻ذ칫ҵʱж˳
磬šӸ˳һ
һѪսܻſŷĳĿ˵ʱĳֻ칫ڵ෭ɣֻգ۵Ĺ򣬰ڵʮӣ׷׵£Ǳ120ҽԱ̧칫ҵʱÿһȡ
뵽ȻһéٿĸоѵԼз¹ʣйأ
ҾͰ⼸ܵʹ㡣
Աָĵ˸̣һһУԼΪʲôҪɱľ˵˳
ԭҵ귢¹ʣĲһǲһ򵥵¹ʣһΪ¹ʣĻĲٿߣǹס
Դӹױִ֮һֱ޷Ҳ֪ƾֵµǼ죬ͳȥӲģǻȡ裬ǣʼŻˡ
̫ıɽɽɴĻҹɣˣɱɽʱҪõըҩըҩ޴󣬿Խֱըʯ䡣
ըҩģҪܸӵҪȥɳ֤ȻҪĹٴο̶֤Ҫϵһسڵ񱬹˾񱬹˾ըҩ蹺񱬹˾ϼ걨ըҩ׼
ڵ֪֮󣬹ˣΪǡиسǵ񱬹˾ξһְ
ǣڳ߿ڼ䣬Ĺϵ͵͵񱬹˾Ŀⷿ깺ըҩĵһЩֽţҩĻҩΪʹҩӵȼٶȼӿ졣
ԱյʱǸըҩɹģˣÿδ񱬹˾ըҩʱҪըҩϸϸļһ飬ǣԱշҩӵ쳣㻻һҪ
Աշ̫;УȺѾõĹ׽ٳˣײûдԱգȴԱϪְŷƼԼʱոϳеŮΪҪЮҪЮԱձ񱬹˾ըҩȡڳҵĿ󳡱ɽĹУĻὫźŮͳͳŪʬ޴档
֮£ԱֻõͷЭǱóҴӴش¹ʣҲ
һǰ׿ʼĪĵܵ¹ʱ޷죬ȴʼպ³ᷢ¹Դһֲ߻Ψֳڳ󣬶չؽһѾ˾ͽڼнɱ̳˲м
ȻûԤɱ֪Ѿм֮󣬹İ࣬ûйã㷢˳ĶӡΨֳδĳһ췢ԼıԹ׾һݣնݳɱ
ٴҵԱգͬԱյźŮΪҪЮҪԱȥɱŵ֮󣬻ԱһʲƵıꡣ
ԱٴγΣֻüΥ壬Ӧ˹׵ҪǿʼѰһᣬֱǰµһĻ
˵ԱվȻһ߳ԼͣһµҶԲ㣬ҸǳңңҲǱΰ
˿ҧҧȻվԱյؿھһţһӱ㽫Ա߳׶Զ׷ǰʼ
һĲʣ
һĲ壡
һ޳ܣ
һ̱
ڣͣϵԱȴһһϢӡ
Ագ֪Ϊʲô˵̱𣿡ʡ
֪Աڵϣҡҡͷ
׽ٳʱ㱾԰Ұ֣ƾҰֵҲźܵ˺ȴϵĴӦ˹ף˵㲻̱ʲôŭĿԲĿԱգ˿ɱԱյ˼ˣȻµǸףûԱյĻԼļ𣬸׻м
ԪףԱǴӷ˶
Ȼע⵽ǰ֮ǰ˵ϵذףذ׼׼ԱյС
㲻ɱңɱҲ᷸İԱ΢
ȥģŭŵذȶ֣ɱҲ
˵䣬׼ȽԼ˸׵
ɾʱȴһͻأ
ס֣
˳ķͷȥ¹ϵĸס


29 
֣ôˣ
ϸĹ۲һ¸ܣûпĸ׵Ӱ
ɫҡεӣƶ
գû°ɣѾһϢԱʵ
ԱȻߵĲᣬڵ굱ʱйӵģʻǳҡҡͷֿЦһ£ʵ硭
֣ǸСˣǼҵ¹ʾΪô˵
ֱĿ˳ϣոǵĶԻһЩֻƬҲǱƵģ£˰ɡ
ŵĿŸףŵŵ֣ǼұȴҪŹ
ε̾˫˫¹Լĳһ˿Өû˵
ؿڲͣȻ䣬еĸߴģ
߰ɣһؼҡ
εתȥ
վԭأֱѾ߳ԶεĸȥӵʱͷݺݵĵԱһۡ
ԱŵĻɢڵϵ¸ͣ

֣ô֪ǳȥԱ˵ģ
ڻؼҵ·ϣŸ׵Σųʵ
Ҳµġͷ۶ӣȻ¶һ˿Ц⡣
µģ
ԣϴ˵ʧԺҾͷе㲻ˣЩ죬һֱ۲һһֱԱǼҺڷһЩüĿһ£Ҹոճŵʱ˵ؼҺ¸衣
šĵģǵ˵ͷŶԳ˵֣Ǳɣ¹ʼȻǹ׺ԱΪǼܺߣӦø˵ɣҲðǼЩծ˰ɣ
Цһ£ûô򵥵ģеʱ򣬷ԺǼҿӪҵִյΪеģǱծӲġһ£ɫ˲٣ŵھǱǹҲ˵ģըҩֱӴ񱬹˾ȡģըҩ⣬񱬹˾Ҳ˵ģǻըҩǹƷʱԶΪɣϧκδ۵ĺǴ˾
ԱղǴӷֻҪָ֤ͥ£һⲻӭжôʵ
㻹ǲ𿴽Ապ˵飬ͥϣȥָ֤ôֻҪһָ֤Ҳ൱Ĵġε̾˿
֣ǲҲ̰ѵǾôŹԱպ͹ףԽԽñ
ͱˣԱǣԺ鷳ˣϾҲǱƵġ
˵ѾԼҵԺ⣬ٽԺӵʱ򣬳ѹǿ²֪ô
˵ͷĽƽڡ
ĸȻûзָӶ˵쳣Ӷ˼򵥵˼仰󣬱̺ñ죬׼Ϣ
ƣ䣬ص˴ϣһϵе¼ȻĸоڵһµĳˣǾǹףԤУĽ׽Ļ绹ǻԼ鷳Ѿ˲мĸҲܷŹ
ڴշתʱ˵ݼŨص̾Ϣ֪ͬһ޷Ȼ˯ĸ˿̸еĿǶһӵˣ֪ԱձԼһǷǳʧ䡣
̾Ϣһһܿ㾪˸ո˯Ųõĳĸ
ôˣ岻𣿡ĸĵʵ
û£˯ˡ
˵˵仰һֱûٷ̾Ϣ
֪ײû˯ţڼѹԼĿ
ԽԽһεĴʯѹԼĿڣʯͷǧЩȻ͸ҹеºķǡ
ҹǳڴѧʱ޷ģԭֻ򽭴дСĻŷų壬Ǵһɴ
ڣûдȾ̫壬ȴôı
ף
һһźҵĽ죬ȫǰڹ͡
뵽⣬ܵ뵽ԼĿڵźԱյһսźѾùˣԼȥǹ˵Ļ²ʲôùӿԳԡ
ǰĵ֮ǻõµĺ
Ծģ߿˰ڴͷǸ壬ͨȡµĺ
ڶԻȡĺ;Ѿһ룬ͨϴλȡʱó˸ûȷĽֻۣڻ˵ļУſԾۼ
ģϮ֪䣬˯˹ȥ
ڶһ磬Եɵɵ˹ݡĸѾ緹ãæʼ˷ˡ
۳ȦЩȻ˯ĺܲá
Թ󣬳ȥΪɣ߳˼š
Դˣĸûж룬ȥ̨ʰˢ룬ȴ߬Ŷӵĸ첲ʣĴȥ
׸׵Ĳģǵ˵ͷ֣İɣҲȥµġ
˵ͷһǾ仰Щ²Ҫȥȹ죬ҵ念ԺȻͻᴦ
εЦЦ߳˼š

ųıӰصԼѾ˵˫ȣ֪Ī֪ôġ
Ȼûȥ෴ֱԱյļš
ԱռҵԺǰͿɫҴҵ׼߳ȥķƼ
Ƽһ㶣Ҳźҧҧ´û˵ߡ
ôӣ֪ʡ
ǸǸ㱦ٵˣ˴ˣȥ˵仰󣬷ƼȻͣ˽Ųɫ֮ǰͨȻþָָѵ㣿
ûгҲûзֻ˵˾䡮ȥҴɡ󣬱㱼Ժڶȥ
Ƽд󼱣ΨֳԱղæ˻ץס˳ĸ첲ҪʲôѾĹˣȥ
عͷͷŵĶŷƼһӣǲǻǸһΰ
Ƽһ飬ܵɿ˳ĸ첲
İɣҲٶˡ
ڷƼ㵲ѵı£Ųڡ
Ա̱ڿɳϣһһģߺ߸ͣ
ɳԣǶԸ׵ЩĵãܱԹԱչܽϸ˸Ƶģæǰæ󣬲ʱëԱղա
磬Ұˡ
߽æк
˵ͷ̶Այԣζʵ壬ƺأ
Ապü˺һᣬŶ˵ãȥɣû£Ҫ˵㻰
ðɡԥԥĻصԼķ䣬ٽŵʱ򣬻⿴۳ǻɣǲᡣ
׵ļסʲôط
һӣԱյĶʵ
Ҳ֪ԱľսĻصǵĳĻæ͵ûмң޶ϵʱ򾭳ЩСȥسǳԺ֣˰죬ŻصĶķһľһޡ
ķ
˺öģﲻмҶķôûµʱϲû
ȷʵ
ȷԱҡҡͷҵ˽⣬ġ
ûƭң
š
Աղ˵ٻ˫ۣ˵ͷ˳ȥ


30 ׿
ԱտеǼҶķ֪ΪڳеʱȥΣǼҶķʮСʱӪҵģ豸Ҳ򵥣ǼŸ˴ֽƵӺͼ齫ѣҶķڶĿǵĶĲȴСԭֻҶķȫϪΨһһҶķ
ǰϪҲֹҶķЩķȴɳԱ˵ˣֻҶķǿĴһҲûбƬ
˵ҶķϰϪɳǱס
߳ԱռҺ󣬳ڴת˼ȦȥǾԼӦýǸϣٴηص˼С
ôôͻˣĸŶʵ
ȡǸ壬ùҪˡ˵䣬䣬˸ϴװȥٴ߳˼š
Ŷӵıüһʱ䣬Ҳ֪⵽Ҫʲô
гң
ҵǽͷڿϺ˯
ɢ۾˼߳ӣ̶гƳԺ⣬Ľǰʵ磬Ҫȥģ
ȥ
ӹ˳ӣûػ㱼Ϫķȥ
һ·ϣϴóǸ壬˳ϣҲ˲ͣķö죬ǣȴûµĺա
̫ߣһĴʹȵֻͣýֵӽֲͣĲͷϵĺˮ
Ϫ󣬳˳ũóгǸͬ˽ȥΪǼҶķ
ķʵһԺ䣬ɫĴŽţȴܹͲʱ齫ײ
ͣ£漴Ǹڳϵķ壬Ļζ
塭
ٴηһöͬʱһ˷ܵĸо֣ԵĸоһɼϢӶķĴŷԴԴϵԼ־£
дϲͬʱӿ˷İڶ
ڣոɾյϴҪʱ߷֮
ɾʱȴȻԺڴһ󼱴ٵĽŲͬʱżڡʲôߣȥȥֹ
æϳٵ˺ͬ
Զ󣬳Žͣ£̶ϵжӵ߷֮ĺԽˣԼ޵ĺץסǸأ
˰죬ûʲôΪȲ֪߻жˣҲ֪ǷľǶķڣǾӦԣϵʱغڶķ⣬Ż
ʱ䣬žŵ룬ȻؼңҪ׿϶ǲĵġ
ӻЦЦʵ㲻˵ȥȥôôϣ
˸׻лǵĸҲһԵԵʣֻûصúָıˣ͸ҡ
˵껰󣬳Իص䡣
Ϊû˯õԭ򣬳ڴûã˯˹ȥ
۶ôˣôе㲻أ
ݷĸСʡ
۶ӳˡ
˵仰ʱ򣬳Цһ£Ȼ֪һ綼ȥʲôˣȷһж϶Ǻ͹йصģ֪ӦüȥԶȥЩ£ΪʵΣգҲ֪Ŀǰ״̬ҲȰ費˶ӵġҪǣͨһҹڤ룬ȻԼѾˣȴѾˣЩ飬ǶӳҪȥԵġ
ҿҲе㲻ĸһ۳ҳ˼·߳ڡ
ңȻŵһ㣬ӴҡҡͷŬĻָһǣ߳䡣
Ҹմءĸ˵
ϵС˿ӣ
裬Լȥϵĳͬѧ棬ҿܻ򵥵ĳ˼ڷ˵
Ǹ𣿡
ţҡ

š
˵䣬ߣɾʱȴˡ
עⰲȫ
عͷ۱װĸףһʱипǧ
ٴϪʱѾ쵽ˣɫȴɴǼķĺͬڣһг̯̣ǳ㽫г˹ȥһ̨гϴү˵ү⳵ɲе㲻ʹܰҿ
ϴү̧ͷָָһԵһСľΣᣬҽĻ࣬ȵȡ
Ҫľ仰Ǳ㽫ͣãľϣĿȴһֱ˳źͬŶķ
ķڲȺеʧȴǲûзǹ׵Ӱ
ģϦ䣬ɫ
Сӣ㳵ƹɣȸޡ
Ǿóȵʱе̫õԵʣϴү˵
һЦүæģҲż
ϴүһЦڵ˸ʲô鶼ĸ꣬Ĳඡ˵䣬ϴүӿڴͳ˸̣Ӹ˳ȣĻˡ
ӹ̣ԱߵСҵ˸ȼɵͷæϴү˵үͬмķ԰ɣ
ϴүæĻ˵ͷûķɳš
֪֪׻ᾭʵʵϣϪǸˣû˲֪
ţȻ֪ˣ춼⣬쵽ҲûгأҲˣһиСʱҲ͸ˡϴү̧ͷ۳ּæ
һ㶼żˣ֪𣿡
ˣϴүһᣬɣСӲѧҲ࣬벻˵ġ
ȷڶķ𣿡
һˣ˲٣ϾԼĿ㹻Ū˵ĺԼһ£ܻƺʲô¡
ţ϶ûߣҵһЩȴʹء˵䣬ϴүѾеĻֱһ̶˳гǰʵǰѲʹǺѣ
̫ʹ֪׿϶ķ󣬳ĿͲ뿪ͬˡ
ԼӣϴүеİӣųˣǰɲҶšһ£Ӧûɶˡ
үǮʣĿ⻹ںͬǼҶķǰ
ˣҲûʲô¡˵䣬ϴүʼʰ̯λˣǴؼˡ
Сӣôأ
ϴүߵʱųʵ
ҵˣһߣллүתͷЦЦ


31 ץ
ߵ룬ɫѾڣһֱغںͬڵŹ׳ֵĳʼʱڣ˲ٴӶķǰĶĿͣȴһֱûзֹ׵ӰҪ֮ǰλ޳ϴүѾȷĸ׾ڶķĻ³ͳסˡ
ķǰȻһ죬̶߳ˣûԷòֻܴǵ̬ȷˡ
ɫһһ˾ǹףȴװһĲɵӿ·һ࣬ʱ۽ǵˡ
˽ͬڴھҵľʱٴһʧ䣬Ϊвûйס
˳̣߱ģƺûзֶںͬڴĳɾǸոԵʱȴȻԼͬĴӺóѿ
ʲôģһӽ˳ϣüĿʵ
ҵˡаһãΪǹ׷Լ٣˳ɱԼ
ˣдһֱȵڵ𣿡
һѾ˳Ĳϣߣ
һ򾲣ʵǹ׵ˣ
ӹһЦ֪ˡ
֮£ֻø˵ĽŲķȥ
һӽķĴŴ򿪣һѺųߵ˶ķԺڡ
磬СӱץˡһӶһλƺվԺеȺʱ˵
һӣΣķϰ壬г·档
ڳ·ͬʱ·ҲһüʵҿЩ죬˵˵ΪɶһֱںͬǶţ
·⻰һŸŷ˲٣·һΪԼԶķвԲ˽Լץ˻ǹץԼġ
磬ǰҲＸΣҽǵҵͬѧͬѧȴһֱûг֡֯˸ɣ͵͵ڵһ̨齫ĺ󷽣˹ף׳ĺص㣬ԴررԲһͷǳĺñϡ
ͬѧ㲻绰ô·׷ʵ
ҵ绰ûˡܵ˵
û磿·е㲻̫ţŵĵ绰ó
пһ£ԹԼ˵ʱ˼һʱԥͳ绰
㣡ĳֵӺһ
ֻķ˿ڴֻ֪ҪԼͳ绰ôһж¶ˣǴٰǹ׸ˣԼⲻ͵Ͷô
ҪĹͷԺȴһ󼱴ٵĽŲ̶Żһ죬ţһȺ롣
عֵģץģ
һӳľԺڴһ漴ľԱһͷǾͬ˼Ѫһ㣬ڣȻ֮ǰֵӣҲ޹ıź
Ҳδ⣬һŸ첲ǽߡ
ȺĶǳѸݣԣж֮ǰһǾܵĲ
̶ӵʱڣڶĵĶʮĿͱ㱻Ѻ˳аͷס
ߣϳӵľһ£ԱͬѼϼһ㣬еѺ˺ͬľͷںͬľͷͣ߰
ڽ뾯֮ǰͷһۣȷǹҲѺ˾ŷĵ˽ȥ
Ͼŵ㣬عִ
ʮĿķϰͳĬĬĶǽǵͷǵľ졣
㣬ȥһŶҲһĿָָѶҵš
ǶĿأ̾˿һùֻöһ˽ȥ
Ӻ֮ǰĿ˻ǾָָԭҲڶλĶĿͣ㣬ȥ
ھһںֵ˳
ƿѶҵţϵľ죬һһŮеĸѶŮĸ¼
ףȻ˿漴ָָŮ죬ŵʵǺѩ
Ůһ㶣̧ͷϳ󣬲ܿ죬ָ֮ǰĮı顣
Ȼһʱ侹ȻѶң첽˺ѩǰҵˣʲôʱ⵱ģ
ɻûȺѩشֻѩԵǴһʮ۾о콫ͷת˺ѩʵѩʶ
дϲû뵽ﾹȻܹˣʲô鷳ˣѩĻȴײǽĳ嶯
ʶ죬Ҹʱѧܣ֮ԵѡѩĻص
㡭źѩŵ㲻ôɣ
оɫ䣬ŭѶң
ѩıĮ漴еļ¼һ׼¼ӡ
Ա䣬ְҵͥסַоһ˿ʵ
ε̾˿ֻ˾Ķ棺Уʮһ꣬ѧϪ̫塣
شЩͬʱĿһֱͣ˺ѩϣ֣û֮λжԡˡȫУĺѩǰƯˣûʲô仯ǿգ׾֮ȴǹ޵ʵõ˼µԣ·עΪ׾ĸо
ȥϪĶķΣĲ󣿡оʡ
ûȥҽǱķץȥġ˵
ž
оžһ棬ŭøʵ㣡
һЦ˫һ̯ûѡ
Ǿ˵ͷԤ׵ֱ̧֣
Ӧܿ죬һָıǼ
ʲô˼ȴ֪ﲻҰ
ʲô˼ŭų
ˣѩȻеļ¼ϣͬ˵˶ֽ𲻾֪ˣ
ǾٺһЦ˳ԡ
վ˵
ϣһվͬʱ˫쿪
Ǿڳ˰죬ȴֻӳҳʮ߿Ǯ
ѩü΢壬ųʵڸеʱֲͦµôʣǮˣ
εҡҡͷ֪⺫ѩûй˼Լ꣬෴Ҫ¹
ʮӶʮھ⵰һǱĳϰץȥģҸձץȥǾͽˡЦЦ
װ⣡
ո˵껰о㲪Ȼŭһץס˳Ĳ죬׼Ѷƹ
ס֣ѩȻͣо죬һ˪ļƣ˶˭̬ˣ˵ͽ͡
оƺºѩ˵ͷ˰ѳ˵˵ϻ
ٴϣľ˵˳Ȼû˵ԼںͬΪ˵ȹס
ѩ˵ͷƺЩ˳Ľͣ΢һᣬ˵ˣȥŰɡ
Ī߳Ѷңٴλصԭλö¡
ԼʮӺ󣬳˹Ҳ߽Ѷң˵Ŀ仹һΣֵǣǹ׿ԼĿ⣬Ȼûκ쳣һİһ


32 ŮԹ
쵽ʮʱ˶һѶԼֹӣѶоѶ˳ָָ·͹ףҹ
·͹໥һۣأ̾˿߽һѶڡ
ȺǽߵĶĿ͵һ˶ĿǵǰֺʵԺ󻹸ҼĲ𣿡
ˣڶĿһͬĻص
Ǿĵ˵ͷ̶һӣؼȥɡ
ڶĿظ׷ȥ
еĪһѵͰ˸ˣǳ·͹ôûأ
ϡͿĸȺߵʱȴȻסˣƺЩм㲻ߣ
üͷ壬ʵǶߣΪʲô߰
ǾȻһЦȴ˲ֱΪ࣬ǶСģĲѶҵʱͽ˷д˱֤飬أ
һȥġȴװһά̬ȣ͵ҸղѶʱѾǸ͹ˣҽûжĲǱϰץȥġ
쳰ЦЦЦ˵ЩûãڶķץģƾʲôĻ
˿ʵҸôǲſϷң
ĶĶӦò̫Ƿߺܼ򵥣ְ취һھͰѷˣдһݱ֤顣˴绰˴Ǯߡⷬ˵ķǳ̨һ
ˣԼȫ¾ʮ߿ǮǮ绰ǲˣ¼ҲûǮ˵˵ĸڵ״֪Լ˾ӵĻǻ÷ô
֮£һˣǾ壬ֻ˲䣬뵽˸׵Ľ̵ȥˡ
ĵ绰ĥĥȥ֪׸ô򲻴绰
ܲܿ㣬ΪΪǷİǾȻȵЩͷˣƵķ
ɾʱ֮ǰȥǸѶҵŴһ죬̶ѩ˳һߵһɾľ£ԵüͦΣȳƣһ֮Уرǰý࣬˿̿ǵʮ㣬֮ͦβݵСǸһܡ
ѩһ࣬Ѹٵ˰ڶԳͷĴȫĿ⣬֮ǰɫׯϵľǣ˿̵о׷׷̹⣬ҲŲͣĶһõȺһֻСʱ˷ܡ
֮ǰȥѶҵʱںѩһֱϣ˳ֻһķݣûп̬񿴵ѩչֺҲȻĶһ£һ
ѩȫͶĿ⣬ƺĿ˾ռһ׼°ؼңɾߵſڵʱ㷢˳
ѩü΢壬ͣ˽Ųųʵô⣿
һЦָָ죬ߡ
Ǿæ͵ѩģûнҲûмǲܷ
ʵְλͺѩƽģĻȺѩҪеλΪѩϾؾֵʵϰڸϸ²תɵʽԱԺѩ˵ʱ̬ȣֳͬ㱨һ㣬ĺܣƺһòͻǵúѩһ㡣
Ŷԭѩ˵ͷŽ͵ģղѶҵʱѾʹˣûвĲķϰ·Ҳ֤ʵˣûʲôĻͰ˰ɡ
дϲ֮ǰѶʱĮ̬ȫװģûڸʱԼꡣ
⡭ǾƺЩԥȻʼΪˣ˵ĽǶȻѩһˣ¹ϵ쵼ǵ롭
ɣ㲻ΪˣĵˡѩǾΪѣ䵭˵
ʶǾȻɴ۾
ȻʶˣҸʱӡ
˵仰󣬺ѩ㶯Ȼ§ס˳ļ
ȫľһ˲侪ˣô˵ѩ˿̵ٶ߸һֱǱɽŮ
Ůôˣ벻оȻܹ˵ӡʣ벻Ȼȥ§һ˵ļҪ֪˵ӽˣܹ˵ϼ仰Ҳǿ˷״̬ü졢ͬǰţƵľʱ
ڶݵľ֮ھǳĬĽǺ޲ýǧеĿ⣬Ͷ˳ϡ
ûҾʹˡ
ѩͬǸӵĿ⣬ųȥ
֮ǰسľ죬¶˵ֻĿųͺѩıӰ뿪Щ죬ĿȴĳһЩѪ죬ѪҪżָӵԪأĽʣޣ

ѩҾ֪㲻ǵ꣬һҵġճִԺЩ˷ܵĶźѩ˵ͬʱ˫ֲĴ˺ѩļ
ž
һ촫ѩһӱ㽫ִȥ֮ǰȫһƵģԶ㡣
ԺѩΪΪ⣬æʵôˣ
ٺҷϻճҰ㵣ǿһѧУͬѧϣҵˣԻؼˡ˵䣬ѩӿ˽Ų˳еȥϵСƤЬȵžֱ졣
첽ǰѩԣһקס˺ѩĸ첲ʵѩ㻹ҵ
ѩһЦһһѾˣ
ӺѩĿУһɺ⣬֪ѩûԭԼڸʱΪǼקźѩ͵ѩǼµȷҲãҺһֱŬֲֻǺһλҲûҡ
ѩȻͣ˽ŲȻɴ˫Ĵۣ˼𣿡
ѩԽԽӦýǼ漴ܵı뵽ԼʱϨ𺫱ѩŭ𣬱ϾĿǰĿڴ߷֮ҵĺɾʱֺȻ뵽˹ף߷֮ĺʰװǽķ˺ѩϣôԺҹױʱô죬Ͼ⺮һּĶȡͿʱȡġ
˼ǰ󣬳շúúѩϨİ취ֻÿĵ˵ѩһλᣬҺúýͽ𣿡
ѩŭ𽥽СһЩٴλָһɫȥʲôνĽͣڶˣҪȥҹˡ
аһţæͷҲˣҺһȥɡ
ѩһǮô
㶵ͷ˼˵ʮ߿顭
ѩ˳һۣԱǰһӪҵտȥħıӰȥ


33 ȾƵŮ
ļ䣬ҹӪҵտ궼ڰڳ˴ŵ
ͺѩƬŵʱѸٵΧЩںűơƿ⴮ǵĿ⣬ȻûôһлԴԺѩħκϾա
ǵĿȵĿźѩҪǷֺѩһĻ»ǰڨĽɫϸһҲֻܷΪа뷨ԭֻ⺫ѩ̫ˣһſͬǧ꺮һ㣬ɢһ־ǧ֮ĺٴľ˭Ҷͷǲô
ѩ벻һŮҲϲտ
һλº󣬳ƤЦĴڨԼЦúѩϵ¶һЩ
ѩһ˭涨տ͵˳ԣ
պʱտķԱ˵ԣзԱڽ׷ϵͬʱ̲סĿ˺ѩһۣкȻˣΪȻԼ֥աͬʱֿģʱޡ
λʲôԱʳ⻰ʱ򣬻ʱһۺѩ
Ⱦƣʲôƣ
ѩŲ׷˼ҳսӸ˳ŷԱʵ
ൺԪѩСˣơԱûϵʾ޵ŮһͻҪƣܵʱܲȻ
Ǿơɡѩſ۳ʵҪʲô
ŲײͣķͼǶʣʮ߿Ǯ뺫ѩһ٣ÿԳԵĺܺõ֣ϸϸĽ׷֪һɵִֻ˴½󣬺ٺһЦҺһɣһ£źȻ뵽˺ѩոҪơǱ㾪ʵʲôҪȾƣ
Ͱơʮ⴮ҵɫЩѩֱӶŷԱ˵
Աľս͵͵˼ۺѩתȥ
أ̾˿㲻ѩ˿̾ʲôΪʲôȻſ˵ÿζˣȴ޷Ϊ֪ԼҵһʲôĻ⣬⺫ѩҲԼɫ
Ҹ£һٷ룬ᵱЩ£OK
ѩȻˣȴеʢˣݾܾ
ǿˣ͵ǼҲûõˣֻõ˵ͷͬʱʳһȽϹĵʵѩұ֤º͵֮Щ޹ء
ûἰЩǷǷǵ¼˼ѩĮıٵЩһЩǱ˵ͷھͬѧϵʲôʡ
״ϲʵҾ֪ץĵʱΪʲôе˶ųȥˣǸͷͶķϰȴһѶң
ѩ˵ͷߵЩ˶Ĳܴ󣬰չأǮ͹ȥˣǸͷϵֽȴ٣Ҫ飬Ǹ·棬ҲѲϵģΪǼķϰ壬Ѿܾˡ
Ŷԭ˼ĵ˵ͷʵǸͷʲôʱܱųȥ֪𣿡
Ҳ֪֪Ҳ㡣ѩ˵
պʱ⴮;ƶˣѩȵơ͵ĺȥһڣʱ˫ϬĽüšһ񣬺ȻԾƾܲӦ
ѩ˿̵ı֪ȾˣæеľƱҪƸɶ
ѩ˫Ŀһɣٴζ˾Ʊң
ãı¿ηΣ
ҡҡͷһ˺˿ھƣơƴһе˳źӿ븹Уָоóܵ˾ΥǱͺһڡ
ǰ㲻ͦǮôôʣʮ߿ǮˣƾѾںѩãɫѾЩ졣
ص̾˿û
ҳˣ
ΪһھУѧϰ˽ѧĺѩ˵Ȼһ˫ڹ۲۾һı飬Ѿ˸š
˵ͷЦһ£߿ʱ¡
ʲôԭ򣿡ѩ˾Ʊ
Ӧһ¹ʰɡ
˵仰ͬʱźѩ΢Ķһ£ǰľ·ƵҫĹߣպ˳һ˵ʵҲӦǹ¹ʣ׼ȷ˵ӦһΪٿس¹ʡ
⻰ԭ黹ʮֵĮĺѩɫ˲ְҵͷѸٵת׷ʵô£ںǼң
ûмȥش⣬෴аһ˼ŸòýвԱӺԼҵ˵˼ǰԼбҪ˵ϾѩҲһʵľ죬֪»Լа
󣬳һߺžƣһ߽¹ͬԼ鵽ڶķĺͬȺ׳ֵľ˵˳
Ľ󣬺ѩ˿û뵽һδĲѵжȻܹǣôӵİӣ˼һᣬȴֺȻЩףǰճĻ˼Ļ¹ʾѾʱˣȻûй׷ڣ֤Ͳˡ
뵽⣬ѩųʵеǸԱտվ֤ǰ֤Ļ¹ʵ˾ͲˣͻеǸˣĻǼӦûõ⳥ģЩΪ¹ʶܺ߼ծ⣬ҲǼеˡ
ʵѩⷬ˼Ҳ˼Աճ֤ͥĻɲһװ쵽飬ϾҲ֮ˣǼǱвҪеķҲǾ޴ġԼΪ˴Ŀʳ׾ͷôĲۣԼ֤ͥǾԻһƱص
뵽⣬̾˿Աһϵģе֤ﶼûˣ뷭Բסһ£˵ҲҽΪʲôҪҹ׵ԭ򡣡
ɱ𣿡ѩʵ
ɱ̫ܣڲǮôҾǮǼҵʧЩծûҲеȶˣ֪侹ȻԼ뷨˵˳ȥ
ѩ˵ͷڻת˰ϣƾƺʧȥЧԭǵĮı飬ҲΪӶרעͷ˼һᣬȴԾûʲôͷ֪ܲƾƬ֮ʾϼ쵼ץԱյжʱһ֤ûУԱȴϳ£ǿɾѰˡ
ھףĿƷֵʱܲ취֪ͨһ£ڴʵ
УѩæҡͷŽ͵Ҳǲ֪ͨʲôʱܹ֣߳ʱɳɵ£һɱô죿˵ʱ򣬺ѩܺȻЩԼķˣæ½󣬵ɱ˿ԣҿܵǣ
Цһ£޿κΡ
ҵһð취֪ҲѩȻ˵
ǰһ׷ʵʲô취˵


34 Ʋ
ѩһѾӹü̶Σɫ֮ǰĸ߶רעٴλָһĿĮ
뵽ʲô취㵹ǿ˵۷Ź׷ʵ
㲻˵ָʹԱҪɱôҲ˵Ѿע⵽ĴڣһʶҴŪȥ͹װͬһȻҽƵͬʱ򿪣취˵ӺǼҵ¹ʵḶ́һ֤ô
ѩ˵ⷬʱǳƽȴѲιˣΪǰسǵĹʵϰߵЩ˾ͻŰɻŪһαֵĻҲûУӳ֪ôһӣȫƾԼƻһҲܹΪһʵϰʽĵһ
ȻѩеСֻ̣úѩ취ǳĿУ˫ĿŹĵ˵ͷ˵ɣ취
ѩѵõ¶һ˿Ц⣬˿Цת˲ţ漴ųѵ͹׹һʱҪСģԿҲ̫ģһһֱڼ￴ǵһͷԣһȥġ
һЦ㲻õģǶҵġ
һԲߺ󣬽ˡ
о·ϵʱ򣬳͵һԼţȻ뵽ԼôãȻûиȥһƽĵ绰֮ǰʱ򣬵绰ȴǿйػˣĸĸںܿܵԼİΣæͳֻȥһ绰
绰ûĸ˵绰Ȼôûлؼңܵģһֱغڵ绰ԡ
裬Ҹոյ绰ûеˣȻмʱͬѧҪҳԷƲܻؼˣġ˵
ĸڵ绰ͷԹһ˵⺢ôҵأ󣬳ĸЭˣѳٺȵĸӶ˱Ҷ˵绰
㻹ͦТ˳ġѩЩĿų
˼ԼԴСһֱТ˳ġ
ڸеʱôΪأѩȻͣ˽Ųء
Т˳ͺΪʱ¡˵㲻ǲǸʱôԼôˣ
ѩڡľͺæӿ˽ŲҴҵǰȥ
ûмȥ׷ѩ෴վԭأźѩıӰرֱн˫ȡ
ѩƺע⵽˳ûи߳ʮ֮ͣͷŭ㵽׻벻ȥұˣ
ٺһЦǰ˼ѩߺ赭дʵ˵Уر࣬ϴѧʱôûأ
ѩһ㶣ô֪ûдģ
ѩһʣȴ˳ȦףʵϣҲ֪ѩڴѧڼûиոֻǴӺѩ˫·ʱʹµжϳǸŮѣ֮ǰ⣬Ϊ̽һ¶ѣϾֱ˵ʲ̫á
û£ҲµġοĽ˵߰ɡ
ѩ˿ظţݺݵ˵һ䡰Ĳ˳ʺ󣬱ӿ·ٶȡ
ЩĪأ̾˿
оֵʱ򣬴ڻʣֵԱɢһϢϣ̣һԵǵı飬ɵǿѩٴιеȴ׷׵ĵ˵ϣߣڡվЦǰȥкѩ㲻°ôôֻˣ
ѩûлش˵⣬ߵѶʵأѶˣ
ֵ˿ûΪѩԼ¶еЦûأ˿ڽθء
ףѩȾˣ
˵ŻȻӺѩŵһɾ̶ֽǿ׳ķͬҲŵһЩζ
˲䣬˾ͬʯһ㣬ŽӲɱ˿ԲĻڱ׼ͳǹһǹ㽫ôҲû뵽ԼŮڵĺѩȻһһͬȥȾơ
պʱߵǼѶҵķŴһ죬߳һ죬⾯֮ǰһѶʹ죬ӦþǺѩеĳˡ
ףѩҲ˵ҾͿԸ㶨ˣôֻأ
˵ĵ˺ѩĽǰ͸ղֵྯĸоһҲֱŵ˺ѩͳϵľûȵѩڻش㲻ĵŵŵĵ˺üɫȿֻ־ָָźѩʵȥȾˣ
ѩ˵ͷƺЩᷳΣųֱһõѶǰȽ
ٽŵʱ򣬳Ļعͷźѩ˵ѩлл㡣
ѩûʲô飬֮ǰ߳ǼѶȥ
ѩҪʲôο첽׷˹ȥʵ
ȻؼҰɣҼӰ࣬ܲʳʲôµѩ仰˵Ļò
ҰɣееҪ˵ľǳˡ
ãԼͿˡ
˵⻰󣬺ѩٺͳĥߴѶҵţָָոܵεһѶƹĹ˵
׺ߺĴӵվҡǿ˶ĹͷλƵ˳
󣬺ѩ쵽֮ǰѾǸӣãżȥ
νȻ׺ѩʲôΨֳռںѩǽһ˿λ㰵˾ģƬҲ뿪ںѩߡ
ҲҪİæллѩڽ֮ǰȻת˺󣬶ų˵

ѩٵĽ˼ңҽҵŷϣתһĴӣŲһͬݹأѹͶԳβôóرСۣڴҲأÿѶʱҪȥֽ
ڳΪԼںѩнһ˿ҲŴ׷󺫱ѩʱ򣬸Լҵһοˡ
Ѷڣ׻λƵǽߣֱ˵ϣƺûע⵽ӵĽһžһֱעĳ
˸ڵأҴӣӳȥԺʰ㣡׿ǽţȻ֮ǰʩϵǶٱΪ
ĬĬĿŹףľûע⵽Լ
СӣôûȥҼǵýƵʱҲû㰡׺Ȼ̧ͷųʵ˵ʱϵĶϵķҲŻȥ
ʲôʶң
а⣬ܿ죬뷨㱻ųˣ׼ȻܹԱɱԼ϶ʶԼģֻϷˡ


35 񲡣
ף㲻װˣ
бǽǣ˫Ѿĳһ˿ŭȻѾͺѩƶһ׷Ҫӹ׵Ŀ׳вԱտӺԼҵ֤ݣŹ׵ʱ̣޷ȫƽôһ˲䣬ٵܵ׵ԣ취˲佫ŪΪֻſƽϢԼͷŭ𣬱Ͼ񼫣ԼҵĿ󳡳£д̸ףҪԱսԼҲŪ˴ĳޣǿ벻̣
ûȫɥʧǣھһϵе˼붷ǿס˳嶯Ͼǹ֣ʲôĽҰ⣬ɱ˿Ҫǹеġ

Ī󣬹һ㶣ʵʶң
ŭٸװ⣬㶼Ҫɱˣһʶ㣬Ϊɵôһ£˵ʵ㣬ҽһֱڶķĺͬڵ㣬ˣץĵģҪˡ
ⷬ뼤ŭףһŭˣôҲͻ޼ɵ¶ǳҲ뵽ĻԼ˵Ķᱻ¼
еʧǣײûԤ¶෴ⷬ˸ˡ
Լͷ̶գգۣϸϸĽȫ´飬ȻЦŵ˿ĭģǵùȻһ񲡹һˡ
üͷŹ׵ı飬ôһ˲䣬˹ǲʶԼֻҪһ뵽ԱպԼ˵Щ뷨վһ˹׵ԡ
ףҼţֵ죬Ҿſڹ׵Ķߣһһ˵
ȥģ̧־׼һӡ
׼ڵһ¾˺󷽣̶ǺһЦΪ¹ʲôҲ֪Ահһж˵ˣ˰ɣ
˸ڰڵһ¾ʹӵϱӴ󣬵ٶȴֻգ֮䣬˳Ľǰֻ޴ȭͷźľͱųϮͬʱлһ䣺ΪǾӾͲҴ㣡
͵һ˹׵Ĺ׼һԼĿںƷ׵ʱȴȻһŴһŭȣܣٴһʰˣ
ǱѩܾĲĳΡ
׻˻μһƨ˵ϣгŵĿų
̾˿ԹԼղЩ嶯ͬʱµǽǣͼһŭףͬԼĶԻУӺ󳡵ľ˵
СӣⲡȥҽԺΣ
ոջĪĻＤŭĹףϵϢƬ̺󣬾ȻЦ˳˵仰ͬʱԹԼһȥϾʲôء
üͷ壬⻰ŪҲеȦͿǼٺͿأ
ףΪҰֵһȣҪô޹˶ը㻹ô㣿Ȼʵ
Ҳ٣˵㻹ûˣҪˣһ£ƺʲô£Ǳ׷ʵղ˵ɶְҵȴˣĪ³Ķӣ
дϲϾҪ߽ԼúõȦˣǱ˵ͷûǳĶӳ㲻Ҫնݳô
Ļû˵꣬㱻״ˣ׻˻Ĵ֣ȵȣȵȣ֮ǰ˵ЩһҲʲôԱգʲôըҩУ˭Ҫնݳˣ⵽զ£
ɫȻһ䣬ŭ軹װͿҼҿ󳡵¹ʲһֲ߻ôҰвǰȥɱôУЩ죬㲻һֱԱɱô
Դҡ˹ƵģԲԣ˵ЩҶףҵȷִ۹һȣǼѾȥܾˣԺҲûȥҵĳչѰ
Ȼŭٴվǰһű˺޷Ĺ׵ؿϡ
ƺһԼؿڣǲвִܹһΣôҲһޣһ£׼߷߲ƽ˵㲻ôǺãӾ㣬ﲻǴܵĵطǳȥԺңǵȺ㣬ô
µ񣬳ǳ׿ˣȻһ޶۵ͷȴͣҪԲԼһٶĹ⼤ŭ£Ե¹ʵľ̵ˮ©
ģ֣ԼͺѩƵƲǳҪ뱨𣬻ÿԼõȵ׳ȥ֮󵥶ˣ뵽⣬˵ͷãףȥʱơ
ױոߵǽߵĲᣬڼԼؿڣ˵ͷʱ㣡
պʱһ죬̶ѩ˽ų˵ĵ˹ˣһ
׺ѩ˸ӿڰԼȥǵ˵ͷźѩߣٳŵʱȴͷݺݵĵһ۹ףպùҲŭųĿԣŨŨĻҩζ
Сӣ绰ӳȥԺһѽˡ׺Ȼʵ
ͣ˽Ųʵ벻ͨҪԼĵ绰Ǻ⣬ѵĴԼһأ΢һᣬǽԼĵ绰138xxxxxxxҼǺˡ
󣬳ԥڴھ㵵£źѩһû˵ֵң˽ȥ
һֱƵڴⲽֵ߽Һ󣬱ĸȥĵſŷϡ
ûô򵥣Ŀײκ֤ݡ
ֵڣѩıЩʧԾĴ˸Ƿ
ˣʡ
ˡѩ˵
ҲЩˡ˵
Ǿ͸Իؼ˯ˣǼҵԺоɡ˵䣬ѩ׼ߡ
Ҽũ壬ҹ˯εʵ
ҹģйϵôѩٴαǱӡ
զ˵ôҲͬѧһѵͲܸṩһס޵ĵطĿЩڴ
ѩعͷҪպһ
Цãϴ۲ġ
ѩ˳һۣԼҸݰɡ
˫һ̯Ǯ
Уûңѩ˵ŻǮóһٿǮӸ˳
ӹǮ󣬺Ǻһ֣źѩһͬ߳⡣
һֱſĳκȻ˽Ųæֱͷŭȴȼյ˼㣬Ϊոſŷ͵Чõԭͺѩ֮ĶԻˣݡ
һҸݰɡ
Ǯ
Уûҡ


36 
ģȻչҪĵزȥˣ
Ŀųͺѩ뿪ıӰоͬһȥһĵۡ
ģȻҵӣҲŪ㣡ν׺ݵĿ˳ıӰϣǳ鴤ѵͬʱͳ˵绰һ˼£ȵ绰ͨ˲䣬ŵ绰ͷ͵˵ӣ˯ˣ񽻸㣡

еϡ
ѩģؼҰɡ߲˺ѩ
˵㻹ûˣ˵ûǮסݣѾ˰㵽׻ѩŭĿԲĵų
˵Ǹ죬ҲǸŮӰڶôˣҲǵôֺƵЦЦ
ΪҲ֪ʲô㲻ֺңȻҿõױųʱôѩ뵽͹Ѷڵĳͻ㿴˳Ļӡ
˼һ仰µζܣֻεЦЦЩǣǿĽ͵ѩǵ㰲ȫ
ҲҪѩһһ˵漴ߵ·ԣһ⳵ˣɴʱϾѾǺҹˣǰ·ϸպûг⳵
״æٴ׷ȥ
ھ㣬Զ㣬OKѩٴε۾
󼱣˸ùϵĻԼȥ֪Ժ䰡ԼܲܳھɣǼķѾˣڶʱڲӪҵˣһͳղ׵ôȻѶҵʱҪԼĵ绰֪ҪԼ绰Ϊʲôѵľ˵ԼһôԿɲҪô򵥵Ļôõڿ˼ȥԱŪԼô
ԽԽżźѩӣһʱҲûʲôõķȥ⺫ѩԼ㱾ܵ뵽ԼĿڴĺµҲֻ취ˣȻĿڴĺֻһֶʱڵԻ󣬵ôҲһúѩʱٿԼİ취ȵԻʱúø˵˵û׼ľͻӦԼڹʲôʱܱųȥҪأ΢ԥһ£Լ쵽ѩǰ
ѩ㿴ôȵҵϻһֻף㲻ôƤЦ˵
йϵôѩ˳һۣ·Զȥպʱ·Զʻһĳȴ쳣ĴĿ˺ѩ޷⳵ǳ⳵˽ҳ
󼱣ֻýԼժӲϹźѩע˲䣬һѱ㽫ϸݵָ߬ԼģĿڴҲʱֳ˺߷֮
⺮ᱻĵͬʱĿڵĺƶ֮ϡ
ģѩ˪ӿʼЧƺȴ̫ԣ㶵Ķųȴûִ򿪡
һҧӲǽȵָ֮ϣɻû庫ѩı仯ʱ̣ȴһɲ

һɫĽγȻͣ˳ͺѩԣûȳֻڿٵˣĿ࣬һ´磬³ĿȷһֱˣǱźѩȥ
𶯣ϳ
ñȽϺڵ󺺵һͳвѱĿԤ׵ķֱ˺ѩͳĲϣѩѣһѡ
ѩҲû뵽ת˲û뵽ʲô˸оִԺԶٳΪһԼѩϾǺѩڶ˲֮󣬱ָǣ΢΢һת漴ĵĽŲΪȡõǹ
ɻûȺѩǹϸݵ㱻һֻ׳ĴֽץסץסǸո˵󺺣ǴһЦ̶ǹж£һֻаĴ򺫱ѩǿεӡ
ͣ
ȻǴ󺺺һɤӣ漴ٺһЦ磬ǽٲƻǽɫأ
ǴԱ⻰ʵһ㶣ִ˴°ͣӽ춼ˡ
˵ͷǲӦ⶯ְ㿴Ǿй֣Ӧðһεĵطȥ
ѩ⻰Ѫ⻹ô
Ǵйֵķֿۣ˿ֱ˵ͷû
Ǵ󺰶һ֣ʾ⽫ͺѩ
ϾѺĿԼϣѩٳ嶯Ҳ֮£ֻ󺺵ļѺ»ߣͬʱнһٺݺݵһ飬˼ûϢĶôҪͷ㾹Ȼǳ⡣
ʵҲ֪Լ˵ոյǷ֮󣬺ѩһʧҲû취飬ϾĿڵĺҪԼԷƤܷӳã˱޷Щ󺺵壬ֻȽˡ
ɾʱڳͺѩ복ڵʱ̣ȴһ󺰡
죬𶯣
ҹɫ£һһľԶеϷɱһϣһѺǹ
֮ǰٳֳͺѩ󺺾һ㶣ŵĿԶ򼺷ľ졣
ѩҲûعͷ˲ǱˣԼͬ³Σһʱ䣬ѩипǧ˵ӡһֱǺܺã˽ҪͷĴ˿̣ǶԳβһǿҵĸм֮顣
ſգۼ䣬Ѿ˴ҵľ룬ǹָָѩɫ㣬һ֣ء
֮ǰ侲ޱȵĴǵ׷״һ㿴ңҿ㣬֪Ǻá
˵һ㣬ſκȻӴ·һִԲͻϿǹӡ
ϴô죿һõںѩϵĴ󺺶֮ǰǺ˵
΢һᣬε̾˿漴ͬٵĵ˸ವһ±˳ڡ
ͬ鵹Ҳںڵ˲䣬һѺѩֱӽѩ˳ǹڵķԼҲٽ˳ڣͬһʱ䣬һٳֳͬȴһƽ˳ڣ֮ϳ
ѷûǳλѾʻԶ;УӴ˺ѩǹӣǺ»Ϊǹǳ鷳
ѩû°ɣûˣΰźѩļгʵ
Ÿʲôǰѳٳˣ
ƽŮӣھһ֮󣬿̱ڳεǰˣѩɲʲôѰŮӣһԱ˶ƵȻ鴫ֻڶݵʱڣ޸Լոǿ־飬Ǳɱıγķ׷ȥȻոճıܲ⣬Ϊһ޷Ľٳ¼ԼǰѾĹϵûйϵˣѾ˾ְĸ߶ˡ
;Уǰѱ´󺺶˵ϵǹѸǹʧõǹǰ׷εľǹͼ׼ǽγĺ̥κǽγٶʵ̫죬ҹɫУǱ̥ԽԽС޷׼
󣬺ѩֻأ̾˿ΪǽγѲӰ


37 ¶
ѩ׷ˣ׷ˣ
֪ʲôʱ򣬳Ѿվ·˫Щĺѩԣ֪⻹⣬Ȼִ˺ѩļϡ
ѩԲ࿪һεְѵȴԳ˵лл
Ȼѩ˵ллʱûʲô飬һһģȴǳãϾڹֵУѩǵһκ˵лأĳ̶ֳҲһƴɣٺ١
ڳޱȵʱ򣬺ѩȴȻͳ˵绰
ҪθоҪʵ
쵼绰ڸ·ؿ˵䣬ѩڼ̵ָ㶯
⡭ԥһ£ǽѩֻ˹͵ôˣ쵼Ƕ˯ôЩðɣ
ѩȻɴ۾˳Σ޷仰ȻǴһĿ˵ġ
ƺøոյǷЩǷףæ͵ҵ˼ǣ쵼´ִҲģʱǳ˵ܵȥءһ£κٺһЦɣȰͻؼңúϢһ£ͽҾͺˡ
ѩҡҡͷӳεн绰˻Ҫ׼绰
δ󼱣ȥ绰Ϻѩ׼һ࣬㿪˳ε֣۾ŭʲô˼Ϊ𣿡
ѩϸߵ˼ֻüͣѩ侲һ£Һúú
쵼ȥɣ˵䣬ѩѾ˵绰ɾʱԶ·ȴȻһ졣
ѩͳαܵŤͷȥʱһΪǸոܵ
üͷ壬ӡУҲûаڰ
ѩܵĽǹ𣬶׼ȥַĽγ߶ࡣ

⳵Ȼͣ˺ѩͳεǰ
ѩָѾ˰ϣȻӾУһֱûпǹڴ˿Ѿ¶˾ֻҪаͷԣͿǹ
ȺѩĽţθӵĽˣԾģ亹ѾʼĶͷ䣬ΪѾоһ˿Ծһ˻¼˷ֵĲУڵÿһϸ
ˡ
ӳ߳һúѩͳθû뵽ˣǱˣ֮ǰ˽ٳֵĳҪǣȻǴӼʻϯġ
¹£Թüҵͷǰ׾ӺȳƵΣԵ쳣㡣
һֻף³źѩٺһЦ漴ͷ״֮ϣûˡ
ѩͣûзʮӣſʵô£ղŷʲôˣ
ʵҲûɶ˶ƷˣڳءһЦ˫ۿƲվһĿɿڴĳεϣʵһж㰲ŵģ
ʵ仰һ²ѣҲȫ޸ݵĲ²⣬Ͼ빫ֲԶʲôĽٷ˸װҸոճγһĻҲȽΣҪǣΪʲô˺ѩûԼأУôôԹԵĽѩŵأҪ֪֮ǰ˵Ƚٲֽɫİ
Ȼڳ仰󣬳εɫ˲ɷףȴǿ¶һ˿΢Цųû¾ͺãһǾŹˡ
ѩҲ仰ŪеĪǹǰȷѾ׻Ժſڶųʵ˵ʲôУôƷģ
ٴһЦȻ˵ԼͨڵĺƷһ˺ֱַ͵Ϯڼʻϯ͸ʻϯ˵ľ
漴㽫Ŀٴ˳εϣųǴҵ񣬺һͷ麹ʱٴȷԼ֮ǰĲ²⣬Ǳźѩ˵ѩ¼ȫͬһֲ߻ģ
ʲôѩ
ú룬빫ֲףʲôĽٷ˸û˵ָָΣŵУΪʲô粻ƫƫҪȵ㼴˽ٳֳɹԺųأû´ĻһһӢ۾ͬʱʰһ飬ԭߵıȽϽԴˣ
ⷬ˵ķǳϬһҲûи£Ūĳ亹ֱ
˵ʲôأͼԼ˵ڸһмȵĿֻţŶԺѩѩ㲻ģСӾſڿӣ
ѩ˿ϸĴһΣһϽǰ󾭹ƽʱԳ˵˽⣬ʱó˵ƺһЩ
ѩųΣ۾гһ죬˵⡣
ѩǧİѽʼ
˵ĶԲָָֻ֪Ľγһ£ѩɴҹɣŪѣô˵֪ô
ѩǰһ취Уæó˵绰ھֵͬ´˹ȥ
壬ˣһ¡
⻰ξͬ׹˹ȵһ㣬Ⱦֿ־壬ڴ˿̣ȴûɸûа취ȥʲôΨһԼ˵ܹһЩǧԼı˵ȥ
òóϺѩȣµ绰һӵʱ䣬оֵĴԺֵܳľ죬˺ܿע⵽˾׵ҹɫվڵ·мЩˣǺܿ˹
ѳ˰ұѩһ£ֵ̾ͬ˼Ѫһ㣬㽫ڳڵĴ󺺱˳
󣬺ѩָָһԵϢΣų˵һ䡮ҡ󣬱ԼͬѶҡ
μæҲ˽ȥȴ֪ʲôԭȥһӺ˳
߳Ѷҵĳе䣬һ´ܣֻ˳ԣһ˵˸̳顣
ˣЦЦʵ
̧ͷݺݵĵһ۳û˵
ʱѩѶ˳һֵҵƿˮ»صѶ
Ƭ̺󣬳Ȼ˼ѶڷĲҽУǽ쳣ңԼ֮ǰڳúȥʱĲҽлҪҡ
Ҳһе˶УʼԾսʱһĻ˵Ҳôﵽÿһٰϡ
壬˽ҪٳңҲʲôֶΣһøʳǵ˭ָʹ
ѶںȻ˺ѩĽţѩ˳
Ƭ̺Ѷҿʼһ󰧺

ѽ
ү
ѶҵĲҽһһʱֿˣ̽ͷѩѩҪˣһ£
ѩٴλصѶڡ
Ѿ󴮵ĺӿʼ£ȻվһĴѶңȴȻһѱס˺ͷһƤЦⲻЦĳ
Ѿ˼㣬֪Ѿ¶ˣʢŭ֮£ȻͳԼǹ˳ͷϡ
Σҽŷ֣㾹ȻǸ޳֮ͽѩ˳ǹĳսӵ˵
Σ湻޳ܵģ㾹ȻԱѩֶΣֵ̾ҲѶ˳ųκǳ
ҡҡǹָʼͻȻһھɱ


38 
ѩƲãҲæͳǹǹָ˳ΣΣ侲㣬º޹أ
κȻһЦЦޱȣ̶ǹںݺݵĴ˳̫Ѩ޹أҪΪҽɳô𣿡Ѿ֪ԼĴѾԼͬµŹ£гȫھҲˣǳװ¶ˡ
ѩЩĪҲٲ˳νΪʲôô˲ܵ飬ǱȰΣ嶯ֻҵĸУѶѣͬѧ㲻ϣҺʲôҲûУ
εָʼͣĲѩƭˣǶҪȥˣ㻹˵ʲôҲûУһ£ѩѩҳζʲô̬㻹֪ôʵϰڣҶզﲻôҲûж¶ЦѡѵΪıҺãǿ⣬ǿ
Խ˵ԽѾ״̬
һֱ˵ĳʱҲҶ֮ǰͼڳڵʱѾĵĿڴĺܴһֺĿڴĺ߷֮һҲûˣڵǣûץסֵĻᣬĻζȻɳʲô벻ġ
ΣˣǸû˵ûҪȥϿſҿԼ̣ѩɫص˵
ƭȥɣ̸ֵѾˣǮȥ˿ų˫ѾѪ죬һֱڰϵָҲʼӴȡ
Σסֵ֣ԱҲǹǹָ˳Ρ
ʵھԵӦһˣƽʱСһۣ˼ĺѩ⣬ƽͬ£ҲûзҲΪˣڴʱ˽ŵ£Щͬ£׷׺ԥĽǹָ
οЦһ˵ѹ֣ԴҪըһΪʵ̫˽ߵЩͬˣô˵ԴӺѩԺЩϻ˵Ĺȥͬ£ϵ߽ˣеͬ¶Ϊܹ׷󵽺ѩٱš
֪ڴ˿̣˵ѩŵŵǰС֮ԶԽ̣ɱͬҲԻ쵼򱨸ģԼɳ飬쵼ȻŭҲǣԼҡβôİķУһ㲻ûһ֮֡
뵽⣬ѪԵĳθӷˣҧأͻȻһȥɣ
Ϳ룬ڳθոպ仰˲䣬ԴȻȥ
飡
ǹ켸ͬһʱ䴫
㿪˳εǹӵնȵϢ˲ʹһѪӡȴûй˼ɫƣһӽϵ˦˵ϣһץס˳εֱۣͬʱĿڴֵ߷֮һҵĺƵ֮ϡ
ΪλǹȴȻ֣εͫȴʼɢʧȥ˹һ˫ֻ˲ӵе۾
ûˣΪڶǹǺѩĿģӵƫ˳ε̫Ѩϡ
ˣ
ˣ
ص
ֱͦͦĵ˵ϣͬʱһֱץĳҲڵϣûзֻ˫ŵ۾ֱĶų˾
һƬհףֻ߬ڳεʶĿ۳Ǿжʱʼ̿ôĽӴһˣǵһΡ
ǺȻȴȻһЩԾԭĿڵĺ֮ΪƷΣΪۼ֮ϵĺģڣȻһûĵ˼
ѵ⺮ûã˵ʱҪĺаԼһ䡣
ɾʱȻоһɼϢѾΪʬڵĳεԼַϮɺĳ̶Ѿȫĳ˳ĿڴǺҪ伸
գۼ䣬ǺѾӳε۵˳֮ϣϲͣĶȴ޷۲쵽ֻƾйٸܵ
ʲôѵ˵ڻкڣҲǵĴڣɺΪʲôҪ÷ռĺҪôأ˿漴㽫ִĺյԼڣզ˵ǱģԲ˷ѵ
ģųԴԳڵĺʼεٶȺó飬Ϊǰպʱ򣬴Ҳûǰͨյʱ򣬶ǷǳģǺ˲ͻᱻԼĿϡ
ڣ⺮ƶ֮ϣԳ˿ϾҪ㼯ءҲĿڵλˡ
ٴеޱȵǣźȴȻǰͣˣ
֮ǰ֮ϵ߷֮һҵĺѻع鵽ĿʧɺȴȻͣزƶֻޱȣ⵽ô£
ѩѩôˣֵľȻ˼ȵĺУ޵оѡ
̧ͷһƨ˵ϵĺѩںѩԣĲѵֵྯ죬ԼǰΣȴûһǰ鿴
ɿһֱ߬ųε֣ӵ˼ں⣬˺ѩԣĵʵѩôˣ
ѩɫɷף߬ǹָͣĲţȻܵصľţƽʱĮټǿϾҲֻһոʵϰתʽŮǵһοǹҪǣǹɱһղŻˣܲ
ѩģľǶ֪ˣҲڳǹĶԣģʱǴһ֤岻ͣİο
ԣǸֵ֤ྯҲŸ͵
ѩǶ˶Ŀ͵Ļһܣ߷˳ϣʵû°ɣ
û£˵
ѩеĵ˵ͷĬһᣬȻ˵ؼҡ
ֵԱ㿴ңҿ㣬ֱݺݵĵ˵ͷԼͬĻصѩؼң
ô죿ѩָָΡ
⡭ͷ󶼲ˡ
ѩվĬĬ߽һֵң״æȥ
ѩİɣ϶ûµģǴмǼڳֻҪһµͿˡҲ˽ȥźѩο
Ҿ𣿡ѩɫָһЩЩ䵭ʵʵ͵ЩȻ֪ˣոյĳѾ״̬ʱõѡҲֻһǹˣ򲻽ܵв˶ܵв
ðɡأ̾˿ֵֻ߳ҡ
ѩҪȥ𣿡СʵȻúѩڱһͷ˵С򣬺Ҫ˱
ҲȥѩĴָԼ̫Ѩ䵭˵


39 л
ʶȤֵ߳ңڴεʬףһƺڸ120绰ӡ
Цһ£룺˶ˣ120ô
ƣϢϣ͸ֵҵĲſϵĺѩѩ˿̵飬һѧ鼮Ͽһιɱ˵ǳ廹аɱ֮ɱ߶һĿ־ڡ
룬ѩĿǰܾοֲڣڶָܻ״ֻ̬ܿԼˡ
֪󣬰Լڣ첿ŵĵ飬رǺѩһκܳʱĵѯڣɱǷ񷸷޹ء
̾˿û뵽׵黹ûи㶨Ȼ鷳飬뵽߿һѶңѶȻûв޷۲쵽
Ȼ䣬ȻԼոյźæַԼصλãȻźûĿڣѾԼء
ʵ벻ͨ⾿ô£ܵĽ·ڣǰƤϡ
벻ֳˣڳִص˲䣬ԭֻֽӴʱĿڴֵź˿̾Ȼ漣ĳˣ߷֮һ
ؿɵãźֱغأŮ˵ֻ鷿һָоóЦõͬʱҲޱȵĺ档
صźѾ˽ĺˣҪܣһŮԻ󣬶˺
صĺܸʲôأʹأ
ıԼ۾ͼеĺϵأôصĺͬӶסһ㣬˿
̾˿Կ̬ʶͼصĺ֮ϡ
γûиеʧΪʶͬʱԭصĺʼصУֱصĺȫޣȫȫ뵽صУеֵǣٽغصĺûӵƣǸձԼʱĴС
󣬳еӡУǿԵһİҲ˵ŻۿġڣھصصĺΪʲôûأ
ѽ
ڳ˼ʱȴȻһֵ죬еëȻǣ쾹ȻǴźгģ˳ĹŴĶڵġ
סˣʮҵһοԼɡֻˣһֵȴòŰοԼǴġ
СūȻˡ
ԴеĺóоǳĶ죬ΪϴԱ·Ǿ޴
˵һʲô飬ָоһС̫ʮС׼һʱһȿֻڴֻŵ֪һʲôĸоڴֱָоˬ
ڴţڴصĺܹ죬̸Դӵһɻ
СūлллΪСū꣬Сūػٴδ֣ŵСūʱСūΪӴ˾ͻɢû룬СūĲлȴһֱĴڣгε꣬պøСūĲл֮ϣСūŵأոСūСūĻСūſԷͬ˵
һ𣬾ֿʼɢȥȡ֮ʳǳԼ⣬ȴ֪ʲôʽȥԼԵ˶еĲл깵ͨ
ʲôСūҪ˵ԺСū깵ͨģҲ뷨Сūܵ
깵ͨŴ͡
ǵģ깵ͨһֹͨʽʵϣСū˵ĻСūĲл귢ġ
ʼЩˣ۾ǴԼڵĲлʵصĺʲô
ϴµʱѾ߹ˣǼ̫ӵͨ񻽹֮ؿڵźʵҲһл꣬лǰʥĻȡŮӵķģǸĶ٣ǣвлԪ൱Ԫлȡǣ൱ҪԷһֻǳˣлŻᷢǰСūովȡǣŻָһЩԿ˵ˡ
Ŷԭ˵ͷԼ²û÷ȡЩͽǡ
÷壬İ취ȡ˵𣬻УǱȽ϶ࣿԽԽǺҪԣǽʵ
Ŀǰĵȼֻ÷ȡˣһߣԽΧռڵɢǾۼһ飬Ȼͬķۼǲͬģ˵һΪǡķ壬ȡǿԾۼԲ˰ǣֻһ˵ѣûСūҲ޷ȷϡһ£л͵ǱȽ϶⣬СūҲǺ˽⣬Сū֪һ߻ǵĴڣǾ֮ˣһ˵ʱõйʵ仰ȷǲйǣаֻܼĴ֮˵ڣȻڼ̫ѾӦķˡ
Ŷٴε˵ͷȻĲл˵ĻѾһЩлȷ£ֲĸо΢ͣһ£ʵոἰȼ⣬ô֪ȼʲôȼԺʲôô
Ǽ̫ˣʹڵĵȼϵͣҲ̫ܵأΪ̫ͨ꣬ۼжߣҲǲܹȡлġһ£л˵ĿǰĵȼΪƷƷ֮ϻƷƷƷƷޡͨĴڣŵȼߣնֹǿĲл꣬ҵԸ
ʲôŲ죬ʵƷôռлꣿ
л˵ĿǰѾһʥĲл꣬СūĲл꣬պѾﵽޣȡлĻֻнСūƳ⣬һСūͽ᳹׵Ļɢ޳
˵ͷ˿ģ¾һҿѾˣҲὫƳ⣬ͷĵɣУԺýˣֱӽ־Ϳˣҽг
СūΪСūֻǳ֪ʶպҪСūʱΪǽѡĲле쳣˵ȴԽԽ΢ˡ
ôˣл˵ЩԾæʵ
ոΪСūṩѾĹˣ˶ãСū˯ֱٴΪСūʱѡ
һû뵽ôĺȻôͱлĹˣۺĵеͬʱȴԲл갲οģպжĺʱһѵġһ£ʵô̫ĵȼոΪṩ湦ܵĲлꣿ
СūСūȻǲлѾû˺ģûܻش˳⣬˯ȥ


40 Ͳ¥
̽Եڵл˼䣬лҲûз졣
ε̾˿Ȼл˲֮ǰ⣬ȴڽе߷֮һĺ
һĪʧϮ˳ȫģΪ̫ƣԵʣϢϾ˯˹ȥ
֪˶ãȻñѣԺ󣬷ɫѾˣ۹Ŵǽϵӣʱ˳һʱȻߵˣٵֵȥѩ֪ʲôʱѾʧˣ۾ŷ֣ԼϾȻ˸һ·ǾһǾȻŵζľһǺѩԼϵġ
Ծģоһ˿ůѩûôĮѵǵõڸеʱԼꣿ
ҡҡͷԼԺе뷨ϾԼʵ̫ȱ£ѩôԭԼأ
ãһǵĵ顣
վڳǰһλ쵼ľų˵
ע⵽ԭ˽Լѵģ˵ı飬֪ʵһйأǵ˵ͷһû˵Ѷ롣
ɾڼѶҵʱ򣬳ȴȻ˸ڵķһ죬̶һͷǼ˳ǹס
׺ľ֣һڴڵȺʱŮ˳˴
д󼱣ѵôˣԼԺȥҵôܱأ
鵽ڣҲȥģתȥ׷ףԵ쵼ӵľ췴Ӧȴܿ죬һѱ㽫ĸ첲קסˣһҵĹҵĵܿͻġ
֮£ֻõ˵ͷ⾯߽Ѷڡ
ѶҺǾòʾ£漴ڳǰ˵˵оƵ鳤ܰľһ𣿡
֪̣Ǳ˵ͷľǰǰ˵һ飬ǿǺѩۿҪɱԼŲѿǹλС
鳤˵ͷӻͳ̶̣ݸ˳һæȼſڵղ˵յƵϻһ£⣬ָʾĽٳ¼Ҳˡһ£鳤ɫЩᣬϣȥܹ֮ܡ
һ㶣Ϊ̫鳤˼
ǿǵܵһĴ̼óһЩѣǧǮ˵䣬鳤ȻӻͳǧǮֽ
ǳûԤϵģΪԼҲŽͷöһӣҪϹĵ飬ǰǣ̾Ȼ˵ļ򵥣һԼǧǮ
鳤ѩǹˣܵôû뼱ȥӹǧǮ
㲻صģǵļ¼Ѿʱ¼ѩûðʧжѡ˵еȷõİ취İɣǲΪġ鳤˵ŻǧǮƵ˳ǰʵ˵ɣǧǮӦǸıܷѣϾǾеĸܴȫȥĻǹֵӰ첻á
֪鳤ʶˣǻǧǮԼıܰϸһҲǣָʾ󺺰Լ̶¶㿪ǹɱԼȷһֱֹԵľ
ɣ鳤Ǯˣһ᳹ǵġȻһЦûаԥֱӽǮ壬б˲ռ˵
鳤һЦվĳļ򣬵ǽȵ⣿
Ҳվ֮һЦУȵ⡣
߳Ѷҵʱ򣬳鳤ѩġ鳤ǺһЦѩڽܸ飬ǱҪ̣ٽһݱ棬ӦþͲʲôˡ
ĵĵ˵ͷĵȺѩһ棬ȴżڹ׵飬ǾȨ֮󣬳ջѡ뿪֡
ֵĴǰ·ѳˮķ죬Ȼ㸻ԣسǺеЩ
̧ͷ۴Ŀ̫еЩԼȥȥǸأ
࡭
ӺȻһ飬ֻҵһݣҪţ档
ţڴеĵ绰Ȼĸ״ġ
켸ؼңĸʵ
һͬѧߣô裬µĻھͻȥ˵
û£ʣѵܳȥɢɢģǾͺúúͬѧɡ
ţ裬Ҿؼҡ
ĵ绰󣬳棬ɵ绰ƫƫ
üĻȻǸİĺ룬΢˼һᣬ˽
Сӣ㲻Ҫ
ոսͨ绰ͷ㴫һưĹֽУ˵˵ЩϤ֮Ȼǹס
û뵽׾ȻĻԼ绰ҲãԼҲء
ðģ̽Եʵ
ڶǸͲ¥֪ĵ㣬ôŵĲˡ
ãţӲУء
ˣȺܻƺǳעؽأ֮ǰҪȽ
Ȼ˳һתɡ
ʵȻôشģܹ͹׵»ǲʲôϣ׾ȻܹȥвԱԼôܻѡԼء
ãӵ㣬ÿ㣡˵껰󣬹ȹҶ˵绰
ӿ˳ٶȣҲȽ˶˵ʱϰ帽ߵꡣϰָָһ׾һߵꡣ
ԥǼߵȥ
ߵĹģ󣬳űߵϰûз塣
ϰָָһ䣬С
˳ϰָ򣬳ҵǸ䣬廨ŵķѡһ͸ԼǸķ塣
߳ŵʱ򣬳ŷ壬ʹĻ˻ΣȻкʼӿ룬ȴ΢΢һ˿ҲƲϡ
ĥΪΧռٵԭǱ˳еȥһһҡŷ壬ɽȴЩʧղٺ
֪еǰԼҪû㹻ĺϵĻƷ׿ЩѶȡһʱ䣬нѡ
ɾʱȴȻЦ˳
֮ˣǹײõѡԱտӺԼҵĿ󳡣űд̸ףɱԼ
뵽⣬㲻Ϊеˣֱŷȥҹףʱֳӹ׵Χȡĺ
֮ǣŰ֮
漴¶ģ⳵ֱͲ¥ȥ


41 
νĶͲ¥ʵԭװ¥䣬ķװżĻԻһʱϸոڵأһʱȫһȣװϰҲץݺݵ׬һʣϧǣΪģεسһӣʼعҵṤҵԣҷװҲ˵͹ڣֱǧ֮󣬷װʽգΪλôũ֮䣬ЩΣҲûǰֻڵĻȥķ꣬ԺѻĲݴﶥֻ̮ʣǶʲôɫ¥˳Ͳ¥
³ķϵķװǰʱ򣬸պʮ㣬ͷ̫Ҳö
ԺǿŵģԼɼӲݣ˿˿˵ĸӣһĪĲͬʱҲһĪ궯ôĲۣϾܺ͹ʽսˣҲѹֵֻ궯
֪ԽʱԼԽҪ侲
Ŭƽһ²εĳǴԺȥǰʱͣ˽Ųó˷壬ʼҡ
Ȼһдڵġа
ǣҡ˰죬ûо쵽Ĵڣһ˿ûУָоóе죬ΪĲлѾĵڵȫǣûкĻûĴԻܹס
ѵײ棿ʣͨĲл꣬Ѿ˽⵽ǵĴڷʽǴ֮˵Լܡ
ĻԼӦÿյǵİܷѾ
պʱڴеĵ绰ȴһ룬ǹס
ü˽
٣軹ˣӵˣ绰սͨױ㼱͵Ĵߴٵ
ģһһ߼ҡеķ壬ûкա
ڶͲ¥˵ĺȻ
ѾˣģȻ뵽̫лĻǷǵķΧƵģͨķյķΧС룬һ׵ľȽԶԭԲŲܽյԼ壬ȴ׵ʱҡеķҲ١
㵽ˣǲһ£ŵӴֱ߽иǰһƬյأӾ㣡
Ҷ˵绰ʼԺȥȻڽԺں㷢೧ǰĿյأȻǿյеһľϵĹףڹ׵һССӡ
׹ŰӣټͺͺԹϿǣڻ̫¾һ޴ĵһ㣬ССܣһѴӣͣĸȷ磬һı顣
ٵܿ˿ȷԺֻй׺СԺŷģӿ˽Ųڵķȥ
塭
ھҵľʱͣ˽Ų漴˷壬Ȼеֵ鷢ˣܴ˿Ѿܽˣȴûкգ
׺ȻЦɢվųʵڹֵʱҾ֪СǸˣȻܻø
˿ȫ벻ͨΪʲô񼫵Ĺ׵ûǵĴڣһʱ䣬һɲԤͷϮ֪֮ϪƬ޼ɣԲżȻȻأһɺӡ
ģǵң軹Ҫ۸ӣӲǲǾ񲡣ǰҪɣ󣬹׺Ȼһ첽˹
һãҲ˼ˣ˵ϣֻӲͷƤӭǰȥ
ȥ㣡
һȣ˶ȭͷ͵ıųԴ
ҵ͵Ĳ࿪ͬʱ˫֣ץס˹׵ĸ첲û룬׸첲޴󣬻ûȳץΣһ漴һȭæ㣬˰֣˶ȭͷҵĺ󱳡
˲䣬ԴһƬհףǰȥصˤ˵ϡ
۹ֽУ˾䡮õĶ˳ͷ̧ȣֱԴȥ
ֻ˸͵ʮ˹Ķ˹׵ֹ
ľʹͬײһ㣬µ񣬳Ѿ֪Լǹ׵ĶˣУȴǰõİ취ӣ
뵽⣬æ˵˷壬ľʹŴſڷȥԶûô򵥣ŵʱȴȻӴŴ߽һĻëСӣëСƺϵܣڽŵ˲䣬ŷ
סˣ׶ߵԺǽжʱֳһУѵҪ
ͼȥˣ
ԼСѾŷϣױ㲻żȥʰˣǶôСʵ
İɴ磬ɩѾˡǻëСæ˹׵ߣЦ
ëСӺȻָָ磬ҰʰһСӣ
ҡҡͷãСھʱͺװƣԼ㶨Ҫķڷ
˵䣬мͦصһ
Ŀʼʶеķ壬֮Уκϣҡ˼¡
塭
öɫ䣬ʱ˿̣кȻĸ֣
Ϊžҡʱ򣬾ȻһԵĺܵĿռַϮţǺӿԼؿڣ಻٣߷֮һ
û뵽ѾΪԼˣȴؼʱյ˺ģĿʼָҲ֪߷֮һĺֻܹһˣԺгԼȴˡ
ףҺҵҲ˵첻ܽΣСܲԲ֣һ½󣬶Źʵ
һֳӵЦ֮ͨǰĽ֣Ѿȷ˳һϲģû֣뵽⣬ɫһ䣬СӣҴӦ㣬ǵ˭˭ӮҵС֣ܶ׻عͷСʵ𣿡
СȻʮ־¹ףæͷصˣˣǱ֤֣
ĵ˵ͷٴνޱȵĿ˳ϣ׼ˣ
˵ͷϵժ¡
ֿɺţעˣ
״һʴͬ˼Ѫһ㣬ԵʯٶȱųϮ

һȣٴʹһȭֱؿȥΪٶ̫ԭȭͷܾȻƿġಡ
ֵǣγԼޱȵȭʱȻһ˼ҲûУ෴֣Ǵ㿿ƽסԼȭгЦѣƾҺӲģⲻ
֪䣬׳ȭּӴ˼֣
ž
ȭͷײһʱޱȣС¶Ц֪ԼϴСӾȻӲӣⲻǷɶ˻
ţһд

У׺ȻأŸ첲ش


42 ƾ
شĹףдϲ֪Ŀڵĺá
ûе飬첽˹׵ͷ̧˽ţŹ׾һͷߡ

׷Ĳҽһһ
ԭվڹſһϷСܶɵˣҲû뵽Լ뺷ϴȻһغ֮ڵأû뵽ǣغϴȻȫɥʧ˼ս෴ƫݵСôţ
ԾģСܵ亹Ҳ˳ã໥һۣ漴Լͬ󷽵ĳȥ
ܿ죬Сܱһһ˳Żڼ׵ĳȵס֣
ģֹͣ˶߷Сܵϡ
ڳ嶯󣬳Ѿָ侲֪ո׵ȭͷӴɲǣѾԼյ߷֮һҵĺĵĲˣ˿ֳĻ죬Ҳûаˣȴòװһ򾲵ı飬Ϊ֪ʱԼʾҵɫôضʿ
СܹҲЩ³ϾǸոۿԼϴСһӾͷŵ˵ϣٴζһۣ󲽷
ѾᵽɤۣԷֻһˣԷҲĿƾԼݵķӦԷǰȴǶԷˣԼܴһˣôһ˸Լһô죿
ԾģĺѾ亹
Сһǰȥǽš
ɣ
ԼҵľʱСܲԼͬĴһ
һ⣬ȴ޷ѣֻ׼ӭսˡ
ǧһ֮ʣ׼ֵȴͬʱһ
˸ڣס֣
˵֮ǰڵϲҽвѵĹף֪ʲôʱ׾ȻӵһֱֻԼĸ첲ɫɷףӣûȫĻָ
ӰӵĻɶԷôӸողǸ߹ǲǲ𣿣ЩĵĴӵվǰ˻κ󣬲ҵСܵǰ
ž
ž
촫СܵϾһͨĴӡ
˸ڵģԺӼס˵ǵǲ֣
ѵСܺ󣬹׻عͷĿ˳ϡ
һû뵽׾Ȼָô죬ǰĺȥʰ־ԺƵʱ˿ǻָ˺ܾòŻָİΪʲôô죿
Ѿȥ˼Щˣڵȫľ˹׵ϣΨֹ׵ٴι
ɫɷףȴȻǰȥ
˫ȭգѾõĲˣֻܿԼȭͷˡ
Сֵܣҷˣ
ûϵǣߵԼһ׾ʱȻ˫ֱȭԳľ˸
˿ΪˣֶΣڽѡ˳һףʵףʲô˼
׺ٺһЦӺԣصҼˣԸķ䣬ķڷ
ʲô󲻽⣬Ĺ׾ȻԼ˽أ
СֵܣȻҲ֪ӹ򣬵ʵˣ˵ɣʲôҪܰ쵽ĻԸ㣡˵ⷬʱɫǳ֣ء
⵽ô£
µ񣬳ȻƷףȴȻԼ˸֮УӡУһ֮ˣǿӺԼҵĿ󳡣˴ɱףԱɱԼһеһжײǸͷԼ򵥵ļһǰȴǣ׾Ȼ֣صĵǸ֪۾ǲƭ˵ģ״˿̵۾оȻϡ
ãȻôˬ죬ôҲС뿪⣿
֪ڿԿ˵ɷ׵ɫȴûȫָԼ˵ӦûʲôвˣԳԼвС֧
û⣡׹ˬ죬عͷ˵ûʲôˣȥľȥİɣ
⡭ëСƺЩԥŵϴСӻẦ㣡
˿û飬𱬵ԸֱӺһں仰ȴ䣬֮ǰ˺Ĳᡣ
Сε̾˿ֻô˴ţ뿪˴Ժ
СܽнԶıӰɫҲڴ͵͵Ľ绰¼״̬漴첽˹׵ǰһѿסĲӣףҰֵֻǴһȣȴҪöʮ˵ǳң㻹𣡣
ȻֱӽɱҪľռ׵Ա¹ʵ֤ݣΪֻ¹ʲŻᷭЩ߼⳥ҲͲҪԼˣڷ֮飬ҪͥУֱܽд̣Ҳ͵ڱˡ
ʲôСֵܡ˵ʲôôãȻڱĿסӣɫҲ֮ǰɷױ˽ϣ˵ҲЩɳơ
ЦʵװͿˣԱնѾȫˡһ£ɫȻһ䣬ָҲӴ˼֣ʵ˵㵱ͨʲô;ǳңͨʲôֶκģ
ųָȼӴ󣬹׿ʼˣ޷˵ֻĴ˴ĸ첲
ɿ֣һѽƵڵأͬʱŲؿڣʵ˵
ǾҵĿһ˰֣Сֵܣ㾿˵ʲôѶҵʱҲʹһҸ
Ź׵ı飬˵ôһ˲䣬׵ȷ뵱¹޹أֻҪһ뵽ԱĻѸٵƷ룬漴Լһשͷ˹׵ͷеשͷ߾ڿУ˵˵˵һתͷ㣡
ͻȻһ̾㵽˵ʲôĲ֪ʲôʲô¹ʣʲôԱգǲ֪һ£״Ŵ˵СֵܣҹƽʱȻˣȴԼظ˵һ֮ˣȷڶǰִ۹ȣԺҾҲûȥҹֵ鷳Ϊҷˣ⽫ҹ׵ԭ򣬴򲻹ҾͷӲˣȥʲô飡
˵ⷬ󣬹ֿһ˶ϵҲŰڶ
Сֵܣý˵û㣬ҵСˣҶû˵͸ˣ˵ĻҺ㵥ֱӰſ²ô׽˵
׵ⷬóоһ׺䶥ĸоǰӽ龭ȷûˣıֻ֮ǰԼһֱܲȶһű飬ԲŰЩϸˡ
ѾûκεֿĹףȶص˵ϣԼ̫Ѩʼĳ˼
ù󣬳̧ͷͬʱһ𰸳УԼԱոˣˡ
֮Եóۣԭ
һ׵Ļͱ飬ϣѵĺۼ
׽ΪҲȷһıѾɱԼ˸Ϊ
ǻëСӵ֮ǰԼ÷ûյκκҲ˵ײһ֮ˡ
ףҴˡ
̧ͷ˿գȴޱȵ벻ôһϵе֮ԼǱԱˣһԼź컹״ôԱ֮ɱԼ֮ɼһߣ
Сֵܣϵ׷ʲô׳ųʵ
Цһ£ҡҡͷұ˸ˣˣˣҵ˽Ագ˵ĳңϱ𡣡
׵˵ͷĴӿڴĥ˺̣Եȼһ󣬽̺кͻӵ˳ǰҧҧģԱǴ㺦Ұ
˸̣뺦ңɱң
󣬳Ա˵ЩȫƾġڹݺԼԼ龭˵˳
ĻԭΪܵϮѵĹ˲ݺݵĽͷˤ˵ϣģҹ˵嶾ȫƽʱҲ῿ĳȡάƣʲôʱɳȶ°ҹײǺˣһҲƾģصľǵ壬Աȴ˵˲ʲ֮ͽӲҪĹ
ҲżԱŪôңɱ˵ĳ嶯ȴûйױֵôĹ׵ļ˵׸磬һֱˡ
󣬳ȥҪȥص̫壬ҪԱˡ
ֵܣ֪ȥģȵȣ󺰵
عͷ
ȥˣԱյͽˣһ绰ܿͻᱻҵСץʱа취˵ӺǼҵˣ׼˵


43 ץ飨ϣ
Źı飬һЦҡҡͷ׸磬¾ͲˣԼԼ
ȵֵܣ
׿첽˳ǰ£²£ŶǹˣҷǷԱղɣ
̾˿ķչԽԽԼһž޴ΧţΪھϻϣԼԱոһĥΪʲôǲ˵ɱԼأ෴ʹһн赶ɱ˵ֶΣҪΪĿڵĺԼľ͵׵ˡ
׸磬֪ľԱΪʲôҪɱңа취𣿡ʵ
Լظĵıֵ֤ܣҴţƣĥ˵һ׵ģֻܰĵĴ⣬ʱ䣬ұ֤Ա¿ڣ
˵ͷȻһֱҪˣǾҹװæõİ취Լص̫ˣԱյıŮҲˣҲܱ֤Աջ˵ʵġ
ͬˣ״ϲ漴ͳֻһ롣
ϴżȥ̫壬ʲôֶΣԱոץ⣡׶ŵ绰ͷ´
Ա̫Ĵ峤ϻˣٶȰ¶˵Ҷ˵绰ŶԳٴαֵ֤ܣƺðɣ
еĿ˹һۣлл׸ˡ
üֵܣԺҽ׸ˣиԭǾ˭ҴҾͷ˭ڽҸе㲻þ
ŹǺı飬һ֣׸磬㶼ʮˣҪǲиĻǾֻܽˡ
ˡ̾˿űԹһû뵽ôˣɣͽ׸ɡ
˹һЦϵ˼֡
ֵܣϸԵ㷹ȥ
ã˵ͷǸ֣ôӣǵóԵġ
һͬ˴⣬󣬹һţģˡ
˭ʶʵ
ǸղŽѴϲȥǸëһ˵һͳ˵绰׼ǻë
һôһ˵֪˹׿е֮ǰԼΪûյʱ׼ʱ߽ĻëСӡ
뵽⣬Ȼһ£ǾǻëСӽ֮ԼȻͨȡһЩҲΪЩų˽սʤ׵ľء
ͨո׵죬Ҳ˹ʵȻҲһЩΥĹȴ̹ģҲǻ˽⣬֮ǰոԺû״ͨˣΪ㲻ʲô֮ˣԣΧûǵĴڡ
ǣΪʲôǸëСӽ֮Լյ˺أһʳ˳Ժ
ѵ˵ԼյĺԴǻëСӣҲ˵ǻëСǸ֮ˣš
һ̹ˣȴһСܣôʲôһʳС
պʱ׵ĵ绰Ѿͨ
ҳһͲ¥ǣ˵仰͹Ҷ˵绰
׸磬೤ʱˣ̽Եʵ
˰ɡײ˼Ļصһ£ʵֵ
Ҳûʲôʶѡ
Ͼڻȫȷǹ׿еġԹײʲôʵԵв˳Ҳ˵Լе뷨
ȻƽʱֵģҲ˳лǱȻʵֵܣϸ統Ѳ
Ȼˣֻܵ˵ͷ
ȻϸѣʲôͲܲҴˣո˵ʲô
ʵıȽϸֱӱͽͬ
εЦЦٴε˵ͷ׸磬ҾߵǸëСӲʲôˣԺҪ
׵˿ֵǰʶ
ʶҾǾˣȻֻҸ˵ĸоѣ׸㲻صġص
Ŷ˼ĵ˵ͷüͷ塣
׸磬ƽʱЩʲô¶ʵ
ʵҲûɶߵЩСܣܲУҾˣƽʱʱҵ˾żҲҵŻؼҡ˵
׸绹ţڳӡУӦһ
һŮ˶ѣû顣׽͵
ŶǿҶˣ׸ɱֵεЦЦ
ûֵûģСʵһǱȽ˽ģΪͲôأµЩֵУԵˣҪΪƤӹãҾ͸ˡ˵ȼ˸̣أƺʲô¡
ŶЦЦ
ģ᲻ŹƤأ
͵һĴȣƺʲô飬ŵûһ£ÿŵе㲻ԾſҲԣҷֹüΣһֱûϣֵôһ˵Ǹ˸ѣ
׸磬̫ܰɣôĵôæȰ
ҿо仰ɫôҿСӾɫˣԸһ뵽ʲôͻ϶
⡭Լ˵ˣԼֻ˸Ѷѣ뵽ô£Ҫ˵ȥ׻ֱӰɱˣ
ģôܲ鵽ûأԭضţЩץ񣬶һ£Ȼ˳ʵֵܣûʲôð취ϸ룡
ã׻ʵڣֱԼæˡ
Ƭ̣Ҫ׸磬ҵи취԰֤һû¡
ֵܣʲô취ǰһ׷ʵ
󣬳ſ˹׵Ķߣһ
Ļ󣬹һĴȣ޵УͰֵ˵ô
ԼʮӣһɫİµϱԶ˹ǰµϳͣ£̶ë˳
׸磬Ҫȥģȥ׵ǰ˵
ײɫĵ˵ͷָָҺֵܽ콻˸ѣҪȥȵ㡣
ϣ׸ҪȥĳԷͷʵ
Ҵֵ㶫ԣɣţһһȵ㡣׹һЦ˵ųߡ
ԣȰͷʵ
£Ҫ´ˡ
ײٺϻֱӴų߽˳ڣֻûûԵվԭµѾԶݺݵ˿ĭţưɣҿ㻹ţƼ죬ߺߣ
µϳܿ㿪سĵһҴ¥£׺ͳһͬ³˽ȥ
¥ڣҪƿęֵ́ʮòˣŷԱ˵֣
Ա첻ѣ˿;ϵۣЦǺǵȥ
ʱѾãԱͺװһϴУݵ˹׵ǰ
׺ͳ߽ڣһ̳ȥ
󣬳³߽̳Լӱ˳
𣿡ʡ
ˣǻȥ


44 ץ飨£
һͬصͲ¥ԺʱڴԺڵһŻ³̣ϴǱƨƨߵǰȥӹ˹еĶȵϴô˰ҿę́ư
׹һЦָָʶֵܣҸˣúþƺòˡ
еĶ£˳ڣһһȻƾɵȴĺܸɾӺ¡
ϴΰڷźãֲ˲еһӣŹ׷е
˳ó£Լ¡
ͺк;ƶˣŨĲ͸ʴľʱԺС
ѽԣôŸأ
׸պͳһ¾Ʊ͵һԼţŶԸոµ˵ȥŽĸһȵ㡣
ۿһӾƲ˾ҪڣϴȴȻ´е㲻Ըˣ͵͵ƲƲ죬ҲΥϴԸֻȥ
ٶҪ죡һ䡣
ƣһ䣬Ǽӿ˽Ų
ֵܣ취ĿôѾߣ׷˾Ʊųʵ
ǺһЦµĻ취һУ
ɫеأϸĥһᣬٴ˾Ʊֵܣզ˵ϸ춼Ҫл㣬ٸһ
֮һЦ׸磬Ամʲôʱץ
϶ܣЧʺܿ죬ֵֻܷˣ׻ص
һģһߺžƳŲˡ
һСʱȻ˳죬ѵȺʱˣ֪ԼŮ˻ˣǱ첽ȥ
ոսͣãһʮꡢݽϺõױȴŨŮ˳Ůòһ۶ӡͲ̫ã͸о־ưɵ̨СƵġ
װãԺöҲңŮ³˸ӵڹ׺ϺݺݵһڣһԹŨģ
ûŮƿֱ˳
ôףŮ˲ʵӡ׻ûֱӺʱ򰡡
˳Уڵ粣һ֧ʣ첽Ժȥ
Ů˺໥һۣĪ
ǱģŮʡ
û´ʸɶҡҡͷе޹
Ǿ׵ģŮü
ϴ͸ܴʰ޽⡣
ϡͿԺڣӳҳһӣĸΧǰ
ۣôĲˡŮ˴˴֣һ˷ܵӣ۽ǵȴ˹ס
ڰŪе֧ʣ׳ָڱҰࡣ
Ūʣֵܣɣ󽫱ʵݸ˳
ӹʣеԥ׸硭
֪ڵʲôֵܣֻܷųͺˣ
ԥ漴űʸС͹鰴˺һ
Ů˶ˣǸ㲻׺ͳڸʲôһʱĶųе֧ʡ
һ̳ˣͨͨһֻʣھһŪ󣬾Ȼһ󡰻죬ͬߵռ֮ǰӻûźѩʱࡣ
ְŪһᣬ漴ǰһ׸磬ˡ
æʽУ
ʱзһűպʱ죬漴ʻܿ죬澹Ȼһ
ĹףӳԻҲͣŽţð
ԹǱˣ
˲䣬ɫ䣬֪һֻʲôˣһֻ¼ʰǧ㣬û㵽׾ȻĻȻڳһֻ¼ʡ
ڴ˼ڵһ±վûаԥ͵ľſȥ֪첻ܣһͻû
׼ûܳԶһѽק˻ûзϻһȭʹ°ϣֽһ̱ȥ˳ƽϡ
Ů˵ɫҲǴ䣬֪¶ݣҲҪܣɾʱȴ˹׵һŭ
˸ڵģ˭ҪǸܣӾŪ˭˵仰ʱһֻİȴŭĿŮˡ
ŮŵĻһ飬֪ײٿЦҲ֪׵ƢԣǱ㲻˻ȥ
ԼʮӣǱͲַһŴպϵֹӣֳֳŵ춯
㣬ɶʱܰѹ׵п㶨߾Ƶģܹˡ˵ͲֳŹ׵Ůطˡ
СʲôҲҲһֱоôİɣŪпʱҾʹԶ߸߷ɣ
㣬㻹֪ҰҸʲô¶Ƚϼġ
СӣһʱǸһôˣ
ٺ٣㣬Ҫһأ˵⻰㴫һɲ
ˣʱ䵢̫Ļ׾ͷˡ
û£һɵƣϴˣĴηˣ
Ҳǡ
ҵĺ㣬ÿκɵʱҲȫŷɣ״ñӵĸоˬ
ＱĶŶŶš졭㡭졭
űһŮӱͲڴ
һ߰һűͲɫɷףһ˫ʨвѪ˿
ٿŮˣɪɪ˸µ£亹˳ӲͣĻ䣬ŨŨױ綼ϴˢˡ
ϴҴˡҴˡһֱŵҲͣҲɳˣȻͲеŮɡ
ȥģصĽ¼ˤ˵ϣһѽϣĶӾһصֱȭ
һޱʹİţ忪ʼ˳»Ȼûڵϣ׾һȭٴδ°ϣҲصĹȭ£ֱ
ȭӣһޱŹ
ʱܷкѾܷκˣѽûһõطˣرѾĿȫǣɵѪˮͣĴıǿ׺
׸磬ٴһͳˡ״ãæǰȰ
ŭɣҽҪ
һһѱס˹ףҲûġ
ģŽȶһƨϣͣĴŴ
Ůһţ棬ľţڲǲܣܲˣΪˣ·ǲܡ
˸ڵģƽʱ㲻軹ҪӵǮ費֪ǮǸ迴
׵ŭٴȼգ͵վŮ˵ļһš
ٿŮˣ˾ͬķһֱӴϷɳȥ׶Զصˤ˵ϣֱӱȥ


45 ʧ
׻ǰŮˣҵٴ˹ף׸磬Ů˿ɲ򣬿ɱ
ص̾˿ȴȻȥııġĸʼͷ
㵣׵ʲô˼æףʵ׸磬Ǹ
Ϲ˿û˼ɫļ鴤ͣȻñǺֵܣû㣬ûˡ
ȲѣԼֻǰҳУôǣأ
׿˳Ĳ죬㽫Եɽ˳
ԭڹ׳ʱ׷ԲԵĸվڼſڵɾڹ׸ո߳ŵʱ򣬿Ϊĸûмӡڼԭ򣬺ᴳ·ҵıһײ˸ţǳݣĸףȴֲˡ
ĵȴһǸТӣô꣬ĸΪģΪ˽ؼҶ⳵ֲˣʹ
㲻ϧκεĴ۽ĸʡõҽԺȴûиƣĸȻԲѣʹҲûзĸ׵ƣĸһֱʡǵҽԺҹӶһרҵĻĸȫʮСʱϣȻһеķüȴһ޴֣ÿҪʮ
ô˵ôͨȡ׬ȡǮƣĶֲ˵ĸ׵ϣпֻʮ򣬸պùĸһķá
˵󣬹׵۾Ứ
֪ԵɣɵҲʼꡣ
ҼҶбľ
ȹԼ˵ˣĿǰĸ˫ȫȻ׵ȲмˣɻһܰļͥȻ࣬ծҲڳأţֻҪŬһжȥġ
ͬʱԹ׵ĺø˼֣ʼһ仰ТΪȣڳ֪УʲôĴ֮ˣֻҪТܹԴĸТмӣôûеָôʮ˲ĵز
һӾ磬С첻ؼ顷ⲿӾҪһȺľһͷԼߵĲӶǶµḶ́ͷԼߵΥӽХھУ˵ڵݵĿⰲ£Хɱ졢ŮˡС꣬Ϊ˴ĿĲֶΣͬʱȴһТӣҲΪ㣬ԽХһۣۡ
ڣԹ׺øУҲԴТȻʱ;ð׷ĸײģȴΪĸ׶һЩʱ䣬еȥǮǳܿɹ
ô˵֮ǰԹ˵Ǿ䡰ѡһЩαӵĳɷĻôԺУȴԼظԹ˵ײҵѣֵܣ
һַƣһԳѣòҲԳѣĶǵͬԳΪѣֵȴǣֵܵĶֻһ֣ڱҪʱ̣ҿΪ㡢Ҳĸεˣ֮ܳΪֵܡ
һ󣬳Ȼע⵽Ǹ֮ǰַǽߵķ壬ٿһɻڵŮˣһΪѾ֪ˣŮҲһ֮ͽҲζڻһŴġǡ
뵽⣬ǰһ漴ʰǵϵķ壬˾Ů˲Զҡ
ȻŷһöоһźŮ˵巽Լƶϲ漴ЩȫգҲ٣߷֮һ
Ϊʲôÿ֮ڵĺֻ߷֮һأ˼⣬ĺ̫ĲлԴԼʣȴԹ׵Ļˡ
ֵܣôôϲأ׺ʵ
ŶҰġεЦЦ
Ŷ׵˵ͷ̶ָָ֣ôȵ죬Ϊɶһأ
ֱȽ˵
һţˣֵܣˣֵȷղǽֵʱҾ͸оʵ̫ˣһӾ첲ˣʲô
εЦЦȤ˵ǻƣ׸𣿡
ֵҲ̫ῪЦˣ׷ЦղΪŮķŭƺѾɢƢĿ죬ȥҲ졣
պʱ⴫һɲ˳ķȥһɫͣ˴Ժǰ
ܿ죬ӳĸ󺺣Ϊ׵һĿࡢɫڡŰӣ󲽵ıŹ
׸磬̫ȥˣԱûڼҰһ˶ûУҴһ£Χھ˭Ҳ֪ȥ˰˵ʱɤż
ǲɵ㲻ֶ֪ͽ绰ôûҵԱյ˾Ͳ绰֪ͨһ£õһ㱨һôʱҲô״ŭǰݳôжĴ󺺵Դһ¡
ԵܸоԹʮֵ𾴣Ϊ׳һºû෴һЦͷ׸磬缸ˣϼƻԵ㷹ٺ١
ﷹݶˣ׵Ŷ
Ĳ˲óԡ˸ĶȻĻһ䡣
ױȻЦˣ漴ָָЩƲˣɣǼԵɣƿǲˣǸ˭ȥָָһСܡ
Сæ˵ͷתߡ
Ȼµ̶ַһŮˣʱЩ㶣׸磬զˣ
һҴñˡ
Ƕ˲ɴ˫ۣʲô
İ˰ָָ֣ʶһֵܣгҲ͵ĴСˣԺ磡
ãϣųĺһɤӡ
ãСҲк
󣬶ֽŮ˵ԣһֻŮˣŹ׺һЦ׸磬˾ͽˣ֤֪ɶбѴ³
İ˰֣ԥųȥ
׸磬ɣЩĵʡ
û£зִġ˵䣬׶С֣ǲˣȳԵ㡣
СһϾȻę́ƣ۾ð̹ˣɾǸȥʱ򣬶ȴ֪˻װأʰǣȻǺǰѾƲ˸Թˡ
˹һЦ
Χһ飬ԷУͣƣ˵Լǹ׾ȵģǿȻ׸ֵܣôҵĴˣԺ¾ܿڣû˵
ȻᲵӣκٷԵȴģһֱ£룺ԱôʧأԼ·ˣ˽ץأУźŮȥˣѵһץˣ


46 
͹ֵܳԹҪߣѾôˣ֪еĸĸһʼЩˣںصȥԿԱյļе׷ʲô¡
ҪߣæʵֵܣǲżȥԱռҵôˣ
š÷񣬵˵ͷ
ֵܣȥˣȻڶûץԱգҸظ㱣ֻ֤ҪԱһ¶棬ҿ϶ץĵ˵
ԣ磬ͺúú׸سɣ齻ǼˡҲŸ͵˵Ǻܴû취ɤţĲˡ
мĿ۶Ŀ˹׵ϣ׸磬ǱˣҲԱգҲûȥˡ
ȥѾҲ˵ʲô̶Ҳվֵܣҿȥ
üǫãǵ˵ͷŹԺİµϳڡ
һ·ϣ죬ܿϪ
ǵ׶Թӡ̫õԭ򣬳ѡϪ³ˡ
ֵܣأԺʲôõҵĻһ绰ұ׼˹ȥ˵
ã׸籣أ
󣬳˶ķǰǸͬڴǸ޳ͷڣԼгҲǰ޳ͷ˸кųӻ̫ˡ
ǽﵽԱյſڣҵĴŽգ澲ĵġ
ͣãڻһܲû˾󣬳ǽԱռҵԺڡ
ԺתһȦ̶ǰѾ޷룬ֻøŲ濴ȥ
ڵİ࣬δԵңƺûʲô򶷵ĺۼ
ǵȥأʣôҲ벻
ΣֻԺǽƳȥ
ǰһͣԼǰĺɫγγʶĳ
дϲ֪ˣǱ׼첽ĽݣɾʱȴȻ侲
Ѿָ֪ʹԱɱԼ˲ǹףҲ˵ָʾԱյһˣôˣ᲻Լƽʱޱȵأ
ǻƽʱȻͷڣԱһδŪݺԼԺڣ˼ά˷츲صı仯
ڽһ۱Լڳϵķ壬ŷ߽ڡ
ٽŵʱ򣬳͸վſڣڶеķ塣
Ȼֻ˵ܣôĻԼһյģһյ˺Ҳ֤岻ǺˣһƺҲüĿˡ
ڳҡη֮ǰֹ˿̷ǳľᣬΪʵںĻкԼգĽҲܲ˵ģϾƽʱһ㣬ĸҲͬѰ
塭
һöӷзŸڷˣΪûк֣Ҳ˵ԼһֱĻɱˣ廹ǵǸ壡
뵽⣬ԹԼ˼ƫоԼЩľԱˣԴӷԱյ֮󣬶ʲô鶼ʼɹԹԼ䲻Ӧú󣬳Ҳ޷ѹеϲã˽ȥ
壡վǰڴͷϲЦտ
촩һװͦ壬ӣ˿ĸ㣬վ˳ԣ۹г˴ȰһѽǰֵСӣôʱûп壬ôͲȥسǿأ
ͷٺһЦ
Үȣֽʵ˲٣ĳļ
򵥵ĺ˼󣬳䣬еķڴͷ»صݣڴͷ͸죬ʱĲϼ仰
ĸҲ΢ЦһԣʱĶ˲赹ˮ
ʱ䣬óȥЩòˣҪúúһ١
ͷ׼ߣϱһ£ȥˣسر࣬ҿ²ˡ
Ȼ壬ҲɣҪ۸ٺȣ
ϺȻ޿κεĿų磬ЩǮҪǡ
˵һ룬ͣΪʵ̫˽Ըˡ
ǺһЦ˰֣ȥɣҪʵȥˣȻȥġ
֣صĵ˵ͷ̶Դĸһغ߳˳ҵԺӡ
æվȥ塣
壬ʱһҪ
Ѿȷ֪ǸˣЩ˵
һЦ̶˳ĶԣǸԽǼҵľôãȴҿڣҲû취Ǽң֪ĻҺĹϵҲûˡһ£ŵ㲻һڻ飬ÿ궼Ҫܴһʷá
˵䣬ӿڴͳпݵ˳ǰǮ࣬ſѧʱðɡ
ж쳣ǽп˻ȥ壬а취ģǮҲҪ
彫۾һɣСզѧֵŵأ²ȱ㣬ѧģѿַ֡
ٴ˻ȥʵҰֵŵҲѧ˲١
㵽ղգȻʹһ֣һѱ㽫ѹ£ͳѾ˶ˣÿγ޷㿪
ѹܣֻõ˵ͷҪҪ
ٺһЦ̶пŽ˳Ŀڴĥ䣬߽˳ڡ
ɾҪϳŵʱпȴַ˽ǳһ̵ܻڡ
ݺ󣬳ĸʳȥˣ˵ǺͳͬѧһԵķȥسǵKTV˻裬ͬѧ˯ľ
ĸտʼʱЩ̫ţʳôûȥأ
һЦ˵ǵĹϵ̫ãԾûȥ
ĸ˵ͷƺˣǱ̨
Σ˳ԣɫЩѹʣ㵽ȥˣ
ǵԼ޷ƭ˸ףֻýľ˵˳ǿǹײǵӺҵ֣һжԱõĴƭ֡Ȼûо˵Լ͹׽ʶľ
˿ƺҲûϵ΢˼һᣬſʵǲȥԱˣ
εҡҡͷ֣Աʧˡ
ʲôʧˣ
ٴε˵ͷʧˣŮҲ֪ȥˡ
󣬸ӶһĬС
£ԽԽˡ
պʱһ죬˽
ЦЦ£
˵ͷֿ۳ȥ˵ɡ
ոջ˼еĳ΢΢һЦų˵ͷȥɡ
㲻Щ޶۵ôǱͬ˷


47 ͬѧۻᣨһ
ͳ̣ݸ˳һԵȼһ󱳿ǽϣЩᡣ
һߴùһ߶ı飬ȻãıеֵֹģһصӣֱϺټһʱЩ죬Ҳûżʲô£֪ͻ˵Ǳȼϵ̣³˸Ȧ
磬㻹ǵøʱ۰İ𣿡ȥͷһʯƬŵϵͣĻȦ
΢΢һЦȻ֪еİˣȫ찬գڸеʱ򣬺ԼͬͬѧĺͨԲǳŮٺƽڱϻһЩСȸߣԸȴǳã񾲰ʣѧϰҲ棬һ͵İԹŮʱȥ˵ĻһҲû˻ע⵽
һͨŮȴĸ飬׼ȷ˵ʱڣ˭Ҳû˵ֻг֪ΪˣڸʱӦ찬ձףкüΣҲ˳Ľ飬׼ףÿ찬յǰ찬յͷ濴ʱ˲顣
ôˣ㻹û˿̣ʵû뵽Ѿ¸ˣȻҲѹ֣ȷһһߵڵˡ
šصĵ˵ͷȻ̧ͷŷԶǿϻ૵磬ҵǻÿ춼
˵ͷ֪𣿡
֪ʡˣһƾԺУصһ£˵֪ܲǸͬѧۻˣ֯ģȻûнң롭˵һ룬ȻͣͷҲȥ
ʮ飬֪ȥμľۻᣬͨھۻϣԼ˼ĺ찬ա
еǳʱİ೤˷ǳҼóϸǻᣬڳԸ߽У԰Գ𾴣һΣȴͼͥһԸ޶۵ìܣһȺ༶ѧһ١
֪֮£ʱҲûľֱһȣǽһŹºҲͼȥҳκʱĳƴ֣ʱԽһЩѧУ֪Ļæܴ죬ֻԺʱҲûкͳ˵
µֱӺǣÿ֯һεٸͬѧۻʱҲϳ
ԴˣͲмһˣϲӴҸá
磬֪䲻ϰգҾ뿴һۣҲ֪ˡ̾˿˵ȴʱҵ鷳һȥ
⻰һ֣㶼ˣôǿ׳ˣ㻹۸㣿
ҡҡͷҴܵĻҵǲ£ҾûЦң챿˵ǡ
˵ͷȷƽʱԹģҲûµʱܸԼ˵㻰ѣĸĸ˵
ΪķСȻæˡһͬȥμľۻᣬȴ֮ϾԱƾʧȥ¡
Щԥ̾˿磬Ҳô˵˵ѣȻ㲻ԸȥҲͲȥˡ
ǵ飬оһۣôԼ׸һһССҪԼܾôܾأԱյ£Ժ˵ʧˣԼҲ˳ɵ鲻ʲôüĿ뵽⣬һЦļ򣬵ģȥ
дϲٺɵЦһ
ۻʱûҪرĹֵĻ̾һ̣ҵ˼𣿡Ȼѵ
ҡҡͷüʣΪʲô
̾һڲȵˣǼˣҲȥʲôǷǣҪǲǺֵܹĻҲȥˡе㽹ͷöĵĲȥ֦ˣԲ˵ôһ
˵㣬ƺ˳˼
ʵҲֻôѾεḶ̌ʲô飬ֻҪܹߣо̤ʵ
ʱͬĸԹɤӣеġ
ĸΪӵëæĵţʵôˣ岻𣿡
ٺһЦûлػǽַ˿㶵ڣ̶ͳ˹ԷΪ͸ǧԪ⳥
ĸЩȣæʳǴŪôǮ
ıͳĸ̶෴ɫȻòÿʳǮǲĸġ
һЦ裬첻ȥۻҾ˳һŲƱպнˡ
ͳĸ໥һֽۣ߷׷׷˳ɫͬʵģ
˵ͷȻˣҪôһŪôǮ
ĸϲЦտ佱á
ȴѸٵĻָ侲ĬĬĿų˵ƺûŶӵĽͣҲ֪Ѿˣܶ飬ԼԸԤ˵ˣԼӵ̣Բȥٵִ£ǣֻĬĬĽʵ
֪Ѿܸṩκΰˣδ·ҪԼһȥһߣǰǾֻʲôǧ裬ⶼһӦýܵģߣ治ͻᱻ̭ӲдĹµİϣҼĶӻǰߡ
еǮŴԼĿڴǧ彻˳ĸ˵裬һҪȥسǣͬѧۻᡣ
ۻ᣿㲻Ǿ𣿡ĸʡ
ǳͬѧľۻᣬǸͬѧľۻᡣЦŽ͵
ŶǮҪõ㡣˵䣬ĸ㽫ǧǮݵ˳ǰ
ҡҡͷٿǮ㹻ˣҶAAƵġ

ڶһ磬ı˳ļš
˯ҡˡ
ôô磿Լ۾
ˣʰʰɣǱٵˡϳ˷ܣһжԴ˼ĺ찬ա
һߴ·һʲôʱ˯ģٺٵЦ˵û˯˯Ű
ε̾ݣˮˮ
ϴּ򵥵ĳ˿ڷʵڿȥļǵӣֻͬǰسǡ
ٳŵʱ䣬Ƿ˺һᣬջǾϣǱһɫ˷ϴװ˽ȥ


48 ͬѧۻᣨ
سǵʱ򣬸պϾŵ㣬ͬѧеõϢξۻļϵصسǵ¡̳żϣų¡̳ǵš
ʱȽԭǰһͬѧӰҲûмš
˲ǡһЦȤ
һЦͷȴ˷ܵЦݣˣȡܶ࿴찬һ۾Ͷ࿴һۣ˽죬Ժûлˡ
߽̳ڣſڵ̾רǿ˰ɽ
˾̳ǰ̨ϣһ̣߳һ죬ĵȴͬѧǵĵ
Լ˶ʮӣһ˴̳еһԼĸͬѧȴûҲû찬ա
ȺҲ˳ˣһ㶣ûμӾۻ˽֣Ͼͬѧұ˴֮Ҳûʲôޣһܿĵһ飬˴֮໥һԼڴѧʱܵ˵ĵĻǱȽ졣
ͨ죬ŷ֣кܶͬѧ֪ԼˣΪԼǸʱǸѧĹӸ磬ԴˣҲȥ˵ʲôܲܰȥԼ˰ɣ
½½ģвٵͬѧ̳ǰаѾõ찬ա
찬յһ۵ʱͷһ찬վȻ˷츲صı仯ҲǸʱǸʵ찬ˡ
촩һԸеĽ䣬ǱĽţж̿㣬ϴһ˫ʽĸ߸Ь¶ͿĨɫĽֺϱ仯Ǻܴ󣬻ŨŨӰ촽ͿĨĹޣǰЩȸҲʧȡ֮һĨ࡮Ϳϡ͸³ɳĻϻ̳ˣ˿³ʱУȫһ90Ů͡
۾ǣڸʱĬԵ쾹Ȼ쳣Ľ̸ÿһͬѧޱȵĴкҷԴʱĿһǿ龫µֱȫһصĽʻ
Ҳˣû뵽̶ʱ䣬찬վȻ仯ôǰ찬ѾȫǸ泯찲ʵ찬ˣǿҵķµֱӺǣֱ찬ǰк֮ԭأ찬תͬѧкʱһ仰Ҳû˵
ֱ˴ľ
ôˣеķ쳣ǰʵ
ûû¡д˾ڿʼμξۻˣ찬õȻ޴棬ײǽĳ嶯룬β찬յĻô찬崿Ƿļһӣ
ҲľϾѾˣʱ뿪ĻȻЩ̫ãǱļ򣬵һᣬ극Ǿͻȥ
˵ͷû
Ҳ̫˰ɣʮӵ⣬ڶʮˣȴûⲻ
һƺЩȲˣʼԹ
԰Ƕ÷ôҪȥȰɡ˸Ÿ͵
˭֪ļҷ갡
ͬѧ۷׷׵ʱһɫı￪˹̶һȺͬѧǰͣ£һ죬һһװˣ˲Ǳˣ
˼˼ôҾõ˹мһɫСƤņˮͷԵڿ۾˫С۾г
Ҳ̫ʱ˰ɣеͬѧ˵
ⲻȥǵİ໨˵仰ʱȻע⵽Ⱥеĳ΢΢һ㶣ܿ죬Ǳҳһ˿Цаãҽ첻úõһ
໨ĸ໨еͬѧʵ
ĸ໨ȻǵĽСˡ˵䣬˳ĺţŴ򿪣ͬʱޱȵĿ˳ɫϡ
ʱ˸ţȻȥӽȥˣҴвѿӦ֪Լµˡ
Ȼ򿪳ź󣬽ӳ˳һ˫΢΢һЦ˼ȥҵģһõ˹
˵⻰󣬽ҲȻע⵽˳ʱʱ˪ӣȥܵ뵽ڽѧʱ򣬳ѵԺƲԼĳ
ƺҲ֪˳ֵʵҲû˵ʲôĻһһ󣬱ȥԷˡ
Ҷˣ;¥һᣡĶ˵
󣬴һ·ԣǰ;¥
ȻȺз׿찬գԾľЩӲǽ׼򳵵찬ԼıС
һŮˣڳĽ԰һۣ󣬱ٴ˶ԳľµС

;¥¥һ䳬͵İĴԲԣΧʮˡ
Ʋ֮վ˵أһȫϰ೤ĳɶҲ˵ˣȸһһһơƺ£̶ֵһⱭҾģһһɣ

һƱײ˹ͬһ
ȥ͵͵һ۳аĥŵһ
ûע⵽ĸӣڵľȫϣΪԴӴһﹲͬһ֮һʮƿơƣֱӶžƿͺҺȵĺܼ͡
֪þƾǴ˿̱ޱȵģڶĵģǲʱȥȰʾӦȡ
ʱ򻹷ǳڳѵʱȻȾƵٶȣȴȫƲסˣ۳ôȰ裬ɶԺȸͣ
ֵĶǰʱһһǵĻᣬǱԵĽ˵ûũ˺Ⱦƾûʣȶƣ˶˿
һȴʼЩ³û
Ҳ仰ѹޱȣһĳʱЩסˣڵһվָָıŭ˵һΣ
ûȴѵõʿһأñǿһӵũʿٵһ𣿡
ŭ˾ƿ׼ȥȴһˡ
£ݾܾ
ڴվ˳Ļ
ޣʵũˣһСһȴ񿪻Ƶġ
磬㲻ƫȫũ˲һȫǵʵġһڸʱϵ˺Ȼ˵ȴǳ˳ζиߺ
ߺ⻰ô֪ԼͬԼء
㿴˼ҳ˼Ҳũ˰˼ҵʲǺܸôһǮأеʱǽһӽߺų
һתͷ͵һĴȣѽԣѳˡһ£Ȼվȫ˵ȻôǮͬѧǽⷹǮˣզ
á
кܶ˻ûпĹƣһԳԵѵͣʱŽкЩУ϶֪ļг顣


49 ͬѧۻᣨ
һпУ鵽ڣǿĽԼѿˡ
аһЦǵ͹ԼΪԼǰһӷǳصӵܡ
վԼľƱ̶ȫͬѧٺһЦҽ벻ˣԷһ󣬳㽫еľһڹ¡
ܶ಻˽˱ֱ˵ĻŪе㷢£ǵӡУ˵ΪٷǮ۵ԼӰôأ
˵ݸһЦ͵ҳѾǰǸˣҲ´ЦǼûǮˣΪһ¹ʣھһκ˶Ҫ⵰ˡ˵䣬ԼĿ㶵һ¶еٿǮʾԼѡ
ⷬһǳɣ˿Եû¶ѿ֮ɫʵϣûиеһ˿һѿ
˵ѹԼԼʩӵģһѹʵҲûʲôھ״̬Ե÷ǳȻ
Ŷ
һﶼ˳ûѣҲû¶ʲô֮ɫ㲻پ˵ȥ໥ٴκ˾
ųı飬һ뵽׾ٵı㽫ԼĳдΪˬȴҲ÷Ǳһ˺ƾƣȴʱ̵žóˣֱ극ȴû뵽ʲôõļƲߡ
ԹƣһȥKTV裬ȥģȴһѽ£˵Ҹˣô˰ɨ˰
ԵͬѧҲȰ˵Ǳˣһѵõľһһأһȥ裬AAƣ߰ɡ
ѾеˣʼЩ롣
УˣҵøͻȥͼҸ뿪ʵڲȺȥˣرǸߺ
磬û࣬ҪȥKTVҪȥ裡Ȼ˵
ã߲ˣ
ε̾˿ֻøһKTV󣬳һ䣬ȥŷīǳͬѧǺ
һҲûУڲͣĺҪľƣһˮҲԡ
رΣڵǳȰĻ޷Ķֻܲͣʾٺȵ㡣
κͬһ㣬һڽһڵĺȡ
尾ڰڴһСʱ
Ҫ裬ա
ޱȵİڣȻһ޴ĽƣѺ
Ҫ裬ͬѧˣΪˡա׸衣
ƵվŻͲ˰УȻһСڳϵ찬յϣסաǰ࣬صǰ׸ʱˣ֪ˣڳ׸ʱʲôˣҪ׸׸찬գԴ˽ҳİ
ܲãһЩܵȴĳţþµУҲ˾ӨỨ
찬մв죬ر˵Ƿе𾪣һѾĵͷ
ȫʱ򶼰ˣ֮ǰΪ˷糳ֲͣİڣȻľ
صλٴơƣ
̾˿ûа취óˣһתаЦԣȾû˼Ǹɴȥưɺȵˡ
֪˳ûкģûеػ㿪˵ˣȵĹˣҵôؼˡ
磬û࣬һҪȣ֣µ˵
һЦ㿴˼˵Լû£Ųʲôİ
ˣ
ŭˣһѽֱȥ
ɻûȻһ˵ϣ˵磬ҴСһֱģһΰɣҽȸˣҺȰɣ㱣֤˽죬ҾͻһСѾ¡
ȣȥưɡ
󣬳󲽵ȥ
æ˻ͲŰе˵һȥưɺȾƣȥ˸ϡ

ưɵ˲࣬Ҳʮˣһɢ̨ûкȶã㱻ƵǱߵĴϣԿֻø˹ȥ
ˣаԷЦǱȥΪ˰̨ڵƵĵʦһٶ
ΪЩ쳣аԼ˷̧ͷԼĽһ
ƺû֮ǰʱô־ˣһ۳Ҳû
ʱѾ˻Ѿˣֵľƣ֤úȡ
ʱԱŸ߽űǰΪÿ˷˱ơ
Ʊţڴѧʱھưɴ򹤵ԵʣԾưڳ۵ľ໹ǱȽ˽ģ˼ºʱԼֵⱭƵŨȺܸߣùǰľţͬҲһŨȵľơ
ʱ˼뽫Լſ£ǳƱڵأ˵˾䲻˼˰̨ҪŨȵĺƻ
ʶԼƣһͬʱȻԼͬߺĿе㲻̫ԾˣСž뼺Զɢ̨ԵһԺƾƵļƷŮ
ҿ磬㿴Ůʵ̫ˣߺָָŮˣ˫۷⣬Ͳˮˡ
˲˳Ÿߺָȥ
Ҳѹָߺı飬Ŀǰע⵽ǸŮȷ㣬ֱ˰俣촽ȴûô෴ޱȣһɫƤȹһɫTһͷĳһֱҪද˾жදˣҲҪࡣ
ʶŮˣΪưɺȾƵԵʣŮˣʱ͸ߺһҲǳŮˣ֪Ů˺бʲôҲûи֮ÿʱ򣬶ܵһܷͣŭȴھưϰȰ˵£ĺŮ˵Ǹ
磬ܲˣ˵ҸһǧǮܸ˯һϲߺʵ
ˣͱ𳶵ˡȰ
ߺ˿ûȥȰ裬˵һһô֪ء󣬱˹ȥ
ʱˡžһ죬ţߺɥ˻
ſתȻһĴȣ˵ڸеʱ۰иʥ֪˭𣿡
£һЩҲû˵ΪڸеʱȷôһţʱΪͥáŵ˧ԭ򣬳׾ٵݵӡ
һЦĿ˳ϣʵȻǸʥܲܰŮݵأ
ģҡҡͷҴʹȥˡ
̫ɨඣƲƲ죬̶ϱɳǴôʮ֮ڣݵ֣ҾһǮȫͬѧһүүզ
ĳ̶Ѿ޷ˣ֪ŮһԶ۵ɵʮ˵ⷬҴӦԼĻǳȻġ
أȻеһǮȤһԪԽٵء
ĻҪȫͬѧҹ£ԸǼǸùĺһүүզµڣ¶ǳ
û˵ĬĬע۾
ô٣ٵĻզƲᣬ֪椵ĵϸ׼֪޷ݵŮˣ˵ҲӲʣͱˡ
ãȻӦ
һһֱûô˵Ľһ㶣漴㿪ʼԳЦУȻУҾͲʮ֮ݵôƷŮˣߣ⵰һװʲôװŹүүɣ


50 ͬѧۻᣨģ
˴֣˿Լϵժķϡ
дϲȻ֪ӵܣУ˿ȫǴԼǰԼһүүĻ棬ΪýЩ̫Եʣڳով˲䣬Ȼֽ
ôˣˣüʡ
ȻᷴˣаһЦŵֻǾþĵĻûɶ˼ɣǿ̣զ
̣
ûڲʮôɣоӮľѺǱߣоѺߣզЦ˵껰æ֮ǰһ͵ĸߺʹ˸ɫ
ߺ⣬ûгͷͬ⣬ֱӾ֣Ѻߣĳ䣡ߺոհ˸ͣŮ˵һȽ˽⣬ҲܹԼǰһүүĸо
Ѻ𣿡æʵ
Щˣ鵽ڣɵҲǲˣⲻԾҪӳҶͬѧô
ûԸ¶ĵˣһ˿죬Ŀ˽ϣʵ㲻¶ô
΢΢һ㶣ǵ˵ͷҲѺߣ͸ߺ뷨࣬ǴҲųܹʮ֮ڽŮ˸㶨֮ԥһ£Ƕڳľ¶ѡ
Ѻ磡Ȼ˾Ʊ̧˫Ѫ˿˫ۣ˵
ϲãǾôˣӮĻҡߺÿó˵ĻҪ£ÿ˽һүүŶԣԽӦỵ́
ЦһɣȰǮó´ˣ
˰֣ôͬѧ⿴ţǲ˵ģ
ҡҡͷǮó˵
ãǮǮһҧӦ
ȻͱͱſĶߵôǮ
ٺһЦİɣӮģǮҳ
˵䣬ǮͳһпһӣҰָ׼Ĵѣ಻٣պֻŵβҪӮĻͰ⿨ߣ
˵ͷĥ䣬Ůȥ
͸ߺЦǼϷǰЦ
ھŮҵʱ򣬾ŵŮϵˮζֵǣˮζһҲأȻһֵ㡣
ʱЩĿԾļӿԼĽŲ

ûȳŮ˵Ķ棬ŮȴȻһ䣬ͷҲû̧󣬵Ǵ˶УʱһЦ
ü֪ΪʲôԼôĶˣŮǲöԸǧ֮ǳǿͺѩ̫һѩĮȴ׿ˣŮȴڵɢĮ
ȻһЦŮ˵һŮ˵Ķ档
ŮȻ̧ͷŭɣûκԤ׵̧֣ų˹ȥ
ڳ׼͵һſض㿪Ů˵İơ
͸ߺ̲סЦ˳
ϸҹŮ˵ų˵
Ů˵ӣвһѹ֮ǰߺʱˮŮ˹ޣɷ
С㣬ôƢ졣ʿһЦʢŭµŮ˵˵
Ϊû˵ʲôҸ㣬뿪õѡ񡣡Ůһһ˵Ʊˡ
Ҫǲ뿪أüʵɾ仰ȴԵĸоһ籼ԼԴϮ
֪ʲôʱŮ˵оһƿֱӱ˳Դ
ʶ֣һ¡
ž
ƿպҵ˳󴦣˲顣
һпУѾоʤȯգߺ˸ɫ˼׼Ӹǿͷɡ
Ҳҳһ˿Цݣ㶼⵰ˣҺ˴椣ⲻȡ
󣬾Цݣ𣿡
Ůһһ䡮ûСٴβһƿųԴ˹
׼ûǾƿһסŮ˵Ŀ߷֮һĺҲڴ˿̸ֳǵǰǮһҧӲǽ߷֮һĺƵ֮ϡ
ܿ죬ЧŮ˵Ŀɷŭ仯ͣģ顣
аϲ⺮治ǸǵģʲôŮԣ뵽⣬عͷ˿
ΪȽԶԭ򣬴ʱûзŮĿеı仯ɹаĳЦ
С㣬ʲô֣Ů˵˵£͵ʵ
ҽأŮϵŭɢķʡ
ҽг¶˱׼ʿЦݡ
ְֺʲô𣿡Ů˺ʡ
ŶΪҰְճ֣ҵȫг͵
ֱڣ㷢쳣һʱŴͣɴ۾ŵĿųŮ˶ԻʱǵĶı飬ڵӶըˣ޷ô˲Ů˾ܾ˿İһ̸
ʱΪԼǳ˻þݺݵԼ۾ŷ֣ⲻǻþ边Ȼģ
Ȼһµ˻ˣǾǸߺͽô˵һ˲䣬ͬʱݻ˵ǡ
û˴л𾪱ˡ
ֺֻŮ̸˼Ժ󣬱վŮϸСֲӯߣָָŮ˵ʲôˣ
˵ͷ¶һ˿Ц⣬ƺЩ˼С˵ϲ
򵥵֣׽˱Ƶ˱ıԵ˾ʯľżһ㣬ԭֻ΢΢Ⱥҵڲʱˣǻû
ſĶԣʵ𣿡
еĵ˵ͷ
һЦ̶˵ϳؼҰɡ
˵ͷá
󣬳ǣ֣ưɵȥ߳·ԣһ⳵ߵˣټɡ
Ŀһ۳ʵ绰𣿡
ΪŮ˾ʹ˽ϵεǣʵ̫ˣΪжԼĻпܽ쵽һұڷƸһ뵽⣬ԥĽ绰˳
ɿѾ˳ϵ֣˻֣ͬʱڳڵԭˮ˫гãޱȵĿ⡣
һжڳѾҪˣԥתưɶȥֻ¡
һǮĶĽ
˿ͷүүĳ


51 ͬѧۻᣨ壩
ȻѾȵˣ˼άƺЩѣ⿭飬ԥĽϵпʵĵ绰Ƕ٣
ɴ𾪵У˫۴ͣһʱ侹Ȼûʡ
ҲȥˣǶԵһûвμӶעͬѧʵĵ绰٣
ͬѧȻûв֮ĶĲǱ߳椱쾪Ĳᣬ˰죬Žֻ˳˵绰ֻݸ
ۺĺλԼУ漴˫ٴ˵ϡ
ĻָһЩǣպʱ˻
һӣĶ棬ôֱֱĿ˵
Ļڣ֪ʲô˼
һԵĸߺͽɫǺ죬ϾҲμ˽ĶĲҶˡ
ôͬѧڳˣ˵䣬ҲһĶ棬˫һ˿⡣
⡭⡭˰ɡ˵Ż˫ȴĶепǲ¹үүǮҲԸˡ
ϻ£үү˿ûиκ棬ûг˵˵
˵ûôͬѧڳˣɣһЦ˵ӮˣҪ˵ĻŹҺô
˵䣬Ȼ뵽һ£ǾԼٳŵʱϴеǸ壬ľۻУһֱǷԣ˿̣룬͸ߺнڣ᲻̺Ŵأ
뵽⣬װĽǷϵϴ򿪣ó˷壬ĻζţĲȻûд˵ڹǵĴڣֻǵǲǺܶ࣬պֲ˳ղԻŮʱĵĺܵͳͳյںĿڵĺٴλָ߷֮һ
Ϊ˴˿̷ǳεԵʣ˳ֵⷬĶȻûǵע⣬һűվЩ˵Ҷͬѧһô鰡˵ʵҼûжǮҿǻǮģпȷǮǮȴĵѧѼѡסѻдĩҹʱҪǮҲ֪ҶѧѧѺܹˣŹһΰɡ
Ļ˵꣬ͬѧһЦװˣޣ
ɫҲ˱仯Ҳû뵽ȻװһǮӣԼΪ⼸귢أʲô˰ûǮҲҺ׽ޣ
ֻת䣬Ĳܱ㱻ŨŨĵȡô˵ԼҲⳡĲİǮߵĻԼծôʱ˿ֻ̣һ£Ǿǳһ棬¿ԲҪǮˡ
ÿ˱ϸĴһаԳЦһ˵ĺ޳ܣӺķ߷֮һĺӮζģЩС˵µģ뵽⣬΢΢һЦ򵥵˵֣У
ɫɷףһƨɱ˻ȥ˫΢΢
װˣǮˣ½үүأǳãҲ֪һֱʾ֭Լͳõ˿ӵĻᣬȻŹˡ
ɫļ⿪ʼˣն˫۾Ŀų֪ôǮ϶ҪˣУֻñϣųǮ߰ɡܲܲҹˡ
ʵ򲻹ԳӰ컹ͲǺܴںǮǮѾˣҲûкгȥˣӻȥнſעҵһǮ
뵽⣬ѵõĵ˵ͷ漴˵߰ɡ
û룬Դҡĸ˹Ƶģ磬Ǳүү
һʵ̫ˡ
ôˣʮѿɫȻĳһ˿ŭ۳ǷǵǸӵܣԳǱʶлЩηģȴͬˣӡУһӣӾȻĲʺܲŭ
ȥģҲŭˣĴͷΪԸǴġ
ŭˣԵĸߺʹ˸ɫ˾ƿ
зͬʱ׼ȷץס󣬼һӾͽݵԼıϣûаԥֱӽˤ˵ϡ
غѽһҽУ㱧ԼȣҲվˡ
ߺոǰͿǲҵ³һʱ䣬˫ȾȻеľƿҲͣû뵽ѾȻôõ֣ȻҲ֪ڸбҵԺȥˡ
ȴ˿ûиߺʱȥʮΪʲôŸߺһǳصֱȭ
ѽ
ܵ˲䣬ߺһƨɾ˵ϣԼͣͶ˶Ҳ
һ׾ٵľ͸㶨ӣһЦļ򣬵ǻ߰ɡ
û룬ڱƾеҡҡͷǻûи½үүأ˵䣬첽ͷʹֽ࣬ŭһ仰ǲ򣿡
֣̿û
ž
ǴֲڵĴֺݺݵϣŭǲ򣡣
ɳĬ
ž
򲻹򣡣

㲻ˣֱͣѾȫѪ
ˣˣҹ򡭡ҹ򡭡
Ҳܲʹˣˮ˵
һŽɿ
ͷˡһ˳ǰ
ùʲôʡ
ү
㣡
үүλүүҴˡ
ĵ˵ͷȻڵϵĸߺϣأ
ߺۿĲбΨԼҲһ٣ʶȤĹͳǰĺλүүãλүүá
һЦ˽ϣ˵ۺ̰Ľ٣ҵ籨ŲǲŮأ׼һ仰ˣҪۡ
Ŀ⿴Լ͵ļһ£ҧ´ĵҴˣոעʱյҵģӦ
ٷϻŲЩء
ǳѪ˫ۣˣΨȻˣֻùȥ
λүүáһԹ°ԸĽڵǿΪͷ­
߰òˣ
ˣų߳˾ưɡ


52 ʬ
ߺǮһģܲԼһðɣ
˳ظѪѾӡվʵ
ô˵⻰أҪɿ¶ߺҲɵԼǮæѵ
԰Ϊ㣬ҪΪ¶æŸ͵
һнߺͽʮ˴ʺһ顣
еˣؼȥԼĻҭ˻ȥҪߡ
Уզ˵ǮҲһģÿ˵÷򡣡д󼱣һקס˽ĸ첲
˵㵽ûˣ𣡣Ҳ˲ԼһװŮ󣬵۾
㲻ߣǮҲûκʿ󣬽קŽǲý뿪
˾ֿڡ
Ǯᶨִš
ãȻ˵ͷȻȥӰóֻһһĺ롣
Ϲ˵ǷǮһ¡ŵ绰ͷ˵绰ͷ˵ȻڽѧŰԺˡ
ʱҶ˵绰˵һ°ɣϹڽУϵҪһСʱʱ䡣
Ϊ˴Ǯأĵ˵ͷ
ߺҲûǮ㶨˽ͬߺߴ
ĲҼʲôҲĸŪǮߺ߷߲ƽ˵
ϻҪŪǮңҲˡǳ׷ˡ
߾ͲߣզأߺҲŭˡ
ߺһҪǮһˣʱһһĻ
ԼһСʱ򣬾ưȻˣΪ׵ĸߴ˶ȴͦ죬һڱģһ󻨿ӣĸˣװҲ٣һüĿһˡ
Ϲ⣡΢ЦĶΪ׵֣˵ȻԺˡ
ԺаһЦ˽ԣţ˭ҪǮˣ
һ죬װһӣָָ
ֱڣûп˵⣬ΪЩǰｪǮˣǱЦӭԺƵԣҡ
ԺһƲ죬Ԥ׵ľ͸һȭպôıϣ˲䣬ıӾͬӿȪһ㣬Ѫ
Ժƶһ֣˱һΧΧʼ

뿪ư֮󣬱ֱӶ·ڴһҽжȥΪԭһţڵľƾ㷢ã޷·ˡ
εҡҡͷֻñȥ
ȡԣ̨ϣпǶ١
ҵǣԵɵɵȻ˵롣
ϲпȡٵ롣˵ſǮǳԥֶΡǮȫȡεǣÿȡǮˣֻ飬ȡǮͬװǸһֱϵϴС
һһҪȥ̨ʣµȡа
ѾˣʱĵʱвٵͬѧڳˣпڵǮʧΪɱĻЩͬѧǿԸԼ֤ģȻĲҲǼΥ飬õİ취ȡǮǮܲıΪԼģֻԺ˵пһĵĻһжˡ
ʮ֮ǰǮڳ˵岻Ȼ˵ֻһ֣ûΪǮ
ʮ֮Ǯڳ˵ǳҪ֪һٿǮΪĸһӪƷһǧǮͿΪȥҽԺһΣһǮĻͻøĸ˺ܴһӣʮǮĻͿԳһծˣҪһĻծҲͲԳ֮ˡ
˷ϴ߳ȡѾ̨׵
ε̾˿С浽ʵ˽飬ҪҲܺôľơ
Լļϣ·ȥֱӻص̫塣
û߼۵һˣЩۻ˳Ĳϣ˳ĲڽĻǰء󱳡
ƽʱһˣǻɱôһȻᷭģǽȴ쳣򾲣۾ûգһ£ֻԼֵܣʼԹԼΪֵܣܽ˺ѷεʹ࡭
ʹһԴԻĿʹκ鶼ҪأԸܰ裬ȴܲǿŵĲͣĵѪ
KTVסաʼڳлص
̾һѵ·ߣ⳵
˾˳һıȻһƹü
ʦȥ̫Ǯʡ
˼㻹ұĳɣҵĳˢꡭ˵䣬˾׼ȥ
ʦҸļǮ˵
˾˵ͷϳɡ
ܿ죬⳵سǵǰһڻǺϵĸ߼ţţϪԶˡ
ǣ˾Ȼͣ
ôˣʵ
ǰ³ˡ˾ε˵
ĿǰȥȻڸ߼ǿˣһм̨ͣ
³˾˳ȥ
Źӣ˾ûлں˯Ҳ˳
߼ϴ˿ѾµˮйͨˣǷȺУΪϵۻɢ˺ŨصζԭԭߵˣȻΪóһ·
ǰ˼ǰ˸žƵľھԣվ˾죬ɺϵǣЩ澹Ȼкѩ
˵֪ѩΪǹɱͬµǼ¶ܵĴ֣Ҳû뵽⺫ѩȻɱͬµĵڶϸˡ
ѵ⺫ѩʲôôûзأа⡣
ʣ˾뾯λãźѩ֣ѩѩ
ѩعͷ˳΢һ£Ȼֱ˳ֽͷת˹ȥ
ļǵڹֵϣѩԼ˯ԺԼ˼·úѩĮȫװģ֣ѩ£
ѩٴλعͷɫǺĮվ˹
ʲô£˵참أѩʡ
ûˣʡ
ûˡ˵䣬ѩҪ߻ȥ
ǰʲôӰ³ͣ˺ѩ
µĺ﷢һ߸ʬڴ̣ͨˡѩ˵»ع˶顣
ʬ
ü߷£ȻµĺһСƤͧƤͧϣһЩ̵Ա


53 
Ҳǹȥ߼ˣɴҲżˣڳ˯Űɡ
ģվűߣµĴ̸ʬƤͧ
˰죬ֻƤͧææµµĹԱȴ˿ûпʲôˮϵĸʬ
Χ۵ȺԽԽ࣬ɢȺľæòɿȴԽԽȺû취йϰվɶ£ϲ֣οǹڸʬ¼ء
һСʱԱˮںһ仰ҵˣ
ȫ徯ɫΪ֮һ𣬽ĿµƤͧϡ
ںˮֺ˸߼µĻǺиص㣬ĴӷǳĸߣڻǺӵ඼˷˺еƤͧ޷ڰ߽ʬ͵ϣֻͨӴµʬ̵ϡ
Ǿ߸ոձ̵ƤͧϵĸʬΪ̫Զ˰ҲûпȻֻȷһʬ壬ŮҲֲ壬Կ϶ǣӦһûвõĸʬΪûпƤͧϵĴԱű֮ĶȻʬ廹ûз
ƤͧԱʬ̶˴ϣ漴ϵĹԱһOKָ
ϵԱһӴʼǸʬǣ
һȽϿֲĻ档
ˮݵѩ׵ĸʬһ̶𣬾ʽϵǺ졣
ȫڸ߼Χ۵ȺڣҲ׷ס˺ԭеֳһѻȸͲŮǽ˫ָסԼ۾ǵĺȴʹǵָ΢΢¶һ˿϶
ڸʬױǣ˸߼ϺѻȸȺͬʱһ
һԵĸʬѾӷףһһġ
ûоóжˣ̧˽ţŬǱھΧĸʬ˹ȥκǸʬΧʵʵվûпǸʬò
ǵĶǺܿģܿ㽫Ǹʬŵ׼õĵϣһײ漴̧ŵһȥ
ϺȻһ磬պýǸʬɫİײȥ
ڸʬڵϣһ˲䣬ȻǸʬò
˲䣬ͬʯһ㣬һҲû뵽ס
ʬѾˮݵӷײһ۾ͱϳ⸡ʬ⸡ʬǱˣǴ̫ʧٲõԱգ
ú󱳿ʼȻҲԱܹȥԱյʬ׵˲䣬޷ʵǰĴˣôܾôˣ
Ȼһ㼦ƤڸԱյйأ
ͬʱһŨŨҲ˳ͷԱˣô˭ԼӺԼҿ󳡵˾˭
뵽⣬Ȳ򾯲ķȥû㱻һ
ʲôģ˺󣡡Ǿһ˿ĺǳ
ĽĿⷽ׼뾯ڵĺѩ󺰵ѩм£
ѩȻĻعͷϸĴһ³ɫƺһ˿Ծ˹
ʲô£ѩʡ
ѩʶ֮ǰسľ˲ûϣźѩƤЦʵ
˵ǾʬʶߣȴȻ˻ȥΪȻ뵽˼ǰҹԼԱյǶٶǴ˿˵ǾʬʶĻôȻͻᵼԼع֣ĻԼѲĹϵʹѵˣôҲ鷳ڻڳ⳵ں˯Լø͵һȵĵط
˼ǰ󣬳ƽԱʬ˲ĳ嶯ȴ
ʲô£˵ѩͷˡ
ŶҲûʲô¡˵
вѩݺݵĵ˳һۣתˡ
źѩıӰѩϵʱעնţ
亰ʱΧע⣬ЩУһȫ벻ˣǱˣ׼ͽؼҵԺơ
ھưڽŹ֮ԺƱ㽫ĸ˴ˣ漴ڽ£ɫıͽؼҡ
ͳһܸ߼ŵʱ˶³ԺƱ³һպÿ˸ոձĸʬȺ˳źѩǾ仰
ȺеԺ˳ķȥʱ˳
һʱ䣬Ժ˵һʲôζȻһ̤ЬٴȫѹĸоϴڽѧŹһٺԺƱһֱģȵƽת׼˱ʱȴ٣ʧ
ΪˣԺƺһεĸ绰ʽ֪֪ļģɽȴͳͬزͬȻڸеʱͳ꣬ȴҲûнؼҹϳѾ䣬һ˻صũ⽪Ҳ˵ġ
Ժ߽ӣȴ޴йֻܼƻŵȳѧʱȥ
컯ŪˣԺ˳
Ժдϲȴ̵ᵽ˳֣ȻԼҲ֪Ϊʲôͳֵ˲䣬Լͬ˱ԳǾηѡ
ԣԺƷ˳ټûмǰԳչ෴ѵõ侲һأȺ͵͵עųľٶȸһʱ䡣
˿ûзȺһ˫۾ԼĿǼߺΧȺڽɢԺ»ص˳⳵ڡ
бڳ˯˾Ҳܿˣϳ˾ɫЩѿһǸոձǸʬŵˡ
ʦҲȥ̫ˣ㿴ûùʲôģȥɣ˾ЦǺǵ˵
˾ȻЩԭֻǮ⣬ɻûеοģҸͬļǮ
˾һЦԥͷתﷵء
ڷԱյʬ壬˳ǰĵ֮ǲһԱյ򣬵ֻܿѩ֪ˣҲѡʱؼҵԭΪѡȥ˱ݣȻܹ˯һȵľˡ
⳵һұݵǰͣ£공Ѻ󣬳ȥ
һ豸Ƚȫ˫˼䣬ķ˴ϣѵϵ·߽䣬ϴ˸裬ϵۻϴɾ
󣬽Ǽմۻ·ϴһ飬˱ݵĴϡ
ʱѾ쵽ˣϦ䡣
óֻ򺫱ѩȥһţѩǳҪпյĻXXһˣйڽǾ߸ʬ˵
ź󣬳˸̣ǰǼ·ɳʪһʱǲˡ
ĺѩźļǵҵԼֵԼŰԺѩԼԳȥ·
Ű߳˱ݡ
ɫѾɺڣ߳ûм󣬳ȻһЩ쳣
ԴӱԱ֮󣬳Χﶼǳˣ·ʱȥ۲һΧҲΪˣ߳ݺԶɫıγ
ļǱȽϲģһ۱ϳγԺƵģܵü˳̥ϡ
ƾ賵̥ݵĳ̶ȣ֣˿ˡ
һĪĲȻӿͷ֪ⲻɺϡ


54 Ҳ˭
֪ԺΪʲôҵôԼأϸһڽѧԺƵ裬ýֺͷʱ˿ڳԺжôķŭ
⽫ԼĲŻ룬ԼòȻصһأ
ĿǰĿڴֻ߷֮һҵĺֻԷһ˵ɶԷȴĸˣĶԣԿĽԼ
ڳԥ֪Ǻõʱ򣬿ڴеĵ绰ȴһţѩġ
֪Ǿ߸ʬϢҸñˣң
ѩĶеǿӲǲѿǾ߸ʬĹġ
ȻǰһظģǾ߸ʬʶһXXݡ
ظź󣬳װһʲôҲ֪ı飬ǰߡ
Ȼϣû߳ʱĳһ죬Ժƴģ³ˣÿжŰڣȫ˷ɷ档
Ժƶһۺתȥ
ԺаЦһ£Ļһ֣ˣץס
˶ʱ˷첽׷ǰȥ
Ҳӿ˽ŲɱĴ˱ݵſڣԼķڣɺ˯ѣҪˣ
һ˶һڽѵʱۿ˾ڲӴ֡
Ǻ˺ߣȻ͵ųʵܣ˭ܣ
ȻЦˣҵĳˣˣһ£׼Ǹɣ
ֱӴӴʱɢӰ٣´ֱǽǵǰľζȥľξһţ˲䣬ľαľ
Ӹ˳һ磬ģȥ
䣬ݵڱ㴫һҵĽŲһźС
ϰղСӽˣ׷ȵԺƴ󺰵
ˡʹ˸˺Ĭվŵ࣬Դ
ʱоڵĽŲʼùɵĽŲķ俿
׼˵ͬʱеȾǰ

Ļ䣬ű㱻վԺƸ߿ˣͨϴεĽ֣Ժ֪˳ѧĴˣ߿ź󣬲ûмڽݣǶȥץס˾͸Ҵ򣬴ҵţ
쵹Ҳԥͳ˽ȥ֪˭ܸԺưѳˣǾ͵Ա߽һţƣԺǰӣǮ
Ǿոսڵ˲䣬ÿ˱㷢һҽС
ԭֻźѵȺʱĳû죬ڻӿ˲䣬ֻճһӣȴճӡ
£ϱʹʧȥսʤ׷Ѿڵϵһҡ
аϲһѽվЩ㵵Ժקڣ󺰵СӲı
󣬳ȣԺȥѾˣԺƣֻҪֱӴһж˵
û뵽ǣеԺƾȻӦ˹Ȼ̧еİһ±㽫ȸ˻ȥͬһʱ䣬Ȼ߳һţֱСϮ
󾪣һ£ǿǿĽԺƵȶ˹ȥ
ʱҲԺƵԣȺűԺȥ
ԺƵĲǸǵģӦҲǾˣĶĹ˷
ҵǣλòãȻ㣬Ǳһ£ԺƵȭͷҲʱĿڡ
ܻǱȽǿģȻԺȭƴһӾſڵأԼĿڣۡ
ֱʱ򣬳˼£ԺȭĶεĸְ
뵽⣬ýбҪٴúȥʰˣĻԼøųԿ
ȻаһЦϵժ
Ժһ˾ͿʼòΪϴֵʱԺƾۼ֤ܵ˳ĺݶ֪ĳΪʲôôر粻֮ʱ򣬸ô̹ǵı䡣
ҲǴԺƽķԼȻˣʱΪǶʱʹͨһЩƿԿǺԺƲŷ֣粻֮ǲˣŮϴʱҲһ˿ӦûУΪˣһŮɫԺƿʼ̿ڽպ÷٣û˷ڵĲ֢ȴԺһܴӰҲΪˣԳ֮ˡ
뵽⣬ԺҲȥˣ˫ĿпʼŨصŭŰֺ޲ý۽ľͷ
Ҳ뱣֤ڽԺƽֵĹУܹһִԺƵƤȥֻܷЧ
ǧһ֮ʣȴȻһ𶯣죡
˲ǱˣǺѩ
ûǳԤϺõģԼвԺЩˣڲŷһߴٺѩĶţȴûϵѩȻô죬ǰǰȻӵʱ䣬ϹˣǾ߸ʬǷǳе֪ġ
ԺҲסˣǰޱȣֳǹŮһʱҲĪ
վǽǣ˵䣬ѩȻݺݵĵ˳һۣóŪæΧʲôʬ
߹ߣѩϾһ죬ҲǰŹԼǰ
ԺƺȻЦˣʵ֪˭𣿡
ѩһԺåĴ֪ʲôˣǱŭҹ˭ţ
˵䣬ѩͳ˵绰ͬ˵ͬ¹֧Ԯ
Ժһ绰ҲûУǰץˣʮǾ͵ðҷˣŲ
ѩһ£åȻ
ʵ㣬Ұǽ̾ӵĶӳҪǰҸëˣͱְ
Ժⷬ˵ȻȷʱģϾֻǽһسǣһ̾ӶӳΪӳȥһسǹֵСԱĻ׾پġ
Ժȴ͹˺ѩ׼ȷ˵ǵ͹˺ѩԴӵ̶ȣѩȥʲôıȻˣͱܡ
Ҳ˭Ҳʹ͵ưɣѩŭĿԲǹڶ׼ԺƵԴ£
ǺǹڣԺƾٴıҲҼҰˣֻ㬵Ķǽߡ
Ҳ£
ѩų
ε̾˿֪ѩƢеֻҲŶȥ


55 
ܿ죬ѩԮӱϵ˱ݣûйķϻԼԺƺ죬ͳͳ˾
պúͺѩͬһ·Ϻѩų˵
֪ѩʲôǱ첻עʱĵضźѩ˵ѩûƭ˼֪Ǿ߸ʬϢ
ѩǰȻһ߲ѵ˲ʵģ
صĵ˵ͷֻһ˵Դ취ҴӾŪ
˵ѩǲӦģȴ׼ȷİס뿿Լƻһӵ̬Ͼոתãмеƻһ󰸣Դ֤һƿһò˫ȫ㾯Աԣھһ˼ǵ˵ͷȴСвñˣң
ǺһЦ˵
ӳڱȻ˽ԺƴˣҲɷټϺѩ£ھһСʱѶʺ˱߳عֻ֣Ժƺʡ
ɫѺֺ߳ݺݵ˿ĭ߷߲ƽصģСӱˣ
ҲЩˬϾûϴԺŰĺ졣
ڳ򳵣׼صݵʱһɫȴȻǵͣ
һΪҪͻء
ų£һͷųǺһЦֵܣôֽˣ
˲Ǳˣǹס
û뵽⾹Ȼףһº󣬺ٺһЦ˵״׸ôˣ
򹫰ֵĴſڿ˿ɫԵЩ죬Գ˵ֵܣ㻹ϳɡ
˵ͷڡ
ڲǹһˣ෴󺺣滹µɽ
ֵܣҲˣˡ
ϳ󲻾ãױ˵
𣿡Щ£ܹʲô𰡡
ûǱôץĵʱǸгεľѶҵʱǰҺöٴôһֱأĿľǵ°࣬°Ҿ͸ļңһҷǰ˲ɣ˵ⷬʱϵķһһģˣһгر
ȻЦˣӺĹ׵ļ򣬵׸磬һҲˡ
ܣߣҪҷŪɣ׶ݺݵ˵
׸磬᲻ˣѾˡĻһ䡣
ʲôˣ޷ʵ
ͳ̣ȼһ̣߳һ߽Ϻѩڹִڻгεľ˵һ顣

Ľߺ󣬹׺ȻЦУǳξǸȻβԼŪģˣİ
ֵܣϸҽʵ̫ˣҵһҪл˾㣬ҪĻβܾôġһ£׽˵ڵڶҾҪлǸǹľˣֻÿҪùһˣ˾
׸İɣŮûеùʽϸˣûɶµġ͵
ʽϸˣɣӵжӲ˵ǹĺҲôɶû˰ɣҵķĻǲְҲõߵİЩ˵
ⷬǸ˸ѣ԰⺫ѩϾɱ˸ˣһǸ죬鲻ͬͨϰռĴܶŹôôûأѵһбˣôǿıΪʲôеʱûзأ
ֵܣ㵽Ϊɶֽ˾Ӱ׺ʵƺڵϻģǸûбҵĴѧôͷء
Ҳû龭˵һ飬ԴἰһǰԺƵĽ𾭹
ģٶװƣԼе;ΪСӣҪСӣҷ˲ɡ׵Ը𱬣еһ
ôֵܣ㿴ʲôأ׺Ȼֳе㲻ԾֱĿų⡣
׸磬СӾȻˣӵȻǴسǵĹκβ
ֵָָĴţȻԺء
ɫһ΢˼һᣬųãȻֵҰǸζˣҲܰһˣɣҰСӸզ
û뵽׾Ȼô£ôҲڹֵĴǰ˵ⷬʱôôأȷԺЩ֮ˣԼ鷳˵ոڱݽֵʱȻһȭȴǳСһֱұˣȻѾҪԼıˣǾбҪΪԼΪ
ˣ¾ӦһЩԴҪѹԴԼֵܾҪ嵽ңһǳԭ
뵽⣬˵ͷ׸磬ǾͰһ飬ȴе㲻ʡ
ٴιһЦֵܣ㻹ϸ統ɵӰҾٳ嶯ҲȥŪڳƺðɣ
󣬹׶Ա߿Ĵʹ˸ɫʾ㡣
ӹ߳Ժǳˬ첻ûи㶨תһȦҪǸոڹָԼӴ˸绰ʹسǵľֳԼֱͨ޵ŮҪĥԼһء
뵽⣬ԺƱ˸صеʱһҪԼӵĹϵǸŮְˣԼڶʱ޷ȬˣŮƯԼʲôϵء
ԺƱ·ʱһȳһյĻһ⳵ǼұݶȥΪͣءû뵽ǣһǳ۵İɫȴһֱĵĸ
˱ǰԺƴ߽ı㿪С
·ڽкͿмλõĽԺȴȻԼԷɿĿһɫûӦô£ȴȻ·м䣬һɲ󣬽·ˡ
䣬Ȼ߹ͷ·ʱûʲôĳ
ֱڣԺûʶҵӵĳӲŪ㣬պýһӵаûйء
뵽⣬ԺƱߣ³ȥ
ɾĸ³˲䣬ɫȴȻĴ󺺣ЩУÿ˵оȻһֻ
ֻһĹ򣬸Ժһͬ³㱻ȺˣԺƵķӦҪһЩ㿪ˡ
Ժ֪鲻ãȸܣ㱻һѰס˼
ΣԺֻûͷҳһȭû룬Ǵ׼ֱסԺƵֻһӣ㽫ԺƳ׵ס
ԺΪֲһ㱻ָܻһʱ䷽ҡ
ǴȴûиϢĻᣬֱϡ
Ǵ󺺲ǱˣǶ

һ죬һȭԺƵС
ԺƳʹѣˤڵء
ͬһʱ䣬⼸Ҳˣͳͳŵڵء
첽صڣȡ׼õļֹܣŹ׵ʵ׸磬ʲô̶ȣ
׽Ŀ˳ʵֵܣҪʲôЧ
һᣬɱе̫ðʧˣȨһף˵۰ɡ
˵ͷûмϻŸֹԺƵ˵ͷΪÿ󺺷һֹܣݺݵ˵ÿȣȫۣ


56 
磬ĸÿȣ⣬ǵıҲˡ
س·ϣڳеĶųٺһЦֲĻĻоȻԵôϡƽ
ֵ۵ĸо֮ǰ˼ֻöԺƵ۶ѣؿɵãҲŵùˣҲãҲʲôˣ۾۰ɡ
ԺǱҽˣͲ࣬㻹ֱӽҵְɡЩмĿŶ
Դҡĸ˹ƵģǿɲУ׸綼ǹˣǵ磡
˵û磡׹һЦŸ͵
εҡҡͷȴصĸоǺá
ڹ£ͻǼұݵǰ³ʱ򣬹Լظų˵ֵܣ۸ԵԺҪҪϸҰæĻ㾡ܿڣֻҪܰ쵽ģԶûУ
мĵ˵ͷԼ˽׵İæȥ
ʮϰ￴ŰӹĳЩ죬û뵽ôܴӾ
ҿǸӦûҵİɣЦǺǵǰ̨ϰк
ġ㲻Կôϰ˵
˵ͷûмЩϵϰϻԼķ䣬Կ״š
磬ǽؼ˰ôһϵеڣľƾѾɢųʵ
˵ͷҽ£ȱȥˣڸ绰ɣҰһ£˵ǲȥˡ˵䣬Ϳʼ䵹ѰǸװǮֽͷϴ˰죬ϴȻˡ
д󼱣ٴһ飬ûз֡
ڣѾʰķ䣬Ǯ϶Ǳϰ߷Աʰʱˡ
뵽⣬ڲ˵˾䡮ȳȥһº󡯣߳˷䡣
ϰʰǷʱûзһװǮֽϴ̨ǰϰʵ
ϰϵļԵĳ鴤һ£ҲȴصûС
һϰı飬֪ѣǱ㶯ȻĽϵժ΢ЦʵȷûУ
šϰصĵ˵ͷԴ˱ʾûѡ
ٷϻһץסϰ֣Ŀڴ߷֮һĺ֣ʶĺƵ֮ϣϰɫʼ仯Ժ󣬿ڵҰɣ֪ǮǱˡ
ϰĿųȴԾ·һͷС¹ײ˺һᣬӰ̨µĳóװǮֽϴ
ǲϰɧʡ
ϰнӹϴΨֺ˷ѣæɿһֱϰ֣ͬʱϴһ£ֽǷ廹ڡ
ϰüͷ壬ȫ벻ͨԼΪʲôԹԵĽԼôˣղŵ׷ʲôˣ
ϰƷһӣķʱˣط䣬û߳ȴȻͣ˽Ųתϴķ˳Żڴеϰ˻Ρ
ȻûϰǵĴڣΪûдﵽֻĳ̶ȣڵĺٵĿǽԼЩֲ˶ѣʹҲˣǮֽʧãҵͬûĵ
صݺ󣬳ѩһţпûҪпյĻͼһɣҰѹǾ߸ʬϢ˵˵
ܿ죬ѩظһţпգɣǻȥϴһտǸطɡ
õġ˵绰
Ҫȥһ£һʲôʱܻ˯ɣǮáϴ
磬ǲҪȥС㰡Цʵг˺档
ʲôʱҹС㰡ڴϵǼ·Ѿˣһߴ·һʵ
ͱװˣϳоҹС㣬ΪҲ֪Ȥ
һǰڿûǮˣˣ˯ɣõһˡ
˵䣬߳⡣
Ǽտʱ򣬺ѩѾһԵȺʱˣ˿̵ĺѩȻѡһɫĶһȵţп㣬װʹǹŨҵ˼֣һڼҽζ
ȥǾúѩڵͷȽۣǾʵ̫ˣܻһ־ǧ֮ĸо
ôôУǾ߸ʬǵ飿˺ѩĶڨ
ʬʬأʬ챨ϲųѩ򵥵ĽһֱʵǾ߸ʬ˭˵
һܣȷûעԼߺ΢΢ǰ㣬Ǹʬϵã˵Աա
Ագѩƺеİ˺һǰʱһʵԱվ˵Ǹµˣ
˵ͷûһص֮󣬾ͷʧˣԼʧˣļ˶ʧˡ
ѩü΢壬ӣһᣬʵ֪˭ɵô
һ˵Ҫ֪㰡ȴص֪ҾԱյ϶ǳҿйء
ѩ˵ͷʵҲǻǸ׸ɵģ
֪ѩڼŹףæҡҡͷ͵º͹ûϵҼҵ¹Ҳ͹޹ء
Ϊʲôô˵ѩʵϲǺ˵һжǹײ߻ô
˵ͷҲ˽Ѿˣµȷ͹޹ء
ף
š
ʲôʱ򣿡
졣
ѩ˿ȻĿĶ˳ϣȴ˵
ѩЩ̫ڣʵôˣ
ѩ۾гһ죬Ȼ󣬵Աǲɱģ
Դˡһæʵѩô˵⻰أ
һжΪԱɱ㡣Ϊͬһ塣ѩ˵һ̣ͳ񾯲뷸һ
ѩѾֹˡΪ̸ͨԴӺѩе֪һЩԱԭϢʱ䣬⣬û⺫ѩȻʼԼˡ
Ҳȥˣֻ˵ɱԱգһ᱿𣿡ʵ


57 һؼ
ųЩߵı飬ѩֱε̾˿͵ҲԹ̫࣬ԱյĶȷܴ󡣡
źѩʼͣ˵ͷټʲôˡ
Ȼȷҵ¹Ѿ͹޹ˣǾ˵Ļֿ϶ˣлɵô
ѩһԼ˼·ʵ
ҡҡͷĿǰûзʲôɻɵˡ
ȷ֮ǰɹĻ֣ͨԼʱҡ岢ûջµĺ㻳ųˡ
ģѩƺе㲻̫ųĻ
ġε̯֡
ѩ̾һĻԽԽˣԱյʬ챨ˣҲʲôչһͷ
Цһ£ڱκ˶ɱԱյ˭ô˵һҵ֣ôԼĳҲ͸ˮˡ
֪ڰǲ֪ҵ˭ָоϢھ״̬֪¹ʵıһһıȴǲ֪ı˭߻ģ˭ڰи
ǰܽҿŵϣԱյϣڣԱȴĪȥ
ҪΣˣѩȻ˵
ͷӦģҾǸĻĿǰпѰһɱңҲôͽԱڣ
ѩɫ漴ǰһֻҪһֱߣͳзֵ죡
˵仰󣬺ѩĿʼˣһĪ˷Ѹپ£ͷԤУԼƻһ󰸣ⰸӲĸʬǰڳҿ󳡵شը¹ʡ
ʵͿ˺ѩЩС˼ˣԺѩȴУ෴ܾǰͶԺѩ˺øУڵ꣬һͽѩݵԼУֻСúѩԼɰޣڱɽôһˡ
뵽⣬Щ޳ܵ˵ѩ˵仰˼ǲ׼ԺȫʮСʱҪأ
ѩڡһ¾ͺ˵һԣ
֪Լװǹڣֻͷ
ѩְ˳һۣȻʲô飬ˣȻڶôΣգְֻ᲻ᡭ
³˺ѩ˼΢һᣬصҰӦòʲô£Ϊڵ˫ѾˣǸĻӦùɲʲôвĻֵڵĵһĿ϶ҡ
˵仰󣬳ͺѩǰͬʱһǲԼͬ뵽һ£ǾǸĻڵһǳɵųĻҲֳڼбд̵顣
ôоֻ֪Ļĺ˭أѩʡ
ͷһ𣬺ѩĿǰԺе⣬ȻǸĻֵԼĸ׳Ҳ˵ĸ׳ضչ˵Ѿ֪¹ʲһ򵥵¹ˣѾ֪ǸĻ־˭Բ˵ļȿֻš
˲䣬ͬһž޴еУΪ֮ǰʹڵ¹ʵԭ򣬵Ļشһ𴿴¹ʣڳӡУǴƭԼġ
ѵѾ֪Ļĺ֣ǲϸԼôΪʲôѵΪ˺ԼΣգĵԼΣյĻΪʲô˵򾲣ܹԼĿǰնľصеʱŲʣֻٳŵʱ򵥵ĽһԼעⰲȫأ
һһӱӿ˳ĴԣԼӶҪըһΪԼǷǳ˽⸸׵ģڣȴоһִδйİ͸
ôһ˲䣬صУȥʸһеı󵽵ʲôǣȴٳûжΪǸôȥʣɲһеĴ𰸵ģһ飺ôһ⣬ĿĶӱ˺
뵽⣬ᶨҪͨԼ˫ֵһڰܵãܾǸ׶һ顣
ʮϣЩڰʱ׼ɱԼͳԼǰͿԿٵĵһˡ
ôˣѩüͷ򭣬֪Լһ⾹Ȼ˳һϵе롣
û£ʹҰ֣Ұ˵֪򵥵ķһ䡣
ѩ˳ڷԼЩˬ˵ȻΪԼùôҲڰ£㾹Ȼҷң
ƺ˺ѩĲˬæЦЦѩɣȵʬ챨ʱپ룬ܲͨɱԱյҳҳĻҲͲôˡ
ѩȻһ˵һǳĻѾô
첻ѣ㲻Ǿô
ѩȴȻ˵ˣ˫Ŀȴһ˿ŭŭԳģʵϰڵڹһЩ˺¡
ѩǾҲؼϢɡվȻرݺú˯Ϣһ£ȻǰΣķҲ뱣֤Լľ档
ǣĿɹġѩıЩ
⻰ô˵
ˣߡ˵䣬ѩҲվ漴·⳵
Ҫȥģ
ϳϻѩѾ˸ʻϯ
ε̾˿Ī˳
ʮӺ󣬳⳵һڱȽϹϵһС¥ǰͣ£ⶰСͰʮǵģ˾ʮϴǽƤѾ߲ѣϾɡ
ģ
³󣬳ϸĴһǰĽʵ
ҼҡѩѾȵ¥ڡ
ס⣿
Уֻø
¥ѩӿڴͳԿף̶Ŵ򿪡
ں󣬳ʱЩţ󲻵ϿưܵһʽȻһֱжĸо
ⷿӺܴһʮƽ׵ӣװҲܲȻеĻҲʧţľĲ輸ˮĥʯĵ棬鷿̴ľʵصܣǳĸиŵ
費ڼңȻڸеʱ뺫ѩЩһξĵ£Ͳ֪ѩļסģҲ֪ѩļоʲôˣĿ˰죬վûзʲôӰֻúʵ
ⷿԼסѩȻָָǼңڼ䣬סǼӡ
е㲻̫ԼĶ䣬ܵʵ˵ʲô
˵˯ݣ
ѩûкĻص


58 
ʱ˿̣Ⱦϲû뵽ѩȻľǺ㿪ʼǷˡ
ѩΨֳˣæ䵭ؽ͵Ҹ㣬ôȫΪܹưܹ㷢֣ҪǸĻϾ͸ߣ
ţѩء
һԡҡ
Խҡ
ǰڸʱ֮·Ƿǡ
ңֻʱ뵽ģʵӦĲ䣬ΥϳͲôѩδ˵׺ݵ񣬳һƤ
ƮƮȻĳһ⻰ʱưͳԻĸоͺñһ˵һЦ˵һеĺŮ°࣬ÿ춼ڵڿһ߸˧˧ŮѰﲨö֮Ůѿʼˣһ죬߸˧õŮѵǰŮѸжѣ֣ɾʱ߸˧ȴٺһ֣˵ڲˣڿԿһ𣿡
Ȼ˿̵ĸŮѵĸˡ
˿һҧݺݵĵ˵ͷɣҽܣ
ͬˣѩɫŶٻһЩǰȡ˹ϡ
ĴԺÿʮСʱߣɳʡ
šѩһߺϣһߵ˵ͷ
һ죬촩žҪߵĻ˸ɱôʡ
Ŷ˸ˣһ쵼дһݼٱ档ѩ赭д˵
ݼ٣׼ôУ׼ˣǹܼôЩ̫ģûǹĻɱ֣Ҳŵùˣ
ġѩȻŵЦһ¡
źѩȻЩԾ̶ӻһʵѩ־ʲôģһһɣ
ԭ
һѩڻгεĵڶϸڹ˿ûֺܵӰ졣
Ӹոյ̸У˼ʹѩݼٵʱȻǹ
ӣûۺıĻһûסôķӵġ
ѩ΢壬ûлش⡣
㵹˵ԽԽˣȻ˸оʶˣû뵽ѩһȵϵ
һëǮϵ𣿡ѩĻص
ãͨƼ̹ǹһȥ޻ء
Щʼˣȥ˯һȴȻ˻ùݵȥбҪ˱ݡ
ѩ˯ɣе£ͻˡվ׼ȥ
ѩҲվ˳
ǡ⡣
Ҷ˵ˣʮСʱѩޱ˵
һţҲ˵ҸΣֻĬ˺ѩβ档
صݵʱѾ˯ˣס
εһЦ
ɺ˯
ϼӴһЩǺ˯
ôһҲѵģѩȻ˵漴˷ڴͷһƿȪˮšƿǣԴ͵ȥһЩ
㵣⺫ѩôͺΪأ
˭˭
ȻѩлǷǳõģ˲۾Ȼ˳Ǳ㲻ʵ磬զ£ˮ
޹ָָѩ
˺ѩʱһ㶣۾ŵʵô㡭
ͳȻǰڸʱڿ˼׷ֵЩ˽ˡ
ôͲңѩŶԳ˵ʲôϿ˵һҪϢء
εЦЦ˵˵Ҳ˯ˣԺЩҲ̫ˣҸĸسǸʲôĻ˵ҵһݹ׬Ǯ
ĩˣǸװǮͷϴǮŻп˵ֽһ򣬵ȥ̨ѿǮȡЩǮһ룬ҽҰɡ
æҡͷ磬ǮӮģһҲҪ
ЩжʲôӮģ㲻Ҳ¶עһ£͵ҰǮǴŪĻ˵ǮƱеġ
ȻѾùƵĽĸ˵һ֮ǰǧǮ˿̳ҲʲôõĽˣֻܼˣڸĸѾҪˣΪʵ̫ҪǮˡ
ĲĲѩɫһͱ˵ʵĶĲģ˵
ײǽĳ嶯⺫ѩôֻаأ
㣬ǺѴӮǮڶķĲӮǮεĽ͵
ģҲǶĲѩϬ
ٿѱ磬ɴཫһᣬԼ˫֣Уץ߰ɡ
ѩ˳һۣкȻǸΪشİӣҧҧ촽û
˵ˣҲؼҰɡȥ
ĿųıӰٺһ֣ҲŲҪǮģҾͺͽͽ˵򡣡
ص˴ϣȻЩпȻڸʱû׷ѩڹƿ˰ɡ

ѩе·ϣѩȻųôȵôһֻ׾Ͳȣ
ٺһЦ˵䣬־͸ˡ
ѩ򭣬ʣ䣿
˵ͷ鿪ʼװأ䣬ǳ䡣
ѩ˳һۣñйء
һûпסе뷨ѩڻںҵΪ
ѩ˫Ŀһɣ˵һԣ
ɤӣˡ
ѩûкһӿ˽Ų
˻صס󣬺ѩȡ˯£ȥǴϴ衣
Ȼеڼһǰұ֤ܿ졣
ѩ˫Ŀһɣ֮ǰĹˣ󣬱ƿ˽ȥ
ֻɳĵźѩϴ
ΪϺͺѩտ̸ʱԵ˲ɾĶԭ򣬳ӺȻһԤźš
в첽źʹţѩ㣬Ҫˡ
㷳ԡϴĺѩ
Ĳˣ쿪ţҺܿͻĵı֤
˳ѣʱѩ㴩˯˳ųһ㣡
ûȥע⺮ѩǱˮʪ欵㷢ˣ첽ĳ䡣
йʱȫһɣԭǴô߳ȥģԡԺȴȻͣ˽Ųëڵԡңϵš
ԡҵĽ¹ϣЩѩµ¡
˿Щ·ԣǿЩ£һɫ˿ڿ㡣
ԼЩѪӿ˿ΡΡĽ˿ڿõС
û񱣬ڴ˿̵£̲סš
û˿ζ
ѩǳע
Ծģʼ˷ӦȻǰЩڷƼ칫ʱĻ档
ǰСԽԽ󣬳ǲǸֽһ¡
ʱںȻһ˵㻹ûˣһڽ꣬ھ͸Ұȥѩʼˡ
ջһ˵֪ѩԲڿЦǵͷԼСϣʧ
ԸΥС񲻵ûбСƣ෴ͦҲ亹ֱ
ʮţˣߣ壡
ѩʼڿڵʱˡ


59 Լ
Ψʮ֮󺫱ѩͻ˵Լ⣬ֻ֮ýѾΰС֮䡣
ĺǽСѹ۲˵·ҲβѣѼһ㣬һקһקء
߳䣬˫ĿѾðŭĺѩһЦˣϴɡ󣬳š͵ɳȥ£е̫ŰСˡ
ѩԭûתͷעų·ƣʵôˣ
ĿһװһЦ棬תͷֵֶȳˡ
ѩһ䣬ܿ죬˻ָѾɳϸ׼ĳŭԡҸʲô
һ£ҡҽȥϴ֣ʦ˵Ҫϴ֡
䲻ˮͷѩŭĿų
˫ȱһ֮СҲһСʱٴּ֧ۿĽָСϣεһЦϰˮϴ֡
ѩڸոǵһ˲Ѿע⵽˳ǰɫڵһ¾ͺ漴ҧгݵĶų
Լϵļ⿪ʼܿˣһһģֻü͵˵Ӧѣùң㻹Ǽϴȥɡ
ѩ˿˫гһ죬գ½䡣
һŸ㳹׷£ͷɰСε̾˿
УøϿСͷ£ҪǱϴ֮Ǹ鷳뵽⣬Ȼע⵽Ǿڲ輸ϵֽ΢ĥһᣬԼְСŪͷٶһҪںѩٴϴٶȣ뵽⣬ֽ˺ѩָңĬĬ˿ӣ˴ϡ
Уе˼Сͷʤϣ˿̣ҲѪŵĸоǹҽŷ֮ǰĸо
ɾʱҵȴˡ۵һ̶ѩŭվſڡ
ʧɫæ˿ӡ
ѩŭѾȼյ˼㣬ر߿ſղŻӶָһĻоһǰδеŭ棬ѩһͳ嵽˴ߣ˴ͷ̨ƣ͵ľ˳
һ㣬ǿĶ㿪̨ƣæ͵ѩҾԼһ㲻ôɣ
㾹ȻҶҵڿ㣡Ҳɱ㣡ѩ˵Ͳ˵ϵӡ
һţԼԡҵʱΪѩĵʱ˷ִ磬ȻǽЩ¿ڿ֮ˣǽֳŪԭˣ
ɼ䣬ѩеѾˣֻȥӡ
ʢŭ֮µĺѩǴĹԣһӾͽӴҵ˴ͷ
ѩûͣ٣ңȴε߬סȡ
պʱڴеĵ绰ȴ
ѩҽӸ绰𡭡û˵
ѩؿڲͣţû
ѩûмŹԼ˼ˣæͳ˵绰һ磬Ȼһİĺ롣
ü̶źѩһЦ˽
˧磬֪˭𣿡绰ͷȻһ󽿵εε
˿Щ죬һʱȴ벻Ǳʵλ
绰ͷȻһͭЦҲ̫˰ɣɣҸѣʥǾưɻǵò
ȻʥǾưɾǽʱĵǸطص绰ͷŮ˾ǳľеĶעɣ뵽⣬̽Եʵ
㾹ȻܼסңȻԳĻش⡣
ٺ٣Ȼǵˣôˣ𣿡
ȻھưǰϳʱҪԼĵ绰룬û뵽ĻԼ绰ӡУӦһѩŮӰǳ׽ӽ֣ҪȻҲҺԼôĶעʱûĿڵĺϵĻӦòģڣôҵԼأѵϲԼˣ
ɡ
˧磬ˡЦ˵һóľĻ
ʮ֮ǰŮ˶Գ˵һ仰Լȷʮ֮żͥ䣬رڽ֮ԼʶһǰԼʵ̫ˣ椵ʱֵܹ֮ȫΪǮѣΪ˸Ͳò
ֻԼһ֮ԵȻ˵Ļ⵽զ£ĿڵĺûгõЧ
˧磬пûҪ棬ٳû˵
ŭɵĺѩʱ뿪ﻹһǵѡ񣬿ҲȷһòڵŮˣҲǼ£û֤һԼǷиоеĻôոԼûͷųڵҽҲ͸ˡ
뵽⣬㲻ԥŻͲ˵ãģ
Ǽưɰɣ˵
ڵ绰εЦЦѩҾڸ侲侲׼ȥһ¡
ѩ۾ҧҧ촽û˵
״æƵ߳˺ѩļš
ưſڵʱѾ쵽ʮˡ
ʱľưҪʱ𱬵Ķ࣬Ȼûдﵽֱĳ̶ȣҲһƬ˺֮࣬ưڵ廷ʽŴ޽һ׸裬ɮǸҡԣ˶׸Щ˽⣬׸ǵ޽ͬרһСʱ¼һ׸ΪʮĩڵġһС˴ϱˣھ޴Ĺ⻷סɮȴòô֪
ҡ;ҡĿǻᣬҲȷסɮûʲôرӡ󣬵ڴѧڼ䣬ȴһסɮֻ׸ĸײĳĵطǾ䡰㰮ҾͱڣΪҪԶ߸߷ɡڴѧʱѾһеĳڹͳľ
öݵʱʰԼĳʼžưڵȺͼҵ
ʱڿҵȺԵú࣬ΪȺӵľưڣһ˰ռһ
Ĵźʱһ˿̵һɫ䣬ǻĺɫ״˿һ̵Ĳٶ̵Ƥȹ˿ȫһģ
ǰ£һЦõˣ
˵⻰Χ˱򿴹һĽ˳ϣЩĿûһĽ෴һˮġСӷ˰ɣĶ棿
Щ̫ΧĿ⣬ȴδϱֳ෴ϼʿЦݡ
ûãѾˣ֪ϲĿζ˵䣬ԼǰһΪԤõľƵ˳ǰ
˾Ʊ˸죬ǳһڡ
˳ĿڸвʧԣǷصζ


60 һŮ
ĶѸٵΧ˵ĸ߶ȹעΧȺ׷׷ԼеľƱһɴ۾ȫŵĿųҲû뵽ǰݵСӾȻܹڨɹĺȾƣզ£Ǹڨ˾ͻݺݵ˦һƵԴҩ˰ɣ
ܿ죬ΧԭȵĿһֵſϷǼÿ˶֪ıڶԳֻһۣ̰ɣ
۽ǵΧȺЩΪλô죬ѵʲô£
˧磬ٺһٴζеľƱžưۼþƣǰ޳ָ;ƱںɫҺγɵĶԱȻǺÿ
ȻĶֱʱԵΪʲôҺԼǸģʵ̫ˣɷرɢָ߹ŵʣǸƽһֿԶ۵ɵĸо
ãɣ
£һһڽеľƺ¡
һڣ¾Ʊųʵ˧磬ҴڨԭΪͬѧİɣ
һ㶣һʱЩ֪ôش⣬վǵ˵ͷ¶ǸЦݡ
ĵ˵ͷǹҳһ˿ĻȣǺȻ䣬ɫȻһ䣬΢΢ǰ㣬˵ҲűϴʲôԻҩ
ȻԭԼڵ绰˵ԼˣԭΪԼϴԻҩʱܽԻס뵽⣬һЦԼ˫֣ûʲôԻҩ
򭣬ĿרעĿų˫֣ķʣΪʲôҪףһжɣ
ٴһЦϵժ£ʲôҲûУϰߴף
˿̽ԵĽִ˳ϣֻӴһ£͵˻ȥʵΪʲôô
ҡҡͷҲ֪
ֱֱĿųͦıǾСıͷ˶û˵
ѣΪʱΪʲôһ˲ԳøжеޱȵΪԼһǳ侲ˣȴʵ벻ͨԼΪʲôһ˲ԳøУصк˼СʱóһۣһֿʧȥǵԻҩ
ڣų޹ܲ⣬ЩԼ˫һܾ׼۾
ȻЦ˳ЦԭΪԼܲʲô𻨵ĳе档
Цʲôʡ
㵽ʲôˣʡ
ңҾһ˰Ҽũģһڶ飬ѧϴˡЦЦ
˼ĵ˵ͷĽִ˳ϣų³һϴ𣿡
һһ̬óеһʲôԸΪʲô֮ᷴأĿڴ߷֮һĺִԼ˲Ѿ֣ȴûнʩӸΪʵ뿴Ҫʲô
ûлشԼ⣬Цˣ̶վ˳ſڳĶʵưɵ¥пõķ䣬Ҫȥ̸̸
֪ǻлǡ̸̸˼᲻ϴأںѩպһӵаûзйҪԸȡĻҲδһ¡
ԼĿǰûʲôǮˣʲôܽԼأ
뵽⣬ĵ˵ͷ
֣˰̨ǰŲ̋󷽵Ա˵һ¥ϵԿס
ԱȻϤһЦϸĴһӳóһԿףݵǰ206
ԥų˶¥ֻȫǲĿ⡣
һֱֵķ䣬ݺƵڴϣЦЦĿų
ĿаŮ˶мįʱ
ԼѻҰѣ˳ϡ
˫һգУܵǺɫ״˿ˬļʼЩķӦ
ָʼˣȽ⿪˳ŵǼ¿ۣĽ⿪˳
ʱܿ죬ȫֻʣһڿ㣬ɸպʱӽ֮һֱǳȴͣ˶վ˵ϣųȫʼ
ôˣѾٴεΪ˻ἤսһȻ˴ˣ˿Ϊͣ
üͷ壬ڲͣĴųȫ£󣬽Ŀⶨ˳ڿϡ
û¡
Ļһ䣬޷˵ſ˳
µ壬Щ٣˫ֲԾİϸ䣬ͼȹȥ
𼱡
ƿ˳֣ǰ㣬ͦεıǼ˳ĺ
һĸо˳źȫܵı۾û뵽Ȼһ֡
ıǼ⻺»ɳĺǰ»˳Сܿڿ㣬תƵȣ󻬵ס
ȫͣкüΣѾ쵽˱ıԵ뽫ѹԼ£һȴʵڲ⸻неĶֻҧš
Ȼվüͷšһ֮ǰĵ鵭Ȼ޴档
۾ıƣҪˣ
Ȼֱˣ͵ק˳ڿ㣬˫ĿٵĿһֽۣת˹ȥ
ʲô˼
ЩԹ޵ʵ
û첽ſȥ
ˣң󺰵
ûп߳˷䡣
ԡ
澹ȻŸˡ
ʶ˲ã첽´ǰšվûд򿪡
ԼУоһּǿĲУ֪ΪʲôȻԼһּΣյľصС
뵽⣬ҲͷŽЩΪѩڿ͸ոа𣬿ٵĻصϣ·
պʱ⴫һҵĽŲ˼󣬷ſˡ
վźɫװ󺺵ǰָָ
д󾪣󺺵֪Ƕӣ˿Ŀڵĺȴֻ߷֮һȻ޷͹֣֮£ֻ÷˷˫ַԺ
ǼЦСӻ֪Ȥ󣬽廨Сһ⡣
·һ¥ưɵʱЩȾƵ˷׷һЦֻ˵СؿҪඡ


61 µ
ưɵѾͣźһճ󺺽ӵϺ󣬸Ҳ߽˳ڡ
ޱĽʵʵĳԣڼʻϯ󺺵˵
һţճķʻȥ
Լ˰Сʱ򣬼ճѾ˱һ̵ĵشģճͣ
ųȻЦһȻͳһѺذף˳Ĳϣʵң㵽ʲôˣ㾿ʲôԻҵģҽһɱ㣡
û뵽£Ȼһ˺ݶģĿ⣬ٿ˿ǰѺذףʮֺڽԼԾȻɫȥưɼˣҲ֪˿̺ûõģ취ȽϺãҪȻԴһȵĻԼͱһô죿
뵽һתҲű֣µ˵û뵽㾹ȻôôεԻҩûа취ƭ㡣
ɫһ˫Ŀгһ꣬аԼжϵĲСϹȻſԻǵĶҪԼڽôܱŪߵأ
ϵĶʲôط˵
һִҳ˺ĵˣʵ뿴ϵԻҩʲôΪʲôͿнûж˲ȤŮ˸Իס
һΪѵı飬ҩˣұסˣû㿴
ϣϲûжôüͷʵ
ƭģɰɣôˣҲܲˣó㿴ЩǣǿЦЦ
˿ó˵Ǳ˵ɰˣˣû
ˣͬĻصеһ󺺱Ϊ˰
һֻζһ²ӣٺһЦϵժ£Ƴúÿܷܲʲô
ɴ۾ϸϸĿųƣҡҡͷʲôҲûз֣
ȻһЦƳָָ̯ģһܸоˡ
˾죬˿Ŀơ
дϲĸоʤȯգ˾ֻҪģԥĶͷźӶٴνԻԼ֪ħŮ˼άԶܹƿصģһӣͻһֵΣգԼĳһûҵʱϡͿˣǿ湻ˡ
ǣָ⼴ĵʱȴȻ˻ȥȡ֮һķŭúݶޱȵų˵Ϊɵô㻹Իô
鵽ڣѾȷ˳һֿԻԼǵĶɲٴγΪƷֿԻĶޱȣҲɵȥ֤һ飬Ѿ֪ʱԼΪʲôᱻԻˣҲò࣬Ҳýˡ
ɫޱȣȻ̧ԼеĵųĿھʹ˹ȥɱ˶ʲô£Ҳɱĵһˡ
һãȥӦץס֣ǰȴǲɵˣҲǼܳȥѣѵԼľҪ
ǧһ֮ʣڴеĵ绰ȴȻ
ȻͣϵĶ˳һۣվͳֻ
µ绰һ˲䣬ĿĻϵ֣ɵ
˿绰ʱһߣƻ
һ򿪣ûзӦ֮ǰ·ӡ
绰ʱץס֣Իˡ
˼ǰȥֿ˿ԼĴ󺺣ûǵڶ취ȽϿС
ɾ׼ȥץֵʱ̣һоͬ׺䶥һڵ绰ͷˡ
Сæʲôأ
绰ͷܲ󣬵е˶УǱ˵Ȼ
˲䣬ͬʯһ㣬ǳ˽⣬ȷԼǲģףΪʲôʶħŮأӡеûʲôŮİ
˿ŬĵһԼ̬˶䣬ϸ
ɵڴ˽أôˣ𣿡ƺûвı仯ŵ绰ͷʵ
ţ¡һ£绰ͷ˵سһũĻ죬ͷ˴ºŽйףϪģһȽܸɵֵܣƺҪӵıѣһȥһǡ
д󾪣û뵽徹ȻҲ˺ĹΪʲôҪȡѰһҲ𾪲ѣǾǹס
ţҲ˵һЩİɸɵѾ뵽һ취ȥʰˣ֤˷ѵһһ䣬ǾͻǴٲľء˵ⷬʱ˳һۣУóһˣ˵ʱҲûʲôɻ䡣
ļƻ͸ɵ˵˵绰ͷʵ
ģǲҪǸɴóһˣȻǸͶһЩƷͨɵĹϵ򹫰һٱһвͽôĻص
İ취ǺãͰ˵ôɡ󣬵绰ͷĹҶˡ
̶ֻͷת˳˫ĿȻųһ⣬ӣҪˡ
ЩͣΪʵ޷ոյͨݣôܱӣѵԼˣ˵ֻǺЩѣ
һһʳ˳ԺȫȻ˴˿̵վ
ǧһ̣֮ڼճ·ȴٵʻһ⳵ţһҹյļɲǳ⳵ͣ˼ճԱߡ
𶯣죡
⳵ڿٵܳһˣһŮˣ׼ȷ˵һűµŮеǹڣ׼˳ڡ
ڣڵ˾һ㶣ûϵȻǰŴŵĵط־졣
ҲˣӡУ⺫ѩΪԼڿ㽫ԼŵģôѵһֱڸԼ
ѾûʱȥЩˣųڵ˻ʱ̣ٵĴ˳͵һ±˳ڡ
ѩû£ٵ˺ѩǰ
ѩ˵ͷǹɶųڣһǰȥ
³ҿǹˣھ뼪ճ׵ľʱ򣬺ѩͣ˽Ų˵
ˡ
ǼճȻţ͵ǰʻȥ
ѩд󼱣ĿǹȴûֹǼճܣֻÿ첽˿տյĳ⳵ڣֱӿ׼׷״Ҳ˳⳵ڡ


62 лNPC
⳵ǰճҪ٣ǰ󲻵ӵʱ䣬ǼճԶԶĽ⳵˦Զֹӣճ״ʧ
۵
ѩһɲصһ·̣˫гźͷŭ
źѩ˿̵ı飬ȻľĸоǱ̽Եʵѩһֱң
ѩһû˵
״æֺõѩҵǰɣұ֤û´ˡ
ѩûкİ˳һۣҼסԺٸҼҸɳ֮µĻС̫ࡣ
źѩ׺ݵı飬ܵĻסԼɲ֤û´Ρһ£ȻЦˣʵѩ㲻㽫ˣ
ٸҷϻղŽٳ˿϶ĳйأ㿴ǵòôѩȻʵ
ҡҡͷЩʵǸĻɱҵġ˵Ȼ뵽˸ոǸ绰֪ɱԼԭΪʱԼԻˣֻҪһ뵽绰ͷѾİޱȵ壬ȴȻһֲС
ʲôĻģ˭ΪʲôҪٳ㣿ѩеʵȻûп˿ɫı仯
ǰԼһ˶ѡ˵
ڻûȫȷıһʮĻˣһ绰еȻ֤е㲻̫֣Ȩһ֮󣬳ûнǸ绰ݺͺѩѩ˵
ѩ˼ĵ˵ͷƺ˳ĽͣЩҵ˵òǵӺǼҵĻ֣Ҫʹݾˡ
˵ͷȻʵѩ𣿡
ѩͻʵһ㶣Ӧһŵ˵ͷأ֪ܴŻ˺ŵ쵼ϵǳ
Ŷ
һһὫͳͳģѩȭͷķࡣ
󣬺ѩڷء
յڵת̣ͷһվеضȲƺżӡ
ѩͣ˵ǰ˳˵ʦллˣĳ㡣
õģΪӦģô˵ȴѩһ飺ôˣͿǹҵͷ³
Ѿ뺫ѩļҲԶˣһͬǰš
ȻǺϣܹϺͺѩͬӵӣȴ뽫ѩ˦ΪҪһˣס
Ǹ绰УѾ֪ҪݺףҪĽϢ߸
ǣ⺫ѩȴӰһԼߣд粽˼˹ҪسںͱĺŻ̵ĻҪִˣ
֮£ֻʱͬѩصңȵѩ˯ȥԺ͵͵߳š
ΪȽ۵ԵʣصҺ󲻾ãѩص˯ˣٽŵʱȴųǿϵʱ͸Ұȵ˯û£
ҲصԼңڲȷѩǷ˯ȥҲ߳ȥڴϺӱĿʼת
Ǻ᣿
廹иŮ
ǻ
ǻˣô󳡵¹߻ԱҲɱ
ǳԸԼЩ룬ڱٳʱڵ绰ͷȴò˼
Բԣǻ˵Ļôϴڼʱ÷ʱΪʲôûյأղ֤ûǵĴڣҲ˵岻һ֮ˡȻԼ
ǣǸ绰νأѵԼˣҲͬʱи֡
뵽⣬һȻ뵽ǱԼڵ̫лܷ꣬ΪԼأ
۾ϣ漴·ַŵźǰ߷֮һĺʱ֡
ʶصĺƶͼ̫Ĳлꡣ

ȻڽյĲһֱ˯ڳڵ̫л꽥ʼѡ
ʲôҪСū𣿡ǲлʵ
֪лһᣬĿڵĺͻĵĸ࣬ץʱ䣬ʶʵ÷һ˵ղǵĻ֤˲ǻˣ𣿡
л΢һᣬŻصϽӵģ
ʲô
˽⣬ĿǰƷ̫ĵȼÿȡǵĴƵġ
ƣʲôƣ
Ʒ̫꣬ÿ÷ֻǣҲ˵ֻҪһ֮һεĺĻô֮Ҳ޷յµĺġ
ȻϸȥԼʱ֮ǰԼȻ˷κһǹ׵ǸСģһξǹǸŮ˵ġ
Ҳ˵ȻûвЧҲ֤һˣܳԸȥڴ˿ȴòȥˡ
ʲôҪСū𣿡лû˶Ǳʵ
ôҵ̫ȼУȼ֮һʲôʵ
̫ȼжַСūȴֻ֪һ֡һ£ǲл͵ȼĻҪԼĿڴź۵ӯ״̬Ҳǰٷ֮ٵ״̬ҪԶƷ̫꣬Ʒֻ̫ͬʱڣ뽫СūƳĻôƷ̫ʱֻһֻµĻǣʲôֻܿյֻǵľʲôˡ
ȻԭĿڵĺԻŮ˺͹ˣһȼĹؼ뵽⣬ʱЩû֮ǰкü˷ѵĺһۡ
⺮򲻵ѵʱܹˣҪĻ۵ٷ֮ٵ״̬һ˵а
ûµĻ;Сū˯ɣҪ˷ѵǵġл˵
˵ͷ˵غ󡱽뿪أʣĺѸٵĻع鵽ء
ĵ֮࣬ǰ߷֮һڵʮ֮һ
ʱ䣬úѩӦǽ磬Ǳŵ߳⡣
¥º󣬳ٵóԼĵ绰״˹ȥ
绰սͨ˹Ǳߵңܶӡ
ôֵܣʵ
׸磬ģҪ㡣ֱ˵˵
⡭ƺЩԥŽ͵ֵܣмҪûмµĻȥզ
УģУûйȥ֮ǰǧҶһмƻҪͣĿݾܾ
ƺ̬ԣһᣬ˵ðֵܣվǰĹ㷢ݶ¥


63 жȡ
㷢ݵʱ򣬸պʮһ㡣
˿Ų˶¥
ȣķУ·ܶʲôһ㡣
״žǣǱǸ˽ȥ
ʮƽ׵ķ䣬˿̾ȻվŶʮˣȺУǹס
һϳ̣һ˽æվһЦϵܣôˣ㻹ˡ
˵ͷȺһЩеĳһ飬ӣһǲʲô׺ݵȺз˹׵ĵɽպʱҲڿųһЦųĺһ䡰ã
Χ˶ʶһʺ֮Ҳʺãһʱ䣬ٴ
εЦЦ֪Щ˶ǹʵ£̶ɫһ˹׵ԣʵ׸磬˵ʵ㼯ô˵Ҫʲô
װһᣬ̾˿ֵܣҲˣϸ˵ʵһ£׵˫ĿȻâҴԺسǷչˣôģҲ̫СˣҾʹЩֵȥسǵӣ
һ˶ֵܣʡ
һǶʮĸԱݸպöʮһʮĺֵܣҲȫˣҾʹ㱳ˮһսسվȽŸɣױأŵֵܣղŲ绰ҾѾЩֵܳˣ
˵ͷʣȶ֣
мҶػKTVҾʹȴ˵￴ӵ˾سİᣬͷ׽͵
˵ͷڳڵͨٴԺи֣΢˼һᣬĹ׵ļ򣬵ϸ磬жȡɡ
ײ׳ô˵ĻǱʵֵܣ˻ΪʲôҪȡ
׸磬һϢҪ㡣˵
ʲôü
֪׼ֵǼKTVĿԱѾ˳ˣֻҪһǼKTV㶨ˣϾͻоȻ󻹻KTVڷִĶƷһǾͳ׷ˡ͵˵䣬ͳ̣ݸ˹һԼԵȼ
׽ӹ̣˿Уȴûеŵ˼෴üͷšһĸ񣬸ոճĻ￪ʼԺлصԾģһ亹Ȼʪĺ󱳡
ֵܣô֪Ϣģʡ
Ȳùܣ֮ǵжһҪȡҵϢ׼ȷݾܾ
⡭׿ʼԥˣϾļƻѽ˺ܾãһֵܶϵһ飬ҪǾôĻǲе̫ϧˡ
˹׵ԥҲ֪ʲôΨ׻嶯ǿ˵׸磬㵣ҵϢ׼ȷĻôڱȫȥֵװɹ˿͵ģǿǼKTVĿԱڲڣڣ˵ľȷġ
ǰһ˵ͷ⣡˵䣬׶Ŷֵ֣ܹȥ¡
⣬˵ͷɡ󣬱һֵ߳⡣
ԭֵķ䣬ڶߺָ˶ĬĬĴųǿԼһԸһϴףΪʲôǰݵСǰһûأСʮֹ˵СӵĻΨǴӣ⻹Լϴ𣿣
ǸˣλֵܽгҲϪˣǻţǳ׶˿ʼ
ԭǳĶӣ԰ϴ걻ôĶôأѵϴǱƷôţ˴ҲʼͷӶ۷׷ס
ƺԺеʣǼ͵λֵܺҸʶãȴҹ׵ֵܣԺ󲻹˭ʱҪĽ磬ҪʲôҪǰæҲڳҲðû
ףص׶ǱȽ۷ġ
ĵͷŽ߷˳ϣԾԼԴȻһӣ֮ǰǰ©˲š
Ϊ׵ĻӶԼά񣬳ЩˣӦöԼС
׸磬ĴҪسڷչ𣿡һԼ˼Ź֣صʵ
ûʵ̫Сˣÿҽҩ̫࣬УЩֵܸҲˣȴû׬ǮҲܼˡɫҲ
˵ͷʵ׸磬˽ĺڵվȽŸ𣿡
׵˵ͷѽܾˣĿǰسֻռϱ΢һЩĽͷռϷһŶٶˣһкǰ½һٶ˶ѣռݱ
üʵֻʮˣôվסأ
ģҵȻ٣ЩֵܶǸҺܶˣû˵֤û˵ⷬʱ򣬱ǳţͬʱڵ˱Ҳ
ȴȻҡҡͷ׸磬ȻͷͺǰﶼسڴڶˣǾһЩ׵ĹϵôðȻĻһ濪սֻҪ򹫰ִ绰ЩǶҪ𣿡
ɫһ䣬Ҳô֪أģǴܵʱֶзִ磬һǳģֻҪһж˵˻Ǯˡ
ҡҡͷԻǮҲԻǮֻҪǱĶ࣬һж군ˣУǮô
⡭ױһҼƻ¸ӣȻӵϰʱһЩȻЩǮȥͨϵҲҽĿ궨ǼKTVԵʣǼKTVģϰһǮ
˵İ취а׸硣
ε̾˿׵Ҳδ̫һЩϪô򵥣Ϫûо֣ôڶУʱֻҪ򳤺ɳ֮ĸ㶨ͿˣسȴһǺĸֻǹٳڵĹأǸӷǷģǰôȥĻǱ׼һһŪû¸ҷ³
ֵûʲôУˣһϸҪϸú룿׽ʵ
һͷԼǰ˵ҲǺΪûлᣬһʱ벻ʲôİ취
ֵ𼱣룬һʱҲϢæ͵


64 ƾͼ
Źǳڴ񣬳Ҳʵǲ˼ѣǱʶУʵҲϣ׿سڻһ
֪ȻԼ͹ദʱ϶̣ѾֵˣسվȽŸĻôԼպ󱨳жһġ
ȻڲȷԼĳľǸԼһ򾴰ޱȵ壬֪ڲõĽĳһḡˮ棬ԣбҪùǿ
˺ܾãǰһͷŹ˵Լ뷨
ΪȻسڵѾȷˣҪͷͺǰ棬ôɲһ򱣳ֺƽ״̬İѺأܹ֮еĻôȻسڵĴңʱǺڵϡǰ׵ϣصүǺһˡ
ȵеĲˣ취ȥЩүǸ㶨ȻѸײڶٶȥռسǵֳһԻ°빦Ч
뷨дϲ͵һԼţ̾˵Ļûˣ벻а֮ǰһ˼ȥôվȽŸûʲôҪǺͷ֮Ĺϵ
Ǻܿ죬׸ոյϲñ㱻ĵû׵ĵҪ㡣
һôȥǰͷȶ˺ܳʱİ֮ìܡ
سǴҵʱôȥ㶨Щүǡ
ڹ׵ģеһ˿ο׻ûкͿʲôҲῼǵĵز
Թ׵ĵǣشĸ֡桯͡Ǯ
桯Ϊԭֺƽİĳͻ㣬Ǯǽүǵ;Ȼ滹ҪһЩֶΡ
Ŷ˼ĵ˵ͷֵܣôȥìأ
˸̣һڵȺȻʵ׸磬ЩУиȥ鱨ǼȻ׼سˣѵڴ֮ǰûоسڵ𣿡
ôûأҪǲ飬֪ͷͺء˵䣬ָָһվȺǰ߲һߣŵеü۵СӣСģس֮ǰسǶ£ĿľǵһЩسڵ
ǽСĵ˵ҲʶȤᵽԼֺ󣬿첽ǰ˼ų˵˾á
Щ̫˼СĵļʵܰѺǰͷľ˵˵ǵϴʲôԸ֮Ķ
Сĵ˵ͷ֮˽⵽ԭԭ˵˳
ͷȻҪȺǰһЩŻسǵİ׵࣬͹ֻίĸ쵼һЩϵŻĳûгֹʲôӣ쵼ҲĬǵĴڣʱҪʲôĻ϶ӻٷó棬ҲԽǰȥһ£ˣκһûб໥֮Ҳȶ״̬ײìܡ
ǰϴкαıˣ90ϴ֮ǰŵһһ߶սϴڼһֱǧűų󴴽˺ǰѾʮʷˣЩαһֱί쵼ùϵ
ͷСĲǺ˽⣬ֻ˵ͷǰڳֵģճֵʱһЩԭǰĳӣǣ֮ȴûгʲô̫ĳͻƺǰͷĴڣֱڣͷѾ˺ǰ
СĻ˵ͷĿǰƶǸŮˣŮϲȾƣͷȴ侲쳣ĺ
⣬һͷ֮ǰųֵģʱ򣬲ԼҵĿ󳡳سǶԴʳƷӹʱ
ѵһϵ
ô׺ʲôϵأˣôᣬΪʲôôһأ
һһʳ˳Ժ
ǰѾʮʷͷʷֻ꣬ôͷոճʱ򣬺ǰΪʲôĽͷɱѿ֮أ̶ͷҪںǰʲô˼⡣
պʱˡ
ô¶æվŶʵ
Ҳ׸磬ػKTV԰ڴ˵һž͸оˣǰǲȥȹĿԱǶǽһԱûУ˿ҲٵĿķԱҲȻһǽȥǡ
أ׽ʵ
ҾͽȥתһȦȻҾͻ˰еĪ
Ŷ׵˵ͷȻ˳ݵʱ˵ЩԼĻ뵽⣬ҲѹƲסԼеĸм֮飬ǰһѱס˳ж˵ֵܣҪΪѣϸɾˣĿճǼư
˵ͷ֮һЦ׸㲻Ƕֵܣ֪Σգܲأ
˵ɫȻ뵽ͨʱ˵ҪKTVаŶƷ飬ǼKTVеİڣ˿һڴĶƷǰһģһͷͺǰĴûᡣ
ųһһ۾ƺ˳л˵æʵֵܣʲô
˿˵ȻͷƲߣ㺦ǣôΪʲôƾͼأ
ֵܴ˻һʱеͷԡ
ҵ˼ǣ취ЩͷԭӺǵĶƷ͵Ȼ͵͵ķŵǰĳǴ绰һͷͺǰìܲ𣿡һ£͵Ϊܹǳ׵ʧԽͷڶػKTVڷŵĶƷĿһ٣һǺǰҲ֪سˣҲ벻ǻ㵽ô඾Ʒһݺһ뵽һͷ
ΪԼ֮ⷬѪڣû룬׵üͷȻšһ񣬶ɫҲΪ
ô׸磿Цʵ
ֵܣаͷﻹǺǰĿǰ͹ֵĹϵͶɹˣҲġ׽˵
ģȻа취Լظ˵仰ʱи֡ѩ
֪ѩΪˣҲ֪ѩƻӣԣĿѩֻҪѩһôȻڶԺѩѾѾõľԱʱЩ᲻ֳںѩĴ蹷һҧǰΪôһ仰оԣźѩڵǹͬ³֮Щֵ񾯵ıͿԿ
һǰﱻѩϾԵľԱҧˣôǰȻὫͷˣ롣


65 ͵ϣ
ųı飬һʱˣȻδֵܽسǵжеæԺǰͷ̾سڶ֯İ׵ϵһ˽ģȫ󲻵ʲô취
ǣͨЩĽӴѾ֪˳һ·ǳԼ޷ͷԵˣȻᣬȴëۣ֪УѾΪԼԺҪߵ·еǿϵ뵽⣬㼱͵ĶԳʵֵܣ㵽ʲô취ܹþأ
΢΢һЦŹǼеĿ⣬Ҳ˼صǣ㽫Լͨѩ뷨˵һ飬ǿ˵ѩһոʵϰתõľ죬екŨأҺܷ࣬ڼеԴ֤Լ
˼ĵ˵ͷƺе㲻ģʵһëѾͷĻô𣿡
һЦνҪǿúǰͷ˾Ϳˡһ£Ŀ࣬ӦһǾڽ취ͷﰲڶػKTVԭ㺦ǵĶƷ͵ȻȻķŵǰĳ
ô͵ԴҲȽϼ֣ܿԣɱҲԣ͵ⷽ棬ȷС
Ƭ̣һܵˣε̾˿Щ˵ĳʵ̫ΥˣǵòϺ͹׺Ͷ֮ͬſ˵ڵϾܹǲʲôŮһ۾ǺᱩԱǷɢװɹ˿ȥǼKTVȥ͵ƷĻǱ׼ǻᱻԱϳġ
»ҪԼ
׸磬˵˵ûг֣ȥǼKTVˣôǳɹԺ󣬻ЩʲôȻʳһԹ˵Ľ⡣
ٴԼԴ۾˺һᣬ۾ٺһЦȻǵףˣǼKTVİȾƣӳˡ
ǰһãңҲǲж
˵ⷬһ½󣬱ȥ
״Ҳ죬ųıӰֵܣҪʲôȥ
ȥ͵Ʒ
ͷһЦת߳⣬ֻʣ˷˵ĲĿ⡣
߳ùݣһ˿ҹӣĸоȻ
·ߣһ⳵ϳ˾˵ȥغKTV
˾һ߿ųһߴųЩ档
˾ɫе㲻̫ԾǱ˾ôˣ
˾˼ЦЦҡҡͷû˵
Ϊ⣬ٲ˵ھ³Ҳûˡ
˾˼̾˿ˣֵܣҿ㲻ǮˣȴҪȥغKTVҾеˡ
˵仰˾һŴûɡ
ȻһЦ漴˾һЩڶػKTV
˾ûҲ͸ŷſˣһ·ϣͳĵĻȽͶȴ֪ʲô̫ͷҲ֪֪غKTVźĿԱһ֪ǼϰĹϵҲԱҪµĻͨȡġ
ʮӺ󣬳³ǰ㣬ռһƽϵĶػKTVʮɫľ޴ֺƣ˿ȥ
ǰ̨ǰ̨Сʣİڼ¥
С̧ͷ۳ֶŵQQĲɵ˵ڶ¥
˵ͷɣҾҪİˡ
СȻ̧ͷЩĵĿųʵԼ
ݸһЦȻԼˣһѵҪ
ǰ̨СЩģƺЩ㲻ͷİ˰֣͵ǰѾԤȥˡ
⻰һСȻЩۣո˵ĻȴӦԼжϣЩѾ׼õĶƷһǼڣֻȹ״ˡ
뵽⣬˸̣ҷҪǼأ
С㿴۳߿ǮһĺɽЦ˳㣿ôǮô֪ǼһСʱļǮǶ٣
νҡҡͷȻʵľŮ
вɣ
СڳЩĪǱֱ˵
Ů
ִŵĺܣժϵףЦе۾

СֱӶıҪΪԱڣ׼ֱӽпԱˣǽǰޱȴҪװүĳСһٲɡ
ԭվſڴ˿׼ı΢Цȴ͵ĽСϡ
ô㣿
ıǸСһһߵųһ߶Сʵ·СĻش󣬱һ㣬Ᵽֵǣոջڴ󺰴е㣬Ȼ
С԰ûʲô£ȥɡСЦеĶű˵
СԵıĪԴ۳С֣գգ۾ʵ󣿡
ѽͳȥɣûʲôˡС㻹Цеġ
٣û㺰ҸëˬԹȴ¶ɫ뿪ˡ
һ飬ǵľеĻŮģֱĿἫˡ
С۾գգһЦŮġ
ɣԴ绰ôʣ֪Ŀֻʮ֮һĺС˷̫ĻǴҲǰ׷ѡ
õġСӦĺˬ죬漴ǰ̨ϵĵ绰ͨһĺ롣
л㣬ǰ̨˸ˣҪ㣬һ˰ɡСŵ绰ͷ˵
С²ʱ¥һλˣŮ˴һ׵͵ŮʿװϻŲŨǡôױټԭͲ׵˿ȶׯ欣ֻ˫۾ȴһŮӲһ۾һŨصĽϢۺڵӰִŮ˵һһλߵİ
֪Ů˿ܾСелˣҲӦKTVľ뵽⣬æС֣ҪʣĺŮϡ
ڳƿ֮С˫жʱֳһִδйãҡҡͷŬȥһ¸ոյĻ棬ʱһŨҵĿ־иͷ֪Ϊʲôڸոյһ˲ǰԭӲѵСӶ壬ֻ֪СӵҪ뿪֮Լɱģָֻȴ
Сᣬң
лüƺûзС˫еã߶˳ϡ
лı֪ڶػKTVеĵλ뵽⣬ýԼжǳȷˣԾģ建ƶлԣǳάʵľ
лϸĴһ֣ǰݵСӳò쳣Ŀ⣬ƺûʲôر֮ǣһˣΪʲôСصصĴ绰ԼأŪԼΪʲôء
£
лûСôۣ׼ȷ˵װĺܺãȻŲôأǱһòĿǶųʵ


66 ͵£
һЦ붩İᡣָָǽСŮˣ˵ǼİѾ˶ˡ
л˵ͷƺͳ˷ʱˣЩε̯֣˵ûǼȷ˶ˡ
üͷ΢壬лԽô˵ԽǼԼжϣ뵽⣬̽ԵʵոǼѾȥˣûˡ
֮ô˵ȫթһл㣬ôشҲǼĿǰȷû˵ĻôʣǼһ⣬׼ȷ˵пͷӺֵܵĶƷ
ôһ˵ǽССȻɴ۾֪ӽһֱںţʲôʱȥ¥Ǽᰡ֪ΪǴڸոնԳǹĪĲ쵱лΪԭûпڽҴ
ȿȡлɤӣȻ˼ôش⣺ģǼȷ˶ȥˣЩʱûɣǼĸҲһȽϴİᣬҾһҪҴȥ
лϾľܴӳʲôǮˣΪһڷҵ켣˿;ϵ
ȻһЦȻ˵ͷǺãҹȥ
л֮һЦ
лĽŲ˶¥ֻվǰ̨Сᡣ
ŵ䣬һƽ
¥лָָһ䷿Ŷų˵һԵķԱæ⣬ǼŴ򿪣Գһ롱ơ
ûм߽ȥǶ䷿ĸһ俪ʼָָǼ䷿ţʵǼԤİɣ
л㱾ܵĵ˵ͷֻת˲䣬ȴȻʲôԾǱʵôң㲻˵ղô
оҪ¶ڣҵ飬л㻹ڲ֮еĿյһ߬סл޹ǵС֣Ŀڴʣʮ֮һҵĺ֮ϣڸо˺ڻ۽ϲЧֱ֮ӱ㿪ʵȥǼİᣬô
ѸٵһԵķԱע⣬ǷԱıǳĿţΪҲû뵽һڶػKTVŮڵл㾹Ȼᱻǣ֣Ҫǣڱǣ֮лһ߹ϾȻûгְֵĲ֮ɫ෴¶һŨŨ塭
Ŵ򿪡
ȻѾúԵл˳󣬶ɴ𾪵еķԱ
⡭⡭Աɲţãſ˵л㲻һǿ᲻𣿡
лɫʱòŷԱǳǾǾ
Աε̾˿Υлּ⣬Ǳ㽫İķŴˡ
аϲĸоʤǰҲ֪Ȼͷ㿿ЩƷȥˣôǰڰᵱеĶƷҲһЩҪһӾҵȽѶȣǣ΢Ȩһ֮޷˵л˰ڣڽ˲䣬Źϡ
ǴһʮƽףΪһʱûڸҹܻ᳡ĳҲһ£ӡУسôİᰡ
𾪹𾪣֪ԼĿǰǱڽ֮󲻾ãŲѾȫԻлߣʵǲˣ
۽ǳ׵ıԻˣ˵־ȫĿˣܳܺָָɳǽڵǽ
ǰһ֪Ƿ϶һŴĶƷ
ȴ֪ȥ﷭ҶƷôȻҪɿл֣ǣһɿл֣ôͱȻԼԻлʧһԼܹҳƷҪҲͲˡ
뵽⣬Ĵǿյ䣬Ĵǽյģл˴ǰִⲢûлɵдһϲãǱ˴
Ѿأ͵ɿл֣첽ɳԣ˫۷ӲǽɳŲ˲䣬Ŀɳǽڷ϶еһҵĺɫϴٵǰһʰϴоЩġ
ʱлѾʼ˹Сĸо࣬ҲһδйãĻָȴҪС࣬ڳոʰϴ˲䣬Ѿʶ˲ã׼˽ȴȻоһ󾢷ϮѾ˵ٶ˴ǰ
ˣ
л㱾ܵĶ⺰
ǣһжѾˣĳûаֵĥ䣬Ҳûı˷ϴ˴⡣
Ա洳˰ᣬɫͼ𾪵Ļ۽ʵлôˣ
л䶯вͣظ֣ħ
˫ŸոսӴĳ˫ϥ͵ĶȥΪٺܴһֵĹԣ˷ǳõĻЧҲΪƽ½ܷ֮ɿ·ȥ
ǡһ⳵ﾭ˳ֱĿǰڵǼұݶȥ
Ϊ˷ֹػKTV˻;ʱ򣬳⳵ȷûб˸ٺ󣬳˹Ŀǰڱݵķ䡣
ֻʣˣһǹףһǶֵܶԻط˯ȥˡ
׼һŸ㳹׷£첽˳ǰס˳ֵ֣ܣôˣ
ǺһЦеϴ˻Σȫء
˵䣬ϴ򿪣Ȼǰȴޱȡ
ҵϴУȻöʮ鱻װõİ׷ۣװĸʽͬ۵̶һ㣬Щ׷۵һ飬˵Ҳء
˵·ϵʱ͸оϴеĶƷһ㣬ۼ֤ʱ򣬻Ǹеһŵĸо֪׷۵ļ۸񿰱Ȼƽôİ׷ۣǻǮĻ˵Ҳֵʮ򣬿ͷΪ˽նݳ˴Ǯ


67 £ͬۡ
Щصİ׷ۣ˿ͬʱеóһЩۡ
ȻãͷƺûԼ͹ôǿ󣬷ĻôΪһ˵ȣôĶƷأ
ͷﻹǲԸȺ潻ģϻѴĽǮͨס
ǣǶԹֵ֮ܵʮּɻġ
ģͷ뽫ŪĻɢ͵һӣĽµؿҲʼһûһµš
ǵ͵йͳʽӣǹ̻ȡѣһԭΪ򲻵ѵʱҲȥͨ׵ϵġ
ΪǰһֱչԵʣ⴫ͳʽֶλЧô˵ڳҵĳܵһش⣬ûܹʲô̫Ĵۣ϶һ·ʺ磬ͽ
ȻӦӲϾǣڸո̤س׼سǵ̵ĵһսУЩͷ˼µȦס
׺Ȼسе߯ѻˣѲ⣬һû߶ԣױ˼׽ȥŪٲ
׿ʼмˣ׼ȷ˵ǴʮĺһֵܹͬͬлҪûгѣԼֵͽˡ
ģôĶƷɹˣ˵Ʒʮˣ͹̵ء
ŹƵı飬һЦĹ׵ļ򣬵ϸ磬ˣǵҪǽЩƷͶŵǰĳ
׵˵ͷڳ鲻ÿɷ
ôȥͶأ׹ǻսһϲͨϳԼǰ˹ױֱӵʵöӡ
Ƭ̣ĺףȥ񣬵ȻЩףˣ뵽Ǹ鱨ϢСģΪ׵ЩֵܵУСĳˣȥͶĻӦǲʲôģǣͶŹʣСȥˣ
˵Сڸ˯ԸԵĶȥڽСĽѡ
ٺһЦŸȥ
ϵܣСȥͶ
ǰһֱƺΪֵܣ˵仰ʱ򣬾Ȼ֪ıˡϵܡ
˵ͷسǶôسǵĸӱȽ˽⣬ҳҲСôۣҾʵľˡ
պʱСĺͶһͬ˽С˯ʱѹû·˿ֻеԺѣ۾Źʣ׸磬£
׵˵ͷͶ¶С˵һ飬ǿ˵ҲðɣһҪ취ЩƷͶŵǰĳҪǣͶ֮ڶʱڻúǰԱ֡
Сͷоѹе󣬵վǵ˵ͷӦ
׽ĶƷװϴڣСģ֣ص˵ĸ֣עⰲȫ
Сĸжĵ˵ͷ˵׸ͷĺˣҪǲɣⱲӶˡ
׵ǳ鴤һ£ȻҲǸжѣصĶ˵⻰ʧˣûǻʲô׸㶥ţҪעⰲȫ
˵Ľ̸޷ЩǴˡһĴ˵ģһʱ侹Ȼһᣬڿ˹Ϊʲôµʮĸֵܵôˡ
ֵܣܵʱܲô
ֱСŶƷ׼߳ʱ򣬳Żæ׷ȥС¡
磬ǡСĪʵ֪׸֮ԼȥͶȫǳļƲߣ״˿̳ΪʲôҪ¡
ǺһЦùСеϴ̶ȡһĶƷŵϣŽ˷ϴСģȥɣ
СĶԳⷬΪ⣬ͷʳΪʲôҪȡһЩ
ȻһЦ͵ͶĿֻΪͷͺǰ֮ìܣûбҪעôͶʣʣЩƷǸˣȻûǮȥͨسǵĹϵ
ž
ûСķӦĻʲô˼ĹױһԼĴȣ첽˳Ľǰס˳ļ˷ޱȵ˵ϵܣһŰɣʲôѧˣһȥ°ɣҺ죬ǵϴֻҪֵܹϺӣҾԸⰰǰź㣡
˵ⷬʱǳļ˾ͬ˼Ѫһ㣬һ̣·𿴵ԼֵõδţֻҪԸ⵱䣬ԼֵܱһһƬĽɽ
ǳ׵飬ҲǳܹΪֵܵҸʮĴݣȴԼ뷨һ򶼶νĺûʲôøУЩ죬׸ıһЩһֱ֪ⷽ޷ԼȴһŻʵ֪ᣬıǳɾͲ̫ҵҵҪȨĽϣȨȴԼʱ˵顭
˼ãվǷ˹׵󣬵ǵպ󸴳ʱҪĸҲûֱӻؾ׵顣
׸磬ұϴѧҰְֵһԸұɣԣҲڼǣĿǰ˵һṩһЩ취Ҳұ֤ṩİ취ȷģҾܵĻϸĥ㿴
˵ⷬʱ򣬱ǳϣҲǳĳϿҡ
׵ĵ˵ͷ֪ԼȥôȰ˵Ҳ޷ıľˣ˿صĳļ򣺡ֵܣĶϸҼˡ󣬹һĳСһ֣Ķȥɣעⰲȫ
СҲ͹׸ոյĶԻжˣģȦȻŹصĵ˵ͷ󲽵߳˱ݡ
Сߺ󲻾ãͶɹ֮ͷͺǰŻ֮ì˵һЩԼĿ
ãͶ˵ܹȫ֮ìܣҪһжùڱϴԼֵ˳سǣͷͺǰһַسǸֳӵļ
ʵȴǽЩֵܷɢسڵĸ䣬ŻĶԺǰĸӷСģɧ󣬹װԼͷˡ
ֻҪһҵʱ䣬ôͲǰﲻͷﳹ׷ˡ
ķ׷ǳͬĵͷУȻܹʶⱲңȴһ̫ڱˣԣûнеĸм˵ȴ
ûĻѳζҲ벻ʲôܹ˿̶Գĸм֮顣
ҲҪǸһ仰
£ͬۡ



68 ͻ
СĹȻûй׵һСʱֻ֮ص˱ݡ
Сƽ׵дϲæǰʵĶôˣ
СĵһЦ׸磬ʥ֪ɣǺǰĳӣҰѶƷȫ賡Եɳˣʱĳͦң裬û˷ҵĶ
׹һЦݺݵСĵļ򣬵ɵƯ
СıͬһĴĵۣһһ߽˳ϣ֪Լˣһǿˡ
һЦ²˳٣ӦúѩʱǱӿڴͳ˵绰
ɾڸոͳ绰ûͨʱ򣬾Ȼһ绰˲ǱˣǺѩ
һ㶣һ»ôɵ飬ѵǴ˵еϬһͨ
ԾģȻЦ˳漴˽
ȥˣҲǸ߹㲻
绰սͨѩһͷĺǳ⣬Ȼڳ˯֮ʱ͵͵һ´ΪҲܹȻʮСʱڳưĹ棬ôҲŶԳȫıϿǣȴ͵ܳȥΪһԸЩܲŭ
Ȼûпѩʱ˿̵ı飬һоԼʵе֣ȴ֪ڲǽ͵ʱ򣬻ǰ˵һ°ɡ
ȿȡεɤӣȻʵѩǲһֱƻһӣ
ٸ˵Щûõģң£ģǺãԺҲסˣ㰮ȥȥ˭ɱ˭ɱ㣬һǮĹϵҲûˡѩŭˣ˵ʱȫʧȥƽʱǡ
źѩߵĿǣûиоֵΣ෴оȻһŨŨů֪һ仰ǾԽںԲŻԽ
ѩĿһأǴΣڸʱһζԻ
⺫ѩںԼģԲᶯô֮ǰֳ䵭ȫװġ
뵽⣬ᶨպһҪ뺫ѩìܵ룬бҪһǧ֮˷ıˡ
ѩһ£Ҫ˵Ŀᡣ
ȥɣ˯ˡѩԹȻء
ѩҺ˵£ǹһӵġص˵
Ȼ仰ԭŭյĺѩЩȴ
˵ǹԱյӣѩʵʼһЩ
ɱѩڼңͻȥ󣬳Ҷ˵绰͹סСĵ֮󣬱߳˱ݵķţٳŵʱصضԹ׽׸磬һж֮ǰ˵ȥͷɧźǰԽԽãжʱһҪĵ㣬Ҳ¶һɹˣôǾسվȽŸҲͲԶˡ
֣صĵ˵ͷеĸмԸӣϵܣ绰ϵ
صѩļеʱѾҹˡ
ѩɳϣӣƺǴҪȥѰҳˣڵ绰˵顣
Ц˺ѩ¡
ѩ򭣬һ۳ſʵʲôӣ˵ҷϻ
ٴһЦһڶƷİӣƷСô
Ʒѩǰһ׷ʵģô֪ģղȥˣ
ҡҡͷʱе㲻ˣҪǰӵĻھ͸ˣڱ飬ֻԺں͡
ѩ˿жƷж٣
ʥ˵Ҳһ֣µĻص
ģѩЩ̫ĵʵ˫ĿĶų۾
ģҲƭıѩȻĻصһ£ŵô죿
šѩƬ̣˫ĿȻһȻȥˣ
ԼЩ̫ĵĻصϾԼúѩһʲô̵ĻԼ»źġ
ȻԼˣУҵϼ㱨һ¡˵䣬ѩҪͳֻ
һѰס˺ѩ֣ˣǵ쵼һͨ籨ŵġ
仰ʱڿ״̬ĺѩǰʵϰѩĿùٺڰ¼Щ쵼ͺһЩϵĲЩˣεĶƷô󣬿϶ҲһЩ߷ģǺ쵼ǵĹϵȻ᲻
Լȥ
ѩʵ̫ˣ֪ôĶƷһᣬɵΣǲɹƵģСʱ־Ҫһľۿķ
˵䣬վӳóԼǹװӵ׼ߡ
ﵽ˼㣬æס˺ѩһȥ϶ǲеģͬ°ɣ
һȺҲýǣѩȥѾ
ǿ϶Уʲô£ԺԱյİ˭ƣȰ
ѩ侲ϸĻûһġ
ѩı黺˲٣аϲȰ˵ͬ°ɣզ˵жûо쵼׼ӦΥͣȥ˶Ļͷˡ
漴֮֮Ȱ˵˺һͨ
ðɡѩվЭˣ漴ó˵绰ֱĸͬ¡
ͳ֮ǰԤĲ࣬ѩȹȻǷǳĴ󣬾ͨУѩѾȷĸ˵жжûͨ쵼׼绰ͷͬ»һĵͷӦҴӦʱ˷ܡ
ʮӵʱ䣬ѩҵ¥±㿪һüճݵĸˣȻǾƽʱԺѩΨǴӡֺòѵͬˡ
ڴڼ䣬ͺѩһûһţģѩ֮ǰŭѾϨȡ֮ǶԴǰʥսɶƷʱ˷ܣתʽԱĵһӣ˾ҪηǿȨһӴãЩڻ켣سǵĺԱ֮ԷԴϰյİȡ
ڿͬѾ¥Ժ󣬺ѩȥһһ
ѩҺһȥɡ
ѾкѩͬΪģǵĺѩİΣǱһɾľ֮߳󣬳ĳ
ѩҡҡͷԼϵǹʵʵڼ˯˾ͳˣ
󣬺ѩȻ߳⡣

ʥǳѾﵽΪľأȫʮɫþƣеŮҡҷȫһֽ֮
һλʮӴӶ¥Щӷ׵¶һ˿˷ܵЦݣϰ塣
¡ȻҪһˡ
ɾոһ¥ߵʱȴȻŴɫϵľ죬Ϊ׵˾Ȼһ޵Ů
ϰͷһ֪ЩΪΡ
ѣ
Ůһ£Աӿ볡С
ֹͣˣƹչɫ
ȺҲֹͣ˿񻶣׷״ڳӡ
ѻȸ
ϰ첽Ůǰάʵʲô
Ůϰһۣ󣡡
ʮ𿴳ԱҲǺǰĳԱʱҲ˷Χ˹ŮŭĿԲ
ŮϵĴӺͳǹе˵棬Щ󺺣˿Իҡ
ϰüͷ壬ſʹʹɫʾǲҪ
ʱһһĻæµڳš
ѩҵˣ
һڳľ죬ɳķ϶кȻҳһɫϴźѩҡ


69 ŭ
αڴϣлǸոձԼһС㣬һʱипĶࡣ
Ϊǰϴôֵسţã˸úúõʱˡ
ΪͷĴڣǰȻûسڿһ죬Ҳռسڵİڽɽ
αӦһ޴־ˣûҪԼسĵչܰ״ֻܹôȵġÿŮȥ
αҲ֪ɫǼ£ҪǰͷҲԼƤģɺαȴڣһ̶˵ֵĲǧҪҪ
α޸ĸ޼ˣԸܹ֮漸Ůˡ
ɾںα˼ʱ̣һ󼱴ٵĵ绰ȴĳ˼ʾʥϰ壬Ρ
Եģôë绰
αüĽһ䣬벻ͨôʱ䣬Ϊʲô绰
ιʲô£˵αŭĶŵ绰ͷĽʵһֻȴŮǰϡ
磬ˣҵĳӱˣڳ﷢һİ׷ۣϾҪҴ˰ڵ绰ͷ˵
ʲôαȻĲš
ˣ˰磬㲻ǺֳȽжΪʲôûǰŷ簡һ£μ˵˱磬ѵЩƷͲǳĻݺǰ
αŴɫǺ죬һɼǿҵĲкȻͷҲʱȻӵ绰һŮ˵Ů˺ںǳ⽭ϹҶϵ绰ţ绰б㴫ˡཡæ
α˿ϸ˼˸ոսڵ绰˵ݣ˺һᣬŲֳͨĵ绰
ô£ǽͻȻжΪʲôǰ֪ͨһαĿٴһ˿Ͼÿ궼ỨŴѵǮȥϹֳɵ˹ؼʱȴԼͨ籨ţα
ֳƺǱ绰ѵӣǻ̫ѣƺûα˵ʲôǱʵϺΣ˵ʲôأô
αٴ˿ǿѹͷŭ˵ʥҵĳӣǵ˸ˣ淢һİ׷ۣ˵ôɣ
ʲô£ֳ󾪡
ͱװˣҾͲţҪûǸжαȻЩֳĻ
ϺΣ˵Ĳ֪ɣ㽻ңҲԺ϶һֳһ߽ͣһĵı֤
Ҳ˵ˣھȥǾҲȥҿզ£αһⱲܲ˵ǱˣԼ
ðɡ

ѩͬͬѹʥϰͼԱҹص˹ֱ֣ӴѶңʼ
һİ׷ۣʥϰ彭ʸڷϣ˵ЩƷҲ֪˵϶ݺ
ѩŽ˵Ļ˼޹󣬶ͬ°˰֣һ߳Ѷң˴
ʱѶڱ㴫˺ѷεĲҽС
Լʮӣһͬ´Ѷ˳źѩֺõЦЦ
ѩûʲô飬ʵˣ
ͬҡҡͷЩƷ鵹ûгϣȴǰһЩӡ
ʲôӣѩǰһ
˵ĳӵȷзƷڣһ潣ͬ½˵
ѩ˵ͷҪǽĶƷôµʱ򣬴ȴһ̬ӷ׵ˣ˲Ǳˣǿع־ֳ󺣡
ѩô£ȥʥˣ
ֱ˵ʵȴ͡
ţȥˡѩĵ˵ͷķƵƺ󺣣һĹά˼ҲûС
ж֮ǰôû֪ͨأ׼𣿡󺣵ӹһ˿ãܿ죬ֱ֮ǰͣƺЩɻ⺫ѩ
ѩûоԽͣǶԽʥڲĶƷ͸ոսѶڽ˵һ
꺫ѩĻ󺣵ϿʼǺǷཱུҲʼ˿Ѷڡ
ѩ󺣵ıӰһۣһ죬ᣬҪΪ
󺣽Ѷûжã˳ɫеΪѣ·ʱҲЩηηŵģھݵķȫȻȡޱȵĵǣЩļѵ˺ѩԣźѩƤЦ˵ѩոһʥϰ彭Σ˵ЩƷȷ޹أҪ
û󺣽˵꣬ѩ㲻ͷİ˰ֳ֣˵ˣ黹ûеУ⽭β򵥣ǰҲɹΥ¶
˿ĭаҪиţƵӣҽǸ㳷ְ˲ɡ
պʱ߽һˣĿߴɫڣһ˫ϣǱˣǺǰϴ󣬺α
Үȡαˣֻʱķ˺ѩߣ첽ӭȥ
αһԽ󺣵ıʮֵĲȻس벻󺣵ӦǰȴӲ΢
ϺΣﲻ˵ĵض¥ɣѹ˵
αûпǾֱı¥϶ȥ󺣽Ҳȥ
ѩһпУ˫Ŀг죬ȻʶαȴαĿʲôͬʱҲ֪α󺣵ĹϵʲôǱΪ顣
˭Ҳʹ˭ҪǸҷ߽ΣҾҰִ绰ѩаԷġ
ѩʵһԸϰֹϵˣڹʵϰ˶תܿڹϣӲԼһɹϰֶ°෴һֱڻŬȥѰҿưĻᣬ뿿Լ˫ֺԼϰ֤һ£ǻƿ
ڣŸ󺣣ѩվ뵽ϰ֡

󺣣ʲô˼ܷܲˣ
ֳ칫ڣαԭ󺣵λֱ˵ʵһ£˵󺣣㲻ҪˣСķ˭ģУÿ꿨жʮ˭ģ
󺣲һͷϵĺˮ͵ϺΣôҲǸ˵жҲ֪ȫľԱжġ
αĶ󺣵۾ãûзʲôŽĿջأжôĵ𣿡
㲻˽ڵ˵仰ʱ뵽˺ѩڰǰѩմѧУʵϰʱ󺣾;ͻһȻ汬ˡ
ˣҲʲôˣҾ㣬ҵˣܷ𣿡αͱ˵ʵ
⡭ԥˣûкѩȻһ仰ͽθˣڵȴǺѩˣļŭëѾͷ¸߸ʡǵϵһв
٣
αصһӣһѱ㽫󺣵Ĳץסʵ˵ǲͷĺôҸĶ࣬ǴѹˣҸ㣬ҪôĻôұ֤ڶ磬źӻϵ裬ʧ٣ô
亹ֱðⶼĸİԼȷҲչͷĺôʲôʱҪͷȥѹǰ˰󺣱úýһȴαڴеĵ绰ˡ
αͳ˵绰ǿۺ룬ü˽
ϴ󣬳ˣҳӱ˸ˣͷˡ绰ͷһ󽹼
ʲôͷȷ˵Ϫһܲǣ
αȻ˿Щߣûȫɥʧǣŵ绰ͷʵ
ģǵۿȺӽسˣСʱǰһϪˣǣ϶ͷˣ绰ͷᶨĽ͵
α˿һʥʱô绰С˵ûϪĻӸͲһŪôĶƷͷɵģһũӽǵʱɧһԼԴԼɵȺũϣʹԼĺǰЩӸǺ֮
ǰ㣬㻹ΪǸ
αпʼź
󺣿źα׺ݵɫжʱһŨҵĲǱĽ͵ϺΣôˣĸ޹ذ
αҧҧȻվһ󲽵ȥ


70 񴺲ϣԸ
ڶ峿һĿĹѣۣӴͷֻʱ䣬롣
ҡҡͷһ£ȥһ绰
˯ʮŽ˵绰ɢʣ磬ô磬ʲô𣿡
ȥУſﻹȥ̨ȡӸǰʧˡ˵
ŶŶͷİ磡һѣʱ˲١
ţȡǮؼҰɣǸҰڵ
˵껰Ҷ˵绰漴ֲͨһ룬룬塭ġ
ڲͨʱָǲģȴ֪ڣǸʱˣڴ֮ǰԼжôĸߴʥڴ˿̣һȫµ֪ȥԴ壬ǲһֱװɴ
֪绰֮ԺУԼ˽θı䣬ȴź󳡵¹һֲ߻ĻôǰԼжôãҲҪֽˣΪ屳ѵĲԼǶһֱ屡ĸס
绰ͨˣͲУһóİ
ʱһΣǾͨʱ
˿ĳɲƽϢ촽䶯ȴ޷
ôˣ𣿡дЦ⣬ûʲô𣬶Գɳ˴Ȱ
ԽԽ޷Ѿһʮ֮˵ʵ׼ȷ˵ǰͱһˡ
վսʤԼħһμѵѱ䣬ŬѹԼߣźƽʱ˵ʱһ䣺ˣسǣȥ
ˣ˵ⷬʱȷû˿
Сˣƺܸˣ˵˯ڳİ칫ңֱҵĳӰɡ
ãһ͹ȥЦЦ
µ绰󣬳ҳǸ崧˿ڴУϴ˰
ɳϳ˸̣ͬʱѩһţʺѩʲôʱܹ
պڳ콫̳˵ʱ򣬺ѩĻظŹˣҵܻȥߣڼúõĴţ
εЦЦظһ֣á
վ߳⡣
·һ⳵˾˵ȥԴʳƷ
ԴʳƷµʳƷӹʱֻһЩڱۣķչѾʼơҵչ
ԴʳƷʱߵ롣
ģСĳӣҲ޷һͷĻϰ뵽һ顣
ڳӵԾһİ칫С¥һΣǴǰԭѾǲˣȴļǵߵʱҪԼǮԼһһûҪ
˿Ű칫С¥ȥ
峿ûеϰʱ䣬ڵ˺١
İ칫ҵǰɫľţһ¾ĵȣڴеǸѾԤõķ建˳
ڻζ֮ǰѾ˼㣬֪ŷĻζźܶǱԼյĿڣɶĽ֮ǰѾ˳׼ڼ֤ʵԼж֮ǰǻһĪĿֻš
塭
һڿռŵڴ󣬵ȴöͬʱоһɼǿʼӰ칫ҵŷԼƶǿޱȣҪԶԶ֮ǰͨյĺҪ
Ԥϵ˻дĺ֣ȴû뵽ôĺԵܸоǾ޶ĺһ㣬׷׵ֿʼӿĿڡ
Ŀڵĺٵţֻת˲䣬ﵽ˶֮һ
ʼϲǰյһ㶼߷֮һңڣڶ̶̵ʱھȻﵽ˶֮һҪǣֱߵĺкܶ࣬ԴԴϵĿӿ롣
ʱȻ뵽ϴκڲлĽ̸ļǵǲл˵̫ȼķл˵ֻҪĿڵĺﵽӯ״̬ôͻԶĽһȼƷ̫꣬Ҳ˵ԼһֻµĻǣӶڿԻŮ˵Ļϣһ
ʲôֻܿԼյֻǵˡ롣
ֱߵĺڲϵĿڴӿ룬ͬʱĿڴĺҲʼ֮࣬һ֮֮ģʮ֮š
Ȼﵽ˼ޣɾĿڴĺﵽӯʱִ̣ĺȻչˡ
ֿҪĸоۿҪһȼˣɾڽʮ֮һʱ̣Ȼûµĺգָоϴʱй
ã㽫ʧָˣŬҡһԴ󣬽ڴУÿš

ŵ죬һ̣Ѿﵽ˼ޣȻĿǰֻȷһ֮ˣûȫĵǵǸӺԼҿ󳡵ףȴ֪֮壬һǼѲϵ
ô˵һ̣Ѿ嵱Լĳˣ£ѾΪ˲÷ʵҲ񵱳ԱˣԼһˡ
ȻһֱȴޱݵĴڣķʹھһҹ˼׼֮󣬳޷ͻ
ͬʱȴ̵֪ѾСѾΪһ˵δУҪЩѪܵԺʪᣬҪǲļȥΪĸֵŷꡣ
ܹӱܣΪЩûгծΪ˳ҵ뵣
Ρ
ûκ
Ȼ䣬䵽ԶԶĳ̫˵̫УǰԼ
Ϊ棬̫䣬ֻʵ
˿̵ĳȻһ
ֻԼǿŲᱻ˲ڽŵףȣҲη塣
ǰĸ˵ǿǲǿ󣬷Բ֮¡
Ҳ֪ǸСˣֻʱԼˣԼܲסĴ
뵽ǣ֪屳Լһ̣ǿ֮һ䡣
ڲ֪
ȱٵĲ̺ȱٵһġ
κ˶ʴȺΣԣļͥ˥ˡ
ܹһ𣬳ڻ
ô𰸲δ֪Ƿ񶨵ġ
һ죬Ҫվߵ㣬磬ЩΪֶΡ֮ˣ֮أ
ڷŴ򿪵֮ǰһ̣ź
ڵȴŵʱڣõһϵģġ
ҪǿҪݣҪ
⣬Ǳء
ǣҪҪ񴺲һԸûǿʵ֮ǰ̵ĳɳʵǿ֮һɳ졣
ѱ䡣


71 ĵ绰
ſˣչ¶ڳǰһϤޱȵס
һһĸ㣬ȴȻóİ
˿ƺЩƣƺЩ⣬ȴͬһȰЦݡ
һװɫģһɫĳûڰ칫Եɳϡ
װЩ壬ûƽƺ칫ҵɳ˯ģ˯ĺҪȻǲƣ֮ɫġ
硣
ȻЦЦ˴к֪죬Ǳʱ̣ҪװһһУݾߣȻ߿ܾ֮ܺǰʹҪɱԼˡ
еŭٴ󣬵Ƿ˼֮ȴ
ܽȥĿڴȻŸոյʮ֮ŵĺƾЩɱȴûаɱ֮󣬿԰Ȼļ
컯֮£ɱ˿ԷģĵӿɲҪġ
⣬ô򵥵ȥƺЩԲļթƻ޷ɢԼͷ֮ޡ
ҪģǶĥ
֮⣬ãڶ֮ǰӦ֪ͨҪһеĸסͨ׳ֱ֣ѾӦöɵģզֻо׵Լſɵȥ©һЩ׿е׵𱸡
ôأ
дЦ˰칫ڣȤ˵ɲ˴
Խı飬ԽǾһģΪ֡α
ɳĿǰܽԼֳüװȥ
͸еͬѧۻˣһͨȥպþ͹㡣̽ʵ壬ôˣû˯𣿡
̫ѨϰϺǺһЦ͵̫ˣ˯е
ͷһ𣬺ȻںǰĳͶŶƷ飬뵽ԼҪͷȥɧźǰĻ
ѵΪͷﱳϺڹæ˺
壬ʲôʱҸӰҰС꣬ô꣬ΪʲôͲһŮչأ仰ʱǼ򵥵죬ʵȴھưΪԼ˴ʱʶѾ֪ͷϴ󣬶һ֪ĸŮ
ǳҭ£ȴһЦôȤ𱸵˵СӾȻ忪ˣ
ҲŹһЦװһȻ飬ȴʱڹ۲۾
ƺûзֳ쳣źͳ򵥵ļҳһ³ڴѧڼѧϰʳĸ״״
αĹĵĻкüΣѾŭ˼㣬ͨĿЩӯĺȥֱʧȥȻð칫Ǹͷ̻ҸףݺݵԴԹ飬ųԽ
ȴڣǶֵʱ̣뱣侲װµӡ
һҪԲڽ졣
պʱ칫һ绰
ǿʾֿ۳ɹŴƵЦ⣬ȴûȥ绰
ĸо绰Ĳǵʵ壬ﲻҪҳȥһ£
ʵϣǺ绰ݵģ֪ôһʣȻ˼ȥˡ
ȻͳԤƵĲ࣬һЦ˰֣ãȥǹ˾¡
˵䣬֣绰õϡ
ιɰ֡
绰ͷȻ󣬵ڳĵס£仰ϤǱˣħŮ
͹׵վǰõڽ̸ʱ򣬾֪ͷĻˣ绰ӵļᶨ˳жϣͷĻϰ壬ֻһӶѡ
ŻͲĿһԵĳƺЩ˼ɣŵ绰ͷ˵ʲôҪûʲôµĻȹ˰ɣæء
ԤƣԼ˵ⷬһͻһЩè壬򵥵ĺѼҵ绰ǽûȴСΪˡ
ɰ֣ˣǲǱݺôǺǰϴαڴѾ׼һϵ鶼Ǹɵģ׼ټǿսءһ£绰ͷ˵ǺαѾų˻˵ǸոʱǣӽԺҪǳ׾ѣƴһɡ
üͷĻû
ɰ֣ҿݺǵЩһϪȺ죬ʶڶػKTVõ壬Ӷƾͼơ˵
ȭͷѾ߬죬ԳĴڣܣȺҺ˽⣬ǶһЩûͷԵ󱲣ǿ϶벻ôİ취
Ȼ̾˿ʵǵĻ˭أس˭ôĵӸݺأĪǣǺǰҲ磬ҳЩڣҪһ£
ȻЦǸңȻ𲽵ıһµĻұ׼Ҫǻҷ𡣡
˵ⷬȻעĵһԵĳʶ˲ãæĿ˵ˣ֪ˣԼŰ죬һЩҵ֮Ҫ̫ˡ
˵仰󣬻ûشҶ˵绰
Ҷϵ绰ųȻһЦ͵ѽȽæ˼֣Щ˿ƷʤңһЩаһЩҵ鷳
ŸһЦװĵʵôģа𣿡
ںİ˰֣һȺں֮ڣɲ˴ġ
˵ͷֺ˼䣬ؼΪɣ
ٳŵʱ߬ס˳ĸ첲ĵ˵ҺǹĽ飬ҪʲôѴĻһҪ˵塣
ǰÿ˵Ļʱ򣬶ĵĸж죬ȴһǰδйĶġ
֪븸׵Ľ飬Щʲô
ѵôҪ𣬿Ըıһ˵֪ЩĪĽ顣
Цһ£ڻǾܾġ⡯󲽵߳⡣
ڵĽŲʧϰϣĿ͸ոԳʱıȻ෴һͳ˸̵ȼһһУ૵˵飬һУǹǸ̫ϵҺܿ졣
˰칫ϵĵ绰һĺ롣


72 ˷ܵĺѩ
߳ʳƷӹʱ򣬸պϰ˵㣬һܣȷΧĶһЩ֮ͳֻ绰˹ס
ڵ绰жԹ˵˸ոԼ칫ݣ˵ڼ䣬ǰܿ֯һģԱͷսͷҲһ᲻ʾ
̾سǶİᣬسڵĹϵͳŷͬѰĹϵԣĿˣֵĲرĻƹǲԤģҲ˵ڵĸֳһȽϴķ粨
Ҫľǣֵܾ䣬ȵᶼԴԪʱ򣬾˶һĽسڵĸֳıȨ̲
ǵԺֳ̲ʱܻ鷳Ӧ취ʣһĶƷ۵һڿڳۣҪΧسǻΧĵؼ˳ۣҪѸٵĽЩƷǮȻ취ＯһЩǮճһʾ޿ʾ޿ںʵʱҽϵͳڲԴ֤պ᳡ӵʱ򹫰ϵͳԤֻԵĸԤѡ
ڳİ취װٷ֮ٵĽˣѾĸܵ˺üγǻϵ׿Խ˿̵ѾԼţ˵ɶɶ
Ҷϵ绰󣬳⳵ص˺ѩļ
ʱѩȻûйԴˣеһ˿οĻ»˵һǿҵĲ
һ磬оЩˣǱ㿪ʼڱڷʳǳĸ֪ʲôʱڵļ⣬ֻʣ˼ƿֶѡ
¥ȥЩȴʱںѩͻȻֻεĸߵҵǣھȻһûпĴס
õ緹һӲ൱ķõ糴öһЩϽ˵
ڵĵ˵˿Ĳ輸ϣɳǰһ߳ŷһĵĴ˵ӻ
Ļǡò˱ʡţ˿̲ȴиеһǱ£ǼҺǰĵƷ飬ĻеʱƺڽĵңصƺʡǵĹ֣ʱĻкѩӰںѩǸӷ׵ˣǿصĹ־ֳ󺣡Ц棬߲ɷõʱĳźѩĽܳ˵ѩոתһµʱƻһôİӣʵȫʡĿģһһľԱΪصΰṩȶıϡ
ŽβĴԱǼKTVϰ彭εȥ˵Ѿתӵʡר飬ܽһĵȡ֤
ֱŲϵʮԺ󣬳ɴ𾪵Уɰʡ֪ɰʡȫкڵΪӵһʡСũС򣬴سǡؼСʡǣ̾Ÿ·죬ɲ֪ΪʲôôոŵĽĿȴ٣ǰУͨһЩϹҵأʡ̩񰲣ϰյϵݣִڳݷǳ뵽⣬һѾõһ仰ϵĹǷٲʢ深ٵģеĹȷʵڰࡢ̰۸ܵġ
еƵǣΪʲôڽһ磬ʡӵоܹһҹĺڰһأٶδҲ̫һЩ˰ɣ
֪ӫĻеֳϲЦտʵһǳĿ־壬ԼϽĵؽһӲôĶƷǲжġ
Ҳ˵һֳĻǹģ벥ġ
ôһǾǺѩ
ɺѩΪһССľԱôܶסֳʩӵѹӱʡڵһʱӫĻвأ
Īǣ⺫ѩʲôͨı
һһʮƽףװޱȽϿķӣжʱԼոյǵɣȻⶰڿһϵĲϵķӣȴ֪ڵ꣬ûһĵλʵĻ㵽ⶰӵѶȾԲСسڵĽС㵽һѶȡ
˼ˣȻһǰһĸо⺫ѩʲôǿıĻôԺĴӾУȻǻһ˳һ·ϸ߸ͽģû׼ͨӣѩͻְأټʱյĻ⺫ѩڿصĹϵͳں绽ô
ôܹ⺫ѩùϵԼĻԺԼĵ·׵˵ĵ·᲻ƽ̹һЩأ
Ȼ⺫ѩԸŹ䵭ʹЩϺڰķǾԼһɴĻᡣ
պʱ˼춯̶һһ͸ոĻϿľһĺѩ˽
ѩԵЩƣ˫ȴ˷ܵĹâȻһҹæµǷǳֵõġ
ѩǿһɳϵĳűע⵽˰ڳǰһǰһѵõ¶һ˿Ц⣬ʵⷹģ
һЦ˵ͷҪҲ
ɫ˵䣬ѩȻ߽˳ܿ죬һɾ˻
ĵΪѩʢ뷹ѩˣĽӹ˷룬һƨɳϣʼ
źѩǽζı飬ϲЦЦʵζΣ
ѩһ߰˷һ߽߿˵ӻϡ
ѩҿǺܸˣ𣿡̽Եʵ
ѩȻ꣬ų˵
ѩЩëӵʵôˡ
ѩȻûлشĿͣڳϡ
ʶԼûзʲô쳣͵ߺҾʵʵ˯һֱûгš˿̵ı飬һ˴ĺӡ
ѩȻһЦ˴δйĿʣɫȫȻһץס˳ļ򣬸пǧ˵ҽ̫ҪлһˣҪṩǸ鱨ҿ»Ҫܾòưء
һŸĳ׵ķ£ţһĪ˷ܴͬһʱһҪֺ⺫ѩǲеģֺķֻһǾͣаӿơ
ѩлҸʲôôĸˣưĿ֡̽ԺͺѩŽ
ѩǷǳĸˣⷬ˿ûķУıЦݣɹһᣬɫȴȻָֻɫʼ
ͻıóеӦӲϾѵǴ˵еı죬Īǣ⺫ѩһ˸ѻߡ
㣬鱨Ǵ̽ģѩʵĿгרעִš


73 
źѩרעĿ⣬вʵ̫˽⺫ѩԸˣԼһû񣬱㱻ѩʲôè壬ӶľԼҲץһ
һľګˣƽʱССڻͿ˵ģźѩǿѹȸ£һʱ䣬ҲһǡԼѹϵ
ѩųűǺʱȻΪṩǸϢ磬ȴһͷԵˣһĹԭ˭ֻҪУʲôõ³ԭǽ嵭˵ģڱҪʱ̣ȫ֮١
ںѩǱʶУʼնԳڸеʱԼɳǼӵ鹢ڻ
뵽⣬ѩɫӵųͱ˵׷ʵ٣ô֪ǸϢǲҲйأ
һͷ󣬱˰죬һڣǱ͵ѩ㲻ҪôкòãǸϢ⳵ʱ˾˵ġ
˾˾֪ǵжƷѩȻûųǣǿɡ
ҾͲ֪ˣ֮ҾǸ˾˵ġ۾һգ˸һ壬㰮ôžôŰɡ
˾ʲô֣У⳵ĳƺǶ٣ѩ׷ʣг˾衣
ε̾˿˫һ̯ѩҼǵϸеʱͦһ˰ôרЩǵⰡһ£޹ı飬ŵϳ⳵֮ǰ³ƺôУϳ֮ƽ޹ʵ˾ʲôô
ʹȻЧʱ㽫ѩҭ˻ȥ
ѩĬĬĿųҡҡͷǹˣ˵Բˡ
˵䣬ѩ˸ĶǵһںѩϼǱܵ˵ѩʵɵʱȵ鰸ӵʱҪƯ
ѩԼȻԳá
ֱʱ򣬳һʲôŮˣҲãҲãҲãҲգϲ˳Ưġ
뵽⣬ȵĴ˵ѩʵƯʱڸУʱȻÿ춼Уȴ֪ʱʣ֪ڱʲô𣿡
ʲôѩü򭡣
Уջ󣡡ЩϷŪЦЦ
ѩһһ˿ԺȻɵԸվסЦݣǹ⽫۾һɣ컬ˡ
˵Żѩվȥ
ſڵʱȻ뵽ʲô£Ǳͣ˽Ųתͷ˵ˣԱյʬ챨һˣ˵ԱǰҹǱס˲ӣϢ
һϸĻһǰҹʱֵԼʱԼӦڼк˯
ҡҡͷƲе˼׷ʵ𣿡
ѩ˫̯ǰҡҡͷĿǰЩ
Ŷ˼ĵ˵㡣ʵĿǰйԱյһжѾҪˣΪѾȷϳԼĳңǾǡ
֮Զźѩ׷һ䣬ΪȻ뵽ԱյӷƼԱյŮãЩĸŮ˴˿Ҳ⵽Ķ֣ô˵Ƿ׿ԽķƼйһΡ롱ĽӴȴһаСҲ⵽˶ֵĻڳлЩġ
ǵʬûͬԱһ֣ǲûԶءԼο
ûѩ㲻ԥ׼صںúõ˯һһڱ飬ȷһ˵ǸıǮûо£ʲôҲɲɡ
ûͣٴνͷת˻
һ㲻˸֢״ıʲô˼ʼЩš
˯ڼ䣬ʵʵڴţףѩĿ˵
ٺһЦеĵ£Ǳ˵ͷ˯ɣұ֤ҳȥ߶ġ
ѩĵ˵ͷת߽ڡ
ǽʰ˳ˢϴһ飬Իص˿ɳ
ɳϣʼ˼ԼԺж
ӹɣǰĵһ¾Ǹûص͸׺úһģ鵽ڣٵĸ׻ΪܵҲ˵ˣԼУ²⸸׿֪ࡣ
ţͿʼ˻ؼһ˵ͷʱȴȻ뵽Ŀڴʮ֮ŵĺ
ļǵڵĲл˵һ仰ںﵽٷ֮ٳӯ󣬻뵽һ̫ȼƷ̫꣬ͬʱһֻµĻΪá
뵽⣬Щ˷ԼĿǰֻǣȥǲл겻ĻʥԼĺôɷͬѰԼܹյһֻǿĻǵĻôԺ·᲻µƪء
ʼЩ಻סԼ˿̲ӿˣãǰĵ֮취ٸ㵽ʮ֮һĺԼĿڴĺﵽٷ֮ٵĳӯӶԼٵĽһȼ
վڴеķ壬תת˵Ļû׼һ֮ء
ĺѩ˿û˯ţǳŵ˺ѩķǰ
ڲʱ⺫ѩˣȻ
ЦЦԥ߳˼š
Ϻ󣬳ӻͳ˷壬˳еʼسڵҵȥһ·ϣͣĻζеķ壬ͼ˵Ѱµջ񣬿ɽȴ޿κΡ
˻̫٣ȥнǿԡвͣİοԼͬʱӿ˽ŲسĲнֶȥ
нֵ˹Ȼ٣£˾ﲻ
ҲܲЩͶĿ⣬ӽֵĶͷһֱֵͷһ·ϣƴҡеķ塣
쿴˺֣ôȵ쾹Ȼôһסָų˵
ϣ㿴ٵöʮˣȻϲ壬߱ģô𣿡˵
ѽ۸ʲô˼ߣǰǼҵء
Щ޸оֻ˵Уˣյµĺ
һСʱ󣬳εĵóһۣϣ˻Ǵģ󰡣
ȻðһԼ뷨ʮа˾ŶһЩˣﳩһĻڵĺһġ
ǣԼŷȥ𣿰ϵʱȥһȥưɡ֮ĵطɡԳЦЦߡ
ɾʱһͻأȴӶԴ
˰
һòã˿ȴʧŮվڴԼʮԶĵؽȻ󺰵ʵ̫ˣóڸողһܽĴ


74 
Ůһȣһת˲˷
ܸɳ֮µĵȻʲôˣһ㼯ŴǵĴڡ
Լ̫ȼľѻᡣ
뵽⣬ȥǱŮǽĵպԸеĴ磬ŷǼʧڽֿھͷĵ׷ȥ
ŮҲʵȴһߺһ߲Ÿ߸Ьǰ׷ȥκεҹ̯µ̫٣ƾŮôҲ˳һǰȥ׷ϡ
¼ǰ׷ϣ֪ԼеķžƣֻܹĽŵǵ֮ʱܷá
ĽҪǿǰǵӵʱ䣬˽ֿھͷĺͬǰǵľҲʱʮ̵ʮס
ǵȻһתǺͬ
аϲ֪ͬǸͬشǵȻᱻС
뵽ˣŵƽ˲٣ķ˽Ųһͬڱƽ
ɾ͵ͬʱȴһոǵͬɴ˿̣ͬھȻ壬ûаӰ
̧۴һΧͬ׶ߵǽڣаһãĪǵǽ﷭ȥˣ
ӿ˽Ųٵ˺ͬľͷŬѰǽϵĽӡͼжϳǵĹ켣
˺һᣬվûֳܷʲô
üͷ壬ԼУһɲԤӿͷȻãûг׵ߣĳڿ̽Լ͵ĽеķᵽǰʹĻζ
塭
һöչĺͬдͬʱһɼǿӳԶбϷǽڴʼӿִ
һʱ䣬ϲȻ˸ոǹգ㱾ܵĽǻ۵ֵĺĿڴա
ܵĿڴĺﵽӯ״̬˶Ϊ֮˷ڴѾõĽȼԸɣһױȵĿС
ιȻûʧǺʮ֮һ¿ںﵽٷ֮ٳӯһɲǼ䣬Ȼ컨׹ĸоָоǳأһ޴ѨĿڴһ
ǶѻĿڴĺڴﵽӯֵ˲䣬Ȼıŷȫĸɢţ㼯紦ĺͬһʱյϵָһ͵ִ㼯
գۼ䣬ԭȫĿڵĺɸ㼯˳֮ϣշ׷׵ľֹ
д㵣ô£
Щôܵأ
ִʱĸоȻֵĸоһ޶Ǳġ
УĿڴĺȻÿտյʣһ˿
⣬ˣ
ʶĻӶһԼ˫֣չһȫĹؽڣ֣ȫ³ֱúһ⣬Ȼû˿ı仯
ָо첻ѣΪԼڽƷ̫֮ʱԼյһµĻǣͬʱҲһŲĳǿı仯ȴ
ĪǣҲûվԭأԼһ䡣
ֵԼأڵĲлһ£ԴԼе󣬿εǣ˿ǰĺȴٵĿûлǲл
Ȼеһޱȵڴ˷ܣڴ˿̾Ȼɢ
̧Լ֣ϸĴţҵƣ޳ָ˱⣬ûжı仯
ڳ˼֮ʱǺͬǽȴȻĴܳһˣˣ֮ǰǵ
ĽСȴһѺذףĬĬĿǽµĳǹҳһ˿аЦݣĿȴһŨŨɱ
ģ£ӽҪ
ǵһ󺰣͵һ±ǽڣֱĿڴ
㱼䣬ھѣһáȻĲ࿪ɻ˰֣ذƤ
˲䣬·㱻ѪȾ졣
Լ˿ڣȷû˼֮͵̧ȣǵĳֵ˹ȥ
ǵȻûԤϵķӦٶܹ֮죬һĹ򣬳ĳѾˡ
ॡ
ذأǵԼ󣬱ʹ಻ѡ
ȻѾˣȻϢĻᣬٴ̧ȣŵСȥ
ǵʹͬʱȥصײǽϣֻһ£ͬ۵Ļײһ㣬пհһƬҲܿƵ˳ǽڻ䡣
˫һУһŲߣǵա
һҽУſ˵ϣѡ
ʱ֮ǰŮҲ˺ͬڴھҵıܹԭһͷƮݵĻƷ˺ֱµӣ˿ĳʵصİ䣬˿Ҳϣҫ۵չӳ£䱻ɫְ࣬Ҳĳֳ
ȻǱȴɢһޱ˵Ϣ
ڽǵ֮󣬳ٴγ֮ǰЩϣԭͶƯŮ˻Ƿ֮αɫǣոͬԡ
㡭û°ɣ
Ůע⵽˳仹ʵѪЩ£ҵʵ
ȻһЦҡҡͷ漴ǵѳһۺɫƤ𣿡
ǡŮ˫ЩĽӹƤͣڳ˿ϣûҪȥҽԺһ°ɡ
ͷ˿Լƣ滹ðѪǱ˵ͷɣΪ˰ܵˣһٿɣԼȥһ¾ˡ
ʵҲ֪Լ仰˵е޳ܣհæ˼һæҪǮĻرδҲе̫Ǹɶˡ
Ҳûа취ˣԼǮˣֻͬѧۻʱӼó٣⼸Ѿ˲٣ҪԼǮĻԼڴǮͺܿʹȥô
ҳԼʲôʨӴſڣŮ˵ĴŴ磬ȻʲôˣҪһٿǮ˿ڣⲻǹְɡ
ǺǡӣŮ˾ȻͭЦǶһ³˿ڣü˿ڲǳɣһǴȥҽԺúüһ°ɣģҳ
˵䣬Ůվȴ䴥һ³֡
סŮ˷һűʵôô
Ů˾˵껰󽫳Уʼ
Ů˴ԼֵͬʱĿͻȻֳһ˿⺮ȴҪٵĺܣٷ֮һҲȻ㺮ǲᷢʲôõġ
ɳȴԼֻ᲻ʲôµĹܣǱ㽫ʣһ˿Ů˵ϡ
᲻ᱻԼԻأԼ
Ů˵˫۹һ˿ãȴûԻŮʱֵᡣ
Ů˺ȻоһɼĺԼӿ󣬼̶ͣͣĺȴżǿԸͷš
ɾãѵʱ̣ȴԭǽߵĵȻ
СģŮ˾Ȼһһѱ㽫Ƶһԡ
ȻͷǸԭԼڵصĵȻӵҲ֪ʲôʱȻǰذҲ
ԭ׼ذ״ĺ󱳵ģŮ˵ĸ£ȴ˸գжʱЩջǺԥĽذ׶׼Ůˡ
һãʱǰŮȻˡ
ŮҲˣۿذ׵ķâҪԼ壬ʶøոմֻȥһ¡
ɾָպôǵʱԭͣ󴦵亮͵ĳģһӱӿǵ塣

ذ׻ûܴŮ˵壬˱ȻأͬʱһҽС


75 鷳
һĿУһʱ䣬ŴͣȫǰĻ档
ǵغʹı飬ֹʱһ
⵽ʲô£
ѵŮ˺Լӵһ
ҡҡͷܿԼжϡ
һԼģҲ֮ǰֽӴʱ򣬸ġ
ѵֵĺԻŮˣֵĺȥԸŮ˹
ͬʱҲڳγɡ
ŵϵʹı飬֪Լʩ˺ﵽЧ˵Ҳĵʮ֮һĺ
ǸոԼȴŮ˲ٷ֮һĺܴﵽôǿҵЧ
һȴʵˣʹӵ󣬵һҲеˣþ޹ء
Ůڻ֮Ҳԭأ֮ǰͣϵĺȫʧ͸ʱһһ˸ոԼǵɵ˺ѡ
ʲôʱôˣ
ôܱ
Īǣʲôǡڸոһ˲䷢
ţƺһĵغǲȻһЩǷ֮缲
Ů˽ػָƽ̶Ӱͳ˵绰ͨ110ŵ绰˵·͵ص֮󣬱ԭĳ˵ǻǸϿȥҽԺưɣᾯ˿϶¼ٵ鷳Ϊá
Ŷ˵ͷ˿Ů˵Ľ飬ͬŮһ߳˺ͬ
ȥҽԺŮ˺ٺһЦ˵Եȡ󣬱Ųнֵľͷȥ
ԼӣһɫİµA6ͣ˳ǰ£ľŮˣֻʱŮ˵ͷѾ˳ϻһס˰Ĳɫī
ϳŮ˵ȻһЦų֡
Īͷû컹һţվߵ˰µA6ĸʻϯ
Ů˷ǳĽ̸ȥҽԺ·ϣͣĺͳ˵ŻҲΪˣŵ֪Ů˽棬һһְҵԱ
ڽ뽻̸У򵥵ĴһҲóһۣƯرС죬ۿۺ죬̲ס뵽ܽԼӷĿнһһʲôζ
ǽĳȴûйȥЩа룬У˿ȫǹԼ仯⣬Ŵ⣬ƴ˼һЩԼ˵
ԸԼ̸Щ棬ЩǰͲúԼ׽أǰ˧ôôĮأ˸ոմԼ⣬һֱĬĬĿŴ⣬ǿʵüëҲʼšһѵԸԼĳ
㷭ζǵȥѰһЩ⣬ͼúһ롣
ʲôģʡ
Ŷһûйڶ顣ЦЦ˵
飿ô˻ڶ飿Щ档
ţѧʹˡεЦЦ
찡㻹Ǵѧ濴ĪĿʼ˷
ڴѧţëûʲôġЩεЦЦ
˭˵ģسÿܿϴѧĲᳬ˰ɣһ߼ųһ߽ʵˣѧУ
ѧⲻԶһѧУص
Ŷ˵ͷ˵ѧķ߲Ͱ쵽ķ˰ɣ
üƺЩΣܵ˵ɡ
һ۽󣬳ٴλָ˰ûһ˵˵
ˣΪʲôôǲʲôأȻԼ仰ʵе㲻ף͵ҲǱ˼ҵ˼ʲôĲʹ𣿡
ȻһЦҡҡͷҵ岻ûɶ
˵ͷ̶ڳһֱڼݳָָ֣ϵףģ׾ΪԼɣ
ţǵġȻԼбҪ͸һʮΪʲôˡ
Ϊʲôأ֮ǰľְɣҲǺġʡ
룬лĻһҪ͸һʮΪʲôˡȴصֻ׶ˡ
Ŷ˵ͷǸո׷ǸʱŪ𣿡
ǡʵǲ˵ȥˡ
ǺǣҲҪȥҽԺ˿ڣҪһֻװȻЦЦ
ٲĬĬĿŴ⡣
ҽԺһ·Ĵ£ܿƵ
Ǵȷϳ˿û˼֮ǰһҩűų˿
ʮ롣
ڰ֮󣬴óѪΪע䵽ڡ
ȴվһĬĬĿŴһϵѪܵĻ棬ȻڴϵĳȻôϤͲǸոʶĸо
ѵ
ʹҡҡͷ氡棬һգ˼ҳĺ˧һǸѧ˼Ҳͷټһ
ڴ˿ں󣬳վʱҩҩЧûȥԼİӶŷ顣
ǰ˼ȴûκεȻҪˤڵء
淴ӦҲ٣ǰһѱס˳ϡ
סԼ˲䣬ȻоԼ첲ⶥһŵʮϣ֪ʲô־ĺܣı鲢ûʲô仯Ҳûн첲ٵĳ롣
֮ǰ˲䣬˻ԼǶϵĸ첲ͬʱĿСţ³һڷ۲ҲŲ˼£һһС
һû뵽澹ȻôķӦдҲҪһŮǿ࣬Լĸ첲ڻζ֮ʱȻǴǶ֮ϵˡ
ҲѹķӦĴ·ʵ̫ˡ
֮˿ĭһ˿쳱Ҳֵĸѩ׵ľŶҲЩı仯
ŵңȥ沽ҵ߳š
ߺ󲻵һӵʱ䣬ڴеĵ绰ȴ졣
ó绰һʱľ֮˲Ǳˣ˯֮ǰԼǿҳȥ߶ĺѩ
˿ޱȣվǲİ˽

绰ոսͨѩ㷢˻ʵ̫ˡ
ѩȱ𷢻˵źѩûмЪ˹֮ǰæ˵ˣҽԺ˿ء
ո˵仰㿪ʼˣ⺫ѩҪǸϹպײ棬ΪԼǳô
һԼѩѶȲǼӴҪǺѩպôԼ͹ֵҵأ
ཡ
ͲȻæѩҶ˵绰


76 ԣŮʤ
76ԣŮʤ
һãԼԼУýпܳΪ谭Լͺѩչϵһǿɣʹôò绨ȴֻ꼻һְˣΪܹ𻨶˺ѩòֶԼ֮ˣɲԸ⡣
ǡʱոȥѾ
˳ǰųݸһЦʵҩľ𣿡
ˣѾȫˣжˣ㻹ؼҰɣҲҪæˡ
εЦЦŬչһȽţʾԼûˣҩȴԶûˣǵʱڵǹǿҩЧȴʹϵļ̲סĳ鴤һ¡
ǺõӰҽҲûʲô£ȻΪ˰Ҳܵôصˣܾأ
˵䣬澹һӣų¡
ͷ۲ѣ͵վûˣҪһ߰ɡ
ɴ۾ų˫ȣ̫ĵʵû¡
û£㿴Ŭǰ˼˵װ£ǵ·ĻͿʲô⡣
أ̾˿Ҳ˵ʲôų¥ȥ
ҽԺſڣȻͣ˽Ųǿ׵ֱѾˣɣԵ㷹ʾһл⡣
æҡͷˣĲˣǾ֮Ͷѣ˭Ҷæġ
ڰͲأܺһͬȥԷ
ɳԽоԽǾһ㣬һһֵʧУرǸոеǾ䡰˭ҶæġĻǴʹдҲûзֵǸ񾭡
ÿ˶Աһ棬ÿһԱı󣬶ǣһԱ񾭣ֻŵͨǽԼԱĺԱ˽ȴ޷Ŵѡ
ŵԱȴǱӲ˳
ľһûбòаԼ
ܣ˶ǺɫĶǲܻӵԼģô˵ԼòҲȵеЩӰǲ١жԼԼǱȻϲЦտ˵㲻ԷҲУҲֻ㡣
һ£һתɣպһҪ·ҹɣнǿ׵ĵطұ׼һֻϵһģһĸ㡣
˿Ŀͬ־Ҫؼˡ
˫гһ꣬ŬĿ̽ųı飬ͼһЩα˿˰죬ʲôҲûз֡
绰ңȻóġ4׼¼롣
⡭ԥˣҪҪԼĵ绰롣
ңɫǺ죬ȻһϵеľܾЩзģһҪ㶨Сӡ
ͻؼ𣿡Щڴһ䡣
ǵģشǽһɴ࣬ȷҲôġ֪ԼôҲǳ˳һ㣬ĵĲԸԼȰĵ绰Ҫʱӳ顣
شĿ϶һϲǱԥĽԼĵ绰߸档
ȴĺܣ³˵ĺڱ֯ģġ4ԵĲһ¡
һᣬڴеĵ绰㷢
ЦЦֻջء
ؼҰɡҲЦЦ
˵ͷʱΪֹؼ֮Բ˵
ɾ׼תȥ˲䣬һ⳵ȴȻͣͳǰ
ţһĸɫ˪˴ӳ߳
һԼţһãµ黹Ƿˡ
룬ڴո³ĺѩûע⵽Լ͵תȥ
ûһ㴫˹
ճģվס
ѩ˫ֲɫǧһ㣬ųıӰ
ס˽Ų֪¶㲻ˣǱҧƨ֮˽һһת΢Ц򺫱ѩ˻ǰ󣬹װһʲôҲӣʵѩĿ찡
Ȼע⵽˳ϵı仯˲䣬оʹΪˬ
Լ˵ʱôһĲɵӣɸѵŮ˵ȴֱһֺ÷еأѵԼûŮ˺ÿ
ߣҵҪŮǿ
뵽ջԭȥĽŲǵ˳ԡ
˭
ѩһ㾯죬Ȼ³ڣǳԹ޵Ŀһֱͣڳϣȴеע⵽ĴڣǱųʵ
⡭⡭ԥ˰죬վ޷ڡĽǰ˵ȴ֪Լ˵ĻȻ޷ѩŷңԼ͵ŴӺѩܳѾΥ˺ѩǿּ⣬ʱ˿̣˵ƴ죬Ҳ޷Ϩ𺫱ѩŮŭˡ
ϸĴһºѩĿ⣬ƾŮ˵ĵһֱ֣ŮƺǳŮѣ뵽⣬Щһתͷźѩﲱͬʱһѿס˳ĸ첲ֺ˵ǳŮѣ˭
˫һιȥⶼʲôʲôȻסԼֱۣæźѩ͵ѩϹ˵ҺһĹϵҲûеġ
ô飬ʱƲС˾վûм˵ȥ
˭˭ŮҲνһëǮϵûУѩġһһ˵һ£ȻϣָָǱߣ㣬ȥȥ
źѩⷬԽĥԽòԾⲻʲôŮûйϵ
е˰˳ĳ˵Ҳɾߣ˫Ųգ˵
ѩ˲Ǻ˵ңҳĳȷıƯ𣿣
˵һԣѩһѱ㳶ס죬Ʊ˵ʵ
Ҿ˵ôˣô˰㰡Ҳʾһס˺ѩ
ҲҴ㣬ҿȱ裡ѩһֻȻĴӺͳһ˵Ҫ濽ϡ
״д󼱣æ˺ѩĶ͵ѩɣھ͸ȥȥԺҺúõĺһ£ǻǻؼҰɡ
ûϵŮ˾Ȼžݣһʱ侹Ȼվԭ
ߣԺñټ㣬һҾץһΣ
ѩƺȥ˳Ȱ裬չԭ֮󣬴ų򶫲ȥߵʱ򣬻涪һݺݵĻ


77 α˾
ͬѩصеʱ򣬸պʮ
ѩź󽫷źݺݵĹϣŭĿԲĿųؿ˵
֪ѩŭ֮ԴǱЦ˺ѩǰ͵ѩҲܳȥģҾǾҿܻﳣסЩӣȴϵ·⣬ûһ׻ϴģ·ҸʹˣҲ򼸼·ȥĽһͬȥȴĴ˯ԡ
˶٣˵ұΪܿͻûڲнǿһĵոŮ˵İǱǵߵģզ˵ҳҲһѪ꣬컯֮¾Ȼ˸Ҹɳȶ£Ǳˡǵֵʱ򣬱ǵһȥҽԺ˵ƿԼ·¶İ˿ڡ
ȻⷬһЧѩɫʼɰ˳һۣһ
ѩҪǲŵĻϿԸǵλ绰ʣڽûһץ񣡡֣ء
˳˵ˣҲǸΪˣѩĻص
һͷۣѵԼеӡľô
ҲãҲգ֮ûѣеķˡ˫һ̯һ޹״
ѩٴһ£ҲΪŮ˳ƯųֵİɣţѩԴĻص͸ʱһɫ֮ͽ
һۣⶼĸİ
ˣòɫûйϵֻһ䣬ҵͬ²ܳţҪ֪ǸĻһ뾡취㣬Ҫ֣ҳǸӺǼҿ󳡵Ļ֣ͱҵģףѩüһʵ
ססѩټ׷Լӵ⣬æͷӦ
Ҷˡѩɳϡ
ˣ¥һԸɣͷ׺ѩΪʲôȥˡ
ԷǮѩְһۡ
һ㶣ŵô죿
ѩꡱһȻЦɫٴα䣬Ŀ˵ĵͲȥɡ
һվǷȥ
˳ԹѩȻʳԺʲô㣬ôܿĲĻ֡
˵ĻֲòˣѾ֪˭ˣߣ˻ȥ
룬ھͽ˸߸ѩĻҲʲô̫ãΪϲûͷйϸ֤ݣǰڿ󳡷¹Ҳûʲôָ֤е֤ݣ˼ھһ˾ˣʳƷӹسһԱľҵ⡣
Ҫǣ˽⺫ѩǻ𱬵ԸˣǾôֱ˵ĸĻȻȡһϵежпܾʹݾˡ
˼ǰ󣬳ûͨԼȡ֤󣬽Ϣٸ߸Լȴܺԣ֮૵ĻصѩԺһûʲô㣬ؼҿ
ѩų˫ۣأ̾˿ʵ㵣ļˣ
š˵ͷ÷񡣳֮⣬һ뷨Ǿǻصкúú͸ģܲʲôµͻơ
û뵽㻹ͦТģƽʱ𣿡ѩȻһĪ⡣
ȻˣǿҰ谡ܲôܵĻص
ѩһ̾˵Ҫܹһͥöá
ټǿˣҲдʱ
һش𣬾˺ѩʮһԸ
˱ѩְֵǸʲôİס
⣬֪ˣѲ²⵽ѩĸ׶Ȼһ֮Ӻѩ¼ְֺпɰʡڹϵͳһҪְ
ѩǶ˶ƺش⣬վҡҡͷ߶˴⣬û
һ޵ĺѩϹҳľɥ֮ɫȻĺ棬ǲ˼׷ȥҲ֪ô׷ʣ⺫ѩҲѡش
ʲôʱؼң
ѩĬãƺЩתųʵ
ڡûΪãǱֱӻص
ѩֳ˼һᣬ˵ͷȻվȥɡ
⡭ˣԼؼңô°еĸĸǼԼؼңᰡȻĸ˼ؾ֮ˣԼȥ棬ƺҲЩװɡ
ǳȴ֪ѩ׼ʱǡĻ֡ȻԼ֣ƬҲԸŹƻӵĻᣬԼôȥ˵ҲضԼ
ȥȥɣԺȢţа˾Ǳźѩ˵ͷðɣ
߳ѩļУһͬϱߣ׼򳵻̫塣
ʱһ⳵ͣ˵Ľǰʻϯĳ£˾ʵȥģ
ڳ֮󣬳˾ӣʱ˾һ㣬ΪģֻΪ˾ò̫ڳڣȻѾʮˣǵӺ͸ͦıӣȴ˿ȵӰǲر˫۾ǹ
ЦЦû뵽Ȼô˧ĳ⳵˾ǱصȥϪ̫壬Ǯ
˾ҲһЦʮϳɣ
һ㶣˾˧Ҳǲﵽ̫Ļ˵ҲһСʱ·̣ǻһĳ⳵˾׼ʨӴ󿪿ڣҪʮҲǼпܣ˾Ҫļ۸Ȼ˵Ĺ
аϲźѩ˳С
˧˾̸ܽһ·ϲͣĺͳԻʱ޼ŮѺƯ
Ȼ˾Ϊͺѩˡ
ԴˣҲ⣬෴лϲʱĿźѩı顣
ѩŪһҲȥһ⳵˾ʲôҲûп̧ۿǹЦݣеŭͬʱȴһĸо
ôˣ
ѩԼգоЩ̡
ɫǣӸһֱɫڣҲѩźȴǲɹ̡
ΪϢʱ̫٣羭̫࣬ϳ˾̸ûã˯˹ȥ
֪˶ãоһɢۣһ³Ļ漴ֱ۾
ɲʱ䣬ȻۣҲΪ֮һ𣬶˾ʵģҲ˵Ҫȥ̫
˾ٺһЦȥ̫·άޣȥǵߡ
ϸĴһ´⣬һƬããİ׵أʱĵ·Ҳʲô·ȻһֻһС·
Ϫ˶ϪܱߵĴҲǱȽϤģӡУȴûط
Ծģһɲͷ̧ۿ۳ڵķ⾵˾˫ĿóھС
ɴ˿̣˫ԭ峺˫ȴüΪɭ죡


78 
ѾԤе˲ֲøϳʱлȻرĸоԭ˾Ȼһ򵥵˾
תͷһȫȻûע⵽Σٽĺѩ㶵ųũʲôһ㡣
ʶԼֵ֣¶һԵҲôˡ
ֿ˿⾵˫ɭȴ˫Ŀиһ˿
֪ǵһս֮Լڽǰٷ֮һĺ棬ֽЩʩӸ˵˿Լؿڣûһ˿ĺҲ˵˾ʲô쳣ľٶĻԼܻĶ
֪˾İɱԱĻôʵȻʮǿҲӦ÷ǳ˵á
뵽⣬ɲɫȴĵĽ̽ԼĶУǷ塣
Ľҡ
塭
һöԭ԰ĳ
죬ͷһϲԤϵ࣬Ȼ˾ǵĴڣĺӼʻϯԼִƶ
ûϵȻôĶຮ˾Ȼһʮĸ֮ˡ
ҵ飬ٵͨЩ㼯֮ϵĺһԵյĿڴ
ɾڽЩյؿں󣬳ȴв죬֮ǰоεĺ٣ɲ֪ΪʲôĿ֮⺮ȻСȫ֮Ŀڵĺֻаٷ֮ҡ
ô£
Դӽ˵ȼ֮һһȽ쳣֣Ҳޱȡ
ɾʱһֱԱ㶷ĺѩȴ˵ˣмдųζʵôˣΪʲôϲ尡
ѩĻｫоѣֻεЦЦ͵Ҿϲѡһ˵Żһߴ˾
Ȼִ˺ѩļͷ̶ѩӵԼĻС
쳣Ķʱ˺ѩǿҲû뵽컯֮£ȻҺԼˣåǴ˵еɫ𣡣
ɾҪ֮ʱȴȻĶߣ΢˵һ仰ѩ˾⡣
ѩһ㶣漴ϸĴһ³۾ֳѵӣƬ̣ѩվĬĬ֮ƣ漴Ҳװһӣ˳ĶԣʵôֵģѵǺˣ
רעĽ̸ţȴ˿ûע⵽ڿ˾ʱ˿̱ϵı仯
˾ȻЦˣ˧ϵ΢΢𣬱ЦӦ˧˫˿ɭ˫֮ȴһޱȿֲ֮С
˵ͷʱҲûʱȥʲôǱʵǹ𣿡
ѩصĵ˵ͷˡ󣬱㽫Լĺȥ
ǺȻѩɫ䣬ɴ˫˫ĿĿֻš
һãʵôˣ
ǹˡ
ѩ˿Ȼ𾪵Уûȫɥʧǣ˵仰ʱɱźС
ɣ
ĸоԼ˸֣ʵú룬ǲ˼
ûУ¥ʱһһֱϵġ
ѩ˵仰ͬʱ뵽һ⡣
ѩļҵ¥·ֻжʮ׵ľ룬һͬǰ·ϵʱ򣬲ûʲôˣ·֮ҲǺλڳڵ˾̸˼ѣ֮복ˡ
ѵ˾Լ복ڵʱ򣬺ȻӼʻϯĳ֣̽ǹ͵ˣ
˼ͬһʱ뵽⣬ͬʱ޴𾪸Ҳͬʱ˵Ժи֡
˾͵ߵǹôӵжôֶ߳β
뵽⣬Լĺ󱳾Ȼ亹ʪˣͬһʱ̣һĿӳ˫
˾ûзԼķβûжֵʱ̣ȥץ壬ȻڵĺƷأĻ˾׼ֵʱִɾϼˡ
뵽⣬㲻ԥƿˡˡԼͷĺѩ׼˾Ż֡
ɾʱ򣬳⳵ȴȻһɲţ˾ĻعͷЦЦĿų
д󾪣֪鲻֣˾ץȥ
û뵽ǣڳּ˾˲䣬˾ȴȻָ̧֣䵶͵ľͶԳֱȥ
˲䣬ֻԼֱͬשͷһ㣬˵Ҳǰ㡣
Ǽ˾Ӧǿ죬ڳǰ֮Ƶ˲䣬һֻץס˳죬ͬʱǹҳЦݣȴ˵ܴȻܹҵ⣬ֲҪأ
˾קסԼ󣬳úļȥ壬κθոճʹʵأ۰򶼸һʱᾹȻ޷
ֱڣ뵽Լ֣Ȼ֪Լֻ᲻ֲͬһЧҲˣ͵Ľֿ˾ץԼϡ
Ŀڵĺʱ֣һҧĺƵֵָϡ
ȿ⺮ЧԴжǲǸôʹá
òϣ¹ȻѡʩӸĺĻڽӡ
ڽĺԼָ뵽Ǽ˾˲䣬͸оһɼǿԼֵķϮȻʹȫоԲѡ
󾪣Լĺô˺Լ
ͬʱϹЦļ˾˫Ҳʼã֪ոô£ֻǸоһĺ󣬽ţĺȻŷȥ˳
ֻ˲䣬˾ָ侲ȥǷǷǣȰɱҪ뵽⣬һֻ䣬ţקһ
˾ק˲䣬һԵĺѩܵ뵽˽ϳĹԱյʬ챨棬˵Այ򲢲ˮǱסӣϢ
תۼ䣬˾ȻԼ߳ļյ˳Ĳϡ
ѩ󼱣ӳһȭֱ˾Ŷȥ
Ǽ˾׼͵ڳһֻ֣źѩȭͷӭȥ
˫ȭײ󣬺ѩһӱ㱻˳֮ϣԼȭͷɫź첻ѡ
ոյһȭֹǶϽĸо
Ǽ˾ȴƫƫû£һ߼ӽ˳ϵһ߶źѩϷʵ˵ȱ𼱣Ūһ㣬˭㲻ۣҪء
оһϢʹ࣬ʱ˿̣ʧȥκεķ
ǣģľȥ
Լĳδĸ嶼ܲãôˣ˭ҵ۷أ
뵽⣬Ȼ̧Լ֣׼ȷĿǼ˾ϣĿиֵĺ
û뵽ǣԼ־ȻʧȥյЧڽϮ˾֮Ȼûһ˿ʹı֡
ϵԽԽѾųʱ̣˺ѩոճʹֻϣ漴ĿڴѲٷ֮ĺ뵽˺ѩڡ
ѩ˫۶ʱ˳֮޷˵Ľȭٴθ߻ӣż˾˹ȥ
˾һЦ˵ƯŮûԣǳһٴλҲӿడ
漴ȭͷٴζźѩȭӭȥ

ȭٴӵʱ̣ںȻһ˺ѷεĲҽС


79 
ҽУ˾˶ڿնֻƬ֮䣬صײĵ粣ϣ֮ľǵ粣һϸܵĴ죬ֻ˲䣬ⲣͬһ֩һֵѺۡ
󾪣аôܣ
֮ǰԼֶû˺˾ֽͨ䵽ѩں󣬾Ȼ˴Ŵ˿Ǽ˾ʹ಻ѵı飬󣬾Լֶ˺ʱҲûܴЧ
ѩҲˣһоһֻþĴڣֻ˾˫ȭײ֮ǰԼڳĴ±һּΪǿĺ֮ıǺ󴦣⺮ȴʵڵħһ㣬żǿҵԸȥڸոǽҪͷ£Ȼ֮ǰǼ˾֮ǰȭɵĿʹȻֻܵӳһȭһȭȴﵽ˾˵Ч
˾ɲǼ䣬ѩԵĸоͣԼ󴦵ĺһһ˳ż˾ȭͷ塣
һʱ䣬ٴλָ˰գжȥԼӵĺڴڵĴŴ
֪˶ãѩȻָǣ漴ԥĴӺһרҵıڵ粣ļ˾
ΪһĻĳˡ
ԭʹ಻ѵļ˾ȻںѩӴԼһɲǼ䣬Ȼ̧˽š
ȴûб򺫱ѩ˳š
۵
ԭѾĳƴһ£ȻӲ߿
ѩһã͵ıץס׼Ӵܵļ˾
ڴǼ˾ʱ̣ȻһϤĶ
֮ǰǲɵǹ
ѩ󾪣һȻҵǹ͵ȥ漴㽫ԭԼǹǼ˾ĺж
Ǽ˾ɫ̿Ȼľʹܳ˳⡣
ѩҲʾһҲ˳⡣
󣬺ѩȴʧɫǰ󲻵ʱ䣬Ǽ˾ȻѾܳ˶ʮ׵ľ롣
𣡣
ǺѩѾûʱȥ룬ȻȻеǹԶǸӰԽԽСļ˾˳ȥ
Ǽ˾ƺϵ˻ںѩָոտ۶˲䣬ӱȻһԾһӱܵ˵·ܼİ׵
ʱڵİ׷׷׶һߣһ˽ȥѰټ
ѩһǹ׿հղѣֽĶźĿĵİ׵ǹɾ׼ǹʱһֱȳϸֱȴȻץסֱۡ
ѩҿˣӵ˵ǳھݵĵ֮Ȼָһ
ѩص̾˿ȻûܳɹǼ˾źѣվ˳Ȱ裬ǹڻ¡
ǲطôˣǼһû׼ܳ͵Ϯǣַǳǿ»Կ
ԿȻȥǱźѩȰ
ߣԿҵҪֿ죬ҵǹ죡ѩں˿Ѿŭ˼㣬Ҫץס˲ɣֻ֪Ҫץסˣôһа취Ļ־ʱ򣬶ԼǴһ
УǱߡûкѩô嶯Ȱ
ҪԼߣҷҪɣѩᶨšִš
ɡ
кȻɹһȺ㣬ӹͷʱȻһͬһ
ڿտޱȵС·ϣǾˣóͺѩͬʱһ¡
ڴɹ󣬳ЦЦѩûһȺܰųҪĴܳǿ϶ֲġ
Σѩƺ˽ȥǱ㲻ͷĵ˵ͷתߵڵļʻϯ
Ҳ˼ʻϯϳѩ㽫
ѩⲣˣ֩һܿ·𣿡Щĵʵ
ѩȻһЦóǹǹİͷˡĶѵȴȻͦĵ粣
һᣬź˿Ĳ׷׵ĵȥͬʱѩǰҲ˿Կ·С
εЦЦʣѩǴȥģ
ѩһҽԺ
üͷ壬ʵҽԺȥҽԺѵˣ
껰źѩȫ¿ʼͼֺѩ˵ĺۼ˰죬˺ѩϵĺ⣬Ҳûпʲô쳣ĵط
ѩʮֲ㲻ͷ˵ңǿԼɡ
ͷʱԼϵ쳣Լɫ·˿̾ȻʵѪҺԼ䣬һãģոպǼһʱ򣬾Ȼϵҩ߸ſˡ
ֱڣž˿ͬһʹȴûбֳ˿ʹ֮ɫ෴ٺһЦźѩʵѩҿڹ𣿡
ѩͬʱ͵תͷųŭĿԲ˵Ҹ㣬Ǹ飬ˣӶĻֵж˲Ŵ͵ҽԺԺ˵ʱøҹӣ
ⷬڶ֮󣬳ͬʮ˲һ㣬ôûһŮӺԼ˵񶾵һȻڽֵʱҲû˵Ļﰡ
һʱ䣬ζȫȻʧ
ѵΪʱԼɵ˺һֱǵ˽գ
ʵ㣬ȵ֮͸ҰȥԺӴ˾İһû
ʵڽ֮ǰѩԳӡѾٵĻһЩȻҲʲôӡ󣬵ûдﵽֺ֮ǰľأͨǸ¼رס첲˲䣬ѩ˼ȻصǰǸҹǸ̹ġڵѪҹȻãһԶҲĲ˳ʺĶȤ
֮⣬ѩڴ˿֮ԭΪҪһ㣬Ǿ֮ǰڳװӵһʱĸоʱȻҵ˸ʱʱһָоҲպΪʹĵָо֪ܵĸ֮ΪպԼټȦףΪպԼܵ˺ԣҪȷĺͳֿޣ֦
ҲΪѩ˿̵ǳԭһֱͷųķ򣬶ǰ·
һʮ·ԵĴҲܵ˻ԵĴ
䡭
⳵ǰʵʵײ˴ϣ޴ĳ£Ǵ͵Ļζ
׷̵Ҷʼ£꣬ѩ
ѩôˣ
ȻһĴ󺰡
˱ܹһ٣ΪǴλòǸʻϯֻܵһҵײѣڿٵĻָ֮㿴˫ȱڳеĺѩͬʱע⵽˫ĿеĿ⣬Ҳʼ˻ǰ롣


80 Ԯ
ѩոǼ߶񶾵Ļ˿ڳԺɢԺֻĸ֣ȺѩЩ棬ıõһɶܵķӦ
Ҳܵ飬³Ӽʻϯĳǿ飬ѩȳκǰѾȫΣȫʧЧֻѡӵ粣Ϊڡ
ǵ粣ǰĶʵ̫С޷ȫѧ֮ǰѩӣǹİͷȥҼ£ǵʱ⣬վԼĸ첲ȥ򵲷粣
ˣˣˣ
һƵ촫ڴǰ䣬ƤЩ鲣ֱӽӴ£ĸ첲ʺѪҺ
Ѳ֪ʹֻ֪һӾͻһЩϣ˿̣ʱͬʱҲڲͣĺźѩ֣ŬĲô˯ȥ
ѩټһ£Ͼͻȥ
еĺѩųǷĶǲͣǾֳһ˿Ц⣬Ժнһ˿ʶԼѵǴˡ
ˣˣˣ
ȱԽԽͬʱֱǰ·ѱѪȾ졣
ٴһ㣬ܴȱڴܳȥˣȴʵڵȲˣ͵վȫе˫֮ϣ漴ȻӲԼȥײǲ

ƬĲͬʱҲѴܳ˳֮⣬ȴûиоһƬΪĲƬҲƫĻüģ˿ںⱲüĵУһĿİ̺ۡ
ĳǺ侲ģĴһ120绰ڻһ¿տƫƧܺ󣬷ԼͲ֪ʲôط
֮͸ӷˣ񷢷һҵһʯʯżʻϯĳźҪѾʧĳҪǳţҪȺѩúѩôϡͿȥ
վ־սʤڴ˳š
ͬʱһµǰ
ǰرΣѩ˫ѾεĿ棬֮£ֻܵĵҵһҪСһʯ飬ǿס˺ѩ˫ȵıεĳû
ڱεĳͺѩ˫ǽܽӴģΪ˷ֹûл˵ѩ˫ȣǳԼһֻĻס˺ѩϸ˫ȣһֻȴʯƴû
̫ڽûĹƫ˳ֻһֱźѩ˫ȵ֣Ҳһһεܵػ
ɳںʹĸоֻ֪ٵһᣬ⺫ѩľͻûˡ
ҲΪˣǲͣûֲûмС෴ӴЩ
źѩֿʼѪģָϵİ׹ǣҲʼԼɼ
κεĳ̫ڼ֮ͦȴȻû̫ĸĹۡ
ɳûзҲ֪ƫݵ˿ôһԶ֪ƣսһ֪ƣսš
ͬʱûǶԺѩİȣвͣ˵ѩ˯ǧҪ˯سкöİӣкöĺڰǶҪƽ
֪˶ãѪģʧȥ֪˫ֺȻеһ˿ů⡣
̧һѩ޳˫ֲ֪ʱȻĻѪģϣͬʱһαˮ˳ĶͷѾѪȾţˢһɾĹ켣
̧ͷӭ˺ѩȴжĿ⡣
ˡˡۡϦ֮ĺѩ΢˵
жʱһδйůȻĲ˺ѩ˫ֵѩҲҪȻҪΪңԲµģ
˵䣬ٴûҲ֪ʲôûУһƵҪԶ֮ǰ졣
ڣԭβѵĳ屻ѩ˫ȣԳ
ҵ飬ٵıȻЩǵĺѩƾֱ·Զȥ
һһڴʱһԼ߾ӶѩٵҽԺ
ȴƫƫԸΥﲻûгӰҲһ
һεʺѪҺӳĶͷֱۡ䣬ȴƫƫȫȻ֪
𡭡һֱſû˵ĺѩʳһ䡣
û룬ѪһĳȻһһЦֻۣҪû£һ㶼ۡ

ѩңû£𣡣
ţеĻȴӲϡ
šѩĳĻصȫģ
ѩ㳤жƯ֪𣡣ڸеʱûйˣ㣡ʵϲ㣡ʱ꿻ߣȴû㣡˦ȴôĲңֱվǲᣡŲɣ˵ȴˡʱͯٻǶΡ
ðɣҳҺܻģȴ˵ôɫûϲˣˣһȥˣԣԣ㵽ǲϲǸˣ
ֻҪû£ʱԣ˲мҲνһһֱչ㣡
ѩ㲻˯ͷ̫ȻңȴܹǾպ

֪˶ãҲ֪˵˶ٻ߳ƫƧشһ·ڡ
ϵĳǶ࣬ʱһ⳵ڳڴ·еĹͣ¡
⳵ͣ£Ѫĳֱ˳ǰųЩĿɿڴ˾ֱӽȥ˶ٿǮʦȼǳˣҽԺȥ
δе˾һ·ߵĺѩ̶ʶĵ˵ͷ챧ϳ
һ·ϣѩӵڻУͣ˵ѩ㲻˯Ͼ͵ˣɽ͵ˡ
ѩ˫ѾϣһܴܾӨỨȴͣĴǿ»£ͬʱԵĸоѩһֱ˫ҲӴϵ⡣

һ󼱴ٵĽŲ󣬳ҵŸȡ
˼ϢϣȻʮǰԼͬȺʱΡ
˲м
ѩᶪ
֪߲֪
ʱһʿ˳ǰų˵ιôѪҿҲˣȥһ°ɡ
˵ͷڻʿ£
ǴȻǵóһ㶣Ϊ˿ڡ
Сʱ󣬳ļѵ߳ҩҩЧȻǿҵ£ļѵ˼ҵǰ
㶵ĿżϷĹƣ֪롣
ټǿˣڼȺʱ򣬶Ǽġ
һ㣬ûԶ޷


81 δľֳ
㡣
㶵Ķżҵſڣܹ򿪣̶ܹ߳һλɵҽԼѩֻ΢ܵЩ˺ֻҪһʱȬ
ȻʵԶԶûڴô˳ʱһһӵĶȹţȴþûܴ򿪡
ЩȻˣԾı˴ӴѧؼҵڵЩڷľȻֻж̶̵ʮ죬ȴҪһ黹Ҫࡣ
Ǹڼб̵ϢűԱ˺Լôһʱ䣬ԼԱյȦףԼĳ϶˹סȴøʶ˹һֵԼЩ俴ֵܡٵڣԼ˳ҾȻױԼذмӵ塭񣬺ѩȴΪһĪĳ̨ϡ
һУΪʲô̶̵ʱںȻŷ
Ժֽľպ;ڵȴԼ
УĿڴĺΪʲô죿
뵽⣬Ȼ뵽˼ĴԼڵǸл꣬Ļǲлͷе⣬˾һսȴڵĺȫĵˡ
֪˶ãڴѾõڴ򿪣̶һ״ӵҽƣ˳
ͷһҽı֪鲻ǿ첽ǰץסҽ½ʵôˣ
ǴأԵ̾˿̶Ӻѩҳֻݵ˳ǰѾˣ˵Ȼܹס˫ϵȴ⵽˼ΪصƻԺ·ˣҪ϶ɹµİ
ҽĻȻѾ֪˺ѩ޷ʵҪ֪˫ȶںѩǱҪҪİ˫ȲƯΪ֤ԼƻְӵĹؼ߰
ܹסĴ
֪ǲ֪
ҽƺ˳ɥ飬Ǳ㰴ʵҲ̫ھĲҽѧ鼮Ͽų漣Ŀܣ֮ǰЩֻһЩϽҽѧжϣ漣ķ
ǰһʱʵж٣
⡭ҽһ£ɫҲŰȥС˵֮һ
һ仰ٴȵף֪֮һһʲôȻûƱҪСȴҲһΪֵ
ҽȻĳļ򣬵ȥѺסԺѺ˰ɣ֮Ҫһοƣö٣취ȥŪһǮɡ
˵껰ҽתصҡ
㶵վԭء
ǮŪǮأ
ȷڴм飬ǣЩǮǸͻծİ
Ȼһ˳Ժѩĸס
ûĸһǸͬѰˣһҪ
˵䣬˺ѩֻĵ绰Ŭķ׵ĵ绰
κĵ绰ȴտҲֻԼĵ绰һֳĵ绰
֮£̽ԵĲֳͨĵ绰
绰ͨ
ιѩǸɶ֪ʲô£Ǹݼٵ¶ɣİɣ뱨治дˣͰȵڼϢһʱɡ
绰սֳͨһȴλֳԺѩ̬ȷǳĹά
ֳǺѩĶͷ˾ΪʲôҪԺѩôάأ
ֻ˲䣬óۡ
һֳһɫǣţ۲ݣŶò绨ĺѩôά
ѩĸһԺյ֮ˣֳɻ䲢ֺĸףԲŻô
Ž翴ǸʡӵţԼĵڶӦøΪ
Ǳѩ˾ǱѩѣѩˣҽԺȣбѩ˵ϵʽ鷳һ£Һ֪ͨļŵ绰ͷֳ˵
ʲôˣ绰ͷֳûȳͣҶ˵绰
ŵ绰дæεҡҡͷӣ˶ãλֳļݵˡ
Ȼϣͨӵʱڣǻֳ׳һȣġ죬һɫǽ쳣
ٶȣɱһĳٶҪˣӣ½ӵ绰ûгذɣ
ֳһ۱㿴ڼϢϵĳ첽ǰʵǸղŸҴ绰ˣѩôûʲôΣգ
˵䣬ֳȻ壬ȫϷǸֹڡʾơ
æֳ£͵ո˵ˣѩ˫ȴܵˣܾܿʹ˲зˡһ£һתҪǰѷýϣûбѩ˵ĵ绰ϵһǡ
ѩһǹˣֳɫķⶶ˶һԱ˵ҵ壬ȥѩߵĹ˱׼ȥȥ
ǾԱͬӵʥּһ㣬ɿ¥ݿȥ
ֳٴ˳ǰ·
ȻֳЩģǱԼĽľһ飬ȻǸ˾˵һų⳵ٷ
ֳ˵ͷĿҵĴţͷϿʼð˴ܵĺ顣
˫ü壬ƺʲôŨص£ɫԵҲЩ֣̿ƺѩγ£Ĵǳ֮
һͷϵĺˮأԳ̾һ΢ͣһᣬӻͳֻţһĺ롣
ܿ죬绰ͨˡ
ͬʱȻֳ֣ɫҲ˲䰵ȥڵʱҪ¶ɫһ㡣
ҡҪ㱨һҵϢ˵䣬ֳȻ˿ǻ
˵⼸ѩݼڣȴʵǽȡ̫ǿˣϢʱץһٷȻڻ;Уȴĳ˳أģҽѾ˵ˣѾΣգҲ֤һõҽõ豸õҩƷѩκáֳʹмдżǿ˵
ʲôҪֳ˿˫ȾȻʼ
ðɡֳεĽ绰뻳УйƤһһƨصϢϣֱ֮ӵڹǽĿġֹ̡ָͳ̣ȼ
ڵļʿԭǰֹһֳ˿ûеµߵΪһԵǼ󣬶ʱʧȥǧԤվװһûпӣԶԶıܿ
ֳոڵ绰˵ĻıѾ²һЩè壬ֳǿеĺȻǺѩĸˣҺܿҲҪ
ֳȻһƺʲô飬æйһԼǰʮ˵ϴȥسڸҵֳ֪ͨգвڸڷܶŹ潡Ʒ¼һļҳӳǣ˺ضɱۣϳͲ
˵䣬ֳһվڴǰĳ漴ǾĶԣ¶źڻƵݣͣ˵һЩʲô
Ǿ첻ͣĵͷֱֱֳ꣬Լظֳģұ֤سǵЩڣ׼κβ
ֳݺݵĵǾһָָۣʳָԼԴ
Ǿɫһ죬㱼ȵһȥ
˿ĿŴľ


82 ս֮ǰ
ƻʱ򣬿صϿսĻ㼯һЩƣ˰ʱ֣оȻСꡣ
ԭȵĿҲСбˬسǵĿҲϴһ飬ɢһ¡
Ȼˬҹ֮УسеҴ͵ֳȴԳһƥֳֹȡŻСֵ׷ϳ򱱶ȥ
ҹСɡ
״Ŷͼ־ɵֵܣĵǱ˱һƬյУ£ƬеЧѡ
ʱ򣬹׾ѾСõ׼ȷϢͷǰ֮һսŷⳡֱ̣Ӿ˴ӽԺسǵȫƱطֳ£Ҳͨ˹ϵͳⳡ̴жôңоû
˼ĵط˽ᱻߡŵˣպȻʳǡ
ȻͨʲôҲ֪Ϊʲôᱬⳡսۡ
׵˵ͶͷȥǰĸӵɧţȻⳡս۵򣬵ȴҲľڣ˼һ仰ìܺ͸ìܡͬһսһֱӵĵǴɱ꣬ìڸ֮ΪĦѹĻ
׵˵þͷͺǰսĵǿսԭ򣬻ΪѾõס
ƣһɽݲö仰ضĵ
һ£һݲƺҲؽ
ڱƬĮشᵮһֻϻû֮һ

׸磬˵Ǵˣǵϻǲϰ
ʼЩȲˣ˰죬ȻûзʲôӰǱ˸ʵ
¡
ڳǰǱֳһûжǻ۵ģҲȷʵģǰȴҪװһָǵɫ˵һЩкĻԴֵ֤һ£粻ǰ׵ģҲֺã̻ҪǸߡ
ֵװһױʾ飬κÿι׶ǰ۾һɣ˵զؾզء
ЩֵܶǸ׶ֵܣԸΪ˽⣬֪һֵ屡Ĵ磬Ҳûö֮ϲװ֮ʱϷŪ䡣
˹һ主װ֮ӵĻԼԴŹ׺ٺһЦ׸磬ܸҽһ¡¡˼ԴҪ׼ȷģϹ졣
ŶϷʵ׾֪ʲôˣаװٰ
ȴװһеƬ̣ɤӣɣΪһŮ˶ģŮأȴһѸҪ֪ŮһբǹаҪ˶ʢö֮أŮ˾ͼįˣͺϣܹõһǿ׳˵İˡ˵ʱ򣬹׾ȻܵԼؿڣеǸǿ׳˾һ˶٣ŵһ죬Ůɽϲҩ·УȴȻһ꺺վһСԽ򣬿Ůֵǣ˽֮ȴûϿӣ෴ȴʼŮ˽ڸʲô̫ûпǸǣƵˣĵƵ˵࣬͵˵JJJJȴޱȴִԶȥɷҪ֮ͣ£Ů˱㲻ԾĽԼԼġ˵⣬ɤӡ
ȻأԼߵļֵԱ׵˽ȥһʱ侹Ȼ˸ոջ۵ġ¡ĳݣһð̹ĶŹףе֪ġ
׵һЦĶļ򣺡Ȼ˺ȻҲŮˣ˱£ǡJ¡

׵͸˶ˣȻͬװ֮ӣȴһǡͬʱǳ˵С£öԭЩŵʱ²٣һ׸С׸С
ɾ˾ѷ֮ʱȴȻʳָߣˡ
˲䣬ԭֺǲѵļ˶ʱѻȸ߶ȼеĶǰƬյء
Ȼ׵Ļ䣬˱ͬʱԶ·ϴһ죬⶯˵Ҳи߰
׸磬˵ģĴĻǵװ˭ѹʵ֮ǰɸЦɫȫȻ˴˿̵档
ֵ˵ˣǽȿϷȻȵܾ˵ʱǰ֣Щһͬ˵ȻֻҪܹͨùϵͳĹϵԺسǣǵˡ˵Ҳ֣أ˫ȴ˶δ㽵Ĺâ
պʱͬһʱɲԶĿյش
׵˶һƣ㿴˴Ӱɫз׷߳ȺȺˣÿ϶һɫĵĴ󺺣аʮˣЩ󺺲װ룬еҲǳ룬һˮִݿ
׵һ˵֪һսûϵǰȻôıǽӲȼ壬ǴݵĿǿֲ⵶ҷѪٶȷǳ죬һһû˼ԲҪ٣ҲпΪʧѪȥô˵һ⵶Уڶʮ֮ڲܽƵĻǱضǾһ
ٴζͼȺҵǰĴԱ
ܿ죬ױ㿴˱Ⱥӵŵһ󺺣󺺴ķװ죬Ҳ̫ˣ˸Ƶģûмôˣһһ󰡣
Ҳѹֹ׻ĸ̾󺺳ʵЩԲڡĲӣ־ΰȣ𱦵Ķӣµ졣
⻹꣬ҪǱӣһ˫״Сûмıӣӵıǿ׾Ȼǳϳŵģʱ򣬹׶е㲻Լ۾ˣ˵ıӣôܳϳأ
һһεĶ֮ǱȻǳŵġ
˲䣬ױ֪˭ˣΪСĴ̽鱨ʱ˵һ仰ǰϴкα˳Ѱ
أ˿̱ӵȺˣҲͶȻǺαˡ
պʱǳޱȵĺαȴȻһ䡣
ģͷȻһȺթ֮ͽѾϰ˵㵽˴һսڶ˵ˣȴһӰҲ
ǰϴ˵ˣһ򵥵ŮˣͷĴ£ҲȥֱǻûòʲôȦڵֵɣ
αԵһЩĵѵ
ң治ֱӶԾҪʲôıƵĻӶȻҪץĥʮʮҹαŭĿԲĻصΪ⣬αʱһֱ޷ȢϱһһЩԼ׷Ů䳰ȷһҲΪˣںαа֮Ҫ澡µŮˣͷͷˣȴƫƫһòɷ
ϴƵĻѾ˵ܶˣĴץסˣ۲˵ڣ˵֮ǰͷոʱʱʵҪǴٰĴγɹץˣοˡ˰ƲƲ죬Щ˵
ϴĶãǴţƺͺɫëĲˡ

ôһ˵αû෴һЩεЦЦ
պʱԶȴȻһ졣
ϴǺˡ


83 ⽣Ӱ
ǰ˲ΪڵƺŻѵ൱أԶĳԭɢҵȺٵųͣ׷ƶƬյصشһĦȭƣɫԴ
ǺαĿأ֮ǰ֮ɫųȫȻˣȡ֮һޱȵׯأֳֵָĴȺ֮ǰŶ·ʮյԽԽļĳƣҧء
ʮͬҲǰɫûã׷ڿյصĶشͣ£ţӳﲻ˵Ĵ󺺣Ⱥ󺺵װͬ룬ǰɫĴ磬ǵУǺͺǰִ֮ͬݿ
³ȺУȴ˽Ϊ࣬еˣһɫŮʿװ޸ͷȣȻпտաûκȫȥɢһŨɱ֮
ͷĻˣʮ㡣
ֱվӣȫ¾һ׺İɫװĸЩһͬǰĿĴԵø롣
ͷ³󲻵ӵʱ䣬г˶Σ׷վǰ˵Ķ棬Ҳһ׼һֻ֮Ⱥǰˣͷ˵У¶һ˿мš
㽫۾гһߣ¶˵廡ȣվαԶĶ棬Цűα֪ļһͷͷԵȴ׼˾ͷΪһ£ɫٴһ䣬ҲգҾҪȫһ㣬㲻𣬿ҽǧУľӪĺǰɻɢ
һαûаη壬෴쳤ЦãŽٴӣĿҲ֮ΪʱûֹǵķչΪ㣬ʵ㣬ҺαⱲӻͲ֪ôдЩֵܣһЩҶþɳĺú˵ãҲ£򲻵֮££αĿȻϷŵȴûֹǵķչ֪Ϊʲô𣿹ӾǿƯѣĽİֱɱѣΪһˣȻڷչһЩ֮ĴмӶΪҿ½ңû룬ȴѹͲúô֮ãȻûȻӽ춨ȻҪ£һӵǿ׳
󣬺αٴηЦȻԷжٶˣֻаʮˣȴ˿ûе֮ɫ෴ʤȯһ㡣
źαⷬŪŭѣؿҲʼȴûʩһЦαδҲ̫˰ɣ͸ȷЩˣûгУߵ֪˭ͷѼ⵶õ˵洫˲ȡڵĹ
αٴδЦɫתֱޱȱ䣬Ǻúô˵Ҳûи˭ǿ˭ǽֱ֪
ٷϻ࿪˵һԡԵװӣҲһĸ˵һԡ
Լһ֣ͷѾ֮ãǴֵʱˣ˭ȡǳĹͷҶͣ
ѾʼʩαҲʾͷҺǰֵǣ죬ͿǵˣǷϻ˵ʮ㣬һͬ;¥ֺŰ칦ƣ

漴Ⱥը˹һ׷׳ԷӪ
ɲǣɱҲ졣
һʱ䣬޺ҲŴ
ոɱԷӪ֮󣬺αвԭΪһİɣԱֶȻߵȻǵҪ֮࣬ҲȻԼһЩþɳֵܵĵ֣ʵڣڸոտһ֮󣬺αЩ˵֣ȻԼֵû̫࣡
Ŵ򶷵ĳ棬˵һ˫磬Ѿ¶ʤ⡣
糹ͣﱣˣȥæɣսǳɱ
ͼⳡսۣǱԵװ˵
С㣬ϰĶǣв뿪С벽ͬĻص
ε̾˿վֲˡ
ɾʱڴеĵ绰ȴȻ
Щƣ룬ʱ˭Լ绰أ

׸磬ǵʲôʱְǰҲֲ˶೤ʱ䰡
һֱеĶսЩʧأҲˣǺǰֵֶܵܲͷȴҲϻռƣûжãǰͳ˰ļ
ڻʱٵȵȡ˫ĿŹ⣬ͬʱȴЩǰͷչȥôʣ϶ͷʤս۽֮ͷ˵Ҳнٺƽ£һԼܳȥ

ԼֵܿʼмܲסмѾѪУαͷ󼱣ĻԼеĸֵݺݵͷȺпȥһ߿ţΪʿ󺰵ֵǣҺݺݵĿһϵ칦Ͷһòˣ
αսȻǿ˹֮ܵرǵƴĸֵӶ֮ʱž֮ƣΧȺ޲׷Ӵܡ
κͷʵ̫࣬ȻαЩı죬Ҳתǰİܾ֡
һʱ䣬αζȫʼޱȵİûûԼĺɫΪʲôڵͷոս֮ʱǶɱأΪܹлǸ˽ⲽء
ɾںαʼþɥʱ̣ԭͷ﷽ĺ󷽣ȴȻһͣ£ȫ˻

Ļͷ˵йȻŷͬѰȣһ֮󣬱㿪ʼȥ
ǰһЩ̰֮ͽȻƲҲⳡսۣǱܵͷﳷ˵Ӫгȥ
α󾪣ô£
ɻûʱڴеĵ绰ȻҲ
αо绰ЩͬѰǱóһۣ漴˽
ιǺδǹСǾֳ˵ˣǧ£һҲ֣ҲסˣϣʡĺҪǿǧǻֳ˵ˣȺ֮ǰôھôڣֻҪ֣ǵı㣬ȴǧҪͣһҪͣɲͣ
绰սͨǽС˱һڡ
α˿˸ոΪʲôẰǾ仰Ƭ̣վͬһѡ񣬶׷ͷֵܺҺǰֵٹ
αҲӹɣ䣬Щոջݵֵܱ׷׳ء


84 糹۵糸
һֱֵеĹ׵ҲһǰⳡսҪ򵽰ջľˣΪʲôͣأ
׸磬զ£ôˣԴŹʵ
ȥ˵֪ȥװƵĻȴڴ˿̷ãƬ̣թ
һܵʵթʲôթѵǷǣͣҪʰǣ
׺ٺһЦڣȿ˵

ͷͺǰ˷׷׻عԭλոһ󽻷棬ǰ˶ʮˣһֱռƵͷ︶Ĵ۸Ϊ֮нӽʮ˵ˣҵǣЩ˶û˼̫أʱǣƺ˵׼ڶݵʱڷ׷״ӿڴͳɴʼ˿ڰǱݸֵĿʧѪ
Ȼ˭Ҳûз˭ʽԺǰΪǰһȴȻͷͦأŭͷİڣкαһ£ٴγɱǰ಩֮ơ
αŴոյһѪսЩأϢƬ֮ҧŴ˿ͷ֮ǰ޲ǰħŮ˺ɰ˿飬Ѫ
ǿڷֺαҪ˵֮󣬱һЦֺ˵֪ͷʵ˰ɣ£˵Ҳӵ˹ֵ֪ͨҪǽûʡүسǣȻȡĹ
αɫ䣬ŭڵģǴԲˣǵȷ˶࣬ǲȡ˭˭Ĺͷδ֪
ȻЦ·Цһ㣬ЦãŽĿٴ˺αɫααһ֪ߵغڣոһսߵѼ⵶δ֣ǰͳ֮ƣѼ⵶ֵĻǹͷȻأ
αĿԵװϣ˵ȳ޳ͲǴ̶Źʱݽ֮״Ǳ˵ڵģ˵󻰣ƾëͷСӻӶ֣ö࣬һӵʱ䣬ӶȻնĹͷ
ϣûʼػһֱվԱȫװ˵ɫ΢΢һ䣬Ļǳһ˸˵
Ҳúα̫ȴԸոսӵǸ绰˼ɣǱ㽫յǰɫװԣ˵糹ǰȥѵһҪʱһŷѪɣȹЩʡүԺȥĹͷ
ԭǽз糹ǲ뿪԰벽ģոպαһȴʵĲᣬʮոճͷҲǴݺöѪӿͣǱ˵ͷαķȥ
αһЦ֪СǴǰԼȻ¶ѣǱ˵Һ֮ʱвǰ㣬𣡣
ףĺǰֵܶԺαԸ񶼺˽⣬ԼͬĻص
αǰеĸֵǰŷ糹ͷ˵Сӣļһɡ
Ƿ糹˵жԺαĿ޲ѣȴЦЦ漴ֻ
ɲǼ䣬һʵȻ˷糹УָֻĿȣԼߡ
һ糹αЦǲӰˣϻˣ㵱ǵӾеְָʵУֻӵıǿʵڰ
糹ƺ˺αеĳЦǲԾû˵ȴ͵һè֮ǰһģһĶ
α֪糹ҪˣǱ㽫еĿĵָ棬Ż
룬ûȺαüǰ£Ƿ糹˱ͬΪһ׹һԵʯٶȣ͵ı˹
αд󾪣˵ٶԶԶ󣬵Ҳǰ׸ģȻûп糹ĶǱ̧ܵеĿǰԱԼƽ
Ҳʱαб㴫һ졣
ॡ
αǰĿȻ˵𻨣һ룬ǹȰİӰȻƮ˺α
αʶ˲ãתɲӴȴһ
糹Цݣվںα󣬶еǰʵȴѺ˺αʺ

ǰ޲һ˿̵һĻе㲻Լ۾ˣ֪α֣˵αûѧʲôͳʵս۾顢һܵţˣֲ˵سŵһ뼷ǰ壬Ҳ׾֮¡
ڣڶ̶̵һӵʱ䣬˵õϴ㱻ԷһֻжʮͷСӸܻСӡ𡭡
ҿ𣿡糹ЦЦȴޱʵ
٣бɱӣ
αҲǸӲȻѾ˵ܲӣȴûа֮⡣
糹ٴЦһĳնɱǵ֮ǰĽջǽĿѡ˺αļ
ۡ
һѪ˳źαļ򴦿ʼʣǷ糹ȴԷ۵糸ٶȻع鵽˼Ӫ
֮²˽ᣬȹЩʱգضǰɢǵոսӵǸ绰ýµΪֹǱعͷͷ
ͷ˷׷ϳʮ̨գۼ˳ʱ·ء
磬û°ɣ
һȺ˺һΧ˺αΧеʵ
û¡
α˿Ȼ֪˿ڴʹ˿ԺȫǸո糹ʱĻ棬⣬Ҳʼȫµÿһϸи֡
ĸ֣Լĺǰмܵס
αںȻЩм칫ִ绰ˣû绰ôԼʮŵֵܣȫûô
ϴڸô죿
һԵֵܿαе㶷Ǳʵ
ҲȥαָһЩǣ֡
ʱǰİҲ˳׷׶ȥ

׸磬Ϊʲô˰
ֵеĶ˼ʵ
Ӧóʲô顣ĿЩ˵һ£ϰߺͶ˵ʱĿ⡣
⻰һۣ˵˭֪°ˣװ˺òã
ڿȴʵ׸磬˵Ǵȥģ
ҽԺ£λûװƣֱ˵Ļص
ҽԺôˣܵĶǵˣȥҽԺ𣿡Щš
׺ٺһ֣Ͳ֪ˣСѾ̽Ϣˣ˵ÿλƴǶȥҽԺֵģһ£ҽԺʵΪǷġ
Ŷ˼ĵ˵ͷ
׸磬Ƕˣզ죿
ȻЩ֣ǰ׶ˡ
š׳Ƭ̣ȻӦðѽȸ߸ֵܡ


85 ֵĺְ
ҽԺңȡ
ѾϢСʱˣڼûкȹһˮûгԹһڷ
ڼСʱ֮ǰҽ߳ѾѩˣȴΪʲôûн
Ȼεȴʱڣûие̫ļįΪһֱԵֳʵ̫ˡ
ֳںѩ뼱ҺСʱҸģڼ䣬绰ʱ࣬ʱ鱯ˣ˾Сһʱת顣
ֳĵ绰ӡ̵ľǸĵ绰ÿСʱҪһڴ绰ʱ򣬾ֳںѩγıԼҽԺҽˮƽĿ϶
ӵ绰вǺƺ·ϡ
ڼ䣬ֳͬ˼䣬ʱʳְҵʳǺѩʲôˣ
ͨ飬ڶα˷ǳУѹͶֳûʲôӡ󣬵ֻЦأֻ÷˼䣬ֳ˵ҺͱѩڸеʱУѣڣӦһѣ
򵥵ѣֳƺͦģ֣ͦصʵ
˵ͷʵǲԸͬϻˣҲͲٿȥ
ֳڵ֪ͺѩֻǼ򵥵ͨѺ󣬾ȻҲԸȥǳһ㽫ͷתһߡ
ĬУֳӵʵǹۿ˵ͣң˿̵ĻæȻҲǳڶԺѩĹģڵĺ
ô˵ѩҲĵλϰʱ£Ȼ𳵻ûʲô̫ϵǺҲȻܹģֻҪһ򵥵ĻΪһ
ͷⶥܶ˶ʮŻɴñֳǸĿأô˵ĿǰͷϵⶥɴñϧԼĸࡢӲŻȡģΪμӹ֣ɷѿĽʾ֭Ŵﵽ˽ĳɾͣľͱһ仰жȥֳͶԲľƾκͳˡ
Ĭʱһ绰ȴȻ
ֳΪ֮һæóԼĵ绰һĻȴʲôҲûС
ҵġ
ЩϷŰЦЦ漴վ˽
绰ǹףûйķϻֱ⣬˵˽ڱĹͷͺǰ֮飬ǿһҵʱȴȻͦţ˴˳롣
ֵܣ˵ǽôˣΪʲô˰ڵ绰ͷ˼ʵ
ӹɣȻ³ЩΣһֳ֮ǰ˵Ľб³һЩۣڵ绰˵ȴǺܷ㣬һʱҲ˵ף˳ûԹ׼Խֻͣǽһ䣺жҪֹͣϻصϪ򣬾жҵİš
绰ͷĹеɶͷԣĻȴƴӣҵǱæӦŵûϵķԸһƱ˱׼Ϫ򡣡
ĵ˵ͷùʵ̫ԼˣǱ໥һ󣬻صȡ
˿̣ǼҵĴɽһֳ֮󣬳ٴȥ
ֳһƺóе࣬վҲûн
ֳܹܵԼᷳȻ䣬Ȼһ¡
ֳģȻʲôˣôھжٵǵĴأ
뵽⣬㽫Լ¶ȡ˷塣
塭
һöӿռŵڴ
ֳһ㶣תͷ㿴ҡηĳɵʹеᷳٴμء
ɫļҡΣȴʼպˡ
ǷҡεɲǼ䣬͸оһɼŨĺʼֳķϮ⺮ǳ֮ڳ⳵ڵǸ˾Ҫ
ֵȴٴˣʮŨĺתĿ֮󣬾ȻֿʼСתۼ䣬յȫʱĿеĺ֮ﵽ˰ٷ֮ĵ
Ѿǵڶξֵˣɵ֪ûн̫ȼ֮ǰһͨĻˣԼյĿڵĺҲܹﵽʮ֮һңߣһԴﵽ߷֮һҡ
ȴΪʲôƫƫֻյôٵأ
ֳӷ׵α۾Ҳֳһ֮ˡ
ˣ㷳ûҡʲôֳЩͷˡ
ҲչˣҲǱ㽫ջס
뽫ڵĲл껽ѣԼһЩ⣬ɸպʱȵ¥ݿڴһȽĽŲ
ֳɫһ𣬿ϵֱаһãæվ¥ݿڴӭȥ
ɻûֳ߳Զ¥ݿڴȻˣǰ˰׷Բԡɫװȴֱ˸̾˵۾һ˫ӵе۾Ϊ󣬸ΪÿֻΪ
ڼ֮ǰҲһ˫Ө͸۾һԼĸ׳һԼĿǰĳСʱ򣬳ǳ游׵۾ʲôôĻشǣֻоսϴˣ۾Żر
˿̣׷ԲԵߵ۾Ȼȸ׻Ҫϼ֣óȻ뵽߸òᵱμӹԮս۰ɣһӺ󣬳룬ߵͷȻףǵһȴϣҲʮͷģҲȻμӹǳʮǰڳʾڵսˡ
ȴһˣͬһװֱͬͦŨüۣͷԵġ
ѽˡ
ֳǰһ߬ס˺֣пʼ˿ǻ·ҽƵĺѩͬĹŮһ
ѽô˸һ𳵻£µġЦЦǳɵĻص
󾪣û뵽飬Ϊ⺫ǳĵŮαֳһȴȴôɡ
ѵһѪĸף
Ȼ뵽ڽϣ뺫ѩʱ˵и֮ܰͥ󣬺ѩĿ¶Ľ֮ɫͬʱĿлҲһͥöá
ֻת˲䣬ԼжϣһѪĸ׵ĻȴΪδԶʡǷ糾͵ĸϵأ
ȻҲǼ䵣ŮİΣġ
ǣڴ˿̣Ϊܹ㵭أ
֮ǰֳĵ绰УֳѾ˵˺ѩܻ˫Ȳм顣
Ů˫ȱɲзϣǻƽĸףȻᱯʹġ
ȴΪξȻܹЦأ


86 
ˡ
˵ͬʱ˿ҵţ̶ֽת˻һЦķƵ
ûԼ˼ֳһŸǳ׵£ȴϹٳ֮Цںѩ֮ʱԼȴܱ¶Ц棬෴бֳһŨصıˡ
ô˵ҵĴûܿñѩһУж棬ҰɣǰֱӳְҲûаԹԡ˵䣬ֳȻ˱ǺһᣬҲ˳ΪƹȶµĿӿ¡
ˣĻѩԼĳôܹأҸм㻹أҪڵ绰ұ֤һõҽһ·ôݵĸ𣿡
˵䣬˫ϢϵĳǱֳʵλСǣ
ֻǱѩһѶѣʲôʱУѡֳЩһǱ赭дĽ͵
˵ͷȽ˳ǰ
Ҳӭ˺Ŀ⣬û˿η֮ɫֻǵĵ˵ͷã
Ҳո΢Цı£֣ǰ˴˿̵оȻƣϺܶദطɴŵģǰ½ϣѪƺˡ
⣬ɫһʵСӣֵıѩĳ𣿡
˵䣬Ȼ˳¡
ٴεͷѩµʱǺһġ
Ŷζĵ˵ͷȻתͷһֳ漴ס˳֣Ҳѩ͵ҽԺɣлл㡣
˵Żȴüųʵѵôȵ죬ôôһأ
εЦЦ
պʱҵŴһ죬̶ʿĴӵ£ѩ˳
˿첽ǰΧ˺ѩΧɺѩ˫ĿȴյĺܣȻǴڻ״̬
ѩְֻˡ
ŻԲѵŮûھɥɫǵĶ˵
ģұ֤ҪñѩסõĲֳͳֻ֪˭˹ȥ

ҽԺסԺ¥߼⡣
ӦòΣˣγУֻܵ΢Բ𵴣ص˻˫ȡ
һҽڶŸĺֳ˽ţ£ѵ⣬ҩҩЧҪɢˣܺܿһಡˣżǿҵĲʲôǴõҪǵüʱǹ
ҽֽ˼󣬱ת߿ˡ
һͬ뵽˲ڡ
ֳϸĴһ䲡ĸ֣ܲ䡢յӡˮȫΨһвסıֻŻԱĴλ
Ƭֳ̣˳ǰСӣ㿴ҲˣؼЪŰɣﲻҪ㻤ˡ
һ۾Ϳֳ㻤ʱֺúκԼԺѩҲǼΪģȥȻûԼܾôأ
뵽⣬ҡҡͷҲߡ
ֳʼЩˣ˵ɫɵСӣǵ˰ϳȥ¡˿̺վԣҲ̫Ǳζ˵ӦѧĴһЩ
Ȼֳĺ壬ȴȻû뿪˼ȥα˷ϻǱһ㻤¡
ֳʲôʱܹί׼ȷ˵ʲôʱܹһëСӵӣеŭҲ̲ȥ۾һɣŭ㻹ǲ۰ûվĶʲôڵʸ񣡡
վؾֳһ䣬ȴȻ뵽˹һƱֵԺֳЩǱӲĽѾȼյʺŭ˻ȥû
պʱ΢΢һЦֳ˵һ˶ѣǱѩѣʲôɣ֪Ҳ̫ãҪȻؼϢϢ
⡭
ֳû뵽ỤһëСӣһʱЩԥ˼ȥǾýǺͺֳùϵĴûᣬǱҡҡͷ֣ص֪ҶԱѩԼ׹ŮһûܻȥȥˣҵҲҿ϶޷˯İ
жĿֳļ򣬵ȥɣҵģҪ
ֳص̾˿ѾˣԼΥĻ¾ͻԵòˣһٶʮԸ˳ȥ
ŹغãеĺѩԣĸЩɣָ˸ѩĶͷͬʱһ˿Σ˫˫л
૵ѩְǰûоΪһ׵ְ𣬵ģڣְֻὫһеĹ£ߺúչ㡣
˿̵ĺȫȻû֮ǰֵУ˿̵һûڵĸףһֱˣҲ
һпУأԵ̾˿һķǳ۵ˡ
ְ֡
һʵૺȻӻԵĺѩĿд
˫ĿһĶŮݣְְһֱߡ
ôˡ
ѩȻʳúþٳǷǵЩ̫Ļ
ѩ˵ʲô
еʵκδ˿̵ĺѩٴγ˯ȥ
˺ѩ죬ȴû˵ЩʲôٵȻӴվʱȴ˴վԭüͷĺ
СӣңʲôȻųˡ
ңҽгܵĻص
Ŷζĵ˵ͷŮڸոʱһ˲䣬Ȼ֡
ѩôֻˣЩĵʵ
ûµģĺˡ
Ȼ˳ĵģǱ㰲οĻصͬʱעųĿ⣬Ҳʼϸ΢ı仯
о˺ԼĿЩ쳣ȴ˵оʲôֻٴλص˴ϣ㶵Ŀͷ컨塣
Сӣܽľ𣿡˳¡
˵ͷľ˵һ飬ᵽǸ˾ʱ򣬳ĽʼĩһԵ˵ȥȴ˲Լڻ֪⺫һˣҪ˽֮˵顱ǱӲĽ˻ȥǼ˾һٷ滻
˵ʱ򣬳Ȼ˸˿ĭޱȱ˵˵û뵽һγȻʹѩҲ޷վ·ˡ
һֱĬĬţֱȴȻĳļͷСӣ̫ˣʵѩγ£Ҳδһ¡
󾪣ܵʵ㻵£ȶϵˣʲô𣿡
ľȣֱƽ֮˵ͱѩԸɵ·µĻһ죬ǻᶪġ
û뵽ĻȻһõ߹ٵĿ˵һ˵ԼŮ
ֻת˲䣬˺ĺ壬ǰѩ纮ȴһİ̬չȥĻƱһﵽһЩĺڰŻʱǺЩͨı죬Ҳҹȥİȫ
뵽⣬㲻ٿĵͷ
˭Ҳûע⵽ں˵Ǿ仰֮Ĳãһֱڲϴڻеĺѩ۽ǣоӨΡ


87 Ъ˹
ƺԳܸȤںѩ֮ǰʱڣ˳ԣĿ⽻ĴųʱʱһЩļͥԴˣѡһش
ɵӣ⺫ɫĸоʲôָоҲںѩ֮ǰһֱҪġ
֪һܹ⺫ùϵĻôȻԼպķչ𵽺ܴġɲ֪Ϊʲôָоʱ򣬳ȴûŲȻһθУоضԲ⺫ҸŮˡѩȻ˵γȻԼģҲԼǧ˿ƵĹϵںԼᣬ޵ݣϾڳ֮ǰѩԼ̬Ȼ
֪ļͥΪǰıը¹ʶһ֮󣬺˵ͷüͷҲšƬ̣ȻʵСӣ㸸׽ʲô֣
Ұֽг
ЦЦ˼Ļص
Ŷ
ٴε˵ͷĿ⿪ʼԭǳĶӡ
ͷһź⻰˼ƺʶԼĸףԼӡУȴû˵Ȼʶһﰡ뵽⣬ͷʵʶҰְ֣
ʶ̸ϣҵ˵˵귢Ϫشը¹ʵ̫ˣȫʡʡ쵼ǳ¹ʣɳרȥϪ¹ʵԭ򣬶ҾרеһԱ
һ˵ǵǰԺ˲רҵ飬ȴû뵽רҵݾȻ֮澹ʡĹԱ
Ľʲô
Ȼ֪˵ǡ򵥵ıը¹ʡЩڴʵ
겢ûеʲôΪļ󣬾һ򵥵Ĺ¹ʶѣû̫صΪ棬¹Ҳת˵ԺҲͲö֪ˡ˵һ£ֳĿЩƺʲô顣
ʲôˣڳ˵ĿԲǰ裬ڷֳɫе㲻Ծ֮˲³˸ţȴûм˵ȥȻͷ˿ڲϻԲѵŮתͷٴνĿⶨ˳ϣ˫гһ죬ӷɿתš
һĿоһּǿҵѹȸУ˷·ڴһһ㣬
Сӣ˵ʵ磬ͱѩ˿⳵ٷȻʵ
⡭
֪ʲôԭּѹȸе£ҵ׼Ƿ˵Եɵʱȴڲ俴˲Ѿ۾ĺѩ
ѩˣ
첽˺ѩĲǰͬʱɫҲΪ֮һ˳ࡣ
ϵĺѩ۾ɫҰ԰ף˫Ŀ㶵Ŀͷ컨塣
һѩеˣ룬Ѿ˵Բûܵ˺𣬿Ϊλأ
ѩôˣǰְ֡
˿ĸ˫Ŀɴ͵ĺѩ˵
ѩ㶵Ŀ컨壬ȻƤûգһ£˫У˾
ѩôˣҵĻ𣿡Ҳеʵ
£ѩʼЩķӦǲԾĳ鴤һ£ȴȻûĶͻش
𣿡׷ʵ
֮󣬺ѩҲûκεķӦƾͺӶĺ
Ȼеͷ󣬿ӣѩԴƺûгʲôëǣʲôһ仰Ը˵أ
ǲɤӳë˵أʵ뵽⣬ֱ׼ȥѴҹ
ûԶȴĺˡ
Ҵˣѩû¡Щ
û£ûô˵ʡ
Ը˵أ̾˿漴һӣ˴ߣɫЩ֮ǰǷƵıγĶԱȡ
Ը˵
ĥһºո˵Ǿ仰ʱһЩüĿ
ѩǸһľ죬һԼȷϵĻԣ޷пʵûȥ深磬ˣѡ˳Ĭǣ˿̵ģһǱޱȵľ
뵽⣬Ҳһӣ˴ߣޱȳصĿźѩ
Һ㣡
ռŵķȻһ˺ѷĴˣԭĬ㶷ĺѩ
һ𣬳Լ˵ĺë׶ںѩ֮ǰ֮һʲôӡ
ԭΪͨԼ֮ȫľԮжжѩĴĵطӶʹ֮ʱıǶԼһֱޱų̬ȣԼøмǣǰȴĸ룬⺫ѩûܵл෴⾪˵һ𣬴Լޱȵޣǰ̬ȻҪй֮޲ˡ
ѩôˣ͵ҽԺģôԺ
Ҳһ㶣ѩǺȻ˵Ļǿͨģ֮ǰŮڻкų֣һԳİΣĲѡ
Һ㣬Һ㣡ڴϵĺѩ忪ʼҵĻζŴ󺰴еҺңҵ˫ѾˣҲ޷·ˣԸҲҪ
ͺƲã˺ĬĶһۺһѹס˺ѩ壬ϵʯɶ
ѩ侲㣬˫ûµģ㱣֤һΪҵõĴһ·ģŮܴ󣬺ʹĲѣһ߰סŮ壬һ߲ͣİο
ѩѹĲܶƾҲ֣ܶģʼ˽Ŀ˺ϣ˵֣Ҳ˵ҵİְ֣ʵˣǸո˵Ҷˣ㾹Ȼ˵ҵ˫ȷϵǺ£Ұְ֣Ұְ𣡣ѩؿڿʼҵ˾ǽ״̬һ㣬˵İɣҵȲмˣԺͲᶫߵģҲ鷳ˣͿһһΪ;֮·ˣԲԣ
ѩԽ˵ԽȻ˵Ъ˹ĺҺ㣡СʱΪ;һسǣڣȴҵȱɲмǺ£Եȥ
ѩ޴ĽϾ˲ҽҽʾ⵽˲ãٵȡһ򾲼첽ĳ˲



88 ķϵĵƬ
˸ոյ֪ԼҲģһʱڣֽܻϴĲرصĻҪʱϵңҪʱֻܲȡע򾲼ƣʱΪ˵ļҪ˼ϺúȰ財ˣһϾ򾲼ĸúܴö˵ĻԲ˵岻̫á
ҽΪѩע򶨼֮󣬿Ѿ˯ȥĺѩźͳ˵
˵ͷĿҽ뿪
ҽߺ󲻾ã㷢ֺɫЩ̫Ծˣһֱؿڣʹ಻ѡ
ôˣ岻𣿡Щǵʵ
û¡æ˰֣漴ͳ˵绰ͨһ绰롣
СΣһ£ҩҴ
Ҷϵ绰󣬺ɫӵѿˣƣ壬ҵ˴ͷص˴ϣֻĿڵ֣ȴһֱû뿪
ǱʵĿôˣ
ʱĺƺ˵ЩˣЦһ£û£Ҫ˯ɡ
أ̾˿ֻһŴ¡
ʱķűƿˣ̶һͷԴһװˣ֮ǰͺǰˡ
壬ҩˡ˵䣬˿ٵˮԣ˱ˮ󣬽ˮǸɫҩƿݸ˺
ҧҩƿһҩƬȥ
ģɫʼת˿
СΣûˣȥɡ˰֡
壬˯ȵ˯ԺȥСһ˵Żһ߽ͷͷڷźãŵķź£Ϊ˱ӣһ׶ԵôСġ
һ֮Сһӣ˺ĴߣĿѾ۾ĺ
ҲϢɡȻ۾ųһ˿Ц˵
˵ͷԼĴϣ˵һ˯岻ãϢɡ
ģ˯ˣʼþ
Сλվ׼߳ȴ
ʲôʡ
Сδһ³֪ǰܹ뺫һ˯˺ͺѩĹϵҲͣ˽Ų૵ĻصķпŵƬÿѪٻʱͻᷢҪҩơ
Сôһ˵боȣķиƬ˻ܹ
Сƺ˳ɻҲǽСθоЩį˳Ķ棬ͬ򵥵
ķڵȷһ鵯ƬⵯƬѾʮ֮á
ʮһͳʱ򣬺ʱ򲻽кǽкֳصɰʡһ߳УΪԸĹϵʱĺԵΰҪǷǳϸģˣµľҲòİţĴһЩĴڵļŻҲΪˣ˸ˣһ°ʱ򣬱͵Ϯһǹҵǣӵûֱ˼࣬ĵƬȴķ
͵̨ϵʱҽʼˣȻǴеӵȡˣķĵƬȴ޷ȡǿȡĻкܴĿܻƻ֯Ӷºֳʧȥ
գǵƬֻüĴ˺ڣҪǿˣԣô꿿ҩά֣˲ܾ˶֮⣬û̫ܵӰ죬ҪΪΪѩŪѪٻĻҲָո״̬
Сοѹֵ̫ˣּǳԸ˻ϻӣ˵
С˵رãû˵ʱСν塣
Сλ˵ԴǴα֮˾ͷ˺ܴ仯Ȼɵʹ޺ֶȴҪǰ˺ܶ࣬ͬʱѩ͵˿صѼҡ
⣬ǰһѩ𣿡
СοЦһǰУѾȥüˡ
Ŷ
˼ĵ˵ͷоС˲ûֹԱ˾еĹƵļӣǱͬССʲôʱʼ溫ġ
С˵溫Ÿո֮꣬ǰЩں¼ĻﶼһЩͬ־˵ġ
һСα뿪ˣ˵¥µĳЩҪĶŪˡ
Сߺ󲻾ãҲоһ⣬˯еĺֿ۱򾲼ҩЧ˯ȥĺѩصĴ˴ϡ
ڴϺ󲻾ãȴȻһ£˿Լɴ֣жʱЩһһֱ⣬뵽⣬㽫ֵժ£ͬʱֵưԼĿλãĿڴǲǰֳյİٷ֮ĵĺʱ˳
ٻǼĴڵĲлΪԺе


89 ǽ
ûԥ˿󣬽ĺƶǰ׼ǳ˯ڵĲлꡣ
غ
ǲлһһڷһƵ̾ϢţڵлٴλСūͬʱϲɹĽƷ̫꣬Ϊ˽ʡǣСūϣ˵Լʡ
ٴ˿ǲл˵Ѿ𣿡
ǵѾһӹɵˡ
˵ͷʵҵΪʲôһźһĺźʲôΪʲôܹԵ˺෴ڳ⳵ͬɱֲʱĺҵϣ˺
֪ϳµĺΪĵȼɵģһµֵĺֵͬĺֳֹܣһǶŮӿԽԻ󣬶ǿԶ˺ϵĺֻһֹܣǾǽԶ˺ĺԷһ£л͵ڳ⳵ɱֲʱָɱֺɱȴɱ㣬Ǻ˳µ˺һ¡
еˣϵĺǿԴݸͨ˵İһ뵽ͨԼĺӶɵ˺ͨ⣬Ĳ̫ģǱʵֻҪĿڴкϵĺǲ봫ݸ˭ܹݸ˭ܵݵͨ˺˭˺˭أ
ûġл겻˼Ļص
ЩϲԼԺڱҪʱͨ˵ȥܶǺܿ죬һʱԺǱʵˣǼ˾ʱ֮ǰֱִۣΪʲôûܵ˺أ෴ֽ身ѩ֮󣬲Ŷ˺⵽Ϊʲô
лƺҲе㲻̫ĬƬ̣ſ˵⺮ǣͨаԴ඼кڰһ棬һӱܲǵ˺ģСū˽⣬޷ˡһǽ֮ˣǿտյģȻһ񼫣ڽ֮ʱҲ·ڶ˱һЩڹѧ֮ˣ˵ǿڵԪӯ˿Եֵס롣ҲǸɱ֣һڹѧ֮ˡ
ƺЩˣϸǼ˾֣߳ȷʵһѧڹ֮ˡ
Ϊʲôѩܶ˺أȻǽʱݸֽʩӸɱ֣ϸҲͬôΪʲôѩʩӵǾͿڣҵľͲأЩ˼⣬ʵ̫ˣһž޴֩һԼУƾôʾ֭ȥڤ˼޷ȻֻнϣȫлϣϣлľһܵNPC֪ΪԼصš
ҪСū˼һᡣлȻҲ޷ش⡣
оزͣصĺİٷ֮Ѿ˰ٷ֮ЩȴŲл˵㲻Ҫżˡ
ǲлȻж쳣Ĵ亱Сūٴΰл
Ц˵ƾʱʡ
֪˶ãͷĺɰٷ֮ĳɰٷ֮ʱǲлڷ죬СūͨˣҲǺѩһǴ֮֮Ůӽ壬ǵѼǴ壬ڴ˲Ϳǣٸӣԭ㽫һֻǸȴǴ壬һԭֻһֻ˲ʮֻһǵĺӴܹɱ˺ҲͲΪˡ
лһһķ˲һֲռһĸо
⴫ݸ˵ǣڴŮϿԼӱֲǼ˾ѩ˺ôء
ʲôҪСū𣿡лʵ
СҪʵ̫ˣոյǸֻһˣһ£ʵˣԴ֮󣬷Լ½˲٣˺󣬶յʮ֮һ߷֮һȵĺڣȴֻյٷ֮ĺǰҪ˲٣⵽Ϊʲô˵ȼˣҵҲӦñøǿ˰Ϊʲôأ
ųôһ˵ǲлȻЦصʵû½ģ෴ÿյĴϣÿˡ
лôһѣˣϸϸչ湲εĺһĵģڶαڳ⳵յ˾ģαֳ
뵽⣬ȻԭÿյĴĶһΣͬʱոջûнϵٴγ֣Ǽʵÿյĺôأ
ʵûм٣ѵûôĵٷ֮һ൱ǰĵʮ֮һôл귴ʵ
һ£ʱûһϸһºͲлͨʱ䣬ǰǰı׼Ļ˵Ҳʮ֮ĺˣǴ˿Ŀڵĺȴֻ˰ٷ֮ҡ
ʵ̫ȼͬʱĿڴĴ洢ռҲ֮࣬ǰĴռҪʮ֮࣬ҲǰÿյĺҪռÿռҪԭڡл͵
£ǳˣȻ뵽ԼεʱΣϷУŵȼMPHPõӦˣڽȼ֮ͬһƿҩƷǵķҲ͸űСˡ
ˣһи⣬Ҽǵ˵ڽȼ֮ҿһֻµĹΪã𣿡Щڴʵ
ûһֻΪˣȥʥλռһλ⣬ǰСūĻʵǿֻġл˵ⷬʱЩɥ
Ժô˵ˣҴӦ㣬Ҳģ㻹ҽô⣬Ӧøлġĵİο
лȻܸжһʱ䣬
ҵ׸ȥµĹأû⼼ܵĹꣿƬ̣ȻԼӦһֻҽǿ꣬һĸʣԽ׺ͺѩ˫Ҳûʲôܹ黹ҪҪˣǱԲл˵Լ뷨
ȫ⣬Ըʵֵʱѡһ£л͵Ҫ֪ҽְҵǾ˵ְҵرЩҽ߳ˣǰȵ˸Ƕ࣬һĹҲʹĻһ£ͨᱻĲ¿ٵĴظȻ󾭹һЩǰĹ϶оҪôʹ˿ֻصܴ󸻴ҪôǣûΪɡ
ǰĳӲȥʲôתֻ֮˵Դӵ֮ȴòȥĳЩĵȷȷǿ͹۴ڵġ
̫ⷬȽϳĽ⣬һЩһʱ䣬ԵЩɥǳǳϣܹΪĸͺѩòʹ
ǲлƺо˳ľƬ̣㰲οҲ̫ʧ֪仹һҽȽϸ߳ĹڵģǲҽǽаҽֹǰŸ߳ҽ죬ȴרſЩҽȥɱԽˣ㱻ʮ˲ɰܱһ裬оѳģܹƮаҽĻҲԴﵽҪĿġ
лôһ˵پǰһæ׷ʵаҽĿѰҵ
СūҲ֪лЩ˵
̾˿黹ҪԼˡ
ʲôʵҪûеĻ͸ϿСū˯ɣ˷ǡлȻ˵
˵ͷðɡ
һֱĿڵƿˣڵĲлٴν˳˯ڡ
Ŀڵĺʣ°ٷ֮һˣлĺǺܴġ
Ϊ̫ˣлԻûã;Ƥģ˯˹ȥ


90 ֣ҲԸΪ׸
ڶ峿ûбһĿĹ߶ѣ෴ȴǱڶԵһƿƿ޹ˤڵϵѡ
ȻĴӴ𣬱㿴ڲ϶ŴϵƷͣݲеĺѩ
֪ʲôʱ򣬺Ѿ˺ѩߣͣȰźѩһǿ˫ȲһĲзϣֻҪƣҽƶĿƻǻкܴĿָܻõġͬʱͣȰźѩҪԱ˵֮ȫǿݵ˵ֻǿſԴ漣ЩԸʶˣȴǵֻƽƽӹӹµµΪһ˵ϣԼŮһǿˣһԸʶ䡢ǰĲʹ
źһĳȰ˵һԻڻָǵĳжˣȻ֪⺫ںѩĿһϸ񡢲ְĸףȴˣӵΰĸֻǣİصĺԲ񺫱ѩѪֽһʱСεĻźĺøһЩ
κԸһҪǿĺѩʵ޷صĴȻ˵ĳȴɳ˾˫ȿıҪҪ֤Լƻ󰸵ȣϵˣܲ
ѩɵӣȻһǿǿԿģȴ֪ϣǷǳãģ˵ȫܵ¼Ļһ˿ϣܲתʡǵĴҽԺܸϵͳأ˵˫ǳ׵׵ķˣȻʲôĸʦҲ޷ˡ
ѩˣ˺ѷΣģվ侲˫ԭ˫У˿ȴ˾־ﴫһֶڴ
ǰֻˣһвŻֹޱ޼ʵĿպԱ
ЩĿźѩѲ֪ʲôȥȰ˵ȥοˡص˺ѩĴͷͼ˿ֲĿȥůһºѩ˿̴ޱȵ顣
һԼĴͷԭѾָƽĺѩٴη͵ץͷص˳ͬʱдһ
ĬĬı۾ƾͷ󲻶ϵƷԼ塣
ǼУ˿ҲֻܹѡĬĬĳһУϾһУ
ѩһЩʱ䣬Σһģ
Ȼ۾Ŀг˼㣬һĬĬ̾ϢĺΪ֮һſƺֻڰοԼŮһʮյζֻһʮͷĺӣûдѧҵѧĲҽƣΪʲôܹ˵ⷬʮ㻰أ
ѩȻĵĴЦЦȴʮ룬ŽЦݣųһһ˵ȥ
Ȼͬʮ˲ĸо
ٴ̾˿Ŀ⿴˳˼ǣҪȳȥһܣȶʱٻ
أ̾˿˵ͷת˳ȥ
Ȼڳ߳󲻾ãѩȶ
ѩ
ſڣﻹݡλڹٳŶԼԹ޵ŮǰȻһ˴ĺһ㣬֪롣
ء
ѩȻ꿪ʼǿţʹʮ꣬λѾĵ뿪ʱҲûһˮ죬ûȥֻǶһĬĬ˼УǰƬĬĬһҹڼ䣬вͣĶѵƬ˵һ仰ѣѩһúܺãҪһЩ
ˮȴڽһȺδʪգʱ˾
۵ĽŮ˻Уǣѩȴûоܾһֻ˵С˸׵Ļ£岻ͣĲš
һӺ£Ůļ򣬵ѩǺοأְ֪ǰģҪΪνأ
֪ŮĪ᲻֪ԼŮ˿е롣
ѩûпȴӵǿ
ְ֪Լ˫ȷˣԺ£˵㲻룬ܹԸȢ㣬ְֶȻģ;ְֻƴ·ְ̳Ҳɨ·ϡ
ѩȻĶźںһʮҲ˵һ֣֡
۵ŮӣְͳȥԸȢ㣬Ҿ͸Ҫһж
˵䣬վ
ѩ״һס֣֣㲻֪ûôп룬ңõİҲϡ
ı۾ص¡
֣㲻˽ʵҲ˽һ޷͸ˣʱܻʱȴӣỨģҲר飬˵֮ԻΪûһĸԸһŮҲ֤ҾͿеǸŮȴ֪ǸŮһͳһӵ׸ҲҪĽϹ¿ĹµİҲҪΪǣ·ҪߣңҲԼѡ񡣡ѩ˵Ż˴ϣĿ㶵Ŀ컨壬ɫһҹոʱ
̫˽ԼŮˣ֪ŮǸǿҲԸ۱˵ˡ
ѩְֻѡ񣬲ȥȢ㣬ҪӦְ֣һֶһˣϵĴˣ㲻ܾĺã𣿡ʼŮ
ѩĬĬĵ˵ͷֺγأճ֮󣬳ǷľԮжѽǾڻһůĴʹڻ֮ǰſڳ󱳵ʱ룬ԼûµĻҪԳһЩҪһγϵһŮѣʱŤŤҪȥİ龿ܲܳ׵ĸлĵĻˡ
ǣ֮ڵ֪˫ȱ˲м֮綼֮ȥ֮ǰĻãһ˲䣬ɢȻãѾ䲻˳
ŸĿ⣬ѩҲȥ˺չٵȴѰ׷ԲԵĸˣοķϻһƬʮĵƬ
ǣֻдӦ˸ȴԼѾ䲻ϳˡ
ѩܺͰְֽһ龭𣿡̽Եʵ֪ܻʹŮ飬⣬ȴȥΪ֪֮ǰ飬Բ˵ô򵥣Ľ̸УĿУһ֣
޵ĳ



91 
ѩվȶǺ˿ڸ׵ݹˮ֮ûĶԸ׽˹Щ졢ԼͳΪѰҵը¹ʵ׵ж
һֱԱĬĬ飬һ˫۾ȴͣתš
ѩΪһȽϴˣȴʱҲ챧ԹΪʲôԼûн׵ǻȫָ̳оΪ׽֮ŨΪԼĽߺ󣬸зǵĹâ룬ⷬû˵֮ǰ׾ͺѾ֪˴𰸡
֣ʲôأʱĺѩЩʡ
ȴһֱŵЦûлشŮ⡣
ѩأ̾˿ҲԸ׷ȥ
֣һǾЩﲻӦúͳ档
ĬãѩȻ˵
Ϊʲô
Щ棬ǵøոԼѾŮоˣֻҪǸԸԺŮõĻǲԾܾĺġ
ѩ˿˵ԼĿԡ
ѩãЩһźܴɷ֣һֱΪΪԭɵγ£һԼõģǣƺͺ͸û̫ĹϵˣĽվҲǺѩҪģҪڳ侲֮ٺúһ뻹ԸԸȥչԼ
ŮĿԣЦվǴӦΪŮ˼·ûʲôǳΪŶŮõĻҲζʵ̫˽ԼŮˣĶŮûʲôڰĸ飬ʹѡһֱŮߣŮҲҸġ
˵еɣº󣬵˺֮ȰʡǣôȻ
áѩشʱЩɥȴһΨһѡ񡣿ǺȻѩͻһŨŨĵǣ૵֣Ըִ֣һ˼뾾ӺǼҿ󳡵ĳңҵҺԺ¡
˵ͷŮļ򣬰ο˵עسǣ¶Ҳʲôˡһ£ĿһѩˣҲ˭ҵŮģҵŮ߱һרһҪϲˣس鷳Ӧ˵ĻҲȢˡ
ѩģڴʵְ֣ܲܳ
ҡҡͷԼ·ûߡ
ѩȻøе飬һ統׵ʱͻسʱһ̬ȡ
֣ĵʵ˺ĵҵ֮ʢŭ֮»ὫֱɱĻ϶ҪԹ˾ġѩʵ⣬仰лЩϣ׿ԳΡ
ôǵˣҾ͸Ľ㽻ˡȻЦЦܿŮСĻء
̾˿ѩ͵֣㲻֪ҵĿ˲˵ǰЩ죬ֻڼ˸ɱˣһ˫Ҳ˫ȲмŶʮͷĳޣ˭Ҳ޷侲
վǱŮĻˣվƬ̣ҾΪһ·ɣôߣǿԼˡ
ѩǰһ׷ʵʲô·
ЦЦ赭дһֶͨȥ·
ѩЩô
ٴȥ˫°ͣϸ˵ҿµʱ䡣
ѩĴų˼еĸף죬վûпȥ
Ȼǰһ漴ͳ˷ڿڴеĵ绰̶һ롣
ѩŸ׵ͨݡ
绰Ǹͬ´˹ȥ绰ͨĵһʱ享ҪԷԼһ¡¡Ϣ
ͨңµ绰󣬺ѩˣʵ֣˭
ЦЦĵһͳŹͬ˵ˡ
Ůģѩеʵ
ǵģƯ
ŶѩͷһȻ˸ʱǸĳ
Ϊ·ѩƲ˸ոյǸͷʵ⡣
Ӧÿԡоһ˿ѩûвĹâ

߳סԺĳվҽԺԶĹ㳡ϵȼԴӺѩĵһ̣׺кɽǲʵҲԳƲϾƷ˿ȼճķҶת˸ȦΪŶ񾭵ԭʹ֮ǰΪѩڲڴ޴жеѹֵת
ڸʱݵѩΪڹǰһģֻഺںɶɷڹ״̬ʵĶźѩУµħŵ޾̽
֮ǰȥӽĺѩг˶ɫɲ⣬˼׸ζ
ȴ׿һеԼ뺫ѩϰһҲĹϵҲйչһһ롣
Ȼ뵽ϳʱУ԰ڵһ䴵ţƤרõĻɽ鲻ϡ
ʱ߿ǮһеĺɽһЩ¿֮󣬵һ¾ǳ񫷢֮ĳȷݳƷʱĳȴƫƫԳ23ԪһϪһÿУһԼ飬һУǴ󷽵˦Щ񫷢ȴѰٲͷĹǡ
񣬳ѵĳԪһĺɽԼ飬ȴеɥɽ鲻ϡ仰ƺһ
ȻѧĩչмӵĸԱ꿣Ȼ֪ٴ꿵ʱճԼܲ˳ĻصѧȵĶġȡһڵжţëѧʿѧλŸѧУڸмΪҪıҵ֤鶼δ֪
һգ˼ٴδ˺ѩϡ
ȻɵŶɷҶӿѪܵ£˺ѩԼ˵ƺʱ޷˫Ȳмô򵥣棬ŨŨԱ
Цһ£ѲԸȥ²Щע޷֤ʵ֪ԼЩʲôһУѾλҪְ޹ˣģܶ
룬ΪһЩ޷Ԥϵ¼ʹΪѩǼװԳƵĻɴҲҪۼ֤źѩҸ򣬾Υ쳯ҲȻҪѩǿеĴԼҸĹ鳲
ڼгµ߿ڼĿԼǲһͬһǿˣǶʱ䣬޹ЦװǿֹӲдţһֱ˴ûһȷеĻش
ڣڿɿ֤֤ԶǱôֱͺѩ̱ڴ֮󣬳ҵ˴𰸣һǿˣǿˣҪԼļǿݸÿһˡ
Цһ£̧ͷӭͷѾôĿա
ȻسĺССܹҳҲԸĵز
һ󲻽ĽŲعͷһ˫ر۾


92 νĺ
òЦЦôˣѩЩ𣿡
ҲЦЦĳļ򣺡öˣѾ˯ˣİɡ
˵ͷ֪϶лԼ˵Ǿĵȴš
ڸոձѩȶ֮˵һЩ飬ڴ֮ǰͱѩһֱµ飬Ѿ˽⵽ˡ
˵ʱƽⷬƽĻﴫĶУȴ˶Ϊ֮һ
Ѿ֪Լ븴ͷˣ֪˵ǳȫʡıը¹ʲһˡ
ĳ˾˭Ҳ֪λصسҲΪѩƣҲﶺ̫ãºһὫѩһʱգȥʡǽһ¸õĿơ˵ıһȴΪṩһˣˣڸ·
˭˿ʵ
¡Ĵӿ³֡
ڡ¡֣оЩ죬һʱỹ벻֣ĥһᣬȻһţʵĪ˵ǰЩﵱίǵǸ£
ûĵ˵ͷǰСӺԼŮ˵ĵȷ࣬һˣʲôһ͸

ڳһʱȻսһλʷΪίǣҪǣλίǻŮԣ־ͽ£һ꣬ʮꡣ
̤ĵ죬صϰ֮ʹСϢ
˵µıԲ򵥣һһλǿӲİףҪƾͣǾԲίôߵְλġ
˵ʵûʲôйѧҵģУڼĸɼԽҵڱһΪᳫɲԲŽɵ
˵ֻǸѧĳλ֪ĴٵĶ̣Ǵġ
ô˵ϰ֮еĻﶼǴԣ˭Ҳ֪˭Ҳ֪ʲôѧΨһӡΪ̵ľڵĻǳˮܽذպλеϢ
صϰվеʮǧȴܵΪµδӶǴʵݡ
һк·˵·Ǵӹһֱͨ˴·ʼʮǰŸֻѹֿӿݵ
µ֮ǰĿǮȥάޡάڵ·ʱܻڰ֮³ë·ֱ˿ӿݡԴκǴάֱڣ·Ҳûгֹµëͬûƽ𽽹һ㣬ʵޱȣƾǼʮϰٶֵĴӴ˴ѹȻ
֪͸¶֮ά·ѵҪʱҪ١
֪Ϊʲô֮ǰҲǳո̤ʱȴͻȻسʧˣǱߵĻְ֪֮Ȼʧ£ڿصϰտһ顣
˵ǱߵģѾְˣڿعʵǻһЩѣͲǳ֮Сسôݵء
˵³ˣ̰ˣ֮ǰȷǱĳٰĶ̣ξΪ˺һǮѣԺ˷ˣֻΪûн¹ѣû׼ڼﷴʡء
ʱַԹ۵վˣ˵¸̰ۣ֮سڵĸҵĽоֳ
֮λʷΪŮίǵĪȥ֮ͬʱһ۷硣˭ҲûһȷеĴ𰸡
µ˽Ҳǻسǵ̨ÿʱ׼ʱŽĿУʱĳһ׼ӵܣòŮسźǿҵʹʱĳԽʮ㣬ÿӵĻпµӰǻоһֿɼĸоָоǳһУô˵1550˶ĸоǸίְ£ǻὫŮһĸ߶ȺıΪһʵء
Ī뿪˿ʱĽ죬ܶ˶Ѿ˵ʲô棬ȴûܹŸɾֱͦıӰ
һδ˵һֱڿүǵ硣

ٵʰԼ˼˺ϣʵôȻأ
ȻЦЦЦоųȫ޷͸ĸĪ⣬˶٣ƭ˱ѩȴƭҡ
ͷһޱˣʵ˵ʲô
һЦȻ˫Ŀһüͷһ飬Ҵжһɳ޵Ļ棬ھԲѩ˵֪ĳ˭룬Ѿȷжϳĳ˭ҲŬȥѰ󱨳İ취ҵǣѩĳļƻ˶٣˵ȴЩɻҵԣ֮ǰûкͱѩ˵ʵ𣿡
ⷬһʵĻʱٲľأ֪ǸˣԲôһ˫۾ȴûϵȻĶĵ׵ܲٿ
ǡѾûʲôıҪˡ
ĵ˵ͷ̶һתȻЩһֱʡǹҶԿǱȽ˽ģյûдĻؾʵ԰ɣ
ÿɷ񣬵˵ͷ
ĳҲǡǡһ԰ɣЩͱˡ
жϲƾʲôô׼ȷ˵Եɣ˿ֻоһϸܵĺӺðȻԼ͸ķڲһŵƬǰͨ͸ޱȡ
ȻûлشĻ˿̵ıȴѾ¶е뷨
ڨڨһЦѾ˴𰸡
Ȼ֪ȥô𣬵һЩ仰ⷬҿ˵еŤȴ㽲˶٣ζ˵һʷĲҲᲽִһ֣˵ŴҲкᣬЩˡǿǺᣬҪ㣬仰Ǵġ
νĺᣬӲ֮һͳν׼ϵϵȴųģ෴໥ܲɷֵģʵһֽ֣ձڼô󣬺ǺϷڵģΪٷʣάȶΪʱ塣˶٣˵ǹȴҪڵ£ЩԱ˹ϵҲҹԼǺᣬγֲԭǹҵ壬쵼ּ񵱼ĴȴΥּ⣬Ϊǹ塣˵ĿһǣԲԺӵǹҵĺ
ڹϵͳ˴뱲ӣھȷĸһ仰ǹң˵ᣬжϣȴ˵ⷬʱȻЩɥһֻоɣ³һ־ɥƬ̣ЩҹʱҾûϳҶԺһֱʹ̬ȣҵ˺ܶܶˣЩУкŻҵͬº쵼ҸıԼ̬ȣҲߵ˽ĸ߶ȡ
֮ԸıԼ̬ȣΪͷˣ෴˺ĴʱҪڱʵ
ÿ˵ûﵽ໥Լ״̬صķһڸߣʵһ̬ƽ⡣
㣬ȴҪ̬ƽ⡣
Ϊը¹ʣҺ㸸׼棬ĸһһЩ˽ģһƽˣԣΪӵҲỳɣ̬ƽ⣬ȴһޱȼѵ񡣡
ÿ˵ʴĲԶԶֹϵͳǺ͹취ִ쵼Ҳһϵԣ뱨Ҫߵĵ·ǴݻٵгǹҪǣȥıɡֻҪǵĲ㱣ɡƣǵҲͲˣͨͷԴݻǵĵͬҸȼ
һֲĸоУѲ³˺ʲô
֮ǰ˵£ǿȥǱɡһˣôȥֻԼȥ롣ͳ˸̡
˿̣ҶڴܴϣⱲӲȥɻƵ£ȻʱĬϺĴڣδĳһ죬ЩǻԶʧģ򵥡˶٣Ȼĳ˵𣬾Ǽ򵥵ıͨߣԼֻ·ŻԶ


93 
ֱ˵һλǳ׵λԼ˼ԼôһȦӣԭԼҪȥͼЩسڵĺڰֱȥӲҪƻǵıɡһǵͻ᲻ơʹʹ˵ʱϲӣԺĸоҲȻ˱仯ɳμʱ𾴣תľηȷһһ۾ܿԼˣû˲ᾴη
ʵӺⷬҲһ˼ǾֻҪԼƻıɡôλһֱǿԼˣʵǻְæģϾ죬û˱ɡΪڹϵͳɲŪҷǿɱ˲Ѫġ
ȴɡ˼ԣóԼȥЩ£ºҪŮ뿪سǡ
¿Բ²߿ͨ¿һԼ
ĺףƻıɡҪһˣǱ£ǳµӡѾģ֪ںηֻܽЩⷴ˺
Ǻһ֣˿ش¸Ȥ˶֪ܡ
˵µͻȻ뿪ȷΪһЩ飬׼ȷ˵ҶԵСˣΪһ̰۸ܵİӡ
νĵУϼŶһЩ̶ȲΪάǶһִֶϣһ£ԭʵȨŵתһ൱ȨȴСĸλ
˵ҶԵʵûб̫Զھ뿵شԼʮĽصҵְֹλǴҵֵľֳ
źôһͣʱԡСȽɬĴʻ˽һᡣ
ͬǽسǣڽػһ˽ġɰʡȫ߲֮һһеضа˸ϰ߲سǣ֪ǣһ߲ΪسǣҵôѷΪҵ־ֳ£ôĿ
ո˵Ϊһ̰۰ֵܵģô£Ȼʵ
˵ͷ͵µľ徭Ҳ̫ҸոոҵһڼͼίѴȥһ绰ѯһ£ҵѸңǰűҳ֮ǰҪ磬еļͼίȻյһٱţٱŵݾǹȡ¸֤ݣдûвȡʽ෴лԸڱҪʱ֤
һ£˵һ־ٱţͼίǲ̫ӵģȥ̸ֱģʱеļͼίֻɳһԱصĸŴӲ˽һֵǣǹ̲ί죬سҲͳһھͼίĿԱӦƽʱĹȷ̫ãҲΪˣмͼίԴ¿ʼӣҵôٱչ飬ľ͵µܻ֤ݣ˵ͦ󣬺ǵ˸أϼղδг̫صĴֻǽ˽صҵֶѡ
˵ͷ˵ʵһʱỹеܸܲɳܻµʵļУǼܻڵгֵһǿӲ
һ۱㿪˳ҡͷЦڹٳķԶҲ²͸Ҫ㣬¿϶ܺߣͬĵˣ
ֻô˼飬仰еͻȻ
Ȼ̫˽⣬Ҹҿ϶صĸ쵼ˣЩ쵼Ҳĳ˵ıɡ˵ⷬʱ򣬾Ѿһ˶٣˵һʮίһְˣ϶ҲбģҲ϶ӹɣǿӲĹһֺЩԱ棬ǲžͳһµģҪЩͷܵĴ־Բǵô򵥡˵Ҳ룬һһЩ˵ķ֤ݣ϶ǲ̫֣ɱ˷һ֡
죬оٳҲδ̫һЩ
ܶǹҵ岻̫˽⣬Ҽ򵥵ĺ˵ɣһϵͳУǴĴڣسְֳǴ쵼һУǵıʵĹǼԱľ񣬴һ˵ҶԵץסǷͲΪˡ³Щ̫ԼĻصؽһһ
˵ڹٳһϲͨȴһˣһĽͣʱЩéٿĸо
죬ҾͰѻ˵ȥԼᡣȻЦЦҵ¥ȥѩˡ
Һһȥæ˵
ˣѩ˵㣬ȥֲֻ֮ԣʱ㻹ȥæԼɡĻ˵˵ĺòȴһֲɾܾĸо
أԵ̾˿ͻȻ֮ǰڲںѩԼ󺰴еΣֻͣ˽ŲĬĬĿǽнԶıӰȴǸոյĻ
עⰲȫ飬Ҫ˼Ȼͣ˽Ųͷ˵
Щж˵ͷİɣ
ԥ˫ַ󣬼סԺ¥ȥȴοĲǻۺҪҪһĶܶҶԵǷ֮룬һ֮ͽʹŮ˫˲мⱲҲҺҵŮ
ٴҲ²ⲻȻһٴ̾˿Щ֪Զһʱ侹֪ȥ
ȥǸ˵е£ȴ׼е㲻̫֡
պʱڴеĵ绰ȴ˵ǹ״ġ
׿żɽľͶų˵ѾȫֵܶϪֻСļسǹ۲򣬲ʳԼһЩʲô
Цһ£뾿ϴϴ󣬵ȴô˵ڣ΢ĥһԹ˵ЩвسǣһҪϢ
ڵ绰ͷǺһЦϵܰ˵ֵֶЩˣس͵͵ô죬ȴһҲûиţЩġ
εЦЦ˵ļµܲ˾ȭͷȥǽ
ײ˼ЦЦ˵ֵҪô˵Ҿˣİɣǻİŵġ
µ绰󣬳Ȼ뵽˺Լ˵Щں飬Լһ䣺͹˽ѣԼǺ˻ǻأУǹкͷ￪ս죬ԼǲػĻԶЩǷǣֻҪ÷ɵֶȥԼأ
úĻ϶ûǣҲѾ֪һ£дս죬ԼԹۡԹһƱֵܵİΣ֮
ҵǣ⺫سдϰ£ʱ䣬ֳһƴȥսıҲʹԼ㹻˼ʱ䡣
պʱֽһ绰ͷһһİĺ롣



94 Ƭе
İȴǱеĺ룬üվǰ˽
绰һͨԷʹһЦ̶ųʵ˧磬ڸأ
üܵ뵽ǰħŮ㺦ԼʱԼǸ绰еĳƺŶԷȻҲЩϤƺȴ
˭Щʵеһűҧ¾ĸо
绰ǴһЦ棬ӡû
һţʱ˹ڵ£뵽캫ѩҽԺǰöʱĳɵһЦе㲻˼ˡ
Ȼʱ³˳˵ⷬĺ壬˵ҲΪġ
Ϊʲôʡ
£һأԶٷмһ׷ǸأǴ㻹ֻףѾˣϵһģһ
ܴ˿ûۿı飬ǴЩڴζ̧ͷ˿¥ѩĴһʱ侹֪ξˡ
ǻǰϵŮĻȻֵߵǰԼģȴͬˣԴӱħŮŪ֮󣬾Ͷֲ̫Ϥ˵Լе𣬿ҺѩΪԼ˲УʱȥԼĻȻе㲻̫ʡ
û˶Щסˣι㵽ʲô˼һܳ㲻ɣԶٷ˳㻹㸱ôһôŤŤô
εЦЦҲǣȻǺѩȷ˵˲ԸԼĻԼֺαվأԼʶΪһħŮһ·˵Ļôܱأ
뵽⣬Ȼˣ˵ͷðɡ
ģȥ㣡ЩС˷ܡ
ҽԺˡ˵
ԼʮңվҽԺǰĳǰͣһɫİµA6⳵ʶģǰ
£һһһסĲɫīųһЦϳ
ƽĶۣϲīӣΪὫСʮָͦıӳеĸǷ۵ıɫɲݣһҲ֡
ȻһҲǴڳĵУϣʿЦЦ߽˸ʻλá
ϵǣ沢ûֱӿ෴һϵ¶Գ̶ͣŵʵˣǸ˱ô
εһЦҡҡͷ
ģ潫߶˳üеǿɴϡ
ˡʵ˵
Ŷ˼ĵ˵ͷ̶ͷϵǿɴĿȻһεʵǸŮǲǺһĳ
˿ÿɷĵ˵ͷ
˲Ӽʻϯϱһȵ˵Ӧү۾Ҳ̫ˣ
ôˣ˷ܵʣ޲óѩ˿Ѿݺεӡ
Щ̫⻰Ͼѩ˫˲мȴֻɫеѿˣ룬ȥĻǽٷҲ³ˡ
Ȼ˳Ĳ֮ɫʱҲ˺ѩܵ˲̫ᣬΨֳ˦ˣǼæѹסԼ˷ޱȵ飬ɤӺ󣬽
ȥĳԣʡ
üһᣬȥҼҰɡ
ΪʲôûпһԼԵʵ
㿴ϵЩɴҪǰ˻ðɹ￴޿κε˵
ϸҲǣԳԵĶȷֻ̫ҪܽˣǱ˵ͷ
ôȥ᲻᲻̫㣿ĺܣ游ĸһԷûȤ
İɣһסġЦǺǵ˵̶ͣһʳǰ˵һᡯ󣬱³ˡ
һᣬĶ߻˳ЩʲôҲ̫棬Ǳͬص˼
ȻԤ⣬ļҹȻסڿõСڣλҲȽϲڵԪ¥¥߲͡
ͣãų¥ˡ
¥ĳ֣澹ȻûԿ׾ֱӽŸƿˡ
ʱоЩ棬ʵ㲻˵Լ㲻ž͸ҳȥ
濩һ֣֪ˡ
Ȼ߽ڣ㷢ɳһŮˣŮ˴һɵ˯£һͷɵȴ˳ĳڼ򣬱鼫Ĳɳϣһʱ־ͣƺȫûע⵽˽˷䡣
ͬѧûؼඣ
潫еĴӷ£ǽеŮ˴Ȥ
Ů˻̧ͷȻע⵽˾ȻиҲڣͬʱҲжʱһ֣ޣ
֪Ϊʲô̧ͷһ˲䣬Ȼ˺¥еΪʵ̫ˣ׵һ˵ĵزҲûмһ׵ҪǣǻױģǴȻġ
ȴǺһЦٵĽĿϣЩϷʵ˵ĳ˲˵粻𣿡
ٺһЦ˼ͷЩĹҵĴһСĴӣ㣬ȥаɡ
۶ʱ˾ߣӴ򿪿һۣȴЩԹ˵˭ϲ
״æеĺ󱳣ҵ̣Ͻ߰ɣⲻ۰
ٹŵʱ͸ŷֿһ۳ӿɲ͵Խ
ظǵȻ
˯أôˣֱɳϣһ߷ŸոпǱ־һʵ
Ҿס档˵䣬ϵĸ߸Ь£̶ЩոմʳʳȥٽŵʱȴȻͣ˽ŲѵҷҵĶ
˵ͷе־
ɹ˲һᣬȴȻڴһƹ죬Ϊǳʲô飬첽ı˳
ڱȿҪ࣬ȥ衣
治˼ͷû¹ˡ
һʵòҰæ
Сһã
ЦЦתصٴλصɳȴȻӲ輸濴һװõƬƬŮվһϵĺӰΪƬеŮ˻УϸĶһȴȻԵŮƺУǱĽõС
ϸĴһ󣬳˲ʯˣƬУվߵ˾ȻǰֻڵвܿԵ


95 ׽
ûϵȻΪԼǳ˻þǱƬϸϸĴͬʱڼЩڵйµӰ֣ԼûпƬеվԵ˵ȷ¡
һ뵽µ֣ʱһ죬Īǣã
ĻôһδҲ̫ɺ˰ɣ
ٴνƬУƬеŮϸĴͼѰҵ˵ٵ֮ɽȴûԤ˵ӣǵȴĺܣ˿ʲôõϵ
պʱ潫һ̶ڳ˵ȽϷʢиõʳ˳ŵ˿ǵĲϣҲ֪ϲʲôҹЩϲԷɡ
˵Ż˱䣬׼ȡơƣҲʱȴȻڶƬóĳ
ιҲǸ㲻ҵĶ˫мӷ˼
˿̵עȻͣƬϣûнĻڶС
ƣ첽˳ǰһѶеƬָָƬе£ǲǾƯ
ÿɷĵ˵ͷµȷƯ
һۣһһϧһǰĴ˰ɣͺϵ϶㹳ŵģ
仰ôôе㲻Ծȴе֪Ƭе˾ǲ£Ǳʵ棬˽ʲô֣
˿һ޹״ΪʲôҪ㣬ԭҲһɫǰ
εҡҡͷȻ¶Բ
Եܲ۲΢΢Ĳһ£ֻת˲䣬ڳһͷ̬ȣΪʲôÿ˿ƬĵⰡ
ǣǲǣȵ׷ʵΪոǲ۲ѾУȻƺ򵥡
ǸƨҷСڼôѧء˶٣ŵ˵ǸҲ֪ǰﵱίǵ𣬻˵Ļе񣬵Ҳûôţ˵ʱͲرˡ
˵䣬ٴ˲ͷ㵽׳ԷǲԷ˰
ԽװµӣԽ±ȽϹ죬Ȼûкǰ۹⣬ȴΪԼ۹Ҳ̫
ʵԭĿڵĺȥԻһ棬ȻԼʵǵͨϴлĽ̸Ŀڵĺֻʣ˰ٷ֮һȻЩ㹻ԻˣⶫҲȴĶرԼʱ˴ɱ£⺮ǲˣ˼ȥգվǷͷ
˱ǰȡơƣһ޵ݸ棬ǳԷ
һ֣㿴Щζ
ϵɫ۵ӺͿرȽϳռǼ¾ƵСˣٺһЦ
˳ԷĹУЩʳ̫ϲϲǼСˣЩҲΪչԼˡ
뵽⣬ôһЩƮƮȻˡʵҲôڣӦںѩǿܵĴ̼йأ˳ΪԼͺѩµĹϵӶ뽫ԼһһǺѩ
Ȼɵ㴰ֽȻҪԼǸɴˣ󾿾˭Կ
ǳ˻ϻӣʼһûһĺ;гһȽϸȤ⣬ļĵģΪһһµûйϵ
Ȼ˳»һʱЩԥкȻһתЩķʵ
ٺһЦȽϸȤ¡
ģĿЩȡ
ġ
Ҿ͸ɣҵļʵģϲĿԾ׷ӣôЩĻص
ܱȫǿ󳡣еķ۳ȫǿˣȴ˵ϲĿ첻ѣĿЩͱ˵ʵ˵ʵҵĵģ
˵沱һĲں
ôһ˲䣬һ߬ס޹ǵС֣ɴԻ˵ˣվǷ˳嶯
أ̾˿ʼĬ
ˣеʡ

ιһܲΪⶡСɣҲʼˡ
̧ͷȻʣ棬ǲңЩԸˣսپҪԼǾͰǸ°ˣ֮ϿˣԺ˴ϵ˵
һ㶣ȴЦЦģʲô˵ô
ûУĿɶҲЦˡ
ãҾͺ˵ʵƺ¶˾ģֱ˵˵ԭһҳϣҽĿһǸŮȥ׷Ǹжжˡ
˵ͷЦʵɶ
һ㶣ɫڡľͺԭġ˵һ룬ȴȻͦ˼ȴˡ
°ͣ㲻ô
ŭĿԲŽ۾гһ꣺
׷ĸߴûˣϷʵʡ
ûˣ
ֵͦģһңһȴ˵㾿ʲô
ʲô˹֣ͱúϴ𣿡
ϴʲôң
ֻŮ֣Ȼ󿴿ʲʣף
ˡ
ιҪ濴ųȻվɵЩ
ĸȻյĶԣĵ˵Ҫˣȥһˡ
˭澯ʣҪҸĸŮȥˡ
£ЦЦ˵
ң汾ܵ˵˵仰ʱûоԡ
ʲôңֲ㡣ǲı飬ٴȷԼ֮ǰжϣһйϵ
ҲԼҪ¶ˣǼæջ˸ոյı飬Цʧˣ֪ô
ֱӿĵ³˼֣ҵ־ֳ
ɫ䣬ͣ˵ˡ
ſȥѾȷеĴ𰸡
վס󺰵
Ϊʲôͷ
ҡȻԥˡ
ȻһЦĥ䣬Ų߳˷䡣
űպϵһ˲䣬оȻĪ׳Ϊʲôܹ׼ȷ˵ˡҵ־ֳ仰׳ǰ¶ЦЦıζʲô
ʲôˣ
治аԼһ䣬Ƭ̺ϵĴӻͳ˵绰ͨһĺ룬룬ҶԵĺ롣
ιС棬ôˣ绰кȻһɫ
ƽʱ棬Žò˵ҲǼʣǲƽģΪʲôһСڣѾ˼֮ģŵ绰ͷ˵㣬һֵˣг


96 ɲ
ûĵ绰ݣʵϣѾҪȥˣոյıϣȻжϳ֮һűȻϵ
ΨһеźûʳϼģϾǿսģ֪ļ磬µĳҲͲԶˡ
߳ʱ򣬳Ѿ˾ȥһ˽أպּ⣬ȥһ£Լʲôİ
Ǹˣ˵ĻȻԼƣΪǰ·
뵽⣬ԥ˹ǰվ
ﵽվʱʮʮϡϡȺȥصĿͳ
·;˵˵Ҳ̣һСʱʱ䡣
Ϻ󣬳ҵһŴڴλ£򿪡֪Ǵʲôʱʼģиëֳ;ͳʱرĵ·ʱһͷΡģγı֡ͨԶŵĻǻѡ𳵵ģεǣص֮䣬
ҵǣһ·㲻̫ڵϴڴʱз紵γëûз
صĿϣŴ⿵뽨شũ㶷
룬ȻĿǰԼпһµĻǣôҵһĻأȥҵǸлᵽаҽԴȥĸͺѩĲʹеǣаҽһ̸֪ȥյΪء
ʶڴеķ壬廹ڣں棬ӿڴ˳İڶ˼¡
öķԼȵĳ𣬵ȴû˿ĺգεЦЦ˶һЩˡ
磬ķ巢ú
ڳԲһòƽƽȴ׵ĸŮĻеһСŮĴųеķ塣
ƽʱͦϲСģûж֮ǰһͣͯаһûѹšЦЦǹ龫ֵСŮϷŪ˵³һɣ
ǸŮһ۳û˵
磬ҼʵҲи壬ȴûɲ԰͸ҰСŮգգۣڴʵ
⡭һĻǣҲȥ˺СŮ˫ͯеڴȴƫƫŷͬѰ壬һʱЩ
磬͸Ұɣٺ١龫ֵСŮ˵
С費Ǹ߹㲻Ҫ˵Ķ𣡡ǸŮЩһֵǮô𣿡ȴСŮѵ
ۡСŮûдԼԸֱѵˣеίʱ˴󴮵ˮл૵Ҫ壬ҾҪǸ
ʱһСӵִţҪԶԶǿڳˡ
ޣŮСݺݵһСŮƨɡ
û룬ûԸֱѵܵŹСŮȻʼЪ˹޵ĸˣûǳеǸ塣
СŮĴ޴жʱ˳еĳ˿ͣ˷׷ײͷʵ˳ϡ
βѣԹԼּóɪʲôȴȻ߬ýģҾ׵͸СŮȻͨߵͿ򵽣ȴ֪Լʱɱ֣ҪǸպʱûзڳĻԼǵڷɡ
ΪԼΪ˲øĸģϵĽ崧˻С
СŮϵļ޵Ӵˡ
СֵܣС̫ˣҲ˵ɣǮǸ𣿡
ŮʱʵѾʼͳԼǮͳһŶʮǮĳƱ˹
СԴҡ˹һҲͦζſСŮĶߣСãޣ³Ҫ򵽷Ļһ㣬զ
СŮﻹĻھһ˼Ҫ塣
ҾͿޣ
ǸŮԳʧ֮޷Ȱ˵ԼŮ֮£˾ͣ
˾ҲܲסСŮĿ޽Уֻһֱûк˼ھˣæͣ˳
ŮС³ʱ򣬶ųݺݵĵһۣţ
˿ĭȻһĿԼϡ
µ·̳Ƚϼ尾վǵܡ
ڵ˿ڣڳ˿Ǳĵ£첽˳³󣬳ʱЩײǽĳ嶯Ϊվ㲻ԶĶ棬Ȼһߵꡣ
ЦҲԸˣڲ֪ҵֵĴžģֻ⳵
Ϊصɭֲʵ̫ٵԭҵǺİ칫¥һģ˾ʦ˵ҵֻ칫ңһǾֳģһǸֳԱûС
˾Ǿֳǽ
˾ҡҡͷ˵Ͳ֪ȴ˵һˡ
³¥ǰ˳ŽŴ߽ȥ
ʲôģſֵϴүʵ
ˣЦЦȻϴүԼʱУſڿŵϴүͦ
˭
ҵֳҶԵ
ϴү˵ͷĴųȴûзе˼
үҲûʲộ㽫ųڡǱȽϾģæڴеĺɽ˳Ըϴүϡ
Ǻǡϴү˿̣ҵ˴ڸУЦЦݵǸǡ
첽ɾ׼ʵǼǵʱķȴٴδһ죬ûп˭ȴоһ˿
΢ͷ۽ǵⷢһϤס
Сƣ㲻ٻôͻϰˣϴүǸŮʵ
ţǽлϵĸŮƿ۷ϴүϡ
㿴һ͸ҴôҲǸ˾ĹԱͷĳܵ𰡡ϴүô˵ȴãȴȻСƵɫе㲻Ծʵôˣɫôãˣ
ˡŮε̾˿үҽǵùСͳ·ϣһˣһһΣС˵ʲôҪû˵꣬ǸŮȻע⵽ͷߵĳ
үȥŮһ
үķӦҲѸ٣һѾץס׼ûĳعͷʵСƣզ£
Ůٵ˵ľ
үٺһЦͷһӣ̶Ǵֲڵָָͱȥ벽
Цãôôɰ˭˭ң
պʱϴүϵ绰
Сƣӵ绰ҽվſڣȥүΪСƺúñһִ֡˵䣬ţµԵݡ
Ҳ˴ţϴүԽı飬ſڣûз
ү־ֳĵ绰ȥ
ŮȻ˳Լ໨ʮԪ򳵻ͬʱԹޱȴ޿κεĿų



97 һܽӴ
ϴүǽСƵĹԱĸŮϵΪСڿͳܵίһ˼κδ¥е´˵绰ϴүС
ҵڽȻʲôʵȨţҲôǴľֳϴүپǿҲüĽˡ
ʹϴҲǶݺݵĵһ۳ÿ·ų¥߽ȥıӰСʵ־ֳղڵ绰զ˵ģ
СҲΣ̯֣־ֳ˵һòʣ˵һ˵ҪĻոҿһڵǼǱϵ֣
ģ濴СӻЩͷϴү˿ĭתصˡ

¥¥ǼӾµİ칫ңû̫۱ҵ
˿ŷ졣
ֵǣ澹Ȼûл
죬ͬûл
־ֳ𣿡칫Աߵһ칫ںȻ߳һʮˣųʵ
˵ͷ
г˽ʡ
ֵ˵ͷ룬벻Լ־ȻѾڽˡʵҲ֪һУܿܺйء
־ֳиСᣬ˵Ƚİ칫ҵȻᣬһͻ˽˵ȴЩ쳣벻ͨһ׵ôϴһ׵ĹнӴء
ллˡͷл̽Եһţƿˡ
ݺĳ칫ϸĴһҲʮƽ׵ӣһźľ칫ңһѿΣһ̨ˮһ̨ԣλɳ֮⣬Ҳܿõ
ЦЦ޷뵽ôһªİ칫ҾȻһɲİ칫ڿرߵĲᡣ
˰칫Σȥһ°칫棬ڰ칫Ǵһڽʱ򻹼һƬµĺӰ
鵽ýֺͷ£ҲȫĲ³µϵˡ
ȻĪѹȸУѹȸϤΪԺʱҲָо
ΪԼһСˣһ´ˣڴ˿̣˸룺ҲûмָоҪǼԺʲôأ
ûȳü룬ֻŴһ죬̶óɴ۾ˡ¡
ɫŮʿװ
ɫĳ
͸ɫ˿ࡣ
͹Ůʿְҵ߸Ь
Ķ̷
ʵı
˫
ȳڼ֮ǰӵпһͷںڵ⣬˿̵¸һָĸоȻö̷ʺ£ַͽԭ͸ʺе쾡¡
ֱĶµ֣µѾû˵ڵĻеǹȡ֮ľһͲ
ͼܹ۽Ƿϸ΢β֮Ŀ֤⼸̵֤ݣźǣ27ҶԵ۽ǹƽûһ˿µĲɣ
㶷һʱ侹Ȼ֪ȥڡ
λúЩ̫òŶ
ϵǣ¾Ȼ˵ˣҿȻһֿЦζͬʱ¶һ˿עߵЦݡ
㶣ͷһ£ɲԼȻµİ칫ϡ
εЦЦ±Ĳ࣬ڴ˿̣ȻǺһ㣬εԼͷ

»֮һЦʾɳϣø߸Ьŵذóһʮ죬˰칫¡
ǰ칫֮󣬳һεѹϮһֳӵе·Ѱ칫עΪĴڶһ㣬ǵЦɹǣȴǶ£ǡǡΪƽ˼ֹĪϡ
´ԼԾɲǣŵһɵ㣬ҲڲͬȻʵżһйζˮӣԾûҵľʲôˮĴ𰸡
ƽʱҲȵһЩ裬˵ʵڸƷƵĲУƽʱԸȵľ򻨲裬̫ӦǹζڣȻһ˲򻨵ζ˴δйĺøУһ򻨲裬ڴڵĺȥ
ζȻ
޷º澹Ȼǽùϵǵòͬ˵˸˵ĸо죬һоֹ͸¶һɴһᣬоֹоС
˵˵ɣʲô£
ǿ˵ĻǵһŨһٵЦɹǡ
˿ûм˵Լ⣬Ƿʵô֪Ҫ绰ģ
µ˵ͷĵݡ
ǰΪʲô˵ʶأɸոռ¶崵齥ƽ
Ҹ˵ģ㣬κ˶һµ˵ˮˮǰ˱ˮ
ĿµǱװȹĽϣкȻ
Ľ𣿡Ϊ˱Σ˴ڡ
ǵġһҲŤ󣬻شĺܡ
Ŷ˵ͷ
ڿԻشҵôذ칫Σ˿ˮ
šôԿٵ֯һԣ΢Ƭ̣ϴѵǰ޹֮
ΪԼ˵仰±㲻ôȥˣûǣһ֮ǰıһĵƤͲգһ¡
ң˭ߵ㣬ҵЩϢºȻʡ
Թϲ㷴Ӧµ˼Ҳֱ˵˵ʡĺ
šֺЦݣţüë΢΢һ飬˿Ŀɫһʵˣ
Ϫ̫塣˵
Ŷ˼ĵ˵ͷ仰ƺһЩƬΣʣΪʲôң
˵Һ㽫Źͬĵˡʵ˵
µĿȻһ䣬ָ߬߬
Ѿ˵ˣ֪Ǳܸģ룬ôᣬĴûɭسڵһӵҵ־ֳɣ˶٣˵Ⱳǲϴˢ֮ǰЩ޹ʼ֮עԶҲòΣǹٳһأҸ
˵껰ŷ֣ԼȻڲ֪ȫȻ˶µľη֮ģȡ֮¡ıɡΪұ
ǳĶӣ𣿡
ٴ˿ˮϹ˸Ī⡣



98 ɢȥ
µĿ˵Լ׵֣ɵͷһ˵ԼҵĿڿƶбȽϳΪ󳡵ϰҲسһȴ޷¾Ȼһ۾ܹ˵ô׼ȷһ仰Ϊʱڿ󳡷ը֮󣬶ǸʱѾ߰ˡ
ϸ֮󣬳ͻˣίǵְȻʲôˣ¶Ҫڳ˺ܶģҸոԼϪ̫֣Լ͸׵òǺģܹ뵽⣬ƺҲʲô̫顣
뵽⣬˵ͷ˼ƺ̫ż֪𰸵ЦЦ
Ҳŵ˵ͷʣոĺʲôϵ
һӱ㽫ҭסˣǰԼʲôϵأ׼ȷ˵ӦʲôϵҲûУԼǺŮʶˡ
û˶ҲżĽеˮ£źӰһתСʶѾ֪ˣ˵˵Сô
ûжӡá
ƽĶۣ˵仰Ϊֺ£ֻʵʵ˵ѡ
µЦЦڷŵԭ㲻ڼ˵ˡ
㾿ûҪЩ̨Щסˣʵ
ȴûųüеǸɴлһ˿ײ
֪Ҿ̨ܸ˭֪𣿡¾Ȼһ䡣
ҡҡͷϸͲ̫֪
µĿ⽥΢΢˿˵ûǵȷŹͬĳˡ˶٣˵˵귢ϵЩ˸֪ܡ
¹ɼһֱȴȻ˾ٱ˽еļͼίǾٱˣǼʳƷӹ۲һְĶΡ
ʵǼʳƷӹϰ壬ھЧ治ãűչģٱµʱչ֮ǰ
ʵ±ܸʱ䲢ӣѹҲʶΣϡͿľͱһҧԼĻ¸˵ƾεһ죬ﲻµģ²ٵ֮ڿذسڵĸŵ쵼ɿȫϵһ飬ڰҧڿʱ䡢ʮֲĹߣ񲿾Ȼ˹ÿγɹѱʱĹ˵¾ͳôһͨ˾
˵ӦþʹһʡҪְĶʦڹؼʱΪ򽭴˵һ仰Žѹȥսд
ûܵ´ٱ˼л˶Ҳûǣ̫鷳󣬽ʳƷӹת۸ڿ󳡵նʧҵӴ˸ߣǰĹ
ѾоЩеŭ𾿾ǶôʢҪȻԲὫְ֮ôɴ˿ɼ뷭ԲһˣֻҪԶԶǿ˵ģԴӱֵõݡ
룬µЩʲô飬ȻڿصĹٳϵôأ뵽⣬ʳԼеʡ
ٴһЦԳû̫ļɻ䣬ΪҲ֪һ仰Źͬ˵ˣѡҳ֮ǰеǸҲûмȥܳıҪˡԣʵ˵˳
ԭµִ￵һְİ㷢سİ߰УسΪ˸಻˵ǿҵĹسǵĻʵۣĺܡ
ͨеĶε飬سڹڼ̰޴ͬʱسⳤڰСǣʱ±һҪγżڿеĴ
ԸΥʱ̫ᣬҲΪ̫뻯ûе鵽֤ݣϼ޻س쳣س㶯ڿвɺĵλչ˱
ⷬ󣬳˵ͷҲڵпλسʱĵһӡͲô͸оϵЩأȧǸߣһͺر˫С۾װȻʱʱĻһ̰Ŀ⡣
ЩһֱҲ˽⣬һֱ㸸׵ģĻϰ壬Ҳ֪˶٣ºȻʵ̨չʳƷӹʲô
Ƭ̣жʱȻ̽Եʵ˼˵ǼҵĿ°֮ǰѾ˴ģ
ĵ˵ͷһûҲ´ûĻ룬Ǽҵը¹ʵףѾͨĳθˡ˶٣˵Ǽҵıը¹ʣҵ̨¿ȫģʵϣһŽܵϵ
½Ʋ˵˳
һӺıѾãͨĳ;ʶ˿صس
سͽµĿжд̣ԴһΪȥ
Ӧҵ˿ʳƷӹЧȴܲõĶΣöȥٱˣŵٱκô
ġξٱɹسٳϵʹ̨
塢سиˣʼΪṩӺңбԵһǿ󳡵Ӫҵִյڶ̾ȴǰ´֪ͨȻ֡
ը¹ʳɹӪҵִյڣҲƲǿûգͽıڵĳȴҪߵծ⳥
ߡسԼĳЩԱͬϷЩǿûյĲƲسò˵ֽš
ˡسĹϵһسͨڿشº
šթչʳƷӹ԰׵ΪնȴͷĻϰ壬ĬĬơ
ô˵µŵж϶Ʋģȴżǿ߼ԣԼѾ⿪Щԭ󲻵⡣
ͨµƲ⣬ҲƲ¼Ϣ
һӦҲ֪գֻΪĳԭһֱûиԼ
Ҳ֪˸˻ɣˣֲ̿رڸڽʱ
е˽ɱףû˫ȴ˲м
ġڸױһˣô־壬ţԼΪԱɱԼ
塢Ամɱʧܣ෴ԼƷָʾ£ȴݺԼԼΪԸĹףù֮ɱԼ
ȴԼĳѣԱʧȥüֵɱͬʱҵǸļ˾Լдɱ
һеһУȻӳԺĬ˺ܾã˫ĿѳѪ죬̧ͷ£ʵǸô𣿡



99 㶨
˵ĵ˾ѡ
仰֪Ǵģڳ仰ȷġѾô򵥵Ĺϵ˵޼սѣȻ޼䲻Ů֮޼䣬Ǳسڿڰ׺ڵĴӲƵһ顣
˵ֱҵȫƴѧòǵŮһǳԶŵģʵȴôŮȴ飬޽ٵĺ˵⼸ж
µЦݻôȻʳҵĿ𣿡
ҡҡͷ˵Ǳ׼ͨˡ
СĿ𣿡ƺл
֪еġС桱棬Ǽҡҡͷ˵ҲͨͬĿ
µ˵ͷҽ͸ʵҼʵϷġ
ŶٴϸĴһ£ȷּŮֻǽˮԲˡ
⣬Ϊ쵼ǲҲһڿأûеԵɣºȻʵ
࣬⻹û׼ȷ˵ողŵ֪ǸϷˣûü˼
ˡ
ڽҿ˴𰸣˵ЩһֱӪһƣá档
µõѧϰûôɫȻҲ˴ѧȴһԺУö֮ĸȴررĺá
±ҵһ·裬ڹȺ;֮·ǳͨҲΪ˵ʱڴѧǴһʱɾոմѧҵʱȴˣ̨ˣˡ
һԽΪĪУԶ˶Ѿǲ˽ҵֵĽ㣬˵ʲôҪΪ㾾Щˡ
ýϽ̳ˮУʱٰȰ裬վûֹС͡˵һáֻýԼ飬ܲ˺İﵽԼļƻ
ȥͻƿڷسسڰǸСϡ
ʵСѾµˣֻһֱûץסسϵȷаѱسȵһ̨ܸˡ
ͨ飬·СУĿʿϼȴũ壬СʱļҾǳãôسʶģôسҵһģҲö֪ˡ
ʱֻ֪سסõǶС
ǣ뵽һ취סǶӣھӣڼ䣬ҪŬĺ޻̸ѣӶŮ֪Ļʱĵ˵һЩسУ͵͵¼ڼ䣬вɱ¶Լݡ
пܣڻʵ£̽һԸԸȥسȻжҪʮյǰ¡
Ϊ̨ܵ˺ܴĴ滹ˣڰȥжŵİ֮ͺгΪõѣ˺õһһźǣȴһҲûἰسĻ
ԴˣֻÿſԼҵèۺ󷽣ȡῴس٣سȴƫƫҪԴѾ֪С󣬼ʹѾ߳˿أǳ˼ԣӲеסֻǻɳ˾е¥£Ȼнߣڽȥһ޷֪ܡ˾ʲôÿ϶ȥһŮӣֻᵭЦ˵˾Ůѡ
ͨ۲죬֪سһܻһΡ
治ģͼУھƺ˵ʵ飬ɽȴǣʹ£ҲἰسϢֻǻ˵һ˰С
еĽӴУ潥֣ʵһĵطǳŮӣĸĸ嶼ܲãȴƫƫиѧãھĥѺ˵ͷ˱˵СĿдûᵽ˾س
û뵽ǣһΪ˽Ե׵жվݻ꣬һգۣȻദ֮ˡ
ϲСܹõĽسڿһֳ࣬Ľ뻹Ҫߡ
ģ氮˶ƣʹ޷ᵹس£ҲԸ뿪ˡ
⼸µļٵĺܣҪԭµسʲô쳣Լ˴ģԣ֮໥ʱ򣬻ǲõ绰
ȻµϷһ˿ɥɫֱòȻǼ亱ģ¿Բʲôı飬˿һЩϾôŬԼöǣˣȴվûյ㹻İѱس̨ʹôǿ̣Ҳǻʧġ
ЦЦ֪𿴴˿̵ԵЩȴҪԼİο
ǸǱسô᲻ǸˣЩĵʵ
µ˵ͷ㲻ûɣȷسСǰسһ㶼Ǻȵ֮ȥӦ֪سܣֻҪܹڣԸڷԺָ֤Ļ룬سĩҲͲԶˣҲѡ˽С氲ߡ˵µٴθһ˿Σŵƺһȵ컹Ҫѵ񣬱˵ָָ֤ˣھڶᡣ
΢΢˿ɫһڣس̨
ɫһܴĿȡõ֤ݲҼ¼Ļس̨վָ֤س룬سУҲڼɹµİ
ƾʲôôţֻһҵֵľֳѡͼ̽һʵ¾ʲô
㲻ùܣȻа취ˡµȻܹ˼ȴƣҲ
ЦЦǸֻһУһŵģиոտеʱע⵽Щһʱ־ԵķʱǺ͸ģ֪һԽŮŽǸдڵģرֱ˰СǵĽǸиǿңһ쵱Լ껪ʱһеǶȥʱȫΪԼģģΪѴĺɢеĽǸУǼͬһãϲһЩʱеı־ͼЩ־ҵһЩԼഺͣİ취ԼڵʣԴһĽ顣
ŮˣûϺϣֻҪ㹻ʱ䣬ҲĽȥ񣬸οϵĺ°빦Ч
ԣһԸ㶨С
ŵ˵


100 ·
ų˿ı飬ԭѸŮĶʱòΪʵ벻ͨžӺζ
ϳòˣһЩϲյСŮȴ֪һ˳ڱĶ̣Ӧһսʤˣһᱻǲĳ
Լ氲еôã޷ȡʲôʵʵ֤ݣΪһİͻȻ֣ôܻ㶨أµġ
ȻһЦ֪룬ȴûżȥʲôΪ¸ͲͨͿŷģվ˵ĺܶ࣬ͲȥʲôˣҵϢͿˡ
ʶĵ˵ͷûйĿĬĬĿųȥıӰһ˲䣬ȻһԼҲ޷ŵĸоȻóƺĿɵ
ŵ˲䣬Ȼعͷһͷǽ̸㲻Ҫ棬ô
¾ȻЦ˿̺ı֮ǰǹŵķʵ̫ˣ˵ͷ˼֪ºĴ٣ӶӰ쵽еĽӴ԰ɣ
һĥ䣬߳˰칫ҡ

ؿͳվʱĵңպĩ೵ء
ڿصĿվ³󣬳öӿʼЩˣȴûȥСԲ෴ӿڴͳ˵绰˹ȥ
绰еƺڼǺųʱͻȻȥЩԹʳұСкιɣ
ٺһЦ˵֣䷹
ԹûоʹɢƺҪС˲٣ʣСΪʲôҪԷ
˸ƣ˵Ϊӵ˰ɬϾҪͷæߵҲðﰡ
汻һ֣һСԹҲʱȫޣʳˣ
аϲˣȥɣͺһȥҲ
˵ɣҲʱʣһЩʳҪǲĻҾ͸档
ĥ䣬Ҷϵ绰ΪʡǮ˹
еʱɫѾĺźǣڴеβûгļУһ·϶˼Ÿдڨĳеһʧ
ڼеûǹɸ߰ľͷһзһ˫ͨЬһڼŮζ
ι㶫ĿʲôأԴӽͶĳЩʵ˿ɵã˵Ҫ䷹ڽȴֲ˵ëôġ
Ŷûûʲô˵ԼѰеӰأǱװһĲɵģʵ棬ҵʱǸŮûⰡ
һ֣ٺ٣ߣ˵Ӱչɸ˵仰еоԾˣʵιòǾ˼Ư˼˰ɣ⵽׻ң
εЦЦȻˣڵ绰о˵Ҫ䷹ģֻʶѡ
ĵ˵ͷа⻹࣬ҪǸҴеĻҲ͹ȥ
ʱȥˣУô֪سǹģȻߵʱ˵Ǿ仰ɵҲֱڣڱųûʶǽùϵĻ롣
ٺһЦȴƣʱթأ˭úӰ˺³ôأУµһ߳Ƽߺ󲻾þس˴ҵֵϢˡ˶٣ε˵ȥҽԺ˿Ůѡ
һŸ£Լ㱻թ˳Լʱ򻹼ææĸ˸绰Ƕһ١
Ůͦĵģ˵˵ദˣ潫ķ˳һ仰ϡ
ָͷ૵һꡢꡢꡢꡭţ˰ɡ
ɴ۾ദôʱˣ
ദװͿʡ
һۡ
ŶˣҺֻͨѶѡ仰ǳص㣬ȻΪжȾͱúùϵΪֻӼнӴĻᡣȻĴۿԼԹȿ԰ᵹس˵Ѿʲôˡ
£뱨𣬾ҪۣۻǺŮ룬ٺ٣
Ȼһ仰ʱǰһΪҪƻŮĹϵһѵ񣬱ϾŮòҲԼԣй֮޲ںˣȻڰ˵ŮûйϵҲ˵һˡ
ߺߣһҪǶ㲻ĻҲͱ»ȥˡѾʮš
ת˲䣬ȴЩĪԼ֮ǰΪŮ¹ϵĿľΪŮĹϵѣһǲһŮڣԼΪɶҪȥأǶһˣΪʲô
ϸĶųȫ´һĿⶨ۾ϣ˭۾ôȫСǱΪж˰ɡ
ιͨǲԷģʣЩʳڱ㿴ԣĻ¥ɡԳ˰ֵǴһؤһ
ѾˣԼԺȥˣӴԺ󣬶Գ̬ҪǿΪ֪ʵ̫ˣʱȫȫĶãͻ᲻㵱ˣ̬ҪǱ㣬Ļһֻ͹һǰȥ
ȻûпеȻ仯˵ܶ˼ȴǸеˣ룬ܼǸУ׽أԼϵĺŮ˺޵УǲܼĻҲð찡
պʱȴ
Сӣҿţ˵ǸŮˡ
ǰһѵУ
ɢվ˸̶ڵǰȴûнŴ򿪣ǲ˵ĳ˸ող˵Ը⵱ôҪأ
ұͲ㵱ݰҼҵĵȴˣºڰŮ˵
ٺһЦŽŴ򿪡
˹ȻУźʱһһɫ˯£һͷڼͷӳ£ǰ׵Ѿٰ׵ǽģ·ָᴥһ¾ˮһ㡣
ҵ滵ֻʵ
أȻһƬڣ˳·˹ϡε̾˿ƲĴһ۳ĸв˵˼˹
νҡҡͷʾûϵ
ô죿ûҵ绰𣿡ʡ
ˣ˵繤ˣά޲ˡε˵
ô죬Ҫ˯ɡ
⡭ֿһ۳ô
νİ˰֣ҲŲ˯ء
ѹû棬ǺһЦ˵ڴѧѧǵרҵҪҰһޣ



101 
ֵͲиеļſڡ
Ļ޵𣬱ǿʵڲרҵްɡпЩ̫ģųʵ
ٺһЦİɣһСëǿԴġ
԰԰һޣѵĲøҪǮԱҲŸ͵Ȼںûзչʲô𻨣Ůеҫ£Ǻϣܹн⡣
ţ˵ûҲøҽȥˣÿӿӣò˶þͻ޺õġԼظ˵
Լҿ԰ֵġеĵʣ˵ʵͦԸȥģºڣر£ƽʱ˯ʱǿ˯ġ
Ȼˣİɣû߽˷ţֹ˷š
к㿴ңҿ㣬һͬǽյķţ˴˿Цһ£ҡҡͷصļС
Сӣ˲вɳϣֻȳϸСĴĴϣȤ˵
ʲôֻǰһµ˵ˣ·أСı׼ǺܸߵġǰѡССҫһѡ
治߲Ļ˧ģ㻹ҸʲôİһС
˰ɣĵȷΪ»һôءһת㶺С
ôͲİ첻ȥӵж˰ôвʡ
ҿ޵Ǳģû׼ǿأٺ١Ц
СȥɣʲôЦҿеڵһ¾ͺ
ϣĳôĪҲȤЦ
Ѿͷ˵ʲôأкݺݵĴһļ򣬽źȻЩɥ૵н㻹֪ôҾһ˰СⱲҲҲˡ
кȻ˵⻰ҲζеСȣн㣬ô˵û˻ῴģҪҲܺΪôõѽֻҪ氮ôһҲҵġ
𣿡Ŀȣ·𿴵ϣڴޱȵʵ
ġݺݵĵ˵ͷűУοн㣬úõģ̽ˣҲȥĲˣϧһԼһ죬ҲҵҸġ
ţ֪ҺܰϧԼҪƽʱҲԼԵģΪӪûôζءҲס塣
Ľڴ˿ޱȡ
н㣬˾˭ΪʲôӲ⿴㣬˽أ
ĹϵѴﵽ˹۵ĳ̶ȣȴȻûǽԼץסѵôһεĻᣬװһӵʵ
ôⰡн㲻Ը㣬֪˽ûôġ˵ⷬʱЩΡ
氵̾˿ÿζԼ
պʱ˼ͬһʱ䣬һ˺ѷΰĺԴеļС

֮޷ӲǴ͸ȷš
лһٵ໥Ķһۣ͵ľվ
ˣòǳ˰ɣ˵䣬пٵȥЬҲûü
ҲǵĲѣȻͳûдﵽ罺ĹϵȴԳӡһֱҵµĺܣ˲ҪİҲеĽŲ˳ȥ
пٵĴӻȡԿףԼҵŴ򿪣棬ȴһƬ
ôˣŮ˼ͬһʱ亰һ仰
ڿռŵĿڣ壬ûκεĻ
˿Ѿʶ϶ǲˣ֣ΡΡķȥ
Ȼվڳſڵڿһ˿ӳӦֵ⡣
˵𣿡¼գ£׳ʵ
ɾţû˻شĻ
ٴ˿ǹһ㣬ȻĽͷ̽˳
зһС
ôˣ㿴ʲôˣ潹ʵʵлҪСǲ߽ȥ֮⣬иٴμĳһ߱ʬ塣
ˡе˫ȲͣĲ˵оȻдŨصıǻ
ҲܲסˣȻǰһ뵽˳ڣſٵĴӵϼǻڷֵͲŵذȴڵһĳ֪ΪֵͲİ׹ԭ򣬻ΪѾûϢˣ֮˿ֵ£ԭ˧ӣȻ԰ޱȣȻһֱ۵ĲԶĵϣȻһ¶ͭ˿ĵߡ
ۡ
һ˲䣬־Ѿɢȡ֮ǹŨصıˣûϵԼԳ˺øвʱ䣬򴥵οкܴΣΪӣ϶ȥά޵ҲͲڵˡ
ҲˣȻСʱ˶ۣ˵ǸǣǿĸףҲĸȥ󲻾ãΪһѡ
ѵԼϵ˶ᱻԼ𣿡аԼһ䣬ܿԼ뷨ԼԼԲǿǣΪسԼѾˣҲûг°й棬Ҳû°
棬ˣ绰оȻоȡָ侲еһ뵽ľ⡣
šһϵˮٵĴӿڴͳ˵绰׼120
ɾʱ򣬾ָոմʱԭڵһĳȴȻһͳɳƵ̾Ϣ

ŮһΪթʬͬʱһС
һûءʲôڵϵĳ˵һ仰֮ǰӣǺС
дϲܵĶһ³ӣȻ¶ȡ
н㣬ûͬһʯͷأ˷ܵĺ
ҲǸ˲ѣ֪ⶫֻҪûǾûˡ
Ѿ·޺ˣȴȻֳӲ߶ˣжܵԴ͡˵ԽԽССҲˡ
еǰһ̽Եİ˳ǽϵĵƿؿء
ž
Ȼ˵һ·Ѿͨˣڵĵݻָڱޱȡ
ĵݵҫ£ŮԭЩ־鳹ʧһͬų״
û£ֻǱĻûо˶ѣô120ˡ
֪Ϊʲôڵϵĳ˿̵ɫҲû֮ǰôֲˣƺƽʱûʲô
Ҳû룬໥һۺͬ
н㣬ݰɣʵڲеĻסһ˵
ðɡеͷŮ˱ųͬȥ
ɲ֪Ϊʲôʹǧ׹һ㣬ޱȣ˫ȱ紥˵ԭ򣬾Ȼһϵ˼ҲûУ෴ΪŮ˺ܴĦ
Ů˸ոռɳѾûһ˿һˡ
ôн㣬һҲû˰ǿĽɳϺһƨɾ˵ϣڵĴŽʡ
Ҳ۵Ĳᣬ˰ͷϵĺˮʵڲо˯ɡ
ô԰
Ҫô찡
⡭ԥˣʲô£ǺԼпܷչˣȴҪ˯ڹ۵ļС
û£ѵ㻹нн˲ɣЦЦ
ĻأҾǾò㣬Ҫɣ˯⣬ȥ˯զʡ
СмᶨҡҡͷȻ뵽һʲôʱͻȻسǵ˾ʱԼڼҵĻسһỳʲôġ˯ԼҵĳеǲģΪ˾Ų鿴ʲôģֻźվԼ
̾˿ȻдδԼǰϹ˾سǲ³е֮
˭Ҳûз֣˿ڴϣȫԲѵĳǾȻ¶һ˿Цݡ
н㣬ҪɣҰһסզĺȶеĻֳ̿׷£¶һ˿Ц⡣
Сӣ϶͵͵˰ɣйĶŪһ棬ŵ˵ͷɣͰɣķ䲻ϾҪǼɱԹҡ
û£ٺ١
ɸպʱĵ绰ȴó绰ͷһȻǽµĺ룬еƣʱ䣬ôͻȻ绰أ
С棬ˣأһˣɣ·עⰲȫ绰ͷе㼱ûʵʲôˣ±㽫绰Ҷˡ
õĹϵǳĺãŽǼٵɫͱˣ𼱻УĵĿɳϵĳʵû𣿡
ҡҡͷûˡǻ޷ѡͺˡ
˵ͷĿеϣн㣬Һúչһ͵СǷ飬е㼱Ҫҽסˡ㼱ٵıȥʵ̫µôˡ
Сӣİɣһչ˺ģѾˣ·ҪСģ𣿡лıӰ̵



102 į
ֻʣ˳ˣأ̾˿һӣԣĵʵﲻû𣿡
Ӳ΢ҡҡͷû£ѧУʱҲһε磬Сʱûˡ
Ըпģ˵ͷЩǸ˵̫˼ˣû뵽æȻŪ¡
һЦѧղ¹ңûϵġ
ڿȥӱˮɡʡ
ţһ㣬ллƺĺ˺ܶ࣬˵ˡ
һЦôͻСӵˣǾһˣ㲻ôġ
΢˵ͷ֪ˡĿȴеСϡ
ûвĿе쳣ˮǰ˱ˮһ󣬶˵˳ǰʼΪ
ĳƽȵɳϣˮôأ
𣿡ɵʡ
Цһ£ҡҡͷһҲûУҪһ°ɡ
ɫ΢΢ƺЩ˼վų£һ˫ϸ֣ųļ򣬴㽫κδ˿̵ĳͬһľżһ㣬һ˾ţ֮ǿĽӲ
еĳȴƫƫϣո͵ȥȴ˵һҲûУס
ɫӺˣҲ֪Ϊո۵ĻǸе˺ȴٴηĽΪ˷ֹٴε£æ˳ĺ󱳡
о󱳴һԾģǿűͲô翪ʼӿƾֱжϣеΧ˵ҲDֱġ
ҲоееǸθлѡ˼ȥӲ輸ˮ۵ֱ۴ӳĺ滷˹ˮݵ˳ߡ
˿ĵ³֣㣡
һ㶣Եɣֻǰ׿ˮѣûζİ
˵ϵζ㡣һЦȴ
еɫڵһ¾ͺ֪Ϊʲôҵڱ˰Ȼ֪įһζسȴƫƫһӷײͷżʱǻ̱سҲһһ㣬ֻԹԵķйһ£ͨ£ʱ䲻ᳬӣߣĶҲˡ
нպöʮ꣬缢ƿʵͣÿҹ˾֮ʱǷǣʱлһλǿ׳Ӣ˧ӳ֣йһѹõ֮
񣬳Ǽʵĺ󱳣ȴȫеλӣԾ䣬Ŀʼ¶ֻ˲䣬ѸٵĽаͷѹȥڰԼаУɧõĽСӵ׼ѣôôаͷأ
ϿˮɡаҡҡͷŬĽЩͷԺָ΢ˮһһڵι¡
һߺˮһ߰ϲոյǾ仰̽һеĵϸ˵Ǿ仰ĿڴǿҵѾоˣҲʱִ֡š
Ϊ˵õĸ飬ĿǰֱӶϵĺƵΪԼеļƻҪõĴ㣬֪׳سвѣѵȥٱس
úЪŰɡˮеˮڱ꣬һŸĽ£ŲĽӳĺ󱳲˳Ľƽ
޼ɵĽһĨаĻȹǣ˫ĿֱĶɫǺУ˵
бȵĿⶢĻˣȴ˼ȥʳΪɶҪôңֻû˸⣬ʵһЩˣ
˵ͷöˣȴЩ
ﲻˣСʡ
ŵĵطɳеСŲЩôߵζ
أԵ̾˿ʵǸ㲻һʲôˣ֮ǰʶûм֮ǰһֱΪһ嵨ˣõӡֱΪά޵֮ҲǴڵġ
Դ˳ȥ֮бԳ˺ܲõӡԭΪոճеǾ䡰㡱޼ɵԼȫҿȻпһůԼһҲǴһֱĻ뵱жѣΪسС֪ԼʲôʲôοԼ۵Ƕ
񣬳ȴ˵ˡɳϲĻԼȴǡǡһһķӣѵҪ˯Լң
ô찡̫ˣֲ·ҾסҵҲûа취еɫѾЩˣȻ汻ƭˣһһɫǣһһҲʲôˣмȥһ
û£ҾڿԶˣֻҪܷҵ㣬ߵҹƲ⡣ٺһЦЦгµζҲޱȡ
⡭ԥˣȻڵıЩϾҲû˵ʲô̫ĻΪԼ޵ġ
Ҫɣҵ˯˯ɳ˿վǴӦ
ٴаһЦеĲ£ڡ
ңת׼صڴϵĳȴȻһֵĽ
ţлĻعͷ
ҵôô֪ô𣿡֪ʲôʱ򣬳ϵѾʧ˿̵Լֵ֣̿ĿС
˿˳ߣʵòΪոմŪİɣ
ɣ϶˵
п۳֪ȷ˿̵ıѾûµζָ˳ֵϡ
ףĺеɴ۾Ϊûдôһ˫֡
ȴ˿оȵĻᣬһѱ㽫еģ漴ϸո¶֮ɫɲǼ䣬ĿڽʣŰٷ֮һĺ֡
ûгϣɫĻ
УһֱǺܼįģ𣿡ϾȻû֮ǰɫԵıˣȡ֮Ĺġ
šĵ˵ͷжǽеһ˿θҲԽԽֻһɱĺ˳ָĿڣ飬ҲһͷС¹ͨͨײ
ûһ˺úõչһ𣿡ԼĴ£ֻסϸȵ䣬ʡ
ҡоȻȻӶίԼһ˿ô꣬ܲи˺úչ
Уһһ˵𣿡Ȼ˸⡣
Ҳ֪ѾԳȵˡ
Ҹ㣬ҵһۿʱ򣬾ϲˣ𣿡Ͽҵ
ģегڴ
ġ


103 
˵ĳʿԡ̡͡Сʽйۣ۵ĻǶСǷһ
˵̾ССǶ̡
еȴ˵Ƕ̣ССǴڱʲġ
գսʤǰߣ۵Ľǣ̲С
ԭж
һ̵һ㶼һЩϵĳɹʿҪôž޴ȨҪôž޴ĲƲСȴͨһЩˮ׼չСȴ޴ȨͲƸһˡ
ڶ̵ĴڣĬģСȴžġ
һ仰С档
еȽأ޵ĴڣƫƫȨȴСһֽС֮״̬ѸΪĹѸɷȥΪ׵ĶϾͷĹѸѡ˻齨һͥҲС㣬ΪСԶеį
Ǻʹ࣬ʱӴԣʱᱻò֮𣬵ȴҪڶ¶ؿշܼįļ尾
˵һλ¡
ڣʳͽ䣬ʳΪ˴ȴΪ˽䣬ףΪ˽ڵģΪǷܺΨһ취޹أ߸ԣϵķܣѭ
λû࿴ͻ֪
ȻǸ߼벻ʵĶԣһʱ˻
һС̣ܲסּ尾ʱ򣬻͵͵һˣ֮
ȴͬĹȻйͳŮԵѪҺҪǣ£س֮󣬻Ӿϡһͬȥĥʧȥ˼Сʸôһжδһ̫ڳء
س꣬УдӲ˿Խ׳ذ벽
еĿֻԼ֪
վҴ
ǽ죬ڱԻĽ죬׶˵ϲԼĽ죬侲ȥˣѹеĿϵĿԼԺеĻ룬һ̣ͬĻɽһʰ
ģģƽʱԺлǸ˳
ɫǺ죬촽΢ţһ˫ϸֱ۽ıס˳ʡ
ҵ֪еԼϵĺ֣ԣһֱץеֲš
⺮ȴһţ֪⺮Ĺ֮л᲻һģ
Ҷģ䲻ڽеĸ㶨ԺٿƱص졣
֪סһŮ˵ģôͱõǰᣬǹؼ
뵽⣬ڳ֣ʼȥе·
йʮϣվɳԡ
ȴȻ˳УɾĻôԼȴ͵ɿһ£ɿл᲻ƴͲ˵ˡ
ǲȥ·ⳡ̾ע˯µDֱ࣬Ҳȷ˺
һֽ⿪˯Ŧ۵ٶԼӿ졣
˫գӵļ٣ص˴ߡ
һŦ۽⿪ˣ汻ɫְž޴֣ǰԼСϵļһϵƤһѩ
ֲɣ˯£˯ֻͣյмϡ
Ȼ֣˯µ䡣
һ˲䣬͵˹ѺԺеһ±뵽棬һɴδйȫµÿһϸ󺰣Ǳ޷԰ȴٴϣոԺͻһУٴα֮
͵Ľ˴ϣصѹϣ㽫Ьȥ
ּԥĽĿӺͺɫڿһͬʵϥǣ۳ˣýŴϥϣһţûκε赲
֪ʲôʱ־ȻѹϵĳĿţһ죬Ŀɿϸֱ۴˿̾ߣȥ˳ȫװ
ĿڴͲĺѾ˴룬Ϊ˾ʥ˱ȽóǰϷֻ̰ǰ󣬾׼ֱ
ԭΪΪȱǰϷԸɿݣɵСǵʱȴһƬ
һ欵Ŀд﷢ʼһΪĸš
ĵ黹Ƿˣڸ˴ӺԵܸоеǿҺκκȴʣ޼ϾͿĹ⡣
ӿ죬׼ںĹ֮ǰ񣬿ƫƫСȴ쳣ǿ
ĿڴȫķѹһɲǣȻע⵽ԭһֱ˫ĿֻܵȴȻ۾Ŀų
аһãûзţʵôˣ
͵۾ų
˵ˣŮѾָǣ㲻һͻὫԼ´
ɾʱȴ͵Ľѹ£ǳͷֱ뿪˴壬˴ء
еҵǣвû߿෴ڳһŮ·ƣķ
һŸĳ׷£ŶǸǿĶ־
罺ᣬˮڣ찵أԽսԽ¡
һСʱ󡭡
ƣӵ
нͷ˳ؿڣ忪ʼһûһµĳ鴤
ʵ벻ͨԼƽʱһǵˣɽôܹɳȻƵ£ԼԽ׳ҲͰˣȴΪҪСйϸһء
顢ûڣĴԣ˿ȴƫƫûаȥָ룬ûСӣûسԹ޻ڵĿųؿھһӣϾոǿҵĿУسһ޷ģʼСΰͷǻ֮ȥУȴƫƫе
˿̣һìܵĽ塣
Ȼ룬һѽ˻УοˣǶǳˣһԸģҺҲûĿǰκιϵԺһúõĶ㣬ֺαôԼأ
еǾ䡰Ըġƣ̱ежʱ˽Ȼ֣ڴ֮ʧȥǣм价ȻָֻǣǸʱGϵѾȫûа취ͣˡ
һеô£ûǿԼ෴ȥԼ·ʱĶᣬԼȴΪǸʱƫƫ˳ء
뵽⣬ץס˳֣ƺȴû֮ǰּ¶ѣεĸо
ѵԼֵ˲Ѿˣ֮ǰ˵һ飬Լڿһ۵ʱͰˣֻΪĴڣŲһʵ
ƫƫʱ򣬸ոǷʱĻָԺոյһУôãϵĵһΡ
ͬʱǻ֮ȥĿУȴٴʴġ
һ§ס˻еУôˣ
ҡҡͷ̾˿˵ܡ


104 
ͷԼѵӣ˿ڳУѾܲˡ
ѧʱ֮ǰĳһӵ󣬵ȴҪκ˶Ҫĸ˵İְ֣ʲôĮģʵȴŮ˻Ҫ
ѧʱĳѧ˼ǿΪѧҵΪĸܹʱĳҩѡûûҹ򹤣ȻʱȻΣȴȻ͸һһĳ
ڶ̶̵ʮڣھһϵսթ˺º󣬳ǳ׵ķ˸ı䣬һһӼ͸׵һܻгԿ죬һǳԴᣬȻҪʱΪһЩɵ񣬲ֶһǵѡ
ԣѡ˶ԭͺ֣ܿ
ʹ֪յĽ϶ʲô෴ܿ˺һΣΪǼҳеķ߿ô
룬Լгһܹзɻڴ죬ҪһǮԴֲյĿǷ
֣нİԼĿڣУĵϲ㣬Ů𣿡
кȻ£û뵽оȻһıոջΪ𣬶ʱһ䡰Ů𡱶ת䣬ת䵽һԱС
ʲô֪ʡ
ҲһŮˣ֪ʵݣͲô˵ˡš
Ϊʲôü
оãȻ˿г˵Һ˵ʵһ˰֮õС
ԭΪ˵仰󣬳ޱȣ̶ǳĿ˾޴˵仰
ɳ̬ȴнȻ෴ǳĬһᣬֻҪԸ뿪һҲ⡣
еɴ۾ųһʱ侹֪ü˵ʲôˡ
뿪𣿡ĿȵĶǽˮ˫Ͽҵʡ
ҡһ˲䣬кʹ˴ӦȻãһݴȵˣһ£ܿ죬ȴҡҡͷ
ʲô֮𣿡бĸˡ
šе˵ͷлѹõĿ˵˳
еļǿһСǿƶΪƶĵط
һĸ׾Ϊ˷ʪ
Խƶĵط˼ԽǴͳ
еİְһֱҪһӣԣ꣬еֻһӣɲҵǣµȴȻǸŮ
еİְԭϲȾƣëеó֮󣬱øˣÿ춼һ֮󣬱ĸŮˡ
ô˵гģͬСҪܶࡣ
ʮ꣬Ҳܲס׾ƺĴҴҵ߳˼ţѼҡ
ĸײ֪Ůȥ㶫ߵĿʼѰңھ·ʱһӭĻײѪУӴ뿪ʹ䡣
ĸ󣬸ڲȾˣȴ쳣÷񲣬ͬһ
ӴˣоĴׯУ˿ĸ˸
֮£ʮдͶѼҡ
ȴмӵĺԼŮĴԹޣǽöˣȴٻ¶Цݡ
Ǻ;˾ˡסһģ˾ˡǽö˵̬ȸӶӣоֵģ˵ǣйѧ
ʱʣ϶Ծ˾˾ȥƽϣȴģҪ߳ѹޱȵļͥʱʱ򻹸ûж¡˵С꣬ȵѧʱ򣬽һҪĵӡ
йˣʮ꣬øոսСѧУ꣬ȻȻĴ뿪ǸעԶûһ˿ůļңسǣһҷװӹ۵ͯ
κ˶Ҫ棬κ˶ҪܸɣȻõǱһĹʣȴɳϣ룬ֻҪܹѧҵгɣһжֵõġ
п˰࣬ڼ䣬ιǳ׾ݣȴԼõĳŵ󲿷ǮõˣǶʱ䣬ĵȴǿֵġ
Ȼȴûÿù飬سԽУ԰ĻУѧʱȣܽ㽫󲿷ֵǮϣȴǾԼͬ˵ҪϺܶࡣ
ոսУþҪһ׼ֵһ¹ʵ·
꣬Ҫһֻ˵ͬѧǶС
ǴΣԭҪܾõֵҪ󣬵ȴµ˵㲻ǴӦҪҹ
нˮסҧ߳˼ţշתѪվҽԺΪôһֻǮԴǴԺҲûһ˿Ѫɫò԰ޱȣȴƫƫΪӪ˸õĸʡ
Ժʱ䣬ûҪҪǣиоЩ벻ˣΪǸŵҧš
òˣѧҵĽ뵽سһҾƵҲʶʱҾƵڳԺȵǸˡ
վ˵ǿʮϵµͷ­˵С
ӴˣùһֱҪҲҲΪϾʱѧ˳̣ѧƷƣѧ˶ĲѧʿһС
һΣʱȻ
еĽߣоԼǰ·Ѿˮʪ˵ʵʼͬеȻǲ
˺֮䣬ʱӳһ𣬾עѾ˲׷ϵľ롣ƾ𣬵ȴԶ޷Խȥ
ĬĬ̾˿ۼУǸ˭ص
أ̾˿˵˵
гһ֪꣬Ǹ˾س֪áسִеĿ˵ĻҪһЩۣϾΪ⣬ѾǱôá
㰮Ǹ𣿻˵йĸ𣿡ıܿ˸ոǸвɵ⡣
ҲҺкȻ̧ͷд˿̾Ȼ˳ޡ
ǰһȻһֿջĸоǳȴʵΪʲô
ٴο޳˺һᣬ˵ĺڡ
ԭĵһξȻǱƭȥġ
ǰ䡣
ΪԱе֣˵ʲôҪкȥһߡ
ֲˣֻ֮úȥ
Īѣ֮ʲôȫȻ֪
ԼһŴϣߣȴһˡ
һӦǱվһЩĵǸͳŵ֮ͷѡЭ
⣬аس벻ֶһǿ顣


105 ¥
һҹעһҹ˵ôѹпƲѵ飬ͬʱоΪһŮ˵֡
µ֣һֱϱһ˿οЦݣÿ˵Ĵʱͻ֣еļ
кܸлΪǿοһֱԱĻ⣬󲻵ĻΰˣȻܹƽϷôǷǷǡ
ʹлû˵Ůѣû˵뱻˰ֻ˵ԺûĻʱŴԸⲻرһеȥ
ȻУ㵽״ʲôʱ뿪ˣܾܲһӰɣ
̾˿˵ȻˣոտѧͱҵˣֻҪ㹻ѧǮҾͻ뿪һ£ип˵Щ꣬ʵ͸ģʱرǿѧΨһҸеһ˿οľӻѧϰɼ˵̫ãҲثҾˣѧҵԺҾͲٹˣʱҪǼĲѧõĻҲˡ
ôѧҪǮʡ
ֽŵĻҹ˵ҲöʮɡЩε˵
˵ͷʱ仨ʮ򣬿ûǿԵˡ
㱻˰꣬ѵûдǮ𣿡ŷʡ
ûУÿ¹̶һǮĿЩһֱܣǾͨǮйԼֽҲټƽʱĿԻû¶١дӴͷĳóһнӣԵһ
Ů˳̲á˵
ûҵķݣ̫硣вΪȻ˵֮ǰޱȵ״̬ȫȻ
ε̾˿ȻʣˣÿѧУˣ
Ҳ̾˿ѾͷƽʱһС̫õ󣬵ʵȴǶҺģʱûԶڽˡ
ѧͷһ
ţ֪ѧУЩ档
֪˵ʵýʲô֣
񡣡
Լˡ֣ٺһЦתһ⣬ʵô
̾˿̯֣ôˣҪٺĻҲƽԵĳҪԣҺѾĸˣҾͲΪĸҲҡ
˵ͷ˵ĶԣҲ̫ĸ棬ҪɱҲɣԺ;Զһɡ
Ҳ˵㣬˵˵ĶԣȵûϷ֮ٺú̸̸ɡ
ĵ³һ֣С
п̫ûеõˣһҹУǳǿңһһβ䷳Ҫųڳǿ׳Žӵаһһε
ֱڵ˺ҹӣڲˣΪ˵ĺˮóʪĴϴڴڵĴŽҲȥǳˡ
˸̣һôߣжԼصȻȻ뿪سĵزкس֮޴ìܣӶʹָسĵ·
ŪʮԪоûк֮ˡ
뵽⣬һµֳԺܹ˳˳ˮͨس̨ͷô
ȷͬ˵ûسɡͷҪԺýܶ࣬Ӧôأȥǵİ׵˵˵ںڵϵسڸٹʮĺǰﶼ޷ԿԼƾŹһƱֵܣ޷Կˡ
ͷﲻƣĳô޴̸ˡ
ͨϴǼ˾Ľ֣ҿ϶Ǽһһ֣ȻܹɳһɱԼ߿϶ᰲŸĸˣرǰｻսʱ
ĵؽֱɱӦòһ򵥵£Ӧȶͷ֣ͷɢȻֻӴܣǸʱҪŪҲͼ򵥶ˡ
ù׵һƱֵܺͺǰϵһ飬᲻пܴͷԼһ䣬ϵ˺ǰأ
ԽԽͷ󣬾ͬһεĴɽѹĿڣоЩ
ιʲôأеڻָһЩǱųʵ
ûʲôЦЦ
ûʲô͸Ͽ˯ɣȥ֡кȻ˵
ɴ۾Щ̫ԼĶ䣬Ӧ˺üӺʵ˵ʲô
һ֣˵ҹȥ
㲻±˿
Ȼˡ˵һĪĻ
Ϊʲô뻹ȥ֣۾ʡ
ҹ־һҪվҵôйЦЦ
İ
վʮҵľ룬װ·˵ģĸҡ
ôΪʲô
ҵһĸо
ûͬŮѰ
ǰҪұ־롣
ͷˣ㲻д˿е߼һ£ʵҪô죿
Ҳ֪ôˣƫƫʱеֻȴǱˣ档
лһĺܡ
ʹ˸ɫʾû£Ҹ˵
е˵ͷ˿·˺ܴ˽
绰սͨУôˣ
װһɢ˵С÷˯ĺúõ㻹绰ңİɣѾɳ˯ˣûģܻˡ
ٺһЦллн˹пһԶٴͣ컹Ҫܻǲܻȥ
˵ز¶ҲҪϳʱ˵ɣǶٷһҪҡ
һЦǾˣ죬ĿҲȥˣŵʱȥ֪ͨһϿεѧɡ
˵Լ绰֪ͨ
˵ѧĵ绰ȫһ°ɣԷʱӵˡ
Ҷϵ绰жԳһЦøˣס־룬ˣ˯ˡ
ε̾˿³˸Ȧ

ڶ졣
ǿ߽ڿǼ࣬Ŷſں˰Сʱڼĸ̡
ȺҳӲǰѧϰС˵żٺȺСѻȸԾ˳иСѵҲ˳ͬİһĿ⿴һ۳ֱı̳ȥ
ͷֱһᱻ˻ɵľ󣬸е
һβһ硣
пҲǹˣ׼ظ
ʱǰһ¥£ȴΧˮйͨˡ
ˣܾԺкܶ·Ҫߵģ
ǰСӣɵÿ㰡
Ⱥв͵˶վ¥¥Ȱ˵
119绰ɡȺС˵
֪ùһˣҵĵù̶ܹһôþһ漣
վ¥˷ЦƺѾ׵Ŀ͸


106 ù
ֵֿ飬ԭûʲôȤģκȴĺܣֵʱĶ±㼷ȺС
εվ˿վȺ󷽣̧ͷǰⶰ¥¥׼¥ˡ벻̫ԶϳԿԴµĿ˵ò
ʮ꣬ĺݣݵĵز͸ֳʳƷĶ࣬ĴŸǺᣬֻһմţп㣬ͷҫ۵չ£ԿŰӵһ߹ǡ
һˣĵһӡΪһ񲡣ʹʱַ˲࣬϶޹˿ܵ˺
ӦûȥҲΪŪŪֵȺˡ
ȺǼ͵ȴŵĺܣΪҪ˶Եʣ˺;ǰֵ˲ͬ쳣
˰˵ܵùûУ˻ϣ˳˳ˮİĸ˻ûеù°ֻһΣҪΪһʱĵùͷǺھͿ˰Ǹ̫̫˵ⷬԼǰ˸ʮ֣ӣǸͽ
ǰСӣ㿴㣬ôᰡٿңҵʪʱ¶ҪͻˣҲûҪɱ˵Ǹ͵ϴүǳĳϿҡ
ǰˣΣհȺвҲŸ͵Ȱ
Щƺվ¥˶Уһʱ䣬µȻţͱ˷󺿡
֪ǶǺˣˣȰˣУˣҴȥʱǡȻݵĺܣ˵ȴСȴѾźŨصĿǻˡ
˰㲻Ҫôۣ㵽ʲô˰˵˵ܰһءǸŻ̵̫̫Ȱ
ʲôˣվ¥˺ȻЦЦȴ˾˶٣Ķ¥Ⱥֵ˵ѡɡ
һֱվȺĺ󷽣׼ӽù͸µʱ򣬿ֵȺѾ֣ھ̫ԶĶǲ̫
ͨӶ϶Ľ˵ʱı飬»֪һЩɡ
ӵֱȽϸЦе䱸˵ְǸԣȡʱϲиѡȡһ֣Τǵ䱸־͵ˡ
䱸һǿ־һ䣬Դ֮Ĳٵоͳ˵ùɫʡ
䱸ũġ
˵֮ǰĵù£ԼҲֻ֪֪Դ֡
ʱȵ˰ǽ֮õȴûмеӵУµĺֺǹۡ
꣬ΣżйΣ¿ȹһΡ
꣬Сѧѧĵһ죬ͬŮͬѧٱС͵Ȼ޹ľߺҵŮͬѧǮ쵼ҳǰ¯һ꣬ͬʮ£ֱһΣûȴ㡣
굽ʮǵ䱸Сѧģ̵ķʡԼһĬԵѧܼܹС׵ΣΨһûаСѧ꼶꣬ȴһΣǺ
ͬ벻һƤ缲϶ѣΧͬѧŷɥ
ǵ䱸ΪҸֻ꣬ڸһʱһϵ缲׿ڸ߶ջһöŮѣദ˲ºȴŮǼЪԾ񲡻ߡֺ䱸ܷϣŬѧϰһɱУǰʮڸϸ߿ʱ˳Ե߿
֮䱸ģڸ߿ʱֲԵѧ
бҵ䱸޻ңһǷڼУڻԵɺ½Ӵ˳ɣȴ˼еĻ
֮ĵ䱸ش򹤣ȴᱻש߻УµĽǵ䱸һǮҪ˼Ҳɻˡ
Ժµ䱸ʰΪ漣Ŀ˼ҷƷվ
ȴƫƫԸÿһЩǮ󣬶߽ĳӮһǮ֤Լĵù
ٴ֤һùȥĳΣûӮһǮһǮҲûӮÿõֵƣЦС
ŷƷչվάһֱһ֮ǰһЩһ飬¹ϵ߽˶ĳСʱʱڣеǮǷϰһ顣
ǰ죬ĳϰ´ͨ뺣˵ڽ콫Ǯ˵ĻͻŪµڶ׾ڽɱޱȵ硣
䱸һΧ۵ȺѻȸÿһʣСӵĻù
ҲԳƽе䱸˿еĻϻܹоܻŵˣȻ䱸һƭӣԼ˵ĿҲܿͼȺкĵ˴ڣӶܸʩһЩծǮ
ڵƭӵֶԽԽ˰зһп
ĵĲԸﶺˣȺȴУǱͳֻзһţ߰ɣؼҰɣû˼
ɾڳոս绰ڴеʱ򣬴·ԶȴҴҵܹһˣĿ࣬һƦʮĴ磬ʮӡٵĲȺ¥ĵΤ󺰵Ҳģϰüˣ㻹¥ˣ͸ҪǲĻǷϰǮͱ
ӣ󺺾Ƕĳϰծˡ
ȴɲΪȻӡУһƭӶǳ˫ɵģ룬һǵ䱸С
䱸վ¥һЦĿ׼Ǵ󺺣૵ǣԲˣǷϰǮ滹ˡ
䣬Զ·ϴһ󾯵Ӧ119120ĽԮ쵽ˡ
Ƕÿ
䱸Ȼ·Ⱥһв˾
¥µȺ²ã׷׵ȥֻգۼ䣬ԭȺ󷽵ĳȻǰˣǸոծĶĳϰĴҲ֪ܵȥˡ
һûߣǾŻ̵̫̫ڲ䷳ȰСӣһŻ̰ɣұֻ֤Ҫ˻̣ԺķҲҵˡ
䱸ﻹȥ̫̫Ļ˿̵¼Ŷǡ
裬쿿СҪˣŵ䱸˿̵ı飬аһãæǻվ¥µ̫̫
̫̫ȴƫƫִֵĺܣ˿̧ͷǵ䱸лڲͣȰ˵š
һ䣬ǼòҾķ֪ǵ䱸һ᲻ҵ̫̫лһ˿ĳ첽ǰȥ̫̫ԡ
ɾǰȥʱվ¥ĵ䱸ȴȻָһ䡰үһȥ
ͨ
һƵ󣬳Գ˿䱸㲻ԼȺԭֵ˿ȴ˳ԶȺ֮䡣
̫̫ɵˣ̱ڵϳ鴤ѵĵ䱸һƨɾ˵ϡ
䱸ֹͣ˳鴤ˡ
ɾʱ֮ǰӿĴȴٴѾΪ˵ĵ䱸ԣѸٵŵĿ㶵
ʲô
һ߷̫̫һ߶Ǵʡ䱸Ȼһù͸ˣոһ˲صȴ˵һģûŤϣ˶ĳ̶ȣ㣬¥ǰǾ䡰ȫÿĻҲֳȻ˼޹ĳϰծĴȴһҲϷŹʵе㿴ȥˡ
ûԼǮ£Ǵ󺺷һûܴӵ䱸ϷҳǮǽŭй˳ϡ
ŭͻһ󣬻ӲĽŭѹ˻ȥ̫̫Ⱥȥ
ɾʱһֻȴȻץסĽףǵ䱸֡
һΪթʬɾѵʱȴȻоһɼĺ˳ĽĿڴε
ָоİΪüǰڹֵĴڣѩǹεʱйƵĸо


107 ƿù
Ȼʼ֪˳״˿ĿڵżĺʲôǶͲǣ෴ǻ꣬ǵù䱸Ļ֮꣬ǰڵĲлѾȷĸ֪Ŀǰ̫ȼֻ꣬ȥлʥλãֻܹһˡ
ɳһֱĴǽλаҽȻ֪ȥѰаҽεĻ꣬ͷȴΪ׺ͺѩ˫Ҫơ
ڣѾûϢĵ䱸ĻȴƴĿεƾôʶ𣬵ǿܲǹɾ޴
ʱ˿̣¼ˣ㲻յаҽҲ˵䱸Ļǰ֪յʵĻ֮᲻Ὣ䱸ǰͨù˴Լ
ʹһģҲ޿κˣģǹĺѾ׵ĵִĿڣеޱȵǣɺȻûкĿڴʥĺںһ飬෴źȷĻֳ˽ޣȻʥǹɺΪеԻѾûжˣȴԵܸоյźǿԻŮ˵ĺűʵǾͺȭͷһֱڡ
ȷ˿̵౻һΪƿӣһǺɫģһɫģܹصҲȫͬˡɫǸԳصĺǿԻŮˣɫǸǸոմӵ䱸յģװǶԼкôлʱ޴֪
ΪģɫƿѾû˶˿һƿҪ䡣ɫǸƿӴ˿ȴǳӯģ˺
պʱ120ļȳѾΪ˼ٲҪ鷳æѿ˵ʵ֣̫̫Ⱥɵ̧ͷʱȴһ㶣ΪոջЩŭǸծĴ󺺣ȴ֪ʲôʱѾʧˣǲ֪
أ̾˿Ⱥȷǳ鷳óֻд˹ȥ
绰ܿͨˡ
ʣˣûаˣ㻹ǱˣǸϿȥɡ
绰ͷȴһЦЩ˵㻹ǰˣҺ¼ˣڶ쵽ˡ
һԼ˰쾢ȴͻؼˡ
ʲôǸ¥кȻӦ˳֮ǰǾ仰Щʵ
Ҳüϻˣ˵˾䡰šҶ˵绰
ǵеļҲ̫Զ˳ееߣ߳Ⱥʱ򣬳кȻп벻̶̵ļʱ䣬һԭʻʹ˽޳
ΪСеȺȥˣˣмееϾȻԵ塣
ңھеļһһľʱ򣬳ȴȻһ󼱴ٵĽŲ
Ȼͷһ΢Ϥף⼱Ҵ˲Ǳˣڵ䱸¥֮ǰծĴ󺺡
һã֪ԷΪԼڵ¥֮˵ǾǳĻԹޣԼˡ
Ȼϣ뵽⣬ȻǴ󺺴Ӻͳһλεذס
úǰбûаԥתҪǰȥκǴ󺺷Ӧ̫Ѹ٣Ҳֻһܵ˳ԡ
𶯣ǴǹаЦ˵
оԼĺ󱳱һĶסˣ֪Ƕذףֻ÷ܵͷ
ģСӲϲ㵹ǹܰǴ󺺵ıŲѣг˿ӡ
ԹԼһ䡮ʵеǷȴĵƲϵĲﶼϷŹĴ󺺣ѡ˳Ĭ
ģȻӽǵ䱸ûǮӾҪֻ˵䣬󺺵ֿ֣ʼųȫ
˿Ŀп˺ˣŮԻ󣩵ĺĻǻԥĽ⺮ڴ󺺵ϣǴɣκֺѾȫеϣĿڣֻʣ˴ӵյһֺ
ϵĺʲôã᲻Ҳ˿˺أԼһ䣬ûУԱ֪˾
ģϾһٿǮǴ󺺴ӳȥ˰죬ֻһٿǮʱЩˡ
Ǯ㽻ҪŪ㣡Ǵ󺺽Ŷݺݵ˵
ɫȴȻûΡΡԼ֣磬滹һǮ
ģǴ󺺺Ȼ˳ϾȻһףһ㶣Ҳûж룬ŹһЦСʶȤ
˵䣬㽫קȥ
ûһס˴󺺵֣Ȼոմӵ䱸յĺһ˲֣ûаֵԥֱҪ֡
еǣ⺮ʥĺȻͬȻûжԴκ˺
ģˣӣ
ֱŪ֮󣬴󺺶ʱŭΧûʲôˣɴСӷŵѪԣԺû;ͱ¡
뵽⣬ϵذױ˹
һãѾˣ˿̵ĳкȻһ룬ǾԼȻ̳˵ʵùˣĻôùء
ɾҪͷذ׵ĵ⼴ʱ򣬶ȴȻһ졣
ž
ǻƿ
ţǴӴ󺺿зһҵǸѽ
ͨ
һͷԵ˵ϡ
󾪣һ󣬷ࡣ
ڸոմ󺺵ذ׼ԼʱȴȻһƿ⻨ƿƫպ˴󺺵ļϡ
Ȼ̧ͷ˲нŵϷ¥λãһֻɫСèеڴ̨ⲽ⻨ƿֻèġ
һѾҪˣʧȥսΧȴû˾ԥ˴󺺵ͷ̧ȱݺݵȥһŽһŵĺߣ֮ǰ͸ոյԹһԵķйȥ
ʱ󺺻ܹУȥ֮ȴҲвˣֻ΢ĵүүҴˡˡүˡ
ܹýȥģֺݺݵš
ֱǴ󺺳ײܷΪ˼鷳첽˸һСͬƵУеļС
һ·ϣﵽմδй泩Ҫйеѹֻ֣дΪˬ졣
ˬˬһ·ȴҲڲͣ˼һ⣬ǾǸոյǸƿô£Ϊʲôպþʱأ
Ȼ䣬ϵһ𰸣䱸˵ǰܹĪǣ˵䱸ǰùˣ


108 Ի֮ù֮
صеļС
ʱ·ƿҵŵʱʽ
òϣеڰٿ֣Χӹɣβ̣ͦȫѩһļһܣҪǣʽǴɫģɫԱȼΪǿңһּǿӾЧ
ƿŵʱԭǴ㱧Թһе뿪ڿʱ˾ʱԾ˿ĭѿڶʵû͸ﻻ·㲻½˰
пһЦװһ޹ı飬ˣأ˶٣ȻĿ˳ϣŶԭﰡ
һ֣ҡҡͷ׼ؿںȵˮȴƫƫıס૵ˣҪȥģ
תϷʵʵһޣ㻹ûڹ
ɫһ˿죺ôãһôܹأ
΢΢ͷеظѾʼ˷Ӧƽ̹Сϣ
͵ı˳ϣһ˫۰޳ĴѸٵĻס䣬ǸͦıӶ˳ıϣأ
󱳿ǽϣȻʵҪô죿
вΪȻҡҡͷû˽ŮҲֻСӰˡ
ҲҡҡͷǰΪ
һȥ
ε˵
ͲмڳͬһȸӵĽˡ
أ̾˿˿ǰһתֱӽеζϣ˫۰ڶ£ЩĦС
еСʱ΢΢ÿ̲סŶ϶˵ˣûǸá
һЦټĥˣڳһֻֿٵĽãж˿ǽϣ̰˱ǰ
л⣬ڳΪ⿪˿ֽãΪѹСԼĺɫڿҲжȥһ׵ĶĽžȻʼû뿪档
غᣬҲûиеЩƣ׼ʱλúǰϷһᣬ㿪ʼ˴
ǽڣɳٵذ壬ҵĴϣ֪䣬ʮӵս۾ȥ
ϣʪкݴһ³ظңǰͶٸŮ˺ùΪʲôô༼ɡ
һЦУǲǳԴ
ɫһ죬ŻĴףǾǸ
ĸ֪ʡ
гĬ
ô
Ҫһͺˡ˵⻰ʱȻЩ˸С
֪˸ʲôǱУܹжʮĻ᲻ѡ뿪ˣ
˿¶һ㣬Ӧûġ
е㲻ԾüͷʣôӦأ㻹ʲô
Źҡе
㶮ˣȴûж˵ʲôֻĺ󱳣̫࣬·Ҫһߵģ˯ĺ˯һɡ
ĵ˵ͷһᣬȻųǰ˯ˡ
ŻкþȵŮˣЩֱڣʱ˹ǸĻƿ¡
ǲǵ䱸ù֣
뵽⣬̽ԵĽַԼأ뿴Ǵӵ䱸յĺܷѳ˯еĲлꡣ
еϲû뵽䱸ĺȻҲлѣʥĺûʲô
Ϊ˼ģսپֱ˵л׳Ժеȫ⡣ǲлҲûʧʵ⣬һ
ʵǽӵ䱸յĺʲôãԼкôǻ
лЦһ󣬽Żشͷİɣ¥ǸùͨˣùѾ㳹ˣùȴӰ쵽෴ĿõùԽˣֻҪ˽յ˱ùῪʼùˣͨ׵Ľǿʼùˣùĳ̶ȸʩӵùĶйء
𰸵ʱ򣬳ԭЩǵĳ׷£ȡ֮һ˷ܣû뵽֮䣬ԼȻӵôԼӦøл䱸һˡ
ţ˵ڶ⣬ʲл꣬ʥԶŮԻ󣬶˺ô⵹ùŮ֮Ƿвء
л˵ʥĺԻ֮ŮȻǿˣܹ˺ùĺù֮ǲԱģŮˣһյùֻ֮һùˡ
˼ĵ˵ͷ˵ҸоĿڵֺͬǲǲںϵһ鰡
лЦЦ˵ȻںˣҶ˵ˣֺһԻ֮һù֮ǲͬģǵȻͲںһˣʵϣֺĴ洢ռҲһģһķһķǸԴ洢ռĴСһġ
洢֣ʱһʣʵù֮ù֮󣬸ôգͲԻ֮ķһ
лشǵģǿģ㽫Ǵ洢ʥռеĻôǾͻԻ֮սǴ洢ڵùĿռڣôǾͻù֮⣬ռеĺҲǿ໥תģȷù֮뵽ʥĿռù֮ͱԻ֮֮Ȼ
ˣһ桱󣬶Ųлʳһ⣺ҵ̫ȼҪʲô֮󻹻µ𣿡
ģڵ洢ռеĺﵽٷ֮ٳӯ״̬ȼ󣬻ԼյһֻµĻΪã
ԭ˵ͷʵˣͨҵ֣ԽԻ֮ĺݸˣӶʹʱӵҵԶ˺ôҿɲҵ֣ҵù֮ͬݸأ
ȻˣҪһ㣬Ի֮ù֮һݸͨ˺ǾͻıǣҲͬˣɶԱ˺á˶٣лȻѵ֪һ£ùִ֮ͨݸˣԽı棬ʱиƣһңһһӵʱ䣬ù֮仯ûǣ˲ڿɢ
ԭ
ˣΪ˽ʡڵĺûʲôҪʵĻСū˯ȥɡ
ðɡ
˵ͷԼƿĿڣлٴ˳˯С
Եĸоڵùֻ֮аٷ֮ʮˣԭյʱȴǰٷ֮١žԭǱǴһĵ˰ٷ֮ˣոл̸ʱ˰ٷ֮
Űٷ֮ʮù֮ƶʥĿռڣȻǿеͨģù֮һʥĿռڣתԻ֮
ֽԻ֮ƶùĿռ䣬ͬԱù֮
ٺһЦøжʱȫ
ΪиЩƣú󣬳Ҳ˯ȥ

֪˶ãһ绰һͬѣеĵ绰
˯ɵ۾绰ĻŰ˽˵۽㰡˼ҾͲȥ齫ˣе£߲ٺ
ȱһû㲻ɾְл۽ڵ绰ͷԹȴǡ
߲˼˰Ѿ˹һ
˭ĵ绰ܵһ䡣
ˣһ齫ݵѶѣǰûʲôµĻҾһ齫ġŽ͵ǺһһЩ˰ŮˣﶼЩǮûܰ齫ơ
Ŷ
˵ͷȴһ

趨
Ʒ̫꣺ڿֻڣִֻڹܡ
Ʒ̫꣺ڿֻڣֶйܡĿǰȼڵĻֱΪNPCл꣬ʥù
꣺һεұǰƮ塣
ǣԪҪܹǰҪṩҪͣҪԷһһֻǱ֮ڵڣкٴڡ
壺Դ˵ڻȡǡ
Ի֮ʥרмܣԶŮԻ󣬶ˡڳתɣͬʱҲתù֮
ù֮ùרмܣԱ˻ŮˣһʩӴ󣬾ͻῪʼùù̶ʩӴĶйءͬʱʩı棬ͣʱΪһӣͣʱڣǽӴ壬ᱻùˡͬתɣͬʱҲתԻ֮
֣ãպ1ǵڡ2ԽԻ֮ù֮ʩӸˣӰ졣
֣һãݡԽù֮Ի֮ݸˣݸ֮ʱ仯ǣֻܶ˺Ů֮ŮӺ󣬺˲䱶עֻҪݳȥ±ء


 ƿù


109 ۽
ô㣿
з˳ıȻе㲻ԾǱʵ
Ŷûʲô¡
Ȼ뵽˿ɲԿԼڵù֮ȥĳӮһǵ䱸˵ȥĳûӮôԼڵù֮ԼĲĶֵϵĻǿӮܶǮϾ뷨ֻһƲ⣬ɲУҲ֪˵ʱԵЩԥ
ԣ϶ʲô˵еǴĺܣһ۾Ϳ˳ӵĿ⡣
һתٺһЦʵҲûɶǸղ绰˵˹齫£뵽һЩ顣
ʲô飿
ʵҲʲôҲ齫齫һ㣬һȴҺ֣Ǿ齫ʱһҲû赭д˵
ʲôһҲûôܣвޱȵʵȴȻȻˣһЦòǾһ齫ɣ
ҡҡͷҪǾһλ߼εĻҾͲ˵ˣ˵ʵһܶΣûǮÿζӮǮ
ļٵģлǲţϸĶų۾վûпǳѵӡ
Ȼˡ
ǷˣеĿоȻЩ˷ܣץסĸ첲ʡ
ʲôưǰǺһЩѺģĺСװһںӡ
Ŷ˼ĵ˵ͷ̾㲻֪ͺܱÿζ䣬Ҷ̫Ըˣ齫ⶫ񫣬ǿƲסԼҪǽ⣬ոҿ϶ôӦȥˡ˶٣Щε˵ոոҴ绰Ǹ۽ͲЩ꣬˵ôӮʮˡ
۽㣿ʲôģûʵ
ҲǱ˰ģе⣬˵һ۵ϰ⿪Ŀʱʶ֮͸ˣ˵Ǹ۴ϰȫضСÿֻسһζѣƽʱУԾͿ˸齫ݣǳǼ⣬Ҳûȥ齫ݴˣոֺѡн͵
Ŷ˵ͷƬ̣Ҳȥԣܺһô
ҲԣЩΪѵӣ˶٣ε˵Ǽ˵춼ǷǳģҵҪǺȥĻǻῴĹϵһ˵б㷢Լˣæһת֮ҪһȥĻܻ鷳
Լȥأʵ뿴Լڵù֮ڶľܷܲãǱԾԾԵ˵
ԼȥĻԣҾ˵ҵıܣӦûһġ˵еȴһ˿ײĽϸȴûӹ۾
ڵʲôЦǺǵʡ
ȴûֱӻش⣬ǷʵҪ齫
齫ûǰǮӮ£ϷŪһЦ׷ʵ㵽׵ʲôأ
˵ʵɣҲȥǡ
Ϊʲô
ǰˣо˾죬˻˵ǶڰаˣƲ̫ʣ۽˺⣬ĵĺܣˣҿĺõ˾ͻͷѽ㲻˽˳겻һΣįĺܡ
Ȼ֣صͬ־ͶԼôûţͲһΪ񣿡
еûЦɥ˵۽˹رѡң
أҾǴƶѣӮǮԺͻԼظĵı֤
պʱеĵ绰ͷһǻ۽ĺ롣
а۽ˣ͸ϿɣոһȦˣûô氡ҹģİ
绰սͨ۽ͷͨڡ
⡭пڴĳҲʵںǷ˵齫䣬˺һᣬ˵۽㣬ҪɣиܣҲϲ齫ҪҰйȥλã
ôһ˵ǰһǵظ¡
ܣ˧۽Щ˷ܵʵ
۽ҿɸˣұȥԺǧ۸֣µ˵
۸أҲõıܳһɣ˵Ůǵأ۽Ϸʵ
ֱۣ۽סҪǸ۸ҹôĽÿɾͰˡ
ϣֲˣôﰡ۽ĿǳϷŪ
ұܣ
пеˣ˵仰ʱȻӴ˲١
ɣ㱣֤Ǽ֤۸ɣֻҪܰǵ齫Ūûˡ۽ЦǺǵ˵
ãھ֪ͨ
µ绰нĿ˳ϣĬĬĿţ˵
ôңԼ
ȴ̾һϺǴ齫ʱֿܲܵסͿˣȫһΣϣʧ
˵ͷ֣µ˵ͷİɣ
һ֣һס˳ɲжݺݵ˵֮Ҫ
һ㶣Цô飿ͨʲô飿

ĵ³֡

߳мŵʱ򣬳ĿڴжǧǮЩǮнġ
жԳ˵ˣҳǮӮǮĻӮǮֳɣҪ˵Ļȫһء
еĵַ˻۽ҵ¥£̶¥µĵϵġ05˰
ܿ죬򿪣߽¥ǰ⽫üϵɴժüеǸ˿Ѿ裬һرĿûΪò֣෴ȴΪƽһӢ
ƿ۽ҵŵɲǼ䣬ŵһ̱ǵˮζлŮʿ̵ζ
ϣҾ˵ˣеıܿ϶ĲСӶ˧
ɳһ̵Ů˺Ȼվɧ˳ǰʵСܣҾǸ绰Ǹ۽㣬ʲô֣
Ǻǡ
εЦЦգһʱ仹еӦˣͬʱҲ۽һ
۽㴩һɫȹ͸ɫĺɫ˿࣬˿ֵİˣĸҪһЩҲһһңҲƯҲѷɫеСĸо
˵ĸолҪŮӦþǴ˵͸͸Ůˣʮйأɷϵǣķϵζȴǡǡ԰ٷ֮ʮŵջ󡣳Щǿʱվǰٷ֮һλãֻΪǸһ仰Ҫ£Ǿ;Բܺ۽ʲô
ɳϵŮ˵òҲҲԸУڻ۽ǰȴҪ΢ѷɫһЩͻ۽ͬǣǴ˿̵Ŀⶼ˳ϣ´


110 齫
֮ǰ˵۽Ȼһ˧СķɧŮ
֪ΪȻݵȴʮֽʵסΪǳƵϿε֮ӳһʾ˺ãɢŮζĽĿųҲͣЩ⣬޷ǾһЩʲôǰʲôģķϻ
ԴˣҲ˼ڳߵ̬ȥܻ۽ĽӽֻǲͣЦŷܡ˵ʵʵҲܺŮһҲδһ£ȴӦ۽㱣һ룬Ͼ߳мŵʱĶ̣ջ󶼾סĻԺ̸м£̸ֺȥָسİ߰Ӽأ
Ǻܻ˵ģŮ˵棬ûۻ۽ӣͬҲûи۽̫ڿĻᣬ̵ֲľĺܵλ
۽ʵҲǸˣ˼Լش֪˳Լʲôϵȴƫƫǿԭͺɧ˸Ȥ۽ԼǷǳŵģͲԼ빴ĸ˵Ļ˭ܹӳġ
۽㲢żҹԼеʱ䡣
ԱһֱɳϵŮһ۽ı飬֪ʲôˣ˴һЦһŮ˴˸Ƿ۽㰡˼б齫ģͱˣȻ齫ҺС骾ߣʱɶɶզ
۽˵Ůһۣ̾˿ò˳ԲѾ˵ɣ
Ů˿һЦҼСһؼأ˵ܳԲǿ棡
ĻڶУȴ¶ɫŮ齫ԡ
ڻ۽İ£۽˳Ķ棬ֱ֮ǰ˵ŮˣСֱǸС骵Ůˡ
ʲô򷨣۽ģɶ۾ʹɶ֪䣬۽㾹Գĳƺǳơ
㣬ǰʲô򷨣ʲôɡһЦ
Ǻá˵䣬۽Եһеһ齫
ע⵽⸱齫взףִ򷨳ǸеЩİģȴ̫ģ齫䲻У߶⣬ȱ۶Ͼžͺ¡
Ϲأ׶ʮ飬࿪ׯ۽˵ƣٺЦ˼ׯ
ƣ۽ȴ˴֣͵ץӣ³һ˳ȥ
Ƹպڳǰֻ۰׵ֱַԼǰ󣬳ĵժԼϵףȥץԼƣȴץԼƵ˲䣬Сָĵһ¼ϣȻĿڵĺһ˲両ֳûԥù֮¼Ƶϣ󲻶ɫĽԼߡ
ףôôأ
¼С骣ոսõк󣬾ͷһ졣
ôˣ۽㲢ûС骵ĴС֣ԹԵȥơ
ŶǴɡС骵Ů˷ָոջЩƻָ˳£ΪԼ˴Ҳûж롣
ļҷֱץԼǰ۽ٴ׳ӣ󣬸˻
ʱСҲԼƷˣһֱĵ͵С骵ı飬Եķ֣С骷Ƶһ˲䣬С骵϶ʱֳһŨŨΣ̾˿Ȼܲˡ
ƿԼƣ治һӣһױӸһӸȱۣռһƾûʲôɿѭˡ
һ򣡡۽ƺҲɫЦǺǵ׳˵һơ
ۼϼСϿʲôץƺ׳һš
ץƣĴָĥɰƬ̣Ҳۼ
գֱӽۼ˳ȥ۽ǵС骵ϡ
СƺĿǰеѾˣųǿļһ˿Цݣ˧磬취ý㿪Űһ־ͱץźܻġ
Ҿٺ١һЦͬʱСҲһۼ
ǲãҾץұţ۽ڴ˵
˶һ㶣Ÿտʼˣ
С찡۽ץľȻҲһۼûԥֱ˳ȥ
СоΣĵȥƣȴЩСʧץֵĶǻڿУͣĿŻ۽ı顣
ĵĴɣ۽ҪĲơ۽թЦЦ
ŻĵСվǽջأӳ˾ű˴Ҳܸڡ
һȿŰɡ֪۽ܺãҵæԼó߰˾űһһ£ű˳ȥ
Сٴ̾˿Щȥƣ㿪ʼ֪ʲôˣһţһţԥ
С骣㵹ǿ򰡣ٶȣһȦ͵õˣ۽㲻ͷĴߴٵ
ʲô߰úú밡ҲŲأС骻ô˵ӳһƣ
Ҳɰ۽Ҵľ塢۽ȻƷŵС骱żӵڣʮСţʮˣʮ󡣡
۽ոտ־ʹȫʤ˱ɷĵˣ
Сʧ䣬㱳㱳
Сǲ̫ں૵Ϲˣغϣұ֤Ҳˡ
ǵóʮǮӸ˻۽㣬ȴ˷
ոյһ֣Ϊ̽һù֮齫ϵûáС骺ܲңΪʵƷȴǡǡ֤˳Ĳ룬ù֮ȻڶľϷЧ
뵽⣬ʱıֻҪԼù֮һ𴫸ˣô죬齫ϣԼӮˡ
պʱоԼȺȻʲôһ£ţǶһһ˳ԼСڲ
΢΢ͷһɫ˿ϸȣȣǻ۽ġ֪ʲôʱ򣬻۽㾹Ȼĸ߸Ь˿̣ڲĶǱ˿ŵСĽš
ȿȡæȲ࿪
۽һЦĵĽջأȴ˵ҵСǣͱӳҵˡ
Ѿ֤ù֮ЧںƵʱ򣬳ԥĿڵù֮ɢ˴Ƶı棬Ȼ򶨣ȴ̲סϲһӮڴУѾȫµÿһϸС
ƣɻ۽ӣץơ
ףʵе۽ҲƵ¶Ⱥ̫һ
ǰϰҾע⵽ˣҪһЩоȴġ۽òǽƷڱ˰ɣСһԴȤһֵĺƣƺӸոշ˳ȡ֮ǶԵڶ޵ڴ
ˣнץưɣһ˳˳ˮ۽ҲǳڴҲûоȥ˷ܵĿԼǰûƿơ
ץк󣬳ûмƿԼƣĬĬĶߵŮ˵ı顣
Ů˶һ£ͬһʱ佫ƿͬʱǲԼͬķһе˷ܵ̾Ϣ


111 ɱķ
ŮƿǾɥı飬жʱһϲù֮ǵ϶ӳá
󣬳ڴޱȵƿԼƣȴʧѣԼǰ⸱ҲǲզأһѶϲϡ
ô£ǲл겻˵ù֮Լܷӳ𣿡ԱԹܿ죬ȻˣȻ뵽ŮʼùǲԼȴûֵͨץһҲ
ţֻҪܹһʱתĻᣬϾǰŮʼùˡ
뵽⣬ҲƶһΣһһɫ
ϸĴһ棬ֱӱȽ϶࣬ãͶıӵһɫɡ
̬µһֿʼˡ
һֽļҶûпţȴһžűһӡ
ƷչȥĻ֣һɫͲˡаοԼ
۽ץƣƵֺüͷ壬˾䡰аţ󣬺ݺݵˤһ
ʲã۽ˤϵץԼǰ˳ӳһ
˧磬㲻ϰûҿţô¼ҵС骱Թӳһ
ٺһЦȴӵ˵㿪ĸأ
㻹˵أ㲻Ҳǲҿ۽С骱ԹҲӳȥһ
۽㣬㻹Ǳ˵Сˣ㲻Ҳ۽¼ҵСҲԹһ䣬ӳһӡ
ɷƵƣĴָһĥ䣬Ȼ
ܣǰϣӳһӡ
С骻ûܿţһۣʼʴˣаǺͲˣ۽Ҳ뿪ˣ
۽㿴С骵̬ȣһС骣ֿ˿¼ҵСѡ˺СһɵΪСҲ¿ˡ
ŮȻûһ˿ţȴһ·˳磬ϵѾһˮıӣһˣű
ѾزŪ齫ŮȻ˳׼ͱӵһɫˣǷ׷ײʴҲϷ׳Լıӣµϸڡ
ֻܿԼˣűȴѰ٣ֽ֣û
ھ֣ץƣޱȣȴȻɾ׼׳ȥʱȴȻע⵽ֵĻʱһЦԼǰһƣһɫ
Ůɴ۾ϸĴ˳棬̾˿û⣬һɫ
һ֣ջۼƼȻŽԪˡ
ѻ۽ҵׯˣ˵զʧɣ۽װЩãµĽȴ˹ȥʹĲ³Сȡ
ͷεЦЦʱ򣬻˵ĺãͷӮǮɡ
͵òҪôׯأ۽¼ҵСһ֣һһ˵ܹԼׯ֣ġ
СС骵̬ȴˣʵҲΪƣ֪զ£;Щ£ʲôɤһ
ûȥŮԵı飬ͷƣ֪һֵù֮ÿʧˣæĿڵù֮в䡣
һûκŮƶõǿԼѡһɫģȴŮɣѡСһѣֻץһţСڼ䣬׳һС骿š
һƵʱСΪϰѿţ¶һ˿Цݣ͵͵һ۳
ԵܸоŮˣʵԼٵһЩ˼ԲȻС骺Сûл۽ôĿŵȴܻ͵͵ԼУ˳ħ
ҡҡͷ룺Լ汻һһ޵ĻƵڶͱµ·ˡ
룺Ů˵ΪϻĻô˰СһֵֻĶ
ٵԼԺеԸԼԼׯĻᣬǺݺݵһǮҪ
ׯҲûʲô棬òʱù֮ݺݵĺһɫһ߶ԣۻǧǮˡ
Ůտʼʱ򻹶ΪԼã⼸ֹǱ㲻ôΪˣǲԼͬĿʼ˳ףһƵʱʲôֽš
ǣŮƵʱĿķ˳ϣɿȥûп׳ǧĺۼΨһԿľԼǮеǮԽԽ١
ڳ˾žׯ֮øʵһˣһֿʼƵʱûʹù֮ڴƵʱ򣬻۽˸ڡ
ڳڣ۽ǲԾĹһ˿ĻȣͬʱĽֲ˲ȡ
֮ļ֣С骺СҲʵĺΣֱٴֵԼׯʱֿʼɱķʤ֡
ŵ˺ҹʱС骺ݺݵˤһƣЩõ˵СǮˣ
СҲһԼǮε̾˿û⣬ʱ˰ǧھʣˡ
۽ʵҲû䣬˿̵˼ȴûз˼˳ˣĽǰһƣʵҪ
Сûкİ˻۽һۣ۽㣬ǰʱ㶼Ҫҵ㣬ôأ
ǰ۽ıҲԾСҲŸ͵
ȥȥϽȥǵСȥ⳰ң۽ݺݵĵһۡ
ϣС˸ֿ˳һۣŶС˵Ҵĳ˵пһּį£įʲô
£СЦվС骣߰ɣҪܾͳĳ˲˵µʬˡ
ţԣߣ
˵䣬С骺СѾߵǰŶȥ
ڣֻʣ˻۽ͳˡ
۽㣬ˣҲȥˣǸо˿̻۽е㲻ԣæ׼ȳ
û룬۽ȵĶſڣĿĶųͷš
۽㡭ǡ֪ʡ
ûио𣿡۽˵ԼĴϺɫ˿࣬ŵ㿴˿඼ʪˡ
˵䣬۽㾹Ȼס˳֣ԼĴȥ
ͷһҲֱ̫˰ɣ
òϣ˿ˣ۽Ů˵̫󣬵ʱнĻȴڳԺæԼֳ˻
ϣأ۽㿩һЦŸֻ̾
˵ͷţû취
ǾͰҽ°ɡ۽Ȼһ˱ǿѪĶȻԼĻɫȹ̶ĺɫ˿ȥ
еĿ۽㾹ȻûдСڡ
˿̣ѩϸĴȣĲһϸܵĺ顣
ҲַܲΧȻţĶӡ
۽㲻ĵ׷⣬ֱĽŲʧ۾гһ꣬૵Сӣ治һˣҪ㣡



112 һһ
߳۽ҵ¥º󣬳Ŀǿոյаѹȥ·ϵȴ⳵ʱڣٵĵһ½ջ񣬲಻٣պӮ顣
Ǯó³һǰδеУͷչȥĻȥҪΪ׼Ƕʮ򣬾һʮծҲָˡ
ʵոûڻ۽ļнƵԭлᷢ⣬һԭǾڴ齫ĹУ۽ԼżǿȻͻ۽ĽӴʱ䲻ĸоȴһżǿռŮˣԣѡ֣ΪֻԺ۽齫ʱ򣬲Żһ˾ԼһӮǮĻҲ͸Ŵ
ţȴеһϣһĵٷ֮ʮù֮ڵùֻ֮ʣ˰ٷ֮ʮԻ֮ȴһ˿Ҳûˣǰͷչȥģò峡ľ֣ڵù֮ͻҲĹˡ
أԵ̾˿ԼԺȡһЩĶľ֣Ļͬù֮ӮǮ
պʱǰ⳵
ͨϴεǸ¼ڽĺܣ³ͬʱڴеķ˳ҡ˼£ûзкգŷĵ˳
صмеʱ򣬴ǰҹ룬ƺڵȴĳĹû˯һ˱űɳϿĵĵӾ硣
ʼĵһ¡Ϊ
ķܼ򵥣Ǿǿ
ⳡսԡڽеģ˳ͨеļ飬һͬϴ˸衣
ٺ٣ֵñ
һͬԡ߳и˵һڳգȻԳܹ۽ջʮֵ⡣
һЦӿڴóǮķŵ˲輸ϡ
˲ɴ۾ſ죬ŵʣ㡭Ӯˣ
ǵϷʵʵҪӮĻˣĸɣ
лûдѹʮ룬ƽһЩʵôӮô࣬ǽǶģ
ʮģ˸̣ݺݵһڡ
찡ʮһӮ򣡣
𼤶պʵһģһҵģϽɡЦ˵
㻹ҷֺ찡ĿѾʼЩмˡ
ȻˣǮõģӮǮȻҪ԰ˣ˵䣬һǮǮԼĻУָָʣһˣɡ
ڻָһЩǣЩǮϲ֮״Ա
ˣϢɣû׼ͻǿҪݵķֿһʱˡ§ȥ
Ϊ̫ƣˣɵϣ;ϮȴȻĿԼ
ôˣеļʵ
ҪСöãʵǲֿ˵
ļٵģʣû뵽ô̵ʱоͿʼԼˣȻָоıѾҪõġ
ȻˡеĿг˴־˾С죬ĺϲ㡣
仰ȽϸȤǱʣ˵ʵ㵽ϲģ
ٺ١кȻ͵Цһ£ʱϲڣĶϲˡ
񻹲Ǻ˽Ұɡ仰ǹһЩ롣֪ʱʵЩ룬벻Ч
Ȼнĸˣ͸ҽһЩ¡
صһЦʱܸ㣬лİɡ˶٣˸е㷢˯ɣĲˡ
̾˿ƺ֪ǰľȴ֪޷õˣǱ㽥˯˹ȥ
н磬ִӴͷù˵绰󷭿˵绰ҵˡ¡ֺ󣬷ȥһţǶʱɣҵĻҵж㡣
ܿ죬һĶŻظ˹֣û⡣

ڶһ磬˯Уȴڳո͵˷ܵĺСӸոոҴһ绰˵ڿܶˣ
ɢ۾һ˿Цݣͷ˯ȴԾĹҳһ˿Ц⡣
֮ļУͳĻһ£ǻ۽ȻûзĹÿ϶ᰲһ齫֡
ʱ򣬻۽㻹ͨȥҳÿҳʱ򣬶ֱӽ绰
жԴ˻Ĳ̫ģȴΪϴγӮ˲ǮԭվûӣÿγҹʱҪԼԴµľ飬Գȫÿһطϸϸļһ顣
ù֮ϣ⼸齫ܹɱķҲѧˣ򲻵ѵʱһ㲻ʹùֻ֮ҪʹˣǱضҪһѴģֽ顣ڲ˷ù֮ˣЩڵù֮ʣ˰ٷ֮ʮң˰ٷ֮ʮ
һֱıһĶľ֣ݺݵӮһʣκλ۽Ҳֻӽĳţ齫ʱҲǶʮģԳһֱûԼԸ
۽֮ⲻھƣһֱıһҪ£ֻҪеദĻᣬҪԳݺݵĹһκγȴʮ㣬ʼûаݵʯȹ£Ըһֱûܴɡ
ɻ۽ȴ־ᶨѹûдÿγ߳ȥʱҪԷһһҪ㶨ʮˡ۽Խܴ齫Ǯȴܲκһ˶ӣرõˡ
㽫ЩӮǮзֺ죬ȴԴϴηһ֮󣬱ҲҪķֺˣֻһ仰ЩǮԼӮģûȨ֡
е̬ȶٻЩϣΪΪһ˳ڱСУһһǮñҪҪŮˣԼǰȴƫƫ㲻òóʼЩȻпǰԼΪֻڰǰſԱ˽
뷨кüοʼ̽еĿڷ磬ͼϰ˾س
ϣȴûаиÿζıܿЩµĻ⡣
ԴˣҲûвǵȥ׷̲飬ţһ죬лὫһж˵ʱҲ̫áܷȥٱسһ죬лûеףоѶеֻһһ



113 թ
⼸쵱УʹжԼĸº齫ϴɱķ⣬һȽƣǾ⼸е̫˳ˡ
һƱֵܻصϪ󣬱Ҳû˶سеĺǰͷҲ쳣ûгκĦļ󡣴⣬ΪɳǸ˾ɱԼδ֮󣬻䱾ɳԱɱԼֵǣЩȴԵ쳣ƽ˾
ָоóЩģ֪ʱԽǱƽԽǰ֪ΪʲôȻıһ޴ıֱ߳ıһʼʵʩĻǽԼɾ޴в
þĴͷҪȻ롣ʱĸԼ
ÿ뵽⣬ͻǰ֪ƾһƱֵܣɵͷĻǼֱǳ˵Ρԣ취ù׵ֵܺͺǰ˽ˣһ˿ϣĸΪѵǣǰôϵأǿϵϣôͨʲô;ﵽ״̬أ
һȽϲٵ⡣
ʵҲ֪Щڣس֮Գôƽ״̬뺫س㻤ѩйأϾǹĴɲǲӲģǷǳǿġ
뵽⣬ΪԼ˫˲мĺѩһĪҲȻˡ
죬һʹеļ˳ȥһЩˮӪƷҽԺǰסԺȥ
ɵ˺ѩǼ߼ȴһˡ
Щƣ룺⸸Ů˸òǰʡ˰ɣ
պһʿ˴ﾭǱǻʿⲡ˳Ժ𣿡
ʿĻشЩĵĳ׷£˵ûԺסԺ󷽵Ļ԰˰ɡ
һ֣˵лл¥סԺ¥С԰ǰ
ԶͿһλͷ׵ȴǳֱͦһɢε棬һΪϤıӰǺѩ
ͣ˽ŲԶŸŮˡ
߲ʱָԶķɹС񣬲ʱĺͺѩ죬ԶԶȥŮ˵ĹϵദķǳǢѩĿǰƺû˸ոյ֪Լ˫ȲмԱڵͣĮڸĹػ£ɢ

˺òĴк
ҮǣˬʵЦЦ̶Ůͣźãת
ѩҲʱĿ˳ϣ֪ʲôԭոջ͵Ŀ⣬ڼһ̣ٴβǰĮ뿹ܡ
źѩεЦЦеĶ˻Σѩ˵ӪƷ
ߣҲҪѩΣų
̾˿ʵڸ㲻ѩΪʲôҪԼ
߰ɣȥģ
ЩΣָָԶĴһͤŲ˹ȥ
εҡҡͷֿۺѩıӰ˺
߳ûз֣һа߲ˮ˿̾ȻںѩɫӳôԴʵȳҪʹ࣬ȴֻ֪õİ취Ǹ֮ˣҲȻΪԼį
ѩ̬ȶ㣬𣿡
ͤһʯϣųʵ
أҶϰˣٺ١ͷں¡
ǾͺãǾͺãǺǡһЦŵҺͱѩˣٹһݣҾʹʡǡ
˵ͷҲãϾʡǵҽҪϺܶ࣬ԱѩĿкôġ
һЦʵϴκ˵Ǹȥ𣿡
ɫһ𣬵˵ͷǰЩȥؼһΡ
ĸоôһ䡣
ԣоĹǿǸŮǿˡڴ
˵ʲô統ôܸľ˫۾ʱԵػһ˿⡣
˵һЩٺ١ЦЦ
Ǿ˵Ѿˣʡ
ǵġصΪڽºˣϵǣȴƺϸĲ󣬶ĳļ
ĲúǰЩҺ˵Щ˵
ŬĻһǰЩ캫ԼЩȴֻסһ䡰𣬾Ҫȥͨߣ÷Լ
һᣬ뿪ˡ
ǰٴ˺ѩı˵ѩҪˣʱĻһġ
ѩûתֱȥĽŲʧ֮૵˵ԺΣҿܲˣԼҪĵ㡣
˸̣ųǽнԶıӰ˫Ŀгһ죬ת¶һЦŮɢ
صмҵʱжԳһҪһʲôȥˣ
ٺһЦ˵ȥͻ۽˻ȥˣզ
۾һɣң
ν̯֣˵һûв¡
жʱųߡ
е˼ʵҪɶ
жݺݵ˵

ԹɳϿӣ۽ĵ绰˹ȻֱӴ򵽳ֻеġ
۽Щżɽʳܹܲ˰
һУŵ绰ͷصȻˣ˭ȥС骺Сô
۽ȴڵ绰ͷһЦ֪ˡ
µ绰㷢еɫе㲻Ծˣ֪ʲôǳ˵ģҾΪӮǮӮ֮ȻǸȦӡ
ҧҧ촽˵֪ȥ齫ҾͲǸȦˡ
һЦҴǸȦӣӮǮȥ
Ҳǡε̾˿Щĵ˵ܾЩҾǻ۽Ե
ҡҡͷԼظңģ
ֻõ˵ͷԸɡ
ϰ˵㣬׼ʱ˻۽ļС
۽ĴκʱҪԸУֻһɫĳȹɫһ͸İɫɴ£ǰǺɫıɼ
еֵǣ۽ļУ˽ԼĻ֦չĻ۽⣬Ҳûκˡ
۽㣬ôûʵ
Ŷǽˡ۽ЦǺǵĻص
ˣô齫۾ʵ
Ҳû˵Ҫ齫۽洺Цݣеζȴǳ
ҹɶоҪ۽òӲϹɣ
أ
۽ٺһЦһƨɳϣ޳ȵһ顣


114 ۽·
Ż۽ȵĿ⣬Ȼͬʱи̾Ż۽һռǿŮˣѾֲ㶨ԼĲݵĵز
۽㣬Ǵ齫ģȻǽܹҲȥˡԴǵ˵
ʹ۽ǧֻҪֳеģǽԼڹĺɶһЩ֪һԷĴһˣоԲˡԼҲ˵ôŬһָʲôպܹȥָسˡ
۽ص̾˿ļƻҪˡ۽ھ벻ףʲôģԼôҵĹ£ȻܹôԴǣѵˣ
ˣ㻹Ǳˣɣ㲻齫ɣҴȥط֤񫣡
ųŶȥӰ۽Ȼͣ
عͷüʣʲôط
Ķĳ۽ĵ˵
ţü۽е仰ʱס
ܻ֪سĶĳɣ۽ʡ
š÷ĵ˵ͷڿػ˶ʮ꣬û˵ʲôĳĴڡ
֪ɲһͷһкǰ۽Ȼʡ
йһЩš˵ͷ
سǵҶĳɷֱ𿪵ģϽǸǺ˰ĳӣǸͷĳӡ˶٣۽˵˵иĸɲأĿǰҵĳӶˡ
еһͷˮʵ˵ҪȥǸĳļң
۽㿩һЦƺѾӸղűܾĵ˳Ƭ̣ȥǼҳʵкǰģֹܵıȽϣҳĿǰڰر״̬صҲˣҴȥǻ֮ɲȥ˵
Ŷû⣬ҵһϡĵı֤һֱѰһĶľ֣ȴһֱûлᣬɵãˡ
۽㣬ΪʲôҪȥĳأԴӷȻǿӺԼҵ֮󣬳ڶʲô鶼Щ̫ˣеľԱĸоԽһ䡣
ǺǣΪ£۽˵㣬һ˶ٳ齫ˣĴˣÿζҪӮһʣܹڶĳбֵĻǷˣ
ĿҲ˷ܣŻ۽Ļ
ʵûʶ֮ǰҴ齫Ҳ˵⼸ҴСС骡СЩ˵һӮʮȻżҲʱ򣬵¶ӮǮġ˵۽ıȴȻЩʧ̾һŵӮЩǮȴҲûʣ£͸˺ǰĶĳˡ
͸еû̫ʵĺ塣
£ȫˡ۽εҡҡͷ
ԭ㲻ֻϲ齫㻹ϲȥĳ棿ʡ
ǵȻˣЩС齫ʲô˼ӮҲ񫣬ܺ˵ҵݰɣҲͲˣʵ㣬һ˰Сһֱһ룬Ǿڶĳݺݵ׬һʣȻѵСݣԼҪڵ˶٣ĿȴȻ˾ɥϧڶĳûڼҴ齫ôˣǮ
˼ĵ˵ͷȻһʵ۽㣬Ǯòڳǧɣ
۽æҡҡͷᣬ㲻˽ǰǵϴкαһǳˣҶĳ֮ǰŹһ仰ڲԱǰĲԱһɽֹǧΥߣ߶ָһֿ
۽ŲʵɣǮԹˣڶĳĶ˿ƣرϲǸ𻨣Ҫ֪һ棬ΪԾûҪĻǿɡʣʱ򣬼ʹֵһСƣֻҪʹӲܺƵĻͺпܽ˵ǮӮ֡
ڻ۽е𻨡ͲҵİⶫǰĶķͬѧȦжйһЩӴν𻨾Ǹÿ˷ֵ˿ƣԼԿԼеʲô˴ȴ֪ԷõֵʲôƣȻͨעŶֵͬʱ²ֵƺԼƵĴСƾеǱγһ쳣ҵĽKA
۽㣬ȷûǧЩ̫⡣
϶ûУͷİɣ۽ֲɵӣǧĻͲˡ۽εЦЦ˵Ҫܹ齫𻨵еĻôұᷢƵģǲ֪ҲҺȥ
Ҳû룬ֱӵ˵ͷʲôҵģȥȥ
۽һЦ̾ϵܹǸˬˣһ£һһ·ҪǴ·Ļ׼ȺɫǵĿ
˵䣬۽߻ҡ
Ȼĵ˸̣ԾԼ֣аͿˡ
Ӻ󣬻۽㻻һȽϹصзų߳˼š
ٴ⳵ǰ۽ʳڿڴдŴ˶Ǯ
˵ǧе١
۽㿩һ֣ﻹأҪǲĻҿ֧ԮһЩӮǮԺɵøҷֺ졣
Ҳһ֣ǿ϶ˣʱǮӮǮĻҾ͸ɵĺ졣
۽ᴷ³ļ򣬵ϵͦŰͲ˵ֳɡ
εЦЦ۽㰡˵ʵûǮҴǧǮĻҶ˵תˡ
۽ȴȻЩЦЦϵܰɲô˵ʵ뷨ÿγ֮ǰҲУĲǣһˣͿƲԼˣĻҲܳôǷծˡ
ƣģԴ˲ֻҪϣ͵군֪Ϊʲô۽㾹Ȼижи̸۵ļ˵öĲÿȥĳ֮ǰẰֻҪӮһǮУӮҾߣ㿴мӮǮ߳ȥģô㱳һҲûӮ𣿵ȻᣡԣԣԶ֪㣡
Ȼô˿̵Ļ۽㾹ȻеڶʱëԭǸʮ̫ˣǽʱĿǼֱ̫ˣȻ۽ҪǸ̫Ưࡣ
ѵ̫ʱҲǱ˰Саһ£Ҳȥͻ۽ʲôˣ⳵
۽˸ʻ˾˵ʦȥϽϸɲ¥
ϸɲ¥˾ΪԼˣǵطѾķʮ˰
ѽͱīˣȥȥ£۽㲻ͷĵ˸̡



115 ĳ
صϽڰʮڵʱһҹдͻһԻ͵ʱˡھʮʱڹҵľ߸ĸɽʱᳫعҵṤҵת֮һ㿪ʼˣǴüȻ󵹱չţֱԭѾһƬ¥̶û
ô˵֪ǣһĹϵͳǿνǷǳӵģϾǹдҵϵǳ࣬СƳ󵽴ɲﵽϰ֮ࡣ
ô˵Ͻµⶰû˾סѾϸɲ¥ڵʱ򣬵оųɵסһĸɲֱЩɲһᵽ֮ŻڵλòʮֵԽһֱûбĬĬĴǣįıŴﶬķꡣ

۽ų³֮󣬸պϾŵ㡣
̧ͷ˿ǰⶰưܲ¥룺ôûеƹأ
۽㣬ƹⶼûУôжĳأֹͣ˽Ųʵ
ˣҲǺ˵иɲشţԭĳѾʱˣֻһʱĳӶѡ۽ЦЦƺЩ첽ⶰڶ¥ȥ
ʱĳҲеƹⰡûƹô氡ֹҲ˼ȥ׷ʲôǸŻ۽ĽŲߡ
ɸûǰŶȴȻܳһ󺺣󺺽ֺ˿Уʵʲôģ
һû񣬱˻۽һ󿩿Ц
˵Ҷʶˣ۽ʱѾ˴󺺵ǰӻͳֻֻĻϵӫԼӻ˻Ρ
ԭǻ۽㰡һϼ峡ӵأȽϣжĴȻԻ۽кøУ˵ʱȻԵЩΣ˫һϲ䣬۽ĿҲ˿Ȼ۽Ů˾еŮһ
λǡ󺺺òײȶָָŻ۽ʵ
Ŷұܣҹһᣬûɣ۽üʵܻ˵ڶֿԼˮˣǻʹԼеʥȨ
û⣬ȻûˣһЦų˵ֵܣܽȥĵ棬Ҫ˭۸Ļͳң
ŶҲЦЦ˵۽ǲһ㣬һŵǰҽԼ˵ģ
һС󣬳˳ĸŻ۽߽¥ڡ
¥ڳŷ֣еƹģ֮ǰ֮￴úںһƬΪŴһЩررʵĺɫĴסˣһ϶û¡
ԾЦЦ˵⺫Ǿ޴󣬾ȻֻŮ˼ʱ䣬ʹسǵĵ²ҵΪ֮˵ľء
¥ȻǱ˴ɨģȻûеӰеĶĳôȴҲһȾӣȻں˿ƮŵĸƷƵð̵¡
ĲȻǾ޵ģѾûסլֶŶԺĺۼȡ֮һٶƽ׵Ĵ
˿̣ټĴУڷŽʮŵĶڸԣվ˶ĲȺЩˣһĴСţеĿе̣еǮǽһ֡
ȽϺ£ôŶУûһ齫һˮ˿ƣ涷ģ414ģ21ģƾŵģȻ۽Ե𻨡
۽һţһװ˹۾Ǻܼ⣬һ۾ͷվڻ۽ףǱЦǺǵʵ۽㣬мûˣλǣ
Ŷұܣᡣ۽˳˵ͬʱ˽žͶȥƺ𻨵Ķ
ӺٺһЦϸĿһ۳˵ܣǺǣҿСɡȴЦ˵۽㣬𻨵Ѿˣɣٰ㰲һ
Ǹ鲻лл˰۽ڵЦЦ
۽Ҫ𻨣¿Ĺһ£ӶȺкһɤӣ󣬶ԱһλԱ˵ȥȡһӣͷڱǿɣŶˣٸ۽ụ̀۽ϲӡ
лඣ۽ӵļƺδת򱱽ȥ
˻۽󣬵ȴͷһӣ˵ʵУֻеְҵĳķ緶ȴ֪۽ΪʲôĲѵӱֳĮ̬ȡ˵ӵòģǾԿ۽ôʵŮ˵Ҫİ
ոӺһɤӹȻ˺ܺõЧֻգۼ䣬ΧһȺԭϷ˹һð̹⣬Ż۽㿴ͣкͣ棡
۽üֻĸ˵Ϸôô氡Ǳ㲻ͷĶȺ˵ǻұȥɣҪ˾͹ˡ
һ⻰֪۽ǴԼڲ̫è壬ǳ˰֣۽㣬棬Ա߿ѡ
۽Ҳ׳룬Ǳ˵ͷȺ˵ȱˣоɡ˵䣬۽˸λȥ
˸ڵģҽС۵Ķ棬˭ҪǸҺҾʹȣ
һŰӳһ˫ţ۵Ĵ˻۽Ķ棬ӣһǸݽǡ
ϱ밡ֻ۰ˣС۵ãСһĸһǴȣգ
˵һݸ߸һĺ⣬ֱ˻۽࣬ӣΧȺУҲһƲ硣
ʣһλãһȺ˷׷׻һۣҲûʲôݽ֮󣬼ͬһʱ䱼ǸλȥһӶȽȵȥһ
ٺ٣ǸɶɶȥɣӺٺһЦȺ۲ѵ˵
˼ͬһʱ̾˿ҪΪⳡвµĹأ°ͱһ߷ˡ
һпУΪһȴòϻ۽Ůеĵλ֣̫ˡ
۽ı鵹ǵƺ˾ռһ㣬ȻĵȼһոմӷԱнӹǺн̡
վɶҸӸϿԱߡ۽Ȼע⵽ĳǻعͷЦݷֵ˵
һԵķԱҲæҵһѿеӷ˻۽ԣų˵
һЦ˻۽ԡ
һϵеĶʱĿ࣬ոȺȥҲԼͬͶ۹⣬۹Уаٷ֮ʮĽǰٷ֮ʮǼʺˡ
ĿչУӵˣӡУ۽һ˰СʹôζҲڶȺôɣǰȴ
ӻ۽кȻһʶı飬ǺѩǰڶԴ˵ʱ򣬾ֱ顣
һ˰ļįС˿ڶĳھȻŮ赽զ£
ɳûڤȥһԵķԱ˼
λϴƣԼϴԱʡ



116 ĵǵ
ԼϴϲСϴƵӣøɶ͸ɶȥɣڻ۽Ǹţ۴Щͷİ˰֣ŷԱ˵
ԱƺӦţ۴󺺵ĿְҵԵһЦ󣬱㽫е˿ķ˻۽ǰתһûкĶϡ
ţ۴󺺺Ȼ¸һЦСۣׯϴưɡ
۽ںĺһȴΪĽ˿ǰ޳ָϴơ
ϴƣĺ߸ȻЦһҪƣ˫ȴܲʵǶ棬ǶŻ۽ֶȥġ
۽ƺ׼˫ּԼֵͬʱ͵Ľأţһ˿ƣǻڰе͵Ļһ¡
ݸ߸ϡһε̾˿ҲҿͣʵʵƣȴԹޱȵ˵װҷӮ㲻ɡ
ţ۴һݸ߸Կ㷢ĵĺٺһЦͬʱŻ۽׳һѪνۡ
۽Ǹȴ¶ɫƺܾţ۴󺺺ݸ߸֮ȫΪ˽Ŀһ»۽ķɰˡ
𻨺һϷֻͬһԵĶгǶ٣뷢Ƶ˳ϵƵ˳Ҳܼ򵥣ׯΪʱ뷢ƣõŶ֮󣬾ȷӣţ۴󺺣ݸ߸ǻ۽㡣
ܿ죬ҵھ۽֮ȫꡣ
עĹغͷƵ˳һע
ڴĽԼǰ߬УһһС쿪
治һJһK
кٺһЦЩװһõ˴ƵӣµĳгźƱӣ˳ȥ
ڰдͷβı飬ţ۴ûȻ³һȦûзԼƣֱӳ٣Ϸʵ˵ѣʺ仨
ݸ߸ü˿ţ۴󺺣һϼƣ¼ҷơȻҲûпԼĴСͬӳٿ顣
۽ûǰǣ׼ȷ˵ûôϲװơЩڴĻ쿪еƣǰŷֱǷ39۽͵˿쿪ţȻǷQ
һɫȻ治󣬵ڵһ־ֵܷҲѡƬ̣۽ȥԼƣϼȴƣֻܷעˣӳһǧ顣
Ҳİüٴ쿪ȷԼֻһJ֮أԵ̾˿Ʒ£ҡͷȨ
Ͷţ۴󺺹һЦЦȴܿȴһԵݸ߸һûпƣֱӳһǧ顣
ݸ߸Եĸоţ۴󺺵ĵ⣬ȴΪȻֳϣرޱȵĻ۽ǰôء
ݸ߸Ҳܸɴֱ࣬ӳȥһǧ飬ûơ
۽ϵļ΢΢ĳ鴤һ£룬װƷֵһʲôأ᲻ԼһɫҪأ
۽뵽˷ΪԼһɫȷ󣬵۽ȴֲģΪҲС
˺һᣬ۽ٴε˸̣վѡ˸ȥ
һƲĵ⣬ǴֲڵĴַԼϣֻƿ˵һƣǱֳָһ˿֮ɫûȥţֱ׳һǧ飬ڿжŻ۽˵˵Ů˵ĿǣֻҪ˺Ů˯кԪضϵͲˣǺܾûйˣõĲ˰
ݸ߸ţ۴һۣΪмΪ֤ĸߴûƿԼһƿֱӷѺע׳ǧ
»۽еסˣ֪Լͨã̲סΪǮԽһŵʱֻ飬ǰǣŸոյһ֣ôˣеƵȷҲЩš
ԥã۽ε̾һЩĵĽƷ£Ҳˡ
һֱڻ۽ĬĬעһУ۽ƣʱЩϧҲˣ۽ȷǾôûǳĸȥܻܿԴſڣվߵȰĻ˻ȥ߷ţ۴󺺺ݸ߸ϣ㿴ôȥ
۽Ѿƣţ۴ЩпЦЦŻ۽˵С۰ûһɶ˶٣Ŀݸ߸ϣҲˣֻһƣһֱƲ࣬ڷⶥҸ
νķⶥеעһҷⶥ󣬱ֱƱȴСˣ˭˭ӮУ𻨵ķⶥֵΪһ
ʲôҵģݸ߸ΪȻЦЦţ۴󺺵Ŀг˻ҩζ
ž
һո³Ʊţ۴󺺴ЯСƤͳصˤϡ
ž
ݸ߸ȻҲһɴϵһƱ˻
ưɡţ۴ĿȵĶݸ߸ǰơ
ȷĶݸ߸ĺܣ۽ǵⲻʱ˿ȫעĿԼţ۴󺺵ƵĻ۽㡣

ţ۴͵ƿ˵һƣǺA
AҲţ۴ΪԼͬʱƿ˵ڶƣһźK
۽㵹Īͬ˳
ʱѾƿˣϧֻһƬ10
ţ۴ǳ鴤һ£һù󣬽Ŀݸ߸ϣˣ쿪ɡ
ݸ߸ƺܻԼȻ˿̣ŲæĽַԼϣƿ˵һţһź9
ţ۴Ǹһ˿ҵĻȣ룺˭˭Ҳ֪ء
ݸ߸ɵƿ˵ڶţһݻ3
ɣһɫѾûϣˣҲϣ䶨ˣţ۴󺺷Ц·Ѿʤȯһ㡣
۽ȴȻһ̾ݸ߸ʱûƿƣĿǰڵзʲôҲԼһɫ󣬶ţ۴󺺵ҲûԼĴƾȻԼУֻΪԼĲţȴķˣԭӮǮľ֣ȴֻܿű˵ϲŭ֡
ϱ룬̫磬˭˭Ҳ֪أݸ߸ƲƲ仺ƿ˵ơ
3
ճһԣСһԡ
պҪţ۴Aɢƣ
٣ţ۴лһ˿ʧ˾ֿڡ
ݸ߸һЦֱۣϵǮһչ鵽ԼƤС
С۰Ĳⶫռһ棬ҪĻǵġĲĵľǵݸ߸˵űһĵıȻԸǸĻҿԿ㼸֣Ӯһϡ
۽㲻Ϊĵһݸ߸˦¼ҵİУׯˣƣ
۽¶˾ģﶿӣͲܵСкƾҪѺע
أԵ̾˿ȻоԼĵλе࣬ҲܹϷֵ۽£óһٿ˵׶
ϴƣ֮ɻ۽ƣҲķơ
ѡսʱǲ̫죬۲۲˵


117 ⶥ
ȻڵڶֵУ۽һ֮ǰԥԥ̬ʼ˺õֵûϰѴֻһQѣȴɴϣһһֵĸȥ
ǰעһϣеСһҲûмȥֱѡơ
ڻ۽ǰţ۴󺺺ݸ߸ȻһװƵֵͣУע˴˼ãһֲһļơ
ɳȴ֣ݸ߸Ҫţ۴󺺸ʤһȻţ۴װƵʱװһӾӶеƱӵʱ桢ĿԼõֵʲôơݺ̵ϸ΢ǽţƺǿŲ̫ŵı¶˳
ݸ߸ȴ۶ע˶٣һƵı飬·ӮǮǮ˵Ͳһݣ̵Ķţʳָָס죬ϸ΢ĳЩôĴָʳָͷĶͽ˵һŵ֡
վǻ۽ѡ˷ⶥԭڴеǮˣôȥĻò˶೤ʱ䣬ʧȥעʱ
ţ۴󺺺ݸ߸ʵĸȥ
˹ͬơ
۽ɵĽţ۴һҲɢնɱȴݸ߸еһ¡
۽Թ˵ԼĵôôأӮǮʱˣǮʱȴƫƫûз
ĲǶĵ٣ҲҪһЩƿɲôġݸ߸ǵ˵Ȼ֮ⷬǰĻΥĿȴһȻûǼԻ۽ģų˵С۰Ҷ˵ˣֻҪһҾӮһֶֺΪأ
۽ݸ߸쳣ķУɫõ˵ģʵʵľˣٸҷСҪĹ
ݸ߸ͷ֪Ϊʲôţ۴ǵײеǰֳܹһݵӣȴڻ۽ʢŭ±ֳһ˿η塣
ƣӽŵڵһοݸ߸¶η壬ݸ߸ڵʲôѵ۽ܹŪ
Ҳʱʼˣ۽ٴβңõһƣƣ۽ӮǮҲȥˣڵһʱѡơ
ƺһڻ۽Ƶ˲䣬Ҳӳȥˡ
ţ۴󺺹һЦƵĿһݸ߸ֱѡ˷ⶥ
ݸ߸ȴûмƣƿһۺ󣬾Ҳֱѡơ
ţ۴һ㶣ԼһȻǺͬ˳ôһѴƣȻֻӮٿǮĵ׶ǮԭͲ㵭̬ӵĲˣĵһݸ߸Ҳֻܼʼһˡ
֮У۽ȻûлõʲôƣҲٿĵ׶ǮǰȴȻӮѣȻû֮ǰô󣬵ȴҲһ˲ѵĽ
֣۽ٴӭһɫ治СǺAΪ׵һɫװƷҲûѡƣǵƺҲһֵĽʼˡ
һ֮ţ۴ƺԼее㲻̫ţѡ˷ⶥ
۽ֽȴֻʣǧ飬һǮķⶥǧȴûֱӽǿֵƵֱжĽѺȥ
۽ƺԼʤϣǿֱԼָ
ݸ߸ɫ¶һ˿ԳΪЦݣȻȻĸȥ
յĽ۽еݸ߸ȻǱӣ
ۿݸ߸Ҫֱߣ۽д󼱣ǱǮͳԼǧ飬˵Ҫչһֱݸ߸ߡ
ݸ߸Ȼͷͬˣ˵һ֣С
ɳȴ˵Ԥҡҡͷ۽㣬ǮҲܽ㡣
۽ɴ۾ԼĶ䣬ֱʮİ
ЦЦĽ˻۽Ķԣ˵ֱ֪һģڸȥˣԡ
۽еû̫Ļʶվͳλá
˼ͬʱü˳
СۣûǮûǮҲȥɣҽ㣬㲻ҶɣֻҪ̹һݸ߸һ߽۽ֱװԼƤһƤЦⲻЦȴЦ˵
Сۣɶ֪ŵĺܣûɶǰ;㻹أţ۴Ҳһװһı˵
ſڣҲ˵һݸ߸ͰȽᱡĻŷԼ˵ǱӲı˻ȥ
۽ˣǿʼ˵Żϵժ´뻳С
áݸ߸ƺͿЩˬˣû뵽ȻˣӲɱѪ޹顣
ûпΪ֮󣬻۽λþȻһЩᵽ۽ϵˮζϲѣ˵ǮҲֵˣ
ţ۴ȴɫǺ죬Ϊ۽³ͳֻ̨ǾýԼ̫ˣӮСģӮֺ
˸ƵģظߵҲӮţ۴¶˾ġ
ʱϳԭе˳򲻸ı䣬ϰӮƵݸ߸ׯ
ݸ߸ϴƶǳ죬ϴƵһ˲䣬ݳָȻó˵Ӱжĸо
ȴûסݸ߸ϴƵ˲䣬֣ȥơ
Ҳû˵ĲҲû
棬Ŀڵǰٷ֮ʮù֮һ˲ûԥֱӽù֮ƵУȻĽп
һ˲䣬ݸ߸üͷȻһ£ΪԵĸоϴһɺڶĻָо̫ԣǴ죬쳣ȣԣָоҲͱǿࡣ
վݸ߸û˵ʲôΪȻǹɺˣȻԼе¶ȶٵһЩȴҲûʲôرĵط
ݸ߸΢΢һЦơ
ӵƺ󣬲ûмڹۿԼƵĴСֽԼѹס͵͵ĽĿ⿴˵ϡ
иսеһһȥģʲôƣ󣬾Ȼֱӽ˳ȥ
ҲѹѡƣСɢƣ235
ţ۴󺺼оɥıһЦԼһۣǾͳ鴤£ȻûǰеıҲһǷϣȻҲզء
ݸ߸ɱһƵı飬ûнԼ෴ֻһСǣ϶ʱ¶˵Цݡ
ݸ߸óһ죺Īǣù֮ûвЧõһִƣ
ý㿴ɶڳĻ۽ٳٲƣǱ㼱͵˵
˵ͷеͻ۽һͬۿ
һɢơ
2ݻ5ͷƬJ
۽϶ʱʧ֮ɫ̾˿ҡҡͷڳĶߵϵܣ˿˺һûм̳е齫ʱ
üͷ壬˵⵽զ¡
̧ͷһݸ߸ɵݡ
ĥˣƻעݸ߸ЩͷĴߴٵ
۽㣬ǧһ¡Ȼתͷ
۽һ㶣ԼǴǧ𣿡
Ҫֱӷⶥ
Ŀƶ˵


118 췴
˵һԴˮĻ˾һ㶡ڶľ˳˳ˮһݵݸ߸Ҳɴ۾˵꣬ôʱ𻨣ͷһοͺⶥ
˶ԣ۽˿̵ͲǳԾôˣǣǻɣɳԴݣΪո˳һõˣ˵õõ֮ǵѡǹϵƣȴƫƫ˷ⶥһҪԼǮⶥ
۽ʶĶͷ¶ûա
۽㣬ǮҰɣͷ㣡Ǳݸ߸ҪЦǺǵ˵
ݸ߸ʱѾĿתƵ˻۽ϣӻ۽ɫѷõֵһƣ΢΢˿зɿʲôè塣
ɵԼʲôûϿ˰ɡ۽ſ˳Ķߣĵ
һЦСص۽㣬ֱ㲻ҪˣİɣֻҪǮһıǮֱӮ
۽εҡҡͷҪأ
Ժͻ¡˼˵
ٺ١۽ȴȻаЦһ£СͲˣ˯һզ
Ƭ̣ĵɣ
۽һ֣Ҳԥֱӽʣǧ齻˳
ӹǮôԼĿڴͳǧպôչһֱһӣⶥ
ţ۴ƲƲ죬վˣû취е̫Сˡ
ݸ߸۾гһ죬ĶųҡҡͷվȻҲѡƣȴûֱӽӳȥǿٵĲ˵УˣƵʲôû˿
üļǵݸ߸֮ǰǵı飬ȴȻˣոǱװģһС֣֮ơ
нѾ͸ݸ߸·ӣֻջҵĵ׶Ǯһٿ飬òѡ
ɴ˿̵Ļ۽ȴȻ֣ǰӻţ۴󺺣ǵƶܳѾɢҵĲӣȴƫƫҪǵƴǵƣֻĸݣҲ̶á
Ҳѧݸ߸ֶΣûнƿֱӻ˵ƵУպֵׯǿٵϴƣŷƣȻϴƵĹУٴΪȫƲһЩù֮
Ͼֵʵ飬ѾȷԼù֮ͬЧַƽ֮ûȴ˵ı飬ҲûмƿԼƣ෴Ȼĵ˸̣ĳš
ӽԼһǰһҲûľӳȥٿ顣ȻƲ
üҲûйȥ⣬ֻ۽ȴֳסˣһͱ˼ԣǾ쿴㵽ɶưԴˣʼձ΢ЦȴɲΪ
ţ۴һֳƣɢҵͬʱС̬ѾԽԽˣصһӲһ䡰١󣬽˳ȥ
ݸ߸ɫ粻ʱ۽ǵվȻҲûпƣŰֵĶעӳ١
Ҳͬѡƣ΢һ֮ϵӳһǧٿ飬ʣµĲ಻٣պʣһԪһַⶥˡ
Ӷ־ʹֳĻҲҪˣˣҲûľӳһǧлЦšյһǧð
ݸ߸˰һѴƣڲٵȥԼƿһۺ󣬾ǺһЦҡҡͷѡơ
ֻʣ˳ͰӶţʣһ˳ȥⶥ
һЦƺЩ̫񫣬Ҳֻѡⶥˡ
ƣ
ӹһЦֱӽƿһִƣȻͬ˳еϴһˮĺQKA
۽㵹һ˵ˣҪѪ޹ˡ
Ҳһ£ѵĻһԼù֮ЧСӦõùôôһִƣ
ЩƿԼơ
ȻǱӣ壡
۽һŸų׷£ظȻһ㣬齫ʱȻлڡ
ɿǰӣԼѾʤȯգɾ׼Ǯʱ˼ҾȻ˱ӣԸܵʵͬʱһ־޴У̱ϣ˫Щֱ
ûԥֱӽϵǮչͬʱһʱԽƣԽǵùⰫӣһСƵĻȻôҡ
ɹ˾ΣЩıǮ֮ļֵгӵķſֽţһб˺֮ҲἱڷⶥˣǺϼ˵֮ӮҶԼ
ɱ֮ݸ߸ҲڵȥˣΪһֵУԼ治ǱͳˣȴеֽΨ۽Ǹֱڡ
ݸ߸е벻ףСΪɶһ֮ôأ
Īǣڳǧ
뵽⣬ݸ߸ǰһһڳǧׯһڷƵʱֽţõƷԼ
뵽⣬ݸ߸㽫۽ǿֱӵϣ־Ѻ
ǰһۻ۽㣬
۽Ȼۼ֤˳ͨ죬¿ֻİֱ󣬺Ȼһֲ̫ĵĸо
ۼĻ۽ȣ֮ϴˣΪܹӳõЧϴƵĹУӴù֮
Ҳ֪ù֮ЧΪʲôһֵУļҶһֺƣÿ˶ԿԷϵϲãȴԷһʲôơ
㱳ܾõţ۴󺺿Լеı7ȻֲĸоµĺֱӺ˰ӣڵһֵͶעУӽȥǧǮ
ӰһȴҶţ۴󺺱ֲķԼĺƣֻĲǧ顣
ݸ߸Լеơ۾оȻټ˸֮⣬ָָǿֱС۶˵ˣֱֵǮеעˡ
˵ոֱֻһ붥ٰ۽һԶʱĽ
״æ۽ֱ֣֮ͻˡ
۽ſڣƺЩվûмȥ
ڳҲѡ˸ע֮ĸչһҪǰûӮǮĻ³ûбǮôȥˡ
ǰӵĿڴ漱ˣһģѡ˷ⶥ
ƣȻҲǱӣ4
ţ۴󺺹һЦƺݺݵˤϣǱ7˵䣬Ȼվ׼ǮȴȻݸ߸
ʲôӮˣݸ߸ʵŽȻǱJ
ݸ߸Ȼûţ۴ôûʡȥǮǽĿ˳ϣɣ
΢΢һЦĽƿ
K
۽ȻһľͰǮȻһľջԼֱ
һֵУļͬʱ˱ӣǰ޹˺ߵһְ
˸ڵģǧ
ţ۴̲סˣڵվָų
ģͻйȻֽŲɾ
ݸ߸Ҳˣ̫죬Ϊɵġ
ǰҲ̫˼˰ɣ
һֱֳĬİҲŽ


119 ѵ
Ŵӵ۵ݸ߸ţ۴󺺣ǵĺܣ΢΢һЦһʵ˵ҳǧǺãʲô֤ݣ
԰ó֤ݰû֤ݾͰԼסǣǱĳӣҪǸµĻСıǵĹȣһԵĻ۽ҲŸ͵ʵϣҲʼɳǳǧˣʵ̫ڹˣΣʽ˽ŵ£ǱԼԥվ˳ߡ
٣֤ļһӣΨıӴ費ǳǧɶţ۴ŭĿԲ˿̾ȻԻ۽Ҳ˴ֵġ
˴뱲ӵƣҲûݸ߸εѡ˺ţ۴վͬһսߣһ˫ðа˵
۽㲻ٺǾȥˣ漴˳ߣǻؼң
ߣ鲻Ūף˭Ҳߣţ۴˫һסȥ·
Ҫ۽η壬Ŀʵ
ӽɱˣţ۴ŭˣǰҲԻ۽ѵŮôǿᣬںǰĳ£Ǵ˿̣ѾȫȻһС
۽㣬ĳ豸𣿡һݵı顣
۽һ㶣ӦһŻصǰĳУֻǸʱĳӣûҲ֪
ȥʡЦǺǵ˵
۽ӦȴȻ˳˼ûǧƵطһ¾֪ˣɴ˿̻۽ȴҲóոǳǧˣҪطһĻǻ¶СѵǷˣ
˻۽ĵǣĻ۽ļ򣬵ûµģȥɡ
ųı飬۽ԭһŵǵĺȻ˲٣΢ͣһᣬ㱼Ŷĳ࣬Ǹװȥ
۽ߺ󲻾ãţ۴󺺺ݸ߸һͬĿ˳ϣĿУ˴ὫǧıΪҴڴޡ
ǵѣȻͳ˸̣ȼ
ú󣬻۽װ˻
װӶݸ߸һЦʵǰͦõ𣬽զˣ
ݸ߸һָָܣСӳǧ
лܵװӵ˵ͷɣҾʹȥոյļƵҪСʵǳǧĻǾͰձ綨µĹأ֣
װһ֣һ˵ĳһСȥ
СݾȻһңȻûˣʮ̨ȴǿŵģ¼ĳڵнĻ棬ҴĻͷķֱ൱ĸߡ
Сݣ΢΢һ㶣û뵽豸ôλɴ˿ɼǰĹصǱȽ档
ҵ˼¼ųǸո𻨵ǿĻ֮ܿǰƵ
Ƶһʼţ۴󺺾һЦָָĻժ׵ĳ˵ûСӵжҪ׸ɶ
ԡݸ߸۾гһ죬˼ĵ˵ͷ
۽ȴȻɲ׸ɶ
۽ֺȻ뵽ЩеĳǴ׵ģĪǰԼ齫ʱҲֽţ
ô۽ľǳİΣҪ汻ץסˣǿɾĻˡ
뵽⣬۽ĵͳֻһţӣϸɲ¥е㡣
ˣһ׻˵ʲô¿˵
šţ۴󺺺ݸ߸һͬ˵ͷĿתĶĻɿ˰죬Ȼûзʲô쳣
ʱ۽ֻյһš
С۾ȻңװõģϹȥ
еĶţ۽ȻøոŷеðʧΪô죬ţ۴󺺺ݸ߸Ȼûпʲôڳǧ֤ݡ
ܣ⻭̫СܷŴ󲻣ţ۴󺺺Ȼʵ
ܺǺһЦ˵ͷȻˣ
һĻеĻҲ֮ˣ󶨸˳ϡ
ǰǰٴοһ飬ûзκ쳣
ݸ߸˿аⲻܰ
ܣļҶǾٸطһ飡ݸ߸ΪǾ֮һ⡣
áӦͬʱȻٶȼı
Σݸ߸۾ĿţɿԾûκ
ˣûгǧɢ˰ɡվ˵
ܡݸ߸˿ŽĿ˳ϣƵʵҪף
εҡҡͷҪô
ͣ仰Ǵţ۴󺺿˵ġ
ˣһ¸λиأǾǲ˭Ҳ£ɫʼ˲á
ȻܵĻãţ۴󺺺ݸ߸һۺ˳ȥ
ЦЦԻܵͷл֮׼Ż۽뿪Ӯʮ򣬲ȥˡ
ɾڳͻ۽Ҫ߳˶ĳʱȴ½½һˣеòǳأ׼ȷ˵ޱȣΪıӿףȻǳϵġ
СۣǳиһžͿ˻۽㡣
۽üű¶Ц⣬磬Ŀ찡
ʱǻҲ첽˹ųйľ˸ã
ѾŲ³еݣǺǰĵ˺αˡ
Сƣզ£ոС۸ҷ˵¸漱Ī˭۸αŻʵ
һ㶣ű㷴Ӧ˹ǽոݸ߸ţ۴󺺻ɳǧ˵˳
αüͷ壬˳һᣬƲƲŻ۽ʵСۣѵΪ˱Сӣ
۽εЦЦ˵ﻰأѹҲûǧʲôأֻжʱûпˣϼѶѡ
αǰϴλãȻǳĳ˵㣬ҲԲʲôɵӣŻ۽ı˵֪ڷԼ
С۰Һα˵ĳ㣬ĳˣʵһЩСҪɿĶġαζ˵ⱲµŮˣͨȴиأǾǲǿе棬ҲΪˣһֱϾͷĻ۽Բֻյһŵ£ٵĸ
ʵαϲ۽£ѾܣҲΪˣŻлܶԻ۽𾴺ţ۴ݸ߸Щη
ѽ磬˵ʲôţҵıܡ۽˶٣˵ҺȻӲ̫Ȼȥ˰۽˵Ҫ׼ߡ
αЩԹĿһ۳Ȼһ˿Цݣǵ⡣
۽ҲƳȥĬ˺α͡
һ˸յԺǽĴ⣬ȥȻԺǽ´ܳӰǱˣݸ߸ţ۴󺺡
磬Ѿĳˣûɣţ۴һ˵Żһߵų
磬ĳ˺ܶˣ֪ϲСۣҲҶСۣߵСȴܷŹ¹£ݸ߸粻
αüۻ۽㣬ֿ۳֪ô£ҲѵСһ
ɣֻҪСۣǣαһ֡


120 ָ֣
ӺαĵһۣͰѳǻ۽Сˣʲôıܣʵ֪۽м˧Сëԣҿ϶Լжûд
۽״д󼱣ȥģ͵ץס˺αĸ첲磬㲻ܲܰҵıܰ
αٺһЦ˻۽ĶߣҲܣҲ˭ֻҪ˯һޣͻƽĻٺ١
۽һۣ֪α˼кαԭȫΪ³ץ˳ǧ֤ݡֽţʱҲûȥ飬ҺαһشĴ󰡣
ôˣϰαٴЦһ£λǰϴ󣬶ֵܹû˵Ůȴ̫ǿռǿŮ˺˯٣֤̫ϲǿ飬ȴӲɶʹŮ˺Լ˯
αʵ֪ɫһܴëͷеħŮϾͳԹʹȴôҲĲë
Сۣʵ㡣˶٣αָָݸ߸֪ǸɶУĽ㿴ǰɣĹɲ־ͼѪαָָţ۴󺺣֪ɣǰǸ侯Ϊִʱһȭһˣ
αĻ˼ԣǾӦҰɣҪƶССɾͲඡ
˵ʵαûпŻ۽㣬ݸ߸ţ۴󺺵ĵȷȷһĵ֮ҪȻڶĳڵʱĿͲô׵Ľλøǣǵ֣쳣
ݸ߸ţ۴źαһɵһЦͬʱĿ˳ϣʱŪ档
ôСۣǺûУαĿһ׷ʵ
۽żˣȴʵھúα̫ˣ˯˯ءͬʱȴԳİΣĲѡһʱ䣬ԭֱţǲ֪զ졣
ʱȴԻ۽ЦЦ۽㣬İɣǲܰôġ
ѽȡαһ벻СͦйֲСôںءܿ죬ΪܵЦЦ˵˵񵥱СˣҺǰµֵܣһԶսʤݸ߸ţ۴Ҳô׵ģǶԶҲǸδ֪
뵽⣬αЩźǰиأΪ˱ֵ֤ܵ棬ײϽµĳԱ룬Ļͽݸ߸ţ۴չˡ
˸ƵģǲС˺ӽһŪţ۴һ֣˵ʹܵ˳ԡ
ô˺أҲһأӣһɣݸ߸Ķȷݵĺܣ䣬ţ۴󺺵ࡣ
ɾʱȴȻȥٶ쳣֮죬գۼ䣬˵ǽµĺڰֻԭĵһֻ֪ʲôʱĺƤס
Сӣܣ
ţ۴󺺺ݸ߸໥һۣ͵ľ׷˹ȥ
α˸̣˿ǽǿ̫ڣʲôҲ壬ȴ֪òʮ룬׷ǽµС͸ܵඡ
۽Ҳ򾲲סˣҲ첽ǽǿȥ

ڻ۽ܳԶľʱȴǽǿ鴫һ˺ѷΰĺС
ˣˣǽǿ߷ǳãУֻţ۴󺺺ݸ߸׷һӰȻȥ۽㱾ܵ뵽˾ǳд󼱲ѡ
α̾һ૵ССһ棬ڽеôˣ

ٴǰܳĻ۽ȻһҽУֵǣ֮ǰǽƺһ˷ģǽ£ƺֵһˡ
զ£۽Ӷʺš
ףСѵһαеͷ˵ϣŬǽȥ
۽ˣܣɾʱǽµӰУȴ߳һȴʮֽʵӰ
ǳ
۽㣬һ¡
ЦЦ̶˸ովĵطʰ˵ϵס
̧ͷ
Ǻα㵵ı顣
״ãٴλص˻۽ԣ߰ɡ
Ŷ۽㶼ɵˣֻܻеĵ˵ͷܵĸ˳ߣԶ·ȥ
ֵܣ
Ȼһ󺰣Ǻα
ͷǰĽŲȴûͣ£ʣ£
ССУα첽׷ǰ֮һץס˳֣ڴ˷ܵ˵벻ֵܵ־Ȼô߳ԭϸոյ׾ֵܷ͸ϸԶٷĻ᣿
ȻЦָָԼıӣҪҳԷ
ԶԣҪֵܳԷһٶʮֵĳⰡֵܣαϿҡ
ʵҲֺαķΪ֮ǰҽһ˲䣬ȻһϤȴֲֿĸоȻûпոǽ³ͨʲô취ݸ߸ţ۴󺺼ͬһʱŵڵصģһɲǼ䣬ȴܵ뵽ڲǰǸͷｻսҹͣս֮󣬶ԷɫװӣرǸǽ糹İӣֻգۼܰƷȻǷ糹ûжȴ֮ĺαʧߺü졣
αֻ֪Ҫһߣͷﱣ׼ͻѡԼĺǰ￪ս
ͷСܵѽȣûİԼĺǰҪȡʤҲϼѣοӻڳ
ʱǱ׼ҪԼӪĺǰ仨ˮ
Ϊˣαðһ뷨ҵָԼĺǰΪֻŻỹһ
κֶָڵӾоԿʵУȴӰҲ
αţţ뵽ɴͷͶˣĻԼôֵܣ˵˶ˡ
ԭѽĺαȻ˳ָ֡жʱٴγһץס˾һҪʶһ³
ǺαϿ񣬳һϲܹʶαһֱһԸϺǰһͬȥͷˣȴͷܶΡ벻Լôʱ⣬쾹ȻӭжˣӦǾ仰̤Ьٴȫѹ
ϲ֮󣬳ȴܿȴȻԼαǰбҪһظУһ°빦Ч
һڲŻ뿪ʱ仹ǳġ
뵽⣬΢ЦҡҡͷˣҪȥ˯ˡ
⡭α϶ʱʧ䣬ǻˣҵĻ׼ᵱ˿̣ȴ׼ȷҡ
ߣ۽㡣
ɳȴûиʱ䣬Ż۽·ԣպһ⳵ﾭֱϳˡ


121 ˫
ų⳵Զȥαþûûлع˿̣ԴȫǸոճǷƵı飬Ǳ飬ǵӰӾеֲָŻеô
ôݵʱھܽţ۴󺺺ݸ߸ͳͳŵڵأأ־ԲͷҪɡ
ԸԼĻǺǰоˣ
磬ôˣ
һֱںαԣαЩԾʵ
αص̾˿Ϊû³̾ģƬ̣ǰһʵСƣ֮ǰǲ˵Ƶرã
šܵ˵ͷ÷񣬳ȷǳãõ˻ڳǧ
ãԺ󻹻ôαٴγЩڴ
ԥһ£˵ͷӦǻɣҪҲ̫˷ˡ
šα¶һ˿ЦݣѵСƣҼסĳĻʱһҪڵһʱ֪ͨңû
ףصĵ˵ͷȴĲ̫ס

س·ϣڳ⳵еĻ۽˷ܼһҲ˲˾ڳˣһĶųʡ
ܼ򵥣޷ǾʳΪʲôôãӮ˶ǮУ֮ǰôһӾͰݸ߸ţ۴˲ھͷŵģ
۽ĺ棬Щ£ȴ˵ʵԵɣֻùصһЦָָ۽ǸƤӮǮװˣӮ٣Լ֪ˣ
ڸϳ֮󣬾͵͵ҡ˼·壬֤˾ʲôˣ˿Ҳûʲô˼ˣ˵ⷬ
۽ٺһЦ󼱲͵ĴƤٵͳǮԼĿ㶵УЩεЦЦЩϽıǮûȥûɶɣ
˵ͷӦõġ
۽ִͳǧ˳ĿڴУıǮڸ㣬ʣǮǽĴˡ
󣬻۽ʣµǮպʮ
̫ţˣһŪôǮǲǸøҷֺأϾϵʱ㻹ҽǧأ۽۾գգȻ˳ĶԣҪԸһĻôֺǮҲͲҪˡ
ٴһЦӰó飬ֱ˻۽㣬ؼ˯ȥɣ
۽죬Ĺĵİ˳һۣ㲻ٿˣȴԳӡӵĺСӣ˧ҲܻȰӻҪӰ
⳵˻۽ҵ¥£û³ĿŻ۽뿪Ϊ˷۽㴧ıǮͷֺõǮ˳Ƥ˳
صмҵʱѾ쵽ҹʮˣʱȳ齫ؼҵʱ䣬ȴҪһЩ
һţͿɳޱУû˵ȥˣ
˵ȥ齫ˣȴȻеƤܻԼѡ˳Ĭ
ЦһҸոոС骺С绰ˣǶ˵۽û齫֣˵ͻ۽㶼Щʲô
˸̣ȥסݵʣ˵Ҳʲôˣֱɣ
飡
ĹĵĳԼ·Ϊȥ·׶Ρ
ĹУԭҵıȻΪͨ͸оѾȷ˳ûкͻ۽ʲôЩƮƮȻˣԽսԽ¡
˵ʵĥĲᣬǷҪʵ̫ǿˣƺһԶĿݾǷһǿǿĽι
̱ɳϡ
˸ȥԡҼ򵥵ϴһ£ֽ˱ˮ£˸ƬϢ֮󣬱ǸƤеǰ
һ㶣ȴʵЩ֧ʵǻ۽ô
˵ͷ¶һͨĳƱ
ŴͣŵĿųòʳһǮǴĸ㵽ģ
ȴûֱӻصе⣬˵һʮϻЩҴӻ۽Ǵ齫ӮпǮŻҲ˵ȫһʮˣôѧҪǶʮֻ
ʲô͵ЩܳʵѵЩǮҡ
ûն˵
ΪʲôеȻʼʪ
ΪɣΪּù΢ЦţĿȴš
ۡһкԤ׵Ľرס˳󺿡
ҲסУȴ˵һ仰ֻȴůĻȥο
ģеĿСЦЦңķڴϣ˯ɣھԤڻ򣬲ҺܿͻӮġ
󣬳Ҳ˴ϣٴӵ뻳С
ԵܸоһԵʵû˯ţΪƵʹ
Ϊеۣú󣬳Ȼ⣬ɾ˯ȥʱ˵ˣĻһ֡
ۡ
ͷ
˫۾дûгֹļᶨ
ͷһϲ֪ԼѾ׵ĻеĽ١
Ȼзһֱѹͷõļų૵ʵ֪س𣿡
˵ͷȴݡ
ҽ͸㣬ôҵ˾екȻһ˿
ĺ󱳣Ҳ˭㣬֮ϣܹҸǰ㵣õĴѧòһֱ¶˾뿪ڣ룬㲻Ӧٵˡ
صĵ˵ͷƺڼӭ޵ڴ
ɾʱȴȻĻһ˿ǡ
Ŀе˿ǣǱʣôˣ
гĬã˵ﻰ
˵سǸСˣ׼ȷ˵һʮˣЩ̰۸ܣݣ¸ɾȴΨжӣԣس뿪֮չһϵеıж
ôУô֪ģȽϿء
ܻ֮˾ҳȥʱĻر࣬ЩУ˵ġн͵
Ŷ˼ĵ˵ͷƬ̣οУͷĴ󵨵뿪ɣôҲܲһӰɣҪѰҵҸ뿪ѡ񡣡
ҲҪǲϷŹô찡˵
ҵи취ǰһſеĶߣ˵˺ܾá
İ취ЩĵʵĿ𣿡
ţ֣صĵ˵ͷһУ
˵仰Ȼ뵽һʣ˫¡
ͨϺǰһֻӲࡣ
ͨУһޱȵĽس塣
һа֮󣬱Ǳ֮գʱ򣬱ɰĻصѧУɹµУ԰ˡ
У԰õġ
ʦ㻹ڹҵĲǶ𣿡


122 Ƭҩ
֮ļ׵ĸ˻۽ҵ齫֣ȫľ˺ǰϽϸɲǸĳУȻЩյУûһһȥĳʱǰ޷죬ڶӮǮѡ˽͵ĺôеһǲԼ𻨵̫ɣǿԽʡһЩù֮ġ
Դϴνţ۴󺺺ݸ߸Ʒ֮ùֻ֮ʣ˰ٷ֮ʮ־ЩģѾٷ֮ʮˡ
ó۵ͬʱеͷۣҲͼڶĳڶҡһ·壬ϾӵĵطЩĶͽҲڣÿҡεĽȴЧ΢ÿٷ֮ҲӲˣķ֣ͬһط£еԽԽѾʵҲ֪ΪʲôΪĲ˼ÿͶǹ̶Щˣһպ󣬱ˡ
⼸Ӯ˽ʮǮ⣬óоȽ˼±ݸ߸ţ۴󺺶ԴԼ̬ȣҲСԼˣ෴йάѣǰܸͣ
ʱڳıȽԭ𻨵ĶѾˣʱݸ߸ţ۴󺺱һЧͨһĿǰţƳ̶ȣȥΪȡһλáɾö֮ĳ˶˳еаţȻû¶κγǧ֤ݣȴÿӮĶЩ죬ˣʱһݸ߸ţ۴ôнֻգҲûԸͳһˣɳһ£˾˵Ρ
ÿΪûԼе۵ʱ򣬾ͻһһֻǵĴǰ
ޱ֮˵ȻǺαˡ
αûоֿ棬ͻһӣԱкȷĸ߷ԱһеĹ£Ψһ𻨡Ǯÿ˷һ򹻲ֻҪܰѳкˣһж˵
֪αôΪֺԼѣȴԼĶǲǷԱôһ仰ôǮ׬˵ԼĿڴнǮɡ
ӮǮȴԼϵ̬ȲΪαЩƣ룬ôóԼȥͷأ
Է˼Ҳȥ
Ǯ˼գ
ŮСƺδ
ȥα벻κΰ취ֻóһһԼ͸
ãɴ໹ǰС۵ɣ֪СʲôϵҪΪԼСзǷ֮ŲԸԼΪѵĻǿɾͿˡαġ˵ֱһѵľҪΪǰǰ;ǵĻƾܵĴ̼αҲѵľ
αλˣڶĳп۽ʱҪҸֻͽȥ̽۽㣬ÿ۽ͳȥʱܻԵʵʵġ
ҲΪˣ۽㿪ʼӵ˳ˣһúα޷ڱˣȫؾôһˡ
ѾʮѾԶԶĳеļƻдǱǮҲ󷽣ֱӸʮֻ˵һ仰ʮãʮ뿪س֮㻨Ǯ
һ԰׵ϾȻѵõķѪɫʱײسչĵǡÿʱ򣬳ޱȿοļ˵ֻҪܹ˵ôس϶κβ㣬෴㻹Ա˵ľҩ֮𣡡
صĵ˵ͷ˵һᰴ㽻ҵķȥġ
⼸УҲͨϵһ£ÿŶΧƹνسĵġֹһεڶ˵Լĵģ˵µƾеָأ¸㲻سŪûñҧһڣиܸ棬ϾسǿеĻʵۣȨһ졣
Դˣ²ûпο仰ֻǿٳŵ֤˵ֻҪܹվָسô֮ͽˡ»ǿ˵ֻҪߵûɣʱǣסԼ棬֤ȥҡ
ϣһĴӮǮصеļУźǺ˱ˮİ׿ˮȴȻеɫе㲻ͷǱЦ£ʵôˣǲҪҺͻ۽ˣҪһ£
ɳϵȴǣоҡҡͷЩǵ˵سˣĸɲΪӷϴո˾Ҵ˵绰˵Ҫҳȥ
ԴЩͬУܸоԴԼԺسжô񣬵ǵĿ£еļ򣬵ȥɣһˣؽҲһȸʱֻҪ㰴˵뿪ûʲô֮ˡ
͵̧ͷгһ˫ۺȻһ⣬ʵǲң
ͷһȴװһ򾲵ӣʵ˵ʲô
˿Ҹ㽲ΪˣҪ֪һ뿪һưոݣǲѾˣ뿪֮һ뷨ңȥȡ֤ݣǴҵʱóȥҷ˶٣бʵ˵㵽ǲǺسʲô𣬶ҵĿģΪ˸
һֱΪֻһȽϾǿˣû뵽ͷԾȻôȻܹԭίһơ
ųԴҵ̾˿г˱Ū૵ֲô󷽣ܹһӸʮԭ
˵һ룬㱻ϣУôô˵ңҲᣬֻ˵㣬뿪ѵһõѡ𣿲뿪пô
һ㲻㲻ж຦£Ҫ֪һһðҳʲô鶼νô죬һҲһ£ôȥҾȪ֮µİ裿
ˣĶе۾
ԭЩգһ仰ȴȻٴαô
У㱣֤뿪֮һᱣ֤õİȫ˶٣˵ʵϣȥŪ֤ݣΪ˱ǵİȫ㶮𣿡
ĵ˵ͷҹƷ
鵽ϣýѾûκαҪˣʣǲ˭˵ʲôˣ
ǺǡоȻЦЦŵ˵ͷǵġ
ʲôˣ˭˵ģ׷ʵ
س˾绰ʱ˵ģ˵һˣҵң˵ⷬʱ򣬱Щġ
˵ʲôˣسҲһ֪˰ɣޱȵʵû뵽ԼµܾȻ¶
û˵ʲôˡ˵
ȥˣΣգն˵¶Ȼãһȥ¾ͻزˡ
ҪȥеĿоȻ˾
ܣȻվٵǰ֮˫ǰ
Ϊֹ𣿡оȻЦЦ
Ȼˣԥ˵ɾ˵仰˲䣬ȴȻ綼תƤҲʼ˴ܡ
㡭ҸոպȵǱﶯֽţƾŽеһ˿ʶʵ
ǵģ˰Ƭҩúõ˯ɡ


123 ̸
ڶ峿ָȻȻԴҪըˣҵʹٴ˯˹ȥ
һΧԼڿĵذϣǴҵĴϡ
Ҳ˲ԴʹȻ´˿
տյ
˳ǿտյ
ٴηңóֻͨеĺ룬ͲзȴǡԲĵ绰ѹػ
йƤһص˴ͷȻ֪ԼߵĻ֮س˾ߵģҿ϶һس
ĿʼȻس˾Ѿ֪ԼĴڣôسŹ
뵽⣬ʼûȥسǻȡ֤ˣⲻǽ˻
Ȼ󣬵ãã˺Уȥأ
պڹ۵ʱ򣬳ֻȴһţܵΪзġĻȴһİغ롣
Һ˵ĻҾͻűѩʡˣǣԼעһЩɡ
ȻǺģ˵ƽʱڣڽӵźһϸҽԺȥһǸŮڼѩ֮ʲô̬ԴԼǻ͵ġڱһ֮󣬳ȴҲû顣
µ绰Ȼ뵽һˣα
ҲǸϵʱˡ
뵽⣬ȥڼ򵥵ϴ˰ɳϳ˸̣ȶһԼ󣬱뿪˼ţֱ۽ļС
һ·ϣڳеĳܾĪĲУ֪ô£ʼվں˸Ϊˣһ·Ϻͣ˾飬ȴûзʲôɵ˵Ļ򳵡
˵һں󣬳԰ʵȴǸӵĲˣǾڸԼ˻һ֣¶ۼ
ĪǱŪЩɹˣԼһ䣬أԵ̾˿
۽ڼ˯𣬳˺һӵţ㽫ѡ
ͷɢҴһ˫Ь¶ĽֺĻ۽㿪ź΢΢һ㶣űЦʳôˣôôˣĪʲôΣҪ﷢йһ£
ûֱ߽ڣ˰ֱʻ۽αֻǶ١
۽㲻׳ôȻ˺αԼļҾΪ£
Ҫ۽ʵ
ҾˡĿе㼱
۽ε̾˿˵ðɡ֮ȥȡֻ˺αĵ绰š
ˣ绰ɣ˵ҪĵصҡȻ˵
۽㲻ĵͷʵ㲻Ƿ˰ɣ
ɣ˻۽֡
һ֮̾󣬻۽ֻòͨ˺αĵ绰绰ͨҲûзʲôֱ˵Ǹгıܽ㣬صҼң
ܣ绰ͷĺα˷ܼһ֮ڻͲжĸо
۽㣬ͳȥɡŷµ绰Ļ۽˵
Ϊʲô۽գգۣʵĪʲôҪҵ飿
ѵõ¶һ˿Цݣ÷ĵ˵ͷ
۽һ̾˵ҲԸ⿴ǳȥͳȥɡ
ЩжĿһۻ۽㣬ݸ˻۽̡
۽㽫̽УȼʳԷ
Цһ£˵ˡ
ϣǾ㳢ҵգ˵䣬۽߽̾˳
Ҳе㲻ףΪʲô˰СԼϰء
ʮӺ󣬻۽һͿּ˳
Թ۽ʳҵզ
ǳá˵ʵպʱ򣬷һ졣
Ǻαˣɣİɡ۽˵䴩˼ףš
ȻǺαֻһˣŻ۽ٺһЦĿȴȥȻѰҳ
İɡ۽òԵЦЦԼļ˳
αݺȻЩţ˫һڿϲȥվڳǰֱ˵
ɳϳαִٲӶһЦǰޱȵĴ󺺣Ҳ벻Ǻǰϴ
磬ŲŲαڳ˸λá
⡭αû뵽ָ־ȻҲԼһ硱Щܳʮ룬Żʣֵܣһֱʶ㣬㽻ѣȴһֱᣬҹɶ°
˵ټҲǶڱҪĳбֳһʮ򶨣Ϊǳı֡ʵ˭ܹģͲףҲڵ֪ǿӺԼҿ󳡵׵һϵд֮󣬲Žġ
ðɡαεԴЩųȥ
磬˵ҽѣΪҰæǰɣȻʵ
ԡαСʮǰȻС
ͨҰĺǰȥͷĸֱ֣⡣ͽͷͺǰｻսĹ̺ͳ˵ͷָ߳İӣȻûۼҲܹ²϶ԺαɵĴˡ
ʲôαɴ۾û뵽Ȼܹ֪£ʱ˿̣Ȼóһָ֡ɲĲֱ֣һһˡ
磬Һ̯ưɡһ£ĿһʵǰЩһϪĻӽسǣӦŰɡ
α˵ͷҲûʲôȥıҪˣʵ˵֪˵Ǵس㣬Ҫֵȣ˵ǵսһ㣬ϴ׸ǸΪˣǵǼգֵܶ߶Ⱦ֪ΪʲôǰЩӣȴȻ뿪ˣʱ򣬺ŸոسǣǵϢòƱҵĻҪͨ
Ŷˣ֪ܲ˭ʡαûϣͿ˰֡
֪ͻ뿪ˡЦ˵
ɶҪˣαʡ
ǵģһߣͷĴսҪˣʱҲ֮ʡŻһתص֮ǰǸ⣬磬ϪȺӣҵˡ
ɶαıǿѾȫˣ龪֮˺һᣬڷӦζ
ֵܣѵϡα仰ʱܸӣ˷ܣеǡ˷ܵƺ˿սʤͷϣǵ֪֮ҪʲôĴۡ
ԣն˵
˵˾Ϲ̡ںͻ뿪سǣ룬ڽͷͻԺǰ﷢սʱϪֵԺʽ֣ɱͷֲͷڵ¸֣˵Իа취úαġ
ϵǽͷһټ֮سֳķݶαҪóһ׵ֵܣ˵˾Ҫ׵һĵ̡
ܽô˵󣬳źα۾ʵ


124 ܣ
ֱڣαŪ˳ʵĿľΪΣܰװװԼæģҪԼϴͷȻϪȺӶͷλãԼĺǰƽֿص¡
˵ʵαЩģȻãܹͷһҲصԭ㣬ԼĺǰﻹǲܹڿڶռͷȴòӦΪĿǰΨһһ·
˼ãα̾˿Ҳգֵ˵ҴͷĻҷһĳҲûʲô
ȻһЦϣ˵
αظԷģȻ׬ǮʲôɾǮ˵ĻȴҲûʳԹ
˵ͷһתʣ磬ڿô꣬ûϢرֵͨܣ
αһ㶣ű˵ͷһУҪȻͻ첻ȥˡ
ǺãҸæţԼѰе˵˳ʺαܲܲس˯䡣
Ȼûо˵еĹϵαǿ˳ںǲҵ飬ڳϢ֮󣬾ó˵绰¸̽鱨ֵܴ˹ȥ绰ͨ쳣˵زس˯ľϢһ֮Ҫһʱ֪ͨң
µ绰αĵıֵֻ֤ܷģֵܵϢǳܲĻһһʱѽ㡣
мĹ׵ļ򣬵Ͽ켯˰ɣдս
α֣صĵ˵ͷʵϪЩأʲôʱᵽ
硣ЦЦ
໥̸˼󣬺α뿪ˣϾкܶҪȴţϵĵص㣬Աװս֮ǰΪֵܴĻһжҪġ
α뿪󣬳˿ֱڣԵĸоǰƬҩҩЧûɢȥԴۣһѣΣ֮Щ飬ȫƾ־쵽ġ
Ѹð鶼ˣܶе仹һ񣬵ڲ֪䣬ɳϱֳ˯ȥ

硣
ʳƷӹ
ɵոֳѾ绰˵ʡˣֳǿˣ˵ǰľף֮ڽҿǽ͸öˡɳϣϰһһڳ̵˵
˵̻ңͷţӦþˡ˶٣ƺЩ̫ģʵĺǰûʲô
ЦЦʲôֻܵˡ˵仰ü򭣬Ȼʲô顣
Сôˣľ쳣
ʵҲûʲôֻ뵽һЩ顣˵ɵ㲻һֱڳ󰲲ô߻رճܺس鸾й⣬ںǰĶĳû
Ȼĵ˵ͷСЩ㶼Ѿ˵ˡ
Ҫ˵ĲЩһ磬߷ֳͺαˡ͵
ţ˿ܵʵǼܸʲô
Ҳ֪̾˿ҲûʲôɵĵģҲûʲô˲ģһֱɱҪͺǰʲôպڽһʰˡ
ҡҡͷȴû˵ǰҲȷΪûʲô̫ı£ӡֱ峤Աȥɱδ֮ȻڣԴϴɳһ⼶ɱװ˾ҲδɱҲСƳˣȻĳǰЩ̫һϣƺʲôص顣
ɵͱˣ˵ʲôǰˣз糹ͷڣһӪҲǵĶֵģ
أæο
˿̣ȻЦЦʵСǲǾøɵڵĵرСʲô鶼ɹģ
æҡͷɵɲô˵ıԶǣɴµ˱ġ
һЦСѾͷã˶٣ȴȻĵѵϵʱһжҪСĽαԸңз糹ͷߣҲҪСģвɹڴ⡣
İɣ󣬿صĵֻͷһˣϳšַָ糹ͷ⣬ͷԱĵսȫĹ͡Ϊˣע˴Ĳ;
һ˳ĻɼȥϪ̫ɡϰϣ۾˵
ȥ̫壿ʡ
ǵģȥѳɱˣҪĸɾʲô
ɵ˵˫Ѿ𣬶вôɱأӵĺˡ
ǰһǲݣϾҲҳֵܣԽɽд̵ʱ򣬱˴˶ȹԷڲһˣ֪ô£ҵܻĪĲʼվĴڻһвɴµ˾ҪһźݶģԣȻɱ۾ϵıȴﵽ˴δйı̶ȡ
˼ĵ˵ͷʵҲһϲɱ˿ѪŮˣ֪Ϊʲô˵Ǿ䡰ֵܡ֮󣬿ǲɱףȻ岻ѵ˾ȻЩİֻǸһѣĻǻƴӵġ
ãɵǰ˳ɱǸɵѳɱˡݺݵ˵
ˣʱҲˣȥɣȥһϵжЩƣ˵
ðɡ˿ˡ
Źϵ˲䣬ٴα૵˵СһУֻٸһѲ⣬ֻк
ʰһ飬˰칫绰ͨسĺ롣
سô
绰սͨЦʵ
ˣҪΪṩϢҿ±˿ñҲ֪أŮѽҿˡ绰ͷԵЩߡ
ɱǰɣЦʵ·ɱ˶˵ҳ㷹һ
Ҳѹô˵ôֱһǿɾ鷳ˡ绰ͷĺܡ
ˣͨû˻ģ˵ˣǿصĻʵۣ˭ܰôأ˵˵ɣô죬Ұȥ
˵ʵҿ϶ǲŹˣ֪ҵ̫ˣһ֮ҿ»鷳
Ǿ͸ɴɱ£赭д˵
ɱ˶٣һе̫ˣ˵иóĺˮ飬ողμ߿濪õİΣ֪һʲôб֮³
ˡ
׾͵ȥ
Ȼİɣϵʱ˰ø͹ȥ
Ҷϵ绰εЦЦȱ̬ݶɫôĸ߶ȵأ
ôسܲɣֲֻͨһĵ绰롣


125 ¼ȡ֪ͨ
ʱѾˣʮСʱĻָҩҩѾڽɢˣԴЩۣȴԶû֮ǰôǿˡһУҲڸǲϱ亹ʪ·
جˣһУֻһˣСеӵĲ԰ˣͷɢҵĶųһһ˵سҪңسҪҡ
ξеĳļǣȴ֪Ϊʲôһ仰Ҳ˵ֻһһеĿߡ
ָоֻܿţ֮󣬷һжһξ֮Ȼͻξв԰׵ѾֲԺУ֮ȥ
˸̣һں󣬳Ȼһ£˵иãһֱû뿪سԭΪسὫҲһͬˣ뵽⣬һξеĻ棬ȻúбҪȥҵ񣬷Ļĳʲôǿɾʵ̫Բˡ
ɶأ緹ڱˣҪǶĻȥ԰ɡ
ʵ۽ʮӾͻˣɳ˯ͦ㣬ҲûĽһ˳˿ڷͻ˯ˡո߳ңͿɫ粻ĳǱʵ
˿̻ԷӶеˣͻ۽˵һһЩҪ󣬱ˡ
ųıӰ۽أ̾˿֪Ϊʲôܾó̫ܣǡֶ˵żǿ̽ŮˣˣԽԽǲ԰ΣܹЪ˹һΰ֮ǰļ쵱УĴؼⲻ࣬ȴʵĺܣ룬ϴʱһǷǳġ
߳۽ҵĳеغü˿ڣȥأպʱȻ˵ĻöҲǿһУԼУأҪǣһںԼ̸ĹУ˵ñҲǽѧ
óֻһ½ڣʮ塣
ȻһԼţļǵӣǰӣеĿ󳡳µӣҲڿһȡѧ¼ȡ֪ͨӡ
֪һĴѧ¼ȡʱ䶼йɿѭģǰĽѧÿǲص¼ȡ֪ͨǰʮţĽ죬ƺҲֱܳ䶯
ҵЩüĿٵķԼ绰еĵ绰ҵǣ绰лŸεĵ绰
ЩŵĲͨҵҲûвĺ롣
ཡཡཡ
绰Ȼܹͨ
ֹʮ룬һеӻͲд
ֱ̫ϤˣİһѧˡʱصǿԲԲںڰϻԲͨԴĴָΪԭ㣬СĴָĴָ֮ľΪԲİ뾶Ȼ鵭ĽתʮȣһԲ滭ҪԲͺȻĳ˺ڰ塣
һκˣݴ˵ûţÿϻؼ֮ҪԺȵСƣʱ򣬳Щ߳ķ⣬Գ˵㲻ģϲԳ˵һ仰ϲĴˣҲϲռŴȴѧϰˣ
ιǺʦ𣿡ЩӵʵҵûϵΣǵʦڵʱҲûзοʵĶţ˰ΣЩ˼ˡ
ţңλʦĿ
ٺ٣ǳǵ𣿡е١
СӰʦȻͼסڸʱ޷ĳˣ˶٣ǵʵСû²ңȻҴ绰һ£˵ɣʲô£
ԭЩŵŻ£ʵʦģ
ڼҰ١ʦص
ŶܲܰѧУܱҵ¼ȡ˵ʦʣѧ¼ȡ֪ͨҪĻûһе˵¼ȡ֪ͨ顣żҲ˲Ϻͺʦʲôˣֱʵ
СӻԲİ֪ڽѧ飬òԤʶһѧðɣʦ˵ֱӣûʲôơ
ˣ⻰˵ģ°ʦһҰɡĿ˽
˳ѣʦҲûмȥʲôʦһĿǣվǴӦ
µ绰ֳ˸̣ûг鵽һʱ򣬺ʦĵ绰ʹ˹
ǸҰһ£ȷһеͬѧ¼ȡ֪ͨˣǽѧģ˵Ӧȥȡģ֪ͨȴѧУءʦ˵
˵ͷ֪Щ㹻ˣԺʦлһǿһ䡰пԷ֮󣬱㼱Ҵҵһ⳵ֱһжȥ
ǰʱңǰϤޱУţһʱٸǧ
¹̫Ļ䣬ǲһഺкͽǳͭζİ飬кͺѩǱµ㺡
ſڵıȻûСӣΪ˿ɵĳųƷʽУ԰ʱûٸ̡
СƺҲϵóԶͶųЦЦ
զˣѾ˽ǰСӺʵ
С˸̣ȥ£㲻Ұɣ
СӽõУϸĿ˿ЩϷʵ˵ǣ⵵զأ˵ŻСӱÿ˰벽ȥɣ¾УǷżڼ䣬ǳµĻҲ
мһСӣ˳ĽУţֱҵǸܱҵѧʦİ칫ǰ
ŵģ˳ܿǸŮʦ
ʱʦŵ绰ƺʲôߵ£дǿҵ𱸿ǵĶŻͲͷ˵˵⺢ӵô£¼ȡ֪ͨ黹ҵ¼ȡ֪ͨ飬Ҹı绰˰ɣϵڣһֱ˵Ͼأ
ϣʦʲôʦĻΪʦڻûأ˵ʲô㲻ҵ°˵ûɣ绰ͷСѾͷݵĻصһʱ侹Ȼʦҭסˡ
ã⻰˵ģ;ʱ¼ȡ֪ͨ鶪˿ɱңʦҲӦ䣬ԹɣͲȡ˿ֶΡ
ңŪĻ͵ʧҵɣ绰ͷСѾͷҲ򾲡
㡭ʦˡ
ȥʵ㣬ѾϳˣŰɣ°ġ
ʦ˿Ž绰£عͷվſڵĳ
ǣ
Ŷһ£һе˵¼ȡ֪ͨ𣿡Ȼ֣ʦİ칫ϣֻʣһʼˡ
ģʦĹĵ˵
Ŷûˡ
æ˳ȥʦոǸԹʮĵ绰Ǹˣõİ취ǵĳˡ


126 ̫ã
˽ѧ¥̨ǰ״ȥһ绰Լ˵˽Ϲںǰͷｫܷ˵Ѿϵ˺ǰϴααҲͬԼϣȥͬĴͷֻҪܽͷûôسнһֳҲͶ׺ֵˡ
ʱ򣬹ҲƲסе˷ܣһʳôϵϺαģô˵ġ
ԴˣֻεЦŷܣϸڲȥ˵
˵󣬳ùھͽ˼ϵһ飬׼óͼһʱԼߵϢ
ˬʵĴӦоȻŨҵ˷ܡû˷ܶãȻϺǰͷ֮Ľ֣ɵһ˿⣬Ǳʳͷİ˸ôֿ϶èĹ˿ʰģڣܺͺǰȥԸͷʤҲܴ
ο˵ȲùܣֻҵİžͿˣʱа취ȥԸǡ
ðɡԵܹ׻ЩģվǹҶ˵绰кȥˡ
ս绰һŲ̧һȻſڵıСӡ
զˣ£ЦǺǵʵʵСӺ˶٣ոУŵʱСӲųбҵá
ûɶ£ǿһŷƣ͹롣һ£СЦզȻˣǲе㻳еˣԻ
Цҡͷ治ǣʵе¡
ɶ£
ˡ
պʱУſͣһ⳵ȻȽԶеĿһȾһͷɫ̳˱ըʽͷŮӳ
һѵе񣿡
һԵСӿ˳ϵĴ㵣ǱЦʵĪģ
һ㶣ܵʣʶ
СЦݸӲˣıѧУ˭ʶУڼŪķͣȫѧУֻһˣǳ̫ã˵ѧϰǻԡ
ǲǽ񣿡׷ʡ
Ҳ֪ȷڵСӺٺһЦΪĳǷԣǱζ˵ѾͷȻҰ㣬治ְϷѧվſֵʱ򣬿ȹƤϿ͵ӡ
ʱѾ߽Уţܿ˽ѧ¥ǰ̨ס
ֱڣлῴòʹš
Ҫжĺ˿˿ţж̿㣬һVĽTǵӴҲ޷ոոбҵ׼ѧŮ뵽һ顣
˵еĴҪ⣬òž˵֮Ķһģ̳ӣΨһͬľеĹеĿʱ¶һɶΣǵֲ̬ȴͬĿֻĸݣ޷죡
զ˵ܹԿƽ񣬳һŸǳ׵ˣаԾɵðã֦
ʲôûŮ
ԭ߽ѧ¥ڵȻͣ˽ŲŴ߹һֱھһֱĳݺݵ˵ܹܲá
û˵ɶ˺һᣬ˵㣬Ƚȥȡ¼ȡ֪ͨɡ
ιСʶܵûкһ䣬漴ζһһ³ĻЩʵô֪ȡ¼ȡ֪ͨģ
ЩЦЦѣ㣬Ȼߣ
⻰ԭҵʱ˼Թ첽˳ĽǰǱʷһʵҽѣǺã㣬ģС㶼ˣŲأ绰ػǲǲ˰
üͷ΢ʵҪ
ҪǮݺݵ˵ͬʱһͷıըʽҲŲŶԳ˵øһΪҸбҵͲùˣٵùܵҴѧҵ˵껰߽˽ѧ¥
һ⻰һ룬⾿ʲôðеΪ˹ôõСȴΪβ֪أ
Ӻſʼҡڵ˳ǰʱ򣬾ȻҲûпһֱۣ˵ıУŶȥ
߰զ˵ҲеãΣҲȫΪԼԭɵģԳæվ
С¥ݿϳֱ̣ıӰԶȥ֮󣬲Ŵӿ૵˵Ĳ˳ʺ񣬿ɲôݵġ
߳Уŵ·ϣһβһ
кüΣ͵Ļعͷӵ˵ñҡ
̫ĵûɶӡΪоԼǷУͻתˡڵȴͬڵаΣûһûһڴһΣҪǳʲô£˵ȥġ
ԣֻεЦЦ˵ߡ
ٸڽһûϵϽǳķΪֹͣļԲŽ绰˻
еԹȴûа취ĽΣյĻֻܲ˻⣬ʣǴȥģ
ͷֱͷ˵СںȻȥ˯һϱĵƤ
˵ĵϣ뵽˺αĳӣЦû߰ɣҴȥ棡
㣿ӵЦЦųļϷʵȥ֤ñ˴󣬻ûȳüΪʲôǵǰȥգۼ䣬У⡣
ε̾˿ϣȴֻǳ˰벽ʱվ·ߵѾһ⳵
ɽһĻȴеëȻȻǳ⳵ͣ˲䣬žȻˣţһֻ֣㵲ѵһѾ˳ڣͬʱǳ⳵Ҳٴ
ʲô룬Ȼʶǰܰ
̧ۣڱֵԵһƾɲĦгĦгʶǱСӵݣеʱСӾĦгϰࡣ
СӣĦгĳԿ׸ңͷڽѧ¥ǰСӴһ޴ڿռŵУ԰ھþûص
ҪɶСʵ
˵ˣңͷԷļǡ
СӿҲ̬ԣܻЩ̫ģǸԶԿ׸˳ǿ㿪£
ҵ飬ӹԿ׵˲ܵĦгϣԿһšŲŵĽĦгţֱӹҵסһʹܳУ԰Ǹ֮ʧĳ⳵׷˳ȥ



127 ̫˧ˣ
òСӵ紵ĺ125൱ģڳУҵ̨125Ȼһ˺ѷΰĺУǶţп첼Ĺţһּٵķɱȥ
ԭ쳣ȵļ˿̾Ȼڷ۵糸ٶ£ʹղͣĴź磬Եܸоǰ⳵ѾԼǳмٵƣСĦʵ̫ˣһǳ⳵ľ㲻ˡ
ǰǸͨڣͨڱ·ھһ⳵ԥֱӴ˺ƣɱ
һҵҲŹ˽ȥ
Ħг˻ԭֱߵˣȺĶΪһǰһóλá
˿̣⳵ľѾףһ󷢺֮ųš˵ףԼٶȴӳ⳵Ĳɹ
⳵󣬳ʹ˽ֵУס˳⳵ȥ·
⳵Ҫײ͵ǰ
һã΢һЩٶ֮ȻȻĴĦг˳ȥһ˲䣬͵ĵһĦгĳʹĦгʧȥƽ⵹ڽֵ֮еͬʱҲԼһĻƽ⡣


غĦгھ޴ĹĦŰ·һĻ𻨣ĳ⳵ҲΪ޷ʱɲصײȥ
غĳʹ˾͵ʮ˹ϲƤȴûܵʲôʵԵˣĴӵ𣬶Ѿͣµĳ⳵һȥ
˿̵ĳ⳵ھͬһ㣬Ϣ
ֵ˶Χ˹㿴֡
ھ⳵ԼңժϵףͬʱĿڴٷ֮ʮù֮һԵתȻ֮ΪȻ֮Զ˺
ɾˣڻЩǣǸʧȥֲܺ˺ļ˾ڳУԣȴֲòӲͷƤǰߡ
СӴ컹ףһӳ⡣
ţ㿴СĦгô죬һһơ
Ҫ˵С׷⳵ģϾǸչչʱǳ⳵ǰġ
Χ۵Ⱥժ׵ĶЩ֣Ǳ۷׷
˿̻ʲôȴΧȺۣڽȫľ˳У⳵Ĳֽ͸Ͱ͸ֲ֮ɫ˳˾һˣ񣬴˿һЮ˳ĺ˵ľòȴ޷塣
ɾʱ򣬾ڳȫ˳ڵʱ򣬳ȴȻˣû˳֣෴ȴԤ׵Ĵ̳һλεذףֱСϮ
һܵһǿĶ㿪һϮٴת㿴һ컯աĿ֮¸кȻһذĿĴ󺺡
󺺣һֱںЮˡ
ĳͻȻߣʱûʱ󺺣׼ȥƷ˾ɾʱڳʱû˿ƵȴֱӴѡܳ⣬գۼ䣬Χ۵Ⱥʧ
ԸпοһŽ˴󺺵ϣǴȴ˿û˼෴Ѿɹ˺еʱջ֮ľǽȫջ˳ϣ֮ľǰעȫջذ״˳ȥֱࡣ
սͲʲôҲˣֻһĻѣʲôˣԸǿɼġ
뵽⣬ҲպǴ󺺵ذ׼Լʱ򣬳Ȼ̧֣׼ޱȵסǴ󺺵ֱۣǵԼܱȲǴ󺺣ǺԥĽĿڴͷŵơ

󺺷һޱȵĽͬɽһȻأĸ첲ѡ
΢΢һЦʱ´󺺣ֱ˼ʻϯ⣬ٵ˳ţĿɿڴ˾ŭ³
󡭡磬Ҳܺߡ˾ۿ˳ոֶεĲбȻΪʲôǴһʹǴôʹ಻ѣǸо˳Ŀ£ǲΡΡĽ͵
ţü˾ȷʵһϻ̳ϿֵӣƺϷ
ҸղǰʱٸЩ̫ģͷϷ˶ຣȥˣһǴһզ죿
Ҽٵġ˾ˣʣÿԼ·¶仹Ѫĵˡ
ڷˣȥо˾ٴɵڵϲͣĴ󺺵ͷ׵̧ȣŴ󺺵Сһٱߣ
ΧΧȺһ࣬СҲ߯˵ɣ
ǴܹĶ򣬲ҽӵĸ߿
ڣ߹ˣŶӲǺĴ󺺵ƤԴıʵ˵˭ģ

󺺷˷ۣ³һѪĭӣȴûлش⡣
һЦ˵ǰɣ漴㽫ȫȫĿ˴ûмëͷͬʱĿڴĺ΢΢͵ġ
һʹ׺䶥Ļôʱ˿̵Ĵ󺺵ĸܣ±׺䶥Ҫ׺䶥ֻоһε亮ϮУ·Խһɽѵۣܹ˵κλκΰȫһǲܣֻܾޱ޼ֲɿӱܵʹࡣ
ŴǼŤı飬䷢ЦִԼ֮Žƿ
ٴνǶ׼˴󺺵Ķԣʵңָʹе˾˭

֮ʱܹȫƾ־ģ־ΪһθܵɽѰʹγɵġ
պʱӽֿڵľͷһ󾯵ǽӵˡ
ü֪»һЩ鷳Ǳ׼뿪ȴȻĦгǴСģҲֻӲͷƤˡ
һʱ䣬ǸŽӵȥ˽֣ͨȻֱ͵˹־֣Ǵ󺺵ϴӱĻûʲôص˺ĵҳЭ참ץٷ˵ĹɾޱȵЦ£˳˳
ִ߳ԺĳЩɵۣôһڣ˵ܵȥˡ
ǰСӵʧ˰ɡ
׼ȥȡǮɾʱһϤӰȴȻ˳
Ǵðģ־ϲʵ
ٺ٣һֱأɫըʽͷϦ¶һĨɫĳ̫Ц
ңЩܳʵ˵Ӣ۾ȴõֶΣĪԼнˣ
㲻˵Ҫұĵ𣿡
лЦģ֮ǰٳǸʱĻֻݡ
̫˧ˣ


128 ҡҷ
ǰըʽ˿̶ԼʱǴкͼֳݵ񣬳Ȼ˳ʱԼÿδֽУĻ仨ˮУ԰󡢻ص༶ʱȫŮԼͶеĿ⣬ĳĿζʲô̫֮ĿãҲÿУУ԰µʱϲһվ˵ԭ
ˣŮഺвһɧ
йÿкжиΣԼΪС˵еĴ̽ƮƮӽ׹ʣͬÿŮҲһΣǾڲ绨͵УеĴһǰӣĿһҪһƥͬһ뺷ȻŮǻ޷˵ϵк󣬸кκ´ġ
вûдֻЩƦʮУ԰ӣԣŮǶҲͬᱧкøС
ɽģŮǵĳ죬ʱĴλὥıٶȡҵĸٶǸһһҲܡ
ܿ񣬲Ծģоһ˿οһܲĺӣȴ档
ЦЦ˵ͷ˵ãҾʹȥĵϣһжҪҵİţ𣿡
صĵͷû⣡
ó绰αȥ˵绰
αΪԼоϵ£ȵʳϪȺ˼
˵ͷ˵Ѿϣֻ㰲žĵص֮˾Ϳһʦˡ
αܸˣ˵µ̽ӶѾɳȥˣһȷͷж֮Ǿ̼ϣĵصҵʱڵһʱ֪ͨ㡣
ЦЦ⣬˵磬ҰŸӣҴҪһȥ棬ǸŮģøİȫ
αɵӷǳ⣬һȻ˵⻰ʱ³һЩè塣˵սڼǲȥĵϵģȴȻ˵⻰ⲻԼ
뵽⣬αˬʵһЦֵ֪ˣͷİɣʹȥֳǣĶ¥ǵ
ĵ˵ͷҶϵ绰󣬶һЦǰˡ
ʱ㣬һ¥ľưڵĿϡϡһţͱΧ
һԵһڻ켣ֳ۾ǳ⣬һ۾ϳ⼸󺺾ǿӵԱ
ã
ȴͬʺá
һЦ֪ǺαŵģŲ˳С
ȥ¥תһȦִʱıĵϳûӪҵӺڶġ
˾죺ˡ
ʱȴͻȻðһ󺺣˵粻硱DJϢҡ
ӣԭټռŵĳۼþȫ򿪣ǸЧDJûüȥϴΪ˷˿ѪڵľǲʱɤзĴؽ˻Ƶĺԭնʱɢȡ֮һֽ԰Ƿϡ
ָоǳã˲䣬˾͸Ťųƹۼĳȥ
ε̾˿ɶ˼ȴ˼ɨ˿̵ˣֻľżĸ˳С
ͣĵƹ£˵御ҡҷڱκʱ̶Ҫ˷ܣҲûиܵĴôĳӣȻֻΪţȻ֪һжҪл
ޱǰĸǣ˱Ҫ欵ˣһˮߣΧľżεĳͣŤ
ֻܱŻеЦݣһ
ûǣǸոձ˽ѵDJȴò״̬ûͣ˼෴ʱӵͶľ߽еɤǱ
еıϽˮʪȻ֮еһΪ󵨵Ķһӱ㽫׷ɣֻʣǱýĺɫ֡
һΪķôãڴ˿̣ȴȻãľȻ˵Ǵ̬ǴӴСǳһ¡
ԭȤȻĳǿҵӾټڣںɶɺ˲䱶ԺкȻһʣöǰѵɫһ
Ӧòһµģôһ仰Сһɱĵѣ㽶ûӹɱĵɱǰѾµĴݲ֮ѾЩϡȴһδС̫ãӦַཱུġ
Լö£΢΢һЦ˸ӷ
ȻҡҡͷԱһԼոյаΪ˲ȥѡ뿪
ɴ۾һԱϢεĳͻһ˵ζȻ˳ʱ˵Ǿ仰ѡ
Īǣǽѣɽȴ˵
ǽѣԼôòǲе֣
Ľַſڵ̬ڴ˿ʱ򣬾ȻȻһ𡣿ͬʱйڳĻ滹ǻ֮ȥǳֽѵǴ󺺵Ļ滹Ǹոȫ˶𾴵Ļ棬𺳵顣
ϢϣӹһԱ¥µĶһϵȺƣĬĬĿųѾ
һᣬȤʼ»Ҳѡֹͣ˳¡
֪˻ǰɣÿֽԵȻűȽѧϰɼ˵̲ͣڶݵȴ֮㿪ʳ⡣
һЦ֪ô£ѾԽԽڳμʱеЩ̫ãȴûп
ҽһ춼ϵҽˣǲǳʲôˣмʵѾЩˣԭΪǲڼṩкߣڿǰȻԼгظеˣܿǽ㰲ŵġ
š˵ͷ³֪
Ϊʲôеǳ鴤һ¡
鴤гЩĹģԸһ˿ο󣬷ʵ㱻˰ܶˣ֪ɣ
šͷ
뿪ǸˣǸȴƫƫһȨ޴ˣе̬Ҫ뿪뱨㣬ͨĥ㣬ѾסˡʵЩҲǳĲ²⣬˵ĿȴͬʵһʱãбҪΣ
ɴ۾Щһжġ
һ취ȳ㣬㣬죬Ҳȥף
⡭

ðɣҾһֱ𣿡
ҡͷУбҪסɣ˸㰲һ䡣
Ҿ͸㡣ĺܣŵ֪Ҫȥҽ㣬Ҫһ
У
ҲУ
պʱڴеĵ绰ȴȻͷһǺαĺ롣
ֵܣѾõ˿ɿϢͷѾʼˣ϶дսҲ뾡켯ˣϪǰֵҹҹܻᡯǽļϵصǣ
绰սͨαе˵


129 
µ绰ĿѾĸоĲߵ
ոճĺͺαͨݣȻûȫ壬Ǵһ˿è壬Ҵ绰ʱıжϳ̬ԡ
˫ĿӣվڲԶһ󺺰˰֡Ǵ󺺶ʱӵʥּһ˹ʵ磬ɶԸ
ҰŸ䣬ظҿȥܻԼеְȨźһ˿˵
⡭ƺЩԥ˶٣˵磬джҿµøŹȥ
󺺵Ļ䣬ڴеĵ绰ǱˣǸոպͳͨ껰ĺα
ӣ㲻ùˣֵֻչǸѾͿˣ绰ոսͨαɾķԸ
סЩģѾõϢǰͷ֮佫ᱬһսս۲ܲμӵĻǺźģϴķԸܲӣֻЩƵĴӦ
΢΢һЦа̾һαİµϸģٴν߷ϣüʣ𣿡
㿴ˣ˵ƴ죬Ҳųˣҧҧ촽ֿһǸ󺺣յ˵ͷ
ԥֽ˺󺺼֮󣬱Ų뿪˿ֳǣǰҹҹܻᡣ
ڳУ绰˹ףԼ˵еֵܣسǵҹҹܻᡣ
ϣ绰ͷĹƺѾȺʱˣӦĸɾ䡣
ҹҹܻǰʱ򣬸պߵ㡣ʱʱڵƺ̵ҹܻǰĸ֡ͣӪҵǰеȴͣһˮɣ
ƿţƵĳкѹѹվˣаʮˣлһñֽʵʵĸֻݿ
Ⱥеһޱȡӿ׳ϵĴ󺺣󺺼ţæȺǰȥ
ã
ȫһ˲侹Ȼľһһ䡣
˵ʵôĳ滹ǳһӵһ˿̵еһϽ̨ʦš
վǺܺÿԼϲΪĶ˵˵ͷǰ˺αǰϪֵڸϹаСʱҴžܹˡ
αЩмĵ˵ͷֵܣڸոգҽӵ˺ǰﵱĵ绰Ѿȷսˣ˵ʮ㣬սҲӭսҪȥҵĳӡ˵αı쳣ŵŮڿĺܣ˶࣬뵽־˿ҺǰУҽɱƬײ
ȿȣǸֵĶԸߵ¸𡭡αȻû˸ղŵĵгڴĿųܹһ϶Ļش
΢΢һЦļ򣬵磬ͰķŵɡһתȻʵǸͲΪʲôͿͷϴλأֻһŮˣµôĸԸıͳأ
⵱ȻһζģϣܹӺαĿж˽һЩϢ
αͷ¶˺ͳһµ󣬵ҲǺܺ棬ҾͲˣôһȺүǣô͸ԸһСǵĻأ
αҲûиԼĴ𰸣Ҳ׼ȥˣԼĳˣֻҪڽͷôҲָտɴˡ
ֵܣҵǺȻһ£ƽʱʱԸʳƷӹǶûαȻ˵
ǰһȻأ
ȻȻûȻˡʳƷӹҲһ˿ģһ˾ˣ˵سĹϵ
˵ͷ׷ȥ
Сʱ󣬴ӵһȺˣȺˣһͷԣǸմɳĮ߳һ
ãͷԵȺһݣҲͬĺ
εͷȺз쳣ӷ׵Ĺףʵ׸磬ôŪģ
εЦЦָָͣŵ̨̫ˣһ̨Ծֻˡ
һʵһˣ
׺ٺһЦһ࣬һ٣ʮĸֵܣ
أѲһȦֶ֪ȥˡ
һ·ȥȡһˣ͹ˡ
һǵļһһֱسǣ
ǵȻ
㲻׵˼·αʶ
׺ͺαһ·ˣԸֵ֣û˵ϼ仰ͱϤޱˣϤȴеҩζ
ֵܣϸ̵ʱҺǰֵܴͷǵˡαŹ׵˵
ǿɲʹЩֵܶũģһƤ񣬻Ǵͷ󣡡׺ʾ˵
ɣҴͷ󣡡
ʹ
ң
ң
ԣæȰеֵںϵһ飬սʱ˭ҲثһϾˡ
ţֵܵİ취α˵ͷ
ǻ˵ֵܿǴѧƺԳĴѧݳݲѡ
ţӾ⡣αҲ͵
󣬺αһ಻٣һպһʮˡ
ʱҲˣ֪Ūһ³ĹƵߵľ˽
Ϫֵܵļһﲻ̫ͳһиֹܣпиֹܺͿһױ֣ǴȺܣҲǿ׶ּһ
һ׼αʲõĽϵһ飬һ̵ġ顯
ݾһϵʱҺݺݵĸɣܣֻҪɳˣôӽԺĿؾǵˡ
ɣ
ֵܵһӦǺǰֵܣϪũåǣһѪѾʼȼ
ȺƽϢ֮󣬳ĵĽαһԣʵ磬ͷж٣ǵô
αɫһǵңֲѷǡ
΢΢ĵ˵ͷ磬Ҫ뿪һᣬֵߣȵսʱֱӴ˹ȥһһɱ룬𣿡
סαԴҡ˹Ƶأʵֵɶȥ
ȱܡ󣬳ҵ˹ףĵĶŹ˵ĸϵֵܺߡ
Щ׳ʲôǶԶӺͰлС塢Сߺߣ
һ߳ҹҹܻᡣ
㿪صһȫĵط˵
ŶҲ֪Ҫɶ߽˳У˽ԭװӹ
Ҳǳһκ͹׽ĵط



130 ˣ
һ޷ҹ
һֻûǵҹ
ҹɫУڳİЩÿʱͻƽֳڴ˿̣ҼҶ˾ţͣӪҵ
ҹڴûй쳣ĵطҹЩƽﾭ켣ҹ˵һҹرЩûдߣһѰҹ֮ʱǻ绰ͼЩƽǻĲĶӴȥǾǣҪĶǣ׷׹ػ
ҹҹܻվһٶֳеĴ󺺡
ڼСʱ֮ǰţڴ˿̣ڹԽԽӽʮʱ̣ȴ쳣İ
ϪĻӻǺǰĳԱվģ˵Ǿþɳرصˡڣÿ˶о˲궯ΪҪƽһսۡ
ÿж֪ⳡսۺԼߵˣһҲվ
ⳡȴҪ
ԣ궯
رǺǰĳԱǸǽţΪڲǰۼ֤鵽˶ֵĿ£ֲ˶ֲ࣬ڼϴϵһЩũĻӣĽ֣Ͳ˵
αһȦΧ˵ı飬Ȼһ棬㾫̻ûأôˣ
˭ˣӵأ˵ǹס
԰磬ô˵أǸԴ̣ٹʮ꣬һúв˻˾ں˵
˵Ⱦ仰һû
ֻƬ֮䣬ոջĴбٴλָһĦȭƣ־
αʱ䣬ʱѾˣֻаСʱˣֵôûأȥأ
αĸ绰ʣȴȻ˳ʱ˵Ļֻý绰ͷȡ
Ȼվֵһ֣ϼһߣ
һٶŴ󺺷׷߳ҹҹܻᣬɣڣϪĻǼȥ
ٶԶûɣպαּ⣬ҪһȺϪֵܣں󣬻ǽԶԶ
αԼǰʮִֵܵƬڵ绰ԽõĿյغڳе˰ããһƬ
ͷȺʱˣǵݺһλһ£ӣߵˣαʧߺüİɫװӣǵǶҵİɫĴͷԱһˮĸֻ
α˿˵ʵЩϴνʱҪΪֳֵȻ绰ֹֺͣ󣬽Լܴܲ˵ء
ڽʶˡָ֮֡󣬺αԼѾѰٵһڿޱװ֮ëȻĸоرСӣз糹ֻһܽԼܻ񡭡
ֵа취𣿡
ܺαе飬ֵܵǰ˿ҽԼ¶ֻܼװ첻µزӾµһƣ˳ǰĳԱոֵֽж󣬽ϴĽŲ˹
ţ
Աмճ׵ľ룡
ɱ
ɱ֮ͻΧĿУ
ϴˣӹһ٣죬Ҳˣ
ˣıӣΪαһЩأʵȴϴһʮ˶ѡ
ڵģĸҷϻ¹˭ֻһأֳ£αȻƣ˵ͬʱ۽ǵԶ·ȥֵզûأ
۾ĺܣһ۱㿴˺α쳣ȴЦԮɣ˶٣Ŀһ䣬ΪҲ֪ϪȺں֮ã콫һ
ëѾͷôĿα۹ֽУվûܸҷĹơ
պʱ·ͷʮֵҲѸŵľ󣬼Ӵܿ˺ǰӪС
۴һֿ̨˿¼ЩвβʱһЦЦʮ룬Žг˵һȺåҲָ
Ϫֵ㳰ûȺαػ۹ֽһԸȽϳ嶯ĺӸŸֹܳȥ
Ϫ˲ۿԼֵһ˳壬Ҳ˵ĽŲɱǰȥ
¿ɵãʡȥ˷ϻḶ́ܿһ顣
αҲǼˣڽ֮ǰЩţڴ˿ֻ̣еĸֵܵĴһӵֵǣҴ򣡡
뿪潻ս뿪ԶֻǰĹۿźϷ
ϪĻ治ǸǵģȻûѧʲôͳзһٶʮеĸֹܹźľֵкж֡
˾ʱȡ
ǰĳԱһϪֵܶôһ˼Ѫһʹʮֵڽȴʹʮ֣رǵϴαеĸֵĸǻ磬һе³ɺ޶۵ϵĵӡˣֻգ֮䣬㿳˶ˡ
ͷҲбڳǰͷŹ˭˶࣬˭õǮͶ࣡Ǯջ൱޴ģǱҲһЩѵصĺ֣ռ˶ƣҲһɶ־֮
쳣ƣ̶̵ʱ䣬ûûܵκ˵ˣ򱻷ĵӻƤӱԴС
һʱ䣬ײɱ޺춯أ
ҲһһѪȾ÷졣
˿̣һŴսһɱ¾ܿܵ
һֱս󷽹ս˿Ҳ۾гһ죬òϣĺǰȰ֮ǰʵһأ֪һжΪϪʮŻӼԭȺӵʵƺǵװɷȣǵ֣ȺǰĳԱҪ֡
뵽⣬ĿԵһװӵϣ糹ְɡ
С㣬ϰ˵ҡ
з糹ӻû˵껰㲻ͷİ˰֣з͹ˣٶǰæĽ
糹̾һû
ţ壬ɵĶŷ糹û뵽ΥԼ
С㣬ˡ糹Ŀǰɫ˵
һ߿ٵӹԱ߲ԶǺڣʲôҲ
ȷĵʵ
ȷ
˿ȻоЩԾ
ʱ򣬲ԶڷٵĴܳӰ⼸˵ٶȷǳ֮죬Ŀȷıս



131 װĳ
ֻգ֮䣬󺺱սڣûаֵԥ̧еļһͷĳԱȥ
˵쳣ݣرǸͷֵĴ󺺣ײУӵʱ䣬һȻŵ֮ࡣ
ԭͷĳԱͺαֵܴþͽƵĺܣͻȻϮһʱ䣬Ƿ糹ˣǻȥ󺺵ʱһȫ˶ûϵˡ
ֻͻȻɱ󺹣ͬһʱڵ֣ڵͷڣǹҳһĨаĻȡ
ԭǰɱ˵ͷԱһ㶣ʵ벻ͨ⼸Ϊʲôͬһʱ佫ݵ֡
ҲһҪʲô
һĻٴ𾪵鷢ˡ
ֻ󺺶һµ̧Լ֣ԥĶĿɿڴͷԱȥ
ͷԱڻ񣬷׷ױܵĻӶ˿
ǻ˰֣һжѾ̫ˣѸݵ󺺼ͬһʱڣֶץһͷĳԱ

صİͬһʱ䷢ԴԴͷסĴ󺺡
һ룬ͷ󺺷׷ԵڵϣԱԼ󣬺вͣ
ȫ˶ɵˣǰĳԱʮֵҲɵˣһѣôô
˲䣬ͷĳԱеĹâʼȥ񿴵ħһ㣬ÿ˶ʼΣ̻ܴȥ
ȴ˿ûиͷԱϢĻᣬץסλᣬеļһٴյ֮ϣɱͷӪ֮һƬѪӰ
ˣɱαȷΪ֮ǰҹҹܻбߵĹףһʽŤתסᣬµֵܺ
ɱ
ǰԱֵҲ˷ܻˣߺαĽŲĳǰȥ
ͷڲˣֻգ֮䣬һ˱ǿҵĳûʣµˣҲʼľս岻ɿƵĿʼˡ
ֵǣ׷һҲˣαһ߻еĿһߴ󺰵ʱ֮ǰеĵѾ׷£оɱ¾
˭Ҳӣ˭ҪǸܣҵһɱ˭
ƴΪΨԼĶ鱻׷ɱʱ򳹵׻壬Ƕݺݵĺ
ͷĳԱ֮йȻŷͬѰĵλܵһĻ֮󣬹治ҼӴˣһֻӲͷƤŶֵҵĹſԵһһĵȥ
ڳˣΪսȲʤȯû룬ͻȻɱ֮ƾͼתֱˡ
ٴһȶһ֮վƽǰʽΪǲģΪߵƻûгء
糹е˶ˣ߾͹ˣȥǰæɣ´
糹ĿٴοԶƬ֣ĬƬ̣ŵ˵ͷ漴óǱ
ҺݺݵɱرǸһҪ£˵
ã
糹е˶΢˾һ֧֮һɿսȥ
ãαȻãжߵӻһֱŹ˼ɣԣڽսĹУһߴһ߽۽ǵӣз糹ܹеʱЩż
󳷣
ͷＴֲסԼһƴõ£αȻһ䡣
ǰĳԱϪĻӷ׷׽Ŀ⿴˺α
ˣα󺰡

е˶˺αڳ磬ҵȺһӳ˻ȥٴͷȺָмס
պʱ糹ѾͷԱǰͣ½Ų߶˺αϣǹҳһĨаĻȡ
仨ˮͷʣµվŵʮԱҲڴڵĴŴ
ףֵզûαŻ֮ǰǺɱ¾еĹʵŷ糹֪ԼĶֻ֣ܽȫϣ˳ˡ
ٺ٣𼱡ڵЦЦ
˰ɣûлˡ
糹˵ˣеָ˵棬ɫȻƽˮȴһֲƽӵĸо
һ̣е˶о˷糹ǿոյǾĻҲòŷ
αԾĴһսȴĻصСӣ˵󻰣û׼㣡
糹ٴιҳһĨ°ĻȣĿȻһ䣬еᵽǰֱָαؿڡ
α֮˲䲼ϸܵĺ飬սеĿ
ಣ
һӰ׵Ϯ
αȻûп糹ôģǱܵĽеĿᵽͷ
ॣ
αжϹȻȷֱӿͷĸֵ֮ϡ
һУһʼѣֵײһ˲䣬ͬһһ㣬ת󣬽αеĸֵϡ
αһŸֱֵۼΨֻʧȥԼ
Ƿ糹ȴ¶һ˿΢Цֱֻ΢Ļζ˼£α˱Ѹٵҡ
糹Ȼһȣٿαеĸֵͬߵķһѳ
ɻֵڿȻɿǸֵڹԵʹ£ҲɳԶ
ಣ
Ȼնֱαʺȥ
αѾ˫һգһӡ
ॣ
еĸֹ֪ܲʲôʱ˰գպøס˷糹ľ˺α
ˣһϰɣ׺Ȼһ
ǰһϣϪĻӺͺǰҲ˷糹ĸ߳һ±㽫Χ˵С
糹УŹ޴ײ񷢶ָĥԼĽ˿̣ͬһս񣬷·ֻҪԸ⣬ɽе˶ͨͨնɱɾһ㡣
׺ͺαҲ󳷳ףԶָĪս
׼𣿡ȺŰΧסķ糹ȻŲǰȺһ䡣

ΧѻȸǶ֪˭һǰ˭ɡ
塭
ɾҪͷһöȴȺ
ȺһܵĻͷͷʱһһţп㡢ȴһɫװ
ò˧㣬ȫرĵط֣Ϊôȵļ䣬ȻһֻɫĺƤס
ղŵһöǴϵķзġ
ֵܣαǼ˾һǰһץס˳֡
ҿŸշֿһᣬֵܴŪһװأԴ
Ⱥһ³һ·
ĺαļ򣬲ĥ䣬Ųߵ˾糹Լҵλúͣ¡

ԪڣҸǩԼ״̬ûиĹĳĸлλǰȥֵֵ֧ܣɶҲ˵ˣǶ˵Ļȫھˡ
Ƹ顣


132 һʤ
糹΢΢һ㶣ԵܸоһɫװӺ˲̫һ˫۾˿̾ˮ۲оƽ˿ûЩеɱ¾С
ں󷽵Ҳ˳˼رãһ۾ϳ˭ļǵãͳĽʶѧۻľưڣΪ˺ͬѧĶԻԼ鵹ҲǸɣº֪СӻպԼɵһֱɱˡ
ӡУóֻһŮ㹻ɱˣƺʲôرĶ׵ԻŮ˵ģӡУȴӦôİǣ˿ŷ糹ʱΪʲôܹ˵أ
塭
ٴνϵķζ˼£ȷûкպŲ¶ɫĽջأͬʱϵ׻ժ¡
ʵڵǳţܹ֮޷Ǿ֡װġ
ҹҹܻὫ׵˴֮󣬳ֽͨһĺֱĸ赽˵ϣ⺮Բܹɸո𾪵Ļ淢ʹս˲Ťת
Ȼڻõ˺ʱ򣬹׵Щ̫ţʳΪʲôԴˣֻѡܣ˵Լһˣ˽Լá
ʱԹ׵Ҳûü׷ȥֱսһ֮󣬲ᵽˡţơֵ塣
͸˺֮󣬳Ŀڵĺֻʣ˰ٷ֮ʮңڽЩûܶװӡԣһ֮󣬱ȵѡҡ˷壬ͼȫԱյµĺ˵ĺȻӯܼҡι󣬳ĿڵĺѾﵽ˰ٷ֮ʮˡ
ɼʹҲЩΪڵĲл˵һ仰Ի֮ĺԶԾɲɿܵ˺ȴڹѧ֮ˣ˺ĳ̶ȾҪĽˡ
˵ߵ˵˵ãոں󷽵֣Ҳ糹ӵѸ֣ԣںǵ糹񵱳Ǹ˾һԼĺðĻôһжͽ͵ˡ
µ񣬸ûѡأֻװһеȥģ糹һֹ˵ĸ֣ڹѧ֮ˡ
糹Ͳʲô书Ͽ콫糹վԶͣĴųһԵҲ̲סĴߴٵ
糹ȻЦЦתͷ£ָȥд
漴Ŀٴ˳ϣĿȴԵеҲ̧𣬿ӣҪ׼ˡ
ȻһЦɱң
糹ԭѾ׼жĽŲջأһЦֵ
üΪʲô
·ơ糹ƺֲżˡ
ţ
һϰ֮ˣ·Ĳǲһģǳ޷ģ³ģ㣬·Ĳ˵ֻһ˶ѣʷǳãװһľֹˮӣǣƭҵ۾糹˶еʱವ죬飬ƺʱȡ߳һ㡣
һרעĿ˽̸ĺαһ䣬糹Ļе˶УȻ糹˵ʮеԣеһĪĲ
ҲЦĿһˡ
ѵ¶һ˿֮ɫ㲻ˡ
üҳ˵ãȴһ֮ڽ㣬𣿡
糹Цһ㣬Ц
ţǴôһתͷ
ţ
ǽܹһ֮ڽ¡˶٣ָָָվԵķͣӴԺҪ뿪ȥģٲ뵽ǵУΣ
糹üƺһЩ£أ
ҡҡͷҲ䣡ˣҲû𣿡
Ǻǣ㻹֪֮糹Цͬʱ¿ʼƶ
ȱ֣˵ĶעӦ𣿡ڵĺܣǳͨˣվһģӮˣҪ糹׵뿪ˣԼҲһǶ
ã糹ƺ˷ʱˣ˵ǳܹһ֮ڽԼʮһٸϵһ飬ҲĿٵĽ˵ͬʱĽһ漴˾ͻûһ׹⣬ֱȥ
ͷһֻһɼǿľԼû׼Ȼ䣬źľͱʺϮ
糹ٶʵ̫죬ʱѾˣ֮£ֻ̧Լֱۣȥ񵲷糹е
һԵĺα͹׼ͬһʱڳͣоޱȣѪ֮ȥ񵲷糹е𣡣
ڻӶķ糹Ҳ΢΢һ㶣ȴ˿ûһ㵹ù󣬺ľͿȥ
ॣ
һϵ졣
һֻеײܷ֮
װڷĽ±׻ƣ˲䣬µĸְ¶˳
׺ͺα˶ʱ˿ͬʱҲ˳Ϊʲôװף˽İ
Сӣ׼ˡȻʱӹԼһµĸְ廹˵еĲţ뵽⣬糹ɭһЦĽתֱȥ

һֵײ֮
װڵĳƣ澹ȻһƬְ塣
ڷ糹޴ĳ£ѾŤΣҲԾĿʼ
糹ƺԼеķ̶ʮţ˿ûлеƣ˫ȻƳǰĻףĽࡣ
ƲæȥκٶȺͷ糹ʵ̫ڻѡĻ׶ϳ̼͵ữְ壬ǿĵֵס糹
糹ٴαһ˲䣬̶Ҳﵽ˼ޣŽֶҪؿǰĸְˡ
ǰһһǰδеľᣬԤ׵̧֣׼ס˷糹ֽĿڸֺһ˲䣬ĺԤ׵ĸԼ֮ϡ
糹ֻһɼĺʼԼϮһ˲䣬оֱ۶ԭҲһ˲ʧȥеһֱս֣ҲԾɿ
ɷ糹Ͼǳˣʧȥ֪֮ǰȻԼ֣׼ޱȵĽסһУֱ˫ȸȥ
ॣ
ţп£ȻҲŸְ塣
΢΢һЦ֪ƵĺԷ糹˺дϲͬʱٴνĺ͵ơ

һȺ۵ķ糹һ̣ܲסʴܵķһҽУţʧȥƽ⣬һͷԵڵϡ


133 ĪĲ

ڷ糹ص˲䣬Ⱥ֮жʱը˹һرϪͺǰԱǣһ裬׷״󺰵ֵӮֵӮ
ǰǰСӿͦģʹҲ˽Ŀ˵ڵЩķ糹ϣĵ˵
׺ͺαǸˣرǺαһŸĳ£Ȼûпν糹ģȴʤ⣬ͷҷ³
ͷʱȴͺǰ˳˼ķرЩ֮ǰ֧ŵİڣѾȫϣ˷糹ϣûǣ糹Ȼ˼һҲûеֵס˼ֻסܲˡ
˶ɵˣѾЩԼ۾ˣȻ䣬ãһжǻþⶼǲܷ顣ûϵֻԻŮ˵ĳȻܹո߳ķ糹ܡ
磡
һӰȻܵ˵ѵķ糹ԣ˲Ǳˣ֮ǰһֱ߱ȫķ͡
Сͣģû¡ڵϱԼĸ첲ķ糹ȻЦŷͰο
͵ĿͻȻһѪ죬վĶųոյḶֹ̌һֱ߶רעעţڽ֮ǰĸ糹жһģһû֮ˣɽ֮ĸ羹Ȼô˻ʹʲô취Ҳûп塣ȻһɵСˣոջʱһʹԲİ
뵽⣬ͻĽзŵԼĺ漴ȡһг˨ֻǰˣȴһڷɵһĶ
ŷͺȻһһã֮ǰ֮Կ׼ȷץ糹ȫΪ糹ʹõĹϵ֮󣬺״󡣿ȴͬ˵Ҳһ峤Ҫ˦ԼдĻ
ɷȴûи˼ʱ䣬һ֮󣬵۰ڶеʱһ˿ϵǰѷɵֱʺ
ҵٵ¶ףǷɵƤ
һУһʼѣƺԤϵڷɵ˿յ˲䣬ȻһǷɵһ㣬ٵĵתֱĺ״
Ժ粻ɢҵǱʹһо͵ʮ˹һ̵Ĺһ࣬վ˰֣طķɵȻĴȣڴͬŸְΪףûܵ˺ֻһ𻨡
ͱŭһܵ˳ͷ̧ű㱼ųԴȥ
Ѱٵ˻ᣬڷ̧ŵ˲䣬׼ޱȵĿ˷͵Ľϡ
͵ʵ̫һӱ㽫˴ӵ𣬳ҧأûɿ֣漴ٴ֮˴ĺ
͵Ľ˲˰յУ鿪ʼŤ
΢΢һЦٴʩһǿĺ漴ɿ֣ص䵽˵ϡ
͵ŵŵĵʮףΪĲȣأصĵص㣬պĸ粻Զ

Ⱥٴը˹кһʱ쳹ҹա
ֵǣҵĽŲɱͷȺ
αһеĸֵԤ׵ɱȺ
ϪֵܣϣҲ˶ֱԷȥ
ȺٴӿͷӪ£ͷ˸û˶־ֻƬ֮䣬ֻʣм֮޻֮漴㿪ʼһߵơ
һпУ֪ѾȥǴ͵͵ӵϣ˵
κոţ㱻һֻץס
㡭㡭ҪʲôǰԭϤ˿ȴİޱȵĳѵ˵Ȼʼ
Ҫʲô²Ҫʲô⽫ԼЦݱֵĺа
ңȻֱÿ
Цʲôң˵䣬һסֱۡ
Ȼûʲôף򵥵ķһЩڱץɲǣȻ׼ˤ
΢΢һЦһ۱㿴ͼ¶ǻԲε˲䣬޳ܵ˽ţûаϧĶξȥ
ŵŵţ
ĵǰջʧȥƽ⣬Ǳſ˵ϡ
ĳڹһЦ첽ǰһŲס׼Ρ
ᣬ裬ƽһҧгݵתͷŭų
ƺƺ⣬˵ͷҾһΣ
ʱսѾĲˣͷеʮŻվ˷׷׾˫֣еͶ
αдϲٵĵһ鼺˵ʧֻ̫ûϢ⻹ʮܵزͬĵˡ
αһӣٵİԱҽԺ
ֵܣǽҰɣα첽˳ǰָָ˵
˵ͷȸܻá
ãαɵʵ֪ͷƶˣѾܻ񣬰ҲԼ״壬Ҳ˵ͷѾˣʲôأ
˺αɻ󣬵Ҳȥʲôٴǿһȱ֮󣬱㱼Ź׵ķȥ
˿̵ĹŶԵڵϵķ糹ͽֱǰʱ򣬷糹ͷѾʵ
ֵܣô죿ʵ˶٣˵Ҫ͸ɴŪˣҸضһͿˡҲˣ˸Ͳʲô֮ԸǾֱɱΪĻһ
üƬ̣վҡҡͷȱɱǣѺȥɡ
ðɡ׶ԳĻƴӣȻΥˡ
α۵ڵϵͷԱֿһʮͶˣһѾвˣմһӣֵǣǳҹǷֺȥȥһзã룡
·ϣͺαͬһϣѺţڵ󷽡
һ·αԵ쳣˷ܣͣĶųǿܹ֮ȡʤȫΪֵĹͣ칦ͻȫֵȥԭͷĳӶȻյԼسһĳøϪֵǡ
ԴˣֻЦŷܡ
֪ô£ܽȡôʤȴĪĲУԺܻˣһһЩͷ۵ǸڹѧԶԺߵļ˾
ôսۣǣΪʲôûгأ
պʱϵĵ绰ȴ
ԭЩɵ̱ٵĴϷ˵绰һ绰룬Ȼĵ绰


134 ӱ
ֻĻϵĺ룬˿һʱ䣬ипǧ
ôϤÿĵ绰Ļгֺ󣬽һ縸Ĺػ
ȴоôİ̶һµʱ䣬ٵļڻûнһУ˷ǡ
öݵʱʰһ¿ҵĳĿѾһ˿Ѫ졣
ɡ˽漴绰Ķԡ
Сôˣ
绰ͷȷгһ˿ôʱˣʤϢȻûдѾ˸ţһǳˡ
ɰ֡˿̾Ȼߵӵίˮ
ˣ𼱣һȳģȻϵ˲䣬һжѾײ³漴ȻĹҶ˵绰
ٶЩϣ֪ĹϵԷͬѰĻܷڱͷϴ󣬶ԼȴǸĻϰ塣
ǣĿ֮ôҶ˵绰أ
˼⡣
αһͷˮΪһжųš˸üĿȻҲŲ
ֵܡαſڣʳ׷ʲôѾߣվûʳˡ
ҡҡͷȻȥɡ
ЩѹֵķΧУһ˻صҹҹܻᡣ
ɸո³˳ϵ㷢ˡ
⻹Ǹƺ̵ҹҹܻᣬ˿̣һǽķ¥
ſڵĴȫ飬ϷҲѾ֪ſΧ޺ƣ䡣ڵĵƹⰵޱȣֻǸΨһԷĵƻڲͣڶ
ڵƷĲͣڶĵƹ£Уע⵽Ǵĵˡ
ãˣαȳ˽ȥҲų˽ȥ
ССôˣα˲䣬㿴ԭسѪеֵܣʵ
κǽСͬһ㣬ϢţûκεĻӦ
ӣӣ˵﷢ʲôαֿ첽һѪе˵ԣٵʵ
ʱӵֵܺСķӦһϢȴںαҡ˼֮ȴȻһЩ΢ķӦ
α״æӸ𣬼ʵӣ׳ɶˣ˭Ǵϰأϰȥˣ
硭Ǿˡǵʵ̫ˡɫ԰ף˵
֪֪Ǿˣң˭Ǵα׷ʵΪһս֮ͻ´󼪣ȴȻԼĳԾĸܵһëȻļ¡
һȺһȺˡ˵仰󣬲һᣬҲû˶
αĽӷ˵ϣ󽻴ֵܽСͽӿҽԺָĴӻͳ˵绰ҹҹܻϰȥ
ιô£˭ҵĳӣ绰սͨαļǵʵ
簡ĳӲⱻȥĳӰɣȫǻʵ̫ˣ˰ϰ˵·֮ǰҳӵһĻͣԺǳ棬̫ˡ
ʲôĳҲˣαֱӴԭرզˣͷ˲ȫȥԼɼҳأ
ȥɡϰЩ˵
Ƕһʲôˣα˿ŬĿһԼ˿̲ӿ
һЩͿ쵽ʮˣǵȴӲʵĺܣر֣ǽһɾ䣬ʮ˰硣ϰ֮ǰһĻͺ¡
αҶ˵绰ٵĸһصֵܴһ绰ԷѾػ
ֲͨ˼룬Ȼǹػ
ˣĳˣ
磬ôˣȻĲЩһͷˮ
αص̾˿ֵܣǱ˸ˣǵĳӶ˸ˣ˶٣α˼˵ͷ˽ⰡǵԱѾȫˣҵĳôᱻϮ
ͷһܵ뵽˱Լ˿ֳвɵð᲻Ҳųˣ
ı鵹ǳĵƽʵԷʲô֪𣿡
϶ͷйذڿأҲֻǸҺҽаˣҹǵϰ˵ҳӵ˶һЩʮˡαͷըˡ
磬ǵýʱҴһŮȥڰϵһ¿ֵܣû¡˵ѾǼĲСҪҲųˣԼʵ̫Բˡ
ŶŶαҲӦˣ漴æٴβȥһ绰ҵǣԷͬǹػ
üͷ΢壬֪ҪŲķչˣԹһԼΪʲôûҪĵ绰ͬʱӿʼɿת
ģӵĳӣαȻһȣҪֵҹͷĳӣĳˡ
ϳֽ£ȵ׸磬ȱ𼱣ոԼҲ˵ˣͷ˶μ˽սȴȻһҳӵˣ㲻Щô˾˭һжûŪðȻжĻǻóԴ
ĻȻ˾ԵЧαڴվ˳Ȱ裬ʵֵܣӦô죿
㲻ôɳȥһˡ˵
ŶˡαݺݵһԼţ󽫵绰ԭ׼Ϣߡ
һа֮󣬳ĵĽ׺ͶԼԣСȥһ˿ֳǡ
׺ͶȻ׳ҪʲôͬʱͷӦ
磬ҵóȥһ£סҵĻûȷϢ֮ǰвðȻ֣һжҪһ˵źα֣µ˵
ֵܣҪȥģҺһȥαæ˵
ˣ׸Ͷ㹻ˣﰲٺֵǣȥȥء˵䣬Ѿɽ߳š
ţֱһ⳵ֱֳǶȥ
ֳǵǰҹҹܻǰ֮ͬǱҵ䡣
ڸңһƬǽ壬ڵϵĿԱ⣬һˡ
첽¥ʱסµķǰ˻˻ԲѵǸ𱣻ȫĺ󺺡
һ⣬ٵܽ˷䣬ҵĴ⣬ǿһˡ
ѵץˣ࿪ʼ漴㷢˿ŵĴ
ǰ¿ȥ˲ʱ·ϴ⣬ûκη֡
Ź׶ٴ⣬ãȻվڴϣٿȻһŨŨ֮С
ɾʱһֻϸ۰׵С֣ȴشļϡ


135 㵱ĵ
ֻü˴һ£һȻһתͷ㿴һſɨƽס
񣡣ظĺ
ٺ١¹µıըʽͷ;Ȼ˰ɫ¶һڽ׵СǺÿ˶٣ֿһЦʵ㵣Ļ˰ɣ
Լıӣʵô֣
ٴһЦ˫ֲ̯ɵӣҶȻҪ߰˵䣬ָָͷȳĴҾǴģҾ֪ңһֱͰأ
һů̫Ȼƽʱһ޷ӣǵ
ߣҴȥһȫĵطοؿ˵
Ȼ˾죬ʱˣ߲ˡ
ûԥֱӽԼıϣ漴·һȥ׼һ⳵ҹǡſڳϵȴԾĹһĨҸЦݣڿеϸȣҲԾĸŻζ
Ĺ׺ͶһпһЦ
㿴䲻ѹŶʵ
䣬С椵ķ̫ˡݵ˵

صҹҹܻʱӵˣ˰죬ûпαֻ˱ʵʵס˷ķ糹ͣ˿̵ɫǺ죬˫Ŀͨ죬ƺʲôǳż飬ǵȴƫƫסˣǲ˵
أҵһǰֵʵ
ٺ١˺ȻЦһ£˷ָָܵԶһң߻ûϢħŮأ˵ˣֵˡ
֪ĹʹȻȻһҲδ뵽Ķ
ž
һ˵ϺٿȻͨѪӡӡ
磬ǡסԼίˣԵ޹ʰôصһӣܲίҪǳĻһ߶İ̸ˡ
ҸǣԺǿ¾飬øٸɵ㣬Ůǰǵ˻ʲôñٸɳȻѾ˦һӣɴཫǿƵ̬ȱֵˣ˵֪֮ⷬԼΪʲôôĻΪбسԭ򣬾Ϊسҩռġ
ԭЩɧҵȺһ̾Ȼİе˶ĿͶԭͺȴ׵ĳϡǽλסָ֣Ҳǵɴ۾ų֪Ϊ컹֮ǰԭеķŭ
ѾվڳһԵиǳ˳ݡ
û˸ҷԼ˼һ첽ıǼҶȥ

һŽ߿
ڣɫĺαһһ漴Щջӻûأ˭ôĵӣһӵĺ¡ɻعͷŵǳ֮󣬱ʱ¶һ˿εЦݣֵܣϸƽͺһڣҪɣ
һ۴˿ѾǽǣЩûбαֵĵ³һһҧԤ׵ľ˺αһš
ѾˣǵðһëɣȻǸħŮҲûеֿԱ̣ĵزһɱˣαıӵֶءȻʱҲܱɣǿŮ»Զġ
ֵܡ֪ëãëҲҸۣһţߵöԡһ߷ĺαϴ̬ȵ൱ϣ˿ûкͳ˼
˿磬㣬ҲŽһ磬ɫûʲôĸ˸˵ԼɫɫҲи޶ȰɣҪǾñĻţȥС㣬ȥˣȥЩԸΪǮѧν㲻ܸǿ鰡
ԣԣֵ˵̫ˣëҿ϶ģ˵䣬αվΡ
ߣǳȥɡٴһǽǡͷɢҵ뿪ҡ
ֱŲʧǽߵŻ̧ͷҵͷ£˫ԭӣѷ⡣
磬Ҹһ䣬һҪȫصĳһ¾ŰϢĵط
û⡣ͨոյһţαڸӵЩɵˣаӵĵæкһСܣ¥
ȴʱȻקס˳ֱۣ̫õıɫҲʧӰ٣૵磬Ҳ뿪㡭
Щ㲵ɫĺȻʹһ£Ҳ֪ΪѾͷ˿̿ǳڶΡ
պʱαڴеĵ绰Ѹٵİ˽ŻͲһĵͷ
µ绰󣬺αɫһų˵ֵܣҵѾ鵽鱨ǵ׸ô죿
ĺαļ򣬵ȱ𼱣˵
αͷ߲֤Ϣ˳
ԭ͵Ϯӵʵֻ࣬ʮˣЩ˵֣϶ʮңӵˣȻǿʳƷӹĳ
͵ϮʱǼͷսǻᣬʮ˵쳣ĿԷǳǿǶеļ豸Ա˺֮ϸһӡ
αüͷ壬˵벻벻ʵʵˣȻĪҲҺͷսĿյһ
ЦˣҪ㣬ͷϴʵ
αȻе㲻̫ʵϾͷôĽ֮ǰһҲû˵ͷĻϰôһ˵뵽⣬αȻһԼţΪȻôǾᷴӦʱ򾭳ʳƷӹǿûͷĻϰ尡
߲𣿡ȥĽֱͣʵ
鵽ˣ˵ʮͷµһҷİڣʲôͲö֪ˡαæ͵
˵ͷһΧڰʮҡ
磬ʮ˿ңʮ˸ߣȥǼҷһǲ֪˽ô
ãαǰһպýڱ͵ϮӵĶûйȥԼЩֵܶǸոմսһȵĺܣضԸʮٵͷǴġ
ͷתӺһᣬС¥ϢɣܿҾͻȥˣҲܿҽҪʲôĲ㡣
Щʧľ˾죬վǵ˵ͷ˵㵱ĵ㡣
136 ʿͳ
ڳĴ£ʮƺƵ̾¥ǰͷĳӡ
ֵǣңһ鲣Ҳʣ£
³󣬺αһſڳȥЩֵܵҲͣɽĶһ㣬׷ӿ롣
һʱ䣬Ա޺˼еڶֻգ֮䣬سΨһһǼ¥һ¥㱻ҵ䡣
պʱ¥¥ݿڴһ󼱴ٵĽŲ
α֣ͣĿ¥ݿڴȥ
ֻһĸһװɫӣ¥һȺ¡ҲͳҲܳšŸֵȺ
һ۱㿴Ϊ׵ӣ˲ǱˣԼһ򾴰ȴ޲ýҵ
ͬʱĿҲ˳ϣĿУҲûĴȰ෴Щޱȣͬʱһֺ޲Ͼʹϳʧޡ
Ȼ֣ȺӶرȻǵ忴ӲʣĴ˵϶ЩĲме·ʱȻ΢΢ȳеȴȱټָر֡
ˣüͷ˼š
ʱʮֵҲϵһ飬׷սеĸֵֻϴԥĳǰȥЩϲ͵ϮֶεİͷɱɾеֵܶѾг񣬱ϾԵĶһЩٵͷǵôӲʣԸǵĻҲǴ´ģϾԼһ˻ҪǶĶࡣ
ڽ뿪˳΢ĳ鴤һ£ָָαȺͷ˵𣬾
ЩͷȻǺһЦޱȵĿ˺αϡ
αҧأܲ˵ľӣֵܸߺֵǣϣ
һαֵܸǴ˼Ѫһ㣬ſͳǰȥֱո¥µȺͷɱ
ɽʮӣһαͬʱļµĳˡ
̶̵ʱڣȥֵ㱻˿һ֮࣬Щͷǣһ׼ޱȣⳡȻûһܵˣֻǱ˵ƤѡȺϼһĺˣƺƴɱûаη塣
ٹʮ룬㿪ʼһߵƣֵܲɵÿʼ׷׺󳷣סˡ
ԭΪҪԼֵĺαȻ䵹һаҲ̫˰ɣ
ڴ£αⱲӻûֵѾ׵ĵֵס󣬱ԥĳ嵽ǰҲûĥ䣬źαĽŲȥ
ǶҲûӹոճǰ˲䣬ͷΧտĵһͬϮ
ۿ˷ĵƬԼϮαȻ뵽ԼԿ糹ʱԼеĿסһ˵Ĺ󣬺ȴһ˲䱻ӡ
ɣͬҲȴ̫սˣǶԷĶֺһѾק˺αٴ˹
ٴλع鵽󷽵ĺαڴɫǲ԰ײѣ̧ͷֿ˽˿ֵܡ
һ֮̾󣬺αֻܽĿͶŵ˳ָ֡ϡ
ֵܣզ죬ϼһ̫ˣαٵ˵
˿ոյһѾȫȻĿУҲʱֳһ˿⡣
뻳Уȡ壬ŬĻζһ
ɱ硣ƽ˵ʹ޲ѵ˿ȺĺȻĳ̣Ҳѡ񡣺ͷ糹ֵܵһսĿڴĺѾֻʣ˰ٷ֮ոյ壬Ȼû˿ĺӣ֮£ֻʱķ˸ͷ֪ƾٷ֮ĺûжЧ𣬻ĵѰһᡣ
αɴ۾ŵĿųûϵڹϣȻ˵֡
ɣ˵ø࣡ƽ˵ڴ˿̣Ŀ±ȺαҪܣۿԼĳ˾ڲԶȴƫƫָܱо޷ݵġ
ֵǣ
Ѿûгֵ˼αΨԼֵܻװˣվϵѡ˳ˡ
Ȼֳ£ƺܲףΪ㲻֪ʲôʱ򣬺󱳾ͻһѵ
û˵ֵ˵ֵܿĳ⣬ΪЩͷ׷ɱعͷȥȴûм׷
ȫԱϳ֮󣬳̧ۿ˿ڶЩͷƺ˵ʲôһѹֵŭĿȼա
ǡڴʱҲվŭԼĳǲԾĹҳһ˿ζЦ⣬̧֣ԼĲһɱĶ
Ȼָָ̧֣ҹգָָԼĿڡ
ڻͬЩͷ˵Ȼսȭͷ
ٴλصҹҹܻᣬαٵĵһԱһ̣һʮֵܣȻʮˣ˵Ƽأǻˡ
պʱ򣬹ֳĵ绰ȴ˺αֻС
αŴ˽
α赽զģǸ߹㣬ڼ䣬ͷķڶǲȲ谡ֳĻܴ󣬵绰ͨ˲䣬һͷĺǳ⡣
α˿ҲŭϣֳĴСУеĻڵһ±㳹ȼŻͲȥģҵĳȫˣ㲻ܣˣ
ֳͱαⷬҭסˣʮ룬ſЩ͵˵ôӽԺٸ£ɱҷˣ
αһֻҪͷ鲻ңͻᰴ˵
ǲҲڶֳ֣Ȼִ
αһ⻰е㲻Ծ㷴ӦζģǲǱˣ
ֳȻûп
Ҳ裡ҼסҪǸҺ֮вһĴĻɱȫңס仰αһ𣬶ʱ
ֳ̾˿Ƭ̣λ̫ˣ֮ҪסҺ˵Ļ̫˵ֳⷬ绰ֱӹҶϡ
ŻͲдġཡαһʱԭأе벻ֳͨ绰ζʲôѵľǲԼô
ˣ˵ֵҽԺαȻȫӵ۵С۵ĿԼæ
磬֮ǰֵܶܶȥҽԺˣҪٰЩ˵ֵ͹ȥʱڣɾû˰һû˵ֵЩĵ˵
ҲͰֵǵҪαĿݾܾ
أ˿źαѾѪȾ͸·ʡ
ҵ¿ң
û˵ֵܷ׷̾˿վǱԱϳϸҽԺ
Ƭ̺ҹҹܻĴóİڣѾʮˣлƱͲĹ׺ͺα
137 
һӣصȥһҹʵ̫ˣϵģϵġ
αۼֿ죬Щƣæ˺۵ѾҵϡõĮ̇Ӱ̨·һлһԣΪϣһߵ̣һߺʵֵܣոھƵʱΪʲôǳôıΪʲôʹأ
˿̣εЦЦֺγгأֻͷĺֻʣ˰ٷ֮壬ƾЩôܹأ
뵽⣬Ȼ뵽һ⣬ǾԼھƵҡʱΪʲôûյµĺ
ûյһ⣬Ϊֻһ˵һΣڶǰ峿ԼѾʳƷӹչĺΪνʮҲûкأĪǣǲһЩ֮ͽ
԰ǶһЩ˵ĻΪʲôҪСɱ¾أ
þûлشԼ⣬෴ɫ粻ģһʱαЩƲѣҲ˼ſڼȥֻĬĬһԡ
ǻ˵ЩʲôˣΪʲôǵô˵ãΪʲôǵ϶ٵĴһЩмأ˰죬һ
ǡʱӱǽǵķ糹ͷֵܶ˵ϻǰһ첽˷糹ǰֱ˺ڷ糹ϵĽ糹һ⣬ʮǴģ
糹ˣҪΪҪڳˣͻ˹ȥǴڴֻһ¾ŽĿ˳ϣٴιһ˿Цݣɿȴ˵Ҳ֪
ĬĬĶŷ糹۾ʵ㲻
糹ϷʵЦ£Ĳ֪
˵ͷǿ˷糹ûѣæѺǼ䷿ȥ
ƿţ˲֪ʲôʱҲѾĽʵ˿ƽڴϵ˿̣ıۣƺ˯һ㣬˷ŵûκηӦ
˴ͷͷŵĴһ˵һǱѵӣǱ£޷ڸǻĺȫ¶ԴȻϢ
װˣ֪û˯ļЦ˵
һǳȻ۾漴Ҷһüһ飬˫֪ϲǱ۾ֱĿų
ҵϣô͵ҵĻ˶٣˵и㣬ϣܹʵʵĻش𣬸ңһȺ˾Ǹʲôģ
ȻһճģΪ֮ǰңǳҾͻм㣬ʵ㣬ʲôҲ㣬ɱңҲ˵
üͷ壬Уǿ̬ȵļ뵽ժϵףĶ
ժףһ£Ϊ͸ֵܹĲѰֻ֣һ˫ǵ֡һʱ䣬³ֻԼκȫ¶Ľʵ
ɳȴûи̫ʱ䣬ԥĽԼֻ޹ǵСϣĿڵĺҲһ̸֣漴ʹĺȥ
Ǹоһֻ֣ţ͸оһɼĺֻԼȫ¿ʼζ
һ룬еĳʼ˱仯ȻɻǸӣĸоȴ֮ǰôˣģźȫĴεֲĸоҲתһڽһ˿¸еŵĺøС
һ룬ȫȻûĿеİӡ۲ᵴĿ
һЦ֪Ի֮Ѿӳ˾ԵãΪ˼Ի֮ģѡֱ⣬ʵңЩ˵˭
ɺĴųнһ˿ҲѾˣĻصҲ֪
ʲô
ԭһųڴһ˲ȵסûϵ¾Ȼ֪ʱΪƭԼԵ󣬱ų뷨
һˣôŵƣȻ֪вɵ÷һ̾漴ɿ֡
ӿĺʧҲʼָǡ
ϹȻſԻ˵ĶüԵ˵ȻոԼԻû˵ʲôֱԻĸоȴܲˬȱǿ˻Ҫˬ
ֻǿЦδش⣬˿̣ԺȫʺţһУ
ֱԼĻӱЩЪ˹ĺճģҸ㣬õѡǽɱˣĻҸɵܿͻὫҾȳȥ
仰Ǿ˳ͬʱҲȤٴ˴ͷͷѹúܵͣˣʵ˵ɵܾ㣬Ǻãң㣿˶٣ЩĵЦЦȷʮӵֱֲӴҲô׵ġ
ǹ⽫˵ΪȴŴĿ˵һˣ˶±ʮӻҪͷۣȴڽôϾʱһֱûг֣˵ȻˣǸڹѧļ˾
Ȼ˳ơ
㻹ǵõɱǸ˾𣿡δ룬оЩʵ
ǵãЦЦܵȻ
ʶɣԵˣ·һ̣˲ǳ
ţ֡ʵ˵ҪΪкѩڳǸ˾ɱԼ練ơ
ͶˣҸ££û˵ڹڣʵһɱа񣬶Ǹ˾ڵλж죬ʱԲ֤¡˶٣ĳԼⷬȻ׳һ⣺֪סķ糹ͷ𣿡
ҡҡͷ治֪
ûȻݺݵ˵ǷҪɳεĻǰһҲȥ
ͷĿһ˵ЩΪʲô
ߺߣΪʲôҾҪ㣬ò˶ãҸɵͻңȳҵǸˣǶ죬㣬ǣͳͳ
ֺȻһȻı飬صһԼţллѣҵһεĵطŶֱɱҪʡһЩ
138 䵶
ոɫѵų˵ôյһ仰ֿ˿ЩɭЦݣжʱû˵׼һѵĻȥųڣֻһĸ°죬˵ˡ
ôˣˣζЦЦ֪ʲôʱȻӿڴŪһذףǰȥ
ңɶҰָҸɵһὫʬΡô˵ȻѾʧȥ˵
ǺǡȻЦһɫٿȻһɵôҸ㣬ԼսѶӺһСˣ
ҲЦһģҸɵͬŮһ㣡
ñôߴǰҺһĸ²٣ڡ˵ȻԸȥˡ
Ȼɱ㣬ҪסҲʲôνĸɵ˵䣬һ𣬴
ԭҲûͨԼȥɱˣϾ֮ǰҪ侲£һմʹû˷֣ҲΪһӵ۵㡣
ͺαǲͬǿڹֱ۾ʱɱ¾Ϊǵ淨򣬶ûбҵݣעҪЩͬҳȻܻԼôʱͲôôݺȥ
󣬳ָָʺα磬ûһĵط˵ʵ֮ǰǷѵǼ˾ɲСȰ˵
αҲ˳ͼ˵ͷУһңǳΣһû֪
˵䣬αվųǰȥҡ
ҹȻΣھȻҹҹܻԺһװƷĿⷿڣǲ֪ĻǴҲġ
ҵʩǳªֻһŴҿȳʪиݣԿŲʲôĹѨ
úú󣬳ٴλص˴һ۷糹ͷͣȻ䣬ðֵܶҲ͵ұȽ׵
ɾʱ¥ݿڴȴһ죬Ȼ˯ʵɫҲʮֵĲ԰ףͷϽ˺飬ܵʲôһ㡣
Сôˣĵʵ
û¡˸جΣˣҪҿɵˡǿļһ˿Цݡ
جΣʲôجΣ
ҸոεҽˣεˣѪվǰˡıըʽͷͣʵҽ㵽ˣҺ
ѵõûûε̫ÿо㵣ĵĻԾĶӡٴ˼֣̫ñһѪһǱ˰Ľ㣬ʵĵлǽġ
תͷźαʵ磬߻ûвسס𣿡
αЦЦֵܣûһúôһǣ
̾һٴνͷת񣬰οٵȵȰɣ㲻µġ
ðɡҲ̾˿һ¡
ɾʱȴȻ֣Ѿû˲ش⣬Ȼɭɭվһˡ
һɽװĸɫ˧ȴ䣬رеǰѰѼǸһֲֿĸоȻһһĵԼһߣԼߣڴ¹£İ׹⡣
һʶһֱȽϼɵǸڹѧԶԺߵļ˾죡Ҳ֮ǰǸڹɱߵɱ֣
ͬʱαҲ˵쳣ûйԥֱӳеĿԴ
磬ǹ𣿡
쾹Ȼûֱӽݣĵ˺αʵµ񣬿ֻǹſԶԸ⼶ĸˡ
ɺαĻشȴʧޱȣҡҡͷֵܣûǹΪǴܴǹĻͻֵĸˣǹҪ򵽣Ҳ˰˶٣αɵʵôˣ˺𣿱㻹Ҫ𣿡
ÿɷĵ˵ͷһӵ˶Ķ֣ǽĻв𣿡
ųôһ˵αսһ£ӡУóһ޵еĸˣȴ˵˱Ҫ࣬⻹Ծģһ亹ѾʪԭѾѪȾıġ
ҶҶǸ֡Ķ쿪ʼ߽ƣæѹڽʮֵܽ͵
ȻͬʱĶͶĲܳȣȴ˼ߵѹȸУĽһأÿһ˵ż屾ܵȥԭϣһжǺҲɵվȥ
˵ѹȸУʵ̫ǿ
ڣĵһֻѿ뵽˴ڡ
ڵʮˣҲһ̽ᵽɤۡ
컷һܣĿӹ˱ǽǵķ糹ֵܶˣǹҳһ˿Цվ߶˳ϡ
˿װһе̬ӭ˶ɱŨĿ⡣
˵ģǿѹŽţƽʵ
ǵģ˳ɱˡ쿪ˣǵͳ
״ãҲ֪һӱ㻤˳ǰ˭뿪ҪҾͱˡ
ȻЦԿ
ε̾˿ƵһԣŶӵֻɱҶ԰ɣ
ҡҡͷе䵶ָָαָָףҲҪһ
վڳһĹ۹ֽһҲܲסֳƵգеĿҪǰ̽һʵȴĳһקס
󣡡Ŀݾܾ
йϲ˶٣ϴǸŮһϧڳ㣬ɡ
ķϻٵĺܣ˵仰ͬʱαƶɽװµͬûһһ㣬Է֮ƣٵıųϮٶȣǷ糹Ҫ֣ȫáʯĸݡ
ֻգ֮䣬о˶Լǰţǰһ׹⣬䵶ӹʱİ׹⣡
һж̫죬ȫ޷

һ󣬳˶ڿշصײǽ֮ϡ
ٿǰǿְ壬ѾױΣݽȥһ顣
ۣ
ֻɤһһʺѪҺ³
磡۵һ˵ǰ§ųĸ첲ޡ
ĴĿѱ룬ȴĵ߬סֱۡ
Сӣһ֣ٴһЦһ˳ͷ
䵶ĵ棬Ҳ֮ʺ



139 ˣ
ǧһ֮ʣѾᵽԼɤۣٶʵ̫죬磬ȥסҲǸɵ
нޱȵȴûע⵽һ̣һɼĺҲɳ󴦻ۡ

һмдųƵ촫
˶ݵʱ䣬Ȼ漣Լֱ֣ۻסԼʺֱϵǿְ壬ȴѱ䵶͸ԼԼУѪҲ˳ųֱ۵δȻǴ͸ְ䵶˵ֱۡ
񣬴
Ԥϵĺһ䡣
һԴľĺαжʱһֵˣѾŲ·ʳˣȻôҪĹͷָһ޸֮Ůˡ
ȴüͷ岻ѣΪܹĺһյĺõս֮ϣѵ̶̵ʱڣֵܽ͸񣿡
쾹һ쳤Цûڸְе䵶͵س˻ָָĶųʵСӣ㻹ָô
󴦵Ĵʹ˿ûĳҧأɫЩ͵˵
ŴоգҲʱ̣Ȼоһɼǿ󴦴мǿҵԸ
ȻȭֱؿȥϾһŮӣҲûѧκһȭûٶȣҲû
һڳжѲҪˣȲҪٶȣҲҪ෴ֻ֣
һĶעڶǸŮ
һڹѧˣˣϮԴﵽȫߵЧдĺϮԶ˺ϴ˾ʱúѩܾ֤֮ݡڵĲлȴͳ˵ǿڴ֮ŮѸٷܵʮ֮ࡣ
ԣոյĳڽİٷ֮ĺִͨ͸룬ǴŮ֮Ļôٷ֮ĺ˲תɰٷ֮ʮĻĿ˺졣
ʵҲ֪עɹĸʿºСھ켣ҹͷ˱ըʽ˵ǴŮĿʵ̫Сˡעȴò£ΪΨһԴȥĿܣֻдܱ
ǶȻû񣬸ûпıȭҹ˲䣬Ȼûж

ȭӴؿʱ΢ͬʱǹҳһ˿аЦϵ䵶Ҳ΢΢
һˡ
αɴཫһգѲ̼ȥΪ֪һ룬Ǻ䵶Գ»ǶȥɵǣὦһʺѪҺ
׵ɫҲűˣΪ˶ûܵκ˺
ȥɣһЦţȻһ䣬е䵶֮ƶųͷ
ȥɣȴڴ˿̺Ȼһͬʱ󴦿ѵĺһԵͳȥ
ಣ
䵶ƿҲһ˲ֹͣ
̧ͷ˾Լͷֵĵ棬аҵͬʱĿ˶졣
齩ӲɫɷףĿͣ㶵ĿͣԼؿڵȭ
ȻǴŮ֮дϲͬʱҵٵĴӶ䵶ѣͬʱЩԼôһȫشȥ
ع鵽󷽵ĳعͷȴȻǽڡȫ͡е䵶ͣڰշ·˵סѨĶ졣
ֵ֡ܣôˣαҲѴجоѣƺѵĲ̫ףųʵ
Ҳ֪쾿ôˣܵʴ󣬶ᵹأ糹ͷҲ⣬ôأӣȷǱ˺ˣΪʲôûеء
ҡȥαȻеĿ׳ŵһ쿿
ףףףס
αıӰԽԽ
Ȼ䣡
ںαѾֻһ׵ľʱ򣬶쾹Ȼ͵һת
αŵĻɢһӱ˻ȥ
תĶıɽӲе䵶ȴָ˵档
ţţš
Ȼ߶䵶ٶȻЩӲȴͣš
ҪҲ㲻ܵ˺̶ȵΣҲǰ
ֱ߳ʮಽԺŷͼȻǱűǽǵķ糹ֵܶȥġ
糹ǰȥ
ãҪǣ֪糹ͷͶֵĸ߳ΨǻᱻɹȣֱӴӺα϶˿ɱ˶
ɾڳո󣬻ûüпʱһֱĶȴȻתͷͬʱе䵶ȻֱСȻеٶѾԶû֮ǰʱôѸݣһڡ
ܵ󳷳һ󲽣˰֣Ƕе䵶ĵ⣬ûСУȻȲףȫû˼࣬ɻоһĵʹ
£Ҳǰˣ˻ȥ
ûвŶӲĽе䵶ջأڳһֻ֣Ϊ糹⿪
ɶָƺǺ˰죬Ȼûܽ糹⿪
ޱƿ̶֣Է͵ɽӲָɲĿƣûн⿪
΢ͣһᣬ뵽Լһֻϵ䵶ûԥɽӲĽ䵶׼ȥ
ǣ
ڵӴĦ֮ʱðŻ𻨡
ԭȻϸĸֽɡ糹Ͷʱ׺ͺα뵽ֵĸ߳Ψһסǣص˼ϸĸֽ֪֮䣬Ȼһ⡣
˵ûܵĹĻƾ䵶ĵǾ׼ĵж⼸ֽʲô£ɴ˿̵ȴƫƫԣ˵ʹ׼ĵˣٴλӵҲǲܡȻһУ˻޷
֪Ҳ޷Ϊ糹ͷɰ󣬶һֵĶ糹ͷ;Ȼƶһ飬漴һֱֻ֣ĸ첲֮䡣һȻ糹ͷһͬᵽ˿С

һֱۿĳд󾪣һô
ֶˣűᵽеķ糹ͷֵһ鶯ģܲЩѣһֵֻ䵶ȴ˿УжĿ꣬⡣
˰ӵģܾôˣױһ漴ſǰȥ㽫¡
֪ȴ׼ڹ׻ûеǰʱ㽫е䵶
׸磬󺰵
أԵ̾˿˵ﻰĵη죬˶֮վҲûҼǰ
ʮ˫۾ֻĿһŷ糹ֵܶˡһ䵶ѵĶıӰ뿪


140 ץ
ͷͺǰԱǸ֮ҹͬʱع־ֳֳ˵ͬҲǸ֮ҹ
ʵѾϵ̾سڵվпսһ죬ϾһɽݶǾսһսʤˣû˿Ӱ죬ֻܵȵ粨ÿʱȡٺ»ˡֻϣսܹϾһЩֵ֯ʱ̫õĻվǲõġ
ǾڽŵҵʱȴȻӵسĵ绰绰еسĿûʲôرĵطǺһ󣬼̶˵سڵΰ⣬ﻰ˼ȴʱ̰ʾֳܹһͷ
ʵͷĻϰȻǳΣֳ˵ⲻʲôܣ֪سĹϵͬѰû뵽ʱسȻҪԼ
µ绰ֳս۵һԱȥһ绰֪ԭոսǳսǺǰռƣʺǰʲôǾԱ˵αȥǼǼƵ֪꣬ΪʲôǾԱȴûἰǰʱʮ˴仨ˮʵ
ֳʵͦɻαģԺα˻ǱȽ˽ģһһԴƨĺڡôʱΪֳҲͺαĦÿʱ򣬺αļΪҪЮ
ֳӡΪ̵ľ֮ǰΪαĳһ潵¡ʱȫʡϴڣʡ˺ͷļҪɨƣֳӲͷƤȥ˺αһӡڶ죬ʹֳϰ豻αܵ£ֳٰǸǽϵ˳ҲΪ£ڰֳ֮ϵ͵еһ۵С
;Աͨ绰ֳ˼˰죬ûӦøسһӣϾڿسһԼԺ;֮·Ҫأ֮ǰúαñسǵµǸ绰ϾҲǶٰһͷͬʱҲûжԺǰʲôʵԵӰ졣
绰ֳ漴س㱨һһЩֺõ˼
µ绰ֳ̹ˣµΪֹӴԺαôɾôɣӲŲء
ڿг˸̣ѾƵȴմԡ˳
֪ʲôԭ򣬺ܾѾûԼǰֳͷЩɢҵź󣬾ȻѵõӲ
˼״и˲ѣܾûܵƻ˹ֱӾѹӷޱȵֳϡ
ֳ䶯˼֮Ͳˡ
ûܵõ㣬ȥһҩ䣬ҳΰ硣
˰ɣ㡣˵пˡ
ֳ̾ͬʱ˸̣Ъᡣ
˶ʱֳָı㻹ȥҺ꾫еήԵȥĵǰչԼԼҪûҵܻ쵽λ
ֳͷ̻Ҹ𣬲ͷ˵õãƬҩô˵һ֥ùӵôҳ˻ô
ΰĺֳٵԽսԽ£ԽԽսֱһСʱʱ䣬ȴûаеͶ˼
ҲһޱȵһԶҲĿݾпһҪͣҪͣ
ɾʱ򣬸ĵ绰ȴ
ֳü˵绰һȻسģжʱЩ
سôˣ𣿡ֳŴʡ
£ȥҹҹܻᣬ˶ץĴһңܲҵǰץˡسĿ˵
ץֳе㲻ңºα
ԣҹҶͿȥس˵
Ҫ𡭡ΰƺһ˲ʧȥҩЧֳٴȥ
͵űְɣسҲûô᲻

Ǳ08
سķеĵ绰ɳϳ̵ЦǺǵ˵㽻ҵ°ˣòһСʱǻ˾ͻᱻץˡ˵س̾˿ʵһǲԸģңҲֻøŲˡ
̵ɫЩ˵ͷллˡ
س˰֣˵һʲô˶٣Щʵ㲻˵ҵʮôֱӴȥҹǶð
Ц͵ʮ˽ʺϳ档
سˣʵΪʲôǶһЩʲôˣ
ҡҡͷ㻹Ǳ֪ˡ
سζĵ˵ͷȴʵ㲻һɱôʧˣ
ͷˣջ
ˣôܣ
һѾȻ뵽˶ŷ糹ͷͻ֮Լ˵Ǿ仰ó߱Ůˣɱ
ǶŪΪʲôسֻ˸ʵ
ΪʲôȻЦŵΪɱǡ
ö֣
ö֣֮ұ֤ǽȥЩһرǳͺαˣϪĹסгɱ
֣سɫҲֶݺݵ˵СӸоǱġ
ˣôˣʵ
ôȹŰɣ鴦֮һЩõİ취ĥسɭޱȵ˵
ȥٳõжҲʧˣںͳһ飬ֳץҪ˸ץ˵
ˣи飬ȥһˣץסĻû˿ѺˣҲȱһлǵȵѿصĵͳ˵ɣҲܲ˶Զ

ҹҹܻᡣ
͹סαΧһ飬ͬԺ·þôߡ
α뷨͹׻һ£˵ȥҽԺҽԺƲǺصϵһ飬ֱȥ˵
ȴҡҡͷ˵ڵ໹ܼϵʮˣֵµʮȴһʮĺ֣ȥֻ·һõİ취ǲһʮ˵ĵϸ
ԴˣαȴǲΪȻЦЦ˵ֵܰʮȻﲻ𣬷糹ͻǶ춼סˣʮͷʲô
Ц㻹ǰҵˡ
ʵ˿Ŀ㹻ĺĻ͸ҷһһأϾ糹ͻǶ춼ˣ˿̵ȷǽûᣬźǣոյһսѾĿڽʣİٷ֮ĺȫĹˣʱ˵ǶԸʲôˣֽͷСҲв

ôջ񵽴ĺأ
ֽͷöĸо
պʱһ󼱴پȴƳҹԶĽֿڴ


141 
ҵľһ飬ԣĲһ
ǾҲ֮ԽԽһǿѹȸС
磬զ£òǱİɣüͷ壬ԼԼУһֲԤСߵż߬סĸ첲һ룬ͻǰʧһ
˰ӵģαһȻ뵽ڴ֮ǰֳԼǸ绰ʱľֳЩ쳣ȻСӱȥˡ
뵽⣬αȻվڳ˵缸ⶥţҴӺԺܳȥģһ̵ʱڰ̳
󣬺αԥ͵ıźȥ
͹㶵ԭһʱ侹ûзӦζǰǼֵܵǵѾԽԽԶĺαӰ磬ͷĵȥɣ缸̳أ
ʱǾҲѾǰٵɲһȺǹľ룬ֱ˽

ھ׷׵ĽǹָȺƣΪͿذľͷһȻ
֤𣿡鵽ϣҲûãǳ侲ĶŴӵʵ
ǺǡӵЦһͳǡйһ֮ԵΪĺѩ漴ӻͳ֤ľԱһͷ£
ھԱķ׷ǰֱӽڳ
նӣ
ǰǰ󲻵һӵʱ䣬˱㱻Ѻ˳ϣֵֻ̿ԭء
ѣ
Ѻϳ֮ھ첢ûмڽѺȥ෴һľҹҹܻȻ
ڵҵ̫ΣڽѺȥ֮󣬳ͺαֺĶ˺һΣӹ˶۾ʹûܹ֡
ӵ̾˿æ绰ֳ㱨˵ûз
ֳڵ绰ͷ󼱣ŭǶǸʲôԵģҲʰȥץЩˣһ֪Ҫǲ˵ĻԼͿŰɡ
˻⣬ٵ˳ڣų䣬κγӲĺܣȫһ֪̬ȡ
ɭһЦʵҪٲ˵ʵĻɱӲˡ
Щżⲻ˰ˡƫƫһǰֵȴʱǣŴӵҲһЦʵѵûֽȱһô
һ㶣ܵʣ˭
ǵı磡ֵɫһ䣬ҪھͶǰָͷԣǱǾֳļ˶Ҷͱ˵ЩϺзˡ
Ȼֵܵⷬ˺ܴã죬ƺ뱩䣬վȴû˵
˫΢΢Щ˳ֳָȥһ绰α·Ӧֳ
ֳڵ绰ͷٴδŭͷ˴һֶӡ
ֳƽϢίʣڸզ죿
ֳһε˵ô죬ȰץЩͿɡ
Ƿ׷ϳҲˡ
ų;ԾˣΪ⳵Ͳоȥģ෴ķ
ҪȥģʣȻһֲĸо·ǱѺ̳һ㡣
Ȼȴûлش⡣
ֱ˿ǰ󣬳һ·ϵĵĲ㳹׷£զɱǻĽҰҪǿöˡ
ֳ͸ͨˣӵܿ꣬˱жȥֱ֮ǿеĻϵֱӱ˿ڵһ̵ͨպʮŴԼߵ¡
ҹڳĹײͣڴϷ˯žһڽһڴŴ
ʹôˣﲻ
׵˵ͷ˵Һ󱳵ĵ۵ܡ
Ц˵׸һǵһ˵ۡ֡
ҲſЦһ£ǵģôܲء
һᣬΪƣ֪о˯˹ȥ
ڶһ磬˯еʮ˱һѡ
Ȼζʲô侭ûĹȴٺһЦų˵ֵܣǸóˡ
ʶԳ˵İΪǸĸÿ춼Ҫ٣ȻʱλıȽ죬ǲٵУһȴһͻ飬˵ӾͰѳɣӴԺ󣬳ͱУλ˵͵Ĵ󣬾Ҳסˡ
Ⱥ½½˲ٳ󣬳ڿν˸һ⣬ľǺüٺ˲ͣŲ׵ĲٳȦϾûԷڿɵãһֱߵ룬ѾǿҵĿ飬Ǹľȴûп˼
һֱڳԣɫЩѿǱЦǺǵʣֵǲܲˣ
εĵ˵ͷһ糿ɶҲɾܲ˭ܵ˰
׵һЦųͣ
ЩƣʣܵĻ˼ô
ǵһЦųֱ˿ͷǸԱǰ
Үȣԭ׸簡զأɶʱ£ֵզ֪ǾԱǶԹ׿ĺܣǼ˶δıһ㡣
СһǣڶĲˣ㿴ܲʲô취Ҳͦ˵
Ȼ׸綼ˣǿ϶ûˣҸضЪᣬ쵼ˣȥֵŪЩԵġ˵䣬ǽСľ쾹Ȼˡ
еĳʹף׸磬զʶˣ
׺ٺһЦǺüǰˣСǰǿƬĺܣڱˡ
һᣬСȻͷһС̲˻׸磬ҵĸȵףҲͿˡ
˵лֵܡֱӽʳﶼݸ˳ֵܣ԰ɡ
Ƕˣ̻ʵĳԵһʱ򣬲һͷݸף׸磬ҲԵ㣬ҲûԷô
æҡҡͷֵҲԼ԰ɡ
࣡
׵Ļ䣬Ķӱ
һЦӲǽͷ˹׵ĿУȴһůůů
˸ճ궫ڱһȺΧһ󣬱ƺƵıʳȥˡ
ʳõķ˼ζĺܣͷӰײЩһͷԶԶûгԱĳ͹˵Ҳò
׸磬һ㶼һЩʲôˣһ߿ͷһ߿ΧȺ
˿ˣҪô͵͸ҪôܶŹҪô٣Ҫôǿ飬ɶ˶Сײ˼Ļص
׵һ󣬳ȴǰһʶԼڴٵǣͱ˸жȥˡ



142 
Ȼô෸ˣҲͿ϶֮ˣڷܹϵĻǲǾͿյܶĺأ뵽⣬ʱǰһĸоæѹŹʵ׸磬ǸСľ쵽ж죿
ײ׳仰˼һ㶣£ŻصʵҲ̸ʲôƬǻᣬҺһأԺͿʼңö֮ͳѡ
˵ͷ׸磬취йл˵
һŴʵֵܣòӳȥɣ
һЦأȥйɡ
׻ЩƣվڲԶҵСܿ죬С˳ǰָָܵСλֵܺŹĽ飬е£ܰæĻɲƳٹ
Сҵæǰ˴աӡУ˽ۻһ˼죬Ҳͻᱻųȥˡ
ٺһЦѹ˵磬мæ
˵ֵܡСҲЦЦ
Ҹʱ·˻ȥˣ·ȴһ壬ܲ취Ƿȡ
Сһ㶣˵û´ɶȴʵֵҪɶ
ȻһЦȱܣ֮Ҳɶµġ
Сȴҡҡͷ˵ֵҲǲ㣬Ҫ֪йصģ˲ܴƷǹԱҲܰҪһʲô£ǿǵİ
ƺϵСΪѣ˲䣬ȻԼʳָ
Сüʣֵɶ˼һҲа
ȴҡͷЦЦ˵һ飬ô
СǰһСӻǴ󷽣Ȼھһ飬˵⿴ְλʵû뵽ɫôֱʡ˷ܹ˷ܣСûʧȥǣĻΪһ鶪˷룬վҡҡͷ
УСûаæ˼ָֽ˳ĵĿСǱòѵɫ
⡭СȻĶˣҡҡͷ
ŲæԼָĵ˵Ǽˣúÿһ£ֻҪܰǷýӾͿˡ
ɽ
ΪΪʳСΪҲѡðһա
ǺãҲ֪ڿ϶ǲܸǮˣ׸⣬ҿ϶ˣȥɡһͷԽֺһڰײ
ãֵܣţСصĵ˵ͷתͱʳȥ
СһһֱվһԵĹеĪ㲻ǳӷ磬ȻΪһ岻ϧΪ϶ҪʲôأǱʣֵܣ㾿Ҫɶ
ȴڵһЦ׸磬Էɣͷɲ˷ˡ
أ̾˿Ҳټ׷ȥֻȥͷ
ʱСĻˡ
߷С¶ϣ¶ʱҪҺܶ࣬ʱ
Сĵ˳ԣ˵ֵܣ㽻ҵˣǷھҶû˵ʱҾͽ㡣
ģ˵ͬʱѾС¶ڣ͵һק㽫Ƿק˳͹˵˾䡰ǿ󣬱ζеķ塣
塭
һöʳڳԷɫɫķ˵ȺдȺĿҲٵ˳Դǿ鿴ȥ
˸ڵģëǵķˣ׶ȺһĿһУš
ڳ˾Ƕʶ׵ģ֪ǡǸǷ׷׵Ľͷת˻ȥֻʣ˼СְλһľĿࡣ
Сɫ󼱣һѱ㽫ķߣֵܣںϣ
Ȼ˿̵ĳȴ˫ĿգŴĺԼַ۵ĸо
˴Լӣеĺչ鵽ԼĿڣ಻٣պ˰ٷ֮ʮкһҵͬʱ۾СͷлС磬ˡ
С࣬˵⵽ôһ£ǮҲˣ
С磬ҳȥͰ㣬ġĵǣæο
Щֵ̿СѾװԼĿڴѾΧļͬ²˼Ľ͵Ҷģϰʱóȥˡָָ˵֪۾ĺܣקȥˣ˼˰λ
ͬһҲûж룬׷׻عԵλá
Сĳļ򣬵ϣԶŰɡ󣬱صĸλ

ĵʱڴͨϢĳ˷ϵ˼춯űһֵԱָָڵʮ˵ȫ
еĪ֪⾿ζʲôаĪҪṆ̀
׸һͷˮû
ǰǰֵȴٺһЦųС˵磬ģ˳Ǳˡ
⣬ʱ뵽α֮ǰ˵Ǿ䡰һ̳ĻȻ֪αԴǰ˲١
˸ֵԱĽŲһֱ˹ҡ
ȻֵԱǸ˰ͷŵ
Сʱ󣬳ѾԼԭƽµ߳˿
·ԣһĽŲͷ㷢ŷ˳С
΢΢һЦԼ¶պԼǮ
ֵܣ廹㡣СĽݵ˳ǰ
ӹ󣬳ٵĴԼǮ˰пִź󣬵ݸСС磬ſÿŶһ飬XXXXXX
ʵЩǮǴӶĳӮģȥеʮպʣ˰飬ֻЩǮ·̫ɾѡ˷ֿ
С˷쳣ָĽпԼĶһĵͷлֱ˰ȥԺһͷ˻ȥ
ԭǴ¼⳵ģɾʱһǳɣȴԶǰֱͣ
˶ô£˴ûκνţ׷ϳɣҲ֮ڶȥ
˲ǱˣǴһīĺα
磬ôô׾ͰǾȳأܵˣں˸̣ʵ
ٺ٣ȥ˱Сαһ߿һ˵
ۣȥǸɶˣ
ֳǹӵϵǡ
ôˣ
ûôǰˣҪܾȳ
أ
ڣҲأӻúװƣ


143 ı
·ϣʺαҪȥģ
αٺһЦصȻǻسǵҹˡ
ɴ۾Щʵֱץˣ
αȴΪȻ˵ֵͰķŽɣոڿֳ´ּ⣬ҪǻץǵĻⱲҲٿϵˡ
ȻúαеϾһ仰лˡϸ֮󣬳ҲαһʵǴð취ͬʱаԸԼɾʹ£Ҫһ㣬ŤŤͬķĵˣԶҲɾͲ˴µġ
ɳȴЩسʺαֳȻץˣسأ֪ĹϵĿɱȽϿ
αЦûµģϵĶҪͨ׵ץǵĻֳͨ֡
ôȷֳṷǽݺݵҧһڣЩ̫ġ
ңҾ͸绰ˣѾ֪Ƕˣڶʱ֮ھԲαŵĺܡ
صҹҹܻʱպ㣬ĵһ¾ҵεĵҡ
ѾѵĲУһһҹûгԹһڷȹһˮѲŹءɳȴ˿û֮ģʲô֮˽֮֡ϧ񡱵ģЩڳǰǳݽ桢ɱԼħŮֻҪȷһûͿˡ
תٴλص˴ĴѰһ񣬽ûз֡жʱЩţ⵽˶֣æóֻ˹ȥ
ҵǣ绰ܿͽͨˣҽӵ绰˾
ӵĵ绰쳣һˣʲôʱ򱻷ųģ
οЦЦ˵ֻҹˡ
⣬Ҷ˵绰
Щƣôˣ
ûӵʱ䣬Ϳ˱ıմܽ
һֱ⸽ʵ
ţҾڶǼùסµġٺһЦ
ʱȻͣţŷ׷״򿪣һȺ˺һӾڡ
Щ˲ǱˣסԺֵԼȥҽԺֵǣʮˡ
ã
Ⱥ˽ݺųĺǺαͽģʱĺα˵ӽԺ󣬾ڳǼֵܵʱҲҪһʺá
εЦЦʺα磬Щ˶лģ
αصĵ˵ͷֵܣҲҪƴˣǷ糹ͷͻǶƺ֮ǿɾˣҾͲǼһʮˣ͸ɲߵʮˡ
ε̾˿˵簡˵ھͽʮˣˣɵʮҲǺ
ҳڷ糹ֵܶ˺ͶƺȻܵԼĺЧǲܾõģشʱ˵ҲѾͺˡ
զֵܣα˳ɫе㲻ԾǺʵ
̾һ磬ҾǲǼΪ
⡭αԥˣʵΪޱǿĴڣʵȻлôֵģҲΪ˸ʩӵѹѣʹԼı£ͷĲӣαȴȻоﲻԾĲԾҲ˵
ҵģЩֵܷɢǼ¡Ȼݾܾ˵˶٣ٴתͷźα˵磬߾İҲһǰس䣬ûһеŮ˵䡣
õֵܣٴһǡαҵ飬æͳ˵绰
жĿ۳ĬĬ߬ס½

ߵ㡣
Ǳ
һɳϳ̡
Ѿسǵõ˹ڳڽӿ˳ȥϢ½ԭѾ趨õ֮һ׵ļƻˡʱЩԹس˵Ϊһֳ㶨ˣȷǳˣְ˸ˣⲻǵڰץ
سʱҲΣ˵Ҳ֪ɵǳʲô磬ӦĺúõģһͱˣҪǴӿųȥȻһ֮ϴ󣬵ȴרసľֳ˵ҹã볷ְҲҵһǡϼͨ
⡣
һŲȴȻͨ¥¥ݿڴ˻ڳ˼е
̧ۣ㷢ŷ糹ֵܻ֮һֱ˯ڵĶ졣
ϵûˣ̧ʵԭһĪչɫȻһЩɡ
һȫĽǣ˵ͷѹҲûʲôˣСеаţ֣ΪߵŮ˶ʧܡ
еû̫ⷬһжʵҲǺҪģһ̫뷨ѾԺγɡ
죬Ҵʱһͷ糹ֵܡаɱ𣿡ıȻɭ
š찵һᣬʵȻΪŮ˶ʧܵģҴ£߻ŮˣȽߵŮɱ˾ˣӦûʲô⡣
ĵ˵ͷ糹ͻ¥˯𣿡
˵ͷǵʱҪһЩ󣬶˸ҲҪϢһȥ˯ᣬϳʱҾͿˡ
¥󲻾ã㿪һǱˣسĳ
س³첽ڣȥ
ҲûֻǸһ̡
س˿̣̻ҸͷȻļ򣬿οȻֱųˣҲ̫ϻ㲻˵ʮ˶һʮĺ֣ǰڵԱҲ٣ֱӴɱȥƽ˲ͽôαطҪŪأ
Цһʮɱαǿԣܺͳġ
سʺ򣺡Ϊʲô
ȴԸ˵ȥǻ˸⣬ʵнܷһã
سϵļһ㲻ǲϲŮô
˰ֻ֣뽫նѡ
سȻһЦԭ˵˵˾͹
Сʱس˾н֮س˼䣬뿪ˡ
һ˰ٺЩǱУɳ
ٴε˸̣еļƻͬŵӰһԺвһ顣һϰߣҲͨʤķ
Ȼβһ©
ݺݵĳ˿̣ȻѾмˣҲҪĶһ»Ȫ



144 ĸɵ
ҹҹܻᡣ
һΧЩֵû뿪ǱЩ𱸵Ķźαʵ磬Ҳ˵Ҫֵܷɢ𣿡
αЩΪѵ˵ֵܣҵĽͷ˲Źǰһǽɱ˹ʱֵȴɢˣǳԴ
һۣ˵ҪǲɢŽгԴ
α̾˿վûзµֵܺɢɣһȫĵطҵϢ
ֵܾ̾˿ϴֲּΥֻ÷׷ȥ
ɫ״ڣ⣬Ƴϡ
һԺ·ߵĳѣֻһһоѪĺ롭
˿Ƭ̣˽
𣿡
绰еġ塯ҲûյĹػȡ֮˿ޱȵ
ҧгݵ˵֣Ѫŷں޲Ҫõͱʲαӡ
ǺǡȻЦĵ֪ңһжҪǸ̫ϵ
ŬҡһԼԴʵ㵽װв
һޱȵЦЦʮ룬һɣ
н԰ɣһеġ
ϵ϶ˣô𣿡ʵ
ң
Ĵ˵ֲҲ֪˳ûаʲôģ֪˿̵ĶѾָҲѡһжΪ̫ߵУΪԼô䵽ⲽأҲҪȳ
ڵֻһˣڿ»õ˰ٷ֮ʮҵĺҲѾ֪ҲԼںĿˡԣֻܺúõİƣȥС
ãʮ㣬ҵʳƷӹԺǰĵ˵оǲء
УȻɵļӹĵ̣Լȥ˻кùӳ
ҲСò˵
ߺߣʵ㣬кҲû̫ĸ飬ֻҵһйĹ߶ѣܾȻãǾȲ˵ĻʵҲûʲôĸŮɾҪùඡ⽫˵ĺɣǵģѡ
ȴƫƫûȦףЦ󣬵㡣󣬱ȻȻԥĹҶ˵绰
ཡ
ŵ绰еæӡٴμ˼֣һ֮ˣȻΪôµİΣŲʡܲˡ
˭ĵ绰Ǻҽйص𡭡ʱһֱԱĬĬųͨ˹Щʵ
˵ͷûʮ㣬һȥĽ㡣
ҲҪȥҲû˵
Уȥ˲ﲻңΪ׸˵
ܰ㣬Ǹж˲ǱҴߵ𣿡˵˻ԼСȭͷ
Цһ룬֪ߵغСѾͷ
պʱһԵĺαҲһҲҪȥ
ңǹס

ŵ룬в֪ʱһƣȻС꣬һ̨ɣҲʱҹҹܻǰ
վûֹ񣬻˳ȴһͷЭᵽʳƷӹǰ֮۷ʲô飬³ֻڳп淢顣
Ҳ˳ϣųĿľһԼڽгʲôߣӵһ㹻ȫĵط
αվûܸ˵ģֵҪϵһҷʲô⣬Ҫٵļֵǡ
ϵѾ⿪ˣֻܾڳϣһԡ
һ·Ե쳣ĽţǸ޷С̫ڴ˿һ죬ĬĬעŴҹաһ̣һͷɵıըʽƺҲŰȥ
ѽ״ãһ飬Ŵܻᷢ
ŵʮ
ʳƷӹǰĲԶ
Զų͸ϸ꣬˴ǰˡ
һˡ
䵶Ķ죬µСеĺɫɴһɫװķ糹ͷ͡
³ˣǴɰڲһ³ġ
ϸУһѷذ׳УȻ֣ƶǿܹվĲ
ɵѵÿһͷԭȴɢҵ㷢ŲԶ૵Ļһ
Сһ£ɵܿͻȳġ˰֣ոջޱȵݣȻڴ˿̳һĨЦݡ
΢Ľ
ϺȻһ˿˷ܣҺһһͬô
ȴҡҡͷУȷš
Цƾʲô
ƾĸŮȴ˵ʲôݡ
ԭڶѵУȻһ̻΢΢һ
ŮΣȻ췢Ц
ͬһһ£ĶȻ䣬ԼĸɵȻİ
ȴҲת׼ϳ
ȴЩżæɣ߼ҿȷС
ĵ˵ͷǰھʮ׵λͣ¡
ȴĿ˶ϣʵ𣿡
˵ͷȻ˵Ҿý÷糹ͷͶֱȽϺʡ
ô˵ȫǶԳײβıļɻ䣬ܳߵŮЩģɱζʧˣѾⱲĳˣԲֵܳҲʧܵ糹ͷǰ̽һ³ʵ
û⣬ʼɡûж룬ɴĴ
ɿ֣Żָɵ˵ȥ
лѣƾǿУһѵķȥ
ڼѾԼҵľʱæΪһ롮˷ܼ
þڳϣϳ
Ȼһ仰ʱԭѾл˱ԵҲ֪ľܵ˳ǰպʱһִֻȥ
дϲо⽻Ҳе̫ˣȻקϿصڣ˵
ɾʱһȫ󲻵鷢ˡ
ֻһ󾢷ԴϮû׹ζǶ쾹Ȼվ˳ǰ·
ٶȣͬһ㡣
󺧣æ̧еذף׼ĲӣͬʱŶ˵ÿ
糹ͣɱȥ
Ȼ쳤Х·һжĻ



145 ѱ䣡
˲䣬ˮԭ㲲£ĶŷЦ
ˣûûҹΪͷͣΪͷսʵûûҹĶϼӵĲͬʱĻҲΨǴӡһ¶ԴΪɵԺ㽫Լһ㣬ôأôľ
ڣԭдȰޱȵĸףȴΪļƻ棬ϧԼΪۣԼ·Увݽһ޹ء
ףΪоԼֻΪûɱѣԼİΣ˵Ĳֵ
ֻ棬ֻԼ
Ȼ䣬˳ĻҪôߴֻһΪ治ֶεС˶ѡڿ˵ĻȷûУһıСˡ
ʹڴ˿Ѿ֪һУҲ֪һҲѾˣǶֲ˵˵糹ͷֵܣϴΰܸ˳ȻҲȡʤôֻһѡ񣬽еذײԼ塭
Եܸо˿еǰѷذ׵ĵ棬Ѿľӣֻȷ糹ǰ벽ͻᶯˡ
Ȼ´֮ʮ֮󣬷糹ͷͶȴûж
ЦȻЩԾüͷʷ糹ôˣ
糹ûƺʲô֮
ͣأѾЩջûϵֵܶ˾ȻҲԼ
Ҹġ͵ͷ˵
ԭľһЩĳٴθеһ˿ϣĲΨֶû֣ȷҲڵȴ֮Ŷŷ糹˵糹ϣһԶŵˣǽս֮ǰѾ˵ĺˣʤˣҪĵܷܵ뿪ٰѹǰңҵȷʤˣϣ㲻ҪԣԶŵˡ
ϸУҹɫµķ糹ǳ鴤һ£û
Ҳ΢΢üֱڣɲǰȥ̽ǳƻȹȥ̽ǳķ糹ͷȴΪЩΪѡ
˷糹ڽΪʲôΥԼĻˣɫȻһ䣬糹ѵʦ˵Ļ˵ɽ֮ҪȫȫҵĻʲô飬ֻҪ˵ˣǾͲΥ
糹ָ΢΢ڿˣЩǿʦͬҲ˵ڽУҪԶţ˵Ļͱ
ɫ䣬ŭ˼ǽᶯˣ
糹ĬĬĵͷϰ壬Բȷ˳
ʵΥʦĻ
糹ȴȻЦһϰ壬ʦȻϲǮƣ֪һֱǸһ˵ߵĻͻǻȥˣ⼸ֵ֮ܶѡһߣȫΪ˶׬ЩǮЩТ˼ҰˣڿǴˡ
ٱһ̵㡣һ׿ڶ˵壬ȻһֱһˣȴԲκ˵ѱ䣬иּҸˣҲܹң
񣬷糹ֵݵʱڣȻɻȫһʱ䣬ޱȵŶ󺰣죬һɱ
ڳЩɻ䣬ΪϵĶ̫ڹ죬ȻҲܹжϳŮʲô֪һֿʧȥսĶڷ糹Ͷ˶컹Ǻ˽ģֵֵȷɶԼ˵Ҳֵֻˡ
ϰ壬ɱ˵ĻǮҪһ˸Ŷ쿴ЦЦ
ҧ˵ܽǺͳһͬɱԸʮļǮ
Ʊģְҵɱֶ˵ãɱһ˿δȷأǲóԼ糹ͷ͵ʱôˡ
룬ȻĻعͷ߶ڡ
ڴ˿̻谵ޱȣʲôȴ֪ˡ
۵
䵶һԤ׵
ٿǳţֱӱ
쾫׼ޱȵĽ˳š
ɲǼ䣬Ȼק˳
пһ£ԹԼΪҪȻΪԼ׸
ʵڳڲ鿴еƣ޷³ըʽķ΢΢Щ
ֱӽ䵶Ĳϣߡ
һصķھʱЦһñܣԶҲˡ
¿ɵãԼ·ˣȴ˼ҵ絶ʣվֻܿŴع鵽Ķ졣
Ժ󣬶һѽƵڵأ˵ͬʱɭޱȵĿ˷糹ͶϣǹҳһĨĻȣû뵽ǻнֵһ졣
糹֪ԼǶĶ֣ΪսԸʹǲԼɵ
죬ɣϸУ糹еһΣҡ
ɣҲ˦еķɵ׼ӭսơ
ȴͷе䵶񰮻Լһ㡣
Ȼ䣬ºȻһ˺е䵶ںΪһһ㣬ֱֵܶȥ
糹ҵÿͬʱеֱϮĺӰȥ
͸Ѹݣڶһ˲䣬еķɵͺ˦
ѾûһĶƺԤϵ˻֣ͷɵϮʱ˺Ȼڿնɶֵܶ˵ϮͬʱһԲ͵⣬϶±ֵܶһͬϮ
糹Ͳҵ׷׾еӭȥ


ײ
糹ֱ˵ϣеڽһڡ
ͽ岽ſͣ˽ŲͷһеķɵϵķɵҲͬһڡ
Ƕ죬ȴʱȵ˵棬е䵶ûа˹
ֵܶ˲ҵ׷ٴǰٴνսһ顣
˵ѸޱȣԶȫŰӰһźӰһ飬ȴѷ֣ŰӰٶȴԽԽźӰ졣
ǵսȤ˿̣ȫľϣһὫߡ
ȴȫ˳Ŀģ֪ʲôʱҲһѷذףֱӷĲϣĿųͬʱ۽ǵⲻʱĹۿŶͷ糹ֵ֮ǿ۷Ծս
Ѿ˽Ľֻ֣Ҫɱ糹ͣô˿̻ڵԼһͷըʽС̫õĳһҲᱻɱ
һУƺѾ˶֡


146 ҹ
磬ˣߣ
һĹڳ֮ǷǷǲǺȴֻ֪ҪǶ콫糹ͷ֮󣬳˳Ҳ߲ˡǣ˲ʩӸǰѷذףųƴĴ󺰵
ĿüͷĶ񲻹أȻ䣬ʼЩĽˣĽǿģĽΪ˴ﵽԼĿĶһ鶼ֶΡƵʧ
㱼䣬ֻٴνеذ׶׼ѾעΪ˿ǣĲϣһܵĶ
վսϣոǿķ糹ֵܵʼ֧ˣֹĶ죬ֵܹڣҲǴ漣ֻ漣Ҳܼȥ
Ȼһû񣬱㱻ǰ䵶ֱϣ˲䣬Ѫӿûаԥûа۵糸ٴλӳһ࣬һֱӻǰֱ˵߹ǣ˿£ǰɭɭĹͷԼɼܿ죬ǰɭɭĹͷ㱻Ѫڸǡ
糹һпУͻһǿҵ˼̫࣬еֱĺĴȥ룬׼һֱӽƫ漴ûͣ٣͵ؾ߳һš
һŲƫպߵ˷糹С֮ϣɲǼ䣬糹ָγϰĸоҲƶߵķһ㣬ֱȥ
ʵ̫ڸͣ
쳤ХѾȫʧȥսķ糹Ͷˣң³
죬ѾʧȥսȲżɱǣɱ˳ʰҲ٣ΨֳûӴܣŶԶѵ
ǵ˵㣬Ŵ˼ڴոյһսȻȫʤٵ
˿̣Ȼųɵ׼ȷ˵ɵųԵŮˣΪ֮ǰʧܣΪߵŮ˶ɵġ
ϰ壬ɱŵѪ䵶˵
һ㶣̶ϵ뵽϶˹ʱ˵Ǿ仰ԺŮ˵ĻͱȥɱȻֱҲ֪Ϊʲô˵Ǿ仰˽ȵ£Ǻԥĵ˵ͷֻҪɱ鶼ν
һ˲䣬ı۾յ˫Уٴа߲ˮ
תųЦЦ
֪ΪΣڿ˿ǹЦʱȻһ뽫קԼ󱣻ĳ嶯Ҳ˵һоΪʲôǾô˾ô˿ϧǾЩԭ򶼲ǣ˵塭
ɾʱȴȻʼΪܣȻǼĲӡɱ
æذײ࿪
ʱ򣬶ҲˣȻûһ磬һ
һжΪ̫죬ֻգۼ䣬˽ǰ
ǹҳһĨĻȣȻ䣬е䵶ֱСϮ
վĳƲãʶһ¡
鷢ˣôһƣǵ䵶Ȼ嵽ֱ֮ķ϶С
һЦһת㽫䵶нȥ
һ̣ܵ뵽ĿеԻ֮һ£ͬ˲䣬ȴȻĶѧˣ˿ľ룬ǡҪֱ۵ĳȡ
ۿ䵶Ҫ壬鼱֮£Ȼ֣պס˴̽ĵ⣬ֹж
ɳϵȣֻ΢ӻٶȵðˣֻ˲䣬ԼƱǷĵγ˿ӣ䣬ѪȻǵ棬˼塣
Ȼȴ˫Ŀգһеʹ඼Զȥһ㣬ȴǱĵԼĸо
˵Ȼûκ塣
㵹ǿ֪ܰԼȲ죬鼱֮£󺰡
һ̣ȻĻعͷҲۣĿų
û뵽ԼĸɵѾԼ֮ˣһֱɱСӣȻԼرǵԼǵֵŵĻԴԴϵʺѪҺַ֮иǿҡ
վĬĬתͷٴα۾
д󼱣赲סǵ桭
Ȼ䣬뵽Ŀڵĺȱ뵽Ի֮Ի֮ȥ˺죬ȴ˲뵽ٷ֮ʮԻ֮ܶԶɵ˺΢΢Ի֮ͨд˿봥뵽壬ǲܡ
ԣڵѡֻһ
ù֮
ù֮Ȼͨ崫Ҳ԰Լڶĳ˳˳ˮ˺˵
ڸûʱȥЩ⣬鼱֮µֱӽȫתù֮еĵͷ˳ȥ
΢΢һ㶣ΪоһɺɵϮ
дϲĪù֮ҲЧ
ɽţȻһ䣬ȻоɺԼûκ˺
һ⣬룬ˡ
鼱֮£˼ֵֵ棬Ȼֱȥ
쵹ǺżĬĬĿ˼һ顢ͣ˳ӰѾ˵˳ԶֻҪԼٴǰǶɡ
죬ԥˣɱǣϣܹȥ
ͷЦЦ忪ʼһǰȥ
Ҳ֪ԼжеͽͣѾоһɼŨصϢһУƺҲû漣
·󣬾ˡ
תϳȴ֪ƾٶȣпԼת˲䣬ѾȥϵˣƺҲܰȵȥ
׸磬쿪ǿ߰ɣУųڵĹ״󺰵
Ҫһ׿˶֪޷֮͵ƿ˳ţſ˳ࡣ
ŭ׸Ϳ
ɱ֮Ũޱʱ׾ٺһЦֵܣиҪͬѸҪͬ
һ̣Ľһ󷢲
һ̣ڵӿȪ
һ̣Զǲ
һ̣Ƶ񾹹˵ϡ

һѵܣȻ˽ǰɫһ䣬ھһͬ»Ȫ
䣬е䵶Ѿӳ
һǿ켲
ٶȣѳ֪
ɾǧһ֮ʣԭڵҹȴȻ
һ磬ֱӻ䵶ĵ⡣
ٻӳ䵶Ҳһڿж
á
á
塢롣
¡¡
һ޴Ѿָڵҹд
һ죬ֱͦͦĵأе䵶Ҳȥ


147 ֤
Ŷֱͦͦȥеˣס˺ŵĿǰӾҲֵܳɺϻ档
ž
ÿ˶ţΪʲôɺϣΪʲô˵ΪʲôǸ粻ƫƫǧһ֮ʴأһô׼Ĵ˶ϡ
ֻгƺ˴𰸣һǰٷ֮ʮù֮˾ԵЧѾȥĵ䱸ܵһùˡ
ϸѴʪĵϣѾһţʱķžž죬ˡ
á
һоѣȻ뵽ѽⲻԼĴûȻԼڵĺѾûˣȴһףɱƺʲô¡
뵽⣬ٵ̧ͷȥ룬ǰֻǹڵϵһˣѲ֪ȥ
ãˣд󼱣ĴȥȻûзְӰ
ʱҲӳ˳ֱܵǰĵʵС𣿡
еҡҡͷ·˵ǻڼڸո𺳵Ļϡ
һ̾ӳĵ׷ĻȻԼ
ٵʰһԼĳҲߣϸļһ壬ûʲôˣԭͬһĵҲһ̽İȻ¡
ֵܣڸզ죿˳ʵ
ٴλһܣ̾˿Ȼȥɡ
أָָѾڵϵķ糹ͷͶˣָָվɲ̫ѵ
糹ĻΪ޴Ľţ͵ĻȴΪǰ˿Ѫࡣ
ϸĹ۲һֵܶˣҴһ˿֪ôˣȻֵܶ˲ǻˣҺпܶԼãǱ˵ȰŪϰɣǾôˡ
׵Ҳæֵܶȥ
߻ǡǰޱʵ
κ˿̾ͬʧȥ˼Ĳ˸ոʱӣãȻϢ
ԼվŰɣ׸磬ߣкҲ˳ĥ䣬Ҳ˳׼ˣͬʱҲ
ɾʱȴȻ֣קס˳š
΢΢üʣҪϳ
ѵңޱ˵
ΪҪɱû
ȴʱָָڵϵĶ죬ɱ»ɻ
Ȼ˳ɿһᣬȴ˵Ѿˡ
ҲҪɱȻ˴˿̵˵ϵǰԭڶ䵶֮һ˶ͷ׼ȥ
ɾʱޱȾ鷢ˡ
ǻѾѵĶ쾹ȻһҲűÿ˵Ժжĳһʡթʬ
ɶĶȴ֤һ£թʬ
󣬾Щѵվ
վûпκˣֻǿԶĺͬ
ţţš
ѵһԶĺͬȥ
Ҳ֪ʲôһ䵶׷ǰȥŶĺ󱳾Ϳ˹ȥ
û룬ѾͬһĶȻתӲǽסеĵ
ٴδȣƺΪԼ׳˫ۺݺݷ
Ȼסһӽ˹ȥ
ļµͬʱ󺰵
ˣ˻
춯ӲĽ¶ص䵶УѾڵµ˫ǵ۾ǰȥͬʱһǰȥ
һ룺⾿ҪǿĶ־
ɱ󻼣Ȼ󺰵
סеذףҲĻǰ͵ϮѾ·ѵĶ졣
ûǰڼǰȥĶȴõͳɳƵ˵ɱߣɡ
ͣ˽Ų㶵վԭأ֪ΪΣȻö첻ڿԼ
أǳصĲʧҹɫУֻɷ㶵ĳź
ҪˡأԵ̾˿ٴλص˳ȴûмڹϳš
ҧҧ´վҲ˳

·ϣֱӸα˸绰α˵ԼѾȳУмˣҪȥҽԺӦȥļҽԺ
Դˣαڴϲͬʱ˵ҽԺסԺֵҲ
֪ΪΣ绰еĺα򵥵Ľ̸˼󣬾ͼæҶ˵绰ƺʲôżҪ
ںü˶ҪƣȽϽ˳Ҳûʱȥ¡
ִҽԺʱѾ賿ˣ˴ҹС꣬Ҳʱͣˡ
һҽԺչԱֵӭ˳ƺҽԺر磬ڳҪ£ܿľΪҪƵķ糹ͷͻͬʱûʲôصˡֻܵ˹ȾŵռðһʩȽϲĲͬʱҽҹΪô˵Ρ
ܵ˵˵ĹҲʱõӦ˿ڴ
Ϊ˳ϢĿǣڳϵ˿ںλֵͬҽĹͨΪҵһ԰ϢĵطʿϢңȻҹģûлʿϢ
ڻʿϢϵĳϸĻ˽龭ɵøеһ꣬ģϮ˯˹ȥ
ҹȴעȣ賿ӵʱں˯еĳһѣԵɵɵĴź󣬾վ⡣
κѾûǻǱȡ֮ľ˷ܡ
ô˯أʻͬʱ࿪˽
ݺкȻյȭͷ
ôˣʡ
нĳϣţָſ۰׵Уһֻڴ濨
ʲôʶʡ
㽻ҵ񣡡֣µ˵
ʲô񣿡һʱЩû̫
س֤ն˵
ǰһȫޣٵĽӹڴ濨óԼֻڴ濨ϡ
ܿ죬ڴ濨ҵһƵļ
Ƶλúܲãʱֻ㵽سĲڼĻУȴس֡
еسͣĶн
Ӿ̰ˣʵ㣬Щһ̰˽ǧ򣡡
֪ǸʳƷӹϰЩҶǮ߰򣡣
֪ǰЩϪը¹զʲô⣬ޣҸ㣬һֲ߻ģǸĳҲҹʲô

ӾһСˣôˣڿغ绽꣡
㾹ȻұңΪ㻹ܹŴ߳ȥ𣿣
ڲΪҵ㿴ôĥõģҪ
Ƶеس˿ûаسӣȫһִˡ
ɷϵǣƵϣˡ
ֱȫƵ꣬Ŷʵڴ濨ôܹأѵ֮㻹нڴ濨ȡĻ᣿Уسܲ㾿ôģ
еȴڵһ¾ͺ˰죬˵㻹Ǳ֪֮ұ˾ˡ



148 ֿܳˣ
ڶһ磬ոմӴ⴫һеĽŲţűƿ߽ľȻǻɴĺα
΢΢һ㶣ֺα϶˲ٵĵˣʣ磬ôˣѵֺͱ˶ˣ
αεЦЦֵܰԴŹ׳ȥ֮ҹǾͳˡ
Ŀһʣô£
αһ£Žľһһʮ˵˳
ոյִӹſڵǻᣬҹҹܻͱϮˣϮ˲Ǳˣʮӣ˽ݺ˵ң˾ɱѺαһ˵仨ˮҹкţαǿĴΪֵ˳ȥ
Ȼһл꣬ʮҹ֮󣬾ͿʼȫسǰĳӾҪңǰ˾Ҫɱڣ쳣֮ν䣬Ƭײ
˵󣬺αпޱȵ˵ֵܣֵǷɢҪûзɢֱʮ˶µһĻʮֵܿɾͶýˡ
⣬ɵĵһһжԤıѾõģнԼöɱԼͬʱɳһ·Ҳʮָ߳ˣΧһºǰЩû˵ֵܡνһ޷ļƻһжԤչĻǽ죬Ըˡ
뵽ȻЩԾ岻Ծһʱȴ벻
ʵҲҽԺˣЩ˿ھʱģֻӰϢڲŹ㡣αٺһЦ˵
ɴ˿̵ĳ߶ȼţ˼ԺǸòԾĵطȫȻûα͵Ļ
ôֵܣαЩƵʵ
ְһᣬ磬ΪʲôҪȥ
£뵥ɱ㣬ĻʮӾͲö£α˼Ļص
ҡҡͷҾòҾȫŶ졢糹ͻʮӣԤ׵ɱҹȥǣʱǣҲպҹǣ׼һһ׼ĻʰǸˣֺαΪնأⲻǶһô
ѽֵܣȳԲΪնȥ¡α˼·Ǽ򵥣һвûʲô쳣ĵط
ҡҡͷԲġ˵仰ͬʱԺбֳָʱĻ档
غαǸоûô򵥣ͷ˰죬̧ͷָаȥöͷ糹ɱ㣬ȥֲΪ˾Īǣʮ˼棿˵⣬αȻһЦˣһģʮ˶Ǻ֣ȴ϶򲻹㣬ʮ˺ӰǵʵԲŰȥġ
һŶʮһͬɱҹǣôһͻὫȫľǣסģʱȥʰЩأ
ҲǡαЩʧĵ˵ͷ˫һ̯ǻʮ˼棬ڵʲôҾͲ֪ˡ
˵ͷα仰˵ƺȷģڵʲôأΪʲôԼʮأ
뵽⣬Ȼ˼£ǾǰϣǰϪĻͷڽս֮˻صҹǷسڵĳӱң̶һͬɱƵ֮Щ˴սȴĺܲңֻӴܣʱĳΪһʮӴӾƵ׷ɱɽȴǣû׷˾Ƶڡ
ϣûѡ׷ɱĪҲΪԼʮӹĽӴ
ǵһЩʲôˣΪôأ
Ȼ뵽һ£ϵ£Լҡηʱ򣬲ûǵյ
ûյҲ֤ǲһȺˡ
ȻһȺˣȴҪ֮˴ɱɱôֻһǱˡ
ȻΪʲôᱻãΪʲôᵣǻԼļ棬Щʣʲôͷ˿ԴҪըĸо
뵽
ȻǰһֱǸߣôܹ֪һЩè塣
뵽⣬ԥͬαһ󣬱첽ıĲȥ
ڵƺ˯һ㣬˫ĿգɫȴҪúܶࡣֻͷµͷȴˮˢһ㣬ӡˮۣһһ¡
ƿţһ˴ͷĬĬĶӣĵȴ
ʲôңʰɣȴѾ֪ǳûۡ
šƬ̣֮ûԥոԺе˵˳ǿҲ֪һʲôˣˣûбҪȥΪʲôˣֵΪЧˡ
΢΢ĵ˵ͷƺͬĻȴ΢ĻصҸ꣬Ҵû˵ʲôˣǵҸǲö֪ˡ
˿ΪִԲ򣬲Լʵ
һгرˣҸ㣬ڱ㶼ɱ𣿡Ȼ۾˫ĿѪ졣
˵ͷúϢɡ׼ȥ
ȵȡ֡
ͷüʣ£
š˵Ȼ֪Щȴ԰
ǰһٴ˵˵뷨
ǳĬһᣬٵԺ֯һԣҲ³ǻ棬ǻֲʶǾ˵ǻ˻ϵ㡣
ҡҡͷҴûмǣ̸ֺǻʶأ
Ȼֱ۾вͣظšˡ֣Ȼ䣬۾ʵְֽͣ
ʮһܵĻص
ǰһҲǻ˻ϵְ֣
Ȼֲĸоͬʱ뵽ǻ¥ʱĲȻԼİְ֮ǰǰ
Ҳĵ˲㣬İְ֣ٴ˵һ䡣
ı۾һ̫ŵĲ²Ժиֳ
óְֺܿҲܵ˹Ȼɻʮ˼棬һɻְֻкǼһ죡Ȼ˵
ͷһܵ


149 Уɽ£
ָĴӻͳ绰ȥ绰ͷȴ˽ֻдȥ绰ͷȴˡĵ绰ͣ
絶ʣȫѪҺʼ
ȥҴҵ⡣
ڣ˸ոմ߳С
о˳Щ̫Ծæʲô顣
һؼһˡûͣ٣¥ݿȥ
˵Ҫȥһ˽𣿡󺰵
չ˺Լһеһʱ˵Ѿ¥ݿڡ
ҽԺţʿĺα
ֵܣզˣɶˣɫԣαΪ˴£æʵ
磬Ҫ˼ңҪҽԺֵܺԱ˵
ˣαҲƵϾ
֪һȥ֪˵䣬ȥ
ȥαҲҵ飬˳
Уеˣ͵ϮˣԱպʱһҲֲܳͣס˽Ųݾܾ
α̾˿ù׺һȥɡ
׸˻ûкããһ⳵ֱ˳ڡ
ʮӺֻʣ˴վԭأĬĬĿų⳵Զȥĺα
һСʱĵڻص̫塣
ļǵƿ˼ţȴһˡ
ϸĴһԼưܵļңֲ޴򶷵ļ󣬿Ȼ䣬ˮ׵ȴȴ˸׵ΣϵȻûˣֻǾտյİڷ
ңһˡ
ٴԺУڴǽ£Ƿ˰߰Ѫ
£ԭΨһһ˿ĳɥʧǣմȻ޴ȴŨҵ
ҪǸҶҰ£Ҿͽж˿飡аġ
ʱȴˡ
ȵļȫ¹ɴ·Ҳһȳһա
ע⵽ˣ˵Ҳɴ˿òֻǾЩ죬ܶʵ
磡ȴ˵ˣоĴһɿǻ
ٴһ첽Ľǰеʵңʲô
ĬĬ̾˿磬Ǽҽˣʮӵʱڼ￴ӣͺȻǼŲأҾˡǼҵʱȴûпͽֻˡ˵ʱΪٵˣǾڲҵһӣЩ˴֪ЩֶѸݣͲʲôһٷûм£ҾͦסˣҾʹ󺰣ǼҺ̫󣬾˵׼ңܣǾ׷һǱ˺ܶ൶ô˼ʱϵŰҾͽ̫࣬׷ˡ
ⷬߣ·ʱ䣬Ķʱ˹ȵףϸһȴЩΣǱ˵ֻ˴ͽûпҰ𣿡
˵ͷţûпһţͿǻˣǺոǽ
˿ѵǽ֮ǰҰʧˣĪǣǻ֮ǰһˣ
뵽⣬ָָǽǵ̯ѪʵѪ˭֪𣿡
ĻشóԭĲѵתһЦǻ˶ǽǣЩѪҵġ
ĿЩӨǰһѱסֵܣίˣ
ȴ۵һ˳˵ҶԲ㣬ûչ˺˶֪
οļ򣬰οⲻ㣬Ѿˣҵĺֵܣ
磬ڸզ찡ôҵЩĿų
ҲļĲУȴҪ侲٣ָָڣȽȥúÿ˵
ٴλصںĳʼӵÿһҲûţϵĵˣͬһͬҡ
磬㿴Ȼƿ˴澹Ȼ¶һֽ
һٵĽֽõС
ӣҪǿܰȫõġ
ּµġ
⡭ԥһᣬȻЦ˳磬û£Ҫǲʱֽ
ҲǴϲѣǰǰǱ˽ٳߵĻֽʱءһҲǸоΣյٽԲżæ뿪ġ
뵽⣬һһų׷£ɵĴӿĵ³˿ڳ
ҲǸ쳣Ӷӣϡ
˿̣ߺȻˮԵϣɵü
Ҳ˵ףô⣬ӵӹǣǱİ
ĲҲĪǣְѾˣ
ʱһֱڼпҰվ𣿡ڴʵ
ҡҡͷûС
̾һȻ벻ͨΪʲôλһ뵽ĸдµбҲôˡ
һûسǡ˵䣬վȥ
ҲһȥҲվ
εЦЦָָϵɴȥˣڼҺúˣ
ȴһҡͷ֪ŸΣգһҪ㣡
ٴθжļ򣬽͵㲻һֱ˵Ҫȥﴳ𣿡
صĵ˵ͷҵ룬Ȼ˵˽թҲ£һҪ߳Ƭɽˮ
ζĴһһвµʱͿѧˣʱҴһȥզ
˷쳣ã
ٺһ֣ҪҵĻЩúڼˣȵҿѧʱ򣬽ĺȥУʱֵһһƬĽɽ𣡣
ҧҧ촽˳ǹĨǵĲԼվǵ˵ͷЩ̫ĵ˵磬ЩҪĵ㣬Գʲô
صĵ˵ͷèһоģ˵ģ
󣬳ԥŲȥ
ųȴʵıӰͻһŻ૵Уɽ£

ڴںòһ⳵ϳ󣬳뵽Ѿܾδı¡
뵽⣬ͳֻ·ȥһţѾָ֤ͬسͬʱŪһȽмֵƵϣʱһȥس㡣
ŷĲã¾Ȼ绰˹ֱ˵ʵˣгŨŨľϲ
ͷҵˣð֧¼ʱ»Ρ
õģס


150 ŭĹ
ҽԺ
иԼĴϣ˴˵ĿŶԷ
С񣬽㶼߹ٴˣŪķͣϾһѧģԼȥվӿС̫Ƶأ
бΪԼ˵仰治ѵûԼײ䣬û뵽ǣúȻùһѪһ˳ˡ
ٺ١Լıըʽʵиص㣬ǾǺñϣڶôӵĵطһ۱׼ϳң
бĻһЦʵ¼ȡ֪ͨô
ˡһЦ
ԺϴѧʡŻ㣬ڵҲҲûʲôʵԹˣ׾һЩ𣿡ôȻĽ㣬ʵϣȴһĹػ
׽㣬ҶˣϴѧʱҾͳȥڹѧ׼ҲҪǮˣ֣µ˵Щķ粨ǺȻ䳤һ㡣
æ˰֣ǵãﻹһЩֻҪ㲻˷ѵĻѧûġ
㣬ãȻ˴еĴͷ̶ſеĻУһֻ˻ֳСè
оúů㱼䣬ãôĸֵõġ
㣬ͳʲôϵ̧ͷ崿зһ˿ʵ
⡭΢΢ԥһ£ѹϵ
ͨѻŮѰȻôϲ»ӽĿŮѡĸ֡
ĻشûЦЦ΢΢죬ͨѶѡ
һŸų׷£ͷٴ˽Ļûз֣һ̣˫УǻһŨҵ˸С
ʵ̫˽ԼˣøղǾ仰ʱͱУϲ˳һ̣ĺȻͬһۡ
պʱȴƫƫ˽
ſӵһĻ󣬳һ㶣űЦЦö˵ʲôأôǣ
ǳæ˸߲ҵ˵ոҽʲôϵҽ˵ͨѶѡ
΢΢üĿеϣԡ
û𣿡иϽ˸⡣
˵ͷӦûˣҿҪȥǣ׼𣿡
׼ˡЦЦ
ȥǸɶһԲʵ
һЦСӼҲҪ֪ôࡣڸоĸƽ֮󣬳Ҳ֮ת˲١
ߣ˼ϾҪϴѧҮ߷߲ƽ˵
ǺһЦʣС񣬶Դѧڴ𣿡
ȻڴˣڴѧľѵڴѧϿʱûй̶ĽңڴѧСѧһĽڼգڴѧĻݲݣ˵˵ţɫȴȻ˲٣С૵ֻȥѧʱûʲôˣһܹµ
⻰кĬһЦԶֻнͷתȥһ˲䣬ٴλһ˿˸к꣬Ҳٴαһ¡
ιЦʲôĹĵʡ
ûʲô㿪ѧʱȥզЦ
Ү͵˴޼ɻĶųһ¡
˸ЩεĿеı顣
û˵ʲôѾʰԼĶ߰ɣ
˵ͷ˵Լúõİǧ򲻿ܣҺܿͻģ˵껰뿪ڡ
СϸߣųıӰ˵˼ҸոտǳҮ

ǵͳĲͲȫѵõĴһأҽԺſں󣬱ֱһ⳵Ŀĵʮ๫Ľء
Լĵص㲢ǽصҵ֣ҡ
¼¥µʱѾ쵽ˡ
µļұȳҪª࣬ȻһʽСǿܵʮƽףһһһ֮⣬ҲûʲôĿռ䡣װҲǳ򵥣е㸴ţȴһȾĺܡ
ڼеûдÿ˶ǷǵְҵװǴһźɫ³ȹȹµ޳ݵСµĽϣĴһ˫ͨͨİɫЬǼ˫ɫЬһɫľֺҲ¶˿С
˵һʮ߰ľŮˣһ·ڣӦûɢŨϢɴµϣȴ޵ĳɷ֣˸˵ĸоֻһ֣ׯ󷽡
սŵ˲䣬оͱµ𺳣ΪԼһԵߵĽɫ֪Ϊʲôڼ֮ȻԱ
Ůˣʵ̫
µǴ󷽵壬Ͷ֮䣬Լɼֻλ߲ӵеϢеֿɳ£̶æ˼ҳƺس鲢ż
ԭ黹ĽŵУָˮƽյ£ķ¼򵥵˼֮Ȼ֣²һƯ˾ȵŮˣһ˵ʱ쳣Ůˣ˵ÿ仰Ʋ⣬ʵϣܹӳܵ߼˼ά
в룺˵Ů̫߻һµĻô£һһŮˣ
ıȽͶɿһԿĳ廰ֲ岻ϣϽ⣬ȴ¸ͲǺܼ
ڣת˻⣬Լóһŵ˷̶ֽֽ𿪣¶ڴ濨
سԼϵķ֤ݡָЩĽڴ濨ݵµǰ
µ΢΢һڴ濨ӵУͬʱеļ򣬰οˡ󣬽мĿ˳ϡ
ˣڽصҵ踺ˡ´ûһ첽;֮ͰԷģⱲӣһҪһ԰ܵˡÿ춼ŸηƵǰݹЩСˣΪˣϧԼĴഺ껪סеĶ棬ֻΪԸָسһ졣Ȼվû˵УɾѾеʱ򣬳ȴȻˡ
ǰǰ󣬳˲һڵʱ䣬Ȼȫ˵С
Уڴ濨»ҪԳ棬𣿡Щ̫ĵʵ
ܡصĵ˵ͷĿоǳ˼˵ֻҪس̨ʲôԣ
ЦЦЦݺܵȴβס˿̵ϲá
ɾʱ򣬿źȻһ죬̶һԭ쳣Ư˿̵ɫȴŭĹ˽
źϸֱָָеŭУǽһ㾹ȻǵĶ󣡡
ŽŭĿ˳ϣƭңӽҸͲΪңΪ˿У
Թޱȵµϣ˵ܲһؿأǵĻָʹˣ㾹ȻΪҵϧٵõĸ飬ҵնʹҲҵĽˣҺ㣡


151 
ŭˣ׵׵ŭˡ
ԭ¡
ƽһĵˣһζĵ˽ӽȴΪ˽ӽõĽУõĽȴ֪ϲºͳһ飬һУȴһֲ߻ġ
ܲıߵǽܲһŭĿԲĵĿɿڴˣ޲ýǵĸڳʲôɫ
Сӡ£ʵ鵱УҲһƷֱµһ˲䣬ףûʲô飬Щ֮Ħڳ㲻ϣֻΪ˴ﵽһԼԸȥٱسĿĶѡ
޻˵ЩЪ˹棬ĵȷȷĸеһ˿ڣ
ĬĬĿԼãûйĽͣûаİο룬һÿЩĻᡣ
ҲǣȻ⡣
棡׷ȥȴȻ¸קסˡ
ȥɡµƽˮ˵
⡭᲻°Щ̫ġ
ġ¾¶һ˿Ц⡣
ȥģȻǰЩֲǿð
һĻܻؿأԶһĻǻϼˡ½˵
ϼңϼģ׷ʡ
գϾٴЦЦ
̾˿صȥ˻ڿѵУǰοУˣ㣬ҡ
ûתͷȴȻǽŵһŹǲԾĶһ£оȻһ˿˵ļ¶
˳еȥҲŹǱ£ǵԱ˵Ӧ߰ôڼŹĻأ
ȻһЦ˭˵ŷ͵ŷˣ
Ϊʲôʵ
ģҲֻתֻһġµ˵
һ̣µȻڳиߴ漴˼˼䣬㿪ʼоָسˡ
˵ĺɣ˵ֻҪеİһжҪȥˣҪͬһȥʡǣҪһʦ
¿еʦζʲôȴûжʣֻʲôʱȥʡǣ
ԽԽãµĿٴηŹ⣬ǼĹâ
ͷתУʵԸȥ𣿡
е˵ͷޱ˵ȥﶼС
Ǿͽɣôҹȥʡǡֱ˵
ٴεͷġ
ȴȻüһ·Σ𣿡
µݵݸһЦҪΣյĻҲˡ
ϸ˵ʮ⣬ӦҲûʲôˣУҲǼֲһ¶ѡ
³ΪһٻʢķԷǰ֣µ˵ٷҾҪȥʡˡ
˿˵һ·ϵĵ㡣
ȴͷУԺȫǸոտŹĻ

㡣
Ŀºİµϳ뿪أԵ̾˿߳ⶰС·ԣֱһ⳵صҽԺ
ҽԺʱѾ쵽ߵˡ
ҽһ·糹ͷ͵ҽ̾˿˵һӱΣһǰ߹Ǳ֮޷´жˡ
ڷ糹ͷֵܵƳȴǲ̫⣬ҽԺתһȦȥ˿ǰϪЩ˵ֵ֮󣬱ҵ˺α
αɫЩѿȻ֧ŲסˣҹĵˣҪһŲϣֱ֮ǰжǺߺѽѽͣ
һ˺α࣬򵥵˼֮󣬱ʺαûʲô㡣
αǿ㼯һ򾡣ҽһ˵ֵܣЩУٻʮܹսɢųȥЩֵܣһԼϾʮˣҾͲǾʮˣвʮˡ
ǵ˵ͷȴûкαţʮ˵㲻ܴﵽһʮĳ̶ȣһĻȴԲǴ꣬ԼУþʮֵһϣҲǶԷĶ֣ʮֵУܶ˶ġ
Щǳȴûа취ͺαֱ˵Ӱʿֻ˵ɱ磬Ⱥúˣ֮ٴӳ飬Ѿ˵Ԫ죬Ӧòʲôˡ
α˵ͷֵܣġ
뿪αķ󣬳˹׵ķ䡣
׵ʵҪȺαܶ࣬жû̫ܵӰ죬󣬱ٺһֱ֣Ϊһӡ
Ҳ֮һЦԱſմ˵׸磬Ҿ˯ˡ

ҹ˶޷Ȼ˯ǳʹףԺ󾿾զģ
׺һЦ˵ҰĲֻ򵹣ȻͿԸαƽֿصĸӣµֵܹϸҪлĻܱչһͷǹǺˣǡֵæ
Цһ˫Ժ˵׸磬˵ʵһв룬ҲвٵҰģЩҰģȴûںڵ·ϣ׵⣬һԺаҵ֮ԾôǷǷǵУ޷ǾΪ˼ﱨѣܱ˵ĻһʵʵĻȥϴѧЩ룬ֻԺȥʵˡ
Ӹ˳̣ԼҲһ˵ֵܣⱲûɶĻʵͦĽǵĶˣӱһҿȴ˭͸ͷҪûеڵĻ㣬İ׵Ҳ
û뵽ڹ׵оȻܹ˵ٵĻȴûдĻĵȴµĻ
׳˿̣³һȦ˵ֵܣʵ㲻طǵȵҵоģ㿪ѧܾǴ˰ɣиԶҲѧ˵ڴѧھǩʵϰˣɴ˿ɼĿǻûʲôҪĿγˣβϾʱúĥĥأٸжû׼ͳɹء
ǰһýĹ׵ĻǾ뵽⣬ʵ׸磬һҰ׵ˣȴҵĳӣô

׺ȻЦȴ˵һѪڵĻѣͬ


152 ı

ڶһ磬͹׻˯У㱻˳ܽĺαˡ
Ժ۾˺α˿˫ȵ۾
զ˱磿
Ϻαһ״̬һϾָҲ̫ǿ˰ɣи̾
ֵܣĺ°α˵ҸոսӵϢسְͣˣసӶйϵѾˣ㲻¶Ūʡǰ
ǰһаµķٶʵ̫ˣŴȥʡǣû뵽һͳЧȴƽЦ磬ҲΪǳһаȻвסֳسҪһֱĻǿ϶ٵ鷳غˣǿԷſֽŵˣ
αȻóıе㲻Ծе̫ƽˣһᣬЦݽĿҲűʵֵܣ˵ʵеȥˣ
ȻһЦ
αǶ鴤Щ̫ŵ˵Īسһֲ߻ģ
ǱЦݣȲҲ¡
ѽҵѽαưĴֺݺݵ˳ļ겻ѵ˵ֵ㾹Ȼôı°
ʱ˿̣ںαУѾеʮ˹ֵĸ顭ˣںαУһսʤġָ֡ͬʱһڹٳźǿӲĸ˰ҪȻسôƽ޹ʾͱְͣء
ǿ˺α룬˵ʵ˳ݵĸоͦˬģȴ˵磬ϵ˻ûкأǳԵ㷹ȥϢɡ
ֱڣαŸоϵĵڵʹصĵ˵ͷԣҵúúˣ˺Ժֵǽǻ˳׶˵ʱسǾǵˣ

źα˳뿪ıӰĬĬ̾˿Ӵͷ̣ȼ
զֵܣӦǺ°զƲֵأеľ˳ƺ̫ãæĵʵ
˿̣ڷҶͣ룬Ż˳ͬʱ˹Щϣĵʵ׸磬µʮӲƴĻʤж󣿡
׳Ƭ̣ǳţЩסԺֵܹٺһЩܹһ˵ĻôҾʤ˵Ҳڰٷ֮ʮ֮ϣҾͲţƽˡܵвһʮˣ
Цҡҡͷ׾Ȼͺα뷨һģһȻɱɱսֵԤϺƿʵ̫ˡЩ˵ֳڻļǵãҿ϶ǻ˵Լĸ׿״̬ʱ֮¡
׸磬㵱Ұֽ֣ʱҰһ˴ǼˣȻʵ
⡭Դ˺һŻصֺսģһȥ˽ʮˡ
أ׷ʵ
׵ɫڵһ죬ٺһЦʮ˶ſˡ
˵ͷⲻͽôҹ۲죬ߵʮ˵֣Ұֵʱ̫࣬˵ⳡǻиӮ𣿡
ֱڣײ˳˵һϵлζڣĸԼ̴Ӯ
׸磬ҲǶʿԼ磬ܹϵһˣҲԴӮⳡ̣
ڵ˵ͷ̧ʵǸô찡سˣһõĻᰡӦʲôɣ
̾һֺγɱأǰȴа嶯侲ȷһСĿлдĺ˵ԼԽָ׵ˣӶսʱҲޱȵսһսУȴƫƫʣİٷ֮ʮĺĹˣųǸԼԴľס
ֵܣ˵ʱ벻ʲôõİ취Ҳ϶ĺܲڰɣϾ󲿷ֵˣĿɽسҲ̨ˣҸоڿ϶ñҪģҲ˸̣˼˵
׵ⷬʱ˳Ծģһѹֵĸоͻ
ǰڻʲô
ûпܷƬҵأ
ûߵĻһձ
뵽⣬඼ſƾ˽⣬УѾԤеҪʲôˡ
׸磬ãû׼͵ôɱҽԺ϶֪ҽԺֵܶǵĴܾԴȥģȻ˵
׵ɫҲ˲еǸûгϼڵҲԾĵ˵ϣĬãʵҲüп˵ڸզ죿
˿̣ûлش׵⣬ֱ˺αķ䡣
磬²ȫ֯˵ֵܳˣע⣬ҪֿԱ˷֣ݺֱ˵
αسְͣأصı飬ʱֱĸо
զզֵܣɶˣ
Ҳ²ûĻһϮɫصĽ˵ֵܶԱǿ϶ǵĶ֡
αĬãȴΪȻ˵ֵܣɢֵܻʮأʵڲҾͰȫл˶٣αŵЦЦ̳綼Ҫģһã
һҪǴĻǱɣôŬҲͻһˡ
αüһٶʮĵ˵Ҳǰ취ӵʲôʱأ
̾˿α˵Ҳ޵оϻж࡮˳һ㲻ʮ塯ӵȷһ취ǲӵĻǸôأ
պʱŴһ죬ͷȥȻ˽
˿̵һҽԺĲɫָࡣ
ƺ˳ͺαֵ⣬ݺֱһ£ޱ˵ҿ԰ǡ
һüʵôǣ
ûʲô飬СĻصҪˣҿһֱͷĴͷˣʵϣµЩ˵УҲû֪Ļϰ壬ѵ꣬ǶҵĻһƴӵģȻ඼˶ҽԺһڵĵҲв˶Բμսˡ
ͷϲһԸ߿ѧڿкȻһУһѧĸоһң࿼ʦϣ
Ҫɱ
Ȼ˵һ䣬ԭƽĿУһ̳ŨŨɱ


153 Ӣۣ
ôһ˵˼һʱ䣬ԭΪϮ¶ͷ۲ѵ̿ǰδеϣģ·Ѿ˽ǳսǳս֮ʤ档
ȥһɶҽԺɣȻЩ˻ҵİţҪǱ֤ԺҪһڷԣ˵˾ǵսʤʱҪǼǰһһ˵ȻȻѪȴһˣЩ¶µֵܣԼΪԺǰһ·
⡭ЩΪѵĿһۺα
ƣƣαȴˬһЦĻصͷЩڵ̹ԼĺǰԱ£Ҳûʲôõǵˡس˵󣬵ȴҲСǽƾԼǰʮֵܺϪʮֵͳεĻֻЩȱ
ĵ˵ͷʳ׼𣿡
صĵ˵ͷû⡣
Եһ¡ת뿪ˣȥ·ˡ
ʱ˿̣ҲƲסеϲãźα磬֪ͨɢʮֵܣ׼˵ܻսۣͬʱҽԺ˵ֵܣ˵ĿսֵҲ׼˵ֵܰᵹҽԺĶ¥ͬʱҪ֪ͨԺһǵҽͻʿϰˣҽԺ׼
ʵصϰն֪ҽԺʣҽԺ׼ȷ˵ΪͷͺǰɶģںƽʱڣеסԺĶʱڣҽԺûĲˣһˮĺǰԱǶҽԺͷԱļϵء
û⣡αҲѪϵ˻ûк
׸磬ȲʮֵܻĴĻЩֵܴӺɱȻ˵ֵܴ涥ţͻɱǸֲܰǴͷԱǽǻʤĿܣ˶٣ĿһѵǶɵģϾʮ˵ָĪ⣬ǴҪģ
ֵܣα֣µĵ˵ͷⷬûеᷳ෴жԳֵͲ󣬵ȴǳϵ˼άҲǳһѵõ˧Ű
֪ô£һҰĲ󡢰ССسл켣ĺαںȻðһ뷨£ĽŲ߳ƬСأȥһĻ統Уɾһΰҵ
պʱѾ·˽жȥ˷֮󣬾ȻָֻħŮķ飬ֻǿӵȴһζǺޣĺޡ
ûԥͬһͬ¥ҽԺ
·ϵԵʮ֮ʱʱĻͷȥ˻١
ҵǣһ·ƽƽûзʲô쳣
ھ붫ҽԺԼʮҵľʱ绰ڼϰһĺ롣
绰ǸͷеһͷĿȥģͷĿҲסڶҽԺ
绰ͨǸͷĿ֪绰֮󣬱˿˵ƹģˣԱֵܼһˣһֱû˸ǽҩѰҽԺĹԱͲͬǼסԺˣҪǸǴӵ۵ĻͰǸˡ
Щı۾Ĭã˵ȱżϾ͵ˡ
ͷĿж쳣ããſں㣡
ʮӺ󣬸³ĳҽԺſվһյˡ˼ǰͣ½Ųίһ㡣ǵ绰еǸͷĿˡ
ļ򣬰οˡ
һѱ飬ƹģҵǲҪֵǿǸܿ˰Щҽû˸ǳҩѣǲֵúҩҪвǵĻǾ˵ҪǸ浽ﲻоʡʡﲻо롭
ʵҲôҽʿͻǴ򽻵ˣһҵ˿ԿסЩӵķ
ɴ˿йţҵҽۿĲЩûǮϰգᶼҲ֪͵Ķ顭йǹʱʲô׳档
ˣˣȻǽܵõƣҼӣеֵܼϵл˵˵
ãתȥֵˡ
ߣ죬ƺл˵ȴûм˵ȥ
ҳҩǰɣȻһЦ
ǡ÷ĵ˵ͷŽ͵ǰ˵ʱǮģڵҲ֪
ʵһûʲôǮһ£˵ȴ԰취
˵䣬ͳеֻα˹ȥα˵ߵ
ʱ򣬺αԥһ£ΪպǰֵܼϪֵܵҽҩѣѾԿϱ˺󣬺αվǴӦǿԺֵˣͲӦüƽ̫ࡣ
µ绰󣬳˵ͷʾҩѵѾõ˽
жĿ˳һۣȴδлֻ΢΢ĵͷһϴĺӡ
ʮӺŹٴ˻˵ƹģѾϺˣڶҽԺ¥Ļء
ԥŲҽԺ¥ȥ
ҽԺĹģͺСĻҲֻһƽ׵ӣɾУ˿ȴվŶͷĺӣȻҲŵģŵЩˣ϶·ܵˡ
Щ˶ǱһϲűһȫǱһģϴʯࡣ
ŲڣԭЩֵҲһ̳ܿ죬ֱһ˽ơ
ƹ˭
СӺ찡
ǰǺǰ𣿡
ǰɡ
Ǻǰİϵķ糹ͷ;Ǳܵġ
һȺʱը˹
ôվƹ߰ĪƹıЮˣ
ɣЮֱ֣𣿡
ǶϹˣǿƹô˵ɡ
ģȺٴΰ
Ҳʱߵ˻ҵǰΪ˿ÿһ˵òֱվϡ
ֵǣѴټҪ¡һ£Ҫ֪ͨңӽǺͺǰˣ
ֻһ仰Ⱥٴη
ʲôˣ
Īƹıǰˣ
۷׷ףɤӣҲҪᣬҿеϣԲЭΪͷͺǰŹͬĵˣŶ׼ȷ˵Һͺǰһͬĵˣֵ֪ԸԸæ
Ը⣡
ƹƽʱû˵Ը⣡
ǰҲԸ⣡
˵Ŀھǳͳһ
οЦЦɫׯڵڶ£һ£ǵƾôˣжڽͲμսԼûֵܣƬһ
ⷬ˵Ȼ䣬ڳԺðһ
Ӣۡ


154 棡
䣬һеޱȵĻˣҲóһħŮΪλΪµ˵ĺ·룬һȺֵܡ
Уվ˳Źȵ΢΢ЩǼѵǰü
Ҳû⣡˵Сȴʯ࣬䲻˵أһֻȱǰȥ
Ҳɣ͸ļ£Ȼûʲô£ϵָͷȴ֪ܵɴ֣ӡ˺ɫѪ
Ҳȥ
ȥ
һʱ䣬ڵٴαö˼ûһ׷ǰһ󲽡
۽ѾЩʪ󣬿Ⱥֵܣһʱ䣬̵ͬĴһ㣬ӿʵûи̫Ķֻܵ˺һ㶼аĴǻ켣ڽͷβǷ¶޶ѣȻڴ˿̣ȴʹηľԼԼľǰЧȴЦԼԼͬϷ
뵽⣬һСƷ̨һ﷢һ̾ͬˣ˵Ĳôôأ
ĬãӲǽۿеˮջأȺÿ˵忪ʼϸϸĴ
ޱȣ۲ĺϸÿˣҪͷŵĿһ˵ءսĻ˵ȥϢɡ
뿪˵ȻģȥΥּ⣬վޱź֮ĬĬתȥ
ڵʼµֵܣг˼
һСʱԺѡɡ
ڣֻʣ˾ʮֵܡ
Щƣ̾һһ¡
ʱոձѡȥȴ˽Щĵ˵ƹģǵͷĿʹһɡ
Щİ˰֣С
ص̾˿ֻٴȥ
΢ϢƬ̣վʣľʮֵܶǹڽʽϾǶСĵĻ
ЩֵܵҲݣĿ˿ûη塣


еѾⲽСʱˣԴسְͣϢ֮ͿʼĪĲôسһֱоӪһƣΪƣĽǮģֻڿصƬгһܹһ֮ϵ»ʵ۵λá
ȻˣյȴǵԭһУ¶Ϊ
ûϵĿѳɴӵôһ죬ϣ⼶֣ٳϣֽаᵹسȻʼûںԼΪʲôɳԱյǸȥɱڵɳһרҵԱȥɱĻڻܹôǷ
٣ϵ׷ʲôôвԼվûʲôͷ
Ȼ뵽ǰ϶ͳʱĳʱĿ˳ɫæѣԣǺ¶ģٶʱһֻɱһ㡣ɲҵĶȴƫƫ⵽
ûʲôһжԼŻԼѡ뵽⣬ѾķһĹâ˾ҲҪǵȴǰ˶õĲʱٳһжˣ
ȻԼ٣ԼЩȴǸֱ֣ܹɱҽԺĻһҲûʲôġ
ͬʱȴȻԼʮ˻ʱʲôè塭
ɽ˴֮Ǳҳһ˿Ц⣬ǿԽġ
ƾȻûɢȥ˿̵Ĵ⣬ܲڴʱյͷ̫Ҳ֪ȥ

ȷһ޷¸ǵҹߵ㣬㳹׵ĺڵ궯벻
ʮ㡣
ҽԺ
αѾûϢվڿյһ¥겻ѣǺҹ֪ôˣкȻһŨŨĲ
ͷһԱʮֵܣû˵
ֵôأѾͬ𣿡αʼЩżˡ
ɾʱαĵ绰ȴȻͷһԼɢʮֵеһͷĿġ
磬ǵɶʱȥֵͼϺˣ͵أ绰УͷĿЩż
ʲôֵ˵ˣõȵ֮ٹ͵Ϯǵĺ·г䲻㶮αûкĽ˵ʵͷĿҪꡣ
ŶŶͷĿҲʶȤϵĹҶ˵绰
α̾һһͷϵĺˮ
ɾʱһû뵽ˣƻͨҽԺڣȻȥеĵһ˲䲻ٹںһЧһƬֲָ
ãαʶ˲漴ЩѾֵǶ׼Ҫʼˡæͳ˵绰ͷĿȥֻ˵һ仰˹
Ȼոշµ绰˲䣬ҽԺ⴫һ󼱴ٵȴйɵĽŲ
αɴ۾ûа취浽˶ˡ
ʱѾٺ¥ЩսԱĹҲĨ¥µĴѹʵˣ
α˵ͷصš
ǽŲԽԽȻִﵽ̨ǰ
ֵǣҳ壡αһȳǰȻǰʲôҲ壬ǽеĿȥ
ЩֵܵҲͣȻͬʲôҲ壬ȴûһ׷׳ȥ

ȺսӴɲǣʹʮĲҽС
αҲһ̣ܵ͵һֻĸ첲ŵˡ
ոյЩҽڶԾģα亹ʼΪǲҽǴԼһġ

һҽС
δеĺαһļ£󺰵ʣ¼ֵܣ
Ȼȴû˻شĻȻ׵ҲֻǴ˷ϽӽԼĽŲܺء
ɾҪͷȴȻʻɣͣλ÷ǳֱӽƳԺڣ˲䣬ոջޱȵĴͨ
αҲϿȥһͷȥոջֵǣȻ˿̶ѪУǹҲǽǣһ֪ǻ
̧ͷʮῳԼƽӰ
磬㣡֮ǰαͨǸͷĿǸʮնɢĺǰֵܡ



155 ֲµģ
һɤӣ˺αǾ˴ʮɱ
ٻͷȥֻʮźĿ
ڵʮˣȴ˿û¶ŵ飬෴ߵʮ΢΢һЦ缸а𣿡
ʮ˸ǵûһ¶֮̿ɫ׷ŵЦͬʱתʱ˻ɱαǱʮ˳ɱĺǰԱӭȥ
ܿ죬֧ҽԺĴԺûжķϻֱӾһ顣
ǰֵǽǷˣһͬ˼Ѫһ㣬ޱȣʹˣʮݲʱܵƻڲתš
һʮӼǰȻǰֵȴһƬ
ͣڴڵĺαһп쳣ɵĵһ˵֣ʵ̫ˣѹֵڿս֮ǰٰԼ˵Ī⣬ڿ滹
еĺαȻΪѾĿǰʽԼһԮǰٶȥҲܿ͵ȫ˴ſ¡
ֵôȥأαаԼͬʱҲᵶȥԸעĿԼֵܾôһһĵȥ㵹ҲҪͬһͬȥ
ɾҪͷٴʻ˶ͣµ˲䣬ϰٺŴŰɫĵĴ󺺷׷׳Ŀȷսɱ
ѪսĺǰһЩİױĴ󺺣Ǳܵ뵽ͷҲԼĵˣ˵ˣҪⰡ
ɾʱҫ۵ĳǰȻһĽСӰţһǰֵǲҪģһ֮ģǹͬЩϼһһͬĹͷ
˵˲Ǳˣ
ͷЩԮ֮ѡʱڳ֣ǳһͬĽ˶֪ߵЩ˶ָ߳ֱɱĻܲȡʤźܴԣѡ˺Ȼɱĺô㣬һΪǰֵʿսУȻһԮһǳʿ顣˵ʿԭΪԼֵʿһ
ȻĽͺ󣬺ǰĳԱʱ˾ȻǴ˿̶̫ǰЩӻԼһѪսѵͷԱΪʲôڽȻҪ뼺ϣôҲһŵֵܣ˷ܲѣԭѾʼήҵʱٴθ
˿ɫҲû֮ǰĵݣȡ֮ǼֻңЩŰױĵˣֿ˿ڳǰֻܿӰȴòһʱ䣬ипǧЩˣΪԼģ꣬ΪЩˣǮƣͨĹϵȻڽ죬ЩȴǹתָԼ
ͬʱһޱȵĺҲȻͻһֱԡҸˣҲȸңΪԵ˵ڣȻɱԭͷԱ
磬ģһЩĵƦӶѣ˶νģ
ֵɫһվԵɫ쳣ӺȻ˵ͬʱӺֵǣʮǰһͬҪһҵĸоˣҸһϣ
˵Ȼȣ䣬Щԭûйڽŵɫһſĳ˼Ϻһʮ˵ĺǰԭͷԱɵϾӪС
Щ˵ֹȻޱȣϾ˿ʿǣһ಩̬ʮٵʿ󣬻Ǹоһǰδеļ¡
Щˣʵ̫ݣǾ񾭹˳ѵһ㣬飬жȴ뵽λڹʱǶ淶ĿȷȻһֹ󣬸ܹһڷصĶΣƬ̵֮󣬱ٵĽ뵽˹״̬
ƵԼеĺαüͷ壬żͣµֵܣȻһƣ󺰵ֵǣǱһϣһϣ˶࣬Ⱥһǵ
Щ˱ϾһЩٵˣô£Ͽ϶缺ֵܣϼҪԶԶǣˣαԼȻ뵽취ǳС
źαôһ˵ϾҲǰһ˺һˣһ˶š
ĽȴûкαԤô˳ʮ˾ͬսһ㣬һһֵĳս֮˿ûģ෴ӵĵݶͬʱϾֵҲһһĵȥ
һֱվڴŴΧ۵ĳһͷԭԱһˣǰϪֵܼһҲʮˣжٶˣһ̣ȴȻû˿սʤơѾԤϵ˽ս۲ôɣͳԤϡ
վڳһԵҲʼð亹ȳҪ𾪣һοЩ˳ֵͬܵ׻һ㡣
ϣôս֮ǿŶӣǵһЩʲôˣǴҵǣһһʴԺͻ
Ȼӻͳ˷壬ǰ߳˼оѾﵽշΧ֮ںҡ
塭
һ󣬳һǰɱ¾սϣûκκɹգҲٴ֤һֱһ²⣺ΪСЩУûлˡ
ô£
ѵǱˣ
ǻ᲻ʶԼֻ᲻͸ʶ
뵽⣬Ȼ󺰵ҽгǳĶӣ
Ȼĺȴ˲䱻ûɱս֮Уûעûĺ
ôˣ̫׳ȻĴ󺰣Ǳʵ
ûĵǰ߳һղŵĻȻɱû
ų˵ȥҲܲסеѹ֣ս
ɾʱȻٴһһ⳵
عͷĳһ㶣˭
⳵ĳŻƿϤޱȵӰ֡
ԣһӰһǿ׳ȴŹȵӰһԺ
֣裡еĳӰ˹ȥ
ӣû°ɣĸеʵվһŹȵĳȴһ̣˫˫ս֮ϡ
裬ôʵ벻ͨһеô£仰˲䣬ȴע⵽ѾĸײŹһսȥĸס
֣ΣգҪȥѵ
ùְֲµġĸȴһԿο˵


156 
ĸ仰ʱԭԵĳ׵ƽ֮УŲȻѡȴƾȶߵĸף
׾ȻԸΡƾȾͿˣһĺ£ڴ˿̣Ȼóоһδе
ߣٶȲݵѾڽսȺУ֪ΪʲôԭսϾȻڳ߽Լһ̣ܵΪÿһͨеһжһʣŹȵ˾Ҫʲô
ʮһֵǣǻϵ𣡣
ʮǰȻһ䣬һ㣬еսУע⡣
ʮ΢΢һ㶣ѾǶʮ꣬ȴȻڶϤرϤϤһ뵽ǸӺꡢԽսǸǵףĵһഺ

ʮӿ˳ò֮󣬲ɵķ׷׷еǰһҲܹȴȻǱֱѾЩͣӢ˧̫ĲɣȻһУҲ赲Ŀе
ϾȫĺŽǣȫļ
ֽ

֪ںʱϾֵҲеǵһֱܵķӦ֪ΪΣǼÿ˶оⳡעѪ̣ҲҪˡ
΢΢Źȵǰ˼ǰѾվһеʮһĴ
ССӡʯСߡЬɳ©ӡ󺣡С㡭һϤޱȵҲһ̴ѿڶʮ֪֮Щ֣ӡ֤굱Уֻû뵽ټʱ򣬾Ȼֳ֮¡

һĴ󺰣˵УȻһ̣˾Ө
ֱڣʮΪʲô֮ߵˣǾȻǶʮǰԽս֮սʿǹըѪǣֺǺǰͷַӿԵֿأ
ȻСʱ׺Լ˵ЩԽɽʱֻƬ꣬ǸǵʮһйžԽսΪһӣ˵ӲйžΪӣΪӣΪֵܣûһ֮ˣһЩ֮ʿԸΪͷ­ѪӢۡ
ǰ꣬ڵӾ硶Ȳʱ򣬸ÿеĶţͻԼԽɽʮһ˵ӲȶŲеĵλҲԲڶҪ
˵ʮһոսԽɽǰߵʱһٶʮˣսȴֻʣʮˣȻʮһǴԽսٵһӡ
˵عԭµֵܶѪƣԣӽԺĸ£ܶ󣬲ʱ˭ţ˭СֻҪٻһƲȫļҵҲҪһͬæ
Ա󣬸׺ΪŵҵƵĹһսûɢѪϪ̫壬һݱĿǼóһԻһʱͬʱҲóҼҲɢĿ󳡡
ÿһ£ֵǽЩɱ֮ɣ
֪˶ãһ˺Ȼ˵ĿҲɳƿ˺ǰͷԱϡ
΢΢鴤һ£߶ѶȺ˫ȷ亹ֱ˫Ŀ͵ϡ
ЩƦӶ۸ˣ˵ˣЩƦʳƷӹЩε۸ѹԣѽֵٻΪ𣡡꺺˵ⷬʱ쳣ļ޲úЩ۸˵Ѫǵ⡣
ЩʣȻͷĸɣ
һͬ󾪣׷׻ͷȥ˴˿Ǳ
ôˣͷһΪڸոյսˣ׷Χ˹ȥ

һ̣쳤ХЦУŨҵĿһ䣬ûˣֻΪѣ
˵Ŀٴξ۽˳ϣһͬʵʲô
̧ͷܲҹգãǶƭˣû۸ǵĸǵĸȴҪҵ
˻һڣȫޱȣе˶ŴͣŵĿų
кȻһ磬ţĴ꣬ҲһͬˮһڵҹУ̶¡
УĹȣѵǰš
ڣЩֵм䣬һ̾
ʮǰҲǸոոԭʱҺҵļ磬Ϫ̫忪һԿɽΪĿ󳡣һ꣬պø˾ôĵسǣҴ˶ʮԪĿˣҵҵʼϣû꣬Ҿͳũ巶ΧΨһһӣӣҲ֮ȢɰţϦϦΪһɰĶӣгӽĳϦΪҲٳּҺΪⲻͣıţΪ˾ҵ⣬һΪӽϣСѧһеһУʵ
ͬʱվڸǲסǱɣ
ȻǰҲ06ļȴˣһȫʡıը¹ʣʱڳ85ˣֱը48ˡҵҵҲɢ
֪ը¹ʵԭҸǣը¹ʸͲʲô¹ʣһΪ¹ʣĲٿߣǵĸõֵܣ
Ϊ¹ʣԵһ˵ݱԺдͽ̣ǵĸȴسڿһʳƷӹ
40ǰҼͷŵǰ죬ڼһרΪҶɱ֣ҪɱңڳҲעʱĥˢҵĺ󼹣ҵ˫˲м
20ǰҵĶ̫ͱϣĪ£ҵĶӸûºѾзϵ˫ȣĬĬ˾Ҫ𣡡
ɣ
ЩҵĶӲͣıͣѰҳң첻ˣڷ֣ԭĳңһֱޱȵ塣
ҵĶӻԵɺ£徹Ȼһ̾سڵĺ֯ͷĻϰ壬Ϊ˱ҶҵͷУǰ
ۣҵĶڵȵ˿Աһ죬ݲһա
ʱȴˡ׼ȷ˵ǱƭˣǣֹҶӱĽŲ
һ̣ʮŵսѣһеࡣ
һ̣Ĵ꣬Ȼͣ¡


157 ƽ磡
ͣˣҲСˡ
е˶վԭͬȥζǳոյһ
ΪλǵһֵͬܣΪλɳɥ飡ʮӣ𾪲ѣƭǣһ˫ĿֱŵȥζųĻ
ԭǳĸףû뵽껹һ
ֲʮӵֻôãԭǾϱ
αֵҲ겻ѡ
ְԭѾ֪һУô֪һУ֪һжνΪʲôԼأ˼⡣
ǶԲ㣡
ڻعζǣȻ󺰣ͬʱͨһ¡
Щ۾Ĭá
Ȼۣһڴľ˿ǣȵ
ԭѾڵϵʮˣѾ˶ʮ󣬾Ȼܵվվˡ
ȻЦˣЦаοҲǣǶҵĺֵܣֻǱС˶ѣ
ʱʮҲ׵ķӦ˹ˣԼͬĽԹĿ⣬ѾѪɫϡ
һô꣬ôܸɳ˱أ
һֱ꣬û뵽һαӡ
㶼Һ㻹ԽɽԽϺӹʱ˭ǰΪǿ·˭һδεľȹǣ
һӶֵ߲ܶ嵶Թ޻ڣôܸɳ°ƭȥɱĶӣûгɹҪɱĶӣҲüȥˡ
һһڶѪɫҲȫһ˺һģգˤѾˮĵϣ΢紵һӣһ˫ʼûǵ۾УŨŨľ
ǧ㻹û㵽ʱһеһУעڽ֧飬ľӪ˲߽⡣
ȻЦˣЦгĬĬĿ˫ָ۾Цˡ
Ȼ̧ͷŹĬĬԼĳĺҺ磡
˳Ĭˣĵȴǰй
Һ㣬ҺǿҺ磡еЪ˹ļ˵Сһ飬۴ܣҲ㣬ѧϰһǲ㣬òһ費㣬ΪʲôôƽΪʲô㣬ңȴǰע
ҲӶµҾ;ҪÿǷһܲɵһ鱾ѧϰ˶˵־һгϢǶ˵ˣҵĿֻһҪ㣡
ǣôŬһǳԽ㣬ֱʮ꣬˵ҪҾͺһȥ˱룬ڲУһлᳬ㡣
һǴˣһӣͻһȹû꣬ʹӰ೤ųִųңȴҪеͷϼһ֡
֪ԽսʱҶһǹ㣬ΪҾҲûôˣʱҺҪǿҲȥֻҪŬҾܻгһ죬ԣôκһ
Сһֱ׵ܵһۿΪһм𣿣Ҹ㣬ˣԽҾԽڳЦң
ԱΪгԽһ죬ߣǣһһУûһ㣬֪ҽΪʲôô𣿣
ΪϦΪϦһʶϦǼһʱϲϵϦȴƫƫϲ㣬ƫƫϲ㣡
Щ꣬һһεΪףȫܾˣΪţϦ
ΪҴ˶ʮĹȴκθмֻһɩһչңΪϴ£Ϊ֮⣬ҲûκС
˵󺿣˺ѷεĿ쳹ҽԺĴԺڣǸڳͬһĺӣ˿̾һˣˡ죬ΪζԼôԼΪλ㾡ͷվһա
һ̾ͬʱ18֮ĵһˮ˳ɣ׻䣬յ˵ϵĻˮ
ˣĴˣûйƽҲûвʵĽ˵Ҵûп㣬Ҷãľһֱ㿴ҵ׵ܵܣڳЦ㡣ô꣬ʵ֪Ҫǿԣʲô£Ҷ취㣬Ϊˣҷ˱ӦÿȡĴѧξ飬ֻڸ߿Ŀϣ۳£ȴ֪ΪλΪ
ǵģһͬϲϦΪˣûϵϦǰУһججǶ˻һ㣬ǰȴҪװһƵӣֻΪ԰ĵȥ׷ȥж룬Ϧҵİ˵Ũң֮ѡ֡
ϦİźңֻΪҿȥϦһͬũҩģȴԲ㣬ΪҵֵܣվǾܾλˣ룬λһ𣬵ũҩҽҽԺʱһϢǰһͬ˵һ仰չ˺ϦȢš
վȢϦţ֪ڽϣ˴ͷУһҹľơ
Ϊ˼е𣬽ұ㽫󳡵ȫȨ㣬߿ߡû뵽վ޷ԭңеְȨը¹ʡ
һֱڳԵĳĸһҲ£ʮǰʹ䣬ͬˮһӿԺ
ĸ׽§˻УоǴζһ֪ĸ׺͸׷ڶʮǰǳ飬˵ĺңȻôʹĴ۲ߵһ
ǵμӵķԽսΪǱǰգǵۣͬȴΪ֮ԹԹô޹ˣοǴһӵĴ񡭡
˵ޱȵ˫ĿתŨŨĺ⣬ĬĬı۾֮ȴȻ˰֣ڵǱѵ˵߰ɣҲҪҼ㡣
е˶һˣ˭ҲûϵȻǲԸɱǱɵֵܡ
֣ܷߣ󺰵׵ʧܣΪҲԸһˣ֪ᣬֻжԴ˺ǳ֮
ǰһ֮ˣܾôЩҲŸ͵



158 ʤˣ
ȻеȰվûĺĬĬĿŵڻˮе䶯巢ҡҡͷ󣬶Լս˵ֵǣ̵ʱǶҵĻƴӣϣҲܹһ£ָָȥɣ
ʮλһĬĬĵͷǺ飬ȻǴ˿ޱȣȥɱĸǻ޷µ֡
֣ԲԷ
ʱ˳ԣ͵֣֪ǼΪʲôɽ𣬴𰸺ܼ򵥣ΪΪһĺԲ˿ɳ֮ҲˣҸҿ϶Բм㣬һΪڳЦгһգǻģ
˵ⷬĿǳľ޲ýǧС
ǰ˵ûҪ²ֵĻǾͽǰɣʱαһֵΧ˹Ѿ˵صĹҲĵվһͬΧ˳Ȱ
ı۾òϣӸոյĻǳеȻԼǰȥ޷
Ⱳŵ㣬ͬʱҲⱲȱ㡣
֣ԥˣɱɣһ̣ɱͻŵǹӲдݺݵ˵
һ̾漴ת˳ĸϡ
ĸѿ޳ˣڿɷԼĿʱȴȻҡҡͷǼҵ¹ʾģֱ죬ǻȻž޶⳥ծǻǽץ͵ԺɣһǵծҲûˡ
˿˵ͷ
ĻǲҪɱǵȷɶоɡ
ʱ򣬳ŷԼëۣǰɱȷһͷ֮ǣһ˭ϴѵը¹ء
ɾʱһ˶û뵽ˣԭڻˮѾ͵ûаֵԥֱӱźԺȥ
׷
ͷ󼱣ֱӴźα׷ȥ
ܲңԺĴǡñû֮ǰʱ򣬱㿴˴ϵǰѺصĴ鼱֮£ԵЩŲ·Ȼ˼еĽŲȴеޱȵĿ־塣
Ȼ䣬סԺ¥Բֱͨ¥ݣ˼ֱ˳Ŷ͵ȥ
·ʱѾ¥
αҲˣҲûľҪȴһס
ȱ𼱣ѾܲˣɵˣҽԺеĳڣǴ¥ڵĽȥ侲˵
α˵ͷճˣԸ˿غҽԺĸڣǽܷŹ
ƻҽԺţ̧ͷ¥¥ûзټ
ɾ˴¥ڵ¥¥ʱ򣬶ȴһ޴ġ졣
쳣ĳأڳȴϤΪڵĵù䱸ɱʱ¥ص˲䣬ͷ
ʱ䣬ؼһƬš
¥ĸ߶ĹʹҽԺ¥ԭʵˮϣǱҳһεİݴڰУһ˫ĿԲвͣѪˮ
̧ͷ
վ¥ƮƮˣеԤϣȻǷ糹ֵܡ
һУѽˡ
תŹһ˳ĸԣųĸļĬĬȥ
ʮӣҲ߳ĽŲͷԺ⡭
αеĿݺݵˤ˵ϣ˫ճȭͷ쳤ХӮ
ҲеĿԶԶƲȥصĹ˵ϡЪ˹ĺԺĿؾǵˣ
ӮӮ
еֵܶһΧһ飬ȸԾźš
סԺ¥Ĵ׷˵ֵҲ֪ʱͷ̽˳ͬ¥µֵһ񻶡
ЩȻ˵˺αԣļ˵磬ˡ
α֣صĵ˵ͷֵܣ齻ˣ
еֵҲʱֹͣ˻ЦĬĬעıӰһ뿪
̽ͷʱɢ˲԰׵¹⣬һӰӣĺܳܳ

Сʱһ󾯵
ʱ䣬ҽԺԺ
еֵʧԺУֻʣ˶̨ϳ̵ĺα
ӵ˾ȻֳźαζЦЦʵ˵¥
αһָָ̣¥ѱñʬ塣
ֳǰһԸ˼Աȥ鿴һ֮źαȥ
αʯϵ̺ӵֳЦЦ
ϺΣԺ󿵶صĵ¾ͳˣɱֳ˸̣ĿĿԶ
ҿͳβˣֻǴֳкȿˡαǺһЦƲһ仰ʵȴԶ
ﻰֻҪóԲʱҵмġֳĵ³˿Ȧ̾˿ʵҰզˣ
αװ޹ͷ赭д˵ոһСֵܸҴһ绰˵쳤˶ӣ֪ĻǼٵġ
ֳصĺαļ򣬵лл㣬ϺΡ
лңֻҪԺ󲻸СЬڻġα޹״
СôˣֳȻվһΧʬææµµľԱʵ
ֳ飬һ¼ҪôԼ¥Ҫôʧ䣬֮һ°СľԱ֣µĽ͵
ֳ˵ͷʣոľ񱨰˵﷢˼е¼𣿡
Сɫٴһ𣬵ֳûзκȺе¼ҪôǸľˣҪô˹ⱨپ
ֳһЦһۺα󣬶ھԱһ֣նӣ
ھԱƨƨߵĸֳ󣬷׷ϳ󣬾ȥ
αվ˸ǹһ˿΢Ц
ʱ򣬹׻Ĵ¥߳ĺαļʵˣ
α˵ͷǵġ
ô򵥣
ô򵥡



ݣ105ŷ䡣
һϰƽ׵ķ䣬ڴ˿̣ȴԵЩӵʮΧڴرߵĳǰͣ꺮ů
ɩ֮ǰ˵Ƿ˲ٵծҪɣôֵܣÿ˸һЩɣ
ǰЩ˵û׬ʲôǮһЩСǮģһһ˳㣬ծϣȵֵߵʱҲܰһЩ
ԣǾһɡ
ǰǰһΰɡ
ÿ˵鶼ôĳϿңÿ˵ôļվȴҲֻܻжеĳһһлȴԾ޷ı֮ڿвͣظǾ仰
ֵǣ˽ҵԸƽӲˣԼ飬ֻԼȥ



159 Ǯص
ڶ죬Ÿ׵Ķͬĸڳվһ˸Щսѡ
ĸӶڻݵ·϶Щƣȴʵ̲סеĺ棬ͣĸԼԺе
裬Ȼ綼֪ǼңΪʲôҰ֪Ƿ˶۲ŵ𣿡ʱί޹ȷжҲǿĸ׵ǰҲԶҲһĺӡôίô࣬ôŬ˿̶ûһŨŨίĸ׷й
ĸĬĬ̾˿ɰݣڴ˿̲˰ˣƬ̼䣬оӨˮ۵ʵٵʱҾˣȴһֱҺ˵֪֮ƲסԼֱȥƴԣʱΪİȫǣûͬ˵¡
˼ĵ˵ͷ֮أ֪Ասƽ£֪Ѿʼ׼Ҷ֣ȴΪβϸһأЩίʮ֮УԼһһεΣգоЩԹ
㱻ԱƽµĵҹҺְ־ѾʶǶ㶯ˣ˵ʵʱҺֶǳĺڣΪ㲻ܻŻˣȻȴĻˣԭѾ˵ģȴȻʱƺһҹ֮䳤࣬ǣǾҪϢ㣬һԱֱͻһʱڿٵĳɳϿ֪ĵĽթ˽⵽ԵĺڰԺӵУڲ֮ءڳڵĳĸ۵§ŶӣҲ֪ʱڣӳһҲԹĿࡣ
˼ĵ˵ͷƺЩ˸׵֮ˣԭΪԼĳɳΪԼԺĳԶǣľ⸸صҲ̫ˡ
ţЩԾˣ׵ĳ㵱ȻǺõģûʱڣԼܾܿͱɱأԼôϡͿˣôһвͽ뵽⣬ٴνԺеʶĸ˵˳
ĸЦ૵˵ǳĶӣӢţȴµµΪĶɹ
Цˣ֪ΪʲôȻĵЦˣ׶κ˶磬ΩȴԼ㡰ʯĳȴãһˣӵһף±ӵһ۹ڵĸ׻Ҫе
裬ʲôʱվ·ģĴϲ£Ϊʲôأʣеʣʵ̫ˡ
Ŷ°ʵǷڴǰҹģ˵оղԾ˵ҪΣգǾͺȻվˣҾܳ˼ţҲǴʱҲ֪ʵְֵȶ˿ˣֻһֱװûкõӣ˼֪˺֮󣬶ǰְɡĸЩεĽ˵
ǰһֱΪڸױȽ˽ĳĸ׵һ󣬶ʱԼԸ׵˽ʵ̫ˣȻã׵ĳʮ֮һĺݶĻôƾ踸׹Ӳʺʹͷԣǿ־ļҵȫʡڶСһУҲչһˣעѧĺݶ˵ʮ֮һǰٷ֮һǧ֮һҲѧ
ĸȻ̾˿૵˵ôˣ治֪ۼҵ¹ʻܷ˲Щծʵ̫ˣ˵վˣ·ЩѣЩծˡ
û£ְֵ岻ãأȻЦЦο裬㲻ٵˣ˵ˣһ֪¹ʵḷ̌ǻкܴԷġ
˭ĸЩڴʵ
س¹ʣıģѾְͣˣŹ˶ãǰİ߰УͻṫµģֻҪץסᣬһԷģϣ˵Ȼ䣬£ǸʷΪŮԵίǡ

ʱǳΪɵ죬ʲôҲûֻͬĸһص̫壬˸ĸߡ
ͬǸưܲļңڴѱȻãưܲļңҲûǰеϢһѹ֣෴ȴŨŨܰ
ÿ綼𴲣ĸ׵Ĳ£ͣԺж߲ĻָЧˣԶʱȣϼͷҪ̫ãĿܸˡ
һпУΪ׸е˵ͬʱȴʱһĪ˸еУ֪ôˣѩӰʼԺ֮ȥ
Ҳ̽ԵĲͨκѩĵ绰룬ɽӵ绰ȴÿζǺѩĸס
绰еĺԳǳ飬Ⱥ󼸴ο佱˳ʱĹϣȻ˽⵽ǰЩӷڿڵ顣ÿѩô֮ȴܻһĬУȻûȷĸ߳ѩĲûкתȴл㺬塣
֪ԼҲֻÿ뺫֮ͨĬĬĳ̣̾
ÿʱͻյߣôƲأ
оǵҡͷ˵¡
֪Լ޷£ܻٺһЦȳѧ֮󣬴ȥеϡ
ĬĬĶŷǿϻ˵о죬оҾͿѧˣʱͬĻҾʹȥС
ÿȸԾķɱȥвͣĴ󺰵Ҫȥ¥Ҫȥඡ
Ⱥը¹ʶļҵڳԴ¹˲ӿڱߣˣҲû̫ΪѳֻĹУ¶Լͷ׾ݣҪǱ⳥˼
ÿεʱὫ绰óҶԵسôˣǼҵ¹ʵܷܲ
·ǳ˿̼е飬Ҳİοس̨ѾΪһʵˣҪɵĳߣԣᵢʱȽϳһЩģֻҪһе֮ǼҵҲͻõЩ⳥Ҳض䵽ͷϣʱһٳһеġ
¶ô˵ˣҲûʲôɵıҪԣֻеȴˡ
峿ȴȻӵ˺αĵ绰绰еĺαЩ˷ܣΧҲҺģóһسǣ˵ҪҪ˵
˺αЩżǾȥسǣɾ׼߳ŵʱȴȻŹȸĸ̵һ仰
㽻ѿԣҪסҪܱ˽ǮҪǮǼҵծǷµĶҪģеʱǮȥȴ


160 
ҹҹܻʱѾ쵽ʮˡ
ںѹѹվˣЩУǺǰĳԱȻµֵҲڳ١һƬǽͷиƣ˵УǴһ˿˷ܡѾǰȵͳοصĵ⣬˷ҲԵӦˡ
˽α͹æǰͬʱȫԱһ䣺ã
΢΢һЦźα͹ʵһͰҽΪɶ£
α͹һЦԼͬ˵¡
󣬺α㽫ľĿ˵˳
αû˯һҹһҹ̸˺ĬĴһʶǾҪԭǰĳԱ͹µֵϵһ飬ôսԭЩֵѾϤˣ˶ã񽫶ϵһ飬ҪȶΪӪֱȥռݿصҪãһȶֵܵҲܴﵽ󻯡
⣬Ҳοĵ˵ͷЩһֱΪη̵ֵ鷢أȻͷʱֵܶšһһͬӡ͵ĻƽϢ֮˻ΪìܣںˣԼҪһ飬ԼҲͲøϹˡ
ͷԭԱôŵģȻ뵽Լ˵Ļʵ
Ǻð죬ѾųˣǣʱӭǵĵʱҲܸСЬҶֵʲôͻʲôȻвԸǵģҲǿ˸־αһԽ͵
ĺαļ򣬵磬ɵĲȡĦͺã
İֵܣġα֣صĵ˵ͷźȻ˵ֵܣʵǺ˵£
ţü
ȿȡαɤӣֿ˿ףɫׯҺѾоˣϺĶһҪиͷ򣬶ͷ򣬷Ī˵׵㣬ƾǵϴ󣡡
һһʱеܳĸо侲ȴڨڨһЦ磬һûҵأұС٣ϴλҿɵ𣡡
ǲУһλ˭˭λ޹أңҪǲϴĻôϺĶɾû˸ϴˡαĵ˵УǳڴţֻҪԺܸų죬ôһжһոµĿʼһΪԻ͵ĳɹ
磬ҾͱȽʺϴͿˡЦЦ˵ĵĲʲôɵϴⲻ룬Ҹ׿Ҳͬѡ·ģҪǣ˵һ仰۶ôǿĺᣬֻҪѹˣǾһֻһ򵥡ǳͬ仰ڵ߶ȷʱһһȺˣаĻֻ·һϾѪ֮ôͣҲв̹˳ѹУһֱΪڵǳ·ĳ·ǰ׵ϵ⣬кһ죬ȴӵһΪһǰǣ⡣ֻоãԼߵĸģڵߣòʧ
УϱϴҲͬ⣬ҲȴȻһԺ
ֵ㿴ϴ˼Ҳ㣬ûб˿λˡα߿״˵
üое㲻ԾŹ˵Ȼ㲻ͬⱪϴǾɡ
Уһͬ⡣αȻ˵
³ǿˣС綼ͨˣҪԼλˡ
磬ԥ˰ЩֵǶҪû㣬ͱ˿ˣ
ǰ磬ҿϴϣͱԥˣֵǸ϶ûģ
磬ǶǴϴ֣׸綼Ǵϴ֣ûʲôĻҪ˲Ǵ°
¿ɵãͨõĲǺα͹ˣڳֵҲͨˡ
ǳڴ񣬳һʱνζȫ˵ʵôദǳϲֵһʱĸоЩˣûһΣղϧһǰĺúеȴôҲ֮ȥ֮£Ȼ뵽һƲߣǱڳƬ̺󣬶૵˵ɣϴԣҲܷҵѧҵԣҿԳΪϵϴ󣬵Ȩ׸ͱֵܾΣ
һʱЩû̫ⷬ˼׷׵Դ㿴ңҿ㣬ͼͬıҵ𰸡
ֵܣ˵ʲôʲôϵϴ󣬼ȻϴǾ͵ģôȨܵҺ׵أαֱڿ죬ʵ
΢΢һЦҸǽ£ǽ㣬ŴҶֲİ˶٣˵ഫսڵʱ¶СȹʮΪӴһ磬¾Ȼȴһ磬͵͵ھ˶ں֮󣬷սһͳ£Ȼⳡȴƻһ¾ʮλʮλмǳϹΪʮ˹֮ʵϣǸͳɽ
αȻЦˣŵҿǶʮǰһСϿġ
˵ͷǱҵΣ֪мңҫԣҾĽɫȽʺҡ
α½ʬȻھЩ֮ܵ˼ߵںϵե͹֮ȴûĸԸΪ𣡡αҡҡͷ˵ֵܹʵϴɲУҪһʵϴ֪ҪѧҲģߵģȴȻǵϴֻҪһ£ǾǸҲ׷ԣ
ж쳣صĺαļ
ֵͬˣα˷쳣ʵ
㶼ô˵ˣҾ͹ݴˣ
䣬һͨ죬һ룬е˾˵ϣ·Լһ㣬ͬĸߺҵֵܽģΪϴ̰ʼߣ׺䣡
һֻ̣ȫѪŷˣæ֣ʾǿĴҿɳܲ
˹׷׵վ
ֵܣȻһϵİɣôǰĺǰֿ϶ǲˣȻǵϴΪǵİȡְɣαٴ˳ԣά˵
ĬãڼԺиֳһĶ෬Ǹпǧ˵ϣеֵֵܶȣӺԼ˵Ķ£ôǾ͵־ͽɣ
ã֣α͹дϲ

ֵܵĻǴ˷


161 ˵Ļָٶ
һ죬ԭǰԱϪĻ˵עһƽһ죬ҲǴ쿪ʼֿʼӡÿ˵굱С
ϵʱȫֵڿľ¥ʱ¥µĴȴϰˡ
Щ˵УһɫȴŮˣֽΧЩˣԭͷĳԱƺЩţвޱ׷׵ͷ
ֵܿЩ֮ɫȴ׷һ䣬Ϊˣα͹׶˾裬Ψֻϲʲô֦ڡ
ɳȴĵԶ⡣
һǰȥ˳ǰϲ˵ϣжҵĳŵ
֣µĵ˵ͷȻƣֵ˵һͬӭ¼ֵǣ
ֵһ㶣ҲеԵɣһսѾͷֵˣеĽҲû˶٣Ǳ׷׵ĸųͬʱиߺӭӭ顣
ԭЩŵͷԱһȻеĵǷ£һϲЦտ
ԭһٶ˳ԱѸٵ䵽ٶʮ֮ࡣ
ͬʱ͵ԸֵѾˣԸֵܴؼȢŹˡ
Դˣǿ󣬵ȴȻԺȥģ
εЦЦ˵һ޼ҿɹˣԺƯŰɣƯġ
ǰһеʵҪҲǵĶɣ
Щԥſڣһﻹݵӣվȴҡҡͷ
㲻ԸǣЩʧʵ֪Ǹ˲ţһ̼ߵŮӣȱٵľͷԵˣԸĻôպķչһкܴôġ
ǰͷˣǼǵĻ¡ЩȻ˵˵
ȴӻﵱʵļζæ͵룬µôֵܶˣҪĻôǱԭǰ۸ô죿
ʵҲڵһ̨£ʵϣĥ˺ܶ죬ԼԺһʲô·ȥ˺ܾãǾԼʺڰ˳ôһ˵Ҳ͵˵ͷԸǲΪǰͷ˶٣
ˬһЦʵжԭͷĳԱǺǰĳԱϪĻӣڵĵλƽȵġ
ʱҵ˾Ƶϰ壬صΪĳԱ˾ϯھϯУһľ
ֳÿڣֱΪããá
α
ס

ԼÿڵֵʱЩ죬ҲЩСǱʳΪҪҵÿȡһ֡
ԴˣȻһЦϷʵǷȲǻҪ
һۣôҲֻһֶѣҲûкͳȥ
󣬳ȫĳԱճǩķʽÿƽ֣ÿÿպ75ˡ
󣬳ǿȻֳÿڣʵϣһ壬ÿڲ໥ʱȴѹؼʱ̣ҪѸٵšһͬԿ˶٣˵оŻ˵ĺã޹زɷԲˣǵҲҪ¹أͬʱҲҪмܹصˣҾһãǵִãĸÿڵֵܷǵĹأҪɺõ˽ִ
һ˾ǲ죬Ҳ΢΢һ㶣û뵽ȻίôصȨ
磬ΪɶҪִαѾٲֵܳˣͷЩʵ
˺αļ򣺡ΪǰͷˣΪ˷ֵֹǻԭͷֵ֮ӣԣְȨ뽻ɣ
ŶαȻбͲǺίӰʱȫޣʵǵĹصʲôأ
ЦЦΪɴĹء
һгԱüŮӣܾȥǮ
ֵ֮䣬໥ƣ໥Ӻ
ȫԱ֯潵
ġԸ㶾ƷȴΪ˶Ʒĳȥûжˣ
塢սʱκԱӣ
ɽŰɵȥѹͨƽգ
أгߣ˫˫֣أɱ⣡
ųغصı飬еоһͬʱ涨εļС
󣬸ÿڵ˷׷׳ʼȥչسڵĸҳˡ
ѾûǿУˣα͹ûѡֵһͬűǽľһͬ˳ǰ
΢΢һЦ֪һ϶£Ǳ㾲ĵȺš
硭αҪ˵ȴˡ
磬Ժû˵ʱͻǰôƺҰɣĽˡ
ٺ١αһЦȴǺů˵Һ׶֪ǼһٶծЩһֱɱɱܴ󣬽ҵĻҲʣ޼ˣɣֵһͬյǮѼծϰɡ
ǰô࣬ճǮ϶׵ģԺǵĳ½չ飬Ǯ϶ԽԽġ
ɳȴƫƫҡҡͷΪ뵽ٳŵʱ׶Լ˵Ļ
Ǽҵ鲻ǲģֻҪܹȵģٳʲôˣİҲǰҲͿѧˣʱỹҪԼȥֻΪ˸ģӣܾܲӪãÿǣɫׯص˵
α͹ͬʱ̾˿ǿļ
ǧҼסǧҪ͵͵ȥһծ𣡣Щһѵ
ֵܰ㶼ǵϴˣԺǵǮģΪʲôҪֵôαЩԹ˵
ȴҡҡͷǮҵģǴҵģԺҲǴҵģ֮ԲǰһծΪҰְ֣һûˣԣµծҲô
һᵽα͹˱ͬʱĻ棬ȻʼŹȣµӡȴκ˶ҪߴծͷҲֻԺˡ
ʵҲ̫ģسְͣˣŹ˶ãǼҵ¹ҲᷭģծҲȻû׼ǼһĲأȤİο

ϰ˵㣬ҽԺ
뿴糹ͷֵܵƾˣҲԴϴˤ֮󣬵һҽԺ
ҵֵ໤ʿӻʿĿ˽⵽ֵܵĻָɽȴе㾪ˡǻʿ˵˵ǵ˵Ҳһ´ߣڹ˻һڵʱ䣬ǾˣˣÿҽԺΧܲأ
ܲܲ졣
ǰÿ첻ͣܣһҾͺ˵ǶˣȫԳԺ˰Ϊʲô߰ҹֵļįСʿϲ˵
ôشģ׷ʵ
˵ڵһˡ


162 ѧ
糹ֵܶ˵Ĳǰߵš
ʮ㣬Сʿ˵ĶʵǵˣѾȬˡ
ƿţ˷ֱڲϥķ糹ͷֵܣ˴˿̶˫Ŀգ˫ֵڴ֮ϡ
ΣЩ죬Ӿеָ˺󣬾˵ġΨһһǣӾеָֻʱðֵ̣ܶ˵ȴʲô쳣
һ£ĵͬԼ˵
Լӣ˼ͬһʱ۾ӾӨ͸һֻ˯߳ı׼ȥʳʱģ
ˣʵ
糹˵ͷ̶˷ͣ˼ͬһʱȭлľ֮
Щεİ˰֣⣬ʵʿ˵ڵˣڵ𣿡
糹΢΢ĵ˵Уɫصʦǣ֮Ӧ౨
üͷ򭣬ܵʵǵʦ˭
糹ҡҡ㲻Ҫ֪
Цʣǵ˼Ҫң
糹ͷǵģΪЩʲô
Ƭ̣ǰһǰһֱߣҲ˸ɣǰҴɵˡ
糹ҡͷնѾҵܵоˣ֮󣬱ҪصʦߣѧϰһգԺܲɽÿԵ
˷糹ľܾʣǸαң
糹ݸһЦ죬ǿԺޱİһԸ
˿һʱЩԥδ֮ǰԸȻɱˣڣ벻ԼʲôԸĥãЩʵǵպܸ֮߳ܲڽǵһѧޱĽ̸ң
糹ͷͬʱһЦԼͬҡҡͷ
̣ƣƣˣԼ
ǲ㣬ʱ̡̫˶٣糹˵Һ͵֮ܵнɣΪѾ˶ʮһʦָ㣬֮ھܹѧģ
ʰϣȻȻûϵֻܾܾͺã٣ͿԼ컯ˣΣ
⡭糹˵ͷƺЩԥǱ㽫˷͵ϡ
磬ȹһ㴫һЩգʦҲġ͵ܺأ˵Ȼеʵ
ðɣ糹¶˾һ㣬漴˴ûƬ̵飬߳˷šͬʱҲ˳ȥ
ЩƣҪȥʲôطֻøǵ
תתҽԺĺԺ
糹ͣͷ˳ͬʱʵûףǶʱ޷Ҫ죬ֻܴһЩ֪ʶ㣡
ͷֻҪǾͺá
糹˵ʵѧΪһһϦ£ʵҪڼֵģϣ뿪ֵܹ֮Ķȥ
ôʵ
ܲ
ô򵥣
ô򵥡

һҹ糹Ȼͬ˵˳һЩڸʱķӦͻǿѵͬʱڳԼжٶϸһָ
֪ԼҪѧһЩ򣬲£ֻΣյпԱͲˣˣһҹУǳŬλȥҪ˶ٵʦָʱҲǸ
ҪܸһصɽϵĻʦһϲ㣬ʦƽֻ󰮺ãһȾƣȳľơߵͽܣֻʦӣһֻͽܶѡϢʱ򣬷糹ų˵
磬ʵʦͽܵģСʦҲһһѵ
ɷ糹ȴҡҡͷСʦʦĹŮӦڵġ
ĻЩĪͷԣȴҲ̫⣬˿УĥλʦʱĻ
ΪΪֻҪٶȿԷԷҲҪ㣡
Էĳ֣Ҫעļ򣬼Ķôһоͻĳ
˵ڵжĸԲʲôĶ֣ڶԿ֮ǰҪվãԴ˱֤˳ת
ԿʱܼɣҪʤȲĶٶֵҪץ׼ʱһʱҪϳ֣γһеЧ
ܲȫ˶ԶԱ֤ĴԹ֣Ӷڶսʱڲеƣͬʱᱣ֤ķӦ
ÿСʱĲټҽЩһɣ

ʱĺܿ졣
е飬ȫע糹ֵѧϰ죬ǳ졣
糹һܸߣʱڣļҪμģܽЩõʵʵĶԿȥȻĶԿĿλͲʦһδεˤУٶڶԿеҪԣһųŵǶԿʱȡʤС
ʵ쵱Уڳһܲˣʦǳϸÿɫոռʱͻ˳Ĺһأ;ϢһʱǵĽŲ
ÿҹȾͻĵʹʳѰλʦȴ˿û˼óЦĿ˵ʱÿҪܵ·̣ڻҪܵĻʦͻƤ׷ϣ
е޷ǾһλʲôʦˣԺϾȥɽϰݻһǵʦĻ֮󣬱ѸٵĴͷһȥ޻ص·
ڷ糹ͷ͵סʮֵĺ棬ǵסԴˣֵܶ˷ǳĬӲ͸¶Ϣʱ䳤ˣҲͲ׷ȥֻü̿ѧϰˡ
һգһĿĹ߽˯дѣֻһѾ˵ˣ첽˷糹͵Ĳڡ
ڣǿһˡ
ˣЩû֪ǽҪȥԼȴƫƫ˯ͷˡ
ϸĴһ·ܣȴϷһһֱ糹ϰԲ·ȴһ
ˣԵٻһգʺԵıˣҽҵ㣬ϣΣѹͷΪ㻯Σ
£ϸĶ
⽣أȴʮֵԺƤ˶٣ƵʱƺΪģΪĽͽ⣬ǡÿԺϳһƤͷһĶ
ѽĽиڣǶ¡
ȻԭµʹĽͬһߣ͵ϴȥҲವ졣
ɾڳеϲʱ̣һȴȻֻ·ġ
ģ


163 
ųЩĪԭΪΪسİӻʡǣȴԼģĪˣ
Уûлظţǽ绰ֱӲ˹ȥܿ죬绰ͨ
ˣʵ
绰ͷƽ˵Ѿˣм˵һ£ҹȥ㡣
Ӻˣڵ绰ﲻ˵
ЦЦЦȴûа˵ĳɷ֣˵绰лû˵塣
֮£ֻúԼ˼ص㣬һҿ
󣬳һ˼ᣬ󾲾ĵȴµĵ֪ΪʲôһֱβĵȴУʼЩ궯ԤУÿǷʲô£¶Լܲ
Լ˶ʮӺˡ
ĺ㣬һɫ˶ͷϴһɫѼñǲ۾ȫһഺķֻ˫ӣȴʱԵòһ㣬Ҳǳӵ۾
ʲô£Ϊһӵͬʱ⿴ȥҵеӰӡ
ˣһģ½˵Լֻ£˵ʲô£
ͷһ򾲵ĵ˵ͷȴġ
һҪ㣬賿ʱسˡ˵ƽ
ˣȵʵ
ˣɱºȻ̯Լ˫֣ź֮ǰȻйز޳֤Ǽҵ¹ʣȴûʲô˵˾ǣ㷭ļƻˣˣҲˣ޶֤
۾гһ죬Ķ£֪ΪʲôȻ±Щİ
ɱȻʡ
ɫ΢΢һ䣬Ž͵ϣһǵƵУ£Ҫ֤Աϰе󣬼ʹʲô󣬵Ҳܲ죬ʹ˽Ҳṫ£׵˼𣿡
˴𰸣ȴȻһֱŪĸоѵΪԼĹ󣬾Ҫõԩٴһֱȥ
뵽⣬һŭͷͻʲô޶֤Ūڴ濨ﲻسǶƵУس׿ڳը¹Ϊ
Щ޹Ŀų̾˿飬ҲĺǼҷǱʾ޶⳥ծ񡣡
ЦһҪңͰǸڴ濨ңҾ浽룬ҲҪ¹ʵԵŪ
ٴ̾ڴ濨ͽˣòˡ
صһ棬ŭ£ˣң˶٣Ȼʵû´Ļ㵱걻سܸܻߵѾ˰ɣ쵼ò˶þͻ㣬ǰɣ
ı۾÷ĵ˵ͷ
ȻЦţɫһ䣬㱻ܸǼҵ¹ʶһసӣǱݺˣԩϴѵˣǼȴȻ⳥߼ծʲô
ҲЩˣԾס˳֣ĵĽ͵㲻ҪôҸ㽲ʵǲһģڵˣԣҵǷˣҲڵ£ɲκӰ죬˸ܻ֪еԵɣǼҵը¹ȴͬǼڵоܶ˶֪ǷĻӰ죬һܳһʱЧӦ
ʵ˵ЩȻûڹٳҲ֪ߵˮǳǾñƾʲô쵼֪һҪһء
Ȼڰﲻ㷭ˣǱǮȴ԰һ𻹣ԺÿµĹʶóһ֣㻹ծĺ𣬾һܳŮǿˣµһЩ飬ǸеҲͽǱɡ
¹ʣһЦǼڵծһʮ㣬¹Ҫðɣ
ε̾˿˵ҿܾͱˣƻǻʡڣпܵĻϣܹÿʱһЩ⣬һһѡ
仰Ȼóǰһĸоٿ´˿ı飬еŭʱ˲١ʵոյĳ֮ôŭΪһʮԪ⳥⣬˵ʵù֮֮Լ׬ǮǺŵġֻǾ¿еġơܲٵܿˡ
ʼͣ˵˵ڶ¡
гˡ
ʲôһʱЩû̫仰
гˡʵҴȥʡǵĵ֮ûʲôˣڼһֱʡ棬һ죬һͬȥɽɽİɽһԺϢʱ˳ҵͷԺڵĵҲͶ˵ѾԸ˵ȥ
ôˣд󼱡
磬ͷϵͷȫȥƾôȥȰ˵ǲϻˡε̯֡
Ŷ˼ĵ˵ͷȻ˴еһμʱһֱ¼ǽϵŹ񿴸ͣʱӡ
ͷеУ˰ɣ
һҲ֪ǸΪие˻ǸΪеѹһŮӵеգͬʱſĳΪչã˰˳꣬ΪԶϴİࡣ
ŵҽģתá´Ǯóһпݸ˳
У֪ʮԪһʱ䣬ипǧйǷһС
ȥͷ֮ǰתһ仰ϣܰչ˺á½˵
š˵ͷ˾ģԺԴ񣬾ҪԴһϾߵ˽һǺԼѲĹϵ
ǡˣվųָ
ĬĬĵ˵ͷͳ˸̡
Ǽҵ¹ʣǷһ飬лĻһὫ黹㣡˶٣½˵ǸˣԣϣԺܹ·ܷӺԽţģɾ͵ġ
˵ⷬ²ԥŲ߳˿
˿̣Űﶥϵʮɫ޺ƣ˼ԺӸôߡ
ȵ϶ǻծˣ׵Ըȴծ񲻿ֵܰæôÿԼù֮ڶĳдɱķˣǵĶ̫СȥеĶĳˡ
Σǹܷȡҵ֤⣬ԼѧڵĩȱһƣʹҿƵĿĿﵽ߿ƣѾѧУĹ涨ͬʱԱ꿵ĸһ¡
ص̾ЩԺվȥ


164 У
826ա
峿
̫塣
ڼ˯㱻˸߲ҵԵˡ
Եɵɵ۾ô磬Ҫɶ
ٺһЦ⽫һײ̫װµչ¶˳˵磬㲻˵㷵Уǿ߰ɣѾͬðˡ
۾洩һװֻôôеŤ
򵥵ϴ˰һëһ˵㼱ɶ˵췵УҲû˵һ緵УʵϵѧУҲνġ
⺢Ҳ̫żˣʰʰѧУɣ㵽簲ġĸȴȻߴٵ
ųĸҲԼ˵ˣһɵɵЦţǿű̫ʮģڴ˿̣ѷɵ˽С
̾˿򵥵ĳ˵緹ǸѾʰõİȥ
磬һѽ˹ȥֱб˼򣬴һ̫װôô
裬ӹǲãҪһЩõģûǮԺһ׬ǮģԺǮ£ͱŷˣվſڣŶԳ̵֣ûµʱǿһ¶϶ȵģ
ģ´λؼҵʱұ֤һϵһЦϣԶôʣܿ죬ɫų֣µ˵֪СﻹծҲˣΪѾһĴˣһҪһ䣬ǸαйʲôĽǮҪԼӣԼȥ׬Ǯû
ףŸһ
ţҶӣһЦ
ŶͬнԶıĸԾĲһ۽ǵۣ૵ıԹͷΪʲôԼĶôأֻһصӺûӵожడ
ɫҲı˳ĸ֣Щп˵ϦҾ˻ϣҪأԣʱеһЩѹһЩ࣬δһ£ôһ仰пྡ
ҪǶ󣬿ˣʲôྡһ˵ĸлЩԹ
İɣǲµģQɣ˭ҳĶأЩ˵

һɣһֱ̫ͣĶͷ
ǺαŹĳҲ˵˳ҪУֲټ³ӣúεس򽻵ͳ鲻ֻίһ˾ȴų˾ͦΪӾ͵ˣ»ᵢ˳г̡
ã
˾ͳߵ˶棬ľ˸
һܵսȭͷӦ˰ŷ˾ԭǺкɵúٺһЦ
ϳҲûֱ˳ڡ
磬ֱȥ£˾һ߷һʵ
ȥһسǡ˵
һ㶣ʵȥسǸɶ㲻ҪУ𣿡
Ӹˡڵ˵
˭ԴеɶͷԵĸо
֪ˡ

ܲã죬ѾӳĿеõһϢԼĽΪˡõŴʮԪпΪԼѧȫãлǺܲˣֱڣŷ֣Ȼ˵ԼĽ㡣
ӵеʱ֪ϧʧȥԺ׷Ī
仰ϣвˡոմӳе֪ҵϢˣҹȥһʡǣ賿ҵɽ賿˽Ժ
վûһĽ㣬ڽȰ˵£ֻٴλصسǡ
ıըʽͷЩήңججڴϣͣĻźͽ֮ĵεΣӲ֪Ǻ۾Ҳʼձź׵״̬Ȼв˾ʮôЩѧѧôһУѻؽˡ
˴ѧ˭Ҳʶһܹ¶ġ
ɳϵεķһ̾ȷһһ򶼺°Ů˵һȫİĻУȷеĥˡ
ǿ㿪ѧЩ־壬ȻһУʱ򣬱Ⱦ飬ϣ
ɾʱĵ绰ȴҴ绰˻ǺܾõĶ󣬳
ι硭绰սͨͿʼ˿࣬ıͿƣһȫ׸˳
Դˣֱ˵һ仰Ų˵С񣬰Ѷʰһ£һʹȥѧˡ
ʲôֻûһڵһӾʹɳЩŵ˵¼ȡ֪ͨдǺ쿪ѧİôͰ͹ȥ˽Ӵ𣿡
һЦһ˽Ӵģ
ǣһûϴء
ż¥µ㣡
ʲôҼ¥ˣ
ϴһˣ
дϲæʼϴܿ죬ʰϣϴ·󣬱¥ˡ
ȻԼҵ¥ͣһ̨ɣ
Сϳ
£ͷ̽˳
ϤݣһůһԼıըʽͺ󣬿첽˳ڡ
磬㲻ֱȥѧУԭǵôһѧУô
ϳʵ
񣬻صһѧУģҵСѧãѧոϴһĴѧ磬ѧʹˡ
һ̣ȻŴͣоǾϲû뵽ȻһѧңԼһѧУһжξһ㣬˺Լһµĳ嶯
Сزõڴѧû˰ɣЩϷʵʵ
صҡҡͷֻԼҸţЩڽ¶ѹУ֮һɨա
˿ҸӣҲ࣬У㰲ĵİɣãһչ˺õġ
󣬳һ£һ·ȴû˵ʲô
·̲ԶҲһСʱҵг̡
վڽѧУǰĴУ԰ǸճõӤ翪ʼһк棬оϲ
ۣﻹи
ۣҲ̫˰ɣǸжʮˣ
ʲô찡ﻹ㰡
߱ߺеʱ򣬴Ӷȴܹһӡ
ϴ󣡣
Ӽ֮һ㶣űǰһѱס˳вѡ
ӲǱˣ־
־ҪȥģʵûˣҲǸС
ûϹתưպÿˡ־ּۿ죬ǿ˳ֺĹϵ̫һ㣬ȶе䣬ʵλǣ
һЦã񣬽պÿѧУˣҾǰˣ
ǸðϴǵţȥϵӴȥøϿҵԼס£˵䣬־תˣЩаζ
磬ǰˣ϶ûˣһܺµġȻС죬˵
Ҫסģüʵ
ݡ
ǲһ𣿡
һס


165 
־ĻŬ£ĥӲݵӲǽողμ겹ѧϯ쵽ǰѧϯɫԵ۾ֱֱĶԭ־ЩԹһɨգȡ֮Ǳ־ҪȥΪѧУӴʦס
ԴˣҲǵö֮ؽѧϯ
һ磬ѧϯæǰæ󡣰ȡһֱ¥ֱӰѳ־һԣԴˣҲԸ㰮ɻ͸ɰɡ
ʱ䣬һֱں󷽵ĳ־໥һ
ڴӳе֪ǳõֵԺ־۹ͱˣһһӸ硯š
ʵϣ־ô飬ľګ־򵥵Ĵ˾к־ץסᣬϲ
˵˻һȥӵʱ䣬ȻĵȻ죬һϧζóڸ֮̾ȷб仯ͬʱ־ĺø˲٣Сյģһֵ֣
ܽǰ֮٣ŮᣬǿŵĴվҲûͬһȺȥ
¥µŰɣҰѱϾͳЦǺǵĶż˵
ȥȥɣעһ¥ݣѧУ¥еխˤţѧϯĹĵѵ
һۣʵѧϯΣûӴ˫ɫԵС۾һֱûʲôӡ󣬿ɻû뵽ôɫ׼ԴһСѧˡ
϶µҲ̫˰ɣ־ѧϯĹϵƺȽ磬Щ˵
ˣ㶮ʲôΪǿһó㶨һ崿СѧðȻ˵㣬ȴҵĲˣٺ٣ѧϯı飬ٳһЩͻˮơ
־ѧϯ˵ϴãɱʲôͷɻûſڣѧϯƨߵߵıУ԰ȥˡ
Ǹɶȥˣе㷢£оСе⡣
֪־ҲĪҡҡͷ
ոʰ걻죬¥ʱѧϯȴһƨƨߵ˻Уȫµһϴþߣˢϴϴëȫ
СͬѧЩҶˣͲˡѧϯЦ˵
ŶŶһ㶣ʵЩǮһ㡣
ѧϯæҡͷòã͵ǻӭѧһɣ
Ҳʵڡ˵лл󣬽ӹ裬ٴ¥˽ȥ
ߺ󲻾ãѧϯ͵Լһ£˳С
־㿴ңҿ㣬ԡ
ٴ¥ˣѧϯҲˣһոµů
ҲҪǮЦǺǵʡ
ȻҪˣѧϯ󷽡
ٴůص¥ڡ
ʱѧϯȻԭسƺڿŴԺ󣬸˵Щʲô
ٴ˳ѧϯûߺ󣬱˼
ȿȡѧϯɤӣǹһ㣬ǰǸô죬һˣҴȥѧУʳתת˳㻹ܸһѧУļʳõķóԣ
ǰæɻȻ˳Էⲻ椵һѾʼЩˣ֪δС̫û᲻ᱻ˸ס
أҪǳлһİæĶѧϯЦЦ
ѧϯһϲһţ
ɽΪȴ˵Ԥϣֻߵ˳ԣһס˳ĸ첲ѧϯǸһЦҽҪһ𡣡
ֱʱѧϯڽһע⵽˳ĴڣԭΪ־ã־ͬѧѡ
ģһ׷ѣϴƷůǮҲ״ˣһʱ䣬Ŀͣ㱡
ټЦǺǵĶѧϯ˰֣漴Ȼųֱ۶ȥ
@#ʱ˿̣ѧԸӡ

Ϊ־һҧѧУķ˲óԣӲǽУһҹģķڡ
·ϣǸѧϯӡզ
ƲƲС죬ΪȻһɫǶѣҷˡ
ɴ۾ʣ㷳ɻ͸Ķ
񿩿һЦ˭ĵˣҪ۰ɣ
գˡŮµĶ仰УһδС̫þܽһõѧϯŪҪһþְְҵŮԣǻﵽʲôĿ³̶Ȱ
˷꣬־ĵʮˣתͷӸ磬׵Ļơģ
׵ģҲû
㷹֮󣬾ұݵˣҪΪ񲻸Ҷһ˯ҵĻǼƻҵģϾҳֻ־һˣطǺܿԣġ
־İ£һһһŵıڡҲ֮
Ǵ㿪䷿ģһ䣬Լһ䡣ȴͬ⣬˵ҪĻԼѧУסʲô
֪סԼסһ䷿ȴе㺦£ԼһûסͰǸɶˡԼѾĽǸɶˣֳˣڳ֮ǰ⽻ԼҪúչãǰøǸɶ˵ĻôôڵЩⲻȥ
СѾͷȴƫƫִֵĺܣ˿ɿڣҪסһ飬гٲӦĻͻᵱһļơ
ڼ֤ŮɩĮ̇ϰ￴е㷢£ƾ˰ľ飬ӡУһŮǷǳģẦߵĶ˵±˿ԼڿɵǺã˸ƴתеŤŮˡţϰ￴ҲɸտʼĺƲˣ룬ʲô˼ܰ˲ɣ
ϰﶢɫǺ죬л󺰴֣Ǿҧƨ֮䣬˸һ䣡
˵ʹ־ѧУ˯Һһ䷿Ϳˡ
־ɴ۾վǴ뿪ˡ
·ϣ־ϴŮĸôôû˵õ°
ҡҡͷŮҲǽʶҲ֪Ҿ֪ãǶŮ
־˼ĵ˵ͷǱðɡȴ˵ϴøˣöϣԺʲôˣɴͽɣ
޶ۣԽȴɵ־ıͲ³˴ţݴһļ򣬵ŲأŮ϶ûκѪԵϵ
ȥлѾ϶ǿ϶ҪǸɶˡ


166 С
磬Ϻģ㻹˯ɣ
ڣ谵ĵƹ£ϴһڴгʱ׼õ˯£ڴ϶ڵϳ̵ĳԭըʽķͱˮʪȻȫ˼次
ǸеС˯ʱֽźܲʵһ˯ڵϰɡ˿̣ͼôŶںɶɼơ
ⴲС̾С죬Ϊˮϴɵĺ˵ˣŹ˵Ҫǲ˯ĻҲڵ˯
˿װһӣҪڵ˯Ҿڴ˯
û룬һ¾ͽͷ˵ϣҲ˴ˣȥɣ
ͷһ˼ãֻһ˴ϣûã͸ое㲻ʵȻĴԼϡ
͵ĴӴҴҵȥˮݺݵϴ˼ĿȴѾĿֽ¨еһƬȻùġ
ֽϵƬ죬񾭶ʱٴɻشϵʱ򣬾Եõࡣ
вģĹųܽЩر𣬵ȴһǧѷĺûᣬϲˣԸһ򱼷ŵûʲô˼ɡ
ɳȴͬŨҵθȥκηǷ֮롣ԣÿֻ㻹ҪϸСʱ򣬳ѡ񲦿
ö֮ЩˣǶųЩߵʵǲǲƯ
Ưš
ǲǲԸУ仰ʱ򣬾ǰ䱥ȥļ
ԸСӾͰ˸֡ɮӷɮӷ𣡡
Ϊʲôң޹ʡ
ȿȡǸ㲻ٺһЦ
ǰһ׷ʵǲΪԲŲҵģΪ㲻˺ңԲԣ
ԣֱӵͷ
̫ˣõˣ㳹׹ˣСŮҹţ˷УƵ˳Ļ̧˫峺ӣ૵ʵǽҪһֱ˯𣿡
ظһѽڻУοˣ˯ɣô־ĴתתȺʱͬѧҲͶˡ
Ҫȥģһȥ𣿡һͷСһʵ
ȥҸԱʦ
ΪʲôҪ
е㸴ӣ˯ɣʱٸ㡣
㸨ԱеŮİ
Ůġ
󣿡
26ٲ27
Ư𣿡
ɡ
ұأ
ȻûƯˡ
ߣҲš
ģ˯ɡ
ߺߣ

Ҳ֪Ǽ˯ŵģֻ֪ԼСѾͷûĥ˺ܾãڶʱֻһȻѾʮˡ
æ𴲴·ŽŴ򿪡
⵱Ȼ־ˣĿѾֿ˿ٺһЦʵ磬˵Ҫҹģ㲻˰ɣ
ЦЦȻˡ
ڽ־ҪúõĴһ֮󣬱߳⡣
ȥĸԱ̫ĵĺ
װûĽŲˡ
ţֱȥ˳гˣһȦӣԭģͲ˲гļҵ޷ѧƫ͵
Щʧ飬æ䣬˵Ҫͦסͷ˵бҵѧˣǴѧҵҹҲңĶһӺҪܶסѹɹǺѧϵģ˭סѹ˭ӮˣпྡֻҪģ϶ʺ۵Ĺ
ţųĻԭѾʼʧػϣصĵ˵ͷ
ȴֽ쵽һн
ȻнеȷʺĹЩпõȴֻҡ
һǸ췿ز˾һĻСҵ񱣰н1500ȫڽҵ񽱣ѧҪϣȣգûסǣְλмȿƶȣ˲ȡȫƽԭߣԿٵְλһְҵͨͨӳɫ߻εСɫһĻԵܲıӦְλ
һǽһǼƵгʦѧͽнѧͽн٣ѧͽڴﵽɼߣֱڱְ֮ԶȽϿǾпѧһ֮ͷѧҲһӪ۷չǰĻʵҪ췿زһЩ
㿴ĸܸʺ㣿нԱõӦϣݸ
⡭Щۻңһʱ侹֪ѡļңǶų磬ģȥҾȥģ
οһЦָָ췿زϣң
˵ǣ̶֮нԱЦǺǵĸһϢ˵ȥԡ
нѺֱɱĻСı
һʮӣȻһȽͳװȴôôһӣ²за
ӦƸ̧֣Ƥȿǳһбʱһʧ
ٺһЦָ
ţĶʵȻ£ǰصһҵϣɶѧ
ǻˣû׼ñһĵϣȴ˿ûһЦбҵ
бҵöʮ˰ɣҵ֮ʱ䶼Щɶȥ֣أͷβǶͺϵĻζ
ˡǺЦ
ȤŨˣ׷ʵĶı
ǲرٺ١
һֽѽһЦʵͰ˵˵㵽ɶӱ죿
Ƚϴ󡣡
ţô󷨣ҺͰȻȻȻֻ׳Ĵ֣ͼԣҪ
զͲңƢĺܣ漴ס˱֡
ԹٺӦڰ칫Ͼʱ
ӹ˵ͷѱ¶ӴĽ˾ʵľʵصİ칫ŷ

ȻһȣһӾͽԭıѹ˹ȥ
һţ˵ˣֳȻҪ֤һԼҲԹûӰ
ȻȳԤĻں档ʤϲýԼƿ֮Ǳӳſϳٳûжϵıʹࡣ
û°ɣƲãæǰ鿴һһʱ㷢˱ĸ첲쳣Ǹ첲µĹͷȻĴ¡
ˣѾˣͷһ
ɾʱ򣬱ӳȴȻЦģޣôϰɣ
˵껰ͱŸ첲ҴҵȥȥҽԺˡ


167 ͣ
һЦеĵȫ¡
йˣĻСһö
󣬳˽еĲн֣Ϊѡ˼Ƚ·¼оͰײײװ¡ԴˣЩ̫Ը˵ﶼ˵װشզ˵ÿ
һ
ڻѧУ·ϣʱǱ߯ص齲һ˵ԺʱɲôˣеĹϵܸӣͬ쵼Ҫùϵ۾һʵˣҪ£̤̤ʵʵȥùɼȡ쵼Ŀ϶ȵڵʱҴȥ쵼͵綼ͷġȻʵʵۿɲܱ˵˸ܵ۲ʺʹ
ĸж쳣Ĭã۾ЩӨ̧ͷʵ磬԰á
ļ򣺡֪Ըеһ𣿡
֪ҡҡͷ
Ҿϲûۣ˶٣Ŀһ׼ޣ
˳ӣΪЦ
صѧУԿ׽˵úûȥ˯еҪͷԿ뿪ˡ
̧ͷһ۽ѧ¥ĳʼˣڸԱ꿣˿̵ͦڴģη壬Ϊ֪꿵ʱ꿻һʲô̬ԴԼ룬϶ѧĩʱôչˡҲԣҧ֮䣬ȻȻ߽˽ѧ¥ӰЩЩ׳ʿһȥơ
꿵İ칫ǰĿ˿۷š

Ϥ
ƿš
ˣһԼĸԱ꿣һ꿵ͬ£ʦ
⡢ʦҡһˡŵ˽ȥЩԴαȺѾͳ˳ǿļԦ޸֮ĸԱʦʱϴȫˡ
ߡû꿿˵ʦûкĺһصĽеĲ豭ˤϣӣԳӡܲá
ʦһˡ
ûʦ֪ڳӵķ磬꿶Լǣı˰أֻظһ䡣
תͷޱԹĿһϸѧԵýʵĳأ̾˿ѧʵ̫ʧˣһôһԱȥѧϰӢû룬ȻڿӢĵܻ˼УѹͬһֱȰԼӦСԶ㣬۹
ѾſγˣѧڵӢ￼ȱѧھĻҲûУѧУĹ涨ۼſγ̹ҿƵѧҪȰ˴ȿѧʱѧصͳƣϢͿˡ˵ⷬʱǳ䣬䵽óȻ˺ѩ
ʦȻʦе㰭ۣſڣû˵
ߣС⣬Һ˵ĻҪﰡʦһʶȤ˳ȥ
״æǰ߳꿵ǰ˵ʦѧĩӢʱʵǼг˼²ſģڵ绰Ѿ˵ˣҲҪһҰܲܰһ£У˵һҿԭ򣬸һβĻᡣ
Цһ㻹ͦ񣬱˵ûУҲġڿڼͻѧУȷĹ涨Ҫǲܿԣǰ٣ûߣһɰտ
Ȼͻ飬˭ǰٰԲЩı
Ҿ͹ܲˣܰҶˣԼԼģҲΪѧУѧĹ涨޹أҸûȨ˶٣꿵ٴһ䣬Թ˵̫ʧˣԺ󲻻ӭˣԺʲôµĻֱѧ쵼ȥ˵ɣ
˵ⷬ꿽һתѲԸȥˡ
һʵ̬ȣٻ֮еģȷԼʵе̫ˣϾѧĩǻᣬôȵУľԹ޻ڵΪԼϰôá
أ̾˿뵽Ŀڵĺǵõһ꿵ʱҲԼҹ޶߲ѵҵģʱں꿶һ߲ѵӣԻ֮Ļ
ڵȴǣĿѾûһ˿һĺ
֮£ֻת뿪ڿɣҲӦʱ˵ˣһУǵȵԼյµĺʱͬ˵ɡ
Ȼ˵У԰ڻεţ˵ʵڻЩԼᱻѧУˣҲ̫Բ׵ˡ
ţ;ЩԾˣУ԰С·ϵǰΧһȺˣҪܵӡ
ǰ߼иһΧȺеˣеŮһըʽͷ͡
ƾͷͣͶ϶ǱΧڵе˾־ˡΧЩȴףʮţһǻĴ磬ͲУоŰš
˭ǰ͸˭ƴ
Ⱥе־֣ĻԼ˵ĻȻүǣȴǲѡ
Ӻܲ۰缸˵ˣû˼СȥϼѣȺͷŵЦɫһ䣬˵缸ϣ
־ɫǺ죬ڳĻ죬Ҳ¶˾ģһҪϴŮ˱á
ҲثҪͷ̫õıɫ¶˳һʯͷֱӾͷĻ졣
ǻľȫ־ˣ˿ûע⵽еʯ飬ʯ鲻ƫϣʯ鲻󣬲ûнһӻѪѾΪ˲ɱʵ
ģ椣缸ץסѪĻͷĿצĺ
ɾʱһȴȺϮûȻǷӦôһ£˵ıǰһţֱſ˵ϡ
־󣡡
һ룬ѾȻվ־ǰڻŭĿԲ
ӷ糹ֵѧĹպûûеطʩչ¿ɵãˡ
ڻĿųֻһСӺ󣬱ʱЦ˿ûнУţһеİٴγ
֪ԼֻǸոŶѣȺܵʱ򣬻ӦԼļһȻקǰһĽʱವ죬ƺˣ
־ǰһϴ̫ûˣһûѣ
ʻʢͣ


168 ĸŮ
ʱ䣬һƮĽһϮǡ
ţһһĵھʹȺ𽥳ˣɺϵǣǡôǼɫĳˣοݵĺһŰҵĽ־񿴵ǽһĿɿڴ
һʱ䣬޺ҲڻĿвԼͬĴ˳
ȻûɵҪȺ֪ðĻնɱĵزʵϣһ󽣻ȻϻʮģֻǽȺ˵ѪûйصĽˡ
ѽѽСֵ̫ǣܰɣ
֪ǴĸĿðһ仰Щɥ֮ȮһӴܿ
ûǰȥ׷Ⱥ죬ʵ̴ϣȥ׷ϵĻҲѾûʲôҪˡ
漴ٴζ˶еճŵЩѪ鶶ɣֹ䡣
ʱԭĿɿڴһ˫۶ðˣֱܵ˳ǰصһڣͬʱ̾磬̫˧ˣ
־Ҳǰ˿ĭϴⱲȷѡ㵱ϴˣ
ٺһЦʵ־˾ǸʲôģΪʲôԵ޹סǵȥ·أ
־һ̯һ޹״ϴҲʶǰСУ԰ǾͻȻˣ˵ҪСߡ
üĪ˾ǳСģ
пܡ־˵ͷ
԰СѧУҲǺסһģôϵأ˼ʵ
ɾ仰ͬʱ˵мͬʱһԼͬ˵ѧϯ
־͵һԼĴȣģ϶ɵģ˶٣־Ǹ硯ѧѧϯ򵥵˵һ顣
Сӽж棬־һҶǱˣСӼرǮ˵ϵǿưɵģѧϯְλҲϵǮġ
ڸոȺҲͲеˣȻⶭϵǿưɵģôСҵЩҲͻˡ
ȴûн·ϣƾոȺ֣ѾжϳǶһЩĽɫѣԼֵܱȽʮǧء
´μ棬úýѵһپˣġ
󣬳־£У԰й
ȴܲɣӵʱѧУĹʾĳȴ˸Ա꿣ע⵽ͬʱҲע⵽߱ըʽͷ͵ĵһӡͲУڵѧ෴־ưŮر
ɲǼ䣬һжʱϸѧڱƭ˵ζӣһ˼ĻӰû׼˵ЩΪӽԼ֯ΪĹءţЩǸ׼ǿԼҪǶߣ
꿾ԼʱǸӵ񣬳з˰˵һʱ䣬վԭأĬĬע꿵ıӰ
ιɶأ˳ʱе㲻Ըˣʵǲǿ˼Ư
ĬĬ̾˿룬ֻйȥ
һ磬Ե޾ɣεʾôˣ岻Ǳԭ򣿶Դˣȴҡͷ˵Լû£ȴʱ̵ѧĩΪԼӢʱģ֪ӽԺ󣬻ܷʱ⡣
ʱ־˵绰óֱȥȥǼҷꡣ
ȵʱ־Ѿ˵ˡ
ٷȾˣ˺ȵһҲǰ׾ƣһ
񿴳ȾƵе㺧ˣų
κγŨ־ͼӴףջʧˡ
صݵĺ󣬳һͷ˴ϣȻͷѾԺ״̬еѹָлþòͻֱڣŷ֣ѧĩǶ̶̰µദʱ䣬Ѿ꿲ǿҵĸ飬һ㣬ڱ֮ǰҲû뵽ġ
СźװűŮˣˮͶͶëŵΪϡΪȥЬӺӣ˿̵ͲʲôδС̫ãȫһ׼ͥģ
ģѾһŸǳ׵ķ¡
ǺȻ䣬ȴٵĴӴͷֻһš
ǲˣԼȥɣĻСҲĻʹֱȥҪڰ˵֮ǰٵˡ
µ绰󣬳ľżһ㵹ȥ漴ٴδ˳
С˳ֻڶ䵱еġѷšпոոϢ˲䣬жˮϻһ˿ůĴʡ
ھϲĵݰɵ˵ƽʱЩ屡ˣӸոյУǡǶζ֪䣬ԳĺøиǼ˼֡
ģЩƲסԼˣһˣʧȥˣǽһӵź
һתһƣǣǹԼȫе·ΪҲ⿪·
Ů߻еģɫǺָĴ˳ؼܽʵӲġ
࿪ʼϸ˳ؼ»ģë׵Ķ
ƵѾﵽ˼ޣһ̣ʼӡУֶûëģȻĶһЩ֮µСк
漴ԼǿصشеɻҲͽ⿪ˣŮ˶ɳ
еƵǿңȴ˳ơ
ְΪʲôһأ
ʣ˳ףʱһִδйıдܱݵķڿſյûôȣֱĸоȴеʮ⡣
СʰƣԼǰϣǻûбɫ෴ȴҪεѣڽӴֻƵУǴһδйУܵĴֻƶ˶ֿиǿңһʱ䣬ȻôˣѾõĺҲ̲סһ
һȴƺ˺˯еĳ͵Ľջأȴû۾ֻģ˵ҲܶԲ㣬ҲܶԲ㡭
˲䣬ԭǡ㯵˲˵͹ȵС
ĪǣͽĲǼô򵥣
ɾʱһֱϵĳĵ绰ȴ
ܵ뵽Ļظţںĵʹ£ֽ绰˹ĻϣȻʾš۽㡱֡
һԭЩȴٴȴһЩ۵绰ϵʱ䣬ʮʮ
ôΪʲô
뵽⣬㰴ȷϼ
Сϵܣ²½ģ


169 ϯć
ڶ죬ʱԼȫһ˿֮͵ľʹӴ
ٵĻܣȴѾˡϸļһ´ûпʲôİߵ㣬еĽʱŶٻһЩ
ʱȴڴˡˮ
С𣿡ʻͬʱٵĽԼﴩá
ңϴأ࣬óǷĲ١
ʱ䣬Ѿ˵ʮʱǼæ˴ͷĵ绰˹ȥ
ûȥĻСٵû绰սͨĵʵ
磬͵ˣҷĶͿˣȻٵˣѾϸͬ¶ͷİɣڵ绰ͷЩ˷ܵ˵
㷢ţʲôʱ㷢˰飬һɶ
ῪЦѽȲ˵ˣҵվˣ˵⻰Ҷ˵绰
ʱҲ˳ֻݵĳһƲ죬ȴ˵һǵĻ۽ɣǣԺĵ绰Ҳĺˣߺߣ
˰죬ȻšεЦЦԸԼԺٺȾ֮󣬱㿴˱Щ
СǸǸûʲô¶ɡⷬʱûеʵϣҲ֪ԼЩʲô
ûУʵģЦЦ鵹ǱȻ
ϵ·ǡЩˡ
ȶ֮һֱȣҾͽ·ȥǺȻ
ǣ㿴ˡ
ûУǱ۾ѵģͷİɣ
ֱڣŴĲǳ׵ķ£Ǳתƻʵ˰ɣ
԰һֱһѧУʶʶҵЩͬѧأ
ͷȥٵϴһ󣬱¥˵㷹صѧУˡ
ŵչУ԰бһƬɽ˺֮ˣУ԰ĸ䶼Ŀдšһӭҳĵ
У԰⣬һƬг֮󣬸ӴһҲƶͨṩɡ£׷ò̹Ķ½½ȻеĶѧãŮĶѧܡ
ĳ棬Ͻ죬Ѿ֤ĴˣѾеľκȴС׳ۡĳ治ѣҪĴһ䡣֮£ֻô⣬У԰ںĿĵĻ
һСʱͼݵԵɡ£ѧϯӰ
ڽԵø磬ɫԵС۾ͣĴһ˵ѧϻʱĽǰǿšѧϯʾĹưŪһнԸϹζһЩѧ֪ѧжնСѧùȻʹɱ»ÿǸڶţǰƵʱ򣬾ͻᾪĺҮѧѧϯҮԺչ
ԴˣõĺܣװһӻصһһǸѵ绰һ£ԺʲôĻҾϵ㣬úñ֣ҿŶ
һջ˵Ҳöʮѧõ绰ĶȻע⵽˲ԶĳţȻע⵽վڳԵ
һ磬һֱͼµѧõҵһҪƯѧãԴֲǿ˲ѵ飬źǣµ绰ЩѧõУûһֵܵĽɫ
һʱ䣬΢Цһɫʼϸ΢ı任Թޣˡ
Ҳʱ򣬳ˣ֣˿㶵ȡһ塣
磬զأԵʵ
ûлػǾֱߵ˶ǰԼ״λͣ£漴㿪ʼеķ塣
塭
öԻҵȺиĴ̶ʱ˫ѧѧõĿ˳ϡ
Ǹλͬѧÿһ£Ϻķ壬Ҫǰ
װһԳʶ飬Ȼ˵ͼǴ۵Ĺǻѧѧǰһѧϯ硣
ȴ΢΢һЦٴǰ߳һ󲽣ͬʱϵժ
ʵոյһҡΣûյ̫ĺ׼ȷ˵ֻյ˲ٷ֮һЩǻù֮ĻܲЧԻŮӵʱҲϡ
Ǹ𣿡ֺʵ
ûɶǸлİæ˵ͬʱָָ񣬽ŶŶ˱ʾл֡
⡭ԥһ£֪Լǰλк«ﵽʲôҩڶԼĿǣվ֣һ飺ǸΪѧϯӦ飡
ҮѧøߴҮһԵСѧýޱȵͶ˶档
ɳȴȻЦЦܵĻС·Ͻ־סЩС죬뵽⣬ûаԥֱӽĿڽе΢תù֮ʩ֮ϡ
ݰݡأˡ
ΪʲôҪлһɫǣ뿪ȺС첻˵
ٺ١һЦʵϣҲ֪ôٵù֮᲻Чͬ߳Ⱥ֮ͣԵƬ̣᲻оϲ֡
滹ڻӺĺǰСѧãոյǶСҲȫȻûзϡ
Ȼ䣬͸Ⱥ֮⣬ڷһòĿСѧáѧñȽ֣ûмҳͣȴһ䣬Ҳһͦ
ιλѧãʲôҪæ𣿡
һǧѷĺûᣬǳɤӺͼ͸ȺСѧõĶС
Сѧȴƺûɤصѵǰš
״󼱣Ҳ룬ֱվ˵ϣܾе㲻ȣһֻŹϵ̤ǰдϣŲӺѧãʲôҪæ𣿡
ǣѧȻûлͷĿȴˡ֨һ졣
˲䣬Ⱥ
˿ĭоһ磬ĵͷԼ粻֮Ȼ¶Ŀ֮¡
ùǣ鼱֮£һĲȣĽųˤ˵ϣΪոնȱȽϴŻĿ粻֮Ŀ֮Ե쾡¡
ϯ˿ᣬһŲڿֶֻȤĴۣȷеʹˡ
߰СǶ˻ỼۼġǿѹеЦ⣬ߡ
ЦѾ촭ԶȥĽŲЩȡ
ˣå
ȺеСѧ˲ĴӴܣһ罨ĸߴ˲С
ޣ˻ѧϯأޣ
ͬѧļҳһǷߺ޲ѡ


170 ԩ·խ
ʱ򣬳У԰ڵʳü򵥵ĳ˵㷹
극ӦҿΪʱ䣬ӦѾˡʱٳٲ뿪۲ĿųߡԴˣֻܿ˵ѧǴѧΪҪһطһҪѸùϵѧܿƵġ
գεĻˡ
ʱ䣬պһ㣬У԰תһȦ򳵱ĻСȥһϰ࣬бҪȥĹ
ĻСſڣǰվ̨ϣһ۱㿴˴˿̰ͦءվڵ
ɵզ⹤ӦԺʵ
ΪһĹûǣһɰͦصĿǰǶȺСĻص磬ͦõģǳʺңͷĵĻȥɡ
һ㶣ʵƶôϸǲ
վһ׼ľˣСǣԼҪԼҪϸһЩȥɣˣԺһǻѧУסģٺģ
εЦЦıֻͦģҪ̤̤ʵʵƤôҲΪͬ¹еġ
뵽⣬ǰһСƿ裬ĬĬĽվ̨Աߺתˡ
ֱӻصѧУң˯һ
ˣֻнһţ񷢹ģ磬ҵ˶ǳãҪȥһԸҪʽʶһ£ҾͲ
οһЦڿ԰Ѻ̫ͬӵķˡ
ɾ׼绰µʱȴȻһ绰
һܾûϵĺ룬㡱
ǽпپưɵϰѧУ򹤵ʱ򣬾ڿپưɴġ
˺ܿʣĳҲȽϲͬЩΪͥöϲѧѧԣľưڵʱĶһЩѧƶҿĹǮǷһ
ϵ˿ѧʱ䣬˳ҼȥǴˡЩжЦЦ˾ѧڿɲܴˣѧڵҪĿ취ѧУԼ⣬ǸϿڽеҵһҹģĶĳȻպͬʱݺݵһʣծ㻹塣
뵽⣬˽
㵽ѧУ˰ɣϰɣ
ɸдԣ绰սͨųʵ
Ǹ۽㣬ѧϰúѧУѧϰˡЩǸ˵
ʲô㲻绰ͷĻ۽еԾűԹɰѽҸඣտѧưɽ϶ҪæΪ㻹ܼأһֱʱô̵ʱ䣬ұ˰ɰѽҺඡ
⡭һ죬оԼеԲ㡣
Ҫɣһˣ͵һæҿ϶ҵˣԺͲҪˣôЩڴʵ
˿پܾĻʵе㲻ô£ֻӲͷƤӦ
µ绰󣬳ԾĿЦԼôҲһٶ˵İϴ񻹵ȥʱҪúα͹׵֪Ц

Ͼưɡ
㡣
ʱĿ˻û͵ڵķԱưڵɨһ󣬳һӣȥ
ãһλϴһŮԹʲòŮ˱ϰ칫˳û˾ǿϾưɵϰ壬㡣
˳ǰЦЦʵٹզôɫǰ˺ܶడ
ӹȥڣ㻹ǱȽϸмģѧǶΪ̳ʱԱɻ̹Ǳ˽еÿ䣬ֱѧϾưԺкת˵˵㣬ôȶĹʲͣÿһٿ飬ҵ˽ڼյʱ򣬻ȫԱȥһ١
ѧڵУ˷˵ԸŵòЩƫƽʱϲȥƳ⣬Էӡ㲻ҲڲѣΪмһȶ롣
ʵϣѧ븨ԱܽӴ֮ǰҲڱǰŮѽ֮ǶʱŮ˵֪ѷ˱仯ʱĳãϣŮ˵òֻǺ˳ɹһ׼ѣʲôԸʲô̬޹ؽҪһ仰ŮһֱĶȥ̸ʲôŮĸ飬̸ʲô氮
ʱһ仰ıȽ͸ÿ㳯˼ĺŮܻһλյµˡ
ԣƽʱŹʵķ㣬²⣬ͬһλˡ
ǣɵǣǣ
ʱĳϾһɶɷСӣΪŮ˶ʮ꣬ٶЩڣ̶ϲŮãǡǡŮеļƷȻʵҲͶʮѡܳʱѾȥʲô氮ˣһҲֹżԺðһϷĳ嶯ǻڳû˥֮ǰΪһ׼ӵܵĳû׼ͻһὫŮ˰һʱͬˣʱԲˣ˼ȥ£ʱԷҲͽԺеѡ
ʵУʱԷĸǾ仰ллһȶ롣
㣬治﹤ˡ
ʰ˼鵽˷ǰ䱻װýΣ漴ԼҵĿƿ
ˣôˣǼҵľתˣбԭ򣿡΢壬ʵͬʱһӣ˳Ķ档
ûʲô£ѧ˲ٵĿγ̣ҵץѧϰˣҪûа취ҵˡεһЦһ䣬ע⵽˷װȹ´һ㱡ĺɫ˿ϸȡ
Ƿ绪ïʮıȷǳǰ͹̣ˡ
͵͵˿ĭЩεٴνԼĿ˷˵Ρ
Ŷԭ㵭һЦҲȥȰ˵
֮Ŀʼ
ҳĺô۹Ϊʲôأ
ڣǷεգӡУʲô͵ˣ࿴ԼۣɵãദѾ쵽ˣÿμԼʱὫĿƿ
ûУ˵ʵȷղܡ
һЦò˵ԺͲɣѧϰҪʲôʱпյĻʱʱλá
պʱӾư½½ĸˣŮΪ׵һãһɫģ̴ķͣϴһĶôôһ죬С·ȴһȳһյģһ죬˵ģСӵߵǸŮˣһڳϤˣǰŮѽ
ٴζһȳӣǣڿڱ׺ͶȵԺơ
ԩ·խ



171 ث֣
ڼ䣬ڳ˵һγ˼ӡУԼĳͬʱڿڴԼܼеծĿǰûеõĽڳ˵еǳģԣڷУʱᵽ˺ܾûᵽá
ͬٵʱڽ̾ӴӳĶԺ˵ȴӳΪһʱ⡣ոٿʼʱΪ˽ڸͬѧۻʱܵżӿűϵ˿ءڱֵʱȴƫƫľѩץ˾֡ţƵϵһ绰ھаȻ˳ȥȴƫƫҵڸճֵ˲䣬ԴͱһﲻϡͿľﲻŪ˽ȡʵһȶ̶ܵͬȵĹȱȽϿᣬڹӣԲֻȵСȹǹ۵
ڻصסԺʱϵҲȷ˱Ƚϴȥ鴦˭۵ıӵȣǻﲻҹû˿֤ݣҲֻ֮ܲˡ
ԺƱĲˣҲǻﲻˣͽȫԹתƵ˳ϣΪãûгͲᱻѩץؾ֣ӶҲûھǰ͵Ϯ¡ʵԼԼУԺѾоԼ͵Ϯ¿ĳϵֻûһ֤ݣҲֻʱš
ԺͼƻˣѧһѧҪȫǰѳ֮زɡ
˵˽һ죬ʮܹԺɵµ߶ȵȴʵͲסįǣ͵͵ϵԼԼУʱһ¿ѣŸԵŮѳȵСƣôɺϵ˿Ͼưɡ
ԺС۾湻ģսûжãһϳ˷ĳ
СǲǳԺΪȷԼûۣһԵĽ
ڳĺҲҧгݣֱҲͬѧۻǸưڣ¿ͷүүĳ
ž
Ժصһ棬վȥһٳȴԼȲôǱʶУȭεȼԺ˵ԳǱȽηģΪԹĿʵеˣر˫ָ֣βĸо
뵽⣬ԺһתǱźһͬǰλֻ֮ϲ֮µУ¿˵ûСţˣҸſ¹
¿ƲһЦ˵ӱ˸ſҲȴǽĿ˳ϣһСӻǸ񵥱еĲмдϡ
ôҲҰǱȥŪſԺĿȵĽŽ͵ģϵǸʲôҲ֪ǴҲܸƽ
¿ѵȻŹǧѷļȿŮǰչ¶ֿҵһԺԺ̾ӴӳϵϹϵĻᣬζһ¼ҡ˼ԴվһƲǾͰ㱨ˣ˵Żмıų˹ȥ
ʱľưٵĺܣԺһ˸һݵʱͱУԺƵλ˶¿һεԼʱ¿ѵͼ
㣬ҿҪ˴ˡԼ޲ķǸһЦ
عͷţƺ¿ѡ
СӣҲ裡¿ѻ治һͶų
ʲôˣ֪ʲôط𣡣㵱ʲõվȴƫƫק˺󷽡
۽㣬ܣСӡȻһЦֱ˻۽ǰӭ¿ţƺĿ⡣
Сӣӽʹ
¿˵䣬ֱӳǰûаԥһǳƵֱȭ㱼ų˹ȥ˵¿ѵȷЩʱȭͷźľ磬·֮ƣǺˡ
ȴ͹˳ʵ˷糹ֵѧĳȻֻѧһЩƤëѣУҵɵXЩ̬
ȭͷԼ˲䣬Ȼ࿪漴͵ķԵʯٶȾƵ¿ѵĺ󷽡
¿һ˿յʱһӾסˣأ
ɻûüת󲱾ȴһȭС
Ϊܼĵطһܵ΢ĹʣЩֱɥҲǿܵġ
¿ѺȻأ֪󾱴ĸ񾭱ҵأغûֱʧȥ֪ʣ෴пʼ˰ĭ
Ժ˲ɵˣΪ¿ѻû뵽һó̵ڵء
ʲôʱôˣ
һʱ䣬һɺɽŵ׶ֱӵִﵽ˺󱳣ȫҲ˿ʼð亹ˡ
ǽɵۣԺƵĲһҲųôѸݵ֡
ɳȴûиһԹŮĻᣬڽ¿ѵͬʱһ·ʱ⽫ԼĽŲȵĺأΪϲԹŮÿһԼصĽŲͻսһӡ
㣬ңҰ̾ӴӳҲûкùӳԣ
ԺѾʼһͬʱһѽƷͼֹԼĽŲ
ɳȴûйףŲڲԹŮ
ۡһһĹٶһ̷ˡѾûҲһٳʲôⱲӿľû취ȥˡ
ھ֮࣬ص̾˿ԺžҫʱĹٶȻԳʱһһεʧȻ䣬ںڵѡ뿪ѡˣ֪ΪʲôȻĳһһĥ͸
һˣκŮ˶ɱԣˡ
㡭Һ𣬵Ϲ˹ۣŻᱻثֹ˶٣ļ˵ֻҪңԸϾ뿪ث֣»صߣ𣿡

һ̣ȻЦ漴ӲѵĿ˽ϣĵ³֣𣿡
˲ˣǰô
Ѿ˵ĽǰֱӲϵһƿӣ͵ľͶԺƵͷ˹ȥ
Ժƴһţŵ񾭶ʱܷһйһͷȥ
ֱԺƻȥʮ֮Ǹ˶ԺԤϳľƿ֮󷢳ġȴٳûд
ԭֻŻһԺƶѣûɵھԺ̾ӴӳϵȻսĵزոյĶȷͣȴھƿԺԴʱʱֹͣˡ
ֻԺ̫ثȻֱӱˡ
˫ȿʼҵĲţĿ͵ĶͣԺԶǸƿ
ʱոձŵڵصĹѼѵĴӵĵԺƵԣھ㵵еŮˣ˵ܰ

ûȥ׷ĸͬɥ֮Ȯһȥˣǵȼһ̡
ţӪҵˣ
ɾʱ򣬷ȴȻķԱԸ
һ㶣ʣΪʲô㣿
Ƭ̣첽Ļص˰칫ڣȡһۺɫĿԣϵܣ»鷳ͽ߰ɣܱƽ


172 ж죡
ʱ򣬷ԱѾʼڷźõչˣͬʱϹˡͣӪҵӣϰﶼˣǵȻҪˡ
е㷢㶣һʱЩⲻΪλôķӦǱʵ㣬Ǹʲôһǳ𱬵ģҪǹŵĻʧһܴ󰡣
ε̾˿ʧⲻ˵ˡ˶٣˵ղ㶯ֵʱǸεС˵̾ӳûв´ĻһˡЩ˽⣬ϴһĺСǼĶ˵ûа򣬵Ҳ˹ȥ֪ϢĻС¾Ͳܰඣ˵ĿһﱻʵҲûʲôҪ鷳ˣǴֱӴ˹ץߣɾҪˣ
ڳӡУ˵ĸоһݵŵӣ˿ıټˣҲ÷ⲻΣԺƵϵȷʲôࡣϸʵҲ丸ӣҲͱ丸ˡ
ĥˣ߰ɣ˵Ż˳֣ȥ
Ҫȥģһ߸ŷĽŲһߺʵ
ѽͱĥˣ֪ˡ˵䣬ѾͣڵǰɫıŸڡҲֻø˸ʻϯС
һ·ϣʳΪʲôǸԺƽ
һЦûҲûйϸµĽԼͬԺƽľһ顣
߿ų̾ԹֻһͥõѧѣܷɵֹٶƦӶ
εͷСݲñ۸ҡ
ζĿ˳һۣ˵Ӧû£Ժզ찡
ûȴŸȥԸԺǸ̾Ӵӳϵ
һֱϽһ¥ǰͣ£ⶰ¥һȼİ칫¥
ЩƣԼ﾿ΪΣ
ֱŷ¥֮ŻȻ䷢֣ʲô칫¥Ȼһ͵Ķĳһ¥Уһͨ¥Ľ⣬ûκζĽˣǧƽ׵ĴУȫǰڷĶȻܴʱѾˣЩȴķǳ˿ûСķе֮С
װҲǳĺǽྻĴʯذ壬컨ϣÿһ׾ͻֵһ̨͵ĵƣǽڵܹڻеĺܶǳûмʶ֡
ĳ󣬳ԾĽĻͺαĶĳԱһŷ֣αǸڿڶĶĳһ֮󣬾ͼֱũĹˡ
óȵǰ̨ǳʮװ̨ڰ̨ϣȻѷһĳ룬ʱ뵽ֻ۵ӰвŻִֵͶĳ
û뵽ڴ½ȻĴ͵ĶĳһڽС֮࣬ҲҶĳΪʲôǹİ칫¥ԭˣΪΡ
ûͣ٣ֱų˶¥
¥һ¥ʹͬˣû˴ȡ֮һȣȵ࣬ͬݷС䡣
㾶ֱ˶¥Ǽ䷿ǰš
һڴ
ҽȥС˳һ˽ȥ
ӵһЩ칫ҵĸоһɳǽߣɳȴһʵϳ˵ĺľ칫ӺһϰΣϣ˿̶һλŲ豭Ʒʮӡ
ƫݣȴ˧ʮ㣬ü˫Ŀ񣬱ͦ
С
Ӽź󣬻ĽеĲ豭£ǿ˷£㿪ʵôˣʲô£
ͭһЦ磬㡣
ӵһЦʲô£˵ɡ
ָָҵܵܣ˻һܡ
ӺȻһЦСﰡͱˣҪǽΪ˱һܵĻͲˣֱӴĶĳһͿˣﻹǰȫĺܣۺڵ׵׶ץ˵ġ
һ˼ζܣֻεЦЦ
Сܵ׵һ·ˣҰæ˵仰ĿĿʼԳ
̾һûԺƽľ˵һ飬˵ԺƵϵǱе̾ӴӳĶӡ
ӵ˵ͷٴδһĵСӺûѪԵϵɡ
һ˵еģվǾԼ޷ƭӵ۾ֻܵ˵ͷ
Сȥɣ˵עԴ棬ڱ飬ҿ˰ɡ˵ʱܵȻԸΪȥʲô鷳
⡭Ƭ̣Ž͵磬ҺȻûʲôѪԵϵǵĸȴ
ɻûȷ㽫˵꣬ӱ˰֣Сˡ
ĬĬ̾˿ֻεĴų˳ȥ
ľˣôˣײԸæԡڣЩ˵
㣬лл㡣˵ʵͦжġԼ޷ǾǷưڵһʱѣȴԸΪԼİȫƤԼոյǸӺбӡ
ôҲ¡ңȥһˡ˵䣬㱼¥¶ȥ
Ӻ󣬷һѳ漴һߣһŵϷ
׷ǴʲôҲŵϷȥ֣ÿŵϷһŵСơ
ȻΨһһûСƵķǰͣ£Ŷų˰֣˽ȥ
ȷͱڲ࣬䣬ӿյȴûʲô෴ȴһ齫
齫࣬һɳ
ʱɳŮˣŹӣ߿ӱ졣
ףСﰡȱһһźɫȹʮŮ˸߲ҵվ漴űߵһɫİťȥ
СܣǵģһԿӾˡŮָָ͵
ϣСܿ濡ӴС˵ʵòСɣɫȹŮЦʵ
ѽСŲأЩ꣬˵С˭йϵǿɣҶˡһɫӰŮЩż
ĸŮΧ齫ǰʼ
ɳһᣬ󣬽еķ˳
塭
һöĸŮ˶ͶĺĿ⣬ţǺɫȹŮѹŷʵССܸòвɣôôϲأ
Ҳеˣȴ֪ôֻͣװ˲ͷӣģǵİɡ
պãЩʧĸŮϲûкȴôĶĳһкĴڣǱվԣ˵㣬¥̡
¥µĮ̇ģţ֪𣿡һƣһ߲ĵѵ
š˵ͷˡ



173 һҹ
ҽԺ

ԺѾѹСʱˣСʱУǸڿ˵ҪΪϵȴûзκοϢ
ʱ򣬽ܻߣڿɵãþƿιȥ֮󣬽ȻʧˡԺƲɵ֪Ҳٶˡ
ԺЩץں޲ϾǸĳԼϵµŪĸ
պʱˡ
֣ôˣץǸ𣿡Ժļǵʵ
ץƨ棺СܵĶĳˣ
Ժ߷߲ƽĺǾͽĳȥץ
һۣɵô;ֳǳֵܵĹϵҽĳץ˵ĻֳѵҰ
Ժƺü٣ŭ̫ʧˣ
ҲŭˣȥģжӺô˵ģ˶٣ץ˳զأǱ˼εֲǱ˼ҴεģҳܸŪһٶѣ
ԺƸӲƽˣָָԼĿɣ֣ôӲΪɵģ⻹ô֪֪㽫пܿԼˣ
һ飬˲䰵ȥӣ˵ˣǿ鲻ΪײűڵΪʲôͼ鲻ô
ԺĲ˳ȷûд飬֪֪жôһӴԺӲ˰
ӣ𼱣һ㱨Щ죬ҺúòһĵϸֻҪʲô˿һŪġݺݵ˵ŰοҲ𼱣˵ˣǿǿεģõģУûãԺͱȥϹˣú
һУѧץɶ˿Ժƾĺһɤӡ

ĳ
ӷ鷿߳󣬳ͷһϷǸƣʾѾˡ
ԭ˾֤䷿ڲȱˣ֤ȱˡ￴һǳĶĳ֪ǣ⽭еĹűȿػҪ䣬Ҳôĳˡ
Ȼȥ¥ˣ¥£¥º󣬾ֱ˶ĵط˹ȥĵĽУȲҡ
ûóʧڷ忪ʼڶ˲䣬ԴԴϵĺַӿջ˰ٷ֮ʮҵ
ɳЩСȴûùڴЩӵĴ󺺵۾ãװĴ󺺱˹
ʲôģɫʵ
ЦЦˡ
ˣ÷ʲô
Ǹϲ
ˣ֪ǺͷһģϹˣûĶܹô󺺵ͦӣûйΪ
Ҳþգ˵лл󣬱㽫ٴλص˷ķ䡣
Ҳûж룬ȻĻ󣬼ơ
ɳϵĳһ齫ϵĸŮˣ֣ò࣬ΪǰĳѾʱ˺ܶࡣ
Ʒȴǳã䣬ɹŵȻЦݡŮ˵ƷҲӮǮĻǮģϵı鶼ʲô
ⲻòóٵʱڻ۽ҴʱĻ棬ǻ۽㻹Ǿûڻ۽ұ˰ЩСǵƷ޷ǰĸŮȣΪֻҪһǮӮǮֱϾдϡ
õ˰ٷ֮ʮĺҲЩȥһʱỹûа취ĸŮκһ˻Ҳκˡ
Ѿ֪ĳλģ´лĻһҪúõ̼ʣѼծϡ
У˵ӻĵĵӾ硣
ڼ䣬ֱ𷢹Ϣ
أǻסôȥˣ°ˣ־ϴУڳԵĶ
ȴڶ˵ҽĺúø˰öѺãȻʶʱȽ϶̣һ鶼УУһԷʱ˾ƣе˯ҲϢ
εĶ˻ظһٴο˵Ӿ磬ֱʮҵʱ򣬷ȴˡ
ϲε䷿Ĳպòˣֻȥ¥µĹóһѡ
аϲһչʾԼĻᣬǱ㶥һѡ
¥»ʱȴȻ֣澹Ȼһɫ
վڳķ㳤ͣе㲻Լ۾һϣǸ˵ھǱҲǺСƣû룬óԼһֵʱ䣬ȻһɫĴơ
ҪɡòĶŷõ
æҡͷģҸպЪᣡ
˵ͷк⣬ʵȻ󣬵ȴĴȴǺܹܶ࣬ûĵٷ֮һù֮ء
ãˡһ֣ȻΪ۽Ӯĳ롣
Ů˾ǹһЦСﰡûܵܵá
æͷɲǾᣬʵ̫ˡ
ŮҲ⣬µһֿʼˡ
ȻƵĹУٴζеͷù֮
һûκŮĺܣһµ棬˵죬ȴһǱɵ档
Ȼڼƹ󣬳ԭЩǱƵǱ¶˳ʮоȻճԣһȱֻۣҪһöԳɡ߶ԡˡ
ɫȹܲңֵƵʱӳһöպøֵׯĳһڡ
ķϲЦտĬĬĿԼϵĳ
㣬ɡҲˡͷŷЦЦӮһǮҲǷģֻܰװ˷Լù֮ѣٲ˷ȥˣʣù֮ҪԼĳʱá
㵱ȻԸóˣڼȰЧֻ֮ٴ»ص齫ϡ
ΪųԼҲܸתķһֵʧѣԼôĳ
ɫʱ򣬷ϵĳʣ޼ˡ
ʱ䣬Ѿˣ˸ɳϸո˯ѵĳ˵ȥ
š˵ͷ

߳ĳĳϡ
ϵܣӦüȥģʱðǳ齫ƺЩδ̾˿˵һʮ顣
εЦЦû
һǱסƽˣԺզ찡㿪ųͬʱԺƵ¶
㣬ԺͱŲˣԼᴦõġ
ô˵Ǽѧ£ʵҲˣԺ㻹Լעɡ



174 ֶӣ
ֱصѧУʱ򣬲ŻȻ䷢֣ԭѾ91ˣʽѧӡ
ڴĵĿγ̱Ƚ٣ûпΣԳҲûйڻңȥУ԰ʳþĳһƤصҡպٿŵʱ򣬼Ѿʰϣ׼ȥĻСϰȻеˣֵû˵ϼ仰˳ˡ
ƿţ־
ӷУڣѾˣǵһλصҡϸĻһȦҵĻ־µǸܻڷĵϣһɫľóоЩ֣ӡУ־ǴӲİ
Ϊû˯پԵʣˣŲú;Դһ󷢳Ҳȥϴˣֱϴ˯
쵽ʱ򣬳ˣͷϱżȴûеκ־
־ôˣѧˣʵ
ϴӰ˯һֱûҵأ˶٣־͵ѩ˵ϲűżʲôҲûиɣһʦѧʮļ
ʵҲһҡԣµʵѧզˣ
־ٺһЦɣҪµĹ࣬ʮÿ춼õʮСʱϵ٣ڵˮƽ˵רҵˮ׼ܶ࣬һҶᵯ
˶٣˵Щѵ£ѧУþͻһӭѧ䣬ʱҴ㱨ѩȫ泪һ׸裡
óɶȳһԡȫޣȤǵ˴
ҴѩҸоѸͦʺҵģ־˷ܵ˵
Ǹ豯˰ʺѩɣ
ˣأֻҪܳ¡
ɣ㳪ɣ
־ĳ
һļǰ࣬˵ʮ컹ûа־ĵˮƽѾ൱ĸ߳ˣǷֵָ̫ѹһǷǳ׼ȷģرڴ粿ֵʱֵָæͣô˼
ɵǰ־쿪ʱ򣬳ȴݺݵ׵ˣ׵⽹ۡ
־ɤѾɤˣǸͲɤӣߴֲڣҲرıŤͬʱ֮ܵӡ
һʯˣֱ죬Ȼתĸо
ϴҳզ־¼ڴʵ
־ʵǼٻĭŬƽϢһԼβѵʵ
Ȼʵ˰
Ǻãֻһ仰㻹Ǳˣѩˡ
־˲Ͱȥϴҳôô
ֹǼֱ˵һ㣬ȴӲ˻ȥоʵе̫ˡ
־ص̾˿Щˣǰѧˡ
ǺһЦļ򣺡ôѧأԺҸû˵ĵطҲаʵٵĻġ
ⵯôа־ǰһȻʣϴҪŪֶզһȽϺõģһˣѩ̨ݵԸֲóˡ
취ǲȥֶӰ
ϴҪһŪֶӰɣ־ʡ
ңҲᵯʵһֱиѧԸԸʱͿʼˣֻʱ̫أһֱָŵѧʱÿʱȥѧû룬ûȵѧͳˣԸҲһֱδɡ
ѽѧҪѧרҵĵ¿๦򣬶Ҫܶ꣬ҪŪˮƽһ¾Ͳˡ־Ȱһºպþѵôʱʱպü
Ҳһÿ춼ʱٰȻ뵽˼ծ¡
ʱѧɣ룬զ־ζ
ã־Ҹѧ֣صĵ˵ͷ
־˲ӵϱûеȳζ⡣
ˣ֪ǳӷ硣
һСʱ־䤱ĻˣĺϣǱһѼ
־󽫼ק˳ϼʳϴɫ𣿡
һɫļ㱻ᣬѼ˲䣬㱾ܵ뵽˻ƼҾ93ۺ|ǳӴݳᣬ˭ҴʱõǰѼͺ־д˿ŵرΪBEYONDԵĳԥĽӹ˼˷ܵϲ
־дϲƬûе飬ֱǰɫļʼ֪ʶ˳
һʱ䣬˾ڼ䣬־һĿָĺã޳ʱǸʦͺһ˫ʺϵ֡
˵ָʺϵʵһ֣Ҳڴ֮ǰûзֵġ̶һʱ䣬ѧ˸ͨ͸򵥵ĺҲܱȻ£һļҪ̿ϰһʱաֻϻһһ֮ĿҪࡣ
緹Ҳûй˵ϳԣôһֱĵ㡣
ɾʱ򣬷ȴ˼졣
¼
߽һ߸ӵˣǳڴѧڼϵܲĺѣ졣
ģȻⵯˡ˶٣˵ҸոմӸԱİ칫һѧѾѧڵĹҿͳƳˣպù߿ƣҪˣ
ͷһһãʵʦô˵ģ
ʲôҲû˵Ҳ칫ϿǸȥɣû׼ʦܰһأҪǵȵѧĺͷļʽ´֮һпɾȽϼ
˵ͷٵȥˮϴҴҵıŸԱİ칫Ҷȥ

칫ڣ䵽ԼµѧȻڴһ󼱴ٵĽŲŷžͱƿˣ˲Ǳˣʧѵĳ
ٺһЦǰŲû˵
ΪǸҿ¶İɣһ˵Ұﲻ㣬ѧУֻһССĸԱûκȨĴֻܵѧķˡ
ϵժ£ǰ˼ʦ㲻ܼȰ
ٴһ˵ʲôҼȣԼµĿֻԼˣ˭ѧڲμӢ￼ԡѧΪ㣬ҺƤӢʦҪ˿ԵķΧΪ㸨˰µʱ䣬ҲľˣҪ˲֪żҸ㣬ˣ


175 л
ˣ֪꿶ԼԹѾﵽֲɿˡĵزǣ׼ʱ֮䲻ס˫޹ǵС֮ϣ꿷ŭ֮ǰϵĽĿڵĺתԻ֮ͬʱðٷһҵʩӵ꿵ϡ
ڷ꿵Ŀ⿪ʼ֮󣬳Լ˵˵ΪʲôûпӢɣҪ˵һЩ¼ȻûἰЩ顣
ѾԻ۲룬ĽͺеԵɣ૵ִˣԭΪӢ￼Եʱְֳ˲ûвμӿԡ
صĵ˵ͷǷӦýԼƿΪȥĻһֱĵģȴĽƿ֮꿻ٶȶԼ
ʦܰһҰְֶҴѧҵҪΪҿƵ¶Ļҿͷ˰վûܸ꿵֡
꿳Ƭ̣˵Ҳ㰡ҵĿʵ̫ˣѧֱ´ģ㣬Ҳﲻ㰡
ĳˣȴڱһ˿ϣʵû취𣿡
ûСҡҡͷ
һ̾󣬳꿵ֻɿ
꿵ĿҲɸոյ󣬻ָǺڲͣԼҸոյôˣôһӶûôˣ
ţ꿾;е㲻Ծˣö˶˵ģȻǰҵָ
ڣȴ޷ΪⲻԼڸոձǣסֵʱΪʲôûѡֱѡ
꿻Թ޳ȥոս͵ЩΪʲôûвμӢ￼ԵĻȴӡԺһ֮ȥѾһҲһ̾ȻҵѧĩÿദʱСָоо˿£µóƺЩĳħʱǣ
ɴ˿̵ĳȴûʲôȥ۲ϸ΢ı仯ӶǹôԼѧУ⡣
ʦˡȥֱѧ쵼ԡ
ųŶȥıӰ꿵ľþòͻӺң񶪵˻ꡣ
պʱͬʦ˽
ʦһ۾ͷ꿵ɫЩ̫ԾЩ˵ոǸ˰ɣ˵һЩ㻣ס˰ɣС꿰Ҹ㣬Ժ˵ʲôҲţ֪
ڻعܵĵ˵ͷ˼ȴͣ˸ոǣ˵ʱĳС
ʦˣ˵꿰꿣˼ðָߣĻ˧ͥãôͲΪأ
㡭ҲǺ˵ѧĩʱȥҵ۸ҡ˵
Ǻ˵㻹˵ǳļʱϵأʦ˿ڲˮ˵֤ʲôأֻ֤Ѿ㰮ˣζõ㣬ҪǺһ˽飬һҲġ
˿ⷬ߼ϾкܴĴ󣬵Ҳ˼ȥĹ۵㣬ֻѡĬ˴⡣

¥
ѧ칫ҡ
߽֮ǻӷ׵ͷ̧̧ƤͲͣĶŵԶ˿û˼
ӷ׵ͷǽѧѧΣѾ˶ʮ˵һԲκλֻᶴÿһ߽ӵѧǰĿĵı졣
ո̧Ƥ˲ڳܽһ㣬СӲǴǴĵѧȻ㣬Ʋһ㣬ѧõȻԼô϶Ϊ˹ҿƵ¡
ԣ϶ĻȴŶȴųĻ
ǸΣǻеԺ05ѧҲֱһεĶ档ֳ뾡һа취ѧեˮƫƫûڼʱֽˡ
ε˸̣û˵ɶ
ĿǰѾ߿ˣԱ֪ͨ˵Ҫˣҹ˼㣬ܱܲ𿪳ңֱ˵⡣
κǺһЦڷе꣬ĿζԶĿųû˵
Ǯ㿪۰ɡʵǲϼһϻ
ιһЦ˵ˣҹ˶ʮ꣬һοôˬѧ󣬱ָ
㣿ʡ
ĸָ
ͷ֮أ
Ҹ㰲ޡμ˵Ȼûеʦ޵ȨҪЩҿƵһޡ
֮Ҫǹأҵ߿ƵУӢ˵ʵӢرķ𣬾ѧĩѾΪһǴβϰҲһѧӢ￼ԵĲϰѣӢˮƽߣû̫Ч
ǾͿˣһ㣬޿ԵĿҪһ㿼Լ򵥲١ν˵
á
£զһһ˵ԼпǮóҲûʲô
Խ£תˡ˵
Ц˻ѧǺǰ;
ͨϻķʽֱӻȥ顣
ۿˡȷϡ֮κʵͲǮ£
ǺһЦѾ¼ģʽĵ绰ϣʵҲ£
λһԾĶԳ´һ˰죬֮ʵѧô뵳Ұѵġ
һЦ˰֣ء

صҵʱ־ⲽһӡ
־զˣʵ
ϴǻˣզˣᱻ־æʵ
һжԭСӾȻΪԼ·ء
ڽԼθ㶨ѧεľ˵֮ͬ־˼
ң°ˡ
ĸٴһͬȥУķһ١ٷҲ־ǮˣѡԼһ١
극ǿҪ£У԰Ĳٳɢ
ɫѾڣټʵŮڲٳһȦһȦš
ϲ˵Źҵ飬䣬˵иŮͨ
ǰһܵ뵽־봴һֶ֧ӵ£ǰϢ
ɢ경Ѿ쵽ʮˡͻҺ󣬳У԰ڵȡڷֶȡһǮֽ־ҲȥˡĶźֱУȥ
ȥĳҪӮǮ


176 ȿȣ
ѾĳһΣǰԵñȽᳵ·ˣֱһ⳵ĿϽȼ
ڳϣ̽Ե˾֪֪Ǽȼ칫õĴ¥ʵǸʲôġõĴȴһ£˾ȻͲ֪һҳ͵Ķĳ
Ҷĳ˵ģ豸ȫһ˵һֱȽ޵ĴڵģĻϢͨĳ⳵˾Ҳ֪
˳һȼġ칫¥漴ͷǰȥ
û߳㱻ſڿƱ˸
ʲôģϲ׼˳ûһĽ˶ıüĿ˵
һ㶣ļǵԼʱûڰôԼʱ򣬾Ͳýأ
СӺͷСӰɣһ۾ĺܣųЩ죬Ǳͱͱͬ¡
ţҿҲҲЩ죬ȴǲ̫ˣǱȥ֮ǰΨԼĹʧ󣬽˵
ιСӣø绰ɡһ
һǰŷģҪǴ绰Ļôͷأ
ɾʱԺڵĴ¥ȴ߳һıͦװӡһΣǷеġ硣
ôˣǰͣ½Ųʵ
ϰ壬СҪȥָָ
̧ۿ˳һۣǲԾĹҳһ˿ȣʳǲǻһأ
ǸᣬεЦЦȴûлشӵ⡣
ˣȥɣӿҲúͳϻֱӼƤˡ
˳˶ĳڡ
ĳѾһ˽⣬֪ĳĶ¥ǵңһ¥ĴȴǺͺαĶĳɢ̨˿淨ܶࡣڽźֱһ¥ͼ絽һѾȻ֮Ԧ𻨵Ķ
Ȼڴı࣬һ𻨵Ķ˿̣ŶѾλӣպȱһλáǳæܵǰ̨ȥ롣
ڻʱȴһС
𻻳ķŮɼȫֻͳһһǧǮ󣬶һۣ˵ֻһһѵԽУ
Դˣûн⣬һһǧһһٵĳպ֮󣬶ŮɺٺһЦӮǮԿȿȡ
ŮٴηۣΪȻĽͷתһ࣬˵͵ɡ
ٴλص𻨵Ķԣλڣǳֱȥ
Сֵܣҽȥ𴦿ıȽϴ󡣡һͷӼֻһٵĳƤҲû̧ľ˵һ䣬仰ʱһЦ
۾ǹͷӣִһǰһ˵Ҳʮĳ룬˵Ӯľ㡣
ߣͷһ䡣
ǵġӿڴͳ߿Ǯһеĺɽ˵һЦ
ƾ٣һⶥЩǮֻܹһֵġͷһЦĿǡ
㲻ùô֮࣬ҲǷһǮǵȻĵ˿̡
ãͷ۾һ㣬˵Ӳѹ㡣
ׯɡٺһЦһѽУҲǽʱ䣬ù֮ʩӵеϡ
ƾɶͷǫóһѱ㽫ƶ˻ȥ
ˡ޹̯˫֣ĿѾﵽȻˡ
ͷЩĪƲ˳һۣҲûж룬ˡ
ÿӳȥٿĳΪ׶Ǯ֮ڳĹͷˡ
ÿƷϣͷ㱧ŰӵſϷ
ڳֱߵҲ˼һ³Ƶֱֺƣӳǧ顣
֪ԼûбǮǹϵĽʣһֱӳȥⶥˡ
ֱߵ¼ҶʱЦԼеһоԣҲŷⶥˡ
ͷǲ䣬ԼƿһۣȻ治̫룬Ҳȥ
һ֣ΨǸƵļһˣΪõʷСһƣ235
һֳʤˣһ678սʤֱߵλAˣսʤ˹ͷһ9
ǧٿĳˡ
ͷ˿е죬æк˷ԱƵأԴ˷ֹǧͬʱԳвСӣǿĳӣҪǸҳǧĻͱָ߳ȥˡ
ƺûͷĻ԰Ÿո˵ĳ룬ĵ⡣
ܿ죬ڶֿʼˡ
Ϊׯҵĳͷù֮ʱԵøǵӦˡ
ڶûκʵӮ顣
˶ое㲻Ծͷٴٻ˷ԱƵصĽզ
Ա̯֣˵ûзκ˳ǧĵ棬ǻ۲ġ
ͷ̾˿ĹĵĿų
֣ͷѵõһֺƣԺAΪһɫȴƫƫΪĲңһ֮󣬱ı3նɱһֱ֣顣
˶е㷢ëˣٴν˷ûзֳǧ֤ݡ
ͷĴڴǸѾӦüȥˣǳ嶯ˡ
ڽļֵУΪҵǸˡڼ䣬εҪ˿ˣȴɲܸıѾЩ
쵽ҹӵʱ򣬳ջʮĳ룬棬˵жʮǹͷģͳÿθͷƵʱҪ϶ʩһЩù֮žԵϵȻһУǶĳʲôνƵ޷ġ
òˣٶӮĻԺҵ飬ǳþգԼĳչ֮ڹͷŭĿԲı£ЦǺǵ˵˾䡮ݰݡ
ǰ̨֮ǰƲԼŮɺٺһЦϷʵһ磬Ҿ͸һǧ飡
Ůɵɴ۾ųǺһĳ룬˿ĭ磡
ž
һֵһǧĳŮɵǰ
磡Ů˷ܣɲҵǣȴҲ˳ϵǱ㲻Ŀ˳
ֻ˵ҪӮǮĻȿȣ룬һĿȣһǧǮ㹻˰ɣųЦĿ˵ͬʱеĳ̨һţ˰ɣ
Ůɵһ¾ͺˣ૵ʣǻֻпתˣ
ȻתˡԼп˹ȥĺתˣֻʾš
Ůǵһ³ֵܺͣð̨ϵĵԣٵĽˮǮʮңתпڡ
ڿֻĶʾ֮󣬳Ų뿪˶ĳ
ǰҹ߳źĳִеѡ
ɾǻ·ϲ֪ʱһɱȴȻͣǰ
ģ㲻ܶӿô㣡
Ժһȳһյĳ˳ʮֹܵĴ󺺡


177 Χ
ۣЩոմӳϴĴǡ
һԺƣ϶˿ηģԺȲȳڵõ˷糹ֵܵ洫֮󣬳ԼǿԶԸųȭĶμƦӹٶ
ڵȴЩȻЩǻûж֣³ʱ·ƺĿǰվжϳ˿²򵥣Զ֮ǰУ԰ʰЩõĻܱȵġ
аŸô죬תػǺǱȻȻ
Ժȴ˿ûиǵʱ䣬һ£ΧûаӰ󣬱ŴǺҸɱ
ԺǱƼˣǰ˵ҲǺΪûжĸ˲Թޣڣϣ
Ҳ΢΢һ㶣СӵϵɶˣҲƲ簡ǵϵȨ͵λǻûе飬ŸֹζųΧ
֪ܿҪˣǲҵֱӽϵק˳˶ŭĸҪĸ
Ȼ⺱ı׼Ĵ΢΢һ㶣Ҳ˶ݵʱѣţȺ󺺾ȻЦǳЦȻǲųԵйʮѸֹܣ
Сӣһ˭Ҫ˭
֪ĸ˵仰仰˵ͬʱǺһ±еĸֹҲ˷ųϮ
һҵ飬ּۿĶ˸ֹֻܣͬʱһԼĴ󺺴̳һһպôǴ󺺵ϣҵǣĺҲһ
һʱ䣬ԺһƬհףǱͷײһ㣬ԴҲ졣
ȴܵ£֪ˣôⱲҲվˣ֪ǼʹǶȥԼ϶õóԵưǣ͸ȺվȺѪܵһĻԺơ
ȰԺסֻҪˣôһҲӭжˡ
Ժȴƫƫƻĺܣڳ˲䣬Ԥе˲ѽһ˽˳ڣڳ
أ̾ǵȺʹǶȥ
뵽⣬ǱѪս׵̬ˣҲһӲҪơеɨ裬ԼʵжǱŴǵҪȥ
ģ̬Ҳ˱仯ǰʹֱСӹûԼô򵥣ҪԴ
缸żסСӾ費ˡ
òһͷ˺仰£Ա޷ǰǱһ˵
Ⱥ˹Ȼǰڳһ㣬ȲðȻǰҲ˺벽ڳԶľŸֹܲͣ˦ţȸ㹻вͬʱҲﵽ˱Ŀġ
żǿЩ˵ͼеȴ˿ͣ٣Ϊһܾͣܿͱֹ
վʲôˣģ޽Ⱥֱʼ֧ˡ
ͷǰһ󺰵缸СӿҪˣһϣ
һȻáǿ֮ĩеţǣҲòȥ
ƫƫʱһɫıۼӳȴԶţͣսΧ
ס֣ˣһ˾ˣһһʮ꣬ȴ쳣ӡӲǱˣǾ·ԶǼҶĳϰ壬ҲǷסܾǸˡ
磡
Ȼ޴ֻһֹͣȺ󺺵ĶȺƺҲȽϤ֮ͣһԵЩнĺк
ѵõĵõƬϢĻᣬæ˼аӵĻԼҲͽˡ
Ҳʱ߷˳ϣƺԳǰѵѪЩ棬Ŀǰͣ˺ܾá
磬Ѿĳˣ缸һСûʲô°ɣͷĿʱҲĽǰЩе˵
Ϊ˭£Цʡ
⡭ͷĿЩԥѹ˵ǰ̾ԶӳĶ¡
˵ͷָָҵһܵܡ
ɶͷĿɫ˲侹Ȼˣŵġ
һ룬㱣ҵʱ㲻æôڻ˵ܵأ
磬С۲ʶ̩ɽͷĿųϻ̳Ͽֵ˵Ĳ֪ĵܵܣҪ֪ĻǽҰ˸ҲҸɳ°˵䣬еĸֹ˵ϣΡΡ˳ǰ״˵ֵܣϹ˹ۣĪҪҰ
ɾʱڳõԺȴһȳһյĳ˳ָͷĿҲϾţСүŪզˣŲҰҵͰķˣ
ʵԺҲע⵽ˣע⵽ǿӳ汼ݣйţûˣȻҲݲһ㣬ҲһŰ裬ֻΪһ￴ֵĿүˡ
ͷĿɫӵıˣͷ˿ﲻĹٶֿ˿еΪԸӡ
ɾʱȴߵԺƵǰԺƵļ򣬵Сֵܣҽ
Ժ˿ƾƽʱôţƾһôţƵӣȴСˣڽУǻ̫ˡ
ָָظ֮ǰǾ仰ҵܵܡ
Ժƻ˸飬֪ϾΪɶҪӵֹˡ
Ҫߣ𣿡ЦЦ
ԺҧҧһǧһģվûҾܾȴҲûеͷͬ˼
ҲûĴ𸴣˾˰֣漴˳ڡ
Ӻ
Ժҧݣȭͷӳıۻ뿪ȴźҲʲôһ죬Ҫҵ

ڸʻϯϵĳں󷽵ʲô飬ֻܿų˾ģ
⳵ϳ֮һֱųѹֵգóЩ̫Ӧ֪Ҫȥģ֪·᲻Ὺ˵˵ô˵ʲô
ɹ֮Ҳڵӽսʻ˴ҵľʱ֪еĴ𰸡
³ɡ
Ǵں󷽵Ŀдûκɷ֡
ҲʶȤתͷ֣ص˵лл֮󣬱˳
ϰ壬ΪСŰģ
۳ٴ˾Ȼʵ
ЦЦŷ⾵е˾۾ָָԼӡ

صѧУʱѾ쵽賿ˣڴıȽɣԳûз̫۾ͻصԼҡ
ƿźȴɵˣڿտյ־ȫˡ


178 Ϲѩ
ǰңͷһһɲԤҲѸٵͷ
绰УٵĲͨĵ绰룬Ͳȴˡĵ绰ѹػ
ĸоǿңĲͨ־ĵ绰־Ŀյȴһ绰
˿һڣӿʼɿתվ벻ʲôӡУʱǾͻصˣܳʲôأ
ɾʱ̨Ϸȴ죬Щ֣Ǵ˿쳣Ļ޷塣
ǰһ⼪־ɫǿٵĿһ־µļѾˣԼļھİ
ЦˣողѵһɨգСӣҹ˯Ȼܵ¥ȥˡ
̨պԱи֣ȥûз̫ľ¥
տ¥࣬ϯضϤӰ
컹ϰ಻ôҹĲ˯ʲô첽ǰҲȥ
磬ϰ࣬е˷ܣ˯ţٺ١εͷ
־ҲеļˣʵϴզˣһΪ㲻ܻء˶٣͵ģϳ극ҾͺӸˣͺӸ죬˵˵ž˵˹봴һֶ֧ӵ飬պӸ˵ùģԡ
һ֣ӡȴ֪°ǱʵĻùģ
һЦ˵ͷ˵ڲӵʱѧһֶӹģֿرĹģӪ˵õĻԣԴԺÿ겿ֻҶùġӹܲúҲ֪־˵ܡ
϶ܣһԭģôȥ׼ӹģ򼸱㿴϶ѧġ־æ廰
ε̾˿զҲأУҲϰ˰ûʱǸ
־æ˰֣û£Ҳҵֶӣͳҵʱ£µġ
־ôһ˵ҲòǱ˵ͷ־İɡ
ҲᷴĻֻõͷͬˡ
־һȸԾ˵ϴ㿴ֶֺһ֣ھȱһ˹ˣҵôһ˰
ȻԼ˵һ仰Ǳ˵С˵һĹҪҰʰɡ
־ǰһļٵģ
εЦЦҵȻƭˣ᲻ᱴ˹Ͳ˵ˡ
־ļǵĿʼԼȥ˰ȴʲôҲûǱʣϴֻ𣿡
ͷҪ
һ£ҪС绰
³Ѫó绰־˻Σúøҿڼˡ
־ͷٺһЦ˷ܵˡ
¥ŷǵҹգһֱĵ˶߳ǰס
ڼ䣬־ͳЭ飬ֶܽĻô־֣ΪļĿǰҪȳúܶࡣڸոţֻܸ༪ĵࡣͬʱֶӵҲѡˣ֮ǳ
ʵĸǱȽϲģСͱȽϲ֣ҪҲڸоð볤֮һֻԼֶӵ뷨óľҡBEYONDľ񵱺ĿܳĲ
ɫ״ʱһͬصң־ֱӻش˯ˣƵȴϴһ֮߳ϰˡ

У־´߶ѣŷѾ쵽ʮˡ
־пô˯ɵһ䡣
־һˣи˲ѣ˷ܵҡҡͷ˵磬ҸոѾСһ绰һλͨѣѾӦԷˣҲһȥɡ
˸̣ȥе㲻̫ðɣ
־ȴæҡͷȥˣǹᵯ˹һҪģֶӵĻǻ˲˰ȥĻЧ϶һϴһСﶼĺܣϲľ˧ѧˡ
òϣ־ĹЩƮƮȻҲûľʹӦ
һϴһֱ¥¥¡
Ȼ˴Լҵʱ䣬ѳˡ
һȽرŮòﲻ˾޵ЧҲһŮر֮ķͺȫµĴšĶ̷ȴֵƵзȫһкӵĴ磬ȫһŮٻеָϢ
磬Ҳ
쳣Щһղζǰ˸ӵ֮󣬲ָָߵŮ໥һ
ŮǸյϹ٣ֽѩˡ
ڼ򵥵ĹУ֣ϹѩԸ񲻴ֱţͬʱһŮе̸ĹУʱݸһЦЦʱǳ
עϹѩ˫֣׼ȷ˵˫СΪƯһ˫֣˫ֵָǳ޳ϾָûκΣ峺Ҫһ˫־һʲôĳ̶ȵĻôѳζֻ֮ҵ֡
ѩǸһ£᲻ᵯ˹òʣ־Ϲѩǳ⣬ǱֱʵϾ˵ҪģϹѩûôƯòǻᵯ˹Ļ־ҲǻĸԸԼ֧ûнɵֶӵġ
ûϹѩػȷˣ־磬Ǽѩʲôͨģѧʱ򣬴Уպһɫı˹
־ѣҲûľʹ߳У԰ֱڽѧŵǼҷǳ֪Ŀ꣬һʢĲȡ
ԷĹУϹѩԵõݣ˫ſӵ֣ʱĽʳ͵УȻദѾܵλˡ
־վûܰסеļ¶ǿŶʮ֮󣬱ϹѩԼ֧ĿǰûнɵֶӵУǿһºĻӭϣҪ̨ݡ
ŷѩһ£ƺЩԥ
ѩ־綼ǷǳõˣҾüͦõģѧӦʲôҲһֻ䣬˵ǲǰæȰ
ðɡϹѩ˼ĵ˵ͷ¶Цݡ
־һ㵸ĿϲɽȴȻһԼţѽǲŸոѧҪμӾѵˣûһ
ѧѵǳϸ񣬲ǽ̹ѧУѵֱӽ͵еصһӪΪһµ»ѵҪסһµġ
ϹѩȴٴЦЦο־磬ǵģ¡
ôаʲô趼ᵯҪ϶а˵ⷬ־ȻᵽϹѩһ仰ĺ壬ǱЩʣĪǣʲô趼ᵯ
ϹѩЦɣȴţƽ˵ĸһǿԵġ


179 ·ϵľ
극־óһȥһΪѡһ׼ӹġ
־ǮأպӮ˶ʮ򣬶ҶﻹһֽҲûľʹӦ
Ȼ뿪ǣƵˣӲϹѩһȥꡣ
֮־ܿһͨ尵ɫ͹ļӹģ۸ǧˣ־׼СʼͥǮѲסģɾҪ׼ʱ򣬳ȴ׼ĽǮѾݵϰС
ϰǺһЦаһȺð漴ת׼Ʊ
Ϲѩȴһ˼ӹǰİĻ£˵磬ǲҪ
ϰ΢΢һ㶣һá
ôˣʡ
һдƷϹѩŶݺݵĵһϰ壬һ׿ƲۼӺɫǰĻ£˵
һۣǧߡ
Ǻãˡ֪Ϲѩǵͷ
ϰһҲֻܽʵˣ׼ȥƱ
ϰ壬׹ܸǧϹѩֺȻ˵
ѽСǧ߶ǮﶼǶۣ۵ġϰæ˵
Ϲѩһ׹ǴӺľ˹ģһǧǴ̷ģһǧҲ㹻ˣ˵˷٣ô׹ĵܳɱǧҲ˵Ҹǧ׬İٿ飬㻹׬٣
Ϲѩⷬ˵ĲϬһǳ׼ȷϰŪǽһĿɿڴ
Ҳˣû뵽ͲСﾹȻôࡣ
⡭ϰصӡ
㵽Ҷһ£඼ұ۵ģڱӪɣСȥ̲žٱ㣡Ϲѩ˿̵ͳӡѾ˼ƫϬţ侲š
СǧҾϰ廹ҼȥæӦ

ӹ̧Һ󣬳˯һᣬҵʱ𴲡
־ʱѾŮѩȥˣУȥһ꿵İ칫ңܸܲıһԼӡ
ǣ꿵İ칫ҡ
꿹ȻڣֵҵǸóѵʦڣ꿶Գ̬ȴȻһǵӡ
һ⣬Ի֮Чɲܳ
N໰֮󣬱ľվ꿵ԣʹûл˵ҲԸȥѾˣԼ꿵ĸѲǸмôˣѾȷԼʵѧڵĩѾϲ꿣ԣҪΪԼҸȥȡһЩʲôȡĵ·ϲ˾ǵȥ
ҲվˣĹѧһ㶼ڽ´ԹҿƹѧֵĽģҵҵĵ绰Ϳˡ꿹⽫ͷתһ࣬ȥԼٿ˫۾л᷺
ʵ͵ЩΪʲôԭѾˣΪˣŸȥԳˣʲôԭ򣬳ѾĲһ֮˵ˡΪУ԰ڹǸըʽͷ͵С̫ǵĶѾӡ꿵ԺС꿾ԼڲסĻôᱻͥ⵫ȴŮżɱѧԻʱԼҲͳ׸Сˣֱĵ˽ԼΪֹ
̾˿ȻʵʦҼǵѧĩ˵ҪѧܽӢ￼Ļͻһϲһ£˵ľϲʲô
ߣӢôʡ
û˵
Ҳû˼ȥʵȨ
꿵Ļ䣬ϵ绰۵绰룬ѧǱߴġ
ڽ˳ϣָָ绰ѧĵ绰ѧУӲ̫ˡ˵Ż㽫Ͳ
ι𣿡꿶ŵ绰ͷʵ
Сɣҵľ㣬ȿȡɤӣ˵ǸСⰡĹĺܲոҲ鿴һϽİ༶ѧĹҿҷ֣ѧҿƵٰѧһԴҲûУû뵽Ͳ󣬵ɼȴôɫϣ㲻ҪúõĹЩɼ쵼ǶͰɡ
ĿɿڴĽЩ꣬þûл񣬽ſ۳Щ̫ŵʵΣǸȷûпҵѧûҪյֵ𣿡
Ȼῴˣûеۻ軨ͣڵĳɼҵǰûУûСιζʮ˵
ðɡ꿹Ҷ˵绰ӡУһϲҸԱѧ鷳ˣΪο϶ڽˣû뵽Ȼ
ʦô֪ʡ
ȴûһ˫ĿգпٵΪʲô߿Ƶĳûܵ⣬Ȼ۾ųһһʵǲǻ¸ˣ
ôȥ¸˫һ̯Ž͵ʦҵ㻹֪ΪѺѧѣҾ򹤣Ǯȥ¸
̾˿˵Ҳǣôл¸εǮء
֮ðɣβûд㴦㣬ҲҪ˵̫磬Ϊûпסĳɼˣġ˶٣ѵõ˵һҲͱҵˣûµĻϣܹһӢúѧѧǰҵĿĿ֮ȡӢļҲˣҲ֪ѧУҪǲӢļĻѧʿѧλ֤òģѧʿѧλ֤ҹʱıҵ֤ҪҪԼŰɡ
һжѧѾüˣǵһڹԼæ޳ܵʵʦ㻹ѧĩҲϰӢҸоǶʱҽôⱲѧӢҲûǰѧĶ࡭
̾˿ôһ˲䣬ӦϾԼĹҲæҪܰѧһЩæĻҲһ顣ֻҪһ뵽Ǹ黨ĵļһ֮뷨ܿ챻ˡ
ԼԼɡ˵
˿ŲΪʲôѧĩԴԼ̬ˣҲԼУ԰йʱ꿵龰Ǳ̽ԵʵʦǲǾҲʲôˣ磬ڶԴʱҺܻġ
ʲôϵʦԺ벻Ҫǰ˵Ļ⣡˵
պʱʦˡ
֪ڣԼûʲôϣˣǱ㬵뿪ˡ
С⣬Сɧ˰ɣҪסҵĻԴҪԴ׼һܸκδϢĻᣬ𣿡ʦݺݵ˵
ףҸղžôġǿЦЦ
ͶˡʦһЦ˵ˣոڿʱˣ֪ȫʦˡ
ŶɣȫʦҲ޹ءһ뵽Ǹ꿾;öģû뵽ڽʦǿԼ˻ܳƵʦ
ѽ㻹֪𣬻Ϊϰнֵϸɲ˶٣ʦĵ˵СⰡҾЩ˵Ҳ˼飬Ҳ˧һż㶼ң㻹Ҫʲôİ
ѲԸȥˣʱ䣬Ѿ쵽°ʱ䣬Ҹ뿪ˡ


180 ľ֣
ǻƻ裬Ϧ䡣
ѧܽٳϣ֪ƣһȦһȦš꿵İ칫ڳֱ֮˲ٳһֱܵڣѼǲ嵽˶Ȧֻ֪һȦȦܲУһһǰܲȺͬʱ˲ڲٳ˵
ˮѴʪ¿㡣
֮ѡôûţԭж
һͨܲй꿴ѹָС
糹ֵ߹ܲΪֻܲܽǸӵѵ״̬
ͨԺƴЩǵĽ֣ѾеԼϵĲ㣬ҪΪĳ֣ԼܲܰȻվŻһδ֪һǿҵԤУʼոоԺƲʹưոݣ˵ʲôʱԺƾͺпٴδһЩʰԼҪԺƳ֮ǰԼװӶٴԺƽֵʱԼڲ֮ء
Ҳ뵽һԼֵɱУԺƦӹٶȴôĻðʧΪеĵȫ޷˽⣬ԺƵϵһ̾ӵĴӳȨ˵󣬵ȴԶһĺвûûйϵǰ£ľֵɱܿһ硣գð
ֱܵߵʱ򣬳ŻصҡʱҲѾ°ϲоոµļӹģʱùİȥû¡˵һЩùĵ츳ÿûǼеġ
־һԣżҲŲͣϰšһԺǳᣬܴҪԼıݣȡѩĺһЦҪ֮İõһ
·ȥˮˮ˸֮󣬻һɾ־һϰ
һֱϰʮ㣬ҵŸЧûҵ˲
ҽҪȥʹ־úõ˯ҹܵ¥ȥˡ˿ˮ֮ǰ
ţϰʱ򶼸У϶ú˯˶٣ʵ磬ΪʲôÿҪȥѾס𣿡
ٺһЦеĹİͷʵıʡ˵䣬Ѿ˳ȥ
絽ȥأС
ѽϴû϶ȥˡ־һԽ˵
£ʲôأȻ뵽˳ٵʱ˵ҪһƬĽɽĻ

ȻҪȥĳˣȻЩԺƽԼ鷳վûѡˡϾһʮծҪԼһĿ꣬һ֮ڣһҪӮһʮ
γȥıȽ˳ŵֻǴһ۾ͷˡ
˶ĳڵĮ̇ٴμսʱǸЩƲǰ̨Ůɡ
˧磬λٵĳ룿յ˳һǧǮСѣ˽ŮɶԳ̬˸һٰ˶ȵĴת䡣
һ˵䣬ӹŮɴӰ̨·ݹһʼǱԣٵĲ
һв㶨Ůɽպĳݵ˳ǰʵҪӮĻҺͿȲ
ȻһЦȻ㱼Ŷȥˡ·ʱһνóȴ֣յĺѾûôˣĿڴĺɻʣ°ٷʮңûʲô䶯Ĳ˴඼һ̶Ա
ĳûܺǸͷһ׼ȷ˵Ǹͷ֮ˡˣһһûҼֿκγǧֶεĶ֣˭˭ܲ£
Щ֪Ķͽȴ˿ûй˼ɣпλӣ˹
Ҳ˸ոմʱ򣬹ͷˣվ˳뿴᲻졣
Ҳ⣬˵ͿɣѾĴ
󣬶ľǿʼˡ
ڵһֵУ͵ѡСһѣĿľǲ˵ע⡣
ĹͷжԳĿ־彥ɢСҲһ˶ѡ
ȻڵڶֵУȴԤ׵ͨɱһΣһӽ顣
ʱĹͷٴλΣĪСӵˣ
ֵУСһΡ
ľ֣ӮһΡ
ӮӮУѾ浽˰ҹ㡣ȻӮˣӮʮ򣬸Ĵ۾˴Լٷ֮ù֮
ĹͷˣΪʵǼʳǼȥĻܾͱˡ
ƾֵУ㲻ʹù֮ˣ֪ǼȥӮĻԺǮͺҵˡ
ֱɫʱ򣬳ӮǮɱʮҡ
ʱһȴ΢΢һЦ˵СӣҾ㲻ӦúСϺ棬Ӧȥ¥ıҪˣû׼һҹ֮﷢ء
ǰһܵʵﻹ¥
Ȼˣһ¥ɢ̨¥齫ң¥һЩĶľ֡ӵƷܽҲû䣬Цȴʼչϡ
ţллϸˡѾ˼ƻɢ֮һҪȥ¥ù֮ͬҪĵǰ£ȻҪĲϴĶˣû׼һԼҵծҲ͸Žء
Լ˰СʱңȻɢˡʮĳǰ̨
ÿӮǮǰ̨Ůɱܵĳ޵žҪΪ֡
ȱ𻻡Ȼ˵
ôˣŮɺʡ
Ǹ¥Ǹʲôģʡ
ŮƺһӾͲ³˳˼ȴһЦǲЩȥ¥ɣ
ŮɵĻЩĳζǱüʣôˣ¥ȥ
Ůæҡҡͷ͵Ҳ˼ֻ㣬ЩǮ¥ľһҲ
¥Ķ󣿡ĿѾЩȣԽԽ
ô˵ɣ¥ҲڵˣһЩܱеˣǶһЩϰ壬һ˵Ҳʮ򡣡
Ŷ˼ĵ˵ͷʣǲ˵ʮĻͿȥˣ
Ůε̾˿ܱ֤һ־ӮǮ𣿡
һЦܣﻹжʮٻʮĳɣҪ¥档
Ůɵɴ۾ŵĿųһʱֱ˵ûмôŵˡ
㵹ǻЩżˡ
ȿȣǸǸ治ˡŮڻ
Ϊʲôʡ
Ϊһˡ


181 
ˣĸˣеʵ
ѽ˵Ҳᶮ֮˵ˣһǳõˣƵʱûŮƺЩˣȻۼ֤˳ӮǾóлȥ¥μӾ޶ľ֣ǿǶǧӮľ氡ֶʮճͷһ·Сܹܵģ
˵˵ͦġҲֱӸŮһǧĳ롣
ŮɺٺһЦĬĬĽչ鵽ԼĿڴڵһĺǿˣǺðɣҾͺ˵˵ˡ
Ůɱ㽫֪˵˳
ʵеǸ˽ʲôҲ֪֪˾Ǵģ֮ǴӰ֮ǰͻȻڶĳġֱ֮ȥ¥ʼģһûԭЩӮĿЦãӶڵĻЩǾҲˡ
˼ĵ˵ͷɵʵ˽𣿡
ŮҡҡͷڣֻҪд¥ƣ׼֡ϰȴһйصˣֻҪǶĿֻͣҪõóıǲԲģԣЩϰֻܲˡ
һҲûеΡ
ţû˵ÿȴҪӮϺö࣬ҪЩҲôɻŮɽ͵
ǳǧɣʡ
ʱҲôɵģкܶر¥ÿλмȴûзκľٶŮЩε˵
ԭ˵ͷкĲˣɲҵ档
ŮһЦ㣿ⲻ˵ˣĶǺܴľ֣ЩǮҲ
¥һֵĻҪٱǮʡ
šŮɳƬ̣ʳָ˵Ҳһɡ
ٵһԼеĳпڵǮһʮҵӣĿڻаٷ֮ʮĺӮʮĻò˶೤ʱ䣬ǱʵǲֻҪһܺһ֣
ŮȴҡҡͷҲˣڣǶˣҲ治ˡ
ü˵ôôķѾء
ɾʱһ߸Ь̤ͨ¥¥ݿڴһ˲ǱˣǷ㡣ͬʱ򣬷Ҳǰ̨ͬǰ̨Ů̸ĳ
ܵܣôҲˣ첽ǰʣǲǵĽǸԺƻ鷳Իһ㣿
εͷǡ
ŮɺȻɴ۾ŷʵС㣬ԭĵܵܰ
üǰôˣ
ûûʲôǳãҾǺѡŮҲεЦЦ
㷴ӦһᣬԳʵҲˣ
÷ĵ˵ͷ
㻹ƣʡ
ţҪЩġٺһЦ
һۣ˵һѧѧôư뵽⣬ȴȻע⵽˳еʮĳ룬һʱԭͺܴӵɵĸˣŵʵЩǮԼӮģ
ٴεͷ
찡ʮ룬ָһЩǣЩ뻻ְɣŪ֮һȥлҪ˵
һŮɹǸصĶĿ͵飬Ҳֻˡ
ȡˮǮת󣬱ŷĽŲ뿪˶ĳ
ҲЩǸԺƻҳ鷳Ǳڳ֮󽫳ֱԼıﳵڣٵ
ڸʻϵĳĴ˳ܣΨԺƽڶĳԼ
һ·ûзʲôڳڵʱ̲סеĺ棬ʣ㣬㵽˵ʲô
һܣ󽫳ͣת̴·ߣſ˵֮ԴĳΪ˱ѣû뵽㾹ȻԼȥڵӣҲ˶ĲҪ㣬Ĳһ˺˵ĶȻĳû˸ҳǧνʮľթҲ̸ˣ֪ûע⵽ĳˮǮȷֻȡٷ֮ˮǮǳȥǮᱻɵģ㶮𣿡
ֱŻȻ򣬸㾹ȻȰԼ䶾
֪ͥãҸ֪Ǯ˵жҪҪ㣬Ժȥĳˣ䲻ģӮôǮҪǼȥĻ׼ٵһӵģĲΣȰ
˵ͷкǸжϷ֪ⷬ㲻Σ֪Լûù֮ϣĽĺпܻǷ˵
㣬Ǹ絽ʲôϵȻܸл۽㣬ȻܹĽˣΪĿǰܹΪﳥծΨһԣֻתƻˡ
΢΢һʣôȻˣ
ٺһЦûԺƴʮϮԼΧľһһʮĽһ顣
ǵ춹ģϲӦңжȴȻڰұȻ
㣬ʲôˣܺϸ˵˵ôʵݣʵǺ档
һ£վҡҡͷЩ㻹֪ԽԽá˶٣˵Ȼǻ˵ĵܵˣôǻԺ϶Ҳ鷳ˣϢܿͻᴫ룬ԺԺϵ˱㽫ˣΪûٸҰˣҪעľԺκ£Ҫκβ࣬ⱻ̾ӶӳϵŪȥ⣬ҪһԺˣû׼ǽԺݺݵҧһڡ
˵ͷҼˡ
㿴˿ֱ˸ˣҪȥģɡ
һ᣺һǻѧУɡ
㿪ųͻ˽ѧš
³ʱ򣬳Ż۽ǿӣȻʣ㣬ΪʲôҪôãǾһƶͬ𣿡
˼룬ſش𣬵վû˵
ǺһЦҲ׷ʣ³ˡ
ųУ԰ıϺȻа߲ΣסԼ죬ı۾ſڷϵĽͣĲš
ʱУ԰䣬ԺԷ֮ϮеǸӰȴԶ
ǣΪʲô񡭡
̫ԽеĵƽߣһĿ⣬
ոµһ죬ʼˡ



182 
峿һУ½½˽еפΪһµľѵ֮á
ڽԲʷ͵Уϵʱˣų૵һ¶ˡ
ЦЦļ򣬵ѵʵͦȤģҪúñ֣
ʱϹѩҲϳˣֵС񣬿
Ĳ鲻ԸУ
ͬڽ죬Ҳӭ˱ѧڵĵһϿΣʵѵ
ΪʵѵһЩʵĿγ̣ڴĵѧڿҪʼǵĿγˡ
ææµµһ磬¿γ극󣬳ͬ־һȥ
־ѩʱԽԽ˰ѩô·ϣʡ
ûµģѩ֪Ƚæ֧ģԲġ־ЦĻص
һʱ䣬˯Сʱ⣬һֱ־һ˼ˮƽͻͽָԽԽˡ
ֱ°˹ͬȥʳó˵㶫֮󣬳ѡ˯־ȴҵĻʵ̫ǳֻͷ¥ʴ¥ʢҹգ˯˹ȥ
Ͼŵңˣ˸ԭվ𣬻صҡ
־ϰһɾ߳ҡ
ܽٳһСʱ߳У԰ٴαŶĳȥ
ҲЩٴʱôֻͣҪһ뵽ծҲûʲôѡˡ
Щ죬ѾӮʮ飬ծ񻹲һ飬Ŀеĺȴʣ˰ٷ֮ʮԣһҪźûù֮ǰһ֡
ҵǣĳ֮û㡣ǳֱǰ̨ǸѾǱȽŮʣ¥дû
Ů޹̯֣ûС
ں뿴ǸڶϲֵϰŵĲ˵׳ʲôεǣŮɸ˽ûǿֻе¥ĵ֮˲Ż׼ʱĳ֡
ε̾˿ֻڶһĳһ¥ĴһŶ¡
ɳû߶ãӶ¥¥ݿڴֱǰ̨Ůɵԡ
ŮһԼϰˣæľ˸ϰá
˵ͷոСѾӮ˰ɣ
Ůɵɴ۾ϰ壬ô֪ģ
ЦЦûлشŮɵ⣬˵ܹӮĻȥҵİ칫ҡ󣬲ŮɵĻش𣬱˳¥ݿ߻˶¥
Ůգգ۾Ե̾˿ĿȴԶں𻨵ĳϣȻŷ֣СԭĻͦ˧һʣȺеۡ

һĶľûʲôƾù֮ãĵ˰ٷ֮ĺΪĵӮ˽ʮĴ
賿ӵʱ򣬳ǰ̨׼뻻Ǯ֮ͻѧУϢ
ŮɴʱıЩˣΪת֮󣬱˵ϰ¥ȥһˡ
һܵʵϰ壿
㲻򵥰Ȼϰֶ֪ŮЩȡ
ҲúŮɼˣæ¥ȥƾͷʱļ䣬ܿҵİ칫ҡ

Ŀš
һӡ
˿˽ȥ
ڰ칫ϵָָԲɳ
ҲȻֱɳϣͬһӲʵӣĵȺġ
гü
ҵ֡һЦ˵лǰҽΧҪп缰ʱ֣СҲѱˡ
ȻһЦҾΪСͲˡ
еޱȵһ仰ʱȴü֣Ϊ˭ӣȵȴңԣлһҪģǲ飬ҾͲ֪ˡ
ĵ˵ͷȻӸ˳һƬ
ƬӵУһһƬһˣһƬ󺣣Ƭеվڴ󺣱ߵĽϣҪǣ˾ȻԼĳа˷óִΪƬе˾Լ
Ѿˣ֪˭𣿡Ȼʵ
˭
õһСֵܣͬʱҲСĴѧͬѧСĳѡ
һʱ׺䶥ĸоҲ˷ΪʲôԼôˡȻ䣬Ȼ뵽һǰԼȥϾưӦƸʱʱԼһʱȵı顣
ҲСС磬Ҫһ䣬һˣ˾ӦϣͲӦȥĳ˵Ʒҵ˼𣿡üʵ
ЦЦȻжһ˿⡣
Ҳϲ𣿡ηʵ
˲䣬ȻͷĬãŵ㲢һųˣСˡ˶٣Ŀһ䣬һҪ㣬Сλȥֵܵĸô˸룬Сϲ㣬ҲǺòҵλֵܺźܴϵġ
һ̣ڵ߸һֱڷۣ㲢һλ糾Ůӡ
磬´ˣҾǼ򵥵չ˶ѣûϲҡ˵
ҡҡͷʵ֪ôСҼ𣿡
ҡͷ֪
ֻһΣǾ˵ұ㡣˶٣ŵСﲻ벻ҿҵǸֵܺ񣬵Ǵˣɴ˿ɼں㡣
ȻģǱʣб𣿡
ĬЩĶ۾
ת׼š
ȵȣȻ
£תͷʡ
˸̣һڣ˵Ѿ۲ˣǰ̨С̸ڶϵӣҶָơ
һЦܳĸо
ϽѾӮһӮʮ򡣡˵
ΪʲôҪעң
ʱ򣬵ȻΪСĹϵˣԲע㣬ȴһµĶ
ʲô
ܺãõΪڳǧ
أ
Ƶע⵽ԭûгǧ
Ȼأ
Ȼ֪ҪǮ㰲һ֣һӮ
һ𣺡ǰ̨С˵ΪһˣûٸˡĪҺǸһΣ
ǵģͬʱҲ档
ģ
ġŵ㰴ʱ⣬𣿡
ң


183 ǧҪȥ
峿ĵңһĻصҡ־˯򵥵ϴ˰󣬱Ҳ˱ѣ˯ȥ
ң˯еĳ¥һӹôͼĵɢ۾һ־ѾˣͼӹҲˡȻΪ³Լȥ¥ˡ
Ũ˯˹ȥ
ٴʱѾ쵽ʮˣϰ࣬־ȴһ鷭ͣ
־ʲôأ
־ıе֣üͷ壬ƺ˼ʲô⡣
룬ǵֶӾýʲôأ־ϣ˼˵
ֻһֶѣаɡ˴һϴһ˵
ɲУֶӵֺҪͺñȵBEYONDֶӣּгԽ˼ңԶ˼ôں
һЦ־òΪBEYONDֶӵĻǺйذɣ
־ٺһЦ϶йġ
εҡҡͷҲۣ׼¥ȥԵ㶫
ɾʱ򣬵绰ȴһǷ㡣
еƣʱ䣬绰Լʲôءܵģ뵽ԼƬ̶뵽ԼĻ˵ʵʱشĻʱȻĵ֪ԼͷĳѳʮʱлǺܲġ
һĪ˽
㣬ʲô𣿡
¥
Ϊʲô
ھ¥¡
ɶɴ۾˺һᣬŵţȥ
ϴ˭ȥѵôô־ʡ
һУѡ˵Ѿ߳ҡ
Ȼ¥ͣһɫıγ⳵Ƿġ
߱ĥô֪Լλأ
ʱѾˣĴӳ
һְҵװ磬˷ε·ĳ¸Եǳֿ٣һˡ
һȫ¶ɢųϢŮˣܿ˹˵פ㣬һЩɫȽϲŮҲĴ㣬ÿ˵ⲻЩʣ룬Ⱳܹ
չԼķ㣬ٺһЦҲǰ߳˼ʵ㣬£
ҲЦЦЦݵţ˵ͷһûԷȥԶٷɣǱ߳Աġ
ͷŷȥУһ٣Ϸæҡͷ˵ҾҪѧУʳóԶ
֮£ֻýʳáǷʱ䣬ʳڵر࣬ʦѧһȺб֮ơ
ЩһһλƷŮʱ׷׵Ķŷͣ
ƺ۹ǳϰˣ˿û⣬Ҫ˷Ų̾׼ˡ
ҵǣĸԱҲȺУҲ˵Ŀ⿴˷㣬ܿ죬㷢˷Եĳ
ֱͳ˵ҵһû˵Ĳ֮꿶ԳѾﵽǰδеĸ߶ȡֱֻŮˣǰЩǱըʽͷ͵С̫ãɵãֻƷŮˡһĴܲ;֪ҪҲͱˡ꿵пʼź
ûȺз꿣ͷºʷԼʲô¡
Сھ׽ŷЩʧ˵ôȥĳˡ
̾˿˵ȻûڶĳǱˡ
˵ȻܷȥĳҽȴΪ£Ѿ֪ͿѾЭ飬ҪڽȥǸֶĴ֡
ɷϵĵ˵ͷ˵ô¡
ĬĬ̾˿˵Ǹ˺ģΪĴڣ˵Ҳʧ˼롣
üʣ˻
˵֪֪ǸǴӰǰڶĳģӮƣԵܱߵĴϰڸͲĳˣЩϰĶǴ֣ÿĳˮǮǳࡣ
ڶˣʣҾЩ
ҡҡͷȻЩˣҪ㣬ǸǸ֣Ȼûץסǧ֤ݣҸ˵һڳǧĻͲÿʤģ˶٣˵룬ÿʧô󣬿ܲüʱȻüκ֪ǣַж죬ǶôµһˣңȴϣôµһκνӴҵ˼𣿡
ֱڣЩ㶮˷ԼĿģǱʣ㲻Ϲȥ
˵ͷ˵ʼվ˺ܿ£һĻɨˣɨĳӣĳ־ûκ⣬ҾԲΪӮǮųֵġ˶٣˵֪ܺãڽѾ˵ˣ˵ӮӮʮ顣ҲΪˣȥһǸֲˣԲμӶľ֣ӶڽĹ۲£ڴƵʱûֽţ˵˾ǿ㣬Ѿ˻ˮˡ
˿о˵ʱЩˣǱʣǿңôƺҲʲôΣհ˾Ǯˡ
ɵܵܰε̾˿ŵûһץ˳ǧ֤ݣһᵱƲģǸ˵ַô죬һģһȫ֮УΪΣյһˣ𣿡
⡭֪ô˵ˣһǸ˵дĸˣôܾΪļ仰ء
պʱЯĿеĵ绰ˡͨ绰󣬷ɫһ䣬û˵仰͹Ҷˡ
ɵܵܣҲˣҵˡƤҴҵߡ
Ҫæ𣿡ʵ
ãҪסҸոպ˵ĻһҪȥ֪𣿡Ȼͣס˽Ųĵѵ
ţ㰲ĵ߰ɣЦЦ
ߺ󣬳Ҳصң־١
ڴϵ˸̣ŷ֮ǰ˵ЩԾģǸָӵĺˣԺкȻֳһһ´ī۵ӰжӰ룬Ǹ֣Ͱɡ
Ѿˣܷô˵һҪȥģһУΪ˿㻹ծȻڵĺʣ˰ٷ֮ˣһϵĶĲ˵Ӧǹˡ
̣˴ͬ־һ٣ڼ䣬־ڹֵֶĿǻǺͷóæȡ֡
ɳҲûʲôУվûܵõ
ߵУʼ˽ǰȥĳ֮ǰĶɫһȦһȦ֪ƣšϰ֣Լǰ˺̶ܴȵߣУ˿ûƣ֮УˮҲôˡ



184 
ԺƶһڼҵĴշת˯žʱʱĻҪϵ˴ʹУϣǽصͷ˵ҲʮӽʽԺڳġ
ԺƣƣҳơΪٶСһֱĳֶѹĴĸоѹˣȻǳˡ
Ժƺ޳ǰͺ޵ڸǺ޵ĺ޲óѪ
ԴӼǰҹȥʰ֮ԺƷ֣Щ̾ӶӳϵԸΪµĺԱ񶼱ܿԶÿҪȥʰʱЩ˾ͻ˵ԹӣǳСܣǿɲҼʰˣϰְǶŪȥҲȥˣ㻹һұ˰ɣ
˱ŸԺƵȻˣǾȥұĺԱˣûϵǣܵܡϢ֪ʲôʱѾӵϴˣûԸæ
ѹеԺܵĲϵĥһ־޷ֲĥ֮£εıϵͨϵð׵ϵʰΪһѧĳȴûʲô۵ϵ쭣ϵȰҪżΪˣжȴûκΪ˼
һҹԺƳ׵׵ʧˡ
쵽Ͼŵʱٵ߽ң۵ϵͷߵ˴ߣ۵ʶӣŪԵȥɡ
Ժҵҡҡˣƨ˶٣˵裬˵Ұֵզ°ô裬ôͲΪƽʱͦݵһ˵µͬ¸˸ţ԰ƤôֵԼӵûأҵ׻ǲӰ裬òʱͱйһȰɣҲģҪôҰ
һۣƺϹ˵ʲôأʱеңҸұֵ֤ӣΪʱ־ʹȥDNA
ԺƲͷİ˰֣ˣȥɣҾġ
̾һҲüˣ׼š
ɾʱԺȴȻʵ裬Ұָոջ˰ɣ
˵ͷȵƵģҲ֪ĸȵģ˯ˣôˣ£
Ժæ˰֣û£Ҿʶѣ裬Ҳ˯ɣעԼ塣
˲һ㶣û뵽ӾȻܹ˵ԼĻижˣ˸߲ҵĻصԼķ䡣
Լֹ˰СʱȷԼҲѾ˯֮Ժˣһȳһյߵ˿·ϷϵǼմ˾ľ
̽뾯¶һѳǹ
ԺеѪӿˣǹ˹ӵġ͵͵ĽǹԼ¶ŵǰСƿ˼š
߳ʱԺƽǹٴ˳е˵ߣǲѪ죬ݺݵ˵ӽһǹͱ㣡

ߵ㿪ʼܵĲһֱܵ˰˵룬ĳȥ
ĳʱ򣬸պϾŵ㣬ҲǺԼǸʱ䡣
Ų˶ĳڵĮ̇ǰŮƺѾǵȴ˺ܾһ㣬ֱЦȥ¥ɣϰѾȺܾˡ
˵ͷʣǸ𣿡
ˣͲˡŮЦĻصܻա
Ǻãҽʮĳ롣ҲѪˣҪݺݵӮһʣӮĻӮǸ˵еĸֵģֻ֮ҪӮǮͿԡ
ŮɿٵΪʮĳ롣
һרõķų룬¥ˡ
¥ĵƳ״ټĴڣȻֻڷһŶŶϴʱȴһϵȵĲˮӵֱ࣬һƷһˣһ˺ʵһȴóЩ۾
ΪǸ˵еĸһװרҵˣû뵽ȴһһˣο񣬼ֱƤˣȫĴҲеַīźܴƫȻһֻ߰ʮܹõִϿĺɫɽװڿϿһĲ

ˣæָָԼҲǰӡ
ٵʰһԼŲǰ¡
λնΣֱȽر𣬽ָָװӣֽһ
˵ͷͬʱֵ֡˲䣬͸оӵֺһֻŮ˵ָ֣ҲرʳָָȻһ߳
Ҳʱע⵽˳ϾȻһֻףǱ˵ǾҪˣðժĹء
һЦժãͬʱһǸжļһǰ档ˣÿǰ˿̶˵Ŷҵĳ롣
ʲôŶͳʵ
㣬ʲôһ̯˫֣ν
أ˳ϡ
Ƭ̣ǾԼ𻨱Ƚᳵ·Ǳֱ˵𻨰ɡ
һĸ˵淨Ƚ⣬ҲԣǾһ𻨰ɡЦ˵ûзϻϵһɫСťһ£ã¥һλัոµ˿ƵķԱ
ȥɣԼͿˡŷԱ˰֡Ա⣬תˡ
ûйķϻˡ
һׯÿǧĵ׶ȥ֮󣬿ʼˡ
һֱûнӴĻᣬԳù֮ڵһֲûͷųҲżȿ˵
õһQƣӽȥǧ顣
ȴУûзƣֱҲǧ
Լ쿪һۣأϼƣֻӽȥһ
ϵĽԼǮͲ࣬Qֲʲôƣȥðա
Ƶʱ򣬳ȴ˸ֽۣӴеЩƵ˲䣬ͷ˰ٷ֮һҵù֮룬˭˭Ӯһ֣Ӯľ͸ˡ
УƸȥ
˫۽ĶŶȫ£ͬѡơ
һָոտʼͷһҵĲģУ˫ʼû뿪˫֡
Ŀ˵ΪڽӴʱ򣬷ǧ֤ݣҲ֮ԽԭڣȴŻг־õһ˵ԣһһûĶΪһڳǧ
ϰôƢҲˣⶥȻǺһЦӽȥʮ顣
ʲãҲŷⶥˣͬʱӵĸ߶ȼΨֻڱ˴Ƶ˲䣬ʲôֽš



185 ʧ֣
˫ɽĶŶ˫֣֣ȴĽԼƿƺԼġ
ɳȴܺ棬ƿ˲䣬㿪һƣĽһŲݻAѡ
ʱˣƺѾԼע⣬Ϊ˰ɣֻȳָʳָĽӿֵھһֱŵƿ
ͬһƣƫƫȴӵһźA
պں컨ƬĹأһ֣ʤ
ĵ³˿ڳصĿϣ˵ľһӾɳ֣޷۲ڳǧκ˿ֻľΪõԭ򣬵ܿ죬ǷͷΪǾ仰һ˿Գڵá
ڶֿʼˣֵׯˡ
ڶϵȫʰ˲䣬ٴμ˾ΨֻΪԼһ񣬶öֽš
һֳЩгˣΪ˿еõƵУоƶù֮룬ζ쵹ùˡ
ֱƷ֮ûпκ˿ԼֵõõУȴһͷˤڵϣǼֱһõĲõˣȻС235
ȴûżƣǾ۽ǵȥ۲ı顣
ûпԼƵϰߣüëȴѵõƺѾ֪Լֵƺܲá
ܶûпƣѾһֿӮǮԤУù֮ЧѾӲˣΪڴ֮ǰζľУù֮ûʧЧԳȷзֵƣһֳơ
ֱѡƣһƣûκεĸûκαҪѡȥˡȻƣŶעȴ˿û½෴ȴӼֻгͶ˶ԿˣΪߵĸӵˡ
ΪӮѴǮֱѡƣӳǧĳ롣
üͷĸˣĿҲ˳ϣţ۾гһ죬˵
СΣˣƣǸƣ
˵ֿصҲûмһ߸еʱһѵ
˿üͷչţ¶һ˿ŵЦݣͬûƣֱӸǧ
ͷϲĿʼ뿪ģҲ˵ǸǧҲûгǧĻᡣ뵽⣬עˣһ顣
˸̣ĵһڣȥ
ٴμע顣
ɸȥˣų۾ȴڲͣתƺڼٵĿʲô⡣
ȻȻļע
ûиȥҲûƣȷⶥ
̾˿룬Ӯ̫ǮˡҲֻøŷⶥ
Сֵܣȿƻأ˵ˣɳƣһһֹζ
㿪ôԼƵʱֽš
ðɡǸɴָ࣬ƿ
һ789治ܴ
аϲѾûʲôˣǽԼƿƿ˲䣬ȴɵˣԼȻҲһһҪȶС678
˲䣬ͬʯһ㣬Ҳûϵù֮ȻʧȥЧóþòԼ۾
ݵ֮󣬳ٵĵóһۣǧˣһǳǧˣҪȻĻù֮£һԼĴġ
ţȴƺҲ̫ȷԼһֱȫעĶлǧأڿ֮ǰһֱ뿪ģôǧأ
ĪǣԼոʩӵù֮ԲûܲЧȻ뵽Լֻ⸱ƵֻͶ˰ٷ֮һù֮뵽⣬װһ߷߲ƽӣԼѾܱصҵмЩ֮ϣ漴һЩͷ˰ٷ֮ĺ룬Ӧó˰ɡ
΢΢һЦĬĬĽϵĳչ鵽ԼǰãȴȻ˵һóеĻˣǸûˣ
˵䣬ʹһóһƣĴ򿪡
ʱһʣɺܿȻˣȻ뵽ƣոǽӴЩ±Լʩù֮ưҲ˵Ⱥμһٷ֮ù֮ѾõˣõùĻһǻᵹùġ
µһٴοʼˣһֶʤˣһͬׯ
ƣһƿԼƣǣȻûһҪСȴҲһõĳƣ347
ûзϻֱƣӶ
ϾֵʧֲѡˣԼƣе˷ܣһƣһһɫĴQKA𻨵У˱⣬ˡӣ𻨵Уȴʵ̫ټˡ
ûԥֱӳһ顣
һüͬǽ˳ϣ·ԳЩɵӡ
³һ֣ӳһ飬ȴûпơ
ԼԼУѾоˣȥƿƣҲһ֪ԼƺܲãüͷϾܹ֪ΪʲôôԼˣһڻԼǧ
뵽⣬һϲֵУù֮Ȼˡûԥӽ顣
ƣ˿ʼ
յϵǮѾ˶ʮ֮󣬳кȻûˣΪʵ쾿ʲôԣֻѡȷⶥ
ܹĸȥ
ʱһԵѾעһȫδеĸ߶ȣĶŶָ
εĶǳĸɾ䣬ֱָƷǱ4
ɲǼ䣬ʯˡ
벻ëΪԼٷ֮ù֮£ȻӮأ
Ȼ䣬ڳ˶ڳǧֶֻĺֲܿ۸޷ģܿڷƵʱֽţпܵĻڿƵ˲ֽš֮ĸʱֽţַҪȵϵħʦҪ߳û˿û˿еĶڵָһǳɣ޷졣
ֲˣʵ̫ڿֲ
ЩˣѾʮЩĻܣȻôݵʱʧ˴롣û뵽¥ĴֵУڰﻹծ񲻵ûԽԽ෴ȴԽԽԶˡ
ǴĲģץ׼ʱ͵Ĵһϵĵƣ׼Ŀнʣİٷ֮ù֮ȫͷųȥ
ɾʱ̣ȴȻ֮ϡ
һ˫֡
΢΢һЦְסЦ˵


186 ǹԺƣ
Ŷס֣˲
ûɿ˼ЦĿųĿȴһǿҵĵС
ֱ֪ΪʲôȻöܿ£ºǧʱĿ»һеһϢԼǰš
֮Уֻһͷˮ֪ΪʲôҪѹųֲţں棬Ҳ֣жʱһ֣ôô
εЦЦδ磬ҵͺ𣿡˵仰ʱѾʮ׼ֻҪĶɫвԾĻͻڵһʱ佫Ŀнʣǰٷ֮ĺ֮תԻ֮ȥƷȷˣĻһжˡ
ɶıȴĳ˳ԤϣȻ˻ȥ૵һֲҪҽĵ
̵⿴Цһ仰ڻһŽҲڻһЩʵǼ棿˵䣬ϵĵõУͬʱĿеĺһԵȫתù֮ȫͷеϣЩƵݸ˶ǰ
Ǳˮһսˣлвʮĳ룬ֻһˣԣҪȷһֵУԼӮҲýʮӮ
һЦӣݵ϶ͱӦеƣĴӳнӹƣ૵ϵֿܵ治һûƶ㴫Ⱦˡ
ٺһЦ˵
ãǾͷƣ
ڶ˵仰˲䣬ȫɴ۾Ŷָ˶֪ӦþǽһпץǧĻˡ
źǣֱƷ꣬ûпڳǧ֤ݡ
µһֿʼˡ
ûƣƿһһɫҵ9JKûԥһ顣
ǮˣѾûƵʱҲƿԼƣܴ󣬻һƬJQK
ԥĸһ
ҲûƣҲûнԼֻȳָϵƿ˺Сһ֡˲䣬üĿٴ˳ϡ
ô˶ֵܣˣ۹ܶӶıǲ²õһƣǹʡ
ЦЦЩԸ˵£ʹûҲҸƣ
ֱۣӳ
һЦˡ
Լǰֻʣʮĳ룬Ҳȥ
˵Ľʼˣתۼ䣬Ѿ˶ʮ顣
գڳʣʮĳ֮ѾûбǮԼȥˣֻȷⶥ
Ҳŷⶥ
Σһͬơ
һеһУҲŶغ󣬱ѻȸ
Ǳӣ7
ؿŶƣӾǱʲôһ㡣ЩŬЩ˽ٷ֮ʮù֮ʮ飬ڶ̶̵ֵоʮԭƻڽúõӮһڽ֮󣬾ܽһʮծϡҲڷȰ˿ȥԭڡڣ뻹ծֱңңˡ
ŶչĶص̾һ
Ҳɥ˼㡣ȻΪǮΪץǧ֤ݶеһСΪĴڣеĴԼĳˣУ޴ҲʧˣܲżżҲûа취ΪĳеĹصĴʼˣȻҪ򣬲ܹûκ֤ݵͶԶ֡ʵ¥Ѿź㹻ֻ֣ҪǷ˶ǧ֤ݣЩ־ͻ
ϰ壬λСֵѾûǮˣҪѾӮĳյ̵УЦǺǵʡ
˿ʵҪҽǼ棿
Цһ˵ùˣĸңȴ˵еˣɡ
ȻЦ˵˾䡮ؼŲı¥¶ȥ
ĬĬĿŶȥʱıӰԼͬķһ̾Ϣ
Ǯҵģȥ¥µǰ̨Ǯˡ˸̣ɫЩ˵
ǰһǱܵʵΪʲô
ЦڴҲܲµˣΪԵĺͶһץһЩĳǧ֤ݶѣȴҵĳΪⳡľеƷʧҵȻҪˡ
ǲǾǰĶƵʱǳãŽμӵⳡľ֣԰ɣе˳
ǵģΪСע⵽㣬ΪעҲŷܺãһжô򵥣ôӣˣ¥ɡЩƣİ˰֡
ҲԥŲ¥ˡ
ƺѾһаźˣһ¥ʱ򣬻ûȳ˵̨Ůɾͽе˽ǰʵ˶٣
һ̯Լô
ŮɿһЦİɣϰҰǮת㡣ŮɱŵԲ
һ㶣ÿҵĿţ
ŮٴһЦĿͼסˡ
ܿ죬ڴеֻͽһʾţǮȻһݲٵת˹
ĬĬ̾˿ɸ˲ȻǮûʧȴĵĸɸɾඡ
һ飬ƣ߳˶ĳġ
Ůɴ󺰵˧磬ԺҪпյĻʱͺһĿȰɡ

ԲҲܴҹҲǷǵ㡣
ӣ̫ڰʱɿˣڴ˿̣΢ȴһʮĺ⡣
½˽žĳԶ·˹ȥʱûеҹʮһ㣬Ӧǻг⳵ġ
ɻûߵ·ϵʱȴȻһ󼱴ٵĽŲ
һ͵תͷ
ȴһӰһȳһյıԼӰ˿Ǳ¹⣬ף·ʱ̬һ۾ϳԼϳҡԺơ
һãΪԺִˡɵ֮ȴ֣ԺƵûʲô󺺣¹ķΧڣֻһ˶ѡ
˲䣬ĵǳ׷£ܵӣӽҪϻȪ
ԺѾԽԽˣ¹ϣ˿ɭֲš
Եģ뱨ǰɣǺһЦǽק˳ʱ׼
ԼھҵľʱԺͣ˽Ųû˵ǽ˿㶵УĿų
Ȼе㲻̫ԾΪǰӿԼʱڵһʱڶ¶צı飬ڣôô򶨣
ͷһ˿˲䣬Ȼ֣Ժ㶵еѾ˳ȴһǹ



187 ɱ˵ĺA
һ̣ﵽǰδеƵʣȴɲΪĬĬעԺƣעǿ׼ʳָ
֡Ժ˵ˣѵĺܳһͷڲݴǱѾõıڶ׼ʳ˻ʱĺһ㡣
ͷһǺǹڣ֪Ժ֮Իнɭı飬Ǿ֤һǹһ֧ҪԼǹȴȻЦˣЦĺܵȻԺƣ֪ɱңûǹֻҪһ죬ôվѲϵģǹɱǴ󰸣̾Ӷӳϵ±㣬û´ĻǹӦþϵİɣû׼ϵҲΪǹϹ˾ңΣ
Ȼսĺܵλⷬϵ˲䣬ԺƵǳ鴤һ£ǹҲЩ΢΢Ĳ
ȴԺƣ㲻ɱôܼ򵥣ǹȭͷɱңһû˻֪ɱҡ˵䣬ϵӵ˵ϣ˼ԣⲫô
ԺƵĺʼüȻһŰ̬ˣȴɵҲ֪ոյǷĲΣǹɱȷǴ󰸣ǹӵضͺŵģֻҪʬ屻˷ˣôܿ죬ܲǹԴġ
ԺƣУڿưҵģ᲻ҺҵⲫɣԼĻ˳Чæʹһм
һ̣ԺȴȻЦЦ˺ܾãĿȻһ䣬ճģҵɵ˻ûкãΪһ㵥𣿡
˿ʵô˵ͷҪǹɱˣ
ԣҾҪɱ㣬ҾҪǹȥɱ㣬ɱҾԶ磡Ժƾ¡ǰʧȥĳѾʧȥǡ
Զ磿ôأ룬֮ϵų£ٻҲ͸ʧˡװһͬı˵
ȥģԺƴһ
ǰһǵһȴҲʲôã
ԺƾѶѡǰ
˲ͲŨŨɱ׼Ķ׼˳ĿڣڰϵʳָҲŽˡ
һã͵ľʹ

ǹˡ
ųļ򻮹
ܲң¸պһʯ飬˵ϡվʱһжѾˡ
ŵѾ־ĳԺƺȻЦƺֻЦܳˢѹõĳ衣

һǹ졣
ӵ˳ǰĵϣһ
ԺǹӵڳϵģΪϲ־ӣڷ֮Ψһܹе顣
ɳȴƫƫûа־֮ɫµ񣬳˸Լ̻ĻжϣվҲɹ
Ժǰǹָ˳ͷҧгݵ˵ҽү
Цһĵ³֣ӣ
Ժ۹ֽУųС߳һţΪڼԭȫȻԼϵˡһȥ֮󣬳ֱ۸񵲺˿û£Լȴ۵ȴ˹ȥ
ʹУȫȻ˼ȥ飬׼۶ֱ˽
һգƾж֣ܿӵأֻһ룺裬ӲТҪúչԼˡ
ǡ
á
ȴȻûǹ죬ûиоϵĸλʹ
ô£۾ԺȻվԼͷɾǹ黹ôֻ۾ȴʧȥ˹һ㣬ͫ׻ɢûнࡣ
⣬ƺһ˫ֻ˲ܹӵе۾
ͨ
֮ԺһͷԵ˵ϣеǹҲȥ
ֱԺƵ֮󣬳ŷ֣ԭԺԼʮҵľ룬Ȼվһˡ˵ĺݣ¹£Ȼֽһ㡣
ͬʱ֣ԺƵĺУȻȻһ˿ƣһźAƵһ벿֣ѾȫȫûĺԵСȻԺˣźA
ǸݵӰʼžſ˵òԭǶ
һҲû뵽վǱڵϵʰ
ǸݵھλҺͣ¡
δ磬ԭ㡣ЦЦ֪ΪʲôȻöҲһɱϵɱȸոյԺƻҪŨҡԣûнչ鵽䣬ǽš
û˵ԺƵĺԽմѪĺA˳ʳָָȳָAкã͵Ķһ¡
ಡ
մѪĺA֮һзȥƿǺˡ
ಡ
ӺƾȻִķ˻ԭմѪ棬˿ѾȫȻһ£һոµһǣɹָ֮׼ļסˡ
һҲ߯˰ɣ
Сֵܣ·ˣĽŶȥԺڴĵһ䡣
⣬еͷԣǱʣδ磬˵ʲô
ǺǡЦͷѾûκϢԺƣǰѵڵϵǹվָָǰǱ߱˵󣬱㾶ֱıǰ·ȥ
Īĸ˶ĺ󷽣еյĸˡ˿̣Ⱥ£к棬µǶϵǹɱ·ɣôĳǧַ㣬ȻԽ˿Ƶɱ˵Ѳɻ۵ĶĲӰˣ
һֱ·ԣɶȴ˿ûͣµ˼ֱĴ·ڼ䣬ûлͷȥ۲ġ
ʹĸ˺棬Խ·˳ŹԵһС·ǰ˽ʮҵʱ䣬һЩߵƽԺ⡣
Ŀǰļҡͣ½ŲָָڶСƽ˵
Ŷ˵ͷʵ֪δ﾿Ϊʲô£
Цˣ壬Ųڡ
һ俰Ʊȳ̫ļһҪưܵӣܵǽںģûκƷֻһ۵ڷݣ֮⣬ֻһ⼣߰ߵˡ
˵
һܣʣģ
ĵ˵
һǲˣδ磬㾿ʲô£ֱ˵ɡ˶٣͵ȻҪлոյĳ˵ŻԶľһ
˵ͷǹϢʧȴЩصʵĳǧܸ㣬㾿ĸ·ϵˣ


188 
ƺЩԼʲôȴҲǺܶǱصδ磬˵Ļû̫˵ǣĶľֵУҲûгǧ
ȻһЦЦһ㣬ЦãŽһλߵĿ˵Сֵܣƭҵ۾ġ˶٣˵ڽһǳǧˣΪÿεеƣǳСҪǣȴ˿ǧĺۼǰˣⱲֻһǾҵʦֻѾȥ˶ʮꡣ
СÿζҵҪ󰡣ۣصĿŶı顣
СֵܣҲˣ֪ΪҳǧʵϣԼҳҲΪ˲֤ҳǧʵڳǧҲϣҵȷڳǧÿҷֵƶǳСÿȴӮƣΪҽĸˣƺûκμɻ䣬ֱԵĳϵ
˵ͷʵϣǷΪĴڶܵӰ˿ģֻǺ棬Ƶģ뵽ɱ˵˿ƣҲȻˣôߵ֣뻻ƣȻҲͲᱻһˡ
Сֵܣҵ㻹ûشأЦĶų̶Ŀ»˳׵ֻ֮ϡ
Ȼ䣬ûȳĻػһӱ㽫ק˲䣬üͷΪֻ棬ʲôҲûУֻг޳ָɢ
ңûгǧôܺ˵ù֮أ̯˫֣޹
ҡҡͷСֵܣ㻹ǲϺҽʵ˵䣬һֱеǹ׼˳ؿڡ
һ˵ıٶҲ̫˰ɡȴΪ˵δ磬һǹңҲûгǧģûбҪƭ㡣
Ĳ΢΢ᶯһ£ǿݵգǹջأ˸̣ݸ˳һ
ӹ̣ȼ˿ʣ㾿ʲôˣ
³һ̣һĺΪ˼ķκˡ
һЦӮôǮȴΪҪסֵط
һܺǽڣܺðǵ࣬ҵȴκεطҪɾ
ⷬ󣬳ò´һ¶ע⵽ϵ鲹ʣӮôǮʲôã
ҪǮáشĺܵȻ
˭Ҫõˣڷǳݡ
еˡվǿʼᷳˡ
ðɣһ⣬ô˿̡
˵ɡͷɣصĿǽϡ
һУΪʲôǮʲô

˭ΪʲôҪ
ԲѾһˣҲٻش㡣ЦЦ̶еǹݵǰ͸㣡
ҡҡͷǹ鷳һǲҪˡ
Ҳǿĳļ򣬵ϣһܹ˵ʵ㾿һ·ˣȻҾͻὫΪ𣬽ˣˡ
˵ͷŲ뿪ưܲСƽ
߳Ժв֮еķ˳ȷûгշΧ֮ںҡ
һöЩźΪûкԹգȻҲ֤˶һʲôˡ
뵽⣬׵뿪Ժ¥
߽䣬۵ϣ૵ΪʲôҪηأ

صҵʱպǰҹʮ㣬־Ȼû˯죬ĵ˳Ļ⡣
˵ܲٲܲپ͵
־ЦǺǵԭͲǿҵʱʧӰ١
ʲôأЩˣҲԸȥϴˣصɵ˴ϡ
ҲûɶӸ署Сʱ¼˶٣־Щп˵ϴһͲ֪Ǽԭһ󸻴ļͥ˵⣬˼ͷһһֱΪǼũرļͥء
һ֣ڱ˼ҵĺӰ
־æҡͷԲԣһֱŽĲ
㲻־߼ҲԸϻȥ˯
־ȴͷϣϲʵ˵ϴҸٸӰɡ˵ĸʱڣ˰˺ܶǰǵũɷֵļ壬Щ˱ƶũļ壬ȴǶʱŵĲˣũͥ۸ǽһݣǺأ˰ﱻ˴֮󣬸߿ָˣЩܿϴѧˣһЩĸڼ䱻򵹵ĵũҵĺӡ˵ʲô˵ֻԽ綼зһ죡
˵־еסа˵͹˳Ȥһʱ䣬Ҳûˣ־֮۵Ļ⵱С
ϸ˽һ⼸ĻСĹ˵һжܺã쵼ӣرǱҲǸʱšѾʵˣرأÿ緹ʱ򣬶ȥһ٣ҪԼĸɶӣúù˵ֻҪúøɣôԺλóġ
ĵΪеˣû뵽ûãȻһˡ
ţ־Ҳˣ͵˴˼Ҫ٣
ҲҲ˴˹İ˵Ҫģ
һʣҹıҵ˶˯ˣǾͱ¥ˡ
־ٺһЦ˭˵Ҫ¥ģˡ˵ŻָѾʼӶ
ҲϣӹҲ
ҲúǷϻˣ˵һ˵Ĳǡ
Ȼ𲻵ӵʱҵž
ǣ˵ǴҹľͱǰҲˣǻҪ˯ĸǴſǻĺ
־ٺһЦǸǲˡ
εͷʵеֹ
˵껰˱еļһص˸ԵĴ̡
һΪӻڽСӸһء
һᣬԽ硣

ڶ죬ʮĴ´־Сʱ٣쵽ʮʱһͬ¥Էˡ
ڳʳȥ·ϣȴһѪҪ顣
Ȼ֣ԼǰһϤ񻱳Ӱһ۾ϳǱӰ˭꿡
Ҫǣ˿̣꿵࣬Ȼһ粢粢ŶеĴװĸߴˡ·ʱĺܽһһ㡣
Ȳĳˣعͷ㿴ʲôһˡ
ӵˣ˲Ǳˣѧ꿵Ҷǿδ컹Լһ١ڱУν̵



189 ˾Ůˡ
ʱҲ˳ų˿飬Ŀлһ˿ײΡװһûпӣŵǰȥ
վԶľżĿ꿺ԼԾھɲǼ䣬˴ǿзġߡܹ˿лжôĵ⡣
ŵŵĵ˼ǲԼ۾Ҳ벻ͨΪʲôһ顣
ʦȻ䣬꿵ıӰһ䣬Ҳ֪ԼΪҪ仰һܶѡ
ͣ˽Ųȴûлͷ㶵վԭء
ʱ򣬳ֱ۴꿵ļϣƺ˵һЩʲôžͿ꿺ǰȥǣҲȥʳá
ԼѪҺַһ֮󣬱˵ıӰ߽ʳá
ۼ֤꿺һ̴֮󣬳Ų̻еҪһͷһˣ꿺Զĺ󷽣ζͬĿ˳Էʱǵı顣
ʮӺ꿺뿪ˣǻеһĸ˺󷽡
˽ѧ¥ǰ꿶˰֣˵һЩʲô֮󲻾ã㱼Žѧ¥ڵİ칫Ҷȥ
ĿĿȥ֮ϹҸֳЦݡãҲ뿪ˣǱУſڶȥ
׷ݺݵһ٣ʦʲô
ֻҪһ꿺ʳڳԷʱ¶Цݵӣվûȥ׷һֱ֮꿵İ칫Ҷȥ£
칫ǰͣ½ŲȻ˵
СⰡڿˣڿԽˣ㿴ڶãһܳʵɡ˵ⷬƺǸΪпʦ
ٺ٣㣬Ժͱܺ߶ˣԸ˰ɡ꿵ƺҲڰϲõС
Ѿͷ߶ΪΪʲôô˶٣ʦתƻ˵Ǿͺúദɣ˼˵ˣֻҪԸ⣬ʱԽ飬һ׶ٶƽĴӣĻĸ˵ҲóһѹġСⰡҿĽҶ뱲ӣڻ֪һ򾿾жأ
ǺǡЦЦûӻ
СⰡǵ۹ඣ㿴Űɣò˶ãͻƾĹϵɣû׼ٹֱ꣬εĽأ㣬Ҳ϶һˡʦϲ˵š
СⰡҿҪһ䰡ѾˣôԺǧڴǸгĳСˣǳСӾһһǸ࣬һĿ϶ûκǰ;ʦĻһתѵ
Ҳȥˣ͵ĽƿʦŭţȷһгϢ
ʦһܿͻЩõĻص˵˭أ㱾һ࣬˵˰
һЦ˵˵Ҿأ
ʦڡľվָųıŭﶼﶼᣬôأ
Ļǰݺݵһ١
ʱҲ˻ҩζæסʦ㣬㲻˵ҪȥѧһϿȥɡ
ʦ۾ɵĸˣС⣬ô߻أ
ǸһЦſʦĶСԺҲˡ
ʦһ֣ãͷųݺݵĵһۣ߳˰칫ҡ
ʦߺ󲻾ã칫ڵվͱѹ
ĬĬĿЩ꿣˵
꿴˿Ҳ֪˵ʲôãһʱ䣬⿴ǣǲҿӡ
վǳסˣſڵʦΪʲôҪѵѧҴͼıΪ𣬶һˣôԺ
վ˳ϣЦһû
֪ǮҲ֪İнֵϸɲҸ֪ڵܳ㡣˶٣һأ˵ǣʦǸΪ˹ƴͬѧ渺ʦôԱЩʶԻ۾أһˣڣֵܹи𣿡
Цһڿˣ˶ǻġ
һƨɾɳϣû뵽ڶ̶̵һ֮䣬꿾ȻȻ䣬Լƭˣ꿸ƭˣѧڵĽӴУΪһͬʱԹ渺ĺùҲҪԭ򣬿ûϵǣ꿣Ȼп룬Ѿʼ˳Ǹ
ֻһѧѣĸԱʦ֮Ȼ໥ĵ񣬵ȴû໥ȨѡһʲôѣԺѡһʲôϹЩԼѣȨ档˶٣꿵ɫһ䣬ѾѵˣôҾҪһ䣬ӦðѶҵķǷ֮ջˣֻӵģ𣿡
ı۾ͣĸԼһжǻþǻþ
˵ûôãǰһЩܲò飬ڣͱˣǾ仰ǻģҪǰӡһֱǿӵСңѾϲҶ꣬ΪңȥʡǹĻᶼˣһˣҼ޸ҲӦûҸġףҰɣ꿵ÿһ仰һѷذһĴࡣ

ϢѹЪ˹ĺһ䡣һɤӣԭкܶ໰Ҫ̼һĶΪǷˡ
ʦ˵˵㵽ʲô£֪ǹƭңǹƭԼң㵽ʲô飬㵽ʲô֮ƺûг׵ʧȥǣĿڴʡ
֮꿺ȻЦЦһ㣬̶˫һ̯ʲô֮أ˼ϲô꣬Ϊô࣬Ǵӳൽһˣձжѡߵһһʲôô
˲䣬ھˣŬĹ۲꿵۾ûпκ֤ݡڣĻˡȻ뵽˵Լʱ꿣ȻһЩ꽪ζ
Ůˣվһֲ׵Ķ
ЦټȥΪһжֵˡ˿ĿѾû˺УҲԲ꿵˷ѵһ˿һˡ
ųȥʱıӰ꿵ıɻǸոյ֡һӦֱ״ʧ֮ȴ͵ϸС֣Լ촽ɼʹ󴮵ˮһӿ
ҡ
Ƭ֮䣬꿾ǿ޳ˡ


190 ´
꿰칫֮߳󣬳ûԺУΪ˵ǷпǸζĻ֮꿱ɲκ˺ˡʵȴǣɲܹͻʧš
Դ뽪꿷֮󣬳ʼΪԼԺ鳡л࣬Ҳܵ˺û뵽꿴˺ȴеǰδеʹʹʱܵ޷ʹ
ľżߵ£ôѾ̫Ļȵܽٳϣĵ˸̡
ȼ֮Ŵ˿̿տĲٳվΧİһȦĲٳһȦһȦ
򱾾ȣڼôһڣܿ죬ˮ׵׵Ĵʪѡ
˷˰ɣôȵ죬Ȼܲ
ǰһǸӣ㿴ȳʲô˰ôأ
·ٳŮŮ׷ͣ˽Ųܲͣš
ѩ㿴զ£
ף־úÿⲻǳ
պǣ׼Уֵ־ѩ·
־һɲⲻԼϴæѩһԣǰ˼ߣϴǸɶ㲻
ڣͣ˽Ų־εЦЦû£ȥİɡ
ųɫ־֪Ծˣæʵϴ󣬵׷ɶˣ
ҡҡͷʲô¶Ҳûȥİɡ
ʱѩҲ˽ǰѧڵ¼ŪģҲ̫ڿֻܿŴĳʣʧˣ
ЦҶû̸ʧأ˶٣˰˰֣ˣİɣҲˡŶȥ
ȴʵıӰ־̾˿Сѩϴһܵʲô̼ˡ
ѩ˵ͷҿ˳Ǹ⡣

¥µʱʪĿ㶵еֻȴͳֻһǷһ绰
ι㡣һº׷ͼ
ģĿܼ
ңھҵ¥°ôˣʣԼУо鷢ˡ
ãվǱ𶯣ҺܿͻȥѾУˣ󣬷Ҷ˵绰
Ȼӵʱ䣬㿪ɫı˳ҵ¥¡
³ĵһۺ󣬷˲ˣæǰʵôˣ·ôʪ
һЦûн⣬ʵ㣬ôңΪʲô£
㻷һܣ˵㣬ϳɡ
߽˳ڡ
㽫ȫϺֽĿ˿ܣŵôôأǲȥĳˣҲǲȥ
εЦЦÿɷ
ص̾˿˵ʵҲΪ£㣬ڵĽ´ˣ֪𣿡
£ʵ˻
ٴνܿ˿˴ĳĶԣʵԺˣھĳԶ·ϣ£׺ûй
һ£ܿ죬еҡҡͷװһ֪ʵǶˣ
Ķų۾ƺ뿴˿۲˺ܾãûпʲôŽԳĻɴɱã֪֪ɱô㿪Ϊ˵Ҳסˡ˶٣ǺȻʲôʣ˵ԺֶĳǣһΪ㣬ǣôͻԵ޹ʵأѵûм
ٴλеһҡҡͷûмôģ
̾˿Ҳ֪˶٣Ž͵Ҳ֪ˣ֮ǰôҵģ˵ԺƵûйЩҲȥĳˣĻ϶ΣաֻУںúõѧɡ
˵ͷĺѾùˣûҵµĺ֮ǰȻȥĳˡ
Ǽ޹أҹҲһһɵľ㣬Ժӿ»ѹˡЩε˵
ٺһЦ㣬㲻õ˵ġ
۽æס˳죺ᡮ֡
ٺһЦܵʧڷϵõһİΣһʱ䣬еѹָҲôǿˡǺܿ죬뵽Ƭʱһ˵͸ֳĵĲԸڷǰΪĳ˵Ʒָоܲ
ЩһһҪúõѧУţǧκһ鷳֪𣿡㻹Щġ
ͷİɡЦЦ
ðɣǾֻˣסԺʲô飬ҪһʱҴ绰Ұ취𣿡ڳ³֮ǰ̵
˵ͷ֣صĿ˷һۣ³ȴȻֽԴת˻ζ˵㣬ҽгʮꡣ󣬱ٲԥȥ
ĬĬĿųԺлζոյǾ仰һ˿Ī궯ӿ֡˲䣬ԺǸѾȥĳӰԼҪС˵һ飬ȫĸ壬һˣӰ֡

ԺƵļС
ԺƵĸʧǵɳϣ˫ۺײߵ֪ϽϢڣһֱţ۾ײŹءĶܲʡģĶֻ֪ԺֲѧУȴΪһҪˡСĶӣڶʱ򣬲ö߿࣬ͻһʱҵ̾ӶӳɷΪӱ𡣿ǣֻһҹ֮䣬ĸαˣֱڣҲûлῴ϶һۡ
ԽԽʹԽԽģڿռŵĿڣ
ʮ֮ˣӷ׵ƣͬʹʧӵ˿Ѿǡ
֣զˣӾôģôϽأ˯ҵİɷʵ
ص̾˿ƣɳϣڻõȵʬ챨֪֮˶٣ָĵ˸̣ΪʲôϽ룬ǼҶĳйء
ĳǶӴǮİôͶĳйذԺٴ¡
ݺݵ˿̣ǶǲĲ϶ճСӱȥˣֹһκ˵ճСܻûڶĳҰ𣬽ҿǵԲųٳûֶѣû뵽˵Ȼ룬ԼʹӦӵĻôǲǾͲأ
㻹Ҷӣ㻹ҶӣΪʲôԺץһйĻᣬЪ˹ĺе
ͺѹ֣һŪĸǽĺܣصǰĲ輸ŭҲʲôöǹŪˣ˲Ҫû׼ҵĹλҲҪסˣ
˲䣬侲ĬĬĶˡ
ͷݺݵ𣬿ǾøոյǷЩ֣ǶŷﰲοİɣǶӵĳһа취ģҪóʬΣ


191 ɭۺ֢
İ³ЩججпεʱȥϿ⣬ʱ䣬󲿷ֶǴں־١˵ѹֵ£ٵļߵĵ൱Ѹ٣Ѹٵ־ĵز̶̵ʮ죬ڴϣȻԵñȾרҵʦѵ־Ҫ˼֡Ȼгָ־ҪʺϵٵԵʣɷϵǣϣرҡϣȷһ츳
Щ쵱УϹѩҲӾӪлһΣԭֻЩܲסӪеļÿǿѵԭͺ˼֡ǷѾǧ岻ΪɳģȻĵһ¾ǣƵ硣
Ϲѩ棬־һġС̫
һϹѩʳѧ˶õļΪԼĲãǲ˼˵ѧ˰µʱ䡣Ϲѩȴ˴ĴָҪܹѧĻôһһ衣
ݵСʱϹѩҴҵĻص˾Ӫħľѵ
ڳʱÿֵʱ°ԺȻ̸ÿǺ֮󣬳ͻõһ־С

ѾȥԷˣÿ°֮ǰ־涩ͣƿͷҵĵϳ극ٴһͬкüϣڳʧߵʱ򣬸һͬȥ¥
״̬෴ΪĻСıѾ˶ӳְˣȻҲ͸ˡܹô̵ʱھְ£ҪлˣһԭӳĺȻְξǸѾʵıĿءЩ죬ԲСǺ˵ģ˷ϲ¾ˬ
Щķֹ꿺粢еĻ棬ÿʱܻʹһ¡涯飬ִʹ뿿־ġΨһʹܹ¾ǣ֣ÿ粢еʱҪȥ꿵֣ȴʱ򣬿ıܿľ롣
֮ǰĸ鲢û꿿зչôôⶼˣȻֶûǣһ顣
ԴˣԼԼĸое㲻ԾﲻԾҲ˵塣пԵԲŻѡһοһԼֻҪһ뵽꿾˵Щ֮ͺܿͱˡ
˵鳡ʧĳ⣬ɳȴ֪仰ǷȷΪЩӦ鳡ʧⲻѵʱ򣬵ȴԵȥĳˣ˷Ȱ衣ȻûмǰȥĳҪԭΪѾû˺
ʱһֱΪ˺Ѱţ·ʱҡη壬ʳóԷʱҲҡҡΣεǣյĺȴ֮٣Դﵽ԰ɲƵĵطͷۣûкҲͲܹڶĳӮǮӮǮĻծҲ͸ңңˡ
ԭΪЩ쵱УȥԺƵϵжѧУԼ鷳ȴԤϵ෴ЩİƺѾĬĬĽ˵Ķʵ֮ûвȡٱûвȡκζԳж
峿һһ˯ţȴ׵ĵ绰ѡ
˵ǺӲʣȴ˵һóһͷԵڵϵĻɣ跸ˡ
ĸ׵Ĳ˽⣬ɾͶµӪĲʹĸǻĪεԭΪڱ͸׵𽥺ת֮ĸ׵Ĳʹʧû뵽Ȼַˡ
Ž飬ֱӴУǰһ⳵ʮ𼱵ĸϵ˼УһٶԪ·ѣѾȫȻںˡ
ĸڿϴŵΣ˫ĿգɫҲǲ԰ײѣеˡȴһԣͣȰҪȥҽԺԴˣĸҡͷ˵ͷҽԺ̫ˣҲȥǸǮ˵ȴǺ΢
ڻˣһ̯ʲô취ҪȥҽԺ
ϸһףָ׵ԼոտѧʱһԵĿȻɲֱ´ߣɫƺǰҪӲࡣ
֣İɡĸףҲĸסǣŵİĸ׽ֱϵͷ
ĸ׼ѵ۾̧ͷ˿ǻûдĵΣ΢ʳӣҩûء
ٺһЦ裬Ǯˡ˵ŻͽĸױͷŸ˵һ֣ڼҺúÿҡ󣬱㱳ĸ߳˼š
˵ʱڴͷպһ⳵ĸӶֱ˿صҽԺ
һѪ󣬳ĸŵһӲʩȽԽĲ˼ƿΡ
Сʱҽڳĸǰĳ˳ȥ
ˡ
ĸûʲô󲡣ȴһֲֲֹܺСͲɭۺ֢һֲȴʹʱ޷Ĳֲ֢ȽϺҽԵЩ޲ߡ
ҽĻ󣬳ܲζԸ̾ĸ׵ΪʲôôࡣֲԸаġ
ٴλصʱԼƵĺܺãԳĸ˵ûʲô£ƽʱעһЩӪˡ
ĸЦЦͳ˯˹ȥ
Ϊ˷ֹڼеĸ׳ԲϷԳڵȥ˸绰æ㷹ԡû˵ֱӴӦ˵ͰĵҽԺɣ߲ǡ
ҹĸˣɫҲ˺ܶࡣɺԼĲǰжʱһ˿ů
ҲϴСˣ˵㻹ǸûбҵѧҲӦץʱҸˡ˶٣ĸ˵ǼڵˣԣϣѧУһŮѣΪѧУŮȽϴ࣬˼άûôӣһСӣǿ㣬ҲĸԸĸȥŮ˴һߵڵĶʱ׼飬ֵȥҪǴŮѵĻ¾ûôˣҲͲŽǮζˡ
ĸⷬ˼ĸ񾡹ڲϣ˵Ļȴ̫ǰУ԰İİ飬ûͭζûгǸֻãֻûǣɵ쳤ؾá
ٵĵһԼһתʵ裬úõΪʲô᷸أǲǼʲô£
ĸ̾һ૵ɵӣʲô£150ԪծôЩ죬кüҶҪծˣֳȽϴʲôҾͲˣһЩѼӣҾ͸żⲻģëҲ͸ŷˡ
һʮ򡣡
˴ҹյУвϵظ仰



192 ϣ
ĸĿЧܲڶʱɫ˺ܶ࣬ɵ´ˡһпУһŸŷ
ĸӶ˼򵥵ĳһ㶫ĸؼң˵ȻǺܲ㣬ұԺؼȥչܾĸ׳ԺأȻĸ׵ɫ˺ܶ࣬Ĳ֢ǽСɭۺ֢
æȰ˵ĸף˵Ѿ绰ˣæտְֵģҽԺĵɡ
εǣĸִֵĺܣ۳ôȰ˵ǷҪԺɡԭԭȻܲ뿪ļ尾ڷ߹˶ʮ꣬޷롣
֮£ֻȥҴʣԽͳԺ
ҽ˵ͷ˵ֲǹֲҽԺҲûʲôرİ취ؼҲԣһҪòע壬ҪһǱòϻ
⣬ٴ뵽һʮԪծ񣬲аΣҲҪһʮ롣
󣬳ĸ׳Ժˡ
ڼеĳڿĸƽϲЦտǳѪ˫вѿȳҪ尾
ڼгԹ緹һжѾٺ֮󣬳ˡٳŵʱٴĸףԺ󲻹˭Ҫծ㶼ϻˣֱӸǣһºһЩծ͵ǵļС
ĸɴ۾ŵĿŶӣʵһ£һµʱôŪôǮ
ȴǲǴȥҹ׻Ǹαǰæˣ
˵ʵͦ⸸ΪʲôôԼұ˰æôĸ׵İΣĸⳡҲΪЩծģΪʲôܹһ²ˡԭأ
ôģȴΥ׵Ը²⣬׻Щ˼ֻԼĿǰû뵽ˣ֣صĵ˵ͷ֣İɣһ῿Լ˫ȥ׬Ǯ˵껰㲻ԥ뿪˼ҡ
ûлѧУֱ˿صҹҲܻᣬȥһԼ
ʱɫѾЩɺˡ
ҹҹܻѾΪĸݵأϾʱ򣬺α׺ǶţͬʱһЩȽֵҲ⡣
һţͱֵ°ΧС
һȦܵȺ˹׺ȴûзֺαӰǱʣȥˣ
ֵɫһ䣬׷׵ĽĿ⿴ȴûһЦĿų
ţ˹ףʵ׸磬˵˵絽ȥˣ
Ҳһָָۣһңǡ
ü룬ܵҴŸǱ˹ȥ
ȴʱ̲סЦ˳
ƿţݺ˲ˡ
αȷ׼ȷ˵ǹſڴϣǷʺƨɣȴһƤѪģģ˿̣ſڴϲͣĺߺţӣĲᡣ
ܵ뵽αǺ˴ܵˣȴôҲ벻ڻ˭ٸа壬Ǳʣ磬ôˣ˭
ʱαע⵽ǳʱԭʹ಻ѵıһ߿װЩʵ˵磬ǻˡ
ô£Լֵܱ˴е׷ʵ
αȻ̾˿૵ġ
˲䣬ˣʣô⸱ģ
αʹĺߺΪǺøִҡ
£ЩˣαǴ˰棬ԲŻᱻ⸱ģƣµİӦòСôݵ֣뵽⣬ʵ磬Һú˵˵ҶǼ棬㵽׷ˣ
Ůɫαһĺһſڴ˵
ݣ۾ҲʲôɫˣʵϡԼµǼ浱У˷ľ
ȥڸߣһҾưɿһС椳ƯҾǰȻҹϵľͬ⣬ҾʹӲϹǼҾưպкõֵڳǣ֪ܿˣһûɹʱ͸ϵˣͰҴǱ̧Żġ
α޹ˣͼڳܹҵ㰲ο
ɳİοȴܼ򵥣һ֣ã
˲䣬αͷٿˡ
α㣬Ժ󻹸ҲҷˣرŮɫֱӴӻͳָźαʵ޹زɷԲ죬һϡ
αһ˿ǽֿһ۳˿ǷŭĿ⣬һʱ䣬ͻһŨŨĺ⣬æĵ磬ٲˣҺɫô꣬㱣֤ӽԺҲˣΥ㶯ֱ֣ӾͽԼ˽ˣ
źαǳϻ̳Ͽֵ񣬳ĵ˵ͷѵαҪ˵ĻҼס
αæƣҺα췢ģĻһ˵ʳԣ׺䣬Ķھӣ
һЦͬʱ
ԭʱˣոսѵαĳȫڿֵǿЩУкĵס
Ψһһûнкõ˾ֻǶųıӰĵ˵ͷԭλ˵һƹģպ벻չ׳󶼺Ѱ
˰˰֣ͬʱŴϡתһ˺αĶ棬һ֮ǰ࣬Цʵ磬ôһүǣھưɾ͸ıѵû뵽Ҫ
֮˵Ϊ̵⡰һƸһ桱ԭʱϴλãԭǱյġ
αٺһЦܷأսɵʱִˣЩ涼㶨µģʵ͵ڣڴңڴңңҵȻỹָܷˡ
α˵ʵ˺ɫǺɫȴһĺӣԳĸ飬Ǵﵽǰδеĳݡ
һůĽ쵽˺αǰֵܣ
α⣬һ߬ס˳ֵ֣ܣ
һ󣬳ת뿪ҡ
˿󲻾ã͵ȫֵһαִаΪʾ˿϶ٴǿһ°棬κ˴дߣһʹ
һֱŵЦݣֱ˵껰ЩΪɣ¥Ϣȥˡ
󣬳͹Ҳһᡣ
ûãֻȴյһţǸոյ¥ġ
ƹģһˣҪ̸



193 жὣɱķ
죬ˡ
ֻʾţһʱЩƲѣ룬ʲôأܹ¥˵ҪԼڶ¥ȥ̸
զˣ磿Ҳ˳Ǻʵ
û¡¥ЦЦǰ¥ϡ
զأ׿ųӰԴĺ档ȴٺһЦȥϱȥ
¥ϼʱһ޼ָס
ٺһЦһĶ棬ʣҾʲô¶
ݸһЦЦŵ˲ǺÿţһĵѾ߰ʳӿѧڹզ
ܵ˵ԣŵҪʲô¾ֱʰɣתĨˡ
ЦЦû¾Ͳ찡
ҲЦˣ˵ʲô
ķ˷ۣˣһǲˣ˵˵ɣԺĸչ
һ㶣ûϸѧǻ켣ڶĳΪ꿵оģûΪպķչʲô
Щεı飬Щ˵ϴﶼȽϺãĿⲻԶ
üʣ˼Ҵ߳أ
˿˵ͷرһƶأ𿴳ڶ࣬һЩСģֳ㶨İһǰڲ֯潣һһͲôʵ⣬͸ӵˮˡЩϸһ£ȫ㶨İִеĻȥֵƽʱӵĿһҲܲ¶ǿǺҮһǶٶ˵ĺᣬǼȥĻǿɾͳЦˡ
˫ûϵŮ˾ȻôģȻӰ˼ΣһŮ˵Ͳס
̾˿˵˵Ļ⣬Ҵĵչûпǹһ⣬һǵչĻôȻᷢսսζѪζеֵܡҶпܻᵹȥ⣬ûУ
ȻЦǳЦ
վݰʳָָ£ָ˴貵ҹգɵ˵ὣɱķһһǻѪ
òһ˧ţпյ̶̵ļ仰ȻóеһѪڡ
˳ָ⿴ȥ
һ¸߹գ¹أȺڰԶɽԼɼɽϵľȴ޷塣
Ȼ䣬ᵽ羰ǰ·Զδ֪δ֪﾿ǺǻֻܵԼ߹ʱŻ֪𰸡
Ҫʲôη壬ſֽŵȥɣúһ߹ֵܣѹֵᵱУĴ󸻴Զ˼˵
ôҲ˴ԡ
ǻȥڽĿ˳ϣѪٵĴۣռ콭еĵ
˿ѧУעһ½еĵҳǵǵĹϵӶؼʱ̣ǵڽУ

ǣ֪һֱʲô𣿡
ʲô
һֱ⣬⣬Ȼҵľʵȥ֤ҵֵԴﵽԼľߵĵز
ʵǻᣬҲ⡣
ǲһ˵⣬ָɸɾ⡣
ǺǡȻЦһһ̣ų˫ĿʵƹģңᵱУ˵νĸɸɾ𣿡
Ĭˡ
ûУᣬݹйǧʷҲûֹɸɾ⣡ϵʷƬִƬȫǾӹְܾѹغųֵģǸͲһʵ硣ʵԶѪȣ˱˶թֻһ仰ʤΪ߿ܣ˶٣ȻȻѾˣҪ㣬֮ʺ֮һ㣬𣿡
ٴγĬȥȻͲԼͬˣǰһߡ
ڰԹŶศɣȱһɣֻںڵǿˣ׵ϵҲŻźȻָָԶֵɽ㿴ĸǺڻɫʯû׼꣬ϳȴ͵ݺʹΪص̻˹ףԣصҪлĴڣ
һ˲䣬Դͬܵһ㣬Ȼֲĸо
Щʵ㿪ѧ֮ǰҾ˵ֻʱոսɣһлûȶʼղϣЩϣϾҵƹģʹѡȻ״Ҳֻһϣһжٴϣʵ𣿡
ӻóɽΪԼԺ󣬽̺ʹһݸ
һһŮԭΪҹҹܻõϢҵУĬĬĳ̣ûκεļ̸ǵԺУȴڷƸš
̣վ뿪ӡߵĺܸɴ࣬ûиŵʲôҲûзĹ۵㣬ɵ˳ȥ

صĳٴ˺αķ䡣
α͹죬̭һ̭һ䣬Ĳֺ
磬컹ûѧУ𣿡αгڴʵ
ȥЦЦ
̫ˣϳʱûˣ۸úúһ٣ذα˸߲ҵ
ɳȴҡҡͷҿ²ܺһȾˡ
£
šͷ
ɶ»ֵܱܺһپƻҪҪαʡ
ҪæЦЦ
ң۸㻹˵ʲôİʲôֱ˵ɣαҲû˵
磬سǹֵǸֳĹϵôȻʡ
ˣôô£صİ׵ͳΣ㲻ڵʱ򣬺ڵҲҺ֪ͨˣұ˴öѡα˵Ǵʵ
ţ֪ҵ˼ǣֳʲôµĻ㲻ŷʡ
Ӧǻᣬֳҵġٺ١αһЦŵŪ谡
ǺãͰϵһֳ취Ūֱ˵˵
˲䣬α͹׶Ŵ͵ɴ۾㿴ңҿ㣬ǲ׳ĵҪʲô취ӿˣû˵͵İ
Ϊʲôͬʵ
ǾͲùˡٴصЦЦ


194 Ҫ
ڶ죬αʹѵųоҵֳ
ô˵ϴ£ֵ⣬˵Ǽ޵һ£ԾֳҲ֪Ϣ
ڵѩʱֳͳйһ֮ԵʱֳȴֺͺѩżҵĹϵСʮֵĲáǽСȴȻǺͺαһģɮ濴棬ڽڳ̬Ȼ˵ùȥ
ɵӺαĿе֪ȻΪ˽ȦˣӾʮ꣬ͷһһ£Свɡ
Ͼα˵ˣֳ뵫ҲܲغαӣһŪһ˵ʲô¡ϵóֻ˹ȥһС͵߷壬Ϊõصĳɳһֱӽ͵˿
ʮңԸԳ˽һµĿ
緹ʱһϤףϴΰȡǸԱС
һֶŷһֶС˰֣ʾһ¡
С۾⣬һ۾ͷ˳ϴΰ֮õ˼ĺôѣ˽СǳУվǺʣզֽˣ
ٺһЦ˵զȱܣһһæ
СͷʵòỹҰѷýɣ
Сļ򣺡㻹˵ˣĿڴĺûˣծȴҪҲǳػؿҪԭһΪ˺
˲Сɴ۾˵˵զ°ΪʲôϲѷأһҰæ
Сԥο˵λĺôѣǮϴһôҲҼˣ
Сͷһҧƨ֮صĵ˵ͷһ֣ɣ
ЦЦȥɣ㣡
С֣صĵ˵ͷã
Ȼӵʱ䣬СˣĴյ˳ԣ漴ӻͳ˷壬ĵ˳С
ͷϲ漴ץһʱĶʳõҡ
ȻĺԴԴϵϻ㼯
ͷҡεȼӴ
ܿ죬Ŀڴ㼯˰ٷ֮ʮҵĺ֮󣬱Ҳûпյˡ
СȻ֪Ϊϲڿʳҡη壬ȴµ̫õĻ£ڿҡε˲䣬㽫˹ȥʵС磬𣿡
ĵ˵ͷˣǮʱ׸취㣬֤ġ
СҲ֣µĵ˵ͷ׸ҷġ󣬱㽫崧ãˡ

ĵңŶǳˡ
Сһֱ͵һ⳵ϣʳҪȥġƬ̣ѾûмؿصıҪˣǱ˵ѧ
Сһ죬û뵽СӾȻֻһѧһҧӸ˾ٿǮұˡ
һЦСָ
ų⳵нԶıӰСȻ󺰵С磬Ժǵûң
ͷЦЦ˵Ǯʹĥ

صѧʱѾˡ
ɸո³ûصңͽӵһ绰ʾʾһصİ롣
ʣ˽绰֮ȴһеϤ벻
ǣʡ
Էɵͳ
һţȴô֪Լĵ绰أĪǷģʣʵ磬𣿡
е¡ʵǲǵðǰһĲĶ
Ȼǵˣôˣܵʵµӡʵ̫ˣӵһƵ޷ĳǧַܹ˿ھͶ֮ԺƵһˣǡ
ǵþͺãĿģҶĳ¥һˣǺٶһΡȻ˵
һǰЩӷ㻹صض˵ΪԺʱնȥĳˣôֺȻȥأ
е㲻ɡĵĲȥͶˣƵʱù֮һЧҲȫ˷ѵˡ
㻹ɣѾΪ׼ˣһҲ˵˵ĻģҪӮ˵ĻǮ㣬Σһǳ˵
òϣסˣʵϣ֮ѡٴȥһ˿ΪľǻȡһЩµĺӶԺµķȥ֮ȥĳһ¥ӮϼǮծˡ
˵һ˵Ȼ֪϶޷Ӯ˶ȴŽҵ̬룬һֻʮôǲǵԼû˷һ˿һĺ£׬ʮءԼĻͷѾʮ򣬻аʮͿԳ׻ծˡ뵽⣬վԥֱӴӦ
绰ͷˬһЦǾôˣϹأϾŵ㣬׼ʱˡ
û⡣Щ˷ܵĹҶ˵绰ֺǺǵȥ
Ѿ°ˣʱ־Ȼϰš
磬ӵ嵽զˣͳĹϵãĸĸϵҲǳãؼĳڻˣҲβסżеʵ
һЦ˵Ѿûˡ󣬱Լļµĺһϵ
ֱߵӵʱ򣬳ֻкȻһţǷ㷢ġ
ǧ򲻿ȥĳҲҪȥ𣿡
ź󣬳ͷһ׷˼طЩ鷳ֱӲͨ˷ĵ绰׿ʵôˣ
绰ܿͨˣȴٳûн绰
żִȥ˵ڶ쵽һʱ򣬷㾹ȻֱӹҶ˵绰
²˿̿£ӵ绰ֻþŷعĵ绰
ȴζĲܣҲûмٵˣֻĸڵ绰Աߡ
ֱʮӹ󣬷ڽ绰˻ڵһʱ䰴˽ͨ
㣬ôˣ׿ں˵ҽȥĶĳôȻȥˣ˶٣˼ʵĹϵǺܲѵẦң
ڵ绰ͷеС̾˿˵粻Ầ㣬ǽ뺦ˣ
ĶľһˣԼȻˡ
û˵ΪĴʧܴ󣬾ܵûץĿͳǧ֤֮ǰ˺Ŀ͵ĹأǽҲˡ˵⻰ʱЩţҲЩȡ
׷ȥȴҴææĹҶ˵绰
ŲϷĵ绰ʼãȻ


195 ͨ籨ţ
ǰЩʱİ칫Ҽһ⣬˵˽ͻ϶ԷģЩֻƬǴӶĳеǸһǰ̨Ů˽⵽ġ
ô˵˽֮٣Ǵ֮ٵ˽У·ǳˡĻûץĳǧ֤ݣҲͻԶˣϾĴڣĳ˾޴ľʧ
û뵽ǣһڳйˣվҪԶˣ˹һֵĶһֻҪǣ棬ôԭҲͲˡ
ȻԷոڵ绰˵Ϣˣ£Ȼ뵽ǸӺԼѾıСˣʵ᲻һֱϿ屡졢ȴΪ治ϧʹøֶεСأ
ص˴ϣ˸̣һһ֮УԺȴȻ˶ǿȴʮرӰ֪ΪʲôӼĵһۿʼ˾û˿ķУϲʱĻӿֳһŨɱûԶĸоֻһ֣ǾǺ棬ΪʲôԵֿԼù֮ڶΪôԻ͵ս
Ȼ뵽ҹԺǹָԼʱΣûж˦ԺصĺAԼͼ˰ɣ
Ǿ֮
ƣˮ֮ӦӿȪ౨ô֪Ӧαأ
뵽⣬ҾҲסˣ˿Ѿ֪ҪڽԣӦȥȶ룬ҲҪϢ
뵽⣬򵥵ʰһ£߳ҡ
ԺȥһζסԣڴԼʮ֮û̫۵ľ˶סǰ
ǰưܲкڶƽԺУվǰʵδ磬𣿡
ȴһƬš
δ磬𣿡Ӵ˵ʱȻû˻ش
ѵڼңͷŽȥ
ɾʱȴȻ˴洫һѣźлأ
΢΢һ˵Ƕ
Եһ¡ٴδڴţڴһžҲ֪Ϊζ
Լʮ룬ڵĶ˵ˣɡ
̧ϸһǰķţȴûз쳣״Ǳ˽ȥ
ûпƣ׼ȷ˵ڲûеơֻе¹⣬͸˻ҳĲ
ڵ۵ϣߣһ̨ѾۺϵıʼǱԡ
δ磬ôأڰȻգ˳ʵ
ǺǡЦЦ̶ʵôôúأ˵䣬ָָǽڣǸ˰ɣǰ˵߷ʮ룬ʱ롢붼ܿ壬˵ô
ͷһ˳ŶָǽϿȥֻ˺һƬͿʲôʱӡ
ٴһЦ֪ʲôʱﾹȻһֵͲ߶׼˸ոָǿǽϡ
£ڿˣڹ֩ͻҳǽϣһɫʱӣʱӴʱʾʱ䣬ǡñȶոտ˵Ǹʱ̶롣
찡һ˫ʲô۾˲䣬ͬʯһ㡣˵èҹãû˵ҹҲôãѵֻڴ˵вŴڵҹۣ
˵˵ɣʲô£ƺԼʵĻᣬʱת˻⡣
˼άٳڸոյĲ쵱Уʮ룬ŻһʱȻ֪ôȥ˵ˡ
ţôˣЦЦĶų۾
Ǹ΢Ƭ̣ʵδ磬Լȥ𣿡
Цŵ˵ͷаʱ͸Ҵ˴绰ϾŵȥĶĳ˶٣ĿһʵСֵܣû´ĻͬҲԼ˰ɣ
÷ĵ˵ͷǡ
ôԼʶ·ҽУȤ
ҡͷͶ˶ǲ֪ȥ˵
Ӻ£ʲô¾ֱ˵һ塣
εЦЦһһδ磬ҵõһϢҪ㣡
ΪԼ˵ⷬ󣬶ķӦܴ󡣿еǣȴûκηӦʲôҲûзһɱһЦЦı飬ĿУȴԭζת˸м
ѵ𣿡ʡȻۿɱˣҲֶ֪θ߳ĳϾĳӣڽпôһҶĳҲһ׸ģѵһ㲻£
£ôдһļһײ˵İ𣿡ζһЦŵ붯ҲһˣҪ쵣µĻԼͰԼô
ⷬȻ뵽ڽŵʱѵǾ䡰лءаҪĲµĻʲôذ
ıûĿ⣬ȻһЦСֵܣʵڽϴһƵʱ˵¥¥¾Ѿú޵ץҳǧʱ򣬽£ֻ۾̫ʹվûзҳǧ֤ݣԣ޵Ҳ͸Ųˡ
æҡҡͷδ磬ģ뷨ץǧ֤ݵʱʰ㣬ʦͬˣҪ㣬ܷץǧ֤ݣҪˡҵ˼𣿡
޼ɵĴЦЦ˺ܾãŻеҡҡͷס˶٣ȻʵҪСֵ취ɡ
һĬãŵҾãõİ취ȥ
ΪԼ仰ĴЦǣȻ֣µĶ˵ͷллСֵܵѣ
˿ŵʵĲȥˣ
ٴεͷֲɵӣ֪ҪңΪʲôҪȥأ
ĳ׷£Ҳü˹ͨȥˣ׼
ʱ򣬶ڴӴֽ£СֵܣǲǾôӽԺ˭ҲǷ˭ˣǰɣ
ͷһΪṩϢҲһƺƽˡ
ҲŵͷջأǷã߰ɡ
ЩĪվ뿪ˡ


196 ֩
뿪ס󣬳룬òȥĳˣϾѾȷ˵ȥĳˣĶľ֣ҲȻȻ޷ˡ
˼ǰ󣬳ûӦȥĳҪȻ׼ϵԼŵķ硣
ڶסȽƫƧزʲôĳλûԶǳ㿪ʼܲŶĳȥȫϽûУ԰ٳܲˡ
ĳʱ򣬸պð˵ʮԼʱҪ϶ʮӡ˿һºֿһ±飬Ų߽˶ĳ
ڵ绰дӦԼڳոǰ̨ŮɾͽѾ׼õһ뽻˳¥֮ǰʵ˧磬ɶʱҺȿȰҶ˴ˡ
ǺһЦȴûлػ¥ȥ
¥İһ£ټĴУֻһŶڶԵһϣѶʱǰһˮζƷζ
ǰִ΢΢һ㶣űЦʵôôأ
ȻĶ棬ʢų̷ŵ棬©ۼĻصó׼ߵҪӮǮ
һЦЦòҡͷ˵ӮǮġ
װһͿӣðˣҾͲһֱȥ
Ȼ۾Ķų
ͷһΪԼʲôǱЩʵ磬ôˣΪʲôҪң
ȻվƵ˳ֺ࣬Ȼ֣ųԶ
Ȼӿ죬ʣôˣ
ȴЦЦѾ˳ķ˿źժʲô͵˳ǰŵ֩
ϹȻһ֩һŸҲų׵ķ֪֩ǴӶҴȴЦЦ
ȥʲôطˣôճֶԭλɵʵ
ԴɿתصʱѧУɨʰ˼˺ܶʵңӦǸʱճġ
ЦЦûм׷ȥǸӹһл̡
ֵ֪̼ƣǵȼһڣȴôҲûԼ߿Ǯһĺɽζ
˼޹ؽҪĻ⣬ǽϵǸ޴Ĺӱָ˾ŵλá
һᣬ˾ŵֵʱͷһϵǿӲӵֱü
ƽʱһʱˣôٵأ
ǳٵǲˡģȴ˵û׼ʲôɣٵȵȿ
˵ͷǰĺˮΪԼһڣ㿿ϣĿˡ
ҲὫ¥ϸĹһ֣¥Ĺһ¥ͬС죬һټĴûκε䣬ȫûв˵ĵط˿̣гԼˣԱҲûС
һ¥¡а

ǽϵǸ޴ĹӺȻһ㱨ʱ˿̣Ѿŵˡ
۾üͷĸˣĵĿų
ǺһЦ֪˵Īǲˣ
Ȼɫһ䣬صһ棬Ϸ𣿡
˲䣬Ķᵽɤۣװһ޹ʣϷʲôϷ
ž
ٴκݺݵһ棬վ㻹ݣûȳػ˵֮ǰȥ˰ɣ뺦ǲǣ
ڵһ¾ͺȴɲϳϵ˵磬¶Ҫ֤ݣɲѪ˰
ȻЦŽһֱյſ¶һֱҲûӵ֤֩ݣ֤ݣ
˿˫һ̯һ֩ʲô֤ݰ
ٴЦǰˣСҸ㣬Ѿ۲һµʱˣòľ̸ֹһҶָƣ˶٣Ľ˵סһܰĵطÿʱ϶֩
˵һжԼƶϣ鷢չ⣬ҲûȥƱˡֻĬĬϣ˿ѾЩӡ
Լ˵ô죿Ȼ˻ȥɭɭĽ˵ļƻҲһڣ׽ȴƫƫ¶˷ֻѿˣˣݾˣ
֪Ϊʲô˿ı飬پһɺ⣬ΪжһֺܵĿռҲоһɱԴͷѾѪ˫ۡ
ɾҪͷ¥ݿȴһ߸Ь
ܿ죬һŮʿְҵװһŮ˱¥Ĵ
ǱˣǷ㡣
Сôˣٵջ˸ոɱڵı飬ŷʵ
罻ʻŰԣָָҵܵܡĿʱȴЩʧȻ֪Ѿͨ籨ŵ飬ֻǶڳûȰ裬ĳ¸еʧ
ף磬㲻˵ǸأôûȻоЩ̫Ծ
ţûͷʵС⡣
˵ЦЦЩĪ
ʰ£ǲ߸ģһһʵ
⡭ԥˣոյУĲĬãŲ֪ĵ˵ͷ
ΪʲôҪ¸ҲѹҪܵ𣿡
ҡ㼱ͨ죬˵ǶǸָĪ½ڷͻʱ˺ԲŽϢ߸ĿֻһǾܵ׼ڷͻʱܵ˺
ص̾˿СﰡͿôҽ֮԰йһа취İȫõŸŲ
ɫǺ죬ʵ׳ʲô¶ˡ
ָ˳ıӣҽҪϢ߸˶ԣһˣˣ
˲䣬ɴ۾ųޱԹ˵ôô
ѲȥƱˣȻѾ¶ˣǾˣ㰮ôžôŰɡ
Ŀųսȭͷȴּɿˡ
磬С£ǧƽϰǿ˿ȼͷŭæΪѵ
ߡƺ޷׵ԭ³صһ
ɾʱ¥ݿٴδһŲᣬͷ֮ǰǸ߸Ь̤¥ʱȻ෴
ܿ죬һλŴŲɽװĿͷһѼñ


197 ϵɱ
˿ָ̣һ֪ѩѣ¥ĴһȦķƵţƽȵСߣЦǺǵľһϰ壬ոմһ飬һֱѲõˣ˼
˲䣬ɫҲŻһЦûϵͺܺãһΪ㲻أ˵ͬʱ۽ǵƲһ۳ѵСûиŷ磬Ҷˣ
ʱ˿̣˴ľϣ㶵ĿŶ벻ͨΪʲôڽ֪Ѿ£ѡأ
ǸСﰡûʲôˣ¥ȥ齫ɡȻҲķ˵
ûҲûжĿȫȻ˳ϡ֪ȻˣôһὫѾ趨õļƻִȥҲ˵ڵԵúǢò˶ãͻһѪȷ硣ԣڳİΣʮֵĵģڴĴ򶷵Уܵ˺
磬ҪɣҾͲ¥ˣԱզ㼱ǣЦ˵
⡭ԥһ£ɻûھܾʱ򣬶˵ˡ
ӳĺƯԱ϶ۣϰɡ˵ⷬʱ۾һֱ˷ϣһͷС۽ǵȴʱ̵עųı顣
ðɡվǴӦȴ˵ɫⱲӼһŮˡ
Цտ漴¥ȡ˿ˡ
ܿ죬ոµ˿Ƶķ˻ľ֣Ҳſʼˡ
Ķľһǳó𻨡ǰ˵СǾׯ
Ҳӹơڷ֮ǰûסеĺ棬ʩù֮ǰٷ֮һҵʵ뿴Ķܷа취ֿԼù֮
һֹ󣬳׾ˣΪֻһ7ͨɱ档
ĿڲٷڶˣУԵӣȴرĴʱ򣬼ʹõһֱȽСƣȴҪݺݵѺһһǣЩ룬ͨͨչ鵽˶С
ϰǴ󷽰ôңҲҿˣѵϣڼ䣬ֺʵǴЩЦĿ˵
ĳЦ֮أñһҲԸȥװˣ赭д˵˵ڹŴʱѺ̳ǰһҹ۶ΪǷһʢķˣ֮ǰһΡ
ȴٺһЦװһʲôҲӣʣϰⷬʲô˼أ
ĵĽ̽뻳У˼ֻļ̣ȴ˵ûʲô˼
û˼͹˼ϰҪඣһЦʼӮǮ
˼֮󣬳ǳ׵ĿˣԼֵ˶ƣ󶼻ᱻеƸһڶĳϼֱһ񻰰Ĵڰ֪սܷӵı졣뵽⣬ڽĶľУ۷ֵʲôһƣˣÿֵУֻһ׶ʹǰĳ뻹һһļţΪⳡľֵĵǮʵ̫ˣÿһ顣
ϰӮǮأڶֺݺݵĴӮ˼ʴǮ֮ĴȤʵ
ʱɫѾȫһܵĴʵӮأ
ǮȻԽԽˣϰӮɰǧĻҲǲġһûһϷʵ˵
˵ǳɰǧˣǼʮϰҲõֵġ˶٣Ȼ̯˫ֻ֣ЩǮǻˣֻˣģʱһһһʮո㣬˵Ҫٰɣ
ȻһЦϰ壬ῪЦһĺúõģôأ
ĽԼӽ˵ƵУţɫȻһ䣬ŭ˭㿪Цˣ죬ҾҪȥ
ɫҲеƺݺݵĿϣ¶Aͬʱϰ
·Цһ㣬ʱһЦ漴͵վӣ͵ľͶ¥󷽵Ĵȥ
һ죬شĴͬѩһ¥µ䡣
ŪСӣ
Ѿû˲ش仰ͬʱ͵˷㣬ٵȥԶ˶



198 ѵ棡
Ŀ⼱ٵĿǸѾĲ˵ˣ϶Ҫ˰뵽⣬Ŀ˶ϣȴķ֣˿̵ĶԵƽǳһеѩ̡
ô£һҲ𣿡аʵ
ŷվڰȫشȻЦĵȴһĺϷ
ǹʮ֮¥ȴȻ쳣ûʲôӰǸشд롣
üԾĽȥûпԼúõ˳֡
ô£ԼУȻԤеһ˿ǿ첽˴ǰ¥ȥһɵãʱ׺䶥ĸо¥²úõЩָ߳Ա˿̾Ȼȫ˵¥£ǵϣȻĲƬӣƺԼ鲣֮ǰͱ˸Ϯˡ
һʵ벻ͨһоô¡һֱںԼƣûʱһаĪǣٵԭΪǰ¥½ЩԼúõԱˣɺȻƶҲȷΪһֱ¥ϣڼ䣬һ򶷵ҲûûԼ¥µ˱ϮˡҪ֪ôĶĳ䱸˺ֹܶӲװԱڸĿǣǰҲ١ǽ¥·ô£Щ߶ȥأ
Ծģ亹Ѿĺ󱳡
ڶˣĵվ˸ʵϰ壬أɱҾõȰ
⡭һ£صնεģ׼ǰɣ
ЦصԴˣҲ׼ôأϷʵ˵㵹ǿ㶯ְһȥ仨ֽǮأ
ңɫȴҲȻŶһһ˵ΪڽڿԺ绽κ飬׼ġ
΢΢һ㶣ǿ׼Ǳ㵹Ƕְ
ЦЦòŽɫȡ֮һޱȵ顣Ȼ䣬ӻͳһѺǹ
һ׼óЦĿʵƺǹȫȻûз
ȴһͻСѵδ磬ǿǹܿӵ𣿡
ЦͬС˵Сֵܣľˡ
ûп˵Ľ̸Ȼеņ̀
վ̬ĶԴ

ǹˡ
ɳԤϵǣǹȻǶŶģ෴Ƕ컨忪ġ
۾гһ죬ȴڷɿ˼ôΪΡ
նεģˡ
䣬¥ݿڴʹһ󼱴ٵĽŲŲȻ٣ȴȽýݡ
ŲУ˵Ĳûаԥȷʱ͵ľʹӻͳһ˿ƣȥԺĺA
ಡ
˿˴Ӷм룬ƿͬһһֱ¥ݿڡ
Ȼ˿ֵ˲䣬Ǵ¥˾Ѿˡ˲ǱˣñڡһɫĽýɫ㡣
СģȻ󺰵
ٿǰƺϵжϮԼһ㣬һŶæվ漴ǺХ˿ƼʱȻ֣׼ޱȵĽżٶĺAС
һпУٴηЦôӰûðɱ㣬ڣǲˡ˿ûע⵽˿̣ڰס˿ƵֻƵУԴԴϵѪ
סˣֱ鼸ûϳֹû뵽Լþȫ˦˿ƾȻ˿ֽסֻһ棬֪ⰢһѶԸĸ֣ٿһʱѾǹڶ׼ԼǰѺǹʱýҪ
ʱ򣬰ˣ˿ƶڵϺͬʱϲ֪ʲôʱһϸĿ⵶ĵϸֻһָҲֻ̣ܶʮֳͨ巢һְİ׹⣬ȴβס
һֺı֪ⰢһˣѶܣȴôŹԼһʱ䣬ֱ˵ʲô
ɾʱһ벻ˣȻԼ䱻һĶסˡ
ͷһоȻһذס˿̣ذ׷ĵôԼ䡣
δ磬ǡѹ˼ʣ˵ҽѹ㲻ôԽڶ׼أ
ɶȴ˿ûһ˳ǰͻʺͬʱ˵£һɱ
һЦɱ㲻ɱҲɱ
һЦȻĿԵķϣϷʵĿ˵ҿɱඣ
Ѿʶ˲͵ľ֣קס㡣һлǳˣڶ˲䣬Ѿ˳ȥųȥѾûκǣۿųȥ
СΣգ
Ȼһ䣬һУû赲סĽŲ


199 ɱİ׵أ
ŷԼʱӰ˫Ŀд˿̲Ľһ̣жˣû㾹ȻôԼİΣԼͷȻԷһУΣ
ÿ˶׾ٵ˵ԼܹʱȻˣ֮١
жˣ彡ʱ˵Լˣ˵ԼѾ˺쳾ÿǲҵıҽд˰֢֮ȴΪӻֶ̿գΨĽԼϣͿ־֮нȥЭ飬аٷ֮ʮŵ˶ǰ˵ҪɱĻܹģȴ֮һɴ˿ɼһ˵Ƕôµ顣
ͬһҲһֱŷӰͬǣȴҳһĨЦݡ
ȷѾƿطΧ֮ڣϵķſ˳һ׼ޱȵĽܻ񣬽ţذ׵ĵҲ˷ѩ׵ķ۾֮ϣʵ㲻ںԣں𣿡Ȼһת˻һԼƽİŭ˺󣡣
΢΢ͣһ£ʣϰ壬Ҹô
忪ʼǹָҲЩ΢΢ͳĶŶ˵ſʬΣ
ȻЦܹûĻеŮѾõŮˣ԰ɣ
ǳ鴤һ£Ŵû
˵ĬඣζһЦȻһŷͱشǰȥ
Ҫʲôܵǰ˼ǿ˶ͼŵ¥ôȥĻû£ô죡վǵķİοڴ˿̻Ѿ˼ɱˡ
ֻҪıڱ׷̫ұ֤ƽ¡˵ͬʱԥĴŷһԾֱ˴⡣
һŰһ׷
⣬첽ǰ׼ȥ׷ɾʱһȴϮڵս߰ɾ߲ƣܵĲ࿪˰벽
һ룬һӰһʹӴ˳ȥ
ٻһܣʱŷ֣ȻѾˡ
ÿ֣۸ոǵӰĵĸ̾Ҳû뵽Ȼ֡
Ÿʲôȥ׷СҾȻ
û룬Ȼûȴ˵ϰ壬С׷ˡ˵䣬ָָ¥£㿴
첽ǰ¿ȥŵ¹⣬˽ѾڱϵĶ˿̣ܳԶ
ɵõһȵôô죿
˫Ŀ¥£Ȼָ׷ϵǸСӸ죡
ʱŷ˸ո¥µĳ˿̣ǳһһƴ׷ѾܳԶĶٶ֮죬࣡
ܲ׷Ҳø׷ڷİΣĸУŰ
εҡҡͷһԾҲ¥¡

ҹɫУֻܿǰһӰΪ˷İΣţЩֶ˿ƾеһɳ徢ûƣĸо
Ϊ󱳱һ˵ԭ򣬶˿̵ٶûô٣վҲһ˿׷ϵġ׷˶ʮӣ˳ϽĴ·С·ףҲ֪ܵʲôطŸо׷ϵĿܡ˿̣ȫµ·Ѿˮʪȴɲҵƴ׷š
ΧľɫɽһƬãİ׵ء
֣ĽŲƺʼˡ⣬Ǽ׷ϡ
ȻǰĶͣǺܿ죬ǰȥ
۾ǱȽϼģȻҵ¹¿̫壬֪ոͣٵʱ򣬷һֱµǷ㡣
ӿŲܿ˽ǰͷһȻǷ㡣ֻ˿ڵϵķ˫ĿգһԲѵӡ
һٶϸϸļһ·ȫ£ûзʲôԵ˺ۡ
ʱ򣬶ıӰѾˣȴ˲ˣǾȷҪ
ûΪʲôأĪŵģʵ漴Ŭİ˰ѨĶԺ㣬ѣѣ
źǣ˫Ŀգ˯һ㡣Ҳ˲ʲôֱǱޱȵظƽȣַֽıǿǰֺҲǺƽȡеĵŷһЩֻһԵĻԶѡ
˿ŸоȫµƣҲص˵ϣЪϢƬ̺ʹŷ뿪ҽԺȥΡ
Ӷͳ̣ȼݺݵһڣͷɫ
ȼƣ֧㱳ȥɾʱȴԼķ֣Լʱ·ϣһ˶Ӱһ۾ϳǰ
ܿ˳ԣͷһɴڻ״̬ķ㣬漴ʳǸܵˣ
˵ͷȴЩˣʱ·ôȥʱҲܰæˣڿԺô죬ǻǵȵȥʱɡ
ɾʱȴ͵Ĵӵϱ
ĵе㺧ˣһӾߡɾߵ˲䣬ȴӿзˡһǱʲôһ㡣
ڰҽ֮ǰԼĿһ׹Ӱ׵ԷɿٶֱӴ˰ȵλá
֮󣬳ŷ֣ϾȻòһ˿ƣǷA
ûȳüӦһİ׹ٴ·Եİ׵ֱͷȥ
ķӦٶҲ˵ģڵʯ֮䣬Դ͵һĶǵ׹⣬ȴһѪӡǵ׹ȴ˵·һİ׵С
һ룬һ׹Ӱ׵Ŀͬǰͷ
Ѿʮ׼͵һ࣬㿪ǵ׹⡣漴ٵȥ
ҹ΢紵ʱѾ𽥷ƵİҶҡڸͣǰãã޼ʵİ׵⣬ͬǰ׵أϽҲʮֵˣʲôҲûп塣
ɵ෴ȴܾڰȻɵĳ׵ء
ʱ׹⾹ȻһͬӰ׵صĿֱǰĸزͷ
˿֮󣬷ɿʱ·ȥֻϵȴʹ·ʱЩһȳһյġ
գۼ䣬ʧããҹɫС
ߺ󲻾ãҲоһɺ⣬֪˿̾Χİ׵УȴһŹ֮ˣô᲻ͻȻԼͷɱأ
뵽⣬ԾԴ



200 Ⱦƣ
ɣ
ΧһƬİ׵أѾγվ
֪ԼǶĶ֣ȴԲԴУҪΪ˷İȫȥȡһЩʲôڵһѪҲҪİȫ
ڵİ׵صоȻһЦǶԶ֮ڡ
սеĽԴ
СֵܣôųѵһẦ𣿡䣬Ӱ׵ƽȵķ
һ˶ϣẦңẦΪʲôڶĳнذ׶׼ңẦΪʲôҪѷٳֵ
ٴηһЦζĿǻصСֵܣͦģôô򵥵ĵҲ˶٣Ȼʵǲذ׶׼㣬ôŮĳǲٳŮģôƽӵ
һǰǲٳ˷㣬ı¿ҲӲĵģתһȴЩԾЩĿʵȻΪѶѣΪʲôҪ˺㣬ڻڻԲأ
һץ״漴ƿԼ죬¶˼ϵһӡŮҧҰԲɰ
һ㶣Ƭ̣ûкʵ㵽׶ԷʲôΪʲôڻǻԲѣ
ѵõÿοصֻǵѨѣû˺СʱԼͻԶѹˣͰķڶӰɡ
ֱڣһŸĲǳ£ЩŹֵĶƭԼǱϸĴ񣬽֣ƺûѡ
ðɣҴˣδ硣εЦЦ漴㱳Լıϣ׼뿪
ֵܣ߰Ȼ󺰵
ͣס˽Ųعͷʣ𣿡
ҹ˯߰Ļ죿Цʵ
һۣ˵ʱİȴ˵аδ磬ҵðҽԺ
εҡҡͷҶ˵ˣСʱͻʲôҽԺ
⡭ԥˣһʱ仹Ͳ֪ô˵ãȴ¶ģӽԺǱͶŪʲôϸˣϾǷҲѾˡ
ֵܣ㻹ǷҸ顣ƺ˳˼Цݹ
ţ΢΢һ㶣ʣҽѾǰ˵ҪˣɱԺƵҲǻ˰
ɲԡҡҡͷŵֵܣҽһֱȥĳĻ֪³ʲô𣿡
ôһѣ˲뵽ڶûȥĳ֮ǰԼʱγ棬ͬʱҲʱѪҪʱɱԼһ˫ۣ뵽⣬ʣĪǣȥĳΪ˾ҡ
һЦСеģ
һŵ˵㲻Ұɡ
һۣ漴һ̯㣿ΪʲôҪ㣿룬Ķľ֣ȻڶӮǮӮȴһЩѣǮĻҲûˣҲ֤ȥĳĿĲΪǮ⻹һ㣬ǾǴӽԺҿҲûлĶĳӮǮˣҺǳ׵˺Ƥټң׼ɱҡ⣬Ҫ֪ӽԺᷢеڽвҵ䣬룬һҲݲȥˡ
˵ͷö˵ȷʵе
ⲻͽҼȻΪǮ׵ĵһ֪ѾȦ׵ҵȥ˶ĳ˵ΪɶƵʡ
˿ĭ㻹Ϊ˾Ҷȥİ
˵ͷǵȻ
ΪʲôҪôĲˣͶ֮ȻвٵĽ̸ʲô̫Ľ飬ΪʲôѡôηԼأ
Сֵܣ˵Ҿǿ㽲Ը񡣡˶٣͵ʵȥͨ籨֮ǰʵѾ֪ڶĳ£ûг֮ǰҾѾ˾ȥĳˣǺȴȻˣΪͨ籨ţԣѡȥˡ
ⷬһͷԵڵϣ⵽ǿػأ
ֵܣϸߣҴȥԶҹתǰȥѾгˣһ
Ȼ͸󡣴˿̣ڳоȻøߴҲϲѣĻĿ࿴ˣڶҵԺʹù壬֤һ֮ͽǣҲûʲôɻˡ
ŷ㣬Ŷתת֮˾ȻһĽֻǰĲԶȻéݷ滹ŻƵĵƹ⡣
ͣ½ŲŶʵ
ڽһҡЦЦŲéݷȥ
Ҳ˽ȥȴΪʲôϲסõط
ڵʩڶһƽļҪ뱸١ﲻһһЩþߣ緹糴䶼С
ķ˿ϣҲһƨȥһʵ̫ˡ
Сֵܣ˰ɣϸȥ㷹ȥ˵㱼һӶȥ
ú󣬳һ峴ըֹʮӣһ˻ӷ˿ϣææµµ߽˳ܿ죬һǷʢĲȾ
ĲһһʮȵĶͷ
ԷЬ£ƽȵ˿ϡ
ҲǼ֮֮û˿Ͷ
ƹѲ˹ζ˶ٶеȶˡ
ʵ̲סеĺ棬Ǳʶδ㵽ˣĿǱصĿϼģ㵽ôѧһ죬УӮôǮҪ
Դˣʱ򶼲ֻǲͣԼеƣȵĺס
ԽԽǺ档һҪɣôһ仰ôоƺԣʱ˵˵
ٴͺľƺȶҪǿһЩΪȵѾЩˣȴܹǵԼ⡣
δ磬ͺ˵˵ɣǰʲôģӮôǮȻԴţ˵ʱȴѾЩƮˡ
Сֵܡ˵ûмңȻûмأҲȻûмˡӮôǮĿģҾ͸㣬Ϊ֣˵Ѿ϶ˣӮЩǮԼһǮỨֻǰǶ˹¹˺ϲѧĺˣҪпܵĻܽϣСѧȻǸˡ
ţΪʲôҪأѵǰʲô캦𣿡
ҡҡͷǣ£ҰҵĵܵܵܰѧɱΪȤأⲻǰЩӣ׸ˣʼǴˣҪǲĻ»Ҳͺܿߵͷˡ



201 ׵Եķ绨ѩ
ⷬк󣬳ʱ𾪵ĸоȻ뵽˶֣ȻնΣĪǡ
δ磬Ǹܵܽʲô֣ʲôģæʵʱȴ֣Ȼǽߣ˯ˡ
д󼱣Ŭȥҡеʵδ磬ѣǸܵܵ׽ʲô֣
ȻȴȴǶӿзȵʵ̫ˣ¼Ѿõ飬ڳǰѵõͷһ¡
ѹֵʵ̫ˡ
أԵ̾˿ڿɻԵķ㣬ķǣѵ£˷ϡ
ûöãҲϮ˸Ƿ󣬳Ҳ֪ľ˯ˡ
һҹһΣε꿣УǸھ»䣬ǰֹȴôҲһʱ䣬ξеѹԸӣԼİ˶ͱ˳ףԼȴ޷ı䣬ѹϢ
֪˶ã˯еĳоԼҡһһҡԼǶ߷˴⣬滹һƬû졣
ɢֻԼ˯Сʱѣ˿̣պ賿㡣
ô˶δ磿˯ɵʵӡУԼĻҪأôôأ
Сֵܣ뿪ˡڵľƾȻûɢȥָָڻԵеķ㣬˫ͨ˵ʮӣͻˣ㲻֪סԣô뿪ˡ
ɢȥüʵҹģҴȥİ
ٺһЦǲô
æҡͷôأڱ׼Һ޵ҪȥĻɱˣ
ҲҡҡͷСֵܣ㻹Сˣ㲻˽Ȼƺе㲻صƽʱȴһ磬Ϊ¶ɱġ˶٣ٴָָ㣬ڣɱˣǸɱ㣬ôŮһǺһӵģһ㣬᲻á֪ŮڵĻôҽʵͲȥĳˡ
˵ͷӽһϵ¼ҲԷźİĽ֮顣;е㲻ԾˣԼҲӦˣһ磬ôԼлܹȥ
ƺ˳ĵģæοͷİɣϸҲƭ㣬϶ᶯġ߰ɣϾҪˡ
˿ȻЩûףѡ뿪Ǳ˷㡣ȥ
ٳŵʱȻͣ˽ŲŶʵδ磬λ˵ĵܵܽʲô֣
һ㶣ӦһŵҸոպƵʱⶼ˵ˣ
ЦЦǵġ
һ죬æ˰֣㻹Ǳˣ߰ɡ
ǿû˵ʵ˼Ҳǿ󣬱ʣĵ绰Ƕ٣Ժôϵ㣿
ˬһЦ㻹ǲҪ֪ΪԵֵܶ˶ټ֮գһͷ˿ϣҲ֮
أԵ̾˿ķֻ뿪éݷ˳ʱ·һȥ
Լ߰˷֮󣬳ԵĸоſԼϵķ㶯˶дϲͬʱŷʵ㣬
㳤˿˵ͷʵܵܣģҾȳģ
һ죬Ϊ˼鷳ǵ˵ͷ
ſϵķ۾ʱþӨһа߲Ҳ˳յ˳Ĳ죬૵Ĺĵܵܣû˰ɣ
ٺһЦ˵ޣһҲûˣͷİɡ
ʱ򣬷ŴӳĵĶȫϸϸĴ
һƬ׵أниͣ¹£˫ųգ촽΢š
һ̣ŵɫȻǲҵ¹ѩļϣͬһ覵ʯԸеĸ߱Լ˵˫ڽڶЩҵķ˿ȫɢһɼǿҵ˷㡣
ܵܣҡ㽫ǰ˴գ˫պϣɫСڣٴ΢΢ƺȴų̽롣
Ѫӿһܲãİ׵أ˿ĭ
ôˣۣĿ
ûûʲôָط˷ݵ䣬ȴȻ뵽ˡƷ֣վûסеĺ棬ʣ㣬ǲΪĳѣԲŻкøС
㲻÷ĵ˵ͷȴ͵ʱȥҵĵʱȷΪԭ򣬵ڣȴȫ޹ˡ˶٣ȻĿͷЩɣʵҺİ鲢ûеôңҺֻһݵĳڴѧ꣬ڼ䣬ֻһͬǣУ԰ѡһδൽûһ˿ʵĸ飬ҲƽļͥҲƽҳǾ˴ϲţûз绨ѩ£ûкɽˣеģֻǵ봿ࡣ˵۽ʼȥֻ컯Ūˣڴѧڵʱһ˰Ѫܼ£;ˡֱȥʱҲŻȻ䷢֣ҾȻô⼸ҲȥһµˣȻȴֱ֣㡣׼ȷ˵㡣
ǰһʣ˼˵ϲϵң
ĵ˵ͷʱֻǾرŶˣȴûжһ˿һİ⡣׼ȷ˵ҵһδȥĳǸҹȴϲ㣬ֱ㽫Ҿ£֪Ѿ㡣
ΪʲôأʣвͣĻ飬ʲôط˷أ
ȻŵЦЦ֪ܲȻһŮȴжѪϲжЩ죬㷢Ҷ֪ǰһӿ֪ǸźԭǶɱģǶ㣬㣬ȴΪ˱ݶ飬ϧԵ￪ΪۣȥΪͨ籨ţһ㣬֤һ֪ͼڵˡ
һôʲô֪
ҡٴı۾ſ˺촽
ԥĽͷ˹ȥ˷Ӥĺ촽
У֣ڽǵļɣԵúɬͲʲôʪǣʲôǡԽԽþϲȻͬ˵ڰ飬ûпԽ׳ذ벽
ģʼ˷Ӧ
оСʲôʹֹѾо˽ζʲô
һ߽һ߻һܵİ׵أСȥ׵ɡ
ɫڡľͺûȴ΢ĵ˵ͷ


202 ɮ
һаŮ˰׵صС
ҹ̫ȣϴ˿̵ׯһ϶Ѿˣвûֳ֮Сڴ˿̣˵ϻǴš
òһ쵽Ůԣ֪ⷽʶȴ¶ĺܣŵĴڳǰ֪һҪС
аӿŷǻ㺹ģ˿Ľִǰ֮ϡ
˫Ŀգǰĺһ
Ȼ䣬˫ֵһգ䱥ݺݵһ¡
Ȼ˿̸·ÿҲԸо䱥֮ϵѣһǷཱུĺ졣
Ʋסͬӽ˻һ㣬̡̹³˿ڷ૵ܵܣ㡭
ٺһЦƣݵ䣬Ȼ̽·ڣƶȥ
ڴϸļ˲䣬֣ȫ¶Ѿˮʪˡ
·£䱻ְݺݵһ󣬱㽫а˫˳ŷ㺹ļ»
˿̷ӦһƬ
ɾʱԶС·ȴһߣţķͬʱм˵ĺ
Сģ
㣬ģ

һһ˷
΢΢һ㶣üͷ˭
Ѿ˼˲ãæק˳˳ǿˡ˵䣬ٵһ·󣬱»صС·ϡ
أԵ̾˿ԹѣҲֻøŷĽŲ߳Ƭ׵ء
磬⣡վС·м䣬ԶĹ˻֡
С𣡣ԶȻһ󺰣ͬʱǸҲӿٶȣ߿
ܿ죬һ΢ͣ˳ͷǰţ첽³һץס˷֣еʵСû°ɣ
ʱ򣬳Ȼע⳵ȫµ΢ͳеİڼʻϯ
û£ңЦһ¡
û¾ͺãû¾ͺáϲЦտ۽ǵȴ˳вɵһ
㿴ԳĲԳæ͵磬ϾСµĴԭɡ
ٴһôԭҲôõļƻȴͨ籨ţ
״󼱣æ͵Ȼͨ籨ˣͬҲ𣿡
һЦˣ¥µЩֶ͵ϮˣǲŵĻĶܹܵ𣿡˵ɫȻ˵״ٴιеʣСûôôĺˮ
ɫһ죬һתոȳҵʱ˺óһ·Բôĺ
Ŷԭ˵ͷ
ʱȴԷ֣ڼʻϯλõİȴһ˿飬ĬĬؿŷ㣬ɫòڻʲô
磬ȥ㱣֤϶û´ˣԭһΣ𣿡
⡭ԥˣݺݵĵһ۳кǲľôŹ
磬ҪʲôôĻԺҲˡӲʩȻ
Сޣˡĺں㣬æ˵
ء޵ĸˣּŮ˵Ѿ͵ˣʲô磬Ǹ߹٣һ׷ȥȻһԲܣȫƾǡķֻһǰɥʧǣˣȻҲǳˡ
˰ˣСҴӦ㣬Ҳˡص̾˿͵
ģ仯ĵǺܿ죬ΪЦ
Ȼˡٴ̾˰֣ϳɣ
æݹһɫʾûˣϳ
ֻ°˸ˣԭʹ߸ˣԵͷϳ֮˺޹ıĽҰ⡣
һ·ϣһֱڷߡ
ԴˣܲζǸλӦġ
ǵģԴˡ
Ȼ֪ķ㲻ʲôǸоѹ֡ڴ˿ȴ֪ԼʵĻ⡣ԣšȴģһԼܹڽзչĻôһҪڷߡ
·ϣֻ˳һ仰ΪʲôҪΪͨ籨ţûʲôԲ°ɣ
ûȳش𣬷ص磬㲻˵ΪɱԺԣͨ籨žΪ˻ѣѾˣҲʲôˡ
һôȥάصһȻѾ׿ڴӦ˷㲻ȥˣлǺָܲоѾΪͨ籨ôˣ֮Ľ
ֱ͵ҵ¥£ҲڳڴȥˣҲѡڷҵ¥³ˡ
΢ͳԶȥʱ֮ǰڰ֮ûɵаҲ֮ӿ
ٺһЦ˷ߣ㣬ҽҹ𣿡
ΪѾԼйܽӴķͷӦȴϵҡҡͷ
һ㶣ܵʵôˣ
̾˿СۿҼ¥µĳһûߣһĳǡ
һĴǲĵ˵֮£ƾʲô氡ֲʲôˡ
εҡҡͷôͿʱ˵каʸ𣿡
ⷬкжʱܵ˾޴Ĵһ״衣ȻҲ֪㲢û˼ֻ˵һʵѡȻһʵĳȴҪκ鶼аģһ죬Ҫͷȥĺͷߵһ
㣬ģһ죬һаʸ񣡡һԥŲ߳ⶰС
ųݵȴʵıĬĬעãֱ״ʧ֮૵ϣԿɳǿ

ɫѾһصѧУȴںȻֹ֮ͣĶͷѧУķ
Ҫй̫ĳѹʱķйĻôᱻѹܲõķй취һܹ֣뾡ǿ
ܲУʼջḡֳһӰ
ƺһˣϣ̫ʱ޷⣬رеǸܵܡ
һһ룺ԺлᣬһҪȥһãܽһ˿˵ľѧ֡
̫ĴӶĳҲӮµһ졣
·һʱſڵзŴ޽ġɮ
д޽õͳ
ҪߵҪӱߵڡҪ˶ңȴ֪˭㰮ҾͱڣΪҪԶ߸߷ɣҲһطҲ˸桭
׸˻ɣݵļҲʧ·ľͷ


203 뵳飡
ھ˽Сʱܺ󣬳ڵִﵽѧУܴ˿Ѿܣֵǣȴ˿ûƣ֮УңڵﴦһŻһ֡
ָое죬Ϊڵ糹ֵܶ˽ʱ򣬵ﴦֹƵһŻֻʱŻССϸͻܲĳ̶ȡ糹ʱ˵ϰ֮ڵŽ׶֮ŻֵģѧԽԽһȽͨ׵ĻڹԽǿҲԽǿͬʱֵʱҲǿ
Цһ£û뵽һѹ֮ͨܲ󣬾ȻʹԼѧ׵õԵ
պУ԰С·һС͵ʯʨںĵʹ£˹ȥ̧ʯʨ
ʯʨȻСȴȫɻƳɵģ˵Ҳٶǻǰ˵ǰˣͺһҲǽ죬ŵﴦӺ漣ˡһҧǽʯʨȻͷϵѸͻ𣬵⻹һʵķԾ
պʱѧδ￪һ۾ͿǰǸСӡ
ʲôأǹŪô죿
³СӵеȣûиĵѧһĸԱʦͻ᱾ܵѵĶϰ
΢΢ʯʨ£תͷЦǺǵĺδк
εɴ۾ʵô㣿
ٺһЦôͲأ
ڳηǳãȻһжùǮ¸йءóһѵõĿѧִŤŤѧǺǰ;Ρ
ô͵
һɡٴһЦ̶ʵΣһȥİ
ε˸̣ĵĳһڻصѽʹˣô˯ڼģϰ˳뵳·ԱС˵⣬΢΢һЦô뵳
æҡͷҿûʱǸ
һ˵Ǹѧ֪жΪһ뵳ͷѪ𣿡
ٺһЦ֪Ĳ̫
üͷһ壺ôԼǰ;ôء˶٣Ȱ˵˰ɣѧҲͿҹ˰ɡ֪ЩλǶôӦƸߵòҪڴѧͻϸԱôɼܲҸǺɵġ˰ǽΣʱȫǧҵŵյΣڵľҵƺϾ֮֮˵
û뵽һԱݾȻôĺô£ʵ뵳Ȼôĺôûʲôأ
΢΢һ㶣뵳ʲô޷ǾƽʱдһЩ˼뱨棬һЩܽᣬǸԱʦİˡ
ⷬʱǰһοеĻɱеǸôҪԭѾûа취ȥ꿵İ칫ˣкܶ໰ܶ⻹ûüء
ⲻһ꿵ĺû
뵽⣬ȻȻ˵Σˣ
ı仯̫죬һʱ侹Ȼûܻͣ˰ΣŹһЦ˾ӦһЩŻзչһ£˵¾ôˣͷҺǸԱʦһ£ʱ֪ͨġ
æҡͷΣ¿ɲܸǸԱʦ϶᲻ͬ뵳ģܴ뵳Ȼд˼㱨ʱٽ
γƬ̣Уڵĵһ֧뵳ҲУǸӵĸԱʦ㸨Ա꿰ɣҽ簲һ£һе֮仯һìܡ
ЦŰ˰֣ΣҺ֮ìֻܲҪ뵳ˡ
ǺðɣץһЩʱдһ뵳飬ʱ͵ҵİ칫ңպһӵֱ㣡˵
һϲλֵ
һոտӪҵõʳã򵥵ĳһ緹صҡ
ѾʰϣպҪ׼ȥϰࡣ
Ȼע⵽Ĵе㲻ԾȻһĻҺɫװ滹һɫĳͺɫ˵͸ոеʱкܴĲͬǻҲһװôȴôԵòײģڣڴһװһɰķ
·ʲôʱģЦʵ
ͷģǱġ
ģΪʲôҪѲԺϰʹˣʡ
æҡͷ͵ô£˵ܲиΰ飬ҵıҪɳȥμӣȥμӻʱҴϣȴûʲô·Ծ͸ôһ
ɵĲĵеˣȥμܲĻһгһܲ쵼ǰ죬ôȸ˵ʱҲͲԶ˰뵽⣬ʵܲǲ췿زţ
˵ͷǡ
ǰصļ򣺡úøɣ̤ʵ·
ٴκһЦ֣صĵ˵ͷ磬һúøɵġ
ˣȥϰɡЦЦһȷǳѡ񰡡
ߺ󲻾ã־ͰŪļѵġӭ䡯ỹʮʱˣЩżˡ
־Խһ¡˵ںǾӦȰѡ뵳顱㶨
־ָָ¹񣬵ϴԼȥðɣҵĶĶ
жһЦ󽫵õԼϣʼоô㶨뵳顱ˡ
⣬ȻҪҰٶˡ
һٶȹ󣬳һƪȽϲġ뵳顱ǵŪɴӡģǱֽͱʣĳд
ܾûждˣедּҲЩᡣվڰСʱ󣬳ⳤһǧġ뵳顱дϡ˸׼ϴ˯
ϴʮҪ̨ˣ㵹Ǹǵֶȡְ־״˵⣬Ѿ̫ʱˡ
ɢ۾ȡһɡ
־ҡͷУذϴˣͰæȡһɡ
Ƭ̣Ȼ뵽峿ܻʱǰסɮ̶뵽׸ԭ޽޽ȴǹйҡ̸֮ƣѿڶĸ̸ֶ֣ӣ
־ǰһãְаں̫ˣ
ǣ̸ֶӡ֣ڳѿڶ䵮ˡ˭Ҳû뵽ڶںȻѧɰʡȫȦУΪһ使޵⡣


204 ش
һһֱ˯ʮ㣬־Ѿˣļȴɻڣ˳ȥѩȥˡ
˯ɵĳһ̡ɢȥҪȥｻ뵳顱æ´ϴһԼ֮󣬴Ѿдõġ뵳顱¥ˡ
¥ʱͣ˽ŲǮóпȡǧǮûٵ飬첽ı¥ѧȥ
ɶŵԶԶϷжӡֻϴγʱ̬ȲһһŽݺе꣬Цӭʣ뵳ˣ
ȻһЦеֽ˹ȥͬʱĵĽǧǮѹֽ·
νֽӵк΢΢һ㶣˾Ц˻˵Сӻ°ֽķϣʲôûпֱվԱߵһ﷭ҳһļݵ˳ǰ˵ǻӱһ°ɣ뵳ˣٹЩʱգԤԱٹЩ죬͹ٵļΰĵˡ
ٺһЦܷ뵳ԱͲôأֻȥ꿵İ칫ңһдǸһ߱ʵΣӱ֮Ϳд˼㱨˶԰ɣ
ЦǺǵĵ˵ͷ͵ʵддνڣԱ˭Ҳȥ
æҡͷǵãǾ͹¹ɣ̻ǲµġ˶٣һתʵǸд˼㱨ʱ򣬰ֱӽҵĸԱͿ˰ɣ
ĵͷͷͶһҪ͸ԱùϵģȻҲܿ㣬ֱϼ
֪Լ˼ˣٽѾõıݵ֮˵һոԼ⡣
νӹ֣µĵ˵㣬ͬ־ڵ֧ģҲм˼㱨ȨȫԽġ
һЦֺһ֮𡣴ıӰʧȲĽš뵳顱ƿ¶ǧĴ󳮣Сǰ;

򵥵ĳԹһڷȲĻصңʱ־Ȼûл
ٵĴ˵ԣٴΰٶһھһϸɸѡ֮ҵһƪдķǳɫġ˼㱨æʳд
պʱ־ˣĴ磬ӣѩĲĺ̹
־ʲôȥˣôˣһ߳д˼㱨һЦǺǵʡ
־ٺһЦɫȻϴ󰡣ϾҽѾţСѩ˳ȥ˵ǵֶѾǳˣٲõĽҪѧУĻˣʱ϶ϲ˶٣־һЦѩǳˣѳ͸ˡ
Ȼеıʣŵʵɶ
־գգ۾Եʵǰôˣ
۾ɵĸˣʵ־ѩˣ
˰ôˣ־룬ϴôأ
ʱŵõһǣʣַչٶеܲˡ
ǰٺ١־Ҳ˳˼Щͷ
ˣ

û죿
ûѩ˵ݳɹԺ졭

׵׵ˣ˱ʣŵٴγд
ϴ㳭ʲôأͳô
ŶϵǸ뵳飬ڵ˼㱨
˼㱨ǵõ˻ӵ֮дѲϽ뵳飬ھǻˣ
˵ˡ
ҵ찡ϴʲôٶȰ˵˵ʦѾչʲôزˣôô׼أ־д˲졣
һ꿣ʱ͸ŵȥε̾ģѧΰæġ
ɶΣǸܰ£־еܲˣ޷ǸȫУѧ֮ΪУ԰а񡱵ϼһܹϢ
ЦЦеѾɣһ󣬵־ȳȥһ¡
ȥİ־ֶϴԽԽ˽ˡ
ȥʦǿǺһЦŵٰɣһҾͻһ

һ˼㱨վ꿵İ칫ǰʱʼˣѾƻõ飬Ȼһ̿ʼҡˡ
վǰò뵽ǰЩ칫ڶԼı顣߳칫֮󣬳ĴӴԺҲˣһʱ֮ȴĺܣ֪꿺׷չʲôزˣ֪꿹Ƿ֡
죬ַˡʵҲܹʵÿ˶Ǻܼܼģûһ⣬ΪСҲɵˣûм˳ıڡ
Ĭã˿š

ڴһŮ˵ȴ꿵ǸҲڰ칫ˡȻѾˣҲΪŵĴھôȥǣƿš
칫ڵԤеĻҪ⣬꿲٣ֻǸʦһߺȲһ߿
ʦȥˣʵ
֪Ƥû̧ûк˵
Ҳֱ꿵ǰȥҾ
˵ǲв𣿡ڷеıֽŭų
ѵӻһָߵ͹ͿŲ˳ˣ˵仰ʱ˵ǸֵʱأȻָɣ
Ųɵ˲Ͱݺݵžһ棬ûкʵСҪ
Ҳúϻˣ˻е˼㱨Լ˵֣뵳
˲䣬ž͵ɴ۾룬һ޼ɵĴЦָųıǼ㣿㻹뵳
ܲ˵ľǱֳЦĿ˵Լ۾ӷɿŸһŵ棬ҪǲѵһϾͱ˯þˡ
뵽⣬Ȼע⵽꿵İ칫ϵһȺ϶桶֡־˵ʵڳӡ󣬡ֶ֡ﶼһЩеСŮϲģû뵽ҲôϲǵѧĩΪԼϰӢʱûµʱҲš֡
ֻǿϧ꿿ȤȻûзı䣬ģȴҲСŮôˡɵ÷һ̾ٵʰԼǱ֡УͬʱĿڵù֮ʩӰٷ֮һҵⱾ־ϡ
Ȼϣ֡õֵ˲䣬ʦڵһӾվһѽ֡ߣŭҶ꿵Ķ˵ͬʱ첽˳ǰקųĸ첲Ҫ졣
εǳİƾŵ˿ĬĬĿʦǳĵȴźϷݡ
ȻڴԼʮ֮Ȼ֣ʦɫĿӵĿϣһСߵ㣬ţԭСߵ㿪ʼɢ˲ͽȾ졣
ʦקˣ㿴㶼óѪˡһЦָָʦĿɡ
ѽ
ʦͷ˲ͷһУûϵѾ쵽ʱĽ죬徹ȻٴγŮеӦùǣ컹ƫƫһɫĿӡ
һʱ䣬ʧǵվԭأɴ۾־Ŀſǿ黹ڼֹɢ졣
٣ʱĻҪͣ
ңû


205 ðײˣ
ʦɵˣ׵׵ɵˣһƨ̱λϡʱ˿̣˫۴ͣ־塢֪ȵһϵεȫӿͷ
ûгɥʧǣæȡ˵绰꿴˹ȥκε绰ͷȴĵ绰ѹػ
һд벻ŻлشתĽ죬ֻѪĿɺܲʱ
뵽⣬һЦ˵㲻Ҫ𣬺ãߡ˵䣬ͱȥ
ȵȣƤȻһ䡣
жʱһϲӾ͵㺰ءתͷ֮ȴװһ飬ֱĶѾѪȾĿʵôˣ㲻Ҫ𣿡
ʦɫڡһ죬ۺˮĵСӣˣȥٰӻҴиҪμӣʱˡ
ܰæأܵҸڣǱװһ޹״˵ǲ˼ҶûǮһСӣһǮûУǰﲻʲôæˡ
ŶӶźˣæûϵûϵСС˵㶵Ĩȥܿӿ㶵ͳһŰԪ󳮣ֻĳѪ̫󣬰ѿ㶵͸ˣԭһŷۺİԪ󳮣˿̾ȻѪѪģʱµδѪˮ
æҡͷУǮȥ
ſˣ׵׵ĿˡûѣǸȷҪĵ꿻ֱ꿺пֱܲȥμǸˡǣɷ꣬ɷҲˣΨһŮҲ飬ǰﲻæˡһұͬ£ŷ֣ѧУͷ˵ϻҲֻһˣ£ôڰ
ԣڵϣֻгһˣȻѾԼć̬ǾɣֻҪܰԼȹѹأô˵С
ǰҴҲӦ㣬ҸӦ꿵ǰ˵ĻҴˣ֪ˣˣͰһΰɡµĵ
ЦһɲĴᵯͲһʲôĵ֮ˣرڶԴԼԼǰ
Ϊǳ׾ˣЪ˹ﺿܿȴĺھ˵ע⣬ֻӲı˻ȥ
һᰧһı飬еĳڵͷˣǱݺݵ˵һ䡰Ժñٸȱ¡󣬾׼߳ȥƾô󶼾ȥˡ
ɾŵ˲䣬ȴһˣǱˣ꿡
꿽ݺĵһ۾ͷć̬һͬʱųŭĿԲʵ㵽׶ʦЩʲô
һ㶣һʲôֲǴŮѪɶ°ȴƽĻصʦ칫㣬٣һж°
ʱץס˾һ㣬æ˵С⣬һƬŶƬѪ̫ˡ
һ͵Ҳڣ
ȥɣһ¿ӻʵڲаĿùһҲаµ
УȵȻᣬȥҲȥܳ첽˳ȥ
ʱ򣬳ȴ뿪ˣٴλص꿵ϣ͵ʲôҲûһĵķˡ֡
˫Թĵֱ֪ΪʲôǲҷȻóе£ĿҲ˵׼ܲܰԼԵ޹ʳѪƵͷϰɣ
ʱ꿱һˣӣҪĶڿˡ
ҲʶȤյ߳⡣
վ֮ſˣ̶Ѿһ¿ӵʦææȥȥϴˡ
ŲĻص˰칫ңĬĬĿΪصıѾϸܺ꿡
ʲô£˵˵͸Ͽ߰ɡƺɶԳûкӡûк˵
һôҲԸľͱ壬˿ϵĺ飬漴ϵժ쵽꿵ǰ૵ʵʦ㻹ǵѧҰҲʱְֻ㽵µĳ𣿡
꿻һ£ǼκͳĽӴѾо˳һɿǵħæ˳ȴ䵭ѵĻصǶǹȥܾõˣϣԺˡ˶٣꿵ɫһ壬ҪûбµĻ͸Ͻ߰ɣаСʱҾҪȥˡ
˿꿿ʼõĴ֣ǰһյĴ磬ûӰûдʣûκΣеֻȻľٺͰϸƤ۾ҲǺѧһ峺ûһ˿־ǡһѧʱģû˿仯ˣȴΪʲô˾أһУΪʲôѵΪ
һ飬㵽û£ûµĻȥ꿵Ӵ
Ծսһ£Ľ칫ϵǷ˼㱨õУݵ꿵ǰ͵ʦΪ˽ġ
򭣬Ĵӳнӹ˼㱨һʱ¶˾ȵɫʵҪ뵳ˣ
˵ͷǿļһ˿Ц⣬صǵġ
ô뵳أйҿƵʷѧǲ뵳ģдЩҲԣӦд뵳飬֮д˼㱨İ꿶ԴǺ档
ǸѾǻˡٺһЦ
ǻӣе㲻̫ţôƵѧôǻأңѧĵԼأ˭ǻӣ˭ԤԱ˭ʽԱЩ꿿ָƵġ
ǸǻӣǴѧǰģŵĻԸ绰ϲ̸۹ʱӡȻڷֻǺһ֤ˣǷˡ
üͷĸˣź棬ͨѧεĵ绰ѯһ³
Сͬ־Ҹ˵µǸгѧܲ˼һ˵ҪǳõȻѧϰʱǺܳɫҲڸǲסڽ磬Ƹ׼ΪӡǸԺǵĵ֧߰ɣ뵳֯ɣ̵ٶǵȻԽԽõϾǵ֯ںҪ˲ŵ˵ǲǰһ״йɫĹٳ˵һͨ
Ľ绰£˿˳ϣĬãŵȥɣ˼㱨ˡ
Ϊк꿼˵ȥĻᣬȴʰ˶׼ȥˡ


206 ţ
ĬĬ뿪꿵İ칫ңֱڣᵽ۹ͷԽ仰ں֮ĸ飬ҪͷԽˣˣ·ϻһ޴·ϣǾЩˣ˵׼ͻ꿺Ϣ
Щʧ굫ȴǵĻصң־١
ҲʱֻֿһЧǳҲó˼ͬ־һϰ񣬶һ㳣Ŀ־ѾϵĺĬˣҲҲʱĵ޻ˣö
ɾʱ򣬳ڴеĵ绰ȴͷһĵ绰
ü˽
ڵ绰ͷе㼱˵˴ˣ˱ˣȥԮȥˡ
һʵ첻ȥǱȥܲôôͱ˶أ
Цһ˵һѼǰ磬Ͽ֧Ԯһ°ɣҪ¾Ҳˡ
Ѿʶ˲ôأǱ㼱еģ
ܲ¥¥ˣҲǡ˵
ãţϵ˿ڹҶϵ绰֮ٵһҴҵľͱȥ
־Ҳæʵ׷ʲô
췿زܲ˴ˣҵùȥ˵䣬Ѿ߳⡣
ϴ󣬵ȵңЩ־֮ദҲǳãȻڴܣҪͷʱ򣬻һҲثľ͸˳ȥ

췿زŵܲλڽеģʮ˲ĸ߶ȶİ칫װɷǳһשһߣֳܹ켯ǿľʵۺıӰ
־켯ܲ¥ǰʱպ㡣
ΪмҪԭŴڿʽ״̬ſڵͳͳС
ǣ־첽ⶰ¥¥
ȻڲԶ˶ڵϳ̵ˣһԱ߶ŵǸĻСıѾʵˡ˿̣ڶ˵ʲô

ӣҸ㽲ں˶٣ֻҪ֣ͻʤ࣡˶٣˿̣˵ý˵ǼԵҵıǻȥүͺǸɣث˭
ԴˣֻܲסĵͷȴЩǣΪ֮ǰǼֲ֣Ʋ簡ֻȥˣᱣ׼һսʱȻע⵽Լĳ־дϲվ磬ˡ
ҮȣԭСӣҲվƺڳһӡǱոմ绰ҵˣòɣ
Ҳѹֱֿ˵ӳĻʵе̫ثˡ
զ£ôͱ˴أȥǱı飬ֱʵ
һᣬһһʮĽ龭˵˳
λٵıոߣϼɽģһҲǳũ壬˵ҲŹɲݸζҲΪˣڽĻ󣬼ԵС˾ͿʼЦͱ˵ӣμӻ飬ǲװ
췿زʮСΪľǼԵСˣС߳ıҲԵôֺ衣
ܺһҲǸƢôҲô꣬ǺȽϳ죬ԲԸȥӼƽϡȴһվûסͺСӸһܣСӻ治ǰ׸ģ˾ţ֮ǿʤⳡս۵Ľеص㣬ⶰ¥¥
СӳԿ֮һݻ˵ҪֵĻ͸ţӽ˸ɲвɣ
Ͳ±вǾűôĶšȻҲɵڵȴͬʱȥȵ绰
߾ԵСıܺˣĽ󣬱űʵ
߾Ƭ̣ϸĥһ£ԵıжʮˣƽʱͺţܵʱϲţŶܳ
üʵǵĻСܹ𣿡
߾һЦҡͷԭͲʮˣҲûãҾҪúûһǼԵıһŵ档
һۣ˵ܰĸ첲šѾʣ˼ҪǴɱǵñ˰ѹͷ۰
뵽⣬˵ôҲܲʵڲǾͰ±ܲĸ߲쵼ɣҪ϶ⲻѪͻ
߾æҡͷ͵ҵĹز̫ǱҵԱٴ󵨣ҲԲܲµģǱȴͬλıһ㶼и룬Ǿܲһ£˭˭ֻҪ쵼ǵƤӵ¸һỰôٷƵĻҲָտɴˣҲΪʲôÿλ֮󣬼Ե˶ϲҲԭǰﶿʵ̫һԼˡ
Щˣԭô°ţǰһʵܹƯƯĽǻ˸ɵôǲζԺ·Ҳߺܶࣿ
߾˵ͷܰȺӸסԺ·ҪߣٵͷҲܺһЩ
ȼ˸̣ԭһ¾һµ̬ת䣬ĵȴżԵı
죬Ҫλ
ȻڴԼʮֶ֮󣬴¥һһﴩűƷˣ˵жʮˣһϵװҲѾȫз׷װڵľͱ
磬ǣսȭͷ׼ƴһ
߾ʱҲͬһҲսȭͷʱ׼սһ
ɾʱ򣬳ȴߵ˵Ľǰ΢΢һЦ־˵־ȥ¥ǰŷŷ磬˵ˣʲô취Ķ³Ҳ֪¡
־Щ£վûΥϴԸ¥ǰȥˡ
ʱ򣬼ԵıŶѾ˽ǰһģָָ͸߾Ʋ˭Ҳվ뿪
һҧһ׼ȥȴȻſߣСŸ߾һˣʰǣһῴǲеʱϣסϵʱһҪͣܵĻҪݺݵ׷𣿡
ʵ벻ͨҪʲôǱܵĵ˵ͷ
ʱ򣬳ѽγ׼˱ֺıȺʵһһϣ


207 Ҵģ
ǻԼԵСڵıһһԶʱһЦЦг˱ӡ
СӣҲ̫˰ɣΪסǣԷӵһƲıһֵ֣ǣСӿһϣ
Щ˵ĵҲ룬һ¾ͽΧм䣬еװ߸һͬͱų
ٿһŶæվһᣬһûȺɱ֮ǰŲѵӱȥ
ٶȼֱǿ켫ˣֻգ֮䣬ǱӳĽǰûаԥеһֱűŵǰȥ
ӳɫŵ࣬ôٶȵˣֻһ֮䣬ǰͱһĿӣ˲䣬Ѫʼڳֲ̫ݣֻǻһƤȴˡ
ûе飬Ѿס˱ӳ󣬼ٵתǻıͷɱȥ
ǻۿ˳ոûĶּڵԼɱһʱ䣬һĪĺ⸡ͷһҲûиղǹˣվԭأ֪롣ɳȴ˿ûиǰֿǵʱ䣬еٴһᣬһ׹˱ųѪ
ʱһԹۿ͸߾׵׵ˡҲûϵôȰ֣ӡУȷܴҲѡԭڣʲôʱôߵ˰еô£
ıһ߾ҲĿɿڴͬһ粢Ѫսһɿǰȴǣûʲô˰ǸпСӣ˿̾һͷݵıһ㣬ȺͻΧ˿Իңʱ˼ˡ
ʵҲûϵԼ־ȻܹôѸݣԡѪսһһ֮λûǣ̴ľȻɣ¾޾һ㣬ôʹҲʹ꣬ͬʱ֣ԼжٶҲʵķԾ
ѵһжǺ͵ﴦйأ
˵ɣҲûʱȥԺеЩˣ˿ֻ̣ȫעս޼ɵȥΪȺѪ
һʱ䣬޺ʹȺĿд˳ǰǰ󲻵ӵʱ䣬Ȼ󲿷ֵ˶ųѪֻܵһֻǴں϶ѣˣڻ¶Ѫˡ
ֵǣС̫ˣɣӳۿż鲻ˣǴһͬʱһͱ¥ǰȥ
˶ˣıҲ͸ûмսˣҲʼ׷׵İ
Цһûǰ׷ϣǶ󺰵׷ݺݵ׷
㶣֮ƴ׷˳ȥлǣܣ
ƫƫʱ־Զˣ־ȴһȺװĵˣӣܲ쵼Щ۵ĵ˴ӵмһŮˣ׼ȷ˵ȴһŮ;Բᳬ22ֻ꣬һְҵװĴ翴ԵЩˡ
Ůȫ¶һʵϳ˵Ůʿ׼ְҵװһͷںڵͷͷٿҶüëü΢΢Ϊƽһ˿˫۾ӵأһ˫ŷʽۣʶɫġıӺСɣȴֺܸͦرǱıǼ⣬Ҫ߹ǡǡΪǻ۵Ůƽ˼ֻƬˣ͸ɫĴʸװ覡
һ˺ܿ˰ص㣬ƫƫӵıӳ
ʲôˣĸСģҰһĽ˶쵼Ⱥ߳һѽӳץסĿϵʵ
ǼԵСıӳѾ˵ͣºͣͷһصָָ󣬿İ͵̫̫̫ˡҡҵܰ
쵼˳űӳָǰȥȴ˶ʮĶӵıǣҲܿ죬Ҳ
վס쵼԰һһ㡣˲䣬е˱ܵͣ
˭Ǵ˭Ұ쵼ʵ
˻񣬺Ǳӳһû˸һͷȴˢˢָָ˺󷽡
ţ쵼˳ָķɵĿȥ׷
ǣܣӽŪǼɣһһߴ󺰵
ʱȫı׻Ψĳ׷һ̵ĶܳԶֱӾ͵ܲ¥ǰ·ϣҵ飬ֱ³ˡ
վס쵼һŭʵ˭
ոյע̫Уûע⵽˺ܶ쵼һׯϵɫһʱЩ飬૵Ļصҡ
Ҳʲôͭ켯ŵܲ㵨ҰǾҲ͹֣ʮģ쵼ɫʵ㣬ոЩǲģ
ô˵ҲһոմũǲõĺӣһӾͱλ쵼ǿסˣ˵ˣֵĴˡȴһнӵΣգȻܽȥˣҧҧص˭Ҵġ
ţ쵼΢΢һ㶣Ȼע⵽Զ߸ĳˣǺɵʵû˰㣬Լģ
ԣЩûйϵԼģһݣе
˲䣬쵼һ漴ϸϸĶһʵǵ϶ѪȴûʲôôǳѪģ
һǼǣսֵֻȭͷǰһ죬
ȭͷ쵼ʵ
ԣȭͷǵѪȫǱðģбǿ״Ѫһҧ
ʱ򣬳͸߾ҲѾ˹쵼ƺʶ߾Ǳʣϸߣ⵽ô£
߾΢΢ü󽫽ǰǰһ飬ǿ˵ǼԵı̫ᣬŻ̲סֵġ
쵼֮ľƺ̫ģֻǱָָʸ߾ոյȺǱСӴܵģ
߾΢΢һ㶣ܵĽͷ˳ȴ֣е֪ʲôʱѾˡ
²ãæ߾ݹȥһɫʾ߾˵ǡ
߾˳˼ҲʵãǱ֣µĵ˵ͷûԵıǱһ˴ܵġ
쵼ٴεһ૵ԵıɶһЩӢôܱһ˴ĶأʣмǸʷǷŮǰϵҲʱͱһ׳Ƴģʵ³ô
Ů˰֣Ȼڲ飬ǲҪˣӰĲá㿴Ŵһ¾ˡŮȺĴӵ¡°Ų뿪ˡ
쵼ٴ˻ǰǰĴһ˸ǷŸ߾˵ȴСӻǵĻСɣҽú룬ô


208 
Ҫ
ĸһͬ߳칫¥·ϣ߾˷ܵ˵
壬ͱȡЦˡľɥ˵ոյǸ쵼Ѿȷ˵Ҫ봦ˣ˳ǵðҿˡ
ھɥˣһôŬΪľǱһ
ɵӣô˵ɵأ˶٣߾ǺһЦո쵼ǹô˵ģ룬Ҫ㴦ĻֱӴôһ켯˾СʲôҪǵģ
ţ˼ǣǰһԼԼҲо߾˵Ļȷˡ
⻹ôµĽʮԵıȫˣ϶ǿˣû׼ͻ㵽ܲء߾οĿĵϲӼһ۵ʱϲⱲӻûûŮһӡ
ǡǡ˰죬ȴ߷˳ϣ૵Щһ˴ܵİûʲô°
߾һЦܵĲ٣쵼ȴΪĴܵİ
⡭𣿡Щġ
߾æ˰֣ôͲأ켯ŵıǳǿ󣬾ܲĻҲǳɵģЩ쵼ǾӰ˼ΣõıŪܲˡ˶٣߾ǿ׼Ķ͵ܲɣȻͺúܲԽĹɡ˵⣬һѵһ䣬ԺĹɶúúõĸɣǧ͵ܲʵҲûʲôܲͷĿǾɱʵȨţҵ˼𣿡
壬ף֣µĵ˵ͷȴкȻʵܲңҵܲ𣿣
߾һۣɵӰ
߳¥͸߾ѡصĻС־Уڷء
·ϣ־զĸ߲гġ
־ٺһЦ˼ͷҾҵ¥Ķ¥칫ңպڿᣬҾʹһ䣺¥׼ŶʱըȻǾ͸¥ˣ
Сеа־ؿһȭϲ֮״ԱͨŬôõһᣬĵĸеοϣڲõĽܹ߾˵켯һ죬ȵٻ̫ʱҲİˣϾʱǰٰӵġ
˻صѧУĺһ˵㷹󣬱㿪ʼ˽ŵˡỹвʮʱˣץһʱˡ
һֱĵӣɾʱ򣬳ڴеĵ绰ȴͷһһţǱеİ룬ֻ֣¥
˭أʣеļ˴ڣȥֻ˲ʱ¥߹ˣȴûзʲôر
˿Ƭ̣ջǾ¥
¥֮Ȼûпʲôˣ㶵վԭأõ绰زһ·˵ʱ򣬽ȴӽʦǷ粢߹꿺
Īģһ䣬岻Ծˡе㺦¼꿣رߵ£ֲ֪ĸо
վûӹѾԽԽ۾ǰƽϰǴҲͳ˵ģһֱ޷ǵұڳݺŹһʱĻ棬ڵԺĺܳһʱڣʱʹǱӰҲһľĸоֱڴӦŮ֮üĸоټʱҲǰôˣھߵʱصһΣҲûʲôӸûʲôȥͳ˵
ɽȴ֪Ĺɷ磬Ȼڷ˳֮ͣ½Ų̶ֱıų˹
üС˵Ҫȥģ
ЦĻعͷָָⱳĳıӰȥһɵСӡ
Ҫǿ߰ɡҲǳɫ΢΢һ䣬æȰ
κҪũѽţû˿ԥֱľͱų˹ȥ
СӣɶأӳļЦʵ
أ۾һ㣬Ϊոžĵȴġ
ʱҲ˹קĸ첲˵ǻ߰ɡ
ȴٺһЦߣΪʲôҪߣСӵҴ¾ôˣ
㻹ε˵
˷飬ͷ૵һúú롣
һԼģûЦ˳˵Լõ˷糹ֵܵ洫ʲôûУҲԲηġ뵽⣬ܵĽֻǰЩʣ㱨𣿡
ԣҾҪ𣡡
߹ͼǵ꿵ûһ³ģ񻰸ϵϣҲܵԼŮ涪Թһݺݵ˵ʵҲ֪Լôȥ
ɳȴûи࿼ǵʱ䣬Ԥ׵ľһţһŸպõС֮ϡ
ٿһװ˵ĴһʮĿ˿ȴƫƫǶߵķһȥصˮϣֽҲͬʱ
һǰȥԴͿʼһ뽫մǵõѹ̼ͷųȥ
˵˽ûей֮⣬ĵطûѧڵʱôثر죬ӵڵ֮ûͣ
ģҲҴ򣬿Ҳ˰㿪ˣ
СӱװŰɣÿġѽ۰
ӣ໹С꿣ʸ𣿡
Сӣ֪ʲôʲôӲǺ㴵Ҽ̨Ұһ̨һ̨һ̨ʲôұȣӣѽѽˡ
ⷬ꿵ĶкܵüǾȥһקס˳֣ܵĺˣٴͳˣ
ɲǼ䣬Դܵһ㣬ѧ꿵ŹĻȻֳʱҲԼʱͬԼ˵һλһδ
ʦոսʲôͣ˽ţڴĶʵ
˲䣬꿿εڵһ¾ͺЩ֪Ļص
дϲΪǸֻˣǱܵץסֱۣʵʦ㡭ǰǸ𣿡
ҵĽƿѳ˳ƣЩ֪վԭشת
ɾʱǴ˼Ѫһӵϱ𣬴һץס˳ļŭӣũĶƣ㻹С𣿡
ʱԶĵ·ϺȻʻһӳı۽γ
Ϧպ˱۳Ŀı־ϣĹâҲպųӵС
ͣˡ
Ż¡
ڣһһװһīӶųֵͬʱЦЦ
ϳ
ӺȻ˵ֹţִ󷽡



209 һֵļ
һ㶣⳵ʶⲻĳ˾Ҳʶñڣöʮּɵİ
˲䣬뵽Լ֮ǰյţѵŲģģ
ϳʲô˼һ˵Żһժɫī¶˫һ˿۾ͬʱϡʮֵλǸ߸ϵʴۿ΢һĸоﶼ̸ϣΪûʸ
ɵˣ׵׵ɵˣȻڸɲͥȻһֱƷζоʱУڴ˿̣Ǽӳı۳ǴĿı־һѣεĸо֪ŵˣһǽеһ
Ŀɿڴı飬һȽ߽˳ڡ
۳ʧУ԰ĵ·ϣȴɾþòͻȫ벻ͨոǸеСӡӣôôݣôĺóأ
ıһҲǾȲѣ㶵վԭأþòŸոյһĻģǸΪѧѶ򹤵ĳôôˣ˾ոպ˵Ǻܾİ

۳ڡ
ڸʻϵĳͷһۣ⳵˰ûбˣĶڿİʣ磬Ҫȥģ
ЦЦ˵УҾͣ£м仰һ¡
˰⣬˵ͷȻɵʵȻֻǼ仰ѣΪʲôУأ
һЦ赭дĻصҸտҾͿСӺܣһҾ֪ƲˣΪ˸ǵӣҵȻҪİӳȥˡ
һжû뵽Ⱒôϸ˼ܿ죬־ɥǷһأ⳵վԼġ
簢˵ֻǽУſڣͣ
֪ҪˣǾĵȴš
Сֵܣ⡣Ҫʵ𣿡ɫҲ
˵ͷ˵ʰɣҲѵġ
һܲԶ㣬ܣô죿
ŵصģ
벻ſ᣿
ܿ⣬ͬʱͳл̣ݸ˳һԼȴԵȼһڣĵ³͵֯һԣҲʱ䡣
Ҳ̵ȼʼŸش⡣
ڵһ⣬ֻ˵Ҳ㿪㣬ܹչʲô̶ȣǻǿ֮Ե֡˵һǣҶԷ̬ȣǱ˿Ըıģ˭ҳһԸµˣĻҲ˭
ҳϣ֪ǰסģǣĲ˵ϣͿ綼ף֪ǰŵ㣬Ҳץסˣһϵ¼ϵǻڽѲôɵļԭס
ڵ⣬ϣܰתһ¿磬˵Ҳܻᣬұҵ֮ǰǲκθıġ
ԭԭĽԺ뵽˵˳ȷ˵Ķʵȴǲϲû˿ϥĳɷ֣ǰ㵭
ȻЦ˳Цòŵ˵ͷش뿪һ⣬ȴȽ⣬ǰô򾲵˲࣬Ҫһ˶٣Ȼ֣ЦʵСֵܷҽѣ
Щܳϵ֣ˬȻԸ⡣
һֻ׵ֺһ˫Ĵһ顣
ѹѣһҪһ䣬쿪붯ˣȻģҵ˼𣿡Ȼ˵һ䡣
ϺǺһЦȴп˵ıٶҲ߯һɣȴ˵Ըǲе졣
ԸĵЦЦָָ⣬³ɡ
ͷŲ³ˡ
绹Ҹһ£֪㼱ҪǮԣҪǾԼĲĻʱȥĶĳǮȻһ䡣
ͷһ𣬱ܵ뵽ԼĿаٷ֮ʮĺҲͬʱ뵽˻ʮͿ԰ծ壬ǻͷ֣ص˵һлл
ϳţô뿪ˡ
һ·޻ٴλصң־ɻ٣ʳոȥˣ
Ҳ𣬼򵥵˵˾䡰ȥ˰̡;˴ϣȥĳǮ顣
ʱȻ°ˣɽ֮ɫԵúѿҲܾɥĳݡ
æզˣ첻ǾҪٷôôһüأ
ص̾˿Ͳ˳ɥʲôٷʲôư磬Ϲ˵ˣ˼ܲǸ쵼ʱѾˣдһֵļ֣Ȼȥ͵ܲҪݼֵǷԼĻС
΢΢һ㶣ʱҲһΪ̬ءܿ죬˹ζæ˴ԣصһļ򣬵Ҫٷ
һصӣɾͱȡЦˣҷʲôưǷһֵּôддõĻҹɾͶ˰
ЦЦĵЦ˺ܾãŻ˵Ҫߺˣ룬ΪʲôҪ㽻ȥһһֵļ֣ǸʱȥҲ£֮дҪĻˮƽû´Ļ켯ŵܲ˴ɨʱĹҪһĻ̵ģϾÿ˾ԼҵĻ
ɶ˲͵ɴ۾ôһ˵ҲЩ׹ζˣǲ̫ŵʵҪǰô˵Ǹ쵼˼ȥܲ
ǵȻҪʱİ룬ȥǹҪ㣡˼˵
ʱȸԾǺܿ죬ȴٶȱ˾ɥ
զˣʡ
ºǺãһֵļզдҪдĻһвҲûô૵˵
һۣôҲǸбҵôҪʱ򣬾һҲд
εҡҡͷ磬ҵѧϰɼҲ֪Ҳô꣬ڱ˵һˣһǧҲдȻ۾ٴڴʵ磬д
⡭뵽õԡٶһ¡һ뵽һֵļ飬취ƺҲˣֻ̾˵Ҳд
ٴ̾˿һƨϣ˫Ŀ͡
ףϴĹϵǺܺСѧϰɼõĺܣһ˵һС˵ѧ׺ʵҪȥ԰ɣ־Ȼһѵ
ǰһ͵һԼţԣ죡



210 ţţһ
ҡ
˵䣬߳ţֱҶȥ
պôʱֻһˣСȫעĶŵԿС˵ȴͦţܵʲôһ㡣
Цԣʵ죬ɶأ
һ㶣űЦûһϼʧء˶٣Ž͵ⲻǴдһС˵ԾҼС˵ѧϰѧϰ
һ֣ʵѧϰѧϰ£üͷɶ˭ǮƵġ
̾˿ָָĻС˵ҿﰡ
ɶС˵ʵ
ɫͽЩ߷߲ƽĽ˵ҾˣС˵ҲҷϣöߵƤҲһĺ񰡣
һЦһͦͦģȻдô㲻ò
صĵ˵ͷԣˣ󣬽ҳرգʵ£
Цһ£е¡
üɶ¿˵Ǵүǣµġ
һЦ죬ȥһǵұ֪ˡ
ĸ˳ҡ
ݺ󣬳ɫͱˣúָָ࣬ܵλҵķС
Ϊ˺ܿһǳķСæǰһкһֵ֣ܾҵֵܣԺ۸ֵ
һЦصĵ˵ͷ
Ǹ΢Ƭ̣ٴָָ죬ֵһ£ܰæ
ϻæҪӣǳֱ˵һ£ܶӦȴĽϣǣôĪ
ãֵܣһЦصļ
Ǳأֵܣʲôֱ˵ɣֻҪܰ쵽ģһû⡣ǳ˿ӡ
⡭⡭֧֧˰죬վû˼˵ֻý˳ϣʼˡ
һ㲻ԼĽٵ˵˳˵죬һ֣Ҳð㶨ǹϵǰ;Ĵ°
˲䣬ͱӣֱڣ֪Լ˳Ȧסڳȴ˼ֻѡ˳Ĭǿһְһϣôܸ㶨
Ĭȥæݹһɫʾ˵䡣
⣬ǱµǸ磬ҪܰæĻͰһ°ɡ
˫۾ҧƨ֮˾ðɡ
Ц죬ȥɻɡ
˿ѹųС˵ҵţ󣬱߳ңǱ˯ˡ
£ǰҲϰӹˡ
и߸˵ϰţȴԡѪսš
쵽Ͼŵʱ򣬳ʱ䣬еļ־ҪȥҰҪǸֵļ֮󣬱߳ҡ
һڲٳһֱܵʮ룬ĳȥ
аʮܻծˣĿڵĺ֮ǰҪЩǮ㵽֡
ɾӳ⳵³֮ȴȻ뵽˶ȻĲ²Ѿжϳ˶˿һסСݷСƽˣںĵʹºǷֱص˹ȥ
Сʱ󣬳վưܲƽǰ߽ȥ֣ԼԤϣѾסˡ
һСʱͶһȾƵǸéݷȻȥݿա
ٴλصĳʱѾ쵽°ҹˡǶʮСʱӪҵʱĶľ˵Ӱ첻Ǻܴ
Ų˶ĳڣȴ˿Լϲλǰ̨Ůɡ
˧磬ĺŮյ˵
ΪӮǮȻΪ椣ֻѡòԵЦЦ󣬾Ϳʼһˣһʮĳ֮ȻȻ߽˴ڶС
ŮȴС죬૵ʲôʱҺȿȰ
ڳ˵̫ˣû𻨵Ŀ֮£ֻҵһţţĶ¡
ţţ淨̫İ淨ƾźƣֻȴҪƾҪΪƾſׯҺƽֵʱ򣬶ţţȴҪ־ֳַߵͣƵʱ򣬻ҪӮѺעĶĳ롣
ڶԹĦһᣬȴ˺Լյ淨һ£Ǳǰȥ
ʱһɶĿׯҸպƲˣǱкµĶĿóѡׯ֮ƾٳׯΪŶܷа˭ׯ˭ơ
һᣬׯҲһѡҲûãֱóĳ룬װ
С
Χһֻó飬ʱһĵһµĺ󺺲˵ׯҲǴʮ鿪ʼģֻİ
ȻһЦҲԸȥЩ磬ҲûĽʣ˳̧۶ʵ˰ɣ
˻м飬˵һʹʮ򣬿һզ죡
Щ˵Ŀ⣬еϴһȻУʼȫͷù֮ˡ
ɣϴáƷϡ
򡣡֮ǰ˵ǺȲĴ˿Ƶмƿһ֣¶7أҪȷţţơ
Ϊÿҷơ
עǼȽϳ235պô10һŷKһź7Ȼ⸱ţ7һִƣѾﵽ˷Ĺ涨յţţĹأţ7ţ9ǷǮģţţţ10ĻǷ
עǼҹһЦһصӣֻȳׯƺ󣬾͸ԼǮˡ
ǳֱߵ˿ƣˣ389ճ10ȴһJһ9ţ9ӮĻͬҪ
ԼսǶһƣڳֱߵǺ󺺺ٺһ֣ΪԼҲһֺأȲҲŷˣȴ˳ƵУκҲղ10Ҳ˵ûţֻһQġ
ȻһЦԼҲķˣȣ28KJQK10㣩ճ10ȴֹֻۣһA1㣩һ2һţ3ơ
ȻһֵУֻ׵˺󺺣ȴңһҪÿ˫⳥롣
üΪԼù֮ʧЧˣܿ죬ͨˣù֮ʧЧˡ
ԼׯңǴϴƻǵƣȫԼƹܵģҲ˵ڷ֮ǰֻǸĺ󺺱ù֮ϮˣŻǮȴûڷ֮ǰù֮ȾԣȻҲʤԼˡ
룬Լʩӵù֮ǾʩӵģҲ˵ڷ֮ÿƵ϶ù֮Ĵڡ˳룬һֿʼԼͿͨɱķˣΪǺ󺺻ŻԼֱߵңǶѾù֮Ⱦˡ
뵽⣬㵭⳥źֱҵǮѺĳչ֮󣬱㿪ʼһֵĶľ֡



211 ţţ
һֹȻϣԼõֵֻǡţ5ûﵽʸ񣬵ҵȴҪСڲ£ͨɱһΡ
Ǻ󺺵һôôùأ䣬˵ڶֻ䡣
ܿ죬ֿʼˣУõֵƸӵСˣûţֻһԺKΪɢƣֵҵǣҲǳСǣһͨɱôˡ
Ȼֶڡţţ淨ĸоĵù֮һ淨ȴÿζӮҵǮָоǺܲ뵽⣬ϴƵĹоͼӴù֮뿴һֵл᲻µ漣֡
ɵ󺺽ֵƿʱ򣬳ȴеɵˣžȻˡţţţ10433ƴճɵ10һźKһJǿԷƣ
󺺹Цʤȯһ㣬૵ҿѺĶע࣬Ҫɺඣ
ţֱǼҶĿͺŵĶĿҲԼƣôƵҲƽƽֻǡţ3ѡ
ĬĬĿź󺺣һ룺ɵñôһôأ
ƺЩȲˣûȳԼƣͼ͵ֱ֣ӴӳǰĳԼӮĲ֣Ѻ򣡡
ž
ݺݵĳһºԼƣŭһûҵƣôȷӮˣ
ɫ˲ŭţţ˵һ𣿡
ţţôˣһҲţţأõķʵ
һЦһʱЦЦãŽɫһָָԼ棬Ĺ۸ӿˣKΪ׵ţţӮĹ𣿡
˵ʵлЩûˣԴϴĲ֮һֱԼù֮һ̶ϵɣּôһƣжʱͲĪҲǧ
ģȴ˿¶ۼʵΪƾ𣿡
һЦ赭д˵ҵȻƣһƱҵҪǾԺKΪ׵ţţǣΪܳôҪܷKţţԺҲ˿ˣֱȥƱͿˣ׼һעȻͳˡ
ⷬ˵ȻȷҲſں˵ţ10ţţ淨Уֵĸʵ̫ˣʱһʮپֲһҲǾµġҽĳţţУԺKΪ׵ţţָʣƱͲ˶ˣ΢΢Լ㡣
һϸϸĴһº󺺵ȫ£ϲûƶֹϢеֻ֪ĿԴ󣬾һӶѡ뵽⣬ٴζԼù֮ģ룬ùֶ֮һʧȥЧҲżȥԼˣʵ˵̫ˣʵ㣬ǰƣǺKΪ׵ţţ

ų˿񣬺һ㶣ܿ죬ٴ޼ɵĴЦһЦһ˵СӾͱǰװˣҾͲôСĸʻᱻСײϡ˶٣һתͷ˵ǺKţţĻôҲѺĶע㣬ͬʱҪǰ̵еĶʮĳ㣬ͬʱؾصĹڵϺһүүզ
ǰһʵ˻棿
뵱棡Ϊ֤ԼǶ˵֪ҴϺǳƬģǾ͸֤ɣҪǿҽʳ˵ĻԺڵϽң
ǺȻ󺺵ɫٴǰ㣬΢΢ıƵ˳ǰҧʵѺĶעôأ
һЦˣҾͰгǮ㣬ͬʱϽһүүզ
Դҡǲ˹һУȫĳһҲֻʮѣȴжʮ򣬶еƻţţҪ˵ĻҪʮ򣡵ȻеǾүүҲˣ
ںӳһ;ò˳ۣò״סһСëʣĻᣬȻܷŹˡ
ߺߣӾͲôãõKͬʱܳţţġ
΢΢üʮʮȫļҵҾп
񣬳ѾֵزҲܵȨһ֮󡣴˸ָ졣
ܿ죬Ա˹ųʵҰʲô
ĴǮͳһпſXXXXXXھȥǰ̨еǮҶһɳ롣󣬱ȻȻĽп˷Ա
ԵȡԱ˸֮󣬿ٵǰ̨ȥ



212 ţţ
󺺽һпУһЦĵʵСӣȫƲѺˣûȥ·ѣ
ܲšһΪϷȤװһ˫ȲŲѵģ
⡰šӱ󺺿֮󣬶ʱһЦã֣һɱҪ·ѣȻĿһݺݵ˵
ʱԱˣеֵǣвûװų̣෴ȴһĦŮɣŮɲǱˣǸһǸǰ̨С㡣
ôˣѹŮɡ
Ա˵ҪȫѺϣôôɰŮѹʵ
û£һɣôҵһܺõġú󺺿Լ򾲵飬Ů˵
Ůæҡҡͷ㻹Ϊô񰡣ʲô־õҵģְɣüģ㻹ҪЩǮҺȿأ
һȿ϶ȣٶȵһ룡
ŮɵԴҡǲ˹һУ
ʱ򣬺Щͷˣصһ棬ŭ˵ĥĥĸɶأǴεĵط
ŮЩΪѣ֪Ǻˡ
Ůģ⹤һʱ˰ɣ㲻֪ԱǲԤĿǶĲĹ涨𣡣˿ûϧ飬Ůʵ
Ůɵɫһ죬ǲΪѳ뻻ˡ
ȥȥ㲻ȥھͶߵǣӿԺܼܲϰˣǼĲУ̫뿴ëʣĲ
ȥɣûµġվŮɵļ
Ů̾˿˳һᣬĲ鲻Ը߻ǰ̨
ܿ죬ǷԱװʮĳ˹ķŵ˳ǰ
ҲٶװһŲѵ͡
Ȼ󺺷ֳĿѾʼɢˣ֪ǴôأȻóſʼˣò˶ãСӵĺ͵
ٿʱ򵥵ֻȶ¸ͣˣ˿̣ȫ¶ʼ˫Ŀ͵ĶԼǰǴδƿƣݺݵһĭ
ѹƲסеļ۾˲ͳѪ죬Ǵ˵жĲĺ˰ɣ׼ȷ˵ӮǮӮˡ
ĲһԼţҲ֪˶ٵĺˮϵжȥ֣֮ھ洦ʮҵĸ߶ȣȴȻͣˣָȴʼ˼ٵĲ
ļǣ쿪ư
ŶŶ⡢͡ͿȻ˵Ų£˺󺺵һЦźֱߵλҲǳЦѣ˵û㻹ʹϺڽʲôŰⲻô
㰡
ָɴڿжͣٴκһɤӡ
ðɡ
£ڶˣͬʱȫҲʼ˱֮ǰҪҵĶָļеһϣƿ
һ2
һţ죡󺺼ߴ٣еѪӵŨˡ
˿ٴ˿ĭָƿ˵ڶơ
9
һţ
ֲ˲ţָжѾ磬˾ţ֮˵š
J
ţֲ˰ⶼˣûг10ֵĲȴ֮󣬱㼱͵Ĵߴٵ죬쿪ţ
ʱǰ̨Ůɲ֪ʲôʱתƻˣһ۾Ϳ˳ǰѾƣһ⣬˧Ҫҵˡ
Լһƿ֮˷ܵı飬֮ǰжϣͷһͷԴˮĶ϶ĳǧ֡ǣԭͺŵӵˡȴȻװһŵ˲ڽŵĵزָĽƿ
9
£ڳ10299ӵһպ20㡣һȴJҲ˵ʲôƾţˡ
ųѾճţ΢΢һ㶣ܿȻˣͲųܹôãһгֺK
ţ󺺼ߴ١
һĽŲѵı飬컨Ц
СӣЦʲô˲ˣ룬СӸոջųôȻЦأѵŵһ̶ȣˣ
ɳȴҲûк󺺹࿼ǵʱ䣬ֻ͵֣ʳָָ׼ļסŻûƿϡ
ž
ϵС¶ݣȴ˶Ŀɿڴ
ѽеǰ̨ŮɣѾԼ۾ˡ
еŵҺֱߵһ𷢳ģҲһͬ軹
ں󺺣ѡֱӳĬȥΪѾˣ˿ĴоֻĸݣһƬհף
ɳȴûԥֱӶ˺󺺵ʢọ̈̄ͬʱ˵үү



213 ָ
ڻָָų㡢㡢㡭֧֧˰죬ȴ˵һĻ
ЦһȻһ棬ָָŵҺԼֱߵңʲôλǼ֤ˣôɣ
˵ԸѾϲôͱˣκνȴŵĲУǰǰŪ˸ŭ죬ǣҪúòһŵļһ
㡢㡢㡭󺺻һͣƺ˸ոյ𾪵У˺һᣬ˵һĻŭǧ˵䣬󺺾֣ҪԼǶʮĳ롣
׼ٵĽƿͬʱݺݵĳһº󺺵ֱۣʵ֤ô
˲䣬󺺵ͱһصı飬ǰ֤ôȴľ˶ʮ򣬸ĸ½үүǱѳζǵ˸ոյĹ̡
ȻǰһָָվڲԶ˿ѾΪӮǮ˲ѵǰ̨ŮɣǴͨˣո߹˵һ룬ҵעͳʱֽţ
۾гһ죬ǿ󺺽ˣˣ߶׼źֱߵңͬʱʵǽĹ֤ˣǾ˵Ķô
źǣȴź󺺣һͬҡҡͷ󣬾װư͡
󺺾ץ˾һ㣬Цָָǰ̨ŮɣԳݺݵ˵ô˵ûһͨˣǧ
£ûȳڻػǰ̨Ůȴˣٵǰһ󲽣˺󺺵ǰ߷߲ƽ˵ѪˣǿĳӣֹԱͶĿʹͨ׵ģҪԼ˵ĻΣ
룬ŮɵⷬûȻ෴һ޼ɵЦɫһ䣬Ůͱ˵˵㻹֪ǿĳӰ㻹֪ĹؽֹԱͶĿʹͬƻĹ涨ˣŽת˳ŭӽ첻ҪǮûҪǮùǧҪ־Ӯ
˲䣬ܵĪίŮɾȻȻתŶ¥ȥǰź󺺶һ仰ţȥҿ
΢΢һ䣬Ǹе˽ͱϣֻҪһ뵽ʱǹһĻͺȻȻˣаСһǳǧˣǿҲı䲻ʲô
ܿ죬Ůٴ˻ǲȽװӡ
Ϻڣô£˵ԩͿ˴ͨףŲ˺󺺵ǰüʵԾģһɼǿϮ˺󺺡
󺺱ѹЩӲͷƤصû磬һɣҼһǴͨˡ
ѪˣǸûͨǰ̨ŮɺõĻصȻʲôҲˡ
ǾǳǧˣҪղΪʲôһ룡Ůɣ󺺶ʱ³̣ǸŮһ㣬ڵʵ
ʱĶĿѾΧˡй˾ôһëϲ֣ĿҲйˣҶ뻹һЩ켣ڽ֮ʿǶȤ
ˣˣȻǳƺһ㣬ڶҪŲһ㡣
Ȼһɤӹе˶ˡôţҲҼˡܵĪίŮɣҲĬĬĲһᣬڴޱȵĿϰ
ϺҸ㣬˹٣ҸһӵˣҵԱͶĿйϸǺãҾҪṩ֤ݣҪǲṩ֤ݵĻÿģܿͱԼʱʵѡȥάԼ˵档һԼ˲ɳϺڵݶĳҲǺܺãԣάһ¡
˲䣬Ϻˡ֤ݣ֤ݰӣ϶ҪԼĽˣԼó֤뵽⣬ϺڿٵĶϵǸƷһ飬ǸƵֻһźK£еˣԾģ亹ʼ˳¡
ǺȻȴٺһЦ磬ﲻм¼ǸǴ￴ˡ
԰ϰ壬Ƕ˼٣һ鿴ɣ
Զԣ취ãϰ壬óɣ￴
Χ۵ĶĿҲԽǰ̨ŮɺͳǷдͨº治ѣǷ׷һԸ͵
ãǳˬ죬˵ͷ֮ЦǺǵʵϺڣͬ˵ҵĹԱСӴͨ˵ĻôȿСӵһֻ֣Ȼҵ˵Ҳ㿴
ã취ãϺϲĵͷ
ɫȻһתһ飬ŵⲻ꣬Ƕǽûзͨǧ֤ݵĻôҲ߼޻СӣҵĶĳҲҪΪ˸ۣǵߵûгǧأôҾͶָ
󣬻ûǴϺڷӦô£һ󺺽һǴ󺺲ͣĵͷ˵껰󣬾ͱŶ¥˹ȥ
ܿ죬Ǵ󺺾һ̨¥Ÿĳ豸ļԱ
Աܿ콫Ӻã֮󣬿ٵĽļƵ˳
ʱϺڵ亹ðĸˣȻźܴ֤ڳǧ±ϾԺеĲѣûץ֤ݵĻôԼָıסˣ
뵽⣬ææļѾΧΧŵĵǰſڵĻǰĿ˼¼
Ϊ˶õһʵĴ𰸣صضżԱǿҪʹϺһֵƵϣ֮ǰľֵƵͬҪ
ʮӵƵ¼ڴϺĿࡢ亹ֱ״̬²ϡ
źûзֳκγǧΪرƵгǰ̨Ů֮ûпκ쳣
ôϺڣҪҪƵһ²ٶȣ㳹׵׵Ŀ壿Ѿһһԣмһлʵ
š鷢չڣǴϺڵΨһϣˡ
ǣԭһζʮӵƵ¼ϴڿڶʱȴʮӡͿһʱһ
ҪҪأĵĺܣЦеʵ
Ƭ̣ϴӲǴＷһ֣Ҫ
С
ꡭ
ΧȺȻһЦ˶˳ûڳǧЩҲúʹϺڿˣǷ׷׻صԼԭλһƣһߵſϺڴᱻָʱģ
ŵ飡ٶٴμ
ʮӺ
ͨ
ڵ鿴Ƶ󣬴Ϻֱӹǰ硭Ϲ۰Ҳ԰ҵĴҰɡ
Цһĵĳ˿̡
Ϻһǹǰ̨Ůɵǰ̣Ϲ˹۰֪ˡ˲С˹󿪸Źһΰѡ˰
Ůһַ˷ۣͷתһࡣ
ϺٶȾȻľȴ˱Ƚ۷һת˳ǰǰ˵Ŵʯذ͡ˡؿͷȻһ󺰣үү˶٣ʣүүͷҰɣ۲ʶ̩ɽүүɣүүӸͷ
ˣ
ˣ
ˣ
ֻýµĵֱȴ˿ûͬ˼ȻһɽŮһһࡣ
ָ
ͷ˵ϣý󣬶Ѿ׼õߵĴ



214 ŵ

һ˺ѷεĲҽкȻĳĴУţʺָ˵ϡ
صĿһ۳û˵һ˼ˡ
˿ѪȵĻôһŪȥҲûˣأԵ̾˿Ŀһ۴˿ʹ಻ѰԼָĴϺں˶ϵԼһװžʮ̣ǰ̨
ʱǰ̨ŮҲ˻ųһЦûж˵ʲôʮĳȥĳҪȡˮǮ֮󣬱ȫתǮ˳˻С
Ůɣſڣʾһ½ĸмվû˵
ų˵ͣı飬Ůһ֣ʲôֱ˵ɡ
εЦЦлл㡣
Ů򭣬ʵлʲôûаʲôæ֮ǰƾƾϰĹһкʲôϵ
Ů˵ⷬͼͳڨ䣬û뵽ǣҲʵڣ˵ͷ֮󣬾ôŲ뿪˶ĳ
ų·ȽĲŮɰԹ˼ԼոյĶ죬ȴȴźһ죬ҪúõҺһȡ

߳ĳʱһʱ䣬˿̣Ȼʮ㻹ûеȴûѡ򳵣෴ôѧУ˻ȥϴεı˲٣ԣеĶΪȴڴڴԼܻУ԰ʱ򣬵ﴦһЩ
źǣ賿ܻУ԰ʱȴֵﴦûӡ
εҡҡͷ֮󣬳ĵĻصҡ
ڣ־˵ףŵ¹⣬³˺ֽܶһıʼӦһֵļѾˡ
̫ʱĲڳ˲ٺˮһҹߵˮѹϵ·Զˮ
ΪЩƣԭٴλصҺ󲻾ã˯˹ȥ

ڶһ磬˴ΪдһֵļϸϸĿûü飬Ӧ˯֮͹ġ
ʰʰ㣬ȥܲɡ쵼ʱҪ£ô˵ô˵÷ʱ۷÷еʱҪֳһӣǧҪΪ쵼ͺ𣿡
ҲǸո˯ѣڴһ߳һ߶ĵѵ
˵ͷлЩţ˵磬İɣһᾡƺҵġ
ţ֮ʲô±¾ˣʵڲо͸绰ڵһʱھͻϹȥЦЦĿ뿪
ߺ󲻾ã˯˸ʱѾʮһˡ
־Ҳˣƺѩȥˡ
ǺȻȴо˲ԣпΰ
Ĵ־пôһأһ߱Թһ߸־ȥһ绰ǲϿΣߵʱΪʲôң
־ڵ绰ͷٺһЦСĻصϴͰĵ˯ɣҸ㶥أҰǩˣʱҰ𵽣˶࣬ʦǿġ
Žķŵ˶־ԹҲʧӰˡ̯һֵܣܲҿư
ԭ˯һɶȴ˿顣֮£´򵥵ϴ˰¥Էˡ
У԰ڵһʳãҪһľ֮ҵһλ¡
ȴڳԷ;пһϤӰǱˣ꿡
꿵ʱЩηˣǹ⽫ͷĺܵͣԼ
¿ɵã꿹Ȼûע⵽Ĵڣɵǣ˳ԷʱͬһëǾϲڽλ³Էǣ꿾һ˳Ų
ֻýԴһ࣬ٳԼں˵ˡ
˵ʵڶѾٱκλˣ¥µʱݺݵһ֪Ѿ޷һǮˡ
ɾ׼˵ʱһԲԶ꿵ĵ绰ȴ
΢΢ͣһ£ܵ뵽绰ġһҧȥ绰ݣǾǰߡ
ûȴȻ꿺Ȼһޱȵʲô
˿ǰߡͬû߳ȴȻϮһ󾢷磬ЩǰսʱԼĳҴľ粻ͬɷ統УȻһɵζζҲϵֶе㡣
΢΢üɫŵĴԼܹңƴǰܣʲôһ㡣
ô£
һʱΪ꿺ìܣϸ꿵Ը񣬶ʱ޷꿲ôķӦ
ǣֻһؼ
첽߳ʳõʱѾܳԶĿȷУſڡ
ӿ˽Ų֮ļһΧ֮󣬱
Уŵֱһ⳵ǳܿ㷢ȥ
Ҳæһϳ˾˵ǰ
ʮӺ
꿴ӳ⳵˿̣ǰǽҽԺ
¥ȥɻš
ʱ򣬳Ҳ³ˣҽԺ¥ѵ꿵ݻסԺˣϸƲе㲻ֻǼ򵥵סԺĻҪô
һǳˣ
뵽⣬ҵ飬ıӰ׷ȥȴ֣꿵Ŀ꾹Ȼҡ
ѵȣ
˿̣Ѿȣҵǰһ򸾽ıһʹ޲ѡ
򸾵κأһũׯˣֻǵٶܲһЩơ
ĳʱͲũ򸾾Ӧ꿵ĸĸˡ
Ϊ˲꿵ע⣬ϵĶ㵽¥ݿڴ˵ǣպûܹͬĸĶԻ
裬ôˣõĲ鲻˵Ѿƽ˵ֻҪ־ѪҵֲٺͲˣôͻȻԲѰⷬʱǴſǻ
Ҳ֪û˵㶫ŵʱ͸ŸСʱʱ䣬ѾԭģˡҺæ120ȻûͿʼˡһ۽ǵۣ۵ĿżǽյĴš
ְص̾˿۾ҲѾˮԭزͣⲽŵԱ



215 ֲ
һھվ˼ҵǰнԸӡˮƬҲֹͣ£ְһһĺ̾Ϣ
ѾϵĸĸͬһĵģסۿеˮλߣͣȰ˵ǣ˵ü࣬һµġ
λ˴˿̻ýȥȰ˵ְһ̾Ϣʵ˵С꿣Ǽҿˣûзβ֮ǰǾҪÿΪѪѪȴǺѪͣǳ֣һҪÿ͸һΣһµʱ䣬ͻҺЩūҹµǮΪĲתڡ
ְһ̾Ȼָָ裬ŭ˵⻰ʲô˼Ǯʲô黹ܱϹŮҪ𣡣
һͷԼ˼ʱһʣæ͵ͷ˵ʲô˵Ǯ𣿣ֻ˵ǼڵǮѾˣϹŮĲȴˣʲôʱ˵Ҫ
˵Щ˵СԼ֪ְȻһǿƢ֮ŮŪǳãʱͿƲסԼ˵СŸողμӹʱ䣬ѾЩĻǣ˵ʲôðϻ
ۡһҲܲסֲ֮ԩʹ
üͷ壬æȰǾͱ𳳼ˣõҩһ취һа취ŪǾͱϻˣ
ְһ̾ϢЦһС꿣֪һúӣôǮô취㻹ǹԼɣõҩѵ£ҺѪҲȥգ֮ˡ
ҲҲ̲סĿʵ˵֣ôѪأҵã취쾭°
һӳĬȥ
һСʱ󣬼ҵŴˡһλҽ߳ժ˿֡
һڿٰΧȥʵôˣ
ҽ̾һ֢ļ˥ߣ˴ĸףѪRhABѪѪͷǳϡȱֻʱѡʱOѪ룬ʱάֲ˵ѾϵʡѪվȫĵֺѪ
ʵڰ֮ǰһھ꿵һΣҲǴʱʼŷѪ͵ĺһҵȫ޷ƥ䡣ԣҽȵĹУɾֱӷҪӲ˼ϳѪһڡ
˵ҽȻ˶٣ɫصĽ˵ѪԵùҲʱԵĿ˲˵Ĳ񻯣ڼ˥ߣǼչȥĻ»ȫһͬ˥ߣ˵޷ϣǰİ취ֻһǾѸٵҵһƥ࣬Բ˽ֲ
⣬һڵĶᵽɤۣʵƥĹ𣿡
ҽε̾˿ǵѪͺͬ޷ΪԴֻȫнɸѡȶԡҪһʱнʱҲ˵Ҫá˾ܻܲõʵĹ٣Ǿֻܿ컯ˡ
꿵˵ͷô˵ĿǰûΣգ˲٣ʵкʵٿɹֲĻҪٷã
ҽǣƬ̣͵ֲɹĻҲҪҽԺڽΪµȫ췴Ӧ⣬вٸӵĻڣһзչ˳Ļ˵Ҳðʮ򡣡
˲䣬ְ趼ɴ۾ʮ˵ɾһ֡
ֻ侲ҽ˵лл󣬱һ˼Ϣϡ
һᾡȫⷢȥȱ棬ϣΪҵʵĹ塣ҽ˵껰֮󣬱ٴ˻ȥ
ͷӣǼũҽܹ𣿡Ȼʵ
ְҡҡͷǶޱ׼ǰﲻʲôæˡ
վڵǰο裬ǮǾͱˣа취ŪǾһͬһƥɡ
۰Ͱ͵Ŀ꿣ְʣŪôǮôŪôǮ
꿿Цһ£͵ʵǰЩñ֢ʱҾ׼ˣ֮һа취ŪǮҲ᷸ǾͰķŵɡ
ʱ򣬼ҵٴһ̶һȺҽΧһܳ˳Ŀ֢໤ҡ
һҲٵΧ£˹ȥ

㡣
֢໤ڣĬĬĿѾεã絶ʡ޷˿ڲϡȫײúǰǸа䡢׼뵽һ顣
ǰһôʢȴԵþ˵Ĵ
Ϊδ˲̣ôôпһŮ˻ͣȥ˶񶾵ƣ
꿺Ȼ뵽ڡ֡ϵĿһƪΪʮıҡеһ仰ĵипԭǺǿ
ڣȴȻ仰ȷˣȻǴģȴǿܷΪǰˣãǸÿηżٻؼҺ󶼻Χתá
ԴĸĸӼᶨˡ
պʱ֢໤ҵűƿǸ֮ǰڼǰͬҽ˳
ҽԣļ
һܵĸҽ˳ȥ
֮ҽɫȻ˷˵úˣⷢȥȱСʱ֮Ǳ߾͸˻ظϲȫˣϲãƥĹҵˡ
˵⣬ҽľ߸п˵һ漣ֺѪԭΪ޷ҵƥĹˣû뵽Ȼкƥ࣬ʱ仹ô졣
˵ҽɫһ꿵ļ򣬵ԥˣϿ׼Ǯȥɣٻڽ賿˵ǵֲҲٽСǽҽԺҽˮƽȫ֪ģʡеҽԺҪ߳ˮƽԷģһԲٵ
ҽû˵ٻҽԺҽˮƽȷȫ֪ģαΪȫؼҽԺƺš
⣬صĵ˵ͷ͸صĿһ֢໤еú󣬱޷˵ҽԺȥ
ܹߵȽֲ֢˽ġǰЩûֲ֮˽ҪΪûࡢǮ׼
ԣѡ
ķչʵȴѵĺΪӰЩȻԼҲǣ
ܰʹʲôҲԸҲ飬ܻ˵ٵȵȣٵȵȡ
ȵģǽ졣
ҲܵˣΪõҸҪԼҸ
Թ޻ڣȴ
ɾո߳¥ݿڵʱһֻʹźƤ׵ȴȻ֣ȴȻļͷ



216 ˲ζģ
ô㣿꿲ͷɴ۾ȵĿų
ǺǡɵЦһ£ѹѾõڽڵõͷšһʱ䣬ֻطһطǼҵ¥ݿڣڶط֢໤ҵ¥ݿڡȻһʱûȫ˵еĻ֪ԵɡǣƾǴͷԺܿͷΪʲô꿻Ȼѡߵһԭڡ
ǵ꿡ûб䡣ûп룬ֻǱƣԲѡ
Ծģ꿴˿ı龹ȻЦ˳
Ҫˡ
ڳЦ꿸оЩĪѾûʱȥʳΪʲôҪҽԺˣӶǰʮԪ⡣¹ŵ˵ֻҪϼ޸ĸĸͻóһĺ͸»СޣŵǮ꿿֧䡣
꿽㣬ǲҪȥ첽ǰٴĳƺҲǱĬв˱仯
Ҫȥ˭ûϵУԺֻ׼ʦ׼꿽ˣ꿼ĺܣûͣ˼
꿽㣬ȵȡȻ꿵Ľǰŵ֪ںҪǮҲ֪þΪ˸ÿȷ㣬ԺҲȥˣǮҸã
˲䣬꿾͵ɴ۾֪ô֪һСܿ죬Ŀٴΰȥòģÿɣ
ٺһЦƶ˵ܣ
꿿ЦһѧѶҪѧôΪõóʮأҲûʱϻˣܿǰߡ
ûǣ׼һ㣬΢΢࿪˲䣬Ȼһӽ˻Уο꿽㣬ˡ
꿷ȴôҲĻȻĻո˵Ǿ仰һůȴûʱȥˣװһ飬ݺݵ˵ſңҺˣ
Цһڳһֻ֣ӿ㶵лͳһпſоʮ㹻õĿ֧ˡ
ʵʱͦѵģϾ150ծûгźͬʱ˺ѡȥ˭һѡ
վѡȾ꿡Тȥ׬150Ļôѣʵڽܲ޸һʵ
ɲǼ䣬꿴ˣ㶵ĿųепͣӦûɳѣȴӳĿжһƶ
꿽㣬ӽԺҲίԼˡ꿱ĸˣֻ֪ܸο
鿪ʼ꿵ӻ䣬ίѹ֣̼仯˰ˮڳļһֱǰ
˲˲Ŀ⣬ıͣİοûˣûˣҲίԼˡ
㣬оʮ𣿡
ڻָ֮˫ų
ûлػֱǣס꿵֣¥µȡȥ
ȡǰп룬ٵ룬ѡˡѯ
꿽㣬㿴ָָĻ
⿴Ļʾֺ󣬵ŵŵĵ
ٺһЦγпĽǰʵ˰ɣ
˿ŬҡҡͷĿԼȥЩǮǴŪģʵΪʲôҪң
ϲ㡣ƽ˵
Ǻǡ꿺ȻЦһһ˲䣬Ȼ˳һĸо
Ϊϲ㣬Ըⲻͼرİ㣬ҵЩǮȥΪÿȴҪ޸ңҪмңǰЩһһ˵
ٴεǰͬһʱܰ俪ʼͬõƬһԺвſ
ôΪʲôŬĿԼ˿Ѿȵƽʡ
Ϊ㲻ίȥǸĵ֣µ˵
ۡһ˳ĻС
ŻеˣЦЦ֪Щ꿴ĿգӴԺ󣬽᲻ˡ

ʱ򣬳صҡ
һţͿں־˸߲һ飬Ѳµһ˳شʱѾܲĹԱˡ
Ȼûȳʻϲ˵һ仰ǾѾΪܲʽ
δġΪڽ쵼ʱ쵼ǳļ򣬳Ͽҵ˵Сӣúøɣҿ㣡
ĵó뿪̫ʱϵǧǮһӣߣǸȥԷͣ
ЦЦӦðϡ
һԼţôܰ˰

㣬ĸһͬУŵһ¶տꡣ
ڵǰĴŵϣһ߿⴮һ߿ʼл˵дǸʵ̫ˣ쵼֮ǳ⡣
쵽Ҳ֪ԼǸζʲôֻ룬ȻǼ飬ôһǷ˴󣬷˴쵼ôܸأ
ĸֵЦУһշǳǢķ
Ϊ֮ľڽǳˣֿʼûþһƿơƣһǵϻҪȥĳӮǮ֮㲻ٺˡ
쵽ϾŵʱĸһͬصѧУ
Ȼûлصң෴һ˲ٳʼÿ춼ֵĹܲ
ܵʮ֮ǰĳ
ĳǰ̨ŮɶʱһϲʳҪһǮĳ룿
ЦһֻʮˣȻֻܶһʮĳˡ
Ůɼ򵥵ĺ˼֮󣬳˴ڶС
Ǻܿ죬һµˡﾭһЩ̶ĶĿͣԣĳڵĶĿʹ඼Ŀ˴ϺڱָľһһطŵƵеʶ˳
Ƶеǳľֳʵе̫ˣ˭ҲûƵзǧ֤ݣڽûиҼˡ
ʹĳиλӣֻҪڳ֮˺ܿ뿪ˡ
һ죬ɸզΪﻹծ¿ʼˣȴûиҺԼˣҲ߯ٵ˵ɡ
ҧƤĻ˼Ŷ
첻ˣ˵мͬͳϼˣĿֻһǾǿǷ񻹻졣
ֹЩ˶˳׷װˡ
ٴαûжֿξ档
ټĴڶĶĿͣġ
Ǻã


217 ɹ
վûԸƣ֮£ֻĻ߳˶ĳ
ڶĳⶫĹϣʧǵţԹԼӦô嶯ȥʹϺڽ棬¿ɵãû˸ҺԼˡ
ҪǮʱȻ꿵õҽҩǹˣծô죿ծһ첻壬ôĸ׾ͻŶһĻ˵׼ֺĹֲл᷸ˡ
ȻǸźһͬ⣬һԽƽĸо
ֻǣһʱ䣬Ҳ벻ʲôõİ취ȥӮǮֻܴǻԸӵѹ֣ȥ
ѧУܣֱܵ˽ҽԺǰ
վǰ꿴һ绰꿺ܿ¥¡
ôˣôôູ꿿첽˳Ľǰĵʵ
ٺһЦ˵һ·ܹġ
óֽ۵ΪһͷϵĺˮԹô򳵰㲻ǻʮ𣿡
οЦЦתƻʵõĲôˣ
̾˿˸УСʱҪˣҰڶ
ͷ㻹ûԷɣ
Էҡҡͷ
Ǹ֣Էôء˵䣬ӲǽҽԺһݡ
Ҫݴ±棬ô򵥵ĳ
꿹ûʲôʳûԼڣͷеĿӣŴҹ˵Ըɹѹء
һġס꿵֡
ˣǮǴŪģôһôǮأ꿺Ȼʵ
Цһת͵Ʊеģһһ򣬸Ұʮ򡣡
꿵ɴ۾ȻЩ̫ţվûм׷ȥ
ΪʲôҪôã꿺Ȼ۲Ŀų
ͷһ𣬵ȴװһɵӣϲ¡
ϲ𡭡꿳Եһ䣬оǳЩڴ
ûǣȴûûεĵ˵ͷϲǳϲ
꿰̾˿ʵֻΪһϲˣһóʮҪⱲҲǮô죿
һЦǮ˵û˼׬ܻܲߺߡ
ʲô
ͼ޸£Ҳ൱ڻҵǮˣ
ߣҲŲ޸أôͺһ𣿡Ƶ˵Ϊôŵ飬һҲ˲١
һһ㡣
ţһѵõЦЦ
һӾվֱקס꿵֣ʮǮ󣬾ȥ
Ҫȥİһ߸ܣһߺʵ
ûػҵһû·Ҳû˵ĵطͣ¡
ǡ꿻һܣʵ
㲻˵ҺһҽҲһأߺߡ꿵˫߬סǰȥ
Ҫ꿲һᣬʹ㡣
˳ƣֱӽǽϡ£ˣųϢ
ٲԥֱӽۻգ˳ƣƵǡ
꿵ĺʼü٣ı۾
һ룬Ƭ촽ӵһ飬ʼ˱ףһӽһ
꿵Ľż΢΢𣬾Ű
˫ֿʼʵˣɿ꿵֣˳ϸ䣬ǰȥ
Ҫ꿼ʱֹסĶץס˫֡
ôˣһĶͷʡ
ôҪһĿ飬ȴ㻨ǰ£ҡﲻĻص
һ֣⵽꿵ĸܣ漴ƿԼ֡
꿸жĿһ۳һգ߰ɡ
áͷ
ҽԺ·ϣ꿣ʱҪǼĸĸôң
գգ۾˵ҵѧ¡
һۣѧҹİ
һ֣ҰΪõµĵĲУûʱġ
˵䣬ѾҽԺ֢໤⡣
Űɡ
ָָϢΣ߽֢໤ҡ
Сʱ󣬿˹Ѿ˵ҽԺֹ˰Сʱŵֲʼˡ
⡣
ְغšͬһҲǵĸС
ʱ꿵ԣ֣ʱǻŵȴɡ
꿵˵ͷҲ˲ϸĸôԼˣͬһͬȥ
Ϊ̫ڵģ꿵Ҳڼ尾һСʱ֮صĿ˳ļ
⣬꿽˻Уͬʱע⵽ְһͬͶԼĲĿ⡣
ȴʱԶôȴ˸ĸꡣ
Ҳ֧˲ס˳ߣǣȴû˼ǺˣһУҪȵŮ֮Ż顣
꿵һ˫۾һգգĶҵţһ̣޲Լܹңȥ÷ֵʹࡣТ˳Ҳ˳ĻȥοΪĸĸ
裬ĴȫרңǽҽԺƸҽҽҲܺãǲ̫ˣһûµġ꿱סĸףͣ˵
ⶼСʱˣôһϢҲûаɫѾûѪɫּ尾ʹ࣬ʵ̫ĥˡ
ֲͱˡ˵ģ򲻿ôҵƥ٣һȥͰķŶɡ꿻ڲͣĽš
ʱ򣬳ȴĵס֣ǱġļǿҲǼװġ
߽ǰףҵȴšʾơ
һھԸӵĽšҲŽȻǸھĿ̫˽⣬ҲһһǳµĺӣϾһĽ㡣
ڣʮʱҵƿˡ
ҽժ¿ֵʱе˶ˡҽɫȻûһ˿Ѫɫƣ
꿵һоһ˿
Ůôˣһͬȥǳʡ
ҽĲһͷϵĺˮϺȻϲã͵еķǳ˳ֲɹδųⷴӦ
ֻһ仰һڵ¡
Щ㵸ŮսʤΪ˵һˡ
ȴûΪϲöʧȥǣ첽ҽǰʵԺųⷴӦĿԴ𣿡
ҽٴβһͷϵĺˮǴڵģţûɹǵѹأңһκ
ɵ񾭺ȻɳˣһͷߵȺʱĳС


218 ߲壡
ʮ㣬ڳļְĹͬȰ˵£ڴӦ˳ͬѧУúϢٹ滻ĸչѾΣաĿǰ֢ƵõҪ
ͬһͬصѧУ
һֱͻңŴصԼҺú˯һϾʱȴһѽס૵ߣҺ𡭡
ǰ꿣óֻ־˹һţ־ҪͲȥˣԼٰɡͬһ߽ҡ
Ůӹ뷿еķ㣬һڣߣΪǺúһǰο˯ɣ˯һͺˡ
꿺Ȼ۾оȻһ˿ڴҪ㱧˯ȴɱģ𣿡
һЦԥıѣ§ڻУ˵ķ㣬۾
ڲ֪һͬ˯˯˹ȥ
Ϊ̫ˣһ˯ľȻһôͬʱһΣУǹͬǣУ԰ŹȺĽĿ⡣
Ҳ֪˶ã˻Ǵ˯Уȴһŵ졣
ˡ
С꿣ңšһ˵
һë˯ʱܳԶȫ޲
Ҳѵõ˯ĺҲûв
ˣ
ӴЩͬʱС꿣ңôûȥϰ࣬ǲˣ
˷Ӧ۾˯ĳü
С꿣֪ң㵹ǿŰȽϼ١
꿺ȻΪ֪˾ҪһǴỹˣ
ˣ
ӴˣҲӴˣС꿣ǲǳˣҲҪǲĻҾײ˰
ͷһǰƬ̣˵߰ɣˣֻ˯
ʲôҸҪ㰡쿪ţż
ˣûʲô£ȥɡĬĬ̾˿¶˾ģպҪҸʽ֡
аС꿣ҵĵĲУ쿪Űɣҿһ۾ߣ˵
ôôҶ˵ˣֻ˯ô߰һż˵Ӵ˼֣˳
꿽㣬˭۾ûɢһ䡣
һ䲻ҪʱˣʵС꿣ô˵
ûûУˡЩ
ԣһˣź󼱣ֱѡײš
ˡһ죬һӾͱĿࡢ˶ײˡ
˲䣬ûüһͿ꿵Ĵϱ۾˯ĳٿ꿣ͷҲҲѣɣԣҲǸո˯ѵӡ
ɵˣŴ첻ŵĿǰһУָָʵ㡢㡢㣬㾹Ȼ˯һˣ
鵽ϣҲһݵ˵Ƿְɣ
ʲôױˣǲŵ˵Һһ£ֶڣȴ˯һ飬㻹𣿣
̾˿͵ҵĲԣ˵ǣһֱҲûϲ㣬ûа㣬ǣɡ
Դϵűһ첽˴ǰ׳ֱֱۣӾͱųĲ˹ȥ
룬ڴϵĳ׼ûԼ͵߳һţһŲƫպĶϡ
ٿ˶Ƕߵķһ㣬ֱȥصײǽ֮ϡ
˵ܵôҵĹ˵ҲڵżӲǣ񱻷ŭͷԵȴȫȻʹɲĵıų
˴£˵ڶ㿪ڵȭͷ֮󣬶׼ĺ󱳣һš
Ĳȣٴˤڵأǹʺ͡ٴʱ򣬾Ȼӿеݡ
ΣûмٴηĻᣬһǰ͵ĻӳһȭʵʵĴıϡ
Ҳ̲סˣ۹ֽ
ܾô׵ķŵУһɨȣ㽫һηŵڵء漴̧ȣͷľ
ϵʱҽ쳣ҡ
æס˳ٴˣɣѾûһ˿һϵˣôǲֵõġ
ˣŵѾͬһŭ
ڵ˺һᣬĵߵűߣȴȻתͷѾסݺݵ˵ţ
һñ鷳
꿽Ĵӿ־нѳıס˳ĵʵ᲻ʲô鷳һЩѣҵġ
ٺһЦḧһķ˿οûµģԺҼһδһΣ
ҪֻҪƽƽľˡ˵
ȻǽϵʱӣʱȻѾĵˡ
ʱҲѾע⵽ʱ䣬͵һţҵȥҽԺҰˡ
˵ͷȥɣһȥ
æҡҡͷô˵㻹ǸѧϱңõĲѾȶˣԼͿˡ
ִȥȴȻ뵽ԼҪȥĳ취ӮǮ񣬽ֻõͷͬˣջǽ͵ѧУУſڡ
صҵʱ־Ȼ٣ǺһЦһ¡
ϴһһҹ㵽ȥ˰־ʵ
һЦ
ôصġ־˾죬ʼˡ
ʱˡ־æ¥򷹡
ʱ䣬һܲĹԴˣԵú˷ܣ˵ܲĹǳãûԱҲǳߣѧܶĶ
οЦЦļ򣺡úøɡ
ʱ־ҲˣһǼ˺һƿͷ׷
ɾڸԷʱȴһҵĽŲ
üܵ뵽ʱ֮ǰµǾ仰
ȻӺҵĽŲȻʧ⣬ȴһ󼱴ٵ
˸ڵģճģӹһһ졣
üʵ磬զ£
ȻһЦһҶѡ
ڵһ¾ʹԥĲ˰ʣֱӿš
ȥ˸Ƶģŵ˲䣬һͬʱֱӽеİ˳ȥҵ˸ոǸԴֻһ£ǻҲվˡ
ʮ׷һ㶣ŵǹɱ
󣡡
˵䣬ѾеͳһǰžһƮĽʹӻǿдһС
Ӻ󣬻ǻѪĿźŴڿʼӴܣĶӱ¥¶ȥ



219 ץģ
Ͼŵ㡣
ϡ
ʼÿҪеܲ
ʱܵĹУĻܵһɡ
ǽ죬һȦһȦܲУȴЩ쳣ĳءΪ֪һܽȥĳʱܲͬԼĶͽ
ϴ뿪ҵʱĸ׳ŵҪһµʱڰﳥծʱΪһлܼ򵥣ڣȴоЩˡù֮Ĳ⣬ȴҲ벻һԿ׬ȡǮƵķ
ʮ룬ųصĲУȥ
ܵĳʱѾӽ賿ˡ
أԵ̾˿ǰ̨ȡʮǮĳ롣
ڶһĹУŮע⵽˳ɫеѿǱʣôˣ
ЦҲû˵ҵĽû˺档
ŮҲüǰϺֵģ˭Һ氡
ˣһҿ˵䣬ŴڰڷŶķȥ
Ȼһû˸Һ棬˶ɫ뿪
̾˿Щ֪룬ֻԼһ˵ĶϣȻ˵ĳ̡ҪǮĻָоΪһֶܣڣȴһԽҲûС
ǰ̨ŮɽһпУĬĬ̾˿
պʱӶ¥¥ȥ¡
ϰ塣Ůɶһ
ţͣ˽ŲĿŮɡ
ŮָָԶĳƣȴû˸ͬ棬ʲô취𣿡
ü˳Ůָķ˳ڳǵ˫ӹȥ֮еԵɡ
ʲô취ѡ˭ǶĿǵɣȨġٵ飬ȥȻӦŹ˳ȴԳĵûʲôøУǰ֮ϳ˴ϺڣҲֻΪԼԱѡڳѲȥٰʲôˡ
ıӰŮأԵ̾˿Щ޿κΡ
ߺ󲻾ãĳһˣɫڣϻźɴ
Ůһ۱ϳǰﱻָĴϺڡ
Ůɵһôˣ
ϺǱŮɶģǰ̨ûʲô飬Ƕǰ鶼Ѿһֱӿ˵һ30ĳ롣
ŮûжԴϺڵȫдϣûк˵ôˣ
ϺھȻһЦϰ忳ָҲû˵´β׼˰
֪ΪʲôŮͷһֱϺڽ϶ûʲôͼ
㰡˵ĳˣϺڿе㼱ȴռ
ŮĬĬ̾˿ǰϰ岢û˵Ժĳˡ֮£ŮֻΪһʮĳ롣
õ֮󣬴ϺںٺһЦŲıŶȥĿٵɨһɶһ˰ռһŶĳ
ǺȻҳһ˿Цݣ˳Ķǰ
ڵͷ̣һнŲΪεԼˣһ̧ͷϵıȴ
ʲôŴϺڱɴ֣ʵ
ʲôﻹܸʲôȻư˵䣬Ϻȥ
Ц˳ָָԼıӣ棿
Ϻڹ⻷һܣЩε˵Ѿ
Цһ㲻˵ҳǧ𣿡
ϺҡҡͷǰԩˣֻöѣҲôã
۴Ϻڷǰĳ룬۾һһҵġ󣬱˵ͷ
Ϻһϲãǿʼɡ
ֻʲôʡ
ҿ˼벻˵ͬʱϺվĶͽǺȱˣ˹ո
Χ˷׷ײͷֺǴϺ֮󣬷׷һ㶣㿪ʼͷӶû˹
ǶˡϺε̯֣Ҫͻţţɣһġ
νЦЦ㡣
˵ţţˡ
ϺھȻһҲˣ෴ȴֵĺǫ£ׯˡ
Ȼ󣬳ÿĺ£ܿӮ˲١
ΪϺڻ֪Ѷˣûǣȴһٸ䣬ÿ֮ڽѺעУԽѺԽ
ԴˣǺһŽϺڵʮӮ⡣
ܿ죬ڳĿڵù֮պûʣ˰ٷ֮ʮҵʱ򣬴Ϻڵĳ붼Ӯˡ
ϺڵһЩ죬üͷҲСôа
Ϻڵı鿴УһЦǿʵĳ붼Ѿˣ治
棡Ϻ˼ѵľһ㣬Ҫȥǰ̨ٴζԻ룬վų˲䣬ȴٴ¶һ˿Цݡһһ߿˿ֱǿʲô顣
ûзִϺڵ쳣ŸոӮֵʮĳ룬кǸˣӦǾ仰޾֮·
ܿ죬ϺŸոնһʮ˻󱳵Ůɵ˫۾ȴֻζŮɵΪӮǮеˣͬʱҲԴϺڵǮеá
λׯҾͲӮ㣡Ϻٴ˳Ķ棬в˵
Ը̾һ´ϺۺĲ΢΢һЦǱ㿪ʼµӮǮ֮á
һСʱ֮󣬳ֻĵ˰ٷ֮ù֮Ϻڵڶζһʮ򣬱ֱӮøɸɾ
һϲһҹʱ͸㵽ʮ򣬿ﳥծʱָտɴ˰
治ϷʵʵͲôϺټһΣȥһ룬ԼӮȥһҹʱʹӮһʮ
šϺز֮ǰôˣǳƬ̣ŵͷ˿ϵı飬üͷ塣
״ϺҪʲôǱܵʵô£ˣ
䣬ȴȻһ󼱴ٵĽŲȴûʲôӰ
ϺںȻһЦų˵ӣˣ
һ㶣ʱ˲ܿ뵽˴ϺڵⷬһǺ洫󼱴ٵĽŲйأǱܵĿķ
ܿ죬һȺˣ߰˸˵ӣȫ¶ž
ץĵģΧ˶ĿҲע⵽Щˣɫһ㶡
ܰǿĳӰ˭ץİһԲ˵
ǰ̨ŮҲע⵽ﾯ죬һʱ䣬סˣ벻ͨ⵽ôһ¡ѾϰˣҲûмо
ﾯ쵹Ҳ֣ݺ˭Ҳû˵һͬڵĶ
Ϻǣһʮľ۾Ƚϼ⣬ԵǸʮľͷĿ˵
꾯ɫһ䣬µԱͱųĶ˹
ץģ
꾯ԺϵĴӻͳһǹ˳ԴϡͬʱľԱҲϺڸסˡ
˲䣬֪ô¡
ԣˣǳԼģ


220 ӣ
ǰ̨ŮҲоﾯԶģæͳ˵绰˹ȥ
ϰ壬ˣһȺȻǵĶĳˣҪץˣŮɶŶ̻е˵
ʲôȵʵ漴˵Ҹպϵĳˡ󣬱Ҷ˵绰
ŮɻЩż̫ڵĳİΣ첽ھΧʵǻʲôˣ֤𣿡
Ǹгǹ꾯һЦ漴һֻͳ֤̾Ӷӳ
ֱڣǳ֪ЩΪʲôĿôǿץԼˣԭͷ˾Ѿ˹ԺƵϵ
۱üסȴ˿ԻҵĴϺڣ֪Լ˼ҵȦסаһ֮󣬱ȴ򶨳ʵôĲģΪʲôҪץһ
ⷬʱһЦȻָָϺڣֻһΧĿȺã˵ܶĲģֻֿ۳ǰĳ룬ĵĻС쵽һˡ
һǸо˽ڽӣ뷴˼ҵǹԼͷϣ˿ûлᡣ
նӣһ£ǹųԴȥľѺŴϺڸ˺󷽡
Ůд󼱣Ȼֱۣסǵȥ·ȴ֪Ӧʲôȥǣֻ֧֧˵ǡȱߣϰϾͻˡ
΢΢üɲҪΪΪӱеĻҲĳץ˵ġڴ˿̣ȴûбѡˣֻܶŮ˵ÿ
͸ǿŮɵĶŲһ£ûÿ˼
ʱһȻֱ߳ץסŮɵһקȥ
ŮоӲܿƵԲ࿪
ߣٴӵıȥ
ɾǸոǰʱȴ߽ˣǱˣñڰ
Զӳվǰ˫ĿĿ˳ЦǺǵ˵
ϰ壬ǺǡҲЦЦһ˽˶Թץˣû˼ϰɲܶ밡
ȴһ˽˶Թ˽˶ԹΪʲô˽ܵץˣ
ʵôҲΪ˳¹ڵĳȫȵ⣬ǰϺŮɵһԶĳźܴӰ졣Ϊĳϰ壬αÿһǰĲĶĿ͵ƲȫĻ˭ƣ
һ£΢΢ǰָָ͵ϰ壬ҵҲ֪˽˶ԹҲҪʦֻѡСӶĲʱץˡ
ɫɱ䣬ҲܣҵĶĳҵĿˣҵץҵĿˣǲҵӣѵҪҸо־ֳ绰˵˵
⡭ԥˣ϶ʱһصӣ֪Ĺϵ
ˣٲϻĿ˵
СɫҲȻĹϵǣΪܸӱǻȥˡ
ţü۾гһ죬ɱԵİʱҲ˻Уһƴļơ
ϰ壬ÿ˵仰ʱȻľָ졣ľ⣬׷׵ͳǹָЩ඼ǸմӾУڱҵõСѣǸͲ˽⽭еĵ¸֣Ҳ˽ʲôһˡǣֱֻ˾ѡ
ϰ壬󡣡Ȼվǰ˫ĿһѪ죬Ķǹÿһλ졣
ΪȻֳ˰ǰޱȵ˵仰֮󣬱㽫Ӳ࿪˰벽ͬʱÿ
⡭һ˵ĳһʱԵЩԥ
ÿٴ
Σֻÿ˰벽
һоѺųֺʹϺڣ׷߳˶ĳ
ȺȥʱıӰǶ£˫ĿҲɱ첽ı¥
ŮЩĿѾָ˰ſڣһʱ䣬ǲͷ
ڱѺϵ·ϣͼѰһͷźȻ֮ùֻ֮֮Ҫ˺Լ˾СεǣȴһϽѺɷѾѺ˾飬߳ſ֮ѾǹĶųԴ෴ȴһھһҵλ׼һĽѺ˾
ٽ֮ǰۿǴϺھôͷˣ֮ǰǸѺľ컹Ӷͳʲô
Ϻ֮ǰݺݵĵ˳һۣζ˵һ仰ӣˣ
һ˾ڣΪԼѺ֣ȴԼᾯ죬һͳǹԴһΪ
ʱҲϳˣ˸ʻϯ
ųڵӷ׵ıӰŸνǰ
ˣһǰһʻȥľں󷽡
ɾڵ˶·ڵʱǰڿȥ󷽵ȴӻߵĽȥֵˡ
ҪȥģѾʶ˲ãʵ
ʱһֱڸʻϯϵȴعͷɭЦЦζһ
ЩëкǵһὫᷢ
ʮӺ󣬾һƬ˼ũͣ¡
³ڳţл̸̸˾ԼѺ˵
˻⣬һͬ³վڳǹΨֳûӴܡ
ĵļһ³ǷغãȷԼ˵֮Ÿųʣҵǹأ
һ㶣Щû̫ʲô˼Ǳܵ˵ǹĺô˵ͬʱ۲һ³ڳ⣬ͼҵӴܻǿܻĻᣬȴڴ˿̶ǲɵ
װͿԺǹģ˵ŭ
£ͼҡҡͷװһʲôҲ֪ģʵ˵ʲô
˲䣬ԭޱȵɫӵȻӺͳǹ׼˳ţʵ˵˵ʵ˵һǹ㣡
оЩװһȫȻӣҡҡͷĲ֪˵ʲôһûԺˡ
Ժڰǰģô˵ĿľҪѵԺƵԼĹϵȴû뵽仰ӵļŭ
ͷϵֱǹ׼Ķ׼˳ԴԤ׵ľͿ۶˰
һˣֻܱܵı˫ۣһӣ



221 ޳
ž
ǹ
ȻоŴһʹΪԼˡ
ǹһᣬȴԼûʧȥ֪ʶڡϸĻζһ¸ոյǹ죬ŷ֣ǹǳССͬԼСʱǹһ㡣
Ȼ۾ɫѾЩ
Сӣҵǹңҵ½һǹһǹ㣡ҧгݵ˵
Ϊ죬ǹһܴʲôԭֻҪǽǹŪˣܵϼ鲿ŵشְ֣֮֡ԣΪ˲Լǹ鱻ͬºֻ֣ѡһοǰǹǹ˶Ŀ
ǹÿᱻϼżһΣּĿģһͻǿǹû⣬ڶǿǹڲڡ񣬾ÿһȵϼż޵ʱ䲻ˣԣǳżΪӱ黹Ҫż
ٴװ޹ı飬Զӳ治֪˵ʲôʲôǹҵǹģ룬ոնǹˣҪ֪Ļܲ˵
ĲѪݺݵ˵Сӣĸװ⣬ҶӾɱģϾʹǹ˵ǹŪȥˣ
ʲôԺˣɴ۾ŵʵ
ٸװ⣡ˣҪΪ֪Լǹ䣬޲ھŪ
Զӳ֪ٴ󣬵㲻Ѫ˰ӿȭĶμĸֻ֣һ޸֮ѧѣôɱ鵽ϣֻһװˡ
ٶصŤɾʱڴеĵ绰ȴͷһǽйֱֳֳϼ
۾뵽ֳ绰ζʲôһҵԼʩѹˡЩ̿ԺַȴԲԺԼĶͷ˾ַǣַĻǽôԼǹôӵĳô
һָӵ飬˽
ԣ˵ȥĳˣץˣֳڵ绰ͷе㼱ҲеԹޡ
ǵķֳ˵ĶĲеҾ͸ץˡЦŽ͵
ɱ˵ˣĲȽϴĳӣжĲС˵˵ɣ˺㵽ʲôڣֳѾЩˣϾÿԵĺôԼȴĳӸˣеץ
ɱҵĶӡޱȱ˵˵
ʲôģԺƵֳȻ˽ˣ˿̣Щ졣
ǧȷ
֤𣿡
⡭
û֤ݣû֤͸ץ˰
ֳȻûʲô֤ݣСӾɱ˷ʵѾǧȷˣҪҽҲô嶯ȥĳӣǼСƵʱҲһһ㡭ȻԵЩʹ
⡭ֳҲЩԥˣĬƬ̣ɣȰؾҪмɣû½֮ǰвʲô£𣿡
ðɡ
ЩεĹҶ˵绰˵ĵ˸̣ں󣬻ͷݺݵĵһ۳Žٻ˽
ˣڷȥǰȴǹ֣ļҡ
ңҿˣ
½һ䣬³¥ˡ
ʱ˻
ſ˽й֡
ڣֳѾȺʱˣƽĽ˻Ű˿˰֣ȱžֳ칫˽ȥ
ˣֳ֪лԼ˵ڷԸ˺Ҳ߽˾ֳİ칫ҡ
ֳɫɳϣȴݹһ̡
ָЩĽ̽˹ûҵϣôĬĬĿŷֳȴѵ⡣
԰ͿСĳޣҲȥĳץ˰ֳð칫˵
ֳҲûа취ˣСǸѧûʲô۵㣬ҪǲȥĳץĻûץ˰æΪ̵ֳš
ô϶СƾɱģֳȻʵ
ɱģ϶ĿƶĻص
ô죿ֳȻüʵ
Ϊֹ˫Ŀ˵
Ĵ򣿡
Ѷҡ
СУֳæ˰֣˲ܴõİ취Ǹˡ
ֳֿ˳ҾôһӣˣҪǸ˵Ļ϶ͳ׵ˣʱҵ֤Ҳץ
ô죿ɲУֳҲͦͬģôһ鹤ȻŹ̥һ̰ۣһ鸯ܣôҲһսսʿ
ҪɷֳȰСŪʱ䣬ʱһȫԸѰɱҶӵ֤ݣһҲûлˡµֻѡ²ˡ
һ֤ݶûУƾʲôҪͿҪμӶĲȥֳһ뵽ڵ绰еĴе㷢ǿҡǮ
ֳֻͿѣֲͼû˵ôӰɣҪǾѰĻԼҲУͦģֱҲ˵ϻæ˵
аԣ˼ѾȷĸˣҪϰ˸ˣֳΪˡ
ûٿǽ˻Уͳһпݵ˷ֳǰ˵ֳЩµĻ࣬ʮҵֻĺλ
ֳϵļⶶ˶ۿп
˷ֳ
ͨһȻֳȥ
ֳæǸ
ȴˣվдʵ˵ҪǲӦҵĻҾͲˣҾһֱ⣬ȥѾĶȥ
ֳ˿԰Ҳ̫Ϊˡ˵䣬˷ڰ칫ϵֻ˹ȥ
ֳҵĿ˷𣿡ڵ绰ͷʵ
΢Ƭֳ̣ЦŽ˵ץ£ҲǸո֪ģʵɣʡٿһΰ飬ҪĳһЩĲĹ߷պԶӳȥʡμӵĻ飬ʡ쵼Ѿ´Ӳָ꣬Ҫץ͡ԣԶӳոմʡȥץˣżҲûü֪ͨңԲųôһ̯¡˶٣һ䣬ظ֤ģһζѣӲָѾɣ㱣֤ӽԺҲоȥ㳡ӵˣ
绰ͷȻЦЦãʵֳĹ±𣿡
ҡֳһӾͱҭ˻ȥ
ǲǲˣʵ
ֳƿԡ
ˣֻһ˶ѣǱѣҲˣʲôʱžʲôʱţҪסƵԲˣ𣡣һתȻúȻˡ
˵ĲɣֳЩĵʵ
Ȼˣˣˣɡ
ҿɾ͸Ūȥһʱ˶٣ֳ˵Ȼ㲻ΪңҾʲôҲ˵ˣһǾ仰Ժʲôõҵĵطܿڡ
ǺǣֻҪܺˣҵĳҾллˡ
Ҷϵ绰ֳһͷϵĺˮ˷ܵĶ˵ԣȥ˼·ɡڿʲôͨҾͲˣ̫֮ˡ
дϲæлȴ˵͵ɣҲҪҵǹһҪҶӳ



222 
賿㡣
˯еķȻӴ˿̣˾Ǹմԡ̳һȫ²˺飬亹
ոһجΣε˳ͷѪվǰͣĶ˵㣬ҡ㣬ҡ
ξУʳ׷ʲôȴԼôҲ˵ֻĿųһһظȵĻȴΪָоѹֵϢ
ξܱ棬ʮ֮ξǿ־Ļ滹Ժвͣĸ֡
ãֻһجΡԼĿڣӴͷùˮĺ¡
ٴºȴԼ˯ˣ֪ô£ȫ¾Ǿòþһշת֮˴ͷֻͨ˳ĵ绰롣ȴ˺ܾãֻȵˡĵ绰ѹػ
Ī˯йػϰߣֻôοԼˡٴǿԼ˯ȥǲܰȻ˯
ٴֻһʱ䣬־һκܳʱ䡣
˯ȫޣ·ȥϴ˰ֻЩĵױ¥µĳȡɫﳵϽĶĳȥ
ҹȥҽǴ򼸰ưɡ
˶ĳһʱ򣬷㷢ЦӭŮɫЩ̫ԾǱһ㡣
ҵܵĳ𣿡һ䡣
ʱŮѾһõĳ뽻˷㣬ôһ֮ʱӵĵȥ
üͷ򭣬ܵʵôˣ
Ůص̾˿󽫽ץľһһʮ˵һ顣
˲䣬ͬܵһǸجҲٴθֳʵĪǣξеһжģ
˭ץߵ֪𣿡ĿѾʼˡ
̾ӵĶӳԡŮĻص
£Ӻ֪ŮɿеԶӳԺƵϵץһΪ˸Ķӱ
ôץ˰ǿĶĳǲ֪𣡣˵ɻûŮɻػʣģҪ
Ů̾˿ָָ¥ݿڣ¥ϵİ칫˰ɡ
㲻ٵ飬Ҳ˲ϳˣŵĸ߸Ь첽¥ϣֱİ칫Ҷȥ
ǰҲ˲ȥˣֱ˽ȥ
Сôˣڴ̣߳תͷʵ
磬ץ֪ɣڸô찡ץ¿϶Ҫ°㼱еʵ
ŶԭΪİлһ˿ײʧŽ͵⽫ץ֮Ҿڵһʱϵоֵķֳ
أڴʡ
ȴ̾˿е㸴ӣֳ˵ʡϴҪץķĵͣôùнˣһʱˡ
ɫ󼱣ôܣһΪ˸ӱ𣬲ſⰲŵһУ磬ˣҲҪȾȳ
ɫʼΪС侲㣬ǲӣҲŬ˵ġе⣬ҷϴľźͷֳоһóڿһʱգϴȥ֮Ȼͻųˡ
㻹ǺܵģҲаΪգܾôŹģû׼ȥﺦأ磬ˣ취ɡ
ص̾˿СǾˡ
ء㾹Ȼʵ̫ĳİΣˣ°ξеʵ
Сޣɣٸֳ绰ʡ˵䣬˴ǰڲͨ绰֮ǰٵĸֳһţҪ绰˵ʲô㶼Ҫ˵Умǡ
ţͨ˷ֳĵ绰룬֮ǰһУȴȫȻ֪
Ϸ밡ܲܰѳˣҪʲôôҶϸ㣡ն˵
Уֳ
ҵĵܵܣѵҲң
У
Ϸ룬̫ˣ
У
һ仰㲻ųҲҪųвУ
У
㾿Ҫ
У
ãҼסˡ
˵绰صϣΡ
Сľˡ
磬ҿˡ˵ͷΪǾˡһ뵽Ͷʱһ޵ĳ嶯
Сȥһо֣ôжѣҶŷֳӦ֮ڽų㿴𣿡ͬ˵ȴܲܶסƣȫ컯ˡڿУҲúҼСˡ
ȷѾʼγȥˡȻڳոձץʱֳȥһ绰ʾԼĲֻһܵķӦѣô˵ĳĿˣ˱ץߣ˵˶ĳϰܣĳ̶ֳǸ绰ΪӶġ
ȴ֮ȴȻƺһóȥǧѷĺûᣬǵֳ绰عʱԳİΣԵòôˡ
ڸո绰ֻڷǰѣ·٣ԶҲ̳ˡ
磬лл㡭ʵ˵
ѽ㻹˵ʲôллĸʲôæ˰֡
ǡˡ߳⡣
ŷȥʱıӰſڣվûܷп˵Сʱ֪Ҷأ

ƣƿԼҵš
ڣΪӵԵЩķѵȺʱûȱˮȲĶʵôˣӵĳɱС𣿡
һ͵Ĺһˮصûأе㲻˳
ʲô˲䣬վŭûɱ֮ǰĵĺұ֤һΪӱѩΪʲôûɱ
һۣȴҺͷ﷢ֳֻܽ˵˳
ԵģҸ㣬ϸһع֣Ҳʲô취Ҳ᲻ʲôֳڽСȥڽΪǵĶӱ𣡣ﳹ׵ķˡ
ص̾˿˷ǰ͵ôżշֳ˼СͻᱻͽˣٶҲٰ
оﶯַƽʱץһС͵ܴİôץɱԼӵĳȴܴˣﻹڼ
ͱˣҲܲ˷ķˣܿ죬ͷӦոԼ˵Ŀе壬æյ˷ǰĵĽ͵ҺͿлͬѧﶯ֣ʵھﻹҪġ
ڣ˾񣬼еʵô֣Ϊӱ𣿡
ȻЦΪӱһҪҶʧǹһ
ô
һᣬſ˷Ķ߽ԼԺеļƻһһĶ˵˳


223 
ֻһǾ֮ǰѾȥελڿؽĿ񣬳ˡ
ҹͱоɳľ͵˿ǰ
𽻽ӵԱѾ׼ˣ֮󣬱˰෿
µ񣬳ҲࡣɾڹԱ෿ƿ֮󣬳ȴоһ˿Ծԭɰ˸˵Ĵ̵ͨİ෿˿̣Ȼǿտյûһˡ
ԱѾƴ򿪣ָָǰĴ̣ͨˣֵһʱû˵ķ䣬˯Ŵѡ
˿ɵʵİ෿ûпλˣ
˺֪֪ܲ㰡Լסһ䲻𣿣ԱĿе㲻ˡ
ǣҵ˼ǣİ෿ҪпλĻҾȥİ෿ˣΪҽʡԴ˵ʱԵеƶ죬ȴٵתţɵ֪ô򵥵Ľ͵棬ԼĿǰա
ϻˣסľסģԱһأ漴
ģⰲ
һȦİ෿ûзʲô쳣أԵ̾˿һŴڵĴλȥ
Ϊ̫ˣºûüȥǰʽӱ㲻ܿƵ˯˹ȥ

ڶ峿һĿĹ߽˯дѡ
ûãʹһ춯
ˣԱ򿪣ų
˲ٳ򵥵ļһ֮󣬱½½ɷ
ܲĹУһϤӰǸΪṩηС
С۾Ҳܼ⣬ܿҲע⵽˳üɫĿųȴɷ경ʳȥʱ˳ߣЩʣС磬զֽˣ
ǺһЦðܱץѱ
ò뿪С߱ʡ
е˵仰֮󣬳һΧܣѹ˵磬νǻΣա
С˿С˻
ٴνһܣȷûעԼʱſڽ͵磬ҵ˽е̾ӶӳΣŪģĲĻܻﺦң
ڳڿС˵һЩ˻ѡڿﺦ²оİų˿صɫҲоһ˿ǲĵʵ£
̾˿˵Ҳƭģͽˣֵһû˵İ෿
С˲͵ɴ۾èʵ̫˽ˣһ㱻ֵ֣һȨƵˣȨƵҪˣ
С磬Ĳֹˣ˵ĻҸҿ϶ò˶ãǼӾͻȥһˣˣҪˣСɫص˵
ǶûʲôУüʵ
С̾˿ε˵ֻһײĹԱְ෿Ͳ岻찡ε¡
ʱ򣬳ȺѾʳãΪ˲˵ע⣬ֻŶӵĴȥˡ
ԷʱСִ˹ֵܣֻԼӵСˣİ෿˵ĻôһҪǸ߾衣
ҲС޷ԼʲôˣֻЦЦȴȻʵ磬ܽҴһ𣿡
Сһ㶣ʵС磬㵽ΪʲôΪʲôÿνҪҡηأ
˵ʵأЦ˵ͱˣ֮Ҫͷҡһôͬǲٵġ
ðɡ
˵ǰСæΪǮĻôСӦȴһĸɷˡʱ֮ĸ΢еֻһͻ໥ᷳеȴܹ໥͡С͵ˣСһɸϢ
СԶȥıӰһҧͷһĥŶԲߡ
ܿ죬С»ˣյ˳ǰ͵͵Ľݸ˳
û飬ҡ
ΪϴʱȽ϶˴ûб䶯ԭ򣬳ҡη岢ûϴȡ̫ĺֻȡ˰ٷ֮ʮңĿԭеİٷ֮ʮĺڣ˰ٷ֮ʮĺ
ɾʱͬСְλһļȴȻ˹СĶֹһСɫԵúܻţǸӳ˻֮󣬱żͬ뿪ˡ
ʳõǽǡ
Сǲɵ㲻֪СҪ⡯չ˵ô԰°һͬѹ˵
ǰֵҹ࣬Сҹ͹ģǵĴڱֵ˵ءһͬҲ˵
û쵼£Ҫ͵űְСһͬҲŸ˵
С˵ʲôǵ˵ͷðɣԺҾΪˡ
͵СӵĴǸĹϵҲܺãСǺƽ߳ȥˡǧ쵼Ƿ찡Ǹ缸͵ûԺٷɵˡ

ϵʱ򣬳ص˰෿
̣ȴһѽ⡣
֮£ֻý˴⣬һ߽䷿ڵ˻һʲôˡ
ĿڴѾ˰ٷ֮ʮĺȻûдϣҲûио̫Ŀ־塣
ȻԼСʱ󣬰෿ˡţű򿪣վˡ
㣬ȥԱһ֡˵
˵˵ͷɫô˽
ܿ죬ĹԱǰ̺һ䣺°
ͷİɣתͷĻһ䡣
ǿһ۳ֿ۳ԱߵŴλֱ˹ȥ
·һһٵģӺء
ĬĬĴһˣȴɫͬ󺺴һкλôƺ
ȥͷͬţһ۾ųûػ
Ըо˶Էĵ⣬Ѿȷϳ󺺾ҹʰԼˡǣټʣͷתһ࣬۹ȴʱ̵עſ󺺵һһ
Ƕ˶۴
ʱպϾŵ㡣¸߹ңȴûǡ
Ȼ䣬Ǵ󺺺Ԥ׵վֱĿ࣬жȴǼ٣ֻգ֮䣬˳ǰ̧ͬһȭͷֱž˹
׼Դ͵һ࣬ȭʵʵϡ˲䣬Ͱݽȥһ顣
һȭȣʵ̫ˡ



224 ڶ
Сӣ׼
󺺴һͬʱһǳޱȵȭͷٴ˹
Ѿ˳׼ҧأٿֱ̧֣Ӷ׼Ǵ󺺵ȭͷӭȥ
󺺵ȭͷûЦѾųѾ˴ԼȭͷҷʱΡ
ž
һ죬ȭͷײһ顣
ȻǴԤеһӼٵȥصײǽ֮ϡ
ٴһЦ̧Ⱦ׼ǰƷ
ɾһֻŸոһʱȴȻԼ쳣֪ʲôԭ򣬸ոճȭǸ첲Ȼʧȥֱ۰ǵ꺮֮һӶһ룬󺺺ȻоȭͷһܵĴʹʹ쳣Ĺ죬Ǵӹͷȡһ㡣
ڣҲܲסַ˰ʹ۵Ĺֽһ֮˺Ȼ˵ϡȻʹûмᣬȴӵǿܵıסԼĸ첲ڵƴĴҲѾ˰
վԼǹҳһĨȣȴ˴󺺵ͷ
İɣЦʵ
Ǵ󺺻ܹĻ˿ֻ̣֪۰ܵʹѾȫȻ֪ˡ
ɳȴû˿ͬ飬Ԥ׵̧˽ţֱӾ˴󺺵ϣֻһţͽ󺺵ıۡţץס˴󺺵ͷȻӲǽ󺺶ٶصɻûȴ󺺽վȣȴ͵߳һţպ˴󺺵С
ٿ󺺣ټǶҵķһֱͦͦ󷽷ȥ漴صײ˺󷽵ϣͨһֵ˵ϡ
£ڲˣΪֱӾͻ˹ȥ
ЦһҲż˴ߣȴŴ󺺵ѡȴķ˵϶һ̺кһЩ󺺵ģһ֣ǽʰȻĵһ
Ǵ˵ĲᣬһСʱȻûѵԤס
ʼЩżˣôҲô°վŴ󺺵Сһš
ȻһһЧǴ󺺵Ŀпʼ
΢΢һЦŴ󺺵һͷӡ
ڣˣǺߺ䣬ŻѾ÷׵۾һ۾ͿЦݹĳŵĵһæֱ۾
Цٴ͵˴һš
ѽҵѽ󺺵һϺ״ڵϺ
Ǯ˵˵ɣŴѾûһ˿һսǳ˴أʵ
󺺺Ȼ˶Ҫ׼վӡ
һΪǻзأǲҵ飬ٴվǰŴ󺺾׼һš
үү󺺼²ãæʱѾˣȴûվ𣬶ֱѡ˳ǰ
ţջؽŵͬʱüΪ˰ȫ˳
үүҵĴҼǮۿҪ֪֣һǧҲĵѾһ˿ǻ
ֱڣŽеĵǷ£ٴ˴ϣʵ˵Ǯôţ
Ǵһ󷢶صӦʮҽ֮ȽƷȻ˵ǹ䣬Ȼȵ˵֮󣬾ͽĴұ֤ˣ˵ֻ֮ҪһΣȻͿԴ쵽ʮ򡣡
Ѿﵽǰδеĸ߶ȣаģܹȻ߳ĻôΣҲҪʰˡ
үүڲ֪Ұôߵ֣˵ˣҰһҲĶְǴ³鲻ãٴδǴĵĿ˵
ˣܹˣЩͷİ˰֣ʵ㵽ǸʲôģΪʲô
ɲڵϽԼ򵥵˵һ顣
ԭţϼǳֵģΪǰЩǿ鷸һ󰸣ԲܵһֱôáôڽҲûţǾŲ˿ӣֽʱʲôġھԭһȥʶ̾Ӷӳ
ҽܣ˵ͷҲüϻˣֱɵ˴ϣ۾˵ˣˡ
ŵͷȴȻ޷վÿһ£¶ᴫʹֻǱĴߣѵȥ
˵۾ȴûзɾ裬ҹԼ˯ʱ򻹻͵ϮԼûãȴǴ󺺵
үҴˣˣҴˡ
Ҳģˣҡ
˯ʱܲʵ˵λ
һЦϸ۲һ˯ˣŷĵ˯¡
Ȼһҹల¡
ڶ磬ѵҪ硣պֵԱʱ򿪣˽ɵȻµĳ֮ȴ΢΢һ㶣һеϡĿȴ׵ϵʱ˲ʯˣ赽զ£󺺲ôôԼôǱ
쵼ϺðЦǺǵ˸ֵԱк
硭硭ֵԱеĵ˵ͷԣеιѣˡ
۾ֻ¾ûһõط۵Ҫ
ֵԱһ죬Զӳôֶܰҽ˰
󲽷ѵĸųֵԱ˳ȥ
˲ٳϺ󣬳һԱˣܲУһֱûпǱųȥˡ
һΣ˾š
ܲʱ򣬳ЦţΪ֪ʲôԿ϶ǣһж
һܲһ߻һҵܣС
СЩⲻĿڳϣÿǰʱҪĽͷתһࡣ
СǱǼͬ¸˵ˣ죬¶˾ģҲܺͳʲôϸˣⱻ쵼û
ææµµһȥϣٴλصֻʣԼһ˵İ෿
ڴϣͷ컨壬ĬĬ˼ô뿪
ԤУĵڶϾͻңҪȵһǸѶԸĶࡣ
ȻԤϣҹʱˣţԱһˡ


225 ֵӣ
վڹԱߵأ׼ȷ˵رݣݵƤǵľ磬ȶҪϼ֡ڵӺͱֽżֵķЩ񣬳ҲûʵмôݵˣЩҲûҪݡ
ʵ˵߲һװ˵ĸӣǣأԲᳬʮ
ȥɣ£Ա˵һ仰߳һϣһлֹţѵԶӳԴҩһô׳ʵĴ󺺶ûܳɹôһݵòݵ𣿡

ԼĴλϣĬĬĿӣֵǣӵвûпһ˿һĵ⡣
С磬ʲô֣ӵǲ⣬ЦĴյ˽ǰ̶ųȥ
ܵԱƶ£кƣȴЩʣͿˣѵ֪ҵ֣
ЦЦķƵͷ֪֣г԰ɣ
ѾĵؽĿڵĺתƣֻȷʲô쳣֮󣬱ٵĽƷ
ְɣɱҰɡЦһЩΪǿĴ㡣
С磬ҪɶӵǾƺ˳׼ϮԼƮƮһԡ
˫гһ죬ӿҪ١
෿ڵձӻһЦӣȴĸо
ඣ˯ඣӺȻһõĴλֱӱȥʮӵʱ䣬оȻ
ֱ߳Ӳû˯ţڹԻԼ
Ҳ˴ϣȴûб۾һֱӣԼһӾܱĵԼǰɱԼµҪܰȵ˯žɵˡ
ȴƫƫһƺ˯ĺĵİ෿ڣֻǲСʱĿз
˿ɲҷɡ
ʱ侲֪Ȼ賿ȴƫƫ˯óһ˯˵ĸоʹǲҵ۲ӡ
ģ賿һ㣬˯˰Ȼ
ѽʼˣôʱרעĶһˣȿζŹءǣȻ˯Ҫˣܶ˻ᱯʹ
˯Ļѵôһֱ
뵽⣬һ룬ȻԼİ෿⣬ܽģһԼˣȻǺԼˣʲôÿģ
ǣ˴£ӣȻ̧ȭͷӵԴ˹ȥ
ȭͷ⣬Ȼѡ˷Ѻˡ
ɾʱȴʹķ˸ǡýһȭ˹ȥ
Ȼװ˯Ц˫ĿȻһ䣬ٴλӳһȭֱӵȥ
ǲķһһȭٴصͷϡµǣӻûѣɴĿ
һǸоӲһ֮ĴһԾʱԼԿԣֻѡĿڵĺ
漴ѾԻ֮ƣڷŵƣĴ˹ȥ
ΣӾȻûмô˳Ĵ
ڴӵ֮󣬳û˿ԥֱѡ˰ٷһĺͷš
ĵȴӵĺС
ɽȴһļ£
ӣȻûκεķӦ˯
һļǵãԼʩӵĺٷ֮һĿôҵʹࡣݽӣôʧȥأ
Īһڹѧ֮ˣԵԼĺܵ뵽˵Լʱɲ˺Ķ졣
뵽⣬´ӵƣӴĺһ˰ٷ֮
ǣȴûκηӦ
ڸо̬ԣû뵽ȻӶ˵ĸԼһӽʣµİٷ֮ʮĺʩӸǰӣܲܲһЧֻҪ뵽ծ嶯뷨Ƿˡ
ǣĬĬĻصԼλӷɿӦ֮ߡ
賿㣬Ǻͷҵǣӻ˯ӣƺż֡
ѵѡʱ֣ԼԼ˯˹ȥ
ڣ¶ǰףʱ賿ĵˡ
˯ĸˣ˯ʧȡ֮ƽȵĺ
ĿǽϣĵȴĵҲֻɢ˿̵Ŀ־塣
վˣոմӵƽ¶ͷ̫罥ŵҲ֮ɢֻǻǲҳ׵ķȥ
һֱ㡣
չˣɢĴӴһ૵һ˯ĺ㰡
ͷһΪҪжˡ
ףС磬ĺȦôôأӺȻ˳̶ʵ
Ц룬ӱŵһҹû˯ûкȦ
ʲôʱܿöԼĶӣ˵
һۣҲ߯˰ɡ
ʱ⴫˼춯̶Ա˽
˶˴ϣ˭Ҳû˺ۣһʱ䣬ԱЩˡ
ˣԱ˵
پͿԳԷˣԲԣӺȻʡ
ԱһʣȻãֻ뵽˳ԣԶӳ겻ඣ
ͬһڹԱ˳ȥ
һܣžȥʳó緹
ӾλһֱԶóЩˡ
һʱ䣬ٴιȥ
ϣӺͳһص˰෿
˯壡
ص෿ڣûʲô̸ӾȻڴ˯˹ȥ
ɲʱִһ춯
෿һ죬վ߸ˣмǸǹԱȴĿɫĴ󺺡
ǽס¡ԱϺôˡȴӵˣѵֻһ˲һˣ
Ⱥ½½߽ݣѡԼλӽţǺΪһһͬ˯˹ȥ
߸һüͷš
ҹʱ򣬳ѾĲˣⷿһ˸ˣֻû˯ϾˡĿԼ⣬վƲסı۾
賿㣬෿ںȻþĵˣ֪ʲôʱԭں˯Ĵ󺺷׷һۼ˵ذС
ͷӳ˵ֻһ˭أһָָӣʡ
ˣȰСӸɵ˵򿴵Զӳʱû˵ŻͷĿһ֣˳Χ
˿̣˵϶߬һĥޱȷˢⶫǽʱѾ׼õˡ



226 
ͳٴ˯ءһҹУȻһֱ۾Ķȴʱûţһֱ󺺺ǸزѵӵĶ
˿̣ѾһȺڼƽŲԼ
Ȼ䣬۾ţ
˫Ŀһǰ󺺣еĥķޱȵˢ֮иһ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬οڵлҪѰˡ
Сӣû˯
ȻͷĿ΢΢һ㶣ܿ죬ȻˣȻ͵ϮɣֻӲˣôԼ»ء
˭Ҫǲ͹ԣ
ȻнţȴһҲ·磬˫̧𣬴ĺת֮ϣֻƴһˡ
ǴһЦɫһ䣬ŭСӣû˺㵥һ֣󺰵ֵǣϣһŪԶӳˣһм仰Ҫ
Щ󺺵Ҳͦ룬ͷĿһɤӹһ͵ĳĺܣ˭ͱĴ࣬պ˭ǵõĺôҲ͸Ŷ࣡
һԴУҲ˴
ɾǧһʱ򣬾ЩϳӴʱеĴ󺺾ȻסˣǱ˵סѨһ㣬ȫ˳ǰ
ôˣһ졣
ǴͷĿΨһûʲôӣ΢΢Ĳͷһͬľżһվͬˡɾû˲䣬ȻоԼĺ󱳱ʲôһ£ܴ󣬳ǳǿ˲ʧȥֱȻҲܶˡ
һпУ׵׵סˣ⵽ô£
ܿ죬Ӵ󺺵ĺȻ߳һˣǸӡ
ȵңɴ۾ʵ
ѽûĻһ㣬ȻɻĴϣֻڱ۾֮ǰ૵˵ʮӰʮЩһͻָඣԸЩļһٳң˵껰۾Ҳ
һϸĻζһ¸ո˵Ǿ仰׹ζԭԼҪʮ֮ڽеĴʹһ飬ǻ֮ʧȥս
뵽⣬Ҳҵ飬ʼǰŹ
ƫΪÿ˽ʮȭޱȵڣ϶ÿ˵Сݺݵš
Щ󺺣ֻһĵȴųŹ崦ʹȻڣȴǺвʲô
Ƭ֮䣬󺺷׷׵أһɫףȻ˵Ĳᡣ
ɳǲģٴζÿ˽㹻ļš
ģЩǲⲻܶһǱô˹ȥ
һи㶨֮󣬳˴λͬʱĵһ̡͸ûһ˯ӡ
ʲôˣոնЩ󺺶ʲôΪʲô˲䶨ԴҪըˣܲסеĺ棬ӵĴͷӵļ򣬺λ磬ѣлҪ㡣
ɺ˯Ϊ
żϵȼӴ˼֣ѣѣ
ڶˣɢ۾ʣɶ
ΪʲôҪңЩȵʵ
û㰡ЩһӰ˯ˣӦõİӡ
⡭֪ǹװͿǱʵѵ㲻ҵˣ
˭Ҳʶ˵ͬʱٴα۾
ôһݾ֪ҵ֣׷ʡ
ɵȴȴӵ
ĬĬ̾˿֮£ֻٴԼĴͷصĿ˯еӣͣİʵ˭ôνģΪʲôҪң

峿
ҽԺ
˫°õĲԣĬĬĿ濵ãȴų
Ѿûϵˣое֡Ҳͼȥ绰ĵ绰ȴػˡ
˯ãпʼˣĳʲô顣뵽⣬Ҳ̲סó˵绰־˹ȥϾһҵģ־Ӧû֪䡣
ɵ绰ͨȴеһʧ־ȻҲԳ֪飬ֻ˵Ѿûлˣ绰Ҳϵϡ
µ绰Ԥеһ˿ֱʲôΣաţ뵽ѲɣԼͳ˯һ󣬶Գˣ
ԽԽˣֻøһ绰
ιС꿣ңϿ뿪ǸСӰɣǰҲ׷ˣֻҪܼ޸Ҿͳɣˡ绰սͨһ
꿶һ˿ӡҲûУô׷᲻ûӮùĺøУ෴ԽԽƲرѧǿ£˺ܲס뵽⣬ûкʣ㣬ǲ˽ץˣ֪֪ôǷģܵƲõģ
ʲôһ㶣ű㻶ȸԾ˵˵ǸСʧˣ̫غˣС꿣ͰĵĻص߰ɣǳСӳҲ٣ڿ϶Ǳɱˣ˵ĶǴʵͲóһء
ң⣬ʲôңԽԽˡ
ǿɶȥˣ۱Ĳ˵˵ѧѧУһԺƵСǼ°ɣСӵϵ̾ӶӳС꿣Һ˵ǳĲʲôˣĻ϶ǲõҸġĵ˵ȴ˼ˣ˵֮ȴŷӳԺǰЩӾѾ˵¡ΪԺƵһ¿ѣϢ֪ˡ
꿳Ĭˣ֪ҲʲʲôмֵϢֻܹ˵绰
պʱְ˽
ڶŮĲѾȶһкܴĿڵɫҲǰ˺ܴĸĹۡѾˣҪŽ滻Ůչ˶ŮĻᣬǸڼ䡢һֱȺ˾˭
ȴûиʻĻᣬλ˽֮󣬱һ䡰ҪҪȥһ¡ͼ߳⡣
໥һۣ׷̾˿
꿵Ŀȷȥ֣ҪҪþȥҳ
Ů˵Ǵ󣬾Ҳ⡣Ӵ꿵Ǹͦ顣ɵ˵ʧǳ֮ɫȴһ䡣
Сûʧ٣ڿأ
ԶӳȥĶĳץѾڹڴˣֵ֪Զӳи˽г
ΪʲôûзΪʲôҪȻȣеĵȴ²٣զ˵ǵ֪˳䣬ܱȺѶҪǿ١
СӲĲ



227 ֽ
ʮ㣬һɫɿؽĿڡ
ڸʻϯɫţһ˫˿̳Թ޵۾ŷ⾵б׵󺺣һʱ˼⡣
ôҲ벻ͨĳôôԼɳһҲˣϾֻһˣǵڶȴǼһˣ˰ִֻҪôȡʤأ
ԶӳܰͷĿǿĲãΨִӽԺԼСЬίĽ͵
˵ԼܣǼһһˣǸСӴ⸱У軹ʲôҪ˵鷳꼫ˣûиͷĿĽʱ䣬׵
ͷĿص̾˿ǺίӣԶӳʵɣҾ֮ûаճСµԭ㡣
⻰˲䣬㱻˹ȥعͷ۾˵һ䣿˴򲻹һˣ軹˵ң
һ˰ǰ෿˰ǽȥ֮ǰȴһˣǶһӵˣڴʱ͵ϮˣҪܱô𣿡ͷĿ˵
ɶﻹһˣһҲû뵽ģѾͿоˣһҪóסڵĻ÷Լ˶֡ڣôǰ෿ðһأ
һˣֵ۾ֲϹͷĿί˵
ͣȻ˾

ȻͣͣһĽ
Ƕȥ۾˵
ͷĿһ۳ĻطߵĺܣͿʲôǱʵԶӳ㲻ǴǸ缸³ɣطҲų
ܴܲ򵽳ȻǰѼǹ˳ָ˴ͷĿԴϣҹȥŻȺˣӾЩļɵġ
ͷĿɫһ䣬ֻܴ⼸ֵܻ³ˡ
ԶӳҪȥģ˾ʵ
ؿҪȥ˵
طȥͷĿָ

칫ҡ
ѽԣզֻˣղ˲Ǳ𣿡ɫЩѿǼһ˿Цʡ
㲻Ҳ˲ʲôˣսţͲ˵
ɫ˲ͱøˣЩʣԣ⻰ʲô˼
һʲô˼˵ʲô˼ӦҰѳһķķôһˣ˵Ǹӣ
ĬˣָЩĵ˸̣˵ˡ
㲻ǺôҲͬѧһЩҲŪɷҲյ˲ٵĺôɣôܸ첲հűأ˶٣ûк˵Ǹһɽİɣ˵˵ɣ׸Ǯ
˵ˣЩ޹˵ºûйϵ
ɶûйϵûйϵǸôͳסһģҲе㷢¡
ٴγĬݺݵ˿̡
㵹˵żĴߴٵ
ص̾˿΢Ƭ̣˵ʵ顣
ԭ죬ȥ֣һ־Ҳûл˰ҲûҵĵӵʱȴȻӵһİ˵ĵ绰ڵ绰˵ĺܼ򵥣˵ҵֻҪܰ˵ȥôҾͿԱ֤ƽ¡
Ȼϲ̰۵ǮôŵĸȴǷͬһĺãæӦ˵ֻҪ㲻ҵţʲô¶Ӧġ
һ˵һһȥĿǰ°˸ŪĿұͳסһ䣬˳ķǳݣһ۾ϳ
֮£ֻܽ
ǿֻҪȥǸڼ֮ƽƽ߳ȥȻҲͻصУһëҲٵġ
ľ
Ľ˿˾ʲôأ
ܵ뵽ܿ죬ֽ뷨ɳˣǰĲĻǾԲɳֹģʵϣҪǲԼĶͷ˾ֳ¿˵óĻԼôڣֳͬԼġҲ˵ڳİΣ̫⣬ĳ̶ֳпܰͲóڿʲôأ
ǲνĻô»˭أڽлʲôأ
һʱ䣬˼⡣
ԣҲңҺɩӸҲ֪溦ʲô°ЩΪѵ˵
˵ͷڵ飬޷ԳıΪ˸ӱԼǹҲҪһ
ԣһô죿Щ̫ĵʵ
ȻܾôˣҪҼ֣ҷǰѳŪﲻɣɫ˵
ŪҪǧ˰ǸҲŪ˰ٳŵ˵˵Ҫڼ󿴵ƽ߳⣬žͻų°ļˡ
İԣзִ磬ɶ᲻ӵġοļ򣬵ȴ˵ŲŵأһиһëǮϵôֻҪóŶ˵ǹ֮
뵽⣬Ų˳ȥ׼ԳֽѾһΪԣνңֻɳɹʧܡ

ҲЩͷöڳѾȷӦһ֮Ϳ϶뾡һа취ŪУǸо̤ʵһּǿҵԤУһڵУڿһաҲΪˣҹڳجǰ
ԹҲܲѹֵˣȥһ绰
绰սͨͼȵʲôʱܰѳŪ
һЦְο˼˵Ҳһֱڴ⣬ȴܼ֣ϴĺϣô̳˷ǳѡ
ǵ׻Ҫò̳ܽоп
󣬵绰ͷһĳĬУƺڻζŷпǻ󣬳ĬãŻСżҲûãҪһڵʱ䣬һںʲô취㽫̳ġ
ЩĹҶ˵绰
̧ͷŴ⣬૵˵ѵΪҶϣȥǰһˣôôСǼˣ



228 
ϰ˵㣬෿
ڴϵĳ̣Ŀͬڴϵ˿ȴѵò˯ǽ߷˴ӡ
ھˣ˾Ǵðأ
һʱ䣬ϳٻǳԷӾû뿪벽ȴһ仰Ҳû˵ԶǸɵӣһСҪΪԵļ֤ӵֲһĻҲ޷Ӻ͸еĸ뵽һ顣
ɵչѾоӶԼûһ˿һĵ⣬ӾΪ˱Լġ
һʱεĺӴڨ׳˭Լʵκȴһľͷһ㣬ֻЦվţûΪ˼
ģʼоҪӿ׳ʲôèһ顣ԣֻƾԼͷƶ
һ뵽ǷɹԼˣϸȴòԣȻԼ෿ԼĻõŷôƾȫԽԼֱ̳ȥİ
ҪĻ˭أ˭֪Լ񱻹Ѻء϶ֵˡ
̾һԴе㷢ͣ˯š
ɾʱ˵ˡ
С磬̻мһզЦġ
һ֣̺һֻʣһûԥĽ̺кͻһ˹ȥ
ӸжĿ˳һۣʼȻĳ˿̡
ϸ磬ҸôƺأῪʼˡ
˶գôƺ㡣ӳ̵Ӻܡ
ŶҾͽոɡȻһЦ̶Щ׽ʵ˭ҵģ
տЩˣѵõĽϻӴˣȴûг׵Ĵ򿪣ֻ˵һ̵ĻȻˣ
ѣĥԼʲôء
ѣҲЦ
ȻǽеˡЩ۵ĿѾҪȼ̣Ȼûг鹻
еģˣӡУУڵ־죬ԼԼҲûʲô˰
Ȼ䣬뵽һˡ
˲䣬˼·ӿȪһ򿪣ϸĻζһյ֣һ뵽ΪϵѨ͵һԼţЩ̫ŵʵĪǣǶδˣ
ӳЦһûгϣҲûзϣôĬĬĿų
㵹ǿ˵ż
ɾʱȴٴδ춯ܿ죬Ŵˡ̶߽һóеһĿѣˡ
˵ߣʵֲ̫ˡ
׶
ٳҲ쳣ţֻһݣ
ĸŮҪҹ˵Ļ׼ιȥġ
˵ĵһۣ಻ԾľͼӿƵʣ˴𺳣ʵ̫ˡ
£ʵĴţĹԱĽһ֮󣬾˻ȥ
㣬г˱֮ǰҪֱӵĺܣݺֱ̧ͬһĴָ֣ųıʵ
ڶԽԽˣľ˶ҵ
ǲǣ
ԼĻ˺ܲãԭٸˡ
ң£üʡ
Ҫɱ㣡ϼⶶ˶
ɱң˵еţǵȻЦ˳ͬʱ۽ǵ⿴һգղ֪ʲôʱѾȥ˿̣ŶȣζĿԼء
аСӣ湻ֱӵģٲϻֱӾͳ̧Ǻصȭͷ˳ıأһϵеĶõʱȴ̵̣ܶһֺ˵ĵز
ѽȻ֮ת֮ϣ˾޴ȭͷ󣬻ǲҽӭȥΪ֪Լӭȥ֮úƷôԼڽҲվ
鼱֮£ֻܿٵԲȥѰһͷźû뵽ǣǵ͹˵ٶȣֻ0.1ʱ䣬ûмʱ࿪˺ʵȭͷ˸š
ֻ˲䣬Ǳͷײһ岻ܿƵڿնˡһ죬صײǽϣغֻɤ۷𣬡ۡһѪ˳ʱȴֻͬɢ˼һ㣬޷



229 һ㣡

˺ȻЦһͺһţȽĲһ˹ȥ
ո磬æٲֵĻҾͱˣ鼱֮£æ
ƺ֪˭ھһ׵ʱȻתͷָָ֪ʲôʱѾ˴ϣЦ˵𶯣򣬽Ҳ
ջЦģԴҡǲ˹ģǾ˽͵ţҲİɡ
һۣʲô˰
һ룬Ϳ˾˵ĴѾ˹ȥŷ֣ոձеǸҼ磬Ҳ֪ҼǱҹ˻ôأ֮ϵֱ۶ˡ
һЦεûֱӳȭСһ˿УʵңǹŪȥˣ˵֮һģûʲôʹġ
Ļĺë׶ٴĿգջֻĿԼ
ҧҧΪ˶һʱ䣬ž˻صſңҾ͸㡣
Ǿȴеҡҡͷֻһָ˳Ŀڡһ£óܵܵʹʲôֱָһԼ
ûк̸ʸ񣡡ɫһ䣬Ƶ˵
üͷһ飬һʱҲ벻ʲôԲˡ

ǲ˵˺Ȼ̧һֱֻ֣վ˹
һ⣬һȭȥԼܺ
ɾʱһֱں󷽿Ϸڶˣξǹһ㣬Ϣּٵ˴󺺵󣬾Ǿ˵ȭͷҵϵʱʳָ׼ȷĶ˾˵ĺϡ

յ󣬵ȴܹãĻ£ȭͷҲȻ䶨˿Сͬʱֻᵽ˿е֣Ҳɿˡ
ͨ
˵棬ȫ¸һʹۡ
ո磬ΪʲôְڵվĳޱԹ˵
͵ϮҪ綯ֲ¶𣿡պٺһЦ󽫳ߵߡ
Ƿˣڴϵĳε˵һ䡣
üȥļ
۵İѽһ࿪ӣȴһץסѾȫסļ
С磬ʲͷһȭֻѾ˶ѡ˼˵
ͷϲû۾˰
ɻûȳЦһֱסȴ͵Ķһ£ֱӽ˵ļһٰʮȵת
۵໹ֽУûãȴּ򴦵ʹѾʧˡܵĻζ¸첲ֻҲˡ
ո磬㻹нӹǵı£ܲ졣
չһЦ޹˵ұһҽ
ҽҽôôߵְʡ
ôûðյı黹Ǻ޹
൱߰һ˲ͽһ˶סⲻʲô¶ЩĽ
ٺ٣ʵҲΪҽƺҲϲԼ˵ҽĵѨȻҪʹУѨλյľ׼ͬʱҪָ
Ŷԭ˼ĵ˵ͷйȻԼҪѧĻǻһʲôأ
ո磬󺺴Żᱻ㶨ס೤ʱ䣿ָָڵ˿Ĵʵ
ճƬ̣صҸղŴ̼Ѩͨ񾭣ʹȫԣҵָѨĻһԵʱʮңҿŴͷȴһ㣬Ҫ˻ָĿ죬Żʮҡ
⣬һھ͹ȥˣÿָ֮ǰ򵹰ҪᵹùĲԼô
뵽⣬ԥվʰһ˷ŵڵء
ɵ˵ǰ֮ȴʱеһУһʵ̫ˣҲǿ׳쳣Ǵȣľͷ׮һԴԼȴš
ԤУԼҪǴĻ˱֤ûɶ¡
ո磬˵߱ѵֶ𣿡عͷЩ˼ʵȷֻб˵ֲǽ췽ˡ
е޳ܣҲɣɷģҲɶˣտһЦ
ҲЦЦԥ̧˽ţʹ߱˵ӡ
ɾʱһ˭Ҳû뵽ˡ
ԭڵϵĴ󺺿ͻȻһ
ʵ̫ˣóĤ졣
һ̣µ鷢ˣǾ˾ȻԣܶѾû֮ǰôݣǺԥȭͷ˳
˵ĳеٶȼ˲٣ŵԽſջأڵһӾ˺󷽡
ҵǸﰡһ򶨵ҲٶŵĲᣬһͱĵ̴λϡ
һȭպͣ˼룬ŬĴ˼ڳڵڵ״ܿ죬ڻָһǿֱӿʼ߶
ֻĿȴǳǸա
͵ϮңҲж˿飡ɫˣҪָմж˿һ㡣
ٿգɫŲѣվϵ˿ͣ٣Ŵصܶ¾˻ץסȽקŴж˿һ
һĴ󺰵ո磬ʲôôõ֣ǿƷ
ڴϱܸͣĻصҶ˵ǲֻ֣һҽĻʲôְܵʱֻͨѨס˶ѣҪ͵Ϯİ
Ѿ޷վһʲôˡԭΪһأڿҲһһƿӲƿӻƵѡְ
Ǿ˸յĽŲڵתͣĳٶȺܿ죬ʵ̫ˣֶ˿ա
ģ˲׷ˣվԭء
ܵһŴҲᴭɾʱȴȻֶˣȴץԼˣǱŴܶȥ
ռæһŴ
¡
ֱӽ̶ķǳ̵ĴƵ
¡
ڶҲˡ
¡
Ҳˡ
գѾƵ˾·ϣֻվΨһûеµĴϣ˫ȷĿžˡ

һЦޱȵĴ֣ס˴ܣ۷ĸܾҲˡ
յķӦٶȺܿ죬ڴܵµɲǼ䣬Ѿĵ˵¡
û˸߶ȵƣץվԵ練ˡΧ֮վնǽǡ
С磬æϸҵûտʼˡ
Ҳտֲ֧סˣæǰȥ֣һקס˾˵ĸ첲


230 ³ӣ
ǵ˵Ҫ˺˳ʩӺʱһӾѡ˰ٷ֮
ȻԻ֮е˺ÿʼӳЧκ˹ǿ˹ȻܵϮȴûУֻͣյĽŲʼԭػЩվˡ
аԸ̾ž˹Ψָæ׷˰ٷ֮Ի֮
£ڳܲס˺Ϯһҵҡ֮󣬺ȻءغĻվȴΪһɵֻ㶵Ŀų۰״ʹ
ѽҵѽˡǽǴԼĿڣȷҲûʲô֮ŽŸпͷҪһȭСˣҿɾͿඡ
ŵľˣһŸҲǳ׷£ܿ죬ͳʧĶʵո磬ȥ˰ոôͷų
տЦһ͸˵ˣֻһҽûɶ֣ܵʱǿ͵Ϯֿʱûɶ˵⣬ջǲĵĿһ۾ˣͷĻָˣǻǳûָ֮ǰ׵ĸŪ۷˰ɣ
֮æ˾˵ͷ̧˽ž˾˵Դ
һ½ȥ󣬾ûɶرķӦĽŵ۵ĲᣬߵһƵġ
С磬·ԣҵģ³̣Լ˫֣Ų˾˵ǰ
ĶȻץס˾˵ֱۣۿʼ
һǳΣھǰձԱȵĶûˣ˿̣þȫž˵ֱۡ
ո磬ǸɶԵʡ
ԣ
ս̵ľʹԺ󣬾˵ֱ۴һ죬ţǾ˵һ޴İ
ҶĹܣȸŪѾ˵վһͷϵĺˮ㱼ž˵һֱ˹ȥ
ڷ˾ţ֮󣬾һֱͬ˸Եһ˵ĿҲͬһ˵İ
ջǺܵģ˾˵Ľ£̧˾˵ĽֱַֻŪѾˡ
£ҲƲסصʹЪ˹ĺ֮
˵ܾ֫ѱԼϳŷĵվͳһͬĸصĴܷ
ڴϢЩ̫ĵգվˣ
յЦЦ˵֫ȫѾʣҪվĻͲˡ
ڷƣ̾˿
С磬ҷҲܲ˵˵ոôͷһӾͷŵģպȻʵ
ٺһЦȻ˵ʵˣһʱ֧֧˵Ȼպʱһֱֵ𴫵˵ĶС
أأء
رǿеŤ
һͬѰԴȴȻǴڵϵľ˿зġ
ո磬զˣʡ
Ҳ֪Ҳһãӡ
أأءֵٴδӾ˵Ŀд
Ҳ̲סеĺ棬վ˾˵Զȴ벻һĻ
ո磬ˡָָˣЩ֪롣
ɶˣòۿ޵İɣҲ˹
˿̣Ǿ˵Ѿˣ쳣ıʹʲôһ㡣
е㿴ȥˣŮˣֻҪ˭ǰޣͻķʵеܲ˾˷Ŀڱܵŭˣ
Ǿ΢΢һŻζ£ƺҪվվûܳɹɿȴûֹͣ
ͷɶûɹһ磬ͻᱻŪȥˣյƢǺܺãЦǺǵȰš
أأء˻ڿޣһ˵Ǳ˸ˣ
ȻЦ˳ʣǴҵĺòãô˵ڿأ
һʣ޹˵˵ֻҪɱ㣬ͻҶʮ򣬸ҶʮĻĲҲͺˣڣȴûܳɹǻ˶೤ʱˡ
ͷһû뵽ͷһТӡһʱ䣬ԭޱȵ鿪ʼɢʵΪ˾ôõ񣬸ɵʲô԰ΪʲôҪأɹİɱˣҲҪεģʱ˭ȥչﰡ
ͷЩѵҡҡͷܲôˣֻҪܻžͺá
⣬ѵõüʵͷʲô֣Уôҵģʵʵ˵ɡ
ֿһᣬҲǾԼûϷˣǷеĽ٣شյ⡣
ԭ˽³ӣϼҲǽеģȴҲɰʡһؼУũͥ
³εļȽûиס
һ֮ǰ³ӵĸȴʳòڣֻǳڽ׶Ρ֢ڵʱ֣ǾǴҲڰ֢ȴͬڳھܼʱĻкܴĸʿġ
ˣ³ڰ֮ǰ;һǴ򹤵ھӵĽܣȥʡ׬ǮȴܺڰǴȭȥˡ
ʡмҺȭӣۼһЩҪѰҴ̼ĺŹӸ磬Ȼڹۿȭʱǻһ
³ӵߺˣǿ׳쳣ˣܿǼҺȭһЩãرڼʵսķӦٶҲ˲١
ҲΪˣȥʡѰҸֵһ۾ˣ̸󣬱㵱ͽ˽СԲŷ֮ǰһϵо
⣬һΪڿﺦԼɷѿİ
ȴһԳĬȥߵ˴£ʲô¡
³ڵϣкˮʵ̫ˡ
³ӣڰ֫½ϣ󻹻ẦôպȻʵɫеء
⡭³ԥˣѣ΢һ󣬻ǵ˵ͷᣬΪҪȰ
£ٴγĬȥ
³ӣһ԰æҲȻ˵һ䡣
ڵϵ³ǰһʵĻң
ЦЦŵҿɲܰװæ֮Ƿһ飬ӽԺҪõĵطͱҵģΣ
û⣬ֻҪܾȰǸţУ³е˵
ã˵߳ȥֱ֮ȥأȻ򳵵һҽҹҹܻĵطȥһŮͺ˵ģȻͿֱҪʮ򣡡
ڳծڳҪ³Լ㶨³¾ʹɲ̫ˣȫԼæ
Ļ𣿡³ӵЩ
ġȻһЦʵػ뺦𣿡
³ҲźЦˣһˣҲˡ
³Ǻһ峺۾һЦյո磬֫ϰɣ


231 ʯ
ڶһ硣
Ա򿪰෿ź˲ˡ˿̣Լ³ΧһŴϣǽһֺӣʲôˣǶ겻ļٴ۵
ǸȿȣóˡԱЩ͵˵
ȻһЦ³ӵļ򣬵߰ɣ
³֣صĵ˵ͷһ˲ٳϡ
ܲ˴ʮӵʱһԱ³ӵǰ˵Զӳˣˡ
³ӵͷ˵˾䡰һ¡֮󣬾Ϳ첽׷˻ܲĳԡ
ͨһ³ӾȻ˳ǰ
Ⱥ׷׵ͣ˽ŲԼͬĿͷҪʲô
磬һ֮ҪʲôҪҰæĻ㾡ܶҿڣʹµǸ绰Ϳˡ³֣ʵ˵
æ³Ӳ𣬵Ƕֵܣд˴񣬵˿غֱҵͿˡ
³ӵ۽Щʪݺݵ˵ͷ󣬲ԥŹԱ˳ȥ

Ĵ⣬ڳУĿ˿Ĵš
³ӣǱȽĵģͲųԴù³ӣԤУУ³һὫ׾ٵƷᵽǸͳסһ෿ڵӣ룬³ӵ£ӦҲǲʲôùӳԵġ
ɲ֪Ϊʲôܶ³ӵַǳţڳеֲĸоҲ˵Ϊʲôָо֮ǸоЩ
ҲǱʶУЩ³Ʒ˳ֻǣʵ޷ŵģΪѾеȥѰˣԲʡǵĺȭѰٵһ֡
ȻĴſˡľ޴³Ӿ˳
ŬԼ۾һĲǻþ³ӵ˹濴ʲôˡ
³һǳɹˡ
뵽⣬Ȳ˳ǰһס³ӵ֣˷ܵʣôˣ˵ǹûУУ𣿡仰˲䣬ȻӦζ³ҪѳˣԼô׾ٵĽӳô
ߣ³ӺȻһŵԶӳ˼Ҳˣ
ʲô˵ʲô㲻ˣҲ˵ʲôûУʡ
ǵģһˣҲ˺
Ƕʮ㲻׬ˣҲˣ
Ѿбİ취ˣټ
˵仰³ӾŲԶȥ
վסŭˣ³ӵıӰʹһ䡣
£³Ӳˣ
Ϊ˭˵ɾͲ첽ǰһץס³Ӷǰ·ʵԭǴץ³ӵĲģֻ߲У࣬Ҳֻץ³ӵĶ϶ѡ
Ǻǡ³ЦһסĲӣ΢΢͸ڿնˡ
ߣ³Ŀ¶׹ʵ

ڰе˫ȰڶͣΪ޷ԭɫǺ첻ѡͣ˫ֻ³ӣһ˺³أ
ҲǶӳʲôӽԺҪٸ˺ҵһɱ㣡³˫Ŀһ䣬ϵȼӴ˼֡
޷˵
ͨ
³ӽݺݵˤ˵ϣˤһֻСһ򵥡
غֻһתǰһƬڣֱ³ӵıӰѾ߳Զ֮ŽĻָһЩǡܵͳ˺ϵǹ׼³ӣŷӦԼǼǹֻܾôĿ³չ³еĸԸߴıӰĴ֮ʧ

ϣ෿ڡ
ͨ³ӵһս֮Ĺϵʼ΢ı仯˴ӻ֮һֱ죬ȴҲһЩ޹ؽҪݡ
ո磬ܸҵ˭ҵ𣿡ʵ̲סеĺˣʵ
ǺǣʵѾ֪˴𰸣ֺαأջϰߵЦţΪ̫ݵԭÿЦһΣϵƾͻѻһΣЦݹƲһʧҪһʱ䡣
Ƕδɡ̽Ե˵
ճĬˣһĬϡĬãŵ϶ԭǲҺ˵µġ
һжָжԶѣûа׽
Ͷδʲôϵأ
Ī֮
ͷʣδأУôܽأ
ڴ˻ϻӣ󽫶Ю˿ŵһһʮ˵һ顣ȴǿΰȹΣ϶κҿܾҪ뿪ˡ
뿪ΪʲôлЩ᲻á
Ϊ϶εԣò뿪˵ⷬʱЩΣܿĳҲ뿪С
˿ʣͶδ綼ô߳ı£Ϊʲôôأ
պȻһЦС磬Ϊʲôܰҿôأ˵϶κбҳϣȴһϲģֻһصصҽˣұȽݶܿһЩ⣬ֻлѨˣ潻Ĵܣûɶá˶٣ЩȥĽС϶˵ܴĹʮǼ𣿿ңǸаıڣҲ϶ʮּɻġ
ͷڶĳеٴθԺûǰֵȷĪ⣬ȻԽס˿ơ
ո磬ĵѨôѧֵģ͸¶һ²˸ʵ
С磬֪𣿡ζЦЦѿ˳˼
εͷЦ˵ҪǿϽҵĻǵȻ͸ˡ
չһЦֲʲôѧֻһѣҲûɶñģʵ϶ҲѨЩҽġ˶٣صĿų϶˵һǳˣҺ϶ε۹⣬ԾͰҲ޷
ͷϲѨзڴѾá
ʵѨûô棬һϵѨλңؼҪָܷ㼯Ѩλʱķס˵պȻʳָʵС磬㿴ҵʳָʲôһ𣿡
ϸĶһ˵ͷָһӡ
յ˵ͷʵҵѨλѣѵҵѨλָָֻܷ֮£ŻνĵѨЧں㴵ָ꣬Ѿϰ˶ʮָ꣬ϵҲȻǱӵеġ
˵⣬պȻſ˵ϣ漴ʳָס档һ룬ӲǿʳָΪ֧ţڵ˸Գţٶ֮ࡣ
һٸԳţվָ֣Ļҽ˵ϰѨַַʯַΪȴҲΪЧİ취Ҫ֮ԺȥϰҲķ


232 İ
ųѾԵı飬պȻЦЦĳļ򣬼˵ѧѨĻҲҪӡʯʼҵʲã˶ʮ˽ĳЧҿЩѧĹףԱҿܶࡣ
ǰһʵ˼˵ķȥгһգҲͻ˿˶ס
Цŵ˵ͷġ
ôҵϵѨλأǰڴ
ѣȵƽµĴȥ֮Ҿͻ㻭һѨλķֲͼעѨλĹܽͣȻˣڵҪϰָָ˵䣬ǽߣ漴ʳָסǽڣһԳһ˵ԺҪϰȾԼ㹻ˣŵԳš
˵ͷ˷ܵǽߣѧյ£ֱʳָǽ֮ŷ֣ûôסʳָǽھѾˣָĹؽۣûȥ˶
ЦЦο𼱣տʼϰʱģһЩСĶ
ͷҧأȫõʳָ֮ϣ˾ţ֮ŽһЩҧأ˶
ɣȥ˯һƺһ˵Ѿ˴ϣܿ죬˯˹ȥ
ε̾˿ΪѧĽѵĵѨŬϰָһϰţһ᲻Լֽ

ļ֤˳ĵЩ࣬һȻȻûٴκһˡ
ʱ򣬳ǲĵΪıһıɾö֮ȴȻûʲôµ෿Եô⡣
ЩյĹϵҲӵһûµʱվͻָϵʯĽݾȻǺĴ˯ҲŬÿڶ˯ȥܾ֮ǿϰšģ֣ԼʳָϵȻʼǽԳѾûˡÿŵԳŵʱȴԼˮƽǲԶȴûҪΪܹӵľǿļš
Ӿһȥգۼ䣬Ѿ߸ҹҹˣյദҲҹҹ
糿ڳŶڲٳܲʱһԱȴ
üͷ΢壬ԡ
ԳȥˣȥɡԱҲ˵˵Ըһȥˡ
˸ڹԱһȦ֮󣬾˳ȥ
߳ŵʱ򣬿ȴȻά˵λֵܣѾƽµĳȥˣܲѽŷˣ
չһЦͷӦǿԵġ
һӣžˡ
ͣһɫıγһ۾ϳ⳵Ƿġ
ȻڳոմӴ߳˲䣬ʹӳ˳
쳣ԸУɫȹһ˫͸ĺɫ˿࣬˿ȳϸСȣǳ˼ߵջ
Ųӽһ룬ӵһ
ˣȴҸᣬİ˶ƽʲô鶼Ҫϲ
ҲǺܸж֪Լ֮Ա˳ҪǷĹͣȻһС
ܵܣûܵʲô˰ɣ˫ַڳϣ۵ʵǰĳǰջҪһЩԭһŸɾ϶˲ٵĺ磬ȴζˡ
ƵЦЦο㣬û¡
һڡ
ֱ㽫֮ע⵽յĴڣǱʳλϸ˭
ûȳػվ˵ѡ
ӷѽˣգôҲӿأ
պٺһЦȴҲû˵ʲô
һСʱ󣬱ﳵѾʻڣ·һҳеʱպȻзͣ
ڳ֮ͣձ㱼Ǽҳ˽ȥ
ͳԵĻһۣĵȴյĹ
룬һȥʮӡ
Щż³ȥô£ȴƫƫʱˣһֽ
ֵܣҾͲϳˣҪˣպáպȻֽݸ˳
Ҫȥİܵʡ
ƯĺΪҡ˵䣬վˣɾ䡣
æմ󺰵Ժôϵأ
ԵԻټ
յĻش;Ȼ͵Ļشһģһ
ĿʧԶıӰ˳С
ǸˡҲЩп˵
Ż񣬵˵ͷͷһеֽһѨλͼÿѨλĹܣѾ׼ˡ
һؼҰɣҶԤһӵķˡЦ˵
ܾ룬ΪЩ꿵֪꿵òôˡֻҪһ뵽Լ壬ǴӦֽյ˻С
ŷ㣬ҵڡ
ڵĸܰȫˣͷǳĲʵƣһĲȣΪ˷ֹ˱һ㱣ĤӵУһƿвĺơ
㣬ֻڿ죬ô¡ذɣʵ
ôͲأЦЦŽƽԡң˵ȥϴϴɣϴǾͿ
ʮӺ󣬳߳ԡңһëͷһʷûйκ
һ֣˵Ҽ˵ĶҾӺܺÿͱˡ
գգۣȻ˷Ľǰʵʲôÿġ
㿡ε΢΢һ죬˵ԸС

һЦһ£ʼͷĳ
ԿóķܸˣһһΪƣȻҲûٺȡ
ƵĶߣǺȰˮһɷȴƺеˡ
ϽĲ˺ΣųĿҲЩˡ
㿴һ󷢻ţʷôң
Լֵһһڹ£˵ǲǵڰ׵ûɵ
΢΢ۣĻʱԺͬʱԼִʱ⡣Ծģ忪ʼЩķӦ
ʱ򣬷ǰ̶˫֮ϣ۲˷ʣ벻û鲹ϣ
Щ죬˵ͷ
Ȼ˳գЩ̰˱
ʼ٣ʣǻȥҰɡ
ʱ򣬷ĺ촽Ѿǣ˵ҹȥ
ԥŷҡ
ȥɫȹȥɫ˿࣬һ˵ʽǰ
ڵľƾûסĺߣЩڴϣſڳĶС˵ǵһΣҪ㡣
ͷʼĽ
ֱ⽿ǰɫ˿Ķ̿ѾĳҺʪһƬ֮󣬳ȥԼĿӡ
һսҲʽʼˡ
ᣬÿһ£ᣬΨַܲסôʹࡣ
ɼʹսеķĽЪ˹
ŮĵһΣԶôʹȴҸ


233 Ե
ȥѴһ°ɡ
ЩƣĽôϣĴſڷĶʡ
ҡҡͷıųĲӣ૵ߣҡ
ЦˣȻãŮ˶һִĶƽʱʱôļǿ
ǣٴȥӵ뻳С
ɫɷףոյļսɥʧ̫ҲһŮˡ
˱۾ű˴˵ĺ˺һᣬſʣ㣬ΪʲôڽѡӸأ
㱧ųĸ첲ʼӴû
ü֪ô£ое㲻ԾһǾµϾȻˮ
һʶ˲ã㼱еʣ㣬ôˣΪʲôҪް
㽥˫ŵĳӣ֣ޱȰϧĴĺӣĵʵܵܣͽԶ𣿡
˲䣬Դܵ˵һ㣬ʵúõģΪʲôҪԶ簡
̾һٴˮ
ŷ㣬̽ԵʵǵẦң
˵ͷĪҡҡͷ
һôˣ
ҵȷЩĵģȴȻ˵ϵˮһֹ̾
ĬȥϸԼڿľҲ³һЩè塣ԣЩ쵱зһΣȳԼΪҪȴأ
𰸺ԣϣܹɹŪԼС
ͰԼждˡ
ܵܣͶйʱ붯ˣֻʱΪҵĴڣѡ˷ŹһΣڣЩѾҷǳں㣬ѾʼЩܲôںˣٳٲϾһźţڿ϶޲Ͽȥ㣬׼ͻᶯˣҿûˣ෴Խ㣬ͻԽڽеﲻģҸΥĵķ㣬ԣֻԶˡ˵ĿЩеʵߣ𣿡
ǰɰ˶Ȼоһ˿ѹ֣ѹ֣ġ֪Լ뿪ԷҲǳϲֽŮ֮ѧҵôܹ׾ٵԶأ
ԣڳĬƬ̺ҡҡͷ
ƺѾϵ˻һ̾һٴα˳
ôʶģ˵ĳСܣôôῪʼϲأȻʵ
Ĭã૵ҵǰıܣСʱ޸ĸҳģֵ˵ĹϵҲܺãһֱԼ׸磬ȴûкһ鲽ᣬѡ˶飬ԵְɣҺĶǽѧѧˡʱڱĵѾһˣΪܹõչ˵ܵܣҲ˽Сһţ̶̼ʱ䣬ͨ˲ٵĹϵǰ͵սһʤˣ˽ҵǰѻϰѪ֮ǰæչңӦȻȵұҵʱ͸һҾưɣȥĳУ˵ΪܵǰҪƤ·չǵһİɣûµʱܻȥĶĳƣö֮ҾϰְݵҲ
˵ʱ򣬷ȻüʵһֱҲ֪ѾϲңֻΪΪܵܵôչң֪ϲҵʱǴҵһδȥĶĳæʱ򣬴쿪ʼҲ֪Ȼϲҵġ
⣬Ҳ̾һҲ֪ôˣĵܵæտ÷㣬ȴտĹϲ˷㡣һУΪԸأΪ̫
Ե
ֻ뵽ĸ
ôʵ˿еĿڱһֱܲģû뵽ȻΪң١Щп˵
ǽ̫ˡЦ˵
ݺݵصһ۳Թⶼʲôʱˣô鿪Цأ
ͷ޹˵ûпЦʵʵҲǺģȫԿһ
ݴһ³ŭ˵һԣ
ͷٺһЦ
ϲ㣬Ѿݲ±ˡȻ˵
ͷһٴӵһ顣
һᣬˡ
ҪȥģȻ
ҶʧôˣûѧУһˡЦŰο
֪סˣֻܵͷĬˡ

ڳ߳ŵʱкȻһĪζ֪ΪʲôȻԼе㻵ҲָоǺҪǸйء
Ȼȥˡ
꿵ʱĲ
꿵ĸĸڣڰȵ˯ɫĲƺõ˺̶ܴȵĿƣѾʼˣȡ֮ģȻŮ崿
һ֧°ĬĬĿŴ⣬ŵĳ˿ûв
͵͵һЦŵĴ꿵ס
꿻һûͷͱüΪѾо˱Լ˵ֺܱ
һˡſ꿵Ķ˵
ĬĬתͷѾỨŬĿסԼָָ˯еãų첽߳˲
ڻˡ
߳ҲѹƲסеļųͿвͣ˵֪жൣԭȥˣȴ˵ȥ˿Ҿȥ㣬ĹԱȴ˵ʲôҲҼ㣬֪Щൣ𣬺úõģôȥ˰
ɵЦţ꿵ⷬãԸܵ꿶Լĵģָоǳ˸ĸδ˸ģʹǷ㣬ҲûָоԼĹģźǿԣ꿵Ĺģȫĸס
꿽ֹͣ˿ʱ뵽һ£˵Ͽ־绰ɣЩ죬һżء
͵һţó˵绰ŷԼĵ绰Ѿûеˣæӹ꿵ݹĵ绰־˹ȥ
绰ܿͨˡ
ι־ôЦʡ
־ǳʼԹϴǸҴ绰ˣȥ˰ˣΪ°඼Ҫϰˡ˶٣ȻЦʵôʦĵ绰أʦˣѧУѲڡ
һ˵־Ϲ˵ŰɣһҾͻѧУˡ
ɿɣľѵͽˣǾҪμˣʱĲ˰־е˵
ɣ֪ˡ˵ͷµ绰ȴٳٲ뿪࿴һᣬǱ㽫ٴ뻳С
ʱ꿵İ¥ݿڴ
ڶŮĲ濵ţڵľǰպ˺ܶࡣɵǿվ޼ɵӵһ꿺ͳ֮ȴŴ͡


234 
֣裬ôˣ
æӳĻ˳Щŵʵ
ǸǸҺоһ£ڵĲָ˲٣Ծ;ȥϢ״̬Ͽȥɡ˶٣Ҳ̲סеĺ棬ָָɵʵǡ
Ѿϣ꿾Ҳסˣֻ˵ѡ
ãĸá첽ǰλľһѾĸĸԼݣкǼ
СӳĲȻԳӡ󻹲˶٣˳Ľǰʵʲôİ
ҡһ죬֪ô˵ˡ
ΪǽˣæοСӣţʲô˵ңʲôİ
ǸѧЩй˵
ŶѧоǲʿЦǺǵʡ
ǡǴѧʦҵĸԱɫѾͨˡ
ɶ
û跴Ӧδְ־;ʵ
꿼²͵͵һѳ֮󣬱λ˵Ľǰ͵裬ҵѧ٣ȴǳãҽƷãæ渶ġ
λ˶ʱһ㶣漴ٴδ˳⴩ôҲôǸ
Сӣˣ
˶ϣԼŮһǮżң֪˳һóʮ֮ȻĲզأ軹׼һǮ˼ҵĺӣʻ̬Ҳ
̬ûгַеĵ£ЦǺǵĻصĸҽ22ꡣ
ǼСС꣬ŮשְЦǺǵ˵
û룬ְȴһʲôһѧһʦ飬ɺͳ
һְ֪һ˼ǳؾɵˣֻܽĿϡ
ͷӣһ˵ûкڹҵķɶ涨ŮˣôԽæȰ˵УѾ׼˳СӲĿͥҲãĿеŮѡ
ְִڴûм˵ȥɫЩá
ʱ꿸ݹȥһɫʾߣһµġ
ûֻӴܡ
С˶ʵųĿųıӰְֲ˵
ӣǼǮۿֻǼһ棬ô֪ƷûأְûкĽ˵û׼СΪ˾ѡһأĻСһҸɾͻˡ
֣ǵģĵϲûίġæ͵
ûŮ˵ĵˣͷԺϹ˵ˡٴռȨ
ߣСǸµĺӣίҲǵġ

صҵʱ򣬸պĵ㡣
ʱ־Ѿ׼˾ƲˣֻȳĹˡ
Ϊʲôϰడݺһ߽Լֻϵ磬һʵ
ʧô죬ﻹϰ˰ٺһЦ
յܲãȥϰôаЩʧ˵
磬ûµģ쵼Һܺãµġ˵
ֵ˵ĳˡ
;У־ʳЩȥˡ
Դˣ˸ţ˵Һͱ˴һܣͽˣѾûˡ
Ŷֲøոʦĵ绰Ҵأһʦӳİɣ־ЦǺǵʡ
ţĶȥ
ݾ־ںϵǳӭĹ滮ˣ־˵УȡĿıʱ䣬Ҳ˵ǳᵱУ̸ֶӿԳ׸裬ֵˣÿ˵һס
Ϲѩأûл𣿡Щĵʡ
־ҲеΪѡ
ɣҵ׸費Ҫˣʱһװɡ˵
ǲаû׼ĸᵯ־ЩΪѡ
ǾȰĸ趨Ϲѩʱо׸衣
ֻˡ
պʱڳֻһš
ֻһȻ֮ǰһţ
ƹģУ绰Ҵ͸һİȡʮ顣
üͷ΢壬֪³ûǳɹȡǮæͨĵ绰
ƹģûˣ绰սͨЦʵ
ô֪ҳµģܵʵ
ȻǸͷ˵ģ˵ƹģƾʲô͸ȷǴͷһõǮأҲҪҴ绰֪ͨһ°ɡȻʵ
һ֪ʵѾ³ǮˣǱϷʵĻصƾ۹⣬Ŀһǲƭӡ
ȻЦ˵³Ӱ鶼˵ˣô³֮ûȥ෿鷳˰ɣ
ͷһ𣺡ô֪
أص˵
ѲǽЩ̫
ƹĺܴԴ³ҪǮ֮Ҿ֪ڰ෿ΣգҾͽ¸߸˺ααҹȥ˽У˻赭д˵
ɶһ㶣һʱе㻺
ƹģҪһ˰ɣα˵뺦֮ÿ춼Ҫһ٣Ҫٲһ˵Ļºѻȥˡ˵
˿鲻ΪԺôЩء
Ͼ̾ӵĶӳô˵Ļ»Ͼֵĸ߶ӣΪֵܴ֮Ӧû˿ء
Ͼŵ߳ңٳŵʱ򣬿ĶһҪȥϰࡣ
ӽֱӴ򳵵صҹҹܻʱѾʮһˡ
ҹӪҵˣһ¥˲ٵĿˣǰϲΧֵҲ֪ܵȥˡ
ҵǣݺһ۾Ϳһ¥Į̇ĺȾƵĹס
׸磬ͺαأ˹ʵ
ѽ磬զأ׸쳣Żص¥ˣϱȥתˡ
Уȣһȣ˵䣬ͱ¥ȥˡ
Ϣ֧ͳƱǺα͹ǿʩӸġһɵãòִˣƹȨÿˡ
һˡһ¡
ƹģٶȲǲżһǸеֽͱʡ
һЦĬˡ
αڵأߣҴȥ˵䣬վħĲȥ


235 
ųǰʱȻͣ˽ŲЦЦĿų
һ㶣ʣôˣΪʲôͣˣ
ϷһЦ˵ζţһǲȥˣҽҲ̫á
ˣҹǵĵȻղ⣬ҲӦʲôرζȻ뵽˱αٳֵĪǣϵζ
Ļش֤˳жϣ˵αһ˵Ҫһ֮󣬾ͱˣ⼸ʩ˷˵ĴҪһٲ˵ӲĽԣĴС㣬ȫѹĿˡ
һЦ˵α湻ġ
Сңҽȥ˵䣬ƿ˵ҵš
Ȼڷƿ˲䣬ŵһ̱ǵĶң滹һƬĿͷԵ治ᡣ
ڵĵƴ򿪣Ϳ˴Դǽǡϱ廨һȫ˺ۣԴʹϷĶ
Ȼˣǻۣ漴ȫ¾ֿʼΪǺαءɵǳʱ˲ˣζû뵽֣ȻǱˣΪԼǰĳΪǧ㻹û㵽һڽѧѧȻô
ϵ𣿡һЦʵ
ʶԴٴδȥ֪Ѿȫ̽ˡεĵطǱɱҲû˻ᷢʬġ
֪֪Ϊʲôᱻ˰ʡ
֪ҡҡͷ
Ҿͺúøһ飬ˡĵ̣֪ʲôǰ̾ڿضĺǰͷһһ˵
ʹ۾һ㶣ڿ£ǰڽ˵һΣֻȴûѡ
֪ϴ˭𣿡ʡ
˲䣬ɴ۾ǲ³Ĵ𰸡
ҡһɱңȻЦ
ô㣬ֻһѧѡв˾ѾӲдˡ

ٴοЦаЦһ£ⱲҲ޷ƽ߳ˡ
ɽ˵Ļȴ˼⡣
Ŵ߳ȥ𣿡Ȼʡ
룡æ˵ͷһʱܵӦ
룿ǰ
ģϷŹҪܰҷˣǰҿȫǣǹҲҪˣҶӵĳҲˣֻܷҳȥǳ˿ǻ
ܺá˵ͷŻһתʵڽй˺ܶ꣬Խеĺڵһ˽ɣ
˽⣬˽⣬û˱Ҹ˽ˡھһֻĹ͹
ͽĹ£µĳԱУĹϵ
ӷĿе֪ѾԼɱ֮󣬳ͲԴˣȻ˵Ǿ仰жὣɱķ
仰ȷΪһ˳˵ᣬǲݣͻᱻ˳Եͷʣ
ɽڲƷͷ÷ɵԭ򣬸ĻΪֻǱܾõҰ
ҲˣӳжණֶʱԵЩС졢һд޷ģһּԵֱڣŷ֣ΪоһشĴˣԼԶ޷ġ
˵Ȼǳ
һ˿ĭŻھǽеĵ»ʵۣµĳԱˣЩ˱鲼ڽÿһֳӵУӪһҴͶĳͬʱ»ҵ͸ص쵼磬гǾֳʴȥˣô˵ڣҪзҪꡣ
һ֪һ㣬ûϵȻôеĸҪȵĿػҪ򵥣Ѿȫȫıһͳ˰
ôܣôѵûĸɺ֯Ժ𣿡̽Եʵ
ûУУǸѾˡ͵
ü
ʵǱǰеģʱʱ򣬽иˣȻţʲôû֪ʱڵֶ࣬߶һ߸ŲǺȴȻɱ˹ҴӱĵһˣжңͬʱҲĴǮƣ֪ôӪģ֮ں̵ܶһʱڣ׾ٵͨ˰׵ĹϵȻ͸һݱĴǶʱ䣬Ͳҳţж̱״̬ÿϰ˵㣬ȫڵĸ䶼˷еˡ¼췢һµʱ䣬鲻ûеõԽԽ¾ϼܲšܿ죬ʹһ顣ɳϵǣ֮ͬȴȻ˼һȫȫʧˡ֮£Ϊ˹ҵֻܶԱصҲˡǰǰһ۶Ѿ˴룬䣬ץЩԱȫѺʡǣܴٺˡһºֻˣȫֻģǾˣҹʱ䡣ʣͳ׵ıˡʤߡ
˵ĻƺڵѪĻУ૵ֱ̫ˣݵΪݽ棬һɱħֻս۽֮װĺܺãװһҵӵģֹٻ³
Եľһŵ˽⣬Ĭãʵأѵڵ𣿡
ûҡҡͷڵһսʱˣҲΪź
ˣӵˣУԭȵˣǰһ
ӵҲ֪һΣΪδĲҡЩֵܣд˶ˣ˺˳ȻҲв˳һС˵ڵֻһȥģѾûʸȥˡ
֪ˡ˵ͷ׼ת뿪
㲻Ҫ𣿡
ͷЦһ˵ĻԵǹУҾһϲҧֱҧĹ



236 ֮
ƹģڵҺĶԻҶˡ
ڳһͬص¥ϢҺ˵ĵһ仰
ţ˵˵ôģµʵ
ҺܸˣǰЩҺ˵Щûа˵ӳͬʱһļ¶
ЦЦûж˵ʲôֻûʲôõĽң
ƹģ㲻˵Ѿ˼ƻǰɣЦʡ
ͷɵĶþãʵ˭ôԹϣ
Цȥɣ˼·ߣеֵɹġ
ͷȥ߿ˣͣӪҵ
֣صĵ˵ͷ¥¶ȥ

λ˲˼ҪԲôҼˣڽλɵĲ㣬þˮѵŻֲλ
վڰ̨ǰ˻ͲЦǺǵĶȫĿ˽͵
Щ˵ҲʶȤ׼ȷǶ֪ڿصʵһˡûһ˾õ
ȣֻһӴı£ܲȡ
զˣúõôͣӪҵأ״˹ʵ
׸磬ѺαйǸɵֶлɣƹл˵֣µ˵
лҪ˵ǿ棬ǲҵ飬æαһЩǸɵִȥ˵绰
ʮӺҹҹܻĴٴξˣϰٺ֮࣬ڱĳӿӳ鲻ֵ⣬ȫˡ
һʱ䣬Уѡ
¥ݿڴһȽĽŲ֮ԭֵȺȴѻȸ¥ˡ
ã
еڳʽ̤һ¥
΢΢һЦĿӹȺԼɵЦĺα
ֵǣһټֻʴһ仰˶٣ɫһֻǣ벻һ߳أʱһİͬȥ׷Ѱٻ
Ⱥ˲ɧܶʱûⷬĺ壬һʱ佻ͷӶ
ȿȡɤӣĵȴȺ
ԼӣȺȻˣŵ˵ֱӵ㣬Ҿ򵽽УһسǲǵĿ꣬ռݽУĿ꣡
˳˼α˵û磬ûǵûڵҸԣĻǵָϣ˵ģǾ͸Ŵģ
ԣⱲӾ͸ˣ򣡡
ǰ߳أͳνУ
ɱɱʿ
һʱ䣬¶ȼߣе˶Ѫ
ֵǣҲУ֮е˿ܻᵹһ֣ǣûʲôֹǵĲû˿Ը壬ԲԣȻ˰̨ϣ۸ߺ
ʱ䣬̨һƬ

ʮ㣬Ⱥɢȥڣֻʣ˳סαˡ
ҪˣȥУȥҿĲɴʱʱһ֪ͨսס
ƹģĵ㡣ĿЩȡ
磬´绰ǣսȭͷոյ˷ܣֱڻδɢȥ
ǰһҪǣǰˣʲô鶼ԼšαЩԹ˵
ġοЦЦȻѵʱɱû׼Ժã
󣬱㲻ԥŲ뿪ҹǡ
߳ҹǺ̧ͷһǿգرĹâѾΧڸסˡ
Ȼ뵽ҹջĿǰԼľͺñԼǱȡ貹⻷ǡ
ҫۣͱʧְֻ취һǵȴʱ䣬ڶֱΪһơ
ЦЦΪһơ
ҹϮ˽ѣһ⳵
ｭڵʱѾӽ賿ˣǵصĳ⳵ͽڵĳ⳵ɫϴŲ죬Ϊ˲˵ע⣬ǳھ³ˡ
³ĿȷֱıϽȥ
Ҫȥĳ
֪ûﵽɱľأֻǵĻôһѡ⣬ΪĳϰһǧĶĿ֡
һΣյĵطȫĵط
뻢Ѩɵûӣ
ȻҲΪӮǮȥ

ĳ
ȣ¥¥߶ֻȴʱڶϡ
ϰ壬Щû˰ɣŵ绰ͷЦǺǵʵ
ѽи֣˭ȥϰ˵
⻰˵ģСӽж԰ɣڲˣͷĵɡ˵
ôأ
СӳǧҴסˣҲ˵˰ɡ
ѽֲӮǮأºˣãһ͹ȥ
µ绰ЦЦ漴ָһϰ˹ȥ
пûϹؽҪѣҲɡ
õãҿûʱ䡣
ǲ¶
⡭
ҲǵˣҸʵѾˣͷĴ󵨵Ĺɡ
ˣΪɶСӾ͵Ǯأô᲻ȥˣ
ˣСӳǧǰЩڱץסˣͲ˵˰ɡ
ԭô£Ϲأңһͻȥ
µ绰ϸӸˣܿ죬ָһлϰ塱˴ȥ˵绰˵ݺĶԻһ¡
ڿѰ˶û֮ڷеĵǣΪöĳ׬ȡ棬ԣѡڽ¥Ĵľ¿š
ǰ̨ŮɽһпУȴûͨݣµ绰֮󣬱ʣϰ壬ʲôϲ£ֳ
ЦǺǵŮɵߣ˵Ҫඡ
Ůüͷ򭣺Ϊɶ
Щϰ嶼ƣǧ˰ĳҪһܲ𣿡ζ˵
ʲôҪˣģŮɵɴ۾
ȻˣǺܾöûˣˮǮٳһЩɣͳٷ֮Ȼ˵
ôôడǵʧܴɣŮЩ졣
ЦЦŵǿĳͺһҪʱʱĸһЩŻݵߣȻÿ߶⼸Ǯȴһռ˱˵ĸоһ˽Ķ˻Ǹˣжϲռ˵ģҵ˼ô
סŮɻеҡҡͷ
ѽǵ͵Сũʶ۽粻ؽ󲻹㡣ĸˣƽʱٻµĹԱ˵ôĻ겻֪ôˣ˵ûˡ
ҲصĲЩϰôĳˮǮģǿǵݣΪǣǽҵҡ߳īߺڣڵӲɾ˵Щ꣬һֱڼѰһֿϴˢԼķ
Ǻܿ죬ЦǺǵȴΪ߽һˡ
ͬΪ߽ˣŮɵȴ¶Цݡ



237 ӮǮ
ڽĳǰԼ˫ֽΪܶڵȽ¡ĳʱԵȡǰ̨΢΢һЦ漴һ磬ллҴӿȳ
զ˵ԼƽĹͣȻһлΪĴڡ
Һûʲô飬ֻǿСӶѡʲôûֻת˲䣬ͿסԼǹҳһ˿ЦݣЦȴ̫ĳɷ֡
òһЦҲ˵ʲôŮɣұץߵʱڶʮĳɣ
Ůæ˵ͷзǳ뽫ʮĳ뻹ģֻܽĿϡ
һЦȻ˵ǶԳ˵Ƕȫ˵ҶĳĲĶĿʹûϳֹġͣһ£Ůһ֣ĳ뻹
ⷬ˲ٴڶĿ͵ע⣬Щĵ˵ͷ׷˴Ĵָϰˣ
ĿѴﵽҲԸһ¥ת˳¥ݿȥ
ߺ󲻾ãŮɾͽõĳݵ˳ǰЦ˵˧磬Щ˲ٿɣ
ٺһЦŮһҲУóһĳ룬ŮΪСѡ
ŮæҡͷҲΪҿ̫ˡ
һЦ˵ûп㣬ֻʾһ¸мѡ
ҪʾмĻͼӮǮʱٸСѡŮ˵
üһȦ˺Ҽ
Ůƺ˳ǣæ˵һϢ
һ㶣ʣʲôϢ
¥д֣мϰҪ档Ůɽ˵
ǰһ˻棿
ŮɿһЦһƭ㲻ɣܿ죬ŮɵϾͳһ˿֮ɫ
ʣôˣ
Ǯ¥Ǵֻ֣ʮһҲֲŮɾ˵
һеĳ룬Ҳǰֻʮ򣬸ôأ
Ůҧҧ´Ȼ˵ҪҰҵĻɣЩҸպʮ򡭡
ԿŮͦѵģϾȫĻ
ⷽ𣿡̽ԵʵоǷеˡ
ûҲһΣԴЩϰӮǮŮĿƶ
Ĭãͷ˵Ҹֺ졣
㻹ôŰŮЦ˳
ǵȻŮѾҶʮˡȤ
ιòǧ˰ɣŮɺȻѹʣЩġ
ȻûˡԴҡ˹Ƶء
պʱ߽ˣźܶ๲ͬһͷģҴĻɫװҲһҵƤ
쿴ǾЩϰ塣ŮЩŵ˵
ͷȥˣЩŮɣ⼸ǴϰôûΪʲôûдűڣ
ŮɿһЦϰĳӡ
˼ĵ˵ͷǸߡ
ʱλϰѾǰ̨һƺպƵ˶ʵ۸ģ
һ˴˴֣ͦʱûˣҲܣȻһǧĳ롣
˵䣬ƤͳһŽĿݸŮɡ
Ů˿ĲҲÿ˻һǧ
˶ųص̣¥ȥ
Ȼǵжĸ֡Ŀˡ
Щ˾Ǯ˵һŮип˵һ̣ŷһࡣ
¥ˣЦǺǵ˵Ĵָʳָ궯¡
Ůɻ⣬ǮпеǮΪȡʮĳ룬ѵֻɹʧܣ򡭡
ʲôüʵ
ԺͲǽҺȿôˡŮɺȻЦ˳
Ҫµʡ
Ҫҽӵңզ죬㶼Ҫҵ°ŮǿЦȴЩ˵
ҽǮǵѡ񰡡Ц漴ת¥ˡ
ٺ١ųıӰŮ͵Цһ£૵ǮػӮǮأ

лϹأþòѾ¥ʱλϰѾˣæϲЦտǰȥ
ϰ尡ԽԽ󰡣Ҹոտһһ¥Ĵɽ˺лϰп˵
ЩСϺףǲǴ㰡æЦ˵

һЦʱݴﵽһĵز˵㾹ȻΪһܣϲָо
λɶʵ
ţţɣǶֱӣؼҡϰ˴֣¡
ؼңĸң̫ǰ̫ڸòǶʮ̫˰ɣСĵƺ⼸λϰ嶼磬Ц˵
ȥİɣˣ֮ǰؼңҪඡϰһһ߶λϰ˰֣ʾǶ㡣
ţţаǲˣţţĸ˵ľְϰȻ˵
ǰû鰡лϰҲŸ͵
ⲻǻϰոϰ֡
æҡͷУǼҴҵҲҿϲ˾֡
ϰһЦϰͱǫˣȫĸ˲֪㰡ǮŵǮģǮȴģûǮûҿǮľˡ
ٴҡͷ治УйأĴμˣǸɡ
ϰ̾һЩ̫ӡ
պʱ¥һϴһ׵ˡ
λϰ壬ҪҸǴոզ˵ߡ
λǣлϰɵʡ
΢΢üһ۳˵ʲôȤ
ɳȴƫƫ˵ϰĵܵܡ
ԭϰĵܵܰԼˣɡлϰָָΨһʣµǸλ
ҲȻֱ˵£е̷¡
СֵܣǮҲ߯ٵ˰ɣҲһɣĪҪװǣϰЩʧ˵
æ֣ҾǸλ͵Сˡ
λϰһЦܿ죬ľֿʼˡ
һϰׯֱóΪǮ
Ϊ˰ȫѺʮ飬λϰÿһ
ʱ򣬳Ȼִ档Ȼһжϣù֮Ч
Ȼһвδ⣬ù֮ʴϰĺܣһõһʷСơ
ùǣڶֵУֱƲ
ϰׯ̶ֵУӮʮ
лϰׯͬó
ȴֹϰҲƲˡ
һ֣ʮǰĳ˲١
ʱ򣬹ϰصĿһ۳漴Ҫһµ˿ƣׯˡ
ûκ⣬ҲˣһУǰڳù֮͡
ٴνʮǰĳۼƵһ飬Ѿʮˡôծ⣬ƺԽˡЩϰǮǺӮ
ɳûϵ飬ȴʱˡ

ϰȻϵ˿ˤϣһŭ


238 ˣ
Źϰһ󺰣лϰϰɫҲ˲ԼͬĿų⡣
һãæ˹֮ǰ󺰵ĹϰʵϹأôˣʲôˣ
ϰһָָ˵ϰ壬㲻ǽ˵ˣȴȻðôСҿǵڶ㿴䣬ֻһӮ
ģѵôϰҲŸ͵
ϰ壬һ֮ǰǲǹģΪӮǵǮɣ㿴ˣֻС˰ɣϰ壬˰֪㣬ǿڴгˮǮôѵ㻹׬ĲôлϰҲʵ
˸æҡͷ͵ϸǾˣҸûаʲôˣֻһͨĶĿͶѡ
ͨĿͣҸղſ˵ܵܰϰͬ˵
⡭Ȼûˣȷոճȷô˵
ߣǸǮ٣ȴûɵƭǮĵزϰصһ棬ʣĳ룬Ҫˡ
ǰҿӽԺǾͲˣʲôطǧƭӣߣлϰҲʣµĳˡ
ԣϹлȵңǵù»زôϰҲ׷ǰȥ
д󼱣æǰѣϰȥѾȥĻᡣ
ܿ죬¥Ĵоʣĳˡ
ճģаոһʧôһ⣡鵽ϣȫι鹦˳ϣ˶٣ĵ˵滳Ͷܾǰʶǣǧ
һҺͻֻЦ˵磬⼸ϰʵ̫ûˣֻӮǾ˵йôƵİ
һûҪûĻǽоûˣǵǮ׬ģ֮ôУȫΪĶµģ˶٣Ŀһ䣬ʵճģ˵ǲйҹ۲һʱˣһ¥ƵʱҾûзǮ죬㻹ӮǮ˶ɵˣ𣿡
涯ŭˣǵıģֻǵǰʮĳܷȻĴߡ
ģ˵Ȼһ
˿磬ҺͶûʲôϵˡ
۾Ȼӻͳǹָ˳ҧгݵ˵ճģΪҵĳɱˡ
ΪԳİĽͶܷˣΪĴڵôԼ־Ӫϵϰ塣һ̣Ķɱġ
Ļ䣬һϤӰϢ¥˲Ǳˣñڣ
վڳ󣬾һֻʱ׼ȡʳıһ㣬žϢȴʱ̵ܱɢһŨɱġ
ͷһ۰򾲣תͷ磬֪ɱңĻʧҪ濪ǹ¥µ˻ô룿
ЦһȻҶϰˣΪһں¥µЩСϺ𣿡
ͽһɺ⣬Դɿתš
ɱˡ
ޱ飬ֻȴһ
һȻ뵽ǰЩ찢˵Ǿ仰Ѳ٣ϰ붯㣬һǲġ
֪ԼǰĶ֣ǣҲܹôԴȥԾģ
ʱ򣬰϶һѹذףð
ǧһ֮ʣ¥ݿڴȴȻһס֣ţһ󼱴ٵĽŲǸ߸Ь̤ʱ졣
΢΢һ㶣ʵСôˣ
һɫȹķ㴭ڴ磬Ҫ˺
ü˵أ
Ҳûľ˴ߣھʹ¥ȥ
۾ԳĺͽȻ˼֡
ϰ壬ˣɱǲɱͣ˽Ųʾ
ɱѾʼЪ˹
˰Σӿл³˼֣¥ɰ
ͷٵջذף¥ˡ
ϲ⣺磬лл㡣
СҲ¥лҪ˵ָָ
һţΪҪ֡
İɣҲɱġ˵
㿼һᣬһȥԵʱСѵ㵱ĵ㡣
˵ͷİɡ
ܻЩģûѡ񳹵¥ߵ¥¥֮λúȻͣ£֮ĶԻ
¥Ĵٴλָ˰Ŀ˵
Ȼһ£˸̡
ӽԺҪСʧ˿̣ǿҲںҲʲô취Ҳôȥ뱣֤ҪСʧ뿪㣬㶮ô
¥ݿ͵ķĿģ˿̣ϣԴӦΪͻᰲȫˣͬʱϣԾܾΪܸܵԼеķ
ìţš
ЦЦԼǰǶĳ룬û˵
ˣеĶԹԹһʹѧҼҵ⣬ɣҲȥΪʲôЩ룬㶼ߣΣüʵ
Ѿᵽɤۣ֪Ļش֣Ǳˡ

΢΢ĵͷٵʰԼĳ롣
ܺãЦ
վ¥ݿڵķȴһȥ֪ΪʲôľǱһ㡣
ĳ룬߰ɣס˵Ļĺܿ죡һӣһ
ѽչϣŲ¥ˡ
¥ݿڴѾʧǵķû˵ֻļ򣬾ȥ
̧ǲ˫ۣ૵ʵҪô

ۣӮôడ
ٶĳŵǰ̨Ůɵǰ֮ŮɶʱһС
ٺһЦһʮȫġ
ŮɺȻסԼ죬ŵĿų
ҳʮıǮЩӦõõġЦ˵ֻһˡ
ʲôԺˣŮɸոյϲöʱʧ
ǵġ÷ĵ˵ͷ
ΪʲôŮɺܲģӦȵĿȻûء
ˣлᣬһὫǱȻϵġҵһʣΪŮɽԼĵ绰
ŮվֻҪ60飬190ȫת˳˻
οЦЦˡ


239 ϸĶ
пȫ뿪˶ĳʱȻſóˣΪծµĳޱȵ飬ȴڴ˿ѵõ
ſһپʮ㹻Ϊﳥеծˡ
˿̣ȫáҸУԭҸѹ̫֮Ȼ
Ȼû֮ǰڶĳ¥ʱֲˬĸоΪ˱ȫԼʱİΣѡЭУȴ˿ûηϡ෴ҪѾǷܹ·޹ˣһ˶Լϵĺֻ֮ǰҪѰٵһһ
Ҫʱ䣬ҪպŬ
ڣĶǿصнųпĸ
ʱ䣬Ѿ賿ˣǵôؼһὫĸŵһ֮ѡѧУȥ

ҵʱ־ȻңҼͼӹҲˡ
һεľ飬϶СӰ˳ܵ¥ǱԽ̨¥
־Ȼ¥ϰš
һ־æеļӭ
־ôôϰ컹ϰడЩ𱸵˵
־ٺһЦ͵ϴľѵȫˣϵʱͿʼˣ֯ʦѾǵĽĿˣǵ
ͿʼˣЩ𾪣û뵽һµʱ侹Ȼôɿ졣
ϴҲϿϰϰɣҪֲô찡־Щ˵
ЦЦû£ҶˣҿҪ˯ȥˣҲȥ˯ˣϰأ
־˾죬
һЦġ
˻صңûã˯˹ȥ
һҹ־ʧˡ
˵УԴ̨ݳʱĻ棬ѩ̨ΪԼкãŵݳ֮ѩСӵǡ
ģϮǹЦݵ˯ˡ
ڶ㣬־ˣһ¾ǽ˳˵ʲôҪϰһ
֮£ֻú´һСʱпܱݵĿ¹һ¡
ߵʱϰˡ
һʱ󣬼򵥵ʰһ߳ҡ
־֪Ҫʲô󽹼ĺϴҪɶȥ
ٺһЦ֣ؼҡ
ؼңϾҪݳˣʲôҰ־
İɣ֮ǰһģˣϹѩҪôȥɣûܸһϵĽĿЦ˵
ðɡ־Щġ
ߵʱ򣬸պøǴӾӪйʮͳһͬͣǰ
һµʱƤɹúںڵӣЦǰߡ
ûĵ绰ġ
ô죿һ䣬˽
磬ˣǵľѵ绰ͷ鱼š
أڶ𣿡ʵ
ﰡſڵҰɣȥ㣡˵仰֮󣬱Ҷ˵绰
ܿ죬ԲʷഺŮ˹ǱˣϹѩӵķɫԭѩѩ׵ģȴƣȴԵýǳ
磡ժñӣ˼Χ˵Ŀ⣬ֱ˳ĻС
һЦźȻķͱˣֱըʽˣ෴ȴֿرɳͺڵķ˿Ĵ˶ߣʺǰȫˡôһ˲䣬ӵĲ񣬶еĸо
Сͷôˣʵ
ôƯ𣿡ȻվãԼӣһĵĶ
ƯЦǺǵ˵
ԺȸԾ˵
ףˣô磬Ҫȥİ磿Ȼʡ
ŶҪؼһˣ˵仰ͺˡ
ؼңҲҪһȥڴʡ
ˣʱܻˡתߡ
һקסĸ첲ҪǲһȥĻҽȥҽ㣡
һУʱͲˣ֮£ֻõ˵ͷ
һЦϹѩֵ
ѩ־㣬ϽĿ顣ѵ
֪ˡϹѩݸһЦס

ص̫еʱϾŵ㡣
һţͿԺ߶ĳĲȻǺȴԶˣһĺ¡
֣ˣ
˲䣬ʪ۾ʼʪˣһޱο¡
ϵԽϴүﶼܳˣһС˻Ҳм𣿣
ӹǳˣΪ֤Լǿ׳һ£صʱȴ
ͣ񿩿ЦæһѣֹͣЦ
ͷӣͰҫҶٴˣ㣡
ĸڼææ˳һһ𱸵˵ɵһ绨ԲʷĴվڴſʱȴҲ˵ˡ
λǡĸָʡ
һ죺裬ϵһãһѧУġ
ʱȴſ˳Ķĵ˵Һˡ
üͷ΢壬ʣΪɶ
ʵ̫Ưˣ϶ҡС
ãֲţʲôϵİϷʵ˵
ߣߣ
ˡܵĽ̸ĸæͱ³С˵Ǽ˰ɣ
ȴһۣȻѾˣŸʲôϿǹŮݰ
ĸǻæкݡ
ĸΧڼªڣĸʼ꺮ů
ȴĵ˳ߣӣ㲻԰ôզһأ
һֻý͵֣ϵһá
Ķĺܣһô˵æԳĸ״̣Ǽ۸ҡ
ĸһţͰ˵˵ô۸ˣʲô̶ȣ
һѪ͵衣ɱϹˣҺ׵ĺܡ
ףһ㶼ס
ĸݺݵĵһ۳Сӡ
ȴ͵͵ĳļСӣǿҺһжڽ֮ģСȴ˸ǰְ
ôȥԼǵ÷˲ɣæתƻ⣬˵裬λǰ㻹ծġ
ھһ㶣е㲻ԼĶ䡣
Ѿп˳˳ĸ裬һپʮ㹻ǵծˡ
¸׻룬ûȸ׿ʣȵĽ͵ЩǮ͹׺ͺαһϵҲûУҿǻŪģûΥûˣǾͷİɡ
ӣ˵ˣϵӽԺ󲻻ˣʲôʹ󵨵ȥɣ
֣ص˵ʵһʮծ񣬾ǳԳһο顣
ĶӺϸˡ



240 ΪЦ
ĸ׼緹ʢһϳʱȴ׼Ҫˡ
ߣһᣬűҪƯĳĸûиܵ˿ıŤ෴ҵ˼һů޸ĸĽнһִģڼҵůĸƽʱֻиܡαʵ
ܸܵĸϲ
߰ǸϲӣһҪúóԶٷߡĸǳ˼ԼĶӣҲȰ
ЦЦ裬а绹пأ
пͱϹˣҲԶпյʱٻ£һӣԳС
ĸֻĬĬ̾˿ԣס֣˵Ůûµʱ͹档
صĵ˵ͷ̣ʱɱҷ綼ҷˡ
Ļأĸת˳Ժ׼۸СҪСõ㣬𣿡
ҧҧû
̣ĻæͼӴ׵˵
˵ĸ׷ʡ
ţ֪裡˵䣬֣ˡ
⺢ӣôŮһ㲻֪أŮͦõģͷӣ˵أųıӰĸ૵˵
˾ӦҵΪԴŮɶĲ̫ĵġȴǺٺһЦ
ϣͷӣô̬仯أĸĻġ
һЦס˳ĸֻ֣˵ûʲôɶʱ˵Ҳ
ĸһЦָָţһһ˵ӱ丸

ѧ·ϣ񣬼ſ˵Щʲôȴ޴ӿڡ
ܸܵԼԹȴװһͿӣƤЦʵ磬ΪʲôôңǲǾڵķͱǰҪÿܶأ
һۣСԺٽӴһɣֻ㵱ãҶĸŮԲǷ֮룬Ψ㲻ܣ㶮𣿡
ɴ۾ݴһ³ؿڣŭΥ̵Ļ
ε̾˿ֻýͷתһ࣬˳ľɫ
磬ղŵǷǲΪҽ㰡֪ǺʲôǣڱϾˣѾûйϵˣ綼ûʲôϵˣôǰҵأѵҲƯȻĬĬ˵
Ҳ֪˵ȥˣֻѡĬһֱĬѧУ
¥ٷֵʱת˲٣˵磬Ҫ̨ˣһҪŶ
ѵõЦЦһ
ƿź󣬳һ£û뵽ϹѩȻԼҡ
ʱ־ϲĺ˵ʲô̸۹ݳ¡
Ϲѩľѵѻ£һ󷽵ɫһɫȹ޳СûκΣСĽȴһ˫ɫСưЬ
֪Ϊһ·ʱױʲôԭ򣬴˿̣ɫٴαѩףǳϸ壬ﵽһͻˮĸоϣȴ˿ױĺۼ
Ҳ߳ĻױϹѩױЩҪΪܹԭС۾ô㡢Ӷƴ۲ͿĨˮӰҧ۵ƤȥһļٽëЩû˻ױƷͻĩʱҪʹŮֱֻ칬ŻῴŮһ㡣
Ϲѩĸ˵ĸоԶôšʡɵȴޱȵĸǴΪӹʱϰɱ۵ǴΡ
Ϲѩܺõڹһӣá
š
־ѩѡҪĸ𣿡˱ˮһߺһʵ
ѡˣѩ˵ʱܣʱҪںһϲ־æ˵
ţǾͺãԤǼ׸裬ѩᵯ𣿡ĵʡ
ᣬѩʲô趼ᡭ־еԱˡ
ʱϹѩЦЦŵ˵־ˡ
ٴδһϹѩôôһˣɢʵ̫ڲͬˣȴҲʲô̸ĻֻһӣЦ¡
磬Һʹ־̸ѾˣѾϤϵ̣ȻȥɡϹѩվȻ
ãȥúϢһ¡
־ҵһ¡صҺ˸̡
ɶ°ϴ󣿡־ʡ
ϾѧУģ̨ݳʲô°ɣ˵
ȻˣѾ͸ʦ˵ˣ˵û⣬˵ֻҪܸϴʵĽĿˡ
ŷĵĵ˵ͷ˼־˼顣
ûʲô֮ɻ˴ϣʼΪϵı

ļУҡ
ͷɢҵ˴ϣڣһֱû˯ȥ
˯ţڶĳ¥ĶԻʱԺš
ϣ˵һжģΪͻƽˡ
ȴϣһжǼٵģֻǳΪʱİȫ˵Ļ
Ĳʧȥ˳Ը⿴ԸΪ֮ģٵʱ򣬻е޾Ŀơ˿̣ǸìܵĽ壬ڤһСһֱ뵽֪ڵĸںߵĴ𰸡
ʱ֣ԭνġΪİ˿ԷһСĻһЩ˵һ̸ԽԽܷ£ӵ˽
ȽȽĺʱͷ۽߬һ޵ֻûκιڳϢ
𰸣ƺǰбˡ
ͬ滮һ㣬ʹĵѪ
磬Ӿˣʼ
ˮʪʪͷĵǡ
ֹ֪˶ãҲ֪ûкȥΪ峿ʱѾ˴硣
̲סˣ֪Ҫˡ
óַֻȥ
վǷ˳绰
˲żûȽְͨ˹һ
Ѿﵽ˼ޣѡ񷢶š
ˣ˵ڸ
û˻ظĶţٴεຣ
ǺȻظĶŹˡǳġ
׼ȡ֮ǰս¿ǾɡĻ
վǰ˶ȡȻд㣬Ҹո˯ˣģ˵ǼٻҲΪġ
һ̣еѹֻбˮɤӣԼ绰˹ȥ
㣬أ绰ͷĳ˵Ͳ֪һڷ˵ζʲô
ۡһҲѹֲסߣһίͷ˻ͲС
ô˷㣿æ׷ʡ
ڶ϶УԼһľ˵˳
绰ͷĳˣþõĳĬ
أ𣿡ʡ
иҪμӣѧУٰӭ䡣
ðɡѾ׷ˡ
Ҷϵ绰ЦˣЦĺܿģ૵ҲҪȥ㳪裡


 Խ


241 ʢǰӭ
ѧڱﵽʷ¸ߣÿֻǧ˵һ죬㷭һ
ǵÿλܹۿⳡʢġӭᡯУ԰쵼һľᣬֻǧ˵ãǸУڵھС
Ͽʼ½½Ϊ˴̨ĳʻУ԰˻ƻʱһԿȹһ߸Ǿٰݳ̨С
ʵƻ̨ܡ
ѧ쵼Ϊ߱УĿڱΪȫǧҸУе֪ȣѪ
һʢǰᾪ˽ί쵼ǣӦУ룬ڰʱ½½Уڵ¥ȴϵʱͬȫ֤ͬⳡʢᡣ
е̨ļҲʾľͽ̨ĳڣ˷ź豸Ҫһֱֳͬȫ֤ͬΨһѧʷΪԻ͵һ䡣
ҹĻ١ܵĲʵҲһųʡ
ڣļͷˣĵҲѶҪһͬۿⳡģǰᡣ
һ´ӶȽȽʱ˵Ѿһֱ״̬
ί쵼ͬУԼѧԺ쵼½λ
ڿĻ֮ǰȻų˼ֵʮԪ̻ʢ䡣
ǵص̻һڷɶľҹգҲ֮˰һ㡣
ʱܴӿѧĻῴһƪĺ
̻ȼ˰Сʱ֮Եϵʱָ˰˵ӵλá
̻ڵʧ˹۵Ĳٳָ
һ׷̨Уţί̨ǰһ´ʵݽ
˵һУί쵼һֱעűиĽ⡣ѧΪΨһһȫƵУЩܵί쵼ӵĸ߶ӡΪȫصѧڽѧܵƵĽƺѧϰнһֱżЧŬѧУʮӵİƽִ๦ܽѧ¥ӵ·ɰ·ӵٳڵܽٳһеһУίŬѲϵġȻҲҪлʮһȫᵽʮߴǵĹϸǿĵ·йءԣҪллǽһõѧϰǸӦøлĸлǳһõʱ
ݽĹе˶ʮӡ
йĹԱһϰߣǾϲڹڳ˵ʱűȾ䣬ΪľǡҪҪҪ֮űȣ·ЩűȾ䣬˵ƾͻ½Ƶġ
ⲻ֪ԽűȾ䣬ھ׷
һ㣬̨ʱڵıһõ֤֮ǰѤ̻Ūľޱȵѧǣⷬݽ֮һȻ˹ǷԭĶҲɢ
ؼʱ̣ǽеУ˽Լѧ첽̨̨µѧʼͷ֮ҲûľͶ֮ǰݽ壬ŻͲʵͬѧǣڽڴ𣿡
ڴ
̨µǸߺ֪Увϲϻϰߡ
Ǻãӭᣬʽʼ
Уһߺ̨˲ͺȥţһξޱȵʱ䣬ټ̨ƹĻʽʼˡ
ֵĿĻʽ֮½ǳΪעĿվм䴩һĳȹŮոһ˸ߺ
ҿǽ޹
ĸһѧ
û뵽̨һĵĸҲŸп
ǶԽ޹̫˽⣬Ƿ׷׽Ŀ˽޹ϣ̨ĵƹ⿴޹֮Ժоͬհһֻһ֡
̫ˣŮڵҲѰٲİ
һֱǶŮĶ嶼һ̶ȵ顣ӫĻоֵŮ˵˻ᷢϵĲ㡣ޱһ˫۾ȴ˵һ˫ţ̨֣ۡޣȴԶᱻһЩ۳Ʒ俣촽񣬼ԸУò˴ߣͬ˵촽ޱȳª
ڿѵûʲôǿȫһͬϲġ
ǣĽѬȴ߸˽ڵ˼άŬѰһ˿һȱ㣬Ȼеֻһʡ
һŮˣλ󣬻·վʱ̬޿ޡ
̨ǰλίҲ̲סУпŮ̫Ưˡ
УһЦѧУ
޹ӿѧ֮ͱȫУʦΪѧǰ޹˺ߵУˣ⼸ʱ⵱ڣ޹ȫУʦչʾ˵Ĳա
黭һͨÿһգרҵˮ׼
вٵп޹ˣΪʲôѡ񽭴ѧأ
Ȼû֪𰸡
ԴӴһ֮󣬽޹͸̨ٻ̨ݳˡ
Ȼ󣬽죬ڳˡ
ԣȺʼˡ
ȫŮȴʼȤȻˣŮ˰ԼǰǿʼԱˡ
ţ޹ʼĻκܴ䣬֮ͬ
ʱһɫıﳵҲͣſڣӳһλŮˡȻŮ˾Ƿˡ
Ϊ˳ģҪıݡ
˳УͿ̨ϵĽ޹жʱһܹۡ÷ָоˣ޹ǵһ
ĽĿһŮĶĸòҲǱȽϳڵ֣ĿѡҲǡεĳ򡷡
Ϊ޹ո̨ϵĹą̂еԭԣŮĸĺܺą̃µ˻Ǻ䵭˿̣е˶׸޹ٴγ֡
һ׸֮󣬷̨µĳûڴôңŮЩɥ̨ˡ
޹һٴε̨
˲䣬̨±ٴ
˺ٺһЦΪԼ̨ԵǺܿ죬ͷ˹ڵĿ⼯˽޹ϡ
Щˬܽһ׵ġεĳ򡷣޹򱨳ĽĿ
ĿУѧԺŵһСƷСƷŵǺģԱݵҲȴ֮ͬǰεĳŮΣ̨µĹڼûǣܶЦЦ㣬ȴ̨Щһڴ޹ٴεǳɫб˷硣
СƷˣϡϡԱ
̨̨µĹڴʧˣΪûн޹
ꡭ
̨µĹһƬ
ίҲüУʵҾһ˾͹ˡ
УίǵָʾæԱȡ˽ֵʸ
ĽĿԱͬûаεľأ̨¹ںܲϣֻ뿴޹˵ȣ˭Ҳ뿴
㿴ЩģǸš
ܵܣʲôʱܳҶˡ
ãظŹˡ
ˣѽں̨ˣжʮӾˡ


242 ׿Խķ
ί쵼УһǽѧʦȻҲŸԱʦȻҲȻҲС
ڿûã͵͵꿵ԣԵһλŮԱһ֮󣬾ͺǸԱλá
Щ꿱õĲĥƣѵйۿĻᣬҲȫĵĹۿЩڶɫǲͬÿһĿıݶۿȻиڴĳ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬꿲΢΢Ļζһ²ӣҲʱŷĿһֱעԼ
˵꿾ʹһУʲô޹˭Ҳû꿺áԣԴ꿵ߺĿһҲûп𴦣Ķ꿵
㿴Ҹ꿶һӡûУʵ
ҾǿҲϵ꿵̬ȣ˵
ңôҾˣüͷ˵
ų̂أƺ꿵ĺܵλ
ǰų̂أþôء
С꿣ΪˣҲˡҲѵõͨһأڽƶ̨ϣȴԹ޵ķĵճģҽҪ˳˳ıݵĻ־͵д
˿̨̣ĺϳǡ޼һ׷ǳѪ־ĸҲʵһЩΰ»ζκ̨µĹѱ޹Իͷԣȥͳ˽޹˱ݵĽĿ
Ҳ֪ĸȺһ仰޹ݸĿɣ
仰ѸٳΪһٵȼյҩСʱ䣬геŴ󺰵޹һ޹һ޹һ
һʱ䣬뺰졣
̨ϻûгˣҲ̫˰ɣһʱ䣬Ӧüĸôֹͣˣ֪վ̨ϡ
ǰŵУɫ΢΢һ䣬ѧˣ
Ļڸλί쵼ǰУæк˸֯νĿһʦ
ڷôңҪý޹̨һ°ɡУ
ʦΪˣ͵У㲻֪޹ӲʼͲμУڵĽĿˣΪ̨֣ҺͼʦϾĭ˵˵ŰȰ˹Ҫ̨ݣǡ
У΢΢üйҺ̸̸
ʦεĵ˵ͷ̨ȥ
ã޹ȻˣոմӺ̨ߵϯ˲䣬˳еͬѧһͬʱŴ̶Ŀһ̣ͲʲôУֱһ˸ɫåĴ͵ϰɡ
޹Ȼͬѧǵôǣ̨һ°ɡУί˵
һԵȴһԲĿŽ޹֣Ůۿʱ򣬱Զ뻹Ҫʲôˮܽأʲô㣬ʲô߻һеݴƺչֳ
޹һ£У;ӽԺ󲻱ݽĿˡ
Ĺע⵽˽޹ı飬ΨֲԼԸǱԷź޹һ޹һ
˸ǵͬѧ޹΢΢죬أԵ̾˿վǴӦ
漴ߵԽٵĵطóֻ
λ̨βѵҲԽ̨ˣ̨ĹУһһ˵ģⱲҲ̨ˣ̫ˡ
һҲ̾˿ǰô˵ġ
ʱ޹һŻͲ̨У΢紵ȹڣǾ·Ůһš
λͬѧԵһ£ڽû׼ҵ豸ûдѾ֪ͨҵˣ豸ܿͻùĵȴһ¡޹̨ǳķḻⷬһɫ˵󣬶ʱٴ˳һ
ãǵȵ𣡡
ԣ̨ˣôһֱվžˣ
ǰǰ̨վŰɣôһվʲôĿǿ
̨µɫֿʼȺħ
Ҳʱ򣬽տص̨ƵҲ׵ˡ˭Ҳû뵽ڽлԴһλŮֱĿ˷׷׿ʼѴ绰ܿ죬ϲӵĽ׷׽Ƶ˱еĵ̨ȫ¹֤ͬŽ޹
Լӣһλװ̨ͦƺǽ޹еλ֣ΪﲻһܹݣһŻԼڻ滭ɽˮʱܹϵĹߡ
˵Ŀⶼ˽޹ϣý޹λЩȥʵȺϸĹ۲һĻǾͻ֣ᷢλһͦװӣǱУѧ
ڽݰڷź֮ӺȻչָֻקŻ࣬˹ݵҲࡣ
ʱ򣬽޹Ѿ˹ݺ󷽣Ϊŵ̨µĹڵ˵ͷ˵ֶɽˮ͸ҡ
漴һֱմīˮĻʣͬʱ޳ָ˹ϡ
ţһޱöɫ̨Ʈ쳣ܿͰе˴һðľ統СЩ˶Ϊ˶࿴޹۵ģ¿ɵãȻȫ֮С
ֵ
Ȼһнһʼ̨µĹѾ뵽˽޹֮к̧һֻŻʵ֣űװӳñֱĻͿʼͿĨȻһУȴ˿ûӰ쵽ٵֵԡ
ƺԶôŲͥ
ģһɽˮĳѾŻչ¶˶ߣ̨µĹЧܵͬʱָӾϴǿҵĳ
ܣڸɫǵݳԶҲܲġ

̨ĺ̨
־ⲽɫܲ
־ϾҪ̨ˣ˵ʲôʵ
ϴ󰡣ˣ㻹û޹˷ͷеĽĿвȥˣ̨µĹֻ׼̨ǿ϶Ҳΰ־Щͷö˵
̫ˣô㲻Ҫѩ֧£æο
ô°ϴ󣬴Ҫе˶ϲǵĽĿѩҲ᲻˵ģһˣЩɾͰæ˰־Ŀˡ
ѽ־ôǰæأǵļˮƽ˰ǵĺܣЦ˵
ô°ϴ󡭡־ץˣôôùأǽ޹˵ӴԺ̨ôô˰Ūģ̫ùˣ
ڽ޹У԰ڵķйһЩŵġֻǰһֱΪѺѧĴѧУţûм޹˼Σֻ֪˴ĺ˵ǵ֮պ޷˳ԽУ
־㻹ǱˣˣǶҲŮѩǸŮЦ˵˵仰ŷ֣ϹѩȻˡ
ѩأæʵ
־ҲˣǰϹѩȥˣһĿ͸ֵԼֶӳˣؼʱôȻʧأ


243 εľ
̨ϡ
ƮĹӽβװϵĻҲڽ޹£չ¶
һɽˮʹտϸڴķǳλĴ󱳾εɽɽ£һŲԾϵֻڷɵӥ˻㾦Ч
¶ߵʱ̨̣µίǾ͵ɴ۾һɽˮߣȻûдﵽרҵˮƽһ㻭һļġţƴ֮ĻȻһʮͷŮһֵֻһֻֻ滭ɵġô̵ʱ䣬ֻһֻ֣ô˵ľ磬⣬һѧ
ίҲѹƲס飬ԵУ˷ܵ˵ţһŰ
УһЦѹкίһļѧУ˲ŵľۼء
̨µĹҲɵˣʱֻӵоɫյĽ޹̨ܹϴһǶ౥۸ˣֱίĹǷѾ͵ɽˮ֮˶޹Ĳ˵סˡ
Ƿʵ̫ˡ
ʱ䣬ֽ֮ؼһƬŵС
Ȼ𾪻ں档
ֻ޹վ̨µĹ΢΢һЦ漴ԵװӵнԼĻ˹
һ̨̣
޹΢΢һЦŻͲ˵ͬѧǣһ£ʵе

̨µĹһͬ˾һôأ
޹ٴ΢΢һЦ漴еĻתһٰʮȡһ׷⣬Ҳʱ̺˵תĻϡ
𾪵һĻڳˡ
ԭֻһƵɽһһֻ׼߷ɵӥĻתһٰʮ֮󣬾ȻһȫͬĻ档
ǣܲУȻ̽һֻ֣һֻӵӥɵԨ֮£ӥƺ˵սᣬ˫Ŀ׹⣬ֻӥצĿǾ޴ƣҪƴһ
ֻһֽϵıīת֮ͲȫͬӾЧ
⣬
ٿ̨£е˶ɴ۾˿̣ǾһӾһҲġźǲܣΨмС

У԰ſڡ
ȻһɫĽγУſڿ
ü룬ᶼʼôˣ⳵˭أ
ȴ־Ȼȫǡ5ʱ֪˲ǷˣǱܵĽϷĻƾĽ롣
ĿĺȷֱǱȥġ

˿̣ڵ˻ڴ𾪵УһΪ˹ۿıݶķҲͬޱȣ޷޹ӵĲһ̣⵽ˡǲƽģ仰̺塣ǲƽģǹƽὫôһиһأ
ɾڷޱȵʱȴȻоִĺļ
㱾ܵĻعͷһɫׯϵĴ󺺣ʶȴЩ죬ɾȴһʱ벻ˡ
£㱾ܵһ䡣
Ǵָָͣſڵɫγ
΢΢ü⳵ʶ
ʲôˣҲʶ㣬ҲȥȻ
Ǵޱ飬Ҳûľס˷죬Ӳǽק㿪ʼ˴κȭͷʩǴ󺺵Ϻ󣬾Ǹ˼һ㡣Уȴʵʵ

λ쵼ͬѧҵıݵΪֹǽĽĿճС޹еĻٴαˣרҵļ˵֪ѧУһ֧Լֶӣֶӵ̸ֶֺܰӡ棬ҵӭ̸ֶӡȫԱǴǸΪʵĽĿ
ǲҪʲô̸ֶӣֻҪıݣ̨˺
ǰʲôĿҲûĽĿãһɣܶ˸Ÿ͡
һ
һ
̨µĿʼ״ˣո֮лɫǣܾôŹ޹һʱ䣬濪ʼʧء
վ̨ϵĽ޹ĬĬ̾˿֪Щ˶һЩιĶǣٲԥ̨ȥƾ̨µôҲû˼ݽĿ˼ˡ
֮ǰһֱվԱߵװҲ̨
С㣬ɱ
޹̨֮װӿ첽ǰС˵
޹΢΢üɱôɱأ
װӵ˵ͷŵ˵ҵжǲġ
޹ȻЦһôˣɱҲİɣ
װӳĬˣ۾֮ȴһ֮⡣
޹֪˼⣬ʣô죿
װӽ̽뻳Уĵ˵˷ԸңҪұ֤㷽Բ֮ڲκɱ
޹˰֣ɡ
װ֣صĵ˵ͷŲ߳˺̨š
ʱ̨µĹڻڴһֱҵУͣĸߺŽ޹֣졣Ѿûκȥʲô̸ֶӡˣǣֻ뿴޹ĵڶαݣŶһıݡ
ĳУĸͷʹһϵĺˮһʱЩ֪롣
ίУļСȻͬѧǵôҪ취Ǹ޹ٱһĿɡίǺܴĽתƵ̨µѧϡ쵼ĸ߳ؼʱ̣ʹΪԼҲֳһΪ츣黳
У˿ĭ漴ٴٻλ֯ʦ
УԼ뷨˵֮ʦϿʼˡ
ôˣ𣿡Уùٴһѹ˵Ŀʵ
ʦ̾һȥ԰ɡ
ԼӣʦˣصĶУ˵Уа޹ˡ
ʲôУ۾һᣬŵͿѧ֣
ʦЦһУ˵ѧˣý޹ҵҲġڴ;ٲμκݳˣΪ˵ڵΪ˽᳡һЩ˵˵Ͳ¹˲ŽΪˣո֮ԱһĿȫΪһ̨¹ڶѡҲˡ

̨ĺ̨
ϴô찡
־޳ˣ˿̣Ӧˣ̨µĹȴʱҪǳĻ׼ûʲôùӳԵģû׼ᱻͬѧӳʲôһء
ǰ磬׼ô찡
ҲΣΪֶ£ϲ˯ʱ־ҹȥ¥ϰΪ׳һʵıݣһԼû룬ڵĳ澹ȻôΣһ־
Ҳеסˣĳ⣬û뵽һ޹ȻӰ쵽
һܣȴϹѩûлҲ֪ܵڵĳͺֶӻȴһ˹֣⻹ôأ
ɾʱ򣬾˶ЩͷöʱԭеȴȻȥѻȸ
ô£ʵ
ֹһᣬ̨µĹȻǳһƬһƮȴ̨д˳ȻҲǹ
ĹŴĿɽˮ


244 ħʦ
ݷɫ˲䣬Ϊǽ޹ѡٴ̨ݡɵ˺̨ǽǴʱȴ˶һɫȵĽ޹ȻҲΪ̨ϵĹе˾ȡ
Ȼݣ̨ƮǶ϶Ŀǰ̨ݵһλټ߳ˣɫ˿Ҳȸոս޹ǿγרҵɫҪҪӵĶ
˲䣬ͬʯһ㣬󲻳ʲô˸ʱ̨ݣң漣ޱڴ޹ٴε̨Ĺѡ˳š
룬һһŮңһòڽ޹Ů򣬾ԲЧ

ǰ
̨µﵽ˶еʱ̨̣ĽϺȻȥһˡ
һŮˡ
Ů˴һɫɴĳȹϣȴһɫɴǽòֵסˡ
Ůбġ
ͬһŮˡ
ŮҲһɴȹֻȹɫɫġͬǣҲһصɴ
Ů˵Ĵ뵽Ӵ桷еİӺСࡣϵŮһ㣬Ȼͳ̨ǰ
ֵȺðͬʱס˺λѷŮˡ
ǻһŮˣǻǻȥģΪʱǵжǽ޹
ŮʤʤϵɴɴǸһصЧ
صĶܹˡǹΪأ˵ġǹ鼮곩ԭ
ɴȡ˽޹еĵλȡ֮Ⱥɴµĺ档
뿴ɴµʲôģԣѡ˰
ŮƺѾ׼ȷסȺĺ˿ûժɴ˼
Ůӽһܹݰźúת漴̨µĹԱнӹһˮ
е˶ɴ۾ԼͬİʵҪһˮҪ
ʱ򣬰ŮѾ˹ǰ۰ϸָңһɽˮ˳ȥ
ƾŰŮӾտļЧܿ죬ɫ̨µĹڡԾ䣬ǶһʱʱȵУǱ۾һɽˮĻͻǵǰ
ֵħڲ佫ͬһͬȾȻҪ߸߳ˮ׼ǣλŮˡ
֪ŮҪˮ֮ڡ
ڰŮӽĿ֮߳ŮӾȻͬ޳ָˮһ˹ݵϡ
ʱ򣬰ŮӸҵ˫ֿʼ϶ĸټڱóĿеĸ߳ʱǰ
ۣǿָϵľ嶯ֻܿʮϸָ·ɣеңҲ߳ļ£ʼƴĲ
úʱŮˮ֮ϡ
ʱ䣬ˮ䣬ˮΣǷˮˮδϵ˲䣬ˮξͱˮ
֪ΪΣˮαˮ˲䣬ˮǱҸħһ㣬ǳйɵɢ
ǵ״ͬŵ̻
Ůӻڲͣˮ̻Ҳ͸ųٳٲɢȥˡ
̨¿̻պס˰ŮӵΪٴһ֮Сˮɵ̻Ҳ׹ɾһĸо
δֹͣŮӻƮĵš
ӾϵĳһͬϮȫĹڡ
ڱøˣûۣͷӶҲûС
˵İΪλŮӵɴĻôǴ˿̵ĳȴΪŮӸ߳տĵټɺǾ̻۷
һ̣˶Ϊѡ˽ѧеҡΪǲĿ˽޹ıݣͬʱĿ˰Ůӵıݡѧִܵ
ȻһУֻһʼ̼Ƿڵıݣ档
̨ϺȻ˳
ĳһβĴ磬־Ϊѡġ
Ůӿ˳΢΢һ㶣ԾģͣˮҲֹͣ˶ŮҲһ£΢΢Ĳͷ˳ֻ̨ƺҪŮӷḻĶ࣬ûָֹͣƮεɫɴϲͣķ
ˮɵ̻ӹڵʧú󣬹ǾͿʼ׷۵С˭ôˣ
Ůĵ˳ߣʵ磬զˣ
һڵٵİŮӣŮʵСһжѩİţ
Ůӵ˵ͷѩ˵Ҫ½ݳûˣȰѹסһٽǼȥɡ
ٺһЦСȥ
˵䣬еˮ裬һȹڵݵϹѩԡ
һµ̾˿ֻúĬĮ̆ˡ
ѩ
˵䣬̽ˮ裬漴ˮϡ
ϹѩɴµƺЦЦΪüë˶Ǻÿ
̻ٴϳ֡
̨µĹҲٴαķΧС
ûą̃µĹڱɧ
ɧԴڳ
֮ǰװŮ˱ݵһУϵĿǹŴġɽˮ̨ϵĹװպܴһܡ
ɳȴǸˣҪǣžһִβһͺǹװķΧЩ
Ϲѩ΢΢üǸо˹̬ϵı仯Ҫã
ɳֵǳĵڷ̨¹ڵ˱仯֮󣬱ֹͣˮĶȴСϹѩ˵ѩ
Ϲѩüͷĸˣ׳Ҫʲô̻ЧѾûˣԣֻܸõֵЧֲ
ʱ򣬳ĴϽժ£ͬʱˮ˵ϡ
ȫȫ̽ˮеˮС漴ʼʱ벦
еˮʼת
죡
ǳĿ죡
ǡڴʱϹѩĿҲһֵĸ߳ͬٲһк¡
룬ڼٵû͵ɲǼ䣬Ȼֳ˳
ΪԵԭ뿪ˮ˲䣬ȻзɳһˮνһˮˮΧһԲˮ˿СοһС͵ĺȦһ
һ룬ȫ˶Ļˡ
ƺԤϵ⻷ˮĳ֣⻷ˮɵߵ׼ʼʱ͵סˡȦһˡ
ˮûΪʩӵѣ
˿У
һ
һ̣ΪĺȦ
Ҫ֪ʱȻ¶Ҳʮϵġ
ˮȥı˱һ˲ɣ
ʳָָ£תˡȦ
ӺֹͣϵתϹѩǰһˮĺȦͷ
ϹѩһλһɴȹɴͷˮĺȦϵֵŮ
һеһд̼ʹڱˣ˹ھͬһʱ䷢һصĽк
һһŮıݣɹˣ
֣оտ׵ħݣ


245 Ҳ磡
ǾҪʲôſң
ͣſڵĺɫγڣЪ˹ĺ˿̣ԵĿĴ󺺡
㣬˼ϰôԸǵģûҲûа취֮ǰٳֵڵĴЩǸ˵
ϰ壿˭ǵϰ壿ɴ۾ʡ

û˻ش
ǲģ㾯ʵȻ֪ôס١

δǵĳĬĬ
ʲôѵֻΪ˽ٳң㿪ʼΪԼ
㣬ϰ˵ˣҪǳͷһԶŵˡĿĶңԶ̨ϸոձꡰħĳ
Ѿ³ǵͼܵʵƾʲô˵Զţ
ǴһЦ㣬ƾϰӦÿ뵽ϰÿһεͨ¼ÿĶţͨÿһε绰ϰ嶼֪һ
޳ܣ
һ̣ڷе󳹳׵׵ĵȻ޴档
Բ˷㣬ῴǰ󺺿ųĿֳһ˿ɱ
㲻ԾĴ˸ļˡ

һװվڵźվţһ
ڸһԴɱȻɱ˭޷жϣ֪ɱԣɱ
˿վλþ̨ĺ̨պһס
ĵߣ޹ĵ߾롣
˸߹κɱֽ޹һ׷Χڡ
ڵȣڵɱԽϡ
飬ϢĽɱʧ󣬽޹ǳ⣬Ҳͻˣ˲Ź
̨Ͼʵıݺû˿ĹϵֻǾĵȴţȴǻﲻ֮Խ׳ء
ɾʱڴеĵ绰ȴǽ޹С㡣
ˣҪˣɡ޹˵
㲻ȥˣɵʡ
ˣھʹӽųȥԼŰɣ޹Ҷ˵绰
ü˿һͣĺɫγŵķȥ
޹ˣɱȻҲ޹ˡ

Ϲѩıݽˡ
̨µĹڻǴһ״̬ոյıݣʵ̫ˡ
Ϲѩĵݸ˳һɫ漴վͲǰ̨µĹ˵λͬѧҾǽ̸ֶӵһԱԱλҲǽ̸ֶӵĳԱֶӻλԱ棬ҵӭԱϳ𣿡
ą̃¿ʼкڽҲûôϹԱ
ʱ򣬺̨ĹԱ־Լˡ
ӹĶλ̨м䣬ȵȥ
־иһѼվ˼ӹĵࡣϹѩһɫı˹վ˼ӹǰϵɴûժ¡
̨ʼ
ڿ֮ǰϹѩٴͲ˵ǽ̸ֶӹΪ׼׸ϣܹϲҲϣҿ¾Ʒ
û⣡̨µĹϼˡ
һ󻶿У־׸ѩĸʼˡҹ
ƽĶۣ־ĸ質ʵô˿̣ȴȫĸ鶼뵽׸СȺһ۾Ϳѩ֮Ÿǰ࣬˵׸裬͸ΨһһλŮѣѩҺѾ߹ķ꣬ϣܹһԡ
̨µĹڳĬˣеı־򶯣ģڴŴɴŮӵıݡǸϣڽɴŮӿժϵɴһķݡ

ѩվ̨£˿̣ȫ綼޹ˣĿ̨ǸΪԷһΪȫ硢˿ھݳĸߡ
Ȼ˧̬ӷףѡȴδڹ
ʱò޹أʱĵȷԴһС
ѩʱ˸ҪԼĳ׸Ҫĳҹ׸ҪЩªһֱȥߵް߰ףߵġ
һݳ־˵ǳɹģվ̨ϾݳȻѩı飬ȴԸܵ
ھĳţšοţһټϿѧһµļѵһ̵õĪĿ϶
ͬһֵ˻һǾУ󷽵꿣ȻƤĴյֺܲˬĸоڳ˲䣬һСڳǾ޾׵ġħǿһСˣȻô໨
˿̣˫ĿɾĿųҵĶرĻ޳ָȴǺƯƺ̨飬ʼչŵЦݣһƬһС飬ͣڼ裬ÿһ£ܴһرöȻ˿̨ϵк֣ܹܶ׼ȷжϳĸġ
ϲԣҲϲ
룬ݳ֮һҪΪԼһ
ЦˣһֲԾķӦĵġ
иȴܲˣǳĲˣǾԵ
һЩƲ֣Ϊ֪һֱڵȴųĳ
ڳ޲кѪ뷨
꿽̨ϳ˫ۣеŭڵһ¾ȼԴɿתţҪóԲô˳˳ıȥ
Ȼ䣬վһ
ţ첽̨ȥ
ʱҲպ־ġҹݳʱ̡
̨µĹһ㶣λУʦв˻ϵõģз׷ƵʵôȥˣѵҲǽ̸ֶӵģ
̨Ͳ³ʲôõͼ

Уǲԭн־ֳŵĶӣίǵ۾⣬һ۾ϳ
ûУ˵ͷ
ôȥˣѵҲҪݣίˡ
֪ҿе㲻̫ԡУ˵
ǾͿҪɶίµ˵ԱǾϲûз֮ǰϲ۾֣һ鷢֮󣬾ͻıһȥƺ̬ǵ֪УƺһֱΪƺҪȼʱ򵥵Ķࡣ

ʲôʵ
ʲôߺߣȻ˻Ͳǰ̨µĹʵͬѧǣǽѧԼ˵ᣬԣÿһĿҪǽѧԼݣ˵Բ԰
֪ΪʲôȻû˻شʻ̨ºȻѻȸ
˸ֻתͬʱĿУϣʵУ˵˵ĶԲԣ
У΢΢üаҸʲô
ΪǵĸķϣУվǵ˵ͷ
ҿûǵĲУͬ˵Ļȷˡ˶٣ȻӴǣǽ̸ֶȴи˲ѧУѧȻָüӹĵûѧУģУˣȴܵѧУݳΥǵĹ涨ҲѧУ˼ʧΪѧУһ̨òã
ΪԼⷬ˵֮һӦȴԤϵĴྶ̨ͥµĹڲû෴
вɣ˼УڻУģܴõĽĿ£
ǰû°ɣҪý̸ֶ³ҿ³࣡
ȥɣ̨ܻľ㣬ٲȥƿ˰
ȥȥ
ȥ
̨µַһһһ˸߹һˡ
˲ˣģһʱ벻ʲôõİ취ԭֱš
ʱһֺֻԤ׵ļ
Ȼͷֳ۾Լ
Ҫһ
΢΢һЦ˻ȥȴ͵ŵùɣ
ûʹù֮ˣܴаٷ֮



246 
⡣
ɫγڡ
ͷʲôʱ֣һ󺺽Ķ̨ϵĳǵͷĿʵ
ȥǸʲôģͷĿųָָ̈ҵ
֪ѳ̨ɡ˶٣Щ̫ĵ˵ٳϵô࣬һߵ̨µĻǾͿɾͲö˰
ͷĿ˵ͷֿһۻķ㣬˾һӵ֣ŷ㣬³
ܿ죬˾ʹӳĿȷ̨ϵĳ

̨ϡ
һ֮оֱ۴һĸоȴûʹУü֪ô¡תͷЦЦĳ
һջ𣬾̨̨ĽкѾ죬һֲҪľ
첽̨ϵǰҲûľҪϵߡѾ׵ķˣʲôУʲôίǣֻҪóʲôҲˡ
־²ãڵһ¾ͱȥǰȥֹ
û룬ȴȻ£㣡
Ѿʰ𡣿ɾ˫ּ˲䣬ȴȻоһɼǿĵ˳˫ڡ
һ룬ĴһƬհס
ûʹҲûп־壬ʲôҲ֪ˡ
ͨ
׶ߵ̨ôһͷȥ
һЦ˵ǺԵ³
̨µͬѧΪֻΪʧˤ˵϶ѣһʱ׷׵Ľк
ɹ˺ܾãȴȻûվ
ʱ򣬹ԱѾߡȻ֣Ѿûһ˿Ѫɫһ۾͵Ŀͷա
һĹԱָıǿ·˲䣬Աˡ
Ѿû˺
ˣ
紥ģ
ѽ緢ĹԱȻ
һɤӹ̨³ױˡ
УίҲ˭ҲûϵһСȻһԼԼŪġ
̨ϵĳҲ΢΢һ㶣Ȼ֪ᵹùûϵᵹù
ɫȴ¶һ˿˷ܣԺ˵磬˻ã
־ȻЩţϾҲһˣ򾲡
Ϲѩȴ򾲲ȥˣϾֻһŮӶѣʱôľ˰һʱ䣬ɪɪ˳
оϹѩĺ£һֱŮӵıסϹѩοѩûµģ¡
Ϲѩеĵ˵ͷһ˫ɴϷ۾΢΢Ĳһ£Ծģ忿˳ļϡ
ŵϹѩ㡣꿵㲻ͬһֵİٺ㡣
ɴ˿̵ĳȴȫȻûвΣһ̣Ȼƽ
̨µͬѧСſȥӴȴƴص㼷ȥټҲû򣬾ĩյʱıҡ
죬绰оȻУվͷȻ󺰵
Ⱥˣί߶ˡ
˭Ҳûз֣ⱩҵȺУȴ̨ϼȥȻ״̬£жٶࡣ
ǱվˣĽĿǼȥˣǻȻغ̨ɡ
Ϲѩ̨׵ȺЩΣǶų૵˵
ͷк־ĸ˾һͬص̨ĺ̨
ϹѩЩƣ£ȴǽǵϷһŮʿƤ
һܣ̨ԼֶӳԱȻûһӰ˳Ƕȥˡ
˭ôģƤôأϹѩƤеΡ
ǽ޹İɡ־еӡ
˭ȲùܣľͿˣѩϢɡ˵
Ϲѩ˵ͷƤһϣȥ

ͷǲˣ
󺺷˾ţ̨֮ǰʱȴֳʧ̨ˡ
ȥ̨ͷĿ˿ڴַ˺һ̨ȥ
ҲͬĶĺ档
ǵĺ

̨
Ϊ־ÿ˷һ̡
֪ô£ڳ̵ĹУоһŨҵĲСʱΪǺйأϾһʻôͻأȥˣвĸо
Ǻܿ죬ͷ뷨Ƶ˺ʲôϵȻù֮ɵģû˿Էֵģô飬ֻһ¹ʵĽ۰ˡ
ȻΪôֲоǴӺζأ
ڳ˼ʱ򣬺̨ˡ
һܵſڿȥȴ˾Ȼǽ޹󣬸һװӡ
˼λҵİȡһ¡޹òЦЦ
ϹѩɴѾժˣæվϵǸƤʵ𣿡
޹һ㶣ûֱӽӹƤʵ֮ǰ̨ϵࡶɽˮ㣿
ϹѩǫЦЦҡ
ټ޹ĿϹѩһۣʵҸϵʽ𣿡
ȻԡϹѩͽ޹֮ƺϧĸоȷĹݶǶ⼶ˮ׼
˴绰󣬽޹ٴζĿϹѩһۣ漴׼뿪ˡ
ɾʱԴӽݺһֱűߵװȴſڸסˣ˵С㣬ȱȥɱ
ɱ޹һ㶣ȴ˿ûлװежϣǺֻصϹѩߡ
Ҳһװӵжǡӡ֤еǹɲĸоѵԼĲĺɱйأ
뵽⣬㽫߶װӵϣ֣ӵķǳãòҲܳɫֻ˿ɫȴʮţ˫Ŀǳ׺ݣƺɱ
ɾʱſڴˡ۵һ
ſˣŵΪҳѰٵ̨󺺡

ûͳǹڣװȴȻһ漴һʹܳ⣬ֽŹ
һ룬⴫˼򶷵ͬʱܵҹʱİ
飡
飡
⾹Ȼһǹ
һ֪ǹ˭ġ˿ֻ֪һ£ոŵĴǳԼġ
޹üͷ򭣬ƺڵװӵİΣ
飡

ֳ˼ǹ죬ֳһҽС
ܿ죬ſˡ
װӰȻ˻
С㣬ɱѾûˣ߰ɡ
޹üͷչ漴Ϲѩָ𣬾װ˳ȥ
ڽ޹ߺ󲻾ãҲƲסеĺ棬߳⡣
ǰһĻˡ
󺺾˵ϣҲ֪ǻԻȥˣ֮ǵϿʲôõĵط
˵ֱߣǺǹǹǹڻð̣ոյǹǵǹġ


247 ػ
ŵԽʬ壬һ뵽֮ǰǹʱ;òܼˡæ߽˺̨к־ԼϹѩ˳Ľȥ
ڴ˿ȫɱǰ̨Ǳߣˣûע⵽˵뿪
߻ҵ·ϣѹһϹѩѵ鲻ܺκ˵󺺵ľԭ˵ȥҲ˵
ϹѩҲо̬ԣͷ
ڽϹѩͻ֮󣬳˻صԼҡ
ڳһ̣һ֮꿣æ꿴ȥһ绰
绰ͷĻܰͲӣǳ̽Եʵ꿽㣬ˣ
꿡šһ˵ıʵ̫ˡ
εЦЦ
ʱ꿺ȻĬȥžġ
֪ôˣǱʣ꿽㣬Ϊһ£ǰɣ
ûϣȴҲûзϡʵϣǺܺµģҾһˣУڳܲô
Ҫҹȥһһ䡣
⡭𡭡꿵С
ʲôõģҪô찡ĺں꿵ĸܡ
꿳ĬˣһشĿǡ
꿽㣬һΪһ۸ɣİɡ㱣֤ҲġЦЦ
ɡڴӦ
ʱ־Ҳӵһ绰ѩġ
ܿ죬־ϾͳҸϲãһͷ֮󣬱첽ı¥ȥ
磬־Ǹɶȥ˰ôżԴԵʵ
Ȼѩ˰ѩҪˡЦһ£漴Ҳ򵥵ʰһ¥ȥ
ʣһ˰ıе޹

һ120ļȳ110ľһͬ˽ѧ
ٵĳǰȥ
120ѾΪ˵̧ϼȳ110صԼֳ֤ݡ
ʱһȽϵľλã̧ͷ̨Ͽ˿У˳µ
ڵ֪Ϊ̨ϴ߲ŵ̨µʵϾϵߵ̨ϣ漴㿪ʼѰǰһ̴Ǹߡ
ܿ죬ҵǸߡ
ȴûɵȥǶĹ۲
һ̨ȫߣƤЩϻ
ܿ죬ϾڵϻƤ濴һ¶ͭ˿λá
Ͼ΢΢һЦʱжϳ򡭡һ¹ʡ϶ûע⵽¶ĵߣԾôϡͿıˡ
Ͼո̨ͱУקסˡ
ͬ־ҳʲô𣿡УеʵǷƤ£Ҫִˣοɾشˡ
ݳжϣߵԭΪ硣Ͼص
磿У˲ˡ
ǵģǴ磬ӣӦһ¹ʣҸոռһ̨ϵĵߣֵ߳Եϻ󡣡Ͼ˵
⣿ϻУ飬漴͵ĿʼҡͷܣԲ⣬϶һΪһ뺦ѧУĵһë
ؼʱ̣УȻţûšʱƷ¹ʵۣĻͳ˵һˣϾ̨ϵĵϻ⣬ʧְΪĻôξҪС࣬ϾУҲܵģɱˣȻǰ֪
ϾҲܷḻ˲ͿУ˼εҡҡͷ˫һ̯ʵ˵Ӧô죿
鰡ְУе˵
Ͼε̾˿˵ϻ߶ãҲ飬Һúò飡
ϾżľԱʼΧ̨Ŀĵ߶ôȫΪУǰиѣ֤ΪˡѹҲûᷢʲôµ
ɽ飬ȴǵԤЩྶͥ
ߵ̨̨ǰʱǺȻ˵̧ˡ
˵Ķܿ࣬һͲУڵѧ
ô£Ͼһ㶣漴ָָϵˣµᾯԸô¡
Ҳо˵ŵЩǵܣƺһŨϢϾѾˣҲòӣŵ˹ȥ
ë壡ˣĺ
Ͼһ赽զ£
ë壬ϻǹǹǾһ
˲䣬Ͼͬܵ׻һ㣺Ҳ̫˰ɣ
ʱ򣬲У֪Ͼԣƺ˸ոᾯзľȴ˿ûп־ӣ˷ޱȵָŵϵʬǣһǣһǺ
ϾҲлȻǳΣƾŶĴӾ飬Ǹоϵʬûʲô̫Ĺ㷴ʵҪǺôأ
У˲û˱ʣǲĵ˵ôε飬϶ĻֵģҲһΪ⡣
Ͼ˵ͷƺУεķһĵæͳ˵绰оֵӷ֧Ԯźš

ǰʱ˿漴÷š
꿵ʮö
һԼı飬Цݵ˽ȥ
ƺǸոϴӣͷһë
һ£ʣ꿽㣬ʲôʱģ
µʱҾͻˣʱ̫ˣҺ¡
һ뵽꿵ɫͷ˱仯е־塣Ͼһˣôˣ˭Ҳÿֲġ
ЦЦ˵꿽㣬˾͸˾ˣԶҲزˣԺҲ鷳ˣͷĵ˯ɡߣͱˡ
꿵˵ͷųӢӣҵһ
˳֣˵˯ɡ
˵ͷɵСϡ
˽ӵȴûʲô⣬ͣĺͳ졣
ĹУĽܿǶԳıѣ˵ħ̫ˣȵǫĻá
εЦЦȴȻ뵽˷㡣
ǰӦҲˣأ
绰ʣɿһ֮󣬱нˡ
Ƚ꿺˯š
ûг裬ԺһҪżҳһף𣿡ƺЩˣԽԽС
صĵ˵ͷ˵áȴѷɵ档
ģ˯ˡȷĺѾƽ֮󣬳Ȳó˵绰˹ȥ
Բĵ绰ѹػ


248 
ȻˣʱԺкȻֳѾȥĳǹ󺺡
֪ǳԼģֻǡװ˽޹ߵװӶ˲Ҷѡ
ô󺺾ʲôˣΪʲôҪǹԼأ
ƺѲ²һ
һ֪ԼͷٴȡϵԣԼ
ĪǣڱɳĴ󺺰ˣ
뵽Ҳɲȥˡ
ĴӴµأĻᳳ꿣ĽŲᡣ
ɹƿţĵĻͷһ꿣˯ĺܳŷĵ˳ȥ
첽˲ٳʱٳѾûʲôˡ̨ȴ˾ߣϡϡļ˾ڳ̡
ٵĻһȦͣһɫγ
⳵Ƿĳ
ͷһ첽˳ǰȴһƬڣȻûʲôˡ
պӡ֤еķȻǱٳˡ
ʼżˣȻ֪ϲģȴұַ֤ûκκø֮󣬻᲻ʲôΪ
ٴ˵绰ͨ˷ĺ룬ǡĵ绰ѹػ
ԭⲽ֪ô죬ٴȥһ˶ĳȥҵվûô嶯ȥ֪ȥ˾һ·϶ɡ
ʱ򣬲ٳھڵľƺվ
Ϊ˼ٲҪ鷳ֻ߻¥¡
ʱʮʮҵ¥»ˣһһ죬۵Ļǽٳڵ¼
ȻһһŮ˳
ǰһ첽˳ǰòʵѧǽ̨ϱħλ𣿡
ЦһҲǡ
Ůɫһʧ䣬ֻúͬ뿪ȴĺλħѧ
ʱ򣬳ĵ绰꿴ġ
ˣ绰սͨͼеʳģ
ֱӹҶ˵绰漴ȥĳ˰̣»ص꿵ҡ
ɫɷ׵˴ͷֱϲ¶һ˿Ц⡣
ոʧˣ¥˰̡һڡ
Ŷجˡٴȥгߣоܰġ
ˣҲ뿪ˣ㰲ĵ˯ɡվڴڣĵ˸̡
˯ˡ˴ӳס
˿̣ȥ˯ɣǺ㡣
ʹҡҡͷû¡
ֻڵӵ¥£תͷ꿡
꿵΢΢˫
Ȼ꿱˴ߡ
󻵵Ҫʲô꿼ȿ־ڴ˵
˿̵̫ҪйˣٲйĻͻϢ
ֱѹϡ
󻵵㲻˵۸ô꿵ĺʼ٣촽΢š
ûǰǣһõӤһ̰˱
꿽ı˫ۣ˫ֲԾ˳ĳУȻݵȴʵĺ󱳡
ɾʱ򣬳ĵ绰ȴȻһš
ķӦܴһӾΪΪźͷйϵ
ŵĺȻûбעһ۾ϳֻ˶ȡ
ˡ
ŵֻĸ֣ȴһħһ㣬óֲĸо
ôˣ˭е
æ绰պãҡҡͷû¡
꿷˲Ծһеĵ绰ݺ˲͵ɴ۾ֵʵ˭
Цһһĵ˶ѣûµġ
꿲ɵţͲʲô硣
ʼ˵Ͻˣȡ֮һѹֺͿ־塣
ң˵˭ΪʲôҪɱ㣬ʲô𣿡һһʵ
ٴ˴ǰµһ̣Ϲˣû¡
˵
꿺Ȼһ䣬Сһˣһİϡ
΢΢һŵĿ꿣Ϊ֪˷Ĵڡ
쵰һʲôң˶٣ʵ˵֪Ƕôϲ㣬Ѿ㣬㣬ôΣյʱ̣ȴΪʲôҪڣ֪ҰﲻʲôæܹⰡƤأʲôͲֱӶ˵ѵôѵҵô֪֪Һġ
⣬һŸų׷£æο꿽㣬ҿȷϲ㣬Ҳ֪ʲôǰΪ̫ء̫£Ҳ˵Ұ㣬㱣֤ǳҪŮˡ
꿴ĵ˵ͷȻģΪʲôʵ鰡ո˵⣬꿵۾Ȼһʲôһ㣬ʵˣҵǰʮôģôһôǮ˵˲ƱһƭҡѵĳǺǰʮйأ
Ϊ꿵Ĵеοϵ˵ĶˣǰʮĵȷȷץƱеġ
̾һǿ˳̬ȵļ
˯ɡὫ˴ϣһͬ¡

Сʱǰ
пɽ18סլ
һǧƽ֮ϵıһ㡣Ժڲл԰һ׼Ӿء
ⶰġ
ϲӾԣµ嶰Уȫ޽¶Ӿء
ƽʱǺסڱģʱסڶĳ
ǽ죬ʱͻصⶰ
ʼӾҲûгԣһֱεڡ
е㾪ˡ
ڳˮˣĻʼףǳˮµġ
ϲָооȫɡ
Ӿذߵһ̫ʦϣһ˵Ϊһ¡
˸ѩѣǿա
Ȼʣڼˣ
˵ϰ壬Ѿŵˡ
üԼɳĸӦûˡ
ѵǳˣ
ᣬǶǹġ
ЩƵʱ򣬴ӱʻһɫγ
Цˣ˻ˡ
վǻûͣȵĽγȥ
γͣ洹ͷɥһˡ
ôԼˣأʡ
ϰ壬ˡ۾˵
ˣɴ۾
ǵġ˽ָָڣҸˡ
Ĭãеѩ˵ϣ첽˺š
ɵոմ򿪳ŵ˲䣬ȴɳһĭ÷ϡ
޳ܣȻ˽ٳңŭĿԲ˵
ĲһϵĭȻЦˡ
ˣӾصİߣһš
ˡ



249 δ
ڶ졣
峿˵㡣
й֡
ֳ칫ҡ
ֳϳ̣һû˯һֱ
˵ΪѧǸӣһõľֳҹҵĹֻҪǲͿˡȴûߣΪĵǸһ˵Уһ˵ϵȴҵʦѾĸףԭн־ֳ캣
캣Ѿʮˣ쵼λѾʮˣʮҵʱιиеĽʦʱ̹һѧ񹫰ֵķֳ
ֳºԲ֮ܶĹ£еķʿʼļ٣ȻҲͽеĵⱻһ¢йءλϣɱĻǧ˿ƵĹϵҪһµĻǧ˿ƵĹϵһֹϵǾϵ
ʱɱĻܵô
ֳԲԲ˱ʲܶøжԣ캣绰˵ԼĶӱ˺֮ҹ·ϵ˹֡´ƵԱټҪ̵ʱڽӸˡ
һ֮ûлؼңΪһؼңƵ˾ͻ͵Ϊ˱϶ʦĶ飬һֱھֳ칫Ҽලǹ
ȻƵ˲͵ˣܸͣһȥߴٷҽӿʬٶȣһҪֳܵԲɼϢ
Ƶİ참ٶȹȻ˲١
ϾŵʱƵƳ÷ֳš
ֳ˵ڳ̣һµϵ̣һҹû˯Ҫ̶һ
ƳƿţɫЩƣһҹɱȷֳҪ۶ˡ
İüĿˣֳüʵ
Ƴ˵ͷüĿˡ
˵ֳָָһԵɳʾƳ¡
Ƴº˵һĵ龭
ڴϵ˼·ͽѧУЩıϣһֱΪ̨̨ǰֳǹĴйء
ȣӷҽǿ飬ǵõԭ򴥵
˽ѧھֳ޹˱ңҪ˽ѧУŵĿڵļƵ
ǸݼƵеϢʼϸķ
ȷѧһɵĳһ̨һɫıһ̨һڳĽγ
Ϊʲô˵ɣΪͨƵԱѧĳһȶԺ󣬷Ȳί쵼ĳҲУԱĳ
ǿٵĲȡĳϢɫıһԬעģԬǱһҾưɵϰ塣ǺɫγĳݾͺˣȻ
ڽУƽϰ⣬û˲֪ˡƵԱǶϤ
ĳΪʲôῪأ
ʣƵ˷ͣڽѧſһ̨ɫͨȶԺȷƵ¼еɳ֮һֵǣȴûˣͣ
󺺵ʬ챨ʱҲˣҽļ˾­ѣµǣǶǱȭͷġ
ǡһƵľϳһ󺺣Ǿ˵󺺺¡
ìͷһָ
ǳʷ׳ʵᱳ󶼷ʲô󺺾Ǳʲôɱģ⻹˲ٿأǵòһȷĽƵȴһΪƺǺŹ
ǣƳ˾ֳİ칫ҡ
ƳĽ󣬷ֳ˵ͷʵĻɵģ
Ƴ˵ͷӦǣȻҲǲ֪ʲô𣬵һֱѲϵǸưϰԬʧ٣ܿҲйأ
ֳ̾˿ԽԽ鷳ˣҪΪĻôô캣ĴмҲ޲ˡˣ˭ҵ
뵽⣬ֳָĲ˰칫ϵĵ绰˹ȥû뵽ǣʱ˿̵һ״̬
ʲôл˵ƨţ
绰սͨͲͷĽţʵϣҲûкͷֳ˵ƽʱܶ˵ģڣȴƲסԼˣΪһƽо¡
ֳһɵʵϰ壬ֻһ仰Ǹˣɱ𣿡
ɱģɱģ㰮զզأ
仰Ȼ״̬˵Щȷʵʱȷиڹ컯֮ɱ˵ĵӣɱ˺ԲܵƲõı¡Ȼ仰һѡ
ɷֳȴ֪˵صĽ绰ˣݺݵ˿̡
ô˷ֳɱ𣿡Ƴ̽Եʵ
ֳ˿ͷҲɱġ
ƳҲŵһ˼ʵ˺°ôԼҲɱأ
˭֪ɣֳЦһ
ڸô죿ӻ˲Ƴʡ
ƨǼֻܰˡֳε̾˿
Ӱܴϱߵ쵼Ҫ׷ô죿Ƴĵʡ
׷׷˭ϵͷеǣĸʱǲҪ׷Ǳ˭Ķ죡ֳݺݵͷʵǲʧȥľԴļܵ޴в
ֳĲȥ𣿡ƳЩǵʡ
谡飬Ҳ˵ôܵû˵ɵҲҪС˵仰ֳʵϣҲΪ˷йеѹ֣Ͼ϶ʦĶӣϺܹⲻȥ
ĲԸȥ
ɾʱ⴫
ȳȥˡƳʶȤ˳ȥ
վλˣλ˶һ׷ԲԵӣǵͣĿǣ㲡
ʵ֮ǰλ˻жģǵһܺáӲʣֻһҹһߵľͷһΪ۰ޱȵĶˡ
ʦ
ֳڵվ첽ǰλ˲ڡ
СҺʦû¶Ϊġ
ͷ˵еģȴЩ
ֳɫڵһӾͺˣ֪ô͡
ͷ۾Ȼǣ۲ȴ˷ֳ֮Ǳ˵üĿ˰ɣ
ֳ˵ͷ֪ƭͷ۾
ΪʲôأͷȻƽȥֱֱĿŷֳ
ҡֳ޲Ҹطȥ
Էͷһеĵ˵
ǡ
ˣ
š
ģ
ͷȻһ°칫ڵһվָŷֳıûĵ
ֳͨһ¾͹ͷǰ
ͷָļ˵еʱȫͬѧҿǸӣΪܹ㰲ȵĶ飬еȫ裬ʱҵĹҲܵͣÿҶҵķʡԣΪ塣˵ˣʱǼ߿ʱΪ㰲ĵĲμӿԣóҺʦȫĻ͵ҽԺ˻˶٣ͷ˵˵ڴѧͬѲΪ˳ҵҺʦս˿飬ѧҵ
˵ͷԽԽͳҵһ·ӹٽЩ꣬һֻҲһΣΪ𡣿㡭ȴΪʲôϱ𡭡˵˵㻹ѵ
ͷ˵ûȷԷֳźܴĶݡʵϣʱͷȷһʮֱˣܿѣȻֻڻ㹤ʱ̬ѡ˽֮ҲٳǱǱˣǿʱĿʼˣԣݵʱżĻ
һĳĬУֻ׷ԲԵ費ͣĳš
ʦ˵ˣСҸ
ֳȻδ˫Ŀǳŭ
ҪˣΪ˻캣Ĵ


250 ĿѶλ
ɽ
סլ
һܷյҡ
涵Ĵڴͷ֪Ǽ㣬Ϊ̫һڲˡ
Ȼȴĵƹ⡣
ﵽڣоԼǶȹһ͡
ܵĳİȫ֪ٳ֮󶼷ʲôֻ֪ûл
룬ӦΣˣΪ󺺵жǹκյĿռڣȴôҲϵ
ϣԼһֻҪ绰ͨˣͻ֤ûг£ҲͰˡӲͨǾ֤ĳˡͻԥѡɱû˳ҲͲˡ
ǣɱΪ֪ûг¡
͹ȥ֮һ͡ѾҪˣޱȹȴϵϢζʱ̴ݲǿŴ顣
Ȼˡ
ͷһĶš
ſˡ
˽
㽫ͷתһ࣬֨
ЦЦ˷£˵Сҵ𣿡
һ޳ܡ

ȻЦЦ˺ܾãϷʵʵǽ֪ǰѵΪһʿ𣿡
Ļʼ֮ǰչңȴϲңܶԵȪµ𣡣
ȻĪ̯֣޹˵ΪұܣҲϲ㣬ȻҲйϵҪΪҵıǰԸԣҪȢ㣬ΪҾͿһһչˡ
ޣ޳ܣɣĻ
ڳûг֮ǰҶһҲģţһ죬ҿڣͻԶ͵ҵߣ˵ɫȻǣǸĳȴҵаˣ
ᵽĶʱȵʵ㵽װôˣ
ôˣǺǣɱ˵˶٣ȻЦСѾˣӽԺʵʵĸҵ߰ɡ
Ŀ⿪ʼ˺ܾãȻǷһ㣬ƴסĲӡҪΪ
Ķ֣һӾͽƵ˴ͷЦСһǵˣôôͿˣǸСӾʲôҪôĸ
㿪ʼʹˣһ־Ŀ
ɫ׵ʵ˵ʵ㾿ʲô
ȻǷһЦʲôҵģҵҵһжɱҰɣҲҪȥ
ʲôڵľվָָŷ㣺˵ʲôҲ
ޱ飺ǵġ

ȻԼԴʼû뵽ôǵ˾Ȼᡭ
ɾʱĵ绰ǹֵľֳġ
ŵ绰Ļ˺ܾãŽͨ˵绰
ֻͨ˵仰
ʲôл˵ƨţ
ɱģɱģ㰮զզأ
Ҷϵ绰Ŀһ۷㣬˳ȥ
˴ϣͷ컨ЦЦ
۾Сܼס鿪ʼԺвš
֪˶ãڲŵǰ
վǽǰ
ͷ׼ǽڣ±
ҪɱˡҪȥҳ
ɾʱˡٴγǰ
СҪʲô
֮ǰǱһƵģǰһѱס˷㡣
ɿңҪȥЪ˹Ĵƴš
СɵûæȰ˵
ʲô
ɴ۾ص˴ߡ
ûûɱҲûץںأЦЦЦݺȻ˿ڴ֮ǰķ
ܣһŹġЦһԽԽ˽ˣܾŹ
ûƭ㣬绰ʡȻĵ绰ݸ˷㡣
ץס˾һĽӹ˵绰ٵĲͨ˳ĺ룬ȻԷȴٳûн
šཡһһε𣬷㽥־ˡ룬һˣҪǻţΪʲôôӵ绰أ
ɾʱ򣬶Էӵ绰ˡ
ѷٳֵˣ˵绰ͷĳܴķһ¡
ҡ˵
㣬ģ㱻ץˣ
û£ôˣ𣿡
Ҳû£㣬ң㱻ץˣôˣ
ɾʱȴһѶ˷еĵ绰ֱӰ˹һĿԡ
ȻЦЦ˺ܾãɭ˵ܿͻˣ㽫˵
Ų뿪˷䡣
㶵ĿһУþòܻ
ֱһ¥ĴɳϺֱӲȥһ绰
ιƶ˾𣿡
绰սֱͨ˵ʵ
ң磬ʲô¶𣿡ʡ
ڿʼҽ񣬲¸ոպͨǸĿǰλãҪȫ̶λÿӾҪһ㱨һΣ𣿣ɭޱȵ˵
绰ͷһ£ЩΪѵ˵磬ڿͻ˽ⰡûȨصģͷ˰
һЦͳʵ㲻ң
磬ʲôҶ԰㣬ûﰡ
˵ڵģ𣿡
硭㡭Ҫʲô
ʲôǾ׶԰ŮȽϿɰӹտ졣
磡㲻
Ƿȡ㡣
ҡ
ʮĿʱ䡣
硭
ʣʮ룡
硭
롣

壬ģ

Ͷˡ
µ绰ԺеһŻ˯İ

۾漴ʮ׵ĸ߶һӾȽǰ
ôϰ壿ʡ
ҪץҪԶˡɫ˵
Ȼ̾˿û˵
ô㲻ȥеʡ
ˣȥȥ˾֪ΪʲôڳǺܷУְҵһκθˡңĿ
ãץץΪҪĥץĻ͵ɱɣ֮Ҫˣ𣿡˵
ףѵõЦЦɡ
ʱһŽֻС
ĿڽѧУ԰
ҲţҪߡȴȻ콭ѧһвپ죬ҪǶˣٵȵȿ
ȻӺֽһš
ĿУȥ
ǰһİļ򣬲ֻݵУȥɣĻϵѣͻҵ
ͷֻŲȥ


251 Ůֲͬ
Ϊ˯ĺԵʱ򣬷Ѿ쵽ʮˡǣеȴȻڰȵ˯š
ĵһʱ뵽˷㡣䲻һֱجšȻ֪һ֪ԷĸǾ÷ڿ϶ǴΣյС
ɾʱȴӵһ绰ĺ뾹Ȼġ
绰鿪ʼ֪绰϶Ǻͷйءû׼߳ͨԼȥ
ӿʼɿתһķ
վ¶˾ģҪȷ㣬֪һڵԼҲһҪȥ
ԣΪ˲꿣ȣȷѾغáȥ꿵Ķ֮󣬰˽ŭѷٳֵˣ˵
ɶԷػȴһ죬ȻǷ㡣ڵ绰е֪˷ƽ֮ڷһЩɲ֪Ϊʲô绰ȴȻжˡ
ŵ绰ã׳ʲôˣ
һֲԤѸͷǣȴûа취ȥʲô
ɫЩĻص꿵ңƺˡ
ո˯ʵĿһʱ䣬ʱһ
˻ˣҸȥҽԺҰˡ
ĲȻÿ춼ڿ廹ĺܣ벻˵չˡ꿿ٵĴ·ȥ򵥵ϴһױ㼱ҴҵߡȻּŮ˵ױôҪᣬƯ
һ仰˵ĺãʿڲױ³š仰̺ŵзḻ꿵ȴá仰ԡǳšġŮǿõĺܣϧûһʿǾԲܸġ
Ҳ߳ţ㽫͵ҽԺȥ˼顣
ȴ˿֪ʱһֻεĴĵľ£ͷһԼж·ߣѾˡ
ſڵʱ꿺Ȼ뵽˳пΣڶѧҵĿǣִⲻ׼Լˡһһˡ
ʲô˼ȥϿΣӶǷ¡
Ȼ뵽˷ͣǰɫγһĪȥٴ߻ѧУ
ſڵʱ򣬷ĳѾˡٳϵ̨ѾˣǾȴɻڣͬм졣
أԵ̾˿صУ԰·ϣһ̡
룬ȥһ˶ĳˣΪӮǮΪ˻һ۸ʲôۣҲҪƷȳ㡣
жУңҪ賿ӣΪǸʱ˵ľΪɵġ˯˯˯Ҳ޾ɵġ
뵽ӭһѧɬвѿӦǴһƺҪȥϿΣΪǱŵһѧ¥ȥġ
ȻзһϤף
һɫзһͷ̷˿ǳáܿ죬ַһϤףϹѩ
ϹѩһɫȹݵϴŰɫ˿࣬һ˫ۺɫķЬһͷĳôô߳ģ
磡۾Ҳĺܣһ۱ϳ˳ʵô̰
εЦЦͬʱϹѩ˵ͷ
Ϲѩ֮һЦЦݺܵţĹһܴҲҲͣ
ףλ̨ϱħ˧ѧô
ŮһͬеƺҲͬѧ
ɫһ죬ˡ
磬Ҫȥģæקסĸ첲
һҡЩΡ
ߣȥϿΰɡڴ˵
ϿΣҶ˰ˡ
ʱɫȻſ˳Ķߣ磬ĲߣҸоҺѩ˸ˣ
ЦһУ԰Ļ˸ǰ
ôûаȻָָ󷽣ɫз𣬾ǡ
һʱ뵽ʧٵ£æͷȥȻھԼʮҵĵطվˣһһǶһɫзĴ磬зǳĿ󣬵βסƫݵġ˸ϵֵǣǵͷ϶һɫѼñѼññܺܳѹúܵͣǵȫȫĵסˣֻԼԼĿǵǡ
˿̣˾;վƾԴϢ˾
磬ҺѩһͷˣʱΪǺһҪȥϿεѧȴûд鱾ҪǣһֱҺѩĺ棬ǾߣͣǾͣɫЩֵ̿˵
˵ͷ֪ĲǿЦˣڶϹѩİȫǣһ죬ҪŮߣ˾ʲôû׼ǵĿлԵ֪Ϣء
СߣҺһϿȥĿƶ˵
һӾʹԭرոյĿ־һɨգųĸ첲˸߲ҵľѧ¥ȥ
ϹѩƺҲе㵣ˣæ˳ߡɲ֪Ϊʲôųĸ첲ʱȴֲܲԴĴ⣬෴ԴԳĴ⡣
ûǸŮͬ
ܶˣļҲ֪ҲһֱڻѰΪķɳЧȴ΢
֪ԼãҲĿԼܻͬԲøеĸоΪˣڽѧ֮ǰҪ
ܲңܻãܿʣԣԼеϲ
ȴڲصĺ˵ĸоǺһּ򵥵ͬҺýùϵѣֵûв쳣
ϲһȥϴ衣ÿϴʱ͵͵̰һ
ӲǮȥ衣
ھѵڼ䣬ÿν̹ٴѧȥӪԡϴʱǮ衣
Ůӵ岻к࣬Ϊ˱Լˮ۵ƤϺŮӻѡôҲϹѩıÿΪʱҪĺһֱβ˳βĹȥûиңᷢĲ
磬һŰɣ
һ˽ңָָһŵ˵
˵ͷͷһۣص˹ȻҲŹˣҲ߽˽ҡ
˲רҵͬѧɣʼԼжˡ
ᣬǾѵʱһֱûмǣԲġҡͷ˵漴ųϹѩȥ
ҲھԶλȥͬǣҲѡһš
еķ֣֮ǿԼߣȻǵ۾ǳѼññܵסˣȷţһǿԼߵģһֱȴ׼ȷֻжϲص˿ľ˭ԼֻϹѩ
ãοʦ˽̨ʽϿ֮ǰ
Ŀ˵ϣֱʦȫͬѧֶһ֮ûп˵
Ĳͬѧ



252 춫
óоֵǣǰŵͬѧҲʼ׷ͷؿԼˣһڽͷӶţرһЩŮһĸ͵͵ͷѼñ˲ͬǣЩŮ᲻ʱĽĽĿͶԵϹѩˡ
ЦһǸħݡѾΪ˽ѧһˡ
ͷתǵһÿΣǶڸʲô
εʦһнڣĶѧ˵ô飬ǵһμڵ1ڿξô಻עѧ
ǳѧͷŷ׷׵Ľͷת˻ȥˡ
ͷѼñˣȴɿߡ
ǵʲôأ
˼⣬ǣãҪӦ䣬ǷǶԼǶϹѩе⣬ôҪڵһʱ佫Ʒ
ϹѩҲܲֲһġǽ죬֮ȴһϳĺ˧ܶŮ򣬵ȴĵĶ˲ʲôȤֻŮкøС񣬿ǣȴ֪ϲģֻԼ˹۶ѡ
Ϲѩţȴı䲻ʲô

ѧУſͣһӳı۽γ⳵ģȴֻŰһˡ
ҳġ
ڴӿϱʱڣеǲԭֻǰţǹڳٵϢ
һţ˵˳Ѿ߳˽ѧѧУУſڡ
Ϣʱ΢΢һЦΪҪȥһҲͷࡣ
û룬˲ãڶȴˣ˵ֻص˽ѧλӦڽѧ¥ڡ
ʱ򣬰Ѿˡ
üֻýУſڡ
ĵȴţȳ߳УſڡΪڳǰѹУ԰ȥʰ˵У԰ло졣
ɵ˺ܾãȴûмǡʱ򣬵ŽˣĿĿǰɴڽѧĽѧ¥
üͷĸˣ룬ԼҪȵʲôʱҪҪȥأ
Ϊ˼˳ϣһ򶴲ܸߵİڽһֱûзһ¡
ڴڿʼͱ˸ˡ
˿һݴﳵ
һйڹҵǳɫľԱ춫
춫˹ֳַίУר
ֳҪˣΪ˳ѾĸĸĶ飬˼ѵľ֡ϾϵڵһĶ飬ȴûȫɥʧģԣ볥
Ƿֳȴ֪Ҫ⵹һǳѵȻʱоٳַ֤ݣȴҲ֪ͬٳУܻߣ֯й֡
Ҳ˵ȻΪеľȴҲȻ԰⵹ԼҲⲻ˻¸ʯٵĽοǷж֮Ǻпļвġ
Ҫһ֮սҪȷԽٰ⵹κδϢĻᣬܸҧԼĻᡣҪһɱһС
Ȼѡ
ĿǰģҪ˳ֵ٣ȡܹ֪֪˰սʤԣɳоΪصһ¡춫
춫ᣬողμӹʱ䡣Ȼ춫ıȴܾˣֲз۹ꡣˣԼǳ޷ġ
춫ҲΪ֮Ȼսȴû쵼ȡʲôֻĬĬĹĬĬһֻڷܵϻţرĸš
춫ȴĺܣһֱһԱҵ쵼ǶԼнְλһ졣Լһöӣ綼ᷢġһУΪڷ֮ǰ㹻ĻͻۣһĹ̡
ԣÿ쵼رǷֳʲô񽻸ʱܻĺܳɫҲΪˣһֱø쵼ǵʶ
ǣڷֳҵ춫̸һ֮춫ôˣıۼӳ󷽣Ϊ˲ľѡһǳ۵Ľݴﳵ
ٵļ죬ʱܽʱ־ԶżʧȻԲ
ʵûо˸٣˼˳֮⣬춫ĸ߳ټҲֲġ
Ȼ춫ҲȻټɸ֪߳ĿǰٵĿĳûΪǰĳרôһС
ڽѧǰһҿǰ춫ͣԶĬĬĿͣУǰӳݴﳵҪ¼һ١
춫ȴ֣ĳԴУǰ֮ͣ󣬾ûκζˣû³Ҳûϳ
ʱ侲Ļ֪Сʱȥˡ
۳ڣЩˣȻһɱתҵ˱ڵˣȴûɱֳź侲ɱֵǼûлѹ̫ʱȴκһˣÿӵ֮󣬶̵ʱڽĿɵĴֻƫƧ֣ĵĵȴȻӲʧ֣ᱻץҲÿζûȥȴֵĸԭڣΪ
ǽڽѧУǰԥˣΪ֮ǰⶣȥУɱˣΪĽѧкܶྯ죬İӲСڵķܽ
ܿ죬ĵŽˣĿУ԰ڵĽѧ¥
˿̣ڲ²ųڸ룬ӦϿΡ
ǣأ
ȥʳã
ȥʳûң˯һ
Ȼͷӳ˴⣬˾ˡ
Ҫö߽֮ѧץȥ
ǣ³ˣŲ߽У԰ڡ

̨ϵϽڽĿĭӺɣ޲һڿεоеͬѧ֤ѧУѧʵһʦ
ѧƺȴû飬ʱĻԽǽӽβʱԽû£رڶӹֱеǰ¡
עžԼ߲ԶѼñˣ˵ƺǶԼߡ
Ȼ˶ˡŲĳųǱȥֱ˽̨ϿĽڡ
Ҫʲô
ΪѧΪҪӿΣ
˾ûһֱǰߣֱߵϹѩԺȥ
ǡҲ̫޷˰ɣϽָָˡ
ʦ˼Ǳߴ۾Ǿͻ˹
еһ˵ˣǣȻһŮ
ϽڵѾ˻ݺݵһҲ֮󣬱ʼĽΡ
Ϊ˰ȫٵĺϹѩһλã˸ո˵˵ࡣ£лῴ˵ˣȻǵ۾ǣǺܿжϳһһŮ
ո˵˽ñ¶ӡ
ͬʱһȻǽ޹
˿̣ǲҲԲ³һ˾ɱ󺺵λװˡ


253 ֶԾ
޹ñѹѹٴסǿƾա
ãϵ𣿡޹˵΢΢¶ǹҳһ˿ܹĻȡ
֪Ϊʲôλԭʮصǽ޹֮ȻòˡǣҲòЦЦǽ޹ô
޹˵ͷϸָָָϹѩѡ
Ϲѩ΢΢һ㶣ֱֱĿŽ޹
ٴЦЦȻԼһĵе࣬Ǳѡ˳Ĭȥ֪޹ǱϹѩǳɫĹݱ۷ˣʶҲǴ˵еϧɡҲ˽޹ΪʲôҪԼô졢ΪʲôҪѡһñӣΪˣǽѧɫͬĿеŮ뽫Լ򣬻кܶ鷳
Ըҽ𣿡޹ѡ˺ϹѩֱӶԻ
ϹѩǺܲ죬Ҳ֪Լһϵǽ޹ˣ˿̣ܳĸоŮͬݵ޹ּŮ±ȶЩɫǵҪǿϼ
ϹѩȻʼƪ룬Ҫĺͽ޹ѣôӽԺǲкͽ޹һϴĻأȻΪ裬ͿԴĺһֱ
Ϲѩ࿪ʼҵǺܺõĿסֻĵ˵ͷ
޹ЦЦʣѧԺԷô
áϹѩҲ֮һЦȴȲѡӦһĵˣɫŮˣռΪеĳ嶯
һԵʱſڣƺҲһȥԷվûк˼˵
Ϲѩܸ̬ܵȣǱԽ޹˵ɲ԰Ҳϣ
޹ҡҡͷشĺܸɴࣺԡ
С죬һԸȥء
˭Ҳûע⵽λһֱػڽ޹ͬͷѼñӣȴ̾Ϣһ
ȻԼеĸоѾȷûе⣬ôԼҲӦȥ׼һѰҷļƻˡ
ɾʱȴȻһ
޹еľ쵽ӵ쳣Ǳʵۣôˣ
н۵˿ĵ³֣ɱ
еʱһĻ˵һΣ֮н۵˾ɱԭǱ׼ϮԼ󺺡룬˿̽ۿеɱǲǺԼйأ
ۺȻվûκλʹӽҵĺ˳ȥպϽڴ˿ںڰд飬ûע⵽۵뿪
ȥʲôˣʽ޹
޹޹̯˫֣ʵأ

УѰҵ˳ĿǰĽѧ¥һ£ΪҲȷļҡڵȴŵĵ
ԣŽѧ¥¥ڣһ̡
ɻû̳꣬ȴȻой쳣Ϣתһλһɵİɫзͷһñر𳤵Ѽñӡ
Ϊñܵԭӵףȴо˶Է߲ơ
ͷβĽӵĴһ˿Ӳǵ֮
ӵȻǽˣڽڸоǹɱҲԴ԰
۾һĿռ䷶ΧڣΣյϢ
һԭ򣬾ǲκɱھ޹һ׵ķΧڳ֡
ʵڰ۵ĹУҲһͬǣҲ΢΢˿Ҳһ£ⰢҲǵ֮ȻûдǹвȴǹĴҪǿࡣ
۾ʵʲôģ
Ҳӭ˽۵Ŀ⣬Ϊöûк˵ܲţ
ٴЦһҸطɡ
ƺ˳飬תͷǰߣȴ˵
һǰһУ԰һƬֻʱŻڴ˳ûС֡
վţס
һ΢˵ĴҶɳɳ졣
뻳ͳһѹŨذס
۾ȴûκ
ǳˣذ׺ǰʡ
ЦһҪ˵ϻ
ʱܹ裬ŵֿʼӴ
ʱȵվһơ
Ϊʲô
ڴս֮ǰһʵ
ˣ򲻻˵ôķϻۺȻ¶һ˿Ц⡣

ڱû֮󣬰Ҳܲסˣذ׾ͳȥٶȾǵһƱˣŽµҶҲŷϸߡ



254 ܾˣ
ڡ
¿λӡ
ϽѾֹͣ˽Σʼ鱾Ҫ¿ĵһʱ䣬ңʳãҪѧԶԶ˦ȥÿسԵ走
ѧѾʼɧȻǲ֪Ͻڵ뷨ҲҪȥʳãǵĶͽ
Ψںһŵĸ˺ܳĬǵдء
߳ҵʱѾʮˣһֱûл
о滹ûɱĴڣ֪ھôˡ
޹üͷĸ̣˯ϴ⣬۵һ뿪ôʱ䡣ÿν۶˵Ҫɱʱ򣬶ԲᳬӾͻġȻȻȥ˶ʮӡ
Ϲѩûо쵽ʲôر˶ĪĿŽ޹ͳ˿ı顣
¿εڳɹˣ˦еѧһ˽ڡѧҲʾ˳ȥ
գ֮䣬ټĽھֻʣˡ
磬߰ɡվųҪߡ˼ҽ޹ѾȷֻϹѩһ˳ԷȻûȤļˡ
Ȼȴҡҡͷص˵С£ٵȵȡ
ţüͷ򭣬վ˻ȥ
һ۽޹ʵ˻Ǳڣ
Ǳڰɡ޹ϻЩĵӡ
Ϊʲôоɱĸо׼ȷ𣿡ʳеĺ档
һδֹ޹϶˵
Ŷ˼ĵ˵ͷʵһ뿪ôʱ䣬԰ɣ
š޹÷ĵͷ
ˣʡ

޹Ĭˣ֪۲£Ͼȥôʱȴûйôأ
ĵģȻһ޹ؽҪĻ⡣
бҪ𣿡޹üʵ
ǺǡЦûмûȤȥȴڷŽ޹ʲôһˣıͽ۶ս𣬶ȴˣֻıڣ֮ǰ۸һˡ
Ȼ뵽˹ŴĴ壬ŴĴУӶҲҪ˵ϣҵļūҲ
ǡʱԭѾȥڴһصĽŲ
Ųƣں뵽Ų·ʱѵӡ
ʱҵűƿˡǽۡ
˿̣ΪѼññܵԭ򣬳޷۵ȴĿ˽ϵ·Ǳԭɾİɫз˻ҳλϣѪ
۵ֱۻѪ˳ŷ⿴ȥȵĵϣһѪȾɵֱߡ
ۣôˣ޹æ˽۵ǰЩеʡ
С㣬û¡ۿЦһ˵
û£ôѪôܻû£޹ܲġ
С㣬ɱѾûˣԷȥɡû¡
Ȼ۴˿̵ɫǲ뵽˽۴˿̵ɫһɷɷ׵ġ
޹ͷһϹѩĿЩӣĬ˺һᣬſ˵Ϲѩ˼Էɡ
Ϲѩ֪Ȥĵ˵ͷ
󣬽޹Ž뿪ˡ
ôأ
޹ߺ󲻾ãԳʵ
ͷתϹѩһȴ֣ϹѩĿһֱͣſڣǸոս޹ȥĵطĿа밮⡣
Լ۾ΪԼǳ˻þٴζ֮ȴֲǻþϹѩоǲŰĳɷ֡
ѩòǿǸ˰ɣҲע⵽Ϲѩ쳣ǱЦʵܿ죬һֱñסˣôϲأ˧վߣûȥϲ˰
ϹѩŻɫ΢΢һ죬˵޹
ڳһ£һȥʳóԷ

춫ڽݴﳵĬĬעУſڴļӳ汼۽γ
֮ǰ˰˳ΪڳУֻû³ѡ
ԣһֱô۾עš
֪˶ãְˡȻԶǷְˡ
Щѵ˳Ǻȶ˾Ƶһ㡣
ܿ죬γˣ˸ͷ֮󣬱ڿȥ
춫ҵĵĸ˺󷽡ڸٵ;Уеķ֣ǰĳʻ켣Ͱ·ƺ񣬶ģ߳·ֱ߲ߣ·ϻߡ
ܽ켣˾ͨ¶һЩƵˣ춫֪ûƣˣһ˵Ĳᡣ
۽γǰ춫Ľݴﳵںһͬϱʻȥ
ھ뿿ɽдԼľʱ춫ͣжϳǰĳҪȥɽ֪ж
Ȼ֪ûڳڣ춫Ҳټȥˡٸͻᱻˣһ㣬Ƿֳġ
춫ܴͨ췽̸ֳͬĹУѾ˷ֳж˼еĲֳеȻ붯Ŀǰźܶļɻ䡣
۽γԶ·ʧ֮춫Žͷת򣬿оֵķ
Ҫ鵽һУʵĻ㱨ֳ



255 żȻеıȻ
춫صйֱֺ˾ֳ칫ҡ
ֳڿϣǰİ칫ϰһ̻Ҹף̻ҸУͷ
˿̣ϻһѾȼյ̵ٵ̡
Ϊͷ۵һˡ
ô˵ͳ˽еΪԼǻۣսʤ֮Ѹȴ뷽ֳŽܵϵǷֳһһĽ˽λãȻĹУֳҲԭһĹԱһ鸯⡭
¶ģҪԼˤڵϡˤĹУҵԼĽš֪һ˼µˣ⽫һѵ񡭡
춫˽ֳõĿվָһ˿еʵСʲô𣿡
춫εҡҡͷ󽫽ľǰǰ˵˳
춫ĽֳĬá
˵һֱҲûмҲȷǷڳֻı߽˽ѧȻ˻ֳһķʡ
ǵķֳı߻ʱȴȻ֣ˡ춫˵
ˣ
ߵıڰֳһ˽⣬֪һǳصԤϳֽǳڡ
ǵģӣ˵Ļ塣춫϶˵
ˡ˾Ǻͱ˴ˣѵȥУ԰ͱ˴ˣֳȻǰһ
Ӧġ
ǣѧôпԴùڵأֳʵó˵绰˽һֱڽ𿱲һЩûзֵľԱ
ֱֳǣûпУ԰ڴܵǸ֮Ĵܡ
ЩԱûп
µ绰󣬷ֳ˿
ѧһǴһͬѰĸ֣֣ܾܿɱˣĻıǲܶһ߽У԰ġ
뵽⣬ֳȻ뵽ڽѧ
֤źܴϵҪȻµҲȻеΣǧ˿ƵĹϵ
ֳ˼·򿪣ٴε˸̣һ̳꣬ſʵСʲô
簡춫ЩĪ
Ĵĵ磿
̨ϰ
ʱ̨ϱݽĿ𣿡
ǣֻǺȻ̨
ǵʱ̨ϱݽĿ˭
֪ûע⡣
ڶˣ
ֳȻЦ
ˣ춫Դô˿ҲЩϷֳ˼·ˡ
Ҹһ¡˵䣬ֳֵһ̣ϵȴû֮ǰôˣȡ֮˷ܣ˵ʵ뺦˲ǱˣֻܲңΪɱǸ˵򣡡
ֳٴκ˿̣˵û´Ļɱһǵʱ̨ϱݽĿˣֻĺȻ̨ԣƻûܳɹˡҲ˵ɱûɱȴɱ
춫ƺЩˣȴܾﻹЩԾĵط
˼·ǼƲ⣬Ҳ룬ɱһвԣûгɹ֮ɳñڣ˽ѧȥɱǸˡȻıڻûܳɹ˶٣ֳ˵ıڵַǳ˵ãȻȴ˹ɴ˿ɼɱǸ˵һӷǳ˵ãҲŵԭڡ
춫˵ͷȻ뵽˸ովòԾĵطǱʣͬһȥôͣ£ܲɱԼ˰ɣ
ס˷ֳĬ˰Σû뵽һĴ𰸡
ֳ㿴᲻˶٣춫Ž͵ɱǸһַǳ˵õˣǸ˵ȷ̨ϱݣȻǸȴ֪ҪֱΪ֮Ǹ˲ŸоΣյĴڡǣ˿ʼܿķɳȥ󺺣ͳͳˡ
춫Ļ£һеⶼڷֳԺӭжˣİӣҲ˳׵׵üĿվ˷ܵĿ춫˵С̫ˣ
춫ЦЦֳһЩʲô
ȥѧ֮ǰ̨ϱݵˣһĳңҵ֮ȹ۲һʱ䣬̽̽ĵϸֳĿ⿪ʼ룬Ȼ˶вôôһΪպ⵹ж޴ĻӰ졣
ֳ춫˼·ˣǵְҵǱض˼άϵ;˵һżȻĳ̶ֳҲһȻ
ȻżȻбȻ£ȴɾ˳պڽеΨҶĵλ


256 һŭΪգһ
ɽ
һټıԺڣ³̣ʱϲԼҵӾӾˣȻȴѾõϰߡΪڵһϢȴŰϢ԰ִδɣǴڶĳ֮⣬ûаҹκһ£ԣڽ찢ܷɹĽٳֻɱ˵ǲӦóһ˿һǵġȻ첻֪ôľǰһֲԤʼվ£ͷܰĵȥӾ
鲻ɫȴ˿ʲô
˿ּ̣һѩѣȻĳš
·һԽԽĳ졣
΢΢һ֪ͻˡ
ܿ죬һɲ죬ıۼӳͣſڡ
Цˣ룬ȻˣôӦþǳɹˡƾԸҲܹġ
Ȼ󣬳ϵ黹Ƿˣֻаһ³
ٵĽĿ⿴˳ĺ䣬Ϊɵ۽ǵⷢ˵ײײԺİĿʼҵ
ĲܼѣÿһǣڵÿʹƵأʹӡ
Ҳסˣ첽ӭǰȥеʵôˣôˣ
ۣ
һѪ˿УһͷԵ˵ϡ
һæʵ׷ʲô
ɫɷףۿҪԣЩԺĻص˸֡
üͷ壺֣ôܣôи֣ǶѾ뿪˽а
΢΢ҡҡͷǶ
˵仰󣬰۾Ļ˯˹ȥ
²ãæҽȥһ绰
ԼʮӣҽˣʱѾҵ˲ҵС
ҽŰͷŵļһûзʲôԵ˺ۡ
ôˣˣȵʵ
ҽüͷ߶˳İĿڣһɫǳ࣬ҲǰȫΨһܹۿ˺ۡ
ϰ壬ܵˣ˼˷βҽḻľ飬׼ȷжϡ㿪ʼææµµ׼ҺҩƷ
Σ𣿡Щĵʵ
Ӧòᣬʺܺáҽο
˼ĵ˵ͷ߳ңٴԺе̫ʦ£ĿȻ
͹˳
ݺݵ˿̣һ´˿̲εȴӵջʵ벻ͨʲô˲ģΪʲôܹһٶӹԼϮܽˡ
Ȼһ̵ʱڽŪһֱȥ
ǵʱ޷ˣǣֱĲĸ绰
̧֮ͨͷһǼҵĴĿ⿪ʼޱɭ

ԼϹѩ緹֮󣬱һ˻صң˿̣ûˡ־ѩİƺῪʼˣ룬־ӦѾõѩӣһзչ˳Ļ־ڱҵ֮ȢѩѾ˰϶ʵˡ
Ǵʱĳû̫ЩԵ飬ӵⶼǽô˵ġѾо˽һǳǿˣ룬־ѰȻˡ
ԤУ۸ܵǹɱǳԼģһѾһ
Ѿ뵽˴˽۵˭һǰ򣬿±ĺһ㡣
аţѾɳ˰ҲζѾԼ޵˹޲Լȥ
ԾëȻĸоϾۼ֤֣׾ٵĽסɳ˿ơ
ʼԸоһϰ֮ˣҲ˵ڵĺܿܶ԰ʧȥЧ뵽⣬ӵľԼϵĲ㣬һΪʱֱ̬ǽڣõʯָϵ
־ҪѧѨĹԽսһİ
ָǽһһĸԳŵУԺٴγһ⣺޹ʲôˣߣΪλŽֵָĴڣ
Ըܵ۶Խ޹ıϹϾ룬޹ıһᳬΧ֮⡣
ɾʱһ绰ȴӲоѡ
˵绰ĻϺȻʾĺ롣
۾ͬʱ˽
ķ𡭡
绰ͷֻʱ˵Щġ
ƽ˵ʵϣ㡱ʱѪ
ȷĻɽң𣿡Ц˵
Ҿ㣬𶯷һëһٱҲ
绰ͷЦһ㣬Ц˺ܾã˵ճģҾҲķ㣬Ǹң֮ǰɽ08ǲңҲķˡ
Դʼɿת֪Ϊ׼һ壬˿̣ǵǣ᲻Ķ㡣
ֱᶯ㣬Ϊŷ㡣ǣȴðգĿԼĸоЩĲˣڼʲô鶼
Ȩһ֮󣬳һŻͲɭ³һ֣ȥ
ãҵ㡣ȹҶ˵绰
ĵһ̣ȥ
Уſڵ·ϣ״ȥһ绰
Σڲѡ񵥱սˡ
׼򵥵˵һù׽¸߸αѡʮֽкõֵܣһѧſԼ
Ѿо̬ԣæӦ
Ҷϵ绰󣬳ѾУſڣ˿̣պһ㣬еʱ仹ü
УԵеߵ·ϣֵһ̡
󣬳ȻһˡʱУſھѧע⵽رЩһСŮĿǳݲѡ
ǻǰ׼ᶺŪһЩϲյСŮȻڣȴûʲôˡֻѡһһĳ̣ڵȴ׵˵ͬʱȥʱΣ
㡣
׵ˡһɫɣġ
ͣ£ľ˳ڡ
ڳ˺α͹֮⣬滹ʮֵܡ
ã
ڳϳ˲䣬һͬĺ
ţαܵ磬Ҫõʮֵܡ
˵ͷһﶼ𣿡
ûȺαػױȵĻصˣÿһѸֻ֧˫ǹ
˫ǹŲ졣
ԣЩǹҴϪģܶûˣո·ϵʱһ£Ȼá׺ٺٵЦš


257 һŭΪգ
ɫɣëɽѧУſڳĿȷֱɽȥ
һ·޻һСʱʻ˿ɽ
µĵַҵ￿ɽúͣ08ǰ
ⶰźܴĲ֮ͬȱıҪңҲûʲôƺȻ08ȴһŶԺ
ڳڵĳ͸һпУвɱĽһ¡תһ֮ȻˣΧû˸ãϾܻ﷢һѪս˵ĻҲͲˡ
ȱ³ڳϵң˵䣬ƿ˳ţѾװ˵ҩ˫ǹ˳
վڱĴǰĸɨһھ̾Ĳ˺㷢һⶰȻ󣬵˿̣ȴһһ㣬ϢĴټԺУǿӰ
̧ۣ֣еŴϾǹ˺Ĵ澿ʲô޷塣
֪˿̵ıڣһ˾޴塣
̫бգʱ䣬㡣
˿һ̽·һ㣬һ˽ȥ
ɾŵʱֻĴȴֱһһҽס
عͷ㿴֣صĹ׺ͺα
磬Ƚȥ
ڳϵʱ򣬳ͼ򵥵˵Լľ˵ڽڵˣ˶֪жճ̶ȷǳ֮ߣ˻ûһԸȥڳ³˲䣬Ҳûľ͸ȥֱڣҪϵʱ޷˵վ˳ǰ
οЦЦֵ̯ܣһӵĸ֡Ҳ෴һݲ˳κΣյˣҪΪжʵǼ֣ҲԼֵܺԼðգһԭǹ¾ս
硢硢׸磬£Ƚɣ
ʮֵҲ̰֮ͽؼʱ̣Ǿߵ˶ǰԸжڻҡ
׺ͺαҲǸж쳣һ֮󣬱һͬĺȵÿ
ʮֵܱܵҡͷǶ쵼ǲԵ£ҪǵľɢˣֵҲͱ޼ҿɹˣ
Ҳܲѹ֣ҲҲԸҪͷȥΪ˷̫ʱ䣬ϵ˵˭Ҳˣֵʮˣһȥ
վӮ˵ͬ⣬ⶰĴ㹻Ŀݵʮ˲ȥ
ո߽ţȻע⵽ⶰ¥ǼҵĴȻˡţ¶һޱ޵

ܿ죬ֶһˣ˵ƺʲôסˣҲŶǱˣǷ㡣
ʱ򣬳пνζȫ۾ͷĿɱĿͬʱе˫ǹ׼
ûо£෴ȴЦֹЦϾȻһذףųݵ˵ճģ벻㻹мֵܣǰСˣҰѻ˵ףķңͣ
䣬ǼҵĴٴαˣ澿ʲôѾ޷ˡ
ٴ˿˫ǹŲıűȥʮֵҲͬʱԡ
ǰҲûľͶſڵĴһǹ
顱һ֮󣬴һ졣
ǼֵƵĴϡﻩһء
һǹĿġһӦһ˫ǹָУǶڱڵһ֪ԼҲôöԸġ
һǹ˺ܺõĴͷáʮֵ໥һ֮ҲԥĶÿ˿һǹ
飡
ǹȵ
¡
ϽŴȻ̣ܳܵôǿĹǹ˲䣬ȻֱͦͦĵȥȻҲ˫ǹӵйأʵϣ˫ǹһǹӵϵӵ෴CSеB21ڣĶɳɵǹɳˣУȴǳ
Ͻŵĵ£Ҳÿ˱ڵ
ӳһ޴Ŀô˵ⶰһ¥ֻڵװ޷ǳ͹Ĵʯذ壬ݳƷװ޼Ҿӡ
ڴǣͨ¥Ľݡ
˿̣ﾹȻҲһûУ壬ǹ졣
̧ͷȥﶥȻ컨壬෴ȴֱͨ¥ײǶ¥һɻΧĴڣڵܵкܶطߵä
ֱڶ¥Ǹε˵ܣرԼäĵطһա
뵽⣬ֱӻ֣Ҷ׼¥Ŀĵطǹ
˵껰ٴȿ˵һǹֱ¥˺ȥ
飡
ʮֵҲһͬǹһʱ䣬ǹϣٵݻװޡֻգ֮䣬ͽһ¥Ͷ¥Ĵǽ
źǣⷬǹ󣬾Ȼûκο޺Ҳ˵ôǹûܻκһˡ
ʼԼжˣѵ¥һ¥һͬҲûˣ
һ飬̽Եǰ߳˼
ԽԽӽеλãҰҲſǣߵеûп¥пɵԱڡ
ǺȻȴоһּǿҵĲΪһǿҵĺ߹âԼü֮䡣
磡ܣʮֵܼͬ
һҧ͵ľȥ
ͷᷢӳǱ仰һ㲻٣һȻԭһߣͬʱҲٵԷȥ
ȻجһĺȴƺԤϵһٲ࿪

ǹ쳣ĳƣƺԴԶ¥ûȳأˡ
ڿеĳеˡ
ֻõԼСʲôһ˶ķ˸ı䣬Էȥˣȥ
һǹӵʵ̫ˡ
Ӧһ֧׼ľѻǹ


258 һŭΪգ
ͨһصˤ˵ϡ
磡
ʮֵͬʱһͬʱȫȻ˴еΣգɱȥ
ǻڣں仰ͬʱŬ̧е˫ǹ׼˸ո׼ԼĺߵĹԴǹ

վĿ꣬һĲҽйһֳžѻǹӴӶ¥䵽һ¥ĵ档еλѾɸӡ
ʱʮֵѾ嵽˳ߣŵΧ˵СαҲһ³ƣ䷢һƬڣȴûпѪαаһãĪһǹ̫̫ͣ˿ڱȵĵͷսѪҲˣ
ȿȡؿо綼ЩתˣŬĽ̽ԼոеλãȴȻЦ
α۾һգǱסˣǾЦ
ɾʱ򣬳ȴĴӵȻЩʹ࣬ȴʲôӡ
磬û£αȾϲʵ
ٴЦЦȻЦЩӲȴǶԺαոһ϶ÿԼ·¶
ոյһޱȵӵƫպôϣŵóӹһ١ɷϵǣ糹͸ʵؾϳˣǾѻǹûܴ͸Ȼһǹɵ˺ҲԲСֱڣǾСλһʹ·ڵĳųһ㡣
ֵҲע⵽˳û£һŸų¡
Ȼ˸ոսķ֮󣬽ȵĻٴγˡ
Ȼ䣬ĵԴλòĺٴγ֡һζ֮󣬾Ȼȫ˳ϡ
װһã콫籣ã
ֵܵҲֻ˲䣬㽫Χм䣬Ļסͬʱ׷̧ǹƾֱԴȥ
飡
һʱ䣬ڵǹϣվû䵽Ŀ꣬·ĺߣȴȻֵܵϡ
죬󺰵ܳȥ
ĸ׼ֵܵҲ˵磬ǲ
һ˿ůҪͷȴ̫࣬͵ĳȺվȺǰ
ʱԭֵͣϵĺȴȻȫתƵ˳ϡ
ܣں仰ͬʱ˸͵ʮ˹
һʱ䣬ѻǹصǹ촫

ķ޴ӵ˴ʯذϣ˲䣬ͽʯذĳӵʱ䣬¾Ҳվˡ
ǵǿ߰ոմӵվĳµֵǴ󺰵
ȻЩֵȴû˶ÿ˶ɫׯصĶŹԴ׷̧е˫ǹ
ʱٴۼ
һ˳Ʒɿ
飡
һǹ˫ǹǹ졣
еֵܶǹˣոڳ˻˲䣬Ƕµжϴ˶ֵλá

ҽд¥ϴ
ǳɹˣӵ˶¥ѻֵ
Ȼûд¥Եڼ֮󣬴¥Ѫˮ֤һС
ֵͷϲҲվ
̧ͷϸϸһ¥Ҳûкߴ
ѵ¥˶ˣʵе㲻̫Ϊ֪ԲᰲôԼġ
֪ΣջǰΪȳ㣬޷˵ıͨ¥¥ݿȥ
ֵܼ״æ
¥ݿڴȻͣ˽Ų֣ص˵¥Ǳ̫
Ҫͷѡ˶һΪΣյµֵܶΪԼգԼð
Ȼ׺ͺαԼʮֵԴҡȴǲ˹һ׷ųǰ
ֵߣ˾أҲĴˡ
ɾ¥ȥʱģĶȴ¥еͷȴǺںģȻǵβȴȼš
ףܣ
ǵһˣ󺰵ͬʱԭرƾԭͺݵķӦٶȣҷֱ߳ţеö߷ɵԶȻһöȺ¡
һж̫ˣۿصȼյҩѾ˾ͷѾǲɵˡ
һʱ䣬е˶ŴͣȴĽ١
ɾǧһʱ˵Ķȴһ󺰡
磬չҵ裡
һЩֵںͬʱ͵ſöҩѾȼϵϣѹ£⻹꣬˫˫Ŀ¥ݱԵϡ
֪޷ֹ׵ıըģԼΪͬ鵲סըĳԼ˵ƬΪܹһ㣬Ϊ˲Լըɣס˵˫˫Ŷʹȫ룬ԼͲᱻըˣеĳĵƬѹĶ¡
׳
αѾˣǣܿͱһ޴ıըڸǡ

öһˣö߷ɵھ̫ԶԭûжʲôʵԵ˺
Ȼһöȴ˴׳¡
˶оһϮȺž޴ĳȥصһ¥Ĵ
һ̹󡭡
׳ſĺ󱳴κ쳣ֻȴѽһƬںѪҲʼץס֣Ѿ۵ŤȻȴʼûɿ
ô뿪磬ʮֵܵ
׳
еֵվ֮󣬶ƴ׳ȥ
Ĵԭأһ̣۾ķ죬ڵѪͬʱԷģһУҶҪѪ
ʱ򣬹׺αѾ˴׳ǰα˫ĿѪķ˴׳塣
ǰһĻе˷׷ױ۾
ֵǣҳ壬ɱ׵ĹյģΪ׳𣡣αˣǹϳ塣
ɱֵҲɥʧǡ
ɾʱ򣬳ȴԵʯٶȳǰ˫ǹŶ¥ȥ
ڵִ¥һ룬ֵҲų
Ȼ¥ȴ˵ԤϡĵģȻûһӰ
տʼ쳣ͺڵҹһ˾һƬʱĸо
ȥ¥αһ˵䣬ͱͨ¥¥ݿڶȥ
ȴʱһѽ£磬ȥ
ʱ˿̣Ѿָǣ侲֮;üæ϶¥Ϊðʧο¥ˡ
ȻİΣҪʲôܱȵԼֵܵҪأ
ԣĬ֮󣬳һ˵ɴ۾ľ
˳ȥ侲˵
Ϊʲô׳ѵͰ𣿡αѾʣǲġ
ڲ˵Ļ˻࣡һһ˵
ɾʱȴȻһľ



259 װ
ڣеͷһҲûϵȻʱ⡣
ȻĳȽϴǹϣбըǿɽıⶰԺҸûʲôھӣôܾأ
ٵĿһʱ䣬ϸ㣬֣ӽⶰڣǰǰûгӵʱ䣬ô̵ʱڣôܸϵҴľжϣԲһ˵Ҳи
ĪǣȦףþԼԾģĺ󱳳һ亹
ɱľȴûи̫˼ʱ䣬ʮӺ󣬴ڿʼ½½ĳʮȫװľ졣
Ǻܿ¥ҵ˳˵λã׷̧еľǹ׼˳ˡ
е
һòڵľ󺰵˲ǱˣǷֳš춫񣬾ӵġ
ô嶯Ҳûɵȥ;濹ĵزڿٵȨһ֮ķеǹ
׺ͺα˼״Ҳֻ÷еǹ־Ժ
ȫ£춫һӣľǴ˼Ѫһȫź
ȥ춫ٴ
ܿ죬һ鿱ľ˻㱨磬һˣǱ˫ǹģһһ¥ڶ¥һ˿Ǳըģ¥ݿڣ
춫˵ͷȻ߷ͨ¥¥ݿڴĬƬ̣ȥ¥
춫ǰھںһȺͨ¥¥ݿڡ
춫ûѡֱȥ෴ȴ¥ݿں˻
¥ţǾ죬ѾȫץҲĽеͶҪνķ
춫Ļ£ټı֮һƬŵС
ǣ춫ֻõڶνոյĻظһ顣
ȻظЧã¥һŲ
˻ûг֣ȴȴ˹춫ѵץô
Ż£Ų¥ݡ
춫˿ָָץĳˣָָѾԱ̧һʬ壬ʵϰ壬ܸҽһ½ô𣿡
Ȼ۾춫ӣʵܸҽһΪʲô𣿡
춫ЦЦ˵ǸոȥũǱ߲һĹİӣպ·ǹ죬Ǿͽ˿û룬澹Ȼǹս
һΧľ죬ЩϷʵ˵ĹİӣĹİҪôྯ
򵥵ĶԻУȻڲԾռ˻Ȩһ̣ƺ춫ˡ

춫ɤӣ֪õ뵽֮ǰֳǿвɴݾߵĻȶһ֮һ֮ǰĿڷ磬Щάʣϰ壬ô£ܸһ𣿡
ȻһЦŽָָ˳ˣǿҼҴҵ󣬴ңµΪ˿ʼеֿô
µôоѻǹأ춫Цصʡ
΢΢һ㶣ɴ۾춫춫ĸ첲ȥ¥
ľʶã׷׽ǹڶ׼
ٴһ㶣һЩ죬óЦѵĿʵǸҶҿǹ
춫Ȼھ˰֣ʾǽǹ£󣬱ĽŲ¥
¥춫Ϳһȣȵ࣬˿̾ȻվˣǵУȫһˮĳǹÿ˵ɫʮأǹƾȻܹרҵѵʿ
ȵľͷڷŵľͷӡ
ֱӽ춫ľͷǰʵ֪ŵʲô𣿡
춫˵ͷ
ľͷӵĸƿ治ǱĶȻǶѷŵףϰٸ֮ࡣ
춫һһɺɽͽȻ
µ˵ľѻǹôͣȻվһһץס춫Ĳ죬һָֻ˴ˣеĲǾѻǹгǹף㣬ܽôأץǵľֳץ𣿣˶٣Ȼһ춫ŭСӣҲ·ģ֮Ҫһ仰㶷ң˸нҹԶԶȥ
춫˿ĬĬĶû˵
ôţ첽ǰݺݵ춫һ⡣
˲䣬춫һ˿ѪˮǾĴĬĬĶ
ոץЩ˸ҷˣЩ˵ֻòǾ֣ףѡ
ϰ壬֪ܴҲ֪ǵľֳϵܺãǣһ죬ôң׵𣿡춫˵ˣ˵ȴġô˵ҲһѪԵˣҲֲӵ裬ûġ
һЦȻǰ춫Щǲ̫ȫǱʵ㻹Щ˴ߣ
춫˵ͷ˫ĿȻһ֮⣬һһĻصҲҪЩ˴ߣһҪٳֵһ˴ߡ
һ㶣Сô֪ҽٳС
Ȼȵ
ϰ壬ɱҼ򵥣ܰҵͬȫɱ֪ͨ죬⼸ʮ˵Ķ鶼´ɰɣ
˵ⷬ춫Ȼ¥ݿڴȫ
ܿ죬һ󼱴ٵĽŲ¥ݿڴţʮ㶼ӿ¥ȡ
Щ쿴Ƕųǹ֮󣬾Ƿ׷һ㶣ͬʱлп־塣ʵÿ˶֪ˣ֪һɱ˲գ۵Ķħκ춫ھӵ˼ʹϵķǳãҽж֮ǰֳÿǿжȫҪ춫ָӣ춫ȥҲ˭ΥϳͲԣЩԱʹڴ˿װЩ飬ϻͬ춫һһ̬
ѣѳٳֵˣ춫
ʱһֱվֳֳǹԱ׷׽Ŀϣǵȴϰ
۾춫ûϵ춫ȻûԼʢ֮¡
Ȩ˺ܾãûֹж֪춫˵Ǿ仰ûɱ춫Լ򵥣ܰеľ춼ɱ
ܿ죬һʹһнҵˡ˿̵˫ֱҲһ鲼
ϰ壬ˡ춫ھԱŮģ¥µʮˣնӣ
һھ½½¥¡
ȺȥʱıӰĿ⿪ʼĬãֱľ½֮ɢһֱվװԱһ˻صҡ


260 
صҺصɵ˴ϣϸĻζһ顣
˿̣ʡ
һΪʲôôΪֵܣ
ʵ֮ô󶯸ɸ꣬ΪΪڽȷĹУȽϼɻĶˡɣ֮ڽѧУ԰ڱ˴ˣǶΪġԣڰ˵ʱôĻĿľǽͶһͬ¡ɽȴϣվ¥¿ȥĵһ룬ͷ֣ųһʮƺǳ¡ⲻòʶһ³ѵʲô
ľΪʲôô
춫˵Ǵ·ĻͲţڣʼЩЩ֪Ҳ˵Ⱥʱˡ춫̬Уѿ춫ѾΪ˵ˡ춫Ƿֳ֪ˣƲһ£ͷһֳĪҪԼΪУĻ춫ôĵӸҺԼаأ
Ƿ־˼·ƺ̫ԣȷֳԼٵķϣֳͬҲʲôɸɾˣԼҲвٿѵĶǾûеµġ
ƺԽԽˣԭޱȵҲԽԽͷˡ˿̣оһ֣ң

ڱھѺйֵ;УĳЩסˡ
㱻Ǿȳ˵ȷĲ٣ȴûпץκһµʵò뵽ЩǺһ顣ĻôصֵʱԼкùӳ
ȻƶϺͷ㱻ȳЩΥǾƶϱȽϽӽȷ𰸣ϾڽкڰѾﵽֻĵزˡ
ĵڹ׺ͺαҲͬڵġϾǿأеĹϵǺ磬񱻾ץסˣһɱˣҪѰ졣
ǡ춫Ѻ;У춫һ˳⣺ȥΪ˾ǸŮˣ
˵ͷû˵ûп춫¥ʱĶţĵĻԼٲ١
ɱܶ˰ɣ춫ĵڶ⡣
һ㶣˵ȺȻǺͨõģôͲӦԼһİ
סˣ춫ЦЦҲټ׷ȥˡ
һͬʻ˹ֵĴԺʮ˺һŮ˱ѺһܴѶҡ
ʱŵԼ˷㣬æǰʷôˡ
ͳĴͬǣûЦЦȴȻݴһؿڣԹ֪ôΣգΪʲôҪҰ
εЦЦǿûܵʲôʵԵ˺һ䷿䣬ʱеľ춼Ѿ˳ȥڣֻʣԼˡ
磬鲻׵ɫЩѿѹ˵һɱˣµĻôǾͳһھɣ˵˶Լɱģһǵܹ᲻ˡ
ףô˵أڻûôأô˵ˣ˶٣α˵Ҫ˳Ҳֲ㰡ҾͿ˰
ȥһ߾ȥҶ
Ҷ
ȥѾĬӲ˸ϵʵ
֮Щķ˵ﾯıͨĻôЩˣһҲòˡ

춫ƿ˾ֳ칫ҵš
ֳڳ̣춫æ̵٣Щеʵôˣ
춫̾˿ǸҾȳˣ벽͵ˡ춫ڱ¥Ļݺͷֳһ顣
춫ĽߣֳһΪɱСӣȻǶˡСӲһ㰡
춫˵ͷ͵ֳ˵ȷе㲻һ㡣ʵҴӵʱ̨Ͼվʲô˵ʱʼҾע⵽ʱ̨ˣһͷԵӣֻܾҾͰ˼·ķҪȥıʵʵҲ֤һһֱ뺦˾жϡ
˵춫ǺһЦ˵ֳϵҪһֱָµĻѾˡ
ֳһЦܿ죬ЩĵʵСǵʱû𣿡
ˡ춫Щ˵
ɶֳһҲǸ㲻Ҫݾ𣿡
ˣʵ̫ǿˡ춫˵
ǿҵȻ֪ˣҲŭӷǳģҪǲ³ѵʵĻҵλþͲס˰⣬ҵļ˵İȫҲûܹϰҲǸ߹ûкʽ֮ǰһʲô쳣µ񣬷ֳҲеĽ٣Ϊĵ˵˳
춫Щƿˣ⼸Ϊֳ鵱УƯˡ
ˣǸٳֵ˭ΪʲôҪðΣȥֳȻʡ
һ治֪ӦǳзǳҪˡ춫˵
Ǹʻǣ
û˳Ҳȳˡ
ȳˣǲΪ²ų׺㷭ģ
һϵɡ˶٣춫˵ʵҾĿĻǱȫ㲻˵ܿǰ⵹һԣβˣǸҪһֱеĻ˳ɻǻвģһܾͻΣˡ
ֳص̾˿ЩΣ֪Լûʲôɡ
漴˰֣ȥɣȥѳйл˵


261 йͬĵˣ
α͹׻Ѷھ˭ȥͣ
պʱѶҵһ죬̶춫˽
һˡ춫ָָ˵
΢΢ü֪Լ֡վվƫƫʱȴһקסĸ첲Щ־Ŀ춫ʵҪ
춫ЦЦǲ˺ͷİɡ
㻹ǲģҲֻ֣ų춫ıӰĵ˵㵣ĵ㡣
׷ڵʲôͷЦЦ
춫ĽŲһֱ˾ֳ칫ҡ
ǰ΢΢һ㶣Ҵʲô
춫ָָţȥɣǾֳл˵
˵ͷŸӵ˽ȥ
칫ڣֳĻĿϣֱнŲ΢΢۾
ǳ֮ԭɢĿһʵǳ
ٴһ㶣õй־ֳô֪ҵأȴװһı飬ͷҡ
ֳҲŵ˵ͷ󣬿ʼͷŵĶԳɿ˰죬ֻǿ˳ЩƫݡԺеĿԽֳǹĴ󺺴ԼսʤñڰǸ˵еǲʵΪɱ˶ɷѿ𣿡
λֳû˶Ҳ÷ԣǾĵȴĻ⡣
°ɡֳָָԼǰǰӡ
ȥ
ϣʱ̨ϣֳƺЩ̫ģΪȷ춫Ϣûдǿʵ
ǵġش仰ʱʼüЩˣΪǹֵԼйء
г𣿡ֳֻһ⡣
гɡʵ˵
һֱɱɣֳһ޵׶ûûˡ
ġ
ٳŮˣȥƴ
ǵġ
ôģ
ΪŮˡ
ΪʲôҲɱ㣬ʲôر֮
ŷֳһһ⣬ЩͷˣԼԼУȴоֳⷽƺԼûʲô⡣
ԼɱˣһɱˣȻֳԴԼû⣬˵ʲôأ
ѵֳûб
Ƭ̣Ȼʵֳ֪ʲô
ȿȡֳɿ漴Ӹ˳һ̣ĵСӣȳ̡
£֤֮ǰжˣĪǣֳĲһģ
Ǻܿ죬뷨㱻Լųˣһǽеĵ»ʵۣһǽа׵ϵİһĻǿܷƽ˾
ĵ̣һڡ
Сӣںܺ档ҶҺľǣΪʲôܹһֽһֵϮһΪŮˣȥƴأ
ֳ䣬춫˽
춫˷ֳԣſĶߣСֳͳһ鱻ץ˵ĵϸѾˣǶǿصˡǰʱĴ󶯵֪ɣڴ󶯵һ֯Ҳ˵˰ɣץУкα͹׵ˣǶͷĿ
Ϣ׼ȷ𣿡ֳһСʵ
ǧȷҸոոصĹִȥһ绰±֤ʵˡڳĵӣʱûв鵽춫С˵ⷬ󣬿һ۳
Ҳѹ춫޷ĵϸʵϣϴ£ֻڲԱ֪Ǹ޷ȡϢġ
ˣ֪ˡֳ˵ͷٴλָƽ
ҳȥˡ춫ٴοһ۳Ŀдһɼĳɷ֣վ˳ȥ
ĿóĬֳųȫһδ룬ǰѧģˣΪʲôܹͷĿأ
Ϳصﵽʲôϵ
һֳֶ֣ſʵͳ
ո춫ͷֳĽ̸Ȼû壬ǿɫЩ죬ٴηʵ㾿֪ʲô̸ĿľΪʲô
ֳݺݵ˿̣ӳ鵱Уڿ˳ͳ˵Ĳһ֮Ȼ䣬һԼоޱȵ뷨ԺĪǣϴ
ֳӿʼɿתϸһЩԽԽøոյǸ뷨ȷԣϴĻôͷĿΪλΪأ
뵽⣬ֳȻȻˣ΢΢ǰ㣬ѹ˵СӣҲһͬĵˣ


262 
ŷֳ˵ôһ仰ܵ׻һ㡣ֻԴֱ죬֮ǶԷֳ֮ǰ˵ЩԭиеֵĻȻ
ԭֳⷽ붯ˣǣΪʲôԼأ
뵽⣬㰴಻סеļ¶ʵõһֳȴǼùˣ붯ƺҪҰʲôæɣ
ֳЦЦҡҡͷһˣҸһӵʱΪʲô㣬ˣұ㽫ʵ㣬벻ֵܶҪΪɱ¼صĴۡ
˿̣ӾһɿĳתԼʮ룬һе˵Īǣʲôѱ߬У
ֳЦǶԳشһֿ϶ĵ˵ͷһߺ·˺һ߰·ͬһô꣬ǲ໥߬Űѱలأ
ҲЦЦѾ˷ֳļɻڡõģһȫȻ£ֻȷֳĻˡ
Сӣ˵⵹ˣȻûȫյݣţԲѰˣĻҲἱ뽫ŪҲһδεʧܡ˶٣ֳһת˵һḨ⵹
ǰһȻ̤Ьٴȫѹĸо
ֳలô꣬ΪκȻҪ⵹أܴ˿̵ĳһֿ״̬ûпܵʲôҲȥ˼ĵز
Ϊ뻹һ˵顣ֳ˵Ҳ֪ĺԩԭΪ˺㣬ȴ򣬵ô˵˻ĸĸĪ֪֮ԣΪ𡣡
⣬һϲ֪Լù֮йء鵽ϣֻнƾͼȥ˵ֳȻһ֪ͼ֮ˡ
ֳƺڳãҲ˵ôˣܹɱµǹ󺺣ܽñڴܣʵѵðвԺĵ°ǷĪˡ
һⶼĸİôҵͷˡȴǫĻصֳˡ
ãϲǫ¡
󣬷ֳʼ˽ˡ
ãԼϴ˵˳
֪֮󣬷ֳ̲סĽһһΪ
󣬷ֳʼ˽⵽ڿصֻ֪жٶ֮󣬷ֳʼˡ˵ڽе˵߰ˣЩ̾ڽеĸ䣬ƽʱʱ򣬶ǷɢģһǱеһ飬ϵװʮ־ҪǣĲʮۺʲôûĸԤǾԿԴ־սġһϻԼϣûκƣбսƣǴ潻սĻǺʤ
ҷֳǿʹ潻ʱҲ̫ܶԵİΪɻֻҪûҳ׵ĵﵽܿǿ֮ĩ֮ʱѡͬھɾĵҧ
׷ֳĵģڳĬƬ֮Ȼ뵽һ취
ʣҿɲѧϰһµʱİ취
ֳڼǰ֮ĴսǷǳ˽ģ˵ͷʾ˵ȥ
ЦЦҴڽɳֵУȥ潻棬ֻһζȥ£ÿ϶ҪڵĸһϼΪеΰҵĺܣҲڰϷ㱨˵غ̫أоֵָͲˡһϼһɳһȻҾֹͣΪһὫһҪܶô
ļƻֳ˵ͷɫȴЩأǣĵ˵˳
ĵҪ㡣
һǵеΰ̫ҵĻϼŻ˵ЧʵͣӦĴ
ڶǵϼŻ㱨ĹУᷢͳ˿
취ܵʱϼ𣿡Цʵ
ֳеҡҡͷǲĵ˵ڵһսʱǸոձڣѾ˰
Ҿû취ˡ̾˿װһ޹ӣ۽ǵȴʱ̵Ķŷֳı顣
˰ˣûĸףڻһũֵصСأ㱻ְҲˣֻҪҽͲҵļ˳¾СڳĬ֮󣬷ֳЩ˵
ͷϲ˵㵣ĵĵڶҾþûʲôҪˣı£ϼҲ޷ͨģ˵ĻͻὫ쵽ĳˡԣϼ㱨ʱֻҪε㣬Ҳᷢġ
ðɣǾͰ˵ô
Ĭãžֳ¶˾ġ


263 Ϸ
ͷֳڴһ£˶պôƽһһϸļƻ
ƻĴɰճ˼·ߣϸϷֳȴǿһ˵ôսսԲǣϰյϣҲ˵ΪϼĴĹڽĻңʩϰյͷϣҪһЩ͵ֳУҽеĿҲǴݻ٣ֻһ㶫ʲôģŻԣյ޹ˡ֮һ仰ҪСĴۣĻҳ档
귽ֳҪ󣬳ڳ˷ֳ˵ıʲʵڵᣬȻһλΪϰհΣĹԱʵסȻҲй۵㣬Ҳ߬ٵ֤ڵϻû̫ȱݡ
ֳ˵ЩҶǻһ⣬ǾҺҵֵô죬ҪֱҰǴųȥ׼ɵġ˵ⷬͦϿңվڷֳλϿǵġ
ֳ˿ҲȽͷۡ
ǡʱ춫ٴŽˡɫЩ
Сôˣֳæʵ
ֳˣҸոտĳԺˣ˳ǹˡ춫˵
ֳһ˵ٶôô찡֮£ֻýٴδ򷢻Ѷҡ

ִԺ
ȵ֮ͣŲ˳ڰ˵ԭԼġ
ɫȽѿŭʢɲΪ˴ӷֳģ෴ʷֳġ
첽ľ¥ֱֳ칫Ҷȥһ·ûоڽеȡ
ɸոǰȴ洫һ˵ƺǷֳ
춫ǲвڵķֳԵúܼ˶٣ŭ𱸵費Ǹ߹ϰҵѣôԴ˽Ժץ˰
ֳҡֻ·պ淢ǹ죬Ҿͽȥˣ˵ˣֻǰЩϮϰץˣϰһҲûץ춫Եú޹
ûץҲУϰԼԼûŲ֪֪жܻܿϰĺ£Կֳһ˸߹һˡ
ֳҡĲ֪춫ίˡ
ˣ˵㻹ץ˸ŮģǸŮ˭ѵҲǸųһȥϮϰˣֳһתŭӡ
ǣŮϰٳֵһʣǻ˵ġ춫˵
ȻϰٳֵģΪʲôȳˣԴ
ҡҵʱôģҸоŮ˶Գǻ˺ҪҵҪǾȲĻڰǿѺ;ǻ¡
ӳˣǵǵǹǷ𣿣
ҵʱҲûֻ̫࣬ϮϰʮƽƽѺѣ˵ˣѺϰƾĹϵҲǺܷİʮܲ˵ģ˵ǲǣ춫˵
ҲãһǸϰ绰ɣ½һ¡
ãվ͵ĵ绰
΢΢ЦЦҶˡ
Ҷ˵绰ƿţŲ˽ȥϵŭҲЦݡ
զˣ˵ܲٲܲپ͵ֳһ㶣ϵŭûɢȥûſ˵ָվǰĬĬͷ춫ϰǸ
춫صĺܣӳķ򣬹ľ˸૵ϰ壬ԲҲӦô˴ļС
ʱ򣬷ֳٴ̾˿˵ľѾ˽⵽ˣô£ڿɽǿǰЩӷһĹ˲ٵĹע⣬ʡ´ҪҶһЩȥɣ춫ЩҲǽŴﳷǡ·ͷôһ¡ô˵أֻ˵춫Сӿαϵ֪ʶѧ̫ˣΪǾҪ·ƽε˵Ϊ̫ᣬ̫ʤҲ٣˼ʽʲôһϲͨһ֡£ǧɱ
ֳĻһҪлֵأҪʱϵû׼ǻ˴ءЦЦ˵
ϣϰҲ̫ܿЦˣֳҲŸ͵Ц˶٣ɫһɣ㲻ô½Һˣ춫˵ֳһʬ壬ֽţǵһģҲһĻᣬô
ĵ˵ͷȴ˵ֳĺˣ»ǲ鷳ˣԼͿԸ㶨ֱӰǷųȥͿԡ
ųȥֳԥˣԴɿתţ˼ʲô
ֳǲҵľǰͶأȻһЦſο˵İɣһĺΣΪѵġ
ķֳļŲ˳ȥ
ʧ֮󣬷ֳĿҲ
춫һͷϵĺˮЦϷ治øɰ


264 սԲ
ĵʱ򣬳ųȥˣ׵ֵҲͬųȥˡһ׵һʱỹЩܲˣԭΪڽˣû뵽ôɵı˳ȥ
ڳִ߳ŵʱ춫ȴȻ׷Գ˵ֳ㣬Ҫ㣬һдˡ
мĵ˵ͷŷֱֵӷ˿ء
㲻֪Ҫȥģ·;ַ˹׵˶ԳϹϾģʼš
һϲЦˣŷһ·ʼų֣жʱеԵɣֱӸĿڵɩӣĸ첲ٳѪඡ
ڵһ죬æѾ߬һ·֣ܿ죬;ЩԾˣʵղŹҽʲô
ɩӰҲûĻص
ҿ˵Ҳʮɣȴʮճͷǡʵ̲סеĺˡ
һЦЦãŽ͵ǵϴұɩӰûϵģ
ϴ󣿣
ǰ
ʲôϴ󣿡
ʱһ۳һ
鵽ϣȥĻҲûʲôҪˣǵ˵ͷʾ׿˵ȥ
׽ϴͷβ˵һ顣
󣬷ɫɷףĶų
εЦЦӵ뻳УȺһؿرܼ죬ǰȫġ
ûдл񣬺ȻñԼСЩİ
磬ЩɸֵܰѴ׳ʬӾҪҪ⣬ĸĸһҪչ˺ãһЩǮɡȻжȥĴ׳жʱЩһǿ𣬳Ҫʮ
αصĵ˵ͷȦʼˡ
һ˻صҹҹܻᡣ
ʱɫոպڣڵĿûж١
ڰ̨Ŀˣæٻ˷ԱˡͣӪҵӡ
еľ쵽˳ߵķ㣬΢΢һ䣬ȴû˵
ȿȡ򵥵Ľһ֮󣬱㽫㰲¥ϵϢҵС
ٴλص¥µʱµֵѾҵλˡڶźαѯʽս֪һֵ֮ϵļ΢΢ĳ鴤¡
Ӱ̨Ͽһƿƣȥڣڳװ֮󣬽ͷֳоõļƻһ飬ѯʵûʲô©ĵط
ı۾ƻǰһ飬˵ƻǲֻҵĵľǣƻϾùҪʲôƽķʲô죿
˵ͷĵҲʼû뵽ʲô취Լƻ
ƹģͰ˵ȥ˵
Ǻã¾ͽǺõֵȥɳʮͷѵֵܣҹȥаɣǣжҪ쳡ΪΪˡ´
֣صĵ˵ͷæͳֻʼϵµֵܡ
ܿ죬ʮȥͱȽϾֵܸϵҹҹܻᡣ
ڲжϣЩ˿ǿ˺ͨϰգҪƻ춯ҵĳΪҪλսһǹһطǧܱץ
ʮֵܹȻ˳ͼǷ׷׳ŵֲ
ãھҪסʽ򽭴еͷжֻɹʧܣ
ף
ʮֵ漴Ų߳ҹǡ
һ£˸̡
ƺڳеķֳЩ̫ģ˹ʣƹģǸֳɿ
˵ͷʵϣ뿪֮ǰĶžֳ칫ҵŻ˼·壬ûյʲôҲ֤˷ֳһϲСˡ
Գжϲȥˣתʼͬļƻͷһ򵥵Ĺ׺ͺαˣֻһŵķˡ
˵ûк򽻵֮ǰų϶Ľ˻ǶһЩ˽⡣ӡΪպж
һҲĿǰڽеȥҽУϼſٵע
ϼǲһ˺뿪ֵ֮ҪȫɱȥȡΪʱ򣬽һٴܡ
ڻɱ֮Ҫڵһʱڽ˽Ļܻܿṷǽͷֳƣ̨һû˷ֳıӻպڽѾҪࡣ֮Ҫࡣ


265 ˭
ڳպĴƻһʮһʱҽΰֵܱ׷ɿسˡ
ǰĵĴȥһ绰Щֵٴǿ˺ϰգעⰲȫ
ס绰ͷֵ˵
µ绰ں͹׺ͺα˼򵥵˼󣬳Щˣ¥˷ĿǰڵϢҡ
Žѵõ¶һ˿ЦݣǰıסΨһͻʧȥһ
ͷ׷ɵϢҵСϡ
ܰΪܵһŵԵʣһֻСһſĿڣԲеȴһ̱¶ɡ
ԺȢ𣿡ųȻ૵һ䡣
ЦЦʱĽɽԺʣôȻˣ
˾죬˵һˣҵ˻㡣
һ㶣⹦ܣȴʣǸ˭أ
գգۣ˵һŮˡ
̲סЦ˳ַŵϣ˳˿صš
Ȼִ򿪣˵ɢҵעң⣬װ˭
ڤ״Ȼʼָͷһĸţ̫˰㲻ˡ
ݴһؿڣŭûô࣡

ȻһЦһӾͽѹԼ£ʼͷš
촽΢ţдһૣǻûз֮ǰǸ⣬ੲݵʵ˭˵
ȻŷĿεӣװһӣʣһԣ
ãʣ˭
ٵĽԼĿӺͿһͬ£ֱӽûȫΰ˷촽ϣŭʣҶס죡

ݺݵĴһȻʼüԾģȻ΢΢ſСڡ
һ㶣㻹԰
㺬ߵЦЦѾռȫһ룬ԥĽ˿С
ֻһޱĻ΢΢ı۾
ĹţϵĺԽļ١̡
ص˴ϣҲſ䡣
ͣ£һҽҪˣͣ
Ϊʲôʡ
Ҫ˵һ룬Ͳ˵ˣΪѾˡ
ͣȴûɿĺǹֵꡣ

㻵
ϴٴλص˳ĻС
ЦЦζŸոĸо
ңҵе˭֮󣬷㻹û֮ǰĻ⡣
һĲ֪꿡˵ڡ뵽⣬ڵһӾʹӴ
ô㣿һʵ
粻˿̣ȫ꿡֪һŹԼԼȴĵ̣Ҳ˵ʱ޷˺Լô᲻ὫԼϲأ
ʼЩɲסˣǹ˲Ϸ񣬿ٴ˿ӣȡ
վȣȲĸ꿵Ĵȥһ绰
ҵǣ绰ܿͽͨˣæȲʵ꿽㣬ˣ
ҽԺð绰ͷһ㶣̶ãȻʵ
һŸų׷£պʱϢҵķͻȻ¶һ졣
ûˣ㰲ĵǰɣЩ飬ܲѧУˡ˵
Ŷô죿ƺڳܻѧУϢЩˡ
Ҿʹ绰¡
˹Ҷϵ绰֮󣬳һͳ嵽Ϣҵǰ͵Ľקſź͵ķ㡣
͵˵ͨץαӦǼ£ɷȴֱ֮ȴеŭĿԲӣһһʵ꿽˭
ûмǾֱ߽ڣСϡ
ü˴ͷ¡
ʱóֻüͷ
˿̣ڵ꿣ȻĿǰûʲô⣬ȴǿҵԤУһ֡ԭڸոͨʱ뽫ҲеصģǵصҽˮƽձȽҽԺҪ࣬ټϷԭԣֻܽ뷨ˡ
ǣ꿲أӦʲôأ
һȽͷ۵⡣
ųüͷӣԭŭҲĻȥȡ֮ǵȡ
ûжһüͷӡ
¡ͬû
ҵ𣿡
ڰ㳹׵׵ʧǹɸųºЩĵʡ
û¡ЩĲɵĻصӻŸô꿱顣
ûôҰ涵ʡ
Цһ£ˡ
֪һˣðɣԺ󲻱ʲôˣ㲻ңʲôûˣֻʣԼˡ૵˵
ͷһԼʵЩˣΪֲеίֺҵһΡ
εõĲǳһˣҲ۷塣



266 
һҹڽ˵עһѰҹ
ϰ˵㣬ԲԲոմӶʱڿͨеĹʮĦоͿʼɱʻĦеͷ϶ͷĦгĺϣͰ͡
ｭʮĦѸٷɢ򽭴еĸʻȥǵĿǸֳ
ʮӺ󣬼ͬһʱ䣬ʮҵֳĴܵϮĲƬɢһءֳе˷׷״ɾʱȴȻȼһһǻʮŨܵȼšе˿ʼûͷӬһҴ
һʱ䣬ϲҹǣʼˡ
ʮŻ㣬ʮֳңϢܿʹڼ׼˯ķֳĶСһЩ쵼
ԴˣֳɢʣԱ
ûС
ûоͲǰӣóˣʲôҿţ

ĳ
ٴλص˶ĳΪԭĶĳʧ˼ۺĴϰ壬ҶĳҲ²ҵǿġҲƽʱʱϲԭڡ
Լھŵҵʱһ¸ͳڸֳ˼Ҵҵİ칫ҡ
ϰ壬ˣڴˡ
˳һӣһһƽʱļƵˡɴ˿̣ȴ򾲲ˣݺ˲ôϼҵ˵
΢΢üʣ壬ʲôˡ
Աͽڽиֳ⵽͵Ϯ¼˵˳
Ľ΢΢һ㶣ӿʼɿת˺ܾãʵǸ𿴳ӵûˣ
ʱûз֡˵
ĵ˸̣üʵ壬ôģ
۾תתڽаô꣬һ˰
ȻЦ˳̣ôأ
һ㶣Ϊʲôô
壬㻹ǵҵʱô𣿡ȻǴڶݵʱڣȻ˶Էͼ
˲ʲôһɵʵĪҪõʹùֶԸǣ
˵ͷûû´ĻԷʵһܶ࣬ԣֻˡ
Ļ䣬ķźȻһ⣬ʢ죬ͬʱ˺Ȼ𡱵
ϰ壬ѾŪˣǸô찡Щҵ
û뵽ǵ쳣վ˴ߣŴĻ⣬ȻЦ˳
ϰ壬ôЦоͦȻδɡ
ʱڰ칫ϵĵ绰Ȼһš
壬ȥŶ˵
ΡΡĽĵ绰
ϰ壬ҵѾˣǻˣǿԱ˻ͷĿڳʲôϵʱ޷֤ʵһֲĽŶ˳
תʵ֪˭͵Ϯ𣿡
еĵ˵ͷ
ǴʱΪǵĸݵû֪Ѹٳʱ򣬴ֻܽϡ˵ЩЦЦЩ֪ߵغ˻ѧҵĸУǵѾڿأⲻȡô
ڷĿӳˡ
ǲôԴȥҪǰѴĻҲ鷳ġ壬ھжȥԸֶԿصһ£Ľһ᲼һ˳㽫ǵܱߵسɢһ¡˵
õģȥ˳ˡ
ٴλص˴ߣŴǻȼյĻ棬ĿаҶëŵ㡣
ʱһµĶٴνֻ
ϰ壬ڽѧͳϵҲˣĸԱʦ꿣ĿǰҽԺչá

ڶźȻЦЦãŻظȥ֣֣

ʮ㡣
ҽԺ

С꿣Ͽȥɣ컹ϰأѾûκˣȥɡŴŮ֣۵˵
ǰ㣬ѾûˣϿȥɡ
꿵ܹ˵ˣȻ˵΢ЦȰ
С꿣軰ȥɣҺûϺͿչûǺɵġְҲȰ˵
ðɡڵ˵ͷʵ治ԸѧУˣһĸĸչһãصѧУе㺦£Ѿܹˣɹ۸
һ˿Σ߳ҽԺĴ¥
û߼;е㲻Ծ֪ôˣʼվ˸˵ĽŲܺء
ȻתͷȴʲôҲûС
Ծģһɱĺ⣬ɽŵ


267 Ʊ
꿼ӿ˽Ųߵ·⳵û߼ȻǳصĽŲ
͵תͷʲôҲûз֡
ĪΪԼ̫ˣ꿰Լһ䣬ӿŲȥ
ŵʱȴеɵˣ⳵ϵ·ϣ˿̾ȻԵ塣ȻʱѾʮˣ꿸оһ˿
ͷ첽Զһʮ·ȥ϶г
·ĹУһĽŲѾһͷˣѾȷ˸ԼˣԾģȻСѵβ͡
Ȼǰʮ·ڻһҵľʱӭȴȻʻһɫ⳵ĳƷǳ̵۾
֮£ֻֽԼ۾סŲȴһҲֹͣ

һɲȻͣ꿵ԡ
һǿ̬Ⱦǰܡ
ʱ򣬳һֳܳذ׵Ĵ󺺣꿾׷ȥ
ܹЩĴ󺺣Ƭʱ䣬һ󺺱ϳǰһᣬסȥ·ͬʱЦ˵С椣أ
꿿ʼҵĻһΧȴûܰԼæ
߰㣡ǵסȥ·ĴһѾקסĸ첲Сһᵽ˿УŲľͱȥ
ܰ꿷ͬʱܴ󺰵
С椣û˸㣬͹ԹԵĸ߰ɣǴһЦת۱ǰ
漴˳С⼸Ҳŷ׷ϳˡ
ת˼ʻϯλã漴˻𣬴ϰ㱨ȥͬʱбϰǸ缸һ⿡εСһź
ʻϯϣ󺺹Һ˵š
Ȼȴû
üΪǵҴˣµĹһͬʱĲһš
û
ģˣ˻·һΣһŲȵ˵ס
ĺֿʼ˻ĦŰ·תȴȻûж
ʱ򣬴Ѿʶ˲ã˵ȥʲôסȥ·
Ǽ˵׷ŵ³ˡ
ûãĴȴȻ˳ĺ󷽷˼ҽС
һٵĻͷȥȴʲôҲûз֡Ѿʶ˲ãҲȥ鿴ͬǵ׳ʲôٴη·ӣٳС椵Ҫġ
ҵǣγȻˡ
ҵǣңͣסˡǱ˴ӺקסƵء
ĴҲ򾲲ȥˣŵҲ³ˡ
ɵƵ󷽵ʱȴɵˡΪһˡ
׶ϣҲǿޱȣվڵϣǴŵһСɽһ㣬󺺵ҲСվǰ֮󣬾Сͻһ
˿̣˾Ȼ˫̧ųĺǣӲǽ̧幫֮֡ԲΪԭɵġ
󺺵Ŀ˳ž˵ȥʱ˸ո³ͬǡ˿̣ǾڵϣһҲ֪ȥ˻ôˡ
ܿ죬Ҳ˿󺺣̶еذס
ЦЦЩģ漴ûǴ󺺷ӦζһǴ󺺵Ľǰû˿ͣ٣ֱӾһǳޱȵȭ˹ȥ
Ĵ󺺺֮ǰ³ļͬһһģܵ˵ػ֮󣬱Ȼĵ˵ϣ²ʡ
һȭıǣ沿ĹҲȫ顣
ŵڵϵĴ󺺣˺ٺһЦ漴ת˳ǰ
˳ţųھޱȵ˵С㣬㰲ȫˡ
꿳ͣŵĿˣܵʵ˭
ҽ³ӣҹġȻĻص
ûǳİŹġڿصĳ꿵İΣʮֵģȻֱֲܽӽӵأԣ뵽Ϊ꿵߰һλڵİ취ȥȻ뵽ڿڽʶľ³ӣһ뵽³֣³Ǹѡˡǣæݵ³µĵ绰ͨ˺롣ڽ˵֮³ûаԥֱӱӦǡõǣҲڽҽԺˣЩҲһֱҽԺڻ裬ûз̫۾ҵؽѧ꿡³ŵ꿣һֱѡ˸ǣոյһĻˡ
³˵ǳԼ֮꿾ıȥȡ֮ǶԳϸĵĸж
ոҴҽԺ߳ʱʼվнŲ𣿡³ʵ
ٺ٣ҡ³Ӻͷ
Ŷллˡ꿿˵ǰʮ·ȥûмȴȻ䡯һ졣
תͷ֣ԭ³ӾȻƷˡ
С㣬ȵңҽڵһֱ߱ˡ³Ӻܿ׷
ɡЩΪ˵
û£֪Ҫңģ¥žͿˣԸҵģұɡ³һ˿˵


268 Ҫڽ޹
ʮһ㡣
ĳ
ɶڰ칫ڣûϢڵɳǼ󺺴صϢ֪⼸󺺵ֲϳˣȴȥһ޸֮Ů˻Ǵ´ġ
ڣȺȴûдϢ
еסˣվǻ˼֮󣬸Ǽɳȥ˵һͷĿ绰
һᣬ绰ͨˣɶԷȴһŮ˵
˭ʵ
ҽԺĻʿҽԺƣͬҲڽƣǵıǶˣ沿ҲǷԹۣǻʲôˣϵǵ𣿡
껤ʿⷬ˲䣬ĿͿʼôˣҶ˵绰һƨɾϡ
һǵ͹ˡҧ˵
Ĭ˰Σ绰̽ӷһţ꿵жʧˣȥѰһڽƽʱͳߵıȽϽˣŮˡ
ܿ죬̽ӵĻظŹˣõϰ壬ȥ졣
µ绰صĿϣ̫ѨڲŸоԽԽѲˡ

һҹУû˯ֳҲû˯ͬǣΪ¸еʧߣֳȴΪ˷ܸеʧߡ
ڽڵĸһϵеķŻ¼ֳеǳ⣬ںͳڴҲ˼֡
ǣʮһңҲڸֳƽϢ֮Ȳĸϼŵ쵼ȥһ绰
쵼˵ڽ˴ңԱʼĴŻɱӣȺգΪˣɳ˹ֵЭͬ119Ļ𾯻侯һͬս޷ѹסη粨ڣֵľϡȱҪϼԮܹǰĴСһһҪڽеаѹȥ
쵼ƺո˯ѵӣ̬Ȼ㲻еʵ˶ˣ
ֳʼ֧֧شˣĬ˺һᣬŽ͵Ŀǰ޷Ķסˡ
֪ǻŻ˭ָʹ𣿡쵼ʡ
Ҳܺڵйذɣʼ˶ƷҪѹˡֳ˵ʵϣطֺѾΪһʵֻҪЩĲʮֵֹĻǲþǵģϾһ̶ϣҲάᷱȶá˷ֳ˵ⷬʱûʲôɻġ
Ŷԭ쵼ƺڵ绰ͷʼĥ˷ֳո˵ǷĿŶȣĬã˵ɣٹ۲켸쿴еĻһ˹ȥġ쵼ԷֳĻﻹЩɵġ
˹Ҷϵ绰󣬷ֳε̾˿ϵһ³óӴÿµȣȴԼͨݻᱻֻ÷뷨

ڶ峿
ѧ
ڽƻ˯һɸյ㣬㱻һ̶ĵ绰ˡ
绰һȻһİĺ롣ź棬˽
Է֮ȴ˷Ϊ绰ǳ
磬ֻʵ
ûУֻûˣӱ˵ĵ绰ġȻˣʵϣĵĺͷֳ࣬ǺԼѾ
ŶôңǲҳȥְЦǺǵʵˡ
ǣСֻǸһ£ܻΣգƽʱʱ򣬾;ҪˣҪŵĻҪ취ͽ޹һߣ𣿡˵һעʮַѾĻ
סԴҡǲ˹һʵ㵽˵ʲôҺúõĻΣհУΣգΪʲôҪڽ޹߰ҺǺ찡ѩĹϵǿԡ
ȱˣ֮һҪ˵Ӧң𣿡ĵ˵
磬ǲǴӦҪͻҺôһתһܡ
ǡֻô˵ˡ
̫ˣҪ˵ʱҴһԸô
á
ϲõĹҶ˵绰˯ϹѩҲ绰ˡ
ϹѩЩɢ۾ʵСӵʲô绰˰ôֳ
ٺһЦȻʵѩ㲻˵޹Լȥˣ𣿡
Ϲѩͷǰ
ٺ٣ܲܰҲϰƤ˵
Ϲѩüҵû⣬Ѭɡ
˵䣬㽫绰˽޹ǣϹѩҲһֵ˵˳ʵѬ𣿡
޹Ĭ˺ð죬żԸ˵֣ðɡ
Ϲѩͽ޹ڴ绰ʱԽԽԾ岻ԾһʱҲ벻


269 ƨ
Ͼŵ㣬Ϲѩǣֵ˺ͽ޹Լõĵص㡭Уſڡ
ã޹ҲˣΪ˵͵컹һĴһɫзͷͬһñܵѼññܽǿƾڵסǺĴĽǾվš
ۺ񲻽΢΢һ㶣а컹ˣôָܻأ
ʱ򣬽޹ѾϹѩߣһѾͽϹѩקԼߡ󣬾ֱǰȥ
񾲾վԭأЩˣʵΪʲôҪѩ
ʣĹĵĸǵкǲˬ
ǰĽ޹Ϲѩȴǣǣ֣˵˵ЦЦģϹѩҲȫȻ
ѩôôҰϾϹѩʶʱҪȽ޹ܶ࣬ڣѩôôԼأ
ҪųӦǾһԸĻ޲תˣǵһƨһˡֻҪһ뵽ԼһԸֻʱĽƻѹͷˡ
һ˺ܿ˽еĲн֣ڲнֵ࣬붼һЩװꡣ޹ϹѩһҿһǼҿ۵Ĳˡ
;ϸߵվ棬źͬĽۡ
˼ҽȴĺܣվⱣ޹İȫƺıְ
쵽ʱִܲˣϹѩ¼任·ʱ߽¼䣬ѩͽ޹ûҲôҰɣ룬һ磬˵𣿡
Ϲѩ΢΢һ죬ЩشˡȷϵԼϲϹ񣬸ԡѵù塣ǣԴʶ˽޹֮ĸоͿʼϸ΢ı仯Ϊ޹۴òϣҪϺܶࡣǣΪŮͬôıˡ
ҽѡһǸɣһѧУˡ˵껰Ĺĵȥ
Ȼո߳װŵʱԶĽֿȴٵܹ˼󺺡
΢΢üѹҲû뵽ȺڵĴǱԼģǱͣ˽Ų׼֣Ⱥ˵ôˣ
Ȼʱ̣һֱڵĽȴˡüͷ壬ӭȺȥ
ԼһҺ˳ӿĲнͣ
ʱǻ󺺸ոߵǰȴûע⵽׼ȷ˵Ǹûв쳣Ҳûͣ½Ųǰܡ
ɾʱ۾ͺȻ֣
Сӣǲǣÿ˴ү£һ߽һһҵɺ޲ȥ
ɱԣǲܼǰˡѼñµţ˵
ȥģСӣһ˸ĴҲԸͽ۷ϻˣ͵ľҳһȭ
𿴴˿̵ĳǹ컯֮£Щ󺺾ǴҲᵣʲôΪǵһž޴ıɡ
ûǾġ˽ٳʧֻ֮ý߷ƽʱͳߵĺܽϵġΪжټʧԭǼƻðģǰܵȴᣬո´·ǣֻҵ˼ֲĴ󺺡
ǰ󾭹
˵ʱʱ죬󺺳صһȭҵ˽۵ϡȻʱ򣬽۵Ľȴ͵߳һšûǴ󺺵ȭͷĿ꣬СͱˡȻǶߵķһȥ
⼸󺺷׷һ㶣û뵽һɫзС־ȻݡȴһĽͷ죬֪ǰĿġǣǲûмȥΧۣ෴ȴһͬ˹ȥ
ЩԽԽӽԼڸо˲ԾȻ䣬뵽ڵ绰иǾ仰ܻΣա
ʱʼӿˣЩ󺺣ȴѽߡ
ŵȾȥ
ȺҲûͣ٣Ҳ˵ڡ
ܿ죬ͱȺ󺺱Ƶǽǣû·ˡ
С椣缸߰ɡȺҲҵ飬սپ˵һͬȥק񣬵ÿҲһʣոСôû׷
ܿ죬еʾҲûˡΪ۵ˡ
ۿˣĿһ䣬漴ͱƮݵȴʮֳصĶ⼸ÿ˾һš
ʵѾע⵽׷ˣȻǻûж㿪۵Ĺԭܼ򵥣۵Ķʵ̫ˡ
ͨͨͨ
գۼ䣬еĴ󺺾ſ˵ϣװڵ·Ҳɢһء
ʱϹѩͽ޹ҲӸԵ¼˳
ۣôˣ޹ŵڵǱѵļ󺺺ʵ
û£Щɱرأѵһǡƽ˵ԭǣκɱ˳ڽ޹Χһ׵ķΧڣɱԽ޹ģҲǲڵġԸġ
ѩ߰ɡ޹ֳƺѾ˾ռˣ˺Ϲѩ־ȥҲ˵ĸǵ
δһ۵ϵļ󺺣ֿ˿޹˵ıӰжʱ˳ΪʲôҪԼڽ޹ˡ
ԥһᣬվǿ첽׷ǰȥ󺰵ѩߣȵѽ
ϹѩͷݸһЦȻġѾ޹ȡУͬĺýá


270 ׼
ʮ㡣
еڵһСڡ
ѩĵڴͷһ飬־ڴϺ˯š
ڣµѩҲܲסڱеļįʼ־
־ѡѩ˵
ôˡ־ɢ۾ʵ
Ѿˣʲôʱ߰ǻпءѩ˵
־ЩΪѵĽ˵ѩһʱǲ뿪ˣҲܻȥˡ
Ϊʲô־ҶӸˣӽԺˣĹͱһطŶ尡ѩЩ˵
־̾˿˵ϴʹ绰ˣ˵ΪԭΣգһСùס£ţ˵ĻͶԣ粨ˣȻ֪ͨˡڳĻ־ƴӡ
Ŷʲô˰ôǣأѩʵ
Ҳ֪ӺͦصģҲѧУסˣϴסֵܲң־˵
סͰȫ𣿡ѩЩ⡣
ǵȻˣ˭°Ұ˵켯źб붼·أٴĺҲȥµġ־˵
Ŷԭ
ˣǾʵʵϴĻɡ˶٣־ʵ˰ɣҶԡ
ðɡ

㡣
ڶĳõɳ˽ٳʧܵϢϢһû뵽Ѿһ鶼޷ˡ̽˵֮⣬ڽѧߵҲȽϽֻĿǰȴʧˣҲʲô
΢΢ı۾Ȼˣ̽һһֵ˵ȥ̽һ³ļͥסַ
еǡˡѾɥĲȴܲôˣҪԳĸĸˡ
Ȼĵӵʱ̽ӵϢˡļͥסַ鵽ˣڿϪ̫壬ֻ˿̵ȴģһˣĸĸѲ֪ȥ
£Ҳסˣãȥһ绰
˺õ𣿡ʡӶٳֵһҪЮסˣӶӿԣ뵽˰˲ɵֻаˡ
Ȼٴʧǣȴڵ绰дһҵĿԡ
찢ͽ۵һս˵Ĳᡣ
Ҷϵ绰ʼΪʲôҪ÷ֳӹָųȥʱΪһ׾ٵ飬û뵽˿̾ȻôѰ졣
Ȼɫһ䣬ȥһ绰ɳȥ̽Ϣˡ
壬йϢ̽ôʵ
ϰ壬Ҹ绰ء˶٣Щ˷ܵ˵İƽʱʱ򶼻ɢڿڵĸֳУǵͷĿȴһãûµʱϲۼҹҹܻᡣ
˵ϢǽΨһһϢˣǰһʵϢ׼ȷ𣿡
׼׼ȷڵ绰ͷĵĳŵ
ã֯һµֺͳˣѡһЩֺõģȷ棬ȻڰֵܽϣһٰѿصҹǸ£ʱĻ˳ȥҼҳӡ
ˣΪ˻еѹ֣ѡһô˵Ȱݻ˵ʵϣڴݻǼֻжٶ˵Ķ飬Ǻŵġ
ϰ壬һ£˵Ȼڽĺܴ󣬵ЩҲһֱûмƻȥسǷչ˺͵صľҲ̫죬ðȻĻصľԤô죿
һЦ壬ΪһؼĹ־ֳҲмĹ־ֳĻ𣿡
ϰ÷ֳ˵仰ʡ
ǵȻÿѵٺ»źʲôˣϿ֣֯ͲøŲˡʼͷˡ
õģȥ졣æӦ
µ绰ֱӸֳȥһ绰˵ĺֱӣ÷ֳصĹϵͳͨ磬س﷢ʲôҲ׼
Դˣ绰ͷķֳ˳ĴӦ˵һæ˵ģصֳܷ˵ĻȥҾͲ֪ˡ
۾һ㣬ŭ˵Ҳ
绰ͷķֳɿҪǲԺ͸СЬ
˿ԺСЬ£һ֣ף
Ҿ
µ绰ȻЩ̫ԾüͷţϸϸĻζһ¸ոպͷֳ̡ͨʵûзʲôر쳣ƾֱǸоֳⷽǰе㲻һˡ
뵽⣬Ϊȷһʧٴõ绰ҵƶ˾
Ҹһ룬ڼ¼£ʱڣҼһͨԼݡԼһ
ϰ塭⡭
Ůš
˵ˣ
Ͷ绰138xxxxxxx


271 ճǼ
ɫĺ
ϰ˵ҡɿس㱼Žжȥ
ʮˣʽõֵܡʵѾһΣֻÿ˸һĦгһЩŻĹ
Ϊ˲ɣԣǻ˽ͨߣĿȴûб䣺ڽ£ֵԽԽá
Ҳ֪Ϊ任˽ͨߵԭѹͶķŻ¼û⣬֮ڽЩ˵е˳
ʮңеĸٴȼܵĴڵľǱ
ɣһγɹж

ĳ
ӵĵ绰ѯ費Ҫ취ŻԱץס
ԴˣһЦ˵壬ЩССϺȲùܣȥҽˡ
еȻڽҹҹܻˣҪ׽˳ҪͷĿͳͳ˳㽫صĵչһ¡
ǰʱڽļسǵĵⲻǺܸȤһСسǣôֳҲ޵ġҲͳνмһֱûжСسǶ˼ԭڡڲͬˣȻѾѡҪСسǵô˳չĵҲͳӦ¡ôһ仰ôСҲⰡ
ּ⣬Ĳһ˵Ķڽмһ顣
֯УھͷԵˣֳɲУͷ˾ֵܶˣҲ֮ǰּ⡣
ֵܶ佫ҲǸֵܡֵܶ˵Ȼûñڰǰûȴǳĺֵ֡ܶ˶һ·ģƴɱսˣʹõҲһģ˰뱲ӵļܡǴøֵ
䣬ڽдսŻʱν˺ͣƾŽϸߵֺ͸ڲľͷ֮ܵУֵܶ˵µ˲
ǣֵܣ׼ƺƵĳˣĿȷǿصҹҹܻᡣ
ڼʱȴȻֵܴһ绰һҪսԲ
ģֵһҪʮʮȴһͬء
ڽеĵλڿصҪɳ˳ŽеĽƸȦصĶͬɳƵصϽͬɳƵʣµľ˳·ͿˡôĿֻһǾҪԼ˷ӿ򿵶صҹҹܻᡣ
˵ĺô㣬һԱ⼺Ŀ̫󣬱ֲڼ֮Ҳһε𺳣ǲսܡ
ӣû飬ؾصִ

ʮһ㡣
صĶϱĸ·ڼͬʱ
һʮ˷һ֩״سǵĵشҹҹܻЩʻٶȷǳ֮죬һֻεħצٵıһոճõӤץȻոճõӤǽʱ䲻µˡ
ʮӺʮҹҹܻΧʵʵٶ֮죬˷Ӧʱ䡣ܿ죬ڵԱ׷˳ʲôɷƣһſͽҹΧˮйͨ
ʱҹҹܻƺȴ˿ûвѾ˰ΧˣſȻҳˡͣӪҵӣȴǵƻͨһ¥¥еĵƶǿŵġ
ֵܶ˽һпУвǶıʼôжȻûдݾߡ
뵽⣬һӣһٸֵأκ˴ܳĶٸֵܺҳȥ
֣صĿһ壬ֵܣ͸һٺֵܰɣҽȥˡ
磬ĵ㣡ѵ
ƵЦЦİɣµģ
ٶ˸Ӱ½½ĳҹǵĴڡ
Ȼݺȴ΢΢һ㶣Ͽƻͨҹܻᣬ˿һ¥Ĵôأ˵ӰˣӬҲǿһֻ
ȥ¥һӣŽķ緶ȾͱŶ¥ȥ
¥Ļһ¥źܴĲ𣬷䶼һЩ۸ӵϢҡȻһ¥һǣҲ壬Ӱ
ѣգٴ
һƹҵ죬ӺȫԱٴι׷ҡͷûˡ
Щץŭȥ¥
ٶ½½ĳ嵽¥ǿһˡ
ԾĴ˸䣬ԼԼУȻԤеһ˿
ǲĵĻŭȥ¥¥û˾ȥ¥



272 Χ
ʮӺ󣬶˵Ķȫصһ¥Ĵ
磬ô£ôûأ岻˵жû·ôһվԵֵƵʵ
պʱصҲˣʵ磬զ£ôôˣһ㶯ҲûС
ε̾˿ֵܣǰ˳˿ճǼˣû˰
ɶûˣǳԾʣǸզ찡
˵ʱѡٳ˾ΪǵѡˣȴеԽǰӣһʱ侹Ȼôĳȥֻøȥһ绰ʾһ壬Լһô졣
Ȼڵ绰ոսͨûü˵֮ȴһĳ졣
һ˵ȥ浽զ£
첽⣬һҪʱһʣǰĿܼĸֿڿԼ·ڣˣǰȥѹѹһƬҲ嵽ж
һ첽˻ȥһ߸
һ⣬Ҳ͵绰еȥ˵ʲôˣ첽ǰһȥ֮ͬһš
ҹҹܻĵλú⣬Ķһͨڣϱһ·ֱͨȻ˿ǶĽͨڻϱ·ѱɫû˳·
ԭϵֵܰΧҹҹܻᣬ¿ɵãȻָΧˡ
ѽѽֽϸĿʼ۲˶ϱĸԵĹһ£Էܺ;һ֮ϡ
岻˵ȫڼһŶٶôôĳɵûɥʧǡɵ⣬ϸϸĶĸÿ̥˿
ȴ֣г̥ǱѹȻһˣÿ˵Ҳʮ֮ϡ
Ȼ˿ЩûгˣѹǾ޴ġս۵ȻľĸоҪеĳ˳֮󣬽Ƕô׳ֲһ档
պʱ򣬿ڴеĵ绰ˣóһ塣
ôȻҵ绰ˣڵ绰ͷܲ졣
ˣ˰ڴǰ˵һ
绰ͷ嵹һȴ侲֮Ѹ˵ǰ˳ƣϿֵɱһ·жʱȡ
öţǰ˷ȫǳ·ôɱ
Ұҵһĳڣɱȥô˵
ҶԷĳڰո˵Ȼ˶ཻͨǿе쳣׼ȷ˵ǸĳҪٺֻܶ࣬ʮӡֻΪոչڽţûע⵽ѡ
а취ˡѸٵĹҶ˵绰漴ٴλص˴ʼֵͻΧ
ļƻܼ򵥣ǾǴӶΪǸͻΧеֵܴȥҪϳ󽫼һͬ򶫲ĽͨڣϰʱҪԥĽײȥײһ·
µֵܵҲĲ󣬱׷׵ĳҹǵĴٵĴ˼ĳ
ʮͬһʱֱĽͨڿȥ
ȻʱغڶཻͨڵЩĳȴ׷£ֱ۴һͬ˲䣬СӰͳߵӷɳʲôƵģ֮СӰĶӵĺԶ
ꡭ
ꡭ
ꡭ
̥һһֻգ֮䣬гǰǼ׷ױͣ¿ɵãԼĳԼȥ·סˣ󷽵ĳûˡͬʱҲ˸ոնִӳӳĶʲôˡ
ڳе۹ֽУŭֵǣϼһ³һȥ
ȻǸո³ʱһֱڶཻͨڵЩĳҲ׷״򿪣գ֮䣬ʹǱ߳Ĵ󺺣ÿ˵жһѴſеľͱɱ
ܹŸһ˽Ļô˿̵ӦܹϳǰЩСǰﱪúͻõαס
ֵǣش
Ҳ֪Ǳֵ˻ôˣֻǰԼ֮࣬ѡӲƴˣֻôٺֵܣͽ˴С
ģܵ湻죡
׷ʮ֮󣬹׽ͣ˽Ųƿڴ
ˣ綼ǲ׷ȥǸϿص͹ײһ嶯ĺα쵹Ǹ侲Źȥ
Ҳ»ص˽ͨڴڣĶҹҹܻĴ



273 ƣ
صڵֵܿʼ֫˵жж˸Ͳܷ֣ǣôƳ޵أ
֮£ֻٴ˵绰˹ȥ
ˣ磬Ǹͳ岻ȥԮӹɣĻҴȥˣһҲزȥˣ
绰սͨȲĶͷ󺰵
ڵ绰ͷĬ˰ΣŻʵȷԷĺܶ𣿡
⻹ме·ڶ˼ҶˣոѡһԷĻͻΧģȴһ³ˣĺðˡ
ðɣھټ֣ȥؽӦǣ˵
Ҫ찡˿϶ɱġ˵

УҰϰɣ¥칫ҡ
ЩصĽ绰£ϸŽ飬ôôòԾյϣֻжٶˣôһðôأȻԼ˵ĶΧסأ
ɾʱ¥µſȴһҡһʱһŻˡ
첽ǰһȥиһµĲԼĿǰҿҰϰɡܱߵֳҲǻͨ졢´֮󣬾ĩռһ
ڴ˿̣ȴûʲô˼ȥץЩŻˣԼ˵ĶҪæٴ˵绰ʼﱸǰȥӪȵ֡
ڽеʽִ߰ˣЩ˶˵ľӢֵܴȥʵϾ߰˵еġ߰˵⣬ʵϣҪܶ࣬ʱصٽгˣȻЩ˶붼һЩĽɫֻ켣ڽƽʱһЩС͵ССٵĽɫȻûмʸ񣬵ǣǻǺæġ
ڿǱߵҲ˲ʲôˣܽϵ֣ͨͨˡ
Ȼټ֮ǰҪһ绰ʾһ¡
ǣĵһ绰
֪Լڿڱʱʱһܵ뵽ǿصľԤ£ܿ죬ʹĿϰĳ˶ս
ϰ壬ӦԮӹȥˣĻ役ʾ
绰ͷĬãŻ˵壬ѵº𣿡
ͦεģĺΰôܱǰ֪˵
ǣָĲҵ˼ǣĵϸѾĺˣֻжٶˣôһðôأ˵ȥǸûпԷ
⡭Ҳԥˣʵϣֻ˵Էĳܶ࣬ûἰԷжˡ
ߺߣһǳʹ۷ǲҪϵˡֵȷһ¶Է˵侲ޱȵ˵
ðɡ
Ҷϵ绰ٴθ˹ȥ
ֻ˵Է˺ܶ࣬㵽ûпԷжˣ绰սͨûкʵ
Ҳ٣һʲôʱ¹°ֻԷĺܶడ绰ͷҲܼ
ࣿжˣ
ϼͶ˰
ϰ˵ˣûȷԷж˵֮ǰҲԮȥǵģ
Ҳ٣ⲻҵ
Ҿû취ˣ֮Ͽ취ȷԷɡ

أҹҹܻᡣ
صĽ绰ˤϣ춼ˣ겻ǼԷĳô࣬
һʱ䣬ڴԭֱţ벻ʲôõֻҪһ뵽ոմӶཻͨͻΧʱĳ棬һ£Ҫǣ໹ΪĻڡ
磬զ£岻Ԯӹ𣿡˹ʡ
⶿ӲϰҲȣ˵ʲôҪ̽Էж֮󣬲ŻԮĽ
ʱ̣ȴҪŲ٣΢΢˿˴⣬Զ鵲סȥ·ĳĪǣϰ廳ƣŪһЩû˵ĳŻǣ
ܣոĴһ£ǵĳĳ̥ѹĺܱ˿϶٣ն˵
ǵ˼Ȼô࣬Ϊʲôǣ۾ʼ
סҲŵ˿ǰǵô࣬ôΧжأ
磬ţھʹһٸֵܣȥ̽һ¶ֵϸźݺݵ˵ողǸͻΧأҾȥǱʵǸԡ
ĿĽͨڣͣųһطʮ
˿ļ򣺡ֵܣǧСģǷֵֶٵĻһҪڵһʱܻ
˴磡һ֣һȺ˾߳ҹǵĴоſཻͨɱ˹ȥ



274 
һºƺƵıĽͨڶȥ
ոǰֳһ侲첻µزµӣʵϣǺġӽһϵйҲ̫һЩǲܹȡ׼ȷϢһһӳôĳ֤һ
ǣ˿̵ȴͣ£̽һʵǵƻĲ޵
ȺĽӽཻͨڵЩһ޼ʵĳԽӽŲԽԵó
ʮס
ʮס
ס
ס
Ȼ䣡
ܵ·ȫȥؼһƬڡ
嵹һܵͣ˽Ųһ¸һҲܵͣ
Ű¹⣬彫ǰĳһ֣ǰĳеһ޼ʵļƣȴϢһ̨̨ĳ
üͷ壬ǸЩкû˵ģһжﴴĹաУȴһǿҵĲУڿ費Ҫǰ߼Щĳĳţʵ
Ȼʱ
ǰĳźȻ춯
ţ߳һˡ
˵·ͬʱĺڰպܴҲһڡ
¹ܰ޷˵ӣֻܸо˵ʮֽ˶
壬ϵ𣿡
˺Ȼ˵ˣᣬȴɤЩɣ
嵹˿˵ôô죿ѵ
ô룬ȴȻ벻
˭ȫ³ɣӾһսΪԼ飬˵ⷬʱ˻ġ
Ǻǡ˺ȻЦЦЦܵȴżʵ˶٣˵壬ļԺܲ
һ䣬Ϥˡ
ϻ³Ҿɱȥˣٴδ󺰵ͬʱٴϸĹһ˵ӣ޷壬ֻܿ˽˶ĵվ˷ǳͦһڳĵĸ߲һһ̲סȥĸо
˭ˣʼȥ
ûʼŴˣǷô˳ȥ
ĺ󱳣ܲ˵Ȼֻ˲٣Ǻһ겻ĺɡ
屾ܵĽԼĺ󱳣һⱲӶ޷ǵĵ̡˲䣬峤ͣɴ۾ʼ
ž
˺Ȼͳһ̣ôȼ
Ŵ˲Ĺڿ˵òһʮӢӣĿǣüְ˲ɣӣɣǸʮĹ˰ʮ㡣
ʱ䣬һƨɾ˵ϡ
˵
ǰˣǰڽں绽ͷŴ硭
ǰΪ˴νɷѿġֵҲڵһսУЩ˫˫ɱҪǺаĺȻֵ֣ܿ˻ȪһսֵƽΪٵһδսֱ𽥱߽ѣСӳڰֵ֮ÿ֣ȴŷɥĸо
Ҳʮּɻ䣬Ψо죬Щ굱Уδֹͣ׷ɱκٷǳأѲֻ֤һΣɳİڲ֤䣬漴ɳ˰ʮŵĵЭͬһͬȥնɱЩУֵͬܶˡ
һգһ˱Χеһũڡ
ڣ˳һٶˣ滹Űľ֣ȴ˿Իҡһ֮ɱΧ
һսѪͨ죡
ɹ˳ȥ
Ȼȴ׷ᡣ
ݰ䣬׷ĹУƿĺϰٵٶȴûмһֱܵģڳˮ·תת֮ڳɹѵ׷ɱ
ºΪ϶ˣԼĵģȷһΪʧѪȥΪ׷ɱĹУĿ·ϵѪܶ࣬ľˡ
ȴɲţЩһֱûȥֻҪûۿʬ壬Զỳϡ
ûۿʬ£Ϊ⼸ź֮һͬʱҲĵǡ
Ȼĵڽ֤ˡ
û
ˡ
벻ǣȻĳϣĶ֮С
㡭㡭ôˣǱɵˣһǵҵ⡣

쳤ХЦг˼


275 Ԯ
ʱļֵܽСʵ磬ڸô죿
˿ĭűڰŵһʱ䲻֪Ǻá
³
ڰеȻ󺰵
䣬ԭߵžϢĳſʼ춯ţһ󼱴ٵĽŲͬʱɱ
ɱ󣬽ڰѸٴơ
ҵѽ
ֱڣ֪׼ģҲҼˣһ֮ѾӾȥҲոյɱ˵ڰУǿԷĳе˶ˣֻöԷǼǣҲûһĸܡ
׷׷ﹷյģ
ɱɱ
ɱ˷ƺˡ
ĻѾɵ˾⣬ıҹȥֱһֱܻҹ֮ͷҲûһء
һһٶҲܻҹǡ
ôֵܣʲôˣ
ҹڵȺʱæԣеʵ
ﻹ˵ڴڵĴŴ˰ӣɫɷ׵˵磬ˡ
ʲôһƨɾϣĿ͵ʵȷûпˣ
ģ廹
ҵѽͶˡɫҲŰ
û壬֮ܶ࣬϶ǵ˶࡭Щ˵
ģ˵ôһӳôأ˰пޱȵ˵ǺȻȴòԾɵʵǰͱϰɢµ˵ˣڴŪôأ
˭֪ǿû׼⼸һֱڱĵչ˰ɣڱĵչ˻Ҫɡ˵
пܣ˵ͷʱ˿̣˸ӣҲٲҳȥ̽ʲôˡ
ٵ˵绰˹ȥ
磬˹֧ԮǰѣҪˡŵ绰ͷ˵
Էж𣿡嵹ǵĳ档
ˣٰ˰ˣһ˸ţʵϣҲֵ֪жˡ
ʲôĳԾ̶ȿ±ȸոյҪ
ǰ˻ˣ˹ǰɣҪǽɾͶ˰е˵ζ
ãţ͸ϰ绰

С
ĳ
Լİ칫ңɫ
벻ͨԭѾƻ޷ļƻΪʲôᱻƽ⣬Լ˵Ķ鱻ڿڡ
ɾʱӵһ绰ġ
˵绰һᣬŰ˽
绰ոսͨƵĽոմе֪˵һ顣
֪˲ɵˣԤϹθĹε⡣ĵ黹ˡ
뵽ĵһ˾ǰֻ֪аܹԸİȴˡ
ϰ壬ٸֵܱڿˣҲ˰Ǿȳ役˵
ٴγĬãӷɿţڣ˵ͷеֵܣǰذɣûƴĻȻǻˣһܴ̫֣˵ǧˣǴǳ̸һǱµˣҲ룬ֺȫּһҲᳬİˡ
ãȥ֣׼ٵȥԮǡ֣صĻص
סжΪЩˣлᣬһҪɱ㲻ɱ˳ҲҪɱ𣿡
ף˵

ҹʮ㡣
Ѿܼϵȫ˿Ұϰɵǰ
һϵʽͲʽ°˰ٶˡ
80ϡ
Ϊܹٵĸϵأ˷ɢ֡˷صļƻֱѡ˽кͿ·
ʮʻĺܿ졣
ͷɫܰ
½ĵִؽ紦Ľ
ȴ֪Σգһ̣ȻǱ
ʻٶȷɿ죬ΪǾˣ˾ͬȻǱ졣
ԽԽӽˣ·ҲʱĹ˫ʻС·
·ԣˮˮ棬ȴһƬде֡Ȼ˿̵֣Ǻڶġ
ҹ粻ʱɳɳ졣
ڳӵ󷽣صĿųһҹɫŴɱ뿵ҹҹܻʱ龰
ǰ˵岻佫ֻһͷʮˡԣӺСԣ˳ӵš
Ȼµ黹Ƿˡ
Ȼ䣬ǰĳ̥һ졣

ȻǱ̥



276 ǰ
ʱǰƽ˸Сʱ
Ҳĵʱʱ̫û¡
ʱ򣬿һƬƵ֮¡
ص㡣
ҹҹܻᡣ
ںֵӽԺξȥʱȴȻͣһݴﳵܿ죬һϤӰӳ˳Ǳˣ춫
첽ӭǰȥ춫ӭڡ
ݺ춫һ´ڵȺɫеأ漴ӻͳһֻݸ˸
ӹֻʣΪʲô
춫һ˿Ц⣬˵ֻǷֳģĵ绰ֻһ룬ԺҪϵֳĻǧܲ⹫Ǹ룬ֻ绰Ǹˡ
ôķ꣬˼άԾĺܣܿ춫˼ֳǵĻǱ¶Լʵ
춫һ̣ʣѵֻǽΪ˸һֻ
춫ٴЦЦһ䡰󣬱㽫˴ǰĿ˵˳
ԭڽʱ򣬷ֳӵһ绰ģҪ÷ֳͿصĹͨ磬˵ڿڷʲô飬Ҳصľ
ʱ򣬳ˣҪԼˡ
춫ЦЦȻȥ
æ˸춫˺ˮ
ϵܣһм¡
춫Ȼ˵
ЦЦȴġ
춫Ȼվͣҹſڵݴﳵ˻֡
ܿ죬һĽ˶θӾ

߽ݵ˲䣬춫ͽܵ
ʱĳֻͷһڡ֣Ѿ˵ܾˡ
ݺЦЦĬĬĿų
춫վģˡ
춫ߺ󣬳ʼ̽Եĺ졣֣˱Ƚ׽ӽ̸ܽ
򵥵ļҳ˵ȹϵѹصġ
ЦЦ˵Ҳ⡣
˵춫˵ϵĵ롣ֻʮˣЩˣڽ֡
˵ͷ⿴ȥûзʲô
Ц˵ЩĿǰûе֮ǰһᵽġ
йʼϵж
ú󣬼ƻˡ
ȣϵʱȫԱҹǳȥǱڵĸ䡣Ҳǵֵܴٺɱҹǵʱһ˵ԭڡ
ΣΪƣҪ֮ǰ׼ϰ£ɹ׺ͺαͬ
ϵĲˡ
úͻõļһ150ҵĶ֮ǰһ飬ɺα͹׹ͬӣɱҹ֮ѸٵľۼڶĽͨڣҲǸֵܿΪĻڡͬʱÿֵܵжַһѹԴֵܵĳ
ʵϣΪĻڣǽʵΪǿһڡҲǵ˳ϹʱѸֱŻҹǵԭڡȻڵʱڣûֻܿ150ңʱľսֻǰѹѹһƬˣѹѹȺԶԼµ300Ҫǿࡣ
ϱ·ϵ·ڣʵϳ˾⣬͸ûʲôˡ֮Ծ̥ѹĶܵͣΪϱ·ڵĳУʮĴס
ཻͨڣӣʮֵܡܺõֵĿеĿֲλԣҲ·ڿ˲ŵûɢֵܵĿУһ˾ҪȳɰǧĶֻҪǵ
ݣֵڽΧҹڵԭڡֵܿеǧ˵Ķ飬ʵϣֻв˰ˡ
ȻΪʲôҪΧֵأΧʲôôأ
߸֮֡ⲻھơ
ǵģΧֵܣֻһӣĿģΪ˴ǰԮֵܵĶ顣
һë˼Ҫɲ֮һСΧԮ
ֵԼٸ£ǱΧĵ㣬ǰȵֵܵİ˰˶飬Ԯ
죬ҪΧס㣬ݴԮҪشһҪطĿ࿴
ǣ˭ȥԮأ
ǳͬĺá
õĳԱһʮˡ
ʮʱǾ׼ˣǱ˽ͨرؾ֮·ࡣÿ˵впһĹ
˵ģȻ̥ģȻҲбô
֪ɳԮǳࡣǲ£Ϊ͵ϮԹ͵ϮսܻﵽʤЧ
죬Ҫ͵Ϯսӵ£ü70ˣԸ800˵Ԯ


277 ս
ķӦǱȽϿģǰĵһ̥֪Ҫɻûһı̥ٴδĶС
ĳͣǰʻĳס˺󷽳ȥ·
ãһ漴ͳ˵绰֪ͨһǰֵܼӽ
Ȼʱ򣬵·ഫһöţûɢȥʹһ춯صɱ֮ǧһͬɱһ㡣
һ䣬·ڵȥԼԼУоһɱ֮
Ȼ䣬巢֣·ɹʯ顣


ֻգ֮䣬ʮͱҵǧٿף粣һء
ʱеĵ绰ڲͨˣŵ绰ͷ󺰵֪ͨǰֵܣǧ³ǿŵ˻ȥ
ܿ죬ӿʼȥǰǳ̥ȥĳҲųš
ǲ֪ǣ˻ȥ·ϣȴǵһصĹ
Ȼûãһ̥εҪ֮ǰĴ࣬ڵζŻζ̥ĳĳ
ǰصĵ·ϣڶţڣȴ˶ǰԣĳһ̥ˡ
û˿̥䣬ٶȾţһ
أѹһعĳվʻˡ
ǣӾôٴͣ
ţһĳš
ٵĻһ³Ļ޷ӰɱҲˡ
紵·ɳɳ졣
Ȼ䣡
ɱٴγ֡
ɱ
ɱ֮ľǵصשͷӵ·ֱÿһͣµĳ

ѽ
ҵѽҵԴ
Ȱ
첲
һʱ䣬һӳڴ˳û˵粣ĸ񵲣ܶשͷȻȻҽ˵ĳС
ʼӿĻŲҲûмô̵ġɾʱһשͷļ
ҵѽһ󺰣Ÿ첲ſȥ
磬ô찡ܲڳҰɣԵһ󺺽ʵ
Ҳ֪˵˶ˣҪðȻ³ǻȫûѾ׵Ļš
Ҳڳǿ㿴⣬ȫשͷûͣ󺺽˵
ص̾˿Ҳô󺺵Ļеæóֻǰ˴˹ȥ
ֵܣ³͵ϮǵЩ˸ɣ
ȻȻǺġ绰Ҷϵʮǰʹ˳춯ܿ죬ǶŵһеĳŶˣе˶һ˳
ȵȴƴɱԼ˴һ󰧺
ҵѽȫǹ
ҽŰҵĽŰ
šҵĽŰ

һʱ䣬ոճȺ޺죬׷˵ϱԼѪֹĽš
ÿ˵ĽϣŹ
Ĺ˵Ĳǳ̥ˣ
һŵĵһۣʱһĿѣҲ֪ʲôʱʼģĵϣȻĹ
ʱ򣬴ӵ·Էשʧˡ
ٴα˹졣ֻǱŽŵĴǷİš
Ȼһ룬ӵ·ȴͻȻܳӰЩˣÿһѴŵĿϾǴЬ͵ĳɱ˹
·֮󣬺ĶڵϱŽŰŲѵȺɱ
һʱ䣬ѪȾ˴ء춯ء
ϢѸٵ˵¹֮¡
̶ʮ룬ַ׷ױڵء
Щῳȴ˿ûŹκһ˵飬Žļû˵ˣչ׷ɱ
գЩٴλص˳ӵܣӳӵ󷽣ʼϸϸļ˳ûвˡ
ܲңڳеܿͱ˷ˡ
˿̣ĳĳѾվǰģһմѪݡϴһƤ׵ˡ
ǡҪʲôе岻֪ĿʪĹϹ͸ˣͱˡֱʱŷ֣ԷȻʮˣȻʮˣȴٵԼ˰˵Ķ顭
Щ˵ͷĿɣݵʵ
˵ʲôˡ
֪˭𣿡ʵ
˭ʡ
֣
ǳ˲͹˳ϡ
磬ϻˣһɱһվڳԵĴ󺺺ȻеĿ
ɾʱ򣬳ȴһѽҲߵһˣô
ŶǴ󺺵˵ͷһѽӳק˳
գʮ˵ĶѺһ˺ƺƵıԶȥǵȴ˽ӽ˰˶ʹغš
ĳջĲսʤԮͬʱ÷Щ˵յ˲ٵĺڵĺѾʣ޼ˣһ֮񾹴ﵽ˰ٷ֮ʮ
ɫ˶жڳԵȺ֮ϡ
ĴϵѪζ˽еķĻͿŵˡ
¹⣬ǽʧ·Զʮ˵Ӱĺܳܳ


278 ֮
ҹǰ
һֱҹǶཻͨڿصĹڳڽӵһ绰ǳġ绰ոսͨȲʳôˡ绰ͷĳһЦ˵ԷԮȫǵķŵˡ˷ܻˣæʵôʲôڵ绰ͷĬãŻ˵ҹǸҪ״壡
дϲݺݵĵ˵ͷ˵֪ˣͷģ⣬һҲܲ˵ġ
õģҺкõֵҲϻȥˡ

賿ң˹ȻˣֵܶȴɴҹǴɵɵĵȴǵԮ;Ҳȥ˵绰ĵ绰ȴػˡԭͺܴ񾭸Ӵˡ
ҹǺ󣬳ѸٵĽñõֵһ飬ֵܣѸٱ260ˣҹڵ˴ﵽƾеЧ
ҲҪڳˣڳָ£ǺܿͽҹǰΧ
ֱʱһֱҹڵֵܲſжˣԶԶǵĹ⣬Դ˽ֻжٶ˶ѡȻʹҲҴµֵɱȥˡΪΪɻ
֮£ֻٴβͨĵ绰룬ǹػգȵ绰
ʱѾ֪ԼɳԮڿسⱻϮ飬˿̴ڶĳ֮з󲻵һ㣬ڵͬҲϵ塣
ϰ壬ǰɣڶΧǵ棬ϾҪɱ˰Щʡ
绰ͷص̾˿ǱȽϧԼµЩ˵ģǣʲô취أټ˶ټˣȫϮˣһʱᣬȥأ
Ȼû˶˳ʵϰ壬ֵܶ˸ö˰ǧܼȰ
ȵȰɣİ취˵仰͹Ҷ˵绰

ҹǰ׺ͺαĿڵˣ޲ͳȥɱĸɸɾ
ֻгıۣܵĬĬעͬȹϵһȺǹһ˿Цݡ
磬ǱĥˣֱӴֵɱȥˣڵȲˣų
˰֣׸磬Ҫļ˶٣ˣֻжʮˣȻʵϣҪǿǱϾڷصľ棬ҪԣһðȻȥĻԽǻܣҲᵼǵֵ˵ġ
䣬ֵܾһͬ磬ǲǽȥɣ
ҡͷعص˵ǶҵֵܣǵĿĲǴ򵹶֣ҪСĴ۴򵹶֣һֵ˾ҪһֵˣЩðȻжҵ˼𣿡
ⷬȻһЧֵܽĬȥÿ˵ȴͬһůһ㡣ˣһںԼΣϴǰĸˡ
ֵǣ£ǾţֻҪǸҳǾͶ֣ǲǾͼȣȵ죬ȵ죬ȵǼֲסΪֹȻ
ЩֵܹȻĻչãȥ
ҹǴⲽһпУеʱһȻ뵽ĸ֮֡
ϧǣΪǸޡ
弱ǸһҲÿֻһ˭°
ǣиͬһżǾڽе
ڵνζȫһΪԼǰ˰¸еϧһ߶Ա¸еż
ԶڿصһҲԭⲽš
ڿٵţʲôİ취Լƽľȳ
Ȼ뵽˷ֳҲʱֻо԰æˡ
ǣͳ˵绰ֳ˹ȥ
ϧǣֳ˿̾Ȼǹػ
ݺݵһ棬Ѿо˽һϵ¼ͷֳйأܾܿǷֳͨ籨ˣŻڽô׼
ֻڵѾȥЩˣֻԼ˾ȳ
ǣͨһѣҪ˿عֳĵ绰
ҵǣֳȻˡ
绰ոսͨҽֳܵǽе
ֳƺû˯ֺæά˵ԭϰ壬
Ҳ÷ϻˣֱ˵Ҫһ¡
ϰл뽲
ҵڱسǵҹҹܻᣬϳ˸Ҹߣҵľȳ

ôˣ벻ҵæ
Ҳ˼ģʱķֳҴһ绰ȷĸڿڷʲô鶼Ԥ
һͷֳۣ鰡û뵽Լ˿ӣȻԼ
㲻ңһкڵһ졣
֪ϰǣֳĻҲΥ
ûˣ
š
ȷ
š
ţ

صĽ绰ˤϣŴ¡


279 
ĿŸոձԼˤϵĵ绰֣绰ٴõС
Σ˰
绰ͨˡ
ʰƺõ
绰ͷİЦ˵ԣϰǲʲôҪˣ
˵ϣ԰ȥٳһˡ
ȿȡȻȻƻûк
һ䣬Ĭȥ
ϰ壬˵ɣٳ˭
塭
û£Ҫҵĳҿѵġ
ѣǰһʵʲôѣ
ȻҵɱͬˣֻҪһ绰϶æġ˵ɣҽٳ˭
ٳֳߵˣԽҪԽá˶٣һ֮ǰʧܵже뵽֣꿣
ǣָ߸˰ǿҽԺûиӺܸߵľ˱ȫѧУ뽭ѧһн޹һ飬Ǹ޹и֡ˣֻҪٳֵһͿˣٳ˭ԼᣬǰǣһҪ죬𣿡
ȵϰ壬ո˵Ǹ޹ߵǸڳʲôģ
֮ǰɳǼʧܵ˻䣬˳ĺܿʣҲݣȴָǿ
⣬ȻĬȥ
ôˣ
ҾǱ˴˵ġ
ʲôԭǱ˵ģ㻹ǽĿ꿵ϰɡ
Ҫȥ񡣡
㲻𣿡
ԣҾҪ
ǣ㡭
û£Ҳ˵ôѣҵһͻ
аô
С
Ǻðɣ֮Ҫ춯֣ٸĿǰڿˡ
֪ˡ
Ҷϵ绰æȥһֱ˵ж
̾˵ûУǾǰҹǣûжֵ˼ӣǴǰ
˿ڳǾȺǺŰɣû⣬ʱҾа취ˡ
ϰ塭Ҫ찡ڵ绰ͷˡ

ɫˣյĵһҹſڶһҹֵԼʮֵܵϡ
磬ҿһǱƵˣǸûг˼αЩͷ˵
ɳǵĺܣһ˵ȥǵֵܣ˭Ҫܲ˵Ļͻس˯һᣬְأڶ˵Ļȥ㶫ԡһҾ͸ֳ绰ַ·С֮ǾΪ˽סҹЩ˺ȲˮԲ󲻹ơ
ֵܳҹ֮ǰѾˮȫ˳ˮֵܵĴﵽǳԲϷȲˮľˡ
ãֵܾͳȥһЩ޷ǶһЩˮ㳦֮ĶһҹڣֵǹǶˣʼڵϴڵĳ
ɿ˱ҹһҹˣֻ۰Ͱ͵ĿԱгкţǣȴֻҹǵĴϸһķ
ֵܣͶԸҵԵ𣿡
ڣֵܴУһԱּܲȵҪ̼ĸоˣվſڣųĵ˫ָ߾ٹͷ
΢΢һЦ³֣С
Դûйˣûʲôȥձء
ҲģͶ
֪ʲôʱȻ˵һͽ˿ڵءȻҲˣرϾĴͷˣҪֲõɱѿ֮УɢĻǽһӡ
ֻǿͶˣͶûձԼͷĿĶ֡
һȻһЧЩҲͶ˼ȴûиҸжϵסˣһʱ䣬һ㿴ңҿ㣬ðҪͶˡ
ֵǣеˣ඼Ҵ̣ǵȻϾҲҪˡϰѾˣ˵֮ͻ취ǾȳȥѾˣǲµģϣҲҪ־壬Ҫ£ܲʲôͷ
һ´ʵݽ
ʵϣһ˧ţˡƸ桯ոտһǰƣⷬݽһ档
öڴ˿̵ƺǺ෴ȴЩɬ
ȺװȥûٷκˣϢҴˡ



280 
ѧ
Ů¥B
峿һ磬ͱһĿĹѡϹѩڴææµµĴ磬ӣҪˡ
ѩ컹ͽ޹ְ
һεĽѵе֪˸ڽ޹ĺôȫȻϹѩĸоܣܹԼȫһЩǾðȫҪһЩ
ǰ컹һȥ𣿡ϹѩֻòԵһ䣬ʵϣϲͽ޹֮Ķ硣
û뵽ǣȴƤٺһЦ漴˴ҲϹѩææµµĴ
ϹѩأԵ̾˿кΡ
ʱֵߵ¥£У԰ſȥͬһһصԼصΪ޹סУڣסϹѩҲ֪
ȻУſڵʱȴûзֽ޹Ӱ
ϹѩһܣûпϤӰ֣Ǳ˵ѬǸʱ˰ôôûأ
ǡʱ޹ӰӶ·һ͵Ĵ磬ͷǱ־ԵѼñɽڵʵʵͬһĽҲǺһһģһĴ硣
ѩ߰ɡ
޹ѾϹѩǰ˵Żͬʱһ۸ƨһбЩȴû˵ʲô
Ϲѩٴα޹߶˹ȥ
Ҳƨߵߵĸǵ
񣬽ѵõЦЦЦȴûбκ˷֡ʵѾΪʲôôƤһƨһڽ޹֪Լ㣬һڲнʹǼ󺺵ʱ͸оˡ֪ǻǱġȻȴò֣ԭ򣬲ǳ˭ģС㡭޹
ţۺȻͣ˽Ų
޹ע⵽˽۵쳣ʵۣôˣѵָоɱˣ
š۵˵ͷѼñµӺ
ۣˣĻ˶ǣ״߾ģЩȴ붼ҵģ۰޹Щε˵
ҡҡͷС㣬˷Ըҵģ˭ɱֻҪڿ㣬Ҿͻ֡
˵ⷬɫˣǸо˽ɱ̫һŨκʱŨֻ֪еִŴֵʱ򣬲ŻɢôŨɱ
С㣬쿿󣡡˵ͬʱһʹܵ˽޹ǰĬĬעԶ·
ȻԼ֮Զ·ϳӰ
˵Ķȳƣ·ʱ̬ҲܽýǶһɾװ
ԽԽԽԽ·˵˵ЦЦġ
˿˾ʮ׵ľʱڿ˵òеһʶǰڽѧֵͬİһܾ˵ս
ʱ򣬽޹Ҳʶ˲ãæϹѩȥһֱõԣԶԶĿߵ
˺ˣñµ΢΢ʵ
ҲһЦɫе԰ףѿ˻ûȬȴŵı顣
죬ҪܹɱҪŮ˽ٳߡ񣬵ȻֻҪٳһ˾ˣȴ֪Ů˾ĸԣֻܽ˶ٳˡ
Ǹоһ˿ǿϮжϳǰϷģվŵǸˡ
۽Ŀ˰˵ϣжʱһ
һŲ԰ޱȵ׼ȷ˵һŸոձչϵƤƤǰ综һ˵ʵǲģǷֻƤӳ£ȴһ˧ģɭɭġ
򲻹ңˣһЦǿҵ뻳У漴ͳһͨѪɫĶ̽
⽣̣ܶ඼еĻһذסĹǰģҫۣȴСĹɢĺܾȣ£衣
˵ģɫ԰׵˵ûһ˿С
˵ֺܺã㵱ĵ㡣ƽʱĿһеİ˵ǰƺһС˵ҲǾ
ԭв͸¶κе˺ȻЦչŲ԰׵ϣԿֲ
ʱѾͨʺɫĶ̽ᵽǰҲʱ׼̬
˽Ҿˣȥɡ
ڲЦˣĿ˽۵ϡ
ĬˣҲɱۣԴǰĳ
ԥˣ֪ҵԸҲϲҴܵʱ˰æ˺Ȼ˵
ðɡ˵ͷ
ʱֻһһֱܳϮȥ


281 ˻
üͷǰϮԼٶʱжϳ˶Էǿ֣֣Ҳûġʵһ⼶ĸ֣˵ǰȴԵ΢ˡ
۲ҵ͵Բ࿪㿪˰˵ĵһֹȻûվȣ˵ĵڶֹ㵽ˡ֪ʲôʱʼģоȻһĵǵϸͨŴĿİ׹⣬ǹ졣
ಡ
䵶Ž۵ؿڹιǽ۵ĶҲǺܿĻһ¾ͻҪȻʹʹǽ۵Ķٶȷǳ֮죬ĵ滹ǽǰ·¶ǽʵؼ
СӣȻӣֲð򲻹㡣һЦ漴չ˵ֵĹơ
ؽҧҲʾȥ䵶ĵٴӹǰ˲䣬ǰͨʺĶ̽

ѱײһ顣
ڶʵϳ˵ıˣѱ
ֻ۵ȴʼĵ㵹˳ʮಽżѵסΡǰˣѡ
վںһֱսĽ޹һҲûм۱˴ôǱԼԼУǸо˴²
ǣϵסϹѩ֣е˵ǿܣ
ϹѩŽ޹ѸٵУ롣ҲԤе˲û뵽ս޲ʤĽ۽ôǿĵ֣
źǣŮûܳʮԶһӰǵǰȥ·ӰǱˣǰ
Ľ۱ĲסҲԽӽ޹ˡ
С㣬Ҫ£ˣ
ںͰ˿ֵཻĽۺȻע⵽ߵΨֽ޹ʲô⣬ֻ÷ǰǿУ߷ɱǰȴһӰһĲסܳԶ֮ĵ͵ˡ
֮£ֻͣ˽ŲȥӭӰڿ䵶
Ϊԭ򣬽εķӦٶеˣûĶ̽Ӵ˵䵶䵶ж켣ȴȻˣԭǰ·߸ıļ
ۡ
˲䣬۵ļѪ
ɽȴ˿ûͣ٣еĶ̽ɨ˰˵ʺ
ǰƺ׼͵һ࣬Ͷ㿪˽۵ĹͬʱȻе䵶ٴαŽؿڴ
ؽҧ弱ԲȥȻ˰֡䵶ƫպҲĸ첲
ɭһЦ۰ٴη㽫۵ұ
۰һãٵĽ̽ݵ֣Ű˳ֵ־ͺ
Ȼ
ɿֵ֣ǰ䵶˽۵ұϣ۵Ķ̽ҲȻ˿ˡ
һ룬ٴץסǰ䵶󺰵
ۡ
ٿ䵶Ѿȫȫû˽۵ұۣӺ̽
һнһʼǰյֺȻ·㽫۵ֱ롣
۰һãҲ˲ϸ첲ʹӳһ
۵һʵ̫죬ǰ˲ûܼʱ
˵ѾɿˣҲ˼ɻ佫䵶γ
Ҳʱ򣬽۵Ķ˽ġͨ
ĿȥֻŮֱͦͦĵȥһУǰΪ
۴ŭȥǰǰоȻٴζһ䵶ֱľ
鵽ϣ֪ձذˣûȥ޹ˣ෴ԼҲ״ϡ
֮£һܵԶͷһڵϻԲѵĽ޹ٲԥı·Զȥ
ܾôŹۣž׷ȥ
峿Ĵϣûһڽֵգ֮䣬ʧ
һпУǲԾĹҳһ˿ȡ
ܿ죬һʻͣ˰ߡ
Ůӷֱᵽ˳ϡ
ȥϰ塣ϳ󣬰˾˵

ҹҹܻĴǰ
ɶǰƺƵٶ˵ĶַأĿֻһǾǽΧͶľء
׺ͺαҲˣΪ͸ҹǵĲĿԽԽήңʿԽԽ͡ò˶ãǾֻܹԹԵͶˡ
ǿһʱ˿̣ҹǴڵ˵ľѻɢֵҲʼסˡ
ʱѾŵˣ˵֮ͻ취ȳǵĳŵҲûж֣ⲻòǸеһ־
һʱ䣬ڵ˿ʼ۷׷˽š
һпУиǽΪͷĿȴʱ򰲸һ˻ɢѵǣһοĽһ
ֻνݵЧѾ΢ˣƾ˵ôãҲ޷ıɢľˡ
ɾʱ򣬾ڴڵ˼ߵԵʱȴһֻ죬ԴǳԳڴеĵ绰
ĳ΢΢һ㶣룬ʱ˭Ҵ绰ء绰һʱһĺ롣
Ƭ̣˽
Ͽ콫ַųȥ
绰ոսͨڵ绰ͷ˵
Цһʵƾʲô
ƾͬѧҵϣ滹һ˽񡣡ɵͳ
ʲôܵһ㣬þòʵ
ҷϻʮ֮ǰҪǲ˵Ļ͵Ÿʬɣ
һٵȨһףҷ˿ԣҲҵˣ
ûк̸ʸ񣡡
Ҳûк̸ʸ񣡡
㲻ţŮ㲻ˣ
Ҿͷţ㲻ҾͲšһ˻ٸˣֵˣ
һĥֶǲҪɱ˵ģرǶŮˡ
ǺǣðҶһëҾ͸ҿٸ˵Դ˭㡣
㲻Ҫ̫񡣡
ҲֻѾǿ֮ĩˣֻʣٸ£ǾǣҪзĻᣬǲȵĻ͵˾ɣ


282 һҲȥ
µ񣬾ǳô뽫һ򾡣ҲܲİΣˡ֪ͬһ鱻ܵһϹѩͽ޹ΪЩ죬һֱһġȻ벻ָͨǿĽΪʲôʧ֡ΪʲôõС㱻˰ߣ鵽ϣҲȥô⣬е뾡ľȳŮӣرĽѾΪԼԭΪˣҪٳʲôΣգǻܵʹǴġ
ڵ绰֮Ѿʵľ֮ڵ绰ǿӲĿţĿľΪܹõľȳŮӡ
ڳŵ绰˵Ƿ֮󣬵绰ͷһĳĬС˼ʲôһڿ˼ĴⳡʵĽԼ
վ
ѡЭˡ
ڳĬ˰֮˵ɣһˡ
ЦһصС
绰ͷһЩƵ˵㵽
Դɿתܿ죬۾һ˵ȿ⣬ֻҪųһŮҾͷһٺˡ˶٣ǿҷȰˣʲôֻʣ֣Ѿ䲻ˡ
ٴһĬУʮ룬Ŵм֣ðɡ
Цһȷ񣡡
У㲻ҵô죡һڻؾ
ȻԵĹ׺ץǸҴ
һ㶣ԥıһȥܿ죬Сһ˺۵ᵽ˳ǰ
ϰ˵˵ɡ绰ݸ塣
ΡΡĽӹ˵绰ץס˾һŵ绰ͷµİϰ壬ȾҰɣʲô¶ܸɳһϱĥĺÿడϰ壬Ҹô꣬ҪҾȳȥ
û彲꣬һѽ绰˹漴ӹ׵нӹһذס׻⣬ǰһѰס塣ɫһ䣬ԥĻӳһ
˲䣬һʺָϵ

巢һ˵ĲҽС
ٴν绰ŵ˶ߣͳ˵ģûк̸ʸ񣡡˶٣˵ǸҶŮָ͵Ÿʬ
绰ͷٴһĳĬС
һ̬ϵĽ֤ĺݶ
ðɣϣܹԶţͰˣ֮ǲҳһٸ£ҾɱŮģȻɵͳȴû֮ǰֵ
аԷЦл³һ֣á
绰Ҷˡ
绰뻳УĹ׵еֵܼϵ˴ϼһ
ס׺ͺαصĵͷȥ
ʱ򣬳Ȼ뵽꿣Ȼӽ۵н޹ٳˣô³ҲǵĶְҪǽע꿵ô죡
뵽⣬б㿪ʼ˹Ȳĸ³Ӵȥһ绰ҵǣ绰ܿͽͨˡ
ֱ³ӣģ
³ĻصҽԺĸĸտأھͲ棬İȫͷİɡ
ҡҡͷ˵³ӣʲô취㶼Ҫ꿸Ͽأô
³Ҳ̬ԣ϶Ļصãȥ졣
µ绰󣬳һŸų׷¡
ʱеٴμϵҹǵſڡʱƴ
ҹеԭѾһȹϵϵ״̬һֽеּһ飬ΪǴȡǿˡһʱ䣬Ⱥɧ
ֵܽһпУҲǽѣպʱĵ绰ˡ
ĵ绰ֻһĿģǾȷĸֵܣڼ취ǣǲصģܿͻûˡ
ϰ壬˿ϾҪ˰ԷǸǵĶְ˵
û£Ǿ͵Ϣˣǲġ˵
µ绰һͷˮϰ«ľʲôҩֻܾĶˡ
ʮӺվҹǰĳӵһ绰ġ
磬ұ˽ٳˣ֪ΪʲôֺȻҷųˣģ㣬Ҫ㡣񽹼˵
С񣬱£ûٸҰˣذɣǸҹҹܻ֪ɣ˾ͻῴˡο˵
ʱҹڵѾ״ֵܶôȰ˵޷ɢľˡ֮£ֵܶſſڣһͬŭ˭ҪǸҳȥͶͶ˭Դ
òϣֵܶ˵ĿǺˣ£ȺɧˣеĿ־ȴԸӡ˿̣ǻһѹޱȵյС
һСʱˣ׼ȷ˵˾ҹǲԶһͨڡʱ򣬳⳵ͽˣ֣Ѿˡ
ֻǰ³ȥ
·ڽѾܵ˾ŵǸߣԭܼ򵥣ǰĳʵ̫ˣһˮİɫɣԼԼУ͸̨˲ԶҹſǺƴĳ棬ۼˣſһŮⳡ棬ʵ̫ˡ
ǳѾڵ绰ȷĸҹǵſԼĻҲȥġ
ڣҹǵſڣҼȺǰվĳ
磡
ۡһǷɶ˻һ˳ĻУܵίͨͨķй˳ļ
ЦЦο˺һŽй׽͵һϢ
ãڴеĵ绰
΢΢һЦͨ˵绰
Ԥϵһ绰Ϊ˷˵顣
Ҷϵ绰һ֣ҹڵ˺ǳһˣһˣһˣҾͶ˵Դ˭Լɣ
˲䣬ҹڵ˱ǣЩ־ΧȴûһƽܳȥǶΪǳõļı뽫ȥնɱ
״̬һֱ绰˵֮
˵Ŀһٸƽ߳ȥ֮Ⱥˣе˾Ƿһ׷׵ſڳȥ
˵Ķ飬ǰһپûˣ򣬾ͺܿ£ıڱ¶˳
ֵŬİǰûֹ˻ҵĳ棬ֻգ֮䣬һѷĳȥһٶʮˡֵٴνſڣ˵ҲҪżǶû¡ʱǳȥһٶʮѾһȥˡ
Ǻܿ죬ʹһ˺ѷεĲҽС
ֵܲĿȥָոճȥУֱͦͦĵȥ˶ʮˣվͷˣĶ顣
涨ȥһˣܳˣȻҪˡһ㣬Ѿڳˡ



283 
ֹˣҲǸ߳һٶʮ˵ĲֻӴܵĶ飬ĵ֮ߵ಻٣պһˡ
ãͽ绰˳ֻϡ
ͨ˲䣬ͶԳ˵ΪʲôҪҶʮֵܣ
ζЦЦ˵ǲعء
ֻһ仰ͽӵŭҭ˻ȥڴ˵еڶֵĽɡ
ͷԡ
ʮӺ󣬳ҵ񣬽绰ݵǰ̽ԵĲһϹѩ߽޹ĵ绰
Ŀе㲻һˣոڳеһжУȻ֪Ϊʲôôֳֿˣǿ˳ЩеͷĿԺеǸθкǿȴ˼ĳͻ
վǽӹ˵绰ָĲһ½޹ĵ绰绰ͷʾĵ绰ڷ
ǣ绰ִϹѩ绰ͨˡ
𰸺ԣһֵʽĹУŵϹѩ޹ȴС
ѩģû°ɣ绰սͨ͵ĵʵЩȻΪ޹ͻȻֵϹѩЩǣǺܹϹѩİΣġ
Сûˣ֪ô£ǺȻҷųˣˡ𣿡ϹѩҲе㼱
ʱ򣬳绰˻гݾ˵ѩ֪ھʹ򳵣ֱصҹҹܻᡣ
⡭Ϲѩһ£૵ǽ޹ǵаΪһŮͬϹѩԽ޹ĵľǳ꿵ĵһ
а취ȳѬģɣ㻹ΣյġоǴĳɷ֡
ðɡ
һСʱϹѩĹȻˡʱĸо࣬ôֳֿˣһʱе㷢¡
ѩȥɣָָһ
ŶϹѩеĵ˵ͷ˽ȥ
ɤӣҹǴ˺ٳһˡ
£ڵ˲֮ǰôˣֵϽ֯£һˡЩ˳ֵ֮̿ӡ
ûΪǣʹһɫЩ˷ˡ
ڵȴĵ绰Уһ̡
Ȼʱ򣬴ӲԶĽͨȴһˣĲԵЩѡԭһɫзڴ˿̣ϵ·ȴѪȾˡ
һ㶣׷׾ᵽǰԴ
˵ľ뼺ԽԽ֮󣬳ȴȻ֣˾Ȼǽۣ
첽ǰһקס˽ۣʵôˣ
۵ɫѾ԰ף۰ϻһ䵶ǵ⣬ı۰̽ĺϣȴĵڡЩڣǸ׷ɱʱµġǵĽ޹İΣۿѾ޷֧ŵˡǷѾǧŽ˰ѵġƾԶȳҪߵľѾǧҵ˽޹˱ĵطʱѾڰԵ״̬ѾûκȥȽ޹ˣȴûе£ǱһεĽ䣬ʱ̵ڹ۲ſڵ
Ⱥ󿴵ϹѩȫĴ˳ȴðȻǰȥ˵ĲֻĬĬĹ۲졣
գϹѩĽӵһ绰˳һ⳵뿪֮Ҳβסеĺ棬ôϹѩ˿ء
ϹѩءЩѵʵ
΢΢üһĲǰָָ
ʱϹѩҲӳ˳ֵĿŻѪĽۡ
ҵСôˡûܵ˺۵ѵĲС
Ѭʱûʲô⣬ϿȥưɡϹѩ˵
Ҳ֪۵ĵģ֣صĳŵС㲻صˣа취ȳģѩҾȳģһǾѬˡ
ģѵĽ۵˫Ŀѵõĳֳһ˿
ġͷ

ۿܻ˵ʲôȴȻ³һѪصĵ˵ϡ
죬콫ͽҽԺæֵк
ܿ죬ֵܹܣۿٵҽԺ
һη粨ƽϢˣûãһʽĵ绰˹
һŮѾˣҵ˷˰ɡһ֮ǰǺһѼͨʱķƵ
΢΢ü֪ΪʲôȻòȻԭΪνʱҪϷһۣϾһεĽûԼʡԼȴ°ʮֵܵȨڣôôɵľͽ޹˳أ
ѵлԼʣ
绰ҶϺ˲䣬Ϊ˱ٴεĽ绰³ӣѯһڵ
Ҹող˵뿪ҽԺ׼򳵻ؿء³Ľ˵
һһɵİЧҲ̫˰ɡûгֲҲͰ
    
󣬱ٴϹѩǰҪ˽޹ĵ绰롣
ܿ죬ͨ˽޹ĵ绰Ȼͨˡ
Ѭǳ֪ǲǵҡ˶٣ûи޹ĻػĻֱ˵˵ڵĴǺΣյģҪһ˿أҹҹܻǰ㡣
УҪһˡ޹ң򾲵˵
Ҫҽ۰ɣˣҲ⡣˵
ǣ޹е㾪ȡ
ɡ
ðɡ
һСʱ̫ͷʱ򣬽޹ˡѼñ֪ȥˣΪֵǰ˲䣬˵
ѬѩСڳУҲȥɣ۵ƱȽأѾ˸ҽԺȥˡǰ˵
ʱϹѩҲ첽ӳе˹ǰһ߬ס˽޹֣ĵʵѬˣ
޹ҡҡͷɿϹѩ֣ҵȥҽԺۣһȥ𣿡
ȥϹѩݺݵĵ˵ͷ
ǿأԼĵ̣ʹŮԼߣҲǺܵˣȨһ֮󣬱һֵܣ˴˽ĿǰҽԺ
ٴλصǰʱ򣬳ʼ˴ڵЩһٺŵˡ
룬ҪҪк֮ĳŵЩͳͳأ
ʱ˳ߣɫʵô죿
ЦЦĸңӦðЩ˷ˣȴңӦýǡ
˵ͷû˵
磬˼أüʵ
Ƭ̣˵˰ɣǹء
һ̣ͷһҲΪʲôܸĳܽء
ˣǾͷǣ
ջǴӦΪԭ
һ֪ԼǲЩ˵ĻôͻķУܿܳΪԼպҵϵһ޴ƽװãùϵ
Щ˶һЩƵˣҲǺܶ࣬ҲԼ̫в


284 ˵Ĺ
ֵܴŽʣİʮľսĴֵǰ߹ʧԶֵܱ֮һѷӿҹҹܻᣬʤϲá
ãҹǸĽͨʽ򿪣ٴλָյƽ
ҹǴڡ
ֵǻȸԾţⳡսȻļȴһſǰĴʤ̣˲ﲻһǧˣʹ°˰ٶһ֮ʧȥսʤ̣ʵõҲ֮ǰΧҹڵЩ˲ˡȻЩ˶ѾʲôʵԵвˡ
е˾£˳ΧޱȳݵעϾⳡս۵ǣΧԮļƲҲǳԺҲ̲ס˳ǰصļޱ˵ĸ֣Ϊ
ʼ־η֮飬ֻܺٺٵЦЦά˵ⳡûǰæĻºȡʤġ
ɫ΢΢һ䣬ûϵôС;Ȼһǫ֮ģһʱ겻ѡ
Ĭãת˻⣬ʵһǸôҾҪȴһٽ˴УֲԪ֮ʱһٽ¡
Ƭ̣˵ǵ˵ͷãǾͲж
󣬳ߵеֵܸϿȥϢ㾫ǻдսԺĽбضǵ£
˵׷߳ҹǣѰԼϢȥˡ
ֻʣһЩĹǸɳԱԼ⻹
ЩֵĴһʱЩ֪룬վڳ˫ֲԾק½
һ۳񣬱ʣƹģŮ˭
ЦЦ˵ҵһãһѧУ
֪Ϊ˼ʻΪᱻȡԭЩŵȻһӾվ˳ǰֺ˵Ůѣ
һܵ˵ʲôʱŮ˰
̶ְ׼Ůˣ㻹ʲôƱİ񲻸ʾ˵ڱŮǰҪռžԵ
ˣҵͽ㰲ļˣҪ˼Ļǻ°
׺α˹ЦֻĿû
磬һϵжɡ˻⣬һҹǵСܽ˶¥Ϣҡ
˿ٵΧ£˹׼̽һϵжγ״Ȼֳ£׺ͺαԵñȽˣʵϣģǳֺԼ

ҽԺ
޹ɫЩվҵǰߣͬִٲϹѩǵȴѾƽҵĽ۵Ϣ
ѬģôһûµġϹѩŽ޹һԵϢϡ
޹ɫѿԭƤͺܰףڣûһ˿Ѫɫ֪ʣһ˶áȻڽ۱ƽҵʱȴѾ˯ˡⲻòý޹һּǿҵĲУֱۿҪ¡
ϹѩĶŽ޹۾Ȼ䣬һµͷԺĪǣѬˣϾ޹˵ͽûѪԵϵġ
Ϲѩͽ޹ߵıȽϽȴһֱҲûи޹͸¶ԼŮͬݣֻһýһĺͽ޹һͬĹ֡
ѬϲۣôϹѩ̽Եʵޱȡ
޹ȻЦһ£̶ҡҡͷ
˲䣬ϹѩһŸĳ£ǺʵΪʲôôںİΣأ
޹ڽĿϹѩϣʵѩһʲôļͥ
Ϲѩһ㶣һᣬŻصҰҵļͥҸҼǱģְһɲĸһƳСǾѧϰֲգΪˣϧǶµĻҲûʧԸնȤѧ˺ܶණΪ̫ϲ˰ɣҵѧϰɼǺܺãԭеʱǴԺУģΪһЩû߳ɣϡͿľ
޹˵ͷٴ˳Ĭӿżҵŷֱ
Ѭأʲôļͥأµʵ
޹ĬĬ̾˿ѩҺĽļͥ˶٣ջĿ⣬˵Ҹ㽲°ɣԸ𣿡
Ը⡣ϹѩȻֽ޹ıЩأֳغ͸ոԽ۵ĵЩ̫һ
֮ǰһǳСӣʱһˮ֣ƾǻۣڴϺһƬأ󲻵ԽԽͬʱںڰҲһӴļšйˣǿƵĽչ˹УǣĺȴȻţֻǺ޵Ĵڣĸڼ䣬Ѿһͷ˰Īеˣգģһ󲡡ȻȴһӡĶӵأԸܱ꣬ȴһҼ̳ĺڰĸ֮󣬾Ϳٵķչ׳ֱʮĩʱӲӵۺͲһһӺŮȻǧĶˣǱɱģҽ˵ĶڳڵĲͣĶӱԸע᳤١
˵ʱ򣬽޹Ŀÿն·ºЩǧ˿ƵĹϵ
أһһŮأϹѩܴһеĵʵ
Ǻǡ޹Цһ£Ķ꣬16꣬Ů13ꡣӦļ̳ӵΪû˻һ16СкͳΰɣǶʱ䣬ʮк»ŻʼڰǷǡԴˣкѡһ֡ɱ̣ܲոռ̳˸׵ݺ󣬾ͿʼɱǶԴˣµͽֻҪͷԣͻ뾡һа취Щü̵ɱҪ֪ڴ֮ǰһѪͻεĺӡкĶ֪кöԸǾͽĿкϡкΪ˱õİȫһˣǾĸ֣ػõߣҲᣬʱֻжʮͷӣźŮһദϲŮȴӲ¶Ů֪ϲԼŮȴϲʼսһʹʱƣ˽ĳŮʼ磬ĸˣİÿֲϣȥİְֵӰǣŮѡ뿪ļ壬ҪߵһûʶԼĵطкȴӦŮô˵к뿪ԼߡʱкΪǸֳˣߵкǰ˵ҴС߰ɣһԶİȫǳ£ұͷ㡣վкֻܴӦŮ뿪ʱкʧʹޣȴûŮ벽Ů뿪˴Ϻ˾ϺԶһ߳УŮһְֱǸ֣ҲȻŮ
޹ո˵ҵžʹһ죬̶һҽ߳
ô˴򣿡޹첽ǰʵ
˵ʵ̫ˣΪˡҽε̯֡


285 ɽ
ҹҹܻᡣ
ݵ飬ѾѾ򵥵˽ԽзĲȻʱϹѩĵ绰˽
ü֪ϹѩŽ޹ȥҽԺˣȴ֪绰ζʲôǴź棬˽
磬ۿҪˣҽ˵̫ˣѾûа취ˡѬżһҽˮƽУˣܲϵһҽ
绰ոսͨϹѩ㼱е˵
⣬һʵϣȻֱܵƲᣬҲûϵΣĵز
ĬƬ̣˵ѩѬȱżϾ͹ȥ
µ绰һ·׼ߡ
ҪȥģȻʵ
һѳˣ˵ȲˣҹȥѾ첽˳ȥ
ȵңҲȥҲȥ
˳ֱӿһҽԺǰ
ܿ죬ҵ˼ҡ
Һ󣬱㿴㲲Ľ޹Ϲѩ˿Χڽ۵Ĳǰ̾Ϣšǽȴ˫Ŀյ˴ϣϡ϶ûһ˿Ѫɫֻʾϼһֱߵͼ֤һ˿Ϣ
ҵҽҽĴһ½۵ơ
ҽ̾˵ܵʵ̫ˣĺϣкܶ൶˶˹ͷ˼࣬ʱѪѾˣȻȡ˻ĴʩȴҲˡ
һȻͽûʲô飬۽¹׻ΪԼģԼԵġ
ǱʶУܲϣ۾ôȥϾһλĸ֣ܹԺΪԼõĻô⽫һޱҵ顣
ǣеβܳΪʵѾȻԵĽۣеһ˿Ρ
˽޹ԣļѬԵɡ
޹ܹȥȰ裬Խ۴δʲôŮ֮飬һжϰѽ۵һʹôദѾ۵׸һرٽȥʱָоΪǿҡ
һʱ䣬ˮϻ䡣
ʱ򣬳ȻоһֻĴִԼļ򣬻ͷһ
С˵һ䣬߳˼ҡ
֪лҪ˵ǲҵ˳ȥ
ȺһһۣȷΧû͵֮󣬲ŵʵϵǸ˺ʲôϵ
һ㶣űܵĻصҺûʲôϵγȴΪҶġ
ȻЦЦɵʵôأ
ҵȻˣϾµңǡ
ûȳ˵껰Ц˵Ȼһڵˡ
ЦЦͷĵĿһ۲ϵĽۣΨһ룬۾ͻһغ
˵ұıڰ׷ɱʱܵ˿ܱ˻Ҫء˵Ż㽫Լϵ·ʱһǰ̺۵ĺ󱳱¶˿Уóľĸо
磬㵱Ȼôصˣôôģ۾ʵѾ³Լ˵ʲôˡ
б׷ɱģѵ˰ײײܵһɽ£ȻҾͻˡɵʱȴһéݷУұһ˸Ȼˡӵͳˣ·һһ㡣
ˣһ
ǵģ׼ȷ˵һ̫̫̫̫һٶˣ˵ɷһĩʱҽˣҲɷĿȾ˲ٵı£ֱɷȥ峯ʱӵǸɽ֮С֣ص˵
ԽԽ벻ϻһָ˰ϸҲȻˣԼǶգϻʲôܵأ
磬㻹ҵǸ̫̫𣿡æʵ
ʵ̫̫סңסɽɽһéݷֻ
˵ʱȻͣһ֮ӡ
ֻʲô
ֻ̫̫ǸˣӲԸˣ˵ɷ򵱳Ϊҽ˶Ķ֡ڵΪʲôҪңҲ֪֮ҾȻ֮󣬾Ͱˡ˵
üͷ壬һᣬоòզӦԡţǽܽ۾ȻĻôԺһмԼġ뵽⣬ʵ磬ɲԴȥһǸ̫̫ȲȣǾͿԵˡ
УԸˬֱӴӦ
ٴλص˼ңŽ޹˵ѬһԾȽۣұ뽫ߡ
޹ǰһʵʲô취
ԥһ£˵ݲõֻ֮лҽˡ
ðɡ޹˵ͷʵҿԺһȥ𣿡
һ£Ȼ˸ո߽ҵԼҡҡͷֻûصԡ
޹Ŀ⻮һ˿ʧ䣬ǵͷ
˻ԲѵĽۣĽŲ첽ͣҽԺſڵڣС
ǽеУ紦ǡڿصصľֻʮ๫ͽеغòͬǣɽòıһƬȺɽţڵĵ·ҲŶ¡һ㣬ıֳСɽ
ʻһСʱҵ·̺󣬱еľڣֵ˽һСʱ·̣еɽĽ¡
ɽȻΰ߶ԶԶΧɽȻûָƵƣɰʡƽԭĵò£ҲǺȺˡֵǣûбɷ羰ǧôĬĬĴΪɽ̫ڶ͵ԭ򣬾ܱߵũҲԸɽϿѡЩ߶ȺͶȶҪСɽɡҲɽһԭ̧̬ȥϵķҶһ޵С
Ȼ˿̵ĳȴûʲôȥˡŽ³ֱӸĽŲɽͦ
ɽԽԽͣһʱ䣬ʼˡ
ɡҪ֧æ˵
ҡͷˣǿ·ɡ
һСʱߵ˰ɽһֵéݷҲڳǰ
дϲָָǼֵéݷ
ǰһӿ˽Ųǰȥ
žǼéݷжʮ׵ľʱͺȻŵһ㣬׼ȷ˵һҩ㣬ҩһҩͬζ澹ȻһĶʹ̲֮סһڡ
ɾʱéݷȴȻһ
֪ļһɽȥ


286 
ôһһʱо̫̫ŭʢεĿ
ɫҲЩѿӲͷƤǰ߳άĶéݷڵ˵˼ңһˡ
éݷںȻһ󿩿ЦЦϣһŮӵЦһ㣬˿Ц˻һٶӣȴ̲ʮļЦζ
ңҲǸ߹ӽԺôȴһ⣬𣿡
ЦéݷڵȻ
ɫ΢΢һ죬ûеĻص˼ң³鷳ٰһæɣλϾҪ˰
˵䣬ͷһ۳ϵĽۣһҪپһǽ۵ϾȻûһ˿Ѫɫյ˫ĿҲʼﰼݣһ˵
쿴ۣˡЩĵ˵
Ҳһһ·˱ˣûע⵽
ǣæ۷£˫̽Եıǿס
˲䣬۾ֱˣ۾Ȼûһ˿һϢ
ɫҲʼ䣬ٴǰ߳˼ңȾҵѰɣ
ĺ
éݷڵĻ£һ̫̫éݷ˳̫̫һ´磬ͷһȣľͿҪΪʮȽˡ֪Ϊʲôȴû̬ӵ̫̫ƣȻҲŮҪϸƤ֮ƤڼȲҲԲ۵֣ƣȴܵɫܺ
˼ңǳˣһҵѰɣæָָڵѾû˺Ľۡ
û뵽ǣ۵仰ûʹ̫̫֣෴ȴһǺݺݵĹȡƫŸϡ˲䣬ϾͳһͨѪӡ
˼ҡǡԼԵʵ
ž
̫̫ĵڶǹֵˣĺֵܵͣٶȴľˣһȺݺݵĳǡ
ǿʼѪˮһֻǣһãȻĿ̫̫
ž
һȣһϡ
ãȻˣͨһ̫̫ǰ
̫̫һ˵ˡ
Ҿ㣬ΪҴӡпһ֮ˣȻɱҲͨһν֮ͿԸаˡû뵽ǣ㾹Ȼûиı䣬Ľ죬ɱˡ˶٣̫̫Ŀһ䣬컹ҵļɻ䣬ȷĸ㣬ٻصɴ⣬㻹ͬɱˡ
̫̫˵û϶кǿɱͳԭѾҪڽȥнһ£ûɱءǽۣǳɱֻ˿̵Ѿֹͣ˺
˼ң֪дҵĺѰ£ͰҾһɣ
ԸѵѣѡȻųˣһҪȻۣöһ˱ϥһЩʲô̫˵£ֻҪ̫̫ˣʲôҪ
ÿ춼˵ˣÿ˶ңҾȵĹ𣡡̫̫һ漴׼صڡ
ʱ򣬳ּۿ̫̫ߣһѽס˼ңͰһæɣ֤û´ˡ
뷨࣬Ͼ̫̫Ǹ֮ˣǰ΢ûʲôʵ˼ҵģȻҪĿˡ
̫̫Ŀ˳ϣɫȴһĮ˪ӡ
ѾˣǸϿҹɽ̫̫Ȼ߾еĹȣų˵
˼ң֪а취ȻͰæһ°ɡ鵽ڣˣˡʵҲ뵽ù֮һ£ȴȻһǶ̫̫Ĳֻܷ뷨

̫̫ȻʯĳеĹֱͦͦĶųͷ
æһǹȴļ򻮹պϡ

һײ졣
̫̫еĹȸպҵ˳ϵϡ
СӣȻңҲ㣡̫̫һȡ
³ҲҼקˣæ࿪һ󲽣漴ÿԼһ·¶ϵ͵˼ңҪᣬǷõģϵģġ
ΪԼⷬ޷̫̫ĻȴȻ֣̫̫ɫʼ˱仯ò˫ѾЩǵ۾ķԼϡ
һ㶣ô£
ģ̫̫Ȼһֵ⣬Ŀû뿪
񣬻صһ͸ҵġ
ѣ̫̫Ԥ׵˳ǰٴеĹȡ
ŵȥ޹˵ûѰȷһ͸ҵİ
̫̫ЦһСӣ㻹ƭңѾ˼ʷԴ峯ڵġػᡯ֮˭͸㣡
һû뵽糹͸ԼȻһʷȻڸеʱʷѧĲǺܺãԡػᡱйһЩŵģػһ帴˼֯Ȼ֯ûнӹڡ¹ǡдô棬Ҳһĵȷȷڹ֯
˼ңǧҪᣬȷһ͸ҵģҾȹλѵ͸֮࣬͵
˲䣬̫̫һϸϸĶų۾ãƺûзʲô
͸ѽ˽ʲô֣̫̫ʵЩ·һĻ䵱С
糹˵
̫̫ٴεһɫʼȥˡ
˼ңǡ̽Եǰ
з糹˶ݶ԰ɣ̫̫Ȼʵ
ǵġˡ
ʦֵʲô𣿡̫̫ʡ
УиܵܣзͣʹõǷɵĸеһ˿ϣ
̫̫Ҳ˵ˣЩƣéݷǰһʯϡ
˼ңôˣӦҵ𣿡ʳ仰ʱٴοһ۵ڵϵĽۡ
̫̫ûлش⣬ʵ糹͵ʦ𣿡
ͷŬĻһµͷ糹ѧʱ쾭ͷӦǽڵģֻϲȾƣ糹ֵܶ˸ɽΪ˸ǵʦ׬ȡõľȡ
̫̫ȻһЦЦĳЩë
Ϲ벻һ㻹ǵǸӣ벻ôİ̫̫˵
£ƺһЩͷԼԼУǲ뵽̫̫пܺͷ糹ֵʦЩԨԴˡ
ȻȹϹͽܣҽðæˡ˶٣̫̫Ŀ˵ϵĽ۵ϣ̧ɡ
㾶ֱ߽éݷ



287 ǻҺеҽ
ԸŹֵ̫̫ڴӦϾȽˣͷһϲæ֣ѾԳ֮Ϊ˵Ļ̌éݷڡ
éݷڵʩǳļªֻһһǳϵľľϷһЩ̫̫ƽʱƷ
еֵǵмһ¯ӣң¯ġҪ֪ļȻѾˣǶڶǱȽȵģò¯ӵġ
¯ϣ˿һɫ߹ޣ߹кʢҺ壬ԴԴϵðǰζǳŵǹصζ
ʱ˺Ѿ۷ϣ̫̫Ǹӣȡһ漴˽۵ԡ
ȣݵָΪۺ
ʱüͷ
һ𣬱ܵʵôˣƺ𣿡
̫̫ȻЦһĵֹأѾ˵һˡ
ͳͬʱ۾Ŀ̫̫

̫̫̾˿۵ӷת˹ȥƿ·ϸļơ
ҽԺĴ۵˿ڵѪѾֹסˣϵȴ˴Ŀġ
̫̫һ߿һ죬Ȼڽ۵ƣҲҵͷۡ
ĴǸոմӹóСȡһߺеĶȻ󽫺Ӵ򿪣ȡ롣
Уֽ̫̫۷ת˻ȥŽ۵ؿڹ۲ӣΪϼ롣ɲ֪Ϊʲôģָȴʼ΢΢ĲǵĿҲһ˿㯣ƺ֪뾿Ӧʲôطˡ
ʹˣԲãǸôʩˡ̫̫Ȼ˻ȥأԵĸ̾
󼱣æʵ˼ңô찡ڲĻľͻ˰
̫̫ѵõЦЦٴǸǰ漴ֿʼ
һᣬ̫̫ʹӹһƿӣ׼ȷ˵һǻҺС
ʱ򣬳һʣ̫̫ôֻĶڹӵأ
ˡ
ֻ̫̫ǻҺбǰ漴Ǵȥ૵ʵͷӣ̸ҵ뷨ˡ񰡣ҪһѾûϢˣѾ˾ŷˣȫֻʣ΢ĸӦ˵Ӧʩ뷨أ
˵̫̫ⷬ˹ǻҶϣǵȵġˡش
һпУɵ࿪ʼǻǰҲǻҺʲôԴڵгǸ̫ꡯ֮һЩȴòˣϾô飬еķϡ
Ȼʱ̫̫Ļȴ˼ˣͬʱҲ֤Ĳ롣
ţ룿ŵʱ˵뷨𣿡̫̫ȻŹǻҺʵ
ǻҺȻСˡں̫̫Իҿӣп̫̫ǰɷֻ֮ĶԻֻ̫̫ˡ
ŶԭɣǺðɣ룬˵˵еһأ̫̫ʵ
ھ룿룿˶٣̫̫ȻŹǻҺЦЦŶˡ
˵仰̫̫ЦЦ漴ŵĽǻҺٴηŻǸС
̫̫ٴ˽۵ԣʳָʹĴָóһ룬ָڲͣĥšһᣬǸĸͿʼɢ˵İܿ죬㱻ŰʮֵĹ죬ܵĳһ㣬Χܡ
̫̫۾һֻݸɵ֣ȴ˽۵ͷģָ˽̫Ѩ֮ϡ
Ȼ
̫̫۾
ٵĽһֻϱ룬˽۵̫Ѩ֮ڡ
˲䣬ԭʮ׳룬ȫȫû˽۵ԺС
ˣû뵽̫̫Ķô󵨣ǿзǳ̫ѨôԽôȫĲȥأ
һԵҲһʼĬĬΪ
̫̫ɿ֣ϸĿһ۲ڽ̫ѨǸֻʣһβ͵룬һڸոʩ룬ǱȽġ
վִӹҳһС򿪲¶״ĸɲݡ
ȡһҶ״ҩݣ¯ǰҿǸںð߹޵ĸӣ漴ǿŲ˽ȥ
ע⵽߹еҺǳʰɫģŨȼߵĺˮһǸûҺ֮󣬱˲ڻˡ
̫̫ӹԵǽȡһǳŵ̸ˣ¯·ͨ¯̵ȼڿأʼરવĳ
ʵ˼ңҵо𣿡
̫̫ûпڰરવĳ̣ĿĬĬĶŵǸ¯ϵ߹ޡ
̸ֱе̲ȫ̫̫꣬ŻվӹӵıԵùһ豭¯ԡ
߹һ֣ˮһ̫̫Ǹ֣ڵ߹ѾҪɵҺ壬˲豭С
ڵĲ豭̫̫ڻص˽۵ԣԵƬ̣豭Һ忪ʼһЩ֮ǿ˽۽ŵ죬Ӳǽһ豭Һ˽۵ĿС
豭еҺ嶼ۺ¶̫̫֮¶һ˿Ц⣬Ľַŵ˽۵̫Ѩϣ͵һ¾ͽǸ˳
˲䣬ԭѾûʲôĽۻʼҵĲܵ˾ʹʱģ
Ȼ̫̫ȴ˿ûں۵ķӦȻֽ׼ȷĲ˽Դһ̫ѨС
漴ǸߺУȡ룬ʼԽ۵ȫʩ룬ͬǣЩ벻ȫˣǺҽʩʱһֻȥǳĳȡ
ģһֱע۲۵ĳԭɫɷ׵Ľ۵Ͽʼָ˺󣬺Ȼ˻
Ϊ֤ежϣ̽ԵĽ̽˽۵ıǿǰķ֣۵ĺȻָˣȻ΢ȴ¶ȡ
ѵдϲͬʱʼǸѾ̫̫еĹǻҺв˼
ĪǣǹǻҺװ̫̫ɷĻǣ̫̫Ժǻ˵
뵽һµͷԺǹǻҺеĻܹԼյڵĻôԼǲҲҽˣ
ֻǿϧ̫ȼм׶ΣܹɵĻѾˣ޷ʲôµĻˡ⣬Լһ䣺ԼջǵĻô᲻ĽǻҺеҽأǲеĸо
Цһ£֪̫̫ǹǻҺΪ䱦̫̫ǰæˣĽ䱦˵Ļôڵϣһˡ
ûµĻǵҲеۣǣٵԼĿٴ˽۵ϡ



288 ٻл
۵ɫĲ԰׽ָѪɫ̽ԵĽıǿ״ȻָȻ΢ȴܾȡ
۵Ǳסˡ
뵽⣬ò̫̫߳ҽޱȵľ֮飬˵֮죬ۼ֤һΡԾģ˸ո̫̫еǾ䡰롱ͬʱѾ̫̫ڹеǸǻҺиӵĺ
Ȼʱ̫̫ȴ
ָָ̫̫ɴڻ״̬Ľۣ˵ѾûʲôˣȴأǲֱӴҪ죬߰ɡ
һ㶣һӵĺ滹ûüأôԼأ
⣿̫̫üʵ
ûܵҡҡͷ
û͸ϿߣҾͲˡ̫̫Ŀٴλָ˳ʱı䡣
ðɡ
֮£ֻסӵĺ棬ͷͬ⡣
ʱȻ̫̫ǰ̫ңˣллİæԼǰҵԺ󲻻µģʹɱҲЩˡ
״Ҳæ̫̫ǰϿҵ˵л˼ҵ
̫̫ѵõЦЦֵ߰ɣסԺˡ
һЦ漴ȥ
ɾڳո߳ſڵʱ̫̫ȴ׷˳
һ㶣ʵ˼ңʲô𣿡
̫̫˵ͷ˵лǸ糹ͷ͵ʦĻͰתһһš
û⡣ЦЦʵֻҲ֪˼ʲô֡
˵˵ǻͿˡ̫̫ٴλصéݷ
㣿ֹ̿ЦЦû뵽̫̫Ȼһ֡
ٲԥɽȥ
ʱо·ߣɽʱȴҪɶˡ
ûãԼĵҵʱ˾߳ƬɽͣڽԵĹϵǰ
ϳ֮ǰٴһϴֵȥнļƻ
ֻʣ˲ˣˣڽսԲϣûôĻֱӴȫֵɱȥһٽ¡ȻٶȰѽеĴСֳӸˣֲõĻѸٵһЩԱ
ԴˣҲͬĶԹѾãڵȵ˿ԱĻᣬȳҪļء
˸ոͽӵһ绰³Ӵġ
ιҴؿˣŵֱӸһұݣĿǰܰȫ㲻õˣһġ绰սͨ³Ӿͷ˵
һЦû뵽ͷ˼ϸ壬ּͬ򵥵˼֮󣬱Ҷ˵绰
ǵ绰Ҷûã꿵ĵ绰ʹ˹
һ㶣Ǵ²³꿵Ŀģǰ˽
ʲôҪǸͷҴذ꿺ʵ
ԴˣûѣԼ˵ڽеˣҪңҲų£ԲġУϾͻȥˣʱٺϸ˵ɡ
ðɡ
ͨЩ췢飬Ҳо˳ĳΣգƽҲûйȥ׷ʲôֻ˵һ䣺Ұɣ㡣󣬱Ҷ˵绰
ѾҶϵĵ绰ЦԼǧ˿ƹϵ˶˿أоһѹľ޴룬ŮһĻǻĦʲôĻأ
ǧŮ档аԸԼһ䡣
漴һ߽
ȥ·ϣ𿪳˸ʻϯ
·;Уʱ˻˼䣬ͽûʲôˣ濪𳵡
˯һϢһᣬɿŴȴ˿û⣬˴ٿʼһֱֲ˼顣̶µʱ䣬һǵӵܱһ֯Ĵ磬£ķʵ̫̫ˡˣһֳ޷ܣȡǡ
뵽⣬ֺȻ뵽ѾһʱûкǸĴڵĲл꽻̸ˣͬʱҲ뵽֮ǰɽϿǸǻҺС
뵽⣬ܵĽַأڵĺ㽫л꼤һ¡Ͳл깵ͨǿʶ𿪳ǲֵᷢġ
ãڵĲлȻʼˣǷһ̾Ϣһ˯Ѿõ߳ʱİԹ
þòˣɱСūˡ
л꿪ʼ˵ˣȻһ𾴣ȴôһ˿һıԹɷ档ɲѾܾûٻˡ
ٺ١εЦЦ֪ͲлĹͨʱ̶ԼĺҲҹ˷ʱ䣬ֱʵոɽǸ̫̫п𡣡
СūˡֻСūʱ򱻳⣬޷ͨл˵
Ŷ֪ʲô𣬻ǸǻҺ浽ʲô֪𣿡ʡ
ʲôҲ֪ͺܴӦùˡǸǻҺĶ˵лȴȻͣ
ôˣæʡ
ǻҺĶǺܸɾéݷʱСūоһɼǿл˵

ǵģ䣬ǻⷢɢģ˸ܲġл˵
˼ǣǸǻҺװĶǻǣ
û϶ǻǣӡһĻǣΪҸоҪһĻŨܶ࣬ǵˣǰܿһͬѰ֮ˡл϶˵
лⷬպ֤˳éݷʱĲ룬ʵȻǻǣΪʲôᱻӡǸǻҺأҸо񻹿Ǹ̫̫ͨ⾿Ϊʲô̫̫˰
лƬ̣˼˺һᣬ˵ֵģ£Ļǻܿ챻ظ޷֪ӡֶΣѸռһ̶ĿռڣͿԶѲӣ䡣ʵϣһռǵˣ壬λǴڵǸ̶ռ䡣
Ȼлⷬ˵ķǳΥ޹ۣĳȴû˿ȥˣϾһеһжϷǣʵ˼ǣǸ̫̫÷ӡǵİ취ɷȥ䣬һֱȥɷĻ䣿
Ӧġ
԰ɷһ飬ȫûбҪôɴҲɷһȥðеͷ
ǺǡлȻЦЦ˵֪ȥ֮ûɻǣظ֮Ҫһ֮ǰĹͻͳͳɢһεֻأһУǰмҲͲˡ
ѵǾȻ뵽񻰹¡
ࡣлٴЦЦ



289 ȻĶ
Ѿ޷֮⣬һֻǼʲô磬һвĵģĿǰĵģֻԼн
ǣŶڵĲлʵ롯ʲô˵
Сū֪һЩлص
ǰһ׷ʵʲô뷨Ϊʲôô棬Чأ
֪û˵ӡ֣лȻʵ
ͷһֻͦ죬ɫʷ֪ʶһ£ʷأһλսʱڵıңרеıǳ죬һͽˣġӱĴʼߡ
лƺܵ˳룬˵֪ЩûСū˵ǣµ򲻽Ǳҽϵ裬ҲǾΪ˵ģʱڵĻ٢ΪоҽһЩǳ֮֮һ֮ͨ˶٣лŽ͵Сū֪롯Ĵʼ˾ǹӣ˵ܹ뷨ˣһЩˣʱ֮ǰҵһӰˣѧ뷨ǣ뷨ȴʧˣʷи޷ֻ֤һЩҰʷϢݼأ뷨֮ҽΰٲҪǣ֮Ȼʩ뷨ˣҲһźͳ˲һĵط
ڲлⷬţ̫̫϶һˣлһٶģ뵽⣬ǰһʵǸǻҺĻǱ˵ĻôǲǾͿԻõǸǰҽأ
Ӧûģʥ԰ԻŮӣùʩùһл˵ⷬʱСˡ
üеʵôˣڵĺܳӯòҪ˯˰ɣ
ǡոն˵ˣҪչǻҺֻǣڵ̫ȼмֻֻǣҵҪСūˣСūһֻл꣬ûĻǣһ󣬾ظСūСū˲ҷġл˵
ȻЦЦæοˣΪҽô⣬ôأİɡҲġ
д¡л쳣жܿ죬ʵȻ㽫㽫˭أʥǵù
Ƭ̣ʥǵùԼǷǳõģǱҡͷ˵Ҷ𡣡
˼ǡлʡ
Ҵ̫ȼһҵǲǿԶһֻأ˵
ĻģĿǰڵĺѾٷ֮ʮˣֻҪﵽٷ֮ٺ󣬾ͿԶˣŲþͿ߼̫ȼлæ˵
Ȼ̾˿
ôǲǵİٷ֮ʮĺգлеʵ
ǣҺȻǸǻҺУȻǸ̫̫ôںǸǻҺĻǣҪгһհĻ˵Ļǲе̫ˣ
벻˴ʴ֮ˣܹĴڣСūһĪҡл˶٣˵Ҳ̫⣬ҹ۲죬̫̫Ѿ쵽ˣȫԵȵ̫̫󣬽ֻҽ߳ĻǸˡһͲسϵǴˡ
ţҲôġЦЦȻע⵽Ѿ˿صľڣæͲл˵һ𣬽ƿؿڣʹлٴγ˯ȥ
ʱ⳵ҹǵǰһ³صҹڡ
סα˻ڣڻϵµֵܣΪսİš
ƹģҪǺõֵȥзŻ𣿡æʾ
һᣬѾûʲôҪȥôˣ֮ǰ֮ѡôȫΪɻǿϼȥһЩ֮䣬ѾˣķŻжȻҲͲؼȥˡ
ˣֵ׼ˣ賿һɱСЦЦ漴˶¥һ
򵥵˼䡢ǿ˲ĴܡԻصк󣬳߳ҹǡ
ȥ꿡
ݺ³ͨĻ䣬ܿĿǰסǼұݡ
վ204ķǰЦЦ
ɾʱһֻĴȴȻץסļ
һ㶣عͷһŷǳȴҳϵӣȻʱҪ̧ͷġ
˲ǱˣȻǾ³ˡ
㰡һΪ˺꿵Ļء³Ӻͷ
ҲЦЦ³ӵǳ⣬һ204ԱǼ䲻֪ʲôʱѾķţʵǼס
š³ӵ˵ͷǼЩţͣĴ֡
Ĳôˣɹ𣿡еʵ
ɹˣ˵ķǳɹѾȫгˣѾʲôļˡ˵ʱ³ӵȦȻú૵ҵЩǮˣ
æĻϣļ򣬳Ͽҵ˵ֵܣҪл
ԺҪõҵĵطֻһ仰ġ³ӴСĸӾ͸ߣԸ񻹺ȫ˶гɵѧʱѧϰɼãͥҲãԣĸĸܸӸߵص㽫Уרҵѵʦͬѧ֮伸ûһۿûһ˽йһֵܡΪʲô麰ͨϷʵĿǺһ䡰ɵ
񣬳һֵܽежˣһ̣ᵽ˴δӵйů
֮Ľеʱĺܼ򵥣ҡô򵥣ŨҲʹô򵥵ĵ֮𲽼ġ
ֻᵱУּ򵥵ĹϵȴѰˡڸߺƽȹͬȥΪҵܶɫ˵ĹϵԶǲƽȵġͨһЩԺζĵίΪ˴ȻЩ˴ϷӦϰյҪ
ʣᣬܹƽأ

պ³Ӹжʱ204ſˣ̶ͷʪһԡĳ˳ǰ
ڵʱƺѾ˳³֮ĶԻˣ˿żʱδеȣǻĵЦЦЦݣΪĵ˼ҫ۵Ĺ⻷
³Ҳʱʮ֪ȤĻص˸ڵķ䡣
ЦЦ꿵ĽŲ204ڣĿ꿸ոϴͬһ׵ϸϡ
ȻĶ



290 µ
ôˣôң
ڵĴº꿺Ȼ˳е㲻Ծüͷʵ
εЦ漴꿵ԣסļ˵
꿾˾С죬˵ˡرǱԼϲ˳ԼһӦøе˵£˿ƺȴ˲ˣĳơ
ڽе׵˭꿽ͷ˳ļ򣬵ǵʵ
˿ѵķ˳ıǿӿ뵽˷УҲһɣǱƵ˵꿽㣬ʵҲûʲô㲻õˣа취ãҾͻͻؽġ
ᴷһؿڣ૵ôʲôҲ˵
ȻһЦԾĽַ꿵˳Ĵϡ
Ҫ꿵ķӦе󣬽ʵòᡭ
˿˵ʵ֪Ϊʲôӽݵڣ˸оķӦر󡣵ȻҲǲһܺõİ취ԼŮ֪ԼĿǰڴµҵŵҲб뷨
꿸Ӻˣʵϴҵұ˯ûңôˣ
ϣ㻹ǲϣ㣿Цһ£꿴ϵصĲ¡
գգۣһЦ
ЦʲôЩĪ
ЦɵĸŮӻ˵ҪǸ꿵ͷ
һѾͽƵ˴ϣ漴ԼѹĽϡ
ĬĬı۾
գ̰꿵տʼóȣ˺Ρ
һǣһԺľ񣬽죬ǷҪ꿵Ӹأ
ɾʱһ绰ȴ˼·ҡ
˭꿻۾˳еĵ绰ܿ죬ͽ绰˳
ĵ绰꿿һֻĻ绰ݸ˳
˭裿Ȼ۾
һ㶣ӦһᣬŻζһЦġ
ĵ˵ͷŽ绰ӵУ漴˽
绰սͨȲʳˣΪʲôҪҺְЩסļأʲô
ûΪ˷ὫħצԼļˣڼǰøĸסļУʵ֤ʩǷǳȷġļֻһǽ֮ɳȥ˻ڳ˸ա
裬Ҳûʲô£֮ЩǻסҰɣҵĵض󡣡ǵ˵
˵ʵǲǵʲôˣĳһᱨҺ֣ĸܴһе˵
Ͳ֪ôˡ
պʱ绰ͷ˳
˵̫ŸӴʲô绰ӿ϶æģҲһչ˺ԼģͱϹˣסľס£ɻԵô֡
ѽͷôҹһ¶㻹ܵŰĸڵ绰ͷͳ
ӣģչ˺ԼͷͱˡƺѾ绰˹ֱ˵
ٺһЦ뻹ϵ˽ԼǱ֣صĻص֣֪ˡ
У֪˾͹˰ɣæİɡ˵仰󣬾ֱӹҶ˵绰
ٺһЦ绰˴ͷĿٴη꿵ϡ
Ǽһͦ˼İЦǺǵ˵
˭ңֵ۾
Ǽҡͷ
ǼЦʵ
֪꿻ô˵ȴ΢΢ı۾
ԥĽƵ˴ϣʼǣͬʱϿʼȥ·
ܿ죬ֻʣһ֣Щ΢΢ӸϡȻܽţҲܺߡ
ʼÿһϸļ˫ֽ쵽¡
ɾʱ򣬸ĵ绰
ײǽĳ嶯ҲһֱͷϵıЩԹĶŵ绰ĻˡϹѩĸ֡
Ϲѩ˭һѽ绰õУЩеʵ
һ£ʵĻصϣһݵǸŮ
Ŷ꿵˵ͷŽ绰ݸ۾ȴʼնı顣
ѩ𣿡ŻͲʵ
ǸҺѬڿصһұסˣǻģЩ첻ؽˣǣѬʮֵĽ۵İȫ֪ܸҽô𣿡Ϲѩһⷬ˵ꡣ
ŶӦûˣҸ뵽һˣĿǰڽܾΣѬİɡ͵
û𣿡
ġ
̫ˣѬͲõˡˣæɡϹѩ˵ӣҪҶϵ绰ˡ
£סļұݣ
Ϲѩͽ޹ϾŮӣԼζڿصס˽⡣
˳ݡ
ʲôһ㶣ĿǰԼıݾ˳ݰˡ
˳ݰôˣ
û£סĸ䣿˿ĭʵ
307
ŶûˣǾʲôǴ绰Ҿˡ
Ҷϵ绰󣬳ֱӹ˻漴ЦЦûɵ
꿵ɫȴһһʣôҲסˣ
һ꿵Ķ⣬ȴ˵ɺϰɡ
ҡҡͷҵֱȴⲻɺϡ˶٣ȻʵǸòǺһǱеİɣΪڽпܻһΣգ
ûȳش꿱ƲǻΪܵΣգҲ˵ǺĹϵҲǷͬѰģҲǰŵˡ
˵⣬ϵĺνɢȡ֮ǽźͿ־塣̫³˵ǡˡ
汻ԩˣʵϣϹѩԼ޹ĹϵǱȽϼ򵥵ģȴΪԭǣ˽
꿽㣬ģԲǡ̫Ѩָ
Ҳš
Ů˾԰ʱܻԼҳޱȣȴײԼ˵ĻǸԼֱ
ھʹȥһǵķ䣬ҵһ¡Ŀƶ˵

Ů˼ʱһʲôΣǷϹѩͽ޹ϵõ⣬ԽԽڡ
ˣ꿿ʼҲüˡ
ûС
ûǾȥ˵䣬ѾԼ·ãߵ˴¡
ðɡҲ¶˾ģΪԼֻˡ
һǰһ߳˷ţ漴˳Ŷ¥¥ݣ¥ҵ307ǰ
ɾʱȴŷ
ѩʵҲϲܾˣϲǰϲ
˵仰ǸŮ˵仰ǽ޹
ȻΪµں档


291 ɥ֮Ȯľ
Ѭ֪ǹ˵ϲұΪܷеģû뵽
˵ⷬϹѩѾʼǼмдϲõ
ѩʵ֮ǰĵһݿʼҾϲˣ֮һֱ֣Ϊܹӽ㡭޹Ҳܼ˶٣˵ЩһֱϲңȴʼնûκȤΪѪҷеˣǺСʱɳĻйذɣҾ˶µĶȥİְֻڴϺĸ磬ȻǶǳĳ谮ңȴʼվǺÿֲǵϣҲκΰȫС
վĳˣ׵׵ˣû뵽ǣŮȻǴ˵еġٺϻ
꿱ȳҪ𾪣ǰĿΪ˵һͳûʲôͬѰĹϵڿһжȥˡ
ޱȵ˴վ⣬Ŵŷдǲȴ
ѩƤðס޹˵
룬һȥϹѩ·£Ȼ֡
ѬȺҵƯ롭
ʲô
ҿɲһҡ
Ȼû˶
࿪ʼˣҲ̫˰ɣ
ʱٴδŷд˳ȴǶԻ෴Ůһ鷢΢ѾŮڵĴʲôˡ
ҡǻ߰ɡɫǺקקĸ첲
ŻȴĵĲߣΪٺϻʵ̫ˣ޲ͳ忪ţòڵŮΰġ顯ġ
ˣ߰ɡ꿵ͨͨӶź
ðɡ˵ͷСʵڲûҺ˰ɣ
꿺ݴһ³ļ漴һ֣ų־ͻ¥¡
Ϊûԭ򣬻صԵø쳣ڴϺ󣬽ĴŽϵĳþòɢȥ
ٺһЦһѽ˻УʵǲӦˣ
꿺ߵſ˴ϣȫԴϡ
ϲ漴ſıϣֻȴ̽
ģ꿿ʼ˿ʼʲ
Ļ缫ȼգûɵεκˮɢڰ׾Ĵϡ
еĳСģһû˼ͻ꿴״ʹ
ʹ꿵Ļ̲סĿ޽ţ󴮵ӿȪ˳۽ǻ䡣
ŮɳŮôࡣ
վ
ϣһѪɫõ塣

ң·һ°˯֮꿵Ķͷ׼ȥϾҪֵȥн׵Ļء
ɾʱȴס֣Ȼ֪ҪȥҪʲôֱһдҪϲ˵Ůˣֻ૵ѵעⰲȫ
ЦЦкůοҲµģͷĵŰɣʲôͽ³ȥͺˣڸڡ
ԥŲ߳˷䡣
ųʧıӰ꿵Ǳһһ̣֪һҲ޷ѵˡһУѾӡ֮С

صҹǵʱѾˣ͹ԼαΧһģڰ̨ڿһ޶ġѧ
ٺһЦʵʲôʱ֣
ͷתķʵСõֵв鵽Ŀǰλ𣿡
ʵֵܴŶ̵ֻĴҹӴ֮˹ͬϼƻʱ򣬳Ѿ̽鱨񽻸˺õֵˡ
ƺϵ˳Լ⣬ĽϣϲĻصƹģĿǰڴٶ˵ĶȥҪȥĻ鲻ܿͻ׼ȷϢˡ
˵ͷ漴£˵ȵõֵܽ鱨֮پʱ䡣
Լ˶ʮӣĵ绰
ͨ绰ҲӰ̨˳һ£˵ȫĿɽˡĶĳϽЩֳˣƺϵǽж
˵ͷϴξȷʱ͸պڿɽսġȻ䣬뵽ǴνУµõľѻǹԼס
ԾģһĪĲͷ
һȺŹеУᾡǹǲ⡣ҪΪ˼鷳ǣٴҲڵصĹϵжôӣһսʹõǹеôϼǾǲġô˵ȱǺڰ֮еһּɻ䣬㰵ɱԣƴĻڴɡ
ڵĳȴоǱЩˣпܻЩɻ䣬ԼȱĻôжҪܴĵˡ򣬱ѾûжˣҲͬԼֵܴԵĴġ
뵽⣬ͱܵ뵽˽еĹֳֳ
ǣóϴ춫Ǹ绰ֳһ⹫ĺ˹ȥ
ܿ죬绰ͨˡ
ͨ˲䣬ֳͶԳһ߳ɵһ
ĻҲˣֱʵֳҽȥУ׵Ļ壬Ӧô
ֳȻĬȥþûп
ôˣҵ˵飬ȫصɽ˵
һٽôֳȻʵǻûȳüػ˵˵ѾʼҺϵˣֻǵϵȽΣʱû֤ݶѣڵһɥ֮Ȯʱпġ
귽ֳⷬˣܵʵЩҵĽҲûʲô̫Ĺ෴ԽǿٵĽ壬Խ
ֳȻЦͳʵ֪ϴȥϱʱ춫ҵ¥ʲôô
еҡҡͷûϵ¥Զ¥Ǻǻص֪
춫˵¥һ⣬֪ζʲôѳǹס˵ְɼĽǲƴģڵȴͬѾˣľӪĶһҹ֮ݻٵ˴룬ʱ˼ĻһЩģʱֿ¡
˵ֳȻͣ˼ȴѾĺˡ
һûϵж֮ǰֳ绰ˣðȻĻǱ׼Ҫһ


292 ĳ
Ĭ˺һᣬŻʵֳӦô
ֳƺҲЩΪѣʵϣȳϣԿȥ浣ѡʯ٣֤ṩϼšĿǰڳϾôĻԼҲкùӳԵġ
ɣϵʱּ£⼸ҲץϼŻ㱨һ£ʱСһܹǲһ֧װױҲ޲ˡ˶٣ֳõͳ͵ڴС鵽ﲢԺһҪ̵ʱɱǧܸܵĻᣬҵ˼ô
ôĳֳܿĵģ֣صĻصֳͷİɣһ˵ģ⣬ܳɹĻҾͻȡλãеĵչ鵽Уʱ򣬺ôһٸġ
ֳȻЦĻصСӣúøɣôᣬһǰ;ġ
йҶ˵绰󣬳ٴνк˵˽ȡж顣
ոʱһ죬ҲеܲϾΪϽļƻѾܾˣһһµΪǽõĻᣬô˵ͷأҪǵȵЩ˵»˹һвô
ǵӵһʵ֮˶ĬȥȻ䣬һεѹ£ͷ˵ôǿսʤӵء
Сźõֵȥ°ɡ˵
֣صĵ˵ͷʼ绰

ɽ
ɫڿУԣվˣֱֵܺ塣
ԺУЩһֱΧҹڵˡЩˣÿ˵оͶһѳǹ仹һס
һУŵġ
Ѿ²˳ԲưոݣĲʹһս֪˳ϴȻޱȣǲòʵ
Ϊ˷ֹɱԣȫĻĵȴϮѾƫԶĽˣǶǹҲ̫⡣ôġ
ϰ壬ҾǲӦԴˣĳô𣬷һ춼ǵʧҾӦµֵɱأҷ֮ʧܵԭ㣬һǱ͵ϮˣڶǵװСôǹʲôأ
ⷬڰʱ򱻳һָ˵ģʵϣƽʱ廹һȽ侲ˣУ⣬ͷΪ˿¾ˡ֮˵ô嶯ĻȫڱٳֵǶʱܵķ˴йء
һͷ˵壬ڻûɽˮĵزǹȥƴɱǴɣʱǿսʤҲûкùӳԵġ
ҲΣ̯֣ϰ壬˵ɥڻûɽˮĵزһǧˣǴֻʣˣǡ
Ļû˵꣬Ͱ˰֣˵壬ǾһǧˣҲ簢ãҵ˼ô
ǰȻһʵϰָǸԸŹֵİˣ
ѵõЦЦȻĵ˸̣û
Ȼü˵ǰ˵ԸܹŹְϰǵæô
ָҲ΢΢һ£˵û˵Ըȷܹ֣ڰʱͨĹϵǸ˸ͷæ뷨ŵʺĻرǰȴʼûлػǹЦţȲӦҲܾõʱǳΡ
Ҹ绰ʡ˵䣬˵绰˹ȥ
ܿ죬绰ͨˣ绰ͷе㳳֣ھưɵĻУ˿ֱ˵ʰǸѵʲô˼
ڵ绰ͷЦһ£˵ϰ壬Եһ¡
ܿ죬绰ͷðͬʱҲ˰ϰ壬ھưȾƣʲô˼Ҳûи˵ʵɣɱֵʱʶģֱҪ߳࣬ҺĽ鲻Ҳǳ˵ұ˴֮ܺܿΪұ˳ĻϴδҵǸӦѾˡǣԸŹֵĺܣӲ޹صˣҲΪǮ
ҺйϵйϵҲͺйϵҺú˵˵ܲܰһ¡ô˵ͷһΣһУǱƵġ
ðɣ԰ɡε̾˿ƺûʲôġ
˰ûеһת˵Ҫȥһ³ܲɱҪɱĻȻǺãҪǲɱĻװ˵ӣһǻҲô
ˣôҪĹϵŦΪǮҲڲٵĸ顣ʵϣڳûг֮ǰµӡǷǳģһֱԸ񣬺вһ˿塣ǣԴӳ֮ͿʼСǼˡһУӰ찢ľ֮Ӧ˵ðɣϰ壬ԡ
ĵ˵ͷѵͲùȥˣܿ⣬а취ԸĻôȥ
ס
˹Ҷ˵绰е̣Ҳȼյ̵١
ݺݵĽͷڽ£ýʹѹһĿЩֳǹеϡ
ɾʱĵ绰ȴ
ͨ绰֮ɫʹĿҲЩֱֱָĽ绰ŵ˻С
ôˣʲô¶ˣеʵ
ϰ壬ڴЩԭǵĳӣڶˡǰȫǻ𰡡Щǻ
һŸȴνİ˰֣ôڣ֮ٴλǵµġ
ϰ壬ǵֳˣǵĶĳ˵ˡ
ĳôˣһ
ǵĶĳһѻյˡĶҲȫˡ˵
ʲô
ڵһӾʹɳϱĳϽеĳУΪǿһӡȹرնĳʵѾ۵ˣڣȴһѻյˡ
ϰ壬Ǹô찡ôչȥܰˣҲҪܴʧڶǵĲ·Ҫǣôȥʡ϶Ҫɴİ֪ͷֳĹϵ·ֳҲ޷ѹȥˣ˶֪ЩͷʱĵһĿ϶ǰ㵱ôܵ𡭡
صһ²輸漴˰֣͵Ҫż˶úܣԤطģֻҪܹٵĴʹвȥͲ˵⣬˫ĿʼѪҧ˵췢һУҶҪʮ


293 
緽ֳڵ绰˵һҹУٴ˵绰ʼϼŻ㱨ڽеһȻΪ˷ֹͨĳ;ȡԼ绰ݣԣһ벦ͨĵ绰
ڵ绰Уͣ쵼߿ţ˵ʱڽеĵʵ̫ˣΪֳѾûȥĶˣԼܣΪ˽еϰյгĴ󻷾ǣҪϼҪӦÿٵ飬ԽеĵʹĴ
绰ͷ쵼Ĭ˺һᣬ˵ϷЩҾĹԴ֮󣬽еķԵ½˲٣ôȴôأ
ֳǳ׵ƤЦ̧ˡ
ðɣһ쵼Эһ£ҪбҪĻǻɴСȥġ쵼վڵ绰ͷӦϵ
ֳдϲȴ©ɫʾһл쵼ûоԼʾж
ϷЩֵһ¾ʲôֵ¶ɣһҽСǲȥ֮ϣܸṩһȷĻ󡣡쵼ǿ
ͷİɡֳæӦаõ飬ĴҪʱҾ͸Ż
Ҷϵ绰󣬷ֳһʱͨ绰Ϣ߸˳
Դˣ绰ͷĳҲܸˡ
˼һ󣬱˴˹Ҷ˵绰

ҹڡ
µ绰󣬽ֳĺϢֵ˵һ顣
Դˣе˶ܸˣر
нһܵģû뵽¹Ľ죬ֵܾȻл˻ȥ˵⣬Ȼһ٣漴ǵһƬãǲӦһأ
԰ԴһԵĺαһ´ȣ漴Ըˣȥֵ;¥һϯ
պʱһֱ¥Ϣ¥˳ߡ
С񣬶ôһԷȥɡ
ƽʱôȡ֣ǣһУΪԵʡ֪ΪʲôʼվõڱسʱУҲѡΪ·
ȴƫƫ죬һºα͹׵ˣҡҡͷһȥȾƣҲȥ
УϢɡ˵
Լ⺦¡ҡͷ˵
¼ֵ㡣˵
ǶˣһҲ¡ȻٺһЦ
Сϵҡҡͷ
պʱԣ˵Ůˣ㡣
һ㶣ܵʵС㲻һȥˣ
ѵõЦһ£Ҿƾ°ɡ
ҲáһԥŹ׵߳⡣
ֱţҲֻĬĬĿų뿪ˡʱȴקסĸ첲
קҸﰡûк˵
̸̸϶¥ɡ侲˵
̸Һʲô̸İͶôƯŮûʲôӡ
еģ̸̸ƹ飬ܻɣƺѾ׼
ȻһᵽĿʱһĽŲǰ¥
һͬ˶¥Ϣֱ֮һ£һ̡
̣ƽʱǺģ죬ȴˡ
ϸĴһı飬ɫЩǱʵ˵˵ɣҪ̸ʲô
³˿ʣ㣬изʶ
һ㶣ϸ˰죬еҡҡͷ
üͷ򭣬˵ͷʣ㣬峿ʱһ鱻ٳֵŮ˭ǺƹĶʲôϵ
ָǽ޹ϹѩЩ㯵ʵʵڸ㲻Լʲô
šͷ
ϹѩҵѣҲֶӵĳԱ޹ϹѩĺѡЩĻش
ûĹϵˣʡ
ûˡ˫һ̯
أ㾿ƹʲôˣ
ңŮѰȻЦЦ
ģ
ǵȻСһ
ϹôĶ۾
֪ôˣȻԼһǿԸϵĵͷֺ˵Ȼˣôأ
Ȼ䣬һѽ˴ϡ
˵ʵ̫΢ˡ
һ룬ʼ˺·Ϳӡ
ʼܲԾҪһ
ûͽǰûʲôʸ⡣ȻУ˻˺һˣϳ˼ץۡ
̬Ȼ
ɫ䣬һӾͽĿ֮̽
̬ſңڸոպ仰˲䣬ȴԵĸоѾıƤ˺һ¡
̬ŵɫѾˡ
ɾʱȴȻվһЦûϴԺñðƹŮˡ
£˸ոڿʲôˣԭڿԼǲ㡭
ߺߣðŮѹʲô¶ֲʲôˣһߴ·һ߲˵˽ҴԵζܣرǱôĽҴ
ٴĿһŲ⡣
񾭲ĿȥʱıӰ뷨ˣԼֶһС

ĹǸɳԱ;¥칦Ϻȵǽһֺرǹ׺ͺαˣǽһƱյЩ߶߶ˡ
پƵУҲͬϲãȴûʧȥǣ֪ԼپϯЩʲô
ǣڼ־¶ǡֵܶЩԺʱϡϾദʱ̣ܶԣбҪᣬһ˽⣬ꡣ֪ǸˣҲ֮ǰܹͳνж֣УҲĵòһۼ
Ըܺˬȴȹ׺ͺαҪ࣬ܿ죬ͷ˳ͼȴ޼ɻҲһĵ
˼ˣԼԼĻôһһߵ۷塣ȴͬţϾһ缶ܹԼô
ʱ˵ҪϲҲûһ䡣
ɵȴûϲһһߺôˣ
ˬЦЦʵϵܣ֪ٷ˼ʲô
ҲЦЦû
ô˵ɣλҵҪĿľɱԱ֮𡣡˶٣˵Ҵʮ֣ЩˣһЩΪĵˣڵΪǵʱû뿪ҡ֪ʮ˿ܶսʤû̫İȴϣսʤ֮Ըһڷԡ
ǰһʵ˼ǡ
˵ֱ׵ɣǵҲҪʲôְλҲҪʲôȨֻϣʮֵܹĺܺãǶûѧѾ˴ɱɱҳ뵽ǼһΪҲ벻ʲôĳ·ˡ


294 ж³
ٷڳ˵ջĪں̸ˣԭеֵ⣬Ȼô򵥵ĵõ˽ȻļԼ¡
Ȼʱ򣬳ûиʲôŵȴԸԼպ׵߽֮һҪ³һÿڣÿڵһҪ
˾㷹뿪;¥֮󣬳ʼˣȻ䲻֪Լȥҹǿ϶ǲܻȥˣ֪һصҹǣͻʾ֭ĹԼǻɱˣҲˣɶ񣬳ʼվû֡
ԣȥֻˣһĿǰסеķ㣬һסڱݵ꿡
ƽĶۣϴϲͷϣֵ̹ĸоȴҪĶˣҪͣķơ
˵˵ı׼Ļô꿾ֵصصű׼ˣйͳŮԵĴԶôܰȴԶôһ˿ź˿źҪһֲҲСڲʢеԭڰɡ
˼ǰ󣬳ýҪһϾȷҪ࣬ҪԼĹذ
ǣڽ˹׻صҹǸԼȥ֮󣬳˳ݡ
ɾ꿵ǰȴȻ뵽ס305Ϲѩͽ޹һĪ̬¥
԰ٺϻµӡԽԽˡǶô㣬ôƯǵȡȴë
磬ֱ̫ˡ
վ305ǰûмȥţϸĶŮ淢ָоһִδйĴ̼У룬ŮǸɶʱ򣬾ôģ
źǣȴİֻеӵ촫
˿Ŀ˿۷š
˭
˵Ϲѩ
ң
ԭ簡
ܿ죬Ϲѩ˷ţһ˯
Ŀȥڴͬ˯Ľ޹ڱڲĵƹӳ£ԵٻģԵѧȫɫеŮ
룬ѧУЩɫ֪ǵŮһŮͬĻǻ᲻
ûʲô£ǹǡе뷨ȻЩС߽ڵĳȴԵõȻһ¡
磬ûô
޹Ѿų૵ʵвѿԽۻǺܵĵġ
ͷûˣͷİɡҵһҽ߳ˣ˺֮Ȼġ
޹ŷĵĵ˵ͷĬ֮ʵ峿ǵ˵˭
εЦЦûĻص¶Ϊģǵһңǰ˽Ϊ߾ͬܵ۵ıǣһξȻܵôصˣǣˡ
޹ܴųôһ˵֮󣬶ʱеԵɣȴûʲôûбԹʲôֻ˵һ䣺û¾ͺá
磬㵽׵˭˰㻹ǸѧôôĳأϹѩǺĺܣʵϣҹſڳôµʱ֪˳ݲһѧô򵥡
ѩʵĶͱˡ
ûȳػһԵĽ޹קϹѩĸ첲˵仰ҲΪһЩ鷳
ֺٺϻ˼䣬ˡ
ߵ⣬ĽŴϣȴûֱ¥ȥſŷ촦ٴ̼ޱȵȴûдʲô쳣졣
أԵ̾˿˶¥꿵ĸڣҲǾ³ӵķ䡣
³Ӽ֮ٺһЦæҵһӣȻڳԵЩн
ֻеλȵڽʱΪ١
ܶΪɢ³ӶԼľнǳƽ׽˵ĺ³ӿʼ˼ҳ
ʱ³ӻЩȻųĸ֮ڲپнȥ
³ӣĲҪǮϴεǮܿ컨˰ɣ˶٣˵ɣпŵʱٸŪһЩǮһҪõơ
һҳ󣬳˵
˲䣬³ӵ۾ʼô꣬ٻôԴڴÿ˶һͷ޶۵ɵԶֹĶŪ
Ǯˡ˰죬³ֻ˵֡
ЦЦҲٸŪһЩǮҪõƣҪڳԺ֮ԵĺãĺãΪӵΡ
³ˣֱֱĿųг޾ĸмͳ羴
ԺЩʲôʡǴȭôȻʵ
ˣǲ¶ϰǸͲ˿³˵ⷬʱ뵽ʡܵЩѡ
ʱѾˣǱ㽫Լϴʵ˵˳̽ԵʵԺҪûʲô·ĻҲУ룬һʡǴȭҪ࣬ȻҲΣմڵġ
ĻҼ𣿡³ӵɫȻ˷ܡ
Ȼˣôõ֣֮õġ˵
ãԺͼΣҲ£ָҾʹģķԸһɵģαСһ³֣ص˵
³ӣҪסһǾֵˣԺͲ˵ʲôԸˣֵ֮䣬ûʻģֻûзԸ𣿡
󣬲³ӵĻص߳⡣ֻж³ӣĿѾպϵš

ߵ꿵ķţͬʱ˵꿽㣬ҡ

ڵ꿵Եúܾϲܿ˷š漴㱧ס˳૵Ϊ㲻ء
ôأֽŴϣ漴еʵﻹ𣿡
꿵˵ͷûϲ˺ߵĺΡ
ǶʵһЩ˵䣬ɵ˴ϡ
꿸еĵ˵ͷųؿڣСá˶٣Ȼ˵ҵˣǾͽɡ
飿ɴ۾Ȼֺܳء
ǰǽ飬ҶӸˡ꿽ͷļͷ
ûзҲûг˵
ûϵģҲйǿԴ򷿵ġ
һ˿ůеܲ˽ֲ֣˵ʲôֻת˻⣬õĲ顣
Ѿûˣǿڣаܻ꣬صУ԰ˡ˵
ǾͺãǾͺáЦЦ꿽§˻С
ּ򵥵һЩ⣬ãһ˯ˡ
˯ǰóоЩ⣬һ˯ȴ쳣ȡǼΪȵһ
ȴ֪һȴҪӭһѪĿ顣
ԸԶԶûô򵥡


295 в
ڶһ磬߳˱ݣԭһȥģȴܾˡ꿷ǳ£ҲûִȥֻĬĬĿų뿪ˡ
뿪꿣ڴϳһᣬ漴ȥҷ㡣ѾҹˣٲĻ»Ĳ
ʵϣŷ֣Ŀǰĸ⣬ΪҪŮӦþ꿺ͷˣŮеԣʵҲ˵ԣûΪ˶Ů鳤ʧȥǣ٣ŮлžصλõġǰҲһںѾΪˡ
ĿǰסļУһֱסҹǡ
ļңѣܿ죬ǰš
һᣬſˣӭӳһӵ
ЦЦŷ˵ķڡ
㣬Ҷûˣô绰أɳϷʵʵ
֪æҲ֪æʲôΪŮˣǲԴ˵ҵġΪ˱ˮ
һжŮˣҪŮ˰
ǵڵĴе࣬ԳٺͷսһˣǱ򵥵˼׼ˡ
ԴˣĿ¶һ˿ᣬվǵ˵ͷ
һĶͷȻʵ㣬ľסģ
㶣ԵʵôȻأ
׬Ǯϲĳиһӣ֣µ˵ʵϣ뷨ʹˡһӣһһӣϣӿԽšȻЩѣΪ۵⣬ΪʱûҵһֿŮ໥ݵİ취
ʵĵطǴˣ￿źߣҲԣûִе˶٣㿩һЦֻҪܸ㣬Ķνġ
ҲЦЦĬĬļ¡
߳ķĿĵε˴ϡȻԸ黹ûеõҲֻܾĵȴŷֳԽСŪˡʱڣвɽꡣ
Ȼʱߵһҳǰʱ򣬿ڴеĵ绰ȴȻͷһһİĺ롣
ιǣ绰ͨ󣬳̽Եʵ
ҡͷеڳȴϤˡ

û
Ҹ£ԴʼɿתȻ뵽ǰĴսһս֮Уûп֡
ھڿأǼɡɵͳЩɳơ
жʱһôˣĪɱԼģڰ֣Ǻ˽ģ֪ԼڵȫԱĿǰûһǰĶ֡Ծģһɺ⸡ͷ
뵽⣬شĻæĹҶ˵绰׼⳵صҹǣȫġ
ɾʱһɫĽγȴԶɿʻ漴һͣԡ
һȾԶȥ
ûܳףһֻĴ־ʹļͷҲȥ
͵Ļعͷֵֻˣǰ
Ҳ׼ˣԴУһأ뵽⣬Եʯٶȳ־һֱĲȥ
ķӦҲѸ٣æĲ˹
һ˲һֱߣֱĿڴȥ
ˣҲɱġٴһվ֮˵
һ㶣ϸĴһ°۾ĿйȻûɱΪ˰ȫȥʵɱҵʲôģ
ָָţ˵㣬ǻϳ˵ɡ
󣬲ȳش㾶ֱ˳ڡ
վڳ⿴Ѿ˼ʻϯİһʱЩ벻ͨΪʲôûл֣ѵ治ɱԼģ
ܵİˣôܲɱԼأ
ȻдʮΪʲôվĪǰ߳˼Ϊ˰ȫûѡȥʻϯλãֱӴ˳ĺţ˽ȥ
ڣĵһ̡ӷ⾵пųı顣
˾裬ͬӷ⾵עŰı顣ֻҪʲô쳣ͻԥĴ̳һ
㻹ǵ˵ǿԳΪѵǾ仰ôȻһ䣬߶·ԶֻСϡ
ǵãҲ˵ȻԳΪѣҪ붯ҵĻͬɱҵġڰӡں˵ÿһ仰Ǽ¡
ǺǣǮƣ֣ԹҡȻ÷Ƶ
˵û˵ͷĵȴġ
˵ʵͦɱ㣬ȻǶ̫˽⣬һġԣֻһĿġ˶٣˿̣ŵͳ˵߰ɣϷҲûйϵԶԶ߰ɡ
üͷ壬ȻðԸеŤЩìܡ
ĲϰĶ֣ǰһսĺƯǣǱɡô꣬ϰ嶷ˣ³ܲңҵ˼ô˵
ֻ˵Щ˵ˡ
ǵġǲ֪ܲ˵
ֻܻüʵ
ͻţֻҪ뿪УţƾͷԣȻĺܺãܵĻҲ綼ģвζ
֪ˣҿ³ˣѵõЦЦ
˵ͷƺ˳ûȥԼȰ裬أԵ̾˿
ллѡİļ׼뿪
쿪ʼҲˣִԲĻҾҪɱ㣬ڿصĸţҶҵ㡣һѵ
ʱ㣬ϣʱ㲻ˡȻ߳˳⡣
ˡ
ɫγԶȥӼʻϯĳӳһͷ
ĿɫγԶȥıӰֱ״ʧ֮ͳ˸̣ȼݺݵһڣĿ
ҹڵ·ϣһֱڻŰոպԼ˵Ƿ룬ⷬζʲô
Ȼ䣬뵽˰Ǿ䡰ģҶа취ҵ㡣Ļ
װΪʲôôţΪʲôô׼ȷԼ١Ȼ뵽ԼϵֻһǷֳ͸ģһԼģǺԼֻ˻
ֻػˣа취ҵôԼһ䣬֪Ϊʲôлûе
û˾ͺˣһа취ԸְԸ̾һ䣬ǺȻ䣬һ޴ͳԺ
ۿ϶Ǳ˵ģôͽ۵˵˭


296 ս
صҹǵĵһֱ¥Ϣҡҹǵ˿ųɫҴҵӶһ㶣رϰڰ̨ڵüͷšһ
ķ󣬳ûйķϻҲûԼʱϲ飬ֱͽ޹ѩٳֵľô£Ǳ˭˵ģ
Ҳ˳ɫأҲȥתתϸĻľ˵ٳǵһˣһ˴һװӵҲǿʣǽʲôģڱѺʱġһ˳ȴеˣǳףǰƵģҲءٳǵĹУǸ˸ͽ۴򶷣ѽĲסˣǸʲôˣٳֻ˵ĲһģǾͶˣѵʱ򣬾ͷѾѺȴ֪ȥˣǸ˸ǲ֪ȥˡ
ˣ
һԭѹȸоͺǿˣֳһ֪ǣ˵һȰҪǿ󣬷ҲԲУһôңͶ
ǸʹõʲôȻʵ
еҡҡͷʱͽ۵Ĵ򶷶ʵ̫ˣǻǴڿ־嵱У޷壬ֻܿϻŰ׹⣬Ƶġ
Ŷٴ˳˼Сڳеʱ治вԼȻǿģǰʧ˰˰˵£ڰĻϣҵһ־ĸлȱС鲻ĻǺܲˡ
磬ôˣΪʲôӰգ۾ʵ
أԵ̾˿˵˾䡰úţ߶󣬾¥¡
Ŀ£ֱӴӰ̨һƿơƣͺȥڡ漴óǲֳרΪ׼ĵ绰绰˷ֳ
ֳڵ绰ͷǺһЦʳôˣ
˿˵ֳʲôʱСܹ
ֳĿе㲻Ծʵһϼ쵼һ㱨أôˣʲô¶ˣôż
û뵽һֵԭԭ˵˳ǿںпǴֽҽԣǵٶȵüӿˣûг⣬ôСһٽ󲿷˵ȻȴСһߣҾͻᷢȫĽʱһ᲻ϧһд۽ĸɱ˶սҲһҪǳ׵Ļҷ𡣡
ֳҲŵһĽҲо˳ԾڳĬƬ̺ŵЩһ취ϼ쵼顣
ֳˡò˵
ûɶģǶΪ˶ԸһˡֳҶ˵绰
ʱȻյ˳ԣʵƹģʲô¶ˣҿɫе㲻Ծ
Цһ֮ǰڽֵ˰˵һ顣
ɫҲʼ˱仯ʵϣڰ֮ǰͳ뷨һģΪѾǿ֮ĩľأֻҪȵСĵ֮󣬾ͿԳ׽û뵽ǿ֮ĩȴʹһɱﵡ
㵱Ǹߵģ㣬ܹϵϷ糹ͷֵܶ𣿡Ȼʵ
һ㶣Ǻܿ죬˳ͼǱʣƹĪһæ
˵ͷ˵ȻֵܶҲһǸ˵Ķ֣ǵȴҪǿܶġ
üͷ򭣬˵ʵʶķ糹ͷֵܵģ˵Ҳ֣ʱȥʡǵǧɽȥΣɽסõʱ򣬿ֵΪһƿͱ˴ԭõһȺǵľǼپƣǻƵʵһȺƦåʱǵ˵Ҳʮˣʮӵʱ䲻ͱֵſˡҾһʶֵǵǵʱ˵ǵסǧɽԵһɽϣɽĿľΪ˸ǵʦ׬ȡԺõľƵǮҾʹӦ˸ǵʦõľƵǮǾ͸˿ء
⣬ǰһʵֵ֪Ѿصʦߣȥһǧɽûаܹҵǣ
ϸ룬յ˵ͷ˵̸ϣĿǰǵĴȻôΣգһԡ
жĿһ漴к˹ף˵׸磬һ£Ͽȥʡǣһ·һҪİȫ𣿡
Ȼûг׾ô£ǵ˵ͷ
͹׼򵥵ʰһ֮󣬱㿪ͣһǰʡǡ
ߺ󣬳Щģﵽʡǵ·Ҫ˸Сʱܹ˳˳ˮҵֵҲҪʮСʱܷ˵ϮĻʱϻǲˡ
ߣصʵ磬ڰ֣˽𣿡
֪־Լ֮ϣԣڹϣֻ뵽
һ֣ɫ˲ͱ仯ǰ׷ɱĳҲŸԺĬãŻҳҲǰĶ֣ҲԲڼ֮ھ֮԰ܸΪʱڳ˲һұʮһΧġ
ҵһ˿ϣʵһĴȥֶԸĻ𣿡
Ҳұ֤һԡҲ˿Ŀ⿪ʼЩεҪ𣬲ɱҪ꿳Լȫ
˿뵽˾³ӣڿУܹ³ֵĸֵ߳ĻƺͿԽˡ
ǣǸôأ
ԼȻŽٷ֮ʮĺǣЩܹﵽ˺Чôңôĺһܲ׵飬аٷ֮ʮͿԽ˸߼̫ĵȼǾôĹˣúղٴλȡôĺأ
һʱ䣬ţԴˣ뵽˶ԺǸ˿һ£ȻҲһǰ˵Ķ֣ҲܹǣסһʱġϧǣһƮݵĶûκεϵʽ
У뵽˵߳ʱսѨλֲͼ
ʵϣЩδϹָĶֻҪһлᣬͻϰսġʯ˵Ŀŵ㣬ںʱкüΣָ֧Ŵġ
򲻸ˣָϵǰҪǿ˲١
ѨλֲͼһϸĴĦ


297 վˣ
ʵڿֻƵѨλֲͼ֮ǰ֪ⷽʶһ˽ġ
ԭֻڸĸһӾͿ
ΪˣѧУûûҹĴ򹤣׬ȡԼͬʱҪеĸ׵ҩѺƷѡҽҽ˸顣ģ֣ҽЧĸ׵ĲΪãǣΪ˽ʡƷѣѧһʱҽÿڣҪΪĸһЩƣҲΪˣѨλķֲһ˽ġ
ǣĿѨλͼʱȴԾһ£ֻ֣ƳͼЩҽеѨλͼкܴĲͼһֻ˴ʮѨλЩѨλҲûκһרҵ鼮ϼġ
ܿ죬صѨλͳߵУһǷֲϵģѨѨλҲΪϲõġѨλԱߵĽ˵ϣдѨλ񾭻㼯ΪܼѨλͨ˴˴ܵײ֮Բ̱ܶ֫ؿԵֱǰʩʱָҪ㹻
֪ԼָûпԼѨλ̽ԵԼĺ󼹣˰֮󣬲ͼϵλãݺݵĴһ£ʱȫԣǱʲôײ˺һЧûдﵽܶĵز
ҵָǲЦһ漴˵ڶȤѨλϡۡ
ûѨλڶϡ
ձλõֽԪѨ
ԱߵעдѨλ·ĵΪرǶϰ֮Ҫ˴һ⵽֮󣬱Ѹй¶ͨģϰѸٵǵڹѧɢӶʧȥԿ͵
⣬ȻȻĶĸоΪ뵽ڵĲл˵һ仰ͨ˵˺ܴ󣬵ȴڹѧ˺С
һ㣬ڵԿʱܹٷ֮һĺͻὫƷɶԿʱ⺮ʧȥЧһֱһʹó˰ٷ֮ʮĺǸڶԵľ׹
ڹѧʱȺݺݵĳһľԪѨʹԪй¶ȥȻʩϵĺǲǿԴﵽ˵Чأ࿪ʼȻһҵ˿ԶԸǰ˵İ취ĸо
Ǻܿ죬˷ܱ㽥ɢˣ˼Ȼôߵ֣Լôô׾ٵĴĶأ
ģ⿪ʼһʱ䣬Ѿߵˡ
Ҳ֣ȻҲǡļǵãڰʱ򣬻һõӰʱѾ·ݣôƵģ˵ͱأ
þµ·ǴϢĳһɲԤѸٵľ£ͷ
һ޷ݵĸоѹֲ֣ô׼ȷ
Ѿֻػˣѵа취֪ҵλãԼһ䡣
պʱͺлˡ
ҿղſͼͦģûĴ㣬԰ѳԵˡЦǺǵ˵ƺûиоѹָС
Ǹ֣һٲԶûš
ǳʱе׵Ժ˰̨˼ƿþƣ
㷹֮󣬳ֵ˶¥һЩõķ͵ڡ
οЦЦոӣûüԷȥ
ݺݵˤ˿ӣСϸߣ
ʵûԶڶ¥һõϢң˽ȥ
ص˴ϣȻûвúõֵȥµ飬ֻ÷ֳ͸ǲֻѾȥĳӿӵĺα˸绰ʮֵܣȥɽȥмµ񣬲Ҫֵעⰲȫ
ԴˣαûаԥֱӴӦ
µ绰󲻾ãϮԾģ˯˹ȥ
һ˯Ŀûһʱô̤ʵˣΪһ϶ΣξǺܶƬһ
УãȻվڴϣǰȴʱľˡЩУУ꿣з㣬ѾߵǸԭͺģԭҵ־ֳ¡ֵǣ˾ߵʱû˵·ǲʶһ㡣
Ȼһ죬첢ԴУǴ⡣
һףܳƵס
ţ˴ꡣ
ⳡĺܼҲףκƺƵĴھ·Ƶʱ򣬾ͱɫİߵ㣬Եе졣
ЩƣԺĴ˴
ŴĴ꣬⽥ˣվڴԵһ̡͵һڣ˴⣬Ũ˲ͱλɢ
أԵ̾˿ص˴ߣȻע⵽ǸѾһֻ
һûпˣ꿺ͷ᲻ҲԼأ
뵽⣬㽫ֻõУ룺ͿһᣬֻҪû꿺ͷĶŻѣػԲҵԼĻᡣ
뵽⣬㰴˿
һöĿĻ
һᣬֻûгѺͶţ㳤˿׼ػ
ɾĴĴָոհڹػʱֻȴȻ
һһһţ漴һŵķʱ䣬ʾľڴʱġ
˿˶ȡ
ȻҲ㣬ǣȴҵ˷㣬ھ¥£Ҫ͵ҰɡҸСʱʱ䣬Сʱ㲻ͱһʲô¶ˡס
ŵĺ룬ǰĺ롣
˲䣬Ŀʼ˵Ѿ㰲õʮˣûϵȻҵ
ôҵסأ
ܿ죬뵽˴𰸣峿ʱҲֻûйػ֮ǰȥ
һȫԼж·ˣ
Ҳסˣ򵥵֮󣬱㼱Ҵҵıȥ漴첽¥ȥ
ڴп꣬Ȼ¥ݿڴһ󼱴ٵĽŲתͷ㿴ɫĳ
ôˣǿ
ͣ˽Ųǽ÷вԼ˵˳
ȥ֣ҾͲŶԸԥ˵
˵ͷȻڶȷҪԴûɵƵľô
磬ǿȥʱ³ڳţʱ³
ã֣صĵ˵ͷ



298 նɱϣ
ųڸʻɣðŴҹǵǰԶ
ɳȴûֱӽҵ¥¡ҲǷĿǰλãڵıݵ¥¡
û³ó˷ֳ͸ǲ绰³Ӵ˹ȥ
ܿ죬绰ͨˡ
³ӣ¥¥µ㡣
˿̵ĳѾ侲֪ƾԼ»ǲܹսʤ뵽³ӡ
³һ䣬漴æӦ
ã³Ӿʹӱݵ˳ڳе³֮󣬶ʱһ㶣ԭֻ³׶ĸͷʵ̫ھˡ
˾ѣܵʵ
ЦЦ漴Ŵ򿪣վڱſڶ³֡
³ӷ˳첽ܽ˳ڣΪɣĳ̫ԭ³ڳԵø
ôˣ³Ӳһϵˮʵ
ҿһսæ𣿡ʵ
Ȼûˣٺ١³ЦЦܿȴΪĵʵСô죬˭
Ƭ̣Ͱʱĳ˿ûз꿣ĻǲȥѡԷҪЮԼģ뵽⣬·˵꿻ûµġ
ԼʮӣɫͣСǰ
Ϊ˰ȫѡ˿һСô˵ⶰСǳĲۣˣҵҲи֮ô꣬ҵĵƶϨŵġֻСǼյ΢·ţڰĴУȴԵøĻ谵
Ϩ˳Ļ𣬳ĵҲϨˡĨڵĴӿڴͳԼֻˡ
һᣬûж֮Ķֻ֮к󣬱Ĳͨ˰ĵ绰롣
绰ͨˣ绰ͷӣȫĻ˿ʲôطꡣ
ҵˡģûкϻֱ˵ʵ
ˣɵʵ
ǵģСſһɫûҾڳ侲Ļص
ûĬСſȥһᣬȻʼ˵ˣһȴõͳֻһˣ
ɵЦЦ÷İȫвңҵȻҴˣҾҴ֣ǰʲôأ

绰ͷȻ˰һ޼ɵĴЦЦŴǹ졣
㾿Ȼʵ
ɱ㣡˵ļֱӡ
ǺãѾˣңļɣʡ
һᣬһĳ߹߾Ϳˡ˵
á
µ绰󣬳ĿСڣͬʱȥһ绰Ŀȷûܵ˺
ôˣôôҴ绰أƺǱ绰ѵģ˵еģ
ҲǷˣ㺦£ʡ
ԭ˰Ҷ֪Ц˵
ˣֻҪ㲻¾У˯ɡ˵䣬˵绰
պʱСڣиһӰ
磬³ӣһǳԵʱҪסôİᷢԼǵģǽ
˾ǵ˵ͷĬĬĿűǸԽԽӰ
ˡ
ܽˡ
һװѾȫʪ͸ҲԽԽ
ܵĽ̽䡣ĬĬĶŰ
Ȼ˳ԣȻͣ˽Ų
Ѿﵽ˼ޣ˼ҪҪ³͵Ϯһ°ܿ죬뷨ͱˡôߵľԣôܱԼ͵Ϯأ
վڳ⣬óֻͨһĺ롣
ڵĳ͸ĿһУһʱ䲻֪⡣
Ȼ䣬֣Լո˳ַڵ粣󷽵ֻĻ˵ǣֻĻǳµģûʹڴûб¶³ӡ
绰һһţҽ绰
ֱһѣعͷ³Ӷſȥ֮󣬲Ž绰õС
ԵĲԼǵ绰˲䣬Ŀٵɨһڣҿ³ſȥûб¶Ŀꡣ
ҵĽŲ
ŵ绰˵仰󣬾ͿʼˣԶһ԰ȥ
ֱ߳ʮԶ֮󣬳׼³³ǰ³ӶѹǼ¾ˣֲܴ
ס³һͬ˵ͷ
³ˣͬʱҲ˳һĸѾʧڴ֮еİ
еƺڽҲ˵÷ŭβͣĴն䣬ػȴɢŨİ׹⣬ƾ⴦ˮк
ģһǰһ󣬲ǰĹ԰С
԰˽⣬ʵѾķ˺ܾãֵܱߣӲݣԭеΪʧ޵ԭҲÿӿݵģرĻ£ǻˮѾûʲôˮ·ˣཬ
Ȼǰİһɢʧˡ
Ŀ˿ڰƾʧĵطһƬܼС֡
룬һ߽С
񣬽ŲЩһǰȥ
ʱͣ˽Ųںɣصģֻˣѵģ

кȻ˰ĴЦţ˵Ȼһث֣˵ʵĲ̫ɱ㣬ѹߣȴƫƫҵģҲܹˡ
䣬ֻһ󼱴ٵĽŲԭŲǴ洫ģţȴȻŲܵԼˣҺܽ
Ȼ䣬תͷְѾվԼ
һһÿٶȣȴ¶ɫЦЦ漴е͵һһ㣬һ۾ߣڿղͬʱಡ졣
һжڰ˵ȴԵСƣһЦ˵˵㻹ʲôԸûɣһܰæ
ҵԸɱҲЦ
ԲҲܰ㡣˵
ǮԸôΪʵ
Ǯǲ٣̸ϡΪҰ£ûɲ˵񡣡ĿһЩ
ϴΪʲôᱻ۴أųЦĿʵ

ͽ۵һսǰĳ裬û뵽ֳ£ȻҽҿĴ̡ǣҲûʲôͳϻȥ͵ĴͳһðذףԵʯٶȳ˹ȥ


299 նɱ£
ڰҹеȻּӴ
ڶİҵȥӭӣֻܱܵԲ࿪
һ˿գȴû˿ͣ٣͵Ľذ׺һֱʺ
˺֮£ֻеͬŰĲȥ
üͷ΢壬˲ͷеذҲת˷ֱĿڴȥ
һ⣬Ⱒֲݵĳ棬ж֡ԼոյһðĶ΢ŻһЩŵԲ࿪ǿĶĹ
ֱȻЦЦû뵽ֻԡ
䣬һֵĹҲ֮ˡ
ʱ򣬳ȻִӰԶϤӰ˵ĽŲᣬȴܿ٣߿ٶ
Ϊµ̫ԭˣ΢ĽŲȫıڸסˡԵôϢ
ǲǱˣ³ӡӣ׼Ӱ͵Ϯ
аϲȴɫٵĶŰĹ
ȻķӦٿ죬ܿɱֳİء֮㿪ʼ֧޽Ҳ˺ĶҲʼû۰ûбȴһпһУ
Ȼִ̳һֱ䣬Ƕˣذ˲ͻƤڻû˵ࡣ
ʱһֱӰı³ҲӿٶȣһһңжһѴŵĿŰ
ʱ䣬ĽŲɱ͵ת
ɾת˲䣬³ѾĽǰԺԤ׵ĸԻӳһһŰԴһؿڡ
мˣǽٽûϵҴԮʱѾˣ֮£ֻܽذͷȥӭ³ӿµƴһһֻûгֵǰһ
ȣĵȵģһаؿڵʱ򣬰ȴ׼ס˵˲䣬㽫⵶˿Уǻӳ⵶֮ǰʮ
ʱ³ӿͷһҲˡ
ॡ
ذ׺ͿӺ󣬷һ޴죬ȫĸǹ
³ӵȻ޴󣬾ܰҲСһһֻ־ͿסĵǸõ֤³ƴһ˲䱻ѹȵĹ˵ϡ
ϵѱˢʮˣһ򣬾Ȼӡ³ӵɴҲɼһߡ
ʹȴûɿĵҲƾôҲ鲻ԼĿ

³ӺȻһٴ̧еĿѾڵϵİͷƴһ
ؽҧذٴӭȥ
ॡ
һ졣
󣬰еȱøˣϥѾȫû֮С
³ǸƢѹûת˼·һк󣬱ٴζŰͷ
ˣֻٴ̧ذס
ॡ
ϥǳ׵׵ûˣӭҲˡץסĵֻ֣ȴûа˿ɶ
ǿˣԼ϶޷ؿˣֻöŰؿ߳һšһŲƫպô˰ؿڡ
֪Ϊû̫֮ԭ򣬻ΪĶǿһȻûб߷ɳȥֻбһ¡
ɾʱ򣬰ȴȻо˺һ
ͷһһϸȻԼǰ֮̽˳
͵Ļعͷ˳ѾѪ۾
ȥɣ
Ѿȫ밢ڵһ
ۡ
һѪͬӿȪһɰĿӿԴҲĴȥ
ȥ
³ֿһ
ɾʱԭѾͷİȴȻ̧Դ֮ľһٵİ׹
ܣ
ǧһ֮³Ӵ󺰵
Ȼһлˣǵ׹ڵʯ䣬³ӵĶϡ
³ӿµǵҲ˿УǱһûһ˿
һ⣬ĳԼĿ漴ŰĲӿȥ
ʱİѾٴεͷǰ̽ͣѪˮѪˮ˵֮󣬱㱻ѸٵĳˢǳɫҺ壬Զȥ
ۣ
࡭
һҲûܵӣһӾͽͷ­£һǻѪ̻һӰĲųͷغ󣬹Զ
һжѽ
껹ڼȴһĳš
һƨɾ˵ϣĳԼǾɹ˵ûͷ­ʬס
֪һֽǶΪĽǣ۵ļ֤ôȥ֮ȴȻһȻʧĸо
һ֣ǲԼΪУΪԼõĻǸöáޱȸп˵
³ӣû°ɣ
ɱˣԵúܵرԼĳˡڶݵʱڣͻָǣһѷס˲һͺȻڵϵ³ӡ
ʱ򣬳Ҳٵ³ӵԣһʱһذף˿̾Ȼȫû³ӵС֮УѪҲԴԴϵš
³ӣôˣʵ
ʱ˿̵³ӣɫѾʼ𽥵ķЦЦ˵û¡ôˣ
ʱ򣬳ע⵽Լܵ˵ˣҲȥԼˣΨ³ӻΪѪȥԺпٵĻһѨλͼס
漴ƾż䣬ʳָ³Ŀ·ԼĪĵطʹĵһ¡
ʲôܵʵ
ΪֹѪ˵
ֹѪ
ɴ۾³ӵ˿ڣȻոջԴԴʳѪˮ˿ڣ˿̾ȻҲûѪˮʳˡ
Ҳܲ죬û뵽ԼĵѨͲЧڴ˿̣ȴݲʲôˣֻͼ³˱ٵ͵ҽԺơ
Ϊ³ӵ̫ˣҲΪ밢ֵʱ̫˼֣֮ƾѾ޷³ӡ
磬Ͽ콫ɡ˵
ãȥ֣صĵ˵ͷ
ɾʱ򣬹԰ԶſȴȻһĿĹͬʱų졣
һ⡣Ҳһ˲ԼͬĶһۣ׷˸Ե
ȻǱʻģٶȻܼѾЩ˻
Ѿﵽ˼ޣУǸоⳡΪѵսۣԶԶûнսŸոտʼ
ʵʱ̣õѡˣκ³ˣѾ޷߶ˡҲȻܽ³Ӷһ


300 Ϸ
ǿܰɣùң
³ȻƲᣬûʧȥǣرڳõѨֹѪԺõЧĿƣǼе˵
Уҡͷ³ӣǲģΪֵܡ
һԵһпУٴμᶨ˸Ҳ˵³ӣˣҲҪһ
ʱӭŴѾ˲ʮ׵Զˡĳƴ̵е۾

Ȼͣľһŵ죬֮ľһеĽŲ
Ѿᵽɤۣʱӭս׼ɽԷ˵һ仰ȴǾޱȡ
ƹģûɶ°ɣ
˵ĲǱ
ǻˡԵĸһµһͬ˵ڳ˵ʵ̫ϤˣǱˣǵյķ糹ֵܡ
ǣϲеԾ˵ϡ
û׹ζҲǿΣˣҲЦ
ʱŷ糹ͷѾ˳ǰ۾ܼ⣬һ۾Ϳ˳ƣ漴æеʵƹģû°ɣ
ҡͷЦЦû¡漴˷糹ֵܵϡ
þò糹ǰһѱס˳ϲ֮״Ա
Ҳܸˣݴһ³ļ
ƹģһ·ǰۻˣʡ֮ҾͿʼͣѰǵľˣɽʱɫպú;лһͷҰǣҿ׵ʱڳҰһɱַǧ࣬ҵֵûе飬ֱ˻ˣҿûг¡
ûʲôһŸҲǳѵõ߿
磬ǵʦɽ𣿡ʵ
ʦһ֪ͼˣ֪ȹһһҲûǵ˼ߵʱ򣬻⽻ǣһҪ⣬˵ĻͲǻȥˡ糹ЦǺǵ˵
Ǹ˻ˣֵܰԼæν绢
ɾʱ͵һԼţ³ӣæ˵ˣǿҽԺȥ
ֱʱ򣬷糹ֵע⵽ڵϿǺٺɵЦĴͷֵ໥һûĥ䣬ֱӱ㱼³˹ȥ˺ûз̫۾ͽ̧˳ϡ
ҹеĴ꽥С
ͷһʬһΪİЩ˸УɾʱѾʧȥͷ­Ȼ֮еİĿڴеĵ绰ȴ
ţһ㶣΢Ƭ̣վǱŰȥϽֻ˳
ĻϺȻʾ֡ϰ塱˿֪ϰ塱
ƹģϳɣҪ
ʱӳ̽Դк
߰ɣһҪһ¡Űֻվԭء
ţҲ˳ɫе㲻Ծɻû´糹ͷֵܺһͬ˳
³ҽԺȥɡ³˵
˵ͷ֪ǲΣˣĵĽߡ
ôˣ˽ǰʵͬʱҲע⵽˳еֻ
绰ġ˵еĵ绰ڲͣĽš
ӰɡѾɱˡ˵
ôĵʵ
ûʲôʲʵģȴ˵˵
áҲĻ֮Ǳ㰴˽
ôŽҵĵ绰鷳ô
绰ոսͨͷеʵ
һᣬû
ô˵ѵˣҲû£ҲǺ˵ôɱȻãɱĻװ˵ӣǸɱѰæûʶˣʵϣܼ֮ǰܹһˣһֱǷǳĵģôÿν񣬻Ǻʧֵġ
ȻЩƬ棬Ǻܿ뵽еλɱѣпܾǰˡ
»ûн
㵹˵ĿӵĽ
ҵ𣿡˵ˣ
Եܸо绰ͷһĬãſʵѰôˣ
ȻЦЦǵϲʹõģȴ˻ȥЦ˺ܾãһ䣺أ
绰ͷٴ˳ĬУá
㡭Ѱɱˡǲܿ죬İοܣԲǰĶ֣ɱ
ЦϷޱȵĿʵһһϰ壬ôõİĵ绰
İɱˣйƤһһ䡣
ɱĲ㣬군ˡ
˵仰󣬱㽫绰Ҷϡ漴ֻݺݵˤ˵ϣ䡣
ȥǰǸС
󣬳ŲıŹ԰ſȥͷ糹æ
ܿ죬ٴСſڣڡ
һ£ȥӸˣϾ˵䣬Ų߽СҪˣѾٰȫˡ
ܿ죬ſڡʱѾ쵽賿ˡ

Ŀ˿šž

ָӴ
ܿ죬ʹ˽ŲͬʱŷЩԺ˭
㣬ң쿪Űɡſŷ˵
ȻǺܲ죬ҲʧӰ٣˷š
㣬ʰ¶Ҵ뿪ֱ˵
ôˣʲôˣеʡ
ûʲô£̫ãҴһõıݡ˸ڡ
ڷԼأҹ˵Ҳ̫ǣǿ˰ɣҲ֪϶ǳˣǻǺܿʰ˶ûйȥԸֻˣԼ˲ش⣬Ӳȥ׷ʲô
ܿ죬һС˵߰ɡ
˵ͷͬһͬСſڡ
ʱͣˡҲѾ˳С
ϳţ˽ȥ
ոսķһ£û뵽⳵ﻹˡ
Ƕҵѣ㲻õġŷ¡
Ŷ˵ͷ
ȥģʵ
šһ£صȥ˳ݰɡ
˳꿺ϹѩĿǰڵǼұݣΪܸĽ⼸Ů˱ѡ˽Ǽеһ顣
ʮӺ˳ݵǰͣ¡
ŷ˱ݣһһ¥Ŀͷ
¿ɵãһ¥ڶ¥Ϲѩͽ޹ס¥ĬĬ⼸Ůñһ顣
˺÷㣬軹Ϊɣ뿪˱ݡ
߳ſڵʱαȥһ绰úαټһϵֵܣǱ˳˱ݵܣҪ⼸ŮˣͬʱҪʮֵܣڱݵĶϱĸ·÷ֿɳͲ֮Ҫֵͨܡ
Դˣα֣صĴӦظ֤һµġ


301 ɱ
Уɽ
ĲǰһһܣȫԼװ
ʮҵʱڴٴεõ˽дҵϢǣȴʤͥŲһ㣬ΪΪǸʱѾɳȥˡ
ڸֻȥ绰֮ǰзǳţŰֱ֣Ϊʵϣʹ⣬ʧˣҲģΪһǸѾһˡҲһֱƺõļƲߡ
һֱȵ賿ȴûдκϢ
ֱʱһֲõԤС֪۰жǷɹ˵ϢҲӦôˡ
ټĿⲽһվ绰˰ȴӭ˳ͨ
µ绰ɫѾɷףҲʼԾĲ޷󣬸꣬İô˳С֪У㰢жʧˣҲԶĴ۶ͬϵһֻ첲һ

һԵ忴ϵı仯ǰʣϰ壬ʲôˣ
һ̾˳еĽ˵˳˵ⷬʱޱȡ
ʱͲ֮ǰ뷨һΪԲܾô򵥵ȥֱһ䡰ûĵ绰ôܻڳС֮Ųòʵ
һƨɾɳϣ鿪ʼ
ݺݵĳ̣ء
ϰ壬þǾͱ˰
ڳ֮Щĵ˵
˵ͷᵽ˳
ҪǾʹֵǣǹףҹɱذɣɱ֮ǾԶ߸߷ɣһҲû취ġ˵
Цһôļҵô˵ͷأ˶٣ԭĿкȻһ˿૵δؾһ¡
һ㶣ʵΪʲôô˵
и˵ˣһΪġɭޱȵ˵
ǰҲһոʵ̫𾪣¶ˡ
ǸסģȻʵ
ݡ˵
ߣȥ
㾶ֱȥҲĸ˳ȥ
Ϊ˷ֹڽˣγУӳıۣһμΪͨ΢
ݵʱѾ쵽賿ˡ
ܿ죬˾ǸĿǰ齵ķǰ

̽ԵĶŷáȴûκλӦ
屾˵ٻһ°ˣȴȻԼȻ֪˵
ɾԥʱ򣬷ȴһ˭
ңϰ壬Ȼػġ
߰ɣҴӲ¡˻ص
ùˣˣ˴ˡ˵ķִең֪Ϊʲôޱȵںİ˶ԻʱȻоһǿѹûп˵
Ǻǡ˺ȻЦ˵ƭңϿ뿪Ҿɱ㡣
ûѣˣ˿أҪǷѵĻʱɱҡе˵
ʲôһ죬ҲûϵȥԭΰҲǱһǰȼٵ̬ġ
Ͱһ⼸죬˵ԼܱߵسǣֻܴһǾǽۡǣڽٳ˵ʱ˳۷ϵˣûм۵ʬ壬ȴʼΪۻˡ֪ԼеĵҲ֪ڽϵЩȡ
ȻˣҲ֤Уֽߵġǣôܻأ˭ɱأ
㿪Űɡٴ˵оȻĳɷ֡
Ȼſˡ
ڸûпƣһƬǰһɭɭİ
ԾĵһǸо˵䡣
Կ𣿡̽Եһ䡣
ž
˰˿ء
ҲһĿ˰ˡ
ʬ㿴ôٴλص˴ߣֱĶ
ûЩĻص
Ȼûƾʲô˵ѾˣüʵɭɭԵøֲ
Ҹոո绰Ǳ˽ӵĵ绰˵
˳ĬƬ̣漴ó˵绰˹ȥͲдˡĵ绰ѹػ
ǰɱֵģҲҲְҵһֻ֪ǵҪԣһֻԼУҲͻˡҵƶϲϡ˵
˵ǲԾĳ鴤£˵ûֻĳ̶ֳȷԴǵ
ԼĻŻ£æȴǰϰ壬ҲΪ˰ȥģ˵ӦΪǣȴûȥˣֻˡ
û˫һ۾˴µҹգƺΪȥ˵ľС
ԽǱˣоԽǸˣ˵֪ͰǺѣҲ⣬㻹ǰ˰ɡ
Ǻǡ˺ȻЦһͷת˻Ķ۾жһǲʹõļı
εȴ˲͸о˰˵ĵ⣬æ͵ûƭ㡣㲻ҿԣѵΰôôܺҴͨƭأҲƭ㣬ҪƭĻ׾ٵĽɱ
ⷬ˾Чǰ˽Ŀ⽥ջˣĻ
˭ɱİ˺Ȼʵ
ǿϴҺìܣԲɰȥɱȴ˵⣬ǵģ㣬ڲȡ˵ͬ飬˶٣˵ҪĻҿԸṩϢϣԸṩλá
еǣȴ˰֣򵥵˵֣á
˲͵˵͹ȣŵʵ㲻ﰢˣ
ҲҪṩκϡֻҪ֪־ͿˡЩͷ˵
ǡʲôʱ֣ʡ
㲻Ҫ֪Цһָָſڣ߰ɡ
⡭ԥˡ
ߣ˵ĿȻ¶һ˿ŭɫ
һۣε̾˿վ㬵뿪ˡ


302 ˯
˳ݵλŮ˱𣬳˱صҹҹܻᡣ
ڴֵܶԷﳹͷֵܻϤԳʼΪһ
糹ֵܵĻȻ࣬òȴӢһ˷֣֮α͹ԼǺˬԸ񣬽ܿұϤÿж֪ˣǸ֣еľη֮Ҳ¶ϡֲǵǰҲһǫ֮顣
ԴˣֵЩ˼ź˼״һЦжֵܵĺøиǼ˼֡
ǡʱˡǳæǰһ³ӵ
ЦЦ˵³ѾûˣȻںȴû˵Ҫλá֮屾ͺǿ׳һΣҲûС˵ʱȴȻüͷԵʵһֵͦģȻǸͷĵû˼࣬ȴҽ˵ĵڣǺΪѸʧѪģڶ̶̵ļ֮ڣͻѪֵǣǸͷȴȫûʧѪ֢״
һЦ˵͵ҽԺʱܼʱɡ
æҡͷԣȻ͵ĺܼʱ·ҲʮӣֵǣڳҲûзѪ
ʱҲ̲סЦΪֻ֪³ΪʲôûмʧѪȴʹһʾҪ˵ȥЦǾȻֹˡ
ڸʲôüͷĸˣվû׷ȥ
ѾɱˣһҪˡ
˵ˣһ֮ǰɣ
ҲٵΧ£˹ġ
һǵȴĸϿ쵽ĽװĿǰֻеˣûбİ취˶٣˵ڵڶ⣬ηǸѣҲ룬һΪġ
˵ͷǵе˶Ǹ˻̫˽⣬ǽܹ۵һȻڽ͵ĹУսʤʵ˵˳ĿֻһǾȫ˲ҪСոǿİˡ
ûв´ĻǸжĵһĿ϶ˣˣЩҪó׼ܸ㵽ǹҪȥǹܸǹľҪػߣԴֹǸ˵ͻȻϮǧְܳĲ֣µ˵
Ūǹϲ˼ڻǹȥ㡣
ǸƢҲ֪̬ԣڸո˵껰󣬾ͱȥ
׸磬ע㰲ȫЩĵĶ
İɣûµġ׻ͷһЦٲԥ˳ȥ
иǸֻҪǸܻţһ¡
ʱ򣬷糹Ҳվ˳
˵ͷ֪ǸΪ˰ȫԺҲߣʱǸˣҲصĻ޲ߡ
֮£ֽΪһĺαԵЩ֧֧˰죬˵Ҿ͵װǹ˵ɡ

˱αı鶺ĹЦ
ʱ򣬳ߣѵСЩҲˣĵ㡣
һ˿ײĸжϻǺ侲ĵ˵ͷƹģ֪ˣ㻹עԼɡ
˵ͷó˷ֳ͸ǲֳֻȥһ绰ȻʱѾˣҲòһηֳϾСܷ飬ȡ
ιôֳȻǸո˯ѵӣ˵Ǻܿ
ЦЦԼ򷽾ֳѯһ´СǱߵ
ֳ˵ָ쵼ȥһ绰쵼˵ҵѾǸ߶ȵӣͻСˣǾͰĵĵȴɡ
ͷϲæл
𣿡ֳʵ
ҲûʲôˣˣһϢˡ˵
ʱ򷽾ֳܻûзӦǺܿ죬ʵǸô
û
ôģɱģֳʼ˷Ҳһ£ͬʱҲֵ֤˳ѡѡˡ
ֳ˯ɡЦ˵Ľ˹ȥֳܷʲôϵҲõһ־ֳ˵Լɱ˵ɣ
ֳĹҶ˵绰
µ绰󣬳ԸȥҷϢˡ
漴ŷ糹ͷ˶¥һȽϴϢҵС
ɵĲû뵽ô̵ʱ䣬ǶôĻˡݺ󣬷糹˵
εЦЦ漴ժʵ磬ѽ֪ô
糹һ㶣űҡҡͷѽʦ͸ҵģҵʱֻ˵ѽܹأû˵ġ
˵ͷʵǵʦ˭ʲô֣
˵仰;Լʵеðʧˣæ͵û˼ֻʶѣǲشĻԲشġ
糹ԥһᣬڿʲôһ㣬ջصҲûʲô㲻ģֵܶ˵ľˣʦҲҪԾ֪޲ġ˶٣˵ЦֵܶȻʦ꣬Ͳ֪ʲôֻ֣֪һºţзϹ
Ŷ˼ĵ˵ͷǡúͽȥеɽе̫̫˵ǸʮǺϡǸ̫̫ȻǵʦһԨԴ
뵽⣬ʵ֪֪ǵʦȥĹأ
糹Ͷ˾ǻеҡҡͷ֪йʦǰһУһֱûк˵ʶסʡǧɽԱߵɽС
ֵ˵ⷬԭһ˿ڴ׸ɢˡ˵ʵڶǸ̫̫ͷ糹͵ʦʵݣǷǳǳĺ档ΪǸǻҺҽˡ
ˣҲһҹ·ϢɡЦЦ׼ȥ
УǱʮСʱı㡣糹
عͷŲԣĴЩΪѡ
糹ȴЦЦȻʵ𣿡
ЩƣܵĻص¥µЩֵܡ
䣬糹㱼ȥ
һᣬ˻Ȼжһʳֵָ
糹ٵĽӵһͷ̶˴ϣ漴һ˹̶˴ϡȻƮƮľǸѾڿеϣȵȥͷ˵͹ô
ʱ˿̣Ȼ뵽һӹµˡ
СŮ


303 
Ϊһҹ̫˵Եʣһ˯ǳ峿һֱ˯ĵ㣬ջȻѵģǱһ绰ѵġ
Ժַۣ糹ֵѾˣһ塣绰У񣬽ͨ˷ֳ硣
绰ͨ˲䣬ܸоֳļ٣ܵһΪǳʲô飬ɻû˵ֳĻʱ
֪ͨһϢʡǵĴСѾܵˣҸոսӴ˴СĸˣδС䱸ҲǷǳƴ󣬴˵ؾװǳȫҾֳͲסϲã˷ܵ˵
˲䣬оͬų˻һ㣬ôŬڵõ˻رɣ⽫ΪĹؼڡ
Һ쵼ʱҽдҵȫζƵϣ쵼ѾŵˣʼͻŴһγصĴżʹβһӽȫץҲһԪ˵ģʱ򣬵ȴСһߣҲûпˡֳԽ˵Խ˷ܡ
˿ŬĿһ´˿̲ޱȵ飬ʼϸϸ˼˾Ļڡ
ڵȫڿɽǿ飬ʹ쵼˵˰ɣʵ
ҵȻ˵ˣȫؾͻͦɽġֳ͵
֪ôʡ
Ȼ֪ˣҪ֪˵Ļǻ·˰ֳЩĪ
ȻĬȥ
ôˣʲô⣿ֳʵ
С鼸㶯֪ôʵ
ϰ˵㡣ֳ϶˵
ǺãߵҵʱԼɣǧСץˡζ˵Ŀ˴⳵ڵĽֵϣء
ֳһ㶣űȻ˵ѽԴҪôһ£ɾͳ˰Ǳ˸Ūġ
˵ͷǿһץסҲûκˣʱĻ϶ҧȥ
ֳٺһЦ˵ӦʲôԼأ
һû뵽ڹϣֳȻͿǱıߵ˵Ҫṩ鱨Լһʹٻ㣬ɾ衣

⻹꣬һĵص㣬Һȵһ֣ҵ˾ͻɱʱ򣬿ɽǿҲ϶ˡһȵ鳷еʱҾͿԷĵĴֵȥӹܳˡԼļƻԭԭ˵˳
̫ˣһ˫񰡣ֳֻˣ˶٣˵е¥֪ɣҾԼȥϿ˹ðɡ
õġ
˹Ҷ˵绰
ʱ򣬷糹ͷ͵Ҳˣˡ
ЦЦ漴㱼¥ȥ
պ¥£ǳֱ˵Ľոշֳ绰ݺ˵һ㡣
Ҳһϲ֮УĿгѪ죬𣬿ڿҪˡ
磬ɣͽˣ㲻ʮֵôʹЩֵ¥ãһ֣Ҫɱɱܣʲôۼ
֪ĺޣԣ񽻸˵ٺʲˣǣȴȻԥ
ôˣ⣿üʵ
ҵø𱣻㰡ε˵

ȻЦָָ糹ͷֵͣܶ˾͹ˣͷĴ󵨵ȥ㼸֮ǰĳɡ
˿¶˾һ㣬֣صĻصãȥҪĵ㡣
ٴЦЦȥɣã¶ʲô
ˡ
ٲԥȥ
ߺ󲻾ã׾Ϳһ˽Ȧܺڣӣһû˯ˡ
׸磬ոջʡ
ɲڵǹ̫Ū
˵䣬׽ϵ˵ϣ漴Ķ˳
ʮǹ
һԵĺαǰһȵһǹöٰһ˷ܵⶫֵֶ֣ܶôҲ˺˰
ҲЦЦ˵ʵôǹǰΪײ˲ٵӡ
ʱ򣬹׺Ȼһѵǹеĳһѷǳµǹֵ˵֮󣬱㽫ǹݵ˳ǰ͵ⶫģϰɣʱó
ӹǹǹָй治ȴע⵽ڰ̨ĬĬԼǱǰǹݸ˵СǹϰɣԱʱ֮衣
˲סˣ֮󣬲㷴ӦζҲƲסԼıˣд˸жЩĻصǹҲҪϰɡ
һˣô˱ңҲûãϾһŮšӲǽǹС
ҲҪۺˮ˻
ϴ㣬ǹ£Ŀһ䣬г˲ݾܾ
ðɡ
֮£ֻýǹ˻۲

й֡
ҵʱ򣬴˶°ˡֳȴȻİ칫ڣĵ춫Ҳڳ
춫ȻͳЭ飬ΪȷһʧҲҪǱ¥һʧˣҪɱôֳɳصʵ
ֳЩ֪һֱңҵܸߣҲԲʧһ޻ء춫ŵĻص
ãģҹȻûпˡֳӰ칫ϵлгݸ춫һԼȻĵ֮󣬺Ȼʵ̾ӵԶӳʧһʱ˰ɣ
ţһʱˡ춫ǰһ
ԶӳҲ̫ˣһǺǹһʧٵģҲ֪զλҲסˡ˵⣬ֳٴ˿̣΢΢ǰ㣬ѹʵôλȤ𣿡
춫ʼ٣ôΪֳǰıţΪľһĵһʱ䣬ֱ˵
˵˵ϲඡֳЦЦվ춫ǰļĵ㻹ᣬúøɣһ죬ҵλҲġ
춫æ֣ҿɲҡ
ʲôҲҵģҽ궼ʮˣˣλȻˡֳЦ˵漴˰֣ˣȥǱҺλǱɣʹ绰Լ
ס춫תˡ
칫ϵĵ绰ڲͨ绰ʱ򣬷ֳɵЦаˡ


304 
ֳԼ绰˳ԭΪѾʼԼˣˣ׼һѵ˵ǡȴûϣֻ˵Ǿ䡰һЩ˽㡱֮ˬĴӦ
Լ˼ĵص㣬һжǰշֳԸģ¥һ¥һС
µ绰󣬷ֳʼûŲ֪ΪʲôǸо⡣Ҳ˵塣
ʱ䣬һ㣬Լʱ仹Щǣĵһ̣ʼ˾⡣
˺ܾãһ
ʱ򣬺Ȼĵ绰һ룬ȻǴС쵼ġԼĺᱻֱӹҶ˵绰˻һֻͨ쵼ĵ绰
ңϷ绰ոսֳͨͽ͵
ô£ΪʲôոҪҵ绰쵼ͷԵʵ
ֳЦ͵ҵĺ뱻˼·
쵼ڵ绰ͷЦЦŵʵϷҴؾȥɽץ˵û·ɣ
ֳһ㶣Ϊо쵼˵ⷬʱЩζЩԼͨ籨һ㣬æص϶·ͷİɡ
ϷҴЩؾģȫ£Ҳֻһ֪Ҵȥɽûץ˵ĻҿɾҪˡ쵼ĿȻ
ģԲġֳæ͡
Ըᣬˣ˰ɡ
ཡ
ͲдһæֳָЩĽ绰»˻ЩĪ
ʱϧʱŵķ죬ɵ㲻Ҫʱȴޱȵ
̶Сʱҵʱ䣬ڷֳ˵ȴΪһּ尾ڼ䣬һֳ̣칫ڣ
ڣ쵽ߵʮˣֳӳóԼǹ漴߳˹֡һ˼ݳ¥ȥ
Ƶǰͣ£漴㻷һΧĳûзĳ
ü绰
ôϷȲ˰ͣǺһĺ˵ʱǰ⡣
ҲǸյ㵽ˣֳЦŻص
Ҳˣڶ쵽ˣиʮְ˷ֵľ͵ˡƵ˵
Ǻãſڵ㡣
˹Ҷ˵绰
µ绰󣬷ֳӳ˳ϸĻһΧûзֳ֡
Ȼֳ֪֣ܲɹЩˣһЩǱĺ֣ȻӾľֲֳκ˿
վſڣֳֳһ̡ոսͷӳȥʱԶʻһɫĽγ
еֱֳŵ˾
ȻʻƵǰʱ򣬱㻺Ľٶȣͣǰ
¶
ֳЦЦڳûֱ³֣ʾȥ̸
˵ͷȴȻû³˼
ֳһƣԼһ䣺ô£ѵ֪
ɾʱ򣬺ɫγĳһ̶һһװ˳Ǳˣ
ʱ³ˣɾ³˲䣬һ˽³ˣĵܵܣ塣
ֵһǰһ󣬽Χм䣬첽Ƶȥ
ֳаһã˺ܲ׶ְòҲ֪ʱֵܻУ϶Ǵǹġ
߰ɣֳѾȻǰЩŵķֳ˵
ŶŶߣǽȥֳٽŵʱ򣬻Ļͷһۣûз˳֡
һͬѾõǼᣬֵȴûнȥһһҵվ˰ſڣעž¥ڴſھˡ
ʱ򣬷ԱѾ˰ڣְҵԵһЦʵλʲô
˲ķһᣬҰĺô
ԱͷպһֻĽصġ
ãֻĽصĺ㣬Ūһˮ㣬סҪҪ̳ףüʵ
ףˮǼҵɫˣһġԱæӦǿһǵ
Ƶ˷ֳǰֳһɡ
ֳЦЦȴûеȻ䣬һԼ˵ĸо˵Ϻɣġ
ˮҪʲôԱʡ
ę́ƿ˰֡
ԱʶȤ˳ȥ
ֽŹˣ漴ϵǺѵĲˮΪֳһֳȲ衣
ֳĿԼ־飬ӹ˲裬ָβסĶ˼¡
һпУٽһ·ֳı飬ǻѾõʱˣԾģҲʼɱġɱȴװȻ֪ӣҲûżȥʷֳԼԼʲôʵֳЩ췢¶Ѿ֪һЩԴˣôģ
ȿȡֳɿ˵ҵȷ˽⵽һЩȻǰռһЩƣϵһа취ƽģò˶ãеĵ»ʵ۵λãɻġ
ЦЦ޼ɵܿ죬ɫʣȴɵʵʷֳΪʲôĿǰڱľأ
ǺͳЩͷйذɣֳӲǼһ˿ӲЦݡ
Сӻ治Сư£Ҫǲ㽫ӾųͺˡĿȻøп
ǰǰʱҪǲҷҲûô鷳ˡֳŸ͵
˳˺ܴôҵʧûбԭأȻվ˷ֳԡ
ֳһ㶣ţ͸оһĶԼĺϡ
𶯣һЦ漴׼Ľ˷ֳĺϣһӾͽǹק˳
ϵܣǡֳԾĽ־ٹͷȴԹŵôְ춫أ춫ôҲûгְ
ʲôߺߣ˵˵Щ죬ͳЩʲôŭĿԲ˵ͬʱذ׵ĵ˷ֳĲϡ
ʲôҲûɰ϶ˡֳʼˡ
ƭȥɣĿɱ֡
պʱһŵȴ˽
˿ȻſڷֳĶߣ˵Ҿһھơ漴ذ׺ǹ˻ȥ⺰
ŵǷԱһϺͬʱƿę́ŵĽ£˵λá



305 ߵ
Ǻöę́ƸƷĺöһڰɡ
Աո˳ȥã㽫ٴιˣ漴ę́ƣΪֳһ
֮ǰֳĿվֵܣǵֶ˻Уʱ׼γǹӡ
µ񣬷ֳǳ׵˼ͬʱҲԼˡͺñԼ˸ӣĿΪ˲Լȴһ
ʲôʱġµ񣬷ֳҲûʲôˣɢһע⣬һʱ䣬Ͼ滹вǱء
˵ڸոգô˵һںһơ
ֳһոգ
ȴȻЦûǸոգǰһֱܻɣողȷ⡣˶٣Щ߿ʣշģô˶ٺô
ֳǲԾĳ鴤£û
Լǲ˶ٺôɣԽ˵Խʵϣڷֳѱ䣬ʵⲻˡ󲻳ʲô취㶨ľֳ
ҰɣȻ֪Ѿˣһ£ҽܵԼĳԷôɱˣҲ߲ȥģֻҪ㲻ɱңҾ㰲Ȼ߳ȥ
鵽ϣֳûǱҪ
һЦŻ˵ſվŵ֪ɣҸ㣬ǵϲǹף˭ɱң
˲䣬ֳľǰŵʹõĶֵܵ䱸ȴȻ
ɾʱڴеĵ绰ȴҲûϵʱԼ绰һ£绰ó֮󣬷塣
ô壿ʵ
ϰ壬ˣ˰ѾΧˣȫؾȫؾҲöٶˣޱȵľš
ʲô
˲䣬͵ɴ۾ڿɽ벻ͨðؾ
ô찡ϰ壬ô찡ЩؾװǺöˣϾͳˣǸô찡˵Ǵ˿ǻ
˲䣬绰ֻл˵ϣһƨɵ˵ϣ˫Ŀ͵Ŀǰ
ֳ˿ĭ͵һ¾վֱſȥߡ
ɾʱȴȻ߳һţϥǴ
ͨһֳӷ׵ֱˤ˵ϡ
ûԥֱӲͷϣЪ˹ĺҲ裬ؾС㲻ǰңҲ裡
ֳЦһӡ
ɭĴӻٴͳذף

ȴʱ
һ漴׼˷ֳĲӡ


΢΢һǸоЩԾԼոնһԱôأУֵôûأ
ɻûſˡ
⣬վһλжһˮķԱ
ҸϲˡԱ˵Ż˽
ϸĴһִŵķԱȻ䷢֣ԱȻǸˣһǳ졣
ʱ䣬ֳԺ
ȥɣ
ûԱһ󺰹ֱӽһڵˮϣ漴ٵͳһذףֱȥ
ˮ̵ķһҽУȴûȫɥʧǣܵԲ࿪˰벽һֱĸ첲ϡ
һҽУϺ͸첲ͬʱľʹĿ⿴ȥȴֵ֣ܾȻֱͦͦſ˵ϣ֪ǻ
ʱĵڶֵˣֱʺ
λãעҲһĵ֮һж̫̫ͻȻķӦٶȴܾˣٵĶĹƴıȥ
ܾôŹȾ׷
ֱ׷֮ȴȻٶȣĿ˳·Ķӵ
ѾŲ·ˣûͷûԵǰܣûܳԶȴȻǰһȺˣȺ˵оſվԭأƺѾȺʱˡ
ȥ·Ѿ˲ͣ˽ŲûͷӬһŶȥڴǣûܼǰֳһȺˣͬſѾʼˣȥûκ⣬·ͬ˸ˡ
֮£ֻȥȴѾ¥˳ס·
ͣˣȾֿ־ĿΧԼȺ
ܵȺڶˣŲܳأһĿʼ
֪ΪʲôʱǷǳģڴ˿̣ΧˣڴȴҲڶˣûʲôֵˡ
ȺճԲνΧ˵У׷ͣ˽Ų
ˡ
ǰһ˵
ӿʼԭתΨԼᱻ͵Ϯӡ
꣬Ӯң죬ȴܸ˳һУɫ˫Ŀеɱʼ֡
𶯣
Ȼ䣬еӻͳһǹǹǱ˵ģڰڴӷֳϽɻġ
ΪԼǹ֮Ầɳϵǣûһ˿־ı飬෴ٴǰһ
㿪ǹȻЦһޱȳ˵ڼǰͲӦҵˣ죬һǹɱңɱôֵô
˵ⷬηˣһ˹ȥȻȴޱȾ޴ѹǰɱʲôأ
һ̬Ͻ˿̣ռϷ硣
ѵͲ𣿣ǹѾ
Ҷ˵ˣҼǰһˣѾһεˣҲȻͲµڶˡĽŲȻûͣ٣תۼ䣬Ѿ˾׵ľ롣
۵
еǹһӾ͵˵ϡ
ⳡսˣһͿء
漴йƤһһƨ˵ϡ
ֵܣɱһ󺰡
Χֵܷӵϡ
ɾʱ򣬾ѿϵʱһȹһĺӰȴȻȺСӰλģǴֵģû֪
˲䣬ڣе˶һ㶡
ʱǸӰͣչʾŲҰ׵
һԺѸٵĳ֡ˡ
ѵǸ˽۵İˣ
˺󣡣
æֵܴһ
ֵѾҲ̬أ׷˻ȥ
˻һֻСһ˿С漴ٴλûһӰֱԶȥΧ˵ߵʱҲûпôֵģֱֵͦͦĵȥ
߳ҵеõ͵ҵϢɣ
ڰ뿪ķԶ



306 һ仰
ĿѾκΰӰĽֵԶǻƵ·ƣһʱ䣬ǧĸпѸٵľ£ͷѾ飬ȴת˲ôı仯ߵ⣬ôˡ
磬׷׷ԵҲΧ£˹
׷ʲôǸ׷ˡص̾˿˸ոڰͻΧʱ򱻰˴˵ֵͷ
˿ֵ̣ܰ˵ϣȫ²ûпʲôڣҲûҵʲôʵԵ˺ۣȻȴ˫Ŀţɫҡ
죬ҽԺȥæ
漴ֵѸٽ˵ֵܱˡ
ʱ򣬷ֳΡΡĴƵſ˳ܻţƺոյľŻͣԺ
ǸǸǰɱôֳЩ͵ʵ
ٴ̾˿ҡҡͷֳ֪ݡ
ֳҲ̾Ϣһźɵʵôˣôأ
ЦһԸȥشȥˡ
պʱֳĵ绰ͷһǴС쵼ġ
ιϷҪʱһо֡绰սͨ쵼ͷ˵
û⣬ɽ˶ץסôֳʵ
ץסˣܵ˼ɻ˲ٵǹеװ쵼ڵ绰ͷ̾ƺжûзʲôۡ
̫ˣоϸճֳæӦ
õģоֵҰɣϾ쵼ʱҪЩԱһ¡쵼˵
úãͻоֳ֡ҵĻص
µ绰󣬺˱𣬾ĳڣо֡
ֳǰŸջȥ춫ҲŻˡſ
ֳû°ɣ춫Ҳ˷ֳڽܵһţæʵ
ߡֳһ˵ҽƵİᣬʱˣ
춫һ㶣Щ޹˵ҵʱǱſڰ
ûץȥôҪûг˳ȣҾͱˡֳԽ˵Խ
⡭춫˸ȷĹЩʧʵҪԭ֮ǰֵ̫ܽˣûǰɱĻᡣ
ʱʡյŴ½½Ŀ˴Ժ
ֳɫһ֪ǴС鿭ˣæӭȥ
һᣬȫĳŴ򿪣һؾѺһµĳԱҲ档
ЩףֳǷǳϤģæ˴쵼ǰ˵鳤ˡ
鳤İ˰֣ҲúҿҲǷ¶ѡ˶٣˹ֵĴʵЩ˴ȥûɣ
ֳæͷȻûˡ
鳤ĵ˵ͷȫؾ˵Ѻ
鳤ȹȻǷһ֮Ⱥ㿪ʼйɵ߶
Щ£һ˵һ׷ױͷ˽ȥ
ʱ鳤ֳһԣ漴Ŵ򿪡
ʱѳǹԼӵ׸˷ֳǰʵϣֳ֪һ⣬ʱ򣬻ŵһ
û뵽еΰôңѹ쵼һٸء鳤ҲЩ̾
ֳæͷҪ²ֵĻȻҲͲǰæˡ
鳤ЦЦĿһɵʵոյЩУпǵͷĿҲǸô
ֳͷһ𣬿Ÿôش⡣
̫ûעɣڵҲڣ㿴ھͽȥûЩ˶һЩϺзѣص㡣֯˵
Ϊ˲鳤ĻɣǷֳֻԵ˴ȺǽµĿһ
ʱ鳤Ҳ˽ʵзô
ֳеҡҡͷûС
鳤һüͷ
ô졭ֳЩ˵
ףֳɫôôÿأ鳤Եע⵽ϵı仯
ȿȡֳ͵еð
Ŷ鳤˼ĵ˵ͷЩź˵ȻûץˣЩҲҹѺʡˡ
ֳظȴװһӣҪ鳤극߰ɣ
鳤ҡҡͷˡ漴ȫؾٴʡǣ
ȫؾȺԱٴ˳ȥ׷ϳ
鳤Ȼӻͳһֽ˵ֳһʽ˼Ѿ֤Щ˾ڼڽµˣֻҪǩ־ˡʱǻýжȥԴȽϰյģȫΪǴСһϺõ󡣡
ףסֳҲûһ֧ʣҲûľǩԼ֡
ټ鳤˰֣Ų߳˴
һᣬ½½ĳʻ˹ֵĴԺڡӭɫʡǡ
ֳ˿㽫Ⱥˡ
ʱ춫˹ǶԼʧöٵǸʵֳô죿С黹ôҵ
춫һ⣬ֳͷҪըˣʵϣЩУΪͷ۵ľǹǸ⣬ֻҪһ죬ͻоһ˾ˣ᲻ɷ蹷ҧԼһأ
Щɾķֳ˵ĵˡ
ãŻ˵춫ȥء
أ춫һ¡
ţҳȥֳ˵ĳ
춫ЩĪ˼ʻϯŷֳء

Ͼŵ㡣
ء
ҹǡ
ûлʱ򣬳Ѿͨ绰֪˴ɱʧֵʵ
ʱ򣬳еһ𾪣ΪƻԭѾ޷ˣô֦أֱ˵Ǹ˽֮ǻȻˡ
ǰ˼ȻԲɱۣǾһı£жʧܵԭҲͲԶˡ
ڳµ绰Ϣ˴ڵ֮󣬴ںȻ糹ͷҲһ׺ͺαǼĲУҲ벻ʲô취
ƹģȻɱʧˣǷֳǺĹϵһ¶ˡüͷĽ˵ǰҪ÷ֳǧ⣬ϾԺڽзչĵ·Ǻֲġ
˵ͷ漴绰˷ֳ
ֳˣʵ
ȥǣһᣬϾ͵ˣ˵ֳе㰵
˹Ҷ˵绰
Լ˶ʮӣ˲ûеȵֳǵȻ
ıЩɥźصϡûڽɱе
磬ˣܻлɱġ԰ο
ε̾˿ǺȻʲôһ˵ˣǸ˾ʱһ仰
ǰһʲô
˵ҪҵĻ͵ϢɡĿص˵



307 ıԶǣ
һӣºʼ˼ŰԼ仰˼
˾ʲô˼أΪʲô˵ĻҪȴϢأ⣬Ѿ˼һ·˼⡣
ȻЦЦû
ƺо˳Ѿ³˴𰸣ʵô£
ĵ³˿˵ƺһġ
һʵܰҪһĻΪʲôҪأУ֮ǰΪʲôҪ˽أ
Ϊң˽ۣΪԭˡ˵
ûзӦζۣ˵Ҳѽܡ
۴˹Ҳ룬Ϊ˱Բ˰ȴ뿪û˿ϵ˶٣Ž͵˿϶ͰĹϵˣһΪɱҡȴҲҵĵַ߿˵ǲðɱҹɱңԣѡҪЮңУҲͱʡ
˵ⷬʱţȴ޷ŷ͵ҡҡͷԴ˵ĵˣôɵҪĵΪأ
ȻЦЦʱ䣬÷ֳ쵽ˡ
Ȼոտʱͣһγţֳ춫˽
״Ҳø;Եˣæӭȥ
ǺǡⳡӲģװޣڽа
һݣֳͿʼҹǵĴ
ֳЦˣһéݷѡЦЦ漴ֳλϡ
ԱߵһСܵҲʶȤæΪֳһˮ
ֳݹһ̣ʵֳǵһ⣬϶ɣ
ֳһЦһϢڿɽ£ѾȫСץˣѺʡǵ·ϡ
Ϣڳ˵һĺϢæĸлһжΪֳİæ
ֳƺֱάĸоȻĳ˿̡Ǻܿ죬ɫ㿪ʼòȻŨصһ㡣
ֳôˣ֪ʵ
ֳ̾һ૵˵ȷһӣҲһȽźӣ
˵ֳȴȻͣ˼ȴˡ
ֳǵھʱҵٲţһƣЦ˺Ǻǵʵϣ˿ĵӡ
ɲھһ˾Ҳ֪Һˣʵǵᷴҧһڰ˶٣ֳʵôҲвٵֵܣܷܲһЩˣһľ䣬취ɱ
еҡҡͷеѣ˾ĺܣ²ò鰡
ûнǱ˵ľߵ˵û˵Ĳ롭Ǳ˽ٳֵġ֮ѡô˵ΪʩӸֳ㹻ѹϾѾˣҴҲˣõĽоһ¡бҪʱһ·ֳӶڰ﷽ֳ֮Լ˸м
ǳǸһɹرĶ
Ȼһжڷֳ˵˷ǳԵЧҲû÷ֳ׵ʧȥǣʵϣڹٳл켣ô꣬һ˫۽𾦣ԹɫѾһǳóļܣܿ˼أ
ǳĬһᣬƽ͵˵ǵøϿҲ֪ҽҷˣôζŽҪһλµĹ־ֳλֳƢԼȤöĿǰԤⲻģ˵䲻ģλֳһӰӺļһʱҪڽеĻ²ô׵İ
ֳ˵ıȽϺ˼ȴܼ򵥣ǾҪõĻñ̨ҪĽȵ
Ǵ㽫ֳһû뵽ȻһⳡԻУռƣΪ֮УֳѾռ콭еʱ򣬻￪ͨ˳糵ʵ
ǣһЦͷֳͷİɣ飬ͽҾˣһ̵ʱҵɱġ
ֳ˵ͷ֣ص˵Ǿˡ
˼䡣֮ݣ޷ǾһЩ޹ؽҪĻˡ
ֱ쵽ʮһҵʱ򣬷ֳȻʵϵܣѾ׿̨ˣеĵҲͱһû˽ӹܵĴ󵰸⣬Դˣôģ
˵ͷʵϣ⣬ڽ֮ǰͿǹģֻڣȴһЩǣǱʵСô
ֳһ㶣ϸĥ˺һᣬŻصҺ˵á
˵ͷû
ʱ򣬹״˹Ҳûľ˵磬㻹ԥʲôأǿõʱֳҲ˵ˣСҹˣǸɴһɳ֣ĳӰҽӹ˵ˡ
ǰҪץסλᡣĸسڣ֪ǱڵصĵطҲͦģڵķԼĽأصطĺҲһʡ͵ĵưǲռ콭еĻǽȵǿɾͿˣʱŪûú򶷡ⷬǳԺαĿС
Ź׺ͺαרҵķЦЦ漴Ŀϣʵ磬ôģ
Ƭ̣صҺ׺ϱ뷨һ£ǵȷӦÿ˰ѽеĳӸˣϸڷ棬ҾǻӦٵȵȿֻǵȸһҲãϾ˭Ҳȷ˴С龿᲻ǻˣѾռ˽У׼ǾͻǶֵġ
ĵ˵ͷа̱ȹ׺ͺαߵĿɲһ㰡
ǣĿϣʵСôģ
üصҵ뷨İ취һ䣬Ӧڵȴʱܱߵ⼸سǷųһЩߣǾûԽ󵰸˼
ٴεͷû˵ǶԵһ̡
磬㾿ôİ׺ͺαͬһʱ俪ʵ
³˿̣ĵ˵߲ɣǲֻһ죬֮ڣǲɳȥռ콭С
䣬оһһʱ䣬һ㿴ңҿ㣬û׳ʲô˼
Щ죬ǺĶԿѾܱسǵע⣬һܾˣǿ󵰸⣬鵰⣬ڻڵû˲ԵġԣҸҿ϶ò˼죬ܱߵļسǵĺᣬͻһͬӿ뽭СʱСôͻὫȫС鲻֮ҲụɱġֻҪڿ֮ͿˡҳʲôֳҲȻǽ
ʵһвʲô֮ʣһУǿԵ֪ġڳ˶ԣһ˼룬Ǿڸ֮󣬾ͻҪûرⲻֿ֪쾭˼άһĴ󡣸ȷǻлرģʱֻرȴǼʱģʱʱڣҪֻһ㡭ȴȴĶĹ㡣
ô򵥵˼룬ȴһ޷á
µ˲䣬е׹ζˣɵһпи߰
ֳҲͶȥĿ⣬ıԶǵˣʵ̫ѵˡ



308 ļ
ʱѾ賿ˡ
˼䣬ֳˡ
ֳͳſڣĽֳע㰲ȫ
ֳЩж֣صĵ˵ͷһעġ󣬱춫˳С
е·ϣ춫һ߿ųһʣֳóô
ֳĬƬ̣˳⣬Ƕ춫˵ǳ

ҹǴ
һЩ޹ؽҪԱˣ󽻴˺αЩ쵱УҪĶ˳ɳֵܱж˵Ҫˡ
Դˣαͷظ֤һֲ
ǽ˵ȴ⣬ǲǸһԸǸ˵İ취أ˲˽УҲް֮հĵʵ
˵ͷڰˣһʱ仹ûʲôõļƲߣһеһУҲֻеȴˣȴ˸ԼϢ
ǣתƻЩǵľǷڽаɣɳֵܹȥУǱãܱسΪ󵰸⾿ᷢʲôе
¾ͽҰɣмֵʺ
ͷֵעⰲȫ
ٴ˼䣬ص˶¥Ϣˡ
һͷ˯ڴϣ糹˯ϡ
ڣ;ϮһҲѹ֣һУ⣬Ҳʵ̫ˡ
ɾ˯֮䣬ȴŵ졣
ͺͷ糹˵أĶſڡ
ҲȴûֵôţΪ֪˭
أԵ̾˿˴Ŵ򿪡
Ȼһվŵ
һǳԸеĺɫȹȻɬȴһܡ
Сôô˯ʵ
һֱû˯֪һֱ¥о飬һֱûҴ㡣ٺһЦȻڡ漴ʼ
磬ô˯һӰһֻŴС˵ںڵӺȻһҪȥ˯ɣȻֻһŴȴܴ󣬿϶˯ġ
һи̵ǶʼմθУôһҹȴЦǺǵҡҡͷ˵С˯µġ
ôܰŴЩ˵
糹ǿ˳̬ȣǾ˲䣬˱ٴηɵǸϣȥ
˲䣬ɴ۾ͣŵĿһС
˰ɣа취˯ȥ˯ɡЦЦ
ߺߡ˵һû˵أ߰
ţʲô£üʵ
ǸŮˣ۸ңʼ߿
۸㣿ܰɣе㲻š
ôͲܣҸ㿴֤ݡ˵䣬˳ֱ֣ȥ
֮£ֻø˳ȥ糹ͼ״ҲæȥǶڳıǴ粽ġ
ֱӽ쵽ķ䣬糹ҲҪȥȴ˵ֻǽ
糹ģҪӲ
ʱ򣬳˰֣˵ǻȥ˯ɣҹǣǵķĲԶҲµġ
Ȼô˵ˣֵҲִȥֻ˳ȥ
ʱֽŹϣ
˵Ҫҿ۸֤ݣأʵ
͵͵һ֣Ԥ׵ľͽɫĳȹ
һ׼ҲûУǽһУû뵽ǣĳȹһǷۺɫĶ̿㣬ϸԲİȸɢһħ
ӣӲƾ־תһ࣬ʵǸ
ٺһЦߵ˳Ľǰ˵㿴֤ݰ
Щ࣬͵͵һۣվЩʵ֤ݾͿ֤ݣȹӸ
ε̯֣ҪǲѵĻͿ˰
һ㶣ΪԼһֶΣǡڡվ뿪Ƿ֮ء
κһѽĸ첲קסˣ֣вͣ˵۸ˣ㿴㿴⣬ץѪˡҪѵĻҾС
İԾĽĿٴϣȴûзʲô쳣
ƣһƨ˴ϣָָڲļ㿴ȫѪӣ˵ҪӲҵĿӣȻʹҵȡ˵Ȼޱί૵ʲô˰ǲǱ̬
վѣû˼Ŀ˳ȥǽͷתһ࣬ʵΪʲôҪ
ûлشĻЩŭĻصͲῴҵ
ܼҲܴһֻܱܵĽͷת˻˲䣬ܹλõļչ¶Ŀ¡
Ծ˿ôҲǸжֵ׳꣬Ҫ˵ûиоĻǴѲʲôУûȥŮĳܹǼ˭ûµʱ￴ͣǱ̬
ģ֣ԼеѪӿˣȴҪʱĿסһС
⣬⣬⣬㿴ЩµġԼĴڲ࿪ʼͣıȻʵϣûѣĹУȷͦ³ģĴȵڲ࣬˼ȽĿѪӡȻ򵥵ĸ״ҲԲĿġĿģҪԵͲһҲġ
üʵеݣôôԴأ
ɾʱȴоƬۻ㴽Ѿϣţ糤һȣ䡣
磬Һϲ㡭
ݵֱۣ§ųĲӣ
˿ĭķ㣬ԭᶨ־ʼѸٵ߽⡣
磬ҪҰɡ
һһ˵ͷһһ㣬ƴȥ
ԾĽԼյ˫ſʱͷ˽
ˣǼɺ裬Ƿš
ԴҪըˣͣԼô죬׸ô죿


309 Ů˵ս
ǷƵһŮˣҲûиоΪѹ͸Լ¹һۣԼһȽˡͬʱϲ꿺ͷ㲢ҺŮϵֳ
Ȼڴ˿̣£Ժʼջ֮ȥһӰС
վ˴𰸡ƵչԽһԵǲܹ˯
뵽⣬б¶˾ģ漴һѽƻ˴ϣñӽǺúֱſڶȥ
Ȼʱȴڵŭվס
΢΢ͣ˽Ųȴûлͷ
㲻Һÿԣ۸ҵ¶ô죬Ҹ˵ҽΪ㶼ˣ㻹ôίЩʵϣ⻹һֶΣ֪ΪʲôǿգԾľͽԼһУУȻҪ뾡취ݺݵĴһ¡ϣԺַͿһСܽûкϵ׾ִޱȵȴû˿뷨
΢΢תͷ۾˴󴮵飬ûл۽𾦣ûпϷǣĳ鴤һ¡
ɣڰ·ãȥ㻯һìܣʵ
ìܣô⣿ǲǸģǿ˵
һ͵а취Ǹ
˾죬Ǻãھȥ·ȥɡȴ̣ῴôһǸ
á˵ͷŲ뿪˷䡣
ʱҲһֱڶ¥Ϣң˳û߼ķǰ
˿ţʵС˯ô
ûƹģ𣿡ȻܿͻػˣȴЩɢȻѾˡ
û˯ͿһŰѣе顣˵
һᣬſˣչڳǰһδͷҲͳϲķװţпһTȻڴ˿̣ͷȴɢҵĴҴһǳԸеźɫ˯¡
˿˵ʵǰȻǸӣûаŮ뵽һ֮䣬Ǽ򵥵ĹϵͷԴˣʲô˳ͨʱǵһ뵽
ƹģôˣһɢҵͷüͷʵ
ȿȡɿ̬˵ǹ顣
˲䣬ԭһ˿ЦҲЩ˵Һûʲôϵ
ǣǿЦЦʵС˵ˣΪʲôҪ
ƺܲԸȥش⣬˵ƹģˣҲϢȥɡ
˵䣬ҪŹϡ
æ֣Ű嶥ס˵СȻ֪ΪʲôìܣǣȴһֱģίҵңԣϣܹȥǸ͵һӡ
˿Ķų۾Ȼʵֻ
˵ͷȻˣֻһµѾͷйԲ飬ȴ޷ֲĽˣֻܶһˡ
ǰҲȥʡɫʼĻҲ֮ǰôǧ֮ˣ˵ҪֻĻǸǿԵġ
һϲ˵ллˡ
ѵõЦЦ漴ųĽŲķ䡣
ȻʱѾ·ˣһԹޱȵԹһĬĬĶȻ֣վһ飬ôô䡣ԽָоԹԽӵĳء
СҰˣǸġ͵
ߡ˾죬Щӡ
״ĸ첲ʾϿǸɣûˡ
ҲЩӡҲܲãǰҲȫΪӰˡһʱ䣬Ȼ뿪ڵǸ֮ȴôҲ˵
ߺߣǸͿôҪÿ˶۸˵ǸͿԽĻ绹ս
û˵ڣЩ˵ʵϣҪĸͲʲôǸҪһƽʱ߸ϵ
СеˡҲʼ룬Ů˵˼˼άĸӡ
ʲô磿˵ҹ֣Ȼɴ۾ޱί˵ô۸㻹˵ҹ֣ոҲҴڲˣüѪأҿǸŮӰô۸ңң㻹˵ҹ֣ôأ
һ̫ˣȴҲûб̫뷨ֻǾһѡ
ȻⷬĶУ˼ȴȫ˱仯ֻ˲䣬ɫɷ
ո˵Ļظһ𣿡ʵ
һǸоĲΪǰķʵ̫ˡ
ô۸һҸոպ˵۸ˣôذɣѲ㻹ҵ۸һΰƱ˵Ļص
ѸոԳ˵Ļظһ顣۾˵
Ҳһ£ૻô۸㻹ոҲҴڲ࡭
˲䣬׹ζЦô翴ҵĴڲ㻹ԴҸ㣬ո翴Ҵȸʱһûڿء
״һѪŭСϹ˵ʲô
ʱ첽ǰԤ׵ľ˦һƣ˲䣬һͨѪӾͳϡ
֪ܵĶݺݵ֮󣬱ޱȵıų˹ָųıʵеãῴõ壿
󣬱ıſڵķȥ
ۣ
űݺݵĹˡ
֪ˡ
Լգ޹Ŀźһ͵ĳãίޱȵ˵磬ҡ
ѽ
ҲˣݺݵĶ仰󣬱⣬ֱķȥ
ֱķǰʱŷ֣Ѿˡ
СôˣŴ򿪣ҵĽ͡е˵
Ȼȴû˻Ӧ
ֱʱ򣬳㳹׵ʶһ£ԭȻһֱϲԼġȻ벻ǴʲôʱʼԼĺøУȴҿ϶һʧʧ
뵽⣬ûѪˣǼ˵С㿪ţǺú̸̸ɡ


310 ϵĽϣ
仰󣬷˳õĳĬУ·˺ܾãŴ
ƹģˣҲˣҲ˯ɡ˵ⷬʱ˲٣ûиոǹɱϢˡ
⡭Щģ뽫
˵ˣĺˣҶѾˡٴδŷд
ðɣϢ
֮£Ҳֻѡ뿪ˣԼķ䡣
·񷿼ʱ֣ķǿŵģ̲ס濴һۣڴϣͷš
˵ʵڽȡ֣оһᷳ޵ʱҲûһ˿ĸо
صԼķ󣬷ַ糹ֵȻû˯ȥһ塣
糹ͷͼͬһʱ̧ͷζĿųЦЦ
֪ԼˣһΪԼոڸڸˣҲĽͣص˴ϣúõ˯һԺҸᣬúõ̸һ̸
Ѿƣˣɲ֪Ϊʲôڴȴһ˯ҲûУֻҪһ۾ԺоͻḡӰָо΢óеһ˿
Ѿȷ֪ϲԼģͻı谮̲ס˺֮ĵεΡ
˵ʵЧʱ򣬳ν֮ǣʱȡһħŮĴºžֳ𽥱߽⣬ݱ䵽һʮֶ񶾵ŮһһͷԼߵŮԼ¡
ڵ𽥵Ķһ˽⣬ô˵ʱ䲻ʱڣĹȴСܶӣġóÿֵʱ򣬵һ뵽ıߡ
ҲΪԭ򣬳ӡʼΪĹۣԼµһǳȷѡǿҲȻ벻ͷ侲Ů
һеһУƺҲϱߣĵ˵ڽ֮ǰδйʲôǷ֮롣Ȼڴ˿̣ȴȻ
ĶûоôûоǸոʱΪʲôôأԼһ䡣漴ԳЦЦѾ꿺ͷ㣬ѵ㻹òҵô
ҷշת޷˯֮£ֻ˴ķ糹ͷǰ
ţô˯ˣ糹µʵ
̾˿Ҳû˵ģ˯ţ塣
糹ҲЦЦʵǲΪأ
һ㶣ô֪ģ
СͣȥҺһᡣ糹Ȼ˵
͵˵ͷ̲ٵλ˳
Ҳ̫尡˵ʵ壬Ҳ֪գڴӳֱˮ׼ѡ
治ҪĿĲΪӮǶһԣʦǵġ糹ıڵģ˶٣ĵ˵Ȼ鲻˳ǾͲҪȥ룬Ҹ㽲һѧʡ
е㲻̫׷糹˼վȥ
һ鶯֣̰ںá
̰ںõһ£뵽ʲô糹ûж壬׳һ⡣
һԵķһЦ˵磬ʦ˼ҽĶĴҫ
ȥһȥʦ߹ǵ֪ʶУƾԼĻµҲⲻģֻǰЩһ飬ӽԺһЩ·ѡ˶٣糹Ŀٴ˳ϣʵ˵˵ɣ㶼뵽ʲô
˿ϸϸĶ̸ոհںõ忴ǿãվûʲôջֻǿ췽ͺڷ֮ӺۣΪ糹ŮһЩǱ̽ԵʵǲңϣһЩˣעߵһģΪǵǰһһԽĺ蹵
糹ȻЦЦãҡͷԡ
ü׷ʵǵʲô
糹˿ָָ̣㿴ںÿʮӣһʮӶѣʵϣȴһ׷ӵĽܱĿǰڵҪϵͳҪ档
˿üͷĸˡ
ո˵Ǿеעߵһȷģȴȫ棬ָ֪ŮĹϵʵϣϣкܶעߵһģˣһĳУ֮䣬ضҪƴһмǷųӺ磬ǣ嵽ԷӪȥƴɱȥģֱԷɱ
˼ĵ˵ͷ糹ⷬԾ뵽Ѿȥ䲻


311 ϵĽ£
糹Ȼһӣ૵˵УǵλΪµӣҲӣȴƵеĹؼиȱǾһ˧ƿأղܿơ˶٣糹ܽ˵˧ĵλߵ˶ôߵλãҲƿغÿһж·ߣһҲʧأΪһʧأͺܻܿȫ̽䣬̵ĻҲǲˡ
Ȼඥĸо֪糹ڸҪúõĶԴԼЩײֵܣҪúõĶǵΪ·滮򣬾ͽɴ󻼡
ԾģԸոΪŮ鳤оһɨգȡ֮ǣʼ˷糹Ļ
ʱ򣬷糹ȻһöõУڵеɱǽڳĴڣҲΨһһڿֵĵһУͿԽֵµӡǣսϣȴû˻ѡôΪһôˣھͱڻңʧȥǱڼֵ˵糹ɫһ˵ʵϣһսղܳӵƣעҪһõ˧ĿƣǽƺˣԳԵִӣԸԷ˧һ֮ûһõ˧ĿƣܾܿͻᱻְΧԶҲûпɵӣһ˹ԮľأֻܵŰΧĵһƽձԵ
ԺѸٵĸֳ֣ףα
˶ֱƢ²ԵǽúˣǵȷзɱеǱʣֻǳ嶯ԸǽԼһֱľءԺڶԴ׺ͺαʱһҪɱסǳ嶯ԸвԮľء
糹ȻֽɱӹɣңҲǶ˧Ϊĵһöӣɱģ˧Ҫһʱɱõ֣ԲὫʱ˷ڶֵϣ෴Ὣ׼ֵʿԼҪĻϣöֵ˧һ˾˾˧ҲֻͶķݶˡ
⣬ʼ˼뵽³ӣ˵ɱȫԱӦǿ֡ϸ룬ֺȻƺͳһЩǣ룬ĳӦǾʲôأ
ʱ䣬뵽һ֣ܵ죬ˣۡ
ĸ˶Ƕ⼶ĸֻ֣ǰȴУֻнǿԷչĶǣ¶ģȽۺԺһҪ취Լ£һö
ʱ򣬷糹ڵһ࣬ȣָ·ΨһһԹӵӣҲ˵ű˧ͬʱɱֵΣϣ֤ҪԡΣڿ֮УλΪΣյģбֱֵӳԵĿܡһ㣬ǾǰȥԷӪɱеʱ򣬺пֵܱһ۵ӵסȥ·סȣͣͲǰ˶٣糹ܽԣڶԴϣ˧Ӧ㣬һǲڿ֮оʹôελãȻǸλϣǳұ󣬿λܸߣȴȻ˷ģô˧ΪʲôԵһλأ˳棬߷ڵԱߣⶼǿԵġڵڶҪעǣɱʱһҪûк֮ǣҲһҪֵܵǣƣҪĳɱҲ˵ɳʱҪע㣬һļˡڶǱսкսϵĴɡ
˵ͷڷ糹Ĳ֪Ѿĳˣһ̵ִսǰֻ˧Լ˵İΣܻǵҳϣͬʱɳµʱҲӦñǵļˣǵĺ֮ǣܽ飬սϣɱԼѣЩȷǴɡ
糹ŽõУ˵ĵλܸߣ˵˧һңĹԺȴ˧ΣѵʱΪ˧ΣͬʱȴܿܳΪ˧һöӣһж˴ôͺֿܸܿɳ֮ٸӣ˫һɱȴҪԼϣҲ˵һߴ·ô˧ͻ൱ΣյġΪ˧ҵߴ·ζʲôܼ򵥣ζ˧ûԼȡĽ飬ӶԼء
ٴεͷԶ糹ڸʲôʱ򣬶ҪԼ㣬ǱȽġ
糹ʿУ˺һᣬȻʵʿʲô
ţܵ뵽ۡ
ûţ˧šҪԲȥɣһһ˧λõӡҪעǣһ嵱У£ûȵʿ˧ˡ糹˵һ߿׽ˣȴܸῴȥ£ͱ
˲䣬뵽һˡ
ڵĸ˵Ϊܵôǵͱ׵ĵӵˣ뵽⣬аԸԼԺУһҪ˫ۣвĻˣڵĽӽԼ
󣬷糹Ľ˧У˧Ҳ㡣˶٣˵ĵλжΧС㻹ʣ¶ӣֻҪ˧ȥˣôһ̾Ҳˣ޻͵ء˧һֵ̾ģҲһֵ̾ص㣬ӵжΧеġǺȻ糹ɫȴȻ䣬Щ˵ǵ˭涨˧һҪڼأλõȷҪǣһ߳ңľͻȥôǰôΪɱ˵ҪΪİȫʼ˼ɣһؾͻᵼеӶš˧ʿ䣬ӵǰһ룬ʿԸֵɻԵĴ
⣬ͷһǰ˭涨˧ͲԳǰأǰֵɱУ˧ΪξͷҪ֮أ
˧ĲֵطǳҪΪ˧ܲսʤԼؼġѵľսʤҡǰƴָ߳ȥԣ֪Լ޷ȥأ澿ʲôķ羰߳ȥõأ糹ȻЦڴĿų˫ۡ
ʦ˵ϵĽԶԶûĿǰ˵ô򵥣кܶʱ޷ᵽġҽֻܽʦѧĶ㡣糹ǿ
ЦˣЦĺܵȻ̣ǳܷ糹ЩǷ糹ʦܽȴ˿е
Ҳ壬ɾĻԻͣʹ֮δǴڷ˼⻹ǵɽ𺣣ͥŲЦ￴


312 ԣ
غڿذ˵Ϊɵһʱ⡣һÿո𱣻˳õڼλŮȫֵ⣬ֵܶ˾衣
ȻʱڳȴûЩֵΪڵһ˵ϢǾǰ˵ϢȻѾ׵ĲڣǣȴûȻûԶ޷οǸ˱һʱըһʱпܱ
ͳĵһЩֳҲܵģȻǵһҲΪˣһεĸ绰óҳ䣬ɱΪֻſԸǣſպõΪڽе
Դˣ벻ʲô취ÿκͷֳͨУֻܷ¡ȴʱڵȴŰ˵Ϣ֪˿϶Լģֻһʱѡǽһ޷Ĵս
ԴˣЩģһЩΡĵǣ԰˵ʱԼܷսʤεľǣϣⳡսۿ٣ϾͷԵĵȴǻ˼尾ġ
Щ컹һ˵СµóҲȽ󣬲֪ΪʲôԴì֮˾ͺȻúܰˣϲҹǰ̨Ҳٻ¥ˣڰʱûʲôҪҲͿİõĳ˯ˣеҵӡ
ҹκ̸Ļᣬ̸ĹУƺǰûʲô̫ı仯ȥΪһЩϸ⣬һ˸֮ͻ˵Լеۣ˯ˡ
ɵ֪ڿĻر⡣ǣҲͲ׷ʲôˣʱһЩ鵭Ҳһÿ̹ġ
ʱ룬İܷסʱĿ飬Ǿ͵ÿ컯ˣû֡
ʵϣ֪Ѳ˺øС
ǣĽʱܼǵĸ飬׼ԶңݸԴֵܼı˴Ů΢֮׵ģԣϧ
ڰ˵鵱Ȼʲô£ǣǸ˵ϢȴٳûʱһĹȥʲôҲûзһ
ֱ󣬳ҲøɴȲȥˡѵϾʱ⣬һľʽ¡
ԼˣʮֵҲûվԵģʱദУʮֵҲо˲ദҲͦĵģˣϵĹзǳ졣
Ϊ˱ԼԼʮֵܾ⣬һµÿڣȡӥãҲȻȻĳΪ˷ӥõ
ڷӥõļ룬Ҳͻ˴ءɣֵȫֵܸ˵һ¡ÿ˶һҪ뻨䳤ޣǾͱзֵ֧šĶٴ׳ҲȻˡ
ŷӥõĳڿǳ׵ƽˡʱڣڽ˵ȴעƽ
ң´ңȳǰúõֵµʱҪ
ԤϵһЩڣܱسǵʼһͬ򽭴зˣΪе˶ΪС鲻ԭˣû˹˼ɣʼĵڽ˵̣½鳬󵰸⡣
ͱȻսÿϣسǵΪĳҳӶ֣Ѫ¼̨֮ƺÿԷÿҹĻٵʱ򣬺ɱͻ쳹ڽеĸ䡣
һֻҵĳ棬ǷǳԸģѾǽǿ鵰ˣܱߵسҲ֮СϣǣسǵΪ˽еĵ̶һҵĶʹҴﵽһܾ˵ЧͿ֮ˣΪӮҡȻسǵĵûн󣬵ôҲǵ⣬һѵĻᣬȻܷˡ
һ£ԼȫسǶͳˣ⽫һʲôĹģ
Ȼһӿôطƾٶ˵ǿ϶ġ
ϾʱУʼδѣﱸ˵ļƻƻˣһĹģͿԴﵽˡʱгһյｫԼسȫͳ˵ʱ˿ƽڣİ˷ֱĸسǣÿسǵԼһңͿԴﵽһְȵ״̬ˣֵܵĳԺҲȻʲôˣҲͿԸһ鷢ˡ
ǣ㽫񽻸˹סαˣǸ취ȥˣǰǣһҪҵЩϵСƦС죬ڿ԰쵽£һҪһЩƷжˣ֮ǾԵذġ
⣬ÿڵʼЩΪˣȥһЩ˵ʲô£ǣ˭ܱ֤Լȫܺأ
ԴˣҲǵΪѣʱҲͷһӡûãȴȻ뵽Լķ壬Ǳɣֻ˾Ϳˣʱȫ쵽ҹǣǣа취֪ǲǺˡ
Ŀǰڵ̫ȼƷ̫Ļ뿿ɱô˵ĺûǺģΪƷ̫ÿտ÷ȡǵĴƵġԴӳƷ̫֮ȴ֣÷ȡǵĴʼûˣûͨڵĲл֤ʵһ㣬ͨʵ֣ѳΪһʵ˵ոǷʱŻôе
λһ㶣ûзʼжڿˣڿĶʮһʼжˡ
û죬ͻˣѾԶԶ˳Ԥ㡣
ʱ򣬳ֹͣˣ˵ٸȫϵҹǰɣҪǡ
˻Ҫԣ֮ΪһˡⳡԵŵ㣬ȴԺ˳ûеõͨϰյޣ෴ΪǴκοӺϰյ£һ˶ûУȻҲͳµϵİйء
ڶһ磬ҹھͿʼһģƴԡ
ٶĳԱվҹ⣬ȺȥԵʸ
ΪԹٵĳһֱڶ¥һӣһ壬ʼһһ
ԵĹҲܻ߽ڵˣκһ⣬ֻῴһ˵ò漴ڶһеķ塣ŷö˵һ仰һ
ÿԵ˶Գ͸е𾪣ȻҲᱻĪķе졣һУӰ첻ԵĽС
ʵ̫ˣⳡֱеŽ
գɸѡѡˣ˱̭
ͬʱⳡУõ˰ٷ֮ʮҵĺڵĺѾﵽٷ֮ʮ


313 ɵѨ
峿ʼһʱÿ춼ҪϰġʯָͨϴõѨΪ³ֹѪǼ£ѨͦõģϰҲӵͶ˲١
ڼǰ糹ע⵽˳Ϊ֮ʣôΪʲô
ЦŻص˵ҪϰѨԱָ
糹һ㶣ʣ˭̸ĵѨѨλķֲ֪ô
漴㽫ջƳѨλͼ׽˷糹˵һԵɺʶѵĽ̸ҵġ
ͼף糹ͷֵͬʱȤȻɽϵʱǵʦҲ̹ǿѧڵѨ֪ĻǺٵġ
ֵҲµĸųϰ
ҵǣһϰĹУ糹ΪһԿָȵİ취Ǿڵĵתϰʯ
ʵͷԼĵﴦһţţȴԦ֪ôת
󣬷糹Ϳʼתķ
糹һʾȴ˴ϣ˫ִ˫ϣĳ죬Ȼı۾ǱпھƵ˵۹۱ǣǹۿڣڹģ𣬽ȫеעڵϣעעȻƫת͵ָ
ŷ糹רעӣҲѧȥ۾۹۱ǣǹۿڣڹģȫĵ˵ﴦһϡȻԵʹﴦ˶ʱȴ֣һɵǾۼڵﴦţһ󶨵ʯͷһƾôʶȥʹ˿
⣬糹ֻһ仰֡
糹˵תģ볤ڼȥֻгڼȥſתȵĵʱͿԽתָȻָǽԳţһ°빦Ч
ѧϵǷǳŷ糹ĻģǴԺ󣬱ÿÿҪѼСʱȥϰõ
򲻸ˣϳʻûмգССĳЧܲܽﴦȫ͵ָϣȴ΢ƶһЩˡ
ֱչ죬Ѿûĵô뵤ˣתָ֮ٶǽԳţԵֱ࣬ӽŵԳţҲڻˡ
дϲѾоԼһЩѨļˣǱЦ˷糹ԡ
糹һ㶣׳ôЦſԼʲô˼Ǳ㱾ܵһ䣺ôˣ
ڼĹЦţ漴͵һƵ˷糹ָ̧ͱŷ糹ĺ󼹴ȥȴʲôҲûд
һ㶣̧ͷһ糹ȻվԼࡣ
ҿѨЧǲǣ糹䣬ѸٵƵ˳
һ룬;Լĺ󱳱ʲôһ£붯ȫ¶ͶˣȻʶʲôĶѵģǶá
ѨЧȻ糹Լ֣Ц˵
ɳȴһſȻʱȫûʲôʹУȴģָоҲܵˡΪָо֮ͻˣû뵽ǣֶӣȴһתļҲûС
磬֪ˣٺ٣ҰѨ⿪ɣôһֱվҲǸ°ʼˡʵϣͨЩĳϦദӵˣЩĺҲ˿ѷɫˣûµʱϲЦġϾ˵궼󣬾Ǿ飬һʱְ˵ЦıԻеġ
ųôһ˵糹ȴȻ漴޹ֻ̯֣֪Ѩô㣬֪ô⿪Ѩ
һۣѨλͼô쿴ûпԽѨѨλ
糹ҲֵĿˣǱӳϷѨλͼףϸϸĿ˰죬ûҵڽѨѨλ
ûС糹ٴε̯Լ֡
˹ȥĲС
ʱ򣬷ʹ˹ųһЦվһ۰ɣҪ˼ɻ᣿
ҿСͨ졣
̧һһ̧˴ϡ
ڴϵĳֵһᣬΪԽԣȴûκκתļ
ֱ󣬳ɴཫ۾һգã˯ɡ
˵ûãȻİȵ˯ţ˯ȴ糹ͷֵʵҹά
֪˶ã˹ԼȻԶˣʲôҲûзһ
ͿһԾ۾ֵܡ
Цһ£룬͵Ϯְᷢɣ뵽⣬㽫ﴦתָŵ˴
ɾʱԭھ۾ķ糹ȴת˹ЦǺǵĿų
һҲȥ͵ϮˣֻεЦЦаҪ֤ԼĵѨ׺òãұ˰
պʱ⴫һ죬̶һֵ˽ǺõֵܣںһСͷĿнһʱڣͼֵŵ˽УĿΪ˼һ¿ܱسǵڽдս
áݺ󣬽ľ˸
üͷ΢壬ʵôӽлˣ
ٺһЦ磬ǻϢˡ
һ㶣ܵʵʲôϢ˵
ͷ㲻һֱڽв鿴سǵôôҲ鵽ˣֹΪֹ˵һ밡ûһռƣΪ˽еĵ̣ǻڼֹĴ򶷰Ԥһ£ò죬ҵ϶ҲȫˣļҿʤվŵҲ϶ᳬʮˡ
ǰһȷһϢʵϣڽԽңԽΪһȵֱֵܳʱ򣬾ͿԴﵽսʤЧˡ
бôʵ
ҲûʲôϢˣ磬˵֮ǰҽϢȸ߸ǵת㣬˵ǽеʱϣ㲻Ҫ˵
ٴüڵķֻǼԶľ룬һش飬ȴѡýת
ĽᰡĬĬĸ̾һ䡣
磬ˣ̽Եʵ
˵ͷ߰ɣˡ
ٺһЦٲԥȥ
ŽıӰǰһ漴һ¡
ͣ˽Ųͷʵô磿
첽ǰ˼׼˽ĺ󱳾ʹһ£Ц˵һ£ɲ
˵ôءɻ֮ȴȻо˻һԵĸоһ룬־Ȼܶ
磬ôˣôһܶأЩֵ̿˵
ЩЦЦ漴һֱԼĴϣ̶Ľ£˵Щˣú˯һɣԺͺˡ
ꡣ
糹ͷһ̲סЦ˳


314 Ϣ
߳˷䣬¥£ڴУֳȥһ绰Ҫȷһ½ϢǷ׼ȷ
δеʧֳڵ绰ͷ˵ʵϺͽϢһ£ǾسǵڻҪǿ֮ĩľأûһҿϷģڿš
һϲǽʵֳôңʡ쵼֪ܲߵǻɴСô
ߵ˽ⲽԽԽˣԼ̲еʱ֦
Դˣ绰ͷķֳһЦеˣʵϣ㲻˽ϼ쵼˽ٳô˵ɣĺܣǲɴСˣ룬ô죬ҪɵĻˡϴδʱҪҿĵǣҲָԤġ
һЩ߸ϵĴүǻ湻Եġ
ʵɣ֮ԲԸԱطңҲȫΪ棬һµĵκﶼйɿѭģκһҲкڵģ쵼һΪֶ࣬ѭһﾺԭԣǻΪǰеĶֻһʱֱ뾭ֱʺǸʤԺ󣬾ͻȻȻγһȶ״̬ˣʲôȻҲͻήȥǰͳνеʱֳ˵
Ŷ˼ĵ˵ͷⷬѶȻ䣬뵽һ£ȻϼдһǿĺôȫʡأǲҲĬһǿĺأȫأǲҲһ
ĸ㹻ǿĺܹȫĺڵг¢ϵĻӹɣȫķʶŽͲ٣ʱͻû˰ɼûҶᣬһҶ
ңǷϣһأ
Ǹ¡̸ֳһ顣ʵϣѾΪһĲԶҲܹȵ˯
һᾡġҲΡȥôʱ䣬ǸôǲԼϢأʲôأ
Ҫץ㰡Ҫ̨ˣһôҲûаֳЩε˵
ҵȻˣͷİɡ
ѲԸ˵ȥϵĹҶ˵绰
Ҷϵ绰˲䣬ȴˣǰǹף󷢵ˣȴҪȹ׸߳ԴĿ޴
磬㿴Ұ˭ˡ׽ݺ͹Ц˵
дϲæ첽ǰһѾקסǾͬľ׮һĸ첲ʵ³ӣ˺ˣ
³ӺһЦԼС˵Ǹطں˵һС˶ѣʵͿԳԺˡ
һЦ̧³ӵļǰ˳ʶһ°ֵܡ
³ɫһ֣صĵ˵ͷ

ʮ㣬йǸɳԱ;¥һڣ˰ģһᡣ
ףα糹ͷֵܣպٻ¥Ҳϯˡ
ϯոտʼΪ¡صĽһ³ӡ
˿Ĵͷ֮ǳ׿ڽܵģûļ䣬
³ӴҲûһӱôӵľǰЩһЦݣижѣˣΪľǸоһο
ڳԷ;һشľ˵㣬˸˳ݸǼŮ˵ֵ⣬ȫԱѸײڶٶɱУسǵЩѵǿ֮ĩԳʹĴҪһٽ£ݳκβ
Դˣе˶ʾͬرǹ׺ͺαˣĦȭƣ޲ڽܹж
ٷԵ൱Ǣÿ˵϶Ŷδ㽵ɡ
һˣȴʼվЩķˡ
˳ٳûϢѾΪĲͬʱûȥʵͷֳһĵġ
Щ죬ͣŰˣ룬˾һʲôķʽԼֻʲôķʽԸԼ
֪ʲôҲֻ֪֪˲öԸֻ֪˲ưոݡ
̿ţţڱбֳһַƵӣȴʱ޿̵ĲЩͷ۵顣
Ȼϯʱô⣬ˡ
ȣĵ绰
ó绰һһİĺ룬һǱصġ
ԼУѾоķͬѰ˿˶ȡ
ɱĻڽ˵㣬쾰԰
һ㶣֪һǸ˷ġɻûüڶžͽˣǸոյǸİ롣
ֻܴʮˣһˣֳͻ̨㣬ҲҵС
˸̣绰ϡţѾõˣǵٵʱȴһͻĸо
ڽжѧǸгֵġ쾰԰һЩ˽ġһС֣׼ȷ˵ǿΪ˽ͨסڽһ۵Ʒ׼ȷ˵һոնãһڹ̻ûнϵС
磬ôˣô˵ˣںͺαƱյȴȻ˳ɫе㲻ԾǱʵ
ǰŰɡԼĵ绰˿һ顣
˵ɫҲ֮Ҳ³˾Ǹ˵ոǿİˡ
˸ӵģϵˡ˲ʹվŵ˵Ҹ㵽ЩǹҪóˡ
ǰզǹҾͲŸɲαҲŸ͵
ţǸҲǺôǱҺɱô³ӵɫţ˫ȭĸ¸ֱ졣
糹ֵܵǵһۣȴɱ֮
ûĶųȴųڡ
ĳ˿̣۾˺һᣬ۾üͷ˼ʵСô
˿ĵһ벻̫ͨ
ĵ㣿üʵʱ֮ĸѾʧˣȡ֮ǶڽԸרע
Ϊʲô˵Ǿʮأʵ
ɻûȳػһԵĹȴЦ˵ֻð˶ҪȻԼȥǰװ
׵Ļ䣬ɫͬʱһ䡣
˼һͬʱ˵һɱÿһˣ


315 ˮ
˲䣬׵ЦݽӲϣոճͬʱ˵Ǿ仰ͷһܿ죬ٴ޼ɵĴЦ˵һͲǸôͣһӴôˡ
ε̾˿Ȼʵ׸磬㻹ǵõĶô
죿׻һЦٴνӲеĵ˵ͷ
Ķ첻һǺܶôҵֱңֿ»᲻ڶ졣ɫص˵
ԥһ£˵Ǹ󲻻ô
һۣ뵽˷糹ԼǸϵĽǱһҪѹֿԸĥĥǴŴĿ˵ûǸףô
£û˶εԼͷ
ƹģһ㻹ǲף뽫ȫɱΪʲôҪôòŸ㷢أʱڣһЩʲôѵҲȥҰˣʵ
һһԼʮֲöԸˣҪֵĻǸѰˣ
ƹģҾã㲻ܸԼҲȥǸ쾰԰ҵֱңҪȥĻһΣյġ֣µ˵
Ҫǲȥһֳλÿɾͱס˰ֳպֽеĵҪҲ̨֪ǿɾˡЩĵ˵
ҲǹˣΪİΣȷֳǷ̨˵Ҫġ̾˿˶٣˵Ҿ㷽ֳ̨ˣôܿͻµľֳΣֻҪ뾡취ľֳùϵҲһô
ҡҡͷУûô򵥡ǱɱģҽȥҲһôưոݵģһʱը綼ᱬһΣδ֪ʱڽǸǻǻ㲻
ε̾˿Ȼǰһʵˣһֱ˵Ǹ˴˵ĽǸ֣Ѿҵ˾ˣôڵôܷǵæ
ЦһǺ˵Ļͻˡ
˵仰ʱ򣬳˽ʱ˵һ仰ҲκɱСһ֮ڡɴ˿ɼԽ޹İΣǶôĹģǲ˵Ļ϶ڵһʱص޹ߵġĽ޹סڿص˳ݣߣȴֻϹѩһˡ
ٴ̾˿µȷܼ֡ĬƬ̣ȻҪȻǾͱհ˶µĹˣһЩֵܹȥɣһٸ˲ˣ˲ˣ˾Ͳİˣôˣһġ
εҡҡͷû뵽һȻܹ˵ûǵĻѵΪ̫ԼİΣԲ˷ִ磿
иеοͬʱ֣ص˵С취Уǰ˲ɵӣȻڶҴİֲʮˣôһа취֪ҵǴȥġһӴôȥɾһɱĻᶼûˡ
Ĭȥ˵Щֺγأ
˳ĬУһĳϢѸٵ
磬ô찡׺ȻʵǼӣ̲סѹֵգ׳ҵȥҲֶԵ˲Ŀ־Ҫǿ
ȥ
³֣ĬƬ̣Ż˵ֻҪȥһȥˡ
԰ǿУʵǲЩֵܣѾ˰ٷ֮ʮĺһĹЩǲܹ߼̫ĵȼҲһҪѰ˸ˡ
ôУֵܵиͬͬôһȥ׿ʼ
˵ûôΣյжһ˾ͶһôðأαҲվ
˵ʲôҿ϶ǻߵġ³Ҳ˵
˵ûǱߡƽʱȽ侲Ҳվ
糹ֵٴʶһЦеζҲͲԶˣʵϣǸԼĶλǳıڡ
ǰһ˫˫屡۾ͬ۹һůһֵܣʲôµأ
ֱ֪˦ȺֵܶԼȥ԰Ƕôһɵ񡣳ĬãڿˣɣǶȥСͲˣ¿ҡ
Ŀлһ˿Թ뵣ģվǵ˵ͷã¿ңҪĵ㡣
һҲûмԷˣһȺ½½Ļصҹǣͬһϵļƻ

ҹ
޷硣
¡
αף糹ͣ³ӵ˸Դһĺɫ˶ǹ߳ҹҹܻᣬ׷׼õС
ʱȻ׷˳Ѿĳ
һ㶣ʵôС
˿ſڣվûܷ
üʵС˵ʲô
Ŀ˳һۣѾܾûгֹˣƹģĵ㣬ҵ
һϲʵС㲻ҵˣ
ٴ˿ͷֻҪܹŻҾͲˡ
˻棿æ׷ʵ
档صĵ˵ͷ
ȻЦΪ仰ҾһŻġ
ݺݵĵ˵ͷǳһ˿Ө
磬ǳڼʻϯĹ׻ͷʵ
صĿһ漴˵ͷ
ܿ죬Žеķ򼲳۶ȥ
ҹɫʧеľӨа߲Ρ
һ̣뵽һʫˮ
֪յ׳ʿһȥ⣬ܷ񸴷



316 ٰˣ
쾰԰ŵʱ򣬸պϰ˵㡣Ȼ쾰԰ŽһŶѣһڹ̻ûнɣԵ÷ǳߣʱصĹҲ°ˣֻмϴү޾ɵš
̧ͷͷ˽ǹ·һ³ˣֱⶰСȥ
ʲôģ
һϴүܿע⵽ɫҴҵļˣֵ˳ϣʵ
ϴүҸˡЦЦ
ʲôˣ﹤˶°ˣҲסҿǼ͵İɡϴүһ渺̬ȣŭĿԲ˵䣬λϴүͬĴͷʹ˹һĿųˡ
ЦһʵôԼԼطأ
ɾʱ򣬿ڴеĵ绰ȴóֻһǰ˵ĺ룬һš
ǰߣҾǸ¥㡣
ͷһ𣬰ѾԼλˡǱ̧ͷĿ࣬Ȼһ¥㣬ⶰ¥ܱߵļ¥˵ǽһ¥ˣΪĴѾɣǻûˢͿϣ¹£ûϲĺڶĴԵø
֪ʱ˿̣ǰһеĳһԼԼһһС
õĸоЩԼڰһơ
ʲôأǲҪ͵ǾǿϴүͻȻȵ
ǰ⻹ûнǿϴүִţǸվԼԵķ糹ͷ͵ݹȥһɫ
һ룬糹ͺͳԼͬļٱϴүȥٶȿͬһ㣬ϴүûлζ˾ѾܵǸԵ󡣽ţϴүͬʱоԼĺ󱳱ʲôһ£ʱǱҲܶˡ
λϴү˼ˡЦǺǵ˵漴ͷ糹ͽѾסϴүһ¥ǽǣķ¡
վ֣Ƕ¥ȥæ
Ƕ˶е¥ԽԽˣĴľ޷塣
ʱе˶ԼͬĽ·ŵǹСǰĲҲʼ
ǰˡ
ھǶ¥ʮҵľʱʱĺͣˡ
Ҳʱ򣬷׷׵Ľǹڶ׼˸ĴڣΨֻʲôĶ
ûãĵ绰ˣ뻹Ǹˣһš
ôǰأ
˿漴ز˹ȥ
绰ոսͨͷͽ绰Ҷˡ
ٴβһ飬ȴʾĺѹػ
ؼȻȥһϢ£˵ͷ
Ǹô죿״յ˳ԣѹʵ
ȵȵȿÿһڣһ̽ͷǹĻص漴ʼϸϸĴⶰ¥ÿڣĿϵ¡
Ȼ䣬ڳĿ䵽¥ʱһһĻˡ
¥һԭںĴϣһںȻ̽һͷ­״Ķһ׵ûţ¹£ԵһŰֽһ
ǣ
󺰵ͬʱ͵̧еǹԤ׾˳ȥ
׵ҲŲ԰ޱȵҲһ鿪ǹ

һʱ䣬ǹ뷢ǹǺصǹ죬Ѹٴ˸ոĳա
ģŲ԰ޱȵʼģֱ󣬾Ȼֻʣ˼ź˿ֽƬһĶ;Уûκ˷ĲҽС
ʶ˲ãһϵˡ
ȻûãѾź˿ġʹ¥Ĵû壬û·ʲôҲûУֻѾˡ
ģһֽ
ҡҡҷҷĵ˵֮󣬹Ҳ̲סһ䡣

¥ǸкȻһޱЦҹ˾֮ʱèһ˳
ٵĿȥȴ֣ǸҲûʲôĶˣԿ϶ǣ˳Ц϶Ǵﴫġ
ģˣǣǸɴȥ˵ˡ׺ͺαͬʱ۹ֽѾȷ˰˵λãǺ޲ͳ嵽¥ǹ
ɾʱ򣬳ȴʱ֣Ƕ£侲˵ǲ֪ҿռ仹Сһս
⡭׺ͺαǺܲģȴΥ˼ֻεͣȴǳ˷ŭĿ⣬ٴ˸ոձȺǹɨĴϡ
ٴαóϢٴ
ҹᴵһɺ⣬Ҳÿ˵ĽŵͽȻ
Ȼ䣡
һŲ԰ޱȵٴγ¥Ǹڣ
һεľ飬ΣûһѡðȻǹˡ
ɾ˼оĴֽʱһİ׹⣬ȴǸڵԵʯٶȼٷ˳
һ̣Ų԰׵ȻʧǴǵ׹⣬ȴٵķ˹ĿǳȷǳĿڡ
ʶĵ˿Ӧ׼㿪ʱȴȻ䷢֣һжѾ̫ˡ

һײͽȻ
۾ŷ֣Լûȥǵ׹Ҳˡͷһһذס΢΢̧ͷ㿴ŷɵķ͡
Сĵ㡣ٴνĿ⿴¥ǸɱĴڡȻոյǸɵǱ÷ɵ˵ϵģĻľʹһغˡ
ÿٶȣһԵ̲ס̾һ䣬עȴɼǸ֮ϡ

г˳ЦٴǸڴ
۾гһ죬עţոյһĻһ亹
ͻȻ
һŲҰ׵Ǹڣ

ȺǹһǹǹֱŲҰ׵ȥ
ޱȰյٴγֱ֣һź˿ģ󻺻¥׹
һ˺øߵ̣

Ц
ѽѽѾףҲֱܲޱȵľ棬ƴ¥ڳȥ
վסĺȵһѽקסֱӺݺݵĳĴ͡
˲䣬׵ǾѪ޹Ŀų૵磬ǲԴаҪôǻȥҪôǳȥվţǹЦʲô¶
ǰ磬˵ûǾô˷ӵӵ粻ùαҲŸ͵
һ˵˭Ҳȥ



317 ӵˣ
ڳ£ûȥˡ
¹ɣ΢ɣɡ
ע£Ҫ˷Լӵˡǵӵˡ
˵һ仰ӦһּС˵ǣڴ˿̽£ʧȥ˿ɤܴĺһ䡣

˲䣬¥ĴڱٴδһЦ
壬һⲻǺͿôܽǿҪûӵ˵ȥء
ƽʱľ³ҲΪոǾԵЩðʧĻеһΡ
ɾʱ򣬾е˶Ϊոյʧеյʱ¥ĴڣֳһŲҰɫ
˵˲ᵽɤۣ⵽˻ֽˣ
ʱ䣬һİ׹˳Ŀ껹ǳ
γѾ׼͵Ĳ࿪һ󲽣׹⡣

¥ķһӾͶ˵ϣȺɴ˿ɼѵǳ֮
һ룬ŲҰ׵ٴʧˡ
һͬ˿ȵǰյޱȵЦֵ֡ǣΣޱȵЦȴûг֡
һʱ䣬㿴ңҿ㣬ЩĪ
ţ¥ϣϵĶѵ
Żٴζǹ¥
о˺ܾãⶰ¥һһİûвҰ׵֣ҲûмЦ
զ£ôûжˣ̲סеĺ棬һ䡣
ɾʱһ벻ˡ
һٵİ׹ⲻ֪ǴӺζֱĿڡ
ؼʱ̣Ѹݵķ糹͵ƿ˳óһӹ˽ѡ
糹ƵĳҲ˲վ͵̧ͷ¥ȴûпŰĳ֡һʱ䣬ƲѣոԼһֱĿתĿûпĳ֣ذ׾Դأ
쿴¥ˣȻһ
һ䣬ǽ׵ĴоѣĿѸƶȻո¥ڵǸλõһ㣬һɭޱȵİ
ǹֱ߳һϵͬʱҲӵ

ǹȺ
ȴת˲ʧˡ
ѽ˷ôӵһĴȡ
ɾʱŰֳ¥Ǹ
ǹ

һ䡣źǣǰٴʧ
ҵǹûӵˡα޹˵
ҵĻʣһˡҲ޿κε˵
ҵҲȫˡ³ʼ磬һ̯
磬أʵ
̾˿ѹ͵ĺܵͣ˵ҵĺһҲֻʣһˡ
ĵ³˿Է糹ͷֵʵأ
糹һ̯ǼûùǹͺαһҲˡ
㻹ʣȻʵ
һʣҲε˵
Ǽһֻʣ巢ӵˣǰȴǺá׺ͺαһͬʼץ
ɾʱǸȴٴγ¥Ǹϡ
ǺȻȴе㲻ԾΪ֮ǰôҰ׵¹£ȻҲܰףȴԶû֮ǰôס
ô£һ漴̧֣ʾ˲Ҫҿǹȿ˻Ǽ˵
һĻȴǸеһ־塣
ʱֻ΢ĸ˴̨ѣɽģȴԽԽߣֱ󣬾Ȼ¶壬һ˲ڴ̨϶¥¿ȥһ㡣
ֱڣȷǲһˣ뵽⣬ϵǹ


ǹ󣬴¥Ǹվڴ̨ϵ˵ĿдĲҽСȻǹǹ׺һͬģǽʣӵȫ˳ȥҵǣǹö׼ۿѪ˵ؿ˳
ˣǴˣ׾ϲޱȵĺһ̣ȻֽѰĸо
Ȼܿ죬ϲȴʧˣΪǸվ¥̨ϵıǹˣȴվûе¡
쿪ǹû׾ĺһɤӡΪĶУֻгǹʣӵˡ
ãæͷ漴㽫Ͳ׼¥ˡ
µӵȫˣһãæѵ

ѻ˰벽˲䣬ʣµӵѾȫ˳ȥ
ӵҲȫ˵ؿڡ
˵ĽѾûˣڴ̨ϻ˼ºվʧȥģһͷժ¥¡
¥ĸ߶ȣһû˵ɻļҲ΢΢ˡ
ͨ
˸оԼĽŵһѾصˤ˵ϡھ˴ԼʮҵĽ£һȻѾˡ
غ󣬳ĺȻһ£Ϊ뵽ǰ¥ϱ糹ֵƵ¥µ
ӮˣҲ˷ޱȵĺ
ǰǰҿˣѾûӵ˰αҲ˲ѵĸź
ɳȴȻһԲ˫ĿĶ¥Ĵڡ
磬ôˣ׺ʵ
˸Ͳǰˡѹļ͡
ôأײԭر漴첽ıǾʬ˹ȥ
Ҳ٣治ǰˣԶ󺰵
αһͷԵڵϣոǿջϲ
Ҳʶ˲첽˹ȥֱĿǾʬ󣬲Ųĺ
˿û˵𾪣ɽĶ¥Ĵ֪˾
ʱͺαѾ˻
߰ɣȻѾˣôûʲô˿ԶԷְֳλвˣǽǰĿĲôųҪ߳Ƭע˶еС
߰磬Ǹ̫ˣﲻܴȥˡƽʱ˭ƢҪĹ׺ͺαһͬȰ
˿۾ٴгһ죬㶢¥ڵĴʮ룬Żĵ˵ͷãߣ
˿ʼ½½ıСȥ
Ȼû߳ʮԶһޱȵɭ˵ȴ¥
ɱ˾𣿸ǣ죬һҲ߲ˣ
͵Ļعͷ֣¥Ǹٴγһˣһװ磬һ䵶ҰһƬ
İˡ
ȻһȻãе䵶Ȼô죬һ
ʱ䣬뵽һ
죡
Ķ죬òı
ɾʱǸվ¥İȴһԾһӾʹ¥Ĵ̨
غ󣬾Ȼûһ˿ͬһƬë׹ء
һ룬һӰе˵߷ɹ
Ƭ̺󣬰Ȼǵǰȥ·
еǰ䵶ðɭɭĺ


318 ľ㣡
糹ֵܶ˼²ãæͬʱԽ˳͵ıóķɵ糹ıȴоһ죬ʹõıȻѾˣǱһʮ׳Ķ̽̽ͨͨûһ˿󣬵ȴһּ֮УνһһգҲͲˡ
³Ҳվ˳ǰͬСɽһ壬ȫȫĵס
ʱ׺αҲԵı˳ǵıͳһĺܣǸֻ
Ҳѽѹŷ糹ʵ磬Ҫö̽˳ֵĻͻһ°ɡ
糹΢΢ҡҡͷŰ˵˫ĿǾá
ʱ򣬳ҲٵĽϸĴһӾŵǰ䵶͵Ķʹõıʮôһ˲䣬Ѿ˾Ƕ죬ΪǲҰ׵Ǳ֮ɵġ侲֮ǲȷģ˵ķɫȻԱ䣬沿ȴѻ䣬ǰİ˵٣͵ٻкܴĲͬģǣԲһˡ
ǣǼȻһˣôΪʲôŵôأаš
ȻʱǰȴȻЦһֲɭ
Ц谡
׺ͺα໥һۺ󣬾Ҫǰȥ˴̶һëǾǴӲ֪һĪ֮ˣȴȻûеӡ
ʱ뺰ͣѾˣΨ˻ʲô⣬æ󺰵ϣ
£˳⣬е˶رǷ糹ֵܣָѸݣֻգۼ䣬ǾͳжֵĹ׺ͺαˣȵĳ嵽˰˵ǰ
ǰɲǹ׺ͺαٶȣҲҪԶԶĿç
³ӵĶģںα͹֮󵽴˽ǰģȴҲû١
ʵϣ⼸˼ͬһʱ䵽ǰǰġ
ɾʱȴȻתͷĿֱӿ˸ոԼȴûжֵĳ
վţǰѾûӵǹǱĬĬĿǰ
ôûгⲻķ񰡣üͷİһ䣬ܿ죬ȻˣаοԼҲãϾϴһҪǳʲôҲˡ
ʱ򣬷糹ֵȻ˰˵࣬ͬһʱڣֵܶ˸ʹһɱﵡ
ͷĻӳеķɵٿͷķɵһ˻ĳ׼ıŰʺȥ
糹ȴԵʯٶȽֱ̳̽˵Ŀڡ
ǡڴʱҲеĿٵıŰ˵ؿڿȥ
Ҳͬʱ򣬹׺ͺαҲˣçԷӳһŰ˵·Ϳ˳ȥ
³ӣҲƴĿһ
̶̵һڣλͬʱܵС
ɰȴƫƫȻĺܣֻһԾԭر׶ߡ

˵ıȫײһ顣
Ƿ糹ͷ͵ֵܷӦҪһЩٵĽջأҲԭرڿжŸպôﵽߵİ˹
ʱ̣ѾʼİȴٵĻӳһһ·һŰ׹һ㡣
ͨͨ
糹ֵܼͬʱ˳ȥصˤ˵ϡǵĸ첲ÿܵһ

Ȼһżصİ˷һ

ֻ䵶һ㽫Ŀסٿμٵĵ㵹˳ԶǿסΣŵֻ֣ȴڲͣĲǰѸֻĵϣһĻڡ
׺ͺαͬʱһȻ֪˷ǳû뵽̶ֳȣڳ书ǿķ糹ֵܶҲһͱˡ
죬çûǹڰӸոصʱ̣Ǿʹ̵Իӳһ
ѿһһңڵıŰ˶ȥ
ٿǰˣֻ΢΢һЦ漴䵶ҷֱһ¡˵һһ˾ٶٿ죬֮ҲӦôһʱģҲ˵ʹ󿳳һԸס׵ĹҲضʧ֡
Ȼôˡ

׺ͺαеĿͬһʱڵ˵ϡ
ǰˣȴĴ
ܣȻһ
׺ͺαγѣ͵ľ󳷡
Ȼһл̫ˣûç뿪ˣ˵еĵûһԲεİ׹⣬ֱçȥ
çͬһʱ䷢һҽУ漴ͨһſ˵ϣһ
ٿһֱûüֵľ³ӣϵתֱ˻ȥ̫ڿֲʱ˿̣뱣óİΣ
ףϱһǰȥ˾ôˡ
ɾʱȴոմӵķ糹ֵקסˡ
磬Ҫװǰ糹侲˵Ŷֵֻ̽ĸ첲ѾѪֹˣŶ̽ȴӵˡ
ͷעɵİˣʱ׼ƴһ
ǰǿһſڵһĹ׺ͺα̶ֽ˷糹ͷ͵ϣŶ쳤ЦЦǼζ漴߻˳ϣұΪҵһЩĸ֣û뵽ҵľȻһЩֻʣһɵѾˡ
԰׵¹£ŲҰ׵д˿
͵ǳ鴤һ£Ҳܲ˵ģ漴ŷɵֱ˳ɱ˹ȥ糹뽫ܵ£ȴһжѾ̫̫ˣ֮£ҲκеĶ̽ȥ
һЦڲȡսӭֵܶ˾ͳɱ˹ȥ
Уֻһ׹ѸٵĴӷ糹ֵܶ˵Էɹһ̣ɭޱȵվֵܶ˵ı󣬶糹ȴͬסһվԭأûлͷҲûжеıֻдϲͣѪˮδ𡢵δûŵ档Сڴ˿һĳУеĴ˳ĶС
糹ͣôˣ
û˻شʻ糹ֵܻھվŰˡ
Ǻǣǻû˵ˣ˶٣ǰѵѪδմ䵶ĵ˵ĿǰΪֹ˭ҲûǣܿͻһȥˣǾ㣬ˣҲȻͻˡ
ͨͨ
˻䣬糹ֵܱһͷԵ˵ϡ֮ǰĺα͹һһˡ
³ĿŰˣĻ
ȥɣ
Ȼ䣬ȥеĿŰ˵ͷ­ȥ
ؽе䵶ٹͷ

䵶ײ󷢳һ޴죬˿У˿ܶ
ҧأͼԳư˸񵲵ȴ֣ͺͳ˵һ
ඡ
˵仰ʱᣬͬʱһֻţСϡ
ķˣɳϸߣһߡ
ޱܵȥĻ档

ɾʱһǹ죬ȴѾõա
ǹԴͷǳ֪ʲôʱȻ˵ϣ˫ֶǹǹɢƫȫȫĴ˰˵ؿڡ
ңӵӡЦһٴο۶

һ죬˵ؿٴѪ

һ죬˵ŵŵĵ˼һƨ˵ϡ
ؿڣѾǧٿˡ


319 ʤ
ʧˣ׵׵ʧˣû뵽ǹлӵ
֮ǰ¥ڴһУΪĹ˵ӵǲɱмˣ֮ǰǾ䱻˶ΪðʧĻʵһıҪðΪԼһѾûӵˡ
ԣؼʱ̣ѾûӵǹȻӵûһ˷ѵȫ˰˵ؿڡ
ܵǹİ˵οʼĲʼңʼ룬Ȼվסˡ
ЦˣһսȻ㽫˽ˣһУҲֵˡ
³ӣȥɱɡ
³֣صĵ˵ͷ漴Űȥ
˻ԭزͣĻţе䵶ѵ˵ϡ
³Ѿ˰˵ǰ͵̧˶ޱȵȭͷֱӱŰ˵˹ȥ
ƺһ˿ʶ֪ٶȣ³ӵȭͷ̫ˡ
һ󣬰ֱͦͦĵ˵ϡ
˲䣬ԭҰޱȵٲҰˣǴӱӿ˴Ѫ
³ӺٺһЦ˰˵ͷ͵̧˽ţֱ˵Ͷȥ
ı۾ѾԸȥһУѽ
һҽд
۾һôҲû뵽Ļ棡
ͨһ³ӵˡ
˲֪ʲôʱ򣬾Ȼֽ䵶õС
ֻˣ
ǹֱ³ӵȭȻֻˣ
³ӵĽûж嵽෴ȴĵϣ˿ܵˣĻһȥǽ³ӵնزɡ
ˣ޷ôʰ䵶ġ
ɾʱ򣬰ȴӵվ¹£Ѫˮӣǿֲ
˿ԹԼǴˡûʧȥǣϵĽûӵǹ˵ϣᵽǰ
˿ʼļѵıų·ʱѾЩײײˣͨ˫ۣȴŨŨɱ
סססס
ѾԽԽˡ
Ѿﵽ˼ޣԸôԴȥѡ˳ǰȥͬʱӳһֱ˵ʺ
˺Ȼ֣׼˳ϡ
˲䣬ֿʼѪˮ
ͷһ𣬽һ£ŷ֣޷Լˣ˵־һǯһĽס
֮£ֻʱ˶͵߳һš
ɾʱ򣬰˵䵶ȴֱС
һܵķԼĹٵ˳һһֱҲԾɿˡ
ȥɣ
ȫѾѪģİ˺Ȼһ䣬֮󣬺뵽һ֮˵ĿСʱ䣬е䵶Ҳųؿڴȥ
ܵĲ࿪漴ת˰˵ʳָָ£ֱӴ˰˵ĺ
˱ڱסˣе䵶Ҳͣ˰С
дϲæ׼ʰ˿ˡ
ɾʱԭѾסİȴȻһ
ڳһûжΣա
˲䣬ˣԼĵѨŰѾʲôЧˡ
Ȼ߶˰˵Ķ괦
ǾԪѨ
ҧأʳָָٴβ£͵ľʹȥ
һʹ˻֮ǰ·ѾǹãˣһָȥȻֱӴ˰˵Ķꡣ
ܸоԼʳָָһ˰Χסˣܹȷǣ˵࣬ѪԪ
͵Ľָ˳漴ʼѸٵȥ
ۡ
һѪɰ˵Ķ
ѾѪǰѪˮԪˣֻܿѪ·޿ݽߵ䡣
ͨһڵˣ׼ȷ˵ſ˵ϡ
̽Եǰ߳ȥ˼ǰһſѾʲôļˡ
ˣֻЩġ
˿ٴǰ߳һǰûж
ڹ͵̧еŰ˵ĺ󱳾ȥ
͡
һ̴
˿
ˡûκصˡ
ʱ򣬳ȻоһɼĺʼɽϮ
ͷһָоʶ
ѵɺǰ˵ĻǣҪԼ壿࿪ʼôߵ֣ܽԼ壬ԼյĻôǲζԼԺҲаһ߳أ
ģǹĺѾƶ˳ƴ
ı۾ȡĺ
ǣεһĻˡ
ĺƶҲʮϣɺĿƶԼ壬Ȼɺܵĳ־޴ǣһϲͣţվ޷ա
ףô£üͷ塣ܿ죬֪˴𰸡յĻѾˣ̫ȼûеõˣ˻ǣȻҲ޷ˡ
ģǹɱĺʼƸʧˮһš
ҲֻĸоķվӲʲô
ڣǹɺ׵˿С
Դˣֻ̾һ취̫ȼˣõһ˷ѵʵ̫ϧˡ
Ļعͷڵϵֵܡ
ʱ˿̣³Ӻ⣬е˶Թȥˡ
׸磬磬ôˣٵ˹׺ͺαʵ֣˵۾ǽţڡ
ֿٵ˷糹ͷصԣ֣͹׺ͺαࡣ
ҽҽԺɣ𵢸ʱˡĴӵе˵
æͷ漴ó˵绰ֳ˹ȥ
ܿ죬绰ͨˡûзϻֱ˵˵ֳɱˣҲѾˣ쾰԰кüֵˣǡ
Ѿȥ˲䣬ֳ˼ˣæӦ
ʮӺһƱȽͨļճ˽
춫żűװľ첽³
û°ɣ춫ʵ
Цһû£ҵֵܡ
ãİɡ춫صĵ˵ͷ漴ԸǼˣٵĽе̧˳ڡҲæˡ
ճٴֱеҽԺȥ


320 Ȼ
ҽԺ
ǰֳԺ˵һܽһ˼ǾһҪõҩõҽ۸ʲôۣҲҪ˵˰ѹ
ԺҲ̬ԣֳ֮㹻æӦڴʱѾ賿ƴѾؼϢˣˣʼٵټ֣ʮ绰
ʮӺʮҽԺ֪ĴˣһɻʿֱҶȥ
ֳԺıʮ⣬æл
ԺЩܳǫЦЦ
Ժİ칫ܷһ£ֳȻʵ
Ժһ㶣ǵ˵ͷȻûˡ
ֳվڼǰЩĳǰ˵ȥԺİ칫̸̸ɡ
ýֺͷԲֳҪԼ̸ʲô˿̵о˼ֵܵϣ̸
ֳεЦЦ͵ҲʲôãǻǺú̸̸ɡ
̾˿ֺγ֪ءŷֳЩһ뵽պڽڵķչ벻ڻǵͷͬˡ
һǰһԺİ칫ҡ
սݣֳͽŹˣ漴ûȳ£ͽʵ˵ɱ𣿡
Цһǧȷ
̫ˣֳĺһԼĴȣæӻͳһл̣ϹϾĸϣͬʱ˵̫ˣôĲǳ׺ˡ
˿̣ԺлڼڵԼֵܡ
ѾˣسڽеҲѾǿ֮ĩľأҾãóˡֳһӣ˳ĶϿҵ˵
ţ֪˵ͷ㷽ֳ˵ⷬҲͼƻҪԽзȫĽˡ
ģѽеĵӹ֮һԵֳĵĳŵ
ллֳˡЦЦ
ǵĹϵ˵ʲôллأ㿴ŰɣԺ㽭еĹУĸµĻ˶֣ҾͻὫѹȥֳੲݵĳŵš
ڷֳеĻȻеһ룬ֳⷬһҲ˵
أ̨ˡ
ĳ̶ֳĵ̨ΪΪֳ
Ȼôģȴûɵȥʷֳĵز֪Լôƫŵ˺Ͱ׵ദֻһ취棬ð׵Զ㹻棬ŦŲи
ĵľһЩ޹ʹĻˣΨһֵӵģǳ򷽾ֳ˵µֵǿƵɱ뽭Уһٽеĳȫӹ
Դˣֳٰŵ˵ʲôӵĻôһ֣ɳһж
ֱ賿ң칫Ŵһ졣
ֳü
ſˣԺϲá
Ժôֳʵ
һϢԺ˿˵ոձȵˣûһΣգ˵˳ڣѾûˣѾɼתƵסԺˡ
֮ⷬ󣬳ڵһӾվϢʵֵ̫øˡ
漴˲ϷֳԺ󲽵ıȥҪֵܡ
סԺ󣬳ͨʿܿ͵ֵ֪ܵסԺˣ˸߼Уһ䣬ÿˣŷֱΪ201202203
ȵ201ڡ䲡ס³ӡ³ܵҪȲҽԺʱȲϵĽѾˣ˿̣ȴѾҽӺãҽŵκκ֢ܵȴҪڱı˰˵һһĵͦû˼ͽǡ
ˣ˲ʱŵġ
Ƕûˣϲʵ
ٺ٣û£еء³ڴϣЦš
Ҳû°˵ҪѸٵĳ˿ڣ
ٺһЦ˼򵥵ĺ˼󣬱202
䲡סŹ׺ͺαƶأܵ˺üˣ˵ǣͬû˼ͽ硣ˣ˿̣˻ǴضȵĻԵС
С㣬ô԰
кһʿżʵ
ǻʿ޹̯֣˵ôصˣԲء
˿ʵ˵ѾûΣô
ʿӵ޹ˣҲΣհ
˿ԹһԼе̫ļ˺󣬸ı˿ʵʿãǴʲôʱѹ
ʿѵõЦЦò˶ã糿ͻġ
ŶôðЩʧ˵
ѽð˵ĵ˸أǲŽоءʿ˵
ڣһ糹͵ĵ˱ȹ׺ͺαҪأ
뵽⣬Ϳ첽203䣬һĻˡ
糹ͷֵ˸ûʿ˵أ˿ֵ̣Ѿ˹ֱڸԵĴȴء
нŲ糹۾
磬û˰ɣæʵ
ȻûˣС˲ʲô˵⣬糹Ȼ̾˿૵ֵûа̫æҪʹǻ۵Ļǿ¶زˡ
糹ⷬ˼ԣǾǾöڽںͰ˽սĹУûзӳ̫ãܹ֮սʤˣҲȫΪǻۡ
æİ˰֣Ͽҵ˵磬ôô˵أҪǣǰ˴¥ĵһʱͰɱˡǵĹͣҪκһ˶ġЩҶ
糹ЦˣĵЦˣϲ֪ͼ˵ԸΪ¡
Ǵ˿ڵĻָôʵļǵãֵڿر֮󣬾ôַġ
Ȼˡ糹ͷ˵ַʦǵģʵϣǴһСʱ൱ڳ˻ָʮĸСʱҲ֮Ҫȳ˻ָԭڡ
ŶЩƶǶĵ˵ͷźʵ⾿һʲôأΪʲôԲЧ
糹ͷֵһЦʱ֮Ȼͻ֪ˡ
ʱ죿һ㶣仰ĺ塣
糹ͷֵٴһЦ糹͵ǽڹĹô
ţôһ¡
ûиоԼĵﴦһأ
Ȼˣǻϰʯء˵ʵϣڵ糹ͽ֮󣬾ͳˣֻܲļǿıֱڣһĴСˡ
Ͷˣ㵤ﴦȭͷСʱȻҲ֪ζԼˡ糹Ц˵
ɾʱ򣬳ĵ绰ȴ
ιСû£ѾˣǸҲˡںܰȫ
ΪǵԼߵǸոհ½˵
Եܸо绰ͷЩϲ⣬ڳĬƬ̺ȴȻ˵ƹģ˵£㲻˳ݰ˺ܶЩ˶Ǻα£ϵϺαˣǽ绰ң˵Ƿһ˳˳ݵܡ



321 龪һ
ڵ绰ôһ˵ʱʼҵ˳Ů˶ǶǳҪŮˣȻһˣо˿ǰѹȻѾﲼ˷ǳ֣ǣ޷ġͬʱһ޴ʳԺ񣬰ȫˣôȻ˳ݵĲ˾˭أ
ϸ˳ݸֵܣ߾裬ΣҲ˽ݣ𣿡еĶŵ绰ͷ˵
֪ˡƺܺ棬ʵƹģ˳﾿һЩʲô˰ΪʲôҪô;أ
һ£ǲҪ˵»Ĳ뵽⣬˵лڸͰɣڰֵ֪ͨǰɣҲϾ͸ϻȥ
Ҷϵ绰󣬳ֱӺͷֳǣҲ˲ϻסԺֵˣҴҵҽԺ⣬⳵ֱص˳ݶȥ
ʦڰСʱ͵صĻҸһǧ顣ǳϳĵһ仰ʵصľ룬˵ҲһСʱĳ̡
Ʊ£˾˲͵ɴ۾˿ĭ૵ʵڶʮӾͿأ
һ飡ն˵
䣬ͺȻ˳⳵ķһ˻漴Ϳ崰ˣֻôʲôһ
ʶĿһٱָ֣Լﵽ˼ޡ
ʮӺ󣬳⳵ͣˡ
ȥ˳ݵӡ
˾תͷ˷ܵĶų
ԼǮֻǧѡ
ɾʱ򣬴ԶܹʮˣһӾͽΧ
˾һһٵģ
ʱ򣬳ȴЦ˳Ϊ֣ȫԼֵܡ
ǣƿţ˳
ʮֵһ㶣ΪǱΪٿĳʲôΣܿ죬Ǳ㲻Լͬĺã
ЦЦʵһһ£ܴܲճǧ顣Ұ·Ѹ˾
ʮֵһȣɶ·Ҫǧ
ȹ龪ȣǺϵĿʼǮˣܿ죬ǧֽչˡ
ЦǺǵĽԼǧУǮӳеݸ˾
˾ָĽӹǮųˡ
ǷֵǸģûнݰɣʵѾ˽ƺûг£仰ʱҪʱ·ɲ١
ţûµģѾϼӷˡ˶٣һֵܽ˵˳ݵһЩϿǶȴһף˳ݵתһȦеɣǴ㽫£ɻûߵ˳ݵʱԼſڵϻˡ
ʲôԼˣɴ۾
ǰҲ֪զ£˺֣ǻΪǵأһϴһذף·ĹУȴԼˡֵȻҲơ
ģʵ
ҹˡֵܽ˵
˵ͷֱЩΣûԥǰ߳һ⳵صҹǡ
صҹǵĳûпǿ˼ֵڴȾơ
أʵ
ոճȥ˰һֵվ͵
ոճȥü
ǰ磬ǰųȥžͽˡֵ˵
Ǹոһôʡ
ˣ˱ڶ¥һˡֵ˵
ߣȥ
⼸ֵҲȾˣų˶¥һӡ
ݵ˲䣬Ϳ˴һ廨ˣһеʱһ˾Ȼǽۣ
˿̣ʵʵĽɴڻԵУɫɷס
ҵѣɰˣ
ֵӲ˳ǼææҵΪɰˡ
첽ǰַ˽۵ıǿϣֺڡһŸŷ£漴żֵֵܻˣûǵʲôˣ¥Ⱦưɣȴ̫ܺ࣬𣿡
ûй˼ֵظæ˳ȥ
磬û°ɣ̽Եƽۣ֮ûѡ񽫽ۺֱ͵ҽԺΪֽ۵ĺƽȣӦûʲô󰭵ġ
ȻĻһЧۿʼ۾
ô㡭ǽ۾֮˵ĵһ仰΢
ͷϲʵ磬ôˣ㲻еɽôôȻأ
۳ĿЦһ˵ҲҵС㰡
˲䣬ˣ۵˻ûкóףͼе޹ðȻɽˣ˳ǰʱ͸֧ˣûȵС㣬Լǻˡ
Ȼܻڽ۵ϣȴٺˡС㣬
ӽܹԼҲƲܵĵ˵ԡֻ̫̫ǱסڿЧȴԵòôˡڰºĽ죬ѡ
ۺȻ³ˣиûŪףʣ磬ô֪Ѭ˳ݵأ
ɽ֮һ绰ۿʵҵСڰȫ𣿡
֣صĵ˵ͷ˵ȫԵİȫѾɳ˺ܶڱݵܣĿľǱİȫ
۸жĵ˵ͷеĵǳ׷ˣǱٴγ˯˹ȥ
ÿ˽۵·ȴ޷ϵ˿ڡ
ŽƣݣҲĴˣǱ߳˷䡣
Ⱥһ绰ܿ죬绰ͨˡ
СȥˣѾصҹˣʵ
ƹģҳȥתתһͻȥˡ
˵仰󣬻ûȳػҶ˵绰
ŵ绰Щҹôܳȥתأ
Ȼ䣬뵽һ⣬˳ȥ˳ˣ϶뿴Լôֵܱ˾˭
Ȼ˳ݺܴ󣬵Ǽţ̣ܿҵ꿡ԼϹѩͽ޹
ΪȡֶôķУҪǱԼ˳ݵĺ󹬺ʲôǿҵķӦأ
ʼ԰˵ʱҲûôŹ


322 ľ磡
뵽⣬Ҳҵˣٵҹǵǰкüͣûԥֱӿ͸ϸ˳ˡ
˳ݵʱ򣬽ӴѾûӰˣֻһʮϰڰ̨ŹǷ
첽ǰʵϰոһʮƯŮô
Ѿڿڳ׵Ĵ֮֮ǰҲＸΣϰǺ˽ġǱ㵨սľĻصոգСһΡ
ȻϰõҲʶġ
ģʵ
ҴһǰЩ춼ȥĸ䡭ϰӶʼˣԵĿϴ󣬺ѹ
ˣ׷ʵ
ţҺϼ鰡ϰıǳ޹
ûʲô£ģʡ
ϰһŸĳ׷£æصֻȥ107204305ں107
107Ƿķ䣬204꿵ķ䣬305ǽ޹Ϲѩķ䣬ĿǰֻӴ˷һˡ
뵽⣬æ107˹ȥ
ǰ֣ĵƹȻǿŵġǣſŷ쵱У͵ĶԻ
ʵҲ֪ʣҲ֪æʲôѾöûйˡ˵仰Ƿ㣬ӣ죬˶٣˵һҲ֪ΪһŮӦЩʲôŮ˵ĸƷвɸ˵ҵ
šǴзģҲû˵ʲôˡ
ҿͻûҴ󣬶ҳĻƯģ˵㾿ʲôµʵ
ԥһ£ʵҲûʲôǴһЩʲôģƹ˺ܺãܷҡ
СǲǣȻЦʵ
û
һҾ֪ĿˣҲǵһ֪ɣǲǺϲҵĴأ㻹Цš

ʱ򣬳һȣû뵽۹⾹Ȼô׼ȷһ͵ǰĿġҴӷĿУ˿ûκηŭ棬෴һ֪ĵĴһǰ˵šʱ˿ٵΡ
Ҳ֪ûʲôøУ֮Ҳ˻ĺܼ򵥣ǾǰҵˣֻҪҵң㹻ˣҵͬʱûбŮˣʵ˵ʲô¡ĳ˵
ôģôôȻİ˵ͬʱлװűŮˣѵͲ⣿ޱȵʵȷľ磬ʱ޷ﵽġ
ǺǣʵɣҲûô̬ô˵ɣҸո֪лŮ˵ʱҲǿ˺ܳһʱ䣬Ҳ¾뿪ʱƣҲŷ֣һСЦŻص
ʱ͵һûз֣㾹ȻѾ֪߻бŮˣô֪أ
ڵҲһ죬Ǳʵ֪⻹бŮˣ
ЦЦȻˣҪǣŮˣһַǳеĶʱҵʱһŵŮζ˶٣ŵ˵ǰأҶǸŮ˺ܺ棬뿴ʲôһŮˣȻԺһͬ˵ǣסݵʱڣҼŮˡ
Դڴ˿̾ܵ˵һ㣬һƬհס
ļˡҲܾȡ
ǰס¥ϣӦ205䣬¥ĲˣԶ¥ķͶһ¥ĹˣպʱҲǣҾʹŵѾϤζˡ۹ⲻȷǸƯŮˣҺҵķҲһӦررС˵ŮˡУҺ⣬Ҳӵ֤ҲһŮЦе֣ȻѾ˿꿿һĲˡ
֪Ϊʲôסڶ¥𣿡̽Եʵ
һ£˵뽫Һһ鱣ɣ
Ĵôʡ
ӦûаɣǸˣҵȳҪŶЦ˵
Ŷ
ã֪ϲҲ֪֮ǰôû´Ļ֪ҵĴڵʱҲһ֪˶¥ǸŮ˵Ĵ˰ɣһȿңȻȥ¥ǸŮˣ𣿡ûиشĻᣬ˵ҽ˵ЩĿģֻ㣬УĲֻһŮˣռһλҲԣҪ֪ԶҲ޷ռģҪһռĵĻۺۣʧȥܶණ޷ﵽԤڵԸҲܲ˺ͱ˷ĵĻȰ㻹һȽϺãٺܶա
õĳĬУⷬþûζ
֪һʱ϶ܲһʵҲ֪ѷ¶İôҾͽһΪ򵥿ٵİ취ʱԽ˹ͬĵʵĵ˵
ʲô취
ŮΪĸĸŮ˵İΪĸİͬһְǳƽ
ⲻһĸİ飬Ů˵İȴǡ
ģʱ䳤ͻ֣ᷢеİ󶼻תİġĵ˵
⡭ƺЩܲˡ
ˣ㲻ؾЩˣҪһʱӦġֻһ仰ǾͱŮ˹ǾİģҪרעҵ𣿡
ˡ˶٣Ȼʵ˶¥ǸŮ⣬зﻹŮ˴𣿡
ʱ뵽ס¥Ľ޹Ϲѩ룬һǴΪԼŮҲżҵĹϵˡ
ûСĻشǿ϶ǰദֻֻһŮ˵ζǾסڶ¥λҸҶ϶ĿǰֻŮˣǾҺͶ¥Ǹ仰һбĺ壬Ҫ㣬ˡ
ŶԭĿҲʼһ£ˡ
㻹ȥ¥ǸŮ̸𣿡Ȼʵ
ˡѵõЦЦ㱼ŷȥ
һֱ͵ĳæ࿪ӣ¥ݿڵǽں󷽡
߳˷ķ䣬ûȥ¥ֱ߳˱ݵšıӰУһ˿ɥеȻ
ٴλص˷ǰĿ˿š
˭ʡ
ң˿Ļʵ̫жˡ
ܿ죬ſˡ
Ľӵ˻С
㣬á
ɵܵܣո͵ǵ̸ˣһֽŹϣһİųĺ󱳡
۾ʼЩʪ󣬻Ľ촽Ƶ˷ǡ
һЦܶ첻һˣһ˾ҪԸ㵱Ǵƻᰡ
֪ڿЦǽı˻У򴲱ȥͬʱʵ㣬ӦңһӵĴƻᣬ𣿡
Ǻݴһļֱķ˴ߣӲ㳹૵˵ãӦ㣬һӵĴƻᡭ
ٺһЦѹϡ


323 ĵŮˣ
һƣӵһ顣˵˽ĻǱ˴ƣ˯ȥȵ̫ʱͬҸӭոµһ졣ǣ˽ȴΥ˳ǣ˭û˯ţһ۾ĿŶԷӡ
㣬ʲôһ·Ķͷʵ
㵭ЦЦһ³°ͣ૵룬ȵһ죬˺ܶʱλûܴܲڣ˵ʱ򣬻ܷ뵽Զ
ٺһЦȴܸж֣ص˵һӣΪһλãλòˣԸ
æס˳ͣ˵Ҳ˵
㱧ĸˣ˵㣬Ϊʲôôã
Ϊ㵭˵
һ죬ʲôİһŮ˱ô˽رȥƽϸԼ߻бŮ˶ܣһһŮˣϱĸְ
㣬Ҹ̫ˡж˵
ٺ٣࣬ԺкܶҪء˵
ţü
˵˵¥ϵλʲôôʶģȻʡ
µ񣬳ٶԷʲôĻԼҲȥˣҲûĽ֮ĵεһδ˵˳
󣬷һЦаĸԱʦ㶼Ź
εͷС˵ʵĺܺã˵ɲʵҺһʱо֣ܿ˺Ҳܴࡣ
˵ͷҵȻˣҪǺҲ˵ﻰҲŻء
Ȼʣ˽㣬ո˵Ҫ龿ʲô
գգ۾Ҫ꿵ĹĽֻ߲һŮ˵ʵȻôҲ˽ĳɷ棬ҵ㡣
ԥһ£й˵㣬»ѣǳѣйͳŮ˵Ĵ˼ǳͳģ϶ʵġ
ЦΪŵ˵ҪһͳŮǾ͸˰Ŵ˲ᳫһʱǮƵˣĸ檵İ
³Ѫⲻһ
ͱ¸Ųˣңһ죬һ˵꿵ģһʵ㡣ɫȻ֣µ˵Ҫ㣬㲻ΪҲںŮ˾ͱû޶ȣҪƵ㣬ŮȻ˳ɹһ׼ȻĻɢľ˺壬ҪǣÿŮ˶ô㣬ʱŮ֮ìܣġ
ŷֱ۸ˣ˵㣬ģֻҪ꿣ҲұŮˡ
˰㣬ģ϶㲻ΪȻ˵
ܡĵ
ɶѽոݵǸĹôƯ˵һ뷨ҲûУ㾫ʡ
˲ͺ
ˣֻһѣŮҾԸ֣ҲȥⷬҵĳֻһǾ뿴ֺҸæ˵
ı۾Ż˵ů
ܸ߽ĿǰʲôѵĺȻʵ
˿ûЩ淢ľԼϴԭԭ˵˳
˲䣬ʹӴͷɴ۾ŵĿųʵϣϢһ𾪵Ϣˣû뵽ѧ֮ǰĳȻѾϴŶʮ꣬ʱӣһУ𣿻УҲɱˡ
㣬˯ɡٴԼ࣬ЦǺǵ˵
ҺȻоÿ¡㽫ͷĿڡ
ûʲô²µģҲǱβһġε̾˿
Ժһֱȥ𣿡Щĵ˵еסҪ仰ĺ壬ʧȥ
ʵҴСǳԺɳһģϴİ׵⣬ʵϣҴҲûڵѾߵⲽˣҲֻһһˣֵܴͬʱҪڰ׵Ѱٵһһġ˵
뷨ȷȫĺڵһģڽжô簡񻹲˲߽ôڰ׵һ޴⣬Խܴһֽϰյľҵ⣬ôֳҺаôСֱץôôһеĵ˵
˿û뵽㾹Ȼôٵļ⣬ʵϣո˵ЩҲǣ׵ôأأһһֱ⡣
˸ֱ̣̳˺Ȼû취ϮķĽ˵˯ɡˡ
ҲЩˣ΢΢ĵ˵ͷ
˽˯ȥʱ򣬴Ѿǰˡ

һ˯ķǳʱ֣Ѿ쵽ʮˡ
ʶִֻʣԼһңæʱ䴫ϴ
һᣬװĴˣ죬һɫĳȹɫһ㵭ױ˿ȳֶׯְеŮǿһ㡣
㣬ҪţʵˣˣҲˣΣѾ׽ˣʹţҲûʲôˡԳΪȥһ䡣
ɷȴƫƫҡҡͷָָ컨壬Ҫȥ¥꿡
˲䣬ŴͣЩ־ʵﰡ
һЦȻĹսҵĴڣҪôҲ°
һҡͷУҪֱӺ˵Ļһġ
һۣôɵҲŲֱӸأҶ˵ˣȥĹһḶ́һѭĿͷİɡ
ʲôЩġ
㡣㿩һЦűСƤˡ
뽫£վûг˿̣ҲΣԳɹ
˴ϣ˯Сʱ
ٴ󣬷ַȻûлǳҲֻϴˡϴ󣬱߳˱ݣҹǡ
ҹǺ󣬸ӡľΪ֪Լ˳ݵЩŮ˺Լøӵ䵭ûǣȴޱȵĹóһʱǳӦҲף֮Աɽһ̶ϣǺͷ̸֮йءǷȷǴĳĵطˡȻʱĳ֪ǾȻ˻ѡ˶ԼİǸоһǰδеɡ
Ƕˣʣ˵ˣһ鲼һ½еļƻɡһ£ʼ⡣
׵ĻҷˣĽֻʣسǵǹӲдţֵܵһսѾûһˣＸеĴ󽫶ڽеҽԺˣһУҲ赲˳еĽŲˡ
˽ǽеڣĸسǣҲ¡
δ֮һйڵʷĻôⳡûκսۣעıڵʷᡣΪγɹģ͸һΪҪת۵㡣
һǰĺڰ֯Ӵһ׳ս֮á


324 δչ
ҹ£΢硣
ƺƵɿصҹǳСǰĳУų
ڽⳡսۣʱѾܵĲ𡣽ȫԱҪӽе࿪ʼͦ򶫲ȥ·ߣÿֳʼչ顣迹Ҫ񲻿ɵ֮ƽּ
һҹΪľسǵ֯ˣЩ쵱УǵѾǵݾ񲻿ɵĲҲֻʣĪķˡ
ô˵ƽĹУûκʵԵһ·ǰǰĲСʱʱ䣬еĶϵеֳ£ЩֳϰҲǿ󣬴Ա³֮󣬾жӭӡ
ЩϰҪľǰȣһóЩѶǵӪնֱǾţһëһľһǿĵ֯ĳ֣Դ֤ǵƽƽȥǰ֤ǵİȫɱѡ̨ճͬҲĽɡ
˵棬Զϵġ
Ȥǣ˸ո³ϰǰأﱸƷԴӭµͳߡȻЩƷİװ϶ôֻҪһȴһģǾǮеֽепһֳͳ֧Ʊ
ʵʵﵽһͻϣʱһС
ֳȫչ֮󣬳һӣһΪϱͦ
ɻ˳ޱȣСʱｫϱֳҲȫ¡;УسǵжףսӣߣҪ
ȻѾӵ˵Ķ飬ǳֵ֪ĽȱˣҲû̫Ŀǣչ¡
һҹ֮䣬Ķ׳Ϊ˰ˡ
賿󣬽ڵȫֳıȨѾ䵽£ǰΪصǼҶĳҲ¡
ҹһ˰˵Ķֳ飬İ˸𽭴иֳĿأİƽֳ飬ֱǰļسǡ
һոµİɣԲ赲֮ƣ˽ее
賿㣬һ鴦֮󣬳һͬҽԺȥ˵ֵܣʤϢǡ
ҲݣٶҲ̫˰ɡ׺ͺαип˵
ԺҪȶĸԼĽ顣
صĵ˵ͷ磬ԺһصѧģҰְֵԸұɣԣԺɵҪˡ
İɡЦˣЦĺܿģôص񽻸ǶһĿ϶
糹Լ³ȴԱһԲųĿȴ˷ܡߵ˽ⲽǷĵΪеˡ
Ǻϱզ찡ǺôҲǸܵʲô°ɣ׺ʵ
ǰٺһЦŵ͸ĸسǵȶɡ
ƾɶ縺ڣҺϱ͵øСسǵ°Ц˵ʵϣЩǺܿأֻڿЦѡ
ɳȴƫƫ˵Ҫһ֮ڣļسǳκβϴλãˡ

ȫӵ˶ʱЦ
׺ͷҾͲôǲͿðɣϴλãҿ˰ɡ

һЦ
һᣬǵҪúõϢ˳໥һɫ󣬱ˡ
߳ҽԺЩĵѹ·ŵ·ۼ·ƣһʱипǧ
ƹģһҹˣ㲻ôȻʵǡڴʱһ˿΢紵ĳ˿쳣Ư
˸̣ЦʵΪʲô˯أ
ղЦЦôõһӣô˯أ
ȻЦЦ޼ɵҲûиоһɹǰҲûгһգԼϽе»ʵ۵λá
ƹģûԺÿ»жٵ𣿡Ȼʵ
еҡҡͷûֻ֪ӽԺ룬һӴ֡
Ҹɡͣ˽Ų·ߡ
Ҳµ࣬š
һڽ˴ССܼһʮֳӣĸسǵĳӼһҲϰټˣҲ˵ÿ»յʮҵĳǽɵıѡص㷨£ʹÿҳÿҪǽ飬ôһµ߰ٶˡǻǰǼҶĳˣպúþӪĻҶĳÿپͿΪǴ롣Խ˵Խ˷ܣһÿµͳһǧһҲһˡȥҪֵṩĿ֧һҲʣǧ򡣡
˿ǧľ룬֣ǰ붼ûġ
ʵ˵Щ붼صˣҪƷֳĶƷⶼ£ôǵٻᷭġ
Ʒü
ƷʵҲûʲôͨϰյûʲô˵
ãƷǲǺ˵Ķû˸ոӵģҲûԸΪһӡʹϿͨϰûʲôʵϣǻʳϰյġҡͷ˵
ĬĬĿųãû
С֪ΪΪãٵԭʼۣ˵ǣȻǺ֯ȴĵģҵȡ֣ʱ̵ĸߴңǵ˲Լֵܲģ캦顣֣ص˵
ȻЦһ£ƹģĲĺܴͬǺᣬΪ治ֶΣȴô飬ʱͶ¹棬κ֯潣ֲֵܷƶĶ׬Ǯķֱӷ㾿ô׬Ǯ밲״
ЦˣЦķƵĬƬ̣ĵ˵Сʱ׬ǮһȥΥġгһҵһֿԷƵ;ҳҲὫĳرյġ
ָ
⣬˾ţƷ˶٣Ŀһһεץסһȿǵֿͣ츣ϰյ⡣⣬ǣƹҵߣԶڲ֮ء


325 èһУ
ڶһ磬˳ݵλŮ˸绰һϢǣԻصˡ
µ绰ʼææµµĹ½ӹôҵĳӣһиسǵҪɳԱ֮⣬϶סҽԺˣ˵Ĺǿȿ֪Ĺʵ̫ˣȰԱľ䣬ְ͸ֳϰоѵľͬʱжĳؽ⡭
ﵽڽвɿĵزﲢûʲô̫һж˳ֻЩˡ
ææµµһֱĵ㣬ǽϵﴦϡʱ򣬳ѾǶĲˣǱ飬һҷݳԵ㶫ҲĶˣѡٽԭߵ˽ֿڵĶһݡ
ϰһƯŮ飬ǰд֪˵ݣҪ֪˵Ļ¾Ҳôˣǿ־塣
Ҫĺܼ򵥣ţ棬һСˡ
ɾڳԷ;ʱ򣬳ڴĵ绰ȴó绰һһţȻһİĺ룬һʡǵĺ롣
壬ʵ벻ͨΪʲôʡǵĶųԼֻС˿˶ȡ
ã㣬ڽеķ²¥
˿ô£Է˭
ǣ绰ز˹ȥܿ죬绰ͨˣãԷͨ˵绰
λʵ
Ǻǡ绰ͷһ˵˵ɣȻ˭
ҵʲô£üͷʵȻֲõԤС
Ҷ˵ˣͻ֪ˡ绰ͷ˵Щͷ
ͦ˼Ҷ֪˭ƾʲôĻȥ㣿ˡ
Ǻǣ㲻ԣϣ㲻Ҫڡ˵֮ⷬ󣬻ûȳػ͹Ҷ˵绰
ཡ
ŻͲеæһʱЩ£һڣ
ƹģôˣʲôˣ˳Щ̫Ծеʵ
ûʲôһİˣȥ²¥˵ҲȥĻڣʲôҲû˵Ŷˣĺʡǵĺ롣˵
ҲһĬ˺һᣬʵԷеô
еҡҡͷûС
ٴγ˼ȥĪĵ绰Ҳ󡣰˵ĳѾûʲôˣ˭ʱأһʡǡ
Ҹֳ绰ҵһ롣˵䣬ٴ˵绰˷ֳ
绰սֳͨΪ˺أ˵֪ˣĿ佱¹ϣЧʸߡ
ڷֳЩķУһҲðûʲôĺȥǱֱӵ˵Ľ˵˳
Ŷû⣬˵ĵ绰һ£а취鵽һЩϢֳ֣صĳŵ
ʼ˸ոյǸ绰롣
ˣǸôİɣʮ֮ڣҸϢֳҪҶϵ绰ˣɾʱȴȻһޱȵʲô
һ㶣׷ֳǳӵķ磬Ǳʣôˣ
ֳڵ绰ͷڴĬ˺һᣬŻʵܰѸոյǸ˵һ𣿡
Ҳĸоһ˿Ǳ㽫ոյĺظһ顣
ˣ˰ֳŵ˵
ôˣʲôر𣿡еʵ
鳤ĵ绰ֳʼˡ
鳤ĸ鳤һͷˮ
ǴС鳤ǰЩץµ飬ӵİֳĺʼˡ
˲䣬ܵһ㣬ܵʵôȻֻ˰
ǰô˰ֳҲŸ̾˶٣ʮֿ־ķѲɣǴŴСˣ
һӾͳȥԼոڽվȽŸһʱ䣬ҪǴСٴˣﲻǵһĿôҲ̫ӵ˰ɣ
ף԰˵СǻõһЩж֪ͨң鳤Ҳûɸ绰ֳȻѽ
ǰҴ绰ҵĻӦжİôԼҳȥأҲеܷѽ⡣
Ѳɣ뵥ץס㣬Ȼȥֳʵ
ܣѵͲץס֮ǰµֵܶ𣿡ƽ
ǡǡôأֳԴ˵Ҫɣµֵܶ˳УһʹСˣҲһӽġ⣬Ҳȥ鳤ˣ취ܲܲ鵽ʲôϣ˽⵽Ŀġ
ȴʱҡҡͷʵϣڸոյĳ嶯֮ѾȴԼ֮ǰǸõԤУԼԼУе鳤ԼԼ棬һ¡
ֳ֪ôˣİɡ϶˵
㡭
ȥ
һˣ
û

˷ֳϢɣһᴦõġ˵ⷬ󣬲ȷֳĻػϵĹҶ˵绰
ƹģòҪȥ²¥Ǹ˰ɣ˳ͷֳĶԻݣĵʵ
˿ͷûҾҪȥ
Сϵҡҡͷ˵ǺᣬǸ鳤ȴǴС쵼èĹϵôȥĻ϶Σյġ
ɳȴƫƫʱŵЦЦСʱèһǵˣѣ֪𣿡
ɴ۾ɵʵôܣèУôܳΪء
Ȼĵ˸̣ʼһ¡
˵һССʱļر࣬Ϊͣ㣬һֻèֻèʱֻһСèУ߱ץֻè㳤ץǾĺóԺúȵιֻèȻû£ֻèͳˣһΪȫǿ׳һֻè
ԼôһֻèܸˣΪֻȫèһǼĵ⣬ǣÿҹͽֻè˳ȥôˣ
˵ʱ򣬳Դ˵ҵèûץ෴ڶ쿪ŵʱȴҵèſǽϣĿɢĿǽµȺֵ󡣶ȺأƺҲһ㲻ֻèǽ޼ɵѰʳˣ
˵󣬳վ漴ϰ˵ˣ
ɾʱȴ֣ԭȽֵֻʣˡϰҲڰ̨սսĿԼĿֻš
͵һţԹո˵̫ˣе˶֪Լϴˡ


 һԭ


326 ֽϣ
²¥ڽһƲ¥ˣһص㣬ǾǴʲôϵȵĲ࣬ݵĲ裬ϰµġΪԭǳȵĲ趼ǳϷůʪˣԲĲҶҲΪļ˻ֲ裬ʹֳ˲裬ҲǳĿɬӦǣ²¥Ĳܿࡣеϰкܶ˶ԷƲ¥ãΪӦôɬζƫƫ²¥ȴڽʮ겻ɴ˿ɼҲݻһȺġ
һ²¥ǰʱѾ쵽ߵˡ̫µĺ磬ˣʱ·ѵƻͨˡ
̧ͷһѾЩϾɵƣӻͳ˵绰ڷ²¥ֵ鳤ĵ绰
ܿ죬绰ͨˡ
ҵˣģʵ
¥Ϳˡ鳤ĿܵȻ
˿ŲĲ¥ڡ
һ¥Ĳݺ壬ֻϡϡļڱƷ졣ݵϰҲɢڰ̨ڣ˿ˣȻ˿û
ҵ¥ݿڣ¥ȥ
¥壬ټӣʮŲȻֻһˡǸˣǵһϣǰһðĲˮ
˳ĺͨҲһ㣬һзɫȻ󣬾ͬݵϰһһδ
룬ӦþǸ鳤ˡԭΪ鳤һ³ˣʡҲὫС齻ȻȴͳĲЩࡣʵ̫ˡ
˿ǰȥ
ãҾǳ鳤ǰ󣬳һӣ¡
鳤̧ͷĵ˵ͷ漴˿ı
ǰ˶ʮӵʱ䣬ʱ˵䣬鳤𣬻ΪԼһˮ
ЦЦû֪鳤һ˵ȥ
СӣҲˣѾ֪ҵݡ˶٣鳤˿ڲ裬˵㣬̸һ顣
ٴһЦ˵鳤л뽲
˵ǺᣬȴǴڵģ֮ӦĳУǽ죬㣬ȴһҲûС鳤ƺϲӣ˵һζĻ
ⷬͳ֮ǰĲպǺϣʱѾȫȻˣǱ˵˵
鳤ĽеĲ豭£̶ӻͳһ۵ֽݵ˳ǰȰſһ¡
һ㶣ֽ֣ܵӹУ漴չֽ
һëдţּƮݣҲܸվȻʲô鷨ܹдŵ鷨һŷǷ衣
㿴ŵʱ룬ѾڽûκΣˣԴˣҪϲһ㡣
ǵҵѹ㣬ҪԶ֯Ǵʲô⣬ҲҪ÷ɵֶάԼȨ档Ȼûаҵ˼ȥ¡ȻҲΪѡ㣬˸־ÿ˶ԼѡǱȨġ
԰ԼƵ·߼չȥҪסΣ飬ҪǱ
ڹӴĻУκΣһ˹ܳܵĵߺ󣬹ңͻ˲ʧȥ㿴ܶúĽϣҵܹⷬһϣһǾ仰㷢չ߶ȶȣҪԼ
Ѿ֪дŵ˭ˣΪ֤е뷨Ȼд֡
ţǺ㽻ҵģŻϣ鳤ʵ
û鳤˵ͷζĿųͣ˺һᣬſڽ͵ҵĶͷ˾
˿ʼϸϸĻζŵݣѿѾ֪Լ֯ʵˣңҲ֪ĴڡȻǷӦôءǹĻ˼ǲԤѡ·ȴǿҪ˺飬ΪˣұһӴĻĿľҪ˵ôӴҲ޷̨ӴĻģһ㴥̨ĵߣǫ̂ͻԥĽѹ
ҵĵ߾ʲô
Ѹٵĳ˳ԺС
ʱ鳤Ȼĵ˸̣˵֪ǰЩ죬ΪʲôɴСô
˼ϣεЦصΪֳߵ̫
鳤ҡҡͷǣ˵ʵһ£طֵҲԤģΪһ죬һжƽȥ෴ǸԤ˵ĻƽȥҲֻһֱϵƽѣ⻹ǵòĽҲ˵ǲԤطġ
˵ͷڸʱΪԾӺʮֺÿζνۻһ˽ġ
ѧϣȻеһжйɿѭģǶﻹֲѭϽѭġϽķ಻ԸԤģһԤˣܻнȻüʱݻķƻһԵĴ
ԣ鳤֮ⷬ󣬳ܵĽС˴Ȼе࣬ԼЩΪ˴ȻЩѭֲ
鳤ѵǺڵģܴ鳤ûн¶յĴ𰸣Ѿ˽ˡ
鳤ĵ˵ͷĬƬ̣΢΢ǰ㣬ѹ˵ܿ㡣
Цˣʵ£ڵѩ˫ȳµʱͿˡ
鳤ٴ˿ڲˮִӻͳ˵ڶֽݵ˳ǰ
üʲô
֪ˡ鳤˵
ܿ죬ֽչ
ֽϵݲʲôˣһڲ񱨱ͳͼ
һʱһɰʡ13ؼнķʵͳͼ
ͼֽȻ󣬵ȴܶ࣬ҷǳϸÿؼеķͳƶﵽСλ
ֽϺܿҵ˽Уűȣ֣нķؼеû̫Ĳ𣬷ʻһ¡
鳤ͼҲǺ㽻ҵģʵ
鳤ҡҡͷǣͼ㿴ġ
Щ̫ĺ壬ʵҿͼĿʲô
鳤ЦЦٴ˿ڲˮζ˵Ҫ¡
˶٣˵һڽʱ򣬹ıϼ쵼ȫʡΰˣĿںһ˫нΪһ׳ɼĹĿͬʱҲһ׳ĹĿʡ쵼ӻлѡ٣һ£ûⰲţλ쵼Ĳԭ쵼г֡УҪȻĹɼҲһҪб׼


327 ֽ£
鳤ⷬûѪˡرǿ㡣
ζʲô
Ȼ鳤ϣְλɸתΪһҪһɫĹɼĺĹصȫʡڵΰĹɼõأ
Ȼ䣬뵽鳤ոոԼȫʡķͳƱƺͺˡ鳤ڵ
˿ƽʵ鳤㾿һЩʲô
鳤ȻЦƺѾ˳Ѿ³뷨ţٴǰ㣬ѹҪ㣬ȫʡķʽ͡
аϲȴüͷװһѾʵôôأ
鳤Ľ𣬺ɵʵӽԺĽУʻ½𣿡
΢΢ͷӦǿԵġ
ⲻôȻеķͣôȫʡķΪʲôûˡ鳤Ȼ˵
һ̣Ҳ̲סЦ˵һеһˣ鳤ڸԼʩҰİԼӹܽһʡĵⶼӹܰ
һ̣ȻоеΣΪڴ֮ǰҲû뵽гһգȻһλʡǵĸ߹ٺԼ˵Щ˵ٷ˹ᣬ仰ĳ̶ֳǺеġҲͬʱʱȻã鳤Լ̸ܿǺŹġֻݵ̸ǲܳϺйصģ鳤˵鳤ԸĶѡ
뵽⣬ɵʵ鳤ʣǾǿҵһ㣬ŸҶұôϣҪ֪ҳɹˣȫʡķȻήͣʧ˵Ļôпܻʹȫʡΰø˰
鳤˵ͷ漴ӻͳ˵ֽݸ˳ͬʱ϶˵ƾ
Ľֽ˹򿪺һʱͬ׺䶥һ㡣
ֽϾȻеĸȫ˳аļԼϵŮѣҪǣٵڣһԴ޵ˣһĽͳ˿أһֱͳεȫ
ô˵һޱϸĸ˼顣ûΪܽĻóԼܽᣬҲܽôȫ档
ȻڿŹԼļ𾪵ͬʱеһ˿־壬ôҲû뵽ԼһֱصݣȻѾ˸ˣյ˾Ȼʡ쵼޷ԼЩô˵ģе㲻Լ۾ˣȻһжеչֽϣԣòǰһС
ʱ鳤ЦЦ漴λվ˳ԣִ¶óһֻʣֽһ
˿鳤λãһٵڵʱ䡣
˲µʱ䣬˽еͳΣͳȫʡɡ鳤Ŀ϶˵
˼ĵ˵ͷеϲԸӣòЦЦ
Ͱɣһʱ䣬ϣʱȫʡΰﵽһǰδеİ鳤˵Ȼӳǰźдֽ
Ȼҽ˵ôԭӦ˵Ļǣϣ㲻ҪǡȻĬԷչҪ֪㲢ûκ˶٣鳤͵һˣһǳӲʵĺˣᷢչУʱ벻ĴڵĻ룬һĴеνĺ֯
˵ͷĶúҪݣǾǲԼڷչĹУ˺ϰյ顣㣬ǱȽģΪҪƶİǺϣҲһԸ
ˣҪˣҺ˵ĻϣԶҪκ𡣡˵䣬ȳĻش鳤ͱ¥ݿȥ
һ¡æһ䡣
鳤ͣ˽Ųͷʵв𣿡
ǡҡҡͷͣһ£ʵһ£ŮҲǺѩôˣ
鳤ǲԾĳ鴤£ƺ֪ͺѩ֮ǷǷǣһʱ˳ĬС
ôˣʡ
鳤̾һ˵ܲá
ͷһܵʣôˣʲô״𣿡
⣬Ҳ֪ȲмˣصʡǺ̬ܲã޷°мˣһֱ⣬ΪˣҲͷ۲ѡ鳤ε˵
Ҳ̾һ񺫱ѩ״̬ѧڿѧΪ˼ﻹծţžΪ˴ܶߣæµ˺ѩôʱ䣬Ҳûиһε绰
뵽⣬漴ܵͳֻѩĺ˹ȥ
㲻ôˣѩĺעˡ鳤һ˵
עΪʲôʱȻ˻Ͳдˡĺǿպš
صʡԺ󣬾ס˼УĹҲæܹʮСʱԽԽˣʱ򣬻ӣչȴʲô鶼ʧȥȤҿʼóĬȥκˣͺҲԸ˵ˣñķĺҲעˣΪľǺϿϵ׵Աˡ鳤˵
ڴ˿̾Ǳһһ쳣ʹȻ䣬뵽˺ͺѩһµ졣
Ȼ⣬ûҽʲôΪʵ
ȻҹˣҵĶҽǣĲʹȣֻҪȲãԶҲ߲еħϵġҲ֪жҪǿһ£ôҪǿһŮȴȻһмˣУǳ޷ġ˵⣬鳤ƺ˵ȥˣأԵ̾˿󣬱¥¡
ص̾˿ԭίεϲ飬ΪѩҲ˲ˡ
һжΪûĺѩͲ¡ںѩܾ֮ǰ˺øС
Уйġ
ѩȻܺ𣿡Լһ䣬ܿ죬ԳЦЦʡǵҽôаֿĻᣬܲıŮأ
ɾʱԺȴȻһ£뵽˵Žȥɽ̫̫ʱ龰̶뵽̫̫Ǹ߳ҽ
Ǹ̫̫ܷѩأʵǺܿ죬뵽̫̫֮ǰ˵Ǿ仰Ժ󣬲⣬ԴΡ
ȻǸŹֵ̫̫Ҳܳˡ
ôԺеҲֻʣһˣǾǸ̫̫ľеĹǻҺС
棬װһǰҽͨ˵Ļǡ



328 
ӵУĽ࿪ʼġ
ֵ½½ԺˡΪÿ˰񣬹׺ͺα˸سǵĹϽڽеڴڷ糹ͷͣߡ
ϽǼҶĳԱά޺ҲʽҵˡΪ˶ĳİȫ³ǲڶĳķԱû̫ҪֻǷųϢ˵ǰķԱ﹤ĻǻỶӭġϢųȥ֮һȽȤ㷢ˡǸϽĳʱǰ̨һŮɻˡɺϵǣͳһ档
֪ǳԱʵʮҲûлϢ±ȸ2012ĩջҪ𾪡
ԴˣֻεЦţ˵һ仰Ժ﹤ܱȸʱ߳Ĺʡ󣬱߳˶ĳֻŮĿı顣
ҲصдѧĸԱϲǣĲҲʼĻָѾ´ɵ߶ˡȥҽԺ͵ǸڲϵֱˡСѾͷ龫֣ǶµĺܣһһĽų
óοһ꿵ĸĸѾΪѵݳ֣һ㣬ǰûϵȻҪлһˣǾΪˣĻְ˲ٵĹ
Ҳص˽еļУֻҪʱĻܻȥȻڿĹУⲻԭʼĦ˴˵塣ÿڽǹֵ֮󶼻˵ͬһ仰һҪ꿵ĹΪýá
״ֻһЦ֮ʼվһɵ꿵Ƣʵ̫˽ˣôܽԼͺüŮȾʵءԣ£š
ƺ˳ĻɣǱʵڶ̬ô
ܺðܵ˵
֮ǰ̬أǲǺܲãϷʵʵ
ǡ
ⲻôҶԽ˵ôͲ˵ءÿη㶼Ҫڽβʱŵ˵ôһ䡣
񡢽޹ϹѩҲѾصѧУʼǵУ԰һֱѩڱڳһʱ־Ҳع鵽У԰ûã켯Ҳصѧסˡ
ʵЩУһ»óеЩʧġǾվû˵ۼԼ
۵Ļشģллҵľ֮һԶǣǣɲרΪЧҵְֻһǾǱҵС㡣
ԴˣҲûйΪѽֻۣ˵ѡгһĻһʱӭ㡣
ȻҲһֱûʡǵԱ֢ĺѩûǸǻҺеҽ
ǣһһ½Ǹ̫̫Ǹ̫̫ǷӲʣ
ģ̫̫ĲӲʵĻôҪһȥһеĴɽˣȵ̫̫뿪ʱ򣬽ǻҺеǸҽչΪáȻôЩ̫ʵΪ˺ѩ˫ȣҲôˡڵĲл߹Ǹ̫̫һˣҲͻᱻߣһεֻأҲ˵ֻҪһô͹ǻҺеǸҽһԵҲͳ׵ߵ˾ͷһ£ҽյԼƺҲͲʲô治֮ˡ
ɽ۵ĻشȴЩʧ˵̫̫ǳӲʡ
Ȼ̫̫ûмݺεףôôżҲǿеȥѹǻҺҽյԼˡ̫ȼҲµĻǡ
ҪҽͱҪԼ̫ȼõԣʱڿʼŬĻڵĺԱ̫̫֮ʱҽλá
ǣģҪͣİڶŷ壬ÿֳŮŮУкܶ˵ȻҲΪˣڵĺõ˽һӣɱʱİٷ֮ʮѾӵ˰ٷ֮ʮˡҲаٷ֮ҵĺͿԽһ̫ĵȼˡ
ɺӵʱƺƿڣҲյµĺˡԭֻУЩ֮ڵǣձˡ
ΪˣҲȥľᣬֻˣϾǸ̫̫һʱỹȥԸʱ䣬Ǻܳġ
Ѿܾûмˣ֮У԰ʮֻģѾǳȶˣĹȫȨ֮󣬱У԰
峿ڳһֳϢѧУʱȴһոµĺɫγͣſڡ
һ㶣ߵǰʱ򣬲˵Ư
ٺһЦǵȻˡ
ֻҾ⳵ɫ㲻̫䣬ǸŮӦѡֺɫ߰ɫĳЩź˵
ѽʲôأҸĳЦЦ͵ͳνһαѵѾϣҶĳЩҲ˲Ƶ룬ڵʲѾǧˣԣȻҪƹһ̨ˡ
һһϸĵ
⳵Ǯµʵ
ԣһٶʮ򡣡Ц
ƽ˵ͷʵԼԼ䳵ô
ҡҡͷҲҪ
ɫһ壬¸µ뵽֮ǰйǸɵĳԱҪһ̨ͬĳ㣬ףα糹ͣ磬һҲ¡
ͷƹģ湻󷽵ġ
ЦЦǼ򵥵ĸİ˾й˾ĴǵȻҲҪǵĴˣҪעǣǵʽĻһҪײֵܶ෢һЩ֪ô
֣صĵ˵ͷƹģİɣЩҶס
ʱ򣬷糹Ҳ˳
عͷʵҲǲôֻǻѧУѣǺúϢɡ
ֵȥİ糹ҡͷ
ǰȻһˣǵʦϲȾҲûлȥ̽˼ˣڰҲûʲôˣǽͶȥ̽һЩþƣզ
糹ֵܶǰҲһܵʵģ

Ц˵СϾȥȫѰһЩþƣʱҪϧһдۣЩþȻųһͷ糹ͷͻȥ̽ǵʦ
û⣬½Ҿͺˡ϶Ļص
糹͸жޱȣͬʱ϶Ļص̽ǵʦǾͻġ



329 ѳƹ
ѧʱ򣬸պϾŵ㡣ܿ죬Լǰ
Цһ£־һڴϺ˯ءĵ㲻뿼еĻƽʱʱͻûʲôˣֻһЩҵҪһ¶ѣȻЩǴ°
ƿţŵӵľͬʱź
һ־Ȼһ˯ڴϣϣʮƿӡʱ򣬳ȻǴһ˵Ŀзģࡣ
΢΢һ㶣㽫ĿĴϣ֣Ҳ˯ء
ôûϰأУǰ̧߳
˭Ժ˵
СӸЦ˵
˲䣬ʹӴͬʱ۾Ŀų磬ɶʱİ
ҲѹԴӳսֵһûˡȻʱһУǺ֪ġȫ벻ǰС浽󡢲Ҷٰչ˵磬ѾΪ˽еĺڵ
ôûϰأüͷʡڽп˵һˣƾĲ׾ٵΪһķӡָٰţϣԼеϽģģܽԼһ£ͨԼ˫ȥʳ
˵ʵҲûԼϣ켯źúøɣȻͨĹһλá룬˵ǻõ
ȻΪҹѬƶûȥϰ࣬ȻҲͱֳһ˿á
ûǣԩˡ
ǺЦЦŽ͵磬ҽżٰ
һ㶣ܵʵһмڰ
εԼԴѾһվڵıˣѾ켯ıӶӳˡ
ɴ۾ģ
ȻˣһƭôɵɵЦš
Ļŭţû뵽Ȼˣһʱ䣬ϲ֮״Ա
Ϊʲô㰡侲󣬳ʵ
һһȥǹ˾ǰ£һУĽһƲסҸƷˣպʱǶ³ǰһпû죬͸ְнˣÿܻһڡ͵
úŬȡϱľٽ켯ŵĸ߼㡣˵
ɹǺôõҵѧҲаЩε˵
⻰˵ĲԣѧǴҪģڵᣬܻĿĻֻҪһж⣬ԣ㻹úúŬһȻĵһ̣˵ȻʱҲǺҪġ
ĿȻһ˴һ˳Ľǰ˵磬һλ
ʲô˵ʵ
Ǳľ˵һʱڣǶ³ҪȥӪ̸һĿҪӪеصķزһʲôؿȨ˵жܻΣգԵʱгὫЩȥ͵
ҲǰһⷬоĻˣͬʱҲоԼĻҲˣ鳤̸ʱζʱԺǷܳΪԼܱߵɢһأ
ΪһɰʡˣӪлǱȽ˽ģλڽеıҺͽڡݴ˵ӪеΰȫʡڻǱȽҵģ췽鳤͸ȫʡؼеķͳƱҲֳӪеķʣҪĵҪ߳һЩ֪ǣĺڵûдﵽͳһ״̬һһ۸ӵĽṹ
ƺ˳ıЩ̫ԾǱʵ磬ôˣ
εЦЦԺеʱ£֣ص˵ҪסλᣬȡܹǵĶ³һʶ㡣
ݺݵĵ˵ͷһŬġ
պʱ־Ӵ˹Ժ۾˳
ϴ־ʱˣǷ˶Ӻܿ˴£ųһӵ
жļϷʵʵѩչզ˰
־ȻŤŤɫǺµĻصҺסݵһ£һ̥

̲סĴЦ
ڣЦֹͣˣװһӣ־Ͽҵ˵־ҪѡƷƣֵ֡
ꡣ
һЦˡ
ֵ˵˵ЦЦУһֱĵ硣
ڳ£죬ȥ¹ˡ
һķ꣬˻ʶΪ˸õıԼݣѡһҹģǳСķݡ
ܷݵӲʩôĲȴƷĸŴıԭ׾ƣȵǽһֺ
ⳡƵĺȵʱܳʮһֱĵ㡣ڼ䣬ĸһ¸Եľϸһ顣ȻڳڽʱԼľӹȵĶѾܸˣˣҲûʲô
ңĸĻصУ԰ҵ;УһαȽϸЦС
ĸ§Ű˳ѧУС·ȥǵȴһ󺰡
ĸСӣվס
ǳһȫУѧΪ֮ΪУѧΣΣžްԣץѧϳѳƶУ԰
ĸֵһعͷ屼żΡ
ĸѧСӣҳȥѳƣﻹûУУˣһĺȵĶᣬҲǵĴμӿ˽Ų߱
ϴһﲻõﰡ־С˴롣
ԵģùùҲΡ
ֻгǻ΢΢ЦţĬĬĵεĵ
ʱ·ͬѧͣ˽Ų㿴ε
ɾ͵ĸ˵ǰԭʢŭѵıȴȻû
㰡ξȻЦŰѻ˵ġ
ΰ˵䣬ӻͳ̣һԼԵһЦʵȥأ
εЦЦ··ѡԺٺȵ㣬ƺȶ˶岻ðεͷˡ
ЦЦ漴ĸٴλƵıȥֻΧΧ۵ͬѧ۹⡣
ۿСǹٶɡһԭפ㿴ֵѧ̾
ǰҼǵǰʱڿϾưɴйٶ򹤵ءһѧ˵ġ
ħʦᣬ̨ϱݵħǫðҳҲǫ˧仰һһСѧ˵ġ˿̣ΪԸѡ񽭴ѧľеĪο


330 У
˻صҺ󣬱ֱӳ˯˹ȥû;ǶζĻһ͵˯ڶˡ
ԺĴӴͷֻǿһʱ䣬պʮ㡣̶˶ź룬꿡
һҲûϵˣˡ
ţЦ˳Ҳɢ˲١һζĶţ󲻳ǳԼ֮ǰԼ߸ϵĸԱʦзġ
ǣµĻعȥһҲϵ㣬Ͳϵһ°
ܿ죬꿵Ļظˣⲻϵô
ٴЦЦָڼϻӶ£Ѿ˰ֻˡ
ƺһֱغֻԣظٶȺܿ죺Ͳܼôɫǣ
Цҡҡͷǳ
˻ں˯־´һߴ·һ߻ظ֣š
ڳ߳ҵʱ꿻عһŴЦ
ܿ죬˽ʦҵ¥£̧ͷһۣ꿵ĵƹȻǿŵġ
˿ȥ
ܿ죬꿵ǰ

Ŀ˿š
ſˣһۺɫ˯³ǰĵƹ£Ǳµ͹Ե쾡¡
Ѫӿֱӽ˱˻У漴Ľ촽յ꿵ߡ
ôصľζȥϴ裡꿹ϵĽƿˣָָ䡣
Цһ£߽䡣
ϴ裬µͷ¡漴ٴνڻУɸոûɵ
ǲǾΪҲĻǲǲ꿾Ȼֽƿˣɫʵ
㶣ЦʵʵǼٻ
ȻʵˡСһ
ʵĻǼ㣬ͬʱҲ㡣Ϸʵ˵
ҿ˵ĻǲʵȫΪ˳Ҷİɣ˶٣Щ˸еļ˵˺Ů˶ԴĲһ˾õŮ˵壬ŮȴԼϲ˳˼ĺ룬ֻҪԼͺܿˡ
û뵽һ򵥵⾹Ȼ꿸Ů˵ĸ߶ˣΪ˿ٵĴʺڴ˿̼ȥĻ⣬ϵĽ̽꿵˯УЩ޳ܵ˵һ¡
ȴƫƫִڵһӾվ漴ǰ£૵ҽҪĥһ㣬㵽̶ã˾ǲ°˼Ķ
ε̾˿и̵˭̵ס
漴꿵Ĵϣ˫ԺĿⲻ꿵ϣȴȻ϶˺ܶ౾ڡб䡱֮鼮
ҪУʵ
꿿һЦ۾ͦⰡûҾҪУ
Ӻ㸨ԱĺúõģΪʲôҪа
ȴȻҡͷʵҵѧҵʱҾʹ㿼ˣֻʱż׬ǮĸԲŷѡ񣬿һֱ롣
û뵽꿾ȻôϽģǱӺʵĿأ
󡣡ն˵
ʲôרҵ
ҵıרҵù˵ʱ꿵ĿȻЩ૵ʵ֧
Ϊʲô֧㰡ֻҪܿϣҰٷ֮ٵ֧㡣ԥĻص
ǣһˣҾ͵÷ߵĹˣʱҲһˡЩΪ
ûϵΪ룬Ըҹҹ˼ʹࡣ컬
á꿲Ծվ˳ڣԴؿڣж겻ѡ
Ů˾ʱʱᵱƭԼһ˱컬ȴˡɴ˿ɼᣬ컬˲椵С
㿴ҲҵˣɣҲһ鿼Уզ꿺Ȼ
һ£űҡͷҴѧܹȱҵոˣʲôаҲǲ֪⼸꣬ҵרҵκӢɼһͿ
Ҳǡε̾˿
ˣ˯ɡ˻Уı۾
˲䣬ȴ۾ϴ󣬲ŵʵ˯
ǰôˣ˯ܸɶǿЦ⣬װһãı顣
ոաոգǺǡǸôⷬ˵ĲĿİԽԽС
ѽ㲻ҪһҵĶô㿴ҵĶжǿ˵䣬˸꿡
쵰꿺ݴһĺ󱳣߲ѡ
תͷ޹ʵôֱɻ쵰أ
꿵Сϸߣ˵ߺߣ˯˯˭˭󣬱ֽͷ̨ƹصˡ
Դٴε˶ǽڵķźڰĴϢǲԾĹҳ˻ȡ
ڰУ꿵ĺԽԽˣ˯һľͷҪˡ
ʱһһӵţ꿷ĺȻƽȥ˯һ㡣
ʱҲѹƲסеķŭ͵ľʹӴ󺰵㣡
˯ȥȴװһոձ˴˺εԺ۾ʵҹǸɶ
˫˵˼˯ţҲ֪һ˼ң
ϣôСƵİЦ˵
˼ұСҲЦˡ
ˣ
26
أ
22
ôо2622¶ĽһҪ׵ĽƷǱٴȥͬʱ۾
˺ܾá
ڴϵǳ׵ķˣͬʱҲԽԼǰŤʼãƳҴˡ
۾ֺĻص˵˵ˣ
꿿ɥ૵ҲӦţҲãҲӦŤŤľܾ㡣
ЦЦǴӽԺô죿
꿵ͷ΢˵ʱҪʱ
ɢһͬʱⲻ͵õ˽֪°˼ĶﻹŮ˰ɣ
꿵ˣŮĺ߸лҡҡͷŮ˲Ų°˼Ķء
˵ҹ㲻˯ΪʲôҪڰζЦš
꿾С죬˭֪ô̰
̰ɣ
š
ⲻ

ʱ򣬳Ȼֱƽ˴ϣ¶˷Ӧˣͬʱ˫ٴԺ󣬵Ϊ˸һϴĻᣬ㣬Ծ


331 ۵ı
󣬳ɢ˸漴§ڻУ΢΢ı۾
õ㣬꿻ûа˯⣬ͷ˳ؿڣ૵ʵʶһзô
ͷһԭе˲ˣȡ֮ǵģȴװһ״̬ʵұ㣬ôȻأ
һЦ㰡˳סЩ죬ģʱҽ˵ı㣬һе㲻ء
⣬Ļ£ûзʲôè壬Ϊ˱ٴΣǹϵĻһ⡣
ƺԷȴǳȤǻɡ
üʵﰡ
꿺ٺһЦµ˵㲻֪ҵһμʱʲô
ҡҡͷе˵֪
ҰԼУΪϲ㣬Ҫء㲻֪ʱжţĺƯߣֱ˵ıʱһе㲻ġٺ١꿵Ĵ۾ġ
Һǿ˯ɡ
꿾С죬˯˯֪˯Ȼô˵ģǺʶȤ˳ԣıı۾
Գ˿ԺҲ÷꿽Ӵˡ
ģٴϮ
ɾʱǸĵ绰ȴƫƫ
˭ô绰۾Ӵͷ绰˹ĻĻϺȻʾ֡ۡ
ף˵ְֺ꿸пͬʱ绰ݸ˳
ӹ绰΢΢һ㶣Ȼһֱ۵ĺ˵绰У۵ֻʹδֻĻѾ쵽ʮһˣԼ绰ʲôأ
ź棬˽
ιô绰ͷĽ۵ܵͳ
ңôˣʡ
˼ôܴϢˡòԵ˵һ䣬һ£һ䣬ʵ㣬֪㷽һ£
üͷĸˣô
ţе¡
ڵ绰˵ô
š
ðɣȥ㣬ģ
ѧУſбԹǸСſڡ
ãϵ
Ҷϵ绰Ϳʼ·ˡ
ȻЩ̫ˣ૵ôˡ
ʱ򣬳Ѿ·ò˴£ЦЦŶǿεһ£͵һ¡
⣬ôһҰһ˴ϵԼ˯µ꿽תһࡣ
ǰûУ㲻ҲôôϷʵʵ
һһһ˵ص˴ϣñԴ
εҡҡͷվ߳ҵš
ũʮ壬ԲҹɫµĽѧ͡
˳У԰·ܿУſбԹǶСǰ
һͰʮĩСҲûУȻҲûҵ˾ûб֮ԱˡⶰСûжʵԵסȻΪ˽ѧѧһڱݡٽдѧѧԸסѧУңѡס׷ӡ
ǰ߳㿴Сſڵʯų̵Ľۡ
磬ɶ£˽ǰЦʵ
۽ͷ𣬻վһܣָָԶһӰȥ˵ɡ
Ž˲ԶǿӰպʯΣһȥ
ٴε˸̣ĿЩĶСſڣû˵
磬޹أǱôʵ
С˯ˣǵľ벻Զ¡ۺݺݵ˿̣ıвѿ˿̣ơ
Ҳ˵ˣѡ֪Ľۿ϶һӵĻҪ˵
ȻֳĬһ󣬽Ŀˡ
ҵСƯ𣿡۵ĿͣСſǿ顣
Ưӹɵ鰡ܵĻص˶٣ɵʣѵôΪģ
ҵУҵС㵱ȻŮˡѵõ¶һ˿ЦݣʵѾϲˡ
˼ĵ˵ͷһһҲо𾪣ӽôں޹İΣͿֳˣʹĻûЧ
ô˵ɣСʮʱҾͿʼϲˣô꣬һĿĳеİδ¹Щп˵
ȻôϲûʲôѪԵϵҪ󵨵ȥ׷
ʱĳΪԼ߿ˣǱĵȰ
ʱҵȷôģҲС˵ϲɵʱ;ܾҡʱһ֪ԭΪֻҪҿϼȥһϣǽˣҵС㣬һҲϲˡ˵ʱЩˡٴӢۣԼĸʱҲ޷ǿ
һ£Ȼ뵽˳ڡѩϹѩЩ֮
ǰ޹Ůͬһ뵽õŮͬİѵˡ֪˽޹
˵ҲЦǸϹѩʶɣҵСסһˡ˵ʱ򣬽۵ıӵıˣĬ˺һᣬŻ˵ͬ
װһ𾪵ӣɡ
ۿЦһƭʲôôأ
أԵ̾˿Ľ۵ļ򣬰οȻ㻹Ǿİ°ɣôĥԼˡ
ҡҡͷЦҿԽҵİ£ǡ
ʲô
ҵСһֲĲҪǲõĻһӶѹġ
ȻȻ˵Է£ĻǷŲµģĻҲôں޹ȡˡ
ô죿üʵԼԼУǲ³˽Լ̸Ŀˡ
ⱲӿԶҲòСİˣǣĲôȥ˶٣ǹһ㣬϶˵ĿǰˣС£ԣңҵСĲ
ԥһ£ЩΪѵ˵֪ŮֲͬǺصģϵߴС̬⣬һڻ۹ݻĲ飬һǺġֲʲôҽ¡
۰˰֣ĻϣĿһصĳļ򣬵԰ҵģֻҪܹС㰮ͿԣһĲͲζˡ˵⣬ޱ֣صĳŵ㲻һֱҼôֻҪܹκСĲһУҶӦ㡣


332 Զľ
ܹ¶ڳһܹõˡһֱжһźǾԼȴٶ⼶ĸ֡жаǸˣδս֮󣬳֪һֵҪԡȴֻз糹ͷֵܣȻֵȻܹƵǸ֣ȴֶ⼶ĸ֡
һֱڽۣһʵĸо
˿̣۾Ȼ˿Լȴһ൱սԵԴˣ¶ģʲô취ҲҪ޹ĸ
һֱĵ賿ӡжĻ⣬ΧŽ޹еġȻҲһЩĻ⡣
̸У̽Եʽۣͽ޹ÿʵ֮󣬽ȴܻѡĬȥ
ЩżΪͲ³˽޹ܲһ㣬ȴв˵㲻ҵĻҾͲȥ޹ġˣкܺ棬ͷҲֻˡ
ضͷĻ£ۻվˣȥ˯ɡ
˵ͷѧУķȥ
ɾʱ򣬽ȴһ䡣
ЦŻعͷ
ˡ۳Ͽмд˵
֪ˡתȥŲĻѧУ
ۻ̧ͷСڽ޹ķ䣬ĬĬ̾˿Сȥͽ޹סһӣ׷ӣǶš޹ѧڼ䣬ڶһֱűְ
ص¥£ԭ»ص꿵ңȴĴΣǻصԼҡ

ڶʮ㣬Ӵʱ򣬷־Ѿˡ
´򵥵ϴһһȥ漴ϵֻͨϹѩĺ롣
ͬ۵̸о뷨ڽ޹ŮûĿԺ˳ĹͨԣͻƵƽʱȽ׽ӽϹѩϣȻҲһŮͬ
ܿ죬绰ͨˡϹѩĽ˳һ硣
ߣ׶ͽ޹ʵǺѽһȡ쳣Ů뵽һ飬˿ʣѩأ
ںѬְôˣϹѩʵ
ŶûʲôԸЦ˵
ҳԷΪʲôϹѩܺ档
Ϊʲô͵ΪϴǵǸɹݳɡʿˡ
ʱ˵绰ͷŮԻ
ҪҳԷô죿Ϲѩģѹĺܵ͡
ԷΪʲôǽ޹ģе㾯ζ
֮ĶԻ̫ˣһᣬϹѩӻͲд磬ҿɲ԰Ѭϰ
ҪľЧаϲͬʱˬĻصȻˡ
Ǻãôˡ
ţʮ㣬ʳֵǼ͹ô˵
û⡣
˹Ҷ˵绰
绰ոշ£꿵ĵ绰ʹ˹
ոպ˭绰أζʵȻոճͨĹУͽ绰˹
һͬѧٺٵЦš
Ů
Ů
绰
Է
ΪʲôҪԷ
ֶӵһѡ
ǿɲ԰Ҳأ
⡭Դе󣬴ô񰡣
ҶأҲûôСأǳǵİɡ꿺ȻЦ˳
˿꿽㣬̫ˡ
ٸ컬࣬ȻҶſߣҲ£򡭡
ʲô
ҾһڰǸҧ꿶ݺݵ˵
úë׶ˣæ˻⡣˼䣬Ҷ˵绰
µ绰е㿪ʼϹѩԼʱ䣬СʱʱڣӦøɵɶأ
Уע⵽־ϵĵԣǱ㽫Դ򿪡һʱ䡣
Ըע⵽ϵQQͼꡣ
ܾûϹQQˣ붼Ҫˡ˰죬㳢Եĵ¼һ£ĵ¼ȥˡ
Сҡ˺һͣͬʱһ̶ġεΡ˳
һһںԼ˵ͷǳ죬ȴһʱ벻ͷ˾˭ˡ
˫һͼ꣬½˳ԷóһȻԭң
¼У֣ԭңд˺ܶλԶһ֮ǰľǰ
ǣæ㿪ˡԭңϣŻȻ䷢֣˾ȻǰŮѡ
⣬̲סЦ˳¶ԽԶ
˰죬ܽ˽Եľ˼ûģһЩǸĻ
˵ѡ־ΪҪһ㣬оѹúõŬܶΪ˸ʩӸĶҲźǸٶԺߵһġǼһֱ޷㣬ҵȴҶ㽲ʵÿεҿԹ޵ĿʱжޱȵĴʹ
֪Щҹжôҹҹ˼㣬ҽҵİָо˭֪أ֪ңҲ֪ƲңҵرĽٵŮˣҪ㣬ҲǣĲ׵ŮˡԺˣİְҲ䲻ˣ˵Ҳ˲ٵĳɼԣҲôԼˡҾһи㡣
ԭҰɣô˵ҶΪðҵİɣ»صҵ߰ɣһúúһչӣһõš
ֱ󣬽һУдһԴ̩ʫ黭ĶԶľ룬ľ룬վǰȴ֪Ұ㡣Զľ룬վǰ㲻֪Ұ㣬ǰԣȴ˵Ұ㡣Զľ룬Ҳ˵Ұ㣬ʹƢȴֻĵס
Ц˳ݼԽԽ˰
ǣµڼϴһλлл㣬ҺܸжһУʵ̫ΰˣ±һΪһʹģΪһְ࣬ʵûʸʥʹԻΰȥû׼±ӾֱӳΪҮա
λ֮󣬾ʹصQQû뵽Ȼܿľͻظˡ˿Ҳڵǰ
𣿡
ٴЦЦȻĵһ̡
ʱ򣬽ֱӷһƵ
һ£ˡܡ
ܿ죬ȻƯȴޱȵĻУƺļҡ˿̣ͷеɢң۴ҲأӣЩ˲ٿࡣ
ۡһȻ˳
㣬ԭһΣ𣿡
ȻЦˣޱһ¸ոڽпһλԶľ룬ǲ˵Ұ㣬ʹƢȴֻĵס
ƵеĽʱ˷Ҿ֪һиģ
ŶǸλģذɡݰڣ
ЦŹҶƵQQ˳


333 Լ
ٴοʱ䣬־ϹѩԼʱ仹һСʱ
Уһ̣ŵĻ
Ȼ䣬뵽ڷ²¥鳤˵Ļ鳤Ļֱ춼ڶ鳤˼ԼҪٵĽչɰʡĸǣҪôչȴΪ˳⡣
ͻƿأ
Ȼ䣬˵Ƿ켯׼ȥӪоƤ顣֪Ϊʲôʼվ⽫ΪԼһͻƿڡ
һĪ̬ҳϲһ켯ŵϡ
ڶУһסˣǾһ켯Ŵʼˡҷ塣
ʾ켯ŵǰһҽ˾ɷҷ86괴ģҷ56ˣһǽбˣϾ
Щ룬һϾˣôȻ86ܵһҽ˾أ
ȻоԼԱзز̵˽ʵ̫ˣڴ֮ǰȻһҲ֪ҷˣǸ¢˽аٷ֮ʮϵķزĿ켯ûκ˽⡣
켯ŵ˽͹ģȫǴʼġ
뵽⣬ϵĲһ·ҷϣе𾪣ȻϲǺȫһ۾ͷ˷ҷݣ侹ȻϾһʦɲ85׵ʱȴȻȥ˹ְ
ӵĺһĸʦɲΪʲôְܵºأ
뵽⣬Ĳһ·ҷϣҵ˽еһȺ̳һеϢþûлӵıȻдз賿ಡ
ҷˣ
ٵĵ㿪ӣٴ֤ʵһϢٵĿһ·ʱ䣬ǽ1·ݣѾŸµʱ䡣
1·ݣʱǺ٣ԼϪ̫ļСԸпһ֮󣬱Ĳ뿴켯ζ³˭˰죬ȴûκ
ǣϵĸֳȥһ绰绰ͨ󣬼򵥵ĺͷֳ˼䣬ֱʷֳԱе켯ûʲô˽⡣
Եܸоֳڵ绰ͷĬȥо˺ܾãŻʵôȻأ
ҾǺ档ЦŻص
ֳֳĬ˺һᣬŵ˵ò׵˰ɣ˶٣ûػֱ˵˵У˭İ׵㶼켯ŵ⶯˼𣿡
˿»ջ񰡣ǱӺʵֳΪʲô
ֳһ£زȷһ׬ǮĿ켯ȴһҵ
ȻоԼһУǱ㼱ȵʵֳҺú˵˵켯žʲôѰĵط
ֳڵ绰ͷ˿ڵҲ֪ûҷˣ켯ŵǰζ³ô˵ɣʵʲôᣬĸȴ˲ã˵ˡôǽеĵ»ʵۻһһȴûκһҽ˼켯ϣԭǵķҷĻ
۾룬85ģѾʮˣôʱ䣬ѻսƺҲʲôϡ¡
ֳ֪ҷ˺ڽʱ˰ɣʡ
ûȷˣǣⲻĹϵͳ׶˰Ů̳λã룬ϵǴڵġֳ˵
ŮȻȤ
ûŮзҲ켯ŵĶ³ֳЩĪ
Ŷûʲôˣæİɡ˵ͬʱ׼Ҷϵ绰ˡ
Ҫмɣ켯Ŷ˼Ͼ󾿾ʲôϵǻֳǲġ
֪˷ֳҸ绰ûб˼ʶѡֱӹҶ˵绰
ȻҷˣôΪʲôûڻŵʱأ˽УЦһ漴һʱ䣬ʱѾ쵽ʮˡ
ԺеЩʱ£ص˵ԣ㱼ȥ
ϹѩԼõʱ򣬸պʮ㡣
ڽź󻷹һȦûзϹѩͽ޹ӰǶһشԵλȥ
պʱϹѩ޹˽Ȼǵŵ˾ǽˡ
磬ʲôʱ򵽵İϹѩŽ޹첽˳ǰ¡
˵仰֮󣬳ȻֽԼݹһɫ漴߳⡣
λԵʲô˵˹òʵ
ŮʿȡòЦЦ
Ҫһ߷ţţһȻΡѬҪʲôϹѩʵ
һ޹һֱûɿϹѩ֣ĿҲһ˿ӣܵĳѩ
λأԾλŮ͵ۣԳĽ֮Ա
Ҳһ
ȵʲôʵ
λŮ
ǻǺϰɣʳȡϹѩ
òˡ
ȿȡɤӣӿʼɿתһʲôĻ⣬ںϹѩ˵ͬʱ޹ע⡣
ѩôζʵ
Ϲѩһ㶣űЦŻصûء˵ͬʱ۽ǵĿԵĽ޹ֽ޹ЦЦ
һпУкȻһа뷨ԼܹŮͬһһأһʲôĳأ
ŮһᣬȻڷֱԼ棬Ȼ󡭡
ϵĽԺвõ뷨סʵѩƻʲôʱأ
仰ͷֽ޹ĿԼ
ǼѩûѣűǼѩʲôʱ飬ǲⰡ޹ԭԳӡ㲻ڴ˿̣ȴȫ˺Ƥ˵ҪԼİ顣
Ѭ룬ֻǹңû˼ġͬΪŮͬϹѩĵȴҪ٣æ⡣
տʼڳ޹עĻ˵֮ôѳζҲ벻ʲôµĻȥˡ
ʱ⣬ھ۾ԼߵĽۣеѹҲʱ
ף磬ܸΪʲôϴһֻ𣿡
ϹѩҲоյѹ֣Ǳڵҳһ⡣
һϲš
漴ȻĽժ£쵽Ϲѩǰ͵ҵֺ֣궼Ծʹһֻס



334 ⣡
ųȳϸָϹѩüʵΪʲôôأ
ЦˣЦݺܵٴνǰ죬
Ϲѩ˿ǰָĴ˳ϡ˲䣬˿ȵ˵ĺ
ٺٵЦЦۼĿһ۽޹֣޹˿̵üͷĺżΪϹѩԼʱĴ⡢ͬʱһ˿档
ѬĺϹѩץץ޹Ҳһ˼Ǿ޹˵ҲǺͳʲôΪеĺ
޹üͷĸˣ˿̣ԺеĴȫȡˣҲƣ־жǼ
аϲҪľЧĿеĺǳ󣬵Ϊ˿ýۼһЩʲôأ뵽⣬㽫Ƴ˽޹
޹̧֣Ĵϡ
˲䣬ԥĽĿڴĺתԻ֮漴
ܿ죬޹ԭźӱĹΣԭԳľŨŨ۲ͣĲ
Ϲѩȴûע⵽ϸڣʵѬôǲǺ
޹еĵ˵ͷֻûг˼˫ĿֱֱĿųʵϣһ̣һ˿ǵġǸӦýԼָϿжϣȴ޷ٶ־岻ѵǣ֣һǳӢ˧ˣָоޱȣΪӶʹûжκһ˵ĲָоЩͬ˳ԲѵĵӻϵżǣҲƨǡһֱעǷŮ˵ϡ
ģһ˿ҲԺˣһ̣Ǳƣȴܵ˴δйůѣȻҪͳ쳤ؾõĳ嶯
ֱʱһԵ˫ѩڷ˽޹ĲʵѬôˣ岻𣿡
۾Ϲѩעڽ޹ϵʱ򣬶Ž޹ĵһͣ˵ϲҡ
ϲ㡣޹ĴѾȫĿסˣ˵
ʲôϹѩɴ۾ŵĿһС
˵ҽ顣ٴһ͡
顣޹˵ǰ׾ĵƹ£ˡ
ѬϹѩȫŲݺݵ˽޹ĲšʵǸ㲻޹ôˣǵý޹˵һӶϲˣֻԸһ顣
ŮͬһŮͬҵ˳۵ͬĻһǳѵ顣Ϲѩͽ޹θʵ̫ϧˡɴ˿̣İȴҪһ޴Σ
˿룬ǷҪ޹ֱӴߡ
Ȼڴ˿̣ϹѩȴһĶһѽ޹˻Уֱӽ˽޹ϣͬʱ˵Ѭôˡ㲻˵ҪԶһô
ž
͵ķԱոͼһĻеĲ̲Ծˤ˵ϡɴ۾ֵš
ѩҡ
ڸոձѩסһ̣޹һֱڳĵֱ㱻Ϲѩˡ˿̣ȻָǣǣȴŸոԼϷһС
Ѭ㵽ô˰Ϲѩ˳ЩĿŽ޹
ѩ˵ոҲ֪ô°޹ϹѩļЩ־Ŀų
һԵĳҲǵĽ״ϣȻĿŽ޹ޱȵı顣
ʲô֪ô°˵ϲ˵Ҫ顭˵ϹѩʵҸô찡
޹Ҳ׵ˣݺݵҡҡͷŬĻһ¸ոյľ֣ոյȷ˵Ƿһʱ䣬ޱȵĿ־ͬʱϡ˺þãǿ˿ֿ˿ѵϹѩ۵һҲſ˳漴ȥ
оԼѾԲˣҪϸովʲôʲô̬˵ǷиĻҵһû˵ĵط侲侲
ϹѩĿŽ޹ȥʱıӰһƨɾϣ˿̣дŨصİˣãİҪʧˡ
ԾĽͷ⣬˽ۡ
۶˴ĴָŽ޹ܳȥķȥ
ţõĳš
Ѿ֪ʲôʱȥϹѩȴʹԴһ
һԶǡֹ̡ӣǴӻͳ̣Ȼĵһ
ܸһ𣿡ϹѩȻ̧ͷѪɫĿų
һΪϹѩпһŨҵޣǴ̺ͳһݸ
ž
ϹѩĽ̵ȼˣҺһڡ
ȿȿȣһҵĿ
Ϲѩָƽ̧ͷʵңһеô£
޹Ľ̯Ҳ֪
ϹѩȻĿⶨ˳ϣ⣡
ЦЦ漴ٴνժ£ҽ쵽ǰʵֻǺѣʲô⣿
ϹѩԥĽԼٴδϣǸոյǹɱȴûбĸо
ءֿʼ
ѩû°ɣ֪ʡ
ҾͲӦý룬ҾͲ˵ⷬϹѩֱȥҪѬҪԲ׵ġ顱
һֱͷĿЦЦ漴ǮͳŰԪ󳮣Ųıȥ



335 ɺϣ
쵱УҲûȥϵϹѩˣûȥϵ޹ֻ֪ƾ͹ݵǼ£Ժֿ֮İ飬ţ£һԭڰŮ˲һĽ١ԣҪȴҪȴһĵ
ȻʱУ˳һϢ˵ԭѾȥѧУסϹѩֻסˡ
֪Ϣ֮󣬳˲ѣû뵽͹ݵǼ¾Ȼܸٺϻôĳ
ʱڣҲ͵͵ϵһ½ۣӲ˽һ½޹Ϣ˵޹⼸״̬ܲãİԼУҲȥǳ׷֪֪ϹѩѡѧУԭ
Դˣ۵ĻشǣЭ֮˵˴Ҫ侲侲
Ҳ̲סЦĵȴ̬һĽչҲŻȴſкͽ޹Ļᡣ

峿޹ˣϴһŻһոµ·߳š
סڶŵĽæȥýĽ޹е֣Ѿüûгˣôأ
С㣬Ҫȥģʵ
ѩȥ޹Ŀƶ˵ѾˣһҪϹѩӻҵһ氮ףΪһЩСͷ췢͹ݵԭ͹ԼԼôԹϵĶԳ˵Щأѩܲأ
뵽⣬޹оԼͬһ޵׵Ԩһ㣬Ϊʵ벻ͨԼôˣΪʲôڴֵʱȫʧȥǣһ˵ԼԭΪǳĵĻһֱЩ
˵ʵЩҪҵٴһ֣ʲôħȻ뷨ܿͱˣϹѩ֪һС֪˵ĻԼǸӽͲˣ
޹ǰںһ˽ѧУ԰
ѾŲ³˽޹εĿģΨϹѩӹںã͵͵ĸȥһţСҪϹѩˣ¥ߣϿڰ·취һ°ɣǼ档

Ůҡ
ϹѩڴϣĿ͵Ŀͷ컨壬Щʧһֱͽ޹ܵĥ࣬ҲǷǳ־֮İšֻҪһ۾ͻ뵽͹ڽ޹Գ׵ĳº޹ζһᣬ˵ԼǵԴԺģϡͿľ˵ǷһУǸı䲻ϹѩǿŻֵ̿ġ
һúõĴˣôͻȻԺأԺҲͰˣΪʲôҪͳ˵ǷأϹѩһһԼ
ѩѵô簡
ո˯ѣɢ˸ע⵽ϹѩǺʵ
ŶѡϹѩһ˿Цݡʵϣһҹû˯ˡ
Ŷ˼ĵ˵ͷȻϹѩе֣Ȼ֪ϹѩȡЩ⣬ǽ˽á⼸УԵķϹѩܵ䣬˳УԲ룬Ϲѩͽ޹֮ĸһǳˡ
ѩҽȥ֣ȥ𣿡̽Եʵ
ˡϹѩҡҡͷͷתһࡣ
ѩ㾿ôˣȥӻİǸĸģôĥԼǲТȻΰſĵ˵Ҳóȥߣҵģһҹȥ
˵䣬ȻϹѩĴ£קקĸ첲
˵ⷬĲһЧϹѩȻ漣
аϲ˵´ɣϴǾһȥ
šϹѩ˵ͷҲԸҴȥˣȥߣ룬û׼޹
´ˣһϴ

ӵ۵Ķ֮¥ˣվͨŮҵ·ϾĵȴŽ޹ĳ֡
Ȼûã޹ͽ۾һǰһ˹
ǰһװһµ˹ȥ
ףѬô簡ǰЦǺǵĴһк
˲䣬޹͵ɴ۾֪һʲô̬Գһ̣Ȼַǳŵĸо
ҪȥأЦʵ
û£ҡҸˡ޹ЩңӳԽ
ɾʱ򣬳ȴȻ˳ȥ£ʵѬм̸̸㷽ô
㡣޹ӻˣ㿪ǰȥ
Ľд󼱣æݹȥһɫ˼ǣ߰ǧȥϹѩ
⵽˽۵˼ǿ첽ǰ׷˼Ѭһ£
޹ͣ˽ŲȴûлͷƺҲԥš
Ѭ֪͹ݵʱΪʲô˵Ƿô飬޹һܺ档
޹ڻعͷܵʵΪʲô
ҪǺҸطú̸һ̸Ļ֪ˡЦ˵
⡭޹ˣʵϣĺ֪𰸡ǣд˿ȴȫϹѩһʱ䣬ЩΪѡ
վսʤ˺ģһ˿Цݺҡҡͷɡ
˵䣬ٴαŮҵķ˹ȥ
д󼱣ʱΪܹýռԼ飬ҲȥƽںĶˣ첽ǰͬʱϵժ£漴ӽ޹ֱӽץס
۽һпУ˲۾ĶҲ̫˰ɣڽ޹ʵ̫˽ˣ޹Ƿǳ˽ӽģ˵ˣ̫ҲУҲʱ¶Ҫһԭڡ
۵Ȼ֪Ի֮ˡԤУᱣ׼ᰤ޹ȳһӡ
ǣ漣ˡ
ڳס޹ֵһɲǣȻͣ˽Ų
ҳȥģôڽ޹Ķϣʵ
ȥģ޹Ļعͷɫһɨޱȡ
֪ˡЦЦ漴Ž޹֣ȥǽ޹ҲԣУſڷȥֻһصĽۡ
һ̣ۿʼԼǲǳֻþˣС㣬ôôأ

Ϲѩϴ¥ˣ£˾ȥ֡
˲˳У԰·ǰȥ
û߶ãȻϹѩͣ˽ŲĿһı飬ɴ۾
ѩôˣѽʵ
Ϲѩû˫Ŀ͵ĿԶ
֮£˳ϹѩĿⷽȥڴһԶϤӰͽ޹
˿̣ǣֵУſȥ



336 ҳɹˣ
˲䣬͵˲ϹѩˣҲŴ󲻵ôڹ컯֮ǣŽ޹֡
ɾʱϹѩȴˣѵǰȥӣǴٳͽ޹ǾҪʲôȥ
˿ҲȥϹѩ뷨һҲҪǰ˾Ҫʲô
Ϣĸ˳ͽ޹һҵλã߳Уš
ճУţͽ޹ȥܿ죬˾һУ԰Сùǰ
ϹѩĿǰǣֵ߽Сùݣ˲䣬ˮĻ
ѩǾҪʲôʵ
Ϲѩû˵˿ҲСù˽ȥɵùڵʱȴҲոյĳͽ޹Ӱˡ
ոĸ䡣Ϲѩǰ̨ϰʵ
Բˡ档ϰ̬ȵҲǿᣬҲûľ˵
ž
ոµİԪˤ˰̨ϡ
ңĸ䣿ϹѩѾʼ鴤ˡ
ϰæٿյУ108
Ϲѩеתͷܿ㷢108ƣųصĲ˹ȥҲæ˹ȥ
˸ո108ǰ洫һһŮŨصĴϢǳ٣еӵʱһ
ģˣȡ֮Ů˱ʱ
һ̣Ϲѩˣ֪ͽ޹֮İʹ˽ˣ޹ѾҲϲԼˣϲˡ
Ϲѩĳ忪ţڴϣȻ޴ȴ
Ů˵ԽԽ
Ȼ
һдӷڴ
ŮŮ˵ļС
ͨ
Ϲѩһƨɾ˵ϣĿŰ壬У˾
ܿ죬еĽһһͬʱ˸ʱصĴϢ
ϹѩֻƾһеķڣʲôҲֹˡ
ȴʱҲ̲סˣôԺͱŮϴأһɳ嶯ѪӿԺҧأ漴׼߳һţǰŰ߿
ɾʱһֱĴȴĽ߬ס
̧ͷһۣȻǽۡ
ǡͳ˵漴û˵һӾͽסᡣ
˼£֣һеĿڽĴ֮£ͽ͵ġ
ģֻεĺɴ͵ڵϵϹѩŴڲʱļ˵ĴϢ
Ǳˣ߰ɡĽסɿ˵
Ŀһ۵ϵ˫ѩ
Ϲѩﻹʲôԭطš
ε̾˿漴ֱ֣Ϲѩ˿УŲıȥžԶҲŽˡ

108ڡ
ǻͷϣĴӽ޹˳󣬱ƣ˴ϡȻУһֻҲûɿ
ֵһ̣ŴһƬ죬ЦһƬû뵽ģΪ޹Ϲѩİںܾ֮ǰͽƬڱĴϡ
Ů֮ͬİʱҪ໥ԵġŮ֮Ҫࡣ
޹ƣ˳ĻУʹƣ˿̶ȫµÿһϸʱĿȴޱȡ
Ѭ𣿡ʵ
š޹˵ͷ
ھ˺ûŮ˺ãЦʵʵϣոյһжǰ࣬⡣Ҫý޹Ů˵Ŀ֮ΪϴӵĻȡ
˺ãֻһǾ㡣޹۲˵˿̣ȫֻһˡ
Ժ󻹻ѡѩôȻ
޹΢΢һ£૵ʵҺõĻ𣿡
˵ͷǳҪٺãҾԶˡ
˲䣬޹ͽıסǧң㱣֤ҲˡԺֻһˣǾ㡣
ЦЦ˿̣ǲӦýɿˡǣȴһɿ󣬽޹ͻٴαǰ״̬
ѬܸǰϲѬôһᣬվûɿ֣Ǳ㻻һʵ
ϲƯϲԸУϲҲϲŮˡǰһֱΪĶǲ尹࣬˼ҲǰġԣҷѩҲҵ뷨һ֮ǾȻȻߵһ顣޹૵Ľ˵
Цһ£ʵܸΪʲôôô
˽޹Ȼ۾
ţ壬ʵʲô˼
˻ΪԼȨֶΣΪݽ棬Щѵô޹˵ʱ򻺻۾ͷ컨壬ƺ˳˼С

һ죬ⲻǷ˵ԼôԼΪ˱ʵ˲ٱȽ˽顣νԻϴҲΪ˿ۼԼ
ڳͨԼ޹ȡκõĻҲӦһ£ҲͲôˡ
Ѭ˵һ㰮ң𣿡ǵҪĽʡһЩҪˡ
ҰΨһһָоˣԺΪ㣬ҲѡŮˡ޹֣صĳŵ
ãҪס˵Ļ
˵ͬʱĽһֱ߬Ž޹ɿˣͬʱı۾ΪܵĽᷢһС룬ڽ޹ָ֮һֵġ
ȻԺеĵĻȴٳûг֡෴һƬ֮УžϢ
۾ͷ˽޹ķ򡣽ŷ֣ʱĽ޹ͷ˴Уһ죬ֻļڲͣĲš
Ѭ̽ԵĻһ
޹ûлشͷĸˣͬʱд΢
ܴ˿̵ĳûп޹ı飬ȴԲ޹ʹࡣ룬ʹܾ࣬ܿ˱еJJĸоһ
Ѭո˵Ļǵô̽Եһ䡣
Ȼ޹ļֹͣ˲΢ҲʧˡһſϢ
Ѭ̽Եļ
ɲǼ䣡
޹̧ͷǾӨ͸˫ĿĶų۾ãɤ΢ʵϾһʲô
֪޹Լʲôһ֪ΪʲôںԼǣֵʱʧȥеǡǣȴܽʵ飬ֻܻеҡҡͷʵѬ˵ʲô
Ĭ
޹ǲͣĳ鴤š
ǳĬ
Ŀų۾
Ȼ
ۡһ漴һͷ˳ĻУͣôؿڡ
ֽ§˻У΢΢һЦҳɹˡ



337 ˣ
ǣŽ޹߳ùݵ˲䣬Ȼһظĸоһ̣˲ǿۼϲˣͬʱŽ޹ıһŮӵĳɾ͸С
ȻʱĽ޹ͷĬĬǸܵ磬Ϊ߬Լַǳ
֪Ľ޹еһѱ䡣
ǣŽ޹֣һֱУſڡһ·ϣĽĿ⡣
ɾ˵Уſڵʱ򣬽޹ȴȻͣ˽Ų
ôˣ
޹ԥһ£֧֧˵ǽѧУʱǱǣˣҪӦһʱ䣬𣿡
ԥĵͷͬ⡣ʵϣҲͽ޹У԰һֱǣ֣ײʱ鷳ˡ
վУſڴ֣޹һУ԰ȥûȴתͷʵʲôʱ򻹻ң
ЦЦʱĻҾһ㡣
޹¶һ˿Ц⣬ĵˡ
ֱ޹ʧ֮󣬳ŴУ԰ȥ
ȻʱһֻĴִļ
عͷ㿴ڳԼЦĽۡ
εͷ磬ҳɹˣѬĲˡ
۵˵ͷҶˡûȳػ֣صĳŵӽԺҾˣʲôҪĻʱԽҡ
οĵ˵ͷϲ֮״Ա
۵ɫȴһ̺ȻƬ̣˵Ӧһô
һ㶣漴ܵĻصģһӦġ
۵ͷ˵ӽԺҵСҸһЩô
ͷһô䱾ˣ
֪Ϊ㣬Ҳ֪Ѿ˱Ůˣҿ㣬İָҵСһ֡ô۵е˼˶٣˵Ѭĺ㣬òˣ黭Ҳͨģ룬ԺùκһŮˡ
˵ͷʵϣ˵ЩĲǴ󻰣޹Ĳ鲻ûɣϵıݾһõ֤ǽòҲԱ꿺ͷ㻹Ҫ׿Խ֡ǣȴô򵥵ģ٣ĿǰΪֹûжԽ޹Ũĸ飬ԣһʱЩԥΪƭۡ
ֻҪԺܹѬӴһЩҸҿ϶һϲŵ˵
һᾡģİɡ˵
˿˵ǺãһоͰˣϣܹѬĿ֡У԰ȥǴ޹ȫְ
һ½硣Ȼһ䡣
ţ£ۻعͷʵ
ǸеݣվҧʵѵѬĸĿԷôղҺùһУľһҲںô
ۺȻЦЦĸأоЦ˺ܾãŷƵ˵ֻҪҵСܹһˣֻҪδܹ֣ҾʲôԷŵ¡ҽһԱбع֮ˣ˵һжҲҪΪһ١
ŽǺı飬ڷϿҵ˵һѬҸġ
ЦЦ漴ٴαУȥ
ãҲصУڵҡ
ƿţ־ڴͷһ־æе־£Цʵϴһȥ˰
ɳȴעǱ־ϣϷʵʵʲô飿
־ٺһЦЩ˼̧ͷ
㣡첽ǰһѾͽ־У־Ȼдż֡԰䡣
аСӣʼרҵչˡЦ
־εͷѩҿġ

Цֱˣû뵽ѩǿҡ
ɾ˵˵ЦЦʱҵȴһ죬̶˽
ܵĿһʱ䣬ʱʮһ롣漴㽫ϣıܵԣƲѵӡ
զˣǰ°ˣʵ
ǰ°ˡ̾һЩε˵׼ȷ˵ǱǲҪڽɡ
ţҪ񣿣Ӻˡ
ǰǰЩ첻Ǻ˵Ƕ³ҪȥӪоƤ¶ô쿪ʼ³ҪֳˣʱǱҲȥ𱣻³ȫ˵ıȴȻǲٵıȴ˵ǵ̫ˣ˲Ա³İȫǱÿ˶ҪڸԵȦҵһַǳõѣ䵱ʱԴ˹ͬȥӪзĹУõıö³
۾ʱȻ䣬ԼɢˣǱЩ˷ܵ˵Ǻ°ôɥɶ
ε̯֣ȥֺõѰֲ㻹ѧʱæжճ̶Ҳδ֪ġ
ҡҡͷҵʱеǣҾ͸һȥӪС
ģɴ۾ĸж
ȻˡЦŻص
ȴȻȥĬƬ̣૵˵жºΣհҿǷǳϾģҪǾҲܴ󶯸ɸġ
ΣҲ£ͷİɡļĵɴ˿Уȴӿ
ҪͨȥһӪеĸ֣ʲôģǷȼ֮ǰĽлҪӡ



338 Ʋ
ʮųǰ켯Ŵ¥㱨켯űҪģҪÿԱ֮ǰѴԴ˺Ϊÿ䷢װԼ커Ͷ³ȫ̵ľ
ӹɣһǳжϣñȥϵİֵİһǶҲӳ켯ϸӪеⳡһǷǳϾġ
ĿȴֻһǾǽԼڲڶУԴ۲һӪкĽṹţҶ켯Ŷ³ֵˣһӪžصĵλǺͺֲϵġ
ʵҲжҪϼֵһͬȥεǣ糹ֵȥ̽ǵʦˣΪжǰİ˵ע⣬ȥĻºܲʡںα͹׶ˣڽĸسæĲֺԣõóֵֵֻܾʣϽضĳľ³ˡ³Ӵ绰֮˽⵽ĶĳرİһЩ֪ߵغëͷСȥ¡Ϊ˶ĳܹȶķչ󣬳ֻѡ¾ܶһµӢۣһ֮켣켯ŵıУԴ̽Ӫкʵ
ܿܲĴԺڡ
ǰȴоһĿѣ
˿̣ټ켯ŴԺڣȻվˣȥѹѹһƬаʮˡһӷ׵ˣ˿վڶǰϲ˵ʲôӣӦþǱľˡ
˿治١̾
Ϊڶ³ǰúñ֣βܲıÿһϵְæ켯ļҵ˾ıˡ˵вƺԱľЩ
ȥɣӣǺǳٵˡ
š˵ͷ漴򱣰ķ˹ȥ
߾ˡЩľګ˵
ߣ߾ɨһűǳ֯޼ɣ㿴ڼˣ
ͷһֱЩĻصʮ塣
߾ǳ鴤һ£ݺݵĵһۣ漴˸⣬ʵҲõô
ָָվԶĳѾˡ

˿ǿѹеߣų磬һ¡
ܿ죬˹Ÿ߾ľһҽܵ߾ãѣ˵ҪְæӦˡҶٱνֻҪܰͺˡ
߾ȴ˿ûбĿ򶯣۾ϵ¶ųһЩӵĶʵҹ֣
һʱûױ˼ܵĻصǰôˣ
ߡٴһĺǳ㿴ѵģݳʲôˣʲôãҿڷҰǲǾҲǷƨһӦң
ʱһԱ׷׽ĿͶ˳ķ򣬿ʼֹ̿ȷǵʵ̫ˡ
ҲܵĽĿ⿴ܵЩԼԼʲıˣЩ˶һЩ˸֮ͽһʱ仹ͰԼûˡ
߾ʲô˼ݾһûжͲ켯ŵΪʲôҪұԱѰæҸ֮㻹ĵģûɣҲǿᣬõ˵
ʲôҺҽа壬㻹벻ˣ߾ıӲˣ룬һССĶӳҲҺӽаˣ
뷴ȴһק˶ĺ󷽡
ģ֪ߵغĶӳһ䣬㿪ʼıˡ
磬קҸﰡͿѾĲˬˣק󷽵˵
˿ʵôܺĶͷ˾ֵôأǰһֱΪɵͦõء˶٣ʵȻôĹڣôܰΪĶӳ
Ҳ˿͵СӾһӣ˺¼װǶϼˡӳºһëǮϵҲûУǶ³ſڿ¶Աʱεң͸治ˡ
˸ţǺĵȰҲûж飬Ӧѧһѧ쵼ദŵôȥ϶ʱ鷳ġ
磬˵ûӳ֮ǰҺ֮ʵûôڵġЩε˵
ΪɶӺˡ
ԭһӳλȴһֱȱģһ˽жǸ߾һֱ߾һûλȴҽȵˣԴԺôôò˳ˡ˵ⷬʱ򣬱ߡ
Ŷԭζĵ˵ͷеԵɡͬʱҲ˼Ÿ߳ϾǸ߾Ķͷ˾ǼôȥĻǻԿġ
ʱ򣬸߾ѾʼΪڳÿ˷Ҫ䱸װˡһĺɫװֿװ˵׶Ǹ߾Աﻨ߼۶ƹģսʱرרҵƷ
ɾ͵߾װɷͳǰʱȴȻŤͷȥˡ
ɶ˼˵
ûɶ˼ҽ㶼ûɣжҪμˣʰʰ뿪ɡ߾عͷ˵ʵϣڱãǶӳͨԱΪҪĻȨġ
ôƲ߾˿Ҳʼˡ֮ףҪΪ˸߾С˶˵Ļе㵰ۡǲԾģ˵Ҳ֮ǰôˣ͵߾㽻ҵʲôʱûɣҲǴѹô
߾һ۳ЦЦ
Ȼݣȴ
Ļ䣬һðԲ˾ʹӶ˳˿̣ɫȻѾЩɺˣĿɫӡԼӿݵƤһһ֮ͽֻҪһ֮ͽߴ˲١ʵǱˣһֱΪӳ»ĵĶҲǸ߾
Ҳ˵ֲ٣ָָ˵


339 װҪ۵ģ
ֱڣ㷢߾ͶǷڵԼǺܿоˣҪ춭³֮ǰݺݵԼһس󡣵ȷЩƫݣҿ϶ԼҵһĿޱȵѣ߾ͶҲ϶ǿҳëġ
뵽⣬Ҳ̲סеķߺޣĿޱȵĶһҲη壬ŭһɵôܵʱ˭С
˵ΪĶӳǶֱϼˣӦöηǡ첻ͬˣ춭ľ˾˸߾վܶɻأƲƲĵĶʵҪ綼ܰ˸ˣ˻ô
ԣⷬǶԳ˳ơ
ҪˣõĻصҲҺұԱԣ֪֪ܿʲô
ΪЩɻ֣´ս֮󣬶е㵨ˣǣĿ˳ϣƲ˵תƻ⣬ܲʤθ챣³ΣҴʲôã
Ĭȥ˿ڴ˳ϡ˼ԣǾѵѵСӣ֪һ
ĳȴеʧŴͷǳƣϾȻûһ˿ŭɫôվһԲ
СثˣûҽԼս϶ʱд֪ηĿ
磬ѵһд󼱣嶯ѪԺȼų
ɳȴɣûлػ෴תһࡣ
ʵôҲԭģΪе֪жԼ˵ǲ̽һӪеֶѣڴ֮ǰҪܺõĽԼвöԱ֪Լʵݣһеļƻ¾ͻˡ
Ȼе뷨ȴһֱһԹۿĸ߾ˣ뷨һΪǳثȥһʱ䣬аϲͬʱǰ˵Ҹոûԩ㣬νѾΪ˷ңԲˣ죬͵űְɡ
ɫǺţƬ̣ŷҵĶӳְλǶ³ģʲôȨҵְ
߾Цһ㣬Ц˺ܾãŽȡ֮һһ˵ΪǱľԿ
Ҳûʲôʱˡ߾ûڴ꣬ȨȷܴرǶԱ˵Ǿ޴һץס˭İѱͻ᲻Ѵ֮Ľ˭
ܲңץסİѱǳ߾һҧڷ£С˵ԴϼõĹ棬˵ڶ³İΣ˶Ϸ
죬߾оֹ˵һʵǾһһܴñӡ
硭ųЩ͵Ļܹ֣е֤һ£˵ʵϿô硣
鷢չǼ͵ȥĻʵе̫ˣϾ¹ϵԺǰ̰
뵽⣬תŸ߾ЦЦ
У߾Դת˱𴦣°쳣
ֽ˶ϣЦЦ
٣ûʣֱӶָ
磬ְɡѾоҪˣΪÿôЦʱ򣬾Ҫִˣ۲һ顣
ȻʧˣΪûѡִˡ
ж𣿡Цʵ
ûӽжզˣҡͷβͻε˵
ܴ󣿡ЦɣʻĿҲͿġ
٣ôϻͺֱӸɣŭˡ
Ҳ򡣡˶٣Ц˵ֻ뿴жѡ
һ㶣û뵽˵ĻȻԼֲرţԼ൱ŵġ˳ĻдȽζ
һԵĸ߾̲סЦͶˣ
硭ֹҿ϶ֿ϶ܴģΪĳٶȷǳ졣ϵĽɣϾǶǰţ󰡣
ôҲҺұһ˵仰ʱȻЦ˵ģĿȴһ˿֮⡣
ЦȻɫһ䣬ʵôȣ
ôǽõİ취ڲЦˡ
ãֱӵͷͬ⣬ȴ̵ӷǰĸ첲ۣ
߾վһһΨ²ҵĿ˵
ϡɿıȥ
ܿ죬Ӻһӣںá
Ĵ˴ϵĻҳ漴ȥӣŶһ롱ơ
һҡ˹ΪΧչʾǿ·ʱ򣬻⽫ߣȥ¶ǿļ⡣
֨
صϣӶʱһҽС
ɡϵ׻ժ£漴ַϡ
ߺߡȻЦһ£漴Ȼվĸ߾˵ϾˣǱ˭˭ŪˣҩʲôĶԼģ԰ɣ
߾ЦЦͬʱ˵ͷЩȵĸпƽʱ³çȻڽϸˣ
Ҳ˰ɣһѾ£Ⱥ
ˣΧ˶ҵ߾æŸ͵
ͬͬأ󣬶Ŀ˳ϡ
ҵȻͬˡҲû˵
ã˻ȥ漴ֻ׳Ĵ֣ҵĻ˻βӡ
׼ˣʵ
ˡͷ
ܿ죬ͽĴִյ˳ϡ
յһ˲䣬˵ʵܵ˶ǿ׳Ĵ֣סһֻǯһ㡣
Ͼˣ㺰ʼɡȻعͷŸ߾˵
ܿ죬߾˹ģĽֻȭͷϣһƽ˼
ҵǾͿʼΣ߾ʵ
û⣡ĵ˵Ѿڸ߾ʼ֮˲䣬ֱԼʱʹı顣ƾԼ׾ٵĽֹҶϡ
Ҳû⣬ʼɡһݡ


һ
ʼ
ž

˴󾪣ǰĻԤϵĶƫѹ˲ǳǶңĿлһ˺ѷΰĲҽУɫš


340 Σպͻ棡
꣡
˶ΪʧܶеĿʱ򣬶ȴһ졣
˶ȥŷ֣ĿĶѾ˵ϣԭƨϵһأҲˣӰ徹Ȼ漣ѹĴϡ
ſڵϵĶĿһС
ƣվ
ڵϵĶٴδ˲ҽС
£˵ĿвǾˣģк档УȻųôΪʲôӮ˶Ŀͷĳɷ֣ȴǶԶĲ⡣е˶ﰵʵ㶭ôĿͷֻΪˤ˸ͷѣõŽеôô
Ϊľ˾˵ĸ߾ͬҲЩѾôæ˶ǰʵ󺣣ôˣˤô
ڵţ˺üڴʵҵȡҵȺ۰
߾һǿ˶װģæѹϵƿʱĿĵĻ˵ǰͬʱŶһ˺ѷΰĺС
ֻԭ˶ϵӰ£Ȼһʮ׳ӣң滹ѪٿĴȣĲѾѪȾͨ죬ѪУһ
ԣµǸʮ׳ö֮ǰһһĲҽеס
ĬĬתʹ˸ɫ˼ǡҰ㱨ˡ
ȷ֮ڽôңͳŲɷָĹϵ֮ǰں֮ʱѾĿڵĺתԻ֮߾ӿкʼ˲䣬ϵĿڵԻ֮͵֮ϣ˲öܵ˹ԣ׾ٵĽѹԼ¡ȻһлûнΪ˽ѵһⶭĿûѡַſٵĽԻ֮תù֣֮ͬͨʩ˶ϡȻΪ˽ʡģѡ˺ٵʹӵùجˣԲӺһͬѣùǣѺµǸ󶤣׼ޱȵĲĴϡ
ˣ˰ҽԺȥ߾ڿʼæк˼ҽԺд
̧֮ܲ󣬸߾ʼͬʱ˫ɱ˵۾˳ϡ˿̣һ޴ʳԺУ벻ͨΪʲô׾ٵĽ޴أ
ʱɫѾ׵ĺһ˿ҹ紵ոԹ졣
߾ʲô˼ôҵѣողͬα۳ʲô˺̶ȣͶԷ޹ô
ڵüˣʵ̫ˣΪʤǿȡʤ෴ȴʤ˶ΪΪǿĿϡֳɹĿУֻһĴݡ̫ˬˣ
һ仰ҭĸ߾˿
ô֪Ѳô˰ɣޱȵʵ
߾ûп
λòҵѼ챣³жأ̵ʵ
ߡ߾һ漴عװȴûз˼ԣе²̨ˡ
ʱһı˸߾Ϊѣæǰװ˹߾Ұ㷢ɡ󣬱㽫װ
ӹװдϲʵϣжҲڴޱȵģΪһǧѷڶ³ǰչԼĻᡣ֪һжУԼֳɫˣôӴԺ󣬾ͺпҲܸĸ߾ˡ
磬㿴еһ׵˹ȥ
ӹװ˷ϴ򿪣漴·ͷϣ˵ͦʵġֽеװ˶Ǿ˳ޱȡװ治
ʱ򣬸߾ߵ˶ǰ򵥵һԼ˼󣬿ʼĲжˡھķ֮ǰԵǰʽһ顣
˵켯һڽжĴͷز˾˾аĿ͹ģ˽зزҵĶ¼Ȼ칫˾ȴһֱûнԼĿصĻᣬζ³ҷǰһֱڽ켯ŷչܱߵȻΪԭһԸֱȥҲδɡ
켯ŻµĶ³֪˶֪Ķ³ǷҷŮŮʿ
³ΪְǰԸԴͿʼѰ켯ŵĽһչô˵ƻӽʱͿʼ˼ˡ񣬷³ʱˣǾȥμӪеһƤľꡣĳ̶ֳֻҪ켯պӪеƤҲζ켯ģӰ߳Ϊʵһ
ԣжֻɹʧܣжУҪ÷³İȫӹɣжǺܻܿܵӪеѣǱŶһҪڶǰߣη壬ȥΪ³ݻ
һĶԱ󣬸߾ʼΪÿ˷˾
߾˼·ӣǾ켯ǰӪеĳУĳҪڶǰ󷽣ǰȥĶ³ԼͬԱ͹Ŷӱá
󣬸߾Ŀƶ˵ǰѡ
˲䣬͵ɴ۾ȻôΣգΪҪҰǰڻң
ɾҪŭ˲䣬ȴקק
תͷ
ȥˣԽΣյĵطԽɼҲԽö³ע⣬ⲻһֱҪô˵


341 
װصѧУʱѾ쵽ϾŵˡԭƻǵĺңȻԵĺú˯һԱ񡣿ɾߵ¥µʱȴ˵绰
ͨУԹ˳һʳΪʲôһ춼ûϵԴˣֻܷܵĽһҲ֪Լ޷ʳɹģһתʳܹܲȥ
ԥһ£ǴӦ
ǣеĹԱŽʦҶȥ
ܿ죬꿵ǰţַžȻûΪš
ٺһЦ߽˷䣬˳ֽŹϡ
תͷڴԼ꿡
˲䣬һ£Ϊһԭдķ񣬶ǽԼĸ次һ£Ǽ򵥣ֻһɫ˿Ķ̿㡣
˿ĭ˿ͼԼı鵭һЩվû̵ס棬ʵ꿽㣬ôˣ
꿵ϺȻЦЦı飬ĵ˵أ
͵ҡҡͷҲ²
˲ϲִŮ޵Ůôڵ˵
С͵һ£ʱ꿵⣬ǰͲסįҪ鰡
뵽⣬Ҫƾͼƣ˲佫״̬Ķ˵ʦӢˣעһԼװ
꿾͵ɴ۾Ȼ˵ˡ
ĴóһӢǵ䣬꿵£漴飬ģʵʦô
һѾͽˤڴϣֱϣŭȰι˵

̲סЦҲȥˣһۣ㽫ѹԼ£漴ʹһжʳֱӴ꿵ǰ
ɾʱȴȵ˵ԣ
е㷢£ʣĲˣ
бŮ˵ζĿƶ˵ʼڳȫ
ѵҲеļˣԼûбŮζأʱǺͽ޹ڱںݹİ
ɾʱһֱڳȫͣıȴͣɲ
һŸǳ׵ķˣ꿻ڵ鰡˵ĵҲ˼ָָ֣Լˣʵǲ
꿵΢΢Ǻ죬˵ͷ

ڶһ磬㼱ҴҵĻصԼңʱѾװˡ
磬ǻˣҶҪ绰ˡѾ˺ܾˣܾ֮ܿеһҪתۣûô˯
ϡ
˵䣬˸߾Աضװ
Ӻһͬ߳ҡ
·У԰ʱ򣬲˶ע⵽ˣϵ·࣬Բ˶פĿǡȻУٵŮϳ˳ͬĺ쿴Ǹħʦ
仰󣬳æͷѹѹӿǰĲ
ߵʮ켯ŵܲ
ȥԺѾͣмɫ·Ǹۣ룬ͺܿǸ³ˡ·ɫӦǹŶӵݡΧܵʮļպߺʾӦǱŶӵĳˡ
˿̣ԺڵıѾ룬Ϊ˲ֲҪ鷳æӿ˽Ų˰ʮ˱鵱С
߾ͳĵɫԾĳһ˿ޡͷһʱ䣬˲ûгٵһʱ䣬ҲҲʲô鷳Ľˡǣֻý߿Ŷӣ漴һݺϴͬС죬϶һЩڽҪ֮ķϻ
쵽˵ӵʱ¥Ŵһ󼱴ٵĽŲ˳ķȥʱ˺ѹѹһȺˡ
Ⱥ֮УǴŮʿװŮˣӵм˸ҫ̵ۣķޣ߸ߵĲ٣Ȼ·Χ˶࣬˵ȴȫ֮ϣһֻλϲɢʣȫ˻¶һɼϢ
Ҳܲ˿϶켯ŵĶ³ˡƺһ֮ĸӹ켯ҲȫΪǷҷŮĸܲɷֵġ
ʱ򣬸߾Ҳû֮ǰű齲ʱ䣬ڷ߳¥˲䣬ʱһֻҡβĹ͹ƨƨߵıȺ˹ȥ漴ŷľһһ˵³Ϻá
˲ûȷ˵ӵڷߵȺ㶼üͷԣǴԸ߾ЩС
ϵûκα飬ֻǿ˿վıŶӣ漴ʵѾȫúˣ
߾æͷúˣͲúˡжǳϾΪܹö³ھĹС
߾Ҫ˵ȥȴʱ˰֣˵ˣֻҪ㲼ú˾Ϳˡ
˵䣬ֱӱ·ȥߵЩŶӵԱҲæ߽˸Եĳ֮СУûһȥۿһ´վԭصĸ߾
߾һӵĻûȥҲұֳֻýӵŭʩ˱ŶУһӵõ񣬳
ֱߵ˳ǰָָһ۵ĺɫգ˵ȥԼʼҪڶǰף
ҧҧսȭͷ
Ȱ⣬ڶԼҪڶǰѾûʲôˣǸ߾Լ˵ʱǿ̬ȡ
ڳʱһûеųŲ˶ǰɫճ
߾һӣ


342 ǰ·ˮͷ
Ὺһ·ϣǳĳ
֪켯ȥӪоľٶֵͦˣܺ޲ԣһ·쳣СģΨֻʲôܴʱǴ죬ᣬرǷز̣ʱΪĳĿľ꣬ȫӵɵģпܻ·;
˹֮󣬳һ߽Ŀųһ߻ǰʱĵ绰Ǹ߾ġ
ü˵绰սͨͷʹ˸߾һͷĺǳ⣺ǸʲôѳôҪٶȥĻҲ˰
ҧصҪǰ棬٣
ʲô̬Ȱǲ벻ˣ߾вˡ
ˣͿ죬ϻˡųĳ͸߾ڵ绰е̸Ϊ˲ΪѣǼӴ
ӵǰٶȸ˲١
ԼСʱңѾʻӪеĳϲ
Ȼ·мһź·С
һ㶣æȣСһЦǺǵĿԽԽĳӡ
֮£ֻýͣ£³̽ͷССѣ·վţ
СƺѾ˺ܾãڳ˲䣬˹
΢΢һ㶣ʱСѾǰСţ֣µĶԳʵǵĸģ
ꡣˣʵСѣҪɶ
СɫһӾͰЩ˵ǵĸģ
ҾǸˣʲô˵ɡЦ˵
ǣС󣬺Ȼ
ʱСվ˵ȻǸˣͿɡ˵䣬СӿڴͳһֽƬ
ЦŽ˹һдһ֣ǰ·ˮͷ
һ㶣֪仰ĺܶ࣬عʱ򣬲ŻȻ䷢֣СѾ·˳ŹԵһС·ţܿ죬ʧˡ
ͣʲô
Ȼһ󺰣ͷһĸ߾ûȳ³ͣ󷽵·Ҳһ죬̶ӳһŵĸ߸Ь޳ȣܿ죬ȻһķҲ³ˡ
³СͲùˣҹȥʾˡ߾æֱһֱҡβĹ͹άĽ˵
ȴûüͷıǰ
ʱ򣬳һ³ˣŷ΢ЦĴк
ôˣƺЩӡ󣬲ϲʵȴǺࡣ
ûôǸոиС·м䣬ӳнӹֽ漴͵˷С
˴аһ֣չֽţ漴üͷĸˡ
߾Ҳ뿴ֽ澿дʲôæյ˷ԣҵǣʱѾֽ¶С
³ڸô죿ʵ
ô죬ȻǼˣһԵĸ߾æ廰
ɾʱ򣬳ȴȻע⣬Լĳ̥ȥ
һǸոСʱʲôֽš˵漴ǰ̥ϷһСĿ
ͬһʱ䣬Ҳע⵽ǰ̥⡣
б̥ô
еҡҡͷû
һʱ䣬߾д󼱣ȷҲûԤ̥
ɾʱ򣬷ȴת˵
˲һ㶣ǲԾĸŷ˹ȥ
ܿ죬˾·ԣֱԼѡɡ
ǰĻóһڵĺ󷽣Ȼʮ̥ģмճģһһ䡣·ڵĿռ㹻ǻɱĳĻͷŲôණ
ԤϵԲôܵİţҾĸ߾Ҳ֪
ûԥٵѡ˳һʺԼɫյ̥ٵĻص˳ӵǰһ鶯֣ܿùڵĹߣ̥ˡ
ɣ˵仰󣬱·ڡ
˵ҲҲԼļճ
ֳֻʣĿĸ߾˿̣ΣΪľȻ̥Ҳû뵽Һ÷ȼ֮Ԥġ߾еǵǣ뵽Ҫ̥£Ȼûн񽻸ζʲôأ
ֱӳĳٴη󣬸߾㻺㬵ĳС
ٴǰУܿɳϲӪеĽ·Ҳ֮ÿ˲١
ʱ򣬳ȻԼȻ֪ҪȥӪе֪Ҫȥô
ҡҡͷ֪
ǸϿ绰ʰɡε˵
˵绰ԥһ£վǴ˸߾
ֵǣ绰ͷĸ߾Ҳ֪ҪȥӦһʶ³
µ绰Źӣ߾һţǾ¥
ξ껹ڽ磬ҪȰھƵڡ
ڳ׼һһ¡Ǿ¥ôߵʱǰȴӭһżװĺɫ
֪ΪʲôȻЩԾ岻ԾҲ˵̫塣
복ӵľԽԽˣȻ䣬һڣһ¾͵·м䡣
һ룬װŵŴ󿪣ŴֳֹܳĴ󺺡
Ҳ٣Ⱥһ䡣
ܣ
ҲûϵôͻȻԷôˣԼڶǰ϶ǻһԿģҲûľʹ˳ţһͬȥ



343 һ·Ļͣ
ûܳԶĺɱѾ˹
̫Զܵ³ĳԾУ
ܴ˿̵ƷǳϾûҷ磬ھ̫ЩӼװںȻܳȻ쳣ͣҲ㲻ʲô̫ĳ棬ϾԷҲһ˶ѡ
ܿ죬˾·ԣͣ·У˿û³˼Ĳ͸˳ı飬Ҳ޷жϳ˿ڳڵǻһ򾲡
ʱ򣬺󷽵ĸ߾ѾŰʮȫװıˡȴ˶󷽣вͣĺö³ö³
ıӶˣư㵹ǳǰ
ܿ죬Щ·ֳֹһ˳ɱ˹ʱıŶҲѾŶӺͷĳ
һ顣
ٵĴһ±Ŷӵı飬֣һ˶ܻ֣̿жһװȴͣʹЩûл֮̿ɫıҲЩ꣬ԣǿܴҲûһгɳǣļĳ氡ȥСſһ½ԱԣǺͺԱţǵȻҪˡ
۶ԷЩ·ĴǣһƣоͣĽţǽš
ʱҵ߾ѾˣȺҲӰˣҲ֪㵽ȥ
ǣװǻˣǵĶ³³ߣҪνķˣĻһҲãԷһӵĺ󺺽µ
ȫĬȥҲе㷢ˣԷʵ̫ǿˣǵĿҲȷֱӱŷġԣǵжĿľ켯Ӫеľƻ
ؼʱ̣ȴȻǰһȵĶŶԷӵ˵ѣȰǻǸϽȥ˭ᵹδ֪ġ
˵ĿţʵϣĲǺţΪԼһĶѲҪǻԼֵܣҿ϶԰ʮ˵սԷһˣЩŶܺԼֵأ
֮˵ⷬĿΪһʱ䣬ԱܹٵһӦ֮ߡϾжҲǴģҲϣ;ϵ֡ڷİΣΣرں˶ƯŮ˶ܸȤҲٻϣƽ
ɾ˲䣬·ĳȴ£̶΢΢̽ͷʵոյǷ˭˵ģ
Ŷӵ˾һ㶡ȴȷӦ˹еָ˳
΢΢ͷų˵ܺãʲôʱ򣬵ǲҪġ
·ĳ˻ȥ
ģĸУֵǣϣѷ£Ǻڿʼһ£ڴ󺺾ѹ˹
ǧһһ
ʱԭͻֲ̿ѵıߣϵװȻԾĵ˵ϡ
Ҳʱ·ĳŴһ졣
³ˣ³ˡ
ԷĴȫһ㶣׷ͣ˽ŲĿȫͶ˷ϡΪʶΪòʵ̫ˣڵû˲ĳ̶ȣɢָʣǸ޵
ҾǷ
˱ӵǰֱȺ˵
ڴһȻǷ
󺺵һٺһЦôˣˣֿˣͶˣ˶٣޳ܵļ˵ͷĴ󵨵߹ɣģôүǣ϶ģ
һ˿ŭɫͷһֱȰǸϿߣ˭Ҳ߲ˡ
վڷԵĳ΢΢һ㶣ΪӷĿһ˿ţӣڿŶԷ
ɺȴȫûнһЦϷޱȵ˵СɧǣŻ˺һװѡˣڽлĲӪУʲôҲǣֻһǿֵɧ㶮ô
һЦ漴Ȼͷתʱ·ϡ
ʱ䣬һ󾯵
ܿ죬·Զ˻ı߿
ԷĴȫһ㶣ǶԴ켯ŵıŶӿȫںǵȴע֮βһʱ䣬ǿʼ궯
ͷզ찡Ǳ߹پ찡һСܶź󺺽ʵ
󺺳ĬһᣬøӵԽԽľҲûеˡͬʱһʳֺãΪٰ°ôоأ
ٲѡܵĻܲˡڴĵ˵
٣
ŭһ̧ۿ˿ǰľվйһӣֵǣ
ʵ˲䣬Ǿг˵˼ˣͷǷ׷Ѿӵı˼װ䵱С
ڼװ俨ߵ˲䣬Ѿ켯ųӵĺ󷽣ܿ죬ʮ죬ŷλø˹
Ҳʱ򣬳ȻӾĶзһϤӰ춫
ԭЩ쾹ȻǴӽйġ
ͬʱԺѸٵĳһ޴ʣЩôϹôʱѵһжǷȰŵģ
ʺţΪ˱ʲô鷳ڵһʱ˱ĺ󷽡
С㣬ûɣӵ춫ƺû׷Ⱥ˼װĴ󺺵˼ǰͣʵ
ûûĺܼʱѵõЦЦһ˲䣬ڱŶӺ󷽵ĳеĿӿг˿ոնŵĹУҲǺܺºܵĵģֳֻ£ܺõĽԼסˡ
û¾ͺãֳҵˡ춫ĵЦЦ
ȥ򷽾ֳл˵ʱĻһȥŵлġ˶٣֣µ˵ҲллһЩ֣Ͼǳһ·ˣҶ࣬ȵӪа֮Ҳһһлҵġ
С㲻ؿˡ춫ЦŰ˰֣ܿ죬ɫ˵С㣬ѾӪеľˣ˵ǽеľѾܲˣԽ·ûټŶˡ
ĵ˵ͷףܽǵĳӻ͵ҾѾ֪ˣвԶҪӪеˣ컯֮£ӪеĵôⱣҲԲںΪģǿ԰ĵĻȥˡ
á춫˵ͷھԱص˾֮ڣͷ׷׵תеķ
˿űŶǰУĿǾ¥󣬱׼·ڡ
ɾʱʧ˺ܾõĸ߾ȴ֪ð˳ŷЦ˵ô³ոڶŵʱǵıŶӱֵĲɣ



344 ֮
ԭ߽ڵķȻͣ˽Ųתͷһַ·ԶһеֱֱĶŸ߾
߾һţԾѾ˺飬е˿ĭʵô˶³
ãĵʵոնŵʱܵȥˣ
ҡ߾ɫ˲ͱˣԥԥ죬ûҵǡ͡һʱ䣬ʼԼ˵ǾֺʵĻˣⲻô
ոնŵʱҿеıȶˡ˵Ҳǳһηϳ˳̶ȵŭɫ
Ȼ䣬ָ˳˵ոպȺ˵ĶŹУֻһ˸˵
иطĻ߾ڿ»ȥˡ˿ĸоȫڹһ޵ݡ
ĸŵģȻ˳ϡ
΢΢һ㶣漴͵Ҳ켯ŵģҵ켯ŵģ֮жġ
Ŷζĵ˵ͷʵ˭
ԥĽָ˿̣и˼ˣԣڸոԼںǸ󺺽аΪ͡
ã·;Уһ˵
ͷϲɻûǿڻػһԵĸ߾ȴæ͵³ҪǺһĻǰ˭
仰˲䣬߾޲ԼԼɱˣΪ˷شʲôˡ
㡣
Ĵӿ³֣Ų·ڡ
״ҲæȥȻֻڳڵĺˡ
Ա½½Ļص˸Եĳڣ·ֻʣ˴վԭصĸ߾̧ǰԭڳĺɫգԾ˿ĭ־Ҳ֮һ·ߵôգԼڳӵǰĻǡ
ɾʱ·ĳȴȥ̶̽ͷƤЦⲻЦĶŸ߾˵߾³ϳǰеʱ䣡˵⣬ɫȻһ䣬һƽʱ߾ʹõ˵סǰ
߾޵鶼ˣվҲΥ˼֮£ſ־;ɥ飬㬵ߵ˶ǰɫյС
ٴο˷һΣӪеȥ
·Уͨ⾵ڸʻϯϵķ۾Ҳһô۾
Ȼ䣬֣۾ƯǣһֳԴĦ侲׼ȷ˵˫۾ξһ˫ƷŮе۾淢Ĺâȴһ˫ֻо˴ϲ֮˴βֵܳĹâ
ڳΪ˫۾е΢ôһ˶еĳԵʱ򣬷ȴȻתͷ
ڿʲôʵûһ˿
ûûʲôεЦЦ
˵ͷûоȥǸĿʵոЩ˵ʱΪʲôվ˵
ȻЦЦȴû
üëһ飬зһţ
Ц˵ʵҲûʲôֻǾЩ̫޷ˡ
ƺӺˣԭ΢΢һüͷ˲٣ʵ޷죿
оԼ˼·еϷǽ˵ҾǿЩ»ֱ׳ˡ
ʵ˵仰ľ˼ҲǺֻһ˵ѣĿΪ˲÷׷ȥûǣƺԼⲻ˵ĻΪ˵ͷ
ʲôҾЩ졣Ŀϡ
ЩܳһʱֱǷʲô˺һᣬſĿİͰ͵Ľ͵ҽҵģ켯ıһſںһµ˴ܵʱ㿴ˣȻε˶ӳλá
Ŷԣˡת˻ȥ
Լ˶ʮӺ󣬳ӻͣ
ȥŻȻ䷢֣ӾȻѾִﵽӪеܿ죬ڴ⿴һʮĴ¥Ȼдĸƽ֡Ǿ¥
ڴ֮ǰҲ뵽켯ŵԱҪ齵ľ¥ĹģСȴûϵǾ¥ôĹģһǼĴ¥ľ¥Ҳġ

ӵĳŷ׷״򿪣Ա켯ŵĹԱԼŰΧһͬž¥Ŷȥ
߾Ҳ³ˣ³ʱȴЩһ·ϣһֱĵͦġһ·ûʲôرĻûಡҲ¸³
ڲǾ¥ŵĹУһȽ״Ǿ¥ıرĶ࣬ңЩ켯ŵıźܴĲ𣬵Ȼֲڴϣ෴һʣһڵʡҪǵҳﱣĲ֮ͬĻǳֻҵһǾ
ӽǾ¥ıУһȴһּǿѹȸС
һʱ䣬ЩĪҲֻܸ켯Ŷ鲽˽Ǿ¥Ĵ


345 ᣡ
ƺڽеʱϵ˽Ǿ¥ĸˡ켯һ˸һ߽ǰ̨ǰкˣϵЦƺڷţд𾴡
ܿ죬ʮԱ켯ŰʮŶӼ¥ҲǿͷĬѡһͷڣɺϵǣĿͷǵԱߡ
˼߽Կͷ֮ǰɤӣվȺȻ˵ȸԺúϢʱ磬ϣҪŹŶӸ㶨Ӫе쵼ӡ
ֱ׹ζ鲻ڽ쾺갡
½½߽˸Եķ䡣

÷Ư𣿡
ڴϣһ߳һڵһ䣬§˯ĺ˽Ҳûʲôƣ֮Уò˯
ƯٺһЦ
벻뽫Ȣأµʵ
Դҡ˹Ƶأ롣
ΪʲôôƯҲǿôҵЩȣŮһŮôһǷ֮Ҳûء
磬֪Լİ˵ǷŮˣһĶа죬ⱲҲ룬ʵϣҵһشŮҲϣб죬ҲںļͥǷƯҶ⡣˼˵ʵϣ˵ĶǴʵⱲȡиСŮϧǣڵУǳлũ壬СѾˣûз֡
Ŷ˵ͷ飬ۣٸоۻʱƺKTVסաڶ
ף硣ԭЩȻһ˵Ҿͷͦзġ
ţüʵࣿ
ԣǷ࣬ոսҾƵ·ϣҾָоˣҸоͦġ²˵
и˼ˣȻֵܣĻǸоϲѣϾǷһŮ񰡣˵ԼŮз࣬ΪһˣȻЩƮƮȻˡ
ȻƮƮȻĸоûãʱЩԼѾ꿺ͷ㣬Ů˵ĹϵڻûдأɱһǵʱɵôճǱʶҲڸȫļԦ˷ӽһ·Ϸ侲ͻǾܹһŮǿˣԼԦأҪǣôܿԼأԺ֪ԼϴأĿ࿴ԼпΪԼкڵݶмһء
磬զˣֳĬȥǱʵ
û£ϹˡʰһԼҵ漴˼·ٴηӪеصĺڵֵķϡȻ뵽ʱ·ϴӼװϴܳһ󺺣̶뵽͸ԼһֽǸСܼ켯ξĹһΣӪд۸ӵĺڵṹܻ켯ŵĴ롣
뵽ЩȻˣΪѾܹ϶ˣʱУ켯ŵŶӻֵգԣӪеĺڵֺܻܿչ¶ֱʱ򣬳ûд㶯Լֵܵ룬Ϊͨһ·ϣԷ˸һ˽⣬֪϶Ӧ֮ߡ
˼˼֮󣬱˴˱ûʲôˡ
ĵĴ˵ӻӪеšɺϵǣһ緿زˡ
еŮ˵ڱķ۳ߣеϰմ˲ٵšˣί쵼ڶ˼ǣҪϧһдѰҵһʵӴ󡢳Ŷȸߵķزպĸ¥̡ʱί쵼ӦߣԵͼ۳۵ƤȨҺȡÿʸķز̽빵ͨؽ¥̵ķѹͣΪеϰսסѵ⡣
˵˻һת˵ҲΪĳ̨˵㣬¥һؾᣬξ꣬Ʒز̵ĵ죬Ĺ˾ֻҪӦĿ򣬲ЩۺʵΪ֧ţͬʱԸΪӪаնӯôӪоͻ᳨ţһӭλͶʿ̵ĵ
ͷЩĵʵ磬˵켯쾺ʱ򣬻ɹô
˺һᣬŻص췮ܹȫȫֳ߽ôͺܻܿɹ
ЩʵΪʲôľһܶģ켯Ϊʲôһܳɹأ
Ϊֳ߽طز̽м˶٣Ž͵ѵ㻹ûôӪеķ۾ǵغģǿ϶¢˷زҵˣԲŽ۸ôߡû´ĻӪеί쵼֮ѡҪᾺԭǳܲסϼܲʩѹķôߣϼŲܲŲʵġ
ӵĲˣҲȥЩͷޱͬʱҲһëǮϵûе⡣
պʱˣžʹһ󺰣˯ˣ³ټ˿ᣡ
˲ǱˣǸ߾
˭˯ˣͿᣬиJBһʱûѹסԼŭ
٣߾ֱӽ߿̶ŭ˵˶¥ĻˣͲˣԵģ
ˣɻû˵ЦǺǵʵǲǶ³Ҫ˿᣿Ȼ뺦Ծû֪ͨҪ᣿ǵ˻᳡³ûģ

˲䣬ԭţƺĸ߾һҲûˣΪⷬȫ˵ˡ
߰ɡЦǺǵĽ⣬ֱ¥Ļȥ
߾˵ıӰһʱͷŭʤˣаĵţӷ֪ôģ

ǽǾ¥ľӵһЩǢ̸Ŀ˵ԭˣ¥װ޵øʽһ׼Ķ๦ңͶӰ豸߼ȽǽڵϻǶŲģҲܴжٶƽ
³ˡ߾˲䣬϶ʱͲ΢Цϯϵķ˵
ĵ˵ͷ漴֣ʾ¡
ʱ򣬳ͬʱĿͶԼߣ治űŶӵԱвͬһƯĹС㡣
ҵһλȥ
߾һȦֳվŵֻʣԼˣܵĽ߿˷˼ԣǾǡҿɲ£
ǣȴѵͷڷһļƺΪĻ׼
ԭЩֳֵĻָƽ߾һͷϵ亹Щȥ


346 Ƶľ㣡
Ⱥװ֮󣬷ɤӣ漴һָͲõߡ
ѴټҪΪһ¡˵Ȼͣ䵭ȴǵĿϸĴһȫڷе˶ھ۾ԼĽ֮Ż˵˵㣬ǳ켯ŵ巢չһҪԣΪܹκβǳ꣬ҾڽҪǵĹŶӪе쵼档

Ļ䣬¾һƬȻ棬ŶӵԱ۵Ϊ֮󡣾ô˶֪еǸӪ쵼ζʲôν棬һЩƯĹСھϽЩ쵼ǣԻסȻκʱ򣬵ƱӡһľʤҲɼһصĳ롣

ô棬ٴαð
ڰѴټ֮ǰѾԼӪе쵼ҵıǽԼ̸£Щ쵼ȴ̸㣬Ǳ㽫Լĵص㶨Ӫдһҹҵıݡ΢ͣһ£Щص˵һ漰ҪϵʱϵԾ͸ĵһɳ֮ûв´ĻǸϸӪд·ϣһһ·裬Ǻܻܿһ̶ȵϰһҺ͹ŶӵȫҪǵıŶӵˡ
˵ʱ򣬷Ŀ˸߾ϣʵ߾ô
߾ŵĲᣬ·ϵǻӼװڴܳİʮŴѾŵĻɢˣֽӵһϾΪһԭͲ㵭ˣܵȥأ
⣿üϳһ˿á
߾ĬһᣬӲͷƤ˵⵹ûУҾǵже㲻ס
ףɫһ䣬ȻѵõЦЦµ˵ﲻˣ˵
߾˿ӿʼɿת˺һᣬȻǰһŵʮ˵³ҾϺ쵼ӹɣΪ漰쾺ĳɹ񡣵ҿϵжӦþ͵ܴĵĳĻڸߵҪ쵼ôǴ˵Ҫǵ͵жĻͲˡС飬һ㹻ˣǲᱻ׷ֵġ

ȫٴλȻԭ߾˵ĻౣôΪģҲø߾˼·ȷġĵĳĻĿ϶Ǻױ˷ֵİƾŶӵʮ˵սôӪеĶأȻ潻սԷΪβһжأ
ɾ˶÷ᱻ߾Ľ鶯ҡԭе˼·ʱ򣬷ȴҡҡͷ
˲䣬Ⱥȥ
ҲжͻȡøõЧ˶٣ɫһ䣬˵û´ĻڵѾȫˣǺܿܰڽǾ¥ĸҲ˵ǲж»ǰԭе˼·ߣҲˣǼȻҵĹʺ͸ҪҰţǧñһʱ죬õǵʱˡ
߾ɫʱͰȥĿѾݲõʲôˡ
ǣǺ£ſڣɷȴҲûиκſڵĻᡣ
߾ھͿʼϵɡĶϵһˮһڡ
߾ǳĬĬ˰죬żѵվӲͷƤϵ
õʱ࣬ɱŶӵĳӽԼŶӵĳڵУʲôĻŶӵֵԴϷ͹Ŷӵİȫ
󣬸߾ɫͳǰڳӵǰ
ɾʱ򣬷ȴȻŻͲ˵߾ϵʱ򣬻ڶǰɡ
˵仰Ȼں͸߾飬Ŀȴġ
ΪʲôǸ߾һôŷͷ˵Ϊʵڶϵж̫ڿ־ˡ
߾ԭΪǷǳԼģֱӪУŻȻ䷢֣ԼȻڲԾгΪ˷жָое˾Ϊ켯Ĵ쳣ġͬʱҲ֪ԼİҲ켯ܻˣԼˣԺڷԻΪ¡ǣжΣԼʱ̣ǹȥ˷һ䡣
ĻشĻе˶ڸ߾˵һС
ΪǱľΪǿǿҪվҪλã켯֮˵һת˵Ȼ㲻ƽĻְͻʾһϵжͺ޹ˣΪѾˡ
󣬷ٴ˿ڲˮķƵϰʹߵĲ֮ͬҲϰţ֮ڡ
³߾Ͳ˳ǽƵ·ְĻζԺҲܲ켯ṩķְĻϽʲôնδ֪ġ
ôѡôüͷŷʵ㿴ôౣĸҲûӣԼˣǱľѵ㱾ûʲôô꣬ǻ켯ŵģ
Ļ￪ʼ̱
ԵģҪǰڶǰǿ϶һأ߾аһ䣬ϻһɥı飬૵˵³˵ˣͬڶǰΪ͹Ŷӱݻ
߾վ˾ڸ˰ΣԺĸõ֮䣬ѡ˺ߡѡΪжΰ෴ȴӳжôΪ뿪ǮӣϴԡЩÿᱻ˵Сã᲻񫡣
ܺáǽĻһȥ׼һ°ɣ㣬׼ʱ󣬷վΧЩȻŮԹװβǵĻ֦չĹŶӣȥ
˸ոո߾ć̬оޱȵá漴վźһõصԼķ䡣

磬ոո߾̫JBɵˣҶҪֳˡݺҲ̲סеĸˣ˷ܲѵ˵
ûƴĻ߾켯Ŵ˶೤ʱˡ˴ͷȻĵһ̡
ΪʲôûְôԴʵ
ѵûѾʼôε˵Խʵ̫ˡ
ôһ˵ҺеˡٺٵЦЦ
ˣڲ㣬˯һɡ˵䣬ȥ
ɡȤ˯ˣҲȥ
ܿ죬˱硣
֪˶ã˯еĳһ绰ѡ
ܵԼĵ绰־ȻԼֻĵ绰Ҳĵ绰졣պʱȻ˴ͷǲ
У绰õ˶ϡΪǽǱݵķԱģԼ費Ҫ֮Ļ
Ȼ绰ͷȴһ
ϵʱҪŶߣҪڱڴš
˵˲Ǳˣʽ



347 ݣ
ڵ绰ͷ˵仰˲䣬һʱеϣû׹ʲô˼ʱ򣬻Ͳȴཱུæ
üĽ绰£˴ͷ
ʱҲ˹һԻӣôˣ
ҡҡͷոշڵ绰˵Ǿ仰ظһ顣
ô£³ҪȥӪдôôȥأҲƣ
ĵһ̣ʱ䣬ѾˣʱֻаСʱˡ
磬ô죬߾ǵʱǵȥǲȥʵ

û˵Ǻݺݵ˿̣˺һᣬȻĿһǲȥ
˳ƺʲôǱʵ磬ô°
ŵЦЦ漴ʵǲǶԸ߾ǳĲ
æͷǵȻˣ߾һСˣҶҪˣ
ЦһᣬڵҪ㱨ˣ
ţӵˣӦ˰죬ײζ
磬զ°˭ܰұ𰡣׷ʵ
ӪеˡٺһЦ
ӪУûѰҪ
һӿ湻ģϻӵ㿴Űɣ֪ˡ
պʱ⴫һŲ
ƿŷ죬˹ŶӵŮ½¥ȥЩ˵Уûзַ
ûʱ䣬ôͳأԴ
ǹص˰ɣЦʵ
ǡȻóе¡
ôˣǼ˯˵䣬ͷһӣٴɻ˴ϣ۾
ԭת˰죬վҲ˻ȥ
Լ˶ʮӣ⴫һ󼱴ٵͬʱźǳˣ
Ǹ߾
ɢ۾˿ûпŵ˼˵ǳɣҺȥˣ
ʲô߾һ죬űŭǲȥˣΪ˭رˣ˭ȨԲȥ
㰮ôžôţǲȥˣǵ쳣
ԣǲȥˡҲһ㲻ңϾǶ³Ըġ
ĸ߾ȴ֪Եɣ׼ڰչǼǳҪˣڿĶӳҪǲһжĻԼ֪ġ
ţ֪㲻øŲˣ٣
úúãţű˰ɣ
ģٴƽ߾ˡ
һᣬٴδһҵĽŲǱŶӵԱġ
Լ˰ӣվڴԵĳ¥µĳʻ·м·űĽֵȥ
켯ŵȫŶӣˡ
磬ȷոո绰Ƕ³ô
ƽ֮ûеˣĵʵ
ǵġЦɡ
ɶ³Ѿ˰⵽ΪʲôأĻ䣬ûȳΪ⿪𰸣ٴδ͸߾ŵͬǣǳᣬǳò
𣿡һһ鴫˽
վ漴ŲſڣŴ򿪡
⣬һλ켯ŹŮ
ãǵĶ³ȥһ¡Ů˵
˲䣬վڳˣ³ô
ɳȴĳ棬˵ͷá
˸ŮĽŲܿ˷ǰ
ûŮֱƿţһƣ˳ȥ
ڣһɳϣı飬ΪŴڡ
ŲתŵЦЦͬʱ֣ʾ¡
һ̣Դֱ죬Ϊʵ벻ͨΪʲôոյ·ǿ˰
ɵȻ˷Ķ档
֪ҽΪʲô𣿡Ȼʵ
֪ЦЦ漴ʵʲôʱ򷢳
һ̣ǳ鴤һ£ĿⲻԾٴδһ飬аøߵ̡
˵ĶԻһ㣬һԣҲپˣаɣ˵ɶ͸ɶɡ
ߵ׼ʱص
С㣬ƺ㣬ΪҲˡЦݵŵ˵
Ȼԡ˵ͷ
жһˣʡ
ĸҲûʲôɻˣ֣ڳǰƺزʲô˺һһòƥĳ졣
һǣ
ոսǹλ
Ŷͷüͷ΢壺ΪʲôҪҲϣ
Ϊʱ·ϳɫı֣ϣܰȫ
ǸոճЩˡȻⷮķǳĺݡ
һЩ׳Էˣ켯ŲǴƻ赭д˵
ԴĹС鰡ЩƯĹİΣЩǡ
ȻЦЦ漴վߵǰƿţָָ䷿ŵǶˡ
ͷһѿҲ̫˰ɣ֮ǰ¥˵İܿ죬һ£ЩŮ¥ʱҪȱʮӣʮӵʱڣһϢĻˡ
ǰӪдȫǱҵ·Ŷӵĳ˾ûбˡĽŹϡ
Щһȫ߾췹Եˣ棬ҲкˣǵĸĸǵнĺȻף֪ЩŶӿҪһشΣǽǵڻʹãӪеעӶܹϢȥΪҪ¡
ɴߣհǰ˺Ǵɡ
һ̣Ŀ˴⣬չ켯ŸӻԻ͵죬ΪԼ¶ġ
Ϊһ仰е𾪣ǽ߳ˣǽкڵϵİȴǽа׵ϵĵǣûݣԲλࡣ
ˣʱ䲻ˣҲ׼һˡתͷѵõЦЦ̯˫ֵȻжѾûκΣˣѡ˯
ҡҡͷǻһȥɡ
Ҳáĵ˵ͷ
ã֮ǰȥλŮ˽
Сǳɡ˵䣬߳⡣
ĸһ¥£߽һȰźõġǳ۵ĽγڣŽͷĶȥ
ǵĿһеķһᣬǷӪ쵼Լļ泡ʱߵ㡣
ǷģʻϯλŮ
ƺЩţһῴҹɫһ֡
ڵĵƹܰһ·ֻܿŵıӰ



348 Ůӵߵ˱
ʮңĸһҿķǰʱѾˣֻҲ͹ǲСңɢĹâ
ǰŲıŲ͹˽ȥ
͹ݵϰֵģΪһҲûмôƯôʵŮ˵Ĺϵո߽͹ݵ˲䣬Ͼд˾ȣԭŲ˵Ҳ֪ˣִٵվ۾Էͣһ̣һ룬ƴСôܽӵĿأ
ϰ壬ǼǿŵİɣЦЦָָ˿ڰ̨ߵһᡣ
ϰ΢΢ͷǸ˵λС㣬˼ˣڽѾԤȥˡ
ٴεŵһЦǸ绰Ԥ绰Ҵġǿϲˡ󣬲ϰػ㱾ŷȥСĹŮҲæȥ
໥һۣ漴Ҳ׼Žȥɾʱ򣬼ķȱȻعͷЦ˵ڴԵ㶫ɡ
ʶȤͷǼһϡ
һᣬ½½мԱʼŸֲȥŨĲʱ˳ıС
ûʵ
ͷ磬ˡ
һЦкϰ壬ĵ˼СҪһƿʮȵĶͷ
Լߵʱ򣬾ǼСʱ⿪һܿ죬߳ˡ
˾һװĴ磬ر𣬴žĹâǵҲк֮ܶͬԵľǵĶˣЩ΢΢֮ͦơһжϣƺǼ֮
˸ո߽͹ݵ˲䣬͹ݵϰٴεɴ۾漴ŵʵؾֵķֳɡ˿̵ϰƼˣΪʵ벻ͨԼС굽ôˣΪʲôһŮ֮Ҫ쵼
ȻеһȴҡҡͷԲϴˡ󣬱ĴĹۿƺѰʲô
Ѿ˸ţվָǼţλǡ
˲ԼͬĽĿ˳һʵǷС
ûЦŵ˵ͷ˻ȥĿ߽ıӰ
ʱ򣬷ԱѾոյļСʼ
ҵĲ͹ݹģ󣬵Ĳȱǿɿڡ˱ıߺȣҲǳ
磬ո˺쵼ǿо쾺˭Ȩ˵ϳһ˿֮ɫ૵ʵ³С᲻ᱻǱ˰
ЦǺǵҡҡͷ͵ԷС»ǻɵġ
ҾҲǡҲǷûжԷǸСŮ˶ʲôǷ֮룬ǾôĿǱ˸Ǳ˵ĻôΪһǻеѹֵġ
ٴκ
ȻСʱˣǰȱûʲôʱ򣬻мԱʱȥˮǲʲôģȴʲôҲûˣֻǽյķš
Щĸˣɾʱǽյİķţȴƿˡ
ȴ߳ˣ˿̣ǵ϶绶ϲãȻڰСʱУǺͷĵĺܺáûͣ٣ֱ߳⡣
ʱСͷҲ˫˫˳͸ոͬǣǵıҲܿģһֻеһشԸʱŻֵı顣
ˣЦŶԷʵ
ϣûǮ첻ɵ¡ЩЦЦ漴վԵС佱СĲûгԿϼһߵ
οЦЦⷮȷһ˰Сǹصģ˵Ϊ˹˾棬ԵҲʲôȻڽСʱ̸йУȴûгԿһ£ʵס
ƺЩ̫ţϸϸĽСһ飬ͼǵҵһЩ͵֤ݣȻȴһŮְҵװ쳣
ĿѾԵñǽϡ
ǶԱˣʡ
ˡ֣ΪҪˡ
ɷȴҡҡͷҺСŶأ
Ǹողڰô΢΢ʡ
ǿһûԡЦָָᡣ
ڰǿŵģ˳һӵĲȣһҲûж
Ǿͻȥ¡˵
ҲŲЩ˶٣кϰ壬±档
úãû⡣ϰæͷ
ãڵĴ±СҲעʲôˣ˿ӾͿԡ
ӵʱ䣬ԭĴ±棬˸⡣
ǽһ𾪣ƷĳŮһС͹̻ʵ̬žԻκһӾɾԵĳ
Ķӣȥ
ں󣬳ʵҪȥģ
תͷȻҡҡͷҲ֪ȻĿ΢΢һʵҪɡ
ü漴˵Ҿǲܻؽˣ߾ܣȵӪеĵǱˣ֮һģʱһȥ㡣
ͷ˵ûҲģӦȥأܸȫһЩأ
ٴγƬ̣˵վ˶٣˵վĸһСõ꣬ӪеĵôҲһϵһ켯ŵĶ³סʱƽĶȹһҹ㽫㶨ؽ
ĵ˵ͷãȥվ˵䣬ֱվķȥ
һΣĸѡȡõĹģ±ǼҲ͹ݻҪᡣһҶûеõꡣΪ˰ȫΪ˲õַ٣ĸھ󣬻ѡ
ɵĸ˸ոһ߽ͬõڵʱǰһĻ΢΢һ㶣ģźüͷĻëСڰס
⼸жϳһЩԱеͷ϶ǾעĹߡ
˲䣬СͷͬʱüͷǶôĴҲⳡжôǿƣվŮӣĳ棿
ҪǻһҰɣѹʵ
˿վҡҡͷˣɡ
ͷʼס
Ҫ䷿ģһһСͷ
ɷȴʱ½󣬵˵ôңҺСûǵӦС
üϰʵмͥʽַôĸסһ顣
ϰ޾ɵҡҡͷûУķֻ˯ˣǰסס
һϰ̬ȣҪ𣬿ɾʱȱҡͷˣˣ˼˼ɡ
ĸ˿䷿
Сˣֻʮƽ׵ӣһžװ˫˴⣬ֻʣһ̨ŵӵľˡ
ʱ򣬷ȷǺСסһġ
Ȼȴ֪ļ䷿ںȻһ˺ѷεĴ󺰡ǽڵĸЧǳ⣬һеĴÿһ˵ĶС룬Ҳ֪Ϊηġ
ں׼˯ûãȴص˽
Һ¡վſڵķƽɫȴǲҰ׵ġ
⡭˿ԼСֿ˿ռλá
СҲ¡վſڼ˵
ô졭ЩΡ
ȥСɣݣֹطŮû˱ɲСɺƽ


349 Ůӵǿ
һ仰ķӦǺܴ󣬿һԵȴڵһӾʹӴϱڵת˰죬ͣԴ
ϵж÷һ죬ʵôˣ岻ô
ͷĿİͰ͵ĻصǣҡһûŮӵסһء˶٣ЩΪѵʵҪĸͼһɣ
һ⻰Ӳըи̣ôõĻô˷ѵСҲôһŮһ㿴СҲҪΪ밡ܺͷ˯һ飬ǧѷĻᰡ
ʵҲǹ⣬ʵϣҲǺΪģڹôǿϾҲǸŮӣҪǽΪСùݱѣҲġһʱ䣬Сԥ˺һᣬ¶˾ģݾܾ˵УһҪμӾˣҽúúϢĸǼһĻ϶ûһ˿˯ġ
⻰һŸ£ͷͬ߹Ļỹڡ
Ƕ³İɣľȷǳҪԥǱȰ
ĻҪȷõĶ࣬һʱ䣬ֺӱͨ죬վǵͷӦˣʼŤŤššıСķȥ
㲻۸Сһַͷ㡣Ȼ˵һ䡣
İɡѹҲûǷ˼룬תʧſڡ
̾˿漴Źϣ̶ص˴ͷһʵ̫ˡ
Ըˣڴ˿̾ڷߡʱ̿ŵɢĳȴЩ
ǸҪҪӣָָ̨ľƾɲĵӡ
ѵ̨̾˿˵˯ɡֱӵ˴ϡ
ͷһԼλãҧƨ֮䣬Ҳȥ
ҲˣͲ۸㣿
ڴշת࣬վûסеĺ档
ꡱһȻЦ˳漴ԭ컨ת˳ķ򣬽ֱĶų
Ŀⶢе㷢ëϵļⶼ
㿴һ飬µ㡣ٴЦЦ̶ת˻ȥ
ʶԼ࣬ȻʱˮƽѾԶԶĳƽʱûãЩԾˣһõĴүǣºôҲмٺŵֵܣΪëҪ°
Ǹø߾ôˣ˿ƽһԭεʵ
Ǻǣǣǿûվ˰ɣı۾ƺĸ߾Ϯʱĳ
˵ͷȷΪڻҵĸ߾һܲңʵϣܹ죬ҲǲеˡһУǷһֲ߻ģİ
ʲôģƺҲ˯ˡ
ңѧôµʵ
ѧȻӴųһᣬĵ˵ò񣬵ǡ
ʲô
Ǵ̬ȴе㲻š
ҵ̬ôˣ
оǾꡣ
ûûСæ˰֣һѧڽѧ顣
ģƺЩ̫š
ġЦš
Ȼǰһģ
ܵĵͷǣˡ
һ̣Եķַһ¡
ôˣʵ
ûʲô˯ɡ˵䣬ֽƹˣ˻ȥ
ޱȡ
ЩĪΪոյǸоЩԾԾģаʵĪǷ³Լʵݣ
ǣ˶䣬ŷĺ֣û˯ȥ
Ϊʲô˯ʵ
˯šҲСԴǳķ
£ʡ
š
Ҳ̾˿ܽȽ˳б쵼Ҳ㶨ˣǣһ˳ôȻǷ񶨵ģǣӪеĵһǧټƵ켯쾺ġ
ΪʲôҪѡӪзչأҾ׬ǮѾˣѵһЩôΪʲôҪðգʵ
ĬõĳĬ
ķȻ쳣Ҳȥ˲һϢ
ΪҰְ֡
õĳĬ֮󣬷ɤ˵仰
һ𣬹ڷİְֵϲ
Ұְǽģڴ֮ǰ嶼ǳá˶٣ʵ֪Ұְô뿪ô
šͷȷܺ棬ʱѾԼԼԤе˷Ҫ˵ʲô
Ұְ뿪ʱ򣬾ӪСЩп˵˶٣ҷԭ˵˳Ϊѹ̫ãҲΪ˸׵еΣˣڽⷬʱ쳣ĳأϢۡ
ľġ
ʵȥ׵ʱӪеͽӵϼ´Ľͷ۵ָΪˣӪеڽʱͿʼﱸһ̼ƻĿľΪ˶Ƶغ¢Ϸزҵһصص¥̡
Ϊ켯ŵĴʼ˵ķҷ壬ҲһֱѰһڷɷչĻᣬõӪе֮㽫ĿӪϡ漴һŶӣӪУμ˾ꡣ
̿˵˳ǳھŬ󣬵ʱɷҷŶӣɹ˵ʱĿӪеһƻƤĿȨҺӪе쵼ǩһЭ飬Ȼʽͬûֱǩ۵ҲԿѾ϶ˡ
ǣҵˣڷҷŶӸ߸˵նӵʱȴһ˽кӪеĽ紦
ǣҷôˣߵʱĿϱһѷذס
ҲûץЩ֡
Եķַʼߺ
Ҳ֪ɱҰְֵһĺ˵ʵĿһΪܹҰְֵԸ켯󡣵ڶΪܹҳЩ֣Ϊ֪켯ŵٴγ֣һЩע⡣
Ȼʱ˿ڵĻ³ı飬ȴܹܵеļǴ˵еŮӵǿɡ
㾿ûӦ֮أ˵Щ˸ζԸʼΪİΣܺദʱ仹ǺܶݣǱɢǹе۷
Ĭȥͣ˺ð죬ȴ˵ˣ˯ɡ
һ㶣ΪԵĲкܶ໰û˵Ҳţܺ׼ľǣģȴ֣ĺȻʼþˡ
˯ˡ
ʧˣ˯ˡ
ҵĻ˯ˣȴôҲ˯šԺвܻͣ
绰˳ó˾Ÿ۷ȥһţ˵֮ǰܹеӪô
ܿ죬ظŹˣֻһ֡ܡ


350 ·
ͷͬ߹ĸоûеôãΪһҹʧˡŮ˯ԼߣȴȥָоֻܵۡҪһŵŮ㣬ǲָоѹ֡
Ҳ֪˶ã˯ˡ
ֱʱ򣬷ɫѾˣͷѾһˡ
壬ȥˣ
ʱȴȻ˷ڴߵһֽдżּȥԶˣùݵԱߡ
Ժ漴ùݵĹ򵥵ϴ˰߳⡣
Ȼո߳ùݵſڣԱ߷һ͵ꡣ
Žݺ󣬺ܿͷڴԵķȻĶС
еֵǣķСȻûдװȡ֮һͨͨ£Ҳܵ͵ͷСڳŶۡ
ʲôʱģ˹ȥһ¡
ûãʮӰɡ˵ȦܺڣӣСͬҲʧˡ
ΪʲôҰЩĪ
ʧˣ֪û̧ͷŶ
˸ɾʱֻȴһţǽ۷ġ
ҿ쵽ˣģ
ź󣬳ʱиеһοǶĳŵΪԼæˡ
΢ԥһ£ͷʱ䣬ʱѾߵˣίеǳбỹаСʱǻظֱӵӪſڵŰɡ
ս绰£̧ͷʵ㲻
ͷһȻԼǰһû˶㡣
԰ɣǵʱ䲻ˡԴİóֽŵĲһǡ
ٲĥߴԵٶȺܿ죬ֻӵʱ䣬㽫ʳɾ
վֱӱȥ
ĸٴǳ۵Ľγڣֱȥ
ھ¥Լ׵ľʱڳеĳͷ˽Ӫŵ׼ȷ˵һַǷĳ
ʮʺŽĴŰΧʺŵּĿȻдšһӭؿоꡣ
Ӫе쵼Ӷڽбӷǳġ
ڲʺ£ͣγȥЩУһЩСѰ
ɵĸ˾ſԽԽʱһ벻ˡ
ǰȻҳһš
ܶλװǷز˱һȺźڷɫ˶ſڣýߣÿгǰͣ£һ˵ѸٰΧΧڳеϰֻ޴룬³
üͣ
⣬˴ţԣЩװϰҲǺͷ࣬Ǵμξķزϰ壬Щź²˽ȥ˿϶ǵصĺˡ
û뵽ӪеĺȻô񣬾Ȼ¥ǰǿ飡
Ϊǳͨ͹űյԭûЩ˵ע⣬û˹鿴
û³ĿŴ
ȻϷԵһĻˡ
ſڵһλϰǾЩ̫ˣ㷢˻𣬶Ⱥƿڴûãԭֿȭĺжһ˲㽫λϰû
ɢʱϰ徹ȻѾѪС
һᣬǵѪеϰ㱻̧ߡ
ʱһЩ˵ͷĿĴ߳ȺѾŵľϰŽǻĵ̣ЩҪȵĻֻ·һȰǻȥĻոǼһ³³
ͷĿĻ£ԭвѵǰðȥǮ˶һɡۿλܱ޷ļһ֮׼ϰǶĬȥصģеľϳˡģЩȶӪбƻȤͬʱҲЩɻޱȵϰ壬ֻվſڳţš
˭
ڳеĳŷʵ
ӪеһڰͷĿЩǸɳģ˷زӪɵ¥̶Ǳ¢ϵġ˵ķǳ֮ǰӪеķزѾ˴ĵ顣
Ŷ˼ĵ˵㣬漴ʵְֵ뿪ǲǺ
ûȳ˵꣬˰֣ں
ںҲû֡
ںҲĺڰϴҲǸ㷿زģĳ¥̣ȫС
ѵӪУֻز̣
û
ٴε˵ͷ̶Ŀ⿴˴⣬Щĵʵڸô죬ǻ˲κ˽ȥһҪˡ
˿ƺҲΪѣó˵绰һܺ롣
ֳѾſڣЩȴǽȥô죿ʵ
ֳڵ绰ͷ̾˼ŷʵЩǽ˰ɣ
΢΢ͷǡ
⽯ֱ̫޷ˣֳҲߣǺܿ죬ε˵Ҳûа취Ҳ֪ڵȻһֳȴֻǹصľֳҲû취
üϵһ¹ôб꣬ҲǾǺг׼ģѵͻôɽſȥ˶٣ҲŵҪЩز̶⣬ǵбƻôУ
ֳ̾˿ոѾҵǺгˣ취һƽǺгȴ˵û취룬ǰ˳ҲǱʲô취ҪЮסˡҾͽ绰ֱӴ˹ֵˣûǣҲԸͷ
˿⽯Ҳ˳׼˰
С֪ܴһҪ취ƽ߽Ժ㱣ֻ֤Ҫܽû˸Ժ鷳ֳĵı֤
ðɡ֮£ֻý绰Ҷϡ
Ȼûȫͷֳ֮ĶԻɫȴҲ˽
ĵĶſڵЩˣؽҧ
ɾʱ򣬳ֻȴȻͷһǽ۴ġ
ҵˡģ绰սͨ۱ʵ
ڳҪػʱȴ֣Լͣһɫ⳵ĺܣջǽеա
ǲǿŰɫģʵ
ǡǹĳ˵
дϲҪ³ȥۣȴڵ绰ͷ֣ص˵طɱأҪʰɾ
ཡͲдæ
ٵĲͷȻ˴ɫĴһɾಢҴһѼñĽۡ
ʱһȺĺҲŰɫΧ˹



351 
ۿɫ㲻ʲôóֵֻڼжʱһͨ߶ѣȻŵȴǳĿΪǽеա
ʵϣӪеĵ˵ƿӪеطزҵĽƿĳɵں켯ŶвǾ޴ġˣڰЩ˶еطز֮ǰ˵һ仰ԽǰĽеĳҪġա
Ҳǽ۸ո³֮󣬾һȺΧ˹ԭڡ
ʱ䣬Щûзϻֱͳ˹һͻһ˹ǵĿĺԣǾǽеֱӶɱҡУκδϢĻᡣ
ֻ΢΢һЦżʮŰԲĺˣ˿ԻңûںȺﵽǰʱڶˡ
һҪ˲ǻûһһֱӲ˶ֵӪ
ɲǼ䣬޺ʼ
ٿЩˣʼĵȥ
ڳжɵˣⱲӣļĸ֣˶ͼ۵ûóȻܿģȴֻǽµһģĲӰ֮⣬ʲôҲ壬ֻܿµĺˣ޺ϵ
̶һӵʱ䣬ȫ£˫ֲ嶵Ŀһһֱſڵĺˡ
ʱЩһֱķزϰ۾жųϣĹâǿ۵Ŀ⣬ڿһ
ǡڳеķʶʵ
ҵѡȻһЦ漴ֱץס˷޹ǵС֣³һǻſڵһᱼҵѹȥʱҪץס϶Ժڡ
š鷢չ⣬Ҳûԥˣų³ˡСҲæȥ
Ȼ˸ո³ԭǻ︺ſڵĺȺ㱼Ž˹ȥٴϰ壬ҲᣬԥĳԺڡ
Ѳ°ɣһ߸ȺԺߣһ߲ĵʵ
ոҲˣû˿˺ġ˵
عͷֽѾЩսһţ֮ǰĻһֱʱų׵Ľķ£ӿ˽Ų˳ѾԺڵȺʱԱָ뾺ֳ
Ȼĸ߽᳡ſڵʱȴһͻأ
磬ȵң
һ֮󣬳ܵ뵽һˡΪ񾭳ô
Ȼعͷʱȴ֣˲񣬶ǽ޹
Ľ޹쳣һɫTһ׵ȹ峿ҫ£ۡĸŮͬ磬һŮе
Ѭôˣͣ˽Ųʵ
˵Ҫ㣬ȴİڽУԾͰҴˡ޹Ц˵Ǻܿ죬ЦݱϣΪֳ߬ŷ֡
ʶĽɿָָ˵ѵϰ壬ǰѱġ
Ŷ޹ƺЩ̫ţеĵ˵ͷ
ŮѰɣҲͣ
֪ôشˡ
ʱ򣬽޹Ȼ˳ǰ˳֣û˵
޹òƽһ̣ѷСҲȫȥڽ޹ǰռϷĻֻеŮװʱˣΪһװ£ʮȫʮķɡ
ȿȡɤӡǳһŮеԣԸڱԼҪƯŮǰͣԭڵͷһֱ֮󣬱˵ˣҸýȥˣҸطİɡ
֪ⳡҪԣܻܿǸ˵¢ӪзزҵĽںҲܹõ˽⵽Ӫֵһݾ΢Ȩһ֮վǸŷ˻᳡޹״Ҳæ˽ȥ
Ļ᳡ԭӪĻң㹻ǵȵͷ֮ȴѾΪˡҲλˡ
ʱһʶӰ˹ǱˣǼС͹ںͷķֳ
СˡֳЦЦ漴к˼֣Ϊ˼һЩӣλҲڶǰ
˸ո²ãһֺ˾˹
Ҳע⵽ӣϵļ΢΢һ¡
㻹ˡƤЦⲻЦ˵
ξǹģҶع˾ŻߣҵȻˡ赭д˵˵ĹУȻһֱûнӵϡ
ѽǲ֪ߵغ񡣡ӹһЦ̶ݺݵ˵һ
˲䣬ֱĿӡ
ӿҲоոԼǾ仰˵˷ļɻ䣬Ż˸⣬˵ľһʽ㿴ŰɣķزһҲɹӪеĵƤԶҺںģŲ
һ㲻Ҫ̫ţûлᣬõȵʱ򡣡
ֱ֪ʲôˣԭǸЩĺˣŵġ
뵽⣬㱾ܵĽϸϸĴһȴûϷʲô֮෴ȴзһ̰ĹâȻԷġԿǣ⽯ƺԷǳĸȤ
ģ㿴JBȻųһ䡣
һ㶣Ϊû뵽ոջںͷ̸ӣȻ˲佫Լϡ
ôûȳøôػһԵĽ޹ˣվ޳ָŽһһ˵촩װγǿҵķ
ѽȡעԭ˷ϣûע⵽޹ˣһʱ䣬ϵŭɫȫˣȡ֮ĿŨޱȵ
С椣ģǲĹذҪү˯һޣ㱣ֻ֤ҪѴүҷˣҾͻǶ³õһĿզд¡
Ŀˡ޹ȻЦˣĿ⿴˽
ʶĻعͷȴһߴӰ֪ʲôʱѾվ
ۣͷһæԲ֪ʲôʱĽۺһ䡣˽޹ս۵ԸǱȻǻɱġȻǾֳ½ɱ֮ĺʲôǱȻᵼ½ľ걻ֹͣһ⼸ͷһҲ͸Ÿ֮ˡ
仰ȻһЧ۽ԭѾ뻳еֻ˳
ҲʱһѪĺ´󺺴ӳ˽ֱ˽ߣֲΡΡָŽۣ͵ϰ壬ովǵ˶򵹵ġǴ󺺱ֱˣӣǱ۴ˡ
һֱʱŻȻ䷢Լ˴Ͻ۵Ŀʵ̫ڱ䣬Ⱦһࡣ
λһ£һ£ǵľϿʼˣؾֵķֳΪҽһ½ع򡣡һԱ̨ǰŻͲ˵


352 澺꣡
ȫȺΪ˷ֹۻôǰ飬⽫Լԣ˵ۣǧҪ嶯
˿̣۵ĿͣѾߵԶµĽϣǳ鴤£С㣬ҲŹ
ƺԽ˺ܸȤһѳʵѣ
ͷǵġ
ʱӪؾֳַѾ̨ǰǶ̨һŶԻͲ˵лҽܹμⳡбᡣ
̨¶ʱ
ȻҲһƣȴһֱƲŵģĲмУȴڻոսۿԼʱ׺ݵ񡣲֪ΪʲôһĽȻоֲܲѾܾûиܵˡʶģóֻһš
վ̨ǰķֳ֣ʾֹͣˣȫٴαѻȸ֮˵Ҷ֪ӶʮһͿʼҹ¥̴ﵽһֲķչ̬ƣ̶̵ʮʱ䣬ҹķ۾ʹﵽǰУȻҹ˾ˮƽȴȫĵСǣҹһе״ڼƵķū۸ߡһֱײϰգⷿⲻһ򵥵⣬෴ѾȨĸ߶ȡΪˣʡͣĸŬͼı䷿̫һ⣬ˣһ֮ЧҲ̨̳˶٣ֳɫһӪұ쵼ĿУѡΪء⼸꣬ͨϼ쵼ǵǷһһֱʹ۷ǵĸԭǾǲٵĵһ൱ģĺڶַͨǷֶ¢˷زҵǣҵ뵽˲̬ķչУҲ֮
˵⣬ֳĿǰŵĽϣȴ˿ûһ˿⣬෴ȴżֵӵζ򽯻ʵ˼ǣҪ·ǹҵҪ·Ұ
Ϊ˶Ʒزҵ᳤¢ϵΪӪӦıϼҪһƽؿ꣬ϼ쵼رָⳡ꣬ҪΪز̵̿ƣ˵˾ҪطزΪھί쵼ݸطز̵ۺʵԼڱȷбѡӶԺУԱеĵƤдģĿ¥̷ҪҪΪϰմ档ֳһߡ
ž
һӡ
˲䣬˵ĿͶ˽ϡ
շģʲô˼ֱվָŷֳŭ
ֳû֨׼̨
վס˶٣ݺݵ˵ЩҶٺôֻΪߣҪҵĲ·軹
ֳһ죬ǰߡ
̫񣡡
һλȵ߲֪ʲôʱߵ̨ǰŲѵĽǳֳҲԽᣬ̨ת۱ӽ˳ȥ
˿̨ϵߣ˿漴ٱƽһЩгҺôҲӪˣĵطǶԵҵз֣ɵãûз֣ʼѹ
Ҫѹ㣬ϼŵ򡣡˶٣гĿһ䣬ȫȫʡôĵؼУΪʲôӪоͱѡʵأϼƶؿ̵ߡһлΪķ̫ߵԭôľò㷢ǵķȴߵľˣΪʲôΪЩô
˵ⷬ󣬳гĿⶨһһţһֱͷŪָϡ
˲ǱˣӪеĵڶ󷿵ز̣ں֪ΪʲôںԵøĵ͵˵ԼܵʱӦúͽһվŭǣȴûУڣһֱͰķƵĽ˿Ӱһ㡣
˵ĿҲųгĿں
СǣҲںĲѰǱʵ
ںƿӪĳɷزҵˡ͵
Ŷ˼ĵ˵ͷ̶ϸϸĶںһȣںĵһо˷ǳ侲Ϊⳡĳɹ˵ĻôɽԽںĴȻʱȻںŪָͷɴ˿ɼں˿϶һ㡣
Ǻܿ죬һʾͻ˳ԺںȻôһһˣôΪʲôûнأһҪȽСأӽһϵ¼УѾ϶ǽʲôˣ෴ȴһϴ֣໰ǷҪֵȽϵĻһ뵽ľǹ׺ͺαǣ³嶯ˡȻһ³嶯ˣΪܹⳡѹסԸ侲ںأ
ƺ³˳˼ǱĽ͵ǸںǸмˡ
ʲôһĽûϵһм˾Ȼܽĵزǿɹǲһˡܿ죬Ȼ֣ںŵĲӣһ̨Ρ
гⳡ꣬ȻҺںˣʵϣĽ϶ûǵķˣԲԣɫʵͷϵѾ͹˳Ҫˡ
Ȼгȴһ˿µıҲûУĿͣԶںϡ
Ҳȫʵϣľֻǩһ򣬵ȵԺ󿪷ʼʱ򣬿̱ίǩһЭ飬дԺ¥̸ǳɵʱ򣬻ԶǮһƽ׵ļ۸ۣ۵ļ۸Ǻģϰܽܵġֹֻܷ쭷һϵΥΪг̨ϳȵ˵
ϰպˣЩô죿ȥ첻˵
Ҿ͹ܲˣò׬ǮĻȫԲμξ꣬룬֮⣬кܶϰԸ̵ģϾϣǺɫ˻Ǻܶġг˵
ڴȥٿȥֻǶݺݵĵųгͣҧĸ¸ֱ졣
ˣǵľʽʼǵĹԱΪÿ˷һֻҪҰձдʵϢҵˡίĸ쵼Сʱ֪ͨĽ˭лȡպӪеƤĿȨĿԴ˶٣г͵ξ꣬ȻĿ̽ԵպĵƤһҪӪеĸ쵼Լϰգлҵĵ˵ǣξȻǲֵʽҳĳ˾Ըظ֤ǵĹһƽģѡеĿ̣һһҹģ󡢿ڱáʵǿĶ飬ϣѡĸλҪʲôƫ
󣬳гһ֣һԵĹԱ㿪ʼΪÿ˷һű



353 С
˵ȡһűϸһʱǰһ
űرܹżֱΪ̵Ĺ˾ơƲ̡δչ滮Ӫе˽Լһݹڡȡ˿ȨԤƻǳ۴Լڶٵ¥̡ϸ˵
Ӫе쵼ĶˣҪӪе¥̼۸
ԾĿһ۴˿дӵķӷϣһʮš
ôģЦʵ
ԡû̧ͷдţּܺÿһ
磬ʲôʱܻȥһԳĬ˺þõĽ޹Ȼס˳֣૵ʵͷĸоһҲ뿪Ϊڷǰоһݴδйѹرгڳ¡
ЦЦ˵ٵȵȣҲõȵʱ򡣡
޹˾С죬վǵ˵ͷ
ţۣҪʲôȻֽе㲻ԾȻ˿̵Ŀ⻹ԶĽϣȴ˻С
ȻҰˡ˵
ٵ򽯻ķȥ˰죬ûзʲôİ֡
㲻ǿ˰ɣʶʵ
ϸ۵ɫȻ䣬ڽĲŹԭԭǲڽ޹ԲһڳɱǽʼϵɱŨҪǣڴ֮ǰû޹һǽҲ޷ԭµġ
ٴζĿ˿Ȼһι۲УһЩ
߹Ȼһˣ׼ȷ˵Ƕһź·ССֻʮĴСߺܰȻȫסˣҪϸĹ۲Ļͺѷ֡
˲䣬뵽һ£ǾǺͷӪ·ϵʱ򣬱Ŷһź·СС˷һֽдšǰ·ˮͷ
Ȼ˿̵ĳֻܿǸСź£ľòѾԻȷʱվڽԵСʱֽǸС
ǽİ֣е㲻̫ԼĶˣǺҲôС˵أͳ׼
һСۿ϶˵
СˡһС۴òԼ˵ȫȫһСһ˲䣬ʼɽ۵ľ⡣
˲һ㣬Ǳ𿿽վǽ˳˿
ţȻһֱдű񣬵ڳͽ֮ĶԻһǣҲ̧ͷܿҲվڽԵǸСһʱЩĪ
ʮꡣٴο϶˵վŽ޹˵С㣬ΣգҴ뿪
޹һ㶣ҡͷ粻ҾͲߡ
εҡҡͷ̶˳˼ǣѬ߰ɡ
ǿ⣬ҲҵæŽ޹˵ѬҪ۵ġ
޹üʵ㲻һô
ָָдķѵܣҡ
ûȳ˵껰޹֪Ȥĵ˵ͷ˵ˣͺͽ뿪󣬱ȱȥ
һжҪĻ˵׼Ҫ϶ٿء
Ŀ˽ۺͽ޹뿪
ѻˡʱѾȫдϣһԵĹԱ֮Щʧ˵
ôˣü
ôõ֣ҺаȫСЦЦ˵
ЦòҲǺ˽ߵС˰ɣ
֣صĵͷǸѵ۹⣬Ǹ˾Բһ򵥵С
˼ĵ˵ͷʵϣʱҲ˽۵ĻĻҲѡ뿪ģΪûнɵءǸСһͬѰĪĽ۶ʼɻ
뵽⣬㿪ʼаķʲôҪôӦأ
ʶתͷſϺ˯ȻǰһΪļϾȻС·ʱСĿתĶź˯ЦǺǵģȴһ˿ĺΡ
͵һѵͬ߹ʱʲôˣ
ʱ򣬷ȴ˼·ϡ
ôЩ̫Ծ˵
ţü漴ܵĻһȦ᳡ϱ鵭ںںǸС˵ʲôĽͬʱҲдĸĺķز̡
ﲻԣʵ
Ȼ۾˼ʲô˺һᣬСʵӸոճгĽУܹԽ˺񣬶ô
ţȷеĵͷ
ȻгԽôô֮ǰô˶ſڣгΪʲôȡжأƾȨùĻǺɵİĸˡ
һǰȻгͽĹϵôôΪʲô̽ſôŰڶ෿زأУΪʲôһе˶Ժ֮󣬽¾ͲҸأ
һкìܰ
˽ǸС֮⣬ֵ˭Ȼʵ
ںѿڶ
û˵ͷŵôоġ
Ȼģոճг˵ˣطز̻ᡣ˵
Ȼģôֻһֿܡ˵
ƻġ仰ǳͷһͬ˵ġ
˲䣬ͬʱһȣںϣӪδؿȨڱ˵Ƕ⣬ǣںѡھֳȴⲻˡںǽ²ԵˣЩԣѡھֳƿڴֳأԣںʹֹᣬҲһѡλ֮ǰ֮ļеİ
˶оֵʱ򣬷ֳȴȻӽ˳Ŀȷֱ˷ԡ
ֳôˣͷһ𣬿ŷֳı飬Щ
ɷֳȴû˵ʲô֪Ĵеһֽ漴ת뿪ˡ
ֳӰǽųʧ֮󣬷ĵĽֽģдż֣õģгҲܿ켯ţξӦû⣬ϳ
ĵ³˿ڳеĵǶʱ²١쾺ɹϣǺܴģԷֳЩǮûдˮƯ


354 ͻ䣡
ȴʱԵôǶͨǶڴ˿Щɰʡ˷Ŀȴζôܡ
ʱһһţڵҲɳгдı뿪ѻȸ˴˿̵۷׷ףͲסѾʼ˽ˡ
֮ǰֳ͵͵ֽ˷ıȴǳĵûи֮ǰĲΪΣǣҲȥˡ
ԶĽںǸֵĺС˵ʲôСͣĵͷɫʼչֻкܹͯ¶ĴЦݡ
ôһ˲䣬ʼɽ۵жˣΪǺСЦʵ̫ˡܿ죬뷨ǣСľˡ
ǸһֱڻϵںΪȫг˷֮Ϊһˣʼ߬ѱĥû˿ǵöңͣİš
̫ߣչ͸ҵĲǵӣûôۣȴ˷ꡣ
Ѿʮˡ
볣г˴Ǹʧ֮Ѿ쵽Сʱˡ
Ȼ
гڳˣһA4ֽıŻǰĽ̨ȥ
˲ѻȸ˶ɴ۾ųгŵA4ֽ·ֻе۾ǲ֪ܿһȻǻ޷A4ֽϵдһЩʲôԣڵ۾ͬʱýϸš
ȿȡгŻͲȷЧû֮ŶųµһǸ˼ôҾõˡ
µѾļǣͬʱͱˣϿ칫ɣ
еݲϣӪ쵼Ӹոյ˶٣гA4ֽõǰݲֻһѡ̣ȴҵ˸ѡǾԹƽģڶ쵼ھ˶֮󣬶ġ
Ϳ㹫ɣµ˾ͬȹϵһ尾š
ȿȡгŽA4ֽǰϣ˫ֻĴأȣڹ֮ǰʹ˵һЩ顣
٣µ˾һʣǵȥ
ӪеĶһڣСгһӣ˵ʱͣϵĲ豭һڡ
һ̣۾ȴУѾ³˳г˵ʲôˣոշֳǸϢǺ׼ȷģξ꣬켯ûʲôˡ
˵䲻¶ĻЩķչеľһֱҪӪҪãÿGDP۴ֵҪǸ߳һءгĽ豭ϣһתǣǵķȴҪߵͺܶ࣡
һУΪʲôأ˵ԽĵطҲӦ֮ԽߵģǣΪʲôôأгȻһ䡣

ڳг˲䣬ȫʱһƬȻһ˲ƽʼ˽
гʲô˼˵Щʲôͼ
⻹ôû켯ŵô켯žǽеģҿֽϵѡˣ˳ɾ켯ˡ
ˣǰˣ
ֻܰˣĹģȷǴ󣬶˼ڽиǳķӣã۸ҲǱȲ˵ġ
һֱͦƣЩ¥ôǵģǵ׼ټôͳ۵ļ۸ǿʲô׬Ǯ
ҾͲˣ֮˼ҿ϶Ǯ׬ߺȣСиĵɡ
ඣඡ
̨һʧı飬гЦЦЧҲҪģʵϣҪЩԼ˳ûκԹ˳
뵽⣬гٴν׼˻Ͳڵʵе¥ܹ֮Ǻ졭
˵һ룬ȴȻͣΪѾ˾ֻȻ
üֻûпʾֱӲ˼Ķ̨½͵˼͹ػ
ٹػǰ⿴һ룬һİĺ롣ûж룬˹ػ
Ǹո˵˽еķΪʲôôˡʵһагһεͣΪ˴һ󼱴ٵĽŲ
ͷһķֳӽ˳
Ϸ룬ǡгתɵʵ
ֳأӿ˽Ųֳǰ˵г
гһܿ죬Ȼˣ˵ҵźӶˣҵļﲻġ
ɷֳɫȴӵҸոսӵһİĵ绰Է˵źӡ
ʲô
˲䣬гüëֳⷬѪʼˡǿźӼ֮ǰȥεĵطΪξ˳ĽȥгѾ˳׼ĽԼźܵߡô˵źȥε飬ֻһˣֵܷġ
Ϸ룬Ȼȥоһ¡гʶãͳµ˽ʲô첽ıŽŶȥķֳҲæ˻ȥ
⣬ɫļⲻԾĳ鴤£ϣ£ǲɱķˡ
Ҳٴе˶˽Ҫ

ԵһС͵İ칫ڡ
Ϸ룬ô£ո˭ĵ绰гĺʼü
Ҳ֪Է˭ֻ˵һźӡֳдΡ
䣬һ󼱴ٵĵ绰ӷֳĵ绰д
˭гʵ
Ǹİˡ
绰ңгһѽ绰˹˿󣬰˽
ιǳгɣԷܹ죬ҲȻѾϵ˽ǳгĵ绰
ңʲô£гŬԼƽһһʵ
¶ûʲô¶ֻһ£źӣڣһأЦ˵
ңҪǸҶǰָҾڵҲڳһ̣гȻʧȥǡ
ԷһЦ˵гżʲôɣ
һᣬͲдһ۵ŮеĽе֣ҡ
гı۾
֣κΣһ磬Ҳ绰ˣǾȻһģرãһ·չҺء
гǳ鶯£ˣ֪ˣѵ绰Ǹɡ
Ŷ
һһᣬ֮ǰڻͲʵгôҹ˼ɣ
гֱ˵ʵ
Ǻǣֱӣϲֱӵ˴򽻵˶٣绰ͷȻһ䣺ҵҪܼ򵥣ȡĿǰھٰξ꣡



355 Ⱥʱ
бֳȺʼ궯
гϾҪˣȴȻ뿪ˣһУζʲô
һֱ鵭ȻķɫҲòҲ֪һǳʲôгɫҴҵ뿪ͷ˽ʱѾǸС˵ˣͬ˺棬ǷʲôҲǺгͻȻȥƺûʲôϵ
عͷ㿴ںϵںʲô飬Ƿǻ֮ǰôǣˣںˡǰǰ˸飬ûзںӰ
ˣ
Ҳע⵽һʱ䣬֮ǰͷͬϲõʧȡ֮һͻʧ
Ҳʱʧʮӵĳгˡ֮ǰǹȲͬǣʱϣֻĸݡܲ
ȺȥֻггŻͲĺʱĴдܳأ˸еѹ֡
Ȼı۾ѾгĻˡ
Բλʱ˵״бҪͣˡгѹɤһһ˵

ȫһƬȻ
ͣˣ
ôôͣأ
ǽأ
󵽵˭ſԿĵƤأ
λ˼ǳ˵״ֻͣˡʲôʱָܹб꣬ϣλǵ֪ͨг˵仰󣬾׼תˡıӰЩҲЩϡ
г߰ոϾҪˣȴȻ˵ͣˣ⵽ô°һطز̳ɤӺ
ǰǶ֪ո׼Ľ켯š֪ǣ´ξʱ᲻б䶯᲻ѡµȴϢû壿ҲʼŸ͵
֮£ԭѾȥĳгֻͣ˽ŲȺ͵ոҲûй˵ĽԼ²Ķѣ´ξĽ᲻б䶯Ҳ˵á˶٣˵ǾüӪ˷ʱĻǵȻѡ뿪ĻҲνĻлᡣ˵ⷬ󣬳гҲʵʱ䣬첽ȥˡ
߰ɣĽڶģҲ˷ʱ䡣ٵķز̴űԹ뿪ˡ
ҵ˷ʱ䣬ҿб꣬ӪеͦģҲûʲôû׼лءҲв˻ڱŻ롣
Ǵ뿪Ӫеġ׼ȴϢķزǣ뿪˻᳡ȥΪ׼ȷķ
գֻʣ˳ͷСˣǽͺСҲ֪ʲôʱ뿪˻᳡
Ǹȥģ̾һӸոճгϵı飬ǿЩè壬һںĺȻʧҲͲԶˡһںֶͨΣҪЮס˳гʹֹͣбꡣɴ˿ھĹУںֵôҲͲˣΪ֪Ľ
ںͱȽҪһأֻ֪÷زֳ̽׾ķںȴֱҪЮס˳гνһѪ
ûǻĴӻͳ˵绰ֱӲͨ˷ֳĺ롣
绰ͨˡ
ֳܸôôûκβʵ
С㡭ֳƺЩԥվǽ͵˵гܵҪЮԷźҪЮ
³˿Ľûµأ
С㣬𼱣гǸˣҲһˣһа취ᴦµģò˶ãбͻУʱ򣬱ѡеһ켯šֳ˵
ðɣ֪ˡҶ˵绰
ʱһֱſ˯ո˵Ҳо̬أһʱ䣬ȻûзСԼϵ·ֱصʵ³ô찡䣬СϵǼ·Ȼػ˵ϡ
С˾죬ԽԼ·ʰ
Ҳ֪һǿƵķѵõҡҡͷ
ǻȻؽаɣѾȫˡ
Сٴҡͷ漴͵γǰҰְֵĹǰģĿ;Բȥ
һۣû뵽һķȻΣͷţǼ⣬һ̣ӷ϶һֲɶҡļ֪ı䲻ľˡ
߰ɡվȥ
εҡҡͷǸ
ȥأСȻʵɻûȵǰķػ˵һǸںˣǻؽǾ¥϶ҲᰲȫˣҪǻ͵͵һСùס°ɡ˶٣Ϸź˵ǼùݵȻܲãǺܰȫġ
һı鵹ûʲôɳȴȻЦһ£Ϊſ˯ʱĿС˯еǺĿ⡣СϲҲ֪ɵôСԵġ
ɡһһ߻ص
ðɡСεĵ˵㣬۾Ŀ͵͵Ŀһŷ֣һͬһ˯ʱһɵûκϵĲ
ɵСбԹ漴㰵Լɵһϲ𣿡
ȷΪƷŮСʲôûأҵϵģٳϵģܻɫɫġڱޱȵ׷ǣȴҲûҵһʱĸоΪ֪Щ֮ԿΪ˼ĿֻһǾǺϴ
ͬʱǱֱַ֣ȴֶһ֪ԭ˲ȫ°˼ĶȻֻһССıǣЦȴκ˶Ҫɰ
С˼һţɵɵͬʱҲڵŷİΣȻںóгļвɴ˿ɼ켯ǶôĹ˼ɣǶô뿴Ӫպķزҵڱ˵е鷢󵽵ǣôϣʧİְһ
˴ű˴˵߳˻Ժ
֮ǰ߳Щز̴˿ѾȥԺе壬ͷ̫ȻŨңɢĹâȴЩ
ĸ˾ֱ˴Ժ⣬˳ǰ׼ϳȥ
Ȼʱһ۵ĺȴ㣬Ҫȥأ
ĸȻĻعͷ˲֪ʲôʱں󷽵ĺС
СĿܴ棬ЦҲۣǽ֮ǰѣѽһ40֮ϵ뵽һ顣
üͷ˲ͽǺСʵҪʲô
СЦЦֹ֮ͣ󣬱Ϸʵʵ㣬ܺô
˿漴СȥͼֽȴʲôҲûз֡
㣬Ưĳ𣿡С˵ͱųŶȥ
Сʹʲô˵ֶΣæһԡ
СѾ˳ǰ˳ţûͣ٣˳ڡ
Ȼʱ򣬳ȴȻһֱֻ֣СĲϡ
ǽ۵֣


356 
ûϵۻȻӳ֣ӡУΪ˽޹İȫ뿪˰ôڳأӣƺΪ˵ȴСĳ֡
Ǿȣźٻд˲죬С죬΢΢ſ˼ĿһС
ҵʱˡ
۵˺СĲϣû˿ĽСᵽ˿Уͬʱߵ˳£ǹҳһĨޱȵĻȡ
СȴţĲڴ˿̱۽ס˫Ҳ˿Уǣϻ¶˴ЦݣԴϲûκγѪļ
΢΢ĵ˵ͷڶԳ˵ǶԼ˵ģȻһͯˣ˵䣬ϵȿʼǿ
ɱ˶ڽʲô£ȻʱڵλӪ¥ǰû˿Ĺ˼ɡ
һ̣ķ˽źСӵݽȥ˺ܴһ飬СĲѾﵽԳ̬ܵǣ˵ˣСĲѾصİˣǣϻЦԴûгѪͷѪҲ
ɱҵġСЦŶԽ˵
ǺǡЦһǿС˼һֱ˵֪пѪҺԱ֤㲻Ǳǣζһܡ
˲䣬СЦʧˣȡ֮Ǻòƥ
ʲô֣Сʡ
ۡ
СüĿ⾼ĶŽ۵ĬƬ̣ʵɲԲɱң
ٴЦ漴ҡͷԡ
СƤպϣҧ´˵ɱңҲ
ҴӲвк̨ǵĽҲһۺ޼ɵ˵
ûкֻ̨㣬жˣҩֻУڻҵϡСȻ۾
ʲôɴ۾ѾԼĶ䡣ôжˣǺܿ죬Ȼˣ룬һǺСļж˵Ļô֢ܺ״أ
Ȼ۽Ļȴޱȡ
֪жˣ֪õǹǣҲĶЦٴη
С¶ʹ֮ɫ૵˵ҳǸ֣Ҳõǹ˵ҼȻ֮жӦ֪ҹΪĿսʤҵĶô
С˫ĿһԲ
Ѿܵڵı仯ˣȰ㻹Ƿſң֮ؽѪҺʱɡСѽɳƣҲˣǻɱ˱ôסĻ˵˵ˣѶ
˿ֱֱĿСա
ſң֪㲻ΪԼšС˵Ѿܼˡ
ۻı۾ʼԺ˾ҵĶǰΪԼţǰΪ˽޹ţǷ˳飬ôܾôȥأ
ͨ
ˣСص˵ϡ
ȿȿȣСڵϣɤӾҵĿ
ˣϸϸĿŽۣͼжļȻȴʲôҲֲˡ
СĴӵվŽ۵ͳ˵Ҫˡ
۵˵ͷȥ׼ҩɣҶԷ֮ǰɡ
Сͷ֪󣬱һȳһյıԶȥ
СӰ֮ʧ֮󣬳Ż漴첽۵ǰʵжˣ
ۡ
һʺѪӽ۵һ룬۽˳һֱ˵˳ϣǿסΣ˵Ķܲһ㡣
˲䣬Դͬܵĸоһ޷һ޷ĪĽۣȻȻ䱻СһǰֻС˵к͵ϲſĹ
ôͶĶڿٵ侲֮ʵ
˵ʱ졣۲һǵѪˮٴλָƽ
˿ͶǲζţǸСͲŴĶأǸСΪʲôжأУǸСôΪʲôڵ켯ųӵʱͰѷҲʩأǽ˰
һóоͷڲŷ֣磬ԽԽˡ
ҪȥҽԺ𣿡ĵʵ
ҽԺûã֮ڣӦò¡ۼһ˿Цݡ
ȱ˵ˣطȫϳȵ˳ڡ
Ҳ֮˽ȥ
ȥģʡ
ȥǾ¥ߵģ޷㿪ֵļӣĶΣգǵߵ㡣
΢΢ͷǰߵģ¶޷˦еβˡ
ȥǾ¥·ϣʽۣѬˣȫ𣿡
۵˵ͷܰȫ
΢΢üôԱ֤
ָָĺ󷽡
ͷȥֲ֪ʲôʱһɫķѾµģӿʽӦŮĳ
ѵѬģȵʡ
۵˵ͷֻҪСҵһ׷Χڣû˿˺
ҲǰҲ˵Щʲôˡ
Լ˶ʮӣһӽǾ¥ǰ˳Ȼһֱں󷽵ɫķҲ̶ͣ޹˳
ЦЦŽ޹ָָſڣһȥɡ
޹ͷ漴˳ǰ֣ıŽǾ¥Ĵȥ
˵ʱʱ䣬ڵĿӦò٣ȻĽǾ¥ȴĳ棬ټĴУȻûһˣֻϡϡķԱڰ̨ԵĴþ
߽ݣþæվŷ˸񣬵С㣬ӭ
˵ͷ˵˾䡰׼Щˡ󣬱㱼¥ȥ
֪ΪʲôڳλþԵʱȻе㲻Ծֱλþе㲻򵥡ﲻ򵥣һʱҲ˵
ҡҡͷΪԼǱǸСŪеɹľԱˣǱ㱼¥ȥصԼķ䣬Ȼ޹˽ȥ
硣
޹ֹ˷ź󣬱ֱӱ
ѬתĶͷЦЦ
ܲãҲϣˡҸϣǸŮ˵ߡ޹૵˵
֪ĸܣǡȻԼ֪˵ʲôˣŽ޹ǿ˫ȻԼе̣ϾԻ޹ĶΪͽ۵ԼΪĵϲ
ðɣ㲻߾Ͳ߰ɡ޹ƽļһ˿Цݡ
һ㶣кǸж޹̫˵ˡ
ˣôˣոΪʲôѪˣ޹һ䡣
һ뵽¾;ЩͷֻۣܷܵǰЩôǾ˸ɡ
ţ޹Ȼǲţ˶٣૵˵۸ʮˣǵһοѪ
˿⣬˵Ϣһ£ҳȥһˣܿͻ
ҪȥǸŮ˰ɣ޹ɵʵ
šÿɷ
УȥɡҿɲôСˡ޹Ȼɵ˴ϡ
ŮƱĶոջ˵Ҵߣھ˵Լ󷽡аԸпһվ˳ȥ


357 Ļ
ʱһվڴǰŴľɫ
⣬գӷɪıӰУȴһ˿
ƺ˼УڳѾʱȫȻûв
ȿȡɤӡ
ŷ˽ת
ʲôأһ¡
ô·ɫƣ˴ϡ
ͷ֮ǰҲû뵽ﾹȻôҡ
һ˿ЦݣȻʵܸθҵĶĿô
΢΢һ㶣ӷĻһ˿ɣǽ˵ΪĹ˾һõķչ
ˣüȻûųĻ
㻹֪ʲôµʵ
û˵ֱֱĿĿ͸Ƥ顣
һ̣׷֪ʲôˣȻ䣬ŷ֣ԼʵݣƺѾ¶
ȻĻӡ֤жϡ
֪ʵݡ˶٣ûȳػҲĿ⣬˵һкܴҰģ뽫ԼҵڽǸ֮أ˹ͬĵˣҲˡ
̹ȻĽʵʵϣܹԼݲʲôرֵ£ĽУ˲֪ĴأȻ֪֪ܲԼأ
µҲҵˣҵȷϴ󡣵һ仰ҴҲûнҵ￴ҵҵеҵһ׵⡣֣ص˵
һ̣Ŀһ˿ӨǺܿ죬أԵ̾ϣû˺ڰ֣֮νİףҲǽںڵĻ֮ϣνĺڣҲײܴڣҰְֵΪûкڸ
üȻ뵽˷ֳ˵Ǿڷĸ󱳵ĻǱɵʵ˵ְкǿĺ̨ôĻȫԽְֵȥǰЩֵⰡ
ĿȻȥ漴͵ҰְִûʲôνıһЩ˶Ʋ⡣ȷҰְֵϾľιҪְλǣԴҰְתҵ֮ҲͻϵˡЩһֱΪҰְкɫԲ켯ſڽһֱȶչ̬ơ˵ɫӵ˸ҲΪˣҰְֲΪԸɸɾĸ㣬ҪһЩаֶΣԣӪеʱ˴Ҳ
÷ǳЦû뵽һкڵΪкɫȻûκθ
Ǻɣһ½Уʱչĺڵչҵķز⣬Σʵ
ĬȥֺγӪƬأǣȴ֪ԼǰĿģֻΪ˿Ӫеĺڵṹģڳ֮ǰûҪʲô
֪˼ɣҿԸһοǵʱ䡣˵
ҵȷй˼ɣΪĿǰûȫӪеĺڵṹðȻĽֵܵĻҵЩֵܻװ͵˵
˵ͷ⡣ǰһǣҿΪṩһЩϢ
һ㶣ʣʲôϢ
ŵЦЦ¡
漴ó˵绰ͨһĵ绰롣
¥绰ͷֻ˵֡漴ֱӹҶ˵绰
Ȼӵʱ䣬⴫
˵
ſˣ̶һٴθе𺳵˽
˾ȻǽǾ¥Ĵþ
;Щ̫ԾˣȻһ򵥵Ĵþ
ǡ˵
áò֡
áǿĵһ۵ʱ΢΢һ£ܿ죬Ҳò֡
ǣյṹ˵һ°ɡ˵
ǿһ۳ƺЩġ
˰֣ˣֱԲ䡣
ŷ漴֪Ӫеĺڵṹ˵˳
ݺͳ²Ĳ࣬ӪҪǽں
İΪ´ٶˣƽʱ˿ӪеĸֳձѺͷƷ֮⣬д⣬ȻΪľķزҵˡ
ںİƷᣬİңƷҪԴҪϲ٣ΪûзƷȨҲûֳȡѵȨΪȨռˡƷӪٷ֮ʮķزҵ⣬ɫˣܽһ֣Ǿǻơô˵ںӪڵһͷС㣬ɢӪеĸ䡣ص㣬ҲǸ˻ƷֵеĻˡ
ǻһڳǳмֵϢ˵ں֮ǰ̱ģ֮ǰںһˣǾǰϣƻؼҵ;Уȴ˸͵Ϯˣڶ죬ΣӴԺҲվˡ
Ʋ⣬͵ϮںǽΪ֮ǰƷķչڣпвλĿܡǶʱ䣬ĦǲϣСģĻƴҲʱǣ˽ںˡӴԺҲͰȥ˴ԵĽ
ȻﲻԾ˺һ󣬲ſʵƷ屻֮ûб𣿡
ǵͷյġ
˿ҪںôΪʲôں֮һƷأ
ҡͷҲ̫Ҳ룬ںӦʲôɱﵣԼɡ
ͷʾͬЩ벻ͨȻں߬ɱﵣΪʲôڱ֮ȥأ
յľЩˣʲô𣿡Ƕŷʵ
˳ϣ˼ҪʲôĻͼʰɣ
Ƭ̣ҡͷûʲôˡ
ʶȤ˳ȥ
ǵʲôˣȻʵ
Ұһơ˵
ꣿְֲǽʱôȻ÷е¡
ٴγĬȥо˺þãſ˵ʵʮʱҺҰְ֮һֱìܣһֱΪҪð׵⣬˺ͱҪĹٳԱùϵ⣬һҪԼǣҰְֵ뷨Ȼ෴ʼնνĵطʹԣһδεĲҵĹ۵㡣ȻȴģʼվҰְֵĹǴģǣ͵͵һԼĶ飬ǾеһԱʵְ֤Ĵˡ


358 ̸У
귮˵ⷬ󣬳òµ֪һ侲ŮˣһľĻŮˣңĻȻְֵϣĽ֤ĵ뷨ȷġɳڰԸԼŮ˴򽻵һҪСĽ
ȻԼһôΪҪѰأüʵ
̯˫֣˵Ұְû֮ǰҲ뵽⵱ȥֻһŮѣԣĲ޵ģֻʮ˶ѡ˶٣͵ȵҰְ֮Ҳ˲Ļǣ֮ǰҲûнӴ⣬ҵҪͶϽӹϣӪеб֪ͨĴæˣҵɶʮ
˵ͷⷬǿ⣬ôһ˾Ȼһ˵ļϣȷѵġ
ôþأŷʡ
ҹⰲŵģĿľ˶ĿҸոսֵ켯ŵʱҾ֪һһҰְֵԸģԣǸʱҾ͵͵ĽҽǾ¥ЦЦ
ɴ۾
ûģѵ㲻ıͱĵطıһ𣿡ʵ
Ȼһǰıȷͱĵطıһ㣬һʱֻʱûйȥˡ
ıǸɣɵʵ
ŵЦЦû
³˿߰
ˣ߾ͱŶôˣбϮôȻ뵽⡣
ȫҽԺأ߾أǱϮˣǽɵġ赭д˵
˵ͷһ⣬ڸ߾һõӡҲûУȻȥϢҲġ
ȻһЩҪͽںĻǲܵģԣҷǳͺһء˵⡣
ɳȴЦҳһŮˣǣ㲻Ҫ̣ҵϡ
һû뵽ıٶȻ죬ʶʵʲô˼
ŷ˫ͳеĺ޷ǾںˣֻҪˣôľ֮·ͻᳩͨˡʵǣ㲢ΪҵṩκΰҲ˵УֵܶǱ㵱ڻҡ
ⷬ˵ķǳѾ˾Ů˴򽻵һҪ³çȻҪ׬ȡԵ档ϾÿһжҪֵǸѪĴ۵ġ
ôûкôǴ˽ںôĵⲻҲͱôתһ
ЦȻɫһ㻹ҵСʹˣȷҴ˽ں֮ͻռĵǣһжĹͰ켯ʲôϵأܹʲôأѵǸո˵һϢôҪˣǺĹϵȻǺΪʲôǲ£ֱ׳ĹϷأڴܽں֮ȫչͬʱزҵӹܹΪʲôһҪָ켯أ
˲Ĭȥ˵ƿԡĬ˺þãŻ̧ͷʵ
Ҳ֪㾿Ȼѡ˺ƤԼûбҪٿȥˡԼᱻ֪ôġ
˿˿ĭһӵȥķزΪװ켯ţҲΪҰְδɵԸܹɣԸҵһн㡣
˵䣬ָƵǰĽһſӡ
ֱڣ⵽˷ˣŮˣȻΪ治ϧԼ塣
õ㣬ǼСùͬʱ򣬾Ϳˡ˵
ڽڶſӵָȻֱֱֹĿ˳ʵǲΪһǳŮˣ
ոյΪ޷һŮ뵽һ顣ΪȻ˵
㡭ҧҧ´ɫǺ졣
ǻʵʵ̸ɡͱˣһ£˵ȻǺôǾҪۡ
ͷ֪
룬ںͽںʱƾʮ˵ǰﲻʲôæˣνĴۣҲͱҪˡ
ָѾԤе˳һҪ˵ʲô
Ҫ켯ŵĹɷݣ
ֱ˵˵һ̣һֱѹѾõٴȼǸױ赱еҵ۹
Ҫ٣Щ
ٷ֮ʮЦˡ
Уնҡͷ켯ҰְһִģҲһøôɷݡ
ƺԤϵ˵Ļĵ˸̣һڡ
͸˳ǼĿ⡣һ̣Ǳһ㣬Ѹٵʴȫµÿһϸ֪ⳡ̸еУѾٸκء
ٷ֮ʮ𣿡
ھ˼붷֮󣬷ЩڴʵˣֻҪܹƿعȨôа취պһС֮Իѡʱٷ֮ʮŵĹɷݣΪ˿Ϊİְֱûгİæ񣬽Ʊȵ졣
Ȼǵ͹˳ͷԡܳδʽĽӴⳡҲδϸоعȨè壬ǣܿأٴ˿̣漴һͬӿ³У
ɫ˲Ͱȥ
һ£ҿ֮ڴһѧһͳνкڵİôҾͿԾϸ֮ڲõĽӪҲ£һҽ˽ںˣô켯žͿ˳µפˣʱӪеķزҵҲӦĹ켯УȻһУһʼҵҰģӪֹҪҵչɰʡĸ䣬ʱֻҪĵ̣켯žͻռ쵱طزһ£ɰʡҪжС켯պ¢ɰʡķزʱ򣬹ģȽ϶ٱңĸ׵ĳҲԱˡĺôٷ֮ʮĹȨô˵ⷬ
ûеƽȴڻбš
Ȼʱ¥ȴһҡ
һ룬ǻŵ˽
˷С㣬ɱ˹


359 
ǻŵı飬üͷ첽˴̨¥¿ȥһҪʱһ
¥£ɽ˺һƬĴֳֵǹǾ¥Χˮйͨͷ˲Ǳˣǽ˿̣⽯һѴſĿ
컯֮£ȻֱӴĻö֮Ӫ޷ˡ
Ҳ˴ǰͷһҲһ㶣ֱ¥µЩˣ˵Ҳϰٺšܿ죬侲ǣͼȺ֮зֺСĴڣȻ˰죬ȴվûҵСӰ
ǵıأҲ侲ܴ˿ʮֽŵģؼʱ̣û˷ִ磬侲ʵ
˿ĭش𣺡ǵ˶Ƶ¥ˡ
˵ͷ˳˼С
С㣬¥µʮ˵ıȻǱѵһЩˣǣµֵսҲԲһ㰡ϳԿҪʤĻ¡ǵĵ˵
˿֪ǣνҲøҶס
ԥһ£̽ԵʵǿɲԽһµصľأ
ҡͷʱ򣬽¥ǰ£ҲûпûȻľһǿ׳ġ˵⣬ĿȻ˳ϣЩеʵǸѣ
ָ֪ǽۣǽ͵ҵǸȻҲסǣжˣܲܰæҲ׼
Щʧڴʵֵܲܵ
ҡͷǿԵǵȵǴӽиϵ֮Сʱ
ǾͶסСʱĿдһ˿
ͷµ񣬿ĵõֵǹˣ첻к³ԼҲøŵù
뵽⣬ϵĴӻͳ˵绰漴ٵĲͨĺ롣
绰ͨ󣬳ûаϻֱӶ˵ͷĹʱҪټֵܣٵĸϵӪеĽǾ¥󣬳ǿ·һҪֿõ
ʲôˣô꣬ʲôûһ֪ˣæӦŵһӪеطߡ
µ绰˿
Ŀһ˿ϸ΢ı仯ոճ´ʱıһӾͱİΪİȴȻһ״ĸоôһֺ棬Ϊοͳôһᡣôһ˿羴羴˵侲ϡ
ҳȥһ¡󣬳Ȼ߳˷䣬Ŀȷǽ۵ķ䣬֪ƾ跮ʮºѼСʱ֮ãǣϣֻܼڽϡ
ųȥʱı૵Լһ䣺ðٷ֮ʮĹȨȥ˵ĺֵǲֵ

۵ķ䡣
߽ȥʱڴȴĽۡƻǺϤģΪڷ糹ͷֵ˵ʱǶѡΪԼˡϰ֮˵һ
߽˷䣬ۻ۾ȷǳֻ֮ı۾ȴʵ°ɣ
˵ͷܵĽָ˴¥˺ܶˡ
۳˿˫￿£ͬʱͷҶ֪ǵɱŨ
ڵĶ𣿡ĵʵʵϣЩ࣬ڵĹƶصĻ¥ȥʰЩˣϾ޹ҲסڽǾ¥Ĵ˾Ѿһ֮ˡ
û˺һᣬŻĿڵڵֹƶأҸոһ£һѧʱͻֳһַܵ״ָ̬ٶȵķܣ˺ǼģΣҵ
Դһ𣬿ָϽˡ
ã֪ˣúϢɡ˳⡣
ûĿ˳뿪
մӷ߳ȥ׼¥ķ
Ҫȥģܵʵ
¥һЩҪǶסСʱ˵䣬Ȼ¥¡
һ漴ƿķš
ǰһĻȴԾСƽȵڴ˯Сȴ֪ԣһƻ
СǶ顣
ǰѾȥ̫ණˣһ¥󣬱߳⣬漴Ҳ¥¶ȥ
ڳ˽Ǿ¥ĴӺҲ¥ˡ
ǻû˯ѵԭǰһĻеĿѣǰһȺֳװıΧ˷м䣬ŷϲĽʲôһ۾ͿЩǽǾ¥ıǲ졣ˣһٶŴֳֵǹĿŴڵȺӣҲһ룬Ǿͻɱ
һп֮ʱһͷҲųʵ磬⵽ôˣ
ϸŷʮĲǱڽ͵ĺᣬҪɱǡҪıз
ƶǶĵ˵ͷһӾͽϵװק˳ŭĴǡ
ʱ򣬷Ѿ鲿ϡʮֳ飬ֱſڵһһࡣ
üͷ΢壬ſ첽˷ԣʵĴȫشǴˣǰſҲûð
ȴʱŵЦЦ֪˻һ죬ԣĴһ
һĽĿشϣʼϸϸĴȻãվûܿһġ
ɾʱĴǿʼжˡ
ֵǣҳ壬ɵｭеɵƣ
һֱվھƵŲѵĽһ£ЩᵶǹĴһǴ˼ѪһȥȻǵĵһĿſڣǵУǾþƵػſڵЩһЩѣǶΪЩǱǮʱģûʲôս
ȻѪҰȴһʵʮ˵ıͲʲô෴һȺ˵õĸ֡ôʱ飬ǵ֮أ
ܿ죬Ѿ嵽˾ƵſڣеͱػھƵſı
ٿЩǲŲæı飬ɷǳ֮ʱһ㣬һ룬װ׼ȷЩǵԴ



ҽһһһЩ󺺾͵˶ʮˡ
վڶ󷽵ĽɵõһֱʱʶЩǵ֮
Ȼôܾôأ
ٵĽǾƵſڴһһЦ˴֣ųˣЩشĲȫ飬ʱǴӴȥ


360 ͷĴΣ
ȻԸеָսȴԵ࣬ڷ˶ԷͷǳϽ֮󣬱ϵת˽˼·ųˣӴ塣룬ԷϾʮˣȵԼֵܴӴʱǵҲͱضҿʱ򣬿㷮ôսӽҪ˶ȡʤ
µֵܵҲŽ֮󣬱׷׵شɢ漴еشĲͿʼ
Ȼȴĳ˽ϡ

ֹشڶǣǲȴͬʯһӲû˿仯
ֱʱһֱվڴ󷽹սĳ֪֮ǰ˵Ǿ䡰Ĳһԭˣ϶ʲô򵥵ĲĻôܹסôǿҵĳأ
ʱ򣬷ȴŵЦЦ֪ܺ棬Ǳ͵ڰ֮ǰҾͷԸ˽ĲȫˣĲֱӴӶ˹ˣԳס޴ĳеķҪ
˵ͷжԷĴ̾ѡ
˸ڵģҾͲа
վĽ۹ֽУ漴Եһ󺺵һشǰ
վŻеһ̣ϵţʹ˻ȫ͵˲

һޱȵ󣬽һƨ˵ϡ
Ϊʵ̫ԭԭʯĲȻ˵ƣĲƬȻûֱ䣬ȴѾ˺֮ƣЩ񱻾ƿҳƵĳһ
ڵϵĻ̌ͷ˸ոձػǸλãһȻЦ˳
٣һϼжӲأվݺݵ³һĭתص˶ĺ󷽣ͬʱң˳ҸոѵǸطҺݺݵңҿΪֹ
˫һգһˣ
Ҳüȴûгֵôۣǻ˵ǻһʱҽ
ۣЩŵʵΪʲô
ָָǲƴ㿴
Ŀȥ˿̣Щ󺺷׷ΧƴһһµſʱܳѵĲЩҰ죬ȴ޷ǲ飬ֻǽǲϵƷŴѡǲ˿ȻǱȴɼͦš
ⲣţơаԸпͬʱĵʵȻⲣʱĶסǣò˶ÿ϶Ҫҿģôģ
˿ҡҡͷҲ֪˶٣ɫڿʼɥ˾Ǻƴˣ
ʱȻð˳Ŀƶ˵ԣƴˣʮһú
ε̾˿ƴǲȨ֮ơǰҲ벻ʲôõİ취ֻЩ¥ţ¥ɣʵ̫Σˡ
üʡ
Цһ
ɫ΢΢һ죺ʲô˼
Ҫˣ켯ǰٷ֮ʮĹɷҿɾòˡѵõЦЦ
ƺЩʧ䣬̾˵һûӦأٷ֮ʮĹɷݲһ͸㡣
ǿ˷˼Ϸʵ˵Ժ˵ڻǱҪ
䣬شȺҲӵ˿ı¥ݿڶȥ
һЦ漴Ҳ˹ȥ
¥ʱĵĿһЩǻܣȻȴ֣Щ緮ڳʱǰׯأû˿η֮⣬ƾЩôըػſڣκεĿɳ֮
Դ˻һַġип
¥֮󣬳ֱӸŷķ䡣
Щˣһݣһƨɾ˴ء
ʱ䣬ȥǸ绰ֻȥ˶ʮӡ
ҹǿ鲣ְܼСʱҡ֪һŮʿ̣Եȼһ
Ҳ̣ʵ
ٳ飬ķʱ顣ε˵
оⷿʵ̫ѹ֣ıַΧȴָΪȷϾҪһȺĴ󺺣ʱûʲô֮Ļ˭ҲƲѹյˡ
ʵǵʽûôۣǳ˽ǿԽٻض¥¥ݿŰſŵЧһġ˶٣˵ո¥ʱҼ򵥵Ŀһⶰ¥Ľṹҷͨ¥ϵ¥ֻһ
ǰһһǳ֮еʵĿԣ
ЦЦȻԣ¥زס¥¥ܲס¥ֻҪȵֵܣǾûˡ
жĵ˵ͷͰ˵ô졣˵䣬еĵ绰¥¸ָӵǴ˹ȥ
¥µһҪڷֶԷ鲣֮ǰеı˵¥¥ݿڣŲôɾ˵
õġǻشҲܸɴࡣ
µ绰ص˴ϡ
ԾĽĿƽɶ¶ƤƤܰףҲϸ壬·һѾͿ߬ˮһĿƣ㷢Ǳýظֻĸݡӿ
ֱʮ룬ŷ˳ĿЩԾʶվʵ㿴ʲô㣿
һЦûκμɻ䣬ֱ˵˵ϵظ
˲䣬ͺһֱ쵽˶ӣ³֣޳ܡ
һ㶣ϷʵʵҼȻ޳ܣΪʲô֮ǰ̸еʱ㻹˵԰һжأȻ޳ܣΪʲôͬ߹ʱûжһأ
˲û˷ĻɫӵǺĬ˺һᣬŲ˵ôңСıŮѷ֡
˭ҵŮѰ޹ʵ
޹ó֡
ŶŶȻ
ѵ˽޹⣬Ůˣǵʡ
Цһ£۾ֱĿŷ
Цʲô
Ц˵ˡ
ĻбŮѣ
ǵġ
˿оԼʵеֹ࣬ͣ⣬֪һʲô֣վûס棬ʵ˭Ǹ޹Ưô
һ£˵޿ɷ档
ҧҧ´ٷȥ
ٴ˳ĬС
Ϊ˴ָĳĬգһת
ǴŮֱԲʡȷܺ⡣Ҫ
㣡۾˵һ衣
𷢻𰡣ǾͲǣʲôءЦ˵
˭Ҳˣһķǳ׵ĵȦˡ
ǴŮҡҡͷ̫ܣ
㣡ڵһӾվ
ȱŭһַܹ֤һŮǲǴŮ벻һԣ
˵


361 
ųô޳ܵһ˵֤ŮǲǴŮİ취⻹˵ô޷Ǿǡ
뵽⣬۾Ȼ䣬ŷ֣ǰվŵݵӣԭӡеô˾ӣ෴һΪԼܺãΣ֪Ŀˡ
Ȼ֪룬æ˰֣һˣ˵ķܼ򵥣ûôа񡣡
һ㶣ܿ죬Цһм˵֪һ״жŮǲǴŮķ޷ǾǿŮߵʱ˫֮Ƿз϶ˣڸ㣬ַܲѧΪһЩƫݵŮ֮зġ
ıˣڲܹ˵һ˵٣˵һٶȥˡ
һϲʵϣָо˵ж໵ָоһʵ̫ˡȻȻô޳ҲԭģǾ䡰˲Ů˲ľԣĿĳɹˣôպ켯ſܱƵĹɷݾͲǼ򵥵İٷ֮ʮˡ
뵽⣬аЦЦҡͷָĲǿȷİ취
ĺ仰ûǶ˻Ůˡ
˿̵ķһȦУųĲ²֮㱾ܵʵҪôжϣ
ζһЦ漴Ľյ˷ǰ˵Ҫһ£Ҿ֪ǲǴŮˡ
ܵ˶㣬˿ĭʣģ
תתе֣Ǳˬ˵
ԥˣһЩܲ˵ġڴ֮ǰͳ̸кĹУΪ˿ȡĺľȴڱ֮ġѾ̸ˣﻹҪԼأ
ȻѵģǺܺǷ˵ô棬ͿжϳһŮǷǴŮ
ԥʲôڹ⣬ֻһּ򵥵Ϊʲôأʼ˼빤ˡ
ãվ¶˾ģı۾
һЦ漴ȥ
ɾӴ˷ۻˮʱ򣬷ȴȻ۾
ţü
֮һҪһۣĽ˵ˣôҪ켯ŵĹɷݣ޳İҲôؼʱ̣û⡣
ԾĴ˸עƺе̫ˡǣӿʼɿתڷĹУȡ˼跨
ȼ跮һŮȻվڷĽǶȥ룬ҲһŮһվǰȻʮ֤ǲǴŮʱһһʲô̬ȣ֤ô
𰸺ԣᣡ
ǴŮȻʲô飬ǧഫͳ۵ĹУҲԲʲôʵ顣ûĸǴҽġ
ȷ𰸣еĵ˼֣Ŀƶ˵һ֣У
ٴν۾պϣװɡ
ٲԥһӾͽϸϡʱһ˳űǿ˽ȫ¶һĸоʼЩ԰Σô촽һֱ˷Щϡ
ô˺һҲû뿪Щʵ
ҲоԼеˣȴʵڲô뿪СǷǳ޳ܵ̽⣬ĵһ¡
㣡һӾͽ˻ȥŭų
촽ЦЦ赭д˵ˡ
ĴڽʵĴʲô
šƬ̣󻺻˵ǴŮ
һͱ˵ˡ
ǣֻҪһ뵽ԼǴŮĻ޷õ켯ǰٷ֮ʮĹɷݺ󣬷װһӵı飬˵ˣ
ܿС˼üʣ㲻ǴŮ
ԵġŵЦЦ
ѡЦ
ûУȷˣҪԸķ䣡Ŀݾܾ
Ȼ۾Ŀŷ
㡢ҪЩë
һ룬Ԥ׵ĽƵڴϡ
ʲôŭ
ҴĻԣһ˵һ߿ʼ˺·
ӣˡ
Ҫǲ˵ʵҾͻһֱȥ˵ݺݵģǿˣŮǿˣǿӲһͲʹ
ɾʱȴˡһ졣
ڴϵһͬתͷſڡ
ſվŵǣԭƿŵ֮ǰɫЩŵģ˿̣һһŮ̬ȴþִٲ֪ĺܲʱ
С㣬³š˵
ʱ򣬳ѾӷϷҲ˻ʵʲôˣ˿Ҫô
ҡͷȻûгڣѾ嵽¥ˣǵĶ飬Ҳʮˣڻսˣжʮˡ
˿ͷʱ䣬˵ĵʮӡ
ȥ˵վ򵥵һԼ֮󣬱㱼ȥ
Ҳֻø˳ȥ
һ¥ʱӳʮ¥¥ݿں󷽵ıԱȻʮˣǿ˵ЩˡǶʮȴػ¥ڣɫׯء
еһ˿ֵǣΪԼ¥ʱ򣬻ῴһɱĳ棬һƴϳ壬ԱһᲫš
Ȼڴ˿̣ڱԱȻһһ̣ȴٳûзֽǰΡĿ͸¥ݿȥ˶ûп
Էأ
Ҳע⵽е쳣һʵ
֪ǺȻȫȥǱҲЩĪ
ţüжϳҪ¡
ȥ֮ǰûʲôر𣿡һ䡣
УǴӵ˵绰˼ʹһǱ˵
˲䣬ɫ䣬ͳһ֮󣬿첽ıŴķȥҲĸ˹ȥ
ںһͬȥһҪͬʱһ
¥£Ѿռˡԣĺ´󺺣֮ࡣǰʢ˵Ľ֮ǰЩ󺺡
ԣڷ޷¥֮󣬹ϵĺԮӡ
ֵǣһȥ
վ¥µĽȻһȣܿ죬ٶ˵Ķ飬ӿĴ˽Ǿ¥


362 ݣ
¥ｻң
µ񣬳ʰӦеĵںͷ˵ֱ֮ⷬ¥ݿڣָֻжʮ˵ı顣
˼·ܼ򵥣ǾҪЧú¥ݿխƣԴ˸輫ĴвԸֳĻᣬ壬ֻȫ̽Ľˡ
ЩҲ治ثżɱٶ˵ĻĶ飬˿û˾һս׼Ȼһ뷮ǷֲϵġֻάЩŶӵĻôپеʱ򣬱Ŷһֵô¡ɴ˿ɼҲһ׸ַ߳ġ
͸˵ѽװᵽǰվ¥ݿڵǰԴ
£Ѿ˾ҵԣҲ¥ǴҵĽŲ
Ȼ˼ɱˡ
˿Ľ˳漴Ųԡ
ɾʱȴȻע⵽Ȼû¥ȥ෴Ҳ˹
¥Σգд󼱣˶ƯŮı˵Է켯Ŷ³ݣҲԸ⿴¡ΪϾϵһֱҵ롣
ĿȴƶûӳĻȻȺ֮С
С㣬¥ɣǾ͹ˡ
ٵıҲʼȰȻҲܵİȫ
ѵõЦЦŶԽʣʮսı˵ֵǣǶ꣬ǵ֮ĹϵѲΪάֵˣÿжٵǳϾ˵ǾһҳŵսУ˵ȥҲûվôҸұ֤ȥֵܵļ˻Ժٻ󣬼СһǮ˵ҲƵ˶٣ĿһֻҪܶסʮӣǵԮϾܵ
ֱʱ򣬳Ǹ˷߹ĿģΪÿһ밲ļô˵ˣЩܲأ
պʱСҲ¥һ۾Ϳ˷æ˵³¥ɣѾŮ˿ԸԤˡ
ڵ˵ͷ¥ȥ֮ǰͷζĿһ۳ѵ㵱ĵ㡣
ЦˣЦ쳣ģȻ֮ǰ¥ϱԼռ˵ˡ
Сͷ¥ˡȻû߳ԶСȴͣ˽ŲĿ⿴
ɵĿȵĶ¥ݿڣ˿ûзСĿ⡣
СſڣվûзֻأԵ̾˿ͷʧ¥ݿڡ
ո¥¥»ĳԱͳ
ϣ¥ݿڷǳխֻܹ˲ѡ
ֵǣҳ壬Ūɵƣ
վ¥ݿ·ʼָսȻõ˺սͲԼٶ˵Ķ岻Էʮ˵赲
Ȼһ֮󣬻ĳԱͬˮһ¥ӿ
Ȼ¥ݿ·ĽȴԸоڱصáҲʱ򣬳ǰĳԱѾǰ
ȥģּۿ죬ֱ˦һǳصװһӾͽһ˻
ҪһҧеһգۼҲˡ
ȻĳԱȴ˿κδϢĻᣬڶ֮֮ǰ˻Ҫ͡
˲ҵæмܣٴλˡ
ֽ֮ϡ
ڳĹͬŬ£һ˶ʮֵĽװµĻԱҲﵽʮˡ
ʮȻٶ˵ǾţһëѡǿβȺϲϳ塣ĺǲڶȻ˺ģҪ£ΪʵǵгһշӪжķزҵ
ģʼ֧޽Ҳ˺ˮ
еĻúıһᡣһмϳȺһѵ
ãû£һ˿Цݣҧš
Ϊ͸֧̫صԭ򣬾ϲĶȴӵĻȻΪһûļ򱻳һصһ
²ãǰ֮һĴ󺺵ļ
ֻһ㽫Ǵ󺺺ʵļ̴
һջأǴҲ֮¥¹ȥ
ˣǿϣı󺰵
Щ˿̶Զ־岻ѣһСӿƵеȴˣ󣬼æ˶ĺ󷽣ͬʱɳԭλá
㲻ҪϢһ𣿡ıųʵ
ûһϵĺˮã
һ룬һֵĹٴϮųչ˼ս
һֽһֵĴ󺺴¥ݿڹȥһֽһֵĴµĲվ¥ݿ·ָսĽҲʼɳˣȴɲͣĺš
ʮӺ󣬻ĳԱѾ˽һˣȴվûܳ
ֱʱ򣬳ڼֲȥˣʱսо˻ΪܲҪ˺ϵȥıҲæ˳µĿλ
սš
˵󷽵ĳæ˷ǽµԣĵʵôˣ
ԼİأȻ˳Ǽǣǿļһ˿Цݣҡͷû£Ҳû°ɣ
ЦЦҲû¡
˲ǽǣۿűս
¥»ĹӵĺȻֺͽ¥ºĻܲɷֵġ
ֵǣҳ壬ɵһˣҽʮ򣡡Ѿ˻ˡ
ƱģںԱһ޴ջ
ɵһ˾ʮôɵʮˣ
еͬʱҲĳɱ
ŶҲӵļӽ˷ͣɳ֮
ȻŶӵ˱Ͼʵ̫ˣھ˶һһֵǿҳ󣬶ʮ˵ıŶӾѾû˶ٵһʼڵĴ˴
Ѿʶ˲ãæվ»صǰߡ
Ȼ˰벽Ҳ֪ĸһʱ˴򵹣ʹԭϽͺȻһڡȴ׼ȷץסᣬһӾʹ󺺡
˲䣬ԭϽıŶһӾı׷׻ͷȥĴ󺺡ҲΪˣͻĴ󺺽˻ٴѸٵسɱһˡ
գ֮䣬һٶĴ¥ϣʼЩŶչ˽ⲫ
ۿűŶӱȺûȻһĸоǣǧһ֮ʣȴûʧȥǡһקֱ¥ȥ
Ŀȷ¥
¥Ѿסˡ


363 Ѫۣ
ܵ¥¥ݿ֮Ѿ¥ĺɱˣȻǶʮ˵ıѾ׵ıûӴԺǻܷվǾֻˡ
һҪѪΪ̵ġ켯Ҳ
Ȼڴ˿̣Ѿʱȥпʲôˣûʱȥ굹ѪеıŶӡ
ǿһʱ䣬Ŷ֣ص˵۸ҪסټֶʮӣǵԮӾ͵ˡ
Щ棺˭ǵԮӰ
ε̾˿ʵϣҲ֪ĴڣһҲϣ֪Щ飬ǣֻ÷ܵ˵ʱ䲻ˣ׼ɡ
ݺݵĵ˵ͷܻѿʼʹɵĽװᵽǰĿȵĶ¥¡ܺԼֵܲսδһҸ£ʱʱͻμһսԼսԡѪսȥɱСȻһֱ̫ƽˣԸֱ֮Ҳδʵ֡ӪУڵȵᣬнţȴ˷ܵġ
ʱ򣬻Ѿ¥ݿ·֮ǰʽͬǣΣȻȺǰ¥¥ݿֻʣ˳֮ʼ޼ɵĴЦЦ˺ܾãŽȡ֮䣬ͳĿŵСӣȥҲˡ
ҲЦˣȽЦЦԵǫ쳣Ľе˶۾صɡˣһҲң
ͼԼŭֻҪҵѸٵĽһҲͺðˡ
ȻȴδмƣϵҡҡͷƲ˵ƾ󱲣ûкӶֵʸ񡣡Ⱥһֵ֣ǣϣ֪ߵغСӡ
Ĵ󺺸ովһʤ̣ʱжѪûԥƺƵľͳ
Сĵ㣡һᣬ֣ص˵
磬ҲСġ˫ĿѪ
ʱ䣬Ӵһ顣
λӵˣеһһȻûгôΣеװҲ˿
ֵܶ˿֧ţɱһһɱȺ
Ȼ˵Ͼ޵ģֵܶ˴˿ôͣҲʵڳܲסһһĳս
ڿ֧˲ʮֵ֮ܶ˵ϻٶܵ˲̶ͬȵ˺ۻĳԱȴԽɱԽ¡
һ̣뵽Ŀеĺϴζ켯űĸ߾ǸĳͷĿڵĺɰٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮʱҲܲĺӰ̫ȼʱ䳤ˣֻ룬ٷ֮ʮĺܷԼɹѹأ
ǣù֮Ի֮ûȺͷŵЧڵĺôӯҲûĿͨϮеĴ󺺡
һʱ䣬ƿʼԭ˼·ҲٵҲһ֮ؿڱֻһӡӲѪȴ˲Ⱦǰ½
һпУаһãһżҪͬҲܵһػֺݺݵһһšֻһӣ޷վˣԭȦ֮ۿҪԵڵء
󼱣֪һ󣬺ܾܿҲվˣ鼱֮£ѹ˲ʲô¥ˣ͵Ľתͱ¥ȥ
ڱһ֮ķᣬˣܵٶҲ˲١ĻԱȴ˿ûзŹ˼׷
ڳ¥ʱȻһ硣ֱǿɿ쿳
һȥʱɡ
鼱֮£Ȼתͼ˺ȻȴԼѾ˵ؿֱӱ¶˶ֵĿ֮¡
ɾǧһ֮һٵİ׹ȴ¥

ǰ׹ⲻƫ˼ڳؿڵĿϡ
ʣ
أӳǿĴҲһƨ˵ϡ
ǵ׹ھһη֮Ҳ˵ϣȻһذס
ʱ䣬ԭ׷ĴǷ׷ͣ˽Ųһͬǵ׹Դͷȥ
һĸӳ¥¥ڡ
Ǳˣǽۡ
磡дϲʱ۳֣Ϊһ衣ȻȴȻ뵽˽˹ƶ飬ǲĵʵڵġ
û˵꣬۱˰֣͵û¡
Ȼ֪˵滰ǼٻǳٵĽ¥ϣ˽۵
զ׷ˣ
Ⱥ󷽴һȣţȺ˶ǰͬʱվ¥¥ڵĽۡ
һҪжʱһʶۣбֳۿʱҲ޷ҲΪʱĿ־壬ǸС
ұѾжˣһ
ǺȻҳһ˿˵ĻȣֱֱĶŽͬʱӻͳһϸͨʺɫذףָ˻ĳԱĿԡ
Ĵǿûм۵֣ܵĽЩԱ뵽һ顣Ҳ֪ĸ󺺴һ䣬Ⱥӵ¶ϵıŽ۳ȥ



ȺһӴۣʹҽС
һ룬ʺͷ­¥Ϲ䵽˽Ľ£ÿͷ­ϵ۾ģУǰĿ־塣
ʵҽͷ­˷ģΪ֮ǰһ̣Ǹûʱ䷢ǲҽʵĶѴģΪĿѾѪȶݵĳ棬Ȼûп۵ôеģȴĿԼǰĶѴһĴ˲ʬֵĿֲ档
ۣԶôݶ
ɱ˶ҳ㷹
͵ɴ۾ŵĿ˽µʺͷ­漴һƨɾ˵ϡһУҲٵĶսҲɱٵˣôֲĻ棬ǵһμ
ٿЩԭ׼ȥ۵Ĵǣһɫɷףܵȥ
ЦЦ˦˦մȾذϵѪƽȵʵ˭

Ⱥѻȸ
ڵϣ˫ȷ
磬ɱ˽ȻڸոյĻҲе𾪣ȴеһ˿˷ܡȻû£ˣô켯źԼҲȻһС
ԭΪԼ˵仰󣬽ۻϵĳɱ¥£еȻϵǣȴûж֪ΪʲôȻо۵ıӰЩ
ѵĹƶˣһ


364 ӣ
뵽⣬ѹѹɤӣһּϸ΢ںʵ磬Ĺƶô
ûлͷҲûлػûгȥôĴԭأһ
ı飬룬˿̽۵ıһǷǳģڵĹƶһǷˣԸûκζ
𣿡
ۺȻ¥¾ִٲȺʵ
ʱһֱڵϵĽѾվĿɵĶŽȫ´ͣղ˳˵ǾýɱĻΪԼڽӣɳϵǣ۾ȻûжҵͬʱеơȻ䣬뵽˺С˵ĽѾ˹ƶ飬ǣ룬ǲǹƶڽ۵ڷˣѾûأ
ǿ˰죬ܿĽǽűӶѣʲôƶļ
뵽⣬һתһקԵһ󺺣ݺݵ˵ȥɱ
Ǵ󺺵˫ȶʼˣոĿѪȵĳ棬ﻹеȥ
ǿ˴󺺵飬ǽ͵ҪֻƶѣѾжˣ϶ɱ㣡
жǴһ㶣æҡҡͷжոһӾɱ˰
ȥģĲᣬһžͽǴߵڵأ漴һжһѿָ˵ڵϵĴ󺺵ʺŭϲȥ
ǴԴҡǲ˹һ磬ͷŹҰɣҼСģͱȥˡ
ȥǴ󺺵ʢŭ֮£̧˿һ㽫󺺵ʺϡ
ۡ
һѪǴ󺺵ʺš
ҿˣǲһ³˫Ŀһ䣬ŽĿһ˴󺺵ϣȥ
Ǵ˫һգһˡ
Ҳǲǣ
磬ȥȥˣǴæġ
ĵ˵ͷջء
Ǵ󺺶ˣӺܻ˫ҲǶģı¥ȥ˿̣Ͳ̧ͷǾĽۡ
ڣ˽۵ǰΪѾ˼޵ԭȻ͵ؾ̧еĿֱۿȥ
ۡ
һѪڿն
һ룬һոµͷ­˽Ľ¡
𣿡ٴ˦˦ǰѺɫذϵѪʵ
һ̣ӺˣѵûжǺܿ죬;˼·ԣƾԽ۵˽⣬Ļ£һֱӳԷӪһٽġ
ˣ֤ڵĹƶǷķΨֽۻһȥԼæµĶ¥ȥ
ģԭֵ¥ݿڱðֻ֮ܿʣ˳ͽˡ
Ȼ
ۡһ
һѪӽ۵Ŀ³
һ룬һӾ˵ϡ
磡
ʶãæ鿴۵
۵ɫѾɷף촽ϣĿ⿪ʼɢǰڽɱ˵ذףҲ˵ϡĿ˽۵ƣ֣۵ѾúȻڵĹƶķˡ
硭û°ɣ̽Եʵ
ۻ۾ҡͷû£ҿڽﲻʲôæˡ
æͷѾˣѾȫˡ
ҡͷûܣھ¥ǸнļһѾ³ҹƶˡ
һҲȥ̫࣬æ۲˷䡣
ص󣬽۲ûֱ£ȴ˴ϣ˫ַڵ
֪ΪԼûп
Ὧ϶̽һСİΣͽˡ۱۾˵ϸֳŨŨΡƶҲȻ
صĵ˵ͷͷһʱ䣬ĵŻʮӵʱ䡣æкûеõָ˸Ե¥¥ݿڡ
ͬʱһһţӿ̣ٸ
ظҲܿˣѾӪڣڻٸϵ

¥
ȫټһ飬Ŵ˵ֵǣǿôոǸˣѾҪˡ
ֵܾһ㶣˿ʵôͲأ
˿ɱɱô䣬ʵϣѾ˹ƶֻҪһ˶ڵĹƶͻӾ缸֡
˻Щţʶʵôйƶأ
ŵЦЦǸܻߵĺС֪ɣҵݣʵϣѾʮˣҵ½һˣóĹʩոնſڵˣѾʱʩˡ
һ㵣Щ̫š
ƶֶôУСʮӣôʮأ
æֵǲûˣ΢Ϣһ£ᣬһϳ壬ô
㿴ңҿ㣬ͬʵǳ壿
һۣ˵ʱţڽ۵Ŀ־±κ˶Ҫǿң˰죬Ż˵ǳ壡
˲㼯Ѫ׷ͷҿ
ôˣˣϿʼ¶
˻ǳĬ
ŭҪȴȻ֪ԼôΪβһثǼ˶ثڰ
뵽⣬һתҧ˵˭Ҫܰ˸ɱˣֱӽ򡣡

ȫȻ򣿣Ļһ˰
ôûиҵģüʵ
ֳĬˣõ򣬵ûǰ׳ô
Ƿףк
ȻʱȴȻ¥´ͬʱɲţĽŲҲ֮
ûнԮһ漴첽˴ǰ¥ȥ
ʱܵ˵һ㣬˶סˡ
¥¾ȻӿֳŽյĳֳֿˡ
ҵǸѽ벻оȱ˫ȿʼ
ֵǣǵľȱˣһҪúúǲսɱ˷У侲˵仰֮ٵͨԺĴǰһѽֱ˳ȥ˽¥ĺԺ
Ϊ˸ԼӪܵʱ䣬ϵķЩ£ǵѾܲˡ
ЩĳԱǻû׹ϴ˵Ǿ仰ʲô˼ͿһȺİ¥ϡ
ֱǷӳ˽˵Ǿ仰˲䣬Ǳȫ˾衣ȻЩȻףϴ˵ԼԮԼˣ£
ȻԮˣϴɶҪ¥أӷӦٵ˰ʵ
Щİ˿첽ıŻĳԱӿ˽ŲĿ¶ɱ
ĳԱڲԣһжѾˡЩеĿǿܲһ


365 ¡ĸо
վ¥¥ݿԴ׼һ޹СԼйƶĽ۶¥ˣ¥ݿزסĻô޷ġ
ûã˵񾭶Ǹ߶Ƚŵ״̬ʱȴ˴¥λôһҡУһЩ¹ǺĲҽҽ˺ѷͬʱĿɱ
磬¥զˣЩŵʵ
ʶĵͷһʱ䣬ǹҳһ˿Цݣ漴첽ڣ¥ȥʱ㿴Ϥĳ
˿תͷ˵ǰȫˣǵԮˡ
дϲͬʱʵڸʲô
ȡĵ³һ֡
ǷǳĵģֵܣѴ֮ĽЩ¡
ȻԼң¥µĿɱʼƽϢܿ죬һ¥ϵĶŲ
Ȼֿʼĵ¥˼ۡ
ȴŵЦЦοýˣԼˡ
䣬¥µѾߵУΪ׵ĸݸ㣬һȾѪĸֵ첽ı¥϶Ǳˣӥ

۾ܼ⣬û¥ϣһ۾Ϳվ¥ڵĳ
ĵЦЦ˵ͷĵ
¥ϣһѽ߬סеʵû˰ɣ
Цҡҡͷû¡
ʱЩֵѾ¥ݿڼʵ̫ˣСС¥ݿھȻݲЩֵܣֻվ¥У׵Ŀų
Ƕվˣȥ¥սЩߴһ£Ȼȥһ¥Ĵɣֹǽзˣһӣµֵ
ЩֵܷǳͬĶų˵籣ء󣬱׷׵ر¥ȥ
λֵǣ
Ȼע⵽վڳߵǱʵ
ҵֵܣ˶٣ܸ
·һ֮һʵ벻ͨΪʲôǰ˻Գô𾴣УΪʲôոô˶гһ硯أ
ǡʱСӷ˳
ո߳ʱСεĽܵһȻΣյĴڡֱ󿴵վ¥ݿЦݵĳ֮ŷͬһ鱼ų˹ȥ
ûˣ˵ͬʱվڳĽ۴һ
ûˡͷ
أüʡ
ڵءӻ
Ŷ¶һ˿ϲܿ죬üͷٴʵǽأ
Ҳüֶİ
ɾʱ򣬳ȴ͵һĴȣˣ
ôˣĪʡ
Ѿȥʲô첽ı¥¶ȥֱ¥Ҳæȥ
¥ѪֵڴɨսЩ̧¥¡
ʱĺֵͣܣ漴㿪ʼŻϸĹ۲һȦȦţֶӣŽĻİڴϡ
ص̾˿ص¥ϡ
ڣСȴѾʧˡ
ôˣ֪ո¥Ŀģǹϵʵ
ٴ̯̾˫ε˵ˡ
ƺѾԤϵĽֵĺƽˣǴϷһ˿ײʧ䡣
ȷڷ켯ӪһвĵںвҪΪںϾһ̱֫Ĳмĵ׾ôɢҲ޵ġ
ˣǽݰɡ˵
ͷ˷ķ䡣
ݺ󣬷Ϊ˱ˮˮݵеʱ򣬿˵лļʱϵ
ûбƯ㵹ǵһЦ͵ĻģҪллɡ
ԾĿ˳û
磬һ·ˣȥϢһ°ɣҾƵǷСģѡ䡣˵
ʲôˣһ˵֪ԼЩ£æ
۵Ӱʧ֮󣬳ŽĿ˷ϣ鲻ϲȴζ
֪Ҫ˵ʲôȨ֮˵õ켯ŵİٷ֮ʮĹɷݵĻͱýȫ𡣡
Цˣаһʹ˴򽻵ʡµͬʱڳŵ϶û⣬һµʱ䣬ұ֤ӪΪ켯ŵפһõỷ
ε̾˵֪ʵǿ󣬵ٵȴô׽ġ˶٣Ž͵ȣȻڽ콫ˣǣȴûץסˣҪ֪ǽô򵥣֮ǰҲ˵ˣӽǧˣ룬±ﻹҪࡣ
˵ͷ黹Ǻţʵϣڶɹ˽ⳡΣ֮󣬳ͳ׵Ȼˡ˵ЩûӪеȷǿģǣԼһڿͷԼΪֵȥս̾ڽжɵһˡ
ܵ˳ĲΪȻΪ˲ó⣬͵»ɵв˵˵˵ںĻƷᣬںǶ֪һ˼թˣгļ⵽вʹбֹͣģȻװûлǿ󣬵ǣĻƷһ޴вôһ仰ôǹ׶㰵ѷں֧ʱܶȡǵһС
ٴεͷʵ˵ˣ
һ㶣Żеĵͷˡ
һЦζ˵˵ЩҪֻϣҽ֮㲻ҪʳԣҪĽ켯ŵһɷݽңȻҲ㱣֤Ժӣһ켯ųΪȫʡһ󷿵زҵ
˿һ̣ӳжһʮţУȴĳɷ֡·˵һж쾭һ㣬ݲȥܷʵֵĿԡȻ䣬ԼѪЩָоһ侲Ůʵ̫ˡ
켯ɰʡĻôȪ֮µĸ׻᲻ЦأԼһ䡣
ɻûȴתˡ
Ҫȥģʶʡ
һֹ֣ķˡ
ıӰʧ֮󣬷Ǳһ㡣֪ΪʲôѾϲ˺ͳ̸ĸоΪֻǸʱܸо̤ʵ׻ŵʱߵʱҪ̤ʵ
Ȼ˺䣬ٵеµĸо



366 취
ķ䣬ں򵥵ĺһ󣬳ֱ˵Ľ͵͵ظ켯ӪеĿ˵˳ͬʱҲ򵥵ĽһЩ쵱һЩͻ¼󣬳̹ԣ˵ԼҰѾʼˣĿѾеֵ֮أ෴Ҫɰʡĵչ飬ȻҪһμ׿ԽķܶǰĵһĿǸ㶨ӪС
ԴˣеһȣںͳʶЩӵУͳ̸һЩĶ֪УһֱΪЩмںڵ⣬һֱ̳֮ڴ˿̣ųǾĿ⣬òԳµʶȻ䣬ǿһֱΪѰ֮ҲǺȻһ㣬ȼյ
Цˣǿ̬ȣʵϣ֪Լʱ滮õ·ϣһ벻ĸġеĿ⣬ҲǸ˲ѡ
ȶ֮󣬳ٴ̹ԣ˵ͷǸ켯Űٷ֮ʮȨԼ
⣬ĵЦˣվû룬Ұɲںڵϣڰ׵һʮǿҵھ׺ɣµϿɳѡչڵʱ򡢲ȥ־Ӫ׵ĵ·ĳֲҲ֮
㽫ǿ˽⵽ЩӪṹ˵˳Խں˵ԸԼµϸķ
˿üͷ
صı飬Ų³뷨Ǳ˵ڵĽʹ˷䣬´ɱ𣿡
÷ĵͷ㶼˵ˣֽǧˣ𻹲ˣһ鱩ˣҲһưոݣܿھѾ֣֯ʵʩˡ˶٣Ϊص˵ֻ˶ٸֵܣ¶ס
ͷʾҲͬķȷڽôĽȥأѾ켯źˣһط̬ȣˣôӪǿ¾޷ȥˡ
£ѾԽеһֱռӪд뽭ɽĻĽˡ
ӪеĵǲϤ˽Ǿ¥ݵ㣬ڶʱڣһҪػ˵
Ƭ̣ƺЩģ˵סӹɣΪ⽫ͦӪеĵһݵأǣǵĲԣٴһЩֵܹ
٣Щеʡ
İٰɣǾٸˣڻʣµ߰ˣӦп˼˵
У
նҡͷûΪʲôĽ͵ڽиոפһµʱ䣬Ǻι̣ܿǱΣĿǰעⲻģǵȫֻа˰ˣҪһӳ鵽ˣܿǺԺʧһǾ͵òʧˡ
˿˵һҲǣֹĻôôǾ¥Լİȫأ
ٳٹɣҵֵܵİ˵Ķ飬һԵֵסġϸķ֮󿪿˵
ֻˡ
ͷ漴ó˵绰˹ȥ˵˹ڳֵ
绰ͷҪͳͨ
εЦЦ绰ݸ˳
㻹𣿡û֤ǷҪֵϢǹĵһ䡣
οЦЦصҺܺãЩûʱȥˣԽǱߵĹֻһš
ûϵһᴦõģһҪעⰲȫ֪𣿡˵
֪ˡͷ漴˵ѡٸֵܰɣǹʱɢҪ̫ơ
ס˵
ͨ˾ӦúĬĹҶϵ绰ˣȴûйҡ
ͲĺһʱҲ֪ôˣĹ˵绰ȴƺЩףֻܾĵȹҶϡ
ȻĺȴɴͲвϴ
Сôأ
վûסеĺ棬ʵ
ҡﻹݡ
ôˣ
ûˣעһЩɡ
ཡ
æ
ЩĪĽ绰
ȻЦһ£Ϸʵʵզ
ǿ⣬æ磬ʱٸ˿ܾҪˣʱҪúõĲһ£ʱĿĲǽסǡ
ε̾˿֪ԸĻ˵ȥֻӦ
ķ뿪֮󣬳˽۵ķ䡣
ڴϴɫƺҪ֮ǰɱ˵ʱ˲١
磬Ҳǰ취ǸСҩĻ綼ġЩĵ˽۵ԡ
ۻ۾ͷҺԼʱ䣬֮Ľҩ͹Ҿͻɱ
üܵʵǸͲ֪һĲҩôɱأ
˫ĿȻһ⣬а취ҵ
Ѿж˰ľôġǲġ
ֻҪʱҲٶҾͻġ˵
һʱڣĲܰԼʲôæˡ
Բ𡭡
ۿҲоЩΣոպͳЭ鲻ãûΪκʵԵ飬Լͳ״ԴˣеЩ
Цˣļ򣬵磬ֻҪƽƽľͺá
İͯǲҲͽҩģҲµġһڵĹƶʧӪеҶĿ϶˵
ǡʱ򣬷һ죬̶һ´Ľ޹˽
磬Ҳڰ޹ȵ˵
Ž޹ǽգתЦŵ˵ͷ
۵Ƶġ޹˵
С㣬û£㲻õĵġ۽ӹ˶٣˵ֻҿ޷ˣЩ쵱УһҪԶ㡣
޹ϸĴһۣûʲô֮󣬱ٺһЦ̶Ŀ˳˼ǣɱҷ˵Ҹ㡣
ġ
Ц߳˷䡣
ߣʲôѵȥҷˣ޹С
С㣬ǲǵķٴ۾
ǰǸŮôƯ޹ϺڣȴΡ
ҽ̸취֤޷ۺȻг˵



367 ȴ
ԼʱڽӪǲǶֵ½½˽Ǿ¥
֮ǰĺոյִﲻõЩһ齫İֵϵһ¥ĴһվǰᣬܵĲ˹ηﷴ˵ˡ
һֱվԣĲʵϣսǰָӣҪоĶ࣬ҲΪˣĹУѡһԲ
ֱе齻֮󣬳һ򵥵ݽһ仰ֵܸеһ˷ܡ
ֵǣԸϾڽǵ֮أԸҴһƬ£պֱ˾ٹ⣿
˵仰ʱһ֮ǰƽһּﱥ
ֵܶɵһôЩ񶼱ϴһʱǲ飬˲ᵽ˳˼һʱ䣬˵ľǱӽ˻¯һ̵̹ġ
˵ֹģûԸƽ֮ڳɳĹлһѪһȻߣһ㶼Ϊǿӵ£Ϊʵǲпģ޷˵ģö֮Ѫĺľͻᱻĥ𡣵ǣһ˷˿һֿԼ;ʱ˵ǿűĥĺľͻѸٵĸһк޹أΪ˵ıԣıԡ
е˶ţȻ֮ӽʵôһӵŴĵڲԶĽɰʡ͡ҲǾһҪڡ
ΪΣ
ҲûϵԼ仰ôֵܵ飬һȻһԲȴȲѵ겻ѣаԷģ˵ĻǷѾǧ࣬ҲһҪʵ֣
ʱ֪ȺǰǹĶȺһŻ˵λֵܣлǵĵԺǵļҡ
˾һ㶣з׷װʣŮ˭Ư
ЦЦ͵켯ŵĶ³ҾƵҲ켯ŵġȥΪԤľϯ󣬷תųζĿһۺ󣬻¥ˡ
ЦЦ֮Ҳ¥ϡ
ѡصԼķ䣬ڴϵʼϸķʽţһ̫ƽǽһưոݣһɱġ
Ȼֱ㣬̫ʧʱȴûгκ쳣
վ˴ԣ˸̡
ϦһƬƣӪԵð͡һȥ¥еĸ䣬ֵҲŻ°йĸɫˡ
ӪеȷҪȽзȻƷĳУܷԼأ
ЦЦͷ˴⡣
ǡʱһûӰ˽
һȥˣתͷüʵ
ٺ١ԴЦЦ漴ŤŤĽ˵ҡСķˡ
Цһ£Ϸʵʣ㶼Щʲô
һţæ˵ʲôҲûСߵģ졭
죿һ磿
Űһ簡
ɶˣ
Ҽǲסˣɶģ߰һѡ
Լ˵ʲô㶼ǲסˣ
šҵʱؽţʲôҾͻشʲô
ţ
š
ǲϲСˣ

˵ʵ
ǡͷϵĺˣΪ
ȻЦЦ쳣ġ
磬ЦɶǲЦ䲻Сͷʵ
ȻǣҸ㣬ʵСҲϲˣλҪúõϧŶ˵
ʲôСϲˣɴ۾ܿ죬ϱ㲼ʧ䣬ôƯôϲأ
ε̾˿Ҳ̫˽Ů˼ˣСѾ˰뵽⣬ƶ˵ôƭأСϲˡ
˲䣬ڵһӾͺȴǼѡ
ˣչɣסҪϧСǸù˶٣ʵ£
͵һţˣҶˣ¥Ѿˣ¥԰ɡ
һһ¥ǰȴһȡ
ټһ¥ǵǵİڷʮŴӣϣһˮͺʺ͸ɫࡣӵܣ˿Χֵܡ
ȻΪ˰е˶صؾĵĳﱸⳡľϯ
֣ۺͽ޹ȻҲ¥ˣǶһԼС
۾ĺܣһ˳Ц֡
ҲЦЦ漴Ųıȥ
ϯʽʼˡ
ڳԷĹУЩģǱʵҪǴỢ˺Ȼɱˣǵñ˼Ҵֲô
ŵЦЦ漴ֵֶܵĽָָ
˳ָķȥλεĸֵܿ죬ЦЦԽһ
ĵƺЩˣΪֱϰ˵ϯ֮Ǿ¥ƽ쳣ûзֽϮ
ԹҪֵڴԴϮСȴĽקˡһ۽޹Ŀһ£Ҳ¥ȥ
ɾʱ򣬽޹ȴ󺰵һ¡
һ㶣תɵʵ£
޹˵ͷ̶첽ԣ˵㣬¥˵ɡ
ͷͽ޹¥ϡ
ƼƷһŮ¥ı΢΢ü֪ΪʲôȻЩԾ岻ԾһʱҲ˵
ʱ򣬽ȴļ
عͷʵ磬ڵĶôˣ
ۿЦһֻҪǿʱƵġ
ͷԸǸСسŵ֮ҩ
һġɫȻ˵
Ҳһ¥ˡ
ٴλصԼķ䣬̫ʧУʮɫ޺һ欵¡
ɵ¥ϣ¥µĶ
ʱһһţڳǱʶһֵǳսȴٳûе
ѵǽˣˣԼһ䣬ܿ죬㽫ˣȻͽĽӴ࣬ǿ˽ΪĿĶֶ鱩֮ˣ룬ǳӻ棬ѡģһᱨҾڽ
ҹˣ˾ˡҲѹҵͷ
ؼ䣬ȴһƬš


368 
ҹ
է
쬵粻ͣĴվڽǾ¥ǰڵֵܵϡ
϶ôˣΪʲôһ㶯ҲûأһĺӴ˸䣬ͷһڴеֵǣͬʱԵʵ
ҲýЩ죬զ˵ǻǺúõվڰɡǴЩε˵
ţҲǡ󺺵˵ͷ

Ǿ¥Ĵڡ
һȦΧѾЩֵܣɤӣ͸ɤֵǣ˯Ҷ㣡
ԭѾʼֵѺ󣬶ʱ㾫Ϊ˷ֹվڴĴתš
ԼʮӣһֵܿΪʵ̲סˣǴյԣʵ磬ԷΪʲôû˰Ѳǲˣ
Ĭˣʵڰʱ˼·ǺͳһģΪضʲڶһ֯ڽֵܽҷ˵ġȻ˿Ѿ賿ɽȴٳûг֡ⲻòԼ֮ǰķ˻ɣʵѵѾҪ棬ԼֵŵĲˣ
ҡҡͷ²Щԣܾһأ
ҳסܽܲǶиҪصĿƶ˵ס¥˵ݶһ㣬Լгκβ

¥
Ѿվڴǰ¥ĸСʱˣ֪Ϊʲô⼸СʱУʼƽԼУʼһֲԤСʵڴĳֵģΪԼµֵ㹻ġǣȴٳûг֣ҲζţΣʱ̴š
ʱ򣬵ȴǼ尾ģǶδ¼

⴫
һ㶣벻˭ʱԼķţǻתʵ˭
ҡ
Ƿ
üͷĸˣ
Ľƿ
ѻ˰ʱװǴһɵװ˿߻
£Ϊһӡ
ûʲô£˯ţҲҲ˯ţԹġ˵Ȼ£˫ȵӵһ顣
ЦЦڴأʣϵʱѬô
仰֮󣬳ԵĲǳ鴤һ£ȴװһνӣصûʲô£Ǽ򵥵˼䡣
ģš֪޹Էûʲôӡҿ϶޹ûرĻǾԲܺͷĵġ
뽯𣿡˻⡣
šͷԺȴ˼Ž޹ͷ֮䵽̸һЩʲô
Ҳ½ˡ˵
ţ
仰ѸٵĽעקص˽ϣʶʵΪʲô
Ƭ̣ؽ͵սԸڽĻôһȵڻٳٲϳ֡˶٣ĿһҲ룬һʲôڽıʲôԣŰ
һǰԽԸ޷סģһηˣ֮ǰͻɱˡ뵽⣬üͷһʵ˵ıһң
û϶ĵͷ
Ŀʲôأɵʵ
Ҳ֪һԿ϶һôŹǡ϶˵
š˵ͷ֮ǰյĲӵŨ룬վŵǸ˵˭һҪʲô
ĿⲻԾ˷ϣȴȻһΪ˿ܴ̿Ҳ֪ܵΪʲôĿоЩ̫ϸ뷮߽䵽ڿԼı飬ķ֣νݴʼտԼ񣬶㵭ݵġ
Ծ˿Ϊڴ֮ǰͨ˵޳ܺвֶѾ˾ηԣڿʱеĶܻкܶɷ֪֡־ηڳʼ׶һŮʤԣڼʱ֮һԽ£һպ켯Ŷ¾Ͳһɷôˡ
Ȼڴ˿̣ŷֵһӾͳ뵽˹ȵף֪ľηѾɢȥˣĳ̶ֳĺøѾʧˡ֮ĶԻȫΪġ
Ѭ׺˵һЩʲôȷţı仯һΪѬ̸֮ġ
ʲôҲû˵ƺ⣺ǻ̸̸ɡ
ٴһû
Ѿɳȥˣϣ֮ǰܴϢɡ˵
˵ͷŷǽĵգ˵ʵĺĶŮˣû˲ĶġȻ䣬ȻԼǰ뷨ЩȻΪԼ˽һôƯŮֲɾͷ͹ʱ׸ִŮʲôأ
ϲƯŮӣһҪΪǮϲ˵ϡ
뵽⣬Ȼˣ룺ΪʲôһҪ÷ϲԼأϲԼܲںô켯ŵĹɷݲԼİٷ֮ʮô
뷨֮󣬳㲻پڷԼˣ΢Ƭ̣ڵãǾ͵ȴǵϢõϢҲҪһ磬Ҳɳߡ
ҵĿôȻˣһܿ죬Ժб˽޹֮˵Щ뵽⣬ԷģҲôģ֮Һֻ֮кĹϵһҲϲ
ˣϢȥɡЦ˵
ðɡͷվ߳˷䡣
Щƣ˴ϣı۾ѾҪȥΪĳٳٲϳֶеˣΪ֪ڽǲܳˡ
أϮĽ硣
һҹһΣμ꿺ͷ㡣˯Уһվһİֿռ˵Ĵϣ󿴵꿺ͷֵĴֵԶԼ
ʱ򣬷꿵ɫЦݣȻ͵ߵǰʱǵıȴһͬûκԤ׵ÿ˸һӣͬʱ޳ܣɣ
ξеĳſΪʲôȴôҲֻ޹Ŀ꿺ͷԼȻεʱԶĽֵһˣӰʱֱ֣ߵ˳Ķʱſ˾Ȼǽ޹ҵǣ޹ûд෴ȴһѽ˲䣬꿸ӷŭˣһͬһ䡮ɧ֮־ͱŽ޹ͻȻһѷذ״ӳ󷽳ֱ֣ӱ꿺ͷִȥȻͷذ׵ˣǽۡ˿̵Ľ۵ǣȴԵ޹ʵʳѪ
һĿĹ߽߰ξק˳
ԺĴӴ𣬷Ѿ
ǰ¥ȥһĳţֻû޺µ次
Ǹոµһ졣


369 ƴã
ԼߵӵʱСÿ˳ķţȥԷ
򵥵ϴ˰󣬳¥ˡ
Ȼİֵܣֻ˿Щֵܵľ״̬ѾԶûһƣ϶û˯ƣŹء
һŷϿǰȥ˵ЩֵϢɣѾˣ˾㵨ٴҲӦò̫ġ
˵ͷ
ճԹڴֵܶѰҷϢ֮󣬾ƵһˣǱˣǲȥ̽Ϣǡ
ʱ¥·ԸԱͳʦĻʳ⣬ȻǵĹæͷϵĹ첽ǰʵôˣ
ǻһһȦڵȺ¥˵ɡ
һ۳űǱ¥϶ȥ
֪Լһ۵ڣҲ¥ˡ
ķ䣬˸Ѱλȥ
ǣнչ𣿡ȿʵ۲ЩȻҹҲû˯á
ǵ˵ͷС㣬˸Ϯˡ
˲䣬ͷͬʱһʵķźܴƫ
ô£˻ˣٵʵ
ûҲˣĻ̻̣ȫһĳˡǿ϶˵
ˣΪʲôơ㽯ˣҲòŶϾ»߰ٶֵء
С㣬֪µȻڶ࣬඼ǿž£һģ񽯻ˣЩȻʼΣˡǽ˵
ǵʲôأӵĺͿ
ڻ˶ΪαϮǵ˸ɵģҲ֪İٶ˵ˣڶɫŵ˵
˿Ī˷ѵǴ˵еĲսʤ
ɳȴûзֵôˣ෴üͷüšһĸ
ôˣǺ°Ϊʲôôأע⵽˳ı顣
ѵ㲻еôĵʵ
ȷеΣûϵﻹ˸Ϯô˵¶Ƿǳġ˵
ҡҡͷú룬˭˴ɱ仰˵˭Һͽսأ
˰죬Ȼǰһں˶٣˵ں˫˲м뵱¾ǽɵģں˻ȥ
ûı۾ȴʼɿת
Բں
Ȼ۾ᶨ˵ӪеķزҵشΣȨøز̣ԾںͽжôޣҲԲѡʱͽսҪľһ¶⣬ͬԼ棬Ļ͵ڰʯͷԼĽŵһţںԲ᷸ͼĴ󡣡
ڳⷬ˵֮󣬷һƬŵСûƾں̣ǲѡʱͽսġ
Ȼɱ˲ںǻ˭Ӫг⣬ѵһ
ǣ취鵽ɱ𣿡ʵһе⣬ֻв鵽ɱ˵ĵϸ֮ܽ
ǳĬˣȻе󣬵վǵ˵ͷҧ˵ԡ
ٴν̸һᣬǱ˳˷䡣
ֻʣ˳ͷˡ
ǰǸʲôģҿܲһ㣿ߺ󲻾ãʵ
һתҵˣǰʱǿ֣ҷˣ˵
Щİ
ʱʲôҲ֮⼸Ϊṩ˲ٵ鱨ҽûʧֹҿϢǳ׼ȷ϶˵
Ŷ˵ͷ˵Ҳһ־ͺˡ
һǸôأˣµ˶˽ǲӦתһսԣٱأķأĿȵʵ
롣˸̣ر۾
ԼʮӣȻ۾˵ǵȷҪתһսˣôŽǾ¥ǳ֮ơ
һ˷ܣͷǰ񽯻ˣµҲĻ̻̣ǲᣬȥǻ壬ǽһУʱǵĶ־ֻʣںһˣҲ͸źðˡ
ͷȷһǧѷĺûᡣ˶٣ȴɣҲ̫ļɳߣȥǸĳǲ˵ȫ
ãô졣صķ˿ȴɷѹĿڵôõĸҪָоظ
ûе飬¥£ҵ˵ѡֵܣȥĳ
ͷΪжĳɹʣ˵ԸԺͼֵһȥ̽Ϣ
жĿû
ЦˣЦĺ棬ûйֱӴ绰¥ϳ˼ͷֵܣȥ
ȥʱǱͦıӰипǧֵܣγһأ
һʱЩˣĳȥתתֻҪһ뵽زִǱΣʵ뷨Ҳֻεķˡ
ܽǾ¥Ĺģܴ󣬵һʱе˱еСһĹ¶СҲΪˣᶨҪٴľġ
ĴӻͳǸδķ壬жʱڵĺڵĻаٷ֮ʮĺֻҪյٷ֮ʮĻͿԽһ̫ȼˡ
뵽⣬ݺݵԼһţԱԹںͽֶսʱΪʲôóأһնٺ
пп֪ôΣԼʱóĻôԼҲһܲҡ
еķ壬Цһ漴ĵİڶ
塭
ö֮
ûкܵĿռ֡
һɾĵط
ǡʱ򣬷űƿ޹˽
磬ôôϲأ޹ǰһѽķԼУİŪ
ЦЦʵѬ£
޹˾С죬ûµĻͲ㰡
һĿתƵ˴⡣
޹Ȼһתɷнµʵ磬̸ô
һ㶣ܵ뵽˷Լ̬ȵת䣬̶뵽Ǹһֱ֪Ľ޹׺ͷ˵Щʲô⡣
ˡЦתͷ
˵ʲô𣿡޹Щŵʵ
˵ˡ
˵ʲôˣ
˵ϲҡ
ζЦЦ뿴޹ķӦ


370 һŭѪ岽
޹ɴ۾Ŵ͡
е㲻ԼĶ䡣
ʲô
ʾˣ
ܰ˽۽ҵ֮ķǰŵ˵һҲϲϳ
Ž޹ǻҵ񣬳һЦĽ޹һǺͷ˵ʲô˵ݺܻܿԼڷеӡۿۡ
磬ûƭҰɡ޹ӲǼһ˿Цݣ򾲵ЦЦ
ǱϷǴʵɡװһ飬һ赭дȻûƭˣ¹ϵ˼ҷ˵ô
޹ƿԣԭ˲ͺаٸͣζȫ
磬ţһȥ˯ˡ޹Щҵİˡû˵ȥ˯෴ֱ˽۵ķ䡣
һѽƿʽۣΪʲô̸ҵķù֮ȴ˸Чûз෴ȴı
ŮͬһˣôִſҪһŮҪĽ޹һõӡ
Ȼƿ֮ǰȴˡ
ȣɫҰڴϵı۾ĽۣڽǰĴϣȴһ̲ѪѪرѪҺɫǺɫģɢѪζ׾뵽īˮ

޹ѪȵĻ棬̲סļһ
ٵĻָȶ֮첽˽۵ǰеʵۣôˣ
ŲҰ׵ϵļ΢΢һ£ţЩѵ۾ЦС㣬Ҫģֻһ㶾ûµġ
ж㲻˵㶼𣿡޹־塣ôȻδϲۣǣЩĸģָоӽ飬ǱʶУѽԼĸ磬Ȼ϶һӣǣڿôҵʱ̣Ǹоһۡ
ʱոս޹еĳҲ˽ź󿴵ϵ̯Ѫ֮Ҳһȡ첽˽۵ǰʵôˣǹƶô
Щĵ˵ͷ
㲻˵ֻҪĻƶͲᷢô⵽ô£ĵʵ
Ҳ֪ڵֹƶ˽⣬ȷģǲ֪Ϊʲôӽ緹ʼҾ͸о쳣ջص䣬ͿʼˡЩѵ˵
һǲζţ¼ֲǺСǰͽҩʱˣ
΢΢ͷԭΪҿԼס죬һǵ͹ͯҪ˵ֶˡҺԼ죬֮ŻҩȵʱҿѾˣһжƺõġ
Ǹô죿ǲֻǸСнҩʵ
ǵġ۵ĿкȻһ˿Ѫ졣
˽۵˼ܵʵھҪȥ
ĵ˵ͷš
΢΢˿Ŀǰ״̬ҵôҵˣܶԸôҪҺһȥɣ
ۺȻЦһ£ҡҡͷãܹҵҲһܴҪؽҩ֮Ҿͻɱ󣬽Щѵ˴ıſȥ
磡
޹ȻһǾӨ͸˫УĻΡҲʶһôеĳƺ
ͣ˽ŲĻͷǲҰ׵ЦЦС㣬İɣҴӦүҪ㵽ʮ꣬ڴ֮ǰһġ
ں֪Ϊôģ֪ۻʲô취ȥҵǸСֻ֪Ľ۷ǳǳˣֻеķˡ
磬һȥңѶ漴ͱſȥҪͷѡ˺ͽ۹ͬȥΣա
Ȼû۵ȴȻһֱֻԼҸϮ
һ룬ûȳκηӦʧȥеֱ֪ͦͦ˵ϡ
С㣬ҪԶ뿪ʱֻܹ㡣۽ͷתأŲ뿪˷䡣

֪˶ã۾һΧĻԼѾصԼķ䣬ڴϡ
Щű㿴ڴ߿޵滨Ľ޹
Ѭˣ˸ղŷ£漴һʱ䣬Ȼŷ֣ԼȻСʱʱѾ쵽ˡ
š޹һ۾ۣЩʵ磬˵ۻ᲻°
֪޹Խ۵ĵģֻܿο˵ôǿһЩƶҲһʲôΣյģͷİɡ
޹˵ͷٿſ˳ĻУһֻСһɡ
ָ˸˳ķ˿ʵѬո˵үίб㣬Ǹү˭ĸô
仰󣬳Եĸо˻е˵Ľһ¡
ûи磡ϣͽ⣬Ҿûʲôˣ޹̧ͷոջɥӴ˿̾Ȼд˾ǿ
ܸܵڽ޹һԶἰĹ£󵨵Ĳ뵽˽޹ȡǺЩԶἰĹйء
кܺ棬Ž޹Ǿǿı飬ǿסԼ׷ȥ
ǡʱ򣬷һӾͱƿˡ
һװķ˽źһ۾Ϳڴ໥ӵŮ
˵Ŀĳ֮ΪһŮˣһڵһʱѡ˳ȥġǣȴͬʮֵȻһӣȵȥ
ôûأԹһ֮ҲװһʮȻı飬ûнеĽ޹ƿ෴ı۰ˣͬʱʵô
˵ͷǻˡ
ǰһʵ鵽Ϣˣ
ٴεͷ鵽ˡ
ģĽ޹ƿæµشЬ
ųķ䡣
ǣ鵽ͳ˵һ°ɡݺ󲻾ãͶһľϵ˵
ƺǸջõӣϵĺˮûˣһͷϵĺˮ󣬽һʱǸ˭̳˵Ľ˵˳
˵ĵ飬˽⵽ԭɱ˲ʲô෴ȴһӪеصũũʮ꣬ǰЩӣиýǴˣúƯȻҲũˣȴȳ˻ҪˮۡŮܲң˽ǿˡ
ǣũʼıΪñˣѾǱӪˣͨĵ飬Ѿ˽٣ǣʼʵʩƻɹˣոմӷ߳ĽһС
е㳶һصصũôὫأ
ǣȴΪʵһ棬ôһ仰ôСһŭѪ岽
ûӪУ¾һɺ϶ѡЩ˷ܵ˵
˵ͷţڰǡ˶٣ĵ˵ֻҪȴϢǾͿǷȡľˡ


371 
䣬ڴеĵ绰ȴεεǱˣǸոձἰ
æ˽ŻͲʵ磬ˣ
һˣ·ϣ㻹ڽǾƵôЩ˷ܣȻӦǲ֤˹ڻϢ
Ȼӿ죬ǳŵĻصһڽǣ¥ֱɡ
ȻҶϵ绰󣬴Լʮӵʱ䣬¥ҵ˳
ǿһ۷еķǣƺЩ̫ġ
лֱ˵ˡЦ˵
ŷ漴γ̽㱨һ顣
һǴ鱨һ̽鱨˵һޣĻİȫ㵽˶һѾ˶ĳУԭǵڵĶֳҲʱˡô˵ڵĳӣѾû˿ˡ
ȷϢ֮󣬳һʵ벻ͨΪʲôڽ֮µİڻôǵڵĺʲôأѾȷʵ˽αϮֻΪһΪñô¼Ȼܱǲ̽ˣػӦҲȻ룬ҽûİڵںʲôأΪʲôҪһӷôֳһʺĳأ
벻׶ʱھʲôЩżҾǸжˣҪһӽĳԱĳôǾںҲͲԶˡ
Ĭˣ֪˿룬ȴ÷Щˣʵϣйغս˵򵥺ܼ򵥣Ҫ˵ҲܸӣҪǺܶأΪһʧˣͺֵܿܵ㣬ȥģÿ˶ǵģ˵Ҳָߵ͹ԼֵܵȥΪԼҵģһǳǶȱµѡ
뵽⣬㽫ϣϿҵʵ磬ôģ
Ƭ̣ڵ˵ȷһûᣬĴİֵһҹ֮佫һټ𣬵ǡ˵⣬ıأ󻺻ʼվƺô򵥣ȻˣǻȫûбҪҪ֪һֱǿİᰡϴ˶ѣȫûбҪġ
ĵǺͳһޣ˶رϧֵܰΣˣÿδж֮ǰҪصĿǺ˼
̾˿˵ĵ벻أǣ˿̵ȴһںķزҵ
Ƕˡ
Ȼһֱһûгվݵ˵
ţͳһ㶡
ôˣʲô˵ôеʵ
ʵϣǺһҪ⡣˵ǹͣһ£ŻĴӿ³֣ں
üͷ壬ĵȴǽĻ
Ǹոܶر˽⡣ʵϣôȻ﹫ϵĵһɣǣȴʵϵĵһɣֻڲϺϣںĻƷҪ΢߳һЩѡǰ꣬ͻƷС֮ͬڽ˲࣬Ϊں˲мǼ͵񣬽˵ϢѾڵϴˣţںҲһڵһʱ֪ϢҲΪˣڽ֮ʣ˸еŨŨΣһΪںʰǣǿʼΣԷļϵһ飬ͬصǼĳ
˵ⷬ󣬵ЦЦЦݴݵĺܡȷķϿŽ˳˸ոյĵġ
ȻȴǿʼڻµУ˫һֱרעעǵı飬Уһ˿ϸ΢쳣
ı۾кȻһ棺б᳡صǾ¥ǻŻŵŽ㱨˽ɱĳ
ǸɱʱŻŵǣͽڶԻͻƷӪжĺ֯ԹԷǣͬȫͬһ
˵һ˵ԸӦǲױ仯ģ»ŵˣͻһֱȥǵˣôʲô飬侲ȥ
Ȼǵıȴͳ֪Եƫ
ȴûгǵô࣬ǵһʮеķ֮ڷˣǶųȻҾǽӦöˣȻ߰ˣǣĴֵʤࡣ
ɫĵ˵ͷãǽʽ
һԵķǰһлϲѡ
ûκι˼ɵĿʼ˹νļƻǴİֵȥսʤԷ߰ٵˣսԲԵΪҪˡ
˴ŰСʱ̶մһİֳֵܷ飬һ100ˣһ300ˡڽ賿ʱɵһֵܸȥĳ֣һĵǱĳĺȵĻȫһֵȥ֮󣬵ڶֵҪĳĺ󷽴Ժǽ漴ѸײڶٶȶԻĳԱչɱһȴﵽ˳䲻ЧͬʱҲ˶Զǰлơ
ͬսĹУε͵۹ǵı飬֣սֵʱǳ棬ȷҪ档
վ󲻶ɫĶŷʵҵ취ʲô©ĵط𣿡
ı۾ڤ˺һᣬҡͷû뵽ʲô׵ĵطǻµֵϵʱһЩСİɡ
ЦЦһ˶٣µĶ˵ΪжİȫҪһ¡
æͷʲôֱӷԸҾͿˡ
Цŵͷʲôѵ񣬾ڳȥĳǿ飬һǵһһ˱䶯Ҫʱ֪ͨңҺüʱϵļƻ
ĵԼؿڣЦ˵İɣ½Ҿͺˣ
ţˡ
ûе飬ŷ˵ͷ󣬾ֱ߳˷䡣
ȻڷżպϵɲǼ䣬ȴȻĴӻͳ˷壬ҡ
塭
һö
һ㶣ǲ֪Ҫ
ǻûеʳֿٵĽеķչ鵽˻Сʱ򣬷ѾպˣǵӰҲ׵ʧˡ
û´ﰡվûס档
û£û¡ȻǵЦţȴҵ÷ֵļʱ
ߵ˴ڣĿӵԺͽȻĸ֡ƾͼơ


372 ƾͼƣ
ܴҲԲΪũʮա
ķҲܴҹҷ紵ϣȻûкʱӹǰʹ࣬ȴ̲סûϼ䡣
Ǿ¥
Ѿ¥µĴȫֵϵһ飬֮ǰͳõļƲ߽Щֳֵܷ飬һ100ˣһ300ˡ
ЩϽǣһʱĳޱȣѹõչŴǿ˵磬һڳһ̣룬Ҳ׵ĳ켯ŵδڲԶĽͶϣˡ
ʲôʱ
˳ԣʵ
賿źʵôҲҪȥ
Ȼˣôĳ棬ô᲻ȥأҲûĻص
һ͵ΣգһŮˣ϶޷ʲôæģȥ˻Ϊǵۡ
˲䣬ı鰵ȥĬ˺һᣬЩй˵û׼ҰְֵǱ˸ġ
һĥ˺һᣬվͷðɣͺһȥɡ
䣬ӷȻܳһˣǱˣǽ޹
磬ҲҪȥ޹ȻǴӷ󷽳ֵģվڳǰʱȴͷһξ룬ȻŮˣŵġ
㲻˵ȥߵʱ˵ˣҪҴ粽㣬ҪǰҶһʱһʲô״ôͽ۽޹ĺܣֱӽ˵ڵĻҭ˻ȥ
ε̾˿ȴҲý޹˵ɲôԼֵǳˣǸ޹ĻͦΣա뵽⣬ȻЦЦã
޹һˣһѽס
һ̣ǲԾĳ鴤һ£֪Ϊʲôڿ޹ô˵סĸ첲ʱȻûһڴ֮ǰԼ¹ԣһҲȥϲϳǣȴ޷ƴ˿ԼĲС
ǡʱ˹ų˵Ѿ賿ˣǲǸóˣ
ͷһʱ䣬Ȼ˿̾Ȼ賿ˣһӣѾϺõĶֵǣ
İٶ˵Ķ飬ǳйɵϡʮƺƵıŶǸĳˡ
ĳڶм䣬ǰնֵĻڵڶĶ顣ͬһ޹ԼС
ڽ㹻˶ڽû·ƵĵطҰԶǰٶҲȻ
ǰǰ󲻵һСʱʱ䣬֧˶ľڡ
ǼĳڽλãʱûаռƻɢɼǰţֻҪࡣ
ڳеĳó˵绰Ǵ˹ȥ
ǣôˣĳЩĳԱûʲô쳣ɣ绰սͨͷʵ
磬һƬðҵĹ۲죬˽һҲû쳣Ǻ񻹷˾裬ڶ˯ˣһǧѷĴûᰡڵ绰ͷȻܵͣȴβס˿е˷ܡ
΢΢˿Ц˵ã֪ˡǵѾˣʮӣܵˡ˵䣬Ҷϵ绰ˡ
ȻڳѾӴ˹һʱͲкȻִǵǵļƻû䶯ɣǲǻʱһ˵עȻ˴Ӻɱ
۾ȻȴɫĻصûǸƻҪǸֲ
ŶãǾͺá˵仰󣬽绰ˡ
ôˣȻע⵽ͨ绰֮󣬳ϵı֮ǰ˺ܴı仯ڳϻ൱ټģеһ䡣
˿ûʲô·ܻһ
¹⣬ӳⷢһƬããġûüոİ׵ءܴʱ׸ϵҶӶѿݻƣǣԵܲ͸硣Ƭׯڣʵ̫ܼˡ
һһѵĵطֱӶ˵磬õڶֵȫ³
һ㶣ܵʵҪ
鵽ϣҲûٱصıҪˣֱ˵˵ǱǣǼԭƻǰеĻڽͻԴ
˻һȫ𾪡
رǷķӦΪǿҡ
Ϲ˵ѾҶˣǲܳǵģݺݵ˵ȷ˵⣬ֱӴûʲô
ЦһûκǾԵģҷֵļʱİٸֵܽͻᱻ
˲䣬һӾͰȥǲʵƾʲô˵ǳǣǸʲô֪ģ
ѵܰ÷յ㣿ȴ˵ִԲˣҵжϲд
ʵ˳ĻΪʱ򣬳ûѵɣûѵĶڵͷĬʮŻ̧ͷʵʲôʱͽģǸոմ绰Ĺ𣿡
ҡҡͷǣڰʱ򡣡
ţͬʱһü
Ȼ֪ͽΪʲôҪô˹ΪʲôҪʱ򣬵ǵ潫ļƻ˵أⲻǷôż˵ŮվŮˣƽʱôǿƣƽʱôĴӱеʱǻ᷸һЩͼʳһЩԲе⡣
ȷʧأ˲ȻˣǲԾĹҳһ˿Цݣų˴Ĵָ̾ߣ
ŵЦЦϽõڶֵ³ɣõһֵܿеĳǰУĳʱǱ³
֣صĵ˵ͷͷİɡ
ͬƽһ㣬һĶԻһʱ䣬ӶҪըˡ
㵽Ҫʲôʡ
ƾͼƣ
Ц˵ĸ֡
ˣһ̺ܴ尡ѵҪսԣȻȴȻתս
ʱ򣬵ڶֵѾȫ³ˣһֵҲ˲ٵˣ׷Ѿû˵ĳڡ
һֵעһ£ǵĳʱ˭ҲҪ³һͷԣҪһʱ俪ܣ³֮Ȼһ䣬ţѾվ˶еĵڶֵһ֣ٷֳ飬ȫ׵أڲغԼ
ĻȻЧһԭ˶ĵڶֵѸֳַ飬׷ױŵ·Եİ׵룬գ֮䣬㶼ʧټĶ飬
ʱ򣬵һֵѾȫߣ·ϣֻʣ˳޹ԼСˡ
Ҳȥָָ׵ء



373 
ոջֲѵ·ϻָԭеİһ紵ʲôҲûзһڴ˿̶·İ׵ȥҲѿʲô˿
ȻʱһӰȴȻӰ׵˳ǱˣǸոմ׵еĳ
ڰ׵кʵ룺ҪԼλôΪʲôҪȥأ
Ȼȴûлشǻعͷһꡱƺ󣬿첽·ϡ
˿ڴһᣬͳһȭͷСĲ漴ٵĽ򿪡
澹ȻȫָĹʮ
ʼЩİڷŵ·ϣ漴վĿһȷκγ̥޷ԼĲ֮ŰĵĻص˰׵ڡ
Ǹ֪п϶ѾһƾͼƵĶԲߣǣ²ƲߵǸʲôǱʵ
ŵЦЦԮ
Ԯô֪ǻԮЩȡ
ȻǸͽҲ֪ǽļƻǻЩ˻ĴĳҪûԮĻô𣿡˵䣬㽫绰˳漴ٵĲͨǵĺ롣
ǣϵĳˣ㿴ǵĳ𣿡ƽȵʵ
ˣҿʮ̨Ƕڳ𣿡ǵЩ˷ܡ
ûǾҪжˣȲ˵˰ЦŽ绰Ҷϡ
ʱ˴ĴָųЦЦ̾߰һͻ֪ͨνԮ˰ɣĸҿ϶ǵԮһ·
Цŵĵ˵ͷͨĳ·ֻһΪ˽ʡʱ䣬ǲѡƵȥġ
ɫѾʼ˷ûãֿʼƲˡ
԰Ұʱ鵽˻߰ȫĳ˰ǵԮ˭أƼˡ
һĵ˻⣬ǻиƷô
ƷںͻĽǳ𣿡ӷѾˣԩôܾ۵һ鰡
ûԶĵˣֻԶ档䣬Զһ졣
ˡ
ѹ˵磬֪ͨһֵܣǳͷתٵĸϻ
֣صĵͷٵó˵绰һš
飡
ոս绰չ鵽еʱһȴ·ϴǱ̥
һ룬ʻǰȻͣҲֹͣĳʮҴ̥ϵ̶Щ˿̶ˡҲ˵˵֮ϡ
ŵ¹⣬ԼʶǹƵͬʱٵĽЩմһЩӪеģҲ֤˻ԮǻƷ˵жϡ
˿İγ˻еͬʱŮ˵ѬС᲻ܳʲô״ǶҪȥ𣿡
ŮôϾĳ棬һʱĶᵽɤֻۣܻеĵ˵ͷ
ж𣿡ſڳʵ
ٵȵȡеѾ߬ý
ģôܱ̥أ
ʱ·ϱ̥˾Щߵ˳̶ʼų̥ϸĴһ
ϺΣô£Ǹʱأ
һͻأڵϵ˾𣬼̶һĸߴĺӴӺ󷽵ĳ˹
磬㿴˾Ѿվжһ
йĺӵһ۾ɵϴȻѾԤе˲
ӣզˣһͻأ𣬺һˣֻ˵ȴԵú˵ȴر׼ȷ˵λ߲ܷ
磬ô³ˣСԼܴˡй˶кĹĲˣתۼͱһֺֻ˵Ĺ͹
Ҳʱһֱ˵·԰׵еĳڿ硯òʱ䣬Դͬܵһ㡣
С硯˲ǱˣһֱΪһм˵ں
ԭм
ʱ򣬷Ҳע⵽ںͳı࣬˲䣬ɫҲ˾޴ı仯
ʶĿһ۳պʱ򣬳Ҳһۡ
ĿԣҲ͸ųˡ
ԭйںǸм˵˵ʼնǴǵĿ˵ģ֮бֳںʼһ֮ϣһӡҲ쾭ӡС
һУ海Ĺ涼ıİ
ǣǰں˵һм˵ĿΪʲôأ
ͬʱ˳ͷС
˶ǴˣԺʵͬʱͿʼٵĸԷ˳УȻûȥԼķ˼·뵽Ľȴһ¡Ȼǹ⽫ں˵һмˣһ˵ںĲмͽйأôĿľͺˣȻǹڳͷǰΪںͽĹϵһѪĸоΪֻŻɾ裬ŻᱻٵʵԻ󣬴ӶڹͬʱõĻƷҡʵϣں֮Ĺϵһܽ෴ȴпһԺܺõѣĻӪҲܹ棬Ͼôһ仰һɽݲö
һжһƭ֣棬ǡںҪԱ
뵽Ҳͻ
Ȼһųͷ۵ĳ̶ȣȸոյǸ⻹Ҫǿҡ
ǣΪʲôںô켯ţӶƳôıأ
˵һ켯ţܿҲԻͻƷκʵԵвģΪ켯ŴʼգһɸɾĹ˾ѣûʲôɹģȻһ˾ΪʲôںͬʱأʹһʼͰǸˣ;вҪƳ̵ļҪ֯ںǸмƭ֣Ӷ߻ıأ
뷨࣬ΪӽںƳıʱ䣬ҪִֵܵﵽӪеʱ仹硣
ѵ켯ŶǰӪ֮ں˾Ԥϵ켯Żк죿
һµʺȻ˳ԺȻȻ£ȴǽһϵõĴ𰸡
ڽп¼Ӧʡڵĺڵдˣܹ֮ڶʱһСҡһΪ˽еһᣬսȻǲԶġڶʵĵģںôܵĲƺͿԽ͵ͨ˳ˡ
ںô켯ŵִӪ֮ԤϵԼأԼҲδͷԼȻӿ죬ӵķӦ˶ָĪ⡣ںͽˣһһ˵̷ǳ֮ߡ
ԽԽˡ
Ȼʱ·ںĻȴӳ˼оѡ
ã
ں˵仰֮ǰǸеĹ˵仰󣬱ٵرǵĶȥ



374 ࣡
ںǲֻӴܵӰͷһڹϣںôˣǽһõĻᰡ
뵽⣬һֵǣɱ󣬱һ˰׵أֱںܵķ׷ȥ
Ǳڰ׵еѰβסеļ¶ˣõϴһ˲Ͷ˾񣬽һ޶û̴ķ˲䱬һͬ˼Ѫһ㣬ӿİ׵ɱ
ЩںĽ֣ǻû׹ô£ֵܾȻǰͬʱҲ׷׵к˹
˵˶սˣԿӦǰߡֵʤʤ˳䲻ϣ֮ƷԱѱΧĺɱŵľսһûӭսƣʼҵӴ
һӴܣֵǵӵŨˣһЧĴ죬Ѹٵչ˳ʤ׷ս
һʱ䣬޺ҽҹյУĻƷĳԱһһıŵڵأܹɹӵĲʮˡĳԱԽɱԽ£ԽսԽס
գ֮䣬ѪȾ˴أƬȺֿ׷ױͷſ˵ϡ
³˫ڻƷ˶ѾûκηصʱЩԭȥĳǰֱǲĵһֵҲˣһٺֵûзϻսֱӵ˳ŵͼսУԻƷЩûзĳԱһҵĹ
һ󺮷紵˷ֿĻƷԱϣٺŵһͬɪɪĿͷȺɷ־ĵȴ˵Ĳþ
һ׷ںһ߻ͷ˿սаԸ˵ͬʱҲʼɿǰ׷š
գ֮䣬ںǰںѾܳ˾սһԶλãΧľɫҲɰ׵رһƬߵĵ
ںˣӲģ
ҪԶԶǿڳˣھôķ׷֮ɳӯޱȣȻ˿̾ǰںһβ̵ľ룬ȴںǴҵĽŲжϳںѾû׷ںֻʱˡ
ںûô˵ܵ·̵УѾ̵ʹ˳Ѵﵽ˼ޣʱеµĿܡǣ֪ͣһֱҲûüȥͷ׷Լ˭һǿҵĲУһͣǾͷˡ
ߺߡںûͣ˼Цһٴη׷š
ͨ
ΪңҲΪںѾﵽ˼ޣеȻһһֹʺһӾˤ˵ϡ
Цˣںǲˡ뵽⣬˽Ųڵ׼վȴôҲվںһƽ
еںҲ˼ܵͷſڵϵתͷ˲䣬һһӡ
Ұɣ¶ǽ⣬ǱȲƺİеںĿİͰ͵ĵ
ȻʶңаԸпͬʱЦںҽ첻ʶǵĹƵĻʱ䣬ǲǾͻĳлʱ򣿡
ںͷصȥ
ôǵģȻ۾֮ʹ޵ľǳԼˣǷ£ֱҲǲԭµġ
աںΡΡ˵
˵ͷ˿̵żȥں෴ںһֱԼ⣬ǣĿʵں㣬ͽǲ֪Һ켯Żˣ
ǡں÷ĵ˵ͷ
ô֪ģ˫Ŀһɣضں۾ΨԼᱻƭ
ųĿ⣬ںԾĴ˸䣬û
˵е͵һͨ¹ĺպںϡ
ںһţæȫǽ߻İʵϣ켯ﾺ֮ǰҸͲ֪㻹Ųġ
üͷ壬׷ʵô֪Һ켯Żأ
ڳ֪Уһֱýһ̲ߵˣԣ֮ǰķУΪһпܶںƳģȻһ𰸣ⲻòеȡ
㻹ǵͷһе·ϣǸС𣿡ںһ䡣
һܵҼǵãôˣѵҲйأ
ںĵ˵ͷĬ˺һᣬŻĽ˵ʵڷ켯ŵ֮ǰ͵֪˷ҪϢ켯ŵĹģܴϵĿڱҲܺãǼ콯һֱܵ顣˶٣ں˵Ϊֹ켯ӪУԣ켯رǶԷа·ĽɱǸСǽŹȥɱˡ
üͷĸˣļǵãǸСûа⣬ֻ͸˷һֽѣдšǰ·ˮͷ
ǲǺ֪ǸСΪʲôûжأںԴʵ֮ѡûж֣ΪĴڡ
˲䣬Դһհס벻ͨǸСΪʲôԼӶԷĽɱأ
ʵǸСͲһСһͯˣʵ䶼Ѿʮˣóʩһ£ں˵켯ųӵʱ򣬺Сһ㡣ݽС֮ѡִԭ򣬾ΪϷһ־Ķ˵һĪĺֺĶԣðȻĳ֣Ҳжʩֻѡˣǵֽת˲дģֻΪʱһӦ֮߶ѡ
ЩˣǸСԼĲѰԲŲҴ׼֮սĬĬˡ
ԼڵĺȷӦĶǸСͯˣȷһµļһⶼܱˡ
ǣͽ֪Լ켯һһʲôϵأƾʲôԼأ
ںƺ˳ʣβʣ˵Ǹͯûܰｯɽɱͯ˻ȥʱ򣬽ЩߣҪӣΪʵ֪ʲôܹͯô¡
ı۾еƺˡ
ͯӻһֽϣĻܺã㻭һ۾ϳ˻е㡭ϴ󡣡˵ʱںⲹڽѾעⷮܳһʱˣԽе˽ҲȽ϶࣬йһЩţҲƬ
ںȻѡ˺ͷһ⣬ô켯һҲͲԶˡǿֵܵսҲܳԽʼǴ𣬾Ϳʼ߻˽ļƻû뵽ǣȴʶˡ


375 ˣ
ˣļҹУĻɳ
ķϵĳԺڡ
һ˵Ƚϸɾĳڣɭɭһ̫ʦϣ˿̵ȫֳûͷԵļƣ෴Ŀǲİһ㡣ͣĳ̣ϵͷѾѻһƬ
磬𼱣˵ĳƶˣֻҪˡһü۵ԣɵ˵
˵ͷ漴üʵӣո˶ˣΪʲôȻֿأ
кӵ˳Ƭ̣ҡҡͷҲ˵ãǲص⣬ǲôһսб仯Ļһһʱ֪ͨǵġ
ͷ˽£ݺݵ˼ţüġ
ںӦÿ쵽˰ɣȻ뵽⡣
ţڹ·ϰɡ˵⣬ӵͷһʱ䣬漴˵Ӧûӵ·̡
ɫһ䣬æеĵ绰ںȥսб仯Ҫôݾߡ
绰ܿͨˣȴһֱû˽ӵ绰
ŵ绰вϴġཡķ
ںô費ҵ绰أһ䡣
ǺûɣٵȵȣٵȵȣġæȰ
ص̾˿²һ飬ûʮ룬绰ͨˡ
ιϺôŽҵ绰أе塣
ˣոճﳳĺܣû绰ͷں˵
ڹ·ϰɣת˻⣬¡
ǰ³ôϾ͵ˣʱǰлǣǸȺе仨ˮɡںĵ˵
˵仯ǵĳոѾǵǰͣһᣬǲû³ûãֵͷˡ˵æѵǺ˳ʱ·ȥģɱϰ
ģͷİɣһ·ߵĶƽƽȣͷİɡں赭д˵
Ǿͺá˵ͷ˵ȱˣһƧĵطɣսб仯͸Ǵ绰ô£ҵĵ绰ɡ
õģû⡣
˹Ҷ˵绰
磬˵ûɣûô£ǲôšִ˹
ûдٴβͨһţΣǴǵġ
绰˳Ľͨˡ
ǣ˵ô£㲻˵ǻôſڻһȦֶأԴǵûͬں˵ʱôˣƵġ
ţҲǺȻˡһ£绰ͷЩŵ˵磬ȱżҸ绰ʣô¡
øҿ㣬Ҫǳʲôж˿飡ݺݵ˵
ģġǵʼˡ
µ绰󣬽վһȦΧ߰ٺŵֵܣʱһȣ˯ˣ
ԭͷɥԱʱһҲ֮ɢһ־

ԡ
ɡ
ڵϵںΡΡĽ绰ЩֺõĶվǰĳ˵磬˵Ļ԰ɣ
˵ͷ
һںдϲæʵԷŹô
һЦҡͷԡ
˲䣬ںϾͳһֱ̬ᶼˡ
ߣֱһһӾͼںĲϡ
ȥġںһǺļѵվ
ҵֵܡû˿飬ںոսķȥ
ȻɹĽƷ˻ˣҰȴûоʹ˴ס˿̣ţԼİֵܣһٽĳԺ߰˸أ
ں㣬г˱ܡӶбᱻֹͣ£˭ɵģһһʵ
ںԳʱѾȫȻ˵ֿ˿ԺֻһͷǾԼԻŻȥԭͲһ־ͦˣ෴ϧֻùԹԵĳϵҵ˵ȥܵļˡ
һϲʵļôˣ
ͦõģûнȥ˺ǣֻʹǳбͣһնѡںæ˵
һŸŷ£ϸǵЩ£гļˣκ˺
ںҧҧȻûȻϧ֪һгļ˱ԺζʲôζڲõĽбһٴξУʱ켯һؿȨҲ˵ԼͽԺĲ·ȫıնϡ
ۡ
һںȻԥˣҲûĶĸ첲ͻһ˲䣬Ѫںĸ첲˳
ںѽһŸ첲ɫɷס
Ľ׼ںĲӣҲҵģ
ںȶӶˣϵļͣ
ۡ
һһ֮ǰһҪݣֱӽںһӡ
ѽҵѽ
ںһҽУæ˵ʹ绰ţ
˵֮ⷬںѪȾˣĽ绰ó漴ͨ˺롣
ϰЩʶҷˣ绰սͨں
磬㲻˵ЩʺҪҪܺô绰ͷƺƣ֪ںڷʲô衣
ϻˣϴϴ˵ҷţںӳܵίһӶйڵ绰ˡ
ãҷţȫǸˣ绰ͷæ˵
Ҷϵ绰ںӲѪһ˿Цݣų˵ˡ
ĵ˵㣬Ѻǰȥ
Լӣ㿴ֵǣЩֵܺѹѹվ·ܣ·ĵϣȴſͷĻƷˡ
ӿǰĽŲܿȺ֮С
ã
ںʤֵ
ʱҲ˳ĽǰָǱںʵǣ
ЦЦ漴͵ǻƷں󣬶Եֵһ֣Ұˣ
ΧֵҲ֪ҳͽں廨
ʱ򣬳Ⱥҵ˷ǰʵܲϵĳг
һ㶣ŵͷȻûггĵ绰ȴؾֳַĵ绰ֳͨϵġ
˵ͷǾͿϵһ°ɣҪͳгͨ
صĿһ۳Ž绰˷ֳ绰ͨ󣬷ֱ˵Ҫ˳гĵ绰
ŵɡ
ںͷֳ֮ͨ󣬷˳гĵ绰ֻݸ˳
ӹ˵绰ʼĵȴˡ
Լ˶ʮ룬绰ͨˣͲдһλߵ˭
гҪһϢεļˣڶȫˣǶˣҴӽԺҲΣաֱ˵
ʲô绰ͷĳгȻǳļĵʵ˵һж𣿡
ͷȻˣû´Ļļ˿Ͼͻϵˣ͵źϢɡ
̫ˣ̫ˡгѡ
г֮ûˣôбỹܷأɵʵ
ܣһܣҵļû£бһҪеİг϶˵
ЦŽ绰Ҷϣ֮󻹸˷
ɴ۾ųþòܻ
гļûˣ˺һᣬźɵһ䡣
ȻЦЦ
ɾʱ򣬳ĵ绰õһĲǱˣǡ
۾Ŀжʱһ˿ɱͬʱ˽


376 
ιǣôˣô
绰ոսͨ˲䣬ȵʵ˿ע⵽۾ĻǾͻ֣ᷢ۾Ѫ죬һֶͽޡֻĻȴκ쳣Ǻһѽ̸һ
ע⵽˳ı˵жʱһȣ֪ΪҲһЩἰģǣڽ죬һ̣ᵽڳΪʲôôߡܽһ仰һйгǸˡ
ȿȡ绰ͷʵҲţͽζܡ˿װһµӣ赭дʵǵսб仯ôҸոۿǵĳѾˣôȻֻȥأˣ
۾ЦŻصģոҺȻĳͷе㲻Ծڿһ֮󣬾жǾʹֵԭ·ˡ
ʲôͷԣǽźɵʵôֵأ֮ǰ̽鵽鱨׼ȷ񽯻ˣµ˶ûʲô־ڽҲûʲôһǶֵһõĻᰡһˣԺ¾͡
ٴЦЦͷҲ˵̫ܸоЩܾһֱɡ
簡磬˲ܹƾֱ°ǧѷİڵ绰ͷЩп
ˣôҶˣѾصˡ˵Ҳɡ˵ⷬҶ˵绰
ѵǽĲȥĳˣ
ոս绰ڻУվһԵķͺʵһҰĵŮˣ֮ǰжȻʹƷܣǣǺϣܹѻҲ㶨ˣọ́ЩֵҲ
ȻȴûлشĻǵ˵עһĵ绰û´ĻϾͻˡ
һ㶣ܵʵҴ绰
ǷĻص˽ǣһΪǳΣܻ˶٣˵ڵ绰ˣôһҪ˵Ѿص˽ǡô
㵽ҪʲôԴʺš
ȱôˣȵ绰ɡЦ˵
Ȼ䣬ڴеĵ绰ͺ˵ͷһǴġ
ü绰õǰصĿһ۳֮Ű˽
С㣬ûкͳһɣ绰ͷʵ
ڳһֱſڷĶԣ仰Ҳеˣæŷ˵ͷ˼ǣ˵ǡ
˿ȶһ󣬿ڵǵġ˵飬ôһȥء
ŶŶǳڻص𣿡Ȼôһ䡣
˲䣬ɫ䣬ȵĿųһһ㡣ЦЦ۾
ţǻˣǸոյ¥£ڻû¥˶٣ȻʵôսôĳĻ˱ǻô
ôһ˵ЩŵĻ䵽ԭλ漴ԾĶŷ˴Ĵָ
˵ĻеΣգȲ˵ˡ˵ⷬĹҶ˵绰
µ绰ŷ֣μ̵̣ͨȻĶͷ˺ˮкټģǰҲûôŹ
ôʲôͷת˳ԼԼУƺѾ³˳Ŀġ
ǵģһĻص˽ǵļ󡣡ĵ˵Ŀ⻷ֵܡ
Ŷζĵ˵ͷǺܿ죬üͷ嵽һ飬Щĵʵôɵôϵôѵɳ²֤һôǵƬ֮ô
ٴЦЦ˵ǳⳡ̣ţڽܵõѾȫǲĳˣҪôֳҲûκαԱɴ˿ɼĽǱڱصõ߻ģҲûϵҾȻܹ˵ʵݸ
ųôһ˵ҲúǰڵЩֳ˵ս򲻵ѵʱ򣬽ôܻѡֶĳأɴ˿ɼĻﻹûʲôõˡ
һʲôأʡ
ȡ
Ĵӿ³֣һ£Ž͵ȵҹȵ׵׵ҷ˽սϢȵµİڶʱ򡣡
Ŀ˷ܣصĵ˵ͷð취
ʱһֱԱ˶ԻȻʵѵôֵܾһֱȥô
Ȼǡ
˵ͬʱܵĻһ漴ǰһٶԶĵطڿ·Գһڡ룬ǸڣӦþͨΧũ·ˡ
뵽⣬ϵѺںеֵܶϳǴǸȥũ塣
ǰһ֣ص˵ã

ķϵĳ
Ǹ䡣
ѾסˣǴ绰Ѿʮˣǻظĵ绰ûдоһ˿벻
磬ҷе㲻̫ԾҾͦȵģôôأվڽһĺЦʵ
ص̾˿͵ӣʵɲСưֻҪûսʤǣҾͷŲİ
ӿЦЦȰ磬ɶôǿҲһɣҪ֪ǵһĶֵذϵ֣µһЩͷ죬ǿɶǵ˰ͨ죬ôأ
źһۣѲԸͺӼϻȥˣóеĵ绰ں˹ȥ
绰ͨˣںǱߵеңǳ·ϵ
Ϻͷôôأеʵ
绰ͷȻû˻ش
ϺϺôˣ˵д󼱡
٣ʲôУӻ˲ɣںڵ绰ͷ˵ˡ
ŵ֮£ʵͷôôأ
ϻ㲻˵ȥĳôҺϣڴųũ·أں˵
Ŷԭ˵ͷ
ˣûɶ¾͹˰ɡ
ұң
զˣ
ϺýնԾ𣿡
զԾأ
ôôأ
٣ӣûʱϻھ͵Ϣʲôʱ˵ɱĳˣӾ͵һʱ˹ȥ֧Ԯ㡣
ðɡ
ЩʧĽ绰Ҷϣʱŷ֣ںںͨĹУһδ磬ǡ
ǣæ绰˹ȥ
ǣôˣϵϳûеʵ
ϵˣ˵ʱһսˣѾصˡǽ˵
ʲô˲䣬͵ɴ۾ŵʵĳˣ
ǧȷҲ³ƭңָ˸绰Ҳ֤ʵϢ˵⣬ⲹҲ֪һֱҶǷǳεģǾԲƭġҰҵݱܵķǳãǲ˷ҵġ֮ô뻹Ϊһˣܲûбʤʵ̰ɡ



377 ҹϮ
ͨ껰ص̾˿ٴεȼһ̣ݺݵһڡ
ǵĻҲǵûб¶벻ףôģΪʲôҪһȺ˴󶯸ɸ꣬ȻĬĬĳأ
ʱ򣬺Ӵ˹ʵ磬ѵĳôոսǵͨӶ˶УԴˣҲеһɺ档
˵ͷûֻǳ˿
Сӹİѵ³ǽԴĽ˵ᰡҪǲ³ǽΪʲôô˳أ
Ļ߶߶Ȼ۾һ
磬զˣӺʵ
˳ˣô·ϻ᲻ںأ뵽⣬æó˵绰δں
绰ܿͨˣ绰ͷںһʱһʽզˡ
Ƭ̣ںʱûпĳڵķȥ
˵ϻǲǺͿ˰ұ·ˣľƽũ壬ʲôӰںЩĪ
һԼţɲôԼںĻƷũ屼ġǺͿ˰
磬ǽɶأĲˣҿֵǶЩˣҪǶ˯ɡд˹˵ⷬʱ򣬿д˸ĹǷ
˯˸ƣ۾һɣŭô̵ʱھڽɴ˿ɼһǸƶ˵ˣǵʱţ
ͷڵֱѾϰˣɴʱȷˣϴͷƤһϣԭӵˣҪһ˯ֲԼ룬һתڵ磬ҸȻû£Ǿ֤ǵݻûб¶ĻһŹģ͵øɱˡȻǵûб¶ô֤ǵļƲ߾ûб֪ΪʲôȻѾҪˣΪͻ˱أ֮ȻѡˣҲͲٻˡڶ쵽ˣСʱͲˣڶ˻ص˽Ǿ¥Ļ͵ȥӽСʱʱ䣬ǾɵҲԲڰ춯ֵġɴ˿ɼ϶ûˣǿ԰ȵ˯ˡ
˶٣ָָΧЩĻԱЦ˵磬㿴ֵĺˣ˯ɡ
ȻӵⷬһЧûдص̾˿ʵʱ򣬽ҲƣˣΪ˳ﱸƻ̫ʱ;
ԼĻһЧæȴ磬㲻ҪͳôǿֱϾֻİ˶ѣɲʲôģǿǵǵֻĵĻʵҾֱӴ˳嵽Ҳǿ԰쵽ġ
ûпٴε˸̣룬ǲҪ˵˯أ
ӣԴǿɲܴˡûô򵥡һ֮󣬽ǽ˵
һǲ˵磬ⲻ԰˲ҪˣӪһص࣬ǰ磬Ѵһֵġ
ߣһ硱֣˲һ£Щŭ˵ҼסӽԺһΣҾʹȣ
Щί૵磬ֵ֮ΪһŮֳֵ𣿡
ӻ䣬㡮ڡһӾվͬʱٵҵһѿźŭ˵һΣ
ӵһӾˣһƨ˵ϣæ˽ǰĵ磬Ҵˡ
ڴ󽫿صˤ˵ϣ˻ȥ
а˿ƨվ
Ƕ𣿡ųڻŻŵĽ߰ĻԱʵ
ǡ
ˡ

һӦ˵
ٴ̾Ŷź˵㣬
Ӳ׽˼㬵˹ȥ
ſڣ˭˯ֻһ˲˯ǸǷŷ磬һֿҪͨһ£Ŀһ䣬вӣӼסҪǸͶȡɵĻҾ̫Ҳ㣡
ӵˣʱﻹҷæͷİɻ磬һվøڣ֤͵һԾһһʱǽѵġ
˵ͷָָ⣬ȥ
ͷæ˳ȥ
˯Ӵʧ֮󣬽һӣ
˲䣬һƬȺ׷˵ϣֱӿ˯
ȻѾɳȥˣЩ̫ģһת뵽һߡ
ó˵绰Ĵδں
ܿ죬绰ͨˡ
ϺǸĹϵˣЦǺǵʵ
绰ͷں΢΢һ㶣Щʵϻôˡ
ûں˵ʱ˵ƺϾڵȷǳˣȴǻᷴ˻ԣϣûƷֵЪˣɣھ뿪ũ壬·ϵţһ˾ˣҪ֪ͨңô
绰ͷں˿˵һϼʲôأԭ°Уû⣬Ͱѳȥ
дϲǾͻƷֵˣֻҪɫһǾͿԻȥ˯ˡ
õġ
µ绰󣬽ǺǵЦЦΪԼ뵽취еصһ۾
Ҳʵ̫ˣ۾󲻾ãͳ˯˹ȥ

Ľ
ֵʺĵطѾһСʱˣķҪȽ󣬴ֱ¡ֵΪ˱ܷ磬׷׵˳
ɫ£ڳԣ̧ͷյ¡
ɣġ˳˵
ЦЦʶĿ˿ʱ䣬˿̣Ѿ쵽賿ˣƬ̣ǿҪˡ
ҲЦˣǰʱ䣬Ϊƣʱ뻢ڼʹ˯Ҳһ޾ˡʱֻҪǵĶһЩ׼Ǹֲġ
ãǾʹǸֲ󣬳Ųıųȥ
ֵǣһҲ˳ڡ
ʮͷת·
·ϣʲôеĻƷˣֻǼžҹɫͿտ·
·֮Ǽӿٶȣ֧֮һֱĳȥ


378 ȫʤ
賿㡣
ĳſڡ
Ӷһ޾ɵĿǽڳ̣Ĳ
˸ƵģţʲôƾʲôӵʹûæĻʲôǣû׼ӪеϴǻƷأ٣һһ߽˽·ʵ̫ˣ治ǳܵġ
Ľңڣ˯ȴӳǷڣ٣вˡ
ģԭ۾ԽĳˣƤҲ´š
һ󺮷紵
ӵһӾͱɢˣ˻Դſһ˵Զص̾˿
Ϊ̫ˣҲΪ̫ˣӻͷһȷû˶Լ֮󣬱㬵Ŷԣصȥ
˵ͦģů˲١
ηŶ£ٴνϵ·˽һůҲ֮ˡ
أ˯ˡ
֪˶ã˯еĺӺȻԼĲһʱΪԼΣܿ죬͸оһжˡ
͵۾ʱ㿴һ¹ºԼĲϡ
ŵĵһͬʱˡ
ǰһޱȵӣȻ˿̵ӰǱ¹⣬ӻǿòʮֿ㣬һʮ˧硣
ȻҲǳˡ
һɱ㣡ͳ˵ĿҲһ㹻ĺ⡣
ӻţǿˣǰ˲һˣĿ⻹ո˵֤ɱ˵ĵӡ뵽⣬ӱΡΡʵλ˧磬Ҳɱְ
΢΢ЦЦϸĿһۺü۵ò̶Ŀ˳Ժȥ
˧磬ĵİеĺڵϺʵ
ҽгһһĻص
ٴεһ֣Ķ䶼ĥˡȻ˵ϴһˣǣûϵȻôᣬҲͶʮͷӰ
ңڶʲôȻſںӵĶʵȻһϵеĶУеʼռ˺ӵĲϡ
һĻţ˿ĭصǺ˯ˡ
Ҳ˯ˣٴηʡ
Ҳ̫Ӧ˯˰ɡӲΡΡ˵
˵ͷʵϣʱ򣬽û˯ҲҪˣĴİһĽȫ¡뵽⣬Ŀһ䣬վ
һ㶣ȴΥǿʼĶ˶Ƕ˺ܾãȴ޷վԭֻھҵľŹȶӶˣʹ
΢΢һЦһĽͳһԲĿ졣
ӡڡһ¾վŵġ
ߣЦЦѺźӱĳбԹһƬŨֵܵС
ո֣Ӿ͡ѽһﻹʲô֣ѵ㰡İٶ˶һ飬ѹѹһƬϣλðźĿ
ôץˣֱӽ򵥰
ͬʱʰһѿڵľͱź˹
΢΢һ㶣ϸҲǣü۵Сӳǻһڱѣոյʵһɱ򵥵ѡ
ӵ˲ͱˣһƨ˵ϣæĵ
˺ӽǰҲû͸߾еĿ
ɱҰһŶðʧСĳλ㹻Զ֮ķҲܴˣھĳڵˡ
ţ
ȻӵһɤӾȻԭѾ߾ٵĿ˻ȥ
ʲôãüʵ
Ҹ˽꣬ڽһϢҶ֪ĺӹǰֱӿͷ
磬ȱɱˡһæȰԵֵܰ˰֣ʾСӸҰ
ΧֵܵҲԤõӣͽ廨Сһֺȥĳͣŵĵط֮ǰںͱڳ
ʲôʱ֣ʵ
˿˿ҹеɫ
ھͶְɡ˵
ܳ˵仰ʱ󣬵Χֵȴͬһʱſվ
ижͬʱһֵ֣ǣҵĽŲһҪٶɱȥɱ˴ֲ
󣬶ʹһɫ͵ľͳԶĳѰͲסˣųĽŲҲȥ
ŸԵıǰֵҲֵͬҰһ
֧ƺƵĴĳ
ԺڣٵĴһһ۾ͿǸŵƵĳ䡣
ûе飬ֱӳ˽ȥ

ڵĴűһ߿չǰǺ޲ɺ˯ĻԱ
ֵǣɱ
ڷʩͬʱһ۾ͿԶ˯Ľֱӱ˹ȥ
ʱĿɱѾ쳹ˣԱǿܲһЩѻ˯ĻԱɱš
ЩĳԱ˻˯УѾˣһٲֵ˹ɻûüѾΪѪˡ
ֵǶǾսĺӣԵʱһҲ෴ԽԽ£ԽԽס
һʱ䣬޺쳹䡣
޴˯еĽһӾ۾һʱܵ׺䶥һ㡣ǰĳ滹˼䣬ǵңʮ˲ŨŨѪˮ̱ǵѪȡҵĺС
һеһж򽯻꾭Ӫһҹҷˡ
ֱ벻ͨһеһΪʲô˶Ѿص˽ǣҲ˺ӳȥڣҪǣںŻƷͨĳıؾ֮·Ȼһһıȴʧȥã˾ͬһ㣬Ȼڴ˿ǰݵĽɫõħ
Щûüվһȥʮ֮󣬽ڴجоѣʱֻһ֡ӣ
ȻûվһѱͼĲϡ
ЦǺǵʵ
һʶ
ǧ㣬ǰԼȥˣû뵽İɣЦš
Ĭˣܿκ˶Ҫ
ټˡ
ûһֱʺȥ


379 ĸ棿ĸǼ٣
ɱң
Ľ⼴ʺɲǼ䣬Ȼһ
֣һЦ㻹ʲôҪ˵ô
ʼԾĲͷ϶ĺ黬䣬Ǵڴ˵ǸС㻹ӡ𣿡
һ㶣ʵӡΪʱܺȻ֣Ȼ𣿡
ҡҡͷҲ˼ҵ˼ǣɱҵĻôǸжѣԶ޷ˡ
ͷһһ˲뵽˽ۣĽ߳˽ǣ˵ҪȥҺСѰҩ˵һҵǸС
ҳǸǸ֣ûĻӦѾҵǸС˶٣˵ϵвСһóҩǣóĽҩһǼ򵥵ĽҩҲ˵ѵĶȫĽ
üͷܵʵô֪ҵһҵǸСأ
Ҳֳһ˿ɻ󣬽͵ǺС׿ڶ˵ģڽԭǴ㽫һģȴ˵ǸѻҵҪѡ
ӵɻˣûпǼȴ˵
СǸͯˣһ׵ðѽⶾģԣһŶãΪֻҲпպҵСӶΪİѶˡ˵⣬ǿȻѺӪڿԲѴ֮ҵСǣҪ֪һȺС뿪ӪУУҲ޷ѰٵˣټѶһǸʱľûˡ
͵صһ񽯻˵Ļô治ɱ뵽⣬æͳֻ۴ȥһ绰
ܿ죬绰ͨˣͷĻܰ
ôˣʵ
磬ģҵǸСҪҩ𣿡ֱʵ
ȻҵˣҲҪ˽ҩѾûˣصˡһ£绰ͷĽ۽˵ҪҩԺһ˸ɱˣȴһˡ
ںСǷܳǲ̫ģ˿ֻ̣ĽõĽҩĽҩǼٵĽҩ뵽⣬æʵ磬ȷĽҩĽҩôûʲô仯
һ£űͻЦЦ̫ˣ˸ҵĽҩȷĽҩҷȥ֮ڵĲʸоͻָˣҲûڷֲĶءô˵ڵĹƶѾȫˡ
ⷬǱ˵ģܻᵣģⷬȴǽ˵ģҲûκεĵıҪˣõǼٵĽҩĻ۷֮޲ǲܵġݺݵĵһ۽ŶԵ绰ͷĽ˵磬ҾͷˣϢɡ
ڵĹƶȻˣָԭеҪ죬ҵȫָ֮ȻҵǸСһɱͷİɡ֣صĳŵ
У֪ˡ
Ҷϵ绰󣬳ɫֱĶŽȻЦ
ıŵĻʵôѡ
㲻ٱˣҵѶ˵ˣڵĹƶȫˡЦһе
Ǽ󣡡Ŵ󺰵Сʩļɷǳʱʹʩ˶ʩ߶ʱҲǸܲġ
ٴЦıʩˣƾ۵Ķܸܲ뵽⣬Ŀһ䣬ݺݵ˵ɣ
˲䣬Դʹȥ֪˵ʲôǰ׷ˡǣͷֻһΣѾû˿־壬෴ȴһӣ˵ҪǽҸɱˣô϶Ҳ
ľǱвԼ뵽⣬ԭͳɱĿøײС
Ҹ㣬һ磬һܣ񶼲ǣҪĶ࣬һɱˣҵĴһ㣬ʱôҲɣݺݵ˵
Сӷϻˣ
ʱڵսѾȶֵܴȫʤȴȫſ˵ϡҲ˹
Ǻǣѵʱ򻹻ƭǣЦһһ£ĿڵҺҵĴһֱìܵĻһĽı£˶һ㣡˵ǲԾĳ鴤һ£ȻҺҵĴìܣҪɱңһһΪұģҪǾ仰ѪŨˮҿ׵ܵܡ
裡һȣһͱŽԴһٶȼֱ̫ˣͬһ㣬κηӦĻᡣ
ۡ
ͷ­˵ϣһǻѪѾûͷ­Ĳǻӿ
ǳ鴤һ£֪Ϊʲôۿͷ­ڵϵ˲䣬ͽȻһĪĲ
ˣ͸ˣõڵʬ׷ּҵĽ·һµϵѪݺݵ˵
̾˿ͷ˿Ѿֹͣ˿ɱֵǡ
նӰɡ󣬳չ䣬һˣֱȥ
ֵǣնӣ
һ£ֵ۾ȥ
ǽһʹһʤ̡
Ϊһ400ֵܣӪжȫ棬Ʒ500࣬700࣬һ֮ࡣ
һοǰĴʤ̣սʤԼĶʱĴֻһٲֵܵһЩ˶ѣϵսУﾹȻûһֵ
ȥ·ϣӵٶҪ࣬еֵܷ׷׽ͷ˳⣬Ȼ䣬ǲŷ֣ĺ
ɳһ·ȴûֵô˷ܣ෴ڳУһһĳ̡
ôˣȡôʤôأ
ɺͳͬһУıЩأǱʵʵϣĳȻѪȵģУһֱڶ󷽵ķȴûиеһ˿־壬෴˷ܣΪ֪ڵȥЩֵУһеɱԼ׵ˡѱ˿±κ˻Ҫˡ
ûʲôЦЦ˳ֽͷӵ˴⡣
ǿ˳ڷԼҲûм׷ȥ
ǲǾý֮ǰ˵ЩģЦŶԳʵ
ûûгҲûзϡ
ô˵ɣһ̰ļһôɣʲôܵģ˵Ϊ˻ȥ˵Ĵ󻰣Ĵڣأ·ˣԶҲԼĳһࡣЩп˵
ô˵һǾеˡ˵仰ʱ뵽˽ͷصһĻ
ЩѾ
ˣԺ˵ɡ
˴İ׵أպڽ͵ϮƷĵط
Ӽǰš


380 ֵܷĿ
ֵܻصǾ¥ʱѾ賿ĵˡ
һƬããĺš·ԣһЩŶСԳѾ˳ոµһ죬ֵǵƣпʼˡ
ڴĳ·ϣͨ绰Ƶڵĳʦ´ԵɵɵĻصƵѾ˷ʢ͡
ꤵȺ̻ʵĳԹеĶѰҷ˯¡ģټĿУֻʣ˳һˡ
˸̣֮ҵ˽ۡ
û˯ȥҪ˯ָܻƺĴǸСõ˽ҩɫҰסĽŲ۾۹Ȼû˹ƶš
ЩͻЦЦǰûˣҹ˵ЩҲȻΪ֮ǰһѡ
磬ôˣû£ǲĵһ䡣
ЦЦ͸ߵĹâûˡĿ԰æˡ
ЩЦãӪеȫֵܴˣۻܰʲôæأ
ǲ²˳ҹȡõսЩЦЦû뵽һκûܰʲôæΪ׸
æ֣ʲôҪ㽫ǺСǣס˵ĻҲûô׻ȡʤġ
һС۵Ŀõҩ֮ûɱС£Щڻ
ҪɱЩ˵
ּ֮򵥵˼֮󣬳뿪ˡ
뿪۵ķ󣬳صԼķúõ˯һɺȻ䣬뵽Լ²ںͺӣ뵽˺˵Ǿ䡰ɱңһŶáĻ
뵽⣬Ȳҵ˹Ѻӵķ䡣
ӱ廨Ĺ˽Ǿ¥ĵңǽǣɫʹ಻ѡ
ȻнŲһңǳ֮иһܵģʼȫµÿһϸ߶Ƚš
һ˺ӵͷûжķϻֱʺӣһô
ӵһ鴤Ҳûϵ⣬ڽ˺һŻеĵ˵ͷ
ͷ΢΢һһ⽯˵ĻȫΪȥ֯ļ˵ĻУʵġ뵽⣬ź׷ʵĴܶʲôˣģ
ӵ廹ڲţǣ۾ȴȻһ£ҽЩԭԭĸĻŹ𣿡
ɫ䣬˵˵⼸֡˺Լرǵˡ
ŵɤˣ˿ĭ˵˵˵
˶٣ڷֳûмŭȥ֮󣬺Ž֪˵˳
ԭи磬ĴֽнӪеĵ»ʵۡɰʡڣкӪеĵλһǵؼУصľҲϽسжнȫǿصġ
˵ӪУĻϴʱĽֻһŸΪֻ֪Ƶصçѡ
ʵһŮˣŮӪйϵЬνЬǶһЩ˲Ů˵ıƣ˼Ů˲ԼԼܻͶ˹ͬϵɧŮĳ̶ֳЬȼŮҪ̭ΪŮĿֻһǾǮĿһרһˣôĺûҲͱ޹ʹˡЬĿȴֶʱǻΪǮ˯ʱҲΪȨ˯ȻҲΪ˯֮ЬʱѰҴ̼һսǿĶȻսֱڴϡ
ںǸЬӴ֮ǰ֪ǸЬһصصЬǣûܶסջ󣬺ӴˣЬһΡ֮Ľ㲻ԲˣƽﻨƵص˷ÿһξˣжעЬϣҸţš
˵ЬһǶһԸĽѧˣѧĲȥκˣ޵޵ֻԶҲЬϡ
þȻڽѾΪҸ˵Ĳ֮ЬЬһأһ͵ñӡЬƵеȱ£ֱ˽ĸ罯ϡ
ǣֵܶ˵ìܾˡ
ΪµõֻЬÿ춼֮ҵƿڴ
ȴҲûкǳȻҲûзֻЬ
أЬԶ˽ʼĿŵĸŽˡ
ƣһѩӵҹЬͽ˴ϣЬҵﲻã
ЬЦĺܷŵЦ˺ܾãſ˵ʮ֮һȲϡ
ˣԭѾ׼ͳԹŮ˻
ЬЦһһЦһ˵Ѱɣ֮ԿԻôһлû磬ƨ硣
ЬⷬԽĳǳһʶԼĲ㣬ҲǴһ̿ʼģһ죬Ҫ뿪ѴɡԼΪԼһƬء
֮һУʧˣȵʱԶһСݽԼ˵ڵʧٵһµУȥ½ããĸ̲
»صӪ׼ȥĸ罯Ƕµʱ򣬽ȴǸЬĬĬ뿪ӪУʲôҲûдߣ෴̯˽
վûнͷԣӹ˻ĲãһµİȽȽˡƷᡣ
ʱе˴Эö֮ȻͻƷϴںΪѡ
ԺԺӪгһ֡
ôͽռһصʵʾ벻һٹǣȴδټһΡԭֻ򽯻ֻЬ黳޷ͻҲûϵ˾Ǳʹ½һȻżϵѪȴͬЩĳޡ
ʱ򣬳üͷһ飬еǸΪһŮܹԼҵˣǻϧֳ羴ĸ顣Ȼڷȫҵ֮ܰҵˣ˸о¡
أ㽲ô࣬ôһֱûأȻʵ
ڵϵĺĬ˺һᣬ˵ʵҲ֪ܾ˭ʵϣڵڵĻˣûмܣǣÿȴ֪ôһ˴ڣģʲôģȴһԡ
˼ĵ˵㡣
ԽԸΪôüʵ


381 һ
ӽ˳Լ̸ĿˣڵĽĴΪ𰡡
ӺȻʼ룬֪һһ߳ĻôԼܹȥô
뵽⣬һתǹĬƬ̣ԥԥ˵⡭Ǹ룬ֻҪԼõļֵôͲɱһ͸תʱ䣬ӶпܴܵĻᡣ
ǣӻǵ͹˳ͷԣôķ꣬ôԸ˴ܿӵ˼أ
úҽʵĸ죬Ҳ㡣͵ýק˳ֱָӵʺ
ŵĻɢһ̣ӳпŨŨɱԾģ֮ǰԺЩСȫɢȡ֮ǺޱĽ
ɱң˵˵˿ĭ˵һΪģ
üƬ̣׷ʵ˻
˿˵ʵɣӪеĵһֱôһԣ˵ǵ꽯ʵϺǸЬûʲôϸһжǽţĿֻһǾó첻ҵĽֻʵԸ㡣
ͷһ
Ӫдʱ򣬾ֱӽֶ˻ɴ˿ɼܿƺҪýӹӪеġһ£Ӽ˵ʵ⼸굱УҲ統࣬ǣ޷ԭǸЬ֮ĴԣϾǸЬµڴϹһֱ磬ΪǸЬⱲŮˡ
ĿԽԼԼУȻо˽ǿܹΪ˵ܵܵδִĶһȥ֮Ĳһոµĳ´ˣؽǿ֪ģʵǿ֪ġ
еİʲô֣֪ôʵ
˵
˿ʵľô
ӻеҡҡͷ֪³ɣæ͵ЩҾһֱŽԶǱߵ˽ر١
ĵĿźӣȷû֮󣬻վ˳ȥ
ӳ˿ûɱ֪ˡ
߳ҵĳԴʼˣʵ̫ˣܶڽûǣҲúúõ˯һˣһе⣬õȵѵʱȥĥ
ǣصԼķ䣬ûϴֱѵף˯˹ȥ
һ˯˺ܾãһֱ˯ӡ
򵥵ϴ˰߳˷šǡ¥ȥ
˰ɫܺã˷ϲ¾ˬǳʤϲ¡
š˵ͷʵҪȥģ
ȥһ¥µֵܣǽĳչˡ˶٣͵ȻˣҪǲ˳Žĳ˵ĻǾͿˡ
Цһ£ǰԼκ켯ŵǰĿĲĿʵˣȴôҲĲѹѹǽġͽδ棬ڴ֮ǰҲδ˵֣ǣȴܵһִδйѹȸУָоʱҪǿҼ֡
˳ʲô£Ǻʵôˣ岻ô
ҡҡͷùڽ黹ЩΪãתƻȻҪչĳˣôʱǾҪľЩˡ
Ҳ⣬ͷǰ¾ͽɣֵǽϵҾȥһĹ־ֳ
жЦˣұۣǼ˺ܶ๤뵽⣬ɴ˵ĹҪǮֱӸ绰Ҫ֪ͨ
õġ
¥ˡ
ȥһ򵥵Ķţ˵ͬʱ˵ҪǮ顣֮˷ķ䡣
ױ̨ǰһؿȨķ顣ٴδһNεĹװϸСȵһ飬Ƕׯ
˵ͷһ˷ࡣ
ҪһϢϣ˪Ӿһ¶ʮ˷ܡ
ʲôϢµʵ
ʱ򣬳гҴһ绰ȷ֪ͨңбͻС֣µ˵
дϲûϵһлô졣
⣬бϣ켯žͻԺĿȨˡһ̣д˶δ㽡
ǰˡЩп˵ܴ켯ʱ䲢㳤ҲͶ̶̵һڣЩ쵱Уʵ̫ˡ·˺Сбᱻֹͣн۵жԼ˹Ǿ¥ٵǵѱ䣬ֱʹ˽ƾͼƵսԽƷͻһνǲ
ôˣ㲻ˣеĲ˳ıЩ̫Ծܿ죬ͻЦЦڵǲڵҲسŵὫһĹɷøأһ£ûȳشĵ˵ҲûôթȻǰҲûʲôթʱֻ˵ұɱ֮ҲϰԣǵǸЭǳģȵҽؿȨõ֮Ҿͻͨ;켯һĹɷø㣬Ӵˣ켯ŵĶ³ˣһ㣬һҡ
˵󣬷Ŀ⽥ȻҲϣֵܹҵĳŵܹպԶĽ켯ŴĻԻͣɰʡȫһϯ֮ء
Щ٣ⷬȷĵģһ̣룬ǸеĻ᲻ӵҰأ
ȻԳЦЦЦԼûϢΪϵ·ԭΪ˸ﱨͻծһ·˵ߵĺ˳ҲȻһСӳΪһĴ磬ȴδƻ켯·ҪôߡʵϣͳɰʡڵҰҲԼģǺίǸ鳤ἰġ
Ȼҵδ˷ĳŵã׵룬˼ʵһ



382 Ի
ͳ̸˼֮󣬷ȻĿ͸¶һĹâ
üʣôˣ
˿ȻѹúܵͣʵץǸںڻŰɣ
еĵͷһˣôˣ
¶һ˿Ц˵ںŲٲҵģ֮ǰЩѾɵ¾¥̣ռĳɵء
ŷôһ˵һı飬˲䣬һѵѻƷЩϼҵһ̲
û˵ͷ̶˵ˣĲ֪ᱻ˭̳У»鷳Ҳܲ׽ףĻļҵҲҪ̲ˡںͬڻأֻҪܹµĲҵҸǣôӪžԵĺôġ
ǰһ˵Ķ԰ô˵ںµĲҵҲǴֱʵҪܹ̲Ļټǳ꣬ȡպؿȨô켯νֲӪСĻ켯ųɹ˾꣬ЩС¥̶ǱĹ˾µģһдһ
ǣһ˲䣬Էʶȴӵĸһ㣬Ů˲򵥰Һݶ
ûԩĻڹĺݶ
ںǵУֻҪǺúõвһ£ţһԵļ۸µĲҵǵģɲҵ֮ǹϵɱһⳡ׾ͻպҲʲô鷳ˡ˵ⷬĿмдġ
ȻеǸвζʲôںĲҵôѪôԵļ۸أ֪ǣںܵĥ
ѪȱȻȥˣֻǵ˵ͷͬ˼·ɡ
ЦˣЦݺܵͷõģҽҵıŶȡб֮ǰȫĽ
һ֮࣬ǰˣںвסˣͬ˱ĲҵµĲҵ˵Ҳüǧļֵ滹ҪֲŵأȻһҪȫϸҲʲô£ϾĳгѾΪԼˣؾֵķֳϼһһæĻЧȻͲԶˡ
ôûµĻҪ¥ȥˡ˵վ
æ˵м¡ͣһ£۾ϸ΢Ѫ죬ʵ֪ȥˣ
ԭѾ߳ķȻͣ£ͣ˺þãŻתͷ漴ֵ̯ʧˡ绰һֱǹػ
ǳͽ£ӦǷ֮Ϊʧܵһˣڴ֮ǰδµ˻ͽ
Ȼʧˣʧ٣Ӧˡ赭д˵˵ƽһ̣޲ýǵƤˣһʹ޵ľ³ͽҲ켯ŵİ³ˣҲö֮ı¡
ص̾˿ǲȥֱˡ

ĵҵʱϢһͬ
ȣǷĺϢ˵ھԱŬںͬ˳²ҵڣѾϵ˳гͷֳ쵼ҹӰ࣬
ҲһģǱʷǶǮģ
һЦһָ
һǧ򣿣ɴ۾ʣһǧ׬ˡ
Ϸȴҡҡͷ
һڣЦʧһڵĻеҲ
ҡҡͷ
һ򡭡Ƶе١
ɷҡͷûмˣ³֣ʮ򣡡
ڶϢģڻصǾ¥ҵ˳
֪ȥĺȵľƣ֮Գʱ˶ʼŻ˷ޱȵ˵ľѾˡ
ϲüңûȥδ㹲˶ٷãʵϣǮֵõģֻҪܹӪվȽŸǱڼֵ޾ġһվȽŸĵһˣκεطκһĳĴڣôľٱҲԭܼ򵥣ıһ̨޴Ĺһ˵壬ܺͻȥأĳӪнΪĵһվˣվӪ޷ýǮֵġҪģһ켯ŵӰӣ켯պܴļֵҲ޾ġ

Ϊֵ׼һʢͣڳԷĹУٴİֵǿ˽չֳҪԣ˵һ˵Ļ
ԭƱյֵһ˵˲ѻȸһ׷̧ͷĿרעƶжƻ˷ܲѡ
һõİͻİĲڡõİֵܻ֮е˷ܺ棬İĳԱж֮ǰῼ¼⡣
һһ᲻
֮ʲôô
ˣҵļ˻չˣ
Ȼǰߡõİᡣ
ֵҪ˵ǴǳϾûвˣҪǣÿж֮ǰֵǵ飬ǿԭŵĵȼȻжУ˳ֵҲԺУʵʵĳΪ˳ұۡ
ں⣬ֵܴᵣġΪÿжջ٣жֵܷŸֽеֵжѵƺڴ֮ҲĹ涨涨У˻ߵļһʷ⳥⣬лɳŵֵÿ¶ȥ߼еĶ˻ߺ̽
֮һ仰ƶĸҷǳԻ
ҲǳͱİϴĲڣѧͼгºǼĿ۷ת䣬ƶظʱǻὫԻؿСȻƶʱҲһرַǻὫЩΣصĻĴɣ֯緷
Ϊ׶صĻֶΣպĻԻ͡
⻹ӦǾ仰å£µåĻ
жֵĽ֮ûжȣȴûٳԡ
˳Թ֮һӣֵǣҳճȥ
ֵһڣ֮׷׵ͣУӪеļҪĺʻȥ


383 ֿ
ϰ˵㣬ݱֵѾ˳ռӪеһڵĸֳܼʮңһչʮ˳Ҹϰ廹ǳĽӴԱ
ЩϰǿصĲ˭ӣֻȶۿӵԱĸˣֻҪܹóȶⲻӰ죬㹻ˡ
ŵչݱٴδһ˳չ顣
ݱϣֱ賿ʱӪеڶһĹģֳչ顣
ȻжУﻹǲɱһЩСĦĦԭһЩûϵСڼͻƷᶼѱ󣬱ŽҵҲڼСģֳԵˮȻһĶȡ˲ʹĽѵֵǺǶˡջУˡں
ҲΪˣԭʵЩǵĶֳϰǳ׵ķµĹϺΪǳ˰衣
Сģĳͻﲻûκεʧ෴ӦϣһɱӺˡ
ڽڵ֪һϵеĺϢܸˡһҹͷһֱڵ绰Աߣʤߵϲá
;УһţһСʱʱ䣬ʱĴ硣
Цǲں²ҵؽ˽չ
ͷȴ̾˿˵ѾûʲôˣڽͽеĽɿˡ쵼˵εĽ׹ģȽϾ޴һֽļҪʡȻʡʵֻһʽѣгѾŵˣеḶ֮́һꡣ
ЦˣİЧʹǿ˹
˱˵绰ԣĵȴһһĵĽݱ
賿ʱ޹˯Ϊڽ˾ڸʲô
ڽ޹ĵֵĺܴȣҲν̬ȣΪ˲ʹ޹ŷ潫޹߬ס
治ɫĿ԰ҲܰС£ȴǸճԹĿɬѾʼԳøˣȴ侲ĺڰ磬ôһѧҲΪˣ˷еĳĵط
ǰдδ߽һ۵ˣԿ۵ˣȻȴѾһƯŮѡ
Ȼ޹ҵʱ˵ǷⷭҲ֪ⷭҲǽ۽̸޹ġ
Ľ޹ŷ֣µ˵һŮѣڽУŮѣܽʵĻͼϲɣĻȰ㻹ͷҪһ㣬Ҫͼıİۣ
òϽ۵Ŀ⻹Ǻܶģ׼ȷץס˷ߣͷûйʲôӴûйһ佻̸ǣһۿ˷Ը񣬼̶ΪСİ鲻߶̸˽޹һ
ʵˣʱķ֮ⷬȷǳ𾪣ûпԭһĵˣȻʱǲŵģǣȴӽ޹Ŀвûпƭĳɷ֡վ˽޹ĻҲǴʼĲٶԳκε뷨һǿƵŮˣһ˼ⲻ˸ܲ˵ĶͬʱΪ޹ϢԳĺøҲȻ½ࡣ
Ȼڽ죬ҪͳֻкûиĽ죬ǣŽ޹һ̣ȴһ״Ŀɬ֮С
ǣŽ޹ĳĶ쵽˷ͬʱҲо˷ܴ΢΢ЦˣЦúȻҲȥΪӮ÷ĺøжǰȥװڲʲôʵϣܹȷһ£һƿص켯ŵĹɷݿܾͲڰٷ֮ʮˡǣҲǲҪģΪ뿪ˣ˵ĳɹҪǿĽŮΪĳƭŮ˵ֶεĻ⽫һΪʵ飬ͺŮûʲôˡ
˳ȻΪáʱôȢһƯּҾԣŮ˧ʲô̶ȣʵȴԸΥ֮Щͨͨˣȴܹü绨ּҾԽŮ˹顣
С
뷨ܹȻ߬Ž޹֣û˿˼ɣѡ̹Ȼĳŷ򷴸е̬ȣΪһУҪˡͷ֮䣬ûдﵽͬ꿺ͷ֮ĸ̶ȣҲȥôǷ˺ˡ
ȿȡȻŽ͵İɣЩˣ컹òμбᡣ˵䣬վȥ
ŷЩıӰ޹¶һ˿ЦݡֽŹ֮ȲĽϡ
˴ߣŽ޹˷ܵӣЦš
磬˰ɣ޹ֱ˳ĻԸеƬ˹
ЩûгŮζĳҲûֱӽ޹ѹ˴ϣ˱
޹ϼˣ˵ϣ˵ЭǰϷĹУֳһƯŮӦе
Ȼʮ׽Ĺؼʱ̣ĵ绰ȴܲʱ
ԭѪӿеĳֻý绰
ҲˣǻˣʱһѡֱӹҶϵģǣĵ绰ȴܹҡǣ˽
ڵ绰ͷ˷ܣʵϣһҹһֱǰߵ˷̶ܳȣҪԶԶڴڶߵĳġ
ӻչˣڷһµʼ˹
΢΢üʵʲô
Ҳ֪ڵĺ£Ц˺һᣬ˵չ鳡ӵĹУץһǰĳԱһҪϢ˵֪ǰĶƷֿġһ£͵ǰ˸㷿ز⣬ҪԶƷӪеӵеĹԴ˷ģԣǸƷĹģһСǸϡ
ͷһ𣬳Ƭ̣˵ãǵʱ绰ĶƷȱ𶯡
ס
Ҷϵ绰󣬳˿̶ոѪӿ״̬˻ѹ˽޹ϡ
Ͻ޹ȴʱһһѻѵ绰ҿɲǻᱻ;ϣǵȵȰɡ
εЦЦڸЩʲôأ
šɡ
ãʲô
Ҳ֪˵ʲôʲô¡
˵ģŶ
ĸʲôڰ˵ɣʲô
ãҽһ£Ϲѩ֮Ǹʱ򣬾ôģ



384 
ųЩôһʣԭСȻĽ޹˲ʹӴɫǺĿųڴʵʲô˼㣿ǲҵǰǲΪǰడ
һ㶣޹ˣֻεЦЦ͵Ѭ㷢ʲô𰡣ѩһɾŮҲһɾŮһôأʵֻǺ棬Բʶѡ
ųϵĿ⣬޹ŭ𽥽Ϩ𣬿Ǿ죬૵ʲôǶҵĹȥˡ
ɣǲˡЦ˵
ôķϣһǸɡ޹ҲѵõЦЦ
ǰһš
Ͻ޹Ĵ۾ת˺һᣬȴһֱûп˵
ôˣʵ
˼˵޹Щε˵֪ĻҾʵжɡ
һ㶣ƵȴԵӡ
ڣѩŶҶ˵䣬޹ſ˳ϣ·һȥ֮ͷͷŵΪһȻ׷УǺвصģֱԳϵλ˳ʱ
Ҳ̲סˣ͵һ֮ڷΪ޹ѹ£֮һӿ
ȴ˵绰
ٺ٣Ļͦʱûеǡ޹ڳĻУЦ
Ϣһ¾Ͱ˽
ҵˣ绰ͷ˷쳣
ôʵ
Ҷ첻ҵ۾Ʒ̫ˣҴԵعһ£ĶƷ˵Ҳüֵǧ治֪⽯ǴĽĻȻܶڻôĶƷ˷š
ǧ򣡣
ֵȷЩ𾪡
һЩֵܽ￴һ͹оһ£ЩƷȥɣȻǲϰգеİɣǮʵ̫ˣܲҪϵڱһп
ĬƬ̣֪ˣˣǽЩƷסͿˡ
õģû⣡˷ܵĽ绰Ҷˡ

ոս绰£˻еĽ޹һĪ̾Ϣ
ôˣʡ
ûʲôǲΪʲôҪɱɱأ޹Ŀлһ˿ײʧ䡣
֮⣬㻹˭еʵ
ˣˡ޹ı۾
üȻý޹ϵĹʵ̫ˣΪһֲ׷ʲôֻܱ۾
ŹӣڳѾΪ޹Ӧ˯˵ʱ򣬽޹ȴȻ۾˵ˣʱѩҴһ绰
üˣӹںã
޹ҡҡͷ⵹ǣ˵һֹ˾ҵϣһܹǵĹ˾
ɴ۾ң
ǰ㻹ǵڽѧϵǳ𣿡һ£޹˵ĵ̨ȫ¼ƣһͬе̨˳ȥɺϵǣһ̽ˣ̽ϵǼֹ˾ıƬԼϵȥǼֹ˾ǡ
޹ôһͣЩЦˣ벻һУ԰ڵıݾֹ˾УЩưȦпܶȴͷԿ뵽⣬ʶʵǼҹ˾ģģСΣ
ѩ˵ǾǵģһĹ˾ڵӦǰǿģ˵ҺѬڵذ汾TWINS޹͵
ôģЦʵ
ңҿ㰡ҪȥҾͺȥҪûĻҲȥˡ˵⣬޹ȻЩΪֻѩͦȥģΪҾǾǵģǺ˾ġѩŶգһֱչʾһԼȷһĻᡣ˵ӦúȥģҪǲȥĻģҺֹϵѾûˣҲһýð
̾˿ĥ˺һᣬҡͷѬô˵ǲȥˣҶȦûʲôȤġ
޹˵ͷ֪ҵչĻȫûбҪ·ġ˶٣ٴΪѩô찡ҲȥĻǼҹ˾ڵذTWINSļƻҲزˣôλҲͳˡ
ȥ£˵
㶼ȥһȥʲô޹Ϊѡ
㻹Լɣڽͨôȥˣ滹Ǻ׵ġЦ˵
ðɣٺúÿһ¡޹˵
ţУˣ˯ɡ˵䣬޹ڻУı۾

ڶ峿һ磬·򵥵ϴ˰ûüͣͱȥ
ڴڳ͵ķҪȥİ㲻ȥμбˣ
ЦЦҳŰ£żȥɣ첻Σˡ
̾˿ҲֻĿųȥʱıӰˡ
źֱ⳵ṩľλã򽯻Ǹ޴ĶƷֿķȥ
ʮӺ󣬳⳵ͣһϾɵ¥ǰ
ո³ţһֵܱӺ¥˳ų¥ˡ
磬һ㣬Ѿû˾סˣӶ¥¥ȫǶڻĶƷһͷҡͷ裬¥Ǻ¥Ǳһ·ϣֵܸܽͣ
ڼ¥ˣʵ
¥ˡ
ֱ¥һƾɵС˯ʮֽӡ
ͦ簡ѹû˯ţһŲ
š˵ͷ֮ЩֽͨͨӴ
Ǹߴȵİ׷ۡ˵ͬʱеһӴ򿪣ʱһµǶ̷һĶ¶˿С
ǳһۼĶƷһʱ䣬ܺ棬Ϳ˷֮԰Σ
棬ûɵȥ֤ĵز
ЩƷôһ£͵ҵ˼ǸˣȫǽӰ̫ϧ
˿ۣ
ɶɴ۾Ĳ⡣
ǸģȻʵ
˵Ǹԭ𣿡ʡ
û
¥ˣҹ˳
ãɱáĿƶ˵
ӵԻˣܵʣ㾿ôģ
Цһ£磬ЩƷļֵͽЩ¾¥̵ļֵ˭һЩ
üͷһʱеûзӦаҪǷزҵ¾¥̵ʲ˵ڣǧеġǣЩƷʲôϵأ
ܿ죬ͻĴЦͬʱ˴Ĵָ̾߰


385 ϣ
һЩֵǶ¥úõĿЩƷ֮󣬱ͳһص˽Ǿ¥
ʱŸյϾŵ㡣ȴѴСȥμǳбˡ
صƵóֱֻӸӪйֵžֳȥһ绰ڵ绰Ҫžֳһˡ
ѾϵͳĸϣžֳѾˡǡýžֳʱ䣬ˬӦˣ˵û⣬Сʱ϶ܵ
ȻʮӺžֳˣһûдκιԱ
һӭ˳ȥ
λǣžֳǵһμһʱǰòʵЩ档
ЦЦڷϺĳϴ󡣡
ʲôǳžֳŴͣĲ졣ڳ֣Ѿ׹ûϵȻôᣬһǱáʶĿһԼӷײĶӣжʱǧĸпӦǾ仰ˮǰˣ˰ǰɳ̲ϰ
ãžֳòЦЦһƣžֳý˾ƵĴ
һͬ¥ҵһС͵Ļֱ
ҹʲô£ֱ˵ɣֻҪܰ쵽ģǲƳٵġ
žֳСžֳ˵ĿԵøĿʵϣʵǺЩֳϰһģȥľ˭Ϊĵ»ʵֻۣ᲻ȶӦõõ᲻١һˣŲȥţƻǽţƣһУһëǮϵûС
Ҳϲ˵ʱӣֱ˵žֳǰӦŰɡ
žֳ˵ͷа仰ĿΪΣڳƬ֮ǰһ˵ĪλϵҲҪЧ½ȥӴ⣿һ£ͳڻػ˵ҪӴҲԣҪһ£̫̫ĻҶûкôƷǹֹĶ
ЦЦæֵžֳҵ˼ˡ
ţžֳϵķ΢΢һʵ˼ǣ
ô˵ɣѾˣҲӦ֪Ϣһ£Ŀһ䷢һǰĲضѵ㣬淢˴ĶƷ
žֳüͷĸˣǾʲôأ

һֱԱ߳Ĭĳ˵ġ
žֳһ
ǵģֵܣǲȥƷ潵ġĿƶ˵
žֳһһ֯ô׬ǮĽݾأ
žֳȵı飬΢΢һЦźɵʵžֳ㲻ö룬ڣֻ㣬ҪЩƷҲҽӣ
ųиɵĿ⣬žֳȻоԼһž޴Χôɫɫ˭ҲδйָоʶüģʵǲƷ⣬Ҳȫ֯ΪʲôҪأ
֯ԺأͬϰôЦŷʵһ£žֳػٴ׷ʵֻһ仰ҪЩƷҽӻǲҽӣ
˲䣬žֳĬȥʱ˿̣ܳء֪еĽζʲôܼ򵥣Լ˰ǸضѵˡĶƷжҲǾԿԳƵһְȥЩƷˣʱ⽫ǻȫýȫʡȫĴ󰸰
˵ƻôһ𰸼Ӧø˲Ŷԣǣȴ֮쵼ĸɵӣһӷô඾ƷζʲôžζطǰĶƷ׷ǳʢаôһӾͶڻôĶƷأǰƷʢζʲôζֳΪôԣ浽ִʱûкùӳԵģ㲻ûñֲ̰һЩèأ
Ȿžֳûеȥ
˳ʱĿ֮žֳҡͷϵܣҲܰ㡣
ƺͲĽûʧҲûоɥ෴ȴͻЦЦ赭дʵȷ
žֳǿ˳ıе㲻⣬ٴγĬһʵҲ㾿ôģΪʲôһҪЩƷأ˵ԭ򣬲ȥմȾʲôƷ⣬ȫԽЩƷ˵һû˵ĵطһѻյһǽⶼôֺοҪΪأ
žֳ˵ⷬ󣬳ͬʱһۡ˵ͷʾ˵ɡ
ȿȡɤӣڵžֳǶԼˣҲͲˡģ֮ԷҪѡЩƷԭġĽôôЩڷزĲҵҲȻȻĻỮ鵽ѵϼ̳ˡ켯ǰҲ֪ɣʵ켯ҲһĹɷݣˣ뽫еķز¥̺¥ԼԺؿȨͳͳչ鵽켯ŵ¡ӪеЩѾɵ¾¥̻ȫںͽµĲҵںĲҵѾ켯ųɹչˣΪѾȥԭµĲҵ޷չ飬չ飬Ҳصġ
ⷬ峿ʱģǶ¥пЩƷ˲䣬ԺоһƲߡ
ֱһֱеžֳЩˣ̽Եʵǵ˼ýһµĲҵѼ̳УǱչ飿ȻڴнЩҵһ£žֳЩĸпýĲҵð취ǸһӶʹ˾ؽǰһвƲλɷǷãһͿ˳ĽЩԭ˵ĲƲûյӶǵչ飿
ζЦЦžֳıԶ԰
ģģô˵ıԶԡžֳи̵ͬʱ¶ɫ˳ڣǲö֮Ľνġʲôһը¹ϵ;ȻȥΪµǣ޷Ӧ
ЦЦ̶óһƬݵžֳǰ
ʲôžֳƵʵ
һ֪ˡЦ˵
žֳĵͷʼƬ
˲䣬ɫ䣬ΪƬǱ˵ģǹĲ£רʡڴ鳤
鳤žֳʵ̫˽ˣһһǿӲļһﰡɰʡвٵĺŻǰĴСа
ʶ鳤žֳȻóǳĿ¡
ûҺһЩ顣ζ˵ʵɣڽЩƷ⣬ԭǿֱ鳤ģҾһžֳ϶᲻ΪԽ㱨žæû뵽ǣ¾ȻЩΪѣҾֻ鳤һˣϣʱžֳҪ


386 £
Ϊʹ켯ӪվȽŸΪʹķزҵǰĻԺĶΪ켯µĲҵνɷѿˡԣ뵽һžֳпôİ취
֪ʱȥĽһ񼫵ñӵĻôЩԭеĲҵһᴫˣҼпܴһôպЩҵչ϶ƱصµġԣҪŽʬʱûб˷֮ǰⶥ񼫵ñӸѾ˹ĽϣֻҪµĲҵӪģôһͻӭжˣϾгͷĹϵѾ
Ȼҵžֳ֮ǰҲžֳпܻܾԼǣ˵鳤µƬһУΪ˸žֳʩѹ
֪Ȼ鳤ҹչ׳󣬵ǣһжҪԼʵֵġѵʱȥ鳤ΪһΥ鳤ǺԸ仰ҲΪԼ뵽ЩˮҪһɸɾʵݣӶܹպвٳϵľץκΰѱ
žֳǱе鳤ƬˣƽʱǶıڴ˿̳׵˷ִ磬˿ûпʩѹ鼱֮£æڵ֪ͨ鳤ˣҽˡ
µûʱȥǲôһƷ֮᲻Ķδ;Ӱ죬ֻ֪һЩƷǱ鳤Ļôһûкˡֱһء
ĵ˵ͷ̶žֳҲΪѣʵϣҲǹΪġ˵⣬Ƭ̣˵µЩƷʵ̫ˣɣһ֣ȻһԼٵûߵһ֣Ҫæˡ
žֳץסһһæʵʣ¶٣
һᳬĵߣҲ㹻ýѡĵ˵
ûƭҰɣžֳʵ
ĻԺָܹչأôƭأЦЦ˵
֪ΪʲôӳĿҪԼӦžֳʼò
Ӳһ˿ЦݣͷܽǸʣƵĺܺõĻҾͷˡܻЩģžֳǿǧʣµĶƷǧļֵ𣿡
ĥһᣬͷû⡣
ڻƷܴ󣬾㲻ǧҲ㹻ýٲˡ
žֳ˿ֻҪǧǲ󶯸ɸǰӼչġ
궾Ʒ֮ô֪ɣĿ
ȫԷģһᴦ⡣ǣҪʬ彻ңôžֳȻһֵ⡣
ǳ鴤һ£ʬּˡ
žֳ˿üʵ޸ô
ӦǿԣǺۼԡ˵
ⲻҪֻҪܽϵһ飬͵ǸضѵͿˡžֳ˵
ôĿǣ
ӦÿԲµ
еļ󣿡
žֳЦˣûлش⡣
֮һּ򵥵˼֮žֳˣٳŵʱͷ˵Ǵ֮󣬾ͿԸҴ绰ˣһԴȥǸضѵ㡣
ͷĿžֳȥıӰ
һֶƷԼʬ⽻Ұɡžֳߺ󲻾ã֣ص˵
ãˡ˵
İɡļŲ߳˷š
С͵ĻҵУûżȥǾĳһ̣Ŀ͸һҵǰʽ
ţԺкȻһ˵֡
Ӧû֪ȥϢˣڻһʲôӦأжôУ֪ԼҪ̲˽ǰĲҵ֮󣬽ʲôأ
֪Ϊʲôڳ뵽Щ˲䣬ȻоԼıͻһ亹˼⣬֪Լʣھô֮Ѿ˻ָоˣȻڴ˿̣ȴȻһԼδı˲ָоЩ˼顣
Ȼʱ򣬻ҵȴƿˡ
̧һ˲ǱˣС
ôˣ㲻Ǻͷȥôͬʱʵ
Сɫʮֻңٵʧˣ


387 ܣ
Сôһ˵Ӿըһܿ죬ָ侲Сº󣬵ʵȱţô£˵һ顣
ʱС˵Ϊˣ˱ˮˮСƽŶ϶Ľʧٵ齲˳
ڽһ磬͸ŷμǳȥˣ᳡һչʮ˳г켯ŵӡǳãûˣڻ᳡ֻҪһʽѡ;ȥ˲һȥ֮󣬱ҲûлʱСҲû⣬ɵŵ͸оԾˣæһ绰ĵ绰ѾػˡʱСΪǾû᳡еģԻص˾ƵꡣСҲ򳵻ص˾Ƶ֮꣬ûҵٴδһ绰ǹػֱʱСʶ̬ԣŻŻŵҵ˳
СĽ֮󣬳һԸʵ̫˽ˣʵԵ޹ʵĻ϶ǲʧٵġҲ˵һǳˡ
磬ô찡СöˣЩĹϵѾչʵİˣںǷǳϲںúõһ˾ô׵ʧˣСоһִδйż
üͷӿʼɿתûãɫ䣬ʵڻбֳ
СɫҲһ䣺ڡ
ãҲҪΣգȻʧ٣Ϊ켯Ŷ³ķ϶Σհһʱ䣬ԹԼûȥͬʱҴҵıȥ
ǡý۴¥¥϶Ҵҵĳʵôˣ𣿡
ͷ۴磬ˣһһ˰ɡ
ûԥֱӵͷͬ⣬ųĽŲһ⡣
һ󣬼ٵı¥ȥ
¥ǰûпʲô쳣Ժڳ⣬ʲôӰ
վסʲôģ
һ鱼¥ȥʱֹ
ʱ˿̣ʱȥϻһʳָָ£һ飬ֱӾʹĺϡ
˲䣬ոջʢ˵ԭءͽҲ˻첽ıб᳡ȥ
᳡ڣгһЩؿȨ޵ĹƶȣԸصķز̡᳡вûгʲô쳣״
˺ܶ࣬һ۾ͷǰŵķʱųг
ûг£һ·ĳ׷£̶Žʹ˸ɫ֮˳ͨ˹ȥ
ţôˣ
ֱͽŷ֮󣬷ŷǵһʱ䣬治ѡ
ЦЦû£ǹỹҪж೤ʱ䣿
ˣһھǹˣصĹԱں̨񡣡˵ͬʱüͷΪ˳ɫЩ̫Ծͷһŵʵôˣ׳ʲôˣ
˿ҡͷˣǵȵʱٸɡ
üͷĸˣԻһ֮ʵСȥô
ǳ鴤һ£û
ǳˣɫ䡣
պʱ򣬳г̨ȥܿ죬ؾֵķֳ̨̨µ˹˾
켯ƾõĿڱԼۺʵɹĻӪպĶؿȨ󣬷ֳǿΪʹӪеķۿոߵٽ켯Ҫ֮ǩغͬŵպɵ¥̷۵ķΧָꡣ
˵һһֱڴĴ£ڴ˿̣ȴһЦҲûˡⳡÿӳĿ˽⵽Ƿʲô¡
Ȼ̨ϵķֳΪ˰ķز̵Ľȴûûˣǲͣ˵š
ЩżǶԽ۽磬ұ÷ҳȥһ¡
֣صĵ˵ͷͬʱѵ㵱ĵ㡣
˳Ĺ߳˻᳡̶¥䡣ΪС˵ϲʱʧٵġ
󣬳ʼϸĹ۲ÿһԼܵǽڲͣĲ鿴š
ûãһѩ׵ǽϷһĽӡ
ٵĻһ촩Ьӣһӡµġ
ڣһǺͱ˴һǽϲĽӡ뵽⣬һң漴첽뿪䡣
¥һȦһһԱŮˡ
㣬һ£Ƶôʵ
û뵽ԱţƣŮ˾Ȼûпһۣһ֮ͱԶȥ
д󼱣ϵ֮һѾͽŮ˵ָקסˡ
Ů˸һåĿȴȻ
𣿡Ů˺ʡ
Ϊ˼ٺģŮֱʵȥļң
Ů˻еĵͷܿͰѳ쵽˼ҡ
ƳλǡһֵԱɴ۾Ůˣ̶˿аѵƳˣҵһСԵģƳôأҾϲŮ
һСʱ֮ǰļƵŮ˵
С˵Ů˵
СֵԱһᣬű̯֣ƳôмƵ
һͷΣǰôܰżأⶼżֵġ뵽⣬ٴζŮ˵ȵƵ
С˵Ůھһһɶ͸ɶ
СֵԱЩ£վǺĴһ̨аһСʱǰ¼Ƶ˳
æŮ˵֣ĻϵĻϸϸĴɿ֮ŮȴˣĿųӰһһвͣİԼôˣôˣҷô
Ƶܿ˰Ҳûпʲô쳣æСʵ
ܡСǵĻƳΪӿ˲ٶȡ
ȻԼ֮󣬳ڻз쳣
ȣ߽䣬߽ȥ֮Ĳãͺһ½ȥĸһװˡ
ֹ֮ӣĸ̧һ˳װˣ˻ڲͣĶ
ͣ˵
СæŻͣ
ĸʶ𣿡ָʾʡ
СҲ֪ǳˣǻеҡҡͷ˵ʶĸ˲¥ڵˡ


388 ֵܱŮҪ
ֵС޹񣬳˿ڴѴŵļƵҲҵҪ⼸Ǽġ
Сеĵ˵ͷſڵļƵ˳ڲ֪ʱΣСƵʱѡߵ񣬲ٶΪͨ32
ɿ˺ܾãһֱƵ꣬ȴδƵпĸ߽¥ʱĻ档
һĪĸǱ
Ǻܿ죬㽫ƲųˡĸǱ¥ڵĻôͻᱻ˸ˣܵģ϶ҹı¶Ŀꡣ
뵽⣬ǰһǰһ㿪ʼ
֪ǿƳӻСҲоºأ֮ǷǳİճķԸ˴㿪ʼļƵٶΪٶȵ32
Σջ񣬾ڻϵʱʾΪʱ¥ǰȻͣһûյɣɣţӳ첽߳ӡǸʱڴ˯ĸǰֱ֮ӴӵϿԽ˹ȥתӻʧΨһԿ϶ǣǽٳĸˣΪǰǵķװûб䡣
ֱʱһֱŮ˹ζʱѾûȥ֮ǰǣ֮Ϊʲôûзԭˣ˿̣ɬͰճԺ
ȥŮڷŭˣŸոսƵĳһ
΢΢һ㶣ͷ
ֵԱСһ㶣аСӲƳСôô˵ͱأ
ѾƵʱȥ˷Ի֮ȥǣŮ˵ѾûκαҪˣ΢һ֮ʮ˳ȥ
ֱǰʱ֮ǰõѨסվһҲʱλ쵼ԾĻһ̲ס̾һ䣺СӣվڵҲ̫׼ˡ
ɳȴûʲôϾʱȥˣٵĽĿȥһ۱㿴ͣ¥ǰûյɣɣ˲䣬ͷһ𣬰ѵĸ˽ٳ֮û뿪
뵽⣬һԼĴȣɲڼҵʱСŵǶߵ㵽ļƵУûпĸ˽Ҳûпĸȥ
ɴ˿ɼǽٳûߣ¥أ
뵽⣬жʱһţ룬ĸû뿪Ŀʲôܿ죬һµĲԺĸٳֵ˲Ƿ
ǰǽٳʲôôأ켯ŵĶ³ٳĺôġ
ڳ֮ǰ˷ԣµĲԺ֮ûйȵĽšڽ۵ͣʵ̫ˡ
ʱ¥ڿʼ½߳˲ˣбӦǽˣЩоӦǰĸطز̡
ĸٳ˻Ⱥţæɴ۾վԾĿԽԽȺ
ȺԽԽˣת֮䣬Ѿв߳˴ţų½뿪ˡȻУȴʼûзĸ˵ӰӡΪ̫ർۻ෴ȷţûۻոճȥЩУһûĸˡ
ʼСֹӺ¥ԺٴλָԭеİȻȴһ
ſտյԺڣ˿
ôûгҲûгȻԼһ䡣
պʱڴеĵ绰ͷһǷġ
˽
ȥˣ뿪ôҺͽ¥һȦҲû㡣ڵ绰ͷЩļʵ
ûߣԱվء˵
վŸʲôЩ죬˵ðɣվǱ𶯣Һͽ͹ȥ
Ȼڳµ绰󲻾ãͽ˾ͲŵĴ¥˳
ǰ󣬷Ѿûȥγɹϲˣɫصʵոڻ᳡ʱ˵ʲô׳ʲôˣҰ
鵽ڣҲûмıҪֻ˵ʧˡǱ˰ߵġ
ʲô˲͵ɴ۾Ųŵʵˣʲô˻ʲôð
Цһ֪
ȷǱܵôһԵĽۺȻɫصʵ
ȷΪѾļƵˣԷĸİˣһûյɣɹġ󣬳ָָͣŵɣɡ
üͷ΢壬ĿȻһ⣬ͳʵ⣬Īĸû뿪
ͷҲ²ġ
ʱ򣬷ɫüͷ֮һĸ
Сģʡ
û£Ѿص˾Ƶˡ˵
Ŷеĵ˵ͷ̶ֽͷת¥ķĵĸ
˿ʧ¶ʵ̫ˣһи̵ĻһӶģٴλص̫ʱҲûȥϾġ
żа취ҵĸġ
ǿ˳еĽĵ˵
ǰһæʵ磬ʲôð취
ҪˣпԸܵΧɱڵġ󣬽۱㾶ֱı¥ȥҪץסĸˣҪȥȻһжĸû뿪ⶰ¥ǰ¡
нԶıӰҲһȥѰĸˣϷȴһѽ½קס˵ȥˣȥô죿
ͣ˽Ųǲһ£УҪȥҵֵܣ
һ𣬵ȴ˵ҲԷܵ˲ңǺΣյġ
ҵֵܸΣգҪǺµĻԸһȥң󣬳ٲԥֱı¥ȥȷʱ˿̣İΣİΣڳ߸ΪҪܷƯ켯ŵĶ³ҵ޴ƶһУȼ۲Ƕʮֵܵĸ顣
ųȻȴıӰڳҪҪĶ࣬ȴƫƫǴһͷС¹һƴײš
ȵңҺһȥ
վѡЭųıӰ׷ȥ
ͷ»ص¥ڵʱ֮ǰ߽¥ڵĽѾʧӰˡ
˿ָָȣǾʹ￪ʼһ¥¥ÿ䶼Ҫһ飡
΢΢ͷЩԼҲٳˣˣ·ĹУʼսԼӿúܽܽ;¥ڵĹԱͻȻųʱʶĽĸ첲ε߬ס


389 ̣
ͷһ¥ҵ¥;и¥䡢ÿ칫ҵŶһ飬վûзκοԱ
ֵǣѰҵĹУҲûзֽ۵Ӱӡ߽ⶰ¥ģȴǺȻ˼һӰ١
ô죿üͷʵ
ҲƣȻƲԽۣȻȥ֪ȴŽһܰȫ뵽⣬Ȼע⵽һͨ¥¥ڡ
ȥ㾶ֱı¥˹ȥ
˾һ¥
¥ķܴ
Ȼﻹǿһˡ
˾һͬصʱۼķȴȻָ˱һ䣬㿴
˳ŷָȥһڶ¥̨µӡ
첽˹ȥĿ˳ӵķȥ
һֱͨ¥׵ĴڱܵˮϣмҵĽӡ¥µĺ󷽣¥׸ߵԺǽˡ¥Ժǽľ벻̫ԶԼԼУԺǽͬҲ˼ҵĽӡ
ĸѾˣǾ˳ȥ¥µģȻֱӴԺǽߵġĵ˵˿̣Դң޷ĸΪʲôҪѡôߣΪʲôֻٳһ˽ٳѵǺ³ˣ
ĿͷһҲƣ˵ĸȫûбҪ¥Ȼ˳¥ȻǽߵġǵٳĻȫʱڽٳֳɹֱӴ߳ȥȻûյɣ뿪İôأ
ۻ᲻Ҳ˳ȥˣȻ˵
˵ͷӦġ
ô죿̾
Ƭ̣ǻȻؽǾ¥ɣȻ۶˳׷˳ȥ׷ĻԵöһˡҶԷǰٳˣȻǽٳ֣һǳģʹûҵĸˣŶԷҲһϵҵġ
ų۾һᣬӳз˶ʮ˲Ӧе侲գ˵ͷǾȻؽǾ¥ɡ
ʮӺ󣬳ͷص˽Ǿ¥
ո¥Сʹӷ˳һס˳ĸ첲еʵ磬ҵô
ͷһҡͷʱûУȱ𼱣һµġ
ûаǱ˰ܵʵֱӸСΪСʵ֮ܲˡ
ķҲͬʱſСͱżˣôˣǲµģû׼ܵء
Сһҡͷҧ´૵˵ܣܣһǳˣԸǲμӾʱͻȻߣһΣˡ
Сôһ˵ҲվĬĬ߽Լķ䡣
˴ߣ۴һ绰
绰ܿͨˣ۵ͷˡķ
磬ˣǴԺǽȥôʵ
ǵ˳Ѱأżһ鵽ġŵ˵
֪ΪʲôŽŵҲ˲٣˵磬лл㡣
Ҿͱ˵ʲôˣչ˺С㣡󣬽۱Ҷ˵绰
պʱ򣬷˽
ûǶԵһ̡
Ҳû˵ߵ˴ǰԶȥ
̧ۿһ·װˣǲǺܺΪʲôڽں֮󣬻
תĵͷǰԭΪڽںǴ֮Ǿͻ˳˳Ľӹˣû뵽ǣ黹ԶԶûн
Ҳŵ˵ͷ˵֪νٳ˭𣿡
ѵ֪Щ졣
Ҳ֪ҿԲ³š˶٣˵룬ԷӦǽĴ硭

֣ǳİΪڴ֮ǰδ˵֡
ǽ磬ҲǻĴʼˣеĵ»ʵۣеİڣԼбҪȫ˵Ϊ˸ѹñҪ÷ǰơ
ûнӻĵȴųĻ
ʵɱҾ֪˽ˣû뵽ǣıȻô죡ĵ˵
ȽҪܶɣЩǵʡ
ǵġ
ڽǳû̫˽⣬ǣȴԼֱ⽯һһöԸļһ
ĵʲôɫصʡ
֪ҸоٳҪǽɵĻôҶģϾɱĵܵܽ˵
˭ѾҪˣҪôܾȳҲżѾ֪˳ֵ֮ĸͬѰˡ
ڵİ취ֻһȣˣżҲûõģѡ侲
ȣܾȣΪΪʧȥǡ
ԣǵȡȽ۵ϢҲ䣬Ǿ͵Ƚϵңڽûϵ֮ǰײֵġ۾˵
Ҳֻˡ̾
˼˼󣬷ˡҪΪֵܰķˣһƼ򵥵ȴزٵĹ
ߺ󣬳ص˴ϣٴεĵ˸̣һڽһڵĳţһֻ֣ȴʼû뿪ֻ
絽磬絽ƻ裬尾ĵȴš;УֹһԷܾˣԲ¡
ڣ̲סˣ۴绰һûʲôչ
Ȼո׼ºʱһİȴȻֻ
΢΢һ㶣ϸĶһİĺ룬֣һİĺ룬δֻĻϳֹһΡ
֪ΪʲôȻȴһĽ뵽⣬ϵİ˽
á绰ͷһ˹
ãλƽȴѲӿ
սһ˵ʮ˵
˲䣬Դֱ죬վǳˡ
𾪹𾪣˵ȴ˿ң΢΢ϴ˿֮ʣҵֵɣ
С˶٣ͷĽ˵ҵֵ˻ȪҲֵȥȪôƽɣŶƽҵֵҵֵܣһֵܣֵȴûѪԵϵҿˣɱֵ֮󣬻Ҫɱ㡣
˵ⷬʱٺҲƽһȴһ־޴ѹͺ񱻸ħħһ㣬һбһѷذ״̴Ŀڰĸо
ҵĹϵֵܻҪףԼӴ˼֡һ̣ʽսʲôУʲôֻҪֵˣ
СӣȻһЦЦãſڼ˵һ£Ǹ۵ѸҹУĻǸֵ
ʲôѾУоȵͬʱȴʵ˵أ
绰ͷȻûܿ죬㴫һ˺ѷεĺС
⺿еϤϤóٸн
ôҸոֵһŽ㻹˵𣿡绰ͷĽɭֲ˵
磬ңĴҲӵ绰ͷ֮
Ĭˡһָ̣ǲģ֪ƽʱȻ޶ۣȴһӲһССʹϣ۾Ҳգһ¡ȻһӲոȴĲҽУ֪ǣһʩ˴̡
뵽⣬˫ĿѪаԷģͦסһ㱨𣡡
һ飬ý뿪УĻֵھ͵˶٣ɭ˵Ϊ۵ֺþͿԾȳֵܣҸ㣬ܣŵĻԿ


390 氮
ŵ绰ͷ˵һϵлٵĵóۡ
һĽѾУӦҵ䡣
Ѿ֪˽۲Ϣ֪۵Ī⣬Խۺܼɻ䣬ԣڵ绰İΣвԼý뿪С
üͷڿٵ˼ӦӦý۸İΣںģܵģѽ۵ĻĻɱ
ãѡЭھͰѽ۸뱣֤İȫ
绰ͷĽǺһЦ赭д˵ҽ¿ĭǸֻҪսСӸȥұ֤֮ڲȫ
˿ɵʵ֮أ
֮֮Ȼ֪Ҫһ仰Ǹۿ̫ʵ㣬һһҵļڣƭңûнȥĻôҾͿ϶ĸ㣬ңں㿪Ц绰ͷĽ˵֮ⷬ󣬲ȳĻػֱӽ绰Ҷϡ
ŵ绰дġཡþòƽϢ
գȶ֮󣬻ǲͨ˽۵ĵ绰
ôˣ绰ͷĽ۵ѹļͣԣ˿̴ڵλ÷ǳҪΡ
磬ɡ˵
ȥһ㶣СĽ͵ѾУѾյһЩҪڽпܾͻὫȳ
ĬĬ̾˿˵磬ˣ㻹ǻɣԷѾ㣬вң
绰ͷĽۺȻĬȥо˺ܾãŴм˼ֲ֣򵥡
ȷַǳĲ򵥣µʱƮ죬ȴôͱ˸ˣý۸еͬʱòԶֵһ˿ȡ
磬ɣŲ֣ҶĲ𣬾ֻаٷ֮һʧֵĿܣҲðգҵôϿҵ˵ʵ˵ⷬʱǷǳΪѵģһ棬ĽۻԼŲһڵ绰˵һİΣǶĲ𣬸ȥġ
ͷĽٴγĬȥǳĬ˺óһʱ䣬ſ˵ѾλãһͲ¥Ͳ¥һٶˣǹʮѣʮѾѻǹҾҹ۲죬ֵͷĿҲ棬ȻǵĻһǺĿھȳͬʱԷͷĿɵģ˶٣ЩΪѵ˵һǧѷĺûᣬҲҽµȫջô˵ĻδЩ̫ϧˡҸҿ϶ڻصӪУôһڵһʱѺĵطȥģǸʱ鵽ľλãͲôˡ
λǽ۴ʶ˵һλĽһԹˣֻΪһ˻ţǾС㡭޹Ȼڽȴĵһ˵ôһóڸжͬʱиì
˵û˽ҵͽһѵˡȻڿ֮󣬳ȴûѡȥģΪԺкȻ˸ոսڵ绰к˵ǷԼԼУǸо˽ڿǽһɱĵӡ
Ϊ뷨ŲݾܾĶŽ˵磬
ðɡ۾ôϧλᣬҲȥΥ˶٣˵ȥصӪС
šýۻʵҲܲģȴһεѡ
ڸԵйҶ˵绰
󣬳ͨ˸ոսԼǸ룬˳ڲ֮ʮң绰ͽͨˡ
绰ͷֻܾƽȵĺ
ѾýۻˣϣҲܹŵԡȿڵ
ʶȤЦЦ̶˵İɣ˵һԳеˣҿԱ֤֮ڵƽ죬ܷƽȥǾҪıˡ
㵽ʵ
һͬĵܸܵɱˣ˵һӾͼӴ
ȻҪ棬Ǿ͹棬ֱӹң˭˭£սһĿȻҲңʹ˼
ճģ˶˵ܴڿȴôҲôһˣ˶٣ȻҸ㣬ᣬû˻ֱӽ˵Ҳã˵ҲգҾҪץסߣҪҪȥҵĵܵܣ
Ҳ˵Щûõˣңڣ㵽ҧʵ
ܼ򵥣ֻ֣һɱˡҰɱˡҹⱲҲɱҡ˵˾ǣ֮ǰһ˵⣬һЦ֪֪ΣգҲһ
һЦͲбٴδˡཡȰѵ绰ˡ
µ绰󣬳þòƽϢȻ䣬ŷ֣Ѿ׵ĺ
¥µĽֵϻƳϣв׵ҹС

պʱ⴫һŵ졣
ٵƽϢһԼ
ſˣС涵˽
Сôˣüʵ
磬վ˺þãոĵ绰Ҷˡ˵⣬СҲ̲ס׵׵֪ܲʱΣյʵһһ㡣
ʵӴʱ䲢ʱڣȻһֱĹϵȴһֱûʲôʵԵĽչȻһֹϵȴСȫ޷ͻ
֮ǰС֪ϲ㣬ȥʲôȻʱȴĸ鲢ûʲô̫ᣬԼֻǿĺ壬ԲŻϲָо̡ܵǣڽȷĵ֪˰֮Ľȴ絶ʣûϵĸ龹Ȼ̣İΣʱʱ̵̿ǣҡ
˵ϲϲǳǳİ
С룬Ӧǰ
ݵ̵ĸ飬ϵۺǳϲϰȥЦ
СҺ⣬ΪҴСֵܣҺһҲܵؼʱ̣ʰӦеĵȰСи·ǴҺһǸ˵ܻ89ܻ93ԣһµġ
ųϵĿ⣬С΢΢ĵ˵ͷ磬ҲЦܻŻĻ飬ǳһмҲԥļ޸


391 ֣
Сⷬóֵ˼Ĵÿ˶Ϊ治ֶǿʳУû뵽ȻһƯܸɵŮӻɵôִĸ顣
˵ɵɵǰĳ仰ֻ̬ȣڴ˿̣ڿС涵۵һ̣仰仰ֱΪһɵܹСģⲻǸʲô
Ȼ䣬һӾ뵽еŮˣС㡭꿡޹
һ룬ЩŮ˵УĸСĶԴԼȻֱų
Сİɣһһ㣡
ٵƽԼСĵĳŵ
ţлл硣СˣӰ
ٴɻشϵĳĵȴŽ۵ĹλӪе࣬б˴ڣĵľһٹңҲСʱĳ̡
һСʱ󣬳ûеȵ۵Ĺȴ˻
֪µ飬ݺ⣬Գ˵ѾֵܽƷֿһ붾Ʒ˵˽ڵǸֿʣµĶƷҲֵ߰ҡ
Ӵ˵ͷ漴˵ֵǰЩ˵ĶƷֱյ
һ죬ȻڳЩƷķʽЩۡ
ЦЦ˵ԥˣǶǻ˵ĶǮǲ׬ġ
˿ǵ˵ͷ˵绰ֵܴ˹ȥڽЩ˳ĶƷȫյһҲ¡
ʬѾϵһ飬͵͵˵ǸƷˣһǾӦϵһžֳ˰ɡҶϵ绰
˵ͷ飬ûܵõǣڸȥĽҲҪĻ˱ǣűˡ
뵽⣬˴ͷϵֻ漴žֳȥһ绰ֻ˵˼򵥵һ仰ʬѾˣ˶ְɡ
õģһԴӹȥ绰ͷžֳŵ
ҿɫôЩ̫á
Ҷϵ绰ڷ˽ĳЩ̫ϳ˳ƣֱ飬ϻǺٳֵģ׼ȷ˵һμ˵ĳüչ
̾һ̶˵ҵֵץˡ
ȻûʲôıҪˣһһ仰ƤϣʱܸһЩõĽ顣
ɴ۾̶Щŵʵѵͽйأ
ĵ˵ͷţǽĴ磬㻹ǵĽ֮ǰ˵Щô
Դ˵һ֮ǰ˵Щ˲ӿԺԭΪʱĽ֮ô˵ȫΪ˱ѣ鲢ûеô򵥡
ʲôˣȹҲ侲ʵ
Ƭ̣󽫽еݺͱӰ˵һ飬ͬʱҲǿ˵ĻҲǽִġ
Ľһ⽯һöԸĽɫ
ǽ˭֮ǰ˵֮⣬һܰ׷ʵ
ҡҡͷ֪ȷһܣʲôҲ̫˶٣Ŀǰĵ֮Ǿȳⶼʱ¡
ͷĬȥ
ĬʱĳĬ
ôֵ֪أɱ˽Ųʱ䣬˵ͨ죬ܹô֪ڳʱĳĬ֮һеĵʵ
ͷһǰô֪ǶԼǳҪֵأҪ֪û˿Ĺϸȫȫ켯ŰЩ⣬֮ǰδʱֻһŸôȥӪˡ
УոսĹУᵽ˽ʮּɻۣô֪һֵأӣƺѾߵָ˰ٴʡ
ͷһǰȷѾﵽ˶ԼߵָƵľˣǣһУôأߵϢͨǣЩϸ⣬ûиʮôܱأ
Լϸһǳ˲飬ͺñԼű˿˸һۣ⻹Ҫˬű˿ˣԼﲻˬ⣬ûɶӰ졣˵ϸӰɾʹˣԼֵܻҲŵù
һʱ䣬üͷ
ٴγĬĿԣӷֱתš
Ȼ۾һ
ôˣ뵽ʲôˣеʵ
©ˡĵ˵


392 տգϣ
ųǾ˫ۣæ׷ʵˣ
Сǡͳ˵
۾Ҳһ૵ǰ˻ͱǸˡ
ͨˡ˵Щ¶һǸɵģԴҷͽɱ֮˼ˣ룬ڵһȥͶȥˣߵһУҲһǴĿе֪ġ
ûˣҴֵӪ֮ǰһֱͷһ飬ߵһУָơ϶˵
ɢȥȡ֮ǳ˫ɱ˫ۣͽ
ͽȻˣһץסǣһƤҧ˵˶٣¶ɫ˵ڵ׸ôأǾôȳأ
˿磬ɣһ£żֵֽҹȥһУȥһľϸΪڵʵ̫ˡ
æͷͷİɣһס㼱ıȥսǰ飬ǱȽŵġ
磬עκԼҲǧҪעⰲȫıӰѵ
İɣµġͷЦЦ̶ʧ
ߺ󲻾ãķűٴαƿˣǱˣǴзϻĽۡ
۵ȫǷɳӺ·Ҳմ˲ٵ㣬ڽ۵ﻹǺٳֵġ
ĲӦһݺһԹĽ۾ȱԹһ䡣
ԴˣֻεЦЦ
Ҳ֪ǸһвˣǽĻᣬʵ̫ѵˣֻҪһʱ䣬ұ֤ԽԷͷĿɱƺЩź
ڽ۵ţǷǳ͵ģ˴ߣҲо̤ʵ١ǣ۽ôţôȥΪעأ
ٴν̸һᣬ۱ȥһаɣɱ˶ԷͷĿʵǲġ
˺һᣬڻҡҡͷ磬㻹ǱȥˣڣҴȴϢˣȻٳһΪҡҪҵʱȥѰֵĻᣬֻпڼȿԾȳǰ£Ҳһѽɱ
һиҪ񽻸Լ۵ƽȥĬƬ̣ͷðɣǾͰ˵ô
ĵЦЦˣϢɣʱжܶ˯һͶ˯һɡ
ðɡ߳˷š
ʱѾϾŵˣƵ¥µĽֵϣȴȻʱѾ＾ˣȴȻвٵտڳ˴ŵ˾ȵǣвٿĴŵȾƳ⡣
ЩտǰĿ¯ϲʱð뵽ԼȻһûгԷˣҲƫƫʱ򷢳˹Ľ
Ǹ֣һٲԶûš
ǰǵȴϵԼҲ޷Ȼ˯ȥɢɢ˳Ե㶫ء
뵽⣬㴩һף˳ȥ
ո˳ǡҲո߳ķ
Ҫȥģʵ
ȥԵ㶫˵
ˣ˶٣˵ҲЩˣҪҲϣ
ԥһ£ǵ˵ͷ߰ɡ
ô˵ӪѾĵˣرʱʱΣܱߵֳﶼֵܴڣ˳ãѷҲûʲô
˲ŵ߳˽ǾƵꡣ
ԵʲôžƵҵɫʵ
㣬ʲôҾ͸ʲôҲ⡣
Կô¥ϵʱ֮ԱʳΪ¥µЩ˳ԵĿ
ˣǶԿر黳ÿ˶йڿںȾƵľȻһЩҲйȥտҪһ⴮֮ϰƿơƵ¼˵ԵĻѴ⴮ǩӿгҲ֪Ǽ١
ãͿڳʲôһҲ⣬¶쿾ֶƽʱ붼ĶΪгĴڣǸоһѡ
˴ܹ·ŵ˶һΪտꡱǰ
û뵽һŮԹװķո̤ѸٵһЩƵĴͶľĿ⣬ȻھȵĿЩĿѸٵıһ̰Ŀ⡣ƯŮˣֱÿĶ
ͶĿ⵹Ҳ̫⣬ʵϣʵÿ춼ڷǣڳѡһɾ֮ȥ
ķԱҲʱŲ˵첽˹ʵλʲô
ԥһ£Ž˵˷ɡ
ӹ˵һκγ϶ֳ׿ķȴΪһֵطϵЩҲûмҲ֪Щĸóԣĸóԡ
˷֮ɫæŷԱ˵ɣȸʮܣ⴮ĹܣĴţĴܻ⣬һ̻ӣٸһֻֽӣϵĵţΩܷż
ڳտʱ¾ƵһЩʵ̫˽ˣڳеʱʱȥشһ٣ļǵãʱϲԵǻ⣬ܻ˵ⶥĻǳһٴ⴮ҲԱ
ųĵôණͬʱʵǺȾƻϣ
Һơƣ㡣
ҲơơķҲǻȥˡ
ԼʮӣֻҪ󲻷żֽո⣬еĿ½ˡ
˿ʼ
ոճһ⣬Ͼ¶˲֮ɫû뵽С꿾ĶȻôóԣָоԷʱδֹġʶģΪԼ˱ƣͳһ֮һڡ
ʱ⴮ͱ˴룬ʱֽոҲˣոհֽĸڣɢʮζ
Ȼʱ򣬳ļȴȻһֺֻ׳Ĵ֡
ǣ߰ɣҺ䣡ֻڵ˵


393 տգ£
ŻľжϳһλʲôˡתͷǼ䣬Ŀͷųһ⡣ͬʱһų
ƴ󺺱ܵһΪʵ̫ˣҲûмĿ⣬һֻӵ˾Եʵ֮ɢĿһеĿ⡣
ȥ˵
Ǵ󺺵Ҳŵŵľ˳һڴƺЩģڳǿ֮£㬵ߵԭλãļ»ϡ
ʱ򣬷æݹȥһ˼ǣ¡
ĵ˵ͷٴγ
ԭΪƽϢȥûԶãһ˹εĿѾǷˣǳ
СӣͦţǲǴһѾͰס˳ļֺʵ
󺺺֮ǰǾѣѱ֮һ󳰷űҲˡ
ߡγûתͷǻĺһھ֮˵
ѽȣǴһȣǰСǳıӵ˰ɣȻҽа壬Ӳ㡣뵽⣬̧ȭͷֱӱųĺԾ
֪ȭͷûлĿ꣬ųͱһ̵ֻĸӸˡ
ѽҵѽһҽйһƨɾ˵ϣǼ򵥵ıһ£ҪǣǸϵһҲû˷ѣ۾
һͬȫվֱӱųӣҪԶȡʤˡ
ܱЩƦסȻվһѾͽϵק˳ͬʱЩĵķ
˭˭͵õ¡ýָǰĴǡ
ʱΧԭԷĿ˶ֹͣϵĶĿ׷׵ͶڴйԿǳСƤȤˡ
ֵǣһϣҲ֪ĸ󺺺һɤӣһ룬һӵϣͷıų˹
ಡ
һ׵â
ȫĴ󺺾һҽУһ룬ͨһһ
һֱڳķһʱȫĴѾȫſڵϺߺˡʶĿһ۳Ȼ֣մѪȻҲմȾһЩѪ
ʵǺΪʲôڸոյһôݵģĳΪԭͺƣ⼸ֲĻǾȻ£ǻܵõùӳ
£ҽȥϴ֡
ȷſڵϵǼƦûκη֮󣬳Ųıտĵ˽ȥ
䣬ֱšˮͷǲһ½̶մȾѪϴɾ
Ȼڳ׼ת߳ʱȴȻˡһ졣
űӲ߿ˣ
ȻתͷȻ䷢һѷذױʺ̫࣬͵ؽԴһᣬضذס
ȻΣղûнոն˵һذ֮󣬵ڶذȴȻСð˳ٶ֮죬զࡣ
ȥԶǺˣæٴβоգٴγɹĶ˵ڶذסȻذֳˣĿؿڡ
һͬʱٴζ㿪ذףʱѾƵĽˡ
ذûٴγ֣ҲԽ˻ᣬ̧ͷ˶ֵģ
Էˣ˿̶Ѿռ˳ǰƵǽǵĶס˶ףҶһװΨһԿ϶ǣǲǽտڳտˡ
˲䣬Ժгһ֡
ˣһǽɱ֣
ˣ棡авãͬʱ̧е͵ؾͱǰֻȥ
˿ɲ֮ǰЩƵĻ죬෴ǵֶǳ˵áڷֳе˲䣬ǾƮƮһ
һ˸գиż棬ҪĳʲôµĻ
Ȼûȥʲôװ˾ǰһͬʱҲ׷еذס
ɣмװЦ˵
ûеյĸˡɼʹˣǸоһɼŨϢ
ֵʵ̫ǿˡ
ȥɣмװ˵һȣѷذҲӳϵͬλһͬ
ȥֵһ£ȴ֣ԷѡĽǶʵ̫꣬޷һӽذȫֵȥ
ʱλǽǣû˿·


394 ۣ
쳣ϾŶԷذһͬĽ£ûа취ذһͬˣңǽڣ·
ѱ۾һã
Ȼǧһ֮ʣȴȻһܵĲҺУ۾ʱǰѶذѾʧװ˾ѵѪС
ڳǰòһзˣǲǱˣǰЩӻɽ̽ʦķ糹ֵܡ
û°ɣ糹첽ǰϸһȷûܵκ˺֮ų˿
ôˣʲôʱģԼӹһٵͬʱʵ
糹ЦЦ̶˵ﲻ˵ĵطǻʱ˵ɡ
˵ͷͬʱ뵽ķ˲䣬ͷһ漴첽ܳտ꣬ҵǣŵȴֻĽ£ȴͬѪеװˡ
Ҳģʵ
糹˵ͷ
ڸոܵһ̶ȵľţӶԭͺܰ۵ڴ˿̸ӵɷˣ˿ƽһ֮󣬲ſڵΣգǻǸϿصƵɡ
˵ͷ漴ŷ糹ͶһͬŽǾ¥ȥȻ߳ʮԶľʱڴеĵ绰ȴȻһ磬ġ
ʱѾ쵽ҹʮһˣǰѾСʱ֮ˣӦѵִСȻŵ绰Ļϲ֣ͣȴͻһֲԤС
뵽⣬ٵİ˽
磬ôˣ㵽˰ɣʵ
͵ˡ˶٣绰ͷڴ̶е˵ˣҸոսӵ绰ӪеĶҳӶϮˣڶΣ
Դ˵һ
Է٣ҲܲӲϵЩɢ죬ǵֵڸĽֿڵֿأ¼ֲ˶ˡе˵
˿һϸոԼտڱϮĳ˲䣬Ͳ³˸š»ǽΪһɳְɱԼһɳȥϮոձչ鲻õĳӣν˫£һ˫񰡣
ô죬һҪҪˣֵֿ֪²ãΪӪֻİֵܣôٵֿ֣סҵĹĻһϼѵ顣
Ƭ̣㲻ûˣҲˣɣ㲻õģԹȥһˡ
⡭Щԥ
ûʲôһᴦĺõġмһ½ͺˡ
ðɣע㰲ȫ
˹Ҷ˵绰
ôˣʲôˣǰʵ
ĳӱϮˣҵϹȥһˡ˵䣬첽ܵ˽Ǿ¥ǰѡһұҪԿ׺ֱӾ˳
糹ֵܶ˼龰Ҳԥ˳ڡ
Ҳϣ˰벽ûȥôų
Σգȥˣ¥ɣ¥ϣµġ˵ⷬ󣬳ԥĽֱһȥ
Ӻ󣬳Ѿ˺ĸԶͿ˽ֵһƬҡ
ֵıվֵܣһʮңϲվһȺ·Ĵ󺺣һоŸֹܣɫ׺ݣϡ
˽ŶʱѪɺӵĿܡ
ҧأ׼ֱӽȥײЩ·Ĵ󺺣Ϊǿײһһ
Ȼؼʱ̣ڴеĵ绰
һ߿ųһͳ˵绰ͷһȻǽĺ롣
˲䣬ͷһΪ֪绰һͬѰ뵽⣬ֻʱĽͣ·ߣͨ˵绰
ǲǺ绰ͨ󣬽һ䡣
ϻ㵽ŭ
𷢻𰡣ǲǺܽͷöЦЦ̶˵ȻܹİΣôҾ͸һλᣬҸһСʱʱ䣬һСʱ֮㵽жɰңҲ
˿ֱڣʵĸо˽ĺݶˣ⽯սʵǸˣһһ˴ɱԼɳֹȻԼϵִսʱȴȻҪԼС
֪һ޵ԼȥءͬʱҲģһԼ뿪ӪУôĳܲҲǸδ֪⽯ǽɱԼΪĵܵܽ뽫Ӫжĳһջȥ
ԥˣֻһСʱʱ䣬һСʱ֮㲻Ļô׼ʬɡȻû˶ٴв
Ҽǵڰʱ˵ֻҪҿԽ۵ͱ֤֮ڿİȫ㻹˵ԳУ¿ĭǶôˣ㷴ˣͼһǰƣһ
ҷˣ𣿡û뵽û˿෴ȴޱȵʵ˶٣һת˵øѾˣסһСʱҹҶϵ绰֮Ϳʼʱ㲻ôΪ׼ùײİɡ
˵֮ⷬ󣬽ְѵ绰ˡ
ٴ˿ݺݵһµ粣
ôˣЩԾ糹æʵ
ص̾˿ìޱȣһ棬ĲϾĳӷ˲ٵۣһҹֱ֮ȥ˵Ļô϶һƱصˡȻҪѡֵսĻôһСʱ֮ͺܿΣ
һʱ䣬о˴δйѹ
ѡɣ㲻һԥˡ糹ǿ˳£ȵ˵
򳵴⿴һֿۣڵѾ˶ֵףսһֵܴơ
Ȼǰһ뵽һˣֻ˼ȿﱣסĳӣͬʱҲĵһСʱ֮ڻٵĸϵС
˾ӪеĹ־ֳžֳΪӪйϵͳĻʵۣ淢쭵ĻһʱɢЩ̵˵ġ
뵽⣬æ˵绰žֳȥһ绰
žֳͬҲû˯ʱŶǸƷֿڴص⣬Ȼӵ绰Щƣʵôˣǲǲߵͷİɣһһġ
žֳ¼־ͿˣڻҪһ£ټټ֣ǰһЩĳӵ˸ߣѻָ侲ȵ˵
绰ͷžֳһĳӣ
ǵģôˣܰҶȹѹأôԸ֧һʾ޴ıꡣžֳƺĺܵλ
Էͷʲôžֳʡ
ǽĸ磬˶٣ݾܾ˵ˣʱȣץæɣ
žֳ֪˿̣뵽׸òóְæ
ûԥˣѾ˲˽Ĳضѵ㣬һҲ֮ˣھһϵƣҪϵһ飬ôĻҲɵ侲ķ
žֳĬȥ
Ҳټ˵ȥˣ֪ʱҪžֳһĿʱ䡣
¹ɽףȺȴѿʼɧӣʱжƴɱĿܡ
ðɡ
վĻȻ˾ԵЧžֳϸķǿĴӦһ£ŵİɣɳӦ֣һֹĴ򶷵ġ



395 ɳ
µ绰󣬳Ҳû˹ǣٵĽͷתǾ¥ķڵִǾ¥ʱڣ۴ȥһ绰ý¥ǰеж쳣нߵĻ׺ܶࡣ
ܿ죬ͣ˽ǰѵȺʱ漴˳С
糹ͣ¥ȥɡȻ˵
糹ֵܾһ㶣ܵʵ㲻ǹȥ
˵ͷ¥ϵҲҪǵǱǵİȫ
糹ͷ͵ЩԸվǻ˳
ŽһˣٵǰеĶɰ
һ·ϣ˵׷ʲô£һ߿ųһ߽֮ǰǸ绰ݽһ顣
Ľ֮󣬽۵ɫȥĬ˺һᣬŻ˵Ļô˶٣ԴһΪҵһڶѣһǸɰﲼ޵
еҡҡҲ֪ǻǼٵǣǣĿǰΨһȥİ취ˣǰǵɽ𺣣Ҳ
ⷬ󣬽۵ǵļ⿪ʼһĳ鴤׵׵ıжˣһõϴ󣬾ȻΪһֵܿԷһҪˣж
Ծģڽԭͺַܲ˺üҲһ𣬽ۼᶨ˴ӴԺһҪ׷ڳߵ
Ӫк֮ĵ··ܺãŵɫһСʱʱ䣬ʻеĶڡ
ܿ죬ˡ
ûеĶ֪ɰģȻ˿賿ʱ֣·ϱ˵ʲôˣҲ
ټĶȥǸɰأ
ڳЩʱ̣ڴеĵ绰ȴȻóһһţǰһҵľʱһʮ·ڣȻգֱͻῴɰˡ
ŵ˲Ǳˣǽ
˲䣬һĪѾ߸ˣ
Ҳʶ˲ãæ۾ΧɱȻʮӵʱ䣬ȻΧûиܵκɱĴڡ
ۻ۾Ŀ˳ųȥգ߶·Եһ·ϡ
Ǹ۶·Ϸָָ
·ϷȥһС㡣
Ǽ˵
Գ˿漴Ӵţǰȥ
Ȼ߳˴һҵľǰͳһʮ·ڡһҧֱ˽ȥ
ԼʻӣһªɰҰ֮С˵Ǽªɰֱ˵һ¶ɰΪɳ⣬Ҳκνˡ
ɰƽףһһɳѣһƬũķһ㡣ɳҲܴ׸ߡ˵ȫ޷
³֮󣬿ǰһһɳѣʱһ߽Թĸо
ٵĽΧĻһͼһЩ˵٣ȻĿ֮ɳѻɳѡ
ҪСġɱʢͳ˵
˵ͷ۴磬ҲҪСˣȻôһûĵģ㿴ЩɳѣһЩɳѵĺ棬ˡ
䣬ڴеĵ绰ٴνһţǽģǰߣ߽ЩɳУֵܿŶ
绰ķŻ˿㶵˿
ңҽȥ˵ͬʱֱɳȺȥ
ýһ˽ȥأҲûľ͸ȥ
۱ó˻ȥȴȻ俴ǼĿ⣬վۻĬ˳ԡ
˲űƬɳѵȥ
Խߣӵ֤ʵ˳֮ǰĸоȷһԹͽ۲߽ɳȺм䲿ֵʱѾֲ嶫ˡ
˾һɳѰΧ˵Уһ֪ÿɳѵĺ󷽾ûڿ̽Լָо˲Ծľͻһֿ־СǰվɳΧʱҪϾ̫ˡ
һ紵˸ս
ǣȻ䣬͸оԼ类ҵײһ£һ룬ڿնȥ

һƵغŷ֣ոǿϳɳһ֪Դͷӵ˵µ֮С
ע㣡͵ƿ֮󣬽һʹܵһɳ֮ϡ˵ɳǸܳסһ˵ģһվ棬ô϶ͺ߽زࡣ
Ȼվɳ֮ȴûаԤס
һ룬˫ȷתµɳҲھ޴ĳ¿ʼ衣ĳɳ־Ĵܿ죬;ĳɳɼԽԽ͡
ոմӵĳֻоϱɳۣȥʱŷ֣˿ʲôҲˣֻܿĳɳģҲ޷жϡ
磬ð취ڳɳеĳ̲ס̾һ䡣ȷԹһܶɱĵط۵ؼð취ҿ㣬Ҳָҡ
ģĳɳɳȺʱһŸͼĻôͻῴƬɳȺһž޴֮¡
ҪҶϾͻһ󺰡ţ΢ĽŲ˳ĶС
ӣǴѰȥˡ


396 Ѩ
ܽѾֹͣ˼ȥöɳѣǣĳɳȴûɢȥټɳȺڣӷΧס
ڽ۵ͣŲɣڽȥѰ֮ٵҵһɳѺ󷽵λãȥĵȴŽ۵Ϣ
ڵȴĹУʱܹΧǹ죬Ұм΢ֹ
ģɳôȥأ
֪ģɱǸˡ
ǹܴأ
飡
һԼҵλ㹻ελͬʱһ߽ĵȴŽۡ
ʱһһߣǼԭڶԻҲû˶еĳɳҲϡӷΧҲ֮ԽԽԶ
ЩżˣĴ᳾ɳȫɢȥ֮ԼٴϾ
Ȼʱһȴǰһ룬Ȼԡ
磬ôˣǰһͬʱ˽۵жһͨʺɫĶ̽ңǽϻڲͣĵδѪ
ûͳ˵
ص̾˿λǱŪˣܿ죬㵣ĵʵǵأ
ЦһǶˣһʮˡ
ʮˣɴ۾е㲻Լ䣬Ŷ೤ʱ䰡۾Ȼܹһɱʮˣңʮ˻ûзκκ
ۿ˳ľȣָָ֣ɳһķ򣬵Ѿҹ£һ飬Ȼһ˻ûгȥ
ȹ龪ȣôȥɽ˵Ļأǣ˳ɳƵһࡣ
ǰһĻһʮʬһɳ֮ĿյϣԵĵϣȴǹ֧治вǹǹ͵ľѻǹ
⽯Ϊ˽أǻ˲ٱǮи̾ͬʱϸĴһڵϵЩˣҽۿеλлˣǿ˺ܾãȴûпϵĸˣƺˣһ
֪ҪʲôЩʬǰ漴һѾͽһ߸ק

קǾߡʬ塱˲ͽ
첽ǰȥŸոװʵأ
ɫɷףû
һ飬أ˫۽Ѫ
ҡ˷һ㶯
ǳ鴤һ£漴һס˵Ĳӣŭ˵˵˵Ļھ
ֳĬȥƺЩȫ̰֮ͽ
üͷ壬˵ʵͲɱˣΪҪ˵ĿʳһЩ⡣
ɱҰɣ˻ı۾̬ȺȻǿӲ
ΪҲ𣿡ʵ
ңϣ㶯֣Ҳܳ磡ҧ˵ûǲģǣеȴΪһЩʲôԸѡȥ
˿߷˽ϣ˼ǣ磬ûʲô취˵ʵ
޹ʼ˼ǣɱ˿ԣʿڹҲа
ֻٴνϣӿʼת
Ȼ
뵽һ£
͸Ѩλֲͼ
ͼУˡֹѪѨѨ⣬һѨλӡȽ̣ǾǡѪѨλλҸʮֵλãͼֽϵıע˵ѨλһܵʩѨѸڸٵĻңڶʱڻѪҺԼתʹʹԳ֮ʹ
뵽⣬ҧأʳָָ£ͬʱﴦԪѸٵã漴Ԥ׵ľͶ˵Ҹ´ȥ
˲䣬Ѿպϵ۾͵ţŤ

һ룬˷һ˺ѷΰĲҽУ漴һͷԵڵϣ忪ʼʹĺҲһһĴĿз
дϲµѨλͼȷã뵽⣬æŻڵϲͣʵǲѪҺĸоǲǺʹࣿ
ۣ۰˵˻ĺţ˶٣ĵˣŹҰɣܲˣֱ˰ɡ
ЦЦ̶ɫһ䣬ŭôףңͻһֱôʹȥ

һҽУΪʵڳܲסʹˣҽйе˲߽⣬ĵ˵˵ʲôҶ㣬ֻŹң
ϲͬʱʵ˵ģ
ںˮˡ˵Ѿ˽ɫ
أæʵ
Ҳʶ
Ǹˡ
ڡڡû˵꣬һգҲû˶
ţƣһô£
ʶ֣ȥ˵ıǿףһˣ
˲䣬ĴһƬհףû뵽ѨȻأͼҲûбǰ
ص̾˿аⰡ⣡
Ҫǲ֪˽ôֻҪҵôȻûôĵ˵
˵ͷý۵仰ȷűɵʵھȥ
Ȼˡ˵䣬۱㱼Զȥͬʱ˵סң·ˡ
Ȼ۲ɱַ߳ҲǼɫĴ£תת߳ԹɳȺ
˳֮θĳ˽ۿֱĶȥ
;Уĵ绰Ϊǽĵ绰óһȴġ
磬ôˣЩĵʵΪͻ״
ûһϢӪеֵǵΣˣžֳɳ˺ܶľ죬侯ؾЩҳӵȫˣЩ˷ܵ˵
ʵԤϵˣΪ˲ĻԣֻøЦһ̫ˡ
ţûˣҼȥϢϢɡѹͲ֪ҲѾ¡
ˣ֪ˮ𣿡
ˮʣܲ죬źʵôȻطĿǰͼֵܾϢأ˵һݵ㣬ƽʱҲܻû
Ŷ˼ĵ˵ͷʵˮʾķλģ
еģҲ߲㣬ܺñϵġ˵
Ŷûˣæɡ
ôˣô֪ˮʣѵҲˣɵ򵥵ĶԻУһЩè塣
Ȳ˵ˣĻһȥ㡣
жȥˮý˲̫࣬Գûк˵ʵȻҲΪܹõĵľϸ


397 ˮʣ
ˮߵһ¥ʮ˲㣬Ĳڹһ߳пǺܳһؼȴǷǳġ
ˮһҾ޴ֳ˶¥Ϊ칫⣬е¥㶼ӦĿưɡKTVϴԡ̨򡢿ĳȵȵȵȣֻҪ뵽ģνӦоУȻѣҲۡ
ˮʵֻһϰ塭
ʱĽһǺİ칫ڵɳϣĿ˳شѱת֮еĳС
ӵеľⶰˮ¥ô˵УҵֲҵֻҪ׬ǮĺĿСгǼṧĽһֳǼһ硣ǹٳˣȴԾÿһе˵ˣ
һ´ƬɽжѾ̫̫ã񣬿¥ǵƻɺĽֵڿʼ˴
ʵ˿̵Ѿ֪ɰʧܵϢǣȴûʲôź֮ɫϳ򵥣ҲϳһЩ֣һжǴ⡣
ʱ⴫˼
ת
ϰ壬ѾˣӣƺǱġһװ˹˵
Ǽˣ΢΢ü
Ӧˡ
ۺͳ
Ӧǡ˵⣬˶һ£漴̽Եʵϰ壬ǽ۲򵥣ǲӦóȥһأ
ȻЦЦʮ룬Žȡ֮ѩӣҪ޻أ
ϰ壬׿˵ۺ𣿡ȻЩ档
ȷʱҲֻڽȴܻˡĵ˵
ϰ˼ǣȻЩͿˡ
ȥɣ㿴Ϸĵȼһ̡
ʹٶʺţҲٲҼ׷ȥ㬵˳ȥ
ߺ󲻾ãٴδһ
˫Ŀ΢΢һ
ſˣ߽һСһĺ¡
֮ǰ߽ӵǸСı־Ҫݵֱ࣬˽ǰɳƮƮȥ漴Ӱ칫˽̣Եһ
ЦЦû˵
С˿̶̣ʱӣ۵Ķ췢ˡ
˵ͷϣܹýְָѶҩɽҩԵˣֻһˡ
Сҡҡͷʦʦá
ʦãЩȣźɵʵ֮ǰôûᵽأ
СεЦЦҳʦ죬ʦøոճӴ˾ҲûмѾһʮأӦѧˡ
˵ͷ̶⣬ȷʱڵĶͻᷢ
Сŵĵ˵ͷһֻܲȥ
ͶʱΪʲôµĶʱأЩźʡ
ҲͻͶŵĶ΢Բƭ˽ۣĻҺѻŻСεҡҡͷ
ûټ˵ȥٴν˴⣬૵ӣĳ𣬸͸㱨ˡ
С̾˿Щ˵Ҹ滢ӵҾ;Ҫ˺û뵽ûӹ١
ⲻ㡣˰ֻ֣ӣԸǸı䲻˵ģ½ɳĮȥʶʱ֮ǰи͸߹ʮ꣬һƺע˵ġ
С˵ͷûټ˵ʲô

ڡ
ڡ
ոڣ͸粣߲㣬룬ӦþǺˮˡ
Ҳע⵽Ƕ¥漴Ӵš
ܿ죬˺ˮʵ¥£¥ǸɫƳƿ˳š
סң߶ˡҲ߳ûͣ٣ֱˮǽ̻Ի͵ȥ
龰Ҳæȥ
Ȼڽۼ߽ˮǾ޴תŵʱ򣬳ȴȻֽ۵һ¡
磬ôˣеʵ
ʱĽѾͣ˽Ųȴûлͷ
Ӻˣ磿㷢ʲôԾô
ֱʱ򣬽۲Żתͷû£Ǽ߰ɡ
ȻۻͷǼ䣬ȷʵһΪʱ˿̵Ľ۵Ȼûһ˿Ѫɫ
ɫһΣǾڽǰЩжÿѪǶʱ


398 Ʋɵ
ڼǲҰ׵ɫ֮󣬳Դˡһ漴еʵ磬㵽ôˣ
ҡ۵ǲһ£ֽͷת˻ȥ̶źˮʵת߽ȥ
д󼱣첽ǰ˽ۣ׷ʵ磬شҰ㵽ôˣΪʲôɫôѿ
ʱ򣬽۵ͷһϵıϵļҲĬƬ̣ŵ˵ұˡ
ˣ˭Ƶ㰡ѵ֮ǰɳѵʱ򣿣ԴԽԽ
ҡҡͷǡ
ǵ˭Ҫˣ֮Ը߽ˮʣȫΪߵĽۣԽ۵ʵǿ԰סģ仰˵ֻҪͿ϶ӲˡȻڴ˿̣ŽŲҰޱȵ˲ͳ˹ȵףĿǰ״̬ס𣿡
˿˺ˮʴ¥һᣬŵ˵ǱǸͯ˸ˡ˶٣ڳĿ£˵ҵĸͲǽҩǶҩҷ衮ҩպʮ˸СʱĶˡ
˻һԴըһ㣬ܵĻɱ֮ǰ˵λһĸܻΪ𡣶СĽҩ
ʱĳ뷨ͬµΪ仰Ϊ˱ȫԼűƳġ⽯ĻȻûһǻѻȫӦˡ
ߣû£ȥýȥ˵䣬ֱˮʵĴ¥˽ȥ
֪۵ĶԷˣǳôסʱôļȥأʶģһקס˽۵ĸ첲磬ǻؼң

۵̬ȷǳļܴʱѾԵĲʣǣµĲȴ˿Իңڷ˦˳ǣ첲ͬʱǰȥ
һڣһˡ
磬ǲܽȥˣڱúõϢûзٴקס˽ۡ
λǳѵãǸ˵Ķʵ̫ˣһܹɵ֧Լʱ򽫽ܻԺѰҵˣ𣿡תͷ˵
ǡ
ʵ˵Щ֪ڵǣۻս𣿾УҪô
ųǵĵĿ⣬һ˿ůģǣȴܻͷᵽͯ˵ȻһⱲӿҲòҩԤУҲΪˣűҪˮʣȥܻΪԺͲлˡ
Բˡ
˵仰󣬳ͷֽƽʧˣܿ죬ֻоԼĺǱʲôײһ£һ룬ǰͿʼģ漴Ҳû岻ȥ
ڳʧȥʶ֮ǰоԼ˸סˣͬʱ˽ŲҰ׵˽۵ǹҳһ˿ӲǼЦݣͬʱ˽˵Ǿ䡰úϢ֮ʲôҲ֪ˡ
ۻĽ˼ϣ첽뿪˺ˮʣһ·񱼣һֳ޷ٶķȥһ·ϣҹգΪǰڿЩܴڵβ͡
գһưܵͲ¥£ȷΧûɱû˸֮طˮϣ漴·Ϊĸϡ
أ
˵仰󣬽۷ܲ˳ԭ·ܡƺ޵ģڻȥ·õʱ䣬ʱҪࡣ
˺ˮʵǰ
̧ͷͷǲҰ׵ɫͬʱҲ˶¥ǼŵƵİ칫ҡ
ӺͳǰͨʺɫĶ̽һ˺ˮʵĴ¥
һ¥ܴһ䳬ľưɡ
һţѸٵھưŵĶʮԱǣȫˣңľӢӡ
֪˳ͽ۽ҪȻСѾȷĸ۵ĶѾǣΪһʧڽȫӢǲ˺ˮʡһ¥¥ÿ˴֡
ǶʮԱƺΪ˵ȴ۵ĵգ֮䣬㽫ոսŲõĽΧ˵УÿжһλεĿ
Щȫ֪ﵽ׻ᷢʲôĿǵĿ⣬ҲʱѸٵ˹
ÿ
ۻеĶ̽ѱ˵
ǶʮԱһЦ˿ûÿ˼
㿴ԼɫҾվվˣѵ𣿡һƲ˵
ɻûĻ£͸оԼĿһ£һ룬úҲʶĵһͷⱲһܼĻ档֣Ŀϲ֪ʲôʱһѽǰѽͨʺɫȻ䣬ʶԼĺ󱳣ȴǶ̽Ľ⡣
ͨ
۽̽γǴ󺺵۾ֱͦͦԵڵϡ

ȫԱʧУһ룬泹ױ
ɱ
ɱħ
еĿ˷׷ȥ
ûκһλˣŵѪĶ̽ĵĿǶʮոջŲѵ˿ȫδĿԱ
ֵǣƴɣ
ľӢȻһĻ죬ȻʱԽ۵ʱǶ飬ǣһ˴󺰹ǻһ۳˹ȥ룬
ת֮䣬۱ܵУȴ˿ԻңһҲδôĴԭأĵȴЩԱĽӽ
Ȼ䣡
ڿԱһճ˲䣬۶ˡ
ͬûһӰһ㣬һӾʹ˷дһ룬ȻվЩԱ
ͻȻ
ɽۻûɵĲӰΧЩκηӦĿԱǻһĻߡ
ͨͨͨ
е˶Ѫ֮УһҲûʣ¡
ûлͷŶ̽ѪеȺƶرŵݶȥ
ǰᰴ˵ť
ݵźܿͿˡǣǵ΢΢˲䣬ȴٵķɳһѺķɵ
ɽƺ˷ֻӶһеĶ̽

һԭɵڷɳķɵıԭķй켣תȻֱŵڷ˽ȥ

һ̣һҽ֮
ܿ죬ų״򿪡
ЦһŲĲ˵ݵУ漴һű㽫Ǻϲŷɵոյڵһغ˳ȥ
Źرˣ۰ͨ¥ĵť



399 ӣ
ݻУһ˴ڵеĽĶ˶̽մȾѪ˿̣˫ĿеĶ̽Ҫ죬һѪĲпᡣ
Ȼڵ¥ʱȴȻͣţŻ
۵Цһ˳ŷĵؿŵ
ŷԽԽ
Ȼ
һǹͲ˽
Ҳʱ򣬽ָԥп׼ȷزǺǹͲС
ʱŷ󣬽ѿǹͲˡһһװɫļһ
ѾȻ俪ʼĿ۶ȻƾôҲ޷ȥһʱ䣬ԭ˶ĺ顣
ۡ
һѪ˵ĺſ˵ɴ۾ֱͦͦȥ
Żıպϣ
¥¥¥
ȻٴͣҲ֮Ĵ򿪡
վʮֳǹеļһڵ΢΢򿪵˲䣬ǾƴĿʼɨ
飡
޴ǹһһգ֮䣬ʮӵͽԭĵŴ֧顣
ų׵Ŀˣʮֳǹеļһڴޱȵȥһ룬ĽһǸһǧٿˡ
ȻǰȴǺһڣһˣͿʲôӰûн۵ѪеĻ档
ţզ£ѵСǳ˳򣬷˳ȥһƲѵ
ܣݵܷܶģ˳ҲɲȥһҲ˵˵ȵľ֮
Ȼʮһޱȵһ˲䣬ȴͬһʱ俴һǽ޷Ҳ˵޷Ļ档
ҲҲһ˲䣬ǻᶮһʱ޷Ǻ޷䲢һìܵ顣
ۻڵ
ǣȴһֻһ˵ڵ컨ϡ
ʮһͬһ
ȴעһε
һ˲Ľ۾һٳŵӵһֱɵݵ컨ϴȺ֮С
ۣۣۣ
ٴλûһӰ֮ľʮһͬص
ѪĴÿһڵϵʺ¥£˵ݡ
»ص˵¥ƽ

¥ҡ
ĿĶŵڵļػ棬ʱ˿̣Ť
ʵ֪һ֣ǣڶԽ۵˽ҲǴӱ˵Ŀлһѡ񣬴ʱȴеĿ˽۵ǿ˽ɱʱĺ
ⲻòýڱͬʱеĽͷתһֱվĺСϣЩɳƵĶźСʵ㲻˵۶Էô
СѵõصһĬ˺һᣬŰ˼˵Ҳ֪⵽ô£˵ҵĻ˵ɱˣ·ѡ
ƨ
ҲûжԺСĽȻһֿڣһ£Թޱȵ˵Ͳһˣһˣôȥÿ۹ȥأ
СεҡҡͷЩѽ˵ʵڶԷ֮ڵЧǳ⣬һص㣬Ǿһж֮ʹڵĻôԾͻֹӡĳ̶ֳԽǶĸ֣һҵôܵʹĥԽصġ
˵Щûãڵǽ۲û£ɱȴ׺ޱȡ˵˿Щĵ˵Ͼ¥ˣ˵ڸôɣ
СɫҲȥҧҧ´̶ᶨ˵ҵĶûгֹ⣡
ɱ˵˼ˣŭûôô
СĿȻĿޱȵγǿҵķ
ԼɣҪˣ
ԺС׵ʧȥģΪ˷ֹۻһ·նϵ¥ѡӡ
߳ҺĽЩŲ·ˣ˳¥ȥȴȻôҲܲȫΪǵĿ˵иоΧռɱı졣ײײУͨ¥¥£΢һ֮ջܵ¥
ˮʵ¥ܸߣ¥ķҲǳĴ
ո¥͸оһ̹ǰĺӭ
Ȼʱȴûʱ俼䲻ˣֱ¥ࡣΪһֱͨ¥µݡ
¥زٵĶʱȴֻܳΪһװΡΪñװõĽԱ⣬˻ѡֱֱµĽߣһôΣգҲ㹻ȥ
ǽĽȴ޷˵˳¥ˣʮ¥ĸ߶ȣһļѵšʵûпָ֢ģͷǷ·ֹĴֱֽ޸ŵ׷СֱһҲиΪֶ֪ӵĻ£ǰˤһˡ
ԷˮʣҲԷˮ˵ȴҪ֤Լİȫ
ҹ磬ôѵһš


400 ҩɾȣ
¥ҡ
ԴӽĴ뿪ѡ֮󣬺СһվʾǰؿŵеĽۡ
ʱڣеĽ˲ٵͻÿεյܹ֮ɵĽΣսĽϮȫɱ
ػ治رڽÿɱһЩ֮󣬺СܹĿ˫Ѫ˫ۡ˫۾У˲̺Ѫ⣬úСܵһִδйΣС
ʶ˿üͷҲ
ֱڣ޷ͨΪʲôڶԷ֮󣬻ֳܱôޱ״ֱ̬ڣҲţδʧֹʩΪʲôڽ۵ϾʧȥãֱڣڼԼĶ룬һѾǿ֮ĩټֶˡ
ϵĵֹͣˣȻ˶¥һ룬ڵʧ
СûѡܣȻ֪ڽУۻܿҵǣΪ֤еţȻȻѡ
ȻںСᶨԼ֮ҵʱ䣬ҵűһ߿ˡ
۳⣬˿̣ȫѪȻЩѪģ෴ڽеЩ֡
ۿС֮ûбֳκξ֮ɫ˿ֻ̣һ£ǾҵȻܻҲû˺ֵҲΪܹսһ֧ôá
أʵ
Сǳ鴤һ£ˡ
һҲоȣΪ⽫Ŀҵһ䣬֪һѡӵģҿ϶Ǵ¥ߵģжϲΪԼӵееĿԸ֪ɱڵԭֻһƲ⡣ǽ۵ĸ֮ɱ飬Զǰƿٵ׼ķ
Ȼȷ˽Ǵ¥ѡߣô۵Ȼ˳µԤϵ˽·Ǹݡʮ¥ߵҪһκܳʱܹƽ½ԽۺȻֲż
ҽҩ
гʺɫĶ̽ƽ˺С
СûеӣĿרעĶŽϵÿһ٣ЦˣΪԤӦˣ۵ĶѷˣҺأûʧ֡
Ѿˡ
СЦ˵˶٣Ƚۻػ˵ۣһӣҷ㡣µҲŪˣҸʵˣûдɱûжôĻһĿΪһݽҩǣ㶯õʵ̫ˣڵĶѾܵ˼ޣԣңҲ޷ҩˡ
˵ⷬ󣬺Сı۾֪ܲóҩ޷ٶ۵Ļɱˡ
̾˿Ȼ䣬һִδйĿ־СӺСո˵ǷУ˺Сûѡ
̵кȻӿС㣬ܶδڴϺүȻ뵽˳̫̫Ըᣬ̫̫Ĳ£һУȴѾˡ
ֱʱŸоϵƣڳʱ̬ƵĶҲǺȻ䷢ã֫ʼӲǰʼڣɤҲʼ̡
ۡһ³һڵѪѪѾǺɫˣ෴ڵġ
С۾Žε̾˿ϧӢۣϣھȪ֮£ǿԲǵˣѡ
Цһڶദٶڸ漱ǣȴûʧȥǡ
ҵɱ㣬Ϊ˼Ǹ˵䲽ļѵС˹ȥ
С۾ٴαպϣĵȴ١
ʲô𣿡ǽڽɱжУһζΪʳ⡣
Сҡҡͷûܱʦ֪֮ѽ޺
ۡ
Сͷ­˵ϡ

ϡ
ǷµţʱѾ¥Ҳ˵ټһСᣬ԰Ȼ½ˡȻʮ¥ߵĵطڣѾ̫֪ʱ˵ʲôˣһСϮҲԲκλ֮ˡ
ǣΪ棬òͣš
¥¥¥¥
ԽԽˣߡ

ھԼ׸ҵľʱҲֲסˣһˤ˵ϡ
غżȵƣУ˲ϰӵϢ׼Զ·ȥ̫Σˣ̫ˣһҲҵ顣
ȻûܳԶľʱһѱĶ̽ͼĲϡ
߲ˡ
֪ĳĽĵ˵



401 ͬھ
תͷŲҰɫ¹⣬˽ŲҰ׵
˲䣬һһӡ
ʱ򣬽ѾʶԼûĿˣΪڼҵУͿ˽ɱĻ棬ȻƽʱĽҲӦһֲˣԽ۵һ̣ȴû˿ҷ뷨ҽ۵ǳʺɫĶ̽˿̾ͼĲϣҲûκؿȥ
ȻĻȴѽĽѰٵһ
ģ
ʵɱĿģͬҲĿģΪ¶ǶԳΪҪ飬ȥ֮ǰΪ쵽¡
ҹ˵ȴڷɿתţô취
ģ
۱ûʲô仯ǲҰ׵ʳ仰ʱȴҪС˺ܶ࡭ĲˣڵĶʱ̵ʴÿһϸǻɳˣȻһغˡ
ڡҵһӡע⵽˽ϵϸ΢仯ڹװİ͵ͬʱѵС˵жǳѾ첻ˣ
뵽⣬ԭĽ˫гһ˿
Ͻ˰ˣ͸һͳ˵˵֮ⷬ΢΢һ˿Ѫ
۵Ѫжʱһϲıȴɹװ־Ų̬֮ȻҲûиȥſ۵ֻһʱ䣬ʱ
ããͰ졣ֱתͬʱԵͳ˵绰
ܿͷ˿̣ȴ˵ǼѣڿǲǸһӾͽɱΪڸûнвߴӶԺһȳǶԼ˵ٵһᣬҪһҪڽȳ
뵽⣬Щ˵ҪǸҺ滨ͻ
ܽ˵仰ʱЩǰѽŵòᣬʶģֻһĺ롣
ܿ죬绰ͨˡ
磬ôˣ绰ͷһ˵
ˣ͸һ˵֮ⷬǰЩԮΪˮֻ۸ɱˡǣȴȻע⵽˽ǳɱû绰ͷ˵ʱʵ顣
磿ôˣΪʲôҪˣ㲻˵СӶǺҪô˸ﰡ˶٣绰ͷ˺ɵʵ磬ѵ㱻вˣ
Ҳʱһ̽Ŀ˽Ĳϡ
ŵûɢæԵ绰ͷˣû£Ͽ˰ɣ
ðɡ绰ͷЩεĴӦ
Ѿ㽻ˡҶϵ绰󣬽ֺõĶŽ˵
΢΢ͷû
ɱô̽Եʡ
΢΢ҡͷû
Ĭȥ
պʱĵ绰˽ۣ˼ǣҿԽô
΢΢ü̶ͷͬ⡣
磬ѾѺſˣһҪô˵ĻǸոյǸˡ
ʱȻſ˽Ķߣӵ绰
һ侲󣬶ŵ绰ͷ˵ðѵ绰
Ŷ绰ͷ˸ӵĺͿˡ
ιһᣬ绰ͷȻ
ǰһһѶ˽еĵ绰ŻͲʵô
ңǣ
ǽۡ
ԭǽ磡ڵ绰ͷ˵Щʲôȴֱӱ۵Ļˡ
ڰȫôֻҪ˵źͲĻ˵۽˵ôҪΪ˷ֹߵ˻ɣӶٴνס
šͦ
Ǹ䳵ôۼʣǵѪȴԽԽ࣬ѵＫˡһ̣Ժܺõڹ״̬вǿ֮ĩ
šĻش
ھϳ
š
ȥô
š
Ľһȫشô
š

š
ţܣ۵˻
û˵š绰ͷȴˡˡһűһ󷢶
ˡ
ֹ˴Լӵʱ䣬绰ͷٴδ磬ҳɹӵˣû˸ң
ѾʼµѪ΢΢¶һ˿Ц⣬漴绰л䣬ţעٴη˽ϡ
Ǿ߸ոڽϵʱȴȻ֣˿̵оȻһѷذףذ׵ĵ⣬Լؿڡ
ȻڽۺոͨĹУ֪ͳذף
۵ֹҳһ˿ЦݣȴģȻеĶ̽ͬ˽Ĳϡ
ɱңҲɱ㣬Ǹ߸·ôĽѾ֮ǰô־ˣҲɸո¥״̬𽥵õһ̶ȵĻָ
㲻ɱңҲҪˣԣЦˣȻ̧ͷ̾һһ˲䣬̫ľŲ£ҲٳûжɱԭڣΪ࿴һᣬֻһ롣
ͬʱҲ֪һжøһˡʹǧĲᣬҲ뿪ˣСԺˣԶڴϺүˣгˣֻܿԼȥȡˡʮΪ˶ȴδܹԼȴδڹҲĸԸļȥΪСΪүΪҲԵ
û·㲻
ٽذָԼʱ̣Ҳη壬룬ϽĺʱҲܽذ׼ȷĴԼ࣬һʲôϵأ֮ԼҲˡ
Žǿƺ쳾ı飬ֿʼ־ȵĿ־塣
ۣ㲻ģǸСȻܹͶһܸŪⶾǲɱңԺһΪṩС䡣һ˿ϣ˵Ĳľôͽͬھˡ
ǸͯѾˡ۵ǼЦţһֶȻЦ
Ĭȥûʱȥ˼ôɱĺСֻԼܻš
ټˣһеĶ̽΢΢ӽĲ
ҧأû·Զ۶̽ٶȣֻܱȵѡͬھ
ɾǧһ֮ʣһȴ
磡Ҫ
ĲǱˣǴӻãæϵĳ


402 Σ
Сʱǰ
ڴӻ˹Ȼ֣ԼȻһͲ¥·ܱߵĻȴ߲ѣһ̣ϱҲֲ塣Ȼڶݵע⵽˸ԼϵǼԭڽ۵·
·˲䣬һӾͳȥΪ֪˽ʲôȥˣһǶȥˮҽˣ
뵽⣬ϵʹɿܳǶͲ¥ھ˺һ֮űԼĿǰλá漴һĴƬĽҰⱼźˮʴ¥ķ˹ȥΪǰоܶĵӣӽСʱıܹٶʼձֲ䣬һҲûе顣
Ȼͷ󺹵˺ˮʵʱȴһƬ˼֮󡭡¥ʬأѪɺӡ
֪һжǽΪ¥ƴѰ˽ֱۡڶ¥ļڷʬֵĺСʬҲûֽܷ۵Ӱӡ²ۿѾ¥ˣֿٵ߳˺ˮʣܱѰ
˵ǣںˮݵ·ҵ˽ۡ
ҵǣʱĽ׼ͽͬھ
ȻϣȥԽ۵Ϊأ㽹֮£Ŵһ
ȻҲΪ󺰣ýѾʼȴȻͣеתͷһ䣺ôˣ
ǻһͶಫĹؼʱֹͣԼĶΪͼĴȻĽȴƫƫķһΪ磬ɱ˵ʱ򲻻ҲһẦ£뿴һȥ
ͻȻ֣ȻҲͬĲһ£ذȴ˿ûֱֹͣ۵ʹ˹ȥ
Сģһ󺰡
۱ܵԲΪж̫ԭжҪ̫࣬Ȼ䣬Ȼӹһ٣ȴţذȫû˽ȥ
ҲΨֽۻַһнۺֱӷǰذףתͿʼƴıӡ
۾ѪһƬ׷ȥ
ȻԵʱȴһ졣
ʶĻعͷֽѾصɵ˵ϣؿϵĵڣԴԴϵѪѪȻǺɫġ
ң׷ɱڵϵĽһϢ˵

ŻƴӵĽһű޷˻ص˽۵ԣٵĶһѽ۱ڻУеʵ磬ôˣ
۵۾ѾպϣǼѵ˵ҡɱ˽ɱ
۽ʪˣţӻ䣬ҲӶһᡣ
Ҳ˵һڳĻУһӢۣ˿̾һĺǰ

쳤ХһθоȻôΪĿǰʱ̵ܹܵ۵ϢĴָš
žžž
ʳָָٵĶŽ۵ؿڵ˼ѨΪֹѪ
ûˣҵĶ̫ˣˡۺȻ۾˵°Ҫչ˺С㡭

£磬㲻ģңһа취κõģ
Цˣ˫Ŀٴαϣ֮ûκζ
ʱ򣬳ĵ绰ȴȻͷһĺ롣
ĴԻһƬհţʮ룬Žͨ˵绰
ˣˮʽ˸Ϯˣ˲ľӢڵ绰ͷЩ˷ܣȻ֪Ϯˮʴ¥˾ǽۡ
ھںˮʵ¥£첻ˡ˵
ʲôһ£æ˵ˮʲԶϾ͵
ȻӺһ۵ĸϵ
³ڿڳеĽ۵ĵһ۵˲䣬Դˡһûϵõĳ뻯Ľ۾Ȼôʱ
ҽԺ𾪹𾪣ȴûɥʧǣ첽Բҷֽһһ˿΢ĺֱӱ˽ۡ
ˣٵıҽԺȥ
ҽԺ󣬳ͽһͬҽԺĻʿƽҡ
ʱټҽҲæʼж
ҵűպˡ
ͽۼٲҵȴţڵѾֹһξˣΪȵʱһȻҵȴʮӾͱƿˡ
߳ҽε̾˿ֵ̯Ѿûϣˣ֪ͨļ˰ɡ
Դͬʱһըסˡ


403 棡
ҽѵľûбİ취ֻҪܹȻҵѣǮνھͿ͸κһҪĶ
ڶݵ֮󣬳еĶҽ˵Ѿ
ٴ̾һҡͷҺ飬治Ǯ⡣˶٣ɫѿļ˵ѵ˲ؿϵǴˣ෴ȡԴڣ˺ĶҶʴ࣬ھǻ٢ҲȲˡ
ҽı飬ҲҽκοԾȻ۵Ļˣһ룬һѽҵƿֱ̨ϵĽ˹ȥ
ڻʿǲĿ£ǰһѱס˽ۣ磬һģ
Աߵļʿ׷ҡҡͷǷˡ
ʱҲ˽ȴûгֵôݺĵһ¾ǿ˿ʾ
û
ԭɫȻһ˿ϲãָĻ
˳ĻķȥȻĻϵ߲һֱߣȻѾӽֱߵķչˣڴ˿̣ϸ΢ġ
˲û˭Ȩεģһ漴ӻаγһذף׺ݡ
ԵļʿһɤŵĲᣬ˺һᣬһλʿľս˹ΡΡĽ͵ǵ飬Ҳκһλ˵ֻǵѾûľˣѾʧȥʵҲûģĻʾϸ΢Ϊġ
˲䣬ɫٴȥ̽ԵĽϵĺ£ȻʾϵĲͱֱߡ
һӾͳĬȥ
֪˶ã̧ͷʵ磬
һ࣬ѵˣȴشҽԺ
еҡҡͷʵǣʲôУ
ٴ̶صﵱȻˡ
ϴν۱µǸ˴֮ǲǾҵǸҽ̫̫߳ģȻʵ
͵һԼţпɲ
˿׷ʵܼܲǵɽôߣ
ܣ
Ŀƶ˵
Ļ䣬㽫۱ϣҽͻʿĿı£ɿı¥ȥ
¥º󣬳Žֱ˳ʱҲ˼ʻϯϣٵķ
ɫɫٵñɽشʻȥ
Լ賿һңͣɽ¡
ͷһƬΰεɽ¹£ɫɽǲҹеһѳׯϡ
ûеӵʱ䣬ɳŽֱۣӱɽߵɽɽȥ
Ȼ˸ոɽһ׵λʱȴȻ˵ˣ
΢΢һ㶣ûͣ½Ųһ߱ɽʵǣһߺʵôˣ
ĸڳ󣬽͵ѵô̫̫һˣϴѾȹ˽һΣһҲˣΪȷĸ߹ǣҲκˡ
ʵ˵ҽԺʱѾ뵽ˣǣʲô취أѾûϢǸ̫̫⣬Ҳ벻пܻý˭ˡ
ȱЩˣǻǸϿ˵ĸо˺ϵĽ۵𽥵ķɵüӿ˽Ų
ʮӺ󣬳ͽ̫̫Ǽéݷǰ
éݷϴʱûб仯ֻϴʱǰ죬ȴҹ
˼ң˯𣿡
ô㽫۾Ȼڴ˿ҲóȻĴéݷֻͣ˽Ųſڹʵ
տյɽУ仰þûصšȻéݷȴŵһݣû˻شĻ
˼ң쿪Űɣ찡˲òˣֻܷĴһ
ȻܻһƬţؼ㾲¹£ֻɽһûһĽš
ҽȥҲż˵䣬éݷ˹ȥ
Ȼʱéݷȴ֨һԶ򿪣һ룬һѷСӺ
ŵһܵĽͷ࿪˲䣬ͷ͵˺üơ
˼ң𣿡ٴʵ

éݷںȻһŭ̫̫Ƣһǰ
˼ң˵һˣӴԺ󣬲£Ҳ鷳ˡŽǰŲ˼˵Ǵпζ
̫̫ȴɲΪٴδӺڶéݷڴСѾȹһΣԲĵĳȥǣپ˶٣̫̫ȰЩȥҽ޻أ
ʱ̫̫ѾӺڶéݷ˳¹£ԭ׵ͷɢɫĹȻ˿̵ıȴáɷĸݣңлһϸĽ

̫̫ٴͬʱǱϸĽָ˳
Ϊ˾Ƚۣû෴ȴǰһ˼ңİɡ
̫̫һһһܣ˶٣Ц˵ѷ糹ͷ͵ǸƹʦҲУ
һܵʵǾܾҵѣ
ôҲܣ̫̫ȻЦ̶ɫһ壬ٴһһ˵ϣܹҴӦæֻһǣȴѲˡ
ǰȻһʵ˵Ӧɷɣ
ûҵķһɷ̫̫ǾȻ¶һ˿Ц⣬·һ̣ɷʱģ
дŵǸǻҺУɷɣĿȵ˵ǸǻҺУˡ
ûΪԶ뿪ңһֱĻǴֱ̫̫Բ䡣
ӡĻǣ˵һת˵ܹɷÿ춼ܼ棬ô
̫̫Цһ㣬Ц˺ܾòŶݺݵ˵ɣ֪ĺ֮Ҿ͸㽲һŲ㡣һ£ͳ˵£ѸٵıߣǾܽҵķҲ봢һյĿռڣһյĻƣôûйǣĻǾͻ˲ڻҷ𡣡˵̫̫óЦĿʵڣ㻹˵Һҵɷô
ֺ̫̫ȻԼţŶ˵һ£ԵĻǲԷͬһտռģĹΪľǷֹľ·ֻػһ֮йˡͺȻһģ棬ԶΥȴĽֻһҷ𡣡


404 ҵ۵ļң
ų̫̫֮ͬһĶԻһľżһĴԭأʲô֮ʲô䶨ɣʲô갡ǰģⶼĸİ
ЩѵΣ
ʶĿ˳Լпȴ˳üͷ
˼ңûϣЩȥ˼Ҹûдȥ֮ĻǺɷһ뷨˵˿˵ҵھͲźüֻǣҵֲʲôտռ䣬뻹ǿͬʱԼĻǴڵġ˶٣͵ֻݺʱɷĻһ鶼ռڣΪӲʣ⽫һܾ֮ɵ񣬵ǳ綼ǿԼǣȻĳҵУţһԸ⣬𣿡
̫̫װڹǻҺеɷ򣬳յԼ뷨ˣֻһֱȴһĿǰûнߵ̫ȼھûжĿλȥջǡ֪ô̫̫нǸǻҺж
⣬ʵóͷ۵һΪǰһǳԽģô󣬻ô࣬ȼĻʵǵ£ǳ綼ʵֵ񡣿ɵڶȴһֱͷ۲ѣ˵ĹؿԼģֱ̫̫ӽǹǻҺߣӶ̵ĽĻյԼڣΪһͺͶ̫̫ࡣ
ȴǡһᣬһ뷨
䣬;Լ˲ըˣȫԼĶ䣬һ̣ᶨһ뷨ˣ
̫̫ȴ֮ⷬɫɸոյĳʮأϸϸĽͷŵĴһһ̽Եʵ㵽ʲôˣ
һ˿Цݣһ̫꣬ͱڵֻǣҲԵǣŵĻҵ֡˵䣬ϵ׻ժ
̫̫ٴε˿ȴܵȥգ߶˳֮ϡ
ոճеǸ̫ꡱ̫̫͹ٵİҲ֪̫һʲô
ԿԼƻ̧
̫̫üͷ壬漴Ͱ͵֣˳ġ
ڴƵ˲䣬㽫Լּٵջأоĺ̫ꣿ
ͷһһ̫̫Ǽʶ㰡ҪΪ˿żȽۣһ̫̫׷ʼں̫⣬ǣ˿̽۵ȴݲ˷ѹʱ䡣뵽⣬ʵ˼ң˵Ļô
̫̫ҧأڴų۾
ܲػǣڳĬƬ̫̫֮Ȼʵ
еĵ˵ͷǵģһֱֻʥùһֻ̫ͨĲлꡣ
£̫̫ˣΪƾĿ⣬жϳ˳ͲڸѡھĿջǵ˵ͬʱɴ۾·𿴵ϣһʵ㻹Լռֻǣ
һ㶣ȴ̫̫ѣʵĻصĿǰҵѾûжλˣڲõĽҵһһλá
˵仰иݵģΪڵĺѾٷ֮ʮˣһЩĻܽһ̫ȼˣһȻԶഢһֻˡ
̫̫ĿȴȻȥ㲻ԺһֻµĻǣôܽҺҵɷȫװأ
̾һȷһԽ⣬̫ȼĽѾо˺ܳˣһεĽҪãͲ֪ΨһȷľһλҪѡ
һʱ䣬ֱȴ˵ϣƭ̫̫
̫̫ص̾˿ɷ۵ӻңңڡ
̫̫Ŀ⣬絶ʣ֪Ҫǲ̫̫㶨ǽۿľûˡ
뵽⣬ǰһ̶뵽ĴԼڵֻǣһ̣룬ǲҪʵĽڵĻƳȥһӶ̫̫Լɷڳһλأ
һԸ⣡
ʥæʵ̫ˣǵùҲΪﻹծʱ֣ǼĴڵ̫л꣬ҲΪ̫⡣
ֻǶҪһƳ⣬ڳڸһ
Ϊ˽ۿػѵһѵľƳһһҪƣ
뵽⣬̫̫֣سŵ˼ģһҵžۣܾҵѣҾͻһֻǣڳλá
̫̫ѾĿȻ˷Щŵʵģ
֣µĵͷġ
ʵ֮ǰҲԻ֮ȥԻһ̫̫ͨԻ̫̫֮ʹȥνۡǣȴȷԼԻܷ֮ҶȥɷȽ̫̫ЧˣðΪΪ̫̫ʶƣӶ׵ļŭһۿûоˡǱʶУʵǾԻ֮ȥʩ͵̫̫һִ󲻾ΪУͬҲַܿ
̫̫۾һ˿ŭҲˣһ̵һڻеһ㣬ţ˼š
ҴӦѣϣҵĳŵҲҪ֡
̫̫۾漴߽éݷڡ


405 ֮
̫̫ڴӦһϲǿٵıŽۣ̫̫ĽŲ߽éݷ
⣬ֻʣ˴վԭص
̫̫֮ĶԻһȽϵһֱĸо̫̫ˣҲɳˣǶһĽȴЩܲˡ
ûзĻǸոյĶԻô£˵˼Ļ
ԭشվ˺һε̾˿Ҳֻø˽ȥ
éݷ̫̫һյ͵Ƶȼ΢ĵƹȻܽȫȴСĿռһ˿ʱڽۿȥڴһ
ʱ򣬳ѾͬһĽۻķ˿ϡ
͵ƷǵĹ̫̫ʼͷŵĴʱݻǴģŲϵȴ
̫̫صı飬һոյϲ˲ȫޣаĪ̫̫ҲȲˣ뵽㼱æʵ˼ңôˣҵѻо𣿡
̫̫û˵Ͱ͵֣˽Ѿʼϣͣ˴Լ֮ҡͷ˵Ѿˣ͵Сʱоȣڡ
޵˼ˣôһǲܾȻ۵Ļһжͽ޹ˣ
ļǵŸô죬Ȼ䣬ðһ뷨ǾǸϿƳһֻǣȻ󽫹ǻҺ̫̫ɷĻյԼһҲͻӵ̫̫ɷǰҽпܾȻۡ
ɾ׼뷨ʱȴȻ̫̫ԭȥĿ΢΢һ¡
˼ң뵽취ˣޱȵʵ
š̫̫΢΢˵ͷһ룬Ŀ⾹ȻȥڳĬ˺һ֮Ųǵıһϵ¹ȥһ˲䣬һӾͲһ㡣
̫̫ĲΪʲôһӻǱʵ˼ңôˣ
̫̫ûлشĻĴ¹񣬴óǻҺĶ
װžҵɷ򡣡ָ̫̫һ˵
ţ֪΢΢ͷ
̫̫װɷǸǻҺз¹Ϸ̶ָһǻҺ˵棬ȴǿŵģԼΪԼ׼ġ
üЩ̫̫ʲô
̫̫ǸŵĹǻҺõ˿ϣ̶ַ䵹ҳһţƤֽŵС
شţСţƤֽһ㻹ţƤֽ
ٴδһ㣬滹ţƤֽ
̫̫ҵʮ㣬Ķ˱ϴŵһźɫҺ塣
̫̫ĽǸŵĹǻҺеĸǴ򿪣漴һǩһСľǰɫҺƤϵϴһС̶ֱӽҺ˹ǻҺеС
ֱڣ޷̫̫ʲôһʱ䣬еɶͷԡ
Ȼһ룬ǹǻҺȴȻȼܵĴ𣬶ǻĻ棬෴ȴð̹⣬ʢҹŵһ
ž
ǻڹǻҺȼʱ̣̫̫ȴȻǻҺеĸӸȥ
ţܲ죬ȴɿǻҺĶڼȼյ
ˡ̫̫ƺֱ̣ǸǻҺУŵ¹ϡ
˼ңʲôѵǶԾаɵʵ
̫̫ҡҡͷȴֵ˵ͷʵҽȥôԤƻڶ֮Һɷ棿
һĪ̫̫ɱ
̫̫ǿ˳е뷨Ц˵£ҾˣҲѵġ
ող˵ҵû𣿡ʱ±֮ǰҪͿˡ
Ǹոա˵ִ̫̫¹ҳһֽ
Ľֽ򿪣¶ʮ̲һ롣
ѡһģ̶ߵ˽۵ͷ
ȻüͷŽ۵ľͬʱָʼͣĲ
һ̣Ŀһ˿˿ָ̫̫
Ȼһ룬̫̫ɾĽֱӲ˽۵ʺ漴ָͣĦǸĸ
ģʧ۵ĿУȴѪˮѪˮɫġ
ָĦ˴Լʮֹ̫̫ͣ˶̶óһ룬ͬһ˿˿İգ˽۵Ľơ
̫̫ظĶһóʮ룬ֱ˽۵ƣСͷ˫硣
ÿʱ򣬽ۿжɫѪˮ۵ȴûѵףҲûĺ
󣬵ȷ̫̫ټʩʱŽĿɽ۵תƵ̫̫ϡ
Ȼڿ̫̫˲䣬ȴɵõһ
̶ʮӵʱ䣬̫̫ͬһһԭ̫̫˵ܲϣҲӦһˣǾݵʩ̫̫֮ȴѻͬƤһ塣
Ҳûмôϵһڵ϶ûм
˼ңôˣЩ־ʵ
û¡̫̫Ҳɳ˶٣ѵ̧֡
һ̣ע⵽̫̫ľȻҲͻһ˿˿
ž
̫̫Ԥ׵Ľֱ˽۵ؿڡ
һƵʵ̫ˣóֱһľǲϵ޵̫̫µġ
һƵĳãЩԭڽϵ뾹Ȼȫܷ˳ȥ
һ룬ϵЩµӿȪһѪȻѪҺɫġ
ͨ
̫̫ҲʱһͷԵ˿ϣ۾Ҳıˡ
뽫̫̫Ͼʱ̫̫ȴȻ۾漴ѵָָ֣¹ϵǸŵĹǻҺеѾյĿռˣҪʱĽȥˣ㲻ҪǶҵĳŵʱҺҵɷյ壬ȻۡԽԽá


406 ʧ
̫̫ѾһϢݣֿ˿ɺϢɫĽۣһżæ̫̫ʵ˼ңһᾡǷҵžۣҵô찡
Ѿ̫̫Ȼһ˲¶һ˿Цݣ֮Ϣ˵ʱΣˣеԪǣڵĶȴûȫĽ˵̫̫΢ˣǼѵָָ֣ǸװɷǵĹǻҺУһϢϣԺҵɷ԰ǡ
˵仰̫̫֮˫һգҲûκϢ
Դˡһڴ֮ǰû뵽̫̫Ϊ˾ν۾ȻὫԼȥȻҲ̫̫ѡȥΪ˸ɷԼڣǶ̫̫ͻǸеޱȣϾڴ֮ǰ̫̫һƢĴء
ҲסˣȹΪһҹˣ˳̫̫֮ǹĶԻž̫̫ĪͻȻȥһеһж߽һһ㣬ֱҲԼ۾Ͷ䡣
ھ˶ݵ֮㽫߷˽۵ϣŽۻ̫̫˵߻ȻȴʧۻǾڿϣһ
Ȼ䣬һĺ̫̫бŷֱǱ̫̫֮ΪѾΪտռĹǻҺзȥ
һܿ죬еԵɡɺӦþ̫̫ĻǣǹǻҺУɽյĻУΪǶܹԽ䡣
뵽⣬ߵǸǻҺǰ̽Եһ£ƿ޵¶ĺպʱĸоһ
һ˲䣬Ҳ̫̫֮ǰƿͶŵǰҺʲôˣһһֿпɷʧĶӶھҵȼ֮ʹǻҺڵĿռ״̬
뵽⣬ʶĿһһǻҺУжʱпǧһǰమޱȵķޣ˿ǵĻǾտռָһУȴƫƫΪ˶ֻأֻΪ˿һеЩá
λ˼ңǷģһ죬һط꣡аԷĵ
ȻʱһֱĬľȴȻĺһɤӣۻˣ
ͷһĿ⼱ջأ漴һѽ۷ִıǿ·
Ȼ
ˣ
Ȼִӵһðĸоʶʵ磬ôˣ
ϵ׺ͿлѪ¶ȴڽػָԼ֮ڴӿзһͳ
ѵ۾ĮĴǰ磬ɳǰȴһƬޱ޼ʵڣǵģȫڡһΪԼ˵аԭӡ
Ž۾дϲæʵ磬˵𣿡
۵΢΢һ£ȻǰһƬڣǶȻеȴرĶ졣
ô̽ԵʵȻ˵Ǽ΢ġ
æͷ磬ң
ص̾˿һ£ٸʹĵ˵ôҲ˰
ΪҲˣһûйûκ硣
סˣһᣬŷӦ˹漴æ˵磬ûҲûеһɽϣúÿɣһéݷ͵ơ
ţ
ҲѾʶԼûȥˣŬ۾ܱߵһлһƬڡ
ŽǻɢͫףһǱ̽Եʵ磬ѵʲôҲô
΢΢ͷʲôҲ
ˣ٣аĪǽʧˣ
ϹˡڳĬƬ֮󣬽ۻ˵
״̬ãϲûг̫ĲǴŨŨıˣһԭӢۣȻʧȥ˹гͺʹġ
磬ûϹֻЩ˺۾а취еĶȫųʱܿˡĿȵ˵ͬʱ߿̫̫ɷǸǻҺϣĻǣпؼ
οˣҲһˣҿԽһС۾ǽۣκ޷ģʧڶݵʱھ̹Ȼܡ
ûµģҡ˶٣˵Ϣһ£ȵһ磬ǾͻӪУ
ۻеĵ˵ͷı۾úͳ˯˹ȥʵ̫ˡ


407 磬Ҳ֫
һҹһЩéݷڵļ򵥹ߣΪ̫̫Ѿȥһ򵥵ĹײġéݷĺڳһӣŵĽײķ˽ȥȻ̫̫걻˹ǻҺУֻһǣһ˿ˣΪģֻΪԵԼĺͶ̫̫ľ⡣
һҹ֮Уûٴ˯ҲûǻҲգĺȴʼƽȵģһֱΪĲѵĳ˲١
ڶһ磬ʼɽ׼ˣǡʱ򣬽Ҳ˹
Ľ۵ǰһƬڣɫȴҪǿ̫̫ࡣ
ЦˣĵЦˣ֮ʽ۾ôˣ
Ҳһ˿Цݣ˵һлãֻڵĶزûȫɾЩ
˵ͷҪҪϿ콫̫̫ɷĻǡҲǸаҽյԼڵİ취ܿ죬뵽ˡ䷽֣һǸϿ̫ĵȼھͻһɻǵĿλƳڵһֻǣΪаҽڳһط
ַѡֳЩ׼ڽ۵ƻȶҲгʱȥˡ
֮˱ɽ߳Ǹéݷ֮ǰ̫̫¹ҳһɫĲ̶ĽǻҺа
ɽ£ڡ
Ϊ˷ֹڻӪе·ϻᱻ˷֣˳·ȥ
ڵ˽Сʱ֮ڻصӪеĽǾ¥
ɳǰȴ΢΢һ㶡˿̵ĽǾ¥ڿտҲǷ糹ֵܻǷԼѵС޹ҲˣټĴڣֻʮ˵ıš
æһʷʲô¡
ǱԳܾηǹĽ˵СǶȥҽԺˡ
жʱһܵʱȥҽԺ
Ǳͷ͵ʱԼˣϵȴ٣ֱӱС͵ҽԺҲһŹȥˡ
ھȵͬʱи˲ѣȻˣ
ʱһֱĽȴЦЦ˵ҪЮŵġ
Ҳ̲סеļڽۺǻҺаٺ֮󣬱ĺҽԺ;Уһ绰סԺص㡣
ʮӺ󣬳ƿ˲ķš
ǰ΢΢죬Ӷˣ糹͡С޹ͳͳȫǲϣŵȻˡ
ɫЩףӡȴЩڣܾᣬǵȴһ
վһԵСڲͣĲᣬ۲Ŀ
˱Ҳ࣬ΪһѺһ
ĸо˲漴˷ʵ׷ʲôˣΪʲôһĶɥ
ص̾˿̶Ե˵˳
ԭڱѺǶʱܵ˷˵ĥΪҪйʧȥܵܽԹԭˣжԳĳֵתϣÿСʱҪȥ̽һʱȫ¶Ѿ˺ˣֻʣһѡ֮Կ֮صǰ¼ݳԼϣǱ⣬Ҳȫƾɼǿ־쵽ˡ
˵صһϣǴǱһŪģڵʱûнĽ죬Ǵ˿ѾʼΧãֺ˹ҽĽгȣĻ˵±ס
ⷬ󣬳˿гһȣ°ͱһô
պʱ򣬷һ죬̶һŰ״ӵҽ˽漴ûк˵治֪ЩʲôѾȷǲҪϽ֫ˣĻ˿ڼȾȥ˵ͱסˣڻԥԥ
˵ɫһӾͳȥûжϵĽ޹ҲֳŨŨİˣʶ˳ԣסĸ첲
򣬲֫ĻĲ𣿡ȵĴ˳ţҽϿҵʵ
ҽϵҡҡͷ϶Уϵ˿ѾŧȾõĵزƤµĹͷҲԵĸȾ󣬱ý֫ˡ
ü漴ߵĲǰƿ˱ӡʱһСõòˡ
磬ҲҪ֫ҲҪмȻ䣬һѾקס˳֣ˮ˵
ǼȾ־ֵı飬ľǱһ㡣Ƭ̣ĵı֤ģʱһĴˣôҴȥʱһ
ʲôЦΪ˭㣬ҽԺҽˮƽȫʡڶϺŵģһԵҽʱʼȻ֪˳ʵݵĻһһȥ
ʱ򣬳ܻû˻ʵҽȥأ˿ָ֮ſڶҽ˵ȥɡ
ҽһ㶣ɵʵҳȥ
ǵģȥѾҪˡĿƶ˵
ȷҽƢܲãЩʡ
ȷϴҵǰʧڡ۾΢΢Ѫ
ۣ
ҽˣˤߵġ
嶯ȻŽ޹ų첲ЩΪ룬æǰȰ
û嶯һ˿Цݡ
ôû嶯أ˿ڸȾôˣҪҽİŰĻɾ͡˵ͣ˼ȴѾˡ
һǧ֫ʱ˵仰ܻЩģǶŷ糹ֵǿκ
糹ֱӵͷû⡣
Ƭ̺󣬳ƿ˽޹һֱԼ첲ֱ֣ȥ
죬ƺл˵վûܷҲֻĬĬĿųȥʱıӰˡ
ʱ뷨ǣѵȥǻҺˣ
̫̫֮ĶԻҲûȴʱʱ֮ĶԻֱ̫ˡڣȴԼԼھһЩ쳣һһİԼѵʲôѰĵطջǣ


408 ꣡
ص˽Ǿ¥ֱ¥ȥ̶ķ䣬ӹóúڲסĹǻҺС
Ѿ˾ҪƳһֻǣӶаҽյڡΪֻſ֮ܲܽ֫࣬ҲýػܹԶʡǳѻĺѩΣػ
Ǻܿ죬һµԺ
̫лꡢʥùֻǣǣҪƳĸأ
⣬֪պĺͻǵİ취ȴ֪ʲô취ܽƳȥ
ųװаҽǵĹǻҺУʱͷѵĸоǰôҪǲܿ㽫аҽյԼĻôȿɾıסˣû׼ҲҪˡ
Ȼ
ڳͷ۲ѵʱȴȻԼڵ̫л꣬룬ʱ򣬲лһЩ
뵽⣬æѵϵף漴ƷؿڣҵĿһĺ˲лꡣ
ѽһϵ̾Ϣ˶٣ڵĲл깧˵лСūʲôҪСūæ𣿡
ʱҲȥͲл˵ϻˣֱʵԼƳȥһֻǣҸôܰ쵽
ΪԼ֮ڵ̫лһ취ƵǣлȴȻȥһţá
ôˣûа취𣿡վǳסˣƳżеʵ
СлЩѵĻش֡
㵹ǿҰòС
лֳĬȥ
˵
Сū֪СūһֱǷǳмġлЩʣ˶٣˵СūףΪʲôҪСūƳ⡭
Ȼ򣬸лΪԼ뽫ƳⰡ
ˣҲƳȥƳĻǣûʲô취Ұɡæ͵ʵֱڣҲûõ׸Ƴֻǣ֮ô˵Ϊ˿Ѱ󵽴𰸡
˻棿лԭήҵʼ˷
Ȼˣ˵ɡ
ٺ١лЦЦ̶ĵĻصʵƳǵİ취ܼ򵥣ֻҪ˵ȥˡ
˵æ˵
ãҪϸˡ΢ͣƬ̣л껺Լ֡
֡
Ȼ󣬽ַһطĵطл˵
üʲôطأ
뵽⣬ʵзֱ𣿡
ţзֱַʲôط׼ĻǾͻл˵
Ŷ˵ͷʵڵĻȥ֮ǻǻ᲻˲ɢأ
ġһ£лһ䣺һطǿԱǴڵġ
ʲôط
տռ䡣
һû뵽л˵ĻȻ̫̫һ¡
뵽⣬㽫߶װаҽǵǸǻҺеˣ֪Ҳһһտռ䡣һ룬ܷԼƳĻװǻҺأϾԼҪаҽյڣռҲͻɿõˣ統ԼǵĴء
뷨ǿʵֵģ뱣ƳĻǵĻôھͽַڹǻҺϰɡлƺ֪˳뷨
ǰһæַ˹ǻҺϡ
һҪǱ۾Ȼȥ֪ࡣл˵
ı۾漴ȫľͶŵλáȻ֮Ժб㸡ֳһ档
Լλÿ壬һǺɫģһǺɫġ
ɫʥĻǣɫǵùĻǣڿǲˡл껺˵
һ̣ȴȻìΪʵڲ֪ԼýֻƳȥʥ͵ù֮䣬ЩԥϾֻǶĴæ
ǰȴûʱԥȥٵ
ھǿҵ˼붷֮󣬳ûʱȽʥƳΪԼŮѾˣûʲôҪȥԻŮˡ
뵽⣬ʼźɫƶֵġ
ɣͷл˵
һҧȻĵźɫŷȥ
˲䣬ĵڵĺɫʧǹǻҺб¶ȴȻࡣ
ʥĻǳɹĽ˹ǻҺտռ䵱ˡ
ֿÿˣһַǹǻҺϡл˵
ַ˹ǻҺϡ
ִ뿪лû˺ĳ˲лͳ˯ȥ
ɾʱ򣬳ȴƾֵƸо˹ǻҺе
˿̣ǻҺһǺɫһǰɫ
ɫʥǰɫȻаҽˡ뵽⣬ҲüȥڵĲлˣֱʼɫԼ
ŰɫҲͦĿ£
գܲͨĹǻҺеڣӿ˳嵱С


409 Ųţ
ĸоͲİˣΪյù̫лʱйĸо
ŰɫϵѸƶλã󶨸˵ùźɫֹ࣬
һ̣Ȼѵаҽյˣ
Ϊ֤е뷨ʶ֣۾漴ŰɫƶƣϲѣаҽĿƷ͵ùԼʥһǿͨں䵽Ƶġ
Ǻܿ죬һµͳԺ׸ôаҽȥβأ
ʥͨԻŮˣùͨԽùʩӸˣѵаҽĺͿֱˣ
²⣬úܲףϵĲʹǧ֣ƾһֺͿԴﵽЧпô
ܣһģҡҡͷٴη֮ǰĲ²⡣
ǣĻǵôͨаҽȥأ
һͷ۵⡣
ȻڳЩͷʱ̣һ𾪵ˡ
ʲôأ
һֵȻɳڴĶĤ
һܵ뵽ǲл귢ģܿ죬뷨ͱˡǲлģΪǵܴ󡣲лɳƵģȷǱġ
˭ܵһ䡣
Ϊ˽յڷô˼ھȻ˭֪ˣֵȴȻЦǳЦЦ
˲䣬ˣԭаҽ˵ˣ
ЩʼδģϾ˲л⣬֮ǰеʥǵùôʱжδ˵仰ȻаҽȻؿ˵ˡ
ˣȥҾȾѰɣѵľͱסˡһӾȻº˲١
Դһըô֪Ҫȥҵѵģ
Ǻǣ뷨ҿǶܿŶǹӹˡ
һ˿뷨ĸоܲŶǱǹϣԼе뷨
ǣ̽ԵĽϵĺ¾ۼصĿڣаҽʹ˳Ĭȥ
ٺһЦаҽǲлһѵʱҪԼٻ
Ϊ˸ȷԼжϣٴ̽Եúаҽаҽ˹ֻѹ˲䣬һĺҳ˯ʱҲ֪ͨһ£
Ǻٺһ֣Ȼ뵽Ǹһ̫̫ǰһ԰Ը𱬵ˣȴǰǸǸ
˺һһЩ£Ҫ֮ǾץʱȥѰɡаҽƺԭ˳֮ǰð֮١
ááæӦ
ڴ֮ǰҪһ£ͨҾα˲ʹʱڵĺܻģԴˣҪ˼׼ôаҽѵ
ģĶ٣üͷʡ
֪ˣˣҪ˵Ļɡ
ðɡΪ˵ǺˣҲõġ

ʱ󣬳»صĲڡ
ڴ֮ǰΧĲǰһһĲ顣۽ȴͳһǾһһҪĻһҪ֫ϾʱҪ顣һһֱĬĬСҲܽܣûʲôĵˣͬʱаԷģӽԺһмˣҲһҪ޸
С뷨û˷֣ҶĿ˸ո߽ĳϡ
侲𣬱ٳ嶯ˣǸϿ찲Ÿ֫ɡ˳Ȱ
ǰ֪ĸֵһԽԽӦö𰡡˶٣˼ҽ˵ˣٲ֫ĻǾͻΣˡ
ʱ򣬾һֱһԳĬĽ޹Ҳ˹һųȰ磬֫ɡ
е˶ΣһѺΩԼĿųͣҡͷ˵磬ҲҪҲҪҲҪ֫
΢΢ͷģҸΣ㲻ý֫ˡ
˶һҪˣ𣿣Ǵ𣿣
ոջԽֲ֫ѵһ˫Ҳ󣬴Ŀų
ЦЦ̶ӻͳһߺһĶķ˴ͷϣתͷ˵Ƕȥɡ
ٴһ㶣漴ѹ֮˳óǸߺϡ
磬ʲôҪﰡ޹ֺܿ죬ߺõкֱӾʹˣ¶ʮ롣
ʮ룬ʶΪ̫̫ڶԽ۽˵ʱõ롣
벻ȻҲһɽˣԸ̾
ǳȥ
˶ûж˼Ӵ˼֡
⡭ԥһ£վ˳ԣʵܸ㵽Ҫʲô𣿡
ΪˡĻص
ˣƾ⼸Ϊˣ˶٣Щε˵Ҫô򵥵Ļҽ֫𣿡
ûʲô飬ֻܵҽˡ
УĻͻˣСȻǰһקס˳ĸ첲óˡҲѹСķӦô󣬱Ͼڴ֮ǰһҲûѧҽˣʮģҪȻǲˡ
糹ͣͳȥɡ
㿴Ҫĸˣ͵öǿֶˡ
糹ֵܶԳĻƴӣ漴㽫˵ȫ롱ӡڴ˹УΨһѾСӣվûܶס糹͵Ĳ鲻Ը˳ȥ
겡ڵȺ֮󣬷糹ֵܱһͬص˳ԣͬʵҪȥ𣿡
˵ͷȥɣҲĻͱκһ˽
õġ糹˳ȥ
ھֻʣ˳ڴϿųЩ
磬㵽Ҫɶһ߿ųеߺУһʵǱŵġ
ģ϶۵ġЦЦ漴ֱʳֱָָĿѨ
ȻѨ֮˲䣬˯˹ȥ
˸λ£̶˿ʼаҽѡ


410 ˣ
ھͿʼôڳúаҽ֮аҽȷʵܲɣһһ˵ȴƫƫһζζһֵֹֹĸо
ôʼ
˵仰ʱ۲һԼĿڴĳ̶ȣаҽ֮ǰߵ࣬аҽĵĺǳĴȻ̫лʱĵҪʮֹ
ѡһ룬ȻС˿ڵλôĿѵ֮˵ˡڵаҽƽȵ˵
ںĽʧ۵ͬʱٵѵĿӣ漴ߺóһ롣
Ϊ˿õĳ̶ʮصԭ򣬿еζѸٱЩԾüȴаҽķԸ
ãھĿڵĺƵĶˣԽԽáаҽĻʱ
ģҪĺʩʱҪĺаԱԹͬʱǺĽܴһֺĿڵǲϡΪȣٶĺҲˡ
ҵ˿ڸȾ̶ĵطȻȥаҽٴ˵
ЩƣǺȥĻҲϵ
ϻаҽ
ָЩϾǵһκаҽ򽻵Щ̫ġ
Ҫ뱣סСӵȣҪ˵ȥ㻹ֱҳ˯ˡаҽʼͷˡ
˰ˣһҧ׼صǿطʹĽȥֱӴ̵˹Ĥϡ
Ǽϵĺ̫Եʣ˿ڸļƤʼѸٵ˱˪ҷΧԽԽֱ󣬽˸ȾĲλȫᵽһ顣
˺ҪľǱ۾ͿˡаҽٴηԸ
۾ˣǲİȫЦֻñ۾
ҲʱһʼڷˡֻоĿеаҽʼˣźǿԸߡڳڻǵһμǰʥǵùǶҪڳǲ£˶ȻаҽȴȻԼζóеͬʱҲһݵģһаҽ鲻õĻͻȻԼߵĻǲٵˣ
ûµʱ򣬻ǱΪáаԸԼ
ʱаҽѾͻ˳Ŀڵʼƽȵַ
գ˳ָ֮ϡ
˿΢΢۾Լָľķ֣ʱԼָȻ˺ɫģֲָĺڡ
ĺȻ۾аҽȻۼ˳ָϣȴȻ
ŵæ۾ϣٲ
ʱһˣѹûнϵĺͷųȥԸȴԵܸоϵĺڽţԴԴϵı˿ӿȥ
Ҳ֪˶ãֻоϵĺѾѾͬʱٴаҽ͹һЩ
һͷ󣬵ҲֻٴδĿڵǲһЩƵΪ䡣
ģµתĺֱ˸ɸɾ
ټаҽ
ҧҧú

ǲ
Σаҽûмȥ
ղ鿴һԼںʣʱŷ֣ڵĺֻʣ˰ٷ֮ʮҲ˵Ϊˣ˰ٷ֮ʮҵĺ
۵ǣ˰ٷ֮ʮĺ֮ϳǲ㶳ı˪⣬ûгκκתļ󣬱˪µ˿ڻǻŧõ״̬
ôĺôһҲðҲ̲סеĺ棬аҽЩ˵
аҽûпǻɳι鵽Ŀڡ
Ϸˡ
аҽ»صλ֮ų˿˶٣͵Ѿˡ
ˣ˿ڲ𣿡Щǿ
֪ĺѵûǾ仰ôвɽȥ˿㻹ҵ˰аҽЦЦ˵
˼ǡԭЩȴٴμ
Ѿûˣý֫ˣֻҪͿˡаҽ϶˵
ŶƶǶĵ˵ͷʵոϵĺͷŵģ
ȻϷˡаҽЩЦˡ
ͷֱ֮ͷŵЧͬôһǣڴ˿ȴǳĵ⡣
ȻͬˣΪϷаҽĳƺ˵
ļȥȴʵ̫˷ѺˣϾаҽ״̬ʱŴĺ
뵽⣬Ӧаҽ˯ȥΪṩѵĺ
Ȼʱаҽƺ˼æ𣬱ҳ˯
ţüʼаҽǰһԾӵķȻðоһ˿ϲ
㵽ʲôʱҺҷ˼棿аҽʡ
΢΢һ㶣ⲻи֣ص˵ܿͻᣬҽȼʱ򣬾ͻ˼յ壬ʱһͬʱѣǼ档
ðɣϣŵԡ
΢΢ͷֹͣ˺аҽǵͣаҽҲʹ˳˯ȥ
ϵ벦ͬʱſĶĻ
˵ڳĺ£ľ΢΢˶
һϲ
Լӵʱ䣬һڳŻ۾
磬Ҹո˯ôԴЩԵɵɵһ䣬Ѿǲ˯ȥ֮ǰˡ
ţ˯ˡ˵ͷ̶ٴδһϵ˿ڣ˿̣˿ϵǳɱ˪Ѿڻ˿ڻŧĳ̶Ȼһֻǹɶȴˣ˿ȻѿģȴûκŻζ
һϲͬʱʵĪаҽĽϵ˸ֻˡ
Ϊ֤е뷨æƿţ⺰ҽһҽ
ҽûȴһӾӿ˽˽ݺ׷׽ϡСĶȸֱſؿڣ૵ʵôˣ
ûػͬʱ̾˿е뷨ͬϵûкתôֻܽ֫ˡ
ʱҽڽˣ֮ǰҪ֫ҽ
ո˭ҵģҽݺɵʵ
Ҵ򡣡ЦЦ˵ϣڸϵ˼飬ûн֫ıҪ



411 ѹ
ôһҪҽԭЩɫӵûкĶų˵ʲô˼ʲôѵ֮ǰļˮƽôڴ֮ǰѾȷĶԲ˵ϸļͷ˿ڵĸȾ̶Ⱥأõİ취ǽ֫ϽǶ˹ֳͬģ㻹ô
ҽֺı飬һЦ鷳һ顣
ҽһۣ뿪ںǳȴȻ糹ֵܼס˸첲
ʲô͸ʲôôϻ糹ſҽĶ
˲䣬ҽ㵹һΪӷ糹ϸܵһɼǿѹȸУָоټȥ෴䣬ڶһӣͻһӵΣա
úã¼飬¼顣ҽҵ߳˲
΢΢һЦĵȴŽ
Ȼҽߺ󲻵ӵʱʿ˾ŵܳ˽ĽתƵ˵֮ܳ󣬱ҽԺרҵҡ
˿ڶŧǸزȰ㻹Ƿƽ̬ĺãСȻ˹˵ЩĽ֮ǰĽһܲˡ
һЦţһ׼ģǻǵȵµļʱ۰ɡ
ʵϣʱаҽʽܲܲЧҲڴģô˵ȴֳֵܹĲѵ״ֻ̬װһֳ̬
˳ĬУһ㿴ңҿ㣬ټ˵ˡе˵뷨ȴ֮ǰ˵Ĳ࣬ǾǶӵ֫˶̫Ļ룬رСʱʱľͻᣬȻѾˡ
ȴԶģֻӣڹĵȴȴһֶĸо
Ҳ֪˶ã̫Ѿƫʱ򣬼Сʿŵܳͻˣڵܳ󷽸ŵصҽ
ҽ˵ı֮󣬲ڵ˼ͬʱһжҪʧȥһˣҽıôظ
˵ʵ˿̵Ҳǽޱȣæǰҽʵô
ҽüͷĺĬʮ󣬲żѵ˵˲֫ˡ
˲䣬ȫȻһƬе˶ʼԼĶˣ벻ͨѾҽг˽֫ҩɾȵΪɶûأ
ԭͨԲ˿ڵļ飬ĵȷȷ֤ʵ˲˵˴صĻŧȾȾĲλѾ͸˼µĹҽ˵ⷬΪ˿֮ǰжϴԴ֤ǲǳ˼ϵʧӶµһ̣ԼҲ֪Գ̬ѾǱĬʱĲмת˴˿̵ľη
ûʱûȥЩܻҽȥϰ仰ֱָָſڣȥ
ҽ΢΢һ㶣վһ˳ȥ
ʱ򣬷ڵ˵ɫҲԵı任һֲšе˶˳ϣУ˾Ⱥ⣬ǺˡǼںΪʲôôҽԺ˵ΪʲôĲȻתѵһжǸոճΪĵйأ
ɡǳֱ̫ˡ
뵽⣬ɫ΢΢һ䣬üͷҲظʵԽԽǿˡ
磬ûȻͷѩ׵컨Цý֫Ϣ±ʮ궼Ҫˡ
Ҳܸˣ֮ǰȻҽǰװһгӣʵϣڱκ˶ҪţΪڴ֮ǰһҲûкаҽ
һϲӣҾͰžϯֵܺúһȻ
ãҲû룬ֱӵͷͬ⡣ûãȴȻ뵽һ£Ǿһ·ΧӪи飬ȻʱѾžֳȥһ绰ҪžֳѹЩˣǶѹЧûеõ׼ȷϢ
뵽⣬æ߳ţȣžֳȥһ绰
绰ոսͨ㼱͵žֳ
ͷžֳĬƬ̣Щص˵ȻΣǽ˵⣬žֳͣ
һ
ǻ˻žֳӵĳˡ
Ϊʲôôʵ̫ˣ̫ڽʲôҲȥܣúõ˯һȵ㾫֮ȥЩԽ⣬úõȥԸ
ЩǽˣҲ֪ǽĸ磬ҵټĻҵļ˻ܵвοʡҲйϵˣҸԤ̫֮ĶԹĻҵҵλҲãҡžֳʵϣûƭЩĺܵġںڵϵķĴϾôһ仰һɽݲöȵһֻϻһֻϻԵԺνΰģὥȶģͺȻķһﾺ档
žֳ˼ҲΪˣһԼʵҲèžֳ롣
Բס˰ڸǼͷĺˣصѾˣò˶ãǰĲƲͻᱻΪУʱͿķЩҵϷĴչȥǵĳֳæһԡ
ˣˡǲԸȥϻֱӹҶ˵绰


412 鱨
µ绰ͷת˽ۣЩЦϵľǺȲˡ
ɫոճžֳ֮ͨѾһЩǱʵôôֹ˽Ľ
ͷһʱ䣬ʱѾ쵽磬ĽڽеһʱȫټȴᱻƻĽ˿ӣӶ¿ʱıסӪУȴѽеĴӪˡοڽôҪŮˣҲðġ
ãȻ뵽һˡ³ӡ
³ӵȻûз糹ֵרҵĺȴǳ޷ƥеģӪеԱҪһϾսĻô³ڳ𵽷ǳõЧϾȺսУһλ򲻵֮µ
뵽⣬æ³ӷȥһţʱڽеҪ֮ǰϵС
ܿ죬³ӵĻظž͹ˣ֪Ϊ׾ַָѾΪľګԸ֮ظĶֻƴĸhao
ЦЦ̶±İȫ֮󣬱ȫ˻Ǿ¥ȻСûܴߣôοССִҪչһֱڲϵȴһ¶ҸЦݣĳʮ㡣
˻صǾ¥󣬷㽻׼һʢĲȡ
ϵľǺȲˣľȴ£˺ȵĶܾˣƽʱٺȾƵĽ޹Ҳһƿơơ
ţȴһԱĲ»¥ݣ۾ϣȴһܴīڵסİ
ŽΪߵСĲνζȫˣһ̣аȴ֮һҪаҽȥκý۵۾
Ҳμӵ˾ϣȻһҹ֮Ϊһʵäˣ״̬ȴܲҲ򵥵ĺһЩơ
޹һпУжʱһĪĿУ۸ô꣬ˣѽ۵˸һ񣬸˺ڰڰٸн²Ծקקĸ첲˼ܷа취ý۸
Դˣŵĵ˵ͷſߵģа취ýۿġ
ǰ˵ôĻأаҽΪ֮󣬳ȴʮȻаҽʱĵĺһ˵ֵȴԴ˹ԼֵܵĿΪֵõġ
ųͽ޹֮˽һ״ζȻڳһǰʼձ̫ظеˣԽԽȤˣʱ̸Ҫͳ룬˼άȴĿơһʱڣÿ۾֮󣬳ЦòܻһֻεĴһӡռ䡣
һ̣Ľ޹ģĽ޹ĴȣܽܳĻġ룬Ҳܹ޹̹ȻĽܳĻģô᲻Դ޹ĶԴԼأ
ȾƵ;УȻûǺϵľϸڣһЩηϮˡ
˵ʱ㲻ȥд̽ʵϢôҴżֵһȥˣȥɽһҹЩֵȴһֱڼ̽ţ־һʱ䣬ӦջˣҪȵǴϸӶƶһ׿еķսԡ
˵ͷΪ˲ƺȾʱգǾЩӰ쵽Ļҷ£Ͼϻ߸Сʱʱ䣬һе⻹ǵȵҳԺ֮оɡ
ϯֳ˽һСʱϡڷԱĲ߻¥ϡҲЩƣΪ¥ϢΩ޹ųĸ첲ȥԴˣֻʱһڣ֧¥ϡ
ټĴֻʣ˳ͺˡ
ʱǰȥд̽ϢļֵܵһȻˣĿȺ϶մȾ˲ٵĻҳȻͽĴ̽У˲ٵľ
ݺûжķϻֱӽͼͬ̽ĹϢ㱨˳
˵Ѿеֲͼ
жһ޶ĴɣֹƽӽǧˣӪкеܺ͵ĶҪࡣ
ǧƽʱûµʱҪֲĸݵڣǾжϱĸ֮¥¥ǵ꽯ڴڵʱʩӽģƷЩսƬеĵﱤ֮һ仰ĸݵĴ¥ѹĵطҪǣƽʱĸݵ㵱УֱŽµԱ󽫣˵Ա󽫵Ըͬȴһͬ㡭ǼԶԸļһԱ󽫲ǶıҲͣȡһҲһʮĺ֡
ĸݵĵҲر𣬶ִͨڵıؾ֮·ô˵һдĳӻ˴еĻôȻܵĸݵеԱغͼӣеȣ±Ϸɻʱİ컹Ҫϸɴ˿ɼ˵ͷԻֿͣԴϽͰȫԵĿǶǷǳλġ
ڱⶫϱĸݵΧڵеλĵشĺˮʴ¥ӦϳˣȻƽʱʱֻԱأҪһȴڶʱҲ
˵⣬ŵֵǿǲɼϢ֪ɳݵԱӪУҲ˵ӪиٵΣĸݵеһݵɵġ
̲סĵһȻڴ֮ǰѾ²ʵСûϵʵȻǿôĳ̶ȣɳķ֮һıӪеİֵܵǿвеѹݳġ
ֻһ˻ֵڶĸݵĸţһʲô紵ݶһڵһʱ֪ͨġֵٴ˵
΢΢ص˵ͷ̶Щл˵ֵܣˡ
ֵǫЦЦΪĳԱܹΪЧҸеҡ
ֵܵĻش⣬̶ڵôʱ䣬϶ˣϿ¥ҼϢɡ
ֵܹϵҡҡͷ֣صһҪȥ̽Ϣ󣬱㾶ֱıȥ
໥һۣеĸжԱֵֵܣ˭ܲжأ
жжѹȴֵܽʧı
һӻ£Եһ̣ʼϸķǰơ
ӲӲĻ϶ǲˣ˵ǽӪеİֵܣǰѽеֵȫټҲѳɹǿϮϾԱʵ̫ࡢ˽۵Уشʱһŭ죬ȻὫǻŭкڽĹ֮С



413 аҽ
Ҳѱ²ͷһҲܳƣͳһڷɿ˼ͻƿڣô˼վûһõİ취ᷢĽʵʵ̫ˡ
׸ô죬ܾܲԴаɣЩĵʵ
üͷĻصǻǼлɡ
лЩơ
ԣҵ˼ǣǵֵʱӪегӺͺĻǵıͻɢʱױơǵֵܼϵһ飬ɴȫصǾ¥ʱĻжôͣһҹ֮乥ĻҲǰ첻顣
˼·ڳ֮ѡһ²ߣ֮²ߣΪӲЭĳѡЭˡʵϣϲߣΪȷһֵܲ䣬ӪȻԱһʵΨһ취ĻһﱻĻܣô켯ҪƽȵķչҲȻЦ̸
һУǲѶΪ֮
ص̾˿취ҲȴľôˣϾܹӪվȽŸչﳡӵǾŻȡģȻΪвôȫ˹鵽˽Ǿ¥ǿҵЩ޷ܵģǣȴ⡣
ǿìܣվļ磬ˣֻǰӦ֮߶ѣһѰͻƿڣôǻͿһش󷴻˶٣Ц˵ҪˣĻﲻͬǵֶܶôǲҲǰܸô
ͻƿڣüţǰһʵͻƿģ
ЦЦĵĴӿ³֣ۡ
ۣʧôôܻΪǵͻƿأˣڳǰȻԼһֽһ
ʧԿģֻҪ۴ֱܹɱôµЩνӽǧŵֶȻɢģǸʱȻͿʤˣǸʱҪľͲǱӪУܿһٽеҲء
ǳڽ峿ʱ˵ⷬôȻǳЦȻۼ֤ҽеĽ֫ڵƽ֮ڿʼԳ˲Ծľ⣬̶ʵа취ýػô
Կ󣬲׷ȥ㾶ֱı¥϶ȥ
ĿȷǾǽ۵ķ䡣

վڷǰòš
۵
źĳֽڴϴϢϵīûժ¡
磬оôˣ˽۵ԣеʵ
ۿЦһǰһƬڰʲôҲ
΢΢˿ʵһָô
ǳ鴤£ʲô취
Ƭ̣վû˵ʵֻǵҲ֪ҵǷܳɹԡ
УˬĴӦʧôȻĽܣõ˿ԿĻᣬܲأһֻ۶ӥһѾһڵϲʳı죬ĻҲͬŹϾֻգɡת۵ĽǶֻй磬ſԽһı췢ӵ쾡¡
Եһ¡󣬳뿪漴صԼķ䡣
øûаҽˣȴýǸоʲô쳣صԼķɺаҽ֮Ĺͨ
ܿ죬ǲĿڵĺаҽڻѡ漴ֱ˵аҽûý۸İ취
аҽһЦζĿʵ㻹ҵʹˣ
΢΢һ㶣ɵʵ˻
ǰиϰߣǾһֻһߣȴһ֮ʹΣⲻǰҵʲôаҽĿЩ
Щ
ôĺҲ°һõȵʲôʱܽһ̫ȼأһżҵķ˼ءаҽȻúСһϲŭ޳
ʱ򣬳֪аҽҪ͵ԭˣΪ˿Ǹ̫̫ĻǼ氡
˼ңֻ֤Ҫΰҵ۾κˣôڽҾԲ׵ȥʹúˣ֤ٶȽһȼӶķյڣᡣϿҵĳŵ
ðɣȻ㶼ô˵ˣҲֻٰһˡվаҽӦ˶٣ȥʧѰɣ


414 ³ӵ
òĺаҽѵ״̬֮첽˽۵ķ䡣
ۿĿЩڴȻ֪۾ϵĲʹΪڲĹƶģڴ˿ȴҲһ뵽вͶҽ״̬ԲŻƽʱҽ޹ϸĳڴ
ЦЦûſ˵ȴȻڵаҽһ
һãĪаҽûҽν۵۾뵽⣬б㲻ɵýΪ۵˽ԳɹĽͻƿڣ۵ڽ֮ǰ۾ܿĻôӪİֵǶҪˣ
Ҳǡʱڵаҽ˵ȥҸѰ
üʶصȥ
ϻ㲻ȥĪϷܷɳȥаҽơ
ãϼһ̫̫ԸҪ󣡡һϵߵ˽۵ԣ漴ʳָָ£ָ˽۵š
˶вһϲĶרҵĪĶҽ԰ҵ۾κã
ﶮʲôҽȻ˿Ѿܵ˽۵ζʲôһϲֻܾͨĵȴڵаҽϽ
κаҽȴĬȥ֮ɲκ
ЩȲˣʶʵ˼ңҵѵôˣ㵹Ǹ仰
аҽ̾һ̶ص˵еĶɲ򵥰
һۣи̵ҪǼһõϼһæ
û룬аҽԸ֪ʶ̸ͬĻܸ֪磬Ǳʵ˵һԣ
͵͵ͷҲЩðͷֻùĻص˼ңҵѰɡ
ڸ֪һᣬֲҪ뿪šаҽ˵
أ̾˿ҲֻӷԸˡ
Իһһ֪ʱȻţֻоʱ÷ɿ죬һпɿ˿ȴĽۣȻǰһƬڣʲôҲȴǻջǵĽаԸп۾׻ܲ㵹ǸΪɶסҵžͲأ
ѿ˽ɫĽȴҴߴаҽֻεա
Ҳ֪˶ãаҽڿ˵ˣҲΪ仰һƨڵϡ
ѵ۾βˡаҽ쳣ء
޵˼ˣæʵΪʲôڻһĺûأôβ˰
аҽ̾˿Ž͵ʵ۾ǳ׵ûˣа취εģֻʱ޷ҵ˶٣аҽ˵һĺ࣬еĶֺܺҺԣҪ׵۾Ҫӵаٷ֮ʮĺṩҡ
һͷһ뵽ٷ֮ʮ֮ٷ֮ʮأ̶̵һʱ䣬ȥѰǰٷ֮ʮĺأ
ʱѻ޷ùˡаҽЩп˵
˼ңбİ취ѵڵĺͲбĶ۾ôеʵ
ʲôҲʵ۾ĲĺĺֻǶѣνҪתģֻоҵת󣬲ܶԲЧһֻܹ꣬תĶֻǣԱĺΪԭϡаҽ˵
һͷ󣬼æʵȻڵĺûаٷ֮ʮô࣬Ҳаٷ֮ʮܲȰٷ֮ʮϣʹһȬҲԣһһ㰡
УĹƶڸպγһƽ̬ƣȲҲܣٷ֮ʮĺȥһЩƶĻʣûбĹƶͻķȥʱĺ˷ѵ˲˵Ѹһжаҽٴα
һ̣һײǽĳ嶯ôһȦаҽǲܽ۵۾κðûйȥסӶٵΣأ
պڳеޱȵʱȴȻһصĽŲ
Ųʵ̫ˣͲھ෴һֻ

ͬʱںصĽŲҲֹͣˡ
üȻǰһ
ſˣ߽һ׶ߵĴ󺺡
ã󺺽ݺųľһ
ǱˣǳΪ˽ܷȺսӽеǲġ³ӡ
ټΪаҽṩ˯״̬漴³ӵǰļЦŵҸطŰɡ
³ĵ˵ͷһС¡ɿǰСˣڱ³ȥ˲䣬㷢һҵİ


415 ֵξ
³ӵٴط˶ݵϲãûãٴγȥϾ۵۾޷ýڽǹƥܻļƻǳˣﻹҪһѵսۡ
ôżҹ׷ʲô£³˵ͷܴ󣬵ȴȫûͷԵˣ֪һ²ŻôżĽǱڵȼһ̵ͬʱʵ
⡭ԥһ£ſ۽ۣӲĽ˻ȥ½ڵ֪彫һصΣ֮᲻Լ۾Ӷȥҽˡһ۵ĴɾΣˡ
ɳǵ͹˽ۣȻ˫ʲôҲ֪ȷʵ޷ġųֹӣʱ쳣һϳ֮ǰ˳κԼ۾飬³˸š
ʲô²Ҫңֱ˵ͺˡ۳˵ǺںڵīƬµ۾ز¶
λǣ
³Ӷλ컹һīĽ۲һ˿棬Ǳʵ
ҵѣ书ǳ˵ãֻʱ۾ܵһЩСˡ͵
Ŷ³ӶŽ۵˵ͷһһᡣ漴תͷʵʲôֱ˵ɡ
˿³Ҳᱻ֪Ա㽫ܻٽӪе˵˳
Ȼ³Ӷǲ̫ĽǸо̬ԣΪܹó˽űĶ֣³ӵһμ
³ӣϿ϶ռƣϣʱֵʱһЩһһ¶֣һ滹һԼ˵ʿ³֣ص˵Ѿ˽ҪͷҲû˱İ취ԽҲֻѡȥӭⳡѵսۡ
İ磬ֻƺþǣҲʲôﻹֻҪҺа壬ҾҪͳͳ࣡³Լظĵı֤Ⱥսη塣
ЦЦʵϣҪľ³ӡ
ǡʱ˽
һϢѾԭӪиӺͺֵټ˻
ȥȻ¥Ѿ½½Ļ˲ٵֵܡ
ҪӪеĸӣڽؽǾ¥ôЩ۵ʵЩӵף˻ûеԼ˾ôسˣúܲġ
˵һжʱģҪľǱסǾ¥ǵľݵ㣬ʱ򣬻Ǿطһ졣Ŀ˴ǽƫ̫ĵ˵
ðɣ¥ȥһ¶飬ϵжսǰ𡣡˵䣬ߵſڣȴȻͣ˽ŲתͷЩ̫ĵʵôȷ˽һ
Цŵ˵ͷһֻҪȴϢɡ˶٣ѵҪӪеĸ·ڰ¼ֵܷڡ
ͰˡȻ߳⡣
ʱ³վΪӵ컨Ƶ̫ԭ׶ߵվ֮ͷֱҪﶥˡ˴⣬ŽǾ¥ǰĻϸĴһ̶߳⣬ȵĶ¥һ¥Ļ
վٴλص˷䣬ųһЦطһѹĺõطϵʱסһûʲô⡣
Ȼѹĺõطˣװ޵ʱҾôƵġ
Ȼһ̶һŮԹװ׿Խķ˽
Ȼûϵһкһ죬Ҳ뵽ﾺƤʱһЩ谭⽫װ޷Ƴһս۵ﱤķΪľͼȫ˵⣬¥ָָֻҪǽŷô¥ΨһԽ˵λþţԣǽֻҪȫַţͿԸˡ
ŷôһ˵ͻ˵ͽսʱԼʮıͶס˻ܳһʱ䣬˵ǳսУľûнκεˣƾʱĽôżҲֻ˴ɱ롣
뵽⣬㲻Ծа̾һıԶǣͬʱŮˣȴӵĽ˵Ů˲Ưȴƺ߸ۡԽԽúԽ̤ʵָоЩĪȴ֪оǵġ
ھ͸ԵĺúϢһ£˾׼ϵսɡ󣬳㾶ֱ߳˷䣬صԼķ䡣
״ĬĬ̾˿ʵͳദһģκγȴڿһǲᡣֻΪ³Ӱһ䷿ҲԻصԼķϢˡ
תֻ֮ʣ˽һˡ
ʱ򣬽ۻժīûйͫĵĶŷšǲͣĶţʲôѵľһ㡣վûжֻĬĬֽī˻ȥ漴ȴˡ
ΪһҹûкúϢԭ˻صԼеĳܿ˯˹ȥ
Ͼ£һ˯Ĳ̤ʵ
ԵɵУһϡͿΡ
ξУһ¶վһµıԵ׵ԶĶơвʱɹ׵ߴߴǹ¶߾˿һ˿ΪĬĬעԶİơ
Ҳ֪ε׳˶ãֻǵŻȻ䷢֣ѾֻһʱѾߵˡ
֪ʲôʱһƬƣʵʵס˽ֵ˸޺磬һƬڡ
ڴߵһ̣ϸĻζһ¸ոյξվȴôҲ벻ξе߾˭ֻǾǸЩʶȴӡ
һȻ֮¥µĴ
ʱ򣬴Ѿѹѹվˣȫֵܡ
³ҲУһȺǰѹѹȺУԵЩȺȳ˸߳һԴֹ
ед˿̶ŸԵԴţΪ֮ǰͶ˵˵ʲôʱͻȻϮ
¥Ⱥ˳ôû˯һ᣿
Цһ˵ǼзŷֵϢô
˵ͷУǸշһţ˵˶ݵıһǧϣڸӪе·ϡ
˵ͷĿ˴ǺѹѹҹյС



416 ڰ˫ɷ
ˡ
ķǴζ
ˡ
ڷУƵı޲Ŵءֿڡ޺硣
Ŀҹա
ڵȣȴ֡Ҫ﾿жǿ
һӣӣʱȻš
һӣһСʱؼžϢǾ¥ǰƽʱҲڽϢ·һжΪӪѪȷһ㡣
ϢؼӣֵܱԴ
ǣȴٳûг֡
üͷʱ䣬ôʱӦ͵˲ǡ
ǡڴʱĵ绰
ڼžķΧУ绰Щͻأ
ó˵绰ʾ绰ڽʱ򰲲Ӫи·ڷڵֵܡ
ι磬˸ոսͶɢˣŷֳ飬ÿ˵ӣֱŸĳӿ˹ȥ绰ͷֵЩȻҲͰʱ״̬࣬ӪЩ֮׵ĳӸеЩϧ
ˣ֪ˣǼš˵Ҷ˵绰漴˳ԣһ
΢΢ͷʵٻϵеģͲ˽һȶԸֵģΪ˼б˽еȽȫֶϵ˽Ǿ¥
СʱӦþͻɱˡĵ˵
ǻˣ¶ٵ˿Щأ˼ʵ
ӦûܶˣЩѾûǵˣ뽯ҲΪЩճӶ¹֣ĿĽǳȷǾɱǡʱ򣬴Ȼһ磬ţһ
Ȼ䣬ȻԼֻصǰǸҹҲܹ죬Ҳһ꽻ӵҹҲԼҵĳɱαù֮ǸİˣʹĪİ˰һ׵
û뵽ºĽ죬һ꽻ӵҹﾹȻӭ˰һϵս
Ҳ֪˶ãɳɳУ·Ͽʼ궯ĺʼشÿ˵ĶС
ʱȫֵܵɫرվſڵľ³ӣŤǴ׳ĴõŸ¸ֱ졣
ˡ
վڳԵ䣬գ֮ͣ˽Ǿ¥ǰţȺڳ˳ţλεĿڽǾ¥ǰ޼ɵļ
ãԭµĶͱһ޴ķΣٰ˰ϣ
ûڸӰ̫֣ɱ
Ҳʱмһ̨۳ĳŴһ춯̶ͺܲѰ˴ӳ˳
һһһһݡһһףвûʲô
˵ıȴܲһ£Ǹֺڵ˵ʼƲŵģǸݰ׵ȴܵлܶһǫζ
ķȴһ̴мΪóһһ׿·ȻЩĳԱһһˣʮηġ
ֺǰݰں˴˺ѹѹķ˽Ǿ¥ǰ
˭гɣ
˸ոǰֺڱ㼱͵ĽһɤӡɤӵܴǸǹΧȫ͸ҲǿֱӴ˽Ǵȫ˵ĶС
վڴڵĳ΢΢üǰҷǵĹâһһһһ
һ̣Ȼ뵽ʱµֵܴ鱨鱨УֵἰԱͽĸ˵Ըȴȫͬ
һ̳룬ĪǰֺںͰݰ׾ǽԱͽˣ
뵽⣬æ˰ݰϣȴǸݰ׵оķһζһصı飬бʱһжϡ
˻ͺпǽԱͽΪǵԸʵ̫һĲˣһȴĲˡ
٣ʲôʲôΪǹƨҿͷڹ껹࣡ԲŰǸֺڼٳûг֣żޱȵĽµһ˫ţĿһеĿŽǴڵȺ·ֻҪһ£Ǵе˱㶼ᱻ˰ٶûڳˮ֮һ㡣
ëȻҰӽ첻ж˿ˣ
վڴſǰ³Ӷޱȵĸֺŭ֮еĸֻ粽رȥ
˸ɵǸߺֵЦЦ̶³Ƶɵ㱣֤ûзֳµʱû˸Ҷָ
ν
³ӽǰıŸֺȥ˾Ǹֺԭܿȴ³ӵӳµȻ޴档һͷٴʱһ
Ȼߺֺڵȴû¶֮ɫ͵شӺͳһѼ⵶̶³ߵķӭȥ


417 ү
಻׵ʱ򣬸ֺͣ˽Ų⵶ָ³ӵԴƵɵ׼ô
û뵽ֺڿеġɵȴ³ӵıŭ³ӵļɻ䣬ͷԣǧɵ
ʱ䣬³ҲûеĿǰһ漴֮ƽһֺնΪصơ
û룬ֺڿƿѣȴ˿ѷɫٵת壬³ƴһ֮⵶־ͱ³ӵĿڴ
һٶȷǳ֮죬ǶҲ꣬һеһжڵʯ֮䣡
ǻɳмһĻûа㷴Ӧؾͱ
Ȼ³ȴǳˣ켣ڵ²˼ߵķӦٶȡ
³͵˺ͬʱתվǶ˸ֺһ
ѽȣɵӦֺûϵԼһȻܱ⿴ɵɵľ˶ȥһʱЩȡ
ȥģ³Ӵŭſٴǰֱֺڵն
ֺڵԭѸɢȡ֮һٶʮֵСģǿˣվԼǰͷͲʲôöԸ
ʱ³ӵĵѾ˸ֺڵĽǰֺ㿪֮£Ҫأеļ⵶ž³еĿϡ
ॣ
һĽײҹУײĻҫۡ
ֺڱΪԼؿԳɹĽ³ӵĿƿٲ˵ԼΪһֱԼʮĵģڱƴĽϣûʲôˡ
Ȼȴˡ졯仰ںȻֻӴȦеһ۶ѣ³ǰǾһС
ѵײ³ӵĵȻ˿ûиıнĹ켣ֱŸߺֵնȥ
ۡ
˲䣬ǷĵʹӸֺڵ˽ȥнȥʮֱײ˸ֺĹͷͣ
ѽѽֺڶʱ۵һֽС
³ҧأٴη׼жϸֺڵĹͷֱӽһΪ
ɾʱɫѽĸֺȴȻ˫ֱ֣³ӿĵϣƴ赲³ӵļ
˲䣬ֺڵ˫־ͱǷĵƣȴ˿ҵ˫ķͬʱתͷһֱעսǸݰȵүң
³˫ۼȻֺ˫ֵ赲һѣȴһͽֺڵ˫Լȫնϡ
ǧһ֮ʣֲˡ
ֻԭһֱۿߵİݰ׺Ȼһ£һ룬Ϣ˸ֺں³֮䣬ͬһʱ䣬һ⻡ֱ³ӵʺ
³Ѿʶ˲ã֪˿ǲеĿôԼͻһغ֮£һǿҲֻñܵɿеĿȥ
͸߹㣬ƽʱװƣ֪˰ɣ
ɫĻ߹󣬽үİݰ׶ѽѵĸֺϸ𱸵
ҡֺڻѪһʱ䳤Ͳ֪˵ʲôá
ˣȥһ°ɡүһ֣ʱ˼Сܣ漴ߺֱ˷ĺ󷽡
ʱүĿ³ӵϣ漴ӵʰǰѸոմӸֺγĿ˹ȥ
³һ֣ڵѪĿӿнס
үü³ӡ
³¹˭ȻҲǰү˿ܱǸֺҪѶԸܶ࣬ᵨأ˵䣬㱼ү˹ȥ
Ȼʱȴ˳Ĵ󺰣³ӣ˻
˲䣬³ǰĽŲͣתʵôˣ
㲻ʺϵɡʱҲѾӽǾ¥Ĵ˳վǰ̨ĵ˵
⡭³Щ̫ģ뽫үҲԸˡ
Ȼһ䡣ʵ֮ѡȫҲΪ³ӵȫǡ֮ǰĻȫУȻֻǸүֻһУȴ϶³ӶȻүĶ֣Ϊүĳٶʵ̫ˣ쵽޷ĵز
ү֮ǰĸֺڵʵֱ֮
ðɡĿݾܾ³ӲΥվ㬵˻
ǳ
үҲע⵽˳ĳ̧֣ͷüʵУɫԵǹ죬ҰмһѪζ
ҡȻЦЦվ̨ϾӸµĿү
үҲЦЦЦȴȿ޻Ҫѿ׼ȷ˵ЦݲЦݣǿޡ
˼ҽֱӴ˳ȥͳͳɱ⡣˶٣ү˵ȴȻƺżҽһᣬǾǽ⼸ҷֱսһǵӮˣôŶȥˣԹñˡ˵үǿôѡӭսĻǻһǲӭսĻôҴһǧһ鴳ȥĻ˿ɾһҲûඡ
⣬ȴȻЦһôῴү˼أү˵ǸԼᣬʵͲǻᣬһ塣ԣүڵĴ˴ʱſڵĿռխµ˺ܻܿĵ£Լ⼸ֽгȥӭս⼸ȫ֮ٴ˳һǽѶȻήͺܶࡣ
㲻úˣʲôĻˣб£ʹֱӳ˵䣬³ӾȻô߽˴ڡ
үøˣû뵽Ȼܹһ۾Ϳ˼ҧҧֿ˿ǺѹѹȺ˿ƽһ
үǻʲôҴֳȥɣǧ˵ķ߳һ󺺣ү
үҡҡͷ漴ָָڵȺûôǽҪֱӳĻһܴ󡣡
ǡô죿罻ǵܲܲɰɡǴ󺺵ЩΪѡ
Ҷ㼱ʲôصŰɣа취ү˵仰֮Ŀ


418 ֣
Ǿ¥Ĵڡ
糹Լողμս³վſڵĺ󷽣רעضүԼӴĶ飬۲ǵһһ
ӸոյĽУе˶үһöԸһڽǧ˵飬ֵҲɵÿʼǣŹţЩֵȴһҲûеӵģ׷վڳ˵ĺ󷽣Դ
עһѪȷ磬סǾʤزסǵĻôҪѪĴֱۣˮһսĸоǷǳǿĶġˣΪϴĳЩֵܣһֻһͷǾս֮ʱҪɱУѰ
ȴûֵô򵥣վڽǰֻӴӾһεľ޴ѹȴٳûͼӵ˾ôĴڵȴʲôһ
ҹеˮʼСȴһһΪŵľһصɴ
֮ǰ磬ݵ˲䣬ķӾǰ콫һ㣬˲
ʱһһֵţ˰Сʱʱ䣬үǾĴĶǰ
ʱ򣬴ڵ³ӺѾЩסˡ
ǵʲôΪʲôأ̲סʵ
ǰǲ˵ҪôΪʲô尡ҵֶ˰³ҲŸ͵
۾صҲүһ򵥵ڵŰǼԼȥ飬ô˳´Ӳ˳ʱ̫ˣǼȸɵһͻٺܶ鷳
ŶҲܴ˲˳ⷬĺ塣
³ӵȴûӦôѸ٣ǼʵǵĻôأôվҲҪǵ
̾˿ǽү˰˳ʲôƲˡ
Ȼ䣬һֱŵĶɧ
ķ󷽺Ȼͣһ̶´ӵͰӳ˳
ү͸㵽ˡ´󺺽Ͱүǰ
үĵ˵ͷ̶˵ˣûʲôˡ󣬱ǰ߳Ŵںӵʱ䣬㣬ɳһ˺ҾĻҾҪˣʱеȫ˵¥һҵ˿ɾܹ׾ٵĳʱǵƿɾ͸ӱˡ
ڴſں󷽵ĳһڶУжʱһû뵽û뵽û뵽үȻ˻ս
ɲôĽõһ¥ôе˶ñ˵¥ʱȻСһЩ֮ҲóᴳǿɾͻˡϾӴܹͨ¥ڲһ¥ݿڣʱ򣬾ƴأѶҲӴ̫ࡣϾڽİˣƽÿ¥ݿڽһ˷
뵽⣬Ҳɵýү治һ򵥵
ôûУҸʱɲˣ
ү˵仰ͬʱһͰٵı¥̨׵ʱȴͰڿնһ̣һƬˮ˳Ŵſý˽
˼㿪ýˮ
ʱүҲأ뻳ͳһлĵĿų
˿һ̣ᶨһүˣţ綼Լ޴в
뵽⣬ǰһ̶˵㲻˺ԾôǺãñˣ㣡
˻һȺһɧңֵܾˣ֮ǰϴ󣬵ȴδΣʱȻڵһʱͦϴ󡣲Բ䣬ԭͺܼᶨٴμᶨ˼֡
ɾʱ³ȴȻǴ׳Ĵ֣һѾͽק˻
磬ԸСëҪԶ𣿰Ҿͺˣ³Ӷų֣µ˵󣬱㱼̨ȥ
³ӣ㲻Ķ֣д󼱣Ҳǰһѽ³סȴԶԶ³ӣ³ֻǶһ¼򣬱һӾͽֱֶߵ̨׵·
֣ܳȥֹ³ӣȴȻоһֻԼļ򣬻ͷһǷ糹֡
³ȥ԰ɣǲܸϸĹ۲˵Σ˵糹ŵģһ³ӳµģڽҪͷһ־ġ
˿÷糹˵ĵȷ΢Ȩһ֮󣬵˵ͷȴѵǿҪϸˣǧ³ӳ¡
ţİɣ糹Ҳŵͷ
ʱ³ȻүĽǰ˫ֽеĿǰ
үЦЦ̶³ӴͷŵĴһĬĬ̾˿Щϧ˵һĴͷȴҪùˡ
³Ӷү޵ҧгݣ޲ھȥһɱڴһ֮󣬺ԥıүȥ

һҵλʱ³ͻȻһţһƴĿֱүԴһ³ӳõзͨ£һĶ֣ᱻһס
ȻүֹȻҪ֮ǰǸֺڿʮֹ³ӿո˲䣬Ľ¾Ϳʼ漴ǻûһһ㣬ٵת³ӵ
³һ˿պ΢Щ죬ǱܽĵתĿľǷֹү͵ϮԼ
үƺϵ³ӻһУֻ΢΢˳벽ɵĶ³ӵĵڶֹơ
ܴٶҲܿ졣ү˵Ǻܿ죬ɫ¶һϧӣֻһúȴඡ
ͻȻ䣡
һɫĻͻүУ³ӸûпүʲôʱıûпǱģΣֻǺȻоɫĻ߿ʼٵıԼؿϮ
ٶ֮죬ࡣ


419 糹
³ӵһʱˣҧ֮䣬ѡ֮ǰǸֺڵİ취ԼĿǵɫĻ˹ȥĿΪ˷ֹɫĻ˵Լ
꣡
Ĳǽײ෴ȴһѷĲ˵ܲʱ
ॣ
³ӵĿ˵ϣ׼ȷ˵ǿĵ˵ϣС
ɫĻ߾ӲжĿ
³Ӳɵ÷һϸ΢ľ
һжˣ³֮ǰԸǸֺڵĳһɫĹҲ˿ûиıнĹ켣ٵӹ³ǰ
ۣ
һѪ˲³ӵؿڴţڸոǸҪͷУ³΢˰벽Ļֻһ£ǰ߹ǾͿȫжˡ
ֱʱ³Ӳ㿴үеԭȻһɫذסذ׳Ҫһذ׸⣬Ҳûʲô֮ˣǣڸոգȴӲĽֻܲһжϡ
үûѡͣ٣ڷԼһûܸ³ӴʵԵ˺֮ϵʹ˵ڶС
׹ⱼ³ӵʺȥ
ڸոһ³ûܵ˺ķӦٶȴݴǰˣ׼ȷ˵ǰȻѾԼٵڶΣʱȴҲûʲôˡ
գ֮䣬ǵʺۿҪܣȥȪ
ǧһ֮ʣһȴȻԲɳպûүĵ֮ϣ
ॣ
һײ
үĵڸı˷򣬴˸գ
³ӼٵĽͷԼһǸ򣬻Ȼŷ֣糹Ȼ֪ʲôʱȻ࣬ովǵ׹ǳԷ糹֣֮ɳһذס˿̵ķ糹Ȼشϸ֮Уһѽ³ʶ⽣ǳĽ
³ӣ㿿󣬰Ҿˣ
糹еĿֱү
³֪ʱ򻹼Ļһ۷糹ıŴȥ
үתͷӭ˷糹Ŀ⡣
ʲôүƺԷ糹Щ档
糹糹ޱ˵
үȻЦЦ
Ҳܲ糹˵ʵոү³ӽֵľѾĿУԼһٶȼˣȴүٶȱҪϼ֡
ãǾԣҲ̧ǰѿƽذס
á
糹ıүȥ¹£Ϊǹ졣
ھүԼҵľʱ糹ͣ˽Ų
үĿŷ糹һֻźʳͬһ
Ĭ
õĳĬ
ʱڣ˾ôĴԭأ˴˶ŶԷûκѡȳ֣Ҳûκѡ˰벽
ƺһ˲ҹеϸ껹Ľ˵ȴһ㣬޲
վڽǴڵĳһп쳣У֪䣬·𿴵ս濴ƽ˵еĲӿ
ЩȲˣʵ˻ҪӶã
ҡҡͷ֪
ǸּĶԾЩп˵
ţʵѾڱƴˣϵսǻֻҪһ֮ڱɷֳ¡۾˵
ֻеˡսȭͷѾ׼ˣǴ糹İҪڵһʱڳǰȥ·糹
սϡ
ǧֻ۾ע£糹ү໥עš
ʱһһĻҹеϸҲͣ
Ҳͣˡ
Ҳˡ
ؼ㾲
Ȼʱ̣糹ڶˣү֮ǰ
糹Ƕеܿ콣ݻǰƮƮʵʵҲֲĽ⣬Ǽ١ҲȫٵģҲȫʵġ
أĽ£һ޴Բֱ̣һ׳
漴糹ǰУԲƵĽֱүȥ
үûĬĬĶǰµĽ
ˣɽɵԲԽԽˡ
үû·ѿ

糹ȻһţнٶȻӾ磬ɽɵԲҲٶȴү
үڶˣ󣬸ңǼٵȥ
糹ϾôŹүү˵ĽŲ͸ȥȻڴ˹УͣĽȴ˿ûܵӰ죬ǳһԲ̵ģ
Ⱥһ󾪺ΪǴҲûмүǱүǰɱ˴۾գô˱˵̶ֳأ
ɾʱүͻȻͣ˼˵ĽŲţһзɳ
ȻеΨһǰѿƽذ׷˳ȥ
ۡ
ذ׾׼жϳٵĽǴԲ̵˽ȥֱӷ˷糹ؿС
ͨ
糹˵ϣһֱͣҲ֮˵ϡ
磡
ˣûϵսֻô죬Ҳûϵ糹Ȼ䡣ڿٵػָ侲֮㼱ٵ˹
һѽ糹סеʵ磬ôˣ
糹ɫɷףͷһǰȫûԼؿڵذףĬĬ̾˿Բ𡭡
˵Բⲻ㣬㾡֪
ŷ糹Ǵı飬ȻԼĿǰĻ
ү׼ȷץסλᣬųͷ쿴糹֮ʣٵطɱ˹


420 
գ֮䣬ү˳󣬳ųעȫڷ糹ϵʱ͵̧ƣֱĺȥ
񾭷ֲΪܼĵطλҲ˵Ϊĵطһλܵײ΢ģʱͻ˴Ե˺οһƻǳү̶ֲ֣֮Ȼ֪ˡ
Ȼ֮ʣĶȴͻأشһȣͬһʱ䣬һѼٶĸֱֻү
߲Ǳˣǳƽʱұۡ
һٶʵ̫ˣһеһжǷڵʯ֮䣡
үϾүȻ⵶ĺܼͻȻһжʲôֵ⡣ʹǼֵ⣬ҪĻҲֻܷԳĹˡ
ү͵֣㿪һ͵
һ죬ĵֱӿ˵ϣ˲ĽһƬɳ
ŷ糹뿪Ը󺰵
µ񣬳Ҳݲȥԥʲôһѽ糹ӵקԼļϣ漴㱼ŽǾ¥Ĵ˹ȥ
ʱүѾϣȻеڸոձɵ˳ȥڷ糹ؿϲšǣڳֿȭԷ糹һ̣ȴͥŲһ㣬ݡ
Ѿ˳µ󽫣ȻûܳɹĽȫɱȴҲﵽ֮ڣǾҪóµ⼸ֽܵ˺ӶʹʧȥսΪֻܹڴŴɱ֮ʹĳԱܵ΢
ĪҲұԱԣ뵽⣬үȻЦŶʵ
ûԱԣشĸɴ񣬳Լ⣬ߵĴѾȫˡԣãʱ򣬾ΣգҲҪͦˡĻֻɳˣȴϴʲôĻıضңһİֵܿľͱٲľˡǱʶãʱȥΪֵһЩʲôҲֵøĸԸ顣
ܲһûϵСС;Ȼôܹ֮ĸԸȥΪЧ
˿ǽ֮ı飬һ̣үȻЩ
ķϻʼɣǰܴԼֵܵļһһĺӡҲûУ˵еĿٵرү˹ȥ
ϧϧôĺúȻôĸԸȥΪëͷСźඡүһĸ̾
ʱޱȵĵȻִүǰ
ٿүһŶæֻ΢΢һ࣬׾ٵĶ㿪Ĺͬ³Ӻͷ糹սʱͬǣڶ˹֮үûѡڻ෴ֻǽƮƮ˳ȥ˰ȫĵش֮󣬽Ųͣ£أԵҡҡͷ˵ôˣҲһúķݶһλᡣ˵⣬үһЦ˵ӽʼԷȥ׷ҸһȥͶĻôҿ㱣֤İӵܲٻΣ˶٣ķӦ˵һ֮ˣԴֵܷǳأ϶ҪͳδɵëͷСӻϰٱֹ
Ĺƨ
үⷭԼһ³һ屡ϴ˵Լ̯˱ϴҲǾ֮ʸɳ̰֮°ⲻʲô
뵽⣬ԭͶүŭѵʱ㱩ŭҲûľеĿһ㱼үٴγȥ
ү죺ȰĹȻҾͳȫ㣡
δ䣬Ȼ˽ǰصĸֻҲźľֱүϮٿү˾ͺһһش˫ַһƾƴĿϮԼ
һ̣һʵҪʲô
ʹǧֺ棬ϵȴûм˰֣෴ʹ˻ĿľΪ˴ﵽһСһбЧ
˵ʱʱ죬ֻգ֮䣬еĿĵﵽүǰʱֻҪٸӵʱ䣬үκηӦĻôȴĽֻһɣ
ǷģʵȴǹǸеġ
үǲϵĶˣĲλȴĽţΪ֮ʹδй㿪뷨ֻ֣˫˦ذ׻˷糹֮ͱóֿȭ֡
ּٵĴƶǰǷĵͷ벻׵ǧһ֮ʣȻֻƾ˫ѪӲĽп͹ȫ֮У
˲䣬ˣһ̣ܵĴĽԼĿүƬ֮קȻĸж֮ȴʵһȵ򵥲ٵΪ˿үǿƾǱһֻϻǯһ㣬վʮ㣬еĿͱƶ֣
磬ܣĴȻ
ǣһж̫ˡûüȥ󺰾ʲô˼ʱֻоСһʹָоͺǱٱ۵Ļͷײһ㡣һ룬ʶȫޣܽ쳣ǰȴһƬѩסҲŴˡ죬ʶʧ֮ǰ֪Ƿ˿С
磡
ոմӴ߳õĳڿţԷɿٶƴǰȥ֪ܽסĻôٶȡôصֻϢ
ͨһ촫
ɹˣɹĽסȴڹ̫ԭһˤ˵ϣȻУӲԼ壬ܣһĻЧ
û°ɡƺҴһ˿ʶЩѵضűѹµĳʵ
ҡû¡仰ҧӿ˵ȥģôһ˴Ӹ߿Լٶҵ£ûô
Ļشһͷ˹ȥ
ٴҧҧȥȻôһ֮ŻȻ䷢֣Լɢ˼һ㣬ÿһ£ͻǣλľʹҵνǲᡣ
ɾʱµĳȴһسƵĽŲһһıԼ
ЩѵĲ˲ͷŷ֣ǽŲүүԼķУոմǰѿ˵ıɭֲɱʮ㡣


421 
ΣͷȻϵۣҲ֪һһӾʹ˳漴վֱԽԽƽԼүͬʱʶĽ˺ʧԼڴ֮ǰͽ˷糹糹ү֮ǰѽ˵ϣԼٶʮ׵ľ룬ʱȥĻʱƺѾˡ
ˣܽˣүľԽԽˡ
ڵҹлޱ޼ʵĺڰֻεҹȴ˼աҲղԴҹ֮УүɭֲԽԽѹȸʮĽŲ
ͻȻ䣡
һԶҹմţؼɢһ룬ԭѾֹͣˮڶ֮ǰˮҪףǱһƴػŴԼվڴϵˡ
̫ˣ̶ʮʱڣϱ˻ˮ
УĶԵЩƫݵ˶Ӷ
ˣ㻹ʲô˵𣿡
ײе£үͷָָվڱǽǧݵԱɵķ󡣶һ£ȳڻػү˵ĸɽѰҵ£վڴڵǾ͸ǲֵһˣѾˣĽ죬ļգҲе˵ļգ
ү˵֮ɫˮˢ¸Եò԰ȴһɱ֮
εɱүΪԭ㣬ڱ֮Ѹٵɢ
ȻЦˣȴЦǳ֮ЦЦ˺һᣬЦݲŽȡ֮󣺡㣬Ӯ𣿡

ү쳤ЦЦ޼ɵܿ죬ıҲ̶ɵʵѵѾ㻹ʲôʱҽа壿㻹ʲôҽѵƾЩʱûеȥľҷ֮ͽ𣿡
ٴһЦһּͳѿڵ˲ȴּصֻҪҳûе£ҾͲ䣬Ҳһµ˾㣡
үЦһ㣬ʱһ쳤Ц
úúãҲұԱԣȻֻ㵹µʱ䣬ôҾͳȫһ㣬ζһʲô£ʲô䣡ү˵ⷭ󣬲ȳκηӦ㶯ˡһֳ޷ٶȣĿɿı˹
ʵһ̣ĻЩ־ģһĻĻѿУҲ֪үļһԶԼƥеġ
ǳȴûΪ֪ܹκ⣬ֻ٣ҽǾ¥Ķ¥кüλǷǳҪŮҪıѾû·أֻһս
ǣؽҪʱ̣ȴûҵԼķִ磬֪ǵƾԼֿȡʤͬʱҲ²˳֮ΪүļһﶨȻҲһڹѧļһԺܴ˺ЧϿҪȥ࣬˳뵽һְ취ù֮
Ҳҹù֮ҲүùˣǵԼʩù֮еĶһ
Ҫľִү壬Դͷù֮
뵽⣬ٵժϵס
ʱſɱүҲѵǰ
ؽҧþƴҲҪү壬ǽôһ£Ѿ㹻ˡ
ɾʱһͻأĻȴ
˵һ԰ɣҾͿˡ
˳ķȥڰĴһıͦ˻
˵Ӱн͸ΣȻ䷢֣˵ϾȻһī
ǽ롣
˲䣬࿪ʼҵûϵѾ˫ĿʧĽ뾹ȻҪĹͷ߳Ҫ֪۾ʲôҲ˰ȻԼĲʲô̬֮ȴ֪һжǽۿװġ
뵽⣬̲סضŽ󺰵磬ȥɣԼԴõģ
ʱԭүҲͣ˼ǰĽŲΪǰڴҹȴһīĺĵԵʣʼ̲סضŽȫϸϸش
˵ˣ˽Ҵͺˣ㲻öʲô
Ȼ˳ԣ˵ʱƽںһ̸Цһ㣬īµ۾޷壬ȴʼǶүķ


422 Σ
үҲʱ򽫽ϡ
˲䣬㵹һԼԼУǸо˽ĲǸоɽʱܿռ䷢ɢŨɱƣָо֮ǰڶս³Ӻͷ糹ԼʱûгֹġΪͨѧүָ֪оζʲôһֻڲŻɢǰīǸߣһע
磬֪һ֮ˣڣϣܹȥ𣿡
˵ڽ˫ûʧ֮ǰȥһĪүĻ϶ǻһٶʮĵġΪүôǿҲŽһĽ취Ȼȴ˫Ŀʧˣûɫ͹ߵ۾һľһȱݡԣı£ܻڿκǰȥսʤүأ
ȷһЩӰ˵кֶܶ˫Ŀʧģ̸ܻЦȡʤ֡ʵȴʲôӰʵֻݣǾǲпᡣ
ǳٳٲϴӦȥүֵԭڡ
°ɡ
ڽ뻰˲䣬ֻԼĺǱʲôشһ£һ룬ֻԼƤʼ֪ǻǰס뵽⣬æҡһԴű֤Լûг˯ȥȴ̱
뾫׼ޱȵĽס漴طͬʱſڳĶߵ˵Ҳ£֪ˡ
󣬲ȳκηӦ㾶ֱرү˹ȥ
үƺȴܾˣڽոմǰվ˲䣬㿪ʵܷīժһò
ƺҲżˣЦҡҡͷûҪ
ܷ͸¶һմأүٴηʡ
롣뻹Цš
˲䣬үɫ䣺ĪǾŵûɢЩҪˣ
Щε̯֣ĵ̫СԹҡ
أүɫָֻʱ侲˵˶أ𣿡
΢΢ķϻ࣡
үüһ̣д˹ģĴĶĻ᲻н롣ǺȻǰȴһ漴ָ֣ŽЩ˷ܵʵôڵ죬ȴһīĪ۾Ϊڶصԭ򣬿ˣ
΢΢鴤һ£ȴʲô仯ֻǳ˵ҵ۾ܲܿԱ֪
ϵСվûӹү۾˲䣬֮ǰ³Ӻͷ糹Լ˷ܱٴθϡʱ˿̣жϳ˽һϹӣΪȷежϣȻ̧ƣֱҵĻζ£ϲķ֣뾹һ㷴ӦҲûС
ϹˣϹˣ
ʱү㽫֮ǰеĹ˼ȫ£ٸߣҲغˣΪϹˣϹ˾ʲôˡ
үһЦһȻԼ˵ģΪĽ뻹һɢĸ֣ɽȴȻһϹӡ
ѵүĶܹŽͷȥǲҪһƽأ
뵽⣬үɫȻ漴еĿȴĶ
ƺҲоүƶֻ˻УŻشͳһۿһɫĶ̽
ڽɫ̽˲䣬үһֱΧŽתͣĽŲȴȻͣԭֻΪԽеѺɫ̽ŨҵȤƽʱϲռүֻҪһ۾ܶ϶һѱĺû϶˽еѶ̽һͨĽǴɫʵѽһϳԳΪƷĽ
᲻ҪͷȥͣҪĶ̽үа˵
ٴΧŽƶôĿĺܼ򵥣ǾҪŽȵķҵʱû֣һٽͷ¡
үΧŽ뿪ʼһȦһȦתǰǰתʮӣתȦɽȴ̩ɽһĴ˿үʱʱٵĽŲš෴ʮӵȦתүȴķȴǡǡʱȻ෴ɵøһꡣ
һֱڽĳһпУܵΪһѺκδʱȫ³ûܵӰ֮⣬ÿһϸ쳣ʹǰսôģҲֻĬĬΪķݶˡ
أүԼĿǰΧƽתȦİ취ƺЩвͨǸоǼȥ˾Լǽˡ
뵽⣬Դʼ˷ɿת
ȻԼĽ·һѽϵã⽣Ǹոձܵķ糹еڵϵĽ
Ŀ΢΢漴ؽӵʰ
ٴδһ۽룬ȷոԼĶû֮˲䣬Ԥ׵Ľиոʰ˳ȥ쳣ľ׼ֱʺȥ
ͬһʱ䣬ĽҲŶ֮ǰΧƽתȦʱͬǣжʹȫµ
ֻ˲䣬˾ǻûһһ㣬ֱȥٶոմзȥʺλҪ졣
գ֮䣬㵽˽ĽǰүҲƶ˽
һү룺ʹͣȴһϹӣǰܵѱɣ
뵽⣬үҧأٲԥ̧еĿǵ֮ƾͱŽԴȥ
ʱɽҲѾˣһеһжүԤķչš
Զĳһп֮˲һܵذһˣҪסˣ
ͳ뷨һЩһֱ꽽ŵİһҲ׼˽뽫һȥĽһʬֵȥͳϵı鲻ͬǣһǧ˵İǣÿ˵϶˷ޱȵı飬ÿ˵жүͶء
үүֻҪǹƥһˣͿԽȫ㶨̫ˣ˶롣


423 һǧ
ϵƺϲС࿪һЩЦ߿˵һֱϷŪࡣ
е˶ΪɵĹؼʱ̣漣Ϣķˡ
ֻֻĻӶһֱۣǱʺϮͱչ鵽С
ʱүذҲѾˡ
һ̣˭Ҳûпζģȵ˷Ӧ֮󣬱㿴ڰĴдүʺȻһ޵Ѫ
ͨ
ү˻ˮУҲѪС
ү۾ڵҹգһûһµĳ鴤šֱһ̣Ҳûܿ뾿ôתôӳһ벻ͨΪʲôԼеĵĺѾˣԼȴȻû
ˣȻҲҲû˼ЩĻˡ
ؼһƬţǻڲͣصˮҲǱĳһ㡣
Щ¼ŵվС
һ̣һλԶսһҲһĲ࡭
֪ʱһΪλԶսͣ˶ã֮ڽ뻺Ǵ¥ȥʱĿøոһǲγѡ
ߡ
뾭ԵʱԼĺ󱳡׼Ķ˺ѽһϹ뵽һ顣

Ľǧ˶ڿʼɧ˲һƬҡ
үˣô찡
ǰүˣǻ˰
ɱү˭ֲ̫˰
ǰүᱻһиɱˣǹȥҲͬ𣿡
ҪȥĻŹ𣿡
һʱǾ¥ǰ״ңĳԱһΣ
ʱ򣬽Ѿص˴ڣŵһϺת߳ţվǰ̨ϣ·ĴҵԱȻһȣϣ
ʱ䣬ԭҵԱȥȺĿ˽ϡ
ϣүˣ˭Ҳ
˶ͨſһֻͨ˶ѡȴƫƫſڣˣΪүʿǵԱҲȫ˴̻и
ɣ
˵ϴȾǿļǻңǰ̲ߣǿ־
仰ĳԱϸպá
Ҳ֪ĸ˴һֵǣ̱ˣǻǿܰɣܵһȺ
Ȼʱһȴվ˳׼·Ⱥ󺰵ĸվס˭Ҳܣ˭ҪǸܣҾ͸磬ʱǵļȫø꣡
⺰ĺƺͷĿĻ£ȺȻˡ
٣үȻˣȴû°ǵĶ֮࣬ǾʲôʲôµģһȻʱ˽ĵġүˣֺҲѾ˱˸߾ˣôʣĶ֮УľˡʱĴ½Ǿ¥ȫôĹɽġʱһˣû׼ͻүλءʱʲôǮŮˣʲôλϣһж˰
ڸ磬ǵǱ˶࣬ոҲˣīǼһʵ̫˰Ȼһ֮ھ͸үɱˣôٶʲôðӲǳȥĻͬóλ˼ҵĵ֮ôһʮ־Աײ˵ͬʱָָŽڽſڵĽ롣
٣ûõĶôˣôҲ޵ģôˣɱʮһٸֲ֮ô㻹˰м˵ȫٷƵĺ£ʱȥ̫ࡣ
ⲻ԰ڸ磬һ˾һ˭Ըȥʮһٸ˰Щε˵
ôϻʱڵһһ㣡ŭˡ
ҡźɷı飬վȥ˵ʲôˡ
ҸǣǶʽԱÿ˵϶зţԽһҲܣȫøҳ壡󣬺һ֣㱼ŽǾ¥ǰȥ
ǧİڣȻɵĿ־壬ôһٿ֮ҲֻӲͷƤһһظźǰȥ
ڡ
ϵ۸ѾˣվſȥΪ뿴ſڵĽ뾿һʲô״̬۾ĿǼٵĿ
Ǿû߳Զδ߳ſڵʱ򣬴̨ϱĽȴ˵㲻س⽻һ˾ˣֻҪһվţûκ˿Դ
⡭˵ʵںΪһѺ۾ϹҲûǼϹҲգ֮ڻŹƶȴǧȷġ˹ƶɻľǶһ֮ڵĶرֱ̬ƵԳ룬ʱ˿̵Ľڣƶĺһˡֵܱ֮ôǿôţȫƾǳ˰
Ȼʱ򣬳ȴпһڡ
ʱбһʵ̫ˣѹѹһƬرĴӳ£֧ǰеĲȻʮֻȴǸһּǿѹȸС
ãҪˣǿ쵽ſվãۼֵܺ
ܿ죬ֵǱһΧſڣһϵı鶼쳣࣬˿ҵġ


424 
磬û𣿡
˽Ȼɴź߳˽ԡ仰ͬʱϸĿ˿۾κī۵۾ڵʵʲôҲ塣
ÿˣû¡뾹Ȼ¶һ˿Цݡ
۾ܿ𣿡Щʡ
źǣȴ΢΢ҡҡͷ˵ǰЩȴ
һʧ䣬۾
ǺȻ۾һΪͻȻ뵽аҽҽνʱ˵һ仰ֻҪаٷ֮ʮĺ۾ͿڲĹƶҲʧ
аҽ˵ⷬʱ򣬳ովˣڵĺֻʣ°ٷ֮ʮʱĳرΣΪҲûа취ڶʱյôĺ
ڿ򼺷ĺѹѹȺжʱһ
ԼǰôĺԱʱպʱ𣿡
뵽⣬æӻͳ˷壬漴ҡ
塭
˲䣬ֻؼ¶ȻȥţĺȺֵķӿ
ֻ˲䣬ԼĿڴĺõ˴Ĳ䣬ȻһлֻǸʼѣԴԴϵĺĿӿ롣
һʱ䣬ѹһĳһϲڴڵĺԿٵͻưٷ֮ʮأһڰ֮󣬽۾ɾͳоˡ
Ǿ仰ܷʵȴƫƫܹǸС
ڳΪںͻưٷ֮ʮʱڵĺֻǵ˰ٷ֮ʮҾͽͣͲǰˡܿռոջӯĺҲŽʧԽԽ٣ԽԽϡֱȫʧڵĺҲֻܶڰٷ֮ʮϡ
İаٷ֮ʮĺͿԾνˣ˭˭ܸģ
ô죿ҡ£Ӿҡû׼һЩأ
ǳЩԽԽĳԱҡ
塭
巢ʵ󣬵Ĵ͸ȴǼǿ޴󣬵ɷ巢ɫеĴÿ˵ĶС
ţôˣôøҡҡȥİڵֵв˷ѽ
ǰҼǵһǰˣԵʱҲó岻ͣػšһЩԱȽϺõֵҲܷѽ⡣
ߵ˿ųֵĶɾͲˡ
Ǹ󺺣еĳԱԼƲ̫ãҪǺ󺺵вЩ˿ˡӲͷƤǰеʱȴȻ˳ֶЩ˵иǺÿ˶ΪڹɢԼע϶ʲôıƺˣ͵Լء
ԾģЩͣ˽ŲΣĿ̨ϵĳͽ롣
٣ͣʲôͣǰ߰
ţ󺺷ֺĽŲʧˣͷһԼȻһ˾Ⱥûи
ڸ磬ѵûıҪǻʲô尡һȦףǿɲܼ˰һ󺺽󺺵Ժ˵
ȦƨףһƷʲôȦף˭Сʱûǰߣ̨ԺǾ壬϶û£󺺴˿ӶٷƵΡ
ĳԱĬˣ㿴ˣǳ׷ˣҪˡ
٣ͣ󺺵۾
ţڿͣиš
ڿʼ˭˭ֹͣǰҾ˭ÿ󺺺Ȼǰһȣǰߣ
еĬĬ̾ϢһҲΥ󺺵ԸֻӲͷƤǰˡ
̨ϣЩʧĽչ鵽˿ڴҡλûܴµջڵĺɶ˰ٷ֮ʮңóܲζȻ䣬̧ͷŷĳԱѾˣеĲ̨µȺе˵϶һĲ鲻ԸζǿԼܿ־塣ȻǱһɱүθƵˡҳеķ˺󺺣ҲֻĿǰԱΨһһûеȴ෴˷ܵˣһʱʱĶЩ˸Ľʹߴ٣˲Եڡ
ҲǡʱѾĬõĽȻʵѾǺܽ𣿡
΢΢Ƭ̣Żеĵ˵ͷţȷܽˣϾ͵̨ˡ
ͷʵǲǶܺ£
ٴεͷţǺǱǵͷĿƵġ
΢΢ͷĿҵλãҪȷģ
ھʮȽԶλãһĺܺڵˣΧˣԼԼУЩ³˽Ҫʲôˣ˵˺󺺵ľλú˺Ǿ仰ĿľΪѽ벻Ҫ嶯
Ȼֲ黹Ƿˣڳ˲䣬˾Ǳһ֧֮һ㣬ٵĴԭ˳ȥһ룬ֱӾԽ׳̨ףһӾʹڵ˻̨¶ĳԱͣĺ󺺵Ľǰ

Ⱥʱһ
һ̣һӺ󺺵ľ
ꡭ
һǻѪɺ󺺵ľ䡣
ͨ
صˤ˵ϣ岻ͣĳ鴤Ϣ


425 һְ취
ͻȻ
һ
ۣۣۣۣ
ͨͨͨͨ
Ա¡

Ⱥһһ룬泹׵ı
ɱħܰ
ǰǰܰɣٲܿɾû˰
ֵǣɣ
û˺ԱҲûĵֻգ֮һͬǿĳλã漴ӵϳ𣬹ҵţ
ǰǰ󲻵ӵʱ䣬ӽǧ˵飬Ĵӵĸɸɾ
ϣֻʣźɫ̽ȻĽ߻ðʬԼھŶʮԶүʬ
ģСˣʱֵҲ˳һǰ˵ֱӽ̧һ½һµĽ˿С
ȷڽȷӦִܵƾһ˺Ķ̽ͽɱ˶Էü󽫣ͬʱƾǿֱסǧڣӶǲսӡ
Ѫҫ
һһڿУϵīѲ֪ɵȥûīڵ۾ȴıպɫҲĲ԰ˡ
ȴʼǹ΢ЦģԼԸס˽Ǿ¥ЦȻڵĶΪĶ˺ܶ࣬һжѲҪⶼֵõġ
Σˣ룬ʱúúõϢһˡ
ұˣ콫Ŵڿ״ֵ̬Ǽʱֹ
ֵĽŵ˵ϣǺȻȺȴĵһΪڽڵϵ˲䣬е˶ע⵽˽ɫ԰ޱȣ
磬ôˣһæ
ȻشȴܵһƬš
콫̧ȥִ󺰵
ŶŶԵֵγѣæֵĻ̌
뱻̧һ䵥ڣݺͽ޹ؽҪ˸˳ȥ
ܿ죬ھֻʣˡ
뾲ڴϣ˫۽ıպš
˿æڵаҽѡ
ѽĺϿ취̫ȼϷͷžۣǻҸʲô
аҽոջѵ˲䣬Ϳʼ˲ͣıԹӣʵ̫ķڳڼˡ
˼ңæɣѿܿҪˡٵ˵
˵ʲôأ㲻ҾЩνѰɣҲ֪һҾˣڵĺȻģһԶҲ޷µ̫ȼ˰аҽЩ𱸵˵
˼ңˣҾȾɣ֤Ժһ취ģżĲС
ĻҼǵ˵ˡ˵ţаҽ̾˿Щε˵ðɣҺ̫ѾкüʮûˣҲһʱᡣϷ㻹һ֮˵ķݶϣٰһΡ
һϲ˵˾䡮л˼ҡ֮󣬱첽˽Ĵϣ漴һ¡
һεľ飬γѾаҽȥѣֱӱ֣ʳָָ˽ϡ
ô
ûãаҽ㷢һʡϴγν۾ںٵԭû취룬Խ˻űȽ̵ӡ
ţ˵ͷŽ͵ϴ۾ڣƿǸˡ
˲䣬аҽ˿ڳĬ˺һ󣬲Ż˵ڵĹƶʵ̫ˣ
ô죿з𣿡Ĵ󺰡
аҽǵһ˵ȻһΣڵĺӣѾﵽ˰ٷ֮ʮĺǣЩ۾ܽĹƶأ
аҽôһ˵Դˡһæ׷ʵô죬ѵֻܵĺҪĶ٣
аҽһĳĬ
㵹ǿ˵д󼱣Լ˵ʱͶаҽеơ
ҵǣаҽûоʹǳĬƬ̺˵뽫ѵĹƶȫڸҲҪٷ֮ٵĺҲ˵Ŀǰ̫ȼУ㲻Ϊ㱾ɵĺˡ
Щаҽ˼ǰĿǰܳصĺֻǰٷ֮ٶѣǸ޷װذٷ֮ٵĺġ뵽⣬һʧ䣬Ϊںһﵽٷ֮Ժ󣬰Ǹ̫л֮ǰ˵ԼԶĽһȼһһȼ֮ڴ溮ĿռȻӱӣǣڽȼ֮ǰЩԭеĺȴԶΪ㡣һͻյһռΪٷ֮ٵĺܾν롭ǰǰôҲ˵ҪĵĿǰԼĴռٷ֮ٵĺܽ
ٷ֮٣
һô޴ְȻѾ˰ٷ֮ʮǰٷ֮ٶʮȥѰٰ
뵽жʱһ״ıˡ
˼ң˴ĺѵûбİ취Ծҵ𣿡еĳһ˿ϣʵ
ܲףϷǸŵˣôһҳİ취ѵġǣϷȴһֻ꣬׼ȷ˵һֻֻʶûһĶԣУܽõҿԲٿصĶֻˣҲǾἰĺҲΪʲôÿΰҽβ˵ʱҪĴԭڡ
һӾͳĬȥаҽⷬо˴δйľ
Ȼڳ֮ʣаҽȻһתҲһְ취԰ﵽѡ
аҽôһ˵ǿԭĶʱ»õϣǼæʵ˼ңú⣬ʲô취


426 ֮
ڳаҽѰǸ취֮аҽһĬ
ãá
ڳЩĸ֮ʱаҽȴȻ˵Ҳ֪ǰиţаҽһ£ͳļ˵֮Խ˵аҽΪǰ뷨뷨͵ʱҽҽЩƫ룬˵ƫ뵽ֱΪǺ˵ֶΡȴΪβĳ̶ȡ˵аҽȻҳ԰뷨룬һսʱڵıˮҹһ뷨ٱ֪ҲڻԵɺ֮²Żõ뷨ĲݲоӶ԰
룿ܺ档뷨һ뷨ܹĲʹô
ԣ룬뷨һΪ룺һ뾻ģȥʹնԵȳ֣֪ɷ˵аҽȻȥϷܣײо˰ֻ˵ڶľ磬Ҳ˵ֻܿ뷨һЩ֢ѣصĹƶһ޷뷨ɵġ
ԭѾʼ˷ܵٴγȥаҽ˵ôһѵĶȻǷϻ
ڳľʼ֮ʣתֳˡ
ֻ֮ǰЩȴȻ˵Ҫ֮ڣźǣҵȴʱߵ˾ͷ˶٣аҽ˵ȴԽǵ뷨㣬ȻҲûԹǵЧҾⷽǱʵĻû׼ѧɣһѵܹʱıסˡ
룿һ룿ϣµȼȻҲ֪ԼûⷽǱʣŽĹؼʱ̣ǾԼӦȥԡ
ûһ룬Ϸֻһֻ꣬޷ʩ룬һֻʩȴ㾿ôʩ룬ѧ𣿡аҽʵ
룡ֱӵͷ
ܺãϾȥȡһаҽƺҲ˷ܣϾһǰûԵȥԹҲǽŽ벡Σǰδ˵Ը
Ҷء˵䣬ӻͳһ롣ԴϴΪ֮һֱϡ
ܺãֱӴóǸͿˡаҽĻʱ
ٵĴߺУ̶ǸС
ѵλжѵϰ·аҽ
ҵæһֻ˽ϰ·ʱŻȻ䷢֣ϵƤѾЩˣʶĿһ۽ʱʹģѾʼȥ
ЩΪйƶԭܵʹʵ̫ˡʵԶóôʹģƶֶȻֻҪж߲ȥĻڶʱڲʲô󰭡ɽȴΪ˰ԼһһεĶֱݻģ뵽жʱǧĸп
Ҫ̫ˣǸϿ쿪ʼɣаҽƺҲ˳еĸп
ãصͷʱԺеЩ
ܺãȥҵ϶͵ĸ߹֮ĹǷꡣаҽϵ˵
áжܿʹӽҵаҽ˵ǸλãȻŷ֣ﾹȻǽλá
ŽЩ΢Ужʱһ𣬰аҽҪʲô
ʩʱľˮ𣿡һ̣аҽȴȻʵ
ʶһ۽λãֿ˿Լһֻϵ룬˿ĭ׳ŵʵ˼ĪҪʩ룿
ûһ롯˶٣аҽ͵ڴŴĹƶЩػѪҺĸٺϸӶʴȫµÿһ䣬ǿ㲻Ӧ֮ߵĻѺܿͻûġȴûа취ڵĶأֻܴѪҺ취ֻҪܰѪҺٶȿѪҺټͿʱıס
ѪҺٶȣһôưȽ豸ܿѪҺٶأһ仰˵ѪҺڲˣ˻к
ûҪѪҺٶȣ룬ҲҪڡֻܸǸʱȥ׸β˵İ취һ£аҽ˵ھͱԥˣֻ㣬ʩʱܷľˮĻھͿԷˡ
һ֣жʱһʲôǷ
뵽⣬Ӳҧ˵˼ģҿ
ǾͰҽ˵ɣҪסǷԼҪĻһҪʱͣѻᵱ
˵⣬аҽȻȥ˺һᣬһһ˵ְɣȽĲ嵽͵ĸ߹֮䣬Ҫ̫뱣ؿڵĳ̶ȱɡ


427 ʩ룡
аҽһޱȵⷬ˵ģڳĶȴһľĸо
ϷѲɴỹҪһ룬νġ롯
ʹаҽ֮ǰѾ˺ܶ࣬лЩˣҲ밴аҽ˵ִȥˣĻһϣҲûˡ
뵽⣬ҧأ漴ϸ΢ĽǸĲ˽͵ĸ߹֮ķ϶ϡ
ָʼ΢΢⻺Ƥ˽ȥȷվ֮󣬳ֹͣϵĶĵȴаҽķԸ
۾аҽϵ˵
۾
ڣҪԺеһе˼ȫľָϡаҽٴ
ʼаҽ˼·ȥͼԺеԼĳȥ
ûãȴԼĿǰǳ죬޷ЩԺ
ΣЧȴԣĻ޷׵ƽһʱ䣬д󼱣ԽǼ뷨ӵ
ʱһһţάаҽʼմ״̬ĺҲʱšɳȴ߽ͬһȦ֮һ㣬˼ԽԽҡ
ʵҲܹһжΪԽİΣ̫ںˣڽͷһ̣޷ĳƽ
㲻˵ƽĻô޷ˡаҽЩƵ˵ƺо˳޷ľˮ
˼ңԡ
˿ʼԼƽȥҲʱȻ뵽˵ϰѨʱΡ
ϰѨĹУΪҪһҪоﴦľõָϣΪָֻӶԴﵽѨЧļǵõϰʱ⣬Ǿ޷оȥָϣָо࣬һСڷ糹͵ָ£ŶһЩɣӶѧ˵õﴦľİ취˵Ѩ
뵽⣬㿪ʼ䵱ϰѨʱĸоˣνԼƽļɡʼԼĺƽȥ
Ȼź۵Ŀƽ֮ҲõһĿơ
ţŬȥЩΪһУŽԼɴһƬο֮¡
ģƽȥ
֣Լ˼άҲˣŶеעתƵָ֮ϡ
գѱ۾Ժȫָľ߶ȼˡ
ܺãϷ۹ûȻһʩ츳ˡаҽȻһ̲סһ䣬һ£һת״̬ȥҪľǽָ΢΢ʹ뻺ٵĲ嵽ѵࡣ
࣡࣡
˲䣬ԭѾȶٴβȻҲûѧҽȴ֪ΪҪһˮһеȫÿһλáÿһϸѪҺ书ܡ
ȻôҪаҽȻҪһ룬ǽ뻹иô
뵽⣬ĲУǿ־Ŀ£˲ƽȥٴηָ֮ϡ
룬˼壬ͱһŷͬѰ֮ѵڳŲٵĶأǲܼڵѪҺٶȵĻôܿͻȥǼѪҺٶȣôͿڶʱڲ⣬ͻӪʱоİ취ԭڣҲǡ롯֮
˵аҽ͵Ȼ񲢲򵥣һ˲䣬˾ȫָϵĻָоͻϸ΢ı仯סʱһҪʱͣˣȶһԼ״̬ȷܵϸ΢仯еȷ֮Ҫ⼱ٵ̽磬ȶһѻһֵĻҲֻиպôﵽʱѲлȥϣȷǳҪƵǡôô
ٵ̽磿׼ȷԴˡһ
ô
ԣ뼱٣˵Ļڵѹͻʧ⣬Ӷ˲ѣаҽ˵
ðɡ˿Լٴεƽ״̬ûѡˣһϵ˽Դ
뵽⣬ָʼضѾû˽ƤµҲųָ࿿
ͻȻ
ĩϵָĸоϳ˱仯ֱ仯ǳǳǳϸ΢ϸ΢ڳȼо£ܸκ쳣ĳ̶ȡ
Ҳʱ򣬳Ÿӵаҽ֮ǰΪʲôҪԼҪȫľָ֮ϵԭˣһеһУΪжϳƤȵɲǼʩָϳֵϸ΢仯С
˼ȻѾִﵽ˽۵࣬һǼٴ̽糤ľˡ
ڰĳ̳İȻξ׼İסȣȴͷۡΪһûպߴ磬۴Ӵ˾Ҳһ죬Ļעźһ
Ҫģƾֱȥɣĵ֮һΪʩ֮ǰԽָǰϷڣܹ׼ĳȣҲϷֱ֮ǰҲûɵԭڡ˵⣬аҽٺȻÿǲ룬ѾһĻһƾֱɣû׼һţԺϷһѧ롣
ʵаҽ˵ⷬһҲûΪʱ˿̵ľȫͶָϡǣûаҽĻҲĵ֪ôĻô۾ûˡ
ýɵԼһԣ
뵽⣬¶˾ģٴ΢΢˿ָ֮Ȼ
꣡
⳹׵̽˲䣬۵ĿȴȻһϸ΢죬ег̥ʱ
ɿ룬һ̣Ҳ֪ԼȥĳȾǵڰ糤ǴԼ糤ֻ˵Сڰ糤
ոռᶨɿ˲ȫɢȡ֮Խޱȵĵġ
ͣڽ۵ؿڡ
ʶĿ˽۵ϡ
һӾͬ˹ȵһ㣡
۵ɫ԰׵ľһֽһ


428 糹³ӵΣ
˲䣬ˡ
ûϵԼôС£ȴľȻֽ
Žǲ԰׵ɫһƨɾϣĿĶŴǺڰޱȵҹա
һ̣󺰣Ȼȴ֣Ȼκеźеı˶ŨصĳţڼžϢѹ
ôˣ
Ҳ֪˶ãڵаҽȻʵƺһҲˣ෴˵ʱ˷ܡ
ص̾˿Щ˵
˵һ㣬ȴӲ˻ȥʵڲ뽫۱ĽԼĿȥ
ѻŰȷһʩţյǰһֲһֲ٣аҽǿ˳ıڣæ˵˵Խ˵Խ˷ܡ
ʲôҳɹˣ
ΪԼˡܿ죬ƽȥЦһ£Ѿˣ㿴ɫľ֪ˣУѾˡ
ˣĳɹˣЧסѪҺٶȣѵԵôסǺһģסȻ޷ܵˡ˵аҽζһЦ˵ҪھͰϰγЧ
γ
ţγͲˣͻָ֮ǰ״̬ȫÿһϸܹƶݲе״̬аҽĵ˵
аҽгûƭĳɷݣڿʼЩ˷ǲĵʵ˼ңոյ룬ʩɹ𣿡
ǵȻаҽ϶˵
õаҽĶȷϣˡ
һ˲䣬ޱȡ
һסѶ೤ʱ侲󣬳еʵ
аҽĬƬ̣ڵһ¡
˵⣬ȳӦ˵ȻĿǰЧĿסڵѪҺҲǰٷ֮ٵĿƣʵϣмһѪҺؼģֻǴӸйϲѡ˶٣ǿһ£һ֮һٲѪҺĶضѵ˺ӦòǺܴ󣬵һºʲôҾͺѱ֤ˡ
Ŷ
˼ĵ˵ͷаԷģһ֮һҪҵԸڹƶİ취
ȻʱȴͻȻһ󼱴ٵ
˭ʵĺܲʱ
磬ˣ糹³Ӵ綼Ҫˡ˼æ
һҽߵ£æſڣŴ򿪡
վŵһֵܡ
ô£ҹȥֱԶȥѾõʱԵĿƣߵѾõˡ
ֵܵĴ£һ˽Ǿ¥¥һ䷿ڡ
ڣڴ²ѵķ糹³⣬ѵ
˶Ǳү˵ģľƺֻҪһʱͿԿˡĿǰ糹³ӵȴ̫͹ۣǾڴϣһ
⣬䷿ڻҽ˶ɷǮӪеһҽԺƴ򡣷֮ûѡֱӽ糹³͵ҽԺΪ˲ûȫˣΪ˱֦뵽˽뵽
ı鶼쳣ءӣڷ糹³ӵƣЩ޲ߡ
ô죿糹³Ӷ˵Ĳᣬ˵Ҳûʲôõİ취Ȼ˽ԽЩ
һҽƺ˳ݣæָָڴϵķ糹ؿڱУ˼˷Ҷ˿ڼ˥ߣھҽԺҲˡ˵⣬ָֽ³ӣؿȴȻû˼࣬ѪҺʧȴأڼ»ҽԺҲˡ
˵⣬ҽص̾˿Դľˡ
΢΢ͷ糹³ܵ˿ȴ̫ģΪ֪ȻаҽûڵĹƶڷ糹³ӵˣӦûεģ˾ԼһЩˡ
ڴӽķ߳ڣһֱҲûڵаҽ˯ȥֱӶаҽʵ˼ңа취𣿡
治֪ôѣһ˵ѡаҽǱԹһЩε˵ȥǵɣ
лл˼ҡаϲаҽȻһ춹ġ


429 ӵһ뿪ʼ
ܿ죬˷糹Ľǰ漴˫ָסţܵǺ΢
ҲʱаҽĻԺ𣺡˿Ҫİٷ֮ʮҵĺ
Ȼٷ֮ʮĺЩۣаҽĿеõ˷糹ԾεϢԭЩŵȴʹ
ҽĿ£³ӵԣסš
Ҫٷ֮ʮҵĺаҽʱ
γ׵ķˣȻ˼һҪĵٷ֮ʮĺڴ˿̣ȴûκԥɡ
뵽⣬ͷתҽλûʲôˣǿԻȥˡ
ҽһ㶣һλ̲סеĺʵĪҽԼа취Ȼǣ
һЦ˰ֵȥɣǮ˾ؼҰɣ
ðɡվҽ˳ȥ
ͷڴϵķ糹³ӣֿ漴аҽʵ˼ңô
Ʒֱǵ˿ϾͿˣҿڵĺаҽĵ˵

ʮӺ󣬳Ը˰ٷ֮ʮĺΪۣȻȻ˷糹³ӡڵĺֻʣ˰ٷ֮ʮĺΪ˼ٺֹģаҽ˯ˡ
ɾʱаҽȴǸ֪뷨һæֹȵȣ
ţ˼ôˣü
һʩ츳ˣѧ룬Ը𣿡˵⣬ȳشаҽŽ͵ܽľ뷨ȫѧĻôӽԺβ˵ʱҲҪϷæˣҲ˵ôҽεĲˣҪĺΪˡ
ǰ΢΢һѹܲԸѧأһͺص룡
뵽⣬æͷЩ˷ܵĻص˼ңԸѧ
СӣϷһҲûȥʲôͽܣû뵽֮ȻյͽܣһǸ̫긽ıаҽԵ쳣˷ܡ
ܿ죬ȴĬȥо˺ܾãſ˵ʵϷֻǵõĲݲо뿿ײоѧ뷨ѶȽǳʱҲܳܳסЩô
һЩ£һʱȳЩʧ䡣վǿ϶ĻصһסЩġ
ãǴӽ쿪ʼʹӵһ뿪ʼаҽ˷ܵĲС
һ뿪ʼҸողǽ붼ʩɹ𣿣Щ¡
ţǴӵһ뿪ʼȻǱʲֱӽʩչɹԽԽҪãͺñȸǷӣûһõĸĽŪٻҲһǵ̮ȥаҽ˵
ƺЩˣ΢΢ĵ˵ͷðɣġ˶٣ɵʵҸôѧϰһأһ뾿ʲô
һǾĵһ룬νģָò˾ģָҪԼģΪʩߣȻߵƫţʩǹ룬ҲӵһʩʱΪġȻһϿƵĲʱԼ̬ǻԶԶġ˵⣬аҽһתĵһΪԼ룬ԼĸࡣǻԴȪҲ˻ĸԴνڸΣҲΪˡԣֻҪܿԼĸ࣬ʹܹĹƻôľġһ뻹һôǾǸԼʩˣȥΪʩʱ򣬽ŸҲһ֮ʧ
ЩľԼ룬һ࣬ûɣ
аҽȴ˿ûȥ˼ɳе뷨ſ˵õĲоойڵһϸأϸĽ˸Լˣֻײо֮ǰҸյˣûа취ҵײоˡݶϷھһȫݴ㣬ϣҪúõļ£ȵʱҪץʱȥ
аҽĻ䣬Ժоֳһͼ֪аҽĶˡæס˺Ժеͼض
ͼܼ򵥣һҲ߹ͼ߹ǵеĹǷиɫС㣬СԱһз庺֣ΪԼʩʱӴ˴롣
ȻӳֻӴ庺֣ͨϸĴĦ֮ǿֵ˼
ֵ·ͬһ֣ЩֱǾ˸Լʩķ治漰ʩĴÿһεȣʩ֮ӦоҲϸļ¼һеϸڶǳ꾡ɴҲԿóаҽͽܵġ
Ҳѹаҽģǰ뷨˰վֻѡ˶ʩŲ츳ĳҲȻȻĽΪ˿ǰļ̳ˡΪʵ֪ﵽ߲׶ʱԴʲôҽһֱʷΪشʦĹƵ뷨кξЧ
˼ңЩҶסˡڶݵļ󣬳ʵ˵
ãסͺãʱˣҪЩΪԼʩ룬Ǳò˶ͿͻƵһˣʱٰһѣһύ롣аҽԳ̬ƺ⣬˵˴δйĺһ£ٺһЦ˵ˣԺͱ˼˼ҵĽˣֱӽʦˡ
ǣˡŶʦаҽͻĳ谮ȻЩ̫Ӧ
ͽаҽˬһЦ
ʦһֱǿõһݲоȻǷݲоӦòһ뷨ɣʵ
ţȷһ뷨ݲоֻ¼ǰķ㲻Ҫģȵ㽫붼ԺȻ취õ뷨Ǹʱ統֮ҽʦӵе϶ֻǵô򵥣ʲôʱҲ޷ԤƳֻеȵȫ֮
аҽⷬ˵˷ܲѣ룬ȫ뷨ɵʲô
ˣΪ˲ĺҪ˯ˡ⣬ԺûرòҪңЩϿȼɣһҪʦء
ʦ΢΢һ£ܿ㷴Ӧ˹
ˣ͵Ϊֹ
˵仰аҽȻѡ˯˹ȥ
ȶһ̶̬ǰС
һ۾Ϳʱ˿̵üͷĽģĿתĶ



430 ˾
Щ£ʵ磬Ϊʲôôأ
˿֪ո﷢˶ô
΢΢һ㶣ܿ죬˼ˣոԼһֱǺаҽ̸Կڽ۵УױΪԼڷ
ԴϴǴŽȥɽǸ̫̫ԽԽˣʵĸϾʲô𣿡
վûסеĺ棬Щһֱ˳
εЦЦǳڵ飬Ȼô˵ȥأʹѾΪ˿еֵܣûȥ췢ԭΪһֱںһڵĻǶԻһжΪһ̫꣬Ҿ˿ջǵһܺڵĻǶԻ
һԼ⣬ܶκ¡
һֱΪģȥǣҲǣκҲȥ۸ĸֵܡ
뵽⣬ѡ˳Ĭһ仰Ҳ˵
ڵƺЩ
ɺϵǣǡʱ򣬷糹Ķһ¡
˵עҲ˱ٵ˷糹ϡ
糹ôˣͦ죬еʵ
糹ٴ΢΢һ£һ̣Щѵ۾ܿ죬㷢˳漴ɳƵʵûôǸүļһأ
ûˣǸүļһˣǱһɱġæص
Ŷ˾ͺá˵䣬糹Ľ۾ϣ̫ˡαۺһβͬϴαǻԣԶ޷Ŀܣһαȴ˯Ȼ
³˫ڷ糹ո˯ȥã³ӾȻҲ˹˵³ӵʺãոȻҲһζݵ״̬Ǻܿ죬˵ˡ
ѽҲ٣һֱ˯˹ȥ³һ󣬱
³ӹûʲôˣһЦн쳣Ļġ
ڳ£˾˯Ϣʵ̫ˣʵ̫ˣٲú˯һĻҲ˹ˣԼ͵ðԼ
ڿ³Ӷ˯˹ȥ֮󣬳ڻصԼķ䡣ʱ򣬴Ѿɼǰˡ
ص˴ϣԭƤʼȴʧˡ
֪Ϊʲôҵĺܣһаҽ̸룬һŸӦԽĹΪ֪𿴽үҲ𿴽ǽǧڱŵɢӵΣ֮һʹ˰ݣĹһӵңӵĲⱡ
һԼһλ˾ĸо
뱻סֲ࣬ࡣͷ糹Լ³ԱͽȻûʲôΣգȴô˵ҽԺķ⣬ӪڳߵĴ󽫣һսĴ󽫶ûˡ
̻ô򣿣
һóЩֵ⡣һǿҵԤУò˶ãﻹٴϮϮĹģȽҪ
ţԴǽ۾һգЩټȥĻ⡣
˯ˡ
Ե⣬ֻܵȵ쾫ʱܽ

һӪеĳƣģеĽȴʹļ׵ġ
ôԴκһҲûԴôΪˣڽ֮ǰһɳݵĽǧһɳƽʱǳصү֧ӴĶ顣Ϊɳô󣬵ȴɡû뵽ȴǵȵүɱԼݵȫŵɢӵĽ
ýʹļ˺һ֮󣬸ӼᶨҪسΪһǿҵֱϿôһ죬ͻὫˡ
ˮʴ¥һ䳬İ칫ڣϰϵĽĶվһλļСˡ
˵Сȫȴܹһ˲ɿӵ۾ǳ񣬽Ŀ͸һһӰĸо
磬ڽеѾˣǵӪе࣬İҡֻһŮ˺һºΪԼһΪα˿ţ˳Щͷ⣬˶ͷԷﲻΪ֮Ӷڴ̽˵
΢΢ͷ漴һ̣һ̣Ƶǵͳ΢дɳƵһͬĿ˳ǰүɱˣôҾҪǺԺʧ𣡡˶٣ȻʵľǸʲôʱ֣
аľ΢΢һЦĪǽҪóԺʧô򵥣
΢΢һ£üʵ˼ǣ
ľƬ̣ڵ֪үȻɱˣʱ֮ǰҲ˳µĺü󽫣Ǹ۵Ҳ鵽ˣǼһڵĶûųû´ĻǼһҲǻء˶٣ľ΢΢һЦѾΪһʵĹ˾Ǻβ˫£һɳ֧飬һֻǰĴӪУһֻǰĿǰڵӪУֱأ


431 սתƣ
һֱ˯˵ڶʮһ˹
˯ǰԺ̫ûнһȴһҲûôȵ˯˽ӽʮСʱ쳣̤ʵʱǹƣˡ
оһǰδеѣͷԵ˼·ҲȽ泩ࡣ
˴ǰ˴ڴǳˮĺУһѵõ֪һʱΨһܵˣӽ翪ʼһɾ֮Сԣڴ֮ǰܶһͶһɡ
˴ʿصͷһ̡Ȼ̸ոȼһʱȴһŵ졣
һᣬ˽
ɫϢУҲָ˲٣ϵҲȬ˺ܶࡣˣ·ʱҲûֱͦУ෴Щһȳһյĸоү˺־ԻǺǿġ
ݺǺͳ˼䣬ڼἰ˷糹³Ӷڵ˵ҲԵĿ󣬵ϵĵڻûϣֱҲɵ´ߡ
ʱĬĬ̾˿Լǹ˾ʱ԰ѡ
˼޹ʹĻ֮ɫţ˵뵽⡣
ҲΪһưոݣһġ
˵ͷʱϵѾȼյˣֱֵĸоʱŽ˵ϣ˵ԼĿ
ýڽͶ֡
һû
Ƭ̶̣жϵ˵˳ͨպͽĽ֣жϳ˽һгرΣкǿˡҪȻҲǰ㱻۸Ū֮æɳôǾ¥һӴĶ鵱аүֶ⼶ĸ֡
΢΢ͷʾͬķ
˴֮ϣĬ˺óһʱ䣬ĵ˵ĹһӵңȻүֻǽĸݵ㵱еһô¾һүһĸ֣ҾԲֹһ
һүӡʵ̫ˣҪΪ۵ļʱ֣ôж˻үУֱһȥ⡣
뵽⣬æʵôˣ
ĬĬ̾˿ڻԡ
Ҳһ̶ֳĬȥû˽۵İæպ·һߡ
磬Ӫкͽ֮䣬ǱһѡĻǸѡĸȻʵ
üͷ壬ϵļⶼЩŵʵĪҪһ
ûʲôرı飬ֻǼʵȱܣֻңطĸҪһЩ
ԥ˺óһʱ䣬Ż˵ǵĻҾǽҪΪϾҵĵطҲĴӪǴǵĻҾûӪиҪһЩΪľó̶ȡС˿ҪԶԶǿڽУֻۺʵǿĵؽ磬Ÿʺǵķչ
΢΢ͷǹЦ˵ҲǾӪиҪһЩҿǵȴûôӣֻǴǰƳǵġ
ǰƣ
ԣǰơ⣬ǽڻôõ˳˯ߺĳ˼·Ȼͨޱȡ
ǽü̶۾ıϣʼڤԼһֶӣŻ۾漴˵ǽĻһ㡣
ЦЦȻأ
Ȼһ뾡һа취ɱ㣬һҪʱ֮ǰһõĶͳͳʧȥ
ͶˡһЦ
Ŀһ̶Щ̫ŵʵĪýԽж˼
Ҳұ֤ܣҲСɫҲ
һ֪ǲܷӪеĽģΪﲻ֮ǵĳһܵܽǰռݹĵ̣۴ĸǶȥ룬һӪڱصõҰġȻӪеͬʱĽҰɢ˽еĻǿ鷳ˡΪĿǰٵֲֲȥصͬʱսĻҪԴġ
뵽⣬ЩĵʵǸô죿
ȻǾΪˣǰ뽫ؽȫסĻЩѣԾֻܱסһߣһҲʱط˼˵˵ͬʱֻҪ׼绰ˡ
뽫еȫǲ̽Եʵ
ζЦЦ֪ˡ
һ̣ǴǵĽǶѡ
漴ֻһĺ룬绰ڽǵ
ܿ죬绰ͨˡڵ֪ڽһжƽ֮󣬳´һ÷ǳ˼
СھͿʼ֯һ°ֵܣǷܵ뿪Уȥ͵͵֮ǰɣǧ˲˵ⷬʱƽȡ
ʵڳ绰һ˲䣬֪˳⽫ڽеֵתƣΪὫЩֵתƵӪУΪڴ֮ǰʹһǾӪҪǽҪ⣬ΪҪбһطȻ˿̵ĳȴȻЩֵתƵУⲻĲ֮о֡
ҲǽеУλڽǵϲ࣬״ҵȽϷ⣬д͵ҵ͹ۣĳ˿ȫռıغ٣˿ڶũΪɰʡƶ
ȥУ绰ͷҲеʮֵĲ죬һ£ʵ׷ʲôˣΪʲôҪתǵ֣
ں˵ʱеˣ֮㰴˵ȥˣʱȻԵɡĿݾܾ
ðɡ
վǴӦ֪Ȼѡôһĵ


432 ݵ뿪ΪպĻԻ͡
ĪӪҲˣ
ڳµ绰˲䣬ȲʵʵǸ㲻ôģȻǰƷǳĽţʵܴ󣬵ôʵķеĵص㣬ЩܽܵģϾǽлӪУȫֵܶѪͺˮطΪסǾ¥ôĴۣô˵ͷأ
һоԼе㼰ϳ˼ά
磬ȱżҵ˼·ģҲǶݵģҡЦЦ˵һ̣ȡΪսΪһǿĵʱǲ侲ôȴĽһѻʯʱ򣬻ֻΪһתͻ֡
ǡǲģû˵Ļ
˵ˣһеһжʱģһ죬кӪлǵģҲǵģҪýҷ𡣡˵⣬Ŀһ漴õͳʵ룬˵£ļû
ųŵĿ⣬վеһ˿̤ʵǰôʱˣ˵ĻľûءȻ˵а취ôһĵ뵽⣬Ȼˡ
ҽʲôأ˸ʵ
Ӫеֵ뿪ҲȥУǻϡĵ˵漴ٴ˴ǰĿܿаԷĵӪУټˣܿ죬㻹ҵģ
󣬳һ֣ɣֵǷ뿪һֻʮˣһҪ͵ﰲ߲
ã¾ͽҺˡ˵䣬߳˷šǸоʱĽȣöڰֻ֮аʱѡˣܹõЧ
ٴΰһ󣬳óֻҽԺڿķͷȥһţ뿪ȥУҲȥǻϡ
ܿ죬ظŹˣֻһ֣á
绰˻УֱȺ˷ͽ޹ķ䣬ֱ֪ͨʰһ¶Լһ뿪
ڽ޹ϢΪֻҪȥĵطԸȥǷȴͬͨôŬòײŽ켯ŵȻҪŶȫ뿪ⲻòеЩʧ䡣
뿪𣿡
ԣ뿪ɣ
Ϊʲô
ΪｫҷҵĹơ
Ҳزסô
ǵġ
Ǻðɡ
վЭˣʼʰ˶
Ҳʱ򣬳뵽һΪҪ£ڽе꿺ͷˡƾԽ˽⣬һɳȥûҵ˵ĻôһὫеȫŭйԼŮϣҲͻȻĳΪƷ
뵽⣬æָȥһ绰ûйķϻֱӽ꿵ĺ뿪ʱһ뿪
ŮˣЩ˽⣬ʵϣҲȷȷʵʵΪŮ˵ĴڶԹףڣпҲʮֵʹŮ˵ġǣΪ˸ЩҪ鷳վǴӦŵ˵һŮ˰ȫȫ뿪
Ҷϵ绰ĳûͣЪֱַ꿴ȥ˵绰˴˻ҵǣǸһȥеϢ
ЩܵȥˣԵĺô˯ĺôϰ𣿻Σ𣿡ںͷͨʱʳһ⡣ԶһĵĴһĹųӣҲǳԷһֱĸоԭڣָоа飬ģ顣ϲĲҵĸо
ȥˣ㣬ҺþöûˣʲôʱܻһֱڸϰеĹΣɣһ鸴ϰڵ绰ͷԳ˵ĻʵҪȳ꣬ڳǰȴʼձһС˵״̬ʱΪԱʱʱʧӰ١꿱ֳ״̬Ҳ˿ᷳϾÿжһԼŮˣ꿵Ĵǡ
Ů˷ֱͨ󲻾ãͽ޹ͶѾʰ˶
󣬳˼ֵܣڱ˵ĲѾ´·³Ӻͷ糹͵˵ȴһУ漴ֽмֵܽ롱סĽҲ̧˳󣬴ŷͽ޹Ҳһڡ
֮ǰ³ڶȫֵܰų˵ǿ磬˵ʱһҪעԡ
ЦЦظصİɡ
ӭͷԲһգԽӪһٹķС
һԽΪ˵սĻ
ҲԽһβȡôƱʵϱκһսҪս


433 ֵط꣡
ȻɰʡƶУȴһи޷ŵ㣬ǾĿ״
Ŀ״ҪɰʡκһжҪãȫĿУǰéġԭֻΪеֲʵ̫ˣ֮ÿ춼ŷŴĹȻȻԽĿ
ĳ̶ֳĿͶԵ˷е֣ȻֲҲȫǷֵĹͣȡĵʺϸֲˮԡ
֮⣬лһôǾʺϲ徲ʿסľǺܺãڵֳ֮٣ҲΪˣĺҪٺܶ࣬Ȼûдﵽһڰûе״̬ȴҲûʲôɹģİڣһЩϲҵС죬ĳһЩС¶ѡԣﲻдеûôνḻʵҹϰյȻùÿ˵ȴǳʵֵġ
Ҳν԰ž˰ɡ
ոʻоڵʱȲĴ˳ݺݵһĿ
˵ޱȵĿȻԸƣõһ̶ȵľһ˲䣬ðﰲҵ뷨
ܿ죬ֻȴ˼
ͷһġ΢΢̾˿漴ͨ˵绰
Ѿ˷УĵҲѾˡΪ˾ٵϰյע⣬ǲûѡסڱݣҵദ滮Ϊ꿪ҪǨʽƽȻЩڻûвԭסϰնѾˣȻûʲôס˻Ǻġ绰ոսͨ㿪˵
⣬һϲ¹ֵû뵽Ȼܹ뵽ֵס׼ǨķУֱһεõص㰡
㽻ҵ꿺ͷ㣬ҲһˣǵǿסЩƽҽǰһıɳֵܱǡ˵
Ѿ޷Լ˿̵ˣ¿ǵĶʵ̫ȫˡ
СҴİֵܹȥǻϣܰǵסҲôȻ뵽Ӫ׼İֵܡ
ǲǸӪôôҲҪЩ죬˶٣ɵʵĪӪʲôֵ⣿
ЦЦҪǲֵĻҲȫֵܶ㵽ﰡȴ˵ʱһϸĺ˵ֻ֪İֵܵסܲܽ
ܣֵƽ˵İֵˣһǧҲԽġʵĻص
Ǿͺã͹ȥ㣬Ǵ˵ⷬ󣬲Ļش𣬳Ҷ˵绰漴˾˵ȥĲǨ
˾Ȼ̫νĲǨľλãǽͷתǰķ˵ǸģҲĻʾͿ¡
ǰ·ϣڽǾ¥ָȫֵܷγȥһţ˵ڷеļϵַ
Լ˶ʮӺ־ʮӵг̣ҵеǸص㡣
˳ǰһЩưܵƽ
ƽȻƾɣԺǳĹÿÿССԺǽ˵УվԺڵ
ȻԺڵĻȴܶÿÿԺڴһϤֵ֪
Щ˷ȻĳԱŽӽ˰˵޷ÿһֵܶг֣ЩϤ·ֻص˵ЩֵܹʱΡѪڵĸоһҲġ
뵽⣬ЩȲͳ˵绰˹ȥ
СҵˣֵĽֿڡ˵
㵽ˣ˷ܣãȵȣ͹ȥ㣡
ӺƬưܵƽֿ˳û߳ͷվԶֿĳ
ӿ˽Ų˳ǰɾڸո׼еĺͳһкʱȴȻ˳һ߳λƯŮˡŮ˵ĶֿÿŮ˶Ľѵ͡һϴһ׸ɾŮʿװôôŮǿ˵͡һĴȴѧһɾɵзϵȴһҲԱߵλŮǿҪ෴ǵٵľ³̶Ļ±λŮǿ˵ĻҪ㼸֡
üͷ˼Ů˵ʲô˵ʱһĻˡֻѧôŮס˳ĸ첲漴úĿָʵ磬˭
ʱ򣬳ЩεЦЦ̶Ľѧ첲Ų͵Ѭ֣ҵѣܲѡ
޹˾죺ûְֻǺʶѣʲôأ
εЦЦ̶Ŵľ˵Смֵܹ糹³ӻн綼ڳǶˣҪ˰æ³
ųôһ˵ɫ΢΢һ䣬ʱѾûʱȥŮ˺ͳʲôϵˣֻǾ÷糹³ӻнͬʱеˡҪ֪ɶǶ⼶ĸְôȫأһԼ³ܵĳ̶ȣЩӪй˲ٵ鷳
뵽⣬æͳֻһš
һᣬĶֵĺӾʹӽֿС·ϻλƵ˳һ߱š
ոСҷţ˵ˣǳȥӦһ¡˵е֣ЩΡ
ӪзܶôôʺĵطһҲЩεĸп
ǰҲôģ治֪Сӵķ裬һӰŪ˵ƭҡո˵ӱͣ˽Ų漴ŵָ˵һƽĽֿڣһʵ㿴Ǹվ˭
һҲͣ˽ŲԶһ룬ϲĴ󺰵
ӵĴѸپͣĳ˳ķȥޱȵˡ
׸磬磡⣡
ִ󺰵


434 ⣡
ɫողڵʱԭפӪнǾ¥İֵܶѾ½ĸϵ˷С
һСġո³ͿվƬƽࡢ˿ЦŵĹס
ף׺쳣ĸˣǰݺݵһļ
缸סĵصǶԺӣ˶Ѿ׼ˣԷȥɡ
ȴֱָƬƽԺ䣬⼸ͬһ³ֵ˵
⼸׷׵л漴ŲıԺȥ
ףϳԵɶҶæһˣˡЩԹ˵
¶һ˿Ц⣬¡
Ĳµŭˡ
ͷأ
˼ڣʱǰһţ⣿
ߣ׹ЦһԺ⡣
ƿţսʱ
СԺз¯һ¯ӵΧŮˣֱ޹ͷŮ˵ı죬ΨһͬľǶеζòƶ⡣
һ¯ӵΧȴһˣе˲ǱˣǼһƬţ׼еĳֱ࣬źαͷˡ
ıӣȥʱû͵ɣ
ո߽Ժڣױǵһ¯ӱߵλŮһЦرǽ޹ƺԹ˺ܺ棬ǱĵС㣬˭
û뵽ǣȻװûý޹ʵʵĳһرŸƽʱôǿɵŮˣԺŹڰ龺ŮǰǰѲСԸ񣬴ʱһõӣý޹˿ܻὫռˣҪ⣬ġ
С޹һĲں
ʱ͹Ҳʱ
Χڿ¯߳Կ⣬ƵȻǲٺȵˡ
ɾ˺ȵĶܾ˵ʱ򣬸ЧǺܺõķȴȻһǳԿơƵʱܲܲߺȣܲܿһ˵ĸܣ
ǳ֮˵ĶĤ
ŮҲŻˣͬʱվſŴѰԴͷ
ڣһľ޴ĺڿϣĲȻǾ³ˡȻ޷´ߣȴֹǿʳ㣬ڿԺڲʱľƿײĶʱˣԱ㵼ոյ󺰡

ڷֺڿϵ³֮˶ʱЦ
³ӰտͺȾƣ¶ʺϲ˿ģҿھӦðѶϣȻѱһɣֱ˯ɡαվڴڵ³ӶŪ
ȥģ˾ԶˣҲסջ󰡣˵䣬³ӲؿϵˣֱӾҪ¿
²ãæŷ߽ڣ³
磬ͱˣܲˣζʵ̫ˡ³ص
΢΢һЦҲûҪ㰡ֻǴȥ⶯ϵ˿ڡ
³һϲڳͷ͵Ĺͬ£ԸԳ˿¯ԡոºſ¯ϵһɨǸոձȥá񻹲ţⶼһԵ˿Сִһƿơƣֱһͽƽơȫ¡
ˬ
³Ҹһ̣ѾȫȻϵ˿ڡ
Ҳʱٴδһֻȴû֮ǰ³ӽкʱôˡ
˵缸ܲܰҲϰ˵仰ĲǱˣǸո³ӱͷͲȥķ糹
͵һţֹҰѷˣ
ҲԼţվڵķ糹Щ˵磬Ҳˡ
ڳͷ͵Ĺͬ£糹Ҳ˿¯ԣֻԶͺȾʱȴҪ³Ӻ̫̫ˡ
ôˣôеĻҲгԵɡȻ뵽⡣
ɫѸٵİȥ΢΢鴤һ£̶ָָǼӣڵǡ
ź棬վ漴ӵĴԣ͸˲ƽȵڿϡ·һһһĽۣͬʱҲ˽ĿϲŵǸ롣
ЩʧĻص˿¯ԡ
ˣһᴦãǾֻܺȾƿģʱЩĵһšЩΣæ˻⡣
ٴ
پƺȵĺһֱȵʮ࣬Ůȴڰ˵ҵʱ򣬱Ĵ£ųǰȥѰҵطϢˡֵ̫࣬ܶܣŮ˯ﻹǺܲġ
˶صУ׼˯ϢʱڴеֻȴһţŵӪڷŷһֵܡ
źɫ΢΢һ䣬̶ų˵ӪѾױռˣǽ˱˻࣬һǧҡ


435 һ
ôһ˵˽һ㣬ͬʱҲϧһϾΪӪУ︶ôû뵽̶̵ֻһپƵʱ䣬㱻˻ȥ
ɳı鵹ǵȻֻǶ΢΢˵ͷЦС⣬Ǽǵľƾˡ
ֵܸһ죬вİʵѵǺͿˣӪһҲںˣ
ƺ˵˼ǿڽ͵ǶҪģͺ˵γֻһ֮ƣʵ˵Ѿһ׷һգǻὫʧȥһмӱֻġ
Ȼ˶ûܲ³е׷ʲô˻΢΢ͷĬĬڴ˵һϿ쵽ǹʵ̲סеĺ棬ʵ磬ķʲôܹô
һЦĵй¶
պʱڴеĵ绰ȴһġ
绰սͨЩεһͬźѵʵҲռˣڽͬ򽭴ɳһǧ֡
ڼ򵥵İοһ֮󣬳Ҷ˵绰漴˿ھƣ˵磬פİ˰ֵһҪ֯ãûµʱвɳȥй䣬ҪʵʵĴԲԽǵĿ걩¶ȥ
һᴦãľˡ˶٣ɵʵĶˣ֪ҲǧҶѣȴֱɳֻһӽǧ˵Ķռ̣Ѫ仰˵Ϊ˳׵ĻǵֻĴӪһǧˣƸۺǸɰ
ĵ˵ͷȴû
˫ۺȻ΢΢漴̽ԵʵĪҪľýƸЧ
΢Ƭ̣ƺн˼վѡ˳Ĭ
ɫȴѾЩ˷ռ˽кӪУΪ˷ֹǵ˷ʹطҲὫصǲģһеѾעˡĪǴ׳нɣ
ȻʱҲϳ˼·ڴ˿̣һеĵ˳õļƲˡ
Ȼ˵ˣҲûмıҪˣ΢΢ĵ˵ͷ֮Ŀ⿪ʼӵĽ͵ûģڽǲȫֵܳ뵽еĻôڽƾЩԶԶֿϮġ
˶٣͵ǲɢĻһӪԶҲ޷ҵǵ©ڵͬˣڵǣԱǹ̶ģȴҪһӿסӪССطһıȻɢʱǿѡκһйֻҪǵĶ٣ôطԱһ֧ԮϵģһٵѾǵڽйʱ࣬ȻͬŲ⣬վа취ġԣֻҪҵʱطĻƣʱ򣬽Ҳˡ
ãһһƣҲ̲סеļ¶ֽкõųⷬͱɢǿвʱȻܹ뵽âǵָָ
ﵽԤڵЧǾͱκԼһǰǵĲ֮ôƲҲȻȻĸˡȻѵ
ɫҲû⣬εͽҰɣֻҪȥ£סţǾԷֲ˵ġ˵⣬ȴȻʵ˱ҵ⣬ǽҪʲôʲôʱжǵһأ
ЦЦֻеˣȵ콫ǣȵﶼΪǲٻʱ򡣡
Щˣ΢΢һЦ׷ȥ
վ漴һűϢˡ
ⶰƽȻϾɣȴ׼ĸ֣ˣֵһСӣļֵܣҪһȹβ֪Ҫȴõʱˡ
صڵĳûżϢȻڽȵľƾ٣ûаҽĵһ롣ǡ˳ʱ䣬뷨õʱ
뵽⣬һ߻ŵһôԼʩͬʱһóǺ롣
漴һеȳȵ룬ƾԺеĻ䣬뻺رԼҲ߹µĸಿλȥ
ڷ⼴ӴƤһɲǣ΢ԵЩţֻҪһ뵽ֻн뷨ѧáпýۻָ¶˾ġ
ǣָ΢΢˲ûƤС
һ̣Եܸоı䣬ȴʮʹ
һҧԼٶȽԼĸ࣬һ˲䣬Ǳһ㣬һ˵ĸоӽŵͻ档
ȻаֹѵҼǴˣһλòԣ
ܿ죬ȴˡΪԵĸоԼ쳣ȶԼλûλǿĲλνľ룬ˡ
뵽⣬ĵӺȻ΢Ƭ֮ƶһ£һֻ̣ԼĴһƬհףľǱһƬεĴ󺣵һ쳣ƽ
⡮롯ȻǷǳЧġ
Ǹͣĸڴӵʱ͵ؽ벦˳аҽͼǿģͼ׵ע˵ʩͰʱҪ١ͼϻ˵ҪһڶҪԼĸһ룬ܹһ볹ɡ
롣ип漴ͷһԼҲ߹ǣȴʲôۣһеһз·𶼸ûзһػζһԼ壬ͬҲûиܵദĲʡ
ȫΨһ仯ľ̬ܹԵĸоʩԺԭͱȽƽĸӵƽˡ
ѧ룬ܹڱһƽĵĻҲվкôġϲ
˴ϣ۾ʼ˯
һ˯ޱȣȴһһҹ׵׵ʧˣǱˣеĽ


436 ȥڣ
ڽʧˣ׼ȷ˵ںˮʶ·ɱ֮һֱû˯һþÿ۾ʱ򣬽ۺͳͻͬʱԺУȫµĺëҲһ̸
ⱲӴҲûô¹һˣ񣬳ĺͽȴͷ۲ѡ
˿̣һվںˮʴ¥¥İ칫ҵĴǰĬĬĿ޺²ʱĳЩȻˡ
Ϊڸոգӵ绰е֪ѾкӪͬʱռϢȻҲ˵ԼûκεֿѲפĽ
ƽʱ¾ͱȽСĵĽЩеĻӦǳڽֱɳԱֿĽܾ˺󣬳µ˵ɱȻȴԸΥôʧˣһִƴӪкͽҲһˡ
֪ûô򵥣һǴ˲ڰ͵͵Ĺ۲ԼߵýǳĽšԣڴӵ绰е֪Ӫкͽб˿ճ֮͵ѾӪкͽзֱռ߾裬вɵģͻȻϮ
Ҳ֪վڴǰȻ˶ã⴫˼
۾΢΢һת
߽һСӣǱˣǽµĵ鱨Աľ
ôˣ鵽ȥôЩȲʵ
ȻľĻشȴһʧ
ʱûСľҡͷ˵
̾һò䣬˯أ
磬ҲûԶҲܱߵ⼸ľĵ˵
һ飬ľ仰Щľ
磬ʱ䣬ûԶĻ֮ڣһŵص鵽ľŵ˵
ͷãȥɣԽԽãֳٺҪң˾͹ȥԮ㡣
ľ˵ͷ磬ҿҲƣˣ㻹ϢɣİɣҲһʱǲʲôġ
Ը˰ɡٴĬĬ̾˿ŵУ֪ˣȥɡ
ľ˳ȥ

ڶһ硣

һĿĹڿϺˮĳ۾ϡ
˸ôˡ
𴲺򵥵ϴ˰ٴǿһвµֵ߶˽۵ķ䡣
ۻӣֲһ
ֻĬĬ̾˿ߵԺС
պʱ绰ͷһ룬ʱЩ£Ȼ꿴ġ
ι˵Ҳڷˣ𣿡꿵˷ܡ
ǡĿİͰ͵Ļص
̫ˣҰҶþûпˡڴ˵
һ£漴ʵں˭һأ
㰡绰ͷ꿲˼Ļص
ұ㣿еȦ
Ƿ㰡
ŶŶȻ˵Ϊ˿꿿ԴһЩܹжŮ˴ڵʵԻݳ꿵п顣
𣿡
꿵ȻȥڵĳܾҪ
Ƭ̣صãȥ㡣
꿻ȸԾĽĿǰĵַ߸˳ڵһҹģһıݡ
һ˱СԺȥǡʱȴһȳһյ˳
磬Ҫȥİʵ
ҳȥһˡͷЦ˵
ȥôСҲˣȥ˵С͸ˣǵ˺һסһ鲻㣬Ҳһұס¡
ãǾһȥɡ
ȻԼе쵰һϸҪµֵܲ׼һԼȴȥ
ŮǵĻ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ûѡȥڣһ˳ƬƽС·߳Զ˹ϣֵ˺һᣬһĳ⳵ǰڡ
СʱֵܶڷֵȥСȴȥȥˡȻٷֵʱûһҪעⰲȫǿ·ʱٶȷ㣬⽫ϵ˿ڸˡ
ֹʮӣȻһұݵǰû̫۵ľҵ꿺ͷķ䡣
֮ǰ˿ΪҪһԼʱı顣

ˡ
֨
ſˡ
һVĺɫë£һɫĽţп㣬ϲվǰֱĿų
ٺһЦ̶ȥ˰죬ȴûпӰӡ
㲻˵ҡ㡯һôЩơ
˵ˣԸĵݣոˡ˵䣬ϸָС


437 Ů绢
˵İ඼Ǵģɳ꿱ϾδˣĵһµȻⲻҪһ
Դϴθ켯ŵıŶӪûгŮ˵㣬Ǻɶڶѻ̫ԵʣһУ꿸ոս״̬ǹͶˡƽʱԼⷽһֱʮŵеһݵΣٿ˿һ˫ˮгڴӣϵĵһֻ̣ʣ̵֮˲ٴͦǵڶִսչһСֵ쳣£սڲͶֱ꿵һ󳬺ѰµƵнĵͷ
ѱ꿷ڳĺˮʪһͷһڳؿڣʲôҲ˵е궼˻δͣЪתš
Ҳ֪˶ã꿵ڵõ˻ָһƵĶų˵˾䡰һˡԼ·ȥ
ǵû׼ͻȻҲֻý·ϡ
֮֮򵥵졣
˵ڿѾ׼ĺܳˣֻ꿪ʱˣĿһѧ
ѡ·ֵ֧֧֧ģ꿵׳־֮ȻҲǹٹˡ
ȴƫƫʱС죬һıȻһ䣬ڴޱȵ˵óһ鿼Сţǿ˵вûеôѣȻӢӲãƴȥŬĻǺϣġ
ʹǿպ˿̵ıе˶һɲܾ̾ĳ嶯ǳȴǲ̵ķ񶨵顣ȥΪһֽƾȥ˷Լʱأ֮ԻһУѧݣȫΪɸ׵һԸˡ˵֪ʶǽǮϲ֪ʶΪḻĵطᵱУֻҪ˭ѧˣ˭δӮң鱾ϵЩ߰˰ˣʱ򣬸ȥɣ
ܾЩСʧ䣬Ǳװһ߷߲ƽʳ춼æЩʲôĶΪǸɵӿ£
ɫ΢΢һ䣬ԼݻǱ꿲ˡ
ûã꿵ɫȴһӱһͷ˳ĻУЩʵٴɱɱˣٺЩֵһˣǾ͹ƽ˵Ӳô˶٣ȳκηӦ˵Ҳɵ֪߲һŮˣҪܷЩֵܵĻ߾ٶŮҲܽܵġ
һ˲䣬ǳ鴤˼£һ棬ΪȻ꿵ĿԼĵеݺϲЩУݳЩǺгЧġһ棬ȴеΪѣȻѡ·Υ˴ļֵۣҲԼʱı⣬ôʱУȴķԼȻ·ΧЩ屡ֵܣÿƴɱʱȻ쳣գȴһ޷ܵĴ̼ºҲζһݵĳɾ͸С
һǶ˵Ѿʡ鳤ԼδӴڵĺһЭ顣·Ҫ˳̸ף
ٳûлشԼ⣬ĬĬ̾˿֪ĳǱͷţһקţҲѡͷˡȻĬĬųԺ󶼻ƽƽ⣬ް취ˡ
ʮӺ󣬷ˡ
ķ㴩úԸУϰһĺɫë°һոչϥĺɫȺԲϸϹһϸܵĺɫ˿ࡣһͷǳׯգʵ̫ˡøոδĳٴβĳӦ
·ӣڸոճ꿡žžžĹһ˹ȥˡȻԣҪĹﳡܻеġ
ݺķضųһܡ
˵ʵƺһʱỹЩ̫ӦǵĿǰ꿵ĸܣͷܵݻʱš
һ˻졣Ĺг꿺ͷĸ龹ȻõĲˣЩ죬һǵԼͷܵݣҲȻˡ
Ȼһͷϵĺ飬˵̫ˣЩڿʡ
վȥΪƿϻȴȻ㾹Ȼ͵͵Լһѡ
Ҳʱվ˵㣬ȥƿˮɡ
ЦЦ¥¶ˮһ½ϣҪһȥɣ
ˣǽҲܳʱûˣǼĻᣬԼȥС꿶ԷһҲûУ˵ˡ
Сڣͦڰ
ǰŸߣͰŸˣ漴ָָ˻δɵĴ
εЦЦ㣬Ű
ôСιˣͲˣ˵ѵԼ£ѩ׵ļͲĶʱһš
һţæѵ꿺ܿͻ˰
û룬㾹ǵһЦҸո¥ǰȥǼˮ꿴һ£ҸͲϣ֪ϣһ취򵽣ˮˮش򳵣ҲҪʮӵʱܻ˵⣬ȻһЦ漴ɫȺСͬ˿һʵ˽ףֱ˳ĴϣߴٵֻҪܼӿٶȣһ꿻֮ǰιҵģ
˫һգ߿㣬ǵ˰˵Ů绢滢

ʮӺ󣬵һö˶Żʱ㿴˱ͱеżҳ̵Ļ⣬ΨһЩ仯ľǷɫŵʱҪǺЩȴûж룬ֻǾ÷ĿʻˣæóͬһˮпΪͷֱݹȥƬ
һЦ̶һ߳һװǻƵôôŻ
꿲ϵĻشȻԺ꿺ͷסһĻô꿿϶ᱻŪڹ֮УҲ֤˳֮ǰһ˶鱾ϵ֪ʶѧϰɼĺûԺǷţûֱӰĹ۵㡣Ϊѧϰ꿿϶ҪȷʮֹȻˣȴҪ̫̫ࡣ
438 ٣
ʱ򣬳ŮһҲĲ˹һǢ緹
ԹһңĿˡ
Ȼ뿪꿺ͷûֱӻƽȻһڣԼбҪȥͽ޹׾ԽгɳŮڷסϰ߲ϰߡȻٳǰһٷĸԼ޹֮ôҲȥιˣԼľ͵ˣʱý֣Լͻˡ
һұУҵ˽޹ͷ
޹ͷûסͬһӣסķڣʵҲסķڷҲֻ࣬һʹǰƽȥһ鸺ֵǵ⣬ǰûܼ
߽Ƿķ䡣ݺû˵ȲʲôʱطӪС켯δӪеǰеĴ˵ǡ
޷һȷеĴ𸴣ֻüĿȥġ
˵ųŵ񣬷Ļͷ˲١ܻھͶеģҲһֱǶøеԭڡ
󣬳޹ķ䡣
ʵӪеĽǾ¥ʱܹ棬һεطȻҲûͬ꿺ͷʱǰ㼤
򵥵˼֮޹˽⡣
Դ˳ֻ̾˵ʱȽȶȴѡ
޹һ˿ŨŨΣ˵ͳһȥ롣
ʱ򣬳ǲ޹ȥģΪƽסŵ˵ֵܣǿɶһȺүǰ߶ΪЩֵѺˣɽ޹ҪȥĻ϶᷽ˡ
Ȼ޹һλȴҲܾ̾ˡ
״ôãҲÿܿΪһ棬ҿǰ׸İ˶٣޹ŵ磬ұ֤鷳һҾͻ
գŽ޹򳵻ƽ
·Щڳһûһ졣
磬ΪʲôҪܴһף¶Ϊʲôܴһأʻͬʱ޹֣׼ȷĽӳ¶ק˳
ЦЦû˵
޹õǰϸĹ۲ãҲûܷ嵽ʲôر֮ĵʹ£ζ
塭
һöڳ⳵д
Ȼ䣡
ɫһ䣡
޹ԵĲ˳ıЩ쳣Ǳʣ磬ôˣ
ûֽ޹еķ漴ֻζһ
塭
һö
˲䣬ɫֱһ£ͬʱһ
ʵڽ޹һλζ忪ʼ͸оһɺӳ⳵ĺԼַɺ࣬ǳѸٵľʲô֣֤л˴ڰ
Ϊóô˻ϲЩֵԭǿ˾תͷĶų
˾εЦЦ͵ûʲôɡ
˵ͬʱͷȥȻڳ⳵󷽲ʮҵľ룬һɫıں󷽡
ʱѾȷ˺ﳵһлˣΪԴͷǴﴫģ˾ǲǳԼģʱ޷жϣֻܼȴȥָȴѴϣʱӦս׼
Ҳǡʱ˾óڵķ⾵˳ͷЩƵǳϳʱ͸ˣ֪ʲôԭ򡣡
˾ôһ˵һܵʵô֪ĳһֱǣ
˾ٺһЦЩԺ˵ҵԶⷽĶ
üͷ΢壺ȷǴڸģ
˾ͷȷ
һ̣ʼȻﳵǴھ͸Źģô˿϶ǳԼİסǾǽɳ̽ԼϢߡ
뵽⣬˾˵㿪ú
˾˵ͷ̶ٷ
鷢ˡ⳵ĳٸոշ󷽵ﳵҲŷ
ʱѾˣķﳵǳųġ
˵ΣȻʵ
Ǻǣ˵ЩһֱŶֻ˻޷ҵġ˾˵ʱԺͬʱӻоȻͳһذףŵкٵģҳϴذףİɣҪǴǵĻҵһɵǣ
Ҳ˾һԱͽˣȴȴҹάܹԼ˽ҳˣõô
ܰұߵŮôſˣǮ࣬պʮ顣ȻǮͳһпѾжϳ˺󷽵ӦþǽˣĴᶯԼϾչ˺ý޹Σ񽻸Գֲ˾
㲻ǿЦɣ˾ֱӽͣɴ۾ų
ȻǣЦЦ
ãû⣬İȫͽҺˣ˾ʼˡ
ʱ򣬺󷽵ıﳵ˸ɲҲͣ
ѬúڳţʲôҲ³˵ⷬ󣬳³ˣֱűﳵķȥ·ͬʱק˳
ʱ򣬱ﳵĳҲѴ򿪣һӺܰȴ쳣ӻ˳


439 ŭ
ʲôˣΪʲôҪһ·ңĶǰӵʵԭΪﳵܶˣֻ߳һӣԭŵ΢˵ʱĵҲ˼֡
˭ҪҪ֪ǳӵ˱ɼˣʼչЦݣǺһպʱһ
΢΢˿Ȼ֪Լ֣ǽˡ
뵽⣬ЩˣԼڷĺܺãôͻᱻ˸أ
һҪСסԼٸ߸˽ĻһпɾˡʱƲԺеʺţаԸԼһ̣еյĸˡ
ҪǴĻȰ㻹ѡ־ܡӵıڿʼ˵ͬʱ
ûϵⰫӵĿȻôһ·ʱȽжʱ³ⰫӲһ֮Ǳ㲻ٵģԴ
ϴ󣬳ʱôЩأھҵλʱͣ˽Ų̶ϧޱȵ˵˵инļһүɱˣܺоͰɱź
˵⣬ӵıȻһ䣬漴Ǵӻֱͳһǹָ˳Դ
һⰫӲ·ưôԺȻͳǹأ
ȻлţȴƵƽˮŰЩЦ˵ȻԼôţȴΪβҺұԱأǹɱңʲôӢۣõǼͼŭӣӶԼԱԣĻԼûϣˡ
û룬ȴûУֻЦ˵ҲӢֻۣһΪµආѣȴиϰߣǾǿһָ£ҴӲֻ
ûиߵ͹ֵ֮ģѵһӵආûзš
һ̣ӵǾǳ鴤һ¡
еĲ˰ϵϸ΢аϲͬʱ˵ʱûʵǿȴԿ϶˵ֵܵһǵҪͣΪûиߵ͹Ҷͬʿֵܣ˶ǰͷ䡣
ˣûиоķϻʵ̫𣡣Ӵ˶٣ȳػ˵Ҫװ׵סɱ˽аľ˵ͬʱڰϵʳָʼ΢΢
һһá
Ȼǧһ֮ʣȴȻĳ⳵ķһľ죡
ͬʱҲ˰ľĶУʹԭѾ۶ָ΢ͣһ¡
ȥ̫࣬Űľɵ˲䣬һӾͺ˳ȥ
һ̣⳵һֻ֮һ㣬ǿޱȵıͷɿٶȥβƫպö׼˰ľ塣
أ
ڰľ˲䣬۶ˣֻʱĳ˳⳵Բ࣬ӵ˳ų⳵ĳϷ˹ȥ
һ룬ľȻֳ⳵ĳβһٶȱԼײԭͳ⳵ľͺܽʱıͷӦٶȣҲӵײĽˡ

һص󣬰ľ˶⳵ײɳʮ׵ľˤ˵ϣеǹҲѲ֪ɵȥˡ
ۡ
غİľһѪ˵ϣһͷȥ
˻ˣʲôоͽо
ʱ򣬳⳵ĳ£ǸԳԼ˾̽ͷųһokơ
޹Ҳ³ˣ첽˳ǰеʵ磬û°ɡ
Цҡҡͷ漴ָ˳⳵˾û£λ˾ˡ
ʱ˾ҲӼʻϯ˳˵С⣬С⡣
ڼЦЦ̶һӴӻͳпݵ˾ǰһſʮһſʮ򣬶㡣󣬽п߸˾
˾ЦĽӹпϲ֮״Ա
ҿϵܵҲͶʮͷѰɣȴôϵʲôİ˾ʼͳ׽ˡ
ɾʱ򣬽޹ɫ䣬̶ָָ˰ľغλãҲŲ˵磬㿴
һĿ⼱ٵת˰ľķ򣬽ޱȵķ֣ԭ¹һѪ֮ͻȥİľ˿̾ȻǿվվĹУ޷ѵ״̬վ֮ҲŤŤббġǣĿ⣬ȴҪ֮ǰǹʱɱӵŨ
ľʼˣȶ֣ĻУקһͨɫܳȴϸܾ֡ˡ
ĽҲʼˣ·ʱܼѣȴһš
ϵܣЪžˣҰɡ˾˵ͬʱӻͳǰѷذףֱŰľ˹ȥһƣԴӳп֮ʼձһֿܵ״̬
ľѾע⵽Լ˾˾ĺ±ȶԳҪŨ򱶣ҪΪ˾ˣԼҲܱײôҡǧ˾ĴȻ䣬һܵŭصİľͻ
ŭƺ˰ľԭȻӿ˽Ų·ĲҲոմӵվʱôǱˡ
˾΢΢һ£ûϵԼײôصİľ·ʱôѸݣ𣿣
һʱ䣬ֲ˾ʼùģǵȴû˼ȥֻԥվԭسš
Ȼľȴûиһԥʱ䣬ھ˾ҵλʱºȻ漴˾ǻûһһһӾ˾ǰ

˾һĹ򣬱ɫĲϡ


440 ã
һ̣ľһӾƵ˾漴˾Ӻ̽šһ黨ᣬҷһ
ɿλԳֲ˾ˣϵһӾ͹˳뷴κΰľʵ̫󣬱ס˲ӵ˿ûзˡ
ľǱ˾ˣܱҵײһ֮Ҫڴ˿̣ϵȴĳ棬һͽ˾Դյơ
һֱվں󷽹սĳ²ãٵĳȥ
Ϊľע˱Ʒ˾ϵԭҲΪ֮ǰײ̫ˣڳѾʱûκηӦڷȥ˾Ĳӡ
ſ
ֹеȻӰľĲϡ
ɰľǷһֱ˳ҧ۵ȥ˾Ĳӡ
ô˵˾ҲǶԳйһξ֮ˣΪ˾ľһ
ȻʱȴȻ뵽˽ʱ־ֱɱľƺЩðʧ
ǣһת漴תһӾʹӰľҲĹǷϴ˽ȥȻ⻹꣬Ϊ˳ֹľĶֽӰľϵĹǷһ¡
£ľڲˣһӾʹȥ

˵ϡ
ͨ
ȿȿȣ
㱻˾һƨ˵ϣһĿԡ
ͨ
ľҲȥǲˣҪƻ֮ǰײһ¡һµʵ̫ˣнĹҲס
֮İľֱӱ˫ۣҲ֪ǻ
ӣ
˾ڻֱӴӵϱŰľͿʼһٿߡ
ʱֹס˾ˮΪڿƬ֮󣬱̧ϳ
˾΢΢һ㶣ʵֱʱҲ㲻Ͱľ֮䵽ӵĹϵ
ԥˣ춯ְɡ˵䣬Ž޹ص˳ڡ
գ˾Ľֻʣ΢ϢİľŪ˸ʻϯ
ʮӺ󣬳⳵ƽ
ڳϵʱ͸ȥһ绰򵥵˵˸ոڳ⳵ոͣƽʱһȺֵܾΧ
ôֵĺӺ˾ŻˣΪٵˡȻȴǺһЦ͵ҪģЩ˾Ͷҵѡ
˾ĳ£̶ųû³ݵʱʵϵܣ㾿Ǹɶģ
أƺҲͦϲ˾죬Ȼûֱ³
òǻİɡ˾Դ˵еڴ˿̻ǲ³˸š
ЦЦû׼³ˡ
ȵȣ˾æ̶ͣЩʵԺզ
һ£ҡͷһûչģǿĳ⳵ɡ
γٲ˾˵ĻᣬֱŽѬ³ˡ
Ǹ˸̧ȥ³󣬳ֵܷԸ
ֵ֣ܿͽɴضȻԵеİļ̌˻ȥ
Ժк󣬽޹ֱȥˡ
׵ȴٵΧ˹׷״˰ľ
ʱǰʵƹģ׷ʲôˣ
˸̣󽫸ո·龭˵һ顣
ľǰľ䣬һԵ㾪ĺ
ţľôˣüͷʵ
һ㵵ӣĬ˺һᣬŻ˵ľǽ鱨Ա
ô֪ģܷѾ
ҲǴȥеϢôʱǾ˵˰ľˣ˵һֱֺǳ˵ãڹ⻹һʱعôΪ˽£ҾͲ֪ˡ͵
Ŷֲҵ˼ĵ˵ͷ
ôܽסС㣬˵ʵľֿ϶Ҫ߳ܶİƲѵʵ
ЦЦ̶Ǹ˾ײľϸ˵һ顣
ޡԭȻ
˻ûŪɣײ֪㵽һѲ˵˵ҪڵϵİľĲӿȥ
ͣ
챻׸ˣô򵥾ɱĻһ
ף嶯ľ˻Ժ󹥴áȽϴһ۾Ϳ˳뷨
ãʲôã׵˫֪ν۾ʵ
û׼ԳΪһýǷһؼأĵ˵
⣬Եͷ˵Ȼܹðľýĵ뷨
ײ˵ˣȻֱҲûи㶮ôģҲȥЩˡ
ٴ֣ļ̌С

òϣľĻָǳˡ
ʱȻûѹĺȴȸոձ̧ʱҪƽ˲١
극ͻصУĬĬĶŰľ
ڣЩͷˣǱҹһƿˮֱ˰ľϡ
˵йȻãˮİľܿ˹ֻȴеɢ
绰߽˵ûҵҵ䣬˵ΪѾ뿪ɰʡ׵ķļҵſڰľĶɭɭ˵
ǺǡľЦһ̶ɫһ䣬ƨ
٣磡ͬոճ극ĹƢʼĴѰҼһŪľˡ
Ȼʱһİĵ绰ȴ˵˼·
ܿ죬ҵԴȻǴӰľϴġ
æӰľϷһֻ
ոյǶţʾá
üаãľû˭
绰ң
ľɫȻýһ̣޷Ļ׼ġ
ľԽԽǾá򵥡
뵽⣬˰ľӣֱӰ˶ȡ
磬˵һʹԶߣʲôʱɰ
ŶʾݣͷһľҪԶ߸߷ɣ
ѵǲ鵽Լ䲢ɵԼ
˺һ󣬳áعȥһţãڷˣɣҵͿˣԺֱӴߡ
ڴź󣬳⽫ԼظĶݸľһ顣
ľı۾ҧ˵úݣòŲʮꡭ
һЦҺݣ̫ˡ
ܿ죬áĻظˣ磬ȥ㣡
ãֱеˡظ֮󲻵Ȱľ˵Ų߳˷䡣


441 ܣ
̫ͿҪɽϦӵڵĹӳͨ졣
һŽյİɫɣͣ˿ͨƽĶ·ϡѾͣ˽Сʱˡ
ľʲôʱܵأ
УʼЩżˡ
ҡҡͷȷ֪ľʲôʱŻ
ѵǾôһֱȥôһ䡣
˵ͷ񲻵ȻأֻðľòвסľȻҪˡ
Ҫ㷢˰ɣ
ӻͳ˰ľֻĻ˺һᣬҡͷǲϤľ˵ʱķ񣬻ٵȵȰɡ
̫ѾɽϦʧؼ䱣źҹǰһ˿
Ȼ䣬ŵİľֻβǶˣ硣
˿̣áĻϲͣš
˿ڿƬ֮󣬽绰ֱӹҶϣ漴ٵػظȥһţڲӵ绰쵽ô
ܿ죬áĻظŹˣǰѾ쵽ˣڹϣ磬Ҹȥҵأ
ڱȽæʱûʱȥ㣬Ѿź·ڴˡظź󣬳˳
Ȼûãӵ·Զһ̨Լʻĳ⳵
·м䣬ԽԽԼĳ⳵˻֡
Ƭ̺󣬳⳵ͣǰ
һʮꡢӺܰȴܸഺŮ˳
ŮǿͰľЩ񡣿Ǹáˡ
Ůһ廹Ҫķ˳Ľǰ̽ԵʵҸҵô
ЦЦһ̣룬׸һʲôŮھپŵʱأľȻʲôˣȴҲǺˣҪΪʵûа취ðľԼĻҲвС
ҸأȥɣŮеżˣ˵ʱһֱüͷԼԼУǸо˴˿վǰݵЩ죬Ҳ˵
꣡
Ȼһʱ
֪ʲôʱ߳оһոճŮӶվĻ汻Ļϡ
Ů΢΢һ㶣Ԥеһ˿ָųʵ˭ΪʲôҪࣿ󣬲ȳػŮӻͳ̶ֻٵĶż̰һĺ롣
һ绰ȻӳĻдͷһǰľֻ
Ůɫ˲䣬̿ޱȵʵǵ˭Ҹĵ绰ΪʲôϣǰҸôˣ
ĬĬ̾˿һôѾͷ
ʱŮܵ㾪ŵ½ٳȻˣǳֻûعͷ˵ɣ
ͷе֮󣬱㾶ֱ̿ޱеŮ˹ȥ

ϰ˵㣬Բ³
ƽ
ƿŽԺкֱѺŰľһưܵСⷿڡ
ľең±廨˲˵廹̶˿ⷿڵһľ׮ϡڱĹѡ˷ԵʣҲ֪˭ȻöԴһ¡˿̣ԶѪˮѾɿݳΪɫѪ裬˿ǳǱ
ǱǱľȴûлȥ෴ӳո߽ⷿʱһɭɭĿⶢųֻѪ۾оǳޡ
ЦЦ˰ľĽǰûжķϻֱӴӻͳ̶ŮڹʱµƬ˳ĻŰľ˻Ρ

ڿƬ˲䣬ľͷһ˵ĺСС޸ĸԭһֱΪ䱦Ȼ䱦ȴĳСʹ࣬Ǻܹݵġ
ľûƬġ˵ɫ̶һһֻҪң߽޷鵽ҵٸΪѾ뿪ɰʡһС֮ܶһ仰ֻҪܹýҳ׵뿪ˣҶҲټԷôұ֤һͷҲ٣
еǻˣòʮѣ㾹ȻвңľʼЪ˹ĺ
һЦȥּô˵⣬һתǣ㲻˵ȥĻҿľҪһˣ
˲䣬ԭڷ״̬İľĬȥ
һ̣оһŨŨıˡ书ٺǿ񻹲˳ôԼõİΣҲˡ


442 ǣ
ľıЩɶһϲ̶˵ľҲһˣӦ֪ǰ㵱ආĽҪöҪ
˵⣬һѵӣȻĵһ̣ȻҲһĿʱ䣬ҾҵĴ𰸣
ĬⷿõĳĬСֻгµͷһһࡣ
վڿڴеȫ֮󣬳Щסˡ
վŰľ˵ҪҪ𰸣
ĬõİľȴһҡҡͷЦ˵ҵĵ绰ҡ
΢΢һ㶣ܵʵҪ
ľǳ鴤һ£Ц˵ҵöˣ˵һܸ
ԭЩŵĽɻǾľĵ绰Ȼʱŷ֣ľֶֻʵҪӹ绰ƺЩѡ
뵽⣬ʵǲҪ绰
ľ˵ͷȴû
ĳ£ʵ˵ĺɣҰ㲦ţȻѻͲĶߡʵôĺô㣺һǿԲΪľɰͱлܵĿܡһ˰ľͽͨԾ󣬿绰Ҷϡ
ðɡľͷӦѾûһ˿һҺͳȥִʱ
ɰľĺ룬𲦺ţܿ죬绰ͽͨˡ
ľôˣ̽Ϣô绰ոսͨͷĽЩȲʵ
磬Բ˸ְ취ûܲ鵽䣬Ҳ룬Ѿ뿪ʡˣĻҲһҲ鲻ġľƽĺܣƽֻĻ˻µ˿̵Ĵ
鲻绰ͷĽһ·Щȡ
Ĳ鲻룬Ƿ˰ɡľƽȡ
ܣնļ˵ƾҶԳ˽⣬ǲܾô׷ģ
˵ʵųľˡⷬҲǰľ˵ģǻɱ˵ĻһҲľ͸񶨵̬ȡ
֮Զ԰ľ쳣Ϊ⼸Уľ鱨ҪǣЩ鱨УûгֹκβڴӰľĿ˳ѡʱе𾪣ͬʱҲЩôһ˿˿ɡ
磬Ҳ֪һˡ룬ǿ޷￹ɣһѡ񡭡ܣⲢһֵֵ顣ľ˵
ֱʱ򣬳ҲȥΪľǷԼЭµˣΪ˿̰ľͽ˵ʱ̬ȣѾֵ˵Ϊöѡ˺Լ
绰ͷĽĬȥ
磬ٵһʱ䣬һڣһ֮۽ʲôҶһ׼ȷϢġľȻʵҲԼĻɾͲˡ
ľˡƺ԰ľ̬Щж
ǾɣҵϢͺˡ˵ⷬʱ򣬰ľԳʹһɫʾԹҶˡ
Űľ΢΢һЦ绰Ҷϡ
һ룬ľı۾һԲ
ʵʲôˣ㲻ʲôθеġ
֪ΪʲôȻԱįѵİľ֮ġ
ľһЦ۾ݺݵ˵è޺Ӽٴȱ
Ȼ£Ǳʵô˵ѵͲñ㣿
ңľ۾ʼѪ
ԼѾˣɱֱ練ƣʲôҲأüʡ
ľԴһӾʹȥ̶ͳ㣬ǧΪãô
˿ͷʵҲΪõģֻҪڽӺúõı֣ٸҴ鷳ܹýҵģҿ㱣֤֮һϼ
ллľЩѵĴм֡Լĵ˵ллⱲӸɹ˼һ˰ɡ
ľҪǮ𣿡
ȻԼԽԽľȤˣͬʱҲ뵽š磬˵֮ʹԶߣ𣿡
ζʲôòƻζŰľҪǮ԰ľ׬һǮ֮ʹ뿪ֻȴںһЦһһεȴƫƫûɣһͿءһʹ³
ġľҧص
ӰľıУӼᶨԼжϣһ뵽ȱһԲ̽鱨ĸ֣ʱǰһ漴ʵľҵôұ֤ṩʱ꣡


443 лľ
ųйȰԼ˼ľŶѪʱ¶ĳЦ
Ȱ㻹ǱˣҰľҲΪЧģ
ľⷬҭ˸ǺԽԽ԰ľ˲ŨҵȤµʵľЧҲΪǮôѵ˵ǽ˸㣿
ľϵļ̶ҧ˵ƷȻãһʮŮŹҪǿ
ڸ㶮˰ľŭںηЦЦ˵ľò˶ãҪ֪ҳûô
󣬲ȽκηӦ㾶ֱĻصԼķ䡣
ŻպϵĿⷿţľصͷһʹͨ쳹صı죬ҲʪĵطԳֻǸһ׸
صĳãȻľܾðľҪ󡣵ǣɵҲˡ
һ̣룬еĽ˼ʲô᲻ŰľĻΪԼɰʡһ켣
ƽһó룬һεΪԼĸʩ롣аҽ˵һҪʩĵһ㾳硭ġ
һ󣬳ٴθһ鱻ĸоָоأŵ˵еɵһ˲䣬һƮƮɵСһ˲䣬еķգеĲĶԺʲôûУǱƵġ
Ȼڶݵ֮󣬳ЩһôҪУһһȫ꣬ٶȽȥú²߲ܽľ硢ӶѲκأҪ֪аҽ˵ǸֻסһµѾˣԼȴĵһҲûꡭ

ڶ峿˿ⷿ
ľȻľ׮˯һҹΪԭ򣬵ⷿڵʱ˯š
Ҳһ£
û룬ӵĹȴײһ裬һ춯
ľˣ΢΢۾ǳֽ۾ر˻ȥ
ЦЦűʰľ㲻ӭң
ľûۣʵΪʲôҪӭ㣿ͣһ£ȳӦն˵㲻ȰҼô㲻ٷ˼ˣֻһ𰸣ܣԶܣ
üһڷ񶨵ĸоܲˬҲ֪չľǾԲ绰ʱвΪ绰ֻʱģչȴǳڵġĲвʱļأһ죬ǻɵģڷ֮ǰݺݵĿһһԵõòʧˡ
ԣ»ôӳ顣ֻðľͬУпļӶԺУĸԸΪЧ̣Ҫ취ðľͬ⣬ҪһʱΪȵġ
Щ⣬ĺܡ
뵽⣬㲻پˣ߳˲ֿ⣬˳ڸֵҪ˼ɿڵķ˺»ص˲ֿ⡣
ôƾһٷңδҲ̫һЩɣȰ㻹ǱˣľŶŷ߻ĳ˵
ٺһЦ漴ںǸ֣һٲԶûšĶʲôôǴɰ˭ȥչأ
һá֣ľɫʱһ䣬̶ٵʵģûаô
һ֣͵İɣһܳŵˣʵ㣬ڲܰȫһܿģ
ģ
ľЩţųȱС˻ƴá
̾˿ûȥʲôֱͳ˵绰绰
ι磬Ůôˣ绰ͨ󣬳ⰴĿľΪðľ
СѾͷʵ̫ˣȺȥ˺ܶĵطѷпĵط˸飬һ޶ϵвң˵ɶҪ硣ұֵû취ˣֻظû£Դˣʱţֻö˵ҪƭĻȫҶ⣬ˣҲת˲١ⲻһҪҴȥ԰ɽⶫոϳҾͱųһ亹ã£˷ܵĴ󺰴УҵĶڻֱأ絽ڣŰľõƺܵ˷˰Ĵֱӽίһķй˳
ⷬᶼЦˣЦ˺һᣬŶŻͲ˵ѵ绰ɣͨ»
أţҹȥЩε˵
ͲŴһܲŮԻ
ιˣ
ҲǸ߹ôιιιĽң֣ҽаᣡ
ðɣС㣬鷳µ绰
绰ʲô绰ûæ
ĵ绰
ʲô
һ룬ͲеȻӴࣺι磬𣿣ģ
΢΢һЦû˵ǽ绰˰ľĶϡ
ľҲܼ˰죬ûзҲ֪˶ãŹĵʵСᣬôˣ
磬ҺܺãǶҶܺãҳ档˶٣όʵ磬㣬ˣ㰲ȫ𣿣
ľЦˣΪõİȫЦ滹һسŵˡ
ҵȻûˣҺõĺܣȺ漸죬ȸʱˣȻȥ㡣ľ˵
磬Ǳ˰ôĺܴ
ǣϹˣֻһʱЩɼѣİɣʱ䣬һȥ㡣ľ⽫˵ʱװһɵӡ
ðɡȻ绰ͷİЩᡣö֮ĸ飬治һĺá
ҲòˣڰľͰ֮󣬱㽫绰ֱӹҶϡ
ؿԳԷ˰ɣЦʵ
ľûȴ΢΢ĵ˵ͷֵǣںͨ绰֮ԭʱǴԵĿ⾹ʧˡ
Ȼְľ˫ֶʵûа취ԷڿƬ֮㽫ľָɰˡ
ľֵ쳣ƽֱ˵Ľǰҽӵݵ֮Ż̧ſӵ֡
ȻȴҲƽˣбȽϷʢĲȣʼ̿
Ƕˡ



444 
һںƽֵǶǳĴƽûһżĹͬ׼£ֵܳȥһЩ׺߲ԼһѵƷ
һڵУҪ£һǼ԰ľ߽йŬͬС
˵ͨŬľԴ̬ȻͲһЩ仯
ÿεⷿʱ򣬰ľ񶼲ǰôɭżͳ˵ϼ޹ʹĻˣ֪İľ̬ȺһЩļΪԼЧĻҪһʱΪġ
һ¾аҽ롣
ͨ⼸ŬѾ˵һȫԼѾȫ
֪ûʩ뼼ɵõԭ֮һʱڣʼϲ룬ÿҹŪһ룬ʱԼгһսʱĸо
ڴǰɵһɵĵϣ㽫ڵаҽѣڶ롭롣ż۵üޣ޲һϾͰѾ뷨ȫ꣬Ҳ͸оˡ
ʱոձѵаҽҲȷѾ˾󣬱㽫ڶ
Ҳ˻ĵڶһЩ˽⡣
ν룬ǿҽһЩ֢뷨һЩִҽѧΪ缲Ĳͨ뷨ȻЩ缲ָ֢ͰѪ֮Ķ񲡣Ǹӽˡסͻз֮ȻȴѸεļ
аҽڶ뷨䵽Ժе˲䣬ͿӦ崦ʩλãֱ顢ǡ׵СԼơ
ԺͼУ崦λðüеѲʹ鴦ʩз磬ʩ账ʩƫ̱ȵȵȵȵáȻ崦λӦĿĹܲһ֣ͼϵע˵ԸʩǳʩʱĿƲͬĲ顣Сʩ룬ûʩһʱЧƸ͵ģüʩʱЧȴǰٵ֢⣬֮
Ȼ뽫֮׵ķӳеĲʩߵļɣʩߺ֮ĬУֻһʱЧܴﵽ󻯡˵ǣǡⷽ츳Ȼ˵ѾһˣڰĬУаҽҲ̲סޡ
˽⵽νȫݺ󣬳ЩʧˡΪϣĿԸڶصĹûг֣ˣȽ۵뷨Ҳ͸һˡ
ǣֻܲĵаҽʲô̶ȵʱ㽫ڶɣӶһأ
仰֮аҽõĳĬС
ʱ򣬳ĵȴĴ𸴣ǣʮֶӣаҽȴٳûж
꾻̬֮ȶĵõ˺̶ܴȵԭ֮ôĵȴУȻûĸĸоҪ֪κʱġȻƽʱٳ嶯ǣΪĳµʮӵĻ޷ƽ
ĵһûа˿ǿƽģõ֤
Ҳʱаҽʼ˵ˣûһľ巽
ʱ仰ʱ򣬳ȼˣǱʣôס۵أ㲻˵ҵʱĵ룬ô
аҽһĬҲֳ֪Ĭ˶ã֮ȵٴο˵ʱȻɳҼǱʵʩˣҲ֪ʩʱΪļȻǱʲôԭ֮㣬ϷһҲûȥɵ񡣡˵⣬аҽһתʵʱѾ˵׶ΣϷ֮´ӵһѧĿľΪøԭǺ˵ġ
дϲæʵһòüøڶأ
аҽƬ̶̣˵ɣʵڶͲǸˣѾӵһдľѾ߱һʩ߸еʡԣżߵĵȼĻӦǿԽڶ׶εġ
Ȼ䣬аҽʲôƵģЩŵ˵ϷΪȹϰһӵڶ룬ȻԽϵڶ룬ԽΪ˸ȥʹԽҽӴݣΪģ֮ض뷨Ǻ͵ڶĳԺĿĶΥĶ˵⣬Ȼɳѵѵ롭ͱӵڶô
˲䣬ͷƤһը⵽ô£
ͨˣͨˣͨΪʲôϷֱʱҲûɵ룬һжΪϷǰ̫ڿصڶˣҵǱʶһֱΪ뷨Ҫѭģֻеͼ뷨֮󣬲ſһȻҽ֪ҴˣͲѰ뷨ôѰ˼άȥأ룬Ҳǧû˿Խ뷨ߵȼԭЩ뷨һϷһͬĴǾǶΪֻеڶѧʵԺ󣬲ܹ롣ⲻ֪ǱʶеĹ۵㣬ȴֹǵļУǻԵ
аҽпѵĽ˵ĻԵҪϷǿ̫ˣһҪϷոո߹ĵڶȫǣ͵ʲôҲûк˵棬ϷҪȫݣ
ʱ˿̣аҽвű˺ϲֳɷ֡˵ûǰءϲõͨˣѾΪһֻǣȴڻԵɺ£յһֱԽڶ뷨ͽܡ
벻ҪԽϲͬʱ˵˼ң˵ɣһ̿ʼһὫոոҵйصڶȫǡ
ܺãܺãͽܣаҽ˻ˣʮʱ䣬Ž˷ܵƽ̶ʼȥڳȫݡ
ԭԽõһ룬ֻ루룩ıɽһǶѡ
໹Ǳ˻޷ҵʱ򣬶ǿзġββ˷ΰһڵĻǰճִֻҽѧеĻάְˣڲ˵ֻ⡣ȻʱβĻʹͬˣֻҪ׼λã뼱ٵġز뵽ҶеľϣͻЧֹϸɢϸȻҲܴﵽεЧͬʱûʧȥ󲿷ǣȴûߵķβʼձȻ˵һάֵʱ䣬ǻӵĳá
󣬳аҽһ˷ܲѵϢǾǳ벻⣬š롱صĹܡ
ν룬ָıĵһڿҪʧȥЧʱ򣬿ڻߵϼ׷һ룬һ֮УÿһЧǺ͵һͬġ
ٸ˵Ϊ۷ס࣬ѪҺ٣ȻһЧĳʱȴֻһ¶ѣһһµޣЧͻʧЧڵѪҺͻָʱ١һѪҺڵĹƶȻ뵽ȫ֮еÿһ䣬ҲȻסˡˡ롱֮ȴͬˣȫһºΪ۵׷һ뵽룬һͻһµʱˡ
Ȼʩá롱ѶȸӵѣΣҲӵĸߣǣֻҪƺʩʱܹͻǴͳеҪʩɹҲһʲô¡
˶е˽⣬ԭΪ˽һ¶ݵʱĵתһ̣룬ֻҪڶʮܹڽ۵λ׷һ롢ҳɹĻôͻһЩʱ䣬ҲԼһЩʱ䣬Ӷҵڹƶİ취ˡ
аҽȫ֮󣬳ֱ˵ʵʦʲôʱأ
аҽƺǳͳ֡ɡ״̬Ǳдʵһ뾻ģȥʹնԵȳ֣֪ɷ
аҽЩܶ죬ܿ죬ˣЩȫ뷨һͳĽܡ
룬Ƕ룬ҲΣҿԿ϶㣬һ룬ġаҽĵ˵
΢΢ü
ԣѡһ£аҽ͵ν飬ȻǶԼ飬Ƕϻߵ顣ļǧ֣ľĲĲĸԴȴΪһ֡˵⣬ȻһЦϷ򣬼ʹڱ˹ȴɲܶҵ෴ʮ֮ȴӵѵΪһֲôȻ˭κõҲòȥҵӣпô
һӾͳĬȥǰʱĲ֢ǧ֣˵ȴ飬黹ǰֻ飬Զ޷ͻĶͻˣôҲͲˣǷ
ǺȻ־òԾ˵˵ԼĿǰ뻹Ϊ˾νôȻӵһ뵽룬˵Խ۵ʱԵıס⣬һҲûἰڹƶ˰
аҽƺܵ˳뷨Ǳ˵ͽȱ𼱣ȻͬѰ뷨ı趨˵ڶ͵֮ĳͻǾҲ²⣬ӵ֮ûпԽôһ˵ˣԣ㻹ǱøԶĺãֻˡ˶٣͵ô˵ȻԺвģ˵Ķиݵġ˵ֻһĲоײоݾǰ뷨ݣھͿȷĸ㣬ֻҪܹ룬ͿΪȥڵĹƶˡǣ֪ô𣿡
ô
аҽȻһЦܼ򵥣һԻʩõ롢͵룬ǵˡ
Դһʲô߼
ֻҪסߵȥʹٶϵԵô˵ڵĹƶˣ˱˹ϵı֢֮ҲƾĻָġһУڵ˵ϸĽ͵ģϸںԭʱͲ˵ˣֻϣܹסӵ뿪ʼ㲻ͶȡˣҪʵʵȥпܾѡаҽ˵
ƺЩˣĬĬ߶һ뵽֮Ḷ́ȥʹԵ
Ŀǰʲô
Ȼˡ
Ҫʵʵϵ룡
Ȼһʳ˳ԺȥʹǿģڶԵȴǷѽ⡣
ȥʹͶԵһĻͻܶࡣаҽٴθ֪˳ʣ̶˵ҽĽǶ˵ȥʹα꣬ԵαԵһȥô˴ӽԺͲκȥʲôˣһԶҲٱˡҵ˼ô
ЩˣȴȻ뵽һѪˡ
ȻʱȴԼڵĺ첻ˡ̸УаҽȻʣİٷ֮ʮĺ
˵ɣֻҪסҪٴҵһΣϰһ룬Ȼҵһ˵ϰµ룬󻹿˼ϰһµ룬ֻҪ㶼ܹɹôʹﵽ˵ľˣʱˡڣҾһ齫ȥʹͶԵʩ뷽㣬Ҫεؼ¡˵⣬аҽĵȫΪۣ͵ʩ뷽Ҫһ鴫䵽˳Ժ
ϣڴǰǸҹаҽ֮Ľ̸


445 Ĺǣϣ
һ磬ŷⷿ
ľɫȸոձʱҪϺܶ࣬һָҲǺܾ˵ġ
˵ݸ˰ľ֮󣬾ĵһ̡
̸ոճ꣬ľķҲˡ
ͷڵ˼£ֽľԵøɸɾķӹŵһԣЦʵľ֪ʲôô
ľ˵ͷҴӦϢӡ
ٴһЦӻͳ˰ľĵ绰ݵֻһֻֿɻİľС
ľӹ绰Ƭ̣һѵľ
ô⣿üʵʵʱǱȽܹľе뷨ģ½˵Ʒû˵Ͼľôʱ䣬ȴҪٴƭ˭˭һӾͻأ
ľʱûֳĬ˺һ󣬲ſʵܸһô
ȻԡЦó˸̣Ϊȼ
ľݺݵһֻ̣Ĵӿ³˳ƺء
һ̾Ϣ󣬰ľڶָʼż̲ˡ
аϲĶŰľʵѾİľڵ绰кͽ˵ʲôԼϢˣΪЩУľѾĽ˳Ϊ²ʵһԼ̬ȵĻõ֤ҵþԼУô嶯ҲǾԲҺͽ˵ʵġ
ιľϵˣ
绰ͨˣͷĽһʱһ˷ܣҲһ룬ľѾ˳ȥ
磬Բһûҵľ˵Ƶʮƽ
⡭ȻЩܲʵǿǰľһˣôҲأ
磬ȻûҵȴõһǳмֵǾǳѾ׵뿪ɰʡҲ֪ûнĳԱɢ֮Ȼ첻ʲôвˡΪѾˡľĳš
ľϢɿôǲġ
ɿľ˼
벻Ȼôثұҵ֮ɱԴҵܵܽ𣬿޷ˡ
վ˴û鱨İľĻ˵ʱĿ쳣ϧ
磬Ǿ
ȵȣ㣬ʲôʱܻ

ôˣ
ҴӦһʱҪóȥġ
ðɣһʱҲٳʲôˡ
лл硣
ûʲôҪʱ̿״̬һʲô紵ݶҺܹڵһʱϵ㡣
û⡣
˹Ҷ˵绰
ͷתľʵôҺĶԻ㻹ô
οĵ˵㣬Ƭ̺ʵýʲôĻ뿪ô
ľ϶ĵ˵ͷŵ˾ңٻʲôˣҪӦþȹкͽԼӪط˰ɡ
⣬һϲвľĸԭ򣬾Ϊ˴ﵽЧֻҪɢطҲٶԼԷĻôתҲ͸ˡ
뵽⣬ĶŰľ˵һлл
ľҧҧĬĬĵͷһҲûȻͽһ졣
İɣһչ˺õģȵҴܽһ죬㻹ǲĻҾͻԶ߸߷ɣٸǵɡ˵䣬Ȼ뿪˿ⷿ
ļ̌ͷųǽнԶıӰеһǰδйĲ֪롣Ǻܿ죬¶˾ģаԼҪĻƭһܹ˳

˵Уֱ򽭴ССӪɳ˼ֽ䡢¾ֵܣطе飬ֵǰĴڷеƽ
û죬ɳļֵܱ㽫Ľ˻
ĽĽһΪֱפ֮УÿõֻͬŶһǧ˵ӡ
ĳԱƺѾӦ½ӹܵееֳԼĳ֮ĳ˳չ鵽¡ǣڰʵǵʤʵ
ЩϢ֮󣬳ЦˣȻą̃ӿҪԶˡ
ڳţƺЩҹά⼸ֹһεĺͳֹ̽һˣʼվãֻƾе˰ֵһѡ
ԴˣֻһȰҪ룬˵Ѿ˼ƲߣʱֻҪ˼·ȥС
һֱԳеļƲ߶е棬źǣôȥ׷ʣֲֻᣬһӡ
գҲֻܷ׷ˡ



446 Ĺǣ£
תֹۣȥ˰µʱ䡣
ЩֵһһڷеƽֻǼд̽鱨ֵܲͣĽϢڶϢֻܽһλѾͳɰʡˣʱ䣬ǲЩֱϽеİҲԽԽˣÿҹǱƽһܡԸ״̬
ʱ³Ӻͷ糹ҲѾȬɣһи˵顣
һһĵӣʹڵֲѿݻƣͷǿŲС̫ǸһֳиСתļڶº͵̫ǱȽϺġ
Ҳ磬ƽһȦ޹󣬱һ绰
磬ˣŻͲʡ
ҴŰ氡ЩĪΪûµʱǴӲ绰ġ
ֵܣѰ̸տͻɡƽ˵
ôôɵʵ
û£Ҵڽˡƽ
ʲôڽʵѾڴܾˣȻٵʱǸеһȡ
ɡЦЦ漴Ҷ˵绰
һСʱˡ
֪ͨһȫֵǣýս׼
ո߽ڣ˵
һ£̶ʵĪѾǺˣ
ͷȥɡ
Щ̫ģǱʣôģǵļƻǴһôϵʱֵȥУ
Ƭ̣ĵУҪȶǵļҡ
ɫȻ両һ˿˷ܣ֪ʲôԭÿսǰʱֳʱܻһѪڵĸоҲһжͳÿֱ֮󣬾ܻһʤ̵ԭйذɡ
ɼʹ˿̵ȴЩģǱ˵ǽУҲнӽһǧٶˣǽֻа˰˶ѣⳡ̿»ЩѶȡ˵⣬ɫٴһŻ˵Ҳ룬ǽʹܹʤҲҪܳʱ䣬ȻôʱУһеǰԮģʱǾͻܵеĲҾ
⣬ͻЦЦ漴ޱȵı˵磬̫ˣ˵а취µķҲֵܵΪݽ棬ԣֻܽķŵ˵Ϳˡ
Ȼô˵ˣʹôģڴ˿Ҳȥ׷ʲôˡڵ˵ͷ֮Ų뿪˷䣬ƽ֪ͨȫֵսϢҸеҪó׼
ֽƽݶԵĴɢµһ飬һȷÿû֮»ص˳ķ䡣
Ȼνţȴ֮ǰΪͬˡ
ССУ˿̾ȻˣҶ˶ĹǸɳԱ糹͡³ӡסαҲڳ
˿̣Ϊǽжʱˡ
ֵܶôʱԼǰĹʵ
㶨ˣֵǶ׼Ҳûʲô⣬ϵʱʱ֣صĻص
ãЦЦ̶Ϊһӣ¡
󣬳㿪ʼϵսˡ
ǽѵһսˣڽսУռſ͵ϮƣڽеԱϾҪǶϼˣԣѪˡ
˵⣬Ŀһ̶һڳÿһˡ
ʹҪǾսʱÿˣҪ嵽ӪǰȥݺݵƴݺݵɱΪֵɱƣǿЩͷĿѪԣ֪ǶⳡսġΪֻļЩֵǵǱܣӶʹܹٵжС۴ﵽȡʤĽһ£ζĽ͵ȻǰĻôǾͻٸӴΣգһ㣬ÿһ˶ģϣҲܹ˼׼սϵ˲Ϣ䣬Ľʲô˭Ҳ˵׼
˵ˣǲ£Ȼɤӣһɤӵˡ
ɤӾһһѸٵĽڵ
ԣǲ£
ԣԸǰ棡
һʱ䣬ССе¶ȻߣΪŮҲʼĦȭ
ֵһ˫˫Ҹ嵨۾оһůСһ㡣ô־ͬ屡ֵܣʲôźأ
ɾе˶ܲѵʱЦȴȻϡ
ֿʼˡ
ڵϵսУкӪзֱ򽭴ǲԮ飬Ҫ֪кͽеĵλöڵģֻҪٶ㹻ĻòСʱԵִԣϵʱֵǵսʿôǣҲǴƵģʤѵʱҲһģǾԲСʱ֮ڱɵġһһв군ô
еĲɫϵ쳣ȴûйȥ˵ʲôǹװ˺͹׵һĿ״̬
ֵֵĶȹһʱ䣬ʱ򣬻ĳһٻ緹һơ
緹ڳ£еֵȫϢȥˣһʱ񣬵ȴϵս
Ȼȥ֮󣬳ȴĵĽԼķ䡣
ϵʱ򣬲ȥݺĳûжķϻֱӶ˵
ƽȻƺ֪˻һȴһ㶣Ϊ֪ʲô
Ϊʲô磬ȻˣҺôҲСֵܣô޵ô˳أһԺʲôһԷȾأȻڳҪ޷ܡ
ĳ˵Ұ̫֮ǰǲͬﴳģҼȰ˵£ǿͬԸҳȴǿ˵һҪ㡣
˳ԼŲμϵսԭˣ㲻ĵ˵磬֪˼㲻ǵҳʲôĻûｻ𣿡˶٣Լظ֤ͷİɣұ֤ϵʱ򲻻ģ
Цһ֤ʲô֤Լİȫ֤ˣ˵ܱ֤
˲䣬㱻ҭ˻ȥĲ鲻Ը磬ˣʹȥɡ
۾һɣҲһ
ҿˣСǺĻ
ͷתСһŮʺϲμϵս
ðɡʵҲǲĵģѪĳ棬ܲȥأȴ뷨Լȥ˻ﲻʲôæ˵㲻ûΪֵܵ׸ԣµıȽϺá
ϵʱ͸ɡ˵
áͷͬʱίϡ



447 شӪ
ʮ㣬µա
Уɫʴ¥¥
ĿոձԼĦŮ뿪Լİ칫Һ󣬽شǰĿ͸ƺµĳС
ĽȻûе»ͣһӺŮֵĻҲһЩмܲסġȻһʱڣľȴ쳣ʢⲻոһ˫ɵսȴɳš
ʵԼ֪ԼΪʲôֱ仯ΪģֻΪʮֵĳ졣ˣȻҲ͸ź
ȻûֱӸɵЩССźڵ֪ӳʡ֮ǸоޱȵĳСǰЩΪͽ۵ĴڶеѹȸУҲʱʧӰˡ
񣬿޺ѬȾµУĲˡһ̣˼Ž·ӦôߣôܽԼĶƷ󣬳ΪȫΪȴֲѹĴɡ
ԸȻЩԶ󣬵ȷ
ȣصĵǶƷĻԴΪһӴզĽĶƷƷʸߣҼ۸Ҫܶ࣬ǽôеһơƣǸڳе׵ܵܽǺͬʱҲǽʱһССĵؼоǧµĸԭڣƾŴеĸֳıѣܹô˳Ժأ
ȥĽӪжڻǸƷֿеĶƷֿ޷ġʱҲӵųΪһɵԸʱڡ
ȻڽõĹ滮Լδҵͼʱһӽ˷ʱʻȴȻ̤ѾͳεĽС
ΪڽеĳԱʱڶ˾ԭˣһһ֮û˿ĲǱ㵼ΣŨصʱ̣ȴȻеĺˮʴ¥һеΪڴ֮ǰûлɹľϢ
ľȻ˵ˣȻľˡһֱΪġ
ڡ
һɫɣͣҹҹܻǰУǰڵͷĿԱ
ƽʱЩͷĿڽͷӣǵһϸڵᣬҲΪһ飬ҹǡ
³ĳ̧ͷһҹǰ߹ŵ޺ңֵͷҹǴڳܵЩԱжʱǧĸп
ҵĵطȻȴ˸ռˣ
ͽȻ䣬һŨŨĺӳĵ
ʱҲѾ˳
ģĺ
ڹָһҹڵԱ̶һҲûľͽϵĿק˳漴ȥԸ񣬷ʲôҲǣֱӿɣ
Ȼʱһֻȴק˻
ȱ𼱣ٵЩֹקŹ˵
ѽʲôѽ磬㿴棬ﲻʮ˶ѣҪǳȥĻ׼ûġ۹ֽе
ֹһȻȴȻ䷢ѾˣΪ˾Ȼּ
٣ǼǸʲôģ֪ʲôطĳӣǲһᣬʹҹ߳һ󲨵ˣдӵһſų˽Ȼ֪ǰЩ˾ͷĿĻͱŵſ˵ϡ
ȥ˸ӵģֱ˳ſͳȥ
٣ףȵҰαſĸȥ
һ˲䣬Ȼ뵽˵ͷ糹µ壬ļǵã糹ʱԼ׺ͺα뵽ˡڡϣǻһϲڻҵĸ
ʱȴûʲôʱˣۿŹ׺ͺα˳˶ԷӪԴȥ
ǣڶһֺҲųȥ
³Լ糹˼Ҳųǰȥ
һɳͷĿŶӺһʮҹǵĳԱչ˲ɱ
ȺսĹУ˵³ӷӵҲ֪㵽һĴֳִ֮бӵ쾡£ֻҪжûһ˿Խ壬෴гԱİ¡
׺ͺαԱҲʾеĿ·ɣȺҲȷһĪеľͷ
糹ֵܵȻҲڻ£ֵƾҪԶԶڳ˵жٶȣھͶ֮ݺݵĲԷȺҿȻ䳷Ч
ҲһԱͽȻû³ӵҲûй׺ͺα˵Ļûз糹ֵܶ˵ٶȣǣĵȴǼΪտġƾǾտĵͬҲŵ˲ٶ֡
սֻɱСĿܾǳˣȻеȴɱԣΪֶͲΪսԤġ
ŴţҲоеŤˣһжԷһ󺺵С֮󣬱ٵĴӶԷжһѿѿƴɱ
һʱ䣬ĳԱ˴ǽһ仨ˮ޺ҲŲڶ
ҵĴŵԭҹһ¥ѵĹ˿Ĵӡתۼ䣬ԭƽҹǴھͱÿտյˡ
սֳ˽һҡգĳԱһĵ˵ϡ
ٿߣֻй׺ͺαڸ첲ܵһЩ⣬һҲʡ
Ҳ׸˻ˣȷڵµ˶Ѿû˷֮˳ıҹǴȥ
ᳵ·ƽʱϲһϣڵ˵ѽǻؼҵĸоð
ʱҲ˽һ޷ı飬һЦ
Ȼʱȴٴͣţ˿ٵ³ֱҹǵĴ˽
ʱ΢΢һ㶣Ϊˣڶ֮ȴһϲԭԼֵˡ
磬û°ɣ˶Ѿע⵽˵ҹЩĳԱڽ֮ͼæĶųʵ
ЦҡҡͷʾԼû£ʵֵǸô
䣬һͣ˺üţǺüֵ˽


448 ҽ·
̶ʮӵʱڣҹҹܻǰ㱻һŵռˡ˰ٺŵֵܣ󲿷ֶѾճڷƽ֮ǰָصϸ
ȷ󲿷ֵֵܻѾ֮󣬳ûе飬һӣȫֵܲгҹΪʼ㣬ŽΪһȥȻڶʻУȫͷĿǽĸڳԵġ棬Щֵͨܡ
Ȼ֮ǰԤϵֵһͷĿǶǰʿʱѾƽ˽ӽһµʱǣһ̶Ǵ˷ܼһĸں棬ƺƴ
Ҫԭǵĳӣ
ܿ죬ڳĴ£ִﵽ˺Ľͷ
ʱĳԱôɣҲЩζˡȻûǽɢڸӵϵһʱȴĶ
˰˵Ķһǵص̬ʼÿԱչҵĹơ
ǰǰ󲻵Сʱʱ䣬ĳԱ㿪ʼܡٹ˰СʱĶȻɱ˽β֮Ա޺ѪˮȾ˴⣬ֻʣǲֻӴܵıӰˡ
ڽȫ֮󣬳ٴηȫֵܶһϸȥ
УĶӭ˽һЩѶȵս
ǸոյִʱﾹȻһֻ˵ĶȺǡ
ҵǣ֮ǰ˳˳ϲʹֵǵʿٴθԭЩͷתԱȻҲͳһ˿ɵİͷ
Ȼսһ̶̵ʱ䣬ĳԱͳֳһߵ֮ơţһЩ̰˿ʼˡ
־˰Сʱҵսٴαչ
񣬽еھֻʣһҴ͵KTVûչˡKTVȻλҪĺڣȴǽһֳ
ܽKTVŹأһ¼֮ҲûıŶٴγɱȥ
ȻһΣȴս
Ķո˿ԾֱͨKTVǰ·ʱԶԶĿKTVǰվźѹѹһƬȺ
ѹѹȺʵ̫ˣѾ鲻һжˣֻܴԵжϳЩ˵϶ԼļҪ࣬ھŰϡʵȫֲøոڹʱô˳
뵽⣬ûԥֵǺңǽҲҪӲͷ
ֵܶʱһڣųĽŲ˹ȥ
ȻڶǰеĹУȴĵһѳ½
ôˣĽĿϡ
ָָԼϵֱǿһСʱˣò˶ã뽯ͻԮˣǱսپ
һЦ̶ЩЦ˵磬Ҽǵǰһǳŵ˰ôôأ
ص̾˿ָKTVǰǺѹѹȺԷ̫ˣǶһЩսǿļһҲҪһʱǵģһɳԮӾ͵˰
װһʵΪʲôô϶ΪԮһأ
ųôһʣЩͿɵӣнô£ôܻ᲻֪أ֪ԺôܲԮأ
û˵˹
˼ǣ
ǺǡȻЦһ£ȻʲôҲ˵ˣţӿǰĽŲ
ԺˣⶼôˣѵǷˣʲôɱﵣ
һʱ䣬һһʺŴԺͻȴ޷³һȷеĴ𰸡գֻĬĬ̾˿˳ǰĽŲ
Ķ˾KTVſڴŶʮҵλʱеķѹѹĶǰվŵһˡ
һɫװ磬ҲʮӣȻ˵˧ȴҲ˵ǳҪǣȫ£ʱ̵ɢһϢ¹µԵǹ졣
ɵһ̣ǿһ´˾פڽеĶеͷĿˡҴ˵ԼжϣҲȻһ֮
뵽⣬첽ǰ˴ʵʲôˣ
˺ȻԳЦЦ漴ɴĻصҽ·
꣡
ֵ˵֮׷׵Цˣ·ֱӽл𳵵ð
ȻֻһûЦûЦı黹ӵ
ĵſ˳ߣСĵˣҵ鱨֪ԭﶫݵеֿ϶пܺ͵ɱǸүļһࡣ


449 ս·ϣ
ôһ˵㲻ٵˣĿ⽫·ͷŵĴһ顣ɿȥûп·ʲô֮Ҳûз֡ΨһеЩͬѰľ·ƽˮһ
ǳɣ·üʵ˫ʼǱġ
΢΢ͷװɵӻصûҡ
·˫ּƵʵô벻ҹ֣
ûһ˼ȸú·лֱӴֵɱȥ˾һս
ȥǾӦú·СΪãڹеʱ·ܣô·ԱıȻһֵٴγɱȥʱĴ۾ͻСܶࡣ
뵽⣬Ѷǰ߳ȥһ·Ҳжһ־Ρ
Ȼʱһֻȴקסĸ첲
תͷһקԼĲǱˣǷ糹
һЪţȥһˡ糹˵
üЩĵ˵ֺɣ
糹Ȼһ֣ҵĺô
糹仰ҭסˡȷָϲϷ糹
Ҫĵ㣬ожԷʱҪǧ򲻿ִսôվǽ˷糹󣬵ڷ糹·֮ǰȴĵѵ
ͷİɡ糹صͷһΣûȥԴĳǰȥ
Ǻǣˣ糹·Ľǰ·һ֡
ٷϻʼɡ糹ڿУһƴ̬
ãҾҪ޻أ䣬·㶯һһֱ糹Ϯ
糹Ծһ·ƶٶȣ漴ҵҲӭ·ȥ
಻һ׵ʱ̣糹͵̧еĳֱ·ͷȥ
ಡ
·ƮƮһ㣬ɵĶ˷糹ĵһι
糹ƺ׼һյ˲䣬ٵתžͱ·֫ȥ
ѽȣ·һ˵һ˿벽ض㿪˷糹ĵڶֹ
ɣ糹վΣýֱָ·ؿ˵
Ϊ˰ȫ·ٴ˳һȶ֮󣬱赭д˵Ҵܴñ
ţñ糹΢΢һ㶣ˣͷһ
Сӣ㲻Ҫ̫ͻ޳·ɫȥ
ﴵţԱ֪糹ʲãųٴγɱȥ
һΣ·ȻûôĴԭأȴŷ糹ĵ
糹ٶȼֱǿ켫ˣһӾ·Ľǰ漴еĳҲֱ·ĴԲնȥ
ʵ糹һУ·һȥʵһУǾ·ȥʱĽ»Ȼ̶ƾݵĶ׷·λǸʱ·һûվΣһеĳնɱ·ˡ
ƻõģʵʩȴֵܻ裡
ڷ糹ոóն·Բʱ򣬺Ԥϲƫʵˡ
·û
ʱķ糹Ȼ΢һ£Ҳûж룬аһ䡰ȻҾն˫ȣͬʱϵȻӴ˼֡
ȻҪͷ·ȴˣɶĸȣ෴֡
ֺ·һӾͽ糹Բĳץסˣû֣
糹һѾԼ۾֪ԼոջӳһжȻôôĽȴܱ·һӾ͸ץסһ֡
еķ糹ʶĽĿ·ϣȻʱŷ֣·־ȻҪȳҪֹ
һ˫ݵ֣֮˫ַ·ϣôôЭ
˫֣ʵ̫ˡ
˿̣˫־ôס˷糹еĳĽϣֵǣȴûһ˿ѪǷĽоʧȥЧһ
ھȹ󣬷糹ٴηͼ÷Ľ·˫ָնϡȻǣȻûȥת·˫ֽ߬סĳ
ѽ糹һȣ̶һεķֻεķѾ˶·ĹǵԼĳ·קѡ
ǣǲܽԼĳ·ת·־һ޴ϻǯһѾѳĸҧסˡ
糹һֱսĳһп֮ʶ˲ãæŷ糹󺰵
Ȼѻ˰벽
Ŀ·΢΢һ£һ̣·һѾͽӷ糹ж˹ȥ·ӵ˳ƿٱȭ͵ؾͱŻڴеķ糹Զȥ
һգаˣôȭͷȥ糹һǻˣ
ɾǧһ֮ʣתˡ
֪ʲôʱʼģ;Ȼ֪Ƶ·漴û·糹ͷȭͷ£еķɵ㱼·ĺĴ˹ȥ
·粻ɢʱȭͷڷ糹ԴϵĻ϶ˡ֮£·ֻ÷˶Է糹Ĺ͵Զһ£ȻԶȥĹУûзŹ糹ȻĽţʵʵ˷糹һţλòƫպߵ˷糹Ĵϡ
˲䣬糹ˣڷɳ׶Զ֮صˤ˵ϡϵļȽϽʵûʲô̫ص˺ʹһ֮ھͿߵĻǲܵˡ
ǲ·а˵õǵôȻðһأ
Ȼ·Ըոշʹ͵ϮԼ¿ʼˡʵϣ͵͵ϮҲȷΥ˽ϵĹ
ϻаɣȻѾΥˣ͸ɴҲȥʲôˣŷɵٴγȥ
һΣ·ɫøӵںһ֮Ҳŷӭȥ
ȥɣ
ҵλʱȻһ漴ƾŷɵƣʹӶ˵ķɵֱ·ʺȥ
׵ľ룬·һԽ϶ܣͰӶ˵ķɵȴԴ·κһλɾһ޴ƣ
Ȼƻûгϰӵʱʧˡ
·͵ͣס֮ٴĴ֣ƹٷԼǰѷɵһӾץϡ
˲䣬ɵ󷽵ǣסˣҲ޷ǰˡ
㣡·ԥһקʵ̫ˣֻһ£ͱ㱻ǣ˹
ʱܹĽɵĻǲܵ˺ġȻִֵȴûзȴƫƫ󲻹·ˣֻڰӵʱڣ㱻·קǰ
ȥɣ·ֱ̧ţݺݵĵ˷͵Сϡ
͵³ͷ糹³ΪҲһȥص˵ϡ
ҵ·Сϣĸ糹ȴ˴ϣˣƣȻҲͱȷ糹ࡣ


450 ս·У
ۡһغķֱ³һѪ
Сͣ糹󼱣Լϵƣǰһѽ˻
Ҳ˷͵ͷеʵͣôˣ
ڵϵķͿЦһİɣûµģСˣҪҵ
ôһ˵ŵĲ˻ȥ
һΪж˲أһЩûõļһϧүһı죬ôЩ󱲵أԶ·ٴαź˵
ȥģӺҲ̲סˣſҪȥ
ףһαҲʾĸȥ
һȻһȣݾܾ
ʹ׺ͺαô嶯ҲǲΥģֻͣ˽Ųתͷ
һ
׺ͺαԥһֻ֮㬵˻
磬Ǽһ̫ˣȥѵһ°ɡصߺ󣬹Щ˵
Цһûк˵ѵƾҲѵ
ͷҭû˵ˡȷ糹ͷͶѵ˵·ͺαôܽѵأֻղſ·ǿ飬ûס嶯ˡ
ҪȥһһɡһżˣĶѾȥСʱʱˡ˿̵ڵţĽԮʱɱԣսپ
û룬ȴҡҡͷС
ص̾˿֪ʲôһǵԼҲ·˵Ķ֡
Ҫȥզ³Ҳ˳ԣʵ
ٴҡͷС
ô찡³ͬʱʵ
ȥ˵仰ͬʱ˫Ȼһ⡣
ȥ³ͬʱɴ۾ܿ죬ն˵УȥΣգǵϴҪǳʲô飬ǵľľͳ׵ˡһ£ٴҪǾͱ·浥ˣֱӴĵɱɣ
ҡҡͷУ·ôһŪЩĳԱʿ˿һʮָǣҪӲƴĻһܴġ˵⣬ĿһĵȥһһҵĶ֣ǿԷģ
󣬲κηӦǰ˳ȥ
ǿ˳ľԼӵˣæֵǵ˵мܲס·ĻһҪڵһʱȫȥ磬ô
סֵܵı쳣࣬׷׵ػص
ˣӭ˹·ٴιҳ˵Ļȡʵɱ˾ǳˣֻҪɱôڽǰҲ㹻ʱһӴԺ󣬽ĴȻҪڷܶࡣ
ģͣ˽ŲȻʱ·ľٻ߰Զ
ôǰˣѵˣһЦ
ҲЦˣ漴ŵĽ¶С
·ЦʧˣΪҪͳʲôȻӶͳĶȴٴһЦ
ӻͳһ壡
·ЩԱҲЦÿ˶г˵ϴû¾Ȼһ壬ɣ
˵ĳЦ˿Ϊ漴ܲ˵ҡеķ塣
塭
巢ɫ֮䴫
ԴԴϵĺǱӿԼ֣жʱһϲ̶ҡεҲżӴ˼֡
·µĿųıݣһʶĿʱ䣬־ͨ˵ʱϢʱѾȥ˽Сʱˣӣвʮӵʱ䣬ӪкзֱߵǲԮӦõˡ
뵽⣬·ҲûʲôȥıˣΪԮִ֮ǰɵһȻҲͱһռˡ
뵽⣬·Żڲͣζĳȵˣ
ȴûһڲͣĻζš
·ɫ漴ǰ߳ŭҪٲͣĻҿɾͲˣ
ֱʱ򣬳ͣԭΪ·Ļеĺȷʵոɾˡջԣ಻٣պðٷ֮ʮ
ɣ·Գָ
΢΢һЦĴ佫ק˳漴ϵժ˵ϡ
һ̣ĽȻٱ㱼·˹ȥ
·һЦ
ȥȻ·Ľǰûͣ٣ֱӽ·Ŀڡ
·ٴЦһ屣ֲȴȻֻ֡
ͣ
һ̣·һӾͽֻƵС
ҧҧŷ֣Լ·ĸͲͬն
Ȼĳûо෴Цһа·㵹ù˭ܲ
·ƺһֵ״̬׼֮ʱȴȻֱԼֻƼס


451 ս·£
ûúˣͨĽٵĴ·ϡ
ʥѾƵ⣬ˣһõĺʵù֮
ʵҲ֪ù֮ܲܶ·ʵԵЧΪ˰ȫҲûľͽڽǸոİٷ֮ʮĺˡ
֮޷˵Ķٵ򼺷Ӫȥ
ûϴ·ˣ
ǰǰһΪж౾أû뵽֮ǰ˻ثϴأ¸£
Ҳǵϴǻɶ
ԱһʱַǷ׷׿ʼԳҲʧоͬʱİôˣôսأ
ֻһ˵ȴãǱˣ˫ּųǰ·
ʵ벻ͨոջͦΪʲôڴ˿̱ñģܿԼǿ˺˪ֵǣǹɱĺԼӿ룡
ॣ
ãе·ɿ֣ǰĵϡ
·˿Լûгʲô仯ٴ㲻ȥΪʲôԭ֮ˡ
ô㻹Թ־ô·Ѿָ״ֱ̬ÿޱˡ
·ʢ˵ı飬һѵǰٷ֮ʮù֮ûвã
ʹпʼţȴƽˮ·ЦǺǵ˵·ʱղˡ
·΢΢һ㶣űЦıصѾϣ㻹ڿǰôһ£·͵ʵ㣬Сʱ֮ǰ͸ȥ˵绰ˣû³ĻɳԮϾˣ˵㻹ϣô
ⷬжʱһѾõǷˣ˻ˣҪ˰
ɳȴһΪӣһ˼ù֮ΪʲôûзӳЧһ߻ص·Ȱ㻹Ǳôŵĺãʵ㣬Ԯˡ
·΢΢һ㶣̶ŭƨİЧʣɵģ
͵ȵȿյͳ˸̣ȼ
·üͷ²Ϊʲôôšһ̣ҲдԱɱȥĳ嶯ǣҲܴ󣬶һױ˸ܣΪԼЩʵ̫˽ˣûµʱ塢ţƻģҪЩȻ˵Ķ֡ԼǱҪһЩȴûж̫࣬ԣȥ·ǾôŶȥ뷨еðʧ
ʵļƻǿڵĹУֽɵκδ˿̵ĳû˰ٳ˼ֻһζĶĶ֮С
ʹ·ԼôţҲûĿڰ˰Աı£ȥоĸаѳ
뵽⣬·ЩסˣǱͳֻ绰еĽ
磬զ£ɳֻԮΪʲôû绰ոսͨ·Щżʵ
Щӡ˵ʱܵͳƬ̺Ž͵Ԯɳȥˣڽе·ȴһЩ鷳
鷳ʲô鷳·ġ⡯һ¡
Ŀǰܹͨе·ڣȫ˹ؿǵ˽ȥǾô嶯Ҳ·Ϯ԰ɣҲΡҲ֪Ϊʲôڽе·һӳôྯ죬ֻ֪һкпǳ֡
ɶ죿·ɴ۾
ԣǾ졣ɣϵһؾȡѹؿˣټһᣬұ֤ԮϾ͵˵ⷬ󣬽·Ĵ𸴣㽫绰ˡ
ŻͲдġཡ·һãȻ
ôػ˵ԮϾ͵ôµʵ
ѽѽ·ֽһ̶ŭûԱ飬ͬҲɱ㣡
·Աһ֣󺰵ҳ壬ɱЩ飡
·ŭˣʱ˿̣ȻûôĹ˼ɣʲôܴʲôսУһУֺʲôϵأֻҪڻսнɱˣʹԼܵˣӮˣĳԱܷսǶ٣ѾҪˡ
зݣ··֮һų
Ȼޱȵ鷢ˡ
·ոռٵǰһʱ򣬽ùޱȵĲȵ֮ǰ˵ϵǰϣƫպòȵĽϡ
ǣոǿ·ôʧˡһ룬ֱſȥʺ͡
Ȼ⻹꣬Ϊ·Ĳ̤ǽȻҲʧˣһӾµǣҲ
ʱĻǣΪʧ·ſȥǰȴ˵ϣⲻƫ٣պö׼·Сλá
ôôù
·һҲûôù飬ڴʱ任ΣȻˣΪ屾ʧģʹı£ʧҲ޷ʩչġ
ꡱһ·صſ˵ϡ
ǱĽĺ̽˳ѪȾ˵ϡ


452 ʤ
Уˮʴ¥
ͷˮڶ¥İ칫ⲽ
̶һϵʱ䣬龭һ⵽ŵת䡣û뵽Ѿľȷ뿪ɰʡĳȻ´Ŷͬ콫һɱ˽СȻ⻹꣬ͷֱкӪ򽭴ǲֻԮ龹Ȼȥеľڣѡĸ·ڣǶоأЩԹкӪسյĿɳϼӼ顣
ӽɳֻԮеͷĿ㱨ĽУ֪˿ͨи·ڵĸľʵ࣬·ҲͽֻʮӣСһ·ҲѡֵǣЩװ䱸ȴƫƫʮ־ˣȫԶǹ⣬ÿ˵лһѻ͵΢塣
ý𾪵ͬʱҲеʵΪʵ벻Щ쾿Ǵðˡ˵ͳνеʱ䲢һֺͨþڰ֮ǰѾеĹϵͳ㶨ˡȻЩǴðأ
ڷãûһȷеĴ𰸡֮£ֻý绰˽еĹ־ֳֳ
ܿ죬绰ͨˣûзϻֱʷֳڽи·ڳֵľ쾿ôһ£
绰ͷķֳһ㶣̶˵ѹͲ֪·о£ֻ֪ɱ˻פ֮ǰͺͳЩ飬Ķ֮ŲʡĽ͵֤Щ·ڵľ첻ǽеľ졣
һڷֳе˵ֳ֮ǰͳЩ飬֮ǰ޽飬ֲڽڵİҲһΪȷѡ
Ϸٺú룬ǵľ⣬˭Ϊڸ·¹ؿأ׷ʵ
û˰ؾûȨؿģΪؿҲʡҳʾӦļİҽûнӵʲôļ˵⣬ֳɵʵĪǣЩǼپ죿
ܣЩ䱸䱸ǹʵģҪǼپĻǲôġżż˼·ȴûҡ
ǿɾ˹ˡĪǡֳȻԥ
Īʲôеץסؼʡ
ĪʡֱľԲû֪ͨǵطֳ֣˿
˲䣬Դˡһһ̣Ǻˣû뵽ȻʡҲйϵ
ԣ϶ʡˣУҵøϿȥӭһ£·ؿҶ֪ʧְֳҴҵ˵ⷬ󣬲ȽӦֱӹҶ˵绰
ž
صĽ绰ˤ˵ϡ
һƨɾɳУ˶
ʡˣɳϵĽȻЦһ̶ҡͷ̾ϢԼԮǱڽ뽭ˡ
뵽⣬æͨ·ĺ롣Ȼһˣ绰ͨˣͷ·ûнĵ绰
·ôܽĵ绰أ
ʱ˿̵·Ѫ֮С

С
ǼҴKTVǰ
ù·Ϊ·ʱĲ۴Ӷȵ˽Ǳӵùı¸ϸĽ̽
ЩԭһɱӪ֮еԱۿ֮׷ͣסǰĽŲ̶ĽΧ˵С
·磬û°ɡһԱſڵһ·
·ûжΨһľµ̲ѪˮΧԽԽ򣬲ʱܵĿռɢһŨŨѪζ
·硭һѡ
ǲ
һİڳˡ
ˣ·ˣ
ǰ벻·ôı£Ȼôùˡ
޳˭뵽·Լﰡ
·ôӾôܲĹעⲻǰأְ
ǰǰǰôôɵأ
һʱ䣬ĳԱΧ·۷׷ףȻǵľѾ׵ˡ
һпУһϲù֮ȻǷ˾ԵЧƾ·һı£ܲʱ򱻶أ
뵽⣬ֿһײѵԱٲ飬תͷֵ֣ܴ󺰵ֵǣ¶ؽеʱ򣬴ҸҵĽŲɱǸɸɾ
󣬳ȵı׵Ӫͳ˹ȥ
ֵҲһɽͻһĳ˹ȥ
ԭ·˵ķ糹ֵܣȻһ漣վûԥҲ˶ĽŲ
ٿİڣǻûд·ĵù¼е𾪻ζӭͬͻһĿɱ
ʱż˶ûѡֱܡս֮Ʋϵķչв˱ܵ뷨
ԭֻʵ̫ˣﻹʲôˣǴӵħǵƣԱ֮ĬϣÿһĳԱֲսӵĿ־
ߣڳĴɱ£ֻԽԽ£ԽԽ̶̼ͣӵʱ䣬㽫Ķ˴룬ʧȴС˿ԺԲƵĳ̶ȡ
һʱ䣬ײ޺쳹ء
ֵǣ㣬ЩˣһſɱţһߴšΪԼԼУѾĶܵļ
ǰӾȻռݽһµʱ䣬֪ۡôдģαһߴһ߸Ÿ͵͹һֵܣ۸ʲô£ܹġ
˼ɾ͵̫̫ˣսĹУһԣֻƾǾտĵͣķŵǰĶ֡ͬʱʱʱĳʱ俴ǱߵʲôΣ׼ڵһʱھͳɱȥġ
ʵҲ֪ΪʲôɳֻԮ鵽Ҳûֻ֪Ȼڻûôǰ˳ܵʲôӦˡȻǾͷſֽŵȥɱɡ
Žдˬˬ³ƺΪսˣͣӶųһ߳ɱһ˷ܵĸߺšҪһڹʱ״̬ĻôֻҵǾ˭һˡɱһߴӿˬأ
սֳ˴ӣ˳׵Ķסˣʼӡ
ʱ򣬹׺ͺα˵ٴ¶Ųֵܣ׷ȥ˰ˮϷ
ʮӺ
ѪȾ˴أKTVǰվŵˣֻʣˡ
һʤ̣ƾŰ˰˵Ķ飬ʮˣ˵Ĵۣ׵׵Ļڽפصȫڹ׺ͺαħĴڣܹɹѵʮ˶ѡ


453 ǰ·ܵ
ͷ峺ţȻǴ¹⣬ȴ˼ϡ
Ҵ͵KTVǰȻΪһŤĵشǺںѪ˭ȴǴ̱ǵѪȡ
ѪȵĻıֵǵı飬ʱ˿̣ǵ϶ʤϲáʧȥ˽жʮĽ죬°ѽж˻ϲøУǺġ
ڽսҲܸˣΪ̣ǰԤеġֵһϲõӣһʱ䣬ипǧ
ѾɹĻ˽֮һʣµָ֮ιأ
һ̣ʼ˼⡣
ʱԣļ֮󣬱ʵܸҽԮΪʲôûйԭô
鵽ϣȥȻЩˣǣ㽫Եɽ
ԭϣͨ绰ʡǵĴ鳤鳤ȡϵ˵Լ⣬һڽԼڽеĸ·ؿԴ赲Ԯ
ʵڴ绰֮ǰѹǺܴģȻڵ鳤Э飬鳤ٵɰʡԴȫʡ֮ڵķʡǣǴ̸У鳤ȴһҲûʵʱĳŵ
ʵҲ֪鳤ȻԼЭ飬ûм϶ǲԸԼӴġΪ;Ǻ;ǶҪһ˿ɸɾݺ͵ӣֻǲſڹĶǡصĹٳм½Ļһǵľץס˰ѱʱһСС覴ãҲпӰ쵽Ǻ;֮·
ǹٳһսҪѪȵط
ȻԤе鳤֮鳤Ĭˡ
ҲĬȥ֪˵ʲôҲı䲻鳤ľҪôҪôֻԼ˵㡣
ڳʱĳĬ鳤ڿ˵ˣʳĵһǣٵĴôô
ͷصţ˱κһֶҪǿûа취ˣԲ뵽㡣
һĬ
վ鳤ûٹȥ׷ʲôֻǵͳ˵ҿ԰㣬Ҳɳȥ㣬ֻÿ·ڷһЩѡ
⣬Ѿ֪ˣæ˵ֻҪܹסɳԮ㹻ˡ
鳤ǳĬƬ̶̣ӵͳ˵ϣһңںҲǸոսӹʡΰԺĴСͻɢˡ
Ϊʲôӹΰ̯ӵĹΪʲôҪɢСأǷѾȻҲԼԺҪٵȥ鳤ΪдСĴڣʼջһֱɽ̤ʵСһ̣Ŀɽȴɢˡ
޷⣬Ҽ򵥵˵ɣһʡ˵ϼΰʱصĲǷʣǴСԱĶ٣ԱԽ࣬Խ֤طΰԽңô鳤˵
ЩˡεЦЦ벻滹ôŵ
⣬һƻңǿӲȥάΰҪǼܺͶ٣ȻҪĿҵ˼ô鳤Ȼʵ
סͷ鳤˵ɵҲˡ
׾ͺã˵е࣬ȵɡ飬һ㰲źã㲻صġ˵ⷬ鳤͹Ҷ˵绰
ϣǳڽи·ڵЩװ䱸侫ľԭڡ
Ľò¶ԳĿ࿴ˡû뵽ǰϴ󣬲̹ˡǿᣬһʡĴ쵼ǧ˿ƵĹϵ
ˣʱ䲻ˣֵҲۡԮҲǽģǿԷĴ󵨵ҵطúϢһˡ
ȱϢٵȵȿɣһЩǰˣǿɾ鷳ˡһܽ
Ȼʱ򣬳ڴеĵ绰ȴͷһǱˣ鳤ĵ绰
֪鳤ԼĿʲô˿˽
ι˵һƯĴʤ̣ϲ绰սͨ鳤Ц˵
Դһըô֪ģʡôľҲڸ·ڴأô֪ԼߴʤأĪڽеڻߣ
ʹкܶʣڻػʱȴֵʮƽл鳤İæˡ
鳤ڵ绰ͷЦЦЩڸ·ڵľΪһֱ֮ǾͻصʡǣԺǲٻˣеһУÿԼˡ
ã֪ˡһôߵˡʵϣڽ鳤ǲæ£ѾмˣƤҪ鳤ԺҲԼأ
ǾͺãʱˣҲˣϢɡ鳤ٴν绰Ҷϡ
ѵ绰ػУǺһЦʵոյĵ绰ô
һЦͷҶˣͰֵҵطϢ
ĵ´˴ɨսߣֱȥ񣬶ߣԽֱ͵ҽԺſڣܷͿԼ컯ˡ
ֵܿʼжѾǵһξˣԵøᳵ·ǰǰ󲻵Сʱʱ䣬߱㶼ˡ
ֵ´Ϣ
ЩֵܱͶԽʮϤҵطϢȻҲͲŲˡ
½½ģֵǶˡ
ڣֻʣ˳ȼͷĿ
Ҳ߰ɣҹϢ˽½ŲıԶȥ˼״Ҳæ
ɾʱ˵ȴȻһޱȵվס
һ͵ػعͷȻһֲĻȴǰ
ֻѪ߰ߵĵϵԶļѵһˡ˻¶ѪСϻһ
˲䣬ͱϳ˭ˣ·
Ȼ֪ĳˣ
ʵڸոմɨսʱ򣬳ѰһȦ·䣬ʱûҵΪĸֵֿܰѾ·ءΪˣʱͦżģΪǰ·ϡżżվҲûҵ·䡣
벻ǣе鶼ƽϢ֮·Ȼֻ˻
ѵΪôûô׵ģ·ǵͳˣһ߼ѵ˵Żһ߼ѵԶԶȥһСϲһѽĽʬһ㡣
ѾˣβˣԸУק˳ֱ·ȥ
Ҳȥ׺ͺα
ҲҰ³ĳҲ˹ȥ
״Ҳȥ
¿ɺãֻʣ˷糹ͷͶˡֵڽͱ·ˣڸոճɱʱѾ޷Զˣֻ۰Ͱ͵Ŀż˵ıӰ
ȵִﵽ·ǰģӺҲվԡ
·㻹ʲô£ʹɣЦ˵
·Ѿˣʱ̧ͷҲûˡ
ǣȻ䣬ȴˣ
һӾͽСϵ˳漴ֱӴ˳
ȻûĽﵽĽǰʱ˵Ķбһ顱졣
ԭ·ոնһǼ䣬³Ӿеĳ·̳һʱ򣬳ȻҵԴϡ
ͨ
·һͷԵڵءͷǶˣҲܶ֡
ݵʹ˶䡣ͨδԻ͵·ϡ


454 룡
е鶼׵ƽϢˣֵѸҵص˯ȥˣɳԱصҹҹܻᡣ
һº¹ҹǲûбʲôӣǽڻǽڣذ廹ĵذ壬Ψһֱ仯ľҹϰ˱ǰҪŨЦݣôЦȴҲβ˿̵С
磬ǻˣһ̫ˣȺӼֱͲ˰һҲûУһ£̫ˡϰų˵ȻѾ֪˽ս
νЦЦϰ飬漴˵˾䡰ûϵ󣬱¥ҷϢȥˡ
ϰĿų¥ıӰеĵǽ£˿
һҹ޻
ڶһ磬͸ϵѡɵ۾˸΢һЩ
ûã˽
ͳ̣һӸһԼȼ
һôߣһߵһߺʡͨľҲԳǰˣԣ仰ʱʮڴġóһ˽Ը֮ж
ȻĻشȴʧֻ΢΢Цһ£̶ҡͷ˵ʱҲ֪ôߣһȴϾӦȥġ󣬱ҳףϡ
ʲô£
ȥС
ȥǸﰡ
Ͱľأ
ŶŶ˵ͷʵˣ۶Կһˣϣô
ҲǺôżȥУΪάֻ״̬ȥ󣬲κηӦȻ⡣
γ˭Ҳûңſѡһһ˼ݳȥˡ֮ôĿĺܼ򵥣Ǿκ֪ԼջǵܵǻҲӦþ⡣Ľϵ롰롱Ѿһµޣڼ֮Ϊһ롰롱Դ˲ſԼάֽ۵Ȼ롱Ҳֻάֵöѣ취ûҵڹƶ취֮ǰΨһеİ취
·޻Сʱ󣬳˷еƽ³ҵǶСԺ
Ժкƿ˿ⷿšİľڣΪһû˸ͳԵԭİľȻûлԣȴԵ޾ɡ
ȻİľǰһվǽͷȥԳĽٻûոյ̧ͷǰһֻΪһıܷӦѣĵͷڱܷӦǱ֡
û˵ҲûнⷿڣǽŹϣת۵ķ䡣
ССĴϣƽȵɫҰףһ˼ûʲô̫
ĬĬ̾˿̶ؿǰ·¡ʱŷ֣Ǹʼղڽλõ·ƤȻʼˡ
һһаҽѵֻάһʱȻû١֮󣬱æӻͳУ̶ѡһʵ롣
ƾԺм䣬ʼаҽġ롯ʩ뷽
ûãǰһţ˽۵ؿǰ
ۣ
ȷ׼λ֮󣬳Ҳûľͽ˽۵ĿڣʩλúǸ֮ǰͲڽĿϵġ롱һס
ȵĶˣʩĹУԵ쳣Сģһ̣ľˮеľָ֮ϡ
⿪ʼȴ۵λÿ
Ȼָָܵгһּϸ΢ı仯һεʩ뾭Ȼжϳָϵı仯ΪӴ˽۵ࡣ
ûͣ٣ָȻ
꣡
ͣ£
һ̣ޱȡոһ£ȫƾоġ֪ʩûϴˣȻ᲻պ硭ĻǶһٵһҲٵȥ
ʶģָ̽˽۵ıǿ·
ڣ
Ҳʱ򣬳Եע⵽ոٻڽĿڴһ𽥵ıСֱ󣬾ȻȫʧĿڴƤٴλָԭɫ
ֳɹˣ
дϲֱʱŵĲų׵¡
ʼŵı˽ۡ
Ϊ۵ĿʼԶԵʣˣڱ۵ʱ򣬳ķ˲ٵգǽƽرͣԺϡ
»ص˿ֻⷿǽ⿪˽ľ̶ľ׮ϵǸӣ㱳ȫԾɱ廨Űľ߳Ժ⣬̶˸ʻϯϡ
ص˼ʻϯС
455 ľĲ
ڿ;У˸绰Ž޹ͷصУ˵սǿڻ;УһҪκԼҪʱ̱Ůİȫ
ʵʱڷĳұݵѾ֪սʤϢڴ˿׶ӳĿٴε֪Ϣ̲֮ס˷ͨĵĶų֤һŽ޹ͷȫĻصУ
Ҷϵ绰ִһ绰Ǵͬڷеķ㡣绰ͨûзϻֱ˵㣬꿻ɣ·ע㰲ȫ
õģû⡣
ƽʱƽķǹɣûжʲôӦ
绰֮㿪ʼĵĿųˣ·ƽ̹ܲǺܺãٶȴ൱Ŀ졣
״̬ûãȻе㲻ԾԼԼУоһ絶һĶԼա
΢΢ĲͷŻȻ䷢֣ԭͬһĶǴڸʻϯȫ±ʵİľзġ
΢΢üľҲҲʵ̫ˣôˣԼôôˣ
ɾʱ򣬰ľȴ˵ˣŮ˶׵ˣɵأҪ֪һ֪ҳʲô鶼ܸɵó
ͷһʵľô֪ոҴ绰Ϊ˰ҵŮأܿ죬Ȼˣľһ֣Ծ֪ԼеϸҲΪ֣Ļôڵ׷أȻĽԼץסˣһ֤ױȵġ
뵽⣬ͰľõӦûڷУĵ֣ĸڱҲΪ֮ǰģҲûо֡ԷģǲµģȴǻصкҾͻϵһ±õĵ֣ǰҲؽС
ʵΪ飬ԶԶûбҪ˷ô͵ģȴİľȥǲŽôΪԼ˵֮ⷬ󣬰ľ׺ݵתû뵽ǣľȴ
õĵ绰֪ģѵͲô绰ȥôľֱֱضųݺݵ˵һ̣ԳеʧΪŵһᱣá
ĬĬ̾˿֮ȥͳ˵绰˹ȥ
ɺϵǣֻȻǹػ
һֿųһ̯֣ʾҲû취ˡ
ʵҲǳ԰ľŵ鵱˶ϷֻǾ鲢ûаľôأ֮ڸոѡͷȥһ绰Ҳ㽫յԼƤ¿ܶѡʱڣǲעɽ¶ˮƶشġ
ľı鲻ˣǱŨŨǣǶõĵǣΪӡУǺٻػġ뵽⣬㽹صãð˳ǳˣ
Űľı飬ԭЩиҲʶʵ᲻ǰֻûˣ
ľеҡҡͷҲ˵ã֮ҪϵϱǼˣ
Ҳҵæͣ·ߣ̶ͳ绰˹ȥϵ¸𱣻Ǽֵܡ
ãȥϵҵ绰绰ͷæӦ
Ҷϵ绰󣬳˿ͳ̣һԼһڰľ
ɾڳ׼û𽫰ľе̵ȼʱ򣬰ľȴȻ³˴⡣
üͷ΢壬̶͵㲻ôţӦǲġ
ľüͷţĬƬ̣֪̾ΪʲôӽϿʼҾͺܲǱʲôһ̤ܲʵ
Ҳ̾˿̫ˡ
ľϵҡҡͷĿƶǣҵֱһ׼һǳʲôˡ
պʱĵ绰˻
ιڻڷеأֵܸ𿴹ûʲô¡绰սͨ˵˰ĵϢ
ŰľЦЦ̶˵֪ˣϵֵܣǿ㽫ؽаɡ
ɣû⡣ˬĴӦ
绰뻳Уİľļ򣬵̫ˣڰȫĺܣֻػ˳Ϊûˡ
ľһڳոյĵ֮£ĸ첲޷ɶ϶᱾ܵҲһĳļԴ˱ʾм
ľԼҲû˵⣬ٴηŽеķʻȥ
·ϣָľһ̣ΰľûоܾЩܵĳֻ˫ɣֻܽһֱڿС
ľͺ˵һҴ˽ҾͻɣʱѡҵѡԶ磬ҶĸԤǣʱֻһ£Ҳܸɰ󡣡·;УЩǸ˵
ľƺԳĻ⣬ͷص֪㵣İɰ֮һ㲻㣬ڳ˺⣬ʲôҶ㡣Ȱ㻹ǾҼ뷨ҰľȻǹ֮ˣռū
ŰľƽʵȴᶨޱȵĻĬĬ̾˿ڰľ˲ţʵ̫ҪˣΪȱٵľһ鱨Ϣͨˣľôһ绢¡
ιΣɳȴûв֪Ȥһûû˵ľȥĵزʣ·ר־Ŀ˳ȴаĵľһ죬Ҫˣ
һСʱ󣬵ִĿĵأͣҹҹܻǰ
ۼֵæΧ˹ȥ̧еİľͽۡ
̧ľûȥֻ̫࣬ǸǼۼֵ˵úԺҪЩԡ
ɶ̧ۣȴԵ쳣ţΪ֪ؿϵʵݲðֵƫơڼֵܽļ̌¥¹׼̧۵ʱ̣ȴȻܾ˵ĺ⣬ϧԼȵı˻У̶ԳصȴͦıŴڵ¥϶ȥ
ڶ¥һõķн۰úú󣬳¥µĴ
ʱոմźʵĵһ¾ǽۺͰľûУ
΢΢ͷһ¡
ȡôһʤҲĽһһֱ׵״̬Ϊ˱ṷǽǽǲǸҲһ£Щص˵
˵ͷĿ΢΢һҪúãõİ취ܹȷˣʣ֮
ţѵ취ˣų΢΢Źġ顯һ¡ΪÿοĿʱ򣬽ĳһ޴ľϲ



456 ᱻ
ѽôôû
԰ոĦȴֵܺȻİЩŭıԹ
С㣬ˣǸûȥˡ
Դ翪ʼֵܾͱίɵ𿴹ܺͱᡣⲻһʱֵȴ˰ĴݲУѾͷʵ̫ˡ
ȥģ˫ˮĴ۾ʵ
ؽС
ǸҸǣ
ˣ˷ʱˣǿ߰ɡ
ʲôкǣ㲻ѻ˵ҲŲǻȥأ
㣡һֵܱһ죬̶ʼвᣬǲˣҲǵĴС㣬ʣ㱻ˣʲôаӦ֪ɣ
ͷͿǰļһﲻὫǱ̬һһصҲ֪
ֵܱһۣȴ޿κΡ
ᣬпǸõطľñҪﲻ٣ĵطҲر࣬ѵĲȥһֵһתĵ˵
ĺ棿ȻֵܵĻѰˡ
ǵȻ
üͷ˺һᣬ̾˵ˣһǲȥˣҸԸҴ绰ҹȥĻҲȥġ
ֵһɾǾھʲô취ܽؽеʱȴȻӭ·һˡ
Ⲩ˵߰˵ӣһģĴ磬·ʱ˵˵ЦЦɡ
ֵһۣͬʱַŵ˺ϣһֻоþɳʿݲֳһֱܷӦ
İƺҲоӭЩ죬æֵܵ
ˣǻԽԽˣס
ֵҲס˺ʱֵ׼
ɾʱһͻأȴǰһĿд椺㰡
ΧĻ˳ָķȥܿ췢˶ֵİᣬɵһЦ
ϹӻûأĪƭŮ
ǰϹʲôʱôؿζˣ
˵˵ЦЦУ˼ǰߣϼΪᱡȴû῿˼Ҳûпȥֵܣת֮䣬Ǳ˹ȥ
ֱʱֵԭЩŵų£˽һЩڴϻƵСˡ
ʱİҲıĴǵǰС첻ոǻûᱡûֵκλش𣬰ڵҪҸߵĻոǻһҲ߲ˣߣ
ᣬ˵ûãڱϺǻؽУɱǸˣһֵеżˣĵ绰ʹˣڱץʱȥý֦
Ȼɴ۾Ҳŵϴֵָܵ־ǿͷ
ʱֵҲһ󼱴ҵĽŲɻûתͷȥʲôѷޱȵļ⵶ʹǵĺ󱳷ֱǵĺġ
ͨͨ
ֱֵͦͦĵ¡
һжôͻȻһȴôʵ
ԭʻ̼仯ΪУ
ȻһУתܡ
׷ˣ
ȺǸոյȺ죬ɺ͸ողͬǣǴ˿̵ϣҲûζ飬ȡ֮ʮĸ࣬ոջȫһɨգһȺѵصĺӡ
ʹôɣվֻһʮСŮѣܹЩƻѵصĺأ
һӵʱ䣬Щ˱׷һ˶ݣһѾͰס˰ļ򣬿кһ䡰ɣһӾͽק˻ҲʱѸٵؽΧ˵С
ᾪ֣һ˫峺ӵĶЩ߲Ƶˡ
С椣ܵĵͦ죡
ոջޱȵȺıٴαһ̬
ϹɲܳԶʳС椳˸Ӱ˵⣬һϵˣõʱɲԶʳһС۾Ц˵
Ϲ˺ٺһЦŰǿģ˿ˮ̶Цػصѽզ˵С椵İҵһ
ڹ컯һһͣԵڼˡ
ɫħ̱֮Ļɫǰ˼֣˿̶׳ŵŭЩļһ֪Ҹ˭ǰľǽҪǸҶҰָҸ籣׼ǵƤ
ɫͬʱһЦЦ˺һᣬϹ˲˵С椣㻹ǱǸˣĴģͷȻ磬ѡ˰¡ʵ˵˰ɣһɵģ
˵䣬ϹһѽԼĻУ̽ۻ಻Ҫǰᡣ
ˣȱˣܲܳԵⲻ˵㣬ÿ˼һ˼ʱĴϹ֮٣˵
Ϲص̾˿ݺݵŰϵ֮ʮֲĽǺӵĻһģеġ硱з
ǳӴһӡ
ᱻܵ˹԰һͣŶʱļճϡ
ܿ죬ճеķʻȥ

ƻ衣
С
һλڶ⻷ݻڵĴС
һһϵѩ׳ţƤɳϳ̣ɳĲ輸ϵĿ̻ҸڣٶѻŶʮһֱ鵽β͵ͷ
ƣһΪʧȥ˽Сǳսʧȥĵս·Ϊľƭ
ǰµΪصľǰľľȻΪɫģôľΪ׬ȡȴģҲΪˣЩ꣬ԭʮĵȴÿ궼ΪľһʱֵǮ
񣬰ľȴ
ûаľϢƽʱɵĽҲųӳʡǸԣеȫʡڵĸȥѰҳ䣬ڵ֪ľԺڽһɳ˸·ȥѰҰһỨѵܴͲȴԿ϶˵һɹһѯ˿ֻΪаľĴڣûѡôɻȡĽȴǱƭһء
ľҪú֪һأҵ³ݺݵĽͷ̻ҸȻͷųһ˿ѪĹâ
Ҳʱ򣬱Ժڿһճܿ죬ӳ߳߰ˣЩ˵мһޱȵ崿Ů
磬ľñҵˣȺдӵĺЩ˷ܵ˵
ܺã
վǹһĨаĻȣ۾ȴضŰᡣ


457 Ķ
ǽҸһֱǰµģڷֽԼͬʱȻʵ֪ΪʲôѾһ·ڼɭı֮󣬲ûӵĺ෴ȴҪȸոսŵʱ侲˲١
ߣһЦʵӦһɫ֮ͽڰϣȴֻܴϿ԰ľŨҵĺ⡣
һΪҸ㣬ϣȱż½ۡƽȵ˵һ̣ӵ侲˶٣͵ȻҸ֮Ĺϵ˽ĲǺܶ࣬ҶҸ˽⣬ǾԲɳͶ˵¡
ɳҵ£
˲䣬͵ɴ۾ҲѪ죬ͳĽ˵ʵ㣬ΪƭʧȥһǧֺһУ㻹˵ûбң
Ȼ֪׷һЩʲôҲѲ³еһЩè壬תתæڵ⼸һֱһЩݲ˿ţҸͨ绰ҲѣҲҸ˳Ǳ˿ǻ˺пܾĵˣǻвҸ磬ԲŻеνƭͱѡ˵⣬ǿΪҵİȫҸӦǱԲƭ㣬϶̸ϣ㲻ô󶯸λģ
ȻЦЦãĵ˵û뵽û뵽û뵽ƽʱľګѵİľȻһݵáһ˵Ļһİɣ
ˣǲţһ
˵ʲôҲûˣǱƵҲûԸҲã֮ƭңĪʧԣ˵Ŀһ䣬ɱ˰˼Ȼʱڴеĵ绰ȴ
ʹ԰ľĺ⣬ʱĵ绰ȴܲӣǣ˿ֻ֮ʱ˴£˽
磬ˣһŽյӪиأ
绰ոսͨͷ˱æ㱨
ʲôһаʵĪ͹ӪУ
뵽⣬æʵӪеĸ·ûзʲô죿
ǱЩڽи·ڵľˣؼʱʳ⡣
Ŀǰûзֻ֣ǷЩѡ绰ͷص
ٴ˿Ŀͣ˺һᣬʵĿǰӪдж֣
һǧˣӵǹط硣ͷص
һǧˣȻûˣĽһǧٶ˵֣ҴӵĻ·վЩ˻ûֵܵסǰ˰˵ĶĹ
Ӫֻһǧˣֵܵסô
磬Ǹô찡ͷеżˡ
Ȳü컹ûأ˾ٴĵӣҲԲ֮ǰֵġ˶٣ŵ˵ڵҪǹ۲һӪеĸ·ڣԺ󣬻ûо֡
ðɣȥ졣
˹Ҷ˵绰
Ҷϵ绰ĽĲһ룬Ǳˣһɽط硣ֺõĲһŵģֻйطһˡ
ι磬ʲôԸ绰ͨ󣬹طȷʵ
ҵõһϢ˵ȥ·ϣΪ˱âҪϴǵڵĳӾʱɣȶ㵽֮ûеõҵ֮ǰвɺ˷ͻôָս治һѡ֣ܴ˿ЩԴڰľķŭͷȴ쳣ѡ
ΪʲôҪ㿪磬³ҿɲһǧ˵಻࣬˵Ҳ٣ĴЩ֣Ⱥ蹷壡佫ƺһȱݣǾǿĵʱȫɥʧǣĹطһõ֤
̾˿̶òɾܾôЩΪʲôˣ֮밴˵ȥ
⣡
ˣֵǳ룬κԺҵϢ
ðɡ
վڹطЩĵ£˽˴˴ͨ
绰뻳еĽٴ˰һȴȻûʲô齫һɱˣ˿̣Ӷǹ׼Ӫе¡Ȩ֮˻֣ǰµҴ¥ϵѺţҿˣ
µ˲ΥԸǷ׷ѺŰ¥ˡȻڼ¥ݿڵʱ򣬽ϹǸɫȴͻȻͣ˽ŲعͷŽϹϾʵ磬ѵǾֻǿѺô򵥣
ʲôˣһ۾ͿϹĻӡΪܹðľӵʹ࣬ȴȻϹԸƺһѡ
ıɡͷ˵
Ϲ˷ܵĲֱ󿺷ޱȵر¥ȥ



458 ˣ
Ϲƨƨߵܵ¥ϵʱ򣬰ѾǸͷĿ⼸˼ܵһڡ
ܸɾװ޵ҲǳĿȴһѺʵĵط
ȥȥ緢ˣ˵㴦С椣Ϲ˷ޱȵƿţڵµ
ͷĿüתͷϹûкʵĪ㻹Ҫﲻɣ
Ϲһ㶣Ц˵ڸ磬Ī뿪ͷڲɣ
ͷĿɫӵˣ΢΢˿ǶȥɣҿеˣЪᡣ
˲䣬Ϲɫ䣬ŵʵɶЪţ˵䣬ϹָָΧֵܣЩֵܾ۰Ͱ͵¥ţ
ͷĿȻϹĲˣȴѵõļһ˿Ц⣬͵ϹȻǳģ׬ҲǺĵǮǣ˵ĵǿɲܶ
ϹûͷĿȰ⣬෴ȴӵķˣߣʲôǵߣҪеߵĻͱ˸ˣ¿㲻һ֥ͷõǰôװôҪһֱ˵û⣬ҳģ
Ϲ˵֮ⷬΧɫ΢΢һ䣬е˶Ŀ˺ͷĿϣ뿴ôġ
˸еǣƢ𱬵ļһȴĵûз෴ȴεЦЦе˲ҹάɻЦ˺óһʱ䡣
Цֹͣ󣬺ͷĿڿ˵ˣϹϹ˵ôֱ˰Ҳһضʳںҷô
ģϹɫʼڸЦЩй˵ڸ磬Ҫô˵ôզ˵ǼϴҪ뿪椵ĵһǿ϶ᷴԣ˵˲ǵѪôҲҪ˾ǣ
ǺǡͷĿҲЦ漴͵ϹҪôһôӸɶ˰ɣиëǾһˮĹ뱧˯һޣ;뱻˴š
ɶ뱧һޣϹе𾪡
ûͷĿ̹Ȼĵ˵ͷ
ڸɹ̰İϹпһ䣬ֵ˰ˣǾ椺úһޣǵȵʱǿɾҪ˰ϹվʹˣȻɫ֪ӦúͺͷĿֵ̫ΪһŮˣֵá
Ϲ˷׷˳ȥ
ٳŵʱϹĻعͷźĿһ۱ŵǽɫɷ׵İᣬ̶źͷĿ˵ڸ磬ɵŵ㣬ǧС椸ˣ缸һˣ
ͷĿҸص˵ͷϹͳ󣬽ϡ

һԼĺͷĿǽǵİһ
ͷĿȴ޶ԣЦ˹

ӽˣһ󺰡
ʱ򣬺ͷĿȻ˰ĽǰûжĶһѽק漴Ĵ֣Ľס
ԼѪҺʼˣѾԲһҪʲôˣκȴֿ˺󺺵󺰣ȴֱ˸µʵһʱ䣬ŨŨгͷˮҲʼӿ
ɾʱ򣬺ȴȻյĶߣ΢˵ޣҲ㡣
һĿѸٱΪ棬ĶźͷĿ
ҰѶסŲԺһҪĽгıǿһĴ󺰴УôͷĿͳ˵
˲͵ɴ۾΢΢ҡҡͷһǳ׺Ϳˣ㲻ӷץĺҪʲô
Ҳð˵ͷˣ˵ⷬ󣬺ͷĿϵĽɿ󻺲˴£Ȼصһ̡
ſҡ쵰ſҡ
վˣһߺĿڴĺͷĿһ߷󺰵
ͷĿĵ˵ͷŰһȥơ
ҡ
ıȻЩľżЧȴɫ
ͷĿЦЦŰ˴Ĵֶָ֮һơ
⡣
ſŷ͵ɰдĴ󺰴еϹռˣвͣĺ¿һźðײ˾ôˣ٣
͵˺һᣬϹʵܲˣ㬵ߵ¥£Ĳ
ϹѾͷôˣ
һֱ¥µĽʵҵŵĸЧǳã˵ֻ֮ſŷһ¥ĴУһҲ
ڸɶءϹЩź
ȴЦЦ˵ͷȥһˣѹ̶¼
¼Ϲһ㶡
ԣ¼гһգһҪ⾫ʵݸľ¶һ˿ֻб̬߲¶ı顣
ðɡϹȻΥԸˣǱ¥ϡ
Ϲһſŷ졣
İ
ţ¿սôżӰ٣ϹаԽͷĿһ漴ŷá
˭洫˺ͷĿ
ңϹ
ɶҲ˵ҽҪС˯ô
ǸɶģҪҰǵĺ¸¼
һ硱֣ʱʮ룬һ춯Ҳ֮򿪡ֻһĽǿõĺͷĿſڣϹ˵
Ϲ˲ӣƣ˱һ󱻸סӡͷҲڴϵİᣬͬʱڴıԵشһƬӡۡ
⣬ϹһۣнͷĿʮ˴һ
£û¼ˡͷĿ̯֣Щ޹
û£һһаûųȥأС椣㸺¼ˣ˵䣬Ϲ㽫ܻ㲻ֻݸ˺ͷĿ̶첽˷ڣЦıήڴϵİȥ
ͷĿһ
Ϲܵͣ˽Ųȴûͷ
Ҷ˵ˣҵģ˭ҲһֽϹק⡣
ԸģͶԺͷĿĴ治Ϲ۾˵
罻ҽһɣûʲôˣϿ˵ͬʱսȭͷ
˸Ƶģ֪ȭͷϹʮֲڷֺͷĿսȭͷ֮վûִȥ˾䡰罻ڽɡ󣬾߳˷䡣
ͷĿϣٵĴԼĿӣӴͷֳֽһֽ˸ոձԼҧƵָϺŵ˵ûˣɡ
ԭޱȵİӴһԼոŪҵķͣһߺɵʵ㵽ʲôΪʲôҪôң
ͷĿ˿ĵ֪ġ
תת
ûã۾ȴȻһʵĪҸѣ


459 ںɱˣ
ȻûĵƽߣؼѸٺȥ
һµҹ
ڿƤɳϵĽ¥ݿڴĽŲǱתͷȥõϹ
ôˣô¼ˣɵʵ
Խһ̣ʹϹôԺͷĿҲǲұ¶ģֻܱϹϾĻصڸոպ椴һڣҽŵʱѾˣԺڸ˵ָʱԼ¼һ顣
Ϻ滻ôüͷ΢ʣȻкܶˣֶܶвϹĺɫйһЩŵġ
ڸ粻ð˵˵ˣ˵ҪԶʳСѾͷ˭ҲϹץסᣬæ״
ȻϹ˵仰󣬽üͷĸˣ֪ΪʲôȻһֵĲСɻûüùʱȥ˼ʱ򣬿ڴеĵ绰ȴ
Ļϵĵ绰룬˼·ջأ˽
磬ˣĳѾȫִӪˣǵ˻û³ųӪеĴСţǵ˰绰ͷе㼱
û£Ѿ߹طеֵǲһʱǷֲǵġ͵
ô찡ôİᣬܾܲôȥɣ
ҪżȷһӪеĸ·ûо죬ûУʹɹȥһԮ飬ʱ͹طĶǰлһҲܲ˵
ٲˣûоˣһֱأ
ȷϣ
ȷϣ϶ûˣ
ǺãԱȥ
˵䣬绰ҶϡȻҶϵ绰ȴûмɳʲôԮӣΪһαľƭڶԸոպͨҲȫˡ΢һֲͨһ롣
ȥһӪеĸ··ڻ߸˾죬Ҫ֪ͨҡŵ绰ͷ绰ͷǸˣһ֮ǲӪеһ¡
Լ˶ʮӣ˵ĻػˣӪеĸ·ڹȻûо죡
£ڷˣæ绰һеĸˡ
ڵ绰Уʸˣджֵܣ
һǧ塣
ãھ֯һ£һǧˣٵĸϸӪУȥ֧Ԯط磬Ҫ쵽ӪеʱֱϵطͿˣʵôȫԼˡӪԭפһǧˣټԼɳ߰Ԯ֣ܹպһǧ߰ˡôˣһǰлȻ޻أ
΢΢һЦŽᷢӪеսųڽܼӮ
гĽȻԼոջûͨǼ£ǾйغͷĿڽԶʳ顣ǣϹ֣ԸϹȥѺӽһˣл̸̸
Ϲдϲ˼Ѻ¿Լ˿С椵Ļ᣿
뵽⣬ٵı¥ȥ
ˣ
֮ǰŵĽ಻ͬǣϹŵʱǳһУԴԽĵ
˭ͷĿ
ڸ磬¥ɣ㣡վϹЦ˵
ңڵĺͷĿһ
ûȥɣ緢쭵ĻɾͲˡϹЩֻ˵
ȻһᣬŴˣһĺͷĿϹǰ
ȥżͲˣûж˼Ϲʼߴٵ
Ƚһ¡˵䣬ͷĿϹӣŹϡ
ɶ㵹¥ϹЩĪ
㣬ΪʲôҪңͷĿϹƣʵ
֪ϹЩм˵
֪Ĳ֪ͷĿһɣƺˡ
⡭ȿȡЩϹɤӣ̶ָָڴ֮µİᣬŵֻǺ˵ҪԶʳ椶ѡ
˲䣬ͷĿɫ΢΢һ䣬ͽȻʵ̫˽⽯ˣԵ޹ʵģǾԲ̸ġԽһ£ңһʲô¡
ĪǣҲԾˣͷĿֹͬʱȥ
źͷĿıӰϹ˷ܼˣҲûľ˴ϵİᡣ
ɻû˫аִʱ̣ȴȻоԼĺһû׹ô£͸оԼȫʼˡ
ʶģϹعͷȴȻķֺͷĿȻϢĳԼ󣬶л߬һذףֲǣذ׵棬ѾȫûԼĺ󱳡Ѫⲻͣš
ͨ
һ仰Ҳûü˵ϹֱԵ˵ϣ
ᣬʰһ£Ҵ뿪⣡ͷĿһ߿ǸڲоѼݺεϹŰ˵
㡭ҪʲôȥһοһԼǰỹǲܰѵֲ˵ҲЩ
ɱ˽
ͷĿŲر¥ȥ


460 ѣ
ܿ죬ͷĿ¥ɳϵĽԡ
磬ʲôô
ͷĿŽľ˸̬
ֻǵĵ˵ͷĵضźͷĿ۾û
ͷĿŬıƽ۽ǵȴٵĽһϲķ֣ʱ˿̣ټĴУԼ⣬߾ҲûбˣЩΧڽߵıڶ֪ܵȥˡ
⣬Ƕֵĺûᣡ
ϺڣǹζΣ
ںͷĿ׼ֵʱ򣬽ȴ˵ˣ쳣
ŽͷĿһ䣬ֹĪҵķˣ
ȻЦааЦʵʲô
ͷĿһȴɱƽεػص磬ûŰ
ûžͺãûžͺáֺȻ˿̵еЪԾ񲡻ߣͷԡ
̬ȿʼͣͷĿеĽŶʱ˼֣Ǳ㿪ʼѰֵĻᣬĵһֲֻڵĴҲ͵͵Լĺȥһѷذף
ƺûвͷĿ쳣෴ָ֣һѰڷӣ˵
󺺵˵ͷһ׼ȥǰӵĶʵϣȴּٵǰѲķذףٰγֱѾߵĽĿڴȥ
һٶȼֱǿ켫ˣҷǳͻأκ˼ʱ䣡
漣ȴƫƫʱˡ
֮ǰƺ޽ĵĽʵӺͷĿ¥к˲䣬ʵжϳ˺ͷĿ쳣ô֮Կڷ˼ĽˮĴţ˺ǹ˵ԼǸӴĶƷ⣬һкĶҲǷֲϵġ
ں󺺵ΪԼһкѾ˳ɹɱϣһУڽǻ۽𾦵˫Ŀ»ΪУȵĽǽɱֻһǾԼ
ۣ

֪ʲôʱӽгֵǰˮ׼ȷĲ˺󺺸С󺺴Ŀڵǰѷذףȴھ뽯ʮ׵Ŀж

߳һţͷĿ֮ȥ
ͨ
ͷĿˣʵʵ˲輸ϣ輸ҵķѣ
ۣ
ûͣ٣ǰźͷĿĸһ
ͷĿһƺߣǿʼѪĺŻ䡣
ۣ
һ
κͷĿһҲûԣҧضŽ
ۣ
źͷĿĸͱһ̣һ蹷һɥĲޱ˱ѵһ̣հľѹָкͷߺȫк˺ͷĿϡ
գˣЩƣվ˫ֲͣźͷĿѪ
ʱһȺ˴˽ǶǽıڡڼҵʱǴڴڱİȫģִ粽ĳ̶ȡԴӽ֪ɽ֮㽫ЩڶɵܣΪֻԸаġûǣ쾹ȻԼĶֳһͽãѾԼɵˡġ
磬ôˣû°ɣһòЩڵͷĿŽʵ
еҡҡͷһƨɾɳϣմȾѪִ̺г˸̣ĵȼˣոյǶͱ·ȫе
磬ôǱָָѪеĺͷĿ
ɻûȽػѪеĺͷĿȴһ¡ֻһ£㽫ָеŵ˵ϡ
ȥɣ
ǱڵķӦڷֺͷĿдļ˲䣬͵߳һţһֱӽͷĿ߳׶ԶĵذϣһѪ
ôҵġ
󺺵ǿ쳣ֱݺһŵѵĴӵ˫ĿѪĶŽʵ
ȷ˺ͷĿѾûвԼ֮󣬽ڵϵͷʰ𣬼̶ںݺݵһ֮󣬶ͷѩ׵컨Ц
Ц˺ܾãŶݺݵ˵ϺڣľȹһΪҲ֪𣡣
˲䣬ͷĿԴȥû뵽ľ֮ԼһǼ£ȻҲ֪
ľȹȴڽһԸµȥ̽ľ䣬ΪôôһЦŲɭ˵ãҵľ֮ûнֱӾߣĻ㵱ͻڷУ𣿡
ֻʣһϢĺͷĿ΢΢һ㶣ܵʵΪʲô
ΪͬȥЩУ˰š
ָϹ
ǣˣ
ģͷĿ۾ź뿪Ķǡթ硭
źͷĿ䣬һЦ
ǺȻȴɫһ䣡
磬ôˣͷĿʵ
⻹˰ôʡ
ûˣһǾͶˣ
ˣ͵һԼĴȣ漴㱼¥ȥ
һ߿ǼѺŰķź󣬷ھֻʣϹʬ壬š
ģ첽˴ǰȥټıԺڣûаټ



461 汾ĳ
ҵǰţʵҲ֪ԼΪʲôڴӶ¥Ĵܹ֮ͨӳǶı
¥ҵʱֻͨŷ쿴˺ͷĿͱһĻ֮㱾ܵ뵽Ҫӳȥ뷨ǣڷڿƬ̺ȻȻѡ¥˵ǣûˤˣ˵ǣӳˡ
һվһƬߵĿݲУ粻ͣش
Ҳ֪ԼǾܵΪӳıΪ˱ⱻɳ׷ϣɵֱӱũ˽ȥֻǵãǴũ֮С·һСʱ
ΪûؼһƬڵġݲݴвʱ֪ĳðе㺦¡
ҧҧѽſ־ƣʼŲ·š
Ҳ֪˶ãȻǰһ··ȴŰͣ·
дϲæӿ˽Ų·ߡ
վ·ߵȴľˣʮӹȥˣûзκγﾭ
ҹʵǺģ֮·٣ӿʼĲ
ɾʱ·Զһ㡣ǹԽԽžϲķ֣ԭһũõֳ
ϵץסλᣬֱܵ·м䣬ֳֽ¡
ôˣ̽һڵӣһ塣
壬·ˣܸ·ͨ𣿡ᱧżɪɪʵ
üƺЩǰСŮ˵кͽеĽ磬ǰһֱ߾ǽˡ
һСǰʱһΪļǵԼ˽ٳ֮ǰֵܾ˵ҪȥĵطǽС
壬Ҫȥģȥ𣿡ڴʵ
üһҪȥУΪҾǽеˣǸһʳ˵⣬ȴΪҵĳûʲôϵôˣҵĳô
ᡰꡱһЦôһǻˡ
Ҳֵ߼Ūˣˬĵ˵ͷУӣϳɡ
˳
ȻǸˣᴩЩ٣ǽϵľ£˰ϡһֵĺҺζڴ˿̵İůĲġ
ϻк˵ġ
ӣô·أҿ㲻ũˣȥأ̸ܽϳ󲻾ãʵ
üǰȥأͲ֪ȥġ
Ȼǰһʵ壬˵𡭡
ȿȣڳ̣һ¾ͱǺˡ
ôˡʡ
ûû¡˶٣ֵʵʶ
һϲӣ֪ˡ
ڷеǶӵУǴһֱе֪һЩ类вȵ֪˳֣ͬʱҲ֪ǽˣϴȻһͬٳֵ˺ĹϵڰߺʵĹϵ֪ΪʲôȴʼնԳûʲô̫ĺ⣬෴ǱʶУֻһ֮ԵĴк϶ΪһˡҲʱ̬йذɣ룬֮Զôáȥ棬һǳ˼
ԣ֪ȥʱܺȻӿбĳ֡
뵽⣬ͷĻصţʶҵѣ

ͣˡ
۾Űᣬе־塣
ôˣеơ
ӡ֪ʲô𡭡Щľսʡ
һ£һӾͲ³˴Ľˣǵػصǻɡ
˿ǻӣǺᣡ
ᵭЦЦû
ӣô˵ɣҺһˣϪģȻ֪϶ǲ֪ˡǰǸɿģΪһЩ˹˾ٺˣ֮ɱеĳңٺһʰ˺ӪԽԽ󡣡˵⣬˾Щп˵ӣ̫СˣܱƭˣȰ㻹룬ļ˶á
ȻЦû֦չˣҺûʲôֻйһ֮Եѡ
ˣ֪͵淴ǿȥ˵Ȱǰ治ԶҪҼˣǾ³ɡٴηֳ
ĬĬ̾˿Ŵҹɫ㶷֪Ϊʲô֮ⷬԳȻʮֺ
ʮӺֳϪϣҲڴ³ˡ
ӣؼҰɡǺˣٻؼ֮ǰȰһ䡣
֪Ŵ˻֣Ŀֳ뿪
ڵϣѾʮˣ⳵ȴʲôˡ
ûӵʱ䣬վ·ߵİ͵ȵһ·˵ؿڵĳ⳵
⳵˾Ǹֳ廹Ҫ̸ϳûã˱ĵĻȡ
Ҳ˻˾ѯˡ
ֳͬǣ˾Ҳһ£֮󣬱㳩Ե˵˹ڳĹ¡
⳵˾еĳƺ˾еĳİ汾ЩֳͬеĳһΣնɳ⳵˾ȴԳۺܸߡ˵Դеΰʵֵ̫࣬ϵС쿴˲˵ӵĶƷҲʧˣڲٵӳܲûжƷӣ׷뿪˽СһˣеϰȻǸ˲ѵġ
Ȼڽ̸ĹУ˾ṩһмֵ˵ǰڵҹҹܻû
֪ϢİܸˣΪϢȷĿꡣ˵ʦֱӸ͵ҹǰɣҾȥǡ
ʮӺ󣬳⳵ͣҹǰ
ʱİȴȻڴоȻûǮ
ˣôҲû뵽ˣ߰ɡ˾ˬĶ仰󣬱һŽˡ
һˣкǸпȴͬʱֹǳһ˻һأ汾ĳĸʵģһаˣ
ҹǺ󣬰һӾˣټĴУʲôӰӣȻֻһŮ˾һϡ
Ů˲Ǳˣ



462 ¶ĵİľ
ʶᣬȴȻǰͺܹ龫ֵѾͷЩ֡
Ǳվʵ˭
¿һᣬȷǰ޵ŮҲû֮󣬾Сصҳ
΢΢һ㶣ŮòһͳйϸŮ˰ɡС
뵽⣬üͷʵʲô
ҽаᡣ
ǰ᣿
Ȼʶᣬȴһ㲻оİ
𣿡Щ
ʲôеʷˡ
ͨҸ硣ɥ˵
ľüʵ
ʶҸ磿˲˾
΢΢ĵ˵ͷʵǴӷлģһֱôûл
˲䣬ɫȥˡ
ˣһſٵʵôģ˭ɱģ
ˡ
Դ˵һôģ
ӻġ۾ת벻ͨǰŮôôࡣ
˿ò´һᣬ벻ʮСȻܹӽħצӳһ㰡
Ҹģܴȥ𣿡Щʣܵһ쾪ŵ˾ĸˡ
ץסԺûжʲôô⣬ٴηʵ
˺ܶҪǿңȴһ˸ˣϧǸҲˡȻǸ󺺣һ˸С
۾΢΢һʵҪúܶǿ㣿
šĵͷ
ãͿԴȥĸ磬Ҫѽһжԭԭĸ磡Щ˷ܵ˵
ʵ֪˳ĽľԸϧǣľһֱִֵĺܣϼڴӰе֪˽кãܽúõĻпܼľԽĳޣһͷ۵ƺͿӭжˡ
ģ֪Լ󣬰ϲ
һס˰ֱ֣ͨ¥¥ݿڶȥ
¥һϢҵǰŰ֣ص˵ңϾͳ
صĵͷЩ¶
óԿף˷ţһӾ˽ȥҿٵĽŹϡ
ĿʲôҲûп
Ϣڵ˴ϵİľϣʱ˿̣ľ廨˴ϣ۾˯һ㡣
ľѡ˵
Ȼ䣬ľ۾΢ǵ˫ЩĶ
ھΪ⿪˵˰ľԡ
ţ㲻û֮ɱ㣿ľʵ
£Ϊ㲻ᡣŵĺܡ
Ϊʲô
ΪҪһˣҲ˿ǱӣԲΪ⿪˵߽⿪ЩŰľӡ
ľ˫ԭû̫ʵ۾Īǣôˣ
ûЦŵ˵ͷʱѾڰľϵȫ򿪡
ָɵİľȻûʲôΪ෴ӴЩжĿһ漴ʵģ
ûǾֱȥ
ȥɣ㣬ҪܵίվŰ˵
ѵȲˣصص˵ͷ󣬱㱼ȥ
磡
Сᣡ
ССķڣö˼˲䣬ӯӵһ顣
ط꣬ʵ̫ˡ
ıŰľļ򣬷Ŀ޺ţЩеĵģеĿ־嶼һ˲仯˰ˮкʮ˵ļϡ
ľأֻɵɵЦţ㶵Ŀͷ컨巢
ڣȶһͷɵһ˰ľĻС
СᣬЩûܵ˺ɣľһ˳õĳһ۵ʵ
ǵ˵ͷҡҡͷЩ˶Ҷǳãڽ졭
ôˣľһ
ֿʼˣ˺һᣬŽľ϶Ľ˳ڷб˽ٳֿʼǱܣ߸˰ľȻڽĹУᵽǸΪ˾ȥĺͷĿ
ڽǱ֮󣬰ľ۾ѪһƬݺݵһ´壬ҧ˵û뵽㾹Ȼɣ
˵⣬ľȴһˮЩʵ˵Ϻڣллˣ㰲ĵȥɣĳһ㱨
磬Ǹ˵˭ǽ˰ΪʲôҪأգ۾ʵ
ҵһѣ֮ȹһΣû룬ȻǵڣľЩ˸е˵
ŶԭҲ˸УϾǺΪġ
磬ǸˣȻҪôǿңҪǿʱĻ¼ϣñ̬ҪǸˣھ͡
û¾ͺãû¾ͺáľĿõʵۣһ̣¶˾ġ
ҪΪϺڱҪΪõĵֻһҪŤĽʹĴۣ
ܣǰǽˣǣû˿ãûᱡҲУ
öֺƬ̺󣬰ľ¥ˡ
¥֮󣬰ľȴ΢΢һ㶣¥¾Ȼֻһˣֳһֱ¥ǼϢҵʼδġ
أľͣ½Ųʵ
΢΢һЦȥˡ
ȥˣ
ȥˣеֵȥģԣɱҺܼ򵥡ζ˵ƺ˰ľ˼
ľЦһ̶ʵҸôҵ
ʱ䣬ĵĻӦǴŶӪкеĽ紦˴أ


463 ʹĴۣ
ʱ˿̵ĳİ˰˶ԼȫҪͷĿкӪеĽ紦ͽӽǧ˵ĵԡѪսš
Щ˲Ǳˣǽڵ֪ɳ˴ǰӪڡڵ֪Ӫеĸ·ڲûоؿ֮󣬴һǧ˵гȡһǧ˸ǰȥ֧ԮӪеĶ顣
ûͬʹóԲˬΧԮԡ
ʵЩǰӪе˾⣬ûһֵܣһжǳƳĻͷѡֵܣͱӪк֮Ľ紦ΪѾϵ˽һɳԮԣĿľǴ֧ԮӶѡ
һΣƺѡ˹עһбˮһսƣҪȻҲὫһڽеҹҹܻᡣ
ϣõģʵȴǻƫ
εΧԮսǰδеѣ
غʱֵڷĶԶʻ֮󣬱׷׿ʼ·˺ܶඤӣʹ֧׼ǰӪеԮͣǣս֮󣬳ŻȻ䷢֣֧еǧ˶սҪκʱӴ˵սҪǿһزֹսʱŰ˰ֵܻܹͻȻϮռһȨսУĳԱսľƾͿʼ򶷵쳣ңˣƾУ
еЩĳԱӦþ֮ΪĶˡ
ҹɫܰ󺮷һͷӱľһս˵εľĿһ˼Ļ档
Ϊ˸ֵʿͷĿȫɱ˶ԷӪУ·ʱ˵ķ糹ֵҲ˼ԼϵƣĿɱ
ʹˣǸоһŨŨУһ˾뼸Ŷأ
һƴսܷӳЧǳ΢³һӿԷŵֵˣƴɱܷӳҲǺܱġ
һ̣ڿɱеĳڽⳡս෴ڽȡյʤϾֻȼ˶˶ѣǰЩֶһЩ֮ʿƾֵܵʿ̶ȣҲǿȡʤġĵʵһս֮ľΪĿǰⳡսƴĻôֻһһǧ˰٣
һһֱԸ⿴ЧȴԽԽ̶ȷչˡ
֪ĳ˵һǧ˰ٵĻôＴʹȡǰⳡʤҲġϾһǧ˵ľ⣬ӪклһĶ飬ȴǴͷβֻ˰˶ѣڽȫˣҲͱһտǵĻ׳ɥԪʱڸܵõָ
һ˲䣬ĴȫֵܳؽУȴһжˣʱҪǳĻǱ׼ǻᱻ˰ˮġ
һʱ䣬һɱǰҵĶ֣һ˼һȫ֮ߡ
̫ˣû·ˣƴɣսͬʱע⵽˳ı飬Ƿĺͼ
ҧҧԺеЩԥԥ뷨һᣬֵǣ񣬽ҹ˭սұ֤ǵļ˻µİʳǣ˭ܻ߳ȥôӽԺֻҪҳķԣͻǵķԣ
˺ˣʧʧɣǰûбİ취
ȻⷬΪЩڷɱֵ˲ٵʿһʱ䣬ٴμ
ɼʹгƬֵܵȥ
СʱȡʤĳԱܵ⣬ȫ˵ϡ
ѪУȫ¶ദܵ˵ȴû˼Ҫĳʼ˼һս߰ٶˣЩ˵ֵͬһѪУҲ֪˶ˡ
³ӡסαԼ糹ֵܣҲ׷׹Ҳʣҵǣǵƻͳƣû˼Ҫλ
Ѫ֮еֵǣһۣ漴󺰵ˣģֵ́˷ֿ
ֻܵ˵ֵǿʼжܿͽЩѪеֵܺĳԱָ
ϵʹƣ߰ź˵ڵϵֵܣʼĵѨֹѪѨֻȽѪֹסЩֵܻͻоȡ
糹ͷҲõѨΪÿһֵֹѪҲһ˽
˴ʮӵʱ䣬Ѫе߰ٶȫֹѪ
һӣֵǻؽеҽԺֻҪĸ˻һҪϧ۵ĽȻǮҶ
ʣһſԶֵ֣ڵϵֵȫ˸ԵС
ʮӺʼ½Žзء
ԶȥǱһ㣬ʤĴۣʵ̫ʹˡ
ѵҪɹעҪô˵Ѫôһ̧̣ͷҹʵ
̫࣬·ҲϿȥɡһȰ
ʱԶȴһͻأȥˣȥ˳·ɱ˽ɣ
һᣬڵ·ԶһˣǱˣǸ԰Сİľ


464 
ûϵľȻʱңһˡ
ͻȻ͵һ£ʶģԺиֳһֲĻ棺ҹǶ¥ϢҵİľһȻһ¥ʱһ¥Ŵⷢɻû󱳾ͱľһ֮㵹ѪС
ԣ
æҡҡԴⷬ񶨵ΪȻ˸ոհľԶǾ䡰ȥˣһȥɱɡ
˲䣬ԭŵ˷ܣľѲʮ׵ʱ㰴Ͳסеĺ棬ʵĪͨˣˣ
ľЦһǰ߱˵Ӳһ֪ڣҪɱ˽
Ϊʲô˼⣬ΪͲ֪¡
ôˣֻһ仰ҪȥɱȥǲȥľƺЩͷġ
ܵĿһԵˣ֣Щ񶼺ԼһˣܲǰȥлɱĻƺЩ
Сթû׼ɱΪնƭءȻ˳ԣ˵
ǡʱڴеĵ绰ͷһĵ绰
΢΢ü½
ιƹģľ𣿡ͷȷʵ
ˣ˵Ҫȥɱô£һ䡣
ڵ绰ͷü̾Խһ˳
⣬дϲľŭˣΪ˰óҪɱˡ
ⲻԼһֱ뿴ô
Ҷϵ绰󣬳ŰľͷҺһȥɱ
ľĵ˵ͷ̶ָˣʵأ
⡭ԥһ£ڿǲǸýЩֵܶȥ
磬ȻѾˣǿ϶ҪȥģǴӳոպͨǸ绰һЩè壬˵
ǰǸߵ͵ȥ׵ҲŸ͵
ǺãǾһȥ˭֧Ųס˵ĻһҪǰ˵һжĿˡ漴˵·ߵһϣ̶ֱ˹ȥֵܼ״Ҳæȥ
ϳʱıӰһ̣һֱװһİľ΢΢һʵѵֵܣ
أԵ̾˿ľҲڡ
ǽǧѪеĳԱӹٵıڶȥ
Զȥת۱·Զʧ
ɾʱԭƽѪȴȻһֱֻ֣һ绰ѪȾָĶż̰˼£ⷢһţǣ磬ܣľͳҪɱ㣡

Ϣеڣ˳ϵĽ⣬һжǿƽ档
ڣŰľʵǸȥҽ
ľûǾĿŴ·޺硢ơ
üôôأ
ͣ
ľԤ׵ĺһ
ڿĹһܵĲһŻɱ

Ȼͣ·С
Ҳʱ򣬰ľ֮һûоţǽİСƣֱӴӴ˳ȥ
ڵȫסˣһ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ľҪʲô

ִһɲ졣
ľȻ·мһҹ·Ĵ
٣вɣ
˾Ƣܱ꣬׶ߵļʻϯϵ̽ԴͻȻ·мİľ
һĻ˵Ļˡ
ֻľֻ΢΢һģ˲䣬˱ڿն漴˾Ǳһٵһ׼ޱȵıų˹ȥ
˾ɵˣæԴ˻ȥ
ʱİľȻֱӽ뵽˼ʻڡ
һ룬ֻˡһ죬ţ˾ʹӳ·ϣˤġѽһֽС
ľ̽ͷͬʱҲ̽һذ׵֣Ӹµĵǻ˾
˾ŻˣǱվ֮ƨıԶȥһһߴ󺰵˰
ľ˾ǽͷתеĳϳ
Ȼ֪ľΪʲôҪȴ֪ľһڣûԥֱ˴ԡ
ļʻֻĸˣݵ󣬳ͷ糵ֵ˼ʻڣ³ӡסα˴ĺ󳵶ڡ
һ׵֮󣬰ľᳵ·ķ˻̶Ŷʻȥ
ҪȥģڰľԵĳʵ
ıʱ䣬Ӧûľŵ˵
ΪʲôҪ
вٱڣжǹҪ̨ͨͨײ



465 һ棡
ҹɫŨڰһֻޱ޼ʵľһε߬Уƣѹ֡
һڹϼٵرŶȥ죬һֻɽͻһϡ
ڣضųҹɫͼֽס
ǰľǽס̣Ѫ˫ֱֱĶǰҲһ̵УŽõҲһʲôҲûȥ룬Ժֻһͷɱ˽
ʮӺ󣬴Ȼ˶ľڣҲʱ򣬳ҹɫнųƷ˲Զǰһ
ⶰǳǰҶһƬŨܵţǴŸׯϣټˢһӲӵͿϲ˵ڴŵֱ࣬ڷ׾޴ʯʨʯʨı쳣ǿԶϤؼвɾĶһ㡣ڴźľɫͿ̫ˣԽŶ˵Ŀֻܿ¥¥Ǹûʵߡ
ӹɣⶰһһӵž޴Ƹˡ
뵽⣬ҲͲסеļ¶˫ĿѪİľʵĪǽļң
ľûлػжȴõĻش
ǻոʻǶǰʱ򣬰ľ͵һת̣ʹֱǽӲӵıײ˹ȥͬʱĽ»Ӵţ
۵
һ޴ײǽӲӵĴžֱӱײɳȥ
ĴⶰֵƵıԺڣֻɫʯʨǼ۵Ŀ磬һУƺǶûκιϵ
ԺڵĴûаͣ٣ֱűų˽ȥ
һ̣ĳͷӳǻûһŭľһֱײ˿ɵ£ǰߵ̨ȻͲڻˣֻһ˲䣬ʮ׳ĳԽ̨֮ϡ
ž
ǰǿĲ˲ͱײ飬Ƭɢһأö֮Ĵ˱
ˣ
һ죬ĳͷҵײ˿󷽵ǽϡ
ڣͣеһ˱ĸС
ſ£
ڻͣ˲䣬һ·û˵İľȻһ󺰡
ͷ糹Ȼ֪ΪʲôҪſ£ǱܵĽͷȥ
ȻǸոսͷµ˲䣬ȴǹ졣
飡
ǹ˷

еӵ˼ʻڡ
Ҳʱ֪ðһȺˣֳųǹӴĸ˳ǵĿȷǾǱŻʻҶȥȻڴ˹УеǹһҲδֹͣ
Ƕǽıڣ˭Ҳ̧ͷ
ʻڣľѹ˵
΢΢ͷ˵ʵʱ˿̣ܽţ˵ֻһôǹʵºͽȻΪ˵ıܷӦ
ӶԷõĶǳǹǵӵһܶ࣬ſҲǰ취ſڼʻеĳЩż˵
պʱľȴЦһ£ˣǳ˵ģЩڵע˼ʻңǼ˵ĻӦûһЩʲôˡ
˲䣬üͷˣܵʵǴᶯֵʱǺΣգ
Ҳֳ˵ĵģڳ⣬ĹסαԼ³˶֮ǰ˼ĻƣǽϣϣҪˣ
ɾʱ򣬳ȴȻһ󺰡
ǣǾͿǹүү
֮󣬳Դˡһܵ뵽˺仰ǹ׻ߺαֻƲܸɳȻ¡
ɵعͷȥĿ͸˼ʻҵķ϶֮ȴ˾Ȼͦվ˳ϡ
һУſȥҲܵĻڸǡ
飡
һɤӹȻЧеӵ˼ʻңת˳ķͬʱЩԭעڼʻҵıǣһ̶ضųڵһһΨֳڻȻڳĸ͵Ϯǵĵģ
˵ˣֻҪЩʲôȥɱˡʻڵİľǹһЦţѹʵǶˣаô
У糹ֵܶǿ˰ľ˼ʮĻص
Ǻãĸ˾ͷֱһĵˣ˵⣬ľɫȻһ䣺³
µͬʱһֱſڼʻڵİľһѱ㽫ƿ漴һʹ˳ȥͬһʱ䣬糹ͷֵҲ˳ȥһ̣ϵ˾ȫһٶ֮죬էࡣ
ҵ飬һҧҲ˳ȥ
³˷ǳĬûаӵĵ飬ԸĶĸɱ˹ȥ
Щעոձ˳ڵıǣû׹ζֻоԼĲǱʲôһ£׹ԵɵġʶԼϵ˵ʱȴѶϢ
ͨͨͨ
صһһ
òϣĸУľǰľٶȼֱһ㣬֮ȻҪ֮¡αǷ糹ͷֵܣǵٶҲ쵽զĵزնɱֵٶȴΪ˵֮ĵһڰľķּ֮ٵ˳߰ûüɵûеΣյ֡
ֻգ֮䣬ոЩʮ˵ֳֳǹıȫ£ÿ˵ԭͬǱж˺
ڣ뵽һζݵĳŷΧС
Ҳ٣ˣʱױӳվ磬ոҪǲҵĻұ׼³Ūﹷյġ
ʱ򣬺αҲ͵ɲӣǹ湻ݵģûɱǣź
³ҲվϵĻҳվڵϵĳЦš
ӳվȻֱӴӳ˳£̶첽˳ǰĵʵոû˰ɣ
Цŵ˵ͷصûУոնͻȻĴˣҪЩ˵עھΣˡ
һܴļһľʱҲ˴ĴָȻոյıҲ⡣
ٺһЦҸ
ˣʱˣıڶѾˣǾȥҽ˰ɡ
ľ˵ͬʱӵϵһʬмһѳǹ
˼״ҲæѧŰľӸԼһѳǹ
ϰ˯ĸ֪𣿡Űľڴʵ
ľһЦ͵ʱ򣬽ڷﰲ˯ĻͲǽˡ΢ͣһ£ľһ֣
󣬲ȳӦ㾶ֱıŴǵķ˹ȥ
΢΢һ㶣װľȥǽǵ˼վǱܵĸ˹ȥ


466 Խص
ǽǵǽϹһųвͻȻвŻĻԼɫжϳŻһֵơ
ϧǣڰľոǻǰԤ׵ķһţһŲƫպͻ׶˵ϡͻ˲ŷ˳ȥֱӷɳԶˤ˵ϣͻĲҲȫƬͻǧٿף
ûͻڵǽóǰʱһΪŻԭͣŵλϣǳһɫİť
Ϊû˻֪ȴҵĴڡľЦһԥضǺɫİťȥ
˲䣬һ˷ͬʱ»΢С
ԼңĸоʧǰԭƽޱȵǽڣǳһŰСڡ
ڶģʲôҲ壬ֻԼĸо·һֱģӣһͨһʱⴵ磬ǹ졣
ͨģ֪Ľոսɻĳǹ˵ǰŰľʵ
ľЦЦ̶ָԺԶĵˮʣ
ʲôˮʣһˮʿİǶˮ˵Ҳʮ·̰
ѵԤϻһ죬ӶΪԼİȫôεһ·ߣ
ľƺ˳еĲ²⣬Ǳ͵ⲻһͨһ޴Ĳֿ⣬ͻ֪ˡ
µͬʱľȻԥı˽ȥΪǣоȻ֪ĳһֵֻͲ
໥һ֮ҲûԥŰľ˽ȥ
Ŀ䣬ֵͲǻƵĹȻ䷢֣ͨȻԽԽսʱֻһߵ˴һԶľ󣬿ȱﵽң˾ǣµ·Ҳɸոսʱˮ˰·治֪ڵոսʱôģ
Ȼ֪ߣΪʲô֮ǰںˮʵأʵѾųܾˣΪɱЩפڱڵıں󣬳ûпľȥڱ䣬ֱŻǰȻһϵеĶ˵Ԥϵ˽صĵͨܡ
Ϊ˰ȫľ˵·ʱٶ˿ûܵӰ졣
ȫ
ԣǰȫ֪ܲԴϴͽںˮʲɱ֮ںˮʵĴ¥ڰԱΪЩ˶䱸˾װԣѡֱӽˮʵĻǾѰ·һ£ľ͵ȴϵǻͨȥʱֻҪ䲻⣬ֱӴӺˮʵ¿ⷿڳȥͻˮǰеļһɱ
ŶԭЩˣǺȻָǰĺʲô
΢΢һ㶣æ˳ųָȥֵͲĹǿһ׳۵Ļ棬ֻһͷĵ·ֽ䣬Щֽڷŵ쳣ڷߣǳһޱ޼ʵԶš
Һ֮ǰ˵ģĵͨҲһ޴Ĳֿ⡣ľ͵
ֿ⣿ٴһЩڷڵ·ֽ䣬̶ɵʵװʲô
Լ򿪿°ɡľͣ˽Ų
˿һһֽϷ漴ʼ˺ĽֽԺˡ
棬Ȼȫǰװİ׷ۡ
̲סٴǰһԵжϣֽ˵ǧһֽٿװʮİ׷ۣһٿˣһ˰׷۵гۿܱȻƽҪֵǮ
찡⾿һʲôĸ
ӪгǸƷֿʱѾˣ񣬽ǸƷֿĶƷĴֱͿþţһëˡ
ĽģôӵôӴĶƷأ
ԼԼУһθоôµһ
ҪˣǻǼ·ɣҹζ࣡ľ˵
ðɡֽ˿ŬĿһ²ϵĳ󣬸ŰľĽŲǰȥ
˵ĽŲܿ죬˴ԼһСʱ˾ͷȻһ·ϣ·ͬǹڷŵֽ䡣
µ·ʼˣǰѾû·ߣͷȴһˮһĶ
ֵͲǿûˣİȥ
ȥǺˮʵĵ²ֿ⡣ľָָͷǸһĶ˵û´ĻӦڶ¥ԣǴȥ󣬲Ҫͣ٣ֱ˳¥ܵ¥ݣΪмô
æͷף
ãҾȴͷ˵䣬ľ˫΢΢һģ
ڿе͵ĶǾһƣǾǱ¶һ˿϶
ظ˼֮󣬾ȻľƵһԡľһ˳ž˳ȥ
˼״Ҳæȥ
Ȼ˾֮һⷿⷿڷŵƷҡ
һͨ¥ݵ·ڣߣⷿţľָȴϲĽš
һƿźĳ¥ڿٵı¥ݿȥ
¥ʱŲö㡣¥֮ǰľһ䡣
ţ˷׷׵ͷŰľ¥ȥ
¥ݺٱʹõԵʣˣ¥ݵ̨϶ѻ˴Ļҳһ˵ĽŲܿ죬ˣܶĳ͸ˡܵ˵ѣ˵·ϱմˣûһԹԣ¥Ϸȥ
ʮĸ߶ȣȴҪһɡ
վǻǳɹˣ˶¥ǵϣϣȴѱˮʪĺˮЩѸٻһ飬ÿһˣǸոմú߳Ĺһ͸ûʵԵø롣
ļ𣬽϶һ䣡ľٴζеĳǹǹκοǵʱ䣬㱼һ˹ȥ
Ҳҵ飬ٵĽһ֮󣬱ֳ˱˴˸ķ䡣
飡
ŵһͬ
⣡
׺ˣ߿Ǽ䷿С
˵׵ĺ֮Ѹٵǹ˹
ڣںһĦŮ桰ϷûϵЩ˾ȻһȫϾ¥ܣѰԱ
Щôأ
ģϸŨŨľ⡭
֪Ҫ군ˣ


467 Ȼ
ͨ
һѽǸĦŮƵһԺ󣬾ֱӴɳϹ˵ϡ
ľһ㲻Ҫ
ûȽ£ľһ޼ɵĳЦ
ѣ㵱ѣ㶼Ҫǿˣ㻹˵ѣ
һ̣ľԭͲѪ˿۾ѪһƬڵͫҲˡ
ľƬ̣żѵ˵ȳҵİҳѾ뿪ɰʡȴ
ľٴһЦ̶ųǹߵڣһһ˵ҳ㲻٣ȫûбҪȥ˺ãо仰˵ĺãлˣ㣬Υ˵壡
ľ䣬һǸԭȫĦŮʱ˾Ҳ˰ľĽ£ǰˣļҲ㲻ϣǰҷ˰ɡ
ʱ򣬳Ҳڡ
㣬ߣĦŮ˵
ΪΪʲôĦŮ¼ˡȻȴٳûеȵ𰸡
ĦŮľͷת˽ֱֱĿ˵
ͲӰľ۾Ϊ¹ṦΰİľȻСĸоã˿̵İľһһʱȡ
ϻˣһǹڰɣѵȲˣ˳ǹͶ׼˽Դ
£ʱֹ
ô磿еơ
¥ȫˣҪǾô嶯ĸɱ˵ĻǾͺ߳ȥˡܳԽĺѾѾãҪͷ£ûɥʧǡ
ľЩĿ˳һۣ󿪿˵˵ûʱɱ
˵䣬ľǹ˵ϣ漴ٵĴӺͳһѷذס
ͬʱǷĵ涥˽ʺ
սţۻۣվǸˣˣûвģ
ҵĽŲľŽȥ
˲ҵĸ˳ȥ
һΣûѡ¥ݣǸΪݡ
ݴ϶£˳˳һ¥
ȻڵŸոտ˲䣬ڵǰȴΧ˼ʮֳָǹеĴ󺺡
ͷһºپԵĹ׺ͺαҲһΡ
üһʲôᣬһǿ
ҲʱһֱвŽİľӽ̽ͷв£
ػЩֳļһŭĿ԰еǹ׶׼˵ڳ˽ÿһˣ˿ûõ˼
ľҲǵſ˽ĶߣСÿ򣬺֪ġ
һ죬վûܷ
ǾƲԳԷˣµͬʱľ΢΢˲䣬Ѫ˳ŽĲ˳
ÿѪĽʱɢҲûľŵȺ󺰵
ĻȻЧ˲䣬ЩֳǹеĴ󺺱׷׵Բ࿪Ϊóһֱͨһ¥·
ҸǣĸԿǹĻ϶ͻûľûм߳ݣǶȺһһ£ͷתȳȥںڻ
⡭һ£ЩİľİȫҲ֪ʱԲ໥õʱǣŹ׵߳˵ݡ
ľոյһвȻ˾ԵЧĴֻĿų˵뿪ûһǰû˸ðȻǹ
ųȻ߳ıӰľǹҳһ˿Ļȣһ̣Ҳ뿪ˡ
ɾʱһֱڻɢ״̬еĽȴľҳȥֻҪ㲻ɱңҪʲôҶ㣬ոһǴǸͨģЩҲˣֻҪ㲻ɱңĶȫģҷġ
òϣΪ˻Ѫˣô˵ǵͨĶƷôȫĻǣڹϵܷĹؼʱ̣ȴԥѺеĳ롣ʼռһֻһǮȴ׬
Ȼ۳ڴ˿̶ڰľȴһƬҶһأЦһ̶һһ˵ҳϲǮǣǮҲ򲻻Ҷõİ۸ȻûгɹǣҲô
˵ⷬ󣬲ȽκηӦľǿŽǰȥ
ЩֳǹеĴ󺺣ҲֻĿŰľ뿪ûһ˸ǰ
ϳ
֪ʲôʱ򣬳Ȼ㵽һ΢̽ͷŸոմӺˮſ߳İľֵ
ľͷŽӿ˽Ųܿ˳ڡ
ˡ
Ȼһ죬΢ûãʧããҹɫ֮С


468 ý
һ·磬̶̰Сʱʱ䣬뿪Уת˽еľڡ
ȷ˺û׷֮һֱ𿪳ĳ˳١һ߿һתͷűľαסĽ
ĽҲûǹŵƣȡ֮ľǱӽʵеСһ̿֡궯
磬û׷ѳͣ£ǰֱŪˡҲ֪ǲΪϱӺ͹гְ֮βסˣˡ
εЦЦ͵ʱ֣ܶȻץסˣӪԼлвٵء˶٣˵һսֵ߰ڶʱ޷սԣһҪúɢ
һֱвȽİľһ̲סĿ˳һۣа˵ĿȻԶġ
Ҳǡʱ򣬳ͷת˰ľʵ״磬ɱ𣿡
ľ΢΢ҡͷˣֻҪܹɱͺá
һЦ˵Ŀ˳ٴλָ˰
ܳƵϢ˫ȲͣĲţĳƿܣȴ֪ԼĶһ첻ľеĵһʱ䣬νζȫˡ
ѵѵľͱ𣿡̿еĽͣİԼģĲģôƲûлӻ꣬ôû꣬ĲôϡͿȥʹǧĲʣأߵɷһڷ˼Ľе˿ǰС
ѵүѵעҪ𣿡
ڽͲʵ£΢Ȼҹҹܻǰ
һҹڵ˹һϲ˻ѽ֮󣬸һݵļ
׿ٵ¥ҵһӣ¥ûйķϻľѺҹǴĽ
°㣡
꽯󣬹׶СֱӾһš
˲䣬Ƕߵķһȥաͨһˤ˵ϣзˡѽһҽС
Ź״ֱĶһ죬̶첽˽ǰвϸ£ǽ˭ҲҶ̤뽭Уô
ĽԸæͷ
֮󣬳ӽϷһֻǷһ绰ʵĸǸӪǱߵͷĿ
ط硭˵
ܿ죬Ȼӵ绰ҵ˹ط֣ûԥֱӲͨ󣬽绰ŵ˽Ķߡ
磬Ԯôûòǳ˰ɡ绰ոսͨͷĹطʵ
ҡû£ˣ
ҴֵǶ˰֮ǰҶô˵Щ˴򲻹ˣɳԮ֮ٺǴ򣬿ǣԮҪҲûеȻطнһ֪ڴһǧ˶ӪеĽء
Եģ˴⣬ǳɵӣжԹط簵Ըһȴ˵ط磬ûʲô£ʵʵǴŰɡ
ŶðɡطӦ
ʱ򣬳һЦֱӽ绰Ҷϡ
еĸ˭Цʵ
ǳ׵׵ķˡ
ܿ죬ִӵ绰ҵˡ֣漴ٴβͨ
ϲܣң𣿡ڵ绰ͨ󣬽˵
⡭硭ȻͦĽİΣ֪Ǳˡ
ϻˣҪҾ͵ںңЩЪ˹ˡ
Ŷðɡͨ

绰ҶϺ󣬳Ž֡
ѰٵһһæʵܷŹ𣿡
ͣһ£Ȼɫһ䣬бĳ֣ܣ
˲䣬Ǳ˪һȥ
Ĭ˺һᣬٴ̧ͷųʵʲô㶼һɱңô
أµʵһԼԼе̬ˣ˵ܹһԭ˲ڽŵ׵ĸоȷʵ
ûָ侲ܿԼĴء
һֱվİľȻ˳һ䣬ҲǴͳʶһڽгʱȥ
аϲͨΰܽ¼ľԼеĽѾԽԽˡ뵽⣬æ˰ľĽǰ̬º͵ʵ״磬£
ľ΢΢ͷո㲦ͨĵһ绰Ǹйط쳣˵ãӦýյӶնɱպʱ鷳
һ𣬱ܵʵǸвô
һ㣬η塣󣬰ľ㱼¥ȥ
ҪȥģƵʡ
ãʱӦ˯ˡ
Ŷתٴλص˽ߡ
û̧ͷ˳ͰľڸոյĶԻˡ
ôܰطôЦЦʡ
ѡ˳ĬˣΪʲôҪԼأ
ҪǲңҾܣŻǲţ˵䣬ʳָָ£һ顣
ûȴ΢΢ĳ鴤һ¡
ۣ
ԥĽ£һָ͵ش˽ҲؿڡѨλǿȫʹλá

ʱɱһĲҽС
ҽ˴ʮ룬֧Ųסˣĵ͸ط绰һ˹
΢΢һЦĵȴŽĻָֻѨѨ
ʹĲҽһңڿʼȶ
ʱ򣬳²ͨ˹ط룬Ͳŵ˽ߡ


469 ùĹط磡
賿㡣
һɫİµA6ӪеĽʼĿǽеҹҹܻᡣ
ڣֻһˣĸߴݸ㣬رһ˫ıۣǸһֲŭĸо
Ǳˣ½һɽط硣
˿̣࣬ר־ĿųȴֹͣһЩʲô
˹ˣ֮ǰǸ绰ûɶ£Ǹ绰ȥУһȥطһ߿һߺ˼һϵе⡣
µA6ܲȻߵǹǲǸٹ·ӵٶȴʼձһϡ
еǣСʱҲѾ¶ǰ׵ʱ򣬹ط˽Уҳɹҵҹҹܻᡣ
ҹҹܻĴŽıպţİһǡ
³󣬹ط籾ܵüȻͷԲ㷢ָȴһֿ׼ȷĲɱڵһҹǣܵɱҲ١
ôֹطأط˿ĵĿҹǵңû
ǡʱڴеĵ绰ͷһǽĺ롣
ι磬ҡ½󣬹ط˵
Ϲأ㵽ˣ绰ͷĽʡ
ķԸѾҹǵſˣЩ죬ûȥط˵
죿ʲôһˡһ£ͷĽ˵ҹǵĿɱ˳ҿ׼ȷĸ㣬棬ʮ˶ѣȫ˯ˣݺֱ¥¥ȵĵڶȥһɱ֮Ϳˣ
Ŷԭҹɱ˳طȻ
ǰҪһ˸ҪˣжɣЩϢҵ߸ҵģǳ׼ȷ˵
ãͶ֡
ţɹˣһúõĽ㡣
Ҷϵ绰ĹطٺһЦոյĽ͹һɨգȻ綼˵ЩϢߴģǾһм٣ְɣ
뵽⣬ط㿪ʼҹǵתȻɱǵȻܴŽȥˣһҪһԱȽεĵصȥ
ȻûãطҹǽϷһһСⴰλڵҵĸ߶ȣƽףǿݹһȥѣȽϿϲǣⴰûвԺһֱû
ˣ
⣬ط¶˾ģСȥ첽С¡
ҵĸ߶ȶȸֱ̫ˣ˫ֻ΢΢˱ͽȻ˿С˫׼ȷץסµĴ̨˲ͣ⡣
һ룬طʼ˳ȥ
ʵ̫Сˣ֮طֱȳҪߴ٣ˣеĹУЩرǵͷȥʱ򣬼պñ档
˾ţ֮󣬹طڽҲ˽Ȼȴ΢΢һ㶡
ڣ̫ˣڵֲָ
ĪǿⷿʱĹطĴӻͳȴ˰յУ޷ͳ
鼱֮£طҧҧھͺڵ㣬ߣȥΣ
˼ˣطһ¶ģ˫ַŴ̨ȻӾӵһ˺ڰޱȵڡ
ͨ
طˣķǳλغ΢΢

ط线ˣǱһ㣬һɤ춯졣
žžžž
ƿصȻ
һ̣ڳ״
ڹطǰſˣУȻƽʱȽİľ
ֱڣطʶԼмˣܵģ˿һһ˲Ҫ¸ǴһĵľʹʶĵͷһۣȥﻹʲôԼĽƣһɸ۰ڣȫǹԼϵĹ߰˸
ѽѽط۹ֽУͬʱͳĵʹˣȴҶ벽Ϊÿһ£Ľ϶ᴫһԳܵʹС
ط磬Ҿǳ
ʱһݣݿΣԹüһȺ˳ЦЦĿɫѾϵĹط硣
ѽѽطˡѽѽҲ֪˵ʲôˣֺģ۰
ط磬ĵز㻵ҲôˣֻҪܹ뵽ұ֤ĺܺáʱһֱĬİľҲ˳ŹطЦ˵
ûȹطʲôӦȴһϲطǷԼﲻ˵˵ľ˵ⷬʱ˼ȻѾĬѾˣΪʿ
뵽⣬ипôŬȻûа׷ѣľͬˣ
ޣطڲ١ѽѽˣǶŰľķݺݵһ̵̶߲ѵĺǳľľһǣĴ𣿣ȴұڻҪɱңһ
Ĺط磬ľû෴ȴЦһţֳһЩϧı飬ĵط磬ɵˣҲ˶٣ȹطӦʵ֪Ϊʲôǵ𣿡
طɴ۾˵
ǽƭģʲôɱʲô߶Ѿ̽ˣȫǳΪ˹͵ԲŰƭľȻӴ˼֡
ʲôطˣҲû뵽һлǽƭ
ǡʱֳˣһǻ±ĽһˣڵĹס
ǱĹط󣬽ǳ鴤һû˵㱻״³˻ȥ
ô˰ɣľЦǺǵʵ



470 ƣ
طҲûĽͷ¡
ȱɱҴͺˣһһĽľȻſڳĶ
ǿ˰ľ˼ǱҲûľ͵˵ͷ
ط磬ͱ𷴿ˣģֻҪ㲻ִȥҾͻƽ˵䣬ľӵҵһӣŲıŹطȥ
طȻûֱľӽʵԺҲһûû˵ʲô
ȥһ½ϵ˿ڡ˵䣬ľط米첽ı¥϶ȥ
ʱ˽ϡ
ĻڲţĿĶų
磬ؽûʲôüֵ˰ɣһƤЦⲻЦʵ
ĬƬ̣ϸķһǰ֮΢΢˵ͷ
׷һѪĿЦſͱŽ˹ȥ
ҪҪʲôˣκϵ̫ι̣Ҳˡ
ʲôֻɱ㣬ô򵥣ʱ˽ǰûйķϻȥֱеĿ
ͣǧһ֮ʣЪ˹Ĵ󺰵
΢΢һ㶣̶۾ŭͣã׼ȥɣ
㲻ɱңһиܣҪɱҵĻһΪұʱһҲɣڹ䵶֮ǰټ˵
˲䣬ͷһΪļǵãڵɱʱ򣬽Ҳἰܣû뵽ĽȻһ顣
ĪǣǸһ򵥵
׸磬ȵȻɱһ˼ţһ߼ʱֹס˹׵һ
⡭ԥһ£վĽϸߵĿ˻ȥ
㣬ܵ˭Ȼ˽ǰʵ
һɣ켣ڽһҵЩƷǴֱģ۸˲˵Ʒʻáƺϣ˵Ǹ֮лõһɱҵĻһΪұģ
𣿣ѾɱˣҲɱ㣬ҲģһɱΣʹ޵ľǱвԼҵĴɻ䡣
ʱ򣬾ƽʱºپԵĹҲ˳ͼǣԭĿٴλصУ߾ٹͷ֮͵ľͱŽĲӿȥ
ۡһһǻѪɽĲǻ֮ӿǿѪܵͷҲ˵ϡ
Ի͵һʹ˽
ǡʱľҲ¥˻ǿһ۽ڵϵǿͷ΢΢һ£˿ű˳ߣʵһô
΢΢üҡͷʱǵĻǺȫ
磬Ҹṩ˼·ľʵ
ʲô˼·۾΢΢Ź⡣
ȻˣȴڣһֱռӪкС˵⣬ľһֶסҽԺҪȡǿİ취ȻЩ̫ܣԣҪľЩҾģմﵽƵЧ
ƣ
ԣǲƣ㽻Ҿͺˣʱұ֤һĴ𰸡ľŵ˵
ôܺ棬˼·һݵе㲻ľ뷨
֪ˡľһӣڵ˵

ڶ峿
кˮʴ¥¥£ɽ˺Χ˺ܶˡ
Ⱥ׷Դ¥Ĵȥһ˶ͷͷǱϴǳĸɾٶ쳣С
˲Ǻˮʵϰôأֵ˾ĺ
ǰнôôأһֵ˸Ÿ͵
ˣ̧ͷһ۽ͷȾܣŵġ
ˮʵһ¥ʱҲΧˣЩˣĳԱ
ô찡ǣˣﻹôȥһȺΧһ˵
ǰû뵽ˡ
ˣͷ˭ȥİΪʲôһҲûء
֪һô˾ȻһûУֱǲŷ֡
۷׷׵ȺУȻһ󺰣ǿ
ȺٵԴȥһޱȵָ컨塣
˷׷̧ͷ컨Ͽ˰˸ëдĴ֣ˣ
һȫʱը˹е˵۽㶼ϡ
Щʲô˼֤Ҫɱô
ҪɱǺðˣүˣ·ˣľѱˣ˵ӪеĹطҲ䲻ˣԺô̰
ֵǣ˵ǻǸϿɢ˰ɣȻˣȻҲͲˣǻǸϽʰһ¶·ɣ
аûǮ
ʲôǮǮģ㿴ⶰ¥ֵǮĶٰܰɣ
˵ᴫȾ仰ٴӦˡ
̶ڵʱ䣬ЩԭԱͱһǿʼ¥˱
ֹӣЩŸĶӳˮʴ¥֮󣬾ˡ
ӵľվ¥̧ۿһ¥ǿͷǲ΢΢һ£漴һӣ飡
ľԱҲһѷӿѾ˷һյĴ¥ڡ
Ȼô飬ֻһ֮޷鵽෴ɱ׶ʵ̫ɲˡȻ˳أ죬ĸȥأ
ǰһʽˡеĵϴƵĹŵǣ˭Ҫ

ӪУ
ǧŵΧһ˺ܾõĸְӹԺڣΣʲô
ʹˣôڻûлƵ˵
ǰߵʱһˣҲͬ⣬ôææˣȥˣòǳ˰ɣ
УﲻĴӪ𣿷ȥɶ
ǰôƻ绹һȥģòᡭ
ܣһ£ôߵ֣ô˿ɱأ
ôͲܰû˵ͷҵܲˣʲôǲ˵İ
һʱ䣬ԺҲʼ
ɾʱ򣬼ӹĴŴ֨һ죬̶˻˽
һˣԷǳС۾ȴҪȳ̫ࡣ
վߵˣһ󺺣·ʱȴܱŤȻĽܵˡ
磬ǻˣĽôˣе˷׷վط硣
Աߵ˲ǰľôͽôôͷһˣ
ȺĲУطɤӣȺװ֮ЩѵĴӿ³һ仰ǵĶ飬ӽ쿪ʼʽɢ



471 ׳飡
ͬһ쵱УԼӪڽһϢʼˣʱں˵㿪ʼصǽеҹҹܻᡣ
˭Ҳ֪ϢǴĸ˵ĿзųģҲ޷ȷϳϢʵԣǣϢȴٻڵ϶ȴʼûҵһŰ˷ܲѡ
һӽͿİᣬ˵ĸǳ֮ãˣЩڻ켣ȴʼûбƵĻһõĻᡣ
ϢǼ٣ʱȥҹſڿ֪ˡежš
ϢʵһʵϢųϢһ֡
ȻѾݲеˣǣĳԱҲ󲿷ֶסҽԺˣڵ½׶ٵҪìֵܾĲãҪֻ֣˳ĽСӪС˳ӹܹ
ԤյһǧˣУǿǵ˾ϵѹòһǧˡ
ǣճԱ죬ȴЩˡվҹǶ¥峿ȥããһƬ˺ҹǰԼܵĽֵȫǰĻӣֵһƬѹѹ֮һͷ
ƹģҪһˡ̯֣޹Ķų˵
΢΢һЦеķ壬ٶ࣬ҲҪһԣˣı÷ŵ
üͷ򭣬ʵƹģôԼ۹⣬ľܱ֤㲻п۵ʱ򣿡
һЦɫĿһеķ壬ȴ赭д˵ĿǰΪֹûҿ۹
Ϊ˲ھȥ˵Сǵϴʱĳ𣿡
ȻǵãʱոճãȻǰ˲٣ûн׳ۣЩп˵ʵҲûϵⲻʱﾹȻܹչôѸͣһˡơ¡
Ҳܸпͳ˸̣ȼһڡ
ȼʱͷһʱ䣬պð˵㡣
ǽɣÿνˣԸת߽ѾźõԼ䡣
˳
һ¥ſ˸ά򣬾ǰԵ˷ǳ࣬ȴ˿Իҡ
һ˽ȥˣһ˳ѭ˸Сʱ̫ҲӶת
ôʱУ緹ҲûóһڣظĶÿһԵҡη壬ͨȷǵ˳ϼ⣬öȡˡ
ź䤱ĳƺеۣкüζŷ˽Ե㶫æκγȴʼҡͷ֮ǰͽеɵ˼
ˣ̫ˡвһпȻƺЩͨΪʲôôݵʱԭһУ˵̬Ƿֲϵġ
̫ʧڵƽʱԱȫ㶨
գΥԤĿ꣬һǧҵ³ԱЩûбѡеԱֻܻź뿪ˡ
ҹɫ֮ǰҹǰƬĿյأΪһǧֵܿһ򵥵Ļ顣
ݺܼ򵥣ǳһķչʷ̶ἰ˹պҰġȻҪĻԱķ䡣
һǧƽ飬ֱ·סαСӽԺĶ鸺𾭼ΪУĶ鸺ĴӪУαҲȻȻı䵽ӪС
ڽЩ֮󣬳ͷתصĿһۺֽתȺóŵĿһΪĿܣȻԭӵеļܰȨɱĸֵǷ˰棬ôյĲþˡ
ôҪ񽻸ԼһȴûƴǣֻаԷĵЩһҪã
ŰľһμⳡĹطȴһЩʧ䣬ԭΪѡ˳˳֮󣬳ͻίΣƺûʲôڵȴһʱ䣬ԭڵӸܲȻЩġ
ϹأͷİɣһаŵġվڹطԵİľƺ˼˵
ʲôأطıΡ
ʱ򣬳ȴȻȺ죬Ҫһµÿڣһ£̨κηӦһһ˵鱨ã

ʱ̨ը˹鱨áʵ̫ˡȷҪ̽鱨û˵ĸⴴ鱨á
鱨Ƿֱǰľ͹ط磬¸䱸ʮͷֵܣڱҪʱ̣Ҳڲҵǰ£ÿеǲֵܣǲ˲ƴǣϸķ
˻һȫһȻԭЩԡ鱨áЩĵļһ˲ҲСʵÿˡ
˵аŵİɡӲһİľЦ˵
ٺ٣ٺ١طϵɢȡ֮Ķغ


472 Ů˰Ůˣ
֮Ϊһǧ¼뵽ֵһҾ¥ڰһʢᡣ¥㣬ȫˡȫõģˮȫõġȴЩ켣ڽȴʼûмһʽֵ֯ǲϲЦտ
¥ŴϣĹǸɣȻľ͹طҲС
Էʱľ͹ط羴ƣԴ˵ľ⡣
ľƺѾķΧУϵĻ䲻࣬ڳԷĹлǺͳ˼⡣óǰһĻ⣬Լظĵı֤Ժսʲôģ鱨ȫҺ͹طˣ
ȰľǢطԵȴЩн˶Ÿʼûʲô飬һԲʱҲֻԵĵ˵ͷ֮һڽеľȫ¡
üֹĪط绹ûӦǣжԼȻ٣ɾ׼Ѱһȥ˽ط˵ʱһԵİľȴһ
ùԸ񣬲˵ʲôҲ֨ġһȴԷģȻûĺĻôһҲɲ¡ľ˵
Űľôһ˵Ҳͷˣ漴Ʊվȫ˾һ
ȫռﵽ߳ʱԶ¥ݿȴһĸ߸Ь˵ô˵ĳ߸Ь첻ӦȺķӦֱû˺֮ҲǺ顣Ȼ߸ЬȴܲͬͬĽϣֽоһ߳һ޵ܺڴ
ڣȫ˶ĸ߸ЬˣеĿ⣬¥ݿڣĵȴŸ߸Ь˳֡
գûʧ߸Ь˵գǳԵȳǽʮ졣
߸Ь˵ı޳һµŮʿװ磬ڵķ޸Ժ󣬿ٽһȴƫƫԳһ޵ʡ
˲䣬ȺͶɴ۾
ŮҲ̫˰ɣŮ񣿣Щոռֵ̲ס
һֱͷžƵĹطһҲ΢΢һ㶣òԵŮͶȥ͵Ŀ⡣
أȴʱͣݺݵİ˳һۡ
˿̵ĳЦվŮЦôģ
ȻһЦɢһ׿Խķ飬һһ߱ԹԷҲһһ㵱ɺ顢أ
ڳһ޹ı飬һ̯ǴæˣҪûյĻҶûӰ
ʱ򣬷Ȼ˳Ľǰ˰ӣų£̶һǰ棬ûԼĲ;ߡ
̫ˣĲ;һ¹˵ŻΧ˵ı飬㽫ǰĲ;ŲԼǰ˸ոձùĿӣʼ
ȻŮĳȴ˿Ǳ׽ʱҲһ̬
е˶ΪܹóĿӳԷˮʱһԸոհһ۳ȴڡվ
û;ԼҪһ׾ˣΪʲôҪģһ侲ڲ侲ˣҲ˵ΪʲôԼô֮óĿӽʳڿе˲䣬;ûѪҺе㵹ĸоָойǾڿԼһʱ򣬵ʱָоԶԶûнǿҡ
ţ΢΢üͷһеĿӣϸĴһ¶һ˿ۼЦݣɵʵĿôˣ
ĿӲãЩܻ֮ǰֵǰӪ侲Է̼仯Ϊޡ
ãԼ̫ѨȻ۾һʵ˭ãã
ҡҲãȻ
ŶǾֻԼඣ˵ͬʱ⣬һ¿ӼմȾ֭󽫿ӵݸ˳С
㣡ָָŷıӣǱ˵
ȫһֱעֵȴһ˲ȻЦ
ЦʲôЦЦͰǣ̿ʼٵ»ġ
ỹвЦһ˵ֵܷ׷׵ɴ۾
˺ˣҸóԷͳԷϹˣӹӺĳ˼룬̶ֵ˵
ֵ޷ҲҵӶѣһˣһҲʵʼȾƳԷ
ˣ鶼ôΪֹͷ֮սϵת˻⣬ŷʵ
ţˣӪѾûпвǵˣڵƤ飬ûʲôѹˡһʱ䣬ԭЩز̵ĵƤȸ켯ţӪегΪµƤҲύʡĻͻдˡһ˵˹ʾͱøӵԵһ˿
ţĵ˵ͷ漴ɵʵǽȥˣ
Сһ£͵ˣҲɢˣзز󵰸ȻҲܷŹ
Ѷôʡ
Ѷȿ϶ˣȴһЩԿ˷ѶȣĿǰѾеؾ쵼棬ҺһԴĸгҲϤһ£һнչ˳Ļǰ漰ЩزҵĶҲᱻڶʱչȻҲܹµƤĻǾ͸ˡ˵ȴüͷЩΪѵ˵Ӫô켯ţȷһЩǣЩܹӪенЩԭеķزҵչѣ飬ʽЩ
Ҳüȴû
֮ǰҲǹ⣬ǣҾôһϲߣѰ첻˵ϢҲǾ޴ģĲһӵڴ֮ˣԣʮʺǡŽ͵
ţ֪ͷͬʱһĹĵϣСжǮ
ǮһЩЩǮǱǰתǮô֣ʽϱдסԺֵ߰ҲҪǮǮڲܶ
ԭϾһ̳һĨ΢ЦͬʱñӶŷһ


473 ƹģҡ
ϸ΢Ķûӹ۾˲䣬뷨ڹѷ
ȻȴûֱȥȰ赭дĶŷ˵ʽ㲻ȥ˼ˣ
Ȼ֪ôȥʽϵˣųʮı飬ȴаģҲһֱͳԭڰɡǰͲ󣬵ȴܸһޱȵ̤ʵС
¶ÿܽʱ䵱Уÿ˫մȾŷҺĿӼвʱоͻ֮ܲǰȫֵܳЦʱλתжŷ̵ⱲҲҵõǮ
һСʱ󣬷ֽճּ⣬ȫֱֵܷα׵Ĵ·ֱϸԵĵص㣬ȥջЩռݹĳӡѾˣҲûκεΪ˷ֹиֵܻչӵʱƺ£ǿһ°棺ƺߣؽϳͣ
ֺȵͷ͵ֵ仰˴룬׷аԸԼҸ㣡
е⽻֮󣬳˴ĴٵŮԼľ˻صҹǡ
Լķм򵥵ϴ˰ķ䡣
һɫ˯£ʵĵƹ£ǲκŮӳĵĸرȹѩ׵ȣǸκһԾ޴ջǳκһҲ޷͵ģΪֻҪ֮߳Ǵһ󷽵ķΣִŮϢķΣԶǲ˵ġ
һ°ɣ
ڳź󲻾ãʵƺԤϵڳԷ֮󣬳Ҳ֪ǹĻģڴߵȻһ䣬ȹ΢΢˼֣պ¶Ǵкɫ˿ߵĵ׿㡣
еȦԼԼУоһ˿ϢڿӿʶԼôˣ
ûлػû෴ЦһŻƹģлֱ˵ɡ
Ϊĳܵ͵͵һĭۼʵСûǮô
΢΢鶯˰£ɫЩõʵƹģѲ㻹뽫ǵǮǸŮ˵ϰ
Ȼ֪еġǸŮˡָǷ΢Ƭ̣ڽ͵СˣǲǽǮڷϣܻ֪켯ţҲаٷ֮ʮĿعɵġ
ȷ֪һ£ΪЩһֱæڸȥԸ⣬Գںܾǰ켯ȥӪоʱ˽֮٣Ȼոڷͨͷ֮ĶԻٲ³˿ܳѾ켯ŹɷݵʵǣȴûϵȻ˰ٷ֮ʮĹȨ
һʱ䣬м˷ܣͬʱҲŵǡ
˷ܵǣ֪˳һֱ԰׵Ÿٹ̵룬켯Űٷ֮ʮĹɷݣһ󲽡
ǵǣȻͷԳ켯Űٷ֮ʮĹɷݣôպ˵ĽӴȻܶࡣ
֪Ϊʲôڷеƽ뷮һʼͶϲһŮʿװ޵Ůûһ˿øУܾŮ˵Ļӻܶ࣬óڲԲо뵽һݽϣұ֤Ůһ뾡һа취ԭеŮͳͳ߿ΪµӡһҰĺվʮǿҵŮˣԲ˺ȥͬ
ʵںܾǰҲӦһ˼ؾɵŮˣǱʶҲİһһơ
Դӽʵ˽˳֮˼ȴǱĬķ˱仯ͨ㡢꿵ˣʼʶ˳һʺһһƵļһΪˣһʱǣûԣʼĽܳжŮ˳ֵʵ
Ȼ֪ΪʲôһڣҲǴڷƽʼγֻһŮˣΪֻ֪һŮ˵ĻôŮˣһԼ룬꿣Ƿ㣬ǸǵĽ޹ǷĻصŮ˵Ķ֡ͱһͳϦദϲãԣĳһƵĻһõĽ
ǣҪ뾡취ȥѷΪУ
þû˵ƣɫһᰵһʵģʲôأ
ƹģƯ𣿡Ȼûɵʵ
΢΢һ㶣֮ЦŻصȻˡ
ƯǷƯ׳ŵʡ
˵͵ˣûȽϰĴǱȽоġ
˵˵ʲô͵ģʲô͵أǹһѽקס
⡭ԥһ£ص͵ŮǿˣأӦһ侲ϸĵŮӣͷԴӱһŮ޷ӵеĶ
˵˵ǸңǸʡһ̣¶˾ģһҪڳ뷮֮ǰķͲƾ꿡Լ޹ĸ˵ⲻ˷ǸŮˡ
ȻˣǶʶ˰ڷҺֻǺĹϵ
ⷬһжʵϣҲûѣֻǽΪһ飬ȴһԱУҲὫôȨ
˫ӣ촽΢ţƹģҡ


474 ԭĸᣡ
˿ʱɵӶ׽÷ʲôˡʶģͷһȹڣɵĻ
ҲʱƬͣ¶۴ҲĴ˹
ټٷڣҲܲջ˫ֱܵĻסϸ֫΢΢ǰ׼ȷĽסƬ촽
ཻս
ǣһصصмңô˴ѧ꽪ȥʱ⣬δȱٹŮ˵㴽һʱ䣬չ˼ҵĹơ
ԵĸоڽʱֳɬԽȴԽõ˷ܣһɾŮȵҸУݳģеζֻ߷ɸܡ
ģӿʼ̱еһֻһʱ̵ڣҲû֧סԼ壬һµȥ
Ѿ׼ĳɵĽ뻳У˳ƽĴϡ
һʲһ飬кüΣͼش󷴹ѹ£Ȼ治ӵͻᱻѹ¡
٣߳ھš
֣˳۵Ľ˳εεܹǡ
һ˲䣬ҪѪһ㣬ͨͨšȻȴһ·ת˫ֱӴӳܹԽ׼ȷεǰϡ
һθܵǿĿԼɤӣȥ죬Ȼޱȵָȴһһεսļޡ
ĺĶͷϻ䣬һ̣֪ԭŮ֮ЩԶлҪӣڴδӴëƬδɫ־Ĵϼо˼尾Ҳּ尾ȴִδĿУѵʹţ
ʹˡ
˳ǰϷ󣬳ȥ˯ȹֻжһ㲼ϡ
žžžĹУʹ࣬˳ĶһֱᣬʹˮѸٵĴӿۣĵۣδйۡ
Ȼͣıס
ʹµ΢΢һ㶣ʱеݣʵôˣˣ
ҡҡͷ㡣
˲䣬ˮ䣬βʹˮҸ
ûֱӽѹ¡
ɴ۾ĵǡ
ӲǼЦݣ˶֮ǰСһҪŮˣŮˣڴʹҲ¡

һйڳţƣӵһ飬ǵ£һ使޵졣
ƽϢʼɢȥֻŨŨ飬üĿ֮໥š
ſڣҪ˵Щʲôȴֶס͡
ƹģʲôҲ˵ֻҪҾС˫Ŀ˫Ӳʮֵ۾
΢΢ͷ˵ˣСģǴӽԺôԶҳŮˣһ׿ڸң㲻ٰˡ
ĵЦһ£Ҹϣһ̣ԸԳͬʱҲȥгһճΪ˷߿Ϊ֪һθеˣֽΪĶ͸˳ԣԶȥȻҲӽֻ֮һˣֻҪ߿Ը
֪ĿʵΪڻжǮ˶٣ȳػ˵ʵѣǰճ֧ѾסԺЩֵܵıҪҩ⣬ǵĻʽóǧҡ
һŮˣʵڷϵʱ֪ԼԶ˳켯ŵͶʣΪ룬һĸӿĵ롣ѾԼӽ˳ԣҲ˵ʵҲΪеƣΪԺôڳͷԴ磬Ҳ߿ֻҪڳߣҸ
Цˣ˸̣Ŀ޺µ·ϡ
ôˣҶ˵ʵˣôأҲոʧȥӵһ̾һ״ʹУԾģü
еĲ쳣æȥн͵ûʲôĵģֻǾǧе٣²ܹá
ͼˣƽʵ
ţ϶룬еľôǧ򣬾ӦŻߣôôǰ¥أڶṻõġЩյ˵
⵹ҲǡҲЩΣǺȻȴǰһƹģҼǵǰպ˵ɱ֮ǰ߹һͨ԰ɣ
ɫ΢΢һ䣬ܵʵĶƷ£
š˵ͷЩƷҪȫȥĻһһֵļǮ
˿̣˵
֪ԭһмڶƷƷ֮ĵһӦǽͳͳյƺ˵ȥȴĻˡ
ƷһЩӺ˵Ķ򶼻ǽϰյĿУȻЩϰնһЩӣǺôҲǵͬҲ⡣Ŀƶ˵
ҿ⣬ǣΪ룬ʱȷҪһЩԭģ˵뽫켯ŵĹģ󣬾ͱҪдʽеķزЩʽ˱ЩƷ⣬ʱҲҲʲô;ˣǵָǹϽЩֳÿ½ıѵĻһҲġıΡ
УƷ˵ͲǷҵ룬ҲȻӴ˼֣ŵԺἰˣЩƷͳͳյ
ĬĬ̾˿ոպ˾Ȼ˻𡣵֪ΪʲôһҲ෴ȴ˼άִֵˡ


475 
ʱƼתֹۣȥһµʱ䣬Ҳ뵽˳ҲתΪ£һӽԺ󲻻ٳˮֻбеѩ¡
һµʱӭ˽ΪõʱڣССӪеĵӵȹ˲˵Ŭ£еľĹϵҲõ˽һͬʱ߰סԺֵҲʼ½Ժˡǳսûȹֵܣ뾡һа취вҾʹʧ˺Ҫ
ֵܽһпУвĹиǿ˼֡
ͬһУڳԸ£ֵܽеͨĶƷȫ٣£ʲôκδʡǵ鳤ȴ֪ĵõϢȻ¡еǣЩƷĵ죬鳤ȻһУͳͬĹۿʱĻ棬ֱеĶƷȫΪҽ֮鳤ǹһ˿Цݣĳļ͵ĿǸпĿȻ
ٶƷĵ죬ҲֳɫȴЩȻЩƷ٣еЩۣϾзزʽ⻹ûнƺһĲ
鳤֮ǰȻ˷ǰ˵ҪʲôźĵطôߵĸΪԶ
΢΢һ㶣֪ʡǵĹԱеĺʲô
ʱ鳤ٴνͷת˳ĵ˵ˣԺʽѹĻ˽
ʱĳ鳤仰ǷѾֻ鳤ûиʵʱ䣬ϳˡ
󣬳ͷ˽һһ鳤Ǿ仰ĺ壬ϲƲһ仰ܻܿ켯Ŵʴһ;ĿϢҪ͡
ȻΪϵͳĺΪǰʡ˽ҺҲѾճ̵УϾ¥չ鲻ݵ顣
ͬʱڳվһһѩӵ˽޹
޹ȥ˾ǣϹѩһȥģǱǵһҹģֹ˾ߵģֹ˾̽ѧӭеֱֹ̨˾ĸ߲ȷǽֹ˾չǽḺȫ̵İװʱг֣ĳȥȦ˼أǱίľܾ룬գֹ˾ֻŮҪǴڵذTWINS
ʱΪľܾ޹ҲǲԸȥģκϹѩȴһֱһΣ޹Գ֮һֱյġŮͬˡΣټϳĿȰ˵վȥˮһȦʲôģ
ΪλŮİȫصؽ糹ͷֵǲλŮߣλŮھʱİȫ⡣
ڷѩĳվͽ޹ӵ֮󣬻ָ
뿪Ľ޹ڽĳкȻ̽ӣų󺰵һ
İɣʱ򣬽һתҲһ

ڽ۳ڻԲѵ⣬Ҳǳһͷ۵⣬ȻѾԽȫӦ磬ȴһֱûнӴ롰ʹΪϰһĻͱҵһ˺ˣֻɸаҽṩķʩ롣󣬾Ҫ롰նԵһҲԵĻ߶ԣǽߵʹȥһǽߵԵնֻ߱ˣġҲȻˣԭаҽĿкܼ򵥣һûʹûԵôԶܼţ֮Ч
ԣĿǰҪѰٵһ˺˳֣һˣпܽٵ롰״̬ȻҲûһ顣

ԸԳΪ켯ŵıڼŴ¥й䣬вʱһ´¥ڵŮȻÿɫԵС۾ҿʱһӰͻ׼ʱĳ֣ǰ׼ȷסĶ䣬ʱɨأ¥ڵԱһЦ
ôԴŮ˵ȻСˡ
˵ĹϵԽԽǢڵλСҪԸȴԹ޻ڵС˵ƻ׵ʱͺС֤ˡ
ҵҸĹũеĳаģǱеʱϼ̫壬Ȼһ·СӰΡ
˼Һ˻ˣû뵽ԼľګĶӾȻô̵ʱһŵĲû뵽ӻܸô绨ҿַǳкϱһʱ䣬ݺᣬֱ߶쿪ۡð֮ĻǰСҲ˿Է絽һ˳еȫкü۶ϱҪµذæվǱСƻص˿ϡ
̫ˡڿϵп
һƯϱѸٵ̫崫һʱ䣬ٻͷСſҵĲ⣬۾ĿĿһ³ķݡ
ǹȻƯԺҲҪӸһȢôƯǻһİСкͬĵ˵
˵ˣ˵ĹﶼܻҿӸϱҲǻ˰һո겣СкƵ
ѽǶ˵ԺһҪ߳ũ壬һӸϱƯŮˡһƤڵСŮϣ˵
С۷׷ףҲָֻ̽ͣûðʧܵĿСķݶѣֻԼҵĿͷʼƷͷ㣬ܽһ仰ȫ˶Զﶼ͡
вǵĴһܽ᣺ԺҪкǴƴȥҳæ


476 ĸ׵Ĳ
һǸˣɳȴԭֻŽ֮󣬳ĸɫ
⺢ӵզ£˼ҵôõһϱôͲżأһݣĸͿʼ֪ǲԭ֮ɫܰ
εЦЦ֪ĸһ˵һƯĳϱϢȴȥǱʵ裬ô
ôһ첻ϱҵһֱôĸɫţȻЦ档
裬ʲôһûҵأЦ˵ҰЩϱһĻϻñŻ
ǰûҵ㣬Ӹżʲôؼʱ̣ϵռ˳Ӫ

³ĸû˵ˣݺݵĵһ۳֮תȥٽŵʱ򲻱ϲĶһ仰ûϱûӡ
һȣ仰ʲô˼
˳ľȣڵĽ͵ˣڣƢûǰˡ
üͷǾЩԾʵ֣Ӳ𣿡
΢΢鴤һ£ãá
һ۾ͷ쳣漴첽ıȥ߽ȥ֮Ȼ䷢֣ĸڴϿ޸ͣ
裬ôˣҲûҶĳ𣿡˶٣ʵУոڽ֮ǰǾ仰ʲô˼ѵ塭
ֶӽˣĸ㲻ٿȥǵ㲲ȴû
һʱ˵ĸױϳǸġɭۺ֢ɵÿʼ
ѵĸ׵Ĳ񻯣
뵽⣬㵣ĵʵ裬ôˣûоﲻ
ĸĬĬ̾˿һĸոʱ飬ĳ˵û£Ϲˡ
˵ĸϻˮȴҴԼĻԡ
֣ôˣݵĳ
Ҳݣһĸʵӣɵ΢΢üͷӵĸһܺãһ̳ܸо׵ʹġ
֣ôˣ㵹˵е㼱ꡣ
ʵҲûʲôеѣĶ࣬ǵļȢϱ죬ոһŵʱŻᷢƢ˵
ĸ׷Ƣԭ򣬳û˼ȥ׷ֻǶĸ׵忪ʼǱʳĸ׵񵽵ʲôһ״
صĿ˳ĸһۣ֮ųݡ
Ҫ뿪ĸæųıӰͷӣͶϹ˵öӵġ
Цһͷôϼһסģ
Ӷݺ󣬳ĵһ̣һڣŽԵɽ˳
ԭһǰĸͳ˱仯Щ㲲ĳڳİ¾Ѻתڷֳĸϣû֪ͨ´ųĸҽԺһߣĽǻãͻ鵥ϲûʲôʾ󰭣ֻҽԺһϴȴصĸ߳˵ĸֹۣȻûʲôرĲ䣬ڿ϶һǱѾõĹֲֲвĸȴ˵ˡ
ϴĽ󣬳һżǱϴô죿
ʱϴҲΣֻ˵ⲡĿǰҽѧʱܹأҽԺֻܿΪӪˮάֲ˵ܣȴһõİ취Ҫ볹׸βˣҪҽƣַĳɹҲ΢΢ģýǣҪѰһҽ߳ҽ
գڳĸԸ£˼ҡʱڣһֱڼѰҽ߳ҽյĽȴûʲôչҽŵҽܶ࣬߱߳ˮ׼ȴ޼ǵĸĲ鱻֪Ժϻżһֱ£ֱڽջؼ֮ű˶ߡ
֣żʲô취һġ˵仰ʱ򣬳뵽˲Լڵаҽ
˵עǾˡȻ˵ɣıȴôҲɲˣôķУԻ͵ʱǵʱ״ĸδֿ֣УԽսϱԶ޷ġ
ˣȥˣԣ˵䣬һ޷·߳ԺС
Ÿ΢͵ıӰʹȴаģ֣һκò


477 Ҫȥʡǣ
󣬳صԼУɵϣͷǹ֩컨ܰ߻ǽڣԳһԼĺû˵벻ȱǮˣȻܶµôãȴΪ벻ĸһأ뵽⣬㽫ԼݺݵıһаԸԼҪڽΪĸðһӣǶù룬Ը뿪̫ĻǾһҪΪǸһһ豸ȫĴ
ʱ£úڵаҽкϴԵһУջ˽ٷ֮ʮĺ˶ٻаҽҪĵ㺮㲻еˡ
аҽѺûзϻֱӺаҽἰ˹ĸ׻µ¶ǸΪɭۺ֢⣬ͼаҽѰ󵽿Խĸײʹİ취
ȻаҽĻشȴһʧаҽ˵ֲҲûҲ˲Ҹ޷жϳĸ׵ĲģֲΪԺԹоʲôķˡ
ʧͬʱЩаҽ˵㲻ǻĵڶôڶ벻ǡβʹô֮ǰ㲻ǺҹһЩ֢ôԶԾ˵βĸأ
аҽεĸЦ˵𼱰֪㵣ĸ׵Ĳ飬ȴ룬ĸ׵Ĳô񻯣㶼Աסģʲôأ
аҽת˻⣬аҽ㵽ܲĸ׵Ĳ
аҽĬ˺ü룬Ŀ˵Ҳ㣬ֻĸ׵ֲʵ̫죬ѾǼ򵥵֢ˣ޷Բ̽Ĳ֪ҽΡ
ԭڴ˲ȥǲʣȥܸ֪õ
ܣֻʶϵ֪޷ݵġ
ԭӦʧⷬȴǰȻһʵҽҴĸǸ֪ʶ㣬ǲǾͿжϳĲˣ
Ȼѧ룬ҽ֪ʶ˽ȴ٣޷ĸ׵׼ȷԸο㶮¶ҲܷѾΪѹһֻ᲻ԴĶΪ˺ʱĸֻкԼᵽҪʶĸ׵֪ϢҲܻܿƫжҲ˶µĽҲͺܿǲȲĸף෴Ầֶ΢˺˵ʱҲֻһЩ΢Ĳѣ΢Ĳ֪ⷽʶһ֪͸ܲġ˵⣬аҽǿԵĻĸףҲôģ֪һТӣҸͲðȻ㣬һжϳĻ㽫ԶļǺҡ
⣬аҽΪʲôڽ̬ȱôˣϸʵҲԼôĸ׵İΣЦأ
Ȼǰ˳֮Ϊаҽҵҽȴµһģ֮ƺŰңֻΪҽľר뷨ϰˡϴӲȱҽȱЩֻشҽʱҽ㲻ӦýϣǸÿٵȥҵһҽºҽǳտҽԣĸ׵ĲްаҽĳĶų˵
˵ͷվаҽĽ飬Ϊ˲ʹĸ׵Ĳһȥʹаҽ˯Լ֮Ȳó˵绰ľ˹ȥ
סݵĸĸԼ˵ԴϣСĶŵ绰ͷİľðľѰҵһҽҽԽԽá
ʱ򣬰ľ΢΢һ㶣ܵʳǲ岻ˣ
ο˵ǣ¹ϵȴشҪץİҵһ¡
ųڿЦľҲĵŵ˵Ϳʼ̵ʱΪҵһҽõҽ
µ绰ĵһ̣ҲûϵԼһίаľ¾ΪΪԼĸס˵ʵڰľİЧʾжûй˽ģֲֻһһڵ̣߲ʱĻݴĸĸĶԻǾ˵ʲôҲ壬ſԲĸо޷Ҳǹĸ׵Ĳˡ
Ϯ˯˹ȥ

Ҳ֪һ˯˶ã֮Ǳߵĵ绰ŪѵģΪɫӦѴ۾һ⻹һƬһСѩʶģֻʾʱ䣬ʱ賿㣬ͣĻȻʾ֡ľ
ü֪ľʱ绰ΪʲôѵѾҽ䣿
ôɡ
뵽⣬æ˽Ϊ˷ֹ˯еĸĸٴνͷϡ
绰ͨľȻһϢ˵Ѿҵһҽտҽ˷ܵͬʱʶʰľˣľĻشȴ𾪣ƽ˵ʡǡ
ѵʡҵǸҽȫޣ˷ܵʵ
ûҴһ绰ҾͶˡ
ижͬʱʵҵǸҽҽôܳ𣿡
ڵ绰һʱҲ˵̫ȼʱٺϸ˵ɡһ£ľʵôģǴʲôʱһˣֱӽҽǰ˵ľԥһ£ߵĻҿܻѡ
΢΢һ㶣ҲûоͰľ˵Ǿ仰ʲôֻǱʶоҽӦŵģǱصҹȥɣһҾͻȥ
ǺãһҾʡǳվ㡣ľ
˹Ҷ˵绰
ȻҶϵ绰Ĳãݾʹ˳ĸո˭ĵ绰
û뵽ոյĸҲˣֻøЦ̶ݻص裬ûʲôһѶѡ
㻹ҪǲĻݰɣ졣ĸȻһδֹģڳСʱ򣬾챧ԹϲĶϰȴδŹ˯ߡ
ųĸǱһ㣬Ϊ³ĸ׵˼ĸһΪԼʱ޶ˣԲſʼϧͶһķַ롣
뵽⣬򵥵Ľ·ϣݡ
ϵǣҲˣ˿ڴ̨ߣĿصĿŴСѩરવһڽһڵĳ̡
ƵĻ󣬳ҲƲסеѹ֣ոĸ׵ԣ֣µ˵裬ԺͺȥʡǣҪȥ



478 ͯ
Ժһڼ򵥵ĳ˵㷹ϳĸ̤ǰʡǵ̣ϵǣûѡֻͬڳųĸ߳Ժʱ򻺻˵һ䣺Ҫúչ衣
ĸʱתͷ˳һ֮˵һ
һ̣ıӾȻΪĸ֮ĸжͬʱ۵Ŀĸһۣ֮ȻȻĸ׵֣ں߳Ժ䡣
ҹСѩͣ£̫ҫŴأĸӶ̤űѩϸڣ֮Ϫ⳵سվСʱ̤֮ǰʡǵг
гϣ߬ĸͶò֣ܵĳ˿ͶĸͶ˺Ŀ⣬ȴ򲻻뵽߬ĸ׵ֵĶӾȻһͳеĵĴС
ʵǱԽֵܿԼĸ׻͵ʡǵģȴĸ׻룬ǲѡ˳𳵡
ʱĸӶڵִﵽʡǣ߳վڲӣһֻ־ͳ˳ļϣͷһһӼ¶һѩ׵ЦǺǵĿԼ
ĸҲʱתȴӭǸӵ˹һʺ򣺡̺ã
ЦЦаһľȻһۿԼĸס󣬳ǰСӽܸ˳ĸ˵Լһϵǳõѡ
ĸƺЩнŰľֻǵЦЦ
ûе飬ڰľĴ£ľ̽Ǹҽĵصȥ
ڳ⳵УľΪҽ֮˵ҽܶ౻ҽԺȷΪû˵ֲˡûйãľȴȻһתЩĵ˵ҽҽǺãЩŹ֣ǲ֪ܼܲ
Űľôһ˵üܿ죬Ȼˣ룬ʲôأ˴ʱҽһЩˣȻҽţ϶Ϊ׬ǮģֻҪ׬Ǯͺð죬Ϊĸ׵Ĳ飬Ǯνġ
ľƺ˳˼Ǳ˵ҽһŮˣ˵̫󣬲ʮӣ˺ΪǮһԭһֻһˡ
Щ죬һŮô̫ߵҽأͬʱҲʼЩҪ治ΪǮĻܰԼĸô
ʱ˵ɣʵڲУǾǿӲɡľĵ
ţҲǣûԸ˵ͷ˳⡣
ʡǹȻʡǣȽЩ߳Ҫ̫࣬ĸ¥ֵܴ˿ǱĶϺлɢһζ
һ죬Ҫֵ켯ҲչԾģԺȻðһ뷨ܿ죬ԳЦЦаǽĸ׵Ĳȿðɡ
⳵תת˽Сʱг֮ʻĻѲĵشָ¥ĸоˣȡ֮Ǹʺϰվסһŵľ
ǰʻ˴ʮӣڽͷȻһС͵ıηǳӣе峯ʱڵִĺԺܵԺǽǺɫʯשݵĽȴߴԲľǳ
ʦǰͣ¾ͿˡľȻ˾˵
õġ˾Ľͣ
³󣬰ľָָǶӵı
һ죬ΪľҵҽĵصһҽſڹһƵı־û룬ȴһԺѣûκεҵϢھ̾λŮҽȻסֹӵȴıͬʱҲ԰ľԵһôһ͵Ůҽܱ鵽һ㰡
ٴδһⶰԺ䣬ǺľŽıպš
ѵûˣüͷʵ
ҵõϢӦ˵ġľ˵ǰȥܿԺĴľǰ

ľźľã֮òĶʵ𣿡
شֻһƬš
ʱ򣬳ųĸҲǰЩ̾˵ûˡ
ľҡҡͷܣһˡ
󣬱ٴζ£ϵ֮ǰӴ˲١
𣡣֮󣬰ľһ䡣
ľŬڵõ˻رʱĴ˻Ӧ
˭ʲôã
һСк˵ܳ壬ȻľոյĴ˺ܲ
ţôǸСк˵ҽŮô΢΢һ㶡
ȿȡľҽġ
ˣһֻӴһˣ³ʱͽӴˣȥɣСкٴδԺڴ˳
⣬жʱ󼱣ܵĶ溰ֻҪܽĲκãһǮν
ȻСеһЦЦãú۵ɫȫɷȵصΪǮ˲Ǯʦǿ
£ͰľһĬȥ
Ҫ˰ɣٻһ԰ɡĸȻקһ³½
ͷ˰ľ˼ڸô죿
̣ܻҶѾˣʡǣҽõľˣΣҲҪŮҽúõĽҽһµͬʱľתͷ͵ľͶľ߳һţϿҿţҾӲˣ
ĸû뵽ӵѺȻô𱬣һʱɴ۾
Ӳ
ٴδСкʱźľš֨һ죬м¶һķ϶һֻʮһһͯСк˫ֲվźһ۳Ͱľ֮˵ҾվĸӲԣ
ľǳ鴤һ£ŭСϿÿ۸㣡
ͯһǰӱԼ߲̫ˣɵһЦ̶ɣҿ㵽ôġ
˵䣬ͯȻ˳漴ٵػֽŹϡ
վ̨ϵָָľŭʲô


479 ִ
Сͯķ˻Ϊ˲ӰΪĸ׿æԲСѣո˵ʦԺڰɣܷҺ棿
У
СͯĿ˳ϣһڷ
СòУϽѵѵɣڳǰһصԭ֣侲İľһ̾Ȼ侲СͯĿҲ˷ߺޡ
ðϻˣְɣСͯŰľ˹ָͬʱվ
Сɲޣ
˵ʱʱ죬ڰľ˲䣬㶯ˣһҪ˾ǻûһһٵرǵͯȥ
ľȻлûﵽʹһδµСĵزֻƵͯ󣬽ס֪һԼѡ
Ȼһ˶û뵽Ļȴˣڰľոж˲䣬СͯҲжֻգ֮䣬ûп嵽׷ʲôǵͯûƵ˰ľ漴ĳһƣص˰ľһƵֱǴˣ֮Сİľرͺᣬˣһƹ󣬰ľһͷԵ˵ϡ
УһΪжأԭֻһѡ֣ڻľ˲䣬Сͯ˫ֻǰֺ˵
£ľ濪ʼҲסˣôһС׾ٻɨصκҲܲ˵ġһ룬ľڡһ¾ʹӵϱ漴ӳһȭֱСͯȥ
ٿСͯһŶæ˫ʮ״ǰ񵲣漴׼ޱȵץס˰ľ󣬰ľƴһȭ̼仯Ϊޣ˿ܶ֡
ඡ
ͯһȣҲûпôľ˾ȥաͨһˤⶰӱǰ̨¡
£ľվˣڵ֮󣬾Ͳٶˡ
״磡д󼱣æ̨ף̽ľơ
û£û뵽Сһôľ˵Ȼոˤһ£ĹͷҪɢˡ
ľȻû̫ƣŽķ£վʼµĽ̨ϵĵͯһǰǰ˺ܾã˵ͯϵһ⣬ûзͯһСʲô̫ر۾峺ľһûκγǸС
ˣȻ˼ҲԸۣǻ߰ɡʱ򣬳ĸҲ̨ߺ˵ȻҲոСͯͰľ֮ĶԾŵˡ
Ĭˣһì˷ܡ
ìܵСİԵľˣҲӦֶĸˣȻľСͯǰȴô硭Ʊصˡ
˷ܵԺڵǸŮҽҽڴˣһְţҽҲһﵽֳ뻯ĳ̶ȣĸ׵ĲҽһĻû׼ͿܰĸǸֵĲˡ
ٻһ
ʱ򣬰ľִӵֻȴһѱذףҲɱ
ûľŭˣ˵֮ǰķŭΪڳǰһĻôķŭȫΪԼˣԼҪһ棬ĻһСŹԺҪǴȥ˵ĻҲûٻˡ
֪ôĶȻҶҽǷϵ㲻ɣŰľذףǵͯҲ׵ıŭˣһ̨ף漴˷ɿıŰľӣûаѰľеذ׷С
Ȼǧһ֮ʣȴȻ˵м䣬ȵͣ£ٴˣ
ÿ㣡ͯﻹȥȰ⣬ӡУѽͰľൽһ飬ȻԼҲûľͷһţֱؿϮ
ʶõʱȻˣֻĿŵͯĽԼؿڣ֮ǶߵķһȥİľʱĽסŵûˤ̫ҡ
״硭ˣǲСĶ֡ͰľһͬغĳЩѵ˵ոյͯŶ˺ȻǺܴ󣬵ȴ˶ݵĲ״̬С

ľһ̾Ϣε˵Ļ̵Ĳô찡
Цһ㽫ˣܱ֤ǸŮҽͻԹԵΪ迴ô
ľͶ˶վǳĬȥ
ʱ򣬳ĸҲ˳ǰ۵ؿڣĵʵû°ɣ
ӲǼһ˿Цݣص裬û£ֻǿȥˡ
ȥͽȥֻҪû¾ͺáĸϧӵա
Ͽ߰ɣҺôҲһ֮ˣԲɱ䡣ոճ嶯ޱȵСͯŭƺҲСһЩ˻˵Ȼϻǳһֺζ
Ȼʱһɲȴ˱ܵתȴһǳı600ͣ
һ̣ǰͬʱһ̶һɫװ˴һֻӵƯСŮӳһ˴³ʼһֱǣǸСŮ֣ĸݿΣԹüòҲʮӣòǸСŮҲżƣֻ˫ǵȴôҲ޷˽һֻʮ뵽һ顣
һ˵ĴͷǳˣΪһͷĳ⻹꣬ϾȻĨŴķ۵ף˷ֱ治ʵ便Ƕ١ʵǴĻӵĵҲ㲻һжЩͿϵŨױĻӦҲһ˧缶ѡ֡
³ֱ˳ˣǾֱıⶰӱſȥ
˸еǣ֮ǰԳ˿ޱȵĵͯ˲ʵǸòĿͬʱһֱǣСŮֵ˹ľ˸ʺõã
ӶԵͯ΢΢һЦ֮һ·Ľ뵽Ժڡ
ٽŵʱСŮȻתͷĿһ۳ˣ֮󡰿Цʧˡ



480 ƺã
Ͱľˣ㿴ңҿ㣬Щ֪
ʱСͯҲѱԺȥȻո̨׵ʱȴһ
Сֵܣʲô˼ΪʲôǿȥǾͲеأѵΪǮĳã
ⷬǳ˵ģҲӱǰһζСͯеĲ
СͯعͷһϷʵĿص㲻ҪʣʦĺѣǴľ͸Ͽصȥɣ
û˵ˣƬ̣ŵ˵ͷĶĸ֣ڣ
󣬱˳ĸ֣ͬʱŰľʾһ֮㾶ֱıԶĽֵȥ
ǸС̫ˡԶȥ·ϣľЩ˵
ɫţȻͣ½Ųָָ۳״磬ĳƺż¡
ˣ˵Ҳ֪һǲ̽һ˵ĵϸľ˼˵
ܺá¶һ˿Ц⣬պʱһ⳵ﾭ˱˳ڡ
ʮӺ߽ʡһұڡ
ǰ̨ҪӲʩĿͷųĸ˷䡣
һڣԭͲǺܺõĳĸȻǸӵƣˣڽͷص˴ߣڵĴŴ
Щ۵Ŀ۳ĸ˵裬𼱣ĲǴ£а취κõģЪɣҽЩ
ţû£Ҳ˰ɣȥЪŰɡĸЦԶôĴ飬ӲЦݡ
š˵ͷ߳⣬̽Եľķһۣʰİľ
״磬ʰʲô˰ľķ䣬ЩƵʵ
ûʲôһЩ˵ҩҪȥˡ
ȥǸ۳˵ݣ
û
Ҫã
죬졣
㲻Ъˣ
ˣ¾˯ž˾ľЦһ£һС㱼ȥ
ŰľǰСıӰһ˿ůɵи̾ΪԼЩͽ͵ġ
صԼķ䣬Ϊѵ̫Եʣڻصͨеϵһ·̨ΪĸҪһ֮ڴ˯˹ȥ
һ˯ʱе㳤ٴ۵ʱ򣬷Ѿˡ
˴ǰ¥µ޺磬ɵһ
ʡǵҹʵ̫ˣȻ˿Ѿˣ¥µ·ȴһϢĳ·ɫʰ쵵·ƣǸջĳһ¡ĿԶȥһҼ޺˸ҲǷȵƵſҡҷŮһʱԵԭʼͳ嶯
һ˼ĳУȻҲһãĳС˻˻飬Щʼղеǣ붼ûеãã˺֮УصѹϢȻһôһС˳ɹˣճΪлԻ͵ĵߣǲЩʧߵĲкУǵҫԻ͡
֪ԺԼʲôӣȴҪһ£裬ҲҪһЩעźĺˮ
ڳ˼ƪ֮ʱ⴫
ٵĽԼԺЩµ˼ջأ
ſˣһδ뵽ˣ׼ȷ˵һֻһ֮Եˡ˲ǱˣǰʱǶӱǰӱ600֮һϻŨױ۵׵ӡ
֪Ϊʲôűƿ˲䣬;һϢӭϮϵʵ̫ˡ
ҵģ˿ɵʵʵ벻ֻͨһ֮ԵΪʲôҵ벻ͨǣΪʲôҪԼ
û㡣ӵЦЦȴȿ޻Ҫѿ˺ܲ˵ͬʱ߽˷䣬ǻصԼһݣĴԱһӣ˳Ķ档
£üͷ΢˫ʶķԼϡ
㲻ýţֻǺѡЦ˵
죿ҲЦһ£̶ʵʲô֣Ҳϲһֶ֪졣
ƺӡӵ˵
ƺӣ̲סЦһ£ôгأȴʵһЩʲô
ϵǣƺӾȻû˵ֱֱĿų۾
ô˵ˣƵʡ
ƺӻڳĬһͷŪԼָ
Ǵ̬Ⱥ죿ʼͷˣǲв
Ȼǡһ£ƺӻվ漴˴̨ߣָָҹųһһ˵ֻһ仰Ϊĸβԣȴķ羰˼𣿡
˿ӷɿת
ˮ̫ˣ治𡣡ƺֲһ䡣
Ǻǣ治ֻ𣿡Եȼ˸̡
ɾոճһ֮ȴķֻƺӵв֪ʲôʱȻһ˫ڹ˫ڹͳ˫ڹܲͬѲҪȳĴңѵҲҪȳ˫ڹܳһ֡
һ̣ûȳʲôͷĵִһ졣ԭƺӾȻֱõջӶһ˫׼Ľ컨ϵĵƻ÷顣
˲䣬һƬڰ
ߵ㣬¥ңҴȥһˡ
ûȳӦڰķΧʱƺǱʹӺڰţŴһ졣عûĹʱŻȻ䷢֣ڳԼ⣬Ҳûбˣڸոڴ̨վŵĻƺӣ֪ʧ
ʱ䣬ĺһϸܵ亹


481 żã
ûãͷһ𣬰ѵƺֻˣ
ôˣҸոôӺܳȴǳĸ
һǰŴ򿪣͵裬û£ǵݻ˶ѡ
ĸŴĹ߽һ£ûзʲô쳣ŵ˵ͷˣ軹Ϊء
ЦЦתƻʣ裬ô
ĸ΢΢ͷеˡ
͸ǰ̨绰ŪЩԵ˵䣬ȥȥš
ɾʱĸȴסĸ첲ǱˣҪǳȥԵɣŲ
ЦŵͷãǾͳȥԡ
ԭƻųĸȥһҺһĲ͹ݳЩκһڼĳĸȴ˵̫ݳޣ˵Ե㶫ˡպڱݵбԹһݣһ
ε̾˿վǲΥĸ׵˼ĸױǼݲжȥ
ݲװҲ㲻Ͽڵ¶ȴůͣҿлһζһַǳеĸо
ĸӶһſ£ʱϰŲЦ˹
λԵʲôϰʵ
ţ棬һС˾ˡҲЦ˵
ϰ˻ȥãڵţͶ
裬ȳԡ˵
ţҲԡĸοЦЦʼСڵس档
ʮӺ󣬳Ѿϣɳĸȴʣһ档
裬żԡЦ˵
ɾոµ˲䣬۾ȴֱˣΪһһôҲû뵽ֵˡ
һŮˣ׼ȷ˵һһŮԹװŮŮҲʮӣپ£ΣԶԶȥǶ뷲еһ㡣ŮòϤˣǱˣǵӺҵĴӷ֮һ峤ԱյıŮã
⣬Լʱҵ¸꣬û뵽Ȼ
ʱ䣬µֿʼԺзӿĳ֡
ǰ֮ǰΪǵʱڣΪǰĿ¹ʣת˥Ҳ˶
һҲ˰ǰǸСʢҹǸһΪһ˵Ա̫山ɽɽʱΡҲǴҲ׵ȥκˣԣۣļֵۣһж˷츲صĸı䡣µ׾һҲ洢̫л꣩µǿ˳
Ϊ˱Ագ߳ºʼѡֶΣǹԱյıŮƸã֮Ի֮Ϫеİ칫ڽŷƼһִ£Աڵͷ׵ĺֵĳ¶˳ҲΪˣԱձɱһӵ˿صĻǺС
뵽⣬ĺȻʹһ£ԽԽãȻЩһ̣룬ûԼôýʲôӣ
һӾͳԺûһᴩϹװ磬һǻУ԰УӳеУɸеѧǵõĻഺ
ôˣʱ򣬳ĸ˳ıЩԾЩƵʡ
ûû¡ЦôʱϳԼæһӵķʹԼſڡĸûо쵽ϸ΢Ǽͷ档
̣ҵô
߽ڣȴûѰ¡ϰĳƺƺϰ硣
õĳĻһǰôֻ࣬ɫȴһɲɣĸоһֻбصѹѾúܷĲɣС
°ˣŵݡ˵䣬ϰｫڰ̨ѴõţݵõС
лл̡õͷ׼Ǯ
ȥãպҵգ͵ͺˡϰＰʱֹסǮĶ
ʲô̹գɫ΢죬ƺΪԼû׼κеΡ
ȥɣ軹ڼҵءϰƺϲ߿˵ɺʮҪصĹæ⡣
ֱŴõ񻱳Ӱʧ֮󣬳Ű˿ʶĿһĸףĸ׻ڵͷ棬ڸոõĽţûз֡
ĸ׳󣬳ĸ뿪صݡ
ĸ׵ķУĸ죬һֱĵϾŵ࣬ۿĸ˯ȥ֮󣬳߳˷䡣
߳ĸ׷ûлصԼķϢǿ첽¥ǼҼȵ˹ȥ
ݵϰϽǰľŷµʱ򣬳ǰ
ţôֻˣǶôϰʵȻǰԷˣһӡ
ǺǣҿԽȥ˵𣿡Ц׺͵˵
ϰ壬ͷ´һȷǰݵ˲ǻ˺΢΢ͷ
ݺĳ˿濴ԼϰʵϵʱȡţǸŮʶɣ


482 ޣ
ųôһʣϰ˲üͷǺػصʶôˣ
΢΢ͷ˵һ֪㷽˵
ΪʲôҪʶôʶĻΪʲôʱ˵أϰȻóе㲻ԾǱһ⡣
Цһ£ϻһ˿ײ˸Уϰģ˵ʵʶˣҺͬ磬һûаְֵĹ԰ɣ
ϰų۾ݿʼػһЩʵǼȻͬ磬ϵʱΪʲôȥ˵أʱܹң
ԥһ£͵˵ҺȻͬ磬ϵȴǺ磬֪ڵľ̫ܲãһֱֵӰĻ˺ģԲܵӵ˽һĿǰ״
ģ
ģϺһԷҵĸףмĸ׳ƭƭ𣿡ЦЦ
ϰĬƬ̣ɵʵȻòǺ죬Ϊʲô뵽Ҫأ
ϳеʱ̹ĿΣ뱨һ¶ѡĿûκʵЦš
ǰǸʦ֪ϰﾯɫ׷£ǰ˹治ʲôƭӣ뵽⣬ȳػЩĸпϺˡ
û˾ϰｫõ˵˳
ԭúĸ׷Ƽ֮ǰʱҲպúԱʱǺϣĸŮԱ󲻾þ뿪̫塣
ϰ˵ʱ򣬷Ƽľ״̬ܲãɫҰײ˵˵߶߶ģ֮ʱķƼȫһˣڵʱƺЩʮñóĸ׵ĻʼΪѰƣգ֪ƼĲ鵽ûκã֮һδҽԺԺһҲû뿪ţ֪Ϊ˼һΨһ֪ľЩʣ޼
Ϊ棬òòеصѧҵʼĴѰϧǣΪСԭ򣬼֮ѧҲͣҵһάĸŮƵĹǳѡҲǴʱʼϰʶãúܼѣĵϰ㽫ҵݣ˷ڼԴչ˵Ļ㲻дµĹһֱµ³
µ³һλԳһҹгĹԱպݳԷһ۱㷢䱻û˳е飬ԱƼ£гԴƸ¼ȡʹһڹг̨ԱĹĹȻǺܸߣһŮܱԱҪϲ٣֮õĹҲάĸŮ˵ƣˣѡ뿪ݣȥг˹̨ԱγеøĹװǹг̨Աͨˡ
ʵ̨ԱĹҲǺɣÿϰ˵㵽ߵ㣬ֻϢһСʱѡϻؼ̫Եʣÿ°ʱҪţ棬ؼҺƼһΪ͡Ҳڽϵʱܹõԭڡ
еθбǿˣû뵽̶̵İУʮþȻôĿѡ
εͬʱԺӿֳһ⡣
ƼˣΪԱպȻԵôƼΪʲôûصأѡܵôԶʡǣûǴĻҺϪ򰡡ѵڹʲô
һֻڼúͷƼʱŻ֪𰸣
뵽⣬ʵĸŮס
ŵϰȻָָ󷽣˵Ǽݵĺһʮ¥ھ˸
λ֪𣿡
Ǹ¥ڶ¥ڣ¥ǼҾˡ
ллˡ
ϰľһ߳ݡ
ôʲô˵أô϶ǻôôõסˣǰŸߣһĸݵ˾ʹӳ˳ϰ塣
۾أ˲ǻˣҸҿ϶ϰĻص
Ҫǻ˾ˣǾΪǡ
УϹˡһ£ϰĿһ䣬ݺݵ˵Ҹ㣬ӽԺٴõ⣬ҲþӺúһͶõĵˣҪôȥĻҷǺ鲻ɣ
˵ôſڿأʲôʱ˼õⰡҺһǾǺӿԲͦģ»˵ӺòãϰɫЩá
Ǹװ㻹˵ûõ⣬һ̬Ǵ򹤵ʱۿȥֽ¨ùӣɵЩһôģɺ޵ǣߵ죬ô͵͵ܵᣬôһүǶ񲻶İϰŭ졣
˲䣬ϰ޻˵ˣòУĬ˺һᣬŸЦ͵Ŵˣʵ˶ǺɫģҾһûˣô㻹˽Ұ
ǲкɫôǱ̬
̫ƯҲѣⱲӸ¡ϰ庩ƤĴסϰ˫׼ȷסϰǰһ£޳ܵʵɣⱲĶˡ
Զ㣬Żûأ
û£ȥء
Ҳң
ٺ٣Ǿɲˡ
̬
ιҾͲ̬ˡ
㻹Ӳ
ٺ١
´ҪٸҶСﶯ˼һҲҰ¡㰡Źţ죡
ˣ
㡭ҪǸոսŵǸ˵öð
ɶ˵ɶ
ûû£ɶҲû˵
Ҳŷ֣ҲͦɫİҲĥ㣡
ɫСӵǰˡȴʵĺܡҡҲΡ㻹ҪĥҰ


483 ĸŮ
߳ݣ˳˰ȦȻݺ󷽲ԶһЩԶʽ¥
ϰṩû̫۾ҵסǰ
վ⼣߰ߵķǰȻԼЩ٣Ϊʵڲ֪ԼҪһʲô̬ôĸŮ
ɾڳ㲻ѵʱ򣬷ŵȴһ£ܵĲ࿪֮ʶҵһԼĵطȴ֣¥ڣѡ¥⣬͸ûʲô֮ˡ
ʱ򣬷ſˣ˹װһ˯µûŻŵ¥ȥպúͳ㲻ѵĳײ˸档
㣡
üһ˲ɴ۾û뵽Ȼʱ򿴵Ǹ׾ͷǳݶȴʹ޲ѵĳ
Ǻǣҡ򾲵ЦЦ
еŬҡҡͷ֮޷˵ı¥ȥ
ãȥģæ¥ˣԼԼУǿм¡
ûлش⣬ǰţֻý
תתһҩ꣬ڳۿԱһСݵõкٵĵͷ˻ȥ
ãΪʲôҪ࣡ٴθŵĳ󺰵Ȼûѧҽȴԡࡱҩһ˽⣬ǰڸеʱ򾭳ȥݰɣưвٵûжƷ£ͻѡڷעҩ˵ҩЧͶƷƣʵһֱĶƷֻǱҽ϶ѣ빺ҩĻ޷һԹ򵽴ġ
ȻشųǼٵĽŲ
һܣ⼣߰ߵķǰʱ򣬳һ߬סõֱۣʵãôˣΪʲôҩĪ
ܣȳ˵꣬ñЪ˹Ĵһ䣬·һɤйжԳгޣʱÿ춼ҪһϾǸҸļңǱһֲɢģഺǰ̣һеһжΪ׵ȥΪУֻʣһÿ춼ĲѵҪʱ̵ϡ
һɤӹñ˷ţ첽˽ȥ
һŹˣ˶ŷ㶷ĳ
Ϊŵ̫õԵʣˣĸЧǳĲãøոսݺ󲻾ãվĳ˴ڴĸŮ֮伤ҵ
ãٸЩˣ˰ɣĲٻȥˣڳ̫ˣǱˣϪа칫ƵķƼ統վڽ̨ΪѧĿʱɫһֻڴ˿̣ȴϸ΢ʡ
裬ôܱɽӣҶ˵ˣŲϣ֪ÿ㶼ͷۣҲǸҩôǰ㲻˵ֻҩſԻͷΪʲô԰裬ˣȥҾͷˣ
ãĲٻˣǸúӣȥĻһӵġ
㲻ңѾû˰ְ֣ھΨһȥĶ˵ĻһŻʲô˼
ء
裬û£һжȥģҪңУڼˣ㿴ڵɫ಻ðûµʱӦóȥ䣬ŻõģһãҲǿˣԺҲҩͷ۲ˡ
ĸŮʼڻͣ˶٣ڵЩʵ˵裬֪ÿͷ۲ƴײǽҪɱʱǶô𣿡
ӡ
裬ûûˣʲôõġ
ţʲôõġ
ٺ٣Ϳ˯ɣܰҹˣУӦøһˣôҲһʦôԽֵ׵أУӦúЩ˶ϾһϵǶʲôˣҪ԰㡣
ţ֪辡ģԺҲˡ˶٣ƼȻʵãոŵʱҺһʲôˣ
⡭ûʲôˡ
ˣᰡ㺰һ䣬ѵˣ
ġʲô˰Ͽ˯ɣһϢĲãų˻þ
Ҳɣãҽ˯ҲϢɣ컹ϰࡣ
ţһġ
⣬ԻȫֹˣһƬŵķΧС
˿
ոշƼ֮ĶԻЩ𾪣ӶԻĸŮĹʮֵĲģңƼľ״̬ƺĳ⣬ͬʱòƻĵý鵱С
һʱ䣬ĸиӳˣô˵ôҲͷƼһعϵҾһĸо˵ⱲõһΣǶȥŮĴŮ֮ҲûкͷƼʱ˷ܡ컰˵úãһշްն֪˷ƼɽľǱʲôһ㡣
Ĭ˺óһʱ䣬̧֣ţСС΢룬Ӧò˯ţԣŵСҲõ
Ȼ滹һƬš

á
أ濪ʼжˡ
ã𣿡˵˾ȻǷƼҲû˯ȥ
ʲôһˣ裬˯ɡ
Ŷ
ʱһһţָֻ֮ǰĳš
ʮӣڳ˼Լ׻ӦӦһŵʱȴһϸ΢졣
Ż¶һ죬һ˯µŵĴŷ˳ŵĽŹϡ
תޱעų
аϲڳˣ
¥̸ɡ
˵֮㱼¥ȥ˯ıӰȻСȴ次


484 лå
һǰһںŰ·ǰţҲ֪˶ã֮һסԶԶĵطȻͣ˽Ų
תԤ׵Ķһ·Ͻĳһƣֱ˹
˵õٶȣȫģȴûκηӦƾϸƣݺݵԼϡ
ž
նʱһӡȴЦЦϵķ£ǲ֪ΪڷŭΪںòѵϡ
һѽķ˦ųǷػӳһơ
ž
ϸٴνʵô˳ϡ
ã֪ңһְֵҵϡЦˣص˵
Ҳ㣬һɱˣó׷ˣƱȭٶ
һΣ˷Ӧһ죬׼ȷסͬʱ͵İְ֣ɱġ
ɱģ»ĸɱ˷Լɱ˷ڳĽøţſ˿ڣҧ˳ǽס֡
һη˶ܣǴݰ׵СҧԼ
˲䣬ĵʹţѪˮʼ˳ʡ
ȴǷһԽҧԽԽԽҧнҧ˼
ˣ
ңһȴûκζ
Чվɿˡ
ٴһ飬İְֵȻйأȴɱģҽҲ㣡
ǡЦһȻЪ˹ĴٵҵһУ
Цһ£û
㣡㣡һüЪ˹
·ϲʱгӳĳӰ
һ̣΢΢һÿеġܵ뵽ͷƼ֮һꡣ
ʱΪ˴Ұְֿ׳ȻҵϣҵƷ˵ʱõԴпǻððҳƷڴ֮ǰһֱô㣬һֱôϲ㡭
ԭЩŵ齥£û֪Լ֮Щ¡
ʵҵƷҲνǣȴҰְ֣֪ҰְֿܲǺˣô˵ҵļңҵഺҵһУһҲԭ㣡úȻ˵ϣʹޡ

һ̣ѡ˳ĬһʧȥǵˣĬѡ
Ҳ㣡Ҳ㣡ӽԺ󣬱ٳҵģûվ˳ʱ·ȥ
˯ıӰнԶƵ·£ôۡ
ûм׷ȥǴӻͳһ̡ʱȥˣʱڲߣһлǵȵԺ侲ʱһú̸̸ɣĻھóǮǿǿŮҲȻǲܵġ
ɾڳݵʱһʱ˵ɲȴԶ
һһɫİµA6ͣõԡ
һ̣һһȾͷëСӣƤЦرȥ
õĽŲԼӿЩȻĲûпǸƤЦĻëСӡ
С椣ôôôһ˯¾ͳأСӻЦʵͬʱִõļϡ
һѱ㽫ִֻ
ѽȣʧ˰ɣСүҲոʧҪɣСûûƤĻЦ
õȻǿᣬȴ̿ô˵ֻһʮСѣֶʮɵåЩš֮ǰ֮ԿԶԳֵôǿᣬΪ֪˺ˡ
С椣䰡ҪСүҽСåһ۾ͿǿµĻţǱ޼ɵôߵ˵
ٲҾͱˣ˵䣬㶵ȥŷ֣Լ˯¸ûж绰û
С椣ԥˣɣСүúůһ㣡
Ưһ˯µĴ糹׼Сåıԣֱ¥õĲӣӲǽקȥ
÷ȴԶԶֲסСåֻǲԼʹĽʱ̵ĸҪΣˡ
һ̣֪ΪʲôԺкȻ˳Ӱһ֣ǾǿԸȴҲֻ֣ܲڿš
С椣£֪Сүˣڼ복֮ǰСåԵ˷쳣
Ȼؼʱ̣ȴȻԼϮһ磬һ̣һֱֻļͷ
СåȻͷһֵѪִһƤ׵ӡ
СåԭһȫȻ£̶Ķųȥ£Сүһͱ㣡
ȻСåµ˲䣬бһλεذף䣡
˵Ҳأµʵ΢̡
ȥСå˫ĿȻһ䣬涯֣ذֱСͱ
ȻûСåӦζȴһֻݣ˳ȥ
ͨһСåֱˤԶ·м䣬ţۡһһѪ˵ϡ
ʤ׷ֱСåͷ׼СåͷͷһٺߣҽҲ֮
Ҳ֪˶ãСåҽһĽŻûֹͣ·뽫ܵίһԷй
磬ˣٴͳˣؼʱ̣˹һקס˳֣ɫ
һ˲䣬ԼҲûʶԳĳƺȻֱ˺ܾ֮ǰϰԵġ硱


485 㣡
ں硱֮ñʶ˲ԣȻ˵ȥĻͬóȥˮһҲ޷ջˣ֮µͷĵ£֪롣
ʱ򣬳ߣٴν£ļϣã£ûˡ
һΣûн˦ȴӳ۾Լᱻ쳣
ˣؼҰɡǸоԼ֮ղ΢ı仯ϲϲȴżˣöĳ޿ڶʱھɢֻڴʱţû𽥲ټǺ
ɽͷ͵úܵͣ΢΢ĵ˵ͷ㱼ǰȥ
ûٴвѡһ·͡
ŰĶҹ粽Ľ͵ҵǰ
㡣
¥ڣõҲû˻ŷţϵķ£˳ڳȥӷµʱĿ˳ϱҧӡӡܣѾڵѪ
õľǱһʶʣ𡭡
΢΢һ㶣֮Ҳע⵽Լҡͷۡ
ȥʱЩɣ˵жǹһ㣬ҵĿһ۳۾˫۾Ǻǰһ͸¶һ峺ϣΨһֱ仯ľǶһֺصǡ
ܸоԼʼӿ죬Ϊ˲æתţſ֮˵𣬱ٵӡ
صеһƨɾ˵ϣܿ죬㿪ʼ
Լ
ԼΪʲôôͿǻѹĵ׵ĳޣҪ֪ûм֮ǰĶٴμʱõɱͷȻһһжԸΥرһοϵĿ̼֮䣬еĳ޶ŻΪУȥȴôҲ޲ˡ
һ̣·ֻصͯ꣬Ǹÿżٻؼ֮ʱͻûϲسҪȥСŮ
ŽرյķţȻЦˣվԭϸĥһÿԼһʱЦݱӲˡ󣬴˷£ݡ
ʮӺصԼķ䡣
ڵĵƻǻŵģһƬɶѾƣ˿ֻ˯ĳֻպò
ֹϷţƾоߣҲȥ·ˣصɵ˴ϡ
ɾոսӴϵ˲䣬ȴ͵ܵʵ˭
˰
ǰľ
Գ˿һ£ʵ״磬ʲôʱģ
ľЦЦӴ͵ûжãһҾˣȴҲǳȥˣǾţɵŵţҾ˯ˡ
ڰУȻľı飬ȴǴһУľΪ˸Լ̽۵Ĳˡ
ôˣʱ۳˵ô˴ߣӻͳ̣һݸľһԼȼ
ţˣ˽㡣ľ˵
㣿˭
ǺǡľȻЦһ̶һһ˵Ǹ档
棿Щˡ
󣬰ľ㲻ټˣ¼˳
һѧҵ03ѧҵģһպǷǵ䲡ϸŰʱ
ҵѧոձҵ֮ʱûҵһʵĹΪƣòտ˹ȴΪһ⣬ɱһֳĶӣȻþԵɺ½ʵһλѧڵصĽУΪ㣬һ˾ʤߣͬʱλн쵽µһϴԡࡣ
Ժһʰλʱ䣬ɳ㵽һֵ޴ĹŶ󣬾˵ȥһĳվشʱ䣬֮عˣع̤ʵ࣬Щһֱڷز⾭Ӫʲֱƹһ߸
ľĽɵö˲һϧУҲᵽΪʲôľὫá桱ˡ
һ£һƶѧҵȴߵʲʡǷززⲻǴʲô
ûãͺȻٵЩԾˣƬ̣ʵ״磬ôչģλȹĽģ
λҲֻ֪֪һֱҲûнʲôҪ˵ĻҲɳʱŵ˾ˡľ͵
˾Ӳˣ̶ʵ㻹ûʲôô˵֮Ķ
ûУľն˵
ûУ˿ôܣزģûĻôȣңôķز⡭
֪ʲôʵ㣬Ҳеǳ֣һ£ôķز⣬Ҫûй̶İӦĻǿ϶Ӫȥġһ£ľ˵Ҳ̽Ϣȷʵˣˣûʲôᣬɾĺܡһƺֻһֿˡ
ֿܣЩеʡ
ˣǸ֣ߵֻҪһڣûκζָȥĵزľĵ˵



486 ǵѣ
⣬ǷѽˣôܻһĪĸأһѧôȻһѧǴʲôʱ͵ôߵأ
Ȼ䣬ӡˡһΪ뵽Լ
֪ΪʲôȻһԼľʮƵĸоԼҲǸѧȴٶ֮죬ҲϴΪһμѻľ
ĪǣҲйԼһҲʲôô
ǲȥһֱΪԼǶһ޶ģð뷨֮ʱһֲĸо
һж˵Ҳ֪ҵ鵽Ϣ׼ȷ׼ȷӦǲģɣԺпٽ˵һ顣ˣ㻹Ϣɡľվ
°״磬˵¡Ȼס˰ľ
ţ
ƺ⣬Ŷˣƺǰʱӱ۳Ǹͷˡ˶٣˵ңߵ¥ҪȥһˣǼ˭Ҳ֪
ľǰʱһƺӣ
ԣҽʱ˵лƺӡҲ˽⣿
ţе˽⣬ڽ̽ݵʱ֪ģһ̬ǸͬѾˣ쳣˵һѪļһڽܻƺӵʱ򣬰ľе࣬Ȼڻƺˣеɵ
̬ͬߣѵѵҲǸͬе㾪ȡ
ɲʲôͬ˵кöءľЦЦ
Ŷ΢΢ͷȴȻüţż񰡣ôôŮ֮Ĺϵأ
ľ˵Ȼǻƺҵ㣬ôҾҪӦþˣˣ㻹ǵĽӱ۳߳Ǹ𣬾ǣһСŮǸʵ㡣
Ҽǵˣʱҵĸоͺܲһ㡣΢΢ͷ
治֪ͼΪΣ֮Ҫȫ̸ߣˣ͸ط绰Ҳľ˵
˰ɣûôأеĻ֮ǰƺʱͿɽɱġô˵ڰľĽǸеһ˿ο
طҲûʲô£ɣûܸһǰֵĻᡣ˵䣬ȳش𣬰ľȻ߳˷䡣
صɻ˴ϣһ½췢飬ĵͯͻƺˣãһеһз·ǿһӰһ㣬̫졣
ģϮ硣

峿ն
ֻõѣʱŸո㡣
ϴһĸ׵ķ䣬ĸҲո˯ѵӣųЦЦ
ĸ˵˽ԼҪһţҪĸúõĴڱݣԼܿͻ
һĳĸ΢΢ͷ˵ע㰲ȫ
ʱĸף˰ľķ䣬ݺ΢΢һ㶣ΪжһڽһԲļһط档
˽طûκηӦֻ˳һۣ֮ͷˡ
ľطһۣûк˵ƣˣ˵仰˵ͬʱͷתԹС賿͵ˣԺһ仰Ҳû˵һֱǡ
ꡱһЦط˵ȷƵˣԹط⼸˽⣬طܸɳҲΪ棬һƿӣ˵Ͳ˵ɡ
뵽⣬˵߰ɣʱ䲻ˡ
¹ط˷Ӧڡһ¾ʹվ첽˳󣬱ȴɴ塣
СӾһˡľεЦЦ
¥һ鱼¥ȥ
棬ô̫ԲҲû캮ضĸо
վ¥»һȦ֮ȴЩ΢΢ʧΪûзʲô۳ҲûпƺӵӰӣڴ˿̾ߵ㻹ҵʱ䣬ǳֻõ˸̣ĵĵȴ
̳ʱʱպõߵ㡣Ҳʱ򣬴ӽͷԶʻһ۳
һᣬ۳ͣ˳ǰ£ƺĳ¶˳
ϳɡƺתͷһһźķ۵ףų˵ͬʱһ۳İľ͹ط棬ûκα顣
ûзϻֱӴ˸ʻĳţ˽ȥľ͹طҲʱĴ˺ţ߽˳ڡ
ڣСƺ¶Ǳȿ޻ҪѿЦͬʱ·
ȥģųһķ羰ʵ
гƺĿǰ
гȥǸ˵Ҫȥһôüƺʱɢܲ
Ǹ˾ڹг㡣˵ͬʱƺٴμӴţ۳۵糸·ǰС
ٿڿ૵Ļζšгĸ֣ȻǰһΪʱϰĶԻϰ˵þڹгϰ̨࣬Ա
ɺϣ
Լһ䣬һᣬȴû𰸣ֻ÷ԺеĲ²⣬ʼ˼·ϡ
룺ԼҪʲô֮Ϊˣǵлѣ



487 ˣ
۳ͣ˹гǰڻƺӵĴ£˽˹г
˵ǹг˵ǹ̳ĸִֺ͵ֻ̨̳ڰڷŵĻƷȴȫһЩδżδĹŶͿմɣҲֽŷƵĹӡĵʯ䱦
ڹгеĳִԽ˹ŴĴĿ˲࣬ÿһλȴͬѰǵķװҲǶŹ̨ĸɫʱȴͨԶ޷ģµġ
еĳʼ̨ۻԱȥͼԷõӰȻźǣʵ̫ˣҲһ¥㣬ڶʱҵãһѶȵ顣
ʱ򣬻ƺӺȻָ֣ǰȥǡ
˳ŻƺָķȥһݣǵϷȴȻдż֡³ר
ĪҹгĶ³
ʺţվǸŻƺӵĽŲ˹ȥ
ƺƺ˳쳣Ǳ߽߱͵ҹгĶ³ʵϺͽҪûʲôϵҪ˵ʲôϵĻҲһ֮ˡ
Ŷ΢΢ͷеʺȴӶȻ㲻ϰ壬ȴΪҪѡԼأ
ܿ죬һŵ¥
¥̳ǰ칫ذǽѩϾէһְ¥һ㡣
ƺָָǼΨһûƱ־ӡ
΢΢ͷŲıǼȥľ͹ط״Ҳĸȥ
ȻʱƺȴѵͲýȥˡ˵ͬʱ첽˰ľ͹طǰǵȥ·ס
ľ΢΢һ㶣Щԥطȴ˵Ψһ˵֣У
ƺ΢̣ҡҡͷҲС
طֱؿŻƺӣԤ׵Ĵ鴤һѵֱƺӵŴȥ
ס֣ʱֹطҲ̫аˣô˵־Ͷء
ĻڹطȻЧеĵ̵ƺӵʱͣˡ
ýȥҾˡ˵ͬʱŻƺǸһЦ֮޷˵ıǼȥ
һ̣ƺӵ۾΢΢һ£˹طһ󣬲ָָǽڵϢΣ
󣬱ҲǼӶȥ
ǰĳòţûã˴洫һġ΢΢һ㶣ΪȻǳһСŮĿС
ƿźڵһ㶣ֻװ޿ڵĵذϣ˿һһװſ˵ϣĺȴһ˸߲ҹ龫ֵСŮǿڰһƥСŮһȾĵذϱš
һ۾ϳǸˣǱˣ֮ǰйһ֮Ե㣡
Ұ˴ˡƺӶſڵϵͷָ˳
ţȥɣְҪӴˡ˲ûмתͷϵСѾͷһĿ˵
СŮ˾С죬ȻڲܼϷЩãתͷ˫Ư峺Ĵ۾˳֮ԥԥĴ˵ı֮ĹĵһԵϣ˵
ô˻ţˣ
ϵǣվ㲢ûккǷſСŮĶϹػʵһ̣ȫƺֻСŮһˡ
ûвˣְˣҲ˾ǡСŮ˵ĺܺȴԲԲСԹתһࡣ
ţҪû湻ĻǾͼ᣿˵ͬʱȻſ˵ϣĵȴСŮ
СŮȴִƤ̧ϸߣ˵
һ̣ԼЩҲסˣ룺ôҲ˵ҪҵģôΪһСӵƢɹһأ
Ծģԭ·϶Լʱڴ˴˿̵ĲãֱҲһ̸ƺѡ
ȻѣǾǵˣ
Ϊ֤Լжϣ˻Уͳ˷塣
塭
ɫɷڴȴķ֣ûкԼַ£㲢һˣֻһ̫谮Ůİְֶѡ
ףеĶʲô
ȻûյеķȴһӾͽСŮעˡСͳںŵСŮֻڽͷ̯ϲ򵽵ķջ
ʱٴվҲ˳еķϡ
һСߣŴġ
Ȼȷ㲻ԼĵˣҲͳûһ飬ǰ߳ݵСŮСʱ򵽣͸Ҳûʲô
ӹСŮɫһɨ֮ǰ˷ޱཱུСֿʼƴҡŷ壬һʱ䣬ɫвڶ
СŮҲź޳ǸЦЦ˺һᣬСŮʵţûƺȥᣬԸȥ𣿡
ڴ˷״̬µСŮҲûĵ˵㣬֮ס˻ƺӵ֣ƺ壬ǽȥ氡
ƺ¶Ǳȿ޻ҪѿЦݣصȥƺʹȥ
СŮƺӴ˷䡣
ָָɳ
ԴСŮʧ֮һ֮ǰСŮˣʱǺ޳Ǹ̬ǱһĿǡıͦ˾һǿҲⲻͣɢţȼļһһƵѹȸС
һ̵㣬֮ǰˣ
ۼ˿ƽһԼĳ󣬶Ȼɳϡ
ȳ̡
Ȼһϰϵǰʵľʵصİ칫ϵл̺ͳһ
Ҳ򾲣׼ȷĽ̽ӵУͳȻȼ



488 СĿ
Զĳ̣ŵմųʮ룬㿪ˣȴҽܣʣ˵ʡΪ˸ĸ׿
΢΢һ㶣벻ͨǰ֮Լֻһ֮ԵΪʲô֪Щǵ˵ͷ
ЦЦ΢΢ΪǸСͯǽȥǶɣ
Ѳٲ죬ͷĵȴĻ
ܰ㡣˵
΢΢ü֪ûѵͣǱʣΪʲôҪң
㻺³˿һת¼Ҷ˽⣬ͦġ
ΪңңҲ³˿˿ڳɢǹǿٴɫǱҲ
û˵ͷ
ΪʲôֱӽҺҵĸ״Ƕأ˼·ܿ죬һеʡ
ǡȻЦˣЦÿҪᣬܿš
ģ
ǰȻ˵㣬ȴδ㡣
Ϊʲô֪֮ˣһǸƺӵҵҡ
е࣬˵ʵ벻ĸף
롣
ͺðˣһ磬ƺӻǶ˵ŵˣĸ׵ĲԺ뿪ɡ
˿Ȼ뵽ƺ˵ĻǱʣѵҲˮұ̫ķ羰
û㲻εصͷ
жȻ¡
ףңҲֻıĻš㽫ͷ̻ҸУ̶˰֣ûˣˡ
ѵ㻹ΪңԲŶ˵Щ˿̾Ǵһһ㲻ǰ˵ʲôǴҲԵ޹ʵĺĵĸ׵ͬʱȰͷĵز
ȻǺĵĻΪʲôѵʲôı
ıĻոΪδûյأ
ֵóеͷҲʱ㻺վߣָָ¥Ⱥ˻ţ벻ֻ̫Ҫ־ͺá
һʱ䣬еû㻰еĺ壬Ҳ˴ߣ¥¿ȥ¥ڻƺӵĿŷĴܿޱȵǸСŮ
ˣȥɣһڱ¥µȻƺӣĸ׺ȥǶĿ𣬿Զĸ¥á
ðɡʹôԻ󣬳Ҳ׷ȥ΢΢˵ͷѵرȥٳŵʱһ£תͷлл㣬硣
Ϊĸ׶лΪʲôŰԼ¶Ҳشģԣлĺϡ
ûĿųʧ⣬ùϰΣ૵³ĸ֣ѡ
ûʲô°ɣ
߳䣬һϵİľվеʵ
û£ҪоˡЦݺܲãĸ׵ĲһֱһĲѰ˿ĸ׵ϣоԵĸˡ
û¾ͺáľҲЦȻڳ̸֮ܺ棬ȴûðʧĵزǱųĽŲ¥¶ȥʱһԲĹطҲվǰһ¥ˡ
һ¥Ȼͣ˽Ų
ôľʡ
һˣһ¡˵ͬʱĿһ¥Ĺ̨Աȥ
ã㡣ڳĻľ͹ط治Υһ˳ȥ
һ¥һȦ֮󣬳ûܷõӰȴ⿴ŮʱСŮڻƺӵĿһ̨ǰȱȻ
̣ǸСó𣿡ûµСŮƺ˹̨һտĴɹޡ
ƯۻԱһ£ϾǴɹ޼ǮǾôóСŮУˤô죿ֻý˻ƺӵϣ˼ǣҸ
ƺֱӵͷó
СĿ˶ͬˣۻԱҲûԥˣֻô򿪹̨һһһĤǴɹްʵ˺󣬵ݸСŮͬʱѵСҪŶ
ӹɹ޵СŮܿͶԴɹϰǲ˷ĤҲûľͿʼ˺һû񣬴ɹ˵ϣˤһء
ۻԱһɫǺɴ۾ŵϵƬ
СŮС죬Щ޹ĶۻԱ˵̣Ҳǹġ
ۻԱʼɾʱԶȴһȵĽŲһ׷ɣһɽװ߸պô˽
ţ߼СŮ쳣ֱӽСŮ˻УǳŮһϲ
³СŮոաۻԱֵָָ̿ϵƬ
Ŷû£ͲǴһɹôûû¡ߺͰЦЦ̶ɨһ۹̨һʮɫǰһСŮʵţ㿴Ư𣿡
ţƯСŮаЦ
ǽүүͰ͸㡣˵䣬߶ۻԱ˵ͷ
ۻԱҵæȡ˳ݸߡ
ŵɡ߽СŮķŻصϡ
һþѡԼϲĿ˶ֻĪӣСŮֵߵߵȻڳǰͣ¡
ŬѰõĳСŮЦЦСиȻô˳谮
磬ŵҰ͸ˣллҵǸССŮֱ̧֣ӽǾ׵ӵ˳Ŀ㶵УƵܿˡ
ܳĳվԭأһʱЩ롣
⺢ӣ湻󷽣ְһСŮûûεľٶ߲û෴ЦֱӴӳ߹š³רõݡȥ
Ҳʱȫ˶ͶĽмżʵĿ⣺һһֵǵ飬ô׬



489 ٣
ڹ̳תʮӣ¥һŹŴɽˮĹ̨ǰá
һſֵƵˮīżλҲ֪ǶˮīȤǶ˸Ȥ˹˽ĻԼղؼֵʱһɨį飬һɾĹװӳаĵؽšҲ˿ΧǼλôҲ³ǰɫɲ͡ˮī֪ʶͷͷǵŮֻʮѡ
ĴõĹͬʱҲר־ӷǳͣǱפһԣšһļͬȴȷǾʵͲƥϢͷʱûй׼ŮǷ˻գ͵͵ΪͬʱҲһֱĿõϵʵаᡣ
õվ˻رһλŽ˿۾տǸɽˮ֮ƫƫǹһ˸˻⣬ʱûЦӦԣֻҪĵ绰֮ȴ΢Ц˵һ䡰ӭ´Դ˽˶˹ĵġɧšܾ˲ղ꣬Ǵ󷽷ЦЦһֱȿոֵˮīҪ͵Ȼȥ
Ͼóպ˿ˮȴȻͬǵĿⶼԾ˳ͬǵĿ⾪ȵķǹЦĳ
ոչ촦侲һº֪üȴһͷС¹ѪҺ
Եһλ׼Ůͬ΢΢ͱһ£˵Ǹ˧Ǳģʶô
µò֪֮ǰڳúݶı˵ʶǶСȴҲ޷ӿ˵ĻԡҵһۻڳԼ΢ЦļһѾһɴ
ڹȴǼһ۾ʵҵģ
ǸļһȴûֻǰŲ˼ȵʮӷ۵ٳѪǷǳ󰮵
ȵĿʹ⼸ͬµıҲſԺоڹʱѹԼӺʱεذôһµ˧磬Ůǿ󵽺˵ļȴи˧ıһǸ⵰ͽһεˡϾͷ˧ߣ߸˧ȴ˼·˿еζЩֻȴյƽϢһɽ¥
ĴӴӿ㶵ͳһ˲ӣʮǰŵġ
һ̣ʮӸܵ˴ͬµзһ޲ֱӽɱļĿ⡣Ҷ⹤Զӵľ۸жӣǸոǸ˹ߵˮī޷ġ
ΪΪʲôҪôصĶĽͬʱȣ˵Ӱ޵Ļɱ˵Ļ̼ͱʬ޴档
ûʲôǾӺʺܰ䡣ļһ׼ȷץסŮ˻ŮڵߣЦɡ
ҲҪץסҲŮܾ
ҪҪⶫܶҾûмֵˡޱıŲԶȥıӰһҲǿЦ
ԴӼ֮ӦٶȾͼ»ζκγıӰҲʧſڡ
ӣ
һ֯޼ɵĴ󺰣ʮӹһΥġ׼淶
ˣѾеĳ˳ޱʡ
ҡҡԥԥ˰죬ڵͷϿҪѪ
ȻЦ첽飬ЩӽͰۻߵӵݵõС
ãû£Ӱ㹤ˡ
һĿı£鲽뿪
վԭص߬żֵǵ㶷ϴԼǡͨͨ

߳гľ͹طſڡһͬ򳵣ݡ
·ϣľҲͲסеĺ棬ʳ㵽˵һЩʲô
ûԻǰ󾭹һ
ҪɵҪĸβľɫȥƬ̣˼ʵΪʲôҪ㣿
Ҳüͷҡͷ֪
һˣиͨǾǲⱾҸоЩΡľĵ˵
ǰǺΣҲûʱôˣֻҪܰҰĸ׵ĲκãξΰɡЩп˵е뷨
ҿ϶㣬Ҫһ飬һȵʱͲþܾˡ
Űľôһ˵ǰʱһǰİæ£ĸ׵ĲκˣôԺһԼܷܾأ
˼ãг֣ܡ
뵽⣬ʱֱŪڹ֮еĸоǺܿ죬ҡҡͷ̾񲻻ʲô
Ϊʲôô˵
˵ȵĸ׵ĲκԺ󣬾ӦȥҪʡǡҵĻôһȥأٴ֮С
ȻʱһֱڳڳĬĹطȴȻ˵ˡ
ãгǣֹһ


490 
طͻأôһ䣬Ͱľһ㶣ȴûжԹط仰κɡ
ʶȥκε·ϵĳʵ̫࣬ͷֱ治ĸڸԼʱ򣬰ľҲĿ⾯Ļųܡ
˾Ҿ³Ϊǵѡ񡣡طȻֶãȻԵ˾һ䡣
˾ҲоЩţӵĻȻǲģһʱ䣬Ҳż
һ̣طһӾͼ˼ʻϯϣѸݵĽ˾³š
رˣǣΣǡڹط濪ʼʻ⳵֮󣬳˵ͬʱʼзɿŶ˭
ס˵ͬʱط潫ͷתŸպþһ·ڶȥٿ켫գ۾ԽȺĽֵʻһͨĹ
Ҳʱ򣬳ע⵽˺ǼɵĳܹһˮĽݿˣīɫж˿塣
ĪǣˣȥԺкȻð²⣬ΪʡǣֻӴ㡣ܿ죬뷨㱻ųˣΪüǵ÷ҡʱûյ
⳵ٶٴμӿ죬ط治ʱͨ⾵۲Ľݿ˳üͷ΢塣
Ϲأִжжϳôľʵ
޷жϣǵĳغأӦ͵Ļеǹطٴμ
⳵ǰɳۣݿ˳ں׷Խܿ˽·ľҲɸ¥ýһʽľ¥ֱũũﶼոϵİ׵أһŰ׸ӾŵڵϡȻﲻεѳ
ɾʱ⳵ϵı׶˿ʼֳˣҲ֪Ϊոտ̫ͻôˣ֮⳵ٶ𽥷ŻҲ˲ġͻͻ
ݿ˳ȴʱȻӴ𲽼С
ϹأӲˣƴɣľǽЯļ⵶ק˳׼
ƴش綼˵ˣԷǹеӲƴĻֻ·һ侲ķ
ԣǲƴطҲǳͬĹ۵㡣
ƴô죿һӣĳܰʱǽӱֻ׸ˡľԽ˵Խż
Ȼطȴ΢΢һ룬ĿȻһ䣬ͬʱѵˡ
һ⳵ǰ̥һ˻һ룬ͷֱ·İ׵ʻȥ·ǰ׵֮һҵĹ֣ܲѵĳ⳵ȴ漣Խ˹ȥ
غĳ⳵ûͣ£Ǽ˻ѹصİ׸ˣũȥ
ũ̫ˣ⳵Ŀİʻ˴Զ֮Ҳ޷ǰˣͣ
ʱ򣬵˺һĳתͷûиͣ·ߣȴʮֳָǹеĺũƴرܹ
ǹǲܣױǴ󡣡ľ˵żȴŷḻսɡ
ţ³Ȳص󡣡˵䣬طһʹܵ˳¡
Ͱľ״Ҳæģ¹طĶȥһڳ
ʱʮֳָɫǹеĺ˾⳵ľѲףƺ˳ûӵ˼ˣǵĽŲʼڻͣոǰ㼱١
ģð찡ڳİľЩץ񣬾ٴı£Ҳû취ʮֳǹеĴһŪ
ҲżǽĲĻǵȷе̫ԩˣ֪һ¶־˭һʱ䣬εκˮʼĶͷ䡣
û£ңطȴȻЦЦ̶뻳һӾʹͳһǹ
ǹʲôʱϵģľضŹطеǹ
Ҵ绰ҹҾ׼˰ǹطޱ˵
ϲаô
Ŀͳ
˵仰󣬹طȻſ˵£͸̵Ŀ϶ԽԽʮˡ
飡
طԤ׵Ŀǹˣǹ׼ޱȣպôǰ˵Ľϡ
е˶ʱһҽУһͷԵڵϣеĳǹҲʹ䡣
ǹͬ״Ҳǰ׷ͣ˽Ųǹų⳵ķ
飡
ǺԤ׵һǹ졣

Ⱥһ˵¡
飡
ǹ켸ͬʱ

ҽҲŶ
ֻգ֮䣬ʮ·ĺˣ㵹һ
ʱ䣬վŵ˶ˣȾ׼ǹΣ˵ֻһû˸ҼðԼΣǰˡ
ɾʱһλ侲ȴȻӲǰǿͬ˿ڣӵ֮վû˵ͬŵţõ֣ӵӦùˣֻҪԵƬ̣ټǹĻͿԳȥˡ
˶ǹų⳵ɨźǣ⳵һ࣬ⷬɨ䣬Բڳ첻κʵԵ˺
ɨŹӵʱ䣬⳵ҲûǹӱͻЦûӵˣǶ֣
˶ǰ⳵
ͬȻϧȴûһث⳵ҲûǹҲĴ󵨵ĸųǰȥ
˭Ҳûע⵽ʱ·ȴһˡ
һͷϲźķ۵ףУȴһӳӴ˫ڹںе΢΢޲ɶǹ⳵ƽĺˡ



491 룡
ƣòûӵ˰ɣ
⳵󣬴ӳ¿ЩԽԽĲ˵ͬʱľЩŵʵ
ûˡط潫ǹ˵ϡ
ȻǹΪëʹôӵľòС
Ϊ㹻ˣ˭ֵ˻ôࡣط޹̯֡
ģֻӲƴˡľҧأ׳׼
Ӳƴطޱ˵
Ӳƴڵľץ
ȵȣǿ
Ȼ䣬һֱһԲĳ˳ųָָǰ
˳ųָһ鿴ȥȴþɳⱲΪѪȵһĻ档
ֻһһͷ糤ӴЩɱֵٶֱۣЩ˲׵ʱЩûиоΣյٽһ̣ǳӽе˫ڹ߸֮һֻħһЩɱֵӪ
˫ڹΪ˼ħٿݵıÿһɱֵͷ­ȥ

ʱ䣬ԽѣһһûüκηӦʬ׺ȻأѪɺӡ
ֻգ֮䣬սֳ˾˵תó̫̾ѸݵͬʱҲеһ˿ġ
ȷеɱֶȥ֮󣬳վǳȥ
ƺӴ磬лĳŻƺ΢΢һЦ
Ϊɱ˶ѪԵĻƺȴһŵ֮ǰط澫׼ǹŵڵصһŰɱ
£һڣĺˣ߿˵ǻƺӵĳ̫Ѹˣµ˲䣬ҲҲԴļһˡ
أԵ̾˿εĿŵʮʬ塣
ʱ򣬰ľ͹طҲӳ˳
㣬ƺӶԹط湴˹ָ
ط΢΢һ㶣֮ӻƺƵĿпè壬ǿԸʹѪħʱսȭͷͬʱ粽ǰ
Ǹʲôʶãæм䣬ʵ
ڹг¥Ҷ˵ӣڣҪ֪һºƺӵ۾ӷ졣
ǱܣڹгʱΪ˱Ҳ㶯ֵģʲôֱӳͺˡ˵
ƺų۾ãŽĽս˫ڹɿ̶ŹطԹص˵ⱲΨһȷǣǸӡ
󣬲κ˵Ļᣬ·ȥ
һ£æ
ƺͣ˽Ųȴûͷ
ΪʲôҪңУô֪Σˣʵ
ġƺӶ仰󣬲ԥŲ뿪
ŻƺǽнԶıӰһͷô֪ԼΣأѵδ֪
ʱľҲЩѾΪʬɱֽǰÿһ˶ļһվų˵ܹʮˣйˣ̩ˣ
˿̩ˣ
û̩ˡľ϶Ļص
ôܣɱҵУôܻ̩ˣԴҪըˡ
ɰľıȴûгôᣬ΢һ£˵ǻǸϿ뿪
Űľı飬Ȼ˰ľ뵽ʲôǰĴȷĺõؽ磬˱㱼·ȥ
·ʱ򣬻ƺѲ֪ȥˣûãպһ⳵ﾭ˽£ڡ
·ϣҲβסеĺ棬ʰľո뵽ʲô
ľһۿ˾ñҲǱ㷴ʵ֪мֵ𣿡
˼·һӾʹˣͬʱҲǽǽ֮ǰἰǸǵġܡ
Ǹɱ˵Ľ⣬ԽǸܵ˽ôľʡ
һ治֪
ǺãҾ͸㡣󣬰ľ㽫ܽ˳
ܽн룬˴Сʱͷǳöʮ꣬ɱһԱ㱻磬ֱΪ˳װѹھ׷̩ܵΡ߾Ľǡ
ԹȫѻƬƷأû֮һңսҲ壬Ⱥ۸ݣѪϢʮ㡣
ױϲǿݵĽȴ֮󣬳ɾڹԶ޷ﵽĻԻͣһһεƴɱһǵıҡһ䣬Ϊһߵĵһˡ˵Ǹɵʲǳ޷ӴڽǻһϷľӣȻڽѪȵĵؽν沿ҲǺͬһ֯ˡ񣬽ȴλߵһ˵ݣʵ˶Ϊһ֯ĵڶѽελϣ֯ĶƷԶŷʹ½ĵ򼸺鲼
⣬Щװľ˼ˡ
ɱ˽ɱ˽ĳޣôԣҲ²Щɱ֣ܶɹģĿֻһǾΪĴ籨𣡡ľܽ
˵ͷľⷬ͵ȷͽ֮ǰ˵ЩǴ󻰣ǹȻһͨܡ
˳Ҳóһ̣¶˾ģʲô޳ĪҲʲôСһϾʱ䣬һҪ취ˡ˲Ļͻһʱըһʱ綼ὫԼҵʬ޴档
Ҳʱ򣬳⳵ͣ
Ϊ˳ڣ򳵴һŻȻ䷢֣ڻͦһξ롣
ǡ³ɡ˾˵ˣȴǲѣ˫ҲͣͰľ֮ĶԻŵÿˡ
ͰľһЦεҡҡͷ


492 Űݷã
ص˱ݺ󣬳ֱ˳ĸķ䣬ĸĵؿŵӣ߽΢΢һЦʳһȥˣ
ҲЦЦĸףͿԽǶǸŮҽˡ
ĸ΢΢һ㶣ʶô쵽ģĪܹȥǸСͯˣ
ҡͷ˵ǣ֮ѾˣĲܻܿġ
ĸӶּ򵥵˼䣬һ¥Էˡ
ĸƺȥǼţжӣԸ£ĸӶٴǼݡ
ϰһʱһ飬ǰкֻݵϰȴе㲻ԾһĴųͷţء
ϰ忴Щ̫ȴֲ˼ſȥϰΪҪԼϰǹĿ棬֮ĸ뿪ˡ
㻹˵ĺã
ĸӶ߳ź󲻾ãϰ߷߲ƽĶϰ˵ͬʱһڿƷװϻŵ˵רPOSEʾԼǿ׳
˰㣬ǰ԰ǵˣûĻСӵĳ־ٰСʱϣӵĿǹֿҪǿˡ
ϰ˵ؿ·ϽнԶĳԺлȻðʫʡ
δϡ
ģҺǡ
δϡ
ȥѰҹҹܷݡ
ϰ˼ı飬ϰ弫ܻŭɻȥ

صԼ䣬ڴϵĳʼع˽ľۣЦò͸ǰ뵽Ǽ̩ɱ֡
֪Ϊʲôһ뵽Ǽ̩ɱ֣;ûʵǵһ˴ɱΣȴʹеǰδеΣֻ֪Ҫ벻ôΣͽԶĳȥ
ôܻԼȥᷢΣأɵԼһ䡣㣬ʵЩϸˣϵʵ̫ˣһԸˣǸСŮǰһϸİְ֣ڱǰһŨˡ
һʲôˣ
еķѾ˯˯ˣȻ䣬ǰһΪ뵽һˣǱˣʡǵĺΪܹԼԺеЩ⡣ҳļǵзЩƷʱ鳤˵Ǿ䡰԰ǽչزʱʽѡͬʱһˣѩ֪ľ״̬ΣУ˫Ⱥô
ϼԭ򣬳ԼбҪȥһˡ
Ӻ˵˼ˣͳֻ绰˺
绰ͨˣɸոսͨ˲䣬ȴԷˡ
ҵ绰һ£ȴҲż˸̡
ûʱĵ绰ͻ˹
ɣոڿᡣܻȴܺơ
ˡʡˣϵʱȥһ˼ң˳ȥѩʱ𣿡òʡ
ȴһ£̶ʵֻһ
˲˺˼ǲԼȥô˵ԼҲһӲɾˣ϶ڵԼ̫ȥĻ˵ע⣬Ӷ鷳뵽⣬ͷţһˡ
ǺãϼЦЦȻԳĻش⡣
ߵҰɣҵĵַģʡ
֮󣬺ַ߸ڻ½ͨ
ΪϵʱӵȥˣʼǿԼ˯ˡ
ʱɫѾڣĸٴȥǼݳԵ㶫ȴƽʱһԵĹطѾһУĸڶһطţСڵľ׽ĸЦЦ󣬳˳˷䣬漴ľ͹طķ䣬ⶣҪúñĸ
ҪţľһӾʹӴ
ţøȥֻҪˡЦ˵
⡭ľԥһ£ȻԳİΣЩġ
ľ£ҸšطȻ廰Ծ̣һҲ϶˵
˭ҲãҪȥһٸǸŲ㡣˹ִĻᣬȻ߳⡣
¥ֱṩסַȥһ·ƽƽûʲôͻ״
ʮӺ󣬳⳵ͣһųǹصСǰ
ڴӳнӹǮ󣬳⳵˾̲סĽһۣаֹСôֵܻطأǹ߹ٵļ¥
˾Ŀ£³û߳Զſڵľȵվס
ͣ½ŲЦ˵ˡ
ˣ˭ԤԼ𣿡Ǿʡ
΢΢һ㶣ͳֻ绰ǾȻʲô£üͷʣʲô

֤ô
ˣ⡣
ӹ֤Ĳ鿴һǾ¶һǸ΢ЦԽȥˡ
ͰźˡаԸп漴Ǿ΢΢һЦСȥ
ҵڵԪ¥°ȫϵƺų
ãһӵд˰ɣ
ţҺòĻص
һȫŵ򿪣ܿ˺ҵǰ
ûȳţű㿪ˣһһɵΡıͦް׷˳ǰ
ãվĳźؾ˸


493 󾭼ʱ
ļҲСպһƽӣװȴܼ򵥣ϰյļͥһһϰյļͥҪӣаĵӲеҺֵӣ෴ȴһ̨ʮǰĳģź25ʵ硣һȻһɸɾĺù١
ݺĳ¹һȴ˺⣬ҲûмӰ
ұѩɣЦʵͬʱָһ䷿ŽңǸӣԴڿػԺͺٳǼˡ
˵⣬ԭǲԻһ˿˸СҲ֪ѩ˿϶ûκãӦǵԱ֢
Ŷ΢΢ͷǼյҷϣɵдһĪʧС
ʱ򣬺Ƿǰ£ѩˣҪҪһ

ȴźһƬĬ
ѩɣΪġš
ڻǳĬ
˺ѩ˯ˡЩΣæԲ
⺢ӡ̾һɳ£Եһ̣һںת̶ųɵʵ°ɣ
΢΢ͷЦûзϻֱӽ켯չзزʱʽ˵˳
Ľ΢΢ͷǽܹնƷ¸һ߶ȵĿ϶ͬʱǿҪԼкθмȥҪ̫ǰ棬ĿҪԶֻԺߵ·Żߵøá
˵󣬺Ӳ輸ϵһСóžµƣݸ˳ͬʱ˵Ƭ˶ҵѣҵĹϵܲеһλʡﵣгԺȥƬ˷ֱʡί쵼ʡֵ쵼һͻֱǴ绰ģǵİ£ǵĿܵźĴǻὫ켯гʡҵһδʱ賥Ϣ٣ÿ궼ڱֵԣǴ˵ĿеĻǵĴʵһ׬ֻᣬһõͿԵõġ
ллˡмѣû뵽ŷôʽ⣬ȻںͶŭΣͷǰ仰ͽˣ˵취һң̲ҲһҰ
ȻܻЩ̫ʽĿʡҲȨֱ׼Ҫ뱨õ׿ϣʵֻһ̶ѣ㲻õܲ׼ֻҪʱύʡϼɣĹϸĽһ
ţˣЦŵͷ
һЩ޹ʹĻ⣬ĳʼձܿ鳤˵ЩȫʡʣӶʹץΰĺ˳⡣ǲͣݵ˼·ӦźеһЩҳ¡
󣬳Ľ˷زҵϣƲһ䣺ʡķزôⷽ˽ô
֮ⲻھƣʵһĿľһֱӾôʵĻԵЩͻأŽ˷زϣϾزģʡǵĹģҲСԣȥĻһἰ˵ġ
Ȼûж룬Ƭ̣˵ǰķزҵ̫ȻȫһҲϹ۱ǵĻȴһֱûһǿƵĵز̣һֱزҵⶼǱȽϻҵģ֮ĵƤҲķѡûһֱûγһԵĵزϵͳһ£Ŀ΢΢δĵزȴΪһ󵰸⣬֪û˵һϢʡ걨ֱϽУԤ⣬걨綼ɹһʡתֱϽУô˿ڵԼĴСһ֮ӵģһͻӦסլ¥̵Ľȱ⣬ԣ⽫ΪһزҵǧѷĺûʱӢۣ뾭δģϴƺʡǵĵزҵؽһ߱ʵĵز̣زҵҵҲؽǿز̵ݻһѭ״̬ӶڲԶĽزҵܹ׵ĵõһξʤ̭ﾺ񡣡
źһܵˣʵɰʡˡʡҪֱϽСĴԣǣǰȴûоʲôûпǹһʡǱֱϽ֮󣬶ԼʲôµĻĿȺ͹ȣԼͺĲĲһ㰡ȻڹϵͳعģǣȴܹԸҵ״ǰԼļ⣬ݸհԶֻĳ䱳
Ȼĵزҵңܸмҵز̻һʵǱɣⷽ⣬˽ôץסѧϰĻᣬʡ
֪ʡһˣǵزҵӹɵǱɡĵ˵
˭١
㡣Ļشӡ֤˳еĲ²⣬һ£͵ܻʮ꣬Ǵ꿪ʼӴĵزҵʱʡһʡĹϵ֮Ǹʱ͵ƤҪ˳࣬زҵպͷˣȡõĳɾȴѳЩƵز̣Ȼĳɾûܴﵽ¢ʡǵزҵǣĿǰӹɵǱһλز̣һзչ˳ĻкܴϣδǴϴƵӱΪʵĵز
⣬һ˹治Ǹˣһ£ʡıֱϽУȴΪֱϽеزҵĹͷݳɼҫǶôĿ
ţ޴ɻ֮һǰƽĴΪҪڽԼ棬ΪҪĸβأ
ѵʲôҲΪ˵ΪԼ

Ͳܣ
Ϊˣ


494 壡
˼ˣЩͷˣĬ˺һᣬŻ̧ͷӭ˺ǺƿԶһе۾˵¡
ţʲô£˵ɡ
磬Ҽһˣ㡣
㣿΢΢ü̶ʵҵ㣿
š΢΢ͷûԼʡǵĿģԼľһ顣
Ļüͷĸˣɵʵ㣬ʲôҲûᣬֻĸ׿
΢΢ͷġ
΢΢˿ͷƬ̣Ȼбжߡ
ţҲôģΪһˣԵ޹ʵİҡ˵⣬ǣ˵ʲôıĻȴҲϳΪǸƺӵˣֹһεĸң뿪ʡǣ˵ˮʺҡ
ȻˬʵЦ˵ᾭ黹дĥڶһе͵ܹݣ
ܹݣ
ԣܹݡȻˣʵˣȴһԶգһſеĽ٣ӶǱĬУáĿƶ˵·ѿһС
ңʲôõأŷ׹һƬޱ޼ʵĺ֮С
õĵط̫ˣ֪Щ˵չıȽϺãȴһֱûоӪԼʡתֱϽеľ޴󾭼ôУܴܿӸܵѹԣʼѰһ֯ıӻֱĵˣ͵
ˣʡǵĵزҵУѵпвĵˣ
ȻˣǰһӵõϢûĻĿǰʡǵҲҰδĵزҵУǰжزž޴ջǼⳡеҲĲһţôƱػδļ굱жɻԵĳ壬ܿܳΪΪزİʯṩһµ
壿
ţǷֱǲܼҡԼؼңµĲҵ鲼ʡǣô˵ȫʡ֮еļ壬˵ǵļǾѣǺϻزҵĻƱػŵزҵɾ޴в˶Σѡʶ㣬ҲͲΪˡһ£ѵԺҪעˣ˵ƷûҲᣬ˵£ǧܱóˣĿǰʵȫ޷ȥԿģ˽ˮУô϶磬Ūû¸ʬ޴³һ㣬ҾԲΣ
Ŷγѣǽ˺ԶҲ޷ԤϵͬʱаԸԼӽԺʹʲôҲԲᱻõһĸ׵ĲκˣҪѸٵĺ룬ȫˡһ̣ϣܹһõĽڵزҵнסһŻ켯ųʱչ׳󣬵ȵʡǵز֮ʱȶ켯ҲܹͶһΪֻԼеҵϵһ󲽣
˵ȻŨȤжǿأúﶼǺΣգ
ȻЩʶֻ˼һ°ˣûðʧھһĴ⡣
֮һЩĻ⣬Ҳ˻һºѩ˫
һ⣬ɫͻᰵ࣬ûйȥ˵ʲôֻǵ˵һ䣺ѩⱲӶҪˡ
˿뵽Ǵڿصĳô˵ѩ˫µĲмǺԼֲϵġ
ȻǰһΪ뵽ԼڵаҽѩܵˣаҽųƿƸ֢ļһܸÿ˰ɣĻĶٺǿԵġ
뵽⣬͵͵ؽаҽڻѣ漴ٵʵһΪһ˫˲ма취ô
ƺĸ׵ǸҪ򵥲٣ûн֫ĻӦÿúﵽ㡣аҽĻشܸɴࡣ
дϲͬʱվ̶ںĿ£Ǽյķǰʵѩȥ㣬㷽ô
һ纫֮ǰʱһȴһƬ
ѩԶһ˲ף㿪ŰɡҲǰһŮһЩԹ
ѩŰɣרһƷҿ԰ˡ͵˵
Ȼ仰˷Ӧȴǿֻӵʱңӹҹȥ
üѩôô˵أ
ɳȴǲ̫⣬Ľƿ˽ȥ
ѩķܸɾʲôĶһȾӣĴߣǰڷһ̨Ρ˿̣бڴϣȻؿŴһһǿա
һ˲䣬ǱһۣôǿʤһȴֻյĴڼΣʹжأ
ʱ֮󣬺ѩòû̫ı仯ͬһ͸¶һϢֻɫȴҪȰ֮ǰ˺ܶ࣬ҲչڼвԸйذɡ
ֽѩߵŲһӣԣʵѩú𣿡
ãѩȻתͷŲȳڣǱȼըҩһè޺Ӽٴȱˣ
ţѩô˵أһ㶡
˵㣿˵ܹôһ£ѩ㣬ȥˣһôдһε绰οôҵȸո˵ʱҼǵ׿˵ʹ±ӱ˲мҲչһһİɣѵЩǷƨ
˲䣬ˣ޵ݵ޲ҸӶȥȷԺѩŵǣûϵѩ
˭Ĵ
ȻĴˣ
ѩˣһֱæģô˷Ůеĺ˽źѩȰ˵
ѩ˵ĶԣʵҵĴȳȥɣҺͱѩú̸̸ͷ
ðɡε̾˿߻˿
̸ˣ֮Ѿûʲô̸ˣѩŭδ
û˵ֱӽѩϵıƿѩҿȡ
ѩһŭѾΪⱲӵźС
ȴЦЦӻͳһСӣĵѩװĶ룬һ԰κˡ


495 βǣ
ڷŭ״̬µĺѩ΢΢һ㶣ʶһ³еǸСУֿ˿ı飬֪Ϊʲôһ̣ǰѾõ˺ȻһԼ޷ŵİȫУŷ˵ĶģĿκԼһ
ѩԥˣңĲƭ㣡֣˵

ѩĬˣǰճӦųĻԼѾʡҽˮƽõҽԺȷΪ޷޸񾭻δѧҽôκأѧ಻ѧ˰ѣκñҽԺȷ޷أ
ȻȴĲƭһûʮ֮ʱװ粻
ѩҪܾˣôϣأ˵䣬̽ԵĽٴδ˸ȵıϣҵǣһκѩûзɳ˵ϵıƿ
һˣԾ԰ɣҽˡѩǱ۾Э
аϲͬʱӳƿ
ѩȻûдӣֻһϥǵ˯㣬˫ԲϸСȲûΪ֮ǰǳϵİ̺ۣԾɰޱȣһʱǰһܡ̫û˶ԭȻûб֣ȴҲԵļ⣬סСȣ϶ˮһ˳
˿ŬĿԼصķڣͬʱڵаҽٴλѡ
еأǿģֻҪһڵĺԸôаҽѺ󲻶ʱųʵ
аٷ֮ʮĺôĶٺڳѾҪˣֻҪܹκúѩȣٶν
ࡣȻаҽ̾һЩԹ˵ȥĻҺžۿµõȵඡ
ٺ٣˾ͣææ޳ܵĻصȻһжеģ˫۵ĺѩȫȻûʲô
ˣʱˣɣĳмɡаҽЩε˵
дϲæѡһ롣
ʼˡ
аҽµ˲䣬ܵһǿĺԼĿָȥ̶Խָ֮ϡ
һ̣Ŀһ㺮˪ҲʱаҽĻԺ𣺡׼ϥǹ·λʩ룬ʩһ硣
ףٲԥаҽʾ롣
һ˲䣬ѩ۾ȻʹǺǿңǹɼϢȴܲӦųרעſ˵ȴû˵գٴѡ۾
뺫ѩ֮ĺ㿪ʼ𽥵ʧ˳źѩȲʼšԼʮ룬ϵĺȫ֮аҽĻٴ𣺡ɡ
š˫ָ벦˳
濪ʼʩ롣аҽ䣬һǿĺദӿ⡣
ʩɣλú͸ոյһһ
šٴϵźѩٴ˸ոյһĻ
ͬǾʮ룬ϵĺȫѩաβҪаҽѣ룬ʵ𣿡
ûУڵĺʣ˰ٷ֮ʮǻһҪʩοҪȫˣаҽص
Ŷһģڴʵ
ڡ֪ΪʲôаҽȻԥһ¡
㵹˵е㼱
βϡ
βǣβô
еġ
ĸλã
Ϸһλá
ţԴˡһ
Ǹţβʵ޸ϵͳõһλãһ㣬ִѧȱоġаҽ˵
ʵаҽβǡĹЧɣͷ۵ôȥΪѩġβǡ룬ϾǸλãҪĿġ
ٵʱˣոյͻʧȥЧˡаҽߴٵ
ðɣԵһ¡˿漴ϵʱеУǰ߳Ƶ˺ѩͷ
ʱѩڽ˫ۣ˫ȵĺƺڳž޴ʹࡣ
ѩһºѩļ
ţѩ۾ʵô
ûУһ롣Ц
һ룿ǾͿ㰡ѩЩơ
⡢һáðĿˡ˵е
Ȼϣ˵껰˲䣬ѩ͵ɴ۾̶ŭʵ˵ɶ
˿ĭҡ˵ðѿˡ

ѩʱŭһոնԳǰһθ̼仯ΪУж֮ǰͽȻٴαƭһص嶼ò
ѩһǴˣҪĿӵġ
Զ㣡ѩЪ˹ˡ
Ĭˣ룬Ǻã
ȻʱаҽĻٴ𣺡𼱣ʵոյѾһЧһԡ
ǰʱһæźѩѩˣҾԲΪռıˣΪȣڿԶһȣ˵ĻǼٵģ
ţոջڱŭ״̬еĺѩ΢΢һ㶣ʶĶһԼȣķ֣ѾаʱûʹȾȻ΢΢һ¡ǲԼ۾æһԼȣٴξķ֣Ѿû֪ȾȻ΢΢ʹһ¡
㿴ûƭɣѩϳ˵ķӦ˼ˡ
ҵôһ̣һĺѩϳһ˿ڴ󣬼ϣγѰĴ
ǵıѩҪңұ֤һ㳹׺ġ֣ص˵
ѩһγĬȥһᣬЩԥʵҪҿӵĻɲ԰۾ϣ
У۾ĻҾ޷ʩˡȻ
ðɡ
ţҿɾͰѿˣڿҲѡ
ѩһӾͺҪѪһ㡣
Ȼȴ˫̽䣬һӽ˯ڿȫסקȥ
ѩѣȴֲòʵ֮£ֻٴα۾
ûӵĳ˳˳ˮĽȫڵʵݺһĿǵȥɣҾˣ
㣡ѩˡ
㣬ոЧûˡ塣
ѩίޱȵҧҧ´վǷβǰҪı¶˳Ұ֮¡


496 Ů
ںѩβϵγ̰֮һѩ׵ıһ̣޲ץһ
ôſڴϵĺѩתͷˣպÿ˳͵۾˲䣬˲ϸոյɬһӾͽԼ˯ȹϣŭ֣
Цˡ
ѩؿڲͣţһֱŪĸо
ȡŵ
ʢŭºѩһ˫ȣһĻˣȾȻһܴȵĶȸոǴҪķҪ
ѩˣо˽ڿδϣ
ҶˣʱһҪúУĺҲϾĹˣҲ˯ˡаҽĻʱڳԺ
ţлл˼ҵİæˡЩжĻص
ʱĺѩȴɵذڶѾӽ겻ʹȣԼΡ
˱ѩٶˣʱͺúˣò˶ãһ´ߵġЩЦ
ոյķŭʱϲȫǣһ˲䣬ѩҲû˵⣬Ǻ棬ôô뷨
ˣˣһؼϢˡܻ˵þգˮ
ֻӰԼĳѩ㶷˺þáȻ䣬ˮȴ
ľˣҲ޲ˡ
Ҫؼˡ߳ҵĳźЦ˵
ѩ̬е⣬ҲǾģĻ̫ϡȹЩҲæˣȥҽȻ̫˽ոշֻ˺ѩ֮ǰĺС
ûϵģЩӣѩȻͻġ˵˳ȥûйȥ˵ʲô
ص̾˿Ҫһ̣ȴŮĺ
֣һ£
ţô˱ѩ
֪ˣ
Ϊǳʲôˣң۵ıŮһʹպǰȥȰ⣬ȴŮȻΪЦ
֣㿴ҵȣ˵䣬ѩֶһȡ
һŮȾȻܶˣ
֣Ժܲˡѩˮٴӡ
˵ˣһׯϵǿʼ㵸ӡ

峿ġ
˯ڱڵĳһαӳѣ򵥵ϴ˰˳ĸķ䡣
ĸʵˣ˵ӽҪԼȥǸŮҽ׼
ڹгʱԳ˵ߵɻƺӹӳĸңĸӶ˱¥˵㶫֮Ϳʼȴ
ľطһֱػĸӶ˵ԣǴα̩Ϯľڽ춼һ˿ķɣʮ㣬ĿһֱɨŴǰĳ»ʲô쳣
쳣״ûг֣ߵʱϤı۳·Զ˹Ȼǻƺӣֻһˡ
ͣˣƺӴӳ̽ͷһζų¶Ǳȿ޻ҪѿʽЦݣϳɡ
˷׷ϳǶһǰȥΪСͯӶûܽıȥ
ʮӺ󣬱۳ͣǶӱǰ
׼ȥ³֮ǰƺӺȻŰľ͹ط澯࣬䡣
⡭ľ뷴ȴĻˡ
ˣǾڳŰɣµġ
ðɡľ̾˿ϸҲǣлƺڣһڱڣӦǲµġһԵĹطȴһƺ«һһ仰˵ĳ̡
ĸףŻƺӵĽŲ³ˡ
ʱգٴⶰǰʱвһпȻôһ˿ȻǱǸŮҽܲκĸ׵Ĺֲˡ

ƺӶŹرյĴá
˭Сͯ洫
ҡƺӻص
ǻƺӴ簡󲻾ãű㿪ˡ
СͯĴһǰʱһһۣ֮ȴ΢΢һ㶣ܵʵƺӴ磬ôǴˣأ
Ҵġƺӻص
ŶСͯ΢΢ͷƺЩԥվóһ·ɡ
ȷһӵıѾ֮ܳΪˣֻ֮ܳΪԺĽйŴķʽĽֱλڶмźשĹȡʡǣλѾ⣬ӽһӵĽҲǺܲ׵ġ
սţŵһصζζŹҩζͬʱڹм䷢һƽʱǳĶһ¯ûǵ¯滹Ÿɲĵ¯ǹصζҲǴⵤ¯ġ
ƴ˰
˼ŽλڱǶʱһ洫
һ룬ˢźɫľŸ֨һ죬̶һ·Ůӳǰ
ûǾ·ΪеŮʲôģŮӾʲôģòʣͻеŮһޣǵͷζһģһַޣһɫʵĽΡӲҪǰŮӺͻеҳһĵطĻֻܴӷɫͷˣеŮɫȻѩϾǰѾ޷ŮӵķɫȴƣеŮķǰѩƮƮĳУǰŮӴһɫۡҲƵķɫϵۣһ˿˼ô߸ϣǸһ׺͸кθС
£֪ûккλ̵һֲֹҪæһ¡ƺһ¶Ǳȿ޻ҪѿЦָ˳ĸ
кµŮ΢΢ͷ̶Ӳ࿪ϸֱۣ˵ɡ
ں¸첲ڶ˲䣬ŵһ׵ζζԲκˮζ仰˵ζǶǮˮ粻ζҶ϶ζһǰŮ㡣


497 
ںܿЩֻηȴⶰլڷ񱣳ǺϣһЩرԶΡ
һº󣬳ĸԵЩнһֱ߬ų֡
ָ̣һ£ҰѰµЦݺܵ˵Ҳ׺ͣǸǿСͯԸȻ෴˵Ż˳ĸĽǰ
ĸǿ۶ӣԥĽ˹ȥ
µָ޳˳ĸϡ
һ̣ͻƺӶ˶Լͬס˺»Ӱ쵽µжϽ
µָû뿪ĸȴüͷһЩ⡣
һһĪҲ޷ĸ׵ġɭۺ֢
ʹнɳǲҿڷʣֻѡȴ
ȴζԶܣһһ룬Ҳֶĸо
񾭣ȥһӣŽϸָ˻ȥ
ôĲа취ôҲ̲סк棬ʵ
µüͷţĬƬ̣ŻĻصǺʣʶڳ˵һ㲢޴󰭣ȴɻϻżû³ĻǰһǾʲô°ɣ
ԣصĵͷǰǳҳ¡ʱĸ׵Ȼϻżˡ
ԣȴʣ𽻼ӣ°ڵЭң԰ֳ̻ѣεȸ֢״֢״ǳȥĻٵİ̵١»
еżˣ̫ĸ׵Ĳֻĸ׵ĲܸܲΡ
ƺ˳ļüͷչҲ̫а취ư̵ĲȴҪһʱ䡣
˲䣬ܵĻصֻҪܰĲκãǮҶԸ⸶㣡
ԽһЦβҪǮġ
ȻͷβҪǮˣ
ʱһԻƺһ¶Ǳȿ޻ҪѿЦųС͵֣˵ȥˡ
ҵԭһֻһˣҲΣֻôԣʱﰢҪһ߽ҵĸƣһߵõȵ¸»ָ֮ȥΪ׸Ρ˵仺¡
УֻҪĲʲôġæӦ
ǺãͿԻȥˣһº󣬿Ѱ̽ߡµЦ˿ǳϡ
ʹµıôϣɳԥˣһ̽Եʵôһµʱڣɲʱ裿Ϊ÷޷յĻѡҲĵġ
ҡҡͷȻ黹Ǹոºͣȴݾܾԡ
ĬĬ̾˿ĸ׵ϡ
ĸ΢΢ͷµģҿǸˣͷİɡ
ǡƺл˵ȴĸˡ
ˣǲκõĻܻǣľԣһҲҪ
ðɡֻѡˡ
󣬺ͺ¼򵥵˼仰뿪ˡ
Ȼոʱĸȴһקסֱۡ
ô裿һ㶣Ϊĸ׷ˡ
ɳĸȴͷת˺µķʵܲܿҶӵ֣һֱȻûʲôر֢״ȴܵ¡
±ܵĽĿ⿴˳֣ע⵽˳ϴŵǸƤס
УˣҸٴվһζ
Լֵ˭ĸȴ˵ˣЩ֪ܲܰʵ˵ȥɣ
ժȥôõĻᣬɱĸЩż
֮£ֻýժ£˻ȥ
ʱ˽ǰʼΪ
źµ㣬һ̳ȻЩʵںǰŮŮӺ㾿ʲôĹϵŮôŮ˵ĻΪʲôסһһأŮ˵ĻΪʲôΪһ仰Ϊĸ׿أ
Ȼ䣡
͵Ľ˻ȥ
ĶȺܴڴ֮ǰһֱֵƮȻ׵ʣ
һæʵôˣ
ǰҶôˣĸҲʵ
ɫЩף촽Ҳʼ΢΢صĶų֣þò˵
ɻˣĪŮŮ˸оԼڵˣ
Ҷӵôˣ𣿡ĸٴνʵ
ûû£¼ԼĿֻţ򾲻ص
ĸȻЩţʲô
ĺİɰ̡µָ˲١
ţ˵û裬˰֪ΪʲôôһŪȻЩԼԼУֺƺĿԼڵ쳣˵䣬첽ıȥƺӼ״Ҳ˳ȥ
̣ᣬȥ㰲һ·䡣
˵䣬⣬ȴû˵ȥΪĸŷ䣬෴ȴǿųнԶıӰ㶷૵ԼˣʲôʣΪʲôŶЩ֦䣬Ͳ飡
Ҹûȥˡһֱҵģ᲻ֶ


498 ּħʣ
ľ͹طԺ˳æ±۳ԣ³İľֳɫе㲻ԾǱʶʳôˣѵŮҽҲ޷ΰ̵Ĳô
һ˿Цݣҡͷ˵û£ĲӦǿεģǻȻȥɡ
ľеĵ˵ͷʣȥģǻؽлǼ⣿
΢һᣬصɣҵõȵĲκԺٻȥӦòʲô粨ġ
ʱ򣬻ƺҲ˹ʳ費Ҫҽͻȥ
ЩεЦЦ˵ˣԼȥˣʵ̫鷳ˡ
ҲãպһеҪ죬Ҿˡ˵䣬ƺٴ¶ʽЦݣߵ˱۳С
ƺߺ󲻾ã˱պô·⳵ڵıݡ
·ϣľϸĴһŮҽʱҪһµʱκĸ׵Ĳʱ򣬰ľɫ΢΢һ䡣
ôˣʲôôɵʵ
ľĬһᣬŻ˵㲻˵߹ȥô
ͷǰôˣ
˵ȥŮҽȴ˵Ҫһµʱ䣬֤ʲôľĿе
˿˼ǣ㱾Ⲣ뿪ʡǣֻΪҵĹǲź˵ȥȻŮҽң
û֪ǸТӣֻҪ⣬һߣֻҪ㲻ߣһа취õ㡣ľ
ľ仰аġáܵ뵽ͺ̸
Īǣ㻹ҪԼԸʡǵ岻ɣʲôıüͷ˼һ⡣
ˣ֮ҲɵõĵزĲκԺǾͻȥ˵ͬʱаԼԺ򽻵ʱҪһ㣬ǼһеףԶãո𲽣˲ʡ̶ˮ
Сʱ󣬳⳵˱ݸǼǰ
͸ݣԺһĸŮ֣ãƼ
һڹгϰˣţƼӦԼڼҡ롣
һ뵽ƼһڼңͺȻĪĸоԺжʱ˵Ϫ칫ͷƼӿһĻζȻֿĶ
뵽⣬ݺݵĽԼһôһĸŮأ
˵ƼǲԸˣѵͺѩ״̬ࣿڼУȥһ۱ȽϺá
ţԼһͣ⳵˾ɡ
طͰľ״Ҳ׼³ȴʱ˵ǻرϢһ°ɣҲԶߣһͻȥˡ
ڳĻ˻ǺΥģ˵ݵȷԶˣҲûж롣
³ƾļܿҵ˷Ƽҵ¥£̶һſڡ

⼣߰ߵķãûʲô

ã滹û
ЩƣǱ㱾ܵſèϣ뿴ûйèȴͱˣ˵￴ˣǴ⿴ʲô

е㼱꣬ȻǰҪټƼĻȻһǳź¡
ҵǣź˷ӦһŲͬʱһʾ䣺ãôôأ
ڳ̫ϤˣΣ
֨һſˡ
ڵǷƼ
˶˵һɱĵ仰ǰŮ˵ȻЩ̫áʱ֮󣬵ٴμƼ֮һȻĸо
Ĵź⣬һӼŮʱȹźɫģ׾ѵ˫ʲôҲûдô͸¶ڿУһʱǰ΢Ȱ֮ǰҪһЩȴƫƫĽ͹ĵطͻԳźɫȹڣɳܹ۾뵽֮Ͽž׵µ޿ޣǸͦıӣǿüĿԸб۵촽ȫҲκ覴áҪҳȱĻ¾ֻ۽ǴǼ˿ϸϸβˣҲΪ⼸˿βƵĴڣƫƫ绢֮Ůƽ˼ָ߹Ϣ⣬ȱôոϴ裬Ǹոϴͷ֮ͷʪģûдôɢϣʱɢһֳŮ˵Ϣ
һʱ䣬Щ
ƼҲסˣľȣôҲû뵽Ȼܹ
Ƽ㱾׼ˡȻʱĳȴһѽŵס֮ڷƼĿ£Ųæ߽ڡ
㡢ƼЩ־Ŀų˵е㶶
ûлشƼݺһ飬Ȼªȴܸɾ󣬵Ҳһĸ֡
㡢ô˵
վźķƼе㼱ʮꡢѧйһηͬʱΪѸСˣеĸܺԱޣ϶ǣ֪˵ҿµ֮ҲԱյȷǣԱʲôˣһļңɳĳ֣ȴĸŮʧٻؼ硣ȲǺޣҲǰȴƫƫǣȫµÿһ񾭣ָоʲô
ģûб˼Բ֮ǰڰ칫Եֻ㣬úòöѣҾߡתͷЦŻصܴݣһѾƽһѺֶĳŮطʱһ
Ƽû۾ȴһ˿ײʧ䣬֮ʵô֪סģ
첢ûкԼ뵽ͬʱȻע⵽ǽǵϰڷŵ̨ԡ
ѾټִԴĻŵģ½ǾȻһQQ
ţ㻹QQָŵԺһ䡣
Ǵһʱѡ֪ΪʲôƼ˵껰һӾͺһ£ԥ˵㡢㻹߰ɣﲻ̫ӭ㣬ҲҪġ
ŷƼЩȻı飬ԼվúͷƼ֮ĶԻеݺϣƼܸĻһΪе㲻
ʲôأ
ź棬˵ǰϺĵ㿪QQʱһԴˡһµĻϽǡһڵķɧ
ƼϪĽʦȫУʦͬΪʸŵŮˣеΪ֪ĺϱȻˡһڵķɧ
ڳоԼǱһµʱһСʮסͷһŰӵļе˷һϢɧ㣬ɶʱܳһ£ҶԼ˰ܵøһҴһķɧĻɣ
Ȧˣ׵׵ȦˣҲ̫ô˰ɣ
ҵԣ
ڳĻ㶷֮ʱȴ첽ѵķƼһ󷽡
һӾʧˣ˫ȱܵѰһԼôǱȥ֧ŵ㣬żպùµһϣҵǣûĳ뾭ܲס˵µĽͳһ˳ȥ
ͨ
˵ϣǳ룬ȴؿڡ
㡢û°ɡƼҲоԼеˣԥԥġġһ£æؿϵĳŲ˵ϡ
ԼĺԣԼؿڣվ
߰ɣĲӭ㣡Ƽǹһ㣬Щ˵
ЦЦĿ˸ոԼؿڵǸ룬ȴһɴ۾Ķ
һֻħʣ


499 ͻ䣡
֧ħʣһֻڰ֮ǰڵʥ⣬ܳɹĽƼƵҪء
ֻħȰ֮ǰ˺ܶ࣬Ѿļˡ֪ǣʱ䣬ƼεĽ֧ħ绢֮Ů˵ļįˡ
߰ɣˡƼɫҪγѪһпǻ
йôѵһֱûǰ֮ǰǴΡ˫ĿĶŷƼ
Ƽͷĵ£΢΢š
˿ٴν߷˵ԵĻϣֿһ첥ͼꡣ
ͼ̫Ϥˣڴѧңͼ־
ǰٵĵ㿪ˡ첥ܿ죬ˣбϺȻһŽһŲĿƵļ
찡ôˣĺӶô˰ָָĻָָϵ֧ħʣЩ𱸣ȻԼЩⲻ˷Ƽˡ
ôˣôˣոջͷ͵úķƼȻ̧ͷˮӺȻһŭĹâ̶Ъ˹ĴûôֻС֮Ϳʼػѣڲʮѣ
ǳĬˣ뵽ԱΪһʧȥ˹ܵ顣
ǰ˶Ľң˵ҹã˵ɷã˵ŮãǣֻҲ֪ãûһĺã˵⣬ƼȻЦһ£ǺǣҵɷҲǸ˹ΪˣҸоһŮˣһαӣһֻҪΪŻαӡˣұӦȥһˣΪãΪ˲ģҲûôǣôѹֺͼį˭أ˵ģܲˣܲˣոպʱҶҪ֪״̬һֱҷ֮ǰ˵⣬ƼһתҳʱẦˣϣһöУû֪ǰҲû֪ʵݣпյΪԼ֯һݣ㣬ʲôû˻ȥ㣬Ҳû˻㣡෴ʶһЩһˣʵеѲ˵Ŀƽѹֵͷų
ܷƼ˵ȥǣȴ˵ˣΪ챻ˡ
ǣٷһΣ
˵ͬʱһѽϸ֫§ס漴ֱӽƵǽڣʼǡ
Ƽѣνַ˳ǰƿһǼʵؼȴҲûȥѣ෴ȴʶĸζǴΰ칫ҷ֮εġ
٣ڵ¶ȼš
Ƽڿٵţվһһ˳ǽ»䣬ƽ˵ϣǱĵذΪѱòٱ䡣
ѪӿʱʵбҪԼůһ·ƼŹ¼ſˣԼů֮ĹµĻȥֻҪԼһеĿƾ㹻ˡǣſϣʼͷš
µŮ˺ԽԽ٣ŬҧԼ촽ԼȻͣǰϺԼ޷ٿԼĺˣæ૵ŵ֣ӸЧá
һЦϵֲ򿪣ѡһ׸޼ɵĶԵϵŮչԡ
Ƽҧأӽգ˫Ŀµĵذ塣
ʮӺ󣬵ΪԤ֮ŴӴӵȻ׼ѵ·ȥͷƼͬһʱȴȻԼĺһ
ţԼ𽥵š
ʶͷһۣԼؿ̽һǵϵˮ
ۡһǰѵؿʧˣ
ǡۡһǰѵִӸ̽˳
ǿʼѪתͷ
һһװŮŮµŤĺʱһƬѪûµŮ˵Ů
ۣ
ִؿ̽˳
ͨ
ȥ˷ƼĽ¡
ѾģˣƤʼıպϣɾ֮ʣȴȻ䷢ſھȻһˣǸˣ˺Ц֪ۻ˻ǳֻþˣȻǸ˵Цȿ޻Ҫѿ


 ʡǷ


500 
ǧѩɣֱ˼һ塣
ǹŴһλʫ˶Գɽһۡ񣬳ɽͱ̫Ĵ˵Ҳ̫īġ档ɽȷһ˯ݴضİһ㣬꣬εɽ걻֣ΪһɴͬʱΪһصɴ
ɽǳɽɽڶɽеһСɽȻֻԶ԰ˣ沢һɽǺĻѩֳ
һ磬ɽȻһĺ죬ö
һһֱڰɽһλɫۡ׷ͯյ߻Ĵµʯվѱ䣬ıԶһðŴ̵ȥ
᲻ȴҲСڣһλ毺ͬһ۵ĸ˽ոƺüɿڵز˷ŵϣŸո߽ݵ΢΢һЦԷɡ
΢΢ͷ¶һ˿οʰϵ꣬Ǹ˹ͬ緹
Է;Уߣ磬¶жûˣ
ڨڨһЦκ˼صʮ졣
㾹Ȼǵô׼һҪ˵ɫ΢΢һ¡
ǰǺ¶ȴǣֻءɫȻá
¶˵ֻȥꡭ˵̾˿
ˬһЦ㵱¶ϼһﰡ˵Ҳ˵ȴڳȥɡ
üֳһꡣ
˾ȥӡߺЦ˵
΢΢ͷ߳ᣬ󷽵һСķȥ
ֻм򵥵һŴϣһȫ㡢˫ĿյӣƤѩףȴ롣
СĽȫγӵСĵΪӷ˸ǡڴʱŲӹ˵ݹһ룬ʼŻԲѵӵĺһȥԼһʱ䣬ëΪ߲һ¶ͷϵĺˮ֮˱뿪Сݣֻһ˾ſ
һιͷˣ˵ǰһ֮ˣɱҲףΪһÿôҿ྿ΪʲôصӺ󣬸һʰϵ꣬һߺߡ
΢΢һЦĸǰҵʦ֣ԣ˶ĴҲ뿪
˵ĻԲΪа߻ħóֻ˺ƣھҲ޷ΣԣԱסȴҲ޷ȻǳȥȻٵġЩε˵ÿ͵ʩ룬Щۡ
ҲܾȻû˿ԾȹҸǰʮꡣȻԵЦ
㶼Ȳ˭ܹȻϣѵбҽҪô˵ı΢΢졣
ȻУ͵룬ϣбȻŹĲǿκõģԣֻȴһɡ߻䣬ȴȻüŸ˵ǻĽŲ
Ҳʱ⴫һͯʦʦһˣ
΢΢һæȥȴ΢΢ʧֻһСͯģСûп˼ĺ¶ֵǣСͯıϾȻһˣȻǱű˱ġ
ʦûһô˺ɵʵ
ûУʦǰġСͯһͷϵĺˮ̶ϵ˻ķ˵ϡ
ף˭ô΢΢һ㶣ʵ
ʦʦұˣ˺صˣʦûˣԲ뵽ʦͯٺһЦ첽߽ţһˮ͹ȥ
¶ѵѵ㣿뵽⣬һ̶첽߳⣬˵ͷ˺һȴ˸Ͳ㡣
ֻǾ˵Щˣؿȫ̵Ѫ
ʱҲ߳ţź͸ͬĺ棬ǻԲѵ˴һ
ѽߵһ
ôˣʶ˺ʵ
ʶϸһؿڣָ˵˵ؿڡ
ţôи룿Ī¶µģɻ󲻽
ᣬ¶룡Ŀƶ˵
ʲô룿ôλã
룡Ŀأ΢
ʱ򣬺ˮСͯٴ˳߽͵ʦʦ˵˵ЩأȸѰȻͻ֪Ϊʲôҽ˱㡣
΢΢ͷʳָָǻԲѵӵϡ
˲䣬һҶЩ³ĸ֡




501 ѣ
΢΢۾ʱܵȫ´һҵʹУȫµÿһϸǱѹһһĵۡµģǰһƬڣʲôҲ
ˣˣ
ͷһΪԼ˴˵е䣬ôôأ
Ǻܿ죬־òԾˣȻԼˣΪʲôоأ
Īǣû
˷ܵͬʱϲķ֣Ȼ𽥻ָǰɺڱΧľ˳
ΧĻ׿ԺȦˣԼһСӵУʲôҲûУֻµһżªľܵǽھǺש
İ
ʶĽԼϣһɫԼϣϵʹЩѵƿȫԼͬʱҲ˲ؿں͸ɴ֪λеλá
˾ң
Ȼ뵽ԼڷƼһ֮ǰĻƺӣļǵã۾֮ǰƺǹЦԹȥġһ˲䣬ɻƺһıߡڣ侲֮оЩϳǻƺ뺦ԼĻڵǼ̩˴ɱԼʱȫԲóְæİ
ɾʱŴһ춯ܿ죬һһ۵Сһʪë˽
СͯȻʶˣһʱɴ۾СͯЩ졣
Сͯ۾ʱҲһ£Ǻܿ죬ֱӽеʪë˵ϣɿıȥ󺰵ʦʦ
ʦСͯʦǺҲƵ
ûãȽĽŲ̶һͬһۡ׷ͯյ߻
ͷһ۵ʱסˣԭֻͷɢ̫ǿˣ˫Ӿеĺڶһ㣬ȿһУֿԶһС
ʱԺкȻĳɷ磬ˡ
ôǲǺֵۣǣȻ֪֡
΢΢һ㶣ʶͷۣˡ
ģʮǰζܻڲŻۡ߱һЦɡ
ʮǰζԴֱ죬ڳô
Ѿ˶ʮʱʱʧѪܶ࣬ľʣһˣʦΪܸĻָԲŴζӦøлʦŶԣʱСͯҲ˽Ц˵
ǿСͯ˿̺ɫı飬ֿ˿ߣʵģ
ۣλڳɽɽ֮Уʦ۵Ĺ۳ˣСͯڽ͵
ɽû뵽ԼȻڻ֮ȻôԶг̣ɰʡһǧ๫·һ£СͯʵҴô
ûʦҴģʱأʦȲ㣬ԾҴʦˡ
ʦ㣿뵽ǸŮŮӣ漴ʵ˭͵ʦǵأ
ƺӴ簡ʱͻʱȫѪ²ʡˡ
ĬˣԼбҪ侲һ£ú˳һ˼·ˡ
ȳȥɣº̸ȻСͯ˵ɫһ֮ǰĴ飬
šСͯǰֵķǳɣ˵ͷæ˳ȥ
ۼСͯŹغ֮ŸĶųʵոʱؿϲһ룬֪ô
һ£֮׹ζǸڱôԺ֮ΪԼϵ롣֪Ϊı黹ӽס˻ôˣ֮ǰȻûȥѣƬ̣ص֪Ǿ룬ұ͵֮ǰѾˡ
Ŀ΢΢㾹Ȼ֪ô֪˭һô
ԼʵصоҪ֪ʲôˡ
ѽһ̶ϸ˳һʵ˵ģ㶮룿
ţ֪ƤëЦ
֪ǳ뷨𣿡ıӼˡ
֪ǳ롣뿴Ҫʲôû룬˲䣬Ȼһס֣еʵôӴ룿뷨˽٣
屾ϵôڣʱͷʹѵĸоȻ䣬ԼƤе㷢֮㲻ܿƵı۾ܿ˯˹ȥ
ų˯ȥӣص̾˿ԭس֮󣬱߳˷䡣
صǼҴæˮʱλ˵ԣʵôˣѯʳʲôô
ͷĿⷢص˲֮壬һ룬ؿҪоˣ
Ҳ֮֮ʵ˵֮ʲôô
΢΢ҡͷ޹أ֮˵˵̺ʢĶпܲŻǣΪˣ֮߱˸߱츳



502 Ϲӣ
ٴʱѾԺˡϴͬǣ֮ϵʹ࣬Ȼȫ»Щʹʹȴȫˡ
ЩĴӴǣ˿ڣʱһ졣
Цһ£˴ϣԼȻǹӣһһȦûҵԼ·þûм̫ˣʵȥתһתҲܹܲӳȥɣ
ĸΪѵʱǡСͯˡ
ҵ·أæСͯʵ
ԭ·ȫѪӵˣ£ȥһ˵䣬Сͯ˳ȥһᣬȻһ·飬ǵۡ
ҲҰǿ뵽⣬æ·ϡ
ԸԳ⡣Ϊ̫ûм̫ԭ򣬸ճŵʱ۾޷״ֶ̬ӣŽӦȵǰľɫ֮Щˣľɫʵ̫ˣǰïܣͦ׳ԶһƬããɽ
̰βõһ˿
ôﲻɣСִͯ˹Щʵ
ţ˵ͷ̶ʵˣڻʦô
Сͯ˵ͷǵģҪΪԭʦξͻһˣȴӦҪκĲûл
ĵĵ˵ͷʵʦʦĹϵʲô
ʦʦŮСͯ˼Ļص
ʦǵôѵȢӣʵ
ȻԣǵʿֲǺУûôġ
Ŷ΢΢ͷǰȥúһķ羰
û߳Сͯͽĸ΢΢üʣСܸҸ
СͯٺһЦʦѾԤģ֪һĴתƣԾҿŵ㣬Σա
ͷΣգʲôΣհ
ҪûΣյĻܾҲûΣյĵط˵ŻѾ߳ԶˣǰһƬĻѩǵСɭ֡СָָͯƬ֣㲻ŵĻ߽ȥ
˿ϸĴһƬ֣ûзʲô쳣
˰ɣСͯЦЦЦ
ȥͽȥһСӳЦĸоܲˬҲȷʵûʲôͬѰ֮ˣȥ
֣ʱ򣬳ûзʲô쳣Ų𽥵룬ڸоƬֵĲѰ֮ˡ֪ΪʲôܾΧĿռ˫۾ԼңֲЩ䡣
ͣˣߵĻҿҲ㣡СͯȻͣ˽Ų
΢΢ͷ뻹ǼþհɡȻʱȴһУܽУ
ܣԼȫµĺë׶
ɻûСͯػƵĽŲ֮˳ƵĽŲȥķ֣ԼбǰǿŴĺ󷽣Ȼ߳һͷϹӡϹȫµëںںڵģӴ󣬿ٶ˿̣ðĶųСͯˣಽ
ѽ˿ʾԼ䣬ŷ֣ûдϡ
ÿСͯ˵ˣһӽק󣬺ͷϹӶӶ
ôЩûףϾǸС
ͱˣ
Сͯ£˾ȻĽֱϹӾ˹ȥٶ֮죬էࡣ
ϹȻûоСͯڣ߸ߵƣҲ˹
һ죬СͯϹӾҵײһ飡
ŵûһ֮󣬲ŷ֣СͯȭͷͣϹӵĿڣϹǸ߸ƣȴٳû¡
ͨ
һ룬ϹӴȻأ֮ĺ۾ӺѪ
Ȼˡ
㶨С֣ͯתͷųЦ˵
߰ɣЦ׼أ̫ôΣˣܾôֻһϹӣ´û׼һӴֻܳҰʱԼ군ˣ
£
СͯȻӺͳһѷذףʰƣԥµһǡ죬һֻѪܵƾСȻ⻹꣬ţֻֽȫ¡
ֻСָֻͯһֻѪܵƣָָϵֻƣԳ˵
⡭ԥˣѪܵеġ
ѽǴ󲹵ĶҲʳˣⶼΪðСͯε˵
ðɡε̾˿ǰȥֻõС
ȥ·ϣ̲סСͯʣǸ˭ѧģ
⣬СͯƺеǣЦ˺һŻصȻʦ˰
ʦôͣ˽Ų
ǵȻʮҲ򲻹ʦģڹṦҲǳ˵ãСͯĻص
Ŷ˼ĵ˵ͷ̶ʵˣôûʦأ
˰˵䣬Сָָͯͷȥ嶥ˣ
̧ͷ˿ѩ׵ķ嶥ʶʣȥǸﰡ
ȥҩѩ
ΪʲôҪҩѵǴõģ
ˣѩֺıǸ׹ʦõġ
׹˭
ʦĶӣڱֲˣÿʦҪʩ룬ڻҪѩҩڷֻܱס
׹أ
ﰡ
˵䣬»صᣬСָָͯ󷽵ǼСŵ׹ʦ־



503 ʦѧգ
֪ΪʲôСͯ˵껰֮󣬳Ȼ뵽Լϴѵʱ̸֮رԼἰ롱֮Ǵв˷ܵı顣ԼԼУʱֱпܺǼСеİ׹йء
뵽⣬ֱǼС˹ȥ뿴ǸСͯеİ׹ʦֵʲô״̬
û߳Сͯ׷ǰʵҪ
ЦЦҪȥʦ֡
ʦָСͯƣҲǵĳ˺ʦ֡
ǿ£һ¡Ц˵漴ƹСͯŷȥ
ԣǧҶϾ͵óСͯѵ
ˣ
˵䣬ƿʱһֵζУζ£ȴʲôζеҩȴҲȫǣ֮һַǳصζŹ֮ˬ
ƿź󣬳һ۾ͷڴϼѩ׵ĳӣӵƤʵ̫ˣó뵽˸αϵġ׻˫Ŀرպţңϻ룬Ǵһе㴥Ŀġ
һ̣ͷһȻ뵽һˡۡ
Ҳ״̬ô뵽⣬Щʧ
ȻʱȴСͯһʦ˰
⣬æ߳䣬պúһײ˸棬ͷǴӷ嶥ġ
ûв죬෴ȴ΢΢һЦͻᡣ
ʱ򣬳ע⵽˵ϵǶ׵ѩ˵ʵǳһμʵѩȻѩϵЩƬҪƯһһŨζζպúͷԭеζǺϡ
ʦҪ׹ʦַѩˣСͯվſ㶷ĳѵ
СͯѣŻæӲ࿪ó˿϶
ݺĵŻֹϣ֮Ҳû졣
Сʲô֣Сͯԣʵ
ҽͯʦʦﶼϰ߽ҳƺΪСͯܰĻصԿóʦʦĸ
㣬ôʶʦģָָԵһʯΣ˼ԣСͯȥ졣
СͯûоܾʯºصҲ֪ôʶʦģ֮Ҷµʱһֱʦʦ˵Ǹ¶ɽ½ҼġСͯ˵ָ߳˵ȴһһû˿ĳǸ
Ŷ˵ͷĿ΢΢ʵʦǴСʱͿʼյô
ţʦ˵ɽҰ޶࣬ұѧգԴ˷
۾ʦͽô
Сͯ˵ûгǸȴһӷ˳ҰģЦ֮󣬵ʦӦǲͽˣȴԿʦС
һۣʵʦΪʲôͽ˰
ԭҲ֪ҲûչʲôͽˡСͯ˵
˿ʼһûһɳȴЩĲɣΪ˼ȫ˸ܹĽԼһЩˣ󾭹Ľ̵պɨ£ֻڽҪĹͷԱɣպĵ˿϶ԽԽֻ࣬ѧԱı
ԼʱǼСķˣ˳еˣɫȸոմӷ嶥ʱҪԵƣЩ
ʦСͯæվ漴ܵԡ
ȥɣҪһᡣ˵
ŶպҸող֫ƣȥ粹ӡ˵䣬Сͯˡ
ʯȴʾⲻأһ룬ȥ
ոҲ˰ɣ˵ܺɣиһɴԡ
ˡ΢΢ͷ
ԲѵԭΪа߻ħڵĸҲҡ˵⣬԰٣Щ꣬Ϊܹùһֱڽ߾ȫ취κҽа߻ħµ޷׸Σֻһ˿Ϣѡ
Ŷ΢΢ͷв̫Լ˵ⷬΪ⡣
˵ʵΪ˾ȻҲǹҪĻ֮壬һ㣬޷˵⣬ȻһתĿȵĶųĳ֣ȴҿϣ
ңͷһ𣬺Ȼ뵽Լġ롱
Ҵһ֮ɺϵǣ㻹Ӵʦǰ뷨ԣ㽫ȹѡЩ
ֱʱڻȻˣȻ˵ġ֮ĸЩģȴ֪ڡ뵽⣬ЩΪѵĽ͵˼ң˵Ҷ벻٣ȴֻ˿ԡĽ׶ΣԲѵѹҲһֱҵ⣬ԡ
ȴʱЦЦ·ѿ˳ûǰѣ΢һ£Ҫ֮ҪԼľܿ죬ҪֻһѣҼȻѾȴôˣҲںʱ䡣
ǰҵȷҪһֻҪܹҵһ˵ˣҾпĸ߲㾳ˣӶп૵ʵ˵ⷮʱ뵽ĿھʹնԵľǵ͵ĴǰǱҪҵһ˺ˣаҽ׿ڸ߹ġ
ף㲻Ҫżһж찲źõģ㽫עΪӴʦĴˡ˵˺֮ɽԼԼʱٻңæ𣿡
϶û⣬һģֻ˵⣬һתͣ
ѧҵն𣿡һеʵ
ţ˺ܶ࣬ҪûиǿյĻҵһáæץסǧѷĴûᡣ
ҲãǴҾͽһЩգպΪ֮ʱͨζѧʱȻȳ˿ϺܶࡣˬĴӦ


504 ͻͽ
ӵУȻԳĳŵʼʵսȻûнʲôϵʦͽϵȴڵȴ棬˿ûʲôϴΪĿڵĵʱѾͨζѧٶȿզࡣÿǰһз֮ܿٵѧᣬҲаۣģҶÿÿʽһ̶ϵ⡢ա
Ȼ֮ԿȡôٵĽҲǺŬϢϢصģն񣬸ƣǲѧһױĹĻʱΣա
˳书з֮󣬵㿪ʼڳṦϾĹʽҪĸģɳȴĺܣ츳ٺãѧϰôģҲô̵ʱʲô̫ͻƣǰҪѧıɣˣṦΪʺϵĹ
ڸṦһ̫֡
ν̫ǵڶ̫ȭĻݻһӹԭѭ̫ȭ˸գصڽŷζ̫ͼŻŻŻӣŻ
ڽڳ̫ĵ죬Ϊһ̫
ҪעҵĽ¶ʱ峿վǰƬյϡ
šصĵ˵ͷ
һ룬㿪ʼΧųǰתƮݣӶҡ
ʱ򣬳ûзʲô쳣ֻǸоԼתеԺ
ȻʱȴȻԼһֱŵĵƾʧ
һ漴оԼϮһ󾢷磬תͷŷ֣ЦſԼʱ಻ʮףĳҵĻôһغˡ
ʶԼ۾ζãûôƽʧӶԼġ
̫ʵʵв飬ֻſ䲻⹥ޱӦԵʱࡣŰο㿴ҵĽŷģżطһٶȣٿһ顣
˵Ż˳岽ٴΧƳת˵ٶȵȷ˲١
ĶĽţһ˿
򲻸ˣһΣڿƵԼġڵһ˲䣬ǻûһӰ·߳SֱͣԼȡҲʱ⵽ױΪʲôҪС̫ˣΪƶĹУֻžȻû뿪棬ȫǻеԼġ
ٷһ㣡ˬһЦ󣬵ڶ˳岽ٶȷŵĸһ
飬ٶһһ飬ֱѾȫҪͼɼк󣬵ͣ˽Ų
Ժӣ㰴е͵İʼڿҿҵϰ̫ʱĶɬαСͯЦÿʱ򣬵СͯѵһȰҪļ䲻һһϦ¡
СͯĳȻ̫࣬ȴģһ죬ҪϳСͯ
ľ̫֮͸ӿ̿ˣͨÿֻ˯ĸСʱʱ˳Է⣬ȫϰˡΪ˲СͯѡǰƬյϰѡ˳ﵽѩ϶ƽ̹λòĺô㣬һ徲СͯĳڶǺ񾭱עӼУϰ°빦Ч
ȻΪ˷ֹҰ޵ϮÿγУὫ
˵һ;УһֻҰޣֻҰٶţײСҰĹͼԣڳոշֵʱ˹ԽŵĳϵĲչֵһӳպնҰκҰϵƤʵ쳣һûȴӵļҰԣ׺ݵ˹ٶ֮죬磬졣鼱֮µĳ뵽Լ̿üյ̫ܵ˶Ҳѧϰ̫һνӦʵսСΪҪͷ£ڵǱܵõ˼֮ЩΪʵһײҰѸ͵ٶ£ԸѸݵٶȳɹеҰ֮׼ĴҰĸţȻһײеҰֱӱ˺룬Ȼأ
Ұصһ˲䣬ЩԼ۾ˣԼٶȾñȳ켣ڳɽɽⰨѩеҰҪ죿
ҲǴɱҰʼʶֻʵսϰ̫ѽݾ
֮ܽ󣬳ٴγеʱ͸ĿˣĻ;޵ʼ̶գ㼣鲼ɽС򲻸ˣͨɽ˽⣬Ը޵ϰҲһЩ˽⣬ѰҲȷĿꡣֽ˺üֻܺҰŵһΣȻڽӽ嶥ʱһֻҵǣΣΪ̫һһ⣬ҵǣ̫ҲһδεΣ֮еõ˸ա
ǸʱԳ׾ĶǳЦСͯһżȻз˳Ľ֮ҲȥЦˣаԾֹ̫˰ɣô̵ʱȻܴﵽ̶ֳȣ
ӾҴҵţգ֮䣬ɽѾʮˡ
һ磬ȥɽ֮ɱһֻǺ󣬳صķ䡣
˼ңɽˡ˵ʱЩ˸С
ѧˣʵһƺе֡
ţ˵һºƺĸ׵Ĳ飬Ѿһµʱˣȥʵ˵
Ҳã䲻һҪɽԺͬģֻҪ̿࣬սɾ͡һ£ĴӻͳһСҩ裬ҩǿڵڽɽ⼸ʮֻѩģ°ɣȫһݸ
ԺʲôãЩʮֻѩɣǱ
ⶫڵ֮ͻơĵЦЦ漴ǿҩݵ˳У˻֣ʰһ¶ɽȥɣ
˼ңѧ֮һȻ׹硣
˵䣬˵ϣͷ


505 طʡǣ
ĺ£ɽˣСͯҲһµɽʱʦＱҴҵĴ˳Сͯʦ֮һˣ˵Һ
֪ʦСͯˬӦ֮󣬺ͳһɽȥ
칫˸ոɽ߳ʱվȥСѩȻȴҲĳее¡
ʱСͯһЦ˵Ҳ̫˰ɣ
ΪСͯ볰ЦԼˣʶĿһɫ֣ôУԲԲСһɫйģٿһ·Լһͬǵۡ
ĽҰɣСͯЦЦ̶˵ڵȻûʦôӯȴҲ˺ܶˣҿԵ䡣
ᵽʱ뵽ɽʱ͸öҩ裬뵽⣬ýҩȥˡǣҩõУûԥֱУ¡
Сͯƺʶҩ裬һʱɴ۾ţʮ룬Ż񣬲ޱȵʵҩĪʦģ
ǰеĵ˵ͷǰ·֪ΪûҩĲЧ֮ҩ¶֮;ûʼˣոպĸоʧȡ֮ȫͨ͸ӯ
ѽʦƫİСͯһƨɾ˵ϣһС
զˣһöҩôͣ˽ŲתͷĶСͯ
һö򵥵ҩ裬ʮѩɵı֪ѩжôʦÿεǵⶥҲܲɵһģ˶٣Сͯί˵СʱжոձʦɻѩϣҿǻرƯʦעʱʳȥЩʱֵʦѩûܳԳɡ
⣬ͷһ֪ѩ󣬵û뵽ѩȻ̶ֳȡ
ǲǲˣȣСͯȻ̧ͷʵ
šеĵͷ
Ͷˣҩ¶֮ӵʮܻܳˣСͯĽʺ޵ĲС
ģ
һ̣ļˣһилĺ񰮣һ߶Сͯ˵СԺɲٳЦˣĻҿҪˣڵ񣬹ʽҲ㶮Ĳ࣬ԣ򲻹ˣ
Сͯ˾죬ѩվЩᷳ˵Ͽ·ɣ֮ǰҪǲ߳ֻܶˡ
СͯǴͷɥģһϲСͯĽŲǰȥ
Сʱ˷Ѿǧ࣬߳˳ɽһӵĴ䵱Уڴеһ˵İ£Ⱥĳһ棬֮·
ָĸСʱһ֪سǡʱѾˣСͯҼùס£κγȴҪڽϻɰʡʡȥĸСֲͯգ˴֪سϻ𳵣ʡ᳤Уﳤ֮תһгɰʡʡǶȥ

Сͯ߳ʡǳվʱ򣬸պ賿㡣
ûκε飬ֱӴӳվſ⳵źסǶӱȥ
һСʱ󣬳⳵ͣǶӵıǰ
һ³СͯЩ˷ܵܵ˴ľǰ׼š
ô磬ʦ㲻ɣɵʵ
İɣʦ˯ᣬһĶͻġ˵ŻСͯŴľá

Сֻͯ£ʹö죺ǻô
ʦ㣬ңСͯЦŻص
֨һſˡ
һɫ۵ĺ³ڣȵڵ¹ӳ£Ǻÿŵ˲䣬ע⵽ͬһ۵ĳһº㿪ʼ۲ؿڣͼҵһ֮ǰ˺ۣ˰죬ȴûпʲô̧ͷɫϳ˸·ɵķ糾⣬ƣ֮
軹𣿡ʳһµ⡣
ţ⣬ɡ˵䣬½Ӳ࿪СͯԽԺС
Ǽ˯ȥɡָָһӺ󣬱ſȥ
ȥĸһۣȴֵӰ쵽ĸ׵ϢֻøźµĽŲ˿
Ĳôˣ󣬲£ʵ
Ѿûˣǰʱʩȫ룬ѾЭԵˣԺǲر£ǺżϻĻ̵Ĺֲǲٷˡһ£ȳʾл˵Ϊȷ̵Ĳ׸ΣһʱڣûǽһЩҽĸơ
̫ллˡ鼤ޱȣ漴ʵƵôҪİæ𣿡
ҪˣֻҪ̴ȨһҽҽԺˣ豸ҩﶼǳȫǿ½˵
ŶллǿһֱΪĸײ鵣ĵȫȻ¡
ʦ㣬ʦҸ㣬㣬ϣܹȥ
ûˣһֱһ԰쳣Сͯ˵
ţ̵ĲѾκˣҲҵĳŵͻȥµ˵ͷ
ͺ˼󣬳ԺУ̧ͷǼ⸲ȥǣ뵽һˡ㡣
ͬʱһǰڷƼұò֮ʱվſ¶˱ȿ޻ҪѿЦݵĻƺӡ


506 ⣿
ڶһ磬ĸƿſ̨ϳ̵ĳ󣬶ʱһϲæǰʳʱȥˣôһϢҲûأȻ֪һǰ˵¡
ԴˣȻϣĸԶҲ֪ˣ֯һɣʼĸ죬;УϸĹ۲һĸ׵ɫ˵һµƣĸ׵ɫǰǲ԰׵ɫ̫࣬ѾԽԽӽ˵ɫˡ
պʱʰö׼سɽ̽ĸĺ˳
Ҫҽĸƣ˰ЦŶԳ˵껰֮㱼ȥ
ʦ㣬Ĳһȥ˰СͯҲ߳⣬źµıӰ󺰵
ˣò˶þͻģ¿Ұɡ
ðɡСͯ̾˿ͷӦ
µıӰʧڴ⣬ĸŲŲӣȷǸˣĵغ㲻ڵһ£չ˵رãȴ˼ʲôҲͼ˵⣬ĸѹҴˣֻ꣬Ůש
ĸƺ˵ȥȴˣ裬ôżʵ˵ɣⱲȱĶ¾Ƕϱˡ
ţĸ΢΢һ㶣űЩԹ˵ȱȱ㵹Ǵһҿ
һӾͱҭ˻ȥǷ㻹꿣ڽˣûа취һӾʹĸ׹Ŀ
һ뵽Уʱ뵽ԼڳɽһµʱһֱûϵͲ֪ʱûзʲôʡ뵽⣬ش绰źȴǣ绰һ֮ǰͲ֪ȥˣĸ׵Ҳûе绰Сͯ͸ˡ
ǳȥҸ绰ɡ뵽⣬վɻû߳Զʹһɲ죬ܿ죬һóȵ׳ǰǸˣȴһͷĳϻͿ˺ķ۵ס
ôˣʶ˳ԻƺЩ衣
ǺǣΪʲôƺǸЦָϡ
ͷһۣȷĸ׵עûме֮󣬲˵߰ɣǻȥԺ˵˵䣬ȻƺӻػŲıŴȥȻƺӸ˳
ôоıЩȻأԺź󣬻ƺӺһ䡣
Ȼͣ½ŲضŻƺӵ۾˺һᣬһһ˵㵽ҵĵ˻ѣ
ƺһ㶣ŷʵأ
Ҿˣѣ˿е䡣
ˣҪ˵ĻΪʲôҪһһεľأƺӵıе޹
Ҫҵ˵ĻΪʲôһǰұ˴̵ʱЦĿȻһ䣬Щͱˡ
ЦƺӵƤϷ𣬽ŹЦΪ²žǵˣ
ûشĸɴࡣ
е֣ǾڿѪʱ򣬲ʲô˵Ѫͻ᲻Ц˹Ѫƺӽ͵
ţ΢һ£̶뵽˵Ǽ̩˴ɱԼʱ򣬻ƺӴӺȻ룬Щ̩˵ԴһʱĳȷʱĻƺһ߻Ǽӳ˫ڹһЦ
ĪǣԼˣԼһ䡣ͬʱ뵽һǰǻƺӽ˵Լ͵ġʱЦƺ֤ʲô
ˣȻôΣҲûбҪȥʲôΪҽƵˣһǻȥˡ˵ŻƺӱЩıͣڴſǰ۳ȥ
¡
һƺΪ˰ĸҽƵ¶ģʱͣ
ƺӹͣ˽Ųȴû˵Ƕų
㿴ҵʱЦ˵㣬ô֪һΣյģΪʲôҳµĵһʱ͸˹ʡ
ҿѡ񲻻شôƺЦˣǱȿ޻ҪѿЦ
СҲ֪ʲô˳ٻƺʱһ㾴ηҲûУ෴Ѷһ㡣
ֵǣƺӵҲûֻ˵˵֮󣬻ŵ㡣
ŵңǺǣ˵ɡ¡
ǺãҾ͸㣬ڹг֮Ԥһʱڽѡƺĵ˵ĿȻ
˼ǣԴڹг֮߳һֱڰбң
ûһλãҼʱеˣڶȴˣԭû뵽Ǹ޸֮СŮȻôݵ֡ƺӽ˵
˵ˣһ̣ǸĪٴθԺĪǣδ֪
ίУĸȥʡǵҽԺǲҪĻҿˡƺЩͷˡ
һ뵽ĸ׻ҪһЩĿƣʱûκƢæʵȥĪˣ
ûˣУһжϵˣưҵҽƺ˵
ðɣǹȥɡ
վѡЭشʲôҲûĸ׵󣬿ǱʶУһ׸ò˶೤ʱ䣬һڣͿԴĸ׻ؽˣʱҲͲҪܺ㡢ƺϸ˴򽻵ˡ
ãϳɡƺȻ˳ڡ
֮󣬳ųĸҲ˳ڡ˳۳ʡҽԺȥ


507 ˣ
ΪʡǵҽԺ̫󣬱Ͼʲôʣҽȴư취ЩЧҽѾԽԽ˺ˣԴ٣ģȻҲͲ̫ˡɵ³ʱȴԼˣҽԺĹģѾȽҽԺҪ󣬶ǰĲҲΪ࣬ҽԺԺͣ˳Ҳ˺ѹѹȺ
ĸ׵ĸ첲ŴӵĹҺȺܵü󣬽ͷתƺӡ
֪ʲôʱʼƺӾȻһīϣ£޷ı飬ָָֻһݣ֮˹ȥ
״æĸ׸˹ȥ
ûоҺֱӵ¥һšҡƵǰպʱһʿ˹Щɵʵģ
æͷû
ҺôĴҪԤԼ֪ôСʿֺļʡ
ʵƺ˵仰ʱĿ³Ķȴܴ³ֱӽʿƵһԣֻԵź󣬱㽫ƿ
㣡Сʿ۾ŻƺӵıӰȴȻĴʹ˸ɫ˼¡վСʿǱѡ뿪ˡҲʱĸ׽ˡ
ֻһǸŮ򣬺ᣬҲǶʮӣȻⲻص㣬صǳȻһŮȻûкŮ㳬׵ʣĻȴʹSѵ˵´ŵ״ӣһС̿ĻߵϾֻͷʰٷ֮ϵ
˿̣Ůվڴߴ绰Էƺİְ֣ıܲͷ˽֮æԡˡΪڣ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰˿ˮ˰뱭ˮĺºŽĿ˻ƺӵϣʵĲ˰ɣ
ƺӵ˵ͷǵġ
ã֪ˣҪµĻȻȥɣһᰲźõġŮѵ¶һ˿Цݡ
áƺٴεͷ̶ųܵλ֣Ǳҽѧ˶ʿѧλҵĸ߲ר޵ľҽҽӹɵġ󣬻ƺӹ˳ȥ
˶ʿ΢һ£ȴûбϣڻƺߺ󲻾ãòĽĸ׵˵һ飬ǰŮĸһЩĸơ
ԴˣŮһֱţʱĻһ±¼ΪԼĸ׵λŮͻӦĵĵ绰ȴȻƺһţȡ֮ɫ˲ȥڸոսʱӵ绰ʱıһ㡣Ȼ˴̨ȥʱɫ˻ңٵתͷʼҪһԲĵطκηг˰칫ͼտյǺ㱼˳ȥٳŵʱȻͣ½ŲתͷųǸһЦ˼һͻ˵Ļ˵һֱûмң
ףôصأ
Ů߳Ųãĸһ䡣
ҡҡͷҲЩ֣ȴֲ֪ģֻǾŮĶк̬Щ
˵ﻹͦƯ˼һƴѧ˶ʿҵԺҪܸҵһϱĻζЦĳĸȫǴߴٳҵһ£ʱʱͻð䡣
裬۴סô˭ϣϱ̬
պʱ⴫һŲܿ죬žͱƿˡ
ˣһʮ꣬һʮꡣʮԸ̬ŴԼȴһɹʿǸʮһʮ˧缶ѡ֣һغɫװ۾ϴŽ˿۾ңлһõ廨
أ˧˽ݺǶһȷûҵ˺󣬱ųʵ
ڡܶǰһĻЩ棬ѡŮһѡ
һֱô˧ƺЩ̫š
ţһֱڵġѼǱȽϸߵģ࣬˿
֣ô᲻ڰ㲻Ǻ˵ϰ𣿡ЩĶԵ͵ʵ
ѽҲ֪ոһ˸绰ȷ˵İȻҲһͷˮ
ûôСٴνͷת˳ķ򣬱е䣬·ǸѵĻͻᵱһһƢ𱬵ļһ
ĲڡҲ˫̯ǰ
СԽתĻǱȽϿģһ۾Ϳ©ǰֱץס˳Ĳ죬õ廨Ҳ˵ϣײеˡ
ſҶӣһͷˮĳĸҪԿæǰӡ
Ҫǲ˵ʵҾŪֱһֱӽǰѵĳĸ˳˺üԶˤڵϡ
˲䣬ץסԼ֮黹ܴݵĳɫǿĸףȷĸû֮󣬺Ԥ׵ľ߳һţһŲƫպһ˼׼Ҳûе˵Сϡ
һ죬ȻڿգǡһڿպֱײǽϣһǶһ㻬䵽˵ϡ
߼˺ʱһţæܹȥʵΣû°ɣ
ȿȣһһſڵϣҿʮ룬Ż̧ͷŤصųһһ㣡ϣˣ
һĴӵһȳһյıȥ
Σȥİ߼״Ҳæ˳ȥ


508 һ򵱹أ
ǻǿ߰ɣˣ
ۿԼӳˣҶԷ֮ǰ˺ݻĸʱ
裬ûµģһСѣ÷ϡȴĳ棬ĸײϺ˵Ǹҽ˵ܻǵȻɡ
ҿո˲һСô򵥣Ĵź棬ǴĸЩģ¶ӻ⵽
ЦЦȴǲߣҪȵŮҽ
ȻԼʮӺŮҽˣǴ⽫ͷ̽˽ȷֻгͳĸ֮ų˿Լظ˽
ոûзʲôɣ
ݺŮҽĵĲǳĸĲ飬⡣
ﰡոˣһʹһСģ֪ʲô𣿡ĸصʵ
ųĸı飬Ůҽ˲͸оԾˣæʵôˣոշʲô״ô
ոսݵǸ˵Ƣܱ꣬ҶӷìܣҶӸˣǰҪĸϳܲ
ˣŮҽ̶ϸָָ˳Ӳʵˣ
ǰôˣб𣿡ĸżĲС
Ůҽûȴʹգգ۾ͷŵĴһ飬̲סʵİѸղ˴ˣ
ŮҽеȦһʱ벻Ϊʲôֱ顣
𿴸ոͦ˹ĵģȴȭְɢھģôܴùŮҽ⵹óΪʲôֵô졣
ֻ΢΢һЦپȥǽתƵĸ׵ϣŮҽϿĸƶһ׿Ʒ
Ǳҿˣǻǿ߰ɡ֪ԷǳɢھĸҲסˡκγȴһѽ£裬ģҡ
Ůҽȴʱ̾˿Щ˵ҡ˴̨ȥһҪʱɫ䣬ٵתܣ
ĸŵɫһӾͰˡ
裬Ҷ˵ˣ㲻ú¡˵ŻͷתŮҽ㲻ùˣϿ迴ɡ
ܰˣʮĳʡɢЭרŮҽҲżĲˣô˵ⳡ粨Ҳʵڲ뿴ĸӱŵ
㿴Ĳˡ˵ŻһſڣŶ¡
ĸŮҽһȫĬˡ
ûãȾʹһҵĽŲ
ˣھҲˡ
ܿ죬һȺĿ˾ͶſڣΪ׵֮ǰһŵǸˣȻ·ʱЩһȳһգôȴźͿ
ȻʱŮҽȴȻߵ˳ǰסſڣǸŭΣ¶Ϊģĸ޹أʲôͳˣ
вӺٺһЦĻص磬ºûʲôϵ֪һֱڶңûϵһһжġ˵⣬εɫȻһ䣬Щŭ˵ǣСҿ϶ܷŹ͵Ϯңˣ죬Ҫ֪һʲôүֻۣ
󣬲ŮҽκηӦ㽫һһ࣬󣬶ЩĽ˶һ֣Ҵ򣬴Ϊֹ
һЩ˱Ǵ˼Ѫһ㣬һ˷ޱȵĳվڳĸ״һļ£ʼ
Ȼһ룬ȴȺȻһ˺ѷεĲҽУţšͨһ죬ڶǰֱӾſ˵ϣŶشȴɶǰϣʲô鶼ûһ
ѽԭޱȵȺ嵹һɵñܵķ׷ȥ
Сòӣ
ǰȻӾܽǸŵ֮ǰҲżȻ
缸ȱ壬ڹ۲һС˵
˶ǿʼ۷׷ףŮҽȴӲˣһ̲סĽſڵĳһƾôҲǰݵĴкʲô֮ǣһûκι֮ĴкȴܹھͶ˶Էңı黹ôݡ
һʱ䣬Ůҽĺǳױˣò֮ǰǰ㵣ģ෴ȴ˵һԣ²Ĺ㿴ݵĴкܷʲôӾ˵ľٶ
ŮҽĲһһֱվڳĲѵĳĸҲȻ֪ԼĶӲһʡ͵ĵƣڳʱ;ܣǶӻȴû뵽ģԾģӺӰһϹȽȻ䣬ĶӱȵϹУоȫС
ˣ
ʱվվЩ㿪Զɨһ
һɨ˶ëȻĸоּܵ˼
ʱһͦţ𣡣ⳡͻʼٸ߲ζʱʼԼȺָ۶ӵĻŮҽǰԶûϷˣһ㣬䲻ġ
ɾµ˲䣬ȴȻָոջվſڵĳȻƾղˣûκηӦоһ󾢷磬һ룬ֻԼĺǱײһ㣬岻ܿƵǰ˳ȥ
ֹȵǽڣײϵģѪĽҽжûܷ
ûЩ˷һӰȺ֮У·S͡ţҽһһֻգ֮䣬е˷׷׵ſ˵ϣֱӻȥԼӿ޺ͣ
һĻ󣬳֣ĿŮҽݰ迴ɡ
ͬʯ˵Ůҽʮ룬Ż񣬻еĵ˵ͷ˫ȲܿƵ߽ڣųĸЩ͵̣ȸɡ


509 
ŮҽҽȻû೤ʱ䣬ΪĸƶһϸĵĸһʱܹΣܹĶԳĸʽе
ʱЩ֮ǰŵڵص˷׷׶վҹයǱ߿ˣɢھŵĲΣǱ̧ȥġǱ̧ȥģݺݵĵ˳һۣ˼ܼ򵥣ǣû꣡
ⰲ֮Ůҽ̲ס˳ĸ⣬޷ǾһЩΪʲôôܴ֮ˡ
ԴˣȤڼ򵥵ķ˼㽫ŮҽΪĸƶĵϸĿһ顣
̣ȥҰɣҰġŮҽȻ˳ȤĿ΢һº
ðɡĸȻЩĸղǻ˻ȴԼǶΪĵ⣬Ϊ㲻ǣӵľѡơ
£ֻܰ𣿡Ȼʵ
Ůҽ΢΢һ㶣ű㽫еֻ˳ðɡ󣬴ųĸ˹ȥ
ӹֻĳֱӽ绰˰ľ
˲䣬绰ͷİľʱһϲűһķʣ޷ǶһЩڳЩȥˣΪʲôһѶҲûУһǿЩ͹ط涼Ҫˣұʡǡ
״磬ʡôƽϲʵ
ǰŪˣôȥ
ǺãһҽԺ¥ĵҵ㡣
ãɽ͵
ȻҶϵ绰ʮӺ󣬰ľ͹طͳ˵ҵſڡ

ۿ󣬰ľֵ쳣첽ǰһӾͽסˡڹط棬ǱһĬԵķֻǿųͣĺٺɵЦ
ô·أżƽľע⵽һ۵ĳ
ٺһЦĽ͡
պʱŮҽųĸ˻Ůҽĺ󣬳ĸɫֺ˲١
Ȼʱ¥ȴһ󾯵ʱ򣬳û⣬ûãȴ˴ڴһ󼱴ٵĽŲ
ʱŮҽıȻһ䣬ٵã˳ǲαˣ
ĸɫҲ˲䣬Ȼû˵ʮ⡣
ո˭ˣ
һӵľʵ˵䣬Ҫ
ɹطȴʱſڣһĬԵ˿ûηǰȺ˼˵û˴ܣҴطˡ
ûУ
Ǿ۾һɣ漴һ¹طšȻƵöոǿĹطأطؿֻ΢΢Ͼ㽫Ǿһ׶Զ
ѽȡǾ첪ȻŭҲûľʹӻͳǹֱָ˹طԴŭÿ
ط΢΢ָָԼԴǹ⿪
ӣϻˣһʵϰľһͳǰ漴ͳһ׼סط档
طǳţ»ľһۣ֮һһץסʵϰļ
ٿʵϰ죬ϵٶʱŤһ飬еһ˵ϣһ̣оԼļǱϻǯסһ㡣
ط棬ſɡ
ǧһ֮ʣյĴ˳
һ´طɿ֣ʵϰڵѣҲǰԼļߺѽѽͣ
ոܵҡҲ̹ȻǴӵľֱԲ˵
ǴӵľǴ˳һۣȴüͷƺЩ̫ǰݵ˾Ǹոսӵ𱨰ס˿ǲүү˵Ķӱ˴ˣĶӿɢְôܱǰݵСӴأ
ȻСӶˣǻǽȥ˵ԴҲܸϱи뵽⣬ӾųһЦȻ˵ո㶯ִˣôøһˡ
û⡣ЦŵͷתͷŰľ͹ط˽չ˺裬Һܿͻ
ľƺл˵ȴû˵վֻǵ˵ͷ
һȺĿѺ£¥ˡ
ɾո¥ʱȴһ¥ſ˲Σ˿̵ĲϲɴԵЩǱ˫۾ȴʼ¶׹ضųڳߵһǣһ˵һ䣺㣡ϣˣ
ꡱһȻЦ˳˿ûͣ٣ֱӺͲβ
ӳôɣνӵľһԣĿȵʵ
İɲܹӣ⣡ӳٺһЦġ
ţһ˼³֮󣬻һʵ㡣˵䣬δӻͳһĹҵֽĵӳС
ӳٵ¹һȷûעԼ֮󣬶ȻĽǹҵֽﻳУ֮ԼظܹӣȥϢɣܿϢͻᴫĶеġ
ӳԥǰĶ飬Ѻų˾
žʻԺֱֶȥ


510 ҾǷ
ܿ죬ʻֵĴԺ
³ɣӳһЦµĳ˵
Ҳ֮һЦŲ˳
ֵĻȽеоֻҪܶ࣬Ȼһкͳûʲôϵܿ죬ͱһСӵУһ
һᣬӳһŮűֽ˽˳һӺ󷽡
Ա䣬ְҵأͥԱո£ӳһʡ
22꣬ѧпϪ̫壬иĸشϡڵЦţʵҽԺʱĲκӳ֮è壬ǣ̫ģΪơ
˵˵Ϊʲôˣӳʡ
ȶ֡
ȶ֣֤ô
ûС
ûоȶ֣ڱƲᣬˣ
ıȻܴ绰𣿡
ǺǡӳЦһ̶ɫһ䣬նصܣ
ֿ˿һֱ¼Ů죺Ĳ𣿡
Ůľƺ̫ḻʶĿһӳ
ʲôԥģȻǲܣ˶٣ӳŮ˰֣ˣѶˣȳȥһ°ɡ
ˣŮһ㶡ǵ˵ͷȥ
һŹˡڣֻʣĿԵĳӳ
㵨ӲС֪˭𣿡ӳͳ˸̣һںʵ
һŵӣ֪
֪ӳٴЦ֪Ͳ֪ɣֻҪ֪ܵùˣʵ̫ˣԴϷʲôҲԹԣ
˵䣬ӳվͻȻһһı˹
Ǵα𣿡̿֡
ųǻֲ̿ӣӳһЦʵ벻ͨǰСµļһôɢھŵĲθſµġôȻ˲εĺôǵøġѶңǰСӴҲʲôӡһ㣬ӳлǱȽŵģƵ飬⼸ɵʵ̫ˡ
뵽⣬ӳĿȻһ䣬߸еľͷͶԳ
ɾʱеľ׵ʱӳȴȻסˣΪһĻԼ۾Ļ桭ոջŵĳȻƾʧˣ
һ˲䣬ӳֻԼһ磬û;Լĺһţţڿնֱײ˶ǽϡ
ſڵϵӳûüתͷ͸оԼԴһֻĽŲסˣ˿˰֡ʶĽ׼ǹɾָն˲䣬ȴһֻźݺݵĶһ¡
ѽӳһҽУҲҶ
վӳͷĳЦһʼ˳ӳĿ㶵ֱֻǳĲ㣬վһֻ
ֻõУֱƾ䲦ͨһ롣
ܿ죬绰ͨˡ
˵״ͨ󣬳ŵ绰ͷȵ˵

ҽҽԺ¥ҡ
Ůҽüͷڵذⲽĸһԣ㶷
ǲżģ϶û¡ľǲ̫ģȻ֪ʲô취ⳡΣʱŵȴ֪϶û¡
¶Ҷġ˶٣Ůҽ͵ǸκбṴᾯ죬ʲôΪ
Ůҽôһ˵ĸһæʵǸεʲôܰҶô
ŮҽĽͷ£˵á
պʱ⴫һŲܿ죬һͷɴļһſڣлһʵõ廨
Ҷӣ
ĸһ۾ϳͷɴļһ˭ˣǱˣ֮ǰȱԼʹһٵĲΡ䣬ĸǷһֱ˹ȥ
̫ӣСһʰĳĸһƲ˿û⡣
̣Ъᡣڳĸ嵽νǰʱӳץߺһֱֳĬĹطȴȻطȻ̸ȴɵ෴ܴɴĲθոճſڵ˲䣬ôˡ
磬һȥԸһĸ£κ޳ܵĶŮҽɾ˲䣬ȴȻоһֻĴԼĲϡ
ǹط֣
ʱ䣬ԭƾͲĲǰһƬڣѣͬʱоԼڽֱ˫뿪˵档
ſңҽ˰Ҳһץߣ뿪Ĳ˻ߵĽµ

طſˣȴǽŻص£Ǳ۰ֱӽˤſϣ
غĲ˫һһͷԵ˵ϡ
ʶԵǰһ룬˴ȵԶһˣƫݣͦȽһۣ֮ǰߵĳ
⣬β³Ѫ֮Բˡ


511 ֻ֣
ʲôʱģ
ֱӴڵ²ʡĲͷ߹ŮҽЦʵ
ŮҽʶĿһ۳ֿ˿ոձطŵڵصĲΣʵ̲סеĺ棬ʵողǱôôͻˣ
ȷôͻʵеŮҽԤϣ֪ʲô֪ڲεı£콫ץ߽ζʲôȻȴƽµ˻Դˣܲ⣬Ȼ֪ѣǣҲûô
ŮҽʧǣûΪеɻֻٴһ飺Ӧô輸
ŮҽЩʧ̾˿΢һ£Ҫ治²λĻɡ
΢΢ͷ漴Űľʹ˸ɫųĸֱۣ߳⡣
ųųĸʱϸĵıӰŮҽþòƽϢ૵кԴȻǿᣬȴǸТӡ
ȻתͷЦ÷ǳ⣬ʵˣ֪أ
Ůҽһ£֣硣
ֲܺתȥ

һص˱ݣݺ󣬳ĸȲʳһµȥˣΪʲôᴩһۣ
һʱ䣬е㲻֪ôشĸ׵ˣ֧֧˵ǰЩһˣ˵Ҫգ͸ˣߵʱȽϴæֻҲ֪ȥˣʧȥϵ
ӵĸЦ˳̶Щ𱸵˵㻹СʲôˣҲ±˷Ӹˣ
ûȳػĸͺȻ뵽˳ҽԺսЩʱӢµıӰһʱ䣬ɴ۾ȵʵĪ㻹
ٺһЦͷصģҪôõء
ôһ˵ĸ֪ԼǸø˻ǵˣ˸ˣѧһգ˵ȷһӦø˵£ҲΪգӽȴһòд󱳾⽫϶һ󻼰
裬ҲˣúϢһɡҶôˣʲôԼܽģ㲻Ϊҵˡվӳĸķ˳ȥ
ĸ̾һ

ʱ򣬳ڰľ͹طͬȥ̳һȽе·Ȼһֺֻֻ󣬳ĵһ¾Ǹȥһ绰
һûϵϳڽӵĵ绰Եúܼһʳȥˣ
κڳɽѧյ£ֻٴӲͷƤһλѻ˵֮󲻸ʵĻᣬʵһµʱûзʲô飿
һᵽһЦƹģһµʱûзȴһ¡
ʲô£ǰһæʵ
ʱٸ㡣˸ӡ
ʲô°еƽȥˣ˽ԸһԸҪܰһ˵ǺµĻôһͬ졣
Ͳ㡣һЦ
⣬ƺЩͼӰ˳ϣԼܹȥˣͣһ£͵СȻûʲôˣҪʡǵһʱ䡭
ƺ˵ȥȴˣƹģ˵ˣס
׾ͺãһᾡܰߵ鴦꣬Ȼȥ¾ʲôЦЦ
ðɡ
΢˸ен˱ͨ
µ绰󣬳ִ绰һǳڶ꿣Ƿˡ
ʱ򣬳ĸٴȥһǼݳһţ棬ĸͻرݺ߳˱ݡ
ҪȥҷƼȻһ֮ǰòɱԼǣȴãֻ뿴ĸŮôˣ֮䣬ǷΪԼҵĳͻ
ͼǺõģǣƼǰʱȴҲƽȥˣǴĸŮ֮󣬸õķŭԼΡ
ѹѣȴá

ˣȴԼҪ졣
澲ĵģûлӦ

һ飬һ̣ϣ滹ܹһƬ֤ûˣһת뿪ӱεɡ
ȻʧǣڶŽʹһ󼱴ٵĽŲոһ죬Ƽʹ˳Ƹã𣿣
֨һſˣڼŵǳһ˯´硢ͷҵķƼıһӾͰȥ
Ϊ˷ֹƼŹϣٵڣһȦڵĻʵò𣿡
ƼûлػǻеĽŹϣĬ˺һᣬĿ
ôˣȥˣĸоЩԾתµķƼʵ
ˡƼ˵˺һᣬŽ͵֮֮ˡ˵ҲҪˡ
ͷһ֪ôȥȰ⡣
߰ɣòңҲ㣡һ̣ƼԭˮŵӾһ޵Ŀ⣬ŮҳߣȫڳˡȻҲܺڱŮô൶˿̾ȻܹȻվǰԵɣݺеĳֱ̫ˣᵽʶȥʵĵز
̾һĬƬ̣ŵģò£һ취һٺ㡣
ǡƼЦһĿɷߺޣΪ𣿡
ܣĿƶĻص
˵仰㱼ȥΪ֪Ҳûˣ÷ƼֻһƸãһԷƼĺޡ
ƼĿųȥıӰűպ֮ȴһӶһȥȴԼ޲ˣô̼ĴкĸǾġ
صݺĳص˴ϣԺ˼Ÿãã˺ȥѰõ䡣
ɾ˯֮ʱһİĵ绰ȴ
ܿ죬ҵԴȻǴǼʱĵ淢ġ
ʱһ£ҽԺʱֻ֣֮󣬾Ȼǻֻһֱ˵ڡ
Ȼܿʹӵｫֻ֣˳һûֵʡǺ롣
ӻǲأ
ԥһ£Ļ֣£վѡ˽


512 ׹壡
ι
绰սͨһʹͲд
ãλĻص
ͷȻЦһ£Ž͵֣簡
΢΢һ㶣Ц㰡һΪѴء
Ǹ绰ܻ𣿡֣Цʵ
Ȼˣ˵ģȥ͹ȥɡеˣ˼ҽֻǻþа¶
ڸ緹ǿ飬ҵô֣ʵ
ܣг⳵˾
Ҷϵ绰󣬳վ״Ժ󣬱㱼ȥˡ̫ǿŵ¶ǺãٴγʱԶ˼֣ٵĻʲôͻΣաˣҲûнϰľ͹ط棬оûﱣĸױȽϿףǶһ¥´⳵ǰ緹ꡣ
ʮӺ³⳵绰֣羿ĵʱȴӭŮһ֣磬ʱҽԺʱ״ӣǴһţпһۺɫаͷ˸ɾˬβǾµС׸һǰһĸоΪ̫ԵʣԭЩ΢΢죬ҲֺΣǸȳҪϼŮһֺʵ䲻ƥĿɰС
վ֣ԵǸŮͨˣк컨Ҷٺǿǿܴﵽ׼ֵ֣̬ĻӦ֣Ĺۡ
λҵѣá֣ǰ󣬽Ĺ۽ܸ˳
Ҷ΢΢һЦǴкӻͳֻݸ֣磬ŵ㡣
ֻ֣ǿһЦЩϷŪ˵ѽҪ׷Ľģֻ¾Ҳඡ
ͷ׼ת뿪ˡ
֣߰æ󺰵
ͣ˽Ųתͷʵô
֣Ȼе㲻˼˫½૵ҽô鷳Ը
ҶԱ߹һЦĵ˧磬СǴԳԷŶ
һһŪе㷢£Ҳ뵽֣е鷳ʲô޷Ǿǲεˡ
ܾŮܾŮ͸ϼ
ǣֻ΢΢һЦӦͬʱʵȥʲô
ô죬ȥԻɡӦ֣ҲôˣָָԶһһǣŵǼҵĻܸ
УҳʲôСͷ漴һ鱼Ǽһ˹ȥ
¶ȺȣûãͰȥĺɫǿʵͦ˲ŮԱƷͷ㡣
һһЩϲ˲֮þԻеΪɣˣ֮ǰſ֣ĶֹһЩʲôݳû壬ȴ֮ıϿһЩߣǺ̸Լ
ߺ󲻾ã֣֣µĶһϣų˵Ϊ˲ΣͦģԷһһ㽫Ϲ¡
һŮԼǰԷأǵȴ֣罫Ϻ֮ҲûľͽԼеơƺȥ
㻹ͦܺȵİ
ҲǸоڵ¶еߣ˵䣬֣罫ϵļаѵˣ¶źɫů¡ҲǴʱ𣬳ŷ֣֣ΧСӦDֱļڱůµİе֮ĸоַ羰ǰʱһ״ӵʱֲġҲǴһ𣬳Щ˲Ϊʲôôȥ׷֣磬ƯֺõŮˣ˵ȷ
ҲܺȣҲƿѡڽ͵ͬʱʵˣǸεʲôˣȥҽԺʱиĪİְ֣
һᵽΣ֣ĿһӾͰȥĬһᣬ˵һĺļȫʡкӴ⣬Ӫ˶ҵĴУҵԵ˲װеȸҵǳӡ˶٣֣ЩεĽ˵˵Ǹȷҵİְ֣ҰְһơƳϰ壬һֱ뽫ԼĲƷܼңǲܼҵľˮͱ̸¢ˣҰְ֮ȴ˲һֱϲңǣͿʼĴҺͲһһȻȻͻˡ
Ŷԭ֣Ľʱ򣬳ûвʲô쳣ûãȴͷһ
ܼңĪʡ֮һԴˡһ漴ٵĻǴȥݷúʱ˵Ļ˵ʡǵδزͷʱľ֣Ҳᵽˣ˵ʡǵֱǲܼҡԼؼҡ
ĪǣεĲܼǺеǸܼô
ôˣ֣˳ɫЩ̫Ծʵ
ʡǵ˵ô˿ƽʵ
֪ʵҸո˵Ĳܼң֮һ֣籾ܵĻش
֣Ļ£ҲڳԺһӾ
ͻȻ䣬ȻЦȴǿЦԼʵ̫ɵˣıţ㲻ȥʡ̶ˮǣվǱƽˣ
ԣһжƳһ壬֪޷óֱȥìܣǣ˳Ϊĸ׿ļ֣ܸ˳϶֪һֱ׷֣磬˽ǿ񱩵ԸһͲͲηͻˣֻҪ˲˳ͻôͲܼҾͻԺܶ𡭡
ͬʱĳһȻͲβ˼ҵĳͻ
һУʵ̫ˣ


513 ܼڣ
һⶼͨ˳֮󣬳ȻпԵĸоԼһӣһİ˼·ǰߣֱľ棬ȴǸı䲻ԼĽŲ
ǰСھ׽ˢ֣磬ԺͻȻһɣǰŮǲǺһأⳡıǲǹͬͼıģ
ô벢ǿѨ磬෴źǿۻҽԺʱŮ˲ŻŵĶȥĻôҲͲܸԼͲδ˽Ļᡣ
ôˣΪʲôҪҰ֣еĿӣЩãĿų
֣磬ܸʲôϵôڷʣе䡣
֣üصһѵĹϵҸ˵ĽǶͦģҵгɣԴŮҲǳϸģǸ׵ˡ
Цһôʶģ
ıٶ֣Щ֪룬˺һᣬŻصѧϰģҸձҵʱҰֲҴҽԺһ龭̣һʱҾͱȥѧϰùΣպҲѧϰǾʶˡ
֣˵ĹУһֱض۾ͼһЩɿãδܿʲô©뵽˷壬÷жһ֣ûѣźǣ͸Ůһֱûһһ
ԭܰ𽥱վ֣ЩӦͻı仯ʺ
Ŀ֣ԶȥıӰֱʧҰУֽƿʣľһڸ£ݡ
صݺ󣬳صɵ˴ϣ׼ú÷һǰƵʱ򣬳ĸȴ˽
ոȥˣݺĳĸʵӣոҹ
ȥֻ֣ȥˡ˵
ֻôôãĸǰȻһ¡
ֻʱһ˵㷹ٺ١ЦЦ
Էĸ۾һ̶Щȵʵ㰡
Ǹо˳ĸЩ⼱ΪԼҶϱëַˡ
ô˵ˣĸʵ
ҡʵ
ѽô˼ŮͰǵġԹһ䣬ĸʵô
ʲôôװͿ
⺢ӣʲôûкø¡ĸЩ˵
衭ˣôżòãˡ
ܲżĸЩ߷߲ƽĽ˵ʵҽԺߵʱҾͿƺЩȤȴû뵽ô㣬ǹﲻѧҲƯ㶼ģ㵽Ҫʲôİ
治֪˵ʲôˡ
ĲȻҪǺһ˵Ļе鷳Ǹвεû׼ᱨ㣬ǣǿԽ߰ӵУʱξҲˣʱһȻȻҲûˡĸķ
裬ţ㿵ƽҾʹȥʱ϶㿴ʲôȱǲȱϱĵĳŵ
ѽƺôѧᴵţأ˶٣ĸһ֣ҾǾãǺʱܿ
裬ˣҪ˯ˡһˣֱӽӸԴϡ
ߣСӣĸһۣתȥ·ʱȴȻһЦ磬͵ҵĶϱɡ

ʡҽԺ߼ҡ
ԺĴӲ۾󣬾Ϳֺһվ
ΣôˣоõôܾĵʵѾ׵ڶӻԲѵʱץӸΣ翪ʼͷ˲ܼȫϵһֱػӵڡ
ΣˡһʮҵƯֽͣĲ۾ˮ۵ĿڲɴĲܺΡ
ܺεͶ˶뿪˵ȴû´һҵʹʱ˵Ļ˻ȥ졣죬ͬ׹۹еĸҹΪһ죬ˣڽ죬ȴܵŹ򣬶һҪǿһƯСͱһͷģ
֣㲻ǺĹкôҵСôֱųˣϢ˺һᣬβЩԹʵҽԺſڱط֮ǰƽ¹ĳǸܽܵġ
ţųˣܾ΢΢һ㶣ƺЩ̫ţΪ˵ء
ıųˣʲô¶ûСæٴǿ
ôܣҺֵӳи߾ֳк˰ǲҲҰ˵䣬ܾӻͳ˵绰ĸ߾ֳ˹ȥ
绰ͨ󣬲ܾ򵥵ĺǾֳ˼䣬漴˹ʱǲѾ˳ȥ
ܾôһʣ绰ͷȻĬˣĬ˺óһʱ䣬ЩǸ˵ϰ壬ǲ˼Ҳ㣬ҪСӵı̫ˣ֪ӳץ֮˭Ҵ绰ô
˭


ԣʡΰĺ
ܾһ˺һᣬŶŵ绰ͷص²㣬ˡ
׾ͺãˣĲҲСӡ
Ҷϵ绰󣬲ܾɫ
֣ô£æʵ
ǰүӣô£Էͷ𣿡ƯҲæʵ


514 ʿ
ܾ˿Ȼɫһ䣬ָָΣŭӣԺȥ£
β󲻵һ谮ԼСûԼϵڴ绰֮Ϊαٶȱȷ黹Ҫһʱ䣬䶯˰죬ȴʼûֻܷίˮ˳͵ջ䡣
ͷӷôӱ˴ôأƯ˶ԲܾıΪǳ
ܾڴûƯˣǶŲμָѽǸĶ֪ʲôôʡҪֱϽˣ̻ڲԶĽȻᷭ츲أ֪ʱжڰô֪ܵûʲôĿģûָʹô
Ĳαܾ˵е㷢£еίȴڱ˳ҾǴһܰôˣǰҲûٴܰĴҲû㷢𰡣
ܾǳ鴤£֪ʲôô
ʲôݣκȻ˳ĺһ۵Ĵ磬ôҲ벻һ˻ʲô׵ݣȻܹԼϵе˾¡
ıǺȫʡץΰǸܾܻ˵
ôˣƯ˵ǽӹ˻мļûǴĻֻһĸɲɣȷʡΰǲܼҸɵĿɶǺϷʲô˵ˣôǼҲҲǻ˲ôЩʡ֯ϼһﲻôûôպֻһĸѣܰô˶٣ƯЩָ˵ͷӣ֪ôȱʲô㣬ȱǵ̫СͬʱĻ̫أǰһЩСС޷ŴȻʼǰǺ»ԼŻԼýӱ˵ʵԾһ򵥵ĳͻȴΪһ绰뵽ڱ㣬˵ı⼸꣬ǲܼΪʲôûҡؼҷչĺãΪųԸô
˵⣬Ư˾һֽ۽ǵˮһ۵ĿڲϵĶӡ
һĸίĿˣθίˣֱӸԴϣʼͷȻ
ǡ
ָָܾĸӣЩܲĸһһˡϸԼŸո˵ĻȷҲͦԼӪĿɶⰡȻҲŲٻˣȴû¹ʲô֤ݡȻʲôѱҲûУΪʲôҪһĸɲأңӱƺҲȷʲôݽ޷Ǿ˲˿֮ŴְˣԼĶӲ˼ңű
ȷԼ̫ˡĬУܾʼ˼Լˡ
ͷӣҽȷĸ㣬ҪǲܸӱҾ͸û꣡Ǹ˵ţոջ۶ӵȻͶԲܾ󺰴
⡭ܾͲ˲û
Ǹװƣ˵ӵĳ㵽ױǸĿ¶׹ıʵ
ܾ̾˿Щεĵʲô˵ӱô
Ư˵¶һ˿Ц⣬ʵ˵˵ôӱ𣿡
ܾ˿ԥһ£ҪҾƽɡ
һƽ֣˵۾ʱһæƽð͸ǼһǮô꣬ûùأصȷǸúñһΡ֤һԼˡ
ţǾεĲԺҰƽһ棬ʱϸǵ˵ˡܾ
ţУ˵Ļո£˵ذϴһ
֣Ҳˣոջڴʹ಻ѵĲξȻһ˵ϣ쾹ʱ
ӣûˣƯ˲ĵʵ
ûˣ㿴˵䣬ȫµľʹдӵϱߣʵ̫㱨ˡֻ֪ҪƽǳȻɡԼȻʡɢھţԼèĹ򣬷ƽǰСҼһС
ƽǲܼҳĹ֣ǲܾؽϷƸһʿ˵ڹݵʱƽšݵһС˵һս۵Ƿġһսƽƾһ֮һٶˣһսôûֻ֪Ǻ˴ԣһս۵ĸڰжʼΣ漴׷׿ɱִɱƽǣȴûһ˳ɹƽɻúúõġ
Σȷûˣܾɵʵ
ţûˣ֣ϵƽɣҪЩ˷ܵ˵
ƽԺܰѽСӵôҪľСӾûĵص㡣ܾʡ
ܰСӽԭȥҽԺ迴ȥˣҿͦТ˳Ҳ⼸˳ɻҽԺûƽ׼ҵβ˼Ļص
ǺáҪһ㣬ƽֻ֮ҪСӵòص˵ˣڶֵʱȫҪȥҵ˼ô
ף֣ͷİɣ׼鷳


515 ϱŮ
ڶһ磬ʱĸ׸ҽԺܵڶεĿƣȻһ·ϣľ͹طӰΡ
֣Ȼ˵ҵȴĸӶˣֻ˸ϵʱȴһˣһͷЩ׵ߣǱˣ֣ĸף֣ɭ
磬ҾͲ㾿ôģ˼ҲﲻˣôôԽأ֪֪һͲκˣôδĲܼҿɾģܼҾ߱ʲôʵӦģЩѵһ㶼ûô֣ɭѵ֣磬һȴһɵŮһΪ˲Ƹͷеʹġ
֣Ҷ˵ˣͲǿýǮģܼҸɵйǶԲûкøУҲ޸֣նĻص̬Ȼ
ɵӣɵӣ֣ɭЩָָ֣ıӣƾʲô˼ҲΣ䲻ˣ˼ҪģҪ䣬Ҳû˵ôõıƾʲôȷѧһ㣬ͷѧܵôһжҪǮ㶮
ǡ֣ЦһһһҴûΪҵѧ߶Ը෴Ķĸ˶飬һѧûϹҲͬ޸
쵰֣ɭЩЪ˹ˡ
ǡһЦ֣ĵʵҵĸôҵİְôôĵĸףȻΪԼŮҸˣ
㡭֣ɭƺȥȴȻһͻأˡ
˵ûǲüֵģͲΪã෴ܻܿẦһҸ˵˲ǳ˭
ʲô֣ɭͷϣ˵䣬͵תɷ˵ǳ֮Ѿ˺ŭӲǱ˻ȥΪʱۿѵʱӣʱҲú󱳷
ǰ˵д󵱻Ů󵱼ޣĸĿɲôԼĺӰǶˣǵҸȻӦԼѡŶԡ˵ǳĸ͵Ķžǿ֣ɭȰ
ĸ˵⻰Ц˳룺谡裬Ҫ˵ôĻΪʲôȴܴߴҶ󰡣֣Ķϱ
֪ĸ׵ڣ֣ȴֻ֪ĸⷬ÷ǳģůģ룬Ҫµĸĸͨöð
һʱ䣬ǶԳĸһĪ㺣һ̣ڻĸԼĸףҪĻǸöá֪䣬һϸϸ֣ǾС
㶼Ƴʲôˡĸ۵֣ǰ˻Уİοӣޣޡ
ۡһڸܵĸǴϢĻȱĸ֣Ҳ̲סĿ
֣ɭص̾˿ָĸٹǼҵ£ȴֵԼԲܵıվʼû˵ʲôĻѾԺиٹ̵˼ȴ˿ûΪĸȰ仯΢΢һתֱһ£Ŷȶ֣һһ˵ã㲻ǲҵĻôӽ쿪ʼҾﲻˣҿ㻹ôӴߣ
ͷˣãһͽȻӳĵȥǳͷȴ֣һѡ
ˣϲŰɣǻһط̿ѡ˵䣬֣ǵıȥ
״Ҳæ˳ĸ֣ĽŲȥ
ŮŮ֣ǾıӰ֣ɭĻŶ
֣һ·ǰܿ¥ݿڣֱ£ҽԺȥҽԺſʱͣ˽Ųתͷȷĸûи֮ų˿
Ӧȥأʱ򣬳Ѿųĸʵ
֣̾˿ʵƽʱסõҶˣǾȥǰﰢİɡ
Ҳã˵ͷһ·ϽԼİľʹ˸˼ǣȥɡ
ľҲѸٻ⣬ܿʹ·⳵
˷ֱ⳵ݷء
·ϣĸһֻ֣֣һο֣磬ͨϵᣬһ̣ĸ֣ƺ˸һٰʮȵĴת䣬ĸҽ֣ȴΪ˲ˡ
֣һֱųĸȰ⣬һ·ϲͣĵͷ˵ԼѾϰĸף㲻õˣϻһίˮȴҴװļǿֱ֣֪ԼɢĸԵĸǰֲ˼ǿ̬ԣһͷ˳ĸ˸ʹ졣
̧۰߰ߵųĸЩ㽵˵Ҫһöá
ĸǰʱһͱһԵĳ漴ٴν֣籧˻УӣԸ裬ҪǲĻԺԺһһġ
𣿡˲䣬֣һٴ̧ͷڴʵ
Ȼˡ
ĸЦŻص˶٣ǰҾһֱϣиŮΪϲŮֻǿϧֻôһӣһֱûܴɣҸɴҲͷ뷨ֻʱ룬ԺɼˣȢϱҾһὫϱŮһҲҵһԸû룬ԸȻǰˣ㾹ȻϣҵĹŮٺ١
òϣĸⷬ˵ķǳԵһȦɵĻΪⷬĽϱ͡Ůʲӵһ飬ô̶ؼǣϸ΢ľ׽һλôͺܻһǿҵʾá
ȻĸⷬԴ죬Ҳòĸ׵ĸϵ
֣ȴһӾͺȻ˳ĸе֮ʶĿһ۳ĲһĲ
һ̣֣ľǴһͷС¹ײͣͨͨ


516 Ѱ

һٵļɲһɫĿͣҽԺǰҽԺſڵȺڷ׷׽ͷת˿ˣǾжô󣬶Ǿڴӳˡ
ǰ˱ˣȻϴ󲿷λþѱɴˣ·ЩһȳһգһҲӰ첻ͷųɱͿŷϣµһ
ͬ³һӾԵøΪ࣬Ȼûǰӵǹ޵еİǣģȴʵ̫ࡣ˵࣬˵ж෴һҲһװ˵ߣٶΪ΢һЩĻǵӱۿԼһ˧硣˵ָ࣬ëûͷûüҲûк룬ԴһɾͦɫװĶԱ£һһ
˲ǱˣҽԺѰĲΣԼİ֣ƽ
ȻܾѹΣ˵ʱֻҪ񽻸ƽͿˡǣܵŹĲôõһᣬòأ޲ýǸһŹǧеοƽߣȫҪİΣ
³Ĳ˳ıҽԺĴȥûжֱӳ¥ĵҡǸëƽǴ粽ĸ󡣲֪Ϊƽ̫ţһ·ϣʼչ΢Цı飬ʲôҲġ

ǰ󣬲θûʲôȥţֱһţ㽫Ÿ߿ˡȻȴеϣ˵ûŹСӣ֣Ҳֻһˣ֣ϵ֣ɭ
ű߿ϵ֣ɭһŵǲ֮϶ʱ΢Цΰôˣ
ʱĲλȥŪǰǮѬĵͷȷԼ˸֮ʱһջȥ˼ͷǷԼİӵϵһʵ˶ȥˣ
֣ɭŵûһ飬Ϊδ˴ǰȻǱԼŮģ֧֧Ľ͵ΰ𼱣׷ŮҪģĻ»ỵ°
裡ܺױĺһɤӣڶѾԶԶֲܹҵŹСǿˡ
֣ɭȦˣ󲻵ǰΪ׷ԼŮԼһϹϾĸҹӽƢΪʲôôĪǣˣˣ
뵽⣬֣һ󽹼ķĻôԼеĺͲܼݵҲͳûϷˣ鼱֮£æǰһקס˲εĸ첲͵Σ侲һ£һʱ䣬ұ֤˵ġ
ȥİɣɿ꣬һ±㽫֣ɭ˦Զ
֣ɹ;ͲСˣټڷŭ֮µĲʩչǳ֮һûվȣԵȥùǣ̫Ѩƫպװӽϣ˲䣬ͷѪ˫һգҲ֪ǻԻ˹ȥ
֣ɭƣ첽߳䣬վڴ󺰵ˣ
֪ĻʿΧ˹ɵĿŲΡ
촩һ۵СӽûУʲô֣վڵĲδ󺰵
ʿ㿴ңҿ㣬ΪһǴӾԺ͵ܳġ
ʿûлشԼĻܻĲһסһʿĲӣŭģ˵
ǻʿϲ˰죬żѵĻص˵ȷһΡֻ;ʱȴˡǺ֣һߵġ
γѪ˫ѸһСӽʲô֣Уȥˣ
סӵĻʿѵҡҡͷҲ֪治֪
Σְɣ˲ôҵġӸŲҽԺһֱûп˵ƽڿˣ˲ù죬˵ʱıҲܹ죬ֻȴڶ
ξٳ嶯ƽȸǰҲҪ࣬һ£ʵô죿ʡôСӰҿֶ֪
ƽ΢΢һЦ
󣬱ֱӱ¥ļȥ
ҺƽֱӽֵԱߣ漴Լԣܿ͵һݰҽԺſڵ̨ͷ¼Ƶ档
һһɸѡ֮ƽȻָָͣϵһӰʵΣǲСӣ
˫ĿһʼϸĹ۲ȻЩ廭ϵ˵˵ƺŹԼ˵ȷټڶĻһ˵ֱۣСŹԼˣ
ε
ãƽĻܿͷ֣е˺ͼֱͬ⳵ڣͷȻãȴ⳵ĳƺš
⣬ƽһЦתͷĵΣİɣܿǾͻҵǸСˡ


517 ֲƽ
صݺ֣ųĸ߽ݣʼΪĸĵ˰ľ͹طķ䡣
ҿӺ£Ī㻹浣ղܵĻ㣿˶٣ȳػľָվڴһ仰˵Ĺط棬ҵȻߣйط⣬İΣ뻹ǿԵõ֤ġ
Цҡҡͷ˵ҵȷе£ȴΪΡ
Ϊʲôľü
һˣȴ֪ôҵ˸̡
ó˵˵ʲôˣľµʵ
һŮãʮ꣬ǰǼҹгĶ¥̨ۣȴҳˡ˵
Ŷľ΢΢ͷбϢôġ
ҡͷûˣ֪ľЩ
ɣͰңԿϢ̫ˣľҲȷǷܹҵһ£ɵʵʲôʱʶһŮҪô
ȻմڼĻķƼ΢΢̾˿ͷţҪԽܹҵԽá
ո£һֱվڴ̨ԳĬĹطȴȻһ
ƣʲô簡ľͷʵ
㿴طָָ⡣
Ͱľԣ˳Źطָķ¿ȥһͣ¥£Ҫǣ⳵ˣһ·ʱһȳһյĲΣһȴù죬ԴһԲԲĴһûһë
СӹȻǱˡľ΢΢һЦ˿ûзϣϾ¥¾˶ѣη塣
ҲûţͰľ뷨һҲû̫⣬ȻԸŵǸ˳ȽϹ죬ˢӣǼ˵Ķأǲξ͸ˣʹ·ʱһȳһյģҲĽڼ֮ڷŵڵء
ɹطıȴԶû㵭ݣüͷţƬ̣ĵ˵ľǲУ˵䣬طֱȥ
طı飬ľһΪԴʶطûмطֹصɫĹط棬ٷ֮ʮŵ״̬¶һ״򲻶ĬԵ״̬
⣬ľҲĸŹطߵ⣬ͬʱʵƣôˣǸͷô
Ĺطͣ˽ŲһػſڣţӦһ֣ϵɱŨҪǸֵĻǾԲôŨɱģŪҶ
ľ˿˲һ亹
ɴڵĳһкҲҵģͬ⣬վ˹طͰľ˵ǰԴ̫ͳǿ͸ĵ󣬶ڴܣŵĺܡ
㿿ɣΣҲҪ㣡ľһѽ
ԡطϧ𣬼ʹʱҲ϶˵֡
ĬĬ̾˿֪ԼֲˣҲû粵ĬĬվ˵
պʱ¥ݿڴһŲܿ죬γˣԣǸԴһëˡ
ǣ
ε۾⣬¥˲ע⵽վڰľ͹طĳ
ƽֻ΢΢һЦŲε￴ϷͿˡ󣬱㻺ųȥĲ쳣ƣţƤóһһּǿѹȸУԶ͸оһɱ֮ӭ
ʱ򣬰ľ͹ط治ԼͬĽ̽˺պǵ
ƽԽԽԽԽ֮ϴǹɱԽԽŨԽԽŨ
ͻȻھҵľʱƽͣ˽Ų
ʱ򣬰ľ͹طͬʱͳԼذףĶƽĽš
վƽԶĲκȻЦһ£ｫᷢһҵĻ棬˷ܵͬʱѵƽСֱŪҪסʱҪúõĥһ
Գ˵ƽûлػҲûеͷôֱĶųһͷϻ
ʱ򣬳Ҳק˳խǰһɣ
ƽ΢΢ǱҰԣǰȥơ
ԥˣְɣĲżĴһɤӡ
ƽȻڲλµ˲䣬ĶˣһҪֱӸľɵˣľҿ϶˵ƽٶȣⱲӼʶĸֵУٶһˡ糹ֵܾٶȿǣֵܵٶҪǺƽȽֱˡ
˵ʱʱ죬ֻһʱ䣬ƽ˵ĽǰȻǧһ֮ʣȴȻһǹ죡

ǹ˲Ǳˣǹط棬طûľԾƽٶȶԭأ෴ȴ֪ͳһǹֵǣǹȻӵ
ǹƣӵһһֱߵƽؿ˹ȥ
һ׵ľ룬ͽȻǹͻأӵƾĸܹܶȥ
Ȼ漣ˣڰڵ˶϶ƽһǹ̼䣬ƽȴͽȻʧˡӵԶĲεļ򻬹һӻǽϣ۳Ľ
ľطͬʱ˿
һ룬һֻĴִץס˹طĲӡ
˲䣬طͷϵ͹źǣڱǯһĴִӺסԼĲӺ󣬹طûһ˿˵
ȥľڴӾлȻûܿƽôݵʱڶӵ˹ط󣬿ȴĻеذףֱƽȥ
ɻûȵذ״ƽȴԼСǱײһ㣬һ룬岻ڿնȥֱײǽϡ
ҲʱеĳĿƽסĹطĽڻ뿪棬ƽֻƾһֻ۰򣬾ͽᵽ˿С
һ̣Ҳҵˣ·һƽ࣬漴Ӷеֱ֮ƽģ


518 
Ȼܵһƽ΢΢һ£Ǿڳ⽣ͣǾڳԼٶ֮죬ϾĽֻ΢΢һ¶ѡ
ȹ龪ȣƽȴû˷ִ磬֪һʱ㣬ϵķѾڿеĹط棬·һ磬Ķ˳͵һ
ʤ׷۰һƽʺƽ΢΢μƶٴζ

˾ĹطѹץסʱȻһǹźǣƽʱǣסȫľȴһ۹·˷ĺݽǣڹط濪ǹ˲䣬Դ΢һƫ㽫Ǽٵӵ
ʱ򣬳һ̫ٴθƽĽǰûаԥǷһ
ƽŲæڳִǰ˲䣬˫ȻͬʱһӾ׼ڶǹĹطǰ漴ֻĴֱ֣ӱŹطĲӿ
طķӦٶҲǸǵģƽϮ͵¶ףƽ˸ա
Ȼû뵽ģƽнһжѣڹط¶׵˲䣬˫һηֱԽطͷĵ
ûȹط׹ζһθоԼĲӾǱ˴ǯסһ㣬һ̣ѣͬʱ˫Ҳڻ뿪档
еĽˣֱϵĲӣƽѾ󽫹طᵽ˿Уų˵
ӡǾͶ군ˡᵽеĹطͳɳƵ˵沿Ѿڣ˫Ҳʼڿаڶ
Ĭˣһ̣֪ճ
ҵеҪǲӵĻǿɾͱˡƽһЦʼʱ


һ
ॣ
еȻʱһⱲҲ޷Ļˡ

ͻȻһǹ촫
ͨ
ƽڿеĹطȻ˵ϡ
һͨոڳһ̻ǹЦƽɫɷףһƨɾ˵ϣؿڳһѪ
ˣ侲ž㵵ķ֣ԭһǹǹط濪ģ֮ǰᵽеĹط棬˲䣬ƾǿĶ־еǹ׼ԼС۶ӵ͸Сպô˽ᵽеƽؿڡ
ɱʽķ
ǲҪķ
˲䣬Լ۽ǿʼʪȻʱڵɫͬɷ׵Ĺطȴ˵ˣͳɳƣԥɱ
γѣ֮ǰԼڵϵֱǽϵƽȥһ̣˫ѪһƬģҪһƽͷ­Ϊ类ƽһ˵İľ𣬸Ϊ౨Ĺط汨
ɾʱؿڴһǹƽȴ˾˵ڳǰ˲䣬ӡڡһ¾ʹԽӣֱܵ˷Уݺ󲻵ȴ򿪴ٴι˳ȥڿеƾһֻһ

ϵĲֱӱƽ飬Ҳ¥¡
һã˴ȥһ̣ķ֣صƽȻͣ¥µĿڡ
ˣһ䣬֪ʱ׷ȥĻ϶ˡ
ش磬ôˣٴȣеʵ
û£Сѣû˼ҪطǣǿЦһ£ŵˣǸղܵıˣ
һǰβ¼ף˭ܵҲܵ뵽⣬ٵȾͷȥֵǣոջսĲξʧˡ
ѵҲˣ
ʣٵı¥ݿڣɵ¥ݿڵһ˲䣬һˡΪ˲Σ׼ȷ˵ѾΪʬ׵ĲΣ
ʱĲξ¥ݿڸǽǣ۾ģ沼˾Ϳ־壬Ȼ֮ǰһ˲䣬ܵ˼ȵľšȡĶһذףذ׵Уȫûεؿڡ˿̣ѪҺӵڴԴԴϵӿ¥µĽݣδδ
һ벻ͨôģԼͰľԼطڸոԿƽô˭ʱȻ佫ɱأ
ȻʱڵĶķŷ׷״˿ŵ죬̶ܶͷӷ̽ʱЩͷַ׷˻ȥʵסڷеÿһڸոڵǹʹ򶷣ֻû˸ҳְˡֱƽϢ֮Щ˲̲סƿſһۣĵõȻֶ㵽˷УϾôһ仰С²ؼ߸߹𡱡
һȴ߳ˣǳĸ֣硣
أƿźڷԼĶӲȣĸľʵ
֣ɫҲܻţѰ˳
ĸ׵æ߳¥ݿڣǼһ˿ЦݣԶԳĸ裬û£
ĸ˿
ǵøϿ뿪ŵ


519 ڲɥ£
ģںڵƲѹúܵͣѹòܼЩ
ʱѾȥˣ죬ǰϳʧӡ
ڻ᳡ĴͲ·Ͳ˲ð̣ߵŷһ˺ѷΡʹƢĺУܾҲȻ£鴤
ܴ磬ܸǽڰ˳ɡ
εɥܴ󣬾ʡڸСϰ壬ܼҺ͹ؼҵļǰ˵ҵļ˳
ҶӸûǱϹ˵ոǿ޹еĲĸЪ˹Ķ˳ɫ
ɩ̫ˡΪؼҼĹҲ˹Ĳĸļ
ǶƭӣǶϹӣҶӸûһ󣬲ĸֱӱ۾˹ȥ
ܾ״æк˼ţĸҽԺ

磬εɥʽȫĹǻҺбʡΪһƬĹ
ܼұ
ܾ˳ٵͷӶ
ܾȻ˰֣ķϵԺ⣬ֻʣͷ֮ſʵҶĺòҡ
˳͹ͬʱͷ̾һ£˳ʵܴ磬㾿ôѾȥˣҼһֱûб˼ĪǣȡֶΣ
ǰܴ磬ʵҾûǱһ㣬ƾǸԷʲôǶǿԽ֮ԷġһԵĹҲŸ͵Һ͹ؼھʵģҪȲܼҪһЩλԴܾ̬ȴ𾴣ô꣬һֻΪ硣
ܾص̾˿Ĭ˺һᣬĵ˵γЩһֱ˲̽ɱε֣Ҳ̽һˣֽ
˳üǰȻһе졣
ţҲе졣ͷ
ǺǡοЦ̶һ̾˿ȻȷɱεǳǣһȴҵƲѣĿǰûʲôȷ֤ݣεصڱݵ¥ݿڣ¥ݿȴûм֪ƺ͹ĺЩԣҪΪαĻϰ
˭أضͬʱʡ
ܾ˿漴̽йس߳
ˣˣǰЩҾ˵ļؼиİǿϴǳŲܾĽܣ˳Ȼ
ţ˵˴䣬ĿǰɱѧݣͷȷһǱɡƺԳҲ˽⡣
˭˵أθոձ˴ʱһΪֻһֱȽϺõĶֶѣʱôҲû뵽ǳܾʹļףһ£İȥĬ˺һᣬ˵εһ⣡
Ųܾôһ˵ض˾һ㶣ʶһͬʵѵʲôè壿
ܾ΢΢ͷʡǲǼֱϽô󾭼ʱϵҿ϶ĽʡˣȻʡⳡϵ˾Ǹԣ뽫ͳͳεǷһźŶѡ
˶٣ܾ˵Ȼźţô룬ĵڶܿͻʵʩˣһʵʩҾͲö֪ˣ֮ʱѾ뵽ҰСܾ
Ǻǣ˳ȻЦһм˵һûϵȻʡǵĵӣȻѡҪôǾˡ
ҲƲƲ죬ĿǶǳĵؼаȵķչʮصĻû׼вǣǣĿǰʵʡǣ¾ֻ·һඣ
ֻвܾ
˳üȵʱԶôʱεĳҲȻȻıˣܴ绹ʲôõĵأ
ܾҡҡͷصȻ겻󣬵ûô򵥣
ƷüΣʡôĻۣһëͷСӶԸˣ
˳˵ͷͬĪ˵һ켣ڵؼеİͷĿʡǵزҵǿ㲻ͬҪηô
ܾ˿ҵĵĲȫǳʲôֻǲʡǺչôһ仰ôΪǿ
ضǰһһͬʵ˼֣
ܾͷƶûȻɱҶӣʡǣΪβʱֱӽأ
ض˷׷׵ͷ̾˵ûǵȷӦ֣
ܾɫһ䣬ǵȷܰѳ̫ᣬһ½ƽǳĸ֣ǰǺһȥҵĳˣƽҲʧˣ˵򵥡
˳һЦϷʵ磬˵㣬ǼҲǸôҲ˵ԼĴ󻰣Ǽ£ĸ֣ȫʡΧڣһָ
һԵĹһ˳˲̫񣬴Ǽµȷôɱŵˡ
˳£Ҫô˵Ļôһ˱ԱԣȱǶһ㣿
ܾæ֣ͷˣͱˣڶʲôʱˣǻﶷһһļƻ
ض˼ܾЩ㲻ȥ漴һһʼַļƻ
գоһ׷
ȣҪɳԼ½ս߶Գչɱ
ΣԳµĲҵʼɧţصĿͷ켯ű鲼ڸؼеķز⵱У¥ȥ¥޷ת
֮һ仰ǾҪͳӸеռĿóھ֮ȥ


520 £
ڷֲ֮󣬳ʹŹطͰľԼĸؽС
ΪܹóĸĿƻܵ飬֣Ըųص˽УʱҽԺǱߵĹӶĸרְҽصк󣬳ԭûдģƻһҸʩȽ걸ıκ֣ȴҪȥϼ̫壬֮ĸؼҵԸҲȽǿң˳ҲٹȥʲôΪ˰ȫһʱ䲻ǺæҲɵ̫壬ԼĸĸԼ֣İȫ⣬סֻ̫ɷˡ
ĵһ䣬ֵǶֵ쳣˷ܣȻƽֻҪϸĹ۲죬ǿԴüĿ֮俴˷̬֮
İ£ȫǸɳԱΪٰһӷϴ䣬ν䣬޷ǾǴҼеһݺݵغһˡ̫ûкֵۣپƳȫޱȵǽһʹ졣
ƺ󣬻صҹҹܻᣬĳʵСҼǵϴκ绰ʱ˵иϢҪңѾˣԸô
ȵеˣһ£Ц˵ѵڽԷʱûзֶһİô
İˣ΢΢һ㶣˺һᣬҡͷûз֡
ٺһЦ̶վڳһĿļһ˰֣Զ磬һ°ɡ
гԶӿ첽ǰľһã
üǰȷǵһμ棬ʶλֵǣ
һԣ漴Զݽ˳
ԭԶǶеһ磬ǰЩӣͬһİģµİϴ˼ҵìܣԭ˳óԶڼʱԶţҲ˹֮£µĳԶҪɱԹŮȴվΪʵܴԸ֮£Զһܵ˽УֱҵҪܹһ֮ɱǸϴ󣬺ôеԹͷ֮ὫԼµȫֵԼڶеȫֳø˵˾ǣܹ³֮Ը¡
ͳԶļ򵥽̸жϳⳣԶһ֮ˣûͨǰ£Ӧ£漴ɳһЩֵ泣ԶضУԶԸ
е۲࣬³֮󣬳ԶȻŵԣֵܼڶһѾˣץ׼ʱϵ˽еĸֳһ¡
Щϲû뵽Լ뿪һµʱ˲٣ͳεĵؼѾĸˣǷֱǽСӪСԼչĶУȻĸؼеܹ˿һ黹ʡһ󣬵ܹнһģҲʵס
СĺƯ۹⣬ǳԶƷӦò̫Ц
ҲЦЦΪƾڲãڹߵֻҪƹܿģҾͺܿˡ

ƽ죬ƽ˲ʱȥһҽԺһԼԼ˵Ĺط⣬ĿǰпȽҪ¡
һǽסҹҹܻɻԲѵĽ۵ؿϵ뻻£뷨Ҫ죬Ϊٴʩһ롰롱Դܹά
ڶʡɳ˲ٵֵܣʱ̵ļŲܼҵж֪ʹʧ֮󣬲εϵһɥĲԼѰ𣬲ܼҵʵСƣǸո߳ƽϾֳΪ˽ıĴһϢһ©Ӷɲ
¾Ǹʡǵ鳤绰ѯһ²ܼûбô˵ʡǼұݵУܲεȷǳɱģȷҲһҵĴ򶷣ܼӲҧס㲻ŵĻʹòɱε֤ݣҲ϶һ൱ֵ⡣ʵ绰ֱӴģȴ־Ӧü뺫Ƶͨ˿֮ǽ绰鳤
鳤ϢԸаġܼҾȻûбεȻǼұݵϰ㱨˵֣ɲܼȴû׷ȥһ鳤ֻҪ΢ʩѹһǼֱ㽫εһͷܼûʩѹ޴󰭡
ҲΪܼûѡ򾯷ʩѹϲͬʱԼһʱһҪ߾裬ܼҲܲΪαǷþ;ô֤һýֶνˡ
ļ˼˼¥ݿھǱ˭ɱģȥóһۣһɳ˽͵͵ɱģ֣пܾǻƺӡһУĿľʹܼΪǱԼɱһԼͲܼҾͻԶ޷ĥĳޡ뵽ʱ򣬳һû뵽Լǧ֮󣬻ǲ߽壬ʡ̷ˮѾһɱˡ
ǳɳ˰ľϧκδ۵ȥ̽õ䣬֮ôΪ÷Ƽİ⣬һ˽ġΪ⼸Ȼ뵽һ£һν£Ĳ͵Ҫҵһ˺ˣȥһѡ˺˺ԵĻ¿ûб˵ˡ룬ֻҪýԼ˵ľ磬ͿԽ۾Ȼˣȴ֮ҲȻȻĲȥηܼҵˡ

һ磬˯еĳһ󼱴ٵĵ绰ѣ绰һ־ĵ绰
ϴ󣬺óʱû˰ȥˣ绰ոսͨ־㿪ʵ
΢΢һ㶣ʶʵ־ôˣ㲻ǻѧУô
鵹ûʲôǿҪĩˣʲôʱܻ
ĩˣͷƤ˲䷢顣


521 ֮֮壡
־ͨ껰󣬳ˡָһ㣬ȷĩˡѧϰɼͲǺܺõĩʵŲѹϾѧıҵ֤ǸһֱԸһ㣬Ĳҵ
ǣڵڶ峿һ磬ص˽ѧһλصУ԰пǧǰĽ죬ҲûϵڰԺԼɽ
˳У԰·ǰţɲɣ˴һѩɫ޷ͷβһѧ¥ȥ꿡
꿵۾ʵ̫ˣһ۱㷢Զĳ˲䣬е鱾ȫɢ˵ϣƴ߱һһߺʲôʱİ
ֱ꿵ĺŷʱͷһΪȻһֱڽУûϵ꿣Լòɣ
ʱȻ˳Ľǰ߾ѧĲĿ⣬ǰһѽס
꿵һ󵨵ľٶѸ·ѧĸ߶ȹעô˵ҲǽѧŮʦǺܶͬѧÿҹ˾֮ʱYYԼеŮȻ󵨵ıסһԼСӣʵòΧ۵޲ǰѪ⡣
ʲôʱģôҲ֪ͨһǹ꿻Ӷȭųؿںݺݵһ£һȭ岻٣зŭŨŨİ˼
ЦḧһǱ˳ķ˿͵֮ǰǴȥʡǿôǸոջģû֪ͨǴϲ
˵Ůûӣ仰ڴʱ˿̵һҲ٣򵥵Ļûʶƣ෴ȴж쳣һνסůɾʱһͻأʹӶ˵
ô£У԰ֹ§§
΢΢һ㶣漴˳ķȥһһɫµʮͱĻӦѧУ쵼ǰУ԰ȴûмˡ
ʱҲתͷڷ쵼󣬶ʱɫһ䣬ų͵ѧУѧΣڣǸ̰ƵļһƢҲܲá
꿷εͬʱҲ꿣˲䣬֮ǰıһ£ԭΪ·ӵһѧû뵽оȻʦ
ڲεɫ͸ˣ̶ϸϸĴһ䣬ôôǸѧһ󣬶ɭʦѧУУУѵˣ
꿵ͷһؼ͵Ůӣ쵼ô䳰ȷһ˵ʱЩҲסˡ
δһӣָָ¥תȥ
У䣬꿵ɫȴˣʶĿһ۳ʵô졭
ǵȻֻ΢΢һЦ£ȥ
꿵֣εĽŲ¥ȥ
һ·ϣԵøţкüελͻȻͷٴοͳ֮ġ顱ѵ֣ɳȴ˿ѵĻᣬСε߬ġ
ųǱƣ꿼һ̤ʵЩ־壬Ҳһ̵̣⵽ˡʹ֡ĺ塣
ܿ죬˱ε¥ΰ칫ҡ
ݺյɳϣԵȼһ̺üʵʦ˵¸ôɣ
ɫңֳ˳½ԥΣҡ
㣿ôˣκȻЦһᵯһ̻ңͬʱĿƲһɳϵĳѧУֹʦģУ֪ĻʲôҲ˵Ҳ֪ɣ
ɫˣһʱ䣬֪νӻ
ʵɣҲôͨˣҲУ㱨ĻУ֪ǰɣȴһ渺ˣΥֲһֻ۱һֻۣ˵԰ɣ˵ⷬʱһ֮ǰĿ
γı飬һֱһĬĳ˲ͼǰòȻļһҪڰ϶ⷢӣ꿳Ǯ֡
뵽⣬Ȼ£һתվЦΣҪܸ㣡
һ£֮ζһЦµʵҪʲôˣ
ʱ򣬳˻У˰죬ȴһ塣
μ״ɫһӾͱԭΪǸϡѧû뵽һﾹһ񲡣ɾʱһöȴĶС
˼ոʹˡ󣬳ٺһЦҡηյ˺٣аٷ֮һϴôĺһһӯ
뵽⣬´أ̶ӻͳһǮٴͳһһпֱԲңһ˼
򣿣ΰԵһ˰ȴ֣ٳٲȥӡ
ƽĳǰһӲſεУȴഥ˲䣬ոյǰٷ֮ĺȫתù֮һԵ͵ε
xxxxxxЦ˵
ӹпθЦΪ̫˷ܵԭ˿ûоǡȿϷ񡣲ʱżȥΪɣźٱ¥¥µһ̨Զȡȥźǣ̨ȡȴһëʾšûֹͣʹáαŲ̬УſڶǸǰٵĽ룬źǣû룬Ȼˡʹļеĳ嶯˼ȡȻ޹󣬱У԰ڷأùǣڹ·;Уպһзɳﾭٿ켱ûκηӦ㱻ײɳȥ


522 ˳أ
ڽѧγ˳½ڰʱھʹУ԰һʱ䣬λ򴦷ֹӹѧ޲ȥ򼸹ұڴſȼš
ȻһȻͳ޹أ߳¥һУ԰ڵʳó˵㶫ʵʱγµѾˡ
Է;УЩԹ˵ָҪô󷽣һӾ͸˼飡
ӣһЦΪҸôࣿ
꿵۾գգԼԴƵص㵽׸٣
ЦЦһеһ߾׽һߵصʵſǿտһǮҲûеġ
꿵ɴ۾Ӧ˺һھЩԾǸӺѵѾλ£ĻǷһſտĻĵ취ҿˣǰ;Ϊע
һ£ܿ죬ҵһڣ㲻˵ҪôȻҪУʦݿ
꿱һ֣ĹӶࡣ
һ˳У԰С·תһȦǰ¹һѩС·ܵľһװع֮˾ŽǲǳĻѩһһģ˴˻⣬㲻ȥСʱ
쵽ʱ򣬳һʱ䣬ԼҪңȥ־ܸܲ㵽ĩԸϰʲôġϵǣһҪߣһѾͽĸ첲קסˣҲߡ
Щ죬Ǳ㲻Եʵôˣ
꿵ͷƺҧԼ촽һĶѩϻȦЩ͵ǡ񡭡ܾûСǸˡ
Ȼ֮һѽ§ڻУɵʵĪĺ룿
꿵ҪѪһʼղӳ۾ԥԥʵǲе󰡣
һЦæҡͷУһҪΪ˵ұ㣬岻ݴǵΡ˵ĺʵʱҲеаȼˣϾһûгζˣǽεεӣĸ˻᲻Ķ
˽ɢԼͬıŽʦ¥ȥ
󣬳ӽʦ¥߳ʱѾ쵽ˣΪԺĩԵп˳˳ͨȲԼ߻ء
óʱû¥µĴɻϵóҲʹеá
ΪԸϰ־죬̶̧ͷ˳˽֮Ե˷ޱȣǰһѱס˳ϴǻˡ
Ҳͦжݴһ־ļ򣬵־˹ѩĹϵôˣ
־һЦͷǻһ£æһĿ˳ϴ󣬽껹Ƚ˵ģʦĿķΧЩҪǶŪĻ뼰ûʲôġ
־ϸкжһСܵնˣֺ־һ֮󣬱㿪ʼĸϰĩԵĿ
쵱УóʮֵӾѧϰд󲿷ֵʱ䶼ϰһͼ
Ϊܹóʱõֵã⼸꿺־ַ˳ñķĽɫֱͨӽ˴ãڷʳѧϰеĳֱ͹ȥڳԹ󣬿Լͣĸϰš
ȻѧûΣרҵȽʵ˸ϰûеôټñķ־Ľ⣬һ㲻ڻˡʵóͷ۵Ĳרҵγ̵ĿԣһֱͱȽϼɻӢӢԲһһϦѧɵģҪһĻ۹̣һӢӵٵĳе˿ǰѹʼղһѧһĸϰţʱͻķҪʱǿһЩؿĿӲٿ֮ǰӢһҲǿǿء
ʵʱô۵ģ־ֹһεѹ˵ֻҪϻǮȥͨЩʦһõƿԾֽһͿЩˮǰ£ʮþˡ
־էЩϸȴ־òԣΪ׵ԸȻϣܹ˳˳õһҵ֤ʵϣĿĻϣܹڴѧѧɡȻ֪ѧĿγ̿ºԼպĵ·Щţ༰Ϊ˲Υ׵ĳԣѡԼʵȥÿһŵĿγ̣˱㲻ԼеͿ飬ڵ֮ǰûɵĴѧԸҲϵõһɡ
ֻҪܹĸˣĿǰĳԸⲻϧһд۶ȥġ
򲻸ˣͨûûҹսٺ󣬳˳˳ͨÿһſγ̣Ȼȡõķߣȴٿֻѧʱӵеͽǡ
˵Ҳɣڳһſγ̵ĩԣ߳ĵ绰ˡ
ͷһǷʣ˽
ˣ绰ͨ˲䣬㿪˵Ŀе㼱


523 һδƽһ
ոΪ˳ͨϲñ⽹䣬һ󣬳ʵȱ𼱣˵ôˣ
ڵ绰ͷĬһᣬƺ֯ԣ󣬽еġ¡˳
ԭڽ磬켯ű鲼ڵĽСӪԼеȫزܵһﲻ˵Ĺ
е¥̣ﲻ˴С֮˵ŸҸĴͿʼըңСıǰӣ⵽һٺݺݵŹСҵԹصҪҵָ˵һЩ½׼꿪ʽ¥̣˵֮Ƕ˵ֱøͷ֮Ĺ߶ŵػʼģƻ
󣬷һ뵽ľǾֵĶƻصһЩƦʲôңΪ˷ֹ̬Ľһչʼٵϵ¥ڵصĹ֣ɾ͵ֳ֮·ȴȻ˼һһҲûֱܴʱ򣬷ʶĲΪһĵƦåרҵأ
ȥЩǣŽ绰˳
귮Ľߺ󣬳˳˼У켯ŵĺѾΪһ˽֪ʵ˵ȫʡ֮ڵΧ̫󣬵елǿһģȻ£˸Ҷ켯Ĳҵ˴ģƻԷԲǵ
Էж˽ôʵ
еԱֲ࣬ŶǶ˵ӡ͵
ˣ֪ˣ㲻ȥˣҾˡ˵䣬Ҷ˵绰
ң־֮ҵ꿣˵ԼҪ뿪ѧУĴ㣬꿵ȻϣôˣųżҲ֪Լ϶סˣҲֻܵͷͬ⡣
˽ѧֱӻصҹҹܻᣬսſڣͿ˴ںѹѹȺվȺУ׺ͺαȴվ
ǡ˳ȺΪÿ·Ľǰʵ
ƹģ켯˵ͻټ֣񡣡֣ص˵
Ҳ֪ˣ΢΢졣
ƹҲ֪ˡŵôģǵֳ飬ֱɵкӪԼеĸСʱСıˣǵֵܳأЩǰµˣҪʹǣҪ֪Ǿ˭ָʾ㿴ô
۾ϸϸ룬취ȷǽȼü֮İ취ЩҪǼȥĻ¥̻˵ֻʧһЩʶѣ¥̵ЩҵͲˡ
뵽⣬ͷУǾȰ˵ô죬ʲôͻʱ
ţصͷתͷȺʼϸԱ䡣
һᣬڶСͷĿڴĿеõ˸Ҫɵ󣬱׷ǣ׺ͺαҲˡ
ģҹǵĴ˰£üͷ顣
״ҲһӣʵƹģԿôˣ
ûʲô⡣Ц
ûʲô£㲻ڼȥֻĬĬĶų۾ó
ʱĳûע⵽ı飬ӶЩͻȻϮ켯ŵĲԺη뵽ľ¿ܺʡǵĲܼйأɷȥ־ЩȷܼΪαĻȷİ취ӦɱɱԼǽìͷָ켯š
վеͷǾȥɢɢĿ侲һԼ
һ߳ҹҹܻᣬʼ˳ŽеĴСĿĵĹʱ͸о˸ԼͻȻתȴǿ
Сôˣʵ
ƹһɢɢ¡ЦŻصһɫļаĳԵøƯ
ҲãҲһЦȻǰ֮ǰҹһȺܹǲŮ˾һഺŮ
Ŀĵ˳Ŵţ֪˶ãͻȻͣ½Ųƹģһֱ㶼ûгҪȥɣ
ɣӦĺˬ죬ߵﶼ⳵ӵȷܲ㡣
պ˵һµϳչǾȥǿ˵Ż⳵˱㱼ųչ᳡ȥˡ
ʱ˴ӳչˣȴǿһɫİµQ7ģչֳ˶ֱӸᳵǮλˣҲȻ˳ˡ
˿صҹǣո£ЩֳֵܵͷĿǷ׷״˵绰˵ѾȫڸСλǲûзֶ֡
ԴˣֻԸһ֣ȣ
ʱ򣬻㱨ٴδûг֡
һ֣ȡ
ʮ㣬Ľûзֶ֡
Щ޿κΣԸȣȵֳΪֹ
һֱҹûرǳ¥Ϣ
ˣ¥󲻾ã롣
ʱѾǵڶˣԺӴ𣬼򵥵ϴ˰¥¡
ʱ˫°ͿĳΪĿӺʱһˣΪһҹû˯ء
ôСЩ˻ûжôʵ
ع̾ûУƺǵļƻ¶ˡһ£ȳػЩĵĽ͵ƹģȥĻ²ǰ취ǵ˲ܳʱĳ䵱СҸҿ϶ȵǵһ룬Щ˱׼֣ǾǳĲǰȡ
΢΢ͷɾʱĵ绰ȻһǺαĺ롣
ˣҸոսӵϢڵֳڽһ类ˣ绰ͷĺαе˵
ңļұˣɴ۾
СӪСеֳȫˣǵ˶ڸСפأԶҵĺɣαʵڸô죬ǼפڸСǻظӣ
˿Ŀ⿴˳Ҳ֪ôˡ
Ŀ⽥һεѹ£ͷĬ˺һᣬ˵ýǻӵ


524 ǳ
ЩʵȻԳδɣֵȴǲ䣬ƾһ˵ôܻᴦأ
šĻشܼ࣬ŵЦЦ
ĪԼȥֳԽţԽǵģ³һ嶯ɵ¡
ȥֳҲûãû´ĻǻӵӰˣС֮һ˵Żվıȥ
һ䣬ʵҪȥģ
뽫ߣ˵ؼҿҰ衣
Ŷĵ˵ͷͣ½Ųȴڴ
ûٸᣬŲ뿪ҹǡֱ߽ոµQ7󿪳ԶĽֵڶȥʵ˵ȥؼ̽ĸ෴γУΪǻﲻ˶ȥġҪҵЩˣһҪЩ˵Ŀе֪ǵĻָʹ߾˭Ҷ϶˿϶û뿪һڽĳĽγҲûʲôȷĿģǣз塣
룬ʮĲôʱһҵǣ
Ϊ뷨ںԻʱšųлεţһ߿һҡеķ壬رھЩײ䷸Ա¥·ţҡ
Ȼھһʱ󣬳ԭŵڱĥĲҲ̶ãһʱȻʱһЩӳԼӿ룬ȴ֪⺮϶ԴǻﲻˣΪ̫١
ʱվǰһ˿ϣ̽Եҡеķ塣Ϊһ񣬿ʵȴϲ֮˿Цڳλζ֮˲䣬һǿĺӿƣܴаٷ֮ʮ
ʱǰһĿ˳źԴͷȥһ¥¥ϷȻǶż֡бݡ
һ֮ͨǰպʱĸоյĿⶨ˽бݵĵ㡣
ǣ³̤뽭бݣֱǰ̨
С㣬뿴¥סԱԽҿôǰ̨󣬳ԱʵҲϿ
Ǹǵ˱ܵĹ涨Ҫǲ㣬㲻סĻ뿪ˡԱ䲻Ļص
ЩƣҪʥԼڵĻС椻ʲôҲ񣬲ȴ˵ܰϰгô
ϰ岻ڣԱĿʼЩͷˡ
ڣЦһѸٻһȦܵĻպÿһǱԱӭſڣһתת첽ǱǰֵܣϰҪѡ
ʱǱ΢΢һ㶣ڷֶԷֻһ˺󣬶ʱЦһɢվƲʵѣƾ㣿
֮һЦɾڵʯ֮䣬ȴ͵֣׼ĿסǱʺԣƾңھô
Ǳû뵽ֻѸݣû뵽ָȻôվסʺһʱֻúޱȣǲܡԱһпУʱһңоѹ֮󣬱ٵ˰̨ϵĵ绰ͨһĺ롣
ϰ壬ˣɨˣ绰ոսͨԱ㼱е˵ţ绰ͷһཱུæ
Լ˶ʮһ󼱴ٵĽŲӶ¥Ƭ̺һһװӼĴ¥ݿ˳һ¥Ĵһ۾ͿűӵĳıӰʱɫ䣬ŭſ֪ʲôط𣬸Ұ
ϰһɤӵǳۺ񣬴͸ҲǿǿԭŵԱʱ۶ųıӰаԸ̵Сӣϰôʰ㣡
֪Ǳϰǻɤס˻Ϊʲôԭ֮һɤӹ󣬳ſת¶һŲõЦϰ壬¥ˣأ
ϰ壬ģС˾Ҫ˵ϢҲͶִˣ˵ҪձѣԱӰ̨˳ͼӴ׵˵
ˣҪ̫ҵĵ˵󣬵ڽҲС޹زɷԲԣʲôҪǶġϰû˵⣬˵˲٣Ͼˣ϶һ²һµĵ
ǳһƽƽ󣬻ϰȥ

˲䣬ϰ͵ɴ۾֮ǰеıʧӰ٣嶼Ųŵʵ㡭ǳ
ϰȻȣԱȴͿаֹ˭ôϰų
ʱ򣬳Ȼ˾δеϰǰȻø첲§סĲӣ˵㣬ǻһ䵥ıȽϺá
ããϰæͷ̶ų첽¥϶ȥֻԭ㶷֪ԱԼǸողŴı


525 ͳͳ򵹣
֮û߽ұֱ֮ѡȥ¥̽ǴĺԴȪǲǳЩ˵Ҫԭ㡣
һΣգΪһ¥ÿϮԼǶ˵ĻôǷԼ󣬾ͺˣ¾սĶƥ֮£Բ
üʹֱ¥Ҳжϳ¥ǷЩˣһжҪ֤ʵ
ԣԭѡԱҪ¥ÿ͵Ӷŷ֮һϵе顣
ұݵϰڶ¥һ䵥İ칫ң칫Һֱӽϰø˳ǹؾصվһԣһˡ
Ҳѹϰôţʶ˵˿̫֣ܲ࣬ȴѴеĽţұݵϰ׹ڳǿǲҵ
ϰ壬㲻ýţΪһ£°Ҿͻߡ
ϰǾнӣΪ˻һεգͳ̣վеһΪϰȼ
ϰŵùǺʱٰ㣬ȴ޷ܳ׺Ǳĳһڡ
˵ɣʲô£ֻҪģһᾡæѽϰǰС˽ʮ˾Ȼáƺ
ЦЦûзϻֱӽеĿ˵˳
ֻ֪֪һ¥ÿ͵ĻϢ֮ϰһŸĳ£̶Լظ֤½Ҿˡ󣬱ųȥˡ
Լӣϰ˽ȴ˼ŴӡA4ֽ
ǼǵӼ¼ģҽ⼸¥סÿ͵ϸӡˡϰϹϾĽǼA4ֽݵ˳ǰ
ӹA4ֽʼϸĿеΰǱȽϿɵģұÿ䷿ĵǼԱֻһʹǴϵĲпһЩߡ¥ÿ͵֤ϢȻȫʡǣҶ붼һЩʡǸũǽ
òٴνԼµеҵЩ˺ʡǵĲܼ뵽һ飬ԼĪЩ˻ǲܼģ
ûΪ󣬵ȴѾȷ¥ӦþЩҵĲˡ뵽⣬ϰòĵ˵ͷ֮󣬱ȥˡ
뿪ݺĳųֱӻصҹҹܻᣬûйϻֱӽԼһʱĽ߸
ΪϢ̫ҪԭˣǺ˳֮ǰ˵ǾҪؼ̽ĸĻԣֻǲĵʵϢ׼ȷô
ʮ֮˾š˿ˮ
Ȼ׼ȷϢôһжгڳٻȥʲôߡ
΢΢üʵڽеֵܴжˣ
ңڴ˸Сſڡ˵
ã֪ͨЩֵܣ֮ǰϵһ顣
ԼԼѾ³˳һжûе飬ʼµĶСֶӵĸ˵绰˵˳ո´
Щ˵Ҳڵõ֮󣬱㿪ʼٵ֣ͬʱڽеĵǼϡ
СЩ񶼲˽бݵ¥ϵʱʹֵΧ¹ȥɣж֮ǰܹĵĽ¥еÿڷ򶷵ʱ˼޹ⳡֵܣȴֻж˶ѣҪǣǻԵǲĹæԣ㲻صʲôֻں󷽲񼴿ɡ侲ķ
ƹģϵʱ򲻺һȥôεȴһ˵ʱͲ³һЩζȴеƣΪôеΥ·ս۵ʱᵽĳ嵽ǰȻһΣΪҪȥأ
ţҾͲȥˣ͵ȥһӪУĲҳȻֵܣȡܹͬЩȫ˵
Ŷԭ΢΢ͷеɻǴ򿪣ĵѵǧҪСģ
ףŵЦЦ漴ٴκ¿ˮſȥߵʱͻȻתͷСǧעⰲȫ
һůЦŵͷİƹģҵĺϢ
ٴһЦһ뿪ҹǣͣſڵĳС
Ӫо뽭еľ벻̫ԶҲСʱĳ̣Q7ܹȻﵽӪеʱ򣬽һСʱҡ
Ӫеĳûмȥҷֲֵܣ෴ʱڽеһĴйȻ;Уһҡŷ塣
һƺڽеʱҪ˲٣ȥСʱڽеĳǽϴһķϵͲ¥µջ񣬴ĺɶͲ¥ǺĴӿ֣ʧ֮ڵĺѾ۵˰ٷ֮ʮҡ
ڽбݵһξ飬ѾԶ϶Ͳ¥ڵĺ˳ԴǻӪĴ¡¾ܵĲˡ
뵽⣬ָһ绰ֵӪеĸ˭ж٣
ӪеĸǹװӪеֵܺͽеֵһפ˸СҲ߲࣬˵ӡôƹģĪǱֶͬˣ͵ͬʱʵ
ţˣ֪ˣæǱߵ°ɡûйĽͣ绰Ҷϣֱӽ绰˹ס
ڵ绰׽ͽжĲ÷ͬС죬϶ǽطɢֵһ飬ʱոҵⶰͲ¥Ҫȫ£ȡһҲܵ
ų鵽绰ͷĹԵ쳣˷ܣæظİϵͽҺˣҷǰЩһŪܣϺǴλս
Ҷ˵绰ε̾˿Ĺ׳嶯ԸὫϵңеĹֳȥ˵绰򵥵˵ǰһϵʱ취ҡ
ʲô˵绰ͷľֳúܣڳǲҾܾæӦ
Ӫߵ󣬳ͣıжȥжͬΣˣۣҲκһ
ҪǻֱҽСӪԼеĲͳͳ򵹣


526 ƿڹ
֮СʱŬһγɹȷϮиСԼֳǻﲻ˵Ĳ֮أȻڶһһķѾõĻеڵĺҲΪµķ֣۵˰ٷʮҡ
ʱɫѾˣͬûѡݾߣͬ绰֪ĿǰеǺα
󣬸αȥ˵绰ɢиСǰֵǼϵһ飬ϼһĻе
ĺα֮Ѹٵż֣ŵһϰ˵֮ǰŶ鵽
Ҫʱٶ㣬𷢳̫ŵ绰ͷѵ
ϣ绰ͷĺαӦˬ죬Ӫ֯׼жĹһҲԵú˷ܡ
Ϊ˰ȫҷĻеӹҵһΪεĵص㽫ͣ£һ̣ĵȴźαǰ
ԼһСʱɫ״ڣԼԼУ͸Զ·˲ٹ㣬ӣαƺˡ
뵽⣬æó绰һδ˺αһԶЩȻǺαˡ
ǰˣԭصҡ˵仰󣬾͹Ҷ˵绰ֱڽеӪеĹ׷ȥһͬĶţ׼֣עⰲȫ
ܿ죬׺ĻظҲˣס
ʱĳQ7ٵıԶ·˹ȥ
Զ·ͣżʮոոϹα³ˡ
ЩģαĦȭƵʵ
ָָǻеӹԺڣȫˣֵǣҹȥŲҪᡣ
ˣ󣬺αĳһ֣ͬʱʳָǰһСĶеֵǵҲǾŵĿ³³ŵĸųͺαıӰеӹȥ
˻еӹţ沢쳣Ķ֮󣬳ԭЩĵĳ׷£Ϊ˾㷴ӦˣҲǲѷˡͷһ۸ֵǣ΢΢źα˵һҵϢ󣬺Ԥ׵ıĵǽͷ漴һ˽ȥ
Ժ֮ǰԤһź󷽹Ȼڸŷ磬ȴ͵޷۾бŶĺ󷽡
ĿⷢٵĴ佫漴ɰ˯ѵŷԱʺÿ˽һ
ꡭ
Ѫҹա
ŷ˺󣬳ֱӴڽ⿪š֨еӹưܵĴűƿ
ֵǣҳȥվڵĳһӣĶԾԾԵֵܴ󺰵
һˮȺӿԺڣҲƴȺȥ
ԺڵĳܿҵЩ˵Ĳ֮أǼ˳˻˯һȻˡ
˴ˣû˯˼ʱֵǣʱ˯ڳڵͬһ󺰡

ô
ˣ
˴оѣԵɵɵ۾ʵ
ȻʱֵȴԲ赲֮˳ڣþɳ˿ûиκδϢĻᣬֱӷ׷˸еĿͶЩԵɵɵļһһٺҡЩոմ˯оѵˣû׹ζһͱѪģܹ
ת˲֮䣬ͱ׳죬Ѫ죬졣
̶һӵʱ䣬սֵǼĴۣȡⳡս۵ʤ
һйڳ֮󣬳̤ѱѪˮȾĵ棬ӺʬصȺҵһ˽ˡ
ֱקؿھһȭ漴ʵ˵˭ģ
˳һȭֱʹȥ˺һᣬżѵĻصҲ֪
һһȭ˵ؿڣĿȻһɱ˵Ĺ⣬ʵҪǲ˵һ
ֻ˺óһʱ䣬ǲͣѪ̧ͷȴִֵػصҲ֪
һһȭ˵ǲ˵
治֪
ӳȭȴĺαһסƿڹ㲻óǰҰɡ˵仰ʱ򣬺αĿо¶һ˿Ĺ⡣
ðɡҲԼȷ̫ʿڹǽ񽻸˺α
α΢΢ͷһѽקߣųڵһСά޵繤ϢҾ˽ȥ
ںαק߽ǼС֮󲻾ãȫ˾һ˺ѷΰĲҽУֹ˴һң֮ǰڳǰִ־ǿ˵Ҵˣ˵ʰɣ֪ȫ˵ֻĥˡ
˵Ļ£αһ߳ǼСݣЦǺǵĶų˵ȥʰɣʲôͿʲôˡ


527 ҹйŮ
ƿǼСӵţǰһĻó΢΢һ㶡ոձαŹ˴ʱȻǹӣȥڲͣѪˮαڸոչȻǶ˴̡
һ춯˻һҵĶήǽǵûü̧ͷ˭æĵˣˣ˵ȫ˵αѶƹѾﵽĵزˡ
΢΢һЦʵ˭ָʾﵷµģ
һ£Ҳִ֣æ͵ʡǵҡ
΢΢üôأԼĳӦǲܼҲŶ԰ʲôʱ򻹰Ҹǣˣ
ңʡеǸôȻҵĲЩѽ⣬ɳȴǵúἰ塣
ţǸҡ˽ͷ͵øˡ
ΪʲôҪָʾ⵷ңʣ䡣
治ֻ֪Ǯ˰£ʲôԭҲ̫սսػص
û˿һ̣Ȼ˺˵һ仰ܼҡԼؼҵļϵǳá
ĪǣܼΪ˸αԲŰԼؼҶϵһԸԼ뵽⣬úЩΪ֪κһ쳣ӴģӴĸϵĻԼٲľˣԾģжԹǿû㣬Լ̶ˮأ
ǡʱеĵ绰ͳһ
ͷһΪǳʲô飬æ˽
ʵ֤ĵĶˣ绰Ǳϲ绰ǱߵսҲʤˣҺߵһͬʳ˶Էĵϸ⼸ڽеҵǻﲻ˾ȻʡǵĲָܼʹġ
ͨ绰֮󣬹׵ĵ绰Ҳ˹ͬһݱӪǱߵսȡʤͨʣ֪ӪǱߵĲʡǵĹؼָʹġ
鷢չڣҲûʲôԻɵˣʡǵĲܼҹȻϵҺ͹ؼҿʼϮԼˣεﲻˣֱǲˡ
һεѹʼڳͷһδܵѹڶԿʱҲûй״̬ѹͬʱһֱŪĸо֪ԵһУƺõģ֪һ壬ȴ˽УеϢҲûһԼȻᱻ˵ǹʹ
һ̣аԼһҪѵⱻľ棬粻ٵǹʹͬʱҪʱʡǵ壬ǻһж
ģ侲ٴλص˳ں˻֣Ϊոյʤ̶˷ܵеֵܵ߰ɡ
ֵܸųĽŲ½½뿪˻еӹ
·ϣһ߿ųһ߶Եĺα˵磬ֵǶͦ࣬ȥе㵵εķúóһٰɣȫʤ칦ˡ
ѵ㲻һȥôαԸ˵֣ȴûɵʲôҲĵز
΢΢ͷҲУҴȥ
αͷһʱ䣬ųһЦ
Ȼ֪α뷨˰֣Ϲˣоϵ顣
αųĽͣ
ʱ򣬳Ѿֱӽͣ£³ɣ
αЦݣ³ǰͷѵҪעðȫʩŶ
ȥ͵صųһţȴαĶ㿪֮󲻸ٹĵ飬ֱ³ܡ
αߺ󣬳ȶһ̬󽫵绰˷Լʮ룬绰ͨˡ
ôˣͷʵЩƣȻ켯ĸСϮЩͷö
û˯ɣʵ
ûأոմһСȥҵȥˡ̾ͬʱʵôˣôôˣôҲû˯
ȸϢЩҵȫҽˡʱڣСӦòˡЦ˵
ģ˷쳣̶ٵʵģѵҲУ
԰ͷ
ˣ˯ţȥɡ
ôһŮӳ㣬ȥɡ˵
ðɡ
󣬷Ŀǰλø߸˳켯ŸոפвãȻչﲻٵСǻûһİ칫¥ʱڣһֱסڵһǼݡ
˱¥ºѾʮһˣ΢һ£ûѡֱ¥ȥҷڳд˸绰
¥ɣҵ¥ˡ绰սͨ˵
¥ˣֱɡЩ죬ƺ׳ô
ԥһ£ЦʵѾôˣҾô¥ɣ뽫仰˵Ȼ㣬ɵ˺ʱȴԾıһЦĿǣֱʱЩ˺α³ʱΪʲôô뷨ˡ
ûʲôģҸոϴ裬˯£¥㣬㻹ɡ
Ǿ͹ˡ
Ҷϵ绰󣬳˿漴ŷ⾵˳һԼͣ³
ܿ죬շ֮ǰڵ绰µĵַҵĿǰڵķ䡣
ŷ£ĵȴ
ûãһ죬ſˡ
ǸոϴӣܻϵɾŮʿװˣǻһɫ˯£ϴһ˫ӼʽЬ¶˾ѩ׵Ľֺ˯Щ󣬿ǰ˵ȴ¶ɡϿżʹκױҲɾ׵ǰɲʪͷȴǵ㾦֮һ欵ķɵ׺˼¡
˿̵ķǳдҲûмķķһ󣬸ԶܵŮǿ˵ϢȻڽȴ߸һֱеչָ˳һ
ôЦЦվſںɵʵѵʶˣ
ŻεЦ֮󣬱߽˷䡣
߽ڵ˲䣬һϢζҷ̸ϵ˵ĳһ˿µӦ
ҹйŮͬһҡ
µĳûȿ˵ԺӿֳһϵеĴ


528 Ůˣ
˴ͷĽϸȳƵİȵӵһ飬Щ񣬱Цʵʲôأ
ûʲôЦָǺˣһ£ʵߵ¥ûȫչɣ
΢΢ͷ̾ǰһ붼ûչʽϲˣ֮ǰӪչ¥̵ʱĵ̫еȻǲٵŻߣǮǲá
΢΢һЦ̶ӻнܾ֮ǰʡ︺үƬӻͳݸ˷ͬʱ˵ɣѾˣŻߡ
Ŀ΢΢̶ͷһƬʡгʡί칫Σʡ־ֳ
˲䣬ˣ벻Ȼܹôϵһʱ䣬ֱ˵仰
˶ӳĬ˺һᣬŴ˳ĬķΧʵС֮ǰû˵ʡǵ壿
壿һ漴ͷȻ˵ˣʡû˻᲻֪ǰɡ
ʲô˽ôǵĵӸɲɾ⣬ǳ˴ĿģѾºķṩһЩϢ
һ˽⣬ҿʡھߵİΪǷҵǼӹҵǿҵǶдģȴģĶܴ˵׵㣬ǾʡĴƷÿ˶ϣԼĹģһ£üἰǵĵӸɲɾһûʲô˽⣬ǵĵӦǲɾģʹɾҲǾƯ֮ĸɾͷܰ󣬵ӻɸɾĻǿ϶ܡ
Ŷ΢΢ͷǶʡǵһϵ˽⡣
ôˣôˣʵ
ԥһ£վѡʵʵ˵ʵЩˣֱָʹġ

һ侲ķ˲ɴ۾ŵʵΪʲôչͷ˵Щ죬ȴڷزķڰ˵֪ĿǰûнӴزҵΪʲôҪôأ
ǺǡЦһ£͵ұ˸ˡ
ƣ㻹ܱ˸ˣЩ̫š
Ȼٺ˵ǻоһ⡣˵⣬ĿһʡҪֱϽ֪ɣ
˵֪Ϣ׼׼ȷеصͷ͵ĵƹ£һ˯װ次
һ׼ȷϢڲԶĽͻʵˡ˵Ż˴ڣ˸̣ͷ⽫һ󾭼óһʡǱֱϽУôе˿ҪӵģһҵչزҵҲһڡ
ĬĬĶųû˵ȻʱӺҲ䣬Ƶ˳ָ컺ס۾
ĿǰõϢҲҪ׼زҵˡ
ţҿ⣬ǣΪʲôҪΪأֻĵؼѣٴҲǴǵ氡Уո˵㱻ˣô£е㼱Լ׹֮һежϲǰķ
˿̣һᣬսǰЩʡ֮¼˳Ȼڽûἰ֮ȥ˳ɽֻǽԼһ߽ȦףʡǵزҵеĵλԼ֮δʡǵزҵʱпܲìܼҪķһ顣
ĽߣĬˣ󽫳ͷŵĴһ顣˵ʵֱڣҲеܲ˳ʵӡУһ˭ͨƵˣȻȴ˵ǹʹ÷ھ̾ĸĪͬʱԳȫҲʼϾΪܺε񶼽Ҫ
ŷǸӵı飬ɵЦЦǰĵ֮ǰѵǹľ
šͷͬʱʵʲôѣô
΢΢ͷе뷨˵˳
ãȻԼǱ̶ˮô͸ɴΪļ뵽̶ˮС켯ǰ˵һֱڵؼзչôҲռеĴز̣ȻһʱΪʲôδľôУȥƴһأǱʶУʡǵľô󳱽һƯ׵ѻᣬ֪᲻Ư׵սǱ̨ӴĻ飬Ȼһֱ溫£߹ҵʡڵķʣǣǳȥĻվǲг·ġ
ֻнĹģĴֻнԼĲƸ۵㹻Ķ࣬ôֵܲŻǣҲŲ׵ȥѹȥ
˽⵽˳Ұĺ󣬷Ŀӵʡһֱ룬ֻڴ֮ǰǸľ뻹еԶرڽʶ˳֮ķ֣ԽԽִǰʮͷˣֱǰĳȥδһƫء
С˵һֱҵ룬Ƕҵŵ˽ʵ̫ˣԴӽ쿪ʼҪһ㣬һ߾ӪеͬʱҪһʡǵزҵϢһлᣬǾͼʱ֣ȡܹõƤʡվȽŸ㣬ͿԵǲڣ˲ɱͻʱһ뾡һа취Ҫʱⷬһƽ˵ģ˷ĶУȴѪڰĸо
Ҳ࣬İɣصصͷ
УôˣҾȸˡȥ
㡢Ҫȥģǹһһס˳֣ȳػôˣҲû˱ǱȥˣʱҺһؽС
ţתɫԽŵķһЦ˯Ĵ㲻⣿
һӾͺȴ΢΢ͷʵ¡
ʵһŮ˯ߣôʵأ΢΢յ˷գЦЦ
Ȼûȴü
ٲԥ촽ֱ˷ǰϣȻζ󶨸㴽ϡ
һӾˣԾصĴϡ


529 һӰ
ѾϣȥҲ㲻ʲôˡǣڷб˲䣬Ҳ˳ƶϣѹϡ漴ϵ
У˫̽Ե˷ǰűϣʱǺģ·ܾԼʵȴǣûоܾŷǰʱҲԾĽִĺ󱳡
о仰˵ĺã˵һֲ֪Ķǣ仰ʱƺ׼ȷʵһֵôߵĶĳõ֤ڳֵĸо˷ǰԼ޵Ҹ֮ǡа񡱵˫ֱȴߣģ̽˷˯ȹȹڴаͻ׳ŵ̽ȥ
˿׿µ¶ȳߣ˿󣬳׼谭ԼһжĲȥȻʱ򣬸ոջԵķȴڡ֮˳һ
ôˣܵĽ˻ȥʵϹŮˣʱ⵽ܾȴǵһΡ
㣬ǷĵϲôĿרעĶų۾ȻձոյȼյЩȴβ˿顣
ϲеĵ˵ͷ˵仰ʱûоԡ
ϲЦһһ֮ǰˮ̬һһʵŮҲͬϲô
װһͿӡ
ʵҶ֪ˣ꿣㣬޹Ů˰ɣʵͨ;йصŮָˡ
ϲԥһ£ѡʵʵ˵
Ҳڣңϲ˭仰ʱĿлһ˿ڴ
û˵ȥǽŲһ࣬ŷȥ鵽ڣ˷ͼ뽫ԼŮ˼߰Ůǿ˵̬ûиı䣬ݲñĳЩġ
˵ʲô˼أЩʧʡ
ûʲôֻҲ֪ѡаȥڣǷҲˡΪ֪һڽͷ˹ϵôպǵӿ϶᲻ù
̾һҲ˻ȥͷ컨忴˺һᣬˣûһö
˸̣һں󣬿ЦҲɡ
һ죬Ҫֻһˡһ̣аģ漴תһ࣬ٿ
ڱ˴˵ĳĬУ˯ȥ

ڶһ磬ʱ򣬷߶ֽдȥʡˣȥһǱߵĵزһκԼݣΣգ㲻õġ
ֽϵּ㣬Ƿ˭
أ̾˿ɢĴӴͷһ´ϴȥˡ
ڱݵĲ򵥵ĳԹ緹߳ݵʱ򣬸պϾŵ㡣
ûе飬Q7ؽС
;Уһֱ˼⣬⻹ǹġ
ԼôһѾƺõѾûʲôˡ˼֮һǵںʡǹг¥İ칫ҳμʱΪʲô÷ҡιûյ˵ʶԼĳԾΪʹԼƺõУɴ˿ɼһ̫Ȼһˣ᲻ںأ
ʵںܾǰӿӺҵҲ÷һжǺ˻ǻ˵ʱ򣬾ûյֻʱ̫ȼȴǳÿ÷յĺ޵ģɺϵǣڶҡη֮ǰÿյĴѾﵽ˱ͣǴûдյһ󡣿ȴͬˣԴڵ̫ȼм֮ÿ÷պĴûƣȻûƣҲζÿֻҪ˶ǿԽպģˣڳʱûܴȡ£еͷ벻ͨΪʲôھǴҲ޷㲻һ˵ʵ
˼ĵڶΪδ֪ʡеһαǻ̩ɱϮʱ򣬻ƺӼʱϵˣڶڱòˮͱʱ򣬻ƺּʱϵˣÿλƺӸϵ󶼻˵֪ΣգԲôʱ
Сʱҵĳ̺ڻص˽еڣʱԺǸû׵⣬ֱӽҽԺ
ȥ̽طȥˡ
ҽԺ¥һͤ¿Ĺط棬ĿУطͤ·ԳţĻָܿ죬Ϊ˻˲ܼɳǸƽԼԼ˵˿ڣѾϵĲˡ
ش磬ûˣǰ߳Цʵ
ţûˡطٺһЦǺͳк˾ٻ˵κһϻ
ûɶ£㡣Ц˵
ɣ䣬ǻǻ¥ɡ˵䣬طվסԺ¥ȥҲص¥ڡ
ɳȴû֣͹ط߽סԺ¥ڵ˲䣬һӰȴͤĺһ


530 ɱˣ
ڽط͵ҽԺʱֱΪ˸߼סˣطڲǸ䣬Ӳʩǳ걸λʮ˲㡣
صסԺ˳ݻص˲һţطͿʼʰ˶
Щ£Ƶʣش磬ʰ
ˣȻҪԺˡʱطѾʰϣվص
ˣ˵֮ǰסԺ¥ۿ˹طԳʱ磬⵽ǹ˰ǰǰҲʮʱ䣬ôܻأ
طƺ˳Ĳ죬ѵö˵˾仰͵ҵʺҪȳ˺úܶ࣬˿ϵĿ졣
̾˿εϵĿҲУɣȥҽͬԺˣҾһߣңҲȥ󣬲ȹط𣬳˳ȥ
ڳĻط治ΥֻɵϣĵųĹ
˺ٻס߼ģΪ۸̫ˣʮ¥ĸ߼ԵЩ壬˵ǰŵݰ˵ťĵȴŵŵĴ򿪡
Լʮңݴһ¥ʮ¥ȻڵŴ򿪵һǼ䣬һֻ׳Ĵȴ˳׼ޱȵץס˳Ĳӣ
һ̫ͻȻʱһһɫµˣ˵۾ϴһīеӰк˵ĸо
룡
κδϢĻᣬųĲֱӽ˵Ŷǽϡ
úѣ鼱֮£ֱܵԼ䣬׼ͳչǺȴǿͼһûĽһֱֻεĽֵס
鼱֮µĳƱȭź˵Դ˹ȥû뵽ǣǺԴֻ΢΢һ࣬㿪ĹոסֻѸɿҲƱȭֱһȭ˳С֮ϡ
˲䣬;Լĸͬײһ㣬ĵۣһƬհס
˵һֻֽɿ˳ĲӣȴֻһһǽڻĻ˵ϣڵϵһϺһڵϾš
ǳҲЦһ漴ӻͳһѺذף׼˳ࡣ
ϵĳ£ոոܵһȭѵĸо
Сӣټˡ
鶯ºֱӽĿڡ
ǧһ֮ʣڵǱڵõ˼֪ȡȫȻСϵʹֶ׼һƣڡһ˶ǡö˺һ
ѽȡ΢΢һ£̶һ㣬ָƵ
ʱĳѾڵվȣСʹģȴƾ־ҧţͬʱվλָҲ䣬ʱ׼̫Ƶ˵󣬴Ӷһɱ
ӵҲ˫վеذ׽գĿضųĽ¡
Ĭš
խڵ¶һӽ˺ܶ࣬ɱ֮ʼ֮
ʲôɱҵģʵͼɢ˵עԴ˸Լʹ̫õʱ
ǺһЦһһˣҲ޷ʡң
ͷһ𣬿ĲܼҹȻҵ˲ٵİ֣Լʡǳ׽ӡ
ͻȻ䣡
˶ˣ磬ذ͵رųϮֻգ֮䣬˳Ľǰûаӵĵ飬еذֱĿڴȥٶȿݣ磡
ʶã¼ٻ͵Զȥû뵽ǣ˵һȻУڳոնһ˲䣬΢΢һתиųӾͻ˹
ոյĲʹ󱳶ǽڣʱٶ㿪ǲܣ֮£ֱֻź˵ץȥԴֹǷĵлԼ
κǺ˵ķӦ̫Ѹݣڷֳͼ˲䣬ĵٴεתб˳֡
һ͵ؽջأĶ˰֣šˢһϸ죬ϵֻƤȫƲ˵ϵҲһӣܿ죬Ѫӿ˳
ʶĵͷһԼ֣ǰȻһ漴ԥĽոձƵ״ժ¡
Ҳʱ򣬺һֵĹˣǸذһεıųؿڴ
鼱֮£þȫʹ̫ಡһ˱˺ӵࡣǺӵķӦٶʵ̫ˣʲôѰ˵ȣڳ˲䣬㽫еذ׺
һ˻ԥֱץס˺˵ֱۣ漴ǲڰٷ֮ʮҵùֱ֮ͷųȥ
ںͷŽ˲䣬ȾͿԶȥ
ţڸܵһĪĺӿ۰֮󣬺΢΢һ£ܿ죬㱼ųıӰ׷ȥ
һǰһб
ܿ죬ߵ˾·ǰֻͬһȴǣȴʮ¥
Ѿû·Ҳ𽥷ٶȡ
ܣܰȥҾ׷ˣһı˹ǹһĨа΢Ц
ͷһ۴⣬̶תһһ˭˭δ֪
Цһ㣬ʱЦǺܿ죬Ц㱻һսˡ
һֻԭ컨ϵչƹܾǺԤ׵ĴӺ˵ͷ׹ƫպҵԴϣùǣԴѿĲƬвٻС
ѽѽ鲣۾ζκһҲ޷ܵʹ࣬ոջʤȯյĺ˴˿̾Լ۾۹ֽ
Цһһӽ˳ǰһžʹĺ˵Ŀڣ
͸͹ꡱһ
һʻʹ˶䣬Ҳû¡
ǽעһ


531 ּ㣡
ĳڽɱ˻Ͳʲô£ʹҽԺɱǺ֮һŵĸоҲûУ෴ĸִȥһ绰˵һ¸ոǿһԼڲѵ²ŲȡֶΡ
Լʮӣ㿪ҽԺĴԺԱȻǹ־ֳɴ˿ɼԳľηֳֳ֮ųһЦ˵ȥɡʲôٽ㡣
Цŵ˵ͷ»ص˹طķ䡣
߼ĸЧʵ̫ˣ֮ǰͺһ򶷶ûطĲ˿̵ĹطĿڴϣ춯۾ǳ֮ʵôˣҽ˵ҿԳԺô
Цһһλѻƭ§ҽԺɿڴеĵ绰ȴͷһĵ绰
ʾͷһΪڼǰͽŵ̫壬æԼĸĸԼǸʡǵҽ֣磬Ȼ˵绰Ī̫Ǳʲô
뵽ʱëȻĸоټϹȥæ˽
˵¡绰ͷЩͳһ£˵Ҹոշһʡյĳ˴ͷҾ˿϶⡣
һʡաĸ֣Դ˵һʲôʲôĪʡǵֱɱԼǽעԼĸϣ
磬Ͼظϣʱ䣬һҪұҵĸĸ𣿡е㼱˵䲻˹ط㵵ı飬ٵıȥطҲһЩ쳣æ˳ĽŲߡ
İǽĻ˭Ҳĸĸ绰ͷĵı֤
áļǵĽ绰ҶϣٵıҽԺһ¥ȥ
ܿ죬ҽԺſڣҵԼQ7׼һǣŷѾĹط档
ط沢û˵ֱӽק˽ȥ
ڷ֮ǰתͷ˹طһۣижͬʱԳߵٶȱ·Ŀֱء
һ·ĳʵ̫ˣóڵɽ𺣵ĹطҲо𾪣ľʲôҲ壬ֻԼǺķϡһ·֪˶ٸƣҲ֪йٴΣ֮һӽڵ̫ҪһСʱĳֻ̣ʮӱص˼ҡ
ͣ³͸ϤԺ䣬ֱ³
Ժ壬ʲôҲûУеķҲıպš
ͷһ첽ԺȥȻûϼԶȴȻڴź󷽳˲ٵѪȻ֮ǰڵ绰֮гŵҪԼøĸȴ֪ʡɹɱֵĶأ
Īǣȫˣ
һʱ䣬һı׳ӿͷµĲǼӿ죬̨ǰûԥֱƿ̨š
ʲôˣһȴ̨Ǽдܶ죬
ţ΢΢һ£æʵ磬ô£ԺеѪģ˵䣬Խ̨ٴţڡ
ǰһĻھȻˣԼĸĸԼ֣Լ⣬һˣ˲Ǳˣǳ⼸޵㡣
ΨһеοǣеУȻûһˣĸ׺֣ɫ΢΢Щ⣬˶һƵӡ
ôˣ
ĸ׼ӵ˲ԵЩæµ˳Ľǰ
裬û£Ҿǻʱĸװסϣ˼Ѫô£
ٺһЦָָ㣬ոҪλֵܼʱϵڿ¶ˡ
ţüϡ
ЦЦ̯ɵĽ͵С¶ѡ
˿ԸŸĸֳֻٴνͷתʵô£ոﵽ׷ʲô
ٺһЦ󽫸ո﷢齲һ顣
ԭͳ֮ͨ󣬼˱ʡյĳĿȷǱųġ״æǰӣκǻȴǿӲɷ˵ľͳ˼һȥͶ֣Ƚݣſضȥ˼ֵĹҵֵĻȴǺѡһʱ䣬ֻǿļڳҵԺڵֿн֡
ȻؽҪʱŻƺ콫һ˹˵֮˵ֱӴǻﲻ˺·ȥغϹǻ˱ͳͳıŵڵأһ˸˵³
ƺӣҲһģƵĿ㣬ӽݵڣòƻûзֻƺӵĴڡ
ţȷǸһʡǹģֻæŽոǼ˵ĲߣԿʱ뿪ˡ㵭˵ȴһԵĳĸ֣һľոշԺڵѪȵһĻ¸ǵԺ


532 Ҫ
˲ʱ⴫˳죬طɫһΪҪɱˡ
ȴʱ΢΢һЦ͵ţǻƺӻˡ
ȻԼ˶ʮ룬ƺŽˣղûзκα仯һװһͷ糤ͬźķ۵סݺų¶רеıȿ޻ҪѿЦݣԣǼ˶ѾҴˣмûıұƳ˿ڹ˵ʡǵĹؼġ
ܻƺ˵ʱСȴе˶Уһ֮ǰҽԺǸˣʱ˽˸ţ׼һ˰ɱԼһԼļˣãΣɹˣоա
ĸĸܼˣΪһȫĵطЦŶԳĺƣ˿ʲôǸ
Ƭ̣ͷҲá
㵽׵ʲô˰ĸȻ֪˶߳·ЩͬѰûϵӵ·ȻգڽͳҲǣС
ûڻشһԵĳЩͷѽһ˼ϹʲôʵʵӵİŰɡ
ҡĸſڣվûм˵ȥ
󣬳˾ʱȽĸӵڵҹȥֵܶ࣬ҲҪ㲻٣İ£ͳĸ򵥵ʰһЩ˱½½Ժˡ
Լøĸ֣Уɾϳ˲䣬ȴקһ£ҵĳɣĳûƺӰæ
ǻлӣվ˵ͷ͹طԼ۳Сһǰһ󣬱ڵķʻȥ
·ϣһ߿ųһ߶ڸʻϯĳʵҰæĸĸ㲻лҲˣôҵôأ
ǣЦһл㣿Ӻ㻹أҪΪ㣬ʡǵ岻ܽӣǽӣôн£
ƺ˳룬һЦЩ㲻ȫҵġ
Ҳ̲סеķŭԹʵ㣿ȥ˭˵ҺͲܼҵĶԹƺõģ˵֮ǰ㲻֪ܺϲ֣磿Խ˵ԽҲ֮˼֣ŵ㣬ƭˣȴƭңҷûĻʱڹгʱʹ˰ɣ
ε̾˿ͷûһеȷƺõģááݣ²̫ʡ
ʣôˣ˲ΰԸĽУ֮ȥȻҺͲܼҲԹһвʲô˵ɫȻһ䣬ͳʵУɱε˸ͲǣҲûɱʡǼұݵ¥ݿڣ˵޹أǡѾˣݺ
ųЩһֱںϵ͹ط˵ıҲ˲ԼͬĽϣֻҪʱųݻǱԥƷ㡣
һʱ䣬ڵ쳣ƣŨҵɱ֮鼰˳С
ıȴƫƫĳ棬΢΢һЦų͵ҳϣɱģɱ˾ǻƺӣһ㣬ҵȷжݺ֮ӣǣҪסҲ㣬Ǻ
ոޱȵĳ΢΢һ㶡
ûǺ˵һ֮ǰǷƵɫصͲܼҽ֮ǰҺҲ˳ǻܾҵģԣҲһġ塯ʹ㴦·˵ĵز
ûصȴġ
ʵϣ㻹ңǵսĻûܹӮĿܣǣϵһ飬Ͳ˵ˡ㻺Ľⷬ˵֮꣬㲻˵ȥӣһ˼ʱ䡣
˿ԾĽ˿ڴͳ̵ȼ
ųеһһȼգֱȼյ˹ȴɲ˵˵Ѿû·ô
ûпʱ˿̣ڸٵתţһ棬ж»᲻ƺõһ壬һ棬룬һ֮󣬶Լʲôô
˾һ۾Ϳ˳룬ڵ㻹ڵһƭ㣬Ҳûа취ֻһվüģǺ˻ǻˣֻദԺ֪ĺҺõʲôô⣬ҿԸһʾһŵʾֻкҺпܴʡǵ壬Ļ罫ǵСҸĳŵһִ壬ôʡδķزҵҽøһ룬ҵĹ˾켯ϵһ鶼ν˶٣ٴһЦɵʵô󷽵İɣ
㻰µ˲䣬һں󷽵ĹطжһΪȷһ
鼤ɳȴ˿ûҵִ硣ǰǣð˵컨׹Ҳǿͷ֧ƱôǣڳƬ֮㣬ҵʱ䣬Һúÿǿǡ
û⣬ЩһһֱڽУһ㱣ĸĸһĴ𸴡ЦŻص


533 ÿѪԵжԼ磡
ڻ·ϵʱ򣬳ȥһ绰ڵ绰һЩֵҹʰӣȥһЩıҪƷͬʱҹҹܻժ£ӴԺҹǲӪҵĳһҪݵ㡣
Դˣ绰ͷȻûܲ³Ҫʲôհˡ
һСʱҲǳŸĸ߽ҹǵʱҵϢĴȴֳһɼҵζЩԭڷڴΪ׼ɢ̨ˣȡ֮׾޴ɳһЩҪļҾߣ治̶֪һСʱڣôֵġ
֣һֱڳ󣬽ݺƣԵЩС˷ܡ
һͳĸʱ³֮ǰڵ绰Լʰôˣǿ첽ǰòľϹ尢̺ãԺǾͰסɣʲôҪֻܸҾˡ
ϣﳤĿ濡һ·ĵĸ֮ǰĽ黺˲٣Ц
С΢΢һ죬ԾĿ˳һۣкǵ⣬ųͳĸ¥ϣƿһӵţ尢̣ԺǾס
ããĸϲЦտųֱۿ첽ڣȻĿǰһȽ⡣
ųĸ򵥵һᣬ¥ˡ
СôҲҪסָָ㡢ƺӺ֣硣
ȻˣոʰʮӣЩˣҲ㹻סˡЦŻص
ĵ˵ͷ漴㡢ƺӺ֣¥ϣָ£˸ͽǵС
һа׵¥£ʣƹģʲôôΪʲôҪͰ̽ӵ
ûʲô췢齲˳ǿЩһҪһЩֵܣǰҶҪֵԱһʲô쳣Ҫʱ
ס˵ͷ漴ЩĵѵƹģԺҲҪСĵ㣬ô˵ʡǵڵҪĿ껹㡣
ţ֪ɵЦЦֺ˼֮󣬱ȥ¥Ͽĸˡ
ݺûãĸЩ𱸵ʵ裬㾿һЩʲôôԽԽأ
ٺһЦû壬ʵ裬֣Ŀôˣǰкת𣿡
һ֣磬ĸ϶ʱЦݣĳ޺һ˵ҽ߳Ҳϸһѵõĺù˵˵ţĸѹĺùɲҲҪģȡȥཨһЩ顣
һͷĸʲôʱܲٴԼϱɻûػĸ˻ˣո㻹ûлشأ˵˵㵽׸ˣΪʲôôĳˣ
ڳΪĸ׵еЩʱһԵĳȴ˵ӣ㻹ǱˣûΪ𣿡
ΪôˣڵĴôΣûôĳʲộܻȥôĸЩػص
ӺɷҪһ˳˳ˮʲô¡ٺһЦ̶ǶԳĸһĿ
ĸ˵Щ꣬ȴûͣ˼֮£׼š
裬ҪȥģĳĸȥΣգæʵ
ȥģȥոڽʱǴкǸҶĵһӡ󲻴ȥ˽һ£ĸ㣬Ҫɫһϱ˵䣬ĸ߳ſڡ
ε̾˿
̾߶ҪϱҶ䶼ĥˡ˶٣ɫȻһʵСӣڸĹģͦ󰡣
һ£ʶʵ֣ĪѾ֪ʲôˣ
һЦСӣ㻹ϵҵϺͿ˰ĶֵôΪҵ۾ô
ͷһΪҪŻѵԼû뵽ǣȴȵ˸׺ͰЦ
˵ģֲѡ·֪·ĳ̶ֳǺ͵ΪǼұйءڽȻҲɼˡ˵ⷬ󣬳ȻһЦҲЦʱҲйҪԸͼ飬ֻʱȴûСᡯʱеĺ޷ǾгһܹռɽΪΪһ˰ˣҲйѪԵ˻ٶ顣ǣµţҵݳ嶯ͼ齥ıĥƽǺҾôȵô꣬˵һЩС⣬Ҳûĳɾ͡
ţһ̣·𿴵һ棺ڶʮǰһողμԽսڵϴ߳վһݶδ㽺жѪԻص磬ȴĥ˶־ذͷ˺룬գ֮䣬Ϊ˴˿Լǰĸס
Ϊ˸ʮˣʵһ׵ĽǶҶѡ·֧ܲ֡ûĸĸϣԼĺӻƽƽĶɹһ˵⣬һ˿ڴĹ⣬ŵֻҶӵʹѡһͬѰ·Ҳţƾǻ۽·ߵúȣԼȫĺܺãԼԶ⣬øĸĵ˵ô
ԣһ̣صصͷ
ԣҾͷɣ˵ʵ˶ĹģĲ֪ǣһ仰ʲôҪԼһǰݣ˵ֱ׵㣬ҪƯԼ֪ô
֪֣İɣĶӣһΪĽ
ʵҵĶھѾҵĽˣ˺ܶȴһֱûи顣
ڻǣǲԶĽһǡ
ãҵš


534 аĵˣ
߳׵ķ󣬳վȵĴڳһ̣;У׵ĻﲻʱԺ֪ΪʲôȻԼϵĵһЩҲ˲ٸʱйذɣҪģǲøĸʧԺΪԼĵġ
Ư׵·Ҫˣ
뵽ͬʱ뵽ڻصҹ֮ǰڳἰĺ顣һ̳㣬ĺɹˣôԸʡ϶Ҫѹһ죬ԼֽȫôǷĳŵʡǵķزҵøԼһأҪ֪ʡǽǻֱϽеģһֱϽеһ뷿زҵһ⣬ǸģĻǳ׵׵ƯôպΪʲôȥµֵȥǫ̂ӴĻҲ׽Լʳˡ
˼ˣԼʵбҪжһ㵽ʲôˣǣĵķǰ漴ӻͳ˷壬ҡ
˺һᣬȴû˿ĺӿƣ񵱳ʱһ
Ī㻹Ĳһˣ΢΢üֹһ䡣ɽƾеķ壬ǲҲʵȥ½ۡ
Ϊеͷʱȴ俴֣ķţʱǰһ룺֣粻ʶôǾ͸ɴһ֣磬㾿һˡ
˵ͷڵ֮󣬳֣ķǰ漴òš
˭֣洫
ңˡ
֣ƺһ£ܿ죬򿪣Ҳ֮ˡ
һɫз֣źЦʳ£
΢΢ͷȥô
Ȼ㡣֣罫Ӳ࿪
֣ķ󣬳֣ϸĴһĸĲ
Դˣ֣΢΢һЦص̵Ĳûˣʱ䲻ΪһЩģǿһЩʰˡ
һˣʵĿĻҪɣ
֣ȻҶһü򭵽һ飬ʵϣأϣ㣿
ͷЩû̫֣绰е˼
֣ȴʱꡯһЦˣԼɣ̵֮㲻ٵľˡ
صĵ˵ͷֺ֣˼䣬㽫ϡ
磬ôʶģеࡣ
Ҽǵһش㰡Һһѧϰʶġ֣ЩƵػص
Ҳ˼ҵ˼ǣΪѣΪʲôٴηʡ
ҵúú룡֣۾Ϸ˺һᣬ͵һ֣ˣˡ
ţ˵ɡЦſ
Ҽǵѧϰ¿ԺߣҲǿؼңɾ·һֿڵʱȴȻͣˣ˳ڽֿڵһؤһٿǮֿ֮ˡ쿪ʼҾһаθеˣԺϿεʱܻ죬ö֮ǾͳΪѡ
Ŷԭ˼ĵ˵ͷĬƬ̣ʵʶôʱķ滹˽ô
šٺú롣һᣬ֣̾ķûʲô˽ˣȴ֪һŮСѾͷǳĿɰܻҽһЩŮȤ¡
ûô˵⣬ϲ£ŹοԴӲ˽⵽Ļᡣ
ˣһ£֣ǰٴһŵܶˡ
ˣ
ţũСѧ͹Ǯҽľ͹Ǯ˵ļ罨һϣСѧء֣˵
е𾪣˵ʵû뵽֮ǰб޳ܵ㾹ȻܸɳȺ£ĵ׵ȷһֲ÷޷յ
ЩﰡųıЩ㶣֣Ƶʵ
ûʲô˽һ¶ѣЪŰɡ˵֣ͣػˣ漴ֱķ䡣
˵˵߾ߣҵʲôˣߣųıӰ֣ҧ촽Сһ䡣
ڴ߿һС΢ޱߡ飬һŽæڿҳ˸Ǻţ֮СĽϣ̧ͷЦǺǵʵͨˣҺˣ
ûһĶ棬ֱֱض۾˵
Ҫһж㾿һʲôˣǴЦ۾ϹһЩʲôɿ˺þãȴʲôҲûв۾峺ȷʲô̫ĳǸı
վ˵ˣֱ˵㣺ѡĻܹԸĿԻж󣿡
ٷ֮ʮɡԤϵ˳һ⣬˼ػصһ£ٴһЦҪǶŭĻǵʤǻ֮ӵġ
ŬôŬüͷʵ
һ£ϵЦݽһһ˵Ҫڽ֮ڣٻһʡǡ


535 Ůɣ
ôһ˵һԼ֮У֮ǰǺ޳ǸƺһõıȻⳡıԼʡǵ塣
ʵһֱʡǵļ֮ϵ̶ܳ˵ãʵ仰дġųȵĿ⣬㵭Цһ£漴˵ʵⷶУǴںཻܶģͬԩң֮ǰĹϵٺãЩ굱УΪҵϵ棬ҲһĴٵģѾĺˡ
ǰ΢΢ʵң֮Ĺϵûϱֵô
ĵ˵ͷû
ҽ֮һֱڵĽ޷Ŵ󣬴ӶʹǲŽȥǻɱ𣿡ʵ
ٴЦЦ
ǺǡȻЦһ漴ɫһ䣬ʵȻô򵥣ΪʲôԼȥأ෴ȴǧټƵİҹս
ȻЦŵˡ
ˣϲʲôϵ˵ˣҲʮɣôкܷѽ⣬̸ֲıĸоԼһֱƽĳȦˡ
˵ϲָҵ䣬ָҵ̬ʹҵŮѾˣЩȥɵĻЩʣЧҲ϶ûߡĵؽ˵
ⷬͲûĸо෴ȴӵĲˣʲôмпŮģ֮ìʲôϵأ
ƺЩܳʱ飬Ĭ˺һſ˵˵ʡôⳡһЩìܣƾЩìܶǵĹϵ׸ĻȻһɵ񡣡˵Ȼʵյڶҵ˼·Уֻһǿʹϵѵն
û֪㻹˵ȥ
Ȼûã˵ҵļ˳ؼҵļ۾ʵĻһǹؼңܶȲܼҪǿһأɺϵǣ˳͹ͬͬµӣҵǸŮؼҵǸӣӽһ˳͹ԼһףԸպҪǵĺӳΪޡ˵ȻһЦЦǣĶӾȻһӣӲ˵ʹȴһ񲻿۵ľͷ˳ŮȴƫƫһĹǰӶѾˣʡǵصж֪ĶӶ˳ŮһֱһģôĽԼδһԴ˵ͲȥУֻΪܹõչСϱԲŸҵŮһ鲽еġһ˵ҵŮԹؼҵĶƺûʲôøУİְҪƵŻ£İְȴһֱûдӦ
ЩĶˣЦһ£ʵĪǴȥҵŮӶŭؼң
ҷôʺܲ׼ȷô˵ǹأôЦЦĿų
Ҳҳһ˿ȣʹܹɹҵŮϲңܹŭؼô޷ǾһװˣܱԤҪСϲ١
ҡҡͷǿĽҵŮϲĻ㻹гô
ţһ£ϸĻζһⷬ˼ʵ㻹ô
㻺Ĵӻͳ˺̣ȡһӸ˳һԼȼһڣ˵ؼҶʧ磬񵱳ĲһȻ㻹ҪһֹؼҵĶǱҵŮɱļһ㻹Ĺؼһ᲻ҷô
⣬ǳ鴤£̶ʵ㲻ô
ڽϣ㲻ˣ˾ͻ㣬Ϊɱ㣬Ѿעĸĸˣ㻹ûѹôĿרעʡ
ǹؼҵĶȴ޹ģĸôɥȴֻһûеĺӰЩԥ˵ʵҲ֪ëһ㡣
Ҫȥôˣ㲻ΪԼ룬ҲܸΪĸĸһɣһ첻ͲһİӣʱԼļ˺ŮˣǼΣյġ˵
⡭Ժٵתһ룬ò˵ôʵһδСŮʮܹסģȻʥڣǣȴʱջڣĴֻʱĽùͳˡ
ζһҸո˵ĻٺúɣҵĴ𰸣Ҫһ仰ҵŮȷĿǰõͻƿڣһҺ͹ؼұսôֻܹ֮ǣҺ͹ؼҶ֮ʱֻʣ˲ܼһʱҲȻηˡɫ˵
Ĭˣʵ˵취ȷһð취ʵȽǿšһĻսʤеǱȵĸо
˵취еĻôھ͸ŮһЩϢܲܳɹǾֻܿĸˣȻжУһΪṩһЩ˵
ðɡ
Ĭ˺һᣬͷӦ
ȻʱȴϷһЦĵҵŮɲһԹŮȥʡǽӴ֮ǰҪ׼пΪرһŮ



536 ̫ãΪ
ʡУȫʡǵĸ߼ѧһɰʡȫǳ͵ĸУִġ֣ʵϣȴɰʡӹɵġһ׼ѧѧӣĿνġһУ԰ǵĿרһǡ985ƻУ԰ǡ211ԺУǳ廪ġ
˵ǿҲ˵ǲʵϣǵȷʵΪֻпʱȡ׿ԽĳɼŻϣ飬ǣЩпʱȡ׿Խĳɼٮٮߡ
ȫĸУ԰ʼҵΪ׬ȡԷʱʡлһص㣬ǾҲνԷпʱķôӽ¼ȡߣ½һ֣Ҳˣһ֣Ǯֲ˵ġ
Ȼһڸиҵϲ⻯ĹУʡҲȫס
һеУ԰ͻȻһѧϰɼòҲҵУôϲ㣬һһλͨļҳĺӣļҳһȴ˵еջҪţ棬ԣʱҪľԶԶĶ㿪ȥԶﲻģѹǱһ̨˵ȴһûмݳ޲Ʒ
ȻӵͨĸѧǺٵģʡеѧһֱţ档

峿峺͵չʡǵĸ߼ѧִϢУ԰ʹֹ廪ѧӵУ԰˼֮
ģıͦıվУ԰ſڣĿÿһλУ԰ѧӡѧǵװǳͳһһˮУҲһ£ŮʿĶ̷ǲüƽͷ
һɫĺȺʻͣУ԰ſڡ
С㣬үˡ
ڣһЩֲӷ۹˶ںУŮ˵
ŮЩɢ۾׷״˸Ƿ³
ĳЩ壬䲻˵ǳªȴ˧ȫԵر۾۰״Сո˯ѵĿèƵġ
Ůòȴ쳣ΣӽҲ͹ţͷȻҲǷѧУ涨ĸոϸĻȴһƵɳͣϴŵ㹻ʮָߵĸ߸ЬŵɫУ൱ƥ䣬ԵЩ롣
СүһǷѧʲôֱӸҴ绰ˡŮ³׼ֹسŵ˲䣬˾

ŹرգŮûлش˾ĻȺУ԰ȥ
ˣ
ǰ㿴ŮЬӺͷͣѧУ˰õͦƯģ˵ȴ𣬳ƿڴʲôʲôûʣ治֪ôܽѧ
ǶǶбˣʡǵҺ͹ؼǶ֪ɣ˵Һ͹ؼҵģЩֻ֪ѧϰ˱Ȳ˵ġ
ţӵȷб쳵ӳ͵ģ˵Ů˵ãѧϰɼƺͱˣȫУһıĴζġ
˵ˣϹˣǸϿҿɣȰԼæ۱ˡ
ŮУ԰󲻾ãΧͬ˵ۡ
ȵҡ
ۣ˾ռߣ˿ƺЩϺһ³ŮĲ󽹼غ
غϣëôǲмôһ翪ʼܶϡӳˣŮͷûлأ
ҡҡйغ骵к֧֧죬ȴ˵һĻգ׷ŮС͵ߵΪᣬص༶ͲˣһһĲҡЩܲˡ
ŹغһصıͲһͻȻͣ½Ųֱָغ骵ܲ͹ǿ𣡣ⶼʲôˣ㻹Щƨ׵£
غƺѾϰı飬һ󲻵û෴ȴٺһЦ֪ܵ¿ְֺҰְԶİܲҲûзڵ˼ҵϱⱲҲܲģ
ޣһĭֱ˹غ骵Ϻƿڴغ骣Ҳʮ˴
غͷϵĭҸصĿˮ𡣡
òѪĿ˵棬ʼĴѰٰשκУ԰ڸɾ쳣˵ʲôשˣһʯҲ
ˣҰɡغ骼²ãŲӿıŽҶȥ
ҺΧ˵ı飬һͷſ˿ϡغȴĺĿ͵ĶǼ㴩УȴΡ
ڵѧƺֱӵΪɸԵͷѧϰš
˵ңһһλʮŮʦ˽ҡǽĵģȫУľƢʦ˵ѧʶǳḻȫУʦڿǿһΪǲñͨԸҲ͵һְٰ
һݣھ͸ӰˣȫѧҴĿ
ʦ
ʦãѧˢˢվ

ʦٵɨһȦѧڷȫͬѧֻһſ˯󣬶ʱһȡΪονʦȻ֪Ժյļͥԭȴǲκһѧë˭ҪǸҲ͸Ҷ˭Ǯ٣ֻһʹ죬Ҳӵŷǳǿڿ֪ʶôȴֻһײʦԭڣ쵼ʵ̫̫ˡ
ϿˣĹغ骼²ãæͱͱĺ󱳡
ȴûи֪һſϣһ


537 ʫԣ
ûеõʦ£ȫͬѧûһ˸£ȴԼͬĽſϾ͵ʲôҲûзϣֲԼͬĽĿɫѾʦϣ֮һС˲С
ȻҺʦа壬ȥô
Ƕ֪һֱʦӣڹҲ硣
ѽŲأһֱʦʦһֱ
Ǳ˵ˣСǻ
Ȼۻµ˲䣬ƢǿֱʦȻˣһּޱȵŭҰϣ
˲䣬ڳװڵ϶ĵز
£ʦ
һȺȫȥ
󣬰һ߸Ь̤죬ʦ첽ԾſһǰԤ׵Ľеĺڰϣ֮
ڣ̧ſε¶ŭɫʵţһǲڳ磡ɷûнźλ¾ˣŶԣѾ˸ڣ¾ⱲԵˣ
ʦɫϵļָͣıӽ࣬żҳΪ޷첻Ͻֻ̰ͼʦ棡
ȻЦһУ׻£¶ƬһTػصţѱ˱͵ôͣҲԼôߣ֪Ϊʲôһֱſ˯ô
ʦһ£ʶʵΪʲô
Ϊѧκζȫˣ㲻ģһᡣ˵˵Ǿ˭˭أֺ
˲䣬ոջŭյʦЦһ㣬Ц˺þãŵҪ˵赯ٵʲôҲıȲ㣬ҪұȽ֪ʶëأ
˵⣬ػʦŵȻ˵ʲôᣬǺãҾͿ㣬йعʫʵ֪ʶ˵Ͼ䣬ӳ¾䣬˵ʫʵĳΣ
ãüµ
ʦ˫Ŀ΢΢һһĿҶ̡
ǡꡯһЦ̶ҡͷ̾ӳպɻ죻δġӷ
˲䣬֮һƬȻոջĵʦҲ΢΢һ£ͦƫô붼ľͻشأ
ʦȴ˿ûз֮⣬ų˵ڶĿ÷ѷѩְס
ѩȴ÷һ㣬δ÷Ңġѩ÷
һƬȻ־廪ͬѧҲ̾ѣ˭Ҳû뵽첻ѧ洩У洩̫÷ȻвӦһ仰˲ò࣬ˮɶ
һֱĹغҲΪкãʵҲܷʦΪϵĹϵУʦУʱ򶼷ǳĵõ˼㣬ȫУ֮ڣΨǰʦǰİޱȵˣʦԹ²Ҫ١
ʱʦĶѾʼ΢΢ˣоˢӣȴһ˪ı飬ͬʱһ뵽Ϊóһѧʡѧٴ׳һڡ¥Ρзǳ۵ʫ䡣
꣬ͷ˭һ֮ʦ̲סĵһЦ룺С̫ãҿôӣ
ȴʱε̾˿и治ඣ˵ҪʫʣȴȻдʡ˵⣬һЦصˮÿʣЦ̸ԡ¥Ρд֮ʮ
ȫһ
ʵѧǾ¥ΣȻûԵѧĸ߶ȣں¥εȫƪݵҲǸͨЩѧ¥ʱע˼ֱѦ֮ˣ˭ֻὫصڹΪĸأ˵ǲѩ۶дˡ
⿼ôƧȻǱˣһϲԼһ̫ģ֮ǰĻ治Ǵģȷпʦʱ
غ骵ҲǺüˣжİ˼֣ŮŮŮ˭ϲһ̣غ骸һصǰŵס
ʦɫǺţѣͬѧǶ̾һ룬ǿǿʤϡ
ôûеĻҿһôһת۾ʦʵ
ѸΧͬѧȤÿ˵ж룺᲻Ľʦסأס˵Ļʦ÷ô
Χһ˫˫ֻ۾ʦ˿鵽ϣҪǲӦսĻȻų̂ˣǣ۾صã㿼ɣ
ʵ˵仰ʱʦйôһ˿йĻƾ˭Ҳȫգǰ̫׳һ̫Ƨ⣬Լô죿
Ȼ㿼ҵǹʫͬҲһʫ˵һЦ泡ԣѾƻɣ顣
Ŀ˲䣬ʦһŵ£ҲûػصʫǳƴʫϺȻġׯ˵ʦһ£̶ɵĻش˺ʫʣ°Ǵգ;ջ
ڳĬ֮ȫͻȻЦ
ŵĶһЩƷѧŵĺѧʫȴʵ޷ǵ롣
ЦʲôٽӴʦȻ׸ոԼشǾʫʷʲôëŭĿԲĿ̨µѧ
û˻شʦʻЦ֮ɼ
Ҳһ׺ʫǿƽְɣ⼫ˣİ˰֡
ңЦʲôʦܻ
ƫƫʱҵȴŵ죬̶һı˽
ȻһȫͬѧΪԼЦУһǿŻûзйȥЦ⣬İ
ǰһѧ𣿡Ǳվſʵ
ȺĿٴϡ
Ҿǣôˣλվüʵ
ŶûʲôУи˵Ҫ㣬ҰæѡǱ˵껰תˡ
ң
ü̶ֿһʦҲ϶ûʲô˼ˣֱ⣬ֻʦЦѧ


538 㣡
߳ûмһ󼱴ٵĽŲתͷһĹغ׷˳
˭㰡غ骿첽ǰʵ
СòҪʣùľ͹ȥ仰󣬲غ骣ǰȥ
غ骵ĺ޳⼸ܰƽģҲû룬ٴ׷ǰȥЦһȥ
غ骣ҽٸһ飬ӽԺԶ㣬ҳŪ㣡ݺݵ˵
׹Զ𣿡غ˳岽ʵ
ò³˿ѪϿεĽң˻ߵŭҹ
ƢغεͷðɣҾȻؽҡ˵껰汼Žҵķȥ
˿ļһ漴˳¥¥˽ѧ¥ֱУſڶȥ
һ·ϣЩƣΪ󲻳˭ԼԼļ˵Ļ϶еģñĵز
ߵУſڣվڴڵ˵Ŀ˰죬ȴûпʲôӰǷ˸ոȥڸԼǰʵιո˵ңȥˣ
ǱҲĴѰһᣬͬûʲôӰƵ˸ոջվأôȻͲأ
üͷĿУſ浽ôȴȻ뵽˸ƽʱܻ뿪УŵĻ֮ѧУҲУſˣڳƬ̺վûУ԰
̫ò٣ȴɵ֪Ϊ׵ԭ򣬿ܻв˽עϣԣöñȫԼʹڷѧȥưɻֵʱҲֻڱڵ²ŻС
ԵƬûзʲôӰǱָ˵˸֣㱼Уȥ
ƽ޹ʡһµııЩ޹ֻε̾˿
ȤȻĻѧ¥ЩСһ棬ںݺݵصȫͬѧһ֮Щصҡһ棬ԼſûܼҪԼ˵Щơʵ֪ſڵıûϹ棬֮֮ǰһ£޷ǾǷйһеĲˡ
Ȼ׼Ӳ߽ѧ¥ڵ˲䣬ȴȻһƵ죬Ǵӽѧ¥ߵԺǽģһӰȻôߵԺǽϱ
ţ΢΢ü˵ǽ߳ͬʱ˵ݣǣԭ߽ѧ¥ͣ˽Ųԭؾؿˡ
ʱѾӵһɾ˶װҲͶʮճͷӣò㣬ȴ΢ԵЩ˿̣Ȼӵվ¶һѩ׵ЦݲõĿ
ţʶĻͷһۣʱֵϿʱ䣬ٳϰӰҲûУתͷƵʵ㿴Ҹʲô
ʵʱΪǵжӦǿܽѧ¥ڣϾͻȻǽͷһˣҶԷݺĿĶ֮ܿ١֪ôˣǰЦݲõĴкôҲ޷͵ӵӰеЩ뵽һ飬෴һʮѧϢǣıսʤ˾ûܿͷ
СãĽġкЦɣûǰȥվԭɾػص
Ľ˭ĺĸǱ
Ȼˣ˵㳤ùɫ㣬ԲŽһȻкЦš
òϣŮ˻Ůڱ˿ƯʱǵĶǸ˵ģһΪһ̫õҲǲ׵ġοһصˣ˻Ľѡ·ǽصĳԭϲѰҴ̼ЩĪС˷ܡ
˹ˣȴû˶ʧȥǸ߳߼˼ά۾΢΢һʵĪ֮ǰñҳ˾㣿
ûкЦŵͷ
ûֱֱĶž֮ԶĴкͼ۾жϳһЩ˿ɿ˺һᣬŷ֣кĿ쳣峺޳Ǹ
ѵΪ˿һۣȻһ䡣
ȻˣҪΪ˽һ۶ѣҸոڴſڵ͵¡кں޳ǸЦš
㻹ʲô£εüëһ飬ʵ

˵䣬Ǵк¶кȻͳһֽɻܿ죬㾫׼ĽֽɻɵĽ¡
ֽɻڲд˵Ļ
к仰֮󣬱㽫һֻŵǽϣһֻҲȥֿٵϵ˼£գվ׸ߵԺǽϡ
ټվǽϵĴк΢΢һЦ֮˳ȥ
ڴкʧҰֹ֮˺һᣬŻ񣬶Ǹֽɻʰ𣬿չ
Ȼֽɻڲдź֣֣ܶ۵ȴǱ⣬Ȼд֡
㣡


539 ȥǲȥ
ꡱһЦʵϣôʹһʮ̫Ը񣬿ƾƯԼԺյļ屳˺޳ܵĹغ⣬йԸַʽյĴͲ̫࣬ûĸһá㡱Ϊ󰮵ı⡣
ôֱ˵żɽ飬ʱ˺ܴȤǺվڽѧ¥¥µĽƪ
㡣
ܷһλ᣿
ֻҪһᣬҿ϶ܹݵ㣬Ų㡣
˹˵ûµʱϲȥDUưɣôܷȥһΣһһֱ㡣
ģֻҪܹԼôһһСʱ֮ݵ㡣ֻһСʱһҵֻһСʱͻᷢҵķͬһ㡣
Ҳ
⣬ǡꡯһЦı⹻رҲôֱӰ
ܿ죬ո㱻мȡһСʱñСȥѵô
ȻʱŲȴӽѧ¥ڴ
õʲô
˵˲Ǳˣ֮ǰڱؽҵĹغ骡Сӵ۾⣬һ۾Ϳŵš顱
ܵĽ鴧˿㶵漴ûкôôֳˣ
غ骺ٺһЦҵôʱ䲻Ҿ¥
ŹغָȥתͷŲٳĿĵй
غ骼״æԣһ͹һ
غ骣ǲҳ飿Թغ骵̶Ѿ޷ҪΪ֮ĹϵŪĳ嶯
ôĻҪϸĹ۲һңʵܴҵҵŵءغæ͵
պʱ¿ε𣬹ǸʦӦø뿪˽ң±Žѧ¥ȥ
صңصϣ֪ΪʲôΧͬѧĿѲǴǰЩӣ෴һֳݡҲһж֮ǰڿϺʦ֮йذɡ
ܿ죬2ڿοʼˣѧ
ÿ춼һ̫õԼ浽ϿεʱǻģѹûʲôţʹУҲҪŬԣѧʶҲǿԼŬȡģʦǸ⣬Աοʦ޳ɼҲûʲôϰֻͨرϲſΣ͸ΧͬѧԼʦһѧӡˣټһԵʱϲⷢʧһĿӶѧϰɼһֱǲ²
ŬѧϰĿΪ˰ѵغ骵ɧţ־Ҫ廪ΪԶԶĽغ˦ؼҿͨϵغ骰쵽廪ĻȥУ֮۸ʲôۣҲҪغԶ㣬غɵƣ¡
Ȼڽ죬ȴȻԼȥˣǲᣬѧʦںڰϱȱȻĶпһĶԺǻ֮ȥǸǽĴкӰǴкɾǻĪǰǲĶУѧʦҵĵһ飬ģ
Ծģ˿ڴš顱˳ϵɣȴϵּƯܴ֮ϲ
ֽϵдʲôһֱ۲ĹغֽԴ˹Сʵ

Ψֹغ骻ῴϵݣֱӽֽϡ
СĵĶ˹غ骵ĺ棬ԼԼУȻֽܻвϵĴεǣֲҼ׷ȥС۾ʼתŸֽܿдݡ
ѧκܿͽˣΡϽڿһڿϣɲкЦòǻḡԺԼʼԼǲвˣΪʲôһֻһ֮Եļһӡô̡ɴ೹׵ſϣȥʦĽΡ
һʱܿ磬غҪһȥԷԴˣûſϣҲ֪˯˻װû
غ骼״æ¥У԰ڵĳһƽʱϲʳٴ¥һʳƷĽ¡
ȻʰһĶֱ׳˴⣬صſϡ
غίҧҧ´̾˻ȥ
ո£غ骾ַֽУȻ˿ı飬غȴԵĸо˿һЦſֽ
һĪı׳ͷƤ˷ָĹغ骵Ǳһ¡
һʱҴҽһʱغһͳƣһֽӿ㶵óʮΡ
ѧΪ߶Ĺغ骺һ¥·ϣһ̬ûٶһֱԵĹغ骷Ƣغȴ˸ӵıһ仰ľܾӡ
Уſڵʱ򣬺Ѿͣϳֱ˾ǽغ骰ȫȫ͵˹ؼҵı³ʱ򣬹غĿ˵ĿһŴ㶷̾˿³ȥ
˾ֽͻҡ
ҵıܴʩҲǳƣӾأһС͵ĸ߶򳡣ո³ķӭ˳ʵСԵʲô
ܻһȦƽʱæĸɲڼңǻ˾䡰㡱󣬱㱼Ŵȥ
˳ˮ¥˶¥ңƲڵϣص˴ϡ
ɫڽڣѩ׵ǽϵʯӢڵδδţʱպ㡣
ڴϵһνֽ˳ֱӿһ仰Ҳ
ʮӺ󣬱ķţ¥Էһ˵Լûпš
ʱ侲ţ˵ԽԽһ̣ȻԼһ䣺ȥǲȥ


540 DUưɴģ
ڴշת˺һᣬȻ޷ƽʱȻ˯ȥǲȥľһ֩һԺ֮ȥʱҲû˿ôŹغ骵ôҲûĹ
ʯӢӵָ뼴ָ˵ʱӴĬһᣬ´ˣȥDUưɿʱǸк᲻һֱ
ƿҷ֮ǰ־һСξ費ҪϼԼһȥϾֹһεĶ˵ŵʱҪϱڣܱ֤ȫⱻһЩС˿ӡ
ǣڿ˺һǾôϱڵĻЩ̫㣬ϾγĻʣʼվżүô£ԼȥԼٴӱڵﴫ׵ĿеĻǾ͸鷳ˡҪǣȻðʱǸкʱȽر𣬿۾ȴ峺ޱȣӦòʲôˡ
뵽⣬ƿţײڼңķ˯ȥĵûпƾŸо˳¥ߵ˴ţŵ·Ƶ˱ĽšźǣûнŵԿסȴһդţդ˳ȥ
˱ɣеһ⳵ֱDUưɶȥ

DUưɵʱѾ쵽˵ʮˣ֪ΪʲôʱⱬDUưɽǳãټУֻŲʮˣԵ÷ǳĿնҲãҲ
뵽⣬ĿٵĶǽеĶʮ˻һ飬ûжãǵϿһϤӰǰǽеǸк
ֵǣʱĲǰʱз෴ȴһ׸ɾͦɫʱޱȵȻɢһɳ˵Ϣ
ǰһ߽ű߽űУֻʣһƣӣȺʱˡ
ź棬Ҳ֪Ǹó֮Ϊк˵ȥ˲׵ʱȴȻ̧ͷ¶һѩ׵ݣЦŵˣ
ˡʶĵ˵ͷ
˻վָָǰӣʼչźƵЦݡ
˿ԥԥ˵Ķ档
ȥҲٴ˻ȥ߽űĺһںȸɣ֮㾲ؿһԡЩκͳơ
ʲô֣
ĿԳĬ˺һᣬŹʵʵֱڣҲ֪ԼǱʲôħǣ췢һƻĸоǻƽ϶ԼϡͿȻһȴеķˣ˿һʲô̬ȷǴӼ͵͵˳ֻһ֮ԵԼˡ
ľ˵ػص˫۱Ƭ
ľüе֣
ţȱľҵľɡԳƽľЦɵؽ͵
޷װŮˣһЦ벻Ѿͦŵġ
ԭЩεս̫ͣõĻʼڷãľ˵˵ô֪ıС㣿ôħôǽܵѧУˣ
ģ˵Ư˵껰ľļһŲԶһԱ˸ָ죬
һᣬԱ˹
Ѿ˵ң㣬㾿ôңǰĸ߽űŲһԣٴηʡ
Ⱦƣ졣ľ˾Ʊһڡ
˵ֻҪҸһСʱʱ䣬Ѿͻ㣬˵ҪΪºҴģƺ£üʵ
û⻰ȷ˵ġľЦŻص
ѵѾͨҺȾﵽĿģЩЦʡ
ûڿʼ㵹ʱһСʱһСʱ㱣֤ҡľɫĲˡ
ãǾʹģˬĴӦ뱾СһξҲմˣʱ̱ѵ״̬ҿѾô㡣뵽⣬ʵǵĶעʲô
ӮˣҵŮѣÿҪʱСʱľЦǺǵص
Ҫأµʵ
ˣľһЦҲ䣡
ǿɲУȻǶģһп䣬ڲ˵ʱѾզ죿
ϣʲôľüʡ
ˣҪȫư˵ǰһΣϷʵʱöԷ̫Ƿǳܵһ£ǰرоĴкҲʹ˷Ź
û⡣ľˬĴӦԼǰľƱһڽһڵš
ľȻԵõӣһϲСӾͼ˷ʱɣҿһСʱ֮С̨
ԱһͰ֭˸ָ죬ٴΰ¾ģһξҲȣ


541 ǺѪ
֮ǰڴշתʱĴһغҲʧˣϯ˼ϵԺڻŽѧʱĮӵ飬ͬʱ뵽Ǹڽ򿪹εֽ֪Ϊʲôغһǿҵֱ֮ڷѧʱĮӣ˳ɾΪֽ
ֽ˭ģдʲôأغһһԼ
ʧߵζܣΪĮԼʧߵζܡ
أܲȥϲȥǼDUưأȻغƬ̣´ˣٵĽ·ãŶȥ
ҪȥDUưɿDUưɵĻһҪΪʲôҪĮԼǣԼȵƣþƾһŲġ
ңܿԺУһԺˢϴغ˳ʵүôҪȥģ
ҲȥĻˡ
𿴹غƽʱǰһֻҵǰȴһʮӵܣ˵ʱԶôֺ
үһȥɡǱڲû෴ȴæеĻ£˳
غŭˣԼҪȥŸ籣ô£˵ˣƽʱоһΪĵС죬Լһء
Ǳ̾˿غ骣ֻĿ߳⡣

DUưɡ
ԳƽľĳѾǰϲԼװһ̫Ѿʮˣʱ䣬һ˺屭ƣҲûٺȣһͰȴǳ֭żϼ䣬һЩ޹ؽҪĻ⣬ıƺţŵΪ֮ʮԺ󣬳ɡ
ԼǳƺõģеÿһϸڶڶԸ˽֮ģǣ׼ץסԸص㣬ôϡͿĳˡȻڶԸ˽⣬ϢԴȫ㡣
ĿǰΪֹһеһжڰճƺõĳڽС
ưڵĵһһǰţϵĵһԼ֣ڴӽг֮ǰ㽫ڵĵùƳ⣬ǸԭװʥǵĹǻҺУǸʥȻǱյڡ
ܷݵֳѾûʲôˣܹòܼҺҲìܣЩûеؼڹؼҵĹӹغ骣Ĺغȴٳûг֣Īǣں̶Ȳûô
ʮӣ׼ܱСһɣԸӵÿʮӾͻһΣã⽫һˣֽйһԱҪһͰ֭
û˵Ǵӻͳһ̣Ȼĵǣȼ
ݵӵľ߱һɳеϢԽȴԽڴĿǰص˹Լ½ʱΡ
̵˾ͷ˴ĵʱֻʣӡ
˿һξҲûմʼձּ״̬Ȼһ£ȻⳡϷѾûʲô̫˼ˣǰ֮ǰúһ˲һ˴ĹĽ£ôòҵôһ˿ĶĸоҲ϶Ḷ֮ˣһŮ꣬޹ءֵ͵γӵһͯİ飬ʦͬѧвѧֺγӵһеİӣô˵ǰˣһƥҲûߵС˵ǲȱЩСȴ඼Ǳٹģ˵ʵڶС˵УĵΪӦǹغˣȴһƤ˷̶ָȵСˣϲ
ΪľļһһֱڲͬȥзչɰӵǱʣǣȴҪˣôԸѩ¹ԣҲǰӡ
ȻźٳֵŮ黳Ȼʧʱ򣬳ȴȻЦһ£ʵһôʱˣѵûзʲôرĵط
ʱ򣬾ĵʱѾʣˡ
üϸĽͷβĴһ飬ҡͷ̾ûС
ϸ°ϡ
ٴοһ飬սͣ˳ϣ֣־ȻһƤףоһ˿֣ưҲ䰡
ͣԼϣаϲͬʱҵֺ
ôܵʵ
ǳҪ˵䣬ϵժ£¶޳ȳƵָ
һ£᲻ʲôȦףܿ죬Ȼˣĵ㣬ҾһΣ
뵽⣬ԥ˳ƣһҪʱһ㶣һֹĲһ㣬ȥ˱һ㡣
ȻûӦζһɸϢ˳ųԭͺָγӿ塣
ģֻԼ˼άʼܿƣ֪Ϊʲôһ̣ȻǰӢӣ˼άѾûֻǰ쳤ؾĳ嶯
ҰɣУ
΢΢ͷľżһվĽǰ׼׳ϵĵһǡ
дϲ㶨
Ȼʱһ̻ҸȴԤ׵ĴԶƫպҵȫ޷ĳϣ˲䣬Ѫ˳£ſȾͨ졣
Ľ˳
裬۸ӲŪ㣡
˲ǱˣǹغУ˿̣һʣƴĳ˹


542 ģ
ۿצĹغ骾Ҫ˹æȣ˸ոǰϣٿǰӣ֮˳žưɾĵذٻֱغ骵ӭײ˹ȥ

ͨ
غκζ㱻ǷٻײϣԺֱܴԹʺſ˵ϣֻһ£Ҳվˣ֮ǰᵽ׼ĵҲ֪ˤʲôطſڵϵߺѽѽȴǶԳáҲ裬㾹Ȼ۸ҵţ֮أ
ֱʱŴоѣһغ骶Գչвʱۣһֻûб߬ŵָ֣ſڵϵĹغ骵ıӣװ壬Ըǵë£
ҡغ骲ιȥͶ˰ˣһ仰Ҳ˵Ǳ
ʱ򣬳ϲֵģϲǣڱغ骷ˣԸϹغ骺޳ܵĳ̶ȣ룬ò˶ã˱ҵìܣҲֳʹʡǵĹءҲìܵһ㡣ȴԼݻı¶Լܣȴ֪غ骻᲻ؼԺ˵Ȼ˹غ骲֪Լ֣ǰ˵˳ȥĻĸ׹һģһ⼸óļƻҲ͸ˡ
㡢û°ɡͷת˻ͷϻٲͣѪ˿ڹĵʵ
û¡ЦһزһͷϵѪȻָմȾѪдһ֣ҵĵ绰룬Ȼˣϣܹ֮ǰĶעҵŮѣÿСʱ
ţҲ˵ġеص˵ͷųӡ
ˣҾˡЦһ漴ɿһֱ֣ŲDUưɵȥ
ڳɿԼֵ˲䣬ĴһƬհףܿ죬ʶ㿪ʼĻֱָ󣬻ָԼоµĳ̶ȡ
ҸոôˣûкȾưһξҲûкȰôܻҪըһǵԼڸոպͳһУֻ˿̵ȴһԼġ
˺һᣬԾûҳκδ𰸣ʶĽϣȴһѪдĵ绰롣
ԥͳֻ⴮绰£󽫳֮ǰûкȹĺһ£أԵ̾˿㱼ȥֱԾſڵϺߺѽѽĹغ骡
ȵҰ
Ҫߣغæӵ£θոձײʵأܹͷûʲô󰭣һʱУվֻؿȥʱıӰ
⳹ʧغ骵ɫʼ֪׿Ҫ군ˣǣȴģһʹûÿ춼ҪáǴݲУҲĸԸֻҪܹ߾ͺáµľӣȴƫƫԽԽˣоЩʹļסһ̣Ըոսһӱ㽫ԼǸ˶ɱһеһУΪ
غ骼ţǣһ쾫ֽҲһոǸ˵У

߳DUưɵֱӴ򳵻صҵıĻᱻ˷ԼĳУе˺ţٴηˣ͵͵Ժڡ
²ɣ׼ʱȴһſֵıڸˡ
С㣬ôˣȥˣǱںƣӰ˵㿪ʼһֱֵ࣬ҲÿĹȴûСŰ
ǺǡЦ˵˾䡰û£ںԺתһȦ󣬱Խ˱ڣ߽
ǱͷСûг£Ҳûн·ϡ
صҺҲȥϴˣֱӽѵص˵˴ϡ󣬱㿪ʼĻľμԼھưԼʱÿһϸڡ
ֱľӴÿһ֮ŻȻ䷢֣Լľ˽һ֣оѪµǸ绰룬ʡǺţĪҲʡˣ
ţֶԽԼԵ޹׳ǸǸˣʵһҲûʲôʹǳǣϰ߽Լ̫˵Ҳںǣ˶ԷҪԷŮѣⳡģǲе̫ˣ
˵ˣԼʱʲô磬Ϊʲôôأѵһ̣ԼӶ·ˣ
ԽԽͷ󣬵ɴҲȥˣ˯ǳľֵĽǵȵԺ󿴿Լɣ˾һΣ̫ѲҪʲôƷˡ
˯֮ǰû뵽ǣһȻˣеÿһζΧľǸһξУľվĶ棬ǺȻľԴȴѪܶѪͣ˵ܿͱѪȾˣڵϦһ㡣
ֱʱȻоϲִԼ亹ʪˣ˿ƽһеĿ־У˻ȥ
һˣȴҲ˯ˣԺһֱһ⣺ľԴϵôˣ߳DUư֮˻ݻʱô
̧ͷǽϵʱӣ˿̣賿㡣


543 ֿϮ
DUư뿪Ժ󣬳ûȥҽԺԴϵ˿ڣܵĴССʵ̫ˣСˣͲô󶯸ɸꡣ
ֱӻصĿǰʡǵ֮λĵһұݣ֮ԽסѡΪһ仰Σյĵطȫĵط룬ǲܼһԼؼңҲϵԼȻסǵƤӵ¡
ʡǣֻˣһǸոճԺĹط棬һǾ³ˣڰľɸ⣬ܹҵò滺ƼеĽᣬԼ㣬һ˵㣬ͿԽԲеĽ۾ȻˣʱڶԸʱֶһŵơǻ⼸ԭԣǱȽϹؼʱڣŽѰ񽻸˰ľ
ʵϣγгֻŹطһ˳ģκһֱûʲô³ȴеܣҪųֲֻҲԡ
ȻǰDUưɺʱûдһȥ˱ݣȺԼĹ
صݺĳֱ˵ķ䣬һŽݣû˯Ĺط³ζ˵ɫʱ䡣
ôˣôôѪһƺ«ĹطҲʼ첽˳Ľǰĵʵ
һжҡͷûϵһСˣ޴󰭡󣬱㱼˽ȥٵĽԼͷմȾѪϴ
߳ʱֱƽʱɸɾֻŶһӶѡ
û£ط³ŷʳ׷ʲô
ԴˣҪ˵һ飬Ȼ漰ʥʱѡһʴ
Ľߣط΢΢˵ͷĬ˺һᣬʵǸغԺ󻹻ô
һЦȻ
طֳĬһᣬʵȻҺ͹ؼҵĹϵҵǣҪɹҪôɱ˹غ骣ҪôǹغɱƾôĹϵѻΪһЩС¶˶٣ʵа취غ骺ô˵ô
ǰ΢΢һطȻƽʱ˵˼άȻһҲԼѾõļƻȻ仰͸ˡĬһᣬŻصܹ˴ìܵİ취ûãǿΪٿصġ
Ϊٿأ֪ΪʲôĹط滰е࣬һ£ƽʱЦȻٺһЦĪԹغˣ
ûûϣҲûϣشĸ֣Ż
ţ˼䣬ԡеΪɣصԼķ˯ȥˡ

˯̫Եʣ˳һ˯ñȽֱڶŵһǱһ绰ѵġ
绰һʡǵĺ룬ȴİʣ˽
Ѿ˯ɣ
绰ͨ˲䣬һȴֲܴڵ˹Ҳ֪绰ͷ˭Ȼˡ
ţѣٺ١װһӣ̶ʵѧУѧɣôˣ¿ˣ
ûѧУӿˡص
ӿΣӵˣ
ûӵģڴϹ䣬ôпûҪпյĻģ
аģȥ㣡
Դ֪ɣҾеϣɡ
µ绰󣬳ˢϴ¥ˣQ7Դֶȥ
ʮӺQ7ʻԴ֣ûãڳеĳ㿴һһУСŮվһһſڶ
ٺһЦóڵķ⾵ٵĴһԼķͣ³ֱȥ
ţĳ
ڳ׵ʱڷע⵽ĳǺʵ
š΢΢ͷ¶ǿѩ׵ݣЦſ
ûƷζ
仰󣬱֡
΢΢һ㶣ֵ˼Ǳʣɶ˼Ҫһǰ֣
˲䣬͵ɴ۾ʵҲŮˣ
͵һţæ첽ǰСס
أɫ΢΢ҳһ˿Цݣ̧һָֻԶĽֵϹһզ
û⡣ʿһЦԶĽֵĿйֵϹ˲ʱͶĿ⣬УװǱȽ۵ġ
һ·ϣһûһţûҵľϸڣֻ;Ȼͣ½ŲϸĿһͷϵ˿ڣȷ˿ڲûξô֮󣬾ּǰȥȴаغ骣ĸҴˣˣҪ
ں߱ĵͬʱľͻͷۣϣԿغ骹ںӰȻ˺öΣȴʲôҲûз֣֮£ֻԵ̫üĿĵĹȥ
һֱй䵽磬ͣ˽Ų߷ڳϣʵеˣأ
һЦԼӣͶˡ
˻һߣҴȥõط˵䣬ȳͷͬ⣬Ӳת˽ֿڣһʳŵĽֵȥ
ȻʱһɫıȴԤ׵ͣߣţĿĴ󺺿³ſ˳Ľǰ
ŵɫ΢΢һ䣬Ϊ·ٵļһˣȻȴʱȴһѽƵԼ󣬽Ŀη󺺵գʵʲô·
﹫ǹģСӣȥɣ
һ󺺴һſͳ󺺼״Ҳų


544 ּƣ
״ѸͬʱѾԼλõƿ˼
ʱôȶֵĴȻԽĽǰеĿıųž
Сģæ
İɣڳػ˲䣬˺Ȼһ漴ǻûһһֱƵô󺺵󣬶Ǵ󺺵ĺ󾱺Ԥ׵ľһǳƵĵֻ֡һ£㽫Ǵ󺺶ԭأॡһ󣬴֮ǰ׼Ŀ˵ϣͬʱټҲźȻأ²ʡ
ʱ󺺵ĿҲˣ
Ųæٴʹó̫ٵƵһ󺺵һǳƵĵ֣ͨһظ֮ǰ󺺵ı磬ֱˤڵء
ʣ󺺴סˣվԭص˫ȲԾĿʼս
ܸµĻᣬ̫İֱӷһţպ˴󺺵ؿڣٿ󺺣Ƕߵķһȥ֮ãصˬˤ·ϣҲ²ʡ
ǰǰ󲻵ʮʱ䣬ĿĴ󺺾ô׾ٵĽϡ
֣תûдлЦߣȥԶȥɡ
Ŷеĵ˵ͷһľżһ˳һߣһ߻ͷɸڵ²ʡ󺺡ֱڣҲţֳļһǱվԼǰġ
ĽŲнԶ˴ӽֿڵľͷʧ֮֮ǰͣ·ߵķﳵźȻ򿪣ţһϲĨźķ۵׵˳³ڵϵ΢΢һЦϷݵòѾˣǿˡ
ȻĻº˲䣬֮ǰڵϵĴǷ׷״ӵվ
ƺӴ磬ոֵܺԼˣʱͦݣʵһҲءһ󺺸̾
ǰߵͦԶҵĿȴһҲۣ·ʱءһҲŸ͵
ˣģһǳˣʹǰûикҲѾԼˣǵݼƭһƭԵСﵹԣƭǺǣ±Ӱɣ˵ⷬ󣬻ƺӰ˰֣ٴλص˳С
󺺼״Ҳæܿ죬ﳵһĽֿڶȥ
ʲôҲûзһ

νĺõطһҺʽݣݵʱ֮ǰŵѾ˲٣ֱ˵ĶŷԱҪһԧ
һǧС㾹ȻܹطԶеЩ֣ǱĶȴûзʡ
Ȼ׳еζһŴڵλº󣬱̾ؽ͵ʵЩŮûôʥʵǺһСŮһҲϲһЩֱߵĿʲôģֻҰְȴϸҵʳһЩвɾʳƷǴҳԵġԽҾԽǲһҾͲˣҰզզأԼģôھôڡ
ԣһ֣ȴ֪νȥֻĬĬص˸̡
ľСС̻ͣͦƶİ
Ϊ֮ǰڽֵƷʱ˧Ķ˳׵׵Ļղ֮󺺵֮ͳ˵ʱԶı˲٣ߵġѾġȵȿͷԻжûг֡
˿̣Ȼü࣬ûлش֮ǰ⣬ǵʵǸغ骻ɱҲ
ţһЦʵôõ֣ѵ
ڽƯ˭ܲغİҵϵĻȥܻгԿһ졣ı࣬˫Ŀضӡ
İɣغɱ㣬Ҿɱһ̣ıҲʵڸոݵ·ѾԹغ骺ˣԼ˻ӣոջ˿ڽͷˣ
һΪҶɱ˵װɣ
Ȼ˾ֿڣŵС̯׼ֱǵ˰˱ӵѪù㲻֪޶ۣƤҲǺ˷ָĳ̶ˣҪǰҰְְֺ֮ĶĽ飬Ūˣ
һϲæͼӴ׵ǰھưɿСӵһ۵ʱͶӡ̫ã۾ص㣬۰״С˵۾˵һ㶼û׼Ժ
һЦǳҹϵ֮ӽԺҪǸ˶һָͷҾÿ
պʱԱԧڵʳ󿪣˲Լͬ˿ӣس
Լ˰Сʱһ̾ѽ뵽˵Ķӣ˸ָ׼ˣպʱ⡮һȺˣʮţȺ˾һװ磬ȻûʲôͷŵɱȴŨ
Сһ飬Ҫѵѵ
˵˲ǱˣڳԷ֮ǰἰĹغ骣µͬʱŶӴȺĺ˳ֺĿų
ү˺ɣǲ˵Сġ
غ骸ոմȺ߳㱻һλЩװӵһһ˻ȥ
ãǧ˵ҵСӣǿԷſֽ򣬳ʲô飬ţҶ˵ĻҰţ֮ڽ죬ֻܷſֽžˡ˵ⷬ󣬹غ骱յ˵Ⱥ


545 СӸҵţ
˺󣬱˵㣡
תͷ˵ʵһʮŶ֣е㷸ѣ̫Ҳһӽô˷ŵڵذʵϣÿ̫ʱǴĵġοǰʮװӵԼǵıȻʲôƦåЩˣһܹרҵѵĺݽǣȻܲ
ʹЩѣҲ¶ֻװһɵӣֿϣʱ׼ӭս

ն˵֣ǰ͸װӣ˶ЩװĹغ骵ϣչصģСȰһ仰ϴ˸ҹĻСһɱ㣡
Ľûغ෴ȴӼжԳķСǺһ鳤ģҲûмôںһ˵İΣʹϰ֣ҲδĹʲô
뵽⣬غ骵ɫҧгݵĶʮװҴ򣬺ݺݵش򣬴
غ骵ĻЩװǰȻŷǷȣµ˲䣬ʮˡһԼͬıų˹ȥгǰǰ֮ûжһѱ㽫һԣͬ˹ĵ·
ⳡܿ϶޷ˣôڵɱٲԥৡһ㽫˳ĿɨǰĶ֣ǳĸ
˵֮һЧԭװǷ׷ͣ˽Ųضųÿˣܵ˴ӳȫɢǹŨɱɱǸոڶ֮ǰûϵģЩļµǳ˫۾˫۾峺ȴǼɣŷĿһУ綴ˮһεѹҲ˳˫۾ѹÿһ˵ͷ
ǺССγһĻ棺һݵӶʮıͦװӣʮװȴٳٲǰһͷӶηηš
һĻҲɼסˣʵϣֻΪóһڲͬˣôҲû뵽ƽʱһޱȵĴкȻڹؼʱɢôǿΪԼĿ׼ȷеϲͬʱҲΪһѺô˵Էʮ˰涯֣ô죿
ԽԽǽǡɵǣξгѪһĻָԺȻǸӵĽˡκѱһװӿƵһԣƾҲ޷ѵװĴ֣鼱֮£ֻܽеĵת˷ŭŹغƽƿڴҲڣΪͻõޣչصҵţò˶ã֪ʲô³ʲôڣ
һͨá󣬹غеķߺ޸ŨˣһԼ¾Ȼûһ˸ȶ֣иһѻµҲѧװǴģǻڵʲô֮ǰôǮǾǰõҴ򰡣˭򵹣Ҿ͸˭Ľͣ
Ʊģһغ骻н֮ԭЩηװǱ׷˾Ҳ֪˭Ⱥһ䡰һϰɣ֮仰ʮˡһͷĳȥգ֮䣬㽫û˺
˫һգһãľҪˣ
ȻʱȻΧȺȴһͬһҽУ
Ȼ۾ȴȺװÿ˵ĺ϶ڳһѪûǵĺ󱳣֮ǰűΧȺ֮еĳȴûĳȺ˵󣬴˿̣еĽµδδĵѪȺװӵѪ
غҲһпУжʱһôҲû뵽Ȼ߳գԼ˿ɶмҰȻôмȴת˲֮䱻ˣٶȣֱѾ˺ŵĳ̶Ȱ
ǲҵһͻÿһʺȻ˵һҲǿЦ
ÿ˵װҲʱ׷׽תڿĿ֮󣬲ɵ֮⡣
ǮȷҪҪҲûҪûǮ׬һûĻǿɾʲôûˡ
뵽⣬ʮװҲûȥˣǵĿ־ʵ̫ǿˣ֪ͬĸ˵˾䡰ֵǣǻǳɣ֮Ҳȥ˼ɹغˣȺˡһ㱼ſȥһֱѺ˼״Ҳæͬ˳ȥܳǾĴӴһŽֵԶɱӣŷﵢһ룬ͻʧȥһ
ոջеһӾͰڳ˳⣬ֻʣĿĹغˡ
ܵĽ˹غ骵ϣһ̣һɱغ骣޻һƳļƻɹԶˣǺȻȴ־ܲףϾͣպϹغɱģǹءҲѻ˲ޣǶϾĽˡ
˼ǰȥʱǲ̫죬վɱغ骵ĳ嶯
Ȼʱ򣬻ָɵȴԤ׵Ľոձͳʣµԧ֮׼˹غ骵Դ˹ȥ
غһܵһ㿪ԧɵùǣǹˮˮȴȫϣԧ·һƾȣˣˮˮûһ϶ȣҲи˾ʮȣǺȵġ
ѽѽ
µ֭Ժ󣬹غ骶ʱһ˰ĲҽУԴתܣȴſ֮󣬻عͷݺݵضųСӸҵţ


546 ֮ڣ˻飡
һ粨ʹƽϢһ뿪ݡ
ɻû߳ԶȴȻͣ˽Ų
һƣʣôˣ
ͷһϵıĥһҽʱѾСʱˣҵˡ
ߣȥģѧУʡ
ѧУȥҰȥ˵
ָЩ˳ἰԼզ˵˳Ҳ̳˼ʮϼһԼʹõǻʲôԼľӪļƻҲ֮ˡ
˻飡նĻص󲻵ȳκηӦһ⳵
ıӰЩΣֻȰԼһл˳Ȼɡ
ȻϳʱȴȻعͷԼСĵ㣬غ骿ܻж
һЦİɡ
ٲԥ˳⳵ڣֱλʡĵİ칫¥ȥ
ҵİ칫¥ǳɣô˵Ҹҵӹ˾һеܲʮ˲ĸ¥У˶Ϣ⣬ȫǸӹ˾ĵģŷӣа칫¥ص㡣
⳵ⶰ¥ǰ֮³ſڵıһСݵнһ˿ҵվžˣԼһ⣬ͻᱻƢĴСҳëְؼҡ
¥󣬲ӭԱΧ˹׷׶ʺá
ûЩˣǳֱ¥ȥ¥֮ҵһϢңûţŴ룬źǣ˳Ȼ鵹æɨһЩ֮
С㣬Ҷ³ôæеĻЦʵ
ţȥˣ˵Щ壬һڣЩѻҪԼ׵ΪԼµݻףԼľദܱǸһһεĴأ
³ڿᣬȻɡҲɫãæ͵
￪ᣡﻹʲôȴֱ˵ʵ
ڴˣʵҲǿᣬǻʲô쵼ͦҪҽȥ¼˵
Ľͣתͷˣ¥ʮ¥ĴңֱŶ롣
ڣڳʮ׵ĻϣΧŲٿݷͬѰˣźһ۾ͿϯλϸףȥЩԼͶĲĿ⣬ֱָ˸ף˳ҳ
дʡ쵼оνҵĲҵؿز˳΢΢һ㶣ԼıŮ֮󣬶ʱ¶ε֮ɫվƽְڿᣬȥһȥ㣡
Уϳǳ׵׵ˣã˫ֲĵ
񣡣
ôҪ쵼ǰԼŮһҲԼ˳ɫЩãʵϣʹûù̬Ⱥֿѵƽʱ谮мӵıŮ
˳Ҫǲ̸ҾͺϾŮϵŭʢ̫ʲôģ
Ļ£ʱ˳ɫϵĿһʱ䱻ĻŶʵ̫˽ԼŮԸˣʱǼѵĻ֤ԣԼ׵ĶϾӹϵһʱ䣬ص˳ʼΪˡ
ȿȣﰡȻмҪæĺˣĽҲˣǾȻȥˣǸģ
ٿ쵼ģļһ½½վ׷׸ǡ
⡭֣г飬Ǳ߰˳ô󺰡
ûû£Ȱļ´һ°ɣֲˣпٽǣ浽ֵļһ˳ļ򣬴һˡ
أټĻŮǳơ
Ȼ˳̾һ̶ָıӵʲô谡֪һ˶Щ쵼ôҵ͵Щ쵼æؿأɵãһ׾ͺҳȥºˣ쵼ˣҿԺ׬Ǯ㻹ʲôȥӻ
η常׵ֱָһ£һţŭأ軹ңԺ󲻻һǮ
˲䣬˳ոջŭʢӱ㻺һ£ĽǰοŮոհְֳ嶯ˡ
ߣͷתһࡣ
ôˣôҰְ֣һʲô°ɣ˳Ҳһӣ¡
Ҫ㵱͹ؼҶµźͿףҪԶغ骣ͷת˻۾˵
ѽôˣǰǺ˵ҺزʮĽˣʱµ˵ûʲôʽĳ򣬿ȴҺزһĬԼӺһԾŶôԽаְʧأ
˳εؽ˵ȷ骵˲ŲǺܺãǺӶĸİ˵ĸʵദģǰһֻų骣㷢ֵĶȱ㣬һ̬ͻŵˡ
˳ƺһӵĻҪ˵ȴˣ˵㵽׻ûˣٸҽЩھһ仰㵽˲˻飡
⡭˳ǿ˽ŮҪܶ࣬¶ɫؽ͵֪Һ͹ؼжٴ۸ӵĹϵǲΪ˰ְֵ濼ǣҲܸΪǼ˥ǰɣΪ˻µﵽزôǼҪܶʧ֪𣿡
˵ûãʧٺûаëǮϵ֮Ҹʱ䣬֮ڣҪǲȥؼҰŻ¸ˣôʲô֮ɱڣ
˵仰󣬲˳κηӦȥ֮صĽˤϣ
̾
ټĻֻʣ˳һˣص̾˿󣬱ԹŲҰŲҰ


547 ˻鲻ɣ
ϵʱƽʱٻؼȥס˳ؼˣؼҺĵһŮķ䣬ΪŮƽʱȥҹˣû룬ŮȻڴϣŪеĵ绰
˳ţֻ̧һƤ֮ʲôҲûзһŪеֻ
˳һӣŮĴͷ£뿪ڣȴվû˵
ջƵƽĿרעĶֻĻʵôˣ˻ˣ
˳̾һҡͷûС
ûܵƺЩͷӣ˳

Ůӣ˳˿̶˵ְֽƽ͵̸̸ôҺ𣬸Ů֮䣬еìҲǰѻˣʲôⶼˡ
Ҹ㣬͹ؼҵĻҪǲˣûнĿܣȻعͷĿĿ˳ʵܹǰףÿغҪ󶯸ɸ˻ʱ򣬸ܹҳһѵȰ˵Լ߶߶ûû˵˵˵ǵģκλˣ˵˴죬ŻҲ˵
һ̾˳ԸоŮ̬ȣ֪ԼȥôȰ⣬Ҳ޷ıŮľˣ֮£ֻȥ
صµȫټһ飬ϵʮڻԺµɨıķѯ˸飬⵹Ҳ򵥣ֻʣûʲôĵط
ϽϽڷŮδ˻ļ̬֮Ȼ²һЩߣһŮʲô£ԣһΣŻ˵档
εǣҵ¶ҡҡͷҲûпʱʲôĵطһ۾ת˺һᣬǱˣͳDUưĻʱſڵڣļǵãʱĽǡû£ȥԺһȦ˵ʵͣʱҲûзϣȻ˳ĵ״̬ʱȻӶʼûѡ
˲²⣬ȴܻˣûнһ˵Ϊûг֤ݣû֤ݾǧҪ˵ΪЧԺᵽһĵáһоһҪϸĹ۲һһһһҵ֤ݣҪʱ˳㱨һءҾãͷֻҪ˭ܹΪ˳ṩһЩпΪҪĶ˳һᰲһʽڵ㡣
˵ĿûеõʲôмֵĶ֮˳ԵЩȻˣʱͷ۵׹Ժȴڼ߽ԼҵʱȻıע⣬ǿ첽¥һڳ䵱˾ǰλĹؼұ
ؼұʱϰ˵㣬³ֱԺڶȥ
ؼҵſڰ˲ٵıڣ˳ûһ˸ǰ෴ȴ幧Ķһã
˳ûͣ٣ֱߵ˴
˿̣պڼңķһڿ̸ʲôһ˳Ȼ˽ʱһЦǰ˳ļЦ͵ôк͹ˣ
û˳ػںɳϵĹŵ˲ôոǲһ̸Ҫȥô
ų˵飬˳ʱ΢΢һ㶣ǰʵɩӽ鲻Ǻܺã
ѽ˼һ£ʱĽ˳һ¡
˼ôˣ˼ҵĶӾ͵ñ˵Ůôšڡվŭؿ˹
˵﷢ʲô裬͵ܺòһأͣһôѾɫҲʼãԼźǳ
м˳һΣҲһͿôദԹŵƢԻ˽ģ˵һŮˣƽʱȴҲûôĻԼʱҲһģȻ죬﾿ôˣ˿ԼıŮСѵʲô鲻ɣ
뵽⣬ʵɩеͿˣ׷ʲô㶯ôĻ
ѽʲôҲûڣˡæ⡣
ʲôڣٴվðɵӱ˴ҪûлͲˣ
˵䣬첽¥϶ȥûã㽫һԴɴ¥קֱ쵽˳ǰɣŮɵĺ£
˳һ㶣վеĶͷɴʵ骣ɵ𣿡
غûпǹŽӹ˻˭³⻹иҶҶ˶ֵ𣡣
˳˿̽ԵĽ˹غ骵ͷĵʵ彲һôŰɵ
ǹȽӹǱŮһõҶӵԴϣ
˳һܵʵΪʲôҪô
ǺǺǣźȻЦһΪʲôôѵԼĹŮԼû˽⣿ʵ骰ĴѾһˣЩ骸ͻ˻ؼңֻΣصһΰˣ
˳ص̾˿ɾ̾Ŀȴ΢΢һǰ˵ʱԼıѿԼŮ֮飬ԼŮҲҪ˻£βŮԸأҲԼǰĿô
͹غΪͻ׵ĹϵعҲ˶Լ١
ȻʱһԵĹȴȻźǳϹˣϸһط˯ȥô˵ҲδĶϱŷɵôһ£
غ骼״Ҳæ͵裬û£ͱǰƻҺ֮Ĺϵˣ
ûõĶ治֪ϲģ
Լɷ򷢻ˣҲԼ˵Ļصҡ
ո뷨ǰ⸸һһдϣ˳˺һᣬûܿ˵˻£ԥ


548 Ӱ
֣⼸ôûпӰأ
˳ߺ󲻾ãغ骱ŹʵеӰǹؼұŶеһӣǹ껨۴Ϸһַ֣ǳ˵ãһӰΣϢ֮Уɽ֡ôڹĶǵⳡУΪұڵӰΪ˲ľ֡ƽڹŴĻʱȫȨȫƽʱ䵱ͷԵµıŶӽϸѵ͹
ǰ٣˵ǻؼ̽ȥˣһܻڽ͵ͬʱƵʵôȻأ
ûʲôֻǾԼʲãѧ㹦򡣡غǣǿЦЦȴһɱʵϣڽһ˶Գ޹֮뵽Ӱ룬ƾӰĹ򣬶Ը϶ࡣ
ʲôˣܿеСȴ֪Ӷϲ̶ȣӶƶϳӵСԵĿ϶ǽ˵һˡ뵽⣬ʵ骣㵽׺˭ӣ
غ骻һ𣬰Ը̾Ŀͬʱȴܵ˵֣ˣƾĵλ⣬˭Ұ
غ֮Բ뽫ֵ߳Ǹ˵ҲпԵģôĸ׻ĸ׶֪ȡô׷ֶΣɼʹųȴɲˣðһˣڸĸǰһֱͼĵĹغ骸ԿˣžҪܣҪԼֽԺʲôӣȥװæճˡ
ѽñʲôңЩˣȻ˶ӻûнʵȴҲûн·˸㱼Ҷȥ
ӰͻˣңΣҲǸ߶һˣߺ󲻾ãغ骱Ŀ

ڶ峿һ磬ͳţȥæⳡϵȥˡ
ߺ󲻾ãӰȻˣոմӹȣ˴һɾİɫװˬ
˰ڼҵĹغҲͦ磬ԺУ㿴Ӱʱǰһ
ţӰһ£ȻЩܲ˸ոչغ骿жԼ塱ĳƺϾүһ׼竣ٻὫؼе˷еģӰǱŶӵĶӳɹغȴҲδۿ
үһ°ɣܿ죬Ӱʹӹغ骵пһЩߣǱʵ
غ骺ٺһЦŵ壬ҵķһ°ɣһ㡣
ðɡ
ô˵غҲҵĴүΪһǮˣӰȻ˼ˡ
һǰһ˹غ骵ķ䡣
壬Ĺغ骻ǷˣΪӰһӲ˵ͬʱΪ˵ֵʮǮϵĺ̡
үԴôˣôôɴӰºʵ
غһתûƳһɣ̾Ϊʱûڼôұ˸ˡ
ˣӰһü̶ʵôܣЩҲ⣬ô˸Ҷأְô˵ģ
ô˵ôغ骺ٺһЦ
ңӰü̶ɵʵְ˵ˣ
ɲĶӱ˴ֲ뾭ٽȻˡغæ͵
ŶӰ˼ص˵ͷʵү˼ǡ
ȻϣܹұˣѴҵֱŪãغ骶ݺݵ˵
ӰȻе㲻Źغ骵Ļȴֲ˼ھ͸绰֤ʵһ£˱ֵЩԥԥ
ѽͱǸˣûҰְ֣ұ˴Ҳܾôţ԰ɣغ˵ƽʱеȴֵü侫ֱӽӰһ
⵹ҲǣӰЦ
ǾͽˣЪᣬҪʱҾȥ㡣غһЦԺΪԼһӰֱӴĻ档
ðɡ֮£Ӱǵͷͬ⣬뿪˹غ骵ķ䡣

ұ
ͬҲûѧһ磬ܵ˳ķ䣬ѯʲôʱܺ͹ؼ˻飿
Դˣ˳شֻܷܵ˵Լᾡȥ죬֮ⳡҪ뿪˼ҡ
Ÿ׵ĳĿ˴Ժ˿ĻصԼķ䣬˴ϡ
ڴ˺һᣬԽԽģƫƫľȴܻ᲻ĸԺǺûסŮļ¶ľȥһţأ
ãľĶžͻظ˹ˢء
Ҫţʡ
ţأٺ١
һů漴ٵػظãñСҲû£ԼСʱȥ㣬ģ


549 ֣
ŵʮ֮ǰһڴϣǰǰڷһǻҺС
һװŵùǵĹǻҺС
ŹǻҺѾʮˣһֱ룬׸òýڵʥƳ⣬ӶùءദѾҪʥİæˣһȻǸˣ͹غ֮ǿҵĦӶԹغһЩ¡
ȥǾбҪùյùڵĻڹؼʱ̶Թغ骲ãһǸãӶ⸺ã޻
뵽ʱжӺ󣬵ù㱻յڣڵʥ浽˹ǻҺС
ǻҺչԺ󣬸պĶŷ˹˼Լ˼ĵص㣬ʡǵ԰


ͳţ㿪ʼϴʮӺ˵ױȥ߳ŵʱȴֺȻͣ˽Ų̶ٵĻصңױ̨µĳóһɫǹ
ǹ˳ԤģѾ塢ˣ塢УʹҲûõǹڽ죬ȴбҪǹˣΪǸĹغû׼ʲôʱִһľĲԼҲ²ˣһҪǰæ
ǹԺϸ԰ȴûз֣ոմҵĴ˳ȥ͸һֵҹıڣˣ˳ûʲô쳣ʱ˼һˣΪֺ˳;ӽ쿪ʼҪһ٣ûʲô쳣
˵֣컢
Լ˶ʮӣ԰մӳͿվڹ԰ſڡ˿¶һѩЦĳ
˰첽ǰЦʵ֮ǰô꣬һ˳ʮЦ֮󣬶ʱһܰ
ʮӰɡЦŻصȻС֣ıŹ԰˽ȥ
ֵ̫ܽ㣬ȴɵֵסĺ䡣û¹乫԰ʵ̫ˣټĹ԰ڣʲôӰֻûϹתš
һĻص㣬зǳ⣬ԣԽǰĵطԽаȫУϾ£Ӧһжǲܱ˲ġ
˾ôĿĵĻţ;г˼䲻䣿
ԴˣЦҡͷ˵䣬ٿȻյ̫񱻰齽ԽԽСķչˡ
һεУڹ˳ļͥʳϼĵģûֵܽãĸʲôģ
һƽ̫þȻܹʳ΢΢е죬ȴҲûвãıƳ𰸣һһ֮ڻشûװᣬҲûнԼһ˼ҵĹӣ˵ʱƽƽе˼һζ
˴峿磬Ķȷ˾棬ؽ
ꡯһЦǿƵ̬ӵԼĺϣ԰ȥͬʱߣǳԷȥ
ſڳϵоһִδй̤ʵкҸУָо˳Ҳһ̣ĵر۾Լܹһ˵ͬʱһҲ̲סĶԼˮʪ·Ϻᱻǿæˮøɾ
һУûзһ
ҸʱôݣҪŪո׹밮ӵ̫һҸſڳĺ󱳣ųǽʵļ̤ʵеʱ԰ĴſȴȻһޱȵļһȻҲͷɴĹغˡֵǣ߲ûдʲôֻ֣ǶһվЦЦ
ڷֶԷǹغ֮󣬳Ҳͣ˽Ų˹غ骺һᣬʵʲô˼
ʱҲӳĺĿԲչصģˮˮ̵㻹ǲǣ㻹һأ
ϵǣڼʱǱܵĽԼĽɫתӵĹغ骽ȴֱܵӣųʵСӣܴǲǣ
Цһص̸ܴϣԸĻǴġ

غ쳤ЦЦ˺һᣬŽ֮Ͼǲһ˪һһһȻܴҽһˣҵҪܴǼܴ򣡡
׹ζС֮ôԭǴ˰ȷǳһֱԭ뵽⣬ȹغ骴˳֣һ˹غ骵Ľǰ֣׼ޱȵĿסĲӣ
һжգ֮ɣغ骾ȻûκηӦ
ٴЦһָܿ죬غ骵ɫͱӣȶȲ
Ŀ쳣һӽļһȴӦôɲôߵĻƺеˣǳܿ뵽ڴӱݳ֮ǰԼ뵽ڵĵù
뵽⣬סغ骵ĲӵָټӴȣûе飬ֱӽٷ֮ҵù֮Ŀȡ𽥵Ĵݵغ骵Ĳϡ
ʱҪϢĹغ骸оһɼϢɲӴӿ룬һʱ䣬ɴ۾Ŵͣһнζʲô
һЦڴù֮ڹغڲЧʱΣȻûٷ֮ĺȫӿغ骵֮УȴȻһԵʯٶȱԼĲ˹ٶ֮죬࣡
ҶֵеĹغ骵ͬʱ͵ķضǵϮΪȷԼľ԰ȫ˳
ͣ½Ų󣬿ٵѰҸոǵԴһһ֪ͻȻĸ߰İɫװӡ
УȻһϸĶ̵


550 ߻
˲ǱˣǱؼұŶеӡӰ
ȿȡָɵĹغԼĲӿ˺һᣬŽƽϢָ˳¶壬Ҵ˵ģȥŪ
Ӱ΢΢ͷĿصɨһ³ɵĵһЦûе飬ϸĶ̵ಽرųȥŨɱʱܣһֻǿ߲ܹͷŵϢһ־޴ѹȸУҪϢ
ӰŨɱͬʱĽӰһʱһемһֱ֪ûУӰǰнĽŲǿӰոǿϻ˽۵Ӱӣǲаֵæ佫γҲվͬʱվԵ㣡
żˣΪӰʶȻ˽ⲻǺܶ࣬Ǵһ쵱˵ոǿԼ˾ȻҪźԾܷĵ£
ϳˣֵڴĴ򶷵л˼֮£򶫲߳սתƵһ
Ӱ΢΢һЦ漴ųıǰеĹ켣ٴαųȥ
һԵĹغҲʱ¶˹Цݣ˷ޱȵڴŽضȾѪȵһĻӰ֣ʵ̫ˡ
Ӱҵλʱͣ˽Ų漴̵ᵽǰֱָһӲɱ֮ͽ¸ɣ
ľҲûͻش֡
ã
Ӱĵ˵ͷ̶΢΢ʳһ⣺׼ô
ˣ
ˣֻܱˮһսˣնػص
Ȼ˲䣬ҲӰˣֻܿһŰӰδٶԼϮͬʱһǿޱȵҲա
ͷһ˿ҵΪ˷ֹ뱻ľ棬漴ҲʼζȻոŲ벽ʱŰӰȻĽǰûκηӦӰеĶ̵ֱʺ
òϣķӦٶҲԲǸǵģټǧһ֮ʿǼǱܵԵʣ֮Ӱĵ⼴ɲǼ䣬еҲӰؿڡ
ɱʽһɣҲǱһӰִö̵ĺĻôӰҲضĿн
˵ֻһӰӲҲòϧԣǧһ֮ѡȻյͬʱμ󳷿һſض˳Ĺ
Ŷ
ȶӰζһЦһ˿źһ뵽ǰλӦٶ˾˵˴ὫԼĵ£⿪ʼЩϧ
ɣ
Ǽۣǰη˵
ȻôҾͳȫ㣡
µͬʱӰһλûһŰֱϮȥ
һνľ֮󣬳ηӦٶȸѸˣӰ˶ͬһʱ䣬̫ӰԵʯٶ˹֮ƶ˾ԭλ׶Զĵط
Ȼϵǣ˸յӰƺԤϵ˳ὫƶκνվȵĻᣬ㼱ٵһʮȵĴת䣬ת֮ûκͣ٣ٴ˹
ûվȵĳһֻǿϧûмĻᣬûʹոɱʽһֻؿӰеĵԼʺԽԽ
һ̣վһԹսĹغȻǣȻ˽֡
һԵȴ۾ı˺ʧʴÿһϸûˮûп޺ֻ޾ϧͶԹغ骵ĺޣ
ಡ
ӰеĵȻ˳ʺȴƫƫͣǷĽ⻹Ǵ˳ʺƤѪʼ˳ؿš
ţ
ԭΪԼɵĳ΢΢һ㶣зѽôûֱɱң
Ӱȴʱ΢΢һЦл룬϶ǻˣҪסҵԺҵ֣Ӱ
ӰĿȻһ䣬ͬʱ۰΢΢㽫ʺͱƣ
ȻҪĹͷһЪ˹Ľȴĳš
ס֣
˲Ǳˣ˿̣оȻһɫǹǺǹڣȴ˹غ骵Դϣ
ϰľˣھͿǹǼҵү
ɤЪ˹ʱȡӰ۾Ѫ죬ŭˣ
С㣬Ͽǹ£Ӱ״жʱһ󼱣ϾغǸһģغĳʲôĻ󽻴
ʱĹغ˫ȶһţ֮ǰеעսˣʲôʱóǹȻȫȻ֪ʱǺǹױѶԴϡǹ飬ټ˿̵쳣غˡ
ϰľſұ֤үû£ĻǾƣź
壬šСӰɡغҲŲΡΡ˵Ȼ޳Ѿĳ̶ȣԼȥĻȻǲܽܵġ

Ӱԥһ£ʵС㣬˵ɵһҲ÷Ǽү
û⣬˵ʵҲɱغ骣ϾһֻҪڰľˣұǼүû£ȶ˲١
ã˵䣬ӰڽһֱڳʺĵŲ
ľߣߵԽԶԽãǲİɣָɣæѵ
ƺЩԥ
Ǹˣ߾ˣô󺰣ǹȴɶ˹غ骵Դϣغó뿪ĵƣȻûɵŵƷ
ðɡ̾һҲϵԼߺʲô󰭣ؿһ֮󣬿첽رŹ԰ſȥ
ųǽнԶıӰŵҲ£ȴԾɲӰ㲻ҺúõĴţ
Ӱ΢΢ͷүУȻ˼ˡ
ıӰȫȻʧ֮Ĳǳ׵׵ķ£ҲʱӰ˵ѾԶˣ׷ˣүɣ
΢΢ͷ׼ǹڴӹغ骵ԴƿǹȴʱȻһ޴ġ죡
ǹ߻ˣ
ֻ˲䣬غ骵ԴһʳָСѪ
ͨ
ֱͦͦĵ˵ϣ


551 ŭɱ
첽߳԰Զ֮󣬳ųһոպӰʱӹŹ߹һһϵ·ѱˮʪ
ãؼʱһǹԼĺѴӰѳڰԼƽµͬʱһʣԼ͸غ骵ù֮ôûвЧأ
ļǵãӰ֮ǰڿסغ骵Ĳʱ׼뽫ٷ֮ù֮ȻӰĵûܽȫù֮뵽غ骵ǣҲаٷ֮Ķ˰ôĺôûвЧأ
ε̾˿̫˼ͷһۣȷӰû׷֮󣬱ԼQ7Ľǰ׼ȥȻոսŴ򿪵˲䣬ȴһ졣
Ϊ̫ԶԵʣ̫󣬵ǣ׼ȷжϳ죬ǹ
˲䣬һ𣬰ԼĪԼߺŹغ骿ǹˣ
ʱһɼ˷ֵĵͷ˷ܵȻǹغ骿ȥˣغǱǹɱĻôԼƺõؼҺҵļƻǳ׵ĳɹˡĵǹĽغ骴˵ĻôӰŹ
ӴʱĿҪǣͨ⼸ദϲһŮŮΪԭΣյĻܲ˵ġ
뵽⣬ҲȥټӰʱӦԣǷɿı԰˹š
ոʱһۿȻѪСͫ׻ɢĹغ骣ԴУȻһѪܵѪӰһŵıվԭأ㶷
㡢㡢㾹ȻɶҼү
ӰȻָָ֣գ˵
ҡҡûɱԼġ
׵׵ˣеǹѶ˵ϣƽʱװĶôǿƣƽʱôţϾŽһŮһʻн֮
Ӱ۾Ѫ죬˿̣ûڵĿҪôŹ߹ôķ꣬ΪñڵôೡдҲûùܵκ˺񣬹غȴƤӵ±ɱ
ĲɱģǹԼߵĻ𡭡
ӰǿҪ˵ˮʼӡ
Ǻǡ
ӰһЦЦ˺һᣬűޱȵ˵С㣬úݣúݰ֪һֻƲǼүҲ֪һֱ˵ոճʱͱǶµףǣҲôݶɣǼүһʮ֮ˣһǸӶѣȴΪҪ˺֣˽أ
ûУûУغĲɱģ
ֱҪˣһƨص˱ĵϣҲ벻ףΪʲô͸Լǹ߻𣬼ǵø׵ʱ͸Լʱ˵һ׿Խĺǹ
˵ûУ
ӰȻŭںȻ䣬ȴƽȥصûʸɱ㣬øһˣô㣬ùϰԼᣡ
󣬲κηӦ첽Ľǰһӱ㽫漴첽ر԰ȥ
һ˲䣬һͳǰȥȥֹӰǴֱΪվȴûжΪǿӰôߣҲûɱΪغ骱ĵӣϾ˳Ůǣʵ̫ࡣ
ȻӰ޷ʢŭɱô˹ؼңҲȻڴæнɱһ֪ͨ˳һʱ෴ٵҵìܣⲻԼһֱҪĽô
⣬æŶ֮󣬽Լ
ȻʱһȴһŶ⴦
ſҼС㣡
˲䣬һһɫװӴǸŶĺ˳Ǳˣǽſʼһֱβұڡ컢
һ磬ͳǣڹ԰ɢ֮ǰӰʱĳһֱڰ컢ڳ컢ģĵֻǻȡϢԴ˲ڻصҵʱ򣬽ȫΪ鱨˳ת档
컢룬¶ģû룬ȴʱͻ״С㾹Ȼǹɱ˹غ骣Ҳ޷жϳոյһǹΪ߻ΪС۹⣬ڿӰǿСؼҵĽҪͷ컢ȲѳˣϾҵıڣСİΣҲְڡ
컢жһѺɫǹֱָӰԴٴǿϰҼСˣ
컢ͻȻ΢΢һ㶣ʲôʱˣ
ӰҲһ㶣̶ϸĴһ컢ÿ
Ϊֺܹ˳ԸӰ컢ȻһҲûõ˼ĿȻһɱ⣬ŭҵ㲻ſҼС㣬ҿɾͿǹˣ


һ
ӰûзſС˼컢ŭڣɾ׼ǹӰ˲䣬һƾջû⣬ȴֱĿڷ
컢ķӦҲ٣ܵһ㣬˰֣ǵȻûܴ࣬ȴظ͸ˣ
Ȼһлûнǵ컢صͬʱӰҲϢĽǰûаԥһţֱӽ컢߳׿⣬컢иո߬ŵǰǹҲ˶˵ϣغۡ³һѪ֮ƾôҲ޷ӵվֻؿԼС㱻Ӱߣʧ֮ڡ


552 үˣ
ģؼҲҵİ칫¥ڡ
³칫ҡ
ɳһݹʡ걨ķزĿİ˵Ŀİ๤ԶԶö³ݵԼģȫԽĿİȴǹϵ˹ؼҵԷزĵһ裬ˣԵô档
ոսİ£ûüϿڲˮ칫ҵűûõ¾ͱƿˣ߽ˣһǰһǰӰ
ѽȣСӼ˰
Ϲӹؼұ뿪ʱӰûлȻ仰ΪӰոջѡɸ˵仰㷢е㲻ԾˣӰǵı鶼쳣࣬ൽⲻ˵ĳ̶ȡ
ôʲôˣôôأվеδϱĽǰеʵ
ûпǽͷص£󴮵鿪ʼӻ䡣
С⣬׷ʲôˣ֪𣿡һԸ˽⣬ܹ̫ÿ飬һǷͬѰԼԼУһɲԤͷ
ش磬ү˵һ룬ӰҲû˵ȥˡ
ʲôһٵʵôˣ
ү
㵹ǿ˵Ӷź
ˡӰѵ˵
ͨһȻһƨɾ˵ϣ˫Ŀֱ巢ɫi˾ɵһ
ӰûпĬĬؿڵ㶷Ĺ
оãŶЩȴȻꡯһЦڵָӰıЦСⰡû뵽ҲѧῪЦ˰ЦԺǲҪҿ԰ɣ
Ӱ˿һ£ҧ´һᣬٴμѵ˵ش磬Ǻ㿪Цүˡ
ܣ
æ˰̶֣ŵ˵ϵʱ򻹺úõأͱƭˡ
ɾ˵仰֮󣬲ӰٴѣڵϿʼӰʲô˹ܲôֻЦء֮ǰһУֻҵһԼŹغûȥɰˡ
һ״ıˣҲΪʹˣ׷ͺڷˣĥǶصĺӣҲмܲסģοغ骻ǹؼҵĶӡ
ش硭
Ӱؿڵ红ͯһ㰧Ĺ絶ʣһжΪĴ⣬ү
˭
Ȼ䣬ոջڵϺʹ޵Ļ́ͷѪ˿˫۽ضӰ˻Ƶʵ˭ɱҵĶӣ
Ӱָָ紦جεе

Ƿһӵվ𣬶һץסĲ죬Ъ˹رʵΪʲôΪʲôҪɱҵĶӣΪʲô
壬骲ɱģĲɱģ
ֱڣҲ޷ܹغԼɱʵƽʱܻԹغвϼ䡰СŪ㡱ǣȴҲûҪŪغ骣ûԼɱ
飬֮еĹ󽥽ƽ˼֣ͷתӰʵɱĺ𣿡
Ӱеص˵ͷǹүġ

˿̾һ׵׵ķһٴץסĲ죬һЪ˹ıΪʲôҪɱԼĶӣһһĴ󺰵ΪʲôΪʲô
ԴˣֻĽ͵壬ûɱ骣ҵǹ߻ˡ˵껰㺿޵ޱˡ
Ǻǣ߻𣿣
Цһŭƭȥɣôôǹ߻ɱҵĶأУûǹָ֪һֻƲ骣Ҳ֪һֱԶΪʲôҲǹɱΨһĶӰ
ش磬ȱ𼤶Ӧϸһ룬ڸôɱΪү𣬻ǡӰʵ̫ȥæǰȰ
˵ӰĻһãһĹ氲˲٣̧ͷʵ骵ʬأ
Ӱһ̣԰ˡ
ɼˣѺ骸ҽӻ֪ͨһ˵껰ƣ˰칫ɳϡ

Ҳҵۺϴ¥ڡ
³칫ҡ
ͼǰĹһ˳˿ҲжһԼֺĿͬ׫дһ걨ؿҲҵİİͬΧŷزҵдġ
һǹؼңԼǰͬҲ˶ӵĲܼң񶼽δķչص˵زҵԼһ齫ؿҵУԱδǸľôǿ
Ϊ˶ԿʡǵزҵǱ㣬֮ѼƻһսԹ滮׹滮ͬѹڵزҵķչ棬ⳡϵ澺ֶΣͬʱֶ̺ΣֻΪ˸ǵǿɨ·ϡ
ĹϵӦξô󳱵ĲУṹ໥״̬øӽҲ˳һֱԸŮ˻һԭڣΪŮԭʹԼ͹ңӶʹǵսԺϵ߽Σ
ⲻ֪һ޴Ѻۣȴбѿ
һ칫ҵű㱻ƿˣţһѪؿϻһѶ̵˶˽
컢ôˣ˳ʶ˲ãæʵ
үˣСˣ컢ҲһӲŲԼؿڵĶ̵ٵ˵
׳ʲôˣ
ĺ˳Ϣػ䡣


553 Ǿ죡
컢ԼؿڣԼĽβ۲쵽һпٵ˵˳
ʲôȥһˣǣֵعɢ컢Ľߣ˳
үЩѾҪˣСɱ˹غ骣ؼҵıǿдˣ㻹ǿСȳɣ˵仰컢Ҳûһ˿˫һգȥ
˳æкһ飬Ҫ㽫컢ҽԺ֮󣬱ͳֱֻӸ˹ȥ绰ܿͨˣͷȴٳû˽ӵ绰ŻͲвʱġཡ˳ץӸΡ
ٴβһ绰û룬˲㱻ͷҶˡ
˳Ҳסˣٵֱ¥¶ȥ漴˾ϳֱؼҵİ칫¥ȥ
ؼҴ¥֮˳ܵ˴ֱӳ˵ݣҵ˹İ칫ҡ
ɵ칫ҵǰ洫Ŀ޺ȴһļ¡
ҵĶӰҵĶӰ
Ǻ˲ǱˣҲոոõĹţʱ˿̣ɫŭȻήǽǵ޲ǰȸѪԸ⡣
һԵĹҲݺᣬĿԼѽšӰɫ˵վһԣͷص¡
һ޺źȻӰϣָήǽǵһһɱɱҶӱ𣡣
Լôһ˵ǽ鴤˶£һ̣ʼˣô˵Ҳ˳ŮҪǾôɱĻ˳÷ˣҪɱĻԼʹʧӵĺ޸⣬ԼǽӽŸΰ
ӰеĽͷת˹˼ǣ磬Ҹö
ɴཫһգѡ˳Ĭ
ְŶʱӰһ𣬶춯ɱ
û˶Ӱ˿漴Ӱ칫һ̻Ҹףһıǽǵȥ
ǽŴûˮĿűһӰһ̣Ļ䣬֪˴Ӳˡ
ȻҪĹͷſڴȴȻһı𣺡ס֣
̧ܵͷʱѾɿݵӿ˴ˮײײܵվſ˵Ľǰ漴һѽ˱סɳƵĺһ֣֣
̼䣬ˮб˳ļ򣬽֮ǰܵеίǰʮ˵ļϡ
ûˣûˣаְû˸ٶһ£˳ޱȵŮļ򣬿Ŀȴɨһˡ
˳ڸоŮȶ֮ĽŮקԼ󣬶˫ۻĿֱָıǼ⣬ʢŭչصģ㾹ҪɱҵŮ
Ļ̲סļһ£һ̵У·ܺ˲˳
Ȼȴûκη壬ۡһͱŶ˳˹ȥͬʱ󺰵Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
ΨŮٴܵ˺һ˲䣬˳ܹ˼ɵʲôɩɩģ͵̧һţֱǰŮˣ
ֻһţ㽫צŮ߷ɻȥغŮ䶯£֮㲻ˡʵ˳һŵͲŮ˻Եԭ뻹Ϊڼ֮Զļɵġ
ȻһпڹȴζԼĶӾУԼֱ˳һ߻裬ƽʱ˶ʱһֱſñӻҪŨҵĻʢŭ֮µҲ˲˺˳Ľ飬еֱӱ˳ļ
˳ܵȥ񵲷ӣΪӵĹʵ̫Եʣһӱ㱻ҵڵء
״æеʵ֣ôˣ
û룬ӹһӣպҵļܵǿҳҲʱ˵ϡ
ڵϵ˳ŮҲܵ˹ðɣҲ˼ֱϵƣֱӴӵϱǷһ˹
ȻʱһֱĴȴȻ£ڴͬʱһĻǴֵ˿дܹʵһ㣬ĵ̣
˵˲ǱˣӰ˵仰㽫˹ɫ˼ǣҸòó֣
˿ܴ˿Ѿ޳ͷԣǣڿٵĿŽµס
ܿ죬һµͷԺɱ˳ɱ
֮Իðôֲ뷨ҲݵģǿҲܺ˳ֵܣΪܹԼĶӱҲʹĴۣһ˳ȻȡһеֶֹʱĹءұȻΪ´սһ
պսܾˣβ˳ûбڵʱɱأ
뵽⣬ȻȻĶӰ˵ͷ˵ɱ
֮Ӱ˫һӾͳѪ߸е̻Ҹף׼ΪĿ˳ȥƾϵһ¹˳³ֻһԽѣ
Ȼǧһ֮ʣȴȻһ󺰡
Ǿ죡


554 
ôһ󺰴ԭ׼е̻Ҹ˳ӰȻͣ£漴ٲĿȥȿһȺֳǹеָԼľ죬ںѹѹһƬжʮš
ʹӰһλĸ֣ôྯǹҲǲóȻֵģ֮£ֻýͷת˹󣬵ʵش磬ô£
Ҳסˣݺȫʡû뵽ȻоҴԼİ칫¥һԼİ칫ңֵľֳҪҲԵúԼǰк
ĵô£
ҪҶϿϵ£
ڶྯ߳һλʮľ죬ϵı־һͨԱѡ
Ӱ˿ֻýе̻Ҹ׷¡
ʲôˣ˭ģ֪ʲôط𣡣ڲ󣬹ʱ˾۶ľǳ
ϰ壬㲻ôǽӵ˱ǹǵһӹɱ˵İԣˣ춼øһˣ֮ǰȻڣǿĹûһ˿֮ɫ
ǼҵԼᴦòǲ֣ȻŭһѽǾĲץס
ϰ壬òһЩǾĵЦЦ˵
ᾯǵ飬ɵõһЩ֮ǰһоˣû׼Ǿ˳İˡ
뵽⣬һЦдô
ģԼĶڲŲһСʱҵʱ䣬ʹЩ˳ģҲһûд
ǾȻһЦóӻóһļ͵ļȻʲôȴһǿƵЭͬ참飬ԣҪһˡ
ҲˣΪļ½ǣȻһдšʡּĸӡ
߰ɣǾľһ֣Ŀɿڴ˳Ůȥ
ľǽǸոմӻԼӰߡ
һ˺ܿ˴¥ǰǰͣź׷ϳﳤȥĿȷʡйܾ֡
СʱֱӿֵܾĴԺڶྯԱİ£ӰԼűŵһϢڣ˳ŮȴŵһϢڡ

֣ô£ľ𣿡
Ϣڣۿһ߳ⲢҽŹ֮ЩȲʵ
ľ죬ɱˣôɵȥأ˳ɻؽ͵
⵽ô£ҿոЩְλҲûдٰôԴؼҵİ칫¥أҶԹ̬Ȼôǿ᣿˼˵
ţҲأ˵ЩֵͦʱǸŮ˽ºѻӹؼҵĴ¥Ȼ߳ˡ˳Щп˵
΢΢ͷͬǰЩҪǲĻñǸӰɱˡ
˳Ҳŵ˵ͷɫȻʵô£ΪʲôҪɱ˺骰
ɫһӾͰȥ漴Щʵؽ͵֣ûҪɱҵǰǹ⣬Զ߻ˡ
߻𣿣˳üǵԼŮǰǹǰǹǴӵ¹͵ɹĺǹô߻أ
ˣ˵ڽ֮ǰȥһˣǣֵ԰һ磬Ǹ˭˳Ȼ뵽컢Լ鱨ʵ
ô֪ģޱȵطʵ
ô֪ˣϸңǸ˭ǾôʶģУǲΪɱĹغ骣˳ʵԼԼУȻýЩ£϶Ǹйء
ľҺһżȻʶģغ骴ӰҺ԰ſڣӰҪɱ鼱֮£Ҿͳǹָ˹غ骣ûǣľոѣǹ߻ˡ鷢չڣҲóĴСƢˣǽ鷢ľһһʮĽһ顣
ŮĽߣ˳ԺеʵǸľˣ㻹˽٣
еҡҡͷľ⣬ûʲô˽ˡ
žһ˳һƱ棬漴ָıӣ𱸵Ϳ
ͻ𱸸Щ£ȴֳ²ҶײףֻСֹôˣұԼϲˣдô
Ǻǣ˳Ц֮ϧ˵СҸ߹ٻأûµʱҪİ˽ӴҪİ˴򽻵ǼҵĲҵô޷гЩӴ˱ﰴʲôģЩ˵춼ĥˣ㵹ãȫɶԷˣ
ľǻˣϲңϲһоô򵥣û˵ôӣӭ˳Ŀ⣬õ
ɵӣɵӣ˳ߵ˵˵ˣңڶʱҲ޷жϳһ˾ûвۣʡǵľûôңû׼еǸľǼҵľ֮һ
ⲻܣľһĴкԲ˵һ£ŵУΪǹ߻˺ûǹģغ骶ҵУһкľʲôϵأ
˳ǳĬ룬˵û׼ľһĪļһȻ骲УȴֵԸص㣬Ӷյһˡû׼ľĿģΪҺ͹ؼҳַڱ֮
󣬲κλش˳ˤųȥˣҪȥҪոյĲ²˵ҪùţԼŮ֮Իɱغ骣ȫΪˣˣܾܿǹҵľ֣ǧ˶ƺõ


555 ìܲɻ⣡
һϢڡ
ϣݽһţɵһŭաȻֱӽǰһ߷󺰵һԴģ
ĻȻͬ죬ãһ׵ľԱ˽ʵϰ壬ʲôԸ
ϰֳҽй˵Ҫ
ǾԱȻԹ˽⣬æͷãȥתǾֳ
Աߺ󲻾ãֵܾľֳȻˣһһݣЦ˵Ϲذ˼ոе㼱´ˣ
Ȼܾ֣ǰλֳ𼶱ҲʡеоֳˣڹͲʲô٣һ󣬴ŻշģѻҽΪʲôҪ˰Ҹ㵽
ֳæ˰֣¶Ϊ֮ɫ͵Ϲأˣ˰㵽ģʡˣȥŪǻﾯҲоֵľ죬Ǵʡġ
ţ΢΢һ㶣жʱһѵ»澪ʡˣ˳ȻʡҲôӲ
Ϲذǻﾯ֮ǰʡ쵼͸Ҵ˵绰˵úף˵ǿʱߣ˳ҲʱߣΩŮߣ
ߣ
üè壬ܿ죬ͨˣ⻹˳Ļ֮ưһ֪ԼŹŮԣϵʡ쵼ŮʱоһԼٴĺޣҲܲ˽оɱ
˳ˣҧгݵ
ȻʱϢҵȴȻƿ˲Ǳˣ˳
ѽϰ壬Ҹȥǿ㣬û뵽㾹Ȼˣ˼ѽֳԲĺܣæת˳Ǹ˵ϰȻûл;ڣǣǶڷֳĸҲܵϾµĲҵܾ޴ĹϵͨȻǳˡ
ֳ͹ش絥̸̸ô˳ӲǼһ˿Цݵ
˭磡һԵĹæӹŭ
ֳ״κʡҵȦں绽ļһ֮ͷ£æ˸뿪ȴ߳ſڵʱ򣬶վľѹһҪǸҿˣǧ֣µĻǶ군
ǾԱҵصصͷֳİɣҾſڿţ

㻹Ҷӣ
ڣһֱݽĹźȻһ˳
ɩ𼤶ͣ˳æŲһԣȻⷬǶŹ˵ģȴһֱͣ˹ϡ
Ϊ̫ˣһ˿֮󣬹һͷˤڵء
һһֱĬӰ״æ𣬶ڹ£Ϣ⡣
磬Ǻмˣ
ڰ֮˳ǰŹ˵
ļƣ˳˵꣬ƿڴһ䣬ָ˳ıǼ⣬ݺݵ˵ģΪ㽫ŮŪﲻȥҾû취ˣʡˣӵĹϵҲǸǵģô˵ҶҲŮǹ£ҲɱŮΪ骱Ҳ÷ֶνŮһУɱ˾͵óΪǵϵܱŮ
˳˿͵ش磬ǿһĲɱ骵ģеǹ߻ˡһ£ŵ˵ǣЩڣ߳һˣ£ҲڽŸո֪Ҳ룬骵һйأû׼һжúõ壬͵ǸȻɱأ
ΪǸŮѣʲôˣǹƨŮǹ£ͱʲôϵ
ȷ骵ȷǹ£ǣܾǵһ˫۾˫۾˿һЦŵģҵ˼𣿡˳ٿѱ磬˵ʼ
ҲĽˣϴҵǰʵ㣬ҹ󲻿ܷŹŮҪǲǾ߳Ժһؽһҹؼʵʱ˿̣ȻǱ޳ͷԣ֮һҧ˽ǻﾯ˳ˣеķߺ޾͸Ũˣ˳ĻһҲȥ̸ֺʲô˼أ
ش磬ôִԲĻһڵģ浽һ죬һжġ˳̾˿ŵֻϣܹһҧסţֻһµĺӶѣʱʹʲô£Ҳһı⣬ѵûиоһ޴ıѾǰΧˣǲжϵĻôǶ֮أ
ŮǸӣҶӲͬҲǸ˳ĺ仰ͬûȥһж϶˳ҪŹĽڣ
ش磬֪ڵܼϣܹ侲ھߣ֮ǰֻ˵һ仰ŹֻҪܷŹʲôҶӦ㣬㲻ܷŹҪǽΪӱĻôҲԲῴһзֵôĹϵӴһϣΪһ᲻ֶεĸ㣡еףϣܹصĿһ£
󣬲Ļᣬ˳˳ȥ
˳ıӰǳ鴤ͣһ̣Ȼ˾ҸŮ


556 ˳ĵǣ
վûʲô취Ūйܾ֣ɣҲӵ֤ʱ޷ȡɱֶΪԼĶӱǣŭźӰ߳˹֡
ո߳ſڣֵķֳ׷˳εĽ͵ϰ壬ӷ⣬Ҳٵ˽һЩҲ㣬Ѿʡʡ쵼Ҳֱ´ʱ߳ٴһѹˣԡҲûа취
̾˿󣬷ֳŽ͵Ҳ룬ϰǱųȥ㶼а취Ϊӱģɱ˳ǷծǮԹ쾭£ҵٴҲ϶ûа취ӻġ
һˡ󣬱ȻȻ߳˹ֵĴԺ
ŹǽнԶıӰֳص̾˿֮УɿĿǰѲˣǣֻѡһϺˣڹңĸҲȥ
뵽⣬ֳתͷص˴ܿҵ˳˳еһû˵Ӻ˵ϰ壬ڲ̫࣬Ժ̬ôŮʱ䣬һᱣ֤ƽµģʱ䣬͸Ͽ췢ĹϵɣܲΪϴ
˳΢΢ͷллֳĹˣİɣһ뷨취ãŮʱ䣬ֻҪúöˡ
û⣬ϰŮҵŮ˲ģʲôû⣡ֳԼظ֤
УҲˡ˳߳⣬Ϣңҵ
⼸ʱĴİɣؼҵôҲԲﶯָģʱ䣬ְҪ߹ϵְֻᾡƽġ˳ĳصµҲָŮʲôˣȻѾˣģǾıŮܵ˺
ʵʱ򣬹˳ԼԼѾоһֻεĴֳԼ󣬶ֻƺŮûе⣬ϾĿǰŮڹȫģ˳ҲеزֵֻҪĿǱŹءģ룬ǸܺŮӴľһֻǧ˿ƵĹϵ


ȻһһεĻԣڻȥ·ʱŵǺܼһһıʹ󣬵ʲôʱܽɱΪԼĶӱ
Լûû˵⣬ʱܣɵ鼱ȴҲͲȥˣŴ󺰵˵вУҲΪӱ𰡣ڵû˳ѾϵʡˣѾֵ˱ˣ
ۡһŶʱ˿¹ŭ𣬶ָıûõļһ㲻һֱţ㲻һֱ˵õ𣡣ȴӵĳ𶼱ˣҲ磡˳֪ϵʡǳԸɷ㲻һ¹ϵ𣡲ô˵ҲɱȨǵϰ
Լһָ𣬹ѻ𣬼ŭԺˣֻһ仰һ᲻ֶεΪǶӱ𣡡
Ը˵ŵƽһЩ
ˣȲоǻץѺ骵ɥ´һ°ɣ̾˿
骵ɥ²ܰ죬Ŀǰûоʬ뱣ȥױ˿ӣʱǿ϶ϺСʱһֱһûпӰȴǳ侲˵
ʱȫĬȥӰ˵Ķ԰컹ûʽأô԰ɥأ
ֳĬ˺һᣬȻͳ˵绰̶һĺ롣
˭绰źʡ
ʡһ쵼ܲܰҲ﾿˭ڰаɫɭ˵

֮߳˳ûд绰гֱһ⣬ֱʡǵĲܼҶȥô˵Ŀǰǲ͹ؼҳ˺Ƥģãĺ͹󳹵˺ƤĻǾֵֻȦˡʱ֮ȥܼңΪܼҵļܾ͹ôһֱϵĴ磬ܾĻǶǹ൱ȵġ
ԣϣܾܹʱվ͹󻯽Թⱻļ֮


557 ߣͣ
ܼұ
ܾһȻ˵ڴڣǰһͷ̻Ҹס
ΪӲεʡҵȦ绽࣬ƽǣӵ׳񻹰Ȼ¡
ǰЩҺ͹ؼңֱ򽭴ɳ˶ɱȥɱźǣЩɱȴ˸ȥ޻ص³еǣڼǰԭһֱɳ߼ӵĳȴȻӽƾʧˣڳȥû֪ͣɳߣǣȴվûܲ鵽䡣
ɱ֮޷йòܾЩʹģüչеƵǣӸոȥʱҪȥΪӱĹؼҺҲû˶ǺȻʧһ
һڽһڵӷ˸ת˳ܾ˵ᱻڵŶɢأ
ȻʱȴһŲһλһֱû˽Ǳˣǲܾĺֵܣ˳
˳˰
ܾһ˿Цݵɾ˵仰ʱȴȻ˳ıЩԾֽһ䣺˳ôˣôɫá
˳̾һһŲܾ£Ƭ̣߿˵ܴ磬Ҫɱң
ʲô
ܾһ𣬶󲻸ŵʵôܣôܻҪɱأǷôĹϵ˵ǶŮ׼Ұ
˳һ̾ԼŮΪǹ߻غɱ˵˳
˳Ľߣܾɫ֮һϳʱĳĬУڲ֮ǰʧȥ˰ӵȻʧȥһĺͷŭҲͺȻΪʲôҪɱ˳뷨ˣһʱ䣬ǲ֪ȥ˵ʲôˣôһޣҲеѻ⡣
ܴ磬ȻɱĹغ骣ǣҾ²ûô򵥣ôߺޣ뵽˿һıڵȴǡ˳ؽ͵
ıܾһĵȴ˳Ļ
ҵõϢʶһˣ˾˵ľ屳֪ҲΪˣŽǹָ˹غ骣ӶɵĻһ£˳ˣŵҵһжľƺõȦף׼ȷԸϵص㣬һìܣĿԲɱغô򵥣ռĿ꣬û׼Ϊ֮Ĺϵ
ܾǵһвͣظšľ֡
ܴ磬ڹѾˣ˵ʲôȥھһ˼ҪɱңΪĶӱԣϣʱܹ棬ȰȰúõĽ͸Դ˲ܱǲƺõȦ׵а˳ε˵ȷĲ͹ؼ˺ƤܹùпˣҲֻвܾһˡ
˳˵ǸľˣǳʲôܾȻһ䣬ԼԼУǸоˣľ˿ܺ˼ĳйء
ֻ˵˶ѣʲôҲûм˵˳ǰȻһи˺ǼǾǹؼҵıӰ˵ʱغʱڳ
šƬ̣ܾʵ˳Ҳ̫żҲԹľ飬Ͼ˶ӣʲô顢˵ʲôݻ㶼ҪĽǶȥôֵܣ˵ַַУ˵м˲ٿأôһҪöԷóѡȥ󣬺ú̸̸
ðɣ¾ʹˡ˳Щػص
ˣЩҲĴ߶ˣס°ɣʲô£Ȼ֪ƾǲẦģĿǰûзչҪֵֵĵزҪһ¡˵ⷬ󣬲ܾ¥ˣңһóһƬ
ٴ¥Ĳܾûе飬ֱ߳⣬һ˾ȥؼҡ

ؼұڡ
ԼӰڶʮ֮ǰͻص˼ңڻؼǰĳʡĴ쵼ȥһ绰ԷԼһ¾ǹ˭뵽ԼӵİУ˭ǿ߳йܾ֡
ڹոջصҵʱλʡ쵼ع˵绰ڵ绰Уλ쵼̵˵Ҹոյĵ飬ӵӣĿǰʡ鳤ڲ룬鳤ܻ˽⣬һר鳤⼸ĵؼƻ˲ٴ󰸣ͬʱҲǺš
֪һϢ֮󣬹Щһͷˮ˳˽⣬û˵˳ʲôС鳤йʲôϵû˵˳λʲôϸ𡭡
˳Ͷˣ㽫ĹϵҲһֱ˺Ƶһ찡ôһһֱ㵱ֵܣ
뵽⣬ԭͺܷ߿ĹһջͬʱҲᶨҪŪҸŮ
ȻʱȴȻͣһǲܾĳ
ܴ磬ôˣæ첽ӭ˳ȥ
ܾһɫɽװ˹Ľǰļ򣬸пص󰡣骵Ҷ˵ˡ
۾˲һ죬ҧ촽ܾ˿
ܴ磬డص󣬹Щ˵
ڷǳ飬˵ʵθߵ죬Ҳ׷ͺڷ˵ζ治ܾܰȥԵһ̣Щꡣ
磬ڲģһ֪˭ɱĺ𣿡һ£ɫԴ˳ĺŮ
˳ìѾ˽⵽ˣ£Ȱ㻹԰Ϊܾ˵⡣
԰ꣿ΢΢һ㶣Щصܴ磬˳İɣ
һ£ȲܾػŵĻôҲ˳ûҶӵŮ
󰡣ûҵ˼ܾ̾˿͵ȷ֮ǰ˳ҹңǣɲ飬෴˵骵¿飬ǿܶ˸ˡ
ǺǣһЦָ⣬ߣͣ


558 ѣ
ǰʱʲôԼֵǱı飬ܾҲһתʵӰأ
ʱĹѾ϶˲ܾ˳ģһ˪ӣͷķܵˡ
йлܾ˵
ˣˣѾӭˣ˵ʲôҺ˳֮ìҲǲܻġնĻصûһ˿ɶ
ȥ
ܾҲһЩ͵ߣ
һ£˿йһķȥӰҹ
һᣬӰ˽Բܾ̬ȵҲϹһܴã
ܾ΢΢ͷӻͳһƬݸӰͬʱʵ㿴Ƭϵʶ𣿡
΢΢һ㶣Щ㲻̫ܾ˼ܵĿ˽ӹƬӰı顣
ӹƬ֮Ӱɫ΢΢һ䣬ͷʶǺ֮ǰߵǸˣ
ܾһ𣬻ı۾һᣬ˳ӻ䡣
ܾȻٸв죬֮ǰ̬ҲŻ˲٣ʵܴ磬ʲô
ܾЩѵ۾ˮȴɲֹЩʵ󣬹ں骵˭Ҳúˣֻһ˾ͺˣ
㣿еȦŴͼʵɱģΪʲôҪ㰡
ǺǡܾЦһɳƵǱˣûң骾Բ
Ųܾı飬ĸоΪ˳⿪ʲôǸʣܴ磬ô£㵹ǿ˵
ܾĿѴָָͣӰеƬһһƬϵǡ

ڡһ¾ʹɳվȻ䣬һݵĸоȻûмıˣȴ֪ܾĶӲε˳УǰЩӣɳ˵˽Уͼܾ𣬾һֱûܳɹֶʵ̫ˡ
һж壬ǳǵķĿĺԣǾҪ֮꣬ɱʱ֮ռǵ⣬иܾ߰пǧ˵
Ĭˣڷɿתţ建ɳҲйƤһȥ֮ǰҪɱҸŮļ̬ȿʼҡֻúЩǴһƬޱ޼ʵı統һ
˰ɣ㻹ɱ𣿡ܾ˵ʵ󲻵ȹػŵǰȷӦΪ˺骱𣬵ǣȴˣӦȥҳ
ǡǣǺ骵ȷаһǳƺõıôܹôģԺ骿ǹأԾɲȫͻЩĵ˵
ֻһӣƽʱϲԼɴˣǿƣʵϣһҲ죬һܶԿ˳أ֮˴թ϶׼ȷԸϵȱ㣬Բ˽ı硭ܾؽ͵
ûٿڷɿ˼һоǲô¡
ˣҾ˵ô࣬ѡҾͲȥˣֻǿһ㣬ֵô߹ףϵһˣ޸ԣҪء˵ⷬ󣬲ȥηӦܾȥ
˼Уڲܾʧ֮󣬻ûл
Ȼʱȴ¥ϲıǰ֮󣬶˵ֱӵʲôϿΪӱ𰡣ɱɱ˳Ƕȥ骣
˼еĹžѣҡͷ̾һѾûôˣ²̫嶯
˲䣬ܵһ㣬ʮ룬ŻƿڴûõĶǲɵܾ˵ĻҶˣƾǼ仰ȷı𣿡һ£˻ߵȷһıҿ˳ͳҾʹͨõı֮䣬˳ϵĽ࣬û׼˳ͿۼҵĲҵһַˣ

Լһ֮󣬹ʱһȣԼԼУȻ־Լ˵ĻҲˡϾǰҲû˵˳ʡʲôϵΪ˱Ů˳ȻԷʡĪǣһı
һ骵ǳƺõıǣ˭ҪУڳУ˵ǹֻˣƭȥɣû׼һж˳˼ż˻ߵؽµ
ȱ˵ˣڵԴң徲徲Լ̫Ѩ
ǣʬδ㻹Ҫǿǣŵ۾
㵽Щջˡ
ܼ򵥣ɱȻɱ˳ɱ
ǣ˳һжǳΪǺҽô죿
裡ɱ˳ǷծǮֻҪΪӱʲôνУôϵ˾ǱˣŪˣû׼ǼҵĲҵᱻǶ
˿ʵڸոԼ˵Ƕλһ仰ҲôؼҺ֮ϵĽʵ̫ˣһ࣬ìҲͶˣһֱûгֹʲô̫ìܣһǱõĹϵǣѻҲ١ǰһֱԼĶܹףһҾͻΪŮ׼ңȻȻģⳡϵìҲ֮ͳͳڣԼĶˣһУĳ̶ֳԺϵĹϸ϶ԽԽ࣬ȥʱǸͷأ
ŹıЩݣæͼӴ׵󣬱ԥˣǺɶŮ׼ˣ㲻ΪӱҲжˣҵĲҵǼǼҵĲҵУեȡ̫Ǽҵ棡
ǣڹְΪ骱Ҳûʲô취ڱ˵ҡˡ
㲻ʶʡ쵼ôǰۣ¸ɱˣ
ðɡ


559 ɱ˵ģ
Ϊ˹غ骵ʼææµµؼҶٵʱУΪ¼ʼٸߵĳҲûƬ̵и
ڹغĵӰǿѹδǰֹ佫֮󣬳ٵĺʹС鳤ȡϵ鳤ûԵ˵һ顣
鳤Դ¼ӣڴӳߵõϢ֮󣬱㱨Ӧ󣬺һİĵ绰һ绰ֱ˵ʳʲôϵ
ҺûʲôرĹϵȴܹʡռһϯ֮صһкϵ㣬ңҲҶԣҲԸ⿴¡ʱĳʵ˵
õ˳ʵ뷨֮󣬺֪ˣһ㴦á
Ҷϵ绰󣬺ȫȨ鳤ͬʱǿҪ¡
ǣ˺ĺܶͻأĳڹؼҰ칫¥Ӳǲ¹ջ𣬽͵йֵͬʱҲʹΪЩʡľԱҵĹϵˣҵķߺ޸Ϊջ
ʱȷΣ֮󣬳ʡһƫƧƫƧĵصҹ㼸Σͬж
ڳִҪ뷨ЩΣֹһεǿؼɱõĽһؼҺҶȻѪƽǴΪ
γеϵֻȴҲѵľϾΪžⳡıУؼŪǽһ޷Ļ棬һŮ䣬Ҳܲˡ
ܳ׵׵ĸıһΣô㽫ע޷ߵԶأһδȰЧ֮Գһۡ
ԴˣֻѡЦҲף߱Ҫһ˭ģ׵걻ݺһܺõǰ֮Ȼһл޷־׼ȷ˵ԴԼĵݶȴ޹ҲݶرĻŮʼվãԼɹ·ǵ޹˵ϵĻôﵽɵй죬Ҳп֡
ڳһּȿԲΥ̫ĵ壬ֿδ·ߵĺȵĲ
Լ޷ıԣҲٹȥȰʲôֻǶԳǿЩһҪκԼⱻ߿
ţ֪˵ͷ֮󣬳ʵԺҪʲôܳ׵Ľ壿
ȡ
˵ֵʱ򣬻˿̶̣ĵ˵غؼҺȻԶҲ޷ΪŮ׼ˣƾҶϵ˽⣬֮ҶԹԵ֪룬ҵսǲɱˣʹ˳Ը͹սΪ˱ȫԼŮҲȲѶսһҵʵһٵģҲȻһһʤһҲṶӲдĻţʱǵĶʵϾֻʣ˲ܼңܼҵʵ嵱Ӧһңܽ乥ݡ
˵㵭һЦȻ˵һйսĶѾڵؼʱ֮ĴģƴɱʡǣѾݲóִģѪͻ򾪶룬Ҷ˲ҷҪõֶǰɱֻаɱڴм½ƴеɡ
ɱ
˿ÿҶӶ˶ڣҲǸƣԼŴֵ£ҪɱĳˣȻһϼѵ顣
ɱҲǷʱģڣܹҵһ֣һ֮ڽļͳͳɱҲǲеġΪڵ⻹ڣʵڣˣҲٵĳһ˶ǵλãʱδľôУͬž޴ľѹ
˶٣㻺صõʱǵ⼱½аɱһһµĲƲǱչ飬Ǳĳ˼̳УҲ޷ˣɱ˵ģ
ǸĪӣ˿Ȼ䣬ŷ֣ԼĲʵ̫ˣͬʱ͵͵һ£ѡ˺ҪǺΪ˵ˣǽһޱȿ־顭
ؼҺһôǵṹͻᷢ췭ظı任ҵһֱڹؼҵУ룬ؼһж˻뾡취ɱ⣬Ǵ϶ˣĲҵΪ˱ҲһȡӦֶƹؼҡһǹеĲҵ̣µĽǣǹؼһңټĿܡʱǵĴҲˡ
˵ǰȻһ˵죬ҺȻһ£ոյõϢ쿪ʡ۵Ƥͳ滮زҵ¥̣ƻ¥ԭеʱҶɽôǽ˷ˣΪԺֱϽеĵز࣡
ЩѪڣȻʱ򣬻еĵ绰ȴͷһǺˣɵͷһվǰ˽


560 
ι绰ͨ˲䣬ò˵
֪Ϊʲô绰ͷĺЩ
һоһ˿æʵô˺ʲô鷢ô
绰ͷĬƬ̣ͳģˣҿ޷㱣סˡ
һʵΪʲô
Ŀǰյʵɱ˵شɣĿǰؼҶ׷ʮֽȣǵĹϵҵ˳ʡԡ
ĺ˶ûİ취ô
ûˣʡˣڲκαӻֻ참ˡ˵˼֣ҵļƻǣͽ˴оᵽרС飬ϸ飬ʱʲôʲôˣˣȲ˵ˣټ
ཡ
绰дһæ
ЩĪ֪ΪʲôҪ˵׺ΪʲôҪôٵĽ绰Ҷϡһʱ䣬ҧ´Щ֪롣
ʱһֱע˹ļЦЦʵڼˣ
ʶĿһֻڻصʮʮ
ǰʮʮ磬㿴ָ̫⣬ĵ˵
ţüȻе㲻̫岻ȴ˵׼뵽⣬ʵ磬㵽ʲôأ
εҡҡͷ̾ûв;ƾԿԶ㣡
ţٴһ㶣ԼԼУǸоʲôǼеʵ˵ʲôֱ˵ɣ˲ϲĨǣ
㵭һЦ漴Ȼĵһ̣һڣ૵úûһ¸ոͺͨݣһǸɡ
ԴʼٵתûãǰȻһĪǺոڵ绰еĻбĺ壿
ĵ˵ͷûɵ͸
ٺһЦ̶طȻܵϼѹͱϰˡȴֻ磬ȴҪ콫оύʡƺ밵ʾҵĶ
һЦȥ
һ֣ȴٿˡ
ô˵ˣüʵ
վ֮һЦ֪ԼôˣȻر׼һ¡󣬱ֱȥ
ųȥʱıӰ㲢ûǰӣĵ˵ͷаˣֵһ

ҹ¹ʡĶУУҲ˶һֽԵ¡
йִܾԺǰ
ڷֳĴ£һȺ½½ȥǾ۲͡
ãԺǰټĹִ¥ڣ˼ֵҵĵ⣬ķһƬڡ
ȻһӰ˴ǰֱԽߣɿĴ˴¥ǰ
¥ûӰǷɿܽ˴¥¥һƬڵĴһֱһŵƵֵҶȥ
һֱӽֵҵ߿һһڣֱûдоѹֵྯǰ֣׼ȷĿסǾĺͳʵ
ֵԱɴ۾ȴֻǿԷһߵļһĿסԼӵȴ޴ޱȣһʱ䣬һɶĿ־ֵԱѣֻܼѵ˵ڡڸڵǼӡ
ң
󡭡
һ룬ǺӰһ˵⣬ŸǼӵķšľһš
ſˡ
ӰһڣһѱסȻ
󣬿ٵĽᵽ˿Уͬʱһ˳ȥ
ֵԱͬ飬ķ򿪵ֻ֮һȳĴ
׷
ֵԱ˲亹ڣǹͬ˳ȴ˳ȥ
֮һ֮жʱͷոǸߵļһѲӰйܾ֣Ȼô˸ʣ

һı۰ڿеֻöϵķܴһ·ϣҲûм嵽׷˼ǽת˼䣬֮һֱǸһͣ½ŲʱΧĻȻһ˼ֵ֣ıԵȴͣһɫĳQ7
ʱǴߵļһȻϵժ£һſݵӣͬʱҲһŶϤӣ˭ȻҲǳˡȻУֽľ
ۡһһֻ˵Сһ˳ؿڣί̼䶼ûˮޱкļ
ˣûˣԺû˻˺ˡһЦϸ߽֫˳ĺš
ڵļʻϯŵǹط棬ʻϯǾ³ΣһεĹϳ³תͷٺһЦٶȺܿ찡
ƽʱһĬԵĹطҲعͷƽʵȥģ
һ£ؽаɣҹȥ
طһȥQ7Զҹɫٶȥ
ҹһҲʱӻͳֻѸҳ˺ֻںͨѶʱŻʹõĺ룬ȥһţллİæҳɹˡ
һԵ۾ܼ⣬һ۱ע⵽˳ոշȥţǺʵ˭ҵôѵҰְֵѣ
Цҡҡͷļ򣬵̫ˣ·;е㳤㻹˯һɡ
ҲҡҡͷȻ֣ĵ绰һ£ҵøҰְһڵĴ
һæֻԼĶУЩεЦУͨܺκе绰ϵ飬Ҳ۽ȥġ
ûôذɡҵǹ˻𡭡ҲûҪɱغ骵뷨ųôһŻӵؽ͵
ţ֪Ŀǰûܹ֤㾿߻ǹɱ˵ģ߻ҲСϾˡԣǵѡǺϾһϵǵȥϵְΪ鼫˵Уȴһϲ²⣬Լνӹ־ȳȥ֮˳Ȼᾪʧ룬һ϶ǹɳɱֽٳߵģδϵ˵ԣһļǣһҪŮһؼҺҵìܱõһļˡ
ðɣġܶЩܲԼΪӷݣǣȴҲûִֵļȥ֪Ϊʲôڳߣܻо̤ʵͰȫ
ͷ˳ļ򣬽أ˯˹ȥ


561 ؼұϮ
峿Сѩ
ʡҽԺ̫ƽ䡣
һΪĹغ骿ʼȫ飬ڰСʱ֮һʬ챨Ĳݸⶨɡ
ûе飬˳ȥȻո⣬ȴӭˣǹԼıӰ
ϰã
׷׶Ź˸кһиողʬ챨˹ȥڹݣʵ̫˽ˣҲһǾܵʬ챨ԭڡ
ӹʬ챨濴һۣȷûֵ֮˻ȥ˰ֵ߰ɡ
õġ׷׵ͷʬ챨ȥ
̫ƽţ̾˿ɲǰǴ߽ҽԺͳѵű޺ų˽ȥ̫ƽǰһѱס˹غǱ壬󺿡
ӰҲƽڣŶѾڵĵһʱ䣬絶ʣ֮ǹǺϣվûסһȻ¡
ʲô㵹ǿΪӱ𰡣һԼɷҲŵǲˣתͷ˫۳ѪضŹǳ
ⲻôѾҵ˳ʡ˳ô·Ҳ϶סǸĹŮˣõϵˮ˵
ǿ㣡źݺݵض仰󣬱ſڹغ骱ʬʹ
һСʱ
ήҵ߳ҽԺĴ¥ϳӰʻؼұء
ʮӺ󣬽γֱӿ˹ؼұԺڣΪ˹ȶŻȥ
֪ΪʲôԺȥʮ׳·;УȻԺڵЩԾܾǰЩһˡ˼һᣬ֪ˣԭԾĸоԭΪԺ̫ˣһķͱҲûп
˶ȥˣ
ʣƿţǰһĻһ
ںѹѹվһȺİˣʮţȫһˮĺɫװ磬ڹؼҵǣ˿̶ǽǣϻ˽
ʲôˣҰ
𾪹𾪣ɹȴ˿ûк֮⣬ʵԭʱҲ͹ıһҲһ̬
Źһǳ⣬ʮװӡৡһԲ࿪һ¶˳
ʱ˿̣˳һɽװɳ֮ϣĿضŹ˫Ϊߺ޵۾Ѫ졣
˳ôĵӣȻҴ⣡ȹ󣬹ûη壬߲ѵĽ
˳ðǧģǹؼս𣡣ҲŽµ
Ǻǡ
ɳе˳һЦͻȻԤ׵شҲڣȹػŵСʱʱ䣬Сʱ֮ڣƽµĽңеˣһҲ뿪
ǽǴȺ޷˵Ĺؼ仰󣬷׷׿ʼ
٣
ݺݵشӿ³֣˵˳㲻ǺĹϵѾ漰˹ôôͣԼȥоְŮ
Ϸ˵㵽װٳֵ˳Ѿʼɳơ
ٳ֣
΢΢һ㶣Ȼʱ򣬿ڴеĵ绰ȴʶĽ绰˳һʾȻоֵķֳ
ҵţָ˳ݺݵ˵˽
ϰ壬ˣˣ˽ٳˣ绰ոսͨͷķֳ㽹˵
ʲôˣʲôʱģһЩʵ
ɡ
ôŴ绰ң
Ǿ۲ͣҺȵ̫ˣ²ʡ

ݺݵؽ绰ˤ˵ϣڴŴʡȷĸӵ𰸼ڽͻõʵԵĽһὫɱ˵ϼӲ졣ԴˣʼһֱڴšȻڴ˿̣ȴȻõоֽٳߵϢ֤ʲô֤޷
ǺǣϷݵ費
һֱɳעŹ˳ٴɭһЦ̶ǿǿһ飬ڰСʱ֮ڣŮҽ죬ҪѪϴⶰ
Ǻװ޹
Ҳŭˣָ˳ıŽһǱ˾ߵģ㻹ңǿˣһҪҹؼҽ氡
˵⣬Ŀɨһʮװӣӵ˵˶˲ҵҪ㿴ϣ˶еģ
ڹµ˲䣬һֱվһԳĬõӰʮĬߵǰϷʵĿһ۶ʮˣǹճһĻȡ


562 Ӱı
Ӱǿı飬˳һЦͻȻһӣɱ
ʱ䣬ʮװÿ˵жһǹʮǹڷ׷ָӰ
磡ܣ
ӰȻûϵ־Ȼڹ컯֮ôǹ΢΢һֱ֮ȥһӱ㽫ڻУԵʯٶȿʼɱȥգ֮䣬ûЩװüǹʧ
ʱſڣֻʣ˹Ź¹µһˣɫ͵վȫŸոշһС
Ÿʲô׷
ӰԼƤӵߣ˳ʱŭʮװӺǳ
װŻǲҵ飬׷׷˳ȥȻʱ򣬻ܿӰ͹Ӱ
ʱ˳Ҳ˳ȷѾɹ֮󣬱㽫׺ݵĿ˹ŵϣ
ҡ˳ûʲô£⡢ⶼ֮ĶԹһ˳׺ݵǿƵŮ˶ʱû˵˵
ߣ˳һݺݵ˵˰ҵŮ죬ҾҪ㣡󣬶ԵװȺʹ˸ɫ
װǻ⣬һ֣ľͽŰ

ӰϿҷ£ҵŻأ
ԵɵУֻñӰеЩҲ֪Խ˶ٶǽֻǰһоﶼһ
Ӱһ߱ܣһ߻һȦǰĻȷѾװȫ֮Ž£ƽһº磬ǲܻȥɩӣ
˵ɶ˲䣬۾͵ûõĶһͶȥˣ
Ӱε̾˿͵жûйϵոҲˣǶˣһͳôǹٴı£Ҳ޼µġ
ô죬˳ﻹи𣡣ƽʱǸŮ˶Դ̬ǺܵᣬȻԴŵĸȴǼרһ棬ƺŹؼеŴ֣ĶˣˣֻĶȴûôãӢ˲˵İŮ
İɣֻһһڣһȳɩӣӰĵر֤
˿ɻ޷ƽϢ˿̷ŭ飬ڽдô꣬ȻһֱɵĶ⣬ɴǾ٣ǣԼļҶ˸˵ͷһηңֻǸոպӵңоһǰδйС
磬ȱ̫࣬Ҫټһ֣ӳ飬ҵʵ϶ûǿģ죬ֻʤ˳䲻ѡӰ򾲣˵
ðɣʹ绰ټһ֣ؼҵװԲǱڵЩڶѣٷ֮һؼװ鲼ʡǣֻҪһ绰ʱɰǧŵĴ֡
ɾڹոս绰ͳ˲䣬ûü룬һ绰ȴ˽ͷһʾͷϵ˲䱩𣬲Ǳˣ˳
ι½ŻͲһȣ·һеͷߺޣйιϡ
Ǻǡ绰ͷ˳ȴֻǵһЦ̶˵𣿺ܼ򵥣ֻҪŮžͻȻĻ˵һ룬ȻͣˣеȴëȻ
ˣҪҶŰָҾУҲӲǴмⷬ
˭˵ֻڵȨƺ˳Ȼһ䣬Ҫͼ˾ȳţǶͽͣǹԹԵذŮҲõİ취
Ůû⣡ûŲֱڣΪһж˳ԼϷǸŮӹ־ˣȴǿʶԼһߵģǹɡ
ٸһ飬Ůң绰ͷ˳Ҳʼˣڸʱ䣬ڽ˵֮ǰҼҵŮ͵Ÿʬɣ
󣬲κηӦĻᣬ㽫绰Ҷϡ
ŻͲдæŲ˳Ҫ·ϱư
ʱһԵӰ˹ƺ˹˳֮ĶԻƬ̣̽Եʵ磬˽ٳߵİɣ
òȥضӰ㿴룬ŲͷҪҸɵģΪ֪ܲô
Ӱ΢΢ͷüͷĲɵĻôԵЩˡ
ôַʵ
Ӹո˳жϣĲ˾ߵģȻȵģֲٳֵģôһˡӰɫصĽ˵㲻»Ǹģû׼ܾ˵һ˼ҪǺҹϵ뽫Ƶ˼⣬ĵص̶ȷͬѰ
ӰһҲ˿ԼԼУǸоЩè壬˼һε̾˿͵һжǳĹ˳Ҳŵģھһ˼׼һжҸɵģҪҪŮɣ
ҲǡӰ˵ͷɫЩأǺȻǰȴһ磬ҪǾ˳ˮ۰ɣ˳׼ŮôǾ͸ɴϺˣȻӦҪϰ˵֮ǰŮҲý˻ᣬѴɩȳ
ŮͲﰡôȥЩε˵
ð죡˵䣬Ӱſ˹Ķϣʼֹ
Խ۾ԽֱӰȫļƻ֮͵һĴȣ̾ӰӰû뵽㾹Ȼܹôİ취ãǾͰ˵ô죡
ϣıɭҧгݵ˵˳͵ɣ


563 Ůģ
ĺҹͿ˽еҹҹܻᡣصҹǺ˶ЩƣΪʱһס£ϵʱȴһסĸ첲˵һ˯
ЩƵǣһ˯˸ˣȴֲѾģǺֻڶǸһЦ󣬴ķ䡣
ʱɫǺ죬ȻЩˣҲûж˵ʲôֻһصԼķ䣬ڻصûм˯ǾͲö֪ˡ
ķֱӱ˴ϣͻ¼ѳʮŮĳܷΧûã˯˹ȥ
˯еεӣһսȽǿĳȴϵûκӦ֮󣬸ǲʱԼӵĺʱҲûжʲôа
Ҳˣ֮Ҳ˯˹ȥ
ʱѾǵڶʮˣո;ԼǱʲôס壬ɵ۾ȴһһԼزˣֻĽţڲ̫Ӧ÷ڵλá
ȴֵĻᳳ˯ߣֻôĬĬšȻ˰Сʱȴû˼
ڳԥžӦӦƿʱȴȻ춯һ¡һһʱ뵽ΪԼ⣬ֻһ˲ӵԿס
Ȼ춯ʧſˣվŵȴǳĸڳĸվŵ˲
ŵһ˲䣬ĸĿһİŮ罺ĲԼӵϣһ£ɫȻһ䣬˵ҳ󣬱󲽵뿪⣬ֱķ˽ȥ
ʶãҲ˲Ƿᾪˣæĸķ䡣
Сȳȥһ£Һ̸̸ºĳĸ˵Կóǣ⼸յദУ˵ĹϵǳǢ
Ŷеص˵ͷתȥȴת˲䣬һЦֹĳô죡

Źϵͬʱĸıٴָָգûк˵гϢ
֪ĸ׵ڣæ͵裬ǰһֱԹҸҲϱôӶ
ĸһԣǰҵȷܴϱҴûиôϱ㲻ҪˣʡƵ֣ڻأôʱˣҵĿͽˣǲߣѵ֪Ϊʲô𣿻УǸСҲһʮֲĺӣԴҺְ֮æǰæ󣬶ϤϡС֣Ҷ֪ӦѡĸˣȴȻһ˯һ𣬳ɺͳ
ĸЩˣͷƤЦؽ͵裬Ҫ׼ˣܣԺĶϱֹ⼸
˵ɶĸڡһӾվȵؿų
װһ޹ģ͵ʵϱʱҾ͸㣬õĵľҲϱʱ㻹ܾǺ㴵ţôЩܲ˰ɣ
ɲŮƽȵᣬʹһЩɼҲܸʲô檰ĸûзŭˣʣµȫǵˣԹӢۺܶǻŮ˵аɵõð
ĸĻ˵꣬һͻأ
˵ȥˣԭˣӺܺãϽøɶ͸ɶȥŶˡ˽
ͷӣ֪ڷ˶Ĵ㲻ĸż˵
ѽûɶӺһû˵ôء˵䣬Ӳǽĸ⡣
Ÿĸ˵ıӰȻꡯһЦεҡҡͷ
ڼ򵥵ĳԹɢˡ
˵ıӰ˾죬Ρ
ԭǼƻȥһЩµֳһģɴʱû磬ֳûţֻþȥһЩ԰ĵط䣬ǺȻ־ôԼп»ʲô鷳пܻᱩ¶ԼĿ꣬˼ǰմһҷǳ۵̨
Ͳ󣬿̨ˮƽȴǳ߳Ѿﵽרҵˮ׼ˣڶսѡֵĳʱԵˡ
ֹ󣬳ֻһνһͿ
ĹУһֱǹŵЦݣǰڹֵʹûܵʲôŰ⻹֮
ЦݣҲһοȻһڰ˱򶴵ʱȴȻ˵ϣе̨Ҳ˵ϡ
ôˣĲ𣿡æǰʵ
Ұˡ
̧ͷʱѲ˵ֵۣ֪ΪʲôܾҰֿҪ¡


564 벶ȸں
Ϧһ˿âʡǵĴ֮󣬱޷˵˵£ؼ֮һƬڡ
һѩµҹѩãͽҹĻµʡһѩɫġ
ұڣ˳ڽֺ֯ͳ׼ǰ͹ʱԼõļص㡣ΪܹԼŮɹʮౣڶ䱸˳ĵҩ
һ׼һȺ˷׷ϳֱĻȥ͹Լõļص㡣
棬ܿʻ˹ѹŻûбȥѩĵ·ٵıȥ
һ·ϣе˳ʼձŸ߶Ⱦ״̬ʱؿ·࣬ΨֽթյĹ·ʲôȦס
ԣű廨Ĺţ˿̣Ҳûʱżᣬȡ֮Ŀ־塣
˳һһڳ̣˼ŴʱܷɹԼŮȳ⣬ڹʵĵľӰӰʵ̫ˣҲڵĻһҪ߾衣
ԼһСʱȻĻνĻһƫƽֿ̹ƽأֻƬյѱػѩסˡ
͸ųƵĹ˳ĿյأȴûзֹӰ˳üһӣ˳೵֣Ҳʱ׷³˳Χм䡣
յѩ£ҴмӴ˼ӷΧԽԽСǰľǷֱ治塣
һ˲źػѩ˻ĵش
˳ٴܻһȦȷȷû֮׼绰ͳɾʱԶ·ȴʻһճЩۡ
һᣬǼճڻͣţŴ򿪣߳ĸˣ˲Ǳˣǹ󡣶վĿޱ飬иԶһѳǹˡ࣬һϰϥǶסֻ¶СȲֵһˡ
סƺǸŮһ㣬ϴŵۺɫĽܿ
ôˣ
ȻΪѩԭ߲̫ãڷۺɫĳ֮˳һ۾ϳ˾ıΪڽֵʱ򣬴һӡ
˳ŮѾˣҲĳŵϿҵŷˣ˵䣬ǰ߳
ŮϵժҪŮ˳˵ʱЩȴЩƣΪʲôӰûиƺЩ̫ϳ
ÿˣ˾ŮϿŷˣܼ꣬ʱֳֳǹļһȻƵǰǹֱָ˶ʮֳǹˡ
ôˣû˺㣿˳ϾϽѾϳŮĿӣվǱһ˿裬ͼͨŮĻػже١
֣ǴҡءǸһֱŵ˻ػˣ㲻ͣ
ŮĻش˳мָˣĵŮ˴ˣ˵˷ȷԼŮɫǧȷ
ôظ÷˰ɣٴδߴٵ
ã˳¶˾ģһѽקԼǰ
ҵһˣֱķȥ;㲻ʹթĻһŮǹ
ãҲʹթҲᱻɸӣ˳õ
ǺãھͿʼˣ
Ƭ̣󻺻һ
Ȼ˸Եĳŵڹ˲䣬һ齫еʷˡ
ŲҵʹֻǱţڽɣæŹȥ
ڱеҲûͣ٣Ȼ޷ȴԸ֪ոո׷ķҲæ˳ķȥ
˵ľǶʮңԶˣûãź㼴ߵԼӪС
û°ɣ
ڱŮԼ׵ʱ˳Ҳ̲סеļǰȥŮӭȻʱվԵļȴһק˻ͬʱүСթ
˵䣬˳ӦӲǽקȺĺ󷽡
ʱȫסѾ˶֮Уո˳ǰǼڷ׷׶֣׼ԴϵժȻʱȴÿȴȻоԼĲһ
ۣۣۣۣ
ɲǼ䣬һѪ⼸˵Ĳ

˷׷׵һȻûǻǸϵȴһӾѿƬĴɢ
ʲôӰ
һ룬Ӱûκͣ٣ǻûһһֱȺ󷽵˳˹ȥ
һж̫̫ͻȻˣûκܹӦӰָ㾫׼ؿ˳Ĳϡ
˭Ҳ𶯣
ת˲佫˳֮ӰʱһȣţԼƶ˳󣬽˳ΪڻԼָȴؿ˳Ĳϡ
ʱ˳ѾʼѣԺȴʼվһ⣺ΪʲôӰܹŮһģһ
û˻ش⣬ȷ˳ıڶ֮Ӱ˳ķȥ
ԶĹ߬Լŵ֣Ӱ¶һ˿΢Ц
˳ЩڣȻȫǹȴ˿ֻؿ˳ߡ
Ȼǧһ֮ʣһǣŵĺɫȴԶһһֱӰ˳ӵȥ׼ޱȣ
Ϊ̫죬ҲΪӰûϵȻ˸ʱ֣֮ӦζʱǺɫѾɵĽǰ
ΪܹסԼӰʱɿ˳ĲӣͬʱǺɫԴͷȥȴ˱ڵȺоȻһˣһ´磬Ǹˣȴźķ۵ףͷĳ


565 ֶԾ
һִˣȻҲֻлƺˣոõǸȻҲеļӳ˫ڹˡ
ƺһӰһ£ͬʱ˳ЩҲסˣʮˣûһ˷ֻƺӾʲôʱԼ鵱еģǶôֲһ
Ȼȫ˶סʱ򣬻ƺֶˣżӳ˫ڹһ
ٿ˫ڹһΣһܵһ˲ͽ˳סˡ
ƺһȣȻţ˳˲ڿնһӾͱƺק˶鵱УֻʣĿӰ
ܿ죬Ӱ㷴Ӧζʱ۹ֽƤӵ½һ˾ߣƺǵһˡ
ʱ䣬һ֮ӿͷӰ˼ʮֳǹеıڣһ㱼˳ȥ
Ȼո𲽵˲䣬ƺȴһѽ˳קûκԥֱԶȥ
ӰиǷߺޣʼںƴ׷ӰһǰһһԶȥ
е˶ɵˣӰܳ˼ʮԶľ룬ʮֳǹıڲŷӦζȻһ뵱УӰʧããҹɫ֮С
ʮڶվŵĹҲǸոջֻ˲䣬ʶ˲ãžͱͣ·ߵļճȥֳֳǹļһİΣ˿ûᡣ
Ÿոճ˲䣬Ա㴫ǹ죬ʶ򳵴⿴һۣļһ׷׵ѩϡ
һаӵĵ飬ٵķ˼ճԶ·ȥҲʱǳʮǹеӵҲ׷ױżճĺڼճǱȽϼӲûвȫʻĹŵİΣأճʧԶ·ͷֻʣʮ֪ıڡ

˳Ļƺһ·񱼣ܳȥʮӣȴŽ׷ĽŲӰٶʵ̫ˣѾʮ׷ϵʮס
ϾǼһˣԻƺӵٶܵ˺ܴӰ죬ʹôǿھôʱı֮ҲЩ͸֧ˡȴûзӲҧţڼǰš
һֱ׷ӰʵҲΣһΪԼݵǼĸ֣ǰǸ̬һ˶ܳ˿ٵٶȣ׷ϵĹи̾һ䡰ˣ졣
ʵܵļޣһֱƺӼŷɱ˳Ϊʹģһ·ϵѣĳӶҪˣ֪Լ˾ʲôˣԼǵѡ
ƺǰӰںַɱ˴ԼʮӺӰڸ
ʱĻƺӷˣٵĻһΧĻԼũ壬ǰһȻĴͷƺӵĺȻһЦͻȻͣ½ŲһҲĽ˳ڵϣ漴Ӷеļӳ˫ڹŸո׷Ӱž˹ȥ
ӰܸûϵƺӻȻͣˣڻƺе˫ڹʱȻûκ㡣
ȻӰϾӰʹû㣬ȴҲԿֻȻֱ֣ץ˼ͷ˫ڹ
ӰĶƺ΢΢һϵȸǼӴ˼֡
žһ˫ڹصӰġ
ƺӱΪһӰƽᱻԼҵ÷飬ûǣӰƵĻһ˿ʺѪҺ⣬ȻȻ
ȻڻƺΪӰĵе𾪵ʱӰȴһӾͽ˫ڹקסˡ
ǣһȽϻĳˣָקס˫ڹһˣʼκӱһĽ
˫ڹ˵ýģһһ󡰸֨֨졣ڣܲס˵ԡһǴмֱӶѣ
Լİ룬ƺʹҪȻ䣬۾ͲѪ죬һͷ˵ϻһ׺ݵıӰ˹ȥ
Ӱܾ»ƺӣڻƺͬʱҲŻƺӭȥϣһҲƺӡ
һָǿļһСһײһһ룬˸ȥͨ촫˷׷׵˵ϡ
ۡһغĻƺһѪոյײʵ̫ˡ
ӰûѪȴҲһתȴӲƾǿ־ѩվ·̬ѾʼһΣȴǱԾſڵϵĻƺ˹ȥ
ʱ˿̵ĻƺѾ֪ΣյٽȴôҲ޷ӵվֻܿѾЩӰ𽥿Ӱһһֱս˳ѾɵˣվԶĬĬؿǰһС
ֹ˴Լʮ룬ӰȻ˻ƺӵͷһ̣ǹҳһ˿ֻʤ߲ŻӵеЦݣ֪õٵĶצһֱָƺӵĲȥ
Ȼʱһͻأǹȴ
ӵƫպô˽еľ˻ƺϵӰĺġ


566 ɱӰ
ۡһһѪӰĺ󱳽˳˲䣬ӰƺӲӵ־Ͷ˿С
ƺ׼ȷץסʱͻȻųһţֱӰǰһߵʵ̫ʵˣ֮ƺڹؼʱ̻Ǳܣֻһ£ͽӰ׶ߣٵȥ
ͨһӰصˤ˵ϣȻĿȴǿ˹ܵôصײȴûлԣ෴ڵϵȴ̧ͷȥҪһ˭Ӻ濪ǹϮԼ
ˣ˾վʮҵľ룬ѩУ˾ͺԵеħһע
ӰŬҡһԴ˶ϸĽ˵ģһеݣٿʣֻжʮճͷӣòӰϤǺ͹غǼֱԭĳڳˣһˣף˾һСɽһ㴣ʮ㡣ڳҲ˿ͺͨˣеȵߣʮӣһһı飬ľͷ
˰ɡŵϵӰҧʵ
ûȷȺʱˡԶĳػص
ʵڽʱ򣬳ڽеģһںֻ̨̨ȴȻ˵һǿҵԤУְֿҪ¡
ʱĳû̫£ȴң˵ʲôҪİְִ绰ʡں˳ͨ绰֮󣬻ʹԼļƻң֮£˳ŵ˵Լһְֳ¡
Ǻ֮ĳ͵͵ϵʡǴС鳤æһ˳ͨ¼
鳤ܰ£ӦһСʱ֮鳤ȡϢ˳ҲΪˣŵ֪˽˳͹֮ġʡƻ
˳ûԤе£ǳûе飬ٵĺȡϵڵ绰йͬһ׷ûƺӰɵӰ
ƻ֮󣬳ûе飬ž³κƿط棬ǰʡǡ
ǣ֮ǰһĻˡ
֮Բ˳ڹУⷽԭ⣬һԭǾϣ˳ܹ͹ƾеĿ⣬ܹٵĵӶ꿪ʱʡǵĵزУǲӵоʸ嶼ŶĸĵḺ́ؽһЩУ˳֮ȹҵôĽ㲻Ԥˣԣ˳ôˣҲýؼҵȫĸ֮
˽ҰɡվڳԵľ³Ʋһ۵ϵӰ֮
ţЩΣգҪСġ˵ͷɱӰˣΪӰ˲żвſɱ˳һءҵƽͻƣǶԼġ
ڵõ֮ͬ󣬾³κٺһЦ󲽷ȽıӰ˹ȥ
ͬСɽ³αԼڵϵӰϳһ˿ңƽʱȻǰľˣֻһǹ˵ƺӺݺݵһţôص£˵ŵǰͷˣվһܳ顣
Ȼ³ȴûиӰ̫ĻᣬӰֱץסӰĿ
㣡
³εһȣգ֮䣬ԭѩϵӰͱͷ
³ԭ׶࣬ټǱ̬ı۳ʱ˿̵Ӱľ룬˵Ҳ塣
ȥɣ
һͣ³κԥֱӽԼٹͷӰ·ߵһʯˤȥ
һ˲䣬սĹط涼۾ÿҲὫֵĲһ档
ڵϵĻƺҲʱվµĿżһС
ȻĻ棬ȴ˵Ԥϡ
³һͬʱӰʯˤȥ֮ӣӰȴͣ³εԶûзȥ
ֻ³ԼףӰΪʲôûдԼԶɳȥΪոֵ˲䣬ӰֻĿ첲ϣϻǯһ׳ֱʧȥŻ
ͷû뵽ɣԾɴ³ͷӰȻһЦһ룬ֻһ漴ȵ˵ϣڵϺûƬ̵飬֮ǰ³ζùķһקס³Ŀ
𣡣
һȣľ޴³ξȻһӰٹͷ
Ӱ۾ѾѪ죬λ׼˸ոǸҪʯ͵ؾͽ³ȥ
ʱ䣬³ӴֱʯȥµǣͷȣҪײȥĻ³εԴ˲͵ñɷ顣
ǧһ֮ʣһӰͻȻ֣һӾʹӿн³νסΪ̫ԭ򣬽ס³֮ӰȻҲʯȥǺӰĽż⼰ʱĲȵ˵棬˳һı˷еĹ켣ճɹƹǿʯһˤѩ֮ϡ
ӰǱˣǻƺӣ
ҲڻƺӺ³ͬʱص˲䣬һͻأǹ֮

ǹ޴ǹӰĺֶһѪ
ٴǹӰԭػѪĿ˳ϡ
еǹǹ׻ĵð̣һӰ׶񣬹ٴο۶

ǹٴӵٵӰš
Ӱԭֻ£ȴûе¡
˿ھ̾Ӱǿͬʱ۶ڵӵȫ⡣
ǹһƬӰǰһʢõ廨ǣͬûе¡
ʱһԵĹطӺһѶ̵ƵıӰȥ
ش磬Сĵ㣡³εǰ֮Ӱľ˼֡
طûлػܿӰĶ棬ȻҲʱ򣬹طȻ䷢֣ӰͫѾɢˡͫ׻ɢζҲ˵˿ԾվڵϵӰʵѾˡ
ʹط滹ûаͻȻеĵֱӰĲӿȥ
ۡһһѪܵԴ˵ϣȾ˵ʥİѩ
Ǿûͷ­Ȼء


567 Ī㣡
ϰ壬Ҫȥأ
֪Ӻʱ𣬻ƺӴӵվĶһոջ˿׼ԶȥӰ˵˲ǱˣĿӰ˳ӰǳˣҲˣǰĸɱӰˣҲԲԼѣڻ֮뵽ĵһ־ǡܡ
ŻƺӵĻҲٵĿ˳
˳ͣ˽Ų˫Щعͷһ˿ѿޱȵЦݣŻƺӻصҡһؼҡ
ؼңƺüŲ˷۵׵ǹ죬˵ҿ㻹Ǳؼˣ߰ɡ
ߣҪȥġ˳ҲŲ
ͱˣѾûѡˣڴȥ֮Ȼͻ֪˳˵ⷬƺ˳ĽǰȻѹɫ˵ˣȥԺӣñڽдˣļ˳ȥΣȥԶһĵط䣬ȵءܾ֮ٻ
΢΢üɵʵءܹܾˣǲܼô죿
û˵֮㰴˵ˣûгֹԣֻܰľˡ˵껰ȳش𣬻ƺӱһ˳ǰ漴ָָ֣Զ·߰ɡ
˳ﻹΥƺӵ˼ʶĵ˵ͷŻƺӵĽŲԶȥһᣬʧããѩ֮С
ֱƺӵıӰ׵Ĵʧûܻζһֱ㾿ʲô˼
ȥأ³Ҳӵӣոˤһ²ûܶˣ˵Ǻġ
ؽаɡ̾˿ȥ֮绰ʣôġ
һ˷׷ϳȥ

˳ľĸŻƺӵĽŲһֱ·ԶţҲ֪Ҫȥģк
ǰӣȻһ۽γԶʻ˹˵֮󣬺Ȼͣ¡ţ£̽һͷŻƺӱϹϾ˵ƺӴ磬ˡ
ƺĵ˵ͷ˳ϳٴķʻȥ
·ϣ˳Ҳ̲סеĺ棬Сʻƺӣ㲻ǳô㾿Ҫȥģ
ԴˣƺЦһĪӡ
ʻһСʱ󣬽γִﵽĹгʱĹгѾˣֻж¥һӻŵơ
ƺק˳⣬һ۹гǰǺľţӻͳֻż̿ٵİһ롣
һᣬ绰ͨˣƺֻͷ˵һ仰Ҷ˵绰˵Ǿ仰ܼ򵥣ҵˡ
Żƺӽֻ뻳Угǰľſʼ𣬽ţźķŵҲˡԡһ졣
ƺǰ˳ںһ߽˹г˸ո棬Ƿϵ͡ԡһպˣţٴȥ
˲䣬һƬڣ˳ģҲ׹˹ȵףȻ˵ĸо
ȻʱڵĿռȴ˻ƺӵЦ˵ҵĽŲ
˳ҵæƾֱŻƺӵĽŲǰһᣬ˾һǰڵԱߵָʾŵģÿ־岻ѵ˳ػ˼ĸо
Ϊеƹ⣬ڽ֮˳ֻһЩݿٵţһᣬ˶¥Ŵ֮ǰһڵȡȵľͷһ䷿ĵŵġ
ȥƺָָǼŵƵķ䣬Ųǰȥ˳æ

ǰ󣬻ƺӶŷ¡
ɡ洫
ƺƿţ˳˷䡣
һ칫ҸֵӣˣһˣһСŮʮӣСŮȴֻ꣬˿̣СŮȵ˯ɳϣϸһ˵װ飬˯˰꣬ݿɰ
˱ſڣһϰϣмһȼһ̣Ŵ⡣
Ҵˡ
ƺӶ˵ı˵󣬱˳ȥ
ڻƺ֮߳˳ϵ亹û˵Ŀ⣬û˵ݣȴо˴ⷢɢŨǿҡ
ʱ˻תЦǺǵĿ˳
ֻ˲䣬˳ɴ۾ɵþĺ㣡
ꡣ
Ȼʳָ촽ǰָָ˯еСŮ𳳣Ů˯أ
һ亹˳ʣֱʱʶԭ㾹Ȼͳϵһ顣
ǰΪʡǵľô󳱵һֹ۳ĽǣܻܿΪزҵһ޴ԴˣƺһƲķȻûü׷ʵʩ֮Ĺϵͱ֧ˡ㣬ȴѾͳһ飡һеһУȻҲͲԶˣ
ϰ壬
㵭һЦָ˰ڰ칫ǰһӣС


568 ʧ٣
˳ЩִٲĶ棬ɫһһ̵ģ粻
ֽ칫ϷŵǺлƵǰЦ粻ؽţȳ̡
˳һ£Ȼڡ硱ƺЩԤϣڸЦ֮󣬴̺гһָ΢΢ĵȼһڣƽʣ֪ϵܰҵΪ£
ٴһЦ˻ȼ֮˿Ȧŵ֪Ůô
˳һĿص룡
˿ȦȻĿ˯еСŮϣƬ֮תͷ̾ϢʵҲǵְֵˣڷǳ顣
˳ǼòУǵļһزʵϵܣĪ֪Ů䣿
ĿȻһ䣬˵ͷǹҳһ˿ļµĻȡ
ֻ˲䣬˳йƤһԭΪԼŮʧһǺ͹йأıȴĸһжΪ
ŮײˣΪʲôҪô˳Щ˵ʵ
ģֻҪңôұ֤Ů¡յؽ˵
˳üʣϣôϣ
һһ򵹹󣬾ȥ򡣡
˳˿ãŴ˵ʵʹ㲻ŮвңҺ͹֮ìҲ޷ˡ
ܺá˵ͷ漴˽⣬ҵʵؼңҪһĻʤĸʲ̫󡣡
ȷġڹءҵС˳˭Ҳʧ֮ǰһֱԸ͹ؼʽԭڡ˵ģ˵ϵ£ؼǷҵִ͵̳͹ݡгװõȵȫʡ֮ڱ鲼֮࣬ҴµĲҵȴԼӹҵΪӹҵķװмӹҵԡƷȵȵȵȡ
һҵĲƷһгƹ⣬ؼҵĴȴǡǡ⣬ǰʱҹϵǳǢˣҲƷʱ򣬹ؼҴӲԻؿۣһҵҲͷǳɹˡ
ϵУؼҶڵɣΪؼҼʹҵƷͬԴӱԴԹؼҵûκӰ졣ʹУҲ΢΢Ҳͬؼҵ̳ƷĻô¿һµгϾɰʡڵĴ̳¢ˡĴ˵Ļؼһ֮£϶ңô꣬ҵĹͻͣƷĻѹֱƲ
ȻҲýƾԼôֻһ·ߣרע˵
ʲô·Ȼ͹ս޷ˣ˳ҲڴܹҵһԽڽµİ취
ϡ㻺³֡
˳һüɵϣ˭ϣ
ܼҡЦЦ
˳æҡҡͷ̾УܾҺ͹Ĺϵ࣬ΪҶԹֵġ˵⣬˳˿صĿһ㣬Ͷ˶ȴû˵
ʱ˿ֺ̣γıأΪ쿪ĵز꣬볹׸尡ңԸԼȥ㣬෴ȴȥ֮ìܣ˼֮ܣĳ֮գԼԿ̽
ûа첻ɵ£ͱ㣬ڼ֮꣬ϵк͹󵶱һôЩЦЦ
˳һ죬ȷ֮ǰûϵԼ͹нһ죬ǰΪܹڲõĽɶŮ׼ء
ܹϵܼңܹȵ£ϲ˲ܼң㽫ᱻɱƬײ˵ľô࣬ˡ㻰һת˰֡
ߣ˳סˣû뵽ôɵ뿪
û֮ǰÿߡ㻺
˳һ飬ʶսֱȥ
£Ȼͣ˳
˳æͣ˽ŲӵĶ㡣
һ仰ˣۣΪŮϡ˵껰ٴΰ˰֣ˡ
˳˿㻰еĺ壬˼ԣ˼ϣôŮٲľء˵ʵ˳ֱǣűߵĸоǣȴûκΰ취ܹıǰһУһʱ䣬һĪĿӿȫµÿһϸ
ϵܣһ죬սʤĻὫŮȻĻ𣿡˳ûȥǳڴʵ
ǵȻİɣŮϵʱ䣬Ҳܵκί³֮һὫһŮ㡣ŵ
лˡ˳صص˵ͷԥ̤뿪⡣
ٴΰһ˯֮еСŮСŮٳû˼ǱСŮԣСĽСŮСţͰְֳôãְҪؼඡ
ôһСŮ˹ɵ۾ְ֣Ҫؼô
ţͻȥЦŵͷĴȰ
̫ˣֿԼˣˣкźȽǡһҪؼңո˯ѵСŮʱ˷

ž³κƿطصеʱ򣬸պ°ҹ㡣ôȥ֮󣬻ҹϢֱӽ˽ڵһұݡ
ڱһֱ˯˵ڶ磬
ĳûüϴͽӵһ绰ġ
ڵ绰е˼ܽһ仰һʱż뿪ɰʡ֮ɾڰɣܾ֮ٻ
ԴˣȻǺܺˣǱ׷ʲôû˳̸֮ݽ߳ǿ˳һв
Ҷϵ绰󣬳ķһᣬҲã󶯵ʱڣʱ뿪ɰʡһѡ񣬿˼Ÿôżȥεʱһ绰ȴ˽ͷһǷ
ιȥôټһ켯ŸŵĲһᣬֻһȱϯҴһ£˵ûס绰Ҳͨ绰սͨһڡ
üԼԼУһɲԤиͷ


569 ҵã
Сȱżϸ˵һ£ʧģ˿ƽʵ
ͬ˵Ͼŵ㣬˵¥̳飬һֱû͵һ£ЩǸô찡
֪֮ĹϵҪȻ켯ŵĶ³Ȼıôںˡ
ţˣ֪ˣæ飬˵
ðɣֻˡ̾
ţʱЩ⣬ĻҪעⰲȫѵ
֪ˡ
Ҷϵ绰󣬳æƾԺеļһеĺ룬漴ֻͨ˺롣ܿ죬绰ͽͨˣӵġ
ӣԼ̽Եʵϵ𣿡
ţ绰ͷһ£̶ʵûаôɶô
һĻжϳûлؼңæѵûУҾ£߸ɵĲҪְˣľګɶҲ֪ͼһ£ҲŴ绰һҲֺֺǣ
Ҫְ绰ͷԵЩ
ţҪˣӣߺȻеҪȲ˵˰뾡ⳡͨⱻ﷢ʲô
ãæġ
ͨ˽绰ڴһƨɾ˴أЩĿŴ⡣
һᣬűƿ³κ͹طһͬڡ
ôˣҿɫ̫á³ĸߴ󣬵ΪȴϸĵĺܣݺûãͷֳɫЩ
û£ǻҹǰɡҡҡͷʱһԣŲȥ
ʮӺһصҹǣսûãʹ¥ϳ¥һקס˳ĸ첲ʵľҰְôˣмô
ʱ򣬺һ¥Ҳ˳ԣһͷϵĺˮԹƹģǻˣһֱҪְִ绰ĥˡ
ǽɫٺһЦ͵ҼְˣڰȻԷˡ
ģƺЩ̫š
ȻָͷĵƣаԣھͱƵ
һ£æһԣ㻹ôٷֶˣô찡
һǽεεӣһ侲Ҳ̲סˣһѾͽӳһԣǳٺ׽㻹ûʸ񣡡
˲͵۾һһȣҲ֪е˭ֻʶǰľУ˵һЩûʸеģҪľԼѡ񡣡
˿ʮ̫üȥֻýĿ˳ϣ˼ǣԼѡɣ
ʱҲĿ˳ϣ˼ͬǣԼѡɣ

ιȥΪʧ٣ԭ͹ˣʱʲôȥŮ֮Դ⣬ɫȻһ䣬鷳أñٸˣ
Ķ˻ͬʱͷȥǸ㬵Ļص˶¥
ڻָƽæһ£΢һ֮̽Եĸһ绰ȴͲеȵˡĵ绰ѹػ
µ绰󣬳ЩãˣҲˣϾ̫ģҪ˵ĻԼôȥｻ
ʵ֮ǰӷе֪ʧµ˲䣬뵽ǳˣҺܿǱԼĳҸѡУӶٳˡ
ȻֱڣҲûиԼϢⲻòó֮ǰжϲ˻ɡ
ǣûб˽ٳֵĻȥأ
ȻǰһΪһˣǱˣ켯İˣŮѡС
ǡõ绰Сĵ绰ǳæٴֻС˹ȥã绰ͨˣɴȴСһ
СôˣС˲䣬֪ˡ
ʧˣҲˡСʵ
Сżڰ죬϶ûµģĺˡֻôοˡ
һҪҵûҵ綼ˡСš֮ĸ飬Ѿˡ
ˣ֪ˣҵĺֵܣҺһģһץ죬ľˡ˵껰绰Ҷϣر۾Ժзɿš
Ȼʱĵ绰ȴһš
һΪǽٳϢˣɽ绰õ֮ȴһʧڸ׷İľ
ɽݴ֮󣬳ȴɴ۾ĻϺȻд֡
ãҵˣ


570 ʹ˵Ĺ
ڿź󣬳һȥ̫࣬æͨ˰ľĺ롣ͨͨˣͷȴٳû˽ȻڳļǵʱͷȴȻ绰Ҷˡ
ľ˿̿ӵ绰ǱûִٲͨһΣڵ绰Ծĵȴ
ȻԼʮӣľعһ绰״æ½
ڲ̽õˣ绰֮ͨͷİľԵЩ˷ܡ
̫ˣҵģЩʵ
һ£ľЩӲʵûԶһֱʡǡֻȴȥʡɽ֡
ֵ֡˲䣬Դͬܵһ㣬Ϊ뵽˵УڿرسʱõУ֮ȴ¿˺쳾ȻȻѡ˳ҡ
ѵѵҲҪˣ
뵽⣬ϵ亹ˣֻһŮľˣʵ˶ϧһˡ
绰ͷİľƺܵ˳Ľǣæ͵żȻȥ֣ȴ˵ûпƺ쳾ңԣûʽ£ֻʱסˡ
⣬һŸų£ʵľ磬ڽˣа취𣿡
⡭ľƺЩΪѣһ£͵ҪӲĻҲܴȥܻ³һЩ
³ҲҪҪִһӣ׾ô죿Щ
Ǻðɣţٽ賿һὫȥ㡣ľĵı֤
ˡѵõ¶һ˿Ц⡣
ڷµ绰󲻾ãϲøбʧˣʧٵȻǺȡϵ֣ȫзΧ䡣
Ȼ֪ʲô£ӳĿȴ̬ԣǲҵʼټ֣ȫǵ
һʱ䣬Ҳûţһ˴Ϸ壬ųȫڵĸͼҵڻ˵ĵص㣬ֱ̫ɽ֮Ծһ
Ҳʱ򣬰ľĵ绰˹˵Ѿصҹǡ
֮£ֻýͷʱ£ҹǡ
ոջصҹǵ˲䣬Ϳһϣ˿ŭضԼãôһõȻ·󣬵ڸǲסǽСĺͰ˵ߡ
áͶ˰죬վֻܺ֡
õĻܴ󣬶ǰСģȴƫƫĸ׷˹ϵһĸ׵ֱӹϵĳ޲ǰѪԹ⡣
һȦڷִڵ˶һֲĿ⿴Լʱ򣬱ú֮ĶԹԹܷߵõǰã̫֮ˣһ¥ɣҺúý͸
ϴûɱˣ㲻Ҫҿԣ˵ⷬʱҧģһſεСͷų޵Ĺâ
󣬳ûжķӦȴ˲ٴˣرǾ³ΣֵΪǿңЦСѾͷ⣬߳벽
֪³ӴסãǱøе˿־壬֮³в֮ȻǱֳһǿ̬ȴվӣͳ¥ˡ
а͵Ц漴ԥŲı¥϶ȥȻýظ
һǰһ˳ķ䡣ݺ󣬳Ǹ˱ˮû뵽ǣˮݵǰʱ̣ȴȻ֣һѾͽˮ򷭣Ծɷŭ˵Һ㣡
Цһ֮кޣΪаû˰ʲôҲˡ
ųôһ˵õǺȻ鴤һ£ɾǿԸʹݺݵ³һĭ˳ϣн޳ļһ磡
زһϵĿˮΣøۣҲ֪ôˣȷԼ޳ܵģΪʲôͬʱ˼ĸŮأߣȷӦá
ҪҪ㣬УɱҲУ˵䣬˳ֱӵݵõĽǰͬʱ͵İɣɱ֮û˻ôᰲȫȫĴ߳ȥ
ΪҲáڡһӾʹλվһѶ˳еĽ߾ͷҪ
һ̣Ȼûа˿ңر۾ͬʱҰɣɱܹ㻺еᣬܹԭ裬ɱɣ

ôһٲԥֱӽԶ
Ծû㣬۾شһ̣翴͸һ㣬η塣
ॣ
˵ϡ
ţһޱ
۾˶ڵãһʱ䣬вûдӹŹؾһĽٺУ෴ȴǱһݺݵشһ£ĵۣĶȥúȰһȴ־ԼĻｫ԰
ڵϵõĿʼӴһ˲䣬еίͳ޶ת˰ˮ۽к¡ȻеʹȴԾ޷޸Ҳԭ²ԼϲˣȻԼĸй֮µʵ
ŵʹãʼԭⲽ룬׸ʲôһַܹеʹأ
Ȼ䣬ͣ˽Ųһ
뵽룬Ϊĵı֮󣬾пʹķ
ʹնԵ
һʱ䣬һȣһ̣룬ܹõʹȥǲζԼͻĵأ
һ˯õĽۣǲǾͿˣ


571 аҽֶΣ
뵽⣬һ׷ͷһһģ޵˺ѷΡȥĻÿ޻ȥ
ǣٵˣٵ󣬻ûκηӦ㽫ʳָָ£ĺ󱳡žžž¡
ٿʱֹͣ˿΢΢ζһ£һͷ档
æֽԴȵػסϸһӣȷǻ֮Žر𣬷ŵ˴ϡ
ڴϺ󣬳˿㽫ڵаҽкȻʱ򣬷ȴ˼ŵ졣
˭
ü˭ô۰Ȼѡʱš
ӣңŮӵĿôˣʲôô⾹ǳĸ
еԹҲŶʱɢѻɻȥϳĸȴʱ˽ݺüͷʵոиŮӿ޵úôˣ
˵ͬʱĸĿȥһҪʱɫһ䣬ãã
ĸ̫ͬ˶꣬Ȼܹһ۾ͽϳˡ
鵽ϣ϶סˣֻܰһᣬ͵ţá
ô⣿費һʧôô°ĸɫѿŻ˯ڴϵãԼԼУﲻ̫Ծ
ĸǣæ͵裬̫ˣһʡǷֵģʱ׼ңѾͰˡ
ңΪʲôʲô£ܳոյǾЩ©ٳǳĸȴûвעȫڡҡˡ
ĿǰҲ̫һͿޣոտˣ˯ˡװһرεı顣
⺢ӣ治֪Ƿʲôˡĸ̾˿ŵˣǾ˯ɡ
裬ȥЪŰɣҲ뿪ӣ֮Ѱ̼Լҵһɡ
ãúÿȻְԲǼңȴ޹ġĳĸ˵ͷˡ
ĸߺ󣬳˿ȵƽ֮󣬽ϵժ漴쵽Լؿڣʼڵаҽ
һᣬаҽѣʱ״̬һغһѹɽĺػһ
֪һѰΪҳ˯ʱǸ󡶬ʱʲôҲ֪𣿡ոձѣаҽͿʼԹţȳػʵû´Ļ϶Ҫ˰ɣ
ٺһЦе˼ң̫ˣûлڵϣҪڵĻŵĪˣ
ٺЩûõģ˵ɣɶ£аҽȻǿᣬȴ͸¶һ˿øУȻոճǷӵһá
ֲõֻãο˺
аϲͬʱʤ׷˼ңһҪ㣬ҵĴһŮһ˺ˣԣҵ룬ܹȥĲʹͬʱܹʩ뷽
ȷһ˺𣿡һҪĵ룬аҽ̾͸˷ǰԸϣԼ͸߲ε뷨ֻΪԵޣԣֻ˵ڶѣ񣬳Ϊļˡ
ǵģﲻˣˣ˺̶ȼ󡣡ƶĻص
ȻȷĻȷԶʩõ͵ˣȥʹȻٶϾԵʹӴ֮󣬲ٱˣδȻһ͵㶼ɹʩչôȻȻͳ˵롭κδΣѼĲˣ㶼ƾ󷨣ȻдҲǼԣ򲻵֮ʱǧ򲻿õ롣аҽͳؽ͵
ۣʲôۣһ
й¶֮Ҫǵ˵Ļгһգʩչ룬û£ҲҪãаҽʼ
ðɺðɣҲãǻȴǰ°ɣʩչĵ͵룿еҪʲôЩʵʵ̫뽫ӿຣнѳͬʱҲ̫ϣԼԲѵĽ۸
ֵǣаҽȻûлػ
ô˼ң˵żòС
㾿ʲôʱҺҵأаҽһת𱸵ҽڿʼҾʱ̵Ĺ۲㣬λȡĺȴӲ֪ܣÿڻȡ֮󣬾ͻῪʼģȻ㽫ϣٶĻõȵ²̫ܽȼһҺҵӵͻңңѽô£ѵҪĥ
аҽ˼ˣæά˼ңȽ뷨ҽҽ֮󣬾Ͱڵĵùɳ⣬ķڣۣΣ
УаҽնĻص
ǡ
ھͰ죬ٽ뷨


572 ʹ
аҽѾûκοأĬĬ̾˿΢˼Ƭ̣аҽҪ󣬽ڵĵùų⣬аҽŵĻյڣһ¡
аҽƺܹ֪뷨Цͬʱߴٵӿٶȣ
΢΢ͷʼ䵹񣬲һᣬ㽫һаҽŻǵĹǻҺдӴ˳
˿ʶʼлǵĽ
ԼʮӣɹĽùų⣬洢˹ǻҺеУͬʱаҽյԼ塣
аҽŵĻӿڵ˲䣬һĺӣԷطˣȴԼھЩʲô
ԽԽ󣬳޵ķң̲ס˵ˣСޣܲ˰
ܲ˵Ļǳ˯ɣҺڳ˯ʱҲԽʶǵˡаҽ
ðɣ˵ͷûǳ˯ȽϻԼ徻ԽʡһЩȴѵ˼ңвûҽأʮԺٰ㻽ѣĵ͵룬
û⣡аҽӦ쳣ˬ졣
ĽƿԼؿڣȻڵʧˡ
ǿһڴϻ˯ѵãоԼЩƣҲ˴ϡɢĵ㣬֪ΪʲôԺȻðһˡƼ
֪Ƽڹô֪õĲκԺ᲻ԭ·ƼһԺȻðһа뷨гһգܲܽһĸŮһԼĺ󹬣Ǻദأ
أԵ̾˿еţֽ뵽ϣһͬʱҲİΣΪڻѾȷǳˣ׷׳ûܲ̽䣬ҽٳҲûϵԼһеô£
ʱڳ˼дҴߣһᣬ͵˶ʮӵޡ
æؿڣٴνаҽѡ
аҽţȻ̶̵Ķʮӻ޷ڼʮطʱϲãּĿ
˼ңȱˣ뷨β˰ɣŰοģڶʱҲὫķųģԺеʱ
ðɺðɣаҽȶһʵô
ˣǰһæе˳
ãѡһе롣˶٣аҽó֮ҪľǾģ
æͷѡһ룬˿̬ƽ״̬
²˵·ɣаҽ
΢΢һ㶣ʶһãԥһ£ſڣãеʱŵһԣõԣʼȥ·
õֽĳ³Ŀȥʱһ߰۵Ľչǰǰϻŵһѩɫ֣һۺɫڿ㣬˵С֮ȴͷһģǱǷ̴軹Ҫã
˼ңֻʣ£Ҫ𣿡仰ʱ򣬳ڴģϣаҽܹԼһ϶ĻشһͿȥĿùһС
СӣˣˣϽһ̬룬һҪаҽһǳ⣬ھͽķһȥʹһҪ
ٴ˿ո뷨Ժ
֮Իܵʹ֮ˣΪһĶģԣڼ磬㼯ȫڽƴĽΪԡ˶٣аҽȻʵ֪ûһĳʶֺȴֺˣס
˵ʶػص
仰˵һֱ䣬ȴȷģĻ㼯ڽƴˣֺĳʧĻôͻ˳ų쳣Ľֺʧ⣬ĻԺһ˵Ӧͻᵭֺܹܶ࣬ʧ飬飬Զֺˣ飬ˣҲԶ޷˺ˣ
ŶԭаҽЩ죬ȴú档
˳Ŷֺߣ˳ֺߣ᳤ֺڴֺˣˣһܵ˺аҽŵ֮ǰ˵λ˱ͬʱ˺ǵĵ룬ҪĶֺֺͬʱ֣ҪͰͬʱʧͲٸеѹ
ܽĿǾɵСϣȴʧķ֣õĽֺȻûһڳϳԽĴֺǱʵ˼ңĹһͰˣҸô
룬ӳֺֺϵĹĿٵʧͰ顣аҽش
ȻһʵĪǣҪĽֺʩ룿
ûڹǣҪֱֺֺĹ֮УʱٶҪ죬̫ǳҲ̫֮ʹʣµĳȣҪĴֺô
ˣ˼ǣȻĽֺ޷ԽֺǿԽӳĹȣ𣿡
ûܴھͶְɣаҽػص
ðɣҧҧ˴ͷзõĽֺԱߣ̧õһֻСţһֻóһ룬׼öֺ
ۡ
ļ˼ַ֮쳣֮죬ˣֺϹ˲䣬Ƿһ΢졣ٿã˶ʱһ£ȴǶһ¶ѣԾڻ˯ţһʹ̫࣬
ȷʣĳ֮󣬳ٴѡһ룬ظ˸ոյĶõֺȥ
ѽ֮аҽԺʱ𣺡ܺã棬һ룡
ԭΪ󹦸ɵĳ΢΢һ㶣ʵһ룿
ʵڣ˵İ֮˺֮˾Ѿ˳ˣǣߵٶȴԽһ룬Ҫӿתٶȣһλãں󾱣Ҳǳ˵񾭣һ£аҽ͵һ˻ֳԺ̱֢״ΪڵľתٶȽܹͣ񾭲𺦵£ʵĴ̼ڵľͻѸת
ִأЩĵʵ
һѣȻڴ֮ǰ붼ܳɹʩչôһȻڻˡһ룬ȫԲҪʩչֻʩλȴɲ˵˲˵ĺ󾱡аҽĵ
ǰһʵʱͬҪָͨк΢жʩȣô
û
аҽһЦŵְɣһ֮˾ͻõ


573 룬նԵ
Ӻ󣬳ǰʹʱַɹĽһõĺ󾱣ַʮ׼ȷ
ɿ룬һͷϵĺˮ漴ڵаҽʵ˼ңһʩˣбҪô
аҽЦЦڹ۲һոڲ˽ֺϵ룬ûʲô쳣
æĿõĽֺȥȴķ֣ɵϢ˳ŲֺϵļͣǷˮðһʶĽһϢûʲô¶ȣϾʱаҽȴͻȻһ
һæ˻ʶʵôˣ
аҽƬ̣͵Ϣǲ֮ӿ壬㽫ܵѬȾӶĪʹ
һаҽô˵ҵæֽΨϢȾԼ
ˣھĵȰɣһҵʱ䣬ڵ˾ͻųɾаҽ
Ŷеĵ˵ͷһԾĵȴ
ȻڵȴĹУû˷ʱ䣬Ƕаҽ˵ʩ뷽
ЧȥʹǣûеϵĻʹڵʹʱһȵ֮ʱĸգỹ޷õ׵ö֮˻𽥻ԣ볹һ˺ĻߣҪųڵʹҪõƣȥԵֻڲ֮󣬲ŻõõĸΡ˵аҽһ£˺һᣬŽ͵ȻĸҲǺܴģΪһȥԵ֮󣬲պ󽫻ʲôԵһҲµ˶顢顢һЩеУ˵ļȻԵõļȴһģĲƬһڲ˵Ժ˻Щûκθ룻򵥵˵ȥԵĲˣһں쳾еĳһ壬Ƶᡣ
΢΢ͷϸһаҽⷬص˵ûϵ͸ʩɣܱʹҪǿ
ʱֺϵѲͷϢ漴߸аҽ
ڵѾȥʩչ룬նԵ˶٣аҽһ䣬νԵ֮һеͬǱģȴֹĿκԵ֣Ǵ֮ĽģˣҪնԵҪı䲡˷ḻԣһҪʩüĿ֮䣬Ͼ۲磬ʹ˿ܹ½Կգ
Ȼе㺦£Ϊһֿ֮ĵһ񡭡
һ̣аԼֱֺȥʲôǱеĺкǣʱҲһ½Կյ𣿡
ʹһ˿΢΢Ķҡǣȴ޷ֹͣˣΪĵ룬Ļ۽᳤߲ѣ
뵽⣬ʣǾʩλģ
̫ѨԼü֮䣬ʩȺոնʩʱһаҽ
ã˿
ڽֺϺͺϵγаҽ
ȶһ̬ϵֱڰ˲䣬õٴ΢΢һ£ͬû
ʩ룡аҽƶص
ûе飬ѡ룬аҽ֮ǰʩˡ
Ȼһüе˲䣬ԭ˫ĿյȴͻȻ۾ֱֱؿϿգеթʬ
һ˹Ȼûãȴķ֣Ȼ۾ȴûңУûоȣûо֣෴ȴһƬƵôؿͷ컨壬һ
Գ˿ȻʱаҽڴˣһжˣʮӺ㽫γ֮󣬲˵˾ȫҽˣȵ֮κʹ࣬ӽԺУҲûŭԹպ֮£ʹһЩͻȻ֮¿ԻżǣվҲΪĳǣҶǣ˵ϲ˵ıϣ
΢΢ͷĴӻͳ˸̣صȴʮӵʱ䡣
һһУ̫ʱ֮ĵβԺӿֳʱãһǵĺӣɰһУȴڤڤעһãǸʢĵҹԱյУԱûбѸףڱ˸ܹ֮;֪Ľո֪ԼôԼأ
ȻҲ֪н죬ԼҲŲжΣһεĻ»ǻظһΡϾڵʱѷƼƵԱǸ˵ʵġ
͵붼Ѿˣ棬͸͵ˣ磬ѳ˯̫ãһΣһҪ
Ժе˼ƽ֮󣬳Ŵҹڴ


574 룬
ʮӺ󣬳СĽ̫ѨԼüϵγñӴϡһԣĵȴѡ
ʱһһĻȻȴԾû
ʼǱаҽôûѣ
аҽٺһЦҲһʱԺͱɵˡ
аҽôһ˵ǳ׵İ֮ٵʱ䣬Ǳаҽ˹ʩ⣬ȷаҽ˵һѣĿǰһֳڻԵ״̬ܹ֮ȫΪ롣
ʵںܾ֮ǰͺ˵һΣĵڵ͵֮Ȼݻġ˵⣬аҽһתĵνĵ룬ʩ͵֮ٽϵγ
ô򵥣ЩһΪ뷨ӵķӡ
ô򵥡аҽĻشֱӣ˵һˣûʹҲûԵǾͽսʤκμʹˣҲһЩõĸɮԳٵԭĲ֣ǣûһֲΪĶˣҲˣһûħڵʹԶڵҲԿϡʵǷǳ򵥵ģǣܹûħˣȴǼ亱
ðɡȻûȫаҽ˼ǳȴȥԭԭͲǺ⣬ֻϣͨԼ֣۸ˡ
뵽⣬ʰ룬漴첽߳ţǼһֱֻΪһ˶ڵķ䡣
ں࣬ÿ춼˻ɨһ飬ǳҪģȻеĽ۶޲ȴĻһЩ
˿̣ϸһӣȵڴϣ˫Ŀգһһģһ
ƤѾʼˣȻʹϲһ룬ǣ˯ѵĹƶڻʴڵϸ
һʹֱڣҲţһѪĺӣȻ˵ģ
أԵ̾˿ߵ˽۵ԣڴأϵıӻƿ
磬ӽԺ㽫ӣ
аԷĵͬʱд򿪣󣬴һ롣
㿪ʼΪʩչĵ룬õѾͳ˾飬һʩ룬гأַȴҪɲ١ûã۵ֺֻԼϱ㱻롣
ģ۽ֺϵ뿪ʼɳϢֻϢȴǳһɻǵɫ
ûеģֽ֮㿪ʼ̵ȴ
ʮӺ󣬽۽ֺϵ벻ӿǵϢ
ڽϵγ֮󣬱չ˵룬ֵϲʩḶ́ͬ˳˳ˮ
ֳ˸̣ȶһʼһ裬Ŀϵγ
˵סĿϵǸ˲䣬Ȼȥ
ꡱһһڵѪȪһӽ۵Ŀ
һʲôæڵаҽ漱ʵ˼ң⵽ôˣΪʲôĿڻѪѪǺɫģ
ڵаҽȻһЦ漴οҪ£ΪжԵģԣѪҺŶǺ£ɲصʲô
еĵĵʱ£Գ˿
ûã۵ĿڹȻѪˣ˴ȾɫһжǴδһ㡣
Ȼûã㾪ķ֣ϵƤ𽥱ף֮ǰǰȥ
ҲʱаҽʱԺ𣺡ˣѾûʲôˣʮӺ㽫ϵȫɣڵĺҲѾûжˣϷ˯ȥɡ
ٺһЦ֪аҽǼţûйϷŪʹԼڳ˯ȥ
Ҫ飬ǾĵȴŶʮԺˡ
ʮȻݣĳȴʮ
ŵϵͷһһ࣬ڰޡ漴ûе飬ٵĽ̫ѨԼüϵȫγ
ϸһɳ˯еĽۣΪĸ˱ӣ֪һʱԾѲˣʱ뿪˷䡣
߳˲䣬ȻػĸоѹĿôʱĴʯʧˡ
Ȼû̫ʱ䣬ڴе㽫ʵ
ֻһţİġ
ԼԼУǸоһ˿¶ȡ˲䣬ٴӡ֤롣
дһλ
ҵϣҪ𣿡
ŵ˲䣬ԴˡһǱ˽ٳˡ
񣬶ԷڲأʼĿŵԼˡ
뵽⣬ٵĻظȥһţѣȻҲ֪˭ȴȷĸ㣬ǳ£ߣҲὫң
ܿ죬ظŹˣܺãϲİİɣֻҪϳ֣ѿ϶Ͳ£ôҲ
˵ɣģ
Ŀ⽥еŭȼ


575 Ӫ
ʮ㣬һɫĽҹǵſڳı磬˳ŽڵĹһ·򱱶ȥ
ڸʻϯϵˣǱصĳ˿̣߬еĵ绰ųҹա
ںϵ˷ֱǾ³Ρƿط桢ԼİСİľô˵еĸ֣СǵĿĵλڽбһƫƧС򡭡
ǳͰЩˣԼõļص㡣
֪֮Աٳ֣ȫΪԼҪԼӶɱԼ
ֱڣҲ޷жϳ־һЩʲôˣǣϸķ֮ȴֲ²⡣
һʡǹؼҵˡ
ǽĵܵܣڽɽǵĽˡ
۴һоѹԼԼУôеΣϵ֮Ҳѡ˽ôĸִߵԭڣôˣΪֻȷԼԳɹĽȳ
Ƕˣҹô찡Էļƻ߳ҹǿɾΣˣĸĸɶﰡһ߿ųһЩĵ˵
û£ҹǣǳʱѾʼٻֵܣ׺ͺαҲУô˿Ӧòʲôࡣڽ˵
ԸˡأԵ̾˿Ӵš
Ȼתͷ˰ľϣʵ״磬˽ô
ľ΢΢ͷЩ˽⣬һغСһļڹŴ磬̫ʺϾס֮ﲢûпۿڣˣס˿ڷǳ٣ӦģҲ١
˿֪ԽƫƧĵطԽԽŨصΣʶģеǹ
ڳ֮ǰʶ˴еΣջЩˣڵÿˣǹ
ʻͨĵ·֮·ܺãˣٴμӴ
ԼһСʱң㱻ԶԶ˦󡣼ǰԽһС򣬶ʻ˰СʱңϡٵĽҰС
Է˵ĵص𣿡ʱ򣬰ľȻһ䡣
˵ˣ˵վһСֺҼ档ʵػص
ͣľȻ
һ£һŲסɲعͷʵôˣ
ȥСֲ̽һ¾ǲҪҾˡ˵䣬ľ׼³ˡ
У̫ΣˣҪȥһȥٻͷһѽľקס
û£ҵ㻹ô֤ᱻԷֵġľŵЦЦ
ǡƺл˵ȴһ·һֱĬĹطˡ
ͷĵðľȥɣġطͳȻڰľܷġ
ԥš
ˣƶҷģҲİɡ˵䣬ľ˳³ˡ
עⰲȫһͷԣĩˣһ䡣
ڰľߺ󲻾ãڱ㰲ϵķȻǴ󣬵ϵĻѩϸߣͣĻųɼȲʮףԵЩ졣
ﶼˣȳ˵ƺЩգȴƽʼΪÿһ˷̡
һᣬھͱѰŻ³һûһţطȴһֱһԱųĬڳصĿŴ⣬˿̣г⣬ֶһǣңǾǰľ
̳ˣ³εҲˣٴλָľȴٳδ顣
ʼЩסˣ³ȥľʲôȻʱ򣬳ȴ߻һӰСˣǰľ
״磬ôˣ̽ʲôôľոϳȲʵ
ţˣֵˣм˱ϣ̫Զû˵ģҲӦþˡľǴڴ̶ش
ֻˣüĽƺԤеЩ롣
ţȷֻˣֵܱҲ̽ˣûпӰľ˵
ûǾ˼ܾЩԾȻʱеĵ绰ȴһţˣô³ֵأѵɱɣ
Ϣ֮󣬳һ漴ٵ򳵴ȥûзʲôɵˡ
ĶԷĻɱֻöɣǹȥ
΢΢ͷٴηƬСֶȥ
СΧʱƶ׼ֵУȻվˣĺòȴ޷塣
³ڳţ˵䣬³ˡ
Ҳ֪ʱӦͬʱ¶棬ϾڶֵУǼڳС
ѣ֪ģڣѾˣǲǸýҵѷأ³ĳСֵıԵش˴󺰵
Ȼõ֪ĸ˻صĻػ˵ȴܹ죬˵ĻȻȷȴɬеѧẺˡ
⣬ɵһʵĪǻǴӽģ
˼·ˣ㿪ʵѣǴӽİɣ
û
նػصһ£ʼ䣺ǽѣȴɱ˽磬ԣҪɱ㣬Ϊ
ԷĻشһӡ֤˳ежϣȷ֪˶Էĵϸ̤֮ʵ˲٣ٴǰ߳ػصɱҲҪҵȴ޹ϣܹ
ǷŲȡģôҼǰôдʡ
Ȼˣ˿Ϊĥٲԥ̤ر֮˹ȥ
е˲ʮ׵ʱͣ˽Ųͬʱÿһ˵òһĻ˱м⣬˵ȷйˣӽ̩ˣ


576 ؼң
ʱ򣬱ϡ챻ȴȻζءֱУƺͳ˵ڱסͣǷκĻ
ģ粻µģȵܵţ̶ŵ
أ
ԭֱţż˼ƺǣ磬ңܣΣգ
ܿ˼ǣôܵأ
뵽⣬ӼᶨӪٴǰȥȻû߳һԶȴͻȻоһûüӦԼ忪ʼ³׹ʱĸоһֻգ֮䣬ʧ˵ƽ档
Ȼһ壡
ڳӵƽʧɲǼ䣬Ǽ˶ʱһЦҲû뵽ԸȻ˵ɡ
ͬʱϵ۾ла߲ˮҡ֪ʲô
壬⼸̩Ĺͣ⼸ڰ֮֮ûϵΪʱܵ塣棬ѵϵذף
񣬳ôȥи
󹦸ɣߣһȥȥСӱʲôһƺ̩˴ӵļһ󣬱һرȥĸһҲ׷׸ĽŲ˹ȥ
ȻûأԶһҵĽŲȴǴϲʵӵļһȻ̧ͷӰٵֻգ֮䣬һ࣡
ӵļһһ𣬸ͳһ׼ӭս϶ĸһȴͳǹǺǹףҲָǵԴ
ҶԴ򿪻һȣ˫ĿѾЩѪ죬ѾԶ˳׹ʱĳƾḻս飬ܹĵײʲô
ȻĻ£̩ûٸҶȥˣ׷׽־ٹͷ
ôˣ
һŶǼ̩ˣһڴ󺰣˿̣лڴģڴ漣شĻ
Ȼ˾ǣһƬţѻȸ
վ³ϵļ⿪ʼͣĲڣûܿԼ̩˵ȴ׺
;³αͬǰľ˿̣۾Ҳʪ̩ͬʱҲѪһƬ
Ψһ̬仯˾ǹط棬ȻôľͷһļһȴǺԤ׵Ŀ˵һǹ
飡
һ޴ӵŶŷߺޣģֱԷһ˵üĶȥ
ۣ
ʵ̫ˣ̩ûüκηӦüе˲䵹˵ϡ
ɱ𣡣һ󺰣Ҳſǹˡ
ľ³ζȻҲû飬ͬѡ˿ǹ
飡
Ƶǹһһֻգ֮䣬̩˱㵹ĸΨһûе˾ӵˣ˿̣Ȼ漣ܻߣûκε飬ҲͳһѺǹǹֱӶԴϣ
𶯣ɱ˵ЩЪ˹Ȼոյǹܵ˲پš
˹ȻҼǹˣÿ˶֪ͳĹϵ񣬼ʹǳˣǣȴҪɳδ˵ԸﰲȻĴȥ
ԼеʿвԷ̩ӳǶʱҳһ˿ٺϲãǹض̫Ѩϣ˳ȥ˵ҿĵط
˳Ĭˣ֪Ǻá
㣡̩ӳȻһ֮⣬·ԷٲԼĻͻϿǹһ
֮£ֻûȥеǹȴһҲ¡
ֵӰԶȥ̩ӳжʱһϲ΢΢һת֮һֻе֣ٵĽϵӽ⿪
ߣΪ⿪ȫ̩֮ӳĶв֪ıɡ
ǺǹףǺη壬̩ӳ˸ڣ
̩΢΢һ㶣ȻûеĹǣⲢӰ˼ھеž׵Ĳͬʱ̩ӳвøߣļˣİ˶Ҳ޷㣡
˲䣬ˮӻ䣬ǰԼ˵Ǽ򵥣켯ŵСô죬̫˼ʮĸô졭
ڳ˶ݣ̩ӳһЦ߰ˣֻҪңһƽµģ
˵䣬Ļش𣬱ǰȥ
֮£ҲֻǰಽţǲԴϣȴʱ̵žôΪ籨⡣
һǰһٴıԵʵĿȲֻ̫һңȻôխľ룬ȴ˳
ʶڿһۣȴһƬʲôҲ塣
ȥ̩ӳʱ
˼£ֻÿ˹ȥ
ʱ̩ӳеǹԾָͬʱһ󲽡
ȻǼ䣬ȴһǺĲҽУ
ȻĻعͷȴһӼΪҵһ档
ոջ̩ӳ˿̾ȻһΪӿµԶֱӶѿѾʬܵĿռУȴѪһƬ
ķһУѪȵĻ棬ʵ̫ڿֲ޷һˣʲôĳ£ַʽһΪ
Ȼķһе˲䣬ȴȻֳһ˷ܵϲãΪƬڿеѪкȻһӰһ׿ʼޱӰ
һʱ䣬㶵վԭأЩԼ۾ΪԼ˻þ
ȻʱӰ˵֮ϣǴѪıǹһõЦݣûˣؼң


577 Ĵ󲿶ӣ
磡
̼䣬ˮ˫й£˳Ľǰһѱס˳Ȼȴʵı۰򣬷󺿡һֵöʧϲá
ˣޣٺٵЦš
ԶѾʧҲע⵽ߵڷֳȻû֮ƴ
̫ˣ㾹Ȼû£
ǰ˷ЦһֱĬԵĹطҲٺٵɵЦš
һЦһ߿ǰƽµֵǣһŵԼܹѧ̫ҪȻոյĵ䣬϶޷ˡ
̫Ҫڿ״̬ʱ̱ƽ⣬֮ǰڵĹУȻЩţȴû˷ִ硢׹ĹУһֱڼĿԼƽ⣬ҵǣײ˲䣬ȵĵطպڶ൶ϵذ׵Ŀ϶֮䣬ˣڵȵһʱͻȻò̵ֶλɱ֡
ˣǷ֮ز˾ôǻǻȥɣ˵ƽ֮󣬳һӣԶĽķȥ
Ȼȵ˻֮ǰͣŵĵصʱжɵˡ
ˣ
ʱ䣬һɺÿ˵Ľŵ֮ǰϲøɢȡ֮һԴԹĿ־塣
ô£ѵﻹˣȿھȵ˵
֮ܰǰ̽⣬ûзֱ˰ľüͷ˵
˿ٵĻһȦΧĻȻûпʲô쳣״ȴȻԶڵĿռ֮У˫۾ڶԼ
ǲٴߣѵ
ȻûǰŲȴһҺصĽŲԴ˷ԽԽ
ã
ʱ䣬е˶ԤеΣĴڣ׷׼ͳǹ
ҲʱǾķ֣ԼѾΧˣ˷ڵĿռֳֳǹеӰʮˣΧ˵С
ǾͱνķˣϿ־ܰɣ
Ǵӳ˵洫˵һеȴһµӣȻ˵źȴйˡ
һ̣ȻʶԭӽɽɹɱֲֹոˣֻһǲӣĴ󲿶ӣŸոյ
ѣҲ֪뾿ǶǮ˵ǣǽԷһ·ôԸļǮ㣡ʱ򣬳Ѿ֪ԷʮͻǹԣһǮǰİ취ϾоŻ˵ĺãǮʹĥ

ųôһ˵֮ǰ˵̩˶ʱЦЦ˺һᣬŻ˵кܶⶼǮܽ˵ģɱ˽磬ԣעڽӣ
˵˵Ȼһ䣬еĻھͻ
ϵļ΢΢زһ£ˡ
ʱ˷׷׻˳ܣɾ³ΪųŵǲǽҲҪϼ汳ģ
ԣ磬ʮһúҲЩܵ˵鵽ϣѾ˲Сô죬ĸĸôˣһֻ̣֪һ仰ֵߣͬ޾壡
Χֵı飬ĺһ£ȻճЦοЦһָжЦһ֮УܹʶôܹԸԼͬʿ๲ѵֵܣҲֵˣ
ȻôģȴûзͷǣڳƬ֮ϵǹˣ
ʲô˲͵ɴ۾ȻڳЩܽܡ
˰ɣɽڲûգû׼ǻת˵䣬Ƚǹ˵ϡ
㿴ңҿ㣬ԥ˺һᣬվ˳׷׽ǹ˵ϡ
йоϻ˵úãʶʱΪܣܹнĳɾͣżȻ˶٣̩ɫȻһ䣬ŵǿҲûʲôΪܵĻˣ
̩˴һӣܵĺǸ£ڣ
һʮź˶ǹ׷ǰûѴ֮ͽ廨
ǣ緵ؽɽǣ罻һץ˻ڣһǵģ̩ͷԵЩ˷ܣ㱼Զڵ·˹ȥ
ʮ˿ű廨ĳˣͷǰȥ
ûãǰ·ͳʮͣ·ߵĺɫգһѺų˷׷ϳ֮󣬾ȥ
еٶȺܿ죬һᣬʻľڣֹһСʱʽ̤˹űһ·ڶȥ
ҹеֲͷؼһƬž
ȻһɺصϢȴĹϣ


578 ۣƥУ
ʮɫļճǰ˽Сʱٹ··ԼԼĳǰڳе̩ͷĿǹһ˿ϲõĻȣţֻҪ˳ٹ·ôԺ·̼ʹкԶҲ̫谭ˣΪ֮ǰ㽫ؽɽǵȫ·߶ƺˡ
ɾʱ̩ͷĿȴȻԶ·м侲վһˣ˵ĸһͨɫĶ̽ĺ£Щҵͷɭɭɱء
ţ
̩ͷĿ΢΢üǿ˶Է߲ƣǿٵĽĻһȴ⣬ȴûзˡԭĵĵʱ£ڿ˾ùҪǲ·Ļ͸Һݺݵײȥ
û⣡˾ȻҲһ֮ͽûаֶݣͷӦ
ͷ봣ڵ·мĸԽԽû·˼˾һЦ漴ͻȻӴţֱ˾ײ˹ȥ
ɽĻ棬ȴλڳǰеļճее̩˶ˣڳͷײ˵˲䣬ԭŶ̽ڵ·еȴȻʧ
ûȳڵ̩˷ӦζȴͻȻһ޴ġۡ죬ֻ˲䣬һбȥƾ˾ôӴţճȴ޷ǰˣ
Ȼ̥ˣ
ڵͬʱһɽȴӳĺ󷽽ʮ֮ǰȫͬġۡȻ󷽵ЩճҲͬ
ս̩ͷĿȻûнЩۡһżȻ¼ûаԥֱǹ³ͬʱųڵ˴³
һмճڵ̩˷׷³ʼĴѰ̥©ס˰죬ȴûзʲôӰ෴ȴÿһճ̥ѱһʮ׳Ĵӡ
ĴѰ޹̩֮ͷĿ˿ɾʱȴһη֮ǰڵ·мĸӡ
ʱ˿̣˾Ȼվڸոյλã֮УһԽִԶսһ㣬ȻֻһɫĶ̽ûʲôִȴһϢѹȸС
ѽ̩ͷĿһæ֣ͬ˻˹ȥ
˽ǰʮ׵λʱͣ½Ųǲ׼ĺʵѣʲô˼
֮еӱ¹⣬òûչ¶еĶ̽ȴ΢΢ֱָ̩ͷĿԴصҵֵܣ
̩ͷĿӼǿĲᣬжһѻǹȴʶ˳Щʵѣʲô֣
ۡ˵ػص
ۣ̩ͷĿüڽϵУƺûһֵ֡
˵һ飬ҵֵܣв
Ǻǡ̩ͷĿȻЦһָָЩѽǹڶ׼۵̩ˣ˵ѣʶȤĻȰ㻹ЩؼϢٸߣʹõıϾߣȴʮǹãʤô
ҲЦһأԵҡҡͷͻȻȻҾͳȫ㣡
µͬʱ˱ѸٵĻûһӰһһֱ̩ͷĿ
һж̫죬ȫǷʯ֮䣬̩ͷĿ֮ʱȴȻоһѱȻԼĲϣ
ȵ̩ͷĿ֮ʱŻȻ䷢֣֮ǰԼʮԶĽۣ˿̾ȻĳǰոոоǼԼϵĶǽǰѰɫĶ̽
˿̣ڿ˽۵ӣһŸ׵پ̹ͬһֵǣɫȴܲ԰ףǴ󲡳󲻾õĲһر˫۾տնǽһжѿһ㡣̩ͷĿܵ˽ȫͷŵŨɱȻһ˫ûκɷֵ۾ȫ޷⡭
ɼʹս̩ͷĿȴ˿ûҵ磬Ϊ֪۲ҾɱԼĿǾȳˣԣðȻ֣Ļʮǹе̼һɸģ
Ϊĵˣ̩ͷĿ˵ʱҲûлţŽ˫տն۾ѣĽһֶΣǣҪ֪ʱ򣬹ƾһǸı䲻κζģ
΢΢˫Ծɿն棬ȴ͵ضһ£
ۡһһɳȵѪ̩ͷĿĲڿն𣬶Դȴѹ˵ϡ
һжô죬һжôɴ࣬ոջԼǵ̩ͷĿȻ̼
ǽۣɱ˲գ۵Ľۣ

Ѫܵĳ棬Щ̩ͬʱһ׷ױܵĿ۶
飡
޴ǹһһĴӵͬһһƿֱ۵ȥ
ɾȫ˶Ϊ۱ضɸӵǼ䣬ûȻһεԭʧ
е˶סˣһ̣ڿʼԼǲ档
Խǿ־壬ָ۶ƵʾԽǼӿ죬·ֻǾ޴ǹ죬ܹƽϢǾޱȵ顣
ڣǹϡֹһᣬؼڳš
ӵȫ⣡
Ҳʱһ֪ĴڳӰȺʱ䣬է֣ţһѪҹգ
ͨͨͨ
صһһֱ󣬵ܹվģֻʣˣһͬսһĽۣһλΨһһ̩ˡ
̩˻ĶŽۣ񣬽ѲһˣһֻݽħʹŤֲпʵĽɽǣҲûмֲˣ
־޷ֹٽֻܼ
Žһӳ̩˵ͷ­뿪˵棬ֱײ·ߵ·ӣͣ
¹£еѪζЩ̱ǣۣаɫĶ̽ŻѪ·ıżճмλȥ



579 ˳ˮۣ
˼ճУոճⷢǷǹͺ˶Уǣȴ޷澿ʲôΪ屻廨ţ˿á
ƾֱϵжϣǲ˸ո϶һҵңⳡҵУĵһ˴ֵס·ڣʮ̩˽
Ȼ˿̣ؼٴι˳Ҳᵽɤۣ֪ոյһҶĽ֪Լֵжˡ
Ȼʱȴ˳⴫һ󲻽ĽŲֵǣŲܵһֻһ·
΢ŵͬʱ˿Ҳʱڵĳĳű򿪣ţһôҲû뵽ӳͷ
磡
ĺһһɤӶʱߵˣһͬȥ
Ľ˫ۿտնҲûʲô飬ʹǿ˳Ҳûκβȴܿ˳У˫մ˵˵Ѫ֣ʼΪڵÿһɰ
磬ʲôʱѵģ
»ɵĳߵ˳⣬ȻҲʱȴ˳֮ǰɽͳëȻĻ棬ϣȫѪˮвһɴ̱ǵѪζǰĲԶǺʬص̩ˣûһܹ𾪵ͬʱֿٵĹ۲һܵĻ˽⣬ҲûпκһֵܡȻʮ̩ˣǱһ˻ɱġ
磬㡭ôʱ䣬Ÿոѣôô΢΢ʵ
ʱҲӼճ˳ĳļ򣬵ǻǻȥ˵ɡ
ǻеĵ˵ͷҡҡͷȲܻȥʬ̫ˣǱﴦɾߣ
ڱѩصģûʲôߣƾǼˣҪɾĻЩѣʱ򣬽Ҳӳ˳侲ط
˵ͷ͸С绰Щֵܹ
˵䣬ȥ˵绰ԼĽߵһ
ͻظãһЩֵܹȥ
ţãǶϹߣ
ڳҶϵ绰Сʱ֮Զ·ʮ˽ǰ׷ͣ£߳˰ʮֳµȹߵֵܡ
ЩֵĴ£ʼʮ̩˵ʬдɨȡ˾ͽԭֱӴӵ·ٶԶһķϵũڿӣ͵
ȻʱĳȴĿһ첽ǰҪЩʬȫʮʬ£һ£ֿ˿ϵʮѻǹЩǹͲҪһˣȫԺͻԼã
üЩ̫׳˼ǱʵΪʲôҪʮʬأ
һЦ˵ˡ
ԴȻûܲ³Ŀģɻжܿʹֵѡʮ߻̩˵ʬ塣
ʱ򣬳һν绰绰ոսͨʵСϸҴԪֵܸ͵
ƹģҪʲôЩ졣
ô𣿡ʡ
Ȼжˣа취ǮУھȥ¡ЩæĽ绰Ҷϡ
ԼһСʱңԶһɫİ泵ӳֱĸƤֵܡ
磬ǮǸˣֵ˳ǰ󹧹ľ˸
΢΢ͷͷʮ̩˵ļճȥսͣǰϣָǮǰ򣬺򣡡
ֵܷ׷׵ͷճԸֽһΪֱŵճС
ʱ򣬾ʬϣֻʣʮʬ·ߡ
ٴֵֽʮƶճĸ
ˣһˡ˵⣬ָǰճ⣬ļճ취ߣ
Сʱ󣬳ճڵϵʮʬ⣬ֳֻʣ˳ͽˣˣѾȥϢȥˡ
㵽ʲôأʱָָϵʬ壬ʵ
˳ˮۣ
˵䣬绰ͳͨ˺רõǸ绰롣
绰˺һᣬǱߵĺŽͨ˵绰
ôˣôЩģʵƺǱոճѵӡ
ڽˣ߷˵״ʮ̩ˣԽɽǿģǴŴĶƷеģǾ彫ЩƷ۸˭Ҳ̫֮ʮ˽׽ڼϸٹ··ڵʱΪ߲˿ڽǣ֣ʮȫˣǵĳУȻװֽ𣡣˵ⷬʱǳᣬһǳɡ
һ£˵˵͵İҲӦֱȴܹͬܿϵһⷷĴ󰸣ܹ׵Ļ;֮·кܴôġ
˵һжôȷЩ˶̩ˣ绰ͷĺɢЩ˷ܵʵ
ǧȷ
ãɵúãʹ绰鳤ȫȨȥ£һֱɰʡܻһЩⷷԱƮݣԺѲ֤οɺˣȻץ˸УǶˣҲһҪһ֤ȷ䣬ȷԽɽǵĻôҲȡһЩӦжġɵķ
ǾϢɡҶ˵绰
ʱһԵų˴Ĵָ̾߰Ǵ˵еһ˫ɣȿֺúֿܻᷢȥΪɽǵĵˣ̫ˣ
ٺһЦûô򵥣˶в̫ʱֲȥɽǽֻֽܽ赶ɱˣʹԾⷷٷߺޣҲҲųȥɽǵģҲܹھڵĸ·ڶһЩؿˣȴ𵽱ҵãҲǲװ˷ѵ
һ£ָָϵʬ壬ѸոǵֵµĿӵߣǿɱģ


580 ĸã
һϣ۵òᣬһ˻صҹ֮󣬱ѰϢķ˯ȥ
Ȼһû˯һֱڴеȴųĹ㲵ĻȴûǰȥʲôֻĿ¥ıӰ㶷
Ȼ¥ϵĳȴûѡֱȥ˯򵥵ϴ˰˽۵ķ䡣
˿̣ϵѪѾϴȥһڴأŴЩ
磬㵽ʲôʱģоôݺһ˽۵Ķ棬ĵʵ
תͷܿնûκβطʵҵ׻˶ã
ü˼Ƭ̣ص˰ɡ
ԭôˡ
ۻվһ½ǣʵڵĹƶôʧģ˭ҽõģ
ٺһЦȴû˵ʵֻǵһ·ҽ
ҽģü
ˣȥҲ֪
ʵô磬о֮ʲô仯𣿡
˻ȥͷĬ˺һᣬŻ˵ҸоҵĺҵˣڶʲôҲ᲻Ȥ֮ǰ֮Իϵ㣬ֻƾǰļеģֻ֪ܺãҲȥȵ㡣ɱ˵ʱҲûʲôоֻǾǰ˸Ծɱǡ˵⣬ٴβһ䣺ĵôˣ
һһĵȻԽ۲ãֲһֱôնãϵԼ֪Լѡ
뵽⣬͵磬̫ˣĲոȬãֵ仯ġ
ðɡ΢΢˵ͷЩɻ
ˣϢɡ˵䣬ͽ۸
ߺ󣬽ص˴ϣͷ컨㶷֪ΪʲôȻԼЩ࣬Ȼǰļһ˿ȫԺȴЩµĵӰƬһԼ޸ϵ

صԼķ󣬳˵ƣŵƹ⽫ԴҲšˡһ
þڴϣ鵭ĮĿŴҹգʱ˿̣ȻǺ͸ոյĽۼΪ񣬶ңҲǿտնġ
ģĸùȻģԸ̾һ̽Եʵãˣ
ûתͷڿ֮󣬱鲢ûгʲô仯ֻ΢΢ĵ˵ͷ
㡭𣿡Щӿ죬ڴʵ
ˡûеҡҡͷֽ˴⣬ʵһж޹Ƶġ
ԭôٴηʡ
ǵ˵ͷҡҡͷ˵ԭ°ɣ֮Ҳٺˣ޲
ҵһԼ˵ˣʵҳʱӹǰ͵ߣһദᷴô
ûܾ飬æ͵֪ܲҳߵӣĹ㣬
ûȳ˵꣬ñ˵ͷصˣҲԡ
ԳһһֱĲҲǵõ˽ȵİ취ȻҲ޷֪պܲܺͷƼһǢദǣٺ޷ƼˣͲˡ
˯ɣȥĵط˯˵ȴûųȥ˼
áȴͷӦ

̾˿˳ȥһõķ䣬ʼͷ˯

һ֪˯˶ãһ绰ˣŷ֣̫Ѿϸߣͷһʾ绰˾Ȼ鳤
ҵæ˽
˯ذɣ鳤˵ܺ
ٺ١
Цʵô鳤ʲôָʾ
ٸף˵˵ɣǲõ绰ڽоⷷԱһɱͳͳˣ鳤˵Ȼ壬ȴûʲô⡣
Ҹߵİôˣ
˵ôˣҴҹͱĵ绰ѣҹʹŶˣ
ôЩʬô
Ȼˡ
˵鳤ȻС˺ܶ࣬Ҳˣ˵ʵ˵ôģϸļϵ˿ڣҷЩ˲ɱģ˵ˣɱĻܵʣһڰɣ
˿ѹصֱ㾭ֵģҳϻǵ߿ʱ˵ɱҲû˻ỳɣ˵ˣӵص㲻ôģǾԱԽɽǣ㹻ˡ
СӰˡ
鳤Ǻܵͣû˵㵨ԽԽˣȻڽ赶ɱ˵ʱ뵽ˣͲºһһͱϣ
ЦһֱΪЧҵȫܵ˽ɽǵ˵вܲӲɣ

ӣ鳤Ȼûˣûãȴ̾Ǹ߹Һͺˣ˵ˣ¿¾뼶ĴУҲǰﲻģɽǸͲǹҵĵؽ磬ĳˣ˭Ҳû취
û˵Ҫȥȥɽǽǣֻ·ڶµ㾯ϼӿһĿɳˡЩε˵
˵뷨ǿý¼гɵǲ鳤͵
ˣǶǵˣ˯ˡ
ܻջһ鳤ԼһΣǲڣͰѵ绰ˡ
Ȼ绰ոչҶϣĵ绰ʹ˽



581 С
˰ɣ绰սͨЦǺǵʵ
ûУ˵ͻ¼ûü߿ڽء͵
Ŷ׼ʲôʱأ
ɡ
ȥģ
ԥһ£Ȼ뵽˵ڳɽӦĳŵȵԼͳʱ»صɽȻͽܰ׹
뵽⣬ûʵػصȥɽ
ţ
ͷ΢΢һ㶣ҲãȵؼҺҵ֮ٻɡ
ţҲôġ
һ£ɵʵܼҲ뵽ǵô
ĿǰһûеõȷеϢǰ˳ȴұ֤˵ϲܼҵģͲøŲˡ
ţ㻹ô
֪Լ绰ֻһЩĵ⡣
µûУǾ㣬DLеĺ򸽽һСС󣬵ȴܰȫѹĵؽ磬ļ̫࣬в㣬־ýڽлΣյĻʱǴ⣬һḺǵİȫһĺ̹
һжû뵽㿼⾹Ȼôϸ£ǰ屾Ͳ󣬶ֻм߷ԼҪǰߵŮ˺͸ĸһȥĻûа취š
뵽⣬ٺһЦ磬ҰѼ͹ȥ᷽ô
ôأ㾡ɣDLе㣬ʱҴȥСϣЦ
Ǻãͳ
˽ͨ󣬳㿪ʼæµ
ȸڽѧ꿴ȥһ绰򵥵˵һЩ⣬Ҫš
Դˣ绰ͷ꿺ܼæۣǺˣûطȥء
ָһ绰ͬ˵ķҲˬĴӦ
ûãλŮһǰһҹǣһݣ꿾ͷ˷㣬ʵ㣬Ҳ
һЦʵϣ꿵ǰһֱԼͳʵĹϵֻ˵Լǳı㡣
λŮˣԼķ䵱УǡãҲڣǳæ͵ҵıá
ԭ㻹иðͬʱȵ
öһ鶼ˣҲûнҴĻԣֻԵĶŷ΢΢һЦ֮㲻Ըˣ˳ȥ
ıӰĬĬ̾˿漴λŮȻңҳȥ¡
˵䣬뿪ԼϢң˳ĸķ䡣
ˣ˳ͳĸ֮⣬һ˾ʡǵ֪ҽ֣ˣЩӣܳĸѾҪʲôˣһֱҹǣңͳĸദ÷ǳǢ
ôˣô߽ӣĸʵ
֣裬ȥһطﰲȫ֪ܶ࣬ԸⲻԸȥԥԥ˵
ûʲôԸⲻԸģֻҪз㣬ҺȥﶼһҲûĻص
˵Ķԣ㲻Ϊǿ̫࣬ǶİšĸҲŸ͵
ѵøĸԼижͬʱ֣ϣ֪ǰӻ᲻Լߡ
Ҫȥİ֣գǴ۾ëʵ
ȥDLУһغĺһС뽫Ұӵסһʱ䡣͵
Ҳȥ𡭡һ̣֣ɫڴ

Щԥʼգ֣绹ûʲôرķǷ֮룬òǷǳܹ۹⡣
ҲһȥɣôˣԼĶû˶ĸİ嶨ˡ
֣һЦס˳ĸĸ첲Ҹ
󣬳뿪˸ĸķ䣬¥µĴҵ
Сʱ߰ɣҴȥDLУ
˵ƽʱڵĵλжߣϾһŮʡǵǽɽǸĽ뽫ϣͲ̫ġ
ǺҲȻһҲ֪֮ļƻܹ֮뷨ȫΪ˱ԼΪ˲Ӷ鷳˵ͷǴӦɹһᣬȴĵʵ˵ǿԣߵôأ
ٺһЦ㲻òģڣὫһдõģ
ðɡٴε˵ͷ
̸֮󣬳ڶ¥ҵá
ãھ˽ͻʡǣ͵ߣԸ𣿡
磬û֪áƼĸŮĹϵ˳ûбҪҲǴСϣԲһҲܹĸŮ˻һìܡ
Сõص˵ͷ黹ǺܵĮ
ɳһʡǣΪȷİȫҪطͰľһ·͡
״磬һҪ裡ڰľϳ֮ǰѵ
Ұ£ģľԼظϳˡ


582 Ůģ
̫ǰһֱҪİְ˳ҹǶܲ徻ǱҹǸһұڣרŵֵܱš
ǰǼұݵ·ϵʱЩƣǵܾԼǰDLк򸽽СֻǺȻԼǰΪŮƺЩ̣ɱ˹ıӹغ骣ֻ֪Цˣһݺء
ݺ֮󣬱ɢˡ̫ñݵĵڻĴϷأרעɫʲôأһûûεļһ
Ǻοǽźһ۾˵ĻϣЦʵʲôأ
ѽľ
ʵ̫רעˣڵߵʱŲ΢΢һ£͵أոճǮ㿴װƯ
ЦҡҡͷԸ̾һ䡰áɫһҪţܶʱزˣԸȥô
ţȥģ˫ˮĴ۾ʵ
ȥDLУǿиСȥסһʱ䡣ЦŻص
ȥ𣿡ڴ
һ£͵һȥס̫ʱ䣬һҪ졣
˾С죬ȴҲûзԣص˵ͷðɣǸɱ˷ɼඣ

ңеƽɢȥչأǹȥˣȻ£ȴһůϢ
͵չ£꿡㡢֣硢Լĸĸ߳ҹǣһǰԽõĵص㡭DLС
˾ȻҲǽˡ
ʵγǰиССź뽫Ҳһȥ켯ʽһõ׶Σֻܹܾʹ˴ǣΪȷ˵ȫǳǰ⽫³ΰ˷ߣңȵطͰľôʡǹʱҲԱڵݳڷߡͬʱΪȷһʧԼα˿ǿҪǰһЩͷֵܣ켯ܲһʲô紵ݶĻҪϧǲǰȥ֧Ԯ
Դˣҵæճ˼ж
ڳϳ֮ǰ˳ųٺٵЦţȴû˵ʲô
ŹǵĿ⣬Щж͹ʶĿһЦ׸磬Ԥ쿪ʱܻʱһϣҵһɩ
׶ʱЦҡͷԵϣƺðɣ
˻ָ𣬳ϳˡ
һ·ϣĽһ죬רĵĿųǰС
ڳԵĳĸȴһش꿵ˣЩİƯŮӳĸЩ棬ҲˣЩŮƺͳŷͬѰĹϵȻ䣬ĸȻ뵽˶˵һ仰裬ʲôȱǲȱϱ
ڳ˵ʱ򣬳ĸһֱΪ˳ϱأʱڴţڿƺڴţ
ڳǴϳԺͿα۾Ҳ֪˯ûУܰ꣬ʼչһ˿޵΢Ц
ЩŮǣͽһһĬôҲоΣĴڣôŮˣѵǳҵݣֻԼŮѣɵӲأǻĴܲǹ߷
ּΣеÿһ˵ͷ˵˳ĸ֮⣬ֻ֪ǳı㣬ˣ֣簡ȵȣǰûмģҪǣ⼸Ů˵ɫֻԼ֮ϲԼ֮£ǴŮǣ׺ʲôϵأ
꿵̬ʵȫԴڵκһŮˣƽʱԳĻĲ̫ںķڴ˿ҲЩˣǣһڳĸڳϣûȥȥʳЩŮ˺ʲôϵ
һֱռͲ˵ڳһһεҹǴŮ֮ڸеЩľˡйһʱ䣬һ֮뿪뿪ԭܲ˳ĸ鲻רһܲ˺ͱŮȥͬģȻ侲֮վû߳ȥֻؽܣ̡̺ͽܲῪģԣϳʼͽĿڳ⣬ȥЩŮˣȴѴ̣С֮һҪֺóĸ֪Тĳ̶ȣֻаѳĸعˣŻպлȨʹżЩŮˣԼҲҪģǹŴԱһ
̵ʱ񲻾Ʋһ֣磬ΪҹǺ֣ĽӴУ֣һļƵŮˣҲֺóĸͼɶܸ߳Լ˵һǿľ֡
Ĳһ֣Ҳдųĸ̡ʵͳʶʱ䲢ǰǰ󻹲µʱѣȻڣȴİ˳겻ȴ˽òᡣʵûжʲôж£Ƿкøе̬ȶûбֳûѾ˹ĲζôãһУȴӰִ֣ţԼе㲻ԼΪʲô˵΢
꿡㡢֣̬٣·;УǶųĬ˴˲ͳҲ
̫Ͳһˣһϳʼɵˡƽʱûûεģȴɵ෴ܴĻʡеĿϣʦŪƿأ
ųôƯŮˣʱ˹ζǺһϳʼצʳľô£ô£ЩŮ˶ʲôϵ𣡣
Ƶķʣʱѡ˳ĬȥȴԶԶ͹ıƢ̫òûоʹ˳Ĭ෴ʵңð˯֮ĳ۾ˡ
ҪĻھ³ɣʱ򾯲콫ץߣɱң֮£Ķ仰
Ȼʹ˳ĬȥȴǸ̵ĴܲҳҪÿ
ڻָ˰˿ȴϲŮǣСϵӣǾͺúĥĥϰɣ


583 С
ϰ˵㣬ʽִDLоڣոʻٹ··ڣͿһϤĺɫ۽γͣڳڴԶλá
磬ͣʱͣ˽ۡ
Ž۵һɲܿͣ³ֱɫı۽γȥ
γʮҵλʱγĳͬʱһ죬̶һװͷɹĻƺ˳ȻлǣһСŮ
磬СŮļԺܺãԶͷ˳漴æӶֺС֣кģǿɰ
壬и磡СŮЦЦ漴˳ϡ
ǴСŮ˾죬ĵƤ
ʱ򣬳ѾߣСŮϸСֱЦЦ
΢΢ͷʵô
ͷţһ˸ˣŮѣ˾ҵĸĸˣһ˾
԰Ҳ˰ӦǾŸˣûػСŮƤ˵
ţ񣡡ѵõĶСŮ˵ۣʹˣлزסĴȰ
СŮùһЦЦݽʵ㻹һС
㵭ЦػصĪһƭ㲻ɣ
üҲǹۣܳ
ȻˣǾɽôһģĲڣֻʮȨ
Ŷ΢΢ͷĥгһգԼ˾Եʵ֮һҲҪһ
ˣسɣҵĳҴȥϣ˵䣬㱧СŮҲص
һǰһ󣬱DLһͷȥ
ʻ˽ʮӶѣͷ
ͷͷûʲôͻִû
ȫҾ³󣬱ͻƺӵĽŲ˰ڣܻһȦڲԶһС͵ĿͧͧȴҲСպܹһ˵Ĺģ
ߣȥָָҿͧųȥ
ܿ죬ͧˣһȴʵŻ˳һɼҾ죬ʱϺȥĳҲ΢ԵЩţԭֻΪͧٶʵ̫ˣʻڿտĵ·ϵĦгҪ죬˲ǣſͧʻںϣͧϵĸоȴ쳣ũǿӿ·һ㡣
ΨһһоõȻDLеһ·Ǿ죬жԳǲϿͧһ˲䣬ϵȴʱɢȡ֮ޱȵ˷ܡ̫õĿζǺͳ˲һֻҪ̼ͻỶ
·;Ȼ·̲ڿ̤ͧź漱ʻ˶ʮӺǰһֵСͳҰУ֮ˣСϵĻԼɼ
СȻ󣬳Ҳ2ƽķΧǰ̫帽ũﶼϵĻ»û̫󡣲СϵĻǷǳãȻʱļڣСϵĻľѿήһſͦδ׳ԼǿļʱﾰɫȻȻֲСǰһľǸַ˹ˡ
ռС֮һأرмһŰһŵŷޱĽעĿ֮⣬ڽﶫ໹һҼ׼˷ܣһŽģ÷׮˫ˣԼһЩ¶ܲνӦоС˷ٳϸɾ࣬˿ûлѩǣһҲԿھĴɨġ
ȻǰһľСİˣܵİߣÿףһ׵ĲʸַʸַڵĵŵģȻﲻҹ˰ء
ֲ˵СϺܰȫȷˣи̾ͬʱԼҾİΣ͸Ƿˡ
ҵļھסСϣܶǺ򣬵ȴȱ٣ļ˵ĻʱңһᰲרŵĿͧͱڣǳȥ䡣ٽСʱЦŶԳ˵
ижͬʱ˵ͷ磬лĻҾͲ˵ʲôˡ
ˬһЦͱҿˣԺǽӴĻ̫ˣʱɱҲˡ
һ죺˵ﻰôأҹ㣬۹ҲҿպҪҵĶ׳ٲ˷ĵģ
ϵЦݺȻɢȥų峺˫Ȼֱָ֣񷣬һһֵܣδ·һ鴳СҵģҲģ


584 ԨԴ
ļ죬ѵ÷飬СϹ˼ԹҲԴӽһΨһһɵˡ
ɼʹȴԾôһЩǾЩŮ֮ĹϵԭΪС֮ЩŮԼȥദһЩĥϵʱ䣬ö֮ȻͲ໥żˡ
ڼ֪֮Լ뷨ΪЩ̫ˡΪĸĸ⣬⼸Ů˸ΪӪֱռһԺСϵı㹻࣬Ļ޷ǵ󡣵ռһԺ֮ЩŮ֮ûκ໥ˣ꿺ͷ㶼ټ棬ƽǳûµʱСй⣬ҳǳĸˡӣǶ󹬵һѽελá
ö֮ЩܲЩŮ˵ĹƣǺʼԺУԺ̸ҵϵΪɣЩŮˡ
еѹֵǣͨ⼸ദ㾹ȻĸţͬסС۲ѵǣĸദǽһǢ໥֮Ĺϵ׽һ㣬û˭˭СȻ֪ǸСŮĸŮеһλµģȴжϲĸСŮŵ裬ΪСźǵĹϵһǡƽֻҪ㲻ӣĸŮ˾ͻΧһ̸˵أǽһܰ
Դˣ̹㣬õЩŮ֮Ĺϵ
ԭǺϼֵ㾭飬ûǣÿεʱ㶼һЦй¶
ö֮ҲͲ׷ȥȴûзǾϸϸĹ۲죬㵽ôЩŮദģͨʵѧϰ顣Ȼٴʧģʲôر󣬵ЩŮ˾ҪõĲˡ
գҲֻʱѧϰͷʼԼĥų·
Ǻһĵϣ꿵ȫϵһ׼һǳʽġŽꡱᣬݾҪǺദྴ
Ȼߵǣλֻˣңİ衣
˵Ҫᣬʲôᰡĸʵ
裬Ҳûн㣬ô˰ҪˣŮҲ̫˰ɣ
СӣΪҿʲôһ䣬ĸֶݺݵ˵һ֣ã
Ц˰Σʵ裬Ұסô𣿡
תƻ⣡
һ£ĸûʲôɫЩߵȰ㲻Ҫģغˣ֪˰ɣЩŮڳΧתƣǵСĻӦ֪ɣ
裬㿴ôأܴϱڸˣӶˣƤЦţһʲôԼĸǰӡ
ĸáꡱһЦĬ˺һᣬʵҶӵ۹治ôŮȻûһҲģȻЩƤͻеСǺӵȴõģܻã
ԼԴʵ裬Щ˷ҪֳС˭Ⱑ
ǻ˵Ȼˡһ£ĸֺȻҡҡͷʵҲͦõģˣСѽҶͿˣҲ֪Ժˣ
ĸ˵˵ţԼæĸ첲˹ȥ
ڳתһɲǣȻĵضų˴ĴָûзȴͶų˵öӣϵţƶˣ
ѽ˵ɶ
ܳĶǳΣȴûĸ۾ǳĸһӾɿֱۣʵĪĽӵôŮӣ㿪ʼˣʱûҼ
˲䣬һǰϵĳͿʼˣ΢ؽ͵ôëأʲôʱĽ۶ˣҸոڽԺٽӴŮˣ
ƭȥɣĸѹͲš
ûƭ㣬51ǣͺ15һһġٺٵЦš
⻹ࡣĸҧ´ŬĲԼЦٴ˳֣Զȥ
ڵıӰҸЦţȴȻһ£ԼôŮ˶ϲԼǶԼİĸ׶Ըôڼʮͬʿ๲ѣٿѣݣ޷˵ߣ鲻µŶݼ෴ȴʱĳö񡭡
޷֪ȴҲԸȥ⣬СϰȵĶɹ˼ҹ
һ죬ҵ㣬Ǳû˵ԼһҪȥJLʡĳɽ
Դˣ㲢ûֻ˵İҲˣļ⽫ǳȫߵģù
һ£˵ҲǸ˾һĸ֣㲻ðСϣֱӽߣĳҶ࣬ʲôͻ¼ܹ㡣
ԥ˺һᣬվĽ顣ǰСסòԼļˣļˣķǳλĲõʲôԼ߳СָʲôΣգн۴ԼߵĻȻηʲôˡ
ˣҪߵĻͳ߰ɣмȴҪתͬʱҪҴȥһ仰˵ߺ㻺˵˵䣬صңһᣬѾõĶ˳ЩѾ׼ˡ
磬ҲʶòᣬֵطֻԼȥûǣ㾹ȻҲЩԨԴҴ˵ʱ֮ĹϵƺҲ൱硣
ȻʶˣôʶҾôʶһЦ
ôʶü۾Ȼһ֮ʶ磬ĪǵҲܹˣҲǱҽκõģ
ȻЦĵͷ󣬲κʵʱ䣬ֵˣˣɣ



585 ٻ壡
㣬͸ĸԼԼŮҲ˱𣬶ŮĿ£ŽۣȻȻ̤ͣСߵĿͧ˷ˣڵķȥ
·ϣ鵭ĮĽʳһ⣺Ѭģ
ŽôһţмѣΪڷֽۿʼĳˣǻһеĸԼߡĸֵĲûаҽֲǴ˷ܵصѬһͬѧڱһֹ˾չͬѧһ롣˶٣͵ģѾ˷糹ֵǵң糹ֵղǺܰȫ
Ŷԭüû뵽ʱ޹Ȼ̤Ȧ
Ҫȥģ۽һ䡣
ȥJLʡĳɽЦŻص
ɽȥǸ
ˡش仰ʱ򣬳Ժжʱ˰׹Ǹջ˯ڴѩ׵ˡ
ûٴλָ˵Į
ô㲻Ըȥ𣿡һȻýֱһˣĸоܲȻҲ֪ʲôΣʱͬ־ǣֻеȴԸ⿴ģҪһѪĽۡ
ûʲôҳСϾҲûʲôѡۿЦһ
ĬĬ̾˿
ʮӺ½һ⳵ֱDLеĻȥ
ʱ֣̤DLʼյJLʡCеķɻ
ɻٶȺͻ𳵼ֱΣûã㻺ˡ
³Ķ˵˻վ̤˾볤ɽɽһСسǵ·;
»𳵵ʱѾҹʱˡ
ڳվſڵһҲ͹ݼ򵥵ĳ磬⳵ƾųԺеļ䣬򳤰ɽ¾һصȥ
⳵ʻ˽Сʱǰ·֮ʱ˳
ʱ򣬳ɽǸƵɽѾԼĳǰϢƬ̣˸̣֮ǰ·
գ߿Ҫųǰ׵ʱڵ壬ڵһĨԶɽֳʱǰ
ȻҲʱһɫĺǳȴдʲôˣ
ܿ죬һʮСͯź󣬿ɵ֮ԭɫȴȻһЦЩ˷ܵǰ߳ʵ磬ôˣ
ٺһЦʵʦڼҰɣ
ͬʱһλһòȴͬŮһŮ˴˳֮Ҳ΢΢һ㶣ȻһЦ
½㣬ҲⰡ㶣û뵽Ȼ￴ҽ߳Ůˡ
ͿʦıŮҰСͯƤЦš
ңŮͷаŮ
ʱҲл˳Сͯ¸ճʱֳľȲͬǣǳ֮󣬱ԾɵȻƺһжԤϺõһ
ֲڳԷʱʦ˵йҪԭ;ǳ簡Сͯһ䡣
ٺһЦľ˸˼ңþòɰã
ˬһЦ漴࿪ӣ
ҲݣŽۣŲıȥ
Ȼڽ۾˲䣬ȴüҲڡ
ҽ̸̫ôˣеļɣ˼֣ݺƽȵһľϣɫʵ
˼ҵĸѾСˣͻˣһк˼ҵϤĽ̵ֲ⣬ҵöʮѩŨɵҩйأҩҵ𲽷ʱҲࡣǫػص
ãٴһЦĿĽȻһʵǴǹģ
ô֪һ漴˵ͷǡʱ绹Ҵʺã˵һֱУת˵⻰㽫ϵж£ݸ
һ֣һԵĺĿʱһæʵôˣÿɺã
ţͦõģЦŻصӺµıѿ¶⡣
ʱĸҲ̼򵥵СպˣϷͬʱųкǸһҹ·һˣһڰɣ
Ҳ⣬ֱŽ˷ǰ
ԷĹУһֱųֱ֮󣬲ʵǰб飿
ǿһ۽ۣԥһ£΢΢ͷţ˼ң˵ѾĵˣΪ˾ΰ׹ģ
˻һڳ˳˽ǰһֵЩקס˳֣˷ܵһԸ



586 Ȱ׹
˼ңΣ֮һһڶݵʱڽ̻̫ʹڴԺĶΣ֮жԻΪģ˵ȴܼķΧڣһᱨ˼ң׹ʦ־Ȼ˫ĿϿҵ˵ȷⷬûаαĵʵ뷨ҲСϰݵԶǧɽˮ
ڽۺ϶йԣԣԼյ뻹Ƚģˣ˵ⷬʱ򣬵Ҳʮ㡣
̫ˣ̫ˣ׹վоˣ
˷쳣һס֣û뵽СС;Ȼ֪ͼ˷ػڵǺܾ°׹ͽƶȻ׷࣬ûµĻֻܴ©֮УֻҪɽ֮ȥΪƶһܣ㹦
˼ңﻰǧҪҵ˼ҾȰ׹ֳȫԸûʲô
Ȼô˵ģڵ֪ҪԼ֮󣬳Щһм򵥵̫ͿԼڽĴԼʲôұ죬ǽһʲô˵ʡǵˣպ뽯ڽҲȻԿ
ɾڳͬʱ֮ʣһһֱĬĸȴĵüͷĬ˺һᣬһ½
ţôˣ΢΢ͷؿԼķˡ
磬Ī㻹ϣȻɣԥԥʵ

һ㶣˼ʵΪʲôȹأôЩͬһĴϣΪάҶ˺ܶྫڵȵ˹ϣȵĻᣬôùأ
磬ҵ˼ˡ
æҡͷ͵ʵҲϣܹЩԥһ£Ŀһ¶˾ģŵԱ壬֮ǰϷ̫֮ɱ飬ݽ棬ٴ֮ǻǰǰ㣬Ȱ裬ȥɽ´
Լķôһ˵ԭ˷ܵıɢȥصˣ˵ûϾǴʦֵΨһˣʦǰҲΨһĺ˾ôԻ˵̬ϽʮĲ̰
һ£¶ɬȷ壬ıȴûΪôˣǰֻ˶Ϊаŵ߻ħЩûٲɼɽѩڵаҲȻѩʮ֮˾š
һʹѺɱ޹ôҾùƷһΰˣûôءĩˣֲһ䡣
ȻѾҲٶ˵ʲô֮޳ϣ׼ĬĬ̾˿ӡ
˷ıǡˬһЦ
ǺãȻ˼ѾþǾʱʱ䡣
Ѵϣ˵˵䣬վ⣬ɾ͵ſ֮ʱȴǺȻʲôͣ½Ų˼ң˵֮ЧȴضϾ˵ԵʹõĮһ㣬ҵǰ֪
ʱһֱһԵĽ΢΢һΪʲôԴ֮;ԼĲԼˣĸá
룿ʲôأôᶮص󷨣һİԼȴվûʲôüĿ
ͷĵҽιɣʹ鵭ĮҲһҪǿϰٱҸպùԱ壬û׼һĮ֮˳ࡣ˻䣬Ц˵
õ׿ϣٲ飬Ž۵˵ͷŲ˳ȥ
߳첽ŵǼС֮Уƿţ߽С
еİϴʱޱ仯Ǽ򵥵һŴǴϣһѩףȫӣȻӵϣԾɲ롣
˿ƽϢһӽǰʼСĽϵγ
֮󣬳΢ЪϢƬ̣鳹ƾŶļ䣬ʼ԰׹չơ
ʹ
նԵ


һ뷨Щ䤱Ŵɳ˯İ׹һƬ̣߳⡣
ʱ֮Уľ֮ϣһľһ֮飬תģӪһĵ֮Ǹ˻ǵͯڽ䴦Ľۣרעš
æеĳ첽ǰеʣôо𣿡
̬ƣزһͷϵغˮصӦûʲô⣬һʱ֮ӦÿԶ
̫ˣ䣬첽߳⡣
һӺ󣬵˻οضԸ˵ˣоˣոȥһֹи֮󣡡
һ͵͵һ֣жٴڵһ˿Ҳʱ£ǿڽ͵߿ӣ׹ֶ
һԵĸҲѵ¶ϲ֮飬ƽʱ̩ɽǺͯһĻģѵ磬ͱˣ˵߿ӵʱ䣬ȵ߿֮һȥͬȥ֤ѡ
ããٲȥˣٲȥˡæӦ˿̣Ǹոתߣһƨ
һпУοĿ们Сͯ۸ԼЦԼСͯʱԼĿУǳ˳羴



587 ׹ʧ٣
һ˷׷µȴ߿ӵţڼ䣬һûһĽ̸š
ںԻĹУеķ֣ϲʱĿһڽ䴦ĬĽۣ֪ΪʲôлЩͺ档
ʱ佥ţܿ죬߿ӵʱ͹ȥˡ
ʱվڴܿҪˣȥ
һһ˷׷վ𣬸ŵĽŲŰ׹ķȥ
ĽŲǿ켲ûã˰׹ķǰ˿ĽƿŲ˽ȥ
ȻڳҲ׼߽֮ʱһȴÿһͷһ
ˣڲ

һ첽ֱӽĿ򱻰׹Ĵ壬տҲ׹Ȼʧ
ôܣ
һʱ䣬ʱ׹ʩʱողŵһʱҲ˵׹ӦڲŻ۾Ŷԣ
׹ʦһˣ֮ȥأҲɵʵ
԰׹ʦֻô꣬ˣҲ̫ܻ´·ɣСͯҲޱȵ˵
⡢⡢⡭ţǺð
磬ȱ𼱡
˵侲ǿ϶ˣΪûԿų˴ߵĿܡ
ţ⣬۶ôҲŲģܹŲĿҲֻйˡЩص˵
ȻˣǾǺ°û׼ûԶߣǸͻأæο
˳ɲܻΪֹɱ޹ҲȫƷû뵽ƷԺѪģھң߻ħ֮ԲŻôá
Խ˵ɫԽǰҲ룬֮ǰһǵã֮ԸңҵƷԲ͵͵뿪
ɫһۣο磬Ҳ²ˣǻǰĵȵȣû׼Ļġ
µҲֻˡ֮̾ûѡСͯͺĴȥһҰ׹䣬Ϊ֪׹ĵĲôɳǧȥѰҲȻ񲻵ʲô
Ǻٴη˴ݣھĵȴ
̫ɶͷɰ׹ȴԾûл
쵽ʱ򣬸ڴų˵һҹ·ҲûϢͲٰæˣЩϢɡ
˵ʵʱòУ΢΢ͷ߽֮ݡ
ɾոſڵʱȴ㲻Ҫ룬ô˵ҲֽȻģǹҶ뿪壬ҲܱһҪԣһǷǳмġ֮ǰĳŵҲУȹЩʱգܹûлҶգ
˼ңʵ̫ˡ˶٣οڰ׹ֵ㲻̫ż벻նϲ˵Եȥ˵ˣʹǰԹޣҲ׹ʦֶ϶ʲôԹޣ֮ѡ뿪Ϊԭ򡣡
˻棿Ŀ΢΢
ȻġĿƶػص
ֻҪԹңҾˡѵ¶һ˿οЦݣ˰֣ˣЪϢȥɡ
ֽͷת˽ۣʵλˣ㲻ҪЪϢô
΢΢ͷվصҾͺ˯һɡҲ˹ȥ
磬ˣʹܻҲûʲôϾᣬ㻹ָܹһֱǰʱԣٴΰο
Ը˰ɣϣܻһ档Щص
Ҳϣ
΢΢ͷСͯϣλˣһʱҲ뿪λҪˣʦһɽЩõľϻΪǴŴ̰ɡ
õʦȥ˵䣬Сͯվ˳ıȥ
ȵң¼״Ҳæ˳ȥ
оֻʣ˸˺ˡ
ˣǶ֧ҪҰɣʱ˸˵˼
š
΢΢ͷص˵⼸ΪôѩʹڻԣڵĹҲǴˣ뿪ǣҲ˳ȥɽˣǰɱ¾ԵĶϰȥɽ»˼䣬ǿɾ鷳ˡ
ɫҲͳصˣ˵Ҳڵ⣬Ī˵ЩΪôѩֻ˻ǰĹҲǿֲȻ֮ǰĵĲǶࡣ
һ£ֳһ˿ڴɫոҲ˵ˣȻ֮ˣõĮͲΣ˼ˡ
Ը˰ɣԸܿЩ˵˵

͸˵ĵȴУֹ죬ɰ׹ȴԾûл
ʱͽ۰ԭ׹סǸ䣬˯ʱĴ̣ȻСִͯġ
ƽСͯʱҳ죬ﻰΧ룬ӣȻͲ󣬵ϽȴǿԼһЩܡȻСͯôҪѧϰ룬ҲûԸϾʣѧҲ˷ʱ䡣
ҲʱҳܻһЩ⣬ȻȻ壬ȴһֱ㷢ʲô飬飬󵽵ǣ֮£һˣҲǾһοɸİ¡
ڵʱ򣬸˺ٶ԰׹ܹʲô롣ǣҪʽһЩա
һ磬ߵСڣҵ˳


588 ӿɽҲ
Ȼ˽æ´мѣһ죬Ѿ˺þáû˲ϣԼΪǿߣû˲ϣԼոǿ۰һۣǧСܵĴУһѧϰĻᣬҲȻһ㣬Ҳס
ʵϣŵڳյһֱһ㵽κձ׹ʧٵŪеķң˳Ҳһֱûἰ¡һԼȻ뵽ѧ֮¡
ӽʽգŮ£һеĸͽܣ
ڴȻǴˡ
лл˼ңæϹ
ţô˼أüɫЩá
һ£漴ͨһڵأߵͷ֣صʦϣͽܸߵͷˣ
ˬһЦոյһ˿öʱɢ첽ǰĵͽܣԺΪʦѧʱɲ͵
ϲЦտһ׻ʮУأܸʦѧǰĸ֣һúϧᣡ
ãھ׼һ£Թ󣬾͸Ϊʦߣ˵䣬һ䣬ˡ
ʱȴһֱڴϵĽҲѵ¶һ˿Цų˵ͷܲһ㣬ѧ䣬Ǽϲ¡
Ŷ΢΢ü漴µʣ磬ǴĿһˣ
һ˵Ĺǳճ·ʱ̬ͿԿõˣӣͷϣֵ쾡£û۵Ļͷһ֡
Ȼ֪ȴûϵӵŶֵĽҲܹ˸ߵۣеĺڴиǼǿʣԽ۹ܹǿʲô̶ȣ
۳Ƭ̣֣ص˵Ǻ潻֣ʹͶȡɵֶεĻʮ֮ڰܸ
ʱһ۵ֺεĪ⣬ȻԼʮ֮ڰܸʦݵÿֵ̫ˡ
󣬴ףͽһ߽ͬ˴󷿡
ڴ󷿳Թ󣬳ĽŲȥ
ˣҺЩ緹øǴݣߵʱȻͣ½Ųʰĸ˵
ûʲô书ӣһϰҪʿɶֹš˺Ц˵
зִ磡Ȼ߳⡣״æ˳ȥ
վСԺУָָͷǸƵķ嶥ʵ㿴嶥ڵλãжף
˳ŵָķȥʱ˿ѩµɽ壬˺һᣬŵ˵Ҳǧװɣ
΢΢ͷŵӽÿ춼Ҫ嶥һ£
üӦΪҪԼʽʲôģû뵽ȻҪԼ嶥
һʱΪѰҰϰ̫ͼȻȴһҲû嶥Ϊԭֻ̫䣬ԽԽ䣬䵽˻սûӲ
ƺ˳˼Ǳ͵ȱ𼱣ʵϣɽ壬Ϊպѧϰʱ׼ûһǿʣʹٺõѧҲ޷ʵսзӳ
ͬʱȻԭʧû׹ζ;½˸קһ£һ룬ײɡ
嶥䣬Ҫѵ˼⣬һ£ŵںУǶõĽݾԽ䣬ͻԽ˶Խ˶ʱԽǿ
˵䣬ֱӵԶ˫ֱ󣬻ıŷ嶥ķȥ
ʦ治ͽܰͷаԱԹֲؿһȻ˵ϵףվҧ嶥ȥ
һ·һ̲ͣóЩԲ̫رģ́ͷңңڵķ嶥ʱǾһȴκδϢĻᣬԹԵжݣлͣĴߴٵӿŲӿŲ
֮£ֻӲͷƤţȻÿʮܹ֮ԵĸоΧ¶ȵ½ֱѾһš
Ҫͣ㴩ô٣һͣ£ͺпܶûܸϣȻѵɽµĲȴȻûм
˿ִ˴Ŵ̹ǵĺ䣬׷ȥ
ʦͽһǰһ˽ʮҵг̣嶥ԽԽӣֻʣ˲׵ľ롣
Ȼʱͨһһֱĳֱͦͦѩϡģ
ڣÿһܿԼѸٵڿнɱֵܹ꣬ͻޡ
ѩϵĳһ˿ǣԵĸоԼ֫ʼýӲѪҺζٶȣҲԽԽ
㶼޷ܵĻȰ㻹Ǳѧˣ㻹Щɽɣͣ˽Ų첽˳ͷ˵
Щѵ۾ǺɫЦʦʦﶼ˵ˣЩִ磬ҪٴһᣬҿľҪˡ

Цһ漴ָָѩظĹ֣Ҹ㣬Ϻǿĵطȴޣͷʣһ
ϣκηӦʱ䣬嶥н

ѩ֮еĳͻȻһ漴һͦվͬʱ󺰵ʦȵңһܼһᣡ
δתԾɼǰУȴ΢΢ҳһ˿ȣӿɽҲ


589 ڵˣ
ӵУÿ춼ɽ壬ԭÿһΣӵÿĴΣֻųµıģֱݻ˹ŰӵǷ塣
һһεսԼϵļޣķԼڳ쳣гܵϰߣڵﴦһ˿˿Ȼûţϸĸһ£ȭͷС
ÿڵǶĹио庮֮ʱõﴦľ⾫棬԰纮Ϊصǣÿεõ֮ŲûмСл˼Ϊ
ӿϲǣкüξȻڷⶥֹѩʱ¡ʼʱЩ̫˼Щ̫ףҪѩûȥʦã̬ȴĺܣ˵ʦﲻҪ¾ǡǣôѩȻȻģڵҲ֮һЩ
ųһһǿѾҪĴµǷˣ۲֮󣬱ĵ˾ųÿɽȴԳǿ˵ʹҲڣҲа͵ֻҪ͵ˣһ޷ҵ۾
һѧյĳȻ͵ˣкüΣڽӽ嶥Ұޣӯ̫֮ãܴ֮Ӧԣɱ
ڳרǿУǹÿ˳Է⣬ֻһ˯ر棬öô磬ѡĴصģһ䡣ʱɫרעܰ꣬һֻ˳ӵСʱ򿴵ı飬˭Ҳ޷Ǹɱ˴Ӳħ
ٻͽ˵ȴʱһ쳣۹һö֮ϰ֮߱󣬳ͺʦΪʲôϲֵ񿴴أ
Ĭ˺һᣬһ»䵱УЩصصҴӽϿУȻĮĿ磬һжڸǲе֮ǰİ׹ҲĴʦ֣

һֿԿһ˹۲ѣȻ뵽㣬òҲܹ֪ΣգǵǴʡǺ̩ɱʱʱϵĻƺӾ˵ġ
ĪǣҲǴѧģ
뵽⣬Щڴ˵Լ뷨˵ԼҲѧϰδ֪Ͷ
û룬֮ǹЦЦ˺һᣬ˵ɲѧѧġ
ԴʣΪʲô
ҡҡͷ̾룬Ҳһ

һ磬ոճ극׼ȥǷˣû룬ȴ£ָָոսµСͯͲɽˣͻһɽһˡ
ɽΪʲôɵʵ
㶼ͿˣȻӶˣǴˣȥЩЦš
ˣô죡ȻϰܵȻۣȴʵˣûע⵽ԼѾſһµʱˡ
һᵽɽʱСϵĸĸЩŮǣһûϵˣҲֵ֪ûʲôͻҲ֪
Ķãûֻźûе硣
뵽⣬˵ͷСͯɽȥɹʱһ̶绰ϵһ硣
ǣСͯˡһ·ϣСͯϲŪһһʦܵĽţ޳ܵóΪʦ֡ÿ۾ʱһͷҼȥ
ɽ·ܿ죬ɽ֮ҵ˼ҵĵص·ȴǼСʱǰų˼˼ңСʱڵִһвС
ССмȴַǷֵ̯ϳ۵ƷĿҼ۸񻹼乫
Ǻ˾Ϳʼѡжа棬оƣ⣬õĸϵȵȵȵȡ
ѡ֮󣬳Ȳҵһõ绰ͤƾǲļ䣬˺ܶ˵ĵ绰룬˹ȥ
е֪ʡǵĹء֮󣬳һϲȻܼҲ뵽УҰҹͬѹؼҵʱ򣬳һˡȻ֪˳ʲô취£Ĳܼңǣȴ֪㲻ƭԼ㹻ˡһУȴ꿪ʱʡǵĵز꣡
ڼ绰зֱ֪켯ԼĸĸŮǶһСͯĴߴ´ҴҵعҶϵ绰Ŵð巵ء
˻صպǰʱ֣ʦӭ˳ǽӹͯеϣֺѼ֮󣬱ص˳
ʦඣ
Сͯǻķණ˷ܵܽ˲񷿡һᣬʹӲóѷĿһѵݸ˳
ţҪԷˣⶫӹʵ
ʱ֪ˣⶫдãСͯص


590 Ⱥ
ԼһСʱСϵĳŵһŨ㣬ʱǰһֲСͯԵô˷ܣʦչһ
Դ壬ûôԹ⣬Ȼʦʦﶼǵ֮ˣڳأȴƺԸʳ磬ÿٷȻɿڣȴҲŮһĺ£ҲȻ̳ڵĴͳҲԸԻˡСܻͯðһ䡰ҲˡʱʱĻɽеȥȥЩҰųԡûʲôرϣ˿Ⲣ
ԳԵĶҲ𣬲ɶֻҪӾˣǣڴ˿̺ȻŵŨŨ֮󣬶еĲȴҲŽл
պʱСͯ˳˽ųͽͬʱЦˣҪٲȥĻҿɾȫԹСͯƵ˳ȥ
СͯὫȫԹ⣬ҵæк˽ۣ첽Ŵ󷿶ȥ
󷿵Ĳϰһ⣬Ũ磬ɫҲǳĴԣмʦƽʱֵСˡ
Ҫ£СͯȴȻ£ʵҸǰѲȥˣ
΢΢һ㶣ʵԷͳԷŲ񵶸
ʱȻӹųģϿ콫ǲȡ
Ȼʦˣֻհ죬߳⣬þͽ˽
ǴˣңǶ˲ٵĿ࣬Խʦ⣬ΪһǡڳԷ֮ǰЦ˵
һڿеζòػصʦˣסĳģǸ鷳˲Ŷԣ˵ǲ׼ȷġ
ѽһ˻ʲôϿԷɡʦ´
ֻ˲䣬СͯǷһ˿ӣ·ɣһͷ˵ϻһƴĽŵС
һ⣬ʱһдȫζʵ̫ˡȻע⵽СͯǱĳ࣬Цʵôż
Сͯһ⣬һ͵Ҳ԰ɣûʱˡ
ûʱ䣿
üȻ뵽˲񵶵飬Ǳʦѵᷢʲô𣿡
ȻһЦ͵ţͻҪȥսҪֻһЩҰ֮˲ġ
ҰޣͷƤ˲䷢顣
ţѵոԺûŵɽеҰ޺ܶ࣬Ҵ඼һЩʳǵʮʹǵıӣٹһᣬǿܾҪΧˡɫȻؽ˵ķƵ
һû
ˣϿԷһû򶷣Сͯѵ
ŶŶæͷʼѧСͯģɿĳ
㲻õģҡһֱĬͷԷĽƺ˳ĵ֮ɫѵ
ý۳
ҡҡͷѾô죬ȻûѧʽзӦѾˣսʽĶɹ֮ʱ
ʦҲ£һ߳һ߽͵
ţ¾ͺã
ЦЦûãɫȴȻһ󽫶ſϣϸһᣬ̧ͷɫׯصʵԵôˣ
ұʦСͯͬʱӵϽ
ˣҲæꡣ
ţȥɡ΢΢ͷ
иԳһѲ񵶣˳ȥ
Ժӵդź󷽣Զȥ
һҪʱһľֻԶСڣѹѹһƬǣʮֻһ䶯ıŲͳǺˡ
Ҫߴ磬ɱҲҪи
СͯϺη壬ᵽǰŵطΪģһͣǶƤǸţɱȺʱмҪǵطĻ޷֤Լһܽǿ
˿΢΢ͷף
㲻ôĵģ룬涷Ⱥǣʦ˼ܻӲأСͯٺٵЦ
ţԣϸҲȻ˲٣ǽǰĵȴȺĿ
ม
ȺСͯԼʮҵľʱȺеһƥҰɫͻȻһɭĺСǽеͼߴ͸ټֻǵܻΧôǣʱոջָЩ
£еףһɱСͯϵȻʧȡ֮ᳵ·ϵ
ãصĵͷȫ׼
ҲʱȺĽŲʼӿ죬ƺƵı߳
ϣ
Сͯһ󺰣һһȺĸС
Сͯһ˻ԿһҧҲȥ
С֮ͯǰ˵Ⱥ֮еĵһ£ɱֻոպеΪĶ̫ԵʣǰûӦ͵ش̳һһƫպô̽ꡯһʹĺ̽
СͯȻյ㡮ͨһԵڵأȻǻˡ
ʱ򣬳ҲĿ΢һ£㲻ԼͬıűվãԵֵԼǰȺ
һ£ǶʱŭѪڣǸһ˶ˡ
ǣǣ
ƵƵ˿û飬׷׿Ⱥ
ͨͨͨ
ӿĲһֻһֻ£
ֻգ֮䣬ϵ·㱻ѪȾ죬ΧǴ̱ǵѪȣȫȻû˽ţֻʣ˾ͿɱЩ콫͵Ĳˣڽ֮󣬲ûоϵƣ
ǵ𽥼٣ϵʬ࣬ʱСͯһЦųʵôˬɣ
һ߿ɱһ߻صȷ
ڣһβҲȥ˿ζһ΢΢ı۰򣬸Сͯȥ֮ʱȴȻһ춯صĺУ
Ȼͷȴһֻжʮ׳ľ
ոǿһĺУǳ֮ڣľ޴󣬶ͨɫһ˫ͬһĴɱʮ㣬ǡμǡ֣ܳ
طôغ
սСͯҲǱŵòᣬһס˳ĸ첲󺰵ܣ



591 ս
ʱ䣬ܸСͯԺȥһһ߻ͷȴֵķ֣ǾҲڻ׷Լжٶ쳣֮죬СͯٶȸͲС
СԺ˵ĳȲ̫ԶˣСԺǰʱ˽ҵûб׷ϣʱǾ˵ľ룬ȴǲʮˡŴ죬ʱһ𣬱ײУʱ׼Ҫ̵һ㡣
ʦ
Сܱͯ㺰
Ҳ侲ȥˣźʦ
Ȼ˵ĺЧһᣬķһ죬˳ĻʦԼۡ
һҪҲǻһǴʵҲһ
ʲô
ʦͺͬʱָָǾСȻʹɽ֮ô꣬ǣȻҲǴûġ
۵ı鵹ǵȴǰɫĶ̽˳ǰ첽ǰ߳ӣҪȥȳ
ۣ˺󣡣
ؼʱ̣ͷԼѣ첽ǰקԼ
ʱ򣬳СͯҲܵ˵֪࣬ΪʲôǴ׷һʧˣȻתͷֵķ֣ǾȻ̸ͣھʮҵСԺſڣӸµĿ
磬ȥȡı
ʦƲ첽صڣһᣬ˳Уȴһδʵı漴һӣе罣
΢΢̧֣㽫У񣬶ǾˣǱڵ֮꣬ȴδΰݹɽڴˣƶⲻˣոյҵͽܣðĵطൣ
ţʦ˵ʲôĪԼԽμǵ統УôɽأЩȦ
СͯҲˣ˵ȻǺû׵ô¡
ڳ˶еЩ֮ʱǾٴζˣǰ˴ԼңȻͣ£ͬһľ۴תƣ˳СͯϣĿʱһ䣬죬˻
СͯȻﶢЩ󱳷ʶ˳һ
ʱüͷһתͷСͯʵոʲôޣ
Сͯ΢΢һ㶣صʦȺ
Ⱥжֻǣɫӽˡ
ŵʮֻɡСͯʶػص
ʮֻ
ǰҲ֪ĺΪʲôôĲǣҪңͺӦСͯʵػص
Ǵ˴
һüͷøˣ૵˵ôǣֲûᾪɽ
󣬽ٴ˾ϣǫؽ͵ĪҪҵͽܣ̫С£ϣܹһ棬һ·
ˡ
䣬һֵľ̸ڿеľĿз֮ôض΢ػζʱ䣬СԺڷɳʯȻӴ󣬶ǾҲڲͣĻζԼ壬ײеĿԾɶųСͯţȻոյĵǸδܡ
ѽ
һŬĿԼΪ˷ֹԼͽͻȻܵĹǺʼе罣ĳʡ
罣𲽳ʣ˲䣬һĹâӳյóЩ۾
˽ǾǷŭˡ˅˅ˡ죬󣬽׺ݵĿϡ
磬СģʦǿǾĵ⣬æѵ
˷ģǲҺεģ
սѾɱ⣬ϵǫһɨ⣬ȻһӾͽ籦ȫӽק˳
ʱ䣬СԺ֮ڹâʢԺУǽֱָǾŭҪƲԳԷƣִҪȡͽôƶȻҪնΣ
Լûаη֮⣬ʢŭ漴һβǧβ;ɨ˹
ʱ䣬է𣬾ִ׳βʹ˵ϸʯ飬ԺеÿһϮ
ʦܣ
ؼʱ̣ʱʹó̫ʦֱȥСͯͺԼȻ໥Ҳͬһʱӵ󷽣

һ޴촫ǾβȻ䵽˸ո֮ǰվλáɲǼ䣬ɳŨŨĳʼŨɢȥ֮Ѿ뵽ȫش˲ŻȻ䷢֣ʱǱβҹĵϣǶһһ׶Ĺ֣
磬ģ
ʦﾪŵغȻ֪ΪµǰһֻײеȻ֮ʱΪԼɷһѺ
˲ص󣬻ǲҺΣǴӿдġ
Ȼͷ̧𣬽ڵҹоֳһ׹⣬׹ͷλãʮҡ˿̣׹ڼٶ£Ǵӿлһ㣬ٵرžնȥ
ǾƺѾԤе˲ȴδѡ룬෴β͵ػһµ棬ڳĽУӴôظķһڿնſ˾޴ֱͣϿյİ׹ӭȥ

ϵͬʱһ˿̣ɵӶܿǵ׹罣ģ;ôڿײһ飬ǱȻͽĴˡҪôҪô˸С
һ̣˵Ķᵽɤۡ
ಡһеİ׹ͻȻǾŴҲȻպϡ
ˣʦ̵ˣСͯе
Ҳһ֪ᷢʲô
ʦͺüͷ忪ʼ΢΢
ʱ򣬾䵽˵棬漴̸
Ȼһ룬ȴͻȻһꡱ죬ţĸһѪͬʱȫѪѪз
䣡
ȻأǻһƬɳ
ɳɢȥ¶Ѫ˳ˣȴһѪȭͷСĶ
ǾҩĺϵȲƷ޷ĹЧ
ߵʦͬʱĵ˵



592 
ʦӹѪ֪ܵⶫ󣬶󲻸ҵ첽ȥ
СͯĿһֱͣʦе֮ϣֱʦӰʧŻع˿ĭ૵ʦҪҰµĻҿɾˡ
õûʦ˵ǳҲֲġٺٵЦжҲʮֿá
ȻֲңҲ͸ֲˣ𱲷֣ҿʦ֣СͯЦص˵ʦȥҼ·°ɡ
˵䣬׼ȥʱȴȻ£ɫЩأˣ
ţ
Сͯ΢΢һ㶣ŽѪܵ·һŵƵʣʦһϲɾ˰ôأ
ɫĬ˺һᣬһת˵ǼԺдˣصУ淢ʲôҪ
ţ¡Сͯڣ˲һ㶣ؿ
˿ؽ͵ǿ֪ܲԽԶɽ˵Խ࣬ÿɽ֮УɽɽޣǣѰʱ޺ٻ¶棬ֻеȵɽд·֮ʱŻ֡һɽ֣ȻӲᷢʲô£ˣػɽ޿ܼҲһΡ
˵΢΢һ£ŵ죬ͻȴȺɱˣȺһ֣ˣžɽޣɽޣҲǸոյ
Ļ˵һɫʣȴôơȻ䣬뵽˵ĳңʱ򣬳ը̫ıɽǷ̫ô̫ܱߵĴ䵱УʩӻץɽʱڵߣȻЩûн޴󣬵ǣƺҲζʲô
˵һ꣬ϪһȻУΪ·ͽصһɽڿˣһΣһڹ˾ҵʱӵڵһѪܵĶǶڳʱ״ѾʮģʲôҲûһȷĽֻۣǺڵѪܵĶ֮˾ĪˣĺͻȻҽѧרҲ޷ȷļ£Ϫ˺ܾã˿أϰն˽·˵Ѫܵɽ񣬴ɽˣȻҲͲʲôõ³
һ뵽Լڵ̫꣬Ǻܶ౻ѧ϶ŵĶʱ򲻼ûе뵽⣬㿪ʼЩ̽ԵʵʦǵĻ⵽ıô
ȻЦҡҡͷɫֱ͵ҵĵĵ֪Ǹոûע⵽ҺԻʱ򣬽֮Ϊ
΢΢һ㶣ٵʵ˼ǣĪǻһֻ
΢΢ͷûһ£ŵдƱȻۣû뵽ôϣȻһɽޣ
ԭʦ·ԭΪһֻûжԸСͯҲӦζЦ˵ǾȻȴԶԶʦĶ֡
ûˣٴεͷȻɱˣôҲ²϶ܿҵǣ֪ߵĴ۴źܴĲ죬һ鶼˳ʹ̬ӴսҲǿͬԱ꣬ս쳣ǿһһ֮䣬
һ£ŵçҲû̫ģԣǼһҪʵʵĴڷУмǲɳⱻ˼
ʦȻôһӦأСͯϵЦʧĿᶨ˵
ǰʦ˵ﲻʲôæǱϾԹ׳һģҲŸ͵
˼ңôãסôãÿ컹ҪһԴȻ֮һֱһﶼܵĮĽҲ˵
˵öԣһˣͶһҲҪ£ŮĺҲվ˳
Щһֿףһ˿ůܿ죬ɫȴø˵صУ
⡭˶¶ɬ
ˣ
ȻʱСԺԶȴһ죬͸һɳƣ߷ϵשһ󡮻ֱ죬˵ĶĤҪѡ
ˣϸһصУ˭ҪǲҵĻԺͺްϵ
֮˶仰籦첽СԺſڵդŶȥ



593 գ
ȻѾ˺ݻǼִȥЩ׵ˣ˵ҲǴĿõģˣսʤʵһǱȽŵģ֮£ֻص˷֮С
ɻصȴûʵ£׷׵ſŷĺ󷽣ԺţһǿԿսϵΣǶޱȵģҲʵĺ档
ڽȽʣ͸ŷܹ֮ĿԺĳʱѾ籦ԺſڴդţشڷУȴĵ
ˣ
һ죬ȻԾû¶棬ƣȴÿһ˶еĸܵˡ
ãһ˶ɴ۾͵αŷ⡣
ˣ
ȣç˶һ£̬Ȼȸոֻ޴ĴҪӴܶ࣬Ծ̸ڿУֻβŵأСɽһ㣬߸ϵĶŴ˿Ѿ籦ǰ
Σ˶ЩĿ࣬ϣȻƴСƬƬǽɫֻ΢΢ζƬ¹Ҳɫͷף˿̣çǴһʥһ㣬ƺˡ
־ģȴ˫۾֮ǰĴ۾۾ȴƣһͶŹâȻâǴʮɱ
ŷ˿ﲻɵõһз׷ΪһѺ
˿̵ȴԾɾĴǰ˲Ųңֻǽض˿ûд֮ɫ
΢΢Ĳһͷһ۾ͿѳʬԺеĴʱ䣬һ˵˻
ʵ̫ˣԶԶִ豸ļޣγһɾˣֱϮֻ˲䣬ͷ·Ľ£ȴͬʯһ㣬˿Ϊ
ֽϣĿ͸һɸζ
ͻȻ䣬Ԥ׵İڶβͣӴ˲ڿն𣬶β͵ļˣȴֱԴ
Ʋ˫͵صŵأ˲䣬˱ڿն漴Ӷеĳֱӿ
˿ûɢ㣬βٴҡΣһαϮ
ॣ
е籦ç˲䣬ȻǴһײʱ죬ţһƬ𻯴ϳ֣Ȼȴ˿ûܵ˺ǧ֮Ƶβͣȴ˿ûмٶȣϮ
ƺûϵԼıȻ޷˿̣Ǿ޴βȴҵ֮£ֻý̤ϵһƬϣ󵥽ŷٴڿնſĶĹ
ڿն֮ʱ˿û˷ʱ䣬ӳ֮ϣһʱ䣬ײ첻ڶ󴮵ĻҲƬĴ¡
ȻͬʥһľȴԾûˣ
ãʦƺ޷սʤŷ󷽣Сͯĺһ䡣
ʦüͷҲ¶˵֮ɫ
ٵһᣬʦֵסĻǾһȥĿƶ˵һ̣û˿ֻš
ʱսϣ˵棬ȻԾûл֮ɫɶͷȴϸܵĺ顣
ȴ˿ûƣ̬֮ԾһҲҪΪ̬
Ȼ罣޷Ǿֻýˣ̵ܴۼ׵ļ϶֮ܽ͸
뵽⣬ٴη𹥻˱ٴڿն֮һ罣γһֱֱߣ
罣ɢĹʣٶ̫죬ܾȻ˻ƿġ쪣졣
꣡
ȻɹˣɹҵƬļ϶㣬罣׼ޱȵĴ̽çĸС
˲䣬Ѫʼӿ
аϲҪ׼ٴһ֮ʱȴȻԼȻç䶯ΧС
ԭһçȻѸŤתβͣ漴ͱһ״ʱеش
ʶ˲ãʹŽΣĿռ䣬û뵽ǣȴٵĽֻ˲䣬ɾγɵռ㼫СһӾͽУһסһŴֻе󣬶ȴʵ̫С̫СˣСȫȫıߵڡ
쳣ʵԽԽе죬´أһʱ䣬ֻ߾ʹ˿ܶ֡


594 ɱ
ʦ
ѱ޴ûСͯһͬһԼͬŶƴԺȥ
ȻܲĹУȴоһǿľϮû˷ӦζһӰԲӰһһɿıž˹ȥ
ӰǱˣǽۣ
˿̣ǰѰɫĶ̽ȻڿСһҪľ¡ûͣ٣͵طڿն𣬶һ̤˾ϵƬ֮ϣ˽һֻɽһ̤ɿıͷ­ȥ
˿̣ľѾȫȻͶϣ˿ûв̤Լ˳ƶϵĽۣȻͷֻһжˣ֮ˣƬ̶ûе飬ֱеĶ̽ݺݵشͬһϣʱ䣬һɫѪ֮бϡ
ˡ
һ˺Ѱİͬ籩һĲ˾ǣǲƵһȴûȥˣԾɱУ֪
ľҰڶƬ֮ϵĽ޷ƽ⣬˿ʼµ䣬Ȼһ˲䣬ȴȻڱۣ̽˦˳ȥַ׼쳣ƳգֱӶһֻ۾ϣ
ˡ
ǷһȻͬһ㣬˿û෴мӽ֮ƣӣһ뽫ɱµ顣ͬʱµβҲʼҵĻζȻûʲôȴڲͣûŵ棬Ӵش嶼Ϊ֮
֮ʱСͯҲ˹ԼʦԾûգֲ֪˲䣬Сͯ۵վ˰߲ˮ˫ĿȻѪ죬ſģŽ۸ոյĶ̤ϱȥ
ȻûСͯܳԶ㽫ɳȥͨһ˵ϣһڳѪѪӿ

Դʼ飬һ֮󣬳ͬӵĴϱȥ
ģСͯһûھϱסƽ⣬
ˡ
һβͺȻǳ۾һųصĵص㣬ݺݵ¡
ǧһ֮ʣ۷ɿ˳Ľǰֱ֣ӽڿУԵʯٶ롣
۴ųո˲䣬β;˵ϣʱ䣬ԶĿϵ֦ʼƬ׹䣬ԺϵשߣɿʼĴӷܵ¡֮ɴ˿ɼһߡ
ϿȥܶԸģ漴ȫش˹ȥ
ʦ𣡣СͯʱҲӵվǰֻӴľЩʵ
Ȼشĳ˾ĺ֮⣬ǾĺС
ʱһȥڿеƽйȻҪȳͰľ֮߳ܶ࣬ȻٴԴһΣ۷һģһӾԾͷ­֮ϣһ룬ִнĶ̽˳˫ֽն̽Ľ漴˫һ鷢ֱֱµıǴȥ

һĽײ촫źǣеĶ̽ȻûܴǣպͷƬ֮ϡ
ˣ
ƺԤеͷϵһΣյзһ˻ٵĽͷתһ£ֻһ£ͷϵĽʧȥƽ⣬һ룬ֱӾͷ˳ȥ
ͷ­˵Ҳʮ׸ߣʧ£ôڵϣǽۣҲȻܡ
Ƚ˵ǣ۵ĵصСͯԶСͯƲæڿձڿнȵؽУ漴һ˵֮ϡ
ȻʱһεĻӶβֱͣӱŽۺСͯ˺ɨٶ֮죬էᣬ죬֮ơ
ոصĽۺСͯﻹĶһ̣ҲǱ۾ȴٽ
ǧһ֮ʣͻȻǰûаԥֱӺƿˣȻڽۺСͯոձƿ˲䣬βͣȴʵʵĺ֮ϡ

һ촫˲ͷɳ˶ʮԶšͨһ˴ǰ̨ϣغĳûзκβҽУôžſһ

մӹŹ߳ĽۺСͯͬʱһԼͬıųķ˹ȥɵĽǰ巭֮ʱȴһҵ˵ް˿
ۿٵĽָ˳ıǿ·ϢҲûˣ
Сͯһ𣬶Ƿ˷һٴαǾȥ
ʦˣȥҲǰװ׶ʦȻӺ󷽴˿̣κ˶Ͼ֮еɷ򣬵ȴκһҪǣ֪Լɷ򶼵вǾǰˣҲǰװ˷
ɴʱСͯʦȰ裬˷һسǰȥǰ֮ûаԥŵͳȥС֪ͯԼ޷嵽ͷԣȵ˾˲䣬ͿʼƴĻӶеĿҲʲôƬƬˣǿ񿳣
һ𻨴Ӿ£ȻСͯû˼һ˿һϵĿеأ
һδȵ𶯣Сͯɳȥ漴ڵϣһѪ
Сͯȴӣվһγȥ
һָһľ
˺󣡣
һͻأȻӾ󴫳ھ̫ˣСͯͿ˵仰˭ȴСͯüİֶ죬Կ϶ǣ϶˷ģ
һʱ䣬СͯԭأŬѰˡ
ȻʱСͯȴȻ̸֣ڿеľĺϣһĻ𻨣ǻ¶ϣգ֮䣬˾ͷ­𻨷࣬ӳֶ
ȻСͯ޷ո˭
ҲʱһޱȵĿдһ룬ӴȻأѾõҲɿ
ͻȻһӰӾֻ֣գ֮䣬ǵӰԶֵУտɽ֮У֮һ󺰣⼸Ķѱǣ



595 ں
һƬؼһƬšֻ磬졣
ˣϢϵƬȴȻһжǸոմڽֵİӰΪЩƬƺǰӰжġֱԭ󾱣һȭͷСѪʱѪš
ĪǡĪǸոյǵӰǰ׹ʦ֣СͯԾԭأ૵Ȼע⵽ھϵɫʱһ䣬첽ǰȥͣĻζ壬еʵʦôˣѣѣ

СͯŬĻζ£ɫѾںڵһ˶Щѵ漴ʼȴ˫ֵŵСλá
ܿ죬ϵںڿʼȥֱ˵ɫ۾վ
ʦûվСͯжʱһϲ˷ܵʵ
΢΢ͷͷһðʬף૵ļһ
Ȼɫһ䣬üͷҲСͯʵոջɱˣİ׹ʦ𣿡
Сͯҡҡͷֵ˵ͷص˾ʲôòû𣬲ƺǰ׹ʦ֣
ȻǹһֱûԶȻɽУЩ̾˵ոհ׹֮ǰµǾ仰ʵҲˡ׹˼ԣѾ飬ҪɽȥˣӴԺ޹ϸ
ʦͱˣǺúϢϢɡСͯƺ˸УæȰ
Ȼʱȴɿ˹ɫˣҪˣ
ʲôһ𣬶źµĽŲ첽ǰȥǰ֮ʱʱڵ²ʡĳǰѾ³ѪȾ죬һβҵ֮һ仰Ҳû˵
һٵĶָ˳ϣͼһһҪȫʱһĵص⡢⡢⡢⡭
⡱˰죬ȴһĻҲ˵
¼״Ҳʶ˲ãæʵôû𣿡
ϵļⲻͣĲţĬ˺һᣬЩѵ˵ǶѷɢҲҲˡ

֪һ֮һԵСͯ˲͵ɴ۾˳ʮಽһƨɾ˵ϡСͯ˵󣬿ĳȴȣ֪ͼǸ֮ˣ֪ܹ֮ܵôص˺ȫΪͽۣҪ֮ǰڹؼʱ̣ͽƿĻڵϵ˾ͽˡ
뵽⣬Сͯ۾Ѿˮؿʦ취ɣ취ɣһóô
ص̾Ϣһʵػصа취ֺγԸȥأһϢڣҲܽȻڣϢޣǴĦҲˡ
һԵĽҲʱͷĵ£˵Դ֮һﶼõĮڴʱ˿̣ȴСͯûʲôԸӵİˡ
ʦһֱһԳĬţڱĵϵĳУҲˮȻͳʶʱ䲢㳤ǣһԼŮҪСϼСӣȴһҲᷳ෴ϲÿ쿴ųӣãһϵˣرڸոգԼɷڵϦ֮ʱ˾޷˵ĳȥ֮ܵô˺ҲΪ˾ˡ
˿ͻȻ̧ͷǿգһ̣ƺⱲΪʹʱ̡
ˣʦﾹǼһ
е˶ʦϡ
磬ող˵κҩƷЧ𣿣ʦĿеʵ
Ȼɴ۾һԼȣô¸ˣ
һ£˷ܵһһ۵ľʵ亱ľȫ֮ϣܽ˫ӵһ飬ʹ֮ľڻͨƳҩû׼ĿԾȻ
µͬʱ˵Ŀб㶼ɫʡ
ҵ籦ȥȡȥǸ˵䣬еıݸСͯ첽ıȥ
ӹСͯҵ飬ŽɿʬǰĥƬ̣㿪ʼçĸ
֮籦࣬ˣûãСͯͽϵƬжȥ漴׼ûƬƤꡱһʹ˽ȥ÷Ľ濪ʼƤߣһͽƶˡ
ûãСͯʹçĸҵһն£ٶ顣
ʱѾԺмһҩ¯ӣĲҲȼ¯вʱ֨֨Ĵһ죬ͬʱһɵսĺζС
ƵǴ콫Ҫľںϵһ飡ߴٵ
Сͯԣӿ˽Ųǰ󣬽˹ȥ
ӹСͯ籦Ҫ˻ֱӽ˿УͬʱӶб
ৣ
һ󽣹û¯УͱгϸС飬ͬһʱ䣬ѵӿ˴ĵ֭
һ룬Щϸ֭ͬʱ¯ӣ֨һ¯϶ʱӿһɫһŨҵսζҲһδ


596 죿
˫Ŀյڴϣɫiϵ¶ڿٵʧ֫Ҳ˽Ӳļ󣬴ʱǴִҽԺĻҽʦ϶֪ͨĲˣûа취ȻˣѾˡ
˿̣ΧԵСͯͽۣǿʱĿ⣬нڴ
СͯͣĲŶͷϵĺˮ૵ʦôû갡ɾȲ˰
˵ˣҪȫںϣԿ϶Ҫ໨ʱ䡣۵ʵҲܽȴʲôҽ˿ҲֻôοԼˡ
Ȼʱһ󼱴ٵĽŲϴСͯȻתͷɫҴҵ
ʦ𣿡Сͯڴޱȵʵ
š΢΢ͷƣ¶ĵһɫҩ衣
Сͯһ㶣ʵߵĵ
ٴεͷûѾľȫŨҩ棬ܾܲȻͿԼ컯ˣ
˴ͷѾʼӲ𣬽ŰǿͣҩĿС
СͯĿȣûã־ɥЩصʦû취ҩȥ
˿ȻƣֱĴ˳Ŀϡ
¡һѾûʲôĳǽҩȥ
ֿٵĽѵ漴֣ѹ˳ĸƿʼԲ켣ͣεš
أСͯķ֣ʦεĹУĸƮһ̣ɫζˮ
ʦ𣿡Сͯô꣬ȻѧһЩŵǺʵ
˵ͷѾûˣֻнθȣпҩĸա
պʱʦһˮ˽⣬ˮ˹ٴΰǿ˳ͣһˮ£֮󣬱ٴųĸȡ
ʮӣվصĿһ۳֮תȥ
Сͯɴ۾ų˺ð죬Ծûпκθյļ̽ԵĽָıǿǰԾûк
ʦǲû˰ΪʲôûϢСͯܵ⣬վԺǿյʵ
תͷɫأҶѾˣֻܻܲܿ컯ˡ
СͯľɥһᣬĿȻһʵʦǻῴ˵翴ܻ󲻾֪ô
Цһ͵ܹһЩѰ˵ȴҸ޷㣡
Сͯҧҧ´ٲȥת»صڣ˳ԡ
ص̾Ϣһȡĳǰ̨ϣԴ
Ӻܵͳ˿̵һ
һмдѹֵ֮ٴλصڣǰΪһȴɲ⣬Ծûκθ֮Ǵ˫ҩ裬ƺûԤ֮Ч
ʱСͯıѾʼһûһƽʱͳЦ֣ǣԳȴǳͣңҲܲɷֵĸϵ
۵ûᣬƺԳ»ʲôϣˣһú͸кȻһĪĿУ֪ӽԺԼҪȥҲֻ»ص޹ˡ
Сͯӣʦһۣߣ˻УĴļ򣬰ο֮¶עˣôҲ޼µģǲȻҲȻᰲϢġ
ʦĻ˵ã˵֮Сͯǡۡһ˳ֻʮܽͬʦǰ͸أ
µ۾Ҳʼ͵͵زԼ۽ǣʵͳĽӴ࣬ܲ˵ķΧ
ĺ˶ƺҲܲⷿѹֵϢǣų߳˷䡣
߳ҹ˺þúþãаʱʱ䣬ʱڣСͯĿԾɼš
գٴνõߣһ
ӷǳıˣԶԶҪȶʱɥϲŵİҪˣԳͱ
һ֮ųصĽŲӣ涵ˣ¶˾һ˵ˣҵطϢ˯һ磬ǽʬ𻯵
˲䣬һƬţеĿֹͣˡ
˺þãСͯŴ˳ţʵʵʦ˵𡭡
˵ͷǲŵˣҵĻϢȥ
СͯԴĴֱ˵ϡ
գȰ˵£˶뿪˷䡣
һ۳壬ųصĲ˳ȥ
ҹܾþǽʲôҲûзһ
û˿賿㿪ʼڴϵĳĸȴʼ΢ĹâǹâԽԽǿңӳ䶼Щ
ҹɫͬĳţ


597 ȣ
ȡȡȣȡȰ
ڴϵĳȻһૣʹࡣ
ȣȣȣˣ
ͻȻ䣬ͬթʬһһӾʹӴ
ôôȣΪʲô
ĳЩѵ۾ٵĻһܵĻΧĵģһ˶ûС͸⣬֣Ѿǰס
ڴ˿̣ȴ˿ûʲôȥȴǰˣֻԼȫͣޱȣ˾Ǵһ޴¯СҲûйʹĸоһ̣޲ԼܹϻȥֻŻ᲻سǰʹˡ
ʶĵͷһԼĵȴķ֣˿ԼĵﴦþһŻ̿һ㣬ܹе־ǣ澹ȻһųĻ棬ǻŨ쳣סС
ֱڣ֪ԭԼܹ֮оôȣȫȫΪ֮еŻһĶ֣
׷ʲôΪʲôֶܹ
֮£ͷҪըһ㣬ֻܹԼԼļǵԼβʹһ£֮һУ˿ûӡ
Ҳʱµȸдﵽ˶壬Ҳܲסȶȣǿ´ɿıԺȥ
Ŀ䣬ȴ˿޷ɢȸУԭشתǱȻȼһ
ʹ֮£ٵĽϵ£ȻһУ޷ȴ
Ȼ뵽ķ嶥źıѩҲǱ쳣᲻һЩأ
뵽⣬ӣɿıԺȥ;棬ŷ嶥ɱۣ

峿һƵСԺ֮˴ǰɫįҲܾɥ󣬸ŵСͯͽۣҪߣһԻĵط
СͯؼˣԴӳķ߳ȥ֮һֱû˯һֱڰ˯֮䣬ԺУȴڲͣجΣÿһجεݣΧųչġ
۵ɫҲܵ䣬ֻıȴûСͯǿҰˡ
ˣȥɡƺȥ壬ǶСͯԸ
šСֿͯʼ£㲽صıȥܿ죬Ǽҵǰ֣׼ƿţֺȻ˻
һ̣ìˣϣʱͣóϴһʱ䣬ѾΪһʬ塭
վСͯ¶˾ģָĽƿ
ȻǰһĻȴˣ
ϿտҲʲôʬ壡
⡭⡭⡭
Сͯɴ۾⡱˰죬Ҳû˵һĻ㾪ʮ룬͵תͷ󺰵ʦˣ粻ˣ
һͬͽ۵ľܿ죬˾˷ǰǿտҲĴ壬Ҳʵһ
ô°ʦĺ鿪ʼСͯŻ䣬һ£˼ʵѵǰҹʱޣʬˣ
˿һڵĻҡͷܣûκҰ޽ĻȻ½ӡģ
һʦôһ˵СͯĿȻһ£ĪǳԼѵģ
ɫҲһ漴ٵıԺȥСͯͽۼ״Ҳæ˳ȥ
ʦ㿴ոԺУСͯĿ˵ϣָָĺǳ·
Ŀٵ˳СָͯȥȻķų·ֻ֮ǰ̫ˣûע⵽ˡ
·ôԺأСͯˡ
ʱ۾ȴһ·뵽ʲôЩ˷ܵصܻûЧȻˣ
ģССͯ˷ܣЩţʵǵôûзӦôֻ֮˹أ
ʲôԭҲ֪ĿǰļŵĿԵȷǳ󣡡ҲЩ˷֮ǰϵһɨ⡣
·ôͣΪʲôҪѵ·СͯԴʺš
Ƭ̣͵ֻͬѰǵĵҲȻЧ棬л̺룬֮϶Ǿ̫ˣŽ·ȫ
ǳȥأСͯԴʵ
üŻ̧ͷ˷嶥ǿİѩͷʱһͻȻһ˷嶥Ҳֻĺ䣬ɢеȣ
µ˲䣬ûаĥ䣬󲽵رԺȥĿȷǾǵϷ嶥ڲǡ
Сͯͽۼ״ҲæĽŲ˳ȥ


598 
Լ˰ʱСͯͽ˷嶥СͯƺǰҲˣΧϺܹӦʹСͨ죬ȴɾϾʦ˵ˣܻûȶȣ庮Ҳν
ǽЩܲϺ򣬷ȥΧһƬããĻѩÿһڿѸٱñ꣬Ȼһ嶥˲ܹ˵ġʳǿûжȥΪʼͣԭԾš
Сܹͯͣƣ˺һᣬҲûֳܷټе鿪ʼ֮ˣɫǳ˽Ǳʵʦòжϴ˰ɣûг簡
ҲѹСͯ˻ɥķ嶥Ȼߣ嶥ȴƽ̹ĳ棬߷ǳãȥȫǺĻѩĻһ۾ͷֵġ
üֱжϲһ˹̫ȣ˷嶥ǰʵȴСͯ˵һûаӰ
һʱ䣬ҲԼȥأ
ʱСͯȻ磬𣿣
һᣬû˻ӦСͯСֽͯ䣬źǣ˻Ӧ
̾һ漴ЩصȻ
Сͯͷɥʵʦڸȥİ
ɽɣû׼Ѿȥˣص
ȻʱһֱĬԭԾĽȴȻָָͣԶĻѩǿ
Сͯ۾ͬʱһ漴˳ŽָķȥʮԶһѩϣһ֡
ƬѩϿðŰˮһȻ࣬ȴɼ
ţô£Сͯ΢΢һ㶣Щơʱ¶ʮȵģôˮأ
ͻȻЦǻѩ·󣬱ɿıðŰĻѩλ˻ȥСͯͽ۽
Ƭѩ֮˵ǰһȻǲŷ֣Ļѩ°һ飬ֻ֮ǰھԶԲûпѡʱǻѩ·ƺȼʲôûѩͣš
һٵĶһӾͽ۰쵽˻ѩС
ôʦСͯĿȡ
ȻЦһ漴ѩеı۰͵˻
ͨһٿϣȻǴӻѩקһˣ˲Ǳˣǳ
ʦôˣקĳȫţմˮ״̬ȴǺܺãʵ
ɼΪʦһ̾շЦ
Сͯ۾ֿʼʪˣǰһѱס˳ЩЪ˹غ磬
ûпȴһɵɵЦš
ģƺΪʲôΪʲô˼ˣɻûȥʲôֺȻûָоĴǴӵϿٵѡһѩȽϺĵؽ磬һͷ˽ȥȥ֮ǰȴ˵ʦȵȵȣȵʵڲˣ
ѩʧЦݣѩ֮ϣؿԶ
ʦô𣿡Сͯ£ʵ
ţһȣǴ˫ѲмˣǵĵȻҲ̺ȴеľȫգȻҪӦһʱ䡣ĵؽ͵
ô棬ǳĹ᲻õǿأСͯкȻЩ
ǵȻѵոûôĵﴦһŻһĶǶǵһ£пĶܹӦôĹ޷ˣ
СͯиӼˣһ룬ҪǵߵβʹеԼԼǲҲζųأ˵ʲôڶˣѾСҩ裬ˡ
뵽⣬СͯʵʦǳĹ׻Ӷأ
Ƭ̣͵Ҳ㲻ãܶɽ֮ʮ꣡
Сͯ˲Ŵͣ૵Ҳʮ갡һǴʱſʼģҵĹҲ꣬Ҳ˵֮󣬹Ŀǰı
΢΢ͷû
СͯȻС죬ЩԺ۸ˣ۸Ҵ
һЦԺҪඣĻΪʦ㣬Ҳ²Ķඣ
Сͯһ㶣űЦʦͱ˵ˣ繦ˣ϶Ǵ򲻹ģȴƫĵĺܣͲܰҡ
ƫģƫˣתͷµʡ
㱾ƫģСҲûôҳԹѩϴɽʱȴһӳʮ䡭˶٣СͯЩصΣôΪʲôҰǶˣ
ˬһЦҼǵõԲѵʱɱ˭Ҫżôһˣô౧Թأ
СͯٺһЦͷ
ǻǾĵȰɣ½ˣǾһɽԶһӻõôĹպѧ𹦷ʽҲȻɺܶ࣡



599 Ϧ֮ҹ
ۡСͯʼΧѩؾĵ
ոճȥѩѲʱðˮԭʵѩѣҲʼͣڻţǰǰ󲻵һСʱʱ䣬ȫڻɾеĳҲ¶˳
ϵĻѩѾûˣɳһ͵ӣ˵Щʲôһͷ˲ԶһѩѵУûйãѩֱȵڻøɸɾ»һѩѡ
ǰǰڻʮѩѣ̫ҲӶͷɳϵȶȻ޷ɢ
վһĽЩ֧Ųסˣֻȸ𣬶һ·ˡСͯûʲô󰭣Ծɵȴš
ͷתɽʱ򣬳ڴѩй˳
ôЩ𣿡״æǰеʵ
һۼû붫̫ЩЦЦ͵ʦǿǾȻһˡ
һ˵ʲôһıǰţָУοЦѹڰȥˣ
˵ͷеĸпĶ࣬һʱ䣬ǲ֪˵ʲôˡ
ܸܵԼϵı仯𣿡ȻʵЩ棬ʵϣǴ˫ľ幦ЧʲôҲ֪
صĵ˵ͷʵصʦҸоҵﴦĵ˺ܶ࣬رӯòһ
ߣ
СͯȻһЩ˵ʮ꣬ҪǲӯŹˣ
ʮ꣡
˲͵ȵ۾һȻЩԤϣǺ̽Եһ£һҪжʱһʵҵĵʲôʱôǿˣ
Ҳѹ˾ȣոɵһ˽ߣĸ߶ȣֱЩ̫ڿֲˡ
ߣ԰ʲôҶҪǴʮʦ϶һĽӣҲ￴أСͯ
ôôԹأôðΣվȵ㰡ƺ֪Сͯеļʣ޹ʵ
ߣҲŲҪأҪֱӱ򵹣û׼ʮ깦˾ˣ˵䣬СͯתߣͷҲء
ʦô°ԴЩȣûܻζ
°ϵĺ룬һЦδش⣬СͯĽŲҲɽȥ
㶵վԭأʹԼԴͻȻ˴𰸣ԭСͯǼԼ˰
аϲһҲæȥ
صСԺǰʱѾˣûȽݣŵһζǽӵζ
ԭǰĽ۽ûϢ߸ʦʦʮָˣԭæͺ¿ʼ˽ӣүĹ
ͻȻ䣬Ժеͣ˽ŲСͯһ£
ѾԺеСͯͣ˽Ųؿʵʦôˣ
ָСԺĵ棬ڷʬס
Сͯ˳ָȥɵʵǶˣôˣ
һЦ㲻һֱԹûгԵ𡣡һ£ɫ˵˵ľ඼㼯֮ϣǣֻȴ˼ǧľԣǵҲŷǳߵüֵܽǵⶼԵĶĹҲܴ
˲䣬СͯĿԭ߷߲ƽıڴʵʦ˵Ķ𣿡
ǵȻΪʦʲôʱƭ㣿ЦЦ
СͯĭɫȴֱþɥָָϵɺֻôҵʲôʱܽǳԸɾóԳ˰
ҡҡͷô䣬ôܳԳأ˵ˣƽʱ˵ԼûôǰôȻ˵ԼԲأ
ҲǹСͯͷпʼڴ
ǼȻˣôأҵĽʱʦӴ˳ʵ
ߣݳԷȥǳϦҹҪúõĳһ٣˻䣬ŲرȥСͯ״Ҳæȥ
һ˷׷Χ˷ǰʼʦա
Է;Уʦĵشһȴķ֣󲡳ĳûһƣ̬֮෴СͯҪܿ죬ʦ׹ζ֪һжΪЧ
ҲԵúܾˣƽʱԷһҲ޵ԵøĶ̡࣬Ҫʦý㹻࣬»Ͳˡ
ǵһȳԱˣûмȥǶһӵ˾ĿֳҲԱʱſڵǴһЪϢһ죬ӳʼҾͽĹʽ
һ£ıȻΪԭĹѾǳˣʹڸѧϰʽʱҲҪרעĻĹ㲻һ֣𣿡
Ŀ˷쳣ͷʦڸѧϰĹУһӱŬ
ĵ˵ͷȻһ䣬Ϊʦиæ
ţ΢΢һ㶣ˬʦʲôֱ˵ֻҪͽģҸҲǣ
Ƭ̣ĵص֪ﲻܴ̫ãܺѧ깦ʽ֮Ҫɽˡ
΢΢һ£Щʦ˵ʵͦϲˣǣұϾһ쳾֮еˣɽ»̫ҪԡҲ˼ҵߣģһȵɽµæ֮Ҿͻʱ򣬺úõʦ
ųôһ˵ижͬʱæ˰֣͵ҵ˼ˣҲûܹҵ˼˵ǣȵɽʱ򣬰Ҵһ׹ʦֵ䣬ǰһϲɱ¾ˣ̫Ķ£Ѿ׵뿪壬Ҳ֪ɽ֮󣬻᲻ĵǰ㷢Ծһɱħɱ˲ֺ˺ͻ˵ĻôҪʱ֪ͨңߣһõİ취ҵ˼𣿡
ͷƤЩ飬кûе
Уʹڹ񣬲볬׹ʦ֣ܻҪһξġ˵
ʦˣ


600 ̫
һһ죬һƺΪɵһ죬ȻҲΪǷϵһ죬Ϊһһֱڴϣһ˯
һ죬һȴۣǾСͯһˣһѿһǳȴֱ顭Ϊʬ
һ˵Сͯһ˷ܵĶ˯ţ뽫ȻԵǾͱȻٵȽ⡣
оĹУСͯ˺ܴѣǾǾϵƬƬһ㣬ǳӰĶٶȡǺСֻͯ޳ϵƬ峿æ磬Ǵ󹦸ɡʼһһž⣬ǳϸģÿҲܾȣԼҡ
ص⣬Сͯǳгɾ͸У֮ǰƣһɨգ㿪ʼһĽЩаƻЩⶼڷ£ͻɣȵԺůʱҲ׻
Сͯȴһʦ
ʦ߳ʱһ۾ͷСͯڷµ⣬ʱһУ˺һᣬŶСͯޱȵ˵ϰЩߣ̫ˣ
ʱСͯԴЩ̫Ըصʦð
öԣԺУʦûкص漴תˡ
Сͯص̾˿֮£ֻýЩŲˡ
ѡеĵصСԺһС֣кܶɣպÿԽЩ
֮Ѿ쵽ˣСͯһͷϵĺˮȴȻȥԷȴ־ӦʵĳһЩˣǺ͵ȡ񣬼˺ܶĿ֦£һȼһ⡣
һҧȥ֮Сͯⲻûа෴ȵҪһ뵽ⶫԼĹСͯʼԼıӳԡ
վһصȫĶԾĴ˸ãɴӶﷴζȴһͷȥæڵץһЩѩУǿǹŵζѹȥ
Сͯչһ¸첲ȣδоԼĹҲûģﳤǲһһϦɵģҲۡôأһġ
Сͯǻ㻶飬ص˷Уͷ˯һᣬȴ˹ʱԾһƬҹգ֪ΪʲôСͯȻЩԾǣ´߳Ժ⣬ƬС֣㿴Լôˡ
Ȼǰ¹С֮˳ϵ⣬ȻһҲûˣ

СͯǷһһܿ죬µѩϷֵֹĽӡƾ켣ɽеľ飬жϳЩӡˣҰҰкܣбӣϻ
ãȫЩҰ޸͵ˣСͯһƨɾ˵ϣ涵ǿգн㹦ôôѰ

ڶһ磬˯еĳѡ
ʲôʱˣΪʦҪϰʽ󣬾ˡ
ԭܴĳ˲ʹӴϱȥٵϴ˰˳ȥڴм򵥵ĳ˿ڷɽˡ
ڿҪ嶥ʱǰһƬ쳣Ŀյأʱͣ˽ŲǾϰ
ãصصͷʵϰνֻҪܹѧĹʽԸ
֪ѧΪԼڽ֮ǰϣܹסҵһЩɫȻ
ʦ˵ɣصص˵ͷĿƶص
ã
ЦЦɫٴһһǧ֣Ҿãκһգѧʱ㶼ܹſԿɱ˵̬ѧҪһֿǿ壬ؼʱ̿ԱԼԼںΪĿģҵ˼𣿡
ףʦ˼ѧ֮󣬲ɱ޹𣿡֣صʵ
û
ٴصͷŵ֮ˣҪԼնǣҲԲᳫɱ޹һ£ɫȻЩûй̺ܽð׹ԲôĶ£ԸҲһһĶбŤһ㣬һ֮ΪĵطԣҲٳһɱ޹ͽܣҲô䲻Ըͽܵԭڡ
΢΢ͷ̶ŵʦܷģͽȻ㲻ʲôˣͽҲʲôˣɱ޹飬Ҹȥ
˵ĻҺܸˣϣպ˵ȥĻԶߣΪʦҲȻˡ㣡ĿкȻһĹâ
ûٻػֻصص˵ͷ
ãھͽʽ°ϵĺ룬ŵҿƽʱûµʱϲһôҾȽ̫ɣ
̫֣üİֶ죬Ȼ䣬룬⡰̫ǲÿڹ԰ῴЩűұȻͷ̫̫ϰĽءԸ
̫ҲǸԼ̫ȭĲݻһŽԭϴν̫࣡ڣҾԸϷһ飡
˵䣬һѾͽ籦ӽа˳ʼ̫


601 궯
ʱ䣬Ľ¿ʼζĲ̫Щ񣬶S·ߣƲ죬˫ȴܹûɲӰôԭһȦһȦתšеıȴǲͣĻӶţӶʱı۰ڴ̫ȭٶͬ죬ȴԾвӰڽܡ
ˣ۶ô͵л⣬̫ȭ˸գսʱвҲٶҪʱ̱һ侲ģڱԼȫͬʱҪ۹·˷ͣѰҶֵ㣬ֻҪץ׼ʱ׼ֵ㣬ͿԹϳ֣ٵĽһܻ񣡡
һʩչзһ齲ţһԹۿĳ쳣רעͣĵͷеĺ塣
ʾһᣬ뽣ʣͣ½ŲųʵոյĶҪ죬˼֣
۾ϸĻһ¸ոʩչʽۣصٷ֮ʮң
ʩչһ飡ٴνʣ漴ʩչһ顣
֮ͣһʵڼס˶٣
ٷ֮ʮЩԼԴ
Ѿܿˣҽ̻׽ʱʾ˲ʮ飬գûѧɣ˵䣬ʼε
أһͣʵ
ٷ֮ʮ˿
ܺãȻ˰ٷ֮ʮھǰʾһ飡
ã
صĵ˵ͷק˳ƾŸոյļ䣬ʼģĶ߶
ʾ̫ʱõĽŷĺܺãΪŷ̫ѾϤˡڻӶʱĶȴЩɬѾĶ˳ԼȴԵܸоԼĶƺȱ˵ʲô
ʹˣһԵǲͣĿ޳Ľܿ졣
ʦͽ˴磬ִ˰ɽȥ
ɽʱЩ䣬ΪʾһʱڽӦãûƾԤеЧЩ룬ȻҲ͸˲ˣԶԶû峿ɽʱ˷ܡ
ԴˣֻЦЦοѧɲһһϦ飬ʵѾˣƽ޹ʶʮĹһ£һתĵ˵һѧ̫˵Ҳʮ꣬㹦ԣѧϰٶҪԶԶڳˣһ£ҹûĻֻҪ֮Ժ㲻ļһ£ôһѧɵģ
ʦЩֿʼ˷ϸҲǣѧôһأһµʱ䣬ͽ׽ڻͨǵȷҲһ顣
ȻˣЩΪʦһֱ㣬ʱĸ㣬ԣֻҪŬˣ˵һЦ׽ʾʱûʲôܹȫ֮ٴʵսͻ֪Լжôǿˡ
жǿ󣿣ǰʱһ
šƬ̣󿪿ڵǸ۵˽ɣ
ţ˽⣬һ֣࿪ʼͨͨţԼԼУǲ³Ҫ˵ʲôˡ
һܹסô㽫̫ѧ֮ʱͻﵽһˮƽĹսʱ϶мӷ֣ۺܻﵽ߳ɵˮƽ˼·ؽ˵
߳ɣ˿ĭʲôκһ˶ۿһԶԵֵǧĺݽǰԼÿԴﵽ߳ɵĹҲһǳ˲õ鰡
ûãϵ˷ܾͽʧˣĲĶʵʦûпϳԽ۴һ죿
֪ΪʲôȻЦЦ˺һᣬŵû㾹Ȼһ̰ļһﰡ
εͷЦҾʶѣٺ٣
Ȼͣ˽ŲҲûʲôô˵ɣ㽫۴ɽ죬Ҿͷǳעˣ·ʱ̬ʱˣҶҹ۲ĲĻһѧ츳õˣңСʱһܵ˵ָ㣬ͬʱҲŬͺˮ֣˵ڶкٻˣԣڶʱڳԽ»ǳ֮ѣһ㣬ΪʦҲﲻ㣡ǣҪܹһֱ֮ԺļȥĻ볬ƺҲûпܵģȻҪ㸶ܶŬʹɽ֮ҲҪͣϰ
ţʦ
ܳԽЩѣȴ٣෴Ŀسһ˿ȣһҰĵ˶ڳΪһǿޱĸԸΪ֮ʱŻֵ
񣬽궯


602 ɵ
һµУͬһ˳Է˯⣬ǷĲ֪ƣĸѧϰ̫ȴ˿ûиеѹ֣Ϊǿֵģǳʵġ
˵֮ǰԤƵ࣬Ľĺܴ󣬼ÿѵ֮ĽܱǰһЩ˵ʮʱҪͳʵսٽǺʦͽ˾Ȼ
Ȼ۳ô죬ܵйأĽǲغϣʱЩĻ䣬ԼĽ˵ԣӦõʵս֮ȴϼѣЩĸо
ÿʱܻĿһȰҪģҪּټ֣ûѵͣκγɾͣҪˮصġ
ǣ۷磬ʼӵļţȻŬ˵ڶʮʱȻܹͬʹ̫ʱ򣬵ֿʮˣһȫޱ״̬¡
ĽеϲǺڽʱУҲ͸ˡֱϰ˵ʮʱѾ̫ĻҪڻܻͨ޷սʤҲ໹ԶĳɾͣҲˡ
Ϊ֤ԼĹ͵ľΣҵСͯļСͯȻӭսˡϲˣڳȫʹó̫Ķʮ֮Сͯ㿪ʼУץץ׼ʱȻһͶСͯĲϣƷ
֮СͯЩɥĿųҪ㹦ĻҲŲأ
һЦϷŪС֪ͯҹ񻹸Һ˵ĵӲС
Сͯһ죬ŭߣԺҲˣתͻط˯ȥˡ
ӮСͯıЩˣһҧһţײŵҵ˽ۡ
ţ𣿡
ųĪı飬ڴߵĽЩѾʵ
磬롭䣡˿Ŀƶص
Ǻǡ
µЦҲ֪ʱǳ̿࣬Ϊ֤̿ĳɹҲûƴǣˬĴӦ
һԺУûԥֱӽ˳磬Ҳɡ
ҡҡͷһʹñʼɣ
ã
Ȼ۲ñҲͲǿˣ˵䣬һһ˽۵Ľǰûе飬ֱһ˽ۣȻŷִģ۲ҲԼʱĽջ
ɽܲأڳͬʱĽҲĲһҲû̫ȭһһȥ첽ıųϮ
粻ɢʶԲ࿪벽漴תǴ̳һ
΢΢һ£ȻûϵĽ֮죬죬ȴûӰ쵽ݣڳһ̵ʱĶ˳ȥ
չ㽻˶ʮУԾûзֳʤ
ҪǲóĲˣ˵䣬ٲԥֱӽںİɫĶ̽ק˳
˶֮̽󣬽۾ǸոճķһٶȱøѸˣһ͹һУһпһУֻգ֮䣬㽫˵ǽǡ
Щż֪ǼȥĻ϶ᱻƷģǺҵһõİ취Ӷʤ
Ȼȴûиκ˼ĻᣬͻȻһֱʺ
һʵ̫ˣԶԶ۵ʶ֮ǽڣ̫ҲӦòգǶ̽˳ʺ֮ϡ
ˡ
̾˿֮ǰΪսʤСͯϲʧӰ٣аԸпԼͽ۵Ĳ໹Ǻܴġ
Ľܿ죬ոҪǲȫ޷սʤ㣡ʱѾĶ̽պˣص
ͱȡЦˣҺĲ಻һ㰡˿ЦЦ
Уû˵ôЩ죬㻹Ҫѧϰ˵ͬʱȥ
ţһ¾ͿˣʡǵĵزбҲҪˣһҪʱ䣬ٶʦѧЩ졣Ž۵ıӰڴ
̫ѾѧˣʦʲôأְԼһ䡣պʱԺ˻
̫ѧˣԺӣҪ๮̹̣˶٣ŵ쿪ʼΪʦµĹ
ͷһæڴʵʦҪʲô
ɵ
˵䣬ӻͳСӣӴ֮󣬶ʱ¶漸ѵŸͼͼɫӲӵС಻٣պѣ


603 ٣
ڶһ磬ٴδɽͽڳ̫ʱѡеĵص㲻ͬǣһܶ֡
վֵУһνǸװѽ𵶵С˳󿪿ڽ͵ѽѾʮˣʱҺ࣬Ҳһǳֵˣʱҵĳкܶ࣬еĸҲв٣ʱҵʦҲʦүһһڳҵУԣ͸ѽ𵶣ҽɵʹ÷һ£ıȻ˸ʦүһǳԶˣܹ֮죬ȫѷɵΣ֮ʣһΣգ
Ŷ˼ĵ˵ͷ
ѾʮûЩɵˣȻЩɵŷͬѰ壬ڣҪѷɵ㣡˵䣬еСеݵ˳ǰ
⡭һʱЩ֪ɵôҪôое̫ڳء
û£ֻ¾ˣϣܹһˣؼʱ̿ԿȻЦЦӲǽС˳С
ʦĴ£ͽ
ͨһֱӹǰĸж

æɫȻһڣҾͽɵľʹ÷
ţĿȡ
ɵǽɫģʵϣʵɣˣķ̶ȼߣЩнЧЩʵǴҪģܹӳҪʹܹΪṩ
˵⣬Сѡһѽ𵶣׼Զһɣ͵ؾͷ˳ȥ
ಡ
ɵƿգ֮䣬Ͷǿ֮ϣֲǣ뵽֮ٶȲûмǰš
ꡱһɵ͸ɣǰУնһϣֻ¶һĵβ

ŵķһУ漴ϸĹ۲һ¸ոձǰѷɵɣȻ䣬ŷ֣ɺܴ֣˵Ҳа׿
⣬һʲô
ʱЦЦŶųһ£ܷӳ
ðɣ
˿漴ģոյĶСóһѽ𵶣ͬǿŴ׳ɷȥ
ǺһĻˡ
ɵ֮󣬲ûƵ·߷ߣֻڿ׶Զžһͷ˵ϣ˵Ǵ͸ˣҲûš
⡭εЦЦͨ졣
ҪԷɵʹùȻ̫ó˵⣬ǰ߳ϵķɵʰ˳ĽǰʼְֵĽ˳ʹ÷ɵ
ʹ÷ɵҪܼ򵥣÷ɵԼƵ·еĻȴѶȡ
ȣָҪȵסҪ۹۱ǣǹۿڣڹģƽ֮Ҫ̧Ƥ׼Ŀꡣ
ɵ֮ǰҪһƣԼж󣬴ӶƶϳɵԼ֮󣬻жķٶȣȻݷɵٶȺ;Ŀľ룬жϳɵҪڿʻ೤ʱ䣬Ȼ󣬸ݷɵʻʱ䣬жϳɵܵҪľ롣󣬵жϳɵʱ½ľ󣬵ýɵʱĽǶȡֻſԾ׼ĽĿС
ԭ;ѻǹϵ׼ԭЩ׼ʱѧѾǺ⣬ˣھѻǹʱ򣬹ϵԭѾˣˣѻҪľ׼׼Ŀ꣬ڿǹʱ֤ԼֲͿˣҪ̫ͨļ㡣
Ӵĳ̶ɵֵѶҪھѻֵѶȣ
һ⣬ЩȻ򣬺ʱѧĻ㲻˶ٶȺλƿ׼ȷжϳ
ǺҪһνɵõУ̽Եַɳһ
ϲǣһγɹˣڽɳ֮ǰľȷ㣬ηɵķй켣ǳ룬Ӻ󣬾׼ޱȵĶƺõĿϣֻȴûܴ͸ɣֻûжѡ
쳣ûϵĽȻ֮죬һʱ䣬¶ʮο
ʦ׼׼ˣǣҲ̫С˰ɡȴ˲ŷɵ¶һ볤ȵĵЩ
㻹̰ᣡ
ˬһЦ뵱꣬Һʦѧϰɵ׼ȷ㻨µʱ䣬û뵽ֻ˵ڶξܳɹĽѾܷˣ
ôһ˵ЩϲʱʼԸлʱʦˡ
ܺãϰ׼ȷȣԣŵ
ã˵ͷСʣķɵ˳ʼһһ
ǳֵף˳ٶЩ⣬ɳȥķɵԾɾ׼ޱȣƺõĿϣ
̧̧ͷִ˿̾Ȼ綼ûе漴ĥƬ̣ǵĽҪӿˣٶҪǿһЩ⣬׼ȷѾҪǿˣھͽȣ
ǰһæͷ
һ½󣬶󻺻صǺֱģϵ󣬵Ⱦͻ󣬷֮Ȼ
û˵صȴġ
жȴǲ׼ȷģķɵ֣һܴ󣬹ؼڣܷ񽫵תϣһܹɹĽת˵ôڷ˲䣬Ⱦͻᾪˣ
ת󣿣Ȼ䣬仰Щ죬ܿ죬֪Ϊʲô˶ˡΪѧϰѨʱ򣬾ҪתָϣĻѨλҲЧġ
ڳԹ˫֮ڵĵѾǳӯˣԣֻҪܹתϣɳȥķɵȣͻþˣɣҲȻᱻķɵɵĴ͸Ųһ䡣׼̳νﴦתȻʱĻȴˡ
ʦ˼ˣ㿴һ£ôԲԣ˵䣬ٴνһѷɵõУȻ佫ɵ֣
ಡ
ɵƿХıǿɷȥ

ɵķɵһӾʹʧһꡱ죬ǷɵֱӴ͸ɣ˵ڶ֮ϡ
˾Ǻ֮ǰΪʾǴȫһ£


604 칦ܣ
ܳѧϰɵһʱͽɵɵģ޴󣬵ǣһ֮ȴĸҪ̿ѵһ£ΪģΪͳٶȣ浽ʵսʱѡĿꡢټĽǶȣôʱͽˡ
ĻǳͬҲԼٶʵ̫ˣˣڽһµУʼϰ̫ʱһÿ춼飬ǰǰʮվѧˡε㣬ѡĿ꣬һڰ֮ɡ
ųĽкο츳ҿϳԿͽܣʵ̫ѵˡ
һ죬ԳķɵˮƽϣóѾ߱÷ɵڹؼʱ̱סԼ֮ѵɽ֮ҪסҵĻѷɵ򲻵ѵʱǧҪãΪɵڰ䲻䲻ǾʹĻĶֿܾͻ˽ˣĻٶô죬ҲǿԷӦġһɵͲ㱣ķɵˣ
ʦףһʹ÷ɵģصĵ˵ͷ
ܺáЦЦתͷ΢΢һЩϸСѿ֦Ĭ˺һᣬŵѾˣΪʦû´Ļܿ뿪˰ɣ
˲䣬ͷص£Ĭ˰죬̧ͷ͵ʦҲ뿪һѧϰһЩзֻ
û˵꣬˰֣ˣΪʦ㣬ʦ㣬Ѿ̫ʵ˺ܴߣͬʱֻɵԼʹˣΪʦҲӺ־ķΪʦǳ⣬ԣɽɽʲô˼ɵģ
ʦЩ۾سһЩ˸
Ӻ˸ʲô˵ˣԺûµʱԻҵİȻЦ漴תɽȥɾתһǣԭȻɫȴȻһ䣬ǳ鴤£ĬĬһ̾ϢҵĺͽԸ㲻Ϊʦ
ʦͽһǰһ󣬻ص˴ڡ
ݺƲضԳʵʲôʱɽ
⡭Ƭ̣һҧص졭
պýҲУ˲͵ɴ۾ȵʵͻȥ
š˵ͷ͵ҺԼʱǿѾˡ
ðɡ۵˵ͷĿһСͯӣƺû
磬Ҫ𣿣һֱӳΪ˵СͯϺȻһ˿ᣬƽʱԳǺ۵ģڼֱһ̣һкܡ
ҪˣԺ󣬾û˺ˣʲôˡСͯԴЦ˵
ҪҲҪʲôˣ磬ܲܶɽϴ찡֪ܲͽһ뿪֮Ҿͳ˹¼ҹˣʦʦʦƽʱô˵ġСͯ˵صô˵ֻһʮСѣµģǹ¶
ɳΪСͯɽдأ֮£ֻһһʼȰСͯˣǿ´λʱһɽ´ϣСͯúõĳһ١
һкóԵĳԣСͯһЦģ֮ǰ˸еָһЩ
ʦ㿪ʼæ˷ˡ
˳Ա֮ɫѾˣ඼ص˸Եķ˯ȥˡ
ɳȴ˯ţǣһӣԺУ棬عͷǡ
һᣬʹһȽĽŲתͷһ
ʦôû˯ʵ
һ˯ŰǺһЦеӷŵ˳ԣҲȥ
ʦͽ˿ʼǿţ˵Ļ̸۵ϡ
ǣץ׼ʱƲĵضʵʦǰʲôˣΪʲô˸ߵĳɾ֪ͣҵõϢ׼׼ȷ˵һѧҵġ
˿ɫȻĬһᣬˣ򵥣
һæʵ򵥣ﲻ򵥣
ǺǡЦһ͵˵Ĳ򵥣ָʵϣܲһԹµˣ뵱ʦʦ㶼ȹҲǴʱʦϲһϲǺܶ꣡
Ŷ˼ĵ˵ͷжľӵĺˡ
಻칦ܣԤ׵ʵ
һ£Ȼ뵽ԼӳǸ̫ԺеصҪǻǰҿ϶ţڣˣϵȷܴ칦ܵˡ
΢΢ͷ漴ĿȻһĵҲûй۲Ļһ⹦ܵˣ
һæʵ칦ܱ
üڻһκܶǰľ£󿪿ڵȣи֪Σյһ㣬Ҷû취Σܹ۲쵽˵磬˭ֻҪվǰƺܹԷ뷨һ۾ЩͬѰƺ͸ӶǰжǽǽʲôܹĿ
ôܣսһɿ־ĸоѸͷԵʵ䣬ôˣ
㾿ûû֤Щ²ҴסŵǶʱһЩѰС֮Уļܽˣɲص棬ǣȴҲȫš
һޱȵĻ


605 ػС
ΣΡ
һΣɽʱһϴһһΣڳɽʱͬһ
ͬĿͬɣĶУȴ˲ͬζһɽʱֻǾתǶһΣ˶⣬һɵζҲľйذɣһûн̫⣬һΣȴ˹ϵĪʦͽ
˵ͽӭ峿⣬ɽ»ȥıӰƺЩĲȴ޵飬˿̵࣬ģʵȴͣЪԼĽŲϾôֵܣŸ߳һƬء
ͻȻһͻأɽԵ׹һҪж񣡣
ͣ˽ŲתͷѾЩģصʦ֪ˣ
ٲ飬ɽȥ
һСʱɽ£ͽ˽ĸСʱǸвСسǣسǵĻ𳵣ϸJʡCС
ʻ˽Сʱ߳CеĻվ򳵵CеĻһ˿ԷɰʡDLеĻƱ
ҹʱ֣˳ĵ˺࣬һСʱʱ䣬DLеľڡ
CзɻĹУѾֻ˵磬ڵִDL·ɻĵһ£Ǹȥһ绰
ܿ죬绰ͽͨˣͷԵúܿģʵˣ
ٺһЦţˣ磬ģȥ㣡
ڸպСϣɣɿͧȥͷ㣡
ͨ绰֮󣬳⳵ͬһ鱼ͷȥ
һСʱͷڰߣһҿͧͣ
ֵ𣿡ͧվһˣų˻֡
ЦЦصң󣬱ͽһ˿ͧ
ںϵ˶ʮӣ̤Сɸո̤С˲䣬ȴһΪ˰ߵǼ۲캣ĲʸַѱǧٿףӣƺǱǹɨ
ʱһպʱȴԶ˹
磬ô£Сܵ𣿡ľսʣʵ̫߸һЩجġ
ȻıȴĲ٣ͻЦЦֵ˵ͷ͵ǰЩӣСȺܵ˼ϮԷݲǹеоգЩ֮Ͷҵ˻˻ȥļ˸ǰȻڶԷϮСʱ䣬˶˯ˣˣļ˿֪ܶЩ顣
ֱ㽫꣬һŸĲǳ׵ķ£ʵԷʲôһҲ֪𣿡
ĬƬ̣͵ʵڶԷϮСʱҲץڣԷУ̩ˣ
һ̩ˣ뵽ڽɽǵĽ룬һʱ䣬ؽҧ߿룬겻ɢһ죬Ҷң
ƺڳЩνĳҲ̫ģֻǿϮСûϵ۶ԷжˣҲ޷Сģ
Щжĵ˵ͷص磬ҿܸ˲鷳
һЦæ˰֣֮ǰ˵ֻҪ㽫ҵֵܣôСҲСͬļҲҵļˣұԼļˣֺαҵлأ
ⷬж쳣ҧҧ촽Ȼ뵽ۣ˵һԹµˡ
뵽⣬ӡǺ˼֣۹⣬ȻƷǳͬԼʲôɲͳأ
ųı飬ĵһЦָСĵشȻرɣҪҪ̸
ţ˵ͷͽһĽŲСеǶ˽ȥ
˿ֲ̫Ըȥ̸֮Ǳһ¥һõ˯ȥˡ
أڰǴӻͳ̣Ӹ˳һ󣬶ԽԼǸȼ
ȥµʱ䣬һҲûȻӵ̣æȼһڣû˲٣ſʵ磬ʲôҪҪ˵
㻺شӿ³һһһصܾˡ
һʵôģ
ɱָɱģ˵
ɱģĪǲܾҺˣʡ
û֪˳ʲô취֮Сߺ󲻾ãҾͺͲܼˣȥͬԿؼҡ֮໥ˣǵⶼʼĿǸĲٵӹ˾Ѿˣ͵
Ŷ˼ĵ˵ͷŰ˼ʵܾ߲бôܻᱻɱְɱǰµȷһˣӰӰѾ˰
ߵڣ±ȵӰҪ֣ͳ˵


606 ˳
ӰҪһʵǹˣ
ǵ˵ͷҡҡͷ˺ӰҲЩԨԴģɰʡ˹⣬ΪӰĿĶ
ţüһЦӰɱģǱģ
ٴεͷûֻڸҲ㣬ʱ佫˲ܾ˳ˡ
Ƭ̣ʵܾˣһ˻᲻˳
㵭һЦ˳ѾҵĻȻʲôõ³
һ£ʵˣСסŵǸŮ˳ĹŮɣ
̾˿صţȷ˳ĹŮҲҵҹϵһն
˿̣һЦʵǴĳ̶ֳ˳ඣ
һ죬ȴûзϣͷϲңȻǱҾ˻ˮУԸ⣬°ȷչˣ
ǰȻһ㿴òãھ취һ˳䣬ܾĻýȻ͹ؼʱ䣬ؼҴµЩ˾ر˲٣ڻѾûʲôˣûвǵزʱһѣҲȻԭģզ˵Ҳ㻹Ӧóֵģ
˵ͷҲд⣬Ҫ˵Ļ϶üǺһӵġ
Ǻã¾ôˣߵֵʱмҪСĵ㣡ˣ˵ֽСçѵ
ţһСĵġ˵ͷŻ˸⣬ʵˣ磬ʡǵĵزʲôʱУô
Ƭ̣˵زƻ³УڴŻһڵʱ䡣ĿǰõĿĿģϾвѾ֧ˣ֮Ϊر˺ܶӹ˾ˣбίԱĵӾٴҲȻҽĿˣ֮ҵĵز˾ʡӰС켯ŹģҲԽԽ񻹺ϲһ飬ˣⳡ꣬Ӧⲻ󡣡
˵ıȻԥһ£ŵһҪ׼һںĵزбȫʵб꣬ˣɰʡصĵز̻μ⣬пܻһЩصĵز̣鵰ܴ˵жעһˣǻһ̶ϵĳӦòܴΪھʵڲУҾͽϣ
ǰʱһʵ磬ھҲˣ
ڨڨһЦ΢΢ͷٿ
Ҳȥ׷ʣֺ򵥵˼䣬ȥԼĸĸˡ
ĸƺԤжҪƵģʱѾ賿ʱˣھȻûû˯ţȻ¥µűƿæ߳һʱǰһڵĳĸֵӣ˭ˣ
ĸ˼·æ´߳һҲǰһ󺰵ôǰк
վһ¥ĳٺһЦ漴첽¥
һںţĹУӲһԼǼŮסô
һᵽĺ󹬣ĸϾ͹ҳǴζųͿŰɣԽһ죡
ţüʵ裬סĲ𣿡
ǵǣ֮໥ǻʵ۵ĺƵģթÿ˶취裬Һ֣ͳǵĿˣĸεص
һԵĳֻǺٺֱЦ뵽С
裬ģ֮Ĺϵһᴦõģĵر֤
ԸˣˣҿЩƣˣڵǸǿŵģʲôУϿ˯ȥɣĸı黹ǺΡ
ţ˵ͷ͸ĸ˱𣬱ȥڵ˯ȥˡ

ڶ峿һ磬߳ĸıԺֱķ䡣
ʱ̫ûͷ˯ţֱƿԣԾɺ޲
Цһ漴ס̫õıӡ
ִһ£ȴԾû˼
һۣһֻֽͶˡ
ܺ۾˲䣬漴ʵľʲôʱģ
΢΢ü͵ҵȫгľҵΪ˽ӽġ
֪ǸĲˡ˾С죬漴ſ˳ǰ૵Ժ󣬵һҵһҰɡ
šĵ˵ͷ
ǡһҵ˭𣿡Щá
ǣҵĸĸһЦ
ĸĸȻ̧ͷˮĴ۾ؿų
ͷҸĸ⣬ҵһ˾ˣ
ģ˷ܡ
Ŀƶػصţ
ֻ˲䣬ͽĲӸ§סˣ漴ǱԸе촽˹
˿ǵķ㣬һʱЩԡ
ʱʪСѾϣЩɬһ˫СҲܲʵ
ȴʱƿȵʮʱ١
ػתƻİְ𣿡
һ𣬻еص˵ͷ롣
а취ϵİְ𣿡һ䡣


607 ˳Ĳص㣡
ҰְôˣǲǳˣһἰԼİְ֣æЩŵʵ
΢΢ҡͷְʱӦû£һֱں͹ؼҵһ֣Żְ֣뽫ӹⷢ⡣
ģĿЩж
ȻˣҲ˵ҲӦ֪ǼҺ͹ؼҵìģԣбҪְֵİȫȻһҪΪ㣡˵䣬еĵ绰ݸŵְִ绰԰ɣܲϵ
˿صص˵ͷӹ绰󣬲ͨһܺ롣
Բĵ绰ͣͲдЩ
̾˿ҰְΪ˷ֹ׷飬һǽ绰뻻ˡ
Ƭ̣ʵֱӸְִ绰㻹뵽İ취ϵְô罫绰ְ֮߱ģ
ųôһ˵ǰʱһ漴ֿٵİһĺ롣
绰Ǵ˭ģڵ绰֮ͨǰʵ
ҰְֵһڣҰְߣµͬʱ绰ͨˣͷȴٳû
ǰô̽Եʵ
С𣡣绰ͷ˶ԵЩʵСôˣģү쵣ˣ
ںܺãҲܰȫҰְһ𣬸ոҸ绰ĵ绰ͣˡ˵
ǰҺүһأ׷ɱǣǶص
ѵ绰ҰְְɣҪ˵Щеص
һᣬ绰ͷʹһԲϵȴ𣿣
˲䣬оͲˮһ£֣ҡ
ޣҲû£ְҲû£ⲻǺܺ𣿡绰ͷ˳һŮˣƺЩۡ
֣ˣôҲ°һ߲ϵˮһ
ͷ˳̾Ϣһ͵ְֵļҵѾûˣܲҲˣǸļһңҪɱֻܲ
֣һܰȫĵطҪҲɣҵʲôνֻҪǸŮƽƽľ͹ˣһ£ŵиҪȥ㣬ģȥ㣡
ͷ˳Ĭ˺һᣬʵ˵Ѿǳɡ
ǡԥص
һ̾Ϣ˳ŵǸŮн죬ȫǰΪôأ
֣ʵһˣξ㣬ҲᵽġҪûôĻŲء˵
ͷ˳Ĭ˺һᣬŵְҲ㡣
㵹ǸϿİȥ㣡еص
УʡǵĸطߣֻҪһͻᱻֵġ˳ǵǵ˵
ûϵģһᱣ֤㰲ȫġ˵ʱ򣬳Ҳ˹绰ӵУ˳ŵ֪ǰǷ㣬һһᰲȫȫĽӹҷģ
˳֪ͨ˾ǳ˿󣬲ʵ֪ҵһôɱô
΢΢ͷص֪ɱֽçģһа취ӻġ
ģ˳ȻЩġ
ġ϶ػص
˰ˣ˳¶˾ģĿǰλ˵˳ǿʱһҪСģ𱻹߷֡
İɲ֮ǰһҵ
˹Ҷ˵绰
мؿų뿪˵ȴվҲ˵ʲô
ЦЦԴ֮ǰһİְֽӵ
˵䣬뿪ˡ
뿪󣬳ֱҵ˽ۣûжķϻ׼ȥʡǽ˳ӻ뷨˵˳
Դˣֻػһ仰㣡
˼򵥵ʰһ¶뿪СĿͧ
½֮ͣһ⣬ɵ⳵˾˵ҪDLеִʡ֮ȴɴ۾
ڳǮһǳջ˵ļ۸Ǻ˾ǿĴӦ
˸ٺ󣬳⳵߾ȫıʻ߸Сʱ֮ʻʡǵĸٹ··ڡ
˾ʡǵ·Ǻ죬޷׼ȷжϳ˳ڵ绰иߵĵַģֻ³ˣ漴һʡǱصĳ⳵˳Ŀǰĵصȥ
˾֪Ҫȥľص֮󣬶ʱüͷһ߿ųһƵʣС磬ôҪȥôƫƧطأ
һ£µʵطôƫƧô
˾һЦŻ᳡˵ƫƧƫƧ
ɴ۾һͲ֪
һȻ壬ǰ᳡λõ֮󣬴˾Ϳʼ½İˣѾûʲôϰˣһﶼúܻûԸסˡ˾˵
ˣ¹ֻܰ͵ˡ
ϡ˾Ӵš
ԼһСʱ󣬳⳵һߵС壬ڴͷı࣬һͲ
Ǯ󣬺ͽ³ǸͲķ˹ȥ
գ˵ĽŲͣ˾ͲһưܲũСԺС
СԺƾɣȴŴţǺǴ˼¡
һƬţûκλӦ

á
ȻʱӰȴͻȻͽ۵ͬʱСԺĴſˣΣȴͣĲ˼顣


608 ۴սç
ʱ˿̣ƾɲСԺˣվڵϵˣȴֻˣѵѪСվŵУһ˳˿̣ɫЩ֣̿һĶ̵Ĳϡ
̵һһ׾ŶߣɫĺӣӵվŵЦĹ
ͷʱһôҵ
ʱ򣬹ȻЦųɭ˵ճģˣ
ǳ鴤һ£Ŀ⿴˳
˳Ĳؽ͵֪ĺ룬һֱڼţҴ绰֮Ǿͨҵң
˿ٴδһµϵʬףȻ䣬ף˳ߵıڶѾˡԾģֽĿǰѶ̵ϣ룬ӦþǴ˵еçˡ
ȻʱһֱվڳԵĽȴ˵Сĵ㣬ˣ
΢΢ͷͻȻ䣬˻УԤ׵Ĵͳѽ𵶣ৡһ˹ȥ


ҽһͬţͨ
ĻعͷֳǹļһﵹĵϣԼķɵ׼ȷǲ˵ĿС

ոջĹ˲䵹һûϵȻ˸ߵ֡ԾģĿçϡ
ҲʱçŹ΢Цص˵ͷ˼ǣõģⶼǵСа취Ը
ȻͽԭɫЩɥ˳ץһһеؿų
ʱç˵ˣʵӰɱģ
ص˵ͷûң
çı鿪ʼŤϵͻĿɱʮضų
çȱ𼤶Ȱ˳˵ɱһһȻѵ
İɣ˭Ҳܲç΢΢ͷеĶ̵΢΢𣬿Ҫ׼ɱ˳ˡ
˳Ͽʼ´󴮵亹ЩĿų֮У˶Ŀ־塣
Ҳʱ򣬳ȻڵçɱôתܣҸҴģ׷ңҲ˵޷Ӱˣ
ç˳ʺĶ̵ͣ˰УµĿų
΢΢һЦܹôھ߽ȥȻٰԺŹϣ㿴Σ
УçģЩŵص
çĬˣĵضų۾ͻȻ䣬һѽ˳ǰƳһԶ
Ļ£ǰһԺСۼ״Ҳæ˽
ɣô̵ľ룬Ӧܲˣһ£ŵֻҪ˳ȫˣҾԺŹϡ
òҪƭң˵䣬çһ˳ٿ˳˾ǲ˻֮һرų˹
ﲮû°ɣǰ߳˼漴˳סеʵ
˳صĿһ۳ص̾ϢһֱڣԳǺܷߺޣҪΪԼܺ͹ֵⲽأ
çôСӵĻЩص
үľǣһҲܲȥçޱȵصǽۻǳƺһЩļһ
ҲŵԣתؽСԺŴϣعͷçζһЦʼ
ç΢΢ͷǰж̽׼˳ʱ䣬һŨɱ֮СԺпʵ̫Ũˡ
˺󣬰ҾˣۺȻվ˳ǰǹһ˿̲Ļȣç
ç΢΢üָ˽ۣƵصҲҽ֣
۵һЦԱ֪
ãçҲ£վʱ׼
磬̫ܲöԸ㵱ĵ㡣һ䡣
İɡ΢΢ͷӺϻקǰѰɫĶ̽
ɲǼ䣬СԺڵɱѾﵽ˶壬ҲʱѾó׼ç˽˾һֻ֮һŽϮеĶ̵ȴʱ̵ָ۵ʺ
ٿۣŲæֱçĵ⼴̽ʺʱŶԴ˲һڣ㿪çһڴͬʱӶеİɫֻ̽˲䣬һ㱼çĿڴȥ
çȻֲǻˣܶ㿪˿ٵķȴԤһڽ۷ͬʱ˶ʱڿն𣬲㿪˽۵Ĺ෴еĶ̵ͷŽۿȥɽ֮ƣĵ滮ƿɳɳ죡
΢΢һЦһΣûѡ㣬ֻǽԼĶ̽ᵽͷôӭȥ

һ󣬽˳çҲأҲʼȥ˳ʮಽǿվΣеĶ̵ȴһ޴Ļڡʶģç˽еĶ̽ϣһļ£ǰɫĶ̽

ĹʱһȻѧûʲô̫оǰȴڸçͲǽ۵Ķ֣
çŵֿʼͣĲһʱ䣬ֱֱضŽۣķѽ⡣
ۣȴͥŲһǰеĶ̽ᵽǰӵصӻɱ
çʱܵ裬ʱŭһһ
ҪľçջΪ֪Խջ𣬾Խֲֵ©ҲͻԽࡣ
Ȼϣγǰçڳʱ˿ûмˣĶȴǽ겻ѡ
ץ׼ʱçսһһʱ䣬СԺгŵ⽣Ӱ
֪䣬ѾսʮغϡҲʱçı޽ǿʼ˺飬۽ۣȴԽսԽͣȫϷ硣
ֱڣʶΣյٽȥۺç֮ս͵͵Ժȥ㷭ǽߡ
Ȼת˲䣬һѱȴĲϣͬʱһشүҪȥأ
תͷһݵӣ漴ر۾һ̣ʼޱȵİûûԼӦöçôţһ
Ҳʱͽۼսçע⵽˹Ѿ£˲䣬һϵĶ̵Ҳ˷һ£ҲΪ©ɥȪ
ۡһһ㽫çĺƣ


609 Ŭ
çĺԩԺûֵһض֣źǣһ־ɥȪˡʱΪʦӰȥʦ񣬾ϡͿˡ
𡢱ɱңֻֻҪ㲻ɱҪʲôҶ㡭
ȻܲӵĹսţⳡ̫̫ͻأʡǵ̺вǧЩ޲ߡʱ˿̣˿ûоȥΪçеѹУ˶Ŀ־塣
ȻʱһֱһɪɪۿŽۺç֮佻˳ȴȻǱ˴һ˷ܼһ໡һͳ˹·çʬʱԥĽçڵϵǰѶ̵˹ǰûκԥͬʱŹĸһͬʱӣҲн찡
ۡһһѪ˳Źǿʼ䣬۾ض˳Ǻ벻󣬻Ӯˡ
˳ǷһʼЦЦ˺һᣬɫȻһ䣬һ̳ʵʵ˹ؿڡ
ķһҺ岻»š
ɱɱӣ̳˳Ѿ׵ķ񣬿ʼŹͱ
ЦһҲûȥʲô漴ջ䣬ŲıСԺȥСԺ⣬ʬϽԼѽȡأ»صԺС
ﲮˣѾˣ˳ûû˵ͱŵڵϵĹ󣬳Ȱ
˳ͣϵĶйƤһһƨ˵ϣһ̾
̾ѻѹͷѾãЩΪƣһֱмҲܻأŮĻûȹɱԼͻһеһжŹɢȻ䣬ȻʧĸоȻãԼ˴뱲ȥƴĶôƵҲ֪δҲȻٵܹƴ˵ģδߣˣǰݵˡ
ﲮҴȥɣ㣡˳ԣ
ã˳˵ͷһ̣ԳҲ޲һеһжǳͳģǣоû˺ޡ˿ֻ̣뿴ԼıŮ˶ѣ

һ󣬵˳Сһ̣Ů˽ӵһ飬ޡܰˣһֱӡʮֲõ꿡㡢Լ֣綼Ϊ֮жá
Ů˵ƽϢ֮󣬳˳Ľǰûйȥ˳ֻ֣ǳϿҵص֣ĸףԺͰĵĺסɡ
ųǷӣ˳ȻȻĿ˳ҲһѰ֮ˣĬƬ̣֣ͳһ飬ͬĶŮ׼һĬ
Сͣһڵڶһ磬ͽ뿪СϸС
ʱ꿡㡢֣ԼվСİߣĿųȻȴʵޱȵıӰָ
С죬·ҹҹܻᡣסαһֵܼǸ쳣漴㿪ʼһʢľϯΪӷϴ
㷹֮󣬳ʵľ͹طڻڷ𣿡
˵ͷֵܶΪȷ£˷˯ϴ⣬ƬҲ뿪
ĵЦЦ漴΢Ƭ̣ϽۣQ7켯ܲ¥ȥ
켯ŵԱſڵıƺԳйţһĻĶ³֮һԵýޱȣ·òȻˡ
ÿһкЦЦ㱼Ŵ¥˽ȥ
ܲ¥ûãڶ³칫ڼ˷˵طͰľֵܶ˹ƬҲ뿪ʱڶ³칫ڡ
һŽطͰľ˵϶ܼ׷վصã
ʱһŮʿװϻŵױһݹڹЩʡǾϵͶķҲע⵽˳Ǽ䣬Ըеǽ£еı黺ķ£뿪칫˳ǰ
ЦЦǰʱȦЩڵķҲǸжŮǿһʱΪ˿켯ŵչʡǹͶ˲ٵľ
С죬ʡǵľҪˣʡǵһЩִѾˣԣⳡ㲻Ͷ˶Ѫˡص
֪ǰЩҲҹң֪ڸϵǢξǵʤܴ󣬲ʹҲܴ⣬ϸھɰܣÿһݹҶҪְѹأ
صһ£ŵҾҪһֻϸʡˣԴӹȥȡڴῪʼ֮ǰóĵС


610 ⣡
ŷרעı飬һ˿ůѡͷȻһǳǵѡ
Ȼ䣬ЩͻȻԼѡ˶Ƿǳ޴ջ񣬷ˣˡ
뵽⣬ĿƶصСҪȥʡеĻôһȥ
΢΢һ㶣Щʵģ
ڨڨһЦȻˣĶȥȻˡ
ҲƳ٣ʵϣгߣȷᰲĲ٣Ǻ˵ͷʵòðϣʡǵĹϵʡίؾֵ쵼磬ҪܺһȥĻôεУ°빦ˣ
ɣʹ绰ϵ˵䣬ֻ˳漴ͨĺ롣
绰ͨ󣬳ûӣֱӽԼͷֳļƻ˵˳
һˣûȳ˵꣬е˼ˣûԥֱӴӦû⣬ҺһȥʡǣȻξ쵼ԼʱڷϣʲôҪ˽ֱǾͿˡ
һˬĴӦкǼ漴Լǰʡǵʱ䣬Ҷ˵绰
ڳͨ껰󣬷ʼͣټǰʡǵĵŶӵĶԱ˵ǵУʵϻǹأΪֻҪعô˽ʲôͲˡǺ켯Ŵ¥ڵŮǷ׷ױټһ飬գѡʺϳ˵Ů齨һֻʱŶӣ׼ˡ
ʡǵѾǽɽǵĽвȴʱ̶ڣΪôв⣬ˣڽ۴ߵͬʱҲľ͹طҲټˣ³κԼ׺ͺαӲǼڽУάȶͬʱֹʡɵϮԴϾԺʧ
һ׼ϣһ˵ȱ켯ŵſϵһ飬漴ӿıʡǶȥ
ĸСʱȻʡǾڣʱɫǰˣҪҵһҾƵ齡
Ȼγ켯ŵģȻȻģ齵ľƵҲͨվ֧ʡõһǼƵꡭ˾Ƶꡣ
ɰʡڴȻûסʡǣȫʡ֮ڵĽȴʮճͷȴͳؼеİжˣ֮ϢҲǵصڽţˣƵǼ֮󲻾ãƵϰӭ˳Ⱥ΢һһϳ˳
λǳֵ𣿡
ܹʡǿһҹģǼƵϰȻҲǵ֮Ȼ֮ȴ¶һָԸСܵǫͳ֮Ѿʮˡ
ţʶңǰλˣüͷʵ
ֵܴС齣ʵҵҰ˵䣬ϰŲ̋ڵԱһӵֵܴˣǳԻסһзȫ⣬ھ͸ҰžϯҪõģ
ϰ壬ֻУûа׳԰׺ȵ˼
֪ѧյµʱԼɰʡ֮е֮㣬һʱ侹Щ̫Ӧ
ⶼӦİϰһЦ࿪벽ָ¥ϣλ;ˣϿ¥ϢɣԷʱһȥ֪ͨǣ
޹ͷҲֻôŷ¥Ϣˡ
¥󲻾ã˳ķ䣬Цŵڵߵ˰
һЦҲ֪˵ʲôá
ܻ֪Դʡǵ֮俪ʼǸԵʲʼ֮ȫʡΧھͿʼʡһĳƺţЦЦ˵
һ磿
ͻľϲЩóţȻ뵽˵ڸոսʱÿһѣʱֻҪǰһҪܶŬֵǵѪȻ׳Ľ죬ȻҪͿԼĽλȻʲô
ܻ֪ʡвٵСͰᶼʶĿľǵİ뵽ĻǵĻбǿ̲һ죡һ䡣
Цһҡҡͷ
˼䣬Ȼӵĵ绰
ҵˣģ绰ոսͨ˵
ˣô죿Щš
ɻȻˣ˵ɣģ
ڷ˾¥ϿɣպÿҪԷˡ
Ҷϵ绰İСʱңȻŻƺӵˣͬǣһΣûǸСŮ
ҲʱƵϰΪԤһʢ쳣ľϯҲ׼ϣλ˾ƵΪһһƽ׵ĴС
Ȼڳ׼ȥԷʱȴͣ˽Ųٵȵȣ
ţΪʲôôҲͣ˽Ųʵ
ȻˣҸ·ɻʱϵһЩ쵼Щ쵼ǹϵδʡǵزҵչǰķ꣬СҪ˽һ¹ľľôβᣬأĪЦЦ
㽫Щ쵼ˣɴ۾Ըпͨ
û֮ǰǵȷûôףѾˣԣǲǱĵز̣ܹԼҲǺ顣Ц
˿ҵ飬æϢ߸˷
ǰһټЩŶӵŮǣվſ׼ӭӡ
ȻԼ˶ʮӣ½½Ľγͣ˷˾¥ǰţһһ˵ӷ׵ȴǳǿ³ˡ
ʱ򣬹Ŷӷϣ˾ǵнڣ׵Ľλү׷׽ӵǼ޴İ֮С


611 ϵͻ䣡
ǰǰһ11λʡ쵼ʱЩ쵼켯λŮ˴УֱĳϣۡطͰľ佫ȻҲûа취ϯˣԣ11λȨ쵼⣬Ͼֻǳ㡢Լλò绨ĹŮˡ
쵼͵ؼе쵼һ11쵼󣬾ĿǰƾλŮôò绨ȴǲΪ¶ϸϸ۲󣬳ȴеķ֣Щ쵼һȲȴ󶼻ڿƲ佫ĿƲһװķʵŮˣκǼɱġ
£λ쵼ͳԼ򵥵һ¡˴໥ֵͬʱ쵼ǶԳСС;ȡ˰˵ĳɼޡ
λŮصĹͬŬ£һֱδΣ໥֮Ʊյպò֡
ƹѲ˹ζʱˣ㿪ʼᵽ⣬ĵһί쵼һ⣺պĵز꾿ﵽһʲôĹģ
λί쵼΢΢һЦһּȼȴ¶ǵԣ˵˴𰸡
ϸϸĥһί쵼Ҫ˼󣬷һʡҪĳֱϽеĴԹ治飬պľһģǰľ꣬ʡصе廷һֱؿϱҪԶرϱߣὫ̲УڲԶĽΪ
ȷһʢǰĹģչȻڵزҲȷһ޴ջս
һ뵽ս㽫ע쵼ϣƱյУ˵Լĵģ켯ŵʵ㣬޷ڼպľڶزӱ
Դˣ쵼ǹһЦ·𶼿˷ССǣһؾֵ쵼ֱԲĿǰʡڵڶز̵ʵ̩زͳ˹ͬе켯ǵ֮ǹڣպľҲǱľʡĺͷļҪѡʵĵز̡ѡĹȫڶزеۺʵĿڱΪУˣλؾֵ쵼ʾ̩ز켯űкܴġ
쵼ĻȻ˵ıȽޣһûʲôŵǴͷеζаϲͬʱԾĶĴмξϯ֮ǰһ쵼һ˲ٹľ࣬ҲͲԶˡĻЩƽ߸ϵүǣ˺ɫԼ̸أ
̸͸ˣץסʱӸλ쵼ֽǶԼպľ̼ύȥıӳ̶ȣԼڱݵĲص
ڷЩ⣬11쵼һһķ˸ԲԱעĲص㣬Ϊṩ˲ٵĲ˼·Уѡֱ뿪صҹȥǰѾõıȵ޸ġ
ô˵ٷڷջһٷһŶ裬ͬʱҲѰٵ켯δķչ͹ǰһӲ֪ʲô֪ŮǿȼΪҵܶļ顣һ룬ԼܹţԼĳɾ͵Ļǲǻܿģ
Ȼǿ϶ģܸ䲻ֲźТײʱĶϧ
ڷֻһ˵ϵĸ׻ὫеһпУе˸ҲͼСЩ
Ȼڷͳĳȵ켯ŵδֽӽβʱһ벻ˡ
ǷίһҪ쵼ֻԤ׵λ쵼ڽ绰֮һصͷս绰뻳УɫѾ䡣ÿһ˵𣬱վصĿһ֮󣬰˰֣˵˾䡰λǸм£ˣ֮󣬾ͽŲҵ뿪ˡ
ͷʱͬʱüͷΪλ쵼֮ǰͻɫУ˾ԼԼԤеһЩ
λ쵼ǰŸߣһλؾֵ쵼ĵ绰Ҳͻأ𣬺֮ǰλһλӹ绰ҲǽͷͨҲɫҴҵ˳ȥ
ţʱ򣬾Ҳŵһ֪ոߵλ쵼11˵еBOSSͳĸоһһĪΣѸͷ
ȻʱȺм쵼ӵ˵绰գҲ׷ˣʱɫͬЩҡ
ǰǰ󲻵ʮӵʱ䣬֮ǰǢİڱѻȸ쵼ȫ߹⣬ټİ֮Уֻʣ켯ŵλŮ㡢Լˡ
㿴ңҿ㣬һʱЩ֪롣գǳ˳Ƶգ㣺磬׷ʲô֪ô
ҡҡͷֵ˵ͷǺܿǲμһȥˣ
һ֣ͷͬʱɴ۾
㶯ص˸̣һڣŵԷͷ
ͷͬʱһȴЩһʱ侹Ȼ֪ȥ
㻺վԳصشǰ͸ɾ쳣ش˴޺µĳС
磬ô£ǲҪǵˣҲվشǰɵʵ
΢΢ͷĵصԷɰʡĵزˣпʡĴز˾
һ£㽫ͷڵϣýͬʱصʡǵ󵰸⣬ѱȫĵز̶ˣ


612 ĺ̨
ôһ˵ټ˿ֳ̱صı飬ͷоһ
磬ڸô죿ԷʲôͷЩ쵼ǿʮ֮ȫ߹أҲ˸̣Խŵʵ
ûǽ߷λ켯ŵĹŮϡ
⣬æλŮˣҲæһˣϿϢȥɡ
λŮǱѩ֮ˣ׷ƿţ˳ȥ
λŮ֮߳󣬳ٴνϣΪοԽ˵Ļ˵ˡ
û룬ֽ˷ϡ
ıһ£󻺻վʶȤصҲеˣҲȻȥ˯ˡ
˿˵ͷðɡ
Ҳ˳ȥ
ټİֻ֮ʣ˳֮󣬳ʵ磬ʲô˵ľֱ˵ɣѾûˡ
Ƭ̣˵ʶʱ䲻㳤˽Ҳ̫࣬رǶҵĹϵľܸ˽⡣
΢΢ͷȷ
ãҾͺú˵˵˵˵һҵѧˣΪʲôЩҵĺ̩زĹģԼֳĬ룬Щľһ顣
ǴǰʱԶԶûнʱֻһ䳵ĳӵСϰ壬⣬඼ǰһЩ͵ĽһЩ϶ѣ˵СȴԶԶûﵽҵͷʵ١
ΪһżȻĻᣬһƫƧطһĹĹǳĹŶҲˣǺյĵĹˣգĹɹĹлȡ˴߼ֵĹŶ
ҲΪЩŶĲƲõ˴ĶڻͬʱҲЩŶʱʶһλỴ̂ƽʱϲȥǼҹгϰ壬һλѾʮˡ
λͨ󣬶ǳͣĴ£ǳ˵Ľʶһʱɰʡʡĸ߹٣һ˸ˣλ߹ٶҲǷǳʶ˲ûоʲôĹһĽ顣
ûλ߹ʧͨһЩֶΣ˽ɼλ߹ٵ;ϵľֵĴΥΥ֤ݡգλ߹ṩĴ֤ݺ󣬿ʼֲ켺ռ֤ݷǳ֣ˣ̲ûо̫Ĳۡǰǰֻʱ䣬ø߹;ϵ켺·Ͼɾλ߹ٱ㿪ʼ˳˳ˮķչڴ괺ƾ칤ɼͶۡͨϵ룬뵽ȨȻ۶ְλ̫ߡ
֮ǰΪָһ·ͬʱҲܼΪȡ˴ͺܴһֵĵƤаĿذס˻ᣬѸٿչ˵ز⣬ԽԽֱչĹģʡӵڶزУΪǱĵز̣ͬʱ׷׿ĽգΪпܷʡδô޴󵰸
λ߹Զɰʡɰʡ;֮·һʯһ󣬱ʯްϵǣĳ̶ֳôܹ֮˳˳ˮķչԼ⣬Ǻλ߹ܲɷֵĸϵ
ʡε쵼ǵǳ֪λ߹Ľ飬λ߹Ѿ뵽˺Ȩĵ۶ˣεʡ쵼ĸҴѹ㣿һ㣬Ҳڽ֮Կֻ򼸵绰ܽЩίؾֵ쵼ͳͳйԭڣ˵ֱˣύ˲㣬Ĺϵȥֺڵ۶λ߹١
˵ʡǸ߲ڲ˽ﻹһ²⣺㣬ǲλ߹ٵ˽ӣ
Ȼ²ûܹ֤ʵɴȴɷʡڵĸ߲㡭
Ȼ£μϯ11λ쵼ȴʮ֮ȫ߹⣬⣬ζʲô
éٿһĽܹôͬʱһҲ11λ쵼Ȼ뿪ΪŨصΣУȻףΪʲô11λ쵼뿪֮һκ￴úܵǹЦ㣬ֳôصɫ
㿴ôոո11λ쵼绰˵ı±ҵĻҪۺҲ˵ԷıҲһҲڵ۶ְλ±Ⱥнλ߹٣Ҫࡣ㻺˵
΢΢ͷӦģĻǲæ뿪
ٴͳ˸̣һڲʵڸôأ
˲һ㶣ûϵ㾹ȻԼʳ⣬Ƭ̣صô˵ҲܷⳡᣬϾڴ֮ǰΪ̫ʱ;ҪǾôϡͿͷĻǼֱ̫ˡ
һ£ŵܶԷʲôͷҾǰĵ֮ǸԷǺˣԷıʲôĵزֻнЩ֮ǲܹ׼ȷķжϡ
˵ͷʾҲͬ˼·ɫһЩصְ֮⣬һǳϵһ㶫Ǿ;һӵˣʶ֮ǰϣôУ㾹ǴҲûзʲô£
Щͷˣ
ҲЦЦ漴⣬ãھͿʼ֣ȥԷĵϸʲôˣȻܹ11λ쵼ֱӲҵӡ
ţҲѰľɳȥҲһԷĵϸ
ĿƶصĬһЦ
һ̣˵ı鿴ɣȴ֪һΣǺٵΣǰ壬ݲĶǰƺͬһƬëһء
ܲսʤǿĶ֣˭Ҳ֪ǳĬҰģȴʱڱ޲ǣֻǰˣ


613 Ժʢŵѹ
յУµĴ˷˾¥ʵϣȴʱڰеԼľ־Ǻˡ
ϵŬ֮ίһЩ쵼ȥ˼绰ͬʱ鱨Ű׹񵽵һЩϢգͳŪ˭11λ쵼ȫˡ
ԭԷǡʢšĴӡ죡
ʢȫΧڵһҳ˾ȫ˽ҵУǰ塣ʢܲGZʡھΪһԵĲҵȴǱ鲼ȫأƷĿҲ廨ţȻҪĿǷز⡣
񣬾˾Ȼ߷ɰʡʡǣΪˣصĴ꣬ӣƱҪʡǵľôУվȽŸ
˴ģ˾ȻҲһЩݣϵҲǳۺ񣬾˵͵۶͢һЩ߹٣ŲĹϵҲΪˣڳ㹲ͬɰʡίؾ쵼ʱԭǢޱȵղŻ11λ쵼ֱӵһ绰󱻴ƣ漴Щ쵼æѡ뿪ϸʡǵڳص㡣
Ȼʡ쵼Ǵ绰˲챾ˣĸΪܹӴ˴ɰʡľ룬صһλڵ۶Ժյĸ߹٣ͬһģǴ11λ쵼绰ˣλԺյĸ߹١ҲΪˣ11λʡ쵼ڽӵ绰֮Ż䣬ȥĸܣæ뿪ˡ
һԭ֮󣬳㶼Ĭȥڴ֮ǰ׳־һѲϵͷˣԺʢǿľ֣˻ǸоŨŨΡ
ⳡѾٿͿԽľˣһƴƴʵľ̩㼯Żǳ켯ţ˽еʲšһ飬»ʢʮ֮һ˵ʢһֻӣÿͶϵĽǮһ֣Ȳֻĳ䱳
ͳȴվûѡ˽ҵλ֮ǰĵ֤ͳһбʡǹԱǴһպľϣûпбꣿ
û룬֮ǰ˵쳣ƯĹԱȴ׷ױ˿ǣʼǿʢŵʵǶôۺǳ¥ȫصϰյеĿڱǶôĺõȵȽڡ
Ȼûȷı̬˵켯ź̩㼯ŶûлᣬһУ۾أ
ѹֵϢ£۶ȥһ绰ϵλй顢ڼ֮ǰɰʡĸ߹٣ڼҪĺ֮㽫ԼĿǰⳡٵ˵˳뿴λ߹ܲܰԼʲôæ
λ߹Ȼһˣڽӵ绰˲䣬ԵúܿĵӣȻ㽫˴˵֮ȴȵ˵һ䡰ôʢҲͽˣ
Ĭ˴ʮӣŻ˵㣬һᾡİ㣬㲻Ҫȫϣ˵ʵ۶Ųʱ䣬ڻԶԶ벻ȨľУˣܽύ൱ޡʢȴȫ֮ߵҵʹ겻;֮ڣ˼ʹϵȴ˿ҡ
Ҳ˶ԷûڷԼֻõл
㣬оŻ˵úãнܣЩ֮ʱ绰ͷĸ߹ЩĪ˵һ仰
ţǰһæʵ仰ʲô˼
ԷЦЦؽ͵ʡǽ죬Ǿʱ£սĽ첻һҪȫ˼ԣǺʢҵһЩλȨص쵼Ϊ˵ǣܹɰʡĵ쵼Ĺϵ÷ǳõĻھʱܽʢȫѹ£Ҳֵһȵġ
ţȻɴ۾ЩŵʵλȨص쵼Ϊʢ˵ôʡ쵼ܸΥ쵼˼أ
ͲˣҪסʡûתֱϽ֮ǰʡ쵼ֱƤȨͬʱ㻹Ҫסһ仰;˶ҰģڵطϵһЩȨ쵼ĻôһЩ쵼ǰ˵ĻͲôˡ
Ȼ;ȨˣûмҰأ̶ֳȵˣڸӵĹٳЩһͷˮ
ǺǣҺ˵úе࡭
绰ͷĸ߹ԥһ£ܿ죬̾Ϣһ̶¶һ͵ôͰɣܶ;·Ϸܶһһ֮УΪԼܹЩõķչǲıĻţ˵ѹ֣һ֮󣬷ԼôܶҲ޷ʱôѹ˰뱲ӵͻʵͷųΪѲԼԴﵽߵλã֪ԼѾҪݣ֮ǰֻҪԭԵĴ󣬱ûʲô󰭡ˣһЩ쵼ʱûа취
Щˣȴû
ˣ˵ùˣܹ٣ǾԼˡȻҲᾡİ㣬Ҫٴһ仰ҪηжǿֻҪҵһԵæǿĶʱҲû취ġ
Է֮ⷬӵ绰ˡཡæ
µ绰ŬƽһԼЩε߳˷䣬ȥҳ
ҪԼոպλ߹ٵͨݸ߸ҪоһЩӦļƻɰʡĸ߲Уܲҵλ˵мȨҰĵ


614 ԭĹ٣
߽ʱ򣬳ڷںͷĶţ˵̫ߣӣʢŵͻȻ֣˵ĴС
ݺһ£죬ƺл˵ȴʼûܷ˷ϡ
̾˿֪ԼЩ£ֻվҳȥһ£İɡ
ıЩΣ֪лԼ˵Ҳ֪ƺ÷뵽УȴϣܹŵԷĽ٣
߳ȥʱȻ֣㻹Ǳȥˡ
΢΢һЦæСɡ
ʵҲ֪ͳƽʱоʲôǽ˻ᣬȻ˻ȥ
ɤӣԼոպλԱͨͷҪһڽβǿǸ߹ٰųǸƲߡ
Ľߣ˿ƴȨҰġ
ԣҲͻƿڣۺʢôǿжٵ뱳ӵξȨ˹׻ʡֻҪܹʡҵһλ쵼ͦǣôǵľͻת㻺ؽ˵
΢΢ͷʾԼͬ۵㣬ܿ죬üͷһ飬ЩεصǸȥҵأ
һᣬµֻһʡһЩҪ쵼ĸϢˣʱǱȶһ£Щ쵼ĸ꼶ĸӽ͡
ٴεͷҲֻˡ
ʡҪ쵼ĸ˼ʲôܣȽϺڳ걾ζԻĵڶ磬һõϱ˵ǰ23λҪʡ쵼ظϢ
˾ʹ˿ʼȶͨһıȶԣܿ죬һɡֳ˵֮С
ʾɰʡĸʡͳĹĿ֮һǡδʡǳйģ衱Ŀô˵λ츱ʡպ쾺Щίؾֵ쵼ǵĶͷ˾ҪǣʾѾ72ˣô䱾ˣȴԾλ
ϸжɵϺͳ˵ǰһԼԼУ˶ãɵˣܾܿǾܷδʡǾôвǧһҪNPCʽ
ȻҲܿˣǾǸϽʶԼõӡ󣬴ӶδĳлָԼһЩƤ
һǳѰ⣬㻹ǳϵ˽ⶼǷǳ٣֪ƢΣʱðȻȥҵϵĻŪûὫø㡭
˵ʡʶ˲ٵ쵼ȴһЩͷزҵֱصĲţҲĸɲ츱ʡֲĸɲûʲôӴģȻɲҲнӴ츱ʡĻᣬΪ˴̽ɵƢ֮⣬ҲȥѯһЩɲκӴЩ˶һЩزҵ쵼Щ쵼ʢǿı£ǵĿ׳ʲôʵȻЩ˵Ρ
մƽֵǳΪȻ뵽һˣǾǹĺ£ֻдܻȡ𰸡
ǣ绰˺ڼ򵥵ĺ˼֮󣬱⣺˽𣿡
ţôȻ⣿绰ͷĺԱͻأʲˡ
Ժٺֻ֪ͣ˽𣿡º͵ʵ
Ȼˣ츱ʡҵֱϼû˽أЦŵ
ѵʡΰͷ˲һ
ţ츱ʡĹĿҪ飬һץΰǳйģ衣˵һ䣬ЩȻصˣܵزбϾҪʼˣֲôˣǲʲôˣʶһ츱ʡæ
ںǰҲûʲôˣֱԲġ
ǳĬ˼룬̶һתȰ㻹Ƿ·ɣ
һɻʣΪʲô
֪֪ڹԱֹ˸ࣿ
˶٣ȴػԴص츱ʡһΰǽ衣һǺͺ򽻵һǺ͵ز̴򽻵ǰ߻ӣ߲ƴ֣ԣٹԱں͵ز̵£££øࡣ
ţû
ǰ꣬ʡмλɲȺΪ˫棬ǣԴ츱ʡ๤֮ôȴһҥҲûܴ֪Ϊʲô𣿡Ȼʵ
Ī츱ʡΪֱǿܹྻһ̽Եʡ
ûˣȴȫ棬츱ʡΪֱһ˽κ˼ĻᣬΪľǷֹһЩ֮˶Ĵ治죬ͬʱ츱ʡ޶ŮӾȥˣˣЩ֮˼ʹ뽫ļҲǲܡ
ؼ͵Ȼ츱ʡԸΪ壬ˣôˣֻλãǹٳеĹ⼸Һ츱ʡĽӴ࣬ȻֱɹǡҲΰϷ츱ʡұˣҶԸ̵˽⡣
ŶЩʶ츱ʡ治ʲô򵥵顣
԰Ȱ㻹Ǳ˼츱ʡˣ˵ʶ㣬ʶ㣬ҲԲΪԭġĵص
鷳ˣʢ˵ɣҲ뵽زˣ˾ȫǶĴ˾ҵ켯ſòǳ꣬Ҳš
ûȳ˵꣬ʵʲô˵ʢˣ
΢΢ͷŻͲ͵ǰһǿƣڷίؾֵЩ쵼Ѿʼƫ̻ʢŵˣҪǲ취ʶһ츱ʡôǰΪⳡŬɾͻһ˰
Ŷԭ
˵仰󣬵绰ͷĺõĳĬ֮С
˵̾һȴЩڴ
Ҳ֪Ĭ˶ãڿˣЩأ취츱ʡһ棬ܷ֮õʶֻܿԼˡڴ֮ǰһҪһ£̫ϣ츱ʡʵ̫ԭˣ


615 첻棡
źôһ˵ڼͬʱæϿޱȵĵлллллл
绰ͷĺ̾һľ߸пصȻܹñѩվΪһЩ飬ȻҲӦõġ
һѩ֣ͷ˲һʵ˺ѩôˣǰЩô
ĵЦЦصöˣ֮Ѿȫˣ»ص˹λֹ˺ܶ࣡
ǾͺãǾͺãпյĻһȥҲĵЦЦ
ˣҵϢɣҾϵ츱ʡһ档ɲ
İɺס
˽˱ͨ
ڳ绰뻳еͬʱæ˹ѯʳôˣ
ٺһЦӦԼ츱ʡˣʹԼ츱ʡҹ»ûϷΪ˵츱һǳԭˣܲ׵İǡ
΢΢ͷ漴οˣܹǺܴĳɹˣ鵽ʱ˵ɡ
̾˿ͷţµҲֻˡ

ϵʱ򣬳˸ոճ극ĵ绰ʹ˹
ҴӦѾΪˣ˵㣬ҼҰɡڵ绰ͷƽȵص
ǰ˲һæʵ츱ʡҲȥ
ȻˣҽΪ£ҷ˲ٵϣܹúðհɡˣʱǧܴʲôνƷ츱ʡľס
ˣ͹ȥ
ãڰ˵ʱУҲڼңѩסڵλ˵Ļû˸㿪š
ðɡ
µ绰󣬳صԼķ䣬ڴϣʼ˼ŴȥҼ츱ʡʱܻᷢΡ
ûã˽
һܽţǰɣʵ
˵ͷţЩţҲûôŹ
㵭ЦЦܸȥͺˡ
Цһ͵ǿҴȥ
æ֣ûб˼ֻЩź
Ҳ֪ü˵Щʲôֻܸӹһ̡
ӹ̣ĵȼһڣʵǲǶһֱܺ棿
һ£ͷţȷܺ棬磬û´ĻΣδ֪һܹһۿ˵뷨˵Ȼͣ漴׳ŵһʵ廹˵п͸ӵһУ𣿡
ڳһϵе⣬˿ûиеȣƺԤϵʣڳ˲䣬صȷ

˲͵ɴ۾Щ˼Ŀ㣬Ĳ죬ڴ֮ǰѾ˳׼ɵ׿ڳϵһ̣Щ޷ܡеĶΣδ֪ܹ뷨ܹܣ㾹Ȼ͸ӵƺе̫
ΪʲôҪôأ޹ʡ
磬ôѵҲþô˿ŬƽһԼ
Ǻǣ㲻ͬҲгŵôˡ
ʲôȻ֪ջǵЩڣһֱΪԼڵܵĺܺãû룬Ȼһơ
ˣҿпԶ뷨ŶζЦЦ
ٴ˿󻺻ر۾ʮ룬Ž۾ʵ磬Щôģ𣿡
ҡҡͷ͵ǣżȻ׼ȷ˵Ҵѧոձҵʱ

ԣ֮Ǻġ
Ŷ
ʵǵЩ칦ˣҹ۲죬ӵ칦ܵˣԲ
ļٵģ
ȻˣǺǡ
˶٣͵ΪпԹ۲Է˼ԵҲŽѡ㣬ΪҺһμʱ򣬾ͿһĴ֮ˡ
ЩЦЦ漴ʵ磬Щ칦ܣǿʹõ𣿡
ҡҡͷģƵġ
Ȼ뵽Լڵĺʲô޷ƵʹðͱԼڵĻǣҪúȴƫƫһϡеĶС˵о˵Щν죬ǳĶ
֪䣬Ȼߵ룬ܳжܻʵ⣬Ϊ˲ʹԼٵֻļˡ
ųæȥʱıӰ΢΢һЦаԸпѡѡȷһ֮١


616 ̸
ļǰʱߵʮ壬ãûгٵ
˿ƽһԼ飬塣
ãſˣŵǺ
͸ŷ죬ٵһڿɳУһλͷ˱ֱ˿ںȲһλˡ
ǰ㣬˫ϸĿ⾼񣬱¡̣ͦͷƽ̹μ֮ѧ˵ݣνϡСͣ֮󣬷Ǹ֮ˡ
ɣˣ
һЦ͵͵ضųʹ˸ɫʾҪš
Ȼ֪ڵ˾츱ʡˣٴŲ˷֮С
ţعɳϵЦŵʡλʱἰĳ
һôһ˵Դ˲һըʵʱἰ
ʱǸ΢΢ֳһ˿Ц⣬ųϵɨһĿһĵ棬óú󱳶ЩЦȻſ
һЦæϹ˼ңôʵðˡ
츱ʡһЦֵûʲôʲôֱ˵ɣ
һ£֪ôӺ˵
ʱ򣬺ƽ֣Գʲô͸Ͽ˵ʡһˬˣľǹĨǵ˵
ðɣڹһӣʡĶ棬ֱԲصϣǰΪǺزǼ£
΢΢ͷһڲˮ豭ǰĲ輸صΪʢŵͻȻ룬ԸоΣ԰ɣ
аһ漴˵ͷˡ
һ£͵ʢȫ֪Ĵ˾ıҲǿ˹ҵġ
˵һ룬ȴȻͣе˼ȴѾʮˡ
ϳĬƬ̣ҡҡͷ̾Сӣ㻹ǻȥɣ£Ұﲻ㣡
ң¶εصϣô˵ҲʡˣѵʡͲܿһ±ҵֵô
ϰ˰֣̫ˣǷڱҵȷзֱҵߣɷزҵȴͬϾպҪô¥̣סĶŷϰգǲҵһʵۺͿڱõĵز̣պ鷳һܶ࣡
˶٣ϽŽ͵ԣξᣬǿеľҵʵڰ֮еĿڱĸǰǾѡĸ˵ĺʢŵıʲôҲͬ⣬ȷʢŵıŵһЩίؾֵ쵼ȴŲңֻҪҲͷʢôбôҲʡõһ˿һĵƤ
˵ϵĻȴȻһתĵصȴܲͷΪ۴ȦڵĿڱҵĻԼۺʵʢŵȷһҵԣǽʡδĳн񽻸ǣȷһѵѡ񡣡
ʱ򣬳뼷ЦҲˡһԵĺҲεģϵΪʵ̫˽ˣֻҪ飬ǲıˡ
ʵ켯ҲǲģһʱһչȽѸͣڶյеĿڱҲã켯ͺʢһµĻȷʵ⣬û취㣬㻹ʱúõڵؼзչģٴһЩٽ߷ʡǰɣģʡǵĳԲһεľģ滹жڣеǻڵ㣬ôᣬʲôء͵
˿ĭӵĿ޴ӷйȻʱȴеע⵽ϵһֱͣԼҲ£治ͣĦš
˼ңҲʲô𣿡ܾ뿪ѹֵķΧУæת˻⣬ػսһһᡣ
ûʲôˣʱҲˣҪûʲôĻҲˣǿ˳˼һ˵վ
״æԲʡȱżûˣҲһɣദĻᣬǶİɡ
Ͽһۺһ֣˻ȥָϺҼǵƽʱٻΪ˵ôˣξȻôĪΪŮɣ
һЦ
⣬ȴ͵Цһ£˵ʵЩѩˣϧǣѩûڼңҲǿˡ
Ϲûʲô鲻ܸıģϺû뵽ǿӲɵ㾹ȻΪܱԲҲᵽΪʲôһЩɲܻʱڲʱ򣬲Ϊ̰Ļ鰡Щп˵
һ죬֪ôȥˡ
ˣȻϺߣҾͺú˵˵ȥֽ˳ϡ
˵˵ϴæ
ãϵɫһͷʨһ㣬½һգĿٴζ˳գĵصȥھӪ켯ţһЩ¼ҴϺĿйһЩţΪϺ˼·ȷģҸĹҲΰϷһ飬ΪĴڣʡڵΰȷ˲٣ٵԵˣ͵ˣһ㣬㹦û
һἰԼаԷ
أϣܹסԼķһҷǳ㣬Ҽǵȥʱյ˲ٶƷһĺܶԣҪ֪ӺǿӺңһ㽫ӺˣҶȻ㣡Ͽص
֪ҾպԼķ򡣡ӲͷƤص
ܺãҲϣܼȥҲڿ㣬һ죬ķˣôһ˾ͻңڶˣǺôϵĿ
ס
кȻЩˬϵĵλԺգʴһĿǣȴóúǱȻһ˿ûбϣϣһǫ̬
֪뽫켯žܵķչʡΪǿٵĽԼƯףһǺͬо仰򲻴ϣܹúõһ¡
䣬ϻеĵ绰ȴȻ
绰ӻóͷһ΢΢ü漴绰ҶϣվϺ£סˣ
Ҳ˸ոյǸ绰ҪԣҲӣվߵſڣŴ򿪣Цߣ


617 Ƭе£
ϵӰ״ʧ˳ֽŹϣصɳǰ֮ǰλãȴû˵
̾һϸζһ½̸֮ݣù纫֮ǰԼûκνչǱεҡҡͷȻ÷زҵʵ̫ˡ
ƺ˼ļ򣬰οȱģ¶ĥ
ЦһЩεص츱ʡѾ˵ĺˣôĥҲʲôˡ
ûػվȥã˻УȴһƬ
ڻʱ򣬱ô˵ȻҾ㣬ôҾͻᾡ
˵䣬еƬݵ˳ǰŵȿƬϵˣ
һʱͷԣܵĽƬӵУͷƬϵ˴һҪʱȫһ
ƬֻһˣһǸŮˣһְҵװŮ˺Ư󷽣̵ķޣε٣һǵ͵ĳɹŮʿڵʺͷЩֻУȴȷҪһݳ졣
һжȵԭ򣬳ȵԭڣʶƬеŮˣŮ˵ֽС
Ե
Եһڳļ𽥵ŮˣȻڴ˿̣˫ĿֱƬһ˲䣬µļͬӿȪһԺбȥǸȵļֻ棬Ҳǰһһֿ
˵ԵȻἰȥ죬Ǹʱ򣬳Ϊ˸ұ֮չһϵʱıſصسΪ̨ԣ뱨ͱҪŪس
ΪŪسνɷѿģڻԵɺ֮£˽⵽˿ؼǰһλܳŮίǣԵΪ̰۵ԭԵְȻû̫ܵĴ֣ȴҲְλ˿һСسǣҵֵľֳ
ʱڵ֪һϢ֮󣬳ԵܿΪسܸӶµĽְǣѾ˼ڲ̽Ե䣬Եʶ
Եİ£سȻһˣ˲ǱˣѾΪСΪسӶس̨ԳҪʶУܺչһЩʲôġʶеͻƿڣԵ档
ԵΪ˷ΪϴԼܵЩеںܾ֮ǰͽԼðеߣΪеĹۡԵҲͼͨԼлУسȴٳδܳɹкĹϵǳҪã滹޷ȥس
ǺȽ棬ͨʶУɹĺչһ뾫ϵ飬˵УԼ˵ݰ⵹سΪԼļƻ춨˼ʵĻʯ
һȽεǾԵ棬ڳͨʶеĹУû뵽澹ȻĵϲԼ濴һжͳ֮ıļƻʱȻ뿪˳Ľ㡣
ķȻ뿪ļǵԵûбֳ̫ıˣ󲻾ãΪس̨ܵҲͲˣţԵٴαãȴֻ֪ǵԵʱ˵һ仰Ƿһ顣
վںҵĿУеƬа˼⣬ʵôԵƬУԵƬóʲô˼ѵƬԼľйأ
ƺ˳еɻڵһ֮ĵʵƬеˣһʶɣ
γѣæ˵ͷţʶԵ
΢΢ͷ̶ɵʵ֪Ĺ𣿡
˿롣
΢΢һЦ漴Ƭ˻ʡǹְ񻹲Сʡеĸг
ԼЩӿ죬ȴû
֪½ôʵ
üϸһ£صʮ˰ɡ
ԣǶʮꣻȷԱᣬֻ㣬ãʮͣڹٳСĵʡ
ȻСˡڴ
֪ССͣȴʡеĸгôְԭôĶࡣ
һ£صܺĹйذɡ
µĹȷǳǿⲻҪԭ򡣡
һ£ŵҶԿص黹йһЩŵģƺسܸ̰ǹҵĹԱ̰ǴһĹԱһҷˣǽ÷ڱس̰ҷ֮ȴû෴ϼֻǶһְԭ˼ô
ԼԼѾоʲôˣ̽ԵʵĪкǿӲĺ̨
û
ЦЦһһصĺ̨츱ʡ


618 ϵ£
źôһ˵ܵһ㣬ôҲû뵽¾Ȼϻйϵ
ʮ룬ЩʣôܺйϵϽ춼ʮˣ²ֻжʮ꣬޶ŮǵĹϵôأ
΢΢һЦЩҴµ칤⣬޷𡣡
ǰʱһĵȴźĽ͡
һ£֪츱ʡʮǰʶģǻڵ۶ѧ飬ǡʱΪѧУΪòصΪصذһýܹѧ˴඼һЩڵ۶ĸ߹٣˸ɫٵѧ˶ʡĸ쵼Ȼ̫ӣɵǣպû죬ѧȥˣˣǳϷǳΣΪټĽ֮УֻһѧΡ
˶٣ŵܵʱȫֻһѧϻǰռƻ׼õݽһ飬ԭΪԼһʱλΨһǰεѧҲ뿪û뵽ǣλѧȴýζרעѡǿλѧǹװ棬ǽĸӼˣԭƻһСʱĽݣӲǴ署˻ƻʱ֣ڼ䣬һԻҲûвԹԵǽţۺͶԹٳ֮·֪Լǹδ˵չͳͳһ顣
ϽϵʱλѧǰȥΪϽ˱ˮ˵˾䣺˼ңˡԴˣϺλѧΪʦϵ̸λѧϵĲʶҲǳݲѡһ޶ŮˣԺУԼʦѧϣܺϳǣȴϵ
˵󣬺һתĵصʱȥϽεѧ¡ҵϵİţʡμӹڵط飬ƾ׿ԽĹίɵ˿ίǡû룬;ΪسĿӺ˽ְֻۣףϼŲŸҼίΣ
Ŷ
˼ĵ˵ͷ֮ǰԺеɢ
µĹôǿСС;λãǺǧ˿ƵĹϵϴûйιȴųйزΪֺϣӶµĿܡ֮һ仰£ϵĹϵǳһ㡣
˵󣬺Щصһ䣬ӲԼеְȨΪԼıȡ˽µλȴĨ࣬һ޹ǿɴ˿ɼүʥˣʱǰҲ޷˽ĻͲԵҵ֮ʣԵ뵽⹤ˡҸողŶ˵ڶԴԼϣһ̣ǧ˵һˣľһϣҲûˡ
ͷŵҶˣκ˾Ͳϣͻϣϣֻаٷ֮һҲϣ
οĵ˵ͷĳļ򣬵룬Ϊеˣ
˳Ĭʮ룬漴һתȻº죬β罫ʱµϣȻܻͨܲϵԭߡ
ٴεͷţҲд⣬ֻѾûԵϵʽҲ֪ôϵ
΢΢һЦվһα˽ȥã˻УȴһA4ӡֽ漴ֽݸ˳
ͷһֽȫ͵绰룬ϸһŻȻ䷢֣⾹Ȼһʡ쵼ϵʽȻʾģ඼ǰ칫ҵ롣
ܿ죬ֽҵµ֣ϲǣֵĺ󷽣Ȼ绰룬һţһֻˡ
æӻнֻ˳漴Եֻţ˵绰С
ˣôҲ治ˣΪľЩˡЩƣذ˰֡
ʱ䣬ʱѾŵˣٴźϢæվл֮󣬾׼ˡ
ɾոߵſڵʱĺȴȻصпյʱȥұѩİɣڵǺˣȴһҵȥܲˡ
תͷ֣صسŵİɺʱĻһұѩġ
󣬱뿪˺ļš
߳˺ڵССſڣȲĽֻ˳˿ûԥֱӴӵ绰нµĺȡ˲ͨ
ཡཡཡ
绰ͨˣȴٳû˽ֱͲдԲĵ绰˽Ժٲ
ĿڴйӣǰƻɺĽͷ˿̵Ǽ˷ֽţ˳ŵƺ̵ĽֵʮӣվһҼȵĲ͹ǰһβͨµĵ绰
˵ǣûоĵȴ绰ͽͨˣ洫ȴеЩʹġ
λ
绰ͷһ˵ۺȴͳȻϵ


619 µѣ
ʲôǸеģ
ŵ绰͵ضһ£Щѵ绰˵ϣܿ죬㱾ܵ뵽Լ˺룬æŻͲʵµĺ𣿡
£Ҳʶˣ绰ͷƽػص
Ŷ
ҪҶϵ绰ȴͲһŮСȻڶŻͲ˵еŮ˵ݡ
ƽ˭ģŮʵƺӵ绰˵Сƽ
û£Էˣƽ˵仰󣬳Ͳˡཡæ
µ绰󣬳ϸĻһ֮ǰںҼ¼ǸԵĵ绰룬ԼûмǴ
ĪǣǺṩԼǸ뱾ǴģվڴϵĳɵԼһ䣬ܿ죬㽫ɸųˣΪ֪һϽˣԣṩĺ϶
Ȼ벻ǶԷô˵绰µأ
еͷ⣬ȻԵ绰֮ǰǸŮ˻ɣֱŮˣ¡
뵽⣬æ²ͨһε绰룬һΣ绰˺óһʱűͨӵ绰ˣ֮ǰǸˡ
˵˷ողǸô绰ոսͨ˵Щͷˡ
΢΢üƽص֪µĺ룬ѵ绰£𣿡
ٸһ飬ˣ˵ɤЩӴ
ܣ㾿ʲôˣΪʲôҵ绰Ҳ
ǺǣʲôˣҵԵʲôˣĺµֻʾİţڶʲôʱˣҹ˯ʲô绰ͷӷŭˡ
һЦԼȻûдͬʱҲ³˴˿òƲ˵ߣ϶˴Լ˵
ȻôִţҾ͸ʲôˣµѣ˰ɣǸϿԹԵ˯ȥɣ˺ȻЩ˵
ѣ
üоôһ˿𾪣һ̣룬ֹǿ£ôһλСǼأ
ʱͲһŵ죬ţһŮ˵ƽôֽҵĵ绰ˣ
Ŷû£ǸոյǸ񾭲绰ˡ˵껰󣬳һδͲˡཡæ
̾һǺã
û룬ʱеĵ绰ֺȻͷһµĺ롣
˲٣漴ûе飬˽
ιã£λ
ε绰ͷޱȵŮڳʮֶ죬¡
ǡԥһ£ǹһ㣬صǳ㻹ǵô
绰ͷ²
аϲ¹ûԼ
ôȻ绰ϵأ绰ͷºܿͻָƽЦʵ
¡仰ڶ֮󣬳ЩˣϾ˼ѾѣæĿڵǸʵ£㣬ô𣿡
£ʲô£ڵ绰в˵𣿡ºʡ
绰˵ĻЩ̫㣬㲻ĻϼɣǵǸСǼѻᣬӶ´鷳ֻѡô˵ˡ
ģ
ʡˡ
ɣǲˣھȥ㣬λðɡȵص
ģ
Ȼˣ˵ɡ
ٲ֣æԼĿǰλ˵˳
УҰɣʮԺҾ͵
˵䣬˹Ҷ˵绰绰붵֮󣬳Щʮ˵˵Ҳ̣ڵȴǱȽϼ尾ġ
ǣ·ϣʼ̣ڳ̵ͬʱԺʲôУ֮ĳ᲻Ρ
֪ʮӹȥˣ¹Ȼ׼ʱԿһɫγԼˡ
ԾһͷԺķޣû˿ط죬ȴԾɹ覣Ǵ۾ʹûӰװΣȴҲȴߵЩĦŮҪƯ֡ʱȻǿڣʡĿȴԾɺ䣬ˣһĹװ⣬һѩɫŮʿ޷ҲΪ޷ƽʱǿһ˿иУһλΥĴһ
³󣬱㻺رų˹
ʵע⵽£κȴƯԵЩڵȻվǰ֮ŽͷӵϣվͷٺٵЦš
Ǻӣ±áꡯһЦһЦҪóԺжʱͱĳһЦ绨
ôˣ㲻˵ôѵҿɵЦ
ûм棬±ֳ״̬ȴûİУµؿųʵ
ڻ񣬶һȦΧĻݻǲ͹ݣʱѾˣΨһûдȵĵ̾ǶֵϵһҿָָǼҿңǻȥ˵ɣ
ɣ´Ӧĵˬ졣
һͬ˽ֵ߽Ǽ俧
Ϊ˱ⱻ˴ţ֮󣬱߽һС͵İᡣ
ڵĵƹůɫΪȻ谵ȴͣʺ졣
ܿ죬ڸȱʱ̲סһ£󣬲ۼ뿪Сᡣ
޳ָӶУһڣʵ˵ɣʲô£໹ʮӣ˶ʮӣҾ͵ˡ
΢΢ͷΪ˽մ򿪣ôЦĿǵѶ̻ܽǺϸ񰡣
˲һ㶣ЩĪĿųʵ˵ʲô
˵Ѷ̵ܽĺϸ񰡣ôˣƵʡ


620 ΰڣ
ʱƣʱıָơ
ѣʲôʱ˵ˣ˫ˮ۾ɵϴ󣬳ؿų
ǸոǸ绰ˣҽ˵Ѱʵʱ򣬳ѾЩӦζˡ
찡
Щεĸпһ䣬̯˫֣͵Ͳҵѣ
ţΪʲôҪðأаϲźðײûбͬʱװһıʵ
ˣǻǱˣ˵˵ɣʲô£ƺܲԸἰǸˣ˻⡣
ЩȤӣĿǰ½̸⼸仰ǰƺΣһʡигеεˣһЩԺյı¼ȻԸἰҲͲü׷ȥǾϣ½㣬ڸ㷿ز⡣
Ϣ²ûие⣬෴ƽʵ켯Ķ԰ɣ
΢΢һ£ʵô֪
ٴζ˱ӣһڣڿʡĴˣô᲻֪أ
һ죬Ӧ֪Լˡ
ңΪ˺ʢźȻӿʡɣ¹Ǵޱȣһеĵ
š
ԥһ£͵ںʢ֮ǰҶԺǳǷǳĵģڣȴоԼϣԽԽãˡ
µ˵ͷҷǳڵ飬Ҳ֪ΪξٵŬǣĵƤʡֱӶģмĸɲʲôأҼʹ㣬ҲΪˣ
ûͬ˿ڿȣĬ˺һᣬŵ½㣬ҿ˵츱ʡĹϵܲһ㣬ξĽնˣ츱ʡ
˲˳˼ʵ˭˵Һ츱ʡϵˣ
ѵôüʵԺṩϢ׼ȷԻǱȽŵġ

³ĬƬ̣˵ͷҵȷ츱ʡĹϵ˵ҸովǴ츱ʡļġ
ϵļģ
ɴ۾ܵĵͷʱ䣬ִ˿Ѿʮһˣ˲䣬Ժнð˼ȽĴɵŮԱϰ塭
ƺ˳Ǵа뷨æ͵ϹʲôأҵĶʦˣȥչɱĶôϿһˣһ䣬᷸ԭԵĴ˵ˣҵȫȫһָУһ޺Դʶ֮󣬾ǱʶаҵŮ
ٺ٣аˡ
һЦȻ뵽һؼʡƵʵҲˣڰ˵һϼһأʱ״̬ܺðô˵أصҪչˣ
һϵĲµɫʱֳһŨŨİˣĬ˺һᣬЩصʵѾ˺ܾˣž޴ʹֻһǿˣں˼ʱ򣬲Żװһµӣʵϣʹ࣬Ѿǲˡ
һ£½Ž͵ǰڵĲϿѲʤôصĹˣȴûѡҪһ仰ҷǳж˵ҲҪڹλϡ
ǰޱȵ飬Ǳʲôһ£漴ʵϵõĵʲôΪʲôôأ
͵س鴤һ£³֣ΰ

һû뵽ڽ˵ӺԼϣȻһ֢ߡȻ䣬Ȼ뵽˺ϼʱϸڣ˵ʱֵһˬģ֣ȴδ뿪·һ治ͣĦţϵĲʹȷᡣ
һǰ֢ڣҽ˵ˣ໹ܻꡭ˵µѾʼ
ŶҲܵµĸȾʼص
ڣΪܹ԰ʱƴĹֻеϣŻӦƣֻǿϧԾǿӲΰʼһֱܾƣԣʹϣܵҲһЩ򵥵ĿƶѡʱѾˣɴ˿ɼϵĸ飬治һ㣬ľǸ׺ͶŮǰء
ڹٳ֮в׿ԽŮ޳ӣһʱЩ֪ǰȥοһȴ֪κڴ˿̶ò԰׶
Ҳ֪˶ãµȶСгһֽزһϵۣƽһºŵˣǻǱϵĲˡ
š˵ͷȴ֪Լ˵ʲôˡ
ոյ˼ѾˣҰǰ˵Ӷʹϻָ켯һЩƤ԰ɣºȻʵ
ţġҲϲĨǣֱӵͷϡ
ΪسǷһ飬˵Ҳ֣ҵȷӦð㡣
˵⣬»һתǣʹҰ㣬ҲκЧ
üϵĹϵôãѵһҲ𣿡
²Ӳӵ£ǹϵϵԭ򣬾ҺĹϵôãҲΪҶôһֱصԭ𣿡̾
ǣǾ˵ôڣûϷˣЩʵصڼ֮ǰ㽺ڴµⷬΪС
켯űȺʢŵʵҪǿһϷĻûϷˡε̯֣ʾԼͬ顣
켯űȺʢǿ󣿡
ЦһϺβʢſȫ֮ǰĳҵԼ켯˵ʡСȫΧȵĻǰһٶǲܡ
Բİﲻ㣬󾺱粨ȥҪпƤȨĻһᾡİȡµıЩΡ
Ŷûʲô㲻̫ࡣӲǼһ˿ȻЦݡ
ǺãǸİɣҵûȥչˡ˵䣬վ׼߳ȥ
ɾʱȴȻ
½㣬һϵĲʹ


621 ȥϵļУ
˵ʲô
½ѾĽ˻ٵתȵؿų
˵һϵĲʹԾϣƽ˵
ԭȵָֻʧӣЩصԺЦ㻹ǱҿˣҲϣϵĲʹЦ
˿ص½㣬ûк㿪Ц
¿ЦһûЦ֪ϵ˭ǵ۶ΪҽԺΪĴ򿪵ģҽΪϵĲûа취ֻܴʱ䣬ȴϵĲʹ˵ⲻǿЦʲô
ε̾˿û
ˣûʱˣҪˡ˵䣬ٴαȥ
ԣƾʲô˵ڿЦ
һͻأȻµ
˲䣬»һͣ˽Ųȴٳûлͷ
Ѿ˵˰֢ڣѾ޷ԣԡٴβһ䡣
»ػعͷĲںЦɶڳпϵĲʵԽܣǣʵ֪ѧѧרҵҽѧɣ
˵ͷѧǻеרҵ
Ȼûѧҽѧô˵Ļأµϻд˲Ρ
ȻûѧͳҽȴһżȻѧһķ뷨֮Ч
ΪԼ˵ӻͳǸУ󽫺иǻƿʱ¶롣
ûƭɣҪǲ뷨ĻͲܽʱˡЦЦ
ģµĶദһ˿ϣ
ǵȻЦݡ
ģܹ֢ô
ǻƽʱ£ǳУҲȻĿϵĲ飬ȴ׵вͶҽ״̬ˣϵĲ飬½һ˿ϣҲԸȥһ£οʱ˿̵ĳУ˰ĵš
߰ɣҺһȥϣܲҽĲҲû̫İգֻԣҽҲұ֤Ĳء
˵ʵ˵֮ЧȴδԸһ֢ȥ飬ܲܳɹлûиס
ûһڷɿתţҪҪĽȥ
ҲżصȴµĴ𸴡
Ҳ֪Ĭ˶ãºȻڵһ£ܽϵĲκãڿ֮ȴԾ޷Ϊȡ쾺ϵĵƤ᲻ģ
һ£ҡҡͷᣬҾΪ˸ж
Ϊʲôüһ顣
Ϊ㡣
ıҲŻ˵ոĵӣۡ
˿ŬĲԼֵ̫УȴǱʲôһ£㶵ؿǰԼСˣһʱ䣬Ų֪롣
߰ɣվµߡ
˿̵Ծһ黯ʯһֱٵѾ߳˰֮Ż첽ǰ׷ϳɾ׷ǰݵʱȴȻ˽ŲԭȻе㲻̫ˣ֪׷֮󣬸һʲô
һǰһ߳˿漴һǰһĺᴩ·¿ͣ·ߵĽγǰ
ʱһֱǰĳͣ˽Ųת¶еЦݣʵ㿪ҿ
²һλܳŮǿˣ֮ǰ·Ƕ䣬Ѿȶ漴˳ǰеĳԿ׽̸ƽȵصɡ
ãӹ˳Կף˼ʻϯλ
µָ£γҹɫϵļҵķʻȥ
·ϣ£ΪʲôҪôżȥأϵѵ⣬ûչ𣿡
µĻش𣬱ʵ֮ǰ绰ðѵҲӦϵļаɣѵͲܰչһϣ
һǸˣµɫʱֳһ˿ãԿƵһ֮󣬿ʵ֪Ǹϵʲô𣿡
һ߿һҡҡͷ治֪
ʵϵֶӣЩԹ޵ص
ֶӣ
һܵصȻϵֶӣ͸տ˰
µɫӵˣûкصҪǸТģҾͲôˡ
ô£
ԼԼģǸо֮Щ飬Ǻʵ
³Ĭ˺һᣬŽԵ˵˳


622 ֮ͽ
ԭϲʲôҲûУһܵܣĵܵܲǱȽƽӹˣû;֮·ֻʡǿһҲС̣˵
ϵĵܵиӣƽˣ֮ǰµ绰ðԼѵǸˡ
ƽ˵ǳڴ󸻴˼ңȴմȾһӵܵĶϰԭֻӶµ֪ԼһڲͬĴ󲮡ǺݡԸͿʼôˡ
ʵϣ϶ԣûΪԼֶӶùκȨƣκµһЩԱΪֺܻƽʱͦӶƽһһεĽ鷳ˣƽҲԽԽ׹벻ҵԨˡΪ֪Լ˶©ӣ˸ƽ
ƽԭһĹӸ磬Ȼȥ꿪ʼȻޱרһ
ΪһˣǱˣ¡
ȥһ죬ƽҵϣϵļУżȻ£ֻһۣϲ£¶̬Ȳ䲻ȴڰзһҪȢ£ΪˣƽչҵĹơȴʼղΪӣֲöֳ̫ᷳǣּȲֲ̬ܵȸƽ޻Ŀռ䣬Ǻһֱβ׷£ϰʱ䣬ߵͻ
һ߿ųһ½ŹƽһУȻ䣬һԺµĿյʵΪʲôôżȥչأƽȻϵֶӣҲչϵ񰡣
̾˿ƽƽʱݣһײϣ֮ϵļУȫΪ֪ҲϵļУƽʱҲڵʱ򣬾ϱʹĥҪҲǲŲʵġ
찡벻»Ĺεļһһ߽ϵһȴһҲģһֶӣһʧɣЩظп
ʧ̸ϣ֮Ѿֱˣڲߣ϶ɿһΪ׷ҵ£ϲֹһζǲ֪ڸģǳһƤģϾҲϵֶӣҲûʲô̫õİ취˵ⷬʱʮֵΡ
ڽʱû𣿡ʵ
ȻˣͲҳȥϷƢˣʵһ㣬Ҳŵ˵˵
˵ĵȷģȻûеƽȴǶһߺ޲ˡ
֪䣬γѾϼҵԺǰ
ϵļһС͵ıΧȦŴǽһ׸դţſڵʯԣվһԱ
ǾԱƺʶµĳˣԺǰʱ򣬲ó³㽫Ŵˡ
ֱӽԺУźһ³ˡ
³һ鱼˽ȥܿȴһӰҲȻʱͨ¥Ļ¥ȴһŲͬʱһ˵˹£ǻˣͷ֪ߺѽѽĥˣ
Ż£ܿ죬һһɫзļһҰУ룬һӦþƽˡ
ڳƽͬʱƽҲע⵽˳˲䣬ɫ漴ͷת£һһʵ£һ˭
ƺһ仰úƽ˵ֱӵų¥ȥ
վס
ƽȻһ˫һᣬ˵ȥ·
ƽ֣ҵһѣģΪ˸βģ
ȥ·ѱֻܱͣ˽ŲĳĽ͵
ģƽƲƲ죬˳ϣ´˺üأεصôǴأ
ǴÿɣɫЩǺص
ҽʸ֤ҿһ£ƽȻ쵽˳ǰ
ţ΢΢һ£͵û
СӣȻ㣬ով´ĵ绰ɣ
òϣƽĶʹֻ˵һ仰һеè塣
ƽ֣µӴ˼֡
ұ֣ƽһ漴һקס˳죬һһصĸҹȥӶ㲻
ץסĳûóȻ֣ǽ߷µϡ
¼״æǰ׼ƽִ򿪣ƽĶ֣ı۰Ĵ£ûܽץųִ򿪡
£ң㾹ȻΪСң
ʵµĻ򲢲ۣƽȴµжôһ˿Գںˣһŭڡһ¾ʹĸȼһ̣ĿѾ֮ǰֲм෴һŨŨĳޣҪֱӽɱһ㡣
ƽϷſھͰϽ᲻ƽһ취ҲûУ֮£ֻýϰͼѹһ
Ȼϡֶƽô޹أЦһ̶صͷԼ¥϶۵Ҫ˼ң
²ιȥƽײϵļһǺް취
ʱһֱƽץŲĳ۾ֱֱؿƽĿһѵһƽϹȥ
ƽƺо˳Ŀе㲻⣬ôһ˲䣬ҲоվԼǰƺܲһ㣬£ƺ̺һɾ˵Ȼһ˲ƽٴλָ˿̬֪Լ󲮵ļңû˸ҰԼô
ӭ˳ɭʮĿ⣬ֺʵôСӣ𣿡
˵ͬʱһֱץųֻųػ¡


623 Ҫ߲ţ
ƽӣ۾ԽԽСľ⣬ȴԽԽŨһͽƽһ߷ɵζ
ʵϣƽ߳ĳͿһ֮ڽ¡
Ҫǿͷԣæһ䡣
£㵣ʲôҶһָͷ𣿡
ƽȴ˿ûиܵΣյٽ˵УһģܸҶԼأ
ҸҲңϾ֪䣬ͬʱơ
Ȼǧһ֮ʣ¥ĻȴͻȻһŭ𣺡ƽ֣
ۺ쳣ǺһþûڱĿ֮С
һŭƽ͵ضһ£漴˼ɿһֱץų֣Ŀ¥ȥ
¥Ļ󷽣վһ˱ֱˣ˰׷Բµӣûһ˿Ѫɫ
˲Ǳˣ츱ʡ
¥ǵһȻģ漴ųĸ첲ƽǰƿֱ¥ȥ
¥ʱ츱ʡѾʧ˶¥Ļӣֻص
ûе飬һǰͣ£漴ƿš״Ҳæ߽ҡ
ڳǰ΢΢һʱ˿̣츱ʡʹڴϣֽҲ߹·ĺ飬ͣĴͷ䡣
ʱ˿ϵı飬ͳ֮ǰںҼǸϵ˼ֱˣ˭Ҳ޷󣬸ոյŭ𣬾ȻǳԴ˿㲲˵ĿС
壬ôˣ¿첽ǰ۵ؿϡ
ϿЦһ漴ʵ£û£һͺˡ
˵ͬʱϽ˳ϣ漴΢΢һ㶣ͣ˼룬Щʵô㣿
ЩεЦЦ֪νԼĵ
ҲѾȷôںľῴصȫҵʵѵͨµĹϵҰ㣿ϵʹཥɢȡ֮ࡣ
壬ģΪ˾£㿴ˡ¼ЩΣæ˻⡣
ϲһ£󽫳ϸϸشһε̾˿µ£ôΪ˰ƭأǵҽ˵ҵĲûˣһʮͷëͷСӣһǸ㷿زģôҵĲأ
ϵɣҲ֪ôˣʵϣе뷨һҲΪͲҽκϣ֮ԽȫΪڿʱֳǹɲݿܵŰˡ
˼ңѾ½˵ˣõĲǸΰڣҲ֪ҽ´Уǣϣǧûսʤ˵Ķ֣ͬҲûսʤ˵ĲħֻҪϣӦÿ԰ȥʹģ
ǰ˼ϵĽǰ˵֮Уš
ٴοЦһҡͷСӣ֪ںĵزʮֿأҷǳ飬ҲͦݽȡģڵΪȴǴģ㲻ӦֻƭһڵϦˡ
ҡҡͷ˼ңҵ˼ˣа취ȥʹϣһ£
ţ
ϺȻ˳֮еϣϣȫװ粻ϡ
壬һϲ˵󻰵ˣȻĲѾûˣǺβһᣬأõķģ뼴ʹûʲôЧҲ񻯵ģϵıЩݣҲȰһ̣Լ֪Ϊʲôų˵
ص̾ϢһųʵСӣõʲô뷨
桭Щ롱˳˵˳ǼʱɲסբĿڵ˼ңʹõ뷨л룬ܴҲû˵ΪһѾʧ˺ܾõ뷨Ҳѧġ
Ŷ˼ĵ˵ͷųӣлȻҲڴ
ܿ죬ϵıٴαһޱȵӣ˿͵СӣҺ˵ʵҶҵĲѾκϣˣҽҲ޷ҳ󻰿Ҫ˵ǰ棬ĻĿԽҵĲκãҲԲ˶˽¶໮һƤҵԭ޷ĵģ޹أҵ˼ô
Ҳûľ͵˵ͷ˼ңİɣΪβȫǲ½ģûб뷨
ųôһ˵վһԵµĽʱһ̲ס̧۴һ³˿ӣ֪ΪʲôкȻһСһů
ҪͺãҪǻб뷨ĻôϲΣٴǿһ䡣
ţͷİɣŵЦЦ˵䣬ӻнԼ˳
½㣬ҪȻرһ£תͷЦŵ
Ȼû¿˵ȴһ죬ţƽ粽˳Ľǰûκͣ٣ֱֽед˵ϣ̶ŭĿԲصϸҹƭӸҴ󲮿
ƽô˵
һԼǲֶӴ˽ЩĴӴϳһɲá
󲮣СӷһƭӰҽʸ֤ûУ㿴˵ƭʲôƽЩ߲ƽصȻ߲Դ󲮵Ĺģ෴Դ£ԼԼУֱСӺµĹϵܲһ㣬ҪǲϿߣ㲻ͻΪԼС
ƭƭҲܣҾ֪ںûò뿪ҵķ䣬Ļ͸ߣϵ۾˵ƽǵаС˼۾أ̯һֶӣʱϵȷоܱ
СӣҼסҪβҴ󲮵ĲҾ߲ţ
ϵĻƽǰһȣΪ棬ٳǰųݺݵضһ





624 С
ƽӷ߳ã±ҲʶȤĴӷ˳ȥٳŵʱĿһ۳Ȼû˵еζȴء
ЦЦһŵӣ֮д˵˼ǣ㾡ܷģһᾡκá
ܿ죬֮оֻʣϺͳˣʱѾɻ˴ϣųɵصСӣܸʩɣϹͷôڡ
ٺһЦеУı˹ȥ

ȡ
ŭδƽڵشŴȻ˳ǰʱһЩߵʵ£ǸСӾʲôˣʲôϵ
ǲԸƽ˵һ䣬Щ࣬ǺֱӵƽŸһõ˹ȥ
վס
ûж·ƽȻһסµȥ·ֱ֣µգҪһصðѻ˵
˿ûηƽķŭĿӭĿ⣬һһʵ㵽Ҫʲô
Ҫʲô
ƽЦһŵҵҪ㣬㵽Ҫʲôҿ׷꣬㶼޶ԣǸСһᣬͶ¶˺øУ˵ǲǷˣ
ҿˣʲôʱ¶øˣ·ʵ
ΪɵΪʲôҲ𣬸ոڷУǶ¶˺øУƽЩ
ÿˣûʱ㣡²ٺִȥ֪˵˷ѿˮ
£
ƽЩЪ˹شһɤӣɫȻһ䣬һһصСӻ죬𣿡
˿Ŀضƽ·Ҫ꿴һ㣬ͳصƽôһҲûأô˵˼Ϊ˸βģ㲻мҲͰˣô˵ȡֵĻ
ȡ֣
ƽǶˣӻҴβɵô
ˣô˵òÿҪǲÿĻھ¥˵ת¥ݿڵķȥ
£ҼţСûܽҴ󲮵ĲκãһҪϵ
µıӰƽ˵ͬʱͳֻ漴ż̰һĺ룬ڵ绰ͨ󣬶ͷݺݵ˵ϸҴҴ󲮼ҵſڵţѼһﶼҴϣҪɱˣ
ƽΪһҲȥģ¥֮صɳϣĿ
ʱһһĻԾĿ񣬶ƽҲ¥£µǰⲽһķߺޡ
Ҳ֪˶ã¥źȻһ죬һֱ˫ĿյȻ佫۾첽¥ϡ
ո¥ϵʱͿվȶԳƣĳʱ˿̵ĳϾȻûһ˿Ѫɫ
ôˣ¿첽˳Ľǰų㲲ı飬Ȼһ۵ĸо
ӲǼһ˿Цݣ͵ЧʲôҲֻ֪еȵ֪֮𰸡
ʲôϻˣ
¿첽תֱϵķȥ
Ϸе˲䣬Ϳ˫Ŀգ˿˴ϵϡʶģһɲԤͷ첽ǰָƶϵı·
ãڣ
һŽŵĻ£ʱ򣬳ҲſڣصˣҪ˯һʱ
ŶŶæͷͬһ˳ȥҵشϡ
ʱƽҲ˶¥ȣĿ޵ضųԲ
¥ϢһᣬҸ㵹ˮȣ˵䣬ųһ¥ͬʱΪһˮ
һˮһ£һ³һոΪʩ룬ʵ̫ˡ
ʱƽҲ¥ٴǰĵصô˵СǸƭӣҴ󲮲ûκòһˣ˵˵ô죡
ҧҧ´һ̣ҲͦĵģͶԳĲжϢϻ˯˹ȥһ㣬ҲеܲƽǰвñֳԼĵǣĻĽƵٲľˡ
뵽⣬¶ɫص˵ˣҪһʱûЧһʱԺ֪
ߣ
ƽһʧص£ͰСҽڰɣãҵţҵҪһʱ֮Ҵ󲮻ʲôģʱҪǻû֮ԾûʲôתĻɾͱҶСʲôˣ
ƽôҲϵֶӣô˵ֻأǺ𣿡¶ƽıʵ̫ʧˣ
᣿ֵǮҵЩˣȺỹᣡ˶٣ƽ˳ϣ͵СӣҲ±֪ʵ㣬ҽеѾˣȫأﲻȥĻһҡж˿飡

һƽôһ˵ʱ̿˫Ҳ̲סĲ
ųľսӣԭΪˢӵƽʱЦ漴ĿµϣϷʵʵ£۹ҲаһϼǸӲû뵽ȻһС
üıȷҲее⣬ӡУһϸ³ȵ˰ôƽĿ֮ųأ
СӣûõģҪ֪үмֻۣƽԽؿ
ȻڶţҲڶţɫǺ죬Ͳˡ



625 ӲϹ
ų˿ֳ̱ć̬ƽһϲʵϣֳ״̬һٶˣΪһԳֵ֤һСԣҲһʧ
ţܰôʵڲУͱˣķ࣡üͷһ߾ڳΪα˵СͬʱһȰ
ããҽͲˡץסһһͷ
У
ƽ۾һ㣬ңµļңûȨκס
ƽķ˺ݣһо۴ϵĲûл⣬Ҫһ٣ȻҲҴϵļţһͱó߳ȥ
ƽ̫֣
Ҿ͹ôˣٹҲûС֣
ƽĲм˵仰ֺȻԼԴµ̬ЩףȳСĿȴΪ֤ԼǰСҪţXǺתֱص£Ҳˣ϶ǱСɱ˫ۣҪͻῴģСӣûᲢ۵ģϿ;֪Ҷ׷ɡ
ƽҽͰѻ⣬۾ϹˣһӣҲʲôϵ߽ӵµһζƽ˵˵ĺݻǰܻ˼ϵӸƽһЩ棬Ȼ̲סһֱѹͷޡ
ƽʱ˪һܿ죬ͽԼתҪ˵Ͷ˳ϡ
ʱһһĻһʱεķΧˡ
ƽһϵֱɭһЦСӣСʱȥˣҴ󲮻û£ôͰɣ
˿û
¥ȥҲЩż˵䣬׼¥ȥ
Ȼʱ¥ϵķȴһ죬̶һ˯´ϳ˻ĺ󷽡
壬ôˣ϶ʱ¶ϲã첽ı¥϶ȥĳƽ״Ҳ¥ˡ
£żҸоұǰöˣ
Ͻǰȵİο˵ʱ˿ɫͱڽ֮ܳǰ˺ܴĸı䡣
һпУжʱһϵĲʹҲЧ
壬ûƭĺЩ𣿡µǲȻָѪɫӣһһ
ûƭ㣬ҵĸѾǰôˣһҲҽȻ߳ЦЦ󽫸мĿͶ˳ϡ
ǾͺãǾͺãҾʹȥҽԺһ£ϸûмСһص¾Щ㵸
ããҲǺܿĵӣָָڣվˣŰɡ
¸ϵĽŲ»صҡ
⣬ֻʣƽһĿվţֱڣԾ޷ļϵĲʹһĵذԼôܣôܣ
ҺϴӳҳһлԼһͬʱҲݸ˳һ
壬̰ܳæǰֹ
ûû£̾βֲǾβµģ˵䣬ϲµ̵ȼ
һڣſʵոյõʲô뷨ΪʲôôЧ
ͷٺһЦ롣
ŶȻһص뷨˵ʵҵĸѾ˺ܾãÿû뵽ھȻ˺ܶࡣЩпص
ڻʲô½˵ĶԣȥҽԺһ£ϸɢ֪뷨ЧΣǫص
ţԣϵ˵ͷʼͳһЩ޹ؽҪĻ⣬֪ǹĻôģ֮ͳĻ⵱УȻûһǹϵزġ
ϲἰⷽĻ⣬ҲͲ˵ʲôֻһûһš
֪䣬Ѿ賿ˣʱ˵ŻϴһǷӣЩˡ
ʶȤվò˼ңˣȻȥˡ
ô㻹ǱȥˣסɣԺߣ˳˵
ǰ㻹סɡҲæ˵ĳ߳ϵļ֮󣬻ıƽ
û룬֮ǰֵĵСĳ˿̾ȻɣҡͷˣһһѵҪұûȥˡ
˵䣬ȥ
ðɣעⰲȫĿųıӰ
ܿߵһ¥Ĵʱƽɳһ˳̣һǰʱһи̵Сӣǳˣ
һƽ֮ǰĵʱɢȡ֮ĻһµӡӲͷƤ˳ȥ
ȻڳǰŸߣƽæͳֻͨһ롣
СӳȥˣҶסˣһҪÿ绰ͨƽֻ˵һ仰Ҳ˳ȥҪԼ֤Լڽµĳ档
ոߵԺвãһŲתͷȴˣǰƽںˣ¡
½㣬ôˣֱӵƽºʵ
ôˣ򲻵ȥ¿첽˳ԣ漴Ųıɫγ˹ȥ
µĿĺԣǾҪͻȥڳĻƽӦòʲô̫¡
û뵽ǣ󷽵ƽһп֮Ȼһ׺֮⣬ݵ£һжҵģҲҪСŪһҪҲˣӽҪӲϹ



626 ˣ
ȻҪִԼҲûʲôƴǵˣǣµĽŲ˳ڡ
һΣ¼ݳܿ죬γ㿪ϵļС
ڳϣ¶ųο㲻õģƽҰôġ
һЦ½㣬㻹ϼ溦˰
һ㶣漴̲סĽһȻŷ֣ĳȫȫһе״̬֮ǰƽǰֳĵѲӰȡ֮Ļһһĳ侲
Ȼһ㶼£ոΪʲôҪֱֳأ
Ѿƽȵʻϼǰ·ϣһ߿ųһߺʵ
ѵ㲻ŪƽһֵܿôٺٵЦ
Ū
ºܿͷӦ˹һЦ벻ۻô࣡
ϵЦݽʵ½㣬һǳǳƽ԰ɣ
ֻгһˣҲûʲôرҪˣصص˵ͷԹⱲӾûôˣ
һЦһϷ㿴
Ϸ
µɴ۾ķģһ£ʵǲǾƽһ㣿
ŵص˵ͷ϶ģ
ºȻҪĻɵСĵ㣬ƽ˵ûʲô£ЩȴƲ磬һƽҵĻ㶯ֵĻһҪһʱܵ𣿡
ٺһЦ˵
𣿣µıе㼱ΪȻӷ⾵пһǳǱ˵ģƽģȻ˳
ţˡ˫һգеؽԺ
ԽŵؿųΪ˲ƽ׷һϲ쳵Ҳ̲סؼӴţȻûܳһӣǰȴȻɫһһҵͣ·м䣬պýȥ·ȫȫĸˡ
Ľ鼱֮£һذȣκǰ·ȴ˼ʻһ˿Ϊ
֮£ֻýͣ˾Զλãûԥֱ³ǰιǵĳ·ˣ
ȴµһƬţڵҲ޷塣
ʱƽĳҲ׷һͣµĳĺ󷽣һ죬ƽһΡҡͷβĴӳ
£㿿߰ɣ
ƽǰ߳´ҵλͣ£Ц
ƽǲͣģĿԲص
ûҽеˣ
ƽһЦ漴һ³
һĳͬʱ򿪣ֱӴܳ˽ʮĴ󺺣Щ󺺵У׷źĸֻ
һж̫ͻȻü˴»һʶģĿ⿴ԾԼеĳ˼ǣ㻹ʲôϿܰ
ƽ۾ĺܣһ۾ͷźţ漴һ֣Щ󺺵ҰС£ˣ
ǵĶǳ룬ƽ˲䣬һȫ˳ȥʱ䣬ͽµĽγΧˮйͨ
ɫ󼱣ǿ˳·ӣܿ죬Լ״̬ƽһһصƽĸɳʲôµĻһὫµǰʼĩ߸ϣô˵һĶ飬ʱҿôճ
ƽЦһںص£ǿң״̬ҲһˣҴʱϼһҴһ⣬Ĵμͷˣզ˵ҲϼһֶӣҾͲܹͽ
áϡвסƽµѸٵתתһ䣬ϲͷ㣬ҿɻͷ㣬ˣҵݿǸгô׼ףҶۿˣʱϵй֣֮Է

ƽȻ쳤ЦҲ֪Ц˶ãɫЦݲŽȡ֮һ񣬶´ͷŴһͷĿ¶ص£㶼ѱˣ˵ʲô󻰣
˵⣬ƽӶóֻᣬҾͽߣʱú÷Сүһڰ֮件ֵľϸҵҪ㻹Ҳץң
޳ܣ
ԭα¶ƽԴϵ͹ˣû뵽ƽȻ˵ǰֻǽƽһıǩѣֶһǩħ
ԭ侲³˽֮ɫƽһЦǶʮеһһ֣ȸҰ£
ţֲһ䣬Ҫ㣬ȴʱҪǷĿˣӿɲ㣡
ףǴصص˵ͷ첽µĽǰûзϻֱӽµ˫ץסһק㽫Ʒˡ
³СӣѾԼ¿סˣƽٲԥŴˡ
Ȼ˲䣬µĳȴ춯һ£ܿ죬Ĵ˳
߳źĳ˫һĲţ˫ۿ־ؿƽ
ƽЦˣųӵر飬Ȼ䣬һϵ۰ĸоȻһ̣Լߡ
Ƕʮһǡҡޱȵı飬ҲʱźЦ
Ȼһ˲䣬µЩȴȻоԼǰϮһ󾢷磬ûκηӦˡ
ͨͨͨ
󺺣ո޷İΧȦ˲ͳһȱڡ
ûĴ󺺷Ӧһô£ȴطһޱȵĺӰ˳ȱ˳ȥһ룬µ󺺵Ȼһˣ֮ľһ˺ѷεĲҽУţ󺺺Ȼأ
½㣬ûŵɣ
µļЦ˵ͬʱ񺮵һĿɨƽվڵϵĴǡ
ʱ˿̵ĳ߱ϣȫ֮ǰո³ʱĵСˣ



627 Ѿģ
ңû£㣬㲻õҡ
ǳ׵׵ľˣոճһٶԶԶϣȫûпǼôڵϵģΪѹûпʲôʱпտҲ޷¾̺˶ٵ
е󺺶ɵˣ֮ǰǿΪһСˣȻת˲һսӾͬʱķУǵֿʼĲǺһĿÿǵɨһΣǶһëȻĸоǴҲûмһ˿ԷϬĿ⣬Ǹ޷ᷢʲô
֮ǰѵƽҲɵۣĳҪתܵĳ嶯ϾڳʹôӣȴҲתܡ
Ǻֻý߷ԼϣȻԼĶʮ´ʱɪɪվһԲ֪ʱһ֮ͻȻĴСӿһºŶȺŭˣһˣϣ
ƽӦΪԼһ֮Щ󺺻ոյʱٴνΧڵУȻеǣЩǾȻûĻһһȫΪߣڲͣĴΧĻӣܵľٶˡ
ƽд󼱣һ󺰣˭ҪܰС£ҵʮԪ
һԭڿ־֮еĴǶʱը˹ƱģʮĽͣЩڵȴ׬ʲôǮĴǶʱĶ
Ҳ֪ĸȺһɤӡֵϰɣ仰һһѸٽѾ͵ȼţʮŴ󺺺ŵٴνΧС
ڸոѾʶ˳ֲǰǣ²Щˣʶһ³½󣬵취ܿɡ
һЦ˿ûηЩ˫۷ŹĴ󺺣һļ򣬻صģЩˣǲܰôģ
ĵؿųٿ
ϰ
սΧƽһ󺰡
ϣ
һ䣬ԲܻΪЩӣǽеĿϸߣлͣĴ󺰡
ۿЩ󺺾ҪԼǰŲæĽַŵ䣬漴һѽϵק˳¶ڿеʱ˼ĺ⡣
պʱѾ˳ĽǰǰȻһŭһͱųļ
΢΢һЦ˳һ˴£һӾǴ󺺵ࡣ
ৡһӹţǴ󺺷һɱĲҽУ˺ȻԵ˵ϡ
֮ʣ½£ÿһеҲŻһ£Ǻһһҽо͸ˡ
µĵѾʧˣֱڣǿˣ˵ǰʮˣʮˣҲ׾ٵؽǶԸ
ܳʱ˷ִ磬еûдҪλã෴ֻǱЩ󺺵ĸ첲ȴȥǶѪȵĻ棬»Щܲˣڿһʱ۾
۾ͬЩԴԴǵĲҽУͬʱһһصڶ
أҽ͵ԽԽ٣ֱؼָ˳ţֱʱ²Żؽ۾ȴȻչ鵽ĳԼ
˿̵ĳϻǹһЦݣͿǸոǳѪȳߡ¸еǣھһҵĴ֮󣬳ϾûгְѪװԾһȾӣĳ»ͬһѩס
ˣ㲻ˡµߡ
ŶŶƺûл
СӣҪȥأȻͷת࣬Ϸʵʵ
˳ų˵ķȥ˻ƽèǰԶһţӣԼĽŲ̫ᾪ
ߣȻء
ƽһæͣ˽ŲһһػعͷֵǼһ˿Цݣصú̫ˣ
ġꡱһЦܿ죬ɫͱñƽҸոûǴĻ㻹۸½㣬ǰɣ
ƽ˫ȲĶҪ޷վˣ˿͵ûûУڿЦġ
Цü漴رƽ˹ȥȣȴ˼ǿѹȸС
ѽһƽǷӳǱһ㣬ıǰȥ
ȻٶǳĶ֣ǰǰû϶ʮʱ䣬ֱƽĺϣȻͬʱŭ㣡
ͨһĲȵƽһƨɾ˵ϣΪڵ֮ǰٶ̫죬ˣƨɺ͵Ӵһ˲䣬޴ĳЩֱӻȥ
ɳȴ˿ûиϢʱ䣬΢΢֣׼ĿƽĲϣͬʱֱ۷
Ǻƽô˿УڲѾε߬ס˺ǳѣϵҲ͹ˣɳƵɤĵúú
һЦƽָʼ΢΢
ڿеƽ˫ſʼƴĵһУԾ޲
ڣֻҪָٶһ˿ôƽĺȻӲ˱ɷһȴȷƽһϢ죬ӾҪѾģ


628 ûϷ
ڿеƽĺԽԽɫҲԽԽϣһ̣ʱȫޣģȻѪȫۼԴ£ĵĻҲ˵ˣҲʧŴİۣۿǻˡ
ȻʱȴȻµһ󺰣Ҫɱ
һ£һֱƽָʼɻȷڸոһ˲䣬ĶɱһļһҲΣ˼Ȼµ仰ȴѸȴô˵ƽҲ츱ʡֶӣôŪĻǵȷһѰ顣
ָԽԽɣƽķ˵ϡ
غƽֱӾſ˵ϣڵһߴŹһҵĿʮǰĻҲ˵
±ޱȵĿһǱƽų߰ɣһʶˣ䣡
˵ͷµĽŲ»صĳС
ڵϵЩмƲ̫أһص˳ڣһҲѵĳħ³ʰǣæ߽Ǻ·мУȥ·˳
µһţγܿʧҹɫ֮С
ֱγʧߣƽżѵشӵһҵؿԹҧ£ҵţ

У¼ڿųȴǲʱ͵ųѾʮˣһ侲СʱҲδʲôգȻڽǶԳ˻ղ
ȻոڽѵȺ󺺺ƽʱֶμ̣Ȼһеµȴô˧ңʮֵĽһƽУƺڽй˳ȥ
»̲סضųʵôôãܹרҵѵ𣿡
ٺһЦȴû
ü򭣬Ƶʵô˵أ
һЦӣʵѵҳӵ켯ݣ
˲䣬²˵ˣʵʱ䣬ȻͳһֱûϵɰʡȴǷˮԽԽߣرڶ̶̰֮¼ɰʡĺڰ֮һμѻʹ棬ô᲻֪أ
µıĻȴһҲϣʲôĴ磬ϾǹҵĹԱݣƺͺͺڵ֮Ķվڶ׼ģһ㣬²֪ôȥԳԼǺͳߵ̫ĻΪ˿۵Ļ⣬ǵĻӰԼ;ֻǿҪǿһֱеǱڱ̸Լ
ºȻû˶ҲŲ³һЩ˿Ժе뷨а̾һҲ˵
˳ĬյУԵЩΣգԣܹص˾Ƶꡣ
ڣγʻ˳Ŀǰסķ˾ƵǰЦһ£漴׼³
Ȼʱһ·޻ȴȻ죬Ȼȴվûܷ
Ȼ׼³ĳȻûа취ϸ΢Ķͣ٣ȴԾûеȵ¿˵ȻȻ³ˡ
ıӰڽнԶ˫ĿضŴ⣬ڳӰƵʱҲ̲סԼĳ嶯ٵ˳󺰵
һֱڵȴºԼһվԼ֣æͣ˽Ųתͷųֻ¶һſӵ¡
Ǹԥһ£Լ棬ΪĩȻߣȴû˼˵ֻת˻⣬Ǹ쾺ʱҪúõĽﱸãܲб꣬ҲҪԼź
Щʧص˵ͷ漴¶һ˿Цݣص֪ˡ
ǣˣڳڵĽϣ󷢶棬ų뿪ˡ
һֱȵµĽγ֮ʧأԵ̾˿ص˷䡣
ոջصԼķ²ãžʹ˼춯

һ˽
磬ôˣôû˯æӴʵ
š΢΢ͷһ˳Ķ棬ͬʱͳ̣ݸ˳һԼȼһ
ô˿̣ʵ
Ѿ֪ܣˣ˵ʱЩĻȻЩѡ
ǣƬ̣ٵԺ֯һԣûǰ󾭹ϸ˵һ飬ȻԼ뽫츱ʡĲ顣
һĽ΢΢˵ͷԭЩĿҲһ˿ʵȻ츱ʡˣôǺľ꣬ǲкܴϣˣ
ε̾˿磬ǻǱˣҸ츱ʡβ֮ǰȷĸңʹܽĲκãⳡ꣬Ҳκεƫ̻һԭˣ£Ѿʲôˡ
ɫٴΰȥһ˿ϣʵոἰǸ£Ҳܰ𣿡
ﲻϣֻһоָɲξȴʡģУܹΪ츱ʡ飬ƾ츱ʡΪˣҲͬǲΪǵġЩؽ˵
ô˵ĻǺ쾺飬ǵȷûϷˣϾʢŵʵǰأһޱȵµʱ򣬾ȻҲһĻӡ
һһɣܲϷỹǵȥģģͳ差Ϊ˳ﱸѵôѪҲԲܴλᣡ
ţֻˣˣôˣҲ˯ˡ
ðɡ
ЦЦĿ뿪


629 鿵
˯ʵ̫ˣһһֱ˯˵ڶʮ˹´ϴһˮ裬ڴͷһ̣Ȼý첻֪ȥˣЩ¡
Ȼû̫ʱ䣬ڴͷڳֻȴ߹ȥһµĺ롣
ǰ΢΢һ˽
绰ոսͨ¾еغһ֣쳣ļʲôϲһ㡣
ô½㣬˵ɵʵ
̫ˣ̫ˣ
һ£µһºʵ֪𣿡
ģʶʵ
ʡҽԺˣ
µֱ˷󲻵ȳػ˵ڸոգ˰ϸɢļ飬ôˣȻ˵ڵİϸڼ
ŶԭЦЦϢеģȴûбֳôʵϣʹ룬Ĳʹ֪֮ǿ֢ģˣһ׼
̫ˣ˵ʵû뵽ľȻ棬ȻڻһЩϸȴ˵µİϸȫƾųɾģ˵ģʲʮ֮һ»˷ܵĲС
ٺһЦȴû
ҽԺɣҪ㣬Ҫʽĸмһ㣡ĿǰסԺΪ˻ȥϣѾʼˣ˵Ҫʱõܲܳȥʢ뵽
šһ£ͷã͹ȥ
ҲûʲôˣϽӴһ»ǺõģһһϣľϷָԼһƤǿ൱ġ
˹Ҷϵ绰ʼ·ûгֱͣӱ¥¶ȥ
ȵʱպ˷æʮֺ棬ʵҪȥ
ЦЦû£ȥ
ҲķҺһȥɣĿڴʵϣĵȷܷԴӺʢͻȻӿⳡ֮ûпĹյڴ㽣ʢǿľֻ÷顣
ЩΪѣڸոԼ˵Ǿ䡰վǺģ͵С㻹ǺúڱݴŰɣͬʱҪȥһͬѧĻ»᲻㡣
ðɡԲʲôˣܶڳܾԼĽЩɣʶȤص˵ͷ
ѵ¥£漴ֱһ⳵ϸʡҽԺ
·ϣָ´һ绰ҽԺľ巿䡣
ҽԺ󣬳ܿҵĿǰ츱ʡڵĲţ˽ȥ
ֻˣһ£һڲϵˣɫǳйһ˽ʱˬһЦЩص̫ллˣԭѾͷػϣлл㣬лл㣡
æ˰֣ص˼ңҾͱˣҪл㻹л½ɣҪΪҿ޷֪Ĳģ
ϵ˵ͷζĿһ۴˿ЦĿų¡
˿ʼ죬ͨ죬Ϸ֣ҽ߳ʶҲĹˣ˵Ļ߱һˮ©ϲŻ˵Ļǰ䲻˵
أϻеķ֣Լİͽ¿۹Щ̫ԾȻںǺںͳһͬʱһнǰ˰ıȶһķ֣±ȳ꣬˵òȴǳз࣬һʱ䣬аһһҪ˴һ뷨ܿ죬ȴǵ˳켯ζ³һݡϴһ϶һЩ˼ɣϾǹһԱһߵһĻ
Ϊ˹˼ɣʱ޷ԤδĽǺǻֻܽԼոðǸ뷨˻ȥ
˼һתɫҲų֣ص˵ȻҷǳлκҵĲǡ
˵һ룬ϾͲ˵ˡ
ĳȻ֪˼ʲôˣһЦ˵ڹڵزϣ޷ǰɣ
ĵͷ͵Ҳ飬ֻ޷ΪԼȥƻĹƽʢŵʵʵ̫ǿˣȻ֪켯ڰеĿڱҲǺܲģۺʵʢȴҪԶԶǿ㣬ԣûʲô취ˡ
Ϊ˲óеʧ䣬ϽŲǰĵ֮ĵؼм׳켯ţΪξԺʡӦûһڳĶڹ̣ʱһλϵĻһ취ȡᣬһӹķչռ䣡
ûϣôΪѣ֪һԭˣ
ϼȻô˵ˣʹЩǧʧ䣬ҲñֳֻװһƵӡ
ǻúϢһɣҲûԷɣҪһȥԵ㷹֪ڵһܺãת˻⡣
Ҳã˵ͷ츱˱ͬһ߳˲


630 ƽ״
´ϵĲ߳ȥŶʮӺ䲡һˣǱˣƽϵǸֶӡ
ƽĴЩ࣬ɾзմȾ˲ۺۣңԴ֮ɴ·ҲһȳһյӣʵֻǱһٲӣϵƱûôأǽȴǴĿĶģˣŽԼǱģ
ƽ̬߽Լķһ㶣һԣȥƽ
ƽ˿һ£漴¶״Щʵص󲮣ұ˸ˣ
ߣ˴ҲǻãͷûתһֶӣͿȥˡ
󲮣ҿֶӰôҰƽҪ˳
ֶӣߺߣ㻹˵óڣתͷѵζ
󲮣֪ʱûܾչҵĲԣǣô˵үү׵ұ˴ɵðҳƽ˵˵ţˮһԱʵļһ
Ҳܣ㻹߰ɣˣҪϢϽ۾һգ˵ʲôˡ
󲮣湻ݵģ㲻ǰɣãȥ֣һң
˵䣬ƽվĹĵرſȥеϵһϲ£ΪϲлһְȨЩƽµĻæ࣬ȻһлΪϵӡ
վסŭ
ôˣұ˴㲻ңұ˻аƽͣ˽Ųعͷ߷߲ƽص
Ϊʲô㣡ҪûҵĻΪܹ𣡣ϷˡЩ꣬ϼ¼֮У󶼺ܸߴ󣬵ΩֶӣȴһٶĸĨڡ
ΪʲôҲģĸԸİңƽЩص
ϲ㱻Լһֶȥ˺üڴŽеŭƽϢȥ˰֣
ƽٺһЦ֪ϱԼŪû취ˣæƨƨߵ˹ȥ
㣬˭ǿѹͷŭʵ
ϵĻ䣬ƽϱֳһίģֱص󲮣ǳǸ쵰ҡ
㣬Ϊʲô
Ȼ֪飬΢΢һ֮󣬲ʵ
ΪʲôΪƽ߿˵
Ϊ£ôǣˣüͷʵ
ƽҧ˵ģǻ쵰㿴ߵʱΪòҪȥһɫôֲ˽ǻ쵰ΪˣҲ£һֱ˺棬ûǣû߳ԶǵĳͣˡûҷӦζ³ȻһѽҴӳק˳͸Ҵ
ƽѻǽһʵǿı飬ȫԼˡ
ǣƽһ㣬ǾĶϣݼô׿ԽڼĽթܻġ
ƽҲұѻˣҶ˽⣬Ͳˣص
ѽ󲮣ôܰһ˵أǻ쵰ŽӴذǰ˵㲡õھ͸첲գ˵𣿡ƽҲʼˡ
ˣͱѿˣȻûۿҲܲ³ô£û´Ļһߵ̫ᣬҵ˰ɣ͵ʴףű˼Ҵ԰ɣһеĵ˵
󲮣Ҫô˵ĻҾҵȷ޻˵ˡ˵䣬ƽصһˤŶȥ
ƽǰŸߣϾͽߵĵ绰˹漴ٵĶż̰һĺ룬绰ͨһּĿǵҿɸ㣬ӽԺǸֶʲô£㶼æҷڰæҲһ˿һ飬෴һͷ㣬𣡣
ףףʡ֪ˡͷĵص
Ҷϵ绰ϻǾЩԼĵֶӻᱨһ绰һκȴûгĺ룬ֻý绰¡
£һɣһЩƽ͵˵
壬֪˰ɣûɣͷ̽Եʵ
ţҶ֪ˣûƽʲô֪ԹҪҲ绰ϵԾɻ͡
ţҾͷˣҲģһġ»ص
˱˴˹Ҷ˵绰

һڵĿλá
Ŷ½ֻ뻳Уʵôйϵҵأ
һЦţϴģƽ״ȥˣûܣһһ£һʱҪһƽСǼû׼ɳʲô£
Ŷ΢΢һЦ
ʱ򣬷ԱҪݰ˷ţŶ
һ߳һš
;Уʳľʲô㡣
˫һ̯Щε˵ʲô㣬ʢŵʵôǿ󣬶Ҳϰңֻڲˡ
ƺҲЩΣ˾죬ϵ˾ԭԷǳǿһ㲻Ҫ
ٺһЦװһɵӣţ֪Ѿںˡ
ԣ뿪ãôôĳɾˣԺ·أΪǰûʧ¼Ȱš
е㲻ἰˣתһ˼·ʵ½㣬㶼ʮˣҲʣŮһöˣѵûпǹҸ׵ˣԼ޳ȥ


631 ϣã
¡ꡯһЦµʵôϲأ
ɫһصûаԣأ
ҲȻ£Ǳʣ˵˵Ӧü޸һʲô˲źʣ
ü˼ӣһһ˵ƽ˿϶ǲˡ
Сڽţţǿɰһ̣·ѲǸӸµĸг෴һСŮһ崿ˡҲüѵõĳ˵ʵʱһϣƣʱиһ¡
˵ͷʾµ뷨һתָָԼļЦ½㣬㿴Ҫ󲻣
µ΢΢һ£Ǹܵ˳еĺ壬ܿ죬ͻָƽζĵļܹҵҪֻҵҪǿȥĻ»кܶŮң
һѵ֪ԼѾкܶŮˣȴһЦ˵˭ҪǸ½Ļҵһ
᣿ƲƲǣ̾ҿɲִܹŮ˵ˡ
һ죬ͷ½㣬Щ꣬ûʵ𣿡
һĻ⿪ʼҲͲЦȥˣص˵ͷصûС
۹һܸ߰ɣ̽Եʵ
գգ۾̾ҡͷǰɡ
һûһţһֱŲʹ״̬ڣǰţŶѾ˵Ķǳй˷Աˡ
ڴĿĵĻһᣬ¿һʱ䣬ʱˣڵҽԺ
û»ָˡ
Ѿ߳ףºȻͣ˽ŲֳվԶĬĬĿԼ
һ̣µͨһ£ЩҵĽƿֻ赭д˵쾺ʱҲᵽ
µĳЦݺͣһͷֻ˻֣
ţתǰȥ
߳˶ʮԶʱһͣ˽ŲڴһۣȻһλȴûټǼɫʵЦĽֵϣûǸеİӰͣǡЩʧҲЩʧ䣬¾Լ³ݣ־ԼǱʲôһ㡣
Щľվԭأ˺һᣬȷѾ뿪֮Щʧȥ
µıӰ׵ʧֵ֮󣬳ȴȻһǽ˳ʵһֱû뿪ո»ͷʱʧ䣬Ȼڰп
߳ǽǵãΪ֪ԼµòѾʼռݷˣһ̣ΪʢķƺҲС˲١
ڴϳһ̣գ򵥵ʰһԼ˾¥
ݺֱҵ˷ʱķڶһŵԶҪύıһεУϣѾʮֵãȴڱһ˿Ļ롣
ŷıæµָǱʲôһ£һ̣Լⳡܹ켯ŷֵõһĵƤǶڷһôֵ飿
֪˶ãڷ˳Ĵڣתͷ˲䣬üͷ
ЩԣʵôС
üͷţվ˳Ľǰֽļ˺һᣬֱʵոǺ˭ˣ
ͬѧܵĻصᵽʲôСһ֮ҪһپѻԲѡԢˡ
ͬѧͬѧŮͬѧıܲԾҲûùֿȥͳ˵ҲǴŮ˵ֱڰɡ
ĸо˷ЩĪڣ΢΢һתصǸŮͬѧƽʱҲѧУʱܰҴһЩ飬ԸոΪ˻ر˵㷹
Ŷ΢΢˵ͷ֮ƺЩɣȴûмȥʵϣҲ֪ԼûȨԼֲǳŮѣƾʲôȥ˼ȥ˭ֻһȥŮͬѧȴܲζָоԼЩ¡
鶼Ū𣿡
ڲ׷ȥǰĵĻϣЩ˲;ͷЩ޷Ļô෱ݣǱôôġ
ѾˣӦòʲôˡ˵⣬ȴ̾˿૵ֻôʲôأ˼ֻʢšĸ֣Ѿȫȫĸѹȥˡ
ˣһжԵɣͺãϴû˳˳ˮ£ǵķչѾѸˣҪѧ֪֣߳Ȱ˵˿±ȷҪࡣȥ궬ôòײŽ壬Ϊ嵹̨֮Լҵͻ˳˳ˮû룬·ȴɱ˺ʢҧеͻ룬Ҳ֮Ӱ
ּ򵥵˼䣬׼뿪ˣٳŵʱԷǿôҲҪȥֳ͵ҲãУ츱ʡ˵һ˵ξֻǳƻһڹ̣󻹻жڵȵȣǵĻеǡ
˵ͷЦİɣ
ţˡȻ뿪˷ķ䣬صԼķ䣬ͷ˯ƽĵȴһ¥еǳܻıδʡҵֵľᡣ


632 бֳ
峿Լľˣϴϣ¥¼򵥵ĳһ緹˹طͰľԼˣĽϸί¥
Ѥ̿յơ
һ·˳˳ˮܿ¥ǰΪԼӦˣһŷ֣ټίԺڣѾͣ˸ɫĳ
ԺѾûʲôյأˣֻܽͣίſڣ׷³Ժȥ
С£һ˺ܿҵб᳡λ¥һа˰ƽ׵Ĵҡ
бȶѾͳ˾Ĺ˾ˣλѰźˡ켯źĺ̩Żˣλǰţ뽲ֻ̨ʮԶλá
Сָ£˳Ż᳡ĹıԼλȥ
һһ֮䣬Ѹ˲ٷز̵ע⣬Ŷһ֮
ǰ˾ǳ㣡
˵ᣬǰţһǹİӣҲͶʮճͷ
ǰʮͷôĲҵˣ治һ˰
ҼǵҶʮʱڸ˴أǳһһ˰
ǿϧˣ˵ʢҲҪˣҪȻҿϣĿܾǳ㣬ʵ㶼ˣǿֶѡ
˭˵أҲɰʡˣ˼ҺʢſȫΧ֪Ĵ˾ҿξ꣬ʢʮþȣҲǹ֡
꣬С㣬óˣ֪һʲô𣿡
Ȼ֪ˣʡİᣬô
û뵽ôᣬôĹ˾ͳôһᣬ˲ð
ǰôΣ˼Һʢô
ˣʢŵôûأ
ǰҸոһ£û֣˵κʢܵĴӣ졣
ȺţѾϵĳȻûȫЩ˵ĻȴҲŲ³̸۵ݣһʱ䣬˹˵ζֻñ۾
Ҳ֪˶ã۾ĳȻһңתͷһʱеԵɡ
ʢŵ˵ˣ
ʢһĸˣ˴һͦװĸߴֱҲʮոճͷӣ˵ĳû˵ʮһ˧磬ֻ۾ȴЩأʲôȱֻ֮¶Ĺâ˾Щ쳣һսթ񣬺εָϢЩĸо
룬ӦþǺʢŵĴӣˡ
װӣǸߴ󣬴·ʱֻ̬һۣͿԶ϶ıڣһּ䲻һıڡ
һֱΧŲ˳Źǰȥڳǰŵϣ׷ɺϵǣλãպڳǰ
ֽһ飬Ǵյ񣬳˵ıӰǲ
ȻʱȴȻתͷųǰڷŵɨһգ߶ϡ
㣿վĶ֣ЦŵɼʹЦǸһּ䲻ĸо
ҲǳˣһôòҲվֺһ飬ͷ
һЦصͬʱֽ˳ϣͬʱ֣Դɰʡἰ֣һһλſ
æվ֣֪ΪԼлʲôԭյɲǼ䣬ԵĸоּӴһı黹һЦǺǵģǣһǿĵȴӭϮ
˵ַ߿첻Ŀһ۷֮¶һ˿ײת˻ȥ
أԭֵĻ᳡ָ˰Լңһ˽̨һĿĻʣξ̽˳
δ·ڡ
һʡίɳһλͶӰǽξĵƤPPTƽ߳ͬʱʡδľôһչ
ǰμӾĸŹ˾ɳһֱ̨һԼ˾ڵزҵȡùĳɼ͹˾ĹģʱڣȻ̨֮ǰ׼õıŵ̨ϼɡ
ʡɳһλݽݴ°棬һɰʡδزҵķչǰϣбĵز˾ʡͬЭɳ
֮̽˱̨
һᣬһλǰһˣ˴һɾŮʿװĸ֫ϸٸױȣر˫信ӣڳеͷһ
˲Ǳˣ¡
£ʡеί⣬ĳ֣ͶӰҲֳһ޴Ļ棬һʡеͼ
¼򵥵ҽһ£㿪ʼPPTһϸµĽݣеݴ඼ǹʡĵزҵȱ濪̣еϣܹһǿƵͷҵʡǵزҵ߳Լδʡǵزǰչ֮Ļ
ɽݣ׼̨֮ʱѳ
ǰŵ֮Уȴһ˿ݣȻǰţˣϸ΢ûκ˵ע⡣


633 ѣ
ɽ֮ٴ̨ǰ˴ڶݣɸ׼ķزɳһ֮ڽԼ˾Ļͬʱ׼õıڽ̨ϡ
ǺΪһڳˡȻҶ֪ʢڱصãٷزҲԸܹʡ쵼ʡί쵼ǰչһԼҵʵĻˣÿ̨ݵ˶ǼȣϲݽʱȷƣĻڿ¾ǽеҲܽ
ֽݣܲó켯ŵĴȻȻľͱ˷̨һɲǣʱ˲үǵĹעһͷӶţȻǿƵƯҲԵ˲ˡ
̨ϵķʺܲ˵ĻæһԼֻ࣬ӣ㽫켯ķչʷϡ
ں̨½һпУкȻӿһĪζһ룬ͷ֮䣬ǲһЩϸĹϵأ
ݽ󣬽кıķ˽̨ϣĸ߸ЬȽӯ̨˳ߡ
̨Ǻʢţ졣
ǻվƽȵ̨ϣһ̨̣¼žޱȣÿһ˶ŶţͼѧϰһºʢŵķչʷӶΪԼδĵ·ṩһЩ֮Ķ
Ȼʧǣֻ̨赭д˵һ仰Ժʢŵ졣
˵仰㽫һݺܱı̨ϣ漴˻ȥ

̨¶ʱһƬȻ˶û뵽Դⳡ꾹ȻϷ
ܿ죬Ⱥо˷Ӧ˹ζظп˼ʲôҲû˵ξʤߣǷǺʢŲɣ⾺ᰡʵϾһʽˡ
ţҿҲǣʢʵʵ̫ۺˣƾĸ֣ʤǧ
ǰ˼ȻʲôҲûܣʡ쵼ĸԺʢŵʵܲأ˼ϰֿȫ˴ϵӲĺţ
治˸Ÿ͵
ʱٴ̨ǰ˱δһݣʡ쵼̨
ܿ죬һλ׷ɣȴֱܱ߾ߵ̨ǰǱˣ츱ʡ
ԴˣһⶼûиоΪӷһ̨PPTݽ֮Ͳµʡ쵼Ĵһϡ
ǶŻͲȷͲûʲô֮ſʼݽ
ϵĽݴŷΪĵ㡣
һʡδزҵķ
ҪбķزԺ¥̵ĹУʡҪʩ
ξ꣬ԱֹƽбίԱĳԱһѡһʵҵʡ
ģᱻбίԱĳԱߣʮ֮´
˵ݲ٣ȴûռ̫ʱ䣬һ̨µĵز̺ʲô֮󣬾ĵ˰ңȷ̨µ˶֮ת˳ˡ
ᣬҲΪϵ˳Ļ
زǿʼ½½˳ԸӵǾԭأߵĲߡǰ뷨ƺ࣬Ҳû뿪
Լң᳡ڵߵĻˣ໥һۣ漴һͬĬվŷͽ۵׼뿪Ȼڳתһ˲䣬һֻĴȴȻļϡ
΢΢һ㶣תͷȴЦЦӣ۾µӡ󣬴һɹ֮⡣
£
ȻĵһӡͲ̫ãֳ£Ǳֵ൱ò
ȻˡǺһЦָָſڣһڹ㶫ζʮͨȥȱƣô
ţüһʱ侹ûʲôǽĿϣ˼ǣ磬Ҹòúȥ
Ȼеǣ㾹Ȼûиκδ𸴣ôƽĿ
ֲˣʲôüЩЦص
еŭڡһ¾ȼȴûбϣ˫ĿƽӭǴζû
ȥɣʱ򣬴᳡֮һ仰Ҳû˵Ľ˵ˡ
ף仰˼ǣҪ£һߣܰ
뵽⣬ҲȻˣǶ˵ͷã
һЦ漴ȳڱſȥ
ҿ˵ܲԾ㻹Ǳȥˡ߳ȥûԶקק½ĵǡ
һЦû£ߣİɡ
󣬳Ž̶֣ıӰ׷ȥ
طͰľֵܶ˼״ҲҪڳԣȻʱȴȻب˵ǰ˵ȥ·
ţطͰľͬʱһ㶣һʱЩԵĿ㡣
ǰ˰벽Ƶ˵Ķԣн߾㹻ˣиҪ񡣡
Ҫ񣿣ľ͹طͬʱʵ
ǵģո̨ǸŮгǶ˰ɣҪΣգҪڰбѹص
ѣֺʲôϵأľתЩ벻סʵϣͲ֪֮Ĺϵ
˺Ĺϵܲһ㣬ңԺܻܿΪǵĴæԣǧܳ£һҲڿЦúܡ
ŶɫطͰľͬʱ˵ͷ
ˣͰ˵ȥɣڰаŮгáֱŷҲŻ᳡ȥ
طͰľ໥һۣջİţŻ᳡ĽŶȥ


634 мƣ
ʱŻû磬ˣưֳ֮ûţǣ㽫ͳȾƵĵصѡ˾¥ԶһҾƵİᡣ
ܴװҲܿ͸شĲܽԲڵľﾡ۵ס
ûеˣֻҪ˾ƣƿę́һƿԼһƿ
ûã˰֣֧˳ȥڵҲŲ뿪˰ᡣ
Ȼ춼ѱ֧˳ȥΪ˲ӣҲֻýнҲȥһ£ۻ⣬ͷ֮Ҳ߳š
ڣټİھֻʣˣԲĶ棬ĿԣԲ֪«ľʲôҩԣѡֻһǾǵȴ
Ҳ֪˶ãжˣȴû˵Ǵλ˳Ľǰ֣ǰƿę́İװ𿪣Ϊһơ
漴ƿ£صԼλϣԼę́ΪԼҲһ˿УųȻһЦֵܣȸΪ
һﲱжľƾͱ˶ӡ
״ҲüȥҲƱУһڸ¡
ȿȡ漴һεߵ˳ߣ֮ǰһΪһơ
˻ظ֮ǰΪ˸ȸΪ
۾ֻȾƲ˵ĹΪԼԼоһ˿ǣﲻԾһʱȴ˵
˸Ժȵơ
ڣЩסˣʵ֣ҴѲɾΪҺȾưɣ
ɫ𽥷죬ƺЩͷǺһЦȻˡ
Ŷ
üʵʲô
ԥһ£һŲͽֽһǵľƵΣصչ켯ţ
һͷ͵һ𣬲ȴԾɱһˮӣּۻ۵ĻᣬҡͷԲҲ
ƺԤϵܾԼû෴ȴȻЦЦ漴͵ֵܣĲܣҸұ֤켯еķչ϶ûбʢչ֮Ҫãô˵ɣֻҪҳǮԣ
ҡҡͷ켯֪ʵ켯Ųһ˵ģһ³֮ǰھ᳡ǸŮġ
˵ͷ֪з԰ɣûϵֻȺһ£ûҪھͰȥ֮󣬿Ժúһ¡ôҿļ۸һ켯егۣ
˵ͷȴΪȻô˵켯ŶͷѪǺʢܹҲǲмһ˵ġ
뵽⣬ЦЦǺãһȥ֮úúоһ¡
Ϊòⲹֵֻ֪Ƕ٣Ϊ˷ϵһǰֻżһ°ɡ
˵䣬Լеֻ˳
ԭλ˫Ŀгһ죬ؿųƺѾֻڷˣԹ˺һᣬŽԼֻ˵˳ڳͷ̼¼ĵ绰ʱͷһϵֱǲۼ¶һ˿Цݡ
Ѿĵ绰¼Լֻϵĵ绰УȻ׼ֻػ֮ʱһоʮֹˡ
ֻĻʾźŵǸطȻһźҲûУ
ţô£סֻ֣Ļ˺һᣬȷԼûۻ֮󣬸ӵķѾˡ
һ£ֻûźţֿܣһƫԶɽ壬źź޷ִп߿Ŀаŵֶ
ոշվǰļ򣬲ǹζʮֵͨܣϣͷܹúÿһ£һ£ˡ
еĵ˵ͷʱע뻹ǼԼֻϣʵ벻ͨΪʲôֻûźš

Ȼ뿪˷䣬Ҳִˡ
һᣬһ죬˽
磬ֻҿһ£æ˵
ЩĪϵĽԼֻ˳ݵ˳Ľǰ
ӹֻĻһȻҲûźš
Ȼ׼ֻ۵˲䣬ȴķ֣źųˡ
ٵĽַԼֻϣԼֻҲźš
ô£һԼԼУֵ뵽˸ոմӰ֮߳ȥϡ
ѵϴ
ԺкȻðһԼоЩ𾪵Ĵ󵨲롣
ҽһ¸ո״ֲ²⻹ͼпܣĻΪʲô뿪֮Լֻͳźأ
ΪʲôҪһεİԼһĪĲѸͷ
ȻϴĿĿ϶ΪԼֻźţһԼͺϾϵˣʹʲô£ԼҲҲˣ
ʱ򣬳ͷƤ˲һը͵һԼţŽ۴磬мˣ
΢΢һ㶣ʵզ£
ոպ̸չҵ켯ţʵϣܿĻ֮ƣǵˣڿѾ䵽У


635 ƽ
һ˿ûе飬һͱŰ˳ȥ״Ҳæ׷ȥ
Ȼ˿ٵ˳¥ݶ£һֱߵ˾ƵǰʱȴվҲûзӰ·ϲʱгʻ죬ȴûʧˡ
ĺ鿪ʼӳĶͷ䣬һ̣ļǣ֪ڸոȾƵĹУ¾ԼߵЩʲô֣ˣּã־һۻ
һ̣ͿףԼԺʢŵξѾܲʲôвȴΪҪԼ֣ڵʲô
Ȼʱڴеĵ绰ȴ
ٵóֻͷһǰľĺ룬ûԥֱӰ˽
ոճˣǸµŮгЩ˴ǰߣ绰ոսͨľЩпص
ͷһæʵǽˣ
ľȴڵ绰ͷٺһЦûҺ͹Ƽʱ֣Ž¾¾أûܵʲô˺Ͱİɣ
һеĵǵʱ²٣ܿ죬һʱԺʵ͹طѵûֱ뿪𣿡
ţԭǴ뿪ģ֮ǰȴ¿ܻΣգ˵ºĹϵܲǾˣû룬»ͱ˵׼ˣ¹ȻΣաľЦǺǵؽ˵
ŶԭȻڲμӾʱı飬ʱ򣬵̨ǰݽʱüʱûȥϸ΢ĶǸоµΣա
ˣȥǣ˵
¥ǰһݣʲôʱܵľʵ
ʮӰɣңҪ
˽ͨ漴·ԣһ⳵ͽһ飬ϸ¥ǰǼݡ
ʮӺڼɫԻҵ£ȻոյգܵһЩš
˽ԭЩŵʱ˲٣첽˳Ľǰظոˡ
ЩЦЦοû¾ͺãû¾ͺã
µ˵ͷ漴˰ľطԼ۵ϣƺл˵ȴò̫㣬֮ӲĽߵĻ˻ȥ
⣬Ҫһһĵطģ
µ˵ͷȴüͷʵȥأ
ĥһᣬҪȥȥǼɣ
ðɡȻų߳ݡ
İľطͽۼ״Ҳ˳ȥ
Ǽ͹ݺʶȤվ⣬ûиų߽ȥ
һŴڵλã˷׷£һЩ±ʵô֪ҪΣգӶɳң
һ죬͵һûôҵһȴ㵽Σգɹȥġ
Ŷ˼ĵ˵ͷʵӾ᳡߳ȥԺȥ
һ£漴ûȾƵľ˵һ飬ͬʱںԼȾƵĹЯǿһ¡
Ȼֲھ֮æ깤绰ͨأһжԤıõİ˵˵ţµɫЩ벻ͨúʢŵĴүΪʲôὫ߷Լϣôĵһı
⣬Ϊأ
µɻҲǳɻҲ벻ͨΪʲôôĶʲô
˵ⳡںʢѾˣʮԺŽһʢűȻƾǿʵб꣬һѾûĽΪʲôҪѡ֦أ
ѵʲô鲻ɣ
ųüͷӣºȻǰһ漴˵Һ֪ˣ
ʲô𰸣æʵ
룬һܵ˹ĶĶˣһ˵Һ֮Ĺϵܺãͬʱһ֪ߵñȽϽȻξվϣõϢ֮һϻΪҵĹϵƫ̻㣬ӶʹʢŵľѡϾûкϽӴϵΪҲ֪ԣܹ뷨ҲȻΪˡһһطɫ쳣רע
ѽ
һµĻȷһĵܿ죬ҡҡͷ͵ԣûнӴϣӱһϵΪˣһܹ֪һԭԺǿھֽŵĺù٣ԣҾᵣôࡣ
ҡҡͷĻȷ˵ȴһˣĶ˵Ļôƽʱô侲ҲһΪġ
ţ˵ǸָԼԼѾо뵽˵Ǹ֡
죬ƽ
ϵһһ˵֡
ţ¼˵룬ƽϵֶӣҵ죬ΪҵĹϵڱ˵϶켯Ļܲ𣿡
ĬˣƽĻ߼ϵȷΪҲͲΪˡ
ƽһܲԣһڰе뱨˿ܲ㣬ңµĿкȻһ˿ߺޣ벻ƽȻܸɳ˶ӵ顣
ţӦƽĻҲΪӽԺСһЩⱻ˸ץ
˵⣬ص½㣬뼸٣ھĽ֮ǰһֱߣȵʱ򾺱ʢųɹѡ֮ͻᰲˣҲͲٶʲôˡ


636 һı
츣¥ֺſͷڣһɳɫĳ̣Ķ棬վĸĽ˶˿ȴ׷׵ͷǷ˴ĺһĸӡ
첻˵ֻһ̵߳ͬʱһ߶ݺݵؿǰĸӣĻ
үܣԭѾϾͽǸµŮ˸ˣû룬·ȴȻɱˣ˸һһּѸݣΪ˲¶Ŀֻ꣬ѡˣǸµŮ˸ˡ
һǰ߳˰벽޹Ľ˵
˴ͷŴһѹŻ֪Ȼð˵ͷ𣿡
ҡҡͷ˺Ȼ֣ߵʱҲûʲôۼԶǵĵϸҲûа취ա
΢΢ͷ˿ҲеͿˣļǵãľ֮󣬳ͱԼ˳ȥڼ䣬ûнʲô⣬ֱӾ͸ԼȥȾˣôǴðأ
Ȼʱ򣬷ȴˡ졣
壬֪˭һ䡣
ܿ죬űƿˣǸˣõҲɾֻȴôôһӣ˲ǱˣԳ˺֮ǵƽ
ôˣüʵƽȻɫҲᷳ
ӣ±ץ𣿡
ƽƽʱڱǰһֺӵ̬ܵźʢŵĴʱȴֵļΪ͵Сһ㡣
ûУشĺܸɴ࣬˰˰֣ǼȥɣԶߣʱ
ĸ˷׷׳˿ܿ뿪˷䡣
ڣھֻʣƽˣһ˵ûн°֣ƽ϶ʱʧ
춢ƽ۾ĬƬ̣ʵϵܣṩ鱨׼׼ȷº츱ʡĹϵ˵ôô
ƽεҡҡͷ̾ӣҵҪǿٱŰҿҴ󲮵ֶӰ˭Ĺϵã˭ĹϵãϣбҸ𣿡
һ£ػƽŵô˵ɣҴѾʶܾˣҴһ޶ŮԣȻȻĽµ׹ŮĻµôǿôڶʮʡигλأǸˣè壬㲻ڿɣ
һƽôһ˵΢΢˵ͷЩĵʵº츱ʡĹϵȴ˵츱ʡһԭԼǿˣ⼸ҪȥݷĴζܾˣôһԭˣѵΪµĹϵ˱;Уƫ̻켯ţ
ƽתתصУЩ黹ô˵ɣºͳʵܾǰʶˣһֱĹϵҴ󲮺ͳ֮˵ûʲô飬һȴܲס¶Գһһ¾ͻ᲻һеҴ˵ĺûʱֻҪҴ󲮵Ķ΢һоͻӵĳΪŮ룬ԭˣҲԼŮⲻܲʰɣ
ԽԽ棬ƽµͬʱʵ֪ʡһĺᱳȴһԱܶôĸ飿
˵ĸôĥ͸ʵˣûô߼ԿԵģ
˵⣬ƽܾûǽŲʮ죬ĽͻˣʱҪǲ»ߺͳסĻʱ򣬳Ľ϶ʢžѡɹҪǲţ͵ơ
⣬ʱһҲʼ˹ġںʢŵļһֱϵһļһеÿһ⣬϶֣⼸꣬Ϊ£ơһɰʡ̫꣬Ŵϵȡģٳŵʱĵϵ֤һὫξ¡Ȼ󻰶Ѿ˵ȥˣʮ󾺱֮󣬺ʢûоɹԼλص㶫ϵأ
ԽԽţԾģһ亹Ӻ󱳽˳
ı˶ݣƽæȴӣ㻹ԥʲôϽ˶ְһʧܲҪֻҪºͳ£ֻҪھίԱʮ²ܳҴߣΪ˵ûôʢⳡһǰ϶£
صĵ˵ͷǺܿ죬ȴȻЩԾһᣬüͷƽʵƼˮ꣬ΪʲôҪЩҺʢⳡ꣬ҲûʲôôУȻ󲮺µĹϵôãΪ󲮵ֶӣúµĹϵҲΪʲôϣܰأ
ƽȴʱһЦĵصɧ֪ôҾѿӣһиǾڽ°ܳɹ֮ܲܰңҪúĥһɧ
ƽа֮Уʱеè壬һЦµȷһҪ֮棬Ȼٸ棬ô
ƽüһᣬصҾã֮ҴҪ֪˵Ļ鷳ɾʹˣҾã㻹ǲҪΪãʹǰҲҪ¶棬ȫȨ˾ˡ
ҡҡͷ󶼰ˣҪǲһµĻϧУ֮ҾͲȫȫ뿪ˣҸû˵ĵطһɱʬһ˭֪Ҹɵģ
һ˵ƽ̲סĶһ£аһһݰ
ѾϣܲܵµĵһΣƽҲһˣ΢һ£ͷãǾһ棡
Ц
ˣСҲܷŹлĻðҲһŪƽŲһ䡣
ףСͷͦʢòƤҲӰ쵽Ҽҵ⣬ŪҲǳ£Ŀ⽥¶һ˿ɱ


637 и뷨
Ѿ²⵽ʱԼǳпΣգˣһٵλ쵼һ٣պʮ졣
Դˣ쵼ûзԣֱ׼ȻһлΪϵǰţʹϲ˵Ϊ쵼Ҳµ˼
ٵ±ȥϵļסһʱգȴƽҲԼߣȥȥͶһ߸ƣԺܺõĽҲǷĵͳദһʱաϵĲսתѾҪϣʱоġ
֪ҪͶԼڷ˾¥ĳҲǸ쳣ԿQ7½ӵ˷˾¥
Ϊ⽫һηǳദȻз飬ȴ޿κεͬʱеЩͷö
ԭֻºͷŮǿ֮Ļҩζ
Ȼͬס˷˾¥Ůܻ֮棬һ治ҪŮ˶ʱͬʱеΣرǷֱǿҵĸ¶ڳ±ԼĵλҪҪǺһһĻĻЦԷǵϷÿһĿʼݡ
µǱȽϸ̬ʵϣֱҲ޷ȷԼǷϲ˳ֻ֪ͳһʱԼܿģҸڷʱЩ޷ΪҲǺ⣬ͺԶԶԶʤһúһԼСŮ̫ĻΪЩ̫Сˡ
µĸ̬ڷкȴȫζִӲԴ׵״̬ǶԼĮӣǺֻҪºͳദʱ򣬷ܻҵɼʹ̸֮š
мĳͷۣʵϣŮǿĸҲûȷνʽϵԽȴԽеʹģѾ޷Ů˶Լ˹ϵ֮ô֮սݻʲô̶ȡ
˵ʵڷлǿԿסģôʱദȻڷԼòʮͣȴԶԶûдﵽֳ˼ĺĳ̶ȣ³֮ǰÿκͷ̸۹ϵʱҲܹʹԼô޿ˣܹܺõסԼںɶɵķ
Ȼ;֮·ϵŮˣȴЩղܣǰЩӺµĽӴܹ࣬ܺõĿԼȻڷ˾¥ЩദУӵķ²һĺ꾫Ȼֳĺ̶ȲǷˣ෴ϻǰĴŴ綼ܴ󷽵壬ҴûϾŵ֮ͣڳ֮еһƼŮһ侲ȣԼΪ淶ǵ
ԽоԽÿһ˶ŮһڳҲȻסÿҹ˾֮ʱڴϵĳгһܹԼʱΣԼ˫һһȥһְҵװʱĸо
ȻаҲǱǻԣĴ֮аˣƽʱ£ҲǱֳһʿӡ
֪Ǿ³ߵĸ֣ûв̽µ䣬֮ס˾ƵһڵʱһֱǱŷƽ˾״̬
ʱУֹ̽µĶʲôȻڼǰǾͽƽϣеϸڻЩͷԣǶΪӦһȽϴˣȻһˣôƽĹĶ¸ɳɵأ
յ׽ҿ㣬һ糿㽫һеķ䣬յķ˵˳
һеĵĽƽָ˳ǿƽ죬ͬʱٰ¸Ҳ֮ͽһڵ츱ʡĻΪµӶԳ켯ʵʩ⣬µɫͳпܽպҵĺʢɰʡԶӰ졣
ԣԭѡƽǱΪһ飬Գ¶˻
ķ֮󣬳˽Щˡ
Ľ¸оΣֵ̯컹Ǹ߹ǰĵλôԭˣôܹΪҵĹϵ켯Ÿչأ
ҲЦһҿҲһɵñѵûôĻһ¶˳֪㣬ϲȻŭĺ
ͬʱµǺȻ鴤һ¡
һֱڹ۲µı飬ϵϸ΢֮¶ɫЦЦ
ô½㣬ʲôأüҲע⵽˸ոջȽ´˿̱е쳣
ŶŶûʲôûʲôĲɵĻص
Ҳû̫ϸڣЩпصʣˣ֮ͳˣʱ֪ʢųɹѡ֮ҲͲôˡǵΣҲͶɹˡ
ּ򵥵˼䣬±ԻصԼķϢ
ߺ㻺˴ǰ˸̣һڣζЦЦ
Ȼʱٴαƿ¾Ȼ˻
תûио⣬ؿ¡
磬и뷨ܰ𣿡
»ֽŴϣ˵һ̣ϣдء


638 ҪΪ꣡
뷨ʲô뷨
վڴߵ㻺תЦЦڿʵ

ԵƺЩԥ˿ǹһصȡξĻᣡ
µ仰ûķӦƺԤϵĽ֣Ǻڽеͷͬʱʵ˵˵ôģ˵䣬ǰ̶߳һӷµĽǰ
µıһֱأϣƬ̣ŵȻһɵСˣôҾ뵽ıɣ׼ŭ츱ʡһʢŵʵǿŭҲбˣ
ǰһƺµͼȴû˵ֻǾš
Ȼûãٴο˵ˣҺϵĹϵ˵ܺãھԭԵϣүȻΪҵӶ켯ƫ̻ԣֱҵϣȥ˵ûĻ׼һŸ
һ£۾΢΢ȴΪ㲻ҲôڵһͨϵĹϵԤⳡĽӶʹбĹ˾켯ţһҰˡ
뵽ԼıһأΪһԭԼǿϾĻᱻΪŭӶԺʢųʧ𣿡
µĻû˵꣬һеĵ˵
΢΢һ㶣Ȼû뵽˼·Ȼݣ΢΢֮˵ͷûġô϶ͬ׶Ůһ㣬ıˣȻᲪȻŭ
ΪʲôҪ˰֪֪ĺʲô֪һĺ̰ƺɫĶˣУ³𣿡
һ򶼽ԼıƵķƵ㾹ȻһԵüࡣ
һæҪΪҿһСسҵֵľֳĵҲͦǿҲһΣ
һ£¼͵һ䵽еĺҲڲŹ㣬ͬ¡ȻóϿ磬ϣܰң
Ұ㣿üʵ㣿
磬˵ּãϣұܹ֮һֱڰб֤ҵİΣͬʱһʱ䷴ȥϣȡ̵ʱڣٽҾȳ´󵨵˵Ժеķ
˼ǣҪ֤䵽֮㱻ϴ˽ȳʱİȫüͷĸˣı£²ٿҲǼΪѵġ
ţҾģ֪ѡ
ҲоԼҪе㸴ӣԥһ£ŵ²ôж֮ǰҲǧܱ֣Ҳðյģ

ûٴγһ̣ȼֱһˣŻ̧ͷĴһ£ڷµĿԾ֮ͬǰǰ֮ںģͷصˤ˵ϣĿƶصУͰ˵ô죬һڰУ֤İȫ
¶һЦݣܿ죬Ŀص䵽֮ͼıĻҾɱҲóѡ
εЦЦȴҵԸȴͲѡ
յ˾¥ʱɳ˲֣ɳ֮ûгｫߣΪǾԵЩ֣ԣڷ˾Ƶʱһֱƽ¡
˵⣬صǣ뱻˽ٳߵĻǾͺܼˣֻҪ߳˾Ƶ꼴ɣһ˳ȥ߱㣡
ţҲôġµ˵ͷЩżŵҪھͳȥ
㿼Ƭ̣ڿڷϢڳȥĻʡ
ã˿
߰ɣǰߣҺž͸ȥģһһֱڰп㣡Ҳվ
¹߳˷䣬߳ĵĳ¥ˣ¥ûԥֱƵȥ
⣬¿ٵܻһȦɲûзʲô˵ȣĳᷢԼжƵԶ㡣
⳵ڵһнֶȥ
⳵ոտȥãڳе¾ʹӷ⾵пһϤǳĳ
֪ѾԭЩĶʱ˲١
ܿ죬⳵ͣ˲нֵĽֿڡ
³±㱼Ųнֵ˽ȥ
˴ŶʮԶعͷĳѾͣĽֿڡ
¿ʼ˳ŲнĿĵйڴܹ㷢ԼԼߡ
йһСʱȴԾల¡Ĳнϣûзʲô˵١
ԾģЩĻƵظɴҲйˣֱ߽˵̣ѡ·
ֹȥ˰Сʱʱ䣬µж˺üͷͷĳͣ
Īϵĳ֪һֱڳУԲŲҽٳԼͣ˽Ųֹš
ȻʱǰһҵĽŲȴע⡣
ӭĸˣһĿˣĸ˵ķθ죬ȴͳһһĸо
ܿ죬ĸµĽǰϧǣǲûͣ£෴ǰߣӣҪˡ

ĬĬ̾˿żԼ߹ӣԭϣһתɾ
ɾʱѾļ߹ȥ˲䣬ȴȻоԼĺһĶסˡ
һ̣һͳмɭеӶ𶯣һͱ㣡
һܿͰϲվˣ


639 ȺУ
ǡҪʲôɱңҵĶԸǡ
»תͷװһսľӿӣ˵ܲĿȴۼһֿڡĳﰲͣš
ʲôҲҪֻҪˣ
дӵļһɭ˵µذԾɶµ䡣
Ҫʲô
ԾϷŴ͵ɴ۾Ļ̿֡
ϻԹԵĸߣ
ӵǼһȻһ䣬һֻ֣ǰơ
ӵв£²ıǰĽֿš
һ̣ЩģһֱڽֿûзԼɾôģ˿ҲһͷȥֻӲͷƤǰߡ
̶̼ʮ׵ĲнֵӣòϣӵǼһİַܵ죬һ·ϣµذƬ̲µ壬һ˴µԾȴû˷ʲô쳣
ڣѺ˶ֿڣڽֿԣȴͣһɫļճ
ϳ֮ǰҲ̲סĻͷֿڿһۣȴķ֣ȻԶͣš
ѵĴˣûзԼѾٳˣ
еļˣȴò˼ճС

벻椻ܱǸĸ󵽰
복֮ԭα¶ˣһʼ޼ɵĿЦ
ǵȷӦø˸ˣΪΪ˽ٳºͳˣʱųʮ£Ϊºͳһֱڷ˾¥ϳʮҲ޿κΡ
磬椳ĿƯ
żճһŵ̲סĽϸĴһضͷ˵
ǰƯȵǻҪƯһͬҲʼˡ
ʱ򣬿˾Ҳ̲סתͷǾ׵ҲһҪˮӡ
ϻȻƯˣүô˼
һ£ͷصƯƯñү֪˵Ļɾˡ
磬û˵ôذɣ֪үΪΪϵ顭ԵǼһѾ˿У˵ͬʱҪȥµˡ
žһڿеֱͷļһݺݵĴ˻ȥͷļһŭ˵үҪΪϵ£үԸôƯôܻŹүԵСӻܻ
һͷôһ˵ԭµɫѵļһڲҷȥˣȽǾҪһЩһεĻٻʮ꣬ӦҲԸġ
ϴҪү绰ɣʲô˼һĸҴˣ˵椣иˣǸļһ˵Ҽͼı죬ʵ
ţ㲻ҲҪ绰ˣ椰ǰˣ͵һ֪أ
ӵļһ˵Żеֻ˳ָӶһܵĺ롣
ܿ죬绰ͨˡ
ιүиϢҪ㣡
绰ոսͨӵļһ˷ܵ˵֮ûֱӽѾɹܵµ˵Ϊǰã
û룬˿̵òƺ㣬ֱӲһŨصĹ㶫ĸ˽Улţ
ӵļһͷٲˣص±ץˣ
ʲô
汻ץˣѾڳˡ
ɵĲ
ٺ٣ү񣬾ҲҪɰ
ţԺҺúýͽ㣡
үץˣǵð͵ȥѲֱӰ츣¥

ͷĬƬ̣츣¥˷֮󲻺ãȿڽϻһᣬϵһƽǱˣȡҵһȫĵطǾ͵ҵĵ绰ɡ
Ŷˡ
ڴͷ׼绰Ҷϵʱ򣬵绰ͷȻǿǼˣҵģǱĺ£֪ˣҷǰȫɱ˲ɣ
Դھ᳡쿴µһۿʼѶ¶ֻʱ֪ºͳ֮ĹϵԼҲһгְλŮ֡ԴӱƽĶһʶԼǰ°˲֮жµаһһǿˡѾԼУŴŮȻԼİײ˱ȥˡ
ףףͷ˶ŻͲͷŽ绰Ҷϡ
ô㵽ү˼˰ɣոүĻûȷı̬ˣԴ椣һ¶У
ںԻʱһԼͬʱȴǻֳһֺģ
Ҳûпɢǹɵ飬ϣҲû˸Ҷ²ʲôͷˡ˿ǶڻţԽ湻½͸ǣǾˡ
磬ǵȥİ˾Ȼʵ
תתүĿǰҵطǵ绰ˡ˻ص
ΧЩҵļһ˿̱ӵڳеԽԽ־ˣȻѾˣЩʱҶʲôȴӵĵˡ
ǣ͸˴ķ⾵ȻǸĵĳӰȴٳûг֣ϣҲһһεա
ĽԼˡ


640 ҧ
еºܿͱԼ¶еĵ绰ˣǻûȥ绰һԵ˾һӽ绰¶˳
һ˲䣬ĿĻŵ֡
ʱ¸ӾˣʱԼ绰ֵ֤ûмʱĽԼѾܵϢҲͼӵ֤ȷǽԼٶˡ绰ԭܿԼȻӷ˾ƵʧˣԲź˹ѡ
µĵ绰кͷĿһĻ΢΢һЦֱӽ绰ػȻ󣬽΢΢һЩֻ׳˴⣬ֿٵĽˡ
һ̾ı۾ĵȴ˵ĲþȴаԷģһԼ޷ʱҧԾҲҪ
һᣬִһ绰ΣȴǴͷ˵ĵ绰
Ǵͷ˽绰õк󣬱ֱһֱ˽
ϴȥϽصѾҺˣܰȫױ˷֣
绰ͨ˵ûͣ٣ĵص˵˳
үģұ֤˸ͷĵĳŵ
УҿܱǵʱҪһЩ֮Ǳ˸ҿˣǿ˵
OK
Ҷϵ绰󣬴ͷ˽ַ߸˾
˾õ׼ȷַͷתĵ·ʻϹֱϽȥ
һСʱңճϽתתһͣһܽھӵԺǰ
һ·ϣԾɱһ˿ϣ򳵴ķ⾵ûз㡭
ճ֮ͣ󣬴ͷ³³󻷹һȦܵĻȷû˷Լ֮Ŷųڵͬ֡
ͬ˾ڣһѺ³ʱ򣬴ͷѾƫƧԺԺƿһԺڡ
ԺںܰûˣǸɸɾĹȴֲǳû˾סӡ
үȻûͷļһпһ䣬Ѻ£ڡ
ӲǽĴһ̿Ϻܸɾǻһ򵥵ı졣
Ϊ˷ֹ»ûӴܣͷҵһµĸ첲ͽȫϣգ·˿ǡ
ôƯһ椣ȻϾͻᱻүʺĵطˣϧϧ
һ˺Ȼпϧص
˭˵أƾ椵һ飬һͳ׷ȥ棬ҲԸⰡһ˸Ÿ͵
ˣ;úֵҪĻԸٻʮ꣡˾Ҳһʹĵӡ
ˣǾͱⷢɧˣ˵ٶҲûãү椣Ǿͱˡͷ˷ˡ
ǰԸү֮Ҳһء
£ڿǵ¶ҪѹˣȻЩ֮ǰƲߣȻڣʲôˡ
尾˶ʮӣͻȻһ죬ţһɲҲ֮
Ŀ΢΢ΪˣͷǼһĻȴһνݺݵش˹ȵ׵С
үˣȥӭӣ
Ŵͷ˵Ļ£һæıȥ
ĸ˸ո߳ڣԺžͱƿˣ˲˽һ˿еүһˣƽ
٣ôҸҵطɣ߽Ժڣƽص
ţȷʵǲǶЩªһЩص˵ͷ
ʱѾĽǰؾ˸ͷ˽ָ˺󷽣үˣ
ЦǴͷ˵ļصɵòǼúøҰţ󣬲ǴͷκηӦ㼱͵رȥ
ƽ״Ҳĸ˽ȥ
ţո߽ݣȥһ´˿ηڿǵ£ͷ˸Լ󷽵ƽʱԭ۾бһ˿õζ
Һ¿ˣƽ˵ǰûһƣȴ΢ĲãŲ˽
ݺаһЦ£ǲû뵽Ҳ
ԭЩ־ɫѸٱŭȡصغǳƽ±Ϸ֮һָϷͥ

ƽûмɻ¿еġϡ෴ЦЦ˺һᣬɫŽȥһ֮ǰǵĳƺŭʱ㻹ָǸϼһ㣬ʵ㣬£˭Ҳ֪꣬͸Ūʱʬһ񣬾˼
ƽû뵽ɣûս
ұɣԣҾǱɣ˭˲ϺҺأʵ㣬Ҿռ壬㲻ҺãҾͰ㣬ô򵥣ƽ˵ŻҪЬϿȻʱȴļϡ
ȥ
۾һɣŸոչͷڲĿԼƽ
үŮⶫԽԽãĵһּ޵񽻸ҾˣҰ꣬ٸϴĸɸɾģʱ棬Ǹо϶ȵһҪˬƽаص
ٺ˵ûõģ椵ĵһҷ治ɣϸҳȥ췢ˡ
㡭
ƽƺҲ뷢𣬿Ļȴˡ
𲻷ԺĸȫҵˣٺϾͰǽнʱһɱ⣬Ų۾Ҫˡ
ҡƽҧҧ˴ˡ
ڣѡͷˣвģǴͷɥ˳ȥڼŵʱȴȻתͷ²һЦңϾͻ


641 ƣ
ڣ֮оֻʣηڿǵˡ
ûƽľ쵹ҲżˡԴҪϳ淨
ǣ˿أֿ֮ʼЬˡ
Ь꣬ϿˣھһҵλʱȻͣ£ǰʵŮʿ㿴㲻
⣬Ůǰʵһ⣬ͨشĽ
һ䣡
Ůˣһ¶Ƚϴǰشִ𰸵Ůˣһ㶼ߵŮ񣬶ŮһأеζȻԶ
䣡
ԴŮˣҪСһЩŮˣһ㶼ǿǮƻݣӵƯŮҲ㲻ƷΪȱŮʡˣŮ˵ʱһ㶼ȡŰ淨ǾǺݺݵṲ̋

Ůĺ٣׼ȷ˵ֻһΣڹݵʱһ˾ܵŮʱġŮ˿󣬱ŮŮˣǸܵŮ󣬾һֱڴԼٿһλƵŮ
˿ʱڴޱȣеϣܳΪŮˣݺݵ˵һ֡
ȻȴʧˣΪ»شĲǡ֣˵»شĽʧ˵ӳΪµĻشɱȡҪöࡣ
Ҿ㣬ҪǰһھҧԾ
˵仰ʱ鼫棬ʵϣҲȷôģֻҪٸǰŲ벽ȻȻҧԼͷ
µشɼ챾оͱȱҪǿŮһʱ䣬ǳ۾вͣ˸˷ܵĹâ
Ҳˣ¹һҵŮӣˣͲóȻǰС۾תʼ˼ŸǰŮеŮ¡
½ض죬ȴңҲˣԼ϶ʲô³ˣͣİԼѵԼҪ𣿡
˵ֻһû˲
ǣֻѡһʱ»ǻϵѡ
۾ת˰죬ƺû뵽ʲôõķԿ£һʱ䣬ˣŮ˵ûѶϵôģ㶫ǸŮʱҲûôѰ
ԽԽǸˣΪ֪ǰŮ綼Լġ
ôأԴڷɿתš
໥ţһʮ㣬ű̬һȴܹͣĸԸıԼѹ¡
ĬʮӣڵκȻһơ
ƽȻ˽
ˣݺƽЩ˷ܵʵһϵ˵·ˣΪ˵ոս
ãȥ
챾ΪµԽһӵаûйؿɵãֱӽаתŭ𣬷ƽϡ
٣˲ص⣬ѵҲ᲻øҷֵ㣿ƽȴأֻʧؿ졣
˭ˣһһûأ
һû
ƽޱȵĿ죬ֽĿµϣǾıϣڿеԵɣ̽ԵʵĪˣ
˵ͷҪҧԾҿûʬã
ƽһ˵ʵȻ֪±ȽԸ񣬵ûϵµԸȻҵ˵ĳ̶ȣ¾ıҲˣ²ڿЦӲĻͿɱ
ҧԾ˰ɣƽɫȻһ䣬ʵ
ţ
ĿһƽĻһǰԼҧԼͷô
ܿ죬ҡҡͷҧˣҪŪѪĻɾͲˬˡ
ҪǵľɣʲôѪѪģҿɲںǳǰѶû治ѪҲóҲѪɣƽȻڡһӾͱĵ˿ϣЬûüѡ
ƽһϿŻ£㿴ˣƽĳ̶ֳϱ컹ҪûԣԼáҧԾҪЮҲȻŲס
ȥŭˣһΣһҲûпһžͽƽߵ˵ϡ
غƽѽһصǰǺ»ĵʱ䣬ڻң
ҲǾԼеˣզ˵ǰСӿ츱ʡֶӣ̫ĻҲãԼܲҲɱڰɣ
뵽⣬ԴǸЦЦ˵ƽȥɣұ֤˷ʱˣ˵ûѪѪɣսپȻҲʣ
˼춼˵ˣƽʲôȻͲʶ̧ˣȷЩ˼Ժӣˣһε뿪ڡ
ƽ߳ں󣬷֮ٴһγĬС
գһЦǰŲһ£νصҧɣҵҪҧͷܲˣ
µ߼ӿ죬ǿԼôвҲȻвסˣһ̣ޱߵг֮УѾݽҧͷϣֻҪ΢һ㣬ۺͷ׼ͻѪˡ
ȻһΣȴûбвסǾı飬ǰŲһ¡
ֻһ£±ߣֿɵã


642 ƻеף
һ̣ԭڿϵȻһͷ˵ͻһʱ׼ͷСȥ
ңҧԼͷݼȻǧһ֮ʣԺȴȻһҡ
ţ֮
΢΢һ㶣ٵĲĿȥԺڶһˣʮҵӣģ˧һɾװ˿̣һľսһ
ʱֻЩ죬һ֮󣬶ʱ˾Ȼ㣡
ھ֮ǰɰʡصĵزоһЩǱصزеٮٮߣˣ㣬ǺϤġ
´ʱҲͷת˴⣬ڷӰ֮ԭĵǵʱ²٣ἰ㣬ڳĿУһĪԣܴ󣬲ܹɹıԼ
ھ˺һźѾȫȻû˶־˿ֻһĵԿڣԼߣ֮ǰƵǸļƲߣѾ˲ˡ
Ȼ´۾ǣΪָǿ㣬ʱֳĶȴ׾һӲܵˣغͱĸΧסģԵüǱ
ţôܣôôǱ¸ոȼϣ˲ϨǿǰμչȥĻ˵ָ㽫Լ⻢֮оȳȥˣԼҲȫ˰
µĵĹȻӦˣûãԺеʹһҽУһ̣Ҳ֪ˣһӾԵ˵ϡ
¼״ȴ׷ΧȥֻǼ£㽫
ĸ̧֣һͷһ㣬̧ڡ
ү㿴ʶ
ӵϺͷĿֺõʵ
΢΢ͷǻشͷĿ⣬۾ؿŵϵ㡣
סҲʱ̧ͷӭĿ⡣
㣬ôҵģһ䡣
û෴ȴЦһ£ЦݶԾηڿǵôϤʽЦݡ
ЦʲôԼԼĸое㲻Ծʵ
Цʲô㻹Цš
ʲô˼۾һ㣬˵վһӱĵ˵ϣصһţŭ˵㵽ôҵģ
ϲ£һһȻ̧ͷص
˻һΪ𾪵˾£ôϲԼأ
ܿ죬¾ͻָ侲ΪȻӳУһֻܶı
ŶҲȤ
㲻ϣȻҲ֪ͳĹϵͬѰȻȻģΪԺʢŵвԭŶҲͿʼߺ΢΢һתһаͷͻԺ
ܻûʱӰɣӽһ㣬㿴椵壬ͬʱ㿴椱ʱΣ
԰Ĺ۵Ժ˲ͬڶԴϴϣһֱڿһ˼ѰҴ̼
һ˵ǰİŮˣãоһܰ
ͷһϵȷѾýʵʵԺŷĵضԼֵƽ˰֣Ƕȥɣûʲôˣ
ºƽ׷˳ȥ
СӣҪɴ۾ඣаһЦƵ˿ϣĿ¡
˵ոմ֮жһɷͬѰζǣʱֿʼ
һΣҲûԥֱӾͱȥ
Ȼ弴µʱȴȻͣţʼȵŤŵϴȴǷκ
ͻת䣬Ҳˣܿ죬ȴһϤӰ㡣
ոջʵʵ㣬˿̾Ȼָɣԭϵ˿ķ˵ϡ
ڣͬʱֻ֣һְֻ䣬һֻֿסĲӡ
£ոǹĸ˵ġ
˵ͬʱǰֿջأʳָָ£һ飬žž£ֱСͺϡ
ٿ죬ʱ˰ۣ建»󰲰ſ˿ϣȥ
ҲֱӾȥûм㱻ֳܵͺôŭǵļƻҲͻ֮ˡȷϢĻȥ󣬳ĵ˿ϵʰУЦһ£ո˵ϲΪʹ̬Уǧ棬Ҿ޷ˡ
ǻָƽһ˿ЦݵףҲᵱģһ£Ȼʵˣұܵû֪ͨ
صĵ˵ͷ֪ͨˣڸϵ·ϣʮӣͻ
ǰʱһдϲȴʵұܵһ·ȥˣΪʲôһֱûпĳ
ٺһЦָָԼĿȡ
˳ȵķһʱһȣմ˺ܶࡣ
ʵһֱڰճĺ󷽣ȴûп㣬һ·ģΪ˲˵ע⣬һֱڵ·ˮţԿϲմȾôϡ࣡ЦŽ͵
ģѾ޷һĸˡ
ˣԺʱٺ˵Ҳܼˣҵˡ
һ£ָָԾſڿϻԵ죬ʱϺҲ͵ˣԣ㲻ΣˡߵʱҲᾪԺеˣ
˵ⷬ󣬲Ӧèƿ˺󴰣һͷ˳ȥ̣ûзκ졣
Ժеˣȫ޲


643 ץ
սҲ̫ǿ˰ɣⶼ೤ʱˣ£
վԺеƽЩ̲ס̧ڿȥκۣϴ̨ҲĸߣڵĿϾʲô޷塣
ݣĸУүĴҲԽеģ
ԺվŵӵͷĿһƽĻ󣬶ʱͲԸˣҲˣܷƽʱһֺϵվ˳ƽ
ƽڽʹ˲ٵ¶ҶԼ˻𣬶ʱðɣƿڴȥģĸУ֪˭𣡣
㰮˭˭ǹû˹ܣ֮˵øҿ㣡ͷĿõ
٣
ƽŭˣ첽ͷĿǰȻû֣ӱѸٵĽΧУһ۾ַ׷˺׼Ҫͼһ
ƽԼ岻סЩˣԭĵʱʧˣ˿ĬĬĵͷǽߡ
ĸʵҲٶ֪ƽЩӰҲûеôȥԻصԼԭλվá
ǽµƽԽԽԼô˼ȻҲû°ָͷЩ»ҶԼѹˡ
ѹһᣬȳȥתתʱĸˣ򿴵Ǿķ뵽⣬ƽŲıŷķȥ
ԺеĸȻע⵽ƽľٶڷûдڵͼ֮Ҳûд㰮ȥȥźأ

ڡ
ϡ
һֱſڿϻԲѵȻ䶯һ¡
һҪŻ˿ǵ¡
˹ո۾˲䣬ֻԼǰһƬڣŬҡ˼Դ֮Žָ˹
Ѻܿã״̬УΪֱڣҲ֪ԼôԵġ
ʶĽĿתƵ˵£ȴȵķ֣ԭڵϵ㾹Ȼʧˡ
أ
ȻԤеһ˿¾ʵ
һҡҡͷҲ֪
ѽ
쵹һĪǱԼŪԺˣ
Ȼ߳ţȥԺпôһ֮ȴȻԺ⴫һ졣
ôôĳ
쾯شӿ¿˳ȥ㿴׷ʲô
ǰŸ߳ݣһһɲʹ˶һ̣СԺֱӱ߿̶һȺ죬жʮţÿһ˵жǹ
Ⱥмλãӵһһϵı־ȴڲͬϾ죬˲Ǳˣȫʡϵͳкպĺ
һȻԴӣ
𶯣
ںԵһСͷĿȻ̧еǹԺڵ˴һ£ľ׷Ҳеǹ׼Լĸ¡
Ǹĸﾭƣֻ˲䣬һˣ׷ױͷľؿǰȺ콫Ȼֵľǡ
Ҫ֪˭죬ʡģ
˵Ҳܺ£ȴûҵţҪͷóԼһǰЩ졣Ȼʶ֪ЩǺԴӣĻҲȦˡ
죿Ϊ𣿡
һϵ͸ȴǿȻӾǵ󴫳ţһλͷףȴֱܱ˳ԣͬҲһˣ겻󣬶ʮͷӣģʣݣϣһƤס
˵ȻǱˣ츱ʡͳˡ
ڳӵϢĵһʱϵ츱ʡ츱ʡ˵±ٳ֮ϵ˺
ӵϢ֮Ƭ̲ҵ飬ʼ֣֯ٵĸϸ
һ츱ʡ¶ˣʱһֻйƤգ֮䣬ոյĿȫɢȡ֮Ŀ־壬Ľζû뵽ġ
ݿûʣͥһӣԵľ
ٿЩ죬һǴ˼Ѫһĳڡ
һӵʱ䣬Ƿ׷˳һĻ£ʱ˿̵ϵҲѾʧڻָɡ
壡
߳ݣվ̨Ͽ츱ʡĵһۣ¾۵һͿ˳޺һҲûϷĳɷ֣Ǹо̫ίˡ
ĹУ˵ûܵκʵԵַʱͷȴԵҲ֮ôһޣһǿ츱ʡȦҲ첽ǰµĽǰһѽ˻УͣİοӣúˣҲûˣҲûˣ
½ͷ츱ʡǿļϣţš
Ҳ֪˶ãºϵȶ֮󣬺Ŷʵʡô
ץһͳͳץһ̣ϵ˫ͨ죬ŭˡ
ץң
Ȼһŵʡǧץңʵ㣬ΰ£߻ƽҲֶӣץ˵ĻֶҲô
ţ
ƺûϵԼֶӾȻҲ뵽У΢΢һ֮ٵĽԺڴһһȦ֮󣬲ûзƽӰ
תͷȻȻĶ˵ҵֶˣҵĶӲ뵽УҲץģ
ץ
ϾѶһ
һӺԼ·׷ױ
ֹӣȫѺͣԺľС



644 о񲡣ɱ˲
ǧº㹲ͬƳļƻȻȡ˳ɹⳡٵİܰУ϶쳹׵ʧͬʱҲƷ˼ĻɣֱӰ쵽˼պ󹫲ľ
ȫʡĵز̶϶ξؽʢµʱ򣬾ĽȻ乫ڣһըԵš켯ųΪΨһбĵز̡
һըһϢѸʹԭɰʡˮĳ룬ͬʱҲΪƯ֮·춨˼ʵĻʯ
ѾѺصĵ飬źǣƽȴ˼һӴʧˡ츱ʡԴƽϣûκƫ̻ȷ򹫰ű̬һҪȫƽù鰸
бĳܸˣĿ˽⵽Ϊһ֮ĺһĹ۵ֻһǾ²ӦΪԼ飬ȥðôķա
ԴˣƽȥֻǲͣЦţֱй֮󣬲˵ڲһҲûô

켯ųɹĵ죬ȻһľԼ켯źĺ̩زϲ
һըԵţ˶ܾóˣʱѡͺ̩źϲһ飬ǽԼѾֵĵӲиһ鰡
Դˣ˾óˣҲǽܲˣһֱԸǽĲҵ󣬶񣬳ȴ
Ȼ֪Ĳ⣬ǣΪ£ͷ̸ҹգҲ֪ͷ˵һЩʲôڵͷͬˡ
ν㶼ƽУȴѲȣѣûн
켯źͺ̩ϵһ֮ȡһµ֣㼯ţ³ˣֱǳ㣬еĹɷݳռٷ֮ʮˣռٷ֮ʮ
ھṫ֮ʡί쵼㼯ǩ˱бĵƤͬںͬȷ㼯ŵй̽裬밴ʡߡ
Դˣ޷УôѾϺùϵҪԣȨ֣˵ʲô¥̾ô¡
ǩͬ󣬳ͿʼоʩӵˣΪڶƤ֮ͬУһƤĿü޵ģǾϽĳϲʡȷҪһؿ㼯žȡܹ׵ʱ򣬽ʡǵƽʮ
һޱȺƴḶ́ˣѰһҿʤ̵ʩλʲô׵¡ڷеܹ㣬ڼʱоϵ˼Ҵ͵Ľ˾һаæˣھϸɸѡ֮ʩӵڵõ˸㶨
ȷʩλһʡڹ˾˾ʵǿԱ࣬ߣҪǣҵλ켯Żйκ
ҵ˾֮㼯Ͼһµ⡣
Ǩ
ϽϲУסҵϰգȻδģĲǨ⼯źܴһʵ֧ԮһɳרԱЭͬ켯ŵһȥΪϰ˼빤Ծв˼ҲԸȥ
ھؿһʱ䣬ˣ⵹ҲüޣҲû̫ϣ½˷ȫȨ
ڵĳĵ¾⣬֪첻̵Ļô罫ΪԼһ޴İʯųȥһһֻǣʱԼݺݵҧһڡ
񣬹Ѿܶˣ˵ں죬Ҫύͥо
˵Ѿ֤ɽ϶ǵñ̵ģˣҲûʲôĵıҪȴûô棬֪ϵһڰţϵһ˴ȫǳĹ㣬ˣȫԸȥĶӵĻһеĽδ֪
ĵУڵȵ˷Ժͥһ졣
ͥϣΪ߷²ͼɱµϺ֤ݷ׷ύг
Ϊı绤ʦһԱʮˣȴһֱڱ绤ϯϱųĬڹԺύһЩ֤ݺͳ췸Ŀ͹ʵʱһ仰Ҳû˵
գ𰸼оʱгչ涨ı绤ʦʲô𣿡
һֱûΪ绤ı绤ʦʱӻͳһ̺дС֤ұǾ񲡻ߡ
һȫһƬȻ
ÿ˶ʱ˱绤ʦ˼񲡻߱˵ǰˣɱˣҲǿԲεģ
е֤ǳԾȨľ񼲲ҽԺ֤ϵļҲǳҽԺȨҽ֣֤֮ȷдұ˻жȾϰпڷΪҾ𰸼ԺûȨ׷ұ˵Σֻұ˵ļ໤ˣܺ˽Ӧľòɣ
󣬱绤ʦеľ֢ݸһԱɹԱתгС
гž֢˺һᣬͥ
ͥĹԱٵĶž֢αչ˼ȷһʵľ֢
Աֽʡ׵ȾҽԺ飬֪ΪҽʦѱϵͨˣΪ챾о񲡣֮Ľеž֢ϵϽһޣ֤һ񲡻ߡ
ٴοͥʱԺ¿֮ͥ챻ͷˡ
һеʧͬʱԼԼУҲоϵȷͬѰǽһսʤĶ֣
ǣǰĵ˻죬֪αͷֳ־֤죬һȡһЩеķ񱨸ж


645 飡
һһĹȥԶԶûϵǣıȻٳûг֪֡ΪʲôԭԴӷԺ߳ȥ֮˾˼һ㣬ȫϢ
ʱ򣬳ڼֵΪһıʱţľҲʼԾļС֮ʱ仹һҪˣע𽥵תơ
ųԾϽϲǿĲǨ⡣
еĿ̶ٵĶӻһ㼯ڼ֮ǰҲصĶӻ⡣
һתůڼٹ֮̿ʱǰѶӻˣô㼯׼Ĺô֣Ҳ޷̽ȥġ
һ̽չȥôʡƱػ㼯ŵִɣö֮츱ʡĹϵ㼯ŵӰҲǼġ
ʵҶԴӻȷķɹ涨źͿڶԴЩĶӻʵǿֶΣֻҪ⳥ĺ˼빤õλӻԾɲߵĻǿڱҪʱϰԼҽԱǿġ
ǿȻڷϺϷӻȴƫƫ糴ʮֻȣǳһЩĵ˻ڱԼһѣǿʱĻĳƵϴ磬ЧӦӶʹȫеһ϶֮Ϊ㼯Ŵ޴ʧġ
ԣٳٲϽܷǿ취ڵʽԼĴҵڣÿһҪţݲð
ڶӻԼļ⣬ΪһĶӻԷֳࡣ
һˡ˶ٵ⳥Щ˾ǹ룬ԳٳٲԸߡԴඤӻȻûкõĽ취ֻ˼ϵĹ
òǨҪ⳥ĶӻԴඤӻֲ֧ҹģΪ˼ǺԼ棬һֱ֣е˶ԼȨʱȻһµ̨ס
뿿ŲǨ󷢺ƵˡˣĲǨǷҲŲߣẰۣ뿿Ǩһҹ֮䣬Լڸ˵СˣٵģѰγĶӻˣ
ϽϲƪﻧθĲǨʮֺԣʣĶӻֻܱˣһˣ󷢺ƵСˡ
Գɳ֣ϽϵڶඤӻͳƣǷűֵ࣬ȺС
ܿ죬ͳƽˣĿǰϽϲϰߵĶӻԼټңдʮ໧ǲ뿪ˣʮҶӻ඼˻󷢺Ƶˡ
ǣרʮҲ뿪Ķӻɳ㼯ŵĴ֣һͨЩǵĹԱǰΪԱ䱸˴ס͡οƷͬʱǿһҪƴЩˣ˵ʱһҪԴԼʱ
㼯ŵԱܲܿ죬Чˣʮ˽ʱͰʮңʮҲʼҡ׼½ǣ˼ңȴǼ䲻öԸ˼ҵ˶޶ŮԸִֵĺܣǲϰȥ
Ϊ˳׽⣬һ磬Կˡ
ڳһƷֱϽȥ
Ͻû̫ۣһ˼С
һѮ̫̫
³û϶ֱװƷͽˣڿϵ̫̫ۣ̫̫ߣеĺһ䣺̣
̫̫һ۾Ϳ˳Ϊ˲ǨģƤû̧һ£ԹԵķ첹һ¡
ʱ̫̫Ҳµأͷ˯
̫̫ĲǣһҲûлģʱˣͱ̨ȥͿʼˡ
ܿ죬һãĽڵ˷ϣ̫̫ԣ̣Է
̫̫Ƥ΢΢̧һ£ҲЩˣҲûֱ£ʼԷˡ
һ̫̫ס죬ڼ䣬಻ۣ̫̫еļ񶼸ˣϴˮһа۵ӡ
ʱദԭԳǵ̫̫ڱжˣ֮ÿζĳƺޱȵ̣޶ŮĹ¹ڸܵ˼顣ö̸֮ڲǨ⣬ȴֲֻᡣ
ά죬̫̫Գ̬ȸӵĺˣ죬֮󣬲ȳڣ̫̫ʵӣ㶼չôˣΪɶǲǨ°
ٺһЦ̣ˣҴӳụ̂ʱǰ㵱ģչʱԼҲܿ֡
ٺ١̫̫οЦЦ̶¶˾һصӣ㲻ȥˣҰߣ
΢΢һһοԼĸ˻ر֮һȴ̫̫
ӣҰԺ㻹᲻ῴңǣʱĺܿģҵ̣Ҳ㵱ӣûиܹ飬ǸһΣ֪ˣ˵˵ţ̫̫Ǹɿݵ۾ﾹȻᡣ
һᣬҲſڵһº֮ẉ̂Ĳ˵Ժ󲻹ᵽģÿڣҶҪȥ˼һΣӽԺҾӣҵ̣
ۡһ̫̫ҲƲסеĸжס

ڽ̫̫֮󣬳һѶԸ˼ҡ
ǸͷҲʮˣͬ޶ŮƢҲܾ
ǺȡֶͬΣƤסͷļС
֮󣬳һεĽͷжһͿͷҲִ֣ȥ㼯źĹ
ϲǣºڳĴ£ͷȻ̫̫ߵһ飬궼ѽӽʮˣȻͬʱջ˳ʱջһݳİ顣
ӴԺλڳ֮˼ʮˣվ˱˴˵໥ţЦţǸѾעû̫յ㻺ȥ
646 ֻţ
ڳ̫̫ͷĹʱҲû͵ŴȥͨЩһҪβǨ󷢺ƵĶӻֹۣߵĹȷǳ㻨ʮʱ䣬ԭʣĶʮҶӻ˲ʮ˼ңʣµĶӻһʯһ㣬ƾ㼯ŵĹԱôȰ˵Ƕǰڳһνӣϰߡ

𽥻ѾڻĲˣûЩӻ⣬㼯ŵĹѾԽչȥˣǰʽüޡ
ũ¶Ҳ䳣˵̧ͷӡ
ȴǵͷص˾ƵģҲûгԣֱӻصķţӣӻѾѹϢ
κһ˶㼯̵Ҫԣ̲ʾ㼯ŵʵƽϢھ֮󲿷ֵز̵Ĳ
ȻôҪḶ́ûʼ˴⣬һ㣬ͷ۲ѡ
󣬳ŷ˷ķ䡣
СԵ㶫ɣǸ֡
ҳԲ£ĳԲ¡
ԲҲó԰Ƕٶ໧ĶӻôΪĿӰǵĹ̽Ȱ
ôͲܣҪǲߵĻǾ޷ʩһϣ׿϶޷ˣ𣿡
һ£ЩԹصǿ𣬿ȴ˵ЧӦǵӰ첻ãҪǼǰǺ»ĹȥĻǿ϶군ˣ㲻쵼ǵִѾǩõĵƤͬýԼ
ЦЦοû£´ӽԺ㴦ˣ취ˡ
취ʲô취ԴЩͷ̫̫ȷһףʣµĶӻж˽𣿡ȻԳɣǺټǻǰܷʱţһϣҲܵΪûкõİ취ˣĻȥˡ
а취£㲻ٹˣЦţĿгš
ģЩ̫š
Ȼˣ룬˵Ļûʵֹʱ𣿡ʵ
üϸĻζ˺ͳʶľϲķ֣ûʳԹʱԭһɨգֱӴӴЩʵ˵˵㵽ʲô취
극Ҿ͸㣡һЦ
ٲϻֱӴӳнӹ꣬ͷ
ɵȴ֮ŻȻ䷢֣ոջеĳȻ֪ʧˡ
ˣң
߲ѣƵϣ˴ϡ
ˣô
Ȼǡ
뵽һ취
취ʵˣһ򲻵ѵʱõİ취
취ǣЩӻ
㼯ŵĹԱ޷ͨӻǵĹôǵĹ϶Чɣ
ǣصԼĳͳ绰ֱڽеĹ׺ͺα˹ȥҪǽͶʡǣ飬˵
֮ѡúα͹׶ˣΪֵ㹻ֻҪȥЩӻļУÿ˵ܹסЩӻ
û취˭ͳһǺԱأ

ʮ㣬׺ͺαȻʡǡ
ո߽ķ䣬ױȲʵôżǽйʲô°
ֵȥ˯һһǼҪ֪𰸵ı飬ҲûʲôֱӽԼʡĶӻ˵˳
Ҳ٣ǾȻҲߣ
Ľߺ󣬹׵ŭ˵Ҫתȥ
׸磬վסһۣæͣ
զֵܣǶ˼ţһϵʱ䣬Һϱ϶㶨ˣĵı֤
ģߵĻǣαҲһı飬˵ҲҪŹߡ
Ƕ£һȡ

ç΢΢һ㶣Υ˼ֻ¡
һҹ֮Ǿ㶨˵˵Ǵô㶨Ź׺ͺαʵ
򵥰ҺϱſҰߣֱ᲻ߣߵĻɶûУҪǲߣͶǶ£
˵ⷬʱ۾ûգһ£УҲȷġ
׸ͿҪô򵥣ͽˣһ£ȹ׺ͺαڻػĳĽ͵֮ŻЩӻиǰǲˣɱˣһ˶𣿡
һ˶׵һͷһ
ԣһ˶ӻɲǰ֮ĶӻǳУһĲȡ˱ֶΣǾͺܻܿѸٵĲӰ졣
˶٣ŵΪʲôʡ⣿һǵƯôҪҵŬɾͰװ׵˷ˡ
Ŷ׺ͺαʶԣ˼ĵ˵ͷ
ʱӻͳ̣ÿһȼ˿صҪǹҪĿľǿǣԱŻǣܰųʲôųʲôǣǲԶ֣ף
ˣ׺ͺαһͷ
ǺãһͳϽֻ֮ţмǣǲĵһ䡣
û⣡
Ȼ񲻿Զ֣Ƕںα͹ħŻһЩƽϰջģˣֵܶ໥һ֮󣬱ŵЦ


647 ĺڣǰף
ʵ֤ڶԴѲĶӻϣѹ׺ͺαֵǲʡǵΪȷһ֮١
ʡǵĵڶ磬ħжˣƾǴֿ͵飬˲εϽĳϲʱԭٶ໧ͷ۲ѵĶӻͱͷ͵ϻһٶ໧
˵ֻһû˲ģ
ʣѾʮҵĶӻҲĶѹ׺ͺαǵвҹʧߡ
һпУԭԴӻѾķ¶Цݣʧȡ֮ǶԼԽȥĹ̵Լ㼯δ𽥷չ׳
׺ͺαԾٽյĴڽʮӻļУĿֶԽԽ߳Ļ˼֮󣬾Ȼȡ˫ʽĿţֵܶһһͣϵķǳĬ
һ£ӻļʱֵӺϽ󿳵˽߽֮󣬲˵ı飬ʼһԻ
ףǰЩɱʮ˵ƽϢôڲˣ
ݣˣĸңҵĻɱȫң
ļҲɱ
ģǰҲûɱˣ
ޣˣˣǴɹݵģСҲŹ
Ź˭װƣҾͲŹ˭
Сû㰡
ҲܣҲˬˣ͵ø
ⷬԻǻһ˵ĻЩӻڶб֤Ϊ֮ĶԻǣⷬһӹ׺ͺα˿˵Ļе⾳Ͳһˡ
ȣǴֿͺˣΣгſҪǣЩЩӻǶѾ֪ʡеĹǸɳԱ
ǻϼԭԣԭ񲡰ĶԻЩӻĶ֮󣬾ͳëȻĳ棬ǵУɱԼ
ҲΪˣֹһںʮҶӻְ˲٣գֻʣʮһӻӲͦţǵԼļ˻⵽֣ˣʣʮһӻУÿֻһˣǵļˣͰȥˡ
׺ͺαص˷˾Ƶꡣ
ոջصƵ꣬ӭ˳ֵܶ˺һ˵ȡõսûˣô̵ʱڽô໧˼ңû
Դˣ׺ͺαûʲô෴ֵܶ˶һŭѵӡ
ôˣ˭Ǹˣʵ
ݣ
ױһֿڣ̶Щ޿κεصͱˣʮһûأӣҪǿĵˣ
ģǰźӶˣԼŲߣαҲεӡ
û£ǼȻźͺӴˣǾ֤ǵȷֻҪٽ׼ûģֵˡ
֪ҿϵĿţǲʮһ˼ˣ⼸죬Һϱû¹ʲôĿֶζ뵽ˣǻǲߣЩظп
ǰҪȻǶְɣֻҪǶ֣ǿ϶ʮİգαĿȵص
ϱȥһΣҪǲߵĻǾֱӶǣ׵Ŀַ֢ˡ
Ҳѹֵܶ˻ѹ֣ʵϣɵĺԱʱֵܶҲûзϹ˴ʱ˿̣ȡõЩڳͷеĳɼʮһͬʯһĶӻɢ񣬾޴Ĵܸгǵģʵ̫ҪеĿú÷йһˡ

Ҳ̾һֵܶǳѪ۾УһɱҲɱʹѵһ
׸磬磬쿪ʼǲȥϽˣǻؽаɣ
ֵܶ˸ȥǿ϶ö֣ԣֻܷʹħˡ
ȥ
׵ɴʨۣŵʵǻȥ֮ô찡ǿɶ˵ˣֻʣһҶӻŲߣǵĹҲ޷ȥİ
Цһ͵ǲˣҪٲȥĻҿܻӵ鷳
׺ͺα໥һۣһͬĿ⿴˳У̫ĲԸζ
ˣҲ룬ȥǱֻӦСȴDLеĵϣֿ϶ãݾܾص
ðɡ
ܹ׺ͺαЩǧĲᣬѾ˵ˣҲֻѡ˷ӡ
ڵڶһ磬ֵܶ˴ŨصĴܸУϳˡ
ߵʱ򣬹׽ͷ̽˴⣬ųʵû취ԸЩӻĻٰǽлҺϱҪŪǲɣ
ˣ߰ɣ˻֡
׺ͺαߺ󲻾ãߵķص̾˿
Сôֱأٶ໧ӻֻʣʮһѾܲˣ֪Ĳͣǰο
˵ʮһˣһǵĹ̻޷ȥ
һ£ָ򶫷̫㿴ڵůˣʺ϶ˣǵĹȴ
ˣǾ仰Ųˣ
ͱοˣҲ֪϶Ҳ벻ʲôõİ취ˣ

ڳĬˣȷǰҲûʲôð취ˡʣʮһĻԼźͺӶˣɴ˿ɼϽߵľĻж
ڵĳЩ벻ͨΪʲô»ڵʱ۶ôǿԼҲܽƣ
һӴ˰׵⣬ʮĶӻȻͱԼôİʯ
׵ͺڵ֮䣬ĸĺڣ


648 ӻǵĻ֣
ųɲѵӣ۾ǺȻһҺȻһ취
˼ĻϣǱµʵ뵽ʲô취˵
Ƭ̶̣һһķĶӻֻʣʮһ˼ң˵಻࣬˵Ҳ٣ǲһ뿿βǨôǸɴһǵҪˣǵǮˣ͵ǻǮ˳İɣ
˿˼ɣû˵
ôɣҲȱЩǮϽǴ߾ˡȰ
΢΢ͷҡҡͷСûһ⣿
һ£͵ȷʮһӻǮǼʧ󣬵ǣ¾ûв͸ǽһǶˣôȵ֮̽ԺĹ̸ôȥе˶֪öӻûа취ֻѡǮʱôԺͻԽԽĶӻģһӻǴľϵѹǵĹ˾·

ĬˣڣòԼ˼·Ҫȳ˼·٣ȷû뵽ġ
ǣҵ׸ô찡֮£ֻýϣٴμе˳ϡ
˵һ취ɣʱȥϽʮһӻһЩʲôˣͷǵ͵ҵķ䣡
˵ⷬ󣬳ص˾ƵڣֱԼķ䡣
˯һʱ򣬳¥Է극󣬷ҲʮһĶӻĻϴӡ˳
һңQ7ֱϽȥ
һСʱϽĳϲǰƬ޴ﻧвЩп
ռƻƬﻧñƵˣȻΪʮһӻԭôȴٳ޷
ͣһͬڣ󣬳ݷṩϣܿҵһӻǰ
ҶӻĻΣһʮˡ
εļЩƾɣܵԺǽҲɾ룬Ժǰ󣬳ûţֱƿţ߽СԺС
СԺ󣬹࣬ڡ
Խ̨
ս˲䣬һŨصľ
ʱδһ³Ŀ㣬ƽȵڿϣǰģڷһСϰڷŵľƣ˲üͷ
ę́ƣ
һƿ
ϸһڷƿę́ԵʳҲܷʢ۵Ļףǹ֪ƷƵľװƷ
һľƲˣ˵ҲֵһǧԪ
ٵĽڵļҾ߻һȵķ֣εļҲеļҾ߾һʮʷϹ񣬺ѾԽԽٵģźŵӡ
εļеİζȻʲô󸻴֮ˣ󸻴֮סƶأ
ǴǰڷŵЩƲǴ󸻴ܳԺȵأ
Ͼⲻͣ෴Ժȵֻһˣõôݳ
ѵô϶βǨһ󷢺ƣ
ڳеȵʱν̧Ƥ˳һۣڷֳſ˲䣬µ˳㼯ŵˣ϶Ϊ˲Ǩġ
ĳθоһ˿ϲֱǰ˲ɱԼġΪʱ򣬹׺ͺαｫһĿţ˵ҪǲߵĻһɱ
˵ʵʱͦ£ﲻϰߵȴ˿ûжҡ
ôˣҪɱҵҰأһߺžƣһĵʵ
ʱֺȻע⵽ǽǵλãӾȵķ֣ǽǴȻڷŶʮϵȺþƵĿվƿ
ܿ죬㲻پˣȵ΢΢һЦΣӣͦǮ
Ʋ죬˿ûںϵĵ٩ǺܽĻһ䣺Ȼ
ȻôǮΪΪ˶ҪǨٳٲأ˿أºͬʱʵ
һ̣ε΢΢鴤һ£̶װһӣķϻôô࣬˭˵ҾΪ˶ҪǨģҶⷿи飡
һЦȴƽʣи飿жƬؽٰ˾ʮ˶ȥˣôôͨأ
һصˣҲ¸ҷϻˣ㻹ֱӽҰ˹ɱɣĻӿ϶ߣ
˿ضε۾˺һᣬŵΣһܵ˱˵ָʹ˰ɣǰЩóԺúȣǲṩģ
˵仰ʱ򣬳ԺкȻĳ֡죡
ȻĳľѾ𽥼ˣһȻΪѾص˹㶫ôݳ޳Ժȵһ̣Ǳܵ뵽졣
ڳº˲䣬εɫһ䣬ܿ죬򾲵˵ûָʹӣӾǲԸߣȥ
ɫϵı仯Ȼ޷ӹ۾һ˲䣬Ѿȷεıһһֻֻ֣־ҪԼΪУֵֻ˼㲻죬ҲһԼĳˣ
뵽⣬Ϊʲôڹ׺ͺαħв£Ծʣʮһӻʮһ˼ң˳ɶǰһˣ
鷢չ⣬ҲżˣζĿһΣΣҲҪߣһҪ׿ڸҾ˭ڱָʹ㣡
Ѿȥˣֱӽͷתһ࣬һΪȻӡ
Цһվȥ


649 εļˣ
߳εļ֮󣬳ѾûȥʮҶӻˣΪѾʱʮҶӻӦúβࡣ
뵽⣬Ų߳˺ͬų
ص˾¥󣬳ֱӽľҵԼķ䡣
ʱ䣬㼯ŵȫ˶ӻϣ˶ڲ̽鱨׿Խ츳İľԵЩ֮أ˶æµѵʱеҪ
ԣķ󣬱ʮֺʵĪ£
΢΢ͷӷ֮ǰЩʮһĶӻУε˳ݸ˰ľͬʱϣܰҼ˵䣡
һҪ̽鱨ľǰʱһϸĿһϵϣȴֻε֣Ǻɵʵֻһ˰
ҡҡͷ״磬ҲæΣæҳμ˵䣡
ˣ
ľ˲͵ɴ۾Ȼӳжһɺζһ̣е㲻ԼĶ䡭
ڽϻһĵĹ涨ǾǡˡȻΪĹ涨Ѿ֮ͽƣǶһЩĻĻ涨ȴԾɲɴ
ڰľӡУһֱһ磬ȻһΣȴôҲûϵһĳȻҲ˵ļ˵ͷ
״磬ԥˣ㰴˵ˣЦЦ鱻ƵϣҲûа취Ļ޷˭ʮһӻĻ־˭ϾͽĺܣŲǨΪɡˣֱʿڹĻȻܲʡ
ǿҵԤУĻֵڰп̽ԼԼԴӻΪ˰ƫôֻƱؽ߻һ㼯ȫ޵ı
ã͸飬ʱ䣡
ܳѡʲôľԭֻһǾִСڵͷӦ֮뿪˷䣬׼ŵμ⡣

ĳÿյĳԷ˯⣬ҪֻһˣǾǵȴľϢڰľǳġ
ľûʧֻһʱ䣬ͽ鱨
ʱһ㣬ڴϣ׼˯Ȼһ󼱴ٵĵ绰ȴӰ˯ѵ״̬оѡ绰һǰľĺ룬ûԥֱӰ˽
㽻ҵˡ绰ոսͨľЩ˷ܵص
ŶεļģҲܸˡ
滨壬򱱳ҪʻСʱңŵңεźŮסǣľص
ˣ
Ҿ滨尡ʲôʱ
ȥǵҰɣҵ˴ͷ֮󣬸绰
˵䣬ͽ绰Ҷˣ´ֱȥ
߳˷˾¥ֱӼݳ򱱶ȥ
Сʱ;³һ滨λã滨Ĵڡ
ͣ˴ڣûе飬ֱӲͨ˰ľĵ绰
ŹңһСݵӰʹӴе·˹
οͬʱ³ŰľԶԶ֣״磬⣡
ľĽŲԿʼӿ죬һᣬ˳ǰ
״磬ˣŰľǺ䤱ӣЩεص
ˣ㻹ʲôߣʹȥεţ
ûпһǰһ󣬲бŴȥ
תת֮󣬰ľ쵽һƽǰ
ľָָԺţŵңڳεźŮ⣬סһ̫̫εĸ
΢΢ͷ˿դǰֱӽƿ˽ȥľ״æ˳
һͬԺС
𣿡ͣ˽Ųƽںһɤӡ
˭
ƽдһϵţһͷ׷̫̫˳Ͱľ֮΢΢һ㶣ʵǡ
Ϧ£Цݺ׺ͣҲƽʵ˼ңεѣź͹Ů𣿡
û̫̫ػھ߳һˣɵĴų˺һᣬŵεѣǰôûм㣿
ϻڼ޺Цݣ͵ѣֻǰûȥҰˣ
εƺЩɣòǽýڡ
ݺĳһСŮڿˣСŮٺκ񣬿ӣεŮˡ
ôҵУʲô𣿡
ݺεΪͰľ˴ůиԵһˮʵ
ģںȻϵˣĵ绰ҲŪˣ֮ǰȥҲûҵֻҵˣƽ͵ص
ڼң΢΢һ£üͷܰЩһֱڼﰡ
ɩһ֪ĵ绰ɣҪ绰ϵһ
˵䣬Լֻݵŵǰ
ʶĽֻ˹һܵĺ롣
ܿ죬绰ͽͨˡ
ιλ绰ͷʵ
Σҡ˵
ô㣿˭ֻ˶ԷԼš
һѣҲ㣬ˣˣڲ𣿡
ڼҰҲûȥһֱڼҴŰ

ѣͣһ£ƺԤеһ˿æϰѵ绰
εŽ绰˳
ӹ绰ûмںͨǲıȥͷһۣȷεûи֮Ž绰ŵ˶ߣͬʱصΣû뵽ɣ


650 е
˭Ϊʲôŵϼ
һ⣬绰ͷԭԤеθӵĲˣǾʵ
ǳȥҵǸˣЦЦ˵Ծһӡ

ͷһصǳ
Ȼڳţйŵģȴû뵽Լе˾㼯ŵĶ³
ܿ죬ξͿԼ侲ʵȥ㾿ʲô
أص
㡭ֻ³һ֣ȴҲ˵Ļˣµ񣬾ɵҲ׳˼ˡ
ΣôؿϰȥôؿϸҾ˭Ļָʹôܻ˵̬һµĿʵ
֪֪ǷģһŵĶ³Ȼɳ£Ͳ⵽ӦͷƺЩ롣
ǺǡЦһΣвסˣʵ㣬֮ĸļΪ˱㣬źͺӵ㣬СѾͷҼˣܿɰҲʮ㣡
޳ܡοˡ
޳ܣȻЦЦúܿţЦ˺ܾãһһصҾ޳ˣ㲻ߣ˵ʵ飬ô㽫һ޷Ůţճ˵
绰ͷγĬˣҲ֪˶ãʵص˵Ҿͻ
ţһ£ɵʣ㲻ǲҵֵôв㣬㲻ڼô
ܲأҰֵôвңȴ֪ǲҶңڲͬҰĻ˸Ļҿ϶֮أ
οʼΪѣɴҲĺκصĵУ͵ŸźŮʬɣ
˵仰κηӦֱӽ绰Ҷϡ
ɹҶϵ绰֮ĳȴû˵ȥкεźŮֻǾĴԭأĵȴš
һϵĽĶעζźŮĸ顣
һᣬеֻ΢΢һЦ֪ԼӮˡ
ǽֻٴõУ˽
ҴˣҴˣھͷŹҵŮţʲô˵֪ʲôҶ㣡
Ȼβûʧȥԣڣͷ
ͽôģֻҪ㽫ңҲ˺źŮһµģһЦ
ν¼ǰ˳
ԭεĻ󣬹Ȼһֻеĺֵֻ֣ҲǳԤϵ죡
ž֤ӷԺ߳ȥ֮󣬲ûлصݣ෴һֱǱʡǣڰʱ̵Ĺ۲㼯ŵһһڿһ˼Ĺ޷չȥ
Ǻ뵽öӻǣ㼯ŵĹ̽ȣӶʹʡ쵼㼯̵оʧѣһ㼯űضõֵĵƤԼć徳
ǺҵʮһٲǨ˼ңЩ˼ңϽϲʣʮһ˶ӻ
Ϊ˵Ķӻ˱ǮʮһҶӻÿÿȡнķʽÿոһǮнˮǰǣǲȥֻҪȥͿǮ
ÿһԪͨϰʲôĸο컹ŵ˵ϽֵײߵĻ⽱һԪ
⽫ʲôĸ
ΪΪʳ
ô󾭼ջ£ʮһҵĶӻܱ׺ͺαߣοϵǵʱѾȷĸǣͲҶǶֻ֣ŻŻǰˣ
ʮһҶӻǰ
εĽߺ󣬳˵ͷ˵Σ׬ǮѾˣھͰȥɡҵϢʲôʱǨˣʲôʱ뿪ĸļң
ããͰᣬͰᣡ
ԼźŮڳУεȻΥԸˡ
˹Ҷ˵绰
绰´ػ֮󣬳ְľȻ֪ʲôʱѾ˳˿̣վԼߡ
ôľһ䡣
ӦûʲôˣЦЦָָǽǣȥᣡ
ľ˵ͷųĽŲǽǣ˶º󣬳ͳ̡
µͷܵʮ̫ѾҪɽʱθ˵绰
ǨѾˣûаҵźŮôɣ绰ͨЩĵʵ
ȻûˣĸҪǲĵĻʹ绰ʡ
˵䣬绰Ҷϣȥһ绰ֱͨӵСϲһ£εǨûС
ãĵ绰ͻ˹ȷˣˣҲ쵽ˣ
ͷͨ껰ãεĵ绰ִ˽
Ȼŵԣллû˺źŮ
ЦЦЩɢվˣˣԺźͺӺúùӰɣˣ̰ĵǮ׬㣬ⱨӦġ
ˣ
Ҷ˵绰һԵİľҲվ
ţһ¡
˵䣬һڡ
εͿ˳ԼĲһȻ˽ʱŵɫࡣ
ϵСŮǲô£ģʣЦЦ
ҲСŮЦЦӻͳһǮݸСŮ͸ģǳԣ
СŮཱུС֣Ľһ쵤ƱӽӵС
ٲԥת뿪ڡֻĿţ㶵ؿȥʱȴʵ쳣ļ


651 ˲ÿĶ
ڿ滨ʡ·ϣľʳǰȥˣǶ⻹ʣʮӻô
һЦȴû˵ų
ľüʵզ˵أ
Ȼ״磬һв˵ֶΡ
˵һ룬ȴȻͣ
аû˲ںԼ˵ģζô˳İߣҲðߣľЦŵ
ֻһ»ˣеʮӻļˣܳԵô˵仰ʱЩΣԼҪʵе̫ˡ
ľںҡҡͷͱ¿ˣôʮʱ䣬֤ɣ
ЦЦǾͰ״ˣ
û£ȥʱͽʮӻϸң͸ȥ˵껰󣬰ľͱ۾һӡ
һ·޻СʱQ7ͣ˷˾¥ǰľͳ׷³žƵȥ
ʱɫѾڣϣľܹϢһȥжû룬Ҫ֮󣬰ľƬûе飬ֱӾͱˣڷûгԡ
ŰľıӰипǧֵܣһֵҵˡ
򵥵ĳ˵㶫صԼķ䣬ºͿӣص˴ϡ
Ȼų³ĿոºûãȻ˽
Žķһ仰ͺʵô£ôȻˣ
뽫Լвμ˵˵ǱܵصҲ̫ķ֣Լ£
һôһ˵ԭ֮ڴ¶ʱĻЩεصһΪεİߺйأǶˡ
һ£üˣʮҶӻôأ
һЦа취
ʲô취Ķųͣ
ôңҺ¡ǲ뽫Լвӻļ˵˵ֻܹ⽫Ц˵
Ϊ˶ӻͷ۲ѵķҲѵñЦáꡱһЦҲоԼǽƵ̫ĻЩ̫ãǱ˳ųЦȥĵصʲô
΢΢һ㶣ŷ͵ĵƹ⽫ĴһȻŷ֣ķȻϲװһСŮָոչϥɫȹǴһźɫĽTϵ£ǰ͹µľɣرɫ˿ŵСȣǸ޵롣
ܾûгŮζĳȻһ̺ȻЩӦԼ˾ȻԼƵĲ̧ͷƣΪ˷ֹƵӣͬʱҲΪ˷ֹεһĻ֣æ˱ӣԼϣƽؼЦֻⷿҵȻҳ£
ҳ㣿
Ȼɴ۾漴˸ڳıӣʵҲ䣬ʲôأ
ڹϣȻһŮǿˣϣȻһµСŮȫûио͵ĵƹԼ͹µʮճͷ˲ѪӿķӦ
˵ʵһ̣˼һӰϡ
ǣаԺ˰Ӷѣ֪Լͷ˵һֱϵĲڸȴԶԶûﵽֿڴˮڵľأ˿һԼ֮ȻصС㻹ǻȥϢɣˣ˯
һϵֱüͷڻ˵㰡
ЦЩ޿κΡ
ң
̫ˣ˵˳Ľǰ־Ҫȥקıӣ뿴Ǳӵ£ʲôɸ˵ܡ
״æԼϵıץס
Ȼвˣקק֮󣬻ûܽקԽԽؽҧʹȫ͵ק
Ҳ˾ڷͬʱֱҲ
ͨһ
һͷ˴ϣһӾſ˳ϣ
̫ͣҲ˴ϡ
Ůϣ
ſڳϵķ׵ˣƺС󣬳˺İְ⣬һκй˽ĽӴ
ȻʱȻЩ̫ԾȻãԼµĸڳıʲô͹Ķ
ٵվʵʲô
ڷɲǼ䣬ҲˣӾϣûнԼǺܲʵ˱¶ǸЦصʲôҲûа
ԣ϶жոһ£
ĺˣ仰һ㲻١ķǳںļ͵״̬У֪ʶһҲ˽üͷ򭣬һֻ׼ʱӵСèһĿضųϵıӡ
СЦãЩĿŷ
û̫࣬ոݵʱѾ˳ϴų³Ŀ㣬ˣҲûʲô˼ɣڱ㱾ܵĻɵǱӵµĶͳ֮ǰ˵ġа취ʣʮӻйء
ǴһһȽǵŲĵصˣѱƿɡ
ҡͷ˵һ֣
̾һˣһ˯ˡ
һӷ𣬸лҮﱣӣ
ɾʱѾתķȴȻĻͷԤ׵֣ȫ޷״̬ĳϵıһӾƿ
Ĭ
ֻ˵ĺ
ǳĬ
ͻȻ
ڡ
ޱʡ
ˣ



652 
ԴڳķзεһĻ֮ܳļʱУΪ˶ӻܻߴٳ취ȻʼͳèèϷǶųߡ
ʮֲɵ˸ͷҲǻ࿪ȥɫȴÿζ᲻ɿƵĿʼ졣
ĳجһʱԺجĳƺ׼ȷΪڻ䵱ʱĳʱǾʮֺ£ֻǾ÷ǳΣǳ޵ݣϾʱ˼ҳѾһǿƿȴԾɹϵĸƿˡ
£ǹ˭أ
ǹ˭ڷ·֮󣬳˺⣬ĵӿֳһ˿ϲڴ֮ǰ˵ôⳡιǸ˳ΪʲôǺһССбȻΪķӦ֤ڳǰǴһġ
ɼʹǴټʱУ֪ΪʲôÿοʱıӰĲܻоԼһδεļӿ졭
ѵǴ˵УֻŮŻֵġ
Լ꣬Ѿʮ˰
ڷرԼ£Ҳƣڴ֮ǰ˻ǺĹϵؿɵã̸̸ϵҲǲˡ
̽ʮӻİľʮָͣĽ̽Ľ˳ŽעԷɢϣûΪ̫ʱ䡣
̶ʱľȻһ鵽ӻ˵䣬սоЩȣϾԼľṩϢǳ٣ȻľȴܹЧЩ֮ٵϢٵת鱨
ڰľصϢƬûе飬ÿһνӵϢ֮˶֣ڵִĿĵ֮󣬾æԶӻļΪҪЮǿЩĶӻǸϿϽĳϲ
ֵҵǣÿһζȡ˳ɹ
ȻЩﲻٺͳͨǶϽϲǱ߶ӻȴյʮЩԭ̲ĶӻһҽһҵİȥǸ˼ˡȻ֪һУǳڰġ
ԾģԳ㺸رʼڽϵıӽҿ֮ԼΪʲôҪתͷܣҪǵʱµĻ
뷨ÿζڷԺת˲ţǳǿ־ڼĿЩ
ֹҵʱ䣬ľٴβҶӻļ˵䣬ʼʩֱҶӻ
ڣϽϲֻʣΨһһҵĶӻ
ľûͣЪΧҶӻϢչ顣
һΣľƺһЩѣȥ죬ԾûдϢ
ԴˣҲ̫żôʱ䶼ˣҲ⼸ˡ
ֹȥʱ䣬ɰľûܽϢ
磬Ѿⱼʮİľڻص˷˾Ƶ꣬˳ķ䡣
ľһţеķ֣ľͿİľھʮ֮һȦڵֻݡƤǣ
ͷһæ´Űľжص״磬ˣ
ľɫܲÿε̾˿ɥصûʲôҪǻʣһҶӻ
һľĻ֪ľվûܲ鵽ʣµǼҶӻļ䣬æο״磬̫࣬Ѿˣ
ľٴҡҡͷ͵ܣʣµҶӻͨṩϵ˺þãշ֣Ȼһûмˣһ
һ£ľŽ͵Сʼһ¶ʵЩʱйһţǽûãžˡʼҵϻ켣ΪһϽʵƦӡôȻһҲûȥĸԣҵĸ䣬Ҳв
ŶԭľĽͺ󣬳˼ĵ˵ͷЩ۵ص״磬ѾˣϿϢɣ⼸ʲôҲˣԵõģ
ľһЦͷ
ҲøŹˣԼжԸɣصİľļ
ǺãһȥϢˣľתˡ
ľߺ󣬳һڴͷһ̣ڳ̵;Уʼͣ˼ôĶӻŪߡ
һһһƦӣټջĲᣬҪŪߵĻȷ÷һЩ
뵽⣬סˣȥһϽԻһһʲôˡ
Ǻæף߳˷˾Ƶ꣬ǰϽ
ϽʱѾǻƻʱˡ
ƻµϽӳϦԵЩټﻧУյĶ֮ʧֻʣһһĿտҲԺ䣬̾ϲʱҽѻ
ľɫȻ˳еһ˿˸Уǣȴ˿ûжҡҪպǰƬյﻧһոµ¥̵
Ͼ¾ɵĶվҪƣµĻԻͣҲؽӷн
˿Լȶ֮󣬳ͣﻧһͬڡ
Լյϣʼ߽ƬﻧУʮӣת˶ٸѾǵˡ֮󽫽Ųͣưܲéݷǰ
ļң
˵ϽĳϲʡеƽĻôļҾƽеƽ
ȥܼžԺûһҵķӣҵĺᡣ
ļҺᵽ˸ûԺǽĵزդҲûУǽеéݷҲһббĿӣΣȻһĻпʱ
п
һ˼ңѵĿֹ㼯ŵʩȣ



653 һ߲ߣ
ʰԼ󣬳Ųıƾɲéݷ˽ȥ
ǰЩƿμʱһһƿţŵһ̱ǵľζģǾ޴ĺݴ
˯
黨̨ݣһ˯˿ϡ
ݵĻǲ̶ģﲻûκμҾߣҵϻ˸־ƿԼƤ֮
ϵĿϯѾǧٿףģʱһ಻ı죬ڿͷ˯ء
ԣվƿڿվƿܣһֱӶѷڿϵʳ
ѣʮѣ
˼һڼҵʱ򣬻֪ԵĺȵİڵһСϣɵãֱӾ͵ȡģ˯ʱĿķӣϲ⣬Щ϶Ŀ϶ȹġ

Ǵзһ֪Լ׻ޱȵļһվڵȻ亰һɤӡ
˵һɤӹЧֻ˲䣬ոջû˶䶯£ԴϵǴıƿҵͷµ΢ɵؿųãȻ
˭
һᣬüͷʵԾڿϡ
һܵĻƺҸλ£ɿ˺һᣬŷ֣ļҸûпµĵطΨһܹµľǿأǿȴ黨ġ
㼯ŵˡЦЦص
ݣ
һ㼯ŵˣֱֽԴϣһǵӡ
ϲɾʣԼûаˣΪ˲Ǩ£
ԼĮӣҲûƽص
ӣȥǨûţӾǲߣզզأǾͿѹ⣡ͷ˵
֪˲ٵĺôû³Ļһ죬ܶõһǮ԰ɣ΢΢һЩ
һ˲䣬ڿϵ΢΢һ£ҲûϵȻѾ֪ô࣬ܿ죬ƽᷳصҪ˯ˣ
˵仰ڱٴη
֪Ϸû˯ţǳƬ̣ͻȻڵɣҸһ߰ɣ
ûʲô̫õİ취϶ǲԵģһҪԼ㼯ص϶ץסᣬý޷Ŵ󡣺ֻʣΨһһӻˣŲһôϽߣȫƲ־ˡ
Ȼų˼֮ʧˣȴûжǾ
ôһ㻹٣սپ
ĿȵĶųʵ˵ģ
Ȼˣʵ㣬Ҿ㼯ŵĶ³
ǰʱһڳͷ˵һЩģǺܿ죬ȴҡҡͷƶصһ̫٣ټӵ㣡
һôһ˵ȥһ̰ļһ
뵽⣬ıһһص֪С̣ǲǾãֻҪܹ²ߣͬҲԵõһֵײߵĻ㽫õǮ
˿ǹصôذɣ
һ֣湻ģΪԳﲻߣ
Ӿǲᣬܰص
΢΢ͷ漴˵Ҹˣ
һ£ŵһֱﲻߵĻҵĹ̾޷չȥһҾֻ¾ʱȡˡһȡˣôĶӻҲͶˣһû˶ӻΪɡΪһŹô
˵⣬һЦˣǸˣ㼯ŵĶ³⣬һһݣ˵ʵϴ󣡡
ڳ˵ⷬɫ䣬ҲʼȻǺˣβǨ֮ǰְҵһ죬Ϊһ죬Ȼ˵ͷˣ˵ǿһȺɱ˲գ۵ļһԼĵﵽǣټ˵ԼжӻΪɡôԼñŪ֮ô
˾ֵı飬аһϲŵզûУھͰߣϾܵõһﲻߵĻҲ£õʮ򣬶Ľ㽫ûȥʮ򣡡
ڳⷬŹƦڶҡˣģͷĥ˰죬ֽͷ̧ʵУһͬˣǰȸǮһֽ𣡡
ĵ˵ͷû⣬ȡôһֽ𣬿µǰԤԼɣҾԤԼһ£磬ҽǮ͹զ
УõǮˣصص˵ͷ̰
Ǻãˡ
ҵĿ̫ˣƬҲȥɾ߳ſڵʱȴȻͣ˽ŲתͷصҸһԪ㲻ȥ˵ֻһ֪ˣĻһŹ㣡
ţұ֤˵֤
߳ļţƳ˼ͬų
һ·ϣѵõķһأΪ˶ӻ̫ϸжӻ⼴ȫ໨һǮ㼯ŵֱǾţһëͶʡ


654 ϵԧ죡
ص˾ƵĳٵĵһǾҪҵ
ΪԸ̫ԭҲȥ㼯ŵĿ⣬ˣ㼯ʽ˳˺⣬Ƿˡ
ڶԴϣҪһԪֽ˵󲻴˵ССٴӳԼп޷óôǮˣֻȥҷ¡
֮΢θó÷ķķʱһЩϵѹΪ㼯ܹϽĳϲֻܶѹš
֮д˷
˿˷С
һ˽ʱһ㶣ţɫͺϾԼķ䣬Ѿ޷ܣ֮Ҳ֪ҵԼ϶£ֻܿٵĽԼ̬ãʵ𣿡
ŷǿҪѪȻĶһƯŮˣϵĽߣΪƽ˼Ů˵ġ
ȶһԵ˵˳ûֱ˵óһ顣
ĻüϵĽ߱ʱڸȥ㲻һֱǮӻ𣿡
ٺһЦǸֻʣһˣֻǮˡ
˵ͷʵ˭ӻ⣬Ϳ԰ߵĻôں죬㼯žͿ֪ͨʩˡ뵽⣬ʵʲôʱǮ͹ȥ𣿡
˵ͷ
Ǻãھ͸е˴к˵䣬óֻ˵绰
Ҷϵ绰󣬶ųѾкˣͿȥˡ
ЦЦĿһ۷׼뿪
ˣ
˵仰󣬷仰ǴԼ˵ģ⼸죬һֱĻرųȻ뿪ԼһɲǣȴȻЩᣬ仰ʶĴĿ˵ġ
ŶҾᣡ
ӦҲ٣ת漴ֱһӣ˷Ķ档ãܷԼ̬Σ˱ʱìܻ⿪ҪȻԺôڹϵ鶼Ҫһ飬ôεĻ϶ǲõġ
ȻԼĶ棬ֺһ£Ҳ֮ӡ
ӶȴĬȥ
վǳ˳Ĭؽ˵С˵ҶаӦϣ
һͣ˷ĶȴоĪʧɫʵӦ˼˵ʹ㷿е˲ңǱŮҲ𣿡
óȥܿ죬ᵽ˷еζаϲͬʱҡͷȻǣҪԭǣ㣬ʵ̫Ʈˣ
Ҳϲһ£ϵʧͻȻüʵ˼ǣֻҲƯģ
ȻѾҪֺǰŮǿˣɴҲƤæҡͷǲǣʲôʱǺƯģ
˵䣬ĴһʱڴϵķΪԼķԭһſķڽԼĺ㣬ȫһɫĿ˯£ʹǰ͹µĿԣͷǸϴż˿ɢڼ˿ɢһϺٳֵʡ
ԼĿЩ񣬷̲ס͵Цһ£ųĻӣüͷƭҰɣȻ˵ʲôʱ򶼺ƯΪʲôֻʱӦأ
⻹ͰѳסˣǰΪʲôֻʱ˷ӦԼĿǰȴûжء
Ȼƭҡ˾죬ЩʧصСŮƵı飬ƺڳǰһαֳ
һ̣ѾԿ϶ԼкøˣûгŮζȻٴһ˿ϵĳ嶯̧ͷһͷǷ͹ߵĵ̶֣Ľͷ£ƽŷǿεӣĿȡ
ȵĿ÷һֿҪϢĸоʶıܿ񣬽Ŀƿ
ɾʱȴ˵ˣޱȣС㿴ң
΢΢һ߻ת˻ն˳Ÿɾεϣ˵Щݣȴһ̣˷ޱȵ̤ʵС
ͷ­ڻǰƶ𽥿
Ȼ٣ʶı۾૵ʵ㣬Ҫʲô
û˵һӾͽԼ촽˷Ƭ۵㴽ϡ

һȴûѸٽͷתһ̣ԵܸоȫɢԼ嶼ŷ
ûоܾԼиһϲϸ΢ģģԼͷĿȥ

δй˾ķЩ֪룬ֻǾԼƬ촽÷ǳȴЩҪƿɾ͵֣׼ƿʱȻʦֹͨϵĽֻס˳Ĳӡ
ٲԥ֣һѽ˻УϣķԼȼ䣬ͷ
岻ͣĲţסֱԽԽһ̣нżˣ֪ڽᷢʲôʶģڳһֻ֣˳λã֪ڵĳʱ˷Ӧ𡭡
ڴ𰸵õ֤ʵ˲䣬˻»ס˳ĲӣֻŴļ
Ȼǡ䡱ĴȴԴ󷢡һһڳһֻ֣ʼ˳ŷĽ¶ϵεš
Ҫʲô
ͻȻ۾ޱȵĿųŮ֮ô˽⣬Ǹܵ˽ᷢʲôˣʹεϵҲʮֵŮ͵ӣȴ֪ǸӭȥǸֱӾܾ
أЦЦؿ궯ƻĽεš
С㲻ܱ֤Ȣҡ㲻ϸָס˳ƣñ΢˵ⷬĻ
Ȼͣ˶еġȢѹ
Ȣң𣿡ڴʵԼִӳƿһ̣Ѳشֻϣýжش
Ȼʧǣû
㲻ϲңֻȾ𣿡
ҡҡͷģͦϲġ
ȻϲΪʲôӦȢң
ҡ
Ȣǲϲ㲻ƭˣ
ûƭ㣬ϲģͬʱϲ˺üŮˣÿһ˶ȢĻǡ
ô
Ҳרһ㣬
ء
ޣʲôҲ۸ˣˣ
һ
ţһûأôˣ
ƭӣ



ĴܲŪҵĸ飡
ûУ
˵ûУͬʱϲôŮˣ㻹˵㲻ģ
û˵Ҳģֻ˵ûŪĸ飡
ء
ôֿˣ
ء

Ĭ
ǳĬ
ͻȻһѱסεĳʼ
ǡ
ܲţ
㡭
ܲţ
һ룬оԼ˱һֻůС߬סˣ鵽ϣܿƵסһգ㽫˷ǰϡ

ӽ˴ϡ
ٲԥſϡ
ǣϯ˼Ĵϣҹдֻ֮ƪ¡


655 żѩ
ڶ峿һ磬ͺͷȥһеСѾԤԼˣˣȡĳʮ˳պһٵֽͦռط㽫׼õһСƤǵǡ
ȡǮĳԼһ˿ȥϽǮȥκηȴ첲ִҪһȥƬҲԸ롣
Ů˺˵ڣ˵õŮ˵֮˻ǱĬжŮ˽ʧȥȤŮԽԽŮ˲ͬŮڵõ˵֮󣬻ԽԽճеģһֻ벻˵Сè
̫ɵžѧΪǱȽ׵ģ֮Ľ֮룬ֻܽߣһͬǰϽ
ȥķȻûһǿŮ˵ϢڳУĿתĶİˣϸ֣ҲƬ̲ķ˳һֱŹҵϣֻ˳ϣûӰ쵽Ŀ
һСʱ˳˳Ͻڳϲһͬͣ¡
³ĳӺнװŰֽƤ˳ŷ֣Ųıļȥ
ҵǰǰưܲéݷüͳʱĸпһ૵벻Ӱ̽չ˼ңȻֻƷӣ
Цһ漴οˣ̫࣬˽죬ǵĹ̾Ϳ˳Ľչȥˡ
˵䣬ֵƿҵš
һţһ£Ϊﻹһɾζû룬ľζȻûˣֵǣĺҲûˡ
ѵڼң̨żϣԼһ䡣
Ȼͣ˽ŲƵʵôˣ
ûŷ֣ȥ

ոտķţ;
ҲǻһȵĿſϡ
ڼˣֻʱһˣΪһʬ
ԾưܲԾɶѷվƿϵĿϯԾɺģϯϵıҲӡ
ֻⰹĿ׵ȴţɫң첲ϣǿ׻ûеִﵽ촽ѪѪѸɿݣ˺ɫĽ裬һ촽Ϸ
˵һŮǿˣֲĻ棬ڼ󣬱һͷ˳ĻС
ŷ֫ȵıʧȡ֮ء
ȷѪĳȻᱻŵ֮ԾȣΪЩ޷Ĵ˺ȻʬĽˣ
ظоһ˿ֱʱʶһֻεĺƺѾԼĲϣ
ǿ߰ɣÿֲıųķֵ
˿ҲһǷ֮أɾôŷͱȥ
Ȼʱ˸ո߳ʱԶȴȻ첽ĸˣ׼ȷ˵ĸľ졣
Դ˵һ
ڳͬʱҲ˳ĸ˲ԼͬĽŲŻıųͷλ
಻ʮҵľʱеһȻϳȫʡΧڶȵĳ漴ޱȵʵϰ壬ô
Ծŷ֫ƽطʵ
Ȼڳ˵仰˲䣬Դ˵һΪȻ֮зһϤףһŮֽѩ
ڳ˺ѩͬʱѩҲע⵽ѩֳһ˿ϲãѾܾûкͳˣûгĻ˫ܿȻϲõıոͣ˲ӵʱ䣬ȻһӾΪ˳֣§һòεŮ˵
״æһֱ§ŷ֫˻ȥϲӣѩҲ˰ô˶ȫ𣿡
ƺҲоǰŮͳĹϵе㲻һ㣬ŮеֱǰŮܿܳΪԼδУ
Ǻ
һ½ַԼϣԵʮǡ
ڶ˵һ仰˵Ϲ˭ǰôûмأ
ڷٶ󣬳׵׵ȦˣЩĿźѩ
ѩĿӱĿų˵


656 սѩ
Ŷԭѩͳϰʶ
֮ǰͳкĺƺҲе㲻Ծæһƽ֣ų֮ǰʵǸشĳϰ壬֮ǰȻӵһı绰˵ˣǾ͹̫ͬխ߽ģ
ԭѾԤеһ
ѾԿ϶ҪݺԼˣҲǰƺԼЩ磬΢΢һת֮ûȡĸ췢ʬ֮ǰ뿪ô˵Լ϶޷ϴˣﱻˣΪʱҲ˳顣
뵽⣬ź΢΢һЦǳɣæǵģҾˣ
˵Żŷǰȥ
ãϰ壬ģ֪ӻ㣬Ҫע칧ά˵
Ȼʱڳŷ߹ʱ򣬶ȴȻһվס
˲ǱˣǺѩ
ô˱ѩͿʵ
ڻǺ͸ոյǸ绰йأѩصָ֣ҵļţͬµȽȥ
ʵϣ֮еĶӳڣѩȴȻΪһ쵼ߡ
֪ѩϵǺȻҵﺫѩЩΪѵȰѩϰʡĴ
˭˭˷ͬܵѩһҲصǸϿݿûʲô
ıЩ޿κΣ㿴ңҿ㣬ֻѡȥ
ۿҪ¶ڣЩżǲȥ˼ɺѩŷ־Ϳ첽ǰߡ
𶯣ٶһǹǣ
ѩ
תͷȴһǹףǹ׵ĺ󷽣ǺѩűֻҪ
ʱҲתͷһѩı飬ûо£෴ȴϲϲԼԳеǾ䡰Ϲ֪ƺƺΪеĶ˺
ѩǡ԰ص
£ûв˭Ҳߣѩһζӡ
һᣬļ˳鶼Щš
ôûʲôѩźʵ
ԥˡ
˵ѩŭˡ
ѩһˣֳĳ飬Ϣԥԥ˵
⣬ѩǽ£Ҳû뵽ô󣬲ܿ죬һǹָųͷͬ𰸼شɣϽǾȥ
ѩǣ£ͬ¾ȻûжʲôǶǰ˸ӣҲǰȥ
Լͬҵı飬ѩһߣûȥϻһǹ˳Ľǰ漴һֻ֣ĴӺժһַ׼Ŀ˳ϣһ˺һһֻ֣Ҳ۵ýʵ
ѩ㡭ЩĿźѩŮ治˼ҪûҵĻڿܻأ
ѩ˳ı飬ٴδӺȡһָҲˡ
ߣͷƵ˽йǿֳѩͷ

һͬ̾˿鵽ϣѩǹҪóѿˣ֮£ҲֻѺųͷǰ߳
յĽǣͷѺ˾ȴƵԱĵѩ죬𽫳ͷ˴ؾ
һ·ϣڸʻϯλϵĺѩһ仰Ҳû˵ϱĳȴ󿴳ĺܲƽ
ʻ˰·̲ס˵ˣѩǱݺģݺҵпܾ죬ڲðŪؾ֣һǣҾǻ죬ҲǽͲģڵΪڱĽԨ
ڳ˵껰Եķ˺ѩ΢΢һ£ƺıˡ
𿪳ĺҲʱĽٷӣҲϣѩܹһ棬ˡʵϣŵܸǴʲô鷳ĸ죬ֻҪͳһھ˵ҵʱûзֱˣһͶOKˣ
Ȼ˾еʧǣȻѩˣȴһֱûп˵ûнߵ˼
ѩû뵽㾹ȻôңκõİɣҲԸлʲôҲӦΪҰʧظпڷڰҵĳݺң
ѩԾûлͷȴЩܲˣǱľͷˣûõģûɱˣʲôʲô飬ʱô
˵˭ľͷѩڻͷˣһ˫ԭεĴ۾˿̾ȻҪһ㡣
ʹѩôײУһŵסŮǿ˷أڳǰֵĺ˳ںѩȴһµ˼ҲûУĿԲص˵㣬ôˣҿľͷ磬һһŹѸԹ
ⷬ˵ʵ̫ˣ˵˲䣬ѩͽǹ˳ֱָ˷Դŭ˵һԣ
²ãæԼ嵲ס˷Ȱˣ
ҲʢŭµĺѩĻῪǹæͣ£һס˺ѩ֣ѩɲܳ嶯Ҫ濪ǹְֵɾ㶪˰
ѩ˼ڽվȥ˺Ȱ裬еǹ˻ȥȴԾɵ۾ųķݺݵĶ֣ţ
ΣսԳ˿Ӳ࿪
ž͵ţ˭㣬û˾ӣ㻹ҶҶñɣһҲԣȻת˻ȥĺѩıӰ
ѩĺӵļ٣ȴվûת򳵴۾ȻȻһˮ
ոǹ˲䣬ڵһʱӽΪôۣһ»ۡ


657 棡
ѩĵˮȻ޷ˣĺҲûˮոյ䣬æøɾ΢΢Ȧûκκۼ
ĺѩʵǴģ˭Ҳûвᣬõ֤İǣκ˵ǰֳҪչָ˵ԶһʯĳӡκˣԼʾͬ飬һ㣬ԼİǰҲǱصġ
ʵϣˣ۵ġ
һСʱ󣬾컺ͣй־ֵĴԺС
ȥϵƵˣҰѶңոͣ£ѩͶſĺ
ðɡѾѩ㵽ϣҲûʲô취ˣε˳ȥƵԱˡ
³ѩͷųͷ˵䡣
ͷ໥һۣҲֻ˳
ͷ϶ǰ棬ѩں󣬽Ѻ˷־֡
һţ˲ֵྯԱע⣬Ϊȫʡڵ֪ˣЩ켴ǰûмıˣǻǿƬġһ˽һ׷׵ɴ۾Щš
ѩǡһǰƵʵȻԺѩ˵Ƣ˽⣬˵ʱԵе
˺һɱ˰йأشɣѩһ˵ͱѶҵķȥ
ǡǾƺл˵ȴѩĻˡ
Ҳ˭ֻҪ˷ͱ÷ѩնص
ǾĬĬ̾˿˻ȥֵ̫æþרߣ绰˷־־ֳ
ֳˣѩץ˻һǳ绰ͨǾص
ɶѳץˣ绰ͷľֳŵòᣬˡ
ǰҲ֪զ£ѩ˵һɱ˰йأ͵
ģ־־ֳ侲
Ѷˣ˵
ãϾ¥

ѩǰŸս´Ѷңûüʣ־־ֳľ˽
־־ֳĸӲߣҲ֣ݺһ۾Ϳ˳ʱԭĴЩŤΣ߷˺ѩϣ룺ҵḶ́˵ҲôɰɣȫʡΪ֪ĵز̰
ֳʲôѩһ־־ֳı飬жʱ⣬ʵ
ѩһҪأôѳϰץ˰־־ֳ˵䣬ųǸЦЦ
һɱ˰شɣҸץ鲻ôѩüһʵϣûİְڱΪԸҲעȥʲôν쵼
ôܣϰôܺɱ˰йأһ£ȺѩػֳѩˣԿóѳϰϵ⿪
УѩһҲӡ
㡭־־ֳЩ
λ쵼û£ʲôʰɣҲģ
ʶλ־־ֳҲλֳΪѣƵ˵
ôУϰļϿɵʡδĳнô˷ʱ䰡־־ֳЩʹģ̶εĶźѩʵѩô£
ѩ˿Ͻʬʱǰ󾭹һ飬ָųͷ˼Уȴļ˳˵شɣд𣿡
ѽ
־־ֳһǰĻѩΪȷûд󣬿ǲô˵˿ǳʡҲʮΪ˲ﵽ΢΢һתѩĹ۵ȻûдڴϣȴЩˣʵϣԴ߼߳Ϊݣ϶ϰشɵĻǺܲѧģ
һ£־־ֳһؽŵʵϣľҲǺɣû׼أɱֳľҲǺɣûн۵֮ǰһҧϰشɣǴģ
ѩ֪ܲ־־ֳô˵ǺµʵϣһԱûиۣΪ죬ǿԶɵ˽жʮСʱ֮ڵľģοǴӰֳ߳ģǾŲ˵ɡ
뵽⣬ѩжʱЩɫȻһ䣬ֳ˵ûãҾǻˣ˭Ҳ⿪
㣡־־ֳָ򺫱ѩѾʼˣվ޿κΡ
ϰ壬ίһ£
ų˵仰󣬷־־ֳ߳Ѷҡ
ֳصԼ칫Һĵһ£ǽ绰˺
һᣬ绰ͨˣ־־ֳżص˵״ѩѳץˣһĻɳɱˣ˵ʲôҲ¡
ʲôѩץ绰ͷĺʵ
ǰڸû֤֤ǳɱģǱѩǸ˼ҿô˵ҲǸˣҵ»ִ󡭡
ˣ֪͹ȥ
˵䣬ͽ绰ˡ


658 ѩʹ
Ѷڡ
ĳͷһ飬ǵǰһӣӵĺ󷽣˪ĺѩ
ѩĶųͷԽԽΪǵҲо˷ͳһȷǳ䣬ԼԵЩࡣָоԽǿңѩеŭԽŨҡ
ͳ֮ǼҵĹϵһֱ׷ݵǰǸʱǶոϸУûãͱʱ鲻ѵĳ˺һΡļУ֮䳹ʧȥϵֱȥļΪżȻһͬһһεΣѵľʹԭǿԹ˳Ŀʼڻҿʼ¶Գ˺øУùǣΪһ˫˲мĵǣԴλصʡ֮ʱ䣬ȻһҲû̽ǶΰյУһĵĵ绰Ҳûи
ǸʱжԳĺѾﵽ˶壬κΪͻȻ֣˫֮ĺҲ֮ʧˣȡ֮ǣ»صλųܹͻȻ֮ǰ
ԸˣͻȻǰֻͻȻǰĳȴһϹŮˣңŮˣƯޱȡ
һһĻĻĺѩ׵׵ĶԳʧԼһɵϣڱϷŪôΣȴԾɲ֪ڸģ
޳޵Ҫ
һΣҲɵȥ
Ҫ
ҪץסһлһٶŪˣ
İӣǱõĻᣡ
ι㲻ҪѶôʲôǿʰ
ѩֻǶųͣкǽ⣬ûкص
ѩĿ⻺ƶ˷ϣʹ¾ĶԳҲȥĵڶ˷Ӻվûסеĺ棬ʵͳʲôʱʶģ
ţƺİӹϵ󣬴ܹ񺫱ѩԳĺжŨ֪һ仰ڰް޺ޡ
Ů˶иİһͬʱصҰʶʱ䲻㳤ҲͶʮɡˣо仰ǽ÷ô仰ʣ
С㡭
Ůǿ˷˿̵ı֣۾һʱ䣬ǲ֪ô˵ˣôҲû뵽ԼڽӶȡ֮󣬷ȻС
źѩĵӣĺúýһģȴ֪ƾԼôͣҲ޷Լͷ֮ĹϵġʱҪǶԺѩֳ̫ڹĵӵĻеķҲһǺԼ
ˣǵƽϢȥ֮󣬺ͺѩͰɣġ
ѩҧҧ´ĻǵӣУȻԼıһ£ȴæסˮĮδġ
һ̣аģӽԺ󣬼˵ΪҲκУ
ʲô⣬ʣûɱˣһкܶҪϿǷˣ˵ʵϾҪˣͳҪһֱĻ㼯ˣ
ѩûҲ֪ʲôȥˣӵ¿϶ʲˣΪƵĽûҪʳͷ֮ĸĻԼ׼ġ
ˣǲˣ
뵽⣬ѩԤ׵վתˡ
һѶҵűˡ
ʲô˰ôôںأ
ѩߺ󲻾ãüͷʵ⣬Ѿ˺þˡ
ԥһ£ٵԺ֯һԣ͵ҵһͬѧˣҰæκõģΪˣŶҲ˵øаɣһô㣬гҲġ
г᣿üͷøˣҡҡͷ񶨵ҿҪǶһøеĻ²ֳһӣ֮϶кܶ£϶Ҳкܶ𣡣
ͷһԸ̾һⷮĿ湻ȴĵػص˵С̫ˣ
ô˿صҾһҲ࣡
ǺǣЦһεʵ㵽ʲô˼ڳҺй£һжʲôôأ
⡭ѵóĬȥܿ죬Ƶ˵ֻ˽ǰһЩرһЩŮ˵顣
㻹Ǳ˽ˣһôҲûеġ
Ļµ˲䣬Ѷҵ춯һ£ܿ죬űƿһֱߣ˽
ôˣ
ʵ


659 Ͼ
ѩûаôɣ
첽˳Ľǰеʵ
ЦһҡͷûС
ʱ򣬺Ѿע⵽˳ϵص̾˿пصѩ⺢ԽԽˣ
ֱ仰˵꣬ע⵽ڳͬķףλǣ
Ŷ㼯ŵһ³зæܵ
ޣԭǷ˵ͷȴ΢΢һü漴ٴ˳ϣһ£ȥұѩ⿪
ллˣ
֪Ϊʲôһʱ
󣬺ûͣ٣ֱӱȥ

Ϣҡ
߽ʱ򣬺ѩϿŴ⣬㶷ֱѾߵԣŷ֡
֣ôˣ
ںͻȻѩеһ˿ȣǲʵ
ôˣΪǵĻôǼ𱸵
֣ûдһѩװְĿģֻ˲䣬ɫ
˵ûǻ˼ûûģö˶˵ģ⣬㻹˵ûǻ
һ£Ⱥѩػп˵ô˵Ҳκõģ㲻мҲͰˣڻѽͷۣ
֣һҲ˽ô˵ңѩȦ΢΢죬ίӡ
ô˽أôΪԵǸŮ֪һֱ˵ʵҲϣܺߵһ飬ÿ˶ÿ˵ѡϲ㣬Ҳûа취飬ֺαȥ˼ҵĸأʵԸ˵Ļ֪ĻŮ˺ǺܴģѾϣҪŮʵãϵǲǿġ
Ȼⷬʹ˺ѩǣǿԸȴ̻¶飬˵Լˣǣֻװһµӵ֣һвץԭܼ򵥣Ϊһɱ˰شɣ
ţһ£˷־־ֳڸԼ绰ʱ˵ݣǱʵѩĪĺɱ˰йأ
ѩصĵ˵ͷȻˣҪץϽһˣ߽Һͬ¸ϵʱ򣬳ǸŮģպôҵ߳
˶٣ѩ͵㼯ʩһֱŶӻ⣬ĿǰյѲһӻԣܿΪ˲Ӱ㼯ŵĹ̽ȵ£ɱģҲ˵شɣ
ѽ
һԼŮ˵ĻǵȷЩѰˡ
֣Сͽ˵ְʱԽ˽飬׿ڸҶʮĻôЩһֱ仰ҵԣѩ
ĬˣŮ˵ûǾ仰ȷ˵ġ
ܿ죬üͷĵصѩҿ£˳Ǳݺˣ
µ˲䣬ѩ͸Ųһ£Ȼ뵽ڴϽ־ֵ·ϣڳϺ˵Щʱĳ˵ǱݺģץΪǰĳ
֣ΪʲôΪѩСʵ
밡ĶǸ˶ɱģܻѡԼأѡԼ֣ܴһŮһȥôУڶ֮ôôɣǸײأ
Ͻ˽ĺ٣ûĿùֳǴӺѩֻƬﵱУжϳʵ顣
֣˼ǡѩҲʼúĻˣʵϣһìܵĽ壬һһԴԼͷķһ棬Ҳʼɱ˷ôˣԳķߺԸӣǣҲûдﵽϣĵز
˵ŮһìܵĲ仰ڴ˿̵ĺѩϣΪʺϣ
ҵ˼ܼ򵥣ĹģĳҲһԽԽ࣬Ҳ룬ӣ˳ĳڹݺĿƶص
һ£ô˵ΪǲԵģϾֻڻ޷ȷ
˵⣬һ죬˼ԣԿ׸ң
֡
ѩΪˣ뽻Կףֻ֪Ҫͷϵ⿨ô˵ֺܿͻһ顭
ѩܲƽԿ׸Ұɣζص֪ŮĪŮеľᣬܲ˽⣿
Կ׸ԡ
վѩѡЭһ£۾ȴһ㣬ΣҲߣĺеİӣشɵģһеĽõȵƵԱĵ鱨Ϊ׼
ô˵Ҫһ³ҪôͰߵĻлܲ
ҵȻôˣҪӵװףһݺĳ޼ƿʩص
̾һѩӿ㶵ͳԿףݸ˺
ӹԿ׺ˣֱѶҡ
ѶҵţͷԾɰûԥֱǰеԿףͷϵֱ򿪡
лл»ɵĳվźòľһ
Ǻǣûʲô
˰֣ܿ죬ոҴӱѩĿѾӵļ򵥾˽һ飬ӣԼʲô뷨ô
һ£Ĭ˴ʮʱ䣬Ȼ̧ͷصҾݺң
˵ͷûҲģ
˺֧֣ʱǰһ漴ڵҲ֪һʱҵ㼯һֱӻţһֱڵڰиңڶԴӻϣһֱŶǲǿ𣬲ʹñһٵѶȾ͸żӴˡǵŬ£ǿ˷ѣʹĶӻԶˡ󣬾ֻʣһ˼ҡΪ˽⣬ҹһΣ̸һһԪߣʱͬˣڽ죬Ҿһֽȥļңû룬ҺͷոյǣѾʬ壬²ɣ׼ȥʱ򣬱ѩǾͳˣǰ󾭹
˵ʵĻôµȷڰи㣡
Ҳƭ㣬˵ġ
˵⣬ɫһһصңһ֪˭ڸң
˭
죡
֤𣿡
ֱ֤ûУȴ֪ǰвٵĶӻָʹϽϰߵģʮһҶӻ޴ջ룬ȷĸЩӻֻҪԶϽһ죬ͿԶõһǮֵգо޶Ľ
ԭ
˵ͷ˳˼С
û˶Ҳû˵ȥ
Ҳ֪˼˶ã̧ͷ֪Ϊϴεܰ츱ʡѾ˳׷ˣҲ˵ôʡڣҲõƤĿȨˣȻѾչ̶ֳȣ˵Ϊǵѡ뿪ʡ˷ʱ䣬ȴûߣڰʱ׼㣬⣬ûУ
üɵصĪһСǼ֮ˣҪң
ԭ϶УΪⲻҪԭ򣡡
һ£ոἰʮһӻ˵ȷţͷһв㻨Ǯ㻨ǮĻôôʮһĶӻȥôտµø۵ĳ룬ЩǮǵƾԼ϶òģԣһıһ֧֣ڱ֧ˣпܾǺʢŵĴ󵱼ңҲĸף
һʱ˳ţһεѹͷʢŵʵжǿĺܣϵж֪£ľϵĻôƺͲûôˡ
ʡҪֱϽУҪ˷䣬δʮ֮ڣʡǵĵزҵȫزҵԵ£һƬξˣһʢȫϳģĸףǶˣ
ıԽԽ࣬ĿؿųŵΪĳ֣ʹʢʧȥλᣬͬʱ˼ĸײܲһֻõõЩƤҪƴĸ㣬ֻʡǵĵƤϴһƣӶúʢѰٵᣡ
䣬ûȳⷬգѶҵžͱƿˡ
֣Ƶ˻ˣ϶ȡˡѩվ˵Ծɺ䣬ûп


660 ޷ϴѵɣ
ţȥϣ
˵䣬˳ȥźѩĽŲơ
ҡ
ԱŴҵֳƬһ飬Ȼһ׷׵ɴ۾Ҵһ¡
ǰŸսҵţ־־ֳž͸˽ݺźľ˸Ķ칤Ա¹شǺҪ԰ѹأǸĽҪϽţ𣿡
Աͷףף
ıܺͰԱǰʵֳôˣ
Ѿϣ賿ϢѾȷһɱݻʾǰƣǷߺܿ˯֮䣬˺Ȼñϣյ޷
ڽ򵥵֮Աù˼ŰֳʱƬŵֳǷ־֮ǰȥǼͬ⣬İ˵ĽӡѾԳȷ־ӡ֮һȻҲɲųӡһͬıߵġԣֻҵӡˣȡشͻƣ
ֻ˵Ľӡüͷ塣
ֳĽӡкܶ࣬а֮ǰӵ绰Ժϸֳͬ£ҲԼڼĽӡǣİĽӡȷֻԱһ˿˵
ѽһ
վںĺѩҲüͷ
һ£첽ĳˡ
󣬺¥Ѷҡ
ͷﰲţһ˻ұЩأ˲һֲõԤС
ôˣʵ
˿ԾЩأƬ̣ŵͷȥҡҪ£ǣ
ðɡ֮£ͷֻվźĽŲҡ
ͷͬһԧһǣֳ֮󣬺ѩԭıʱȴû˵ʲôֻǿһۣ㽫ͷת˱𴦡
ѩϸ΢Ķͱûӹ۾ʶģĽԼ߬ŷɿŷ֣ͲɿĻᣬ˫С֣Ѿ߬סˡ
û֮΢գܿ죬Ŀ֮ǰΪԱϣָָͷһǵĽӡ˵İֳӡǷǺϣ
ĵһʱԱϳʶصⲻ㼯ŵĳϰô
ʲôֻܸıְˣص
ãףףԱİ£ĺͷֱϣԽԼЬ£Ա
ԼӣԱȶԣܿͳˡ
ôʱʵĿһ˿ڴҲһ˿ġ
Ա˳һۣЩԥ
ѩȽͷȥƺоԱĵģǶźѩ
šѩͷеתĿޱĶų
ͷ˫˫뿪ҡ
㲻õˣѽ˵ɣͷǰŸߣԱ˵
Ա˿˵ǸոյĲǷ֣еİ˵ĽӡǳϰǸŮ˵ĽӡǺʴﵽ˰ٷ֮٣Ҳ˵ŷǳشɣ
Ĭˣڴ֮ǰѾһ׼֮޷ȫƽ
ͻȻıһ䣬Ҳ˼ȣԱȷĸ㣬ӵ֣϶͸ո޹أ
ԱȻӴŵһܿҡҡͷĿƶػص˵ǲܵġǶֳѾķǳϸˣֳгǵͬºԼӡ⣬ֻгϰǸŮ˵ģ֮⣬޵ˣ
һ£ΪʹԼĻŷԱŽ͵߼еĵʵ棬ӡֻҪˣͺѲøɾ˵˵ĻôԼĽӡȫģˣҲԵĲۣһ㣬޷ӹ۾ģֳȴһҲûзֲùĺۼԣ־˭ֻһϰ塣ǸŮˡϰǸŮˡ
Աı飬Ȼ۾ţһ⣬ԱϣĿ⣬·ҪԱһʹԱڣëȻĸо

Ҳ֪˶ãȻ̾һĶԱûѡ
ڣֵ֤ݶԳʮֲһ̣òԳڴ֮ǰԼ˵ĻصɣͣаԼĪɱģ
ţûǲԾͳʶôʱʲô뵽⣬ٴοڣôԱʵĽ׼ȷȵж٣ϢôûпΪƹȣȻأ
Աæҡͷ͵ϢƹȵһͼĴǲܷģߵȷϢһ㣬ڿµץҲ֤ʵ
Ŷĵص˵ͷ󣬻ǲĵʵûпڿֳʱʧ©˭Ľӡأ
Ҳ̫ܷǹʱרעֳÿһ䶼ϸϸĿֳȷֻİ˵ĽӡҲǳϰ͸ոŮ˵Ľӡ
źصı飬һֱûķ־־ֳȻվ˳ԱһɣĸȥһֳһϸµĿ飬û©ĵط
ðɡ
Ա˵е㲻Ը˼ҾֳˣȻǲƴǣںͺ˱֮󣬱һθϸļС


661 ƣ
ʹûѶԱĽۣǴԱıǸое㲻һ֮ǰԼѶҽеʱı飬ѾȷӵķչԼǳˡ
ͽȻģһĪаӿ˳ĿڣںѩͷѺѶʱһֱжԺѩεЩԹ޵ضźѩˣ
ͳһԱĽۺѩҲ³˴ţ֪ΪʲôԭԳʮһֻ뱨Ȼһ̲һ£ܿ죬ǿԸȴָʹػصûʲôⲻģҪǳеĺɱģӦøɱ˵Ĵۣ
ѩҾǲǱݺ˼֡
ҲͦżģԺѩ˻ȴһĪĿУֿ쳣ǿңѰ졣
ѩڲٿˣϻһı顣
ˣȥɡ
ŬҡһԼԴԼ侲˵ͺѩһĹϵҪԭĻ죬һеһжֲ߻ԼܽԹںѩأ
ãѩתˡ
㿴ôڵĴƺܲ
źѩȥĿҲʧˣǽתƵϡ
΢΢ͷȷǺܲƺϴѲˣ
䣬Ѷҵٴαƿ˽
΢΢
˰֣ʾվ󻺲˽ǰһ˶档
׷ʲôˣβסеĺ棬ʵ
ԥһ£ֹ̫ۡ
ôֹˣ׷ʵ
Ƶ˷ӦļУֻͷ˵Ľӡˣŷǳشɣ˵ⷬʱ¶ɬһ£οȱҲƵ˿ֳʱ©ˣ¹ȥˣĽõȴһᣡ
Ŷ΢΢ͷ˿
˵ʵǲɱģ
ͻȻ䣬ʵ
ǣشĸɴ࣬Ŀ峺
šͷ漴͵룬ô㣬ȷһ¡
ף㲻ý͵ġЦЦ
ͳʼһûһţڼ䣬һûв廰ѡ񾲾
ͺĵݴǹ㼯Ķӻ⣬Դˣû˵ԼڶԴӻʱʹùֶΡ
ú棬ӳ˵ʱıУǸоļһ߲ʱĵͷһаԸпųҪôС;ͳصĵӣ治֪ˣĲҡ
ţͽϵϣҲ˻ᣬӳĻжһЩʶ
Ҳ֪˶ãҲСʱҲСʱûʱӵѶҵУʱĸѾֲ̫壬֪֮ո˵֮Ѷҵһαƿ
վŵǺѩû߽鲻ʱı䣬һ˿ţ֣Ƶ˴˵绰Ľ֮ǰһûзµĽӡ
˲Ͱȥ΢΢˵ͷֵ֪ˣæİɣٺĻᣡ
ðɡ
Ѷҵٴαպϡ
ͺǲ֪ν̸ȥˡ

Ҳ֪˶ãڴ˳ţӺܹ죬־Ȼûκεĺۼ£ô
Цһҵһеĸ֣
΢΢ͷֺܲ򵥰Ȼɱʱһ˿ۼһ£ĿȻһ˿Ĺ⣬¶һص콫ⳡıƵôãҲԲóѣ
ǽ£ʵ˼ǡ
ҵ˼Ǻǣҵ˼ܼ򵥣ֱӸųȥ
һڶԴκΰӶĺһһߣһ𣬲ǰֳֻӡһʲô˵ˣΪǾһ㣬ûܸң
⣬ǰ˲һʵ˵ˣ˵ΪϽȻڸոյ̸Уǿ˺ͳ֮ĹϵĪ棬ǣûϵȻΪ˼ѾˣҲҪɣ
Ȼеĸ˺ܿͱĻ÷顣
ҾãʱܾôҺСȥˡ
ŶȻҲûϵ˵ĻʶʵΪʲô
ĬƬ̶̣һһؽ͵֮ĹϵѾ֪ܶˣûв´ƵⳡıԲݺô򵥣һƣп뽫ҲȻǴˣҲ㲻ʲô󰸣ҿ˵ϵǵ֮˵ھǵ㣬ضѰ˼׵Ļôһⷢӣϵϵھء
˵⣬زǧ̰ӣѨǧΪСסѱض˾Բһˣ뽫ʡǵĹϵҲһ޳


662 㣡
ʧ֣ʧ㡣
һԹϽƵĺΪһεΥΪЩѾƺõľ޴Ȧ֮С
˵˵ȻܿĶߣΪڹٳƴ˼ʮĺ˵Ҳ벻֮û뵽ΪڵĳˣӶҺ侲ķ
ĳ̫ĳȫʵϣǳɱģѾ֤ɽһʱУҲġĵǳ⡭㼯ŵʩչ⡣֪Ϊ˵ز飬̫Ѫڹ̼ȥʱȴؽ˹֣һƱػӰ쵽㼯̽ȣΪ̵Ľ⣬ʡ쵼ЩѾָ㼯ŵĵƤչȥĻôٴ֮ǰһУҲŻһˡ
ΪĵģһΣڳûϴѵشʱԼͷųȥ
˳ѣŻȻһʱ䣬ǲ֪˵ȥһŨŨΣӿ
㲻ΪѣҺСûʲôģҾͲôɱʱûκ֤ݣ
źӣæο

ص̾Ϣһͷ鷢չڣͷˣԷģͻعõԱҳȥҿһ˵ûҾͲûκҵһ˿֤ݣҾͿԹĽͷųȥˣ
ţҵĺϢɵЦЦ
ţ
ǸԺǿˣ˵˵䣬վˡ

ͷ˷־֡
־־ֳѿ˳ͺ֮ǷͬѰĹϵͬʱҲҵɰʡպĴΪ˱ʾԼľ⣬صؽԼİ칫Ҹ˳ͷϢ
ֳİ칫ҺɣͷסҲʮֵ̹
ô˵У˳ͷ߳־ִԺ⣬һܣࡣ
ѩԴܻһӣÿͳżȻ˸ͷ֮󣬳еĴǱжһ˿θУҿ϶Լ顣
ѩƺЩˣʵϣнͷѺؾֵʱҲû뵽ֵĵزʱֻǷǳֻҸһ³Դͷŭˡʵϣӽץĵһ𣬺ѩ˳Ǳݺʵų˾֣ô޷Уеȷܲζ
޳٣ǣ޵ĸԴǱϾǰ
ֻһʱû˺˭һӣͬĶİҲǲϣԷġ
Ϊ˱ڹܻͳͷΪ˱⿴ͷһʱ۵ӣһĺѩڳĵڶ죬쵼٣졣
УȺʡҵʮλ참ԱǰȥοֳźǣĽͷ־ֵԱһ£˳ͷĽӡ⣬ҲûзµĶ
ԽԽ棬ĴҲԽԽ
ʡһӵôԱİѾʡ֮дһЩͺһ򲻺͵ı֮ͽȻץסĽ̽źһһ
ͳĹϵѾʲôܣЩ֮ͽڿӣǰ;ĻôֳĽӡлͿȷɱˣӦܵɵϳ͡ǴĲĻôЩ֮ͽ֤ڵһʱٱƴһӢҲؽһ
ʱԽԽϵѹҲԽԽ󣬼һûʲôߴӣǺǸ˲ڰеһ˫˫̽Լ۾
һƻ󰸣ûһӣͷۡ
й־ֵĳͷʱ򻹶ԺеġרǡźܴһһĹȥǵϣҲԽԽСˡ
һ죬˹־֣ھֳİ칫У˳
ݺĺû˵̶ʱ䣬һȦɫҲǺܺá
ǰλʱвˣкܲζȥο享ߣȴȻ֪ôӺ˵
Ҳ֪Ĭ˶ã˵ˣܵͣȱ𼱣ٸҼʱ䣡
˵껰󣬺Ȼתˣֻʣ˲첻ѵĳͷԡ
ѵֻΪ˵һ仰գ۾ʵ
ҡҡͷҲ֪ܺҪҲûа취˰ɣڼʱȻֺܲģԲ˵һ仰ˡ
ص̾˿Ŀ˴⣬૵صӣ治֪ʲôʱǾͷ

ҹ
й־ּ¥
һʮƽ׵סլУѩƣ˴ϡ
Ƿ־ʱᡣ˵һСԱӦܵ˵ĴǷ־־ֳΪֺúǸһĻͣȻеСļҵȴʮȫ
˺˲²μ˹Ժ뿪˸ףһֱס
ĺѩƣԭ汼һ졣
ԣȥϽˣ
ȥһļң
ļѾ⣬ܹѾȫˣܿԳ䲻Ҳûа취ˡ
ɼѩȴ뿿ԼŬ̽һЩ˿ȻѾļæһʱ䣬Ծһ
ɾƣ˯ѵ״̬ʱߵֻȴȻһٵʶѾģѸֻһһصİ롣
ιλѩ½ʵ
绰ͷһдԵ
㣡


663 ⣡
㣿
֣ѩЩ죬ǺˣǸģһʱȴ벻
ǺǣҽʲôֲҪֻҪ֪ǳѾˡ绰ͷɸдԡ
ѣҴ绰ѩָֻϰԵı䡣
ʵϣ͵͵ܵϽһΪκ֪Ϊ˳İҲͷۣϾǰֳһԳ֮ǵһ㣬׺ʱҲһԸû취
£ͷͳȥ
԰Ҵ绰ʲô˼ѩжһͷ
ʱ㾭ֵģϣҰĹУܰһҡ
㣿Բѩص
ѩ㲻Ϸˣʵϣ֪ҲǺܹģϣʱ˵ȷҪߣǣǴ̫õĻƤܲ˵ģ˵ǲ
ڵ绰ͨǵλڿռԶ绰ͷȴѾ͸Ͳѩ֮һһеĵ˵
һֻ̣ĺѩֲһ£һʱ䣬ֱǷ
ˣִˣڿտſڵ㣬ϰ˵㣬ɢ绰ͷ˵ⷬ󣬾ֱӹҶ˵绰
ŻͲдæѩ˺ð죬½绰ŵߡտȡ֪ھԼĿǰСб棬벻ͨǣΪʲôǸ˻ôţȷԼһȥأ
ߣ㲻Ҿգ
ѩһ漴ӸԼϣ׼˯ȥȻ۾ոһϣȱܿƵĿʼƸ
˰СʱԾɻ޷˯
գѩܲʧߵĥͷĵƴ򿪣ǽϵʱӹѾ˵ʮˡ
Ѿ˶ʮӣ㻹ڿſڵôѩԼһ䡣
֪ΪʲôȻг嶯ȥѵʲôˣ
Ȼܿ죬ͽ嶯סˡ
źǣûӣ嶯ȼ
գǹϵ´ˣף߳⡣
տֵʱ򣬸պǰ˵룬·Ϳһݵվſڡ
ڿտɢ޺ƹЩ谵պ˵ϣ˴ʮ꣬ܵȻڼһ̣Ľ£ȴͷ
ѩ˿첽Ĵ·ھ˲ľʱͣ£ޱʣ㣿
ע⵽˺ѩ΢΢һЦŵĿһϵʿֱЦŻصٵ˸պðСʱ
ûдӦ㣬͹Ҷ˵绰̸ϳٵѩص
ãˡһЦ
¿˵ûʱϻѩüͷܲơ
Ǻǡ㵹Ҳ⣬Цһװˣ֪һں
ԼΪģڵ绰Ϊҽһһƣ
㲻ͬô
㣡ѩ˿֪ԼЩ̫ǡΪһӣŵʵҲΪ㣬ֻڼģȵ㶫ΪѾˣ
ЦҡҡͷȻĿһǿԶѩһĵصѩԼĿԼո˵ǷԼ𣿡
ҡֻ˵һ֣ѩȴҲ˵ȥˣΪȻ֣վԼǰ˵۾ǳ䣬һԼһ͸˵ĸоκα⣬ƺע˫±
ˣ߰ɣȥһ黹һף˵䣬Ųı·ȥﰲͣһոµĺɫֶ֣ûԥֱ˽ȥ
е㣬ѩԭû㴣ʮ룬û
£̽ͷԥʲôϳ
ѩûǺܿ죬Ǳǣס˴һȥ
˳Уڸʻϯϵĺѩʵ㾿Ҫȥģ
Ͻ
΢΢һЦ˵ȥǸļңҲʶ·Ҫָ
µͬʱ棬漴γֵҰһϽʻȥ
ҹͨϽĵ·ϳϡ٣ˣ㽫ٿúܿ졣
·ϣѩüͷʣΪʲôҪȥļңԱȺȥΣֲܹΪ֤ݡԣǵҲֲʲôµ֤ݵģ
ֻ˵ȥļңû˵Ҫʲô֤ݣһ߿ųһνʼ磬ķƵ
㲻˵Ҫϴ𣿣ѩıе㼱ʵﵽʲô
ǰϻǹŵЦݣŵǰҲһҪҲҵ֤ݰ
ȥҸѩȥ⵽ʲô߼
ˣȱĿɣ
ЦЦٺͺѩ˵ĿųϽ򿿽


664 صˣ
˼ݳϽϲʱպʮ㡣
ֱ³ʱѩԾеɶͷԣ㾿ҪЩʲôȫ֪ǰ·һǰһ󣬽ŵɫǰļҡ
ҹգ˴Լʮӣգѩͣ˽Ųָǰéݷŵļң
˳źѩָȥ԰׵¹£ֶéݷӳûе飬Ųıȥ
Ҫȥѩʵ
ˣȥźѲʬ廹ﲻɣعͷЦص
ʬͱˣҵ˼ǣû׼Ա¿飬ҪݵĻǻ½ӡģʱشɵ˿ɾͲǳͱ㣡ǺģⷬںѩĿ˵󣬻ǶٱһЩζ˵ʵ̫ˣĲˡ
ǺǣҪôأЦЦ˵
ţʲô˼ѩ΢΢һ㶡
ʲô˼֤£ϻһЦݣʱһػˣ֤ô
ѩŷӦζܵػصĵƾʲô֤
ƾһϣܸϿǰڵص
仰ȻѩסˣĬƬ̣ŵѲȥܲҵ֤ݣȰ㻹İɣӣǰǰ˺֣ܶû鵽κ˿ģ
£
󣬲ȺѩӦȥ֮£ѩֻø˺󷽣Ҳ
ܿ죬һһקʱ
һ鴩ҵ̨ݣܿ죬ҵ˵ٴһקŵƹǰסưܲڵǰ
ϸϸĽΧĻһϸĽһᣬգ˷ϡ
㿴ʲôأһֱһԱֳĬĺѩ̲סʵ
ҿȻû½ӡһǴӷģЦػص

ź棬ѩҲ˷ܿ죬ɥصжʧˣⷿȫ«έϾľ壬Ͼʯˣָܴģϸһƺ۶ûУ
˵ͷţֵȷǴӷģ
ϻΪԱǳϡôҪôײҳûˣѩòᡣ
һЦ˵ģ
˲䣬ѩվһ㵭ĺΣЩ͵ص⡢ͽйˣ
ˣǻǳȥɣûоȥ˵䣬ȥ
˵˵ô£ҪҲǣҪȥҲ㣬㻹ﵱļ˰ѩغվǸ߳˷䡣
Ȼͣ˽Ųתͷʼ´éݷ֮ǰֳһи鲻ͬǣʱϣд棬ر˫۾һðһɺ⡣
ѩָ㼸ģɺȻĴ˿صı󣬵ߵĻֱӲ˻ȥʵôˣ
Ȼʳָǰ꣬˵˼⣡
ţ
㣬ѩԽԽе޷˼άȥˣȻʼһ񲡻ߡ
ĪԼ񲡳ˣѩüͷԼ
Ҳ֪éݷ״Ħ˶ãڿˣѩܰ鵽Ľϸ˵һô
ԭѾ϶Ϊһ񲡻ߵĺѩȻ־ǾˣƬ̣ɱϢԱֳУǽӵİ참ԱǰڷԼĽӡ⣬ֻİ˵Ľӡϸµıȶԣİ˷ֱǳͷҲΪʲô˱ľԭڣ˵Ŀǰ֤ѾϿȷˣǰְֲģԲһֱڻѰİ취ܻһף
Ŷԭ
ֱѩȫ꣬Ƶص˵ͷ첽ǰȥ߳˲ʮ׵ľʱȴͻȻת˻
ѭΣ»ص˺ѩԡ
ѩӵͬһİɣʵ
ţûѩǳױŪˣֻܻеػش
ʱһģмˣԽԽ档
һĸѩԽԽȦˡ
Σ㻹ǵôʵ
šĥһᣬѩ˵ͷӦǼǵõġ
ãǰһĵصѩܲܳ׳飬ʱ򣬷飬ͷβһ顣
㵽Ҫѩɴ۾㡣
ȱܣ֮⼫пܳΪһؼ⣬ûƭ㣡档
ģѩǰҲһ¡
ȻˣͿ˵ɣе㼱ֱ飬ڽͺѩӴĹУһαֳ
ǺãҾͽľͷβ˵һߡ
ѩʼصһ磬칫ҺȻӵһߵıߵϽˣ߽ҵĵַ˳
Һҵͬ¾ͳˣոոϵҵſڣ˸ոմĳͷʱĶǣҵоͽȻðһŭҵͬ½ݿһᣬͬ³ˣ˵ȷˣŭµҲûйĿǣֱӾͽͷһ鿽˹֣ûǣôӣ
ѩϣ㻹һ㶯ҲûУüһ飬þòɿ
ôˣžûʲôϢѩʵ˵ڴ֮ǰһ־񲡻ߵĸоǣ˿£Ǳ޵ϣȷ˵Ķʵ㽫ͷʱԼͽȻջ˵ȴԼʲôĻӰ쵽ķֻʵʵ˵ˡ
ѩصˣüͷȻչĿҲһ
ʲôص㣿ѩһ
ͬ£
һ£ʵǲǵһͬ¾˭
һѩʱŴͣ


665 ƻ
ӿտſһֱϽĳϲǰǰ󣬺ѩӴʱѾСʱˣֱڣһθӾʲô
һʱ䣬ɴ۾Ŵͣŵӣţ˿ʵĪǻҵͬ£
ı黹Ǻ࣬ĵ˵ͷǡ
ܣ
ѩնػص漴˵ҵͬ¶Ǻһģô֣
Цһ˵˼άͨиǾǺ׽ԭ򵥵úܸӡ룬ļгǾԼĽӡ⣬ҲҲ˵Ľӡˣͷɱ飬ôǾ⣬ֻбôΪξҪһǻݵصĸأʵܾܿǵߣ
˵ĿȻһ䣬ֱԲصȻҲһͬ£ҲشɣϾҲȥֳ

ѩһⷬѵǰҲӲӣֻЩǱܵĽ÷ǳ˶ѡ
ܿ죬ҡҡͷԼ뷨͵ܣĲܣҵͬҶǳ˽⣬ǲܸɳ£ûж
ٴЦԴǮõĶ
˻һѩĽһ˼ǡҵͬ±ˣ
û
¶һ˿Цݣŵû´Ļܾ֮ܺǰҪɱˣҲΪˣܵĲǰҵͬ£ǮΪնʹͬڸǳϵ֮ǰͽɱڽӡ͸򵥣ǼȻһ˾ôڰֳ½ӡǺˣã˶Ŀ
ѩĬˣķȷʵеԼͬµĻôΪʲôڰֳֻ˳ͷ˵İ˽ӡ⣬ȷͿԽˡ
ѩ㲻Ǹ֣ôͬ¾һ֣ںú룬ͬ£ĸ˵󣿡˵ⷬʱټ졣
⡭ѩ۾üͷһ飬Ƭ̣૵˵һϺڣҲǵĴӶӳ֮⣬жԺлǿǺһͨԱ
ţܺã룬ʱǵĶͱ飬˭󣿡
šʱʱϺڶӳһֳģȻͿʼͳ˵ӣܾη;ҪץߵʱҲԥڶԺлǿ˵ʱıʲôҼǲסˡѩڱ۾˼˼֮ǰոոϵʱ
¹£ǰȻһɵʵô˵ǸϺڵĶӳඣ
ѩ۾ЩãصϺڶӳӦɰĻҵʱץ߳ʱͲԥ˰
˼Ƭ̣صһʹʱߵˣҲܿܺܿͻɵҿϺڵɻģ
Ŷѩص˵ͷɵʵǽǸôأ
˼һᣬɣǲܴݾˣʱܹҸڣϺԼ
ԼϺڣ
ԣ㲻Լô֪ǲأ
Ϻ֣Ҳ˵İ
ܣ֮ԼˣʱҸ꣬Ե㶫Ұİ˵ӣǵֻҪ㽫̸֮굽ϣҾа취жϳǲ֣ŵص
а취ƾ̸ôܻ֪ǲأѩеɡ
ˣ֮㰴˵ȥˣЦЦ
µ񣬲֪ΪʲôѩȻޱȵǰĿˣƺһЩͨǣڱܣ˵ͷصðɣҵ绰ҽϺԼģʱ֪ͨ㣬Ը˵
ٺһЦ˵
һǰһԶĺͬȥ
תת֮ҵ˺ɫֶ֣漴һͬϳ
ڻ·ϣ㿴ܲڵ򿪣еλãһ汾ġһðˡ
׸ɻ滺֪ΪΣǼĳǻУԭϲ衢ֵĺѩȴȻ滺һɵıζ
ֹǸħĶûãѩȻĽԼ׵Ĵ뵽ʵ⾳УӸо׽ĵζԴ￪ʼƸ꣬ǵǣȴֻװһˣǸְֺ޲֪ˡ
㿴ƲĿһ۴ʱĺѩû˵ȴҳһ˿οЦݡ


666 Ѱףϣ
ϺڵĴгΪúڣԱ˸ţϺڣö֮Ϻڵֱ׽пȴˡ
Ϻڽʮ꣬й־Ѿ˽ʮ꣬СԱǰӳλãȻµ˲ֻ࣬ˣлкѩбʱΪʩϺѾˣԸǿ԰һֱݡ
Ϻڽһ˾һֱŻصķ־֣ʱʳøպÿŲ̴һЩԼȽϲԵĶӸոûüһڣڴеĵ绰
٣˭ôʱ䣡
Ϻһ䣬󽫿ӷ£ͳֻͷһȻƽʱоͷ۵ĺѩĵ绰롣
ҵæ˽
ι¶ӳ绰ոսͨͷĺѩ˵ˣͬǣͲ٣ûƽʱǹɱζ
ιѩ㲻ôôˣ£Ϻںһ䡣
ûʲô£ǾڼеģҳԶٷѩһƵģϺΪԼĶë
ѩ˵ɶҪҳԷϺڲˡ
Ű㻹û԰ɣɣͷſڵ㣡
ȵȣզ£ôԵ޹ҳԷأϺеܳ
ѽôôīأͳˣЩϻѩַˡ
ϺĥһᣬǾЩ̫ʵ̽Եʵѩһ£԰ɣ
ڵ͸ǲɡѩһ£ʼص
ȥҾȥվϺڻǴӦ
˽ͨϺֻܽԼѾõķ첽߳˷־ִԺ⳵ѩڵ绰˵ͷꡣ
ʮӺϺ³ԶͿͷſεĺѩ
ĺѩûдǻһɾ˶װҪǺԶű˪Ļһഺӡ
ѩˣ
һϺ˺ѩĽǰЦǺǵ˵
ţѩ΢΢ͷŲıŷſȥ
һ˷ڣһŴڵλ¡ܿ죬ǰñӼ¼˵Ĳ֮뿪ˡ
ѩզ£㲻Ե޹ҳԷʲôֱ˵ɣϺڻ治ɵ֪ûѵ
ѩתת͵͵ԵһֻۣһˣȽر𣬴һѼññܺܳѹúܵͣ˵İסˡ
ûʲô£ǾЩͦչ˵ģصظлһ㣡ѩȻЦһ£ȻЦֻͣ˲ӵʱ䣬ȴϺڵһοЦݡ
ѩôˣ⻹𣿡Ϻڳ׵׵ȦˣȦˡ
պʱ˵˶ͬʱʵλȵʲô
ƿϰɣƾͲҪˣϺ˵
һᣬùƿ֡
ѩǳ˼ˣֺһڿ֣ģ͵͵һϵǸѼñˡ
ѩҪˣʲôͲֱ˵𡭡ϺﻹгԲ˵˼صؿźѩ
һ̣ѩ΢΢һ£Ϻôôѵɱ֣ѾԤе˲
뵽⣬ѩڲӣص¶ӳ£

Ϻڳ˿˵ˣʲô¸Ͻʰɡ
ڳ£һ̣ѩ˫۽ضϺڵ۾
Ϻ΢΢һ㶣ʵҰѵôɲа֪йڣǾֳȴԽҪƴİҿɲҶñ
ѩ΢üҡͷûñֻ㣬㾿ôģ
ϺŵǷˣصȻʱǼ˾ֵģƵ˼ԺҾû̫ȥעǱߵ˵شɣҲˣҲְ֣ƺ뼫ԲųٳûʽѶ
ѩ΢΢ͷʵãǲأ
ҾãϺһ㶣̶ҡͷҲ֪ҪǴԱ֤ĻӦþְɣ
Ϻڸոջش⣬ѩеע⵽ǸѼñ˺Ȼվֱ߳⡣
ѵѾжϳˣ
ѩǰһ漴ҲپͳȥˣָָϵĲˣԲ˰ɣ㻹ûȥϰأ
ţոս״̬Ϻˣ룺⺫ѩòǾϳ˰ɣ
ŸϽԲ˰ѩֿʼͷˡ
ðɣ
Ϻ̾һеĿӣʼԲˡ
СʱϺںͺѩһ߳˷꣬ѩһ⳵Ϻڵ¶ӳȥɣ
Ϻӵʺţԥԥ˳ţϳ֮ǰĵʵѩûˣ
ûˣȥɣѩٲϺڼʵĻᣬ˵ͬʱת˳еԶȥ
аˣϺһп˳ڡ
Ϻĳ⳵ӽֵϳʧ֮󣬴ӺͬںȻ߳һѼñˣ˿첽˺ѩߣѼñժ
ȻҲˡ
ôˣз𣿡ѩæʵڴ
˲֣Ļˣȴѩȥôʱ䣬ͽ˰
ƺ˺ѩĲæοոĶͽͣ٣ųһˣڣֻʣˡ
ָ֣һҵ֮ͬУѩֳڴ
ûһ֮еһĿƶص
ҽʲôأѩʵ
ȻǷֱǽг˰ԼϺʱһ㲻˼ص
ѩ΢΢ͷһ£ȴɵʵжô׼ȷֻƾҺǵĶԻжϳǷ֣
ȻİɣҵжϱȲǻ׼أֻܰҵļƻȥˣڵЦЦ


667 ѰףУ
Խʮ꣬ǰҵһѧУҵ󣬼ʶʮ򣬽ŵй־֣һɾ
ǹó෴СӴһװҲʮ˧ֻЩ۸ֵͣرǶԴŮѵϣʼݣһıŽܹȢһͥãģƯŮˡκζԼͥȴһ㣬ԴӸó˶ʮҵԺ󣬾ѾûʲôˣˣЩбĹܿ
ö֮Ծɻǹš
ʵѾĿ꣬ǾͬºѩѩӹɣһһΪİְ֣ô˵һӲԶԶ㶡ԵҪˣһֱԶԺѩǳ顣κκѩӲҪ󣬿ɺѩȴĸоһҪǱԸϣ۶ôֺʱıȴԶô˪
ںѩֱ鲻ֻԶԼ෴κʱôĮˣԲûз
ţԼпԸжѩ죬ʱ򽫺ѩȢţϱ˯˵ɻڴգ

㣬°ʱ䡣
ոմй־߳û߳ſڣԿڴеĵ绰óֻһǰʱһȻǺѩĺ롣
ѩѾٺüˣ⼸ڰûܿԵǱȲĽͨ˵绰
ιԣ°˰ɣ绰ͨͷĺѩʵ
ţ°ˣôˣѩԺȻýĺѩ˵ʱЩ̫һƺûǰôˣϲͬʱæʵ
û£Զٷôʱ𣿡ѩʵ
ҹһȻʱˣҲûľʹӦˣҲû뵽ѩȻԼԷʱ°ʱûҪ뺫ѩԷÿһεȵĶǾܾɵǺã˸ƴת
ãͷ꣬ھʹ򳵹ɣǵ㣡ѩ˵
ãϵ
µ绰ĶЩ㵸æ⳵ֱͷȥ
ʮӺ󣬶Ȳ³һ۾Ϳվͷſڵĺѩ
ѩ⣡һ֣һ߱źѩ˹ȥһոջС
˹ѩתͱŷ˽ȥ
һǰһͬһŴڵλ£ԱߣͬһѼñסˡ
ʱ˹ƺĺѩЩӡ󣬱΢΢һ㶣漴Ŀһ˷ܵĶԣһ㶣ȻǰҲǴһԱȴ˺ʱǸ˲һˣ
ĪƯһŮħרŶԴž֣
ԱкǷѽ⣬ûе󣬹ʵλԵʲô
ûȺѩ˵ԾͷˣŷԱֺصǼĲʲô
Աһ죬صŷ޵ı㣬дϺ
ãҲû˵һ£źѩٺһЦѩϲʲôٵ㣬ͣ
ѩı黹ǺĮȻôˣһܳԵһ¹أ
û¶Ĳں˵һ¹ˣҪܽݵ֣ǳһĹҲں
ںı飬ѩҲĸϻˣ֮󣬾÷Ա뿪ˡ
ѩ˵˵ΪʲôҵҳԷԱǰŸߣԾ̲סеĺˡ
ĬƬ̣ѩԻˣֱԲصԣ£
ʲô£ֻҪ֪ģȫ㣡ظ
ţҲʲôӵ£ֻһ㣬ڶԴϣôģ仰ͬʱѩ͵͵һѼñӡ
ûע⵽ѩϸ΢ĥһᣬȻʵѩ֪ͳеڣǲҰ㱨𰡣
ûȺѩػԵϺȻѣҧѩȻֳѾȷҪҪƴģ뱨һĻԸΪһأ
ȻΰССһԱȻҪԳɰʡں绽Ĵﶯˣ治
ѽˣû˼Ҿ㣬ӣ㾿ôģó𣿡ѩʵ
ԥһ£Ե˵ͷ϶ˣֳĽӡǸзŮ˵ĽӡҲİ˵ĽӡˣϾһŮˣ϶ûôɱˣҾó϶ˣ
ԵĻµͬʱѼñվıȥ
ʱ֮ǰĲҲѾˡ
Ϊöﳬֵѩź棬ӲŶԳٷȻڳԷ;Уıֻġ
ڳ˷ѩȲվ
Լ״æѩ߰ȥ԰ɣǿӰʲôģ
ȻȴģȴֻкѩȻ߳Ӱ
ص̾Ϣһεǰ̨漴ͳԼĹʿˮˢˣͺѩԤϵĲ࣬ٷպóԵһµĹʣϧǣһµĹʣƺûлѩԼĺøУˡ

߳ͷĺѩܿ׷ǰŵ㡣
ôˣ𣿡Ժ󣬺ѩٵʵ
ǡĻشƽ
ְһأѩص̾Ϣһ
ûаڣѾ֪˭ˣĵصѼñȻֳţ˸оС
˵ѾȷһһͬлǿˣѩƺЩģԩˡ
Ļشɴ༫ˡ


668 Ѱף£
ҹ
ؾưɡ
һŴԲΧˣŮϰڷһѵĿվƿ
ƺȶе࣬Сеģ˵ͷȾɫһǻɫһǺɫŶģǻ졣һ˵ĴȽͷҲȽϾֻȵƺģ˺ȵö࣬˵ģҲЩ롣
Ů궼ŨױĨ¶ȹĻ𱬣ģƯֻôȴô˼ҵŮȷǵȷʲô˼ҵŮʡ֪ϴԡĵƣѶܸߣǵĻøߣڳ˺ȾƣǷþ͸Ӳˡ
Ǻǰ˸ոʶյǮԺų˵ģУһǮ
ǿӣǲǷ˰ôôأɲǰ㰡ȾźͷҲûٺȣ˵еԺˣȴѿ˷ܣ˵ͬʱ̲סĳԵǸŮĴϺݺݵһѣ
ǰǿӣǲץˣû˲ǮСӷֵ˰ȾŻͷĻҲܿܣ˵ͬʱֱӽֻаǸŮΧ˵۾Ů߸͹ǰݺݵһ
£
ǿӡЦŰ˰֣΢΢ǰ㣬˵ҵȷǷˣǿɲȥ˵£ֻ֪ˡ
Ŷһ㶣Լͬص˵ɣǱ׼㱣ܣ
ǿӺٺһЦѹǰŲƱһһ򣡡
һ򣿣ͬʱһģ
ǿӵЦЦͷȻˣƾһС죬ôǮǳԺأһ£Ժصôǿӹɣ˲Ʋֵһֺֺǣ
ǿӣ
ǿӣ
׷
ˣˣǸȥɣ˵䣬ǿ§ԵһŮվа
ٺ١һЦǿӵ˼Ƿ׷׽ԼŮ§˷׷߳˾ưɡ
ˣǰȥľȥİɣҺˣ
˵䣬ѾЩվ̫ȵǿӻ⣬ԵŮ˳ڡ
ʦ͵ݣϳǿӶ˾˵
Լʮӣ⳵ͣһװ޿ıǰ
ǿ§ĻŮ˳ֱݶȥ
ǰ̨ԥİһϵȿͷķ§ĻŮŷȥ
˷䣬ǿӻֽһأԭɵʱһֻǣһӾͽԸеŮ˵ڴϣͽŮϱͲ·ȫѹ⡣
ǿӾһֻõһʼŮȫŮרҵܵҲɫǿӣ껹Ǽ꣬רҵѾȼǿ񱻽һͰһƸ
գǿȲѵԼϵ·ĴϣŮ
ǿӲǿӣ־ͦǿս˶ʮӣŽеͶ
Ůɢ˼Ƶ˴ϣƽϢһӣƵ˵˵㵽׶ûŮ˰⾢Ҳ̫˵ɣ
ǿӷǳոԼı֣Ů§˻Уصˣӣٹӣ㿴ʲôǸģ
ʲô㻹ҪŮŵһǵùһ޶ΰˣҿӣʮο϶ǲܰݰϧϧϧǰհҹǮģҿҪˣ
һŮıԹǿӶʱеζûԥֱ´ӿ㶵ͳһǮקһǮֱӵŮͷ
ػǿĲǰǿˣڵڸܹһظ˵񫡣
Ů϶ʱ¶ȻҪõЦݣæã˵ʮˣһٴҲԸⰡ
ǿӹһЦԼƺָĲˣ׼ٴϵŮȻʱ¼ϵ·װֻȴ
ģ˭ôʱ䣬ⶼ㣬Ҵ绰
ǿ¼ǰֻͳҪֱӹػȴȻסˡ
Ļϵʾĺ΢΢һ㶣ȻǺѩĺ롣
νǿӣȻҲǺѩһͬлǿˡ
ͶһǰлǿҲһֱԺѩѣҲܹͺѩһЩ𻨡ϾѩŮƽʱʡԼǮȥKTVҵСܱģڴϡ˲Ժ˴ǮŴϴԡʽǺͺѩվһĻòҲǸеģлǿУѩŮκˣҲûкѩ޵޵ζģ
ΪѩĴڣƽԺлǿ֮Ĺϵǳţһֱ໥ӵ״̬ڰܻ뾡һа취Է̨һ鹤ʱ˵ֻҪһ˷־ִԺţǡ㲻ʶңҲʶ㡯״̬
񣬺Ȼѩʱδ˵绰лǿоǳ⣬Ҫ֪ƽѩ̬ȿǲǵģٻ
Ҵ绰ʱ˵
лǿĵĶŴϵŮһ䣬˽
ιлǿ˯ô绰ͷ˺ѩ
ûأô˱ѩ𣿡лǿСʵ
ûʲô£Ǹոһħܺ£֪ø˭绰ˣΪҿܶ˯ˣ֪ϲҹԾʹˣûӰɣѩ˵ʱἫˣһƽʱǹϢ
벻Ҳкµʱ򣡡
лǿˣæصûдңҴ绰Ͷˣôˣڻô
¡ѩС
ô죿Ҫҹȥɣлǿ̽ԵʵȻ١
⡭ⷽôѩƺЩԥ
ʲôģͬ£ֲ۸㣬ֻǵһ˺°ˡлǿľ˲٣˵ʱһȻӡ
ǣǺðɣҼҵַ֪ôѩʵ
Ȼ֪ˣ㻹ڷ־ּ¥סɣ
ԣǣڵڶ¥Ԫ401
õģڼҵңϵ
µ绰лǿֱӴԭر漴㿪ʼٵĴ·
ҪȥİϵŮȦˣлǿǳӵķ硣
лǿҲȥϵŮˣ˺ƵȻںŮǮ˾䡰Լɣ󣬱Ų߳⡣
в
ŹϺڴϵŮ


669 군ˣ
˷ܵ飬лǿæ˱ݵǰһ⳵ֱ־ּ¥ȥ
лǿʵ̫˷ˣֻҪһ˷ܵܲˡ
ҹѩļңйŮܺ¡
ֻҪһ뵽Щʻ㣬лǿѪʼˣܸոպǸСһսսرǿƵĳ嶯
Լ˶ʮӣ⳵ڷ־ּ¥Сڻͣ£공ѣû˾㣬лǿæ³첽ıСȥ
ܿ죬պѩڵ绰Ϊṩĵַҵ˺ѩҵǰ
վǰƽȥ֮Űһ塣
ܿ죬ſˣлǿǰĺѩһ˯£ִ磬лǿҲûмʶģһʱ䣬ǿЩ˽š
˼лǿôˣ˹ѩƺܵһЩţɫ΢΢ԵЩ԰ףҲ֪Ϊƹԭԭ
ⶼӦģлǿװһȻӣŲ߽
СֻʮƽףȥһҺĻλûûʣˣԣѩֻܽлǿңҲлǿҪġ
ѩңлǿһ£ĵӣʵѩ㵽ʲôجˣôųأ
ѩ˴رϣɫЩ૵ؽ˵εҪɱҡ
ţ˭Ҫɱ㰡лǿµʵպһúúллһҪɱѩˡ
ѩܴҡ
ţлǿ΢΢һ㶣漴ȴһЦСڻڷ־أѩһ̫ˣ£Ҿˣһᱣġ
лл㣬ոյǸĺÿ£һͺ£
˶٣ѩ͵һ˵ǱԩˣһǿǱ߼޻ˣ˵һжңҲӦøץؾ֣˵˵ţкȻһѵֱӾͿҡ
һ̣лǿǽ£æ˰֣ѩ̫ˣûµģİɣ
ѩȻüͷʵлǿùֵǲǳѵǱ𣿡
лǿ˿͵ӦþˣԱȥôأҲûзֱ˵Ľӡô²˭أ
Ŷѩ΢΢ͷͻȻĿһʵ治ֵĻãСûпܴ֣

лǿ˲;һɴ۾źѩʵѩôܻԼ˰
Ҳ֪ҾͺȻð뷨˰ɡѩɫǺܺãֻ˫ڵӣȴлǿϡ
ǺǡлǿЦ漴ƵЦҪСֵĻôҲǶˣСͦǸ
һ£лǿȻһתıŵˣ㲻Ļҿ԰Ѽġ
⡭ѩûƺЩ֡
ѽʲôŮ˴ʱ򣬾Ҫοġ˵䣬лǿվ漴˴أźѩȥ
лǿȥͬʱѩʶĽԼһŲһ£лǿ״æһЦصѩ㺦ʲôأʵҶĸ飬ܸо˰ɡ
˵䣬лǿ֣ںѩʱ򣬽ԼĻУʱ֣Ե
Ȼûлǿ쵽ѩϣҵȴһ졣ţһ˳ſڡ

лǿһܵ뵽ǽ˵΢΢֮ͽȻ䳭ӣŭë֪ʱʲôط𣡣
ȻʱվſڵȴЦЦݺܵţͬʱлǿ군ˣ
Ȼ֪ҵ֣лǿԴֱ죬ʶ˲ʶĻͷһۺѩŻȻ䷢֣ոɫʮֲõĺѩ˿̵ϣٴλָյĸ߰ر˫Ĵ۾˿̾ȻͷĹ⡣
ѩǡлǿˣ仯̫ͻȻȫԤϣǰڳ⳵ڴĳȫͬ
ûлǿѩֱӶſվŵʵôˣ
ſڵ˲㻹˭
ֻ΢΢һЦͷɱ֣Ǵˣ
ȷôźĽӴѩѾԽԽ㣬ҪĽʱǶЩġ֮ǰԼӳͶʱٻһֱܹ۲쵽ı飬ӶǲֵжϡǶлǿһֱû¶氡һֱڣһǽһţô϶жأĸݵʲô
־ң
ٴŵЦ漴رлǿ˹ȥ


670 
ѩô°˭ôԽԽͿ˰
лǿЩָ֣ڻ㣬źѩʵϸϸ۲첻ѷ֣˿ָָ΢΢ġ
˵֮ǰжѩŰɵĻôлǿʱ˿̵ıȴȫжϣʱɫٴһ䣬ݺݵ˵лǿװˣ֪ɱ־㣬㲻ȥˣ
ѩ䣬ȻлǿĽǰضлǿ۾
ǳڱܵķӦлǿҲûľͻӳһȭһȭƴֱž˹ȥ
ٿ㣬ֻǽͷ΢΢һ࣬ڵĶ㿪лǿȭͷ
˵㲻ֵ֣Ļõôôлǿȭͷ㲢ûмڷһӿлǿ
ѩǶˣҽͲˣˣ˵䣬лǿҪߡ
ߣûô׵ģ
ֻһ㽫һװ˸ߵлǿһӾͶ˴ϡ
лǿһŭ֪ǰ˷ŵĻ߳ѩļŸͲܣ뵽⣬ĿȻһ䣬ڡһӴӴԾ𣬷һţֱؿ

һ̣ûȥ㣬ͽȻӳһȭֱӭлǿĽơ
һײһ顣
ԭûлǿȴһε˴ϡһβͬǣûӴվ˫ֽرԼĽƣʹ֮״
˵˭ָʹ㣡Ŀضлǿ
лǿڱĽƣȴûݺݵصǶˣ
лǿµѵôѩվԣص
ҳʲôһľôͳɱ֣лǿ̧ͷ޹
һлǿ޹ӣѩһѵİлǿԩˣ
ʶģĿͶԵ㣬˼ǣĽ׼ȷ
ֻ΢΢һЦĺѩļ򣬶ǰ˴ߡ
лǿѾֵܵǿʶŲ£ŵصʲô
һЦĿ͸©ɱܼ򵥣˵ʵѣ
ʵʵұӸԩˣʲôϵлǿԾɻֵ̿Ŀ㣬֪ƺĻˡ
ȻлǿոµͬʱԭڴµһԽֱѾǽǵлǿͷûаԥ̧žͱлǿλȥ
зǳһи֣ܺšܷӳþñҵһƵĸоȻ䣬ʳ亹⣬һеĳЧҲ൱ԣĻô߻δһ֮ڣСжѪ˿
һǾڱʷʱʹõһУô㣺һܸ˴㹻ǿҵʹСڷϲ˺ۣʹ˼ȥ״Ҳ鲻ʲôë
ȻȴзʹΪлǿϣĺѩĶһľ
Ľлǿλ֮лǿʱһƺߣܿ죬˫־λãȫ£ʼӿִ麹
𣿻и۵ģ볢һ²ۣӸµĿͬһֻϺһڴϵлǿ
𡢱𣬱𡭡лǿѾ޷˵һĻˡ
ǺǡһЦҪҲԣֻҪʵʵ˵ˣ
ҡңǱԸˡлǿ廹ð亹ӲǴмⷬ

Ŀһ㶣һţصлǿһλá

лǿҲܲסʹһɱʱĲҽСʱ˿̣ԼܹۻȥֻҪ˹ȥ͸ܲʹˣȻǣƫƫ費ȥֻѵŷǳܳܵ˵ʹС
˵˵üʵ
ҡлǿ뺰ԩȴ㻹ߣֻӲ˻ȥͻȻĿ˴µĺѩϣæѩôҲһ죬ܲܿұȥɡ
ѩ˿¶İ˵ó˲֮ԩǴ㣬Ҳ๼
лǿ㿴ˣѩ˽Ǵͨ˰뵽⣬лǿؽҧԷĵǿ϶ɱңҲ˵
˼ˣлǿ㣬ֻܽı۾ҧҸͲʲô֣ǾǸҴҲûã
ѽ
Ȼлǿļ̬ٳһ˿Ԥϣȴûг̫ã漴תͷźѩѩȥᣬ˳ҵŰҴϣ
Ҫѩʵ
ͱˣ֪֮ͨʱСӾͻ˵ʵˣЦЦЦԶ˸оôš
ѩƺЩԥʵϣ͵ὫлǿһɾͲðˡ
İɣû£Ƶ
ðɡ
վѩѡ뿪Ȼ߳ŵʱȴȻлǿ̿Ĵ󺰣ѩȥ
ߣصһѩȻ߳ңͬʱ˳ֽҵĸˡ
˶䣬㾿ЩʲôΪԼ֮оͻᴫлǿǿ޹ţȻеǣȴİһ㶯ҲûУû֮߳ǰܶࡣ
ʱһһš
滹һ㶯ҲûС
ţ㵽ЩʲôأѩüͷԼ
Ȼʱҵȴˣţһƽ˳
ѩʲô֪ľͽȥʰɣʵʵ˵ġ
ЦˣŵĴӻͳ˸̣վ̨ȼ


671 ף
ʱıѩסˣ¹ϣΪصӸƽ˼֮С
ţôȥתͷЦʵ
ŶŶѩеĵ˵ͷ첽ıȥ
ڣлǿһԵڴϣɫ԰ףĿѩϸϸĽлǿһȴȵķ֣лǿϱͿʲô˺ۣǲ԰׵ɫͿն⣬˺ƽʱҲûʲô̫Ĳ
ѵܺ˵ʵ
ѩԼһ䣬һӣ˴ߣлǿ̽Եʵлǿ˵ʵô
ڴϵлǿɵһеĵ˵ͷ
ѩǰʱһæʵ㣬ǲɱģ
лǿĴӴĿնĿźѩǻеĵ˵ͷɱ˵ȷң
ѩһתٶҲ̫˰ɣ㵽׶ʲôأ
ǰݲúѩȥЩӰ˵⣬ʵΪʲôҪɱǲָʹ뽫޻ڳϣ
ûлǿϺƽȴԾɿնó档
˭ָʹ㣿ѩЩӿ죬ô֮ŬҪһջ
Ҳʶˣлǿػص
ʶѩüͷʵʶΪʲôɱˣ
ΪǮлǿȻЦһ˵ֻҪɱ͸һ顣Ϊĳŵ˶𣬸ʮ顣
ѩĬˣƬ֮Ȼʵָʹ˳ʲôӣ
ܰݣܺڡлǿ۾ƾŻ˵ⷬ
ܰݣܺڣѩĥһᣬ⼸ƬһҲϵϣ˵һ֮ͽòȴĵȷȷһʮĴ˧磬Ȼҵлǿ˲죬ѵ£
ָʹ˽ʲô֪𣿡ѩһ䡣
֪лǿҡͷ
Ӧһõô
õˣǰֱӴҵĿϡ
һ̣ѩڳ˿оˡ
㽫ɱǰ󾭹˵һ顣ѩ˵лǿȫ޵ֿ֮ʣԺеʺŶ⿪
лǿ΢΢ͷʼĽߡ
Ǹҵ֮ԭûĻģʮǮĶȴĶˣֳӣȷΥĳŵһ򣬺Ǻǣڷ־๤뱲ӣҲ׬ְ
򵥵߹лǿŵڽӵеͬʱҵӦҵÿһжǰ˵ָʹȥġǷǰһҹĵңҵŸûҺ˳Уʱƺȵе࣬ӵľڿϺ˯ǣҰָʹ˵Ľĵ˿ϣ󣬳˯֮ʣϣȻһֱѹţƴѹţʼͣץſϯʱҺܺ£µҪÿʱҾͻ뵽Ǽֵһ飬ǣֻҧţʮӹˣȷѾ֮ĵ뿪ˡ
㻹ǵһ磬ҽӵı绰ʵϣǸıߣָʹɱˣӵ֮ҾͽӳǶӳϺڣϺںӣǴϸֳ
ʵֳҲоͦģΪڴ֮ǰָʹҵ˲ûкҽɱĿʲôǰһ˲䣬ʲôˣʱĺܺ£ҵѾʼǵľȫ˳ϣûзҵ쳣ֱҺϺڻж½ļ֮ҸŵĲǳ׵ˣΪ˳ųҵɣУǵһϿģµĽӡͲˡҲҲͲ˵ȥˡ
⣬ѩڶ˽⣬Ĳڻ߱ڵĸУɱֻһˣңһֱǱԼߡ
лǿһ˵һʲСĿһ찡ΪһԼ궼ֵ𣿡ѩѵõϧΪлǿΪеܵͬʱҲлǿôʵ̫Ӧˡ
ǺǣѩܴҲûиоȱǮζھ͸㣬ȱǮζҪܣ
лǿԭնȻһ̳˷ŭڷߺ磬ߺĲƽߺΪʲôͬˣȴӳһ𣬾עֳŵȡ˵Īǣһ˼ҵĺӣ볬ԽһǸˣѶȺñȵ죡
лǿҲͬ㿴Ĺʱ׼˵ܹϴ󸻴ǣﵽСǾԲġҪѧ㶮ܸ֮оԼûǮǺϰйأû˵Ļһ°ͺЩѻһɣȾƣȥKTVԺ֣ôô᲻ȱǮأҰֵȷҴСҲȷûȱǮǣҪѡһϰߵĻͬҲһȱǮ֮䣬޲еĲ𣬶˼ϵƫɵģ˵󣬺ѩε̾˿
Ǻǣ˵ɣûΪʲôҪЩ˻һ𣿡лǿľĿٴλָ֮ǰĿնΪҿ飬ĺÿ飬ر˰ԺҾұ綼ˣֻоƣֻоƲҰϢĿУлǿЩ
ˣô˵ѾɱˣԼ飬ֻԼеһ磬Ҿʹط־֣ѩƺúɥĲļһȥˡ
лǿĵͷ֪˳֣ߵյ㡣


672 ڰ
һҹѩ˶û˯ԭ¿ڵлǿһͷԹԵ飬һֱźѩΪˣһҹʵ⣬κÿһʵʱֻ΢΢һЦһϢҲ͸¶գ£ֻܳһδ֮գѩҲֻѡ׷ˡ
ڶһ磬ѩΪлǿ˾Ļ£ϸ־֡
˷־ԺûиȥźѩѾȫĽлǿ˷־ִԺϢУ͵͵ȥ
һҹڣлǿľ״̬ήңͷҲң֮ûдϾӵȷеһոձץ鰸ķˡ
ѩѺлǿո߽ԺͱߵϺڶӳˡ
ѽȣѩϰ˰һץ˰С͵ôϺڶӳ˵ⷬʱ뺫ѩлǿеԶˣȻûϳѩѺŵ˾лǿ
ֱ߽ŷ֣һʱ䣬Ŵ͵ɴ۾ĿлǿЩصѩôлǿˣ
ѩЦһ˼󰸣
󰸣Ϻڶӳͣ˽Ųٴζøһлǿһʵ׷ʲôˣ
֪ˣֳ˰ɣȥ֪ͨһɡ˵䣬ѩͳ˵绰İְִ˹ȥ
֣ҪûµĻһ˷־ְɣİнչˡѩŵ绰ͷ˵
ʲôнչˣţҴ͹ȥȻ˷ܡ
ѩոڵ绰˵ɶİнչϺڶӳָָָлǿŵʵĪǣĪİӺйأ
ѩ΢΢ͷȥֳ֪ͨɣ
ããȥϺڶӳɿı¥ȥ
ѩлǿץϢܿ־ִԺڴһʱ䣬ٺľ׷׳ˣҾǿһĶлǿ۷׷ס
û˵лǿСӲǸöˣʱǾ죬ͱһåôѩץ˰ɣ
ǰǰҲ;СӲɶ⣬ϵĻӴһ飬찡Ǿ춪ˣ
СӰǳģߺߣ
Χ˵ʲôУһһȻʱ򣬴˻ǲ֪лǿͳйأֻǾлǿһʲôΥҼ͵£һ类ѩץ˻
ЩУлǿ׵ľǶˣһʱ侹ȻԼǾѧУҵݣʼƿڴʲôȫҪˡޣޡ
ΧԽԽ࣬ѩѲԸڴԺڶ˫Լлǿ첽ı¥ȥ
Ȼո¥ſڣ־־ֳӭ˳
־־ֳǴһлǿһ漴Щ˷ܵʵѩҸոϺ˵лǿİйأ𣿡
ѩ΢΢ͷţģﲻ˵ĵضǻȥѶҰɣ
һѶңлǿǰЩӳͷλãʼܷ־־ֳˡ
лǿ߳ױܿ죬ѩʱ̬һɱǰ󾭹˵˳
ž
лǿԼн֮󣬷־־ֳȻǰһ£վֱָ֣лǿıӣлǿ㻹һ죬ȻΪǮܹɳɱ˵Ĺڣ˵ѷǳ׿ˣѷǧҲû㵽־ȻԼˣ֪ĺʲôҲ㼯ʡǵ̸ٵа
ЩľֳԾֳ²ѵķǿȻЦǿһֳһԵϺڶӳֿһ۸¼ĺѩգĿµķ˷־־ֳϣ˭ʸ˵ɥֻ㲻˵Ϊ㲻䣡
־־ֳ΢΢һ㶣ܿ죬۾ŭʲô˼
ҵ˼ܼ򵥰⣬Ǻˣлǿ֪Լ϶ǻˣڣǷһУ˭ˡ
㣡־־ֳӶˡ
ʲô˵Ĳôһһֻ֪ǮƨɵĹסûµʱ򣬱ԼôãЩٵģûмǺˣÿͲôȥ츣ϰգԼеȨø󣬿ڴеǮøģлǿ˵һʵ
־־ֳɫ࣬һֱý̴ĵĸо
Ҫ˵кˣʡֻ˵һǱѩĸףһܾ츱ʡˣ֮⣬Щٵģ۹ְСĶѬˣҪǼЩΪΪĻս죡
лǿǷˣһͬ¿Ǹ춪ֱɱ˷һ̾Ȼˣ
úúã˵˵˭־־ֳѲԸ蹷ȥڡվˤˡ
µʮ˲
ֳѾ뿪лǿǶѶҵŶݺݵ˵һ䡣

ѩ̾һһϺڶӳϺڶӳ¿ѣҰֿܿ쵽ˣҵóȥһ¡
ţæİɱѩϺڼһ˿Цݡ֮ǼЦݣΪڵ鲢ˣոлǿĻģƽҲƲлǿһӣòϣոлǿĻ˵ĵȷе
Ȩѱ֮ͽյУ壬ģ
СûϺڣȻʮĽЩԺвͣİԼʤʱѹȥܵѹеΪ۶ܵȴʱʱ񣬸ȭͷȥֿ̹˳
һ޽⣬ܽ⿪ģҲֻʱ䡣


673 ֻҪĥ룡
ѩմѶ߳ãĸ׺ͷĸϵˡ
־־ֳƺԤ˺һˣո֮һȺɲӭ˳
΢΢ͷսĿȺ󷽵ĺѩϣʵѩ˵İ˽չô£
ûȺѩػֳæֺõػصĺһ磬ѩץɱ֣ȻǱݺģ
Ŷ˭
ǰһƺû뵽ԼŮеĽչȻһϲѶ
ԲԼˣǷ־ӵһԱлǿֳһ˵ӣϧ
ԼˣȻҲԶԶĳ˺Ԥڣһʱ䣬״򲻶ϣд˾ȡ
ţԼˣһڷԱҲǺԱ˳ͷ⣬Ҳ޷ҷİ˵Ľӡԭڣֳֺõؽ͵
Ŷԭ˼ĵ˵ͷеɻվǽ⿪ˣϽԸʵ֤ݶȷ𣿡
ӦûˣлǿѾ׿ڳˣߣһ˳ŵɱ֮󣬸һԪĽǮѾĻͷҸոҲרɳ˼Աǰȥʵ˻ĶһĻӾҲûʲôˡֳ˵
ɺϵǣոս꣬ڴеĵ绰ͨ˼ͷ㽫绰ˡһϲãЩ˷ܵصɳǼʵľԱѾϢлǿ˻ϣȻ˾ʮ򣡡
⣬һϲһӵϿͷ˰ɣⶼʲôʱ㼯ҪٲĻ׿ɾû˰
־־ֳ͵һԼţԣæߵˣͷӴ¥˳
ͻȻ֪ԼͷˣȻһεĸоһʱ䣬վڴԺеͷ㿴ңҿ㣬һ󲻽ӡ
ѾץҿԹĽˣϿŷȥɣ㼯ŵɲٵȥˣָпص
΢΢ͷͻȻȺ󷽵ĺѩĿոһ飬ѩ㽫Ŀҵƿˡ
˭ץ֣Ȼʵ
ǱѩЦЦ
ٴν߷˺ѩϡ
ңĹģһĺѩ˵仰ʱ򣬾Ȼʶ½
ȻһЦҲ˴ţԸпԼҽѵͬʱŷ뿪˷־ִԺ
ţһ⳵ԼȴûȥǻͷŷСȻȥ˼ڷ־֣һýȥȡһ¡
ţ΢΢һ㶣һɣ
æҡͷ㻹ǸϿȥϵ°ɣôˣ㼯ڲ˵ʲô״أ
ңڷ־ֵĶʲôǶģ
ɫıݼٺãҲ޷ӹ˫۾ոڴԺʱеط֣򺫱ѩʱĿܲԾ˸м⣬еµ㺡
˽ԽҴζܣ˸ܿ죬װһӣ͵СˣҺ˵ʵɣ뵥ͱѩ̸̸
ϣеĿУֱӸĳɡѩ˰Ļģɫһ䣬ɱˣԭǲŽľӣİץףĪ㻹Ҫмһɣ
ε̾˿͵Сеˣô˵ҲǺĹŮǺĹϵֵ̫Ļ޷򺫲ģһҪʶ㼯δʡһõķչһҪûıݻĻǽܶѵģԣҺѩ̸̸ҪĿĻΪǼŵķչ
ΰ󣡡
һĻӷ˵ȴȫȫζĻվ˽ȥϸϸ룬ʵĻҲ޵ǣŨҵԹ˳ڡ
ܿ죬⳵ȥʧ˳ҰС
ŮˣһѲĶ
˿Լֻ̬ͳ˳ѩȥһ绰
ܿ죬绰ͨˡ
ιôѩɡ
ţûߣھǿţԶٷô
ʵ̫ͺѩˣ֪ЩѾѩĸ͸ˣκ⼸췮ʱ̴ߣˣһӻҪͺѩͣȲľҺѩúýһˡ֮ǰͷ˵Һѩ̸̸ĿΪ˺ͺùϵһ㴿ͺ֮ĹϵѾҪκˡ
Բϰʱ䣡ѩһҲίľܾ롣
⡭ôĹѵ쵼ͲܸŰôͼ̽һºѩĿڷ硣ȻȴȴǻͲдһæ
վԭ̾˿ʵ֪ѩϲԼģֻǿϧܻ֮Ϊԭ˺ܶĸңڣѩ޵С
ã㲻û°ôҾ͵ȵ°࣡
뵽⣬ֱӾ·ϣĵչ¿ʼصȴΧԼԺڳľԱ·ʱͶȥ˲Ŀ⡣
һֱȵ磬ԼĪѩӦõݵʱ䣬ٴóֻ¸ѩһ绰
ôָҴ绰ˣѩе㲻ͷ
ѩһֱûߡص
绰ͷȻĬȥ
˰ɣʡ
š
ܳһԸô

ɣҶһˡ
ðɡ
Ҷϵ绰ٺһЦʫף
ֻҪҲĥ룡


674 ˣ
־ֵֽбԹһŲװȴʮֿ
ڣһλãԶһһŮŮһе䡣еʼչЦĿŮˡ
ӽڣѾʮӵʱˣʳҲˣ֮ȴһ仰ҲûнŮ˵ô䣬ֻǿЦ˵
Ȼǳͺѩˡ
ûʱţҵʲô£˵
ڣѩЩסˣʵ
ǺһЦϵıȻصʲô£ȻǸлˣлл㽫лǿù鰸һף
㲻лңлˣҪͶġѩ沿ص
ôܲлأô˵Ҳֽлǿ־ֵģ㹦ûֺõ
Ǻãҽĵлû˰ɣ˵䣬ѩվҪߣϵĶȴһû
𰡣æס˺ѩĸ첲ˣһɡ
ַſѩе˲Χ˵ע⣬˫۾߿
ǸЦǹһ㣬͵ѩ£㣬Ҫ̸̸£Щ죬ûң
̸᣿ߣҵСôȻ䣬ѩ˻ȥ
ȷ˵ɣ֪ںܺҡӵĻȴ֪˵ˣܸܲߺѩԼͷһϵҲûаɣɵӲأ
Ҳ㣬㲻䣡ѩһڱ֮гǧĺĴ
һʱ֮еƬ̣Ž͵ѩ˵廰𣿡
ѩû֨ضųĬˡ
ҲԶҶ飬ҲһֱҺȥҾ˵˵˻صʡ֮ǶʱΪʲôûʡǿԭɡ
˶٣˵Ҳ˵Ҳ֪ˣҳ㼯ŵĶ³⣬һݣǾϴպ֮ҲŽģǶʱ䣬ʵ̫ˣܶ˶أǶʱ䣬ĽͷöһϾʱ䶼鲻
Ǻǡ⣬ѩȻЦһɵʵұϾһ죬˵ºô˶٣Ȼһ䣬Уæҽڣ㲻ʡǿҿԣǶʱ䣬绰ҲûдһΣһʺûУѵæ
ҡ˿͵ȷûæ绰ҲûʱĵزǶʱȴģ֪ڵ绰жôģô꺮ůǶתܻ˸Уһֱȥ濴㣬һʵʱ䣬û뵽ʵ̫ˣһϣϵ˺
ˣ鶼ѾȥˣҲٽʲôˣͷĹϵҪҽˣҲɵʲôܿɣϣԺҲݰݣ˵⣬ѩٲԥվˡ
źѩԶȥıӰĬĬ̾˿һʱ䣬һȻʧĿڡ
ҲûʲôȥԶˣһ˳˸̺󣬱ˡȻͺѩ֮ìܺѻ⣬㼯ŵҲٲܵˡ
߳͹ݺֱſ⳵ֱ˾¥ȥ
㼯Ŀǰʡǵİ칫¥ûнãˣǰЩӾͽ˾¥¥д¥һΪ㼯ŸŵԱṩһ칫ĳ
ص˾¥֮󣬳첽¥Ҳ뿴Լڷ־ֵʱ㼯ûзʲô顣
Ȼոյ¥Ϳӭķ˿̵ķǳ࣬һǺżӣֱ飬ڷ־ſʱˡ
Сôˣʲô𣿡ЩŵصɱٳʲôˣҪ޷½еĻǵ׿޷ˡ
ȻĻشȴеˣ
˵仰󣬷æ߽һӣ״Ҳæ˽ȥ
㼯ŵĹԱͬҲ̨ԣոڣ߾ͣһ̨ԵĻϣʵôˣ
ŵԵԱĬĬ̾˿͵ԽԽˣ̶һʱ䣬ϢͱתʮΣǵԽԽҪ㼯ˣһԷʡĹٷ΢ԣв˵ҪջѾõֵĵƤǾݣ
ոսŵĳⷬͷƤ˲һըȻûȫ׾ʲôȴȻһִһһеľС
׷ʲôˣ̲סһ䡣
̾һԱһ°ɡ
Ա˵ͷľ߸˳
ԭڽһ磬ҲǳͷųǸʱ䣬ϺȻһըԵţǡ㼯ź޳ܣΪ˽Ǯɱ񣡡
ŵĺڽ㼯ΪԼĹ̽ȣɱǨвǣݵ·żͼƬһҵưܲéݷͼ⼸ŶڼʱĳͬʱͼƬ·ţһλ˵ȶ̣ɥƶ񣬲ⶾ֣ڣڣҹߣæתһ£ȫ񶼿㼯ŵĳ
ƪһ֮ڸ̳ɺ΢жʱ˾޴ĺ䶯̶һʱ䣬ȫתʮΣ˾޴Ӱ죬ͬʱýҲעϢ׷ڸŰϹ
㼯ǷףǷкƶ񣿡Զձϵͷͷ
ŭȺ¹ܷԤߣձϵͷͷ
ĵز̲кƶΪԸ籨ϵͷͷ
һʱ䣬ýĳΪ񱾾ͷŭͣ
֮İڻϯ㼯ŵһα˷˼⣡



675 籩Ҫѧᵭ
ڽ»ֻأĹ˶һֳһϰյУЩҲǧĸˣ붼ΪʣĵģΪԼֶεȥ£ʵҲȷˡˣÿعĳĳ˻ǼŵӼΪʱܳһӦЧֳһγɣͻǿѹӶһЩ
ȷʵ̫Ĳѹֵİյķйֻת磬ݹϵĴ£ж̰٣ٺĵ̷Ǿعѡ
񣬳ںͶӻǴ򽻵ʱ͵ޱȵվǳˣԼļŻɾûʲôӺ˵飬ǣǱһƪҥţǧ¶
㼯Աߺ󣬳ԺкȻֳһˡ졣
ҿ϶£϶йأƪҥţҲһָʹдģӶʼĴ
ʹƣһΣѾ˳׼򲻿ԼոմӾƽµ߳ʱ򣬾ϳƪ¡
찡죬ĻҪӵ㼯ų׿̨ɣ
һŭͽȻӳĵ
ڵ׸ô찡ƪҥϵĴԽԽ죬ȫϰնڻĿǣչȥĻʡ쵼֪׵ģҲΥⰡʱһǵĵƤչȥô֮ǰһŬɾͶһ˰
ɫЩϵоһִδйС
һᣬοСȱ𼱣ôǶ߹ˣҾͲһҥԻὫǻܣ
εҡҡͷѵȻҥԣȴڹǰǲŭƽϢȥעΪʷһΣ
ûСҲѧΣѧɣңΣѧУΣʱҪʲôһ˿Цݣʵ
һ£ܵػصΣʱ򱣳ֳĬƽϢ֮𷴻
ЦЦûڵ㻹ûôǶˣʱ򣬼վ壬Ҳû˻ǵĻģϾǺڰģ˶ŲıۣԸνۣ㻹ǵʱ򺫺ͷ֮Ĵսôڷָ¶ǹд֮󣬼㺫Ѿóǿ֤֤ԼףǻһȺӵӣڮٺı֣ıۣܻץסԵҪĴ̼У
ǡͶ˶վû˵ȥҲ֪Ļе
ˣǾЩϾķйɣʱǲȡֶΣ϶ԽԽڣȵ鱻һߵٸߵĸ߶ȣ취վԼס
һ£ȻһЦУʱ㲻ҪôۣĿǰʽǺܱܳԼĻģô룬㲻һ޴Ĺأǵ֪ȿ϶ߣʡ˶ٹѣ
ⷬáꡯһЦܿ죬üͷʵа취ܹǵô
ԥˣ˵ʵƴʲôֶȥ㼯ŵҲûãѾչҲֻܼο֮½ɣϻˣ
ðɡеص˵ͷԾɽš
Ȼ˷еԱϣصһȥתһǵԱϳʲôҥԣҲȥܺƫҪǱֳĬ䡣
סԱصص˵ͷ׷վȥ֪ͨ㼯ŵĹԱˡ
糿ص⵽ڣܻһֱûϢɣпϢϢȥɡ
Ѿûˣһѷȥ
ȵңҪһϢﲻʱ㼯ŵĹԱûӣûȥĸ첲
һǰһ˳ķ䡣
ڹ־ֵӣ˵ɱʲôͦõģǳסȴİһֱûнǶʱ˯ߣ»ص˷˾Ƶ꣬ϯ˼󴲣ʱ⣬صľ˴ϡ
ҲʱųȥոԱǰһŮǿ̬˿̾һֻСһ˳ĻУἫˡ
ķļ򣬵˯ɣ˯˾оˡ
Ȼ̧ͷɴ۾ųɫ΢΢죬ʵ㻹Ҫ˯
һ£˯ʲô
ɫӺˣ૵صǶܾûǸˡ
һЦ֪˷˼Ҳȴֵصĺˡ
û£˯ģ
˵䣬˳ϣʼ
۾һŷ顣
һᣬ˳·һᣬͽʵøɸɾ͵͵һ۳˺ɫһ죬ʼȥԼ·ӡ
󣬷˳ϣʼŤ
˯ɣһŤһ߻Цؿų
۾ǱŵģȴͻȻ۾ʵĽС
һЦͷ
飬ô̫أɣ
Ϊһӽ˵¡


676 ȫĹУ
ļǷޱȵӣϵ켯ŵŵתѾ70300Σˣı۵ŻɹתʵСһЩı绹˵ǵΪһĳ߶ȣûȷ֤ǰıж㼯ŻǿǹƽǣСΪϰյһ㼯Żʼûվ£ˣǵıԽԽˡ
ʱǱ㼯µʱ򣬱ģ
㼯ǷףǷкƶ񣿡
ŭȺ¹ܷԤߣ
ڣǱıȴģ
㼯ף̲кƶ񣡡
ŭȺ¹壬ؽʹ񣡡
ǰŴ˼ͬǰȴõʺţȴֱʹó˸̾ţеĲȻǾ޴ġ
ϵ̳ɡ΢µƽýĹͬ£㼯Ȼڼ֮䣬ͳΪȫĹУ֮֮󣬸ǹκ¼ֱӽ㼯Ŵʮ˲
һЩʼ֯ˮɰʡʡͨĹٷ΢ĿֻһǾʹܹȡǩеƤЭ飬ֹ㼯ġ̡ȥͬʱһҪɱǨ֣񹫵
ܳĿǰܵģУ㼯׼õĹȻҲ͵ƳټˡʱڳȰ£Ҳܹ֮ԽԽ󣬷ҲˣΧڳԣʵ׸ô죿
Դˣֻ踺أֳĬ
߿Ĭȴ־ֵľֳЩܲˣϾİľ²˵ĻҲżӰġǣųֵĵڶ죬ʱ΢Ϸһʵ΢ֹȥ
ϧǣ־ֵĹٷ΢עȼͣˣ˻ע⵽ĳ壬ĿˣҲᵱ棬ϾϰյĿУǻΪ̶һҵģϰ˵㼯ŻǮͨ˹ֵʵҪ㼯ûзʵһЩ
־־ֳԽԽڡ
ЩƽýĹߣҲ֮Ҳע⵽˷־־ֳڷ־עĹٷ΢ϳʵǣȴûһұԴ˽б֮磬ǽָ㼯ġĵز˾
Ŵϳֵĵ쵱УۺǴڴﵽ۷壬죬ɰʡʡĹٷվڿϮֱ̱Сʱͬʱ̳ɾ棬ʱ䳤ʮСʱȥеӶǹڡ㼯ŲкǨ顣
һ죬СѾ֪㼯ŵӼˡ
һ죬ʡ쵼רŶԴ¿һ顣
һ죬Էԣֳ㼯ŵıֱ𵽷˾¥ʡǰʾ
һ죬ڷ˾¥¥齵㼯ŵĹԱÿһ˶ҳš
һ죬ϢҵУȻ˯Ŵ
һ죬㰾˹ȥƻʱ֣ЩʾİڸԻؼҡ
Ҳ˯ˣ𴲺¥򵥵ĳ˵㷹Ҫص˯ȴȻӵ츱ʡĵ绰
ι⼸æʲôأ绰ͨʵܺͰ
Ҳûæʲô¶˯ˡٺһЦ
Сӣڶʲôʱ㻹˼˯ϵǼ͵˵
ǻզ죬˵ʲôţҸɴǷййˣȵǸ÷йĶйȥˣӦж£ЦŻص
湻Ȼģɣһˣ̸̸
ã͹ȥڼ˰ɣҲԼúϺú̸̸ˣַѾﵽ˶壬ʱ򣬵ȷӦ׼ˡ
ûе飬һ˿ϳֱϵļжȥ
ϵļУ΢΢һ㶣Ϊûпϣ෴ȴ¡
»˹һţп㣬һѩɫë£ͷɢڼ˿ȻڼҽһиС
½㣬أµԣЦʵ
ϸոսӵһ绰иʱ飬ߣתһᣬܿͻġЦŽ͵漴Ľһܺ档
½㣬ôҰ¿Щ̫ڡ
аô飬㾹ȻǰЩӻˣЦŵ
ͷٺһЦصû취˭Ĵأ
Ĵã˾ӦЩص
΢΢һЦ˵
ʲôȥ㣿վʵ
пô
У
һᣬ¶ڵĿ˹һߺſȣһ
ͿˣĹ̻ǳٳûнչѵһͲżôºȻʵ
Ҫ˵һ㶼żĻǴţʵҲȴ֪ôҲòҾͲˣǳרĵĴɣֻⶼˣҵĹ̲ܿʼܵ˵ʱıҲɣǽһ
˴ŶʮӣԺʻһһᣬ˽
ͦʱ˰ɣϽݺЦ
û£½أվõɳϡ
ɳϺϴ̺ͳ̣һݸ˳һԼȼ
Դ¼Լôģһ̣߳һʵ
Ȼڶˣ˳ڻص
֪İںѾ˽ĺˣҵ˼ǣ¼˭㣿ϵı齥
˭ȻˣĿһ䡣
Ŷ
΢΢һ㶣ʵô϶
ţ
˶٣öӻϽߵ˵˳ǿлǿɱȻлǿĻָʹ˭лǿԼҲ֪Ҿǿ϶Ӳ˸ϵģֻĿǰȱٳ֤ݰˣ
Ŷϵ˵ͷ˼


677 ط
˭Ļ߻ⳡıǰٵӦԼϵĸۣ֪𣿡ĬһᣬϿ˵
֪֮ôһֱĬĿľҪϰսеĲйֻǽ˵Ļ˵ˣ˵ĻŻע⵽ͷص
ţҺ޳ɣ͵Ŀһ۳ŵҾʵҲһЩʲôˣĻʡߵĹѾһȺǰˣͦ˾ŽȺڸɢˡ˵ոҿҲеģڲңǵʡԴ¶ӣ
΢΢ͷû
ȻȻ֪ǱݵģҲ²һ磬Ǿͻڹٷ΢Ϸ֤Ǳݵģ֤Ϣٵġһ£ϼ˵ȻҲܽȫϣ΢ϣû´ĻΪ£Ҳвѡţһͷϵѹ޷׼ᣬĹҲ޷չȥԣϣܹΪʱж
ţİϣһһϵӦģлʡ쵼ҵΡŵЦЦ
˵˵ôģüµʵ
ĬƬ̣ĿȻһ䣬ȣҪһ˾
˾Ҫ죿֤ôϺʡ
ȻǸˣҪЩҵɢҥԵƽý壬ǲΪϰյҼӱĻ粨ô󣡡
ã
صһ´ȣŵ취ãԣҪǣԺݺݵظ棡һܱǸɾģҲʹǶ㼯汨ΣΪʱ
һЦҾôģֻҪǣ͵ڼӵ֤㼯ŵĸɾͬʱڹ˾ӮҲ⳥һҪΪǵͷͷϣ죬ǳ㼯ţ
˼·ȷģھͰϵʡԺˣͿԺֱύ飬ʱȡ֮ڰ˾ӮЩ˷
ţллϰæˣмЦЦ
Ҳͱˣ˵ʵҷǳϣ켯ܹΪϣҲҪʧϾƤ滮ǵʱܵԸѹȻЩѹסˣǣȴǳҪõĳɼΪ⣬֤ҵľûд󣡡˵
ٴθмؿһϣصصͷϣģһⳡ粨ܹãҾͻʹǮҲҪǳȫʡ֮õ¥̣
ãϣԶţһ£ϵ¶һ˿ǣʹ˾ӮˣƽýǣҲȫƽϢȥԣܻҪʲô
ͷϣͷİɣһʡĹѣұ֤Ὣ¼ƽϢȥٿ
㻹бİ취
ţѾˡ
Ǿͺãû׷ȥֻѵ뾡취ΪǣһҪʴʵȥ˵ⳡıĲ߻Ǻʢţô
⡭ԥˡΪԼͬʱʢž¼Ѿõһ취
Ҷ˵ˣ㲻Դʴʣǣ˲ԣҵ˼ôĵЦЦе˼ζںʢıΪܱȳҪߺޡ
ףа˿ڳǽϵ˼ȫȻǻϲѡ
󣬺ּ򵥵ļ䣬ˣߵʱ˳
¸ĩпô͵ºȻʵ
ţһ£صҲ֪᲻пգô½㣬ô
ûʲôر£Ҫпգ͸Ҵ绰ҪûյĻæģûµġصص
׷ȥȴ־ôЩòֻЦһ£»ָ
ص˾¥֮󣬳ڵ㼯ŵĹԱȫټһ飬һ̵Ļ顣
ݺܼ򵥣ֻ
һҳЩ㼯Žи汨ý塣
Щý顣
㼯ԱĹЧʵȷܸߣ֮Сʱһݲ߾Ѿ˳Уг˽20ȫصĲεý嵥λ
һҹ޻ڶ죬ͨϵ֣ύʡԺ
ͬʱ㼯ųϢ㼯Ҫ״ȫΧڶý嵥λ
ʱʡΪ㼯һ΢Ҳϲֶߡ
̶̰ʱ䣬ԭγһߵʽַ㼯ŵͱѳɣһ߿ʼ㼯ʵĳеһߣ㼯Ĺ˾Ĺ۵㡣
ԺӸ߶ӣ漴ý巢˴ƱҪý嵥λ֮ɳʡǣ֮磬Ժʽͥ
ʱ˰ľһȫʡΧѰһıʳɫд֣дֵҪ㣬һսһҪϬ
ľûе飬ʼѰһλϳҪд֡
ʱһԾɶѵ£Ժ㼯״ڶý嵥λİʽͥ
ϵİ£ⳡ˾ѡ˹ʡʡļ߷ӵϯ
ⳡ˾ӣʦҲû룬ѡ
ڿ֮ͥ󣬳ȽİԼ޹صʵһߣͬʱ뵽ĺ뵽֤ϯλ֤ȷ㼯ûаϵ󣬳һҧЩýĲ˵ûκ֤ݵ£Ͷ㼯ŵĸŽдȾһ㣬ʹ㼯ͬʱصìܣ
ΪʹԼĻõ֤ʵ⽫ѾкõıֽύгУкıֽ϶ǹЩý㼯Ÿŵı
СʱгзЩý㼯Žо⳥ͬʱҪǵıֽϵͷͷ쿯ǳΪ㼯ų͹ʵı
ڶýĴһɫ࣬ȴû飬ó֤ݣƿԡ


678 ģ
ڷԺз֮󣬳ûм뿪Ժ෴߳ԺſڣͿʼվſھĵȴ
Щ˹˾ý嵥λ½߳ʱЩý嵥λĴϵһ飬Ҫ¡
ЩƣЩԹ޵ؿųֹ˾㶼ӮˣĪǲ⳥ɣ
˵Ǯ⣬湻Щý嵥λĴͷ۵ˣڵı籾ͺСȴҪóôǮ⳥㼯ŵʧ
ҲЩ⳥ڲƴֵ㼯ǾţһëǱģͺСıһԵĴ
ڶԼʱɵı飬ٺһЦλȻɰʡôҾضҺúóԵ㶫
ڴһ㶣ոڷͥǶ׼ȴҪǳԷٶδҲ̫һЩ˰ɣ
ʹкƣʵǼܲסһòõĻգֻܸų˷˾¥
ص˾¥󣬳ֱӽϰ˹һʢĲȡ󣬱Щý嵥λĴһҷǳİС
˸ո£ʹ˽ɫܲãݺ˳ߣ漴ʵǲǷˣЩý嶼ǼŴţҪǳԷ
һЦķļȴûлش⡣
󣬳վϿҵصλȣҶҽǸϷͥǸ
󣬳ľһ
ΪеЩý嵥λĴе죬һʱ䣬㿴ңҿ㣬«ľʲôҩ
΢£ٴο˵ˣʵϣ֮ѡ״ǣҲһ֮٣ôĹ˾ôţҵԲ
˶٣Щý嵥λǷӳʱ䣬ŵڷԺոеĽǿԷģ⳥һǮҲҪģ
һȫը˹ⷬĺϢһʱ䣬ԭԳԹ޵ý嵥λǿĿ⣬׷ױ˸м˭Ҳû뵽ǰʮոճͷˣȻ˷Ƿ
ϰ壬Ǹ˰һԻĴҲ̲סеļڡһվŵʵϣûȷ֤ݵ¾ҼӱΪȷܲԣϰȻô壬ҲʧģһصλԺ󣬾㲻˯ҲҹϳӣΪ㼯ųʵƪӶĲ˵ٻǱ緢еıֽһڣͷͷ
ԣϰȻôҲ£͸ı༭绰ϾݸӣˣдĸӻһҪԵʵֿһΣһҪϴˢ㼯ܵһԶŽ籨ĴҲվ
ϰ죬ճʱҲԲʧ
ǻձ
ԣҼӷ⳿
һʱ䣬֮Уֵòˡ
һпУǰһϲҪģЧʵϣǷԺЩý嵥λ˴оҴоǱԼӡˢıֽͷͷ϶㼯Ǹǣвֻͷͷдż޹ʹĵǸô㼯ܵﻹϴˢ
ڲͬˣЩǵ֮УǵֿԣдĵǸǳ飬һġڲһţĺͲǿ֮ģһ㣬൱˵ǲҪǵ⳥ˣóԼǮҲԸġ
ֱڣ˳⣬һʱ䣬Ŀٴγȡ
ˣȷֵ
ŷԱơ½˳ڶһ㶣һӵĲȣ֮õһβˣǵǵȫǽвĺòˡǸдԵһ£һӵľƲˣ˵ü顣һʱ䣬ڱеһиǸжѡ
һᣬ˱׷Ʊյȵǽһֺ
ڳԷ;Уϲʱ䣬ҵһ㼯ŵĹԱ
Сܣ϶ƱɣȥΪЩ˶»ƱסһҪͷȲգ
û⣡Сصͷ
Сʱ˾㷹պʱСҲ˽ųľһܣҪĻƱȫˣȫͷȲա
˵䣬СܽոմӻһĶʮŻƱݸ˳
˷׷һ㶣Եɡ
ǺһЦջƱϵĵַΪÿ·һͷȲյĻƱ
ϰ壬ǡ˸ж˵Ҳ̫˰ɡ
ûû£ҵĺ඼ͬԶעʱ䣬Ҫǽߵģھ׼һ°ɣҪߵģסһзұ׺͵˵
⡭˱жĲ˳Լһ˾ܵʧߣܵȴǡ


679 
ЩýĶЧڵڶϾֳˣһʱ䣬ȫжʮԭ㼯Ÿŵı翪ʼڸԵͷͷϿǳΪ㼯ıӿϲǣÿƪ¶дֿˣƪҲܴһѸٵתһʹƱѵ㼯𽥰Ρ
Ϊɰʡ΢ϹϢʹγӪһ㼯ǱݣһıȴַţԭݻƽʮұΪ㼯ıֺڣⳡսϣ㼯ǱݵռϷ磬Ӫǿ󣬷Щ֧ı۵ȴԽԽ٣ʹһıԾִ˲ƣַ㼯ţȻǵĹ۵ѾҪվסŸǣ㼯ŵǴһв
һпУڶ׷һΣҪΪ㼯ͬʱҲҪúʢıߣⳡ粨㼯ǰܵͳͳǣ
֪Ҫ׻ЩıߵĹ۵һ飬ȴһܸıı߹۵ģֻıۡ
ԣҲҪһıǽʼĩ֦ҶҲҪȥ죬ҲҪúʢžУ
ڣֻȱһʵǿдְֻҪӵһϬıдֵİĽ㼯ųúʢžУ
ɺϵǣϣľ˸绰
㽻ҵˣҵһд֣ҪҪһ棿ľڵ绰ͷЩ˷ܵ˵
Ŷ΢΢һ㶣ʵɡ
²УԸ죬²ľЩΪѡ
ǮвôЦ
Ǯ¡ľǺΪѡ
ĺĶʱƬ̣ͷǺãҾ͹ȥģ
ʡˣ⻪֣ڸСſڵ㣡ľ
ã
µ绰󣬳ûе飬߳Ƶ꣬ݳŹ⻪ֶȥ
˹⻪֣ԶͿվڸСſڵİľͣһ³Űľȥ
󣬰ľ΢΢һЦָָһ¥д־ס
ʲô֣

ţְֺ
ȽϹ죡
ô֪ģ
ģ

Ҳ֪֮Ƽ˵һˣǳϵսҲϬ
˵ŻСڵһԪ501ǰһС͵ķݡ
ľ塣
һᣬſˣվһλһӼװˡҲǶʮӣᣬǳڼвŵԵʣɫЩҰףһУȴӰ˵˧
û˺˧Ǳ׼һװ˴ǾҲ̾ɢ磬ͷ̣պôüңüëµ˫۾峺ͬʱһɢĸо
һʱ䣬ЩĿɿڴΪһʮϵӣû룬Լһᣬò㲻ס
ѵǴ˵еʿô
ôվ⣬Ѻõشһк
ţҡ
ıе㵭Įûóݵ˼ʵ£
΢΢ͷмæ
˵ޱ顣
дƪ¡ͦϿҡ
Բûա
֪֮ﾹֱҪš
ȵȣæֶϣŵдҺĻҿԸһʺܴı꣡
ȤЦһ׼š
ﱻôӹ
ͽȻ䣬һ֮ʹĿ
ȴ֪ϾԼˣƢ϶òֻǿѹͷŭĥӲݵصѣ鷳æô
ûգ˼ѵõЦЦ
ûǿԵȣȵпΪֹǿ˵
һ˲䣬ǳ鴤£ƺǱϵ̬򶯣漴ؽһʵʲôˣҰдһƪʲô£
㼯ŵĶ³㼯ܵ˵ݣϱ飬дһƪ£Ȼ󷢱ϡûʵ˵
Ŷ㼯ŵĶ³
Ѿ֪˳ʵݣȴ˿ûбֳ֮ɫ·УϾûпϥ˴ڡ
ţǣҵƬ˵䣬ͳһƬ˹ȥ
ӹƬһۣͻȻ̧ͷʵ˵ļǱ˶ݵģ֤ô
һ㶣һʱ仹Ͳ֪νͣĬһᣬŵĺ˵ô
Щ˽⣬˵һĺù١
ǾͶˣ¼ڷԺΪ֤˵ȷʵǱݵġ
Ŷ
΢΢ͷĬƬ̣ڽӲ࿪һЩ̸ɣ
ͰľһǰһĽˡ
ӲҲʮƽ׵ӣļҾҲܼªƵģȻڳ֮ǰг˲̡
̫СˣֱӽͰľõҡ
һңע⵽˰ǽǵĵϵĵԣǿŵģĻʾһĵĵĶ֡һֹߡ
Ҹո˵ˣҵʱܽǵȻᣬҰͷĹæ̸꣬˵䣬˵ǰͳ˸̣ţƺ
ڸϸôʵ
š
Ǹ˭ģҪô
ҪЩǸҵĶߵģһС˵ߣҵĶڵҸ¡
ŶС˵дС˵ʲô֣
ЦЦû˵
ϵ̳֮㿪ʼż̻Ӷָ
žžžž
һʱ䣬Сڴһû̵
ʱһһţͰľ˲Ĵֻһԣһ̣߳һߵȴ
ԼСʱɫѴڣͣѾûεָոô޸һһΪݺҳһ¡רսո޸ϵ֣ϴȥ
ôԵķ֣Сʱд֮¶Щƣ֮ɫ
š
˵ͷԼĶͷһ۱٣ʵ˵˵Ұдһƪʲô£


680 
ҪϢһ£
ƣ̬жЩ̣ò˵
ϢţҵȷӦϢһ¡˵䣬ͱŴķȥ
Ͱľʱɴ۾˴˿һۣЩ֪롣
ǺǣЦģѵõЦЦһ˳Ľǰˣ˵˵ɣ㾿ҪҰдʲô
г˿Ƭ̣İǰ󾭹ԼԼ֮ĶԹ˵˳
Ľߣĵص˵ͷô˵һСˣ
æͷţȷһСˣΪ˿ӺңѾĻϵĸţһֲ߻ġ
һ£Ŀ¶һ˿ڴη粨ѾƽϢ˲٣һϣܰ׫дһƪӣƪУԭ֮⣬ûἰʢš
ԥһ¡
ģֻҪдĸӾиȾұ׼Ḷһؼ۸񣡡Ͽҵص
æ֣ϰ壬Ҳ˼ˡһ£ŵҪҰд˽ĸӲ⣬ֻǸ漰˺ʢŵĻҾЩףĿǰûȷ֤Ժʢŵнۣ˵Ĳ²ѡ
üȻҵЩ۵㶼ǲ²ģҲԶʵģıȷһֲ߻ġ
Һúɣ˵ʵһûĸӣ˵䣬ٴͳһ̣صȼ
ȻЩΣһʱЩ֪
ֱｫ̳꣬ſ˵ɳϰ壬ҿ԰дһ£ֻдܷΣ
ǰһû⣬ֻҪܽдУ
ãǾ
˵䣬һӣ˵ǰڵԵ棬һµĵ΢˼Ƭ̣㿪ʼûˡ
޳ָڼϷΣϲͬʱԸ̾һĲŻľȷûҴˣԼǽһ飬ʼд˵ȹȻۡ
ԼһСʱһƪΪ˭Ļ֣ԾȻ˵Ļϡ
ǳ壬ǹɣĻʱﻺվ򴰱ȥ
Ͱľ״첽ǰƪոճ¯ðĸĶ
Ӻ󣬳ƪĶϣһʱ䣬ȫǸŲĿɿڴؿվڴԵıӰľȡ
ƪӣдʵ̫ϳҪˣȻʵıʵ񣬵۵ԼԷȴ൱Ϭô˵ƪѾԶԶ˳ԤҪ
ȫĹǧ֡ǰֵУҪ¼ʼĩԼı㼯ź޹ϸ𡣶ֵһǧֵУͨǵ˼·ıʷԭչ˷ڷĹУú衢ǡַǰЩӸزʡǾʱΣһǡʱ˺ʢš
µǧ֮ٴıʣʢŴ˴ǰʡǾڱصõµкڣϵĽʢžʧܵԭᵽͼǿŮгµϣ֣ȡ˴űȾ䣬ƻֺ׳һ⣬ЩУȻĸⶼûнԭᵽʢŵͷϣȴʱ̵İʾߣʢžףƸ߳ռĽβʵȴΪ߹˽ۡ
ǧֵ£Ȼ硰ף̳ȵһϵиޱȵԪأÿԪػȹʵϲ
ôϿﻺػعͷЦſ¹£䣬Цš
û⣬һⶼûУ޷Լеļ첽ǰһ߬ס֣Ͽޱȵҵ㼯ŰɣҪ˲ţ
ﵭһЦû
ģ㼯ţһģıϿҼˡ
æ˰֣Щᷳصôһ˵ͲǮأ
һ죬̽Եʵ˼ǣ
ȥص
ΪʲôЩʧȷҪ˲š
ΪҵĶҪҵĸ¡ﵭЦЦ
Ҹұֻ֤ҪߣһдС˵׬ö࣬ǰҲһдС˵ҪãǲĴһ˲š
ﻹҡҡͷȻ˴ϣ󣡡
˼ĬĬ̾˿
Ĭ˺һᣬŵƪ׼ˡ
У
ӳóһỤ漴ӿỤU̵ݸ˳
ôæҵøһЩã
ţʮɣЦЦ
ʮôôˣɴ۾
ҵUǮ͸ġ
ΪʲôҪң
Ϊһˣ
ĵЦЦŵϰ壬һЩ¼΢Щ˽⣬ôңҲдһƪӣϣ㲻ߵʲôһ߶ϣҲҪԼ֪ô
΢΢صص˵ͷŵġ
ٲԥͰľһͬȥ
һֱߵ¥£̧ͷпֵصһˣ
ľЦЦĳļ򣬵߰ɣôҪȥ


681 ٱ
ڶһ磬һƪΪ˭Ļ֣ڹĳ֪̳Ϊ𱬵İ鱻һIDΪĵˡȻ
Ѿ֮ѸѵĹ㷺ע̶̰ʱ䣬㱻˴תк֮ͽϢת΢ɣһʱ䣬ʢ˼֮ǰ㼯߹·ȫ˷˼⡣
ԭЩıһļ㼯ĻֵǷ׷׵꣬ìͷ׼˺ʢţ
һʱ䣬Ժʢŵϡ
ǰЩӱ÷з㼯Ųͬʱ֪ȣ˴¼˵ΣĿǰƺǶ㼯ڱס
ڵǰֹ۲һʱգȷ㼯ŵѾϵĹעȵĳ˺ʢ֮ڷ漴ϵ׼յʩӣͬʱʡ쵼뱨㼯ẉ̂տ
һһ磬㼯ſϽҵľٰ죬ǰ֤ʷԵʱ̵˲㼯ŵԱʡеȶ쵼
ϣ㼯ŷ˽صǿ˴˴ι̵⣬ǰμĶλ쵼ŵһǳһƬá۸񹫵¥̡
գߵͲǰû棬ڵȼ
쳹һʩλɳϽƬסĵشΪƽأ
¡¡ľУɳ𡣰ʱ֣ʡϽʮľΪƽأʩԱûмЪ̽յƣӺ꣬ҹò֡
˻ص˾¥֮ѾϾŵˣķֵʵǹ˷ܣոջصƵ꣬ǿҪҪȾƣ
Դˣһӣҵ˾Ƶϰ壬һŴ˶ʮʢĲȣλ³㼯ŵĸ߲Ա㿪ʼԺ
Է;У֣صضһƣߵĽǰл磬лл㣬ҪΪİæڻ޷ӷ־߳
״Ҳæ˹һ֣ͬµص磬лл㣡
ٺһЦֵǸʲôӦõģǶԼˣʲô
˵䣬˱ƣһˡ
ͷ˼״Ҳһˡ
ڻгԺţϯ֮Ѿ쵽ʮһˡ
½߳ᣬ׷׻ԼķϢҲ׼ȥϢҪͱһ¡
ô磿ͷʵ
죡ûٺȣɫЩ졣
ţһ£ͷãȥģ
ȥ¥ɣզָָ컨塣
ɣ
һǰһ˳Űȫ¥ڣһֱ˷˾Ƶ¥
¥ޱȣʡǵҹȴܴ󣬺ڳ˶ոպȹƣ㣬Ųδо䡣
¥ıԵſ˫ۣվ̨Ͽ¥µķ羰
磬ҵʲô£ֱ˵ɣԣ̨ͬףԶ
Уᱻǲڽ£𣿡Ȼָ֣Զ޺˸ҹĳȵص
ȻˣֻҪһڹ̸ǵ˳׵ȡ쵼ǵΣôڲõĽǾͻΪĵزͷȫһĹģʵпǧ˵ʵҲ㽺Ը
ǰʡҪֱϽУԺ󽫻Ḷ́Щ̶ǵģôǵʱͻѸܹͣȫĵزҵΡҲܸпûãıȴ
磬ôɫЩ̫Ծı飬ӻͳ̣һݸ㣬һԼȼ
ӹ̣صȼ˵ʡǾ꣬һֱڹʽչ룬Ǿ˶ٵ£
΢΢ü۾ϣһ£ŵ̫ˣǸ޷ĺʢſ⣬еĹ̶£ֱڹ̿˳չķ꣬ʵ̫ˡ
˵⣬ٺһЦٶʲôأǻͦ˹
˵ͷֵҡҡͷѵûзôôȻÿƶŤת˹һֱǴڱ棬һֱǣס˱ӵĻţ˼ֻҪƳһףͻܳһʱ䡣
šƺЩ˼ˣ΢΢˵ͷȴ˵ȥ
̫ڱʵڲʲô£ǰЩǶͦˣұ֤´θʲôһ˳˳߹ôȻĿ˳ϣʵ
ԥˣ֪ôشʵϣǰЩ꣬඼ְæŽģҪûĻԼͱƽȥˡ
ǹ׶㰵ѷںӱߣûвʪЬģһ£ȻһʵΪʲôֻڱǣǾͲһأ
һɵʵ˼ǣ
סߣҪʱ򣬿ֱɱȻһɱ
һɵʵĽɱʡǣϵ÷ô
һЦΪϵûзôôʢŲûõĵƤȨ෴һƪ¸óԶ֪϶ԺʢŵֱҲûɢȥ
⵹ҲǣֻƸˣ˵ͷ̶ʵһֱڰôҵأ
üȻһЦȡ
ȣ
ûһʹ˰ݣһǣֻһʱһĻᣬͽ


682 ˣ
㼯ŹӶʩϽƬȻݱĽţǰǰ󣬸պһµʱ䣬Ͻĵؽ㱻һ̵ĵػ
ô˵ڽҵػĽ֮أɸ¥ƽһ㣬ûȽĵػǲеģֻеػȹˣԺǳ¥̲Żƾ紵СģĵҲʲô󰭡
ڵػĿոս֮ʩӵľ㽫ԼеϽǺ˲һµػ
˴㼯ŵļԱϽԱȷ˵ػ⡣Դˣ˼ˣûϵʩӵٶȾȻô죬һ֤һʱ䣬һֱĹ޷ڽҲܿ˵㣬ǰٶȷչȥĻˮ֮ǰ̻ǿɵġ
Ϊ˱ʾеĸл˽ӵĸ쵼ӵһ
Է;Уʩӵľظ֤˵ԺĹٶҲû⣬˵˵ţıȴ
еĲʩӾǶžƱʵžôıЩԾ
žĬƬ̣ڵϰ壬иҪ㷴Ӧһ¡
һ𣬵ʲô㾭˵
žһ˿Цݣ漴ɫͳصЩ죬Ϊ˽̽ãһֱֳԼල֪̫˻ôˣ֮ҾùֳЩ쳣
쳣
üʵ쳣ǹǵô
žæ֣˶ҴģһⶼûУֻҷֳ֣ܣһЩǳûǾܻƣһ仰˵ſһ˰ɡ
Ŷĵص˵ͷԵҲеĿӷ£Ŀž
ʱҺϼЩǰŹģĿΪ˼ලߵ⣬Һ֣Щ˸ͲǰŵģΪҾóϰ϶ûôС˵⣬žͣɵĿ˳˼ǣǲ㰲Źİ
žԴӽ֮̽ҴҲûаŹֳܼලҪ鹤̵ҲԲ͵͵ģӦңص
Ŷ֪ҲžЩֵġžЦЦŵ˵Ǿʲô˰Ϊʲô첻ҵĹܻأ
˿ɵʵ᲻ǹǵļ
϶ǣΪЩ˶һЩˣǿ׳ģž϶ػص
ĬˣʶĽĿ⿴㡣
Цһ£ĳļ򣬵Ǹǳǵġ
˲ᵽ˼ǶƱžƣոյĻǽ˹ȥ
һСʱ󣬹̶Ե쵼Ƿ׷𣬲ãټİ֮оʣ˳Լˡ
磬ոǲ˵ʲôʱʵͬʱݸһ̡
㶯ؽ̵ȼһڣܿǹҳһ˿ЦݣĵصǵĻҪˣ
Ҫˣ
ǰһŵĪЩʩֳĲˣˣ
˭ɭһЦ춼˿ҪһˣҪˣ
Ŷüë΢ؿ㡣
϶ǲǵĹ˳չȥʱأȻʵ
ĥƬ̣ǰȻһĪǣƻǸոսɵĵػ
ûһ£϶صʱûʲôƻǸոսõĵػǲùˣһɹĽཨõĵػƻô֮ǰ϶޷ˡ
ĵ˿û
û´Ļܻܿѡڽ֣ظֵЩˣܾܿųߣ۲ǹ̽ȵġ
˼ǣӦӦ׼ˣɵʡ
ȻһξǻΪʱһҪڱõػͬʱ鵽䣡˵仰ʱֳɱŪ죬Ѿһˡ
ãˣ
ŵղЦЦ

ҹ
Ͻ
ʩӵžȷһþںͳں֮ͻصʩֳ
˵λãֳģΪֶܹ㼯ŵĳŵÿ춼ֳԼලʩڣȻ͵ˣɵĻҲȻŪ
ΪȣʩѡʮСʱʩġڣװĹ˸ոպҹĹ˽˸λ׼ʼҹʩ
Ȼʱžȴӵһ绰ǰʱԷĳ
ιϰ壬ô˸Ҵ绰ôžʵ
ûɶ£¸࣬ػˣҺܸˣùǺúϢһ¡ƽ͵ص
ϢôɰǲҪôžЩƣϾҲûиԤʩ⡣
ûžǵĽѾܿˣùǺúϢһϰɣȻϸڣշⲿǮҳͷİɡЦŵ
ϰ壬Ҳ˼ҲϵĹǮԥһ£ž̾˿͵Ȼ㶼ôҪˣҲֻˣɣھ͸Ƿż٣
ллžˡ
µ绰žεҡҡͷ֪ǳӷ磬˹м䣬һӵȫ幤˷żϢշ
ոϸûжõĹǾһ㶣ܿ죬㼯һеĹߣƴƵȥǸոϿûãͱʦ֪Ϊڿܻе𣬴ӶѧǷżٵСһ졣
Ź½½ʧӰֿһ۸ոջеȴѻȸʩֳžЦһҲȥ
أϳװ
Ұ׵¹£ϸոսɵĵػһ¶ĳǱһش


683 ȰĹ
ԴСߵԪ502
һСסʮƽңװ޺һ㣬ûüȥϵذ塣
쾲ڴϣ˫ãͷ컨塣
ΪʢŵĴүҲûôªķסȻȴªķס˽£Դֳ־֢ӷԺ߳סڼֻȥһţǴҵʮҶӻǮϽߣкϵǿ绰ɵġ
ҳȥ֪ɰʡڵһȥ֮󣬾ᱻ˷֡
ȥעһЩǰδйѹԴӷԺ߳𣬼ÿӵϵĵ绰ڵ绰ϵſھͻܣԴˣԶԣʣֻܽеŭ𣬶תƵǸ֮ǵĳϡ
ɰʡ꣬һΰϵ£ӹݳǰĵԼϵģһĵƤû룬ȴԶԶûô򵥣֮ûõĵƤ෴ʢŵܻˡ
Ϊܹݺȥɱ޹֮ٵ㼯ŵɻȥ㼯Ųû෴ѺʢŸⳡеУѾһ£ֱڣϻֺʢš
Ϊ£ϵոִ绰ݺݵһͨڵ绰ͷϵЩ˻ߣ˵ԼľӪܼӸܻˣ
ǻɰʡ֮ǰϵôĻ׼ᵱڲͬˣϵеиݣһҲϡ
ươ

źȻ
֮еһŵź͸èۣ⿴ȥֱų˿򿪡
վһְֺݵˡ
쿪źֱӻصɳϣص£һ仰Ҳû˵
߽ڣֽŸˡ
үҿеư˽ݺһŨصĹ㶫ǻʵ
ϻܲôոͷִ绰Һһ٣췭˷Ƥŭص
үʵүӻǺܹģҪȻҲɵ⣡ЦŽ͵һЦȴ¶ֻʣĿ졣
ϣͱͷ˵õˣҪҵĻֱڻҸɵǻô˵˵ʡôʱ䣬ڶӻóһǮ⣬ʲô
ү⻰˵ĲԣҪǵүӸž֤ڿѾͽˡЦЦ

ڵһӾʹɳ۾ͨصԺǰǸ֤
ϵҲνʼ硣
ŷ߷߲ƽصͷˣΪʲôͲĹϵҪǷЩϵĻôô
εҡҡͷүɰʡʱҳӦñ˽ⰡڲүӲ뷢ҪǣҲûáǸʡʵһѾʮˣһ֮лûʲô۵㣬ԼүĹϵҲûа취
ûˣ߷߲ƽӡ䣬۾Ƴǽϵʱӣʱüͷ
˵ϣڲŰ˵㰡ôôͻˣʵ
ŶһǴһϢϻЦš
ʲôϢĪϽǱߵ£ǰʱһЩ죬˲ȥϽĿľΪһƻϽǱ߶ʮСʱй˸ɻһֱûҵʵĻᶯ֡
ûϽǱߣ㼯ŹӶʩѾػȫˡ
㲻˵үЩջ
ٴƽһЦŵе֣ʩֳȻһûС
ʲôһӾʹɳϱЩŵʵ˵ⶼģ
Ȼˡ

ȻһЦֵ͸ҵһѵĻᰡ
˵䣬ͳ˵绰׼Щӹ㶫´绰϶֣ϽʩֳûйˣĻȫٵ
ȻʱȴȻ֣ؽеֻ˹ͬʱ͵үȱ𼤶Ҹһ¡
Щŭʲô÷ģү£ֻ
ȵү˵ϱ͵үûΪʲôʩֳһûأ㲻ô
ʲôֵģ㲻˵ôǸոսػ꣬϶ǳù̽ûˣŸ˷żףһ°ˣ˵䣬콫Լĵ绰Ӱϵж˻
үҶԳ˵Ը϶˵ô򵥣ҵĻթϼʹڽǵ£˵ʱı黹Цŵġ
ѽʲôթǲ򵥣Ƕƽôãʱǰѣ϶ˡ쵹ǲΪȻĲŹκһδĻᡣ
үϵĺ¡
ѽˣˣ˵թأһǰֵܱܵ˽ɣһأ˵ˣԵ˲ըҩٵĵػҲǼӵ£϶ġ
˵䣬Ҳβסеļ绰˳ȥ

̾һεҡҡͷ


684 
Ͻʩֳ
ҹ绹ǱȽϺģҹ紵ڹ֮ϣڽ޹˸ɻû˷ԹҰ׵¹£ֳԾһƬš
ͻȻ
һӰӹֳ֣ţʮӰӰ£ȡ
ͷҪըҩըô
һ΢ֵ˻һȦΧĵػըҩЩţһڹ㶫һֺ׳˵
ȻˣүˣǸɳˣӴԺ󣬾ʳඣ֮Ϊͷ˷ܣ˵Ҳǹ㶫˵нӹһըҩèŵػϷȥ
ʣʮ໥һԼеըҩĸȥ
ͷҩе̣֮ǿɵÿ֮ܰǰ˽ʣһըҩź֮С˵
ֻ֪ҪһŻǾͿ㳷ҩȻ̵㣬ŵȴҲ֮ըʱ䣬㹻ܳȥģͷĿЦһ£ָָ˵ȣǻŸϿըҩźð
ŶŶŶ˵ȷ׷׵ͷ󽫸еըҩŵ˺ʵλá
ڿʼҵһʱǾһҩӵţôͷĿʵ
ף˷׷׵ͷԼͬĽеķ˳
ͷĿ״΢΢һЦҲӻͳ˴ʼʱˣһ
žžžžžžžž
ʮ׷׵𣬽ҩϡ
˺˺˺˺
ʮҩӷ׷׵ȼ
ܣ
ͷĿһ£ಡһ¾ͱųȥ˵ȼ״Ҳƴǰȥ
¹£ʮӰһ֧֧֮һ㣡
һֶӣܳġԶͷĿͣ˽Ųͷˣ빻ԶˣǾſϷɣ
ͷôըҩǻǰһξɣһСһЩ
ͷĿüҲеٴδһӣǾǰһΣ
һǰܳٶԶͣµʱһѾˣٺõҲóױܵٶôʱ䰡
ˣر׼ûˣŰɣͷĿһͣ˽Ųͷ򹤵صķȥ˵ҲѾ԰ȫˣҲͣ½Ųͷȥ
ʱ侲Ļһ룬һ롭
ͷ㲻˵ӾܱըôѾ˰ȺкȻһɡ
ͷĿͷһʱ䣬ҲüƬ̣͵ҩܳˣٵȵȿȱ𼱣
ֵ
Ȼӣǹֳûбը촫
԰ͷѾˣҩŵҲñը˰һɻȺд
ѽͷĿһûԤϵ
ô찡ͷҲҩӰ˳ɶˣ
ܣҪҲһȫ˰ʮըҩأͷĿüͷšһ
ãͻȻͷĿ͵һԼĴȣ˳˷Щըҩˣ
һʵô죿
ͷĿ΢΢ЩƺЩģȥû׼ǴͷЩըҩŪˣ
˶û֨Ҳûж
ôˣˣͷĿ۾ʵ
û˻شĻûж
ͷĿһ䣬ŵƽʱûطƣڷƵĻͰǰȴûһϧҲˣһӾһ˽У
ͷô˵ոǶˣʲôͷǾ϶Σһ̲סˣվ
㣡ͷĿҪȭͷȴ˻ȥаѽոǹûʲôͷ
ͷǿ߰ɣǺ£ҪΪư˵ĻͲֵ˰˿ʼȰͷĿˡ
⡭Ҫ˵ĻôүأͷĿЩΪѡ
͸ʧܲҪպĻеǣ
Ѿݾ˰պҪ붯֣϶ˡ
Уûע⵽һȺ˷ĺӰѾȻ佫ǰΧС
˵ôŲˣͷĿȻʳָԼǰ
нŲ
ҲˣǣѾˡ
Ҷ
һͻأĴ󺰣ӹصķ

ʮжʱһܵĴӺͳ˸Ե򹤵طȥһҪʱʮ㶫˸ˣصķȻһȺˣʮĺţΪ׵Ŀ࣬ޱȣرıӣǿ׾Ȼǳϳŵģ˿̣Щ˵з׷Ÿֻһײ
ܣ
ͷĿʶ˲ãתʹȥ
ȻûܳԶȴòͣ˽ŲΪķȻҲһˣмͬվһĿĴ󺺣ͬײУеͬǸֻ
ҲõͷĿˣʮ㶫вԼͬıҲ෽ȥȻͬûܳǻǲѵͣ˽ŲֻҲķҲ߹һˡ
һΣû෽ȥ෽ֳӰͬǺüʮˣֻһüʮ˵еȴޱȵĴˣȻһģֻжʮոճͷˡ
СӻȻʮըҩҪüʱĻ⹤ͱթûˣӪУǸ۳ϵļһ˲Ǳˣгĺݽǣα
ϱ˵ըҩզͲըأզͲֱӰըһ̲أӪУǸı뺷ļһȤһݽǡס
鷢չڣеĹ㶫жˣû뵽ԷȻѾ
λҽǻǶе£ĻһҲ߲
һֱûзĳ˵ˣȻ󣬵͸ȴǿһ̴ִѹȸС
ʮ㶫һʱ䲻֪Ǻá
٣ͦţƣǷϻˣαһ󺰣ֵһ֣һʮֳָֻʿǾͱŹ㶫гȥ
׼α֣ȻҲǲʾһֵ֣ǣϣϱǵķͷ
һһֻ飬ɽͻһ˹㶫еӪ
ۿҪ˼㶫еӪͻȻһ󺰣Ͷ
ͷĿ
ॣॣॣ
Ļ£㶫Ƿ׷׽е˵ϣֿ


685 
£
׺ͺα˴ŶѾȺ㶫еĽǰ˲Լͬķһŭ֮
㶫ǿܶǰħˣ׷׹˵ϣ˫־ͷ
˵˭
һΣȷԣȫûеֿĹ㶫ŭ
㶫Ƿ׷׵ͷҿħ
ģͻͦӲ
仰ǴӺαкģںͬʱ䣬һ˾һӵؿϣһƺߣֱӵ˵ϣƤ
㶫ǴʧɫĽͬĿ⿴Լͬ顣
˵˵Ҫǲ˵³α˵ŻǰеĿ߸߾ͷžΪһ㶫۾ʵ
ҡҡǹ㶫ŵҪǰ֮ոշɲΪڶȥˣȻָͷĿ磬ɱңǵͷʲôֱɣ
˵СʹõıЧαעѸٵתƵȺ㶫еͷĿϡ
ͷĿޱԹ޵ؿһ۳Լ£ѽʮ˴һ
ǵͷĿαߵ˹㶫еͷĿǰ۾ʵ
ǡͷĿֻҧˡ
Ǻãң˭ָʹģα۾ҪˣǱǿϳŵıӣǺˡ
ҡͷĿңؿźαлڵѪĿ
˵ǲǣαеĿ߸ҧ˵ʬּң
ԶĳһпУжʱһ󽹼溦ºαһͷĿɱˣȵ첽ǰʱȴЦΪĿͷĿڵϵȾȻڲͣķѾα׻ˡ
磬Ǳɱң˵ȫ˵ͷĿſǻ
αٺһЦע⵽˹ǽеĵջأʲôֱɣСҪǸѣһ
ţ˺ɡ΢΢ͷͷĿǰʵ㣬ǽǲָʹģ
ͷĿû˵ͷ
аһϲʵңģ
ڣڡͷĿԥԥƺ˵
㻹˵αڡһ³еĵ
˵ͷĿŻˣæүڡ
û˵꣬㱻ͷĿڴеֻˡ
ͷһæȥͷĿеֻֻõһ˾Ȼ졣
һЦſͷĿĶߣص绰ýӣ˵ʲôҲýɣ
㣬Ҫ˵˻ҾԲ㣡αҲſŵ
ţףףͷĿͷ
ܺáֻͷĿ
ͷĿĽֻӵУֲİ˽
ôˣҽǵûУ绰ոսͨͷȲʵ
ꡢˣһ˳ٺ٣ͷĿǼһЦ
ƻôƺܹߵ״
ըҩܸǵĵػѾȫըˣͷĿ˵
ããҺúüνһɵò˻ˡ
ллүǾͷĿЩ廹㲻
ɣ
ͨ껰󣬳һЦֵĲڿԸǵүס˰ɣ
ͷĿ˵ͷ֪Լٲ˵ľ͵ˣһһʮĽĵص˵˳
ûƭҰɣ
Ϊ˽׷һ䣬ĿͷĿϡ
֤ûƭͷĿһĵơ
Ҹ㣬ҪǸƭ磬³һܲңǾȥ˵ĵַ죬ҵ˷ˣҲĻߺߡ״˹ɭص
ûУûУͷĿҪ޳ˡ
ǳͷĿĻʵңжˣЩ˵Σ
үֻһˣаϣүӹ㶫үȫģոǿųƹɽһУͷĿΡΡؽ˵
书ǿߵʲô̶ȣʵ
Ҳֻ˵үԱͽ֮һͷĿ˵
Ŷ
΢΢ͷͷ׸籪磬ȴЩ˻ط˾¥飬ǳˣ
ţ׺ͺαһ㶣ʵҪԼȥ죿
ٺһЦȥ̫˻ݾߣǷİɣҲԼȥģһѽ۴ߣ
Դ±ٳһεľ֮󣬳һʱͽɳȥˣڰбµİΣѾȥٳĹؼʱˣһ˵ߴһ֣ǺʢŴ󵱼ҵڣعһǳ˵ãžҪ۴ԡ
˵Ż绰õУ˽ۡ
һҪҽۣ׺ͺαħҲͷˣǰճּ⣬ҳԴڵϵĹ㶫ȫ˸ʵѺЩ²бԶȥ
ʹߣҲҪСģ𣿡һ߳ʮԶʱ򣬹׺Ȼתͷ
ס
Ź׵˰˰֣һ˿ů


686 սϣ
ԴСߵԪ502
ޱȵɳϣȴɳǰĲ輸ϣһƿƣһߺžƣһߺСֱ˶ƿضŴ˿վڴ̨󷽳̵һְֺڵ˵ϣô͸߹㣬ĵǶģոҴĵ绰˰ɣǵѾ㼯Ÿոմõĵػըƽˣ
ϻתζĿһ죬ûֽת˻ȥ
ô㻹ţòٴ绰ЦһԼϵԼҲ̫ϵ˰ɣ
ûתȴ˵ˣܵͳүôоЩԾأ
첻ΪȻЦЦʵﲻԾˣ͵쿴ֽɣ
̾һصҡ
ƷžƣǻָһЩ
ԣԡ
Ҳ֪˶ãѾЩ΢Ȼ˼춯
ţ
üûʶʲôͻȻ䣬һ޴ġ죬һ룬Ŵ󿪣ţӰڣһϮ

һ˴룬ȻûüӦֻԼĲӱظסˡ
Сӣصͦ
첱ӵһʮոճͷò㣬ϴһֻƤ׵ӣӵվһĸһѰɫ̽ˡ
˲ǳͽۻ˭
һˣ˲ֻɢĸоʶϣң
Ļ£ҵҲһ죬һ룬ޱĳſڡ
磬˽㣬Ը㶨ôһĲӣһЦʽۡ
΢΢ͷ߰
⣬һѽ漴⻺ȥ
ߣ
ϼ״жʱ󼱣һ֮һֻ֮һ㱼ų˹
ȻûȵִﵽĽǰǰȴȻӿֳһ⡣
ʶͣ½ŲһɫĶ̽Ľۣ˿̵ĽۣѾȫĽȥ·

鼱֮£ϵͽȻһذףԤ׵Ĵ۵ؿڣ΢΢͵һ㿪˰ϵĹٻӳһֱϵʺ
мһ֣֪ûСȻͽֻһУϱѸٵжϳǰһеĸ֡
ʱ˿̣еĶ̵̽ϵʺϲҵ飬ֻܷ˳һ󲽡
磬Сĵ㣡ʱ򣬳ѺѾ߳⣬һͽŸˡ
ѽѽ
ԼƤӵ±˽ߣϵͽȻջͽ۷Ĵһ顣
һʱ䣬ССĿ֮е˸ײʱèһӰ߶Ǽҡ

߳ں󣬳Ϊ˿Լӿֱ̣ӽֵָ£һ飬Ϊһĺ󾱡
һһͷȥƣ챳˫ȷٵı¥ȥ
¥£ԶСſڣǿʤ⣬Ȼʱ¥һȲȴһ죬ţһӰ
غĺӰ˫ĿѪ죬۰ƺܵ˽ˣðѪ˻˭ȻҲǰˡ
ſҼү˵䣬ϱذ׳
ҲʱһӰֱ˳Ͱϵмλãغûͣ٣һ򰫶ϡǽۡ
¿ɺãսתΪˡ
ڽ۳һ˲䣬Ŀۺ϶һˣͰϱ۰ϵ˺һҲͬðѪ
ˣͽȻðһϣȻ˿ٵ½ۻˣⰫϲ򵥰
ʱ˿̣ٴκͰϽսһ飬սת⣬࣬˵ĶӿݡϵĸȻСٶȴ˿ڽۣ԰׵¹£ⲻʱ䵽У̲סΪһѺ
ҿӦߣںͰϽһĽƺ˳ûߣһߺͰϼҵشţһߴѵ
鷢չڣĽһ£뵽⣬ԥĽϵ˵ϣֱӴγ磬һ֮
˵ʱʱ죬ֻգ֮䣬Ҳ뵽սУһʱ䣬һѶ̽һ밫϶һ
ڴڼ̫֮ãĳҲһ⼶ĸ֣սãԭͽֻƽİ϶ʱʼ֧޽ǿʼð亹ʹԾɲӣһ𲻰սһĵֿŶײе͹
ۡ
վսʧˣΪ˶ܽ۵Ŀ콣һԵĳеʹһ첲һ޴Ŀӣ
ֱڣʶԼ϶޷սʤǰˣ۰ϵľʹһת漴ڡһӾͱڵ˿ܵɱȥ
ǰϱǱܣٶȿֻ࣬գ֮䣬ͷ漴ֽڿУرԶȥ
ͽۼ״׷
ϵٶʵ̫ˣȻһʱ޷׷ϡ
ɾʱȴЦһ£һ߷ܣһߵ뻳һ룬һǰİϡ
ɵ
ͨ
һƫպ˰ϵĺϣеİ޷ƽ⣬еһ˵ϡ
ͽۼ״æ׷ǰȥ
ȥɣ
ŭˣͷ֮Ҳûľʹ̳һֱϵؿڴȥ̫ˣҪǲɱض
ûϵǣҪͷϾȻĶ㿪ԼһһֻǱӣ죬һ˱Զֻʶӡ
¿ܺ죬ȥ׷۶仰󣬱㱼ŰϵӰٴ׷˳ȥ


687 ɱ
׷󲻾ãͽڵԾɴڻ״̬ҡڵرСſȥ
ϵȻǿȴˣˣڽ۵İΣǱȽϷĵġ
Сſڵʱ򣬸պúվڵıһ棬Ҳû˵ǰߣǱҲûҹܣĿ
ſڣӵԼĳУʻϯ˾¥
յ˾¥ſڣ׵˾ӭ˳һ˵ûжĺѣֱӽ̧ͬ¥ϡ

ķУ쾲˴ϡ
ʱ˽οһЦ̾
ҲЦЦɵʵ磬ô죬ѲİһŪɣ
΢΢üĬƬ̣ȸŪ˵
˵䣬һƿȪˮšӣƿȪˮԴϡ

ˮһʱ˹ֵ̿ؿų㣬صǡҪʲô
һЦͷͳʵҪʲôǸ˵˵Щ㾿ʲô
ҡƿԣ¶øˣĬ˰죬ŻصǲɱңҪǸɱĻҰһŹǵģ
һЦŶôô
ǵȻҰֿǺʢŵϰ壬ݣĹϵҪɱҵĻһҲɣץסһһصһᵽϵԭ־ޱȵ黹ͶٻָһЩ
İְֵȷ
֣ͽȻ䣬Ԥ׵ץסĲ죬һѾͽŭһУֺʲôϵأ
˲䣬һǳĬȭֱӴϡ
조һҽУǿ׻Ѫ
Ҹ㣬ΪиݵϵǾͲҶ㣬죬ҾҪ˵ʱ伫ˣɭر飬Ҫɱˡ
ǡĲɱҡһѱϵѪᶼҪˡ
ɱΣҲǰЦЦص
켲ʹģ˵

Ȼ
üͷ
ܿ죬ſˣվǽۡ
磬ôˣʵ
̾һ¶ɬ͵Բûץˣ
ţһǰοû£ûץûץɣǽصץ죡
ƺܺãֻ΢΢˵ͷ
ĺˣϿȥһ°ɣĵص۴˿̵顣
ðɡתˡ
ٴʣ㡢ʧǵˡ
ˣɱңֻҪǲɱңҪʲôҶǣˡˣ˴£˳ǰ
Цһ͵߳һţһӽ߷ɳȥ
˵ʵڻͲ֪òɱ죬Ȼ˺ܶԼɱ飬ЩϵԼĽɱˣôϵһ᲻ϧһдġ㼯ŵͷȻҪǿޱȵĺʢſĻȻ췽ҹ̷
ԣֻܿŹйԼеŭ
ƺ˳˼ŶڵһϺ״ͷһץסͷʵǲɱԣҪ֤ӽԺԶɰʡô
ܣܣͷ
ܣĿĵض졣
ܣ漫ˡ
վͷת˳ѣ˵ܣոȴǵȵ֮һҪֶεıǣ
ʲôô֪ʲôܵ׻һ㡣
ûзɿ˼ɱס
ҳһ¡ĳļ߳š
״˳ȥ
ڣͣ˽Ųתɫص˲ˣ
˿͵ǡ
ո˵֣æ˰֣Ļ˵ˣ֪ʲôһϵɣ
˵ͷÿɷ
ĵȷȷģڣǱƸˡ
˵Цһ£͵ϵйϵǣһʱỹͲܰôΪбɡǾϣϻҪˣҲָˣûʲô£ԣ֮ǰûɰʡǣһҪúʱ䣬㼯ŵĹģ׳󣬵ʱҲͲºʢˣ
˿Ļȷ
ǽ콫ߣôͺпܳΪ㼯պɰʡչһʯʱǵķչٶȣŲһ䡣
ľɱϵһ񣬵ʱʹð׵ǣҲһỨǮһȺĹ㶫ǱģЩġ
㣬սôЦˡ
ҲЦЦյ˵ͷ£
ǺãͶ֣
ã
˵Ľո̶ûߣ¥´һңŲ


688 
ͳͬһʱ¥µЩŲҲͬʱһ㶣ţһͻأĴͬʱ˵ĶС

ʱ֮󣬳㶼Ϊ˾죬ȻǶԶȥʱȴɵһ
ȵԶһȺˣʮţгǹһǳǹЩ˸ͲǾ죬Ǻᣬ෴ǷװͳһʿûʿԲʷʿ
໥һۣȻ䶼һĸоӵô
ȻʱԶʿӪ߳һλǵˣͼʶУľΣҲ˵ǰˣżɲ
һʱ䣬ɴ۾Щǰ
ѣ
˶ʿǴһӣ
ٿЩʿǣֹȷڵĸŶ룬չɨʽѲж
ģʿȵԶ˳˽ǰ
ǲ
ʿһӳģ˶ųвһ䣬Ŷ󣬶ķ
ԼһӣһʿȻӷ˳һֱų˵ǰ׼ľһ񣬵ųз֣
ǰʱһ
ܿ죬ʿ»ص˷䣬ӷ˳
ųǰʱһ첽ǰס֣ʵ죿
⣬ͬʱ۾˵ˣ
Ҳе㷢£۾ųã
㲻Ҫ£ǷӪģڸңǲ죿ųʵ
ǣ
һЩʿӪԼģжʱһϲæͷ
ų΢΢һЦɫһʵ죬㣬Ǳܵô
ԣҾǱģͷǰЩ˻Ǹ׷ģһҪúһ¡
˭ܵ㣿ų۾һɡ
Ҳûָָ֣˳ˣոڳϢڵսľ˿ֺ̾
ͳǳû˵ôѳǹٴı£Ҳòġ
ʵôϷԣո˻ھҪҪɱۣת˲䣬Լȴڱ档
ǣųһŭ
һʿǽļס
ųٴλ֣죬Ѻų㣬¥ȥ
ʱ㼯ŵĹԱѾˣ׷״򿪷ţ濴ȥһʱ䣬е˶׵׷ʲô
ҲˣȴҲֻĿųѺߣٷҲԲôֳֳǹʿǰ¡
Ҳˣд˽ֱϾҪˣ
˾Ƶſͣһһ212ų߽212ʿѺų߽˾
ͬʱһ룬һ鷢ҹɫԶȥ
һӺ󣬷˾Ƶǰٴλָûã㼯ŵ˾ʹ˳
ӵ˸ץˣô찡
ǰĲӣΪʲôץ˰
ǣץ˲ǹֵôʲôʱֵӵ˳˰
һʱ䣬㼯ŵĹԱ۷׷ףҪ
Ƕˣ
ؼʱ̣һ󺰡
Ⱥˡ
󣬷ٵó˵绰£Ȼһֱɳ֮ϵһֱȽ£鶼ѾչϣҲֻµİˡ
ƺ˯ͨ绰ʱЩɢʵôˣô
½㣬ˣո˶ץˣץǵǲӵˣغ
ʲôӵˣһӾˡ
ǲӵģԲʷлųǹòС
ȱ𼱣úú˵˵֧ӵˣ侲
Ҳ֪֧Ӱ
˵˵ΪʲôҪץ㣬ܵиɰɣ
һǲ֪˻ҹ¿϶Ǻйصģ˵
ã֪ˣһˣܲʳʲô˵䣬½绰Ҷˡ
Ҷϵ绰󣬷̸˿ûй࣬ע⵽֪ʲôʱҲ߳Ľۡ
ʱ˿̵Ľۣһֻľżһڷ˾¥ǰž212ոȥķĵؿţ˫ɭ۾ʱ̵ͷź⡣
磬ǡʶƽۣʵ
ûлػǱŸոյơ
磬òҪȥزӵĳɣЩǵʵ
һΣڻӦˣ΢΢ص˵ͷ
У
ķ˭ĳİΣն˽۵Ĵ㣬һ£͵磬ҺţҸȳһҪ嶯룬ԷǲӵˣǺᰡڽʱǣǿɾͱ¨˰
۵΢΢£óƺȥ˷Ȱ衣
¼ôǻûиǧܳ嶯ȷǱץˣҹһʱỹΣա½ۻɵ£ĵȰ
Ҷֻ˵֣۱תŷ˾¥˻ȥ
ʶԼĿڣһڳпýûըǱըǿɾͺˡ
ɹһᣬΪ鵣ȻոȰ۵ʱ˵úǵԼϣҲ޷
Ϊʲôӵ˻ͻȻأ
ͣ˼ţͬʱаԸ綼£


689 ţ
212ǰ·һǰһ˳ʡǵ602һ·ʻȥ
ڣһֳֳǹʿĿѺ£˳࣬һһƬڣӳĽе¹⣬Ҳʿ˿Ϸصס
ڵĿռУһ仰Ҳû˵ھܽԷĺ
ƵĿķѹֵҪϢ
һֱڳļ򣬾֪ܳᷢʲôΪֻ֣ȴĲ١
ͻȻ䣬оʻľ󷽴һ죬ԼԼУоеƹں˸ǾƵĹ⣡
˼ͬʱǰһţһͨĺӺ󷽴
ǰĳͣһ£ǰĳͣһ£
ͨģǶڳʵ̫ϤˣǺ
ĪǺˣЩ˷ܡ
סǣʱһڳԵʿһм
ǣǲӵĳǹȨôһʿıҲܲм
ѽǸϹʲôų˵ǺҲ޹أһʿ˵
ǰĳͣ󷽾дӴ˼֡

212ڡ
ų˽ȴȻüΪҲ˴Ӻ󷽴ĺ
ų󷽺˼ô죿˾ʵ
ģųһӣͣȥһǣ
һ212ͣţ󷽵ľҲͣ
죬ڳţҾͻų˵仰󣬾³ˡ
³ų˼ʱ˺󷽸ľ죬һ4
ųмЦЦ漴žڵʿ֣ĸ˿ˣ˸³
һһʮֳֳǹʿ
ʱҲͣŷ׷״򿪣ţʮ˳һߵĴ£ʿӪ˹
ѽȡ
ȺӰԽԽųһΪȻעЩĴӵǸ߾Ȼһˡ
ʱҲע⵽ųҲ΢΢һ£ſ˽Ųųǰ󣬹һЦųô㰡
ųҲЦЦôˣ
һЦƽصҸոսӵ˱˵ð䲿Աڷ˾¥ٳ˼ˣǾʹ׷˳
һ£װһŵӣʵųոڷ˾¥ٳ˵¼Ǹɵİɣ
ųֻ˲䣬³˺⣬ôྯ϶Ϊ˾³㣬΢΢һЦʵȷҵⲻ˵£Ҫ㺫Դ׷ϳ
æ˰֣ܵǴʡ֪ĵز̣ҵԴ
Ŷų΢΢ͷȴûм˵ȥ
ųô£ô˰ܵĹأʵ⡣
ʲôܰǷǾȥˣųЦЦ
ˣǿǹذǾϳɣд̵˵
Ҿ͹ܲˣ֮ˣΪһˣִֻУųֱ׳ص
Ĭһ£ŵУǾˣִУҲִеĹа˰֪ǰˣɶ㼯ŵĶ³
Һ˵ʵξȵ죬֮ǰˣǾ˵ˣһҪѰ˴ȥųؽ͵
ηƺǾְ𰡣ʲôǿϵǹأǰ˴ô£˼֣غ;ȻûʲôϵְλĻְλҪԶǰλųˣ˵ʱҲûҪڳʲôά̬ȡ
ǿһ飬ֻǷ£ڱ飬Ȩ棡ųƢͦһӴˣҲԼ˵Ӵˡ
ǲǷ²ΥûȨѺˣɣǸҲܣ㼯ŵλ³Ǳ뽻ңǷʲôһύ˾ȥɫʼ
ǺǡųЦһصԲҪҲܴӦ
ӦƾʲôӦЩջ
ƾǾųӭ˺Ŀ⣬
ǾɱҲɱôֱָ֣ųıӡ
ɱųɫȻһ䣬ݺݵص
һҲͳǹָԷݡ
ֻӻʵʮĻҪڶԷʮֳֳǹʿ
ʹʽǷǳϾһǹأһǾıˣԱⲻѪɺӵ
Ҹ㣬ҷҪ˴ȥɣųǿޱȵصľڱΪʲôҲ¡
ؽҧݺݵصų
ߣϳųȥẫһӣ212ȥ
һʿǷ׷˾еĳǹָȫ徯졣
ô죿ǾôôһԱ˺ߣʵ
ߡ
мⷬ۾ѪһƬ


690 ط
ոʱΪԼԻˣûǣһԼԾɴڿУ֪Ŀʻȥ
µȷѰˡ̾һԵ
ȷܼ֣ߵİɡ㵭ЦЦ
ϣ˵һʿͻأش󺰡
ݺݵؿһʿҪɱˡ
ʿոջǿ״̬Ȼ֮бĺ֮󣬻ǲɵŵһ飬ƽ֮кģһ㣬еĳǹû׳һ̣ŷ𱻷²˲ǳԼ
ӻǰţҲ֪˶ãһСʱҲСʱ֮Сʱͣ
ţеʿ˳ѺʿҲѺ˳
ĳŻȻ䷢֣ԼڲӴԺ֮Уȥ򳡣ʿǵ¥ʳãв
Ҳû⣬һʱЩ棬֪ܾνľˡ
ƾɰʡ˽⣬֪ľһפDLеغ򣬶һפʡǽΪҰսʮ
ʱǰ212ĳҲˣţųǰһǸʲô¥ȥ
߳˴ԶųȻعͷȸ˵껰ûͣ٣Զȥ
ʿĿѺ£ձһܷյķУûûӣܴ
ʿѺ֮˳ȥһʵűպϣеĹȫʧ
ֲӵķУҲһϢλãԵܸоԼĽлˮˮȻҪȥĻ˵϶⡣
磬ôǼƵģɵһ䡣
ĻҲҪðЦŸп
ץǾҪʲôѲɻҪɱǣЩġ
Ҳ˵ãԿ϶ǣһϵйأһľȡϵ϶ص
ţҾҲǣҲϵľѰɡ˿Щ޿κΡ
ˣԲ׾ôˡЦſο
ţһɣţҲЦЦ˵ʵڻͲؽţô˶˹ʲôûأοǾϵǾĹϵٺãҲھɱ˰ɣ
žһǰȻһŻ磬Ǵ㾹Ȼͳһ̣ݸ˳ỵ̄Űɣ˽ġ
ŰĻ⣬ӹ̣ȼ˵ط̵ĸоҲ⡣
һ̣߳һһûһš
Ҳ֪˶ã⴫Ųţſվڵʿã
ֹһᣬһ죬ſˣҲ֮˽
һʮˣ׼ȷ˵һ˧磬ݸ㣬ıֱͶ䣬͸¶һɴ
ǳ㣿һ͸¶һɲŭζ
šͬʱ˵ͷɵضžԡ
ɡ˵䣬תˡ
ǰںһǰһ˳ߣڳǸһȺʿжųǹԾʲôľٶ
ܿ죬һ˾һ¥ݿڣûлͷŲı¥ȥ״Ҳֻøȥ
ֱ¥ͣһʵľʵصǰֱƿţ˽ȥ
ȥȴ׷ʿסˣһ룬ʿ롣ֱһʿҲǹ˽ȥ֮Ŵ˾Ҳɡ
໥һۣ˽ȥ
Ӻֻܿһƽ׵ӣƺһңеλðһа׳ĻڻܣڷһȦӡڵǽϣǵǵĵͼͼйҵͼɰʡͼͼ
ݺľֱߵ˻Ҫλ£Щʿȴû£׷վ˾ı
Ҹλ°ɣ֣ų
㵹Ҳھҵλ¡
˶ݵĳĬУݵʱյ̧۾ϸϸĴһ۾ƺħǿԶһУó㶼ֱ˰·ĸо
ǣΪʲôҪ죿
ݵĳĬ󣬾ڿ˵ˣ䣬һеġ
㶼ûԥһ£ŵܶӺҵ顣
ƺڳ𰸺⣬˵ͷʵҲ˽оȳǽʲô
⡭ͬʱһ
ɱ԰ɣʵ
㶼ѡ˳Ĭÿɷ
ž
͵һ棬ͽȻվ첽ų˹ȥ
һ̣ԵĸоһǿƽԼһʱ䣬ܵսȭͷŭž
Ҳʱԭھʿһ׷׶ǹ׼˳вҶ
ʱ򣬾Ȼ˳ĽǰԤ׵ľһţֱҲȥ
ڶǹв£Ͳһֻ֣ñܵһ£պö˾߳Ľš
Ҷ㣡
˵ԸЩ𱬣һ߿֮󣬶ʱŭģţֻӳһȭȻȭͷȴڰжˡ
ˣȵס˾򵽳ȭͷ
ʲôԺú˵ΪֹĻҲʱɱǣôðȻֵĻǲأЦЦڿžƽ͵˵
žһһֻ־Ȼ֪ϡ
ˣʰǣʿһ֡
ٿЩʿһǴ˼Ѫһĳ˹ǰ֮˵һ߶ǹвų㣬һ߿ʼý
ûãͱߵڵأһʱ䣬žЬĽƣһϮ
˺ʱܹ裿˵ʶǳĺãЩʿǳŶͦݣʩ֮˺̶ȻǺСġ裬ȴ˸оǰδеջ𡭡
ڣ̲סˣԭڵϵȻһֻͻһͬһֻޱһϮż¹ľ
ֻһƣؿס˾Ĳӣ
Ҷ
һ󣬳ȻԽ˾ı󣬵֣ǽؿסĲӣʿвٶһ£ҾҪ


691 Ծ
ֻ˲䣬еĿжųǹʿǼֱɵˣѾ޷Լ۾ٶȣĿ࣡
һ룬ֻǹǹڶ׼˳
ſǾһʿ󺰵
վھĳһЦصǿǹҺǾһҲֵˣ
ֻһ仰ͽȫʿҭ˻ȥҲвٴʿʼ任ŲͼƵ
𶯣
һһֱ۾ӵָǼӴȣأϵʼ͹ʱбϲӵĿܡ
Ƕͣ£˵ˣǴɤмģҲ
ȻĻҪȳĻö࣬ԭܲʵʿǷ׷ͣ˽Ų֪Ŀž
ʱҲӵվ϶˲ٵĽӡȴͬʱһݡ
磬ոһͣ㻹
һ߿žһ߶ѵ
΢΢ͷƵ˾ǰ֣ϷŪһŮһ㣬ʳָ˾°Ϳġ
ͻȻ
۾һֻ֣ҲŸ߸ߵ̧
ž
һʹǺޱ쳣ֻ˲䣬Ͼͳһӡͨͨġ

˴򣬲ʿʱһʶĽǹ㡣
Ҷ
ĺһ
ʱ򣬾ɫѾɽˣƺл˵Ƿ
ȫҳȥʿв
ʿ㿴ңҿ㣬һʱ䶼֪Ǻá
ȥǰɣ
һЦϵȶʱּӴ˼֣һ£ܲˣʹ˳̵ʿȥ
ʿԥһ£վǻ˳ȥ
ֻգۼ䣬ھֻʣ˳Լˡ
ʿͻȻæſڣŴ淴ס
ҡҪˡˣɫʼڡ
ЦһҲľϢϵʵСһЩûзſ˼
˸̣һˡ
ȻѾٳǾɡ
΢΢ͷҲôģץΥ棬Ҳûʲô˵ģ棬ǻˣ
ˣҲһֱˣܲģƺóһֱžӵе࣬ѵ
ϸҲǣԥһ£ֻɿˡ
ȿȿȡɵľ˵ϣʼҵؿ
ǰں󣬰Сӷм䵱ʣ߳ôʵ
ʱҲѾһ£ҡͷУǰںɡ
ѽʱ㻹ǫʲôεЦЦ
ΪĿô
֪ʲôʱ𣬾ȻѾٿˣһӵվһɭˣ˫Ŀð˵
ѽȡ
һšꡯһЦʵ㻹ٱԱԣ
ҲЦˣǱĵЦСӣո͵ϮΪôһô
˵ﻰһֱΪԼַǳãһ㣬Ҳйϵʵɾڸոգȴƫƫ˸ӣʹƷˣһôʿڳоĪ衣ԣڻָƽ֮뵽ĵһ²ҪͨԼ֣Ʒǰһֻſʿǰػϣ
£˵仰ʱɼˣԾϣվվ
СӣУһȣٵس˹ھһ׵λʱٳȭ˶ȭͷֱȥ
𶯣
ھȭͷҵʱ˵УȻ֪ʱһʱ˿̣Ľպõ˾ʺϣֻҪǰ֣ǷĽͻشʺ
ŵˣûϵȻٵջԼȭͷͬʱʶȥ
ڵԼ֪Լ϶ǰ˵Ķˣһͷǡܡ
Ȼȴûиκܻᣬջȭͷ׼ʱԤ׵վĽŲıǽǡ
ֳֽܰЦЦؿž
ҡֻ˵һ֣ջĵͷ
Цһһӣſڣƽȵȥ
еſһ˸ҲˣǣֻܽĿ˴ӾⶼˣȥܣҲǲˡ
žǻֵ̿ıʹҵ񣬳һЦݡ
Ȼʱһ绰ȴ˵˼·
ԾĿڴ


692 Ӫȣ
ͻأе˾һ㶣󣬻ûȾӦ㡮ڡһ´λţ첽ǰһס˾׼㶵е֣
ųͬϻǯһƣʱһʱ򣬳һֻѾȻĿ㶵ܿ죬㽫ֻĿ㶵˳
ֻĻϣһ绰룬ûʾȻھֻ˵еİܿ죬ǰһΪϵ룬Ǻĺ롣
ԥһ£ֻֽ˾ӰɣҪᡣ
ָЩĽӹ˵绰˽ͬʱذ򿪡
ãҦô绰ͷǺ˵
ûҡһʶؿһ۳˿̵ı顣
Ҧʡĸպһ£ͷ˵ҦĿǰյµųڽŶȥĵķ˾¥ٳ˼ˣųһҧǽӵġҲ֪Ϊʲôж
ûֿ˳һۡ
ҦҲ֪غ;ȫɵϵͳץ˵ǹص顣ؽ˵ԣϣܷʲô飬ҲҪ£Ҫвʵȫҽ㻹ǰתƵǹϵͳ㿴Σ
ܵвҡҦǴн仰˵ģǰѵʵ̫ˡ
ʲô绰ͷĺһȻһͷˮ
״ҲֻôӾҪ˵绰źؽ͵ڵģոҦҪҺ̣Σֻ÷ǳɹĽҦƷЮһ䵱Уʱ㰲ȫ
ʲôǽҦЮˣʱܹıĻһǵɴ۾Ŵľȡ
ǵĺҲβôģһҴҦʵ˵
ǺͿڶݵľȹ󣬺ʼԹ
ǲǺͿոҺ粻ƷҦĻѾܱܿµʿˣεؿЦһ
绰ͷĺĬˣĬ˺һᣬŵ˵ǧˣҦӳȥô
üʵôȥУǾʲôȨץǣΥΪ
ȱ츱ʡҵߣ£츱ʡҲӣɣͺ츱ʡȥǽӻֻҪǰĵǾͿˡ
ðɡʵҲ֪ҦЩðʧô˵˼ҿһ֮ôʿ潫в˷Уȷе㲻ס
˹Ҷ˵绰
ֻŽҦĿ㶵˵ڷźϣŶȲĿҦ
Ҳ˳ͺ֮ͨݣ֪츱ʡҪԹ֮Ҳ˲٣еس̡
ڣнޱȵֻһǾҦһῴ㣬һῴվǽǵһȴѶķһЩ֪롣
žڵĺƽˣڳˣֺޣµǵ֣޵Լӡ
Ҳ֪˶ãںȻһ˺öˡ
Ȼһᣬȴڡ
Ҧųڻ費ҪҴ˳ȥ㣿
ҦûҿЩӵؿų
ʱ򣬳еҦĽǰһЦشǣ
ŲǱַҦĺ˶صڻܰȫǧ
Ҧĥôųִ洫˽ıֺһҦû룬仰ȴһ룬Ҧģɨء
Ҧش
ôҦǲǶ㶯ˣҴ˳ȥɣųе㼤
û𣿣ϸӹҦЩЪ˹ˡ

£û˶Ҳ֪ˣǼǱȡ
ѾҼźˣΪ׼ʲôʱʹһǹԼҪôеĻǿ湻ԩˡ
츱ʡͺҪˣǰĵȰɡ
ǺһӣºеԾͣҦĲϣƬ̲뿪
ʱҦսľ״̬Ȼš
Լѳ꣬Ҧ¶кعèˣʮس
ҦǺعèҲ˵ʱҦ㶵еĵ绰ٴ
һҦѧˣȻĽ绰ͳݸ˳
һ룬Ǻĺ룬жʱһϲ츱ʡͺܵˣֽ绰˻ȥӰɡ
һҶвСʱҦЩˣգӲͷƤͨ˵绰
ҦҺ츱ʡǾǰڱǽȥ鷳һ¡˵ţͲдһ۵ô
ûңǽɡҦڶҪˣҲϣܹѳħϿŪߡȻһԭǾ츱ʡӣݣԲԲҲ츱ʡ
ллҦǽȥ֮ôҵ㣿绰»ص˺С
ҦæĿǰλ˵˳
˽ͨʮңŴţϤޱȵŷд˽
ɣң˵ѲǺ츱ʡһ£ҪˣڣûٸҶˣ


693 ⣡
ڵȵ츱ʡĵоһϲǽضʵ츱ʡкܶųǹʿǶ뿪ô
⴫츱ʡˬЦİڣǻҿǹɣ
ϸҲǣﵱĵٴҲܲҵʡɱ˰ɣ
뵽⣬ڽһֱҦϵվ첽ǰһֱŵŴ򿪡
ſˣƽվ츱ʡͺǵЩʿų
Ҧãݺ츱ʡûкͳǿ첽бǽǣɫЩ԰׵ҦǰĴк
ʡãҦ˿ӲǼһ˿Цݣ츱ʡ֡
ʱųĴ£ЩʿǶǹ˽ǹ׷׷ָ˳ˡ
Сӵû۸㣬˵Ҫ۸˵Ļھͱǣ
ųǵ͵ûӵˣֱʱҲû츱ʡеĿģƻԼȥΪҦء
Ҧݺݵصһų츱ʡڳû˼ֻѹͷŭûʲôˣǶȥɣ
ûǵôų൱2ˡ
ȥҦ۾
ŶųƺеίΨΨŵŵشʿ뿪˷䡣
ָܿ˰츱ʡΪҦһӣΪԼһӣԶ
ҦҲ˵ʲôˣʵʵ˵Ϊ˵ġ˵ͬʱ츱ʡָָ㡣
֪Ҧشܵеŭ𣬻ֻԼ֪жˣʱ˿̣޲ýǹɸӡ
ĴҶ˽һЩ֮ɱȥٳˣĿΪ˽죬԰ɣʡʵ
ҦûĬˡ
ҦеðʧˣȫԺ͹ȡϵô󣬼ǺҲøʮӰ淸ðΥķգôġ츱ʡЦЦϸϸƷζĻǲѴĲ
츱ʡ⣬ߣôҦѾûװЦݣе䵭
û츱ʡҲɴ࣬һ£ŵԷģҽǣԲΪ̻ǣľҾͻὫǷʲôж󣬻йȥС
ҦڹУҺĳ˻һĿڱģԽ齻ңԷġֻҪǱܵģͬʱǰֻɳҪĻһᶽ참ԱִģһԽӹ˻˵棬ȴݺݵؽҦһ
һĻҦıӲˣüһθ˻ȥҪһ߳Сôĳŵͺû˵һ
뵽⣬һŭ޷ƵӿҦԺģɫʡ˵ɰʡϽĵؽ磬ǣ֮У˵˻ң˵ǰɣ
츱ʡҦЦЦû
Ȼ˵㣬ôҽǾСӣţҦ˵һζǿĻ
ҵǲܰô츱ʡЦЦܿ죬ҲɭһһصҿزžٱٱȨ˽Զþӣ˽ԽٳְգҲЩͨƽ˵첻ʲôӰ죬ǴҵĿ˵ȥĻʲôҸӦ⼸һС
㡭Ҧһһ̣ȫȫ츱ʡѹ˹ȥ
ôûĻҺͺҪǴˣ츱ʡվĵؿҦ
Ҧҧݺݵصų
ȴһЦںصôɱң
֪Ϊʲôһǲı飬Ҧʱû˵֪̼ɱ
㣬ߣ
츱ʡѾٵȴҦĻػˣͺ̤رȥ״Ҳæվȥ
ҦϵļһҲһ䶯վȴûֻܷĿĸ˵ȥ
ĸǰ߳˴¥ֱرžĴȥ
һ·ϣʿǹںţȴųˣȺ󼸴θҦȥ绰ʣѵľǸˣ
Ȼڵ绰еõĻشȴųһʧ
ô죿㻹ҵʡɱ˲ɣÿλش仰ʱҦһ
ڣĸ߳˾һȺʱĽγС
Žγķһγҹɫʧ˾ſڡ
ڣȷԼѾƽ֮󣬳˿츱ʡͺлллλİæˡ
츱ʡ˰֣Щصȱ̫磬ոҦɫЩԾҿ»ûꡣ
˵ͷҦ˲֮ͽ첻ûа챨𣬻ЮסˣʹǰҲԲôưոݵġ
Ȼʱһֱû˵㿪ˡ
Ҧ˵ʵݣ⣡
˵仰ʱ쳣࣬ȴ޷ȥ˷ܣǷһܡ


694 ֮أ
伫ĻѸʹڵĿ̩ɽҲ΢΢һ㶣Ծüͷ
磬Ҧ⣿̽ԵʵҲûпϳֹı飬ʱ˿̵һֻĺèͫ
γǰУҹɫһ˿˾Ŀ⣬еĿⶼͶ㡣
ǲһ£ǿһۺֿһϣȴû
üͷҲԼԼУǸоƺҪ˵ʲôܣæ͵磬ʲôͿֱ˵϶ˡ
΢΢ͷڿ˵ˣЩͳһһҦһԱ
ʲô
һ̣е˶۾
ǵǲҹļ
ٴˣŵÿ˾γ˵·ԵˮС
ڵһ̣ңá
һֻ̣гĻΪ֪пԿ뷨
ѵǸոںҦĽӴУ㿴Ҧеһ
㣬ҳԣǧ˵˵ҦһļԱ֤ôҲ̲סеĺ棬ʵ
Цһ£͵֤ûУǼݰٷ֮ȷ
һĬ
㣬ǴӺжϳģ˵ϢүҲ𾪲ѡ
ûû͡
ϣ˵һǲģҲҦһԱʮ㣬ǿ
ϵһǻˣȥ˵˭˭ĸҰ嵽ҹļ׼ţǣĶȴ˿ѡ
ǼԱ˾λãҪĻȷܿ£૵˵ڼеİʵϣĸҶмԱĹһҹ͵͵ǲǹңҲĹǲսҪ޹صºû
νļָӵжԷ̽鱨ǽƻԴʹЧһҪ֮һǲȡǷϷֶΡܻͨ򹫿;ȡ鱨Ҳе߸ɱܡըսƻΪ
ķʽŷΪ֣
һΪЩɫļ䱾һЩСϴʽʹںСʱ򣬾ʶԼҪµ⹤ȻͬǺСʱ򣬽ǰ嵽ͨ޸ݣ͵˶ĿȻСɫ̣ʹ𽥻ȡλǵģȴʼչǵĹңǻͨԼĵλԴԴϵĻȡ鱨Ĺҡ
塣عǴȥһȡ鱨ʱѾ꣬£ǻѧο͵ǰҪ鱨Ĺҡ
߷ʱAΪ˻ȡBһЩϢBһЩҪְԱ֣ͨյĵȵֶΣBһЩ˳ԼĹңΪAṩ鱨Ϣ
þǺǣϺȻЦһ漴۾˵
츱ʡôʵ
û۾ֻ赭д˵ϣʲô鶼Ҫ֤ݵģû֤ݣ޷½ۣ
ϵĻ£һΰһһֱ˷˾¥ǰ
ȻȥϢɣ뼴ҦҪҲѡڽġ϶ų˵ڼȴֲֻˡ
ðɡͬʱͷ³ˡ
˻صƵ󣬶ʱ㼯ԱǵĻϲرǷǰһס˳ĸ첲ΧԱĿ⣬涵صҶҪˡ
΢΢һЦķļ򣬵ˣȥϢɣҺ绹ЩҪ̸
ðɡʶȤ˻ȥ
һǰһ˳ķ䡣
ݺ󣬳ͺһˮֱ˵ʵ磬ڳ˵ǸϢôòҪҦԲô˵İɣ
ҡҡͷ΢΢һЦôСô
˼ǣҦǼ
ûһ
磬ܸңܿ̽ôô

㲻Ը˵ˡ
ǻǱˣӦһһ룬ҵ֤ݣȥ֤Ҧһ
ĬˣºѰ찡ҦǼĻôôҵ֤أ
ҲҪɣҦıƺϵĹϵͬѰԣһļݵԱ¶ôϵҲһܵģʱ򣬺ʢҲͲˣʢһ̨ȫĵزҵͻѸٵĳֶʱڵһѨʱǿ׼ʱ˳ƶϣô㼯Ӿָտɴˡⷬ˵ĺɣóѪڡ
ûã˾һĬȥ
ܷʵȴôܹǸɣ
֪Ҧһݣͷʲô鶼Ҫһ֤ݰû֤ݣ˵ô컨׹Ҳǿ̸
֤ݣȡأ
˶˺һᣬҲûһõİ취գε̾˿ˣˣԺٺúɣϢһ£ѵʱŵʱҪСģȻ춼ܰᶯˣû׼ҵ㡣
ţ֪ˣҲӵСģЦЦ
ƿţ뿪䡣
ȥʱıҲ̾˿
һ죬ҲʵЩƣɾոȥʱ򣬷ڴͷĵ绰ȴ
绰һȻµĺ롣
ôˣôҴ绰أź棬˽


695 ɽ
Ѿû˰ɣ
绰ͷһʺ
һůæصţû½㣬ϰҴӾӳġ
ţû¾ͺãû¾ͺá˵ԽԽС
ô½㣬㻹бôԼԼоƺл˵
Ǹԥһ£Сʵǲǵϴ뿪ϼҵʱҺ˵Ļ˵ĩпյĻ͸Ҵ绰ɡ
ȻһԼţ£Ҫ²ٴǿһĻԼһɶء
ϸĻһϴȥϼҵʱ䣬Ͻһ룬һԼţ˵Ǹʱ䰡
½㣬Ӧûʲô¡𣿡̽Եʵ
Ҳûʲô£ϢһôµԾɺС
Ȼûˡе棬ֱ¿϶£ǲ˵û취ֻܴӦˡ
ǺãҿȥǾƵſڽ㣡Ц˵
ɣͷӦ
һҹ޻ڶһ磬ͱһ绰ѣһ´ģʶģ˳ŴȥȻ䷢̫ϸߡ
˯ͷˣ
뵽⣬æ˽
ûɣҵƵ¥ˡ绰սͨûȳüͣ±Ц˵
ٺһЦ½㣬һ£ʮӾȥˡ
õģż
ͨ绰󣬳ٵĴ·ˣӵʱˢϴ֮㱼¥ȥ
ɵոȵʱȴӭ׼ȥķ
Ҫȥģ
Ŵĳʵ
ҳȥһ£𣿡ͣ½ŲԵʵ
ûʲô£֪һ£㱻֮󵽵׶ʲôĵʵ
΢΢һЦ͵ûʲô£ⲻǰȫȫĻôͷİɡ
żţ˵仰󣬳Ųĺͷ¥ȥ
Ҫȥģһקסĸ첲ʵ
ԥһ£˸ţȥݼһϣѴӾҴġ
Ŷ˵ͷĿЩڴô
Цҡҡͷ̸֮ȥĻЩ̫㣬һᾡġ
ðɡԸص˵ͷ
ٲԥŲ¥ˡ
ֱıӰ״ʧϺȻֳһ˿ޣ૵᲻ƭңȥǸŮأ
뵽⣬оЩĵҲ¥ȥ㿴
ոߵ¥£Ϳſͣһɫıû߼䣬ž׵˳ڣºʱЩͬһڸǳ˰ĿɫīͷûдĴϣȫûŮгϣʮһĦŮɣһĿĸо
⣡֡
ٺһЦԸ̾һ½ľ޺󣬼ӿ˽Ųܿ˸ʻϯλ
˳֮ŷ֣²ͺǰĲһҲƽʱ˺ܴĸı䣬һɫĳͲȿ㣬һɫT°˿ϣϸСչʾɡ
ϳû˵ֱӷ棬ԶĽֿʻȥ
½㣬Ҫȥģʵ˫۾ȴ̲סһۣ£ʵ̫ƯˡŮ˼㲻ʲôгȥȦҲ׾ȡúܴɾ͵ġ
㣡
û룬Ըеȴأһ߿ųһߺٺһЦɫīɼĳëģóǽһĿ
Ȼ˼ҲԸش𣬳ɴҲͲżȥˣΪ˷ֹԼ޷Ƶ۾µķУǺɴཫ۾ֱӱˡ
һ·޻һֱʻһСʱŻͣ¡
ͣ£Ҳ۾ˣǰ΢΢һ£طʶʡǺ֪һ羰ɽͬʱﻹһԧɽ
νԧɽΪɽԧ࣬Ϊ˶붼£ˣʱһɽ㽥رӣԧɽȴԽԽ˳ڣʱգѾչ˲ԧ첻ɽĵز
ʱѾǳˣʡǴʱҲˣ˵ԢӦúģȴԼ桭
뵽⣬ƽʵ½㣬ʲôأ
ºٺһЦΪȻصɽ
ɽʡǵɽкܶ࣬ΪʲôҪأЦһ¡
ɽ£һ֣˵䣬ƿţ˳ȥ
״Ҳæƿ˳³ˡ
һĵӣֵȲȣֲ䣬˵ůģĺܡ
һɽôǰºȻͣ½Ųָָԧɽɽڴʵ
Ҳûľ͵˵ͷصû⣡
˲ţ˳ԧɽţʼɽһ·ϣԵֵĴǵǰÿߵˣ̲סض࿴һۣǵһԵŮѶʱһջ𡣸ΧͶԼûĽ򼵶ʵ񣬳Ĳˡ
еĵ·˹ɵ̨ףˣոɽʱ²ûиоƣ˴Լʮӣ±Щ֧Ųסˣε㺹ʼ˳Ķͷ䣬
ͻȻͣ½Ųָָɽصص½㣬ŸյһͲˣҪǻǷȥɣ
æҡͷĿƶصУȥ
аϲСʵǡұһ᣿
㣿µɴ۾ϸĴһ³С壬ŵʵô
һԼؿڣںصû⣡
ðɣҪǲеĻɵøңµ¶һĨΣȴ͵Цһ¡


696 ҵգҵľ
Դϴֻ󣬳Ѵ񣬱ŲһٽصɽҲȻڻˣ֮ŮܵĽӴҲǺõòˡ
㲻𣿡
ڳĺſ˴Լʮ֮̽Եʵ۲¶һɹػ֮⡣
ٺһЦҡͷ½㣬Ļأ㿴ûأ
µͷһȻԼôʱɽûг⣬еĵҲŷ˲٣Ǳ㰲ĵųǽʵı۰İȫС
Լ˰Сʱ󣬳ɽ
ɽͺͺģûˣټɽϣ˶硣
ķ˵ϣָָԶɽ£½㣬㿴ܹʡǵĽһ
µһЦԾס˳첲صصͷ㷢ûվڸߴǵûȻ
Ҳŵ˵ͷûãüͷʵ½㣬ĪҵȻһ㣿
ҵһʯŵƤóһֽֽʯϺ£صҾ졣
üھ²Զλõһʯ£ʵΪʲôҪѡأ
ɫһ˿Ϊѣ૵صڱĵطҵЩ˿Ҳ
ָ

ͷһʵĪ֪ԼͷĹϵˣ
ȻӴʱ䲻࣬ɵӶܹϲ㣡½ֲһ䡣
еĵǻ£ٺһЦû˵
ʵǺ£֤һϲҵһû˴ǵĵط㰲һ졣µҲųЦݡ
һ죿
ǰ緹Ҷˡ
һЦ㽫ŵƤõǰܿ죬ͳһѵʳ⣬ˮӦоС
һûһĿʼţȻ˵ĻⶼһЩ޹ʹĻ⣬ĹУǲѿ¶ԼѾ˺øСóڸֶ֮һ˿ǣǵȻĺһˣԼŮô죬ЩŮˣô֮ŮǿˣԸЩŮ˹ͬռԼô
һʮֲٵ⣬ȴһɱ⣡Ҫ־ֻܹԼˣΪʲôôŮøУȫԹԼô˻һдôⶫƾͿƵô
֪˱ĵ˻ƻʮ֣̫ʼ䣬ۿҪʧԶɽ֮С
½㣬ˣͺˣҪ˵䣬Լ£µϡ
ǲȥôµе֮⡣
ΪʲôƵʡ
ΪһǳҪӣ˵
ʲôӣ
ʱܸ㣬ֻϣܹһֱңôרעضų۾
á˵ͷȴǾºе㲻һƺʲôԼ
ɫİҹҲʱ˵ʱתů»Щɪɪ
½㣬ҪǲĻұŰɡЦ˵
΢΢ͷŲŲ
⣬£ӵ뻳С
ŻеˣȻʱʹ˶룬һ˲䣬˳ежԹǰһУҸĶ
ҹĻԽԽŨͷֻһ΢Ĺâ
ûжԻûĽеֻǸű˴˵ůб˴˵
ʱ佥ţ֪ǿ쵽賿ʱ֡
ʱºȻӳĻͷһϵı
۾ϡºȻ˵ᡣ
üƵؽ۾ϡ
˲ʱ򣬳ȻоԼǰϮһϵζһ̣ԵĸоƬȵ㴽Լ촽ϡ
½㣬ǡЩ٣ʵһжǻþû۾
ҵĳǣллһ죬ҶʮգµӶϴ
ʲôȻ佫۾ʵգ
΢΢ͷǵģлл㣡
ôǰҰһﶼû׼Դ
ܹôʱ䣬õµҸ˶٣ȳػɫڸպù賿ʱ䣬ҵҲˣոµһ죬ҪΪشһ
ʲôͷһ
ְᣬµĿȴƶޱȡ
ְΪʲôһеЩܽܡ
̫ۡٳ̫ۡٴ˳ĻС
֪˵ʲôˡ
ҴС٣Ҫһù٣Щ꣬ҲһֱĿŬܶţǣҶԹٳ˽սҲŷ֣ҵǲ룬롣ɫȻȥ
Ϊʲôвôľµеͻ
Уܴǿʵֵģȴʵ֡һ£˵Ҫ뽫󣬾һɲ˺ù١
ɣϵĹٺܴ󰡣Ҳһùٰ
ʱͬϵʱҵʱѾȫһˡҲԹᣬҲԸԼܣЩʵ̫ˣҲԸʲôŮǿˣֻպϰӣ׷ƽеҸµٴҸ
ð½㣬Ȼ㶼Ѿˣһѡġļ
ӽԺҾһƽٲƽϰˣԸչôºȻ̧ͷĿؿų
һ̣ǽ鶯£ȴûܷ
ôǲҵ̫ˣµĿ⻮һ˿ʧ䡣
ǲǣæҡͷչһһû⣬ֻ
ֻ㻹ϲŮӣǰɣºȻЦһ¡
š֪̫ͬʱһ졣
е˶ܻģ¾˾죬ȴһЦİɣҲ̫Ϊѵġ
½㣬˼ǣĿ˸
ûʲô˼ңǣֻҪң͹ˡķƵ
½㡭мͬʱԴǰ㣬˹ȥ
»ر۾Ƭ촽΢ţŰ


697 ж
賿һµɽɽ֮󣬳𿪳һֱ͵˼У󣬶һ˳⳵ص˷˾¥
ҹѾˣڿտյƿԼķ֮󣬳ȴ΢΢һ㶡
ڵĵǿŵģĵƹ£ԼĴһˣһԹȦŮˡ
Сôˣô˯أٸܵе㲻Ծһ˵Żһ߽һ˷Ķ档
ûֱضŵĳϻǲԹޡ
ôˣɫôôãüͷʵ
˵ȥˣ˵ˣ䡣
ңȥȥ˰ʶ˵
ƭˣҸһˣʵ㣬ҲǸողŻɽҶˣ
һ̣ϲʧԹޡ
ɫһ죬֪Լµ鱩¶ˣһʱ޻˵
ĬӶԲ
˺һᣬվߵߣͳһ̣صȼ
ֱ꣬ķһ仰Ҳû˵ʱ򣬳˵ˣСҼǵǵһη֮ǰҺ˵ϲܶŮӣҲȷǿΪǣ㻹ǰӸң̬ȶңô죿
˳ıӰϣߵػصʱϲкû°ɣһʱеĸɣ
ʲôأͷ˴⣬תͷƵؿŷ
УкܴĹϵ̬漫ˣ˶٣˵ȷ˵֮ǰϲܶŮӣҲΪҶǣ֪ҵĸоʲôְֺ޵Ϊλ֮ǰϲôŮӣ㾹Ȼܹ˵ΪҶǣ֤һԴ鸺ˣȻЩ飬㲻˺Ůӣ
˵ЩҺϲʲôϵأ̾һ
ǺǣȻЦһұΪҳ֮ͲٰϱŮˣԣҲܹϲŮӣҲЩסDL򸽽СϵЩŮˣû뵽ǣ㾹Ȼ㾹Ȼϲ¡
˵󣬷ҲͲסеıˣһа߲ˮ˳ǻ۵գ¡
ֱڣ˷ıԴںδԼ⣬ı˻ԴһĴܸУһŵŮǿˣһֱΪƾԼٶŮ˶飬Լȴƫƫֶ˺øУңҲһλŮǿˡ
УһǾڸϣ¡
ŵεˮӷϻ䣬лͲζſڣǰȥο䣬Ͼʱ򣬷ȴˡ
˭ŷʵ
ң㡣
ţôˣôˣ
Ƶͬʱص磬ɣû
ܿ죬ű㱻ƿˣ߽˷䡣
ҺЩʱ򣡡ݺܿͷ涵ķͷ˵
û£̸ɣһȥϢˡæһϵۣͷˡ
ˣ
ǰŸߣͺʵ
΢΢ͷ̾Ůĺ鷳
һЦҡͷŮ鷳ûѧᴦİ취
ڵе⣬ȥǱʵ磬ôңһ°ɣ
ɫȻˣǹҦ顣
ŶĿ
˵ҸջãһһҹҺͰľһȥˣȥҦĵϸҷһ顣һЦ
ʲô飬֤Ҧļôæʵ
ǲܣȴеϣڵ˵
ʲô飿
йҦһŮˡ˶٣ȳڻػŵĿǰյҦһûмҵˣȴһڵˣңһֱסʡڣҦÿ죬ͻᴩװȥ˼һ棬һܴСʱ֮ҦҴҵĻص
Ŷ˼ǣӦúúһŮˣЩ٣룺ܹҦһ¶ĻôʢҲȻ군
ûŮˣΨһԲ̽ҦϸˡĿƶ˵
ŮסĲ̽ôؿ㡣
ȻˣҪлľȻͬˡٺһЦ
͵һĴȣãǾŮˣ׽ҿҦƤ
ã
֣ͳֽһ顣


698 Ƽˣ
䣬һüջĴʡǾĴʻ
ڣҦĿڸʻϯλ˾һԲר־Ŀų
ܿ죬ճʻ˹ڶȥ
һСʱռճСǰ
Сλģһֻи˲ܹסСķ۷ǳ󣬹Ѱϰֻĳ̶ȡ
СıؾصĶżճ˸񣬶󽫵Ŵ򿪣ճʻС
СڵǰǸ߲㣬ǱСԺ
ܿ죬ճһݽƽ׵ıСԺǰ
۾һ·Ҧʱ۾Ϲҳһ˿΢Ц
ҡ
Ҧ˵ͬʱ³Ųıűȥ
ˡ
ǰҦİ塣
ܿ죬ſˣȴҦһӵ
Ҧˣ˼ˣӵҦһĻɫŮˣϲ졣
㣬Ҳ㰡ҦһЦŮ˵֣첽߽˱
ôôƣҦݺ΢΢һ㶣Ϊڱڵľƹ£߽űÿһУʢɫҺ塣
֪׼ģŮ΢΢һЦƹǰһʢɫҺĸ߽űЦҦѧ˲ٹڵƵ֪ʶ쳢ɡ
ЩƶԼģҦϲЦտµʵ
Ȼˣ⿴ˣɡ˵䣬ҦĽǰеľƱ˹ȥ
ҦõؽӹƱ׼£ǺȻȴͣü˿ƹ·ĿľƱʵѲɽҽȫľƶȥ
Цŵ˵ͷǰû죬ҷҪúһزɣ
ҦæеľƱǰĲ輸ϣҡͷ㣬Ҳܺˣ
ʱüͷƵʵΪʲô
ľƣ϶һζҪǺⱭ֮ͣɾͲˡҦض㣬һѽԼĻУֽסǰϡ
ѽôÿζôĽҦŲԹÿҵ㶼ֱ⣬ºһӶ飬ˣ㻹ҵū
ҦٺһЦٴŲؿڣ͵㣬ҿǾˣʱޡ
ҲܣҪǲҺúúһٵĻҿ϶Ұ£һӴҦĻд˳ȥͷľǿ
㣬ǡҦЩΪѡ
ҾҪҺȾƣƵ˵
治ܺȶ࣡ҦɫͼԼϣסϲ
û룬ȴǳ˳ģõ˵ЩҪǲ꣬ͱҰ£
ҦĬˣ۾žƹ·ŵľƱתͣ
ô㲻ҺȣҪǲĻھͿˣ˵䣬ٴδӾƹ·һƣҦĽǰ
ðɡҦ΢΢ͷ֮ǰڲ輸ϵǱõУһһ¡
ôζôڴؿҦ
е㵭ҦЦ˵
ǾͶˣ֪㲻԰ѶĵһЩһԼеľơ
˽ңҦȻ
ţٸһ
ܿ죬ֶһʢɫҺľƣҦǰ
㣬ⱭƵɫôأҦƵؿžƱɫҺ塣
и֣ɫ֮ȥûкҸʶǻĸо㽫ƱݸҦ
ɫ֮ӹƱҦ΢΢üȴҲûԥһָȥ
ôζ𣿡רעضҦ
ãð¶ǣҦˡ
ٴΪҦ˹ɫľơҦҲûʱԥԥʼغ
㣬֣պȥʱоܵȴЩͷΣô£Ҧɫͨ죬۾Ѿʼ룬ʵ
ʱ䳤ûȾ˰ɡûйĽֶͣ˺ü
㣬ٺˣ㻹ǿҰ˰ɣҦŬҡһԼԴ˹ȥ
ûǣȻ˸գһͷԵ˵ϡ
ʱžƱͷЦ˵ＱĶⱭˣⱭ֮Ҿң
˵䣬ƱҦߡ
˵ɵ㻰Ҧӹ˾Ʊһ¡
Ƹո¶ǣҦ;һǰδеת۾Ȼɵϴ󣬵ȴ綼ڲͣĻζԴֱ죬Ҫը
㡭ɡҦĴӵ§סĲӣʼɳȥ
Ҧɳ
㣬ûоˣ·ɡɳҦһһ¾Ƿһ˿
Ҧ£顣Ȼ
ʲô飬˵ɡҦ۾պϣˡ
㣬ǲⱲϲŮˣſҦĶߣʵ
ǰȻˣҸ㡭Ⱳӣϲ˾ˡҦͷʹȥǴڰ˯֮䡣
ǺãҼȻˣΪʲôȢأңȢôԽԽͣһߴʦԲʱ
ȢһҪȢ㣬ǡȴʱ򡣡Ҧ˵ԽԽģ
ңʲôʱȢң׷ʵ
Ҳ֪ҦѾϡ
Ϊʲô֪ǾѵȢŵȨҲûУĿ
ûСʲôȨҲûСҵġ
˭
氡һصĵط
й쵼ô
ǡй쵼ʲôֻġ
ࣿ㵽Ĺˣ
Ұʵǵˡ
йʲô
̽鱨
㻹ͬô
аԼôء
ͬﶼ˭
ͬﰡͬﻹJʡķƽHʡԼHʡ졭
˭
ҦѾ׵˯˹ȥ


699 ֤ݾ
ҦҦ
㻽˻ͬһһ˯ԼϵҦȴȴֻҦ
Ҳʱ򣬶¥һöţŲһݵӴ¥ϻУһ塣
˻˭ȻҲǳˣ
ôҸոյıֻ𣿡̧ͷǵʵ
΢΢ͷ漴뻳Уص
˵䣬ŵӵķȥ󣬽ڷڵϷֻõУٵĲһֻ㿪ʼų˸ոҦ֮󣬺֮䷢һĻ档
˿ٵĽͺȵҦ̸֮۵йءһȷѾû֮ת˵Ҫˡ
ߣ㽿һӦҵǧأ
һЦ»û꣬ܲõǧ򣬻Ҫպı֣
㣡ûֱŭ̸ʱ򣬿û˵㰡
Ҿ˵ıԵú޹
ҧ촽Ŀð
ˣˣҦʱ򣬱֪һУֻҪˣǧȻͻ㣬ĻŶ룡˵ⷬ󣬳Ųıűĺ˳ȥ˺ԺԺǽ˫΢΢˳ȥ

ڶһ磬˯еҦ۾ʱԴҪըһۣ˶Լ˯Ĵϣ㣬ȴڻױ̨ǰױ
㣬˯һҦʹĻ˻ͷʵ
ǰԺ˯ˣôҲѣһͿſں죬һתͷ͵
ŶҦеص˵ͷϺȻһţ̽Եʵ㣬Һ֮û˵ʲôɡ
촽Ծһ£ȴһƵӣص˯֮һһ仰Ҳû˵ˣ
ǾͺãǾͺãҦ˿ԹһԼӦúôľơ
㣬ҲˣҵûȥˡҦЬ´£ֱȥ
߰һ첻𣿡̬
Уûʱ䡣Ҧ뿪ˡ

ʮ㣬˾¥ķС
ڵǰȫעĿŵĻվųˡĻϲŵҦ֮ĶԻ
ͣĳȻһ䡣ʱĻϲŵݣպõҦʵͬﶼ˭
ţԵԵķ΢΢ü漴ͣ
ƵͽصλãݲҪˣŷ˵
ţ΢΢һ㶣ŵȻҪҷҦôܲҪأͬһǸô
һЦ͵һݾٲˣͬ˭ʱֻ֪͹ˡ
Ϊʲô˼⡣
ʱһֱһĬȴЦЦĳ˴Ĵָ߰
ߣˣˡ
ٴһЦ͵ҦպҲпΣһݾͳǵıɡֻҪǲļ˵ȥôҾٴԹԣҲ׶ǵġΪǵʮֹĵܡ
Ŷڶˣ漴ΪĵԼʼƵȡ
ܿ죬ճҪ󣬽Ƶȡϣ󽫽ȡƵһU̵С
U̽ӵУûжൢ飬Ųıȥ
Ҫȥģʵ
֤ˣȻ˺ú֤ݵʱˣһЦٲԥ뿪˷䡣
ʱ֣ʡţû³ֱͳ˵绰˺
ι𣿡绰ͨ󣬺ʵ
ţеºھڹſڣ㷽𣿡̽Եʵ
ڵ绰ֱ˵ôƵʡ
ţе㲻㡣ЦЦ
Ǻãʮӡ
˹Ҷ˵绰
Ȼ˴Լʮӣһĺӹſ˳
£ź֡
ĽŲԼӿ죬ܿ˳У˸ʻϯϡ
ʲô£˵ɣϳĺûжķϻֱ⡣
ϣƬ̣ӶͳỤͬʱʵ㻹ǵϽҴӾԺȳʱ˵Ļô
΢΢ͷˣһҧҦǼԱ
ţΪġɫʼ
£΢΢죬ɵҲ֪ΪʲôóĽۣҾе㲻סϾǾʲô鶼Ҫ֤˵û֤ݣ˵ʲôܳ
֤ݾU̵ݵ˺С
ʲô
ɫ˲䡣


700 ȫֵˣ
㲻ںҿЦɣ
ŬƽһԼĺʵ
ôܺ㿪ЦأҦȷһԱѾ׿ڳˣػص
⡭һȵĺ˼ĭU̾ǰʣĪǣ֤U
ǵġĿƶػص
³˵䣬³ˡ
״æҲȥ
³ĺûе飬ֱıŹĴԺ˽ȥ
һǰһ󣬺ܿ˴¥ڣͣ˶¥칫ǰ
ûֱӿţǽйһԱ⿴ţûҵκ˶ڣ𣿡
ǾԱеص˵ͷף
ƿţų˽ȥܻЩ̫ģݺֽŷ
󣬿첽˵ǰ£
ԺָܿĽU̲Uڣڳʾ£ҵUڴǸƵƬΡ
濪ʼš
Ҧ֮ĶԻʼݡ
ͬﶼ˭
еʼҦʱֹˡ
ʱ򣬺ɫѾ£ڵĻʮ룬ŵʵû𣿡
ţûˣʱֻëֹˣ˵żΪԼеıƵ飬ߺ
ңƵôģĬãʵ
⣬ûǧʵ˵˳
ǿҦƵк˲ٵľƣǼ׿ڳϵģôһ仰ôоƺԣҵʱֳûвԣĻʵġ
š΢΢ͷƵʵҵûлɣֻ
ֻʲôæ׷ʡ
ֻƵǿҲⲻҦ̾
ΪʲôǹԱ˼⡣
ҹԱ٣ҵȴʮޣְλСһûҦأڹٳֲڰͽʲô쵼ҪƵҦѵĻȽѶȡεؽ˵
Ĭˣ⣬ȷͦٵġûã۾ȴȻһæǿ԰߸ϰܲʲôõİ취
ôһѣ͵һԼţæ˰칫ϵĵ绰ͨϵĵ绰롣
ʡϺʱ𣿡绰ոսͨȲʵ
ʱ䣬ôˣͷɵʵ
һҲˣҪºһ¡˵
Ҫ£ͷϵһƺԤе̬ԣصãȥ㣡
Сʱ󣬰칫ϵȻ𡣺һæ绰
ϺŰɣſˣ²ҽȥЦ˵
Լ߽칫֮ǰԱĽŴ򿪡
߽˺İ칫ңҲæٴη
Ϻ׷ʲôˣϽݺǿһ۳ʵ
ʡһ£»ص˵ǰոѾһεƵµ˳
ʮӺ󣬼ͺڵһοƵʱıһ̩ɽүˣ۾ʹãŲŵĽ˳ϣɵʵĪƵʱ㵽ģ
ٺһЦͷҡ
ʱ򣬺ӹ磬˵ʡ㿴ô죿ҵ˼Ҧǡ
ȴûеطٱǰɣϵȷһˣڶݵľȹ󣬱һеĵʵ
š˵ͷܹµˣֻйҰȫֵ˰ɣǰȫֵһҲʶſҶ֪
ϺȻһЦֵϺҽжˣ
ǰʱһʵĪʡڰȫˣ
΢΢ͷһͬѧİȫֹ
дϲ̫ˣ
ҲǸ˲ѣϲõĿϡ
Ϻ·ͬСɣõĻǴһ顣˶٣ϵıŵͽǸڰȫֹͬѧϵʽ㣬ͶȥƵֽ
ʱЩܳܿ죬ҡҡͷʡȻͬѧǻ㽻ɣҳĻЩʡ
ûʲôʵģնļ˵ҶϹͷˣͳˣѾҪˡ㲻ͬڻûʮдѵʱڵ㣬ѵⱲֻʡȥ
һ죬֪Ӧȥٵ飬˭ֲأ
ˣ¾ôˣϽֽҰϵʽдϵĿݾܾ
գ˱ʺֽϡ
ֽϷɿд˼ּֽ˺֮˵Ҵͺҵλͬѧк򵥵˵һ顣ھȥоƱɣȡ֮ǰɹȥȥ㣡
ðɡжĿϣоǳ˾Ө
ˣҾˣϰ˰ֶ֣ų΢΢һЦˡ
ֻʣ˺ͳˡ
ҪҲһȥ˾ǰɣĹġ
ȴЦҡҡͷԼȥɣʲôĶ˵һ㲻ҪֻԼĵٵˡ
΢΢ͷ֣صسŵİҦϵϵͬѰȻһô³ײ֤֮ʢŵĩҲͲԶˣ
ٺһЦԸˡ


701 ưɳͻ
߳ĳȻ֪ԼӦȥδһᣬ´绰ûдְ
ɺϵǣպʱµĵ绰ȻĴ˹
绰ոսͨͷ¾˷ܵ˵ҪһϢˣ
ְˣһ
ǵȻµԾ˷ܣһ£ʵģʱ𣿡
ٺһЦУȥɣ
ãҼ¥µ㣡˵
µ绰󣬳¼ҵ¥£ʮӺһĦŮ¡
һصTһţж̿㣬ϸСϽİһɫ˿࣬˿Ըʮ㣬׵߸ڳе
ôôԼƯ¿첽˳ĽǰΧųתһȦԴȫλչʾһԼĸıɹ
Ưе㲻̫ϰߣٺ٣Цͷ
Ҿˣӽ쿪ʼҪôʧȥĶͳͳһ˵䣬ų˳ϣֱ´һǿȥưɣһûȥֵطأ
һΪѽ͵½㣬ڲŸո磬ưɸûӪҵ
³ͣǾȥԵ㶫ɣ
ʲô

һһǣ˳˵㶫
ʱҪļǺֳֽ
ļĵصһϱ£·һƽĺˮ
½㣬ôߣվ¶ĳһ·ŵĺˮʵ
ȻˣҲûľͽ˷ԱٵϵðȫֱӾȥ
һʱ䣬ľӼ׹¿дһ̣ƺһ¸ҵŮ
ϵʱ򣬰µԸһҴ͵ľưɣ˵һЩˮ֮󣬱һ
мǺܷ񣬰ž֣Ťš
ҲȥһᣬҰɣºȵʱ򣬾
ҡҡͷ½㣬Ҳ裬ҪĻԼɣ߿㣡
ǺãһҪŶǽˣеƤǰһƣһ߽ء
ʱվеµĶɬԵúΧŮŮЩ룬ûйã±Ӧˣаģģ֮һɷŮˣûãȺע⣬رһЩëɫˣǱȫȫס
ǺЩ˱㿪ʼ˹ȥһµܿʲôľ͸ˡ
С㣬Լ𣿡һëµĽǰһ߸µĽ裬һߴڨ
ûûһԾԹԵš
С㣬ȱզһŶҲ˹ڨ
»ûҵͷŵĿС
С㣬һɣԧ˫Σһըʽͷ͵˿˹˵䣬ݵ֫

˵ˣͬʱݺݵشһֻа֡
ѽȣС椣Ƣͦ󰡣һµıըвû෴ȴЦûãִǰȥʵС椣㿪۰ɣǳԶˣ
ͣ貽ЦؿűըУȰ㻹Ļڵģ
һµвըжʱһЦЦûжãȥС椣ǽǳ㲻ɣ
˵䣬֣׼ȥµ
͵˳һЩŭϸҹ
ըһЦǰŲһ˵Żһ֣θֱӣֱµزȥ
ɺϵǣվˣûк˵Ŀռˡ
Ȼڱըеּزʱһֻ޳ȴȻӺ󷽳˱ըеļϣţһͳӺ󷽴ǣؼ˯ɣ
ʲô
ը͵תͷһʮոճͷСӡСǹЦЦȴЩ⡣
˻˭ȻҲǳˡ
ҲǶֻ㣬ʵ㡣Цš
ѽȡ
ըȻὫĳУҲûľͻӳһȭֱԴȥ
ʱ䣬е˶ͣ貽ͣ
ٿûжֱ֣࣬һӾץס˱ը

ڳסը˲䣬ըоͷһ˺ѷΰĲҽС
Ȼһʼֱֻ͵һŴˡꡱһ죬ֻ˲䣬ըе۰
ҵǸѽըᶼ˳һƨɾ˵ϡ
ô
ʱ򣬾һŴϺȻܹëɫˣƺǱըеͬ飬һأͶԳȺ֮˾ȻӺͳƬ
Сĵ㣡
¿Ҳû뵽ֵ˴ĳ̶ȣȻԳ൱ţȴұ֤һӦôˡ
½㣬û£
ȻְΧеĳ΢΢һЦһ룬Ľ͵һȻ˾ԭʧˡ
أ
Χ۵˲֪롣
ʱҽȴһͬ
ţΧģȫأ²ʡ
ʱ򣬳Ȼµǰ΢΢һЦָָ֮ǰӣ½㣬Ⱥȵȥѹѹ
߰¿ŵϺ˵ĻǣʡĶԷͬ
ʲôⲻΪ˺Ⱦô
ȻһЦߵ˽䴦ľǰ


702 Ծǵ룡
µĵڻӦˣͳصµıƵʱ򣬾ưɵžͱײţжʮŴſ˽
磬Сӣ
֮ǰֱš˸첲ıըҲȺ֮УûֱȥҽԺȥҾȱˡ
ưĹ˿һȺ󺺣׷˵һԣ´ԼϵѪΪȺ󺺵ͷʶʡǳĻӡϻ
˸Ƶģղžֵܰɣ
ϻŸǵ֮˵ʵ̫ˣԶͶų
ڳŵɫ࣬ܰɣԷ̫ˣ
վϻԵըȴĿţһΣһὫһϻݺݵı𲻿ɡ
ҡ
û˵ͬʱһھƣЦſϻ
ʱϻѾ˳Ľǰûжķϻֱҿ
µ˵Ҳһͳȥ
ԣһ£
Щ󺺼嵽ǰʱϻȴȻһ䡣
ԭڵĴǷ׷ͣ˽ŲعͷĿϻ
ϸ磬զˣôˣըҲɵĿϻʵ
ϻû첽ȺǰһףͷŽһţͱüˡ
ֵܣ㡭ʲô
֮ǰϻȻһֻΨΨŵŵʵ
ʶңЦһ̧ƤϻЦŵճ
ϻһʵǳ
ûصͷ
ž
ڳͷͬһʱ䣬һĶʹ˳
ϸ磬Ҹﰡ
ըԼɫǶȳѪĿϻ
㣿ӻҪɱ㣡
˵䣬ϻ˵жһѿһ˱ըеļϡ

ը˲䵹أɱһĲҽС
ҿϻһζˣͬǣһĿ꾹ǽıըС
ϻȴôֻ࣬ϻģϻ˲䣬Ƭ㱼ŵڵϵıըп˹ȥ
ưڿֵ˶ɵˣһʱ䣬˶֪ʲô¡
Ƭڱըеʮ룬ϻ˫ȷ˳ǰֵ̿ʵϰ壬𣿡
һЦ˵ͷˣͳˡ
ϻæͷͣ̽Եʵǡҿ𣿡
ٴεͷɡ
ϻٲԥĶӡ
ֱϻܳưɺһֶӣưڻһƬţ˵Ŀⶼۼ˳ϣ˼ǣСӵʲôֶûͰϻų
Ҳʱµ֣߳˾ưɡ

¹£·ϣ¶ǣֵǰš
ֲҰС͸ңȥЩ߰ĵطһ£ЦոҪΪڣҷǱǸըͷ˲ɡ
ٺһЦҲ˵µ˵
Ժ㾭ҳҪûĻһͲֵطˡеڴ
ҪʱĻͿԡЦЦֽµס
ȥأ˵ҹ˼ҪȥҹɣְԺ¾һֱڷɳС
СҲɴֱ࣬ӵͷӦ
˳·ĿĵһСʱһֱĵʮ࣬ڳ£ͻ˼С
£˾¥ˡ
صԼķ֮󣬼򵥵ϴ˸裬׼ϴ˯
Ȼʱ򣬷ȴ˼ŵ졣
ŷ˵
һᣬŽˡ
˵ǲֺȥˣݺķðɣֱʵ
̾һļǵһκ³ȥһ֮󣬷ԴԼ̬ȣǺȥʲôֱɵ˴ϣӸϡ
㻹Ǹ¾ʲôҩȻΪôңԽ˵ԽȻ
СԲ֪ǲԵģҪ֪Ҽʹô棬Ҳ㡣һˣҲװưˣֻο
ǣҲñ˺ҹͬ㣬ǰҲˣĿ϶У𣿡Ǻ죬֮оʧ
⡭˵ʵŷ˿̵ӣеۡ
ӦңвУ˻ߡ
ţ֮ٲȥϲˡһ˿Цݣŵˣ˯ɡ
ҲУҷŵ˵ʵߵЩŮˣоΣ˾£ϾŮǿˣȥȻὫȽϵġ
Сˣٴ˻ȥ
֡ڵģ˵仰󣬷߳˷䣬һ죬Źˡ
ڣЩĪӦŮ֮Դף˶仰Ҳû̫⣬ٴα۾׼˯
һᣬ˯ˡ
Ȼû˯ʮӣڴͷĵ绰ȴٵ
ʮ룬۾绰һʱһȻǺġ
Ӧѵ˾ǰôҴ绰أ
ʣ˽
ôûдϢɣЦ˵
ûûУ𣿡̽Եʵ
ţе¡
һ£͵ĵʱ򵽵ľǣҼϽܸҵ밲ȫֵԱ̸˳ǸƵҲˡҸոպ֣ڷ֮ǰһ£˵Ƶ̸̸ϣƵ˿ʱ䵽һˡ
̸̸ʲôɵʵ
Ҳ֪ʱûж˵ƵģˣҪǲĻȫԲ͵
Ŷ˼ĵ˵ͷ
ûˣȺúÿһ°ɣˣϵҡҶ˵绰


703 ִﾩǣ
ͺͨ껰󣬳˯Ȼǲܵˣǣ·ķ䡣
ƺҲû˯һڴĵĿŵӾ磬Ȼ˽æӹصЦʵ£
΢΢ͷûոոǸ绰˵һ飬ɵʵ磬ҵ׸òȥǣ
һЦܹͰȫֵ˽Ӵһ°ΪʲôҪȥأ
û˵Ҫȥֻҵġ
˵һ룬㱻ˣ㵣İȫֵ˻£
΢΢ͷҲ밲ȫֵҪң˳ΪǶƵǽȡǿ϶֪Ҧ˵ļԱ
˵ͷţķȷԽͶԽô
üô
룬ֻ֮ҪһҧûжǶƵֽţҦ˵ʲôҲͽôѵѶƹɣЦЦؿų
ҡҡͷЩìܵص磬Ҳ֪ҽȡǶƵĳԾΪ˸ԼһűƣҵܺãǾǼðȫֵ˲֪Ҧļ˭ͬʱҪֻ֪֪ЩһҾ͵һŹһܵƣԣֻҪҲ˵ȥЩû˸ҶңҾͿԸˡϾҵϵ￪ʼģһ鲻õĻǿʱصģ
˶٣Ž͵һҧҲ֪ļԱ˭⻰ȫֵ˵ĻôƲ͵ʧô
㵭һЦѰȫֵ̫ˡ
ţüеû˼
̫ˡһЦֵˣ㻹ǻȥ˯ɣһȥǣȫֵ֮һҧʲôҲ֪ģƲᶪ
⡭ؿ㡣
ҵĻ㻹Ű㻹Цš
磬ⱲΨһˣҪȻҲǡ
ˣҾ˵ҲẦ㣬ҵֵܣ
Ǻðɡ
뿪ķ䡣

ڶһ磬ڽ۵Ļ£˻
ĲҪߣڻڴ۵ĵʵ
磬İɣԼᱣԼģЩǺúñ£κβ
ڶһǰǵľķ߳ȥ֮õġȥȫֵ£ϣκ֪ˣжĿԽСԽá
ðɣģڣû˿вµİȫ̾˿ŵ
ллˡʱ򣬷ǵĺĹ㲥𣬳ٲԥŲıŵǻȥ

ɻ𣬿ŵԽԽСĽͻȻӿֳһ˵ζָоеɬɿɬ֮Уȴ˶δ㽡
һ̣аԼ׸ý㼯ŷչĹģʣ
֪֪ǰģֻǾһ㼯Ȳ彫㼯ŵʵģֻˡ
֪θϸȥȫֵԱ᲻ԼҵӰ죬ʹӰ죬Ҳ֪Ǻǻ
Сʱ󣬷ɻؽ׶
ո߳ں󲻾ãͼڻſڵȺʱĺ
⣡ԶͶԳ˻֡
첽ǰͺк
ûԷɣЦʵ
šһ£ʵʲôʱң
õȵϣȴȥԵ㶫תˡ
õȵϣ̾һźǰȥ
ֱӽһұݣһ˷֮󣬱ųݵһ¥˵㶫
극һص˷䡣
ǸȫֵԱǶƵ֮ʲô飿ո߽󲻾ãʵ
ǰȫһͷĿϲ࣬ˣڿǶƵ֮ϲûбֳʲôȵɫҷӦǺ˷ܲŶԣĻҪ㣡ؽ˵
Ŷ΢΢ͷ
ϼʱǧҪţô̵
סЦЦ˵ʲôȫֵͷĿˣϯ棬Ҳݡ
ǶƵûб㶯ֽţѵľû𣿡ͻȻʵ
ûˣҲǺ˵ôʱֻ˵ë㵽ǿͺȻֹͣˣҵʱֻһֱڹ̶صģҲûֳˣҦ֮󾿾˵Щʲôǲ֪ⷬǳõˣˣӿ˵֮һҲԵ١
Ŷ㡣ЦЦĳļ򣬵˯һɣ񣬵ϵʱҾʹȥ


704 ı棡
һѾˡ
󣬳ź¥˵㶫ϰ˵ң߳ݣһ
ȥǸôϳ󣬳ʵ
š΢΢ͷ
סʲôطʵ
֪ˡЦЦû
Уֻý߷˳⣬òϣ׶ҹʡԶԶܱģȥһǶŲʵƵĦ¥һһͦһּѹ뽫ڽµ
㼯ʲôʱܽⷢչųƺ̵ҹԼһ䡣

Լ˰Сʱ󣬳⳵ͣһԸ߲ΪСǰ
˾ʱתͷʵĪҪȥ
΢΢ͷӻͳǮ˺ų³
һǰһ˳
˵ıӰ˾üͷ૵סÿȫǹҹԱ
Сǰ
ʲôģ
ǳǿᣬضźͳ
ЦЦӻͳ˵绰ͨһĺ롣
Σǵˣ鷳ſڵı˵һ£ǽȥ绰սͨʮ˵
󣬽绰ݸ˱
ӹ绰ͷ󣬽ֻ»˺һ֮ǰǿ̬ȣάصλԽȥˣ
ллű˵ͷų߽С
һһ߲ǰ߽˵ݿڣڵУͨ19İť
ݿʼǳͺȴͬʱһ㶣첻ѡ
ôߵİе㷢¡
Ҳ֪ǰնεĽİȻķҲһͷˮ
ܿ죬ݱͣţԶ򿪡
ǰһȣед¥ȷȵ࣬䡣
˿̣ڿտҲͷϵȴղֲ
ҲʱȵһӵźȻƿţ߳һλ׷ԲԵˣһֱϵȻ٣ȴμر˫üµ۾Ǿ񣬲ʱǵĹâ
˰ߵǰһЦ󣬱㽫˳ϣɵʵλǶƵ߰ɣ
΢΢ͷǡ
룡ת䡣
ͺߵĽŲ˷С
ӲҲʮƽ׵ӣڷһŵ˴˴ǰһʵľʵصİ칫ľͷӣ칫ϰһ̨ԣЩˮˮ֮þߣ֮⣬ķ˵Ƿǳࡣ
СӣնҶξͿˣ
˵䣬Ϊͳ˷ֱһӡ
Ҳֱȥ
ʱΪԼһӣ˳Ķ棬ʵ𣿡
顣ͷЦЦ
ҲŹһЦ˰칫ĳ룬óһӡСع־̣𿪰װΪͺֱһ
̳ǵһƷոһڣ͸оһ㣬ͬʱҶǵõһ˿
ôζɣ
ϵǣ߾ȻûֱǶƵ飬˼ҳ
ţζܺãЦһҲȻúܡ
Сӣˣ
23
Ŷʲôģ
һûҵںͼز⡣
ôС;ز⣬Ĺ˾ʲô
㼯š仰Ǻشġ
ţ΢΢ü̶ɵʵĪǳ
һ룺ϼһôܹ֪ҵأ
в죬黹Ȼͷţҵȷǽг
ߺȻЦŵƽҵ绰ʱ;ἰ㣬˵ȺʱһûţΪںҴ꣬û뵽ʵˣ
ιˣǫЦЦ
ûһҲιһЦɫڿʼʵ֪Ŀô
ɫҲͷ֪ʲôֱ˵ɣֻҪ֪ģʵĸ㡣
ã˵䣬˰칫ϵûвţֱӶŻͲ˵Сҷһ¡
һᣬžʹ
ζſ˵
ܿ죬һ;ޱȵ˽
СλȥϢϢһ¡ָָ
õġСĽǰһơ
һ۾Ϳ˶ε˼΢Цһ£С߳˷䣬ȴߵʱһ³ļ˼ǣʹҲ⣬Ҳýš
⣬ź΢΢һЦ
ܿ죬֮оֻʣ˶κͳˡ
ʱ򣬶νԴ򿪡
󣬶εһƵͬʱųֵһ£
˶ε˵Ļϣ֣ĿǰŵƵԼֻ¼µǶΡ
ʮӵƵһֱϣһ仰ҲûУôĿš
ͬﻹ˭
еոնҦʵ󣬻ֹˡ
Ҳʱ򣬶λתųƵң𣿡
һȴ侲ĳ棬͵Σ˵Ƶͽˣʱֻ֪ʲôëֻ㵽
üüĿһֱͣ˳ϣ˺һᣬָָһԵӣȥɡ
⣬˻ȥ
ܺ˵˵Ƶĳôλһʵ
Ƭ̣ӿʼɿվ˺һᣬŵΪһҦʲôˣȻҲˡ
Ǻˣʲôɵģ׷ʵ
˰ץ֮뽫ɱϼʱ֣ûг⡣ʵʵ˵
Ŷԭ΢΢ͷʵȻشһ֣
ûЦŵ˵ͷ
ţĲƵشҲܹļ¼ĻǾ͸ˡ̾˿
ûܸܵûԼĻ
ˣʱҲˣȥϢɡ
ϵǣξȻ´ί
áȻв֪ξʲôվȥ
ֱıӰ׵ĴʧεϿʼƻļһϷݵĻ
ǡʱ칫ϵĵ绰Ȼ
˵绰ʵλ
Σң㽻ҵǶƵԱļѾˡһ£绰ͷ˵ĽΪƵβ֣йԵ˹ۼ
ã֪ˡ
ν绰Ҷϣ


705 Ļý˾
ݵ·ϣһֱû˵˼˺Ͷε̸УˣһƬ
ֱ˱ݵķ֮󣬺ſʵζ˵һЩʲô
ЦһԼͶ̸֮ʵ˵һ顣
ŶĽߣ˼ĵ˵ͷ㲻ˡ
ѵҲڻҺѲɣ̽Եʵ
ûУЦЦվˣˣҲϢɡ
˵䣬뿪˷䡣
ߺ󲻾ãϴ˸裬ص˴ϣ׼˯
۾ոձϣԴ㿪ʼƵĳ˶εЦòԼԼʱǺɵ
գŬҡҡͷԺеͳͳ׵ԺŽ롣
ڶ峿һ磬ҵ˳˵ոսӵһ绰ϣܹ׶һʱա
üɵʵҪ¸
ҡҡͷҲ֪żȥô
Ҳҡͷҡͷصżǲż㼯ŵĹ̻˳ʱӦòʲô⣬طزģû˼
һЦ׶ô󣬺ĵطô࣬ү͵£
˵ͷҲǡ
ܿ죬ǰȻһ˼ҿܲܺˡ
΢΢üôˣ
ҵȥһˣĿǰڱ
Цŵ뵽˽޹Դ޹ϹѩϸȦչ֮󣬳ڹ̫æͺٺϵԼȻѾ˾ǣٲȥĻǿɾе㲻ˡ
ҳǱʶле㵣Ľ޹ǵĽ޹İΣ⣬Ͼз糹ֵܸ˾ǣǵİΣǿԵõ֤ĵǽ޹ȡ⣬Ϊͽ޹ʶ֮ǰ޹Ϲѩһ԰ٺϻԼŬ£Ž޹ȡת䵽
ϹѩϦദôʱ䣬ֱܲϹѩȡ̻أ
У¾Ͱ£ûϵġȰЦЦ
ǣںͺһԹ緹֮󣬳ˣĿĵĺȷĻý˾ǽ޹ϹѩǩԼ˾
ʦ˾Ĺģô󲻴󣿡ڳ⳵ϣ˾ʵ
󰡣ôڵڵԱǼƣȫ˾ˡ˾ƺ˽Ȧ飬ЦŻص
Ŷ˵ͷһЦ˵ʵȦһ˽ҲûС
ԼһСʱ⳵ͣĻý˾ǰ
һʮߵĴãǳ׳ۡ
Ϊ˸޹㾪ϲȲ޹绰Ǳ㱼Ŵ¥Ų˽ȥ
¥ں󣬳¥ڵװŪЩΡ
üһʲôֹ˾һݳƷչᰡͷϵľ޴ƣǽֻЩ˼顣
λ̸ҪܼԤԼԤԼ𣿡
һӭСʱǰųʵ
Ҳ̸ģ˵ġЦЦʵǹ˾нн޹Ů𣿡
һ޹֣ӭԱɫʱ䣬˺ü£ŻصԲҲʶˣӦҴطˡ
㲻ʶ㲻ʶ㼤ʲôһ۾ͿӭԱѡ
治ʶ˵ˡӭԱ͵
ţԼԼУȻЩԾǽŵң޹ģûҴط
ҪٲߵĻҾͽбˣӭԱЩҡ
ǡʱм˽
ôСģ˶ͼı𣿡һλԴıӭʵ
ûУҪ޹ǰӭԱȶ˲١
ҽ޹üɵشһǰСӲʲô֮󣬲ͷ˵СӣϿ߰ɣûҪҵˣ
鷢չڣɵҲܿвèˣҲǰЩආǼϻˣǵرŴ¥ȥ
վס
һȵͬʱ첽ǰһץס˳ĸ첲
֣תͷ۾űȴƫƫ¶һ˿Цݣ⡣
ﲻܽģʱͱֵıŪһ㶣ûãֱӴȣӲקųȥ

һǳ⣬ֱ֣һƱ˱ĺϡ
ͨһֱſ˵ϡ
Ҵˣ
ౣһӳ˿һʱצĳǰ
ȻèĹǳĶأ
ǰǰ󲻵ʮʱ䣬ȫ˴У֮ǰӭԱǽһսľ
ܵİ칫ڼ¥
걣ͷתӭԱʵ
ڣھ¥ӭԱڱܵش


706 糹գ
ĳܿ˾¥󲻾ãҵ˶³칫ҡ

ƽһºŷá
˭
洫һ˵е㲻ͷ
˾϶ôʵ顣òϾǽ޹Ϲѩ򹤵ĵطҲֵ̫ܽ㣬ոڴڴ򱣰ҲǱβôġ
̸飿
洫һ˵ĺɣûйãһò绨ţʵԤԼô
ٺһЦûС
û˵Ҫϡ
ŰֱӵסŰ壬ֱ˽ȥ
ոڣͿһλʮϰϣʶĿһ飬ŷ֣ϵĺɫ˿˺ü飬ɫͦ졣
ѵԼ˼ҵĺ£
ֹͬʱ϶ǰ
϶ɫܲãŭų˺һᣬŵл˵
Ѭôܸ˴أ
ĬĬ̾˿ɵʵһ£޹⹤ô
ڳµ˲䣬ԵĲ϶ǽ£ͬʱһԵͳ绰һš
ڣ
ܿ죬϶ͻָȶͷİ˰֡
ţ׷ʲôˣ
һɲȻӿ˳ͷҲʱķŴһ죬ţʮɫװ˳˽
˽˵ֱӼס˳ĸ첲ſȥ
Եܸоľ޴Ϊֻգ֮䣬㱻ϵȡ
Сӣñ£Ļӳԣ
ϵȺһ˵ʱ򣬰칫ҵٴαˡ
üͷһʱ䣬벻ͨ׷ʲôΪʲô˾ֻҪһᵽ޹֣ײԱ߲ܣܲôķӦ
Ѭϲǲˡ
뵽⣬ϵͳֻͨ˽޹ĵ绰롣
Բĵ绰ѹػ
ػˣ
ַϹѩĵ绰
Բĺǿպţ
պţ
ŵŵص֮£ֻܽ绰˷糹
һΣ绰ͨˣǹãȴԾû˽
Ȼڳ׼²ͨһεʱ򣬵绰ͷ˽ˡ
ι磬ģ绰ոսͨȲص
绰ͷ΢΢һ£̶͵ҲǷ糹Ƿ͡
ţôĵ绰ɵĽʵ糹أ
绰ͷȻ
ͷһæʵôˣ
ҪˣͶ϶˵
ʲôԼë׶
ģھ𣿡æʵ
ǰڵҽԺ˿ƣͻص
ţϵ
µ绰Ҳ˼ɲϽ޹⣬첽ı¥˳ȥ
ͷ糹֮ĸǳŨ񣬵ոսʱ򣬷糹Ϊ˺ͣΪֵܶͬ޹ǻúϢһʱ䣬û룬Ȼϵجģܲ
ʮӺ󣬳˵ҽԺ˿Ƶҵǰǽɫķ͡
ûͱǰһȦͷҲǰ˲٣˿̣һĺһ
ͣ
һ󺰡
̧ͷĿųҲû뵽ȻôϵΪɰʡء
ô£Ͳ󣬳Ȳص
⡭ԥһ£˵Եɡ
ԭ糹ˣΪ޹
ֵڸŽ޹֮󣬽޹Ϲѩ˳˳ļ뵽˾Ϊδصλˡ
ʱ򣬰չ˾ҪλŮ͵һյ赸ѧУΪһµѵ֮λŮԭ輼һ¥˾˺ͬϵĹ涨ʼλŮഺżϴļƻʽ߻գΪλŮơѬѩϡã˹֪ʦΪλŮֱݸ˷ĲͬƳһ񡣽޹ߵǻ·ߣϹѩߵȴǵ·ߡ
ֺ˷ȷ֮˾㿪ʼΪзƬȺ뵽˶λרңΪдʮ׸
λŮˣҲ֮ܲųƬڴˣ¼MVУǳͶ룬ÿ˹̶ļСʱ˯ʱ֮⣬ȫȫĽ˳Ƭϡ
ŴĵƬһ׸MVϡ
Ȼڽ޹Ϲѩеϣ˾ܹΪѬѩƬǰĴ֮ʱ˾ȴȻû˶
֮£λŮֻҵ˹˾ĸ߲쵼ǣΪʲôѬѩУųƬʲôʱУ
ȻλŮû뵽ǣܼ໹ĿֻǿЦȴشǵĻ
֮£λŮֻҵ˹˾϶ȥ⡣
û뵽ǣȴǵȴһجΡ
Ϊܼ򵥣һ仰£ǣ֮ǰǲҪΪʲôأʱ϶Цض˵ⷬ
ʱ򣬾ǽ޹ϹѩôҲ϶˼޹϶޳ܣ϶ǿǿǩ˺ͬͬȷдǰڵǺڵȫȨһͲˣΥԼģ
û˵ܰ
϶¶һ޹ı顣ʵϣ⣬Ѳһζˡ
ǩԼŮˣ¼Ʒ֮Ҫõ˾ĴǾͱùһأڴϰź̹ˣû⣬պǿ϶㡣ĻһԶҲϲ˾ͷСɫȥɡ
ǱȦǱ
һŮ˶ǺܿϵģǱ϶˯һôܹ׬Ǯʲô
Ǻϰһһεĵóš
ʵڽ޹ϹѩոǩԼʱ϶ע⵽е崿СѴѾãڵȵ˿вǵʱԭα¶ˡ
˾ȷںԼǱ֤ʱȴûдǵԺҿԣ˾ܴܲӮͿǵıˣΪ㽫ǰ崿Ů£϶ʹɱﵡ
޹Ϲѩˣ˾Լǣǲˣ
ԼԣҪΥԼ𣬶ˣųƬ¼ʱзá϶ѵΪ˸¼ųƬΪõʦƹʦӰʦʦõ¼豸Ҳǹʶ⼶ģĵķþ޴ǰǰҪǧܽԼ
㣡޹ûŲһʲôнնˡ
ʲô϶Цһʱ䣬úÿһ£ǡ
ϰϵ϶ûܵ޹ϹѩͶͱ෴ȴȴذ׵ķ糹
ʱ϶ڷ糹ȵдһݽͽ޹ϹѩЭ顣
Эõֺ󣬷糹뿪ˡ
պڷ糹ֵܹͬ£޹ϹѩɰʡƽĽ
Ȼڳǰһ磬¥Щ㣬˻ûüŵĵڣһﲻͻȻŶ롣
쳣֮߳˶࣬غֲ֮ķ糹͵Ѫ֮С
֮󣬾Ϳ˵ڵ²ʡķ糹ڽ޹ϹѩץҲ޴ӵ֪
Ϊȷ糹ͱĸϵ˵ҽԺǡڷ糹ƽҵʱ򣬳ĵ绰˹
ǰ󾭹


707 ŭ¥
͵Ľ֮󣬳һŭյĸо˾϶Ǻ֮ǡ
޹ޣҲʵľһ£ڷ糹֣൱˽ģһֱԷ糹ҲǳģȻУ糹Ȼڶʱھͱ϶İֻڵأһˣóԼԼоһ˿
鷢չȻ֪ô˲źãȷ糹ǷƽϢȥ˾ҵ϶ѽ޹Ϲѩȳ
һʱ䣬ԭⲽӲ
ǡʱҵűƿˣһҽƣĴ˳
˭ߵļ߳ҽʵ
ǣ
͵һʱҽǰеʵҴôˣ
ҽ̾һҡͷ˵̫أѾˣ㻹Ϊúµ׼ɡ
ʲô͵۾һӾͺһץסҽĲ죬ŭҴͲ
ҽεҡҡͷ͵⣬ľȫˣ
һȣǷһ
ʱ򣬳æѾɥʧǵķק˻Ȱͣô
͵ǲͣĲţҴ硭ҴҪˡ
˿ķ͵ļ򣬵ȱżңҲǧҪȥ
Щ£ʶʵҪ
㰴˵ȥˣ
˵䣬첽߽ңһᣬһȺʿ㱻˳
ʹؿҵţһʱ䲻ԣıʹٴζǽǣĺһߵĺһ㣬
Ҳ֪˶ãҵڱƿˡ
ţЩ㲵Ĵ˳ֱ˷͵ͷ糹Ӧûˣڰɴ½лɡһ£ŵҵˣҵȥѬǣ
󣬲ͷӦʱ䣬㼱߳ȡ
ֱıӰ׵ĴʧŻζϸĥһ³ոյĻæҵҽ
ҽ鷳㿴һҴ磬ôˣͽ˵
ǾˣǺοأ
ڷ͵Ŀధ£ҽԸ߽ңԵȥһѱɵķ糹
Ȼҽո̤ҵ˲䣬ȴķһУҵ찡
ͻһ𣬿첽ĳ˽ȥ㵵Ĵ
⡭ôܣҽָָӷ糹ָʾ
˳ҽָȥȵķ֣糹ָˣָˣѪѹҲָˡ

ҽԺĳûƬ̵飬ֱһ⳵һˣظϵ˾¥¡
ٴ¥ǰ˫Ѿŭ֮ǰڴڵصЩڷһ֮һȻŵòǰ
ֱеˣ첽ıž¥ȥᳵ·ҵ϶Ǽ칫ңһΣûѡţֱ߳һţһӾͽʵľʵصķ߿
Ȼǰȴһʧпһˣ˵Ǹ϶ˣǸŮҲʧˡ
٣
һŭֱӶеŰ尤
ǵ϶ϸҳҾ̤ƽ˾
Ƿһһţһ߽šһΣżˣϾ޹䲻ĳʲô̵Ļ˵Լˣ۵ǹҲȥ
һʱ䣬¥İ칫ҵԱŵǽһɢ˭ҲţǰȷӵоȻ̺˴Ҫ֪еİ칫ſɶǽڵĸߵȴһƲɵƣƻ
˵϶ģֱеȫ߿칫˶Եľۼ֮󣬳ȻתȺʵ
û˻شĻ
˵ǰɣ
һ룬ǻûһֻ֮һ㣬ԽΥѧԭٶȣһŽ˿۾˽ǰûаԥһѱס˵ĺʵ϶ģ
ҡҲ֪˼ѵػص
֪ȥһӾͽᵽ˿Уصˤ˵ϡ
غҽûֱܷӱ۾

бֶŵΧȺ׷ױԼİ칫䣬ڽ˿۾˵صһ̣е˵ĲӶһ¡
ʢŭµĳˣֱһ¥Ĵ˫۾Ĺע£ʼչ˷ƻ
ʲôͷƣʲôǽֻУΪв϶ԶĹߣǰǰ󲻵ӵʱ䣬ڱ㱻ҵ䡣
϶ҪٲĻ죬Ҿͽ¥ţ
۾˫Ӳѵ۾һ


708 
¥ҵĳȵ϶෴ȴȵһ
֮£ֹֻͣԼķжԳ˽޷ٶȣȥֻת֮£ûͣ£ʧ
ڵľĳ¥ڣֻʣĿԱ
ɱ·ϵĳȷûо֮Žͣ˽Ų
ͷֿ̫˿ܵˣżҪ޹Ϲѩ϶УϿ콫ǽĻ֪ᷢʲô
Ȼھ֮УԼ˺֮ˣǽԶɰʡİľ̽ϢĻ׼ƹϲ˶ˡ
һʱ䣬վеԭضȲҲʲôõİ취ܹ鵽޹ľ䡣
Ȼûã֮µǰһΪȻ뵽һˣȫĶΣ
ʵڲУһҦ˵ļԱΰæ̽һѬ䣿
뵽⣬뷨ǷǳеģȻǰȫ֣ôǵĵ϶ǳ
Ǻæͳ˵绰˺
绰ͨûзϻֱʺûжεĵ绰
ͷĺԵ˳Ľɵʵʲôô
ԺʱͣڿѶεĵ绰ңż˵
á󣬺εĵ绰߸˳
ͺͨ껰ͨ˶εĵ绰롣
绰ͨˣͷȴٳû˽ֱ󣬴ˣĵ绰˽ͨԺԡ
µ绰ĳЩȻûãα㽫绰˹
ǰһ˽
ιոڿᣬλεһʱ
öΣǳĿԼͼԼԵùڼ
㣿νźǺһ֣ʵôҴ绰£
ţе飬ɰʡһѺȻҴһϢ˵ǳҦ⣬ֻȡһԱϢȤһ²
ģԵܸоͷЩ˷ܡ
ţڵ绰˵̫㡣˵⻰Ȼ̧ͷ˵·ĵƣͣһҲϣ˵ɣڻ²¥Σ
ã͹ȥ˵
ÿ㣬Ҹʱ䡣ѵ
ġ
ͨ껰ŲıŻ²¥˽ȥźҪһˮѡһŴڵλãص
Ȼûʳԣڳո²ʮӺ첽ĴӲ˽ĴЩͬһ˶װͷϻһסյñӣ˿ȫһոմӹ԰ڶˡ
ܿ죬η˳Ų˹ڳĶ¡
Ŷ΢΢һЦҲ֮һЦȿڵ˵ɣʲôҪҰ죿
ѽһô֪Ҫ£
ȴֱӿ˳˼΢΢һЦһˣⱾ϶Ȼ߸ṩ鱨һҪң˵Ķ԰ɣ
µ񣬳ҲûмװȥıҪˣڵ˵ͷ֮󣬽ԼĿǰ˵˳ǿ϶񼫡
Ľߣ΢΢һЦɵʵ˼ǣ˰˵Ůܵʲôط԰ɣ
˵ͷԽԽã
㱣֤ڰº󣬻ṩһ׼ȷļԱһ̣˫ӽضų۾
һصصͷ
ãҾһΣ˵䣬óֻͨһ롣
ͨĹУμҪĽոն˵һ飬ǿһ䡰ؿŮӱѺĵص㡱󣬾ͽ绰ˡ
Űɡµ绰Ķζ˲豭һڡ
Ҫãʡ⣬ĵġ
֪Ӧûܿ졣ŵЦЦָָǰĲ豭ЦҲ˰Ȳ谡Ǻöܾ񣡡
ЦһĶ˲豭һڡ
ҵ°Ůĵص㣬ô죿κȻʵ
üĿƶػصȻǿȥˡ
Լν豭£Ȥʵ
š˵ͷ
ԼôģûǹҪ뾯ôЦʡ
ûУ˾ô϶Ĺϵ϶٣֪ھؽ磬᲻̻Ŀᶨ˵
΢΢ͷ̽ԵʵҪܶΪṩһĻҿԿǰһӪŮ
һ⻰ʱ˼ϼһһҲ˽թȻʱ̻šǣϵҡҡͷˣԼԸ㶨ġ
Լ൱ţҦ֮һ˵ԱΪ˲̽޹Ϲѩ䣬Ѿõһײ˵ˣϾÿһԼһűɡڣôԼ˳ۣҲ׽дѹġ
ðɡεЦЦ̶ɫһ࣬Ȼ㲻ԸҺһҪһ£϶ʵ򵥣³һʿЩ˵ַǳ˵ãӪŮĹУĽ֣мҪССģ
ţһģ
ڶεⷬ˽ȥҲ϶һݽǣҪȻôõķ糹ܲڷأ
һУǶҡ˳ȥӪȽ޹յѾһ֮ǰͬնˣϵļѧգԼ˺ܴš
ǡʱεĵ绰
ͨ绰Ķһͷȴһֱû˵ֱ󣬽绰Ҷϡ
ҪϢҵ˰̽ˡ˶٣νĵַС߸˳
дϲʶĿһʱ䣬Ȼ䷢֣ԼͶСʱʱ䡣
ȫֵǿ˹
Σˣ
Ȼ첽ıŲ¥ȥ


709 ǹƥΪգ
ʮ㣬⳵һλھλõıǰͣ¡
ǶΪṩ鱨ص㣬ݶ˵޹Ϲѩٳֺ󣬾ͱһȺ˴
³󣬳۾վڱΧĴ
òϣһ˾޵ı棬һ¶Ӿһ߶򳡣Ƕûʴŷʽ¥̸ƾأ֤ⶰ˵ĸС
ʲôģʲô
ȻûȳԺڵĳϣһͻأȴȻ˶С
һʱڰԱվڱڣضԼ
鱨ǴӶοе֪ģˣڽ޹Ϲѩ񱻹ѺⶰڵʵŲɣǺŴȥЦǺǵ˵˵ġ
ˣ˭ڵİԱʵ
϶ܵȴȻһ˿׹⡣
϶ڣİԱ֪ΪʲôȻԼĺЩǣûмһ˵۾Գ⡣
Ȼǻոµ˲䣬ȴˣ˫͵صŵأʱ䣬ͱĳ˳ĸ߶ȡţ׶ߵĴűԽȥֱ䵽Ա

ԱͬʱһɻûתͷȴͬʱܵԼĺܵҵײһ룬ǰһƬڣͨһ׷Ե˵ϡ
Ȼ˱ԺеĳһЦűķݣǹһ˿ȣ󣬇Rһֱӽק˳
ὣֱָ棬ಽرűķȥ
ոǰ߳׵ľ룬ű㿪ˣţʮĿĴɷıų˹ǵУһˮĿ
ʮԶԶǹԼĴ󺺣˿Խţ෴µٶȣԼӿ졣
Ⱥ󺺳嵽˾λõʱͻȻͣ˽Ų
ŲҲͣԾָ棬˻Ƶصÿ
ȺУһĽ˶ϴһ̵Ĵ󺺺ȻһЦƺЩ֮еͷĿǰ߳ĵصѾģĸϿȥѾĵط
𣿡üͷȻ䣬ɫһ䣬󣬺Ԥ׵ʹó̫ΣûһӰ³S·ߣֱ˳ȥ
ѽ
󺺿ȫûϵĶȻݣûӦζֻöһţһϸ΢ġۡ촫˶ϣ˼ĵͷԼĶϣһѪ
ں֮䣬Ȼ˱ܳȫ̡
ѽһҽУվȥͨһټȻء
Ĵͬʱһֱڣûûпô֡
֮õһˣҪȻҲΪͷĿɾһˣȻһѵСʱж޷ֵ
СӣҲ̫ڿֲ˰ɣ
˭Ӷ
ߣ
ʱ򣬳ѾȺ֮УĿǧ꺮һѪֱָ棬ŲıȺȥ
һȺǲԾķɢԣмóһ·
һЦ˼ΧĴ󺺣Ⱥд˹ȥ
ֵǣﰡһϰɣ
ȻĴȴǼ循һ㣬ĺɱ
תǰɱȺ֮С
һʱ䣬⽣ӰɱһƬ
ͨ
ͨ
ͨ
ŶǣһһĵѪ֮С
ѱѪȾ죬ǵ˵Ѫ
ʮӺеĴȫףްܹӭս
ѪһЦٴαű˽ȥ
ǰ߳ʮλûʮףǡڴʱĸӰӱڴ˳
֮ǰʮ󺺲ͬǣĸӰĶۣЩƫݵͣȻȴ˿֮ǰЩ󺺣ԭֻһ㣬ǹ
ǹ
𶯣ٶһ£һǹ㣡
ֳǹĺӾشڱǰ̨ϣľеǹˢˢĶ׼˳
΢΢ͷţһֱɿ
ॡһ죬˵ϡ
Ͷغ󲻾ã㽫˫־ٹͷ
СҲа̲סЦǱΪһԱӲû뵽ȻôثոǹŵͶˡ
ȻûЦֹͣϵıͽӲΪǿǲţԸܵʵ
֪Ӻʱ𣬳ԭͷ˫ͻȻ˻УĵɫĽ㱼ӷ˹ȥ
ĵٶʵ̫죬ӵ죬ֻգ֮䣬㵽ӵĽǰӻûüκηӦһͬ˲ҽС
ҵְ
ҵ֣
ĵ⣬ȫӳǹϡ
ûɵ


710 ۷Ծ
ϾԼھǣˣôߺޣҲǲ״ɱģˣ˦İѷɵʱûѡֱȥӵʺ෴ѡǶԼвΪصλڴ֮ǰʮ󺺵ĶԾУͬҲûֻ֣ʹʧȥսͬʱʹǳһЩҪʹˡ
ɵ˾ԵЧеǹ׷׵˵ϡ
Ƭûе飬ʰ˸ոձԼڵϵٵ˱ǰ̨ϡ
ৣ
ӳĽʹӳ׵ʧȥս
ƽһºϷֱȡԼķɵǵ·ɵմȾѪøɾŲ߽˱ڡ
һݣͷͨ¥¥ݵ̨·ţĿ⾯վˣһһݣһһף
¥ݿڳ⣬ټıڣҲӰ
ĪѬǱ˶¥
뵽⣬ǰ߳ھصǰԼҵλãͣ
ոͣ£ԵĸоһǿϮԴͷǰصĶɢģһֻʵ׿ǿߣɢ
⣬Ҵ⣬ᵽǰضȵÿ
ǶһЦкӻصСӣ򲻴Ȱ㻹ǹԹԵĻȥ
Цһ첻ŮӷˣҾȥ
ʵ㣬Ůӱ¥ϣֻܾܲȳǣҪı£
˵䣬ӴӺ˱һشŵĸֵͬʱվںԵҲ˱һԶԶذ׹ҪСذס
˲η󣬾ʹõıҲżǿҵӾǵĻ䡣
ɣ
һվԴ
У
ȷѣʱ񣬴̵˵ĶĤֱ졣ڻ˲䣬һֻèһеСͱųϮ
˵ʱʱ죬ֻգ֮䣬ӱ˳࣬෴Ӧʱ䣬ֱһ˳Ҳ߹ǣһ磬Ѱ˵ȣ˵ǶˣӦҲ޷
ȻͬϸʱѧվԲǸǵģȻӵѸݣתһУѵ
ڰеСҲ߹ʱ͵һĿٶȣƵ󣬶ûа飬ֱһ˰ӵĺġ
ѽ
һɵʶǰܳһſ˳Ϯ
û뵽ǣһֻǿʼţٴʹ̫һ׷ȥ׼ոͣȵİӣʹһ
£ʹӵôҲӳϮ
ڳ΢΢ΪԼһ׼аӵ˲䣬ȴȻһॡľ졣
һ룬ֻԼֱ۷飬˵ϡ
ԭڳĵڶӵĺʱһֱûĺڶˣҲû̧ǰѳ󿳵ֱӿ˳Ľ
ӵʵ̫ѱײһ˲䣬ĽҲǰ
СӣͦĹ
Σİӽڴתųݺݵ˵
ûе飬Ӹ߸ԾеС϶£ųǴͬʱз˴̶ļУɵ£ɣ
ӵĻһƣĺûе飬еĿһɨֱ˫նȥ
ϴ򷨣
ʹֱϵԸûʧҪͷǲҵ˳

ϿϮİϮ˸գСĵûǣ෴ȴһ˵ϵĴʯذϡȻغ˿ûͣ٣һθ߸ߵԾ𣬱Ȼͺ󺺱˵ǽǵĳٴδȥ
ûðѣӱŴ󿳵ٴγǰȥз֮ǰͬС죬Ǳų·Ϯ
ǽڣĳû·ҪͷȻһɾ⣬ͬʱ뻳ֱסһѷɵҲûľͶͷӷ˳ȥ
ѽȡ
ӵ۾湻ģһӾͷһⱼԼؿȻʱڿеȴ޷㣬֮ɵٶʵ̫̫ˣȻӦ˹ûܶܳɹķɵضؿڡ
ʱ򣬳·ĿҲѾˣ·İӱˣϱĶ·Ŀ
ڿеĳ͵ػӳһһþȫ
ৡ
է֮һѪɺӵǰ䡣
ͨ
ڿеİء
ͨ
Ҳֱͦͦĵȥ
Ϊ˷ֹ˻Ҹȼԥĳ嵽ǵͷӳ˳Ʒ
˺ӺͰһѵܣһУֲ֪˶ٸ֣ȴֻƴıͷƾһĻ
ȷϵѾûаֻ֮󣬳ų˿Լһս֮ȡʤеճ̶ȣֻԼ֪Դ´֮󣬵һôĶ֡
ٵһ˼·赲¥ݿڴ
˿Ų϶ȥ
ܿ죬˶¥
¥߰˼ɡǣֻһһؽ߿Ƿн޹Ϲѩ
ÿν߿֮󣬷ڶǿһˣˣûµΣա
߿䷿ŵʱ򣬳ǰʱһ
䷿֮Уˡ
ҲǱˣóһĽ޹Ϲѩ
ʱ˿̣ӵ屻廨İϣǵ죬Ҳ
еοǣϵ·á
ڷű߿һɲǣϵӻʱһȻǷǻմѪĳ֮ȴһͬɴ۾
ܿ죬˫ˮĴ۾Уʳ˾ӨỨ


711 糹ѣ
Ѭûˣˣ
ۿŽ޹˫ˮĴ۾˾ӨỨһ̣絶ʣ첽ǰæ޹Ϲѩϵ⿪ͬʱסĽ˺
磡
»ɵĽ޹ۡһ˳һֱСһһͷ˳ĻУܵίȫתˮк˳ļϡ
һ̣ػûϵԼΪΣյʱ̣ȻܹԼħץнȳ
ûѬûˣû˸۸ˣͣŽ޹ļ򣬰ο
ģ޹ָƽˮҲ
ʱ򣬳ϸĹ۲һ½޹ӣ漴̽ԵʵѬûܵʲô˺ɣ
޹ҡҡͷ͵ûУԴ糿֮Ǿһֱӣ;û˽۸ǣǸϼһиʱ飬ҪĻҺѩ͡
⣬һŸĲǳ׵ý޹ûܵ۸Ļ⽫ԼⱲ޷ֲ˺衣
Ȼ뵽ϹѩæתʵѩҲû°ɣ
Ϲѩеĵ˵ͷϸһ˿Ǹ⣬С磬ҲãҪһǣѬǲģһУң
һЦæοѩⲻ㣬˭ǣûʲôҪ֣Ҫ˾϶Ǹģһǳģ
޹۾ʱһʵ磬ô֪Ǹ϶ܵǣ
΢΢һЦ˵ЩҶ˽ˣһУǷ͸ҵġ
һͣ޹ɫ˲䣬æ׷ʵˣ糹ˣôˣ
һ糹֮һȻڵҽԺļңΪ糹һ£ûЧҲ֪ʱûüȥ
һɫЩѿ޹ɫӾɥˣŵʵ磬ĪǷ糹
æҡҡͷôһ֪ʹȥҽԺǲ֪𰸡
ã޹Ϲѩһͬͷ
Ž޹ϹѩŲı¥ȥ
¥£޹һ۾Ϳ˵ڵѵİӺͺӣһʱŴͣŵʵ磬ĪǱ򵹵ģ
ٺһЦǡ
ģ޹ŵ糹ˣΪġ
Ŷԭ΢΢˵ͷֲ÷糹ˣ˵ֵȷ
û飬űȥ
˱⣬ԺдȺ޹ϹѩһĿࡣ
磬²ôôˣ޹һǰߣһ߲˼ʵ
Դˣֻ΢΢һЦԽ͡
˱Ժûã˱һ⳵ŵҽԺȥ
˵ҽԺᳵ·ҵǼ֮ǰȹ糹ǰȻеǣȴտҲ
ĪǷѾˣĶᵽɤۡ
ǡڴʱһʿھæ£ʵʱȵǸģ
ʿӦһ£ʵ˵Ǹܵ˵˵𣿡
ԣеǼˣ»ʿһ仰˵جġ
ȻֵҵǣʿȴһϢǸѾȹΣڣ¥ϵĲϢء

˿޹ϹѩһֱŵСҲ滺
ڻʿָ£˺ܿ¥ϵĲҵ˷糹סķ䡣
ڳڲϵķ糹⣬ˣһ㻤ķͣһһ
ͣǻˡݺ󣬳ӷ͵ļ
ͻһ𣬶عͷʱվڳһһҵĽ޹Ϲѩ
찡ôģ
һ̣ͼޱȣԴӷ糹Ե˻֮Ϳʼ˽޹ϹѩİΣϾǳɰʡʱֵܶ˵ΨһȻȴƽƽĻˡ
һЦСʵ糹ôˣ
˿͵˵Ǹ漣ҴѾûþˣǣԴ߽Ǽ֮߳Ҵͻָļ󡣡
˵⣬ͺȻüͷʵѲҴʲôֽţ
ͰǷ縣컯󣬼࣡˵ȻὫԼʹ˵ȥ
ʱһֱĬĴҲ˵ˣҴҽʮ꣬ƵĲ˽ӹ˲ǣܹĽһ
˵껰ԹԵҡҡͷǱʲôסһͷˡ
Ҳʱһֱڲ˫Ŀյķ糹۾


712 ٻᶡΣ

ŷ糹ָã㷢ڹеĿĳ
΢΢һЦ磬ˣ
糹Цһͼأ޷ֻòصѬѩ
û˵꣬˰֣Ľ޹Ϲѩ֡
磬Ѿûˣú˾ˣ޹ǰĵ˵⼸ͷ糹ֵܵĽӴý޹ֵܶ˲˼õӡֵȻƽʱ̸Ϲѩ֮չˣν΢
糹ȻûԤϵŮѾ߳ħץһʱɴ۾Ĳ˼顣
Ѿûˣú˰ɡЦЦ
糹ڰˣ΢΢ͷΪ廹֪䣬ٴλ˯ȥ
չҴͿˣǻҸطϢһ°ɡʱ
ͷһ۽޹ϹѩӵɫЩƣǵ˵ͷǺãҴȥϢ糹ҪʲôĻҪʱĴ绰ҡ
صͷİɣһġ
Ž޹Ϲѩ뿪ˡ
ҵһıס¡
ڱУλ˯һᣬصԼķ䡣
˶ʵе󣬻صԼķĴûãҲ˯˹ȥ
ʱѾˣǡʱŴŵ졣
ſں
һᣬ޹Ϲѩ˽
Ӷһ·޹ú⣬һۺɫTһɫȹϴһ˫ɰķɫϥ࣬һ˫ɫЬ˿ഺ˾ǰһ
Ƚ޹ഺϹѩĴԵ֪˲٣һŮʿһɫ㣬뵽칫ҵİˡ
˽ݺǶԳ¶΢Ц󣬽޹ų£ʵ磬Ȧ̫ˣʲôʱܹǻȥ
üϹѩϣʵѩ˼Ҳȥ𣿡
Ϲѩ΢΢ͷһֱңҪҲͲᷢôˡ
ѵˣһЦʵ
ϹѩͷûȻĻģ˭ֲأ
Ѭ𣿡ֽͷת˽޹
ȻˣѾ޷ȥˣǸϼһ̫ɺˡ޹ҧ˵ΪųƬϹѩôѪЩѪȴ֮Ҳѹ
ɣǻȱȥˡһ£ٺһЦһҪ
ʲôӵǰͬʱһ
⼸죬ҪǱͬʱҲҪҳµĹ˾ǽѾ¼ƺõĳƬгȥһ̣ı鼫棬ͬʱаģһҪ϶ۡ
𡭡Ӷе㲻š
ܣڣûʲôܵģЦŵ
ӵ۾֮жɣ໥һ֮󣬸һ֡Ϲѩȴѵ磬ųƬ˵ҺѬרȨȴģǾзЧģȨⲻõĻֹ˾϶ҷеġ
ףֻܷľˣŵص
ּ򵥵һᣬ֮¥Էȥˡ
Է;ϹѩȥĿյŽ޹ʵѬѩϦദôʱ䣬֮䣬ǰǸ˰ɣ
޹Сһ죬װӣ磬ϹʲôҵĲͺˣҲϲˣУʵѩĲҲˣһԤУҪΪҵС
ɴ۾
ûѩڿ񶼲һˣҲϲˡ޹Щŵص
ɡ
ôأ޹Ȼ˾죬ЩƵˣΪʲô֪ѩҪΪҵУҶȴһҲأ
ҡҡͷǡʱڴеĵ绰ͷһǰȫֵĶΡ
ιΰ˽
ôˣֱ˵ʵ
жεĸڶȫˡЦŵ
Ǿ˵Ҹṩ鱨Ϣȷඣ
ţȷġĲ³Ҫ˵ʲôˡ
ȻҸϢȷģôӦҵҲ˰ɣңԱ˭
ڵ绰˵ɵʵ
绰ͷһ£ûʱ䣬Ҫһˣ
ԥһ£͵ڵñҿ߲
ԴֱˬһЦ
Ҳԣ
ȻˣУסڱĵطȫĻȫԽǽңһҵһǳȫĵطסˬ켫ˡ
⣬дϲοǰȫֵĸɲԼӵĻǿһˡǺæͷǺã͹ȥ㣡
ʮӺ󣬳߳˷꣬⳵ȥǸСȥ
һΣСǰ֮ԶͷСſھվĶΡ
첽ǰͶδкЩܳʵΣĪڵң
ιһЦĳļ򣬵Ȼˡ
˵ͬʱվڳӴһɵ޵ȡ湻Ưģ
޹Ϲѩɫͬʱһ죬ȴЦݡ
ڶεĴ£һ˳ͨСڡ
󣬲һԪĵݡ
У˵ѾΪﰲźһ׷ӣʱ뿪ǵĻס°ɡ
˵䣬ΰ֡17óеǣһΣݲûߣǰɣһֱ17¥
17¥δӻͳһԿףݸ˽޹ǷŵԿףȽȥҺ̸顣
޹ܴͿ˶εķͬѰʶȤǰԿ׽Ŵ򿪣Ϲѩһ˽ȥ
ʧԾɴڵеĶΰ֡19һΣ˶ˣһֱ˶˳ȥһεǸ³ȡ
߳ݣŶεİ칫ȥ


713 ĵƣ
칫Һ󣬳ûжķϻֱҪһֽһ֧ʣ󣬽Ҧƺ˵ԱһλԼϢдֽϣֽ֮ݸ˶Ρ
ΣȻΰҵæҲҪҵĳŵŵ㣡Ц˵
Щ˷ܵĽֽӵУȴûмڹۿֱӽֽŵ˳ڣһóع̣ûвһӸ˳صҿͦϲ̣ȥɡ
ҲֱӲ⣬ȼһһںʵΣҪûеıĻҾȻȥˡ
̾һŵȻˣѲɣͷӾͷθ
ǫһЦһӣ˶εĶ档
еĸĸ廹ðɣЦǺǵʵ
ţáüֹϼһĺ«ʲôҩأ
ҵչ˳ɣλЦǺǵӡ
ţ˳еķѾӶˡ
󣬶һ޹ؽҪļҳԴˣֻܷܵĻش
գοһۼ̣ʵع̣ɣ
ţЦŻصȷ̵ζ治ϵЩǿ̫ࡣ
벻Ժܳ鵽أε齥
ε˼ǡԼԼУоһ˿è塣
ǺǡЦЦ̶˵ҵ˼ܼ򵥣뵽⡣
˶٣͵Ŀǰȫȱ֣ԡ
˵һ룬ȴȻͣҪ˼ȴˡ
һ̣һҲ֮˲٣Щܳ
Ҫ֪ڵ֪Ҧһ֮ǰ԰ȫֵ˽һҲֻ֪࣬ȫһǳɫʵĵطȻڣһ主ɫʵĲţȴȻԼ롭
Σһˣֵڸ㹤̽裬ԡȶһ֮󣬳ѡίľܾ֪ϲܵڱԼ밲ȫ֣϶Ŀġ
û룬ȴ˰֣Ͱصǰȫ֣ϵݲͻģʵϣﲻٵԱ϶֪ݼλʵûгôѣֻҪһűЧҵģͬʱȡһЩ鱨ͿԵġ
⡭ЩԥƬ̣ɴֱ˵ʵΣܸΪʲôҪҼ밲ȫô
΢΢ͷصʵϣѾˣ㲻㼯ŵĶ³ͬʱҲɰʡһͷˣ˵ûɣ
ѽ
һһãô˵ϴҲһɾݡ
㲻Ҫģܶ㲻ĻҾͲˡһ£νŵʵϣҷǳƷȻǿļңǾ˽⣬ȴӲơ⣬ȥյƷ飬ҲйţɵòҪľˡ
ġЩš
ҶһϹͷˣȻƭˣοҺϵĽҪƭĻǾǶԲˡεıϿҼˡ
Ŷеĵڼ࣬һ£ɵʣûлشΪʲôҪҼ밲ȫֵأ
ιһЦ˲˵밲ȫ֣Ҫԭһ㣬ϵϣѰһεݣֻҪаȫֹ֤κεطִţӣȨץ㣬仰˵ֻҪ˰ȫ֣Ͼһűƣ
⣬ǰʱһ׷ʵǶԭأ
ڶٺ١κȻһЦʵͿһмҸ֪ЩԼһˣֻ֪ҪôҾͲ׶㡣ԣ㽫֪ЩңΪѾıɡǾǰȫֹԱݡ
ҿڶľأ֣ȥЩ̷ȻǻƴչΪ̾˭
󣬶λس
εĻ֮󣬷һγʱĳĬС
һ̣ڿٵ˼ţ밲ȫ£ǶԼڱףǱ״
㿴ŰɣҪ˵ǣ˰ȫ֣ôҪ֪ļȫʵ˵ô
Ҳ֪˶ãοʵ
üͷû
ҷǳڵ飬֪ûȫУʱ̵ĹһһȻ㲻ˬγǣҪôɣֻҪ񲻲̫ΣֻҪԸΪЧͣҾͿԽһĿǰ޷󵽵ĸ߶ȣһ㣬Ҷĳ˸˸αĿų
һõĳĬ
ڣˣҼ밲ȫû⣬ҰЩȥҲû⣬һһ
ʲôǰһ
úʢųʧһһص
һֱʢžĲȻδϵǣȴĸовĴڣֻ֪ҪʢŲô㼯ųܵʢŵشĴԴУȷˣδȻ
ԥˡ
ʢ϶Ĺϵ鲼ȫҲǸٹ̣ǰȫֵĸ߹٣ڳһʱ֮У޷ᡣ
ǲܴӦҪǲܼ밲ȫֵģҲ˵Щ飬õ˶ҲҲǡ
һ̣ĵƣ


714 ҪȨ
ȱżܲܰ㽫ʢûȨһʱ䣬ȥ湵ͨһ£
󣬶ν˵
ãҾ͵ϢЦЦҪܲѪеĽʢǽһĵ顣
ãǽվЦ
áҲվȥ
Ȼոƿţû߳ȥʱ򣬶εȴȻ𣺡Һ˵Щ㲻Ҫκἰô
عͷЦŵͷġ
á¶οЦݣʹ˴򽻵ʡ
߳˶εİ칫ң󣬳ݣ17¥Ҫ޹ϹѩסôΪǰŵסǷǵ⡣
ǰ󣬳壬ãžͿˣǽ޹š
ôѬ𣿡
˵䣬˷֮Уʱǰһװޣʵ̫ˣʵľʵصĵذ壬ǽڣӲ輸ɳϳ˵Ķ
ȻˣĲ˵Ż޹شǰָ⣬ԽǴķ羰һ̫࣬ˣ֮ǰѩסĵطˡ
һ޹ʱҸ̬Ҳǰˣͽ޹Ϲѩһ˼䣬ˡ
磬Ҫô޹ų֣Щ˵
ȻҪˣŮס⣬²ˡ޹ԸеСͷЦŵ
ðɣûµʱҪҰ޹૵š
ġ
ֽͷתϹѩѩģΣһʵֵģļҾרŰȥ¡
лл硭ϹѩۺỨص
ãǾϢɡ˵껰뿪ˡ
صݵʱ򣬸պʮ㣬û˯ȥһˣҲ˳ķ䣬ʵһȥˣ
ȥѡ˵
еŮأζЦЦ
Ůġûѡ
Ŷ˼ĵ˵ͷϻһ˿ײʧ䡣
ôˣ۾أһ۾ͷ˺ɫ
ûʲôǺǣûʲôЦ
ŶҲ׷ȥ
ûãˣһ⣺ñѩô
ͷһϵļ˼£ŻصѩܺðƯҲǿͺһһǳɫˡ
ϺȻȼһ˿˷ܣ̽ԵʵȻѩôӡôйоô
ͷʣʵǼٻ
Ȼʵˡ
УڸеʱйĿƶص
ˬһЦŵʵѩҲͦкøеģȻӲȴҵ۾ôһ仰ôֶŮĪ﾿ʲôұ˭
û˺˼
Ȼ֮໥иоôܲǰչһأһ̣ʡ
Цһص˵ҲһˣҺ飬ϲŮܶ࣬һϲ֮󣬾Ͳ׷£Աѩܻҵġ
⡭ϸ˳ƣʵѵͲΪ˱ѩĵԸô
ܡϵҡҡͷ⣬ûα
һ̾Щϧصж㣬Ӧᵽ˵ʵĵϣͱѩܹЩܳΪҵŮҼʹ˱۵죬ҲЦȥġ
Բ𺫲仰ҲûбĻ˵ˣܲ˵ؼȰȰѩһ£ҵĺСɣ
ûҶôˣڸ鿴ú͸Ե޷֣ҲͲǿʲôˡͻЦЦͳ˱𣬱ˡ
򵥵ϴһɵ˴ϡ
˳Ǻж͸ع̣á
Լܷ밲ȫ֣ʢܷ𣿡
Уһ߽һߵİԼ
ֹһᣬǿԵĽԺеЩ׿оʼ˼ô޹Ϲѩ⡣ϾǵĳƬѾ¼ƺˣҪǲеĻҲúϧ
ڿ֮ǰһȽصҪǾǹ϶⣬һҪڶʱҵȥ顣
һݺݵĽѵһԴΪ糹
в޹ѩ¼ƺõųƬİȨĻûļֹ˾ҷС
ţ۾֪ѽ롣
ڶһ磬㶯ˣĿĵغȷֹ˾
˾ĴҵϡãȻ죬ֱ޸ˣǽϵЩֻûˣĶãʱȫһ
ĹԱУв˻ǵóǺڳӳ⳵³ʼ˫ǿһ۾;£˹Щ˫۾ˣһ˳Զ±ļһһ١
˿˼Χ˵Ŀ⣬ֱ߽˴ֱӳݣ϶칫ڵ¥ȥ
Ӻ󣬳ҵ϶칫ңûţֱһţ߿
ҵǣ϶Ȼڰ칫Уңֻһˡ
ͨ
ոսݣԭϰϵ϶ͨһ˵ϡ
Сӣң֪㻹Ҳûж㣡ڵϵ϶˵ǱˣԴ˵Լıһ˵ǹƥ֮߾ȫȻˡִӲ˽һ³ڵ֪ɰʡĺڰ֮ױ£·ҡ
Ǻǡ
Цһû˿飬ļƻ첽ǰ϶һٺݱ⣬ʮӣͣ֡
϶ȫѪڵϣȴͣţҴˡ
ˣһǴȨˡ
ǣץס϶ͷʵҪ޹ϹѩѾ¼ƺõųƬİȨҪô
û⣬һⶼûУ϶ţ˵ʱе㶵ס硣
ܺãھдһȨתõЭɡЦؿ϶
ããдд


715 ʢĻý
õ϶дġȨȨ顱϶Ҫйؽ޹ϹѩѾ¼ϵųƬƷ̣޵飬Ų߳⡣
ȴڼ֮߳ʱȻͣ½Ųתͷݺݵ˵ñʲôһ㸶ѪĴۣ
᲻ᣡ϶ͷǱˡ
ٲԥ߳˾Ĵ¥
˴¥֮󣬳⳵ϳ󣬱ʵʦǳ˾⣬бֹ˾ô
Ȼˣöء˾˼˵
ͰҴһģֹ˾ȥɡЦ˵
ϣ˾档
Сʱ󣬳⳵ͣһΪʢĻý˾Ĵ¥ǰ
˾ⶰ¥ӵ׳ۡ
ûԥŲ߽¥ҵǰ̨һӴԱʵǵ϶ô
ӴԱüʵԤԼ𣿡
ҡҡͷԤԼûУȴ̸ġ
ӴԱųʵʲô
㲻ùܣԤԼһǵ϶ɡЦŵЦݺܲá
ðɡӴԱ˵绰϶İ칫Ҵ˹ȥ
һˣһẒ́˵Ҫ̸ʱ𣿡ӴԱĶŻͲ˵
ͷʲôû塣
ӴԱµ绰һѣǽи顣˲ܼ㡣
ɣҲûʲô£ˬĵͷӦ
еĹʲôӴԱԳӡԣųɵվţڨ
ųƬЦŽ͵
Լ¼Ƶģǹ˾ΪУӴԱµʵ
ǣ˾¼ƵġЦŽ͵
˾ӴԱʱŴͣصȻ˾¼Ƶģõ̸ʲôǽǲӦġ漰˰Ȩ⡣
΢΢һЦ϶дšȨת顱˳赭дصƬİȨң
ӴԱšȨת顱Ŀ
ѬѩϣſţӴԱǰʱһȵصĪųƬѬѩ¼Ƶģ
΢΢һ㶣Ƭûаô֪Ѭѩأ
찡ѬѩϣϿǽһֱڵڲϰӴԱԽ˵Խ˷ܡ
ǽѬѩˣһ
ǰ֪ܲǹ˾Ч治ãһĹǣѴһֱǽھһЩˣصֻǱʵȴѰ٣һżȻĻᣬǽ˵˾ҪһĽûϣҲѬѩϣϵԱǳãΪˣҪǮȥת϶ȴúͬҧסţһֱûܳɹӴԱԽ˵Խ
⣬ҲΪ̸лѣѻûˡ
ӴԱеļһε˵绰칫Ҵ˹ڣܿ콫ߵ˵˳
Ҷϵ绰󣬽ӴԱһЦˣֱȥɣʮ¥
ҪôЩܳ
£ȥɣڵأӴԱЦ˵
á
ٲ飬ݺܿʮ¥
գͣ˶³칫ҵǰŷ¡

洫һЩȵǣȻһŮ
ѵǸŮˣ
ƿţĲ²õ˽һӡ֤ȻһŮˣһһŮˣʮˡ
˿̣һװ˶ɳϡ
Ů˸ãѬѩҲбǱĿˡ뵽⣬аһϲŲڡ
ãս飬վ֡
ãճȻһЦͽ֡
˵ѬѩϵĳƬһõİȨȨ飿Ըʮˬ죬һͿżɽʵ
ûЦЦϵŹݸ˽
ûе飬ֱӴ򿪰칫ϵĵԣ˹С
ܿ죬еݱ㿪ʼš
ųƬУ15׸׸ˬʮȴ·ߡÿ׸MVУ޹ϹѩĴ綼ܾзɫ֣һɤ쳣
ųƬ֮󣬽ѾЩ΢΢Ȼ˾Խ޹Ϲѩרǳθڡ
㿪۰ɣרȨҪǮ󣬽ʵ
һǮҲҪֻҪܹųƬ֮ǰȵ͹ˡЦЦ
ʲôȻЩš
УϣܹѬѩǴӴԺ󣬳Ϊǹ˾µǩԼˣΣʵ
鰡ޱȣܿ죬ɫ㰵ֻǺĺͬûеڰɣ뿪ô
㲻ùܣһᴦãֻ㣬ܷУԺܲܶǺõ㣿ֱʵ
û⣡˷ܵĲУǰȻᣬͶֳȴʵͳʮŮ˶̾硣
Ǻãǽͷһһ׼һųƬɡ˵
ãû⣡ˬĴӦ


716 ֹҰģ
һֱΪ޹Ϲѩתᵽʢֹ˾Ŭš
Ϊˣһεҵŵ϶вλǩĺͬҲΪˣʢֹ˾Ÿ޹˼ɵĽǩ
λתĵ죬ʢ˾˾Ϊλһʱ䣬ýıͷͷУԼͬĿǳ˴δڹλӵƬ
λƾųɫò;ƵͣʱϵƷû֪Ⱦʹһתķ粨Գһʱ䣬ΪȫýעĽ㡣
峿ʢ˾ٿŷᣬλӵĳƬеϢͬʱڳƬнȡһЩʻ棬ɻСһоΪ׬ȡλӽ
ͬʱʢ˾Ⱥϵҷ̸Ŀδרá
һĬĬŵŮ֮Ϊˣһʱ䣬ϹѩĲӡ磬缴ɡ
һУȻ֪ǳĹ͡
ڳͽĹͬЭ£Ƭеľ̶һں
ݽȦľжϣѲ³Ƭ֮ķ죬޹Ϲѩϣ
޹Ϲѩ㶨Щ飬ڿԷһأصݣһֱ˯˵ڶϾŵ㡣
ڶ磬Ϲѩͽ޹˶ȥˣˣȻЩ
Ǹȥһ绰ѯһɰʡǱ߹̽չõϢǳ⣬㼯ŵĹûܵ˿һݱĽأٶȷչȥ֮ǰѾΪ˰϶顣
ͷͨ껰ĵĴ˵ӻȴƵһĿıʢز͵˰©˰ǰ˾ٱزѽ飡
֮󣬳ܵ׺䶥
ǣæרע
Ųʱ򣬳ַһϲĲԱ˺ʢ͵˰©˰Ϊһ˾ٱ˲򣬾ٱ˽ߣʢŵһֲ֧ӣڴʱ߼
˵̣ҾϸڻǴڵ鵱УزŶԴֻǳɣûиȷĶۡԼԼУǸо»ͶйأͬʱҲͺʢŵ϶ͼҦ֮йϵйء
һʱ䣬˷ܵòˣԼ֮Уǿ˺ʢż죬ĻǾԲԱġ
ͷĸҵ͵˰©˰
Ҫô飬ֻҪ飬ǿ϶һһ׼
ڳϲ֮ʱһֱڴͷĵ绰ȴȻһʾʱӡ֤֮ǰĲ²⡣
˲ǱˣǶΡ
˿˽
ι绰ոսͨξͺͰص
ţΣҡЦЦ
Ǹûעһţʢűˣ͵˰©˰ͬʱӲ򣡡΢΢һЦ˵
£װһͿӣν˵ʲô
Ȼˣһ㿪ЦôιһЦʵģʱô
ڱݣʱ䡣ص
ǳһȸôص㻹ȥǼҡ͡
ðɡ
˽ͨ󣬳·򵥵ϴһ¥ϸǼҲˡ
ûãͿһѼñһشԵλζƷ衣
΢΢һЦŲ˹ȥ˵Ķ¡
ˣͷû̧ζƷ衣
ˡҲ⣬ΪԼһҲʼ
һᣬ˽豭£뻳ͳһɫıӣƵ˳ǰ
ӹӣһʱһͷĿѣ
⾹ȻһŹҰȫֹԱ֤ƬԼң·ŻȻظŹԺ͹Ұȫĸӡ
⡭һʱ䣬ԭ
ϲ㣬ѾʽΪ˰ȫֵĹԱ̧ͷЦŵ
һû˵ӦҪأͷ
룿֤ҰɡһЦ֡
Ĭˣ̵ؿŶΣֹϼһͺĻɡ
ȻһЦĿһ͵ҪѾˣĿǰʢѾʽ飬һˣӦܹ³⽫ζʲô
ðɡ˵ͷ֤յԼĻУкǸˡ
ȻˣôҪһаȫֵĹ涨һ£ν͵ȻȫֲɣҲҪ嵥λֻҪϵݣھһЩԹҾв˺¾ͿˣȻڱҪʱ̣ҪŬɰȫֽ񡣡
Ŷ˼ĵ˵ͷ
ڣԽ֪ЩԱȫ߸ôɫȻһࡣ
ԥˡ
ôһǲΣЦЦ˵䣬ͳֻһĵ绰롣
ܿ죬绰ͽͨˣκͷ˵ûã㽫绰ݵ˳Ľǰһ¡
ɵĽ绰ӵУոշŵߣһϤ
𣿡绰ͷǱˣϡ
ϣҡæص
Ŷͺá˶٣˵ںͶһɣԾԵķģŹĽ飬ȫġһ
ŶϡЦЦ
׾ͺãǾʲôʱɰʡˣʱ䵱ġֺ˼󣬽绰ˡ
ؿԳôζĿų
΢΢ͷ֪ļСĸ߸˶Ρ
ллллҵΡ󣬶οЦЦ
ûʲôôûµĻҾȸˣ˵
ĬһᣬǸһЦ֪ǲǵҺ˵Ļ˵ΪʲôҪ밲ȫֵԭʱ˵һԭǾڶеЩ̵⡣
Ҽǵáͷص
ǵþͺá
һ£λصڣҾͽ밲ȫһǾǰҳЩ̣Σ
⡭аҸոռͽҰɻ
̫࣬¶ǳкôģƺ˳ĲſοҪ֪ڰ£ֻҪĻҿ϶㣡
ðɡ
ӲͷƤӦһ˲䣬ȴȻּµĸо̨˵ǿ󣬵ȴĵĲԸ⴦ޡ
һ룬Լһûпҵأ


717 ʡǣ
˶κ󣬳һžǵҵתһȦΪģΪ˿һԼ۽磬̵ֻ֪ĿԶˣ˼άŲᱻԼ⽫Զɰʡ֮С
ϣӵ˽޹ĵ绰޹ڵ绰ͷ˵ϹѩҵѾˣҪԶٷ
ԴˣԥĴӦһ͹ݣϹѩͽ޹ͬʱǰĳһ͡
λŮҲѾΪ֪ʿˣڳԷ;һֱûժñӡ
ʱ򣬳ֻһţݽ޹ûܿţҲûлظֻǿһۣͽ绰ջػС
ѬѩҴȥһط
극˵
ȥİ޹ʵ
֪ˡ
ǰ޹Ϲѩںһ⳵߽˳С
Լ˶ʮӣ⳵ͣ˻ǰ
ֱڣ޹ŻȻһ³һߺʵ磬ΪʲôҪﰡҪ𣿡
Ȼ߳˳˵ͷǵġ
˭޹ܺ档
֪ˡ
վԭɨһãĿ㶨˻ǰĴһĸݵӡ
޹ʱҲע⵽Ǹӣһʱ䣬Ŵ͵ɴ۾Ĳ˼顣
۴磡ڣ޹Ⱥ첽ıĸ˹ȥ
С㣡Ҳע⵽˽޹ЦȻЦ
һ̣޹һӵ
Ҳûϵ޹ķӦȻôһʱ䣬Ӳ־Ȼ֪ŵ
ӵ˺һᣬ޹ŽɿʱѾỨǰδӹֻۡѽ۵һʹھǾô֪֮ʲôǸ飬Ҳ֪ԼԴ۵̬ǶôĲԡ
С㣬ٺ١˿̵Ľ۾һӣɵɵЦš
ʱ򣬳Ҳ˵ߣŽ޹˵ѬҽйģԺǰһǸ𱣻㡣
޹΢΢ͷʵأ㲻Ѭô
ǲһ£˿͵绹£ܽҪɰʡˡ
ʲô޹۾ոշɵˮһε˳Ĭ˺һᣬŵͼƻҪǲǣոҺѩԵǶٷͣ𣿡
Цһ͵Ѭѩҵչʮ˳ֽͱˡ
Ҳ޹Դҡǲ˹һ˵ҼҪ۴籣ңҲҪң
⡭֪˵ȥˡ
ѬĺæͱΪˡҲȰ
޹ûЩؿų
Ѭڵܴ㻹߰ɡ
նԳ㺵ϹѩҲǰȰ
ʱҲοѬǶ¸ԼԺÿ£ҶһΣܶæҶһˣô
޹һĬм֣ðɡ
޹ڵͷӦ˿໥һᣬˣֻߵʱȴһԣ磬˵İΣͽˡ
Դˣصص˵ͷİֻҪҲǾͲ¡
󣬳ˣ֮ǰȴȥһ˵ҽԺȥ̽һԾڲϵķ糹
ͣͽˣȷ糹Ĳ鿵֮ʹɰʡɣ޹ѩǱˡڼߵʱ򣬳ŷ
ðɡ͵˵ͷûȥ׷ʳ˭ȥ޹ϹѩˡȴģӽԺһҪڷϰ书Ҳʧˡ

ʮһ㣬ͺ˻Сʱ֮˷ɰʡķɻ
ʡʱѾ°ҹˡ
ڻǰָ𣬶ص˷˾¥
ҹе˶֮УŵԼķǰţ˽ȥ
ݺϴһˮ裬֮ڴϳ˯ȥ
ڶ磬ġ
ո͸ڽйϽȥһ绰ڵ绰У˵磬ŵ磬˵𡣡
ΪʲôҪڵ绰ͷЩƣһ֮Ϊ˼Ӱ죬ѡõıɳȴȻ˵ҪúܷѾ
ȱܣ֮㰴˵ˡû취νԼ˵ֻ÷ܵؽ˵
û׷ȥ෴Ӧŵ°ϡ
Ҷϵ绰󣬳߳˷䣬û߳ͬո𴲵㡣
վһᣬ˽һЩ칤̶Ǳߵڵ֪һнչ֮󣬱һ¥Զȥˡ


 ӿ


718 ̣
Է;Уͬ¥ԷķͬʱҲע⵽ʱɴ۾ʣʲôʱģôһ
ٺһЦ͵ʱǶ˯ˣûǡ
ƺЩû׷ȥ
ͷĹͬͬ£㼯Ÿ͹̶ӹܼͨݳһϽ
һСʱͣϽĹء
̶ʮʱ䣬ϽصĽо˾ȡ
ļǵãԼոߵʱĵػŸոսãȻڣȴƬĸǳһ¥̣Ȼ¥ûϣٿȻѾһЩģóϲͬʱԹ̶ӵ쵼һ
Դˣ̶ӵ쵼һЦ͵ϰ壬㼯ŵǰ켯ʱҾͺͷСһֱźĹϵ̵֪Ҫԣһʧ
οĵ˵ͷصĹ̶쵼ļ򣬳ŵֻҪܹڱ֤ǰ£ʱɽһóһǮлǡ
ϰˡǫ̶ӵ쵼ȴЦ˻
ʱ򣬳̶ӵ쵼һδ˷˾¥һ
극˹̶ӵ쵼һˡ¡
ʮûܺ¼ˣͲ֪ڴȥ󾿾Щʲô
ҵĻһַԼߺ󣬳²˵绰
ι½㣬ˣ绰ոսͨʵ
ˣôôµԵЩ˷ܡ
ˡһ£һҪȥݼһϣ͹ȥɡ
ã
ͨ绰󣬳ˣһ˿ûQ7ϼҵķʻȥ
ϼҺ󣬽ŵһۣͿɳϿŵӾ¡
ô죿
Եʮ˷ܣһʱ侹ǰͲסԼУǰ˳һӵ
ɢٺһЦȻʱȴȻӿ˴¥ݿڴϡ
ȿȡϿ
»һæɿ˳϶ʱ˺Ρ
˰ĺͳк
ţϣþòЦЦ
˸£ϱȥǵ顣
ԴˣûͶ֮ķʵ˵˳ȴԼ밲ȫֵ顣
̼ߣĻ壬ҪܹùϵĻǰ;кܴġЩпص
š˵ͷжԶεĽࡣ
ˣЩˣİɡ˵䣬վζЦЦ󣬱¥ȥ
µɫһ죬ĬĬĵͷֱϵӰ¥ʧ֮󣬻û̧
½㣬ôϰЦЦ
˵أΪ㣡ЩصǺٳֵġ
վµ£֣µСַԼϡ
µҲϣͷļϣ֮ȻûйĻ˴ȴܹܵܰ塣
ǿʼһûһ̸ģ֪ǵ˰ʱ֡
Ȼһ󼱴ٵĵ绰˵̸Ĵϡ
ͷһĵ绰
üվͨ˵绰
ι㽻ҵ飬һЩüĿ绰ոսͨͷȲص
Ŷǰʱһ
㲻ҷŷ磬˵ڼһôϢոշųȥȺӵ˲Ľĵ绰Է˵ǵоס͵
˿ʵԷûԱϸ
ûУһȴԳǹʡˣ˵ľǴӶ߾ģӦһܴľӡ˵
Ǻãصоһʡľӣܹһˣ̸Ŀ⽥
õģϵһ£Ϣ֮ٸ绰绰Ҷˡ
ô£Ҫ𣿡
ȻûȫͨݣԼԼУһЩͷһʱ䣬ŵòС
һЦ͵½㣬ģҲ᷷ģֻǷųҪѡ
ΪʲôҪ𰡣㲻ҪƯôµд˽ͬʱһ˿ײʧ
µԣΪ˴µĵģĵĽΰ䷢Ǹȫֵ֤˳
ѽ
ڿǸɫ֤֮¶ʱɴ۾ޱȵϣд˾ȡ
½㣬ˣǰ¡صЦЦ
΢΢ͷеĵҲ˲١
ǵܺܿͻԼظ绰֮ǰȥ˶¥ҵϡ
ϣҪˣпյʱ򣬻ʱ˼ҵġƿźûнݣվò˵
ȱżߣһ¡ϺȻ֡
ţź棬߽ϵҡ
㣬ϲ𣿡Ͽʵеࡣ
ǰеص˵ͷҲΥģȷǳϲ£ҪҲڽ
ϲͺáһ£ϺȻʵ´ְѾ֪˰ɣְ֪ľԭô
΢΢ͷ½˵˹ٳϵĶթ˵ӡ
ЦҡҡͷƭģҾ͸㣬ְľԭʲô
Ϊʲô
Ϊ㣡
Ϊңһ
Ϊ㣬ϲ㣬ȴźıΪܺһĹٳôζؿų
⡭ȻоԼһˡ
Ⱳ޶ŮֻһֶӣһֱҶ¿ԼŮԣϣܹҸһЩϣʧĳ˵
İϣֻҪҳţұ֤úöԴ½ġȻԼϵĵЩء
ãܺãϴЦЦһ̣һҲʲôʡ෴ֻһˡ
ϣϢȸˡ
ţȥɣʵ֮ǰξͰ˵ˣúŬҪκʧοһЦ
һġ
ٲԥŲ뿪ϵļš
ϳ󿪳ȥûãĵ绰˹


719 ջ
ͣ·ߣ˽
ҸոϵһǸʡľ̡绰ոսͨ㿪˵
Ŷôüʵ
һ£ŵԷͬɰʡ˵Ҫ̸⣬ǵȥʡǡ
üԷ׻ͦ漴ʵԷĹģܴôңдһЩľϵô
ոҴӵϵ˿дһ£ԷĹģȷܴʡУϵľ𣬴ңϵҵЩ̷һЩСģ̷ʵĻص
ûһ̣ڲͣĿžô죬ʡɰʡɰʡԼһ죬ɵ˹ʡ֮󣬾ᷢʲôҲ޷Ԥˡ
ԼܲΪ˰ȫ°ȥɣ
ǵ⣬ȥʡͷǱ˵¾߶Է˵ǵ˲ܻȥҪгĻ̸
õġ绰Ҷˡ
ʮӺ󣬳ųص˷˾¥ոսţϲһݶ㡣
磬ôôأͣ˽Ųʵ
㿴㽫ֽ˳Ľǰ
ӹֽʱǰһֽıϾһڡʢ͵˰©˰ıݾȻдŹػͨ飬ѾȡһĽչʢʵ͵˰©˰Ϊ永ж󣬻ڽһĵ֮С
û³ſܺǰյľ֮йϵɣһЦʵ
һ𣬰һ÷ĵ˵ͷ
һЦȴûȥ׷ʳھǾʲô飬ŲĻصԼķ䡣
ٺһЦҲصԼķ䡣
ص󲻾ãһνӵĵ绰
ҸոϵһṆ̀Է̬ԾǿӲ˵˹ȥĻͲ̸ˡ˵
У̸Ͳ̸ɣŷ磬˵Ҫ𣬿ܲһЩһľ̡̾˿
õġ
绰ոշڴͷûã绰
üĵ绰ôôࣿ绰һȻǶδġ
ţϼһҴ绰Ҫʲôɵһ䣬˽
صɰʡĸо𣿡绰ͷ˶ε
԰ٺ١һЦȴϼһ̫īϲֱ⣬ǹĨǵ˵
ȻԤϣĶһѣ˵Ļⶼһ޹ʹļҳ
Σ˵ʲôֱ˵ɣվЩͷˣֱ˵ʵ
Ǻǡ绰ͷĶθЦŽ⣬ʵɰʡ֮ǰҽǸûǰɣ
Ȼûˣ취ϵء˵
ŶôˣϵôЩ˷ܵʡ
ʱûС˸ţԸԼȥʡʵ˵ʵҲ˵ǲңֻðôķȥΪȫ£Լֿʲôôе㲻㡣
ûУ绰ͷĶƺЩ̫š
ȻûˡЦЦ
Ҫץ˰ʢˣһ˺ʢ̨죬ȫĸֵزҵĿȱλã⽫һ޴̻ʱµ㹦ʱҿ϶߾ȫİ쵼˵ûȡ㼯ŷչģĻҾ˵ûҲ˵ϰҵ˼ôεࡣ
ϼһȻѧջˣ
ЦһȴȷܵһЩ˵ûһʢĿȥˣʱȫĵزҵͻһܴ󲿷ֵĿհףԼ㼯ܹʱ˳ƶϵĻò˶þͿȫ⼶ز
һжҪһϵĻԼƾʲôܹȡ޺ʢţأ
ǵƾôˡ
ĪǣԼȥһ˹ʡΪԼ׬ȡ㹦ֹ
Ҹո˵Ļúÿһ£ӿٶȰɡͷ绰ˡ
ɵϵĳʼζŸոնεĻһʱ䣬Ͷҡˣֻһ뵽Ҫȥʡ;̴򽻴֪Ϊʲôоͺԥ
Ҳһж͹ʡڵʢеԵйذɡ
ţǾʱȥʡðգҪȼ죬ûбľϵΪ˸ȫֽֻҪҵһ̲ҹģ̫С¡
֮󣬳Ľ롣
Ҳ֪˯˶ãУֻԼļƣ۾һԾһƬڣʱעȻ⵽ԼĴվһˣ࣬˫۷졣
㡣


720 ػС
ţ磬ҹô˯
ԼԼУоǳ¡
ĻشȻӡ֤ԤУصҸոսӵһ绰ҰСϱҼ˵һ´ġ
ʲô
ڡһӾʹӴϱ˼ʣĪСˣ
΢΢ͷţСˡ
һ̣Դֱ죬һãСϲסĸĸס꿡㡢Լ֣ȺŷͬһŮˣҪµĻǡ
ֵҵǣȴʱ˰֣͵ûôأҵļ˻ûг£ĿǰСϻǰȫġ
һʱеɶͷԣʣ׷ʲô
Ƭ̣ľ˳
ԭڽ賿ʱСȻܵһﲻ˵Ϯ˶ǳ˴µǡڴϵĻ䱸൱ͣڴϣǲǹе׺񵯡СŲ׵λʱ㱻㰲СϵԱˣ֮˼ҵĽ𣬸ˡ
ۻ㰲Сϵ˵ĻûЩͻȻϮǿ⣬СϵԱȴռĵΣʹǻﲻ޷½Ŀǰǻﲻ˲ûȥ˴Сζ׼ŻɱС
СϵԱĿǰϼӿص״̬˿ҷɡ
˽⵽һЩȥʶʵǻﲻ˾˭أ
ҰСϵ˵ǵĿйˣ̩ˣؿų
̩ˣ
һ֣ʱŭڣ鵽ڣҲȥʲôˣԼĳҽ밡
ɱ˽֮һδıڽɽǵĽӡ
ÿһʱ䣬ͻܵԽɽǵɱֵΧÿαΧʱ
ֻʱһֱల£û룬ν뾹ȻٽĿԼϣǸĳ˶Լļˣ
⣬һǰδеķŭӿͷ
磬ô죿Ŀصʵ
ѾϵDLеľѾɳԮˡ͵
ֵ˶٣ֵǵصοЩ˻ںϣֹǵķжô
Ҳҵĵ⣬ҲŹˡ㻹ƽص
ңǰһʵ˼ǣҷֵܣȥDL֧Ԯ
˵ͷûʲôҼ˵İΣҪ
ãϵеֵǣ˵䣬ͳ˵绰ֱӴ
ι㻹û˯ƺǱĵ绰ˣ˵ʱЩģ
磬һ£ټֵܣϼһ֯ǻǰDLжĺϲ˺͹ܵص贬ֻ֮ΣҲҪСϵ˰ȫ
ʲôСˣһʱˡйǸС֪֪ǸСסŵ˶ԳҪԡ
ţˣһϮСвֵǵԺһҪӱСģĵĶ
֪ȥټ֣ϵĹҶ˵绰
ҲˣҲϿȥDLаɣڳ绰ջػ֮ѵ
ţҲôġ
һǰһҹȻ뿪˷˾¥ɳֱݳٱDLеķ
ʡǺDLоʵ̫Զˣʹڸٹ·Ͻ÷ɿ죬ɵDL֮ɫѴ̫Ѿ߸ߵĹ𣬴ʱ˿̣ʮ㡣
ٴμӴţͷ
ҵǣͷһ洬ǳǮӶ洬Сķʻȥ
ĺ쳣ƽ˿һȷѪꡣ
ʮӺ洬˾СŶ׵ľ룬ʱһͻأĴ󺰴Сϴ
ʲôˣ
ߵͷСصǹң㣡
ҵģСٰ߲Աһ㶡
ܿ죬洬Сİͣ£һͬ½
ûԶͷСİߵɳ̲ϣŲٵѪ
ʱ򣬼СϵİԱΧ˹㹧ľһ
ôˣеʵ
൱ΣգԷ̫ˣҪסʱ򣬾ˣЩ˼״׷ˣȻھ֮ǻﲻֳˣǵֿ໥ǶСʱǵ˶סˣеǹҲҪûӵˣȻʱһȺԳԽеֵܴ˷ǵȻûж඼ŵ˾ããЩ˾ͱˣɫ𽥷ЩҲûгֵ֡ȫû뿪ĿǰСϢʱ׼ӭս
һԱľһ顣
Ĳǳ׷¡
˲ԥͬСĽȺ˵ķ򣬶˳ĸסķ
ƿԺӵţܿ˱ڣĸɳϱĿ񣬶ΧӵλŮֱǽѧŮԱ꿣֪ʶķ㣬ǰʵʹںʡսʱʶ֮ŮԼΪĸƵʡ֪Ůҽ֣㡣

һȻ֣λŮ׷׵ɴ۾󣬱㲻Լͬĳ˹
ʱ򣬳ĸҲ۾һԼıӻˣʱϲЦտ֮ǰϵĳ֮һɨա
裬ûŵɣ
ڳĸǰûλŮǾֱɳϣųĸ£еʵ
Ҫˣһҹǹĸ˵ʱ·صǳج֮С
û裬㲻úˣĳĸĺ󱳣οжԽͽɽǵ˵ĺ⣬ȴ˼֡
㵽׵ʲôˣΪʲôЩ˶ǹǰˣֹǹǻ񵯣ըˡĸһսսӣʵϣĵȫԼģǶԶӵĹġ
ЦЦ͵裬ûʲô£ЩСϺ׶ѣ˺Ķӵġ
ҪСĵ㰡飬ĸ¡
ˣҰأһȦָײڷУǲʵ
ɱˡĸü͵ǹŵҪȴ˷ܸǺǹ˲䣬ͳˣҲûлֻߵʱ˵һȥȥˡ
ʲôҰҲˣ
ͷƤ˲һըڡһվ첽ıȥ


721 ٴ
ܳСԺĳܿСϵһɵ·ӭ

ͣ˽ŲЦ˴кɫЩƣڵòᡣ
磬ûпҰ֣Ҳͣ˽Ųʵ
˰ص
ģûг£
õĺأڽֵôǹôսأǸϱǹ׼ҶսָҲ൱ˮ׼ЦŽ˵

³˿еĵҲʱ
㻹ûɣߣҴȥ
˵䣬ת˷򣬴ųСһƬյ˹ȥ
ãͷǰĿյΧһȺˣȺ֮УӵһλֱˣԼĸס
˿̣һֻǹרעضԶһӣΧȺصǹʱɻľֶֻҪֲǹĺٴ󣬴ȥӵҲƫ̫ԶͬʱǹʱһҪУñһֻ۾һֻ۾ȥ׼ʵһߡ
˵䣬رۣ׼׼ģǹڶ׼ԶİӣϿ۶

һǹԶӵλãһ
ã
׼ǹʱֵһкãһʱ䣬Щֵ۷׷ף̾ѡ
֣
ʱҲ˹˳ߡ
ãΧ۵ֵһ֣׷״к
ţʲôʱģֽǹһλֵܣʵ
Ҹյⲻã
˵ŻȺԹ֣˵Ҳˣ̫Σ˰
ˬһЦʲôΣյģҴԽϹӵʱиţгǹʱҴҵӣɱԽϹǽһң
֣֪㵱ڶôˡĻû˵꣬㱻ˡ
ʹôˣֻҪһܿ۶Ҿս˵ԱµİŶӣĸҴ˵˶ࣿص
֣˰ɣ˶٣ص治ϣٲˡ
΢΢ͷӣ֪뷨Ļ򲻵ѵʱ򣬲ȥô
дϲصص˵ͷţֻҪˡ
öӣˣֵúɰɣһû˯еˣȥ˯ˡŲˡ
Ÿ׽нԶıӰĬĬ̾˿
Ⱥ֮УֵǺһӺ󣬱ľͬʱһЩ˶⡣
ڵֹ̫۰Ҳ֪һûʲôʱʹõĴǿڴæ֮УֻＯʮǹ֧ڣ˽⣬µİŶҲʮֳ㣬ֻжʮǹͻǹսУӵѾ˴룬ԣǻﲻٹĻǿ¾Ҫ֧Ųסˣؽ͵ĳơ
Ŷ΢΢ͷһʱҲ벻ʲôõİ취
ǡʱ˹
ʲôأµʵ
ĻأڵĻԲãǻﲻ׷ɱĻǿҪֵסˣ˵
΢΢ͷҲˣڸոգɳȥ˼£ǳȥˣƱȽϣں֪ͨ࣬Ǽ˾ܴ٣
ûٿһ̣Ȼһ£Ǿǹʡľ̡ڵ룬ʡľܹΪԼṩһĻôСϵΣǲǾͽأ
ٵǣʡľȴɰʡԼǹȥĻ㹺˳ҲҪܳһʱ䣬һ֮ڣǻزġ
Զˮⲻ˽ʰ
Ҳõ̫࣬ôأʱֻҪ㣬Ӧûʲô⣡ĳļ򣬰ο
š˵ͷ

ʱɳȥǼ»ˣûйںʮǹʹӵ
㽫¹ʮǹֵܡ
ϧǣֵʵ̫ˣİٶţˣˣûӵ
ƻʱ֣͸ĸԼλŮһ˵㶫
Է;УŮһһĺͳ죬ջǢ
Ҳеע⵽λŮƺСദĲǸոʱı˴ų⣬Ը˲٣ҲһжǹսйذɣǱϾŮӣ˭ҲԼһסԲŶԼĸļС
ϲǣĸλŮҲ൱ϲرʡʱΪƵҽ֣㣬ϲмӡ
ƤΪ裬ǻڳĸ佱֣ʱ˵һЩĻԴˣĸһ㲻ǶСҲϲ쳣
ţ꿴⣬Ժڵһʯ¡
ûܺͳദ꿷ǳϧеĻᣬųº󣬱㽫ͷ˳ļϡ
꿽㣬㲻Ҫôô֣뻳УЦʵ
ʵϣôԼеŮʼһֱĸоָо΢޷ݣȴ֪һΪҸĸоҲ극ֻһгԭڡ
ʵȥʮ·ݾͿˣʱæ£ûи㡣꿺ٺһЦŵԳɼˣҴﵽ˱ѧ˶ʿߣھ͵ŵʦǹˣƲ⡣
οĵ˵ͷ꿿ʼ꿽һЩ£Դˣ쳣棬ÿᵽԼΣʱüͷΪһѺÿ˵˳ʱܻϲЦտΪеˡ
ҹĻȻ콥һֲ£ȽȽ
ʱһֵܼææ˽Ŵ磬ˣǻﲻֳˣһΣ˺ܶബһ
ʲô
ɫ˲䣬꿵꿽㣬ȽЪŰɣ治ܷʲô飬ҲҪտҵİ衣
˵껰Ӧֵܣæ߳Ժ⡣
Сĵ㰡
ɫǺ죬ֱӰ״ǰʧ߽ڡ


722 Ծ
ܿ죬СİߣʱԼµЩԱҲȫۼһİٶˣֻвһˣгǹе
ߺ󣬳˳ֵָķȥãͷڵ¹£밶ߴԼ׵λãۼһֻֻϵ߰ʮңƺ
˿̣ЩֻһıСķʻӺ洵Сҹ֮Уһǿҵɱ
ֵǣ׼ǹֵǰûǹֵں󣬽ΣҲöֵǵ
սһˣֵ
ֵܹûһڳ֮󣬡һɢ׷׶˽ҵĺ󷽣ҵԼλãͬʱضźƽϵĴֻ
ţ
֪ӺʱоǳǹһѣӸ˳
ǹӵУһ˲Լͬĳ嵽˾뺣ƽһλãҵһҲ󣬸Ǳȥ
ô˵ϰߣһϴ򶷵ʱ򶼻㵽Ⱥ֮Ȼȴͬÿսʱ嵽ǰΣտ϶Ǻܴ󣬵ôҲԣǾΪֵܴϴ󶼳ǰֵȻҲޱˡ
ģԶĴֻԽԽ
ؼһֻ̳вʱĺ磬
ͻȻһҵǹҹĻĳš
ǶԷȿǹھСԼһ׵λʱչ˷ɨ䡣
һʱ䣬Сߵʯóɳ𣬲ҽ󷽵ֵǣ̧ͷ
ԷĻʵ̫ǿˣ
ֵܱ˵ǹѹȵ̧ͷʱԷĴֻȴȻӿٶȣٵıСİ߶
ѹƣ
ðΣ̧һͷڷֶԷĴִֻﰶߵʱԺкȻð
һʱ䣬żĲУһԷĵ½ˣôԼļ˵İΣܱ֤ܲʮ˵ˡ
뵽⣬ҲȥϵվǹŻʮ׾͵ִﰶߵĴֻͬʱٿкǹֵǣҴ򣡣
һɤשЧһʱ䣬һֱѹƵֵҲ׷վеǹʼԴֻϵĲչ˷ɨ䡣
ʱ䣬ǹҹĻСߣչ˷ĶԻͬʱһҽУʱ
ֻϵ˹ȻеߵҲʮ̶ֹۣʮĶ䵱У㵹˶ʮֵܡ
һпУѹֵϢԴӽֵսЩսУȵȴδֹ
ֵܣҴ򣡣
鷢չڣֻ߽ӵĳһӵ
Ҳʾվڳԣչ˷
ܿ죬ֳЧЩԭ׼ȡѹƶ½ĴֻȷŻǰеٶȣֱ󣬲ټǰʻͣ
Էͣ£аԳ˿æſЪᣬӵ
ֵܵĵ󣬷׷ſ¡
ոջսٴλָ˳ţ̱ǵĻҩζ⣬ʲôҲûзһ㡣
ŵձ˴ң㱻һֵܵĽƣãֹˣ
Ҵ򣡡
¶˾ģҲԲöֵ½
ǺһֵĶչһʱ䣬ǹҽٴδƳŵҹĻ
ǹս˴Լӣٴֹͣ
ʱ򣬶ԷĴֻСߣѲʮס
ģٽ໰ĳſȥʱǱһֿڣȻûȴȻڴͬʱ󺰵ܣ
Ǹо˲ʶվɱȥ
ܳʮ֮һ춯صıը֮ˣһͬϮڵء
ˤڵϵĳֻöֱ죬Դ۵Ҫըƾǿ־عͷһԽܵĻ档
񵯺״ӾСߺܽĴֻ׷Щҽ󷽵ֵܵӪ֮С
գ֮䣬Щ׷׷ţһһֵܱըɳȥ

ҵĻ󣬳ͬһ㣬ƴıԼֵܷȥ뿴ոյٺը˶ֵܡ
ȻûܳԶıסͬʱž뺣ܽȺֵܴ󳷣
ʱ򣬳ȻҲָǣظոյĻ󺰵
һûбըֵǱȥ
ã˳ǰصǵҪǶĻԷɾ͵½ˣ
Ҳûа취ҲĿֵǱըһ̣˫ѲѪ죬ٵɨһվȺԵĹһ¸ոǷըԼɵʧһļ£ոյǷըʮֵܱըò֪ȥ򡭡
ȫش
з߿ҪԴΪأܵıȫЩԼֵܣǣµ˲䣬ȫ飬ž밶һȥ
ʱ򣬺ϵĴֻѾִﵽߣӰ׷״Ӵ£жһˮĳǹ仹ȵ׺񵯣ǹӽһСȥ
ǲܲضˣļⰡ
͸֣ЩСͦĲˣҪ衣
˿ȻתͷûֻпֵǴ󺰵ֵܣڵǳʱȻǹⳡ̣һҪӮ
ɱ
ᵶֵ󺰡
ҳ壡
һγǰӲȺոյ½ãСȥĲ˳ȥ
Ѻ۵ֵǡ


723 ţһë
ֵǳ嵽ǻﲻĵǵ˴ԼʣʮҵľʱЩڲ쳣ͽȻ䣬Ƿ׷ײеĻǹ׼Ⱥ
Ȼǧһ֮ʣһֱڶǰĳȴȻû˳һӰţ˾һһգ֮䣬˲Ⱥ֮Уʱ䣬ȺбһһĲҽҲ֮
ͨ
ͨ
ͨ
λڲӪǰЩֳֳǹһһȥֱʱ֮ǰҲûܿ۶
ʯٶΪֵӮ˾ѵĳʱ䣬һʱ䣬ֵܹͬһҲ뵽˶ԷӪ֮С
̾սԷеܹӳþҪ࣬ͬʱЯ׺Ҳ֮أ֮Ӷ࣬ˣ̶һǻﲻ˱˰˵ļһֱڱƵҲӭ˽ⳡս۵Ĵ졣
һʱ䣬Сİϱ˼ĵ޺ɱأʺѪҺ棬̱ǵѪڿ֮С
ֵǣӰѾһҲˣս쳣£һ߷ɱһߴ
ֵܸʮ㣬ʹҲֵܲʱȥǴε߬סȻ
ҵսֳ˽ңǻﲻɸոյ½ʱİʮһ룬ͷȴԽսԽ£ԽɱԽףˮȺﲻεΧ˵У

վ˵ʶ˼Σʼ´˳˵
òϣﲻҲ治ǸǵģŶӳ´֮ӪѸٵļһ飬󣬱㼯лź淽չͻΧ
ǹ󣬻
ھݵͻΧӪɱһСڣﲻ˳ûʼСͻΧվʧʮ˺ʮ˳ɹͻΧͣڰߵĴֻϣ׷롣
׷
ɱۣһҲŹǴŶߡ
ȻʱԷĴֻѾʻȥСİԽԽԶ
ǹֵܣҴ򣡡
֮£ֻٴ

ĬǹһһĴǹֵܶŰ˵Ĵֻչ͵ڣûֹ˶Է룬ǴŶʮ˵ĴֻҹɫннԶ
սڽʮˣ˾˵ĴۣӮȡ˴˴սʤ˶Էʮˡ
ʤˣȴûһܹʤǲе
磬ͳһȥֵܵȥֵܵļ⳥һҪǵļˣԺʳǡ֮ǰսʱޱȵĳ˿̾һֻйƤһصѪĵϡ
ðɡɫҲܰʼټû˵ֵܣȥֵͳơ
ҶˣѶԷʬ崦һ£ϵǹеʲôĲҪӣȫռһ飡
ʱһֱûпҲʼİŶ
Ŷӵ˷׷׵ͷ㿪ʼ˶Էʬ壬ͬʱԷЯǹ֧ҩͳͳռһ顣
ãһŶӵĳԱĽǰ㱨ҵģ滹һû
ţǰһȥ
ã
ŶӵԱ㱼ǰȥ
һֱڵϵĳ״ҲǰһæıӰҲ˹ȥ
ǰ߳ãŶӵ˱ͣ˽Ųָ֣˵һѪˣû
üæȥ̽һ˵ĺȻڡ
ֱ͵߳һţŭ
ûȵĻ֮С
ˣȥŪЩˮԵһֵ
һᣬֵܱһʢˮƿ˻ͬʱݸ˳
ûԥƿˮȫڵϻԲѵ˵Դϡ
һᣬ˹Ȼ˷Ӧʹһ̶۾
㣡һѱ㽫۾ʵ˵ǲǽˣ
һ־壬ܿ͵ˣ֪϶ǻˡ뵽⣬һЦһڲĺصǽģ
Цһֱӻӳһȭص˵ϣֻһ£㽫˵ıӴð˽ȥ쳣صɱѣ
ʹ಻ѣȴҲһӲһһػصɱΣòһڣҲ
ţüʵʲô˼
˺ȻЦʵ㣬жٶˣֻһٲֵ˰ˣ
ѽһ
ôˣҲûãǣһҲɣһЦ
ϻˣֱɱɣʱѵ
΢΢ͷҧأʱ׼ˡ
ҸǣһİٶͬûгǵĻɣȴǾţһë͵Ļں棬Ƕ֮ǰ˵Ͼд˿

ҲûкϻȥһȭĿڣ֮һ
˿ıԶĶϣ˫۽ϣգͨһأ


724 ʡգ
ʬֵ֮ܲûɢȥǼСİߣԴĿԴֵĵڶֹ
ʳǰףģɫվûٴγ֡
̫Ӻƽ潥ʱֵǸҵطȥϢ
һҹֵǳ˿׷ɢҵط˯ȥˡ
ȻȴûߣǾǳ㡣
Ⱥɢȥ֮ԾСİߣų½貵ĺ棬㶷
һʲô㣿
Ҳ֪˶ãȿ˵ˡ
ȻǷˣôԴȥĻزסС졣Ŀ
ţҲҲǣôأһ£ȳ˵ŵȻǽɻ˲ǹеǣЩǻԽ˱̫డ֮ǰ˵ôжһ˽ٸˣǰֻǵͷˡ
˿۹Ȼһĵص磬Ҫ뿪Сȥ𣡡
Ŷüʵȥ򣿡
ʡһܴľ̡˵
ʡɲ;ûе飬ҲһʱܷأУôľô˵أ߹··ڣɶмİЩǵص
ЩѾܲˣҲĿЩٴγСأŵ磬ȥʱҪһ£ΣҲҪסС
΢΢ͷԿԷģϾСϣҵļˣҾƴҲúñǵġ
˶٣˵ǽɻЩǹе˵ǺӴ󣬵ҹһʱᣬٶˣҲǳ岻Сģ֮ڣӦûʲô󰭣Ѿˣͷĵȥɡ
лл㣬磡һ̣Ǿǲ
ֵ֮䲻лɣЦЦ󻺻վСȥ

ʱ֣ص˽еҹҹܻᣬ󽫽ȫֵټһ
ڽеֵܴңѡȡ˶ʮֵֽܣٰʮֵܽ˹׺ͺαֵܶˣֵܶ˴ٰʮֵܣǰȥС֧Ԯ
ԴˣһԸֿĹЩѾЩĵضųٰʮֵܿڽеȫ˰һЩֵҲǲˣҪͻȻϮǵĳô죿
Ѿ˲ôˣûʲôҼ˵İΣҪбİɳûǵĳӣȵ粨ǻܶģô͵
ðɣȻôˣҾֻӰˣ
׺ͺαֵܶˣڽȫĻٵĸϸСǰȥ֧Ԯ
ãҹǵĴھֻʣ˳ԼǶʮոѡֵܣһûжĽ̸ֱӱʡǡ
ڻƻʮ֣һʡǻͨʡеĺࡣ
һСʱ߳л
ʡĿҪɰʡϲ٣ڳʱûйʱ׼ˣ֮߳Щɪɪ
ʹȴûһ˱Թҵע˳ϣʱӷԸ
磬ϵһṆ̀˵ǵˣ˴֣˵ɰʡ֮ǰڵ绰и̣Ǽϸʡ
õġ˵ͷóֻͨһĺ롣һᣬ绰ͨˡ
ιǵˣȥܹҵ㣿绰ոսͨͷʵ
ˣܿ찡绰ͷǺһЦŵǲңǰ
΢΢һ㶣ĿⲻԾԶȥ֣Զ·ϣͣһǿԱߣһӣӺݣݵ˿Ƥݣĸȴһװˣʱ˿̣ŵ绰һֻڶ֣¶һЦݡ
ôǸ˾ңǹɡ绰ͷͨ
Ǹˣ绰뻳кָָվڿԱߵǸݸ߸
Ŷüߣǹȥ
һ˺ܿ˿ԡ
ãλĴ磬ݸ߸ǰֽܵ
áݸ߸ϹЦЦЦݣһߺ֣һ߽ͷŴһвɵһȣô᣿
֣ݸ߸˳Ľǰ΢΢һЦܵţҴžͿˡ
˵䣬֣ͳһ顣
ˣǵľ𵽵ģʱȽϽǻǼӿٶȰɡֱ⡣
Ȼˬ죬ⱲӾϲˬ˰£ߣϳ˵䣬˿ڣ״Ҳ˿Ƕʮֵܣʱ׷˿ĺ󳵶ϡ
ܿ죬棬һ·ʻȥ
СʱΧķ羰ȻڱһƬߵũ壬ңһƫƧũ壬ȥǰǰֻ˲ʮ˼ҡ
תתһŶԺķǰŻͣ¡
ǵˣ΢΢һЦ³
Ҳ˳վСԺǰĻһ˵סֱ˵һֿ⣬Ϊǽе䷿ݣס˵ĵطǽȫˮ࣬е¥ĸо
ץñȽףֻʱҵƫƧĵطãҪ¹˵ŻСԺǰƿ֣һơ
״Ų˽ȥǶʮֵʱҲӿĺ󳵶Ҳ׼߽СԺû룬ʱȴǰǸһЦֵǣǾͱȥˣžС
ţֵ΢΢üһĺӻصУǱȥǶ粻ô죿
һЦҡͷλⲻֹһңЩ꣬߾İʤǵǷǳģʲôı˭֮˵ĿֻһǾơ
⡭ֵܻЩԥ
ˣžˣҲµġʱתͷֵ˵
ðɡֵŲԸص˵ͷ
ż״Ҳī߽˴ţֽŸ


725 ⣡
СԺ󲻾ãһķ˶ӱӭ˳ʱ򣬴ſ첽ǰǸ˶΢΢Ϲ磬ˡ漴ָָλĴ磬
ԭֻһආ
ŶǸķ˱ϹϾӣͬʱ뵽⡣
ϣ׹Ĵ磬ȻôᰡһЦ첽ǰ·ʱϵķⲻͣҲ
Ϳ˴֣Ǵк
󣬿һֵܣ룡
΢΢ͷһ˷С
ƣĸϵΧһϴ齫ݺһӣǼȥɣҪͳ̸飡
ĸ齫ƺ¿磬æվͷ˳ȥ
ܿ죬ھֻʣ˳ԼźͿĸˡ
ֵܣ˵˵ɣشٸɻҪʲôģƺԸӣڸһӺ󣬱㿪ʵеġɻл˼Ǿǹе
˿ʵ磬Ļʲô
ţȻüͷʵֵܣʾҲʵģ
Բڲ飬˵ûȳػһԵͽӹ˻
ãͲɣ˵ɰʡչĲҲͱ̫¨ӣ˵䣬վָָڵһţʲô˵ãǽȥ֪ˡ
绰䣬һֱԱû֨ĴžվóԿףϵ򿪣Գһơ
໥һۣ漴߽䡣
ݺ˾һ㶣ΪտյʲôҲûС
ȻʱŶ߽ĴȴȻŵĴ£һᣬŵ±㴫һͬʱ΢΢У󣬴˸һ졣
ԭƽ̹ˮ棬Ҳ֮һڵŵĴڡ
еңü
ʱ򣬴Ǹ֮Уͬʱ·ĺɣ
΢΢ͷ׼ȥȻʱȴһѽקס˽ȥ
һᣬӵ´ɡ
һůûԥȥ
ȷһңСһƽңңﶥϷһյĵݡ
ŵɢİĵƹ⣬ٵĽڵĻɨһȵķ֣ҵĶǽλãİڷһѵǹе
ǰʱһ첽ıŶ˹ȥĿ
ôСǹ֧һܹһٶѣ˵ɣҪ٣ĻһŻݵģʱߵ˳ԣЦŽ˵
Ծͣڵϵǹеϣüͷ
ôЩǹҪ󣿣Щȵؿ
ǣЩǹҵҪ󡣡ε̾˿
˵ûЩǹȷҪԽɽǵЩװԱΪҪľһЩģɱȻǹе˵٣붼һЩǹ֮ĶԶԶ
ѽ
ʱһɵؿųʵǹɶǴӶ߾˹ģǵĹ񲻴󣬵ҲС˵Ǻ֮ҲҪ㵽һЩһ¶־£αҪôأ
ûٴҡҡͷ㱼ŵҵĳȥ
һᣬ˷ֱ˵ң»ص˷䡣
ڳ̣һʱһЦʵôֵܣҵĻô
磬ĻһЩɱԴŽӹ
Ŷֶһ£ɵؿųʵֵܣ𣿡
ǺһЦصû裬ȷʵҵҪ󡣡
˵仰ʱ򣬳ٴ̾һһʧ̾ΪʡҾ̻һЩû룬ǷĶһЩǹѣҪ֪αزԶǧأǹɰʡĺҲܹ㵽
ƺ˳ʧæ͵ֵܣܣҾͺ㽻ףڶ˹Ǳˣ̹˼ļһҸ㲻⣬Ķʲôܸ㵽ǰʱȴЩΪʹҸ㵽ˣҲȥʱһЩһ⣬ҿɾˣ
Ŷǰʱһʵǿ˼ǣԸ㵽һЩ
϶ûⰡڣͻǹףʱըЩûⰡһ£һЦŵֻٺ١
û⣬ֻҪ˵㵽ͻǹʲôģǮҲںҪһѪ
һЩҪЩԽɽǵˣͬʱҲҪΪСİȫĻԼļ˳绹ܵв졣


726 
ãȻֵôˬ죬ھϵһ¶ˣ
˵껰ͳֻߵһû˵ĵطͨ˺롣
绰ͨ󣬿˵˼仰㲻ͣĵͷԼң˳ߡ
ô˿磿ڶлôæʵ
΢΢ͷֵָŲ˲͵Уν׽޴󣬶ԷҪ֧ԪĶ𣡡
˼ǣʵ
ֵܣ˵ȻӪ˲ͷûжǮǳĻⲿֶ˰ɡЦЦϵı鵹Ҳϡ
ЩԥûأԼҪó򣬿ҪЯǱô죿
ƺ˳еĵģæ͵ֵܣĶãΨһһôͽţ
ðɡ
СǱҲݲйĲ²ˡ
һЦ͵Ĺϴҵֿ²ˣɣҿҲֵܣܲЩֵܣҵȥһ˱߾һȥȡ
û⣡ͷӦʵû֧Ʊô㣿
˵䣬һ룬óһĻСֻʮǷ˶γĶԱȣŵͷ֧ˡ
΢΢һЦӿнӹ򿪵ԣ㼯ԼУ֧˿硣ûе飬ִȥһ绰󽫶֧Ǹڶ˹ѡ
ˣһϣ˴֣һֱûпĴŵţʹֵܺǵȥ߾ɣϵطͷڱ;ٺѾˣǲΪǵġ
ŵ˵ͷ磬İɡ
˵䣬žȥ
Ȼʱ򣬳˼ȴһȻ䣬뵽ԼͰȫֶ֮ԼǺҲվſɿ磬ҲŹȥһˣǶʮֵƢȽϾֻڣǲӰš
ȡ֮ʣڶ˹һλʲôѣһ룬ܽϢ㱨εĻǶһ˷ܵҪ
⡭е㲻װң˵Ӧܵϵ۵Ĵôȥȡأе졣
ûµġһЦͿָ
գһۣĿЯǱӣʱֵԴʧ١
Ȼ˳˼Ҳûй΢΢˵ͷѵ·һҪСĵ㡣
ȻһЦ󣬴17ֵܸŴźͿ£˿
ܿ췢һ·ʻȥ
󿨳Ȼʮƾɣȴǳĺã۵ϵĹ·ǰͻ·Ժܿٶǰʻ
˴ԼСʱǰĵ·ÿӿȥһƬֲƽسǰ
ֵܣ쵽ǹҺͶ˹Ľˡһ߿ųһڳһָֻ򳵴ԶǰķôǾǱ߽ӪأסһǿӪ
Ŷüڸʻϯ˳Ŵŵָ£ڰ͹ƽɽУȻǰ߳һŷݣһʱ䣬üͷЩĵصһҲûУܷô
İɣѽӪӪˣһЦ̶Ӵš
ܿ죬ƬӪ֮Уǰʻ500ףǶ˹ľˡ
վס
һڱ֣¡
ʱ򣬴źͳҲһ˳17ֵܺͿ4£ȴԾڿĺ󳵶ϡ
Ӫأƺڱ죬³Цʵ
Ÿ簡Ӫ£ˡڱԴźܿ
ˣü
ǰ֪ȥʲôˣߵġڱص
Ŷ߾߰ɣ˵䣬ڱĽǰӻͳһ̣ڱĻУǹȥ
ڱϺȻֳһ˿ΪѣͬѹŸ磬Ҫǻɱʱҿ϶ȥˣӪߵʱȴǿ˵˭ˣֻҪû׼ȥ
ţŵһ
ôˣʱ򣬳ҲǰɵؿŴš
֪е㲻̫һüͷóֻӣǸӪ绰
˵ǣ绰ܿͽͨˡ
Ӫңšſص
Ŷţô
ģ½һ絥ӣĻˣҪĹؿȡıڲҷСŽ˵
ȡﲻˣǵҪʲô
ѽֻĻѣôҾôӪ㿴ܲܺı˵һǹȥȡҲͻˡ
ðɣñֳ£һ군
ӪմӦŽֻݸڱڱӹ绰ͷգֽ绰˴š
Ÿ磬ȥɣ
ڱһ֣ڱ׷õһԡ
һЦͳϳٴη˿棬Ǵؿã˶˹ľڡ
Ÿ磬ͲС߾ϵӪҲܸ㶨·;ʼĵڳϵĳЩص
ˣʲôͲ͵ģǮλôֻҪǮλϾյˣӪǡźǺһЦȻͣ
ôˣü
߾˹ľˣǾͳɸˡźٺһЦ˳
ĸ㶫Ҳ˳
߾ˡʱ򣬴Ŷź󳵶ϵһ֣³ɡ
һ󳵶ϵ
ҵĽŲ˵䣬㱼ǰһСɽȥһ˽
Сɽ󣬴ûԥֵ
ɽߣһǰ˲ӵʱ䣬ͼɽҲʱɽһ࣬һҵĽŲ
û˷ӦζɽϺȻðһŶ˹ӷװʿ
ѽһΪЩץǷԽġ
ȻʱȴһЦļ򣬽͵ֵܣţͻġ
ͻһȻЩʿÿ˵ļϣһľͷӣǽӷ׷׷ɽƽֱ̹˳ˣһַ׷ɽˡ
ЩʿĽŲʧǰһߣȥȡ


727 ëӣ
һ˸ŴŵĽŲܿɽ
ɽϵľ䲻಻٣պöʮÿľ䶼ܳϰٽء
ٵɽȥȺ˹ʿͷҲصɽȥƣ򿴵ԶɽһŴµľӪǶ˹ı߾פ
û뵽Ķ˹ѾȻǶ˹ı߾ӣһ⽫һشķ֣Ϣ֪εĻζȻĿࡣ
ֵܣˣµֵܱӰɣʱ򣬴ߵ˳ǰ
ȿ˵˵䣬һľǰ׼˿ľ䣬澿װʲô
ȻʱȴȻ֣£ȱȥ˵
ðɡתµֵܿʼ
17ֵÿ˿һľ䣬µԱʣľ䣬Ȼһûľ䣬ֻøĸ⣬ĸǿˣǰ֡
һ˿Ŵɽȥ
˵ɽɽѣ仰ĶУʺϲˣֵ˵Բڳصĸ£ǺɼʹֵȴһҲûԹԣͷ·
ڣһɽ˳ʱ·ԶĴ󿨳ȥ
ǰ˶ʮ֮󣬶Ȼص˴󿨳ԣ֣ʮװؾľ׷̧˳ϣ׷ϳ
淢ʱ·ʻȥ
ȥʱʱ˳࣬˱߷ǿ飬ڱû£ֱӽ˹ȥ

صԼҾ֮󣬳˿ڴ֮ǰεķ꣬Ƕڵ𣬻ǵһˣһЩšж˳˳ˮҲص˹Ըаġ
ģ۾׼Ƭ̡
Ҳ֪˶ãȻ䣬һϲţһ֮ͣ
ʲô
ȫޣȻ۾򳵴ȥִʱĿһƬߵʹɽ֮УȥǰֻһŤŤʯ·һˡ
ģ̥ˣһ֮³
̥ˣ
üͷһɲԤУѸͷûе飬ŴŵĽŲҲ˳
һ˳̥λãһͬʱɴ۾
̥ȻˣȴΪı̥ϱ˹
ãǣһ
ˣϺɫ䣬ٽ뻳У漴ͳһǹ
ô£ΪʲôǣԽǸʱС¾Խడ
˳ǿĳң󣬴Ŷſڿ󳵶ϵһ֣ĸˣ³
ĸɫһ׷״ӻͳǹ˳
ȻʱܵɽִһĽŲţӸɽӿֳһĿĺӣжʮˣЩжѸݣ첽ߣǵУȫһˮĳǹ
٣ôôˣ
ǰͻȻֵЩˣȻҲûԤϵһʱ䣬ɫȻ
һ17ֵǰѿϵľͷӲ𿪣׼ӭսû´ϣԶЩȴȻһ󺰣Ҷȫͻͻˣ
˲䣬ǻȻ˿ܣʹΧ˵С
ʱ򣬳Ŀ˶Է˵òһʱ䣬ɴ۾ΪڶԷʮУȻһǶ˹ˣѹִԶʱǵθ˸
ʱ򣬶ԷȺУһǺӵйǰ߳ŴɭһЦţû뵽ɣ
űеǹֱָ˴ӣвëӣҶҵǹж׼Ӧ֪
ӺȻ쳤ЦЦ˺һᣬɫһɭȥӵصţⶼʲôʱˣ㻹ӲأǸ絽׸ʲôôôôԸΪأ
û۾Žëӵļһ
ʵ㣬ûĻҲץˣҲϿϵǹӵĻֻ·һëص
ʲô类ץˣɫ˲䣬˴վԭء
ʱҲһԼֵܿɶڿ԰ܸܲһҲأ
֣ëӼסæһ֡
ٿЩˣ׷ǰľͽŰڵأͬʱһˣ׷׽ǹǹڶ׼˿Լڿ󳵶ϵֵܡ
ѴŸѺߣһȫˣëһ֣Ų߳Ⱥ
Ѻŵ˹΢΢ͷ֮Ŵͬ߳Ⱥ
⣬д󼱣æëӱӰλ磬Ҳǿˣֻģ֮ĶԹ޹أ
޹أëӺȻͣ½ŲתһЦԲǽ㵹ùˣ
󣬴һ䣺ɱ
Щǹڶ׼˵Ĵɫ׷һ䣬׼۶
ں󳵶ϵֵܷ׷ױ۾ȫ˵ֿԷǹʵ̫࣬˵Ҳо𣬵Щȴȫװûпľʱκηͽ͵ġ
𶯣
ǧһ֮ʣһͻأĴȴȻ
֪ʲôʱʼոջΧеĳȻԭʧգ֮䣬Ȼëӵͬʱһ˸ֱָëӵĺġ


728 ĺ
ѽ
һ̣е˶ˣ˭Ҳû뵽ոջëӵŰΧеĳȻգ֮ͻȺİΧܵëӵͬʱһϵеĶȻû˿Ĳ
⡭Ǵ˵ейṦ𣿡
ë²ٶ˹Ŀ࣬ǵɫŵǿϵۡ
ֵһҲ۾ʲôʱôˣ
ȻΪŵĻëˣ֮ǰǹɱ˲գ۱ȫȻʧȡ֮ľ֣ȻûתʲôԼĺģǣǿҵɱȴоһϢ
ԭѺŴԶȥ˹Ҳ׷ͣ˽Ų֮ǰΪ类ץɫֿĴҲָһ˿ؿų
Ҷɣ
˵䣬һëӵĽǰһѽë§˻Уһֻϵ׼ļëӵʺ֮
ֻҪëӵΪһ㷴ͻԥĽëһɱ
ëˣڳɪɪĵСӣ𼤶
Цһʵأ㻹ɱҵֵܺô
ëæͷ˵ˣˣ֪ʹǻ޹أǴĶѣ߰ɣҲɱˡ
ٴЦɭǣˣ
󣬶ëʮ˵ǳǵǹҷ£һɱ
⡭
ëӵǶԥˣһʱ䣬㿴ңҿ㣬Եò֪롣
£ëӷˣ󺰵
ȻĻǰȣһᣬǾͽеĳǹȫ˵ϡ
ǡڴʱҽд
ţ
˷׷뽫ͷת˲ҽеԴ򣬾Ҳһ𣬰ʲôˣ
ͨ
ͨ
صԭһֱѺŵ˹ˣȻ֪ĵȥ
Ҵ򣡣
ָɵĴŶͬʱͳǹֱֿȭë¡
飡
ǹȻ˳һ̣֮ǰëӴΧеˣ׷׿ǹ
źǵǹʵ̫׼ˣֻһǹսһ˵ǵĳǹٶҲʵ̫ˣǶʮëӵ£ûüոڵϵĳǹʰ𣬱׷еء

һѪȵĻ֮󣬾Ҳŵһû뵽ŵôû뵽žȻôݣ˵ǹͿǹΪͨЮסëأûнëӴЩ´Ĵ㡣
Ȼƽȥ֮ëӴЩѾȫأÿ˵üУһָϸѪ
ʱֻһ֮䣬֮ǰ߬ųǹʱԶƿëӵǣȴȫΪԩҰƬߵϣҲǵʬԶ˷ֻ֣Ƭ˼ϣ࣬á
̫̫ͻȻþɳֵǶˣһʱ䣬ؼһƬš
Ҳ֪˶ãŵձ㱻ëӵһơ
ţҲ١裡ë˻ߵŭգ֮䣬ԼȫڷϵĳȻ˳Լϵ
ɴȴëЦһͳصżܿҲˣһ£ųѵֵܣ鷳ҰסˣҸ绰
˵䣬ͳֻͨ˿ĺ롣Ȼڰº˲䣬ԭƽĴŵȴȻһ˿Ҳһ̣ΪĿѾΣա
һ̣ҲᵽɤۣǵĿİΣǵ
ֵҵǣ绰ͨûãͷ˽ˡ
ι磬ôˣȲʵ
Ÿ磬绰ͷЩͳ
ʲôô㣬أžȵʡ
ոܵһﲻ͵ϮˣģƲأӦûʲô󰭡һ£ʵǱôˣõô
ų˿ûнܵصõˣظϣֵܣұÿ磬ллˡ
˽ͨ
Ÿ磬Ǳߵô֪绰ڵء
Ӧûʲô£ոֵܽӵĵ绰Ž˵
³˿
ȻûˣҲûˣֵܣÿһǹŵɫȻһ䣬ǹ׼ëӡ
⡭ԥһ¡
ÿֵܣžһŵı
ðɡԳ˰벽
ţɱôҪɱңҴٵߣҲͿӱɣëҧ۵עŴǺڶǹףȻ˵ǿӲĳȴĿڲͣĲš
Ǻǣ㲻ɱ㣬粻ͬҲҪڵȥҺͿô
µ˲䣬һǹ촫һ̣ëӺأЩµȫһҲüе
ߣǻȥϴ˴ǹð̣ų
˿ɵʵ̥ˣô
ʱٺһЦԾں󳵶ϵֵֵܺǣи̥и䣬
ȻֵǺܿڳҵһ̥һߣ漴ȥ
ʮӺһոµı̥ȡ֮ǰǸ̥ٴ
ȥĿ󷽵Ƕʮʬ壬𽥱䡭


729 һͬȥ
ȥ·ϣһ·϶˳·̫ԶˣڳеĳЩ
ǣ˹ڿ飬ͬʱҲ֮ǰǸëӵ˭֮䣬״ĶԹ
ֵܣҪĻҺĸֵܶ۽ȥȻһЩ飬Ҿ͸㽲ҶðͿˡ
ڳЩ󣬴˵һܼ֮򵥣Ǳȥ˵
š˵ͷ˴ŵĽ
ԭǰǾ̣ߡǰʡĺ֯ͷĿʱ쳣ӽṩԴĶ˹ľ٣ҲǶʱΪһżȻʶġ
ʡֽӵļ󣬿ʼϴ̶ʱ䣬㽫֯䡣ϴ粨ڹȥˣµĶȴҲټˣЩֵУѾǹУʹûǹУҲε籾ˣҲȫͨµĺֻƫƧĵشҲ벻ȥ
һڹʡһŽ񡱵֯ģ̶ʱ䣬֯׳ˣͷǹ˵Ŀ硣
ȻĳݶΪ¿Ҹȼвһ죬ˣԴͿʼȫ׷ٿ䡣
һգҵ˿磬ʱӺŮһ飬ܲңɹˣϧӺŮȴڷ֮ǰܵ衣
ˣͻѪ
ԭѾƻ׵ĿǱо׬ǮԼʽõٻۣӶټ֣ܻ
Եɺ£ϵԻʱʶ˹ı߾٣Ǻ˷ĵ·
ôһֱŬĻţڻǮƣʱ׼ͬʱЩ׷ɱҲҲûмϹΪˣʱÿһʱͻὫĵصıһ£ľǱ˿ʹҲܻᷢһЩȺɹظողɹĴţڴźͿµǹ쳣׼ȷһһεĽΣ⡣
ɺϵǣһκͿ˻ˣңһιģأǸ֮ǰëӣǻ֮һ
Щ¼ȥˣǱʵŸ磬ΪʲôԿôĹأУͿµǹΪʲôô׼ǰǸʲôģ
ԴˣźٺһЦ͵֮Ĺ̫ˣҺں󳵶ĸǹǸһ£Ҳǿһ£ǺͿ֮ǰĸ򵥵˵ֻһ仰ǾǵǿģǲŻô
˶٣Ž˵ǵǹǳڻϰģǰǹеİ󣬸˿ô꣬ǹȻ͵Ĳף˵ˣڴµľǾҪǹеĻҲ˵ȥ԰ɣ
ǺһЦȻЦɱ˲գ۵ĴŲôѪ෴˵ʱеСɰ
Ҳ֪Ϊʲô˵ô࣬Ҿ;ֵ㿴ƣʲôĻ֮ͽЩп˵
賿ʱ򣬿ʻ˹ʱ򣬳ó˵绰
磬ǻˣģ绰ոսͨʵ
ͿĿǰĲص˵˳
µ绰˵ĵص߸˴šûԥֱӽǸصķ
ֹһСʱ󿨳ͣһũԶһƹ谵ķӡ
³ȲıǶ˹ȥ״Ҳ³ˡ
ǶǰϺֱӽƿ߽ڡ
ˣֵܣһˣڿϵĿ硣
Ŀţؿһһȴˡ
磬û°ɣ˿ǰʵ
绺۾¶һ˿΢Цοصţ˰
صͷеʣ磬ˣ
һЦЩ͵û£ǶϰǹӵѾȡˣ˿ڶѾˣˣ
˵⣬ȻķЩпصʱҪλֵڳĻҿͻˣºӵҲλֵܰȡġ
ϴæͷת֣ص˵ֵܣллˡ
˰֣ǺһЦ
磬ڻѾȡˣ໹ҪǮ㿪۰ɡԴڳŽ籯ҵ¼󣬳ؿʼͬǰʡĽ硣
ʱܳʱæʲôûǻĽҰ⣬ʱڿû취ʣǮˡҲЩΪѡ
Ҹʱ䰡üȷһٵ⣬ԼżصDLеСܲϹ˷ʱ䰡
磬ʵȡǲ˳ʱëӡźȻ˵
ëӣһ
ţëѾˣһУֵܹͣҪΪǿѾزˡ˶٣Ž˵ֵǸˣҪ˻ȥٰ֮Ǯɡ
ڳϵʱ򣬴ʵҲһЩ¼֪ιôΪ˽סСϵļˣ˵ʵҲͦΪżġ
⡭Щԥ̫һ֮ʧٵĻǿ湻һˡ
ɣҿĿǰ˹ʡҲܲȫҪҵĻͺһȥɰʡǣ˻ʣǮǣҲÿʱһܷͷȻ
취ǲ磬ôܳôŶſʵ
ҲɣǾͺֵһȥɰʡ˵ûȷʵñһܷͷˡͷ


730 оգ
գźͿ֮ϣ˾ǹ£ĶϸɰʡһΪʱѣΪҪǮ
һ˷¶ޣʼͣЪ˳Ÿٹ·ɰʡķʻȥ
ʷǳʹһǹ·ϻǾ
ʡɰʡľʵе̫Զһ˴賿ҳһֱϰ˵㣬ŸոյֵDLиٹ·ĳڡ
Ȼûȥڴеĵ绰ͳֻһġ
ι磬СĿǰʲôûе飬ֱӽͨ绰æʵ
ɻûȵ绰ͷػһǹ˳Ͳ
⣬еʱһ֪Сڿڽսأǽæʵô磿
߿Ҫסˣǵʧͺܲˣڣǻսֵܲһˣ׺ͺαҲˣԷȫٶˣڴֻСİʻ߼мܲסˣڵ绰ͷص
ٶһ磬ѾDLиٹ·ĳˣһСʱܸϵСˡҲżѡ
ðɣӿ٣Ҵֵټһᡣ˵仰ͽ绰ҶˣǱ߾巢ʲôҲûа취˽⵽
ôСϳˣڿϴźʵ
ţŸ磬鷳㿪š
ãҲ֪³Ӵš
ܿ죬˸ٹ··ڣȻʱȴüͷ
㿴
ָ֣˸ٹ·ǰ˿̣ͣվڳ£Źĳм飬ӣʲô󰸷

һԽʲôԽʲôһ·ϣһֱĻ죬˵ǣһ·˳˳ˮû뵽ĳˣȻһؿϳ˾졣
վס
ʱ򣬴󿨳ȻȺǰһȺ֣¡
ô죿ײȥôе㷢ݡ
ã³˵䣬˳
װʲôһǶӳľųʵ
һЩҩġЦЦͳ˸̣˶ӳ
סӳ˰̶֣˳ĺ󳵶ϣʱ۾󳵶ôôˣΪǿ˳ô
΢΢һЦѣһվģ˳·һᣡ
ߣӳһżͬһ֣ȥǵĳϵװʲô
ǣ׷׵ͷ첽˳ĺ󳵶
ʱһֱں󳵶ϵ17ֵܺͿ4ɫ׷׽˳ϣ˼ǣҪҪֹЩ죿
ҲͷۣԼܲܶԾɱɣҪǲɱǵĻǴ˾ô죿ǿʮӵľ𰡡
Ҳԥһ˲䣬ϳȻ󳵶ϵһľ𿪣ʱɴ۾󣬡ͨһȫ˳ϡ
ʲôǶӳȻ˼˲ãź󳵶ϵľʵ
ӳǡǻڣСгǹһɫɷ׵ص
Ҳʱ򣬿·׷ͳǹԥָ˺󳵶ϵľ졣
ǹ״æֹ
»ע죬ûǹ
˰Χסǣ
ǶӳӣŻȻ򣬶ͬǿʼ֡
һһܹʮ죬󿨳Χ
ҶӳΨֳ˻ɱ䣬
ɫһù
ǣǴĸô𡭡ӳҲˣȻеǹѾָ˳Ȩ˵ȴǲΡΡġ
ӳȱ𼤶㿴һ
һȻ뵽ԼŹҰȫԱݣǰӻͳԼİȫ֤֤ݸ˶ӳСִһʱǳȣøҸϿ·
ӳָĽ֤չʱɫ䣬ܿ죬ȴҡҡͷʵǾִʲô񣿻Уô֤֤ģ
ȫִʲôѵҪ㱨ôɫһ䣬Ŷӳ
ӳûԼԼУǸо˳Ȳһһľǣڽæ绰˾ֳ
ιФֳĿǰڸٹ·ִ񣬺Ȼһһ;ĿԷͷ˽гҳʾ˹Ұȫֵ֤˵ĿǰִһǸô죿绰ոսͨӳѯʵ
绰ͷһɣ̶ʵǲ㼯ŵ϶
һФֳôѣӳҲȻЩһֻһߴһͻȻ͵һԼţصǣ
ôѳˣУ˵ʲôһǹҰȫֵˣФֳڵ绰ͷòЩ
ǡӳҲеɰʡɲǸǵģ㼯ŵĶ³ϴ󰡡
ѵ绰Һͨһ»Фֳ˵
ӳĽ绰ݸ˳
΢΢һЦӹ绰
ιǳϰôФֳ
ңϿ°·ÿڸʱ䣡Ƚǿᡣ
ϰ尡ô˾أУѵǰȫֵˣФֳʵ
ٷϻҵ֤Ѿ¸ˣҪǵεһкеԾǿӲš
ðɡվФֳסˡ
ãӳڶཫŰΧľУ
ھ졮һɢ󿨳ŵٴǰС

󲻾ãžͳ˿пصղ湻ŵģֵ˲𰡣ⶼܴȥ
һЦɫȻһŸ磬ӿٶȣСǱ߿֧ܿŲסˣ


731 ǰл
󿨳ɿıžСĸۿʻȥ
ھеһõſʱźȻͣ£ſ磬ίһ£ס£ȥĸֵܣһһĳң
һʱɴ۾صŸ磬ǡ
ûֵܣȻж߾ʱȹһΣԣǵûȥļѣǲ²һػص
ǰֵܸǹ֣ʱܰһæģһЦ³رõȥ

ٴη棬Ÿۿڷʻȥ
һ̣һ˿ůʹŽӴʱȻݣڴŵΪˣȴǾ岻ѡ
ˣȻɱʱգۣȴ塣
ʮӺ󣬿ʻ˸ۿڡ
һҴ洬˷׷׽ϵľ˵˴ϣ׷ϴ
洬ʻ˸ۿ֮󣬳µֵܽľ׷ײ𿪡
һҪȫɴ۾Ĺʵ̫ˡ
˽һٰѵĳǹ˵ʮѻڣ񵯵ǲ
һֻڣ˵Ѽһ׼ս
ֵܷ׷׵ͷѡʺԼȫվ˼װ֮ϡ
¹£洬𽥽ӽСķԶǹԼ֮УԿСǹ𲻶ϣһǣһ̩Ȼ½С˿̣ڰߺĶսһ󲿷ִֻȻûе½Ǿ밶ߵλѾܽܽˣۿҲҪ½ˡ
գżʻ洬ֵܺӿٶȣ죡
洬Ӵ󣬿ٵıСʻȥ
Ÿ磬ܷԶھСŻҵλʱ֣صʵ
Ҳ̫׿϶ûˣԷдֻûе½ôһԾ֪ˡŽ˵
ã
صصͷ󽫻ڵ׼Ķ׼ԶһҾ밶ߴŻʮλõĴֻϣϵĿ۶˰
䣡
һ޴ĺţԭվڵϵĳֱӺأڵĺʵ̫ˣ
ٿöŵڵһһƳգӿıҴֻ˹ȥ
䣡
һȷʱҪöڵѾ׼ȷĴҴĴϣ漴Ѹ

ڴըѵ˲䣬ϵ̩˼巢һҺһ̣Ǵֻ³Ҳûˣѱըķѡ
һСߵսѸٴڽС̩˸Ͳ֪ʲô£һЩսֵܵǷӦ˹ζźˮʵ磬ǻ𣿣
վڼװϵĳСϵĺæصֵǣҪһˣ
һɤӾһ˷ܼһʹڰսֵѸٷ֮ǰ𽥰˵ƼŤתĴ£չΪ͵һֱս
վڼװϵĳҲûţͬվڼװϵֵǵҴȴûе½Ĵֻ˺ֵܣ
ųĻ£ڵŽӽСߵĴֻ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
޴ıըһһֻգ֮䣬ʮһûü½Ĵֻ׷𽥳û˺
洬ӽСʱԷĴֻٿȻΪһϵ̩һ⣬ȫڷ
ʱ洬Ȼִﵽ˰ߣ޴Ļڻ˺ֵܣȫ˳ǹЯñҪ׵֮󣬷׷׳ϰߡ
źǹֵַȻͬ죬Ȼڴ֮ǰδػСϵֵıǣǴӵȴûˣܾ׼شݲ̩ϣңǹǹ
ԭػСϵֵܵʿ𣬼֮ʮ˵ͻӴӺ󷽰ϣգ֮䣬Χеİʮ̩˱˰˵ļһʱ䣬˿ʼ򺣱ȥ׼ϴܣȻǾǣǵĴֻѱڻ䣬ûһҴֻʻˣȥ·Ѷϣ
Ŷ־֮ʣֻͻ׼ȷץ׼ʱ䣬еĳǹչ˼ҵɨ

ҽһһ̩˿ʼӶĵ¡
սֳ˽һң޿վ̩ˣѹѹʬ׵һأ̱ǵѪȺͻҩζҹա
ɱ
ԭػСϵֵѺ۾Щ̩Ȼȫ£еŭȴһҲûϨһ̣Ƕû˲ɱ˿񣬿ʼڵϵʬչ˷ɨ䡣
ԴˣûЩֵܷΪ֪ЩսУЩֵܱǹ֮࣬ҪǺúõķйһ
գֵܵƽǲ£˿ʼ˵ϵʬ塣
ڼߣæ͵СľΣڼߣǰȵʱŵһԣЩ̩˵ʬ壬ֱӽ˴󺣣еʳ
ƣ˳Ľǰļľ߸пصСʱҲˡ
ٺһЦʵ׺ͺαôˣǵ𣿡
ˣİɡƣͳһ̣صȼ
Ǿͺã
ͷŵ϶ѻļֵܵʬףһ֮УȻͬʱаĵ룬һ죬Ҫ̤ƽĽɽǣ


732 ֣
У˽Щս˵ֵҽԺо⣬һٶû˵ֵһֱСϣԴϼӷ̩˻Ϯ
ҵǣԴŴģ̩˾ҲûгֹƺѾо˳ϵǿҲǰơ
̬ƽϢҲԽʱ䣬͵ϵλŮúȺȺͬʱĵһ㸸ĸ
ڵʱ뿪СʡǡϾʡǱߵĹĿǰֻзһˣЩġ
ڵյʱѡ뿪СǣЩֵȴδߣֵȫСϣӽǵЩģԼ˵İȫ
뿪С֮󣬳ĵһǰǮ磬ԴˣǳˣԳޡ
磬һ㻹عʡôڱݵķڣʵ
ʱܻȥˣͨ绰һ£ʡĻڷңʱҪǻȥĻҿ׶༪ˡЩε˵
Ÿأͷת˴š
ҾģϴЦЦ
ǺðɣǾʱDLкú棬͵ԼŸٰɣҪʲôҪҰæĻʱ绰ҡЦ˵
ģֵʲô鷳£õҴŵĵطܿڣϴŻص
ķΧ»ָ
߳סıݣĵڶ¾ȥҽԺ̽һ˵ֵܡ
ƺͿԭ˵ǶٶֵѾ˴룬ڲڴأŵСʿһԶԼˡ
һԼֵܣ뿪ˡڣҪһΪҪ飬ǾǽǰЩȥֵܵҳΪЩȥֵܵļֲܼ
£ȫȨ
µ̬Ҳ൱棬ƺתĹ׺ͺαʼȥֵܵļŰݷãǰݵĻѣʹЩĿ޺ӵҲܲζ
հסαԼһƻȬֵܻС
Ϊ̩ͬСսԭڽеֵܶ㳲ô죬һֱûĹϽ͵˻û¡
ʵ֤ĵĹȻӦˡ
һ˸ոҹҹܻǰʱɴ۾
ƻͨҹǣһʴǧķһưܲҹǵĲûˣҲˣǽϾǱ˴ҹĺۼĵذϵĴʯȫѷ졣
Ȼﱻ˸ˣ
٣
վҹǰȻһ
ģ˭ɵİαҲЩ
ãа˳ˣĿص
˿ԼôôأΪĴ磬ȴֳܱһʧ̬ӣֻеŭ𣬶ȺȽȥ˵
һ˱ҵưܲҹǴȥڱȴҪңھȻûһõط
ǳƣ
ڸô죿üͷʵ
Ƭ̣ȻҪһ¼˭ɵˣУҪһڸֳǵĳӱû
󣬳һŵֵѸٻ飬ͬʱԱȥȥ̽һ£ʲôǵĳӣ
Ա׷׵ͷ첽߳ҹǡ
ģż찡˸ͷ϶ױòᣬڵ˺һᣬҵһû⵽ƻӣŲ˳ǰ
Ҳûֱ£ֵǻ֮󣬾֪ˡ
˱Ƶģˡúֱ
ԼСʱ֮ǰɳȥ̽鱨Ա½ˡ
磬ˣĳӶ˸ռˣԷǴӼʡһᣬÿһӣдֿš
磬ϳҲֹ̫ۣ֮ǰǵĳҲȫ˸ռˣԷͬ
Ҳ
Ҳǡ
Աֱ𽫸ոմ̽鱨㱨˳
⣬ûȳ˵׺ͺαҲ̲סˣһһǽڣŭԵģˣʡҲ۸ͷϣ
˵䣬˾׼֣֯Լʧȥĳӡ
Ȼʱȴæ£͵ȲҪԷʲôͷжǶôðȻж׼ǻԴġ
ô찡ǵĸݵأǵĸݵض˸ռˣҪǴȥǻЦżص
ûʲô˵ģǵĳ綼ǵģǵģҲزס˵껰󣬳óֻ绰˽йֵķֳ
һᣬ绰ͨˡ
ֳңЦ˵
ֳЩ졣
ֳ㲻ҵĳӶռˣôһأҲˣô֪֪ͨͨһأʼЩ
ᣬ鲻ֳæ͵ڳǴﺦ¡
ɵʵ
ҡɼҵļвҡĻôܿĳӱֳ߰ˡ
Ŷüʵϣûֳַ̫֮£ֳʵû̫Ĺϵ뵽⣬ʵ֪ԷͷôУǵжˣ
ԼʡģǼʡһ֯ǵϴ겻ҰȴܴЩһֱԼǽʡƵĲˣԲŽìͷ׼ʡ׼㣬׼ȵ£Ϊֻв㣬ǲŻʡưԡĿǰյеڰ˰ϡЩ治֪ˡֳ͵
Ŷˣ֪ˡ
΢΢ͷ󽫵绰Ҷϣ֮Уһ˿ɱ


733 
ڸô죿
ոճͷֳ֮ͨò࣬ڳҶϵ绰˲䣬żʵ
ǻ˵ﻹ¿ǵĵҰȻǴȥˣ
ûȳػһԵĹ׾ͿʼµԴ˳֮Ƕȡ˵ĳӣʲôʱñ˶ˣ
˵ûȻǽеֵܴСϣӪклкֵܶܰﲻ˰˰ٺôҴЩֵܶй׼ǸƬײ
һԵĺαҲŸ͵ȷȻСսУֵʧ˲٣ǣкӪУٻܼϳ˰ˡ
һֱüƾ׺ͺαǴСеĽţȴٳû˵
㵹˵
ûг׺ͺαô߿Ҳǲģ˲Լͬʵ
΢΢ͷĬõ˵ˣֻܼ̣ĸ֣
ɶ
һ׺ͺαͬʱɴ۾һȵҲʼ
ﶼ۸ͷˣôǺòײɰʡ㻹ĻǵñЦĲˣ벻ͨԴ˷ز֮󣬳Ϊʲô
һ׿ʼαûиŸȥҲЩʧ룺ɱϵôأ
ϹŲˣô϶ĿĵġȰ
ĿģʲôĿأü
ȴʱ΢΢һЦĹ׵ļʵ׸磬Լʡͳ˼ʡĴᣬûó׼Ϊǿʡôһ͹Ȼǽа壿
ԥˣڷŭ£ͨΪ㣬ǣⷬѵ
ɰʡһ˳׼ֻ˰˰ˣĻû׼Կľǣһ̣Ŀƶ쳣һ£ŵǽӪкеֵȫټܹʤôʤҲһǧ˰ٵʤʤҲҪ
ڰĳ棬ûȥˡ
̣Ĳģν֪֪ˣܰսսǰû˽⵽ֵʵôǵʤͻ̫ࡣ˵⣬ĿȻһŵԣǰĵ֮ټֽеĵ̶ҪɳǰʡӸϣ̽ǵʵ
ţոҳ嶯ˣ˵û
ϷĹ׾Ȼһ̵ͷڵص
׸磬û£Ҳ֪ΪáЦĹ׵ļ򣬶óֻͨʡǵİľ롣
ܿ죬绰ͨˡ
ιôľԸˬ죬ӲϲĨǣֱ˵ʵ
״磬и񽻸һ£϶ȥһ˼ʡ̽һԱɣԼ˽һ£ȻҡԴǸ˵
ŶƬ̣ľȻʵôȻĪ뽫չʡ
Цһûľһ顣
ŶԭҪչⰡͶȥʡʱ䣬֮һһ鱨˵䣬ľҶ˵绰
׸磬磬Ѿȥ̽ľˡ죬ǲҪ嶯ҹǰͿˡ˵䣬ָָۼҹſڵһٶŴDLдֵܣŵǣԾɷֳ飬ڽڼල
׺ͺαæͷ첽ſڣ˼ȥ
ſһٶֵܵҲñ׷ɢȥִԼȥˡ
ܿ죬ưܲҹڣֻʣ˳׺αѾˡ
΢΢һЦָָ¥ݿڣʱ䲻ˣȥ¥Ϣɡ
ǺĸŲ¥ϡ
ҹǵĴҵĲӣ¥Ҳҵ䣬ڼϢڵĴû⵽ˣĸ˻һϢĵط
Ϊ˰ȫĸ˲ûзֿ˯ǽŴ󴲲һӣĸ˲ȥ
Сսʵ̫ˣĸɵûã˯˹ȥ

죬׺ͺαĸ˳ԣ粽û뿪ҹǣԷҲǰżֵܳȥɹ
һٶɢֵܣǶԽеĶϱĸֱӰй۲һһ
еĺܣֻǲʱó绰ʡǽ߾ȫĴ㼯ķȥ˼绰˽һʡǱߵĹ̽չ
һ磬˸ո˯ѣҹſڱһְݵӣͷѼññѹúܵ͡
ʱĳմ¥ߵ¥£ܿ죬ͷſӡ
һʱ䣬϶ʱҳЦݣϲص״磬ǻˡ


734 
ֱ߽ҹǵĴڣľŽԴϵѼñժӵϼһƿûпĿȪˮ๾һ¡
ˮľٺһЦŶųֵܣ㽻ҵˡ
ǰһȴοѣһӣʾľ¡
ľ΢΢ͷϣ󣬽ϸʡ̽鱨ԭԭĽ˳
ȷǼʡĵһᣬҪݵڼʡһΪеĵؼС
û⣬⣬һЩù⣬Աȴڶ࣬һ飬ǧˡȻܾݵڿУϽȴ鲼ʡô˵ʡ֮ڵĵؼУʡʡǣеֳϽҲΪˣûоӪ⣬Ҳ൱ۺģڶҲĺ
İϴ磬һֻʮˣ˵ϵǼʡһڰͷĿǻᣬϵûܳ׵ͳ˼ʡĵ⡣
Ϊһ⣬ϵڷǣʱոնʮͷӹϵǰ
ʱ򣬰еһЩԪϼԱé®СӲãǣںһУȴǳֵ֤ʵСȴԶԶϵ
ϵ֮ĵһ£ǲ˰֮е켺ƾֶκͳɫͷԣѸٵĴ
ͬʱ㽻·ܣʶ൱һʿЩУΪĸȫǴϺعĸ˵ʵ֪ȴһֵţֱ䣬ǮѪޣ飬һ飬ǡѪ顱
ݴ˵ĸ˵ԸǳԵ𽭺ϸǵţѪ顣ڳͳμʡĺڣĸŲĥĹͣʱһµĶ֣òֶɱ
﷢νĵĲ
һҰļңͳ˼ʡ֮ĿѸٵķܱʡᣬǣɰʡΪĵһĿ꣬Ϊɰʡİ֯ҲȻΪѡ
սģԶΪǿĵˣΪ֪һܹܣôٷѿֱ࣬ʹפɰʡλãɰʡĸֳʻϽȨ
ڽнҲʮıǮֱǲ˰˰İڣͬʱѪ顱еġѪҲǲˣҲǮѪλɷ
ľЩ֮󣬳ɵõһȻ䣬ã磬ǺԼ֮ǺᣬڶʱԼİ
ͬǣԼڽ﷢չɰʡ뵽Ưףʼ־Ӫ㼯ţ磬ȴ뵽˽ĺڰһ׳󡭡
ոҸ㽲Щ飬Ǳģεһû˵ľı
ŶüضŰľ۾
ҵڱصãϣɵа˰ڣһɳǮѪӣʵϣ㳲ˣľĵص
㳲İģæʵ
Ӧȫɰʡˣȫ鲼ڽеܡľ϶ص
Ϣ׼ȷ𣿡ЩţҪôˣǷˣѵĴӪҪˣ
죬ڼʡĿУҲĴӪϸµĵ飬ԭڿһǧİڣʱ䣬ЩȴȻʧˣҲ룬϶ǽȫǲˣһΣڱصˡ
һ£ľ͵էһôԵЩϣЩðʧʵϣҪǴĻôϣ෴ȴǳȷڼʡԺΪˣһĳԱȫ㳲ڶʱڣʡ֮ҲȻʲô䣬˸ҳ£ԣһͿгʱ䣬ȫ£ǻܣ
ŶüɵصȻôģôΪʲôĿǰֻܿ˰ٸİڣһǧΪʲôϿأ
ӦñľЦЦؽ˵֮ôԭһΪǵģΪֻɳ˰˰ˣǼбȥΧǰ˰˵ʱһǧ˾ͻȻ֣һӦϣʹǾۼٶ࣬ҲȻԴ
ŰľôһЩȻˣаȻǵ֮Ѿϱ֮ˡ
Ƭ̣ʵ״磬ǵڶԭʲô
ľٺһЦڶԭ͸ˣǾԼ鰡Ȼ֪ƾڼʡĵλܸߣʹ㳲ڼʡ֮УҲбİҳ£ǣ϶ᵣǻ뼪ʡһ潻棬ȥ˼ʡĴӪôܹɰʡ£ҲӮԣ粻һǧչ¶Ŀ֮ΪԻǣͼʹǾֻɳ˲ֱǣĴӪȴԾɼ᲻ɴݡ
˵⣬ľһЦ̴治ϧǣҰľΪεĺܺãǱҷ
⣬Ŀ΢΢һжüĿ
ľЩˣôӦɡľվ죬ҹûˣҵ¥ȥú˯һඣ
ܿ죬ľСӰ¥ݿڴʧˡ
ʱһֱվһųͰľԻĹ׵˴˹ųʵһô죿
Ƭ̣Źʵ׸磬ȥСϱҼ˵ֵ⣬ڿټִж٣
΢΢üһᣬصǱңǱңϽǻһٶֵܣܹټھŰҰɡ
΢΢ͷŰ˿϶ǧ˵Ķˣԣǲֱܺӽ棬Ҫâߡ
ֵȥʡǵĴӪ£Ŀʡ
ûˣҲֻƸһˡ
һЦŵҲ粻ĿĴӪǶȥһڷȥĴӪʱ򣬻ٵټظϣһֻڰ·ϰһ֧𵽾ѵЧˡ
⣬Լαͬʱ˴ĴָԼͬظпߣ


735 
жܿ㽫ƻʵʼ׺ͺαԼˣٵټкӪеĵǣǰʡĿУҲĴӪ
Ϊжʱ򽵵עѡһɢеİ취ǰʡеֵܷɢУ׷׽Լÿ͵ģǰʡ

󣬼ʡУһһķѾõĻеӹԺڡ
ԺеһľϣܣڶֵܣȻ࣬Ժȴѻȸ
ʱֵڵˣֵҵǣжƺûע⡣
һӹԺűƿһֵܷ׷ӿ롣
΢΢һЦ׼ˡ
ѾȫλҲ׼ˣǲǸ÷һˣɫʱǰʵ
˿΢΢ͷãǽĿĲ¿УƻУĳӣȫҵ
һֵܶʱһѪڣɰʡѾѹ̫ãÿ˵жѹһŨŨĻ棬ڵ˷ʱֵȻס˷ܡ
ŰٶһͬͣڴԺĳУ·ſеĶϱĸͦ
֮ǰľ̽ϢȻ׼ȷΪɰʡȻ㳲һµĽڴ뿤ڣûκӣЩԭϽȴޱֳݺݵֱֻɶĸ룬һ֧֧һСʱ󣬴ġ
ƻ¼̫ܻᵼµؾķ߿ˣڴĺ󣬳һӣֵٴ˻ص˽ĻеӹԺ
һСʱ˷ܵĻص˴ԺУһʱ䣬С̸ֵܸۣŽжʱˬ졣
Ȼʱ򣬳ڴеĵ绰ͷһǰľ⣬æ˽
ֵܣǵĶɹİ绰ոսͨľЦŵ
΢΢һЦɵʵ״磬Ҳɰʡжôߵô֪ô
ľڵ绰ͷһЦҰľȻɰʡҵĿȥ˼ʡ˰һ£ľȻһֵ࣬ܣڿдƻѾ֪ˣڼ֣ٵĸϻؼʡƱҪĴӪǿҪ׼ˣ
Ŷô죡һһķӦص˵ͷص״磬İɣ
šҼ߼һһ׼ɡ˵⣬ľ㽫绰Ҷˡ
µ绰󣬳Ƭ̣Ծɴ˷״̬µֵǺֵǣڻٸϵԤĸСʱǾͻϵɼı߾
˻һȫʱѻȸ˵ĿˢˢĶ˳
Ҳ˵ֵҲ֪ʡĿģǰǴҿвҪĿģǵҪĿģĴ󲿶ӣҪ䲻䲻ֵǣ𣿣
ڴս֮ǰܹܺõĵֵܵǳϴһֱǱһŹΡ
ܣ
ʵ֤Ļ̶̵ļ仰ûлĴ壬ҲûоĵΣֵܵȴֵܶѺֻۣȳһ仰޷˵ڼʡصȴĵ
ã΢΢ͷ˼򵥵һ㽫ĵصö
磬Ͷ׼ô
صͷ׼ˣ
ûе飬ٴͣڴԺĳУɼʡ紦ͨеıؾ֮·һʻȥ
Сʱ󣬳˼ʡڵ204ϣܣһ޼ʵũ
ĳ̫࣬Ϊ˲Ⱦ֮󣬳ʮֵܣ
˵ûмЪ׷˵·Ĺ֮УΡ
¹绪¹çĴأ204ǵĺӷ׷סеĸֵ
ҹ·ʻĳͺ٣ҹ紵ɱ֮Ũ˼㡣
ͻȻһ绰Ĭմơ
ǳĵ绰æ绰õУͷһǰľĵ绰롣
ֵܣѾԽɰ߾˳204еķʻȥ绰ոսͨľ˵
΢΢ͷصǵˡ
ţֵܣɻ˲٣һǧˣͷȻ磬ȴѪ֮еġѪҲǮѪ˵ֺͷԶͬˣĴǿҪСģ
֪ˣ˵껰󣬳㽫绰Ҷϡ
󣬿ʼȴ
֪˶ãԶڵ·ͷһĳ죬ţʼʻѸ쳣һż¡
ѾȷЩϻؾȳĳԱʱ䣬ɫȻһ䣬ڵ·ֵ

ųĻ£ɵ·Ĺ˵·ϣһ㡣
ʱ򶫶ҲԽԽ


736 Ѫ
ʻǽȻûע⵽ϵĹûע⵽Ǳڵ·Աһʱ䣬Լĳ٣ʻ

Ǳ̥õĹߣʱ䣬̥쳹ҹգԭ۵糸׷ͣ󷽵ȫûԤϵᷢɲסբֳһһһײһ飡
¿ɵãûֵǶ֣ĳԱε롣
Ȼȴ˿ûжǲͬ飬ײ˲䣬߸ߵ׼õһװ͵ơƿͬʱڵ·ʱֵֵǣӣ
žžžžžžžž
գ֮䣬ƿȻͣ˵·еЩ֮Уһڶ
еľƿͶϣԥͳһ֮󣬿ٵӵѾ͵ĵϡ
˵һƿܴĻԽһĻôŰٶƿͬʱȼĳ棬ֻԭӵˡ
ڴĻص˲䣬Ѹٽ·ϵȼһʱ䣬Ӻܿͱһ޴ĻΧС
Żˣ
³
ѵ˾Ѵң˿ʼҵĳ³ȻǸոƿţǻ𺣾ӿ˳ڣգ֮䣬˵Ͼѷ
սûʽ죬˱Ⱥ˳ͷ˫ؽѣգ֮䣬ԭһǧ˵Ķʧ˴롣
΢̣ûаԥֵֵǣɱ
һʱֵܵѪǱѾõǴ˿̾Ǵ˼Ѫһ㣬׷еĿ·С
ˣû׹ζͿ˵Լǰ֣޺ɱҲͬʱС
Թ͵ϮһֱһЩʿ֮Ϊ֮Ϊɷϵǣ͵ϮսΪֶΡڻзɱĳԱΣõ֤
Ⱥ˳ͷյĳԱûһü֣㱻ǺĿڵأת˲䣬ͱ˼ĵ
һʱ䣬ζŨŨѪҺζҹա
µֵǰ˼Ա֮󣬱㱻קһԡ
ⳡѾûʲôˣֵǺú÷йһɣǾͲҪŴȤˡЦ˵
΢΢ͷϸϸҲĳԱѾ޵ֿµֵܽͨͨйȥɡ
ȻʱȴȻüë
ţͬʱüëҲ
˲ԼͬĽࡣ
һ˷ָĳ
ԭɱԱļֵܣ֪Ϊʲôת˲֮䵹˴ƬҵȥʱĳĿģûһܹĵȥȱ첲ȣ
ѽǱʲôһ첽˹ȥ
״Ҳĸ˺档
Ǳ֮󣬳ҵԭ
ԭ˿ʼ˻ֻһҵӣ˴˿űĳԱΧУǵıȴ˿Իң෴۲֮Уһ˵򾲡ͬʱǵ쳣ֻҪֵĸǰ벽Ǳ׼Ὣеĸֵ׼ޱȵĻӳÿӳ֮󣬱и첲Դڵ֮ϡ
ڳ߿ߵʮӵʱ䣬Ⱥʮֵܵ˵ĵ£ٶ֮죬֮ݣǳ˲
ĪǾѪеǮѪ
ԺͻȻ˰ľ֮ǰϢɫȻһ䣬ŻڰΧ˵ֵǵ˻
оԾʥּһĻ£ԭΧ˵ֵܷ׷˻
ʱ򣬳Ⱥǰ˵ǮѪɣ
һ˶ʱһ𣬲ܿ죬˵Ŀͬʱһӥǵӵʵ䣬Ǻˣ
Ȼǣ
һȴһƵӣЦŻصǳ
ѽ
ǮѪͬʱһ˵ͷǻûϵȻᣬһʱ䣬㿴ңҿ㣬Щ̫š
ôţüζؿ
˶ûǽͷŴһ
Ҳ֪˶ã˵ˣͳɳƣⳡһֲ߻İɣ
΢΢ͷû
úֶΣȻһ䣬ʱ䣬ɱ֮ѸͬʱվԵǮѪҲеĸֱֵָա
ʱǻͶɼΰ
˵ͬʱָָ󷽣ĳԱȫѵѪ֮С
ߣǮѪһŵʹıƽǴܣ㲻Ӣۣ
ӢۣȻ쳤ЦЦ˺һᣬŵұͲʲôӢۣо仰˵úãбթԼӣԹˣ
ѽѽ
ƢƺǮѪҪ٣ⷬ˵꣬ǮѪû̫ķӦȴ۹ֽ
СӣͣҲҺҵһǰһɫص
ôң
ֳڣǳôܾأ
뵽⣬ԥǰһ漴еק˳ֱָ䡣
㻹ûʸ֣ԸּһҾ͹ˣ
ȻʱһֱվڳԵȴ˵ˣͬʱֽק˻Ҿˣò֣
⡭ԥˣĶ֡
İɣûµģ
ʱٴǰһѲԶ
Ǻˣüëһʵ

Цһеĸֱֵȥ



737 ո˵
ȻҲͱˣ
ŸֵͬʱɫȻһ䣬첽ǰҲӭȥ
ȥ
˵ʱʱ죬һ˻еĸֵѸٵĻûһž磬ֱĲϮȥٶ֮죬硣
һĸֵһЦûаԥеĵѸǰ
ॣ
һ죬ײ֮󣬶ʱһƬĻ𻨡
ŵŵţ
岽֮ԶſͣڲͣĲţϵĸֵȴǳһڡ
䣬ȻǱײ֮ȴûеĸֵȻͬ˻ڣŵȴ޲֮״
Ȼ˽һ棬ֵȴǸУ𰸺ȻͲĶ֣ңеĲ໹һ㡣
ȻʱѾȫս״̬֮УȫȻûп̫УڶݵϢƬ֮󣬱ٴζ˹ȥ

һʹõǿɽԴ϶¿
һЦٴνеĵֱӻסͷ
ॣ
һײľ죬ţеĵ룬һ룬Ϣĵ˵ϡ
䣬еĵȴȻ棬ͬʱûаֵ飬ֱȻֱؿڻȥ
ٶʵ̫ˣ쵽˶֪ĵģ
סˣû뵽Լһγܣȴһ֪ĵϻԼؿڣȴûа취
Ҿ缴
Ȼǧһ֮ʣ˵ĶȴȻһ졣
󣬵ȴ쳣ࡣ
£˾ķ֣侹ǽ˳岽еǰѿҲ֪ʲôʱ˵ϣĽ¡
ʱ˻Ȼ䷢֣ѾվԣеͣڿУͣλãǸոеĵǰķ

ȺʱһЩֵһֱΪ˽⣬õĺӣͲ֪ȻҲôһ㣡
һʱ䣬е˶ɴ۾Ĳ˼顣
磬˻ȥϢһɣҾˡʱٺһЦļ

˿ոһĺ󱳽һϸܵĺ顣µҲ֪Լ϶Ķˣڵ˵ͷ֮󷽣ȴѵСģ
İɣµġһЦͷתǮѪķеǰһָĵصһϰɣ

һֵǶʱңܳڸոѾչ¶Լݵ֣ǻû뵽Ȼܹ˵ôĻոնսʱѾˣֱ֣þˡһô˵Ҫһӵ˵Ļأ
ˣ
Ҳѹֵܻ뷨ոճ̳һ˵ϬǵȴΪһΪ͵ϮոյעûȫķϵĻôһܳɹ
ⷬĻﲻߵֵܸе𾪣ͬ𾪵ĻǮѪûãǮѪͬʱһЦЦúܿţᶼˡ
㻹ΪԼôոյһҪѡ͵ϮĻΪڻƽµվôڲЦˣ˫۷ضų
ԭһΪϴǸȵļһڿҲ˵ףᣡһԵǮѪҲ䷢Ц
˵ûãԲǸ߹ԼϾͻǮѪĳЦЦǺǵػص
ðȻǸͳȫһΣıȻһ䣬ǮѪʹ˸ɫ漴˱һͬų
ʱжһ⣬Ȼĳӱˣʧһǧ˵ıڴսнԴĻôͲ䣬Ӯ粻Լ෴пܸԼúýһ
䣬еĵûˣܴô
սһ֮ʣȻЦһתͷһֵܵĵӸ
硭ֵе㷢ɣ벻ͨôˡ
ݾܾ
Ŷʹôѽ⣬ֵȴΥ˼ԥһ֮վǽеĿӸ䡣
䵹ûпֱֽסͬʱԵǮѪϣ
µͬʱ˵ĽŲͻȻ٣ֱӳϮ
磬
ֵѾٿȥߺ
Ȼʧǣǵ粻ûл෴ȴӭǮѪĽŲ˳ȥ
Сӣȥɣ
಻ʱǮѪߺͬʱеĸֵһ㣬ųһһϮ
ˣ
սһһáôٶȣôһһһҿôѵأ
һ˲䣬ǮѪҲ׷¶˳ЦڴԼеĿʱ
漣ܻ֮ݡ
ȫ˶Ϊ׶༪֮ʱȻʧˡ
û㣬ûҶ㣬ûϱģƾʧˣ
Ҳˣ

ǮѪһţеĿײһ顣
ڻӳһʱʹʮˣײһ˲䣬㼤һƬĻ𻨡
˵޼ˣײ֮˽¾һȣص˵ϣ


738 Ϊѣ
һ̣ȫΧ߸Ŀ֮ʣԭƾʧĳһĳǮѪʱ򣬵ڵϵ˶ʶĲȻûκηӦеӶ
ۣۣ
̴ƤǮѪıǳһѪ


ǮѪͬʱһƺߣɻûվǽӳ
ȽֱǮѪĽŽ
Ѫ˵ĽŽţӦأҲվ
ǮѪĸ֣ǶˣֻҪˣŽ֮϶վ
վڳսֵǶɵˣԭΪһ̣û䣬෴ȴڶʱھȡʤ
Ұ
ʱ򣬳Ȼջص䣬žޱȵֵ
ֵ˺һᣬŻ񣬶ҳڵϵǮѪܻץ廨
λеĸ֣ʱȻ˽ǽһʵһܶ
̫ˣ
Ҳ̲סеļ˷ܵ˵
΢΢һЦһȦ·ϵսȷĳԱѾȫֵܷŵ֮ųһ
ʵϣոڶսǮѪʱ˵ϬȴҲþȫŻصĽʱٳһλֵĻľʹֹȰĲˡ
ⳡǴȫʤˣǸô죿һ䡣
Ƭ̣صǮѪһȻֻһǧңǵ£ʱɱؽеĻ׼Ҳʲôùӳԡ
˵ĿȻһٴηؿУһΣǲֻңҪЩԭĳӶռˣһʲôж
ãصصͷ㿪ʼ֣֯򿤳ͦ
԰׵¹£·ϣƽϨ𣬳յѾɫ⣬ֻʣڶĳԱڵ

ҹңֵһλص˿УֵûмЪʼſڵֳнӹܣϰҹʱֵѾֳңˣһε֮ЩֳϰһľΪԼĳӻᱻһΣȻǵ֪Щ˲ΪҳӶΪ˽ӹܳӵĿȨʱһڷģǺֵǻӭ˳Уź
ʵֳϰﻹ˭ǳӵĿ˲ҪҪģһְֻҪǵУ֮Һ޹ϵ
ɫ𽥷ʱľŰٶֵѾȫڵĳӽӹϣֵҲڸӷɢÿӵ࣬ҲͶʮҡ
һȶ֮󣬳סαһҾƵס¡
ƣһ죬صԼķ󣬳ص˴ϣպʱľĵ绰˹
߶˵ˣһǧȫ˰绰ոսͨľ˷ܵ
ٺһЦһкͰ״ҲǷֲϵģҪṩ鱨׼ȷҲôã
ľһЦɵʵˣĴǮѪô
΢΢ͷţˣһܻ׽ˣ
ʲôľһͣ˺һᣬžȵص㵽ôģ˿ɲһ˰ôܻ׽أ
ļٵģľЩš
ԥһ£ǲϸˣڻصʵѾˣ廨
̫ˣ̫ˣľڵ绰ͷ˷ܵĲС
˰״磬ʲôӦ֪ô⣬Ȼսһȴ֪սŸոտʼһʹưոݵġ
ھڽУѾ֪ɻȥĶˣҲ룬һףǾͶڵ飬һϢ֪ͨ㣡һ£ľٺһЦˣǿܻ֪ѾǮѪܻ׽ˣ취Ϣųȥ룬Ҫ֪Ϣ֮󣬷Ӷը
΢΢һЦǺã״磬Щһ£Ҳ̽Ķһʲô紵ݶһҪ֪ͨң
ֵͷİɣ
˽˱ͨ
µ绰󣬳⽥Ϯûã˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãȻһ󼱴ٵĵ绰ѡ
۾һѴ̫Ѿҵͷ
漴绰õС
Ϊ˻ǰľû뵽ǣ˾ȻǾǰȫֵĶΡ
ϼһôҴ绰ˣ
ʣ۾˽
绰ոսͨͷĶξЦ˵һܺͰȴζ
Σ£ӣֱʵ
û¾ͲԸ绰ιһЦܿ죬ֹЦͳصе¡
ֱ˵ˡü룺ϼһ˳ɻΪԼҵ̵顣
˵һϢϢԴDLеľһ쵼˵ǰΪץһDLеĸٹ··¹һؿûץȴ㣬λ쵼ҷӳ˵ʱһУװŴľΪͳ˰ȫֵĹ֤Žеġ˵⣬κȻһЦʵô
⣬Դ˲һըϼһϢ湻ͨġµ֪ѾˣֻӲͷƤص¡
ŶȻ£ʵôѾϵ˾̣
еᣬʹ֮ǰΪ֮󣬾ͽǵξˣû뵽ǣźͿ綼֮ػСսУŻԼĴæٽǵŹ׸εĻԼǲе̫ϵˣ
ôˣΪˣεʼһ£֣صѵҪˣǰȫֵˣ֪ʲộǴ˽ףȴֲ뽫ǸҵĻɲС


739 ʣ
⣬кȻһˬ˵ԾıñʵΣҿԽղ˵Ļвô
㡭һ˶٣˵ôأô˵ҺҲ൱Ľ飬ҿвô
ûϸϸҲԼոյĻе㲻ò
ѰҾ̵밲ȫĵһҪʶҪԣΪڰ˲ң㣬㶮㲻ɼҾû쵼˵ûһʢſ̨ˣȫĵزҵ˺ܴһֵĿȱλãҲֲ㣬㶮ô
Σ˼ոҵĲԡϵѡ˵Ǹ
ҵûй㣬ҾǲףȻѾ;̴˽ףΪβϸҺ㽻׵ľ̾˭أЩε˵
ҡҲżǣĵȴʹŵ˳뵽⣬ȻһתΣʵϣڲ׵˭ΪҵǻݾߣΪεĽ׹УҺȻһľ̡
ʲôиḷ̌εܲ졣
ȻˣһĻںͳǹʲôЦЦ
˵ĻҾͷˣһ׼ȷʱ䣬ңʲôʱҵǸľ̡ʵ
ʱҶֻ˵æƴǵ
ҲУڿʼҸһµʱ䣬ΣһºҪǸľ̸ҳεݾܾ
ҧҧ룺ϼһҲܰ·ϱư
ˣǾһ£κȻѵˣϴν׵ֵЩҪҸʱ佻ң˽£Ƿˡ
һ
ˣʱҴ绰
˵䣬ν绰Ҷˡ
ŻͲеæߵؽ绰ˤ˴ϣ룬Ա򽻵鷳
պʱ˽
˰ݺǺһЦ
š˵ͷ
ţôˣôɫ̫áüɵʵǰľǱߴ˲Ϣô
ҡҡͷûУˣû¡
Ŷ˼ص˵ͷʵѵһֱڿеȥô
µֻܵˣǶ˽⻹óȻȡжĻзա˵
ǺðɡЦЦ
һ¥˵㷹
ԹȻ뵽ƷǮѪǶʵ磬ǸǮѪģ
ŶǱֵѺһҾưɵĵˡ͵
ߣҹȥ
߳˾Ƶ꣬һ⳵ֱǼҾưɶȥ
·ϣ˾ʵʦ˵ô
ڿ˾һ𣬺ײ·ߵ·ϣһ£˿صȻ˵ˣﲻİɣǼʡɣϴ磬һɱ˲գ۵ˣСһҲǺݶĳѹϰա
Ŷ˵ͷ
СӣһͲǱˣһ仰ڿУ˭ԣǧҪˣ򲻿к³ġ˾ĵѵ
֪ʦллˡòһЦ
ܿ죬⳵ͣһҾưɵǰ
ʱ䣬ưͣҵȫϢ
ǰó˵绰ֵܴ˹ȥ
ãһֵܽưɵŴ򿪣ųľһ磡
΢΢ͷôֵܵĽŲܿ˾ưɵĵҡ
ҵſվĵ֣һ׷״кͬʱ͵ǮѪھ档
ûԥֱӽҵƿŲ˽ȥ
ڵĹߺܰ˾ưڵķƷ˿̣ǮѪ廨ǽǣԵǱѡǽϵ˿ѾѪȴһĽ裬Ϊ˿һֱûд˸Ⱦǽ澡ŧˮⷢ
䣬ǮѪʶô˵ͷʵ
ǮѪûлԣ̧ͷǷǳ֮󣬻ʱһؽҧȭͷգʹǻ޷ѵϵ
ҪɱҪ㣡ڷԼͲѵųݺݵ˵
Цһûôף
ޣǮѪݺݵ³һĭؿصճģʿɱ裬첻ɱˣгһգֵܶҲժĹͷ
ȻЦ̶Ŀһ䣬ѾΪҵ°ܽڻ˵Ŀԣǲ·ǵͷ
ǮѪڲٳˣ˵ûǵȷ°ܽ
ң»ж֣ɰʡĽУְ
һ£ʵУûʲôˣ


740 
ǵĿ׳ʲô
Գɭɭı飬Ѫ˿ûо֮⡣
Ǻǡ
΢΢һЦܿ죬۾ɭȰû֪һЩôƤ֮࣬ɲô򵥣
һЦðҵ볢һ㾿ʲôɵֶΣ

ĻڱòҲûľ߳һţһŲƫպôԴϡʱıӾͿʼѪòϵǣһӣԶûпһ
ٴţ߳ڶŵʱ򣬿ڴеĵ绰ȴ
ջأüͷ绰õУͷһһİĺ롣
˭
ԼԼУо绰ķͬѰ˿󣬰˽
ɣ
绰ͷһۺȴŭ
ңλ
磡
һʱһȻ˵ţûмıˣûк˵
λֵϰɣͷ緢ˡ
ûҲֱӵͷϡ
Ҹ㣬ֵܣôܹ죬дһš
һɡηص
ɺܼ򵥣ǾһµŮˣѾҵˡˡ
ʲôӲ˳û뵽羹ȻὫ¡
ôˣЦ
Ҹ㣬ҪҶ°ָͷҳ֮أ
ѻ˵ôʵ㣬Ҳֶδ㣬û취ˣҵֵϣҪǲֶεĻܷô
˿û
ô£ҵֵܣͬⲻ
ô
ܼ򵥣ֵܻصУǵ滻˶٣ȻһЦһҲԣǻûһأ
ʲô˼۾
˼ܼ򵥰֮ǻƴһ£Ҳң
Դʼٵת˼浽׻᲻ʲôè塣
Ҹʮӵʱ俼ǡٴһЦ
Ĭ˶˵
һ˼㿼ǵʱ䵽ˣøҴˡߴٵ
ðɣһȥվЭˣ޷µİΣЦһ£в磬ס仰˰ָͷҶ㸶ٱĴۡ
˵껰㽫绰Ҷϡ
Ҷϵ绰ûе飬ֱӲͨµĵ绰룬뿴ǲƭԼգ漣ûг֣µĵ绰Ѿػ
ܿ죬ֲͨϵĵ绰ã绰ͨˡ
ϣ𣿡̽Եʵ
ڰȥôϵЩ졣
ʲôʱߵģʵ
һ簡ϻص
Ŷûˡ
ôе㲻ԾʲôˣһӾͷ˳쳣
ûʲô£Ƿİɡ
Ѿʮˣ̫ģԲûн±ܵ˵
ŶϺɵӦһ
Ǿʱһȥʡ̽˼ҵġЦЦ漴绰Ҷϡ
Ҷϵ绰󣬳ؿһڵϵǮѪ첽߳˵ҡ
ھưɵĴУһ򵥵Ļ飬ڻϣټؽ°ܵ˵һ飬ͬʱҪҲ˵˳
ɫţþûг
磬ҾֵǻصС˾
Ȼôˡֻӡ˵
صУҲôһȥʱɢȥᱻ˲˵
ţ취ԡû顣
ǾôˣϸҰһҪǮѪȻȥĿ䡣
ðɡ˵䣬վ

ʮӺһɫ񳵳˾ưɵſڣǮѪ˱װֻУ͵˳ϡ
עⰲȫǺܿҲȥ͵Ϻص
ţǵкҪۼһ飬Ҫֿȴҵɣѵ
סͷ
񳵿ˡ

ֵܣ㣬ܿ쿪죡
ٹ·ϣżݳ˾ߴٵݳ˾һ֣СӿܾҲ֪˿̵żˣԴ·һһֱŸʻû뵽ǣǲ⡣
磬ٿ̥¾ͻˡֵ¶ɬ
̾һ۾ʱ˿̣޲ΪԼһֻ򣬻ٵطɻȥ
ɼʡľ벻̫Զһֱڸ·ʻ˰˸Сʱңʻ˽еĸ·ڡ
ʱ򣬳ͳ˵绰˰ľ
״磬ʲôôʡ
ڵľٶ֣Ǿʲôһûпԭһ˶ɢˣɢҹǵܱߵ򡣿ҹûǵ˰ΪʲôҪǱأľơ
Ŷǰɣûи֪ľԼѾص˽С
ãҼӡľҲû
ʱѾҪʻٴó绰硣
ˣ绰ͨЦʵ
šͷ
ٶȺܿ졣һ£ʵҵֵҲ˰ɣ
šٴεͷ
Ǻãһǽˣص㶨һǳϤĵطҹǣô绹Цš
ãϵҡҡͷ
ǲأһֳ
ǡشǽһɴ࣬˿
һƬ̣ʵճģµΪкҽʱ𣿡
УһˣȴˣôûнʱأһЦ
ݣ˿ʵĽʣ
˵
ֱӽ绰ˡ


741 ͷ
磬ڸȥİ
𿪳ֵЩãؿųкơһ·ϣӳıϣܹܵżڣȴûкͶԷص㶩֮ǰɫҲָ侲
ô£
ѵϴĺСܵĲ
ֵܰ˼⡣
ӻͳ̣Ŀ⿴˴⣬ɣǿ鲻һôͰѳȥ
ֵصͷת򣬽˶ŵķ
֮ԽУȻΪһӣλڶĽһͶһΪӿԼʮףˣϷĴţҲպöʮס
ʮӺϣŵģͣ¡
ʱ򣬳ӻͳֻһδ硣
ڸʮӵʱ䣬ϴš
绰ոսͨɭ˵
ʮӵʱ̫̣Ҹϲȥ˵
ҲڶʮԺʱֵֻʣһͲܹˣ
ôҪˣ¿ϣŭˡ
ֱۣӽɱˣνЦЦ
Ȼһֱûܺı棬ֻǺͨ˼ε绰ǳ׼ȷץסԸص㣬֪ǮѪ˶ҪԣΪˣôۡ
Ҳ籾ϲ̫ǮѪѪȴĸ˵ϣ֮ôż뽫ǮѪȳ˳ܵ޺Ӱ죬Ͼ統ڼʡȫΪѪĸˡ
绰Żػ֮󣬳ſֵ˵߰ɡ
ֵһ㶣ʵ磬ʲô˼
϶Σգ»ᶪЦЦ
ֵܻһ𣬻ص磬ǿô
Цһǿ㣬ǻ̫͡
ֵܼҡҡͷ̶һһص磬ԴҼҾһһڽƯܲأĲ£ҴСһ¶˵˰ߵñȽϽЩֵܣҾҲûʲôǣˡ
һصضֵܵ۾Ȼʵֵܣʲô֣
͡
Ŷ˼ص˵ͷˣ³ɣֿ϶ңˣ㲻ﲻңܻ鷳
ǡɬ
ˣͣȻ
ðɡ͵˵ͷѵҪСģ
֪ˡЦЦ
³ˡ
ٴδӻͳ˸̣صȼ
̣תһֱŵǮѪϵƿ
òϣ˵ʷǳãǵĽŽԼˣҴӽץס֮󣬾ûиǳԹ֮ôʱ·ǣȴûлԣȻǵĿѾʼɢȴǺ⡣
ܻܲŴ߳ȥͿǵ컯ˡǺһЦͷתأĵȴĵ
ãʻһܵһŨҵɱ֮
Ȼʻ˾񳵴ʮҵλʱͻȻͣ
ţӳһĽ˶üĿˣ˿겻Ҳʮҵӣֱ˴һǿ
ܿ죬ĳٴһ죬̶ִӳˣһһŮ˵ı鶼࣬ൽ󲻵ЦʱʲôӡرŮģ¡еĪųǺ϶ȡ
Ҳʱ򣬳ڴеĵ绰
ǰľ
üûм³ѡ˽ͨ绰
ոҷˣ޺ȥģǺ񻹰һʣǸŮģͷϱסˣ˭ûп塣绰ոսͨľ㱨
΢΢ͷһ߶ųˣһʵбô
У˳ŲӺЩԭΧҹǵİҲʼжˣҲǱŶŶȥġ
⣬һ֪Լʱ²̫࣬˵֪ˡ󣬱Ҵҵؽ绰Ҷˡ
ճģ֪ڳɣͷڹˣ
ڳͰľͨ껰˲䣬еһ߳Ǹ˱󺰵
˲Ǳˣ硣
ۣվһһŮ´һѵ˾޺飿
벻Ѫ֮УȻһŮģ
뵽⣬Ҳԥƿţ˳
磿³󣬳ʵ
˵ͷʵҵֵ˰ɣ
ȻǾڳϡָָԼ񳵣ʵҵأ
ҲڳϡվԵǸ˵ޣȥŮĴ
޵˵ͷֱǰ֣һԴһСŮק˳


742 ͷ
½㣬𣿡Ů˺󣬳æʵ
𣿣Ů˻һʵ
½㣬ôˣ˺ôʵ
û£ʱû˺ң߰ɣҪң´
½㣬ģҽһµģɫ
ҵǰˣͻȻһЦŵѾˣҵǲҲôأ
΢΢üаһãû˺£ԼȴǮѪ˺ĲᣬҪǱ緢ֵĻΣˣ
ô죿
һʱ䣬Щ岻
Ҵˣһɱ
һֱվǸĪŮ˿˵ˣ˵˼ӦþѪеˡͬʱкȻһѷذףֱӼ˱ͷȫȻǰʲôµĲϡ
ҪңܰȻǰ»ǸܵΧգһʱ䣬ѵ
˿аŸô졣
ҵ㻹˵ĻôˣȺ˵УǮѪ֮ĸ顣
Ϊֳ״̬еѹҲ͸Խˣ鷢ǮѪˣôһɱô


һ
ı䣬óˡ
ס֣
һȣ漴ٻеһѾק˳ĽŽϣˣ޷Լվֻܽų첲ڵϣѪɫɢĿ˵ķ
磡
ǱʧУһ̣ĿȻһݣҪ¡
ҶָھҪ˵
ǧһ֮ʣֱӴקһӾ͵ʺ

һ˻𣬵վûи˺£˫ĿðؿųһһصճģһУҪðٱĴ
һЦٺҷϻϷſ
üŭһţ
ЦһĽѾܶˣôһţ
˵ֻýĿϡ
ɳȷ˿ԣ뿪ĳֵܶԭؾͿˡһ顣
Ҫ˿Զʡ
ʮףôʡ
ã
µ񣬳Ҳûʲô̫õİ취ˣǽеڵϣʼȥ
ϾԼ̫Ҫ滨Ļڵһʱܵ񳵸
ڳ˳ʮҵľͣ˽Ų·ˣ
΢΢ͷ漴ʹһɫ˼ǣɣ
΢΢ͷһֱµذƿǰߣ
»΢΢ǰȥ
½㣬㲻Ҫ£Ҿ⣬ӿ㲽󺰵
ʱѾָɣֽԼͷϵժ¡
½㣬ڿƽ󣬳еĵǶٷһЩ
ʱѾſڵϵĽǰЩ䣬Ų˰벽ųķȥ
ʱ˿ʼˣٵı񳵵ķȥ
½㣬ܣæ󺰣Ȼ޵жһǹ
¼ӿ˲˳Ľǰ漴˾һ㣬һӾ˳ĻС
ֽ½סȻ֣ѾԣȷǮѪҲڳ֮󣬽˳µϣͬʱǹĲһˣҲǹǵǹף׷ָԼ
ʲô˵𣿡Ȼ쳤Ц
ûؿ磬ͬʱסǲѵ֡
û˵ˣû˵ֱ˰˵ⷬıȻһ䣬ϵĿ۶˰
ӵٶ˸޷ܵٶȣιȵĳԹһӵʱҲǸоһ֮С
ɾҪͷȴ͵ظоԼļʲôײһ£һ̣һԷȥպö緢ǿӵ
磬ܣ
һͻأͬʱ
Ŀȥǿ֮ǰԼߵ˾Ҳֵܡ͡
ͣôˣɴ۾
˵ˣ߰żغ
Ҳʱ˵ǹٴ
һ̣͵ϳѪ
磬ܡ͵׵һ˲䣬˵еһ仰

ʹؿͣһ˻
ŭûɥʧǣ֪ԼΣҲܶԿ˵ǹңߴᣬԼٲߵĻ׼ǻˡ
뵽⣬εץ£ûаԥһʹ£һͷµĺˮ֮С
弴Ӵˮʱڼ׹׶εĳҧֵܣһ㱨
򣡣ҲûϵȻѡֱӴȥǶ˶ţԵ޺
˷ٵűߣĿ⿴µˮ棬ͬʱǹҲ׼ˮ档
Ȼʧǣ˳ոˮʱ⣬ˮƽ쳣ͿӰ
򣡣
㿴ӰȴųûԶǺ޺ˣˮٵչ
飡
һӵˮмˮ
ֱǹӵȫ⣬»δܸˮ档
д󼱣صؽǹˤ˵ϣȥ׷
һȥ


743 ᣡ
޺첽嵽µʱ򣬳¶ˮ棬źǣȴڶ԰¶ˮ棬ıϣı£ֻգ֮䣬Ծˮ棬ɿıԶȥ
д󼱣ϧǣ˵ӵ⣬ǣֻĿųʧıӰ
һ죬ҪǧУ
Ŀ𽥱ɭʱżصˣǻȿͶô˰ɣ
һͬͷٴαȥ

ҷɣȥǻۿģ
һֱſڳϵ۵˵Դ˰Ϳʼƴţ˶ʮӣһֱܵѾ̵Ķɳǲ֪ƣǰš
û½㣬ҲۣٺһЦȷͲôۣϼѵʱֳЧ
Ҳôȥ»Ǻۡ
ˣǰиķϵͲ¥ҾͰ£ϼӴȣԶһưܵͲ¥ȥ͹׵һʶĵط
ԼӣͲ¥ߵ˴ԺĽ·¡漴תȷû˸ų˿
ڴ׼ͳ̳飬֣ڴеѱˮʪûˡ
ֵʲôˣƽһºĵʵ
û£һЩСϺף㲻ΪҵġЦЦһʯͷ¡
Ŷ۵ĵ˵ͷ
½㣬ôᱻǰأʡ
Ϊ㣬ЩûˣҲ֪㾿ȥҾͲܻصˣҾˣɸյУҾͱһ˸ˡ̾
Ŷԭ˵ͷŵϴ绰ɣϵˣڵء
ǰæͷٵĴӻͳ˵绰绰ȴѹػ˿ĻǲҲ֪Ϊû˻Ǳˮݻˡ
ҵĻʹԼĵ绰˳ҵǣĵ绰á
½ӹ˳绰ٵĴϣûἰԼΣգֻ˵Ѿ˳ںܰȫϲù
е䡣µ绰˵
΢΢һЦ漴±˻Уʵأ
öˡ΢΢һЦҸı۾
պʱĵ绰
ι硣ͨ绰
Ҵֵǻˣģ¾ȳôʵ
ȳˡ
Ŷô죬Ǽϵһ飬Ƿɢʵ
Ƭ̣ϰɣܷɢҲǰ취ǶиͲ¥
Ŷ֪ˣǾ͹ȥ㣡
˹Ҷ˵绰
½㣬ʱ㲻ܸҵߣɸ˽͵DLУиССȫҵļˣܰȫԸȥ𣿡Ȼʵ
ԥһ£ڻǵ˵ͷİš
ţİɣӵķ粨ˣҿ϶ȥ㣬ʱú㣡ЦЦ¸ĵĸоκһŮ˶ġ
ԼһСʱֵǶͲ¥ոջɪѵͲ¥Щ˵ĵ֮󣬶ʱ
Ҳѹ֣Ͳ¥Ŷһӿ˰˰ٶֵܣŹأ
һʱ䣬Ժվˣһһ˵Ż
󣬳ĵһ¾ҵֵܣ´ˡ
ǰֵܿǿΣ·ҲҪܣǧ˷֡
ֵصͷİ磬С£ֵܶͷ㣡
ĵЦЦµ½㣬СҪ绰
ţ֪ˡ
㻹ǵʶʱ
ߺ󲻾ͣ׾ʹ˹˵ȥ죬ʱͳǵˣİ͵˵飬ҲΪˣͳΪѣ˽빲ֵܡ
̶һʱ䣬ʵ̫̫ˣùûûεĺӸпǧ
ȻǵˣʱһֻһѧʲôûУֻΪﱨ𡣡пص
ˣͱǰЩˣµǣǵ׸ô죬бǵĵ̣ȴʡռˣұαһżؽµһЦ
ܿ죬˵ЦͣһͬĿ˳ϣĵȴų
Ȼȴƫƫʱѡ˳ĬעĿ⣬ûż෴յҪһ̣ĵȼ
㵽ôģ㵹˵ЩͲסˣȻ֪һһǳȷľһٶʱǼеϣܹľǽҪͷ­ѪҲĸԸȥݺݵķһΣΪģֻΪŽеĶ
ǰѾҴ˽ǧˣʣµ൱ǰ˾ŰˣЭѡĻкܴȡʤģαҲһԸ͵뷨͹׻࣬ϣһ


744 ֹۣ
ǿһ飬ȻǺᣬȻǿҵģǣȴԶֵǸȥһǧԿ˰ٵ£ǴûҪ߹ӲӲڿ˵ˣĿɨ˹׺ͺαŵçԼͬ˳Ҵһ
ͣƽʱͺ˭浽ʱֻҪɫһ壬˭ܵһԴϵҲܹ֮Žᣬսʱܹ֮жһ£Ǻͳйء
Ĵǡɤӣ̽ԵǰСʵ
ȣ˵ֺ󣬳еͷ˵ϣýźݺݵѹº󣬶ֵܴһӣȫסڴһ֣ⶰͲ¥úʰһ£
ĻȻãĻ£ֵܡһ㱼Ͳ¥ȥ
Ҳûţֵһ߽Ͳ¥ʼɨ
ⶰͲ¥ķϵʵ̫ˣĻҳʵеֵ࣬˶ˣڻƻʱ㽫ɨϡȻǺܼªȴûʱЩҳסҲպϡ
ʱ򣬳ʮֵܣȥɹʳͬʱֳ˶ʮֵܣʼͲ¥ԺվڣԴ˻ͻȻϮ
ҹĻȻʮȥɹʳֵܷ׷׹ŴСʳһЩţ㳦֮ĿͶ
ֵΧԺһԹڳ¸Իص¥Ϣȥˣ¥ڵĴ嵱Ȼˣܴһֱֵܶ˯˵ϡ
һֲȽȽӶ¹µԺڣŵš
̧ͷ۷ǵǿգڳϣɵʵסô
һ˵áЦЦŵҹңϾͲ¥ĸֶڷİںǵ࣬ðȻѡĻһûʲôùӳԡ
ʵҲôģ֮ܽչֵزһһûӵˡҲЦЦ
İɣľһֱڰǼһһжĻ״һἰʱĽϢǣ˵
֪һ£ɵʵڶʱڲǣҲܴɣ
ǵȻ齥ҼƻڽټһЩˣ˵ʵǰһֱΪɰʡĵλ޿ɺֱļδ̵̣ĸܵǵֻǲá
Ҳܵˣɣټֵ㽻ҰˣȻڱռݣɰʡȴʱ޷ģԣһʡڷųȥ˵ķ磬ŻвٱԵŻǸ˻ġ˵
ţǺãҾȰȼ죬Ҳ水ĻǾͻˣоˣڱĵؼоͿԡͷ
ã¾ͽˣŵЦЦ
պʱԺſͻȻһͻأĺ
ʲôˣ
һվڵֵܡ
ǣҽаľģһİСӶվڵֵЦ˵
ľû˵վڵֵܻصȷû˵ľһֱľļгֻ֣ͳһ˱ŽΪеϵ
ʱ򣬳˷׷Цˣվ첽Ժ⣬վڵֵֵܵܣɡ
ֵ΢΢һ㶣æ࿪
ľҲûŲıԺ
״磬ô֪Ժк󣬳ƵʡͲ¥»ûи߰ľ
£۾𣿡ľڵһЦͻȻɫһɲΪ˿㣬ǴһҪϢ
Ŷüͷһ壬ʶʵʲôϢ
һϢľ˿ŵ죬Ͼ֮󲻾ã㿪ʼٵټ֣ЩԭɢڸֳԱȫټһ飬ǵڰ˾ŰңڶۼڵһݵӣҪд
ţ΢΢üϢ֮ǰжϳ粻ðȻŲСĳ롣
ѵˣֹ
ֵܣҺ˵ص㣬ص㣬Ԯ飡ľ۾Ȼһ䣬ͳص
ʲôԮ飿ɴ۾ЩԼĶ䡣Ԯأ֮ǰڼʡıѾԼݻ˰
˶ˣüͷʡ
һǧľ˵
ѽ
ͬʱһȵصôôࣿ
տЩ˵ʱҲܺ棬﾿ŪôˣǺȴ˵ô¡һ£ľ϶صһǧˣͲˣ
ģ
ţǣˣҲ׼ΪЩ˺ǰ˰ȫĴ˾ݵУûһðȻץࡣľЩεؽ͵
Ŷص˵ͷ
ǰҲ϶ҪжˣѾһǧ˰ˣѾ֪ȫͲ¥ԣӦûڽľѵ
˵ȷҪһѪսˡ˵Լ˰ٶ˵ĶȥԿԷһǧ˰˵Ķ飬㼺Ǵڷ״ֵ̬ôͣʽ൱ĲֹۣϾ֮ࡣ


745 սڼ
ô
ųͰľ֮ŵĶԻһֱһԳĬҲ̲סˣĵʵ
ûѾϰ˵ˣʱֵܳͲ¥Ļ׼ᱻ߷֣ʱһδģΧĻô۽Ͳ¥ڻҪʹ
ֵǷɢȥҲǰ취һԷǷˣôΧͻøɡ
ʱһҪֵֿܷ
뵽⣬ͷת˰ľ״磬㲻ˣڵǼһǧ˵Ķһʲô紵ݶһҪڵһʱڸң
㡭ľЩԥܵĳİΣʵ鱨ͨ绰֮ģȴѡһͲ¥Ŀľǲ뿴¡
ˣ˵ɡ۾ڷɿһж
ľûߣǽקһԣСҪһ͵͵뿪޵˾㣬㲻⣬ǹҲʲô¡
ôУЦһ˵ңĿĻҪռɰʡǾۼôˣôܻŹֵܣ˵ɫȻһ䣬һһصֵǶҾۼһģҪͷôᶪǣԼ͵͵أ
ľһЦصĿһ۳յͷǺðɣҼȥ̽鱨ԼһҪСġ
ġ˵ͷĿŰľ뿪
ľߺ󲻾ãٴǰʵǴһǧأ
Ƭ̣ҲЩ˰˳ɻԽǵˣ
ʲôһЩ͵ص˼ǣǵĽѾʼˣ
Ӧ˵ͷ
찡ô¾͸ӿˡһ£͵˻˵ǺᣬڴģƴʱʹֻʹǽǵЩȴͬǶǷӣһ鹥ҶʹǹеĻôǵƽᡭ
ûô㣬ûн˵⡣ĵص
Ѿ취ˣȡ
Ҳǰ취һЧ˵⣬绰ӻ˳漴ż̰һĺ롣
õ绰ͽͨˣͷһôˣ£
Ÿ磬أѺõʵ绰ĲǱˣǾ̴š
DLڣһֱͿԼǹֵDL棬ʱعʡˡŽ˵
Ŷһ£ʼʵŸ磬˵㼬ֵ⣬æ֪ܴܲӦ
˵⻰ͼˣڹʡı߾ҪΪĻҺֵܿëӵˣԣʲô㾡ܷԸˣҴžǸҲԲаƴǣźˬ˵˵óůůġ
󣬳ٲӣԼĿǰĴ˵һǿŸ磬ңôھ͵öˣDLее·̴Сʱҡ
ʹǹֵܹȥĿǰľַöŷң˵ⷬ󣬴ű㽫绰ˡ
µ绰༭һţԼĿǰĵַķ˹ȥ
ǰЩǳȥѡˣȻ˴ˣЩпص
ǰοЦЦɺȻ뵽˴Ӧε飬һʱ䣬÷֪ԼﶡµҪԣⲻϵ㼯δܷʢŵλãͬʱغ˹̨ӴĻ᲻Ὣ쵽ϡͬʱȴ޷źͿ
ǰѾô⣬ŬҡҡͷеľԺ󣬿ʼо˷Ϯˡ
ȣҵ˼ֵܣѾͲ¥Ϣֵȫѡ
ãոϢõֵǱ׷״Ͳ¥߳գ֮䣬Ժڼˡ
վȺдĽĿǰ˵һ飬ٴΰθ߼ֵ֣ǣĹô⽫ΪʷģһսԷһǧ˰ˣֻа˰ˡӹɣⳡս󣬿֮Уڣпܻ뿪磬ԣⳡսǲΪӮΪ˱ԼֻҪֵܹô˾ٷҲѡˣ
û´﷢ʱ佫賿ңҲ˵֮ǰҪ5СʱңʵǣҲսô
ң
ֵѺۣߺ



746 ƤŮ
Ȼ֪ڽ᲻Ϊ˰ǽ˰ٶֵͲ¥ԺܵĲ
Ͳ¥Ժǽ£˺ܶ˽˵ĻôԺǽµ˾ͻŸֵĵȴţǸҷǽ룬ôԺǽµֵܱڵһʱڽ俳ɱĺôԣǾǳֵ˵εƣļ˺ͶԷ淢Ļᣬﳤ̣ܶΪ
ԺǽµĶβúԺ󣬳㽫صص˴ſڴⶰͲ¥ʧ޶꣬ſ׿ĴưֹܲİĳȻǲģˣϵĳʣİֵڴſڴվɷͬʱ򣬳ŵ˵ķ˽ôڴŵǰ
α˼״׷Ը£ҲŵҪͬڶԷǰءŵĿȸպףˣĸ˸ռһ׵ľ룬
ͷ˶˵ĿЩͲثֵܸߣһ۾һסͲ¥ݵơ
һа׵ҵһ£ʼĵȴŰľϢľѾûȥɵıҪˣԣһľ˵绰˵˿ʼˣô֮ǰúõͱ
ͷĲ»ʱĵҹš
Ҳ֪˶ãĵ绰ˣǰľ
˹ȻжˣѾӾݵȫһǧ·ˣѳˣڵڱŶҪȥͲ¥ȥˡ绰ոսͨľͽ͵
ͷһһĻˡ
漴˿ʵ״磬Էô
⣬ǳΪĵˣһԷĻôõôҲ޲
ƺûУûз֣жпľص
Ϣ˿ֻҪԷûôⳡսĽδ֪ͬʱԺȴһʣһǧǽ˵Ļƾǵķ̶ȣǿܲѡô
Īһǧ˲ǽǵˣԼһ䡣
Էǽǵˣ˭أԼĳҲû˭˰
һҪСˣƲ⣬òһСʱ˾ͻᵽˣľĻｫ˼·ϡ
У֪ˣɵĵ˵ͷ
ˣж粢ûгͷ޺顣ľֲһ䡣
ûü
ţûľ϶˵
ãǾҼǵһһˡ˵䣬绰Ҷϣ漴Ժڵֵǵֵǣ˹ȻˣҰҵĲ𣬸Ծλɣ
һֵܷ׷жҺԼλãԴ
粻ʱȺͲ¥ԺھǱѻȸĵǸث֣ڼԵĴս֮Уе˶Ž
˵ֻһˣǽԶ޷磬ָоĲô
սսǰ۶ôµļһҲⲻ˽ţսˣܾͻһЩʿͨ˵ĲʿҲţʿȴòͨˣԾɽš
˾ʿ˿̽ţȴ֪ս죬Щɫֵܣͻħ
ģͲ¥ĹϿʼ˷ĺԶԽԽ
⣬ɫʱһѵֵǣ׼ֿҪˣ
ŵֵǸ۾Ÿֵָ¸ֱ졣
ãͲ¥ԺڣͬʱһһɲϵĴ
һ̣ŷ׷״󿪣ţѹѹȺ£Ͳ¥Ժ⣬Էʵ̫ˣһͷʱ˿̣Щ˵оŸֵһؿԺڵֵܡ
վǰĳٵĽȺɨһܿ죬ڶԷȺпϤӰǱˣѪеġ顱ˣ޺顣
޵ĸӺܰСҲܵǣ˫ȴϬ쳣˿̣һ״䵶ؿעĳǿʼ
飬ȴһɫƤƤĴ磬һͷںڵĳβɫһƤޣƤ޵Ķˣȴ˩һذסóȻ뵽˵AVƤŮһʱ䣬̲סЦ
ճģµ㻹Ц
üžһеƤ˦һųص
ЦЦ٩Ů˼ǿϧˣҾӦôŵȥǣ϶ܷƣ
㡭˳Цʲôһʱ䣬һһ˪ճģڣ
ΪȻҡҡͷص˭ڣ
ʱһֱһûĺα˵ˣС椻湻Ưܹܻ׽ˣҳզ
һۣźαʵģʱȻ뵽һ⡣ʵϣոնĿģԴŭ飬ʹҵһЩִ磬һս϶кôġû뵽ǣԼȻαǷˡ
Ҳʢŭˣźαݺݵĵһۣתͷ޵磬ɣ
޵˵ͷǰ״䵶߸𣬶ǽһǧ˰ٺŵĳԱ壡


747 ͸֧
һ޵һ£һǧ˰˵ķԱһֵҰ߸ߵеĿͬˮһ㱼Ͳ¥ų
ɫһٵĴ佫ĿɭضżӽŵȺ
վڳסαҲ˿ûֵǰһ׼
һ̣ˮȺȻɱţ˽Ӵһ顣

Ȼӵǹףһ춯صĴеĸֵһӿ˶ԷԱ
ѽ
ͬһʱ䣬αҲһŭͬҲնɱ֡
ûкеĸֵȴ˿ѷɫֵͬѪ֮С
ȴһڻӶеȻⶫûиֵͣӶƵʵ̫ˣգ֮䣬һӷŵ˶ԷԱ
¿ɵãսոտʼߵ˺𣬶ЩǰȺȴһӵʮһˡ
һոջޱȵӪ׷󳷿һ󲽣һŵضųˣһ㡣
һ̣˾ս񣬽Ͳ¥Ļס˿ԱκδĻᡣ
ҳ尡޼״ߵشһ䣬˶٣ŵҸϿ壬ǵǵ֮࣬ʲô
ĳԱûʲôãǰ˭Ըأ
Ԥ׵ĻӶе䵶ֻһ㽫µһԱڵأͬʱ˭벽
Ȼ޺ĳԱе˿־壬ǺΪ˱޵УЩԭԥٴζͲ¥ŷ˽ڶֳˮϮٴγ֡
ԾɺòȺٴϮ֮ʱĸ˲ԼͬĿʼӶ˸еֻ˲䣬ǰȺǵһƬ
ˣ壡Լ»֮ǰԥԥ
ЩԱսǸе˿ǰȴͻᱻɱ
ǺֻӲͷƤѡսһʱ䣬һֽһֵĹʼ
ҲЩһֽһֵĹĸ˿û¶ƣ֮ʱ෴ʱԽԽǶֵͷֻҪнֻĿܣǶԥĳ֡
ڹս˴ԼʮӵʱĳԱٵٶˣſڵĳˣҲѳѪˣȻЩѪ붼ԶֵġȻôҵսУһ㲻ܵ˺ǲܵģ׺ͺαȴܵһЩ˺׵ĸ첲һαǰҲ𻮳һӣɼʹλͺȴԽսԽ¡
ûܵˣֻĺȴԽԽˣѾʼ͸֧
磬һ£һɣ
ѹѹȺһֱԺûӴսֵǶʼżˣǺվڳ˿ʼ
ãںúЪţǲеʱϣ
ûнֵܺܵ飬ڳܣΪ֪ԼһͣЪ¾ͻѣ󷽵Щֵܣ붥סôҵĹȻǲܵ顣
ԣھҲͣͣս۾ˡóͲ¥ĴԺôԼĲͻȫͽ޹ڷصҲõȻ޴棬ʱȫûǼпܵġ
磬㻹ܼô˵뷨ѶЩǣһ߷ĵֵĽʱһ߹ĵʵ
û£һ󺰣ΪԼһøֵ͵ؿɱһ߽˵㲻õңֻտԼˣ
⣬һůֵܣʵ°뵽⣬ӶƵʸӿݣʱڣвĳԱĽ¡
磬ʽе㲻ȥǿ³岻ȥˡ
һֱƤ޵齥üͷվͬһֱۿս޵
˿ĿرͳصãȱżûôĸѾҪ۵ĲˣǼ֣ôǾɱ
ȥ֪жֵܵȥأҪ磬ҹȥȥһǳҵҪжı£鿪ʼ
Уնҡҡͷãѵ˴ͶĽŽôϵôǿɶǳΪͶ򲻹ǳðȻǰĻҲȻʲôùӳԵġ
ǡЩԥ˵ûǸĪ⣬ȴǼ䲻
ãżٵһ˵ٹһᣬһƣأʱöһɱȥ϶սʤһҲΪͶ籨ˡҧ
ðɡ˵ͷվûг嶯ĵȴų͸֧߽⡣
˻ڷֿţ޺ոնԻʱвĳԱǵĽ¡źǣ׺ͺαһеһֱû˵ոҲ͹Уȱһɼȴ˿û¶ʹ֮ɫǵֻһֹâǾƶ
ڣΨһû˵˾ֻʣ³ˣȴʼͣź飬̫࣬մѪˢɾܿ죬ֻµѪȾȥ
ˣⳡսۣٵΪһսѼǲԼ˶ˣ֪Էӿˣֻ֪ͣһͣôһеһжò
Ͼһˣһˣ־ôǿô뵹£ǣ޽Ƶ͸֧ӶƵʻǲıˡ
ҲʱһȴĳԱ󷽴£һǣ
µͬʱ䵶˶ǰͬʱƤҲ
жˣȷϳѾ͸֧֮ҲͲסˣҪΪǮѪ𣬸ҪΪº͡ɱ˳


748 
ĳԱǶ˳˵Ѿ͸֧˵ʱе˶еһвϾڸոյЩγ浱Уնɱ˼İٺˣһֲ֣ÿһǰ˸ܵһԴ𺳺͵
޵ˣԭЩųǰҲûĶ˵Ⱥĺ󷽣һ뿪Զ
ڣԳ˵ľֻʣ޺ˡ
ĳ޺ȻһЦճģȰͶĻļգ
ûػΪʵûػˣѿ޺ıڵֻӲͷƤȥˡ
ѽѽ
ȻûܷվһԶĹײˣһ֮߾ȫĻӳһֱ޵նȥ
Σգ
һѵ֪޺˵ĺ˵״̬µĹˣ׵棬޺˵úܡ
Ȼų£޿ٵĻӶе䵶
ॡһ죬䵶͹еĸֵײһ顣
ֻһ£ױһƨɵ˵ϣ޵ĸӰСȴǾ˵ĴȻʱûȹվһֱվһĬȴˣֻһһ룬еƤޱɳȥƤ޶ӵǰذף׼ޱȵıŹ׵ʺ
һ޵ٶʵ̫ˣһ˿κηӦʱ䡣
ȻƤ޶˵ǰذ׼̵ʺʱ򣬳ˣҲ֪Ǵȡͬһ˹׵࣬ͬʱеӳ
һƫպôƤ޶˵ǰذϣ
һذ׸ı˷
ۡһı䷽ذ״̽˹׵Ĵϡ
ѽѽһҺ
һ룬ֱ͵һգû״ϵذַ˻ȥ
ѽѽһҽС

һпУαеķ߿ҲûľͻӳֱֵԴȥ
һЦ۾ûգһ¡
վԵȴʱˣ̧е䵶ںαĸֵԴ˲䣬ǽ䵶׼ޱȵĴ˺αؿڡ
ۡһ䵶ûαؿʮ֡
αɫ˲һףһѪӿ䡣
һЦ䵶ֱٴη׼䵶ĵȫαؿڣɾʱĸֵȴ޵ֱۣһƴдźľ硣
޼״æֱջأαҲ֮ڵء
һգȻûջأ޵䵶㼱ٵıʺ״ʶ˳벽˰ģ䵶һӾͽǰ⻮һʮ׳ĿӣʱѪʼʳ
֪Ϊ֮ǰ̫ۻΪ޵һǳأ֮е֮Ҳ޷סƽ⣬ͨһ˵ϣǡõ˺αԡ
¿ɵã̶̵ʱڣ֮ǰſڵս㱻޺˿ˣֻʣ˳Լ
ô˵ڣ˰ɣŵڵˣЦһųɭص
˿ź󷽵ֵһֵ̧ȥ
󷽵ֵܿǰĻ̌ԺУͬʱֵܣ֮ǰռݵλò룬üĿض޺飬˿ûо֮⡣
¿вˣһЦĿֵܵӻ
£һ˾͹ˣȻֵܵ
硭
ĳֵܵĶᵽɤۣ˭ҲԸ˻ȥ

Ҳ֪ǴõֵܲԼʱһ󺰣֮
ֵܻһصĿһ۳վֻ˻ȥ
ĲսСȳ壬嵽ƣʱ޺Żǰﲻͬʼգǰﶼ䣬ֱڣΪΣʱ򣬳ڿżֵܵİΣԼȥҲԸֵܰװ׶
һпУһֱûܲ뵽սֵһȦȫˣ̯һ屡Ĵ磬أ
һ屡Ĵ磡޺ȻЦȴǳЦȻԳΪܲ⣬ףһõİ磬ΪʲôΪ˵İΣԸԼΣյľصУĪԴˮˣ
Ҳ޽һ޷ͨ
ɣ
˿޺Ľǰеǰ
ãȻǽͳȫ㣡µͬʱ޶ʹһɫ漴䵶ǰıųƽ
ҲûͣЪеƤ޸߸ʱ׼
ͻȻ䣬޾һ׵λʱڶˣС⨺һ𣬽е䵶϶±ųȥͬһʱ䣬ҲˣȻһеƤɳƤ޶˵ذ׼ٵرųСȥ
ȻһĻȴ˶ɴ۾
˶Ϊѡܵʱ򣬳ȴ̩ɽһ㴣ţֻеȥֿǴɽ֮Ƶ䵶Ƥ޴Ǳذףȴֱѡӣ

ֵܶʱһ
ˣ
ٵֵܶѡ۾
ÿ˶ֿ֪ܹס޵䵶СҲȻܵǱذ׵Ĵ롭


749 նɱ
ɵ
𰸺ԣûУ
Ϊʲôȥܣ
𰸸ԣѾûȥˡ
ǻǰڳʱԥʹó̫޺ͬʱڣѾûȥʹ̫ˣ֮ǰս͸֧أֻܷĹרĶԿǰ϶䵶
ûж޺ͬʱҳһ˿Цϵȣȴ˿ûм
ॣ
е޵䵶ͷײһ飬ʱ
ۣ
еƤ޶˵䵶ȫû˳С֮С

Լ䵶סһȣϵٴμӴ
ҧأСľʹ۰һ
ಣ
䵶ڿн֯ţգ֮䣬ǽ䵶Ƶһ顣
״ûе飬ʹȫ͵קȥ

һûϵʱ˿̳Ȼܹôһ룬Ҳܲס˴ɿе䵶
ॣ
䵶޵з֮Ҳչܿ죬䵶͵䵽˳ĺ󷽡
һ룬˿ûͣЪԾɴ״̬޵ʺ͵ػӳһ
ۣ
һ쵽զĵز޵ķӦٶȾˣڳӽɲǼ˳벽ˣһ˵ûʺȴһϸĵڣԼɼ޵ĺǣѪȪһ
磡
鲻֪޵ƵжأֻڼȪһѪ֮ӺȻһһѽûСڵذקȥͬʱٵĵرȥ
ãû£ˣùңȥɱ˳޽ԼĲӣżص
޻ܹ˵ԭŵĶʱ£ȻתǰɱѾһĳɾת֮ʣȴȻԼǰһ׹⡣
ʶĶǵ׹ͷƤһȴûֹǵ׹̿յ˲䣬׹ķ㼱ŤתֱոնĺĴȥ
һԤеҲʲôֱһ͵ʮ˹Բȥض㿪ǵ׹⡣
ͣ£վ󶨾һŷ֣ոҪİ׹⣬ǳԳе
ʱСڲͣʳѪˮɫҲѾɷףǣĿȴ꺮һ䣬սɱ龹ǸоһԵ
µ㾹ȻƣѾ˾£ȴ˿·磬µͬʱ߸ߵеƤޣֱȥ
ͫȻһգȥƤޣ˾һûдԵĻһ㣬ٱȥ

ȻûϵȻѾʶģֻܽոջӳƤջأΪ֪һ˳ϣôȴĽֻһˣǾȷţһӴ˳˿ܵŵĻӽ
ԣ鲻ǺͳƴǶ㿪ǣ첽Բһ󲽡
Ǻܿ죬һĿ㷢ˣƺԤϵҺ಩Բһ˲䣬ĲҲ䶯ˣһӾֵĽǰ
ۣ
ڳֵǰͬʱһһֱƤ޵ϻһ̣еƤ޵˵ϣϵĽȫĽϡ
ಣ
鶪֮󣬳ֻӳÿһݺݵػϡˣûκϧĿֻһǾɱ飬Լˡ
ã
һֱԼʺ޺Ȼһ󺰣ƴƵı˹ȥ
ȥ
˵ˣͬʱе׼ޱȵĴ˼嵽ǰ޵ؿڡ

˲ͣ˽Ųɴ۾ųĿ⻺ζԼ˵λáࡣ

۰ͻȻԭѾӲĸ߹ǣ࣬ӲƶҲҶ
ۡ
һѪ޵Ŀӿһ룬޻ر۾ųγͨһԵ˵ϣҲ޷硭
磡
˵鷢һ˺ѷΰĴ󺰣첽ĳ˹һѱסѪҺ¶ڿʧޡ
ۡ
˿û֮ʣһʺ
ɴ۾֪ĿųǲͣĲţƺл˵վȴر۾
Ĭ
һվͲ¥ǰὣѪ
վһǧֳֿĶ֡
ǰ˰ֵܡ
ȻһսǲĿ⣬עǰĵˡ
ǳĬ
ҹպʹƺһ顣
һƬš


Ҳ֪˶ãĬڱƣֵܣĳԱͬһʱը˹
޺ˡ
ˡ
ȫˡ
ĳԱɵۣԭǾͺܾ³ʧȥͷ֮ǸǸе˿ǰĿ־壬һ㣬޹˶٣һ߶ǿߵľη
һֻӽһͷǸΧˣôµҲӣǡ
̫ˣ
ǰ񰡣Ȼܽȫɱ
ߣһʱͬһ뿺ܼһ
ʱ򣬳ڶˣŽıͲ¥ĴԺȥ
Ĳܳء
ʵ̫ˡ
̫ҪúõϢһˡ
磡
ƣʱӣٿ˿СðѪ˿ڣֵɫʱ󼱡
ȻʱһȴӪ󷽴
ˣ㻹ûʤɣ


750 죡
ԭͲ¥ԺڵĳȻͣ˽Ųеתͷ
ӪУһ죬óһ·ûãһĸɫ԰׵ͬһֽһ˳УҲ䵶
֮ǰʹõ䵶ͬǣе䵶Ȼ䣬䵽ǵǰ֣ͻ͵ĩΧһԲȦӲͬǣʹõĲǵ䵶
˫
㻹ϵ𣿡ǰ߳˼ھͲ¥ŴԼҵľʱͣ¡
˿ƣǸо˶ԷɱŨϸĴһ˵òȻһʶĸоˣȴûֻ˵ȴᶨйԨԴжϡ
Ǻˣת˻ƽʵ
ǺǡЦһ԰׵ɫЦԵЩͻȻһӣԱ˹ȻһȺǴĶصȥɣһֵ¼ɣ
ѽ
˹ĻӪжʱһĪǣͲ¥ЩˣɵĲɣ
ãԭڶǰ˱׷ɢת֮䣬ߵ˴룬֮ģ¶һμϽķ
ԵĽһȻŷ֣ⷽȻһǧҡ
ĪǣȻһǧˣǻˣԼ
֮ǰʱ򣬵ľ˵Ȼһǧ˵ʱ򣬳ܵĽһǧ뵽ԼϳҽǵˣΪˣĽǵЩӻѡͲ¥
һǧƺǽǵˣǻˣңڸոճɱͲ¥ĹУ˸ûѡ֣ǰˣȻȫˣ
ǴģΪʲôҪԼأ
һʱ䣬ʺŴӳԺһͬðͷ
ô˳Ϳ𣿡ɫɷ׵һЦɭʵ
ûĿע
Ҿ͸һ¡һ£ӽŵڼǰڹʡһ԰ɣ
ǡͷ
ܺáص˵ͷ˵ʱڽ˻ؾڵʱֵ£һëӵʹŵУ԰ɣӼʡ
ԡµ񣬳ԼԼĲ³˻Ǻηʥˡĳ֣ǺͼǰڹʡйأĪǾǿһֱĳУ
뵽⣬ǰȻһΪļǵô˵ĻӡУĳеŽ

᣿
¹ǺͿйذ
ʱȷԼĳ£ŲŽëɱġ
Ѿ˾Ե鱨ŽĿԼϡ
ôͨˣɫëǻһֱΪҪһֵܣԣڹ;жôΣգɱëǶôƲѣ綼ԭ㣬ԣ
⣬ɻڽ⿪ˣµֻܸпԼĵùˣǣȴڣ·һΣԾɻԥѡɱëӡ
֮⣬ɻһ㣡ƺɱһ⡣
ŶȻ£ü
ѵĲǵˣӷʵ
šͷ
ҽж죡
ӺȻǷһ㣬ŭ

ô˻ʱһڶ֣ǳϤΪұ𣬻ɱʱĵһ֡콻ҵһսۣһܲҹʱ۳ôԾ޷սʤ죬ֻýù֮죬գù֮Чһը״ֱ˶ͷ
ô˻أ
ϵʱ޷⣬˶ϸĽһȻ֣Ķ쾹ȻǰǸˡ
ճģȥ꣬ΪǸըףΪһ𣿡һԼǸҹɫΪһҹһϣһˣһͿأܽܵǣˣ졣
ǸףϵƤǲ˶԰ɣҧ¸ֱ졣ҪĳȫϴˢҪһΣүܷų
Ƥ
ȻЩԼΪʲôϲˣһ£ɫҲ죬ұΪͻаû뵽㾹ȻִԲ򣬾Ȼ˰ᣡ
һЦȻһ䣬˵ıĶûãҶǲɱ㣬ĲΪˣ
ۡ
Ȼ֪ԼѾ֧Ȼ֪ոǿǣȴ˿ûѡΪ֪ҲûãΣҲҪҧأսʤ죡
磬Ѿˣٴˣǰɣ
ֵȻ̫Ͷ֮ĶԹԹʱȴܵ˶ǿǺһֵܽĻ˵С
УǸͲĶ֣
ǲ£
һΣֵҲӳˣڻµͬʱֵܣſŶȥ
ۣ
ֵܸոĽǰĵͬʱ֡
ϧǣĵ⾹ȫɶһ˻ӳ
һ룬ֵܽ˵ϣǵʺһ׵Ŀӡ


751 
£
ոջֵת˲ɥȪ˫۷һһӾͽקֵ𿪣ǰ˶ǰ
죬֮ĶԹԼ㣡ǰ󣬳ƽһº
ãĵ˵ͷмĿų
죬ǴôˣôҪȫ뿪ôʵ
û뵽ʱ㾹Ȼл룬䣿ΪĿܷôһЦЦ
ɲܲҪҪҲҺҴģҲЦˣЦúɣСڲͣѪȴһĲΪȻ
ãصͷͬʹģôǻһǧ˶뿪
ҪԶţص
ģ󣬶תͷһǧ˻ĳԱҸո˵ĻǶ𣿡
ˣȺص
ܷüʡ
ܣ˴Ӧĺˬ죬Ϊ֪ı죬˵ѾˣҲųܹսʤ죬Ͼڻڲһºţս
ô˰ɣ콫ͷת˻Ŀɭʵ
ãǿʼɣǰעŶ졣
ã
µͬʱ˱㶯һսʱϰ߲ͬǣ첢ûѡȥ෴Ƶ˳࣬ȻһͱųĲϮ
Ȼת֪Ѹݣˣתͬһʱ䣬㽫ӳȥ
ॣ
䵶պúײһ飬ʱ䣬Ľŵŵ˳岽֮ԶǿĽͣ¡
Ƕ죬ȴһûضų
ѽôôˣ
һ˵ԼĿǰܵ˺ܴӰ죬ͨոһ֣жϳĶһǰĶ첻һˣʵ൱һ飬ԼûˣսʤҲһѵ顣
мһ֣֪ûУ
ĳ̵ĸܵ˶ǿ˹һʱ䣬üͷԵЩ֪롣
ôˣˣһЦ˵ڶֽһǰ߸ϵ䵶ֱͷȥ
ʶãæеȥֿƴ䵶Ȼеǣһнֻһʼ䵶ײһֿ̣ʼˣϵ䵶ֱĿڴȥ
˫ԵֵסһѣԲֵܵסڶѡ
ۿڶ䵶ԼĿڣʶһɻ˰ֻ֣գ֮䣬䵶ûƤ֮У˵ȴĵۡ
ڷֶ䵶ԼĿڵʱ򣬳ڱǱܣ͵һһ̫˳ȥ
վ֮󣬳Ȼ䷢ԼĿѪ
ȻҲûϵȻܹôѸݣ΢΢һЦ֮ٴηһٶȣųٴϮ
һξѵðȻȥֿ䵶ǣֻܲͣš
˿ûиѵĻᣬϵ䵶ֱָĸ׷ᡣ
ٶȻûж죬֮󣬶䵶ѾԽԽСȻ幫֡

ǧһ֮ʣֻܷӳһֱԴȥ
׼Դ͵һͣ˳Ĺһ̣ĿȻһ䣬͵ǰ̽ȥ
ۣ
䵶û˳С

ҪأͻȻ뻳ţһзɳ
ɵ
ѽ
һ֪ǽ⵽ʲôʶģһֻϵ䵶ȥǵ⡣

䵶֮󷢳һ죬ǽ֮ı˶Զĵϡ
ɾʱڶٴδӳг֡
һΣҲûа취ǽգ֮Ͷļ

һ˻Уŵŵ˳岽֮ԶŻͣ
ͷԼļ϶һͨƵķɵ
СӣȻѧᰵˣµͬʱһѽڼϵ䵶γҲûľͶų˹ȥ
Դһᣬ˷ɵ
һ룬ͽȻ䷢ȨһͷϬţһŽŶȥ
ҧأ˫ǰĵȴųٽ

ھŻҵλʱ߸Ծ𣬶ɽ֮ƣֱͷȥ
Цһ˫ۺϳʮնӣͷ
ॡ
һ޴죬ͷʱһƬ𻨣һγӳʵ̫ˣĽ¾°ݽȥһ顣
ϧǣе䵶һ޷ݻٵĻܣεĽԴסʹûܵκʵԵ˺
ˣ
һȣżصĳ͵ػӳһֱСȥ
ûصĳ޷һʶģֻջСվûܶ׺ݵһ֮ǰСٴζһʮ׳Ĵӡ
ͨ
غĳҲ޷վһӾ͵˵ϡ
磡
ĳԱ
ǶȴһЦ䵶߸ߵڿУ׼˵ڵϵĳԴݺݵشȥ
Ǻĵ⣬ͻȻЦһֱѡ۾ӣ
ɾǧһ֮ʣһƵǹȴȺ󷽴


752 ǹ壡
ǹ󣬶Ǽ̵Դ䵶ڿȻֹͣ
ʱһһ㣬ؼһƬš

һƵǹ촫ҵĲһ¡

ٴһǹ죬ͫ׿ʼɢ
״ȥֱ̫࣬ӹһԣԶ˶죬ѵĴӵ˳ǹķȥںڰҹɫ£ӰಽıͲ¥˵Уÿһǹǵı鶼һǸմӵ֮߳ħһ
Ÿ磡
ڿ˾˭ˣǱˣǴźǹ֣
ôû°ɣƺ˳ɫе쳣첽˹ʵ
û£ЦȻ˵仰ͬʱȴˡͨһ˵ص
һ룬ȵķ֣֮ǰ׼ɱԼĶ쾹Ȼſ˵ϣĺԳһѪ󱳳Ѫ
ˣ
˴ŵǹ£书ٸߣҲӵ
ˣ
ˡ
Ⱥ˲ɧе˶ɴ۾ҽʵ
ոҺͶĶǶǵðɣǻҪ𣿡
ڶҲоǳ𾪣ܿ죬ƽһºŻȺʵ
٣˵絥ȴͻȻǹ͵ϮĲ㣡
Ҳ֪˶ãȺ˷Ӧ˹ζ
ǰ粻ܰЭΪ籨𣡣Ƿŭ
˭ǰ벽Ҿɱ˭
仰Ǵ˵ģ˵ͬʱÿϣǹʮѡʹŶһµǹ֣˿̣Ҳÿ£¶ǹе

ȻźǹֵľٶסˣôͣôΪ챨𣬵ǣŴŵ˵ǹе£ҲðȻˡ
ǹ飬˵ֻһ˭£
źǹĶͲ¥ǰվ˵ĺ󷽣ĺǻֵܡ棬һǧ˵ĻԱ˶óȻ֣սֲ¡
Ҳ֪˶ãкȻ˵֮Ļƴûģôǲ㽫أ
һЦҲˣǹǣҲһ˵Σ
ѽ
Ŵôһ˵ͬʱһĪ治ˣ

ʱžǺԤ׵Ŀǹһǹǳ׼ֱӴ˸ո˵˵Դϣ˻û׹ζ͵ȥ
һȺңһʱ䣬ǵŭѾȼյ˼㣬ȴû˸ȷѡ
ҿʼʱÿҾͻɱˣɱΪֹɭһЦɱ˲գ۵ıԾɡ
壬ģһ

ŹȻһԳеˣһʱϵֿһǹµĽǻǰһˣϡͿȥ
壬ģ
ֿʼʱˣȻûһ˱㿪ʼˣΣ
һ
Ѿʼ󳷣Żһͬʱֿһǹֵһ
壬ģ
ɱһ˺󣬴ž۾Ҳգֿʼһֵĵʱʱ򣬻˻سĸӿˣһɫ࣬һǹԼԴϡ
һ

һ˵¡

ܰ
գ˵߳ױɱ˲գ۵Ĵţûٸҳܣһʼͷܡ
ת֮䣬ԭһǧ˵ӪûͷӬһˣûãԭɱ֮ŨޱȵͲ¥ǰÿտյ
ҲʱһֱĳͨһԵ˵ϡ
ſٻͷһѱס˳
磡ֵҲһΧȥ
죬̧ź
УôصˣȥҽԺΣһֵ˵
ҽԺѾˣ˵ˣҽԺȫѾָռˣϵĻ»鷳Žص
ֵܶĬˡ
һ򵥵Ĵ˿ڣʲӦûд󰭣˵䣬һѽ˼ϣ첽ıͲ¥ȥû߶ԶȴȻͣ½ŲǹֵǼſڣԷٴϮˣôǾͺݺݵĴ򣡡
ãǹַ׷׵ͷ
ٲԥ첽ı¥ȥ

ڶһ磬һĿĹ߽ѡ
ͼӴȴȻоԼȫǱ˽һʹ࣬ǣֻٴε˻ȥ
ôˣʱһֱغڴߵĴæʵ
û¡ɫ׵ͬһֽһȻѾþƾΪ˿̲ΪֹѪȴûеõѪҺĲ䣬ˣһصȱѪ״̬
û¾ͺãû¾ͺã΢΢һЦһҹڷȥȻͳʶʱ䲻УȴѽԼֵܣĻҲôİɱ˵ˡ
ˣ绹кαôˣȻ뵽ˣļǵãĶս֮УҲͬˣرǺαؿƺ޴һ
İ˵Ķûأµģæ͵
Щ̫ţʶʵαأؿڲеô
е˲٣ȴû˵ֻ࣬Ǵ̻˷Ҷ˶ʱ޷´⣬ûд󰭣˵ˣǼһʺõľˣ͸ûʲôˡſο
ŶԼֵܶΣգ˿˫һգٴλȥ


753 룡
ٴʱɫѾˣʱպϰ˵㡣
ԺУ۾ķִ߳˴⣬һϤףǱˣ㡣
磬ôˣʶʵ
սҶ˵ˣ㣬Ծͻ¡ЦЦ漴ͳ˸̣ݸʵôܳ鶯
ҲЦЦҲû֣̽˹εҡҡͷǰ̵ȼ
һڣ³ʵ磬ʡǱߵĹ̽ôˣ
ȺܻܲѾˣȷչȥ׽һҲûС͵
ŶСôôʵ
ܺãǹЩæ㼯źܶﶼҪЦŽ˵
Ŷ΢΢ͷĿȻһŴʵŸ磬˱ǹֵֵˣٴǽôԣ
ûȴ˵һԵŵЦЦ͵ͷİɣеҶźˣôҲȻкùӳԵġ
ţüͷ΢壬Ŀ㣬˽⣬ûʲôŻôôأ
ƺ˳ĺɣæ͵ģ֪ߵֹͦ۵ģҴʡǻ֮ǰҸDLСϵֵܴȥ˵绰ѾСϳʮֵܣǴŻģǻ˽ٸôһΪ˸ʹĴۣ
Ŷԭ΢΢ͷȴһ˿˵״̬˵Ƶĺ֮Ļƴ˵ʹûִɱԵˣʹǹǴɡһǸɻƴʱĵĹأʵ͵»ûʲô̫ĹϵֻΪɶֵ̫Ϊһʹôͻע⡣ԣʹİڶʱڿռϷ磬ϷɱķʽˣΪ϶ƴĴڡ
ѡǹѡ˻ڡΪˣЩġ
µѡȴûа취ˣΪʽѾϵٲѡĻôȻͻᱻͻϾ塣
㵱Ȼ֪룬ȴûйȥʲôʵϣҲûʲôõĽͰ취
պʱһ绰˷ڳĬա
绰һǰľĺ롣
˲䣬һΪϾҪˣæ˽
ҪһϢ绰ոսͨľ˷ܵ˵
ţʲôϢԭĵĽ£ʵ
֪ʲôԭ򣬾ڸոգһǧ˶Ȼľݵ㳷ˣľ˵
ʲôˣ˫Ŀһܿ죬ɫٴθһ˿ǣϽʵ״磬᲻ǻʹõֶΣΪѡأʵϣǸûߣ
㻹ôҪ鱨׼ȷҿܺ˵ôľһЦŵİɣѾĺ׼ȷˣĳˣѾųʻͨʡĸ·ڣ
⣬˿ɫԾĸֳһ˿Ц⡣
һߣеھֻʣˣͲ¥սУٱݻˣֻʣ˲˵һǧѷĺûᰡľ˷ܵѵ
ûڿٵжеס
ɣ㶪ʧĳͳͳľȰ
״磬ٺúÿһ˵䣬㽫绰ˡ
Ҷϵ绰ĳı۾üͷš
ôľϢǺϢôһƲֵأʱѵӦýʧĳӶôƵһ䡣
ҡֹһ£Ž͵磬Ȼڻа˰ٶܹսﲻˣǣ̵ܹȴˣҡ硢סαڴţԣҲֵԼȥسӡ
ǻôûػһԵĴűŵЦЦ
㲻СϵҡҡͷŸ磬Ȼǹ񣬵ȴһ㣬սɻľǿǹ¡
û˵꣬ŲУô
㣿Щ죬ʵô
ȻһЦʵЩʱʲô鶼ɹ
һ£ɫȻһôɣҴǰ˰ֵǰȥڣԭǵĳӣͳͳܹ˵ĻҲɹ»Ұ
˵ⷬ󣬲κηӦʱ䣬Ų뿪˷䡣
ϵܣһ£ȴȻһ
ţѾ߳ŵͣ½ŲعͷƵĶŴš
㲻ܰȫ˶ߣҪ˳ûٹĻֵܿɾΣˡص
İɣһʮֵܣʮ֧ڣŵЦЦٲͣת۱ʧ⡣


754 ࣡
ܿ죬ֵǸϸȥˡ
ԭеͲ¥ԺڱðֻʮֵܸԶŻһ˿վڴǰĲṥ
Ͳ¥ڵĴУʹż򵥵˻죬֮ȥ䰤һ¹סαԼˡ
ĶսжܵˣرǺα񻹲µأֻܰڴϡ׵ҪһЩѾ´·ˣ߲˼ͱ»صϢ֮УȻĶսУ䵶οǰƤ⣬ȴû˼࣬ˣж硣
ܴŶ齫Ƕʧĳ¶أô쿪ʼҪˣȥȫʡбǵʵ̫ˡڳ󲻾ã˵
ҲôģȻ˹ʡҾһưոݣԣʱҪٵԴٴͷ
ܿ죬üͷɵضĵʵ磬ҿ˻Щأ㷽ȥбô
һЦԼţСʲôͷİɡ
οЦЦѵ֮ҪԼעһЩǧܳǿ
š֪ͷӦ
󣬳صԼķ䣬صưܲĴϣ˻ᡣ
ڻᣬǸоİָоֺܲĸоǣһε뵽˴ţæ绰˹ȥôһԼķ䡣
ãűŽˣǶԵ˸̣һͬưܲڴͷЦʳ£
΢΢ͷʵŸ磬˽һ»ĸͿ֮ǰǶйڣӦ˽ɣ
΢΢ͷȻ¶ɬ¹ң㲻ж߾ɱëӵĻ˿϶Ҫ㣡
һôһ˵æ˰֣Ÿ磬˵ĵĻʶҵңͲôࡣȻͻѾ˳ھͺúоһôԸǾˣ
ҪԸ᣿۾Źʡ
ȻˡҲԸǣǾͻԸңһϲԴеˣЦŻص
̫ˣһס˳֣ŵԸҺͿһֱԸô꣬ŵΨһĿľᣬɱ˻ԴӺŮ𣬵ǣôǻûлɱ֣֪֮󣬿϶ϲüҵģ
˺ˣ㻹ǸϿѻľһ°ɡĴŵļ
ŵͷ󽫻ľ˳
ǹʡİᣬλҪԶɰҪǿƣڼʡҪǿơȫ½ǧˣֲ˹ʡ֮ڵκһ䡣ϴǻ겻󣬻ʮ꣬һıԣбµļһ
˵ڸճʱһ統Уһս֮Уƾһ֮Ʒ˶ϰٺˡλɴһԾΪ˰еڶֹ˼꣬ϴͻȻȥݺԣλϴڻ֮֡ϴ󣬻ȻȻĳΪ䣬ͬʱΪᡱ
ʱĻֻǹʡһİɣĻܺãոմʹڲﵽ൱ȶ̬ʱʡĹʼϴ򣬽ʱڹʡڵĸϴģİȫݻ٣оͰʱ֯ʱһЩڻֵСᣬȴ˵ӹһ١
ϴ󣬹ʡĵ̫ĿλץʱƾԶıԺͽ֣ܳһԾΪ˹ʡڵһᣬƽȶ֮󣬻ûͣЪбͬʱʼֲЩΪϴĸ磬Դ󻼣ҲΪˣһֱɷĻ磬Ϊڻ֮ǰİǹʡĵһᡣ
Ϊɱ磬ʹó˷ֶָΣźǻδŮô̵˻С
ŵĽߣ˿ʵϴڴӹʡ˾صDLе·ϣžֻƬἰ񼸾䣬ֻʱĳͻ֮˿ûнҲûر棬ԣڴ֮ǰԻӡرĵĮڲͬˣڻΪĵˣˣڴŵĿУ˽⵽һȽȫĻȻ峤ʲôǺڻΪ˺ԸѾ֪ˡ
֪䣬Ѿĵҹڴ׼طϢʱͲ¥ԺȴȻһҡ
ãʹżͬһʱüͷΪĲ˹ǣһͬ첽˴ڡ
Ժڵ˲䣬˵üͷͬʱ滺漴һ֡
ˡźٺһЦŵǽǴһʤ̡
˵ͷ첽߳⣬Ͳ¥Ժڡ
֮ǰȥЩֵǴ˿ȫվԺڣ¥ĳɨһֵܣЩоȻûһܵˡ
ˡʱȺ֮еų֡
첽Ľǰʵ磬ôĪûȥ̣
˰Ҵֵܵ󲻾ãͽǲ˵ĲȫһݵЦŻص
ǵΪʲôû˰еȦʹǸ͵ϮҲûһ˰ɡ
ǵǾݵ֮󣬾˼һ壬˾Ϳʼ˰Ц쳣á
ô򵥣ɴ۾
ͲŽ͵ʵ͸ŻȥʡˣµİȫˣϴûˣЩ˵Ȼû˼ˡ
ʲôŻˣЩȡ
ţϢǧȷĲ׿ڸҵġ˵⣬ǰȻһˣһץˡ
󣬶ֵһ֣˸Ҵ
ܿ죬ֵ̧˹
ƿʱһ˲Ǳˣ֮ǰԼ˽ŽǮѪֻ˿ѻԡ
찡羹ȻҲˣԽԽò˼ˡ
ԸǺ˶ѳΪ˷ˣߵĻ϶Ǹ׸
Ҳǣ΢΢ͷ
˸ôֱɱôʵ
ɱ˰ɣҲǵ׸Աߵֵܰ˰֡Ը񣬶ԴԼֵͬ㣬ԴˣȴҲ


755 صʣ
ڽǮѪ֮Ͳ¥ԺڵֵǱƺƵ»ع鵽ڣ漴չչԭĳӵжԴˣֳϰԼԱеӭҲѡ
賿֮󣬸ֳȫջأӶӦάܡ
ҹǰЩܵ˴ƻˣڶʱ޷ٴγΪľݵ㣬ԣڳαҽԺ֮󣬱ʹšһҹģܴľƵڡ
ھƵһͷУĸԶʼͬԻ顣
ѾԼȥʡֵ֤ʵͻ֮ĶԹԶԶûнǸոտʼʱԻļƲߣҪġ
賿ĵңĸһʱżƻ
һڽڸˣˣԴֿӴѹ
鱨ɰľһ鱨С飬ǰʡȥͬ̽ڹʡڵһһ
ӹɣ׼ڶʱڻǱȽϱֶΣܸκʵԵʧͬӹɵǣȴ׼飬ֻн°ˣпպشᡣ
Ϻ½߳˷ţ׼Ϣ
ȻڴҲ߳ŵʱ򣬳ȴͣ
ţôתͷƵؿų
š΢΢ͷ
ż״ٴ˻˳Ķ棬ʵʲô£ʰɡ
Ƭ̣ӻͳ̣ݸ˴һ󣬽Լ̵ȼһڣ̶˵Ÿ磬һ顣
һ£ȴŻػʵȻôڣôǵ淽ʽʲô˵ֱ׵ǣǿʲô׬Ǯ
ţ΢΢һ㶣͵ķʽʲôȻǻƶĶʲôȻȫʡڸֳյıѡ
ֻЩôϻһ˿ײʧ
ţʱ뵽ľЩˣüͻȻǰһˣ滹мұϿ˹˾˽⣬Щ˹˾ĿĶܼ򵥣ǾǰϴǮġ
Щʧ̾һŵˣˣŸ˯ɡ
㵽ʲôأźɵͷƵʵ
ûʲôЦһȴᾭӪĿзһöðһԼͿͨȫֵƲˣϧǣûС
һ뵽⣬ԴһۣΪʱ䣬һֱڴߴ㽻̣ȴźͿˣܲܽȴƫƫϵ㼯պȫгܲһõķչ⣬ˣеǳ
УҲϢɡȻóıЩŻվȥˡ
ãɵ˴ϣΪ̫ۼ֮屾Եʣˣڴϵܿͽ硣

һ˯ṳ́ʵһֱ˯ͣ˹
ԾԼС˵ĵˣķ֣Լ˿ھȻ˺ܶ࣬Ȼʹȴû˸ʱֿҪϢĸо
оǳΪ֪Լ˵ԣ˿Ϊʲôϵôأǰʱ䰡
ĪǺ͵Ǵйأ
˺һᣬû취ͨͻȻǰһڵаҽ
֪ʲôʱʼѾʼԼڻǣںܶʱ򣬾Ȼ÷ȥպһʱ䣬ݺݵһԼţԹһԼĴ⡣
ãĿڻаٷ֮ʮҵĺ㹻аҽˡ
غ
úаҽ˲䣬аҽ㷢һƵ̾Ϣ
˼ңܾûдϰ֮ˣôҵദĻôЦʵȴô˵ôñŤǰһʱ䣬ΪаҽԸֻܽùų⣬аҽϰյԼڣһһ޳ԼڴΣ˵ζ
ٺ٣Ȼϰڼʮط£аҽе㣬ˣһԳ˵ʱǺǳһξѵõЦЦܿ죬һģʵûµʱ϶ң˵ɣʲô£
ٺһ֣ԼԺеɻ˳˼ң˿ϵΪʲôô죿
£
š

ôˣ
㱾Ǽ̫ʣ¹ǧʾ͸ˣ˿ϿȻӦаҽͷĽ˵
ôЩ˷ܣĹܣǵһη֡
ȻˣҪԼõͱԼһԣаҽʵ
ˣˣæ֡
ǺãǾҼ˯ɣסԺС±ٴˣаҽЩص
˼ңһһһ¡Сµ
ʲô¿˵
Ǹ㿴ϰѾڴôʱˣ۵ҲˣܲܽʱͳأðĻսΪڵĵ˶࣬û׼ڵùǡ
һ£͵Ҳ֪Ŀǰ̫ȼֻֻǣһֻǲл꣬ʹӦҲܽųģΪǲл꣬һڳȥɢǲͬǶĻǣֻҪغˣͲʲô⡣
УҪż͸Ͽ취̫ȼʹڴ洢Ļӣаҽնص
⡭ЩͷۣĻҪܶຮЩԼȥȡأ
Ҹ㣬ҽȹҲȹѵɲûİƺ浣ĳὫԼƳ⣬аҽȻơ
ðɡڣûŤаҽʹٴγ˯˹ȥ
ڴϳ˸̣򵥵ϴ˰߳˷š
ճţ˴¥ߡ
磬Ҫţʵ
ţȥ˰ԽԽã֣صص


756 һˣ
ʱŴǰȥɰʡĸųڴֵϢȴʱѵõķһ¡
ʱܶݣȴȵķ֣Լ˿ڵٶȸӿˣС˵ĵˣûʹ֮У˿ҲѾá
óڸ˵ͬʱøп쵱µĴ湦Чͬʱамһ
֮һе֮ɰʡְҵǡɰʡڵʵ̫ˣˣų˵ķ֮󣬱кܴһԭûбƵĻ쿪ʼһ˽С
ǰʵ̫ˣΪ˽̶ȣҲΪץʱ䣬Եصѡ˶Ͳ¥
ԡ
Ｑȱ֣ȴǲɱģǳԭ򣬾֮ͽԼİᡣ
ĺô㣬һʹϰԱڲͽ
ǣңǧǰĻͲ¥Ժǰ
Ͳ¥Ժڰڷһӣӵĺ󷽣źǹһ˿վԴ˷Щǰл˴ڡ
һ׼׵֮󣬳Ժ֯վŵ˵ͷʾԿʼˡ
ãǱһһ߽Ժڡ
Եķܼ򵥣Ǿʹ÷壬ÿһԵˣҪһеķ壬ղ£յֱӴߡ
̫ˣԵʱһֱʮңԲŽ
ԣһѡγǧңǧˣûͨˣ̾뿪ˡ
ѡγ˼Ͳ¥Ժڣ׼õһȿһ顣
ֻһǾЩͨ˵ԱһΪʲôʱ֣ͬʱǿʵĽ
󣬳ǿڷڻüĻһǺͻ˴ôͻкܶȥȥУû׼㣡
һʱը˹˶ʼЩУȻȫͨ˳ķ忼ˣвǱ帣̬ȲžļģǱΪ뵽ɰʡĵһ֮󣬾ͿԹϰȵӣͬʱŲƵĹʴû뵽ǣոռᣬҪ͹ʡĴսò˸оЩ¡
ǺȺɧҵʱ򣬱вѡ˳׷뿪Ͳ¥Ժڡ
ѡ˳ˣһҲûΪǣ˸־ÿ˵ֻһ˭ϧ
ʮӺ󣬸ߵ˶ˣµˣһ˫ĿٿȻѾΪʽİԱ
µһǧң֮ԭеİ˰ˣڵﵽ˿ǰĸߵ㣬ǧˡ
ӣ˰Щ¼һǧֵܵʳ⣬ڳҪ£ʼЩ˽жڵǿѵ
ϾǶ³Աкܶڴ֮ǰҲǣǵս޷ЩþɳϳԱȵġ
ڶЩ³ԱѵǿͬʱҲǽ潲һ顣ҪǱذᣬΥ߶ط
ͬʱڣľݵҹѾ޸ϡͬʱľЩֵֽҲִﵽ˹ʡԻϸĵ飬ͬʱ鱨ԴԴϵĻ㱨˳
ĻڹʡҲ˺ܴĶǵûбǣȴ鲼ʡİԱһΪسڡ
ἯڹѾ쵽ʱˣʱȴûκζ
ϢеЩͷΪ֪ôĿʲô
ѵǴԼƴһΣ
ҡҡͷܿͽ뷨ˣΪһˣôܻѡƴֵͼĽսʽأ
ƴǽ־ͼһĿĻʲôأ
Դˣ˼⡣

ԼŵҹǵĴںŲˮſںȻһֵܣų˸󣬵磬˸ˣ˵Ҫ㡣
ң΢΢üʲôˣ
Ҳʶ϶ǰˣ˵ĿǾǱ߹ġֵܽ˵
ģһ˲˰ȫֵĶΣ΢Ƭ̣˵ͷɡ
ǡֵ˳ȥ
ãһһװȳòӢӱ߽˽
ӿ겻Ҳʮͷӣո߽һ۷˳ȻһЦǰã
ӵòоǳİԿ϶ǣǰûмˡ
ȻԷкҲ֮æվЦŻصã
֣ͳһ飬ͬʱҽܵҽзԾǡ
Ŷ˼ĵ˵ͷʵ£
ǵȻˣˬһЦɵشһźˣһֹӡ
⣬æɣ¥ǵ̸̸
ãһЦҪͳ¥
û룬ȴקס˳ĸ첲漴ſڳĶϣСԷ·㵥ദĻǻΣա
û£İɡοһЦĴŵļ򣬶ŷ¥ȥ


757 Եţ
һǰһ󣬺ܿ˳Ϣ䣬ݺ󷽲˿ûпֱֽˮһˮ๾ĺ¡
Ǻǣ˰·һˮҲûȣеڿʣȻһЦͬûпһӣ¡
ڷ˿ı֣ûκηУ෴жԷӡ󻹼˼֣ϲʵ̸
˵ɣʲô£Ҳûӣӣ˷Ķ棬ֱ˵ʵ
ȸ㿴ЦЦ漴뻳Уͳһɫıӣݵ˳ǰ
տӣ;Щ죬ӽӵ֮ӵˣΪҲһһģһıӣǹҰȫֵ֤
ӷȻ˰ȫֵĸӡ
⣬ӻĺϣ˷ͬʱʵǶİɣ
ûֱӵͷŵͬ£ֻǵһμѡ
˵ɣʲôֱӣʱ˿̣ʵѾ˴𰸣ⷽ˳Ϊ˾̵⡣ϼһԼǲİ
ƺ˳룬΢΢һЦĿĿºЩ롣
Ŷüɵضŷ
֪νһѰ̵񣬵ͲΪ¡ЦˣЦӺˣ۾ֻʣ죬üëһַǳеĸо
ĿǣЩͿˡ
㣡ɫʼˡ
ңüͷøˡ
ζ˽⣬ŽҰ㹲ѹءĿеص
Ǻǣǵ鱨ƺЩĿǰĴûô⣡һΣû˵ʵԭж
һⷽһͨˣȴֻһ˶ѣԼ߰Լ¶սʤµҲܴ
ô˵ǰȫֵˣԼĿǰźڰ֮Ļƴ⣬ȫֺͺڰƺì壬÷ôպĺܶж᲻ġ
㻹̫ˡ
ƺһο̽˳Ժе뷨һЦ̶Ľ͵ʵǰȫ֮ǰζıݶѾ˽ĺ͸ˣһ㣬ӦñȻ֪Ĵ磬λ˰ȫ֣ô֤ԼпǺܸɾݣʵûεںԣԺʲô飬˶ôҵĳͻҲȫؿҵĴڡ
ûһֱŷ۾ͼ˫ж쵽һЩè壬ɿ˺һᣬǺջֻǾ÷гϻϣһ㲻ѣƭˡ
һˣܰʲôأʵ
Ǻǣһ˵ȷ˵¶ܵûʲô̫ãһ㣬ȴ԰ĴæŵЦЦ
ĵ㣿ʡ
ҿ԰Ķڲȥǵڲ˽⵽Ϊĵ⣡˵仰ʱСȴ
˵ҪȥԴ˵һ⣬Ҳ뵽ҲԼ˿Իᣬǣȴͱ񶨵ˣΪ֪ڹϣԼ˻ᣬһϼѵ飬ԽҵĻȥҲԲܲ뵽߲ľȥģϾһĻļһԼŵǿҲ޷ڶʱڳȡûΣŪûᱻ֣͸ˡ
㲻ǰɣµĶųʵ
ǲΣҶǰȫֵˣڰﶡ£ҶȻˡһ£͵ֻЩѶȣҪȡûϴΣϼѣҴ൱Σգһݱˣôܻĺܲҡҿû취νˡ
ȻЦЦúܿţᶼ˳
Ҳ֪Ц˶ãͣĿȻһóΪȫֵĹԱһɵô
һ㶣ʼ磬̸ϣٲ̫ѣҲôϡͿļˡ
شվ˴ڣܹ밲ȫ֣Ϊݺ⣬㲻ӵһ͵ĵز˾ͬʱɰʡϴԣβŻġ
˼ǣЩͿ׷˵ⷬҪʲô
ʵڰȫֵˣûһͨˣһ£ת֮ǰĿԼ¶һɲɣ֮Уصڼ밲ȫ֮ǰĹҲἰˣֻһ£һԵ׵ţ
˵⣬ֽ¶һЦ⣬͵ô˵е㴵ţɣҪ˵ǣһҲûڴţҵĵȷȷһԵ׵ţ˵ʲôˣҪܵλֻҪȥͿԽȥҲǼ֮ǰҼ밲ȫֵԭڡ
⣬͵һڷֵĲɣУȻһɺصζƺһĹŵ鼮̺Ĺº
ĿԻ᣿ԷѾܣЩĵʵ
ȻˣҲᣬһȡõΣԺһʲô紵ݶұ뾡һа취㣬ڸ֮ʲôܷȡõϢ֮սʤǾֻܿˣһ㣬޷㣡˵
ãˣЦˣЦúϣʱ˿̣Լ˶ΣԼѡ밲ȫֵľˡ
Ǻãھһ˻ᣬһڵһʱ֪ͨ㣡󣬲ȳػŲıȥ
һ£֮ϵʽûأվæ˵
ˣ㲻ҪϵңֻҪϵˣϵʽѾˣµͬʱȻʧ


758 ڿǮҪˣ
ߺ󲻾ãʹű˽
ո˺˵Щʲôݺʵ
ûʲôԳԼָǿҪǵҪȡһְ񣬱ίܾˡ˵˻ţԭдڳ
ȻںʹѾΪ빲ֵܣǳ޷ԼǰȫԱʵ˵ϾǰǾ̣Լ˵󣬻ŵĻɡ
Ŷԭлһ˿ײĲſԿ̽κ뷨ˣĻѻǰͬһŰֽһȴܴ֪֮ѡ˵һԭǱûм׷ȥ
Ҳû룬ǺǵЦ֮˸صԼķϢȥˡ
պʱڴеĵ绰ͷһʡæ㼯ҵķġ
ţСôʱҴ绰أ
֪ΪʲôĻϲͣġ֣кȻֲĸоǴź棬˽
ˣ绰ոսͨе˵
ôˣͷһոǹɲԤйȻӦˡһǳǵˣ˵֤ʡǱߵһá
ĿǸӵ㻹ǵôʵ
Ȼǵ˰һԹöطأصͷ㼯ʡǵĹ̽һ͵˽˽ӳаģܣ֧ӵΨһһλܡ
ôˣһ䡣
ڸոգҽӵĵ绰ڵ绰У˵ҪˣǸϿұĽ˾ٵص
ʲôˣͷƤ˲һըȻЩ̫ʵ˵ӦŸɹ̵İôܹѡ;أ
һֱ㼯ѡõ֧ӷǳ⣬ȻΪʢŵĵңʹƳ˺ܾãԴӿȴҹսһΪ㼯ȣԭԤ޷ĹĿ֧ҹԼյķս£õ˱֤ٶҲ൱ľˣѾȫ֮ǰˡ֧Ϊ㼯ŸɵúúõĽӵȴͻȻҪ˵̣ⲻǳô
һһӵĽ֧Ӳ㼯żˣ㼯żҵµĽ˾µĽ˾ҲڶʱӦµĹ̰ʱ򹤳̽ȱȻһԭΪ԰ʱĿֻ޷ľˡ
Ҳǲ֪ǳӵķ磬֮ҾЩΣҪ֪ڿ֮ǰǺǩ˺̲ͬ޷ȡģ;ǷĻҪ֧ΥԼЩǮһĻ˵ҲԪһĿܾȻ˵ͷˡ
ڵ绰ͷԵúΣĵĺͳһһġܿ㼯⸶ΥԼ𣬵ǹһ޷ʱô㼯ŽܵʧԲΥԼͿֲģΪ㼯פʡĵһ̵̣Ľֱӹϵ㼯δܷʡǳϵδ㼯ܷԼⷢչȫء
ŷεûʱ˿̣Ժпٵ˼ѡôԭڡ
һܵв¸Ͳܷ
ͻȻһ뷨˳ԺУ뵽⣬æŻͲСȱ𼱣ҪǺܼһ棬Ҫ뾡һа취סʡǣʱҪԺ̸һ̸
ðɣµҲֻˣһᾡסġ̾˿绰Ҷˡ
׳ʲô£
һֱڳķûߣԭϸĴһ֮ǰеǸ飬ڣעȴȫȻոսӵ绰סˡ
ǸɻĽ˾ܺȻҪǵḶ́Ҽȥˡһ˵һ߿ʼס
ˣҲܲ죬ͳսӵ绰ʱ״̬һҲ벻ͨ浽ô¡
Ҳܰ˳ܵʲô˵вԲһģ˵
ţӦһ£ɵصɾ˭вأ
ӦǻˣЩڹʡһ飬ȴһֱһΪܹסأû룬ǾȻ˼ǵϣЩߵص
˵ȷ򵥣ⲽߵ̫ˡЩؽŵһǵĵز⣬һ֮ǰΪϴһŬӰˣʧԣıɡͻ֮С㣬İٴιǵʱ򣬾ͻΪΪˣӶصɰʡֹǣ
ⷬеŭӶʢˣ˼ӣҡҡͷôʱоˣǰұʡһˣΣҲĽ̸ˣ
ţȷҪȥˡͷ
磬ߵʱͽʲô˵ģͺһ¡
˵䣬첽߳˷š


759 ʱ䣡
ʡǵķ˾¥ǰʱѾ°ҹˡ³˿㲦ͨ˷ĵ绰
Сһˣģ绰ոսͨͿʵ
ҵķˣҲڣ˵Щͳӣڵ鲻Ǻܺá
ˣ֪ˣȥ
Ӻ󣬳ƿ˷ķţһţͿһһϣ˽ͷϣһʧǵӡ˲Ǳˣǽ˾ܡܡ
Ǳ鰵бڴ̨ϣȻŽѵõ¶һ˿ϲãˡ
΢΢ͷһܵĶ档
˽ݣ̧ܽͷ¶źѪɫ˵
û˵Ǵӻͳ̣ݸһ֮Լһ˶Եȼ
ָЩĽ̽ӵУӲĵȼݺݵһڣȴٳûн³˿̣УΡ
ܣ˵Ҫ̣ʲôԭ˵˵ɣ΢΢һЦʵ
ϰ塭ܵЩɳƣһ£ص̾˿ص㻹ǱˣһкͬϵĹ涨ΥԼʵĸ㣡
ȻһЦ˰֣ⲻΥԼ⣬ǹϵⰡ룬ڲˣôǲܸ֧ǮģһĹ˹ʲô㣬ôǽ˾Ԥȵ渶Ľϵķôȥ
ܳĬˣ˵ЩγûأֻǰľԲôˣǰ뽫㼯Ž̷ֵĻҪеĴ۾ԲԳ˵ġ
ܣ˭в㣬˵ɣЦʧգʵ
ܵĻ˲һĬ˺һᣬſڵûвңֻԼȥ˶ѣ
ԼˣһЦ·һЦЦֹͣܣ㼯ŵǰ켯ŵʱͺͷܶĿΪˣڽʡĿʱ뵽Ľ˾ܵһĹ˾ӹɣĿ۶ҺͶһ¸ĴĿȴȻֻǲȥˣѵ㲻ܺЦô
һγĬˣ½ͷ˫ϡ
ңǲļв㣡ͻȻ䣬Ӵʵ
æ̧ͷ㵵Ŀų
ô˵ˣЦЦܵļ򣬵飬ô˵أ
ɳƵػصҡ
ֻ˵һ֣ȴҲˡ
ҲżĶܵ
Ҳ֪Ĭ˶ãһο˵ˣ֮ǰ侲˲٣صϰ壬֪㱳֪ʡ֯ϴ󣬵ĿǰİﲻңԣĲܼˡ
΢΢ͷ⣬˵ʵҵļҲܵвʱҿ±ڵ㻹ҪǣһвܳΪǷɣûйȥĿ㾿ʲô˵ˣĿ԰æ
԰ܣʲôֱ˵ɣȻѾ֪һݣ㻹ڵʲôأһֱվڴ̨ĬķҲŸ͵
һ̾һ͵ȻҾͰʵ˵ɡ磬һ˼ңּȫʧˣҵ裬ҵӣԼŮͻȻʧˡ
ʱΪǳȥȥˣֻΪæûиҰˣҲûϣ˵飬ҾæȥȥˣϣǴ绰ʱȴȫػ
ʱѾԼԤе˲Ȼ׼Ƿ򹫰ֱʱҽӵһİĵ绰Էһ˵ֻ˵һ仰Ͻ㼯ŵĺϵļ˽ʬ޴档
Ϣ֮Һ¼ˣȴұڴһҹգֻܰնԷҪˣĻ浣ҵļ˻ڷϾҵŮ8갡
˵ʱܾǿʼ˿̵ǳΪ֪ļھôˣ֪ʲôһ˽ļ˸ˡ
ԭ
ܵĽߣĵ˵ͷֵһ̡
ϰ壬ĶԲȻƣҸҵļˣϣûʲôҵļ˸Ҫˣԣ֮ĺֻܵΪֹˡܾ˵
ȱżҺú롣һ̣߳һ˳˼С
ĵһǾ˭ٳֵܵļˣӹɵǣһԼйأָǳģǳԼͨԼĹ޷ʱԴԼ֮Ĺϵ
ԼĳĿǰҪֻһǽǵˡǻˡ
ǵֻĵԼǲͨôӵֶġ
ڣ𰸾ͺˣӡ֤ڽи֮ǰ֮жϣǻˣ
ģĿڿٵ˼žһʲôİ취ܽܵļ˸ϿȳĻһԼ㼯Žϵô̿ľҪ군ˡ
ĽĿǰ㼯޷ܵĲʹۡ
뵽⣬Ϊ˰סܣܣɣʱ䣬ʱ޷ļ˰ȫȫľȳʱҽԼô
⡭ܺԥܵʱļ˻᲻Σա
İɣԷǲɱļ˵ģΪҲûкôһļ˶ˣͲʲô˼ˣҲͲҽԼˣ˵
ҲǡܽĿʼͬĹ۵ˣڴʵϰ壬֮ڽҵļ˾ȳô
ĿǰҲ޷ʲôŵ֮һᾡġһ£ŵİɣ֮޷ļ˾ȳҲҪΥԼ𣡡
ϰ壬лл㡭ллܵȦãа߲ˮ˳˳


760 ӣ
Լ֮ĵڶһ磬ʡǵķɻ˰ľ
ľڳҪ£صشӹʡϻģܹʡǱߵĻἱҪľ˼أ㼯żп޷׽ʱǾһºߡ
ԣһ˰ľľͬѰܼ̽˵䡣
ͳһͬľ˻ܣ˼ûе飬ܼʻ̨ԵٵıܵļС
ܵļҾסʡǣλģһ񿼾ı
ܾ֮ͽļʧʱľ˵һ飬Ȼܸľṩ൱ޣеľ߽ڿ顣
һСʱڱһֱæİľȻ̾˿վԵĳ̫ˣ¿ºѰ죡
ľôһ˵һľΪѵ飬ĸо
һԵɫ䣬æʵֵܣôˣѵ̽ҵļ˾ô
ľЦһЩѣ
˲䣬ܾһ㣬һƨ˵ϣĿų
״æοܣ𼱣ǲԼõʱôһ컹ûأֵǸˣһа취ģ
ƺо˳˿̵ľľҲæܿοȻǰ٣Ҳһϣûеģ㻹һ㣡
˼ǣпܲ̽Ҽ˵䣿ովޱȵػϣĿȵĶŰľ
Ҿľѹص
ðɣҾ͵ţЩѵĴӵվ
֮󣬰ľűٴοһˡ
ߵʱԳ˵ҵϢɡ
ǿ˰ľΪѣǰȴ뽫ľĻܿ϶Ҫˣ¶һЦݣҵĺϢ
ľˡ
ܼһᣬҲȥͦһʱûкͷദˣԼӦüһˡȻʱѾ棬ǣΪܵĴڣ˼һ仰Ҳûü˵
ϰ壬Ҽ˵䣬ɾͽˡҪߣæص
΢΢ͷܣİɡ
󣬲ԥŲ뿪ܵļҡ
ٴλص˾¥ʱѾʮˣֱ˷ķ䡣
ɫȻڴϣܲĵӡ
Сôôأݺ󣬳һ£Цʵ
̶ҪвȥˣҪʱЦҲ̫һЩ̾һ۵ضųû˯㻹ǺúϢһ°ɡ
һůһӾʹڵ˷ĴϣҾ˯ˣ
˵䣬㷭ѹ˷ϡ
ѵһЦֽƿˡ
ţôˣ΢΢üԴӺͷԺŮǿ˶ⷽҪһֱǿңôأ
˼Ǹˡͷ˳ؿڣС˵
죬õù
ǻǰĻɣ˵˵ʱ뿪ʡԺ󣬶һЩʲôƽյŮǿٿȻΪһͷС򣬹ɵĺܡ
Щ췢鶼дС˵ˡһпȷЩ췢ʵ̫ˣСϮȻԼȥʡ𣬽صڵʱɱ˻ëӣ˺ͻ˽𣬻ò׽ϮС̩˸ˣʡȴϮˣ˾ţ֮ֶһĵˡᣡ
ųƣݣ۵ĳĶӣȻָոսӴӵ˲䣬ȴ͵شӴضų
ôˣƵʡ
Ķôˣ˵䣬ֱ֣ӽϵ·ƿ
찡ڿӵ˲䣬۾ʪˣܳϵǼ˻ȬµЩδȫϵ˿ںͰ̺ۣȴеĿġ
ЦЦæοһЩС˶ѣ㲻õĵģ
СˣۿȻˮһ룬ص¶ˣ
ѡ
ѣ
һ̾󣬳εҡҡͷӴͷ𣬽˵
˲䣬ֿ˳ؿϵĵˣ⵶ʵǶµģȻ˵òȴǳĳжʮףĿġ
Щ쵽ʲô
ųֵ˺ۣĬãޱȵĽ§˻Уʵص
ûʲô£һЩС˶ѣ˵ʲôֻܰοˡ
ǷǵҵɣʲôҪˣҲҪˣѾкܶǮˣ߰ɣҿԽǰЩŮˣһ鵽һûʶҵǵĵطȵȥɣӣҲˣ
쳣һ˵һóеȵĻһŮǿˣһֱǽԼĹ˾޴Ĺģڿ˺۵ĳ֮е־Ըʼ߽ˡ
һжΪٴ룬Լİǰʱ򣬶ԱôС
С˵ʲôأҵô˳˳ˮأֻҪҧȥܻаȵһ죡һ̣صʵҲְͦȵȻߵһȴѡķôֵܸôأѵǴӴΪΪ͵ȵĻ죿
֪䣬õĳĬĵУģ˯˹ȥ
˯֮еĳˮȻֹ֪ͣΪʲôȻһҪСĳ嶯ҪǶӡ

֪˯˶ãһ绰ѡ
ۣɫѾڣ绰һǰľġ


761 ɹᣡ
ι״磡
˽ͬʱڹעķ
һˡľЩͳ
˲һ㣬ʵصˣ
ص˾¥˰ľ˵
ܵļϢˣһϲ
أǻǼ˵ɡľ
507ˣֱɡкȻ˵ζԼԼУо˰ľ˿̵ľɥ
ã͹ȥ
һľҪæԼ·ˣЬӣŲ߳˷䣬ȥųͰľ̸֮
ķ˹ģһůȴֿЦһȻ䲻ֱ֪仯Ǻûǻ
ãľȻ˽ıܰݺ㼱æĵ˸̡
״磬û̽԰ɣ̽Եʵ
ҾˡľЦһ͵ܵļƽʱٻھӽӴˣǵھӴǱٳʱǵھӶҡͷ˵֪ܵļҲûʲôʱĳȫ޷˽⣬ԣܹӵеʵ̫ˣΪ
״磬û£鲻Ͳ鲻ɣ֪Ѿˣ˵ģȴ˵͹ȣܼ˵䣬ľҲ޷ô˭ܲأѵԼľӪĿľҪķϵˣ
ܽԼ֮Լҵµĵز̣½ӱĽӰ첻˵˭ܱ֤һز̵ܲܵͬвأ
ɫãľӵˣɼʹ޷һõĽ취˵ܵļ˾ֻаǵЩ˲֪ˡ
Űľôһ˵۾˲һͻȻ֮䣬뵽һˡ
˵Ҫô
Ļ˻ᣬôܷܵļ˾ܵأ
뵽⣬ԭٳһ˿ϣ͸ȥ绰ѯһǱߵǷĻ˻ᣬʧķ֣뿪ҹǵʱ򣬲ûиԼϵʽ
һ̾󣬳ԲЩͷ۵ˣǶŰľ״磬æһ죬ܻûԷɣ
šľͷ
ߣ¥Ե㶫شʲôҲûжӴ󣡡ЦЦŰľһһ¥Ĳ
˵˲ٵĺöܿ죬һĲȱ
𿴰ľСķȴʵ˳һһ̲ˣȫһˡ
Թ˵״磬¥ú˯һɣȻܵ첻ˣôһͻعʡɣҼӻ
Ҳˣȥɡľ˰֣ŵ˵ʵ뿪һ죬һ浣Ǳߵ
һ𣬺Ȼ֪һʲô̬԰ľˣʶľ͸оԼһֱǷŰľΪľæľȴҲûҹʲô£ƽʱʱѶҲûҪ
ֵܣҲ̫࣬ܰ£Ҿ̤ʵ
ƺ˳룬ľЦЦŲıȥû߳عͷ¶صܵļ˵䣬ҡ
û˵꣬æ˰֣״磬ⲻ㣬ʵ̫ˣ
ľٴһЦԥŲ뿪ˡ
ٴλصķʱѾ˴ϣ֪ӺʱȻһǳԸе˯£˯µʵغỬŴ˿Щ͸Ǳͳɫĳе֡
˿̣ڴϣֻ޳ϸ۵Сȣӵһ顣

ķǾһ£ܿ죬Ц
Ư𣿡ЦЦĿų
Ưصͷʵ
𣿡⽫ǰǵĹչʾ˳
룡ٴεͷĳκһҲ˵ڶˡ
㲻˵Ǹôûãֲһ䡣
ǸˣϿҳ˰ɣЦڴĿ
Щԥ³û׼ʲôȫ豸
Ϸȴûиκԥʱ䣬һӾʹӴϱĻС
׼ȷĽסԼںɶɵļڣһӾͽ˵˴ϡ
һӵǹͬʱ֣Ϊ˴˼ٸϵ
ã㽻ڵһ顣
ţǶš
ģоԼﴦǹаƺԿƣ䣬æԼļһӷƳ
û£
Ϸһѡֱӽ£ʼŮϵ̬˶
ɴ۾ʵСˣǻỳеģ
û˶ƵȴȻӿˡ
ùƣӵһ顣
СķˣḧŻ˵㷢пص
ٺһЦųֱ۸ˡ
Ը㲻ỳУС˵ȴǶԼİο
Ϊʲôôһأеܺ档
ǵͻСҪҵϵġ˵
Ŷ΢΢ͷȴǺͳ뷨Ȼ෴
ڿϵЩ˺۵һ̣۵õ˳׵ĸı䡣
ͻȻһӳ¿ڴдȴǶŵ
ôˣ˭ᷢţź棬˴¶ڽԼĵ绰ͳȡ˶š
һİĺ뷢ģֻм̵ļ֣
ѳɹᡭ


762 һ
ŵ˲䣬ʱһ
Ѿˣ
Ҳ̫˰ɣ
Լڽеҹǵļһ棬ͳɹˣĪǣ˲ɣ
뵽⣬Ҳûͽ绰زȥ֮ͨûͱͷҶˡ
ҹˣ
վڵذϣһã
պʱڴϵķҲųı飬ʵôˣֳô
ûСҡҡͷеĻص˴ϣ¡
϶ƭңңոŵдʲôܴǿ˳ķܣ˵䣬Ҫȥֻ
ʶĽֻŲ͵ûʲô飬̫ˣ
ƭˣһصĪֽʶµŮˣ
аᡣ
ҪûеĻΪʲô᲻ҿֻЩ˵ص
һΪ˲÷룬ֻýֻ˷ɿɣ
ٺһЦĽֻõУ˶ļ
˭ݺ󣬺ʵ
ʶһŮˣƯڿ
УŮ˽еĽٳ׷£ܿ죬üٴһ飬ʵʲôҲһô
һɫأ˵ͷ
ôʡ
ţҲ²⣬ܵļ˱ܣ˳ɾǺ֯йأĵػص
ôǽģȻõ
˵㻹Ǳ֪ˡܵص
պʱֻٴη֮ǰͬǣβǶţ硣
ٵĴӷн绰˹һȻǷĺ롣
ûй˼ֱӰ˽
ԺǾϵ绰ոսͨ㿪˵Сȴ쳣һ̤ʵĸо
õġЦЦûмȥʷôĻᣬʲôְλ֪һԼ˵
Ȼϵȴϵңֻܵϵ㣬ôֲһ䡣
һĸͲЩ
ѾɹˣĿǰְ̫УҿǰʮҲȥ˵⡣
ڷ˵ݣ˿ûлģ෴ȴǰһΪﻰ˼ǣȻûнӴȨģҲǻͨСһ㣬ڸոռ᲻õѾѵˡ
ֻҪСôͻȡһЩ൱мֵ鱨鱨սʤû׼һõ
ˣܰȫ㲻صңûʲôµĻҾȹˣ˵
ȵȣæͣ
ţ绰ͷ
ȻѾ˻ᣬôϣܹһ񣡡뵽ܵļˣȻľ޷ܵļ˾屻ܵˣôֻܽȫϣڷϡ
Ҹոռᣬһ㲻ι̣ھͰںҿЦô绰ͷķٿʼЩãȷҪе֡
ûôµģ
ȿȡεĿ͵Ҳûа취ˣϵҵ⡭
绰ͷķʼĬҲ֪˶ãſڵˣʲô£˵ɣ
ǰһаϲ͵ģиز˾㼯ţҵĹ˾ɰʡʡǽһĿһֱΪĿµһҽ˾ϰļȴȻ˰ˣһǻĻָʹ˸ɵģԣͨҲǸ˾ϰļ䣡
ȻǸϰֻһĹϵôļǻʲôϵЩ̫
ҹϵܴ˾ѾǺܾˣļҲĻͲٽҵĹ̼ȥһҵĿ޷ʱˣеʧ൱󣡡æ͵
Ŷԭٴ˳ĬС
ôôЩż
̸ϣ֮ҾɣҵϢˣص
У²ܵȣֻʱˣ֮ڣ鲻˾ϰļĻҾ군ˣһҧѹȫȻӵ˷ļϡ
㡭þǷ
ٺ٣磬ˣæɣֺõص
ðɺðɣҾҾǽʲôҾͲܱ֤ˣ˵仰󣬷ֱӹҶϵĵ绰е³ˣ룬ٺһᣬ׼ύԼʲôֵ⡣
ŻͲдཡæٺٵЦ
ôܼ˵üĿô
һֱųŵķ˸ոյǸ绰ݣĿȵص
˳ϵ˺ۺ۲˼ı仯»ҪüĿʱԵЩ
ĿǰҲ˵ãֻˣЦһ
Ŷ˵ͷųЩƣɫҲˣ˯ɣҲ˯
΢΢ͷһѽ§ڻУק˱ӣ˵ϣ۾
ãһ硣

ڶһ磬һĿ⽫˯е˴ѡ
һϴһˮ裬֮󴩴룬¥Էˡ
극ʵʲôô
ҡҡͷľǵȴǱߵϢˡ
οһЦҹô
⡭һͷŮ˹һսĵĿ¡
İɣ϶ܵ£һϢҵһʱˣҷģƾٵԲࡣ
ŷеĿ⣬ȥܾյ˵ͷ
һģʼĹ֮á
һֱ䵽ʱ֣ޱȵǸĵ绰ȴٳûд


763 ż
ʱһĵһ˵㶫㷽ǱûϢǸ֣ԻǵóԵġ
ôأ
ڳһͬ£úܿģɾ׼һ˷ţŽʱȴȻ˳ıе㰵Ǻʵ
Цһ룬ܼ˵ûнʱҪֳܹһĵӵĻҵĵö󰡡
Ͼܵϵ㼯δķչ
Ȼ䣬֪ΪΣ÷ЩİӡǱκ˶Ҫ㼯ŵķչôȴȫΪһСŮأ
Ȼ֪ϣ̬ϵı仯
㻹ܼ˵ɣ±òǰôģȴһǰһ׿Խ̫ʱ䣬˼˳Ʋֵԭһ̣оȻðһԼеµ뷨ʼϣǸԶҲ޷ܼ̽˵䣬Ϊֻ㼯δŻСŻпҵƽ˵ƽȴҸӡ
ţÿɷĵ˵ͷǰ͵еţһɨ⡣
ʱ򣬳ŷ֣ʱܹװһ΢ЦģŷҵȥʱȴԵķ
ͦ˻ƻʱ֣ŷ»ص˷˾¥
صƵһķ䡣
صڴϣͷ컨壬㶷
֪Ҫһ˾һҲûǰš
һһֱɵڣ;Ҳû¥ȥԡ
ͻȻһ绰
һΪǷģȻ绰жһʱȴʧ˸Ͳʲô෴ȴܡ
ιڻǽͨ˵绰
ϰ壬أܵЩɳƣ죬ϻ
ڷ˾¥ˡýֺͷܲ³ܸԼ绰Ŀʲô
Ȼܿʼˡ
ϰ壬ҵļôʡ
ûʹԼ˽һЩ
ڵ绰ͷһ̾ŵոֽӵһ˵ĵ绰ԷϺǽĹϵĻ
û˵꣬
ܣǲԼʱô컹ûȱżİɣʱ䵽ˣһ޷̽˵ĻôҲΪˡٵĽ˵
ҡ浣Ҽ˵İΣڵ绰ͷˡ
ҷǳ飬֮ǰǺ˵ôԷһǲ涯ļ˵ģͰĵȴɣ
ðɡĲ鲻ԸĽ绰ˡ

µ绰󣬳˿ʹǸоϵѹˡ
ھĵģѹֵоЩϢ
ǣһߣȥʿ
Ϊ˲˴Լѡһ˳š
ڵƻɺĽֵŵ·Եĵƺ̣·һĻһεš
ǳģ·Ե̻ϵľð̵ҶӣɽһпУȴӾɥ
ͻȻ
һûӵĺɫݴﳵһͣ˳ࡣ
һΪǽǵҪ͵ϮԼˣʶģ˳岽֮ԶͬʱƽؿԼ䣬ս
þò
һ죬߳һһпӣʮңЩձ˫ֲ˿ڴУ΢ЦĶų
·ƷİߣԿ˵òʱһ
ϵã൱ԨԴ
ôѵϲˣٴһЦ
δ磬ôֱڣЩ̫Լ۾
ǰиص֣С
ûǵڽиո𲽵ʱĶĳʶһˣ
һ͵ĶʱΪĴڣĶĳһٱľء
ڻԵɺ£Ͷʶһ龭ٵķ꣬Ϊ൱ѡֻǲ֪ΪʲôһȻʧˣӴѶ
ҲΪˣŸоܹЩ⡣
һ֮ǰĶҪ࣬һǰֱڣȴ΢΢ձͬʱɫҲԶǰˡ
ʱ򣬶Ȼ˳ǰ
ҰɣϸĽͷŵĴһ
ţͷȷ⡣
ˣģ˵
⣿ˡ
ﲻ˵ĵطǻҸط˵ɣ˵䣬һֱڿ㶵еֻͳһָָֻɫĽݴﳵ
ãˬĴӦ
һǰһ˶ĳС
󣬶һֻδͳ˳˹ҵϡ
һ̣͵һΪĿָȻ˴Ĵָʳָ⣬ȫûˣ
ңˣָ˿ڣн衣
δ磬ôˣæʵ
ʱ򣬽ݴﳵѾǰˣɵػصû£
˿֪϶вٵ飬Ǳʣһ꣬㾿ܵȥˣ
Ȼ̾һȥ˰ţ
ţü뵽˶ĳŵĶĳȫ綼ġ
Īǣָ飬ȥŵĶĳйأ
һ귢ʵ̫ˣһ꣬ڰ׬˺ܶǮԭ׬һ֮Ҿͻ帣û룬һΣȴ¶ţһ߿һص
Īǧ˷ˣ̽Եʡ
˵ͷǲҪָͬʱһ׬Ǯȫ˻ȥ
һô죿ʡ
ˣѾȥˣǰҲظˣȻЦЦ̬ܺá
Ŷеص˵ͷ
㲻ɵģ
ʱ򣬶ݴ￪һҲǰ³ͬʱߣǽȥߺȲİɣ


764 ѣֵܣ
ģ
ʣͶ˲ڣֱߵ˶¥һŰڷشԵ¡
ǳԷǺȲ裬λиϰߣϲŴţΪֻſͻ¼ʱһʱ
һܺõϰߣҲǳɵһϰߡ
󣬶ʵʲô
㣡ЦЦ˵ʵͲʲôʲôУζһ
Ǿͺȵնɣ˵䣬ŷԱ˰֡
ãԱͽһˮݺõնͬʱһڵ¯ӵļֻҪȵ¯С٣רΪն׼ġ
նһĺȷ̫һһĲҶÿˮֱݿãնȴҪˮ󣬾ֻնҶŨĲſȫĻӷ
ãڼļ£ˮˡ
Ľ˵УΪԼһ
ų˽Ĳʱȵе㲻̫һζֽƢĸо
̣ҪźȣԽȣԽζ˵ǽʣָֽǰĲ豭һڡ
΢΢ͷŽԼĲ豭Ҳһڡ
˵ζոڣʹϸܵһ⡣
δ磬ң̸ʲôֱ˵ɣ
ʹҶٺãû£²豭ֱʵ
ûǴںһڹ̵Ĳˮȴûʹ֮ɫ
豭£ƽصǰãһֵܣ
Ŷüܵʵڰô
ǣҡҡͷ
ģɵʡ
ϣ
ͻȻ֮䣬ֶֻһذףһ̣ذֱӴ˳ǰ
ʵ̫̫ͻȻˣȫȫûϵҲΪˣȫ㿪Ѿˡ
ۡһذ״˳أȴҲǳ
δ磬㡭ɴ۾Ŷ֣סΨֶ롣
ॡһɿ֣ذ׵˲ϡ
ˣǵĶԹˣͻЦЦЦϡ
ô£һجΣȵضŶ
Ƕĸ磡ͳصһ̣лһ˿ײİˣŵ֪޶һˣϾһͬĵܵܣȴУԣһұ㣬޹֮ǰһеĸ飡
Ŷص˵ͷ֪Ϊʲôոնڳʱ֣ȴһҲ޲෴лЩһ˿У·ԼĿǷ˶ʲô
ǵĶԹˣ㲻ҸոյһǻԳΪѣٴЦЦϿҵ֡
žһԼƻصײ˶ģѣ
Ŷü
ֵܣ˵
֮һͬͻشЦ
Ц󣬳ͷһԼ˿ڣȷ˿ڲв֮󣬺Ͷٴκ˲衣
Ȳ;У˲ͣ죬һԼһд¼ԭԭĸ߸˶ҲޱĽһڰŶĳ¼ʵĽ
֪˾ĵ˵ڶ峿ǲҶЧãһҹĳ̾˾һҲûУԾɱޱȡ
ô˵㲻ܽܵļ˳ɹȳĻô㼯ŵķչͽܴܵӰ죿Ѿ˽⵽˳˴ʡǵĿģǹĵʵ
ǵġ˵ͷ
Ŷôʡ
ûСһ뵽£ٴξɥԼʱ仹ʣ²һʱˣ췽ܽ鱨̽ĻôԼ㼯ſľҪ군ˡ
ûʲô;ȥѰܵļأʡ
ԥһ£صʱûС
˵ĵһѻһҹĳ̸УԼһ꾭˵˳ΨҰȫֵ鱣ĶعȥֻǾе⣬㲻ΪԼΪ˶ΣҲ˵ȥġ
Ŷ˼ص˵ͷŵ¿ҲﲻʲôæˣΪҵֿԣҲɣ鱨ⷽһҲó
ûϵЦЦѹҲûϣڶϣ£ľûκΰ취ôܻ֪ء
δ磬һôߣǻصϼҰȵĹ𣿡˵⣬͵һԼţŶˣѾûǮˣɣҸһǮģǮ̫࣬ȴ㹻°ʳǣ
ǷԷθ˵ⷬѾʧָĶĺӽԺһЩúһ˵
ãϵҡҡͷŵԭļƻҪصϼҰȵĹˣڣҸı⣬һҪҪ
Ŷü
Ҫߣֱ㽫Ϊֹһ̣дࡣ


765 Ǳ
δ磬㲻
˶뷨󣬳æӵ
ΪʲôոҲ˵ˣֵܣѣֵܵģѵӦΪΣյʱһôЦЦȻɫһɻ󣬺ɵصĪǣûҵֵܣ
һӾͱҭסˣȷֵ֣ոǴԼĿ˵ȥġ
˻񣬳˵δ磬Ҳ˼㿴㣬ѾָͷҲʲôΣգٳˣһһӣ
û룬һʵֻһ仰㵽װҵûֵܣ
Ȼͷ
ȻֵܣôðʲôϵأЦЦĿƶصߺܼ򵥣׿ڸңҲֵܾͿˣ
һγĬˣվֻܿЦһãδȻôˣôҲͲˣ
ͶһЦͻ
ãЩˡ
ڳĴ£һص˷˾¥Ϊ¿һ֮ڷֿصԵķϢȥˡ
ڴûã˯˹ȥ
һ˯е㲻̤ʵԭһΡ
ξУһƬߵɳĮУΧʲôҲûУֻһ޼ʵɳĮͷ̫쳣ǺȻ䣬ԭһ޼ʵɳĮԶ˴ȺˣȺ˾һƷĴ磬ǣǵǰƣֱдšؾ֡֡֡Դ֡
ЩƷ˻ǰ󣬱㿪ʼһһѵ
Ĺ̽˹ˣ͵Źʡǰɣ
ǰ㼯ȥˣôõĿ˷ˣ㻹ǻؼֵȥɣ
ⱲӾͱƯˣһåȴɵƲðɣ
仰ǰš֡ӵһ˵ġ
ԵɵУʼڴϷƺʶһжξֲɫʵʣƤȴһҲĿƣ
Уȴͬ޷г
ͻȻ˯ǰڴͷֻŽʵľнȳ
۾ʶĿһ۴⣬֣Ѿˡ
ţô˯ôʱ䣿
Ŭҡҡͷע⵽ͣĵ绰
Ƿô
Σæ绰õУȴʧķ֣˾Ȼǽ˾ܡ
һ̾˽
ϰ壬˵ʱѾˣ㻹ûв̽Ҽ˵䣬ûнǽȳ磬һνӵ˶ԷĿŵ绰ԣǵĺǵΪֹɣ绰ոսͨͷܱЩʹص
˿ȻʱҲܷ꣬ȴ֪ԼҲֻܷܺǿѹͷĻ͵ʱ仹ûأڽ賿֮ǰҲܹļ˾ȳʱôԣٲӣ
ϰ壬Ǻοأʵ֪ܲ̽Ҽ˵䣬ôʱ䶼ȥˣھ賿ֻʣĸСʱôôʱҵǰܵЩ

ܻ£ȻӻͲһ죬֪ڸԼ绰
᲻Ƿأ
ǰһ漴ٵضܽ͵е£Ȳ˵ˣ㰲ĵٵȼСʱ賿ܷȳļˣҶһĽ
ðɡε̾˿
ٲԥֱӽ绰ҶϣһϤĵ绰룬ոںͨʱ˲ǱˣǷ

ͷһȣæ绰²˻ȥ
ã绰ͨˣܿ죬Ͳдһͳι
ңôˣǸ˾ϰļ˵֪ôٵʵ
šӦ
дϲæʵģ
ɰʡʡǣڱи꣬䣡ԽԽСƺ˵̫㡣
Ϣ׼ȷôĿʡ
Ӧ׼ȷ˵仰󣬷㽫绰ҶˣҲʵĻᡣ
ȻͨıȽϴæ˽⵽Ϊĵ鱨
ǺҲϵ飬ٵĴͷɵȫϺֱȥ
ߵȣӭĶ
Цʵ
š΢΢ͷûмЪ첽¥ȥ
Ҫȥģ
ɫҴңͣ½Ųʵǲ֪ܼ˵ˣ
šǰߡ
ҺһȥǣҲûľ͵ͷ첽ĸ˳
δ磬Էжһ㶼жΣգ߱ߵ˵ûֻǸܵļڱ䣬жڿأصͷ϶ʲôȫȻ֪
˵ˣֵ֮䣬ΣվӦһϣ˿ûת˲ų¥ˡ
жĿһ۶֪ô˵ԼˣֻܺͶһϸ
дһСʱɶʻĽݴﳵȻ˱ľڣһ·ĵȥɿ˺þãûпʲô䡯෴ũũ
ţ䵽أüƵص
ڸ߰ɣȲ˵
šӴţݴﳵʻȥ
ִԼʮӣڿĶǰȻһָԼ״ǰ㿴
˳Ŷָȥܿͷһڵ·һԺ䣬ԺϷһҡ䣡
ֻһ֮󣬳ȴȻֲĸоΪܣһƬũ
ԺһǱһ¶ɪش˿ܵĻ뵽ĸ֡
ɱ


766 мƣ
ھ仹жҵλʱöĵͣ·ߡ
˺Ĭһ³ӿ첽ȥ
ھſڻһҵľʱȻſڵɺĻ㣬ǿ̡ڹߵ⣬޷ſھվ˼ˣֻԼĸокӰǿơ
ſ˰أȥǽȣŶСĶ仰󣬳ŲȻӿ˾֮һ˳ȥֻգ֮䣬ǰֱʱſ壬ſվˡ
ʲô
ſ˺Ȼ˳뿪˵ȴͻȻһ⣬ֱӴʺ
ͨһֱӵ˵ϣʺһ׵ĿӣѪʡ
ѽһҲӦζſںˣȴȻоһĶԼĲϡ
һɱ㣡ɭһЦʵеĿ˵Ĳϡ
˫ȷЩ֪Ŀųһ
˵ǲǰһ˾ϰļǰһʵ
Ҳ֪ɪɪػص
ЦһȻһ֮⣬Ĳ֪
˵һӾˣоһϢæĵɱң
˵˾ϰļڲ棡˵ͬʱһ½յ䳧š
ڡڲӲ
ۡһ֣˵Ĳ϶һӡ
㡭˽Ųӣȿ־ַߺ޵ضųֱڣ֪ԼƭˣԼ˵˵ʵֻһǾ
Ȼ䣬ԺڸߺһˡǣȴôҲܷ
վĽһһӾ͵˵ϣ岻ͣĳ鴤ţȥ
ʱ򣬶Ҳͷһ߻ðʬף漴ʵôҪҵô
š΢΢ͷ漴㿪ʼ䳧ΧԺǽ
ã߶ԺǽıǣǹΪĵط
δ磬ǴȥС
ã΢΢ͷ漴һ鱼űȥ
ܿ죬һԺǽıǣûе飬һ׸ߵԺǽҲĴȥ
èվԺǽԼͬĽԺڡ
ԺڵƻͨһȺΧ¯տ䳧ķȴǺڰޱȣȫ
տڴСУƱյڰңֵעǣȻеĳտǵԣȴһѰѺĸֵǵľԻǺǿġ
ܵļ˻ǺôֹʵʱֱȥԺڳտȫɱ⣬Ҳȷ
ȴĺܵļ⣬пѺǵԱһִ˵ģôܵļ˿ɾΣˡ
뵽⣬ȻһתŶɶδ磬תԺȥںԺŪ㶯ԺеȥҺóûȥ￴
˵ͷã
˾һֻıһ˳ԺǽٵıźԺȥжٶҲܿ죬һ˿ûз
δȷġ
ŶʧıӰЩпֹ
ܿ죬ӰʧԼʮңԺȻһž
ô
ԺڳտơƵЩ˲ȫվͬʱԭڷڵϵĿȫʰ
ߣȥ
һĺָָԺķ
һ˸Ÿֵһ鱼źԺȥ
״ٲ飬һǽԺУ漴ѸٵĻûһӰٵıŷȥ
ҵǣŲûǣƿźһӾʹڽС
ںܺڣֲָȴеĲ˵ĺʱ
ˣ
뵽⣬ٵĴӻͳ˴žһһ£Ŵ΢⣬ԽڵŵĿһ¡
䳧ҵ䣬ڲûʲôرֻһڶƽҵĴ󷿼䣬ڰڷŸӰ˵ƷⶼҪģڴһ˲䣬׼ȷķǽŶĸˡ
ĸ˵϶ţ϶ŽһǴʮҵ̫̫һһʮҵĸŮһСŮһһʹʮˡ
첽ıǽȥһε˴¶ֵĸ˵Ҫ£ܵѣǵģ
˵䣬㿪ʼֽϵܿ죬ĸϵ⿪
أأָɵŮȻƴŤƺл˵
ŮžܵˣæϵĽ˺£ʵɩôˣ
СģǸŮͻȻָ֮ǰһ鱻ŵˡ
һ͵תһжˣ֪ʲôʱʼ˵ﾹǶһѺذף˿̣ذ׵ĵ׼˳Ŀڡ
ۡһذû˳ǰذڼһ̣һ̶ȵĶܿλãĻֱﲻɣ


767 ˵Ӱ
ʱ򣬳һСĽˣеϸڣᾫĵ⣬һ㣬ԷʱҪѡ񿿴ڵλþֳ
ȻһΣȴʧǰˡ
ôҲû뵽ܼ˰һ˻Ǵ̿ͣΪܵĵܻܵܵС֮أ
һ˵û˼ҪȴҲᣬֻ˲䣬ֻȫһգǱеһ㡣
վһԵŮ̫̫ɫĿ֮г˿־塣ѾüˣһֱŻǣˣȴˡ
ɱҲˣҲûϵķӦٶȾȻô죬Ȼûȫ㿪ȴ㿪Ҫλ
ûãӱ㷴Ӧζۡһûؿڵذ׳漴ͣٵٴγֱĿڴȥ
һεĳԿ飬ȫĿذ״Լأ
ͽȻ䣬𣬶ҲûĻӶֱۣеʱһһӿȥ
һٶʵ̫ˣӾûκηӦ㱻ʺǼгĿڵذףҲॵĵڵϡ
ĶԷûٳһһ£׵վӵӡͨһ˵ϣҲκ

ѾȥǸŮ̫̫ͬʱ˿ųؿԴԴϵѪæеʵôˣ
ȶһºصû£ܵļô
Ůصͷǵģӡָ̫̫ǸСŮǷֱŮ
΢΢ͷ֣ٵĽ̫̫СŮϵĽ˺ͬʱ£Ҵǳȥ
ۡһ߳ȥСŮͿ˳ʵ̫ˣʳȱʱܹ˵Ĵ
󣬱ޣǸŮҲһӾͽСŮˣҪߣֻܾǣ֪𣿡
СŮˮĴ۾Щ֣ȴ˵ͷ
Ů̽ԵĽסСŮɿСŮȻٿˣ߬֡
״ٲ飬һ鱼ſȥ
ȻûſڣԺȴȻһ󼱴ٵĽŲͬʱųӵĻ
٣ոպԺʲô찡
ǰ϶ǹȥûˣ
⣬ʱˣԺеЩˣ֮ǰߵǰ˸һǵ˺Ժ֮ûзֶֻˡ
ǻǰȻη˸һˣڲͬؿڰһǵ˵û࣬Ѿ̴ķҶڵЩѣôսأ
磬ǻ᲻мˣ˹ʹõɽԺѾݾˣԺȻִһԴˡһ
ɣ벻һֱôĽȥˣ϶ᶯֵģһֲڵ˵
磬Ϊ˰ȫǻǽݿɡһ
ãǸΪڴӦˡ
ţһŲŷݵķԽԽԽԽ
һ̣Ů˶źĳס˺š
ô죿ǸŮͷ˶ĺ飬קų½ʵڣеָ˳ϡ
ˮڣСװһӡ֪ʱڣѾ̫ܵľţʱԼֳһͬû׵ӣô׼⡣
ȻŵŮ˰˲٣ĿˢˢļϣڣǵŵǷۣǿȥΨһָ
ĽŲתۼ˽ǰ֮ͨǰĶԻжϳǰ˾˸еġ硱뵽⣬΢΢һת
ҲʱŸ֨һ죬ſˣչ¶ڳǰһһ׾ŵᵶ󺺣߸ͬᵶĴ󺺡
ѽ
ڳ󺺵˲䣬Ҳ˳ûϵˣˣŵûһ£ʶľҪȥ
Ȼȴ˿ûиκȥĻᣬ͵֣һѾקס˺󺺵Ĳ죬һȣ㣡
ಡһ£󺺱㱻ק˽ȥ
һűһŹϣ󺺵Ĵ롣
ŮܵţһŮˣڳϷŵ˲䣬æ
Ҷ
ʱᱻײһӾͽе˾δеĺ󺺵Ĳϡ
󺺻һ𣬲ܿ죬侲ʵǺˣ
һЦĽ΢΢˼֣ɭصñҶ
ҧûԼѾʼѪʱ򣬾б£ҲԲҶˡ
˵ֻһ˾ԶҲˣ˭£
µͬʱȴһʣȥˣ
Ϊ˷ֹŮˣɳ룬װʵģ
ҴͼҵӰʵ̫ڣҲ롣
ˣѾɱˣٴЦһ
˿ĭǸо˳Ĳ
ңǵΪ˭£˭ģµ񣬳ҲżȥˣɴԼԺе˳
ûָʹ󺺵ҲǿӲҲûĻص
ûָʹ˫ĿȻһ䣬Ѿ󺺲ӵĽٴ̽˼֡
۵һ죬ȴԾǿӲصûָʹң֪һ˾ϰļˣҰǣֻΪưˣ
ƣüŵѵҪý˾ϰҵĹ˾ͬ
ųôһ˵˲͵ɴ۾ŵʵǳ
û
˵Ӱһǳ˲Ͷˣһƨɾ˵ϡ
ǻûɣЦʵ
֪ǱסˣǵĳеĻɱԼ֮Ҳû֮ǰǿ̬ȣһѱһеĵ˵ͷ
ɻ漴ٵ˼žδͻΧȥ
ȻʱȴһҵĲ͡ľ졣
ײˣ


768 ɢȥ
ײˣڸôѽ
ǱͲ̫ʵŰ˵ĳײ²ͣţܵɫضųʵ
˿ʱԷİŸײ˵Ļûı˵ˣԼҲ˰Ͼ˿ؿϵǸڣԴԴϵðѪ

ײŵӴˣӵĽ
ͻȻһ۱Լŵõ˵ϵĺ󺺣漴ٴμݵĲϣס֣
󺺻͵һеص˵ͷ⺰ײˣײˣ
Ȼ󺺵Ļ߸󺺻Щ൱ȵģµͬʱ˹Ȼټײˡ
磬ôˣһ⴫
ҡʱû£˿ĭʶؿһ۳
Ƕźص
˿֮˵Ƕ˿ɣÿһ·
ʲôһ죬ʵ磬ôǻ罻ǵİҪǱ˵Ļǻ绹ðȫɱô
һΣûȳʾ⣬󺺱㱾ܵػص֪ʵ˭𣿡
˭


˲䣬һңе˶ˡ
֣Ϥˣǿһ֮ھͽɰʡĵͳε˰ȻԳʡ
Ծģһ亹ʼЩ󺺵ĺðȻ䣬ͻȻƵĸо
Ȼˣһ˵ô
һʱ䣬վ󺺿ٵԺǽȥΨԼѾɿ˺һᣬûȴûзְӰܾúܣԽеĲо͸ŨˣΪǣҲõϴᵥǹƥһʡ
Ժǽܣһˣ
ľеڶ֮жʱһϲ漴Ҳûľͽ򿪣šһĽŴ򿪡
ͻȻſڣԭվŵý˳ʮԶһޱȵĿҪʲô
Ҿǳ¹£ɭһЦеǰ죬ҵȥ·ߣ
󣬲κηӦʱ䣬վ˰֣Ųıȥ
ڳߵ󺺽ǰʱ󺺡һԾΪÿһ·
ؿڴľʹװһʮӣ첽Ժȥ
һƬţЩ󺺸ɴ۾ŴͣȴǲðȻǰ
֨
ƿԺţܿҹɫʧˡ
ˣ
ֱʱЩԭͬʯ״̬Ĵ˹һʱ䣬㿴ңҿ㣬һ֪ӡ
ԻҪҲ֪˶ãһ󺺺һɤӡ
ǰʱˣܷŹ𣿣˲һ䡣
ֵǣ׷
γѣſٵĳԺš
ܳԺ֮󣬳Ѿߵ·ıԵպʱһݴﳵǵͣ£һԴϳ
ǣٵ˳ڡ
Щ󺺱ܵ·ԵʱֻĿʧĽݴﳵ

ˣ
ɱ·ϣһ߿ųһ߹ĵʵ
û¡Цһ
ҿ˵òᣬҪֱȥҽԺɡ
ǲˣȰ˵˵䣬ӻͳֻ漴ܡ
ܿ죬绰ͨˡ
ιϰ塭绰ͷʵʧ˺Щ죬ˡ
ܣһϢļ˻ˣ
ʲôܾȵĺһ䡣
ļ˾ҵߣڼôͰǸ͹ȥ
ڼңڼң˷ܵĲУæҪǵ
΢΢һЦ绰ݸŮ
Ůӹ绰Ե쳣æң
㣡ܻϲش󺰵
ңûˣҲû£Ƕҵߣæ͵
̫ˣƶɢ˰ܻȸԾš

һСʱ󣬽ݴﳵʻܼҵıûͣ£ܾʹӱڳ˳Ŵ򿪺ǰ˵ֱӽǸСŮ߸ߵıͷ
ھñطĿֵ߽˱ǽͶӢ۸¡
ûнݣֻվԺг̡
Ҳ֪˶ãڴӱ˳ǰ˵ͨһڵء
ܣǸʲô״æȥ
ϰ壬ңǸһҶԸ⣡ܳϿҵĽŵҪ㣬ҿһӶҵļˣ
ﻰӲܴӵקʵλҪҵ㼯ŽԼô
ˣ̣ҲҪ꣬һҪɳԼǮҲҪ֤⣡Լؿڣĵر֤
һ磬Ҿͽȫ͵ô󣬴ӴԺǾҵҪ˭вң
ֲһ䡣


769 л˵
֮󣬶㽫ֱҽԺ漴㿪ʼҴϵ˿ڡ
֪ΪЧǳ̫ˣ̨֮֮ûãһ䲡˯ȥ
ڶһ磬һĿĹ߽˯еĳѣʶĿ˿Լǰ˿ڣȵķ֣ԵôĿĵ˿ڣʱѾ˴롣
µǴĹЧ治Ǹǵģ
´߶һȦԼ岢֮󣬳㽫ϵĲȥԼ·
պʱ·еֻͷһǷĺ롣
һϢѾҪǽͬϵˡ绰ոսͨͷ˵һϢӦһ˷ܵ˵˵ⷬʱȴԵüΪƽƽ˾ͺûпƵġ
ȷڴ绰ʱǲģ³֮ԼԸ˳ǳȳļˣԽԽԼͳľڱԶ֪ʡûб˵Ļÿ춼ʡ
ƺо˷֮е뷨ŻͲһЦȴû˵
ˣܵⶼѾˣǲҪ뿪ʡˣʵ
ԥһ£صʱ뿪ȻѾʡǣȥ̽һϺͺ
ŶԽԽС
СæİɡʱĻһȥġ
˽֮ͨǡö˽Ѿ˲˲üͷʵҪԺ
΢΢ͷҲϲζ
˺ذǸ˵ķҶѾƻˣҪסԺΪĵص
ҵԼˣİɣµġ
Уҡҡͷ֪˾˵㣬һȥѴúú˵һ˵
˵껰󣬶ű߳⡣
ãһŰ״ӵҽŶ»ص˲
˵ҪԺ
ҽݺ˸ۿصΪ˿ڵҽڳؿϵĵˣκ˶һףôܳԺأ
ţҵѾûʲôˣﵢȥĻҲ˷ʱ䣡޺ЦЦ
޴󰭣һЦŵ֪жôٵһᣬû׼ڶᴦڻ״̬֪֪
֪˺أѾûˣ㿴ҵ˿ڣ˵䣬ѵСĽ˿ϵɴ˺
С
ʱ򣬴ֻһûжãųؿϵĵչ¶ȴɴ۾һʱ䣬ľȡ
⡭⡭ôܡŵŵŵ˳岽֮Զһƨˤڵϡ
ҽʮˣе˲ǣȴҲûĲˣʱѪ˿ڴĿģȻڣһҹʱ䣬˿ھ˴롣
Ļָôô˰
˼⣬ǰճ˿ĿǰĻָ״̬˵ʮҲ˵ʮָܻЧֻһҹʱ䣬ˡ
˰ɣǺһЦٲԥźʹͬĿĶ֣Ųıȥ
ˡˡ
ֱıӰȫʧǴ˻Ƶķ߶š
ô£˿Ϊʲôָô죿ҽԺĴţҲͲסеĺ档
ҲСҵ˿ϵľͱȱ˿첻١ЦЦ飬Ľʲô
Ŷ˵ͷƺЩ̫ţվȴûмȥ
ȥأһ·ߺ󣬶ʵ
Ҫȥһϡ
Ǹ˵ĸʡ
ԣ
Ǻðɡ
һ⳵һͬϵļжȥ
Сʱ󣬳ŶŲϵıǰſڵıûʶˣҲûѣ˵߽˱
ڴڶŪһֻģȻŲ̧ͷһۣǳ󣬶ʱЦ
ϣ̽ˡеĲƷŵ˲輸ǰЩų⳵·һҴͳʱ˳ġ
ҾͱʲôˣôණﰡϹһЦ漴õԼ¡
ףλǣϺȻ˶
ŶҵһѣϵܲնΡæܵ
ŶҲվˣһ°ɣ֡
ҲȻųȥ
˵ֵúܴ󰡣ǲ˼ʡһ˹ʡô
һӺͻȻʵϵЦûˣȡ֮һӡ
ʲôʱ򽫴ʡ͹ʡ˰ЩҶǱģҵģЦһ͵
ŶüƺЩ̫š
ϣҲƭ˼ҵġ˵
Ŷ΢΢ͷƬ̣ŵҲãǱҲգ˰ҿ˵ˣʡĻǳģҪԶɰʡǿƣһôô
ĬˣЩһֱæܵ飬ʲô취ȥԸᣬûʱȥ롣
û취ʵ
šͷÿɷ
ҵи취ṩ㣬֪˵˵˵仰ʱϵһ۶ףЩ١
ϣʲôֱ˵ˣδ粻ˡæ͵
ϻЩ֡
Щ򼱣ȥ˲ʲôˣܿ϶ԼĽأæվķȥ֮˵ӴĻᡣ
ϣھֻʣˣʲôֱ˵ɡ
ЦЦаԸпһϵĽʵ


770 У
㾿ôʶģ
ڶ߽֮ϲûмڽе뷨˵ôһ䡣˵ʱı࣬ൽó÷Χ¶ȶ½˼ȡ
ȥʱʶһѣڱܵĻص
Ĺϵܺãüʡ
ţǳãĿƶػص
˽ôʡ
ͷƽĶۣԶ˽⻹Ͳࡣ
Ȼ˽Ĳ͸˵ĹϵܺãһҰֱӴ⣿ϵɫԼ¶һʧζ
ϣѲڻɶδɣʵ
㻹̫ˣҵ˵һǻˣֻ㣬һҪأ͵ˣʱױͷԵģ֣ص˵
֪ˡ˵ͷȻܡУһ㣬Ǻġ
֪ͺãϵڸֳһɴЦ⡣
δ϶û⣬Էġ
ţ֮ҲˣҾͰҸղ˵˵һɣɤӡ
һʼרע
ȻѾ˰ȫ֣϶ĽӴһ˰ɣϺȻʵ
ţӴأͷ֪Ͽеġ϶ָľǶΡ
϶ĸоôأ˵׵ǣ϶һʲôˣϼʡ
ԥһ£۾һºͶӴĻ棬صӦһǳˣһһϽˣͬʱһǳˣ
ԣ˵Щ̫ͳˣǣöûҰģĿһֻһĿų
ҰģһҡҡͷһͿ
šϵ˵ͷ㿴Ͷˣܹ׾ٵĿҲüڰȫֹˡ
һ£Ͻŵô˵ɣҺ϶ǴѧͬѧѧУĸֺѧϰɼûҺá
Ŷ΢΢ü֪˵Щʲô˼
ǣμӵ˹λ֮ȴ϶ˣֱڣһڵطȴѾ룡Щпص˶٣üͷ΢΢һʵֲ֪ԭʲô𣿡
̽ԵʣٳϣԴǨҪء
ԣû룬ȴϵҡҡͷǸղμӹʱûʱһ߶͵ֻҪô￴ͻᱻãΣ
Ŷ˼ص˵ͷȻǰһĪͶβԭ򣬾ΪҰģ
ûĳļ򣬡ԭ
ŶٴεͷȻѾ֪˶ǸҰļң޷Ϣ;뵽һ顣
ȱ𼱣˵
ƺ˳еķѾϹһЦǰһ豭һڣŵʵϣʡڲûʲôʵȨȻһŲְλǣѾ˾ӵ˶ߣھһ˼ϣԼݣʱ򳹵׵Ĺϰȵӡ
˵⣬ĿȻһ϶˲ͬһԶҲᰲ״ˣȻҲѾ˹ϡ֮꣬ǣȴڽ߾ȫţ
أʵ
޸ߣ϶ĸ߶ȿԶоͷЦ˵Ű˰֣ǲùۣڣֻҪһͿˣǾ϶˲һֱڰȫֹߵλȥ
ţ֪ˡͷš
ȻôҪеʯĵʯڰȫ﹤ҵζĿһ۳ŵҲǰȫֵĳԱˣԣҵҲ϶ҵ
ûԼԼУҪ˵ʲô
Ȼǿĵˣͬʱ϶ּеϣΪӪҵôǲǸÿһ½ԭɵۺϵһ飬ʹĳˣΪ϶ҵأˣ룬ͿվһߵλãٴӽԺ󣬶ʡûٸ㣬˵ôӸ˳һ̡
̽ӵУ˼ƽȥˣոϵܴⷬǰԼȻͻӣôΪβúԼǰȫֹԱأ
ûãأԵ̾˿
ôˣ⣿ʵ
š΢΢ͷŵϣЩҲˣ˵ʵ뿪֮ǰһǾҰ׷顭
ǻ˲۾϶Ҫҵǲ˽԰ɣ
ûȳ˵꣬ϱȵ˵ĵؿų
ûÿɷصͷϡ
˶˵Ǹˣôһҵǰͷɵأ
ϺݺݵһѳĴȣһںɸֵĿǰ𣬵˭֪Ժ𰡣УԺҲ𣬵ֻҪһҧǾǹʡľأǰȫֵˣ϶ǲɣ


771 ´μ㾪ϲ
ôһѣȻܵඥĸо
ǰȻԼڰŶ£ûɲԼĻܽνԼѰҾ̵ţɵ鴮һ飬ôԼͲôڿ˼˰
ȻҸոո˼·ֻһ飬밴˵˼·ȥĻ㻹Ҫһϸڡһ£ϽŵõĽû;ϾȫҲҪһ֤ݣƾһҧǾûȷ֤ݵĻڿȡöεΣʱһǻвǷǲġ
ףһϸõģصص˵ͷʵϣ㿴ĺ;˹ϵλôԸǣ
Ͳ˵ˣвҰȫĴɣȶƷҪвҵİȫڰȫҪְһɵģʱû׼ŪһعץǹǸɳԱҲһϷ
⣬иһϲȫɳרŵֽץ˵ĻôԼսʤҪ򵥵ˣûнʿսأ
ˣˣҲеˣ㻹ǸϿȥæɡλ˻֣ȴΡ
պʱ򣬶Ҳ˳ص˿ЦЦ
ǳɣǾȻȥˣ˼ҺúϢЦվ˰֣Ͷ뿪ˡ
·ϣһ߿һЦʳ϶˵Щʲô
εһЦ͵δ磬ϽֲϤԲŹģ㲻Ҫȥ
νҡҡͷҵȻûȥˣֻǺ̸ݣǹڻİɣ
š΢΢ͷ뿪ڽ˵ȴӵ˷ĵ绰
ιСֱӽ˵绰
أܵĹ̶Ѿˡ˵
Ŷڸմϼҳôˣʡ
ǲҪؽ˰ԽԽС
šûѣȷʵҪؽС
ܲҳԶٷȻأ̽Եʵг
ԥһ£ԼôߵĻʵԷЩ̫ƽֱӵ˵ͷǺãڷ˾¥Ұɡ
ʮӺ󣬳ͶŲ߽˷˾¥û¥ֱ˲
ã¥΢΢һ㶣ʵλǣ
ҵһѣδͿˡܵ
δ磬ãû˵æ֡
ãæͷѺõ֡
ƺ˳ͷ֮΢Ĺϵװһܵӣҵθе㲻Բ¶ˣԣҵطϢһ¡
δ磬һ԰ɡܿ룬æӵ
Ĳȳԣվˡ
ٺ٣˺ܴ֪Ϊĵݣˡ˰˳Ķ棬͵Цص
һǰ˰֣Աкʼˡ
Է;Уټвˣʱ䣬ǽ˫°ϣĿųԷӡ
ôҰվ˿顣
ٺ١˿̾һŮһɵɵЦš
¿ӣַŵ˷ĽǰʹĻ˻Σιɵ
ɵأص
ôҸʡ
ԺС᳤ʲôٺ٣ֿʼɵЦˡ
Сɴ۾ЩֵصѲ㻳ˣ
ûҲܰص
Ŷ˿
ϲкŮµʡ
üһᣬк
ΪʲôŮأѵ˼ؾɣŮʡ
ǣ룬ĺӣ⺢ӳʵʵȥQһŮĻźǿܷôкͲͬˣٲοҲԷĵĽųȥһȺŮ˸ǿˣҲЦŽ͵
öİкôᱻǿ鰡Ҳꡯһ֣һЦһˡ
кôͲǿأ˵仰ʱ뵽˵Լҵ֮һŮСϹʱĻ棬ʱԼ᲻ᱻǿأ
ٺ٣֪æٷ͵ΪֹڿʼҸɣˬİ˰֡
лл˿Ȥص
컬Ķ治֪ôϲ㣬֪ΪʲôΪô˵ԭ򣡡̾һ
춼ˣҿ˰ٲԥŲıſȥ
һȻ
ţתͷ
עⰲȫ֣صص
ġοһЦתȥ
ٴλʱһһϲųԶȥıӰ۾Ȼʪˣ֣ʶԼƽ̹ޱȵС

ʮңͶصҹǾ¥
׺ͺαѿڴ٩ɽ
ݺûжϻֱӽǰ˰һ
׵˶ܺÿͣһǳѣһͳ֮йĽ飬ܿ죬һȺ˱һƬҲ˿ǵ٩ɽӪС
賿ʱ֣׺ͺαЩ룬¥ϢȥˡûãҲ˹Ƿİ£Ҳ¥˯ȥˡ
ڣټĴֻʣ˳Լˡ
ʡǱߵ⴦ôʵ
ţˣЦŻص
ǽô죬ϵʱҸľ绰ѯһ¹ʡǱߵľ˵ڻǼһ飬ǰ㲻Ǿʲôüͷ˵
ʲôȲܣ棬滨ʱˣȻ˰ʱ򣬺̸֮
Ķ˵ǰͬʱһ
磬һ񣬴쿪ʼҪʡŷ磬˵ҪĹ𣡡ʡǻصʱһƲߵĵһ˵˳


772 ǲǷˣ
𣿣
ڳеļƲߣȻ֪ˣһ㶣ʵĪСǱֳ˲ɣ
ҲŻһϾСϲֻгļˣļҲסأ
ȥˣһЦ͵˵ֻȥŷ磬źܴķ磬û˵Ҫ𣡡
ţٴһ㶣ʵȻҳȥʲô簡
ĿģǸģĵص
أһУ˼·ԽԽˡ
֮ŰΪôǣǸе£Ǹе𾪣Ŀƶص
ȻأĪҪǣһѡһɱ֮ĻƴʲôʱôģˣҪϴͲ¥ʱΣѡǹǴɡ
Ƕû򣬵ȻƴˣȴҪǴƴļǲȡж˵
ԽԽˣ˵ǲжΪʲôѲҲʼĲɹɣɻʡ
ûǱ򣡡
ֻʲôôأãˡ
ĽԼļƻ˵ߣȴӲ˻ȥϾԼǰȫԱ£˵ȥġ
磬ȻôˣǾһĵ㻹Ǳˣ
ЩΪѣæ˻⡣
Ǻðɣһͳȥ죡˵ͷҲȥ׷ʡ
֮һᣬԻطϢȥˡ

ڶһ磬ŶʮֵͳˣճҪǳȥŷˣص˹ʡ
򵥵ĳЩ緹ҹǵĴãҲ¥˯ˣûܿˣһʱ΢΢һ㶣ܿ죬ͻЦЦ
Ÿ磬أǻDL˰ɣʵ
أСһǹôʲ̫ãָıȽһڱأЦŽ͵
ԼǶû˼ҪȥDLӹһסô
ⷽôЩͿ֮ĸǳã˵ʵЩҲǳĿһDLϰߡ
ʲôģҶֵܰ
ǺãͶȥ󣬴ƬҲ飬ֱӱȥ
ŴŵıӰЦЦ
һ֮ʱñȽУֻڿ쵽ʱȥһһǧֵܣȥˣû취ǽǿѵˣЩֵѵõķһ٣һݵϢһݵЩֵȴ޷ˣһѧУһнĲС
ԴˣֻúƵ̬ȥǽʱһЩֵܲŷһ˵ҲҴˣһ˼ĻҲҷЦ
ʱ򣬳صҹϢʱѾǻƻˣ¥Ѿˡȴŵ绰˵ʲô
ֱ绰£ʵ磬ôˣϢųȥô
塭
˵ϵֻȴ֮£ֻѡ˽绰
ͨ绰ôֻ֨ڿҪʱ򣬲˵һ䣺ʱûʱ䣬ʱϵ㣡
ͦæİЦŵ
ɲһͷϵĺˮҪش֮ǰ⣬еĵ绰
һΣûнֱӽֻػˡ
ˣֻһһ̾
Щ绰ѵǺȥŵķйأʵ
ɲ㲻ʡѷųȥôոշųȥ绰ϣСʱʱ䣬ٽӵ˶ʮԳǾ̵ļһ磬ˣпص
֤㹤ɵĺܲȴһֻЦ
ţǲҶû취ˡҲЦЦĬƬ̣ʵ컹ʲôûҪûеĻҾͼЩֵǿѵˣ
ӦûʲôˣæİɣЦЦ
֮ĹǸɳԱ£һ飬һͬǰ˽һҾƵ
ϣҶ֪ʱʲôˣֵܶſˣ˲ٵľơ
ϣһԾµһԳƵĹڽһֲ֣ǱˣǶ
Ϊ͵ĿݣˣµӡǲʤԣһϲھϷŵ˵ĹھƸոնʱ򣬾ͶԶչҵĹơһŷ֣ԼˣشѼˣ
Ⱦʱı飬Ǻˮһ˼ҺȾƻϲ
Ҫǣƿ׾¶Ǻ󣬶治ɫĲ˵Ծޱȡ۹ףƿ׾¶Ǻ˵ƤЩҪˡҧֺͶƴʮӺֻͨһ죬ֱӵӵ¡

Ц
պʱĵ绰ȴͷһǷĵ绰롣
ûк̫࣬Ӻ΢һ£첽߳˰ᣬһĽ䣬˵绰
㣬ǲǷˣ
绰ոսͨͷķʵ˵ǸոճǹҩƵġ


773 ľ磡
ŷôһʣԴ˲һըʶʵ磬˵ʲôôˣ
ôˣ˵ôˣԾǿᣬŵڿ˵ˣڴ𣬳㣬㾿Ҫʲô
⣬׹ζ鷽Լ绰ԭΪʱųҪϢ
뵽⣬ǲżˣʵǴϢأ
ģôߵķŻҪ֪ܲ𣿸㣬֪ˣе˶֪ˣһ£߿ص֪νѰҾ̣ҲôߵȥѰҰɣѰҵˣǰԼҲȥˣʱ˭ǲΪȫְ°ֻҪĵһҧڵ𣬶Ҳ㰡治֪Դ˶ˮŻô޴ж
⣬ٺһЦȥŷԤЧ
磬Ȼ˶֪ҪĹôҲһ֪˰ɣһЦʵôķӦô
˵ˣûкصں޲͸ɱˣڵ֪Ҫ֮󣬻ͽйǸɳԱᵽһ飬һᣬϣе˶ƻ˹أΥ˺֮ƴԭ򡣡
ǽأüʵ
ǻ±蹷ҧҲҪˣϵһҾ̡˵
ҪľЧβסЦ˳
ֱڣоûô򵥣ǣ˵ı˲٣ʵ㵽Ҫʲô
磬ҾҪŻȥ𣡡ͳص
ȥ𣿡Ӻˣܿ죬Īöε񣿡
û֪Լסˣɴһڳˣ漴͵磬ϣܰұܣòҪö֪
һʵ֪ѰҾ̰ҲûѰ˰
Ǿû;Уɾ̺ˡЦǺǵػص
еͿˣɾ̣𣿡ʵ
ܣҪİæ֪ܷ
ҰæôæƵҪ
ֻԼˣ֮Ƕڰﶡ£ܹṩһܴľ̹ôһܸ˵ģǸңԣͳΪͬĹͣڵصȻǰȫֵһԱһ׿ԽĲܣôûһ߱һ̣ǾͿԼķˡ֮ţһܽá
ǡƺлҪ绰ȴֹˡ
µ绰󣬳ٴλص˰Уֵܼ˾ơ

ʡ
ء
һɭʮ¥
Уһɫعһʮ˶У˲ɫأò˸о죬رһ˫۾һֻèһͫȴϡ
˲Ǳˣǻϴ󡭡
ҲǱĵطǻһݵ㡣
ڻܣΧŲĿĴ󺺡Щɫһŭӡ
Żֱ߶΢СһЩͫеŭȴΧ˶ҪʤǱˣԸϴ硣
֮ǰһĴ磬²ӵǧ˵İڣСѪ顯⼶ĸָȴΪһ˾ڻ£˻Сܡ
һУǳɵģ
ǳİ䣬һԭ޵Ĵ磬䵽ȥСܵľء
еߺ޵ģǳսʤİ취
һΣڼʡĽ紦Ϯһǧ˵İڡ
ڶȴڽеͲ¥֮ȡʤȫΪȻðֳǹеļһ
ʧȥеתͶڻ֮ﾹȻųҪϢһ㣬еǰķߺޡ
Сӻع
֮ĻƴҪ
л
л
磬ѾʼˣҲܼԴȥˣҲжˣ
Ҳ֪˶ãڴ˴ڳա
ţҲȷһЩˣһͷ蹷Ѿκκˣ΢΢ͷ쳣ԡ
ǴʲôʱжЩżֻҪһ첻һ첻ܰġ
ٺú롣ӻͳһ̣վԶһСܷɱ̵ȼ
绹ҪʲôأЩѾڼ֮ǰΪϴԻЩ˽⣬УһĺɱϵʿͻԽԽĽӴȴȻôʮֲ׼ȷ񲻵Ǵ˵ɱϣ෴ȴһǰǺ»ļһԥԥǳī
ǰ֮ǰ˼·ûѹͲӦüڹأ෴Ӧȫټһ飬ٸϸɰʡһٽ£ϾǴӳԱսﶼռƣȻôĴҲܴ󣬵ܹκδϢʱ䡣ȿռɰʡЩʲôأ
磬ǲҾҲһ磿ƺеĲתͷµһ䡣
СܲңæҡͷôԻҲұֳϾʱ䲻һҲοʱ򽫻ˣԼ֪ôġ
ǸҲûϵ֪ôġҲȣͻЦЦǺܿ죬ɫһʵ磬֪Ϊʲô𣿡
ߣһᵽеŭʱȼߵص˸Ͳعأ͵ϮУȻ󻹶
ԣȴ˰֣͵ͳǷƻϷ޹أ֮Ϊô಻ʵʵ뷨һϲЩʵʵ뷨жϣͱոڶҲʱЩҾҪȷĸ㣬뷨Ͳ죬ǰ뷨ȥˣһжٵҲٴΰܸģ
£ˣԼԼУǸоԼľȻЩ࣬еķߺޣȴҲѾʹƽϢȥ


774 ڹ
û˶ЦЦվǰļ򣬵磬֪ǰҲһ磬ڸܲ
СܲңæͷϾǻĵ̣һ죬ԼĽеĲֳĻ֪ôġ
ܺáЦЦΪе뷨ֻ״̬һֿС
ѾﲻҲøţڵҵһҳԷ
漴ٴԭλãص֮ԲżȥΪҵǳʹһƲߣ˹ƶˣ֮⼸췢飬Ҳòģ
ţü˵ЩûйȥǹʶʵЩﲻԾˣ
ǰɵɰʡȥܽ˾ϰ˵ǼҼǵõʱǵıܵķǳãóվԽ˾˳𣿡˼صȷܳһʱ䣬ôҲ벻ͨô̽Ϣ
ҿԸͨոպͳ򽻵ܶ˽⻹룡ȻһЦŵ֪һ׿Խˣľ˶Դ̽鱨ŷǳߵ츳ԣҲ뽨˾ϰ˵䣬ǰľ̽Ϣ
ӦҡҡͷҶ԰ľҲЩ˽⣬ΪˣɳЩУһ⽻ֳһҪκ˿ʵϣҲȷҵҪˡǰľͨ쳹صı죬ҲȻ̽ʲôϢ
Ǵ˼ǣüͷʵ
ǰ֮Уڹһ̣Ŀ쳣
ڹһæֵ磬ôңҺͳѪҿɲʲôڹ
羪ʧı΢΢üգǲۼЦЦû˵ڹʲô
¼İģæ͵ϵĺ鶼ҪǻһҧڹĻôֱӵˣ
ˣһǱȽεġΪȻЦЦȴһ˿ײĹâ
۾ܼ⣬֮еһţǱУһʱ䣬ϵĺӴˣæ͵磬治ܻҰ룬ҵﶼݻˣҿܰ𣿡
ǲ˭أҶԭֵܻĵģǲܳң֮Уֻһ¼ģҲ뵽˺ȨУһ㣬ôͣ
Ȼ翴ԼĻɣɴҲʲôˣֱ˵ʵ䣬䵽ܵһëȻĳ̶ȡ
ĲҰٿѱ棬ȿʼͣβǺȻ۾ȴһص˴磬е˲һһ
ţü
Ǹз˲Ҳû׼ڹץסһһص
ü֣ʮӡģǰգһˣǷûӡΪ̵ľǷĵոռԼʱû˿ĵӣ෴ſھ˵ԼҪᣬҪһְλ
ʱĻЦúܿţ֮ʷʲôƾʲôҪְλ
û˵ֱӴһԵֵҪһѸֵ˫ֱַ˸ֵˣֵֻԡһϳ룡
õʱڳе˶ɴ۾Ҳܾȣһȫŵؿŷ
Ҫֵ֪ĺٰףҲϳˣƽʱ˵ˣôҲҶϰȴǿ彫Ӳ۶ϡ
һʲô
ζʲô
ĻʱźƴĿܣȱ֮ʣȻ㲻ķǴϲƽʱȴûмڽɵ֮У֪ͨһұڵȺϢ
֮ʱ䣬ɳ˲רŸ鱨£ͷչ˵飬ʾ˵ĻھǣЩֲӷ۹ͳû˿Ĺϵ
ˣ񳹵׷ӱ˻ֱͬ˷룬Ϊ˲˲ûĵΪ̵ƣһȨȲҲСְλ֮ʮңûв뵽ȨͬʱҲƹŲ֡
ǷȻѾϸĲ̽ϣǣ˭ܱ֤̽鱨ȫȷأ˵ҪϿؽĻĻ
һͻἱٷ賤
ҲһȻá
Ȼôһ˵Ĭˣ˿̣Ҳڿٵ˼ŷ׿ɲڹ
ܿ죬ҡҡͷƶܽ˾ϰܽеģڣܹ֪µ˲ʮˣǿ۵ʱ򷽲ҲڳͲ֪ϰ˱ģ
û׼ǿʱѡ͵أ練
ԥһ£ҲЩᣬ˵ʮͷ֣ǣڷʵݣȷ˽Ĳࡣ
뵽⣬ΪαһԵһӵȥѷ˵лҪ


775 ҵһѣ
ܿ죬߽һװǳ˹ģҲ࣬෴Щֻڼʱϸֵչʾȴе¡
ͨЩͷĽӴǳͷ˽֮ķ֣һͷԼ򵥵ļһ෴ЩɫķӦ侲Ըһ㣬ӡ֤˵µľȷԡ
ɣû취Էֳһ֮⣬෴ɫ׼ɱһ㡣
磬ң첽˻Ľǰľһ
΢΢ͷԭͰɫӰˣüͷʵǻἸˣ
ˣ΢΢һЦ˿
㣬ǻĵڶңʲô˵ʱ䣬ټǸɳԱʱ䣬ǸᣬΧŸδ̼˵ġڹĻôһ͵Ǹݡ
ͷһڤ״̬
ô˵˰ɣ磬ڹ϶ûһԽµʵͿˬˣϾǰϴ֮󣬻ְλոܽǰʮⷽǰȴʲôҲǣֻһֱѣһ㽭λҲûУɻλȴǰʮλãԼƽҲܸоԷĿءһ㣬еǳĲƽ⣬ˣץԽһӲĻʱϵѡ侮ʯ
һ磬ʾҪ廰󣬱㽫Ŀٴ˷ϡ
ˡȻЦڼĵڶʱ䣬ҺϺһ飬һȵľƣ
ţǰһϺǸһֵܣҲǻ֮ԪϼȻһֱûнȨĵĵλǶԼȴĹ϶ѱ䡣
뵽⣬ٴ֣йһСܣϰϺ
õġСܿ첽˳ȥ
ãϺһε˽ľ
ϺҲƽʱٺȵôôֺôࣿϺһţ۾ǳ
ٺ٣磬Ҳֻ֪ҪûоƣҾͻû˵ˣֻںȾƵʱѣԺȵǲµġϺԴ񲢲нദ˶꣬ϵǳϺΪ¹ٺ͡
ûƬ̣ʵϺ㣬ڴǰңʲôȥˣ
ţϺ˻Դػصôõˣôǵð
˼ϺͲ֪ȴ˵ϺϺһȾˣѣڹ确ڡһվ˷ܵص
ףȵȣϺȻ˰֣ôһҵˣҵȷͷһȵľƣǴĵ㿪ʼȵģһֱȵ˰ҹ

һڣǽʵϺȷļûгô
϶ûУϺٺһЦҼǵǷֵҵģոռǰᣬǵĹز̫죬Ҷ˽һЩҿֵΪͦ͵ģ˵ҲҾʹӦߺȾƱ죡
šĵص˵ͷϺѾľ˵ôˣҲͺˡܿ죬ϣ˼ǣô˼ҷвڳ֤ݡ
磬û׼ϺѣͰϺͨˣϺҲڹæ˵
ž
Ļµ˲䣬߸ƣ漴ݺݵϣ˲䣬Ǳ㿪ʼѪˮ
Ҳ١裡Ϻһŭ𣬾˴룬һӾͳ嵽ĽǰҲûļ̌ȣһűСˡ
ͨһˤڵأȻһвŸոǸʼϺٴǰ̧ȣͿʼһߣһ߽š
ƵģҸŴ߰ˣΪѪѾװһͰˣ˵ڹ
Ҳģս찡䣡
ѵģүүҽǴ㲻ɣ
ϺȻǻеˣְλȴûô磬·ϣΥ˰档
ǣ˷ѽǣȴûǰֹ෴ȴͬߺ޵ضڵϵ硣
գڷѾڻԵıԵ֮󣬻ֽϺֹסϺ֪ںίҲٴˣ
ϺǺܼؿڲͣţ߿ص磬Ƿô꣬һԶѰѾһ֮Ĺϵ
ţĲԣһģһ£ŵˣҿҲ˲ٵľƣ㻹ȥϢɣߵ
ðɡ
ڼСܵĲ£ϺλƵˣߵʱ򣬻ڵͷѪݺݵһĭ
磬ҪûʲôµĻҲȸˣҲûϵ磬Żòʵ
һ£Ҫ̸󣬻ĽǰЦʵôڵоզ
硭·ϰ硭ڵϵ纬˵һ䡣
·ϣҵûֻѪˣһЦȻ˫һ䣬һһص磬֪ڸСкܲҪһ㣬Щű߼ʵ飬Ҫ֪ԼڵݣҵһҪʱ˵ɫ˸ˣ˽ҡβͣҪǲˣҹԶԶģײ
ҡˣ裬˺ꡣ
ٴЦЦڲˣԣҪʮ֮ڹ˵ߣ
󣬻㿪ʼʱˣʮţˣߣ壬ġ
ġʱ֮ǰڵϹӲдʹ಻ѵ͵վ֮һɥ֮Ȯһٵ˳ȥ
ǻҵıӰЦ
ǳϲָоʵûʲô̫ô֮ԽԼĻᣬĿľΪŪ磬ϾҲһ磬ȴԼֿУԶǱġ
ֱıӰ״ʧЦݲŽһ۷һҵķ䡣
󣬱Ųı¥ȥ
״æ˻󣬺һ¥ˡ


776 ޼
ⶰΪݵĴ¥ڣӵһױȵĺ칫䡣
ڶƽңеװޣֻøûĸݡ
ذǴŷڹĸߵʵľذ壬ǽͿĨľǸߵᣬ칫һŴ󵽺˵ĺľ칫ǽڵܣ˸ֻ
칫ڵĲ֣˭Ҳѽһİ칫뵽һ飬ȴеһİ칫䣬ֽ
ݺĻֱ˰칫󷽵ǰѴƤɳ£ȴʶȤվ˾칫ҵλá
ֻһ飬㲻ôнЦЦָ˰칫Եĺɳ
Ҳ΢΢ͷߵɳԣ¡
֪û˵һϢŷ磬ڴ𡣡Ҳˬ죬ֱ⣬ͬʱִӰ칫һѩѣȻȼ
˵ˣǴ󺣸ҵġ˵ͷ
Ȼ˵ˣôüʵͬʱ³һ
Ҿˣػص֮ô񣬺ܿǸоǻѹԣҲ˲Ժôˣֻ㽫𡣡
š˼ص˵ͷʵãʱѡʲô취Ӧأ
ԥһ£صҾĿǰõİ취ǰϾڵΪɱΪǼȥһԤģʱ򣬲Ƕ֣Ȼͻᱻ𡣡
΢΢һЦĻô֮ǰǺݺݵҧһô죿Ͼô
Ȼһ˿ײ⣬ܿ죬ֳһͬΪĵģصţȷһѰ⣬ϾѾ˷蹷ĴŴʡǿ޷⣡
ǣЦЦͷ蹷򽻵ʱǽһЩΪ
Ǵ˼ǣ̽Եʵ
ȻѾˣôҲԴУҴҲһԴͻȻϮ˼ص
𣿡һģ
˵ʵôģĹ֮ҲܵģǲȥǶԿѾչϣǻӦġ֮ǿԲãֻΪԼ׳ˣķž𹥴ǵĵزҲ̫ܲΪľ棡ط
Ŷͷ
Ŀģ뽻񣡡ĿȻһ
ŶĪǴҹȥһ˷ܡԭ֪ôȥ񣬻Լˡ
ûͷҵĻһεҶڴǺܴġ
һ£ĳصȻҵĻʱ䲻ƾͷԣҲܴŵĽڲһЩߡ˵ʵڰˣҪְˣǸոռˣ󲿷ֶŻ̬ҵԸȴôȥԣΪעһЩʵѪҺҲ㣡
˼ǡװһܳӡ
ҵ˼ܼ򵥣㣬ȴҪɣԣҽϣܹɫɣζЦЦ
ף֣صص˵ͷ
ǺãǹץʱȥɣʽаֱӹҪͿˡ˵еаǻеһˣҲǰ֮еĵڶһֱĲⶼġ
ãȥ죡˵䣬վŲıȥ
ŷȥʱıӰֱıӰʧ⣬ŻĴӻͳһ绰漴һĺ롣
ã绰ͨˣǸոսͨ˲䣬Էȴֱӽ绰Ҷˡ
Ҳżɴཫ绰˰칫ϣʼȻƷеѩѡ
Լңڰ칫ϵĵ绰Ȼ
΢΢һЦ绰С
磬£绰ͷһͳ
ţһҵڹҲԼ˵
ã

峿
С
ҹǡ
˯еĳȻһ󼱴ٵĵ绰ѣֻһǰľġ
ι״磬𣿡۾ʵ
жˣųϢ˵Ҫ𣡡ľڵ绰ͷ͵
ʲô𣿣һűЦҪġ
б𣿡ʵ
ʱô࣬ҪµϢĻһڵһʱ֪ͨġľ˵
ǺãЦŽ绰Ҷϡ
Ҫˣô¸أ
ü漴ٵĲͨ˷ĺ롣
ܿ죬绰ͨˣɸոսͨͷ㴫˷ҲǸ߹㣬֮䣬ֻϵ㣬ϵô
һЦ˵ô
㡭˵˾䣺㷽㡣
˵Ҫˣʵ
ţô£ͷ
뵽ôæʵ
ţȥˣ񽻸ң
ˣдϲ
ȱˣ㽻ҵѶ̫һ֪ܲأȻ˵
û£磬Ѿɹһһûһߣתһˣæ
ô𣿡Ц
ɱ˿϶ˣ˷㣬һҲˣæ
ˣͱҴñˣһȥҪɹ׼˵ⷬ󣬷㽫绰Ҷˡ
ɾڷµ绰˲䣬ȴһ𣬲֪ΪʲôȻо۾Լ
ٵĻһ·䣬ûзֱ˵ģֻԼ
ȻʱſȴȻһŲһ˴ſȥСǱе˶С
ź͵


777 ԩˣ
뵽⣬ֻͷƤ˲һը첽ĳ⣬ȡ
ڿտյһӰҲ
ĪǸղǳ˻þ
üֹ
պʱķһ£ţ߳⡣
ףôˣɫôôãܿ죬˽ǰųʵ
ûûʲôص˼ոյɻ֮С
ʲô£еʵ
ûʲôе࣬񾭿̫ܲãЦЦ»صԼķڡ
˿ųӰĿ˸

»ص֮󣬳ֱ˴ϣԺпʼɿŸոǹ
ʱΪԼ˻ţȴԽԽòԾԼúõôܲأ
ոſһ͵
뵽⣬ŵſڣ󣬽Űϣڵ
ţո͵Ļôһٴγ֡
ȻϣŰ֮󲻵ӵʱڴһŲţǽŲԼǰͣ¡
Ȼˣ
ĿһһӾͽק
˾òᣬӺȫ˵ϡ
ţüϵˣ˽СԣĳԱЩ죬һֱҹ˿ڵĻʳ⡣
Сԣô㣿ʵ
磿ôˣСãؿųŵҿû¥Է˵Եġ
Ŷͷһ£Ȼɢһѵʳ
ͳԵģɵʵڿʼСԿܾǸոſ͵ˡ
İСãؿų
ŶҲſڴɨһ¾Ϳˣ˵
ðɡСԻеĵ˵ͷȡɨѺϲſڴɨһ
Сߺ󲻾ãһ绰
ȵıȽ϶࣬绰˺һ˹漴Ժʵôˣ
磬һҵķ䣬̸˵껰㽫绰ֱӹҶˡ
ãȻ˽ݺֱһ˳ǰʵ£
΢΢ͷš
ʲô£üʵ
һֱǻʳСϤôʵ
ϤСһֵܾܣһֱıֶǳ׼أ˼ص
֮⣬б˽𣿡ʡ
˽⣿ָʲôЩͿˡ
ʲôġ
һͲ˽⡣ҡҡͷüͷʵôˣôȻСôأ
ҲڹֻǾڹ˵
ڹһʶصɣ
Ҳ˵áЦһ˰ֵˣҿû˯Ͽȥ˯ɡ
⡭˯
ûʲôа취ģŵЦЦ
ðɡ˳ȥ
ٴαպϣæȲĽ¹˳
ոż԰ѷˣз֣֤СԾǲ
Ǻŷ¥ˡ
СԹȻڴڴ绰ϵıܲã˿ûע⵽¥ˡ
塭
һöȻӴ
ֱʱڴ绰СԲע⵽Ѿ¥ˣæ绰ҶϣЦŴк磬㲻˯˰
ʱĳɫ࣬˫ĿðضСԡ
ԭֻոڻζʱСԵյ˺Ȼ΢ǳȴ׼ȷжϳС⡣
硭ôˣôҰСЩʡ
ôˣЦһʵСԣԼʲôѵԼ
ʲôҲ磡СԵɫ䣬æ͵
ʲôҲûʲôҲûʲôıɭ˼㣬Ȼ䣬ɤżӴ󣬺ǳ㵽ʲô˵
ͨһСԹ˳ǰĵ磬Ҵˣ֪ˣ
ȻȻһ䣬ŵ˵㵽Ǳ˭ˣ
򣿡СһͿ
װͿһžͽСԵŷ漴ŲȵСԵǰǳ㵽˵˵
ɤԽԽ󣬺ܿ㽫¥Ϣ˾ѡ
һʱ䣬סα㡢š˷׷¥ˣǿýŲֵ̿СԺе˶üͷԡ
ôˣСԷʲôˣ첽ǰʵ
һܵҵķź͵һڹ
ڹ˻һһͬСԵϡ
СԻڵϷţˢˢʵص磬ԩˣĲڹ
㲻ǣ㲻ǸոΪʲô˵ˣЦһڷ׼ȷ̶ȣǳţȻСԵյ˺ôС˾һ⡣
˵ҴΪΥ˰棬ҲûиɱİСԾ˵
Υ˰棿üʵ㵽Υʲô棿
硭һ£СԽ͵磬㲻ǲ˷ôȴˣ⼸죬͵͵ڼҳ˵ҡͷ⡣
˵⣬ȳػСԱŽ͵ôпԵģҵ財ˣڼҪʮԣҲգΥ˰棡
ʲôСԵĻеһ죬ԼҪİ
ĪǣԼԩСԣ
СԣѿԺ˵ˣҩѵģΪʲôҪյΥأ
һֱСԵӡ󶼻СԵĻƸеʧ𱸵
֪ˣ֪ˡСٴι˳ǰŵҸҷģҿ϶ʲôڹӺҿ϶ģ

˿
ƺе㸴ӣ


778 ƻĻ
ŲŹκһˣҲԲԩһ˵ԭ򣬸Ϊ˲̽࣬ֵһСԾûѡ
һСҡͷĳչ飬СǷƷ
СԵļͥе飬Ƿһ衣
ҵټ˼֣ʼ𲽵ĵ
ʱ漴첽ıųķȥ
ڷڳ̣Ŵһ죬æת
磬ôнˣæʵ
ţнˡ˼ڴصС˵Ķʵûѣ
Ŷ˵ͷ֪ΪʲôкȻоһʧ
ȻСȷʵʲôڹҪ˵¾˰ɣ˵
УϵҡҡͷСԲڹҲΥ˰棬֮ǰõĹأöСôô
СôΪ˾谡Υ˰治٣ҲпԵģԡƺȰȥȴĻˡ
ʲôԭֻҪΥ棬͵ýܳͷǲһƽĴԺ˭ҪǷ˴һЩڣϺڣ
ϣһҲ֪ķֻһ֣ǾִС
ðɡ̾һת⣬׼ȥСԡ
¡ȻͣŵС˵ܴҩǹܣ
ģһϲãﻹǺܺġ
ȻЦЦŵǰֵܵĸ
õģȥ죡ˡ
ߺ󣬳ٴ˼УСǱԩģǾ֤Լ͵˸ɲĻǾ˭أ֮У˭ڹأ
뵽⣬ٴ뵽˷塣
ǣŷȣһ¥ʼҹǵÿһչ̲顣
գȴʧޱȣһΣҲûܻȡµĺ
Ȼûµĺ֤ҹǵ˵ĶǺˣûģĪǣԼˣ
뵽⣬Цһ
ҲԸȥˣֱӻصԼķ䣬ڴϢȥ

ʡ
ء
ľݵ㡣

վڻİ칫ǰô·š

ףôˣҲȥȥôڰ칫ĺ󷽣Ƿ֮˲üͷ
磬ҵȷǳȥˡھ칫ҵλͣ£ЦŻص
ˣ΢΢ʵ
ûСһ£͵ʱϵһҾ̣ҺҾ̵ĸ˼˸棬Ƕ˵˳˵ǵ֮󣬶Է˼ۣǶ٣
٣üʵ
ǧ򣡡ص
ǧôôࣿ΢΢üֶڻ˵Ǻܴ󣬵ڵһȴǲСĿ
ҪĻ࣬ϾҪΪÿһֵܶ䱸ϻʿ֧Ե൱֮ˡһ£ŵ⣬ĿͶԷҪйأԷҪۺܸߣһͨͨǹҪǧ
Ǯ΢΢¶һ˿֪ʡкܶҾ̰ɣûȥļԣļҼ۸ô
ȥˣļҲۣԾƵĺϣڷպܴ⣬ԣںļ붼ͳһϼҼһ˵
ǰǧͰǧɣܲܲǣ
磬ʵǿԲġǰ߳벽
򣿲ôоûоһ˷˷裬ǹҧô죿üͷʵ
磬ҵ˼ǣֱ֣֮ܲܲͨԵһأ֪ڹʡǹеԶֱܲϵˣֱӽأĿǰյֱӴӶĻ֧ǹֻҪٿǮ͹ˣһ֧ܿͿԿһǧڣٻʡǧԪ˵
һǲͳΪô˿
ΪͳΪ£µⶼù⣬һҲûʲôɣ̽Եʵ
У
û룬ȴնҡҡͷոᣬܶǺĹͨʽ̫
һ£Ž͵ͨ£ǾӪƶĶ¼һ㵽λˣͨѡһֻ۱һֻۣȵʱ򣬲Żǰ֪ͨҪͣҵ죬һܹƽǶھ̬ȴȫͬھǻϼӿƵġҲô꣬һֱûнⷢչϵԭڣʵҲ֪ġ
Ŷ˼ĵ˵ͷɵʵǹʡôľΪʲôûأ
΢ԥһ£͵ǵĹģйذɣٴḷ̌Ҳһжˣǵ֤ݣǲͬǹʡİᣬǵһһ޷۾
Ŷԭ΢΢һЦͷ
ոոҲã֪ΪʡǮˣܺãһЦ¾ͱʡˣǧͰǧɣˣ
õģȥϵǸ̡˳⡣
Ź֮󣬻ʳָָ㿪ʼôŰ칫Ŀⲻʱ칫ĵ绰ϡ
ã绰
ûԥֱӰ˽
磬˭˻ʱûвҵݲ㱩¶ȥ绰ͷһͳ
㱩¶΢΢Ծصǧܱ¶ʱСһ㣬ڹҲʱһ£һжκԼΪ
ף


779 ߳
ʱ֣˯еĳһ󼱴ٵĵ绰ѣ绰һǷĺ롣
һ׼ͨ绰ɾʱȴȻϴںͷͨʱź͵ˣǣ绰ڴͷĵź͵Ľ
ûˣ
ͷ̽ȣҲûˣ
ǣŷĵĻص˷䣬˵绰
ιң绰ͨ󣬷ͷС˵
֪΢΢һЦʵô£
ţ£ǺС˵㽻ҵǸûһ߱ɾ̵޷ɣ
Ŷ΢΢üɵʵͻ̸
ţ̸һ£͵ʱҹԾ̳۾̫ΪɣȰֱӴӶǻΪ˽ðգ϶໨ǮҲԸֱӴӶ
Ŷԭ΢΢ͷжԻ˵ԸǼ˽⣬һֻƻĺ갡¼ֱˮ©
æİﲻ㣬ҼĳԾΪ˰ȡһЩڲ鱨ˣôѵ㻹Լ취ɣĻҵݳᱩ¶ȥЩΪѵؽ͵ȷ¶Ѷʵ̫ˣǸоԼлٵģԣںܵĻĽԼݱ¶ȥ
磬ȱô˵취ɷôõһλأֻܰο
ôôΪҰǲͳûʲô̫Ľ飬֮԰£ҪΪεˡȻҲԼԳЩ͡
磬㣬ڶԹǲǺܼȻתƻʵ
ţǺܼΪΪһ蹷֮ŶȥʡҧڼһΪԼ׳˵
ȻżҾа취Ӷֱӽ𣡡ЦЦŵˣھ͵ҵĵ绰ɣ
㾿ҪʲôǲѡֱӴӶģص
ȱˣ֮ҵĵ绰֪ͨˡһЦ󽫵绰ֱӹҶϡ
µ绰󣬳ֱȥܿ죬˴ŵǰ漴÷š

ڴ˴ŵ
ŽݣĵĿŵӣһ˽æӻرա
£źʵ
šͷĿһʵŸ磬ڹʡͿ⣬мҴ;̣֪ô
֪ŵ˵ͷصС̲٣ͷûٻһֻܳʮѰ˰ǹеͲˣϵĴ̣ڹʡֻңһңҵϰֱ
Ŷ˵ϵʽô
ûУУŻص
ڱӵôʡ
ţӹģҸһұݣŻص
ߣھʹȥ磡˵
ҪЩơ
֪ˣ
ðɣ
һ뿪ҹǣ齵ıݡ

ֵܹ˰ڷ̣ɫȵڹʡʱָ˲٣Сǹ˻ָĲˡ
Ÿ磬ҲǵģȻ˽УôܰסݰֱӰѿӵҹǶ෽㰡ЩضŴ˵ô˵ĿֻһǾֺÿ硣
ֵܣҲˣͱˡʵҪסݵģﰲʺˣЦŻصϵķҲ
ҲǡҲЦЦ
ֵܣһ°ɣʲô¾ֱ˵ֻҪܰģҿ϶ƴǣǸˬˣֱ˵ʵ
ţе¡ͷŵϵһ¹ʡḷ̌Щ̵ϰ嶼һˡ
ȫһʵֵܣҪɶ
˿Ŀ⽥Ҫȫ
ܣ絹һʶʵΪʲôҪǣ
һʱҲͲ֮ôĿġһ£¶Ц֪ܲܰæ
ԥˣȻҺЩ̵Ľ鶼̫Ҫ԰ΪĿģͨҽƭĻе²ȥ֣
İɿ磬ֻǰǣˣȹ죬ȻὫǷˣ͵
磬ҪܰͰһɣô϶ԭġҲһԸȰ˵ˣͬԩңȻЩϰĸоûʲôҸҿ϶϶ųģ˵˾ǲ壬Ҳȥ̫࣡
ȻŵĻ˾ЧĬһ󣬻ص˵ͷֵܣҴӦ㣡
һ£¶󣬽ʵҸʲôɽأ
˵Ϊѹû취ڹʡˣȴҪʹøǣһѵ
취ãܴΪ棬ǿ϶ƨƨߵ֮󣬿æóֻڵ绰ҵһСˣȥ
ã绰ͨˡ
簡ôˣôҴ绰أ绰ͷһ
ϵܣȻǺˣͷиתø㣬զɣЦ˵
øң绰ͷȻЩ̫š
ģҲ֪Һͻг𣬶һʱҿʼϼӴѹֻܱ뿪˹ʡԣҲ޷ȥˡǰиϿͻȴһʱҪǣҾ뵽ϵˣ͵
ŶԭĬһᣬȻʵǰϿͻ˭

һֲŷ磬˵Ҫأԭû취ȥ˰
ЦЦ
ɣҽˣʡҰɣˬ˵
ϵܣǴɣһǿͻ˼ȥ㣬̫òɣ̽Եʵ
ôòأⲻеĹôңͻģɵص
ģҲ֪û˵һϢͻˣǹʡᣬȥʡ㣬ͦġ˵
ƺЩԥ˵õȷ
ˣȻ㵨СҾͰҹԸ϶ƨƨߵġ˵䣬ҪҶϵ绰
˵磬ȥɰʡȥͲͽˣæ˵
ˣ
⣬һֱվڿԵĳʹŵǰͬʱһ
У㵽˾͸绰Ҹǰžص㣡ЦŹҶ˵绰
ûе飬ָʡһ̡ȥһ绰
֮ͨͨͬС죬΢һЩ֮Ҳͬһ˽У쵼Լ棬̸һ̸⡣


780 Ѿˣ
峿
ݣ506ŷ䡣
˯еĿ类һ绰ѣֻһġ
ιϵܣ㵽ˣЦʵ
ţˣҸȥĺ˼̸⣿ڵ绰ͷʵ
ֱݵ507㣡˵
ã͹ȥ
˽ͨ
绰ոշ£һͷһ硣
һĶһ°ٺһЦ漴Ҳ˽
磬ҵˣģʡ
508ֱӹɡĿ⿪ʼ
õģ͹ȥ
ͨٴνµ绰󣬿첽509ŷ䡣
509һˣֱǳţѾǹ֡
˿̣˵ϾǹһԴģ
ϾҪˣ׼ɣݺûзϻֱ˵˵
õġʹ໥һۣǹ߳⣬·ǹ߽507ʹ߽508
ʮӺǱ508źĳʹżͬʱȴһŲ
ţű졣
磬ңҹˡ˽Ųһ䡣
ʹ˶һۣ漴ſʼؽק
𶯣ڴŽŴ򿪵˲䣬ǹſ˵ŴվӣһĿɿڴ
һǳ⣬ǹָͬţһѾͽקڡ
ʱ򣬸һγѣ׷ͳǹ
Ҷһǹ˿ûо£෴ȴһЦ
ʱ򣬴Ҳǹֻϣ°ǹȫˣ
ûһͷˮĿųʹţֱڣûԼ̸İôͱǹָԴأ
㣡͵һǳ⡣
Ƕǹ£ˣʼ
硭ʱӻЩԥգȴֻĽǹ˵ϡ
Էûǹеʹŵͬʱ˿ӣȫƽڣ漴ٵĽŹرա
֣ոնеˣűպϺ󣬳ڽһֱϵǹƿǸһЦ
ЩɣǰСôһһأ
θû˼סϼ졣˵䣬ֱ֣ϵĵ绰ٵĽǵֻ˳
ֵܣ㾿ʲôˣһǲͿ紮ͨõģüͷʵ
ûҵȷǺͿ紮ͨˣҪȻôܹأ΢΢һЦŵû˺˼ĵϣܹһʱա
ߣһȻû˼ҵֻˣ
һЦʱܸ㣡
һۣ治֪ˣʲôϷΪʲôҪô
պʱڵķҲһңܿ죬ƽϢȥã˽ǿһų΢΢ͷҲѾסˣ
Цŵ˵ͷ
ʲôҲץˣ
ͬΪʡĴ̣ǺϤģһʱ䣬ȵĿųӵˡ
ܹоûɱ벻ͨСӽԼͬʱΪΡ
磬˲صɣ˵˸⣬ѵôģȻͷת˿ķʵ
һ죬ϵܣûɶ⣬ֻҪϵ㣬϶¡ͰĵĴ⼸λСֵһʱհɣģЩӣ϶ǻȥ
ǵҪʲôһ䡣
˵㰲ĵ㣬ôʲô밤һǹôźȻ۾ǹָԴϡ
ҡָƽĿҵضųȻ䣬ǰһСʵĪϴ󣬳
ûҡ΢΢ͷ
㣿һ֮ǰһ˿飬˲ɢ
˵ֻɰʡĵһᣬͷȴѴʡرǰЩ죬ʡܵ¼ǹΪ
ˣڵ֪ǰ˾Ǵ˵еĳ֮Ȼٲѡ񷴿ˡ
Ĳᶯңţǵʵ
ҪʵһЩͲᣡһЦĿаѾˣϣʧ


781 а
ϰ˵㣬µա
ʡ
ء
İ칫ڡ
һȾĵذϴ̫ȭ̫ľ
֪Ӻʱ𣬻ʼϲ̫ȭдֵȭܹоܹ侲
ÿĴһ̫ȭʱ򣬻ĸܵԼõһξ
֪λãҪľǾ
ֻ侲ߵøߣԶ

š
վؽȭͷջأ
ãһһɾͦװ˽Ż񹧹ؾһ硣
΢΢ͷصɳϣ΢΢бüʵҲȥȥô
¶һ˿ΪѣصĴ磬ʱȥˣȴ˵ͻ
Ŷüͷüʵʲô
ǹʡľв٣йģľȴֻңҵϰֱǿ硢֪ΪΣȴƾʧˡ֪ȥԣҪľʱ򲻵
ţ˿ʶصǱľأ
ľ̹ģСȫټһ飬Ҳסġ˵
ûõĳĬС
֪˶ã̧ͷʵͻȻʧٵ飬ô
˿Ŀصһǳ海
ţ˵˵ͷ
ܲҲҪˣڵ㽫ʡľȫǽ۸ǣط
ٴγĬȴڷɿתš
磬ںȻе㵣ˡһ£ŵһҪжˣ
˼ǣû㵽֮ǰŶҧǣʵ
˵ͷصǡ
Ȼڹʡʱ㲻ôɲȥʡһأѲɳʡľҲˣ˼ص
磬ʡʲôľ̰ʡںв٣ںͨǹ֧ȴޣңͨǹ֧뻹ǴӹʡĻ˵

˿ĻǻЩѰˡ
磬ô죿üޣǱÿ㵽𰡡˵
ԥһ£˵ĪǻֱӴӶɣ
ʡҲḷֻ̌ˡ¶ɬ˵
ǡЩģӾ̵йֱӴӶнȫһǰ߽йߣ߾Ǿ˰
ΪˣһǵĻԵþ岻
磬ɣѾûжʱˡЩżص
һ̾Ӷûʲôһǳڸһװ
Ŷףü
˹ƶˣ̰ˣΪ˷ֹǹ𣬵ʵĿľʲô˭Ҳ˵塣ɫصص
羿ڵʲôѲڵĳǴӶͱһɣص
ųܡͷ
ȴȻЦЦ磬ĺеɣٴҲɰʡˣѲĴǻǹʡ˵ǹҰȫֵˣ㶼ܵĻôҾüʹǴӶˣҲӦòǺֻܴҪڽʱж͵һͿˡ
ʡѾҴˣҪ̵ĻܡڳǰȫֵˣǺǡ˵⣬ȻЦһҰȫôѡһźᱳ˼أ
ҾûǴ翼ǵĶˡаϲȴ¶ɫص
š΢΢ͷ͵λãԶ֣ʱ򲻹СˣʱҪදӡ
Ǵ絽״ʲôʡ
ɣֱӴӶ֪ʲôʱҧǱж֮ǰ׼ãĵص
Ǻã¾ͽҰˡЦЦ
죿ʶôüʵ
ͲʶһЦ
ʤβˣɣаԳˣڶиˣȥܲܺͶ˵ϻ
ˣԵЩʧ䡣
ţû·˵Ļһ֣θֵĻᣬ´һУ͵ڷĵ͡
Ǻðɡ˵ͷ󻺲˳ȥ
ߺ󲻾ãó˵绰漴һܵ绰롣
ιаһҵİ칫䡣˵
á
ãű

ܿ죬һӵļһ˽Ǳˣڻλôһ֮֮ϵа
磬£аʱ״̬˿ԾнûȻ񷢻ɳϣһ˫Ժͬʱ̧˶ȣ˿һӡ
аҼǵһ˵ʶһλľ٣ҶԷְλСôʵ
Ȼˡаͳ˸̣Եȼ
Ŷôʶģµʵ
ٺ١аһЦŵȥʱҲȥ˶ôΪǳǱŮ˵ζһҾưһǣҪµʱȴһΪǸҲǸǡΪˣҺˡ˵ǲʶɣڻԵɺ£ҺǶ˲ûг𣬷ΪѡΪ֮Ҳ֪ȻһҪְľ١
Ŷԭ˼ص˵ͷ
ô˴磬ôȻаЩƵʵ
뽻ȥ˶ȥ𡣡
𣿣аһ𣬵ΪʲôҪȥպܴ󰡣
̾һ漴֮ǰ㱨һ顣
ĽߣаõĳĬ֮УҲ֪˶ãŻ̧ͷЩǵصʶǸ٣ܰҸ㵽ô
㲻˵ҪְôֱҲ϶Ѱҵ·ģʵڲУ㱨ˡ˵
Ǳ߾ô죿˾ô˻أаЩġ
߾ֻܶˡڵЦЦ
Ǻðɡ
վа˵ͷ첽߳˻İ칫ҡ


782 Ҫץ߾
ϵʱ򣬳ݻصҹǡǴźǹȴûкһǵǿѺλԹʡľ̡
ոջصҹǣҵ˳Цʵȥأ
ЦЦȥ˵顣
ʲô£𣿡ĵʵ
أٺ١ЦЦ
պʱĵ绰ͷһǷĺ롣
Ҫ绰ʹ˽
δ磬һ£е̸ĺͶ˵
΢΢üǿһ۳ֿ˿㣬ʵż𣿡
šͷ
Ǻðɡ߳⡣
Ҷδʲôأ
ȻЩԾﲻԾһʱЩ˵̫
ϵĵ绰ţҲ˼ʲôֻѡ绰
㽻ҵڰˣѾͬȥˡ绰ոսͨЩ˷ܵ˵
Ŷһ𣬼ʵ磬ô
ȻˡһЦźǣûнȥ齻ң˻еĵڶа
Ŷû£㲻ȥá΢΢һЦѵ磬£ϣ֮飬αȻȥɹ£㲻ҪͶἰ
֪ôĿģ㲻ðȫְֵһЦŵˣҴӦ㣬ҲͶἰġ
ллˡһů
˽绰󣬳ȲĲһ룬ǴˣǴεġ
ιôҴ绰أŪ˵ӣԳٳûн̵ṩЩڻ
ΣһֱæŰǲżѡȽκ˵
һֱڰҰ£̾˿ŪصЧʿǹˡ
ѽΣⲻȴôһ£һЦغˣҴӦ£ЩüĿˡ
Ŷ£˵
һϣһ̼Ҫȥɹȥˣ׼ɹ˻عʡͳص
Ϣ׼ȷɵ
ǧȷһЦ
ɵò˵˵˭ηʵ
񣡡
ʲôһ죬ʵǻǸ𣿡
Ҳ֪Ҳܲ졣
ϻǰȫֵģĸʡĺڰϴ˽ġһ£ɵٴδǲҰ
ôأ
֪ǻϴ󲻼٣ɴİͣƬ̣εʼ֪ͻĦòҵְɣ
˵⣬κλػʱ䣬α˵ҳͷԲҪЩСˣҵĻʹ̣Ҷĳ˵ְλȨ󣬵ҿȴǷǳ׼ȷģ
ѽΣôôأҾٺ޻ᣬҲ㰡˿󣬳صҪûȷ֤ݣұ֤Һ㱨ġ
ڵ绰ͷûƺ˼еˮ֡
Ϊ˲ϢûٷۣϢҸˣҵҲˣһǷжҾͲˣԼŰɡɵصɣȴʵĽ˶һ
֪Ҫˣҡң㽫ḶĴ𣿡λɡ
ˣѾҩɾˣݰݣֱӾͽ绰ˡ
شӻͳ˸̣Ȼĵȼ
̻û鵽һ룬绰һεͷһǶΡ
Ϻ꣬ס˰ɣ
һЦ漴ͨ˵绰
ʲô°ò˯ˡװһ״̬ʵ
ǺǡһЦǸʵġ
һҪҸۣôŵ𣿡Ƶص
ⲻ˵ԭʲô¶ϽһЩæ͵˿˵֮ǰѾȫȫıˣһˡǰǴүڳˣ
˵˵Ϊʲôأüʵ
ʵ֮ǰҲ㣬ôֻٴȷһ°ˡһ£νŵˣһ¾ݰɣ񾿾ʲôʱȥɹִʲôʱ򽫾˻ؾڣˣҪץУ߾񣡡
ҵϢɡ
ڶεЩ⣬Ҳֻ֪ܵȴϻ㱨Ϣ
ǣһιҶ˵绰


783 ˮڹ
Ͷͨ껰󣬳ٺٵЦ
൱⣬Ϊ˻¶оѹҲ˲١ڣҪȴľǷǱʱܻ㱨ϢаʲôʱӶصڡ
ֻҪһ뵽ԼһһͿԽϾͻ¶βסЦݡ
Ȼʱ򣬷ȴŵ

ܿ죬ſˣ߽һˣ㡣
һ㣬ʱ֮ǰæĴԼķ佫гȥʱĳǺʵ磬ոҶδ絽ʲô°
ûɫ˴ߣ˸̡
ף磬ôˣӴʵı飬һμ
죬ƺл˵˵һ룬ȴȻͣ
ʲôֱ˵㻹ԥʲô˼Ŀ㣬Ƽˡ
мҺܾ֮ǰͿˣһֱûк˵һ£㲹ڣҾ¸㣬˵֮ǰϣܹ׼
⣬͵һʵĪСǱ߳ˣ
ҡҡͷСǱߵ£¾ߡ
ߣʲô°òС
ǵڹǻˣˡ
ѽ
ǲһ£ž뵽Լſ͵飬̽ԵʵѾ֪ڹ˭ˣ
š΢΢ͷʵӼһʱҾ֪ڹˡ֪пԿ̽Է뷨
Ϊʲô˵ɴ۾ʵ
»˺𡣡㵭ص
˺ҵ𣿡üͷŵĪ˺ҵĹϵǳòɣ
ٴεͷû
˭ڡһվܼΪ뵽һǳµĴ𰸡
Ρޡһһصÿһ֣һɽһѹڳͷѹһҲ
ͨһصشͷ԰׵ֽͬһ²ѡ
Ĭ
õĳĬ
磬ȷ𣿻᲻ˣ
վ˳Ĭ仰ʱǳỨֱڣŸҽܶǻɵԼߵԵ׵ʵ
ȥǸļͶһĳЩ£һŻõƬһԺµزſ
ôõѣһͬôķ꣬ȴΪڹ
𺳱ɽҪأ
ûʮİգҾԲ˵µġ֮ǰ绰ʱҽĿĵģΪ͵ͨݡıȴƽβĿų֪óһɳĴۡ
ɳǱø۵ģ
ĬˣЩ벻ͨ
ͻȻǰһ磬жϿ϶ˡ
˵仰ʱ򣬳ȻԼùҹɨǴΣûյ
ڹĻôһںİ
Ǻǡ㵭һЦʵ֪ϲϵԭǲ벻ͨΪʲôûյأ
š֪Լǰһ͸ˣֻܵͷˡ
Ǻã㡣ŷҹ߶ʱ򣬴ڼ㣿üʵ
ʱɣʮҡ˵
ͶˡٴһЦŵǸʱͲҹǣȥˡ
ģɴ۾ǶǸʱȥˣԼղҲͽͨˡ˶⣬ȥպ
ʱһЩ鲢ӣֻ㽫ĸӰˡеѾҪȼ̵˵ϣý
ٲнһ˿ٴգڵòܶڹʵˡ
Ȼ䣬뵽ԼʡǺͶʱĻ档ϣŶŵûյĽݴﳵһҲݣһȵĲն裬ŨǺȻ䣬ȴ޷ʱ򣬴̳һһֱĿڴȥµ֣ʱӦ࣬ذֻؿڶѡ
ɱԭΪ˸챨
ļǵöڴɱδ˵Ǿ仰ǵĶԹӴһʹԸĻǻѣ
ʱĳǱⷬжˣûй෴Ӧֵܡ
ΪԼӽԺͶҲʲô٣˾빲ֵܡ
ڣȴˣԼͶԶɲֵܣûзΪܱܵһ֮̿󣬾˵ڶ׷ԼΪԵ׵ͬʱŻ
ֶʱĺܿ£ϣʲôܿõЩ
ųǵ飬ٴͳ˸̣ȼһ֮󣬽˵Щ˵ıԲúܻΪ˸ԵĿģȴעΪѣֻܳΪˣ
磬˵ЩҶЩǣǿЦЦ
ȻҲġٴ˿̡
šͷ˵ûûȻڹ¸˺±һǧһ򵶻Ҫʹ
ȻڹӦô죿ɱôھһոձŪĺӣյûˣֻѰ
ɱȻڹôǾҪȥ
˼ǡ

ĿȻһ⡣


784 Ĳ
ƻʱ֣һҹǵĴ̣͸ҹǵĲ˱ɫչȾ·ϡ
ʲôأ¥һ˳ԣЦʵ
ûʲô΢΢һЦݸ˶һ̡
ӹ̣صȼһڣ³һŸսʤɣ
΢΢ͷ˼ص֮£ҪսʤЩѡ
ⲻķ񰡣ЦЦôĥѶˣҲͦȥġ
ԸɡЦһе̵˵ϡ
û˼ĳ̡
ͻȻһ󼱴ٵĵ绰
ĵ绰ˡ˵
΢΢ͷ绰õУͷһ漴ֽ绰˻С
ôأƵʵ
û¡˵䣬վ첽ı¥ȥУеĵ绰ͣš
ֱıӰ״ʧɢһ۽ǵٵ¹һȷܲûעԼ֮ɫ˲㰵ȥ
ֹһأվ첽Ҳ¥ȥ

ڡ
ź󣬳ֱӽͣŵĵ绰Ҷϡ󣬽˷ź󣬾ڵĶ
ãһŲڴ΢΢һЦٻصߣ绰õ˶ߡ
ιа磬𣿡ŵ绰ʵ˵˵ȴҲС
ʲô񽫹񽻸ˣ
źſ̫ܲãа磬˵һ顣
ţˣ
š
š
ǾͰ˵ôˣа磡
һ˶ŻͲͣ˵ţĿ⣬ȴʱ̶ŷŵķ֪ʱ˿̣⣬һһֻĵ͵
ǽа磬ҪעⱣԼݣǧ𱻻ҵԵף󣬳˵һ䡣
ڻָ˰ŶŷĶ
ȻƬ̹˷⴫춯ǳСǴ˿̵ĳס˺Ͳܲ
ֱϸСʧ֮󣬳ɭޱȵЦЦܿ죬ı㱻һǿĿ֡ոյһУٴӡ֤֮ǰжϡ
ڹ

ʡ
ء
İ칫ڡ
ͬʱһڿİ칫ϰ̫ȭľȫע֮ʱ칫ϵֻȴ
񻺻У˰칫ǰ֣绰õУͷһʾ΢΢һ£󣬽˵绰
ι磬㽻ҵһЩüĿ绰ͷǸܵͳ
Ŷüڹ˭ˣ
š
˵ɣ˭
绰ͷԥ
˵Щżһﲻɳӵˣڵ֪Լڹǳȡ
а绰ͷΡΡص
ʲôһ𣬶һֻ֣žһ¾˰칫ϡ˲䣬칫ϵ𣬡ƨ
磬û˵֪˵ܺѽܣǣȴҴӳ׿ġͷ˿ٵĽ͵
ܣУ˭ڹΩаǣնصȷ֮УΪ˾аʱͬа
ڻڣһ龭̫ķꡣа˵òȴһһεİȹѹءҲΪˣ֮УҲֻһ˲Ÿڻǰ˿ԾнͬʱޱȣľôȨ
аԵϢ֮󣬻޷š
аڹ磬˿
磬ðΣղ鵽ϢŲţûа취ı䡣绰ͷ˵
ҡ뷢ȴǿĬ˺һᣬſʵ϶Σ㣬ǲǱ¶ˣ
ûа
һǱ¶ˣõ鱨Ͳ׼ȷ˳Ȧףᶨ˵ȴǶԼİο
磬ҵûб¶룬ҵı¶ȥˣڻܻôһ£绰ͷŽ͵ҺͳйĽ飬ҷǳΣһ㣬ȫ赣ġ
ǡҧҧԽô˵Խоͷۡ
磬Ǹýͨˡ˻ģС
ðɡ
֮£ֻ÷˵绰
ɳ£ȼһѩѡ
̳رݣڴڵţвͣĻŶո˵Ļ
ţҲöĻı¶˵Ļôƽأ
ûб¶Ļ̽Ϣôͣ
ĪаԵײɣ
ͽȻ䣬ĺðһ亹
аĳΪԵףô¿ɾѰˣҲ͹̫ˣ
ܶаԵһϢԾ޷ܣǣǾа绰ʡ׶аԴжһ£ϢǼ١
뵽⣬ٴֻ벦а
ã绰ͨˡ
ι磡绰ͷа
ιаأ¶ɫʵ
ڶ˰㲻ôλһԷôˣаʵ
ûʲôʡ˵
б𣿡аʡ
ô㲻㣿˿üͷ
ţ˸պãһκٺܲüҾõȲǣа͵
аǰĿͻȻ˵
Ŀаһ죬磬㵽ôˣǰǴҲĿİ
ܣ͸ңǵĿģҪ
ҷıչˣ
Կأ
ϡ
Ҳ˵뿴Ҳˣ𣿡
ǡао˻磬׳ʲôˣѵڻҲɣ
ûʲô룬Ǿ͵˵ɡ˵仰󣬻㽫绰ˡµ绰ɫ˼㡣
ոյͨΪˬԼǻϴ󣬿񣬾ȻһĿȴҲ
Īǣа⣿


785 
ʱĲǰ̲һ޷ʱţ黹𽥼ء
Ļ״̬Ȼڸոսӵ绰ʱаǻڲͽϢеЦǣںаͨǸ̫Ϊĵ绰ȴҲƽˡ
ģʼаң𲽼
ҹڴϵĻ⣬ӻڷа⡣
ڵе㺦£аԵףôпʧȥôܶĶ˵ģٻĲƾȨаУаЯǱˣôỹôӪȥ
뵽⣬в⿪ʼȻ֪Լһͼ󡭡̫һˡ
ʼ´ƴϰ̫ȭֵǣȭȥʧȥã෴ӵĸ
ۡһͷ̨ƺݺݵˤ˵ϡ
ڵ̫Ҫй㽫дССҵ÷顣
Ӷ˽ôˣ
һ־ҪȥӶˡ
Ӷŵæ˳ȥ
˷ˡ
֮УӶ˺ͱ˽
ŭڣǣȴҲûҵĶȻ䣬ע⵽˷ڴͷĵ绰Ҳûľͽ绰
ȻոҪ绰ˤڵϵʱ򣬵绰ȴ
Ӷڿеͣ˿ŬƽһԼͷһаġ
۾󣬽ͨ˵绰
磬һϢҺͶľ̸ˣӦҸ㵽һѾжˣԤϣܰѻ㵽绰ոսͨаͷ˷ܵص
ʲôʱǻϴ󣬼ոտ겻ѣһ̣ǺܺõĽԼ¶ɫʵ
ɣ磬ҾʹŻȥаص
ʲôط뾳ʡ
磬㶨㲻˵뾳㸺ôаɵʵ
Ŷˣھϵһ±߾ӣͨһǣʱ뾳ҵ֪ͨɡص
ǺãҾ͵ȴ֪ͨˡ
˽ͨ
Ҫˣһľ𣡡
µ绰󣬻ֹȻ䣬ʼа֣֮авĶ֣Լкùӳô
뵽⣬һƣͨһĺ롣
ι硣绰ͷһ˵
˯ˣʡ
ûС
һϢĵطֱӹҶ˵绰
аܱԼĻԭĳԱûһεˣڣֻԷеġ
Լ˶ʮӣŴ

ܿ죬˽ű֮ǰҵķ䣬ݺķһ㶣漴ʵ磬ʲôˣ
ûʲô˰ָ֣һѵڵϵӣ°ɡ
еĵ˵ͷӷȥĲ̤ʵΪʼŻı飬ΪԼԵ׵ݡ
ڵķֻҪֻκ쳣ԥܡ
㣬Ҫ뽻һ񡣡ŷ۾һһص
˵˵
磬ȥ˱߾
߾üȥʲô
ʱ֪˵˵аԽԽ󣬵Ҳûץסʲôʵ֤֤аڹʱԼĻɸ߸
ѡȥ߾ĿģҪ֤һаţаʲô⣬ʱһһˣѡ֣аػػĿܡ
ھټһ֣Ҫһٸ˺һȥֽŲһ䡣֮ѡһٸˣֻΪԼģϾаȥ˶ʮˡ
ðɣ֪ˡ˵ͷȻ֪ھʲôԼԼУѾܵе⡣
ãȥϢɡЩƣİ˰֡
˴磡߳⡣
뿪ı󣬷ҵһǳƧĽ䣬ͳֻȥ˵绰
ͷĳƺ˯˺һᣬŽͨ
ι磬ôˣʵ
˵ոպȻҵңȥ߾ҴһٸˣҲ֪Ϊʲô˼ص
ģ绰ͷĳԵЩ̫ˣ̫ˣ
ôˣЩã
磬Ͳùˣ֮ʱҪԼ˵
׷ʲô
Ҫˣ

ԣǻĩˣ
˼˵춡λȥ߾ץ񣡡
û
ɻѾ齻а˰ΪʲôҪȥ߾
Ҫȥӭа
ӭӣʲô
ͻ֪磬쵽˱߾֮Ҫ취ַҡ
ðɡ
µ绰󣬷˿ĸӳ̶ѾԶԶĳ
һִֵˣȻ޷ͨҲȥ
󣬷صסϢȥˡ

峿ڰ칫ضȲĻȻһ

ܿ죬˽
磬ҪѾҺˣʲôʱȥ߾ʵ
ϴôʡ
ˣʮ˵ʮǹ͵
ǺãھͶ漴ߵ˰칫ǰ룬óһɫǹ첽ȥ


786 Χˣ
ʱ֣ɫĽŴĳ˳ŵ·Ѹ͵ٶʻж߾
ǰԶзפڱ߾ľӪ
磬;кôǻа˳뾳ôڣüͷЩĵضŻʵ
š΢΢ͷҺӪӪ죬һѾ֪ͨˡ
µ˲䣬ǰȻʻһüգûãüͣ£ܿ죬Ŵ򿪣߳һλӷ׵ľ٣ϵı־Ӫľ١
ͣڿµ
ܿ죬ͣˣƿţŲıӪȥ
ֵܣ֪쵽ˣһ㡣
³Ӫ첽ά˵Ӫһ߾İأǣԻ̬ȴǳ𾴡
΢΢ͷûйѯʲô΢΢֣߰ɣ
Ӫͷ»ص˾üճڣͷתű߾򷵻ء
üǰں󣬾ܿʻ˱߾ش
˾Ӫ󣬻Ŷһᣬͷ̫գ绰ͳа˹ȥ
ˣֱʵ
磬ϾҪ뾳ˣ߾㶼𣿡аЩĵʵȻͲ֪ʱĻѾ˱߾
İɣһжˣֻ뾳ˡеĵ绰
֣˹
аͻˣһҪһҵƺһҵ񲻶ԣǾҪ֣ô
֣֪׷ʲôʵ˭֣
аɫ˼¡
˿ֱڣ˻Ŀġ
ѵаڹˣ
ֻͷƤһ飬ˣǸоһƺйء
Լʮӣ߾ںȻʻٶȺܿ죬һᣬзľӪǰ
ʲôˣվڵڱʵ
ֵܣôʱӪ˻ǰСʵ
΢΢ͷû
ǽӪһӣڱ
ڱǡһ˿Ϊ󿨳óһ·
ӣܿʻ
һʻǰĿȻͣ£ţһİС͵а첽
磬ôˣаȵĿŻĲ졣
û£ǣӦһǡЦЦ˫۾ȴʼûдаƿ
磬㵽ôˣаܴǸо˻ʱЩ̫Ծ
û¡Цš
磬ǲǻˣаʵ
ϵЦʧй
ͨһа˻ǰ磬㲻ܻңֵܳô꣬ôԻأ
һ£аϸֳһ˿ŭǲ˭˵ʲô
˿Ȼ䣬Ľаԩ˵뷨
ǰԼƾ޾ݣƾһ绰ͰѸԼôаڹǲе̫ˣ
Ҫǣ˿̵Ļа˿ʲôʣ۾ܵͲѵӡ
ֵܣ֣аӵϲһ̣˾аǲڹҲ͵ˣ£ǻصľݵٺúжһ¡
аվͽȻ䣬վڻԵķϣ΢΢һ磬ǲ⣿
ҡҡͷаº޹ءǴĲԣ粻ӦĻ㡣
ҲаˣɻеڶˣҲ˵Ļʱ˵Ĳ˲ٶȻаһ˲䣬ȴƽ쳣ŭҲŭ
ǺðɣȻȥа΢΢˵ͷŴ󿨳ȥ
Ȼʱһ޴ȴӾӪĺ󷽴
һȻתͷһҪʱܵ׺䶥һ㡣
ԶʮʻЩգȫǰɫģңǾִͷ
ӪһҲû뵽
аһ̣ŭĴһ
аڹ
硭аˣԶЩȫװԾǵĳֻԼĴһƬհס
վһһֱĬķȴаϲЩʶֻڰȫشʱŻɳĶ飬ǵ֣ؾӣ
ܿ죬ʮ˾ӪΧţͷ£ֳֳǹؾ˳ֻգ֮䣬㽫Ӫͻڵ˰ΧУ˿ͳĻᡣ
ʲôˣǾӪǲ֪𣡡
Ӫʶ˲׼֯µʿչȻʱؾǵȴȻһӵ졣
ǹҰȫְȫΣ
ϣһλֱͷ׵˳ĿɿڴӪЦŵô㻹뷴
ҡӪһƨɾ˵ϡ
һЦǿװǵǵľͷӵĴ󿨳Ĵӻ˵ɨڻԷ𣬰ϵȫ£
ûؿа
磬ҺûϵĲ֪ʲôа¡
ûϵô֤ɫص
а취֤
а˿ĭͽȻ䣬ӻͳһǹֱָ˶Ρ

һƵǹаֱͦͦĵ˵ϣüģһĴָϸѪԵһؾеĳǹǹܣȴðɫ
аһڵ֪аԩˣȴа֤ġ
ȫ£δһӣ˵ؾǵ
һؾǶǹǰȥ
𶯣
ͻȻ񷢳һ󺰣֪Ӻʱһɫǹ˷Դϡ


787 ʱ
ֱڣڷڹ˭
жΣа⣬ֻз֪а֤ףôȫͨ籨ŵ˾ֻзˡ
뵽򷽲۾޲ҪˣеǹĴڷԴϡ
ԭ׼ǰؾǷ׷һ㶣ΪˣôǹָԼأ
Ҳܲô࣬ǵִжε뵽⣬ٴζǹǰȥ
״һңæ֮оҪ׼۶
Ȼʱȴ󺰵𶯣
εĴ󺰹ȻЧһʱ䣬ؾǷ׷ͣ˽ŲҲûнһ͸ؾضŶΡ
񣬷ſһȡһԱ治ķôȥ
Ǻǣ϶һЦˣҴ
ûؿŻ
ܵ˶ζڷΣںԭҵָ˲١
ÿһ󺰹󣬻вŷһȥ
Σô죿ؾǼ״׷׻ͷ˶Ρ
Ҷγ
һϲвȷĽŲһӿ졣ȻʱԭвȵķȴȻһͷ漴߳һţֱСȥ
ķӦٶȿ쵽ˣԲ࿪˲䣬ŷϥǺԥĿһǹ
һҽУϥڵϡ
˿ûиؾǷӦĻᣬڷϥڵϵ˲䣬еǹٴζ˷ԴϡӲŷڡ
ϳ󣬻ûڼʻϯֱ˸ʻϯŷ
ᣡҧ

һǹ죬һϥǱ顣
һΣûзҽУҧŻ
ǹ³˷ͷٲһǹ㣡
ɣ治۾ص
ȻʱվڳĶοʼˣҪǿ˵
ȻεĻӵģգݺݵصһۻ󣬷档
ȥ
˿󽫳ͷתֱӿȺ֮⡣
ΣѵľôˣٵؾΧ˹Ŷżص
̾˿漴˵ϣһӵȫ¡
һؾǷӵܿͽǼһ齫һٶʮųԱץͬʱץĻӪ

С
ҹǡ
㣬ϢϢĳӵһ绰ǶΡ
ڵ绰Уθ֮ڱ߾ʱ֪ɹѲ˷֮󣬳жʱ󼱡
֪֮ȥһֲ߻ġҸ֪ĿľΪûȺףøսʤĻᡣͻȻ˵һ
һȴ֪ôش
ĿѾˣĵҲҼ¶ˣԣԷٽʡˡεԽԽ䣬䵽úЩ
ΣҲû뵽ᱻٳ֡ı
ǺǣˣҲ˵ʲôˣ԰ļƻȥ¹ʡǣҽһ񡣡ص
ʲô񣿡ʡ
Ұѷȫȫľȳʲô취նص
һ㶣ŵӵҸ֪ôȰ
綼ҵģҵ֮ǰһɱ˵
ˡ˿
׾ͺá
˽ͨ
󣬳סαټһ飬ѻѾ·˵˳
ҲڳŻ·Ϣ֮ɫ˲һ䣬Ȼ֪澿ʲôǣԼԼУǸоԼݽҪ¶
Ϊ˰ȫվҪȥΪɣı¥ȥ
״ûоѣŶĽŲȥ¥ϡ
Լһӣ¥ϺȻһҽС
һĬĬı۾
¥ôˣһȣ첽¥ȥ
磬ôѶδɱˣ
¥֮е˶ڵɴ۾㡣
ʱ˿̣Ѿ˵ϣλãԴԴϵðѪһһµĳ鴤š˶ͷһµѪذס
ûлش˵ĽŲı¥ȥ
ˣ¥Сһ䡣
ˡ΢΢ͷ˳ߺļ򣬶ʲô鶼ûзһ˳ԡ
ô£ٴ¥ĿɿڴĿų㡣
ǻ񰲲ڲԵסһһصĿȴʼ˴⡣
Եף
оһԶԶǵΧ
֪ˣĬ˺һᣬСʵ
š˵ͷٲȥĽ͡
ͻȻ˻ԼԴ׿վ֯еּϣҪȥʡ
ʲô˵ɴ۾
ڱȫֵͨҲ¶棬аҲˣȺףⲻǽʱôüʵ
Ҳǡ˵ͷͶźα͹׶˵һɫ˸Դӻͳ˵绰
СʱͣҹҹܻڵĽֵϡ
˿첽߳ҹǣ׷
ͬʱԶ·ʻȥ
ãʻͨʡĸٹ·


788 磡
賿㣬ԽеƺƵʻ˹ʡصľڡ󣬳ݰľ鱨Ϣֱڵǧֵҵ˻ڹصǸľݵǰ
ǰǺڶĴ¥˿ֵȫǰϣ׷֮ʱó׼õһȣŴ¥ڵĻԱʼ
ţǵϴѾΪ˰ȫֵصͨǵĶаҲѾȥˣȰǻǱٵֿͶɣ
ȺףǲԼµֵܺ˻ƴϴݻٶ֣ӶȡòսʤЧ
ųĽ¥ڶʱţ㹻ǧŵ˴Ӵ¥ӿԺڡ
·ˣ
ҵˣ
ǵļ᲻վ׼෴վԺеǿʼңԱе˶е˵
ڣҸʮӵĿʱ䣬ʮ֮ڣ߳ԺҲᶯ֣ʮ֮ڴԺڵȫ
һһˡ
Ȼ࣬ǣû졣
û죬һսôȻһɢɳĽ֡
ԼӣɧȺв֪˭һ仰ֵǣ·ˣҵˣǾ֣Ҳ첻ˣɢ˰ɣ
仰һѸٵĽǸʹնϡ
ã½½ıȥǷˡ
˵ȾŲ˶ֿЩԭлһ˿ִֵҲܵѬգһʱ䣬һһ߳˴Ժ
ʮӺԭǧ˵ĴԺڽʣ˲ˣЩˣȫǶڻŷͬеļһЩ߳ԺˣڷֳĿϷŹ֮һǳ˷ëһԶȥʱʧޱ޼ʵҹɫ֮С
Ƕˣ
ʱ˿̣ϲޱȣȴԾһɭӣŻǽ˵
˶ûῳ˺˾һսľ
ԼҲ޷Щ˵ģɫסαټԼߣǳǰ
صͷû⣡
ֵǣҵĽŲɱǸƬײ
Ȼ䣬һ𣬶ֱԺڳȥ
ɱֵܵҲͣڳȥĵһʱ䣬ĽŲɱԺڡ
˵ʣٺ˵սͣųˮȺǺ޾ɫҲ׷׳ɱȥ
ܿɱ˶ԷӪУû˿飬һӣֱնɱ֡
ʱסαҲѾոճֵ˲䣬ͬնɱ˼֡
ܿ죬ֵҲӿսʽ죡
˻ĳԱôǴ˿̣ȴŽһĵľأ֮ĳԱսͲˣսոձӵʱ䣬ս־Ϳʼһߵˡ
ֹʮӣܹսǲһˣߵֵܣȴֻ˲ˡ
ʤǰƴɱһһ㣬ͣĴڶֵӪ֮У֮гĶֵȥ
һֱս֮Ҳʼ̲סˣ֪㵽һѿҲսš
ַǳ˵ã˿ڳ֮£ΪеĿǳ˳ֵԵʣɱȳҪͣ
սֳ֮󣬻Աȫ¡
ԵʮҵĴۣȡⳡȴõս۵ʤ
һڹʡڶĴɣʹ˶վ䡣
ս󣬳ֽܵΣյֵҽԺûͣЪȻܹսֳֵܷʮС飬ͬʱһ񡭡ռʡڵҪֳ
СûͣЪ첽ıԺȥճҪ󣬱ʡصֳ
賿ĵңݱʼƵƵɳЩС飬ԺʧĴۣ½ĽؽϽļؼڵҪֳ׷ռ졣
ֱڶ峿ɳСѾɹռʡڼеֳ
λڹصԭݵѾΪľݵ㣬ڴһҹûк۵ĳڽӵһݱ֮ڳһ
󣬺ĳһµ
ϢһҪٵˣӹʡıؽС
Ĺʡ˵һҹ֮ͱռݣǳȴ֪Լֲãԣǰĵ֮ˣдˣԴȹԼԹʡͳȨ
ٺһЦûѡϢֱӴʮֵܳʼʡĺڵ֮зųֵϢ
峿˿飬һͬĻǧĺӡ
չڴԺаһӣó壬ʼЩǰӦƸԡ
ʱ֣ԽƣʼͳϼԶԶԤڣǧ˷Ҫ
˿̵Ѿﵽ˿ǰĹģǧչֱ֣𻮷ָסα¡
գЩɰʡֵٻأͬʱ¼ǧǲ˹ʡڸֳ֪ͨϽΪ˰ȫ˹ʡڣʹڳ¼ǧͬʱʡļܡ
󣬳źαԼЩɰʡǧ֣ϸʡʼµ̡
ʡѾʱͳζʡʱȻŹǧѷĻᡣ



789 ˣ
˼ʡ֮󣬳µĵ֣һ绢ƿʼռ켪ʡĸֳ
ǰЩӾˣʱڣʡð˲ٵС֯
ǵԲɵֵ֮ӿ֮ЩСİ֯ȴʶȤ˳˸ֳĹϽλһЩ֮ʿҪ롣
ʱ˵֮ѴﵽǰδеľأǼȱ֮ʱԣЩԼСɣѡ˽ܡԭǱֲ䣬Щ˷ֱƷԡ
ʱʱ䣬ﲻռʡͬʱΪעһѪҺһǧҡ
ڼʡȶ֮󣬳׺ͺα˼ʡǴһǧֵܣԼʡгڹϽ
󣬳ûͣЪԼǧֵܴɰʡ󣬽ЩֳֵܷɸС飬ֱǲɰʡľڡ
ʡǱ㼯ŵ⣬Աϣʡǲ˴֣Щ˵ڿʡֳͬʱҪ㼯ŵĹ̽ȣԴϮ
ˣΪʡһİ֯ķչҲﵽµ۷塣
ȻĳȴôҲ˲෴ܲԭֻһ㣬ûң˷
Ȼûȥôһôȥ
ţ೤ʱ䣬һԼ
ʱ˵ᷢһʲôȷѪꡣ
Դˣδȥһ绰ѯһ¶ε
εֻһǾǵȡͳ뷨һû϶ٴҵ
ͨ;Уѯһ㼯Žһչ׳˵ԼҲΪȫ˹ףЭȫֲһξ̣ôʢŵպȫɵгȱܲ㼯ųһڡ
ķʺ󣬶һЦ˵ȱоҪǵľڻҵʱνƽµľȳֻҪȳ˷Ȼ㡣
ֻܵ˵ͷͶνͨ
ԺУͿʼһ˼ܹԼ
ʧǣȴٳûϢͷ˼һ
óе֣վȴҲ޿κΡ
һºĻƻ裬ʡǵڷͬ£ļһ¹̽չܿϲ̴彨ѾɣֻʣڲʩûŪãȷչȥĻףֻҪ＾Ϳ깤ˡ
Դˣ˾뵽˷˾¥һ
ϯϣܶԳƵƵƣԴлȳļ˵Ķ顣
Դˣֻ΢΢һЦӹ
극ܣͷص˷С
δݺͺһ
ݽ󣬷һֻСһ˳ļ򣬵˵¡
Ŷüؿŷ
Էʱȥ䣬֪Ϊʲô𣿡Цеʵ
Ϊʲôͷ
ȥȥˡЦš
£üҼǵûкȾưҪ°
˵أͷ˳ؿڡ
˵ҡҡͷͽȻ䣬ɫ䣬ȵصĪ㻳ˣ
ٺ١һЦҸ
찡һԼţ綼ȥˡ
ôҪְˣѵ㲻ˣƵؿ
ôܸ˰ɥصҲŶʮ갡
Ŵʱ򣬶ʮĻӶ߰ˡ͵
ִû
ִôˣѵ»ӰЦʵ
ҡֹܿ죬ϱ¶ЦݣֺõʵСɣҪѺӴˣ
УɫȻЩ˻ߵشӲܴ򣡡
Сˣǵҵô찡Ҳ㼯ҵľϸڰ¶ǵص
ǻôʲôġص
ѾΪǸ̫˰ǲҪӡ
㿴ˣǲҰСǲٵĽĵ绰õУֿٵĲͨһ绰롣
˭绰üͷʡ
裡
պʱ绰ͨˡ
ι绰ͷ˳ĸ
̣ҲŮѣҽзһҽܣ˵Ị̇Ѿĺӣȴ˵ʲôҪҽӴ
ʲô㻳ĺӣĸڵ绰ͷǳȡ
ǰҲӣϾҲһСίص
ǰȻˣôԴǿҵӻŮĸ˵
Ҳôģ̣ɣ˵˵˵䣬绰ֵ˳С
衭ӹ绰󣬳Щɽ󣬶ݺݵصһЦķ
ӣѾ˵ˣֻһ仰ǳҵĹ⣬ĸͷص
ǡ͡
ûʲôˣԼ飬ҪԼҪĽӴˣԺû裡
˵ⷬ󣬳ĸ㽫绰Ҷˡ
Ͳдæᡣ
򰡣߰ھȥҽԺ˵˴׼ȥ·
СһίСϱƵġ
ôˣո㲻ǺԸȥӸס
ҴˡĬĬĵͷ
ЦڵϣһӾ˳ϡ
㻳ˣôĶòãŵصĸѾ֪СϢˣҪСŪˣĸ϶ġ
İɣ֪ǳģ˵䣬㽫ԸеСٴδյ˳ǣʼ
лôĵʡ
ûµģġʼȥѳ·ȥˡ

ҹʱ֣§ŷ˯ĳȻһ绰ѡ
绰к󶨾һһİĺ롣
üԼ֮䣬Ǹо绰ķͬѰ
³˯еķŵ绰첽߳˷䣬ڰ˽
ιô㳳ѣе㲻˼绰ͷһŹֵ
˭ʵ
ôͰˣ绰ͷ̾˿˵һֻҪһֱͲᰲĵˡ
ǻɣ˿
û
ϰɣ
ԣϣ㣬ҾΪ¡
˵
СʱȥʡǵϽһˮ೧Ҵŷˮ೧ǰĿյص㡣סֻһһˣϾͻһ


790 
賿㣬һQ7ʡڳʻȥ
ڣֻгһˣ˿̣רעĿŴҹɫɫ˼㡣
ȴ˽һ£ڵȵ˻Ϣһ̣ȼЩš
ǣлὫȳˣһȳԼһ׮ԸͬʱҲῪģһԼ㼯δķչ϶ͻӵ˳ˡ
ŵ֪˲򵥣ļ棬һΣա
ڣQ7ǰʻ˽ʮң·Եһˮ೧
ͻԼĵط
ˮ೧ƺͣģǰĿյغܿڽǺܴˣԵúܰ
ڳеĳϸϸĿ˿ˮ೧ǰĿյأȷһ֮󣬱㽫ͣ·ߣƿţ첽ȥ
ˮ೧ǰ󣬳һλһܣûܷʲôӰ
ûüͷԼһ䣬ԾģִԼ䣬ʱ׼ͳ
ֵһᣬǼʲôӰǳļش󺰵֪ɣ
ȻųĻ£ûãԶĺڰ㸡ֳһӰ׼ȷ˵һεӰ
Ӱ𽥿ŷ߹Ĳһˣˡ
һˣĸɫͨ죬ˣǷ
ֻķֽŶ֮ϣܰ
磬ôˣ״æʵ
ûлشĻΪͣһķˡ
Ӧǵһμɣε˵ˣܵͣ˵⡣
ǻɣüʵʵϣͻᶷôãʹҲûмģ
ûңЦˣȴаЦ
ôܰѷˣϻһӾͽеק˳ֱָ
΢΢һЦɫȻһܼ򵥣ңͿ԰ˣ
ϣһѺĿ˻Уͬʱǰ߳ھ׵λͣ¡
֮ɱȻ֣ճƵ˼㡣
пʼģԼսʤ˻ֻǰԤеĳЩ̫һ
ԤУΪ޵ԼûĵǣȻֻлһ˳֡
ɡ񽫿ᵽǰų
ãȻЩ̫ɣڴ˿̣Ǳѡֻѡӭսˡ
ʼˣ
Ҳҵͬж
˵ĲЩ񣬻ߵĲе̫ߵ̫˵̫Ǹ̫Ǵ嶯Ǽġ
ģ˵ľѲһףͽȻ䣬ʼУ͵ػӳһֱؿڿȥ
һǿ٣һճһ㣡
һȻûϵȻôߵ֡
𾪹𾪣ɳȴ˿ûлңһ㽫ƴһܿһ³˻Ľǰͬʱеֱʺȥ
ķӦͬѸ٣͵ؽһӣֱӲ˳Ľ⡣
һ죡
ŵŵ˳岽֮Զȴֻ˳
˵Ǹеĸ֣һҲվ֮󣬻ʱһЦ
ҧأǰȥ߲ߣȻ
µ˲䣬һⱼŻĲӺɨȥ
״Դ͵һͣͬʱ̳һֱС
һպ󣬲ûУ෴һתĽŻĺ󱳴ȥ
ۣ
ۣ
Ƥ
С֮ϣһѪ
ĺϣͬһѪ
ŵŵţ
ͬʱ˳
Ҳˣվ֮󣬳Цŵ
ҧҧȴû
֪ոյĽ֣Լ·硣
ܳСһȴԼϵƣոճһѾ˼ࡣ

ƽأûз䣬һŭһεıųڴͬʱеĿӶֱı۰ȥ
ٺ󳷣Ƿŭһ֮˾Ǳɵһ㣬ٵĳ˳ȥͬʱеֱȥ
²ãֻܽոջӿյĿǰ
һĽһӱ˵ϣʱ䣬һܻ𻨳֡
˻һ۰ͼķ̴ĵ档
ؽҧ͵غ󳷣ͬʱ߳һţֱϥǡ
˫һģĳ׶ߣͬʱһڷɳֱʺȥ
ɵ

󾪣ܵĻӳֱۣͼǵ⣬ܿȴһҽС
ɵȻûܴлʺȴεض˻֮ϡ
غĳûַɳһѷɵֱĿȥ
µĻһ㣬˰֣Ƿɵ֮ϡ
ͨһԵڵأеĿҲ˵ϡ
΢΢ٵ˻ͷһű˻ؿڣͬʱκĵʱ䣬߾е׼˽
Ȼǧһ֮ʣȴȻܴһŲ
ʱ䣬ɫ䣬ٵƬʱ䣬ֱһ͵ʮ˹ˮ೧Ժڹȥ
飡
ǹէӵųĹ켣ͣĶ˵֮С
ʱ䣬
ĩգ
֮ǰڵϵĻӵЦ
ԵܣֳǹеĺӰ
Щ˵ɫɭĿضԾڵϲͣĳ
Ҳ֪˶ãѾˮ೧Ժڣǡãǰһ⼣߰ߵĽҲûĹ˽ĺ󷽣ͣ
漴ԽΪڻ͵͵Ժһۡ
һҪʱһΪԺʮֳǹеļһҴЩ˵òǸͲǱˣ̩ˡ
Īǻͽǵһˣжʱһͬʱڽǵ˸Ƿߺ
ʱǵ˾һʱ֡
ÿһγ֣Լ޴Σ
룬ҳܹƽ£ôҺܿͻȥǽʬΣ
һ̣аġ
ʹԽķߺѾﵽǰδеĳ̶ȣڴ˿̣ǵýǰЩɱϡ
ЩɱǶˣĺ룬һһˮ೧Ժеǹȫ׼˽
Եܸоɱӣнŵ˼㣬ȴðȻȥΪٶٿ죬Ҳ޷ӵġ
ɵʣѣֻɱɱֶѡ
ʣɱ֣ô
һʱ䣬д󼱣ĺ鿪ʼ˳»䡣
ȻЩɱȴûи˿˼ʱ䣬һһĿš


791 ׹
ĽŲֻΧĿȴ¶ͷôǹ¶ͷĽֻһǾ
ˣʮ̩˵ĽŲֽˡ
˿̣ǾλѾߣֻҪټǰôǺܿͻᷢĳʹڷֳ˲䣬ɱһЩ֣ǣյĽҲһ
Ȼǧһ֮ʣһֱڽ󷽵ĳȴȻˮ೧ĴԺһŲԶܿ˽Ľǰ
ţһһ嵹صϡ
ô£
ͷȻһʶĽͷ̽
һмΪѪȵһĻ
ֻһɫ·ӣٵĻеĳ
ÿһ£ͷأ
ӵĶֱ̫ˣҲûмôĶǰǰ󲻵ʮӵʱ䣬Щԭֳǹе̩˱׷׵ء
վڵϵֻʣһֳֳİˡ
ӳϵǣ˵գ֮ɱȴ˿ûմȾѪˮһԾɹˡ
ɡ
ǰӽеĳջأڽ󷽵ĳ

˿վǴӽĺ˳
ǰ΢΢һЦʵʲôˣΪʲôҪң
ǰûлػǰھԼһҵľʱͣ£úÿ
ü漴ϸؽ˵״һͽȻ䣬ͷһ𣬲صǰ׹ʦ֣
΢΢ͷЦļԻ
찡㣡ص
ڰ׹ӡ൱̵ģѧյʱһԵӣ˵ĴͽܣȴԱ壬ûл֮ǰɱ֮
׹Ϊа߻ħӴԺΪһֲˣлʱ䡣
ٺ֣뽫׹Ȼ󣬰׹ƾʧ
ȻڳֿͬǴ˫֮ʱ׹ٴγ֣ɱ˴˫漴ٴʧ
ļǵԼ´˫念׼ɽ֮ʱ⽻ҪѰһ°׹䣬׹ڽϼˡ
ʱĳ˵ͷӦȴû̫Ļ롣
֮˺ãã׹ôѰң
ȻڽԼĹؼʱ̣׹ȴճ֣
˵𺳣ֳþò˵
㡢ΪʲôҪҡվ񣬺ʵ
ٺͣڻһҪ
󣬰׹תˮ೧ŴƬĿյأеĳ׳
ܿ죬һĲҽд
Ϥǻ
ںˡ
׹ûмȥȡԼĳЦеĿų
ʶ˿ĭΪʲôҪң
Ϊȹҡ׹ЦЦЦݺƣ֮ǰûҲ޷ǰһµ˺һɱ뵽һ顣
Ҫ㣬ҿڻšһ֪ͼˣһԸǷ±ˣڣǷһˣҪˡ˵䣬׹ˮ೧ȥ
ô֪Σյģ첽ǰŰ׹ʵ
еˡ׹ͣ˽ŲؿųŵѾǷȥĻҵķУܿܵҵ
˿Ӱ׹˵ʱı˵ʱǿ׹ͲǺЦԵܸо׹ĿܻԤ׵ɱ
ǣִֵĳûʵҪȥģ
ɱˣ׹۾
ɱ˭˭г𣿡ʡ
˭Ҳû𣡡׹Щͷˡ
ûΪʲôҪɱˣ
еϲȾƣеϲ̣ҵİֻһǾɱˣ׹ʼ硣
ʦǻĵġʦ֪㻹һͬҽȻġЩ߿صʹһϴƹŶʡе⣬Ҳݽ棬԰׹൱Ĳ⡣
˵һ䣿׹Ȼһ䣬ţ;ԼĲӱʲôסˣһʱ䣬ֻúѣǰһƬڡ
㣬ΪҵʦҾͲɱ㣡׹ϵȻӴ󣬿Ľɱ
ɱɣɱңûȥɱˡɫǺؿŰ׹صڶģڶİ׹һ֪֮Լĵԭ㣺
һɱǴ˫֮ʱͻȻְΧ
Լ
ȻɶǾ䡮Ƿ±˵顯ͣǳţһ֪ġ
֮ҪֹɱˣпΪΪ߻ħйأڵаҪֹļѪŶҪֹĲ䶾Ʒһ
㡭
ȻӮˣ׹ĿȻͬ䣬ָȴûмӴ
Ҳ֪˶ã׹ɿһֱסʺ֣Щص˺ܷ
ЦˣЦ쳣Ŀģ΢΢ͷĺܷ
ˣҪˡ׹ת
ȥɱˣʡ
ǵġ׹ͷ
ɲԲɱ
ԡ
Ϊʲô
һ
ĬˣŰ׹ԶȥıӰȻУûãǰһ󺰵ҿԴȥһطﶼǻˣɱˣզ
׹ͣ˽Ųתͷʵģ
ҿҵĿƶصһ̣Ժȫǽ룬Ȼͽδı棬ǣ˽ڰ׹еĳ
׹»ص˳ǰ
û㣬ҳҵĳˣһɱˣҵĳҲʧˡֱԲص
׹Цˣһͬʱǰ㣬Ц׺ϡ
͸ߣӣһгҵİţզʡ
ϣ̫á׹ͷ
дϲٲԥŲˮ೧⡣
⣬Ǳǰϡ
еһȴǣĿȴһˣ˿̣ԴԴϵѪʡ
һǻڱ׹ǽ֮ǰΪ
磬ôˣ첽ǰһѳ˷ϵĽʡ
Ҫˡѵص
Դˡһܿ죬뵽Լ룬ҲûĿʼΪ⿪ϵ첽Q7ڡ
׹ųæµıӰ΢΢ҡͷҲ˳С
γУûндϣֻܽٵĿ˾¥
ոյʱ򣬷ѾûϢĬĬı۾
һ¸ǼӴš


792 
º׶Ȼ
ϵķ߳˳վڡ

֮ǰҹ뽫Ȼ
ϧǣ˵Ǳסˣϥϵǹ˵ʱˣ۳ô޷վ
Ժ󣬷Ҳվ϶ȹ
һʹģϾΪ˰£һ
Щ飬һˣôԶ޷ı֡
ֵҵǣ̬ܺãȻڸոյ֪ԼԶ벻εʱЩʡǿʱӦ𽥱ֹ
һĽ;ǣѾʮ꣬ҵľԲ°һֱϢ
ʵҲ֪˵仰ʱΣŷǲٵЦݣѹõҲƽһЩ
ոճվڻǰһΥݡ
һֱͷ׵ڶ֡
ΣҰѷˡŷ첽ǰЦŵ
΢΢ͷĸһ·ϥǣ΢΢̧ͷضŷ۾С𣿡
֡ȻһЦ͵ΪȫΪҾ׳ȥˡ
ġվ֣žһ˷ļϣŵ߰ɣȥҼңԺҵĶӣ
һһɫİµϳǰκͳ֣˳
Сʱ󣬰µϳʻһϾɣɭϵʽСڡ
󣬶δųͷһԪ¥¥Žݡ
ⶰС˵Ͼɣμҵڵװȴ쳣װ޷ЩţɫҲЩʵϳ˵ĲѿÿһƷ
װ޿ݵҲܴ󣬽ƽףĲɹЧҲܲ쳣
ɣ
ݺ󣬶ָָɳЦ˵
áƵɳԣԼɳϡ
ʱһǱķŮ˶˹һˮ
ȵ衣裬Լһ󣬽ֱݸ˳ͷ
죿˿ڲˮʵ
Ҿʹȥˡ˵ֻΪ˽ͻǱߵ⻹ûн뻹ûɱûʱھǵȥ
Ŷô΢΢һ㶣˰֣ͱˣҴȥԶٷ
ͱ˶ΡЦžܾ
ǿ㲻³ٷĻڵġζص
ŶüʵһٷѣΪʲôأ
С£ǳԷ˿ǴŶε
ˣüΣ㾿Ҽ˭
ҽҲ̵Ǹ֮ǰҲǸһŵô˵Ұ£ҾͿ԰㼯𣬳ȡʢŵλôЦн˵ӦҵѾҰˣ˵˲мһҪҵŵԵġ
һ£ɫһԣʱһԼһˣ˵ľְ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ȫķز̣˭ͿԷ˭˭ƲƾͿ˭ƲơԣϳԷʱҪúúģȡܹһõӡ󡣡
ллˡ
صʵͷ֮ǰѾ㼯չȫ뷨ˣϾΪ˲мѾû붡ἰˡû룬βƵʧȻ˴£ˣоЩܳԶεӡҲ˼֡
ϻҪôЦʵ
˲ˣæҡͷ

ƻʱ֣涡γһҲСķڡ
󣬶δųֱ˶¥һСС
Ҫ˼˺󣬱㽫Աˡ
Σʲôʱʵ
εͷ˿ϵֱӦǿˡ
Լʮӵʱ䣬ڵűƿһһ˶зЦǺǵ߽ݡ
˳úܺƣЦӸ˸оУǶ֮ǰܹ˵ĻƾҲὫ˺һմȨ뵽һ顣
Ҫϸϸ۲һĻܷ˺һ˲һĵطǾ۾۾һҲǣ෴峺ңԵü䡣
һ˫Ѱ˸Ͳܻе۾
Ų
߽˰ᣬæվΪ
ŲãҵҲæ˹ľ˸
϶˵ĳɣЦݺƵĽͷŴһͬʱŶʵ
ţεͷ
ȻᣬˬһЦ¡
üʵСӣ˵Ҫ㼯ŷչȫΧ£
˿ʶĿһ۶Σͷţȷһ뷨
΢΢ͷŷʵ֪ȫгɲɰʡгô򵥣ƾʲôأѵֻƾҺ϶Ĺϵ
ԥһ£Ŀһػصƾҵ֪
ŶƺԳشܸȤһֳ֪ĵƺ̫ɾʲô֤㻹֪
΢΢һЦصǰȫֵԱδ
μ״æ˽ǰ˶ֹ˺һᣬصλϡ
ţ
εĻƺ˵вЧ֮У¶һ֮⣬ʵ֪֪Ӧõزأ
Ҹǳ¥̣ܺʱ£⣡ƺ׼ش쳣
ȻĻشȡ˵ĺøУ΢΢ͷЩпصڵĵز̵Ĵ඼ǮѬˣֻһζ͵ϣȴӲԼǳĶǶῼϰסȥ֮ĺ
˵⣬˵ĿȻһСӣܹ˵Ļҵȷðһ㡣
лл˼ˡæٴζһ
ʱ򣬶֮ǰĲ½Ķ
ӣһƬŵУԲˣ
Ͷ໥һۣԼͬЦ˳


793 ǣ
һ극󣬳Ͷν˹˳ضεļС
·ϣεݸ˳һ̣ͬʱʵһʲôдô
̵ȼһڣ³ƺЩԥûп
ôˣ˵Цʵ
ԥһ£̯ƣһҴȥһ˽ǡ
ȥǣһ죬ʵȥǸ㲻˵Զ᷷ô
ǺһЦʵ˭˵ȥǾһ÷ģ
ȥǸﰡΰ˼ص
Ѱ𣡡
˵ֺ󣬳ĿȻһ䣬Ժжʱ˽롣
гˣκʡ
ţһܾǰͽӵĳˣǰһֱûʱ䴦ʱˡͷ
ĳڽǾʲôģܴôιĵʡ
Ҳ̫ıӦò̫С͵
Ŷ
˼ĵ˵ͷɫѵǿɲȹڣǳգƵ״̬еΣϵܴ󰡡
֪ͷŵΣգҲȥˣĻҳ
˵ﻰһһε˰ɱ붯ļˣȻΣһһεĻˣǣÿζûôɡȥѱ֤ԼʧֵʱһʧˣôԼҲûˡ
û˵ȥõĳĬ֮С
û˵ȥҲѡ˳ĬѾˣһͻʡǣʡǶİ׹ǰǣɱ롣
ǺȻȴ̧ͷųһᣬŵɣȱżߣȹߡ
Ϊʲô
εĻеܷѽ⣬ͷʲô
˵ʵǰȫֿƵĲǾ𣬶ڶƷҲϸĿơһֱڶƷгĻԴؾڽǣԴӺܾǰҾǵһﰲһߣȻҲǰȫֵġ
˵⣬̾һŵȻҪȥǣôҾ;һ㣬͸Ե״ȥһ绰취һˣȥǡϾڽ˶꣬ɵĹϵҲӦǿ԰һæġ
ģĿŶΡ˽֮ѰҵأŶôһ˵ʱһֲĸо
ȻˡЦЦ󽫵绰õУڵ绰з˺һᣬŷһ롣
ûиֱӴȥ绰Ƿһţ취
ţ绰뻳Уų΢΢һЦˡ
ҲЦЦ겻ѡ
˶Σ˲м°ô죿
ĬƬ̣Ȼʵ
ͲøŲˣһֱҶǳϲΪȫ˲мԣ°Իᰲ׵ͷİɡοοص
ŶҾͷˡ
˵Żµϳʻ˶μҵ¥¡һ¥ڷͬ˻֮󣬱Ϣȥˡ

峿˯еĳһ͵չѣ˴ߣ˸
ϴ֮Ͷεڳһ˵㱣ķ緹֮󣬳
˵ͶεĹϵϾ˽ʮ꣬ԣǴںܴĴģˣĻҲôࡣ
еĳȻ뵽ھȦƴµĽ޹΢Ƭ̺͸޹ȥһ绰
ͻȻӵ绰Ľ޹ǳϲǱʵ磬ôҴ绰˰
ٺһЦӵѬء
ţĬƬ̣޹Ȼʵ磬Ī˾ǣ
ûһЦѬأȥɡ
һװ˾Ϊҹ˾һƷĴԡ޹
аѬż죬ͳ˰ˣое졣
磬һͲעӣںѩѾųƬˣгرãÿųƬڿǵصص޹ص
ԭȻǣǿɵöǩŶⶺŪص
磬ɣҶҪˡ󣬽޹ԼĿǰλ˵˳
ɣ͹ȥ
Ҷϵ绰󣬳ͶΡ򵥵ĵ˱𣬱߳⡣
һ⣬ݽ޹ڵ绰ṩλãܿҵһĦ¥ǰ
վڴ¥ǰĳͳ˵绰˽޹˵ҵˡ
޹һӾͽ绰Ҷˡ
ûã¥űܳһҡҷˣǱˣǽ޹
ҹ˾ĿҪ󣬽Ľ޹һɫȹȹںܳ˵ϼ׳ˣܶеĽ޹һ·Ůһ㡣
磬ˣǰ󣬽޹ֱӸһӵ
ٺһЦŽ޹ϴ㣬⼫ˡ
Ȼʱ¥żܳһȺˣЩ˵о֮Ķܿӵ˽ǰǰ˵е˾ǵһġ
ֱʱ򣬳ͽ޹Ÿое㲻ԾתͷĿȥ֮ʱŷԼͽ޹ѾһȺý߸ŰΧˡ
Щԭܷװ˾룬Ϊװ˾ƵһƷġȻֳȴȻ޹Ǵ˿ܼһܳЩýǵİѸٵı׷׷˳պü˳ͽ޹֮ӵһĻ
޹С㣬λʲôˣΪʲôҪӵ
ѬС㣬ڹһһжҪ˼ģոյӵڸ֪𣿡
ѬС㣬ʲôģǳԺŵĹ𣿡
һʱ䣬ߴߴʸͣý޹ɴཫԼĶסˡ


794 Ե׺ض
ã޹ľ˼ʱϵ˺һ࣬ŽЩȰߡ
ڻָ˰޹ͳҵһĿռദ
ѬأȻʵ
޹ͷƵص֪ǰʱǺӰİ
⡣
ȻʱȴȻһ
ٻͷȥ˽ۡ
ۻӣԶһȾװıҲδйʲôЦݡ
Ǵӽ۵Ƿ˽ۼԼʱϲ
磬𣿡첽˽۵Ľǰʵ
΢΢ͷÿǱС㡣

ʱ򣬽޹Ĺɣþ˴˾٣֮ųͽңȥˡ
ǣ˽޹ѡ˴һñӳš
ǳ˵㶫㿪ʼΧžǸξ㿪ʼ档
ƻʱ֣˶ЩˣǱҵһұס¡
ڽ޹ļҪ£ֻ䣬һ˽ۣһͽ޹ˡ
ڴϣ޹һͷСһĻУʼ졣
鵽Ȼٲ˺һ
޹սرǿһҹ֮䣬ȺΡ
ϴκͷϴľ飬γѧˣڵһκ֮ǰ¥˰ȫʩ
ڶ峿һ磬һ󼱴ٵĵ绰ѣǿһ۽޹˯֮УٵĴ·ȡ
ǶΣ绰ոսͨʵȥˣ
ҡ֧֧Ļشܲ˵Լһǳȥȥ˰ɣ
ˣȥҲˣһˡε
ǣüǵԵ׻ô
û˵
ã͹ȥ
µ绰󣬳ص䣬󣬼򵥵ϴһ׼ȥ
磬Ҫ𣿡޹պʱ˹Ŀ֮У˲ᡣ
š΢΢ͷ
żô޹
šЦ
Ǻðɡվ޹ֻܱȵͷˣ˵ԣʲôǶġ
Ѭʱˣһúġ
˵仰󣬳ٲԥŲ߳⡣
˶μҵʱϰ˵㣬ոսţͿһһзӶɳϡ
ӺݣɫҲܰɭɭģӡ֡
ʱ򣬶վΪкضͬ¡
΢΢ͷ첽ǰò֣ã
ضûͷҲֻ̧Ե֣ͳһ¡
˺ְܹüֹ
ƺ˳ϵĲæԲض˲˵롣
Ŷû¡΢΢һЦʾԼ⡣
ոû֮ǰѾͺض˵ˡνһ֮󣬽ͷת˺ضضԼˣڹ˽ǶӦðڽǵĵ˵ġ
ض΢΢ͷϧصС
ԽԽúض˼ˣһӣ˺ضĶ棬ͬʱ˵ش磬ҵĵ˽н룬Ҳǹڵˡ
µ˲䣬ԭĺض΢΢һͣ˺һᣬ̧Ű޹ʵôĳ𣿡
źضı飬͸о˽ڽǵƺСǽ͵ĴͶ統ҵ
һ£æʵڽǺ
ضûǽɭɭĿ˶εϣҡҡͷ
ض˼ԣǾǶԶ˵㽻ҵҿ¹ܲˡ
Ҳܲˣ΢΢죬ЩĵضųҪ㻹ǱȥˣǽȷǣҪڹڵĻҿ϶ǽֵطȴһæҲﲻ㡣
ЦһȥǽͿϷŹҵĻȻȥǣҲȥǣҲʾ֭ء
⡭¶ɬٴν˺ضϣʵضѵͲ취
ضûĴŶεı飬˺һᣬŵںҡ
ô𣿡˿
ڸһɣǽһСܣ˵زضѵõ˵˾ôĻȴǸʾ䡣
βٿֵطȻûȥȴϤضڽǾſԺ绽һȴֻǽһСܣһʲô
˶ΣһԼ°ɣͲͷشˡǫ͵ЦЦͬʱվھɰʡ
صɰʡ֮󣬻ȥǣβĵʵ
ȥȥһ̣һɳбȥ
ǡθ뿪˵ȴֳѾ߳˷š
һ̾мľǿͬʱΪжġ
˻ıӰ״ʧض¶һ˿Ц⡣
ʲô˼κؿźضǸо˺ضıЩ̫
Ҹոֻ뿼һĵҿɲһûеˣرڽֵطض͵
˼ǣ⽫ŴˣʵڽûôĿȵʵϣԼܹõһ϶Ļش
ǵǣȷġ
ضĻشöʧˡ
ûãض˵ܽ뾿жֻҪɱỹǿԴġ
˼ǣϰˣεɴ۾ʵ
šضͷ
㵹ǿȥ׷δ󺰵
ðɡ
ض΢΢һЦ첽߳⡣


795 ߾

ʱ֡
һɰʡʡʼյķɻ½
ãݵӴĳվ߳
˾һװīĴ磬ֻŵȴǴһɫװ
˲Ǳˣǳ׹Լض
֮߳󣬺ضͳ˵绰漴һĵ绰롣
ܿ绰ͨˣضһڵص̩͵绰ͷ˵һᡣ嶼˵ʲôһҲû
ش磬˭ĵ绰
ض绰º󣬳ʵ
һͬѣῪǳضЦŻصܹ۲һλѵһСʱܹҸسԷɡ
΢΢ͷ߽һڻĲ͹ݡ
Է;У˶û˵׹ֻͷԷͷ̧
ֱ극ʱ򣬺ضſѵһ˳ĻϾͻᵽǣֱҵĴ磬㲻Ҫ˵һжҵ¡
šصصͷ룬˵Ǻ˵Ҳûðܿ죬üͷʵҵʲôʱܹ룿
Ҳ˵׼ҵĴҲôף֮һᾡİ㣡һ£ضЩĵʵ˽룬аɱô
ӦС˵仰ʱ򣬳һ۰׹׹ȴԾڵͷԷ
ҿҪһ㣬ڽǣӴҲǷǳġض̲סһ䡣
İɣģŵЦЦ
Ҫ´ඡضЦһ
ãضĵ绰绰˵һѵ̩û
ˡ
µ绰󣬺ض
ãߣ
ͷһ߳˲͹ݡ
˲͹ݣضվеϻһȦܿ죬ǰһָָͣڲԶһɫļճǣ
˿첽ǰܿ˳С
ڵļʻϯһλ̩ˣȻһ˳΢΢һ㶣źضһ̩
ضЦŻش˼䡣
̩΢΢ͷվͷϷʻȥ
·ܺãˣһ·ߵĻ˳
ƻʱ֣µĵ·ȻÿҲ֮ʼ˰ĳʼЩܣֻҧˡ
·ʻСʱɫ״ڣ͸⣬ֻܿһƬҹɫ嵽ȴ޷жϡ
ָоóȻò㿪ڶźضʵش磬ڵˣѾ𣿡
ضҡҡͷڸչ˫ɣأǰԶ͵߾ˡ
Ŷ΢΢ͷеĵǷ²٣զ˵֪Լʲôλˡ
Ȼճǰʻһ·֮ǰĳ˵ƻ
ǰĵƻЩ죬ȻԼж߾ʱҲĵƻ
ǰǱ߾פȻҪˡ
վס
ڼճڿʱֵڱͣ
̩˼æͣ£󽫳£ڱ΢΢һЦ
ڱƺϵ̩ˣ΢΢˵ͷ֮󣬱㽫ͷת˱𴦡
̩˺ڱ簡ип
Ҳʱճٴžʻȥ
Ϊô˳˳ĳˣû뵽ǣճʻڿԶ󣬺ȴȻһͨľǰĳţͣҪǵĳʱ飡
ڵ˿תͷ˸žƵľ
ôһ𣬽߷˺ضϡ
ضɫȻҲûϵᷢ
ûлش⣬ضֱӶǿ̩һ仰ƺʣûж
̩ɫɷף΢΢˵ͷ
ͣ£ǰضˣȻ˵̩
̩صͷµſʼӴͼѵľ
Ȼһлˣ󷽵ľܿ͸ϳ漴ţסǰ·
̩ɫ䣬ʺضô죿
ض˿û
ʱ򣬾ڿʼܳ죬ܿͽճΧˡ
̩˵ɫ˼㣬ݺݵصһ۳Ͱ׹󣬶źضΪʲôǲ⣿
ضæҡͷܵģ
ܣ̩˵Ŀ¶ɵɫŵʱɴûʲô֣ΪʲôһǾͱ춢أ
ɺϰɡضЦЩӲ
̩˺ͺض֮ı飬Ȼ֪֮ľԻʲôǲ³˸š
һʱ䣬ѹּˣԱԹ¶࣡
պʱ⴫˾ȣȫ³
֮£еֻ³ˣΪ˷ֹ׹Ѫ֤ᷢ³֮ʱ԰׹ѵ״磬Ҳ֣ܶ𣿡
׹мһЦȥΪɱˣҪǲȥǵĻҾɱǣ
һȴİɣһᵽǵġ
ĥĥģ³ľȵ
Ͱ׹³ˡ
ʮ춼ǹָ˳ϣľʼžȮżճ
һᣬȮʼżճĺ
ھ״æ˺ᡣ
ܿ죬һľͷӳ̧켸Ӿͽľͷ𿪡
ʱһ׷۱¶Ұ¡
ǺǣǶƷڣãжƷⰡ
һ쵼ľ΢΢һЦһӵȫץػӣ
һھ׷ͳų˳ȥ
Ǹң
ȵͬʱһɫСӣС


796 ɣ
ͻȻ˵Ķ󣬾ӳʱһȥֳֻһɫСӺ󣬶ʱһЦ
СӣٺװŪӳͬʱ첽ǰ׼ڳϡ
ھӳ³Ķû΢΢һЦȱżȿС˵
˵䣬ӲǽС˶ӳС
ӳٴһ㶣ԼԼУǸо˳ƺڹװŪǣź棬Сӷ
һҪʱɫһ䣬ָ֣㣬ǰȫֵİ
ͻȻָһСƣſ˶ӳĶߣСΪִһر񣬷ǹȥɡ
ŶŶ
ǱǺɫСӡġȫ֡˵ӣһ̣ӳ֮ǰֵ̿ĵͷ
΢΢һЦתźضûˣǼ·
ضһЦӶడոôûء
һԵ̩˿ʼͿ̫ԶûпǺɫСϾдʲôû;ӳ֮ĶԻ
һʱ䣬ֻǾúض˺ܲһ㣬Ծ䣬оǶԳ˾֮顣
Ȼĸ׼߽ճڵʱһδ˾ӳʣô֤֤ʵԣ
Ȼ仰ǶԳ˵ġһ·ǳľ졣
ʵԣͣ˽ŲתͷĴһӳҪҸҵ쵼绰
ɣӳ渺̬ȡ
̾һǶԾӳҪеᷳ෴渺ľǳ֪ͣȱľˡ֮̾ϢֻǾԼе鷳ˡ
ӻͳ˵绰˶Ρ
ܿ죬绰ͽͨˡ
ûڴ˴һһʮ˵һ顣
һᣡ
˵仰󣬾ֱӽ绰Ҷˡ
ϼһҪʲôɻȴ
Լҵʱ䣬ӳֻȻó绰һʾʱһӲؾصԭվãСİ˽
绰ͨ󣬶ӳһĿʼͷ
գĵͷˣµ绰󳤳˿ڶͣĳǸһЦһᣬ߰ɡ
áЦת˼ճڡ
ֱճ״ʵʧӳ˿ֹˣ򵥣

Խ˱߾֮·ӣȻһ·ԾǿӿݵģǣճȴҲûܵţһֱķʻȥ
ҹʱ֣ճڵִﵽĿĵء
³֮󣬳ڳǰһй׳彨ķݡ
ݺܳʮӣ幹Ӵɡ
ڷݵܣվŲֳǹеˣЩȫǳһɫЦ;ͦ˵ġ
ЩƺԺض𾴣һضҲӳ߳ʱ㽫еǹָ˵棬Ȼûкͺضкȴ׷׵˵ͷ
ضָָָָ׹̩Щ˵ҴĿͻ
Щ˷׷׵ͷͰ׹Ŀ˲û˵⡣
󣬺ضųͰ׹ȥ
һ·Ͽ͵̩ˣڿض߽ں󣬿ˡ
ڵĵƹܻ谵һķ˶ļһſѩȻţǿĻУһһҵƤԺڣȴܾµŮˡ
ضİ߽ںķ˶ļһʱüͷϵŮһƣһڴ̩ʵ˭
ض΢΢һЦ̩ͬصҸһͻ
Ŷķ˶ļһüͷչͰ׹ֱһźضʵģ
ضٴһЦȻ
٣ķ˶ļһ۾Źʵ
൱࣡ضһЦԼĽǰܵλҵĴ磬Ԫ껡
ģȻֳԵ˼زĸоȴұֳκ쳣Ԫ껹άĵ˵ͷҲԪܷĻ껸ã
ȻԪû˵ʲôųı飬ȴҲ³˳кǺЦվ´һ
ûãԪ껵üͷһεضһԣСʵ˿ᣬȷǴͻ
Ԫ껵˼ܼ򵥣֮ǣôᣬѵǮ
磬֪ˣͲ󣬵Ǯȴ٣ضæ͵
ģԪƺЩġ
ȻˣĻôҪ汧Ūųȥôض
ҲԡԪ껵ٴ¶Ц⣬漴ʵɣ߶ٻ˳һ¡
ضͷװһı飬ųʵǴ㣬߶ٻ
΢΢һ㶣ܿ뵽ٳ֮ǰͺض̶֮õļƻصһ֣
ضĵ˵ͷĻش̩תԪ껡

źض˲䣬Ԫ껱ɴ۾Щŵصģ
ضԪ껵ʾ䷭˳
΢΢һЦصֻһĺǵĻĻ´Ҫ¾ͲֹЩˡ
ͬضĻشٴηԪ껡
ããԪ껽ͷЩصû뵽ҲĿͻʱ򣬲Уҵð¸߸ҵĴ硣
Ĵǽ롣ضĵĶų
ǰʱһеƺһŻ𣬲ͣķš


797 д̣
ܿ죬Ԫ껱ͳֻ󲦳һĺ롣
ӣǴġ
ˣΪ޷Ԫ껺ͽ֮ĶԻ
ʱ򣬺ض͵͵˸ɫ˼ǣȱ𼱡
΢΢ͷĿԪ껵һһ
ܿ죬绰ͨˡ
Ԫ껶ŻͲάؽһ䡮硯
£绰ͷһͳ
磬ҽӵһԷھҪһֵĻԪеļٵ˵
Ŷ绰ͷȻ£ʵԷʲôͷ
һ̫ǺضһͻԪ껽˵
绰ͷ˳Ĭãſʵˣ
ԪæͷϷཱུҲȻˣǱʴ
绰ͷǳĬƬ̣ŵ̽һ¶ԷĵϸΪá
ûµĴ磬ض㻹ô˵ˣ˭ǵĵҰԪںصȷôû˵˭ֵطҰĹĹٷĹ۰ڽǣβʵʵ̩Ľ㴦ﳣ׶Σÿ˵жǹرһЩɣ¸ſԺ;ӿ
ĸĻļһŪĴ˵ĻôȴĽֻһǾ߲ǡ
Ԫôһ˵뵹ûйȥ񶨣ֻʵһôֱӺɽף
šԪ껵ͷ¶ɬصϵĻһæҲ
ԥһ£͵ͷϵĻв٣ܲ涼ûͰôһɣ˵ûֹ£һγ⣬Ļ˾ˣôҽͣ
Ĵ磬ôˣҰ㻹𣿡Ԫ˵
ǲ㣬ֻʽʵ̫ɣĿͻҿжһ¡
ǡԪЩģ֪ԼǵĻô׾ǽͳֱˣһԼɾʹۿˡ
ôҵĻҲ绰ͷ˽ɵӣЩ̫ˡ
ҲңԪæʵϣֻǸ潯һСܣֻΪƽʱ࣬ԽŷԶԳһЩװˡЩֻ֪֪ҪԼ˵һ仰ô붼ʱɱĿܡ
ǺãʱĿͻɡ˵ⷬ󣬾͹Ҷ˵绰
µ绰Ԫ껵ɫ˵϶Խ빧Щġ
磬զˣضװʲôҲ֪ӣԪʵ
ԪָָҰλֵܴȥҪ
Ŷض˼ĵ˵ͷʵǴ˼ǣ
ô죬ȻǴȥˡԪɥص
ضһϲ󣬽Ԫ껸ոն˵Ļĵط˳
֪Լͽ֮󣬳жʱһϲ
ǵĿģܲˣ
ԭΪҪϺܴһۣû뵽ǣȻô򵥡
Ԫ껿һʱ䣬źضɣھ͹ȥɣȥˣ϶ΪҴ˽νˣʱ򣬶Ҷá
ضͷ磬ġ
һԺУһһڳİĵ·ʻȥ
ϣһֱųĺضЩģǱùųСʵʱ򣬽һϳ㣬ô죿ôģһӾͽɱ𣿡
ԴˣҲɣҧص֮һᾡġ˵䣬ָǰŵİ׹Сոǿɱ˽룬Ҳһɱġ
Ŷض˼ĵ˵ͷŰ׹ıӰϸĿ˿ɿ˰죬ûио׹رġĬһᣬľߵĵʵɹɱ˽룬ôôȻأ߿ŲٱڵģĴԺУҲкֳֳܶǹĻ
ֻеʱоˡ
ںض⣬Ҳ֪ôشˣ˵ʵû뵽ɱܷ֮ʱ˿ֻ̣һϣܹɹɱ룬飬ֻһһˡ
Ͼһ仰޾֮·
̸ʲôأ
պʱڸʻϯԪ껻عͷźضʵ
ضոպͳ˵ǹԣ̸۵ԪһҲû塣
ûʲôǼ򵥵Ķѡض΢΢һЦ
ŶԪ껵ͷͷת˻ȥ
ޱ޼ʵҹɫ֮Уǰʻ˴һСʱңͣ
ڵʱպ賿㣬һְĲ£бҹ֮С
³󣬳ֳǰһկӡԪסĵطͬǣկӵ幹ҲӴɵġ
կӵܣһƬεǽ׶ߣ󲿷ֵľȫסֻԼĿݵķλ
ԺǽΧܣվһֳֳǹļһЩɫһİ³ʱ̧˳ǹǹָ˳Ͱ׹֮͡
ǿͻҪǣԪ껼״æ͵
ЩƺԪ껺ѸٵܳˣʼųͰ׹
׹ʲôҲûз֣ȴѳһͰ˰ѷɵ
ô£ϺһļһԪʵǣͻô磿
ԪҲ֪ϻһʱЩ֪롣
Ȼʱضȴæǰ͵ǴӲԭģ޷ֻ࣬Ϊ˷ѡ
ģļһﻹɡ
ģҸض֣صص
ðɡ
վǺĴ󺺵˵ͷһ࣬˳
ضʱȴζĿһ۳˼ǣжˣ㻹ȥ
ȴʱصĵ˵ͷԥ߽š


798 ս
߽źӳһʮ׳Ĺһֱͨݵš
е䲻ǣͬվֳǹеļһ
ضѾᵽɤۣһ߸ųĽŲǰţһСҪ˰ɡ
׹ǵĳ棬ǰš
ȻˣҲˡıɭ͸ǿһӰڷݵС
֪Ǹһǽ룬ǴδȴһֱвĽ롣
ض̾һֻӲͷƤǰȥˡ
ܿ죬һ˷ݵǰ
ʱԪ껼ӿ˽ŲȺǰڵӺ磬ҽͻˡ
ڵĿûֻǵɡ
Ԫ΢΢ͷ߿˳ʾԽȥˡ
˿Ű׹ʹһɫ첽ıȥ
׹״Ҳĸ˺󷽡
󣬺ضԪҲ˽ȥ
ܿ죬ĸУϵοʱڣǸ⣬ˡӿϲǣֱͰ׹߽ݣȴԾû̧ͷֻһϣȻĳ̡
ۼĽŴϣĵضŽ롣
磬ݺԪָָ
ڽ̧ͷҲʱ򣬳Կ˽ľò˵ͽЩ񣬶ִ͵òʨӱǣźڣŨü۵ġ
ֻϸϸ۲죬еĲ⽫ĿѾȥĴϣҲ߷â

һ󣬽̲סĵ˿Ȼ䣬óģЩ졣
ܿ죬ɫ䣬ȵصǳ
˵ǹˣڷֽѾϳԼ˲䣬Ľ±ʹó̫ԽٶȣŽ˹ȥ
ֻգ֮䣬˽ĽǰҲûֱ֣ӱŽĺȥ
ͻıԪ껻һֱڣҲû׵ô¡
벻ǽڵһɣ㵹龪㵣ȴһҲû˷ִ磬ڳָסʺ˲䣬˺ȻһͬһӾͺڵء
۵һغĽһ͵ʮ˹͹ǽǣͽȻվͬʱжһѺǹǹֱָ׼ٴγĳϡ
ӣˣݺݵضŽ룬˵
Сӣ㲻ţɱ㲻벻쾹ȻԼˣȻһЦΪ˸ȥĴͶ籨һʱȺɳһǧȥɱȻÿжȴʧܸա
Ϊˣ뻹ԼбҪȥһйһ³أûǣȻˡ
һĺļһЦ֮󣬱׼۶Ͽ
Ȼʱһǹȴָ˽롣
ضǹ
һǹ㣡ضѹԼ˵ʱ±Щֳֳǹļһ
ˣԪ껸ӵˣɴ۾źضǲԼ۾
ͽһȻʶضͳһˡ
ض΢΢һЦ۽ǵ⿴Ԫ껣磬һ˰ɣƽʱͲ㵱˿ֺοЧң
Ԫ껻һ𣬾Ŵ͡
룬Ĵδ⽯һȥˣõĶԶһڡѣضͼӴ׵ص˵Ķʵһ£ٻԪ껳ԡ⡯ġ
磬룬ûôùôضŷʡ
£ԪڶˣǰԼ̿ģ벻ôԼܻȥô
ȻǷ񶨵ģ
뵽⣬Ԫ껵ĿȻһ䣬Ҳӻͳǹָ˽롣
ѽѽۼԼѱ䣬۹ֽ
ĺкܿЩǵע⡣
磬𣿡ĻǷ׷׾£˷ǰʵ
ˣͽһǹָųһߴ
磬㣡
µͬʱݵűһ߿ţֳǹеĻ׼ɱ
ʱһֱûпڵĳ˵ˣŰ׹׹磬Ծɱˣ
׹ƺʱѾܾˣڳµ˲䣬˱˷ŷ
ضԪڵˣƽΪҲΪŵһĻ
ֻ׹Ŵָ£һ飬ֳɵʼĿЩûü뷿еĻĲϡ
˵жҲ޷˵Ĳӿϵġ
Ȼ׹ȴǱħһȻȿҪÿλ֣ͻһͷڵϣ˿ڻ쳣
ѽһɱĽ뿴һĻһƨ˵ϣоֵصô
ǳŽ˲䣬һӱ嵽˽Ľǰ͵߳һţպߵ˽ϡ
۵һǹأ˿ûԥŽСһšһŵȼ󣬽˲ڿˡɳȴ˿ûиȥĻᣬڿյһ˲䣬֣һӾץס˽Ĳӡ
֮ʱѽĿסĲӡ
Ʒ˲䣬ٲĿȥ㿴׹ǱߵȻ߷ſ֮ʱȴѿʲô׹ˣֻܿһŽһͷѻżࡣ
ʱ򣬳Ժǽ⴫һһĲҽУͬʱдҵǹ
Ժǽҽʮ룬ֹͣ
ʱ׹ˣǹЦݣǸոճһٴѾõĴ͡ϵ·ҲɫѪˮȾ졣
դҲɱˣһ߼Ž룬һ߾ȵʵ֪׹Ҳ֮Ըڱж֮ѡĵڡǣû뵽׹Ȼ̶ֳȡ
Ӹոհ׹ʱţ֮£Ʒ׹⣬޵ڶ˿Ʒ
ǰ׹Ķ֡
ɱˡ׹Цţ۾ȴ˽롣
Եһȡ
Ǹо׹ϵɱһʱ䣬˫ȲͣĶţʼųҴˣ֪ˣҲӦôɱȥɱ㡭
ɭһЦĿȻһ䣬һӾͽ˿Уţ˰׹ķ

˰׹ȭͷϡ
׹ȭͷӽĺ̽
ͨ
׹˦ֱۣ˵ϣı۾
ˣǸˣѳʬĽ룬³˿
һԸڴˣ
һֱԼصˣȴˣ
˺ضϣش磬Ҳѱ¶һعɣĶˣνҲ˽ˡ
ض˵ͷգԪ껵磬ӽԺԶ潯λˣֵҸˣ
ٲԥųͰ׹ĽŲ첽ȥ
ڣֻʣĿɿڴԪ껡
Ҳ֪˶ãȴȻ쳤Ц
һ̣г
ҲڲõĽͿԳΪڵڶ룡
һУ޹ˡ
ǣǳˡ
ԶҲѡ


799 β

С
峿ģ
һ͵ľ޴ȻһȸԾͯƣְ֣쿴Ѭϵˣ
һģεСк˿̣վڱĴ۾ĶǽϹŵ̨޴ҺӡӵĻϣڲһ˷̸Ŀ
ĿУһժȫܻӭŮǣڽϲʡ
ã¥ϴŲţǰλòɵŮںһ˯¥ˡ
֣صһ䣬Ժ󣬲ٹѬ̽н㣬Ҫ̶̣СкĽǰ۾
а̣ͽн㣡СкΪȻƲƲ죬ͷתһࡣ
Ϊʲôüͷʡ
Ϊ̫ƯˣҪȢа̾ͲȢˣСкһ
׶԰Ѿ𣿡۾
𣿡СкĿɨһ³ŮΪȻصҽһҪȰְֶ࣡
˿ͷתһĺöӣ
΢΢һЦ˸󣬻߳⡣
㡭ٴ˿ֽͷת֣磬磬ѧҽģ⺢ӵ˼㲻㲡а취𣿡
ѧҽĲ٣ûѧѧҿͦģ϶ûɶ֣ٺһЦͬҸȥĦȥඣ
Ҳ߳⣬ⶰһȥ
ŻŻĵĹ֮£ֻ̫ĶϣСֹ
ôɰҲŲŻأȥȥඣСһˡ
ǡû
һᣬԣС뷨࣬룬⺢ӵô
ûֱѡ뿪˼˺һڳĶСֹð죬ҾֻҪǶߣֻһŮˣͿˡ
ʧɫæͷת£½㣬Ҳôõô
΢΢ͷᣬ檵ţ϶úһ
ͷ໥һۣҲŲ߳⡣
̾˿գֻýĿ֮Уһֱͬ꿺ͷϡ
˵¡СԵЩԥ
ţüʵʲô£
ǸĿҵĿһԾھ۾ŵӵСкǰȥҵķˣ˵뿪㣬˽
ʲôѪҺеˡ
⺢ɵúúùܹˣ꿺ȻٺһЦ첽뿪ˡ
С꿣һ¡ųҲһ֣Ҳ˳ȥ
֮Уգֻ֮ʣ˳ͳԸˡ
ҽҪ㣡
ǰ߳ԼסСкĻߣɫص
𣿡Скüͷʵ
ʲôҵģһЦ
ඣһұ𣡡СкһСϸߡ
Ǻǣ㱨𣿣һЦŵõ
˵䣬ƣ׼Ск͡
ȻûСкϣһͻأȴȻ⴫ס֣
֣ôˡھСк׵ľĶվſڵλˡ
ҪӣܲЦһСкĽǰСк˻Уذʵүүˣ
ˣƨˣСкί˵
ʲôʱˣΡ
ǴˡСкǺί
үү㱨ôʡ
ðСкɣĵİһ۳

һ󣬳ȭͷ˳ؿڡ
ŵŵš
岽֮Զ
ˣ㱨ˣүүȥСк뿪ˡ
ү˵ıӰԼؿں˳
ģĿ⿪ʼֹҲˣ
Ǻ賿㣬һ£ĵǱСкķ䡣
Ск˯ڳǱ޲
ʮӺСһƬյ֮Уһֱɻ𣬱Ŷȥ
쳳С˯еǡ
ڵķһһĴ򿪣һһŮ׷̽ͷ
ʲô찡ʡ
Ƿɻ˵
ѽôǿŵģеͬʱ첽ܽСкķ䡣
ˣһдӷĿд
أŮʼͷѰҳҲˡ
Щҵͳ˵绰ٵĲ˳ĺ롭Բĵ绰ѹػ
Ǳߵģ
Ҫȥİŵɫɷס
ȥҰоо
Ů·ٵ˳ĸı
ʼĩ˳֮󣬳ͳһ̣һڣŵʮ֮ڣǿҲˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================