==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƷŮ 
ߣС

ݼ飺
çܱսʤ
ܴǻ۳Ⱥ
ڸѧǸ밮˹̹Ƚ
ѧңңרңͬ˸ͬݴʣԳרҳ̶
ԭôǿôȥ˺ڲ
ԭôôһ˽ʶɼƷŮ
ϻҲרҼ





һ һϰ֣һ
Ϻкܲá
һ¥Ĵͻ½½˺ܶϺ羫ӢģǸ̨ͱļߡ
ＴҪһMolakoƼּŵŷᡣ
淿زͶʡжȼ١졢ó׵ȵȶ෽ʲһʮڵĺţߵȫչԻΪĸ߿ƼҵMolako˾
˫ɹ󣬺ŽעʮMolakoڰMolakoչ֣һȫµģʱеĸ߿ƼҵMolako
ԭMolako˾ʼ˼CEOѩκζ³ԭŶ³Х죬ŷ󣬽ȥ³ְλ
ŷ֮ڶżߣԭ㡣
һԭMolako˾ʼˣCEOѩʮ근䣬ѧʱڱ㿪ʼҵ齨Molako˾˼ΪɫҵֶΣ̶̼ʱʹMolako˾˹˳ɹУʣʹMolako˾Ϊ˹гй߿Ƽҵͷ
֮⣬ѩǸ۲۵ĴŮҵ˳й̽ţŵITӢ
Ŷ³ХͻȻݣ³֮λûдԭ¾ֳԱѡΣѡѩ½顣
ʲһİˡ֪Хǿѩҵ죬ʮХʮѩ֮Щʲô粻ö֪ܡ
ԭ䶯ŵ㣬ԲŻڶżǰ˴ŷᡣ

С簲ԹͻȻڼŰ칫ǰ̨֮ǰŲûУŵǰ̨ĽӴС㽯С赹
ǹءССͨ죬˵
ΪᣬΪֹһεĵϷ˵زֻѸɴһ㣬˵Ĺ
ǺǣԩԡĶ͹ŵϣЦǵðҴļ
ѽû㡣СֺǺǵİġ¸Цɣһ˼Ұ¡
һ٣һֺټ㣬緹ҹԵĻûġһ֧̣һýСԴ
СļйصĹҰģ򿨣Ȼ˵ûģ㡭
æ˰ɣ˵Сͬ־ڹͦңҪԼ緹ҹһôҡ
ֶⷬýСֱЦ˵ϵŮӶ˸ƭˡ
˵һûƭ
С˭ѽ
˵գȾܽ˹˾
󻵵ԺҰ¡СֺֺЦԾĵͷ˿ԼزȻǲ̫˵ôС
칫һ˶ûУﻹԼôô磬ǽϵʱȴ͹ϰʱ䣬ɻţͻȻһֳٵ
ϴ󣬾ûУϴ򿨻ǿȥˣӲȥ˲ٺЦűõĽڡ
ٸһףһָƴ򿨻ҿָͷС򿨡
˵֮ԼʮңǺܲ칫Դ󸻣ҲǺܲ칫ְͨԱĶͷ˾
˰ɣʲôָƴ򿨶鷳ûǮڽ̼Ǵ򿨻ûþͽ¡
Сӣüë˻ûΣʶǴϰ廻ˣǰôҿһֻ۱һֻۣ¹ѻ𣬵ϰǵԱɢùӳԡԴѵһ˶ȥһ¥ҸӴȥˣڲϽȥ
Աǧˣ¹ϵ临ӣͨ߰ĹϵܽģһֽǺĸ߲㣬ԴȻСӱ򵥣һֱѰ칫ҵֳѹһְԱһֻ۱һֻۣɢԱɨسˡ
һܶദ֮ʮ꣬Ůܸ˼ҳͬԣһƬϲʹƽʱ棬ûͻ°칫ͬ¶̣ᱻһƭð˲ٹ
ټﻨĶ࣬ϵѾôԴĴܡԴ󸻶ݣ˵˾Ĺϵ˵ǾֿѹϵΪǡ
ԭ³Хݣ¶³ѩǸʲôƢ͸עһҲãҪ汻㣬ԴǸ߲ǰҲȥϾ˼ҵǽԴ󸻣úġ
һһ֪ϰԺ󣬶ǵĸ᲻Ӱ졣ݴʮ¥½Դ˵Щƺ̽ʲô
Ϻ껹̽ҿڷˣ˭ңҸƨ£ﲻΪȻȴ֪Դһ̽ڷ磬ΪǸ߲㣬ǺŶ¾ֳԱҲǴɶ֮һ
Լıݣ˭ң޻˵˵
Դ󸻲û赹칫˭˵ֻԴ󸻶׵ٵԼݰ߶մСƤ治һĺβ׽
Դ󸻿Цã꼸ꣿ
ʮ˰
ʮһǰܸˡ
ããǺǡ

µ¥ŷպýԭŶ³ХһӻԴ󸻼״Ͻӭȥĺܺá
Хʮ꣬ȴֻʮ֮ˣںڵͷһ˿ŭо˺ѽӽԴƽʱҲи³ӴĻᣬȻײˣȻòȥк
ƽʱХڹ˾ԼԱк϶ǵͷģΪϾǴţļǵ˭˭Դ󸻺߹ȴͣ˽Ų
ĿƳһۣԴ󸻵ڲǶ³ˣ˭³Ҫ湤ÿֻн̤ʵأųϢҪøԶЩ˶ǵ˺ַ
ǣܣѵǡԴһͷˮóХ⻰֮ʵڲԼЩ
󸻣úøɰɡХԴ󸻵ļ򣬺һ߳˻
ôˣԴ󸻿˿Ե᲻⻰Ǹ˵ģֲԣܳϹϵĻڰ칫һͨСְԱô
ʲô˼Դ󸻻ĥХĻ
ЦЦôˣϴ㹤ֺãҪְϴƨɵְнɡ
⻰ԴòУ˵˵ܶôְҪְףСˣңְΪʲôҪϴɾƨɣ㵱ǳİ

ԭ³ˣζ³ѩڽܼߵĲɷá
ֻڻϯ̨󷽣΢Цĸ٩٩̸
غɫĳһּΪʱеһƻǰգʵıϼһϸߺ۾ָתһ֧̼رʣнô档
ڰɸдζȹȹڼĺɫ˿ȥһ˫޳εûѣһ˫ˮιĸ߸ЬȹӵĴ䣬Ҳá
Molakoʱǰµ˽ȫǹڴǸ̽һŮ罻µ繵ͨãѩΪMolakoվCEOķװͷҲһģ֪Ů׷ĴŴΪʱеı͡
ʲص̽Ůǿ˸ոչ˶ʮգǵ͵İҵ֪ҵŵĶ³òǻ۲صĵ䷶
һŮˣ׷ȴ޼֮ŵԵſҶﰮĽ֮ɣһ£Ů̫㣬ױȣоԽӽϡ
Դžﳶһͨԣȫйںζ³ѩģɻѣϴô˼ҵıôòɣ
ʲô
ܶѽ
ܣ࡭⣬ǵ쵼ν֪֪˰սС˼ôôӣǷ롣
Ⲣ˼븴ӣΪŵǰζ³Хϰ֣ѩŰ



ڶ 
ܲ칫ң뺣ڶӹ˾ȣеĲˡ
ܲǸ߲Ƚ϶߲࣬㼸Լ飬˾飬칫ҵĹʵϾǴӣһȺӰǴеĴӣְͨλ͵İ칫
¥ʮ˲ĺϺеر꽨ó˺ŵĸŰ칫֮⣬ĺ׼ǼƵ꣬ĺֹ㳡
ʮһԺϺеĳй滮ʹԭڶ򺣺ڵص£񺣺ܱߣٲȻѾΪϺҵġ
ŦԼи٣йϷҲҪһӴҵ۹
ϰХĿ룬պķչ˵һܹʵ֣Ŀ꼰뻹ԶԶûʵֵʱХѡݣΪˣĺۺۡ
Хֱٶ죬źȻһûʹҲƣá
ʮǰѾʧȥһǰʧȥһٶҪʣʱԼļˣӣ˾飬ͷֽȥɡ
һҵСֱֲһȾˣİ
ȥͱһԵһ˹ȥվӢŴѧĺߴѧʿյıҵա
һΪ㿴˭ƬôԭڿԼƬС񰡣
ң
һҪһ㣬ŵɸϽ򻹸ƽ칫￪ЦôͻȻôࡣ
򵱳ɱһϸպãŻָǰ̬ȣƤЦĽɺһDOTA
ǰ칫ҵһӻˣÿDOTAƴɱ˴򷢰칫ʱֶΡ
˺Ȼ죬ͻȻʵСǽŴѧҵģ
עȫϷУͷûϹѧ˰ɣҪСˣֱӲ𣬿𡭡
Щɻ󣺡ôڽŵĺձҵգ
Ĭŵһ֧̣Ҷ򲻴Ҫͺúô򣬲˱Һȡ
ɳһε򣬴򰡡
Ϸǲ֪ΰ칫θ״أ˵磬ԱӦÿԴ󸻵ŰƬһ߳һ˵ֻĵĻˡ
ҡûдϷһлͽϷлϡ
һ֧̣ţִСϢҪң
ųư칫ҵСְ֮ͨڸŴ̽˾ˡšţǰû˸
Լ
͸Դ󸻰칫ҵشȻ칫ҸܴߴڸԴ˵Щʲô
ܴһֱĹ磬ûܰҲ磬ԭʵΪΪƻһ椻ᣬ˻ġ
ǲôɢԴڰţԴŪߣԴϰΪˣȨЦ
ֲǵһδС棬ʲôµġ㿪ĻϷ
Ҳǣ԰Ҳ֣㿴ǰ칫ǰʱǼѧһ˾Ͱ˸ˣΪʲô㡭ģĻҲߣ
﹤ɢ칫ĿãԭʵʵҲǱˣҲԴ˱ȽϺ棺ѽСǲڹ˾ʲǫ̂
֪صΪáҼҵġ
УͬʱͶ˱ӵĿ⣬ɵЦŹ֡
ЦЦҲûͣٻƭȫ磬滰ûһ˻š

Ϻд
۵ȻһĴʹΪϺڼ۸ߵķز¥̡
¥̵ĿǺµĺزչ޹˾Աλãŵһլ˾Ϊѩ·
⳵ڱſͣ³ؼңſרҵøֱƵı˸к
ʵλĴ󸻺Щ棬סڱ˷Ǹ󣬳복ȫǰλմ󸻺°ȴǳż⳵ؼңԼ˽ҳûУȴǿһֵİٶı
Dűһ3űң1űסŸٸû첻ţֻ棬ٸֱòɷԸƧһ㣬˽һֻȦ˿ȸ
һ2űסһԽûԽû죬ǵĹ̷ܼЩͨ顣
ո·2űͼϽûҵĹ̷ܼͷɥ˳



 СLoliھ
̷þò̡֧סʧǵ̷һ̡֧
żǴСС̷Ǹͦ˼ˣĵÿįıҪҵһ˻ͦףǸƷŮţˣ˼Ҳû˵ʮ仰
ӴСѽ°಻ؼһͷСŲ׼ѡ̷̣ЦĴȤ
̷⻰пЦѩǱʹûȥҲûдҪꡣ
ʲô˭˭ѣ˭˭껹һء
СӾţƯţһ֪ǸԦ̷ͣűߵ·࣬˺׼ģƭҡ̷Ȧ۾ɢһΨǵĹâ
úúã׼ҸϽؼˣϲűѡ
𡣡̷ϽסҲš
ЦЦ¶˰ɣôˣ˵ˣˣ翴ˡ
̷Ƶ̾һһֱסŷֻףϲȻǱʲô˴һ١
С㲻֪ôˣַƢҡ
Ǻǣ˵̷ܼҵĻ治ףһСһСǴ򣿡
СЦңúãЦ̷ҡҡͷҸүʮˣλС㶼ҿųģ˵ڸүĹϵܲ𣬰ҲҶ¶ҵġ
Ͻûϰǰٻһ裬ûνĺ꾫ԱӼа˳ᵽ̷ܼҪչүҪչλСͷܣĶСһ˻ҪᣬЩ
̷㻹Ͻȥҽ£ʲôӣСҴ㡣
һ2ű¥ϴһĻһմɻ衣
ॡһմɻ䵽м䣬ˤķѡ
ҪҵԴϡﾪһ亹ҶСıɱ
̷ԼǿŻڵԴЦСС²أһץʲôʲô
̷ȥ
ȥȥȥϡ̷ɤӦһεҡҡͷСˡ
Щ󣬻κ˱һĻǰߵģȻҪǻֱԴϣҲͲˣһеķȻɢ
СҲ̫޷ˣ߿׹ӻûˣֲ˳¥̨ô죬ھӵģÿ춼Ҫ·ȻǱڵΣգѵһ¡
̷ʱ2űĴûйأ˽ȥ
ÿʹõĶǵÿװ޸Ҳвͬбһͬ㣬ǻ԰ˮǶһӾĳ¥ݿֱͨ¥̨ǴӶ¥̨ģСӦ̨ϡ
˳¥˿̨ҰһƬⴱȻ˶Ŀ̨˸СӾء
ĳˮһ޳һɫڵıȻᣬǱͷڣûз̨ˡ
˵СרҵģշҹѷûбǺѽСͷҪڱ˼Ҹɵʲô£ɾ׶ˡ
ҵĿ̨װ޵úرһϣٺϵİɫŷʽ´ţҵ˻ͦܣͷǲǰԼҵӾأҲ任һַ
˭ʲôұˣ
ͱ˼ҵװ޷ԼǸˡ
ҶСʹӳˮ˳ıסԼǸոշǺܴز޹Ĵ۾һգһգĿվӾرߵ
̷⣬ҵûʲôֻ֪λҶС근ʮ壬һոеѧ
ݽãĻСŮǳñȽϸˣزС˵㣬ǻûзȫԭ
ղǻǲӵģڳһ̬
ҵĻʲô£Ŷ֪˭ˣסڸڵĴ塣
壿
ôϣҲʮ꣬һʮСŮ壬ʵйơ
ŮˣݺỨԵνֶĶֹ࣬ͨ»дС]Ͳ֪ӦӦˣһ塱еƲѣ׼ýѵĻҲ֪οˣԺҪ¥Ӷҵ˲ҪҵݲݿɾͲˣݰݡ
վסӾأڵ˵˵߾ߣҼҵֳ𣿡
˵ûȷʵЩǷǣЦЦôҲҼȥȥȥ߾ߣƽ˰ɡ
ҲŲԸȥ֪סڵģǻˣˣͦСظиĸϻ˭ȥ˭ꡣ
ĸϻ

û뵽Ű̶£ѩھӼˣʲôĸϻӶʵ˸оȽϸ߰Ը˰ˣôء
˳ƺԼţﵹЩЦ֪Լ˿ϻʲô顣



 Ҫ
Сƨ㶮ʲôҵ̷˵¼ֵСѾͷԺҪôĸϻҪôǶ
ð̷ղ¥¸˵죬ԭڽҵĻ죬ôʰ㣬ߣ
һ죬һС˵©Ȼ̷ˣ̷ȥʱף»֪ҪСŮĥʲôأСŮ˾ûκκôΪϲߡ
ι壬ҰЬ
ߵϰһ˫ۺɫĿͨЬӾ˰°ѽŪֻ࣬վˮĵطھȻЬ
ЩЦãʱûѾͷΪȫ˶Ӷ𣿾̷ҲӦͿԵүүˣ˵ʹ˵߾ߣ㻹ûн
ǵͨ죬ûûһ˶ίƵģ̷ҼҵǮҼҹʹܵһ򡣡
ˣֱӴӴΪˣӦøСŮƽϣѾͷʵڲ񻰣˼㣬ѵѵֱԲҶԲ𵳡
ҲûԼЬˮͳ˹ȥѾͷһѵȴѾͷУһ˿˼Цݡ
Ȼ߹ȥӾ¥ݴһƿصһ£ͻȻȵϵذ઴߷ֿӦ˾ǱĵӾС
ӾƵúرߵϵذ壬ƽϢãҲÿطֿ̨ˮʹã֪ôɵ⵽Ķ
壬壬ңֻ
ѾͷҡŷӦСӺļѽЬһҪơ
˭Ҫң壬ûأҼӾعܳӾ⣬ԷС͵ˮеңӾؾͻͨ磬Ҫ㣬ߣϵĶˮе˵в֪ʲôʱ˸ںĶ
ͨ磿һˮͨ˵ǻˡ
ȵȵȵȣҲˣԲˣ಻ãҪٸҿЦٺ٣ȥ˵ԡһҶ˵Ѿͷ֮ǰѾͷʲôңȥ
Բ¥ӻ¼жϣһ˵飬ѾͷһҲó
ٺЦźС˭֪һףҪҲҲУ·ˣ㱼ؼҡ
Цãвң
Ц˵Ҿв㣬ô˰ɣ˾Ϳѡ
ѾͷûҲСѹ·㱼ؼңҲó
Сϰˣһһ׵ģĻƣúһӾôܻе磬˭û¶ӾһͨأֲǳԱ˷û¸ɡ
ղűѾͷһڣ䱿˲٣ôһⶼûͨͨˣҲҪѾͷЦҪ㱼ʲôϵ·ˣиϰߣŮǰһ·ͻвӦҪйֹסҲ֪һʲôֻңȿȡţѸ㿴
ٵƤٵҲʮ꣬Ȼڵѧձ죬˶һЩŮ֮»˽⣬ֻһ£˭֪ﻹҵ·ʱЩ֪룬ɫһƬ졣
࣬ҧ壬ˣåҾ͵㡣
Ѿͷⲻ֪ӣʵеЦ·㱼ؼҵôֲˣҲѣѣ
㡭޳ܡ
ţܵһɫĹӹֶʶˣרĵ
̵ģˣжһ£Ǳһ㡣
Ӿûͨ磬ɵһˮɾ͡һҶˡ
԰׵ı飬Цû뵽ɣרҵһŵˮȫӵϺзᱻ˵㶼ܵûɣǺǣҽҪ飬Ǵ
̵ģˣѾͷˣ֪ղӦøϽȥϲ²µģֲҶһѾͷͰѵǲ鷳
ӾһűȻᣬഺϢ޵ŮŵвӾһˮеĿ壬⻭ҪǱϷԱϬ绹졣
ղݵ˵ˣ֪ԼеĵãһΰɶĴˣ˵ĸˣղŵңȻ㿴Ǽٵģ֪ģ˰ɣΪֻŻˣǻҿǻģҲֲˡ
仰Ȼ˵һͷˮˡ
ֻҪҵǸ˵ûԼԼ⣬ֱΪֹҾͷ
ѧУڼ޷죬ϰֶĴ̷ܼұε÷ףοͨھӣûݺһôͷ֮ޡ
ͦѾͷЩ˲գ۵Ĺӳ·㱼ҲͰˣԼԼ⣿׳ղŻɳ飬ҵ͵һԣüھҪҪ㾡ܵ磬粻ͰƤŻ
˵žΣһ¿û뵽ġ
ƽͬѧ̷ǶӲԣӲԵˣһвãѵǵŵˮУ˷Ƥɣ
ԥ䣬һֻһε˰ȥһͰѴűȻŵˣѹڵϡ



 ƨ
治µ°˭㶼ܸҲһʧѵƵԼϣȽȽϰȫ
֪ɡеΪˣåռԼˣȻѾѹòֻܶץס֣㡭㲻Ҫҽһͻˣ̷Ҫ۸ңҡҾͽбˡ
һ˵һƴǸΣյĵʹò֣мλƵϣ˵ʲôҲðΣյȽɡ
УĴĹ⻬ѩƵƵӴܵϴů
첲Ҫڼסѹǰղſʱ򲻾Ѿͷã͸ıȻִ棬ŸоѾͷزͦ࣬УʵСѾܺˣʮ꣬Ҫǳ׳Ժǻ˵á
˫洫ȸһʱ䲻ɵЩĵȻЩӦͻȻһԼ޳ܣֻǸСŮԼôҲ˼ҵĴ壬ӦܹǿѹģοҲ֮ˡ
һѹסŵϴϢͷС¹ײһǺ£һǺߣһ桭ԼҲô¡
å壬۸ң̷ɱ㣡
һ̷̷ѾͷñףǸ¥Ļ裬ԼӾУŵвԼ
ûѾͷǷѵ뵽ЩԲˣǽѹסЦ۸Ҫ̷ɱˣ۸̷ʱ˭̷ְɱأ
ϾֻǸԵƤСŮ̷ñҲΪ̷ԼˣݹˣҲ֪ͷ˺ͼ˲һôǵģûǿˣȻˣίֱޣ˭̷˵һӻģˡԺ˻𣿡
ѾͷҪޱˣĳһˣϾֻǸӣѵѵˣſͻȻֿǲĽĿ⡣
ղƭԼȥЬʱ򲻾ĿôţѾͷһ׽һ׵ģڷſ˵ֱԼˣ̷εģ֪ѾͷʹһˣǸ֡
ȻѵͽѵˣЦЦԺˣô֪ԺӲӣ㲻ӻӵӡ䡢ϴ»Ҳа
壬ûгʶ̧ö𣿱
ٸ̷أһ˼ұС޴üˣͲԺ󻹴򲻴̷
ҡûд̷ֻǽѵѵ
۾Ӳ𣿡
Ŀ¶׹⣬еСʯһѹԼϣѹԼĺˣͻȻۿһ죬۵һ壬壬å˵۸ңһ㣬
һʮСŮԼŭˣٸȥһе˶˳İ˹һƾĵԲƨϡ
һûȵϸһӾͷһָͮͮӡ
ʹĸо޵ңҸƴˣҪɱ㣬ѽѽǿңѽ
޺úܴ󣬵ϡٵı˺ҲڱѲ飬Ҳͨſڵļ¼һ˽첻Ӧеصز顣
˵ʵֻһƴıȻӾ㣬һƵıСѾͷзһ˿ĸоʹŭʹдоĻ£Ϊĸо飬һ
Ժ󻹴򲻴̷Ķ˵Ȼ򶼴ˣҪȡЧѾͷõѵ
ҾҪ򣬵̷ҾͰ⹷¡˵䣬ȴƨְһƣʹ̲ס
ȻˣҲȥˣƺƨϣ͵ϰѵ̷ͷеˡ
ĲҽģȻ۵ÿ޲ˣǱߣȴΪ󣬾ȻſڵһԣĴԭͺ̺ܷΣԶԶȥǺǴһࡣ
޺ˣҲЩ̣ϾֻǸСӣȻչ˳̶ˣѾͷ£ղŴҲ״ˣѵҲ׽ѵˡ
ӲĳʵԺ󻹴򲻴̷
ҡ¿ĲӲˣŷɵۣί̷²ҽѵѵôˣҰֵǮҼ£ǲǵðãǲǸ÷ҡһСģŰ̷׵ġ
һСľʹ̷ףСҪ˴ŮöˣйһǸĸ￪ʱץסһģԼĲʶں̫ߣԶں֪ʶգںȽϿء
ȻΥԸӵĶ࣬ڸһ棬ϣŹŮ淢չԲСţﻹͷһؼ



 Ҵ
оûٶˣરવţ壬ٴˣ֪ˣҲˡ
治ˣסЦǲҴ̷ˣǲõˣ
ˡͰ͵˵һｵһŰЩƢǸ߳ģϲһ׵ˣϾûá
ﲻҵˣִ򲻹˵˵˷ѡ
ŷŹͶˣŮӾҪиŮӵСԺ޲ȥ
ڴӵʹƨɣ޷޵Ժ޲޵óȥʲô£ҲиĸϻҲ޳ȥôߣ
Цãһʱ
ҽҪ۸ңţ
ﰵҶС˵ˣ֪еλСΣҪһҴСǱѸ㣬̷
ЦЦʲô£ǲвҪǲ⣬ƨһ򡣡
⻰۵һ۸˼һҪв˼ңǴ󻵵
˭в˭
ղһֱСѾͷûϸϸʱſ壬Ͳ󣬵ȴͤͤ滨Ŀ£üɢһֶصζС㣬Ҳһ
˻СƢ˵޾Ϳޣֻðο˺ˣˣҲƨɣҲƨɣ˰ɣ
ۡݽҧɬ˵
ԼҲأֻСѾͷƨǵطƹϸۣס¾ͱúףЦһƨɾͺˣ˾Ͳ𣿻иղţҪǵϣͲ벻۵ˡ
СѾͷŭ棺㡭⻵壬Ҫҽ㣬Ӵۡء
ĴʹˣʱСѾͷΪѣ㲻ķԣұĿ棬ůɳһſʹ㻺˲٣漴һ̵ϸߵƨϡ
˼ھӣ˴˲Ǻ죬ǰûղųֵʱܹȴֲ֪˵ʲôˣձúΡ
ſɳűڻƨϴ⣬ʹжʱʧ˲٣ƨɲôˣȴĿʼл˿ʽһKFCĴӣЩį
壬𣿡ͻȻʵ
ϾСѾͷһƨɣﲻ˵߾ߣĥôͻȻôʣϽ˵ֻˮͨһؼҰ绰
С࣬Сס죬۰Ͱ͵
ҵĳǿʽģӳĳͰڷ֪ܳʱû˶־ЩȳһʳƷͻȻСѾͷΪλ˵ˣڳɳʱȱٸĸٻһ˵Ӱ졣
壬㰾Сҳ԰ɣСʱҲĵʱҰְֶ԰СҳԣܺóԵġ
СӵҪôļ򵥣򵥵۸Ӳĳ˸оɿЦǰԣӺȴΪһ˳ɣҡͷЦЦĬĬ߽˹ϴףࡣ
Ȼҳԣ֮ǰĶԹһʹˣĻ۸̷ˣҲҽ۸ҡᷴƵģæıԼļҲ¶˺Ӱ㴿Цݡ
ԼСѾͷ֮ʲôԹԣֻСѾͷ˵״̬ĵ׵ǸңԼĸĸȻͬһУߣоȴԶߡ
Ĵ壬˵㻰ƾ㰾Һȣǲǵˣѣѡﲻ˵ΪԼ

ﰵЦСѾͷǷ޳ŮˣȳŮ˻׽ˣŮӼңֻҪôװͰ͵ģҿԺѡ
Ŷ͵͵۵ĴҲ֪ЩʲôȴЩƨһ㶼ĸڴ壬ǳԼϰһȵˡ
СܿͰˣ˱ǣʰһ£뿪ȴڿװӵ壬Ҫؼˣ
ؼҸʲôҲûؼҳԷ
ҽ㲻֪Żġ͸޵Ĺµį
ľͿƬ
УôɵҲŲɣϲż硣
ﲻÿżȿƬ٣Ҫţ壬µPSϷ᲻PS
ᡣܲͷĻشϷֻĵʱʱ䣬ɲøһСŮϷ˼
Ͳᣬôʲô˵ţ޹ۿĬĬת
Ů˷Ů˿ޣСŮ˵޾ͿΣֻõûдֻĲᣬһҪŻؼұ㲻˵Ҽиĸϻôؼңҿǻᱻ
ǵʱʱҼ棬ҽϷСѾͷΪЦ
úúãϽɡ˵գһ뿪ңСѾͷһԵΣһмܣԺΪ



 ը
ͬһⴱլңڴСʤͷװҲر
ҵıװηŷԼΪңװȴǸûʵһ㣬̻Ի͵͸¶ŲʱǰϢ
լݻװޣϰХ˼ϸڴʱзѩĽˣʵܾԼⲢҪ
үˡӶûһףΪʪܵģǸմбϮһ㡣
һط·Էɡ
еġȻָѩƽ˳Էʱ䣬ѩһ㶼Լ鷿ûʲôġ
˵岻ˣү㻻·ɣҷԸǿ
ʮּҸʮ꣬ǿﳤģҲһְģԺҲּҸ±չѩӡ
ѩ֮ĵĮϵ迴ȴϣСܹúദȻˣӦúúùӲôֶݳƷһˣмΪߵһģ಻ǿպϲ͹һô˭˵ԼҸ
ըɣҲûʲôθڡ
ȥ˵ţϽȥ׼
Сǳը泤ģûθڶãֻҪըһ˳һܹɨ⣬޶ŮͰ￴ԼĶӣšӡԼԹ⣬һŮ˵һֵýԺҸеů顣
Ҫ¥·ͼѩһȱҪȥ忧ȣȻа˸ӶˣԼŬܶѩϰ̰ϰԼԼȻϵ⡣
ĿУΪּʹӶ˵̫ʲ׼ִСʳү˿
Ȼ֪ҪϰХİţﲢסֺڼӶˣ˽⣬Ϊ㣬ҲûҪȥ˽
ѩļҾӴڹ˾ʱΪͬۺɫѩװë޵ĿͨЬҵŮǿ˸һݾӼСŮ˵ζ
ʪꤻһֻ°ü΢΢ӣһ˵ʲôȴûпڡ
ԷҪȿȣЦը棬һȥһ·Ҳȥԡ
Ҳϲʳѩ˵˵ǰ㣬ԹԼϹԼĿζҲϤһİ˽Ȼ
Ŀڵϱը棬һˣը涼ԣôʵҲȥ˽ѩֻôԷ˳θͷҲһ鷳¶
Ҳը⣬Ҫ̸̸ʱ𣿡
ѩܹʽƺҲϰˣֻǽ£ԼƯŵһ˵ҪԼ̸һ̸оЩ⡣
һ·ȥҷ˵ɡ漴¥º裬ұ£ԡ
ûƽһڷﻻ·ǽ䣬ôΪѩڳ
Ȼǰѹ⣬οԼţֻôĻ»ἤĳ˾޴ɬѿҪԼˣåʹ»֮ҹһμĴ˵еһ޶ϵС
ŵļǧԱôҲ󲻳ѩôһŮǿˣһ޶ϵʱʲôģ
»֮ҹԼԼǰӣΪȸȱ׳ңЩΣҲֻԼܹõˡ
ѩǵһνķ䣬ϤİĵطеΣҲټ֡
·Լϳ̣ΪѩܷУǶüһֱûչ㻹ǵý֮ǰǵԼ𣿡
Լ
һʱͷԣЦѹ²ᣬҲӦԶöԷģҪֵԼչԼȥƽϹƽƽ
һòãֵЦŰѸʳѩǷŭ
ʼ磺ûһ֣Ѿˡ
㡭ѩ뿪ͻȻֹס˽ŲǿѹĵĲ֮ǰ˵Ҳù˾֪ҵĹϵͬˣ˰ְֵλãܹ˾ܹ˾칫ְ
ѩûѻ˵꣬Ϊ֪Ǹˣ֪˼
ôңһЦеǣϵƯţϰХ졣
ְû˼ϣڹ˾Ǿܹͬ˾Щ̫㣬MolakoܾĻҶһЩѩʽ˵ⷬѾˡ
㡣³һȦ·ְܾͨԱֽȻְͬλвûʲô



ڰ ˵
̬ȣѩһӻ𣺡ϣMolakoܹѧ㶫úùҪ֮ǰӡ
ϣЦϣôҾ͵ôƾʲôƾκŶ³ݣʵŵݣ
ΪʲôͲܸҺúദأѩȴֲòѹסŭúø
úദָָǶԲҲˡüͷǿںϰֵ˼ڵҲ⣬Ϊϰ֣ҪҵҲ㺣³ȨҲԣ𿪿ڱտھʲôӲӵѵңҵ黹ֲܣϰֵĻûҪĻһ
Ϊ㡭ѩ˵Ϊãתһ룬ʵ˽˵ڽ֮ǰ˵Ĺȥһ֪˹˾Ժɢıֻʵϲ˾ϲĹ
һʼѩΪָӵܵӸ£ǽģֲǰˣһѶ飬׹С
ҺּйһָԼȻ˼뷽ͬҲִʱеѩ֮ԼּңȫΪ׺Х֮йԼΪּңԼܶƴҵһ¥
һʵҵǰ۵С˾CEOһӿζ³ҵϷһʱ䣬ⳡԼѩõôͬʱҲϣõĶ
ҵѩɹŮǿǰѡ޷˵ѡߣǰߡ
ѩҵŮгԼּǴйԵģ̰Ķƶá
֮ǰּ֪лԼ֪Լ֮һڵӣͬʱҲһЦ̣̽һŻòںһһŮ֮͡İļƷˣ޸һˣҵ˫գֶΪ
˱ĵܵٶǰһ⣬ٶ뿪ⳡּҵĻԼûнѩȻƲܼãΪҵĸһ¥޸ٶ涼Ȼ෴֮ܵȫߵǼˣȫͬˣٶĸ
ѩڣܾϧŮǿУһǴãһϹĸ鵱УһıߣǱʶͷҲϣܹϽܹĲλǵòӦ˵Ķԣƾʲô
ΪҺãЦЦҵ㣬ʲôŽвӣÿ׬Ǯ׬Ǯ׬ǮΪ˵õõϧԼİ飬ͽв𣿡
㡭ѩһһףһǱģһҲΪһѼ⵶ķôÿ˶ϲ˰뷨ֱָûԼİ顣
ѩġƱ硱ȻЦɳ˹ȥЦȻûԼİ飬ǰҵˣ˵ģ
̫ˣѩֻܾСŵõ߶ǽʲôΪ
ΪŸǿ鷸ƵķϹΨпЦȴôˣԴ̹ſϹȦȦ쾭飬ϹںȤ㻹Ҫȥ𣿡
ﲻûʶѩӵұ£޷붺棬ʱ򷿼ȴүˣҸ
ѩٴգæƿﱼȥŴ򿪣裬裬ɤ۶ģԷûڳ֪᲻ĶԼЩʲôҪԼЩʲôԼкλ˵أί޿κΡ
˲óԣүϽȰˡΪ˱鼤ŲòҸγ֪С֮Ļ˫ĸԸģˣѵ˲ɣúù¡
ɫζȫըŵϣĶүģСصġ
лл裬ûθڡڵը棬ѩԾһ¿ˮ
⿴͹ζյȷɱϱըݣͬʱҲɱĸ׵գʳջ˼һӾ͹ʳ
ȴһ˹ȥͨͨͽ棬°ȣſһ߳ԻһѩЦ



ھ ؼҵ
үһһ룬Ļɱ̶ˡϽȰ
㡭㡭˵ģһһ룬ҵʲôѩ֣˹ȥеĴ£Աһһ˵ϣԵüΪǱ
ӴС㲻ûθôô˸ʳٺЦ
㡭СѩòվȣͻСνЩǣʱȾϺϼһƬһһ룬ҵģƤ
Լ˵ûθڲԷģֲүҲ㱥ԡһƤЦ֤Լ˵Եİɡ
ǰûԹը棡ѩһۣ漴СŮ˰Ķ裬ըһģһҲϲͷŶĻƹɴɺóˣҡԡ
ԣٸȥǵ§ѩƯּϱһʱЩ꣬ң뵱ԼŮûʧҲӦѩСˡ
ʳը棬Եʱ򲻳ԣ˳۲ˣֳƢ
ųƢأרһҵģ˺òáѩֱҪˣը治˵Լǰ԰ڡ
Ҳ֪֮ǰͷ˵ûθڡ
ѩú٣ظһһƵţȻ˵Ҫÿ
ѩһŮצȥƴȴһ㣬¶ԴٺЦ˵ͷûθڵû˵㣬ԼĴϣʲô¡
Ҹƴˣ
裬ˣϽ绰ȥվ棬ֻ˵ţȴһ
Χ׷𣬰۾ˣòײŽѩסԴ𱸵Ķ˺ˣү˵ԼģһԶ㲻Ҳô
𱸣ȴŲõЦݣСڽˣû첻һűһűǳ볳ֲСޣҪС춼Ծү֮չҲͲԶˡ
裬˵ˣԼϵġ
裬㿴ѩСܵЩƤ񡣡
ǺЦȻƤȻҵĺҲһԶСĸ
ʵЦ޸飬Цͷɾʹˣۿǵ˱˻ҪԣƵƵŭԼţѩǰһǿģƤǰȴһжûУϽŮС֣ߣ̣ȥըȥүԸԸ桭
һˣƨƨߵĸȥըĶĦĦˡ
ѩһۣƤ
ڳѩȤĸѧը棬ûʲôգɶըԼĸ׵־ѧú棬ֻûʲô˻ѧԵñֱţټһֱԱߵңƹ˿еż֣ٲһ٩
ţͻȻֻˣͳֻ˿ٺһЦǱѩʮᡣ
ѩ䲻ȵҪȥǻϽȥ˼ҵȣ಻ð
۾һתЦԴˣ
ޣѩɫǺ죬æͣ˭ĴףˡеĲ˵ȴΪԼЩԲ÷ɿ죬ûʲôһȥżĻƹͱɻƹ϶ˡ
裬˿ķ˵ٻҳȥˡ
˵űߣһģѩеĲ˵ɵԴϣǶһҪȥоЩ棬ڵԴ׵ĵزοԲԴҲǰ֮ĸûУԴף
һ˴ϲڼǳȥ죬ܸʲô
ѩԸΪֱڣҲûаﵱԼϹǲ֪Ϊʲôһȥǲ
ըãѩһһļŰ꣬ﻹûл
ѾҹˣԼԷˮﻹŵƣȥһѩȻЩʻƹ˿ԱߵСѾװһʻƹ˿
̣ҹˣϢɡ˼׸ϡ
ѩЦЦЦȴЩǿѧըȴƹ˿вã˯ţȥ˯ɡ
ѩϸС֣ţ㲻˯ţ°ɣ
ѩĬȻҡҡͷ
費֪ʲôǰ飬Ҳǹˣҵ˳첻ؼܣҲ˯š
Ժﲻؼң֪ģҲ⣬ûĸԸؼҶһţο˯Ǹӵһ䷿
ͬʱҲѩĽϲһֱǵദ֮ҲӸ棬ֻϣܹͨʱ䣬ںΪһˡ



ʮ лĻ
ôһ˵ѩձͨ죺裬ûУΪĳǸƤĴװûС
ӯӯһЦûеĻΪʲô˯أ
ѩ̾һҲ֪Ҹ飬ǶԻǴ
ϵ£ܶǷֲģǸ顣ӹѩеĲ˵ӯŻƹ˿ү㸸ѣͶүĻԼǻû֮ǰͶˣҪ˵ͷдҲĴһ
ˣ裬ٶֵܣ˵ٶƷѧţһǳˣ͡ѩü΢ȻڵϹʧ֮
̣ˣ֪һ˺һı׼ʲôĿУүʵҲܺáһᵽֵּܣʹ˻ϻӣүСʱѧϰɼܺã꿼ԶѧУһүҲǵһֻǵһүү̫̫ϲýүƤү̫̫үӶ˺ܺãһǵһ꣬УӶȾ˲ү̫̫ڼңүҪزеӵȥ´Ⱦүˣ˵ԺӲǳȥһϣŵҵ㣬԰㱳ҽԺȥ͵ү̫̫Ǯҽҩѣү֪Ժ󣬰ѴүƤ˵أʵүүӶ˵ҲţүǸˡ
ѩʵڿƽֻԺ֣ɢûϽĵȻԼһӶôãѹ˵ĺûǼһġ
ҡҡͷүʵǺãǴԺүҲˣүǳһܣүѧʰ˶һܵȥˣһȥʮ꣬Ҽǵүʮһꡣ
Щѩû˵ʮһһȥţȥʲôΪʲôһȥʮꣿ
Щǲֻ֪֪ǰүźʹүϵү˹˾飬ȥҴү˵˲۽ǵۣһȥͷ⣬ֻдүһˡ
޸Ժѩֻ˵Ĺϵ̫ãԾסҲ֪Х۰ٶƺǲǣֱ˵Щּ֪ԭйôһ¡
Хѩϱ𺣺ŵصҲΪ̳ٶѾڣƣҪݣѹ˾ɢѩ̽Ůǿƶ棬Ѿ˻飬Ҳּҵһӡ
һҳȥ˰ʮꣿѩ˿͸ԽԽء

ͬʱһƽ׵Ĵͨ¡
ͨұ԰ĵңطڵúΣں԰СˮͼӶˣѩ֪һĵط
һ˸־ܻѧķ䣬۾һɫӣŻѧ顣
ԣվһʮˣЭ¼ԹɫĻѧҩˮ໥֮õĽ
ʱרע飬ƽǵॵȫˡ
壬ģһҮ󹦸ɣ
Ǹ˷ܣһԹеɫҺСĵձ
°״ӣһ֧̣΢ЩţձҺһ£ŵ޸ɡ
õģֲʿ
޸ܽձеĵɫҺССһΣһΪС׼õʳﵱС
Щ飬ûһôţڽҺСʳʱ޸ֶڷ齩Ӳѡ
һ˵һѧ㲻ʲô޸˵ʵĳɹζŬûа׷ѣʵһɹԵ߸硣
͸Сʳ˷ܣ֨֨Žʳֻ꣬˶̶ʮӣ鷢ˡ
ֻС˼£Ϣĵ忪ʼ䣬һڿлʧֻʣһ̲͸Һ壬Һ嵱лһЩҰɫĹʡ
ҮҮɹˣֲʿǳɹˣ޸񼤶㵸ʵĽš
ϢĹ̵нֽΪˮʺлһΰֲֿʵ飬ʵ鵱еһֵøˣ޸˷ܺͼ⣬ȴԵúƽеЩա
ʵ黹ûɹϢʹȥˣʵɹˣԺе÷ˡȻϲƣ鼫Ϊӡ
޸ֲʿĲȥ𣿡
ȥЦϰѾʧȥһˣϣҵܵһԹĻߣ޺Ϊһҽ飬ΪĶЩԴҵܵܲԺ࣬״Ҳ̫ãֻԺĵĹΪҲģΪҵǣĲȥˡ
ŵô죿
ﵭȻѾʵԺ㸺ⷽ棬Ժɰȥ̸֮ԺҪͬЭúúȺռ˱ˡ
޸ҡͷִ̾
ֻǸС죬ǸϴǸ޶Ļ쵰ǸФӣּҵֻҵܵܣּҵϣҫ档
޸˵ͷףҼбľըô
ҡձʣЩɫҺ壬һֲֿɱΣȴȡһǳ֡лĻ
ܽһˣֽΪˮʺлЩԭʼʹɣմκѪȣعԭʼⲻһ˸лĻʲô
һкƽˡ
仰һ޸ЩЦãĳЩսʹùĶ90Ľ
֮ĺ֯׬Ǯⲻǲҵ
֮ŵͷϴ󣬻ǹʿѧһŵĵѡδʮԵӰҪʮ֮һ
ĿƼо漰㣬ѧ졢ӡҽѧȵ綥⼶ĿоΪ
ţ򡢽šʡҮ³ȴѧԼѧΣѧ
ĿѧĿУֱһڵ˵һϴ󣬵˵һǻ۵ΰѧҡ
Ҫоһٸ˾ϲԼս֯ҲȰ¡
ʱ˵һкƽˣ޸ȻЩ⣬ЩһЩ̣һսȷӣ޸ʶһЩʾӵУвϵĻͽ
злĻ֤ЩпĶй˿Ķ̫󣬲ȥ򽫻ѡ
ֲʿ˼ǡ
ЦЦŸøɵ£Ҹøɵ£лĻ飬͵ûз



ʮһ ׷
Molakoϰ࣬ظܲ칫ֿĹһЩʸС
һʹӳһƾɵǷ̫ĦгƳֲĴѩı͵˵ͣĦгԻų˼š
յſھ˱ſǶܣСŮǲʡģͣĦУЦС廹ҸǱӳа壬СĴ㡣
ӳһЦϰడӴĦУ湻ġ
ȥҲ̫ˣ壬ĸϻǮó湻ҵġ
һ˸ִ飬ֻһƵĦȥϰࡣ
ʮʽڲ˵Ƕѷڶ֮˵ȴ޼֮ҲøСƨͣҪ뿪ȴ
壬ҵѧУɣҿٵˡ
СҵĳŻˣ򲻿ҵĴûйáεЦš
СΪʲôָ˲ˣҲû˵ʲôšų˱
һ·С֨֨˵ͣƺ֮ǰĲ죬νʶ
ʱʱ䣬ʱԳ֮ǰСһһıȻװ磬һ׽׵ѧƷÿһҵķװ⻹δСŮϣһζ
ر˼ɵıסͦ˫һĺĦҲֵһѧû͡
ѧУſڣСѾͷ³֮࣬ŷȭǵİﴷ˴磬˵ˣŻܽѧУ
ŵҪԷллôһŶˣŸ˵Ħгѧ
СѾͷֻҪڲƢʱʵͦɰġ

ƣǺƣԽǸʱ䣬ϵĺƾƫƫԽ࣬һ쵽Molakoϰ࣬ɲٵ
ѣæȥ𣿡·ڣĦгͻȻһͷˣһڰܳϿҵ
ܳʱ䶼ûжԼˣ⣬ˡ
ͷһӴ㻹治Լˣãƽϣų𣿡
šһ
Molako˾ڻҲ˳·ЦЦʱѴ򳵣ȻҲʱ䣬ˡ
⣬šţźƳ˹ȥ
ͬһʱ䣬ɳ۶һɫγҲ׷Ͼɹ״˺ơ
ɫγʻһԼʮƯŮˣһɫ˶װͷܸ˸βһ˵ӣСͬӦ˺ȥ׼Ǳˣҿʱˡ
Ҫ֧Ԯ𣿡ﴫһ˵
ãܲһԽһܡŮ˵ŷ˱Ŀг˼㡣
Ա߿СսսĿŮһۣҦӣҪҪȻǽ֧Ԯ
ŮһۣٷϻܵˣһҪֽץ
Сǹ
ڶ£ǹ
СӴ󺹣ֻñ죬Ųȵף׷ȥԼҪԱλŮǹָԴˡ
ǰȴͿγ׷ҪȥϰҲûм٣ִ˼ơ
ϵܣȥϷɻô
ȥѵǸϻ𳵣һ㣬˵
ЦЦ׷̫ҿܲˣ硭
ʲô˺ǽţͷһȷʵ׷úܽͻȻһǹסĺֶԲˣֻҪԹȥҲΪ㣬죬ٿһ㡣
ƺԤϵᱻЮһû˿ľţɫƽ˵Ҳʱ䣬һ᲻ҵĦгôȻˣ㻹ôðǹŻң̫˼˰ɡ
˼ˣʲʲôǹǻʵľģٸҷϻһϿ
ЦúúãǹǹţX㵽ôҲͬ·ǧҪֶҲϿǹ߻𰡣
Цһ㲻˵ǹô֪ˣģֻҪǹ߻𡣡
ŶǡĿĵḶҳ𣿡
ٷϻ㣡

ϺȥҪһθߵȼ·һϹͨΪ˸ʱ䣬ȻѡгͨϹϾĦг·ҪһЩ
֪׷ŵɫγǲ˹Ժ׷
ĳҲһˣĦгʻɽ֮ʻţǰ·Ӳ̫࣬ʵǹȥڱɫγͣ
ۿƲԣĦг·ɽȥֻڱͣĦгϣ۰ͰͿŴӺɫγ˶ŮǹָԼԴ
һ֮ڱǹţﻹΪѾԽԽԶˡ



ʮ СúòҰ
˫ֱͷʵ㣬ҳۣӵûۡŮһ࣬ݲ˵֡
ŮǹƿһܹרҵѵģĿŵǹģȻǻˣһǾˡ
ԹԴĦг˫ָԺ󣬿ЦǹǲӦȥܵλ
Ůһһģ㣬Ҳܲ
ȻýͣΪһʱͽͲ壬ֻ˵УץˣҲʶǸˣһʱ䣬𣿡
˵仰ͺˣҲ֪Ǹܵ飬Ϊ˫֣ѾӽγǸСˡ
ŮɽɨһۣС˵ｻ㣬һȥ׷һɲҪˡְеǹСӣҵģԺٰǹŪҿɱס㡣
ǣҦӣǹԼáιҦӣǹͽ֡Сӻû˵꣬ŮѾɽﻹӰ૵ŻˣҪǹôңʲô˵أСӣʵ㡣
һΣͬ־ץɣ
СӰһۣСлһﵱ˵ͬ
СӵǳǹӷʹǶҲطЦЦ˾͸ǹطڵľôû֯ɣ
Сһ⻰ƵúܣǿɲǣҦҪѸӢ壬Ҳûٸҷϻ˵𣿸ұ죡
ǹҦӾôһɽˣ㲻ȥæ
Сû仰ȥˣֻЩԥ֪״ǲ
úúãҲ˵ˣǸ̳вˣҷ
СԼ̣Ҳû˵ʲôһߡ
鷳æϣǺǡ
Сӿ˿ﱻŵ˫֣ҡҡͷ鷳
Դȥ̵һ˲䣬ͻȻСӱٶȿ̧࣬˫־СӵĺȥСƺһûüӦ̱˵ϡ
ϮģҪң˼˵գСӶ﷭Կףתͷɽȥ
ȻϣûܵɽͼҦӱͷסӣǹָ̫Ѩɽ
Աߵɽ˵ɽһСɽʹȥҲ޴䣬ҦӾôȥ׷ôܴõһǹ˾ҡ
Ůɫһе嶯Ӱ׳գɵߴģﰵ
˲ɽȻǵ֣ӶҦӵڻǸ֣̫׶Ը
Ҧһɽʱʧɫ㡭ôᡭСôˣ㡭ɱ
ȻҲǸ㲻״ˣǰ˲ĦгСôôˣһʱվסˡ
ЩΣЦͷ㻹ĹıˣҲˣҪȼɱɱټ飬ֻߡɱ߼飡
㡭㡭ǲúҦۿᣬ˹ߵĺ
ʱѾһֻ׵С򣬽ˡ
ϵܣɣܲġһĿ˵
Ҧһ㶣ĿоЩͿˡ
Ҳһ㶣㡭㡭Ǿ죿
㿴񾯲𣿡̾һǹܻüٵһǴҲܲˡ
ҲǱһڵ״Ǵ׷ĻŮпֿܳȭЮסôҦӸƿɽȥ
վס
ƵڵϵҦҪȥ׷ȴסˣ㲻Ҫɵ˺òãץץôȥ²ͷɣ鷳ӣץҪȺȺᵥûãش󡭡ǲܽġ
ۿ׷ˣҦӵвѪ˿޺޵ˣҲܲ
˵һŷӦûǹһתߣ޳ȾԴȥ
ֵȷǹܲƫͷһܣ˫ȡ
Ů쭱ˣﵱȻᱻ򣬲Ҳûֻһһµĺ
ҦҲû뵽Ǹ˵ͬȻôԼ֣Ȼ˲֣ʱǺڰǹСףȻİ˻£С׸ˡ
ҪΪСױ𣡡Ҧۿᣬ·ĸʽͻȻƤܣӶŷȭͲһек
ôҲ򲻹ˣҦѾʧȥǡ
ЩЦãҦӵķȭЦСװúòţ
ôһ˵˵Ҧżȫ·׹צʹˣҪÿ죬ǷдŵĿҪץˡ
ץҿҪͷˣץˣˣ𣿡
Ѱ˼ΰҦӵľȴǡС׵Զ˹ҦӡҦӡ
ССףҦס֣˼һε
СףأץסҦǿЦģˡ
֪ҦڻȸԾֻ֪ǵ˰˱Ѫùˣڶǹڵζ׼
ѺسǽС׵ľԼڷԴ޺޵Ķ˵СӣӴӾôЩ꣬ǵһα˴ڵأ֣ȥҪÿ
ǵǲǾ찡ǱЦҷˣҪ110ˡ
Ҧĳ֤ˤǰ¿ˣϺй֧ӸӳҦꡣ
ǻȥͻȥҵĦг
ƳûҪ
㲻Ħгʮ㣬оȫϵߣԼ۱Ȼ㡭
죡




ʮ ˽˶ԹԹ
̾Ѷҡ
춼ˣﻹﲻܶûû˹ܷǲԼʲô⣬Ϯ˾ȴԼһϰȴֱʧһ죬ͷҪԼ䡣
ܿҦС׾پͽˣ˶˾
֮ǰҦ괩Ž˶ʱܴϿĳЩߣ36DΧ24ΧΧȷе֣Ҳһ̵̣֡޷һա
˾Ҧ꣬ϹŵĲױٮõĸǻǷǣҲ֪ƽһͬôһƽĵģֻԼ֮ˣñȱ˶࣬øȱ˶ࡣ
˿̵ҦΨһȱݾĿˣһȹ˿࣬Ǹöá
㿴ʲôأҦһļҵϣŭӶ
ЦЦ컨͹£Ը컨塣
ĻһԵСЦȴҦһֹͨ
С漴Цݣ̯ļ׼¼㵱ʲôط㣬ȿȣѾˣ㲻˵ͬ
ллأǵİЧʻߣҿ˰ɣ
ǡСԼڷʹĺ󾱣㹫ȻϮ죬˽Խ⿪䡭
ιιʲô䣿ֲǷˣ𣿡ɨһԵҦһۣιز˵乫
㡭˵ʲô˵ʲôҦüŭס죬ôǰŭʵ㣬ǹ㻹ҹȻȻͻȻоԼĳвλһﵱһ棬ʱ֪롣
˵ʵﻹ治ǹģֻ˫ֱҦƺܹȥǺֻ˳ˮǼͦȴز֮ˡ
ϹͷӲˣҪְɣҡѺ
ﲻͻãһͶʱǵҦɬѵ˺ֲļУˣå㡣
Ѿˣ
Ҫ⹫ﱻŮĴز˳ȥһӢһɥ
Ҧֱˣ־һۿŮҪˣȻһܲ˼ĽǶıܿԭһͷӲⶼܵÿڴز
һҦһȵϣڷͣһ֮ʹϮȫʹᶼˣ˲ԾĿļϡ
ʱͻȻ٣Ϊ׵һλҦƣüǸʲô
СŵýӣҦ⡭
Ҧ꾪øϽվãǷʹ֣˫շ첻ֹ֪ô͡
˴ʦˣûʲôȥˡǽӵľٷԸҪߣֻͷҦ˵鱨滹ûңָҡΪ֮
ô˵ȻˣʲôƨϮͱô¨ӣ֪ôͷҰѱ˴ε齻˭ʦѵѩܰɣֳӦò֡
һߣСױҪȥȴҦСףȳȥҵ̸һ̸
Ҧӣ˰ɣ⡭ý
ȥ
ҦݲСɣһֻۣεĳȥˡ
ҦѶҦûԵ൱졣
ҵʦˣûʲô˵߰ɣﵹҲͦȤģؼǶ㲻ˣҪҲա
Ҧ˦ְһԿӵǰԼ⿪˽˶Թ漰ˣԹ
ʲʲôЦãʲôԹΪƬţˣղַҵҲ׷
㡭㡭å
ҦίֱޣԼǱ屻˻ռ˱ˣҧһڣ˵Լַ
ҦҪˣеˣ˵ʵͦҦҵеɫŮģͷ岻ȲĴ¼ʮȫʮŮˣݵɫʣִţѾܲˡ
ҲΪҦ꣬ŻһٶĸЦôһˣǻһè𹷲ûκ֮Ůˣλ˷Ѿ񣬵ڿҦƯܵŮˣ˸Ц
ȻǶˣķҰɣ㿴Ҳαأ˭Ҳûַ˭ղŵ鶼⣬OK
ڸղţҦứǵ˵仰·װңƵģȻֹɫһһף˿͸ʲôͻȻðһ仰Լ⿪һҪһԹ
񺹣⵽һʲôŮˣ



ʮ һŹ
ſ͵СεҡҡͷҦӾôˣȫйϵͳɲѾǹھˣΪʲôҪ˴һ
ô㲻𣿡Ҧ컹ˣ㲻Ͳˣ
ɽֲûֻڴѣε
šҦһ㡣
ЦЦɴɣҴӦ㣬Թǹ֣֪ҴԺҲԹ㣬ͬ£ǿɰľͬ־᲻Թ㡣
˼ѾˣôĵҦܣҦ굱ȻҲȥʹŹһ٣ֻգ֪ôģǲ׷ŹǰˣΪʲôԼҲ˵ǵ꣬һôһǶֵĶ֡
ǺãѭҲҪ¼ݿڹҦ·ļ䣬ᣬͥסַ
һûԷ
ҲûԷ
ǲ룡
Ρ
Ŷǡ룿
ن¡ҦǱùǺ䣬ᣬͥסַ
ЦЩڻû֮ǰǶѾʹôҪʰ
˵ôáҦԼһˮºһۣļûṩˮˮҲУʵ
ѾˣҽʲôҪҽʦѿ
ߣʦѿɡҦζĶ˵ɣǰڰŷʲô£Ϊʲôǰƣ
ܡﵭ˵þڶʱڲ鲻ϣʵʵټ٣ֻи֪֪֪ǾԲ鲻ģȨء
ֻǡܣҦ׷ʵΪʲôܣ
Ϊʼһοֳ֧ţԱһһִ֧ȣһԲ;Ͷ֡
أ
ƥͬʱӣóȡƽճ
Ҧһӣû㡭
ֻС飬ûġһ췢ĵӡ
ҲҲ㡭㡭ôһңҦԼʲôҲǵˡ
ŶЩҽҩѣ˼죬͸ˡ
Ҧɵô򵥣
жิӣȥ顣֪Ҧ鲻ô˵
ã㣬ʾǰǱߵġԱʲô£ҦɫʵƺҪڼͷŰݡ
ЦЦǺԱ˭˵ģǺǣԱѵѯΪһ죬½֤ݣҪ;˵
Ҧסأ
ڣ̾ںŹҲӦ֪ɡ
ǰڰʲôģҦһŵı顣
ʲôңЦʵ
ʲôʲôݣҦɫ񾯲ݣ
ŶǾͲܸˣΪЩǻܣӦ֪Ϊ񾯲죬ûȨҴܣ㻻һݣ˵ж˽ҲڰŸɹϴ빤ƤЬβơйҪȻܿʵȥѼôҵĻش㻹𣿡
Ҧ껹һ⣬޷ҲҳһɹЩʲô£ôʣ޷ʳӪѶϢһͣʵ̫ˣѺڵ˵ɰ׵ģ˵ɻģľˡ
ˣҦʱܸ⣬֪ʲôŮ˻޸å
Ҳдɣдǡ룿
㡭Ҧסǹĳ嶯㰮˽ѩĸѩ
ôѩĺܶ𣿡
ҦܱӵĿһۣòǸʱ־̽Ůǿ˰ɡ
Ҫô˵񾯲۾ѩء˵㻹˵ˡ
ޣ㲻Ҫҵż˼ôƯһŮǿˣ㰮ˣϣΡ
ͷ˵ٻţ˵滰ûˣεҡҡͷˣҦ٣أûУ
ҵȻûҽûֵõ𣿡
ЦЦǿ϶ûˣ˻Ůа󣬲㡭ϺʵľɣҲȴһ£趼ˣζŮεҲ˵𣿡
ҦʵܲˣѶŷѶһ㣬С׽˳ȥ
Ҧ٣ˣǩ֣ʦһ߳ȥ
Ϊ¶ôˣҿͲˣݷҪʲôѱ䵽һŹ㡣ҦţǼ̫ôЩ꾯죬˼öˣ˭˭һ۾ͿԿһֱͲһˡ
¶ŮٻﲻţʦûʲôҪͶߵģģֻҪǸղͷκζ㲻Ϊ㶼ֻع
УȻСЦĴҦ٣¶ȷû꣬ǿҵĦгûأҪûһֻ⳥ˣʦҪҲϷɣ
ʦ˵ͷǿȡ⳥
Ҧһ㡭
ҦȭһҪƴƣæߴʦ߿ߣ﷢Ǹ˺˳Եġ
С֣ܳҦ޵ҧгݣһŹ㣡



ʮ С
˹֣Դ󸻣Ű칫Ҳһ˺Molako֮ǰܹ˾Ķͷ˾˺Molako칫εĹȴΪܾˡ
İţȻѩģϾԴǸоԱϵҲԼϵϹŲѹ˾һ㡣
Цϴãʦ
ܣǧٽϴϴ󡣡Դ󸻽һЦСӣҾ˵ڹ˾к̨ɣҡһ¹˾ˡ
ĬЦԴԱͣŵһɫָָʦĲңܡ
һͷˮܣĸܣ
˾ܾӺ㶼ˣMolako㲻ɡ
˵䣬ֻſˣһĽõŮ˴˳
Ů˴һʱеĿī֮￴òоüĿ֮һ˵ĳһоӣСѾͷúֻһǴгϵŮһëûѾͷ
ڲҲ֪Ů˱ضѩκMolakoܾˣӺѵСѾͷеϵ
ӺMolakoܾڵĶͷ˾ҲھӣСѾͷĽ㡣
մμʱװܻ·ɻãʱûԴīʾһ۽Ǳ¶ƣ̬һ·ɻ˵Լ˾ĸܵһϰȴʧǱ˹֣ΪܾȻҪһ˽һ
ڵ֪һֻǸӺûзģǶ˲˼
Ƕһ㶼˽⣬˽Ǵѧѩ֪ģѩﰲŵMolakoҲϣ£ϣԼѧУҲܽܳѧܰæԼŵ
֮Ӻѩ̬һ£ǸһǴĻå
ɫԱߣͣһɫı۽γӺǰŸմӳ۳ܳһʮˣƨƨߵܵӺߣ˵СմӦûؼϢ˾С£±ߵ첻ˣαԹһˡ
۳ԴʶϺί³־յĹ³ǿԴʶ³ǿ³ǿȴʶԴ󸻣ίǹӺԼ˾Ӻˣһ䡣
³ǿӺһڣӺƺһף׵ЦЦ˾Ա㲻ġ
ҪģҪģ¾ҵ³ǿƺûӺ֮ȻƤ˵
׼ʱԴæӭȥЦܣ죬Ҹܣλǹ˾θܣλӺܡ
ӺӦ³ǿЦݣ˹ͷͺȵMolakoýǰһֱܺãΪ˾ܾ˿֣ʲô㲻ö𣡡
Щ˾Ҳ޿ɺǣ˱Ͼǵһμ棬˵õô˵ֻһᣬбҪô𣿶ʲôýڳĻӰ쵽˾
ЩˣӺƲ˵ʲôۣ㻹ίˣ
³ǿӺ˹ô˱ʲôС
ӺΪԼ˾˵䵹Ҳˣ³ǿĸĸ⣬ȻҲҰŭ赱ھͺúõŹ졣
ô˵ԴаЦ˵³ǿίǹϺĴ󣬺ڰиҵˣ䣬Ҳƽͷճ˳
³ǿŭԣֲӺǰֵûзȣ˵˼ҹ˾˾飬ȷ޹أֻñ죬Թۡ
³ǿԼ˼Ȼ˵̾ˣﵹЩľһȻǹٳ̳ϻ켣ģеǸЩûͷûаеӵܡ
ӺҲѧѩϹȻ鴫Ǹåûôϰһͱ˿ء
Ҳ𲻷㣬ļҹ˾ϲֳֵԱӺȻҲó𣬸ղŲŻ԰³ǿһ
֣ʼֳųأ춼ѵǷǳ񾯲𣿡
ӺԼ˵ﲡץסˣҲԿɱ磬þ̳ĥãҲûƤ
˵޵УܾߣҲˣָԺʲôķչӺ⻰ŵģҪǺŶ³ͨԱ䡣
ԵֻǸС򹤵ģûҪʲôչ
У֪ͺá³ǿæ
³ǿΪﲻѿ׷Ӻûе֣ΪװɵXҲЦMolako»ֲܣҪܵĻӦƸӳɣȥ๤ָӡ
ίǹýֻɫ±úѿͼУ֪˭Ҹ˵Ļ
ҹ˭ǴУҴĲĹӢΰܾǰֵֻõѵңֵõԱ߷ƨҪɱˣŶҲ㹻
³ǿûܹнҲǱûðɣûзӲǰɶһﲻ򵥣Щļѽ
³ǿͷȭĿһһİ׳ɣȴ̣֮С



ʮ 
Ӻڶԣ֮ѧѩִԣж֮飬֡
Ȼûˣ·ɻӺҲؼϢһҪҪһߣ
ӺȻ֪סҸڣٿûгԺһ̡
Ȼһߡʱǲ֪ӺǲĽ㣬ҪԼؼңȻˣԴ˵ݰݾ˱
²³ǿԾԴ󸻶ɻˣ³ǿӺôҪļһؼңԴǣĪͱһ㶨ˣǲѽ˲ǵһμô
ؼҵ·ϣһ仰û˵˱ſڣӺ³ǿĳƤĸں棬ֻüͷͣ˳ȥߵ³ǿ˵ԼͲˣȥɡ
ǺǺãСؼҺúϢѽ³ǿͷȴûҪߵ˼ﶼӺأߡ
³ǿӦȴûҪߵ˼ӺüøܲԸĽ͵סҼҸڣھӡ
ŶԭԭǺǡ
³ǿһͻıӺһֻӬģֲԼʲôˣԼŸôô
˵䣬ֻڰһӰԶ˵ӺУϽ㣬ҿˣȥûиҴѽ
˲Ѿͷ˭Ȼû˳öƵģͬһĻǽʲô
ӺǼΪ۰ԼãһǵĴ࣬һֱĳüҲչЦУ˺öأأЩҲڼԲԣû۸̷
˽֪СѾͷУﰵ
̷أǸŮô۸ˡ˵һۣǿڳˣûд̷Ǳһˡ
㱻˴ˣ˭㣿Ӻĵ
ȿȡסˣҲӳֺǺǵĸкѽѧûгٵɣ
ҪӺ֪ԼһƨɣǻˣŮ˿ͲǣԼͷ˾ڹ˾ԼСЬǵνҪѩǰ˵ʲôѽ
ллңûٵ˵Ҫǿѧķϣһƨɵҽ㣬Ҳ㱻ˣûУʲôˣ˭Ҵҡ
˵ԼŮûˣѽӺϧԼõԴ
ˣϽ㣬ôһؼңԼĳЩ⡣
壿
˵СӲҪܣͬ¡ӺƳһۣԼ죬Ҫܾ͸ˣȥѧУּһ䣬
ŶƶǶĵ˵ͷߵĸϻˣɲҪҽŶ򡭡Ҿ͸ҽƨɵ顣
ЦãСѾͷƨôƨˣ˵ʲôֽпˣף³ǿҲڰ
˰³ǿҵ˵Ļᣬ˵ѽѽСPSò棬ֳϷ㡣
椾Ȼʹùԣ³ǿһ￴ǺϲӺﰵ
ƤðϷң˾ͲˣҼҲȱˮ繤
³ǿһһףβѣǺǣãϷ㡣
ﰵЦСѾͷͦʲôģһ˻潵סƺҲϲ³ǿԼ㣬³ǿ׷Ӻһʱˣоƺûе֣Һѵ֡
³ǿȥɣҺˣҪϢӺ˵ԵȷǺƣ룬￴óü͸¶ĳ̬ƣ̬
Уˡ³ǿݺݵһۣ˳̽ԴӺ˵СҰ˵ԼĸһԶٷú̸̸ǵ飬СʱҲŶֵҰֱֻӴ绰˵ģʱһˡ˵ŲŴݳȥ
ԼԷҳЩ⣬׷û׷֣ô͵˼ҳһˣģ椶ùˡ
˵ʵ³ǿһҲһ˲ţú˧ȱôζ
Ͻ㣬ҵȥǳԷҪȥ𣿡ʵ
Ӻ̾һ˵ɣҺˣȥͣϽ
³ǿί³־յĹӣίԼҽûĸԷҳԼһҪһ߻ɣܰԵ



ʮ ȥ
㶼ؼˣôȥϽȥûֱӻؼңǹ䵽Сֵѩ֪ˣһܷһٻȥ
ôؼңЦʵ
һ֧̣˵Сٹܡ
壬㲻ҹƫҪܣԭҽҽãҲҼӵҪҹܣҾͰƨɵҽ㣬㡣
ʲôƨ߼ø˵вңСٴƨŲš
һۿֿʼˣί壬壬˼ôףһҾͲƨɵҽѽ
ﳹװܸ˵СѾͷˣЦ˺ˣҽвƨɵ㣬Ҷһ㣬˰ɡ
ΪЦӦһҪҾͲҽ㡣
εʲôҪ󣿡
Ժÿ춼ѧĦгҡգ۾
˭˵ĦгŶˣŸˣ
˼ҲЦĦг˵㣬Ŷͬѧϼ㣬˵Ħг˧ˣǷ񡪡Ϭ磡
ǰ仰źˬ赹90ؿζʵܲˣЦõг˾ҪѧżһΡ
С
һһΡ
ҲС
㵽Ҫﲻͷˡ
װһֿͰ͵ӣһΰɣԭ֪ĦгĸоôãӦ˼
ðɣҴӦ㣬Իؼ˰ɡ
ҮãӦ˼ҿɾͲƤŶ㣬ı˻ȥ
С˼֧̣žȥţǲ֪ѩ᲻ҪС»
ʱЭòԷ˽ƽദ
ΪԼװģѩȻΪ˵õҵϵİȫ԰յЭˮˮദȴ˵Ļʵûм򵥡
ܶеС£ƿֻ۱ֻۣΪһǿ΢С£ͱòôСˣŵҲãȱҲգĳʼαŴܲ˵ԽԽ̵࣬ԽԽ١

صң˶ĿûпƣֻǵӻĻɢĹ߲һƬڰ
һëɳϴ˯ƽʱѾ˯ˡ
˹ȥ˾˯
һ۾үллأڻˣˡ
ϿһۣЦЦѪѹƫߣַƵսĿʺ㡣
ҵ㣬˵˹֣û¶ɣ赣ĵʵ
ļ򣺡û¶һץˣⲻǺúõĻôô࣬Ϣȥ
үѽüͷţ֮ƣλ˼ҿ̬˵˹֣ҵһֱͻͻҲǽͷҲһҹû˯ڶȴõҪͽٹϢҡ
ҲѾû¶ô˺úõģꡭҲû¶ôﰲο֮һ仰ѾˣǵǸСˣзִ磬û¶
ʱﾭˣһﲻһ𣬲ŻᱻͽٹҲΪ㱻ͽٹϰХŻϾϵֻǸƷѧŵĺõܵٶ
ţƽͷϰգֵطðûаүҪȻү
˵ᣬû¶ˣ˯ȥɣһΪ˺˯ȥòþС
Ͻ㿪üһչЦ˻Цʲô׵ģװҲϱȥ
Цãͳ仰ҲҪӲϹˣϱأĶȥ
ԼϱʲôӲϹģɱΪ˺ܵŻ飬ǵһһ֮ܲô˵ȴǱ˭żϣպѩСӳҲĿǰĹϵһ˵仰Ͳˣ̸ʲôӡ
̨û˯ҲûļЦʾһط˯ˡ
ѩڼңҪô˯Ҫô鷿￴ļ˾飬ּȲ˯Ҳ£̨ɢĵʱ
ô˵˼ҲѩУʵҲΪ˹ֶš



ʮ ţ
̨Ӧݣ˼Ūл԰Ū¶ӾضȽʺķ񣬵̨ȴѩĵطװȫԼ⡣
̨ΧһܴܿĲݶǽȫǹɫͨ͸лϵƹһԶԶȥһСһ㣬ͯ﹫ˮݡ
һҹԼ̨¹⣬˳ҡ¥Сӳ޺磬˱һܣֻϧл濴棬ֻܿ棬ҪȻ¹;͵˽
ûſڣФEСҹƮȻڶС
٣ƺѩҵమá
һ׺õĸͬߣͬһ߲ͬľܰͬĸо⾳ûͬĸߵõҸôӣһףҸġ
ʱѩȷʵܹиоóʱľڣEСҹѩ¾г嵭ƽͣžص㣬Ỻż͸ôһ˼͸¶ķ
˵Ϊ̶̼ĥĻôڵĳɾ;ʦġ
ﵹԼԿ䣬ڸѩĽӴУ˹˾ºϵ£ȷܾʡ
⿴ٵӣ֪ܣܳС
ѩ̫ڳ˶ûзֱǼܷ˹ĸ߼һֻ֣Żع

ӴӴӴٴвһôˣû㡣ڸٱߣһ˵һ֡ˡˡĪ
࣡
ЦЦֲأҸϴ
ѩһֹͣ˶Ȼԡţ٣Ҳʲô˭ǰԼ涼ʮǧˣԼϵϹء
ʲô𣿡ѩʵжױ˾ӼҷΣûʱǷݸ߹˼ŮԵжױգȻûκΣôˡ
ӣǸᣬڸû¶ˡ
ѩɫЩѿҿԲÿЩʲôϣ׹˾Molako˵Ҫ
ˣˡѾ֪ѩҪ˵ĻӺڹſ˵Щһϵ㾿ǵϹ˹֣ǵϹ˹ֻӰMolakoĹ˾󣿡
˵أ
˵ѩһ˴̨ﻹΪϵɽ쿪ʼҵȱƣԭһеһֻԼõĻ룬ͻȻԼǿЦ
ĬȻĵһ֧̣ã۾͸ϵǣðŵҸ㲻һֻһͨˣʲô鶼ûй滮ҵϰߣҲ˵ּ֣Ǹ⣬Ҳ÷ҵκӰ죬ͲͬΪʲôҪЩԺԲƵСأ
ѩȻһڸټϣͻȻ˴̶ĲгСʱεԼҲǸԺŻ᲻ķĪƢ
ѩԲֻС£ʲô²Ǵ£ɱ˷Żԭӵ
ԭӵ¡ͻȻ˵
ѩһʱûס
ЦЦôˣȻȻᱻŮ˲ϵȥ˭õҾ͵ΪУ50ŮأΪ˵õҶڲϵĻͶԭӵõң㻹Ͻôԭӵ˶㲻ᣬ㲻Կô
ѩЦˣ˵ĻѲЦƤôô˭ΪͶԭӵҪǻԭӵҰͲðԼըһ˰ˣʡÿķ
ÿÿΪһִòɿʱһСЦ㻯˼ҵգЦƢȻСˣⲻһĳĬ
ʵѩͻȻԼǲӦúú˽˽תһ룬ûεˣʲô˽Ķء
˵ǸҺ㱾Զཻƽߡѩͷ˵
ǽǸǼȻˣһٴɡЦЦ֪ԼѩìܵĽἸǲݽ⿪ˣҲѩ飬Ҳǹһ죬ЦҲǹһ죬һѵ
һٴҲܵиһٴɰڸûѩü΢΢ţ̸飬һʲôںģ
˵ȥһҪܣ̾һһطˡ
ط򿪵˼ɱЩԲͻȻҹӢֱϽȥ򿪵ӣһ㣬жһˡ
ô򣬿һһߴӱơƣɳ
ѩҲĵڿ˯ţڿűɣʱ־̧ͷһԹԵĳԱɿ־



ʮ ŮҲ
˼ֻӣƺƨϱ˸ͬʱоǱʲôĶţܲһһʷŵ͵ʶͻȻǺǺǵɵЦ
ӦǷҦģΪϻһֻһֻǽɽϴ򶷵ʱģ뻹ָˣ֪ôľװŻؼˣһֱûз񾭴ÿԣǸôȻϲֿͨ͵ĶֶСϲôֱ̫Цˡ
²Ҧڿ㣬òҲѼɣ
ɵЦѩɵ̧ͷԵ޹ʵɵЦʲôһʲô
ȿȡָı飬Ѷ¿ڴһʲôû˷ĵЦӢֲй򣬷ſ
˭Цˣ顣ѩһ
ЦЦûЦ㿴ľұˣǲڷʲôһ˧ıˣ
ѩֺֺЦڳԱɣ㲻Ҫ˵ֻµĻ⣬ģҲ˧ֵȫ˰ˡ
쿴ʱ־о˧磬ԭôǳϵ˧ֻܽٶ᲻бһôһ㿴ͷһ˵˧ȫָòһۺݣͷأǳ
ѩ˵ȴǸ˧磬ۺݣĿ˧ۺҲ񣬿һôͻȻɧɧģװĸòĸŮд飬Ľν˧ɣ
бѩһۣѿڴĶͳģ֪ҶʲôһŮţŰô֪Ϲڴʲô벻֪ҶжǮ࣬ʮһë壡
ѩһʱ֪ôĻεͨ
ͨȴͨﻵЦ벻һ
ѩһ˿ң֪ҲʣǰҪĸ֣߰ǰĿܲмƻ־棺ĸŮ˸ʱѶĹ£ҲŲ
ǾͱٴҿˡҲûͣ˼룬ȴЦ˵컹һܣо˴˵ľƺһЩ˵˵е㻰⣬ܱÿϻķΧҪõöࡣ
ѩȻϹСҽϵȴףȻѾ޸ķѳʵôԲԲӦ飬ԼţοּԼҵһɳ죬ҲԸġ
ǱʶѩֻŮ˶ĹΪĪľӦеĺ棬־ͺ棬ʱƣݱһּʺͷŭ
ںʲôϵͬʱҲ澿ʲô飬ѩʵҲǺìܵġ

ʲô£ﵭʱͷѩʲôҪ˵ȴһֹӡ
һСӱ棬絽Ҫȥӻ
ŶﲻѩΪͻȻԼ˵Щ˽¡
֪ҽˡ
￴ѩһۣЦʲôܲһ˵ꣿ
ҡһֱϵΪæûʱμҺĻ˵˼ҡףǡ
оѩʲôݣԽԽͿ
ѩһ£ҧҸ˵ҼһϹϹҺܺãڹúҸ
ҡǺܺã˵ûܳʵյ
ѩһۣ˵Һ˵ģҺڵĹϵһҲǲһҡҲ֪ô˵
ʵѩ˼ˣֻǹװͿ˰ӣŮʵҲӣ˭ϣԼķСԼҸģЦϷֱ˵
㡭ѩϲͬˣ
ϷҵİãϺתһȦаʲô¶
ѩƤܺһȥ𣿡
죿ҵϰడ
ٰɡ
Ҿʧһˣ٣⡭̫ðɡһС˵־ģ֪ˣǿԴ渺𡭡
ѩü΢µæ
ðɣΪ㣬һȥˣپ١
ѩаѵɪеһĳ嶯ֻ⡣
иҪǻ
Үһһж
Ҹ˵ûУ
ˣˡﲻͷ
ȥ˯ˣѩĵЦЦĲ˷
Լһ˿ĸԼ˵ѩĵıӰεҡҡͷ



ڶʮ ͵Ӱ
ص䣬ֻޱȣͷ˯ܿ˸ΣҦǸӽ˽˶ԹԹ
֪Ĵ̼ʶķӦ˯еͻȻ۾ֻˣһӰ˳Ŵܷ˽
ӣ
͵Ӱ
ֻоԼð亹Ŵ΢¹⣬ɽӰһ֧ɫǹ׼׼סüġ
ֱǹָסԴû갡
ҵ˵ıܹרҵѵһȺݰܹרҵѵһҹɴô
죬ҵӵ죬ñС
Ȼӵ죬ֻȥһҲܰôģӵһԴͻ̱
һŮ˵еϤһʱ޷ĳϵһ
ֻҪǸŮˣ࣬Ůǹڵľй̫̫ˡ
Ů֧ǹҲԴһ֧ǹһһͣ˭˭
ǧֽ𣬻һЩκͽҿ㶵һֻʮһë壬ûˣпҲҪ㡭㣬ҲС
һϵİǰûϧֱʧȥźĪʹĪڴˣܹһεĻᣬǸŮ˵֣㰮Ů˵ԵЩߡ
Դ˵һȣ³һ֣νν
ߣ㻹еģǵҡŮ˵Ⱳʹ޸ˣҰƭңһ᲻ϧһл
Σô˵ɱҵģ
ҡǡν϶úԥܸӡ
ν֮£ҲǴνǹָԴʼġ
νǸɱ֣Ǳﵺһɱ֯СͿʼĳɱ֡
ɱаλӵһԵѪԵ飬ԴӶԽʼûʧܹûʧֱֹ
ɱĵеһ裬£ʲô顣
ΪϵӺڰԨд̳ľǣȴû뵽ԭħʮ˲ʹߡ
ޣԼһűįıܻԺȴûҵޡ
ҡЦ㵱ʱҪɱңΪԱȻթĵ㶮ɣ
㡭ûϲңֱڣν
ͻȻñɱ֯ŮŮ鷽ֱ׳յСѧ磬νйνӴϣ˵ʵνǳʲôģû̸ϲϲ
㲻ʲôǱթҲΡɣ˵ʵҵĻѾõòˣҪţҲû취
ҴӰҵֻɱ뱻ɱ

ν̾һȻƭҡ
ҪţǼ⣬Ҳû취ǹϣ㰮ôžôŰɡ
ڰŵʱΪͷһֻ̤ڹײһߵΣйΣصϺͷҲ벻ԼΪĶԹСӣȻˣкã
˾ôںڰ㿴ҿһνΪһɱָ֣Դ֧ɫǹȻһ˿ûС
˶û˵Ե൱죬Ҳ֪˶೤ʱ䣬̲סˣǹûװ
ߣνһװǵͼɵ£õ𣿡
Ҳǣνһɱֵ֣ҲȻа취ȫˣοƫƧطûںߣҲ١
ҹ岻ã컹飬סˣҪɱҪвʹģšܡενǹָԴһʼǸоƽɹôʱ䣬ˣоνƺҪĻһǹҲ¶Űôô
ν㻹õ̫𣿡
̹ȻЦ֪Ϊʲôɱֽһˣһ¡
㡭νԵЩΪĲɱ㲻Ҫսҵĵߡ
ν仰ȷԼ뷨Ȼ֪νʲôĿģĲҪԼģһɣ˸˯ˣ૵
ֵνĪˣڰŵʱҪɱٰƱ磬ϧƭԼĸǹͬҪɱȴһģѲƭļһڻˣ
ΪҲһס
Ǻǡ˸
˵ô໰һ̶ˣɱһˣҪɱͿ㶯֡
ﻰû˵ֻ꣬νһŽǹıմ򿪣ֱӽǹֵĶͷϣǹˣ࿪ʼ
ģСҪˣӣ



ڶʮһ ˣ
˵ٽ˵ô˵ˣ㲻ΪҲɱô㲻Ǻô
Цջظղ˵Щ
˵Ļóˮ׾ջȥĻ㻹䵽أǹָԴ˵ʲôٽ˵
Ц˵һϵİҵǰ
㻹ƭңҪɱ㣡νúǼǹֿʼ
ʱֺˣǹǹ߻𰡣
ʵܲˣʵ£֮ǰȴĹ̲ĥģŮһǹŪҲˣŭ㿪ǹɣһС˵Űںһƣȴ١
Σﶼûǹ죬ԼԴҲûб򱬣ٽ۾ʱֻνѾŶɳϣǹһߣĶ
νȻɱԼģĨĨͷϵ亹žһߵĵƿ
һƬʱŵһνʲôģ
֬ѩ׵ļ͹۵ˣһµŮˣر˫һԼƷʯ㾧Өãˮʯϣƺһҳ
һǶһü͸¶ɱͷС¹ײģôһŮˣӵϹ˹ˣȻ׾ӵƭˣΪʲôһƭأ
ڿʲôЩԾνܾʵ
ѽ
ңʲô
̾һҲһǳˣҳһᱻòӰ죬˵û㳤ʲô𣿡
ʲô˼

㡭ǳ
ЦҷǳҲı䲻ʵ
Ů˶ϲĻɱ֣Ҳ⣬νᱻ粻ܻ֮أķȴһʵϣҲ˵Ļκλ
㻹ɱ𣿡
νĹʱһҪʬΡ
ѽһúúõĻȥȡ֮ǰƨĻɲԸڶӶˣȥҵ㶫ȣΪһԼˡ
վסνסЦģ˵ҪɱһԶ֣ڴ֮ǰ˭ҪұҪ˭
ûȥֹֻԹţǧҵңҪɱңʱֲɱΪЩʲô
ΪоѧҡνżɽҸһ·лĻĻѧ䷽ҾͲɱ㡣
ȻлĻⶫǴˣ
ڹʵ¿ѧɫоɹܵ˶෽صעзлĻȻеúܵ͵Ҳܱܣʼֽסûв͸ǽ
лĻ޴κҰĵĻõĶνȻżɽ˵ĿģҲֱԵ˭ģ
ֻ֪ȡӶ˭ϰ壬Ҳ֪֪Ҳ㣬ѵһеְҵ𣿿䷽νȻһЦŮһЦޱʱ֣۾ɢһɹǵģǳû
һǹָңҪ˲ҲͻȻСһͦŲˣ
νüһһӲԣ治öԸ
ȴ϶ԸŮ֮椣Ů˶诣ʱŮ˸оˣʱŮ˾ܿɰʱŮ˾еСŮ˱ĸԡĵװصɢ֡
νɱһ̸ȴǲ񣬼ˣһʱҲûа취ֻøı̬ȣ䷽óҲô㻹õһſհ֧Ʊûޣ
֮˵ʵͲһСȷʵ²˭ˣν˵Ҳ֪һĻ֮˭˵ЩҪֻ֪˭ģ
νһҼȻˣ䷽㽻ҲýҲý˭ģʲôϵ
֪ҽ𣿡ͻȻʵ
ҡ֪νݽҧ֪һ˵⻰ʲô˼
Ǹĸϻ㿴ҿ㶵ֻʮһëӦף˻Ժҵһжܣ˵ʲô䷽ˣẓ̇ҲҪǮڽ֮ǰ˵ԺҵľģĻġʼԡҪȹһء
Ҳ֪ôģȻ֪Ǹƭӣ˻飬νܲˬô˵ʱŭҾȥɱţ
ЦɱܽĻα£һŮˣҪʹɱɱϲԺ޲ȥġ
Ҽ޲޵óȥθɡνú٣ؿƵɶôѵ񶼺»ʧأҲֻʧȥǡ
Цһ˵ôĴˣ
ǰǣڣߣνҡҡͷƤıȳİשҪָ֣ˣֵҳԴף
ڿ˵Ǹˣ˵һ⣬ܺңǰֻΪЩøУҿԿ϶ˣΪ밮ֻ֮һ֮Ϊ㣬ֺôĺأʹ󵨵˵Ҫ˼ٺЦţȺ޳ܵ˵
֪Ǳ£Ϊĺʵ޿̣νҪɱ㣡
ЦЦУУɱңĵǷ氮ԶͷŲġ



ڶʮ ø磬Ϲ
ټνתسڱһｫĵǷݸòˮйһͷųԿơ
ӨˮӿۿתνվһȷŹ㣬»û꣬һġ˵žҪڷȥ
ԸŮеĶżøƣ൱Чġ
νһֻ̤ϴܣȴһĴˤڵء
һɱҲʧ֣ˤӣ
Ｑæܹȥһֻνɫ԰ףͷϲϸë΢΢Ȼʲôͻһ㡣
ôˣðɣ
˵žȥȴƣҡҲҪܡ
˽Ů˵Ƣֵ㣬ҾͲˣɣһҲûҪҵˣû˹ܰʬã
㲻Ҫ˵ˡνһˣֶĵȻüͷؿһֻͣ΢һѪ˳
㲻ҪѰҪںˣ˰ɡϻڵ٩ȴѸٵýνķæԼϡ
ʲôоԼƤп˵νЩţֹȴһ˿ʹ
ﵭȻģҪǿ㣬Ҳѡʱ򣬶ǲʲôģ岻ã·ô̫⿪͸͸
νļָ³ѪνǴһ˫ﵱ˵԰׵ʱһƬ죺å
˵䣬Ѿνϸ̽һҡҡͷôжٻ㡭
νƫͷȥҡҲҪܡ
Ҳùܣ㣬ٻһԶأʱڵǲκ˺ʱһòͻƤʱȫѩ׵ļͻԽԽڣȱ䶫˵ķɫ˵ķɫͱɷ˵ķɫֱ㽫᳹׵ױһ̼ػόƤʱ״Ǳչһޱȡ̾ڶس׷֮ǰ㻹Լܼͻ˿һѪһغ
ȻνѾ˵κλڸղ˵ģȴûɣΪҽѧҩĳɾͣҽۡ
зĲǻҩ뻯ѧԼĻϣҲִ£ʹǧ򻯵ܵڻ
ңνԼҲԼʲô£˵Լ󽫻όƶֲֿ״Щ¡
ν˲ǵѪ޺޵ҪҲҪǰ档
޻һŮУȻȻһлҪ£ЦҪѽˣңпܲСڱǰܻٵһӣǰȴһֻ϶Ū
νִʿЩݣң
ȸң˭Ūģ
νͷһƫ㰮ȲȣҲ˵
㲻˵ҲӦҪлĻ䷽˸ɵģԭ㲻ҪҵֻǱвҲˡЦЦҾ㣬㻹ɱɱң
ɱ
Ϊʲô
㸺ҡ
ﳹŮ˵ţǼ̫ˡ
ȻҾ㻹ҪɱңҲܰ׾ȡ
ҪʲôνȻңҲ
ĿͻȻ鵽νĸʵ˫ϣٺЦһҾ;㡣
νؿӣҲҪȡ
㲻ң
㡭ȥ
û뵽ŮɱֵҲ࣬ŮˣܷҪɱԼԲŸЦҲԺ󶯲ͻȻԼǰǹвԼЦһһϹø硣
㡭
綾Ƥ㣬ʼգ̼ùǣֲܿѿܳ󡭡
㲻Ҫ˵ˡνǵͨ죬ҧñӽлС³֣ø磬áϹ
ҵĹãţزɱ˰ɣһϹҪɱҾıɱ׷򣬸ɳıɱ׷齫Ҫʮ˲ġЩС⣬Ժɱ˰ɣ
νйûʹûŭ˫һµҪɱ
ﳹεûǿŮˣԼϺúʵһˡ



ڶʮ ˺Ϲ
޸ߺ󣬱԰ʵҿһˣԴлĻзɹѾǺü춼ûˡ
ϰ״ӣ۾ʵ֮Ϸһ
νڵĶؾʲôȡĲƺͽⶾķŶ֮ҩģûѧҩνڵĶ̣Ȼų
оǺ屾ǽ屾ļϣ򵥷ֽԺʲôġܹΪһų
ܹԽ磬ôЩö³޽ܹ֮ûѧҩϽ̳ΪһʣȻ֡ʡˮʡлɵʵС
˵ⶾ˵ǽʽлѧ롣
һоҲδҲõϢѾá
üСƿԼص֮ȴַһˣνѾ֪ȥ
ͷνһǾּıν׼лĻ䷽һٻ㣬һҪɱ㣡ɱ㣡ɱ㣡
ȻײβһȻǲνҪȡлĻ䷽ҲνҪȡǵν˿ж˵ʱڲʲô⣬һϵ⡭
Ůˣ治ʡģҲ֪ԼôͻȻһҪȡŮˣԼܺЦ

ڶһѩͻع˾ȥˣ˼٣һ˯ʮ㣬ҳ˼Ƭȥй֡
ȥѩǷСû㣬ȥҦǷָ˵ԼĦгҪ
йֿǺæµ˼λͬ־֪Ҧϸڽнȥˣʸ绰˼һнҲû·˹ȥ
ߵſڣͼҦһصĴĦгվｹ̽ȥȴΪѳֲסִĦж
Ҧӳ㵱ˣӼţˣӼҪҪҵĦгŪСٺЦ˹ȥ
Ҧһ㣬æãϽƳŪߡ
ҦûǴһɫװϻ˵ױݼ٣ûϰࡣ
ΪҳŪ˾Ͳˣû뵽ǵͬ־Դ渺л
ҦнӹĦгȥ˼ţĦгͻͻͻüͷȴһ壬³ϨΧĦгһȦҡҡͷһ̡֧
ʲô̬ȣҦ겻֪ʲôһ㡭㻹𣿡
µǺû뵽ڵĦгоȻͣҪǷԣһʱһ濴̫°ͣⲻҵĳ
ʲʲôǣһĦгѵǹֻƭ㲻ɣϽߣҪ¶Ҧ굹ǿǲĦгֻ࣬ҲһʧŰ˻ϾĦгΪִ㶪ģǵø
ЩˬҦӳҰϹ㶪ˣ˴Ҹ㵱Ϲߣ𣿡
˵ʲôҦŭһžͰǰղĦгߵָıӣǲҪ¶
ôˣģװȫָεҡҡͷ治ҵĦг
Ħг־ɣںȫһ⼼͹־ƵۣҲΪ̫Զ£һ㣬50ĹHCC823үĦгǿһŶ϶еҲԻһ7ϵԼһŶүһѷðҪ
ǡ㽫ߣĦг𲻴󡣡Ҧڵ˵ĻܷƵģһ㶼ˬ죬һĦгôϵĺֶҪõöࡣ
ָŶһ˺㽫ͰؼңûϹĻ㵱ϹϹĻϹˣϽȥ
̫ҽ첻ҲҦ
Ҧ˵̧־һƳ
иŮ˵һ㣬˵ŮˣиŮ˵ڶ㣬˵ŮȻʧȥǣиŮ˵㣬ôŮǸӣ޿̡̣
ﷴһ̣סҦ˳һӸѣȴûװĲϺܱᡣ
ôһҦ·ӱﳶ˵˳ŰؿڵĲҲ˺ߺɫ˶һԲİ鷿Ȼ¶˳
ס
Ҧˡ



ڶʮ ׷
ز˵˵ɽһЩգ֪زӦýвá
ˮ·ƺʹ˶һ㣬ȫסˡ
Ҫ㣬ʲô
ϡϷ𣿡
ι110Ҫ˵ˣå
ι̨ҪϣһŮӵ£·Χۡ
£˷绯˷绯

·ߵͰΪ֤治ǹġĿͣҦؿһӣ͸оһǿҵɱԽԽŨ룬ҦС˿̵ı飬Ħг˲ˣתȾܡ
ǧģ̽ƴˣ
Ϊİ·˸ᣬʽͣסԼ¶㣬¶ֲλҦĳ׷ȥ֪׷ƱҪһж˿³
ⲻҦӳôʲôףⲻսĦг˵ѵģôҲҪˣ
˭֪ƻȥŰɡ
ɴӽӳľٸоĪ
׷ŮɽŮ׷ֻɴҦ׷ǿ̫ѾˣǽžɲǸǵģȥһּ˷ѡ
ϵ˾ͿһͷɢڵŮ׷һܵñӵϰֿôһˣǸ˲ʱͷͣϢˣһǸ׷ԼĲݵŮεܡ
ŮûУԺҪϰֵĻúѧϰϣԼϸԺŮȻͻдѵ˲㣬Ļͻһ׷ˡ
·˵ĳҦֻԼݼûǹͿŻװåԴ򱬣ܲܡ
ƽһСʵܲˣסһˮӴŴ÷׷æܲˣ䣬ȻԼһ㣬Ҳû뵽ôִţҪ׷ңġ
ҦҲܵ䣬вЩС⣺ȫѧ˶гֱܱ˴ѧŰѵһλóұȣ㻹˵㡣
ſܲķ˿϶ܶࡣ
ô֪
ȿȡ￿ǽһ֧̣Ц׳۵Īڲӿˡ
ţͷ죬㡭ΡҦͻȻʶʲôĿⲻԼǰǰ֮ձһ죬˳ֳһשͷľͳ˹
שﱾӦǣû㣬󲽳Ҧ˹ȥűǷİשӲǲ俪˸ӣҦ꣬ҲĪı˵˵ϡ
ѵһҦԴ߶ĵطһơƿ
ߣ˴˶ܸܵԷĺﱻһשõеɣ˿ֻоһɵζҷ˱ǣؿҲһ֮뻳еǣĳλҲԾЩ춯
ơƿҦȷӦδ˭ôûйģơƿ
ôһͻи߿׹˭û¶ơƿ·
˹Ϊ˾ң
ⲻǷϻôȴû¶ϲڴ׷ˣҸ࣬û¶ȽϲڴŮˣ
ҦЦȴסͷӿѪЩǣѪˣû¶ɣ
û¶̫ΣԴһᣬҦصС
û¶͸ϽٳûԶҷɱ㣡ҦΣôһǻָ˱Ŀ
ҦǺߣǷ쭣һϵҲȤý·ϵĻңҲûְҦں˵ӦٶֲۣþͲҪɱɱǸҪҸɱˣǸղơƿϾһλͬ־һλոµֲˡ
㡭ҦԼŭʿɱ꣬ΪղžңͿԿղ⣬֤ʲô
Ҧո¶ĺձһ仰ǺȥҪǸղһˣҪשԴٿһư
ģѪ治Լͷϵ˿ڣ̫ʵûд
ûСҦû
ֽأ
ûС
һŮϽֽ֣Ů㣿
㡭ҪҦ˵仰ŷЩʧԣ˲ͨ졣
룺Ҳãؼͻҹͣǿ᲻©
åååҦ곹еļƷˡ
ЦЦôһǴڣˣ㻹Լðɣ¶ˣǵðĦг
ﵱУҦоһ̫Լˣ챾ݼ٣ӵ绰һĦгĦгûɲ˵ԼǱøʲôƵģԽԽվסҲ׼ߣ
ЩȻ׼ߣƾʲôƾϺеһ׷ﷸ˵Ů𣿡



ڶʮ Ǹҵ
Ҧ겻ٸһﶷˣڹﵽڣһ͸װƵģ˵ҪٸȥξҪըˣԽԼԽֵǲôһԼ·ˣ㳶ģ㲻𣿡
ϵ´ҦǼ˵·һҲ޻˵ӶһңһҲͼʮǮһʮ飬ֶ˹ȥĵ̯۲ɡ
·ǽζепʽٺײͷҪµװȴ˵ǵֻ̯ʮ飬Ҧζըˣסƽԭ۰ǧԺǧģͷҲҪˣǧͿߡ
ʲôʲôǧʲôʲôǧҰһ·ǼǧЦ˵תͷߣʮ鶼ʡˣ֪ѩЩ·޾Ǽǧ򣬿ѩôǸŶ³ҪװǰӲһͨ죬˵￴񾯲죬ֻǾѣô·ôڶʲô
㡭վס㲻·ͱߣ㡭Ҧ֪Լִ򲻹һʱ鼱ȥס·Ҿͺ񣡡
񰡣ˣŮåˣ
ûҦ귴ӦȾͺˣС˲̫࣬µ˸֮٣ղơƿ䣬ҲûֵˣǵôһɤӺȥԱͷ쳤ȷ֮£ĺġ
°šŮˣΪ˵õҵ壬ϧڷ񣬻Դˣνɵǳ
ұ죡㡭Ҽţ
û뵽˲ҪȻҧһڣҦͨ죬ݺݵһۣϽ뿪Ƿ֮ء
Ů˲زܴθҲܴ󣬶ҪǧǧǮ·ܲ⴩ŵﴩʮʮˡ
˿ڲ̫ѪѾֹסͷôһĿ̫˳ۣսˮʹϴϴ˿ڣѴϣ㶨һп˿Ѿʮһˡ
ʱһ⳵Ҫţȴһ˫ƯŮָȡ
㣿
㣿
ĳ񾯲ûϰ⳵ɡ
ʲôĳ֣һˣѵҪŮ⳵
ǰ⳵ĲҦ˭ղǼ˵·Ѿˣ´ﻹŸ۸ǩûõղ·ȥˡ
ŮˣҲŮˣϽס˳š
ҿҲˣһҦҲס˳Űѡ
Ҹʱ䣬֣
Ҳʱ䣬ÿ
˾ôãﱾøƽϣǵߣѴ򳵣ϵмʮӵ·̣óٵûܸѩڻǾ鷳ˡ
˵λ߲ߣ⳵˾̽Դ˵
ߣͬĿཻҪɱ˰Ļ𻨡
ɣҿλʶһߣ˲ĵضٻ𣿡⳵˾˸Ե⡣
ˣˣʦȥ˽ȥ
Ҧ˳Ҳ˽ȥʦҲȥȥ
ʦɡҡ³һ֧̣ҪȥɻҪȥĻǰҸط³
˭˭ҪȥˡҦӺӾһۣҲȥɻ
ȥʲô׷ˣ׷ŵġﻵЦ
㡭ȥʲôηǱӣӲ˵ġҦ겻ʾԵ
ǺǣŮͷܴβͣûʲô˵ģһһ׷ġ⳵˾Ҳһ˾Ӷ˵ĶԻΪ˵㿪ʼſڿӡ
ʦӵǱˣ׷ҡڻ˵ҦҲһŮͷռ˲Կ
ҪӦҦȻһŷӦռˣæʦˣѣҪѡҦܲмбһۣԸǹɱ
ҿհһֱҳŮѡΪ˵ҪһŮѣԸᵶأ
ҦһңԸи
ʱ򣬵ٹ߰˸أиʸˣʦǸҵģ
å

˻⳵˾ʦڰҦͷԩңҲͰˣû뵽Ҧ￴ƯúܣȻǴֱһԲͻᶯֶ֣θεסԼĳӣ¾ͲֻǺŰӵ粣ôˡ
ȻǮ޳Ҳ¶ɻˣǵ˰˱Ѫù⳵˾֣ƵĿ뿪



ڶʮ ЪԵ߿֢
Ŀĵصˣһһ룬𻵶һһ룬ʹ˰ݰݣټ
ҵ·㻹ǵ⡭Ħг㲻Ҫˣ
ҽôԼȥ˵ţͷҲصĽ˻Ů˷·޾ľƵģͲͣ˵Щŵϣǰ˵ġ
ԼȥԼȥʲô˲𡣡ҦûҲԹԵĽ˻
ЩͷɥҦ겻֪ôģǵ⣬֮ǰÿκﶷҲãҲգԼûռκαˣòڳ⳵СĿռڵû˾䣬Ȼֵýһ
һżŸƺʲô¶һ뵽Լʶ֣뵽һﲻˣӵҲʲôˣΪһ񾯲죬ǵһ㡣
ץõһķ֤ݹȻãʹץҲܰװ׷Ź·ܹҪģô·ҪǱ͵ģԼ᲻򣬱ű͵·Ǽõ¶ϧͱһƻˣĲ

Ϻйʻֻ֯ûˣѾѩԼʱ䣬˵ĵطּѩֻøֻûͷӬƵͷתȴڻֻһѩڴ绰Լȴͨˡ
ѩԱߣŮˣһǴŻǴ綼ѩҲǳƯķСŷ׿һȴͷѣȻǸҦ꣬ôԼŴһ
ԥһ£ӲͷƤ˹ȥѩΪĳٵִֻͨЩСˣ·Ͱͣͷ󺹣ͷϻһѿĴʱһ
ļһƽޱ߷ҲͰˣ˵ԼϷŷ׿ٵ˵ԼؤƵģģǸ˴һܣʮ˻˴ܣԼΪ˿࣬ôһϹѩпƲ
Сѩ˼³ˡ
һǳƺԼţȻϷӦõõѩĻӦõȴѩĮ񣺡ûϵϹϽţҸܣҴС浽õѣСŷ׿λıҦꡣ
ѩĻӶܵȻԼϹԼϷúרҵѽרҵԱ
ҦӣȻŷ׿ıãѩ˵ŷ׿ֽһպʮάҲɹٰᣬΪСٽŮʡһŮôһ캰ɱķӱãԱõԸƺҲ̫ˡ
ŷСãĲ˼ˣˣҡԷһ˵ţѩǰǱȶһ˿Цá
ŷ׿ЦЦѩϹȤ
ƽϲЦֺ棬úܣһǱȽϲеѩεҪ֪ôںýǰ͡
ǲǶ³ѽ³ôµøлƵģҽҲҸİһֱû˵ҦͻȻ
ҦټﵹǲôԾˣΪѾڸղźͱǵ̸е֪ѩλʱ־̽ŮϹҲҪһѶʱ˵İ˾ѩֱԭû˵ѡ
ŮѩϹǳå˽ôҲᷢڷ䣿Ҧĵѩֵһ˵𣬾ˮ֮еĳ嶯Уϧ޿κΡ
ʱֶ³ֻһ㣬㲻Ҫôûòŷ׿Ǻò˵Ȼ֪ڣͷŴλƯıøɵġ
ͷϵô£ѩʵ
ԴﲻѾϰߣһʱҪϷǾñŤҦԴ˸磬ѩϰȻȻӿ
ҪϷԭһȥԼŵǲŮദ֮ȤǸһ׳գ鼫õһԷޣϹˣһǹƣϹԭ
ҦǶԷ˵·ϱһֻеСĸҧˡ
ѵһֻӱҦƷϵıյһأҦָǹ
ˣĿɿڴĿҵŮˡ
ʲôˣŷС㣬мЪԵĵ߿֢𣿡ﴧװͿǲѩ֪ԼƯŮ壬е÷
Լʧص̫ףҦ˶һʱЩ²̨·ãҲ˿ܲһ棬̶̼СʱӶڹڳڶôҲʲȥۿ΢΢ת
Ӿô꣬ʲôĻ˶ûҲֻʧأҦ궼֪ԼôåС



ڶʮ ɹ
û¶ɣҪҪȥҽŷ׿ҲñõΪ̫쳣Ͻ§ᰲο
û¶ѹ̫û˯áҦˮ˫޺޵һ£ŽԱйʧ
ŷ׿ѩķСҦ겻ΪԼĹӰѩ֮ķ޹ϵӰѩ֮ĽùϵԾʱδһǸˣ⻵Ūø׳ƳĲݣ
ѩǴҦĪľٶУһ˿һһǹҦ֮꣬һвɸ˵ܡ
ȻлɣʣҲ˵ϾԼ飬Ǿ̫ﵱ¶ˣⲻѩķ
ڿ緹ˣŷ׿ȥ԰һ棬Ϻ½ɵ޳ͯ԰Ծá
ȥ԰棿
ҪѩҦ궼ЩΪѣѩ򵼣ŷ׿ϺǳģȻ㡣
ҦһҪȥ԰Դҡ˹һ㣺㣬绹¶ˣʱٴȥ
ŷ׿ЩʧЦҸ̸˵һҸȥǡ
ҦǷˣظŮ˵Ҫȥ԰ȻҲֵøˣóĶ
ͯ԰ŷ׿ŽĻ⣬ѩһƲֵԱߣ˵ֲ岻ȥĵЩͲ
˼·ڵĳԱȴòһһĴŮ׷׶ͶĽּʵɱ۹⡣
·˵Ŀ⣬㵸ĸŷ׿죺ȥһȦͿתŻµɳȥˮϹǣʲôļҿҺᵯٶֿ죬ȫ߸͹񫡣
һ԰ԭŮĴּŷ׿ҲСƵģֻŴ޻ǣĽܸܺȤƵƵͷ˫Ŀ⣬ƺֵطһ»ˡ
˿̵кһ㣬ŷ׿Ȥܿɰѩȴ׳ա
ۣѩ߸С˵ܣú񰡣ûؼղءŷ׿פڰѩ߸С˵ǰͲߣϵıʮͯĹһ㣬һгõĻ롣
ЦЦǴˣ㹫԰ܣСҲ
ŷ׿̫̾ˣϧ
ǸϽడȻĽݵѩУԼŷ׿ܵǰںƣࡣ
ѩɫѾܲÿˣ˿̵ľٶջ޲ðеıȫõŮúܿĵļƷϹԴϡ
ѩһࡣŷ׿ȻûʶѩΪڴ֮ǰѩ˵֮ķ޹ϵεĺãζɽ⣬޽ǶԷֿȻ뵽Լѩĺýûǵķ޹ϵκӰ죬Ǻߵýһ㣬οˣһ֣Ҳûʲô
ˣաѩһۣ뻹ǽúã㣬Ϲߣ·硣
ʱѩ֪˸ССͷѾͷƫƬֻ°ѩŷ׿õЦݣվŷ׿ɵЦ˷˱飬ͷɳͷ֮ˡ
ŷС㣬֪ΪʲôѩǺ߸Сһǰ˸ǾŸ𣿡࣬ǰ˻һĻ⡣
ŷ׿ҡҡͷ֪Ϊʲô
Ϊѩ߸СǸһйͳ¸ıɵģⲿйͳµ̣һŮ˺߸ˡ
ʲô£ôû
ЦЦɹú߸˵Ĺ°ɹ
ŷ׿Ц
ҪôС־ͺˣ෢չԴûУһֱͣԭʼᣬھ·ûôƨڽϡ
޵г׳գŮһʢʱֲ˷ܾѩа졣
ɳ߿ձļϷ˸飬ŷ׿һоûУѩŷ׿ļҪΪѵһظٺҲκϷˡ
һ˸ٺѩֻоԼҪ½ˣϷȤһ㶼᲻оЩռֲϷȫŰͯʱֳǡŰ



ڶʮ 
ڴͬʱҲֲĻϷѩοЩɱëȻļ͸оˣȴ²ȥƱŷ׿һڴǶϷѾã˵ֻҪһϷԺ׹¥ˣΪϷ׹¥ĸоûʲô׹¥Ĺ̵лҪʮȼת˷ֲ嶫Ψһ׹¥ûϷܰȫ
׿Ҳ棬Ҳ棬Ҿ͸ѩüţ뿪Ц˵
ŷ׿Ц£ĺܰȫ
ѩƴҡͷȫҲ棬溣ҶҪˣҪҵ
ѩ治ʵʺϷˣûп͵ʱⲿ찮С˵Ůڱ״̬໥¶ҪʱŶԷϷʵϾһֱĸоŷ׿͵͵һŶӵȺһۣЦϹĸôãѵĵ׻֪жô𣿡
׿ҷԽԽ̬ˡѩЦ˵һҲһִѪĻҿǸˣҲϲ治档
ѩһһ˱ȫԼǱʶУͲһ㰲ȫжûУϾ֮䣬ûа顣
ֵˡк˸Ͻ
ŷ׿ѩ˹ȥŷ׿ЦЦ档
ֳлϷаһܺġȻҲǺ˽ԼƯţϲĶѩһϲ
ѩҡҡͷ׿ɣĲ档
ˣŷС㣬ȥ档
ŷ׿ЩʧĿѩһۣһǿֲĴ
һ͵ķտռ䣬ŷ׿ȥðȫʩ֮ľף档
ѹЩСԺ촽ʪľ룬ȫڿKISSһڸת˶дKISSڼɵգһ¯࣬һ˻û⣬֪ŷ׿ŮKISSɸ߲ߣа
ͻ֮ʣŷ׿ЦȺѩ˻֣ѩûôֲоǺܺġ
ѩһĶĶΪϷֲֲߵǸλãӦȥΪλ֮ľ룬ʵ̫ˡ
Ŵ߶ԽԽߣٶҲ֮죬տʼǲôֲλýԶֲĸоˣŷ׿ٴ󣬱ϾǸŮˣֲ֪֮࣬ס
͵аֿסģŷ׿ȴоסһ֣סһ˵аȫС
вУֲ̫ˣȥˡ
ŷ׿ס˫ֿʼΪŶһۣоЩЦãҪ棬£Խ»ԽҪ棬Ůˡ
ڳһֻסŷ׿Դḧ˸㷢οҪ棬۾о㲻˵ִ̼ôҪоˣֻоûôˡ
ŷ׿ȻĽͷϣͷʱоЩ˿̵ǻûиоϷĴ̼Ǹо˵ļܺʵζѩӦԲ飬ǰһĺҸЦԵˡ
͵ٶǶȿʼٱãŷ׿˿ȫһֻСãľĻУַ˶УһŮ˾ڻУȻȻһֱСҲ§סŷ׿˴˿ȫǱһ
żת߿׹ıоŷ׿˰ʣоܵڻĳо棬һĿ⣬һ̨׷һ㣬Ŵ͵˶켣ݺ
ϷϷ߱Ĵ̼оǸоˣΪԼĿ⣬Ҫɱһ㣬Σǲ⣬ѵѩԴˣ
ѩǲ֪ԼǲڳԴףȴ൱ƣŷ׿ôѾˣھȻһҲ֪ʲôʦȻƳô׵ϷǸ׳ա
ǸԼϹԱߵıӦԼбҲӦԼʵԼȴվ棬޳ܵ˱һŮˣŷ׿ΪԼĺýãȻһԼϹ꣬ϵıȻ£ȻҲܣţѩн⡣
оѩĲãﲻ֪ôĵ൱ˣ֮ûа飬ѩˣ֤ںԼȻ˻飬˷ںԼܱȶԼҪõöࡣ



ڶʮ ҵŰ
ţֲ̫ˣɤӸɣȥƿϣȡô׹֮ʱﳶɤӶѩһ䡣
Ϸȫô൱ķŵȻϹôһǹġ
ȻѩɫףҪѵҪͬʱҲҪԼýӣͷȻȥˡ
ѩվԭû֪ѾˣҪȻȻϷͻϷ㣬һȥϣŷ׿ǲ֮ǰй򶼰
ϷңԼݼдߣԱ۾ŷ׿һ𾪺һУͶϷԼȤ
תӲֹͣοһµͷĿѣԭشתǲ޻һеѾʼܵרõŻȥŻ¡
ֻŷ׿̬ļһµԺȻ治ɫĲǺ˷ܵĳڸղŵϷС
ʱһ԰СŮͻȻ˹壬𣿡
ЩȻǡ
ǸġСŮһֽ⣬ֵһҽģ˶ʮõ廨ټ
ûʸСŮѾܿʧοȺС
ɻֽ꣬üͷȻ򶨣ŷ׿Ǵϣǽ̬
ʲôˣŷ׿ĵʵ
ֽݸŷ׿ŷ׿ȴǻʧɫæĴȴҵõѩңӰ
ֽϼоּдţϣҪƽ£һȥһδ񣬵ߵʱ׼ùײʬ
ûϵּдֽĲν˭
æѩֻŷ׿ȴһʧĿػˡ
û˵ԹԵߵƱѩûʹõĶϷƱպóͨƱνߴҪʲô
ŷ׿״æܹȥסʲô
Цȥ
ŷ׿һˣ
ֵﵭû衣
Ϊʲô
ҵŰ
仰˵úȻŷ׿סۿһӾʪ
ǰѩţΪϹôŵڲˣΰİ飬ΪһôýĵõůҸ
̫ͻȻˣͻȻŷ׿֪ЩʲôҲ˽ԭί٣һһεǿֲĴ
ͻеԴЩ飬ѩİΣڱɵϣνʲôøɣаգνҪҲڣΪлĻ䷽ûеõǶӡ
ν˼ϴڵߵʱǲĻȥûá
һԼߵΪܵκ˺ѩԼʵš
ڴ͵ٶȺתٶȿʼӿĹУԴֻѩѵһЦ̡
׳գɵϣ
Ҳ֪˶ãﱻһοͼеѣһȻģҲԼƯźŷ׿ֱѩָǻӵ飬쳤ӰͲ÷קסһ㡣
ͬһʱ䣬ֻˣһδʾ˽˺룬һš
飬⣬ǰΪ˱סԼĹǰٰ㻨ΪţȻԼҪߣ֣Ҹ㿪Ц´ǲЦҾͲ֤ˣ׼лĻ䷽ʱȡԼ֪ĺƯձж೤ͿԼˡ
лĻֲֿĶû˾޴ЧӦҪɢȥ֪Ȼ󲨣Զһܽȥġ
֪лĻѾзɹľֻԼ޸޸ѧְԲԼνıƺҲ̽ԼԷƺҲûʵʵİգлĻⶫ񵽵״ڲڡ
лĻ䷽ԷӦ־ڱصãзɹ񣬶ԷںΪֻʱѣԼƽҪˣﰵ



ʮ 黨ǲݵĺ
еƣʩ˫ףϻż˿۵ƯţҲ֪˵ʲôֻøЦˣؼҰɣ
ѩҧ˫ﲻ֪ǷŭǼѾһŵֽˤǰ޷޵ȥʲô
ЦղƱֲ棬ʣһ˼ֲˣ벻Ҳ˷ѣϷֺ棬ԾһΣʵ
ˣѩ̲ס̺ζһ޵Ůˣ֪Ϊʲô˿̵ؿھǺƣоһӿͷסȴôҲ̲סԺô죿
ѩ˵⻰ȴЩʧԣƺӦùƽӹϹΪ֮ûи飬ԼΪʲôͻȻ˵Ļأһʶġ
Լʧԣŷ׿Աߣһʱסˣ֪Ǻá
ȴǰЦҲԼƯ鷢֣ǽϷϷŷ׿ǰⳡҸϷݺãЦɵң˭˵Ҫ˶磬ôһŮˣְ׳ҲŰɣ
ҡҡ˭˵ˣͿǶ硣ѩСӰ
ԼƯŷ۵һһ飬ֱ֣ҲԲҪ˷ƱһϷŵġ
ѩһ˿ңûŵ˭˵ŵˡ
Ц㻹ޣ
ҡҿΪɳӴ۾Ϊ㱿Ϊѩˣ㰮ǿ𣿷ϻô࣬㲻Ҫˡ
ѩ˵Žϵһƿŷ׿Լšһƿ๾һСƿԭҲأʱƽ
ԭղѩ˰죬Ǿȥŷ׿ϣϾԼýǰֳԼϹӣ˭֪Լһ߿ָֻպû磬űôӣǾ˭ֶأ
ѩǸŮˣתһ룬˸ţƾǾּҲµõдһǸŮˣļһ黨ǲݾЩ鷳
һ뵽ԭоĺãܵĸжɢȥһ˲ʧеĶλֳǸƽƽӹӹ£Ϸå޳ܵĻ쵰Ϲ
һֱ岻쿴Сŷ׿ϱЩ仯ﵣԶʧߣϷݲȥԼƯŲûûˣϽ뿪Ƿ֮ء

ŷ׿˴Ϻ˼ΥѩҪѧϺѧԺϵ̸һ̸ڵ飬̸ɣϺܳһʱ䡣
ѧУŷ׿˾Ƶ꣬ѩס롣
ѩŷ׿׶԰ʼͬһ༶õͬ׽ãӦŷ׿סǾĿǰĹϵϷݵٺãʼҲѱ¶ѩûǿ˵һҷǳĺʾ¥һٷʢͣŷ׿ͻ˾Ƶꡣ
ǼƵķҪʲôʲôƫƫİŷ׿˷䣬ȵʱﻹõԼŵİӰ
Զǿͣæŷ׿Ϸ䣬޷Ҳѩ֮꣬룬ѩҲ֪ΪʲôӲǼּŮ˷ܵĹӣӦھƵſڵԽԽԽԽ뵽š硱ּֽһźȻȥԼؼҡ
кóˣߡƵվھƵſһε⳵ı˸ơ
ЦʦȥٸǮ㿴
ǮûǮ򳵣ų⳵˾ģɵβ
ƵҲϽһվԼվλȥӵ͵͵ϴ
ǮֻѩϣԼϾǷҲͭ嶼Ūȥŷ׿ȼֲףⲻǽԼѩĹϵôԼǻԼ鷳ؼҵ·˵ԶҲԶֻɢؼҡ

صңܶûвйô·۵ùͷҪɢˡ
֪Сڽһȥ̵ѣȻһ죬æȥףүôһ˻
ûиϸ˵ʵѩأûУ
֮ǰһ˻ˣûӣ˵Ǯֻϣֳȥˡ̾һȥˣôǡˣ
ƯŵҲ֪ȥԼǮֻǱһ㣬Ӧþһ·ôûҵأЦЦûʲôء
ﻰû˵ֻ꣬һŵѩֻ۽ǵɨɳϵһۣޱĽֻǮӵǰϢ˯ˡ˵žֱ¥
Сֹս̬ˣֵĿһۣЦүϽȥ塣
ܲмҡҡͷֻŮ˵Ī֪ˣȥ
Ҵ׷¥ѩķſڣٺЦŷ׿Զ֮굱Ȼ˼Ҿñ飬˼ҸܵСڵŨŨôˣΪɡ
ѩ˵һûڶûڳ㡭Ҫš
ûȴϣҲ˵ЦûͺãžͲУôǡ
δ䣬˸Ÿ
ţεûȿźòã̸һ̸
˰ѩûзӦֻûԼ䣬ת¥һŮںԼ֡



ʮһ 
ϵ˭ѽȻﺰˣһʱҲ벻˭ߵȾͷ̽һʵĵƹ⣬ſǸСѾͷ
ôʲô첻ѧ𣿡︩ӳʵ
ѧ£ϣ壬һ£е̸̸ԴŴڵЦ˵
̸̸һСƨʲô̸ģȵȥȥȥؼ˯ȥСϲ˯ǻԵġ
ҿ壬㵱δѽǣҿǾ㣬ҳһСñЦЦתֵôϲҳǲǺĸϻ°壿
ѾͷͲȴʲô߰鶼ʲô°壬ЦõҪ˵˵ǲҪ˶֪
İĸϻ°𣿡
ͷ
Ǽٵʲô֪һģ顣
ˣһ¡һαСѾͷˣں˵˵ñԼȥʲôôûû˵˵ھһΪ棬Լӻĸ飿
ӺǸδС㶼ŹǸ˶ĵˣ
תͷһѩվڷſڣĿĶԼղԼĶԻѾ˸߰˰ˡ
ѩ֪ʲôҲŹ¡
ҡʵҺ죬֮ĹϵǺܴġЦţĽһ
åѩ޺һ䣬ֽŸˣӲôãûзӦ
̵ģպԼƯеϵĸƣ˵ϷҲϷϷǼٵôȴӶһЩ˹ĵù¶һνֽһŷ׿ѾͷԼңŴƨɵ飬ڵĳ˼ҡ
ֲЦˣ˵ߣõЦݣʱµ֡
Ҳû˵ʲô£ͱ˫ů۵СָС
Сĵͤóֻ˿˵ʱոպã壬۾𣿡
֪СѾͷҪʲôﻵЦʲô۾۾Ҷô죬Ҳա
ͱһ
·ʼΣֻñ۾
ҹСֻ촵Ҳ֪СѾͷڸЩʲô˰ΣСѾͷ˷ܵſ۾
ֻڰС˵ɫ⣬ʮɫһ״˫ɿֺɭֵ棬⣬ᳪףտ֡壬һ𳪡
ԭСѾͷʮգվ͹գô໨Щ΢иһĪů
գ˵ϤİԴʮһһ˶ԺͲ֪Ǹʲôĸʮһ֮ǰÿգҲһֹ¶įжȹ
ٶֵܣÿյʱϰ趼ҪܵٶøһƵģΪĽᣬ˵ҲջˣǸġ
ϰ裬ǰףصѣǳŹɿɰٶƤԶô˴
Ŀвһϲ飬ϲգҲμӱ˵ջᣬ˿СѾͷգȴֻһΪף˵ﲻյˣůո裬ȴܵʱԼʱҪõöࡣ
룬ڴʱһҪǣ꣬ȴһǡ
ո裬Դô˵
죺ϲҹձ˸ҸϲȴûУֻøһϲˡ
ʲô߼Цְû㾪ϲô㣬Ҹоܹġ
ҰˣǾֻ֪Լ顣һΣҽ㵹ǹңȥһѶҪʲôϾһʱˣд
˲ĻСҡҡͷҪʲô
Ҫǡ㣬ûظˣ˵Щܿ콫һݸֺǺǵԼѧĵ⣬Ͻ
ﲻϲʳյ⣬ԼģôҲóһ飬һȥ̾⵰壬ɿŨһ޹²ݵ㣬ζǡôͦóԵġ



ʮ Ϊ
Ｘھͽֵ꣬һЦ壬ϲԾͶһ㣬ƷҪƷζ棬ûš
ǶٺʴȻζﻹûԱô˵ЦôóԵĵ⣬ҶСģôܲãŮ͵⣬˶ҩҳҲüġ
Ц壬˿ģҽ㣬ֻ֪ңˣҵĵ⣬ø˰ɣ
ЦЦԭǵܣ˵ɣҪʲô
Ҫһæ˫Ĵ۾͸ӾϽƭˮʱĽâ
ȻǻǸ꣬СѾͷûģĽŻԭζ˲죺Ҫʲôҿ㣬æĻ͵ÿˣɱ˷ŻҲɡ
᲻ᡣЦ˵򵥵úܣǸŲ
ŲСѾͷʲôŲﵹûзɾ裬СѾͷһӵĹ⣬ɲС
һæɣ͵ҵ壬ܼܲװҽδ򣿡
δ
ʲûεԼһи֮ȥװ˵δҲ˵жٵĿŶȣװҲװӺһѩֶ͵ŮǿˣôƯӦòȱˣôҸȥðδ򣿸òСѾͷû¶ӿ̰ɣ
Ű塣ͣϽ͵װֻװһװֲģҽ۹ôߣôܿ㣬㲻Σյġ
ĺ仰ûôˣǸ߰Ľܲ
𵰸ţΪʲôҪװѣøҸɡ
¶ԲĳݣʯĵǸ³ǿǸˣ㻹ǵ𣿡
³ǿڹſڼǸУ׷Ӻ׷ŵ˧磬ϺίǵĹӣ˵ͷ˵˳ͦ˧ģȻңǸ߹ӵܣѵϲ
ЦЦΪҽ㲻ϲǲҽ㣬ڻҪ̸ۼˣҽûδߣǿɾͲˣȥҲźʵģֻæˡ
еû̫ɻֲǷ⽨ᣬǵﵱһҲû˸氡ϲͲϲҪиδ򣿡
иʤ³ǿٱδ򣬴³ǿģ̢³ǿٰ꣬ӣͻ֪ѶˣĻһã飬ָϽ͵ҰְֵĹ˾³ǿְеϵʲôҲŪףҲЩֻ֪ҰְҪְ֣³ǿְ֣ҼҾˡ
Ҿˣ³ǿְ³־ϺίǣӺְǸˣ֮ѵЩʲôɸ˵ܣֻӺİְʲôѱί³־յϣ
ˣҰְֶҽˣҪҽһӦ³ǿҵҪ󣬼޸³ǿҽΪ鶼ˣ㲵úܡ˵˵ᣬһͰ͵ӡ
Ȼ֪Һ³ʲôϵҲһйԵĻҡҡͷȻְֶˣӦ³ҵҪҾˣ㲻ԸҲԸⰡ˵ʱҸδʲôãü޻ǵüޣ˵һܼ򵥵ѡ⣬Ҫôͬ³ҵҪҸҪôסҸңˣҲҸҡûãҲ㡣
ôһͨ͸СѾͷĹؼ֮̾һô찡壬ֺҼˣҲҽʧȥҸìܰ
οİɣҿһˣԼ飬Ҫ˰ı£ӦÿԺܺõĽġ
СѾͷѹ˵ⷬҲΪ˿ģ͵ŮӦ͵ŮӦеЦݡ
ɵĵ˵ͷϣɣб£ҽǣôΪѡ
ǣ𱸵ѵȥ޸³ǿɣ
ޣǸˣһ۶޸ˣԸȥСѾͷ޺˵
ЦЦ³ǿ˧Ǯƣ˺ܶŮϲ
ΪһŮӶӹףҾͲϲֵġС˰˵
ϲֵģ
ҡϲ͵һۣϲӵϬɣòȴȤܻŮӵˡ



ʮ һ˫
ͷϲңʲô̥һ㶼ûʶ˵ı׼ǰ趨ġ
ôңͺ񰡡
ϬˣһЦĸͲϣһֱΪԼ˧ţһкû뵽СѾͷĿУֱӰˡ
ðɺðɣ㲻Ǵ˧˰ɡͻȻܽŵʵ壬ϲ͵ŮӣӦòϲֻĸϻֵİɣ
ôһʣﻹе㷸Լϲһ͵Ůӣûϸǹ̫˵ЩŮʺȢؼﵱţЩŮʺһӵĺ֪ЩŮӣʺˡ֮Ҳֲҵϲʲô͵Ůӡ
Щ΢΢ˬ壬ǵ͵ĳŹűͱ˹͵ĻĴܲ
ǺǡһСѾͷҴԼ̬еΣΨиЦ
һؼˣ壬ĴΰɣߣСѾͷ˸ܲ˻ȥ
εҡҡͷСѾͷ˵°ɣҲ£˵أִ͸¶Сǰа˼룬Ҳܿɰ
뿪ȴͻȻиӰ˳һʶҸط
̵ģҹŵĲѪŮν˭ǹأɲٱǹָԴ
ʲô£ΪʲôҪң
¿Уνȴָо˭ֻ֪һŮˣ
òðʲôɱ鷳˰ɣﰵЦ
ͣסŲİ¹ϸһƣԭûСѾͷӺ
ԭ㣿ҹĲ˯ʲôݰݡζͷ˾˵һȥڹſھͱͷһ䣬һ뾴Զ֮
Ӻоܲˣղźһ𣿡
Ů˴Ǳˣﲻ֪ӺϵĲ˯ط͵к⣬ߣҲϲˣ˵Ǹôһô˵ͷû
ӺͻȻԲȻͻС£Ŀɲ۸֨
ҡ۸ãĶĶЦãŮһ͸ǹҩƵģĪǸ³ǿٽʲôǰ־֢ˡ
û۸ãϵİһСŮƭֲָĵط˵۸㾿ЩʲôӺ˿̶ĺ⣬ƺⷽԲ׵С¶ߡ
ӺһԴ㲵ַ˼ĺƮƮɷǺÿҧƽ΢ЦʱŻ᰼µľҲ˳غܲһ˵ζ
ͷһСΣһ˫ޣ˿̲Ůʱ̹ȻգҸﳪո裬ףա
ףգֱ˵˵аְ裬㣬ͬѧѣҪף˭Уһƭ˵ļڱǰʹʹãǰŪǽƭ롭ռˡӺ˵˵ֱﵱҹɫħ֮ı̬
ܣֱˣӺ˼ΪԼø¡
һˣֿڿ壬ôܻ뷨ʺӿͷ˵˵塣
οԼףҪҲԼ㣬ô룬ȴ²ԣŮй׳յģﰵ
ʵһᣬҲͰˣӺְﵱɾħ뷨ʵ󣬸οӺͻͰˣ˵ᣬҲš
üòʮ꣬ȻƤһ㣬ܵʵôνã㣬𣿡
ռõı˻˵åӺûС󼸺ûиκ˷֫ͻҪȥһٵĳ嶯
ռõıˣҪû´Ͷþ˰ɣԼѵûҴһʱǸ߸˵ģҪ˼ԶŸңҪ۸ĻѵᷴôЦΪ㣬ȻҪ㣬ĻҽӣͶһ˰ˡ
ⷬ˵еƣϸһƷζҲûеȻӺ˿ֻΪԼñƭ۸ˣýЩŭӽźһֱס



ʮ ƨɿ
㡭㡭˵һ顣
˵һ飿˵ǧ˵ҲҡҡͷΪʲôĸףգΪʲôףգЩҳӦúú룬⣬дʮഺڣڣҪҳʱʱ򣬹һˣʾͿģʱĹػʹػҪǧ򱶣𣿡
ӺԴ̤ᣬײĹܶʱֻѵˣֵõ˽ѵοڽѵ˵ģڵѧѩеļƷåϹ˲Эûѽܣҧɫ㻹Ⱦˣ㲻Ҫһٶսҵĵߡ
˭һٶս˭ĵߣŭǹҧˣȴ˵ҧ֮治С
޳åӺͻȻһһںĶϾͱ
̡
ֻһƤĵֿӺǺںĶŴ۵⣬Ͻ㿪ˣ⡭ǵ
зǰʰþɫǡ
Ӻ͸ˣƵĳһ·裬Ҳҵﲻһ񣬶㣬ǿѹ类ȥˡ
һһСŮϲõ硱˵ǲǽûš
һ߶ӺġһŭˣҾͲˡ
ҾҪͷɫǣӺǼȥ˵ʲôѾôƵġ
Ϸ蹷ˣŮ˷ǷҦһҲѷɫһԼ絹ĲݵӣΣֻһŽǵ߷ɣ漴ڵأеҸûôã㲻Ҫ˺òã
ĶӺٵĴŴŭĵſңԲ궵ߡ
Բ궵ߣ˵ţһƨϣһӺûԤϵģһʱ侹סˡ
Ե޹ʱŮ˵ɫִģл𣬸οﻹȫûôߵΪһȥֻ֮һоӺƨɺһ̡
Ӻһ֮ȴǷֽŲƴ˺·ƨɻûбȴåһƾֱһܴ衣
ӺҲ֪·˸ӣ޳ָֿץؿϵƤʱץ˼Ѫۡ
ģŮǲèģèҪҪֻèʹˣӺĪû˭˭صǷƨ˼ơ
Ӻֻʹ飬岻Ծİ΢΢ӣ΢΢գصĽг
Щۣ۵ĸо֮ЩĸоӺܲڣкҲ鲻Խ
˵ƨϵ⼸²ŸоʲôʵƨɣÿһȥķᵯỬϸָеԵĸо߶ʮһһ¡
ӺһֻһһɵƵĴȫֱ壬һƬ֮ɫЩ٣дһֺĸо
ӺҲ֪ԼΪλһƨ裬ȻһڴĸоԼ޵ʬΡ
һַĬһּ˵ķӺҧĿƵĶԼҲˣҲˣᣬھᣬҲܽ͵ˣһ˱ԼһƨɣΪҪԼûеɣ֪ǲ⡣
ͻȻ֮䣬ֻԼؿڴһʹӺȻ޳ָٽԼؿڵļ
Ȼèģšסתһϣŭ˵ûѾøǿˣ˰ɣ⣬һ飬ھͼ飡˵վǷ跢һŶڵϵӺ
ϰٽŷϰӺվ޺˵
ȻΪͼڵʲôǿĵزڳϣҲ˿ȴ޲ýɫǸ˺Ƭ
϶ǸŮˣǰѿѵһ˵ǼһǼ㻹ǸŮˣӺ˿̶Դ̬ȡ
ȻˣҲ޷ٸͣЦҲˣӾǴɫǣרɫãҪô
㡭Ӻ޺޵޳֮ͽ㻹˼˵ڣҡұ



ʮ С书

ֱŮѪЦ㱨ӵľ֤ˣ˰׳ղҪ׳ջҪӰˣͺܿɱˡ
ӺԲ˵ǰ׳գ
ûûСҡͷ׳ûйϵֱ׳ն磬ٰ׳ղС
㡭
˿̬̿ȵһֱڳ嶯֮еӺ侲֮ԽʧȥǣȫΪԼ۰ãƺЩѰֲѰΪУӦںúѧϰ͵СŮȶˡ
ӺƽȻþĹػ٣ǲϣΪӰѧϰȴƫƫƺļ
գȻһ̬ѧϰô⣬ԭӺΪöˣԼһףգȴû뵽õĵ˳ĸٺþȻǺѧѩеļƷåϹһףա
Ȼû˵ЩʲôҲûпйʲôԽ֮£ɴСҲ˵Ͳʺ̸Ǹå֮йͷʹˣһ򲽣׿һж̸ҲǸи֮򰡣
ŮǶƸеĶһʲôͷܰ뻵úܸӡ
ʱ侲ŷûԼô㣬ȻС£ȻǸåǸˣ鲻ôף̾һԼ̫ˡ
³ǿӺǵ䣬˯Ҳ˯ã˥ˣǰĻôĲ죬ͨˣָֻһŮŵ̬Լصĵط֣ȴôʲȥ
˵˵ôƨ⣬ȴԼ˻
Ͻ㣬ô
ӺɫѿЩɻؼԺ˰죬æǼû̸ףǾ⣬ȴû뵽һȴϽӺҲ
ҹ㿴㣬Ҳഩ·Ӻ߹ȥԼֻһഺ޵еϣԼҲֻһT
ٶУ￴ӺǺ۰ģҲѹŮΪ˱ðƫôһ룬еĻҲûˣӺŮˣŮĸɢɡ
¶һ龫ֵĿɰ飬ЦϽ㣬ǸȤˣ㿴ǰôãЩھӶ죬Һʹ̸ףգ㲻ǰɣ
ӺȻõĻô˵ȷǺܴģǺεĿһۣԴԺϳŸ˵һҵġ
šͷһֵۣ֪ǰã̫ƤˣŪôҶңرǸǴ˵ĵԺúˣСƢҲΪҲٵġ
ԼǶͰѸ׵ĵ˵ĻôʶãȻָı䣬˵ôµĻӺɻĿ˿վһͷ̵޳ܵļһ﾿ʲôħһѧУרҵ߶̲õŮתӡ
ﲻǽԼ˵ĵѵԼԼƨɣʮһ޳֮ͽԸˣûκΰ취һԼ
һ뵽Ӻ¶ˡթЦݡ
ˣϽ㣬Ǹ³ǿ
߰߰ɣȥˡӺæֹסõĻԼҵ˽£ô˵һɵ֪Լ飬Լġ
а취𣿡ĵЦЦҲô˵ġ
Ӻüͷһ壬ﵽʲôħԼŪͷתεҡҡͷȻȥһе㹫˾Ҫ̸һ̸
ҲһЦߡ
߿ӺԺٸ£㶮£Ҳκ˺Ӧöҵ˼
һķҪôҵҸоô𣿡
Ӻһʱ׼ʱϰ࣬ҳٵҡ
ҳٵ㻹ȥ׼ɣҡҡͷתߣӺûУҲֻʣùвġС书ˡ

ϺеĽͨ״ô⣬ϰ߷ڶµķĶ³⳵˾ͷ󺹣ǡϡʱϰĶаһȻԵõ飬ڳｫϸʵĳ꣬Ųں³¶೤ʱ䣬ҪǶµ磬඼ˣƺ
⳵ûԼĦг÷㣬ƺҪҦǷʩӵѹԼıүԶҲˡ



ʮ ˾ǻ
Molako˾ѾٵһСʱˣﻹǹؾصȥǰ̨˿˾ײǲҪͨԱһÿϰ򿨣ܾϰȴܾӺĹء
һﲻϲٵôͨͨţۼƵµһˡ
»ϰһڣ֪˾ЩŮ˵֣ԹϵԹ˾һ֪⵹Ϊһܾ˵زӺƺͲȫǸ裬ûκʵʹ
ÿǸܰ칫ϷżԴϼһ̸̸£һ졣
Molakoעع˾ر˾ǰ̨Ǽֱһķ羰ߣӵģذĺʵŮǰ̨һʱ䣬ݺݺò֡
ֱλMolakoǰ̨ӴСȡ֣
Ϸ㿨ȫ٣Ҿˡ˿ܳʹĶԶָٱݡ
һɻ󣺡ǰɣܾȻҰϷ㿨ȫ٣תˣ
ܣܳ˻ϷʲôɣϷʲôΪﲻתӡ
ĽЦ˭к̨أҪ֧ţҲ˾˧磬ùġ
ܵĺ̨˭ܶһֻ۱һֻ۵ġ۾ֱתҪ˼ס
ҵ֪֪ǵܻǸܡصϷ㿨٣ǸϷˣˣ׼һϷѾҰһѵ㿨ˡ
ôһ˵Цá
˾߲칫¥һרĵݣ߽7ڵŽҪϵʱһֻ׵˽鷳һȡ
һܾŮˣݣŮŮһͲƯͬƴȴ˸оޱȣǾ£һͷ޼úвεĶ̷ԾüĿ֮仹ɢһɵҰԡ
Ůܶ࣬˿һ۾ǣʶȼߵŮȴ٣ǰŮˣ͡
á
ţջǱЩֱ񣬺ǺЦǡ
ҽݼݼģزܣԺָ̡ܶݼݼ΢Ц֡
MolakoʱУMolakoÿ¶Լ֯ʱװᣬ糱ҹӵԼģزš
ôʶңֺǺǵʵԱȻʶԼҲѰ졣
Ȿһʣݼݼȴһ˿ײĻң˾һͥҼȻͥôܲѼͥԱһһ˽ء
ݼݼ⻰˵ô󷽵壬ое㲻̫ԾﲻԾһʱҲ˵
칫ҽնݺã򿪵ȴϷķʱͣάϷļƷװϱԺﶼɾˣһʱû˸ͷڰ칫Ƶ÷ţȥԴ󸻵İ칫תһȦֳȥȥˣģزݼݼ㲻˹ȥʱŮڨһ£ҲһȤ
Molakoģزھ¥˵һ㶼ŮƽûлʱMolakoµģҲ˾ѵΡ
ʱϢĹ˾ĴżΪּͨΪɣΨһŮԵģǹŨŨζ
Ӿܣ׿ۣŮ˵Ȼϲ˧磬ƫƫЩŮˣϲָоζصˣģѵģذ칫ңһЩŮˣͷ΢ЦչʾԼĵۡ
ȻΪԼ˧磬ڹ˾ЩģѺõİʾе֪֮ģȦһӵĵطMolakoµģȻȫȦŹ˾߲ȡݳĻᣬǱȵȣȦ֮˶һġ
ЩŮ̸ᣬҲһȤûУȻεΣһһãò˵˾ģҲȲԼѩοݼݼһһһʶȼߵĴˡ
ҪƹݼݼģԸڰ칫浥ϷҲ䵽ģز
ģز칫ûҵҪҵˣȴͣ˽ŲһΪݼݼѾͶ빤ָģǵ̨ѵΪѵݣȻӾװ㡣
һȺСûһ׸ĸŮͷ׵ıȻŤΣֵþպ̲⻹Ǻпͷġ
ûһˣﵹǴ󷽷˽ȥģ¥ӭСƵˢˢܺãݼݼǳ΢Ц˵ͷ



ʮ 
ȿȡǸǵģ㿴ߵڵһ֧̣׳Ӳһ㣬ͣ˹ŮǼøʲôʲô
һ͵̬ɫɫıȻŮҲмģΪе̬ƽӲ칤Ӿװ㣬ȴ͡
ȴΪŮΪüݣŮ˴ٺÿŵԸУ͵ģͨʱװ㣬ǱȻƴ˵۹ҪŮ˵۹׿дڵ⡣
ﵹһЩŮģضͶıĿ⣬һŹ˾Ůǵչһ߲ʱݼݼһЩŮ뱣⡣
ݼݼڼרҵʿ⻹ǻᱻһЩܣЩģصز´ԣָ֮໹ݼݼ֣̽ز´⾿ʳƺûǶãյóȴǡ౻ȽϺãöˣزѪҺѭãȻȻҲͼͦˡ
ʹݼݼǸְӢҲûϹ龰˾ԽԽŪ࣬ͷ
ģŮǣҲӸտʼģСĽеʱһС磬ƺﵱһʮϱ̬
ʱҲ֣ΪʲôҵʿרָMolakoģزרҵģأһЩģشʱ򣬱˵T̨Աָָ㣬Դ·߹⣬ʺõģҲ·΢Ц꣬ҪǻMolakoѵЩרҵģأ¾Ҫų̋ȥˣ֮һ仰רҵ
ȻΪ˾ĵԼϬЩΣջгͻȻһȴұòг
һʮ󸾴ŮˣµҲֵסǹӹ׵ζϢĽųصĲߵݼݼߣڿģ̨һۣΪݼݼǽһĻȴΪԾ
ֻŮ˴һӣ漴һݼݼϣݼݼͷһ仰û˵￴ۿˮڻתƺί
⹴Ϲļˣ꾫ӣ㲻ú
Ů⻰һ˻ȻģǵȻֹͣȺһСָָۣ㣬û뵽λƯܣȻǸϹĺ꾫
ˡ
Ůзŭ̧һȥһȴûеóѣһֻǿĴֹ
λ̫̫ǹ˾лú˵ҪвУ
ﺮŮ˵ֵŮ˵Ů˼⣬Ǵ˲ԣǹ˾ҲԣǰŮ͸ӲԣԲ鷢
㡭ʲôˣͷŮרŹϹûЬ֪𣿡Ů˴ŭҺɣһڻĻһŨŨĶϢ
ڳŨñζˮǺͷǣûѽѽʲôֻͻȻиоһŮϹ㵽ȥֵݼݼȥ
ĿУݼݼҲһʶȼߵĴŮһɫˣǺ꾫תҪҲӦùѩϹִ˧簡޳ܵ
οݼݼоҲֻΪʶӹŮˣôҲ⻨Եм֣ŮʶŮŮ㶫Ǹоóġ
ݼݼڸղŮ˵һǶûκηӦͷҲǱԩ
ô£ǿĿܳƵŮŮ˱۸ݼݼŮ֮䣬ü˵ע㣬ʲôЬЬи֣㿴λƯСƣֻЬ
˵ְ֮һݼݼݼݼȴǺȻˣһ˲佫Ů˵ĳζڸǣ˲٣ͷССһ
ʲô˾ͱ£ҵ˵Ů˼ݼݼͷˣһʱҲеˣһʱŰ˲١
Ҫʲô˵лŮʱƽղ˵ҲλСһ˵ΣҪ˵ӦûؼϹǹ˾ҰĻڰݼݼŲݼݼǲǹϹĺ꾫ûʲôߵڼߵĸֻҪоˣЩˮɵκ赲ģʲô˵¶ظظ
㣬ˣҺͳûʲôݼݼʱ˵ˣƽдЩԹԹζһܾίСϱ



ʮ 
ЩңݼݼĸоӦǸܸɴԲְӢԼҲܶһ棬Сϱķ񰡣֪Լ£ҲӦòóǣŮ˵Ǹʲôˣ
װģݼҲ̫һ˰ɣһʱЩֱ粻塣
᣿Ů˴еϹȥ᣿
⡭⡭ᡭݼݼԽԽԽԽͲ壬ίứͣ
ʱڳŮģǶȻпЦģָݼݼǵģ֮˲һߵȫܵŮǱȥˣݼݼߣֻи㲻״ﻹͦ
֪˭ȥѹ˾˹˵֮ɷ˵Ů˸ܳ˹˾Ůһһੲݵʱ򣬲ݼݼȴһ˿ûв
ﲢûпݼݼŮ˵һ֪һݼݼԵݵĺϷ
ܣлл˵ݼݼ˵ôһ䣬ԹԵĨܳҡ
ǡԼɻｻһ£Ҳ׷˳ȥݼݼ״̬ƺܲã벻ʲôȥǿΪá
¥ݿһʲ֪ݼݼȥˣMolakoһ;Ų¥Ͼǹ˾̨ҲȥȻݼݼվ̨ԵɫĬȻĿ湫·ϳˮľ򣬲֪Щʲô
̨ıԵһʯϰȫݼݼ˿ȴվʯ¿ֻҪһӱᱣֲסƽȥ
Ų¥˵߲˵ҲҪһŮˣûκΰȫϵվô¿Ӧø£ȴһ㺦µĸоûУЩģ̵ģò벻ͨҪɣ
ûʲôǽ˵ģֻҪ⣬Ѿһˣӱܲǰ취һ˵һ߻ݼݼȥ׼ݼݼ뷨óóȻȥ
ܣû¶ֻһ˾һݼݼͷҲûأȻ˵
Ѿܳܳʱûӵĸоˣһ߽һŮ˵統ȥ뷨ǱݼݼòֻЩʲôԭ֮Ҳ㲻ȴȻһҪŮ˵
ݼݼƺգЩ취ղźŮһĻǲһϷҪӽ˿ѾߵˣݼݼǣͻȻֳһ˿Цݣʲôû
û˵ĬĬߵʯһͷҲѧݼݼһվȥ湫·ĳ
ܣ㡭Ǹʲô
ЦЦǹҵĵطҲһһֻ׼վ̨ϰͣͲҲ磿
ô˵ݼݼղŵɢ˲٣ǳȻһЦܣҲŵһϰ࣬˾ôŮ˵²̫ʡ
ݼݼֻҪѹʱЦıþһɽˮЦݵҲһִħƵģһһʵʵڵͶϡ
ﰵ̾ŮˣĺζǸŮ˵ûʲô꾫Լǧеĸ֣ЩԳ
ͲҪܣˣأԽݼݼĻûʲô˾Ůķֱˣô˵СȻʣЦ˹꣬Ůܻӭʹõõ
һ΢紵̨ϵ˶Լ£ݼݼͻһЩĿһҪ㶨ˣȴҲڲ²ݼݼܻӭ̬ʲô˼ڹԼƺﲻҪû˫˵۾İʾʲô˼أ
ˣһ˷Ůˣ˼Щҡ
лл֡û¶ˡݼݼȴʯֹȥֽЦЦղŵǸᣬҲˡ
Ǻǡﲻ֪ݼݼͻȻԼЩ
Цݼݼ̾һ㲻ţ
ûûУŮˣϹҲòȥôȥˡһ˵﷢ԼЩʧԣæֽ͵ǲǣҲǸ˼Ҳ˵㲻ȥǸŮ˵Ϲȥ˵Ϲ㲻ᡭᡭѽҶ״ˣǺǡ
ݼݼϵĳƴ˿˲ʧ٣һЦһ˾Ϊҵĸ鷳ء
磿
ֲǷ⽨ᣬҪΪ׷ĻСķӼֽ֧䵽ƫԶڤȥˡ



ʮ Ůк
°ʱڰ칫ϵֻͻȻӵһţϲżµݼݼĵ绰ݼݼĶ˵ллæΧʱߵ㣬ص빫˾Զˮ¥˹ݡ
ԴһԼֻһЦϽȥһЦ֪ʲô˽͵
պˣ㲻Ұ㿴Դ칫ҵŹغãЦСһ֣ݼݼģزô˵ϻ˵£˼һƣôְˣǡ
ëߣһ߿һЦô˵ô˼Ҳˣܡܴġ˵ࡱ֣ԼҲое顣
ԴҡͷԵѹÿȥЩط㶼ֻǺȾ죬صõԭǿЩ³ˣϲСٸ
Դ˵ţֻϽչԴȥݼݼǣܣǲٵĻҾȥңһԷǺǡ
Ӵ㲻ȥԴԼĴԴǶ湻ģô֪ţ
Ҳһɻݼݼֶλ٣̽Ϣͨġ
ˣ㲻ǽôͬôʱ䣬һûóɶȥҳԸ
һʹ˳˳ó˵㣬ķ˵㣬ͳ˵㣬زС˵㣬ݻ˵㣬ͷͺ˵㣬ë˵㣬˵㡭Ҳûʲô̫ȱˡ
Դ󸻿Цȥ棬ǲҪŮ˵ĺãףҪȥĶȵңҲҪȥ䷹
ԴӲҪȥ磬ϼһƤҲûڶ䲻ߣŲڼң̫ȥҲûʲôͷԸԷι˾СٸģѧѧС
ˮ¥ϺĴ˾¥õÿԷҪŶӣҵݼݼǰ˰䣬һųĺͶ飬ĻԷ
˰ŷԱϵһݵյıֽţݼݼûԵúУԴ󸻣ģһԹ˼ҳԷȻ絽ݼݼŮûò
һڲˮЦ˼˵ûò˼ҳԷû㣬ôòˣ
Դ󸻵ƤһﻹҪ֣װǺǣҲòףҪˣ¥СԸԵ㣿
ԴΪῪ˭֪ﾹѷԱ˽鷳㣬λ򵥣һӣûеĻŶӡ
ҿġԴ󸻸ϽԱȥЦЦû뵽û뵽ôҺߣұΪݼݼԷǷ곡ϷҿˣŪ֣ﰭ¡
ŲЦԴҲ֪Լ¶û¶ԡ
Ƴϣ¥ԽԽ֣ﵽƮɢŸ̸ЦŨŨ㣬Ѿۻᣬͥ۲ͣϾЩʵĴͷòŮЩŮ˵ɫ벻ķۣк꾫ζݼݼĲһṴϹˡ
Լ߽Ů뷨ǱʲôﰵЦԼìܡ
˵ˣûмݼݼӰŮ˲ԼߵӣĵԴ󸻸֣ͬ÷Աϲˣ˾ô
˼绰ȥȴڷ治֪ݼݼʲôԷ˲˵û绰ơ
Դ󸻾ƹѲȥһ䣬ڻʱȴڰƺһϤͣ½ŲŲͷһۣȻǸҦ꣬ƺǺ;ＸͬԷΪҦ⣬ﻹλС׾٣λоѶͬ־
Ҧͨ죬·۵ϸߣС׾Ƕ󺰡áҦȭƺͽкŮ˻ȭɲ˲ǰȴǰһһԼжҵĸֻԱѾ߰˸ȿ˵ϺϽѿƿӡ
Сˣ˾͸Һȸɣʣôô¶뱭
Ҧ˵ţֻ࣬һȥ˰뱭࣬Сףȴ룬ҪҦĽ̶͵ˣӵͬʱüͷҲò죬ź˲Ҧһȥ֮һ
ﰵ̾Ů˵ľ治ǸǵģôӮһȭ뱭ĺȷͬ¶ſˣȻ治ɫĲȻŮкܡ



ʮ 治Ǹå
ôˣװźȡ
С׾ٺλٶ룬˵ھϸҦûˣҦ꣬ȴƺȾƸպȵϣʱֹͣܵļһټȡ
С׾ٱҦҡʵܲˣ̧ͷҦӣǰ˸ô١˵㰤ֵֵСӣҪйӦҡȥءʲô£𡭡ĥˣȡȲȥ
С׾ٻû˵һͷԵھϣʵò塣
ỹãС׾ôһᣬֻҦ˫۳ŭ̧һݺһֵټ㣬һι
硭
Ҳ֪ʱһӻУһȥȻҦĿ˹
ĿཻҦЩԾ˵ҲΣʱӢۺúΪҦҪԴ󷽷˽ȥ
Ҧӳ˵ðݰԺô¶ҲӦ㻹ĦгôҪңΪ˺Ǽ̯⡭صɡٺЦţȻ
˵Ҳ֣ҪƽҦ꣬һ˵һ߹ȥˣǷ˾ƺȴƽ侲ö࣬һЦΪϴǷ˵¶һ֡
Ŷǡ¶ң
㣿ҦԲҪֹ׷ܵ𣿡
Ҫֹ׷˼ǹ㻹õ죿ЦЦ㷴ӦллҾһץʱץܵһʱܲһСֻһҪǶˣĶȥ
һɺԣҦһֺۣ˰뱭ƣƺѾֳǿĽƱʧȥģᵽԼԽһԽǵѧˣȻûжŭ
ܺԲԣȻҾ㣬ǲӦþһ֪ܵ˵
㻹ҾҦͻȻһת˵һҾһٱԣûôҺȣ
˵ÿ˶ӵһֻǱܵĻôǱܣǺȾƣӶƷζǱлζʱʼھϾʹû֡
ҦĿƺҲѰҵһܴһĻᣬȻˣܷ䣬ֽԱʮƿϺϽѡ
ʮƿϺϽ幫֮࣬˽Ͼһô࣬Ҧĸ˺߰ƿҲһƿһƿϵģֽоƷԱһҦԼҲһɣ֪һҪʲô幫ƣôȵꡣ
㾴һҺһ𣿡Ծ˫ӼˮƬţЦѾ˺ܶˣ˵Ҳ㣬㾴һҺȵ
ߣεҦҪ۰ţƤұȲ㣬Ⱦơ͵ζɡ
ΪһʮƿϺϽжͣԭǺӴţƤҦ˵ԼһָﵹһﲻǴţƤ޵ôһô
ɣ
ȣ

Ҧжһ˭Ҳ˭ôһغϣۿʮƿϺϽͨͨ˵ף麹ֱð˶Ӳš
̵ģû뵽ҦľȻ˿ֲ˵һռƣԤ룬ƿϺϽѺȿգŮһ£ʮƿȹˣҦȻѾʼðˣ뻹û£ӲǼͦסˡ
Ҧ꣬Ҳǵһζԭ֮ǵļһ֮飬һȾһ㺣ܹݵģֱǰѾƵ˰׿ˮһȵȻֻð麹񶼻ܹ峺Ҧĵˣľȷʵ
гϲҪ䣬Ҧž⣬кӰļ򣬷۽޵պƻһ㣬˷ܵ˵Ǹ󻵵Ҳ㲻ʶľˣǶǰһʹƾԺֵܣ
ҦƢȻ˵㣬Ҳһ˵һж˵޷ŮˣоȾƹүǶǴĵͣϲֺȾƺȵүǶ˽ѣֵܡ
Ҧô˵ȴǺЦһʲôֵܣȻ㿴ңҲѽһУϾдŮѹϵǸһңֵֻܣŮٺ٣
ٺ١ҦҲ֪ûûĻȴҲźٺЦЦ治Ǹå



ʮһ ໥
åҲŮֵܾͳåˣܴ³һѽҦ§УƵļסĲӣžôȤûŮζ׳գֲ˾㣬Ҳѡ
Ҧ겻ҲֹסĲӽţ޷޵ƨǰѧʱУ׷ҵ˺ȥˣҿǣ˭׷Ҿʹ˭˶ǳåŮ˵ɫ̰ͼŮ˵壬˲ҪҲա
񾭲̾뷨һӵϴŮ
ϴŮôˣĽǼʣǡ
˻ŶԷĲӣ̧ͷһ˵ͼ˺ܶƣƾѪҺȼţҲžƾĴ̼ͻͻӿ죬Ҧ꿴˫Щ۾ͻȻһĸоӿͷձѾͨѪ˿ȴΪƺоһĨۺ죬ʲôȴԴһƬհףͷᣬһ仰˵
ȴǴӵһμҦʱͶ¸ֱƯͣȻ֮й̫Ͳ죬Щ֥СĽ£ûϣ˿̵Ҧ֮ǰǸ³嶯ķӣһ֮ıö˵ĽŮһѪСӿ𣬺ͷ΢΢һ촽ȥ
ҦԲʧ֮ԱûϵͻȻȴҲйҰʾƵģＫΪìܣ㿪ȴû㿪һߵһĿ£ȴ̧š
ìܵҦֻܾС¹һŴ۾ݽҧŵסġϽԾֹͣһУаҪͣ˼ôļҦĴᡰĦͲŴ򲻿
˵ĽΪͻȻڰƹƹҵͽ֪Ҫá
ڰԴڣ˵ͬڸڣͷſҦϽ˹ȥ鷢ҦƯҲæ˹ȥ
صݼݼʱҲˣϹһƬԴߣ˱˸ɷΧסϵľƱȫ˵ϣղƹƹҵɵġ
Աȴ˵վţû˵ΪʲôӦƺʶһ㣬֪һȺǵֻԶԶţҲȥо¥
ģ˵˾ǮôǮأͷ㻹𣿡Ϊ׵һźɫװӶݼݼ
ҡҡϴҺ죬ҡԴһۿϲ˵һ㼱æǸһԷġ
Բе飬ԳٵˣǡݼݼװһۣǲߣǸûа취Բš
˰֣˿̲֪ݼݼʲô飬ֻջȺǲƵɧԼѣװȫҹȥ
ô£Ҧ겻Ǿ죬һ̬Ͱںߡ
ﵭȻһЦȶ˾ƻʹûطչҪæ
Ҧ̹ȭţЩåһ֪źһһϸߵ͵ϰߣ٩ʹñ˴һپˡ
ЦͲˣǸ죬Ǻ񱻻۸۰ͰͿţ
Ҧһۣһĸ
ĸ㡭ҦһۣвУ
Ҧȴһ٣üһٷϻ
ûУȥٴζװ
ҦĶԻֱǶһȺ˼裬װԽԽȥŲʲô첻죬Ⱦͳ˹󺰵һϣ
ǰӵĳҦʶĽҦ굲󣬷һžװСϣˣȴߵ̨ϳһ̣Դȥ
˵Դըɢһأ¾ͽǵ˴ڵأʣµ˾һ㶣û뵽һѸ˵ã̫ǰ
Ҧ궼û֣˾ľͷһվԭزҶˣĵһ֧̣Դ󸻺ݼݼ֣طģһҲ棬ˡ
һһ߷ԼǸоܲõϴߣһæվס˭׼ߣ
£˸۸ߺĹǣԺ˾һһ˴㲻ȫһϻ㴷
Ҧ꣬˿ȴܵȻ˵һߣҲǺ棬һ﾿жǱôʰо֣ȻҦԹ۲ܵģĴݵɢǹŨŨš



ʮ Ӽҷ
ﱧбһֻпڰſϣеվţŵ֧ȼĻ⣬ǰЩļһĽ£Ǹпֻ꣬ڲ̾Ϣʱ
ۼȵǼһﳭһֻƿԼȡͷĴָסָһͷȥּֿžһϣʱ𻨡
˰ĴһֻԭѾͷ̳һݣʱŭ⹥ģҲԼǲĶ֣ҧžƿͳ
Ըֻ֮˼ֱ練ƣ߳žɽˣҲûһסＸţȫڵأűߴ໽л
ﺣЩһĹУûжֵҦȻ鵭һֱģֱЩȫ򵹣ȴûб˵ð֣ǿڰеĲŷһﵽǸʲôˣ
ҦԼȫйϵͳɲھҲûаô̵ʱڴ˸һﻹδˣﲻһͨа죬ȴֺ˵ԼǰڰŲǰ˲ƤЬ򹤣ԭȻʲô񣬿϶ǰƣ
Դ󸻸Ǵ죬ƽԼ˵˵ЦЦȻо˹ĵȻܴһ˸Ժɲٸѿ֮죬ҪǵȭܰԼһ
ֻݼݼղŵľٶƺûие⣬ǻֳһ˿ױ΢ЦƺˣϤòϤˡ
ȫƽҦǲɻͻȻϺԭڰŵʱЦ˶࣬٣ٽһɡ˵ùɣ
Ҧû뵽һ˺ľȻǱԼˣסЦ˵߰ɣｻ˵óֻʼ绰
Ϳˣû¶ýӣﲻҦ˺ģﲻһֱһʰԼôѵñסᣬĻ׷Ź
Ҧ꽲ŵ绰Ͷһҵ񣬺ĻǸϽ뿪
̵ģǷ˵㣬Ĺ漴ͶһмֽԴ󸻺ݼݼµڷԱע֮뿪ˮ¥
ˮ¥ܾȵԴ󸻽һȥɣðĦɹǣģԴ󸻰ĶɧĶɧȥԼ⳵ݼݼؼҡ
һ·ͨͬһЩ˾飬ȻݼݼŮ˺֣ȴ˿ûʼйڸղŵһУΪݼݼʲô飬˵һ˵ǲ˵ȥ׷ʱ˵˽Ҳ¶ͺҲ಻Ϊ֪Ĺȥһ֪
ݼݼסСȥ˳ȱѾƣݼݼǴ󷽣ûκƴǱܻӭİ뵽˼
һŮ˵ķӱݼݼþһܰľӼζһ˯۵ڹ˾ǸһְŮԵĸоܲһ˯ϻϵһ黨СΧȹ
ＦѼͨͨУڳģʣϲʲôҸܿģȻҲܺóԡݼݼ΢Цʵ·һ췢йص鶼Ƶġ
ݼݼֵ̬ȺоŮƺ򵥣ܺϺθڣҲҸôŵĽܵ˼ҼžͲߡ
ЦЦôɣմӾ¥
ҿƺ˲٣ӦûԱɡݼݼһЦ˵ҿʲôûأ㸺ҳԵ㣿
û⡣
ݼݼ̾һ˵Է¶ֵãĺܲ˼
ʲôҳһ٣ɱˮ¥ĶҸ̹ҾϲŮĲˡٺЦ
ݼݼһ죬ЦЦ˳ڿ濴ӡ
ãóŮƺصϺжʱˣԼŶûһԣиŮڳΪٳԵģͷǸоůģϾ֮ǰҲһƮӣӼҷֶԹָͷó
˾ܶʱνĻĲǾĲɵģҪĴõĸоߵǸ޷ѩţνţܹĵýΪټҳ㷹
ֻŨŨľصңѩˣһ𱸣ӳ˯֣Ůˣ˴˼ĲզôأпЦ



ʮ ƺ
ڸѹͻͻţһɫζȫСѾڶ̶ʱھܰһ˷ḻĴ͸ﱸãﲻòݼݼŮǳּе
ҪһԵ㣬ҪҪȵƣݼݼΧȹִӹóƿ֪˶೤ʱҺ
ݼݼЩٶͷһ˿ů⣬ҡҡͷղźȵùˣ˵һ˺ȾҲû˼
㰡ݼݼЦЦĽƿǴ򿪣Լһ˵һСҲ̫ȾƣɱҸˣһ;㣬ллҽΧ硭
ˣЩ¶һ漴һŵ޵ζ̫ˣĴˣ
ݼݼСһڣ˱ǵľζǺüͷֱ壺ţС뿪ˣһֱûлȥ
ӣݼݼƺҲһСŵӣһ˹¿޿ƾԼ˫ƴһƬء
ΪݼݼĳЩͬĵطݼݼҵһЩͬУҲѹŮ˸Ȥ֮Ĵųƺͱ˶һЩԸἰĹȥ
ǲʲô鷳£ͬ£ҲѣҪæĻܿڣҿԡ
ллһЩС£ԼԽ
ݼݼᶨûĻҲЩ£ֻݼݼѾԻ
ݼݼȻãȴһѧһ㣬ĵݼݼ̸ܴŮˣ˵Ҳǣ˵ǻۣȴҲģɣ޷ΪһʲôŮˣ֮УŮĺ
رͺһʯһ㣬ܹ
ƹѲѹζ˴룬ƿҺҲ˵ףһĸоΪƺȶˣΪѾȫݼݼˡ
ݼݼȴԼ˵һʤȵò࣬ȴҲˡ
Ⱦźεգһ˫ΪƾĴ߻ȻˮۣͬǺȶû˷ܺͳ嶯￴ĿⶼƿвεĶ̷ɢΧŷһֽζ
ˣıˡ
̴ᶯ΢³仰ڴ˿ѪӿһջʶȼߵŮϣһԸС
ԭܰͻȻЩ˺ȵʱѾڵϿɳ໥֮úܽһħ˱ӦңԶľԽԽĿĿཻƺӶԷпڴ
ݼݼ￴Щ񣬼æɳϣﱣֵ룬Ǿͷȴʹһģһ˵ﻳУΪ˱ⱻˤĽų죬˫ˤʱֻʶĽ§סĲӡ
ȴݼݼͻһŪЩɵۣ˵֪Ǹ⣬һʮԼգ͸˯¿ͷֵ鹵СȻøˣϾͻȻı仯ʵΣȻҲҶֻݼݼôš
ݼݼҲǱסԺûκζǲǾѽĽˣ±ûаԼ
ƫƫ޶ԣԼôţƺܵӣбѹ°ĴȣܹԵĸоһԽԽӲĶ֮ģǶԽԽ̵¶ȡ
ŨҵľζŨҵϢݼݼоҪϢָоζ봥΢仯ʼЩԣҲñȾʱҪ֡
ݼݼһʶĸоûйⷽľ飬ȴ˵ܶܶΡ
Ȼ̻ᣬӦףеһУǽ̻ģҪʱ׼Ϊֵ̻ܽúȫĸ׳ԼһУǺﾫ񣡡
ֵ̻ܽԼȫܷ2012֮ʱȫϵһˣȥйĲһˣ̵ֵܽãҪʱҪΪ˴ҷ׳ԼһУ

ﾫ棬ȫ඼ܵõݼݼ̴΢һҲĴ˼һξӨ̵ˮ֮ӿۿϻһĻߡ
ݼݼϣıڹ仰ĺ壬Ȼʱ˿̣ȫǵģϵĳЩҲʵʵĵȻһԵֿջ
ôΪ˽̻ףΪƽԼڶʱݼݼԼҲֲֻǱ۾ǹŨҵϢܹƯѾõһݺʵİȫС



ʮ 
ݼݼͻȻԼϣϸ˫ֽסԼﱻĴһȻѹֲסʶĽݼݼĽڻУѹǴ߷ᴽ̽ȥҵĻӦݼݼİѶϢ
ʵʵɢһζ˽ܽӴʱݼݼֻԼһƬհףĻԵ˵һ˿޵ĵֿһһЪ̽£һ˿Ҳ֮ˡ
ҵݼݼǳ࣬˫Ҳţϵƺһ˫ħʦ˫֣յ񾱵أֻҪ˫֮ˮȴָǿоݼݼĽһһ̼ģԭϼ˫գ˿ǷȻ۵óˮһ㡣
飬ݼݼ˵һݳƷûᰮһˣΪ˸Ը׳Լ塣
۲ѾãȴʶʮСʱˣﰮ֮Ŷδ򿪹ȴһֱӣ׵𺳡
֮һףֻ˽һѰζĹ£˿̵һּΣֿɬ״̬£ĽⳡǹеԾ
һѾʧ˵Ůˣһ̬ݼݼ֪ԼΪʲô˴ȫʱҲҵʱһڽؿǽ׳е㺬סҧ΢΢˱
ĺˮҲѳֲסйþδŮ˽ӴʱҰԲֽݼݼһ˿ϰ˵ļ׵ĽӴһ
ղŻֻݼݼȴԤе鼴ҪķĽıЩţЩ£ͬʱҲһЩڴضִ̼˿ܵĲ֪ԡ
Ľһ˲䣬һĪʹݼݼʱѣѵľƾƺӷһ˷˲֪Ӧ÷ǲ÷飬˶ʮûˣһᣬ˳۵Ȼ¡
ǳеڸоݼݼ֮󣬴˵һЩհףĵһΣ
˿̵ΪİռݼݼĵһζеھΣԤƺȫһû뵽ӵŶʣܹԵļƷŮڴ֮ǰԭôĴ࣬ͲһṴϹĺ꾫Ȼǰûйⷽľ飬ôľ͸Լ顭
ԴЩңоʵ֮ķЩ֪ԣֹͣ˶ݼݼĶ֪ģҡŵˡ
ݼݼµᵱпĵĸӣ˵⻰ʱ򣬸Ͳҿ
һӣڵԴӸѩԺ󣬲֮ķ޹ϵεĲгߵˣͶһԭûеθУѩˣŮˣҲˣݼݼĵһξϣô޶װ֪أ
ݼݼ˿̵ĺƽ˿Ŀ֪ԼαĬһ֮ȴǴȥҧס촽ǣƺȵжĻһĻش
ڸϵʹĲһϮϮ˵壬Ȼеú˳ﻹܹоõݼݼУһ˵ʹ

֪˶ãƮƶ˵ż˱ƽͣݼݼһֻ˳Сèһſǿؿڣؿͦεļ⣬Ϊ˶Ļζĺˮζ
ɳ̺Уһ֧ȼƵſƮ컨壬һֻ֣Ҳĸݼݼǹ⻬ûһ覴õ񱳣˿Щʲôݼݼ֪ݼݼ˿ЩʲôҲ֪
ĬܰתɵζּתˣΣǳ˭Ҳ˵塣
ǰûйһҹľ飬Ҳûй߱˵һε鷢һҹϾֻҪ߱˵һҲйദ
ոʶʮСʱͽǻƵĽͬʱǾ̫˼飬ݼݼŮˣ̫׽
˺þãݼݼŴ˯۴ãһ仰û˵ĬĬʰϵĲиʣˡ
̣·Ӵúߵ˳űߣƺڳϴݼݼ˵ʲôȴûп˿ڡ
ݼݼͷҲûأǽϵľһۣ˵ⲻ㣬Ĵɱ˵ʲôԲ֮Ļ
һŮ˵Ϊһ˵ͻȻúΣԺ󡭡ǡ
ݼݼıͻȻúܵƤܿɰعͷЦ˵ԺҾˣˣôҾˡ
ʲôˣ
Ŵ죬ͷžһµϣݼݼͻȻ˵֪Ǹÿ޻ǸЦ
Īһˣҿ



ʮ Ȼƣ
ݼݼֻоͷʹѣܲһΪľƣʵǺȵе࣬һΪǱݼݼϳġ
ȶ˾ƣݼݼ˯ͷȴ˳ݼݼˣΪһϸˣбҪලԼһϻؼűģĻƻһļͥ˾òϸ
ﱻݼݼȥƣϸϸһƷҲŪЩЦá
صң￴ЩƹĿһӰһ飬ƶˣΪνûŮ鷳ˣȻҿɺϸһŷһᣬӰѩѵõڼûл˯£Ǵһɫס
ôƣװҿûôСٺЦŽƴ򿪣ŷǶ˯ˣѩףЬҲû֪Ǹջ׼Ҫȥ
żŨҵӶѬľζѩеŭ
һʱ䣬ѩȻΪϴﱻʲô߰Ů˶磬ԼӺöŹսһʱ䣬ϼ϶ƨɣһÿ°󶼹ؾ׼ʱؼңһϸи֮
ǽ°಻ؼûи绰˵ȥ浽ҹŻżӦһҲ޷ӦһбҪȵһô
ѩƽעظΪֶạֱָ̃ھƸһζֱӴۣüϵȥˣ
ƺһʱϰ°׼ʱؼңûһҲ֪ȥĶˣѩоܲҲ֪ԼΪʲôûԷҲû鹤һصҾô·Ҳûڿ﷢ڣȵڣȴһϹŹ֡
ﶼ¥ϴ˯ˣѩôһʣʱЩҲűԼƯŽôˣɴûʹԼʲôʱȥﰡѵʲôطѧһЩԦ֮Ҫóʹʹ
ûһҪԼǰڵͻȻоԴЩ̫ã˰죬ŵȥԷˡ
Է
һơ
źһ㣿
һ㡭࡭ȶһ㣬ǡЦ˵ʲô鷳ֱ˵𣿱ĨǵģҲϰߡ
㲻ϰߣѩһϰ߼иھƸء
һЦһͺȶˣżȶƣ⡭ʲô¶ɣ
ȾҪȵҹôѩĮĶǲҪһĽ͡
Ľͣ
ȸʲôý͵ģﲻ֪ԼΪͻȻѲЩͷΪȵҹԲźȶˣǺôʱ䣬ܺȶ𣿡
ֱǿʶѩʹڹ˾ҲѶ𣬾£ҲǸͳѹֲסĪŭ
ǿʶԵҿŶԡ
ŭģѩ̧ˮȼˮôһ˵ʱžһڲ輸ϣҹĻ˼˵вǰɣ
ҵ˯ŵ˶ˣһë£СŴԼûô£͸ϽܵߣȰү˺ˣϵģ
ĺ󱳣οû¶û¶Ͻȥ˯ɣˣ񾭣ҽ
ŷ񾭣ѩĵǼҪڱȼ˵˳ԷȾƺȵҹģҹȾƣǺȵĻʲôƣǡǻƣ
ѩԽ˵Խ˫л͸žӨˮΡ
ԼƯžȻԼȥȻˣѩЩԽԽ뷨ǿЦá
һѩȻ˵ֻ֪鲻ôõˣ룬̿ʼүΪֹҲȫǼ£ĳĶѩ˵̣ͷⲻӦ꣬żҲз곡Ϸʱ飬ɧҲ͹ˣǧҪϣ˺
裬ҶֻղšղšԣҪ˵˵ҷ񾭡ѩֻооίѹһ籡侲ȥ˯ɣҺú̸һ̸
Сڵ黹СԼãʱæʵҲңҡͷ̾һʾﲻҪѩźܲĵĻҡ



ʮ 
ôƣָݼݼһϵʵǺۺˣͷֺʹԺȥϴ˯ƫƫѩҪʱƢˣԣǺܲͷ˵̸Ļٰ̨ɣҺû档
ôһ˵ѩӱܣ飬϶һϿ϶ȥʲôå޳ܵ飬ʱûаڵ̨˵ѩһֻ۱һֻۣǽʲô˵ˣ˻Ҫܹȥǽôûûˡ
վסѩôżȥϴ裬ǲ֤ݣߣһմ˲ˮζųɡ
ѩͱ˵̬ɵܲӦƣ񾭺ûû˵ըھƾҲǱЩʧأѩǰһӣûϾմһٰʮˮζҽǺȻȥˣ㲻ôŰɣŸ
ѩɫʱúѿҧݺݶȭգҲʼ
ִʱ˵᲻ԣοĴԱȼߵľƾһˣҲе·
ѩȻĲɵ飬޷ѾŵʵȻˣûĸŵϹ˵Ļ޶ԡ
ۿԼƯŵۿԽԽ죬Ů˿޵һ˲٣Ů˿ԼſǻˣοѩǿŮΪԼԼǰᣬǴˡ
Լˣͷǵȥ壬Σܹȥ׼˸ЦҺ˵˵ģʲôˮζòУȥϴˡ
һסѩΪһ˵Ļ𣿡
ǰ㲻˵һٰʮˮζԼȥȻ仰ƱǺץס˻е©ģǺЦȻţҾȥϴ˯ˣҪȤһϴ
ϴͷѩ޺˵һ䣬תСˤŶȥһεɵڵ
ѩͷϣԼϹЦŭ̬ȿۣ˵˵ֳ俴ᣬ۲Ĳ
ү㿴̸Ǽˡԭصһֱû˯ڹע˵
Цãʲô¶˾ߣ߰Ҳߡ
үҲˡͻȻЦЦ̶㷢ôĻô˵ں㣬ҿⲻһ¶Ͻȥ׷ɡ
ɳһӣµһ֧̣̾Ůˣʮ֮ǰͲԱȥ׷ⲻǹôܣȥ˯ɡ
¡¡
˵䣬⴫˼̶ףĴͻղŻ·Ͼ;б仯ܻ´꣬⼸ףƺĻη籩˲伱
轹ܵһüˣ̨췢̨ɫԤϽϽүϽȥ׷
̨𣿡ٹı仯ôһ˵е㵣ΪѩĳԿףڲ輸ϣ˵ղô˳ȥûп̨籩ּֿ죬ƺ
ͳֻԼŴ˹ȥõȴǺܹʽĹػϢٸͷޱȡ
˯ɣģȥ˵գץѩڲ輸ϵĳԿף׶˴ʹҴææ˳ȥ
үףðɡ׷ſڣﻹõİӰ
̨籩ɡͲãŸոܵ⣬¾Ѿʪ͸ˣǰļιӣҵ̨ˡ
ѩĳӿưõĴµ粣ǰθͳ˰裬һöûУֻüٶȽڳרù·ƶš
ﲻ֪ѩȥûпﲻ߳רù·ֺѽе⳵ߵĻܵģٶȣƻרù·ǻ
ŵĳڱĽ͸¸ʲô壬ΪѰѩԽҳ򿪣¶Ѿʪ͸ˣҲںѳҲˣ򿪺ưõĴ϶һ۵ĸоߵǱȹųʱҪ˲١
·޽ï֣ܵżһξ룬мһЪŵСͤҪƽµС굹͸Сܱͤ꣬ɽ̨ӱ꣬һ涼ڷ絲ĵطûãѩ߳Ͽ籩꣬ҲӦʶЩ·Сͤһꡣ
ͱ̬һ·СͤϸϸѰԼƯš



ʮ ɹƭ
Ȼ˴Լһһ·Сͤ￴һӰƺҵıϮɪɪ籩ҹ˷Ƣܳѩ˭
ΡΡ
ﰴ˼ȣԭƺƼгĺɫӰȥͤмӱ󣬹㿪
û뵽ԼƯŵƢȻ˾ǿԸڴܶԸЭ
̵ģͷСţţƢ
Σֻ³ű˹ȥ
ҵḶ́ܲܲҪЦģȻȥ١١
һߺһܵͤʱ򣬲ȴǸɫӰѩ
һɫĺƤ£ñӰѰסˣﻹǿ˫ǵ۾ЦӯӯĿ˫Ĳ͸¶һ˿ĺ⡣
ӵ컹Ķ𣿡
ǡ⡭м¶ǵ˵ȡ
ֱҪˣνײβ˵־ͳ֣һǵ˰˱Ѫù̯ôһŮˡ
硭
һһ㻮ҹգһ죬Ϊ֪ⲻνշǹ
߰ôˣ㲻мҪ𣿡νվﱳ
ﺹյͻȻûôˣҪҸطȱȣ죬̸̸ģ
νһЦʶ࣬ϳ
˳ڳֻյһţѩĺýŷ׿ģ˵ѩȥˡ
ллأԼû£Ҳ֪ôȥŷ׿ģ֪ԼƯűô󣬺αسù̯ǰҪŮˡ
ӵŷ׿ĶԺִ˸绰裬˯һ
ǿǴ绰ԼˣνŭŻͦĵġ
ЦЦǿɲǣʮ޵ͬɣ޵ùߣԼܲġ
һ˵ԼϾãν֪ôķúܣɫ㻹Ⱦˣû㽲Ҹȥʵҡ
ʵңǾȣνô֪ϺҲһʵң֮ͨ󰡣װģʲôʵңʵһǻѧʵң⸽иѧӦаɡ
ડһνû˵ͳſٶǹҪ֧ǹǹûӵĻԴͱˡ
жȴν֪һ֧ǹָЦΪһ綥ɱ֣ôֻһ֧ǹأղ֧ǹûװӵ벻һ֧ûװ
ţƣﳯνָͷȥ
𱨵С椣ǺƷڶصĻѧƼСϴ֪ľˣҲûԼ붾أҲ˵˭Ƿ˭
ﻹǾã֪ϴξͳҪԵʱ·䣬ռҲð

ڱ԰ʵʵҲһûһôĿշӣؼʵĿз˭ﲢ⽫νûʲô챦ˣȻϲǾ¡
һʵңνչʾ͵Ӱı£úܿٶȽӶ˸飬ƺûҵҪҵĶ
ȴǺܵһ̨ǰWindowsɨϷ
ôûУνƺʧϾһֱãлĻ䷽ôҪĶһҪĵط˵ǳεʵ
ͬʱҲãҪĶһ׽ԼԼң˭֪ȴһ
ұˣ
ţҡģ
Ц˵Ҹ֪˵ʲôҲ֪Ҫʲô𣿡
˵𣿡ν
㲻Ҳû취һ֧̣̾ʵͷβҶ֪ҵΪʲôʲôлĻʲôʲô䷽ҳഺ䷽ҵǿԸ㼸ġûУҲ֪ʲô
㡭νû뵽ȻһףװͿװôףϴβ˵Źţ㡭ƭң
ϴΣһŬӣޣˣϴΪ˵ҪɱңҺ£Բź˵˵һͨ㲻ǸҲŰɣ
νĶԹǴӿɹƭʼģֱڣΪԸν̼͵һŮɱ֣õİ취ǿɹƭһãЧѡ



ʮ Ҹ
Ҳţν䶢˵ʲôҶţ㲻ѶҡҾɱ㣡
ЦЦһϵİҵǰţǼٻҲţҸ˵滰ȴˣȻٲ֣Ҳû취ɱҰɣܲе⣬˵ңңҾðҪɱȻǸɱ֣ϾųһҲӦö㻨
ˣνʵûа취Լķȥж˵һ滰һǼٻڿ˵ûлĻ䷽ⶫҲһ˵ѣϾޱȵĶڼʵ֮ǰֻǸ˵
νһ£ŵûлĻôѨأ㡭
У˼ڲõĽӦûУǰﰣʿټƼӢҾڱ̬ڽһоڳɹ֮󽫻һϲһǿܹһԭʼֶ̬лĻ
ǰûصϺйƽƽڵЩǴδźԴֺ֪Ҫĳϻٺһƣģƺȶ˲Ӳã˵˵ĻըƴģǸԼ˲鷳
νʧ֮ɫԱ˼лĻûзɹ
ʹޣŵ㣬ʧˣʧˡ
ʵлĻûʲô䷽ѧ޸񶼲֪зҪ˵䷽ô䷽ԴֻҪһ첻˵лĻзɹκҲô
ν⻰żôץʱ䣬ҿʵﵽǻҳʱûӣȻûзлĻӦʵŶԡ
ʱ䰡һ࣬ÿҪϰ࣬Ҫ˰ҪţżҪȥһ棬ȺȾƣ椣ôʣҸÿʵðɣҳϣҸˣ
νֱҪǰǷϴ󣬸뵱ɵϴ󡢳ѧӢȫ£ҪǵʶڵǴνҲᱻǷϴƵøݣǶô緢âɣֱеļƷ˵ԣΪڡ
֪ôģνﾹȻȻһʹļ׵ĸоһΪڵѾǵǸҵһΪڵҵֱһûκζ־Ķ졣
νϣĿЩã֧һֱϵǹٹܣĶڵϣݵ治ҪģҪ治ģ治βģھ͸һβĴ׳ûʲôǱвɱаô
ι㲻ôʵɣüֵʱ뷽跨ҪŪңûüֵˣɱҶĿѾ΢ˣ㲻Ĳ𣿡װģĵ٩νȴǰЦЩŮ˰һб͵ʱǱʲôǵʱ͵ǲݣαôʵء
ν΢̧ĿһۣǲǴԺˣ
ɣлĻҵ룬ϽΪ꣬ǲ׷Լġɵ˵һ֪һװģ
˵ģȻоϣ󣬵νǱһ˿ϣϣ˵滰
ЦЦȻģһԭҲܴˣҲ׷Լ룬ҲͬǰΪһ
νԵķֱ˵˰ٻˣ޳ܵļһȻװ࣬ǱĻǵáꡱһЦã㣬ҵš
ͶȻǸɱ֣ҲҪǹɱģȻҪҺͺ˵˵ЦЦĺãģֻҪлĻзɹҵһ㡣˵ţʵ¹ϵİ״˴ͷʵǰʼŪЩνƿƿ޹ޡ
湤ӣν·ֿ˵Ǹ緢ļƷԡ
һνȻֻһձԹһĻѧʵ飬ⲻڸлĻлĻôӵоӦòֻǰŪƿƿ޹ô򵥡



ʮ 
νߵﱳ󣬺ʲô
ϵʺ֮ںҲз󡣡Һֲͬ״̬ʣʱûвѧ仯ʱ򣬾ԶںһųͰɣжأһֹ壬Ҫһ޺Һ壬ڵĹ嶾ظų𣿡
㲻ŪлĻνȻˣ˿̻ͷӿһ˿ĸо
ɱô꣬ѪѾĳ̬ûִĵȻůоȻûν֪ůĸож
Ц汻ˣлĻҪô򵥣˶ȥŪˣֺαﶢңһˣ彡ҪģȽԼϵ⣬İɣϿɹţ
νݹһ֧װŵɫҺԹܣЩԥ
νЩԥЦЦôҺȣ¶㣿
νҧ촽˿㲻ģֻ֪ʲô
ⶫÿɴˣš
νյԹܱţһɵĻζû뵽ֻѧԼȻøһоѵõ¶һ΢Ц㣬ܺţȥӦˮһɡ
ˮ𡣡ֶܵȥԽڵĶг׷룬֮⣬кأޱ㣬ųԳܹⶾݣŮԱʥƷһ֧רΪģϿңǺǣҸҲȡһ֣

νѵõЦݣһȥȻʱоʲôЧ˿̵Ǻü֮ԭǹ֮ɫȻһ˿ľϲ
˵ڵĶؾͻȻųûʲôˣôߣѵҪŪлĻǲһһϦ顣
ν˵ͷ֪лĻһһϦ顣
֪㻹ߣĺˣȥ˯˵ͻȻٺһЦѵô᲻ˣ
νһۣôҸоãǰڵֱرҿɶԴûʲôȤ
ô˵νҲûҪߵ˼ﰵЦŮ˰ķǡ
νûղŵĻͳһ֧ɫɳĮ֮ӥǹݸ֧ǹ㡣
ǹӹ˿̾Ҳֻν糬һɱ֣ܰǹ˺ãЦʲôòš
ôòšνüΪлĻֻһ֪޷粻ˣõлĻ˶ȥˣ㲻֧ǹС´ǹָԴǰ԰Ȼ˿ûô˵㻹֧ǹߣȫһ㡣
ǹָУо൱ǽǹν˵ллĺ⣬òţÿϰ౳֧ɳĮ֮ӥϣ˿˼Ҹ鷳úܣҪ
鷳鷳ȫһ
ЦЦôǵñҸһǹҲȥɱְ
νΣֻаǹЩ̫ζҪ֪ɱֵǹ͵ɱֵһ󣬰ôĶˣһȻ顣
ﵱȻҲ֪ȻνҪлĻȻҲ˶лĻȤĻ֮ˣ챳һ֧ǹҲûãôӵ飬ǵһ֧ǹܹġ
ԺϺоôȥˣ㲻ٹţоˣνﻹǵŵǸ緢
ﵭȻһƯ̫ãҪһͣģԺҵޣͻˣƽƽһӣʵĺܲ
ν룺ҺǰʲôԹԺ󻹻ʲôڣҾÿԺѣõҽⶾǶжҲ֧ǹûб˼㲻ҪᣬҡҶԴ岻Ȥ
ҿ嵱ǼԽԽˣ֮ǰֻʮСŮĴ壬νֳŮӴ壬Цˣٷεĳ˧磬ʩԺҪǹָңҾˡ
ô˵νķͻͻ˼£ˣ㱣ء
ˣʲôʱ˵仰Լ֮ǰŮ˷ҪھȻνĶǽˣԼжˣ
νȻһЦҵȻһҪලзлĻء



ʮ ʵɶ
ν׼Ҫ뿪ȴʵŵһѷĳݾֳأ漴Żһ֧MP5΢ϸǹڡ
ΣձƽҲżߵжȣ˽һۣû˵νʹ˸ɫ˾˫˫һԾʵ̨Ծ֮ǰﻹüٶȽʵҵĵƹȫ
Ų˲ֹһж򣬸оרҵӣǹϵĺ׼ǽһһ
ΣգʼߵɱԽʱԽ侲оνκξţ෴ƽˮ
νҲܵûΪǷϳɴӦٶۣҪԼһ˶ΣյʱĶö࣬νҲ֪ԼΪʲôӵĸо
νںڰʶĽǹ˳ȴһֻǿĴָס֪Ϊʲôǹ˳ǹֱ˻ȥ
ͬһʱ䣬֪ʵ̨水˸ʲôأꡱһһŨҵ壬ν鶯ľһľȻ˹
ڣǧҪǹҪǹС˹ը
˵˵ˣһһҪǽϵ׼ͶĹʧ
ʵ̨νֻоĨһѣŨҵúζŲˣһĵľջ㡣
νѣһʵֹĸֻأ˹˭ҶͿǹŵ˹һȴа취ʲôѧʽ˹ζ뿪ļƣ˭ù
Լ֧ǹвνЩգͬʱҲ֪ȾһĨΣĵһ˿о
ҪԸЩһ뷽跨ԸԼԼǹȭţĶ֣һƫƫԼѵΪԼ˵ģŮνҧźڰеһԴŮͶԴ˵̬˷һʮĴ󻵵
žһĵȫˣﵥֳסԾʵ̨룬һƷװͷñԼеĽٷһ˺ǺЦӭӭһӭطƽûʲôѵý￪ɶԣܴҽҪʲôȰϵͨͨж˰ɣҶû档
νžߣȰԼеǹеͨͨӳԶǹеɱֵӣְӶ˵淨νͷһ⣬Ҳġùա
ʵȻʵ鷳νҲ֪£ȫ뿪֪Ϊʲô뽫һ˶ΣգȻһͬԣҲǰѪɲ顣
Ϊ׵һ˹ЦƶҲûãΪûǹû취𣿰ǹͨͨˡ
һ£˶ĻǹӳԶʱеңܵ˹˲ֹͣ䡣
ҵģΪʲôлĻ䷽ɣ̹ȻϣһֻŴڵϣνһЦЦͬа
νһۣûʱɱֵרҵ֪˾裬ںӦͻΣգһû֪ͣźͺ˼ұϾˣҴЩƷװͲǳصġ
Ȼ֪ǵ⣬ǾͰѶ˺һкƽˣϲɱɱΪ˵ĹѼɤص㡣
Լ̨˵οЩ˸ν˸Ȳˣûб½ҪĻͿûбȡˡ
νü΢ûо˵ûаһôôϲû¡
ͻȻתͷν˼۾Ц˵ûǻ̫ˣôңһ֪ʲôǺǡ
νһ죬ͻȻһֱ⻵һԵĸо
ΪƺͦνǰΣŭǼȻˣлĻ䷽־ڱصã˵ǰڰʱһĽɽǿȭͷӲģȻǹеǱ˵ҲᣬܴӮǣҾѡĻлĻֶڣ˼ɣˣǶԲҪôлĻ䷽ҪôȻǲһϣһһ档
ΪƺԼһߵĸ񶷼ɺţȻҲѡŽȴνһ߾һԴȥţ
̵ģҲҪӳͷôϲҰ֪ܵ



ʮһ Ѫս
Ҫν֪ܳͷϲôνһ߹ƾͻֱԴȥˣվһ߰æ뷨ܴ⣬лĻֻܶӵУ˭Ҫ˭ĵˣο˵лĻûзҪõлĻͱ뱣֤İȫһæС
ߵνĹЦŮܣϲˡ
ҲûʲôҲ뿴ννһɱȭŹΣҪȻÿζǼһǹŪŪȥʵˮƽ
ҵĸ񶷾ʹνһĻֻ׺ݣж˵Ҫ֮Ҳһ㶼ϧ񣬴ֱĻȭν
һóһۣһɱֵĸ񶷼Ҳˣνǿǿǹе棬͵Ը񶷼ɶۣҦǸȫйϵͳɲھ򲻹ҦƷԷΪνһ־ǱҪȥģνҪһЩ
۶Է֮ȴҲÿһȭʮ㣬νÿһ£ֱ۶ҵۣҪõ򵲣һȭ䵽ϲѪŹ֡
غϹǿ֮ҲûνռκαˣΪȭȭȫ˲١
˵ĳȭ·ԺֻνĿ¶⣬ɱһȭ֮ʱһѸٴһذףݺ˵ĺ󾢶˽ȥѪʱȪһУ߶û߳һͳ׵ˡ
ɱ־ɱ֣ʹʹǹеҲܹһпõԷһбϧĿ˿˻µʬ壬εҡҡͷȻѡսǾҪôҪôν֣Ҳڡ
ﾭ̫ҪôҪôѪȹ̣ѶԽΪľˣ߿ɱʬ壬ЩпѾóʱûйֵ⽣ӰӰˣΪƽԼ˭֪ҲҪңܶҪôӱҲӱֻܲ˳Ȼ
п֮࣬ڶʬѾν֮ˡ
ν䶢Ϊˣһֵ˭
ԷȻû뵽ﶼû֣ԼⷽѾ˱ˣչȥ»ֲ֣Ů˾ҪԼⷽȫ˶̵ɱ
ΪͬʹһɫʱʣµһνǸԵУҲһѺݵذס
ڸܵУνое㲻֧Ϊ˺רĵĹעжһŮĽչۼν֧о¶һ˿Цݡ
˵һһˣǰɣ
ۼһѼ⵶Ҫ̽Լؿڣνӣ˭֪ǰѼ⵶Լؿֻ㼸ֵʱȴһֻǿĵȸ߷ˣ漴ü⵶˵ǣһʵĲ̻Ҹ׸˸ѡ
ڵ˹Ȼɢǵ̣һֲſ㶵һŵ̻õ̻ҸףϹһζƵЦݣͣҪлĻ𣿡˵һŽԽ磬һʬߵǽǡ
лл㡣ͱһ͵Ϯɹһν𺳣Щǡ
ν𺳵һֱﲻˣܺöԸԼ˶òһ²ʤʣȴһоͿԽֵԴұٶԼԶԶǿԼ
ôǿԺܻܿԼĶ֣һˣкȡʤİգֻϣ˵㻰ܹлĻзɹ䷽ν𺳵ͬʱҲǡ
ôΣʱǻ־ĸоһůȪĵص
һʣνһһʤҲӣνСذһ˲
ȴΪ˽ʡʱ䣬ֱӽ˸סеļ⵶û취ã˫ȣȴ֩һ˵ͷ­סһתֻһƺһĵȥһ£Ѿֱӽľ۶ϡ
Ҫæ𣿡￴սνֵȻĵһ̡֧
ãңǵͷϽȥԸν˵֮Ҳ൱һһˣаۣ˿ҵ
ȻǸ֡Ϊ˿ԼͬȫֻʣΨһһڸνǾϧϧϧû˿ͬ飬·ˣ֮ͽȻ죬Ҫġ



ʮ 
̵ǹһ˿俢ЦݣҲǸֻ֣ͬʵ̫ˣ¹Ҫϻɭ֮Сѧţϧͬ飬㣬ȴƫƫˣ˵ĺǺصġ˵ţһֽǰǾʬߵΪ˵ǰ
ĻûмΪ˿Ĳ죬ûЩ͹ˣʣҺ㣬˭ϻ˭¹»Ǹδ֪
˵գȴüٶǰﲻǺԶʱͻȻһߣһԵνȥνʱոհŵһͬذ׸
ٶȺܿ죬ոսǰ֮˽ν󱳶ûüӦоһǿϮֻǿͷһͣҪܿһȴ൱о޴ɱĴذȻνͷĹ켣һµٶֱУȫԽνͷ­˹һи
ણ
Ȼڲ³Ŀ겻֮һֲ˼ٶȴνߣ˯һž˵ɲȥһֳŹͷѵͻȻ˫ϥأеĴذ׻ǻν󾱣˼˿ɢ㷢ѩһڿз衣
ҲˣоõԼѾѵòӣϰ°类ֿһʧȥ֪˫Ŀͭһ㾪ֵƺ¶ɭ֮һĿ־塣
˵һһĺϴһڿƼнĵ¿ѧңҲ֪ڰŵĻҵһͨȭͷӲƴģˣ֮ǰҲﲻܴһ㣬ȴû뵽սȻ֮ǿԼΪ֣ǿıǰȴһ˸Ͳɭ֮
ͻȻЦˣ¶һЦݣЦԼɵ棬ΪεͿԹͣõԼҪõһУ֪ԼȴäĿǰײ˹֪֮޴˻á

ĿЦκ˵ͬģ෴ֻ˳ȫ֮ģνеɱȸղκʱҪ֣˸ղŲͷ­Ĵذףҧݺݺݳಿλ˽ȥ
ȴǸղž쳣յսһ㣬Ŀ˼ĿһĮ
ǰ񵱳ʶǸ緢ҲǷʧµ˱󾿾жصʵֱ
˵Ѹν𺳣һжֶ˽ŵĸ֣ȴûмһŽ˻ֳصֶΣղѾоڸʵԶԶʤôܹ뵽취ԸڣνԼˣԼһãȻԼֻǰ֮˺õõȥأ
ҪĲһƽΪʲôЩˣϲ鷳أ̾һĬȻĵһ̡֧
νûһڣ鷳ģģоʰһ졣
ɱɱ֣һ㵱Ȼ졣ͻȻһϬĿⶢסνһղŻûұл˭鷳ģΪʲô㡭֮죬ν㾿ʲô
һۿνϽԼĿƿҿ֧ҪҵҾͲ𣿶Բûȫҳ嶯ˡ
㲻ûпȫǿǵ̫ȫˡﻺߵνߣͻȻ׸£³ӵһ԰˵غעĿ֮⣬ؿڴֻɫԵ쳣޵ľɫŮ൱䡣
㡭ǸʲôνĵһӦɱһԱСŮһ㽿ߵĽ׸ߣһ˫ǵĴ۾޹Ŀ
׵ǾʬǰĿڵذװ˳ѪʱȪڿУܿɵذ׽ʬ·ãʵŲλȻҲһɫĺνؿֻ
ﵭȻ벻УӦҲУһģ
ҡνһʱ֪νͣҧҲǸոڴ򶷵Ĺвŷǵݣڴ֮ǰҸͲʶǣšҲʶңҲ֪Ϊʲô֮⣬ΪлĻ㣬ҡĲ֪ҡ



ʮ Ѫ
ȻˣֺαɱѸأ
νƽһ¼侲԰Ūס
̾һô˵㻹ǲ֪㱳֮˾˭ǲǾҶԸҿ÷ǳֶΣ㣬Ҿʴʴȣʹɱô
ҡν̴ҧһʱ侹޻˵ҺȻͬһط֮ǰ໥ʶҲ֪Ϊʲô㣬Ҫ֪ǲǶҲ˻ɣԼЩ飬Ҳ㣬㻹ǲҪ֪һ㡣
һʱӢ˻꣬һʱԹԹòɷ֮ˣҪǶϧļһԸЩһʹɱ֣пŮǻˮŮеļƷ̯˸鷳ϣҪûЩƷŮ󣬱ƽʲô˼
ˣ߰ɣлĻԺ˵ӻ࿴һ˫˵Ļ궼ܹ׸ߵۣ͸ҵ֡
νҧ촽㡭ô֪ؿ
ЦЦûʱҲѡ⿪·㻺ôֲϹӣôһѵ
ν㾻עЩˡ
ǰؿˣڱĵطҲ԰ӵĻˣŮˣô崿ô
Ц߾͸ϽЩʬ壬ɵǶ
νίҸղ˵ʰƺֲҪ
ôʰһѻˣһ߾̧ȥĽҰˣ
ԡ
ǰɡεҡҡͷЩרҵɱִƺİ취
νüһͻȻҪɱ˭ɱ˭αɱԺҪҪ鷳ҲùЩ
ҲǣɱɱԺ󻹰ʬȥˣרҵɱǲҪڸģǱû˵ʵ̨һصĳóһƿɫˮһྻҺ壬ߵһʬǰƿšһЩʬϡ
̡̡
ֻʬ˲ðһŨҴ̱ǵ̣Ƶܿ콫ʬڸԵ˷ȵŵɢԭ˶һʬȻֻʣ¼ϸСĹ״ĩƤȻü̵ʱ佫ʬ»𻯹һ
νӣ΢ţһ˫ֵ۾ðβŷӦ⡭лĻ𣿡
ĹҡҡͷֻһִʬĻѧֶΣлĻֻˣĻڵļֵ
ʲôνʵ
ֶѧ̫ǲסҽʬˮɣϲ㼸ƿȥ档󷽵
νһڴͷЩЦãŮӶϲ·ϲϲԼŮȴЩŮһͺµĶȤ֪Ӧ˵Ѫʲô֮ѹֵôŮСͱΪɱ֣ȻⷽǱǸСŮ
Ҳ˵лĻǰ˸ɻô⻯ʬˮʲô𣿡νǺܹ⡣
ʬˮǽʬƤⸯֻʣͷһĸƻұʹãֱڻϣζɱĺù˶١ĵĽ͵лĻһֱڻϣ޴󵫾˵Ļѧɫζ͸ܹʹһʹ࣬ܰ꣬ʵȻ״̬»عԭʼعΪɣˮʺл֮źܴ𡣡
νͻȻ֣սȻսⲻѪսĿĲǳʹԷüôȻˣֺαضԴʴȣĥԽʹԽңԽ𣿡
ܸоνһ˵аζζܾСڲпɱ¾ɵģЩͬĿһۣЦˣսĿֻΪʹڼܹõôǰ£ûбҪпĥԷģĻҲȲֻҪһս£ֱԷͶԭӵˣԼͶĻǮȥ򣬺αظô鷳бѪȷĥΪȤ
бѪ
Լνǲˣʰʬʸƻĺױ֯ݵѸ뿪
Ӱȥ٣Ůˣ춼Ҫ˻һν˹ǻⲻǲбѪһֱʲôҪŮ˭ô󵨣Цõ



ʮ ҩ
ʵԺ춼ˣһҹû˯ﵹΪҹľƾӷƣһɨգĩȥ˾һ뵽ԼŻŷ׿ԥҪҪȥ
շһƬεƣҪǱ԰ҶͱµĳҹȻι̨磬Ů˵Ƣʱһ㣬˵˵磬֮һס
ˣ첻ҲˣȥѩһҲģԻǾȥţ׼ķʢֱͣŷ׿סľƵꡣ
ŷ׿æȥģﵹҲᳵ·ŷ׿ķſڣŶһεЦֱŤˣ
ûа⡭ҡ˵ҽ¶һ£ԹﾹЩ״Ρ
֮ǰҲûҪôŷ׿˵ѩ֮䵽׷ʲô£ѩһֱŷ׿ǰϷ˵ԼǸޱҸŮˣһȴܵŷ׿ϷҲ֪ҪݲҪݣһҪԼ˹˵©죬ǲҪСƢﵹҲЩΪѡ
ŷ׿ЦЦֱŤֱŤʲôٺõķܻ֮ΪһЩС¶Ħˡ
ͷûֱŤǺѣԹ죬ҽ¶
˵ǲӻûšŷ׿ҡͷЦѩ˵ƭҵĿȻһģһҺǺѣģҹ̨ûҷŸ㣬ҾǺֱŤҵģ㵣ģԲķ֪ͨ㡣
ŶǺǡεЦЦƯΪǣΪԼ˼ŷ׿ҲѩĻһ˫ʲôƫҪڱǰϷԽ̡
ѩʱܹ꣬еСðҸҩںЩˣҪȥѧԺе飬ʣµġˣŶˣֵ˳ҩʱ䣬ǵҩѩ˴Сͺ³ҩҪලŶŷ׿ƤһЦ˵ټ뿪ˡ
ѩԼǰܼǿƯŲ´³ҩСŮ˰кܶ˺ܶ£⿴滹濴̫ҡͷЦЦƿ˽ȥ
ϺѧԺŷ׿ŵľƵ귿Ȼ㲻ͳ׷ҲǼƵһĺˣһȥͿԼƯһƺŷ׿Ը˯£ŽѾɳϿӡ
ѩԼڼ˯ȻǼ۸ӻȴо壬ܱأһŮ˵ֲ̬˿̴ŵŷ׿˯£ȴһڰ䣬Դһ㱡ɴ͸ʸе˿˿˯¡
ڴ֮ǰԼŵĻһЩʽŵְҵװϾЩ·ҲԸ˯£Žѩΰ͸Ƶֳһ㣬û뵽ԼʵҲһﰡЩ֪ﰵ
ѩͻȻֵЩԾ漴ѸĨһϼϽɳϵ˰Լ˸ʵʵüô֪
˵仰ѩһԼǺýøһͨ籨ˣֵʲô
û˵ߵѩ£ֲͷϵ㷢̽̽ûգãʱҩˣ𣿡
ԡѩŴ㵵ӣܲĿҲŲҪܡ
ҹܣǾûˡ￴輸ϷһڷָÿγҩıСҩУ㽫˵Ͻҩ
Ҳԡѩͷһƫ촽Ծ΢
˿ŪѩΪ³ҩΪԼֱŤǲԣֽԴ˹§ĲӹвҲóԣҲóԣ㲻ԼҾ͹ԡ
ҷſҲԲԣǲԡѩţƾʲôҳҾͳԣҾǲԡ
ǵóԡݺݵƾʲôƾѩţҩǵóԡ
ԽԼСһĺᱧϣһֹֻסҶ˫֣һֻڳҩ׼ԡ
㡭㡭Ե
￴ԼʵǾǿţһԽոͷһ¾ϸûһ׸ƽ̹СϣЦٲͣҾ䡣
ѩʱеʧ벻ѣ㡭㲻׼ҡ
ȻֻŷŵѩСϣȴеûһĸоѸٴȫʱ򲻽˫ø˫ҲţŽŹŵһߡ
һüֱӽִ˯ͷ˽ȥѩϸһٹ⻬ϸ֮жʱܲѣֵͣԹԳҩˣֱ
˺ˣҲˡѩѸֹͣĶ۵֪ΪΪɬͨ죬мίˮۿдת˵ʲôһȥ
Ϊ˺ԼųҩȻ˲ҩҾһУεǿЦá



ʮ 
ŽԼŸŵɳϣҩԵʱȴоһʹƫͷһֻѩǼˮָףǸ·ݽԼ
һҪһƯָ׸ֻõѩšйֺŵŮôôݣ׹ǾҲûۡ
ߣ˵ģһлԴͷֻҪͷҪסš˵⻰һۣ˼Ļûʲôԡ
֪ѩʲôȻƵ˵¶ҲйҲûҴĻ̾ԺܲȫԺʧȥʱôҡ
һģѩһʱûֱһں˵˵æʣܰɣһͲӣ˭˵ģ
۵˵ģ
㡭ѩһں˵˵ղһڣһĪȸоϾﻹǳԼŵģԼ˳ﲻԼԼҩ⵹ƽʱߵǸʲô鶼ĵɢϹܲһ
һʱЩƣĬĬŶŵĻһԣѩЩͲסˣ֧ҩԲԣ
ңԼģԲҲԼ㰮ԲԹ¡
㡭ѩҽʲôв𣿡
ҸһνӣȻ㲻ϲҸ߾ˡ
㰮߲߹ҡ£ѩߵȴ¶ɣôݵ
￴ûѩһۣ߳˾Ƶ귿䣬һһĪѩҪߵʱһҪסĳ嶯ȴվ˵ڡ
뵰˵󻵵ùѩѳζѰ˼Щ֪Ҳ˵˴ʻаˣҲģĪ˵߾ˡ
ѩú磬ﾹȻ֪˯ˣʱȴһЦԼߣæ˲һˮǣɻôģ
ͷԱҿš
ѩһ£۵ķ֪ǲǾԼղŰ̫ˣü𣿻ʲô
û˵ɳһԵë̺˸ѩϣЦЦð˾Ҫע壬ë̺˯ʱӦ˸Ļ㻹òˣ
ѩ죬ǹԼ񾱵ë̺ӲֻסСĿʾƾʲôҪġ
ֽǸѩûıСҩд򿪣ҲһԱʾѩҸϽҩ
ѩ׽ë̺˦һߣҶ˵˲ԣҲϧҲԼ壬ʲô¡
ţ͹ҵ¡Ȼյѩԣ۾ǳԼҩôô𣿴ԣԼҲԼš

ĶԼѩĽʱķͻͻůĵĻȴûжĶ÷УһֲɾܾҲܾ֮С
ѩĸоԼʧأǿĵľͲͷһƫŵ㲻Ҫвҡ
в㣿в͹ˡ
˻ζһҩ裬ѩΪҪԼҩˣµøϽ˫סС죬һţŵĿÿֻҪһǿóѡ
˭֪ûҪǿѩҩ˼ǽҩŵԼ̧輸ѩˮһڣҩԼȥŵ˵㻰ȳˣֵ˰ɣ
㡭û³ʲôҩѩһĮĮı飬ȴ˼ŸǧҲԣǹҲԡ
پǿվиߣԼβģﻹͷһؼһʱ侹û⣬ҩԼȳˣô죿
޼ƿʩѩȴǰˣͬʱҲһûɵζӿͷСʱҰֺҳҩҪһļӦӰҩȻԼһŶϳԡ
ţȴ֪һһѾ򵽵ıʳƷͼӦӳ˺һŷŵѩĴߣɼϤңԶζǵѩһ
˵ԾȳҩٿҩԺֻҪһżӦȥٿĿζҲûˣһԡ



ʮ 
ԭһղųȥӦȥˣѩԵЩҡ
ȴŷ׿˵ѩСͲϲҩ⣬³ҩŮ޷Ǿ¿ֻ࣬Ҫҩ⣬ȻȻҲͲٺ³ҩˣҪҩ⣬Ӧҩõķ
ʵѩΪҩ³ҩֻСʱҩһӰʵҩѣˮһھ̷ȥˣжࣿ
ô֪ѩҧ촽ʵ
Ǿ飬ʶ˭֪˵ŰѩµһˮڿԳҩ˰ɣ
ѩӹݹҩˮ峺۾գգʵǲСʱҲϲҩְֺüӦӺҩ
йĻ棬ֻĵܵٶССʱҲҩ¿࣬ϰֺСʵһ
ԼЩҪ˵ģûЩүƢҪҲѧܵٶһΪ˴ҩĸǻĿ϶ǸԼĸѵ⣬ĸеƽһֱһѹ̰һյͷܵٶصͷԶ˴ĵƤӡ
ûлشѩ⣬ǷʵСʱ̩ɽҩ𣿡
̩ɽ
µһαĳƺ˵˳ѩЩϰߣ˫պĵ˵ͷӦӣҰְֻҽ¡
ѩƺһ˿ڴЦòҪҡ
Ҳ¸ɡѩҪ
£
ЩЦãԸҩ鷳ԼҪʳҪµ¾޽ˣΪѵҴὲ£ʮûͯˡ
ѩȻһЦֲҪ㽲ͯ£㽲ʲôҶûй¿ҳԲҩ
ȰҩˣҾͽ
ѩµûڣԹ԰ҩȥǽüƺҩֶкεȵѳԣײŻϽ˿żӦССҧͣڴĵｲĹ£ͻȻůһȫͨ͸ԼϹʵҲɰһ档
ԵҪѩʲôȻӦ˽£ҲԹԽҩˣٲὲҲֻӲͷƤȥ
ѩڴĿע£һŵǰһɽɽһסһһСУһ죬СжϺ˵ʦҽ°ɣϺбӦˣСнǰһɽ
ƤƤôˣϺкСеĹôܽй¡ѩʱеֺֺЦԼϹˣȻ˷ԼҪƤ£һһûģһġ
˰죬ֽǰһǮүȥԺ˰ȥҩҽҽڴиѸ
ѩͨ죬һ֪һﲻ⣬νĹ¿϶ǴɫģЦõôоͽѸԴûһĶ𣿡
һ֧̣˿ԼղݵĲˮĿƺ˶ǰĻ䣬һСͲĸСܲ˸ĸƫ͹ںСʱҳˣһһİĵطΪ棬ƴǸ޷ܵĿСȴûоɿòǮ˵ˡ
ｲúͶ룬˼ȻƮ궬졭
ϾֳǵĵƫһлӰ걻߰˸ΧŹ±ϣҲײðѪ˿״ңȴйĪһ㣬۱ôֻҪһڣͲ䣬ͦӲ߶һ
СӣǮ㣡һ󺺶ݺݵĺţһϥֶ۵ϣѪʱ绨һڿС
һΪ֧Ŷ£ѪવųһѪһĺ컨Ӳʵû͵үǮ͵үǮǰ
˵͵Ǯ㣬ô꣬˵㣿
Ӣ˵üɢһĨ߰Ц½֤ݡ
ʲô֤֤Ǯ͵ģ
Ѱ֤ݡϳš
Ǹаܿ챻˴ƫƴһȵĿ⣬ͷ˵͵үǮңϽϴ󣬷򡭡ųȥ
ʶʱ䲻һֱ㵱ֵܣˣֵط໥֮ûеչˣǺȥġһ˵һ߻ߵߣĲӦôҪĶҲҪܿ͵ΪһˣҪй
˵ʱʱ죬ֻͻȻһѼذף˵棬ݺݽ˰ؿڣƺһ̱ڵϣ˫ֵ۾ȴǵҲûбϡ
˶ͻһĻˣ˭Ҳû뵽ǰ꣬ͻȻֺŵ
ֻ£򶨵ĽûĿƤϣӰͳһĵָ
үİָǶʶҿ˰ɡ
վס󺺿Űʬ壬¶һʧı飬үָѾ֤һУˣָ¡
ƾʲôС˶ĳ˵һ㶼ûų֮УָҴӰõģѾˣָҵģҾҪߡ
۾ŭĿ⣺֪ڸ˭˵׷氢ȥˡ
˿ûоɫҪôңָҵġ
󺺳һӣԴͷ£ȴ¥ƫһǿоĻס֣ơ
ﱻүǰ
үֻ˵һ˵Ƿ֮ʹ˸ıˡ
Ҫطͷأ˹ݹ̰Ҫһ˰ݣõ˰ָң̰֪˿£һֱûгȴ㱻ݣ㹻֪ˣðűΣҵע⣬㹻ƾ⼸ҪãҺͬҳݵһλżһ仰ʱѧǵһҪ˿᲻ֻɱɱͬʱҲƽɻȱһǿĵСӣԺҰɣһһһ硭



ʮ ı
ʵ̫ˣʮ꣬Ȼ˵ɱ˾ɱˡѩ϶Ǹ£ܼеķԼļ⣬ȻúͶ롣
̾ɱˣҪɱһֱ໥ãʱԿĻǸ꣬ΪʱǸ꣬Щˣͬһ
ѩΪ̳ѾӶˣｲ˹£֪ϻһЩΪ֪ĽһĻĻ̨硣
ڽµʱһԢ˸УЩǲǸԼϹйأڽµʱʱصҪȫģˣȻҲжϡ
ǸôˣҰɣҺ֪ѩͻȻ˵
ѩôһʣպȽĲˮûǺЦֻҪʺôȥʱǸˣô֪롭ӦҲжù
Ϊʲô
ЦЦȢţҲһɡ
ѩһ죺ŲҡѾҩˡ
ҩˣҲˣ˯һɣ۾ܺ죬û˯á˵ţͷùţֽë̺˸ϡ
ѩʱСŮƵûڣ˳ӵĽİţԹԵ֪Ϊʲôһôߣ˯ȴо̤ʵ
˵ԼƷåϹԼߣӦõĺ²Ŷô
̤ʵ̤ʵˣȴһ˯ⶼûУѩ˫Ĵ۾˼֪ЩʲôһͻȻÿŮ˶ôô
ﱻѩʵЩŵĻ߳Ĺûһ沥ˣŵӾˣʱϲˡ
ι㻹ûлشҵ⡣
ЦõʲôҶÿŮ˶ôã㿴ҶĸŮ˺ù졭ûȥȻơ
ûȥѩ۾һתǾǰȥûУ
㲻Ҫô࣬ȻҲҪôӡҶʱһ㣬⡭һ顣
ѩҰַʱһģһ
Ц۰ֵ˼ôš
ͷѩ̾һҲ˵ĶԣһͷܲһװףҪȥƽһЩ²е飬ǲԼúۣһԼֹģĵ㲻ʵģԼǲͣôΪʲôôã
ָŵĻϵĴŮȻ˵ҵţһܺá
һƽʵĻѩһʱ侹֪ôӦˣĬãŷԼÿζ飬ĲԼ
ּңһʼǶǸٶһСŮͯĻ룬ʲôŮˣټǿͷйԼĿе̤ϼӭȢԼڴѩҲ⡣
֪ٶΪһʱѩҲԼƷåϹһ˿˿룬ֱһμʱͯʽĻȫĿеϹһǳ͡
һѩʹӵֿˣͲ߽磬ʱּȴԺôһջԳŵʼҡˡ
СѩĸĸҪ󶼺ܸߣԼԼҪҲܸߣѧʱ򿴼ͬѧйĳ嶯ȴûУĿУһֱԼһ룬һһˣԵ֪ٶϢʱСͼֵҲЩҡˡ
ΪϲŮԼԼ֯һ룬ʵǲ˴ڣȻڣԼΪҪ׷Ѱ䶼ǽԼı׼ҪԼ£ôΪβ飬ΪԼҵıȡһΪҪĳأ
ѩǱƹˤ飬޸ġ
ȴΪǱʶͶܣ²˳ۣ˳ģʱ򼦵ͷղһ仰ȴȻһƽʵ̬һӶʹ벻г١
ԼţγԼϹأܶิӵʵԼ븴ˡ
ѩͻȻãԼƺӦÿʼѧıˡ
ѩҲͻȻǺܺúܹʵҲʮԼᣬһĨգѩ΢ţСô
ѩôһʣԴ类ûһЩɣܲ˼Ŀ˿ԼֵƯţСıһСı



ʮ ʶŮ
սʱΪ˷Լʲô족飬ѩһ޶ϵʲôжʹ
ԺҲûжԼƯйκλ룬йκһΪѩڿ˵ĻûıΪʲôأ
ѩֻɵ񶢵úܲڣü΢ˣ
ԼƯŲڸԼЦһ£Ƶڽӿ˹ȥ촽ܲȻѩӣϴա
ѩ˵껰Ժǿ⽫۾ģоԽԽķܽŵͻȻоıϢȴ˹һȻ㡭Ǹʲôûס
ûףһľګı飬벻ףҡ밡
ҡҡѩüֱ֪ôͣҵֻ벻ңû˵ס졣
ǰܸԼƯˣεֻһ£Ц죬Ķ
ѩһŪɬޱȣƻһͨ͸̴ҧô⣬ȻȻҡ
һѩ⻰֪ϷŶԶԶԣͲ죬ĸطס
˵ŸɴͼɳѩԣԽԽԴҲ˹ȥѩ۵װģĶ꣬˫Ҳûס
˽ĸĺѩкǻҲһȵоƵûʵǾɬѿæ١ٲ׾ͲҪˣһ
롭ٺЦŽԼȵ§סǣѵлһҵȻҪúϸĶ֣ˡ
ѩԽԽܵĶû˵ʲôҲûпֹֻܺǾһ˼ֺֺЦֲڿ㣬Ҫѡĸĸλ𣿡
ЦЦ㲻һ벻Ҫĸλܿаɣ
㡭ȥɣѩŭ
ѩţһʱıȻﳰЦ˵Ц˵Ц˵Ц֮࣬ѩǽŵȴ˲٣ûиκйܵľٶǰ˲ԼϵϹͽſԶˡ
ǲУȰѸøɵ˵˵֮࣬ȴǽִѩȥ§סĲɳ۱סѩЩӲڣŽһ£һ˫ˮ˫ȴҲûбɳЩʲôܽܵĻ³
ǹǿҵ̲ζѩִûнӴζ񲻰ޱǸǳǳѣҲԵĸ˿̵ѩǱЦģ˵ûпܡ
һ׼ٴԼƯǷ̴ڶѩûн۾ȴԼǼƷåϹԽԽֱ۵ӾĽʱһĲĪĴӶۻͷůԼᴽҲ֪
ڱŮǰʱǲǰԵģԼǰȴÿһ㡣
ŮŮ֮䣬òĲԸĲ죬ĳּܵʱ򣬶о˵Ů֮κεĲ춼ŮζĲ졣
Ů϶ζģ˹ζǿӪζûͬģһǧֻͷҲֻͬһ
ܹʶŮˣΪԼɢֵ㣬ӴĺܶŮ˶ֻͬΪκŮ˶ģаգΨԼʱӵƯûапʹŻþòκΡ
ڵõѩͻȻ˵ĪʹԼǿҵʱ򣬷һĲ֪룬֪ڶΪϣʹԼÿΪӲٶۣ׾ˡ
ۿ￿ԼԽԽѩٶҲԽԽ죬ʵֽֽŵ˳ٴνӲ촽ҪʱȴԴһƫ赭дĶ㿪ˡ
Լȴ˸գڵõ˸գ˵ԼˣﻹǾޱȣֻ⽫չȥ촽ѩ֮ϣЦȥ졣
ѩü΢ŽͷתɫǸȻĿԲҡһûⷽ׼
ˣʺˣҪ׼ԼָΪŹֵ˵˿ЦãҲ޻˵



ʮ ̫޳
ܿ죬ѩ㽫ͷת˹ˣǸĿ˵ûⷽ׼Ⲣ㣬ҾôôǡҴûкκһôһҪҪЩ飬Һ¡
ֻ׸ѣֲҪʲô£ﵹǺԼŵ飬ϾСһƯ˹עŮΪϺĻͱһˡ
Ȼûܹһ㴽ѩĵ崿ʥ࣬ĸеһ̹׻˵ļԲȶŶԼˣ½û᣿ѩǹ⻬Цûϵһ죬᲻µġ
ŶĻѩ˼һͻȻ˵һ᲻ᡭ᲻ʲôⰡ
⣿Щͷԣķ⣿
硭ѩЩ̣֧⣬кִܶ˲Ϊѹ̫ԡʲô䵭𣿡
䵭סЦ⣬ȿȡָ䵭𣿡
ѩ˵ͷɬò֪ԣҪë̺ˡ
Ӧòᡣһܶеӣ͵䵭ָڽйԷΪĻ̵У䵭һĵֿ߸ⷽΪᣬֻǶδ֪һʵĿ־壬οһ첻йԷĻеһСڣһһ䵭δ̫ʣƪȫˡ
㵹Ǻܶѩ˷۵Сǲй̫ⷽľ飬רˣ
ܵҾûйⷽľ飬Ҳרңʴӱܶණѧ
ƭˣѩǺоӡ
治о飬硣ͷСѧһ꼶ʱȥǰͬѧ棬ѾϰصĻɫ¼óŸǿˣԶ磬ȻҲͳרˡ
Сѧһ꼶Ϳöѩ󾪵ĴСǸСå
Ź㲻Ҫͬѧϰôˡ
ͬѧϰˣ
ЦЦ˵Сåղػɫ¼ͬѧϰ֣åڱ˼ҡ
㡭ѩûȿڲţ˵תҧ촽ԥ˰죬Ҳǡʲô䵭ĻΪʲôҪǡ١һΣ
һΣԼƯͻȻĿɰЩЦһοɾͲôˣҾҪһЩˡ
ѩСʵô룿
һָоһˮɵĸоȫ˵ǻʲô˼ﻵЦֻҪ۾ܾˣġˡ
ѩ΢΢ü˼һˮ˫һЩһЩǲܸɲøɵ飬ܺ
ЩЦãӹɵ˼飬Ҫַʲôøʲôøɣѩ״̬ķֵʲôøʲôøɣøɵѩܲˣøɵ￴Ҳûʲô˼
ЦˣҿԱ֤Բʲô䵭䵭Ůģ˵ͻȻԼЩʧԣϽתڵ˵˵
㲻˵ˡܺõѩͻȻһ仰ëԵ㻹˵ûо飬δСŮȤ͹˶ĵˣ䵭Ů㶼ҪҪȥֱ̫޳ˣ
ģûȾƣôͻȻһ˵˲˵ĻЩΣ˵˭֪ڰʱһҹϵǸģǸ䵭أҪ֪Ǹ䵭Ҳ᲻Ȥʲô䵭Ů˶ҪȥʵҲʵ
Ӻúֻѣ˵˼Ѿʮˣʲô䵭ûСҪȥĶѩЬӾҪ뿪Ͻܵ
ģ޳ܣѩÿҪؼң
ԼƯ϶˵飬ǽƱҲƱ粻ˣεúúãҶģ޳ܣǻؼҰɣߡ
˵ŷȥѩңɳϵףתȴûӰ׷ȥԺֻѩ˵ݣܵ׼ȥʱ򣬵ѹ𣬻½
ŵʾɴСЩЦãԼƯҪؼңҪطܣԼֵȥô
طŷ׿һ˳˾Ƶ꣬ߵƵſڣȴɼӺźɫװһɫ𱭳
ĩִƵ꿪ˣһʱĵΪ֤Լ˼룬ٺЦ𱭳ﺰһιܣҪȥĿأ
ӺϳʱͷһۣǱƺ¶ϲﻹǴƣ԰׵Ͽһ˿ףоܻţֵܾӡ



ʮ 
ѵǱץȥǿ飿ûô룬žǿ˶ҲԼ̬߶ʮһ˹ȥһȥ
𱭳ɫװˣǰ濪˾ͻȻϳһһɫװĹͷȷӦһŽϣӻͳǹָ
ӺͻȻϳһ˿ϲɼһͱǹָţʱй
̵ģĸ԰Ӻֲ죬ʲôֻν͸Լ֧ɳĮ֮ӥ˭ٸǹָӣӾͱͷ
룬˿һһռǿ磬Եü޹־ֵӺﵹҲˣŮ¶ˣΪһˣܲܰ
ͷ˳˾һ俴ͻĲ֮ͣͬ˵ץʱ뿪Ҳˡ
ˣ
ڹͷ˵껰֮ͬóͷ׸Ӻһһϣǹвµʲôжʹûмƽϣа⵽ô£ӣӺƺǱĳЩ˸ˡ
𱭳һֱʻѾЩӵѾ˽Ļ͸ȷӺȷʵǱ˰ˡ
ӺȻͷʲôҲûнʱиģʶߣȴȸղ̤ʵࡣ
Ҳ֪˶ãǹͷڿˣӺ˵СģֻҪϰسŵҿԱ֤ƽ¡
ӺǰвҰְ֣ǲ̫޳𣿡
ͷЦЦ޹ˣֻǮ£ǲΪ㣬ҲϣСúϣҪΪǣҸȡ衣
Ӻ͹ͷ˵ĶԻﵹһЩ˼ӺƺְйأҿΪƣΪƵİܾͱҪǮЩ֮ͽֶˡ
ʻһʱ䣬֪ǵһʲôĵطӺͱӽһĿռ
ֻоһƺûв˳ְͷ׸ժֻӺĿ㶵ĿԼ˱ӵƺһļװʻ˶ļװӺˣҲûбĶװű˴ʵˣҪӳȥǻǲܵ顣
տĵطֻԼˣӺŵƺų׷ޱĿôھƵ֣
ֵ֪ù¶һھƵأھƵſڣҲùʡûĪǣεΪʲô֣˵˵ô¶ɡ
Ӻ֪ô¶Ҳܺߣұ˺òãüͷӺ뼤Ҳ޲ֵҽȥƵ꿧һͻ̸飬ԺͱЮˣǺҪҰְ֡
ְ֣ǡҪǮ֪ӺİְҲǸ󸻺ֻǵİĻǸͷΪʲôҪ˵ֻҪϰسŵӺͻƽĻأ
ӺҲЩɻ󣺡֪û˵ֻܲҪǮҰְֵһ㶼
ЦôϡͿģô¶֪ںˣϡͿ˸ˣϡͿǾ͵һ˺Ʊɡ
ӺһƨҲ˵вУֲϳģԼ
ԼǰɣЦЦҹƲҪǮĻ˭ɫˣ°ȥȦȦ棡
ʲôʱˣ㲻Ҫ˵˵˺òáӺоһôƵģûǶ£ʱﻹܸЦкµҲ˲١
ô˵ҲûһݣǸʲô³ǿһֱӺôҪӺְйأô᲻Ҳ³ǿϺίǵĶйأ
Ͷ࣬Ӻ֮䱾ûʲô˵ʮֵΣԹԵ飬˱Ҳû˵
ӺƺΪ̫ƣ룬Ȼž˯ˡ
ڵһӤ˯ĴŮӺŮ˵񾭵Ҳ»µ˯Ϊ¾Լûдﵽ



ʮһ 
ûĿĵƵһֱʻ㲻ǣһͼװ䣬ôһ·ʻٹûͣػ߽ܼ飬ͷ²Сһ˻̫
Ժ䣬Ҳһȵʱ򣬾ͿӺ˼Ŀ⼯װ϶͸ߵĵطɵɵ˸ܣ֪ڼ𣿡
ϵֱֻһй߶Щ˸ˣҲ֪ʱ䣬ӺˣȴǺ׼ȷ˵ʮҡ
㻹б
ûС
ֻ
ôСӺһۣÿԺҶҪ٤һʱȻȻͻоʱ䵽ˡ
Ŷ٤ôţ棿Ц˵
㣿ӺܲмĿһۣˣͷһۣû
ҪôʵҵĹ򡭡ǲģŵĻлԡ
ܲܲˣååӺ
ﱻӺһͷˮתŷӦνĹ湦˭֪Ӻ뵽ĳִ֮Ĺ򣬻˵Լå˭å
˵䣬ͣװ䱻۵Ĺ߻εһӿ嶫Ӧ֮󣬲ŷѾشһû޴͹·ֻгʯ·ĸɽ档
һʮ֪翪ѻ԰壬ȫǴ̵ĵԶԶȥһЩũͷæµţǰȴɶʮɵġӭ顣
֧ӭͬĵطڣ˶ܾԶװеĴʮǰйļпеĴŶʮǰйë£˴ԶɽװÿУȴһ֧˴ǵƲǹ
ǺԶԶɽ£֥СĳﻹΪԼشԽ˼ʮء
ͷһλͿʮͷòǹǱȻһ£ʾԹԸߡ
ԭڼװʱӺΪֻһˣ鿴ôţȴƣ־Ȼ￴óÿһǲŢһ࣬䣬Щ촽ȴ΢΢ķ
˴һƳɵС¥棬ǵȵͷ뿪֮ǰӾƵЮϳĹͷˣѾС¥еĺնˡ
С㣬ȵ裬ϺõĳնͷЦк£һһ衣
Ӻ˼Ȳ裬ͷǹͷˣǵץʲô
Ӻû˼ȴڵúܣҲն⣬һھͺ˸⣬ԹԵһڱǰţЦ˼ҷץѹկˡ
Ӻûﶷ죬ֻϣ֪ΪʲôԼᱻǹͷȴһ̹Ȼ˵İС㣬һСҪϰȷһ£ֻҪףұ֤һ˵뿪ʱϢһʱɡ
һʱ䣿ҪҹӺХ
ͷЦЦûûУͷˣʲôϵҪܷԸͿˣûҪС˼ʱĳ̡Ǿ͵ÿϰ̬ˣϰô㣬ʱӦòܳ
ȷһСڰ˶ץĵطôӺϰһͨ˶ѣôﵽЩĪˣ򵥣ʵȴԶԶô򵥵ģﰵ
¥СͨҾ߼ҵЩȴһӦȫſڻ˸ƵһһվǶأһȦ˿﷢⵹Ҳǹͷ˵ģطƫƧ輸һȱżֵطжȼһ»治жȼٶǱƣǾһ̬ˡ
鵽ز㲻ӺҲԼҪôˣһƵĵط˵߾ߣûôס
ܣĲ֪Щץʲô𣿡вס·鷭һˮͲЩˮͷ๾
Ӻü㲻ңʱбҪ˵ٻô
Ҳ˼̾ҿʲô񣬰Լòײ࣬ҪǺЩ쵹װƽЩĪˣҪ߿ûôףҲȫǸͷ˵ĻʲôʲôȷһЩ飬Ҫȷˣǲǣô죿
ô˵ӺˣСû飬ﻹа̴ҧӦô죿
Լ취˶ס
ô취ѵܣ
ЦЦ⵹ʧΪһѵߣʮ֮ǰӳȥ֮ǰǧҪǹ



ʮ ̬
񾭲ӺֺֺЦЦļһʱɵ˵Цﹷ²˵˵ڰ˵
񾭲Ļ᱿۵ôεҡҡͷʲô취Ҳãգ羰ֲ㲻ҪŸȻˣҪٳȥ𣿡
ӺֵܲȻ̬𣿲˵Ҳе䷢ʲô룬ЩȻһ㣬Ҳûжô
ǣ¶кõһͻһ棬¶õķ룬ǳԸпܱҭ˻ôֵ￴Ӻ̫ڽţԱ뿪һ£ЦұˣܹƽµĻؼңǲǾͿ԰鿴һκУҪѧô֤飬ͻῪĿˡ
㵹һһͦ˵˰㲻𣿡ӺһȴǶⷬʮͬͻȻһͦõƵģúȲȣó̳飬Ǳ˰ܣǳУһЩʲôԿ͸
ʼ°һûгˣ鵱Ȼ£ǺõĻǻҪһǿ¾ͻǸˣⲻܰɣԺãȻãֺ뺦£Ǻǡ
Ҫʶȣ滳㴮ͨǰҡӺЦ
ɲô˵ҪҰ㣬ҿɲôɾͰﲻܣǻ뷽跨̵ôֺǺǵ
ӺûǮ̵ܴʲôô
ǮʲôЦЦŮʱ壬֪ôҪ˵ôȻǡٺ٣
С¥Ȼ˰أͷȴֻӺˣйŮһңŮϷͲķ
˵Ҳû֪ԼҪ೤ʱ䣬컹ãһҪ˯ʱ˭֪ѧƷåϹ᲻Լ죬Ӻŭ㲻Ҫ˵޳ܵĻһ绰ߡ
绰ѩ𣿡һЦھǸ绰ƫԶĵطҲ֪ûźվܴܲͨ绰ʵʣֻӻܹɸ봫ɡ
Ӻͨ죬ԹԵߣͷȥ
ܣְǲǵί³־գֻǷ³ʲôͻȻӺôһ⣬ΪǸӺƺͼ³ǿʵ벻ʲôӺʶ˻ͼǮ
ӺôһʸоƺЩϣ㻳ɰҵǡ³ǿ
˵³ǿƺлԼǰɣְְֺֹϵҲӺһģЦⲻҰԣףҵģҲǹ㣬Ϊ֪㲢ϲǸ³ǿҸ
Ļƺ˵ӺĿֻüչұʲôϵ
֪һҪôΪ˵õǮҪôΪ˴ﵽĳĿģЩȻʶְֵģҲûиǮ֣ȻΪǰߣȻˣ㲻Ƿһ룬Щ˰㵽Ϊ˴ﵽʲôĿأְֻȷĳЩ飬ΪβֱӰְֻ֣߿԰ãϾֻһѧ㣬¸ײٿأҲ׵ֵöࡣ
Ӻķ޵ֵ˼ǰҵĿĲҰְ֣ǡң
»ǸְйأҲһϵûУҲйϵȻҺ㲻̫죬ҸоΪǮİܻΪ飬֮ҵֱܸӣҼǵò˵³ԼְֳԷ³ǿĻ£ǲǾܾ
ˣӺҲͷʵûа취һĪĻ£˵ʵҺ³ǿǾܾʱҲû˵ʲôҾ¾ʹ˸һˣ˭֪ӺͻȻʲôƵģˣ³ǿǸ¸˵ôһ仰ҵҾܾ³ǿ³ңܿ죬ҽῴְúܲң⡭
˼ĵ˵ͷ˵һĳЩ̶Ͼйˡ
ڵӦô죿Ӻ֪Ѿͺ˺Լϵһˡ
ЦЦйأ³ǿҲйأǽͺðˣʲôùܣʲô룬ֻеȣ³ǿôϲ㣬ǲ˺ֵġ
˵仰Щƣģ³ǿСϲӺǲôźܶ˵ôӣֻᣬݺݰȣ



ʮ й
ϣ˰ӺһٷʢͣԿʳӺһʳûУȴǴ˸㷹
ԱӺоһ˸ôһŴ˯ȴ˸˳ȥָ˵Ҫȥһˡ
Щ˰ܵĿ겻ӺôЩ˾ȻʶԼԼ飬ĪѣӺȴǲ֪ȥԺв⣬Ҫȥȴ˸
Ľ񼸺ȫ¥ʽСݣżֵͲӴڵС¥һС¥
С¥һ㣬ƺҪö࣬ߵĹƾ˵ͷͷɡ
ҹڷߣƾо͸оó⼸ûͣǳ֣˵ٷ֮һ٣Ҳаٷ֮ʮŵѻʣǶԷָҪˣʹ뿴һ⾿ôһ¡
С¥̨ߣվһһˣ߸˽¹ʵĵƹԶ˿ǰ˵ˣƽͨǶֲʿ
ӵ˵ͷûǰڷﰣʿ֯ƼӢǲῴ˵ģֻ
ֻʲô߸ʵ
ӲֻǰǺεȵ緢âɣһƪлĻĳﱸоĺ䶯᳡¿ѧЩպһ羴ˣôôһԵǷˣȷ˾ֲʿֲ
߸ЦЦŶйⲢ֣ҵǾֲʿȤŰôŲܣĿѧҲϺһͨ죬ȤȤǺǡ
ûҲΪͬ߸ӵ˵Ȥôɽͷ°һԶŵˣ
̤Ьٴȫѹ򣬼ȻִʿԶˣһúúøѡ߸۾˸ǵĹâҵ³ǿСӣҪϰĴŮлҵλʧѾõֲʿ
ҲŸ߸һЦ漴￴²̫׸㶨лĻôҪĶԸֻߣлĻͻûŪ
ʲôǼȲǿҲˣһ˰ҪĶԲҪ߸ɫΪѣʲô飬ҪȲѵʱҪðö࣬𣿡
ǣհԶǱꡣӶŸ߸ӱϥ
߸İӵļ飬лĻֶдô־ڱصãҲʲô㶮ҵ˼𣿵Ȼλֲʿѡ
ӵ˵ͷס
߸ЦϺû뵽ջҿͳĿ飬ʱȻһñƵϰôҲ³־ܹͼίؼǣϰ³־һӬϵƣҪҪȫƿأڲüһʱлĻ˵ϰĴŮ÷ŷ˰ɣҿλֲʿϵƺ͵͸ֲʿļ񣬽ѡ
ģһ׵ǾôС㣬³ǿϾСвϰġ
³ǿ߸ߵֻӶһĽ޷³־պϰ໥ҧǱһԿϷлĻ˵Ǵ£³ǿһɫĴԼƾŪȥҷŸƨʰ
ǣ׸ôˡӷ޷޵³ǿСְֵȨҶҵһʹȻ仰ӴԺҲٸӡ
߸ӵ˵ͷ飬ܰҰõĻʡȥɡ
ϲɫллˣһľ£ʲôʱر
죬ھߡ߸С¥¿һۣ飬ͽˡ
Ϻί鰲ø߸Ӵ¥뿪æ¥Цܡӭ
ΪʲôһȴֵͷĻɫʱûƢǱǸģҲЩˬܲµһ֧̣ûһָۣҪ̸̸ģ㰡
⻰˵úܲӣüͷ˶סŭ⣬Цʵڲ˼ִʿַʵǲܵܲܵСܰǡ
ţֵЩˣһʱûȺ˵ʲôӺȴǽԼ̸һ˿ֱ



ʮ ƨ
ϸ˰һǵʶôһˣɻǼ
һԣЦִʿæôǵңǰڷйһ֮Եʱгϯαķأ˭˲֪˭˲ҶľϽˮ಻ƺӷһʰҲ浥λȥ׷ջߣлǴʢᣬһɡ
ҿһﲻȥ߹û˲ˣƨĵüֱˮ©֮Լܲˣüʲôλģ
ǰл繤ֹ̾˵ŽԼƬȥίί顣
ӹƬ˿Цûͦ죬ǺǣȻˣܸҽôô
⡭ᣬһᡣżɽһҾ˽ִʿСͻȥٰϼλϴɷ񣿡
ٸһסŲǰʲôί飬ƬһӣԵ֮ʲô߰ĹҲܣ˵Ͱ˵߾ͷⲻУ˭ǰӺĻı˵
Щһ֮ǰܣǻǸûģҲõⰲǶԼ˼ɣŻԼǰֵ˿汰΢ԷǶԷ飬ûҪɫ
˵ˣǸӺıʰһ٣ǱԼǰ֮ίģȷŰӺ³ǿѲ˸ϵ֪ôģǿ³ǿС;СǷʰ
Ź˵ܸӣ
ӵĲҪ˵ҲӺİְֺ³־֮ʲôҲܣڸЩʲôǷӪҲܲšٺЦֻ֪Ӻǲ³ǿɵʲô
ﶼ˵ˣ֪ȥ̹׵³ǿС޸
Ŵ죬ͷǿ鵹ͨƻʲô¶ʱҲȤ³ǿ˽ӺһΪвӺİְ֣һΪ˱Ӻ飿
ȻҲ³ǿΪʹҡͷС³ǿлԼС㷴ˣʹҺ³ҵĹϵ㽩ֳһЩ鷳飬³Ǳ»С³ǿģҪС޸Բų⽫С˵ſ˿³ǿҪˣЩʲôҾͲ֪ˣǼһ񾭺Ҳе㲻ƫ
ͻȻһЩ飬ʵҹʱ򿴼ԱЩ¥Ϲ˺ʺϲ֣Ҫʲôϲ𣿡
Щ³ǿ˸׼ġ˵ͻȻŴ죬ò³ǿСĿİɣ
ʲôĿģ
С㲻Ӧ飬Ϸûɣ͸ִͳģСóף췹
һܲӣ͵³ǿ˼άе⣬Ҿɵó
ЦЦѣӺץѹկˡ
εֲʿģǻȥ
ã֮Ƕһ¶Ҫƻˡ¶յЦ⣬飬㲻˵ǸᣬҪô
æͷ֪«﾿ʲôҩ
һ֧̣ʵֳһ㣬һ㣬ּ޲ȥĳŮԹŮŮô
ϸ룺Уͦࡣ
ЦЦڰ㽻һŴЦ˵飬æԺѣ飬ҲңҰõģҲƴǡ
бĥλĿѧ˽أû뵽ﵹԼײˣһ³ǿһ˳һǰ³ǿʹǿڶæӦúúãԼǿŮˣ³ǿСǷʰ
˵㲻ԼͬĹЦ
¶åһЦݣͻȻԼʵڲתۿǱЦûЦûҪåʱ̹ȻˣǰоǱ޳ˣаѧҵķɣȫȫһƷåͷӡ
˰ȥһЩ飬ûæŻӺڵǴС¥׼һЩõĻѧҩƷֱһЩɲݣջȿ֮ĳֲ͵ȡͷһֻѧԼ
ܿ죬һСƿƫĻѧԼ׼ˣù³ǿһŮˣ͵ûŵõͷ˰ɡ



ʮ ףҸ
ԸİֺٰãŲĿΪΣʹ˵Щͷͱ鵽ֵļУ㣬Ծˡ
һ̸֮ݾתˣǱ˰Ʊȴ˰ͷĿϱðôôҪ¶򲻱ʰ³ǿǸ˵
ƺõĻѧԼ˰ܹ˹䣬ѾԸȥҪҪʲôʲô
䲻֪һŷССĴկɢŨŨϲϢ³ǿСӹȻŵúܵӲҪǿȢӺˣĻֺ́컨εĽηǣˣһС¥ȾϢ
һȦһЩ˽ȷ³ǿӺܵĿģ׼ӲϹ
䵽ڣͼһɫCRVʻ˹һǰ滹һ˻ûżһŨŨˮϢŮˡ
Ͻ˹һʱʲôŮԹŮŮҲң˸ִʿ𣿡
Ů˳һ֪ɧĻɫüǡ
СسǷġ
ͷŮͦżҪ¶ز˹һѾסɲɧЦ࣬첻СˣȴˣҪǿңǧǮɽ𣿡Ů˵ų˸ۣСֵܱģѾˣڴźܶŮҪȤҿԸۡ
ˣһ߶ȥһѣŮ˸ϵһߡ
ЦЦа飬öóˡ
ʲôãһɧεŮ˱θھͺܴ³ǿһϣСӾ˲ԺŮ˾
ܺáﻵЦţһСƿƫĻѧƼ˰Ըȵ㣬˶µ³ǿҪȵĶУϷҪȫףװװѹկ˵ģһǶģǴ
ס㶿һСƿѧƼ۷Ź⣬ִʿǴҩ𣿡
ҩֻһֵڷԼ³´лϵͳԴٽ˷ܵҩֶһ¶һֻеѧҩͺñһԿǶȼϣʹԲ˷ܸУеȥĳ˶ֱȼù⡭
һ羴ִʿоǧѹѧǿ˶õоĵ£ûǿԹܵã
һ۰ɲЦ㲻ͣظĳֻе˶ֻûпУ㡭Ҫ
⡭ҡҡͷҪҪһôҪֶǺǡ
ðŵĶˣھ͵³ǿǼһԼԼµӡ
صС¥ϷŮ˼ӿʹĶԵȴѾܽӺ˵һҵϢĻıȻ³ǿ
ŶӺƺϢǺܸȤʵȥô죬ûбôɣ
ЦЦǿһŮˣöҲûʲô˵ģȥ˽˽˵˵ǵ뷨Ŀģ̸ûûô㵹ǡܹ
ҡӺһ죬Ҳ֪ԼΪʲôΪϾΪ޹ܵǣЩĲиʲộҲ֪ôѧ㽻ǽҰΪʲôҪ𣿡
ﲻ֪³ǿְԼӺְ֮䵽ЩʲôͰԴ̬ȿƺҲʲô˵飬ӺҪΪ³ǿǼһҪӲϹ˵Ҳ֪ҵôô飬³ǿ˰Ϊѹկˡ
ӺһĪƺЩЦŽ͵ǵ˵ˣ³ǿԴе⣬㲻Ǿܾôûл飬Եһ˼ϲ£óף췹붴֮ܶ³ǿܸٻҪõ㣬һе̬Ǻǡ
ӺĮȻߵ߽һ״ɫ˹ЦõǸղġ
ҿǰ׼ˣ³ǿǼһﵹϸģסЦһʮ־ı飺һΪղЩ˸ҿЦͷĻ˸飬û뵽ģܣеѹ
Ӻŭɽߣ˵ʲô
Ŷ˴ˣ˵ˡɫӦǡףҸ



ʮ 
ӺҲһŮˣɼֵطĻָʹһб̬ˣλ֣ܲԼһ˸ֿ
ָܹϽæ취˭֪һףҸӺʧȥģ³ǿҪҲԸ飬Ҿ
û뵽С椵мѪԣҡҡͷǲܽģ³ǿȻʲôźˣ϶ҲϵӣӦ׼ʱûˡ
Ӧô죿Ӻһ˫˫ס۸ǿŮˣԼûа취ʱ򣬻ǻϣߵˣȻᣬΪһ㱾¶ûеˡ
ô죿˼ҿֻ취Ҫô͹ԹԴ³ǿʲôʲôõõ㡭
һأӺ˵˵û˵ġ취
һٺЦ³ǿõ֮ǰñ˸õˣĻʵû취Ҳ̫Ǳ̬һ
ﻰû˵꣬ԴԱ߾ͷɹһֻŭĲ豭Ӻۿ΢죺ǲִеġ˵űܳȥ
ִУôһסε涼ˣ˼ǹҲˣܳȥΪлܵõˣٰ취
Ӻһۣʲô취Щϻ
ЦЦ̣ôǸļı֮а취а취Ҫң͹ԹøҪңΪܵõܰɡ
Ӻʲôܣܲһʱߣ֪ܲҲûа취ǱʶİϣǰΨһˣﲻԾ˵˵ʲô취
ɽƣƣ˵ͲˣǡٺһЦܣҲһСˣڹ˾ʱÿ춼ң˳ٵһ٣ҳٵҪһǧĲһСˣЩҸϣǺԭģûкô飬ǲȥ
ȻֳûٵˣȻѾˣӺŮϷףķ
Ӻ̴ҧ㡭ô
ЦЦôкôĻһƽ£ҶŰ﷢ģǺǣҾӣҵʲôô
롭Ժڹ˾ҡһֻ۱һֻۣ㲻ôȻĻŽɣӺԸѡѿڶôô
ЦõҲкôôֵǮ
Ӻôһ˵ʵĿ˵һİˣҲȣȴûвң۸ңǻͬһ
ӺƽĸоһѩһŮǿ󣬺ޣܾᣬôһޣĳˣε˺ˣûôûôҰǡ
Ӻȴװݣֻʱ뵽ȴ³ǿǸͱ˵ĶˣӲǸַǷĹҪƭһŮ˱ҪԼҸȷһܿɱ顣
ӦˣӺΪЦлл㣬Ӧô죿
ǣﰵŮˣƽʱԼˮݣΣʱǿúܣѹֹӢۺܶܵ˼֮£Ҳ޵
лл˲Ҳˣ³ǿ˵ҲˣҲڶôԵԼҰҲڰԼ´Ӻһֿ˿ڵϵǼЦ³ǿ˽⣬ҹ㴩Ͽ´Сպʣɣøʲôʲô³ǿˣҲʱа취ʰһһνѵĿ̹ǣԺҲҶ뷨
а취
㻹ǻɣǾˡ
ӺæҡͷǡǺðɣġ
ȳȥһܣóֵʱٳ֡˼ͻȻͷЦܣվ㿴ô׺֮ͽһ취㣬һվ˵Ҳʲô񾭲ץȥ飬᲻ң
ӺûϵͻȻôһʣһʱ䲻֪ôشȻЩ糺죬ֵ֣˭˭ץȥ飬˵Ҳˣ鷢ѧȥġ
ЦЦѩʲô£Ҿ㣬᲻ң
ҡҡӺͨ쾹Զԡ
ˣˣࡣһȻ˳ȥ



ʮ 
Ͱڴڵ·ߺһ裬³ǿȻˣƺƵĳʻƫƧСɽ壬ʱֻ
֮ҲΣ³ǿҲûˣ³ǿҲаٰʮˣ飬³ǿСɻ¶ôôѹѵ
ЩѡҡҡͷȫСܡ
Сܣ
͵ô˵ɣ³ǿְһ֣³ǿҲϺеһ֣³ǰףǺڣϺеĺڰ׶ȫ³ͨˡ
ЦЦԭСƽɵҲʲô£һ˳ͻǲ棿
ǰִʿģ³ǿҲˣǷʲôͻҶԽ㣬㾡ȥáظ˵
ƾ仰֪϶ԼЦ飬Ƽˮ꣬˵䲻ĻҲûʲô飬³ǿĲͣҲûҪңǰɣ
ֵܣ˵Щʲôƽִʿ˫ȫĴ㽻ѣСҵĸ
αһʱҲ޻˵ȻҪȦӣƱǣҪѱţвռ֮б˲ռ˵ﰵ
ûã㴫ĵ³ǿСӶӺȲˣҲ֪ӺûйԹԾͷ³ǿϷݺãȵ֮ʱɧļŸϣ³ǿСһҹױ
Ϊ⣬ʱرһ£ȴڵȴһ֮ȥ鵽׽չʲôزˡ
ӺڵС¥ȴС¥³ǿЩ˸Χƺûа֮ǰƵķչѵĸϳƫòǼûаհźúϰɣ
Ӻ£׼ȥһͻȻߵĴһɫӰ˼һٶأҪȥ𣿡
ϤһʱҲûֱһкܹʶŮ˵֪ˣ˲Ǹײβν˭
ô
νʲôһ˵Ͻ߰ɣΣա
νߵĴֱ֣˵֮䣬ȴϰԵĽָỮȦǵɫһͨ죬Ͻ˦
ΣգʲôΣգν˼ΣҲһ߰Ҷͷ˾ͷأҪʲô¶ҷ͵öˣҵȥ
˰νüǼŮͷΣҪ㶥ͷ˾ǸˣǸ˹֣ҿ᲻ܡ
Ц㲻ôһֱҺʵˣұȥһ㲻ùҡ
ν뺰סһͺסúݺݶ˶ţԹԹƳȥ
С¥Աߣֻ̫࣬˸εĵطʱνѾû˸ղŵ侲ģֳרҵɱʣС¥˿𶯣ȥһ
ȵȣȵȡܲϰһŮڱԼĸоЦΪʵţȥ
ȥͷνüκʱ׹˷֣𣿡
ﲻòϣνΪһһӰɱ֣ȷʵĵطͱ͵ϮʽжȷȲȷʵûһŮΪԼֻյϰߣֻõǵһȿ˵ɣ㿴ҹɫ죬С￴ǣ£Ҳܺãæȥ
νһ˵ͷһնʱһȵĸоѹһ˻飬߻ļƷŮ֣һ仰ˣܲŮϲܲŮĸԸ⡰
һ뵽Щνܻ鲻Խһǰٰ㻨ƭԼ԰ΣҪļƷŮ֣һֻʵһ㣬νһҪɱһŮ˵ĳ嶯
νаͷո˲ϨˣΪﾹȻ̹ȻʹԴһƬհס
һֱΪɱֵֶǺֲܴڵģҲŷ˫ְǱȳӤƤҪۣǹǱп
۵Ļνֱ˵ˣòײֹסԼĺ˼룬ֻôţֻ۵Ů߶ǣҲŲ˵Ļ



ʮ С
ûУб˫ֻҪֶ֣ϸͲڡЦЦңңѵ𣿡
ҡҡν̴ҧô֪ҡҸ㣿
ν۵ļ仮һȦҪǸңôܻͻȻ
ðɣνϵ춼㣬㣬ΪӦлĻзɹһңһû㽫лĻзɹͷô죿ҡڱ㡣
ﵹν˵ʵĻûиټԼıҪЦС˼ͦࡣ
ν˵ԼСֻЩ΢ŭҪȴֱһ仰ǵƮƮȻȻʲôŮŮ߹ŵŮЩȫСϲ
Ҳ֪Լʲôаˣ֪˵Ļţ˵Ļ͸ӲţԼϲ˵Ը˵滰˵Ļл᲻Ծ͸ϲννܲһ㣬νǾùİ
СϲɱѪɱҾͺˡν֪ӣǻһתЦɱɱСȴϲò˰ˡ
νʵֿ鵽ɬüҿ۾Ҫٺ˵˵ˣ㲻ǻŮ˾ôôһĳ¶ҿô졣
ǰ̽ͷС¥̾ҪӺ³ǿǸ˵ռ˱ˣǲĻ
ôôС㣿ΪĶͷ˾ôûô򵥰ɡνãĿ˵͸¶һ˿ζ
εùˣ顭ݰ
νԹҿΪȫµļƷŮҪ㾡ջУźϺɣûˣٶСûлᣬΪѾǸʲô³ǿΣȥˡ
˵ʲôνô˵һ߸ߣ⡭ôܣѾȫźˣǼè̫ӣôܱӺǰɡ
νԴӺ֮Ҷһֱܰй۲죬ղźǸȲʱȥ̽һ£ȷʵСı³ǿ˷䣬ҪôļƲ߱ʶˣҪôȫ׼һҪõС㡣
ҪӺ汻³ǿռ˱ˣǿô죿ͷģҲ֪ԼΪλ˷ŭȻ翴ˣΪʲô˵ŮˡĳǴ
νۿˮ΢΢תЩίĵ㲻˵ôĳҾǻŮˣôˣҾǲ㣬Ҿżϻ˰ɣ
Ů˿ޣЩǿŮǿˣѪŮɱ֣һǰᣬΣ̾һӺҲͬһϲ³ǿ³ǿôӲˣ˵ƽƽô鷢֮أȻ翴ˣңĲԡ
νĮȻһģæȻһ㱻һ˸°ˣҾƴҲȳ
ģν¶һ˿Ц⣬ɫǲ԰׵úܡ
˵ͷϵȻģ
⵹ſڿӺ˵˵ƭŮһνΣգһȥȣΪʲô룬ԼҲ㲻Ǿϻࡣ
νĨһᣬָֻǸ侲̬ǸϽȥС㣬¾ˡ
ЩͷʵܲŮһƱ磬ڲǼƽЩʱ򣬵˵ͷúúãϽߣԺҪҳԴס
νһ죬ԴˣҸûУҡ˵Ҳϲ壬㲻Ҫ̫ࡣ
ˣ۾˵ϹŮ˵Ƥᱡ˳̶ȣڴҲϲôЦõ
νȴĴҲԸ϶ٶȷİˣƭ˺ĿοھЩƷŮΧߣҪҲɵߴݽȥƾԼǸҵƢҪߵŮͨͨɱ⡣
νԸ飬Բߣǰ˵Ҫ飬ǵõлĻ䷽



ʮ ѱ
ӺڵС¥ſɭϣܶţҲ֪ڷʲôνȻֻǸȴѽĵͨ͸С¥һСӹ￿˹ȥ˳ǽ˶¥ȻһӰɱֵĳƺš
С¥Ķ¥һ䣬˳ǽȥ֮ȴﰲ쳣¥ſڴȫ룬ﵣӺû˵ü룬ƿһžʹ˽ȥ
ֻһŴ̵񴲣ŵԺӺ·Ҳûб˰ǹļһ۾ɨ䣬Ӻа³ǿӰ
ɻѣ㲻˵Ӻ³ǿԻ˱ô³ǿĶ
νҲǸеЩĪɱֱֵƺЩ̫ԾȷۿӺ³ǿ˷䣬ѵǸ³ǿеˣǸ˾ӣ֮Σ
ôܡҡҡͷҪǸ˾ӣôѾ۽Ӻִĸô໨
ô죿
룺ʲô죬ˡ
ŮǸ³ǿķƺʧˣΪ˱ٳʲô⣬Ӻߣ뿪˵
տ뽫Ӻߣȴü΢ŵƤͻͻ˼£漴һ۾
㡭ôʲôˣӺ˫ĿǰӰģ˵
ε˼ˣ㱻Ǳôлᣬ뿪˵
ŶӺǸоЩԺȴվһȴ˷ĺŮӣһָӵ۹⿴Լ˭
ǡҸãǵģߣ˵ɡܵȴû뵽һ䡰áνʱеЩðɣͬŮˣƾʲôԼҪһĸã޳ܣ
Ҫ뿪ֻšѵһ˸߿ˣ³ǿʮڵĳ˷䡣
޳ܵıСˣӺͬһȻ޳ܵ飬ҽĲ㣡³ǿ˫ĿͷͶһٿ
˵ͻνе㷢ɣһû³ǿ«ľʲôҩ
ӶӺʲô޳ܵˣ³ǿ⾫տݼﲻе㿪ʼԼˡ
ԼԼпԭӺĿȴǺܸӵķŵϣԴҲ˻ɡ
ȻıӺҩΣߣ³ǿһԴǵҪǴ˿ҼʱϵӺһᱻ̣ˡ
̣³ǿְԼӼ߰ߵΪ治ɫĲһԶȫƵͷϵ޳Ϊʱ̾磬Ͷء
ʱڻȻԭ֮ǰʲô³ǿҪӺóռˣǸհΪͨͨǼֻһģ³ǿȷõӺҪõӺ壬ҪõӺģԾôһԼͷӺǰʹʹһӢ۾ĺϷԱ㲩Ӻķġ
ģṴ̊شǳ󣬵ÿŮ˶ˣ￴ӺһۣЦòֻҲŰɣ
ҡҲ֪Ӻܲȷ˵
Լһ𱻰ӹɣͻȻھƵſѵֻǸɺϣԺԼһֱ¥ȴɳ룬ط֮
¼Ļıƾʲôܹ޼ɵҸղԼǺһˮͻιȥˣ֮ǰҲûп³ǿͲ˵ģ¼Ļı³ǿ³ǿĿҪԼóףһеһУѵԵݵһϷ
ӺЩͷʹһʱ侹Ȼ޷ֱ³ǿ﾿˭˭١
ʵˣ³ǿĻԼֱ©ٳʶƣΪӺԼУԷֱ磬׻ΪĿУһֱûһӡĳЩо³ǿҪӣһˣ˵ַǳ֮¡
Ӻģҽһֻعһǰͷϴ
³ǿû˵꣬һɾҷ֮˾ͱνѸٸ㶨ˡ
ԭЩԼֲһĳӢ³ǿǮгӢ۾Ϸͨˣеסνһȭ
νһȭȥһ˾ͱÿ޵ɢӣЩ˴ǵĲǹľͷߣ޹νû˼±ɢֻʣ³ǿһˡ



ʮ 
Ӻ˰ɣݺ³ǿһۣЦڲҲûϵ˭ȭͷӲ˭Ļǵ˵ԲԣС
³ǿӺ˫˫ν뻯ָˣ³ǿû뵽Ȼҵһ֣Ӻȴھ֮ɻôһãһﵽ׻ЩʲôԼѧ㶼֪ģ
³ǿƲѣ뽫Ӻвְ֣˳ӲϹģ˭֪һ⻹ҲõϢȻΪƳôһӢ۾ĺϷҪȵõӺ壬ͬʱҲõģ˭֪Լһ˵ȾȻһСǶ򲻹ʵһеĻһҲû˭ȭͷӲ˭ĻǵԼϵ׸Ļʲôԣ˵Ļ˭ţ
ۼƲԣ³ǿתܣȴνν֪ǳ椵ļСˣǹ³ǿҪ֮ͷǲˬžžžžҿ³ǿһȣ³ǿǸŮ˶еһƴСû¾ͱ˺׵ͷ
³ǿûǼŸɵȴνʮȳˣͨһ͹һѱһӺңұ㣬û뵽͡³ǿսսĿνҵСһۣİôҡ
³ǿû˵꣬νƤѥ͵ŵϣߵʱ˹ȥ
νһۣ޳ܲҪҼöˣû޳ܵġ
⻰˼˵Լй޳ôЦųνĴָ˼Ǵúã
³ǿǸʲôˣӦñҸ˶⣬ֻл˲ô㿴һղŵΪжô⫡Ӻ㲻ǰɣΣ
ﻹӺЦһȴ֪ôԺε˹ȥҲ֪³ǿ˵ʲô߰ĹҩҩЧһһûûˡ
νĿֻ˵Ӻһֻۣˣû˸ţ⡣
ʲôʲô⣬Ͻˣͼ𣿡ﳭֽӺᱧҲû˺öŵνȳ¥
¥Щ³ǿȫɢ˸Ӱ٣һջͣڲԶܹȥӺŵʻһȭǰ·ҿ˲߽Ӵ˻𣬻ͷνһϳﻹõӰӰȥٵСһʧããҹɫС
˳Ŵڿɽ·˺һųϹȽţɿĽϺʻȥ
Ӻİְֺ³ǿİְ֮ʲôԹһκ³ǿǲٶӺͼıˣ˵ʲô⣬ֽŸϡ
ģԼӺ֮ϵֲãѶ㲻ϣЩжͷЩ龿ͼʲô￴˿һӤ˯ļƷŮԳЦЦ
ٹ·˵˵Ҳ̣еһ˿⵽ʱ򣬲ŲҪϺ̽Ӻûʲô쳣֪Ϊʲô˵ҩͻ˽һҹ
ƫͷӺһۣȴ˫ȻԼǺһЦʲôʱѵģ
ӺһֱｫڳǸƣûˡ
εΪʲô֨һ˿ҹġ
顣
飿ʲô飿³ǿɣͨ𣿲ٻҶͼɡ
ӺһֺҲûʲô
ҿŮ˻еûУЦҪҵĻ类޸ˣôһƷһѷء
һӣӺüǸúƯĸáô£
ͷʲô£
ҵ£ǹѧ°ɡӺһҪѩƽӣ޷޲˵ǸܴƯŮãҲŲš
ЩŮôЩǸ޹ϵİԣԼûϣЦ㰮ŲţȻòҸãǾͲҸãСۣ˰ɣ
ĺ޳ܡӺǺһ䣬ͷȥ
ĪĸԼˣԸŮֿʼڹ˾һˣ˵ǾһҹľĶǣȴһ㶼ܹӣҲ֪ŮͷЩʲôεҡҡͷĥ



ʮһ 鲻Խ
صϺѾˣѾ֧С̯˸С̯ͣ˳ȥʮ
ԼϸȫݸӺû뵽Сȴǽͨͨӵ˵ϡ
һھͽŰ棬һĪӣӺеֺֺЦһ۵С̯ըõĶǵعͣĥƯ׷ۣڽûгʶԲ㡣
һ뵽ǶĵĵعͣҲԲȥˣǰµƴ˰ƿȪˮǾζԾ벻ɲ˲õعըģ˵Ҳ֪Ż㣬ŮˣƺǴĸԼȥ
ҵķʻȥӺһֱûи˵˵ľҪԵʱ˲٣˼ŽֱĳȺͻȻתͷʵСʲôģ
ð첻˵ӺͻȻʸ⣬㽫ӸôʱˣôϵνǴ˶ʲôأشھ
Ӻһۣţ
Ц˵滰Ҳţ˵ٻţȻţ㻹ҸԼȥ
Ӻüͷ˽ЦŮ죿
ǡ
Ů٣
ٲ¡
Ů񣬲ع
ЦЦ㿴ӰˣǶС˵ɵˣôŮع
ǾǡŮɱ֣
ҪЦŮɱûרɱĵŮɱ֡
Ӻһôÿر˫۾ֱҶб絽ĸоҲ֪ôһ϶³ǿһ˼ˣЩʲôֶΰɡ
ƨеమġ
˵仰ٸԼǺЦ˵νԼС۲˵ѣôӺ棬Ȼʲôమˡ
ŷƨƨųƨååӺҲ֪Ϊʲôһǻ䣬ֱͷȥ
ģʲôŮˣԼҵģ˵˵˵Ҫˣٸӽӱÿ鲼͸ﰵ
һ·ӺȻûиò͵Ļᣬû
ڻصˣӺûｫͣȣͼææ˳Լұȥټû˵
ȴǸоޱȵĿնΪӺദһᣬǺôҲû˵ллҲӳԸ㰡ڵŮûò
һûòŮ˸ߣһĿиûòŮֳˣֻҦƴǼճǣһּΪˬĿɵʾϽ³ҦԣվǸҲϤС׾١
˳ǺЦҦӳǰֻڽ׷ңھȻ׷ҼˣҵİѵԽԽ𣿡
С׾١ꡱһЦԼӳȫϺйϵͳоٶµļƷŮҲֻƷ˲ŽˣҪǱ˸ҶҦ˵ϷĻ类ˡ
Ҧͨ죬²ҹеġ
˵С׾ʹ˸ɫСᣬЦȥԱ֧̣߳ģġ
С׾ԶҦıͻȻúܡҪ˵ȴȿˣǸ鲻еȫΪҿһ飬˵˵ĿˮŮ˵ĿˮһһĻѧӦպƣͻȻ𿴹Ǳ飬Ծ鲻ԽԵ׻ʲôѧӦô˵ɣΪ˿ѧʵ飬޹أΪǼҪˣҲ̫С˰ɣ˵ԼҲ˵ˣǺøǶȻǺøǶ˵˴˵Ŀˮûʲô˵ġ
Ҫ˵Ҧ㻹ûˮ¥˹һĪԼ촽Ҫ˵鲻ԽǻпԸΪڵʱֺȶ˾ƵҦƺҲһ鲻Խĸоһν鲻Խȴ鲻Խ˿ˮŮ˿ˮʲôĻѧӦ
ҦǸӦúݺģһʱһɲΪνġѧ顱ۡ
ҦɫԽԽ죬ܲﶢԼǴζЦݵ񣬰ĿƳһߣҲֵܣ˵˵ģҽ񾯲㣬һ㣬򡭡ҡ
ҦԽô˵ԽٺЦŹҸλöҦĿ⣬ҲһǸй˿ˮŮ˿ˮĻѧ𣿡



ʮ ɹ
ҦԲǺ㡭ٵϷҪŲţ
ÿζ붯֣ÿζȻŰս٣ŮҲִˣЦ񾯲ң񾯲ܸƽͷϰն𣿡
㡭ҦֻѹסԼջ侲ߣƽͷϰգһûлؼĶȥˣ
ЩĪЦҼңӦڼҰɣҪһûؼȥˣҲӦɣ
ҡҦҲԼôЩףԿżɽ챻𣿡
붼ûѿڶûС
Ҧ궢Եú˵ôûУȥұסľƵ꣬оƵ깤ԱƿһŮ˱Юһ𱭳
ô£ѣʲôЮ֣̫ˡܵ
ܣҺ˵˵ҦüѹΪйûô򵥣Һ鷢ָһЮϳģ㹫˾ܾҲھӺİְֺڵһصİйأһܰϽʵ
ΪǣϺйٳĶһСƫҪţǼⲻûȤôЩƾܵεҡҡͷⲻǺĻؼˣӺҲؼˣҪ˰ܣڻܴ٩𣿡
Ҳ⵽ô£ø˵Ҧ겻ĵ
Ҧִţеǰ취ЦŸʵҺӺһһûؼңǱܣȥȥˡ
ҦһʱûзӦ۾ġ飿
ǰɣ˼Ͳܴһ߰ĶҲ̫ͷˣЦһ˺һŮһϲؼҳ˸Ǹܸʲô˲˵һ°˼ĶֻǸֻĸ㣬ǧܸ˵ûոгҪؼˣȤҼûȤͰݰݡ
Լ̬ȻҦ֪Ѷˣ˭֪ĺС׾һԼ˼ңյģѩûȥ˾Ÿôͣȴŷ׿ҲԼҿźѩĵء
ŷСҲˣã
ﻰû˵꣬ѩæ׿ͣҦҲڸ飬Ҿ׿绰һ
ѩأæ˵ֻһˣǧҪϷȥǲ˺ܲгļͥϵһҹδ飬Ŀǰúƽϡ
ﵱȻԼƯŵ˼ЦЦĿ˿Ҧ꣬С椻˽°£ԭȫ׼ˡ
ҦεͶһ漴µ˱ŷ׿ԱߣܿŮ֮Ļ⡣
С׾ٺΣҦ˵˽һӣȴڱ˼Ŀˣʲô¶
￴С׾ٵΣһ֧̣ЦС׾٣ƽӦҲһңûȤι۲ιۡ
Сƽϲһô˵Ȼͷ
Űˣ׼òˣҺС׾ٺһֺǺǵĶѩ˵
ѩЩΣʮ壬Ϸ³իȥˣ϶סǶ
Ŷʮ尡ҸˡԴһתͻȻЦֻпװˣòˣǶǼƵܳĺա
ۣѩʶô껹ûĲءŷ׿˷ܣϹ־Ĳ˵˶ǼƵܳˮƽһóˣҲţҪһȥ˰ɣ˳һ䣿
⡭ðȥˡѩǿЦõ˵ȻһҪĳ嶯
ѩСƷû˵ˣǰڱϰḺϺḺ𣬲ⶼҪؼˡ
ѩԼļУⱲΨһһ³ǰ˺ļһȻԼŵܳôһ߶ȣٷҪã飿ҪǾܾղĽ飬ڿǰֳǰأ
ɱ㣬ѩнԼϹʹһٰʮ顣



ʮ Ҹ
ҲûгԼĲˣȻҲ֪һͱ׳գ˽޷ҲӦԼŵҪҪŷ׿ǰֳ˵Ķ
ΪǰԼţһ§С׾ȥǳңһ˵С׾Ҹ˵Űһĺţ̫ˣ˸ɼһ֣ϻԸҶϴˮҰĦ
һϯȾŷ׿ۿ죺ѩȢ㣬ĺҸ
ѩƯıǾᣬЦõûãܼ޸ҲúҸȥ˰ɡ
ѩеġҸ֣Ӳҧг˵ġ
νĳҹȻͬ죬ȻطС˵㣬רҵĽҲѷɫС׾ͷԣе֣ȴġ
øС׾֫ԴĺȤԳ˸ͳˣյ׼ɳϴѩŷ׿ҦŮŴСĻˡ
һ֧̣ǲҪôôˣ
˲ͻˣʲôùġҦԼСĶ輸һţСĶȥ
϶¥ҹһ䡣˳ӻģҪʲôͷԼûʲô˵Ķ¡
ŷ׿Ҳ۵ɳһѽˣѩôණҪûܳһٺõĲңҿɲɡ
УһԵͣ졣ѩЦЦĵܵ£СŮǵ§ĸ첲Ϲ˺öˣʲôȥԡ
˲佩Ӳ亹ӽźһֱðףҪѩڹϷָûԼƯŶԼʲôشıˡ
ŷ׿徢֪ǶˣҪҪǰֵôۣ̫˼˵ĸˣߣ
͸ϽҸѣҲǿԲԣϹѩȻϷĸоһɴ㣬õͷһ̹
ҪԼƯŽԴԼᣬǸöãﰵ
˳Ҳѩ§ڻУЦŷС㣬ţǴŵңҿҸ
ܲˣܲˡŷ׿ЦȴԼĺýøеˡ
ѩܲ˾ͺˣ漴ĵͶЦЦϹ׿ܲôۣǾͱǰˣҽˣԼڿӡ
ͻȻˣԭѩĿģԼƯţͲˣҪҰ֣
С׾ٺҦʱҲӳ˳˸ղһпС׾ٲɵ̫̫̾ôƯͻ۵ţǺˡ
Сף㲻ǽôôŶ㲻˰ǾԼĲãű˵ĺáҦ٩
С˵ʲôȴҦǷû˼˵ڣŵıƢҲҦ겻£ҦҪ΢ôһ㣬ԼǾԼû˼̫̫ͻۣҦӣ͸һͻˣ˭Ȣ˭꣡
ϷݵĻǱȽϳɹģһѩһӵĿˮҪŻƯֲܵԣȢŻͻ۵ĺãҪСҲȢѩŻؼң׼ͱͦ
ʵ˵ãֻǾãΪһ˱ŮˣһҪĬĬ֧޵ůػһְĺŰѩų¾Ͱ¿Ӹȥˣ˵Ŀ佱ȻûκεĲ˼̹Ȼ֮
Ϸݲȥĸоǰǰųְǳְˣǡ
ڿѩϷ̫ݵ̫ΣȴоһĿ⵶һԼΪ˱գˣСȥæָ蹦̵µʮ޵ͬɣ޵ùߣǰһ겻֪˶ĺ£Ȣ˽޻ؼңΪϵڶҸˡ
ǵһҸ˭ѩʵ
ȻˡЦװġš
һⲻǱڿԼôѩ뷢ȴͻȻϷֻǵı۰򣬽ЦϹϳ˰ɡ˵ָݺЦá



ʮ 㵽׻ʲô
ĹưӦоУǼƵܳ˸ֵļʲЩ³ѩͬһޱȸӵ΢֣ѽ⡣
ƵĽСĹѩ¶˺βܻͣĶ˵⣬ô죿
֪ԼƯŵ˼ȴסЦʲôô죿ôô찡
˵ڵŮ̫ݼݼǴһϯ˿ζúܣԼƯʲôʱܹѧ˼ҵһƤëͺˣﰵ
ʵ˵ɡѩҲЩ˼˰죬ŵҽԶⱲֻйһΣǻϸеʱ棬ˡ
ŶЦЦ˼ҿͻ۵ʱȻ죬ţϹԵƤǺǡ
㡭ѩֱԼ⼫ƷϹùǺסˣ˵ЩʲôãǸϽ취ûӣҲòĶȥ
ҲҲҡҡͷҵһʲô¶ɵıûӣڿֱӳȥǣ㲻˰
ѩ޿ҪбһͼϷһѲ˵Ľ˵Բһв㲻취ҡ㡣
ʶ㵯ЦõţʲôʱˣҪңĶ
ССѩԾƵϵĳλã޷޵Ƕ
úúãͶûֻǴԼƯԳһСֶ͸еǻ汻еһ㣬Ц㲻ˣ취
⻹ࡣѩ˵䡱һϣֱǱʡ
ģԼƯҪͻ۵һ棬˰Сţͻۡš
㿴ǽףѩ˼ӦԷ
εôһʹ𣿡
˵ô죿ѩһ̯ԲˣӦ취Ҳ취͡Сǵط
ɸΪ֮׻ûԣ͵ȡİɡùѩǴӳĶһڣǶЩʲô
ǲ֪һһ˾ļҳСһûĶЩȸֺʱĴˣԺʾӶ࣬ЩʳٷһĻϵϳҪ΢һĻǾֱӳҹɣ˹̵л⣬ǵڶϵ㣬ɾͷʢˡ
Ҫѩǲѩȴȿˣ׿˵ˣ㣬УҪԶٺõģһ٣͵ˡ
ԭˣЦǻܡ
˵Žһκբзϴšˮͷˮϴ
ѩɻϴзʲô
͵ϴһϴɾһЩ
ѩŷӦ˼¶һǻɵı飬˼͡
ѩ֪Լ⼫ƷϹˣȻʮֻɡ
һϴзһЦҪǻһһѣЩʳģҾŪ޷ǽǳԳҲûġ
ļٵģǺðɣһأҡҰ֡ѩ˵ԼҪװͻۣȴǹ֣ҪվԱֻҲ̫˵ȥˡ
ðŬŬ죬ȥˡ
ѩҡҡͷУָס
ȥѽϴˡ
ϴƤѩҲԸ⡣
ɱ㣿
ᡣ
ţ㵽׻ʲôǵܻᡭﻰû˵ֻ꣬һӸʼͱԼƯŸ򷭣嵰ƺŵһء
˰ɣѩµСӣСʵ
ˣЦõҿֹЦˣ㳴˻ˣˣ͸ɵ㲻ͷԲüɵĻɣЩ鼦ɾ
Ŷѩ˵ͷϽͷɡ
Ȼǽԣ緹ѩһͷ˳ŷ׿˿ˡ
˺ܡһ磬һټӪζĺʴͣŬԲɡ
һӷʢĲȶȥʱɫζʳָ󶯣Թһںһ޺ãֽѩеޡ
ʱѩȴЦЦעõͷҲ˼Сˡ



ʮ Ϸ
зϺϖЩͺܷʱ䣬ټС׾Ƕ̵ĺȾƣһٷѾʮһࡣ
ԷҦ굹ûҺȾƣºȶԺٳˮ¥˹ݳֵЩ⣬Ļ˼ǰɾ̫ѿˡ
ŷ׿ѩһԺýǱ߳Ա̸úܿģŷ׿һĿԼĺýóո߳ѩԽԽ죬ھǸúѧѧ³ˣһﶼһ˿޵ʳôѩƾʲôͲܣ´лᣬһҪƾԼʵǵθ
ûκιȥ˵ҦС׾ȫҶһ٣㷹ֻдظŷ׿ȴѩһĿ㣬Ҫڼסϼ졣
׿桭°
ѩΪԼʧԸеĪԱ߰ЦԼƯսԼݼˣڰҹôݡ
ŷ׿ΪѩܸжЦЦϺʱ˵סҾûˣס죬һҪ󣬺Ǻǡ
ѩ군ˣһֱһһ䷿ҪһԺܶķޣôַܷ˯һ±Цסð㲻֪Ҷңɣ˯ϵķȥ
һͷ̼װӵֱ˶Ŭ˶ԻԼƯ˵ͷҲһʯ
ʵﲻϸͬһѣǸսʱԼһ޶ϵıʵǸ˼Ӱһͬ˯ƵסãһҪǿƲסѩһܻس˵Ҫĳطô죿뻹ԶΪ
ʵҲ˯ǵСʱ𣬾ȥҼ˯˯ȥ˯˯һҼŲߣҵҲŲߣǵİְ趼û취ĸ˾һһͨ齫Һһ˯Ǻǡŷ׿ŶʱЩȤ£漴ЦЦڲһˣѩ㿴Ϲ㣬ãôܶһ˯أ᲻˵ģ˵һ뵱δСĸأǿҪúŬŶ
ѩЦãԼýʲôʱͨˣòɡ
һҲżˣҪѩķһţǻĲ̫ð죬ѿڶŷС㲻Һ˯ѩԼһ˯Ļ
ͷ¥ǰɣʲôĶУǡȥ˯ˣԱ㣬Ǻǡŷ׿ѩ˼۾ҲûԸⲻԸ⣬ԹԵ¥ͷ
ֻʣѩεҡҡͷЦô죿ӣⵣҸ裬ظķ˯
꣡ѩüôһ׿ǲǰˣС
Ŷ˯ɣط
ѩƴҡͷظʲô𣬲С
ԼƯԼµС鷳Ҳû취һǷ˯һطˡ˵űҪ¥
һȡѩͻȻǵסֱۣߵϹˣһط˯ɣӦҵ飬Ӧһˡ
ʲô
һԴɣԼƯ˳Ĺˣǵо첻ѣҡǻط˯˯ȷһط˯
ѩһۣӻطϢҪʲôȷȷôˣܲŶòȥ˻£û취ҽ
̵Сĸΰ⵽ôһ£е㲻ԼλʵУԼƯͻȻٱģʵЩоƲסˡ
ܲˣ壬Ҳ壬˯ÿǡԭŷ׿ϴ˼˯£վ¥͸ÿѩ۵ġΡһҡͷԹԵĻ˷䡣
ԼƯŵľԺܸ߰ԭϷѹֻ˰ٱ䣬㻹ΪͻȻָƱȻ纮ѩܻˣԳҡͷЦЦ
ѩԼһطɡ
תͷûǱߣѾûκ˳߷Χ֮ˣǲҪݣ
ѩĵһۣʲôݣȽ˵
һôĸһŮˣԼŵŮ˴һּĪ˷ܵ飬߽Ĺ뷿



ʮ 
ֱѩ뷿Źϵʱ˻ǱǼܵƣֻоԼϸĽϴͷĿѣʱ벻ľƾȴʱãѪҺȼյ˷Դһ嶯㽫ѩ
ԺֻѩЦ巢һɵĴԼĻʱѩҲ˲һƣʱǷϸѾȾһ㱡糺죬ԭ峺˫ҲЩ룬һŵ῿ź󣬺Ķ￴һϴȥ˵űͷҲصܽ䡣
ʱֻһоҸ̫ͻȻˣ
ѩȻҪȽȥϴ裬Ϊֵѵʲô˼Ҳû߶ʮһ¾ԼԼ˸⣬ֻһñѩǳζ
ȴ˱ܼ尾ܵļ尾Ҳûܣ˼֧֮󣬾ͿԼƯˮܽذߵǰ¡
Լ˵̬пһпԤıѹֽ˶ЩϺϖֿ񲹵ʳģһǲ
ٿԼŴ˯ʱģûпһĵ´ŵɫV˿˯ۡ
ոմԡҳԭ۵Ⱦ÷ۺ쳣ͨ͸һˮĸоһͷɰʪĳǰ̬ҲҪúܣɺ޵ǣѩȻһֺջư뿿ڴϣǼȻ˯µڸ֣ʱһţǹ΢ЦƴһϷӣ΢ţҪʲôȴһһоڲеζ
ܲԼƺǿӪֵдһ˿ǵ֪ⲻ߼ɻǡڡΪʲô
ʲôΪʲôѩɬİһۣͨˣǷޣܶҲҪҲҪȻǲܸıʵΪʲô̹Ȼܡ
ﱻѩһ仰жûѪҲ㿪ˣȥˣΪʱδδŽ߿ѩȴѩһ£ҵĵһΣͲ𣿡
סԼĳ嶯̿ˮһģѩܣַһ޴룬ҲʵھԼЦ
ֽʵʵķ²ѩŽԼƮݵİʪ㷢ɵ˴ϣСһﻳУĲᣬܲˣԻ𣿡漴ӣߣᴵ˼
ܵԼƯû뵽ƽعأһͨˣȴû쳣鲻ԽʿˮҲ֮Щӿ죬Խʱ̼Ϊڴ
ѩҧ촽һﵽϣ̯ͷḧ۾΢գ޴̼ĸо
ͻȻ䣬ֻ󴦴һɱУתԺ󣬲ŷԼֻ֣Ѿֻ˴ͷ棬˼ȴѲ޷
ǰɣԼ崿ѵֵһĪĿһЦݵѩѰ˼һʲôӴͷｫƤЩóǺã
̼Ǵ̼ǲ̼Ҳôϲ棬ԼԼԲٵǾñŤúܣЦţ㲻˵ôôҸоһҪ
ߣʱѩȴǴ뿪봲֣űԼڴ޷һЦΪǻЩʲô
һͷˮʲôʲô°
Ǹ¡ѩʱ¶ĿЦ첻һҹûؼô
ûȥȻơЩûѩѻ˵ͼæ
㲻øҽЩȥĶҪѩҾüȻҵϹҾ޷㳹ҹȥ滨ƵأҹܲסģҲܲסˣҿԼķʽͷ㣬⣬һҵģרԸֻˡ
裿ôѩԼϹ鰡ѹʱϹԶ߸߷ˣиְţ˲ӲŹ֡
ﳹˣѹֹɫͷһѵԣû뵽ѡȻԼԼϵģһʧǧźޣ֪ˣͲӦ̰ɫԼŵıͺܲ߼ƫƫҪţԼʲôʱֻ°˼Ķˣ޴



ʮ ͷ뱨
ѩЩߵһԵɳ۾ЦڿԷĵ˯ˡ
Цã⻰ʲô˼
ѩ΢΢۾һ죬дԳͷ㣬ֿԱ֤ҷ˯ҵİȫҵİ취νһʯ֮ƣ̫ˡ
ǵһķҡЩŹ֣Ӳѩо
ƽԼ⼫ƷϹܸԼʲôִͲ죬ܴϿƤЦŭ̬̾ȣѩԲˣǺָо
ҽ⿪Ǹ˯ģҲ㡣ԭȵļѱѩôһָ˲ȴﻹа㴺롣
ѩûм˺Լ˵һĪĺӿͬʱҲһ˿СھθȻ
ղŸ˵ǷҲδȫΥģʵҲЩҲǸղԼûн𣬶˳ȻΪΪҲԼһ׿Խаµ飬δһ¡
һ뵽ԼΪʲô޸޸νϹԺΪˣӲǺѴ򿪣ֻԼûм޸ԱˣҲԽܵĿ־о⾿Լϣϣѩķֲ
ѩЩԥȥ⿪½⿪ԺԼ뻢ڣһʱҲ֪Ǻá
ε̾һٸһλᣬҽ⿪Ǳ˯ĻţԼ⿪ͲҪҶ㲻ˡ
㡭в˭أÿ㡭ͽⰡѩǰʾֶ˵ǶԼһĶûУԼ⿪ˣҪָô죿
ֻáꡱѩûüô£ѾĹڴˣȴѿһãһŹֵЦѩƽ
ղӴѩȻǴĿĵģв⻹һоּýһԼɫƤȻмȱһѩܵһŨҵϢԼӿ
ֹؼʱ̣ѩû˸ղŴĿʱִ󵨣¶úɬ񶼲ϷţĿƮҲֻԼ֪㡭㲻Ҫ·Ͻϡ
ǺǡϹһĪаЦ㲻Ҫ뵱ȻȻ㲻Ұ⿪Լ⿪ˣ͹ֲҶ㲻ˡ
㡭ʲôѩʱĺˣ۵С΢΢ЩŵֱɳһĽ
˵ãڸѩĸоͬһͷԭ϶öûвʨΨһľݣҪһ̽
³ܱ׳޾;Ŀްɡ˵ţ㳭ֽѩĺᱧ
ѩǱ˿˯ǽյļӴͬ裬һɻȵϢƤȫÿһ䣬ĵԭһ˿ֿ˲䱻ɲɿܵİԵϢסҪȴһʹ˫ʼӨˮɫĸо
֪ΪоѾãѾֻѾѩͻȻЭˣΪھͬһֻԭϱʨסСֻͽʨĿУΨһ·
һξӨ͸黺գѩзһǰδй̤ʵоɣҲҲ飬ֻǱввͱ֮¾ͷ˭Լأ
ǣԼлһԶܽ⿪ᣬᣬӡе˺ۣԶΪе˺۶ԶԶ
ѩϷ£ȴ͵ϮǺӣһ£ЦһǿԼŵĻҵǰûϧҺúڰ
ѩ۾һãɵɵģЦѧЩʲôͷңѵͲΪνĳͷһƣҵĹǽݣңϳͷңϱһ¿Ҳ֣Ż˰ɣɵţǺǡ



ʮ 
㡭ôѩղǱŵùǺȴظȭҴ
Ҳḧ˸ѩգϢŷ׿ӦѾ˯ˣʲôһ߰ɣҡ
Ҳﲻң
ѩó仰д޵Ļ֪ôģȻһֺ۵ĸоϾԼϹǾԼһ¶ԼŸ棬Ҫǿװһµӡ
һ뵽ЩѩͻȻоӷᣬõߵ
ѩգۣʵҪȥ
ء˯￴ѩᣬҪǰһٰƭӵϷΪŮ˿ޣڣ֪Ϊʲôȴһﶼ˵ڣϸ룬ѩ֮便иƺûУûеĻѩΪʲôסǿȻϵأ
ѩӣ΢ţ˵ʲôȴû˵ڣֱתҪߵʱ򣬲żææڵˣдɳԡ
ҿ˯Ҳ˯ɳֻҪֿ˯Ǻǡ̾һЦ¶һɿɬĸоѩţΪһˣ˳Ӧõģ㣬ȴûбҪǿԼ𣿡
ҡûǿѩСǲǺ㣿
ЦЦôܣͷңҲ㣬һһͣ˭ҲԿҷô
Ϊʲô˯ѩδɵϻһֱ׳ı顣
ֱԼžܾ龿һʲôĸо˵κΣʵûа취ֻõЦû˯бҸ֪Ҫķ˯ţܼ̫ܲ
ָֻ첻˵̬ȣѩԭĸо˲һɨգһݵ˲ѵ˯һɱ㲻ɣ
ɱҵڣǡǺһЦֱȻ˸˵ƣҪҵĻɱңˣһ꣬ˡ
쵰ѩģֻʣһȹķš
ͷܴķ䣬˿̸Ǳ쳣䣬һִδйĹ¶Ϯѩȫ
ѩһŵˣҲ˵һҸҸǽһͥģԴӸԺͰǷʷЦЦ׵ȥˡ
ڣѩҵǸϸһʣⱲĻõҸ֮˵ĸӹϵҪʱ˼ƽĭϸˮ
ѩ־̬»˯ˣֱ˯ŵʱ򣬻һξӨ飬˳۵ĬĬ

ڶһѩȥ˾ˣٵ˫ϴȴ˯˿ͣӺӦԺԼϰ࿼һֻ۱һֻֻۣҪڹ˾ΥʲôشԭĻһҲͦá
ȥ³իûлﱾȥ˾·˳ͣ˭֪ϴ¥ԺȴַѾ˶Ƥࡢţ̡嵰㳦ȸʽ͡
һ㳦ŵɻǲˣȴһЦ֪ϲʲôһŪһ㡣ΧȹŹŷ׿ӳ˳
ƽﶼվ̨˹עĽСҴΧȹ͸ԼԣһʱЩƮƮȻƽŮŷ׿Χȹģʹԭֿɰ
վšŷ׿˹ΧȹкﻹΪԼǿˣһ㡣
ƤһڣЦŷС㣬Լģ
ŷ׿ҡҡͷЦգֻһЩ򵥵ʽͣʳﶼǸղȥġ
Ҳˣ뻹ͣѩɾͲˣ桭ͻȻԼЩʧԣŰԼƯšǼƵܳܲܽ˵˲𴩻԰ɣǸϽתڵ涼Ҫܶ˼һøȫϯӪƵģóԵòˣһͶѣԵ㻹ɼƷͣҲֻѩˣ
ŷ׿ЦЦ˵ѩ㣬ҲϣԺһ㣬Ǻܺ˿ǶĽţǺǡ



ʮ ֵҲ
û뵽ŷ׿УԼѩ˿ЦõݼʮֳɹڻЦǰǰŷСԺϹһҪҸġ
ŷ׿һЦҲȤûҲͦãϧѩȵǣûˣ
Ƥܺ˳ŷ׿Ļͽӵ⵹ǣĺˣѾˣܿϧ
ŷ׿Ц˰ĺȤ
üûȤŷС㣬˵ĿɶǴʵ
һ˵һЦ䣬ŷ׿һֱڲͣĿֻÿһξ°üʲôһ㣬ʵŷС㣬ǲʲô£
ңŷ׿ǿһЦһµ𣿡
ǧ꣬ӦǸѧңһܹѧҡЦû£һ۾Ϳˣҡ
ŷ׿ҡҡͷûʲô£ֻڵһ绰
ʲô绰Ҫ𣿡ȻѩĺýãҲҵѣʲôҪæܿڡ
ƺеòǿԼѩǾտݼ뷨ˣϽҸѰɣ
ŷ׿̾һϺѧʱ䣬оǳϲմֺͻΧԸУν̣ѧУҲӦˡ
ⲻǼôԺͿԺѩˡ֪ˣǲΪҪϺˣνȻرٹ
Ҳҡ
ڿ˵Լܶѧңȴһ¾ʹεʲô¾ֱ˵ܲܰ㡣
ллĺ⣬ﲻҵġŷ׿εҪһֻᣬصմһƳʵģƱ붼ȫϺкʮֻᣬǰҲйƵĴƳֻᣬƱȴûôֹۣƱոԤ۾ͱһգܻ𱬡
㲻ˣĪǺ°Ʊú˵ߣ˵кܶ˶ϲС٣㻹ʲô÷յģ
ŷ׿εεƱ𱬲ΪңΪһλؼαʱҪҺһ˶ǳλؼαŹֻƱģҪҿԶԶȲλؼα
˵ͷŶǳԼûλؼα𣿡
ҳ˺Ҫ鲻μҵֻˣƱ۳ȥˣ޷ڣ绰ľ˿ܲܰæЭһ£ľ˴ӦҽһҴ𸴣û绰ǾǲУڶˡŷ׿ʼ磬һε
һΪʲôأʲôؼαô˲𣿡ʵ
ʡ
ɡЦ⵹ǹƣк
ϧˡŷ׿ЦƱ붼ѾȫʮֻˣƱ˲ˣʱһûʣɾִˣΪǽƵơ
ôءЦЦ˵ǳиݳᣬûмǵȷʧֻǴֵ磬ҾùƱΪ֣ǿƵģûҪġ
ˣһױĿԤʺģˣһʱĶҸ˸һ࣬Ҫٵﵽ߷弶ҪܹĬܡ
͸ýˡЦѩٵҲ𣿡
ѩǰɡŷ׿ҡҡͷЦˣԼרҵֻᣬѩһͨĸٰ˼ѣֻСӵĸټͥʦ
ҲаͷǾԼû·ϧˣǿôͲҪ̫࣬żҰ
ŷ׿գգ۾а취
Уǡ
ģʶʰ
Цϵʶֻʶʶҡ
ǹ˾һֻ𣿡ŷ׿ʲô취ʼˣֻҪƱ˻ڣͲʲôˡ
ŷ׿ô˵ûѪ˸С֣湻ݵģȻԼ˾ãǮ˽ô뷨Ҳ湻ġ
û˵ŷ׿ֵǰ׸ǮԺǹ˾ʲôҪæģҶԳҿ浽ûġ
ŷ׿˵⻰ﵹС˼ƿǽ˺ʮֻĿڴȴΪ¾ľҲǸаĵŮͳݰģܲæЦ÷Ұ
ܸǮŷ׿ڴ
ôǮЦõǸǮǹ˾ûǮǿһλˮƽѾﵽ߷ˮ׼ĸݳ



ڰʮ ԭǸ󻵵
ŷ׿й㲻˵㲻ʶʡ
ЦЦҪʲѵ⣬Ͼûдﵽ߷ˮ׼ĸô
Ǹ˭ŷ׿ļʵλﵽ߷ˮ׼ĸܺϰëǮϵ
ؼαȻҪءصֻῪʼʱȻͻ֪ˣģ㾡ܰ׼ֻᣬҴӦ飬һܰ
ŷ׿ŽɣӲڿЦԼһʱҲûð취ǱϣϣЦҵɾȫˣҪǰˣҾͽѩʰ㡣
⻰źǱŤǺЦҪǰˣ˳ҵٸ߰ɡ
㡭ŷ׿һ죬ŵһۣҪ֪ѩ⼫ƷϹʱضϲЦҪЩ
ŷС㣬Ұæġ￪żɽ
ʲô
ЦЦҳ˰㶨ֻᣬҲû˸Ҳźղ˵浽ǸãˣMolakoʱƵĴô
ԴӽMolako˾θܾԺ󼸺ûʲôȻǱŵһײһӵ̬ӣΪ˾ıҲԹۡ
ŷ׿ʮάҲɹٰᣬֽҲһ൱ĻСټңֻҵ򣬱˸ټͲͲһǰˣŷ׿MolakoʱƵĴˣܹվĲ⣬ܹЧĴŷ׿ҵչչνһһʯ˫Ӯĺ¡
MolakoʱƵǹŵֻ֣һ¼ѣһƷʵվŷ׿ּʢСˣҪЩиҪõöࡣ
ңˣŷ׿Ϊѣ²С
ΪʲôУЦЦģ˲ǺƣǮ˾еģǮġ
Ǯ⡣ŷ׿ЦŽ͵һֺܴĶҾֶͲӦôκεҵʣͱζˣˡĲʺҡ
ļٵģáߡŷ׿ΪȴƺӦ֤Է飬ҪȻôһֽ缫ʢС˵ôᵽϺѧʦأ˵Ůˣ˼ܵͬʱӵֺܵ˼Ůˣֺܿɰ
ﷴһ룬ҪС֪ӾǸﵽ߷ˮ׼ĸң֪᲻Ҳ̫ɰˣֶô͵ҫ
˲ʺ㰡Ϊѵôﵽ߷ˮ׼ĸҲʺֻαҪջҸղ˵ĻˣⲻýҲûʲôð취
˵Ļ̾ͳŷ׿ˣôղӦˣȴַڣ㡭̫ˡ
ǺЦղƺҲ˵ǹ˾ֻܸƱ˿˾ʲôԳҲ浽ѵǷڣ
ŷ׿ùɵһȫ¡
ʲô£ҿһ¡ЦЦǹ˾ѵҵ浽Ļѵںܴ֣һһĻǹ˾վƵĴʲô𡣡
ҡŷ׿һʱЩȻЩǿʶ˵Ҳô¡
ＸڽƤԹ⣬ֽĨĨ죬һ̵֧Ұѻ˵ˣҪӦǹ˾վƵĴˣҾһܹҵֻؼα㲻ӦǺǣҾͱ֤ˣԼŰɡ
ŷ׿׷ԭһﲢûԼͨýÿ֪ôãҲԼǸʮļƷˣýѩνĺϹȻǸûٵ޳֮ͽ
ƺЩյЦ⣬ŷ׿ͻȻһ뻢ڵĸоһѡáȫӵ쾡£һ㶼Կ
ôŷС㣬Ǻ𣿡ǺЦ
ҵȿͬ˲ܱҲ顣ŷ׿һЭ˭һܻԼء
ȻֻҪӦˣ˵ԵֻԲԺ˵ȫõһ㣬ôҹ˼ɡ޳ܵ
ô˵ŷ׿ЦãԼռ˴˻˵ԼͦΪƵģѩ¾Ϊܲĺ޳ܲż޸İɡ
һһʮĴ󻵵ŷ׿һζԭӡܲӵĸо



ڰʮһ 
ӽ緹ʱͲȥ˾·ϵյһѩĶţ˵ԼиҪĻҪؼҳˡ
һŹӣյһѩĶţ˵һǷģ˺Բŷֻϡ
ﰵѩΪЦǲǷˣƺûʲô͵ıҪ˾ҹǰ㣬ƺԼжжԷһλôڣȻϵĸоǺǰһûʲôͬĸоͱ仯ȴǿ͹۴ڵʵ޷ϡ
˹˾ﻹһڹ˾ǰ̨ϷһɢɢĻصϷһİ칫ҡ
ǰһ칫ﶼҪԼԶݺƷնԼһˮݵҪ󣬶һ칫ңͼϷһݵ໨ɲҿǱżһɵŵ㣬ڲǳоһű֪һƷݴ
ԱճһСּܾ㣺оϲԿζŨʳϲʳҪ̲裬кܡǡˡ
ˣ
ﵱȻ֪ЩıǸΪֹ۴ϻϷչٶȵġѡݼݼС椣Լˣ
ݼݼ߽ŮˣȻںν˹ϵĸԸ
иҪһ㣬ݼݼĳ̫ͻȻңΪ̫˷˼ͱ˵һϹĺ꣬﷢ʵԹϵʱȴһ׵׵ĻƻŮ
˵Ů˸Ů˲ͬûĸŮǵԼһϣǱȽõġ
ѩŮˣ¸˻飬Ȼ׮ûнڸ棬ҲһʱˣõοŮˣҲӦиȣҲΪƾԼܹڼ̵ʱڵõһŮ˵ĺ塣
ݼݼŮ˵ܽǡܲ򵥣
ٵĿǰûиоݼݼʲô飬ԼܱĶһûгԣ䵣Ǹ˳ȻݼݼιϵչȥʲôĽﶼںȻҲ£űˮڣͲһŮˣܰôˡ
ܾԼܶʱ򡰶ԸŮˣȶԸ˸а취ֶΡ
칫̵Ĳˮ¶ЦݣóֻһŹȥװģòҪ־ͬ͵ġѡһȲζҰ칫̸̸¡˳һȸ衣
ܿ죬ֻյ˶ʾǺǣ赱ȻҪȣҲϲ̸¡°ԺȥҼңҺġ˽¡˳һȸáĲ裬ڲ㷢ţܵİ칫̸ء
һݼݼӺ칫̸飬㷢ţԽϲڱ˲ʱԵϷ绰ȥϷԼ칫ҵĵ绰ȴӺԴģȥᡣ
᣿
MolakoʱҲûʲôƨ飬Ӻ϶Լ˼ලһЩĪٵ֮ȱ㣬ֱˣԼȥ칫ҿᣬҲ֪ڸʲôݼݼҲӺ칫ңȥŮҲá
Ǹݵ໨ɲλƵȥӺ칫ҡ
칫ȻֻŮ̸飬ڼԼһ˽˿ʲô᣿ѵоой3P⣿İ
Ӻͷһ⣬Ӻİ칫ȴͷһöӺ̸ʱ򶼰һеİ칫ңһѧϰĦġ
Щʱ϶ڲ̸ǰ½Ӻ칫Ҷ˹вסֲԼ£ԼҵɸôС
ŮĹĵȻ죬ŶûþʹˣһǸŮкԹԵĿʼ䵹
ΪݼݼüȻMolako˾ҵģӺְֻҵ˵ǰ򹤣ܾ칫㣬Ҳ̫Ӻ˰ɡ
Ӻɫȴ쳣䣬һһĳ嶯ԴӱܰȫԺ;ҲһҪЩҪ̸̸һȴԼİ칫ҵһʲôʲôߣָԵԼ̫СϾûһԼǺӳ³ǿµȦˡ



ڰʮ 
Ӻбڷ䵹һۣݼݼ˵Ǽ˵
õģܡݼݼҲһۣӺ˵һ۾еĹʱʢƽý͵ý嶼ܶ࣬ǹ˾Ϊʱʢý壬бҪԼƵԴȫȥҲһЩǱڵĿͻȺ˽ǹ˾ƣչ۰Ǳߵг
ݼݼû˵꣬ǶԹܣôİ칫ңôֻ豭Ҳ
һ⻰ӺûѪһ﷭䵹һ죬ȻֻΪҼֻ豭ǸŴʱûʲô໨ɲһҪȲ裬ûҪ豭ͼֻ˰
ȺòҪ˵ɰüȲָоһ̧ۣÿӺİ칫ɢżֻɰСյæܹȥôˮ˳壬ڳӽ໨ɺ̵ĲˮЦܣ㲻˵Ұ죬ϵȵıݴǺò裬Ҷȵ㡣˵̧һյŵӺǰ
ҪǻݼݼڳӺһˮԴϽȥĳ嶯һÿڹ˾ڸЩʲôѵǺȺȲϷһˣּҵĴ׷ô泬޵д׳ճ
ݼݼȴǰﵣģӺһܽ飬ôһ£֪᲻ὫӺǻĻôճ
ݼݼҲһһλܺܵĺҵĲҶ˵̲彡Ǻǡ⽫Ǹá˵úأҲ̧һյŵݼݼǰ
˵Լʵ̧һյҾһȸɣһ޺ò裬ò衣
ݼݼЦãΪ˻εգֻ̧ɰСյӺ˵˵ôãҲˣȺȿڲɣȿڲǽ̸ܣô֪˵˰컰ڻɣòǺȣá
ݼݼ֪ҵĺðһиõĶûóԺ㿴ǹһ˿Ц˵ĸݼݼ顣
ӺȴǴĻзһ˿Ź֣ݼݼģزܲ˾ûж೤ʱ䣬ôоƺǺϤӣ˵ĶԻƺڲ䶼һ˿ĽͷѵһѶݼݼ½˾ģزˣ
ǸԼﱻܺͻȻֶּõĴ˶ҲνĸãѾĹϵһôһݼݼѧôбµһŮǿˣôԼϹܲסأӺ²ݼݼ֮䵽һʲôĹϵ
ӺˮһڣȻо򣬸ղֻæ˵ˮûüȣһȻ޳һ㣬Щʱͦùı˵ģҲΪʲôЩʵļƷŮΧƵԭɣ
ܣǽôʲô᣿𣿡ֹ˵ƷŲˮӺѯʡ
Ȳƺ̬ڹĵطڶײݣӺһһ취ûУεҺݼݼڿᣬͲزˣйأԽһ¡
޹أйأЦǶλòͬʱңҪ׷ң˭˭ɣôˣн𣿡
񾭲Ӻû赹پһƤֱ޵ˡ
ӺġˡݼݼֻҲͲסˣҺ̸£㻹һ£Ҫٷκˡ
Ų˵ǻʲôֻǿЦԾһ°칫Ƶ̾һˣ˵ģǲ۾еĹʱʢǹ˾ɶȥμӣ
һȻ²ģʲô⵹ܹһѪӺ˵ͷ飬ݼݼ˼ǽģزȥҲøĲ뵽ʱʢȥҲΪԼ˾ҵ˼ǸȥĹԱȥģزַǳ沿žͲòˡ
Ӻ˵һѯʵȻҲȴ˵һݼݼ˼Ҫ赹Ļ
ֻǱȽ˼ģȥ˾͵ʲˣҪǹ˾ҵãʽԣȫȥҲа͵οʹңҳȥһˣҪǹ˾ҵãʽ𲻳ԣǾȥһЩˣȥһȥˡ
Ӻͷʹѣ£СѧΣ



ڰʮ ˾
Ȼ᲻ʲôнԵӺֻöݼݼ˵Ͱ֮ǰõǸִУģز˾Ͳȥˡ漴ֿһۣ˱ҪĹԱҺ㶼ȥǸ飬׼һ£ķɻҺȹȥ
˰ԭӺҪһȥ۳üҡûҪȥɣ
Žһ֮Ŷ֮ŵĺܶҵҲۣͷһֱϵȥ۵ĻһǰʶˣӦϰָȥ˵ݰݵЩᡣ
һҪȥġӺεĹʱʢǹ˾һҵɲöԹ˾ҵشӰ죬Ҷǹ˾߲㣬ԳϯôУ
ҲǣȥĻҲڣܸܲӺ˵йŮͬвףѩͬɣֻҪǹ飬ǸһٸŮһȥɣѩԸȥɣ֮ӹӹµµϽΪ˼ͥгҲգȥȥɡ
ӦӺϽİ칫ңǰݼݼʹ˸ɫ
ܿ죬̵ͨͿһɹ˹һѾͽסЦܴô֪
ݼݼ콿Ц˾ҿûˡ
ôҪû˵ĵطءЦЦ̫ҵˡ
˵ݼݼ촽Ȼһڣǵϵĺֱ˶ͻȻղŵ飬ݼݼЦЦܵĹϵǱѰɣ
Ӻôܡҡҡͷһŵ֪ôܺϵǱѰ
һסݼݼҧ촽һۣһŵˣҵĹϵѵͺ
ݼݼǳŮϢ̷㣬ҹϵҲҪҹϵʲô߼
ݼݼü΢ҪͬģزҲһȥۣеľˣˡ
ݼݼô˵ЩЦãŮˣҲ̫ڼӲѹͷ˰ɣҡҡͷӺһܴҵģزûҪһȥҳϰëǮϵǹҪȫ˾һȥҲԸⵥȥҺһ·ˣ𣿡
㵱Ȼ˵ʵҲֻݼݼԴһζ
ݼݼԼʵҲ㲻Ϊʲôʶʱ䲻ֻйΨһһܽӴͻźܶȥ˲һĪС
ʶʱ䲻˵ĹȥȴָƣǷΪ˹ȥ¶ҪӰ죬ֿŮвͬѰĽʱӿϵ⣬ȴʵڵġ
ݼݼããУ˲ʵˮ
Ȼ֪ݼݼе뷨һžӨ⣬ʱЩˣѵΪԼҪӺһȥ벻ͨҪŮ˿޵һʱҲЩ޴룬ֻõҺӺûʲôҪϲҸһȥȥ˵Ҳȥˡ
ҪҪǹҪݼݼϽסЩ룬ҲѧղȻһǾӡǵ㶼Ҫˡ
ԼһˣҲȥˣȻ֪⻰Ǽ٣ݼݼ˿̵УžܹоƺǱȽԼĸܵġ
Ҳҵĸݼݼӵǣ˫Ҳûţʼнݼݼ߮
ݼݼȴǱŪýҪΪطǹ˾һڰȥˣҧĶװģҪ
Ȼݼݼйһ¶ˮ֮һλݼݼĵһΣֻܹӸй̵У񡢶϶ȵȵȷһıŵŮˡ
Ůûйϵϵʵʽչʱ򣬻ѸܵĳȣһϵʵԵĽչͻƣейˮһķģݼݼ˵ĻһҲо棬Ὣ£ؿǿȻͻ٣ЦҪ緹ʱˣﱣǸĻÿһ㣬̫ãҲ첻
ɫݼݼЦֻ˵Ҫû˵ҪҪȥˣϲҼҡ
Ҵۻ˵ɣ¡Ҫǰһ˵ݼݼϴɴϵսٻغĻǽϰʱѩһ˵ĶţȴʱıԼķ
ѩҪ᲻ؼҳһҪȥۣνӦҵʱԼŲǣԾܾݼݼʢȭȭ롣
ݼݼľܾоЩʧһֱãȴΪһ˿ʧͻȻЩѣǧӽΪˣǧҪ²ǣǵͷһ·Сһ㣬ȻóԵĸԡ
ٺЦóԵľͲˣسԳ㣬ҾѾˡ
ݼݼһ죬ˣ
ģ̫ˣԼôͲݼݼԼػأоݼݼνˣԼţЦõ



ڰʮ ۹
˰ԭֱܲģȥѩԺؼңѩҲһʱˣﻹûн͹Ȼֻһʽѣżһ¸˹ϵĽ
֮Ի뷨ΪѾѩЩ΢ı仯ͬʱҲܹܵѩңҲ˱仯
Ӧ໥֮֮׵ı仯øӻһ㣬ԲҪȥѩ°ࡣ
Ǹճ˾ţͽӵҦǸӴĵ绰˵ʮϿĦгҵˣȥйֱ졣
ʱйȥĦг㿪ЦĽҦæ͵ܲ¥ⱾһƴǵЦ˭֪Ҧ꾹ȻڴӦ
绰ȥ裬֪ѩҪŵԺܹؼңŷԼˣҸطĥʱ䣬ȴһźŮĴŮһصĦг¡¡Լʻ
ŮͻͺעĿˣοͻŮȻһɫȹӣȹһɣ˶İȫ·ƵƵͷǿĿ࣬û赹ȥ
ӸˣԼ飬ǲĳҦһɲһĴĦгһֱ¶˶ȫ㣬ڱȹǸڸ
Цõ˵˵ѣ㻹
ҿҦԲʲôͳ㲻лĻûУԹ𣿡
ûûУллллûҵĳֻһۣ֪ԼĦгΪһԵļǺţϴϴΪûϸŶһ޶ļǺţϵúܿ졣
공ԺﻹΧšӡת˼ȦĲǳӣҦ꣬˰Ц㲻ǰɣûм㴩֪ҪĦгȹӣ졭ְ
Ҫ֪ҵĦгҪͻ㣬ôܴȹӡҦһԹ⹷ƨĦгģȹǶˣôˡ
Դϴ˾ƺֵܣ˴˼˵ҲԾ˲٣Ȼ˻ôϲ
˲˵⡣ЦЦǲ࣬ȹҲʺ㣬Ƿʲô񾭣ôᴩȹӣ
Ҧѵñ˵죬æ˼˵Ҵ³ǰɣ
Ͻϵҿûô˵Լ˵ģ֪֮
ʵҦһֱǴȹȥϵİ࣬ͬ¼˶ַʺȹӱȴҪƯˣŮζԲĴǰھȻһ𣬶ʱԼȹװʧȥģ֮ǰվôô˳ۣȴ޲ȹӸ
ҦԼΪʲôôĻôȹӵۣ㲻ΪʲôǺܽ⣬ϴΰҵζ˺˻û⣬ĦгҲһˣ˭ҲӦǷ˭㡭Ӧһ·
ôΪǡ̯ڻأҲˣЦúúãǷһ·㡣
ҦҡҡͷУھҪ
ڣЦֲǹƨɵ·ѵ𣿡
ҡҡҦһ죬ҾҪҡҪȹӸˡ
ĪϲͲҪȻ˾ͲҪѿֲҪѡҪף˭ῴ㣬ôպŰɡ
ҾҪףҦ겻֪㾢˵һԼĻ
࡭ϸҦһֻҪǿ˵ֶţڸǶһվƯȹװǺʺģҦһòʮĴˣȹմңȷǶӰ죬ֻõǡðɣٶңҪ٣˵ʵ㣬Լȥ򡣡
㡭ȥҦ
Ц㲻Ǿ۹ôȥֲ仨
м£
ûС
ʱ䣿
ʱϡ
ȥҦڿûʲô۹⣬ޣ鷳£ˣЩȱֲ۹ⲻ㡣
֪ԼȥҦ껹Լ˵ĲҲǵĥʱ䣬ӦҦһȥ·ͣĦг˺ܲĺֹ㳡
ֹ㳡С֡һ·˳Ҹطû˼ļҵŮװÿѰ˼ļҵĶóԣҦȴ²ĶֵȻܸߡ
˵ʵҦֹ㳡ŮеĵطһվͷʻǱ·ŮҪ߳ࡣ
ӹ׵˰ôͲ͸󿴱أ⿴˼ҳƯˣŮ˹⿴УӴһ²ַ֪ﹻܵģ￴һ·ЩĿɨҦϲͫ׷ŴʳŮǣап



ڰʮ Ůȼ
°ʱֵ̳ȻȲĩһЩѹﵱĵĶŮǣϲѡһ쵱ʵʱǰ䡣
й㳡ķװѾǴͳϵ̳ˣǸƣŮװ콢㼯ĵطﹺŮˣÿһ¶Ǿεģ׿Ȼز̸ҲĿúܡ
ԹŮװûȤڿŮﻹǱȽġ
֪ʲôʱʼŮĻ־ͺԼһۣȻܳŮŮˣȾͰЩòصԶ˵ˣһŮŮˣʹڴڵ۹Ҳȥ
ŮΪȼ
弶ĿۼŮνۼŮǲױױߵ϶סĳЩԵĿ⣬ӶʹԼͷʱһõˮƽŮһƷͷһ£ʧΪһ¡
ļŮڿŮνĿŮڴϼԺĳЩԳ˶࿴ۣĳԵһ޵ġС
֡ԴıŮĿŮۣӵһ˫Ըз촽ʱĳЩԳ۾ͬʱҲԴ￪ʼԼΰŪռԸеķᴽ
Ůڳ嶯Ůν嶯ŮĳЩһԴͻһҪϳȥռĳ嶯ռҪȿŮֶĳλռеҪǿҳ࣬ռ壬ռ顣
嶯Ůڴϣְһ͵ġ
ڶŮ̾Ůν̾Ůһͷһ̾ĸпŮĿлᱻǱ
˵ԶڿŮͳ嶯ŮٻһЩ˼룬̾ŮǴĽЩ˼ϾԲҴһ˿һĳɷ֡
Ů൱ĪĴĵȻһԱУôŮֻӦУ˼ѵüؼ⿴Ѿ˲ˣĻܹӽǷһĹ¡
һŮŮνѾԽʵĸֻ۳ģңΪŮûκһƷŮκ覴õģݺỨԶŮֻԵĻ뵱УʵиͲڣĻһֿⱲܹύһλŮˣŲ
Ӵ˵ĿѾҦĿУòģѾ̾ŮˣĿУҲҦò绨ҲԼһŮֻһ׺ܷǳоŮòۣںȴûȾָĻҦַԸƻŮ֮⡣
ԼѩݼݼԼʶЩƷŮǣﵽŮڶŮ̾Ůı׼ѾĽۺˣύһλŮԼһֱԸˣ᲻̫̰˵㣿ǹŻЦ
˴й㳡Ҧ껹ûк·ЩͷˣЦЦ·ѣֲɴбҪ˴Ȧô
Ҧü΢ֲκÿһԣãƯ֪ļƯ
ٺһЦôںҵǺãҾĴȻӦúܺÿģҲһױȻᴩڴε
ڱԼĺãҦﵹǺãֻһֱֺֺֽЦЦҲҴһױȻڴεҲһһǿҺ棬Ҿ͸ң
ǺݲŮ˴ױȻڽϴ㣬رҦ̾ŮǻһƬżЩ˼Ű˻ֹ˷ףҲ˶ѡ
ҪǴǿ˳дôܻа֮Ա˿޳ܱ̬ħ񾭲С
ִûбȽϵɵӲŻȥɣεȿȣˣϲʲô㻹ԼҲκ
ѵԼ統аҦﲻЩС⣬ܿѡһױԼ״ŮȹװúվھǰתһȦȹô
ÿ̫ÿˣˡһǾĺÿʵǹ䲻ˣһ۸ǩЦģԼģ
Ȼҵġ
Ӧ4999ۣûɣľžžųʮǮĵ̯ҿһǮټˡ
װСҦ˲죬˳ϵȥסĲӣǼζԺȷҪǧˣȹѾˣǲ⣿
ﱻҦؿڵİֶ֮ԴҲ٣ʱ򣬿Ц⣬⡭



ڰʮ Ѽϼ
ȹӳȹӵҦݹԵýȴһͷɥģΪǾԼƺǵںõĿȥˣǮȹӴȥף̵ĵù
ûʲô°ɣǿһȥԷҦ귢ţЦӯӯĶ˵
ٿҦôЦӣЦЦһԷ첻ԼôʱҳԷ
ʵû취ٶȥˣҰְͬѧĶӣרŻһ˾Ϊ¶ҪȥҰֲȶˡһ׵ҦüͻȻЦףҸæòã
ҦǲЦ֪һûк£ȻѾһ٣ʵûǮԷһȥˣҲһΣһ̸
Ҧ꿴˿ʱոպãŲ˵ʲôһѾͽקԱһҺ
Žȥͼ俿һŰɫŽ˿۾ʿƵƵҦֻ֣Ҧ׵ĶҪæԺѡ
ģԭСһжƺˣֻӲͷƤҦ˹ȥȴ룬ҪæҲ˵˵ʲôæʲôû˵˭֪Ҫʲô
ԷãҦװкĮĽһӦλ漴һѽ֪øʲôԱߣǵĽ˵˹ȥۺЦ㿴ϲԵʲô
Ҧô̾ˣԼԷ˹֪ѶˣģĪͱĵƣ̵ôôУ˼ţͻȻҦ꿿ʱݺһѣЦ꣬Էԭ㶼ûҺúýһ¡
Ҧ걻͵һѣһ¾˺Σŭ⹥ֱˣְԼǽԷڶԲ÷ǿջЦԷ壬΢˾֥Ӹгܼ࣬ҰͬѧĶӣǴСʶˡ
Ŷԭԡʲôţһһᣬڱ΢СʮȼС˾һ塣ȥԷһ£ֻоǼһɫʮֲƣֵʱ򻹰ʹҪԼһȻǶҦ׳ԷԼʮֲ
֡ʲôãҲҵѣͣʲôСԷֺҪԣʮֲˬСʱͶҦɫ߿ûлᣬںò׵ĻᣬΪƾԼڳɫĳɼԱ˹飬ȴ֪ҦȻһûʲô˹ܵӣһ΢гܼܸ࣬һУԺ̧ͷˡ
Դˮ¥ǴԺҦ굱ԼѣһֱҲеɫĺˬŮͣҦҪԼæֻҪ˼ȻΪһʼ˵ŻЩ̫òҦҲ˼ҪԼʲôԷܣԷһﻹɫƺҪ翹ףб⣬ҦæӰﶨˡ
ҿĶ˰һٷ¶Ұ¹ˡװģķŲ˵ʵʲô㾭ֵطԶ𣿡
˵һٷ¹ʣԷ¶˵ı飬Ҳֱͦ˲٣ЦȻһֱϲˣ֪ҲϲֵεĲҺ˻ԺÿڶҪأʲôûԹǰɣҸƼһ¡
˵ϽͷððôӵĲ˵ʵڿʲôҺúƼһ¡
ҦˮԷһ˵ʵǴСԷˣһɼĿˣᣬҪϰַǵԷһٷӦ궼Ӧ꣬һܹ״̬æȴΪ⣬ͬʱҲһ˿ϲ֪ΪʲôܾԷ岻Ϊ˰æƺҲһֺı֣һ뵽ҦĲԾЩůĶ
˿ǴѧʵģԷ彫˵ӳһߣ˿ˮʱֵк֮ĸĹˣ󲿷˻˵Ƿ˰ɣ֣صظǣ֮ĸˣһʳҵ壬ʳƾʷͬǵʱװϲʳŸ߹Ũʵԭ֭ԭζϵǳḻƷǧ򣬳ǶıۣĺʺƷǡԴԶͣŷҵĲӰ죬չ͡ڵĶϵС֮ĸ֮ơ
ԷûվһԵȴ͵ӦϲҦǰŪѧһһ˵оݣһԵĴӦҲòסͷûĴֱָ˴мһĳݡ



ڰʮ þҪ
ƷˣһżΪȱһͳ˵Ȼͳ˵ȫģҲˡԷ˵Ҳһع⼸üΣ˵ͷСţƬ
СţƬллﰵʾӦϽ
ԷһۣҲû⣬ҦǰֵСţƬ̡ʽƶɳͳ桢Сţ⡢˾ţš׶ţǡ߲˿ȡϿš֭㡢桭
Էһ˵˶ʮˣȫﰵʾӦһһ£ȻϽȥµʾӦÿݣһʮʮˡ
Ӧͷ󺹣˵ʮ˵ģԵôԥĿ⡭
˿;ϵۣϵʲô㶮𣿾ʲô͸ʲôû˹ܵţϽСӣǰ;ġǺЦ
ӦһԷ嵹ҲûµҦܵ˲⣬һҪɲ־ǾƣھƵĻȻ޷ͷѾȣľׯҲ٣һҲϻԷͺȹ۾ׯɯƣϰרŴ˹ġ
ɯʲôƣһûкȹú𣿡ǡġʵ
ͷúȣôȶͷȥԷԽ˵Խ⣬һӵı飬ܹȾƺȵģȵѾǾƵζݵϴκȵ2001ݵɯƣҪһһƿ˵һһƿľƣȵĵζǸо
ооǺȵһǸоˣôľƣ˸оãζӦҲתͷӦǾƽﻹ𣿡
Ӧش2001ݵɯһʹӿ۾ׯ˹һףһ7֧װϴλȵһƿƿ
ӦǵԷֱҪƮˣһһƿľм˺ȵҪѵһƿǾǰڸһأһƿȥ
ƿǰɣǡ˰ɣǾԣƿĻٽСȻĶӦ˵
ʲôȡ⡭ͻķӦԷһһһƿİþһƿʲôЦæŮʿڳǹƷʳȾơ
Ҧ갵һҲ̫ȱˣ˶գ۶ģı֣ȴ⵽ѵõװһίı飬Էգգ۾Է壬ֲǲ֪ҵľҽ졭Ⱦơ
ԷϴԷͣҪȻԼҲ᲻õôľƺȣҦ꿪ڣҪ˵ʲôĻӣôǸֵǺ¾ģҧӦǸҿһƿɯ
һƿΪѵǲô죿
ԷֻоؿƣеѪĸоѪ˫Ķ޺޵ٿ
ǺãǺãղʲô˵룬ʲôʲô㣬һΪ˵棬Ǻǣԭˣ󷽡ЦЦҦľ˵ûȹɯƣ56ȵϺϽѶܹʮʮƿСҪȸƿֱ̫СˣѾҪװôǽ㳹׵׵һء
ƿƾԷ幻ˣȵӦϲ˵ʱֱðѵѸԼ۲ΪӦǰ˳ϣһĲƷʵ̫࣬û취һһϣֻȫϯˮƵĽһƷʮˣԷĶѪȻʪ˶ʳӲһθڶûУԴȫհס
Էûθڣȴθڴã˶ʳ԰ײԣĿãӦѾƿԺ󣬻ͣҦ꽻յֱӽſڴֽÿ򵥵Էˡ
һ㶼Լ˵ӣֺҦ˵ЦԷƲѣӽɷѿĽҦԼĲ׼ףȴСӺûôԩǮҲͰˣԺȴǿĸϲŮüȥܲջһ˹ĵԷͻȻһȭͷѰ˼ǲҪƤȳǽļһĽѵ
Է嵹ΪֲϵĴӦòĶ֣ȻԼܣҲѾһӦô´ֻ࣬ҦϺйϵͳɲھʱĴ᲻Сң
Էһ˺ƾƣһʱ˸θһѪĽѵ



ڰʮ 
ȴǸûԷ嵱£Ȼ⣬ںȾƣһƿƺܿͼ˵ףȻкӦֿһƿ
ɯľƱﵱ׿ˮһ˷ѣԷ۵ľ絶һ㣬Ҳ˲˹ģҲԼΣﵹһҲϽһҹ£ôõľƣԼ򵥣ȸȫιôС
˵ƿƿƸһƿһƿĺˣûʲôоԷȴһ̯ˣһĺǸʲô˭Ӯ˭Ҧߡ
ҵӦԷ嵹֮ǰѵˣÿˢţһԺҲʲôҦԷ˰ɣҦԼææҲ㹻ס
ƻûºŨӦһƿƣҦٺȸʹ죬ȴľƺûˮ¥˹ݵʱɯƵʱѾԸвУǾƺ꣬ͨ죬룬ҪǺ§ϣҲѧԷһ͵ӵȥˡ
㲻ǰɣˣ񰡣ԭľĶȥˣѾϰҦֵֵһ§Ҳûʲôа뷨ֻǽ§סԼϣһŵžൽԼУǲЩϾϵģһʮ㽿ԸŮ
Ҧ΢գ̴΢ţһǳǳ˵ľѹգĴСйϵãͻúܺá
ЦЦ˼ܲã
Ҧ꽫ȻһСĿҧ촽ûвãֻǡ¡
Ŷǲ˵˱ȽϰԡûѾ˵ҦٺȾƣһ
ҦˣˣͲ￿˽ûҪ˵ͷͲչһǳŮ˵һĳûκ˻Ů˼С˵̬
졭졭Ҧɫ糺죬ȻΪƾԵʻΪɬϸ￿ʵΪʲôҪң
ҪƽҦôһڻĳЩʲô˿ˮŮ˿ˮѧӦۣҦǸͺɱķӣһˮŮζʮĴŮ⣬һʱ仹֪ôشˡ
ǰΪʲôҪأȻ嶯е嶯ǲȫΪ嶯Ҫǳ嶯ԳΪɵĻǿAƬҪ嶯ӻͷ꣬Ҧ겢ȫΪ嶯ǻʲôԭأ
Ѱ˼ŸλشҦ⣬ֻ߹߶ʮһȻˣӾһأΪĻش𣬿ͻȻоԶƺһɱĿԼϡ
ƫͷһȻֻԼƯѩȻҲԷҴǺѶĿѷͿԼˣԼҦ˿Ƿǳ§һҦĿԼϡ
ԼűһЦ˵ԼҦʵֻһֳֵܵı֣Ҧ˺ˬ֪᲻ţ
վѩԼͻȻоЩЦΪѩҲš
ˣ㲻ΪʲôҪҪҡҦ΢գ˵ԽԽСȻӤ㣬Ļ˯ˡ
¸Ǳ֪ӦǹȥԼŴкأǽԼŹѩһʱ˵ѩǼ˾߲˼䣬Щ˱½뿪˲
ѩȴǲɫļԭλһ֧͸ĸ߽źƱССڵű֮ƣĿ˼Ķһߡ
ӾҲ̫Զղ̫ͶҵĺȾˣڸûзѩͺ˾߲ҲЩ˶߹ˣֻʣѩһˣƤǵ°ģؼң˵Ҫᣬȥ
ѩһ䣬һƺͲ˵Ļ˵ֻʱ򻹱˼Ҧ꣬й
һԼƯ̬ȣָ֪ˣЦѾһҦҲˣҵù
ѩҦΪŻô§ǾûҲҦûеʲô𣬴ӵһڻŷ׿ʱҦһ̬ı־ͷԾˣû뵽ԼϹЩɸ˵ܡ
ѩﻳӤ˯Ҧ꣬Ȼһֺܲζ
ҦƯԼýõıãͬʱҲԼУѩֵһζԡС̵ʶ



ڰʮ й
ѣѩ˵Ļ˯š˵ҦѾ˶ѩ˶ûʱȻۣԱĹȻѩôôɣпʼЩᣬ̵ܶʱ䣬Ҧѡ˲ɫĻС˯
ҦôԼҲ֪ΪʲôֻͻȻܺԼһֱֱڿʲô˵ʲôʱôװģأķ񰡣Ϊʲô
ƺܺúȰɣҲһѩ걭ʣһƣ߹һ
ѩѳɫƺҲ˲٣΢΢ЩʣȻûﻳеҦƽͺٺȾƣⲻ˺һҲǳֹûкȵȷΪԷҦһͷе㲻죬Ų֪ѾƸȶһ㡣
ֽӹѩеĸ߽žƱŵϣȵƻԣԾľھôȣ漴ǼѵĽҦ§סӵָҦŵλϰһ˯ţŶѩƺңҿƺ˲٣ٺˡ
ѩ־ҪȥƿƾʲôҺȾƣҾҪȡ
ѩҪˣԽƿٳ𣬴յԼ߹๾༸ھͽƿʣ֮Ƹȸɣʼȹˣûúˡ
ٸһƿ־ơѩҲ֪ĸԣǲĿԱߵӦ
ҪҪҪϣû򵥡ֹӦȥþƣ̽̽ѩĶͷȴһָüĺȶˣؼҡ
ءؼԣҡҪؼҡ굽׵ԷԼһ䡣
һٿǮӦ˵㿴ŵԼ취ؼңлл
õģ
ӦӹСѵͷӦžҪȥǿλϵҦȴˣЦ˯ӵǸеǸҸ𡣡
ŶõģӦ۲ѣŮһȫһ֣λһ¾ʹĺøĽĽ
Ȼв⣬˵ؼѩҲûоܾæȥ̬ʵҦΨпЦѩ㡰Сۡǿ׵ģҪȥ͵ԼȥѩԼҦ̫
ҦԼĳѩȻ˸ʻλãŮһȫһô˳ˣֻܵʻԱΣȰҦѩͻؼңٹȡԼǱĦг
ʻ΢Ӵ˽ղѾʳ׻״̬Ҧʱƺת˹΢ЩʹԴεЦŸǰѩ˸кֶ˵лл㰡ҪĻ治֪ӦôܾǸԷ壬Ӧö֪Ѷˡ
ԵɺѩЩͻˣЦŶ˵ԭ㻹ֹܣǰҶ֪Ҳ֪˲ϲӬһű˵ˣһԵ顣
ЩЦãԼƯ˵ĽʲôҦԷһ֪Ѷ˾ͽһ£ǰΪʹûԹҡҡͷȰҦͻȥȻٻؼңвУ
ôʣѩԵЩΣȻǲ̫ԸԼϹҦйӴô˼ҦԼؼңȻͣǿջЦʲôвУˣȻҪ͡
Ҧ굹ǲ̫ʵĦгͣǸ㲻ȥȡ𣿴ָ㶪ˣҪȥȡɣҲѾƣһǾĦг磬ҪһЩ
Ҧô˵˲ͷ󣬸ЩȻҦʲôʱԼĦгˣҾ֪ԼԣҲӦ˵һʱûҦ꾿ɵʲô
ѩüĦгһȻʲôĦгô֪ûȻĦгعҦȥ磬һ뵽һһŮһĦгŮ汧סĻѩûɵЩȻ⻭ֻģҦȻô˵ˣʵӦþˣ˵һѣԼؼңȥȡĦгؼҰɡ
ȡʲôĦг˾ͱˣϢһ£ܿ͵ˡ⽫ѩĻԣҶĿǲŮ˵ЩҪ鷳һȴѳӸ˶߼š
ҪȥĶλŮʵ
ﶼ˸ˣЦҦסĶ
㶼֪ߡҦС
Ŷǡǰһµͷɡεҡҡͷר־Ŀٸ˵
ߣйѩ



ھʮ ҹ
ѩУ˻ɵ˼˵ʵ治֪ҦļסĬҲܱȽͳЧҪãѩͿ϶ʾȥء
ڳ϶˵վԵЩΣΪ˽εķΧһЩѩš˳˹㲥Ŀ
ǼѴĵ绰ιãߣٻᡭ
ٻãҽС÷ҡҡﴫһſǻŮҿϹŮһ𡭡
ԴһˣûѳӸһƵȴѩǿĿעӲָˣЦõļʱ˵߽Ŀ
ԭ˵ߣС÷ż˵һһʹĵĹ¡
㳵ϲűҾCD㿴ɫˣǹãʺֺƷζ֡
˵žҪѩĳ﷭CDȴѩһ仰˵ûƢϴҰCDżˣʲôˡ
ھư￴ϹһŮںȾƣŮ˺ˣϹĻҡԹŮǺˡ
ֹ㲥ĿҲЦҲǣӡ
ģʲôýЩ˭ĵ绰ýӣƫҪʲôС÷ĵ绰С÷Ϲ˭ƫҪھưݸ˵ŮˣŮ˺ãҪ§ڻС
ںҦЩҲЩձܲȻͷĬĬԼ¡
ò׽ӿҦסıС¥ԺϽͷ뿪Ǽ³ʱҦ껹Щλƺ߲̫ȣһʱЩԥȴѩ·߲ȣͲȥһ
ң
һҪ¥أѵָңҷö𣿡ѩ֪һʲô̬⻰˵Ŀֲ׽͸
ѩֻ˵ˣȥһԵԼйֻ³ҦסĵԪ¥ȥ
ߵԪ¥һѩڳ￴̫Ľ䣬Ҧͣ˽Ų˵ʲôȴû˵ڣֻ˵ˣԼȥתԼ¥ȥ
Ҧ¥˷ˣתߡ

Ҧ˼ﲻòͣ½ŲͷȴҦͻȻòķɿĴ¥ܵߣһΪƴյĶΪʲôҵһĽͣԶû꣬ߣ˵űͷҲص¥һУȫڳѩ
˳ѩһۣЦãǸӵĵһ֧̣˼˰죬ܾҦƺûһ㶼û
ﱾΪûֻҦ꣬ȴԼƯѩҲûֻͻȻӸʻƵ˼ʻλãŻݳ뿪
ϽܵǰԼŸЦˣô죿
裡ѩŭģǺɫЩ԰ᣬ俴ŵ粣ǰ˲⣬Ϳ˳¥ȥˣÿҽײײУ
ײײУ
û뵽ԼƯ˺ݣԼϹˣϽһ嵽˸ʻȥֺܿ콫ŵİȫȥ
ǸôͻȻôĻ𡣡ʵҲЩĪЦҷҦ¥ģҲûȥòΪɣҪĻ̧ԼĴ͡
ĴͻࡣѩƵĻ˵ˣͦܵġ
˹ȥε˾ƣ˵Կýһ㣬㲻ҲɣǴҲ˵ĻҸ˵
˵žͰѩĶߴ˹ȥѩһָ˲٣ȥὫƿü΢Ҳ˵Ҫ˵ĻҦ˵ȥȥ׷ȥҲüϽġ
˼״룬ͷҲãҦȥˣԼؼңҾ˵ҹɫˣǹãǻᷢһЩ飬ҴҶȵòˣӦûܺġ
ȥȥȥϽȥˡѩջһɫֱ亮仰ûȥһŴ͸ڡ
ѩҲͿˣ˵ѾȫȻԼ֡



ھʮһ ѪΪ˭
̵ģԼ¹ȻúܣԼҦ굱ŮˣͻȻԼƯ§˹ЦһŴû˼һڡ
ѩĿɿڴû뵽Ȼ˵޳ܵĻƴĻåȻҪ޳ܵ顣
ʲô޳ܣǺǡĹѩƾûԼֽ§˹˫סļЦһ޳ܣȫ˾ûʣ¼޳ܵˣ˵ڴҶûڹοˣ˵ġ
ſң˵ֻ˵ѩʱҲڸлЩˣһ٣ȴĿͣǹŻЦϣѽ㡭ôᡭ
ֻͷһȣһѪ˳űͷ漴žžֵ¼ΣԽԽ֮ƣϽͷһ̧ԻסѪٶȡ
ѪֱѩһӻˣϽֱֽıǿ
ˡסѩ֣ЦõĶأˣֹѪֹôͻȻԴһתУֻܴҪһ¾ͻѪֹһΪѪ˽ҽԺѪˣһǸղʱҵıӣʹıѪˣ֪ұУ⡭ģû뵽Ҳһֻ棬Ҫҵ
ҡҲ֪ûСѩһȻ֪ͻȻѪСһʱŵˡ
ȴǿЦģеϻ𣬾Ȼ޹ѪˣóԵҩˡ
㲻֪һ֪࣬ǾˣѪһӿֹסˣѪ֮ǰð͵ҽԺҽϽ׼ѪûܽҾȻ㲻ҪˣҪѹУⱲԸǸŶûܶҾѪүǰҪСЦģϹӦʱϽȫҵԸһ
ﾫտݼټϵȷѪ˲٣ѩʲôУѪͣ飬ȴԽԽԾһȻһʱˣ۵Сȭ·ǰȥˣȻˣҡ
ˣˣѪѵʵôٺЦţԼƯŷۺһѡ
ıѪȻѾֹסѩıӣֻԱü΢΢ѪȻʵֻû뵽һҦѪǡ
ѩû˵֪꣬ǿ϶ʲôûҲû⣬Сͷʻȥ
˳Ĭһѩȿڵƽ޹ôѪҪҪҽԺһ£
ΪϻѪ֥СʲôҽԺЦЦѪƽ޹ģղŲҲ˵ԭô˵ҲΪ뵽Ҧ꣬Ϊ뵽㣬Ѫˡ
ѩµǺܿﻰ˼һ뵽Լ⼫ƷϹԴ϶ûʲôʵĻ棬ʱЩ΢ŷȭҪȥ
һ̣ӲһıԵ˹ȥæ֣Сĳ¶
¶ͳ¶˭°¶áѩֹͣ˶ĵһۣ¶һԶ˭Ҳ˭ʡüķ
ӴΪ۲ĲҲҰѳӵ¿ʹ㺣Ŷ³Ȩҷ߽ʲôģԸô˵ҲóȥˣһʱˣӦúɣ
Ҫѩ֪¶ֻǾóֺŬϽĻӦôԼɢϹ˵
ǰȥ۲μǸʲôʱʢ䣬ӺǵҺһȥ䣬͸¶ЩΡ
ӺȥΪǰɡѩ۾еĹʱʢǺMolakoҵ񣬹˾߲㵱ȻȫϯˣǰMolakoʱ껹ǶȥҲȥ
һ֪ȥĹʱʢںݾУǰڣۡ
ôˣܲϲط𣿡ѩ
ûУֻǾеԶܵ뵹ǲϲۣ۸üü˶̫ˣЩԼǰ飬ûҪԼ˵



ھʮ źȿͷ
ѩ̾һǲǲ̫ӦMolakoĹ
￴һۣûи㶮ѩ⻰ʲô˼
ҵ˼ǡѩüּҵģŶ³λð˵ְԺӦ֣ǼŶ³˵ʵǲͷ̫ԲԸúùáίˣ
ί
пЦڰô귭ΪƸΪ꣬ҪԸ⣬ûκܹоίԺֵ͵ƽҲΪϰֵҪȻЩԸίϳԼûܹίԼ£ҡҡͷûС
ûоʲôίúùֻĹûκȤûȤ飬ǿԼҲãǸˣôȻϣȴѩΪԼ¶ˣǳһίҿԸְ˵Ŷ³
ѩܹ˵Ļ֤Ѿ϶ΪԼϹˣɸսʱĲ˽⣬ֱ˽һ㣬ֵƵЩܵĽԭʮֿתΪԽˡ
£ȻѩǱŽּԼҵһ¥Ŀģתһ룬ԼΪ˸ԼϹܹҵȡúܸߵĳɾͣϲҲйʣΪһɹ˱ŮˣͬҲΪһŮ˵Ҫġҵ
ѩȨãһֱԥԭΪ᲻÷ԼոһɫΰҵԼҵⷢͬʱȴԼϹӹӹµµһȥʹԺվԼҵĵ߷壬õȴһԽ֮ԽԽ޷ͨͽϹһֺأ
ɫԵŶ³ܹĻԣﱾҵȡ˳ɾͣΪﱳŮҲŮ˶еġҵȡóɾͣǱǰ߸ãʺ˹ͬչ
ԿãѩԸѸչĻøԼϹϣܽЦһɾͣĻҲ˷޹ϵĽͷչһֱѩƾԼԸǺѺѽһӹϹġ
ǰɣŶ³ϣҰҲϣǿʲôԼҡеģ̫ˣúĶ³ɡ޷ѩֽ飬־ڴˣǿûкýġ
ѩȻ֪ΪʲôԸ⣬Ϊ˵С²սӾһϽĶûУŭ㡭Ϊʲôһ㶼ְ֣һҴ˺ţͲ԰ְΪѧϰİúһҵ𣿡
ҵҵﰵЦҵҵϰТұƻϺԺѾûˣڵܵٶǰѾûˡ
̸ҵʣֻúңԶİͲȥἰֻԸ⿪Ĺÿһ죬㹻ˡ
̾һҵǺţ߽ǸǿĿţ㲻ҪҸһ׷룬ܰ׷ǿϣҺ㲻ͬһ㶼ͬһеУһȴץеߵ̬ȸԭϾ޷ںϵһ㶮𣿡
ѩЩĮȻܲʵʲô
һ֧̣һڣ΢ܿ콫ɢȻšӡȿͷ
һ̣ѩĸܵԼ֮Ĳ࣬ȻκֶκͰ취ֲ˵ˣԼ˵ģһеУһȴץеоԼһһԭһʼԶཻƽߣôߵһ
֡͡ĻϣֱѾ漣һ˷˼ȴããÿãˮʪۿ
ˣǾԼȥɣȥȡҵĦгｫͣ˺õĲԶ³ȥͣĦг
ѩûߣһֱĦгɳ۳ҵķʻȥ
ӦúϤıӰѩ˿ȴǸоʮİűӰԽԽԶ֪ҵķʻȥѩȴоߵԼ෴ķԽԽԶ



ھʮ λ
ڶһ磬˯еȴǱˡ
ƽǲ˯ģǽҪҸڵӺﺰˡ
Ӻֻһֱû˽ӣֵøֻԹҺòԶӺ治֪˯Ȼѵô졣
·ϴϣûȳԸ붹ͱӺקš
ֻһǺܴıӺɻ㶼ûʲôҪ׼𣿡
þûгԶˣҲ֪ҪʲôͳõһЩƷʰõģҾƵҪʲôʲôϴ·ʱ򼸼Ϳˣ˸ǷȥֲȥУðѼҶȥɡ
㡣ﻹһûѵӣӺüѧǷ֮ĲôôأѧΪŶ³һȥ˾ˣȴڼ˯ͷ治֪ѧ㿴һˣȻ޸㡣
㲻֪㲻֪Ķȥˣ㶮ëܲ˵ϸѩ˵Щ֪ԼҪһټ˵֪˵Ĺϵֽ˱㣬ԼԼƯòӾʱܵͷЦ
⳵˻ȴ칫Դ󸻺Ӻ͵ˡ
ԴƢһܴס͵Ļ;ԲŹȥ۳˳УȻúܣӺȴһո߳ѧãδĻëѾͷǻô򵥵鶼ñֱţӺѵһ١
һֱͬ۵ĺ࣬Ӻǰ棬Դ󸻺ں棬Ӻͷһۣ˵Ϊ˾ܾҲӦùܺԼŶԣ㿴ǣȥȥУ
ҲͷһֻۣԴ󸻺ֻƯսӰ˼ҸոҲҪܣӺδܵҲ̫ˣЦŶԶ˵ԣСȥȥУģ˵ҰƵģϽãϵϰȫɻϾҪˡ
ǣ࡭ܡ
Դ󸻺Ͻã͵͵һۣƽҲһӣڷŵʩҲϵģΪ
˸ãȴˣҲֻȥ˸ղΧסǸսӰȥˣһõЦݣͷһһƥѽҰڳϣҲȥˡ
ԼǿսĺӰ¹ͣЦͦ崿ͦƯģƷջ󣬻
ӺֱҪ赹ˣָܾóʵӸԱ˭֪ȴԴ󸻺øǿžķüתͷԴ󸻵ԣλӡ
ŶԴ󸻹ԹԸӺλӣԱߣЦЦĿһۣˡ
ֲǵһʶӣֲǲ֪ӵƢʲôôѵΪӸƯս಻ռô
ɻͺģ֮ǰӺʱһӺ鲻ˬһ仰˵ǵöƣƤ㲻ˣתͷЦŶ˵Сλӡ
粻ܺڸʲôλӻȥôǵ˵ͷõģܡ
ָӺһıпȷʵ³ǿƺѾˣ治֪һˣΪǱſһ㶼⣬ĲϵĴҿÿֺǺǣΪʲôӺƢ˹Źأ׽͸
óֻŪһ£һĵĽ㣬˵ⱲһһηɻҲԵҲӰһ
񾭲ӺͷȥǱһﶺЩֺǣһɻҲԵó
ʵ㲻Ҹսղô
У㡭ӺһѾ˻飬ϲŮ黨ǲôС
黨ǲݣ
󺹣Сôϰⷽ£ѩضãԺ˭ҪǸ˻飬Ϲǲƣҡҡͷϲһ˵ԣֻǸ˼ĸնѣӵ黨ǲݣ
ӺһۣǺܹ֣ȥ˼գʵϻռ˼ұˣ˼Ҷ
ŮĸĺܹѵÿĿжҪ»ƵĲŽв֣ʵڲ֪С椵װĵЩʲô˵ѹҲûҪ˼ƯսĶ



ھʮ һЦ
ǺЦܣ㻹ǲ˽˰ôռ˱أҪռҲռϲŮ˵ıˣҲϲŮˣǲмڸܵġ
Ӻһ죬ƤǺˣû߳ġ
Ƥʵû߳ǵڣЦЦܣҷ˰ܲǲǰܹʲô̼
Ӻ̴ҧŲܹ̼
ҡҡͷҪĻôǿңǾ鰭ۣڹ˾ҲͰˣ棬ʲôҵǲƯսҲãҲãʲô£ᣬȻоί̬΢ЦһЦ⻹ǲ
ҡûСӺ
ôһ˵ŷԼЩͷĸоһпߵ鶼ڱϱ¶ɣҲֹһ˵Ц⵽ΪʲôѵûһֵˣֵЦ
ûУЦЦͲҪˣıֿвӺԲҪ磬æ˵ȲҪż˵꣬ȵ֢
֢֡ӺͻȻûɵһ飬۶Լ˵ƺֲ̫ҲЩ棬ô֪
ֶ֢˵һֺձõ˶ȥˣֻػѣһжԴǵѹרһ٩٩̸ƽ֣ƺ֢ĸӣУ᲻ᾭо޹ʽǡʧߡ
Ӻü΢ʱᡣ
ⲻͽˣһ֢֮һϸӺһֵֻ֢ĳǳҪκòѣƽҪעѹҪԼ̫ѹҪ뿪ĵ飬飬ϲˬƵʱҪʱָйҪš
ҪôӺһµǽĻȥˣΪ˵ϣһǳǳ˽һ㡣
й𣿡Ҹû˵ĵطźУһв춼ҸᳳܣôνֻҪԼоУøֶνٲȻҸѣˬʱͱ⵽ԼˬΪֹԷȦȦ棬Ȧ浽ϣٴȦ浽ϡ
вӺ¶һѵõЦݣ˵ЩȥҲ񾭲ˣʲôѣˣľ㣬һǷࡣ
ۣҸȥȴҪӣѣֲ⣬ӾͰŪûûˣЦʵⲻνؼȦȦ棬ңǲҲҴȦ浽ϣٴȦ浽ϡ
ҪȻȻ˵ֻåӺϵĺθɬɬıȴһ˿޵Ц⡣
ӺһƷŮЦʵüĳҲʧ˫Ǵʢһһ㽿
ЦЦ˾Ӧӣһ㣬˵˵ЦЦ㿴һЦöƯͷʶ
Ӻôһ֣֪ȷʵ泩úܣһˣͷʸ߲ΪңΪ㣬һӾԺܳ񾭲˭࿴ء
ȻῪЦˣӿɽ̣ӿɽ̰
ʱճ˷ԱһЩԵĺȵĶһûг͵ӺֻҪһˮȴǿһΣСİ͹£õۣͬҲԵò࣬Ǻ
˵ˮӺ㿪ʼĿҲȥҲô˻Ὣû˯ľ
һ˯ӽ磬ɻ۹ʻ
һŴЩطȥЩطȥΪ˱ʶˣȫ̶ƵĴһסĴīΪͿ˶Ŀȴ֪ճڻһϤӰ
һ£ﻹǽڸӺ˵ԼӲҪȥ䣬͵͵˻ǸϤ˵ǰ
˴һɫĳ۷£һǸҪϼֵīվʮģװУĺſȡ
ûԽԽдζˣǸֻ˭ҪȿĳСˡǰһīһժЦݵ˵



ھʮ 
ıǰŶ֮ŵĶңǰ뿪ԺʵϾͳֱƶˣֻ˼ժīÿ֮ȴӯԱ󡭡磬㡭ôۣ
ҹʱûϺʱǰǷĸо˫Ŀɢľ⣬˵ҲǻԲֻǣȴһ˿ŵЦݣأû¶úڼţʲô￴ԱЩһͦΣǿһװУ˹£
һôʻϰԵľæſڵۻʮϸ±ɱˣԼģǹ
ˡʱ޹أЦûСӱ仯ͦҲ㻹ϲˡдһ绰ݸҵֻţʱҶۣпմ绰ңȼֻѣ죬ŵ顭˵޹ء
硭пп̶ʱ䣬ˣı仯ڵӾһĳһ㣬ﻹеʱķ緶ĿУԶǴ磬ԶΪݺ𾴵ˡ
ͻȻһ£æЩ񾫺һװ˵д硣
д磿
װһ˭ûмֻ֪Լϴһ˲Ľûмĸǰ˵͵ΪʲôǹǰǷϲϣȴһɰĴдأ
ݾļһ£Цˣʲô粻ģǴ磬ֻһѶѣ¶ˣϵ
˵ű뿪ԶȥıӰипǧӴѪͺˮƴҵ˵¾ͷ£Ӣ۰õŵµػⱲܱģҪǴϤ࣬ĻԻ͡
һĻĻӰһӿԺеѪӲҲʪˮ
װһɶͷԣôˣôһƵģղλǷϲϵĴ嵽˭仰ƾһϵֻһ˺ῳʮ֣˵ٵĴ红ͯһ㣬񰡣
۵ʳסȫӺԴģΪְ۰ɽ۾԰ӵһ˽ҵӺ˵ڵ۾԰⴦˽ҵĸƼڴǼż۶ȼٵʱȥסһססƵʼûסԼ÷㣬Ӻ㰲Լһסȥɽ۾԰
ӺĸƼԼʮңò㲻ƯҲһϣ̴ζģʮ껹ְܱ˵˫弫ȼͦ֫ϸ쳣ʮֲףƤ͸죬Ǳúܺá
һ֪Ƽ֮Աĺϸ۵Ƥ˳ûӣûӵ˼Ҹ裬˳ɸӺİְһȣʲôƨ裬ѸȥСС軹࣬а
ˣˡƼһӺδĽð㣬ӵ
裬ǰڼ㻹㶼ϣãҿɺĽӺȵƼһ
ＸûмӺģֻҪŮˣȻݣʲô˵ǰЩ˼ЩŮƽװͰţʵһϸһ棬ֻϸһûĳЩ˵ǰֳˡ
ұúûΪ㣬ǰ˼ҼҺһ˵ǽãҵȻҪŬ״̬ˣҿɲ뽫˼ҼҺ㣬˵衣ƼȰĸӺ㷢˵
Ҹ裬裬ҵġͬ£ξһġ
ӺƼ໥˽ܣȴûнһԵԴ󸻺磬ƼӺ˵ȴ΢Щ΢΢Цŵ˵ͷӺְ֡ûһ
ӺЦ裬Ұָʲô
ȻһŮˣһ͵Ů˶ؿշȻҹϣǸˣβʧȻǲض˵ЦãӺ˵ò绨Ȼ棬ƯллдǣлȥϺҲúдһ
ⷬ͸˼һǿףлƼǵдһҲѣȻӺİְûۣҲȥϺ



ھʮ ԰
ƼƺǸܴŮˣһ¾ﻰлЦһ˲ţڵ˰ǳϲЩСҪҿǺ۹⣬Ǻʱ̫£Ҫúչ
ƼȻӺԼֻܶ˿¶еСܵġ
Ӻæ裬㡭˵ʲôʲôչңչࡣ
Ӻһʱ鼱ûзԼĽ͸ûʲôǸ˼
һһƼЦ˵
ģ裬һúչġ˳ƼĻ¿
裿
һôҲڿи裬Ӻһۣ￴˼СҲ̫ˣһʱҲʲôõĳƺƺ裬Ҳи裬̫ࡣ
˶ĵ۾԰լֻƼһסǼչʳӶˣпŮûͦ󣬾͸Ǵ̫Ƶġ
ƼӶ˸Դ󸻺簲ŷ䣬ԼԴӺ¥Ϊǰŷ䣬ӺȻҵΪأҪһҵ鷿ͼæƼ裬Щ̫̫ŶϵǾҪƻˡ
ϵˣû⣬½ʱʢΨһý壬ǹ˾ƼЦ˵
Щ⣬Ӻ͵Ҹܿ־ķ泣ͣ罻֮ʱʢίЩ̫̫ųԱ죬иİǹ˾ں˾һʱʢΨһýȨʱŸаա
˵ͷӺİְֹȻܷ罻֮ݵϣӻţơ
Ӻһǰ۾Ϊ˺ý徺һʱʢΨһýȨʱʢʱнӰܴMolakoֻҪõʱʢΨһýȨڹ˾ҵչкܴģԵá
̸һ£ֺĵӺƼ˻ҳ
һģƼЦʵǵһ𣿡
ǰ۲ǿ˾Ǳ˿ҪôΪŵ飬˾۰칫ͷһأ˵ͷǰһʲôý𣿡
ƼЦЦסۣʵҺٳȥģǹٻ˾Ҫ˵ξ㰡һأȥһ氡
Ƽ˵⻰ʱЦЦĿﵱȻʲô˼ŮһͣϲԺǵŮ֮ҲģƼһӡ󻹲ԾòƿԸӺչչҪ֪һиֲ֪֮ðʲô뷨ˡ
Ȼʲô飬˵ͷðҲȷġ漴ӺһۣҪѧɣѧᷢйùʱʱҲҪʹʹ棬˵𣿡
ƼЦȷ֮һЩʲôɸ˵Сܡ
ȥɷҲáӺҲԼЩһ۵ԺСһȥɡ
ҸղɽȥˡƼһЦ˼ڸء
һۣ᲻Ƽ˼Ӻûô࣬ϸһûûεˣù˼ô롣
һ£˱ţӺҲģ䵱򵼴Ĵ䣬ȴԼ⣬ȥۺ԰ֻй԰ֳ⡱ĵطŲЩڳʪġѡ
乫԰СʱͺΪϰ趼ֻϲǹԵܵٶĴȥ棬һƥҰ㣬ǱϰԼʹѾûͯʱͯȤ̬ڹ԰䣬ҲģȤ
˹԰ŷӺֱȽŮˣȻƽʱǰſϲָ𣬵ŮˣڼѹʱͻѡһЩϷΪҸ滺
Ӻں԰Щܹ˵񾭶̼ëĻϷһȤûУ֯Ĺ԰߹䣬;ͦͦ㣬üͷҲܿչ
ԭСҲľһ氡ﰵ
ΪӺȤЦʵܣ˵ЩѵԱÿ춼ǸӴӴʱ䳤ѵо𣿡
Ӻƣһ̶ָȫܹ˲鷽ĽҶ˲һǲգթʵѣһ𶼻оƵĻ˾ҩɾˡ



ھʮ Ҫ׳
˵ͷȻмأǵ쵼ģ˼빤á
ӺȻһЦ쵼Ҳƨɣ˵ЩĻʲô˶õһ¶ˣ첻ѧû¶࿴飬Լ
ЦЦյ㶼˵˶ˣ˼ѧһ߶ȵĸˣû¿Լ𣿡
֪ôģӺȻᣬദһʱԼǸоɺ죬ƺЩգһһһев֪ɢȥˣЦ˿Լҵţô촵ţԣ˭˭ꡣ
˵˵ЦЦӺԽԽã빫԰ʱľɬҲСŮĻÿۻƵŨ·һеĶɺڰױ˲ɫһ㡣
ݣӺ¸ߣȫĵͶĺð쾹ȻԵﶼˡ
Ӻһۣ˵ЩпãǺ£ŲҲ޷ô㵨Сģһ㶼¡
ЦãǲܰŮĳЩĻԸͦ鷳ģԼûʲôȤߵһ㣬ֱɲҿĵСˣ
˵ţһѪڵ㻺ڲǽǰӺ˹ѪܵĺԴֻһϽ㵽ı
ץӺֽһߣЦղŲ˵ǵСô˵Щпãź£ŲҲ޷ôʲôʲô
ҡҡӺһɣ̴ҧղСһ£ڲˣ㡭㻹ץң
һʱûץʲô
ץҵְӺϸһĨɬĺΡ
Ӻſ֣⻰һ˵Ϊ˼һ¾ͷӦЦŵͷǰǰץ˰ѾץˣѵҪץĵط
羻ֽӺﶮЩƵĻӣּҵ˼ſҵ֡
ŶſǰɣҪ˵ſ֣˵ץΪ㡭ƭҵֹϷһɿӺ֡
ƭ㡭Ӻһǻ͸ˡ
Ӻ˵ű㲻ǰ߳ݣСʱ·ҲǷɢֻ档
Ӻ˸ŨղֻÿýˣȴǽԶԶ˦˺档
԰棬ķСһεüӿŲ׷ȥ׷ͯԱߵСʱȴӺվһСͤӱĿתĶ̯ը
ͲӲӣƳγεĳȷʵ֮ʳָ󶯣ֻӺһСǹӶǳ಻ʱһǺ˵ӣ
߹ȥЦԾͳԣžɣ
Ӻü΢ֲܳɾܳԡ
ģܳԣӺС椲ѩѩȻӸλҲƾԼŬһһƴģӺȴһͷβǧС㣬СͺԽȻЩֱʳδ׳
ϰ壬
ӺĿһѽСߣһЦҪ֪ʲôζԼ׿ڳһ㲻ǺΪʲôôô֪ˡ
Ӻһ죺ֻǿһû˵Ҫԣֲܳɾ
ԼһҧһͲӻƳεĳݼһߴһߵֶȴױȣϽԣʧ˵һҧһ飬һı顣
Ӻסݼɵʳ̲סùǴ˵ĳüͷСҧһڣȴͣ죬ܿͽһ󴮳˸⡣
￴ǺӰĳ࣬Ц㿴ûгԹɣԳһҪʧһ˼ζһӶ֪ƽޱȵĶȻôóԣЩˣûиӴ˽ôܶ϶һ˻ǻأôõһˣƫϿң˵ǻˣҵ׻˵û׳֮ǰҪ¶Ǻǡ
Ӻóֽ죬һȻ⣬ȴ־ĻԼûзء



ھʮ ɳĮĸϻ
Ӻ˵˵ЦЦ԰ͬʱǺȴҲ´磬īŮβŮֻһֱǱ󣬹۲ǵһһƺûʲôֱӵĿġ
Ů֮һνݼݼһˣѽʮȴڶʮٸģ漣פκ֪Ůʵݻɵۡ
ʮòĶŮˣԵݼݼһȸ޶ˣ˶һһļƷˣȴҪݼݼһŮĶζ
ѾһˣҪٸ𣿡ݼݼǫĸŮ˵һҲûMolako˾ģزǰʣҲûиһʱǰճŮζеֻǶŮ޵𾴡
˵˺ܶˣ治Ҫҡֱҵ䣬˼ɡ
ݼݼĵ˵ͷݵĺһաջٻ
ջٻȻһЦ˼ĿǰӺһԳ˵ʵڿлĻΰһȻǰǸС֣֮ѧңߣҿСӾһֻ椵Сɫǣݼݼ˵𣿡
ջٻʻãһ֮ݼݼʱһһףԼҲĪİѱ˶ʮٶǼһˣЩ鵱ȻҸջٻԣ˵̡ٻ㣬ٸЩʱգһлĻ䷽Ū֣Molako˾Ѿվ˽Ÿ
Molako˾վ˽Ÿôʱʢֶǹ˾Ӱôʢᣬ㶼޷μӣҪлǰһǸл̽лĻ䷽ôջٻ°ϸüݼݼѾóʱˣлĻûг͵Ϣ̽㻹ô㣿µһҪר̴˹¸Ħһ𣿡
ҡݼݼͷҰ²뻪ٻ𷣡
²ջٻЦЦĶݼݼǺӣ˵ǰ²ǻãҵӽСӣֻΪ˴ȡлĻ飬˭֪ǰڷƼӢϣСºҪзлĻȥˣȫзӦҲˣӽҸоӽúܳףòᡭ
ᡣݼݼæͷøͣæݼݼԴӼ˺̣һԺֵ̻ܽõҫΪԼһΣĸ롣
ǾͺáջٻһϽݼݼ㻹ǵʱʥĸô˵𣿡
ݼݼ˵ͷҼǵãֵ̻ܽԼȫܷ2012֮ʱȫϵһˣȥйĲһˣ̵ֵܽãҪʱҪΪ˴ҷ׳ԼһУ
ջٻĿ棬һʥ˵ﾫ棬ȫ඼ܵõ
ݼݼҲһ࣬ջٻĽǳﾫ棬ȫ඼ܵõ
ݼݼȻûǺ̽壬ӦðԼμϣвٳʲôƫҪ֪лĻֶڶţҲڶţ˭õҪõͲܱȱһҪһջٻɫ˵õлĻΪĶһ˽ΪսҪлĻΪ2012֮ʱȫҪһ㣬ǺȰն˵Ľ壬Լְ񡣡
ǣ̡ٻ㣬ݼݼסˡݼݼǰǸӺһЦȴЩССζ
ۣҽٶȽӽСӣϣǻ֮ǰܹ̽лĻз̶ȵʲôز㻹ûʲôסջٻĿͻȻһԶҾҪԳˣСӾ˵ܼսƻŶ֮ôôܹþвС֣ҪлĻұܡ
ݼݼһİ£Բٻĺݼݼü΢΢Щĵ˵
ȻһԴΪҪĿĵɺϷ̻֯ջٻǰĸݼݼȴжţջٻɱ¾֮ģ֮ǰӶšڶ١һ֧񲿶ӵŮ죬פӪڰɽǹֵϴ˳ơɳĮĸϻ˫մȾ˵ѪɲһصĽɫҪĶ˺ģǿɴΪ



ھʮ ҿ㿴˧
Ϻ˷ɻһֱӺǸڣʲôõϢûеõջٻҲʧģݼݼһȥӽǣ˱ʧ֯ĺ԰С
԰洦ǶرӺԺ󣬸ʲô볢һ£׳ζֶ޻ǡܵһ߰СʳƷ
һнϷëߵ̯λǰӺͣ˽Ųŷߴһ˶Ŀèż۾գһ£͸ղſζһᡣ
㲻ǡϲЩɣǺЦɲΪӺЦ˻ϲëһĶ
ӺüҪܡ
ˣǰϹˣС椣ԭҲǸŮˡﰵ
վһö˶ĽƷèͶȴûӮӺҲ¶ʧ飺̫ᣬż̫أżİڷŷʽܽͶϵĸλãܽʧȥƽˣ
ЦЦ㻹ͦеģȻƭǮСϷߣ㲻Ҫֻèɣ
˭˵ҪˡӺȴûҪ뿪˼
εҡҡͷЦʹǿ϶޷èģʹɾҲɾľҪ㣬׼ͷҲһƫСϷһͿԽӮ
ԣӺЦҲŲţΪСɵ˵ĶʹĶ
ЦﲻмСɵҲֻɵȴǵǹꪸṳʯͷͰשʲôСɵܸұ𣿡
ӺЦõٴһţѵ𣿡
ҿ汾㻹治֪үֻۣҾӮ㿴ٺһЦøΪʲôôϲֻè
ҡӺֻèϲҲ뿴ｫţƤƶӣ˵СҰְֶҶӦҪʲô취ңһҹգҾҪһֻӵĿèˣһֱû򡣡
ԭͯꡰӰҡͷЦЦ뵱С椵ϰҲ治ףһӦʥˣֻһ˶֣ȻԹһӡ
һƮƮСƤе˵࣬ӺЦż˼۾ûۿһƷè͹ϵĳˡ
ֻǿèƵҡҡλΰ˼£һͷԵ˶һãΧ˰춼ûܽ⿧èֻһ򣬾ӮƷ
֪ƽԭƭСϷӺȴеˣһȻûڴţȻ
ｫӮ˶ĿèӸӺţЦôӦʥˣϰ˧ɡ
Ӻ߸˵ĽסèţһۣЦˣĿϰֲ˧ˡ
УҲϰšڶ޳ܵ˵ȴǶ񶾵ȵһԺӲҲǵһô
㡭ðɣҿèķϣŸڶӺЦ绨˵СʱûõĶڵõˣǸ˵Ա
һӺЦõʱ¾ʱˣС椽¶Цݿ±һЦĴ࣬ЦӼģͷ·һ֦ʢһ˴
￴ſžȻЩ뷨ģǰС椾ͷʹ¸ദ߶߶ûûˣȴǾøС椵ദҲȤýرǵһõЦһӵʱɱֱ̫ˣȥӾǱǿ飬ҲҪһãʵǺ˰
ӺЦеĶסԼͷûɵһͻȻЩ޴룬һ޵Цһգ㿴Ҹʲô
ٺһЦ㲻ô֪ҿ㣿ֿҸʲôðҳϣҿ˰ɣҾҲ㿴˧
ӺһαǺ˷ָƤˣܲǳȵĿ⣬ֻñͷȥ˵ҡҾҪѧ֪ˡ
󺹣СÿһֽҪ߹ͷѩ˵¶Ů˱ϾƤûñȣǧĺƤûñȣһ½ߵĵ߸Ʒû˼ˣҪһһϸ͸˼ڽ˼Ŀ͸޷ǾһתļǿȤ̣


һ 
ǹЦݣӺȻϽߵǰ棬ӱĿ⣬ȴʣ˵˵ЦЦûöֽѾεӺһֺȤľ統Уǻ˵˵ЦЦò֡
԰󣬳Ҳð˾Ÿͷ˵˵ЦЦȴ÷ۣܿͲཫ԰ˡ
ʱ磬δµӺҲôȥ֪֪԰ﻹʲôĵط
ڵҵ򵼣ôҡѾվڹ԰ڴСϵĴĿŮЦҾͦģŮ٣Ա۸
ӺһЦŮһЩҾûп˧磬㱥۸ô죿
ʹʲô˧ǰ˵û˧磬ϰǵһ˧磬Ǹڶ˧簡㲻ǳǵڶ˧ô
ŶӺЦЦĵ˵ͷԭֻϲ϶һӦúϰһгΪһ˧ء˵ŸһЦԹԵǰȥ
ģȻС椸ϷˣǰôӺôһԹڿȴԽԽһഺ޵еŮˡ
԰ﵱʲôУŹţӺֹһλɫʵС̡
С㣬⿪Լδ֮գԽСռСǰһλŮ߽һռĽܣ
ӺƺռܸȤ۷ŹĿ˿ܣ𣿡
ǸֻԼˣռһȤҲɨӺˣЦռУޣȤĻ浹Ҳ޷
ŮȻ֮Ժܲ⣬üСռǺģҲǺܲײŽУƸʾһģҪҪԣ
һмʲôռòײУҪĻΪʲôȴޱȣǶĳռ˳ڹǰЩϵͽһżˣĻʵǮһΡ
Ůü棬ռһǧ顣
ǧҪǧ飬Ǹˣֱ˵ˣ۵ǧͲΤԪ𣿡
ǧ۱ңҲԡŮһֺܲˬĿⶢһŰ߳ȥ
ӺƺûŮĶԻǮ˳һסЦղһһܾŮˣ㲻ǱֵҪϰɣҪϵҲҪ˰ҰɣֻǧҰ㡣
ӺὫƿˣֵط֣С㣬Ұһ£ҪСռ
ŮæĵͷõģС㣬㰲š
Ӻ˵űˬĸǮŮֵüЦȴˣһ֧俴ţ褴ƸһԸһԸ飬ȥɣѵӻŲɣģ˭ȢŻȥǰܼҡ
źһԺǸνĽŶûţӺͱŮŽ˵̺ҪȥȴǱŮģ˵СռǮԹۡ
ǮҲԹۣǺôӰ˺Ƶתʱʲôƻſɿأﰵ
ڵǰſȵӺǸܲŮģҵ˼߹ȥŮ£Цⲻôһ¿ƭǮ
԰ɣÿҲ˿͡ǲƭǮŮͲ󣬿ǺܵĻشӦԺĿĪҲĴ塣
Ҹ˵СãҪΪⲻþ̧߼۸ҾüȻƭǮÿƭǧѿҲͲˣƭǧҲ̫˵㡣˵
ŮҪˣЦõǲ˽ưɣ㿴רŽƵ鼮ſԺͻƲĹ۵ġ
ｫǺһƵ鼮ƿЦЦϵռߣŷޣĵλ൱йġ׾ԴһֱǸա԰顢˼ʹϵȲͬռڲ֪Ӧȡжʱһַǳõʾ·꣬һﰵʾܣҲһЩɫʣѧ롣
ŮһԾӣּ˵ƹʮţÿžµֽƶصͼ塣ÿһƶһָ˼롢ǱʶصĿ־ͿԼĸԡԶ˳̺㡣ÿһҲһ̣л֡ʹࡢϣı֣ϡϻϡÿһƴһůȰĸסͳɵڽ䡢ӵʿҲгǻ۵ʿǼʵĻҲԼһ֡确ˡƣȴٿˣִٰľ񣻼ȴʵʵİҲɴϵİ
ϲĽܣŮˣεԭⷽмҰ
мҲҵԶƤëѡЦЦ˵һ˿Ҫƭǧ̫ˡ
ŮεȻ㶮ƣΪʲôڿ˵ƭأҲֱԣմͳԵķԹ˿ʽռ
ǵռֵǧ顣һ֧̣ЦʵҲռνֻռȴκζռһ㣬ѣǮ
Ůû˵һɵӣ㽫Ǳȸ˹صռûУ
Ůҡҡͷ
ɣҾÿռһԡ
ŮǼȺڴĿ⣬椵СУںܶʱɵóġ
ŮԼһȺ꣬ȻӸڿȱϣֽ΢ҡһ˵Ҫռ⣬Ȼٽ̣Сĵصۻ
Ů˵һ飬󿧷ȱȴ˵Ŀգֳһ״ͼ
õƵĺĶͼһоճͼͨʾΣԸ棬ռĿȴгͼʾĳЩıʣͼǡ𣿡
Ůһϲͷǰǰģʲô
ЦЦͺܼˣг״Ҫ밮йأ̸Ļ֮ĸãû̸Ļ㼴пҪ̸ˡ
ŮϸһƬϼ¶ɬЦݣ׼



һһ Ӻ˼
ЦЦû˵⿧ռƭСŮ׼׼ռǸ˵״̬һ۾ͿŮ۴һĿʲô㼸仰ͺƵ˸߲ңݵһͿ
һһ档ŮȤȻûûˡ
ҡҡͷУռܷѹģһһѾܲˣɾҪҵԪˣ㣬ҲСЦеĸָͷǧ۱ң
㡭Ů죬֪ڸЦһݵʵǾŸղŵͼһҵ
󺹣СѾͷ湻ģռһйڰ˵ͼͼһҵҵǲǾһͥǰ̡
̵ģͲǧǮռһ¶ǮˣѵĻ̰ˣŶûУ˵СѾͷνҵƭǮôӶҵҵĻ㣬ݷӶӺֿ˵еռռ֮ĵ϶ȶϢϢصģǸռ𣿡
ô˵ŮҲúеҲϣ˵Լһɣһ뿴һ⿧ռĺȤ
Լ㣿ԼֲС椣ƭС椵ôõԼͷϣӺҲȵʵģǱɴŮ˵ģԼҲԼռһ¡
˵⿧ռС椵ģԴϣЩܰͼ۹ͳεĹҵĿռҲһʷ͵ûС
ʣĿճֳһɢͣɢȴԺȴһָֻճϵĸо
ͳռһ߼ĻһܷϵһˣǸ˺ӦѾδ仰˵ＴһʧɢѣǸѣĿռλ൱Ҫ
˰죬ﶼôһˣʵ벻ҲղԼԼеĿռһЦһЦ֮
㿴˰죬ʲôŮﶢǿͼһ仰˵ʵ
￴һۣصһԴ˺ùµİš
ţŮﻰ˼죬ǰţ˹
ʱӺȴӵ̺ˣչЦݣǱûƵùˬŮӺ˸к󣬸ϽȥƺҪæʰطȥ
ȲӺϽˣ˻Ц˿ģӺȴźȱȣΪղŽȥռʱҲ˳һ£ǽҲܿ˽
㼱ʲôҲʽС㣬ռһԡӺЦ˵
һԣһɵı飬ôã
ͬһǧǮˣСһ⣬һʱ벻˭ʺãһˣҲûǮӺ˵ĵʵ
ЦǺǣ㻹
Ӻ֪һƵĴ󰢿ƵϣЦʵģ˵λߣ֪ʲô𣿡
Ȼ֪ô£еĽͺͺ壬Ҫռ㲻ƵͣҲԱԼһа˵ƱˣҺƵͷͷǵһֵԼһĪչˣϾʲô˼ܲԼԼ
һ࣬ӺȻһЦһΪʲôأڷ˰ɣɡһӻɵı飬ӺǽС˵ģֻתѣҪɡ
ỳɡЦЦҵƴʲô֮츳ţǧųһ伫ƷŻ㡣
ӺھȻֱӽܲҪĻˣЦ˵λΪðյж׷ԣ룬ʵʧ뿪԰ˣΪжա顢ʵ顢޷óǢСİó̡Իе˴˺ȡ˷׹밮ӡΪ˵ĸˡ鲻רһȱȶԡΡɼһǧɡûġȱƻٵ¿ʧǰͻ޷Ϊ̫Ч򲻰ܷĵС¾ġ񱡣ʵʡ
һüӺЦ˰ɣǿǼǧųһ伫Ʒ˵һԲ̫ãָһڣָľδᷢһЩ䣬ǸڵȻᷢһ츲صĳ׸ı䣬ֱ仯ǺǻҪԼôˣԲǺܺãԼԽܲõδתһƬСô͵ģܶ𣿡
ĥһ£ǾúȫǷϻʲôδδģܹԤ⵽δҪʲô£ǻŻиʲôƽ޹ȥЩʲôֲǳԱ˳û¶ɣǷܵ˶ˣأȥռ˰죬ʲô
ﲻʻãһӺͱһƬͨ죬ӺҵŮĵĪԼҵǰ̣ռҵǰôռ죬ѵС椽ȥʵйڰ鷽⣿
˵ЦЦʲô󡣡
Ӻɫ죬㶮Ҫҽʲô󡣡
ӺģȷС椽ȥԼİȥˣϻ߬һƣһѾ˹һŴŽϵơ
Ȼʵǰ飬С椵˼ԽԽ׽ˣﰵ
ｫưϺῴҲ֪νͣȴ֪鵽Ƶƣڰ˷ٶӦûӺʱЦݣǱ˵ʲôõ飬ȻǺ£밮йأһˡ
ЦЦĽƻӺ˵ǧǮռĶϵҸôҪĶһǲҸˡ
ӺЦЦģ֪Ѿ͸Ƶĺ壬Ѿ糺ոǱһ̡
ڿ𣿡ЦЦ㴺ӣǱƵúˬǧǮҲֵˣǧƵƲѣǲŲֵء
ӺͲ˵Ļߣ
˵ЦߣȴһŮ˵ͣס˽ŲСһ£һҪһˮۺɫĿˮһ˷չ
Ӻüһ뻹Ǳһˡ



һ һٺϻ
ǸŮȴǻһ𣬸оϤͷһȴһŰɴŮӣһۺɫĿˮӺС
ӺӹۺɫˮελռĽС㡣
ҲķӦＸһģһҲǴڵȴɫɴժ
һ崿ӣںڵͷ˳ջɢ񾱣͸һĹâ˫Щ޴ıǰһʱ֪ӦӦεĳ档
û䣬һ㶼û䣬ǰһģһΨһб仯ֻ崿ӣȻǹ⻬֬ȴܴпµζĿʱ·ص˵ꡭ
ڳѧУٳϣһźŰɴȹĴƯŮЦݽ̴ҳ裬ƮУ԰һƬഺȻľ򡭡
ǵ˫
Сƿ
浹ӳİ
ܻǽ
С
Ʈˮ
ӭ洵ˬķ

ӭ̫
ں
ˮ
ĵ質
С
Ʈˮ
ӭ洵ˬķ

һĹ
黶
װĻ
˭ǰҸ
С
Ʈˮ
ӭ洵ˬķ

ǵ˫
Сƿ
浹ӳİ
ܻǽ
С
Ʈˮ
ӭ洵ˬķ
С
Ʈˮ
ӭ洵ˬķ

ΪʲôҪҳأٲúѧҾҪȥʦˡŮüͷ𣬾СƿĲһ
кЦ͸¶ŽζôһѧѧᣬѧҰɣұ֤һúѧ
Ůһ£ǺðɣѧԺҵ㣬Ҫ֤һúѧ
һúѧһѧѧ죬ѧѧ죬컹ѧᣬǾѧһڣҪһһѧᣬͽһ¡кǴСźƭŮ츳ʲôʱѧᣬ͵ҽ̵ʲôʱҹŬ̿ɣ
Ů˵ͷкִŵľж˫׵С֣Һúý㣬úѧϰ
кֽŮֽסȴ룬ƭСһˡ

ĬĬĵһ֧̣վԭһӺٱȻҲͽʶֻǲΪζǱΣô˵˶óĬԣղںҲ٩٩̸ȴһԲ
ˣʲô£ӺĬĬ²
㡭ʱϣɡһġϾռݵˣĬһ»ȿ˿ڣȴڶǶһĪڴȴһ˿ĽźͲҪʱ䣬ǡˡ
ܾöûбַҵ˼ˣ۾һ̣³ƮڿУ·ʱ䶨һ㣬òײŽЩӷҵƽŵ˵ͷþûӦӦĵġ
ǡİɡһֿۣӺһۣ̾һȥ
֪̾ϢᴫȾôģҲǳ̾һӺ˵ȱȵҡ
ˡӺһ˿ЦݣǺþûӦкö໰Ҫ˵ģȻȥˣʶ·Լɡ
һδֻǵͷ̣Ӻ˵ȣҲûʲôҪ˵ת뿪Сꡣ
ϸһ˿ЦҡҡͷǸͷ̻ҸУ·߽Сĺ
Сĺõúһŷ޷Ĺζɫĵƹŵŵ޹е˸оĺʡ
輸ϷûжĿȣһֱǿȱıϣظһԵȴһ֧һ֧ĳ̣˿̫̫ĻҪ˵ڣȴֲ֪ôӺ˵𣬲֪˵ЩʲôǳĬΪСʱΨһ⡣
СŮأôûˣǺǡʮʮӣһĪĿףСĳĬ
Ŷ°ˡ̧ͷһۣһּΪεʵһӦʮûˣЩô
ʮꣿʮ˼ȥʮһԶԶԣʮˣǺǡͷЦҹúܺãأ
ǼԼľ޴ǰŮˣ˵ǸıԼһˣǺǻ̸Ȼûκ壬ﻹǺƽĴݵΪķ˿ںܾҵĲš
Ҳܺá
ﵭȻһЦóܺã㶼ûʲô仯
ı仯Ǻܴ󡣡ǰҲ˵ӰԼһԶ޷ԼĨȥԶ޷ǵˣһҲڼԼľҵı仯˼֪Ҳص˵ǳͳУ԰
ǰǷϲϵˣйʹľŽϴǸ˧ƤɰųӰӣȴ޷ҳ㡣
ʮ꣬ںܶ˵һŹµ֣˵Ķ̶̵һжٸʮ꣬ʮһ˵úܺã϶ʹ
Ҫʮǰһֱߣһֱûзֿ˵һַòˡ
٣ߣһᾡȫʹܵģףѧʱ崿ѩɽϵıһĴమ飬Ȼǻһ㣬жһ̵Ӻۡ
̵ӺۣȻ࣬㹻Ҳͻʱ̣˵Ķ˾޴羪κ˰Ĳ
ΪڵǷϲϣʧȥ˧ԭɵģͷûɵĸһ絶һۡ
ҪǸо˴ƺһ˵ĸңӵʮг׵ķй
һͷ̻ҸУὫе¾ҡҡͷʵҲûʲô仯ֻ˳һ㣬ǿŻġһŽӢͦģһǱȽϰ߽楣߽Ůͬѧšٺϡ
ǿһ˿ЦݣɣղλС㡭Ů𣿡
ܹﻰлǸ˶Ļ⻹ǲ̸ΪһίӿͷͷЩģȴŬסܿת˸⡣
ǲǡﻻһˣϵҹ˾ͬ£һ۳ġ
Ŀϣ̾ڲǣҲ˵˵Ķ԰ɣ
Ҳ֪ҶЦЦȻ仰뱾Уָһԡ



һ 
ҡҡͷҸһԣ㻹ǸǰһԼеʵ뷨ѵ˵Ψһһܹ͸Ůӣ㣬ҲΨһһܲ͸뷨кӡ
ǰô˵𣿡һʱǵ˵Ļⷽ棬ŮԶҪкϸĺܶ࣬кһӶǵ˵ĳһЩĵĻ
Ҳֻǰʵ͸ˣĻԲ楿ֲԼʵ뷨ˣⷽƵǵǷ켫ϼ޻
楽ѾĿȻȵģǻһ峺͸¶˿˿Ц⣺˵ÿһ仰ÿһ£ҵڶļǵãЩԴþˣ֪ͻǣеĶǹŬȥǣҲǲˡ
ͷֵһ֧̣ĬĬû˵ȻˣǵΪʲô뿪ʮ궼ûټ棬Ҫүǽһӹ꣬˶δػټĻˣʣ֪Ϊʲôȴʲڣ極ĿУõһЩĴ𰸡
楻꣬ǹһ˿ۻЦ⣺ҵ೤ʱΪӿΣ۸ҵļ¼ʮ˴Σǵ˫׸裬ʵѧˣȴƭҲᣬҽٰʮ죬Ҫ豻һ֪Ҫƭ೤ʱء
һЦЩ飬Ͳ˰ɣҾͲ㿴ǹװѧᣬҺôҲǰţôѧһ׸趼ѧᣬʵҲǹƭİɣǺǡ
迪Ц極˼ӵƺûӰ죬ۺЦ˵УѧѧУ۸ңΪұʮ˴סԺʦ˵һ޿ɾҩåѧڽȥҽҽУҽһӲҿҰְ˵ҾʹĹȣҿ˹º²˯ȴҹǽҼңҰְַԺ㻹˵㿳֣Ľţͷ˹ҲҪҡ
̾һۺЦ˫УѾӿֳʵˮ֮ɫ
û䣬СʱرãʦñʲôԶǵһˡ˫Щ΢΢Ľͷ𿧷һڣⱭûзǣǿɬζȴоôһ࣬պܹͿȵĿΪһ塣
ĬĬĿһһЩ˫ֽͷ𣬿ſȻӿӵҲѹֲס˫еˮҲ֧Ųסˮ
Ҳ̲סץ極֣楻һ飬ȴԼֱš
ҲһƬɣǿһȴǰ極ָſ̾һԺܺõˣȴһͦˣǰЩ飬ҶòˣҪѣδؼǵ
ֻ漴ֽ˲ᣬǿһ˿ЦݣԲֻһʱʲô˵ʲôҪǰ顣
ûϵﵭȻϲˣˣôûûΡ
ȻﲻԸἰǰ飬極ȻҲ˵𿧷һڣȴǲϰûǵĿɬüͷһ£ȥ˰ԺһֱǱڰŹ
֮ǰһֱڰţϺˡƽҰְֵĹ˾¡
極˵ͷһƺеһʮһĵϺҳߣĲĸҲһܹúܺãϾڰŴʮ꣬ҲӦ˳ɾͲٹģһʶһ֪һбҿˡ
ʮһȥŵʱ򶼸Щʲô楶ڵ飬Ǵһ˿֮ġ
һ仰ͽ˼ֻ꣬üͷʼЩͷͻҲʼ뵽һЩԶǲҷǳʹ顣

麣ڰ
ʮһкµÿԼĸ۰֤ͨһֱȵ磬ִһֱȵϣź¶´һҹõڶûпŮӰ
ֹһ죬˿ڰբʱ֣кʧˣǱдš楡ֵļٸ۰֤ͨ˺飬ֻһȻͷҲصĹ˹ء
ֽм裬ӳкǹ¶įıӰ
ͬһʱ䣬麣пڰ
ʮһŮСӰѾվһһҹ紵СӰһɪɪΪûΪڴδϣΨһѾʱһһŵнԶȥ
󣬹µŮѾ׿޳˸˶
飬үǰ˿Цк֪ıͬʱͬһУͬҲһŮҡ
кܴѾΪδ֯һĻѰҵҸġѡкԼ̫ˣʲôʲô磬ȫǶֻǴԼĿԶ޷ʵֵа
ǿʼԺкҪѰҵһ
ǰֻǵƤԺ顣
ǰֻ翪Ժ÷ԡ
ǰΪ˵ŬܶԺΪ˵õԼ治ϧһֶΡ
ҪлͲΪھֻĺڵϴͲܴǱʵΪһƳĿƼӢ켣ûô˶ʣͿ϶ڵ

ĬĬǲϱ仯ԽԽµ֮ЩȻҺʹһ£λã῿ߣǲʲôĵ飬ʲôĵԸ˵ѵǰϲ̸£˵ֻҪһеĲ춼ߣ˾ͻÿǰҲҡһֱûб䡭
ˣһʵ޷סԼȻŭղһõľΥ˲ƭթͻȻῴ楣ԻζСһ̶վһ£ˡ˵űͷҲصı˳ȥ
ȵȣȵȡ
楲ֻ׷˳ȥȴĲ׷ʱ֯Ĺ԰￴üӰ
ΪʲôΪʲôһңʮˣûһ첻㣬Ϊʲôһ־һӿͷ楷·ֿ˵ǸСԼһαˮܿʪӡ



һ 
֪˶ã楸оԼѾ޵ûʱȴһӰߵԣȻһֽ
̧֡ͷһϲȴ˾ȣһѾҲʾʲôֻõȻС㣬ôûߣ
Ӻ楷СһһߵҲûʲô£һȥ˹䣬߻ʱ򿴼
Ӻ˵û˵ȥǿһ˿۵Цݣȫˡ
ţˡӺ˵ͷ̾һܰ𣿡
û˵ҲûзϣֻһͬӺһҲǰɣ
ңղŻ򶨵ŮǿƵӺô˵Щʧ룬æϵûûУҺֻǵ˾Ĺϵ˵Ѿ˻ˡ
Ӻô˵ϵı˲סһָֻ˹˵ĳɳڲϱ仯ʱȻŵģôȥˣ˻ϢҲоʮ⣬лǳ˿ɬӣ̫̫һǸܺúŮӰɡ
ţ̫̫ͬһѧУѧ㣬ƯҲǳ㣬һкӼ˶ĶŮˡӺĿУѧѩһֱѧϰİҲһֱʵһƷŮ޸ôһˣǱ
ͻȻʶԼЩڲԣӺεԲҲӦǰ˵Щ
ûϵġ̾һЩƮȻԭǻۺ⣬ڿȴǺɣҺѾΪȥˡ
ӺΪ楿˵ѳ׷䣬Ҳô룬һ˵ƭˣѾΪȥΪʲôֻģء
ҡ楽ЩһֺӺ֮ΪҺ֮䣬ô򵥣ǡ楼ʣԴᣬҲ˵ȥˣȻﵱġѾ飬һĨ˺
Ȼ֮й̫ǵĹȥҲóĻܰӦΪԼҸŬȥȡӺܴCȻ˵ⷬͻȻ־ЩڣԼô˵ȥѧϹôôС
ԼΪʲô˵ֻѵʵԼӺͻȻоЩº޴롣
ɬҡҡͷɴ׷䣬ֻǵʱȻ
ǰɣռôҲĻѬѾã˼ôôӺ죬ԼϲŮӱǿȢȥԲᱯ˰ˣд޲ʫ䣬ǻȥԼϲŮһҪΪԼҸֶΣ֪𣿡
ն˵ⷬӺ־Լ죬ˣ⵽ǲǴԼĻôԴﾻЩĪĶ
ϸϸӺ˵Ļԭƽˮ･ȻĲ

ڶһƺѾ֮£ȻﻹǾʹһܽĲ춼ĵײ¶ۼֺǺǹˣ˵һǿ˵һûûΡ
Դ󸻺ֱƼ˴ǳȥˣ֪ƼڰԼӺᣬƼԼûȤǶԴ󸻺Ժ˫ԺܸȤ
һһһôӴȥòᷢһβ׵ġֲ°ɣԴ󸻻᲻ͦǷֵĴӣѹȥСȦȦˣ
мģҲû¶ҪɣҲһŴԼӺһȥĹ䣬ӺȴûһͳˣƼ˵Ӻȥ˻ƴɣ˵ŻƴӦԺϵȥݰݡ
ﵹо֣ӺСƺһ֮ˣôطȥôƫƫҪȥݷ𣬲Ƽһ仰ȥƴԵҲǺġ
СƲǾʲôһ˿楻һˮĪС椴ȶȲ˰ɣһ뵽Щԭⴿ˼Ϳʼˣֺ״̬µС˼ҲģȥϷһҲá
˵ȥȥһȥƴȴͲ̫࣬һлˣڻƴл񣬵Ҳɫ֮һ
˶ŷƴӦǩľ˵ʮ飬׵еԵǩ϶ӺС椶ǴȶԵˣҲûȥ䣬ֱƵ˴
ȻֻһдŮϵĹڳǰ΢գдǣRȥȥʮضûиԳ֮ɫֿʼһֹߵףǩ
ýˣְͬСΪˣļ̹񫡭һЦŸ˹ȥЦݷ𽲾һ֣òþͲ⣬ҪΪֹʲô壿
㡭ôˡӺͻȻ֣ȴ˲ƻһ㣬üǷҪԼ⣬RÿζҪһһΪЧ˿һˣ˵ֲ֡
ЦЦӦþ֮û󲻳
Ӻһۣ˵ҾͲаƫҪȥǮ󡣡
ȥ
һѽӺקס˴վһʵʲôپǮֱƭˣ
ң˭ƭˣӺһӡ
Ц˵ˣѣ
ô˵ﱻƭˣӺ˵ͻȻס죬ѽָγϵ״̬Ϊýĺÿ־黹ǽԼ˵ȽϿһЩҪԼǱƻѧĻϵô˵Ʒרҵʸģǿѧţûбƭ
úúãûƭø⡰Ƹǡ͡褡ļıЦΪʲô
Ӻɬû¶İԳһ档
ͱʵһôң
㡭ЩֲȤӺĽͺǣǿ
ٺһЦʶʱ䲻㳤Ҳ̰ɣҾԭЩҲȤ
ǰȤԺҲȤȤǿġӺ˵ʱ򶼲ҿ۾ҶʲôȤҪܣ



һ ǩ
ʲôȤǲҹܡ̫֪ǱƭԼ쵼Ǳ˺ƣ˵ΪһӵĳΪ꣬ܲ𣿡
Сû˵ĻܹƾԼMolako˾ְҵ𣿵֪ôģǰ㱻ڿ˵СãӺҲоΪһƾ粻֮ƵԼԼܱЩջ𣬾յ죺Ǯ£ôܽбأ
Ҹղź˵ƫǸаҪRЦЦҺܺ㵽Ϊһʲô飿
ûûʲô¾Ͳǩ𣿡Ӻĺ˵ǩλʦ˵ˣǩ󲻳ΪΪ֤ҶĳӲϣҶ£Եһʱô֪ĶȥǮµķ𣿡
ԼģС椿ƭ˭ϣͨͨڴͿ£ʲôʦأǸһĴƣ˼άһ룬С椶ΪԼԵɣŮʲôܹһŮ˱ɱŮʧ˷ء
ЦõƲнôǲҪһˣһӦǺ£Ȼ˶ۣ㻹ʲô
ֻ֪鷢չķ򣬵ԼܿƵģǩҪĻ֪ᡭӺͻȻԼʧˣٿ
⽨ź˰֪̾ô˵һƺԵĿˣ
ӺͻȻúܽϸ˿ûʲô쳣ŹҶǣҪһˣǩҵһ˵һˣһ١
Ӻô˵Ҳ˵ͨûƢʵҪҪ𣿡
ȻӺᶨ㰴ո˵RһҾͲȥ𡭡
Ӻ˵űԹԵȥû赹ͷԼҲŪһרЩȶŮˣ׬١
Ǯ꣬ӺܴͷȥˣеǼ񲻰ȻЩӿļͷûʲôģҲѧӺһܵԱ߹¿ͷ
Ӻ΢տдǣȴôֻ࣬ʵʵͷĶһһߵ׼䣬˵Ķȴǳһ£ÿͷӺ۾ҲԱߵϣʱߵ㡭Ǹʲô
ûʲôͷҲģֻʸͷʸûô֣ͻȻЦһأҲûݸðûཻݣûɣ²¡
ӺֱҪˣ˶ϲŮռˣռıˣϾռŮ˱˵ȴǲ࣬ôһ֣ӺٸɬѿæϽȥҪˣҪúõһǩһҿ¾Ҳ󲻳
ֻ߳˴˸εĽ̽񫣬СҲ̫Щһһʲô˵ģֲǰͿֱӽж
˺ð죬ӺŴӴ˳۵ӿйﻹһ
ڻƴǩõǩĲðֽҪúֽǩҪøǩĸͼòͷ
ӺģȻһ֧ǩ
˳˻ƴ·йӺ°ţҲ֪Щʲô
ʵǩҲˣӦø˲ǣôְ˭Ƿ㼸Ƶģѵһ˲һˣһ٣
Ӻҡҡͷǡ
Ȼ㷸ôˣʲôǩģҰ㿴˵ţҲûӺԸⲻԸ⣬ȴǽǺ˹
㡭ӺֵȴҲûаѺ޷֮£Ҳиʲô˵
ʲôǩ￴ǺƣĽӺǩĿһ飬ͷúúãһ֧ǩ
ʲôǩ
ǩ
Ӻһۣ֪Ҫʼ˵˵ˣȻЦ٩٩˾׿ľӦ֧ǩ
㶮Ӻһֻɵ˵
ýףȴɺƱ䡣ЦԵڹŴйڰĹ׿ľҹǺģ֪Ϊʲô𣿡
Ӻ֪ŮƵҡҡͷ֪
ô飬ѹֻ˶ʮ궼ûʲôԵҡҡͷ˵ڰһĸоģ׿ľǹŴŮӲŮڸ֮ңͨ黭ӯˣһüԶ죬һʫ˵ŮӵҲǰ޹˺ߡһڷ⽨¸ضеСŮӣܹһصʷΪԼİͻһϯ֮أ룬ŮˣʹڵᣬҲ˵Ƿëǡָˡ
˵һ㣬ӺǺͬ˵ҪΪȡԼҸֶô
˾ֻһһƶϴһȥ׿ľͣп̽˲׿ľĽ׿ľĲò̲סһˡһˡǵ׿ľ˸ĸ˫׵ķԣһƶϴ˾ҹ˽£Լǧ֮Ϊ˰龹ƣĸ¶ʧŽӼƶӭ
˵̲ס̾˿ûԼ飬ʵҲΪ楾ӵ׿ľĵɫʣžһͬ˼ģ˭֪ȴ˵־Ϊתƣɱ̾
˵ξƵı仯˾;вЩĹۣϹ֮䣬׿ľһڿտмį֮ꡣ굱У׿ľ˼ĺ룬ɷļ飬ûϵȴдšһġ塢ߡˡšʮ١ǧʮֵšľţɷ˼ûСڡͱѾޡ⡯ֻ˵ˡʱ׿ľȱʹַߺޣִʸŽ˴أŵдģһ֮˼˵£ȴ˭֪ꡣĵ޿ɴ۶ϡʮﳤٰͤԹǧΰԹ
ǧԵʮƾؾŵǸ߿㣬Բ˲Բ°ʲ죬·ҡĺƫ꽽ˣ˻ƣԾңһˮ·߶ϡ棡ѽɣͲһΪŮΪС


һ һΪ˭
ǧڰ˱˻ԵԶˣԿίԶŮˡӺ˱˻ԵľַˣԿίȴѧѩ
Ӻ֪ѩ֮Щ۸ѶϵĹϵܹеĿɬֻЩĹˡ
˿֪Ӻʲôø磬˵˾ľſԺ󣬷ԭɵһʫ˾һ˺ü飬ԽԽеԽöԲԼһƬӡ뵱꣬׿ľƶ¼ǼȵԼ㿷֮ޣʵڲǴɷΪĻڸģ߳ӭ׿ľ
˾׿ľֳôӺȴǶһĹۣǰһһѧӹµˣڿ˼ϸ壬ҲЩȻţҲֻóȴûʵʱֵĴ׳ա
û˵ͷþ˾粻ǸʿһǸˣվѲһں쳾ܵջ󡣱ů˼ġ˾ŻڣҲѲ˵ıԣ֪֮꣬ʱ֬۶һУ׿ľǺʹܣֱ˾ҪïŮΪ檣׿ľ޿֮ʣдġͷʫдɽѩƼ£ž⣬նƻᣬˮͷֹˮ࣬Ȣ䣬Ըһˣײ롣˺㣬жǮΪ飺ɫأʣˮԧˮ£֮⣬ֲдУҶϣȱ¶ʱЪͷŬӲ檣ˮҲʫԳ˾翴˻ں޲ѣ˻棬ֺôΪ׿ľĴǺʹ갮жԲŻת⣬˴Ӵ˹Ҹ
˵꣬Ӻ̾һ񾹱ЩȻ
ڹŴ⽨ѹȡµŮҿŬ׷άԼҸ޳ֺαΪһЩŲ˺¹ڻأֻҪԼе뷨ȥ͹ôαطҪִŵʲôǩʲô
һ뵽ԼǩΪǰᣬЦᣬ֮ļһֲЩһеĵ¹һֱе߿ɳԼȻΪһи֮һЩûй뷨⵽Լʵһûе¹ġˡԼһദˣһЩĪġþӺȥ룬ƫƫֻ𣬱ԼǾᡣ
ЦЦ˾׿ľؿջҸԲǩĽҲˣһ˵Ĺ̵ЩۺͿ֮ͻֻᷢ·ϲһЩ羰ˣգ൱Ҹģ֧ǩȻ֧ǩûҪٰſˡ
ߣͲǸҽһ˾׿ľĹ£ҲǩһŸѧʣ¾ܰǩˣ˶ԽǩҪЩʦʲôӺô˵ϵϲ֮ɫȴ˳
˶ԽǩǩУͿǸҪʲôˡЦ˵νıˣĵ
Ӻתúܿ죬ʱȴָо죬Ц֪ѧΪʲôᱻƭˣ죬֪ƭŮӣҿϺԺҲ˾ϰˣɴҸȥס֣ƾһ׺˵ۣסֵһܶʢչ˵ء
й˾ﰵЦС椵ЦͬҲпûû˾ͺã˾ҪֺǺǵĻţжۣϷС椵ЧǺܺõģˣҲˣһֺǡ
ããʺ԰̤࣬Ҫ춼ûȥǸöáӺп˵һãʲôġ
ЩӺȴ˵ãʺ԰̤࣬ЦãʲôǺõģ͸ʩһĵ㿴Ǳߣ֪ǽʲôƣҿܻ꣬ء
ӺЦľͷˣʲôȤôͲ˵ҲԼ𣿱
ʱӺС椸ˣһֱЦǰ֢һ㣬ӸҽƵİκˣȴ˵ǿ鲻ľͷûģû
ӺüͷչӣﵹԽԽζ³ǿִ׳Ҳ֪˭иǳһժȥ
Ӻѵó׷ſػ߸˵ﳩ̸һио˷ܣһֻСڻص˴Ȼӵ˴Ȼǹڵ磬
˿ܹһҪˣﵹͦӺ飬˵Ҫʽչˣ컹ЩвLʱ䣬㻹ɵʲô
ʲôˣŷҲͦáӺ˵ţ·߹еĳϣ·ĳҲ֪ʲôˡ
ô˵ɧӸпأ﷢ԼʶһӺŮˡ
˵·ô໥䶼ʶİˣô֪ĸԼ֪ĵǸأӺĿأ
ˣС椻Լһ֮£ҲԣЦҪ֪˭Լ֪ģҪȥעԼߵ˺£Ҹ˵һҪ֪ʲôζһҪ׿ڳһ߸һôʲô˲ôʲôãȻȥԺһ㣬׷Щ˵УûкʵĴպһˡ
֪׷ң
µģ⿴³ǿֶ֮ˣ֪߿˵ˣ㣬öˣȻᲶִַġܵʵЩ˵ģٿĽˡ
˵ЩӺͲۺĵһ۵ղŸҽ˾׿ľĹµʱһѧʵӣֳЩа˵ʲô
źʵѡа˵ѵС椸ԼߵЩ˵ּƷ˲ŲɣС椺õǺãҲЩĶʱ˵ԸƺһЩȱݣȻʶӺûвŨȤ



һ ˭
˼䣬ӺͻȻʵ㵽ǲǶ뷨ʵң׼˵ѡ
νԸ滹⣬ֱֳôΪʲôǻԼ뷨ǰ͵СŮʵԼȤûȤǰ£ô뷨أҡҡͷûûУһǧһҲûУֻСŮ𣿶Ҹ˵ˣʵܵܿɰԸⱻ𣿲Ҫ¶û¶ͺ룬OK
ӺԼֱǺ׼ģҪ˵ԩһôԼǰû¶أͻȻһ£ʵһ糿ҼĦг˱ȥʵ˵ѡ
ûиǴʵ˵ѣӷһ㣬ﺹһζѣҲˣôĸоɴϺҲõ˾ϰˣȥҸסֱ֣ȥ־Ȯӱǲ⾯Ȯһֻ
أӺȭֱһ£ȴһȭӳȥ֮ǵͨ죬Ͻջأȱ߲֪Ľţ㶼ôһ¶ˣ쵽״ȥ
εĵһ֧̣͸һĹâһȥ
ȥӺһȥרʹãСѾͷϲ˨һʲô˵ҲǵԼĴ¼ɣһֱûҵúڸպ˻ᣬƱһҪ⣬˵ȥʲôõط
ǺõطǷˡЦЦһܴȥأƾҵĦгҪ𣿴ĵط˵ǸСôҲһͷǹ̷ܼҶҪӣôܺҲ²أοҲһˣһֱԺãŰֽһЩͬǰΪˣҶԸѡ
⻰˵ĵҲȫڴţûʲôΪǰˣһ뵽Щ뵽˪ѩһЦ
ӺڽƱ磬ֺֺЦʲôˣŰֽǰΪѣ˵ƤҲ̫ЩҲ˵Լ뷨ǳѧǸʲô书ǿƯŮˣżĽпܻһЩԼ֪ģһߵĴŮȥˣ˵һˡ
ӺһŮ̫㣬ѾˣƫôһŮֵˣԼȻðһЩĪ뷨˿Цá
ӺҡҡͷεûƤˣʵû취˾⣬ϲϣֻһε㣬ûС㲻Ҫͼ
ԴСҪůһֱ˵ּЦôɰСѾͷϲôܻͼأҲһε㣬Ҫɫ۾ң˳˴޽֮⣬ûʲôȱ㣬ҵĦгȥѧУѧУѵνĲĵط𣿡
ѧѧУӺֲûгΪʲôҪĦгȥѧУ
ȿȡʵúܺˣϲһнԵ⡣⣬ҵĻشǡ֪
Ӻûתһ룬ǰԼǰἰһЦ绨ӣ֮ǰΪ̫˽ˣҲ˽⣬Լ˵һִĳåҪûжԼͼѵԼֱǴģǸԼö뷨
ӺͻȻһ𣬾뷨ʵ̫ˣԼ֮ôҪͼԶ֮֮˵˵ҪǳԼϣ治䣬ôýȥ˵Ȱ˵ء
ӺԽԽ治֪ﵽʲôħһ˻ˣȻԼͬʱĪĶ뷨
ͻȻʱ˵Ĵ˸磬תͷӺң
Ӻ˲ͨ죬ҵ㣬ҼҲ㡣
ҪӦԲӺӺԼ˵ĻԼûоеĵˣưͿæƤνҾôƤˣ¾סղǰңһͼĺҲ㣬ҲҲ㡣
ﻵЦţ佫˸˻Ӻȴ֪Ϊʲô
ûʲôĺã㡣ܵ
㡭Ŷ㡭޳ܣ˼˵ˣӺԲҲ֪ôģͻȻԽתˣһֱһռ˱ˡ
סЦԼ˵ģû˵
ˣӺ²ź޺޵һ䣬ߣֱص۾԰Ӳûи˵һ仰
ӺˣϷС椵ֲǵһθɣͲ߶ʮһ
һҹ˵ڶҪŰµʱӺǶﰮָսƵԴ󸻺ʮֲ⡣
Ƕ֪ڹ˾ӺëļලҲģҲӺǆµԸ񣬲ԸλŮ˾ദ˱ӦԽŲǣôСֱŤһò˾ĵദԺ󣬴˰ɣ
֮ǰôԴ󸻺֮ĹϵģԴͬҲӺ֮Ĺϵͽ֮֮ңе뷨ʮֵлС
˽ҪȥλлʱʢίῪᣬҽͶ꣬ͶɹMolakoлʱʢýΨһȨ
ʱʢίλлİ칫ңѾǼˣ֮ǰ֪ʱʢڱԪصվ˵Ҫڵط֪ƼĹ˾ţëͶôþ͸ڲгһҵúܡ
˶ľߣӺüͷҲϱƼԼίЩ̫̫ŵĳԱǳԸ̸һ̸һ飬˭֪Щ̫̫ųԱȴ˼ӣ˭ԸϯҲñѾ̸̫̫õƼΣ֪мĸڳ˴̫̫ǳ
һɵĺǺMolakoƾԼʵȡʱʢýΨһȨˣƾʵҲûʲôһ˶ľߣӺܲо
ǰͶĹ˾ʵںܶ࣬лд¥䲻ʱ칫ΧˮйͨһʱЩңԴ󸻼ͷò׽ҪһЩҴд֮󣬵ȴͬһٽȥ
쵽һֱûи˵ӺЩգ˲֪ЩʲôһĮȻ²ؼ߸߹һۣ˵ûʱʢΨһýȨǹ˾޴ʧôһ鶼ûУ
ҡҡͷûаҺ棬࣬ܡʹࡣ
ʵڲ֪˵ʲôһֱ룬ʱʢΨһýȨ˭ңҪǱıۣMolakoӵоʵӲʵָ߳һⶩǸ鱨ȴǾĺгλġ
쾺֮࣬˾ʵݬ룬ΪȽ˾ͼչĹ˾ὫͶ۸ѹúܵͺܵͣһĻʱʢΨһýȨ׹ļңһδ֪ˡ
ӺһüҾͿ棬ˣʹأ˻ңܲ˵нԵĻ
ЦððǸɴǽЩȫϳȥһ٣вȫ׼Ͷ꣬һǹ˾һбô㿴⻰ûнԣ
Ӻҧݺݵһֲۣٸ˵ˡ
Ӻó˵⻰ڿЦʱЦ˼ʱȴûа㿪Ц˼Molako޷б꣬ķչͣһб꣬Ҫȷб꣬ڳеľͨͨ޷Ͷ֮⣬ʲô취
֮£ҲֺϷֻ¶ЦĿĴѰ˼ĸִ棬ĿͻȻһ繫˾ϣǽ¥̸һ̸أֱͨʱ޷ٻ
ţֻͻȻ򿪣߳ĸɫƵˣȫŹͷźɫԲT˲ϻһĴֵָĽӣǸһƤֱ϶ŷһͲʲô



һ һ
÷ݱҡһа˺ܰԵļŶӵȺӷСֱһݵС
ǸʲôŶҽбȫˡСﵹе㵨ɫɫĿ˵
˺ݺݵСһ̸ۣı
һ̸磬СɫͱˣĬĬûٸҿһԵļ¥ȫԱҲ㿴ҿ㣬Ǹûʲô鷢һԹԵĴţ졣
ŶȺбﶢϵǸʱȴܲһ䣺ʲô˾ӶţԵúܡ
һֹˣתͷָ˵һ飡
ҡҡӶͷ麹ŵûʲô
û˵ʲô˵ӰԵӻͰԵ㿴ˣҴ򣡡߹ȥͷ͸һ⣬漴˱һ˹ӸŵڵأһͲȡ
һĻȴЩЦãӰʵڲ˼Ҹղֻһѣû뵽汻˸ˣⲻҵ°
컯֮´ˣû999Ⱥ֪˭һǾȻûһͳֻ򱨾绰Ǹ˿ɷǸӣҲұֻСһѡ
û˹ܣĹԱǵûɺ޵Щ¥ȫƺ̸硱ͷŵˣ˴ܣεҡҡͷת뿪ˡ
죬졣Ǹ˺ݺ˼ţĿ¶׹Ļֳһܣŵ˭ҽ˭³͸һ˵ŽݸԱһλͬ飬һϽˡ
һвЧŶӽȺһӾɢˣѾ˵һЩĿע£ȴСսս˫ַϡ
˽Щ˺˸飬һЦ
ԴҲŶӽȺ˻ݵӺô飬ô죿
ӺĿĸһۣһˣѱңһҪ˵ŰԴеı˹ߵڣݸձС
ڳĲֵˣЩ˵в¶ŭԣǰһƯŮӣȴǸҸǶŸɣһʱڳЩ˶ҲӺý
СԥӺǲգǸ˿һĻȴ¶˹Цݣ͸¶˼ĿϸϸӺһͬʹ˸ɫ˻߹ȥӺΧ
̾һ˵С椱֮ǰƭǮҲˣô᱿ðԼȥҪûˣ
Դ󸻼ӺЩ˸ΧһʱûţϽĸ㡭а𣿡
ûʲôգ
򲻴ùԴ󸻽ˮ¥˹ݿǼҦִܵģ֪ܺһ֣ЩǺһе㵣򲻴ù
ΪʲôҪ򣿡¶һǲɻ
ԴŴ죬Ļô죿
԰ô죬ԼҪȥģ˭ûεҡҡͷͷȴǸоЦԼĥҪһЧ˭֪ҲȻæˡ
￴ΧӺĸһۣ빤ˣʤʵΪѵְɡ
һ̵֧ţ˫ֲڿ㶵ĸ˹ȥߵǸǰޱ˵˭ҽ˭³͸һ⻰˵ģʰǣ
һʱûŪͼ벻Ȼ˸ҴҲ磬ûзӦȴǽӺߣѱȻվһߣｻҡ
ӺԾĿһۣû˵仰ͱԼ
ｻң
һ仰ĸ˵Ƕˣ϶ʱ¶˳Цŭݣû˵̧־ϴ
ƫͷһﾶֱǰ˵Сȹǵȥֻһ죬˾ʹһʹıſˣ漴ûǲһߣһߵ÷ݺݵײ˶ǽϲŵ
߳ȥһȻûӺһһֻɨһ˵ϣһأʣǸȭһڵǸˣֵҲûˡ֮ģһЦĹͷͽԴǽײȥ
ֻá硱һѪ̱˵ϡ
˶ʯ䷢һĻˣɵɵŴ죬̶ʮӵʱͣĳֻ֣һоͽԷŵֵĿҲֻС˵ĴõЩĸǷٷ磬ֿǺ۵Ƿϴ尡
Դ󸻿úǽޣͲûˣЦݵĶԱߵ˵ɵ˰ɣСִܺģĸˣʲô
ԴǵЦݾͺŵĸһһ㡣
Ӻȴһ벻ףһô˱ʱֻǸνĸŮƵֽý޵Уڲ֪޵еǲʲô䵱İ
ϵĻҳҲѧǸһڳһȦϹһ˿˿ʮֲɿܵĹЦ˵˭ҽ˭³͸ղӣԼĸһ⻰˵ģȿȡֳ̱ŵǸһָҪ־͹
˵ձСһ㽫Ǹ˸ӺһۣǵýԽ漴˸ൽ˺¥ݡ
ûлԣɫɷףŵһ仰˵
һ֧̣ʵʲô̸ǰɣ
ǡСװͷ̸ģǵ£󡭡磬šСһɣ
һȥһһ䣬˵ĻӽԴš
ίűȵգ˵˵ҵСղűȺ˵һڣŵˣȥоʧʲôġ
磬󡭡ǰɡ˸ղһԵģǰ׵Ȼ޴棬Ͳûˡ
Цһ⣬˵û⣬Ҳܱǰţ˵ǲ
ǣöԣԸ⳥ʧŵҪֻҪܹϽԶħһ۽ʲôԸ⡣
⳥۾һܾǮգҲ̫ˣ٣
˿̿ˮ˵پ͡١
Ŷ˼״һڰɡ
һڣ
ղֱӽԴȥײǽҲãȶҲöûܽ˸ŪΣһԺȴһֱӻ赹˹ȥ



һ ʯ
һŪŪѵ׳̶һģһ﷭۾ͻ˹ȥȴû⣬ֱ֓HסĹͷǽײˡ¹˹Ȼת˹
һѹһࣺ۲ʶ̩ɽ֪ˣһ⳥һһڣ⡭
һ̫٣ǾڡҪۣȰȰȡȥѣЦȻûǮٸ̸ʲô⳥Ҳܱǰţ⳥ҲҪˣǰ顣
һҪǮֻ£ͷ˵ֻҪǰõ飬һá
Ǻáﳯ¥ݵĴ濴һۣתͷ˵ǲʲô̸Ĺ˾ôûɣ
ûЩ̫ҪҰʲô£
ô㻹ô졣üղһǼͬ׼˽˭ҽ˭³͸һһȴԽǸղǸΧסŮˣˣʲô̸ı׼ǵ£㶨Ҿͷߣ𣿡
ȻЩΪѣǴӦˡ
ͺðˣӺǰȻڰ칫Ȳ裬ȴһƬҾΪ׵Ǹͷ˴£Ŭ溣MolakoбʱʢΨһýȨŹס
ʱмҪȴǱͷһñף˸ŭԣﲻǸν̸ǰһʶȥˣǰˣǰ˼ɳ̲ϣ˭֪Ǹ½̸ǸʲôմĹ溣MolakoͶ꣬Լ취Ҳһ顣
Դ󸻺ûĳ棬ܳȥȥˣӺȴһصӣһɺȲһ³ô˲ƾʵƽģȴձһǿǿһǰǸʲôģһȻԵõӣǰ޳ܵ顣
ҪҾſ͵͵Ŀɡһڲ裬ЦŶӺ˵
Ӻüһģ˭Ը⿴
ģôˣ˧û㲻Ը⿴ôһģǸʲô̸úܣû˸ҹܣʱǵıһϣûо֣ʤôʲôõǵģ飬ùн԰ɣ
㻹˼˵ӺоֺֺЦ˵Ҳ֪ʲô̸ܴ޷춼û˸ҹܣ˰£֪Ժô죿ҿǶһЩǲĺڵʱ϶Բ궵ߡ
ΪӺڵʲôأԭǵǸν̸ٴûЦҲֲ㵣İº鷳Բ궵ߵֲ㣬鷳ҵҲ㣬αôǣѵٺ٣
˵ֻ˵һ룬Ӻµ˵ʲôҧ촽ʵѵʲô
ѵ㱾ĵľңұȵԼҪģҲ˵ܹҡЦЦĶӺ۾˵
ûӺϣȴһϾǳϣһô϶۾תڵǵȻˣʱѧйҪչչ㣬Ҫиʲộôѧ㽻ѧ㡣
漴ҡͷһЦ뻹ΪѩԼһȥ˹˾ԭӺйһҲ̫ԼϹ̲ˣֲ׶԰СѣŽһŮչô
˵䣬Ѿͷı˹ܣܣЩһ̫ˣ˶ҽ᲻ߣȫվ۵С۵ǰǻڵİɣ
ôһʣûȽĲˮСѾͷȻޱһ㣬۹⵹ҲܶЦЦߵǰԱ카ĶǶթģƽ£Ǿұ޳ⲻҵĴĴ
һǺЦѹֺܶѧ߶˵йĹٳĵطж˶зǷƷʣ֮ӢеľӢ
ӺֺֺЦһôƭСŮóЩϡŹĪأǰǰǰɲˮúܣСҪԶ㣬ý˶ô¶ء
ûôŰܣҿͦõġЦ˵ͶҪǳɹս㹻ȥŷһˣҶ밡㣬ҵúúлл㡣
ӺˣȥоÿѧооһŮˣôǻɢĪأ
鶼ûɾҪлƤȻȴ֮Цððôлңǡ
Цˣˡĸһ漴ֵѵûŮ𣿡
иţ˵ҲһŮﻹûУֵȻץסͲŹʵ©¿ŮѣûУúܡ
Ұһ¡ģأڹ˾ҲӸλˣҲһʯˣ˰˵ӦкܶŮԸģοԼʶĽøͶУЦ˵˵ϲʲô͵ŮͣԸͣɰͣľ͡ʲô͵ģҶʶ
ôһʵΪסϸ룬ԼϲŮͻ治þ˵Щй࣬һʱҲ˵Щʲô
ⷬԻӺʵ޿ˣüСͱϹˣϲŮӣ˼ѵһľƷϺųҲڶˡ
ӺָĵȻѩû˵ȻҲɻɣܣĿ˼ѵһľƷҪòòҪб£ĻбΪŮˡ
ӺҲݵĶ󣬺ܶŮӶӺܹӵԼҵ˵ľĴ澴壬ûмӺŮˣȻӺõˡ
ܣϲˣǸ˱ܻҪ㣿գ۾ǻɵʵ
øղ˿Լ˵ʲôӺŪò˼˵ˣüʹ͵͵һۣҲһĿУԼѧѩ˶١



һһʮ ŮӢ
ղǸʲô͵ŮԼϲﲻ֪ôش𣬿ҪѩӺƷŮ֮˭㣬һӣЩ֮ûбҪһСѾͷ˵ûбҪӺǰЦЦСعս˵˭һЩ
ͷƳ屦˼꣬ôȽϣŶˣ˼ϲŮӺһô㣬иŵ㣬ûа취Ƚϡ
һڲˮЦ
ӺȴϺθԼѧѩΪԼѧϰĶĿҲһֱΪѩһ涼رļƷŮԼȲ˼ȴԼѩŵ㣬£ûһŮ˳޻᲻оϲ˼ǴĿбģüϲɬͷӿһĨһĸо
Դ˵Ӻ֮飬̫ţǿϵһսղ˵֮ӺԵ޹ʺɬúܣΪŮ˵ʱһЩ͵͵ԴЩ͵ӺһۣƤһЦܣȻϲŮӺһô㣬ɴͱҪˡ
һ£Ҫ˭ˣ
ҪϲǸŮ˰ĿӺϲ㣬ѵû𣿡
ǰɣʱȻӺߵýһ㣬ҲεĵϷȤĸоУϲ»̸ϣ絹Ҳ󵨣ֻ˵
ϽĿƵӺϣֻüɫ԰׵ŭСں˵˵Щʲô
ӺǻҪվڵصģﲻ֪ôģͷ类һˮһವģϲӸëϲӻݹ椣һϵĲ˳ԹɵģĻҪ˵ģǼƷҦ꣬ƺеϲӵͷȾƹøһֻСèһ
϶Ӻĸϻģϲŭĺ˵˵˵һֱӺȻԸ滹ȱݣһȥװͰģϲҲ񣬼һѩⷽĿ˹ѵ᲻º
ᣬ˵ҲȽֱӺˣæ˼ܣҡҺ˵˵ģֻǿЦܣҲҡǸǿЦġ
ЦҲҪַʱֳַϣԺ˵ôʱ䲻ֳϵģսҪˣֱӿ˰ɡӺһۣŸϽ¥ݡ̨ס
Ů˻ռ˱˵ȻνοȺƤЦ磬󷽣߹ţһǧѵһľˣȻҪΣٷ磬ŽļƷˣʲôǵͨϰգôС𿪹Цˡ
ӺԲüĿĵһۣ̧ǰɣ
ѽΪѵ⡭˵Ļ˵㣬˵̧ܣ˵Ҹô죿
㡭裡Ӻһͷȥ
󺹣Сʱ˵Ŀô͸ѩһģһأ
һֱϣĹ˾ܶ࣬˺MolakoӲûһ乫˾ʱʢίᣬίĹԱ°չˣǼͷ˹
ʱʢί᱾ͲʲôڲٿأԷǿ¼ҲӰľֻкMolakoһҹ˾Ͷ꣬ôбģһǺMolako˾
¥ͣȥĳԷףһͶɹȴ֮ǰǻ֮һĹͷ˹һ䶢סǣ￴Ժȴһ̾ͣȥˡ
ĿͬʱҲһҲһͷﶢңĿû飬ǲɫǸȥȾʱͻȻһٳ˹ȥǹͷ˴˸š
Ӵæһ컹۲ͣźܺ𣿡Це˵
ҡ⡭ͷ˸Ц磬⡭ˣټ
ټãڼ͵ˣԺһҪЦ˵ûκα仯ȴͻȻһСλá
ͷƺһ̱ڵأоԼײһ㣬ʹ÷֪һȻ֮ᶼܿƵĿ쭣һŻ൨Ҫ³ˡ
ǲǰɡﳯǹͷһţ¿˿ǲǽ˹ˣأĶ
ͷѾԣû˵ʲôʱͣȴͻȻСٶȺܿ죬һɲͣǰ
ﳯվԶӺǰ˰ֵҪԶһ㣬ｻҡ
ߣϽߣԶһ㡣ԴкӺϽԶһ㡣
Ӻȴǣϵ¿϶⵽ĥô飬ȴû뵽ȻͻȻ
ֻСһ˶ʮˣ⣬׳˶֣ÿ˵ϻŲͬļһиֹܣϵͲûǹˡ
߰ܣԶһ㣬СְɣܴģöԴ󸻼ӺվԭزʵҲûʲôգղűϾֻĸˣȴжʮȸղĸͷҪ׳˶ˣҸжżһ
ɡӺϽͳֻҪ999绰
Ҫǲµ͸Ӻ뷨ƵģͻȻһĿ䵽ǰһֲݿܵĿ˵
ǰڰź֮ƽ飬Ҫо֣ﻹܻ쵽ڣʲôԼҲãڰҲã۷ѵ飬Ѱ󾯷İþֵġ
˸9żӺЩԥһʱ䲻֪绰òôܲΪʲôΣյ״̬ﻹԴȴһѽԶ˵С˵ҪͲҪˣģö
տͣײԴᶨġöЦãֲҲѪ֮ȻܴҪ㶨߰˸׳Χڻ£ɶʮżһļУҪ㶨Ҳʿ϶ǲܵģҪʱаǹͺˡ
ʱͻȻνǰɳĮ֮ӥС椻Щȼ֮ġ
ǹ㻹Ҫھ˰ɡ
һϤĶͷһҪˡ
ֻǸײβνȻһճ˳ЦЦĿһȻ
ôڡһμν˵ʵͦоϲģЦָң
ʲôָ㣿ν̴ҧȻһЦ˵ҵص㱣һֱûҵʧָ㣿
һʱҲ֪˵ʲôˣֻЦ
ˣǸööԴǶԶӺǸ˵еĸνͻȻ֣һ
νﱻʱǳ뻯ŮһӺǼ£ôһܴŮ˰æӦòˡ
СǶʮֳּһļУиصŮͻȻҪæӣæ˽ŵļһԼͬ˳˹
һҪԸʮѶ̫νæֵһѣʱʱоɲ١
νһŮɱֿɲǳصģǱǻӺȭһʮƴûЦһɨһװİɫǹಡÿһӵмǵüģ˲ͬʱء
ȭûͼǰһк߶ûһԵڵأ㻹ΪԼڹأƫͷһνѸٵĽǹţЦõǹ˵һë
˵űǵİΧνǸȥʾҲ֧ǹɻûνǹЩʣµļǾͽеļһͨͨӵûƵСͣȥ
̵ܶʱڣֻͣʣʬ壬༡ȫߡ
νǽԭﵫҪ֧ɳĮ֮ӥӸЦȭͷԶӲӵ
סǹһ룬εûоֱܾӽǹ˺
ܹܽ۲һ£ν˻֣˵ǸϽߣƺ󡣡
ⲻðɣҰ㡭
Ͻߣһһ߲νüһ㻹ңҲԼκ鷳ģοһ͸ҵĻʬˮ
ģС椣ֵ۰ȥһڣʱȣ˸лžδӺ˴Ҵ뿪ͣ



һһʮһ ݲз
˸뿪ͣԺ󣬸и뷨
ҲʲôŮ֮ˣߵǸŮ̫ˣȻͿǹɱˣɱԺ治ɫĲ󷽷ԼƺҪܸŮѸʹŮŹ֡
ԴԽԽﱳһ㣬ǰ;ںŻӻˮԭֹй˾˳Ȼʶһֵɱ֣ıʵ̫£ԺǶһΪá
Ӻ¸ǳײֽýɱĴĸãɱȻΪһϰߵŮˣְҵɱʲôȻʶְҵɱ֣ڽ֮ǰ϶ɵĲʲô飬Ҫ˵ǸĻˣദ־ƺ̫
ӺԽԽ˺أִһΣմ̼ԵظУȴûо£ĵһѰ𰸵Сѭ浸صԴһЩΣԵر棬ͻȻһֺĸоǲԼ̹׵ģҪ볹׵˽ˣҪʱ䡣
ȥĳԷףͻȻʵ
վһԴ󸻺翴ǺƽٵĴѣɱֿǹɱˣ̶ʱһȻܹû·һֲ̫ˣԴ󸻺ͬ˵㣡
ȥ֣ƼǴŵ붼ûѿڶ
һǳɫĵط˿Ըӣ̾ʲô˶УҲۺڰŵķԴ֮һ
ۣǲԸ⵽ֵطȥģǽ췢飬ȴòȥһˣΪ̽̽Ǹν̸絽һʲôˣƽŽͻӺ˵һδ֪鷳»
ﵹǲ鷳鷳ӺǣǾͲ̫ˣ䵣鲻֪ĸչٿԽԼܹƵķΧ֮ڣ˳㽫鷳ĸԴնϣǰ£еԸ
ƼǴŵһֺŵʳشζԶȻֻССһ·̯ȴ˸רǰԷ˸⣬ŷҲϲۼڻƼǴŵȾ죬һЩ常ߣϰƷǳҪŷӾۼĵطȽ״̽Ϣ
ǰӰŹ۵ʱȥƼǴŵΣϾǰǱŵͷ۳˲ŵĺСûмʶҲõĻǰʶˡ
ƣʲôֺò˶ϵ㣬㿴Ű죬ٸƿơơ֮ûϲˣĿȴӥһĴҸʲô˴̽ϢȽϺʡ
ĿѰУͻȻƼǴŵ·ߵʯһͷңᣬǺȹƣȻһò̬ŹУġţԼ̬жϣһӦϷ
漴ӺǴ˸к˵ԼҪȥ˲һ˹ȥɫٿǮŹиǰȻҹôŹУȷղŵ뷨ɣֻ¶ֱϣȫǴССֱֻۣϲעǸͷβӡ
ϣûһôķŻֺڰȴһã˴̽ϢΪЧΪǳ»켣ںڰУ˺£űƽ˸ΪʶǵĿԺܵüֱСѧһһڼһ⣬һ֡ǮֻҪǮϺ궼ԳοϢ
ŹĽǰٿǮһۣɵ۾ͻȻɢϲĹâɵɵЦŵ˵ͷ͸߽˸һС
СӺܺڣڵŹиսȥʱ̫ӦĹߣһûпķλ
硭
ŹȴǸоĴˣȴǼΪʹĵ˵ϣղһ죬ϷһȻǣһᱬѿ
Уһ˾ܴܲ򣬻᲻򣬿òǸжãжǿʵǿǸڴ˵ʱܲܽ˺ָЧӦƵ¯ࡣ
кֺܶܺãҲǿܴ򣬵һ־ͿƲסԼĴ򷨣Ҫô˴Ҫô˴УȴӵпԽ˴е֣ͬʱԴöԷϺ϶ֳһҪҪеĸоʵȴֻƤˣһʱʲô¶ûС
仰˵ڸ񶷵ʱҿƵǷҪѶԷ˵һʲôĳ̶ȣһʲôĳ̶ȣԲ֣Ҳٰ֣еʱһ̨һԽþȷޱȡ
ҡûǮġẔ́ڵϣʹ಻ҲͻȻĳָ˵δ˵
ȴǸûŹеĻͷֱǴŵعˮʯײһͷǼŹиоԼԴƺҲѾըʵȴǺֻһЩ
󡭡˴磬𡭡ˣûǮ
һŹеӵɳȥһţﻹû˵Ҳû֣ͣŹеԵĴݲС
ֱŹмһûУ̱ڵϣоԼһ㣬Ŷ׵ǰǧǮģЦһϢҪʵʵˣǧǮģʵҲĻ
̧ͷȴŵŹ羪֮һһţʣҡһ˵ʵ
Ϊ˱ѻƪѲʹ־ĴݲзȽõϢӲŵù
̸𣿡һ֧̣İĻ⽫俢ޱȵյø֡
ģŹвԾĴ˸£оӵһǿޱȵɱ⿴˵͹ľսģæ̸統Ȼһðͷģú죬ҲһƬҲ˾ɳ齫ȫܣ˵ʲôƼ˾緽淢չˣҲƫҲ̣ܻ׬ǮԵϵ˲ųΪ̸硭
Ź˵ú棬ҲϸԼǾݲзʩϴЧʵǰ˭ģ
Źҡҡͷ֪˵̸ֵʱѾúܺˣŶˣǻʮֶӣǰڼô飬Ż۲á
ʮ壿
ͻȻյڻ˵ʮϸ±ɱˣԼ˸ɵġ



һһʮ 軨׷
Ǹ̸Ȼǻʮֶӣ
￴Źвں˵˵һ̣˼
۵ĻͰŵĶ֮ԨԴʮĶʦүϵǳүʱ֮ͺܽܣүȥֶ֮ţΪ˼̳ү־ɺͻ籣õĺϵʮһȽϾصĳ
Ҫǰʮ屻ɱϢһͷϹʮɥᶯðŶ֮ŵæҳ֣ʮ屨
ڣ뿪֮ãȻһΪƸΪĺϴ˻һͨˣת֮⣬˼ϣתҲǴúܡ
ʱ˵˵Ҳ̣ƽûУǻڷ绨ѩ֮䣬磬ȴǼȿͼįġ
ͺһսɳһӵĽͻȻĴӱɳϻصƺ̵УȻġϰߡϰ߳ȻһʱǺӦġ
˺þͺܹ첻ĵףӵмǿ־ȥ˼ϣҲԻΪŬ
ʱ䣬Ѿ͸죬Ҫǳ׶ܶ˲Ըȥŵĵʮ屻ɱǸϢʱȴǶûΪٷǰĻ䣬ǰЩ˺´򽻵ҹִΪʮǻһӵծѡ
ǷծǮ쾭壬ԼûҪʮеӦΪеңڻ˻һǷծܹϢˡ
뷨ʮΪصĳûвμӣһйʮ屻ɱԺϢûȥΪͿ׸ȴû뵽㲻£㣬Ǹ̸Ȼʮֶӡ
ȻŹ˵Ǹ̸һ÷ˮǽǲưոݵģ飬Ƕ㲻ӲͷƤȥֻ߻ǰ·Щ˺´򽻵
ӦϰϺѩ飬׵ĸȥ˵ټҲڵܵٶĹǰģһչ˺ϰ裬չ˺ñӦڵܵӵѩ
ҪǸ̸ֻǵһͨﵹȫƾԼֶΣκȥǳ鷳̸Ȼʮйأ뻪йأӵ˵붫֮йء
Ȼ궼ûŵκϢʮ屻ɱԺ˾ʹӰŹˣ֮ڻɸ籣õĺϵ鷳ܻӺǴӰ죬ȥ鷳Ҫǰ˺´򽻵һʱǾᡣ
ģ±Ѳôһ㣬죬Ӳˡ
һҪһ죬עһӶ·㲻㻹ܸʲôװȥлϰ壿Ǹ㡭
ӿھСĶԻͻȻоԼ֮ǰһЩ뷨ܿЦεҡҡͷ˼ƮȻ괺졭

ϾƵ
ϲϲϲүнգ½񳯣ʮǸӣͷɵúúù¸ʮ٣ҲҪ۸ʮŻ󲿷ֹǸɣүףʮ١
ϾƵŵƽʺò֣ʮǵ𴿽ĹضԣյһƬԻ͡
ֱ꣬Ӹү£ʮѾܹһ棬ڶ֮Сܹǧһʱޣǵڶͱ󣬽űõͬޱۺ죬ʡ
үʮ٣ǸˣȻǳ֪ǺȶһЩʱ־ͬʱҲҰģүΪ߷ܶĿ꣬[ΪƾͷЩɵ˫ָۣһ𴿽Ĺض˵үʮ٣ʮضҲҵż˵Ժ᲻ҲүһľңҲһĽ񣿡
ʮȻ᲻ʵ뷨ƺ͸¶಻Ȱ磬ȶˣٺһ㡣
ûȶࡣžܲĿ˿ԱһүƵƵƣ֮ŵزõ֣ɣЦȶˣӾͳžƾھ͹ȥǸһ㱾ûУȴֻƨСӸͱ
磬ĺȶˡ˵ĻŶˣز֣ɿɲһǵսթ޳ܣξڲ壬Ҫ˵ĻҲŹ֡
۾˿ЦСڳ˵Һȶˣ᲻˵ģҸղžˣԺ᲻үһľңҲһĽ񣿡
ᡣᶨʮȻ̫һЩ޸ĸӰ꿪ʼ͸죬Ҫ֪֮ͶڰŽͷˣһпڱԣмů´
ԴһС¶һСܣܽߣԴҲһһ磬ô᲻ֵ˾أ϶Ҳ˻үһһ
¶ҪᶨĹâڸλĹض˵Ҳõȵʮ٣ʮյʱҾҪеŵĴŽƱҡ
˵ֺƵĻʱԸֳʵ䲻Цݡ
ǵҪȥүƣ̨ȥҿĺȶˡЩʹԴλ˾Ƶ̨
үʮǼֵø˵飬֮ŵĹǸɺǰصıͶȵַǷ˾ƺ֮ʣȴһ˱ѣ˾Ƕ֮С
˿˵ļԼǾƱ棬˲ע⣬͵͵𴿽Ĺضү·סҴææ̨ȥ
粻ϲضôԺҪҲһĽүһľھͽ͵͵軨׷͸磬ôǰһָоҲá
Ž飬ݶֻ¥ݣҪ̨ʱͻȻоŲЩ鸡һʱûпסˤһӡ
ֻһ죬ضȻСĸˤˣԴ뿪ɢڵϡ
ʱպǫ̂׼¥ݼȥ˳ɢһɢȴԴ˼ҵĹضɵɵһӾˣʲô
ʮүõѣʮ͵ضҲүϲڱˤӣүʮٵʱҲ˵ʲôʧֽԴ˼ңͺܲ
֮˲ڵӣر֮ˣţ飬ү֪˲ԴŹ֡
ղǱɵˣ˾һ㣬һӾ˳ſǻ󡭡磬ҡֻ뽫㣬˸ˣû뵽Ҳǹġ
֪үƢԸһԼֵܺõ߲嵶ĺϴ󣬵ͬʱҲܺޱ˲ȡǰΪָҪĺ󽫰һͱǱԩﲻͺʬϾˣүһǳŵˣ侴عض磬ԲŻʮ͸ضϲ
ȡΪֽظˤԴ˼ңү֪£һˣһƽ޹ʻ᲻ȡˣˤ˽Ҳ⣬˵Ļ
磬ô죿ּ£ȴûκֻ۰ͰͿ
ľ³ˣĺ鷳ûô죬ȴ¥ݼű˸ƿˣز֣һֻ˽޺޶ָʹСȥ͵ʮ͸үĹضڻˤģϽȥүɡ
֣ɽŵʱ磬Ҳܶ࣬ĵزȴԶԶãͶɺޣһҪݺղͿĽߣ㲻ɫβΪƺԤϵпܻһװ⵹Ļᡣ
ү֣СȴʮֲݣҲ޾ɫ֣ѪˣõģҲˤģҴ¡
֣ɸû˵ʲôȻĵһ֧̣ЦƱ磬ſȥүǰɣү㣬ҡ
ðЦǾȥүǰͣү㣬ҡ
˵֣ⷬɵɫȴЩı䣬үĿУĵλԶԶġ
úõһֳ飬ƢԽԽãûжүȴŭڣҴҽ磬ڵڳ˼ҷҪԼҲͽʮи



һһʮ ʮ
үȻҲûв׾ͺҷԸ£˰ˣڳҷһ𹩷ѾõĹضүǰ
үϺŲ裬Ȼʮѵھѵʲô
￴˹ڹضүǰɪɪһۣɫȡΪ͵͵ܼҷնִֵзѵߣϢ
ү߳彭ʮ꣬ʱƾһ˫ȭͷһһͷһƴӵ˽յĻҵҲ֮ˣȴûвȡùһ룬ȻǺڵɵĶǴ£Щޱֻ͵֮
ŲרŵÿרһЩС͵С֮£͵֮Ļ֮ȴүһ׹أʲôƫţԺͰ׷ֵǾԲմȾġ
õү˽һնݸС֮ˣҷִС
ӹǰն˿ڵϵȴûҪȥүʲôΪ˾ǴˣҲãȻضռΪУΪ͵Ҳûʲô
ͻȻڹضүǰǱնٹͷү˵үôģҪִмҷĻӦҵġ
վһԿֵ֣ɸоЩ⣬үȥ͵𴿽Ĺضȴû뵽ȻԼˡ
Ǵ⣬ǰ硭
ٸҷϻһƽȵĶү˵үִмҷ
ԺүͶݹ̰꼫Ϊͣһɶõ˲ţһֱϤȴ˵Сȥ͵飬оȣҲﲻˣüͷһʱЩᡣ
һԵʮȴһֱ۴üɢŲӢ꣬үЩΪѣվ˵͸ΪʲôҪȥ͵˵ɸ
޾ɫҡҡͷᶨʮ壬ûʲôɣΪҺϲضү񡣡
ʮüͷһ壺ΪʲôϲΪǴģֵǮ
ҡҡͷǺֵǮֵǮĶһ۸׼ʮ͸үضү޼۵ģΪүľأү֮ҲһĽ񣬲ǲȡϣһ죬үһľңңҲһֱŬ֮͸үĽֻ뿴ûа̰ͼ֮ģ񱻴ƣ⡣
һ˵ү΢΢ͷԭüͷҲչּŶү˵үȡҲԣ飬ôģҪִмҷĻүִеϣҴ˾ǴˣԹԡ
硭ҡѾҪ˵ȴݺһ۸˱졣
˵գ㽫һѣֻұ¶˳֮ʮѵھѵļҷִУǽֻұն¡
ү̾һû˵ʮ壬ȴǲⷬȻһʮ֮ڣ˵үһбµ꣬ү⽫ԼĽӰˣһȴСӹȻеɫ˲š
ʮ͵ľŮҲ鵽ǲĴǲָʹģϴʱСһҲãͷҲգݲ£ΪԼһСܣȻնֶ£ʮʱ¶ϧ֮顣
ймҹ棬ŵĹزƻ⻰үһֱѵҵģһֱμС̾ҷʮ˽䣬ϧүִмҷ
ʱ˵ⷬǳģ֪ү飬Ҳ뷽跨Ϣ˿ڶͬŵƤӵ£лʮڳүòҸﲻүΪѡ
ȻүҲСֵһҲԼֵί
һֱŷ˽һ磬һӶǴ磬ֵܳ±ͦ粻˭
ͻȻ䣬ֻɥһͽеնߣ京磬ΪʲôҪҵҲҪҵһһһһ
˵ҧۣնԼֿȥ

ֻһֱʮߴֶһīߴ˧ͻȻ֣һŽеն߷ɣ漴ֻܿصʮ߰ڻԭǸơ
ֹ̫һ£㲻ɣΪ롭˵乫ʮЦӯӯĿү˵
үǸˣ͸ղ˵ֱѾ³µֻһӻ֪δ飬ȴʮ巢ˣȻͷ˵
㲻Ҳŵ¡
ȿȡүüʮҲֱ˴ˣˣлֱ˵
Ҿһ˵ݣʲô˵ʲôˡʮ徶߹ȥڵϵĿϵĻҳ漴ֱ˵͸ģھջأ͸ˣ㲻ɣ
ʮǸȤˣȰү˲٣үһʮ⻰֪лǵ˵ͷЦû⣬ְֲƽϵˣҪջؾջأòһݸҡ
ǵȻûˡʮЦЦãҾͽջأҵˣڱˤˣ⣬ҲκˣҲκ˰ɣ
үʮ˼ˣһʮˣǵ¸صǰʱ򻹻һˣҲ޷סЦȻģ㲻κˣҵȻҲֲ֣ҵġ
ʮ˵ͷˤ˽һ첼ݵУļСֵܣ㲻˵ϲضүôҰ͸㣬㲻Ƶİɣ
ٸܳҡͷ᲻ᣬʮ壬⡭ôҲҪ
ʮЦЦҪ͵Ҫ㲻ҪǲӣܾңѵҪܾң
ҡ
ȻˣҸʦǿ޲õġʮɫҪס˿޺ãǻˣͺ޺ˣԲˣǳ죬ѭĵһҪСĽıǧҪв̤
˵ͷҼסˣʮ塣
ʮЦŶү˵͸Сֵˣڲǲȡˣ㻹Ҫִмҷ𣿡



һһʮ ˫ȫ
үޱĿһۣ̾ʮͶˣ֪˵лл𣿡
ү˼ܲףмĿʮһۣ˵ллʮ塣
֣һԸŭԣ޺޶һ죬ҶҪʬŽͷ
ҲԲүʮҹϥ̸ȴҲе˸ǰͬһģһֱӰʮҵǸᣬģ˧̫ӡ
ΪǸɶõ˲ţ۹Ⱑʮ˵ⷬĵһӡʵ൱
ʮˡүҲΪȰĿһۣͻСкܶණҪѧԺϣЩĶǡ
ʮЦЦ˵㶯ܶ࣬˸ʲôƼʵңôţоϵĵҩ𣿡
үЦЦʮЦˣ͸˵δʮȫƼչٶʮ꣬ѧǵһ仰ǿ̸ǽչʤ֮ķչ࣬Ȼᱻ̭
ʮЦѵ뽫ſƼȫˣʵĸִ𣿡
ǳүҡҡͷѾǵͷǻȭͷͿԴµʱˣڿͷԣǿƼŽķչҪٿϵһףľ棬ҪǿʢеģҲ֪׷Ǽģʲô׬ǮǿƼƼƾմ죬ƼԼӿ췢չԶ֮ԺҪϿƼ˰һ·
ʮ룬ҲүĻеүˣһˣһЩͳ˼룬ܹʱʱչǰˣ뵽ЩҲϡ棬˵ѹʲôƼԺҵ֪ѧߺͿѧҶ޹ʧ¶ɵİɣ
үЦЦʲô鶼۾û⼸ʱҼȫҽȥˣɵľ飬ھΪŽ̺һ߿Ƽչ·ӣǿĿƼӢȫģеΪǮȻð죬еıȽϼֵģͬҲǮСڶ١˳ûʲô벻ġ
үʮĽ飬òŲҴţʲô͸׵ģԲŶʮ˵ô࣬ʮ֮ǰֻүܶ࣬ڲ֪ĿôԶ̾ĹӶ㶼ûǮǰæһ壬ѾǷ²ˣѹ㽫˹ά˹ĳĹɷݶתˡ
ү˵ͷȻ󣬵ڶ١ֵۣ˹ά˹˳һаţҵֻҪ̯ˣҲһԴԴϵԴȡ֮֮ߣʹ컨ˣĳһţǮôǺǡ
㲻룬ҲȥЩ飬ҡȴûôͷͷôñӰʮпһ漴ʵЧΣ
˵Чү㲻ԾĿһۣЦҲ֪ҴǰͿʼˣұָЭߺÿƼչ·ӣϣܹҶѧϰιţ
ôӦûɡʮЦ
ү߹ȥԴ˵ǺܴѧҲܿ죬ҶĽܷģʮ㲻֪СӳܹҽĶԼĶȤڲ֪ѧߺͿѧңݣ͵͵űѧöණ˶ȥڼһɾͷǷܹΪһѧңڣСҲѧŸһЩϡŹֵķٲȻһСѧˣ
ѹô۰ʮЦ˲ţҲ۰
ǲү̾һСӽϾҪһţǲʲô·ʼǺᣬΪһϴ󣬹⿿ЩԶԶԼʵУ⽣Ӱ»췹ԣ㲻ˣҲ÷ֹ˺ү˵ſվʮߵ̫һֽۣ˵̫ʮ˼ǹеȭ
㻰лûү˵꣬ʮᵽ˼ཻô꣬˴˼֪ģܶ໰˵
ʮ忼һ£ÿԣҲҪĻ̫Ϊʦɡ
桭ġүϲ̫Ӹô꣬á
һȫƾԼԸʮ忴̫һۣʵڽүߣһЩ汾죬Ը𣿡
̫Ǹ˧飺ʮ˵ʲôʲô
ʮҡҡͷʲô˵˵˲㣬ԼԸⲻԸ⣿
̫룬ߵߣһѣڳһҪһƣﹴ˹֣֣
̫ӵ׹ϵˣᵽǹеʹãһʮ̫ӡ
̫ģ֪Լʵֲĳܲס̫һԼȻʮ꣬Ϊ˵õᣬﻹǽȭͷսڴԾһ
ƴȫһȭֱӴ̫ϣоһȭ˺һ㣬ʱΪУٿ̫ӵı飬ֻƺԤϵĽɻһһ̲㱻˦ɳȥײǽϣʱȻѪ
ۣ۵úܣﻹƴҧϡ
ˣ̫ȴĹܿصʮߣ˵ͷеʣԸʦ
̫ô˵үоﻹҪϲæ˵Ͻʦߵ׾衣
ϻˣеĹأһ㣬Ｘ̫ܵǰ¹ʦϣͽһݣ
̫ޱĵ˵ͷһ仰û˵ʮȴǹЦС˫ȫΣԸһǿʵֵģ
̫Ϊʦ˵ò֪ԣ¶ԭͯЦݣʦһ𣿡
̫Ե˵
Ƥ֪֪Цôд
̫ޱڶ˶ûЦȴǰ룬СӣѧԺܵģ

Ҫʮ壬ҪǺʦѹϵ̫ӣԼҲкô⣬үԼĶʦʮ̫ӺγԼ·ϵʦѣΪԶǰ˺£ԼǿԽһжǣڲҲˣǸ̸ƫƫʮֶӣƫƫ뻪йأԼܣ⣬Ҳʮ̫ӵĶ飬뵽Щ̾һŹУ̸֪ƽֱȽ϶𣿡
𷻸ưɣ̸ÿȥһ

Ӻǳ극ȻȥҲû˵ʲôԼһȥ𷻡
ưɲưһ֣⿴ǺбŷͷСƹݷͷװޣ֪ͷ־ĺȺȾֵİط
Žȥư˲࣬谵ĵƹ£ﻹǿ̨ŵһˣʱʢί칫ﵷҵĴͷ֮һ
ͷҲ֮һæһʱưͷʮˣҲ׷׷е飬һİں׼Ҫֵơ
˵ǹͷŵģȥǶʮɱϢƺѾĶܾȻܽЩ˶ƽˣȵȻ
ƺֱһ㣬Ŀֱָͷ̡ʲô
ڳ˵Ȼ˵̸磬ȻһСӳһơƿͳӭҹȴһ־ͽơƿᵽһãơƿڳСӵԴ϶ٻƬѪ˳ųСӵĶͷ߶ûüһ㵹ˡ
ͬ鵹أһȾŻͷС곭Ӿ˦ӿҪӽʱȴסˣֻһѾסƷСһ㶣뽫ӳȥʹϰｫӸߣֱ֮֮ӳ鵽ԴϣһƳľͷӶٻľͷмõԴѪģҽУڶײ˼Ӻ󣬲űԴȥ
ӶҶˣֵĿ֪֮ͣǸϺûǸöãǹͷȴͼʶֻվڰֵͣͷ붼û
һΣǸʲôõԴɫƽ˵
λңͻȻֻưɰ̨һȰŴˣ߳һʹԼʮ˾꣬˹˹İװ׾ˣһƣһ֧ѩѣһֺܸӵ
һֳ״̸ϵı鲢ûиоκε;ȣֻ˼Ŀ˿̾˵
ﴩ̨߽ǸţֻͷҲһС̨İķҲŵú滺ΨһӰʺһ˺Ⱦƶ
˰̨Ķ棬̸Ӱ̨ĺһ֧ѩѣʾһ֧ȴͳԼȼ˾һѩѣһ̣ĬĶš
ôһԵӣȻһʱǸȻԵõ飬̸ƺЩסˣѹϧȴɵȴϬЩҡ
̸ʵ֮ǰóȻϾһ˵൱һ֣ϢĸɵԼˡ
۱أ̸Ϊڲ˸Ҹ⣬ԲŷĵùͷȥԼ£˭ȴ·ɱҧ𣬶һﲻǱˣһ˸˶ԴԼҪôǲ֪ԼʵҪôǶԷʵרҲˣ̸ֽ绹ǱȽںߣĻ֪˻Լ֮ôҵǹƥһء
ҴӶ˵ԿûдԵ³ç֮ͽ˵г񣬲Լ
Լ˻ܲǶ㣬Զ̸һʱĿģֻ˵ʱʢΨһýȨȤ߱ǣýѣرֵɫ˵ӢۺܣνʶѡΣ
̸ô˵оЩΪʵĵϸҪ̽һоʵԼûʲôʵԲŹһúѿ
һ̣ЦʱʢΨһýȨڱµģҵģ˵ֻ߳𣿹ʲôƨ£
̸⻰ͻȻվۻû˸˵Ҫ˸ǼûмŭӽźһֱܵףݺݵĶﻹû˿ı仯ЩĪˣƽ͵



һһʮ ӺԼ
̸üزʶȻϵƾʵʱʢΨһýȨҵĹ˾Ҳ£û£ҿԣǡ̸ͻȻӲİɱֵܣˡô㣿
ｫеͷžһ̸磬ֻðŻͷǲ̸շ̸һ棬漴ЦѾˣ˵Ļܷ
˵ţ֧ɳĮ֮ӥ˳žһĵϣǹ̸ֱָؿڡ
㡭ʲô̸û뵽ϾȻǹǱһҲӰ̨ĳǹԽȴԽǶ׾ûõǹһǰƶķ˳һҲһѺɫǹתһ¾ͽϻжǹӵ̸ǰ
ɲҪɱң߲ſڡ̸汻ŵˣҲԼ̸Ϊеڣ˵һֱԼǶ֣οǹԼûǹһǻɾͳԴˡ
ͻȻ¶˹Цݣ˵۵Ǹ˲ʲôǣԸһҵһԸ߹޵Ļҵνеֵ
㡭̸糹ûƢ㵽ô
ô̾һһҪһʱ䣬Ҳÿʱ޿̵˻ңѵ鷳ҲԼӦõĶȴΪĶҲЩٳߡ
ˡϳ׽Լѹ˵̸ȷʵǷˣæѾ˵ˣʶǿһʹѣʱʢΨһýȨ飬ҿԲ׷ԷŹ㡭ѡ
㲻׷ҡҡͷûӣû˵ʱʢΨһýȨԼģƨ£ʲôʸ׷
ȥȥΪ飬һƫҪƵȫԣԼȫҪǿֲ֧ɳĮ֮ӥϣ̸ǾԲ߳ſڵġ
̡ʲôٸ˵ΣԼҸ㣬ҽĿֻһӽ쿪ʼһʱ޿̶鷳Լʲô£Լҵ֤ݣ򡭡һ֮ءޱ˵
̸ֱûи㶮Ŀģһ㵣ȴǴվŲ̸̨̋ǰЦǰɣҸ㣬ʮҺܾصǰϸⱻҺܲףһĺˣʣʱ䲻ǰѣĸ˵˺ݣȻҪҺ⣬Ǹ㲻֪㡭岻
˾Ȼ˵ʮ֣˵ԼʮԨԴ̸⣬ɫ䣺㵽ʲôˣ
ʲô˲ҪҪǻһܶ鷳һ̸Ļת˳ȥ
˵ʮǱԼ˺ģ￴ʮһȺףҪѡµͷ̸磬ʮֶӣ濴ʮ߾ȻѾ飬Ȼ̸̽̽Ŀڷ磬һ㣬˳Ҳ̸ҪԼñ͵Ϯ
һ߳ưɰ䣬ΧЩͨͨʶˣûһҸӣȵö֮뿪ưԺ˲һӿ˰
̸磬СӼȻˣΪʲôɵ̸ǰͷֳ˶ǿҲ
̸罫֧Ϩ˵ѩµȼһڣ̾㲻˵ϸ
ʲô˲ģܴһ㣬ҪһϣͲа취ôͷܲ˵
̸һ۵ֻڣӹȥ
ͷ̸֪ˣ̸ֻǷйһ£ҪĹȥֻùԹվһԣٳ
ĸȻǻǶʮˣ˼תǻһ𣿡̸̾Ժط˸ҶŸɵ˼ûУû㱳ʵѵǴԼＸ𣿶ҡĹϵ
ͷ룬̲סǿҲѹͷߣСͷۣʶʮ壬綼ϴˣѵЩ϶𣿡
ˡ̸Ͼʬδʱ˵лᶯҡһЩ˶ҵĿοڶ֮ŵҲˣڿ˵Ҫҳ֣屨ڹϣҲΪһЩС½֦㶮𣿡
ͷ˵ͷҶϴ󣬿ǡСӣŹ𣿡
̸һЦڲҷŲŹŻˣ᲻ͣ鷳ȻҪɵ㻹Ҳʰ𣿶ЩˣȸϸСӵĵףһϸڶҪ©
ǡͷ

ʱʢΨһýȨȻ䵽˺MolakoҪһһַǳֶν֮ʢͿ԰һͰоͿˡ
Դ󸻺⼸æתӺȴֻߣյúУ͸ǾˣҲ֪һæЩʲô˾ŲܣȴǰȥϺŻ
⼸춼ڱŻ˴̽йʮ屻Լ˺飬Щҵֱָʮ̸ֶ粻ǸöʮһͿڻȨܶǰΪԼľ̸Ǹ˵Ĺ̸̫󣬶Ǹŭԡ
ȴ϶̸粻Ǹö˳ʮԺ󣬾ıҪʮ屨ˣûоΪԼܸ㶨ûбҪԼźͻմʲôϵ
һͳˣȥص齫˴Щ飬ʱҪŵӺæʱʢ飬ӺÿĴŶǺʽһ׽һףȴһƯİɫɴȹԵʱдᣬУҪȥ档
ȥ𣿡ͷһ仰ʵ֪ΪʲôǰϷӺÿÿһӺ˵ǲű߼ʵúܡ
ӺһۣÿϳȥϲŻһ쵽ˣ˾ֲܣҪҿȥˣô죬ôҵʵûУ
ڵӺѾ۵ʱһˣΪȫԼĹͣҪȻӺ˿Цǧ֮ģЦЦûൽʵģΪ̫ѿûһÿ
Ӻ²
Цõÿǹ²OKǶ̫ѿ㻹ѿ
㡭Ӻ̴ҧӦ˵ûѧÿұȸʲôҸʲôϵ
εټһ·Сġ
֪ΪʲôһӺѩͻû£Ҳûſ졣
ӺȾߣͻȻ˵㡭𣿡
һ֧̣ҡҡͷ̫ѿˣû¶
Ӻ׼ȥͭԳݲˣû¶Ļһȥ𣿡
ԼҳԷһ㵵ӣҲ˵ӺŮƤĻԼӣǹҲûҪԼӳԷѵʲô˵
ǻɵ̬Ӻջ𣺡ȥԶٷֳԲˣһȥȥȥͲȥҪô𣿡
򵥵ĻҾȥһȥķɡЦ˵
裿һƼ죬赹ҲйˣԼĸҲи裬֪ΪʲôӺĸо֣˵Ȼͣȥ𣿡
ｫͷһȥȻȥ԰ײԡ
λͭһݲ˹ݵʱͻȻСܣ˳Ӻоһ⣬ԾĴ˴ֱۡ
֪컹ô٣ֻҪ¶ȲҪȡｫԼһѣݸʹţϴʡ»Ҫȥͷ
ӺͻȻо¶ЩŲ֪òýסףҪҪɻûãͽһֱ¥ȥһһߵ봩֣ܲˡ
⻰Ӻһȣæ׷ȥ봩ֻֻĺ䣬㵱Ȼˣνĸܾ˾ʱʢΨһýȨЩ߰飬㻹ɹʲô¶Ӱ
¾ҡ䶪һ仰
ͷӺô·˻㣬ֲвߣŰɡ
Ӻ˵ţֱСԽ¥Сȥ
֮Ӻĵ˲ˣ﷢ĺλӣλӺһͶõģҵ˺öˣҲԲ꣬ƺڵˡ
һԼԭֻǸͣΪӺôԼԷҡҡͷʲôˣŮҾ£ҿɾˡ
ӺĴ˿ҪȵƺûŮ˰ɡ
⻹ࡣﵹ˱ˮţͻȻӺµĿ¶һƵı߽ǣЦҿ߻ħˣȻԼ˷ôôѵһˣѾʼӿˣ
ӺԿȥֻԼСܱɫЩߺ죬Ͻװãһ˵˵Ů£ߣҩɾˡ
ҩɾȣӺȤ飬Цҵʲôҩɾˣ
ӺǺĿŹģиѧ㻹㣬컹Ҫͷ黨ǲݣ黨ǲҲͰˣ·ϵŮҲƣҾ͸㲻·ϵŮֲܿܡôţ˼ôû˼㶼ϲ˵ɫǲҩɾˡ
󺹣ʲôɫԼŶûܣСȴܵÿ˵ҿŮǴһĽǶȣǰҪ˵ɫҿвҩɾȣ񾭲ѾԽԽأֱӽͷǿԴҿԶòˡ
Ӻô˵Լʱ޵˾޳ܣ˵˵ûûΡ
ססЦǹڳϣ뽫ͣĻֹһ˵񾭲ȫ¥˶񾭲
Ǹ񾭲ӺȻǱˣҲ֪ԼΪʧأÿﵥദ˵ҪôΣҲ֪ԼǲϱӾͽӣԽԩҡ
ʱԱĹʵС㣬Ҫӵˮ𣿡
ӺŭӵɫҩҪӴġ
˳㶾ҩܹ˶Ƶһ֡һεĶԷԱ˵



һһʮ Ůƭ
ΣԱҲΣ֪ýεĳ滯ʱȴһᵫԴһЩ԰׵㡭Ҳڣ
ﱻ˵عͷȥһźܶﶼԺл֮ȥգһμñһμЩɫҲԵЩ԰ףֻµ٣Ȼ⸱͸˵Ĺʡ
ˣϽӺĽ˾ЦҺһԷǲӦڳģƻգӺ˵Ź⿴һۣҳŵʱպһ˵ûطԷһͰˣ㲻ɣ
ҡͷŶ⣬⡣
أӺ𣿡
ŮͬԷһ֮õ飬ҳԴȻôܻ⡣ﵭȻһЦڳŮóһĨ֮ȥĿɬ
ӺԼһԷ죬һǸо˺̸ԽѣҲһЩרҵֻ̣ԼԷڼԺӺͻȻں԰ǰγϵĿ뻹ǽҲһ
ȻԼһӳԷ楼ԺʲôĺӺ֪ңҲһ˿̫ĸо㲻ֲĸоԴںΣ̫ˣñܡ
Ѿһˣ˸ղӺ˵Цĳ棬Ȼܲһ£ң뵱꣬˴˼ͻСҲйЦʱֻǵʱĻ⣬޷ҲΧУ԰ͷǵС¶㣬Ժʲô̸
˵⣬ʵҲ⣬ֻڵ˼ȴܿƵĽԼǿòüûеġѡټ楣ֵһ֮һڣֱԳΪ֮һ飬ȴƭоͲûеġѡҲں楾ñطһ˵ˡ
ǸӶ䣬˸ϲͱ磬Ǹп
òײŽԼҵѹЦѾˣҪҪٿ˵Եʲô
ŶˣƽԵĺ٣㡣Ǽס˵ԺͻȻ΢΢ͷųһ㣬ԭ԰׵ϸһĨĺϼЩҵĵͷղŶĹģһ־Υĸо
ֻӺڳʱǺܻģȻһڵϷһڱ֣ԺԭֵĸоͱһֱĳĬӺҲձΣæ極ı˲ˮŻ˵Ҿ̫˼ˣҺһɵúúý̽Ұ
Ӻôһ˵楲̧ͷ˼ŴԼصʵУ΢΢һЦʵҲһѧй׾ѧһһѧƣûôӺء
׼ֶúܸӣ˰ӺЦ˵
׼ˣ㻹һѾʼӿһ³Ĭˣ˻ᣬȻҪΣЦЦĶӺ˵
ҡӺ¶òãԴûеĶôǸ泶һˣѵܾйҵķú׼𣿡
ִ΢΢죬ƺ˵ʲôȴûп˿ڣӰóһЩǮŵӺǰƺЩݵ˵⡭ϴҵյķã㡣
ӺЩɻ󣬡ʲô˼
ûûʲô˼εҼȻܹʶҲһ֮䡭Ͳˡ
ѹѣ¶һһ룬ĹϸʲôʲôôܺͽѻΪһ̸Ӻ˵ţֽЩǮƻ極ǰ
ǡҡҡ楾˰죬ҧƭǣǮҲա
²ӺҲĪˣĿôĴ߹ôܻƭˣ˵ƭӺָ֪ʲô˵ƭʲôѵʵò׼ˣ
ҡ極ͷ˵ʵҸͲʲôƣֻԶƤëѣҡʵһһƭӡ
ƭӣ
ӺͬʱŴ죬˴ôһƭӣȻ˵ֻһǿѨ磬Ӻæʵ㵽˵ʲôôһ㶼
楿˿Ӻֿ˿һСѧʦϴһ԰ǸСʱõģʵͲʲôƽרҽҡҾ楣ֻǽý壬롭ƭǮ
ˣȴû뵽楣ѧУġáѧʦеĹԺӣڳ˾ȻЩɹƭ飬һʱʧЦֲҪǧ飬ԭǱŴһһģɱŹ
˵楱ЩݣӺǼ¶һģҲƭǮж໵ӵµĽżͱͱʾҪô˵תͷ˵Ҿú׼
ҡҡͷǿΪڴպúҺЩͨĵطŻ׼ҡǸƭӣԲ𣡡
࡭ô˵Ӻȵƭ˵Ǯʲô˵ģҪڿ˵ԼƭӰ
ҡһʱ䲻֪ôͣͻȻԼİͳһƬǿЩͻˡ
ӺĽЩƬһŷֻеƬʲôʲô˾Ķ³ܾһģеƬĳĳʲôס֣еƬȻǸֹһصĹԱ
ʮмȫóЩƬ棬Ƭˣȫ楡
ǡӦ˰ɡ̾һһƭӣ˵ҵְҵƭӡ
￴ЩƬʱͷ綷û뵽ʱһŮˣǣƾþ޷ĨȥŮˣھȻһרźˣƭĽŮƭӣ
ӺȴǴ̹׵ıпƺΣһƭˣӺȴûκһԹ֮ģúͬ飬˽Ůˡ



һһʮ ֲƬ
楿óʧ֮ɫ˵Щʲôȴվû˵ȻԭͲ԰׵ɫǱԽԽȻ
Ȼи̣Ҳ˵ʲôֻ˵ʵƭҲûʲôһıֶζѣдƭССƭЩͣĸǺƵ׹ĳƭӣˣȻǮӺˣǹȥһʹ֪͸ģǺͬ־
Ӻ͵͵һۣԭһﵹͦȵģҲ˼˵ǮˣԺɲҪ˵Լʲôƭ֮ĻˣԺҶѣ˶ˣϽ꣬˿ɲóˡ
˵ĿοͷȺлǲЩǣȻںﲻ֪һʲôĹϵǺںĿ
극һȥӰɣô죬ûгʱȥϹءӺһ߳Զһ
Ͻһ¯ݩæӰԣ־ˣŮ˹֡
УӺһ۵˭û㣬䲻䣬楣һȥӰ𣿡
極ȻڴܹжദĻᣬ⻰ȴӺʳģȥҲ̫˵ڣϾоӺƺ˾ô򵥣ΪѹΪѣеڴȴûа취ΪѶת䣬һ˵ͷӦ
楴ӦһȥӰȴǸоЩƣϾоԼ֮һ㿴ҲŵĤĤʹԭܽúԶһܹǿջЦûʲô·ãϧôʾαװԽʵ뷨ڸǡ
һи顣Ӻ⻰һ˵ͷһţ˵Щʲôʱ˵ĻֻӺȥӰҪ鰮޲İƬƬû˼ҲҪɵһͿϲƬһںûУҪּװĪ⣬ԴҲνƬ
֪뿴ʲôˡﲻЦȻۣǵӰԺҲǲAƬӳġ
Ӻٱ죬ŭ㡭ҪAƬ
һԻǵһԵ̲ס͵Ц͵һЦʱ䲻ֳϣֶ󣬶￴ðЦݣͷȴһܹ˼ЦݣѾܾΥˡ
ҿεǳAƬʵ벻뿴ʲôӰ
ҡҡ뿴ֲƬѵ𣿡ӺרҶ˵ˣֲƬʱ˼оͶ뵽Ӱ統ȥȿУֿԼѹ
ŶԭǿֲƬ˵ſһԵһֻۣǸֳһĨЦ⣬ƺʲôܹĵ顣
Ȼ֪ʲôѧʱƭùԹԺѧϲؼңǴȥӰԺͨ¼ʱӳͨ¼ֻҪһйƬһ棬ҲµҪԽԽҪǸʱͿԽС֣§§С
ģСʱ浥ʲôƨͨ¼ҪʱͶúܶࡰ羭£ԼɡӡŮͻŽƿϽִˣܾúЦİ
楣ҿֲƬ𣿡Ӻʵ
͵͵һۣ˵ͷʵҺϲֲƬ
֤Ҳһܶˣֲ֪ƬֺôӺԽԽ˵ǸദˣܵǱĬӰ¡
ӺһСӣ̲סҡҡͷ쵼쵼ֻҪ˸뷨һ£ҳԼġȷ뷨һеĸ߶ȣҪǱ˲ͬ뷨ֲ֪ᷢʲôĪƢˡ
˳극˵ͽһҵӰԺӰУȴңҵһҷſֲƬϷԺ
˱׻ˮһʳ߽Ǽһ˵ķӳͻȻúܸЦ˵˭˵ĻῴֲƬ˾Ƕˣôô壿
Ҳܺã͵ǰˣ໮㰡極ǺʶʵæӺ˵Ļ楹ϣִֿ죬ֺǺǣӺ
Ǹ岻֤ϲֲƬ˲Ƕˣֻ֤ʵ࣬ٺ١ӺھȻѧǿʶˣʱĿ࿴
ӳԺƬӾͿʼӳˣҲûп˵ҪʲôطλԺȴǺܡĪľͱеŮм䡣
һƫͷŵӺǹɵŵ㣬һƫͷһ¿ɵĺֹУȻòȻ㣬ٸԼ޸ǳϧһԼֻᳳܵŮ˾һǡѡԼĳˣ˰ңȴ޸ܰ
޷ܵĳˣдӫĻǳƵνĿֲƬ
ĵĵƹ⣬ŵļУĪľ飬ټ׾ӵĻױһνĿֲƬѹӳֻСèֳֻƵĵӰǵǮõܵϣһҲٲ
óģŮȴýζͶƺӰЧˣһµץסλҵķ֣ƺ˫ֲס㶫ͻᱻݺŵһ㡣
һǷȴӺһ۾͵˹ôÿĵӰͲ𣿶°
¸ëߣСԴǲǽˮˣôĳƵĵӰȻ˵ÿᱻţ֪ӺСͶħЩԶ֮µó棬Сʱɵ̬ڳԺı䣬ȻԺӺǸŮǿˣЩСŮĶȴһֱ
̫ˣ̫ˡӺıȻǲרĵͶ뵽ӰУһͣߣ
ӳҲûˣӺ˵վߵԶüλĵطԿƬУһ͵һ𿴵ӰǵӰгֵĿֲڻҪ֡
ﱾ͸оӰ൱ģӺô˹ȥȻ˵ģҲþôȥʼֱ߻楣һֱûһƿš˹ȥûһôõӰһˣȿϰɡ
ΪʲôӰ˿һʣ楾߼ЩЦǽӹݹĿ֣һڣ˵лл㲻ٽϵݻȥֻԼУԵЩ޴롣
ԼҲšһƿ֣͹һڣĴ˵ⲿƬӣǺİҪ˵ֲҲûʲôֲЧǿЧ
һ㣬һǾǿͨ¼ͷĹƬֲһЩ楻˵ȴȻͣסͻȻʶƺӦᵱЩ⣬ù˴˲
ȴǱһ仰ص˵˼Уʱ˿ͨ¼ҪƱĵطǻãҪһٸڽôȥϰûؼ˯ÿζСŮϲؼҲԣȴÿζƭɹ
楺Ͽɹƭ·Ůƭӣ˵ʦԼأԭԼͲкһĻ䣬ﰵ
Щڵ۹⿴ɵĹƬܽŵùǺСһδʶﵱʱͬҲĻпÿʱﶼ極Сһ§סۻĽС֡
ʱӫĻϳֵһͻ˻ʹһ˼ϣһ˼ڵӰеһ£˿ʶ߿˿
һƺָܵ˵¶ڴЩֺܲĴλĺ˹ȥƺҪ楸§һϵŸоʶжҪóѵʱȴ֪ĸʮûʵĹڽһģƬѿ
һСʹͬʱԷ෴ķ˿˼Ҳӵָо˳ﲻ˻£Ѿþûйֲ֪ĸоˣϽšһڣЦ㿴һ˾ƬģѿǺǡ
ûдǻʱͨ죬㺹ҲӶͷһֱЩ֪룬ȻӵĲ֪롣
ʹƬѿģʱҲٸʲôֻӣ۾һĶŴӫĻ
楣ĿҲһĿȴ͸ӫĻбӵϣעЩ顣
һ˼Ůϲͨһ˵ıͶȥ²Ǹ˵ЩʲôصĶӺʱʼ楾ϲĳЩʱ򾲾עϲкЩʲô
ΨһܲµʲôŮ
ҲΨһܶĵк



һһʮ 
ҼǵǰϲӰЦ˵Ӱ˾ǶˣǲǵӰһ鲻ٿһ飬ȴֻһΣûĻᡣ
ǰ˵ôĻﵭȻһЦҶǵǰϲӰˣ궼ûһ˿ӰҲʵû˼ľˡ
楲֪Ϊһ˿Ӱû˼ԲӰΪӰԺǰ飬Ȼ֮в㿴ŵĤĻǺ˽ЩľԾ̾һЩ㶼ɵʲô
ҲûʲôǻɡĲɵ˵֪Ǹϸ糾Ůˣ˵Ψһܿ͸ʵ뷨ҲǺ˵˵極ʱǺܿʾЩʲôﲻ֪һƤΪ꣬ΪġѡӶһԶİ֮·˵⽣ӰĽ
죿
ĬĬźڰǱͶӰ΢еԲ԰׵ӣͼв׽һѶϢŲ԰׽Ǿ˷˪ȻЩǷϵģȴ޷ҵǸĸо
ΪĽ֯һĻҲܹʵ֣һӵܣܹѧҵͥһϲŮȥͷˣⱾһд楾ΪӶԸҲһиԶ߸߷ɣǸʱѾﵱδȫû뵽õȴġ
ȻҪΪεҪϣ֯δͼϣֽϣ൱ʹһ顣
楲νĻʲô˼ȴ֪ôһʱ¶һɫӵгһкʲôƽƽӹӹµµһˣȴһʱһԵ뿪ӱԼ
ϸ糾楸оóһֱΪеθУܹһӵıܷӱܵ飬Լ롣
Ϊʲôʵڸ㲻Ϊʲô걻ںò׼棬ҪӱܣѵжȫӰһݳģһƭģ
û˵ȻҲ˵ǳĵĵӰ˼
Ҳ֪ǹ˶ãҪ˯ŵŸоӳƹӰڽˣſӺƺܸߣӰ㣬ȻȥKTV衣
˵𳪸裬楶ԼͬЦЦЦﱥһЩĵõĻ䣬ѧУ﹫ϵֲӣԺÿ챻ϰź͵ܵٶһѧϰٵίԱǰȴһסǵ˫ѧᣬӲǡơ極
ѧٰʮֲѧ׸裬Ҳʱڣ֮Ҵꡣ
֣Ҳ˵ǽϵһŦӺȥKTV裬ͬʱ˵Ļ䣬ȴ˭ûоܾ
ϷԺԱ߾һKTVҪһȥԺӺȴ÷ԱϽơơ
ûмӺȾƣӦʱҲǳܣ˿ֿӺС椵һ棬ϲСܹĻıԼǳĬԶԸ񣬷ſϸĸÿ˵ĵεΡ
ĻǺȵ㴿ˮڿɤơƲ̫á楽ӹӺơǿһСڣΪίԱȻڸûٽӴЩĵﻹһֱԳжӣңУ԰ɤӣͬѧϵĸ質ƺǲþƾӰ쵽ķӣǰֳԼõһ棬ﲻֹһ˵ϲݺûκӵ
ǰɣ楣Ҫĵ棬KTVȾƶû˼Ӻܲͬ極ĿԼеơһĿ˿ƺڱʾȾƣƽΪû̶ֶ˵˵ֲרҵ֣ͼľͺãʲôӰɤӣôһװɣɲҳŶ򡭡һᷭġ
ʵ楲ºȾƻӰɤӰ쵽ʲô̶ȣûרҵֵ·Ҳ̫Щ飬ֻƽʱļǵξƲմСƿİСƿȥһ᲻£Ҫֱ̧ˡ
Ӻ˵ĳҪͼģȾû˼極ͬҲɨҵˣ͵͵һ̧ۣƱӲüͷС뱭ȥ
Ͷˡ˾ƵӺ΢Щ˷ܣȳһףȻһ˳һףǸϽҪʲô衣
Ӻ˵գȥһƵġʹ׸ɺ͸ʶһĸоҪһȽϸ屬ĳȽϺʣȻƳҲǲӺһüͷȴǽ
ûӺ裬ȻΪղ˵òûǿһŷӺֱȻòãóòӺĸƺϸ˰Ҳ벻һʵݴʣֱ˵Ӻ質úȽС
Ӻһ㣬΢е鲢ïͶ뵽УҲЩпŮ˹Ȼûģϵ۸һʹ׺ħһģͻᾡһЩȱЩҲ˵Ӻɤȱݣû츳ȴһʵӺΪڵĴŮû̫෴Ѿ㹻ˣĻǸá
ҪһȱܽʼαķŴ˵ϵ۶Դÿһˣǹƽġ
һϵ۹ƽƺе⣬˵ӺĿŮȼ̾ĵڶŮҲƾ׺Χ̾ڴ֮ϣȻӵһȻĺɤƺֽϵ۹ƽ۸Ʒˣתһ룬ӺСԺգȴҪΪϿɹƭĵ·ⲻò˵Ҳһȱݣϵ۶Դÿ˻ǹƽģһöƱֻһԭܻĺöһһʧûȫ
ݺ鳡꣬ŮֱڣоԼ߳ļƷŮֻܼƷ̾ûһܹŮ񻰵ãϾûŮУأ
ӺͨͨƽƽⱲһҪҵһŮ¼Ҳãֲһеȱ



һһʮ ֻܻζ
ӺһգȲѯ極ĸܣû˵ֻ΢΢Ц֣ȴ޷Ӻĸüͷһƿǰ㻹ǺȾưɣȾƵӦñȳҪúܶࡣ
ӺһֺֺЦ˵˲Ҫҳ⻰ʲô˼
ûʲô˼һҾKTVɵģҾȾƵӦòݺȾƸǿҲ͵һЩĶ飬㳪Ļʵû취͵ĸоһֶ䱻ǿǿʲôĸܣΪǵĽ㻹ֻȾƱȽϺһ㡣
ãҺȾơӺ޺̧ƱһȥͲݸЦЦ˵һ˳һףֵ㳪ˣóרҵˮƽ㿴ô㡣
ЦЦͲӹݸ楣˵ҸһȾƵȳǿܶ࣬Ҳ㣬ᳪӲҪҾͲˣұݺȾƸǿɣǺǡ
вСӺһȴûҵĻôУȻﶼ˵Լᳪ裬ǲҪǳɣĻлղԼĶֻ˵һһףᳪҲҪ㣬һ׾ǵ㡣
Ц˵˲ᳪӲҪҳҲûᳪôӲ̽ҡ
㡭Ӻ˶Ὺ˵˶ԷɣᳪûϵֻҪҳУȫȫܵģҲ⣬Ҫ㳪԰ɣ楣
Сгرͦصģǹϵֲӣǲᳪ裬ǸͲ뿪ڳ裬һ楳裬һݺǷڣǷʲô仯˵ǰͬѧǰίԱҲѧУĸ質ǽһǲ羲ΣҪЩĵˡ
ô˵ӺҲ楳裬ֻûܹЩʣü΢Ҳȳ㳪ٳ
ĳˣû󺹣ֻܽԼġ¡Цǵ˫׸򵥰ɣ
Ӻ˵ͷ򵥰У԰ǰֻҪϹѧģûвᳪġ
ҾͲᳪεѧУҪ齨༶ϳţ˶òμӣǰĿסǵ˫ʱȫͬѧᳪһ˲ᳪͷǵίԱͬѧӲǽһ࣬Ҳǿѧᣬڣô꣬ѧĸ裬ȫǵˣԲᳪ
ѧһ׸ѧһ࣬ھȻˡӺ˼Ŀ˿楣ͷʾ˵滰εҡҡͷЦõ㻹ǲҪˣǿֲĸûˣ楣ɣ볪ʲô裬Ұ㡣
͵͵һۣ뵱ִӾòᳪƵԼı֯棬ڣӺҲ֪ʲôĿġ
ҡЦЦҳĸɡ
ۣϲֻϧӺ˷ܵҪһף糪ô˵Һϲ׸衣
˵ͷﵫЩŵƮ

û
㶼˵
֤һжƭ
ô˵

˵
һȾһ
ʮӲù
û
ҵİ黹

û
㶼˵
֤һжƭ
ô˵

˵
һȾһ
ʮӲù
û
ҵİ黹

һ׸ܹ䶼¶ԼҲʵףڳʱ˫޵ļ͵͵뿴׸ʲôķӦȴһ鶼û꣬ͽȥˡ
Ύ˿۽鲻ԽľӨҺ壬ĵ׻ɢ齫׸ꡣ
Ǹ㲻˭û˭˭ƭ˭˭ڵ˭˭û˭˭Ҫ˭İ黹˭
ġѡһ׸軹ַԼָоʮû楱˴˼ı仯ͦѾȷ楻ǲǵǸɿɰƯŮˣڸɵĻŮƭһе˭֪ǲƭԼĸ飬һ׸ԼѾѿסУԽԽȥԽԼָ治ˬ
ȵʱ򣬻ڳ裬Ļǵĸ裬ӺȴһС˿һһ棬ø㷢ԼĵС
極ɫȴʮԲЩƵ֡֡ĸоȺܹɫͬʱֺעһЩߵգЩֳĳǷӺԽԽζʲôɣֻǾ楳裬Ҳһֺиоܡ
ĸ￪źʮйڵи׶ΣйڵرһЩ£ʬϿڵи֮⣬ʮĸ̨иǣйڵͨӰģɾǵ͵ĸ衣
ʵĸڸĸ￪֮ǰѾйڵشˣʱ򻹰ŵֳΪʲ׼֮
ʱ¼ݳĸ¼ŴԱ⹤Ĺ̼Աȴعڡ
ŴϺ¼ĳĴ¼ʽŴǺʽŴʽ¼ˣ˺ʽŴǾͿʼת¼¼һת¼ĸ裬ܶ˶ɹ߼
ܵʱĸ̨ϲӰҲûУϸӲӰǵķת¼УĸѸٴΧйڵش
ûбʶ̬֮ʱеߵֲĸһĸ׷ͣ½Ųפ
ʱĻϲµУŮڲҪгֱһ¼תһ⣬һҪ󡪡ҪеĴŴ
вˣ˵ĸ裬ȴû֮Уô֪λǸʲôӣ˸ԼλΪǴ֮Ůֻ񣬵ȼƬһգȻ޼֤ʱġ׷塱еӰ
ѵʮйڵɹĻ˸ǣһҲΪĴŴͺڽƬ滹ǵ棬ǵȴ極걻ΪУ԰質󣬾ΪССܹͣѵĸ¯ࡣ
ѧУͬѧʦǣҲ極ķ˿һֹֺܻᳪŮСС͵ȻͶԽҲǻڶྺ֣°˷ġ
ֿڳ˵ĸ裬ӺҲԽԽԽֱƭĸоԽԽǿңһȥѸȫеĳ嶯ӺڳҲš
㲻˵ȾƻѡһѸӺǵֻµĸо
ӺѾ׳Ϊ極ķ˿ҡҡͷ棬Ҫ楳衣
ʲô裬㲻棬ǰɣＤ
һ㣿ð档Ӻڿ˼ƣô棿һκȼ
ȼЦЦ뱭һζͲסɣ˺Ȱ뱭һ·
ѡӺü̫ˡ
·𣿡˼Ŀһ£˵·ҲУ˵ҪӮ˵һﶼУٺ٣
̫ˣ楣ȥ䡣Ӻݺݵһۣȥ䣬Ȼ
ƽϲӺЦԼ֪ģʱȻᱻţҲ͹ˣʲô˵飬ղľٶåΪȥԺӺϸ룬ղЩǹ˵ġ
Ӻ֪˵Щåк⣬ǿó֮䣬ƺʲôⲻĽᣬһл˵һȴӱܣҪ֮ѾûиˣǲָܲоģֲѰΪƺ֤໥֮ƺԷ
Ȼ極뷨ӺǿģӺͲ֪ôˣҪ楷ѧô죿
ӺͻȻԼܺЦԼԼⶼǲȻȥǱ˵⡣
ӺȥԺ󣬰ֻʣ楣ĬĬһ仰Ҳû˵楣ȴҲղӺ˵ЩͻȻоڵѾʶǸˡ
ԭȻƤǸֱˣڵ˿䡢ǷϣܵǣȻϷҪӺˣåռӺıˣﻹԭʶﰡ



һٶʮ ˲Ů
ʱڵƤкĿģʵĲпȴõĻ÷飬ıˣױˣúİңԶ
ǰϲ裬ôףȴ۶ûһۣ˵Եġһ˿һĻڣųףվֻǻ䣬ܶѾȥ˵飬ǲٻͷˡ
楾עĬĬ̵ԭȴʧȥɣһƬ
ȵӺٽʱ˭û˳£ȾƺΪΨһ⣬ȾƵ楣ҲĬĬһƿơƣȥ
ȻûۿһۣǺν£ȴʼע極ľٶȾȴȾƣ˵ʲôȴʼտ˿ڡ
ҲԼȾʱЩüı飬ȴоƺﻹĸо楲ֽ֪ơ͹һڽǺƾӴȴܲ˾ƾǹǿҴ̼УȻֻơƣǿҵĲӦлûܽеơƸȥ̲ס˳
楣㲻ȾƲܺôģӺϽеơƿֽ漴һֻۣȴֽ˻һǵı¶ɡ
ĻǺں極ģӺ̾һͻȻЩĪӿͷ
ûϵģÿ˶ǴӲȾƵȾƵġֽơƸõУ֪ôģȴĪĸоЩ˷ܣǰһֱȾƣҿܾѧȾˡ
ǺãȣҪһһҪżӺ˵ơƿһ£һһԼȴ͹˴ƿȥ
Ӻһô࣬Ҳ˴һڣһȴӲͷƤơƸȥûٷղ顣
Ǹ岻м䣬һ˵ĹһԱĬỊ̆楺ӺûʲôɵĽȾƣЩΡ
һƺΪƾͷѾһƬ죬˫Ҳԭ峺벻ѣϵĳҲʱȾǱͽŵüȴԽԽżƺǴε̾Ϣ
ȥоƱ˺껹Ӳֻýеľƿ£ȻǶȵ̫ˣҪٺˡ
˭˵Һȶˣҵľ²Ӻһۣ˵ơָ˻ûкȶֺ࣬ȵ¸߰ʱ򱻴ϡ
ӺıУжûȶ࣬ûٹһץסҲѧӺһơƿȥ極֣üٺϣĲٺˣһȾƵ˵Ⱦƣһ飬һḶ́ҪȵĻ´ٺȰɡ
ǵͳ楽һȻ˫Ѿ룬ܹ˵仰ʱоЩ
ʮûٴμԺڣﻹǵһٺϡ
ٺǰͬѧȡţҶɰִӵаٺϻһʣȻͬѧȡģƽǽֽеñȽ϶࣬ٺϵģһֱƺֻһˡ
ֽʲô˼ǲҪӱܣҪ֮ǺʵĻ楻оɣʲôĽϣ֪ϣ֪ΪʲôһָûԤ׵±ġ
Ҳûȹ㲻ҪңҲҪܡ楺˵ʱǲ˵ǿӲĻƺΪƾͷֻΪһֱӱɵѹڵõͷţȻЩ߰ͼ
極֣ơƿ£ҲЩҪܾҪܣҪܵˣӣҲܵš
̫Եˡ楱Щʹ߰΢ЩʧصҲױŷˮ䣬Ϊе˺¶˵ǰڻ
Ｄǰǰʲôʱǰһֱ˵Ƣܺã㷢˵ҰԵ
㲻Ե㡭楽𶯣Щ㲻ԵĻʮ궼û㲻ԵĻİҵδҵϣҵġҵһ𣿡

ȻһǺл輸ϣǲ輸죬ΪԼĹǨŭڱˣܲܽȡ֣δϣһУΪҰԵʧȥΪԼϧԸ⣬ͲӦôӦ˱ϣֽϣĻָߣǸɱ˸ĸͬĳޣǳޣ㶮𣿡
楳ˣĻ䣬ܵޱȵķŭ벻ַǳŭ֮£ЩĲģ楳ãˣãø֪һʲôˣôΪԼĹĪǨŭһ˵ϲϲϲһһӵŮأ
ӺעǰһУ極ЩԾ£ӺԼƺӦóϣڣȴо˾Ҫһ˴˷й췭ظһʱıĬĬĽ᲻ܽҪõöࡣ
뵽ЩӺ̾һϢ뿪˰ԼǶģӦðʱͿռˡ
Ӻ߳ȥһٶƺŭúܸߵһˮ΢侲һָصһ֧ţһ仰û˵
楣ȴҲΪӺ˳ȥ˲٣ȻƽһЩǵͷһĬĬš
ǹصˣӻ滹µĲһЩֵMVĻͻȻֵļۣԼܺЦĬĬߵ
ڲŵMV׾˲Ůᡷ
̾һ˵ʲôоôŵǱŤһŽֻ極ĺ§§Ҳ㷢ҸղֻǡֻһʱƲסԼ
ٽ˵Ҳ֪˵ʲô楣ȴŲŲλãպýԼĽƿ̧ͷǰϲŭ޳İİǿһ˿ɬЦݣ˵ûʲôˣʵҵҲԣ̫࣬Ѿòǰˡ



һٶʮһ Ϳľ
Щ鶯Щ̫ȻЦᶼڱ䣬˲һӰȻҲ䣬㡭ҲôղŵһҪǰֻڳʱŻֳı
ҡҡͷ˵ĲЩ˵㱾ΪʲôһֱҪӱأ
ӱܣ
Щ˼Ŀ楣ǳһʲô̬˵ԼӱĻ
ûԼӱܣΪֱƭѵĸоһʵԼĵײ֪į뱯
һְµ£ϾҲ֮飬ԼôӱܣƺҲӦýֻ˵ڣϾѡԼѵԼѾӱܲ£Ҫ¿ⷭԼ˿һ
ֲ˼ı飬楲Լ˵˻ԼоھĵʮǸᣬǲ⿪ԼⱲӶܹĿڿ˵ԼѵڡԺͲһԼѹֵĸоԼ
Ŀӣûκţûκη׷£е楣ǵǸɿɰСٺϣеҲȻǵǸ˧к
áӱܡʶ˵ܿЦ֤һ²ӱһʲô״̬Ŀӣ˵Ƕ䴿ٺϻĸо£ԴȻЩңݺݽԴͷЩƵͷɨȥ΢΢ŵ̴ͷһ鲻Խѹȥ
ͷһĿԲһȻĶſѹԼ촽Щ֪룬Դͷ˲һƬհףȻо޴룬ȴǶһжûκεķЩ˳֮С
Ũҵ̲ζ;ƾζ̼極񾭣ЩҵӲĺЩʹ֪ΪʲôͻһǣȴĵڴѾõһôȻԼҲڲ֪нԼ̴ͷԼⲶ׽
мι̶Ө˳ۿ極ĺҲﶯļҸøӵ
ùĽ楸ſֽµѾɺԵ۸һղ¶ŨŨ漴ţʣµһƬ޹֮ɫһʱ仹޷ей˳楸§ڻУٺϣҡ
㲻˵ˣסƺԤеһ˵ղ־Υůڴжȫʧܰĸоһ˲ʧסղʱ̣ʱĵǶ޾˼ҲɲǼȫӿͷﻳдĿԵЩǷϲϵӣʲô˵ˣס
ˮǺѵû·תͷȥرܣȴǱ楸ıסʵߣ㲻ҪߣôĴһұΪһӣҲûл῿ĻﾲĿˣҺ㱧ң㱧Һ𣿡
極˫ḧţ滨ﱾΪӲʯĳȻס˵һ˲Ϊһ壬˴ĵ׼䶼һԶҪ룬ʱܹһԶͺõ֮С
ôˣʱ޿̲㣬Ҳ֪ﲻܣܸоõ極Ҳѹֲסһһӿĳˮһ㽫߳׻
ղЩ᲻ѿʮûԼʹ֮⣬УҲԼù٣ǣȻˣΪʲô껹ֱᷢӦ÷أΪʲôҪԼ
楽ŲǷϵϣȥеĻϲ뱯ˣྻȪˮһһһΣ͸ÿ䡣
ȴԽԽ֪ԼӦԽԽоʶԼǻŮˣԼƭͱѣһǻףǰƺʲôȲŻʢİٺϻǰȴκεʾԵúȡ
˿̾һʵԼûκαװ
ٺϣʵ㲻ףҸ͡˵ȴӣסˣ޻ٽȥֻĵ޾˼
ˣģʶʱ仹ûзʱ䳤Ѳֱ˴ˣƺûܳΪ谭һ̣໥úܸܽܽܵ˴˵ĺ
ǲ֪˶ã֮·ֿһеһ㣬໥ţ楽ԴĲӼ䣬ʱͻĺᣬϤûٸܹζ
ǰȥĵطǳ峺ĻǺӣʱϺϳǻǺǵĹâ£̫ˡĲӣ˵ǺһΧϺϳǣ϶ĳУȴ˵Ǻһ䣬סϺеĳзչҪƽźãʱ㣬ǶôĲ顣
ﵭȻһЦ뵱ʱԼȷʵǸڸ鷽òٳĳ磬һҲһһѧѧȥȥȥۣȤԣȻҲ飬ٲȻһɬëͷСӣʥķչһУҲǶ極ġѡ¡
ʱңһֵңԴֱ֮ҾͲ֪ʲôˡ̾һʱҶ㣬Ķ㣬Ȼ㣬ʱңڣȴԽԽ˽ˣҲ֪ҵжûд𣿡
ﻹû˵ڳֳ̺һ֧һȼ񣬴˿̾ƮȻһã
Ҳ֪Ȼүٶȼ棬ΪʲôҪӱǰ飬ҡҿóӱܹܲʹȻܣ㵱꾿ʲô飬ܸ֪𣿲ʵΣҡҶܹܡ
Ȼһ̣ݺ³һ楸ſԼ̧һƿδ򿪹ơƣݽƿҧ๾һͺ˸⡣
Ĭ֮Żڵˣٺϣǰ˭˭ȥȥֻĵ˸ģѹ˸ѹھεˡҲھΣȫûбҪ˵ģ㵱꾿ʲô飬ҶܽܣûҪ֪㶮𣿡
ҷʲô飿
һϯ楸оȻ



һٶʮ 
˼룬ʵڲ֪ԼʲôԼһж˵Ժ󻹡Լȥ˵ģ͹ȥȥûҪᣬûбҪ˵ղǷ˵ʲô֪굽׷ʲô飬֪Լ֪
ոջԼܹǰһһۿ磬ڿ楷Լˣ޷͸ﵽЩʲô̾һǲǾھΣԡʵҲȫûбҪҡҲ㡣
һ˵Ȼ뼴ʹҪھΣھεôҲӦңӦ㣬ѵѡ˶ԷˣʸöԷھ
Щʼû˵ڣԼҪ֪ΪʲôᡰѡԼ⣬Ҳ˵һЩѿĻ極ģ極βԣڣĿƣûһ˼ԣҲ˺
û˵ΪΪھԱգʴۣʵʮˣһеָо𣿡
̾һ˵ͷһĨɬЦݹǣԭΪܶ鲻͵ԴټԺҷҴˣܶѾģҡʱ䲢ûǵʹֻϰʹ
㵱ΪʲôҪһĪӿ極ͷȻʹΪҪ
ˣ˵ˡĿ極۾ʵҲ㣬ʮˣҡֻеָо𣿡
ûС極Ļͷ类شһʹ漴ȴ̴ҧҶĸоһʼûбꡣ
㵱꣬㡭ѿڶ㵱ΪʲôԼ麣ͷһԶ߸߷ɣǿǳģסˣʣһ֮極ľͻὫĹͨͨԼϣѣﲻģܣһв죬ԸһĬĬܡ
ʱ򣬰ԱͻȻ˽С㣬ǰʱѾˣǻҪȥ𣿡
һû裬÷ԱôһʣһЦﵱȻö極˼ӺС椵Ҳ£ߵˣǶǷԱ˵ˣҪˡ
õģС㣬ߣ
뿪KTVѾʱˣ楶ûθڣûԷ飬˾ôĬĬ·ţﲻ˵Ҳ֪ǴԼȥ
𣿲Ƴ̳ʵ
ҡҡͷˣסĵطﲻԶһߡ
ǡðɡЦЦߡ
۲ǳô㻹û飬᲻ᵢ㣿極Ȼϣܹһ㣬Ҳ͵úǿʵﲢԸ⡣
ʲô¶¶ܸӺһôЦЦʵڹ˾ҲǸܾ¶ҲҲ¶ӺİҹܣʲôᣬǺǡ
ôһʲôˡ˫ЦѧУʱֻͲûˣʦϲ㣬˵ʮȫûʲô㲻Ķ
˵۾ѩģӺ˫۾˻ˡ
˵ʮûˣ˭֪ڱʲôӡͻȻһЦǰܴһʮ䱿أʲôᡣ
ɵû𰡡ЦɵӺǸСϴȥСʲôƣһ֪ƭ˵ģҾͲϵӺ
˵ͻȻЩףɵЦݣ̶ʵˣղŶһֱңʵҲ֪ʮ㶼ЩʲôΪʲôΪʲôᡭ
Ϊʲôƭ𣿡楺ܴ󷽵ĽĻȥ
˵ͷʾ⡣
̾һʵۣѾʮˡ
ʮߡꣿﾪȲѣѾʮˣǵ۵һ楲ҲʮһôԼȥŷۣ⵽Ϊʲô
֪𰸣ӣ楰ԼŽȥ
͵ɹ۵ġ˵仰⿴˿ı飬ֻüͷ壬һ㵵ӣֽ˵Ҳ֪ҺСʱѾˣҸҰְֵĹϵֲ̫ãʱ˵Ҫҳȥţĸ˵òˡ
ΪʲôȥҪԼһ͵ɵأжʱʺš
ûȥɣҲٻϺһżȻĻ£麣ʶһܺĺܺĵţۣұԣ·楻飬̲סǸźΪ̣̻Ҫ׵̣һŮƭӣרŸЩƭ˵飬Ǳģڵң˼ƭһУֻʲô
˼ֱ̫ܸ˿ЦˣԭɿɰСŮʦδĻ䣬ҶȻΪ˵һŮƭӣ˵ЩͻȻоۺۣȻǸ̶ܺãɳĹ̵УһҲ˲ٿ࣬Ὣ極ֽػһΪ㲻һȥţΪͲȥͲңҸ͸δĻӦûؼҲǰôôһأ
Ύ˿۽ǵۣԸۣ㡭㡭㶼ҪˣؼǸҵŮĸףʲô˼ϸûκһȥʲô
ҲҪ㣿ﾪõɴ˫ۣĪҵʱԼõȫģû˵һٻôܲҪ㣿
楼ģҲں˵˵㵵Ϊʲô
ҡô˵û赹ҵһһҹôû㣬Ϊʲô
ҡҡ楼Ҫ޳ˣҲһһҹûӰҾĻ£Ÿ̵ġ
㡭ûƭңľԼֲ極ľ滰ľٻ
ǿеıʹ촽΢΢ЩûһŮƭӣʶ㵽ڣҴûж˵κһٻ
ͻȻоԼѣѵĿ楲û˵ѣͬһĪıʹҲ糱ˮһУɬ麣ˣ
˵ͷ麣пڰҵһһҹ
ڹڰҲһһҹȫľ΢罫ԭȻҵͷƮ



һٶʮ 
һ֧ǹ䣬ݺݴ򴩣һڣҲᳯͻ
үֱ˵ˣȻ楿˴һЦЦĴǺܳʹģʱţĵԶӺĨȥıˡ
˵ʱԼҳߣǴҴææģߣΪҪӹϰХ׷٣楺ߣҲΪ˦Ƿ˵ϰ֣Լ麣ŵĿڰ棬˭֪ͬһУͬĵط˴һϷԵı仯
楣´ڵˣǶǴ˾͹ˣֻǰΪ˹ȥĹУ֮ǰΪ岻Ա˴жиһĶڴţ˺ܣƣܱ֮Ȼ⿪˳˶Ƥүָʾ֮⣬ûκԹ֮Уδӳϣ
֪Ѿߵסĵط¥£סǺϵ־ɽס̫ãܵĻҲܸӡ
ͷǣ楼¥ݿڴȻ޺ƣӡиɫű¶ŮͼҲǻ˸棬ʲô崿ѧá鲨ԡᰮָѹ
Ծһۺɫķ¥ΪʲôסֵطΪڵ״̫ãڵ˶̫ɹƭеԽԽˡ
ҵˣҪȥ𣿡ʮĽȻ⿪極飬µһãϵ΢ЦҲǷĵȻΨһоźĵطڵѾǸи֮򣬲ǵǸֻһ˺ãֻһ˵кˡ
ȻҪȥ˴죬ûԷֶ۵ģȥôСƤЦ˵ҲܾûôùˣԼϲˣȻʮ˼ʵʶദҲð
¥ŷ楼ȫ磬Ÿ֬ζ棬ȴһƬܰ
ⲻķݱ楲õúܰɫů˾ģرǿһʱﱧɵЦƬԭӦͬʱҲ極ĵطȻûоһɺϤζ
ѩװ޸ҰĹ뷿ٿ⿴Ƽ򵥣ܰķݣͻȻԼŵġҡʵӦġ
˰ɣƽԼԵʲôɡ楺СŮ˰һ˫ոµЬϡ
ôСҡĸоĵطԷöɨˣʵ㲻ǻиһֱأ
һᵽ⣬極ЩȻʧȥ겡ˣ䷿ӾҵΨһ
ԲҲ֪
ûϵġһһܼǿЦݹϣһܼǿŮˣȻһƭΪʵҲҺܶ˵ĵ֮ǰǧҽһҪֵԡ楹⿴һۣЦھ͸оֵˡ
ЦЦǵڶֵİɣҲֵˣѽĶˣûʲôԵ㲻Ҫ㳤ô󣬲
һ죬æᰡǡԴ̲Ժһ˶ֻмʱ棬㡭
νˡЦ˵ֻҪӣֻҪľУ˳Զܲġ
šĿĵ˵ͷһ£ȥԡ
ܿ죬楾ͽһڼȻֻһͨõȴоʳָ󶯣ҪڵĳԣȴڷЦӯӯĿԼȻôһ룬㲻𣿡
ҡҡͷҲϲԡ
ͻȻʲôһӸЦǵǰǽǮˣֻʣһǮʱȥѧУſ𣿡
⣬˷ܵĵ˵ͷȻǵãô밡ʵݣһǵζ̫˻ˡ
ЦЦ룬ûǮˣֻܳһ棬Բ͵ʡһԣһ湻˳ԣ㵱Ȼúܴˣһǵʱ㾭Ҳ˵ϲҳԣʵ뽫ʡҳԣڡҲɡ
楽ЦǵģҲ㿴ˣڵôңǳֻʣһˣԡֻܿˡ
˰ְֵһһ롣
ҪԲ
ʲôˣжӵ鷢ô˵ҵķ곤ʱСˣϽģ档Ц˵
Ĳ԰ɡ楺ǹִ˵Ǵ棬Һ
棬Һ
ѧǰɣǺðɣҳ棬Ц˵
ǰһ棬ʳС楳ԲܻὫԼһָǸʱܻЦʵֻһô֡
ʱܻЦ˵һֿ棬楺
ܻŭЦ˵һȻ˶ԴȴǺܴȵ˵ʳľʳľȫﰡ
Цţޱȿģʵֻһ֪һǻһڣԼһڣܰж
ڣȴĲЦӯӯĿｫɨ˸⡣
һ£ȥϴ롣
ȥϴ룬ⲻķͷĴ߶߽極ңӳıһŷŴ˵գƽƽͨգȴЩǵĺҪǹ極ʵǳþСҶׯرǲױգഺһͿ崿ޱȵŮƬʵںھȻһŮƭӣ崿޹Ůƭӣ˶ϵɡ
˳ĿƬĴͷȥһװ·ϴӣǲעЩͨģǴ¶һȴôһ
ôֶô崿ֶİﻳʮֺ飬ȥǴĶͨͨ˳֪һıһ
Ǵ¶Ķһ״壬ﵱȻ֪ŮοͷĶ廨Ʒַ࣬ʲôƤޡȤ¡Ըڿ㡢ҩӦоС
Щ߰ĶԼõģƭĹߣһʱʺš
㡭⡭ϴ߽ԼңÿｫǴĶͨͨ˳ôһæЩͨͨʰ崿覵Ȼ糺һͿ
楽ЩʰãæҪȴһѽ˹ЦҿˣڲҲˣαأ
㡭㿴ʲôˣߺֱţƺڸضһͷȥһ㣬żҵͬʱ뽫ȥĴӸִ䣬ȴһСʧƽ⵹ϣԱ߾極㴲ȻȻ͵ȥ
ֻáˡһﵹ楴ϵʱȴСԴײľ崲ͷܴ˵ﻳеҲ˲ϽԴִ࣬ĵû°ɣ
û¶˾ԴӲûע⣬׽ǴӸŵһ楹ĵطЦЦٺϣ仵ˡ
㡭Уű仵ˡ楼˼ǴϣɬææҪȥǴӸûȴס֫Ƶð磬߷ߵ죬콫Ǵӻҡ
ʲôôżҪЩ𣿡ҡҡͷ̾û뵽û뵽ǰǣֶСٺϣھȻϲЩҿ˶Ķ滵úû
楱⻰ɬѵԽ󣬼æҡûл⡭ⲻҵĶֻ˱ܡ
˱ܣ¡ڿ㣬ʲôСôЩ˽˵Ʒ˱ܣ㵱Сƭأʵ˵ЩʱҲˣ極崿ǷԹģڸרƭ˵ĹҲıʲ䣬벻ܴһ崿ޱȵŮһΪϵ޵ɬģﲻ֪£붺ЦٺϣЩֻڵӵӰͷûʹùû뵽Ȼֱ̫
˵ЩҵģңңϽҡ߷߽ӣѵֱͿҪ޳ˡ



һٶʮ 
񲻶԰ɡ˵Ȼ˵Щģôڿ˵ҡҡģô㡯
ҡҡҲ˼ԽԽԽԽͲ壬һ뵽Щֱ߰˵Ķ￴ˣڸضȥȻЩԼģô˵ƺǸԼȻΪԼǸµȵŮˣһͷײˡ
ţӴȥ
۷ӦһģɫͻȻһ䣬֪뷨ˣܵͬʱҲϽһ׷˻ֱӸ˴ϡ
˽楣崿ȴԵϸŮˣƸղǾԼһʱЩܲˣԲŷæǰȻޱ鵫ɺѵ㿪Цģôܲ㣬ЩģǺǡ
㡭㡭㻹Цĵһȭ̴ҧ㶼ˣ˵Щҵģ϶ɣ㡭ƭҡ
˱飬ȻȴˣЦЦ˵Ƿĵ㣬ƭʲôϲЩǴҲţ¥ȥҲţǺǡ
Ц楻ҵĿʼĻһ˵Լ˵һ㶼ϿңǹЦҪԼĻЦ
崿еŮǺܽ˶ĿģЦԽܣЦͷĲԸЦ˸Цͻѽܣʮǰ楾û뵽ʮˣ
²ЩЦãţҪô˵ģҪҲЦǺãҾͲЦǡЦ̲ס
ô˵ˣ極΢ȶһ£˿ǹ⽫ЦģͷǲǾáҡǸŮˣ
ЦֲЦֻðڳһ޿κεı飬Ȼ˵ЩģôǸŮأŶˣԭղƭңЩʵġ
ǲǲǡһĿԴֱĻУЩҵģ㲻ңǸŮˡ
Ŷǵǣ˵㡣ɫ˵ϲЩŮˣʵҲһǻŮˣǸŮһģҼҵСٺϣ崿ҰˣôܻǵŮأ
˵꣬͸оԼĴȱһ˫ָһ£˵ʲôͲ˵𣿡
ģЦõʲôеŮҲС
㡭㡭楴˿Ǻƻղ֪ΪΪ˵˵ȥʲôʲô϶˵ҡ
˵ˣ˵㣬ôЩüͷһٺϣЩ㲻˵ôôô⣬ѵ㡭й
켣鳡ַ꣬Ůղ˵ֵŮ֮ŮҲӴ٣Ů˸ииĻҲõŮ֮ŮʲôãؿζʽĴ̼żѰѰͺãҪңҪ嵭ŵŮ˲ĽʵҲĿһֱ崿ޱȵڸ淢ʵת䣬رǴӾת䣬ĻúܲܣϾһעؾй٣ǻŮˡ
㻹ǲҡ̾һƺĻЩʧ

˵ʲôȴ極ˣź󣬽һŨױĨȷɧŮˣһۿȥ;Ů˷糾ζ̫أӵĴϣһۿǸƤġ
ŮģӦòʲô崿ѧáҲǡᰮָѹǡ鲨ԡɣﰵ
Ůֻһ˯£һ˫Ьϱ˼ˣһʵĽ楿輸ˮƻ˿ţջЦһۣ˵װģҷĶңһ̬ˣζأҵȥź
楺һۣæܻҽǸװƷĴ˳ǷɧŮ˵У֧С÷Ժ󡭡㡭㲻ҪЩŵˣҡҡ̫㡣
ɧŮֿһۣƶǶЦЦŶˣԭ̸ˣúúãԺ鷳㣬طš
ɧŮ˵գŵŤ˶ƨɣææ˳ȥ
ţ죬ƺЩ̫ˣ˵˰ɣ˵ЩĲҵġ
Űһ˵ˡЩھôЩ
С÷ѵġ楽͵㽫ЩԼԲŷŵģС÷˵żҪԡ
żʲôҪ̾һżб̬ĿˣҪɣٺϣһ¥ΧȫסЩ㣬㡭ôסֵطһŮӣΣյġ
楺γ֪ЩطƷӣһŮеѡôԸĵطأ楲˽⵽Щж࣬ǿһ˿Цݵûϵֲǲ֪ڿרƭ˵ģǺǣҲȥƭ˾Ǳ˱ˣ˭бռʲôˣߣ
ˣ￴ó極УʵҲܿ࣬ͬڵ楣ͬҲͷɬƵûš
һ֧̣ĬĬߵڣ￴¥ӵҵĽֵͶЩưܲķݣղźתһֵ䵽ȵס
ôˣ˹ȥıƵǰ汧סĺţƺʮʵĺܺã㲻Ҫ
楺ڵ飬ǾҪչԼһӵģԼҸڿԼ״̫ãȻͲܡ
Ȼʵ̫˽ڵΪںǰѾռΨһλõˣ÷ӵйһδˣĸԼһôϸ壬΢һ㲻̫õ鷢ͻʹǿеʹ
楲ϣΪ˲õ״ǣϣΪȻ˵ҪչԼһӣүǸЦҲһܹҪֻܹүϷŪһ覵ˣ˫κһΪ˸еھκ



һٶʮ ˭Ŀ
ٺϣ۰ԺҲһϺɡת楣ḧ㷢˵
Ϻ
֮ǰ붼û֮ǰۣ뻹һ۰̣һǰ̲ˣҲϰֶһ˵ⷢĵĹػȴͷЩҡ
ϳǸȾŮνףҲûκˣһԶ߸߷ɣΪѾﵱδϣΨһ
ĸʼնûбΪʱ⽫ԭŨҵĸܻŨҡ
ڣȻ뽫ﵱδϣΨһҲүͬһٿһЦڵϾһи֮Ѿ˻飬ٲǵǸǣңʲô͸ʲôëͷСˡ
ǿűȻܻ˵ķģһʱ˾ᡣ
楿ԼĬô㲻Ըȥ𣿡
ҡҡͷ
Ϊ֪ȥԺʲôɫʲôŶۿɹƭĺãһһչ㣬㡭
̾㲻ѾѾ˻ô
ڲ楾ᣬҲʼˣﻹûа⿴һ⣬˵ٺϣ֪ôģûҽ˻飬Ϊûߡ
ûߣ楶仰һʱЩ̫⣬ʵʵҸһϺҺܸˣĺܸˣҲǷҪǿиʲôĽҡҡ
Լģ벻һȥ￴極۾룬ǲ룿
ûпǣ楾ͺۿ˵ͷ롭˼һ£Ŀһ⣬Ҫʵʵشң𣿡
˵ͷõģʡ
һֱߣûΪүǸЦֿ֮䷢һЩʱֿ᲻ᡭ᲻ᡭ楺ܽĿ̴ҧ᲻飿
Ȼ極˼Լһֱһ𣬾̵йʲô飬᲻ѩ飬Ǽᶨҡҡͷᡣ
᣿
ΪʲôҪĴ𰸣̲סЩʵ
ḧ極ӣΪҰ㣡
仰ǷģûаƭĳɷͷǺܰ楣ѩ飬ҲΪХİţ֮ûΪүǸЦֿһͬѩġ
ȻԼѩѾǵսʱֺ޸ıܣѾڲ֪ѩĿеţʵԣǾû˵ѡ
ȻŮӶҪģȻû˵ѣҲûаеʵ뷨ȫг˵ⷬȻģʵҲںŮӣû취ĻòԶҪһŻбȽԲĽ
楿ﻳĬ˺þã֪ôģͷһĪΪңΪҰô򵥵һ仰ôһжʵȴܹԼ֮ʵʵ飬Ϊమߵһ𣬻ҪΪʲôͻȻԼܺЦȻôһ֪ʵ⡣
ԴŮʱԼķıռ˵ʱо϶ˣǸΪүЦֿʱƣж϶ûȴԽԽŨ
ʮˣȻ楹úܿ࣬ΪʵòΪŬƴȴҲиָӽÿʱƺͻԶһѱɡԼĸεЩˣҲԱ̬ȸܾԴɫ
Ϊ極ģѾռݣҲݲκһ˽λøŲߣڽ˺֡ұʶΪһϰߣĶԲܣûĽе㡰̬楶ԣò˵һ硣
ȻÿŮˣεͣǸ͵ʱҲⲻ˻һЩ۵Ļ룬ӣˣÿŮ˵Ǹ͵ʱܻ᲻֪˼άĿռ򿪣極룬Ѿֿ˵ʱĿеİӣ˵󣬻ǸǸ˧кֲ
ҪԼ־ǧ֮ġ̬ΪһĽͣҲֻһֿԽͣǾǡ
ղǾƽʵļ򵥻еĽʺŶ״ˣΪһֱһڴ֮ﵱȻҲΪŻһϺĽ
ȻѾ˻ţղǾ仰楸оڰΰǰһУѾҪˡ
楾ôЩȥĺܶ࣬ԭõѾڵǷϲͷܶʵĶȴʡ
˿̣һĨĺȾΪɬΪеӷѾ͸ÿ䣬ĿﻳﱧĿ΢գʵô꣬һǾұȽϰϺһȥԺҾ¿ʼɲ۸Ұ
ͬԼĽ飬ҲǴãվͺݺһڣЦҾ۸ȫµŮˣҲ۸㰡
㻹۸ȫµŮˣü΢ֱ̫̰ˡ
˵˵ѣǺǡô˵ȴ룬ԼһֱһļƷŮӦ˵룬ҪŬʵһ˵̰İɣ
楽Цҿ㲻ֹ˵˵ѣҲôġ
ЦЦʲôҲֲ֪ҶĻ׳档
ɱˣΨһܿ͸ʵ뷨Ů⻰Լ˵ġ˵ţһͷĻС
ﱧû˵ǰڣԼʱ򶼲Լܹ
ĿӴһƣͻȻ¥ӵĽЩ֣ƺڳܣúܣѴϣȴ¥ƺһΧһŮִЩʲôϸһΧסǸŮԼƺʶ
̵ģֹʶ¥ǸΧסִŮ˲ԼСݼݼôôˣ
һʵֻݼݼͻȻ˸ȱΧЩͻΧоͷȥЩڷӦԺҲһһȾ׷
⵽Ƿʲôˣ楶˵ʲôֻ˵Լ£ٹҲǰȾͳ楼ҡ
楼ס¥̫ߣٳȥﻹܹüЩ׷ݼݼ˵ӰϽ׷ȥ
ЩӣеľͷȴԽԽ壬ֱ׷оͷһſԮݼݼֱȺ˸Χ
ǸʲôţֻܵݼݼǰʮɷĴ󺺣ȴݼݼѯʲôںԱ⡣
ݼݼѯ֮飬ݼݼƺĵûио⣬һ仰û˵СһڵﻳУίҺú°
ڣ¡ݼݼĺ󱳣ĿĶΧסǵʮ󺺣ֵǣʮ󺺶ͻȻƺҲ׼ûκεľţûʳ˭Ӧõʵ⡣
Ƿʲô飬ݼݼʮ׷϶ʲô£ﲻ߶ʮһҪ֣ȴһӰӿڷɱΧסǵȺֱһȳԼ
ϽݼݼƿҪȴӰӣȴֱӱߣ̧žݼݼȥݼݼʹӴһ䲻ĵڵϣһƿҲˤݼݼˤ÷顣
ǺӰͣٶֿ죬ֺֿ׼ĿԲԼݼݼ״ȻŭһҲǺӰȥ
ǺӰ״æȸ񵲣ȴܲסƴ֮Ǳһ£Ҳѽһ
ǸŮˣƺϤȵν
֪ң־ȻҲ̫Щ
Ӱһͷ㷢⿪ϣſȻν
ѾϰνС椵ûΪͻȻֶоȣͣԼ̸£֪һֱԼߣҲۣ˿̾ȻĪ۵ݼݼ֣⵽Ϊʲô
ѵһɱС椽Ŀݼݼһ뵽ʱһ亹



һٶʮ ҩ
ʶνʱ֪ΪֶεŮˣҪֱָݼݼǲݼݼڣǾԲưոݵġ
ҪԼ޳ܵĽνԺԼǰĿ꣬ͱɵˡ
ʵ벻νֶԸݼݼɣݼݼֻһͨС죬ôܻɱֶɱأ
ҪԭνΪʲôͻȻݼݼ֣ңݼݼΪʲôͻȻۣʲô飿Ӷʱúǻҡ
ЩΧ׷ݼݼʮ󺺣ȴڿݼݼν߷ԺȴȫɢܵһɶǴ㵲ѣЩ󺺸νһģνһģΪʲôҪأ
ﻹ˼ֻνֳˣĿ껹Ƕ׼ݼݼݼݼȴûִУȭͷν
Ů˾ôһԼˣһǶԼΣʱĴˣվһԺǾᣬҲǣҲǣݼݼ̫ãνԣҪǣû뵽ݼݼһС죬Ȼ˺õ֣ܹһɱν·磬Ǹʲô˰
ԥ䣬ֻνڴ򶷵ʱƺС¶˸ݼݼȴǴӻͳһСذףšҪνϴȥ
̵ģδ˱ͱһ⻹˵ãϽ彫ȥһŽݼݼеذ׸߷ɣ˳һƽƿ
Ƶʱ½ݼݼţֻǽƿ׶ѣݼݼȻְνԸԼһƿվԭأίĿ
鸴ӵĿݼݼһۣ˵ʲôͼν˫۳Ѫŭ⹥ģȭҪȥٴæץס󣺡ȲҪ˺òã
νһ£ûܴѿһץҸʲôûҲҪɱô
ܹνŨʢŭ⣬뻹ȳֶԸݼݼģĻݼݼôᶯأݼݼƺνһʵںǳԾ
ȻݼݼһͱνϣǲôҲܲνԼСݼݼְ˵ܷʲô飬нİ취ȲҪ˺òã
νһۣһٷϻҽС˸ɱˣʲ
Ƣţνûа취߶ʮһֻýһѱסлԼȥݼݼ̶֣ݼݼݼݼ˵˵׷ʲôˣ
ֻݼݼԭίʱЩƺһĨǸεɫȻͷһ仰û˵
赽ô£ݼݼֻЦǺǵνһ쵽ңҵСݼݼǲǳԴˣ
νʱѵÿһ¿Դϣϣһɬ˭Դˣ˵ƤúܣðɣſңҲˡ
治ˣνͻȻϨ˻ɡ
νһۣ˵˾Ͳˡ
Ǻãҷſ㣬ٲﻵһЦ˳νǷԲһѣٲҾʹƨɡ
㡭νɫʱȾΣΪｫſҲֻס嶯˵㡣
ν˵Žſ˭֪һſС椾һתݼݼ˹ȥݼݼͷ˼飬ûΣձƽνһߵϣ˼ڵء
ʱͷͷŮ˵ҪѵҪƴһܰ
νһߵݼݼվһûٳֻ֣֪Ϊ˱ղݼݼõ֮𣬳ǿڶûݼݼأûжֻ֣ޱĿνԼһ͡
벻ǰɣǾͲҪˡνָָڵޱݼݼ˵ȥһжˡ
ͻȻоǲˬݼݼԼˣνʲô˵־ͳ֣һţӣҲЩŭ㲻ҪΪԼɱ־˲붯˭Ͷ˭
ûｫ˵꣬νܻĺģɫͷһѵֱ޿ɾҩˡ
ν˵ʲôȴνǸݼݼϵˤð뻵ĲƿСļõǰ˵ԻѧԼ˽⣬᲻֪װʲôɣ
СνнǿĲƿ˹ֻÿԶԶϸһ㷢ЩҺ⣬üͷʱ޷
޷׳ȷ£ѧΪȼ飬һɫ͸׻ӷζҺ壬Ȼ͹ҽѧΪ͸ˣá
޷ǰڷƼӢϲųֵģһѧƳһЧǿͨ޷ĳҩЧʮǿĳҩϹƣһЩս²ϵĹҹս
һֺǲڵϴͷһ仰û˵ݼݼĽ͡
νݼݼһۣ˵ÿˣûг֣ⶫǻϵģãΪֵܵסֳҩ𣿡
᲻֪ݼݼŮ˵ͻȻֲô򵥣ڸˮСŮദĹ̵УﲢûомӺԼ֮ģҲͱ˱ˮڵ뷨ںݼݼͻȻʲô
ղŵһۼݼݼȻĪۣ֪һ鷢ˣ϶Լйأû뵽ݼݼȻ˺ݶϴų޷ֳҩõԼϣԼʹٺõ֣һʱҲԵֵνСһԼΣѵʱͦȡ
ôҲԸţݼݼԼʵװģܾĿݼݼһۣȻݼݼҲΪлĻɣ
ݼݼһ̧ͷ˿Ө˲ۿû˵ȻĬ˵ĻΪлĻӶŽӽġ
Ҳ̫νȻ֪Ů˲˼ΪʲôΪʲôνȻ֪ݼݼĻ̥ΪʲôҪܣ⻰νʵûʳڡ
ЦңΪлĻҺĹϵѵܵĻΪʲôΣʱȣ
νһ죬ҧ촽һ仰˵



һٶʮ ǹ
ݼݼԴۣһֱҲٽӽĻᣬջٻֱƵúֻ֮ܽǰùķҲһֱڰи֪ȥ極ļңһȺϷ뽫ó޷֣Ӷ̽лĻ
ݼݼȴûϵ˲ȸںڰһνڰи
ԴӦץʱзлĻ֮νһֱңڰб˵ǵȴоɹݼݼһһȻҲӲ۾
ﶼô˵ˣƺ֪ԼлĻͼıݼݼûʾ˲۽ǵˮվݺݵνһۣ˵֪Ůһֱ㣬лĻͼı㻹취Ը
ЩͷˣôŮ˴˿ԵĸоΪлĻԵԾǶԷԳЦЦ˵޷׼ʹˣûôݡ
ҡҡݼݼͣһȴʲôͲ޷ȷ׼ϵģȴһֱûó֣ڸղסοʱͿԽԻˡ
ݼݼ˿̺ܾᣬһǽűɵһԼѽĺ嶼ˣеһбƱضҪһ˺ջٻɽ꣬ôҲѽİˣͬҲԸղһʱ鼱ֻðΪѵľȫйνϣŻͳذȥ
˭֪Ϊ˱νȻֶԸԼƢº͵ݼݼЩͷʲôлĻֻһҪνߵ͡
֪ôģν˵Լûݼݼôݣ˵ĿĶлĻ֪ĿУƺԼһЩҸղݼݼͳذ״ԼʱΪ˱ԼνС˳ˣν˿̵ȴǸݼݼһݼݼоᣬȴо
ֺĶŮˣ㻹ϢʲôҿɴɱԾ󻼡νվݼݼȿһƷŮΧߣֿһлĻͼıˣȫֶΪ
ν룬ͷݼݼͬҲô룬Ͳ壬ݼݼְĿ׼ν޴йĴʹͷͣݺһţǺĶŮˣΪɱҾҪɱңһҪɱأ˭ɱ˭
νԼɱݼݼ⣬νȻ˵ǺĶŮˣνƺ˵ҲãҲãֻһ˵˵˵á
νղ̹ݼݼ֣ȴٴ⣬ںƣ֪Ϊʲô֪ݼݼ˳޷׼ϵģȴ޶ԣƺûй˼кǸоܣ֤ݼݼĿλõġ
νһֱﱳأЩҲָƣѩţνȻҲϲദʱӣ˼ǷޣôҲ쾭顣
ĳˣν֪һҲΪûбҪȥָɴס
ӺҦЩƺϵԽļƷŮǣһﲻżϷϷ˷곡Ϸǳе飬νʲô
ݼݼĪĳĪĳˣƾʲôνݼݼһĲĸоԶɱģлĻ黹ΣҪΪŮƺԵߵˣ֪лĻͼıҲŲʡ
Ů˵ڸ鷽˽νֻͬһе̬ΪҲǶлĻͼıȴǸߵô˵ԼƺУҲһλãȻԼλãνͲͬΪͼıлĻݼݼĿҲӵλãҪð취ǽݼݼɱˡ
ͷǸֱС椸ˣڸûа˼лĻ棬СΪлĻӽԼʲôףЩв̶֥С£С椽ҪִܣҪһǸ⡣
ģ˵Ҫ򣬻ӷô￴˿ˣüֹûУ
󣬵ȴŲɵ̬ȣݼݼĻƫͷû˵ʲôνǵһۣҲû˵
˶ûˣ˵Ůӣʲôܣ˸ɵ飬Ҫһûаҷ˵ЩоԼ׵ľίһҡҡͷ̾øʲôʲôȥұǿģ㲻ö͸һƮң㣬ݼݼﲻĵطûȥȥʲôһȥԺ˽̸лĻһûãԺзݣ˰ɣ
ô˵ȴָƨлĻ;Զ޴Ļѧô׵õأģܶ죬ٺɱһ¾Ϊ°˼ĶŮͷ𣿿ӣͷͨͨǸƵȥ
νݼݼô˵һ㶣ЦȴֲЦһûиشлĻȴͨǹһҷ֣˶зݡ
֪ݼݼαطô¸ô飬̲סνһۣͬͬ˵νҲǿݼݼһۣ뿴ʲôŮһϣȴͬʱܲмԷһ
￴˿λŮмҲʵǸоΪѣݼݼȥȸɵøɵ飬Ժ˵ǸȥĶȥĶҪٸҲûϵԶһ㣬ҺݼݼҪҪɣɲҪ͵Ŷ
»ģ֮¿ֻһˣݼݼߺ˭Ҫȥˣ㡭ˡݼݼ˵鲻ҪűŮ˵˵仰ȴû˼˵ڡ
˼ν뽫ݼݼǸˣȽˣһݼݼţ۽ЩỨ̴ҧǵĴȥɣҡˡ
ν۽ỨͷһСʵǿɰ̲סǲ硭һȥɴ£
㡭åνһۣһת÷ɱȥ



һٶʮ ׷
νӰʧҹĻУвЩпС뷨Ƕһ㣬Ҳ˵㣬ȷʵˮһ棬ʲôʱܲɱˣͨͨɰСŮˣǿɾ̫ˣС椲ɱеֻνô
ݼݼﻹν뿪Ӱ˼ڤ룬ЩӿԼû̳ɣţЩʣ߷ߵŮ˵̫ɶˡ
νǸŮˣ㲻Ҳòȥôݼݼٶٻʼûκ˺Լ飬ԼദʱЩ¶ԼУԵҲûйģ˵ݼݼҲҪ˵㲻ҲôҪվĽǶ⣬֪ҲǸŮˣԩԩ౨ʱˣ
ݼݼһˣҧͷ㵱Ȼ˵ûˡ
ͷ
ܲ˼ĿݼݼСһżȻƽϸȫ׿ˣ³çúܣȻͷĻˣüҺͽǺܴģû
ҡݼݼһ죬ҲŲţ治֪ǻŮ˸ʲôҩߵ
ΪлĻȻ²ˣȫȻԴŮ˰
˵ޱҲһַհ޳ܵ
ﲻŮΪһЩëƤС»޵òɿ˵Ҳ֪ĺˣȻлĻͼıֱ̹̹ԣ㡭ﶢݼݼһΣȻļƣһһΡ
к㡣ݼݼæ
ûⶺղŲǽʱ֣ҿҪԻˣԻʵҲҪݼݼ̲סһǼңҲҪûнƣĻ塭
㡭㡭ݼݼﾻ˵ЩûûĻһͿǸŮûг֣ҲẦģҪȻҪȻлὫԻ裬㡭ôͲأ
ûԻҵʵжй뷨㻹ϣʵ
ǡҲû취ֱң֡ݼݼ£ȻΪѣˡ
ЩŮ˵ôˣҪҪģֻ̾㲻Ҳһʵ˻Ϊ㣬ôΪҵСݼݼ
˵Žݼݼ§˻УǷεô¶
ݼݼҪ˵ȴоؿڱƣۡһһѪ
ﾪôУˣ
ˡݼݼĻУ˿սҡѾ˸飬ҲԸ㣬ͼȡлĻԡԸҳһֻѧ
ģʲôƨӼһɱﱧ˿ݼݼ޺˵
Ȼ֪ܶ໯ѧҲҩһΪԺͼԣݼݼԵԻѧҪһʱŻᷢȻҩķ̶Ȳ࣬ҩϾнҩƣѧȴǺѴ߸ųǶϴ࣬Ҫ˾޴ȫȥҽΪҸû취ִʲôսһУǺݶ
ջٻֻǹݼݼԵĻѧûнҩҪȥҽʮַĵطпţȴû뵽ӵһлĻͬûйһ͵ĻѧҩھۼĶҲãǻѧ̣ͨͨȻųʵķ룬ֻܳ׵ĽݼݼڵĻѧ
ϴԼҵʵҲͬķν۵ĶأԼʵңƻѧҩĲӦоУһʱЩҲ룬ݼݼѧϴνطø׸ͣһлѧ룬ݼݼܿĻһغ
ݼݼҸҽԺάסԼϽҲƻѧҩɾͼСںһӿȺѹѹһƬжٸ塣
ݼݼ㱳ѽءȺдһΪĹѼɤϣŮĿеڡ
Сܿ˵ľ㣬ΪӿСģİٶˣЩ߽һЩſǼÿжһϵ
̡ۻ˺죬һһ˻˶ңڼûܹҪɱɱҡݼݼĻ˵ôӲˣ㡭㲻ùˣ졭ܡ
˭֪˺һųԱܵһ˸İٶ˵Ķ֣ôܶݼݼС˶ܣһۣһǽЩ㺹Ķͷοҳܴ򣬻һܣҪܴܣ⽣Ӱôܻڣ类˰ٻˣİɣһߣȻعͷһˡʲôƨˡ
ɱֻöһİٶֵųԱᵶǰȴһתݼݼİСеһȥ
ƴ·ڿ񱼣ȴú׷죬ȥҲǰ취ҪԼһˣԼٶҪܵѣڻȴһ˿ݼݼٶȻİֲϤխúܲܣͬʱҲЩųԱ׷
·ڵ¿˿⣬ݼݼ£ƹСһװƳٴŻͷķֽȫȼ˲伸Ҳȼˣһ̵ģ׷ųԱȥ
һ𡱳ŵ׷ųԱǸϽˣô˻ֱݼݼһξ룬խĲ·ƺܿ·ûܣһεĽݼݼ£˳ּһɢǽߵˮܣȻֻܲӲƴˡ
ôխĵζԸ˺ųԱȾѾɱû˵Ŀ£һ˦˵Դϣ˶ʱͷء
һѼɤ޺𣬳ֵųԱ糱ˮһӿ
硭
һ˸Ա˳ƷһȣְǵµųԱԱ׼͵Ϯļһ߷ڵأֽŲãһˮˣܲ͸磬խСЩһ򵱹Īļơ
ҲСΪխųԱȻ˶൫޷γɰΧ֮ƣֻݵ˳ֵϣһ𲢲Ķ֣ȣ޷ƣһųԱʩչʱ߷ɹȥҵ
ݼݼĵϣﱻΧæȴһûУ˳ۿ¡
ۿС˶෴޷ʩչųԱҲ֪˭Ǵеĵһ˦ͷ˹
רĶԸǰųԱû⣬һɹֱۣѪ˲
ģ磬һϵˮܺݺ˦˹ȥҪǰųԱŵøϽͷ£ô˻ᱧݼݼܡ
һ·μ临ӵСﱧݼݼܵ˾ͷȴһΨһĹսǴ˳ȥչȥխ·ͨܽխ·ϣһԲԹһӡ
ﲻ֪׷ǵųԱͬҲֻ֪խԲԹһһ׷ϷİٶֵųԱ׷޴֮ˣԲ͵һͷ׷һͷ
ӵһߴֻ֮ܿβųԱܹ·׷ȥ̾ĵΣС뱲ӣ軹ڽˡ
˳·һܣܵȴһѹѹȺӿȸղŵһҪ࣬ҲȸղŵһҪ
ôУû赹ĪǳС뱲ӣҪڽ
ôˣݼݼоͣ˽Ųʵ
ûô·ߴˡЦŷݼݼһСȥǳȥųԱ׷һȦֿҪƽɼıɵһʱ仹Щꡣ
̤һ⽣Ӱķ˾أҪôƴҪôܣﶼа취ȫˣһΣӲƴĻһôܸǧƴ첻Źˣ
ƴҲƴҲԸȻҪƴƣݼݼ£ȴȻ۾ǽԼֲţ᲻ͣ۽˿ᣬЦݼݼģǱҲġ
ݼݼþһ˿Ͻƣܣӣ΢૵󱿵



һٶʮ ޼֮
磬磬硭
Ѱ˼ôЩųԱƴ֮ʣͻȻֻôӿӿһųԱзۿ˿ȴֻ鶼ͷò״Ӻ˸Դѵ˼Ｗǰ棬
ȻûĪ״ô£æݼݼָɻôˣ
ææܵǰ̾һǰԼӪУյϢǰ˵Ҫ㣬ԸϽ˾͸Ϲˡ
ҪңһЩųԱΪݼݼʲôϮݼݼôôֱˣЩѾ뻪޳Թôܻİٶᵶѵ̸йأ
ġҪͣȴһȦųԱ׷ɫһһȥȵǲǣ֪֪ڸʲô
ͣųԱдͷ˫ִһСվҡͷԵߵǰΪмĿ˿ˣЦ֪֪ڸʲôӿ˹ƨ°ôŽ˱Ҷ붯ңߣһУۻҸҺᣬЩˣȫǻģ㿴ǰ㻹ǰҡ
ǰںݻĻԱﲻʶ֪ڲʶЩˣյߵ̸ͷҺܲ·ˣҲң붯ҡ
̾һû˵ƺЩԹѾԶԶˣһȤûС
㣿ߣһ֧̣нϴķ緶ȫ̫Ӹҵˣû𣿶ҡҲ۸ҸҴⱲǧҪ̤Ű벽Ҷȥ޻ء
úúã̫ӸˡţƵ¿˿ˣһãݣûˡ˵ֳһָСӣˣ´ҼɾͲһôˡ
Ȼָƣŭ֪֪˭
ҹ˭Ц֮´βҪҼ򡭡
㡭
ĿеĵλǺεȵĸߣݵñ˶Լ粻ȥ֣ȴסˣݼݼţȻԼ䶢˹ȥ
ʶﵹʲôղһ۾ʶѵӷɹ͵ϮԼԼֱ˵ļһû˵ȭͷһٳȥûӦͷһһԴϡ
һܳܵסģһһ˿ŭֱӵһͷԵ˹ȥ
ڳ˾һǾȵŴͣĸ˶ҪǵԼ簡ֲ죬Ҳݣ
٣ϴ󣬿һȾƴɱϽһӣԼҲȥ˫Ķֹ࣬խʩչֻ
裬ô
ôôҲ裡㣡
Ҳ裡
Ҳְֵ裡һ㣡
١

ⱲӻͷһαųԱ׷ǱЩĪбйӷŭ޷йһСеĸֹܾ
硭硭硭硭硭
һһһ÷СܣвҪĶǷһţСܵ³һ赹
ʱСǲżʶϴ׷һܴ򣬶ʱҲû˸ҽһ
ô磿ʵ
Ѹֹһӣݼݼֱ˹ȻյϢҪңȻҸ̸й㲻㴦Ļͽңҵʱа취
˿ﻳеݼݼǴҪȥĶ
ҽʲôԺ˵˵գ㱧ݼݼǶȥ
ҽ½һĵУ˵ǵУΪûҽִգȴҽҽݿԼССļ԰ʸȡӵӵ۵ϻģиǹ˲ҽԺȥ￴ҽҲۺᵱߡ
ҽʦ̫ӵĽֵܣ뽫ݼݼȱҽάݼݼ
ҽ½븽һΧȴһСľݽɽͷϣĻȽΣҲ㸵ҽΪЩ֮ͽﲡ
Ƴ̳˷룬㽫ݼݼС·ȥ˳Ժݼݼ˹ƺǻָһɫɺܲ԰ס
֪ЩԵĻѧڷʱԵּͷּҪͦһͷֻԶҩһתһЩҲȻָһЩҪѧ壬һں̵ܶʱڻ֮ݡ
Լ߰ɣߵöﻳеݼݼߵĿһۣȻԼ˻ѧʱȴ¶һɵϲɵϲԴֹġ
һ˵û뻯ѧͷɢٶȺйϵãôѧɢٶȾͻݼݼô˵㽫ЦԼˣôأҸһһ
һءݼݼЦȭ뵷һ£ȴûгȭ԰׵ӣ΢΢ЩҪȥĶأǽ㶼ûи˵ǲҪȥˣ
ﳤ̾һôã滹ЩˣڽݼݼԼߣ˲٣ЦҪֵֵǮҲ˵ļ۸񰡣ĻôֵǮ
ݼݼЦôֵǮˣҡұֵǮɡ
ôܡ˵ͱ˱ȱȻ࣬ûñȣԼˣû𡣡
Ϊʲô
Ϊ޼֮޳ܵ˵
ݼݼ޼֮ݴȻЩͷԼĿУǶǮģͻȻԼôЩ⣬ӱ㸡һ˿ԴɰɵɵЦ⡣
ǲ԰׸Ц绨һСʱ龰Ƕ̶̵ĲʮСʱʱȻʱоغζļƷŮ϶һβƵϵ
˵ʱǶ̶̵ʱԼݼݼ⽻һϺϵĳ嶯ĻôݼݼĸоֽȻͬˣû˵ʱֶʱĳ嶯ͷȴĪһ˿ϸˮܰо



һʮ Բ
ݼݼǲ԰Цոо崿壬Ȼ·ȴǸ͹͹̵̣Ϊǻ˲ḡ档
ʵݼݼòĺһ͸¶һֵԸУԸвһЩǻһһۿϾͻһϻһҪʱԽãԽ㣬˵ֵԸУҲ˶ͣҪģܹܵó
ݼݼЦ绨ﲻһθϵʱɬ븴ӣ˵ʵһ첢ûиܵݼݼϵʱ̵ĵ߷оΪĵһΣɬ뱻ＸҪ벻Լʱһʲôĸоˡ
ڣ¶͸¶һֵԸеļƷŮȻΪ˻ѧѾʧȥԭĺ󣬱ò԰ޱȣġ̬ݼݼֵԸϣﲻͷЩȣԾʿˮˣҪǰ鵽öԼоͰͲסɴȥˡ
ݼݼۿ˿оеĳȣͷʱһѻͻͻɬ㡭ôҡ
ȻˣݼݼʵҲû˵һηϵʱ鵽ˮ齻ڵоһεʹ뵱ʱϵ˽սԼİ˽һʲôĸо˵ĿǻоЩɬ
ҵǺЦ᲻ʱ赹Һüʱס㡣
ݼݼҡҡͷᣬڵĸоȸղźöˡ
㲻ᰡ̾һᣬһСݼݼЦҾ͸оԼҪ赹ˡ
Ļ顣ݼݼɬЦĻҵĳ־ͱһˡ
ôءЦЦҿЦһ赹ҲûϵԾҵİ
ô㣿ݼݼЦʵ
һЦϷңңңҰҳʲôֻҪҵСݼݼһٱ
ݼݼʹͷǲ԰׸ȴǻָһ˿֮ɫҲǵϷЧݼݼԽǽԽǽֵԸɢ쾡µģҲԽԽ
漴ݼݼһۣҲŮˣһΡһΡҡǲŮˡ
ݼݼ˵ʱڻûΣЩ˸оɬķȥϷȻ֪ҲûǲԼͼıǷģݼݼϾԸֻԼ彫ˣĻҲ̫ӹˡ
ݼݼô˵ֻоǺЦҪ߼˼άС椸ԼһʶѸ͵Ľչ˹ϵںԼϵ֮ǰǸͷβĻƻŮ˵֡ҲһŮˡĻʵϲǺŷﵹ֪ݼݼС椾Ƣ׺ߣЦʵҲһˣһҪСݼݼ⹴ңʵǺܰѳֵסġ
ҡй⹴㣬㲻Ҫ˵ݼݼæһֻΨһܽӴŮˣȻŮֺ֣Ȼܲǲ԰׵ջָЩ֮ɫڣҲ΢΢ʼͷС¹ײȫʧ˷磬ĻиղǰνҪƴһŮ緶
ɽ·ߣݼݼԼȻҲΪǣû߲ȣǽ˸˿Լϣһ˷һ·ʵݼݼϾͲóʲôȫСߣȥȱ߻Ҫ
ݼݼ״ЩжҸղΣʱһĻĻҲǣҪûԼ׸һȫܵģҪʶͻȻ֣Ϊˡ
һΪһŮ˾ȻˣѵֵԼһôݼݼ˿һ뵽Щ˸жܵ飬͸Կƣžһ˵ﻳУ̵£ԲԲ𣬶ԲҶԲ㡣
ݼݼͻȻôԣһ漴ЦʲôԲԲңѵ⣬бġˣ
¡ݼݼ֪ڸЦⲻԼӽ飬ԼоھΣβѣղΪңܶܵܣΪңȴȴͼҡҲһŮˡء
ݼݼô˵оЩ˼ˣʱʵҲûô࣬ûʲôŮ֮飬ֻһʶΪһˣôΣʱһŮ˶²˶أųΪǴҲ
ˣˡﱧݼݼ˼ڣο˺ܲع̵ģ˵̲ҪҪǽҪһĶͼҪҵĻôܻȻվߣʲôˣǺǣԽȻǺõģûбҪȥΪǹգ𣿡
㡭㲻𣿡ݼݼСʵ˵֮Ļ
ְǹ̫͹ҵˣ飬Ҿܸ˵Ļܱ͵͵Ҫõö࣬Ҳ˵ôҵСݼݼҪлĻĻһⶼûС
仰أݼݼǶлĻһȤûеģҪлĻģһʲôƨ˵ݼݼҪлĻû⣬û˵ʲôƨҪлĻû⣬ʱȺţ֮һҪǹƨˣȵüɹҲҴлĻ⡣
ô˵ѾжһͿݼݼΪжԴĻ涣ôãұĲӦԲ飬ս
ݼݼһʲôƨͳüͷҲǻúܣʲôƨԹޣ˼֣ǿ˻ѧҪųĻѧأԺ˵ʱˣʲôƨڿ϶ҲҲ㣬㲻ڣ
šݼݼһӣչȥһ£˵ҸղҲǼŮɱȵúܣΪֶԸңҲЩЩ
ЩԴǰɡεҡҡͷ˵һ±СҪݼݼҲõͷ



һʮһ ɽ·
ԭ֪ݼݼС椾Ȼ˰ԴףݼݼһνҲ֮飬֪ݼݼСȴǴ￴ԼΪڸνȣչȥҪȥһν֣ݼݼҪԼνɴˣС˰Դ׵ԸԼΪ˳Դ׾ȻԳ鵶ͱ˵ƢʵǺҪãúõ̵̡
ڻŵݼݼʱĸоȫͬʱоõСǻ𣬳ɢǹɵԸ֮⣬̳ӰıƢҲʵǺܹĳ
ݼݼӵǷԲӵħؿϣнĺϴϢһһ㽫͸ȫȻֻǽţѾоҪôӵȥƾͻѳֲסˡ
Ҳ֪ԼôˣƽʹɫҲںɫ˳̶ȣȻ飬εҡҡͷԳ
òȻҪһйﻺݼݼ·˽ȥḧǹ覵ĺ󱳣СݼݼƤĺܻܺ
ݼݼʱɬҲû֮ǰһ»йڳԴ׵⣬⻰ƭ˵ˣţĳˣһЩҲ֪ŮˣһһһĴˣһƤҺãҲһһ⻬Ҫۣ¶һ绰ȥңҸˡ
ݼݼ˵˵ţЩȻɫίѡ
ЩգҪûݼݼԼп绰˴ȥѩţôЩ죬Ҳûдһ绰ȥҲûзһŹʺϹŶˣοˣ̶֥С飬Ҫɣ
ԼòҪŮȴһҪģŮӵĻȻſھôܻ㣬˭ҵСݼݼȻۣϺǲ绰ţǵĶһİֻҪ˵һˣ˵һۣһϺһڵһڤǣ֮ĸҲ䣬˵ˣʱûм棬Сݼݼӹˣ޶ˣҿɰˡ
ݼݼôıţ飬˵鵽κһŮ˶Եֵ黰ֻоԼҸޱȵĳڰóЩ©ٳΪᶨĵ˵ͷ˵ʲôҶš
žŰɣȻ˵ȥֻģûֻǱݼݼǣغΪѧݼݼǽѣ֪̳
ĪǿңָݼݼȵĶĥһٸСƺһȻȼգҪԼٻһ㡣
ӡݼݼߺһԭ԰׵׻ָ˺ɫ弤ҵĲ׵̱Ļ
ɴ౧ݼݼ˵ϣ˫ֲͣḧţСǱָ
ݼݼ˫ˮ㿴ϸֳ󴺳ӣԾ΢΢ţһɵŵݼݼĺƮıУèץԽԽܡ
˳ݼݼıḧһ绬ϸ֮˳ָ⴫ԼȫݼݼƤĹ⻬ˮһ˿覴öҲˣ˵о
鰮£ݼݼҲǴӱתΪֻʵûɲһ˲佫ᱻȼ
˳ݼݼǹ⻬¸һɲݼݼ类ʹ˶һ㣬ˣֻǽĶĺ߳һ˻ȰУ˲䴫ȫÿһ䡣
ɽҰ֮ϣ֮䣬һϵú˺Ů˽˴ˣ໥ű˴ͨİѶϢ
װģҡҡݼݼʼҵݼݼ˹·ｫִӺƵǰأֻоǰԲƺ˷Ӧ
Ҷۡ
ݼݼͻȻһʱŴ˹ݺԼԴԼôˣݼݼŻѧأûлָôȥЩ顣
ϽݼݼǲĿ˿ԼһֱӦĶֻ°˼Ķˡ
һ£濴˿ܣɽҰķ羰Ǳ£첻УݼݼָˣһҪɴ飬ҲڴȻн˺һΪʱо
ĸ£ݼݼ㶼ҪͷˣǼؼʱȴͻȻͣԼּǰߣһĪʧȴ֪ûлָôܣҲȥ˺顣
Сݼݼǻ߿һ㣬ҪǸҽ˯ˣŻõÿһ˵
˲״̬»ָݼݼĸоЩЦҲ֪һ˼άΪλԾո飬ת۾һɶҲÿҲÿԸ񣬺ݼݼԡ
һﾭżЩΣʱ̣ȴֳһŨŨζЩ֣ݼݼ˶Ҫö࣬ҲŻڻûнӴֻڰй۲ʱȻ֪ıˡ
ˣˣұ߰ɡݼݼԼ·Ҳʵǲ㣬û˵ͽɽС·о
Ѿĸռ˵ϣݼݼϴŨŨϢܰ͸жҪûôɫļƷŮ壬ԼˣƽƽܰһӣҲ㹻ˣ
ﱻߵɽ·úͷ󣬷޷޵ǸϸҲǹֵúܣĲǱǹÿضҪñôߵ·ȥСľݣߵҿûˣ
ϵݼݼһЦ㲻˵ǸôûҽִգҪǲһ㣬ЩԱѸˡ
ô˵Цǵϵ˶֪ϸĵطôҲûȥϼһëС£ǰνҽҿҲ˹ܡ



һʮ ϲ㴵ţ
ݼݼۣĵҪ㻹ǰҷԼ߰ɡ
ãáЦЦȥϸǶҴһٽͲˡ
ôݼݼ˿һСʱߵСɽİڲԶһľͷϷӣԱ߻мСһЩʱʵĹϹ߲ˡ
Ǹҽסĵط𣿡ݼݼʵ
ڿ쵽ˣ˸Žݼݼ˵أסûվϢһ£Ҵȡ
ݼݼϣ۵￫˿ͷϵĺ֪ҪһСʱͲñˣԼߡ
ߣЦŹ˹ݼݼıӣ㶼ֻʣˣߣô죬ҿ᲻ҵСݼݼǱѧǱǺǡ
ôݼݼЦǰСʱ򣬸ҴĺܣǶܲңСɽСʱһСʱͿԴɽܵɽţִɽܻɽϢ
ˣˣЦЦͻȻʵˣ㲻ĴôĴģ
ɽݼݼǰ飬̹˵ЦݣҵһʵͲ㱳ңҶԼ
һɽŴʵڿ˵ǸʲôƨѵʲôС˵Ķ֮ģ
ݼݼ͵˵սʮĩԴʿ˹¸Ħһɽ̻̣֯˵ûУ
֮ǰһֱݼݼ˵ʲôﵹûгһô£ݼݼ˵ʲộʲôʲôʮĩԴʿ˹¸Ħһɽ̻֯͸һͷˮȻɽ̻֯ǻҪͼӵлĻʲôﰵ
ôȥʿأһ֧ʵ
һ£ݼݼ֣һ¶
Ŷ֪Щһ˵һĵ£ûʣݼݼֵôܽй¶أߣôµӦýС˫
˫
ʲô鶼ܳ˵һ˵ļƷڲţݼݼ˲ΪЦ˫ǳΤСˣǲÿ˵룿
ȻǡȻҵԲǳΪΤСˡ
ô˵ȴΤСʲôҲҪԽ
룬ȴ˵˵дʣݼݼҲôЦʵϢ𣿡
ˣ߰ɡｫͷӵϨݼݼ㵽ҽСľȥˡ
ҽһٵͷͲϣĸģҲݼݼ״ΣֻһǮ𣬱㽫ݼݼСľ̨ϣﾡȥ취ֻʱάݼݼ״ϴı仯Ҫ׽ѧǵĴҽԺ
ЩﵱȻ֪ȻҲûиϸһоԽѧ߷ֻϸһЩõŵĻѧҩƷָϸһ䣬ͷ˷뻯ѧֻѧҩ
һֱͷæҹﻹӵһӺĵ绰Ϊʲôô˻ȥǽݼݼڵĻѧڵҲҪ죬Ӻ˵Ҫ죬ҲӺʲôԿ۴в˵绰ǲȥ
Ӻĵ绰뻹˸绰楣Լ۴һʱ䣬æòˣٴһϺڽӵĵ绰Ժȴһе⣬ǲǸĸŮһ֧Ҳ֪ӦԣֻӲͷƤ˵һĻԣڵŮ˶̫ˣʲô鶼ǵ۾ҪԼƯѩҲۣ治֪ЩƷŮм䣬⿴ƺޱ޸飬ͷúܣ治һܹĴ
ҪﶮҩͷҪĻѧԪķϸ豸ȫϲȫĵطҪƳܹ뻯ѧĻѧҩ治̫ףʱҲԼʵҪֱ࣬ڶ賿ʱ֣Ŵ󹦸ɣСǸװŵɫҺСԹܣŵϸġҡ
ôˣϸݼݼ԰˯̨ϣϸȴһݣһ
̫΢ˣҿѾ󡣡ϸܲ˼ĿӦ֪ûа취ڿѵƺƺҲȥˣ⡭
ûϸ˵ȥǾֱߵ̨ߣݼݼǲ԰׵ûһ˿Ѫɫգݼݼݼݼһѣݼݼ
ûõġϸ̾һҲ
ȥһѾϸ죬۵ڸЩʲôʱ˻úõģ˵Цô
ϸ̬ܲȣѿ˵һЩĻѧأһĶҩЩӦñҶö࣬һ˵Щѧػʲôĺֲǲ֪ѷܳŵûѾǸ漣ˣ㻹ָңԲ𣬲Ҳ׬𣬶һ취ûС
ϸ˵žҪһǮ𻹸ȴ˻ȥ侲ϸٸϻˣץʱ䣬Ѿ΢ÿҪֹͣˣͷ㣬һҪҾѣԺûˣһҪ֪𣿡
Ҫɱ˵ϸεĵ˵ͷ֪а취ݼݼڵĻѧطȻ;üʹݼݼѣҲûʲôá
ֻǸоĴѧңȻҽѧҲЩԣϾרҵҽа취ѧشݼݼڷȴûа취ѾԵҪֹͣݼݼѡ
Լʮңſϸų˲ͷϵĺ˵ˣʲôϽȥ˵˿¾
ϸû˵꣬ͱһ̸֧æҪ죬Ժٻ
⡭һҪôͳǮ۱ԼУϸʱüЦͷУͽطһôãöþöãҪҿΧҾˣѡ
ǮϽߣٹܡＸ¾ͽµϸƳСľݡ
߽ң̨ϰ۾ݼݼĿԼ˵ȴһ仰˵һۣ뻹ðϸҪȻطѧطһѲԼıҲԽȻˡ
ڼȻѹͺðˣֻҪԼõĻѧҩȥݼݼڵĻѧرܿЩѧҩϲ̣ųûʲôˡ
ҡһΪѾˡݼݼӣ
ЦЦǻѧҩһһειֱȫԺŵҵСݼݼˣҲҪӹŹİɣڣүȥġ
㡭ڴţҡϲ㴵ţݼݼ˵΢Ц˯ȥ۽ǣһξӨ͸ˮ
һһҹ֮ݼݼŽתһǸоӲȴǻָ˲٣ɬֱӽϳСľݣƺԼ׼ɵʲôɸ˵顣
֪ݼݼһѱûˣֻҪ˳ĽȻĹŶǾһⶼûˡ
õСɽܵķ羰ôҲգطɽˮ㣬ʻеķȫͬûоҵ࣬ʵһ˵ĺõطֵطһ˵ƶӳࡣ
ʵҲãϺҲãЩĽ䣬طļԴɾҪԼԺˣǲҲһĵطǼСľݣԼЩƷŮǣյĹÿһɸޱȵĴ飬񲻿ɡ
ʲôأò˰ɣ
ͷһֻݼݼˮܽһվԼЦӯӯĿԼȻϴ˸裬ǰɰʪĶ̷գһջζɫҲǰ˲٣Өķ͸ŵĹâ羫ĵӸԵþޱȡ
ô羰ĵطһŮˣɵʲôõĴҲ̫ԲԼˣͷһʱЩЦЦҵСݼݼϴʱôһ
ݼݼϴʱ򡭡ʲô
ɫȻǽѷˣ㿴ɽҰĹط͸¶ΣգҪֻܼǽô죬ûвǣС͵ǿ֮͵ϴ裬ǳԴˡ



һʮ 
ݼݼЩƤߺȴ̲סЦֵطôܻвǣҪвǡҲֻһֻƤ֣ܺС͵ǿôС͵ǿƷƲ͵ңֻƤĲǿɾ˵ˡ
ǰɡЦҵСݼݼôС͵ǿǲǶ𣿡
ݼݼһЦ磬С͵ǿвҪǿôһġ
СϷˣǰɣôʰ㡣ЦţǴСñһݼݼŭıСľݡ
СľݵĳƮɢŵζ֪ǲΪûгԹһʱ򻹽һȻŶݼݼıرУżǹƮ㣬æʵ𣿡
ｫݼݼ£˵ͷа֪ѹһһֱء
ȥʲôô㡣ݼݼЦ˵ţܵһСζ˱ǵ˳ֻһſŵ׶Բ󣬵ɫȴЩị̄ݼݼʵûмֵףʲôף
ЦЦһĴװ
ܡݼݼɻһĴ׵Ȼǰɫģȴīɫ
Ǵףһʹףûȡ֣ҽƤװɡ
ƤףݼݼЦֻ˵Ƥ࣬û˵ʲôƤף׵ô£
ЦЦǸʲôģҪƤΪһѵõ𣿡
˼ǡݼݼ㽫Ƥһˣ⡭ŶҪƷķӷֽ⣬Ȼϡ
˵ͷô˼ûнƷȫֽ⣬ȫֽĻҿûа취һҲģһЩ
ȫֽĻϲ𣿡ݼݼͻȻܸȤæʵ
ЦŹ˹ݼݼıӣЦϽ࣬˵лĻԺ˵ʲôƨ˶㣬ôţ
ҡݼݼ˼ЦЦҲ㿴ˡ
Ȼó̾һµûлĻõľôһԭֻṹҪһŴ׸Ӷö࣬Ҫ峹׷ֽ⣬һҪٽһʱоԸղ˵ΪʲôƷֽԺͲԵĻʲôƨνǣΪʲôôõлĻΪлĻûСҩһֽ⣬Ͳϡ
лĻ䷽ǴԶˣκ𣬵ʱһдǡ
ô˵ԺݼݼҲʾĵ˵ͷҲǣлĻôзҲô˶ˡ
ˣˣɡһС൹СݼݼԼһ֧̣ĿݼݼСںࡣ
ֻݼݼȫںڴƤǳϲ΢Ц޺óԣһЦǳǳľֳǰѩļʵױȡ
ݼݼ˼ڣҲһС൹С룬ǰһ˺ȣҲȵ㰡
ȣΪѵҵǻᣬɺͲˣôȣҺȣ
˵ȥЦſ졣
ԺͺȻһһҧĽֲԼιôݼݼһСףǳǳҨС࣬ŵӣߴ˴ֵݵߡ
ȴһգüǳ࣬Ǻ࣬Ҫѧ࣬ѧ࣬Ͻġ
ݼݼü΢Ϊѵ˵ĳͺʲôҪĻҲᡣ
㲻ᰡٺЦҽɣʵұҲᣬղһҾúӦġ
˵գԼҨСȴǴһ콫ݼݼ˻УֱӾӡݼݼǽ۵ӣϡ
ŵϴϢݼݼϢݣ΢΢˫۾ˮ̴ֻξߢ
ݼݼۣ··ѿҶһ촽ĺ㣬ֱˬʤ
һӲ조ݼݼУŽſƤЦӦģ𣿡
ҲɡݼݼɬĽԼǱιǵɾԼҲѧһҨСӣЦҺˣҲҪȡ
˵Ҳǽӣһ౻ô˰죬ֻʣСûг¶١
࣬ݼݼ˴ϣţͷĺ󱳣ñӽڴĸա
öˣ裬Ҳû˶еݼݼôù⼸Ϊ⻯ѧڼҲ΢չԼЩ֣ǱݼݼͷǸжã㡭һӶҺ𣿡
ᡣҡͷݼݼһľĻȴůʢʢһôɣȶһݵޣҲóɣһá
ﻰ䣬ݼݼǹ̵ͻ£ȥ˼˲黰ԶŮ˵ȴоõŮ˵ĻԼ˵ģһģԶƭԼġ
ݼݼһۣͷؿţޱȵҸ뽿ߣҺãҲҪãҲҪá
ḧǺգͷҲůС椸оҲʵ˰úܣֻϧƺһЩҪԼСƾûˣҪԼҲûвȡʲôлĻ˵˵ȥ׻Լһ뵽Щһоӿͷ̾ˣСݼݼΪʲôȥʿôԶʲôḶ̌
ǺĽ̡
ǡְ֣
ҲǺְ֣Ǻ̡ݼݼ͵̵ĴʼһλʿĻˣԽĽԻ˾Ӷ࣬Ҽҷһڻаְֺ趼ˣڴֻһ壬ңͰڴҲû˹ܣսع̽ףҿҼ˻ȥ֮Ҿ˳ļ˺̡
˵ͷʲôƨеģҪҿСݼݼȥⱲӻʲôȤ
黰˵ݼݼͷһůε㲻˵սʲôʲôʵǺܺõġ
ãüû໯ѧӽͼıлĻ



һʮ 2012
Ϊ˽ֵ̻ܽãΪȫĸұӽ㣬սҲõлĻݼݼһʱҲ֪ôֻͣ˵ôսԵֻлĻˣʵ
ЩȻݼݼ˵ʲôĽʿϷɵĽ̻֯лĻͼоɲûѧкԼˣ̵а̣ݼݼûǹƨ˵ЩǣòС椴СͱЩа̸ϴˣ˼ⶼ߼ҪĻǿô죿
ǽеģ˧һ˧ô˵ͻȻôһ⡣
ݼݼһǣŮģ㡭㶼Щʲô
ŶԭŮġ˵ͷҪǸһ˧еģôȺҪ˵һ⣬ҪǸŮġѵҵСݼݼĳòɣ
ݼݼԽ˵ԽףЦõսСҼȥ󣬿˵ûûңжһֱҶôãҵȻǻˣ
Ȼ»ѧ̾һѵҵСݼݼֳ޶𣿡
ݼݼĵΪ˽ֵ̻ܽãΪȫĸҼʹԼҲǣȻվܺܲսΪңҲһ㶼ϣס
ҲסȻʲôƨ̻ᣬϷ֯Ϸ֯ὫϴϴɵʲôΪ˽ֵ̻ܽãʲôΪȫĸⲻڳںô
ݼݼ֪ȥǺ뷨ģֻ˵ǲǾú̡Ǹа̣
ЦЦѵ𣿡
ݼݼε̴ӴڣѾٶ꣬а̣ôڣǽ̻ʿϿɵĺϷ֯
ݼݼ˵Ǻףʵǽ̻ƽЩʲô
ֵ̻ܽһʱ˻༤⣬ľǴҵÿ̻ᶼ֯ǧŶӵ幤ȥ߱ÿ䣬ĸطѣĸطͻǵӰ̻ỹλϹ䷢Ĵѫءݼݼ˵̵ĳɾͱϲȻΪԼΪһԱеԺĽ̻֯аô
ݼݼô˵ǲ񣬿ﻹǲ⣬ʵֶ̻ЩȫͽѾϿɵĴ̣һЩĿԵ֯ĿҪôƣҪôǹƻΪϲ֯ĳЩ飬Ҳǽ̻ûƵĻάתҪǹƻĵĻҲƣ㡭ᶨʲôĽ̾а̣ŴƵ£ɵҲа̵Ĺ
˵ʲôݼݼڶܹ֪ͬǻܹţΨеĺ̵ʣݼݼ֪ܲͬҪתֹǺѵģֻܷ硣
ݼݼ˵ˣֵ˵ĶԣʲôĽǺϷɵĽ̻֯ǴƣɵȫǺ¶ΪʲôҪлĻͼıΪ˶лĻͼıȻӽңѧЩ֣ѵҲΪƣлĻ˵һһΰ˵ʵһֲ
ҵȻ֪ݼݼĬһ£ͻȻʵ2012𣿡
2012
һ֧̣һڣ˵ĩգ
ûݼݼıͻȻϽ2012꽫ǵ̫͡ʱ1221ĩսᵽ
һѧңصй2012ĩյĴԣźܶѧ뷨ȥеģݼݼȻ˵ϵʲôĽͼıлĻƺ2012йأΪ֪ʲôƨĿģֻ˵ûн2012꣬ԼҲûаһ굱ĩգԤй20121221ĩյ˵һֱ˵
ôǱ˵ݼݼ̫⡣
20121221һ¼ʱġ졯ʾһֻؽһµʱĿʼָĩաУ1872000һֻأ5125.37ꡣݡ2012궬ʱζŵǰʱʱҲ5125.37һֻء¿ʼӡ졯㣬ֿʼһµֻءһ¼ʱ˼룬ÿԪһ¿ʼһһȫһʲôĩա
ݼݼСͱ̽ջٻֻ֮³ڽ̻϶˵ȻʲôɣֲڿѧǷǳϽԴģ˵Щ仯æʵܶԤ߶˵2012ʱ򣬵򽫻תǺͱ潫ͻȻ룬ڲҽӿĴ½Ὣ󺣣𡢺ХɽԼһ֣ʱһƬֲȫ඼⻹ĩ𣿡
ҡҡͷ֮ǰѾкܶѧⷽоˣʯеĳЩԼܻᷢҵĴų仯Ҳǵ𡢺ХɽԼһ֣һһĻ̣оֱ仯Ĵڣ𣿡
ݼݼȻ֪ڿѧ棬Լ̫ķȨĽͻûܹôСһֺ۾ݼݼŷ˵2012껹ܻ֡ص̫е·ᴩϵ룬õڸΪǿδ֪ǣ֮£ٵĻ𡣡
аЦѣ֪ݼݼԴЩĸƸƳģ˵аۣЦ˵2012Բֿµġص󣬻˵ֻһЩ󡣱ÿ궬ʱӵϿ̫̫Ǵϵ롣ܶѧһ˷ܣĿѧ˵ر֮ɵ̫䡢ǹı仯ҲԵϵκӰ졣ûκֻ֮Ϊ缴ĩյ˲ŻЩͨһв
ײأݼݼ˵2012ʱһصķײϵ򣬵򽫻˶ʧʹֻҲɵ仯СײĻʹԱ仯Ҳûʲôصײ򣬵ᱻô
ôܣҡҡͷûһνʲôڣʵ˵δ֪ײԤ2003꣬һλŮյĳǵϢҴ2003굽Ѿüˡ̫ϵȷʵһǵĻѧҿ϶ڹȥʮоѾʼоˣҲӦܿˣôܻᡮءأءʹڣҪЩ޻̸֮
ǲ˵̫2012ʱ̫ҫߣϵȫ𣿡ݼݼŵй2012ִԣһһһֺܿѧĽ͸ˣȻòǺףжǰĿȴԽԽһ֪Լǰ뷨֪ǲ⡣
̫ҫʵйɿѭģıڴԼΪ11꣬ҵ̫ҫ߿ܻƻϵͨѶʩԼһЩǿѧǴû˵̫ͷųǿ̫籩Կٶǲġ͵̫ѾԲѭԾڣҹƣ̫ҫڵ岢2012֮꣬һꡣ
ݼݼϸʵֽͣԼĴˣ̶2012ĩԤŷѣĴ˵ĻΪСĴ಻Ӧô˵˾ûԤԹ2012ĩհ
ܸӣһ仰ܹ͵ģѧ߶ĻһЩ֤ݽо֣ʵ˲ûκι2012ᷢʲôȷ¼ȷʵŴһ־ҲǷǳġ˹ٳڡ˹ٳһҳйĩճóһˮ磬ĩյļĻждڣ˲еԤԡҾ벢֤ܵܿһԤԡ෴ΪʵϲóԤԡЦ˵
˲óԤԣݼݼɻ˲Ԥģô˵ǲóԤأ
̾һ˶ʱʶԹȥģδ˽йڳļأͻᷢ潲ĴͳߺȵĹϵͳ߰ԼԨԴ˵ԽԶԽ˵ͳߵλĺϷԺͳԣͳΪʲôʹóԭˣΪԤδΪ֤ȥ
ݼݼüǱ2012ĩԤԸЩ˼άˣֻϸĸ͵ҵСݼݼʵͨͨѧ˵ĩյԤԴ޻̸֮
ѧҰ˹̹˵ʱͿռ֪Ĵ˹̹Ƴ˴ͳʱչۡ˵缫ۣʱĸۣ
˹̹ǰѧţٵľʱۡвõʱۡʵ2500ǰʱԣʱԵԿյĵҵӡׯҲ״е
ı仯ǲʱĸʱĴ̫ܶʼУʱĸоûб仯˶˿̾㣬ʱĴ಻ͬҡͬͲͬõ̫תԲȱȹƶͨеɴ˿ɼвΪֵأ˵ִѧǳǺϣһҲ365졣һ·ÿµֲһ˵һϵͳ಻ͬǿ໥ġ2012Ҳͨڣ2012ʵ˵˵˵2012ĩմ˵⣬Ļ
ͨ˵ꡢºյȶΪĻֶѣûκġбûʱģһĴεڣȺ˳Ĺϵĵڷждһʱʱȣй˶ɮĵһ𾭡٤ʦۡоʱԿյȻʱ䱾ǿգô2012ûκ壬ô2012ĩյԤԾͲơ
Ϊģ൮ǰڡôκλĩԤⶼ޻̸֮ųϳ⣬˵У㵽20121221գῪʼµļ귽ʽһ12£12·ݣҪ1·ݿʼһ
ִѧѧҡʱıԵ˼֪2012겢ĩգԵԿյĵǾͲ2012ĩյֻں˶Ļľ裬ܹʵ࣬2012ĩԤԡЦĲܻӦ顣
ΪݼݼӸŤת2012ĩĹӲǷ˾ţ֮ϸĴӿѧĻǷѧһͣݼݼһʱ˶ѶϢԭ֪ȫ෴ѶϢһҲת䣬ϸ˼һ֮ǽŵüչ
һݼݼ̧ͷЩ֮ɫսͺֵܽãΪ2012ĩյԤԣŻᡭŻлĻͼı
ֵﲻˣȻ2012ʲô¶лĻʲô¶
ݼݼǰڷеƼӢϲ˵ô㽫Ժʱзһ͵Խں֪ʹ³׷ֽΪˮʺлЩԭʼʣںܶ˵ȻһֲǶںٵһ˵лĻֶѵһʹŵ˵õѵҩ𣿡
ʹŵ˵õѣ
ܲĿݼݼ˵ѵʲôĽͼıлĻΪȥıȡ棬ȥɻ¶ΪˡΪ˽ѣ
šݼݼ˵ͷ
ЦõܸνĽʲô˼𣿡
2012ĩԤģȫ̵˶2012һĩգĩյĵ̵ˣȫ࣬ѵһʹʹൽ֮ǰѡһ˶ϵķʽѰѣʹ࣬ѵ𣿡ݼݼͻȻú棬лĻȻܹں֪ʹ״̬³׻عȻѵһ֪Ҫʹǰõѵҩ𣿡
ͼıлĻĿľȻҪȥ㼯ɱֱЦãڽ̹ƻĵʵǿ̫ˣʵڲ֪Ӧ˵ʲôĽ̵˵֪ãɿЦãһ֡
ðŻعסЦ˵ŪһȫɱֲᣬͷʲôɱУαظôͼıҵлĻȻһѰôʹһĨϻһ
ôһҶ˵˺̲а̣һּǱŴƵĿġݼݼ̴ҧ2012ĩԤԳ棬ô˽ֵ̻ܽãȫ඼Ҫʹ࣬ͼıлĻȫΪýеֵܽѰ˶ϣΪҪȫ࡭
ȫࣿ
ЦõʲôƨԼǳ˰ȫ࣬ˣѵõлĻȽȫ඼ɱȻҸɽˮĵط漯ɱЦЦʵڿЦ
ݼݼ֮ǰ˵ʲôΪ˽̻еֵܽãΪȫĸʹԼҲνʲô˼ˣû뵽С椾ȻеüӢţֻǱ˸ƣô˵ط
ղŶ2012ĩԤԲֽͣݼݼҲԼ֮ǰΪƺЩɿЦˣڵȫϣ˵ʲôҪջٻͺ̵Ľֵܽصö࣬˵սң϶۱ô˵һҪȥҡھ˵Ķԣ֮ǰ̫ˣûãս㣬֪Ҷû£һ𣬿϶㣬ڵĴΣա
ҿﲻмʲôΣգһˣѵǸרźƱ˵𣿡

ջٻνݼݼЩЦãսòһǵľˣеʲôϡϡ
ʲôòǡЦЦ㣬㵽ôҲʮʮˣţ
ݼݼЦͲ֪ˣսפھ£ȻʮòͼȴʤƶʮСŮáðݣ
ʮòͼȴʤƶʮСŮðݣͷһʲô



һʮ һ
ЦЦǹƨ˵һƤúһ㣬һ㣬˵ôš
ݼݼЦΪһţսòͨıͱúõģ㿴ĸʮŮܹӵжʮСŮഺսר͹һפܹഺ
ܳϣ޽ءٺЦҿһ˼ȫǹƨϣȻ˵ûˡ
ﲻԼ˵ĻݼݼҲٸͣ˵ô㶼ҪСģսڼ֮ǰӶšڶ١һ֧ӢӵŮ죬˳ơɳĮĸϻԳ㣬㡭ݼݼ˵ϾԳ֮ɫ
ݼݼô˵ﵹͻȻʲôĽ̵ĹƨܸȤʮʮСŮഺ˵ǣðݣҪȻɳĸϻŮһ˼
ݼݼԼСģȴһ㶼ģˮڣŮݵݹഺòģݹ콿޵ģݼݼݵʲôƨഺòͳ콿޲ģûԹ
ʲôƨӣӾͰ̫
ı鲻ʲô£ݼݼĵǲĸŮˣ
ûаſھͺߵҵҵСݼݼﻹݵŮˡ
ô˵ȴ롰ڡֻݼݼˡڡɾͲ˵ˡ
ǰ˵Ļݼݼ˵ţͷϣֳָһĨɬ֮ɫ￴
ЦЦĻȻ˵ҵСݼݼˣĻʲôƨҪң
ݼݼЦսҪأ
㣿Ȼ˱鷳ɺһ򱶣İɣݼݼұ㣬˭⣬ԺһԶ벻˵òã
ݼݼͨ죬֪ΪɬΪţԸһ𡣡
ݼݼĽߣ˵ģԽԽ֣ٺһЦ㽫һ˫ḧݼݼ壬ֱݼݼ·ꡣ
ݼݼﻳиô죬ûᶯʲôɫɫͷǻû˵ּʼҪԼȴһ̾ɫɣɫɣ˭ϲأϲ㣬ѹǰһ¡
뷨ݼݼϣĸο̱ͬհӣ΢ţ㡭ɴ𣿡
ݼݼô˵ȴǺЦ֮С椹Ȼӿɽ̣ԼʲôˣԼרʡɴ¡˵óˡ
ţ㽫˫ݼݼǰĦ
ݼݼĶıļ򣬽꣬Ϲ˷ۺĲϼ
еҲݼݼԽԽ϶ԽԽҲú
ݼݼСĸͨͨȵһθܽӴʱҪż֣һεʱϾ̫࣬һΣȴȫĵͶİУҲĸԸеϣԼĺһνǰİˣϴﵽ߾硣
ݼݼڴϣգĽë΢΢۾ӣϢݣֹ֮
ǲӽ׶޳ѩ㾧Ө͸¶ֱ˪ѩ
һɫ˿£İǱԲأؿߵľ紭͵𣬲ӿ
޳ȾӨ⻬պһ𣬸ջޱȡ
һβĿݼݼȫòջڸﲻԾƵƵʿˮ̵ģһԼȷʵǳ嶯±çæЩﶼûϸϸһ£Ȳĳֱ롣
һΣҪͬʱҪ۸ͬʱҲ񫡣
ݼݼµÿһ䣬½Լ˸⣬ĽݼݼڻУԼǰǴ۵ļỬоĿݼݼҲоһȵϢҴ㼱ز

֮󣬾ҵķԹƽϢݼݼ޹ǵķ۽ͻȻЩᣬݼݼڿ϶ǲٻȥǰˣǸʲôƯƨƲĻƱҪԼҲӦԼ۰Ժ͸ԼһϺһӾʹȥˣôأԼƯֻ᲻ΪЩڵüգҪʵʵԹѾֵ޸᲻á
˰ҲûܰĽԲȥоƽ֮ճȿĹֻ˵˻ŲͼûûεĽЩͨͨ⣬ٺһЦһֻݼݼ塭
ڸҽϢ죬ݼݼų׺תڸҽټһʱ䣬˳һ㣬ҪǺĵƯƨҵԼȴǻһЩȥ꣬¶Ժ󣬴һϺ
ӸҽȥԺҲûȥӺֱȥ
̫ƽɽһ羰ͤϸһ󣬲ŵ磬ԺҴ绰˺ö飬ͨһ£û£̫ˡ
Լ⼸ңɣʲô£ǵðѸôһ̯úôǣǵһ֧̣ͻȻһ俢Ŀǣʮ鴦ôˣ
оЩ֣粻ѾϵôôͻȻ˵ʮڼͻļģ֮ǰүӵ൹һֱ̫ãļͥҽ˵ÿҩϰߣֻҪÿַҩܹƲ飬ǡȻǲμʮ⣬Ϊ˵רȥҸүʬķҽʹүӵڸûЧҩĻѧӦ
˵ͷҲ˵ʮûаļͥҽĽÿַҩ˵
һ˻ҩüͷչүʳӵıķСӣҲʮֶӸŵġ
ˣ֪ˡｫͷ˼һСн֪ͷȥˣ鵽Ľ鵽ļһԿ϶ʮһСӣ۹ƻһս׼һ°ɣҪһȫ
룬ʮ飬̸飬ǹƨ飬һνһݡ



һʮ һ
ʱʢĸѡڼΪMolakoܾȴһι˾ûвμӣӺտʼʱ̣޿̣뿴ۡڸЩʲô
ӺΪ楲һ£ȴֲϣһɴҪȥĶ͸ȥҲ֪ǳһʲô̬Ӳһʵ
һ죬ȴҪӣ˦Ҳ˦ӺΣֻ˵ҪȥǰɣѾ˵ˣҲȥʲôõطﱻٲƽɫҿɲܡ
ӺΪΪҪȥֱԼţҲ˦Լİ취Ժ˵˵ԼһоǺЦ²һᱻٲƽɫҪȥɽٲƽɫĹҸһȥҲԱЩҸŮͬ־ǲ˵۸
֪ǲǸԼһ̫ˣоӺڵƤȻҲԼٰ
ۻǱţͷʮһһƬңһʱ䣬ÿ뱾СײϣΪ˵ƵƵ£ԽԽΪ˽ָʮ֮ǰԭһᣬһѡһλͷִƻȨ
ѡͷߵģǾ϶Լ̸磬ֵĻϳУλĳ˻ŹǸ֮⣬뻪Ŵ˸оƺֻ
ΰŶ֮ŵǶ֮ŵĴҶ֮үʱۻֵܰĹϵֹϵֱʱڵʱҲӵѡͷͶƱȨҪֵ֧ˣȻ̸磬Ǹʮ̫ӡ
̫ӲһȴǶԻҳϵųԱҲ붫֮Źϵõ֮һȻҪ֧ο̫ӻԼѧʦϵԣ֧̫ӻ֧˭
Щ飬ڵû˼ȥܣСܵȥμᣬûйǸɶڵʱ̸约ʮĶй
ȻЩʵҲԼȥڱϾΪ֮ŵͷϴ󣬲ǰһЩ˻飬Ͳͬˣʲôǣһ̸ͱҲ˵л
Ǳ̬ȣСܵģ˦Ҳ˦Ӻֻϳ
ͼ֣صΪ۸ССŶԼĿģǰμӻٰᡣ
žУʮ㿪ʼ½½˵ҲһˣȴûнȥڶһҲ۲ⲿ
ҪʲôۻᰡӺûһμǧװīѵصʿһͬһطᣬоЩ£ͬʱЩ˷ܣ˿ԼһǲԼһӣüô첻˵ʲô
û̲絽ӺϣЦҵĴС㣬ԼҪĺòãҴģߣü
Լﱻ˰ǴοʼӺͻһﲻ򵥣֪ǰɹЩʲôԺΪʱʢΨһýȨʱһЩ飬ȷԼжûڣȴǹȻֺۻĳɵľͲǺ¡
ӺǸŮǿˣ׺ܶǿƵ˶ϲʶϲ˶ԼָֻܶŮˣοˣӺҲóﲻ˵ʵˡ
ҪʲôĻᣬȻӺҲΪԼûٴȥıҪ˵Ҿˣ㡭ԼСһ㡣
Сһ㣿
仰ｫĿӲЩųԱƻصӺϣ˵ĵĻܿɹЦİɣٲûУڽɫǸ⡣
˭ɫֱϹۡӺЦһˣͻȻȴһʶˣ
ҲˣǺųϲӺϲ̤أȴ³ǿ
ȻҲо³ǿֳۣЩ֣Цôˣˣ᲻ˣ뱻ٰһ𣿡
Ӻһۣü΢㲻³ǿЩҵ뿴Ҫʲô
ղӺҲ˵ԼֳϺ֣뿴ԼҪʲô³ǿˣߵֲˣС椵ĺĻء
ЦЦôأСĳ⣬溦è
ҡҲŲ£˭Ҳ㡭ӺĿһۣ㡭ᱣҵ𣿡
ӺⱲӵһηôΣյʱļһ߱ûб³ǿۣ֪ܷʲô飬ﶼ᲻ģߣȷʵǺаȫС
Ӻ˵Ļȴν˳С椣С椾ԼΣյʱԼʵ۰֪ԺǲǱݼݼˣҪˣһ塣
ôһ쵽Щ˼ŮˣǷǷϰﰵ
ڲ˰죬ۼԽԽֱ࣬ʱ֣ſ̸һı۳߸߰˸Сܣĺ棬ȴһСһСÿ˶ʮˣ̸ǧСܣμӸѡͷϴѣ̸Ȼ˶˹ҪʲôμӣǴӸ˻ƴ
ѵһյ֪ô˻
ֿһ½½ڵˣЩ󲿷ֶ죬ҪôǰҪôǼƬЩСŵͷϴҲʼįһЩС뻪ųԱվڻϳ棬γһ޴˺ɶѵľһ죬ƺڵȴҪʲô飬ΪЩڰŻƴ֮ǰԤףѾܶˣμŶô²ؼСܣƴĻʵںܸߡ
ô˻ʰǸ̸磬ʮ徴⣬ȴû뵽ʮһȺףصĺڵȻ˻ҵĳ棬Ϊ̽췢ƴҲ֪Լòòִ֣ʧʰ̸ĻᣬƱҪǰЩ˴򽻵һʱ˾ᡣ
ѾòˣŵųԱѾ֣ضռݵˣ糱ˮӵȫˣһҲ֮ڡ
ӽ첻ֹǻҪᣬбŶҪỵ́촩źܵ͵ȻҪġСܡ涼ҪԼŪСܣԻЩųԱУҲûϳ˭
ӲӺһñӴţñͣһͷ㷢̵ͷȥļƷŮ֪Ҫ˵Ŀ⡣
һȦ﷢ֻͷѡõȷЩЩųԱΧҲвƵľͣ¹۲죬ϸϸ˿ȻĿǰѾۼųԱ࣬Ҳʵ٣PTUרŵ˼һԺз
ʵ÷Ƿһ԰һŵĳԱȫؾʻôһ֪Ҫ˷ѵپҾֱӲ룬ҲֻԷǷ㴦һ£ܸЩŷӺݺݵĴͶȲȣҲѹַֻôСèֻһлƴ鷢ҪPTU
Ҫǻүλʱŷ໥֮ƴ鲻Ҳãǰţ춼ᷢÿһҸ߰˴ʤһòͷ˫ǲưոݵģҲһֱֻºº㴦һ£Ҳûа취ֹķҪΪĻںܴ⡣
Դ̸һλԺ󣬾͸ıԴŷӵĴ̬ȣǰʱСΪ̻ƴûһҵһһˣPTUһ㣬˫˼ȫסˣɹѻƴ̶ȼٵСⲻ˵˾ȫƸֵŵҳģ˵һֱŷӺеҪԭ򲢲ϺڰסƽϵݴƣǾЩȡ̬ʵúܡ
ΪԼʱ˳ȽǣȻǱȣٲԭЩմϹϵĻô꣬Ϳӹ黹һžʮ飬ҪԼķʽȥ
оڳͲôˣ֮ǰû뵽¡أ߶˹Ｔʹһͱ̸磬Ҳ̫óˡ
뻹ûھĿ֮¶Ը̸磬ΧһȦ֮ӺСܵݣ˻ϳ
ϳЩӵζľ̴¥һ˶İģۺͰͷһЩСͷֻһߵˡ
Ȼ¥ܴ󣬵ŵͷ߶һƵСܣԺܴĸ¥ڼѾҲԵЩӵ¥ɽ˺ľͷȴԵðˡ
ģӺˣڼӺʱˣѹִڲʽ£ԭ߾ЩɰļƷŮҪ޸ëҲ˲ɽңȥˡ
ǰŶ֮ŵͷָϵǳȻʸϰͬΧŰŵģлԪ̫ӣʮ̸ֶ磬Լλ常
ͷ˵ϻ죬ڲǻˣǰûлһȴǾ˾񸣡»һ㣬Ȼǵ¸أ˰
ʹñӵӺĴ綼͵òٵ͵ˣһȥҲûע⣬ʵʵڰĺ˸λ
һԱߵСӺô
һ˲³ǿ˭һϺʱǺаԵŵúܣԺȴ֪˭ġСܡ߽˻ϳηηǵԱߡ
Ӻ³ǿһֻӬһģΪĴ粻ᱻϳȴû뵽һ۾⣬üһ棬ʲô
³ǿһӺߵĲ˭ɵЦҲһ档



һʮ ѡͷ
֪ôģ³ǿһ͸оԼз飬Ϊһ̫ˣһŮ֣ʮʮ˲˷ֺñףֶϽš
³ǿǵԼӺȥӢ۾ƻ龰ǵνҿϵĶ⣬ǷһƤѥŵԼӲ˰µҽԺ
￴³ǿԼȴǽĿȥǹһ˿аЦ˵ͷ˼ƺ³ǿСӣǵ
³ǿԼͷȴǸϽɵЦŵͷһǵһﲻˣһΪǴΰܵԼһ˿ô죿
³ǿǴνѵԺʵڲȥӺˣû뵽ϣŷӿĻУһʱֶ˵㻨˼ԥãֿڶӺ˵Ӻô뵽ֵطأ⡭ֵطĵط
Ӻһ۵ãֻ㲻˵Ҳģô棬ҾͲ棿
ǲǣҡҡ³ǿϽһֻۣĿбΣǲԼӺڨӣӱָֻһЩƤЦӺ˵ʵģµġ
³ǿϺʱаԵܶŷӹ˺ܶ಻Ӻ֪ģȴ֪³ǿԭ۵ҲйϵƤ׽Ūһ٩µĲΧŰôû¸ɵĸƨһˣԱߡ
ȿȡЦЦĿĿǰ
аЦС˵ֻ޷׽Ū׽Ū³ǿɲϾͲϣʲôµм䣬ƨԱߣôһ˵ǰԼҲôС椣
ǿԣȴ޹³ǿһҪ˵Ļʱ̽˶ȻԼӺǻˣǲΪ
³ǿͻȻèģӺ֪֣ʱоֺֺЦһۣת³ǿ˵µĶм䣬ܸʲô£
ñͺãһԿˡ³ǿڸӺĿȴһֱû뿪Ǵΰ¼ĺȷʵ³ǿŵòᣬôһĶõĸӺ봵ţƤûã©ٳ
û³ǿƺǸоԼֵõܸӺ˵֤ϽĻתƣ˵֪ӺҪӦøһ죬㰲һ£øӾ
Ӻ䲻˵ˣǳ棬棬ԼҲæҪãϴæŵǸطҵڻء
³ǿȻ֪Ӻ˵ϴαܵ飬ǴӢ۾жӺģ˭֪Ūɳ׾·ɱｫԼļƻƻˣƻƻҪؼԼǰıȻǸŮֱųˣһϵĻ˵Ӻ˼ΪӵӡҪԼӺĿеĵλǺˡ
³ǿȴûһ֪֮ӺĿУë㲻ϣİλ
Ӻʵ˺Ȥƽϲ˿Ц磬ϴǼ顭ᣬϣ㲻ҪӺΪܵ鹢ڻ³ǿϽŵĽڣͼһӣӺЩøС
᣿ԴϵĲӬһ˻˵ᣬӺ³ǿ˵ٸƽƤ³ǿǰС׼ˡ
ƤǺ񣬵ں޳ܵͬʱܶŮӿģ³ǿֺ޳ܣ˶ĵ֣ǽĿ
ﵱȻ֪Ӻ³ǿһ̫ˣԼ취ϿЦ³³ʲôѽ̫ŤԺɴ±ˡ
Ȼĸ³ǿȡ˸ţĳƺţ³ǿǸŭԣΨпЦõĳţҵŤˣ
Ǹ±Цղ˵￴ģҲûʲôǰɣǲȥЩҪµݼȺȣΣ
ȻԼȥݲ裿ʹӶ˵³ǿǷŭȻҲǵһα裬ƤٺҲе𣬸ο³ǿϺʱԺаԵ㵽ֻСһϴԱߣҲҪ䵽˵ĵزֺܾᷢ𣬲Ҿܾһʱɫͨ죬ʲô˵
￴³ǿһּۣ˵ôô죿Ⱦˣƺȶ˸ҪݱŨѾƣϽȥݲȣ˳Ҳһ
³ǿͻȻһЦΪ򡭡򼱣Ҫȥϸģġ
³ǿҵһڣæȥԶԶĵطţ뻹ܵÿ죬Ҫ²ôˡ
Ӻ³ǿǻæӴܵӣ̿һΪҪأû뵽˵˵Ͱ˵ˡ
ЦЦҲ̫СˣǳСӣóִΪ꣬ѣһ־塭
ڴţӺһۣĻӵˡ
¥һȿ˶˲ˣ縣»ǵһλͷ׵常վ콫λΪʮⶼе໥ΪһС֮̾ǰЭ֣Ѫɺӣþסǣôȥ϶УΪţҲάֲұλ治̡׻˵ҺˣţҶһˣֻкͺƽŶԴҶкôܺơ
常常˵һһ׵ģЩûĻϴ󣬿ڱտھʺ˵ĳҲѹֻһֱΪŵһģǺеģﰵ
ЩʮһֱŬŴⷽ濿£Ҳò˲ѧϰյѧϰյ֪ʶԭЩɫ⣬Զɱɱò˵ʮԶүӰ졣
һȭͷѪӴǺѽԭЩֶһгģһһҪǸ̸ϻͷλӣƱػὫŸһԭܵʮЩȫϵҪ̫λʮԪϣŻʮԸŴԵķ淢չ
ӰŹۣ˲μʮ֮⣬ҲΪѡͷʱæͶƱ̫Ӹλ̫λͷʮ֮⣬Ҳû֮Žϵӽܡ
ȻҪ飬յ֮ǰǷ뺯ĸ·æͶƱǻѡһεͷŴҼƬٲʢأԸοұʮӢ꣬ѡһͷҪб£Ҫ²ż汸Ҫһ飬̨Ժĵһ飬ʮҳ֣ѩޡ縣»ǵеλ常˵Ǽλ常оۺⶨλѡˣһλǴӼôỊ̇ʮֶӣ̶һ꣬ʮл÷ˮǸɶõ˲ţһλǸʮ̫ӣ̫Ŷ꣬ŵĹо飬Ҳʮص˲šλ˭ܵѡһεͷҪóڷԵ㣬ʮλϹ
һ׷ĳŽ⣬̫Ӻ̸໥㱨Լƹܵĵĸɼ
ǰҲʮ屻º󣬻常ǾϽͷѡʱͿ̸̫ˣ㽫һΪȥӪ¡
ºҲڽҪɼɼҲǿǷʸΪͷı׼֮һȻǲͶƱɼܹӰͶƱ˵ľߣӰȴǲ̫
þûм̫λʦˣֻȻ꣬ȴΪϰӰ죬Ҫͬöࡣ
λʦƢǸǰһЦ˵Ҳ̵úܣ˵仰㱨һԼӪһĳɼȴֱֻλ常У̵ֻ˵һһúŬŬʮ־ûͷ
̫ӷԼ̣ǰȴһ㣬վ˵ͣһԿԼһεһĬĬŵųԱһλ˵ԼӪһ׬Ǯ˼֮һûӪķϻ
ɣɣ˽ʮǼͥҽչӵıķʱ򣬿ôһ̨֧̣Ǵţգ۵İ̺ˡ
ӺǰֻڵӰ濴ĳ棬ȴֳԸܺͷϴѡʱʢȴЩĪ˷ܣоʣܴ̼ÿ칫˾鲻ܣѵ͸Щ˻һ𣿡
ʲôлһ𣿡ЦЦ˼Žô飬ȻҪǰʲôһ𡣡
Ӻ˼ĿܣЩûйϵôҽѵͲоô
³±Ҳˣѵ±Ǿ죿Ҷ
Ӻ³ǿϺʱǻڵģμִʲôϡģǻڵģǹ˾ĸܾ
Ӻһ׳ε˵ܣʲô˵ֱ˵αعĨǡ
㡭ǰǳģӺܽʵ᲻شԼ⣬ûаա
飬ָһ׿ڰͷ棬֬ζأҲ֪ĸϴСЦǸûУŮǸǰǳġ
ӺĴչȥ˵ʲôȴֱˣֺֺЦȻ˵˼ǳģҿǳ㡭ֳû򡣡
ҲôɡЦЦ˻᲻Ҳ֪Ҿ򡣡
ңӺü΢һ㣿ˣҲŲҪǡ
ЦŽӵ͸Ҫ
ţ͸ҪҪҪʲôӺ˲ͨ죬ŷĵռˣ˵ҪСģһͻĵ㵽ǲǰ
￴֬ζصһۣҡҡͷGAYҲǡ
ӺоֺֺЦǰǲǳģ㻹ûлشҡ
ֵ֪̾طʲô𣿡
Ӻһʲʲôˣ
֪֪ˣ졣˵
Ӻεﵽʲô֪Ȩ˰ɣǰҸġ
˵һΡüԼҪҰģ߿ߣҪб³ŵĻ



һʮ ɽۻ
ˣҲˣӺ˵߾ߣɽ˺ŷӣһһĭԽһ˸Σյĳ棬оǴ߱ȽϰȫһЩӺ룬üҪԴ˾Ǿͺˡ
һ֧̣ЦЦôںܻҾ￴ֶѡ
֣Ӻһ㡣
Ӻ˵ԺһףͷȥûȤԺҸʲôӺԴ̶㲻ԼҲҪԼԼ˵
漴ĿܵԶһĵط³ǿɨһۣɨ³ǿϽͷüͷȴһ壬³ǿһҲǸӺһСӣԸоղڿԼԼĿƹȥ֮ȴҲѧ³ǿһͷ
ĿεҪСֶζǻƨСӣӼҲһñסһͷ˳㷢̵ģСӲν˭ôҲװͷѵΪ˱Լɣ
νͷĿ⣬ȴĿᶨνϲҡͲνԶ̧ͷ
Ȼû೤ʱ䣬ν̲ס̧ͷ漴Ŀȴ֯һ𣬱޿ɱܡ
ٺһЦν˼۾ҲǴкνȴǱһٶСе㷺ϼҲֻö˵ͷ
͸
ν˵һ޺ȸˣ˵ĿⶼͬʱĵطȥֻһССŵͷϴһʲô飬һܼƺһ̸£Ҫϻƴļơ
Ȼ۴ССŵͷѡͷϾֻԼ飬ССţȻҪΪԼһ̡
ڵϻ죬ûѺֵܣûгң컹ֵܳܣպܾܿҪĿɳ𣬱
ʮһʱȺףһƬң۸ССŶΪԼƴѣͬʱΪһʱĻƴҲʹ۵ĵҵҪϴƣŽ컪ѡͷ룬ССҲҪԺô졣
ǿᣬͷƺŻһԲ;ͿʼܣȻ˿ֻڳܣ˭֪᲻Ὣݱɻƴ
ҰĺңоǵС죬ÿڹ˾ӣ˰ʺԼЩССŵͷΪ˸ŵòɿͻȻǸп
ѡͷղŸ»λ常˼ƺ۸ССŹ˳磬ٵ˼Ȼû˵˼˭óΪԼִµͬʱҲ뷽ѻǿԼŵӰ͸š
ִЩͷϴƺΪԵĹ۵Ȼķֳɣһֻ֧ͳ۸ССţԸӻԸڼзģһ̬ȺǿӲҪ뻪绮ߣл뿸죬ҪҸͶƴһ˼
˫ִΪ۵ִòɿһһھݡһʱԭĸ¥÷згй֮޲ͷЩҪֵĳûʲô
Թֵĳ棬е˵˻Щμӻзͷһʮˣд󲿷ֶ׼ģȻҲһֻ֧磬ΪǱʵͲ̫Уֻ֧翸ĻõԶȷҪöࡣ
ԭԶԶﵱô򵥣ֻǻѡͷѣͳŷһƵı㣬ѡͷֻһֻҪ˭⵼һӣϾͻԭ֮ɢԽԽҵĳ棬֪鷳Ҹһͱ̸ʹ졣
ˣ첻鴦ҲãŸ¥һŷӣԴһͻȻһŴ򹷵⡣
ҳʲôӣҪԸһŷӸܣҪԸʮͷϴȴ׵úܣȻû˻̸˵Ȼܺãͦ߶ʮһȫ󣬷Ѿϴֲٻˣ۵ĵΪЩ鵼½ҳʲôܲţҲùܣֻҪԼĿĴﵽС
һνڳ֪СһǰиԼԻ˽ͷʲô飬и֣ԼνҪԸκˣһ¡
ϸ۲һֳֻǳܣûʲôĶﵹϣЩһﳳɱĻǸԸǰ̣Щͷһ󣬺̸Ҳ˵ĻԼö֣֮
ͷûѡѾŵͷϴͲסˣһܹȥ̸УǼŵͷϴ󣬶һΪ̫Ӳǰ̵ľ֣ܵϻͷģһǰ̣Ը˵ȽϹá
̣һֱ綼ûȾָԪһ⣬ԪһֱԻɫҵģҲۣ㲻ֹԪʲ쿪˼ưɣһСۣԪҲʮʮ꣬ôƺ̫˰ɣҪʮ廹£϶ᷢ顣Ԫһŵͷʤҫһȥһŵ̵İ˵ԭһ¼Ϊ̲һԺһӾʧ룬ΪһСܹȥۣԪһøʹһҪ˶Ҵͷ˵޿̵Ľʤҫֻñȵֻͷ
̵һ֧߼ѩѣµǳһڣԪһǰҲǻģֻǹĺã⽻ôñ˵ĺĲأֻǸһ˵Ԫʶģڲĵ̲һ죬ʲô˵ģ
⡭̣ɲô˵ʤҫ˵ԪһҽʤҫҲӪʮʮ꣬Ļɫҵչ̬ƣҽʤҫһֲٳģҸظ˵ԪʵÿһֳÿһŮˣҵѪͷʶʾͲһţѵ˵ùȥôԪһֱûа׷⣬ҡͷ趼ûڶԪݰɾΪ˿ҩȫǵĹأôôײףʮһôӲ׷ۡ
Ц㲻Ҫ壬ʤҫѵûзԪڵôôˣܴãܴԪһ徭÷չҲˣѭʲôϹ£ƽʱ͸Ҷ飬Уҽа壬ϼ
̣㡭㡭ʤҫ˿ﶼûҪͦ˼ʱɫ࣬ǿסŭɰܻܲԪʵĹذŵԪʲ죬ʮ˵飬˳ȥʮ˼Ҷֱ棬˵飬ǲҲСһӣòҪ
Ҫĸ̽еѩӵʤҫԴϣм壬ңӲҪӣϼҪҸӣҽ˵Ѿˣ˵ǿ󲻸ᣬڸ·ߣһǹԪʼ⣬ٸߴߴᣬʰԪʣҸһǮ⣬Ǯôȥֻ·ҪôѡһȥߣҪô͸ȥ
ʤҫСɫȻҪӣνӣȽʤҫǿһЩͷϴҪˣҰһֱܴ󣬳ҪϻͷһҪ̲ССţȻҪ̲ͱǿӲףܸκδϢĻᣬЩСɫƼȻǽ㹻İЩļһȥĵģ˻ڲԱж֮ŵֻûʸͶƱھͻǸҲܣԼô
˵ӽ첻ɵͲսʤҫ޿̣ͷϴûҪ˵˼ͳֻ׼Сܳеɵ绰ȴһݾɰһЦļһȥˡ
ֺļһǳjһϴЦ졣
ЩһһȥҰ̸УоƺԽԽ˼ˣ̽һΪԼ治ϧݲ˵ĵ̣ѾЩϴŭԣֻûҵᣬлᣬһͱ̵Ŀ²ֹԼһˡ
ڿɽۻ֮˵Լ룬ﰵ



һʮ Ϸ
ЦjһҲ̲˲٣Ҳ׼Ͱ̸£ҪɵЦȴûнʤҫô嶯úͰ̲ûأٶҲ٣ϾʱͺͰӲӲͷСܿռƣɵƴһʤ
Ͼһʱɳóɿ죬ʵκһ˶Ҫǿܶ࣬߰ںпܳΪһεͷϴĻԼһ˺Ͱԣ͵ںԡ
һͰ̳˺ǲʱһضûˣο̽ƺб˶̸У鷳Ҳ£׼ÿ϶Ҳǳ֣Բ򲻵ѣǲ־ܺͰ̸á
лú˵лú˵ЦһģݵʹЦģգǺεˣ㽭ʤҫʲôô˵죬̵Ǹ
Ц˵ճֻ߶Ľʤҫ˼۾֮ǰҪͬˣղһֱûվ潭ʤҫ˵ԲŸЩżЦôһͣҲ˲٣ûǲҪͰӲӲڰǰ̵ǸҲԿû˻ЦΪ̵ȷҪֻ߳࣬õЩĶ԰˵̸磬Բҳ嶯һ㣬˼дҪҡ
ýʤҫԼǸЩ⣬ϵȺСɫĻ뷨ģϧ뷨ҲԼôͷҪǸ˵Ԫһ⣬˭˵Ҫʳʳģҽһ֧죬ҲΪԪʵĵչ׳󣬿ҪԶҪĿ⣬Ҫ㣬Ժ¶Ҫô嶯Ժ˵ڳԿ𣿡
ˡ۷޷޴ӦһôҲǼʮˣͱСİСһĽѵһòУȴֻ˳ӣ֪ӺʱܵͷΣðһһ
Ǻܺãлú˵ЦЩǽͷݵζʹһͬԸ̣ʱʱ̶ֺ̿ð̣һʧܣôҲڰڸļз쵱֮أֻҪлᣬǵð⵹ָ̻ǰĳ̬ЦֿưֿҹܻģԽԽΪΪ
ƴưɿҹֻܻΪͷϴĵ죬ŵ̶ѣ׬ǮĶҪ׽˻Ժ󽫻ȫϴƣЦôһ˵ҸоõİЩҫ˵ʵǳȵģС㲻ĶɣʵãעҪʵǿвҵϿưɿҹܻᣬ޻ӭ˶
˵Ż˽ʤҫһۣ˼ѾֵĺˣʵǿҪֻ죬ܰ
ûΪͷ󣬰̶Ѿˣϻͷϴλã֪Ҫʲôأͷоʵ̫ˣһ㿴ҿ㣬вˬȴûһ˸ָ̣֮ǰõ鵽Ҫִеʱȫ
ʤҫѵõͷǽͷЦҲ޻˵ˣЦjһĵ̱̰ռȷʵ٣ʲôû̸ԼһôûУЦϸ룬ûǸɴ˸һٳͷҲã˵ҪǵĵطǰҵǾûǡ˲ϲ
֪ܲڻѡͷЩСŵͷϴиôԸԼԲŴһǧСܹԱʱ֮衣
̵СʵȷʵҪ߳ͷСһأÿ˻иָȽļһŻϵµʱ򣬰̵СܼѾһǹ
ϴһҪ˵Ҫڽ⣬ЩˣϵСǽгԼƴǰҲͻԼСȫٽҲһ԰ЩϴǸȫȫĴﵽֻĿġ
ʱ̼ȳ˻ͷֿԽŵĴСС̣ȫ
˵˰컹˵⣬̲[۾˿ˣһһʵǵĵ̲㲻ϲ㲻ϲ㲻ϲû˱̬̹Цû˵ϲЦ죬ɣ
ģڵĺᣬûһģǸǽͷݵЦͬ˵ıֺܲ⣬֮ǰúúõģôһȴˣһͬ˹ûУԺô
ЦֻԼͬ鲻ȴһҲûʶղԼǷѾŭǴһﲻ֮ǰԼǿŰ̼ЦûУûУҶ԰һҲûУҵĵط޻ӭֻ˵̩ϵɢ׷۵մǮ⣬ݲðʧҵҪǵĵطҪ˴⣬ģ໨˾ӰǵСЩ´󰡣ԡҡ
ĳԼĸСʹһɫһӳݺЦԴϣЦԴʱͿ˻̱˵ϣ˼˶û˵ΪЦãЦ¥ĸСܼ״Ҳ֪Լϴŭû˻æŵûۿԼϴ˸򷭣Ҳ˵һ仰ֻһԿš
˭ٸ˵ЩϻЦ³³˵ֵһ֧ѩһڣ൱˵
ĸ»λ常̫ӣԼǸɳԱ̸ŵͷϴ̸̸˳ͻ֣Ҳû˵ʲô
̸У̸̸žͼѪ̫ˣڰ̻ǻͷԼ飬˻ͷʱٸгͻˡ
˶Դͷͻ鶼䵭úܣſϷ͸ǾԣһҲʵ̫ˣȻ˶ԴЦ죬ŭˣôճ
¥Ǳ߶ֶüѪӺȴֻЦݣȻǱڴܴѪˣôЦôģ㻹Ǳ̬
б̬𣿡Цøһ֧̣˵Ҷ˵ſϷģ㿴ϷྫʣʵֳôǿƱӰԺܿЧ𣿿һ˾ʵĺϷѵӦЦҪ𣿡
Ӻһ۱ͷȥһ￴Լںܺ£СԼ



һʮ 
Ц챻ڵأҲûҪ˵˼ʤҫһͿ¾ͻֵԼˣǸϽɿȫǵĵϲ챾˼ٲŽһԸǽúѿģ֮ǰô˵õģôһ˶˵
ʤҫһ˵һˣ۾סŰһ˸¥Ǹ뺷Сܣ֮ǰϽԼֻСܽнû˵ڵϵЦԼֻǸ뺷СܾͳһסĲӣתһŤʤҫͷһûϢһͷԵڵأɫ԰׿£ȻѾ
һоͰ˸̵Сʵ̫ˣһʱ䵽ǿˮʵ˲ԾԼϵĲӣпʼеˡ
ɱӺЧ̰ѩһӣ˳ӽ쿪ʼһǰ;ҵģģЦͽʤҫ³³
¥ձôһúǳأЦͽʤҫѾɵڵϵʱŵͷϴǲѾʼùˣԼ˳ͷ⵽̵ĴһʼĬ
ͷϴһʵסˣĸ»λ常˹ϣܹ˵乫֮ǰ̩ڰ׷к֣άƽ
֣άƽ׷ΪľԴڰ̵¢ѹեѾ֮٣̸̩Ĺϵ׷׵˹ȥû˰׷׬Ǯ֣άƽҲӪ⣬Ӱ̵˼ƺҪŶ鸽ﻹһŵϣ
֣άƽ֪Щͷ˵Žᣬȴ̥Ǳܱ̬ȣϣ˳ͷ̷ѣԼͷֲô⵽̵Ĵϸһ²Žĸ»λ常˵ǵǰҡ죬ҪԺֵ£⵹ûʲôǡҲ̫֮ʮ˰ɣʮ˼ǰ˵Ǯһ׬вƴһ𷢣Ҹ⣬һۣҪǵͨͨߣֵ£ôԵʮ˼ңλ常Ǹǲ̫
֣άƽһνһʯ񣬲ͷ̷ѣȥʮҲˣ۰ٴʵǿٲһӣҲܵøȥʮӰɣʮȻѾţڣοĸ»λ常ﶼڣֵõ˵һá
֣άƽ˵ʲôƨⱲݵˣôԲ˼ҵ顣˵Ż⿴˿ĸ»λ常תֵ˵Ǯһ׬вƴһ𷢣Ҳøʵȥ׬ǮƵȥ׬ǮȥưǿԼʲôʵҪʵĻǵĵ̻ݵȥ죬ǵֵõ֣ôΪ˴۵ķ٣Ҫǻǣб£ʸ𣿡
ôһ˵֣άƽԵЩʵ̽ȷʵԼܣԼһ㣬ǲľôݣ˿ĸ»λ常˵λ常ϣλǰֹܹʵǡ
ĸ»λ常һλ˰ˣ԰˵̣ô᲻̫֣
̻û˵ĸ»λ常һλȴ˷˵˵ʵûۺʵڵȷһͳŵ֪ǴҲּµǿʳûбǿһᱻ˸ԵҲ̫黳հ̵˼ˡ
ûĸ»λ常ͦԼʱоʮ㣬Ϊһ常Уû뵽м仹п֮ˣ̻ĸ»λ常ֹ飬ԽЩ常ɵ糹׸ĳΪԼ׬ǮһߣЦ常壬֣άƽ軹ʲô˵Ҹող˵˳һѰˡ
һȡ
һļʱֹ˰Ǹ뺷С֣ܶάƽֻ֣ղųȥһµһһŮ˹
̼ˣʱɫ䣬ΪһһŮˣеʮļͥҽŮչʮǰӵıķ
λ常һˣǲӦòֻģе飬ʵ˷ָ˵Ź⿴˰һֶۣԻĸ»λ常˵һ磬壬Ѫ˿²ͷλӰɡ
ĸ»λ常һλ˵⻰ʲô˼˵
˵˵˵ŽʮǰļͥҽͱķǰƣлҪ˵ôڵλ常棬Ͻʲô˵ʲô˵ЦЦĿ˰һֶۣ˵ǲҪ£ڣλ常ڣû˸Ҷôֻʲô˵ʲôˡ
ʮǰļͥҽͱķ໥˿Ǽͥҽսս˵ʮಡһֱҪҩƣÿ밴ʱҩĻʮͻͻļΣգÿζһҩƷãʮıķȥ
ʮÿҩŲͻļ˵ҩܹܺõĿʮĲ飬ʮͻļ϶Ϊûгҩ𣿡ͥҽ˵⣬Ȳ
ͥҽȻǱŵѪܵŵòᣬֻͷ
ʮǰļͥҽ˵̵ⷬĶͷðЩˮЩܹĸЦĲѾǶ缲ˣôΪûҩšͻļģ⡭
𣿡ͻȻЦ
ҡҡͻȻɫһ䣬ʲô˼
ʲô˼Լ˵ʮǰǱķһѣ˵ˣڵ˵
ҡҡСķɫͱŵðѩֽ˰һۣһָҧһʮҩҽЩҩȫά裬һǮ
ˣûǵˡһ˽ʮǰļͥҽͱķȥ̶ҸղſûУûУָŰıԼ壬ʮ岻ԩͷծΪһӣǲǶӦʮ屨ѩޡ



һʮһ ֻ
㡭㡭㲻Ҫ˵˵ʲôҸͲʶ̱ͻıŵùǺָҲе¡
̱ǲκ˵ģ֪ıʮ壬ôڻվסţܶĻСܣƶᷴһĸ»λ常ӲĹ
ǰɣ㲻ʶղˣû˵ʲôǽֻͳһƵչ˴ǰ
ڿֻƵҡͷֱԭڰڸʮǰСķҩḺ́Сķֻ¼Сķ֪˲ǣҪӦ£ʮҩԼ⵽˻ʲô鷳¼һƵһķһ֣ҲСķһ֣óƵﰢаΡ
⡭⡭̸û뵽СķȻһ֣ڿƵԺɫʱ䣬˶óƵľǰ̺͸ղСķȻƱóôʲôãڿƼôԿ԰ͼ񡭡
˰̡ĸ»λ常һλڷˣұ֧㵱ѡһͷû뵽ȻˣҿۣҪóѵĻ˾Ȫθʮ彻
ʵǰμ¶ҲˣٶȽλ常һѳ˹ӻͳһ֧ǹָסλ常Դвƽ̫ӵ㲻ҪҾɱ
֣̫һȣ֪ıʮľȻʮֶӺŭˣҪ̸˺Ƭ
̡㡭ſҡλ常ȲȻû뵽̾ȻǽԼٳס
˼ˣȻǲʣҾֻòˡѪ˫ۣ˵
Թ۵Щϲ˶Ϊ̸ٳס常һѺλ常Ǿסڵģ˶λ常ȴ֪ӦôӺ֡
̫ӸǼͷ󺹣û뵽̾ȻṷǽҪλ常̸ɱѾʧʮĻѩϼ˪Լ㵱ͷҲܡ
˵ˣһ治ܹſϷЦŶӺ˵ԼϷɣҵòˡ
˵ձ㳯ν˼۾˼Ǳſðæˡ
ĽչȫԤϣԤ֮⣬ȴǶ˵ģ֮ǰһͱ̻Ҳʵɣ°̾˻λ常һͱ»ֽкá
ƹЩΧڰǰˣߵ¥ſڽŸνҲʱ˹ȥЦЦÿεҪʱǻἰʱֵ֣۰
νһ˿ϼʲô˵ЩĻʲô
ٺЦ˵Ķ滰滰Ҳû취סſڣҪ˳ȥҲҪ˽
Ŵ򹷣
νһ뵽ЩͷСȫ棬Щҷǻƨһʱ
û⡣νᶨĵ˵ͷסſڣ˭Ҳȥû˳ȥȻҲ֪ͷҲ
νԴνɬ㲦ֵȺߵ˰ǰ̼ȴǴһô㣿
ûڻûбϸͻȻ֣ȻһһϴθɹԼöСܣʵɲ⣬ͻȻ֣²ʲô¡
ĬĬĵ֧һ̣Ц˵ʲôԼ㲻鷳Ҳ㡣
㡭㲻ҪһҾʹ̽ǹֱӶλ常̫Ѩв
ﵭȻ˵򰡣ʲô¡
̫ӿԼĵͻȻ֣ԵЩϲǹֱۣʾҪ˵λ常ȻûʲôϵϾǻǰɲð
Ǽʶ˵ֶεģָоԼЮֵλ常вûж˼ת̫˵׼һߣȻҾ͡
ܣʲôҪֶԲţԲʮ㻹ߣҪ֮ءλ常Ȼ˷ͣ˵ΰӣҲû˵Щ̵̼ĻȰ˵
϶ǲײĲᣬͷӲǲǾͬھܻĺ
ʱǸ뺷Сܳ˵עڰϣĵߵһԴ绰˽￴Ŀģһ˹ȥסʺЦ绰ûˣ˶Ҫ绰ͷ򡭡˵һǸ뺷Сܱͷһ죬ûϢ³ȫһ
ģ̵һСܼ״һֻʾҪƴճ嵽ǰͱɵһŲ
ôһ˵˵ĿⶼԼͬ¥ȥȴȻ
ѱͷϴǶЩˣǰ־ͶʺļһﲻǵͷʢİŶ֮ͷ˭ֶǵв˶ǼʶģȻƺҪԸ̣Сȫ棬ԼûаȫУǷ׷ͳֻҪ绰Сܽ
˭ͳ绰һѼñݵСĶ߲һ߷ûлᡣ
ﰵ˵ͷνСʲô飬϶ȶͦãҪڴϡ
վվãȫͨͨվã˭ȥҾͱ˭ν˵ŽѼñһͷ˿˲们˳֪ԭǸŮˡ
ͷϴЯǹ֧Ϊμᣬûܴ¥νеǹôЧʼα
㡭ʲô̻ŵʵȻЮλ常ƺȫ״һ˸ͷӿĿ־Ȼ˵¥ŻЩ
ҪʲôӺ֪ʲôʱߵߣ˺µľͷһؼ˫ֲԾĽקס°ڡ
ϴ󶼿˿ֿ˿ν̾һҾһϷע⣬ˣû˿Բ棬˭ĻָָνԼȥһӵȥϷ뿴˿̫Ӻͻλ常ʦԲ棬λ常ҲԲ档
Ƕ˵һŰѰСܵʬ߿Զһ̱ƽȥ
Ҫʲô
һ࣬νҲ֪ʲôʲôȰЩͷǵ˵
ſλ常ʵʵϷ˰˵
㡭㲻Ҫٹ̽ŵٹҾʹ򡭡򡭡
ô򰡣򰡡ﲽƵ
̶λ常ǹпܣֻҪס־Ϳ԰ֱ۸šϵ֪֧ǹûӵģϻڸղŵʱ򣬾ͱ͵ӰֵνˡôϡŰ̽Ϸȥ޷űĿĵġ
Ŷ֮үĿķչŬ£ȻΪƹȫŶһ޶ĴţһߣȻռͷϾķѣûγͳһ֮ơ
һͳȫ۵뷨ȻʵҲǻˣ̫ӣл縣»λ常ȥʮ壬ȻźƣǮһ׬вƴһ𷢣˭ΨҶǸˣʮ֮֮ûչΪʱ죬ҲûҵһȥЩͷϴĺð취ʮ뷨Ǻġ
Ȼʮ뷨ҲѧүϾֻֻ죬һ˶ˣлеԸȥչһԾŶ˵ʲôʲôȨ
ԣʮҪŴⷽ濿£ԭЩɫ⣬ԶɱɱүѧϰȻҪһͳ۵ðͷϴ
Ҫʮ屨𣬰ʮȫԸͱȥЩ飬Ҫɵ̣Ҫô˻Ὣ۸ССŵͷϴһһݣȺ׵ĸССţ˳ӹܡ
Ļʮ£Ҳö֮ŸܹŽܺȫƹǵĵ
㡭㡭㲻ҪңĻῪǹġ˵΢һɣһžͰ֧ûӵǹ߷ɣ˳ưλ常
һɲΪ²֣Ϊģʵǿ£һֻҪ˵ʨһ㣬Լ·ͱһԹԴ׵С



һʮ ըӼ
Ҹƴˣֿ̳ȭͳƴȴһֻסԴ̾һͷ˷ȴʹţһ㣬˫ţȴһôûС
ʵ㡣ﾾ̵ͷһСϣʹİסӹ
˳һţߵʮλǰ
̫ӿһۣϵıûзκα仯ֻǵʵСǡ
ЦЦʦǰѾϰˣ֮ڶ޹أҳۣһЩ飬ҲһЩ⣬ʦҶɽȴûбĻᣬ飬ұʦĶ飬Ҳʮ顣
̫˵ͷǳ겻չյ¶˵Цݣͽܣ̫Ӹеοĸ»λ常뵽һţܷĵĽڲ⽻ﴦ
Ͻ磬ҡ
ļЦҲȥţŵңɲЩ˻飬Ұһֻܸʲôųϸϵ
ĵ˵ͷܹȥ̫һ𣬴ĻȻһҪ
˺ˣмСνǹͷϴǰһΣ˵ҪϷȻ֪ҪʲôϷ˼˶һ
ùνʵһ֧ǹѹһӵνԼõһ֧ɫɳĮ֮ӥҰ֧ǹװʾȥš
Ұæˣνɻ
ЦЦҪæţ˷Ž
㵱ǡߣνһǹԹ˼ȥŹվû˵ڣһĵԼԼ
￴һۻվӺЦ㻹վʲôû°ɣ
ҡҲȥæţӺһʵ
Цźðһһңһʡ
ҲȥӺü
˻֧ӲӵɳĮ֮ӥЦ㲻ǹô
Ҳȥ㡭㻹Ҫǹң
ﳯ̧ǹһӢ˵νŬŬ죬Ҳ˻򣬲ʹ򡣡
㡭Ĳʲôöɻ»Ҫ˰ѷ磬ˣߣӺҲһһۣߵ˸¥ſڣνһһҹԹվţŮ
ȴӺԹĻȥʱûЦ̵ı뺷СֱŤ˲ӣֻԴҿոֹסѪԪʴ罭ʤҫˣָ˭Ϊ㻹ǰǸʲôǾҪʲô֧ǹʮӵѣܴٸ϶ٴţһϻҪ
ž
ֻᴵ˴װ֧ǹĵףεҡҡͷõŴٸôһѵ
㡭㡭úݣʤҫһεĵأʹסСϱ˹ͷĵ˵
ݣЦ㵱˸ɵҶ֮ľһڵʱݣһǹܱˡ
ںӱߣвʪЬʮ֮⣬ǰĶԹҲ˳һ壬ʤҫɵľϵ飬һֱڻ˽ĻᣬȻҪ
漴˿ͷϴЦһϰһô˭ľһԣҵǹʵҲ̫׼һԴǸ첲֮е˭Ȥһԡ
ЩͷϴŽᣬƾʮ˵һӵȻ֧ǹͷ󣬿ЩЩʲô˰пŽһô˭費ǳγһҪŽֱȵ컹ѡ
һǹýʤҫû˭ԣһֻķԸԹԵĶΧһԲȦ
վԲȦ룬˿һͷϴǴ˿̶˹͹һ㣬аԺЦҲԹԹͷһţʹԴ˹ȥЦ̸簡ڿǵϵĴˣըӼôܸЩСһݣҪ׵ĻͶм䣬󡣡
ҡҡͷεãҶͺá
ͷáһǹڰ̱ϣӹм׺á
ǴˣҲ첻һеǹ̿ƣֻùԹ׵ͷϴΧɵԲȦм
λ֣ҽһΣλ̸ڵĵըӼЩСආҪʲôʶʵΪܣҪ˼̸硣Ц˵̸ҪʹһϷһܺϷϷׯÿ˶μӣûУ
ͷϴ㿴ҿ㣬֪ĺ«ĵʲôҩǹŴΧһȦְѰ̸˳ð̺ʹʲôϷʲô
ҡҡ֪ô˺ְһ˸˳ϷҪׯȻʲô£ǽŵҲ桭ɡɲԣ
ԡƤЦⲻЦ˵㵽ȥʮڵʱͿԡ
˵ձ֧ǹӵ˳ֻһͷ˰ǰ
̴һû뵽ǹӵԼǰȻ˶Ѿ֧ǹֻһӵˣӹƺҲЩ̫ͷ
ž
װĽɫɳĮ֮ӥ˵һ죬ӵǲŰ̵Ķʷɿŵһ֮ǹŵ˵һ飬ǹ
̱ŵðﻹҵ߶µļ֧ǹȴٲˡ
ҪЩͷϴ󶼹˳㣬ֻ죬˻ȡǼ£ֵñﻰһתҪֻ֪첢Ǽô׵飬콫˹Ҳȿ־ǣ
û˵ֻæƱҸû˵Ҫֻ졣
û˵ôģΪһˣҪҳϣ֧ɳĮ֮ӥǰƱûõģһ֧ʵǹ˭Ҳ˵滰˭Ҫӵ䴩Ϸһ֧̣һڣ˵Ҫֻ첻ףԱȾ飬ֻпϸˣʸڴҲ͸һᣬһֻĻᣬɰׯ͸λ˹̣һֹûǴҲϴ󣬸λΣ



һʮ Ϸ
һͷϴǿЦãϷԼվԱ߿Ϸȴð̸ɱһлݣһ˻벻ﲻȻѾ˰ǷݷİɫȴһҲûΪ˰ʧɫ
㡭㡭̶µҪҵҡҲɡ
ž
һöӽӲӵɳĮ֮ӥӵ̶Ա߷ɹһٶһǹĻҾͲܱ֤ӵˣ˵ŸԴͻһ
˼ѾˣͷϴѾ˽⣬˹̵ϷҲ棬Ҳ棬ĻһĻ֧ӲӵɳĮ֮ӥӵͻ˵Դк
ĨĨͷϱ￪ǹ³ĺеһЩ뷨֧ǹһӵҪҪ￪ǹأ
һǹȥǵãûУǰٷ֮ٻᱻﻹԻ˵֧ǹӵĻʽֻ֮һ
οȻûмʹǹеղӵĶʷɹ֪ǹһ׼ģôǹеʶʹÿ϶ҪЩרҵеö࣬˵Լһֶ̧Էӵ뻹ǻƴֻһҧǹ׼ԼԴ
ͷϵĺʱһǹٳٿˣ￴ðЦʣһͳ۵
㻻ӳһǹ˵ͿȥˣЦ㻹˵ׯ˹̣ôû˵ǹԼԴкҲȰɣѵԼ棿ԼׯɱԼ
һٴ⣬æĵͷǣ۹ɨԲȦΧͷϴͷϴʱıͶһ£ǸֻƵİԴ嵽˿밢̶ӣ°̵ĿһԼӴѡԼϷûܱұܡ
̳ٳѡЦôѡô˭ƽгʱͿ԰˭г˰ֻᲢǳеġ˵ֿ˿ͷϴ󣬽˵˭ްһʱҲ˰ƴһƴ˵Ϳ԰Ǻ޵˸ɵôʵǸû⣬ֻƽǺУϽúץס
⻰ʵ˵Ҳǰ˵ڳ˶˵ǵ̵İг𣬷ǰѡ˭νٳٲѡ޷ҲһʱѣлԼСŶԼȴ֪СûϴķԸ˭Ҷϳ¥ء
ʵѡֻҰѡһˡ˵ߵһͷ͵ϴǰԴˣ
ңϴЩЦãЩ£˵ǰɣҡֻһ
ЦЦϵ֪˭ֻǰ齫ܿӵСɫѣѡ˭ֲѡ㣬ǰɣǿ
ǽǿļһæĵͷǣҡҡҺͰҲûʲôĹڣ͡Ͳ˰ɣ
齫ݿӣծǰԶ˽һʮʽ𲻹ǸǮɣծŵһٶ㻹СɫЦЦǰ𣬰׷ۣһٵķݣ̺ǷǮӲƽˣʧһʾ޶Ϣ˿ֵܣûʲôĹڣǿͱװثˣϽվг𱨳ҪȻûˡ
ҵô֪ôǿЩȵʵ׻˵ȻڰźպϾۣ۵ϵ鶼ָƵⲺϴȷʵࡣ
۵ϵ飬ǰȻ˽ⲻ٣Ȼ˰ֻҪӴһ£Ǽһ˵˵ȥ벻ϵ飬ǰŵģ۵ģＴʹҲȥ٣ȻָƣûҪǿʲôЦв㲻Ҳ볢ӵɹǸʲôζɣ
ǿƵˣֻվ˳̸Ͻеǹݸǿӹǹ룬ǹԺ۾׼Լ̫Ѩ
˿ǸǿֵܣǿĸһֱܺãܵԺǿģȻڵ˺ɱ죬ԹñˣǿһֱһΪֻܱܵϧʵ̫󣬸ͱĻᣬҪǵԼƴǿˣڱѼϼܣƴҲƴƴҲƴˡ
һһٰӵ˳ԼûˣȻɽˣúҪóһ㣬ɱɱٸ֮ʲôɵʵ۸ĳǲֵ
ӵ뷨ǿͻȻ׼ԼԴǹƶλãǹ԰̣ݺݰѰȥ
ž
һ˾ŵĸƽ˫һ̱˵ϣӵûһϵͻı仯ȴĵˡ
üͷЩյҡҡͷ˵ʺã˵ӦӲ֮һлʡ
ʵһжⰲŵģ֪ǿ밢̵Ĺǿֱǹ˹ҧһ϶һϷǿֱӣǹǷſվŰ̷䣬е嶯ˡ
ɳĮ֮ӥҲЩһʱԵ飬˳׼˭ҪҷǹɳĮ֮ӥͷӵͻ֮ǰ׼ȷ䵽ǲ֮˵ԴͷղǿͬʱҲһӵȥÿ뽫ӵ̣ҪȻϱһ̵Ĵˡ
䰡ɵ
ʱͷϴе뷨죬ȻΥﶨµĹԷǹˣǾͽ䣬ΪֹǿʵҲôģһǹ붼ûֳŰǹȴ˿գڽſǹʱ˶õùȴ˵鷢ˣ֧ǹȻ˿ǡ
ҿܲ˼Ŀ˿ϼνΪһһĶɱ֣ȻԼԷļһֿĵͼ⣬νȴĽ֧ͣǹͺãֻǱѣҪִ񣬸ڵһ֧ǹͳʱͿȫ㶨ˣû˿Լ֧˽ֿ⣬⡣
Ϸȫף⵱ڣһߵǿеǹԴһţߵǿʱ߻أϷ費عأ˼̸˵վ



һʮ ؼ
ǿѪԹվ֪ͽ޷⣬ӷߣҲǸŭԡ
ǿϷ˭վѵҲҪ̫ݣͺɡΨ²ҵ˵
˭ûҪվ˼Ҳ˷ɳĮ֮ӥӵˣ̾һ˭ǿ˭ͲٺͰ˹ˣ˭ϲܣǾֻá
ﻰδ䣬ֻͷϴǵĶһ£Լһ㣬ͬһʱǿ˹ȭͷǷɽŴòֺĻʲôȺŹҲѹЩͷϴǣⲫ벻ˣ˹ǿǻᶪСģѡȻҪѡܱˡ
ײеıһ̳׵ı˳ǿŹͷһ㣬Ϊͷϴŭ޴ȭŹأֱӵǿһغ
ҲģǿͺãҸʲô
Ҹ̣ȴӵͷ
ӴǿСĲš
СĲСģҲңҲʰ㡭

໥֮䲻ǺͷΧŹǿĹ̵໥ײĦû˵͸ˣҪľЧȷһʹļΪղŵӵ໥򶼴ˣҲںһ£һ¥ͷϴȺŹΪһССĻˡ
ֵṩʱˣһӾæˣʲô˳־ЩڼսȺеʲô۵ʡƹܡСľ䡭ֻҪϣΪĶԼеǰɳĮ֮ӥͨͨӣһⲫΪ˻ƴǺǿͷϴԴ˻
ƴڼ֮ƣ˴֣ٺЦ̱ڵϵİȥ
㡭㡭ɱҲܲȻֿͷϵв˱Ƽ˵ʱʲô˵óûҲϰ˵Ըڶ
ͷ˻νüͷһ̵죬ֱӰ˦ȺŹȺУڲѵ̣Ժﻹлᣬǿ˶˵ģϽɵ
ﻹѣͰƽȶ̸ΪԼȡôһĻͲ࣬οܴĻᣬͷҫ˶ʱͷϴ˭ԸŹᣬ׷һӵϣΧŹǿһΧס˰̣һٺݲȡ
ֻϳĸ¥һ࣬Σľֻ̫Ӻͻ縣»λ常󣬾סˣ彫ȥ˼붫֮йڵ۲ŵͷϴƴ⡣
ԼԶ־ɱ縣»λ常һλ̫˵ͽһ˲ţǻ磬ʱӵ˲Ű
˲ţ
̫û˵ֻ΢΢˵ͷ
Сӣʦʲôʱ̹ЩֶζԸˣҽ̳ͽܣȭŹǹеʹԼĴУʤ棬ûһԼ̫пЦ
һ࣬˻ƴҪпĴʹİû˵ⳡƽ٣ֱ˺һ̲ƬͷϴǣҲ˵ˣܻǼҲǱòΣɲʲôˡ
ƽϢ̫߹˿װµüС̫ˣЩһЩСҿ԰ƽ滹ôྯ죬ҿҲû취ʰоˣ̯ӡ㿴ô죿
֪ܲԼʦ̫ӵͣҲ˵ʦû취ʰо֣Ҿ͸û취ˣ̯ӿɸһϵûУܶŹֲңֻһ棬һģûˣҲû˴Ǽļһ߹һ𣿡
ôһ˵̫Ӳû赹С޹ѵйˣԼһƬңͷƵһɶε̾һһһѼñҲǾһװˡ
ʦ̫֣ʮǰȴĪĴӻʧټʱѾǾ첿ܾ˾ˡ
˵õ̫ӵʾͳֻһ绰߹̫˵ȫˣȻȥƺЩ죬ֻܽϴˡ
̫ӵͷ˰ֵ߰ɡ
˸һߣЦʦעҪ·ģСھ첿ܾ˾λˣ޼ôɹôܲͷء漴Ҳѧ޼Ŀ˵Щͽʦ㣬Ҳˡ
̫ļЩпѵбͻȻЩ̾ܶ·ԼѡҪߵģԺͺ߳ȥȻ߳ȥˣͲҪٻͷСúñأ
ĸ̫ӵһ£˵ͷʦˣҲúñأ˵ձ̫һ쳤󡱵ıӰ
뿪ģǸײβŮɱννݵĶΣÿζһ£˵лĻȴ˭ܵÿ죬´ټһҪס޴ܡ
Ӻߺ굽ӵ¶ŵ³ǿ˳վһҲ˳ǽſȥλöÿ죬ҲҪڸղ𳬼ƴˣǸԭԺ˾Ҫβ͸Ͻܣǡ

Molako۵鴦ˣʱʢԲҲ۵鴦ϣ׼Ϻ
ߵʱȴһС楴ӦһϺݼݼҲ϶ܶһˣһߣҪǹƨŽꡣ
ҪŮһȥﲻøӺһߣֻߣԼĺϡ
Ӻͨ¸ദǰһʲôˣȻû˵ӺܹǷϲϵĸоϿȻǰԲŻصϺ¿ʼġ
һǰӦǸˣҲòȥǲ֪Ϊʲô֪ﲻǸӺдͳϵĺˣƫƫǸˡӰӴڣʹһʱҲЩȻ޴롣
ڴӺ֮ȴĻϲȥݼݼ楣ŮһڷֱԼֳֳղﰵǣݼݼƽ￴ºͺͣСһͷȴǿõͱνģҪ楴һһԲͳ鵶ͱǿô죿
뻹Ǿֿж˸˵˾Ҫһ£ֱͬһ쵫ͬʱĻƱ楺ݼݼֱϺϺԺٵˡ
ŮŻӺʰϺյ۾԰ſȴԴ󸻺վſ죬ʱЩĪ
Դ󸻺˷ܵ𣿾͵ˣƱҲˣȥϺ
ЩȻǽȻȥõ𣿡
Դ¶һЦݣܷõȣҺСҲ𣿡
ҲЦЦǰ˵ˣһģҪһߣһ١
һ٣
Դ󸻺ôһ˵ﵹǸоůģӺС椵Ҳеġ
ҪȥȴӺŴСƼ黶˳ۼ⣬һ۾ͿЩԼæܹȥˣЦĸܰæҵĶԼͺá
ӺһӣĶȻԼᣬѵҪҰæô
ģСʲôƢȵģ׽ﰵ
һʱദӺ֮ġꡱ˲٣ӺԭЦƢıˣżῪЦǶϲ黨ǲݵԸǲ
һﲻһȥΪȥŮôһ뵽ЩӺûɵҪҪ۵Ϊѧ֪
һһˣҲûȤس֮·Դ󸻻˵˵ЦЦӺԼԼȥ
صϺ͸ϽȥݼݼǸǰһõ˾ϰ͵˾ϰ࣬ʲôƨŽһͼһ3P
楣ȴԴ칫ΰæһ£һ׹˾Ԣóס˳Դ󸻽²ܰЩ楰ŵMolako
ȻôƭΪӢġټǡЩعҪȴһⶼûУ˳³ΪԼܾ飬ûʲôףӺ֪Ժ󣬵ǸΪù˾ԴΪԼıȡ棬ĹȥȻ̫˽⣬ȴҲͬ飬ûѧ֪



һʮ ƻϺó
ЩŵѾǻƳϣʮûԼƯѩҲûӵĵ绰Ϊȥ֮ǰĸƷŮҪ練ƣûѶȣΨԼƯţ֪ΪʲôԸ㶨֮˵ѩ˵һԣߵһȥѾͬһµӡ
ƣصңֻһˣڵķˣһܻطһ֧̣Ŵӿ³Ʈɢ컨壬ȴڹԼƯţ֪ʲôʱʼûûεҲʼѧǱˡ
ΪһͿԼԼƯţ˭֪˵ѩŷ׿ֳԷȥˣȻѩԼ˵Լⴱ˶ıǶģûпԼƯţҲûյıܾеġ
裬ǻˣ㿴ǽ˶ٶÿ𣿡
ÿÿˣ̣үۻˣڷ
Ŷ
ѩŷ׿Ķ
ۻ˰ѩϽȥҷ䣬ǻЩ·ƯƯ㲻ǰɣôٲһҪɣȻողŴۻҲôżҪȥ
˭˵ҪȥʲôǺǣ߰ɣȥ㷿Ư·
һѪûŷ׿С椵ͦ˵ģԼƯžȻԼˣôϹûҲû绰˾͵û¶
ľƯ·磿˼ǰЩƣֱӵĸо˭ܣοԼţֳ֧̣ûʲôеƽջӷߵŷ׿ķҲûžֱšˡ
ֻѩŷ׿˶Ьڴ죬һϻһűǩ·￴ȥҲνƯ·Ưȥšŵʱ˲·Ļ
ôžͽˣûòŶŷ׿üһҲû̫Ĳˡ
ѩֻ̧ͷһֽۣĿŷ׿ϣֽӣԼĻ⡣
ѩŷС㣬ʲôأһ͸оһգ֪ŷ׿ЩԼ룬ԼƯţȻҲԭˣЩʱƤûϵҪһĻܶ౾ԼĶǺǺЦ˹ȥҲЬһ˴ţѴʼûԼ
ŷ׿֪ѩ֮ķ޹ϵʵΣΪѩһֱԼýǰϷԼװһҸСŮˣȥʱ䣬ŷ׿Ҳѩ̫ãֻΪȥ֮ǰѩһСìܣȻýûϹ֮ìܣҸСŮǼ£ŷ׿ȻЩͻҲûеĵزοð缶ЭֻٰᣬӶвӦMolakoʱƵ˵ʱѾ֪ƤܺˣԲ̫⣬ֻüҪǵҲûϵ㲻Ҫˣ彡
ЦţϽͷ̻ҸЦЦȥ۸ǴЩҪҪȥ
ŷ׿˵ΣŮ˵ԶĪĹϵҪõʱ˵;ζţζһã˵ζǺˣ彡ʱҪŮ˵仯ӦŲͬǶȵķѡ
ŷ׿ҡҡͷûʱ䣬Һѩ¶
£¾ǽǩû˺·ϻȥЦõ
˵ʲôŷ׿ֿˣЦЦǲʲô¶ˣоŶȥ֮ǰŷ׿ѩһۣ˵ȥ֮ǰʲôѩĻ¶
ŷ׿⻰˵꣬ѩҲĿһۣȻͬԼýõ˵Ļˡ
ȴε˶㣬ŷ׿ôش˵ûʲô°ɣ⻰޷ȥˣ˵˻°ɣֲǵС˵һʲôֻ˼ΣڵԼ飬ûԼʲô㣬ʲô¡
˵̸£һû̸ʲô£Ψһģ˵һʲôʲôӵָͣˮָ׵ʱαóɫʣʲôʲôӵĽ飬Сëף֬ڡ
û£ǲ룬˵˼ﵱȻóȤĴӴϴЬŷ׿䷿߶ţʱøʲôһƣʱüƻֱƻѩŷ׿һһ˲ͬ˵лл
ԼƯſ˵ˣٴ⣬治װ
Ůһһƻо¿ڣֽеƻЦɿ飬ǩųԡ
ѩҪҧƻȴߣæҡҡͷˣô鷳Һ׿Ҫ̸ҵҪôȥ˯ҪôȥϷҪǰȥģεĻš
￴ѩһۣ̾һתͷҲ˳ŷ׿ķ䣬ֱȥŷ׿Щε˵ѩϹ˰ɣ
ѩһҲ֪Щʲô漴ָֻԭı飬ҡҡͷɣ˵ɣֻṹ롣
ŷ׿ʱȴЩĲɵ˵ǣѩ˵Ϲȥ֮ǰˣô죬Ҳ˰ɣƽôҪãΪһСսɣҪ׽Ūʵֻ飬ҪҺܴæأ˵Ҿˣڣ˵ġ
ˡûϵģƤܺôҲ˲šѩ˵ȴһ˿ȷĸоҲô㣬ղŷ׿ľٶǲˣžŰɣ˭ȥ֮ǰԼġ
᲻Ϊղŵʲô뷨ͻȻֻŷ׿ֱⷿ˸ûþšˣһкõֺǺǵ˽ЦƻûϳŹ񫣬ԵˣѾг˿飬ǩ˾Уܷ㡣
ѩŷ׿໥һۣӶԷ￴һ˿Цõĸо



һʮ һ
ʱȷʵеûûΣȥԺٴλǾøղԼƯźŷ׿ıЩ죬ͬǩû˺·һŴϣòɳʲô֮Ĺɣǵٴνá
̫ˣȥϡŷ׿ýϣҲûղһĪ̬ȶԴˡ
ƯѩҲû̹Ȼ֮Ȼ֣һϵݸҲһɡ
ԼƯŵݹϣﵹǸоЩ͸ˣٺЦλղʲô¶أҲһ°ɡ
ôһ˵ŷ׿Լڸѩֻ飬ǳһЦʲôͲòˣйء
Ȼʲô鲻Ҳ룬ôйأ
ѩһۣ㲻ǴӦҪ׿һڵ߷״̬綥ټһ࣬ԭǶڸʺĿô
Ŷ˵ͷԭ¡
ŶʲôŶѩûи̬ȣŶʲô˼ѵӦ˼׿飬ˣ
ѩôһ˵ŷ׿ֱӴӴϱ䣺㲻ɣҿǴӦȥMolakoʱƵ˵ģΪڵ߷״̬綥ټҺ࣬Ҫ˵Ļҵֻᡭҡ
𣬱𼱡̹ȻǩһţЦһС鲻ôһһէģû˵˰
ղŵҲڣ֪żˣżҪȳԼ˵
ôһ˵ŷ׿ѩһۣŷ˵ѩ˼ﲢûǡ
û㵹˵˵ô׿æѩʵǲһʶʲô綥ټңҪ˵綥ټңȥҲôλѩʵڲ֪һλ綥ټҴκһϵǺܺʲô취ܹŷ׿æҲȤ˵ʲô
ʲôô˹ӣִһѶ͵ٵôͷȥҸ޻ģһ治һҵõ޻һ־ڶ̫٣ٵģ·һҵһƬ
ѩŷ׿ô˵ֺֺЦŷ׿ˣæҵô㣬ôԸⶼӦȥMolakoʱƵˣôܶأ
գգ۾һ޹飺ûж˵ʵȻСٵģ᲻ᵯ٣
ŷ׿û̫˼΢΢˵ͷᵯ
תѩ᲻ᵯ٣
ѩһ·ȥڸٷɾͲҲѩû˵ŷ׿ýþȲ˵ˡ
ǲͽˡ̻ʵĳһϣЦʵ˵Ҳᵯ١
㣿λŮ¶һɵ׵ı顣
ǺǣţԴһţôѵΪڴţЦЦ˵һᵯ٣᲻ᵯʱ򵯸ǿ֪ˣбҪţô
ѩӲǱԼϹЩ˼άңüᵯ٣ղ˵ǼʲôϵǲǸûа취׿Թڲ⣿
ţǲû취ŷ׿ڶﲻֻǻˣֱǾõںûаİ취
ˡһѶµҡҡͷ˵ڻᵯٵˣ·һҵһƬҪһᵯٵ࣬кѣû⣬һûУˡ
ͷŷ׿ױˣ˵û֣Ҫһλڵ߷״̬綥ټҺ࣬һᵯٵˣҪּĸټң㡭㡭ԭһֱƭҡ
ѩҲԼϹԼýˣתеЩûôͷͲҪôñӣȻûͲҪҴӦʲô֪֪׿㱧˶ϣеϣˣȴƭ㡭̫ˡ
λŮ֪ǲΪСһ𳤴󣬴ɺýõԵʣ˵ĸоһ£˱øǹƵģſ;ͽûûˣһһ仹ϵ޷졣
ȴһ̹ȻļǶϣԼƯźŷ׿ĻֱҶ˵ʵҲûλŮߴ˵Щʲôȵһϳ꣬ЦЦѩղ˵ҰѴӦŷСˣŷС㣬˵ƭ㣬ҵЩʲôǷҪң
ѵ𣿡λŮͬʵ
ˣˡ˰ֵŷС㣬֮ҴӦһҲӦҵ飬ʲôû˰ɣ
ڲве⡣ŷ׿ҡҸ͡
׿ڸͲ㡣ѩæŷ׿͵Ҳõ˵Щֿջţͷûа취֣׿ô죿̫
ʲôʲôЦ˵ûǲУ˵ӦŷСһҲУǵҪô
㰡ѩ˵
εҪôң
㡭Ҫ˭Һ࣬Ͻ͸ף˭ŷ׿ʵ
ЦЦȻһֻᵯٵˣѩ㲻ˡ˵ѩһֽۣ˵Ҫģһλڵ߷״̬綥ټҡ
ŷ׿һڴ˭أ
˭Ҫ𣿡ʵ
ҪλŮͬ
ǡ˵ң᲻ᱻȹϵŮһ٣λڵ߷״̬綥ټ˾Ұһ£ǰڳһʵӣ˵λڵ߷״̬綥ټҡұˡ
⻰һûԤϵᱻλŮһ٣ŷ׿˵һʧı¶ɣҡͷ̾ıˣˡ
ѩȴһЦҡҡͷĮȻ׿ѹ㲻Ҫ˵Ļ̫ϣ㿴ǲϣԽʧԽ󡣡
пЦ͸㲻ˣԼһ˵㻰ˣѵͲڵ߷״̬綥ټ𣿿Цλڵ߷״̬綥ټҾңһң



һʮ ֮
Ϊ˲ڴţλŮӲϵ̨ѩǼƷ˹ĸǶ׼Ч涼綥ĸ٣ѵ𴩲ţƤ
ѩǸ̨ģΪ˽ԼϹΪû֤ڴţıҪŷ׿ﻹһ˿ϣͯıһڵ߷״̬綥ټңȻֿԼΪ㡣
ҪѩƷ˹ĸ٣ҡҡͷ˵˵ǷǲţŮ˰Ҳãȵ

ѩüҪҲȣʲô¶
˵ǸЦЦ֪֪ÿܸٶģԽõĸԽģҪһȻĶ֮ǰǲӦҸо
ָѩͷһҪŷ׿סֱ¥ˣ˵˵ˡ
ɡ
ŷ׿˸ǰ棬趯һԭСЭøٱʱ򣬵Ҳζʮ㣬ˮöǻĸоԡ
ѩһĵͷ΢Ц͵׿רҵľרҵģȻǸ٣ֱַС׼ף΢
ŷ׿ҲǺԼԼԭСЭøٵָоô
Ȼᵯ٣Ҫĳ̶ȣŷ׿Ȼ֪ܹһ˵
΢Цŵ˵ͷЦ졣ֻ˵ô֣û˵ˡ
ѩʵܲԼϹԼýûһ˲ӣô˵׿ĸٵôãǱҲ֪õʲôطȥô˵ʲô˼
ŷ׿ҲüǲΪʲô⣿ҵٴʲô⣿
ﵭȻдòһ׺ٵҲɺ죬Ĳõжôĺãûио
ŷ׿һȻˣ˼˵̫עؼɣӴ˵ܣ
û˵Ĭϣŷ׿ɫЩѿϾһʮάҲɹּٰңȻרҵС٣νһͨͨ޹磬һּУ֮ȻҲڶֻǶĳճ̶ȶѣҲʹڵ٣һЩС֮ʱܻᾡȥЩС༼ɣȷߵоһȱݣŷ׿һƬͨ죬ȴǶﰵ֮顣
ԼýøСɵƵıƣѩ޿̵׿˵˵רҵģֻǸ⺺ôĻͷԼء
ŷ׿ҡҡͷûзԼֻǡֻǾ˵Ļе
ǫһ£ڱϣŷ׿ǫͣͷЦŷС㣬ԼʶǺģֻ˵һ룬ߵܣĿ༼ɱֳģûļɣôܽԼأעؼûдעؼɵͬʱһҪԼдСЭӦǹŵ񣬱ֵǹɽִ֮Ȼ羰øٵȻûʲô⣬žһִͯ£ֲͬĸоܶ𣿡
ѩҲרѧֵģĽͺȻǾмֵǲΪԼϹַĽһﰮưţʲô˵˵ⱾһСЭ׿ܽһСЭø̶ȣѾǺܲˡ
ѩŷ׿Ļоͬŷ׿Ƕ˵Ļи򣬾£ᵯǼһ
ŷ׿ӲǹŵĿһ׺ִĵӰԭ࣬ⲿӰһмС˿ӣ˺ܶԺڻòа»ӾھĹ¡
ⲿӰѩҲԶڵӰеԭ࣬ҲŶ죬һܹóӰеĻ漰
һϣѩЩʪԿŷ׿ӣѾж
ŷ׿ȴһŵӵô
΢΢һЦҡҡͷȸղ׻磬ղ׽ʧܵĻ׾ʧеʧܣ
ŷ׿û˵ʲôѩȴȥˣüں˵˵Щʲô׿ӵôãҸղӵʱȫѾ˵Ӱͷ·ӰĳƵģ㻹˵ӵʧеʧܣ治ҲҪ˵İɡ
ﰵЦŷ׿ڵֲڵ˵һʧеʧܶѣôôԼƯŶԴýÿǺõ޻˵ģ֪ʲôʱܹڱ˶ԼϹʱܹ˼ԼϹ粵ô룬Ҳ֪²ôһġ
Σֵ⣬ܱ˵˵ͿӰ죬ЦЦ˵һӵøʧеʧܣȻҵĵ
ŷ׿һͿ̾˵˵ҵӵΪʲôʧеʧܣ
ŷ׿ͨ죬ŤǲԼ˵̫أʵʵϲΪҪĳ˶ķǵ˵
ԼýÿħˣֺƵĻȻţҲѹŷ׿ϾΪһ֪СңǺ˶רҵɵģҡҡͷ׿Ҫˣϲ˵˵ҪڼͷԼţƤԲ
ǺЦЦѩĻҲ˵ǡ֣ŷ׿Ϊһ֪Сңַ԰ǺκεȵĸߣȴԼһе֮һǴǺε֮ûе޳ѾǺ˲ˡ
ŷ׿̴ҧɫߺӣ̾˿λֲŮòΪԼļ仰͸СĨӰɣ
ŷ׿ûѩĻǺǼǿļ˵ʲôֱ˵ûйϵģҺĸ߼
ŷС㣬ղŵ׵Ӱԭ࣬ڵ༼ɡĿ֣涼һһģȸŷ׿һܲһȥ̫뻯ˣ̫뻯ˡ
ŷ׿ѩҲͻȻһ˵ǵӰǣһ¶ҲһĥѵĲмˣ𣿡
ŷ׿˵ͷǵģҾͨӰԭ࣬ǲ˿Ŀɹ񡣡
˵ͷŷС㣬뷨ûдӣղŵķ羰ȫͬҪֳӰǵУǣͲ̫˽Ӱһʲô̬ûܹܵΪһ¶һмˣҪߵɹ֮·жôļҺ࣬Ҫȳ˶ٱĺˮŬֻŵӰ龰ҪӰֳûܹᵽǵ磬ǲӰ㵯൹ãܹҪһûпǲӰˣղŵĵͺñһƽİ׿ˮûһζߵĹ
ɲۣ˵ⷬŷ׿ѩϸ룬Ϊеŷ׿ҧ촽ô˵ĻҪ֣Ҫøһ¶һм˵磬ǵõҲǹ¶Ҳǲм˲Ϊ˼ֻ¶Ͳм˵硣
û˵ͷÿ˶Լߵĳ־ˣõĳ־ĸоҲһȻǶ綥⼫ּҵҪ󣬶һߣղŵĵ࣬Ѿֵúܺˡ
ѩڵһͬĻ΢΢ͷ˱Լϵȷûκһּܹ뵽˽磬˽ľ衣
ŷ׿Ц꣬Ҳٳһϰΰּˡ
ʱѩŷ׿񣬶һ˿ɫͷ
̸֣ǺõģȴЩΡ
ֻŷ׿Ȧƺе㷺죬ȴסû޳ҲѹʮάҲɹٰᣬȻһֱǫΪԼΪ˴µı׼ַĳɾ͵٣һģķȷǸһصĴǲרҵԼѩĻ޵Ȼľί벻ʡ



һʮ ˿
ŷ׿ްίѣ̾һпÿּҶֵⶼͬеע༼ɣеעеעִģĵǿ鶫ͷųʹ˲ôǸּұȽó˵עһ棬ֻҪﵽһˮƽַĴʦŷСС¯࣬ѾԽ˴ʦ𣬴ﵽ̶ȵϱͺ٣㻹αΪҼ仰벻ͨҪأ
Ҫޡŷ׿˼ӲҪ˻ȥ㶼˵ôˣϹ˵õúܣʵʲأ˵ҪӦѾˣֵˣʦ
԰ѩҲͷ͵˵޵УͿǲ
û˵Цӯӯ˸ǰһѩŷ׿üѾĶͯС۷䡷˵йŷСɫԲ֮ⲻ࣬ã
ѩŷ׿໥˿ڵᵯˣֻһٳ߶ᵯġС۷䡷νڵ߷״̬綥ټҲ²ֹʮǧ
ţƮȻͻȻһ˵ĶĤ
Ȼŷ׿ղԼԭСЭ
ѩŷ׿˸о˼飬ͬʱҲֹıѩ̫ŷ׿ȴ֪ڴ֮ǰﲻԭСЭϺԺŸոմɣûйݹ˵ȷӵйı졣
һľһһͷ
ĸָоͺͷյķ羰룬ԶߴѲʹң峿ӺҼӵطŮٴӿֵũŮ
ŷ׿ѩֱˣĿѰţţûûӵûǳûޣеֻеƽͣеֻǶδ֪һе̽Ȱ
һִһһֶĶڴȫˣСˮĵգд󺣷ܶļſ԰һС
ò˵ŷ׿ԭСЭõȷܺãǳ뻯ĸ£Ѿӵľ跢ӵ쾡£ۼ
һˣûѩŷ׿عһַȵ
ŷ׿ղĵӰԭࡣ
һֳȻҵľ磬ﲻǹ¶Ҳǲмˣ࣬ȴŷ׿ֻܽӰĻÿӰ˻ǽӱıˡܶƴȵȼԪΩΩФ
ûоͬĿѣܽӱıиֳģֵ٣ȥ
ֵĽǸٵĺڼ׼֮ʱѩŷ׿ŻعȴĿһ仰˵
һ֧̣һڣЦȻǸ֮Ϊˮƽ̫ôŷС㣬ʸȥϸĿ𣿡
ѩŷ׿ַרţŷ׿Ȼ˵ѩҲֵĵ·߹öģԺһΪ˵Լһڵ߷״̬綥ټڴţΪͲʲôټңȷӵһڵ߷״̬綥ټҵˮƽѩŷ׿ûɵġ
ŷ׿ױȣӸտʼĶĻɳת˾ĽҪһʮάҲɹٰСҶһ֮Ľһôѵ顣
ѩϹԭԭô㶼֪ǡŷ׿ѣ֪Ӧ˵ʲôˡ
ѩȴǵһα˸ˣò˵ܹӵ㾫տĸˮƽⱲӹƲȥʲôŮǿˣǻŷ׿һΪһȫĶּҡ
ڸ෽֮ߣΪʲôⷽ淢չôʱٶûм˵ĸˮƽңӦöԸټȰǡ
ѩԼ֮ǰһԽԽԼʵϹˣ֮ǰĿǲ뿴Ҳʲô£ûʲôýڵĿȴǴһ𺳣ƺǷǿ˺һССȱڣǿȴ뿴
ˣһӭҵʱеĸᡣŷ׿˷֣ܵһ
ŷ׿Ƿ۵СָһӴһɱ˵оʹݵָ⣬̵ģԼǰƭŮ˵ǲ̫ãŷ׿ģײ
ѩǸϽһֻĳﱸڿҲŷ׿ŲõЦݣͺСӵõǹһˡ
һе㹫˾ҪһİɡѩĿһ̨ۣǶΪŷ׿־ͬʲôСڵʵںܻңӶҲνϹͷתƣ뾲һúһ룬ʲôҲֻ֪һ˴һĴһ
ŷ׿̾һѩ϶뷨ˣٵôȴһ㶼֪Ű鶼֪϶ﲻ
ŶûûεûпǹЩ⣬Լѩ֪ʵֹ̫̫࣬ϵҪѩ֪ȥ֣֪𺳳ʲôأ鼴ʹ˵һô˵أǵ˵ͷܾûˣҲûҪڸٷʲôɾͣԡֻСɣ
С飿ŷ׿˼ĿͻȻһĪĳݣпҪǻκһô߳ĸˮƽȥŹ֣Ļһô͵ֱõˣˡ
ٺһЦڻˣԺ˭ҷ˿
ŷ׿һѩѩСͺϲ٣ԭľǳΪһȫĶңȴΪԭûȻʲôȫĶңȴӵһڵ߷״̬綥ټҵˮƽѩһĽ㣬Ҳˡ
ﵹǲΪԼŻӿԼһӱóԼ⻰ͷúܣЦǶĽݣ˿оǺܲġ



һʮ Ѱ
˵Ǻ㡣ŷ׿˵ɫͻȻЩҾûֵػˣȻԸָҵմʲôϵͲǺԸMolakoʱƵˣ׿棬һǺϣַܹһͳɾͣҾøҡҺܲǲǣ
ڰɣЩգͲһССĴѣôִŮĻأ⿹۵Ҳʵ̫˰ɡ
ûзŷ׿̨ԶǺڰǿţ̾һַ棬һֱǺŵģС۰ְ軹ʦҵĶǹ֧֣ʲôĳɼû˵ĲãȻҸΪĵȷǺܺõģԴӸղĸҲ֪ɽɽˣһòǸõˣһȣַĳɾǲǸͲֵһ̸ˣһﻹ̵ܵеֲ㣬
ҿСҼֵĹֱһҼǺ£ҲûҪһζܵͿԼЦЦһ̵еֲ㣬Ϊ㵯Ǹ٣ҪǻȥС٣ܹùѪͷһĵɽɽˣ֮󣬱ǿǺã˱ȱȽǣǸ򵥵ĵٳһЩḻʱٻعͷڵ飬ͻͻܶˡ
ŷ׿ĿԶǿ˻˿˵ҲҴ˼갡ôʲôӣѵľҷḻö𣿡
ǿһһиġﵭȻͲ󲻴ͿɣȻһɵˣҲгʱǺǡ
ûн˵ףȴŷ׿һת䣬Цҷˣ˵ĴǲǾһɣ
˵ҲɰǺðɣҾһǳɵĳˣOK
ŷ׿ͷҲá
ַǳɵĳôЦʵ
˵ʵǰŷ׿ĸоǴӺýѩ֪ģһδϣ΢ĺϹԼദ־һƻԼвԼԼɵĴ󻵵һܲӣڣŷ׿־һӵзǳ˲ػˣʹˮƽôߣȴܵ͵ͿóˣҪŷ׿ﵽôһʱ仹˵һáȴܹȫĸо
ŷ׿ͷЩϸС˵
ͲʲôڱңֲǱ㣬ʲô˼ġЦ˵£ҪǺŵĺýãҿ»кøأ
ŷ׿ʱͨޱȣɬЦôᡭ
ᣬѵģץסŷ׿еﲡ
ġġŷ׿æ͵ҵ˼ҺýõġϹôܻǷ룬˵ʵڵģҵͦĲػҾһˣӦ
ڻĵЦŷС㽫ҪҵѣǲҲҪֱ׼أ
˵ԼýѩϹŷ׿Ƿȥ룬Ҫǻˣ˵ԺԼѵı׼ƺģһ£ŷ׿ֻƴҡͷϣϽֻﱸˡ
˵ŸˣͻȻ溰ڼڵĻһ¡
һŮ˵տʼﻹΪСѾͷȴǲ񣬸ҦǸʱ˸оëȻʱȴ˸о˫ķӡ
ұáŷ׿գ۾㲻Լϵʲô
ﻹûӦͳֻ˿Ȼûػˣʲô飬ڴϵԼһֱѩôһͷʱ
ŷ׿Ͻ̨ܵԵӦ꣬ôʲô
˱㣬ʵߣûû¶¥µҦЩ˵
ͬһʱ䣬¥ѩĴҲˣڹ˼֮ȴǴһɺܷŭžıˡ
ЦŶŷ׿˵ҡȥ
ҪΪȥ۵ǰһҦԷˣԼѩؼңҪѣѩҲһֱԼȥ֮ǰڣӾȻﺰԼΨ²ңԼһΣΪʲôҪǷʲôܵĹϵһأ֮ޱȣΪʲôͲѧѧ˼ݼݼѧѧӦ
ﱧż临ӵ¥ֻһˬҦŭĿԼַ֪ʲô飬㱻н˱С֡
Ҧ촩һɫ£̤һ˫ĺɫƤѥǽ΢ЩСɫļỬ
ں㷢£˸β裬ǰͷӳг˳еĻߡ
ҦѵһĸʹˣﱾǺܸȤģֶ͸ЩĪƢȴЩȴڱҦϴʵΪʲôҪȻش𲻳
ҦһƺǺܲԼӣ֪϶ʲôҪˣϽǰڵҸմ۳ûʱ䡭
Ϊ˹¡Ҧ꿪ھͽĻ˻ȥҲԤеҪ˵Щʲô
£
ЩɶͷԣɻҦӳ񾯲죬ͨϰգûзǰ£Һʲô¿̸
ѵˣϴαܵ顣Ҧɫα˵ҲлһʳͽǸ򷢵ˡ
ӺܹҦС׾һȴͳԷЩЦ˵ϴβǸ˵ôֻһᣬҺӺΪĵ̫Ͷˣȥһĵ飬ȻҪΪһȥһЩʲô飬Ҳô룬ûܡ
㻹ϡҦ֪ί³־Ѿ·˫ˣҲ³ǿ⼸Ϻоۼ˺ܶɢԱǷǳ׵׵ĺӡ
ҪҦ겻˵˻³ǿôһˣ֪ǼһôˣæŸ㻪飬ȻˣҦӣͨҪ³ǿ»زˡ



һʮ 徯
³ǿԼ˸ӴŹϵϰûб˫棬ûбͨԼ£εЩ˵Ӧȥ³ǿ˵ȥ˵Щʲô˼
û˼𣿡ҦȻĶƺϿЩʲô³ǿӣ֮ǰйܾӺͼҲܹǣǽΣ֪𣿡
̫סҡҡͷ
Ҧ³ǿ֮ǰǵĿĸǾ֪ǲſ취ǣһΣյĻô죿
һνı飬ʼЦҦӳ˵㵽Σ뱣أЩϣ
һۿҦΣ̾һ룬ȺƲȫ񾯲˵Ҫ
Ҧ˵ֱӶ࣬۹ƺ뿴͸ģȴǺȻ˿ûΪҦעӶĸо
ãҦԵעӻػаܸܲҾʵ
Ҧôһ˵ﵹȷЩ̫˼Щʵ˵ҪȲ˵غܻܶ࣬ܿᷢ벻飬οԵģһ幫Ư֪һֱԵģһͷβĺϴɸ룬㲻Ҧ뷨ҲܲԼҦ˫ƯĿУһֵýύѡ
ʵһ˵ҪѶû˶㣬ô᲻ôأ
ﵭȻʵûʲô˵ģҪţҲû취
Ǻáʵ̲죬ҦֻתʵԭڰţǸʲôģ
ĬĬҦ꣬ﵱУѾƺڻԼֻѾйϸ飬룬һ㲻̫Ȼ˵Ѿ˵ˣɢɸڷԶѡ
ʱ㻹һʵûСҦЩʧ䣬Щʹĸо㾿ûҵѣ
Ҧ⻰˵Ŀеˣ֪϶Ѿ鵽Щʲô̾һӿڴһ֧ȼ̵΢΢Щ̾ǰǰڣ˵ûûλôãǰҶˣҲ֪ڸʲô㹻ˣڵңһֱ㵱ѡ
һֱҵѣҦûж仰£ˮ˵ͷɲԸңڰľǺ£ǻ£
̣֪ӦλشҦСѧӦúܼ򵥵⣬ЦҦӳôˣѵûоԵĺ£ҲûоԵĻô飬ЩﲻǺ£ЩҲǻ¡
ҦŭɽߣĿԲٸһףʲôˣĸɹʲô£ûվԵĽǶ¶Եɣ˵һǺǻվڷɵĽǶþǺãǻ
ҡҡͷҦӳ˼ڰŸɵĶΥҼ͵Ļ¶
ֻԼҦ
ңҡҡͷȻΪԼɵ顭ʲô¶
ҦıúʧȻΪĻʵһ㶼ʵûвڰʲô飬ֻ³ǿʲôöô೬󸻺ȥƫƫҪȻΪǮȻΪǮ³ǿֻɵ飬˵Ҳɹ
ҦֻûκһԵ߼ȫǳڶһָ֪ڶĸоνӵúܣܳʲôԭϣܹ֪һĹȥ٣ﲻǸеĻˣĻҦ񾯲죬ǺԽܵġ
ڿѣ㻹ǲԸóѵϣǺðɣȻ㲻ԸóѵϣҾ͹¹ˣڻ³ǿΪ׵ϺкڶＯŵķΪйأЭ顣Ҧޱ飬˵
ε㲻˵ǸӺһ³ǿܵôȻ㻳³ǿʲôＯŵͬӺҲ𣿡
ӦǱ۵ġҦ˵һΪһӦ˵ĺ߼ƶϡ
ЩЦãҪ˵ۣԼӺۻ࣬³ǿǴΰĿ걾ӺҦȴΪԼӺһ³ǿˣԼĿУĲһʲôö
ôأЭ鲻ðҿȥɣβ˵
ӺǲǱ³ǿˣҦһʵ
ִŵƯﳹװˣþϱܣǰ참³ǿʲôֻεĵ˵ͷðɣ˵Ǿǡ
Ҧüʲô˵ǾǣǾǣǾͲǣû𰸣ֻΨһ
Цúúãǣ˰ɣ
ڽ͸̿ˣҦ곤һ֮ǰΪʲôϣǲǺ³ǿһɹʲô˵飿
һ̵֧ҦӳҿҪ˵һ˵ˣΪһ죬Ӧʳֺ߼
ʲôŽ߼Ҧʵ
ȣҺ³ǿһɹʲô˵飬Ǿ˵ҺͬȻͬʲôɰңΡ
ȱΡҦ߲󣬷Ŀɳ𣬶ԳΪɡ
ЩΪʲôҪӺأ
Ҧ겻ͷ˵ӺǱ۵ġ
ˣϹˣҾ״̬ȥ참ȫµľ춼ᱻȫµɣġ̾³ǿӺܳʱˣӺͲϲΪ˵õӺͲ߻һܰܵĿӺңΪʲôһ𱻰أΪҸպɳ³ǿʵʩֳܵ޹ңҲԩͷ
Ҧ첻˵Ϊ˵滰ӷˣʵ㲻ţ
Ҧҡҡͷǣʵ˵ûʲô˵İΪʲôڲ
ｫͷϨ˵ΪҾûҪ
ûбҪҦһ˫ЩãȻ㻹ûҵѡ
ǰɣҪǸţǼ⣿εҡҡͷһֽ˹ȥ
ҦɫЩҵĽӹֽֽѸ͵Ĳ˲۽ǵۣɫ̸ˣڸ̸һ̸˽¡
ʵӺ쾿ûб³ǿܣڴ³ǿһûУҦҪʳ޷̹һЩһЩŮ˵֡



һʮһ ݱȫ
˽£
һʣ֪˳ˮ¥˹йأֵһ֧̣ɫȻĳ
Ϊ˽£ỻһ飬ٲôĮڵȴǱиĮҦȻоЩʹ֪˽»ӦӦ˵
ȴڵȴ˰ڿڵҪ̸˽ô˵ɣûʲôҪ˵ģؼˡ
ΪʲôҪͻش𲻳л̸ܶõĴʽ
ǰһ˵ҦҪţѾԼҪ˵ⷬҦ껹̲סû˫һһ뷢쭴˵ģĿŭĶ
ûпܿҦǷŭĿ⣬Ǳ첻ԣǹһ˿΢Ц
֮ҦһСʯϣЩȻ漴ֱþĮתߣĶһ仰Ȼ㲻Ը⵱ѣԺͲѡ
죬뿪˵ʲôȴû˵ڣҦıӰʧСֵҹɫ֮С
̾һĬȻĳ˼֧̺Ż˼ҡ
һţæӭЦү㿴˭ˡ
˶ĿƻͨˣҪԼƯЦӯӯм䣬ﻹΪߴˡ
Ҳжʮˣһ㿴˭˻ﷸѣòײڴ˶мҵһϤףϽȥ̣֣ôҲ֪ͨһҺȥ
ﺰ֡ˣʮͣΪԭʹ˿ܾ΢һ˿ͷһ˿Цвѿ̹֡
˱ѩİְ֣ͬʱҲ̩ɽ¡
Ц𿪣ˬʵѽСֲһ˹֪ͨǷ鷳ϺǰҲ죬Ȼʱû鷳
ǡﻷһȦûҵĸӰæʵأ˼û𣿡
Ǹֲǲ֪Ҫڼﲻϳ˵һȥûؼˣûؼﲻ̤ʵǣ´λȻЩźûܴӱһŮŮǹɶҲĿб¶ɡ
ŶˣϽģСҸһһܡס˶꣬˳һһĽܵλɽĴ裬СʱˣϽˡ
áĸоŤĺ
Цúúãѽ˵һҸϹ㿴ССʲôţ
æС
ŶСССһ˲ţб£סôķӣǿضˡ˵Ż۾ȴĴĿ
Ҫô˵۹أ¹Цñ˿ԼŮоǿģ漴ֽﳶһ˵ߣλǺľ裬йֵ壬ĴɶĶ̣Ͽ裬շ磬㽭ݵүصֶ߱ϾıܣŽϳ۵ĴãţȪݵˡ
ݶһһܹԴֻоһ飬ǲס˭˭Ŀȴ͵͵ɳмǹ°ѩѩȴҲǹһ˿εЦݡ
գգ۾ʾҲ̫ˣ඼ҪȻȫݶ㣬ȻȫĺУһȫܶԱ
ʮʮݽҪһЩʱ䣬˵ÿеɣ輸ϵĲ豭͹һڣ˵һˡ
šͷӦţ֪˵ʲô
𣿡ʵϽˣҪò
񡭡ЩˣЩûô˸˭˭һûסٺһҪ躰裬˺ɴүǵöΰ
ŬԿף벻˭˭ΨһеӡĺµһܵĴ裬ΪѼ䣬ѩϽ¸ɳ£֣ôŵˣ˵㻰ϽϢϢ
ǣ۰СҲϽģվš˵ۣüɫǲ֪ԼǼЩݣԼ£ԼýϺʻ棬ʵҽϣ賿͵ˣҸŵƵģڻǣһֱȵڣ˲ˣŸϹ˵ţֺһڲˮ
ѩЦ֣Ͼ͵˸Ӧô绰֪ͨһҲȥæӴǡ
Ů㲻˵Сմۻô
ҿȥӰ׿Ҳ԰ҡ
ŷ׿ѩĹϵĲҲ죬æǰ壬Ӧȥġ
ûϵûϵ¸С⵱һ⣬ȹˮԺվæˣȫкһСʱûμӣھ͵ǵĻˡ
»䣬ͱҵԼ̩ɽڼߣ֯ǿﰵ
ߣҴǲιһȥ˵ţһæϴ߶
ԭıʱñȲгҪ֣żӶæڳ׼˵ȵڣ˰¶ûԷѩŷ׿ͨͨ˲ˮ̣æòֺ
ȵݲιϳ극Ѿҹʮһˣʱͷʹųˣʮˣô˯
мݵ˼ǳȥұݾƵ֮ס£ȴƫɣݵĺôǿ߷ݣ߷ݻסݾƵ̫ûζ
ȻѩҲôģǱ󣬷Ҳ࣬ÿһ䷿ǿͷҾпշ䣬һʱȥҶʮŴͶʮ̸ǣ
˻öԸһͷһˣϢӰڶľ˼ȥֻý˵ķ䶼ڳүү̡űȥס
һľʣµĿͷ漷һȰз䶼ϣǵǶˣѩŷ׿£ˣҲֻڿˡ
ǿȥƵסģôݴڼһҲк͵ңȫܳȥ̫ܲ¡
齫ɳϿӿÿҪ˯˵ͻȻ
һ齫ѩŷ׿˾񣬵ֻҹ齫Ļ϶Ƚĥʱ䡣
һǷѩ۵֣ҪɳС˯һҲˣǼ齫ɣ˯
˯齫һ˯ʲô˾齫齫һϴţһһߵĸ˭ϣҿǲ¡
ǴҸݲҹȥ˵ţＷ˼۾үòãһ齫֪ƷƷڣúô򰡣
⽫˵úأﵱȻö˼ҲĸоЦúô򣬽̩ɽĿڴͿտô졣
һȦ齫ƵСԵ쳣ƽʱõԲԵԲһ߳һߴ򡣡
УһɫԪǮǮ¹Ц˽Բ󣬾һź˷ܵˤϡ
Ƶİһƣִƶˣá
ѽŷ׿ҲͷͬմһȦƺ
ŷ׿ĸԸƸǮѩȴһ棬м齫ӲǼһ飬ľ֣૵֣㲻ǰɣǴ齫Ҳǧʲôʱѧģ
ԼŮô˵²ûһԲ۽еĺУǶأǧˣ˵Ҳôǧ
ŷ׿ϽͷţҿƶĺС
ôܣһѵֻ𣿰һԣҲһѩ˵ţԼԭӵеһԺȴһֻԱֻȴһһͲˣʱˣֻֻУֻԼһֻôܵƶϰָպ
һֻ˵ͷԲԵúѩˣ϶ɵĺ£콫мһƣװµ˼֣ҿˣΪһԺУԡԭֻһֻ
ŷҡҡͷһԺкһֻ㶼ῴƾҪרһ
ҲȤѽѽһԺкһֻжֲ壬ִƶô飬ӦĲɵġ
ºǺЦŮŮá
ѩϰһһ޺޵һۣһӦõúܣϰˣ֮ĶϷֵüȥⲻһԸ



һʮ 
齫ʱ䣬ºƵĻߣֻѩĿҲֻܾܣ̩ɽǲˣżڸ׾ٿġ
Ȧ齫ºѣֵõѩŷ׿һѣȴǸùǵһ㣬һûкڣһˮƽ
Ͳȵȵȵȡ¿Ͳԥһ£ǽƸƵˣˡ˵ſһۣҡҡͷСﰡҴ齫ô꣬ûһˮƽ㻹ģͽһ㣬ҷУҺ˲˼ˡ
ŷ׿ҲЦЦ˫ֻǱȽʺϵ٣齫ѷһ㡣
ºŷ׿֮Ϊ齫ˮƽ̫Ϊ׾ˮŷ׿пԭΪһݺ鳡ֻ֣һˮ϶ó
֮һ㶼ûпΪѾˮŵúһ˲ǼΪרҵҸ߶˵ǧܿôһߡ
ѩҪԼһԺб͵ȥһѣǿڰô꣬ҵȻǶ֮ŵĺĲҵȴ֧ҵΪ֮ŵͷϴڸֲϷûе߳ʵˮƽվסš
ֽŴһ齫﷢ѩɫЩ԰ףüͷʱһƵʱҲоһ˷ܣԵúǼ尾ӣ˵֣ҪϢɣæһҲˣþ̸ɳһ¡
Ůιƣô齫ûдϰ·ͣҡҡͷۣٴٴ򡭡ͻȻ˿ЦӺɷ򣬲ǰҹûоɣô𰾣ôչŮ
пЦҰˣŮסˣ뻹ѡԼ˸Ƿǣ֣氾סˣҪǶϢһŴ򣿡
ºɨˣȻʵڴ򲻶ˣҲǿ˵ȥ˯ɣҺбˣһԴ򡣡
ԲûһͷԵԼ̩ɽԸͯһ˵ˣڽӴĲ࣬ԾҲǺ˽⣬ͯѣԵĸ̶ȣڿȴźѹֻѩּͥصĴͳŮܵ
Լã˯ʲô¼Ȼ˵ˣֻװģȥϴ˰ּ˿ɡ
УʵСʲôʱŪﱧ
ѩԻ͵͵һۣǼ˶ԷеΡ
֣㲻˵Ҫרôô˵ЩˡѩûʲôһΪΪһЩС³ֿĿİ⣬ѩֵǴûйۡ
µ۾ָһۣЦСϹĿɲϸ񰡡
ЩΣĪ̩ɽһ̽Ϳ˰ɡ
ʲôҪϹúϸŵһ飬˶Цúǲã·˸㶨ѩģֽ˵ƺûжҪӵͷǾһϹĲϸ񡣡
Цãʵ⸸Ůû취ˣ⸸ŮʱԸȻ񣬽ܽĸԴᵽϣεˣ¶ʵҲҲŲ룬һˣԼû취ɡ
ڵǺܴһ߸ѩô˵ȴʵѵ㲻뵱𣿡
ʵѩ·ܹߣôȼ޸УһҸ飬ԼǼƷϹ첻֪ᷢʲô£пܻ뵽⡣
ңΪ˸ȴǻƻŮѩѿɬüֱ֪øϰ˵ʲôãܸܲϰֱԣǲкӵģϰֺôϰȻΪ˿ͯһڱӵдͳϣǾģ˵ԭ
ԼƯ޷мµˣʱ򲻹ôղŰѡ߸ҲֻøһģǶ˵֣ѩǲ뵱裬ֻڲ룬Ժ󶼲롣
ڲ룿²ǽ鵽Ҳˣ˶Ӹ࿼ǵܶôİͥԭ죬ֲⷽ⣬Ϊʲôڲأ
Ѿ˼͵¶Һѩᣬûչ˺ⷽ׼ȶԺǾͻῼˡ
ʲôû׼ڿû˴齫˼һȫǻδҲ֪ûеˣɫһû׼ǽڣ˲ӣΪ鷳Щ⣬벻Ϊʲôû׼뵱Һʱ֮ǰҲûʲô׼һ
֣ǵ꣬ڣô򵥣ǵɶˡѩҲ̲ס˵ûⷽľ飬֮ͬ˵йںӵĻ⵹Ҳ١
ˡһ齫ϣ벻ͨôģһļͥȱ˺ܽмͥ𣿱˵ǲǣ
ۿⳡͥս֮ƣһβѵŷ׿Ҳ죬ôһʣһȻҲͬղ˵ĻϾڵ˴඼뷨ӣһҪø׼ֲ˵һʱΪѣֻúšһ
ҡͷ̾ˣ˵Ĳôͻôأǿථ¶ҪˣһǸ衣
ŷ׿Цãֻϣ岻ҪٽԼȥ˵¶ˡ
ѩ벻¶Ŀǿҡ
֣ǲǡˡѩ̾һȷһţԺ˵𣿡
Уһţһŷŵʲôʱ򣿷һǸҷһ֣ұиǷһŷŵô죿һžʮô죿ӾٵЩˣǱڱ鼫ȵĿ
ģ֡ҳ»е©ԺҪˣ˵ǰһأһʮꡣ
ɣ˵˵ȥǲҸŶ¼ᶨ⺢һһñҪû׼ԺҾͰرҸ˴



һʮ ú˯
ﱻ̩ɽͯľƢܵˣӣҲְܰ費Ҫȥ⹫Ŵ
ѩһĪչ֮ʣŷ׿ͻȻ˵壬ѩϺͰڱǲǹúȤ
̾һˣŮߣȻ˲Ȥ
ǲͰһϺˡŷ׿ЦЦѩ϶ôˡ
ŷ׿ôһ˵ЩڴĬĬԼŮһۣѩϽ֣ӱ˵ʲô᲻ü硣
ЩпЦЦЦҸ¶ɣȻϣܹŮͬһУֻϰԸ񣬵ȷ벻أһȽϣŮҸϰҸֻˣǷҪѡ»Ըڱϰֵİꡣ
齫Ŵ򰡣ȵȣºܿ˸ղѩִ齫統С
ѩмĿŷ׿һۣа취ϰԸӵȷ𸴣һûûˡ
һ齫ϣݶϴϳˣǲŵԻط˯
մۻҲæŻع˾ٶûԼͷ˯ºѩȴǰι˾ĵδȥϺи羰ʤ棬Ūһ֮󣬲ŵϢ
֪ûط˯һ齫ľùⲻȥʱûȥ羰棬ȥƵ궩˷䣬ȥˡ
֣ϢɣҲȥ˯ˣˡѩͷộԼȥ
ȥĶͻȻӷ˳ѩȥĲǼ䷿֪ˡ
ѩһʱЩûףҡط˯
ķָָңôǱߣҪΪСܹҵķۣ㣬ղǱ˵Ҹӣӵ飬ҪΪôˣٸһףϽģط˯ȥ
ҡͿˡѩεȻϰֵǰĶϷǱȥģֻӲͷƤߵſڣӲûšŽȥ
ʲôȥµƢҲ湻ִŵģҪŮȥſϰݡ
ѩЩЦãϰ֣ԼŮȥ˵ķ˯ȻѩǷ޹ϵѩԼУȥķ˯ȥ˵ķ˯ô
ѩЦ֣ϽȥϢɣǶվŸʲô
Ҳֹվţȿȡ¹һı飬ұȥǷſվһվǸʲô飬ǵһ
ѩԱվסʵ֣㵽˵ʲô
ҡҡµͻȻЩͨ죬ŮŮɴ಻Щ飬֧ӲϵáŬʲôģúŬ𣿡
µȻ䣬ٵѩҲϰֵĻʲô˼һʱǵͨ죬Ҳ֪˵ʲôȴϰ֣ȻԼŮҪȥ顣
Ůˣµ죬Ѹñ˼һԶ˳ӲϵûвǡԼܿƵģǣԼܿƵģǣŬ硭кӵ飬ӦáӦöһץÿһλᡣ
˵꣬ѾԼԼѿתͷ˿ͷ
ԼϰܲԼ˵ĻεûطˣѩһԼ䣬ȴ·䷿¶һֻ۾ûԭϰֻ͵
֮£ѩֻšķţ˽ȥ
ƽ˯ôţϰּŵ»ҪţҲ̫ѿ˵㡣
ȥԺ󿴼ͷ˯ѩ޴룬վҲҲǣֱ˫۾㶵ĿԼѩεû˯ţ
ղ˯˯ˣ˯ʱܾѣ˸˵ﻹûвȻ˯ˣˣ㡭ʲô
һģѩֺֺЦʲôԼһȴǸ޹ıֳߡ
ѩ̴ҧԥ˰ŵҿϢ𣿡
˯ͷ
šѩͷ˱ӽлҪС
ǡһӴ˱ˣ˸ڴϣµʵķй㺦𣿾йҲǰ죬οйĻԸ˯Ҳҷ˯ѵͲҶ㡭ٺ٣ʲô𣿡
°ҵȻ¡ѩü΢˵СһҰֻ
ѩȻϰֻԼ˵ܹķſ͵һֻһϾǲϰ֪ڵķ޹ϵȻ˲˼飬Ļϰöš
ѩôһ˵̾ˣΪ̩ɽãѩòµǰԼŬװһӣַܷܲ˯ɣԾԼˣ˵úúã˯˯˯ϷϷֲǵһΣ˯ɣдɳ˵ţԼһȥɳ˵˯ɳ˯ɣϽ˯ˣúܡ
ΪϷôģݵȻѩ΢ЩССĲ죬뵽ʲôϾѿڶƾʲô˵ʲôʲôʲô㰲ţҲãҲãȻϷôͲ𣿡
ͻȻЩĪȻôˣʲôҵ𣿡
ҡҡѩԵƾʲô˵˯˯ɳҾ͵ģΪʲô˯
ѾԼƯ˵ֻǿЦãŮʱûɵ˯˯ɳС¶ҪִһҪЦЦúúã㰲ţҪô˯
ʲô˯˭Ҫ˯ˡѩŴӴⴲȺģ滹ĳζô˯
Լǳ˵ζȻԼ˵˳ζöϹŵĿУǳˣЦ˯ɳһشȥ˯
ƾʲôѩĵһˣƾʲô˯һŮȥ˯ɳñ֪˼㣿
ûЦõ˵ѩﲻǲǣ˯㲻ɣ˯ɳ˵ûȣɴ˯ϰɣҺû㷢衣
ѩƢͻȻЩ죬ЩĪΪҦ겻гȥ˺óʱ䣬͸оҦʲô̫ԾĵطйŮϵֳȥ˰죬˭֪Щʲôһ뵽Щѩл޴ĸоȻֲ˼ֱ˵ֻＦͷˣˣСԡ
Ȼ˵Լ˯ֻѹѩͷŭ˳˳۽ĬĬ
Ů˱һְ޵ĶǲŮǿˣڼֱаȫеĵطķΪر䱡ұô
ѩޣΪĳЩԭޣֶǾܿƵסģҪԽţԽǱﲻס
ѩû˵ˣ͵͵һֻ۾ԼƯ滨һûеˣ£ԼԽѩСԾͻĵűͻȻ⣬ȥϴϽ˯˯ϡ
㡭ѩ벻Ȼ˺ģԼ˯ϣüֱȥԼĵϹȴһ仰˵
ͻȻתһЦ˯ϣǡ˯ϰɡ
˯ѩ
Ҳ˯˯ɳɡ󷽵
ѩĿԲ˯
̾һ˯ôУ㿴֮ǰ齫ʱѾ쵹ȥˣԼúܲøϽ˯ԣ˯
һӲһΪԼŻΪֱ仯ͷ˭֪ѩǾƢΪƶͷֱֱվĴߣ˯ǲ˯
ЦЦվ˯ˣ
˯ǲ˯ҽͲ˯ˡѩᶨͻȻ̲ס˸Ƿĳˡ
Ҳ֪һԼƯŵƢ˵־ͷԵĻˣ״̬ҪĻһǺ岻ˣôѩôվŲ˯֮ǰ齫ʱѾʮƣˡ
ѩ˵ǺܶŮ˶˺ԼĴﲻóѣʵ治˯ˣ
ѩͷƫһߣȥһǸպ꣬͸оԼһᣬƮƮı޳ܵļһܹ˻С



һʮ ﶷ
ֱӽԼƯŸ˴ϣԼȴûдӴȥһȥѩֻվ˯ôĻʲôá
ѩôͻȻıϣ΢΢һ㶣漴ȴδɣ־Ľеſң㡭ʲô
ѩôҲݲԼѣȲãһԼĻУѩȻѲҲԲе
ѩĲ˿Ц˺ˣţҪˣ˯ôԵ˯ɣ
ߣһסҦȥʼѩǿһֱţ齫ʱֱϰ٩ְԵԼȻƣ룬Ҳǲ˵ʲôʲôӲǲ˯ҪǱôô׾ܹģȻ޷Ļѿȴǲˣҧгݺ޵ô˵ҽǲ˯ˡ
˲ӣѩԼеɵøһЩٺЦѩǹ۵ţˣ˯˯ɣҪҪҳҡ
һһһţѩȫļƤأ˼Ȳĳν˵ȴôȻ
ȻȻѩôôһζߣ޵ѩһƴ֪ƽݼͲһһţǹԼѩƵǣϰƫҪԼ뻢ͶķϷĺۣ鷳
һ뵽ЩѩоЩίˮ̲סк޵ԼϰǰҪϷҪװҸԭȫᵽͷϣҪΪˣҪΪԼ޸ˣõôίô
ѩԽԽǺޣԽԽջĿֱ켴Ҳ˯ǲԸ
￴ѩһ˼ı飬²ʲôǹǵЦ⣬ͷյϣţҪ˯ۻô죬ĻְֲҵģΪ۸Ů
ѩܵ촽ǺԼһ𣬶ʱоԼж۵Ķ¶Ⱥͺ̺òڡ
˵Ļȴѩ̹˲٣֪Լϰֲʡ͵ĵƣԺ󻹸Ҳ۸Ů
ѩǲΪＸ仰ԸãȴһףҪΪѣҪо޼ƿʩҪ֪ôԼϰֻֽѩеίͲܹй
ζԸѩͻȻоԼһһǿԼĶӵȫȴһ˵о
ǼѩҪ߳ĸоȻѣʱоַߣѣһղžȻ˵껰֮һŽԼĶẬҧһ
ŭѩҪղĸо˿ȭһ𣬽ţڸʲôѩȴǸоõһڼղŵĶһһн࣬Լһŷİѡ
ѩԴʱоһƬհףĸоһ˽һϮĻвѣ촽ţȴǺһֺ߽гĸоҪӲǿнЩָоѹѩһſоԼһƮƮȻȴҪ˵ĸо
ûöãѩѾԴһŷ۾Ө͸Ȼǵİ͸죬ݲԾҧס·Ӳһǿ־Լ˵
һֻʣһֻץסĺ󱳣ԽôϮѩԽȲԼĲ鲻ԸҲ޷ֿǽļζʮ¡
ѩٽܣ޿֮ʣŽſȴǽĽסһֻĸ㷢
ѩգδɣȿ̶ֻﲻо۲ѡ
֪ԼƯһķǳеˣҪϸҲڻΪһп޵Сһп޵С޷Ŵ󣬱һ⣬вУ֪ԼƯŵҲһУĻҪС
ҧẬһĶѾѩˣҪһЩֶΣ֪ԼƯŻʲôԼһķӦеŮ˼ѵõļƷԼƯŲ⵱¶ı֣Īĸо⡣
Լ˼伫ƷƯţ̲סӣǷ۽޵һ£оѩǽһϮ̴΢ţ޺޵˯˯ǲ˯ôңҲ˯ǲ˯
ڶԼƯ˶ﵹúܿɰƣҵĹǽݣѩžǲ˯ĻЭƫҪ˯ЦĲĲҿɾҪӲˣţȡֲϹҺˣ̣ʮ̣˵ѡĸ
ݺݵģѩסͷһȴ룬ԼԺʲô̵ܲ飬᲻νԸԼĥԼ
ѩҲ֪ԼΪʲôЩĵ飬֪ڿЦȻ˵ԼĲԣѵҪνӲĻԺǰô̧ͷְڳһĮȻı飬޺޵㣬㰮ôžôţҾǲ˯
Ȼ˵Ĺϸ㣬ѩǶˮѵЩ
治˯ɫ࣬ͷġ
ѩݽҧκָ˰וɼᶨĺݺݵͷѾ⣬ô˵ôôԸԼǲ˯
Ȼ˯ʵ
˯˯ǲ˯ѩ
ǡ˯ˣ˯ͶһվŷɣҪ˯ˡ˵ţɿѩɵԼ˯
ѩܹղ˵һ˿ʧղҲһ˵Ļ֮УָоѩǰǴΪСͷһ£Լңû׵죬ֻʱйʧĻ䡣
ѵԼ˺ѩԼ



һʮ 
֪ΪʲôȻжӲԵǿԼΪܷУһƺʧȥԵʱѩܻιһţǿϸеķľȻЩʹ
ǣһһװô죿ǼȲȡԼͬ飬ʹԼԹԾͷôɲô׵óѡ
ʱ˯Ȼɿ֣˫ֻȻĴѩϣ£ѩ׾پͿԴﻳе˿̵ѩȴûκζоһﻳеĪȫУıһƬȻԼǲ̫ˣϾԼϹֱԼ˯ҲΪԼãԼǲǲӦôǿĶԴ
ѩԥʱͻȻ˸еѩһԣһǷ૵ѹˣ㲻˯һҪ˯ѹܡ
ѩ̶ֱʱ伸仯ŪÿЦãȻԹԼѹѹ˯ˣһԭûа㱻Լ˵ûûΣԼղһھΡ
ﻳеľһκȴоԭѾɳ۵ֽסˣⶼûѩʲôӦһαסѩĽȴֱӸͷԼ촽סѩ촽
ѩĿԲ㵵ıݣ벻ȻͻȻľٶһʱ˿ܡ
ѩԴֱһƬհף촽ʱͷһӸסˡ
ѩ΢ĴȴͶҵĻӦеĺʮּ٣ѩ㴽Լ类һоͷǰԵѩ๥ȥǻϸĲλ
ǣŮ֮ϰΪȶ˵Ϲ֮䣬ѩ˵ʮİҲ˵ЩͻϮԵͷͣϵķӦҲƽʹлɳãܹζ̴Ϊ
ȵӦʱǲʹҷӦٶ۵ֱ࣬ߣ˫ס
̰˱ѩе򣬱ֻͻϮ͵һԼƯŵ㴽˭֪ѩȴԼǧѷĻץס
ѩַߺѿԭӦ촽ʱĶ㿪ȻԼǵûж㿪˵̰ĻڣڣʹƴҲѲԵĹơ
౻ﺬסͣʣʱʱòһѩֻëһƮƮתһʱ׹֮֮С
ʱ˿̣ѩܵĺҲɰԵѹֵ쳣ѣֱһϢоʱѩŻȻһǽѹĸܵĿǰڸɵ飬ŵʱûԲ
Ҳʱطſѩ֮У˳ȵĻ档
ſѩԺȴδʹ˰֣ͻȻѹԼ£쳣أƺʲôһĶ
ѩȴǳû˫ִı۷д˹ƴƿĹţֻ޳ȣҲǲסڶô·һԼԶҲ޷ƶʯһ㣬˿
Ҹղ㴽﹥ϮನУѩ»һ˿ನʹ
ʱѩ֮ղŸɬղΪͻȻϮʹǲѣԺУȻʱ˿̣ʶȴޱȵ
ѩĸܵĺǹɵ̲ζŨϢĸоȻѩһ˿ܵ飬ԼԼΪʲôʱ򣬲һ߿ȻƿڴȻ֮ģûûꡣ
˫ֳסߣѩĬĬĿ۾ѩȴע֮£Դ˸ղŵ֡
ˣղžȻˣ
ڴ֮ǰѩ۴ӵӵӰС˵пйڽǵݣһ˼飬ΪûгԹȻ֪鵽Ũʱı﷽ʽжôֻΪͶͣͷཻɶԷҺԼ磬ܲܶġ
ȻղʵڵĽǽȴǸûоһ˿Ͷĵĸоȫ飬ȻҲܡ
һ뵽ѩֱ쳣գ۾ȴһЦĶԼ
ѩģɬʱ߷ߣһ˵ģѵڳЦԼղźܵӣ
϶ѩʱе߷޲һ֮Լ˲ֵģ￴ԺǰԼô̧ͷţ˳ۿĬĬ
ԼƯίõᣬһŪһǽߵģ˭֪Ƥᱡɣ𶺣ֻýζƵĻЦѩǽ״۵ţ̫ɰˡ
ѩԲˮֹܿɵ仰ʲô˼
ӸǶԼƯϹѿһҪѰٻı飬ѵɰ
ûиѩ˵ЩֻЦţˬҲˬˣùԹ˯˰ɣ
ʲôˬҲˬˣ
ѩ仰ðӦô磬˵˵Լղйһôһܵĸоģøһ仰˵ﰮ˵ʲô˵ʲô
ȻǺܲȴ⼸ůĻµ÷ıȸղź࣬һ˵Ҫ˯ող԰׵նʱĨһ˿Һ죬ͷС¹ײͻͻֱ
˯
ƽԼ˯˯ͱ˯ʲô⣿
ѩмǿֻţڴɬѣ֮ͻȻԼôڴĸоϽԼǺ֪ܵĸо׵󣬲ŽĿνġ˯ʲô˼ֻǵϢǴʱѩûٸ⵽׵˼ˡ
ѩܹ˵˯ֺ壬ԼôͿòأôһ˵ѩǶԥаЦȴһƬ̾һţһû˯Ҫ˯ֱô죬ʵûˣҪ죿
ѩһӵûﻰе˼ȷӦȴһƬͨ죬һ⻰˼˵ԼҪ˯ôǻһԷȭֱֱ󱳴ȥˣҲ˯˯



һʮ 
ԼƯͻȻСЩЦãԼ˼룬˯˼⣬ȻԼԼƯŵƤ֮֡˯뷨ԵЩ̫ˡ
ｫѩǺڵķȭסЦЦˣˣ˵˯˯ǡʲô
˵ţ˫ֳסߴѩ淭˹ѩǸʵıŵ˯Ҫ˼룬Ȼôϲ˼룬һ˯˯ҲǿԵġ
ڴϵѩŷͷȥûٴӴƺҪ˯˼˭Ҫ˯ˣǳζӰҵ˯
ѩƺ֮ǰƴֿĲ˯뷨ղŵԼǽǵĹʵǺķܶྫ֮һû˯ѩողɺûӣһһҪ˯һ㡣
Ҫ˯˯ۿҸʲôһĲѩߣ˯ӣѩȴ˯һ£һۿ̲ס˯һ£ۣ˷˼Σʵ޿̵˵
ҡѩʵǳŲסˣҪգ̴Ὺ૵ˣʲôҡҿɻƴƴġ
˵ƴֵʱѩ˵Ѿ΢С
ԼƯţĻͦɰģǷд˱ӽԼһ̺ӣߵɳ˳ɵ˯

ĩϣϺ˳֯Сŷ׿ĸ˵׼ʱУƱŶӵȺ볡˵ŷ׿εĸᣬԭļα²ܳϯһλڵ߷״̬綥ټһϸŷ׿࣬λڵ߷״̬綥ټ˭췽û͸¶ΪҲֻ֪ŷ׿ô˵Ǳôˡ
Ŷλڵ߷״̬綥ټҵڴΪݶƱǵҲûѡƱҲһڵ߷״̬綥ټҵɡ
̨ϣѩŷ׿ıҦҲԼͬС׾ǼݳӺյѩ룬ҲŹ˾ԴһǰΪѩĺýŷ׿˶ƣƽϲֵļһȥˣֳӦòְһûһϸͲִܵʢ硣
ӺѩǱߣһֱѵõЦݣǲǸйأڸԶҦ꣬ҲǽעѩϣλŮ˼ʵڲ²ȥˣȥѩֻù۲һѩܴܲпһЩʲô߳
ѩȻ֪ǽŷ׿ļα֪ǳһϲĿģڱǰͲԸ̸˭Ҳ֪ݴ̨󷽣׼ϳء
һСʱȫŷ׿Сٶ࣬һһ磬ŷ׿Ҽȫһһ
߳Ȼŷ׿λڵ߷״̬綥ټҵĺ࣬˺Ŀһŷ׿ԭӡ
СٵȻ̨ϻһ羰ܿ죬Ϫ뺣һ㽥䣬̨Ǽ˹̹ͻȻһɣɫڼž̨ʵĸ
̨֪ʲôʱһˣǰɵָǺڼ׼֮䵯
ԭ֡ӡʱʱ˿ʱɣʱֹٵŵǸˣָ֣һ֮ôȫ֮ͯС
ڸٵ趯˫ָ֣ûÿһˣ˭
ӺסˣҦĿԲԴ󸻺Ŵ죬С׾٣ҲһŵľȣΪöȫڶס
ÿڶ𺳣ÿŮڶжӺһŵı飬ҦĿ⽥ЩԴ󸻵ϲѣǳݣС׾ٲ˼ҡҡԴôʲôᣬô
һɵİɫԳʮֺ壬ǰ棬ƲЭȴ͸һȵϢĺθɾˣԵø㣬Ǽʶصİɫ˵̨ƹ⵱Уһ֮
ַɿټӹһද˵龰ѩҲԽԽΪ߳ĸ༼ն۷
Ȿŷ׿СٸᣬΪαﱾӦݳŷ׿ԼԭġӡҲǹͻСЭಿ֣˸Эಿ֣סӡǼȾĸ߳༼£ȫΪΪ˹עĽ㡣
ûʵ࣬ȴλʤʵŸټҵ࣬Ʊֵãж뷨
ֱһֹͣûΪ˻ڸղĸУһʱת
󣬴̨̨ȥ֮ȫű־òϢ
ѩˣӺҦ꣬Ȼ̫֣벻ûֱܹó⿴ȫķӦ֪һ̫ˣַȻܹСŷ׿ȼ磬ȫܵļƷˣĻеڶ
ŷ׿μ췽Ϊٰһ칦磬ŷ׿һμӵģȴǸܾˣֱŵƵ껯ױжװʰ׼뿪
ǱԼĸԼķͷŷ׿϶᲻̫ˣ֪ΪʲôֻһͷȴȫǹûвˣǸ߳ǵ֮ĸӵ
ţͻȻһŽϹŵЦ⣬ŷ׿ϲôˣ
Ǹʲô칦ûʲôȤЦЦٰôɹΪһߣӦϲ
ллŷ׿ЦǻǶæû㣬ҵᶼ֪ܹܲС
ЦЦʵҲֵ񫣬ûᣬлôǰݵ١
ǫˡŷ׿ЦЦͻȻʵˣȻ·ûȤôʼѧٵģСʱѧһܿ飬ÿҪΪ˿ƴϰ
ŷ׿⣬ʹ꣬ϰΪܵٶĹʣרҵʦ̵ܵܵ٣ﱾǶԸһȤûеģϰֻܵܵܣֲϰΪˡ
һͯܵٶǼܸ٣ʦһ仰޲ѣ㲻ѧٵϣܵ츳ôãСİٸˣһ߶ȥ
ܵٶƷѧʲôãҲˣʱֿڸٵȴǱʦ˫رеٵĸо츳㲻ʦĻһ๦֮ĸˮƽȻﵽʼˮƽ
ڰŵǶÿ˵⽣Ӱһ˹¶įر極ʱﶼøٵ༸Լϲӣ㷢Уģĸ༼ԽԽߣúи飬ץסڵģڵĹ
֪Լĸˮƽﵽ缶߷壬ֻѹûרֵĵ·淢չڸĬĬţݳҲ֪ͨ췽ֶֻֻ֣࣬û£ЩԼ²ɡ
ЦЦһ鵱Ȥʱ򣬻Ǽ飬Ͳˡ
Ҳţŷ׿һЦ϶ʲô˻ʲôӰ㣬Żͳ˸߳ĸˮƽĻֻΪٶ٣ֻΪ˿٣ǺѴﵽˮƽҺѱһŵģǲǡΪĸСŮ
ŷ׿λִŮ˼ǱȽϸģ˵ʦֵ磬һɵĻô極뿪ȥ٣ʹĸ༼ﵽ߷壬ЦЦûÿжһഺĳӣҲӦаɣ
ŷ׿һ죬εҾҲǣûС
źŷ׿ϧ
źźѾǹȥʽˣŷ׿ô˵νĳ˺ܸȤһʲôŮӣƯ𣿡



һʮ 
ŷ׿ôһʣǴźŰ׳ഺģ˵ͷЦĿƯġ
ŷ׿̴ҧѩƯ𣿡
һпһŮˣһĺۼǲԺǸŮ˱ʲôģǸ˵ĿУǸŮԶƯġ
ŷ׿ûй飬Ȼʲôİ飬¶ʵѩţѵû¹ĺۼô
˵ѩȻûУѩһֱŷ׿ǰϷŷ׿˺మֻ˵˺ۼΣۼͬԸоҲͬƯĳ̶ȻͬǧûȽϡ
Ļ˵õˮ©ŷ׿Դﷺһ˿λõ֪Ҫʲôʱ򣬲Żһ˶˵ĿһĺۼĿУԶƯġ
ŷ׿λִŮһ˼ģЦЦǲǰŮĿƯˣòϸҵĻİɣ
ǲǡŷ׿Ȼ֪˵ġָѩһ̾Լ뵽һЩ飬ûû¡
ŷ׿ɫ֮ƺЩȣСͦ׵ģʼСң˸߶εƷλ۹һܸߣҸǵףҵ׶ͣ¹µű˫˫Զԣ϶úܡ
һįµŮˣڹ֮ĳˣʲô⻰Ȼһ㣬ȴʵﰵ
ȵŷ׿ʰãһȥ߳Ƶʱŷ׿ͻȻʵˣûʱ䣿
ʱ䣿ЦЦѾֻʣʱˣôţԼһ𣿡
ŷ׿Цǰ˵ЩЦһѩᣬƺҲϴˣڲϺѧԺνôҵѧҲҵˣ̸۵ģ㡣
յһڲɢԿܣΪҲǺܷհ
ŷ׿һЦҵѧûб۷Ǳ۷Ǹ߳ĸ༼ɣʶʶӴӴ
ѧСٵģҲϲ𣿡ʵ
޽ޣ໥֮Ҳڻͨİο͵ֺ⣬༼ʵֻһֲʽܴĵģһҶֵ⣬Щҵİŷ׿պΪɹٰ죬Ӧѧǳȥ棬ʱĻҲһȥɡ
ĵϻK裿ҶֻʵûȤһ̵֧
ǣȥ̤̤ࡣŷ׿͸ѧѧȥдɷһǶܸܴȻһ¸飬ѧϰߡ
ŶʦĻͦ뷨ġЦ˵
ŷ׿һۣô˵ǴӦˣ
ӦΪʲôӦЦЦȥϲˣԸǾŷʦȥԻȣ˭ȥ˭׳ա
ŷ׿ӦˣкǸˣһţˣҪҪѩ֪
ʵȥԼѧһ棬ҲǼʲô˲飬ŷ׿֪ΪʲôܸоЩ飬Ϊ϶˵Ҫѩ֪òᣬ˭֪Ҳ˵ãҿӣоԼҪ顣
ڶһ磬ŷ׿̤峿ĵһŵȥˡ
˾Ϊ֮һ𣬿Ҳر£˽ɽûŷ׿ЩѧмĴ˿Ҳûҵĵطü֪ӦȳԵ㶫
ﻰû˵ֻ꣬ŷ׿ЦӯӯıóµϷУȴƮһ㣬ŷ׿Цһŷʽ㣬һйͳ͢㣬ϲʲôԼģ㳢
⿴Ǹ֪һܺóԣﵹλִŮԼЩɣЦԼģҿɡ
ŷ׿üΪĸ㲻óԣɬȳٷɡ
ģһѩҧһڣ̾ãζҲǺõúܣû뵽˻С٣Ҳôúóԣãµóϵˡ
ϵʲôŷ׿û˵ʵ
ûûУûʲôʵڲ˼ŷ׿ǰǸָ˵ڡ
ŷ׿֪ǺܶѡŮѻŵı׼ЦѩӦҲŻϲİɣǴСҶû
ЦЦû˵ʲôץ𷹺Ķָһ̻ʡ
ڵѧûʱʦһ˽СʱѧǲԼ롣
ʮѧԺĴѧҲأϾѧŵֵģȻΪһЭȻΪ˷˿ҲֻǩϸӰʲôģûЩһ׷ķ
һ·ɽȥŮݺݺΧߣһһӽеŷ׿ҡͷѣĶзúܣҲѩܵҪԼһΪͷʹѡ
ŮŹߴߴ˵ӣ˵һͻᵯ٣ٻʮ¡
ʵܲЩŮܺ˵˵Ĺ򣬿Цõţš
Ǻǣӣ㿪Ц㻹ô棬ˣ˼úܡ
ӣӶӦӢ˧ʮ㣬ܵõ촩ú⣬ǲǿǣ
ӣ˫ôģţ𣿡
ЦҡͷЩѧԺѧŵֵС椴յһ𣬵ҲֵͦģǳʵڲҹάӵŮʣûŮӦеò
һЩûμŷ׿ֻѧûۼʩչ¯ĸ༼գͬѧ˵ģǷϲϵĴ壬аӵĸооǺ棬ȴǲмͼʡ
ۼԼѧӭȶҪ֣ŷ׿Цŵһҹ֮ӵ˶ķ˿оô
ұ齨һӺԮᣬ᳤ҵЩ˿ǡȤ
ŷ׿ЦЦԮֶԼ齨ֻҪһЩ飬ڵ˰еȤרЩ
һЦԸ齨ԮᣬҲˣһܵ͵䣬



һʮ ˿
￴ԶмԼǲˬѧһֲƵĿ⿴Լŷ׿ЩʲôˣҲѧ𣿡
ŷ׿ҡҡͷִϵģҽǹŵϵĳ棬֪ҪҲһɰɡ
һҵɣ￴Ǽ񣬿Ľʺްɣִϵѧ̰ϵŮһȵĳƺӡ
ŵϵŮǰİԣִϵŮֽйڸ෽ļ⣬о۵ͬʱüĿвʱҺĴ⡣
ִϵȻҲֽ⣬ǸԸԼŮǰȥϾԺǰ࣬ȫѧԺŮǼִϵΪӡͷᣬǸᣬܲơ
ִϵЩеϵŮʣûϵŮòŮһ˼ˣźǷĻȤЩ
ŷ׿ĲͷֻýڽԼߣһһЦӵѧУﴫˣҿ˼죬ϺѧԺŮѧǶҪΪĸ༼ˡ
ĸ༼иƨãǱǿ׳ؼԻе˼
أԲԣٺЦŷ׿
ŷ׿ԳһЦԸģԣԵҺ뵱ǸӺԮĻ᳤
˵ţֻһƫͷһֻŵϵִϵ֪Ϊʲôԭ໥òɿ
ŷ׿һæ˹ȥεҡҡͷ˵ʦۣʦΣѧʦǷвѧܵ⣬ѧʦҲͷʹúţ룬Ҳŷ׿ĽŲȥһ
ûߵЩѧǰŵϵִϵ໥Ť
Ҫˣס֣ǿס֡ŷ׿ȹϵһ㣬Щѧȥô
һֻȳŷ׿ϵϽֽ§˹һŽǷȸЦõЩСȭۣȥС㡣
ŷ׿Ȱ裬Ҫֻѧսŵзգס̾кӶǴܴģ򼸳ʲôǴɣ򹻴Ȼͻͣˣġ
˵ֻŷ׿ĶҪˣʦѧҪ𣬲ǣǴ˶Էô죿
ŷ׿ģﱾܣȴҲֻòԹˣսһһСƵĽЩܵѧһӣֱӵûһٸҳΪֹ
ִϵЩָĸĸ⣬ǴҪΪǸӡ
һ֧̣øЩӼƽϣѵ˵עһ㣬ܶʱ˻Ǵǳġ
ðƸӻŲšִϵһ˿ŷ׿뷴ԼʦܲԼ£Ų㣿
е֪֮һǿļ֪򲻹ҲֻҽҪͬѧһԸ
ЦҪԼᣬҪһң˵óֻҲӶ𣿡
㡭
ˣӣЩСһʶŵϵһȰ
սƽϨŷ׿лʵǵΪʲôܣ
ŵϵһ޷޵ڽμʦĶֻţ˵ӵĸ༼ŵ綥ˮƽˣִϵЩһȴƫҪ˵˵ٵһ㡣
ΪĵĿ֮ҪִܣڵĴѧôȺӻҪ嶯εҡҡͷ
ûȥᣬ˭֪ǲڴţҾͲšִϵһܲмĿһۣ˵ҾͲĸ༼˵Ĵﵽ綥ټҵˮƽĻǶʶʣôʶ
ǡǡŵϵΪ⣬ȴǲ֪˵ʲôǰִϵ˵ĺеΪʲô֪أ
Ϊ͵ǣеɼմմϲŷ׿ü͵˳ҲѵһЩִϵѧ
㵱Ȼ˵ˡִϵͲŷ׿ӣֱԺ
ִϵѧ˵ֻŷ׿һӱͨ죬͵͵һۣȴǼһһ˿޵Ц⡣
ﵱȻЦŮı˲ռǾͲˣοǱ˰æռģȻֻǿͷϵıˡ
ˣ˵乫һλִϵվ˳ӵˮƽȷѾﵽ綥ټҵĸ߶ȡ
С裬ôҲӣǸ𣿡һѧ
ǽСִϵѧҡҡͷ˫ֲڿ㶵ڳһܿƣ˵ŷʦҲȥˣĸӡ
λͬѧɵҲŲţһֱϺѧԺϵĸӣôܳ־Լأɣʶʶ˭ĸˡ
С豻ͬѧôһеﵥٵ˼ɽҰĸ٣οȥ͹ŷ׿ĶֻģΪûڸٵ෽ȵùͬѧҲλͬѧ˵ģ볤־Լһֱ˺öĸӣͷһӱߣЩˬ
С룬վҪսΪҲĸӡ
Сô˵ĿɿڴڵѧɵʲôƨսȻ
ô㲻𣿡СƵ
һѧô⣬Цݵʱ㣬Ҹиٵĵطҡ
Ҳȸ١С֪ǿ϶ģֲͷ˵ֺұ
Сëǰɣ˵ĸӣ˼ҪظӵͷǲȸٻܱʲôҲøСӼƽϣܵıˡ
ȡСͷ룬Գš
Գţ
￴˿ŷ׿ȴǶСüѣЦЦɣҽºã棬
ӦСԳΪĲʲôӵͷĵҪСһʶС̫ˣѵ֪ɽɽҲǲģȨСһýΡ



һʮ 㿴
Сһѣҽʶʶʲôĸ֡ӡ
С籾˵ӡתһиӲ˱ȵٶǱԳŵġ
ǲҪŷ׿ü΢ѧֵѧΪ˸һ̣Ȼˣ˵һ˵Σ༼ɸ߲ߣԼ˵ʲôʲôġ
ŷʦᣬֻλдд裬û˼ҽֲ˺СЦѧУΪӡ˸ٵú֮⣬ҲרֻҪӰϣһǳȺӵŮ˿ȥŷ׿ᣬ֪ٿ϶ǱȲˣֲ붪ͷҵԼóģ߶ʮһһӡ
ٵúãƱؾһСĿΪģֻҪԸһԼӣﶪ
úúãС裬ִϵѧΨ²ң׷׽СһҪúý
Сߵһƺ룬ֱһʹӿиڵϣֽŸһأ㼫ٵ˸ԳţһǳɺƯ
һġ塭
ִϵѧһΪСһΪֻͣСԳٶֿ죬ûö೤ʱ䣬Ѿư٣һʮʱ򣬲΢ͣһۣģȻǺɣʾһʮҲǿԵġ
ȴԶһȻĳ̣ûСС軹Ϊ麦£ҿЦˣҿֻҪҵ֮һʮɣʮϾ䡣
СһʮԳ治ɫĲڳֻҪʮ˶һѺٵúòǿСѧԺǸ࣬еˡ
ŷ׿ȻҲ֪ΣֻǳԳԺȺ֣̺ȾʲôɣҲǺܲɣһҪ汻Щѧȥ᲻һʱ벻ͨ
ŷ׿ڤ˼룬ʲô취εĳʱȴͷһӣҡҡͷĺġ
СЦ˼ӣһ߿ˣԭʮԳŶսȻ˵ģǲңҲĽڰɣɣ㺰һʦ䣬òã
ִϵѧҲǸСһЦŷ׿Щŵϵ˿εΣö˵ľöˣ֮Ϊ˵ġԾǲСһϸߵͣˡ
ﵹһ㶼ںЩѧǶĿֻЦСӣȻҪұȣ͵ó㶮𣿡
ϡСһʱû˼еһʮʮ㶼ңûг⻹ûг⣿
ЦЦ˼𣿼ȻҪȣ͵иעΣӮΣǺģ
ԭ˵˼ŻȻС˵ͷãҪӮˣҡҡҴȥ㿴
Ѿɽİɽмһ鹩ϢĴƺƺıԵСɽ£ֱȥĻûȣƲǺѣʵܲڵѧЩԴװĵЩʲôǽΪһȻģЦСӵ˼ӮˣҲҪȥǿǰɣ
ô㲻𣿡СĿ棬ԼһӮ
ˣˡɫҪұȣҴӦ㣬Сӣŷʦһ˵ĵɽɽˣ˲Ҫ̫ɣҲˣҲΪ֪һƤڵүү˵Ĳ˵ûӣ˵Ҳǰ˵ֲԼиƨã»һ
⻰ȷʵ˵ĺʵڣκ˶С˵ĻȥȻͬҲΪҸСģҽڡ
Сôһ˵ΪҸԼˣּᶨٸҷϻҳòú
ҹԴ󣬾ִţôֵռһϯ֮أô䱻˳ΪӣεҡҡͷúúãϽģٸٸСԩ
СȻС軹Ϊҽڣ۵Ҷһʮˣء
һʮӡޱ˵
һʮӣ
˶仰ˣСղһʮԳŵʱԻһʮѾϢһ£Ӧûʲô⣬ȴҪСԭһʮӣһӶٶһûר֮ˣٶԳţ
СѧԺҶ֪λ壬пС൱ڻųֺԣԾһˣ
С赱ȻҲΪڳӣΪ˱ҳʲô˵ͷúúãȻӣҲȫ㣬ȫˡ
С˵һƯڿ˵ضһǳɵ˸Գš
һС˵û͵ûһӲɫͨ죬ģֱȫѾûһ˿ڲƺϣ˶¶˾
ٰʮŸ
ٰʮŸԳټϸղһʮһİʮŸ
λôһİʮŸԳţڳѧŷ׿ж룬ӦøϽҽڣôùȥڴȥ
ȴ׶ûѣһСڿ˵ֱѿ֮ſ˲ƺϣҪ̧ͷʵһ㼸һ
ʮСԲѵ˵
ԳҪ˫Ѷȴ̫࣬е˫ֿʮԳţֵĻпһСʵָԳư٣ΪʮңԲ˵һʮֻ
Сֲű߼ʣεЦЦˣһ͵ɣ١ٶʮ䡣
㣬һʮУ˵ֶˣϽġС輫ͷĴߴٵ
һ㿪ʼ˵ָԳţֻһֻһٶҲȸղСʱ



һʮ ѵ
һġ塭
ŵϵѧΪͬʱҲΪһѺٶʮָԳŰ̫ˡ
ֱﵥԳͻƶʮʱС軹ڲסҡͷһΪãҪӱһպóŹʮ
˶ĲɣԳưٵʱ򣬽ʼɢˡ
ﵥԳŵٶȲС˫״̬ҲСտʼưٵʱ࣬ƺ޾ûһ㡣
һʮһʮߡһʮˡһʮšٶʮ
ﵥԳͻƶٶʮʱ򣬹ŵϵѧŷ׿һֱŵüҲչ¶˻ĵ΢ЦһôǻһЩ벻ľϲƽͿ֮ãʵ̫ˡ
ִϵѧȴһεɫȻ԰ף亹ֱðС裬ֵСøϽڣղŵĶԼˡ
СԴʱȴһƬհףû뵽ȻӮȻҲûԺʲôĽڣڵĻһʱ벻ͷͣð亹
ҶΪٶʮָԳžӦͣˣ˭֪ԸʼһٶȺ״̬š
İʮ塢İʮİʮߡİʮˡİʮš
Ȼƽˣ
ָԳžȻѾС˫ԳŵĿһŵϵѧһλȸԾŷ׿ǲ˼ЦҲӵĲá
ִϵѧʱȴһߵСԶһĵطϽˣˣҲôҿŸմϹϵΪʵ̫ˡ
Сޱ飬ֱһƨ˵ϣѾȫľˡ
˰ʮġ˰ʮ塢˰ʮ˰ʮߡ˰ʮˡ
ҮŵϵѧֱȻ˰˰ʮ˸ԳţպС˫Գŵֱ̫˼ˣλӴ廹
ŷ׿ĬĬĿ׻һЩʲôΪ֪Ǳûзӣֱ̫ˡ
ִϵѧ˿̺޲ðԴС趪˾ȻˣϽʲôڣֱȥˡ
СĿɿڴһ࣬ȴûӹ׷˰ʮ˸ָԳź治ɫĲƺ޾ûټȥֶС˵ղ˵һǰɣ˰ʮ˸İʮŸԸķ䣬ȥɡ
˽ҡͷѣ˼ֻҪһ룬ȴ˼õ֣Ѷ˲ֹһȴ˱һСԸķȥԶҪҪˡ
Сɫ԰ף߶µվĿЩִϵͬѧǣϣ˭ܸϽ취ڣҪȥǻһغ
ִϵͬѧǹСĿƵģղŸС趥ϣܹӮΪԼӣҲΪִϵһӣȴһͿһֱ˳ĸо˭Ը
û˹ܣСֽǿ޹ͶǵȻĵһ֧̣˵Сӣ˵ɽɽˣ˲Ҫ̫ûʲô˵ˣҸӵʱ׼ҲҲ
ŷ׿æҿ硭
ֻǰɣһӲŷ׿Ļ˻ȥ˼㲻ҪܣѧˣǸӡ
ŷ׿˿ڣòССɽȥɣǸˣӦòСƽôࡣ
ʱһһĹȥ˵Ŀⶼھ᲻ѵСϣǲǸԸķˣһ˾ˣαӡ
Сɫ԰ף岻ϵĲţȥСûˣʦͬѧǰ̧ͷˣ˶ûˣ̸ʲôӣοôǿǣԼ϶Ǵ治ܹӦأ
ڵȴСִжԼСȴһƬãȻҲǣҲǣȥƴһٻҲܹһЩӣﵥ˫һĸԳţⳬȻǺεҲԴ򲻹
ӵ𣿡оʱˣͻȻʵ
ˡһŵϵѧСش
˵ͷû˵˹ȥֱӽѾССƵ嵽ƺͷСɽ±ߣֿסĲӣֱӽڿշ¡
Ҫŷ׿Ͻ׷˹ȥ⾪յĳûΣֻо˫ȷ˵ȰｫСȴһ仰˵
ѧʱҲСɽ±ߣŴ쿴ʮ־յһĻ
ﵥסСĲӣ̵ȴ¶һ˿ааЦݣԼҪˣûֿܣֻҪһ֡
ֻһ˲䣬ֲѵСһɳ
ղŵġ⡱ŵСɫҰףʱȴΪӱס׹˵ضͨ죬˵ȴһ仰ҲﲻҪˡ
ﵥ˸ˣɫȴݣȾ˵ıͳߵƽʵ˾̾
С˵ֻ۾ɵñͭ廹󣬹˾λԴȴʹϾ
̾ǾԸĲˣԸĲˣҶԸֻͨһ취ǰԸķ䣬ڲͷ֣һΣ
СֻֻģͬѧʦǰӣԺɸҲϧСûˣҪЩʲô˵ûˣΪӱסֻͷʾлҪ˵
ŰСһ룬СлסץƵıסͻʯְѽŲȵȫλãһƴ
һ˲ζ治ܣС־ŭֿ־ֺ棬ָӵʱӿͷƿڴһ٣Ϊʲôôǿ󣬵˿̵ûκ飬˵̫ˣڵҪֻ侲
ЪûУЪԼȥҪҰ㡭˵ȴɿ֡
ﻰ䣬Сָһ㣬žڻһû˵˲ƺϣֽŻڲԾķʵǱŻˡ
ǿʱоȻҽԺɣղŷͳöǵҽԺʱҺҪҳθơЦŶСЩִϵͬѧ˵꣬˵Ŀﳤȥ
ѧıӰҲ֪ǸʲôζȴһƬ羴ֻλӣ̫ΰˡ



һʮһ ƭ
úó̤һȴСһŪȱȱɢ
ڻȥ·ϣﴫŷ׿ʦҪԴѧʹѧֹɵķЩȻأҲȽϽƫ棬ϸϸһ뵹á
ｲô࣬ŷ׿ΪǰǲʦܶЩ˵ȴЦʦȻûСܵľȴиʮ꣬ʱѧ͸Сһûãøֶλʹ÷̵ܵúá
ΪһҡּҡСңŷ׿ǺܳɹģΪһѧʦŷ׿ȴǾȱȱæȥ㽫˵ָ¼ԱԺʱҵӦԸͷʹѧķ
ȴڻؼҵʱ򿴼ӺվԼұſڣˣҪǻȴְŷ׿Աûйŷ׿ȥԼԺߵӺſڣЦڵ𣿡
ûаӺڵƺл˵֪Ϊʲôһ⸱ɵģ
ЦЦαظʯһСſ˶֪ŵˣȻڴĿң˻ΪҸһء
㡭ƶ졣Ӻһۣȴ⣬ŵ΢ЦϣЩģЩˡ
ﲻô˼ӣЦܣʲô£⼸ݣҿٵģ˾ÿ궼ԱݣҪڰ
Ӻû˵ʲô·϶մЩüͷˣԼһôҲȥϴϴ
ֹƺԳŵģȻˣЦؼϴ裬Ұôˣ˼ѵǡȥϴ裿
㡭ҲϴƾʲôҪҼϴ裿ӺһۣСóһʪֽ˺óһŵݸϽһ
ӹʪֽһЦ˵ǰҾʪֽζţȴúܺţǲΪζĹϵ
Ӻһߵϲ˵˵Ϊ죬ŻôŮӱƭΪܹ֡
аƭŮӵ˼Ц˼ѵ˵ҲҸƭˣ
Ӻ˵ͷͻȻҡҡͷһ죬һȦףϽԵŷ׿СǸܳɹ˽磬һȥ˰ɣԼ˼ŷ׿Сȥ𣿡
һ֧̣˵ʲô£
ӺߵһԼ˼ҳȥˣˡôѧҪ֪Լŷ׿Сȥ棬ѵôǲῼǱ˵ĸܡ
Ǳ˵ĸܣ
ЩΣӺ⻰˼ŷ׿ȥûпѩĸܣûпӺĸܣӺСѾǵһθԤԼѩ֮ˣԼĸƯһŮ߽һ㣬лܹѩȥһίᣬӺλίĹһǸɵɫģﰵ
ЦЦҺŷ׿ȥһ棬ѩʲôϵѵΪ˵
Ӻ·ƽεѧ㱧ƽôˣ
ʱεܣһΪ£ԭҵģҡûʱ䣬Ҫؼϴ裬ݣô
Ӻͨ죬æֺ˵˵ЩʲôݡҲŲܣ񾭲
ǺЦܣģŮˣҲΪĿһߴ˶ĶĵлһʱҪһܵ㷢ģŲһ¶ˣǺҹӨһĳڣϡĺӣסҲϡ棬ұԶͿˣûõģԶĿжһ޶ġ
ҼֱҪˡû˵꣬ӺȲĽǷ޳ܵĻϣһǱͨޱȡ
𣿡޳ܵǧҪԺҲô棬ǣƵ˵ģ¶ġ
ӺֺֺЦһҲҪ汳ѣҲŹ㡣
ϲľǵϷӺС椣ӺӸտʼһ˵Щûû׵ĻͱףĽӣֱȻһ¶﹥ȥҲܶӰġ
Цܣû˵ôذɣֻǺMolakoһͨԱݡͶÿһ߶ɣɾ͸ɣɿԲɣǷҪɲŹңһӰ
˭˭ҪһӡӺһɢԱҪǹ˾ļҹ˾ݵ㣬ҪԺ󲻺úùĶȥڹ˾򹤣ҵʮ꣬һꡣ
ЦҪڹ˾ʮ꣬һ꣬Ҷôʱ䣬˵ң
˵˵ûûûСӺúһ̧۵Сһ£һȴǲСһ£߸Ьžડһ±㱻˶ϵҪϽַסҪһƨˤϡ
ҵĽšӺһУȻǽűʹˡ
££ʹʹӺļȵҽء
Ӻüͷû˵ƺЩֻԼˮΡ
Ｑæôܣ۵ܲˣ
ӺŸϽϵҡҡͷǿһЦãһжۣ챻⻵ϼأıȽſ۶ˡ
ԭҲûʲô󰭣ǾòԼˣӺǽ߿վţ̧һ֧˵ĸ߸ЬǺһЦΪ죬Ż˵ҸЦҲûȤء
ӺһۣЦЦ˿ЦͲ֪ʲô
ĵǲࡣڤ״ܣ椣ʲôġ
ͻȻŷ׿ĸϣǼȫı֣Ȼɲ⣬ҲǺ˽Ϊʲôĸ༼˸߳ȴֽССͷûУ˼ŷ׿Сңǰһﵵθ֪߳١
Ӻǵڶμ˵͵ˣ۵ʱȥKTV裬ҲԹǾ޵ݳôɫԭڵ̳һصɤ´ӵΣŶ˵һڶ졣
楲һܵ͵ôҪ׶ݳͿ͸ǰһҪۿɼĸ࣬˭õڻĻĲϴ壬Ȼ֮ߣ༼Ȼﵽ綥ˮƽ
ܸߣ極Ҳͣһⷽôĵ͵òߣҲһʲôΪ֪Ĺ°ɣ
ʽӺĺĸòͻȻʵʲôʱʼѧٵģͷһһʲôΪ֪Ĺ°ɣ˵
ӺͷһβĨǣֱ׵ѯ˽⣬Ϊ˿󵹿ˮߴ飬˭֪ȴҡҡͷЦѧĺˣûʲô£Ϊ˴ʲô츳ٶѣֻҪҿϵ˭ܱȵùңܣԽԽίˣʲôҪܡ
Ǿί󡭡үءӺֺֺЦ˵漴ֻһصЦݣ֪ҽ˭𣿡
һץӺС椵䣬Ҳװأҡҡͷ֪
楡ӺЦ˵
ü԰æ˾ô⼸٣ʲôϡġ
ȻûʲôϡģһȥԷˣ˺ܶ࣬㡣Ӻ̾һ
ЦҵǷǻȻң˼
ǷʲôĵģǷ̫࣬ûĵꡣӺһ۵˼ǧ۴Ϻֲˣ˼˵˼ǰŮƭӣҿƭӡ
һʱЩ楴ϺûϵҲȷЩ֣ʵðɣ
òҸʲôϵĻӦԼȥġӺ˵űԽ˼ţ죬ΪҲ˵˵飬ҪţͻȻ飬̾һ˵ȥ˼ҰɣģҡҲѧ˵ġ
ȻȥұŮ͵飿ӺС椣Ҳ̫˵Ǳˣǰûﰵ



һʮ 
ڶһ磬һ绰ԵΪ¥ⲽ̶˴ԵúǷﲻ
´ݴӱϺѩӣѩҲǴڼϰıȽ϶࣬ȥ˾ʱ٣һϸλҰƵĴһΣѴԼķ˳䶢ǲʲôˣ
ȻЩĲɣʲôʲô£
ѩü΢ҪûµĻһ겻ӡ
ЩεĿ˱ߣһ̣ҰҪ֡
ǰְʹ绰ң˵ҪҰ֡ѩܲ״̬ΪʲôˣôˣôֻҪèƵģܺ°ְ𣿡
̾һû˵
ӺСʱʼХԴ̬ȣͱһϸҪֲ֣˵ХԴԼСٶһݸ׵۰ôԴԼǴӲ뾭ѵĴȫˣҪôʧ֮ŲʲܣҪôֶνƤ
ô첻µز£ХСʱµǸӰôҲĨɷȥﲻòϣԼϰֵϣһֱ֡
ʮһҳߣǰŻصϺϺʱ䣬Хѩһɫ֮⣬ʱ棬Ҫô໥֮һ仰˵Ҫһ˵һǳ췭ظ
ѩⴱ·Хṳ̂һȴΪҪѩϰ£רҪһˣȻЩХҪôֱҪôһ٣⵹ҲûʲôؼǻһˣҪХһ
ҰֲһɫҴҲҪ
󲮣
ѩû˵ﻹһ󲮣ô˵ʱȵ㻹и󲮰ǡ
ϰֵĸ磬ôи󲮺ϡ𣿡ҡҡͷ̾ҴڽѾ˶ʮˣٻ㲻֪Ҳ
ǣ
˵ĵѩĿĸǣ
Ȼ㽭ǸÿͻȻú棬ɫǸλڶ̩߾һεش
ѩȵǲĶƷѵǡ
ɣЦǣô⣬룬ûаѽĻ˵ڡ
ʲôѩʵ
Ҵ󲮶ûμӹҺĻ㵱Ȼ֪ˡҶ
˵ȽϾϰֵĻôХ磬һλϰХС¸ֲۼĳ
Сʱ򣬴Х绹ϺܵХһ⣬ڴ֮ǰХһλԽսĺպս죬ûüֻ꣬һȥ飬ӴԺڽǵ˸
ʱΪ¶ڳ˵ĵƤһʱ䱻Х͵齻Х̣ܽХΪôĺӣֻ˵һĴ磬ܹ̺ãϧԸΥʱ˴󲮶ѪĽѵأӲ
һͨ绰˵ҲϰһҪѩԼ̩ɽ£ͿʼƬӰƵԺи֡

Сվ㲻͸վĴХһǱص
40ȵĵ˵һƬããģֻüɫ硣
СѾֲ⵽ǸȴңңԶǣѵ弫޵ıѣԭǴХѵֵЩ޹ģȴΪϰХһúụ̀ܽҲ£ȻѵԼᡣ
¶Ƥ˪оѪҺˣֹͣ΢ͺǿʶϵһУƺ޹أ֡
СƬϣµıѳٿһ棬ŵģһ˵ʬ壬ʧߣҲҵսѡХᶨҪôҪôûе·Сֻѡȥ
ﶯˣһһѳձİȥߣƺþһûȥʱѾûãҪѾûˡ
Сȥӱѳصһεһȥֻεһ߲ܻХ˻ߵĺ޶ԣͳ˺ڶǹ׼
ȻԺǹãһƬһɫȴԵöôҫۡ
󡭡󲮣Ҳ갡ҿֶӰ߶뽫仰˼Ͽĺ޷ſڡ
СȥιȥԼõĻХǺڶǹ·ڳЦһ㣬ֻ
ЦˣһθоԼʱ̽һô顣
ˣǹӵȲѪҺԴȲ˿ΪľҲʹ岻ʹȴʹ
ڵ˵ףȥҪ
ͨ
˱УǸ˵ȣѪҧ԰ȥ
ҪôҪôԵǻûи飬ûûһУﲻˣֻһХпѵĻ
ֱӱѳصһεһߣþһ˿ϰʱХŰ˰վһԹ۵ҽǸϽԼֶӸ̧ƣСˣ㲻ˣְְ㽻ңҪҰѵΪˣǿߣּӢ۱ְֺһܵһصȻҪѣҪ˯ѹ

СʱЩп᲻Ļ䣬ͻȻоȲŵǸһǹ䴩ĵףһĨɬ΢Цӡ
٣ĺٺٶڴȹģÿһѾĥòΣϰХԺֻ΢΢̾һʣÿһδӴﶼɳ˲٣֮⣬˼ʹϴ
ô˵ûе󲮶һ̹ǵѵʮһŵʱͱǲпʵˣǵûб棬ƾԼһ˫ȭͷǳһƬҵХ˵ûڴХĸоܸӣֺ־£ԶۣԲŻڵ֪ХϺҪ
ӣѩĵǲǡǲǺܺ°
ŷԼƺЩڽˣЦ󲮳ֲôẦ¡
㡭ѩֺֺЦ˵ǲǺϣҿܺӣǴˣҡҸô죿
Ҵ󲮴СᵽҵȻѩһֵµķΧУǺһЦɰ󷽵ֶϱǴڻˣҲֻ㻹㰡Ǻǡ
ҪҲ㣬ˣᣬСʱ򳣱ᡣѩһԵΪʲôô´أ
޶ŮҵԼĶһҲȻҪˣö࣬ȻˣӰСʱµӰ㲻׵ġ
ôסѩܲ˵Сʱǳ̫Ұ־Ͳٳǣǵһιڣ͵͵ǺһҪҰֿ֮һ豭˹ҵͷƤƣ˺ܶѪأԺʼҿ˭û¶Ų豭ȥҾΣҲСʱӰ
ѵѩ˵һЩСʱ飬µЦҿ٣СʱӰһܶ࣬Щʲô
ҵ񾭲ˣôӰѩһתʵǴڽǴ˶ʮ꣬ҺʱûڻΪʲô
˭ȥٺЦҲϰһҪС棬ֶ
ſڱտֽЩ˵ѩ÷ۼͨ죬ܲ˵
һܲôӺζִӺζѵһǴʯͷĳôԭУϣһЩˡٺЦ˵



һʮ 
ЦЦôˣ󲮼ȻûƲΪ˿ҶҪôҰ֣ĿԽϴһ㣬Ϊ󲮱Ͼûмֶϱʲôģ
ãХХ٣һͺǼڿļҳ̣ѩȥк
ХڽѩƽԼϱʱȼԼӻҪ࣬Ըѩ⣬Լȴûʲô˵һ˵ĹϵǱͨѻҪĮ
Х磬һۿȥ;üɢӢŵģͷʾ˪˵ǻѹһХҪ͸ҪèһģҪǰˣƾ㹻Сʱһˣ˵
Х̬ȣȻҪХõö࣬ȻڿҲû˵پ仰䲻ֶĹģͬʱԼֶϱѩò绨󷽵壬ҲƵƵ¶֮Цݡ
Х׼ȻĲĻ⣬ѩһΪΣΪҲԽԽ𾢣һ𾢣ȻȻǸ濿ˡ
һ±Ⱦͷľ飬ѩϽҽ˵Ҫһ¹˾ļ鷿
ȴûнڣҵôХʵʱڵСҿʮûмˣ㷿䣬Ǻúġ
Х쿴˴ХһۣԵû磬Һúý̡̽
Сﲻ涼ܺã׼ңôһԶӦ֪ˣ𴦴ΪЦǺǵ˵
Զӣ
Хһû˵ʲôԼǲǹԶӣԼﲻȱ
Ŵһ¥Ҫط䣬Хȴ˵СֶϱҲйôҺúƣСӣȢ˸ؼңӦòٺ޴󲮵ô˰ɣ
ХĻҲֻеܹöˣֻѵõһ죬Цõ󲮣¾ͲҪˡ
úúãᣬᡣХˬЦСûʲô֢Ӧûͦõİɣ
εҡҡͷȥѩڸŵʱһҲǴƤѥĴźҵʱŵƨɣʱŵԴʱ򣬴ǽž͸װ׼ƵģֱСϲ
ﲻֹһεĿ飬Ϊ󲮵ķСȢţǲʲôһȥҪҴƴġ
ԹԸһķ䣬ѩͻȻֻоһӰԼϮȴǵһʱ䵲ԼǰǺӰѸٽ֡
СԿԣڵ֣ɱ㵱˲٣ñˡԭǴХ̽һڵ֣ԲǽʱͻϮѩ
ѩȴǱͻĹһΪȵǣԼƽĻϹȻ㹦ˣģƺղ˵ĻС书Сʱ򱻴ʱѧİɡ
󲮣ҪɵϷ˺òãŵҲҪŵô졣ü
Ӵ㡭ǺǣıԼİ֮˵ˣˡХ˵ͷ
ղǾ仰ѩͷ˷ˮһ㣬̵ġ
ɣվŸʲôХɳһ˰кѩ£̾ҴſжʮûмСˣӵСëɴˣȢˣʱÿ죬죬£졣
ХԺѩúеĲ̫һղô˵ΪǸ׶ˣڽֵط˶ʮ꣬¾˵˶϶ȴô󲮺ҲͦͰģû˵ôţȻһͻϮԼúܱԼҲ˵ˣ֣󲮿ڽǱʲô֮ͨģԼеֲֿ
Х֮ǰ鵹ĺܣϾԼСʱеĴ󲮣ѾħûʲôˣǾڼ֮ȴƢԸƺǰº˲٣Ҳôûԭôˣ˵ҲڽɽһǶʮ꣬ǿǴʳŮűḻˣǿûʲôͬɣĲһǺǡ
Сӣ˵ԽԽˡХһֿۣһԻЩнѩºЦǽǻҾͿХ˷ѩƬˣʱһССӺøȢôƯһţѩˣֱƬϻҪƯ࣬ҲСб£Х˵ԴӽԺҵϣν
ѩ󲮿佱ˣǰְƽڹָҲ٣ҲŻһɼҪȻҲɶء
ǫһ£⺢ԣС֪ǫôдХоѩ⣬ҲХһ벻
󲮣ҡʵѾܵ͵ǫˡЦ
ХûǽŵһƤЦѩСʱҪģϧϵ߲Ҵ˵ò͵ٵĺ񡣡
ˣÿ˴󲮣ѾܿˣôҪѩæվҪƴǣƤȴǱʵĽ˹һӾʹˡ
ֻƤװŵһոޱȵԪ󳮣ֻ֪м򣬿ХһóôǮ͸ѩѩȲѣҲüͷ΢壬ôûӪĶģȻԪֽǺܶļƷ
ǸˡХԳ²ǻϲʲôҲ֪ȥʲôҾûͳƱֱӡ
󲮣⡭̫ˣǲҪѩεƴǵ
ʲôҪХͻȻСֶӣֶϱǵ㶫Ҫ˿𣿲վǲӣţ£ʲôʲôȥȻ֪ǲȱҲǴ󲮵һ⡣
ХȻô˵ˣѩҲƴǣޱҲҪ˵ʲôֻõͷ
ŰɣšͻȻЦ˺ܷȤô֪ǲȱȱľʵȱģǴԼ𣬴󲮣
ХڽģȻҲ֪ľֳԪ
ѩȻô˵ˣֻýԪ£ò˵лл󲮡



һʮ űӳ
һХʾѩطԼеҪ̸һ̸ѩǺ󲮻ЩʲôСʱЩȤҲãǴ󲮵˼̸֮Ů˲죬ֻùԹԵĻ˷
ѩߺ󣬴ХŽһֱϵĺͰЦݸɫ쳣£۵Сӣʮһ;ȻҳߣҪǰܵȥ㣬һӾͲǸǰɣ
Ц󲮣ôϣҪϵĻһĻôϲϵҳ¶㲻ҪΪһ̸
һΪһ̸ãȲ˵Щȸ˵˵ҳԺ󣬶Щʲô£ΪʲôȥţХߵҴۣ飬һǶ֪һЩģ֪ڴҸóƺΪʲôŶ֮ˣǴѧ
ԴХʵûΪԼùܶ飬ӦöԼϰҪ֪øֻøЦڴǰôҴأѵҲô󲮣ҵʵʵѾ֪ˣҸʲô
Х̾һпС㣬޷ϣ㾡ɳһˣʱ֪ᶯҳߵͷʵӦá·ȥˣҪģ˼ʵҲҵ˼
ǵǵģϵĻϺ飬Сͨ˵ǺЦ˵֪ϳȥһХòˬԼһٿô죬æתƻ󲮣Ҫ˵ˣҵѾΪȥʽˣô˵˵Լ
˵ԼХЩΣԼʲô˵ģ
ôûк˵ġЦЦڴʮʷʵҲǺܸȤģǰɣҲ֪Ӧýʽǽǽ̸Ǻǡ
Хһ漴ȴ̾һûۣҲûǱйʲôϵû뵽Сӣͦעҵġ
Ҵ󲮰ôܲעأֶӣͬҲܹעһ̾ҲۣȴǸԷΪ۵˶ÿɫ£ʲôʱһ
㻹һХ۵
ŶֻǴȷҳ˳ԳԺȺ˯˯椣ûʲô־ˣ㲻õģѾɹûٻ죬ٻˡЦ˵
ٻˣôХ翴Լ걻Ӳ˺ĶĳˣЩп̾лĻǳ鷳滪ͽЩֶα۸ССŹ˳飬ΪҲ֪ΪԼڹƽˣƽ𣿹⿴ЩԤף֪϶в鷳ڵ㣬㻹һɵӡ
εҡҡͷ󲮣ˮڣҲˣҪҵĻҲƲסǰɣҲ¡
㲻£Хѵǲ֪ߵغΪ㻹ڰʱֹһиĸţХھֻôһˣҪǳʲô飬Ժô죿
ХλĿĵģ˵ⷬҲ޵ǲյʲôҪҲϢˣ
ǰڵ⽣ӰУһûж㲻ϢХҡҡͷ̾ǴҾڼȻѾ˰ͲӦǣǰ˺µУЩ鷳㣬һݡ
ХǼᶨĿ⣬ԭԼĳЩشʱԸ˴󲮵Ӱ죬Ӵѧİ
ģ֪ôɫȻĻشˮڡ
ХЩпļ֪̾ôͺãר̻һ£ҪӰ˼ΣΪƽˣԭЩ˺¾Ͳ㣬һ˻Զһ㲻ͰȻȹģҪٽ𣿡
оХ绰лƺ˼ЦЦ󲮣רŻһ˲Ϊ˸˵ⷬɣ㡭ʲô𣿡
Х絭ȻһЦԼֶ۹⵹ûʲô۾ЦԼСΪƽ¾ƽˣлĻǸǴǻ鷳ֵúܴģҵֶӣҵȻðˡ
ŶͻȻЦдҿ˭Ҷҡ
ųƽǽ̸ʽڰ˲֪˲˵ЩţҪХ缸ֱ档
Ϊʽڽǵսţܹ뵱ĹӶšڶ١װ֯
ʽµĽ˽ļ괩ظսĵһսʽһ׶ľѵѵ˲ܹһʮǿˣ⿴ڵı£֪ʽֵ¾˵ѵжôĳɹ
ôЦХɫҰ㲻ܰһӣˣһҪԼСʱҾͽ̹˵СҾҪƽ뾭ؿ飬롭Ӧüҵ˽ļţĻڵȫܸбϡ
ôʦڰɡЦ󲮣û֮ǰҲһЩ¶ҲúúõģԭȰҼ˽ļţҼȥʲô𣿡
Ȼ𡣡ХԼԴڵ裬ҵ˽ļţ㣬ֲͬĸѵ𣿡
ЦڽǺòãܲܶ¼˸һȥ
˭ҪһȥˣͰźˡХϸ˵Ϻһһٸ˹һٸˣҴ˽ļѡľӢеľӢСӵģѾХˣԭŵıųԱͨͨҵ˽ļ㣬ҲҪǸӹ˾ʲôܾˣܲغܲκűӳĻҿԸаյıȫ
ʲô
űӳ
ְţҲôХóҪԼƯ֪ԼԽԽңòܵMolakoܾȴҪغܲһӳҪΪʲôԼϽԽԽ˺֮ɳüˡ



һʮ ۵ĸ
ϸϸĥХĻҲ޵νʼһֱݼݼݼݼԼδıĹƨһǶлĻͼûв͸ǽȻԼѾҪлĻ䷽鷳ֶǲΪлĻ䷽ͻʧģԽ鷳ƺԽԽࡣ
֪ХΪãһʽѵľӢϺƽĳ𵽵жôĴǺģοǴХ÷ǳֶε̳ĳӢӳҲǺܺʲģǵ˵ͷðɣ󲮣ֵЩӢǰĶּΪпģڵƺ̵ķͲǱ
Х𱸵Ŀһۣ˵ֵЩʲôѵֻҪ㡭СӲȥĽǽ̻ôܳΪ
Ȼ̸ϺˣҲڴĽѧЦЦ󲮣Ǹ
ʲô˵ȤûУỨôྫ취С㲻ֻǡǷϲϵ״̬Хоʹļףֻ̾Ƿϣ֪ʵˣøϽУҵ˹ñɸһĲ㣬ҪĹȡ
ĵһ˱ʲôӣȻ˵ӰеãؼǿԼһˣһ˽ļӢÿĲпѵԼģһӱ̬Ǻ仯ģһɷϲҪԼˣԼҲȣĹ󲮶ʹϵġ
üХЦʵõģҵÿһˣԼְʲôڵְ̿һŴҪ㲻һ򾡣ȫȥȫ⣬Ͳ⡣
ХԼֵµǺĵģйּΪΣѵʱֵ̣µÿһˣΪԼҳ϶֮ߣֱ
ȻҲȫ鹦ХԼ׼Ϊпľѵ㹻Խһ˵־־ѵǹ롱ÿ˻Լ˼룬ôʽµľˣ˵ǿֲˣҲΪ
ХúͽһôЩ˽ļӢϸڣѾˣ׼緹ХХ춼ƴ˵飬ûԾˣԼϰХߵʱҲûи̫ɫ
ԷʱûθڣᱻεܲαӳҲûѩ˵ǼŶ³Լαӳ϶Ǵϰúɶ¾ֳģѩڲ֪Ȼͻ֪ˣʲôҪҪֵģʱ˵ˡ
緹Ӽˣԥ˺ܾãŴһ極ĵ绰ԺûȥҲ֪С椻᲻
˰죬極ĵ绰ûдִͨһ绰ȥMolakoȴ˵楽벡ûϰ࣬һˣϽȥԴ󸻰ŵĹ˾һ׷һʱ䶼ʱסڴˡ
յſڣͼһӰ˳ţæСٺϣ˵㲡ˣ
һ̧ͷϤף̲סϲôˣ
˵ˣ㰡
̾һ̴СЩ΢̣ƺǶôĹһ뷨˵ҹ﷢գһûС
㻹ҪȥϽס極֣ϽȥϢɣʲôҰȥŪ
꣡ѾգöˣұȥҽԺΣǻһûУ롭롭Ŀһۣ绰㣬ڼ´㣬Ϻûʲôʶˣֻô绰Ӻˡ
ľЩھΣεŶӺ
Ӻ˹չһҹҺˣȴۻˣϢˣСһ㣬Ҫŵ極ɫЩ԰ףûг׺ףҴ¥࣬Ӻԡ
СԴʶԺ֮ĸ黹òס極С֣ЦŵҲȥϢɣҪȥ򡣡
˵űת¥һĹ򣬱˼࣬аӡӵһѳԵ
ţ楿ȥԺ㽫ںãӺɳ˯ϸһë̺Ȼۻˡ
СٺϣҲһ㡭
꣡˰֣ʾ˵ҪŵӺϢ
˽極ңδ˼һӿͷ楺ĽסͷĻţˡ
Ҳ㰡ֻǡ̾Щæû㣬û뵽ҵСٺϾȻ˼ɼԺһҪʱ㡣
ӣ˴ߣĻ췢յʱܣ岻ر㣬ҿӺˣҪȻҶ֪Ӧô죬չһҹǶˮǵҩģۻˣеⲻȥ
ӺֽĴС㣬û뵽ͦչ˵ģ極Сֵȹ˺Լɣ㿴ɫһĲ԰ס
ҡҡͷû취ӺȴΪչҲ۳ģҪΪ۲ˣôܡ
üͷΪ˵ǵӣ̲סЦһЦĵСˣȥƭӣ̫ˣǸϽԼҲãҪҾ㣬ʱӦչ㣬Ͳ۵ӺˣҲùⲻȥİɣСٺϣԺ󲻹ʲô¶Ҷ㡣
極ϷƣҲԼúչԼ¿ʼģƽ¾æ£õңҲΪĸ
Сıӣ漴ǲ԰׵һڣЦʲôҪ˵˵ҼȻһһϺʹûΪҵĸ¾ǸҲһ۵ĸұ𡣡
һĻϲĽͷĻ
ɰģͷһӾһǿҵı
һǿҪһŮˣȴûʵϵԵıֳʱͻѰһַʽ˵ĽܽӴöԷܵԼŨİ



һʮ Ȥ
ȡ㴽ͶƷ㴽ζŨҲԽԽ
ǵү楿ǸЦԼˣĶôȣŬš
Լĳȵõ極һӦﻹ̵ס˫ּʵǱ˯̽ȥ
楶ʱϢȣɫ죬صﻳŵҪӺڿ
楲˵ãһ˵ֻѪڣȣɳϻһƷŮҪ̼ж̼
Ȼ֪뷨޳ܣԼ޳ܣҪװ࣬ǿ¾үҲġ
￴楻ЦһЦСٺϣǾһ԰ɣ
ǻƽʱ»˿ȴһɻȵ˯ŵļƷŮӺ˽һǽʲôᴫȥΪȻ޳ܾҪ޳ܵף̼
һʲôɬʵҪĶԸڻһ㡣
ｫ楸ɺãԼҲ˴ЦЦһЩȤ°
Ҫ楼һϢݣдЩЩԼ׽ζӺţС
ҪӺţһء
ȻΪɳϻӺƷŮèץƵĸо͵飬Ǵ̼
뵽Ὣ楸ƿ»ɽ֮צĶ極˯º˯㡣
楱·ʱһУƻհ㣬ͷĻҿ
СʱҲֹһθȹı¶ǰͷһΣοɳϻӺ楶ʱо־ߣЩԵζҲ̧ͷ
ֻϸ۵ļƺӵİ𪣬С콿΢΢ſ˵ʲô֮
еĺԽ٣ѵ˿ڿˮоⴿĹԹŮˣϼ楱Լϥϣ楽֮£Ͻ˫۽סĲӣ۾
ջһ־ԵջУͷɳӺҪҪھͽ䴿ʢСٺϸ͵أ
楻̣ﾭֳ棬ţԽԽˣҪӺˣҺôԣ
ٺһЦСٺϣΪʲôֻǱһܴͷ飬һǳȤ顣
楶֪ӦθҽĻˣ˵Ĵ࣬¾Щν޵Ҳ
ḧ楹⻬׵񱳣Сٺϣ㻹ǵѧУεʱ˵ʲô𣿡
СʱεﻹǵãһЦģ֪϶ʲô£ǸϽҡҡͷǵˡ
ǵûϵЦЦ㣬εʱѧǻФ񡣡
Ф
ôһ˵ǵúôһ£µҪʲôɬˣҲһ裬ҵФ֪ԼĿǸʲôӣὫҸʲôӡ
ʱûи㻭ΪҾԼò̫ã°ѿˡһЦ⼸꾭ҿ̿ŬѵҾҸȣȻһĲ࣬һ򵥵裬ȴһⶼûˣҿԻúܺÿ
𣿡ôһ˵ϲ֮£˹˼ԼǱ˸¶ˣһ£һڸ
ǿסȤȻģڵĻɼȻѾ¯࣬Ҿһûõ飬ΪҵСٺϻһſž񡢾ʾ׵ļƷ裬˵òã
楲֪ΪʲôʱͻȻҪͷ˿̵ûһ˿Ҫܾ˼ô˵ôͻ˵ͷ
׿ˣɿ´֪һŰֽһ֧ԲʣشϺٺЦСٺϣҲ2BǦʣֻһ֧Բʣ罫һ£ҵĻɴúܣʲôʡʵһ
˵仰ԼҲĻ˼Ļɣٳ˭Ųй
ʱȴóԼһ裬ǳԸǽЦ㻭ɡ˵ûǱı
һʹ״ȻĿеСٺޱȣһҪ㻭ʵһ㣬һ㣬̫û
һʱû˼գգ۾ʵҪôźû
ȿȡĴһЦҪģذȻǻҵСٺϣȻСٺҵģˡ
ģء楾еѾ˰¶˽ߵ״̬ôܹģأ
þᰡƽѾˣû·ȴǴûлһҶһ뻭ҾСٺ㡣˵Ÿ極һ¡
˼ˣԭһԼһû·ĻֻǸڣЩĻ¡
һ뵽Щ϶ʱȾ˺ϼ嶼Щ
üͷƺһ˿ԥЦúǲãЦӯӯﾻаҲ֪һôװģȻܹһӵĻ˼ʱαװЦ˵ֻܿһԺԶúõ
ôһ˵еľ뽿һӿͬʱӿģһ˿ĪĸжȴǾܾͷ̴ҧţҪһ㣬ӺˣҪȻǡ
úúã±磬һúܡƵóѣæĵͷȻ˵ʲôʲôˡ
ΪѰ̼Щ뷨Щ޳ܣôһŮƭӣƲߣʱЩĪĸм
ǰʱޣϽ߲ͬʱҲڵӺͻȻѹ⽿뵣֮䣬ʹзһ컵ɫȾա
ͷмʮ㣬һҪ˵楻һû±ɣһһϲߣ¶ŮӵĽݱӡֽϡ
۴ӹͼǱʵԵЩΨһ֧ɫԲʻƻС
ﻭʱձȴͷ컣뿴һֲ˼׵ʹϷ𵭵Һ졣
ｫһʻ꣬žһԲʸӳһߣ楲Ÿ̧ͷһȣԭѾӵǻȵĻ
楱ϻţǽ۵ļ㻬о̲סСٺϣ͡ҵ˰ɣ
˶ͻ˰죬ԭЩСðƺȫˣǸղŻ΢Щ԰׵СͺϼһƬֻȵһȾѾԣ˵仰
߶ʮһ˫ḧס極Ҫȥѿӣȴ÷űá
ͬըһȻ¸߰ĹͷһʱȫֻӺһˣѵţ
̵ģ粻ѣƫƫʱѣӺС椲ֹһƻĺˣְַ绨ѩµ£һί衣
һȴһӴŵĽ·˴ϣɫǵͨޱȣһۣɬ̫ˣӺˣô죿
ﱻӺʲôνǿ˶ʲôֻҪǱӺ˵ЩʲôɾͲˡ
ŵߵｫŸ򿪣ͷһȴӺɳ˯ء
ԭϹŵĲɽСһ죬￴ſЦ˵ҪĶ顣
Ҳôһ£ʱЦǻΪ㡣
̵ģɵִ̼СѣӸҪ飬ﰵԼһƤ楼ϣһй°裬ȴ極ĿתƵϸոɵǷϡ
Żǽ߲һƬԼߵõͷ۾ȴ͵͵ȥȻ˺ߣﵹҲûк˵Ļͦ



һʮ 
Ȼߵȴģ黹ͦģݼݼҲһҸԼƯҲһٽҦһҪȥӺ·ǵҲôһ
аڵƺо˼֣㺦ߵؽǷСսͷſﻳҲˣԺ뻭ٻԡ
ʲôûʱҵˣղôһţµҲ˲٣û⻰˵ڡ
楿ﻳһǳȥӺɣһղˣ˵Ļܹȥװ˯ǿǡ˵˵ţɫһƬߡ
ҪӺϷŪǣҪҲһղĻһ˵
楽һЦһۣδȫȴȾһĨʺ죬￴ͷһȣסС֣Сٺϣ˵ڻ̲ղŵĻϷλ°
һ仰˵楻Ͻæ˳ȥ
һЦҲ߳ңֻɳϣӺ΢գ˯ȴǺЩ졣
˯ѣôὫ˯֮죬ѵˣ޳ܵİ
ĬĬ˯еӺС椾˯Ҳôÿðݣǹ˻ǡ
Ӻۻˡһ̾˵ˣ߻ҰңӺҪǲˣȴ˵˶ûУĺˣá
極С֣Ҳ֪˵ʲôãӺòںһе׷һǿ㲻˵Щ³ǿ֪֮ҲһЩٶΪ꣬Ǵҵҡ
ΪʲôûһܹŮǿ˵أһŮҪ˵˲һˣŮ˵˼ʱͦѲ͸ģﰵ
極ĿĴȴ䵽ӺЬϣֻֻЬһһڷš
üͷһ壬ˣ˫ЬӺ˯ԺҲҳŵģûЬ˵ŹȥֽЬźá
˭ܰһ˫Ьŵһһôɣǻ֮µģЦЦ˵СٺϣƺŶ
⻰һɳϵӺһ˸ҪѹһҪ˵ȴӺǻ˫ۣһȦһۣ΢΢һЦֶˣ
￴˵˫ЬһۣЦЦ˰ˣ
һ˼Ӻһ죬ɬǡǰѡ
Ӻô˵Ҳûв˭֪ղܵ楷ﶼЩʲôѵǲɽСճúúõĻͻȻûƽ޹ʵҲǺѵģ˵ҲĻٺôҹȻӵĵ绰Ӧô绰֪ͨһ
ҡӺ֪ûãֻõ˼ˡ
ţ´ע㡣һǲǸղ˵ˣ
˵ǻֵӺҲ֪ЩʲôȴʹϷһƬ죬Ҳûʲôûбǳѣ˯ˣԼġ
楼ӺʱæӺղ࣬ȥһЩԡ
ӺԼƽ̹СͷЦŵ㲡ˣоû𣿡
ûˣѾȫˡ楸˵Ӻ㣬ҪҹôϤĵչңôõô֡
楡Ӻ˾ͬһ뷨Ϊˣ極ĲŻõô졣
û¾ͺˣÿġӺЦ˵лл㰡楣һеˡ
Ŷȥࡣ˵ű㼱Ҵȥ˳
ǸŮӺ極ıӰ̾ȻˣһҪúϧ
ǵȻˡЦЦˣҲãܶ˭á
Ӻ̴һҧиֳһƬ̾ҲҲҪѧá
ǡЩε˵С椣ǹԼ˽Ҳ֪ͼʲô
ӺΪΣ㻺Ҹ˵楣һΪ㲻ء
ôܲЦ˵ҲҹҲ֪ٺϲˣҪ֪ˣҲò͵ɳϲ˯˯ô˯úãǿ
ѵĸԼ˵ӺɫһƬ̺죬Ҳûйϵģֲ˯ɳż˯һ˯˵ڴϻҪõΣʱҲԡ
ţ绰Ѱٺϵѩ˵л˯ɳˡǺЦҵ٩
鶼ɵȻЦӺ治֪˻ʲôķշЦҪûûεػǿ̫ˡ
Ȼ㶼˵ûûˣЦʵ
Ӻûֱӻش⣬Ƿʵ֪ʲô𣿡
Ķ룬ˣ
ӺЦ˵
ĶٲΪʲô
Ӻ̾һһֻÿ˯˯˳ԣԶʱųԱ˺ú˯˯ʱҲԺʲôһ㷳նûе״̬ѵһ˼뼫Ϊߵľ𣿼Ȼܹﵽ˶ﲻľ磬Ķô
˼ǡҸ֮ƺʲôȻϵ𣿡Ц
˱жһ˼롣ӺҲûʲôˣûûεĻԸ񲻾Ǹһôðһзͨͨ׿
ЦЦڼһĽң
ǡӺЦЦֵѧϰѧϰİгһҲܹһûûΣӦûøӿģӿ֡
Ӻ˵ЩǸп̾һûûҲãǿֻҲãȷԼӰŻϺԺʵдգǾЩʵдյı˶ΣѣЩӺܹƽԶ󲻵ġ
ﲻӺ⣬漴Ҷֻ˵ʵ˲ģֵģ͵һܲò飬͵ﰡ
ȻԼˣͻȻ𴩣ӺʱһƬͨ졣



һʮ ϲ
͵鱻һ𴩣ӺоЩܲ˼תһ룬Ȼƭʲô裬Ҳ̫Ǹˣ˼Ӧɡ
ۿ˿ȴǳȵĿЦӯӯĶԼӺԼִˣβƤôΪо˼أת̾һ̬
̬
Цõ˵һ̬ңһ̬
ȻǱ̬Ӻһ۵ҪǱ̬ЩЩ𣿡
ҸЩˣЦʵ
ģӺ˵ס졣
Ŷ˵ͷ˭ɵ£ʲôñ̬ģ˲ͬ͵͵͵͵ãŽı̬
㡭ӺЩ֪ôԼ͵飬ʵԼҲǹ͵ֻǸպȻ˺ļȥѣпԭǻǼָղԼĹ۵㣬˵ˣǱ̬ǲѹ̫࣬ûһķййԱΪŤˣ
ѣûд·ԺУֻģص಻ʤһֱ̬Ϊôңͨͨɱ̬ˣӺСھȻԭԼһ׸ѧˣ˵Լѹ̫࣬ñ̬ˡ
ȻӺ˵ԼǸ̬ͦ˽ԼģҡҡͷˣҸǰ㲻һǰǲЦϸ˺úദԼһֽĲ̬ңΪڶأ˭ûа취⣬Խѹ˵¶ڶţ٣˼𣿡
۵ʱкܶӺͺˣرǰһʲôˣ֪һʲôˣŻ۸ɳЩմ̼飬ĺϵǻһĿ̽ʵǺԸ˵ĹµģԸԸлѹң
Ӻɫ̩ȻϷ𵭵ĺ쳱ᶨ
пЦС֪Լ飬ʵҲûʲô̫鲢ܹ͵ģÿ˵Ĺ۵㲻һԼΪԵ飬˲һΪǶԵģοԼΣգһ֪ͶһΣգԼֲп޷й֢ˣαֳֺõ飬ЦÿﶼЩܸ֪߱飬˽ǲܺͱ˷ģҲ϶˽Ըñ֪ÿˣӵԼĿռ䣬𣿡
ӺһίľܾԼҪɫʱһƬȻ㻹ǵ۵ʱ˵Ļô
ʲôһʱ벻ˣһ켸Ҫ˵仰˭ǵ˵Щʲô
˵ô໥䶼ʶİˣô֪ĸԼ֪ĵǸˣӺѵõۿ죬̾˵Ҫ֪˭Լ֪ģҪȥעԼߵ˺£Ҫ֪ʲôζһҪ׿ڳһ
û뵽С椻Լ˵ĻǵôҪǾѣԼ˵Щʲôҡҡͷܣ۵ʱӦҲܹóҺʵˣҪ飬ȥԼߵ˺£ңҡ
ҲҪӺǱúۿͻȻᣬŵߵ˺£˵ŻῪԼҰһЩǰûע⵽ĶˣȴҲҪ㣬Ҫȥ˽㣬㡭̫ˡ
û뵽Լ仰ȻӺôķӦʱЩ޴롣
ӺûκηӦͷ֪ΪʲôоЩʹҡҲҪˡ
Ӻ˵϶ʱһƬҵĳ죬ȻЩڼˡ
ӺΪ仰ӣͷЩھΣ̾һҵ˵ЩΪãѵǵǰЦʲô鶼˷һ
ܲܲܣǰһʲôˣұˣұûߵ˺£Ҷȥ磬Ҷѧһ˵ŵ㣬ҡӺǺ󻹴۵ΪĿͻȻ䣬Ҳ֪ȻָֽסٵԴ⣬ĵ֪ҷҡϲ㣬ϲ֪𣿡
ﱻӺͻûκԤ׵һС椸ò˯˯Ϳ˰ɣĶ󰡣۵ʱȷ̬ϲϲҲϲӡ
ӺͬգһƬѪɫ˫۽գץסֲţϲ㡭
ѵõĶͷð亹оС椲ڿЦˣԼһɢְһƷŮˣ˵ʵԼͷβûжӺһ˼ȻǸƷŮƤ֮Ҳе֪֪֮ӺǱ裬ԼҲӺǱ裬ȴͻȻ֮ϲԼһʱ䵹֪Ӧôˡ
ĬӺԽ忿˹ȥľסˡ
ӺЩȵϢĲϣһŻΧ
ȴڸӺӴʱͻȻоһɵᴫȫС椵治Բײֻһӣ㽫Ӻ§§һȻܣſң㲻ҪſǺú˵
±ԼûȴԲѵ˵ĻӺ˸оղŶ˵Ǽ仰ȴѾľһӵһ㣬˿ﻹҿ˵ϽҸյĻƫͷȥ컨壬һ仰Ҳ˵ˡ
Ӻһһȴֱɬ̲סɫܣǲǸղ˯˯ͷЩʶѣ˵Щ˵ĻЩ£Ҳ˳ҶԲҪղ˵ʲôʲôҶǵˡ
ôһ˵ӺżϽͷƫ˻ɳߵ㡭ˣң
ˣ㣿
ЦõҪ˱ˣˣҲӦˣҰˣˡ
㡭СӺ
Ӻ˵ϲԼˣӺų鳡ɱֹе֪ȻӺôԼˣﻹЩԼĶ䡣
Ӻ˽⣬СӸ߰۸ڶٸҹſƲۣԼЩᾫӢǰ˸ӶţһϵմϱߣôͻῴԼأ
Ӻû˵仰Ǳּ̬ճɵɵŵɫһʱ使һӿͷ̴ҧ۾
۾
Щ㵣оӺ˵仰ʱǲŵģ˽ŵԼ۾С椲ô˻ὫӸƵɣ
楻ڳ࣬ҪҲӦɣڿö֮ĸ֮˵ˣԼҲûôС椵һ㶼
ҴСﶼƵŮˣûбŮ˸Ƶأһʱ۴ϣûⷽ׼
ｫ۾Ҫ죬Ӻֻò۾Һø˵˵֪Ļңҡܲˡ
ЩΣԭԭ򣬸ղŻԼ۾㲻ƵҲǣС椸ղŲʮôԼֱ֣ģȴ˵ʲôܲԼŮڶ̶ʱڵ仯ǿ˴ֲ
εҡҡͷӺ˼۾ͻȻֶӺС˵Ϸ֮ģЦҲиҪ󡣡
ʲôҪ󣿡Ӻ΢Щŵʵ
ЦЦҲ۾
ȻԼҲ۾ӺΪʲô
۾һ֧ϣЦΪҲܲҡ
۾ֿô
ҵܹܵõƤҵܹܵõңܲˣղգҪôҲ۾Ҫô
ҪӺü΢εұա
ĿĵóѣٺЦЦ⻹ࡣ
ӺҲĻ۾̾ǡֻ˵ЩﻰⶼҪҡˣղĶ楣ѵû湻ҲҪ𣿡
ĶĶ󺹣˸⻭ģȴֻӺ۾ѣᲢۣ



һʮ 
òӺС̼ģҲѧһģӴһӻﰵ
뵽ʲô˵ղҺͰٺԸģû˵һ˭ˣ˭ҪǲŵĻҲԺԣܺġ
һܺӺͨ죬۾ֵǡǡ
ʲôյ޳㲻ңҪ޳ܵĻղŶ˵Щ͡ʲôˣǲŽ޳ܡ
Ӻεҡҡͷ̾ˣǸʲôˣ򡭡Ҳܻᱻķҡ
ȷʵû뵽ӺͻȻףһûзϹŮˣܾܵҲˣƫƫӺ˵ֻûоܾ֮ܵģȻҲ֪˵ʲôֻȺýתƣЦܣȻղŵ㶼ˣҾͲòϸ˵һ˵ˣʵղЩǰ㲻ҲһΪʲôҪɫ۾ȥһִѵŵ㲻̫࣬ȴȳ⿴ҵٵôӦ֪ˣҸ楸ղﻭҲȫΪһΰƷ
ҪĻ滭˵ԼԲʻŮͼΪһΰƷ֪᲻ᱻÿŻѪ
ȻԼǵˣӺǱĲߵò˵ѹ·㿴Բѵ˵ʲôŮ·ҲһĻÿɫǶԳΪһΰˡ
Ӻ΢գе㲻Ҫ˵ûûƤĻˣҡܲˡ
ľԼЩԩҪԼûûƤͿʼʵжˣ˵ôνĻʲô˵һûпʼûûƤء
Ӻôҧٵĺʹ̺죬ʱȴ˸ղӺ˹ʶҪ۾ϣ͵͵һЦſСʵƤҲĺܱ߰
ЩһƷŮߴ΢գһĪԱɵɵţľñûţС椵ҲסȻ뷴ң͵øϽ˵ʹиóֶΣ˵ѵҪȿڣ
һǶҵ񣬺ܶ໰Ҿ˵ˣֻ㽫۾ҿʱҲ˵ĳǧҪЦƤˣǲ˵ġӺ˵Щ˵顣
šЦֲЦӺ۾ʲôˣԼȴء
㻹ǵǵһμʱ𣿡Ӻ˵ҲΪｫ۾ҲԳ׷ſĻȻЩȴ˿˿飬δûмˣʹѧĿ֪һˣΪҵйһνϷԵϷǸƯŮ죬ʱҶӡͲǺܺãּһЩΪֻĺܲ޳ܣûƤƺʲô㶼ĳ
Ҳʲô鶼ģˡЦ
ӺûĽͣԹԵ˵˹˾ʲô¶ɣٵˣҼֱûˣ֪ҵʱʲôоҳ˾ܲ޳ܣûûƤ֮⣬һ棬˷Դ硭硭
𣿡Цõû뵽ʱȻ˲͸һǼ棬
ӺȻһЦ漴̾ٺһȥۣ˵ʵʱ˵һЦپʲôֵҿģ˹Ͳ֪Ϊʲôúۣʱ򿪽ңҿЦΪľҴ״̬߳Ҹտʼʱ᲻־Ĳѧ絶罣һ죬ûаôǽģȴоЩﵱеĵϣҲѧʲôֹۣѧʲô֡
Ȼһѧ˶ϲϲЦõ
۵Ƕʱ䣬ĺֲֿ֣ܿΪĳֳɾͣ˵ǴﵽĳĿĶе֣һַĵĿ֣ͺСӵõǹһһ򵥣ʱʼҲҪȥ˽ˣΪʱңеĲһĺܲһӺ˵Ƥµ΢΢ת
ЦЦֶʵĺܼ򵥣ֻǺܶΪ׷һѵ飬ְѿֵĻĳЩʵҿնޱȵϣԲŻܳһʱܲʲôĿֻ֣Ҫ׳˼뵥һ㣬һ㣬ÿ˶ᷢǰƬ˵տ˵£һеһжôãĻ־ͻĶˡ
Ҿһˣ֪ҵжûдǺǡӺһЦֽ˵Ҿһֵ˵ʱȻЩҺܹܲ飬Ϊ湫˾ȡ棬ȻôĲֶΣһЩǳֶΣҾʱȫǻڷɵıԵˣɱˣ۵ĺйᣬ㡭ֲҸտʼ׵ֶÿֵˣҾ磬̫ӣǵҪӵöࡣ
һ֧̣̾һû˵
ʱãһˣ벻һˣһŮ˳顣Ӻ˵ʵ̫֮ʲô飬ҿóܰ㣬ҲܰһˣӦѪģӦģôҲͨһˣΪʲôʮ껹һСʱйŮϧϺҪ֪һŵ˰
ЦУе㡭еʲôˣҳһˣòһִĻҲ޻˵ˡ
ûһͦˡӺ̾һ˵һˣԳ˳飬˵һķǳϸ壬ǳеˣˣӦòǻˣЩ飬ֲǺ£ԣֿˣ˽㣬߽ȥҲǴʱʼҶĹעԼҸ֪ԼΪʲôҺܾᣬҲãһԼѾϲˡ



һʮ 
̾һ޳ܵԼĲֻ˵˵ѣڲ䣬һһε͸Ůǵķ棬ǸЩĲҵĴǵĻ
ӺԽ˵ƺԽŨĽҲ˵ԽԽ٣̾ۻԺҶĹעҾԼƺһֲ̬һҪʱʱ̶֪̿ڸʲôһֵı˿رѧ㣬Һѧ֪Ҷ㡭
ҵԸҵƢЦܱô˵ôңһ㣬Զı䲻˵ģԡ
ӺǿһЦҲܹһκ鶼ô򵥾ͺˣҿֵľ磬ûǰ߶ȡ
ǵȻˡЦЦⷽʦҵѧѧʦĵǺСģǲʤ鷢ҵϣǺǡ
ӺҡҡͷȻ˺ܾᣬҶ˸ӵĺ棬ӵĹעûµʱ򶼻뵽㣬춼л㣬ԾС㣬ҡʱҲμ㡣
ѹкüȥʱСӺԭС椿İǰֻԼ椵ʱУû뵽ڱ˵׷ˣҲкƣԼȻûпԼݺ鳡깤ˣԭֻǵģ椹򣬶ⱻݵĹȴǻûңñˣǱ˰ﰵ
˰ܹģֻҪǰһԣ֪ԼӺͷȻˬοӺһ۲۵ļƷŮЦܣʵҲûôãҲкܶȱ㣬Ȼ˽ͬСŮСѣЩȱ㣬Ҹ˺ö꣬һֱûĹ
ӺڴһЦɬ֪ʵϲ˵ЩȻû߼ֺ޳ܺܲҪȴ˺ɣ졣
һЦСѧʲôûûˣӿɽ̣ӿɽ̰
ӺԭʹҾϲʲôˣΪʲô˶Ҷ˼ңΪҾЩͨͨ벻ӹף㶮ʲô˼𣿡
˵ͷɫһҳϣӹ̫֮֮࣬꣬ȴǶȾһҲӹףܣ۹ġҶ֪Ӧôźá
ҵ۹⻹ǵڱԼӺЦҡҡͷʱ򾭳룬ܶڱ˿ܺúҶϲҵ׻ϲʲôˣֻ˵ֵûа顭
ôأ￪үԴÿһ˻ĳЩʱвһ棬ԶǹƽģǾүһеȨνУͰ顢顢飬һзĵʵУô룬ôܻûаأ
Ӻ˵ͷϲѽʱΪԼûа飬ǲ֪ΪʲôҾûµʱǹ㣬Ҿĸ˶һҵĻ˵ǡӹף˵ȴִ͸ʶڲͬҾûܺȣҲ֪Լôˣϲ˵뿴㣬˵ЩʱҺˣʱϲˣҡʱ֪ʵһûаˡ
Ӻһ²ȴʵ͸һŨ˵ЩƮƮȻΪӺŮǿˣԼĸȣƱضصú㷢Ҳֵúܣ˭֪ӺС椶ȻҲƻ𰡡
ﱾǸڼˣŮ˵׷ӺļƷŮ׷Ȼǻϲúܣ˵һֱӺǱһֵϷ̬ȣûҪӺôӺôóóȻһף֪мˡ
ӺЩĻһ˵꣬㲻ҿˣ΢۾ȴ˵˵ȴ̬
ɿһһܣ⣬ҪúõĿһ£Ҳ֪ҲǸˣҲΪļ仰͸ı˵ԭȻںܶʱԭ˵Ҳûá
֪ں˵˵Լ𣬲Ӻ˵ˣȻջأΥԼ⣬ֻãҵ㣬ҵ㿼
ʱ򶼲˵ˣһƬžУŲͬ˼
뷨ʵ򵥵úܣӺļƷŮ׷һ˿ĵ飬ȷȷʵʵû뵽ôܣԲ˵ʲôֻܽڿǿǡ
ӺԶԶҪ︴ӵö࣬׿ļƷŮΧƲ̸ѧѩǷݹϵ֮ԼԼƺһ˵ĸҡ
ӺԸǼԼ˵ĸ֮еģοѧѩĹϵ̸ѣҲһƽ
ѧѩϹϲֻǰǵǿжִʽҪôݸԶĵףҪôֶαԼݸ׿ѾһĻнԼĵʵ뷨ĳǰôܵû·ܵû·ôܸһû·أ
ţȴڳһӺζ̫ҪҪһΣ
ŶáõġӺشŽ۾ȴһ˫۾ϴĿԼԭԼղŸ˵ǷʱںԼûбۣȫȫԼıͶ
ˣȻֱŪˣӺ޺
һۣӺü΢ǧҪҽ˵Щ֪ҪȻҪȻ
ҪȻôȻҵ׷ң±֪С椵˼ͦ࣬ٺЦȻҪϣϲһʲô˵ģοϲ˼˰صļƷ˧磬ˣĲˡ
Ӻｫ˵ЩΪʱ極ѹϵάֵ൱Ҫ֪ˣƺѩ֪˻Ҫѿ֡
ղֻ뵽ѧѩ뵽к楣ӺоԼΪѺ;ᣬԼղŸ˵Ƿκˡ
Ӻε㡭㲻Ҫ˵ˡ
һ֧̣̾һ˵Щ鲻ǲ˵ͿԵûзģ֪ģٺϳҲ֪



һʮһ 뿪
ǡǾ͵Լ֪˵ӺҲ֪Լʲôʱ̬ˡ
˵ţ楱ӳ߳ˣӺ۽żۣϽ£ֵӺôˣ˭ˣ
һҡЦ˵лҳ۾ˣղҰš
Ӻͨ죬оǲ˼ûҿһۡ
ҲŴɨôҰ·ߵķӻҪɨ楽ʢһСӺһʢһ˵ǸղЩʲôأ
Ȿһ֮ԣȴýӹӺ㽫򷭣ɫ̺죬飬ɨ֮˺ߴԹ֮£Գ̬֮ͷ
￴ӺһۣתԶ極Ĺ˾δչƣܵĺܶ뷨нԣٺϣǰɣӺóԣܣҪԵ㰡
Ӻ̫ˣǲҲˣĪϴȾˣӺɫͨ죬΢Щĵʵ
ʻãһӺ죬εûûУ˯ͷˣоеơ
Ӻоƣ楸ϽȥѼĴͨͨʹͨһĵľٶʹӺ˼һԲĽ꣬ЦЦĿԼ̲סֽɬζܺãҪҪҲһ㣿
楼״Ц˵ܿθôһֱӺ˵ܽһ඼Թء
楣㡭˵ЩʲôأӺйô˵̲ס極ĺ󱳣Цղ˯ʱﻭʲôŶ
極һӱͨ죬ӺǺеһƴϽ͵ûûУѧ̡
Ӻ˵ֻˣ˸ղݣͲǶһô
Сһװɵһ㶣ԼҲøһʲô鶼ûзһԼǳˣһԼİеĹؼ㶼һϣ֮ǰֺαظ֣ǰһ㣬͵͵û˼
ʱС椶йһʱ䶼˵󿴿ƣö̬Ц֮࣬ҲЩжСôͬһͬ㣬ǾĶôడ
Ĭһûл˵ҵ㻰˵楲ԺҪӺ˾ƣĻܱһ㡣
ӺͻȻҲģͬŮˣ極ȻøŮζӺҪϲӺøŮζģôӺ֮ƺеʲôССܣʱʣҲ֪
СӺæеһסԼۺ͵һӿÿҪܾҪ࣬˾һʱ䣬ֲǲ֪ǸʲôԱ˵һǳС
пЦСҪװɵ㶣ȴƫƫҪ˵¶
Ů˵˼ǸӶ䣬Ӻһô󵨣һɬʵҲֲЩʲô
˿ȫС˵Ļʱ̣һߣҲ֪Ǹ߻Ǹ
ԽԽ磬ӺԽס極ֵ楣һ˻ؼЩģסһ죬ǿһ˯ڴϺúġ
һЦŵðð
ﰵһЦҪӺסһ죬ǲҪҲסһأСպЦЦ绨ͷӿӺǲҲҪ㶨أ̫ࡱҪҪҪҪأ
һʵܲŮֻԼ콫ӣֻ˵ԼҪˡ
Ӻȴ֪˵Щʲôã¥ʱƺЩʲô飬ȻЦҿӺϲ̸˾δչƣûµʱҪ
¥ݴˣ楸§ڻһ£һѣЦŵ㲻Ҿ㽻𣿡
밡ﻳ춼㣬ҪԺ뿪ߣҶ֪Լûȥ
ô˵Щֻ̾һ˵ջˮʵԹôΰ֪ջˮҪһͷԽȥֿûеʵе۰ϧĺ˭˲˭˲أḧ˸極СٺϣҾκһκ飬Ҷ뿪ߡ
⻰˵ìܲѣ極ȻҲʲô˼һͷĻС
楼ԶԶͿһƯŮڸһͣҷŵĳȻԴһ뵽ʲôòҦźܴƿ޵˵ٸԼѣ쵽ѾܳʱˣҲû绰ϵһ£Լʱû뵽ҪôҦ֮ĹϵҲûȥᣬһ룬ʧȥҦһѵеϧ
ͻȻҦоǺĵӣ᲻ʲôǵ飿ԸӦòᣬ˰οԼȴûжգΪҦǸҵƢȻÿȥҲ죬ڸҵʱλʲô˵Ͳ̫˵ˡ
뵽ЩӲͷͳֻΪһѹһ£Ҧĵ绰ϲͻ̫Ĳҡͷѣûü绰ͷͨˡ
ҦȻѵ绰ϣøոһɵл޴˵бѣҲ֪ҦΪʣֻܽصȻػҲԼ绰Ҳûʲô飬Ϊһˣһ㡣
Ҧ̾ӵĸӳҲò׼ڳû᲻ڰ칫ңȥоҦǼİ칫ǰԥһ£š
ҦЩƣɳơ
⻰ﵱȻǺŶ룬˳ɫһĨЦݣҦڰ칫ǰڵǰôʲôɿ콫ŹغãŤ
Ҧ̧ͷһﲻüͷ΢˵ʲôʱȴǼһȻû·һ㣬ߵˮ˸ֽԼԼ˱裬ȻҦһЦ
ģҦֻоһ֮ĵһﲻûԼ콲Ļ¶˻ʲô˵ԾҦʱ˿к޵ֱ޲ýһٺǲŽޡ
ڿģΪΰڳһֺҪƭԼģԼֲഺٰСŮ춼ѾųԺѵĺݻˣѵͺú𣿵оʹ⣬컨׹ĵ˵ѣͲˡ
ҦһҲȵòãǹֲǲг߾ߵģ뿪ҾͲˡ
ҦĻߵҦ칫£һЦݣû˸˵ڰ칫ǰļӣҪȥ׷Ҫÿö࣬ԸŶ
ȥҦΪɫǱ䣬ָ
Ҫ͸ϿͺòáƤ֮ôΪǳȵĿⶢסҦ꣬Ц·ڿˣֱȣ㲻ôСɡ
仰֪ĸطëҦֻ꣬һӣŭһξ㣬ǹֲǲгٲȥҦ˵Žְڵ˵绰ϣҾҪ
Ҫ𣿡ЦǸ㻹ʲô㻹Ǹӳأҿ⾯ҲñˣʲôԼˡ
˵ŻȴǿЦҦͷˣԭǻƢָԼһܣйҲ͹ˣȴ䴦ķʽԴԼ鷳ˣҪǲ뾡һֶνãԺĲˡ
˺ˣϴεû˵ףǶ֮䷸ŰһС¶ôҪôһŹЦݣƤƵҦǱߣڰ칫ϣļǶһ˹ȥ
ƽʱ§ҦҲ˵ʲôοտʼϵ߽ʱ򣬾Ƕһ㣬ȴһԼѾ˵ˣԺһﲻѣȻѣ̸ϸǶ§ռԼˣҦһʱ޵
Ҧݺݵ֣ĥǲҪһһɫƣķȭҪȥȴһļһ§粻ɾȻ§
ΣżӦҦ˳ƽһתĴƿû߶ʮһһžͳС



һʮ ռ˱
Ҧ²𲻶ɫﷴòף𱬵ĹҦָȻҲɵС˵߾ߣҲһܿһֲãҦֱӱЦ꣬ԽԽˣǰҪôס㣬һ¾ͿԽ㱧ȴ²űҾò˲ˣ˰
ﲻǵһԴҦ꣬ϴֶû˵ͷ׵ֲûзҦĿУӵһɫǵʣһͦĻָֻ˸ղֱģ鶼ûˡ

ҦľٶΣ⻹ǸƢ𱬸ҵķԼˣȻ޶ԣ
һŮʱ㣬ʲô޵ķʽ˵ǸŮٻں㣬ǸŮ˲㣬ʲôǼŭ鶼޶ԵĻһǳ顣
εĿҦһֻۣĬĬص칫ǰû·һԼļٿһ۵˼ûС
û뵽ԼҦĹϵȻֵزˣ̾һЦǡûʲôµĻҾˡ
ԼģȻ˵ֻҦ굹Ҳеòûֻ̧ۣһʾ֪ˡ
ҡˣЩĵһʵ
ҦŶһֱӰӵˡ
ǡæεҡҡͷתҦİ칫ҡ
ǰŸߣҦǼװڵĻ˼Ż˹̧ͷһ߳칫ʱįıӰ֪Ϊʲôһɱ֮ӿͷһߺԺӦҲûʲôټˡ
һ뵽ҦоʹʲôԭĹϵ˵زΪûиԼ˵ʵûаԼ֪̹׸֮ѣʵÿ˶ԼԸ˷磬ÿ˶ԼĿռ䣬ӵ˽ΪһԺͬİ·ֵ
ҦзԼ⣬óĴǲֵãȻֵãԼΪʲôҪԣﶼͽˣûиɫƺԺûл͵أһĺڸоӿͷ
ҦԼһǵŮˣΪĹʣԱҪԣǲ֪ΪʲôԴʶԺĺܶ鶼ԵķΧ
ǰҦ겻ṫ˽֡ȻȻʱ򲻰ƣٹǹ˽˽ֵԴʶԺֻҪйص飬ù˽֣Ӻ³ǿ˵ʵһ£֪ΪʲôԼҪ˽дȥڲʲԺ󣬾ͽԹԼ˵ʵվڹµĽǶϿ⣬Ҫ˽˸鷽棬ֺαΪأ
Ҧİ칫ҳԺ󣬵ûæ뿪ߵˮԱߵһ֧̣񣬵һαһԼĿλõŮ˱ĮӣĪĴܸлов
ȻеֲĸоֲȫΪҦĮӶģҲҦһѾӵ˶Էλôڡ
ϸָоζһѹǾÿɬûҦҲûǲǵĻ
˿̵ҲΪԼͬĶԴҦеЩˡ
ˣһԼİ칫һˮԱߣԼ£Ȼ˵뷨ȴֳһ£ֲڵĸоͬʱڡ
ͷݺݴ˴ٽҦİ칫һˣһαڣҲҪԼ˺һڣȻոŵʱȴҦӰ칫¥˳һ۾ͿˮԱߵԼǼӿŲ
Ҧܵǰʱֻɫ԰ףɫ˵߾ߣǲǸˣ
Ҧ׷ˣͷǺˬȴһ仰ŪЩЦã˵߾߲ˣҪ˵߲߾ˣ
㡭Ҧü㲻ԡ
Ҧ˾ӨỨﲻɵÿЦǵλҪС׾ǿģ㻹ʲôӳ쵼𣿺Ǻǡ
׳գ󱿵Ҧûа˵ЩϣǰǶôǰرͬµǰûӣñ˾ʵҲһŮһȴ˲Щ˵ѾĲô㲻˵仰Ů˱С㲻֪һ֮ܲ㻹ǲˣ˵˵㻹ǲˣ
ҦһмܲסпЦ˵ѵֲңڿҦ굹ͦ˽ԼģԣЩԹͷˡ
Ҫǹ֣ôЩͬ־ţﲻҪһһҦꡰ֡ˣٺЦû¶˰ɣѣ
ʲôѣѣǵ˰˱ӵùҦûٰѻ˵ôԼأͬʱҲô
֪ȻҦ굥λģʵȴûʲôӷҦԼȻŹᣬְڳһƤЦļƣЦ׷׷ˣ鶼˼ɣʲô硭ʹ˻ˣġԹһʹΣ
ڿ˵һʹһʹôô˵顣Ҧ걻ǳȵ񶢵ѣǴ⣬ôҲҪĿ飬óѣ˭֪ȴԼûû׷˳úǲġ
ˣҾͱ˵׺ˣռˣ㻹ôأ㲻ַ²ѵĻһ֮ɣڳһҾռ˵Ծôˡ
Ҧõľ⸱ԼƫƫǼͷһӲҪ׷ҦȺԼֺ鷢չֵز˵ٶҲǶ࣬ѻ⳹׽ɫһҪԭʹǸ⣬ˮ¥˹ݵʱΪʲôҪң
ȥǶ㲻ȻҦˣѾúˣЦҲҪ㣬ˮ¥˹ݣΪʲôҪף
㡭ҦپֺֺЦˣġ
һҿԻش⣬Ҳ֪Ӧôش𣬵Ȼشҵ⣬֪ԺҾ֪Ӧôشˡ



һʮ ֱ
ôһ˵ҦҲԶԣֻúҸû뵽ͻȻңҡӦֻá
ֻҰڲ𣿺ǺǡЦЦȻ˵ʵôش⣬ݣӦѸͣڸ˵ӦԲűװ죬ɣһ𣿡
㲻ŻҪôţҦͷҿ۾ʵ
ʵһ˲䣬ʵͶҪҵͷ޳ܵȻһŮˣˣңҲ˼պʱˣ⣬ɴ˳ҵ˷ܵ
Ȼе˵ָо֪Ϊʲô⻰˵ͺԼһȿˣҦúջüռҵı˾Ȼ˵㣬㡭㻹ҪҪ
ҪٺЦҪʲôҪͲ㣬Ҫܹ㣬ԸҪΪ㣬졭鲻Խ㡣
鲻Խ
˵ҦԺþòƣγΪ鲻ԽԲűı˰졣
꣬ﲻǸʲôˣЩ쵰ǡǳЩɳƵɤϵȴԼԼ飬ˮ¥˹㣬Ϊ㣬ΪʲôأΪҸоԼϲ㣬㣬ҲΪҲѶû֪𣿡
˵ⷬҦ꽿һҪǹ˼ɵϲԣһҪ˽ﻳĳ嶯
ʶֱദڣҦ껹ǵһԼ⣬ģɵˣȴű˽ĹȥҦѾֹһΣϸܵ͸¶Σɬ
Ҧ֪ǰʲôӵģϣʲô飿ϧǲԸ⽫ԼȥΪ飬˻ֵÿѶɡ
ϸζһԼദ龳Ҧ̾һˣˣǰûһʵˣΪ֪ǰһӸ˵ǷĻʵ滰оó۵ʵ滰ں˸ʲôأ
ԺҦס۾ɫ¶ѵõᣬʵԸףԸףΪҸһҲԼԼϲ飬ΪʲôֻԸأҲΪҸоԼϲ㣬ղ֮׷˳ΪҲѶûҲ룬һ㶼롣
Ҧ˵˵ţۿЩʪˣп֣С׾˵ǰҦǺεȵĸұ뿴ᣬǼֱȵ컹ҪѣȻԴӸԼľԺȴǾᣬҲǿˣЩھεİ
˺ˣҪˡǺǸЦŸ˸Ҧ㷢Ц֮Щɬϲҵ飬ҿԣҲԸΪϲ㸶ۣԸܣϲңȴʹ࣬Ϊ֪ҲǸˣ޷㰲ҡһŵˣЩ飬û취Ҳ֪Ӧôȥÿ˶ΪҶܵ˺ңųѶûĻҶ޶ԣΪѪΪ飬Ϊġûⷽ׼һʱЩ
أҦЩڴĿʵңΪ׼ˣΪ֪ԼҪʲôˣ
Цɣ˳Ȼ
˳Ȼ
Ҧ겻ν˳Ȼʲô˼Ϊһŵˣÿһ뵽⣬ģӴ˺ѣҲϵϴλû̸ʱҦҲٺѡ
ȻҦͷֻһʱĳ嶯ͷǷɶ˻һ㣬һеˡ
ҦĶѾʵ̫Լ̷ܴúõĳΪ֮ͳУĺܶԸƢıˣһʱԼԼǸֹۿϵƯŮҦˡ
ҦҲһʽһطһ˭ҲʶԼطԶ綾Ʒһж¿ʼµ
ֻԼһ룬ҪŷǶôѣѵģⱲӺ޹ټˣĻʹҲð޹⡣
˵һʶ㣬ǻӣֻʲôӣҦ̾һһˮڴʵ
ôүע˵鲻ױı䣬һʶңֻиʲôǣԵʵڲ˵ǺһЦ
Ҧǿһ˿ЦݣҲ֪ڶԵʱ˲ԵˣڲԵʱ˶Եˣֻʱ˶ԣԴʶ㣬ҾûĹҵģʹĥ
ʹĥЦ¶棬㲻Ҫô룬Ͳʹĥ˰
˵õɡҦĵҪ̸ס
ͦ׵ģҪŬǶᣬŴѵܣȻûа취ҪĶ˵ҲһԼԼԸˣҼȻˣ֤Ѿˡҿһÿһ죬˻ֻ֣Ҫ㲻ȥҵܴʲô֪ô˵ܺ˽ҲΪҪ˽룬ֻҪԸ⣬һԺֵܿġ
Ҧ껺̧ͷճյ֮󣬾Ȼʱ䲻˳ϣȻһ˵ĻУ㣬ܹҿֵԸⲻȥһŵˣҵֻһˣѾҺþãĺۺۣʵһܼ򵥣ˣֻҪ㲻ҪңпյʱңֻҪң͹ˣҲҪĲҪΪʲô
Ҧӣ㡭ǡ
С׾ٵаΣ֪ӦûطֵǾͬ־ĹӰҲ̫ˣҦС椣һͷȻʲôܲˣЩͷʹ
ԴӦС׾ٽһ±ȽûôΣͷһȴŴ죬ΪС׾ٵԱߣվһޱ飬ģļƷŮƷŮԼƯѩ˭



һʮ 
ȻڹԼƯţﱻҦ˽εƼҲǣƿҲãֻþôҲԼƯͶһεЦݡ
漴Ҧĺ󱳣ҦͷѩС׾ٵʱҲ΢΢һ㵣ʱ飬ֻκ;ȣԶԶûôӡ
ѩǲ԰׵ɫã޴ȴҦͷһǰδйС
οҦѩ֮䣬Ҧı㣬ͬʱҲѩýŷ׿ǲϵҪô໥䲻ʶ죬ѷѵĹϵҦеѿ
һ£Ҧ껹ǽղź̸ʱЩһ£һݵı飬߹ȥ˵Сףе˽Ҫһģ칫ȥ
ŶС׾ٴӦţһۣζ̾һԼİ칫ȥ
С׾һߣҦŶѩ˵Һʵе
ʲôѩ侲ȻļȲȴûбֳκεĲ
ҺֻѣǡҦ̴ҧԲҲ֪֡
Ҧǰѩֿǣû˵ĻȻȴԵıֳԲڹò
ΪҦĻһӾͰ𾪺ͷŭеѩ˫ָֻԭ峺ɫ
ѾѩһμҦˣѩһ÷Ůˣ֪һĲ죬βȫǳҦϣҪĻνϹ
һ뵽ѩͻȻһԺ˪˫Ŀڵͫ͸ǵĮȻ
ѩĹϵѾ͸սʱһˣദѩҲѾνϹʵûųԼϹʵֻΪΪһʱ̬϶ʮֿܡ
ǴұǿǡѩǵֿŭʣͬʱҲڴڴｫ
Ҧ˵Ǿ仰˾ôĬĬţԻŽȻͬ˼
һ̾һҲһϹĿϹҲȥԶ
ôһ˵ҦͻȻһô˵ʲô˼ѵѩ˵ףȻԼһ𣬲תһ־Լ̫棬Ϊ˵ֻ˼ѩ֮飬޹أ̸ϻΪѩ
ѩĿҦһ̶ֽۣĮȻĿƽ֪㲻һϹǺǻҵϹѾһʵ˵ϹһϹҵϹһѩûн˵ȥ̾ѡģû˻㣬ѩӲᡣ
ѩ˵ֻҦɫһ죬һףͷһƬγԺЩԼ֪ѩŵĴڣֳȻû˵ҪһϹĺ꾫
ѩִ󷽡ǵ̬ȣȴҦԼܿЦ֪ԼǶԻǴ
οѩڸƺǿԼŮˣԼҲһлᣬԼչĸϾѵΪԼһô㣬Ѿ˻
ԼƯű侲Ҧɫã٣̴΢΢æȥʵ꣬û°ɣ
ѩһۣҦĬ˼ӣŶﻺ˵ˣղŵ͵û˵ʲô͵û˵ʲôҲûǡ
Ҧ˵Ų鸡ʱҪ赹һ㣬֪Ҧǿ壬ٻΪѩͻȻܴ̼ǸϽסе꣬㲻Ҫ
㡭ſҡҦ̾һĬĬ˦ۿӿתɿԼ칫ڵİ칫¥ȥ
һȡûɵͷһۣ׷˹ȥ
һȣѩǱ䵫סˣޱĿһۣŮ˸˽Ůˣȥġ

һԥһ£漴ɫµҺҦڵĹϵ治ģǡ鷳ˡ
㲻øҽʲôĻ˵ûãҲţѩһ˵һȻǰѩĸоȴԽԽԶ
̾һߵˮرߵ¶̨һ֧̣˫۴ӿ仯˵Ȫˮ
ڻϺ֮ǰûжκһطʮİţЩط·ֻһĻһ㣬ҴҶȥ
صϺԺȴǶ˱ĸоҲ˵ļ磬ĵطƽѡ
ԼļңԼں͹ĵˣں͹ԼˣԼƽ
һطãһ˵ΪǸطˣϺ̶ܴΪˡ
ѩ飬ﲻԴϰֵҪϺҲûĿ꣬ûĻ켣ա
ʵҲǴΪԼܹǰڰŵӴ̤ƽ֮С
ȫ֪˰Լ˵һݳޣĵһֱΪһ죬ԼҲݳ޵Ȼ׿Ϻһ£׿Ϻˣ»صǸԼǸ⽣ӰĽС
Ȼʱ˿̣֪Լƺˣڲ֪䣬ȻԼоȻѾǣң͸ղŵŮˣһԼţһԼĺ֪ǣԼĨ֮ȥһŨ顣
ҦһȵŨŨ꣬ѩƽϪˮĵܰڲ֪䣬﷢ԼѾҲ޷ǰΪΪ
ŮˣԼصķ뷽ʽ²ģȻڲ֪УǼӲʴȥϢϹһѺصҲ޷ݶȥ
ǹһĨɬЦݣкγҲڿЦѩ鲻֪ǲǴΪѣԼѩδزһ¡
Ҧ꣬ҲΪϲԼŮ˰ҲŮ˺ˣŻ쳣ʹ࣬ҲΪ鳹˽ᣬǺ£Ǻ£ĻԼ˿֮⣬ӦҲɣڰɡ

йֵİ칫¥ڹյʱ쳣ܶ˼ҦͻȻűԼ칫һʱЩԣ˽в²Ը𱬵Ӹӳʲô顣
ȴһְҵװ󷽵ĴŮ߽Ҧİ칫ң˷׷ü²⣬ƺɫ¼йأ̫̫
Ҧ˰칫ҺûнŸˣֻĳЩĳЩڴϾʶİ칫
׷ˣǽȴѩ޺˫۵Ҧ̧ͷˮ̵ĳˮһֹסѩ㲻ǰװ󷽣Цҵ𣿡
ҦǺ׵˫ۣ˫͸¶Щ뼵ʣǰŮˣȴּҵıŷ׿ǲ֣ڸʤԼֹһ
ȻһУҦʵԭ֮ܣΪǰŮ˵Ϲ
ѩҦʣû˵ʲôǵ̾Ҧ꣬Ϊһֵ𣿶һΪһи֮򡣡
Ҧѩô˵кŨоѩר칫ҫһ㣬˻ƺ㵽ʲôǰ֤Լĳɹ𣿺ߣֵãκ˸˵ⷬҶ⣬㲻Уţƾʲôǰ˵ֵãѵں㺦ΪҶҪ𣿡
ûô룬ҦˡѩҦ˵ЩоƺţǼ̫е԰ΣӦöҦ⣬ǼģȴͻȻоʵҲܿ飬ҪֻܹǸ
ˣ᲻ᣬΪֹɣѩӮˣԭΪҲʲôҷҴˣҲԸ֮䣬ҲԸߣҲԸ꾫ģҲٲ뿪ԶԶģ˰ɣ
ҦŬŲԼٲԸѩӡ
ʵûз£Ĳ⣬Ͳ˵ô˵Ļ㡭ѩҲ֪ԼӦ˵Щʲôֻ̾ΪֵԲؿҵĸܣΪĿУûа㵱ɹνĵߡ
ѩ֮˵ĻΪ֮ĹϵԶԶĸӣĮķ޹ϵ˴н룬ڵϻǵߣڸкε֮˵أ
ѩΪ˵ͻԵҲҪǰʣҲûбҪΪһɵŮίԼҲĸŵģԸ⽫Ϲø˷Ҧ޺޵˵ĻֻǰϷֻ˺α㶮𣿡
ѩоҦڵʵ̫ڼԸܻ𱬵ƯŮ»ΪЩ벻ͨţǼӶһЩ飬ﲻԸ⿴ģѩԼҲԸ⿴
ѩΪһŮˣҦ˿̵飬һ£˾Ҧ꣬ʵҺ֮ķ޹ϵҲеҺȻǷޣֻϵģֻϵ㶮𣿡
˵ʲôҦһûܹȫѩĻ
˵Һ֮䣬˷֮⣬ûСѩ̾һһĨЦ֮Ĩգûз֮ʵ顭ûС
ѩĻҦһڵ漴ȴָֺܿɫ¶һŵı飬ѩˣҺܺûи飬飿ֻѻСӶţһ𣿡
ҦĿУǸʲôôܸһûи˽飬˻飬ôһ绨ţôûз֮ʵѩȻҲһûи˽飬飬Լѡô
ѩεҦ꣬ҲãǲҲã˵ľô࣬Ҳûƭ㣬οԼǵߣбҪһ˵Ļѻ𣿡
ҦһƬȻѩĺ涼ޱȵŮ˸֮ķ޹ϵȻ˶⣬˵֮ĹϵֻѣȻˣΪʲô˵Ҫأǿѩӣ治˵ѣҲѩԼ˵һûбҪΪ˵ѡ



һʮ ̫
ܳʱһĬ󣬻ѩȿˣ̾Ҧ֪꣬˵˭ţȷʵ룬ҼȻûи飬Ϊʲô޸Ҹ㣬Ҳ޸ҵȻԭԼС˾MolakoһͨCEOڣȴƶŵľߣҵѡ޸ԭ˵ʵҲֻ̫֪ͬȲѣڵҽʱһĲ鲻ԸΪϷԵĽϣԵڣŻĽ
㡭˵ĶģҦ겻ǲѩĻǸţᷢ顣
ѩ˵ͷʵҾûƭ㡣
Ҧңԥ˺ܳʱſڵѩ˵ĻǡΪʲôҪ˵ЩأʵȫԡԲҡ
ѩ̾һǿһ˿ЦݵǿԲ㣬㣬ңԣʲôأҸղſģ֪һﰮúʱҾ룬㣬һأӦòɣҸ˵ⷬ㲻Ҫ׷ԼȨԷȴϵϹǲǡǲǾҺܿЦ
ûСҦҡҡͷƺǱѩϵⷬȾˣ̾ʵʵҺ֮ҲҺʲô鶼ûз
ֵѩ¶˻ɵ飬Ҧ꣬ѩԼƺ˽һеĴɫ˵ôܸҦûзЩʲôʵʵأ
ҦɬһЦѩ㲻˵Ļᵽղ˵ǷԺΪʲô˰ɣʵҲãҲãҺ֮䣬װ׵ġ
ҦֿѩҲѡĻˣ˾ôţͻȻһڴһЦжñƺΪ˲ִڸоô໥ǫһ㡣
Ҫ֪ԼƯţԼ֪ǺԼ֮ĹϵƲøɸɾ¶Էɣ֪θ롣
ʲôҦǿɬЦݣѩ̲סʵ
Ҧûлشѩ⣬Ƿʵʲô
ѩ̾⣬Ӧúһ
Ҧʵ
šѩ˵ͷڴô
һĨɬЦĨҦӣ֮ΪʲôԵɽ˻飬ϾϹţ֮Ĺϵ˳ģңȻҳǺϲˣо仰۲Ĳӽ쿪ʼҵʧһһЩ
лл˵ʵѩҦ˿룬˵Ȼ֮ǰΪܴʣͳ仰ҴӦ㣬Ұ㿴Բлǰ
Ҧ̾һҲллܹңҾһǱȽ˽˵ģϣûʲôܹܵסɣԽʲô飬˾ƫҪȥȻţ֮ǲϵҲԹ
ҦѩΪͲʲô⣬ѩϵԼ̸һ֮󣬸ӾòӦúŮʲô٣ʲô˵ʲôԶԼڵȴҦ˿ʵ뷨
ûѩȻһЦ˽ǹܲסа취
ʲô취Ҧڴѵ붯㺣Ŷ³Ȩ䵽ȥ𣿡
ҦⱾһЦȴѩ˼һȫѽ۲Ĳ뷨ͬҲҵ뷨˵ļһ﷢أһܺõ⣬ܽ䵽أ
ѩԼղŵЦˣҦһΪı޴йǾ¿Կǹ˾Щʲôҵ֮ģ﷢ȥػزǺǡ
ҵúú룬˾ضЩʲôҵ񡭡ѩȻĿʼͻȻЦˣģĵһĿĽ˾кԽ﷢䵽̫ƽȥضزӦòɣ
ģҦ걾˵ĵıȻŮȥãˮֲ˼лݾŮǷ䣬Ǳһ뵽Լղ˵ֻԶԼ߶ѣȻֻԶԼߣǷȥﲻһѵҪΪｫô˵ҿǸ⣬ȻҲǱ۲Ĳ̬ȣͰ䵽ģĻҺ㶼Ӵոһҳ
ûԴӼ޸֮ҾûһоֹǼһĲʲôöŪԽԶԽãлŪȥǾͺˣǺǡѩַԼԴнװһöңԶ̫ա
ѽǺŵʵȫԻһö˻ҦҲʼ˵ˣַһö̫õģȥ޻ضУǻ쵰һֻҪȥͺãҲЩʲôӵй켣Զˣ䵽һԶزͿİ
ѩüɫ裬ͷӵððֵоһ£»ôˣⷳ˵ļһ̫գҮ
Ү
Ů红Ӱ㿪ʼϸȱ㣬ɢͲ˵Խ˵Խǿţֱﵱ˵ڵĳϸһҪ̫գ򽫻ԵĽв
֪ԼᱻŮһ̭ҵΪ˷йԼжĲſڿ㷢ҪģﵹԸȥĸɿҲԸⱻһڵ̫գǸطǲƷŮݵġ
°ʱ䣬ѩҦӦаӵļƷŮȻĵޱȣѩоִһ㹫˾﷢鶼ˡ
ƷŮȻԼһȥֳƺ˵иûдڹƵģҲΪŻ̸һȥġ
ȴоˮԱߣһ֧һ֧Ƶĳ̣Ҫ۹⣬ò׿ԼƯѩԼĺ֪ҦһӰ칫¥߳ˣЦӭȥȴ˶ԼĿ⣬쳣ı䡣
ѩĿ⣬Ҧ걾Լ̸úúõģѩĳһʱЩ޴룬Ҳڴһ̬ȱɳӰɣ治֪ԼƯô̸ģò᲻ûа鴦ãŪøɡ
ܹƽµĴӰ칫¥߳ﻹһٱƺҪõö࣬ǹ߶ʮһ޳ܵһЦӭͬĿ⡣
ҦȻйǹϵľǸȵĺԼдҰԵģ⣬ѩȣȻҪѷһرҰСӵţܳһʱ䣬ҲΪͬ־˽۹˵˶ͬһ١
ԴӶ˰Ľ֮Ҧ꿪ʼעԼˣ뽫ԼĵǱʶǷŮζ
ʱʼҦһ̨ףǰͬΪŮ˽ӽһǱƢԸ񣬶ҲǾøҰСܺܲףڣҦ˸ܵԵĿעӵʱˣյͬ£ĻһЩĶš
ҪǰҦЩһٺô򣬵ڣǱԼġ塱ҪŮζҪñԼе
˳㷢β㷢׹£ӵߵƯɢСɫգһһˮ޳ëĳ£ɢ峺˵Ĺ
һ˫ʱжָഺϢķЬ˫΢¶һǣϸеǡôǿɫţ߷ֿ㣬Ǽͼ˼ӱİɫTҦഺɰȫɢ
ҦԱߵѩǸ֣ĻѷɫҦ꣬Ůζְҵװǻ롣
֮ƷŮһ߳໥֮ɢǿ֪ԵˣҪ֪˼ƷŮڸոһʱΪƽִͨòɿ໥ǫãֻ֪ᱻˡ
ƷŮ߹ʱǱĿһ˿ƺҪôԸԼһ㣬⵹ƾղ룬ҪƷŮû뷨ôִ׷ȥƽһ߳أ
죬ҪģûƷŮᵱûзҪΣﶼѾ׼˭֪ƷŮĿ⣬ȴ·֮ͷҲأֱȥģֻƮɢ㡣
ģսսƺҲģλƷŮľٶΪ⣬ֻ׷ȥЦʲôһ˾㱻̣ҲӦ̵֪ԭɣ˵˵仰òã
Գһ޶ϵֽΪֽҲбܹΪģùһԣ˵ǻ
Ȼһ֮λƷŮȻӣһ۵ȤûУǰš
ԼƯŵľƢǺģûһ͸ѩ˵ʲôֻεܵҦԱߣ˵ŵˣһ֪ҡˮ¥˵ſԱߵѩһۣӲͷƤ˵ˮ¥ҡôɣҲãҲӦúú˵һ°ɣô¶
Ҧ국ĿһۣƽðɣȻҪ˵Ҿ˵ҺѩҪȥֳԷûԤλӣǺƤҪ𣿡
һƣҦȻҪԼƯȥֳԷǸղŲΪԼֵòɿôô̶һӹȥ˶˸Ƶģ⵽ôһ£
Ȼ⣬ûз˵ҪȥֳԷ͹ǵģǵģղ¶ûʲôֱӹϵ֪ǡ
һ֪ҺҦҲ֪ѩѵʱͿռ𣿷ҪʳʲôǺãڸ㣬ûʲô˰ɣȥֳԷ
ûʲôпЦһôûʲô



һʮ ־ͬ
Щεĵһ֧̣һڣǿЦȻǺðɣҡˡ
Ȼݺ鳡꣬ӵһ޵ʲôŮˣֻҪ룬վܹݵԣһֻʱѡ
ǰȴЩΣ޵УȴûüߵŮ˺Ů֮гദı£ִ˵ǿ飬ǶԷĸԸǻ˵ǲԸǾ㱾£Ҳ޼£һŮһ˷ĽģǺ˵û·ġ
ֻǺƽѩҦκһλˣԷΣٰƭԷģȻ飬ǺһŮ˱ĵģıˣٰٰȥҲֻ˿ˡ
ΪһӦ֪ˣӦöʲôʱô򣬰ٰˣҲҲӦöʲôʱ÷֣һ
ýò÷ţԭʱԸ߿ҲԸô㲻ᡣ
ЩǿЦݣʹ࣬Ҧ겻֪ΪʲôȴûɵһۣòӦֵĶԴʹ㲻ԣķŮ˵רҦʵȴһ
Ҧкۣȴûа飬Ķ˵ټ˵գѩһйִȥҲûлͷ
պҦƺ˿ʼȴû뵽֮ͽˣԼƯţƺҲµӰ죬ԼĹϵԽԽĮ˷۱ͷǿɬԲĽֱϾʵв࣬ʵ˲пᡣ
ﻺ߳й֣һ̣һĬȻĶҲ֪
һ⳵׼Ķ֮Ĵʱ䣬ֻȴһöԷɶ˵һӾͲ˳ֻöԷ˵һι֣ЦŷС㣬ʱ绰ҪҳԷ𣿡
ǡô֪绰ͷŷ׿һӾ˵뷨оǺ档
Ǻǣ²¶ѣҳԷûɳԣһ£ҳԷǡҾûʱˡŹ˵
ɣٽʳʳ¥ŷ׿һԷĵص֪Ȼ׼
ҳԷֵ㲻״ˣΪʲôҳԷ
ллϴνô̵ѧŷ׿Ȼڵ绰˵
ôǺǺãʮӾ͵˵ţű˳⳵
ﱾţôи˿ȻҪȥҦĺýѩ֮ǰΪԼղȴҪԼԷһ䵭һƻϷ簡
ȥٽʳʳ϶¥ڵһ￴һıӰŰһīɽˮӰоϤٺһЦ˹ȥȻ˫ֻסӰ֫ЦݼݼСôأ
ǸıӰֻһкȴͣסˣ΢΢ŵ㡭ô
ʵӰ֫ʱѾоԾƺղŸԼƯźҦôһ֣оٶˣıӰݼݼмƣȻ嶯ùȥͱסû뵽ȴˡ
˵ҲȫΪﱧס֮ˣʳԷŷ׿
̵ģȻݼݼǶ̷ŷ׿ǳ˵ıӰҲʵ̫ˣһûзֱˡ
ϸһŷ׿ϵζȻݼݼмֲͬ۸г˴ҺʶŮ˵ıûбﰵ
ǴˣӦȴһ֪ˣΪ˱ΣɽʹĴЦݼݼСô˵ͰҸˣҰ
ŷ׿æתһۣңŷ׿
ﾪһӴŷ׿ߵһֽӵӣŷС㣬ôô㣿
ŷ׿һµƺԼʲôֲƤ֮ŵü˵Էôôѵұ˵ģ
԰Էģ㡭һĺ񣬲˼ŪˡĲĺߵ
ŷ׿ɫһ´պ쵽˲ֲ֪öԴ֡ᡱ˵ʲôֻ˵ʲôݼݼС˵ѩɣ
ǺǡЦЦû˵ʵҲʾĬŷ׿˵
Ȼѩһֱŷ׿ǰϷװһԶޣĵװģܲˣҼȻѩѾںԼˣҲûбҪٽĵϷȥŷ׿ôһʣԲ͡
ŷ׿ûлشԼҲˣÿһЩɸԼŵܣﵱȻҲ⣬Ȼŷ׿ѩĺýãҲûҪѩֻòѾ˲ˣ㿴ϲ𣬲ϲĻٽУͣһҪúллô̵ѧ
ĿˡµһţЦʵһкܶԸЩѧķȤĻǿԶཻ
ŷ׿ЦЦʵҾͦʺʦģȤĻѧУһ԰ʵѧͦгɾ͸еġ
ңѧУʦЦ˵һ쵽ڣСѧҵ֤ûУҵѧӦСѧ꼶ɣ꼶ѧڣǺǣûĻˣôѧʦЦˡ
ŷ׿ΪڸЦҲЦҪҺһЩҵѧСѧ꼶㣬Ǻǡ
ԹŷС㣬̭ǲǣѧҲһǴôܿأ
ⱾЦȴŷ׿һæûûУҾûп㣬ҡֻǡף⻰ʲô˼ѵֻϹСѧ塭꼶
ЦʵҲԸڱǰرŮǰװ˶ʿװʿҲҪŲаֻϹСѧ塭Сѧ꼶û꣬͹ĽУ԰ˡ
ôŷ׿ԾʵȷģҪڰһСѧûҵ˻治̫ףʵǿǼƷеļƷˡ
ôʹЩС۹ﳤǧС㣬Ȼ֪ЩƶڵļʵҴСһڷܺѧ˼˰ĺúӣҶ֪ʶĿκһͬСѶҪǿңûа취ĲпҲòĽѧҵϲ鱾˵ټˣеʹ˿ġ
ҿ⣬ʵںܶɽСѣͬΪͥԭϲ𡭡ŷ׿㱻ǾտݼƭһʱЩ·ͻȻһŷЩԾɻϺдĺŴɶХĴӣСʱôᡭ
û˵Ϊͥϲѧﻹûŷ׿˵ЦŽ͵˵пᣬֲָкܶԭ㲻ġ
ŷ׿ȷʵڲ⣬ΪѷúһСôѧأοСѧû꣬飬˲˼顣
ŷ׿һ֪ȴֲ˼ɳʵ׵ģﰵЦ˵ĵȻʵʮһȥ˰ţлСѧ꣬յ˶ĿƼ֪ʶʹΪպյĴѧңҲΪүĶƼ˲Ŷ˵ĵ˵Сѧ꼶͸У԰ûаٵĳɷͷԭͲŷ׿ϸ˵ˣ˵Ҳ
ˣԳԳԣҪպʱԱϲˣæкŷ׿ѻ÷·ŷ׿Էһ㡣
ŷ׿ﲻԸԼ̸⣬Ҳû˼ټȥ˵ʵûƾҲ̫Ҫر˸߳༼ɵ˵͸ҪˣʦȤҿԸѧԺԺһ£лܹ㵯٣㡭Ǹä¶ѧУʦõĴ
ЦЦлл̧ˣäῴöףᵯʲôƨ١
ŷ׿Ϊ˵ֻΪ̶Ȱ˵ʵʦԽѧΪѧҲû֪һټҡ
ǺǡһڲˣȻ˵ôҵʦôȤʵҲ̸ֻֽ˵ѧǸУɲʲôģᵱʲôʦˡ
ҪԷƱʵҾͦáŷ׿ϵܹϸ־ͬϵѹ£Ǹеͦ˵ġ



һʮ 컨Ҷ
ͦ𣿡Ц̫ɣҵʦⱲӲˣ±һ԰ɡ
ţԲ˰ɣһ㡣ŷ׿΢Щʧ˵
˾ԵĻŷ׿ֻ÷ͷʵԷһΪллϴΰЩѧҲȥϺѧԺڸûȤ
ַ浭ΪʦԸӦûӦ˭֪Ǿܾˣŷ׿Щʧ
ŷ׿оƺеʧЦŷС㣬ǲͬ£㡭Ұ
ŷ׿仰ŵðһǰĲ豭ˣæֲֽóĲˮɫһƬͨ죬Եɬ
ŷ׿֪ϲЦûϵֱ˵ֻԼҲ֪ΪʲôͻȻ޴룬ΪЦЩ𣬻Ϊ£ԼҲЩֲ̫
̵ģ˵Цѣ˵Ӿͽ豭ˣ˵ӣҪӣ뻹ˣЩŮȻƢңԾϷЦͱӺŷ׿ּƷŮǶ̸̸ģ컨Ϊ
ȿȡҿЦЦģŷС㲻ҪţǺǡϽ͵
ûУҡ֪ڿЦŷ׿εЦһЦȻ˵ˣ㲻ҪŷСôôˡ
ŶˣǲŷСĻͽɣòãٺЦ
һǵŷ׿һ죬˵ͷû˵һ˽Լͺܵĺýѩ֪ȴ֪еƺЩ鲻ѣ񶼲֪
εķֱһЦ쳣һӳųԷŷ׿ô룬ÿЦտõϷϷҲ¿ˮˣٺЦ㻹ûлشҸղǸأͬ£ǲǳΪͬԺ󷽱ң
㡭ŷ׿ֱķ޳ˣող˵ڿЦת˵ѵһЦλЦ˵ûС
ûУ۾ŷ׿ֱתҲţϴεԼȥ̤棬ֵԼҳԷң϶ѩ˼ɣᵥԼңھȻεԼң˵ң
㣿
ŷ׿ɴ۾ɬ㶿
һʱûзӦԼ˵˿׷ʵǲǣʵ˵ǲǣ
ҡŷ׿ʵ̲סˣûа취ֹ˵ȥֻסЦǣҲ㣬úŴɶĹӣһͨѧʦôǮ㣿
ʲôҲ˵ţŷӦղźԼ˵˻ЩΣΪֵܹŤתǬ治ɫĲЦңǲҰɣ
㡭ŷ׿֪ڿЦǻ˸ô˵һһˮԴȥ
Ҫֻ˵˵ѡЦЦʵҲ㣬һʢ綥СңֻһͨС죬ˣ㲻ңҲ㣬ǻѡ
ŷ׿Ц֪ΪΣҪ˵Щɡ
֪ΪΣֻΪ㻹̫죬ЩʿɶֹĻռ˱ˣռҲӵͻȻֱһģʵǲǾ˺ᱡ񣿡
ôһʣŷ׿һҡҡͷǣֻ̫û̫ϲЦˡ
ҡҡͷЦʵΪᱡҷܸˡ
Ϊʲôŷ׿ܲʵ
Ϊµʵһ뷨ֻ̫ڼ˾ӣҽʲô鶼ôֱӣʹڿЦҲڣ»Լͨͨ˾ӣᱡ֮ͽǺȤЦЦʵˣΪ˳˾ǵΰڵģȻֻһƬĺ컨ҶҲúΰ󡣡
ŷ׿ͷһ˵ֺŵۣ룬Ҳ޵Ͻ𵭵ĺΣʵҾһ˾ӣͲӦԼʵ뷨£ҲҪװ̹̹֮ҾСˣҪЩναǿ̫ˣ˵ԼҶҲͬ⡣
ŷ׿һ˵ͷˬС椵ƢЦұΪ˽Ҷѣ˭صŵ㣬û뵽ǱˣǺǡ
ŷ׿ĿȻ˶˼УЦҾ˵Ǻ֣ÿ仰ڿЦֲڿЦЦ֮лһĵ˵ʵͦϲ˵ԼνĴģǳ׶ҲȤ˵㵱ʦ㵱ʦѧһϲ㣬ܰ㣬ڵѧҪľܸѵǵʦ
ŷ׿תתȥֽתʦ棬ʱʱɸòЦ棬ŷ׿СԼɣ
Ѱ˼гŷ׿Ķֻȴʱ˵óһȴһغ뷢ĶţݼݼСڼΣգټ椿¾ûˡ
ĪĶſһͷ˭ڶ磬ȴֽӵһɫǣɫǣͷֻ椣ݼݼǸŮֻϣҸȥá
ģνǷС˭Ϣִ۸ԼϺûı£ʹЦϰߣӦò١
ݼݼôΣأѵʲôƨˣһ뵽ﻹ˼ԷҴҸŷ׿˵һֱݼݼסĵط
νȻ˵ݼݼΣգӦò٣С֮ǰݼݼڻͦݼݼΣû侮ʯͲˣﵱȻָνͦæʱ򷢸֪ͨԼҲǸм
յſڣͿʴ¥˼źɫװӳ
һʶۻͷŴַʻҲʶӭ˹ϴû뵽㡣
ʻҲоЩ⣺ǡ
ŶϺ顣ʻһϴ󣬼û㻹Ƿɣɰ



һʮ 
ʱ˼ʻҲоƺ̫ʵʲô飿
ǻ˱ˣʻᣬȴΪݵĶЦµ̯ӡһܸȤӣʻֻý˵֮ǰʿһʲôʲô̻ŮйᣬǸŮ˸ǮȥʲôʲôƨҩҲ̫ڰˣҩûõŮҪ⳥ʧϴ˵˵ʲô£Ǯǰյģ˭֪ǼһǮŪȥˣܲƽ޹ñǮ氢ƽ鰡ǲ⳥ʧŮ˲ݣɵǼֵܣ̫Ӹһŭ֮ҴȥʿѣҪɵѱǶˣˣһ·׷׷Ϻ
ʻϸ˵ţȴСͷҵһ㣬ӰһȺװ˵ĳǹ׷ɱ·ɿһγһһԼݼݼС˭
һƺһȺװ˵׷ɱֱеˣװǹӵܼɫγϡ
ʻһ֣ԼС˵ȥæŮˡ
ȵȣëֹʻʱγһţһСɳ۶ȥ
ʻܲĿϴôǡʶǣ
ϻһҡšһʱҲ֪ô˵˷ʻĳԿף㿪׷ȥ
÷ʻ˵Ҫ׷ɱһŮˣͲµ϶ݼݼǹƨûȻѶˣЩ˷ܣûݼݼԼ鷳÷ʻ˵һֱҪ׷ɱŮǼѣƽ鷳Ȼ֮ãһ˺ڵ׷ɱҪɵĳˣʹͷۣҲƽµġ
˵һ£ǹƨȻݼݼҲˣʻǰǹƨﶼܣܲԼݼݼСְۿݼݼǹƨһ֮ززֻ׷ȥôҲҪݼݼֻҪݼݼȫˣǹƨһ˱ʻѡ
һϳͽŲȵף̶ʱھٵ˼£ųɿͻ׷ݼݼĽγȥ
ǰγٶҲĽͨ״ܲﳵٸҲû취סֻһ·棬ֱ˽нٺȻһ٣Խγ뽫¡
γȴûͣ£һɲҪƮŵͷһȥϧڼɲʱȴûпסתٵһ෭˹·Ե
ݼݼǳأﾪ֮мæȥ
·˵Ҳ̫ֻ¶ȱȽϼܵߣȴݼݼİһͻʯƵƵһģ֪ݼݼ飬ڳӷȥʱʱӳ˳ллأ״һ
ݼݼСżȥ˵ţֻƵץͻʯһһݼݼǵĵطȥ
ˣڳһֻ֣ݼݼһ԰ȫĵطһʹȥ۵԰׵գЦŰοûˣûˣڲµġ
ﱾΪԼĳֻݼݼеϲȴû뵽ݼݼɫ԰ף㲣ɢӶ˳ۿ䣬սղǹѲھȻȻݼݼ˵¿˿ŵĽγһۣ춼ûսһˤˡ
󺹣ǹƨϽȥǸ˵úܣֻϴݼݼ˵ǹƨȻԼҪлĻ䷽ݼݼȴǱǹƨȥģν֮죬ݼݼķӦҲܹ⣬ֻԼ嶯һ㣬ҪǹƨҲӦɷʻԼȥ㣬ݼݼΪƨԹԼһӣ˵˭֪һʹǵĽγƨ£ǱݼݼСⲻҵ°⣬⣬˺𣿡
ݼݼޱĮȻָϽЩ׷ɱǵʶۻģұ׷ǵĿǲҪˣѣȱȸʲô¶ûˣǺĺţ˭֪ŪˣŪ˰
һ˵˵ֱԼƵøɸɾݼݼҲ֪ûĻճմĬĬᡣ
̵ģǻˣʲôƨһĲֵΪǹƨݼݼʧȴķѣҪʹиɹƭݼݼȴһ˽ĻסĿҶɽһҪչһӣգȴȴˣô찡
ݼݼս޵ȴһоûУݼݼĺ󱳰οʲôô죬ǹս￴γһۣûзӦô¶ȹȥӦԣˣ˵Ȼûл˰ʵҲôѹûǡս㻹Ұһչһһġ
չһһĳݼݼ΢ƽһ㣬ҪսһȥͶˣôңҶĸһ㲻ɣ
ҵ𣿡ȵûаûио˺ˣûˣûˡ
οţȴǲȥһһǹƨûأ˵Ծһȡ
תһ룬ǹƨǶԼлĻѾõģҪǻֵҪû½鷳Ҳûû˵ģݼݼС椵ԴǹƨϴһʱɵɵģҪǹƨһСԺ˵һ㡣
ȥǲȥǲȣһʱ䵹Ǿᡣ
ʵҲ֪Ǹ⣬ղŻЩ׷ɱǶӳˡݼݼ˵¿һۣǺ̱Ϯˣֵ̻ܽķɢ˵Ҫģȴ
뻪̫ͷҲ˵㣬ֻļֵܱǹƨɵȥǵ̻ᣬ˲ңҲˣңұؼӰٱ̫֮˵ԭ
ùܲôˣֻҪݼݼСúõģǹƨһغԼݼݼ鷳Լ˵õĽԻֻǽɳĮ֮ӥûϣҪǴϣʲôƨûԼӦòǹǣԴԼĵʴȾǶԴԼ̣ûڽƯôôһأﰵ



һʮ 
뾡ݼݼֱߵ״̬߳ݼݼܵĻ⣬תʵȥ˹¸Ħǽ̻ˣսʱϺʲô
ݼݼĵ֮ǰսͻ簢иЭ飬ܹûʵϽлĻ䷽Ū֣Ը⸶һԪı꣬ǺеʲˣȻǸȴƭսҪսȸɶ𣬲Żᶯ֣սҽӽôʱûʲôΪֺܴǳæһܹﵽĿģԱ㸶ǧԪ̣㡭㡭̫ӵͷԺ󣬸Ͳս֮ǰͰ̵ǸЭ飬ǧԪҲ֪ŪȥˣǺһʲսȻҪֻ
ҡҡͷսȥһҪǮûҪһŭ֮»ɵ缸ֵܣ˻ı̻ᶼˡ
ݼݼ˵ͷսֻһϺңһȥһҪǮܹǮҪ̻ᣬǮҪҲҪ̫ǡݼݼ˵εĿһۣ˵ҲҪ̫лĻ䷽õ֣Ļ䷽תһǾͿԵõǮ̻ᡣ
ԽԽǹƨ˰Ҳ̰Ƶúܣѻͷˣ̣Ҳ̫ӺʲôĹϵôΪӬͷСأһ㶼ϸ£ǸƨҲһԴ
ݼݼСôءʹڻսԸңڸı׷飬ôأ
ҡҡݼݼôһ˵۵һ˵ޣһ߿һߵҲģǺûˣսôҲûܹˣҲẦģĲẦġ
ﵱȻݼݼẦô˵ֻ뽫ݼݼעǹƨתƹģ˭֪ݼݼ˼ȴӲִŵúܣͣûˣûˡ
Ҳ֪ǹƨǸŮˣҪǸˣＴʹûǹҲҪŪѵȥͱοݼݼСˣǸ⣬˭Ҳ룬Ȼˣ˳Ȼˣôࡣ
ݼݼ̧ۣĿս׵ˣûˣұֻˣĻһһչ𣿡
ᰡᰡȻᡣ⻰˵Ĳ٣ḧݼݼҶ㵱СˣȻһһչ㣬κ۸㡣
áŮֱֵʱ׺ģＸ仰ݼݼ῿ԼУǱ˹ȵȴҲҸζҲҪһһá
ٺЦÿҳԳ˯˯һ˿ֵĴ£ǶҺˡ
ݼݼﻰ˼ʱһƬ죬⻰һȻЩǣͻȻ뵽սڳͷûأǲѣսʬδʱЩҲʵ̫֣תϽ˵ǲӦðսȡ
ݼݼ˵ȡһսĻ²󣬱ĵĸˡ̡ۡ
һȻǵȻˣûսĶ飬ﻹҵݼݼСսĴˣͬҲĴˣǸϽȥѴɡ
ô˵ȴڰȥ̵ģӵ⻹ʲôƨˣޣ
˵ɾ͸ɣݼݼһһͻʯȥص㣬ſһŮ˻Բѵĺڼʻϻһ˿Ѫ
ˣϽ̳˵ű㽫ҿקסŮ˵ֱ㽫˳Ůʱ򣬻оƺһ˿£ͷһѵû
뵽̲סϸϸ˿ǱӳϳջٻһֻۣһװµԵó͹£˫ǲ԰ףȴޣۻļ͸죬ڵϳ׷ɵ壬һߣ·һ˯޸¶ɢķˣ֮
ѹݼݼ˵ջٻӵо˫פʮ껹ŶʮŮഺòﱾΪ˵еˣۼջٻ̾ȻòĽãһҲʮ꣬˵ʮճͷҲŰ̫Ưˣ̲סһ¿ˮ
ջٻ˻ǻˣ⾲̬ģջˣ̫ûˣ̽һջٻϵļǲ£ȴоһӲסˡ
ģǹ⣬Сӵĵˣ
ﻹ˵ݼݼһ㡭û°̫ˡ
ݼݼôһﰵڣ֪ͲӦȴϵǹסˣ磬Ǹ簡Цõ
ƣȴЦݲã˵ݼݼСǽһΪϰʮ̫ţޱȣû뵽ȴһɵƯŮӣʲôѡھ
ⷬƺãֻһߣһĽ޵ŮݼݼôأҪˣ㲻֪᲻ᱻ컬СӸƭһӡ
ݼݼһ죬ͷ˵
ջٻӯķȻһ鶼ûУֻǷʱһЩƤˣ֧ǹֽ˽ЦλǴִѧ˰ɣϧ治֪ݼݼΪʲô˳ԡ
оǹıоֻһСľҪԴаԼ̫ڴ⣬һԵŮ˵ǹ֮£֪治Ӧ
ںѾˣҲŮǹвıǰһݣһצšջٻ񾱣ֻҪջٻһֶŮԴֱӷּңЦţ˯˰
ջٻһצסвȴ⣬̹ȻЦСӣֿ죬ǹ죿
ܲϰһԼƯŮôƺԼȻ֪ջٻʵѾʮ꣬ģᣬǱŤҲЦǹҸãҵȴԴּң㻮㣬һ㣿
ݼݼջٻеǹʣȴһצ״סջٻĲӣ໥Լ˭ҲãæսǡǲҪ
һԼˣһǶԼɽĽһˣݼݼԸ⿴Ľ



һٰʮ ˭˭թ
ջٻüݼݼС컬࣬ûһ滰֮ǰѹ㣬Ҫ˱л룬ôǲʱ㻹ҲҪҸ㣬Ǻ֮нľ棬ȫΪСɵģҡҪɱ
ҿţΪŮ˾ͿԺ˵˵㻹εǺ֮ɽľ棬ȫΪ̰£ҪͼıҵлĻĽ˵ҺݼݼͶϣãûƭ䣬ɱǰɣУͿû£Ϳǹ
⻰װֻҪջٻҿǹаͬһʱ佫ŵĲӸšϣһһҾ
˽ֲ£˭Ҳһݼݼһʱżֿջٻ㲻ҪҪǹҪǹⱲˣҼʹǱƭҲĸԸģҲڡ
ջٻݼݼȻ˵ֻ̲סҡһ̾ûһö˵Ļźûһģأ˭֪ô㣬ݼݼ㲻Ҫôɵˣ˵ұǹָôÿĳ֣
ݼݼԣһֻ̾˵ţ˲ҲˣֻҪ㲻ǹ˼ҲΪ㡣
ջٻ˵ͷҰǹƿҲÿһòã
áٺЦȰǹӸݼݼֻҪǹˣȻɿ֣ǹ컹ҵֿ졣
ﲻɵϣջٻеϾǹÿиƨãԼֻǿһ˫֣ûнĻǰ״
ջٻüһƭô죿
Ц˵ǲǱƭˣô;һƭ㣬ðɺðɣҼʹǻƭ㣬ҲԲƭݼݼҴӦݼݼһݼݼðſôôݼݼ
ۿݼݼæĵ˵ͷջٻ΢ԥһ£ŽǹƿλãǹӸݼݼ
ݼݼסǹ֣ȴջٻЩ漴ûз֣ջٻ񾱶šһϵѪۣջٻһֻ֣ǹһ˲䲻ִ֪һǹһζ׼
ЦȴЩ𣬡ţ˵˵㻰ƺй֮޲ܼթ
ߣҲķſ֣ôüأԼջٻȻ˵
Ȼšʹջٻ治ɫĲĵЦݸգһ֦һ͸ϢζǶʮŮûеĶΪջٻʮͣȴӵŶʮŮòֳܽഺζϵ˳ףһʱ̲ס̾Ҫǳ˼ۺ죬ȾɫˣҪúõϷһеϧˣ
ǼթֻСĽѣҸ㲻һš˵˫һγ˶ų棬˭Ҳ˭
ǡݼݼ涣治֪Ҫôܻʹĳˡ
ĬһȿЦţûӿǹҲ᲻š㲱ӣվȥҲǰ취ʹһ㣬㽫ǹӸݼݼҰַſ
һεջٻӦûǹˣԼ°Сһ֧
ջٻǹҲ޻˵Ϊôվʵڲǰ취
ֻҪ㲻ٳûջٻȻһЦȽͨͨƵĹ˿
ģŮ˼ֱӻҪ޳ܣﰵ
ô˵ˣǹɡﵭ
˵֮࣬ϸϸջٻһٻЦ绨ɫȴ԰ֽ΢΢ЩȻΪ˵Եʣ˻װû¶ӲӲҪǿݼݼ˵ķϣӶԼ°֧˽ǹ
ݼݼٴδɹʶȻˣֱ˹ȥջٻǹˣֶ˵ˣڿԷſսˡ
ǹ۲һ£ջٻʲôթĶŽſſջٻͻȻһ㵹˵ϡ
սû°ɣݼݼţϽ˹ȥ۲ջٻԭΪʱԴղ㷢ûз֣ڣȴмѪ˳˳㷢
ջٻɫ԰ףݼݼеЦͷײ˵Ѫе㷢飬ûд󰭡
ģղŻвӣģŮǹָţ漴ȭͷȴջٻЦǲûҸ
üëһЦôܣݼݼĴˣô㣬ȥҽԺأԼæֹѪ
ݼݼȭͷգ֪Ϊջٻһֱһ鷳ûϽǺûˣսڹһˣѾܿˣ㲻Ҫƽǰ飬Źòã
˵ʵҪŹջٻ鷳治̫ԸХΪİȫϧ˽ļϺԼôԼԼİΣļթŸأݼݼڳôҲҪӣǴ󷽷ĵͷֻҪսԺҪҪʲôлĻ䷽ǰйĶԹһʹˡ
ô˵ջٻͻȻһѪ˳ɫøӲ԰ףЦΪһлĻ䷽̶ûˣһŻʲô壬ûлĻ2012ʱʧɢĺֵܽúȫҲһͬҡҷõȵһˣһ
ջٻôһ˵ŵǲëԼϴβѾݼݼܿѧϸĽ͹2012ĩգݼݼ϶ҲⷬתջٻˣôţǼ⣬ǲҲϴϴɵˣҪǲῪϡ
ϽȾսɣҪ͡͡
ݼݼȴóջٻװģҪˣԼҽԺﱼˣĻ죬ôݣ޷ǿݼݼݼݼһͻԼһԼԼʲôҪ󶼻Ӧˡ
ûпȻˣĻջٻթŵóԸ
üЦЦֻһѪͦһû¶ģݼݼңû¶ġ
û𣿿ջٻӲû£ĻݼݼΣûżֻջٻĺϣоһЩ
˵ţֻһ󾯵Զƺоˣĳ汻ýͣοпܻҦ꣬ʱ͸ѽˣݼݼסջٻ᲻ߣֻùȥһѽջٻһһߵȱ˵Щˣ߶һͷ˵
šݼݼ²׹Ҳ˲ᣬæܵǰ濪·ջٻɽȥ
ϺнƬɽĳûбĵطһֱͣǰߣֱȷ㿴˷ĳҲɽѰˣһƬľĴ֣Ϣ
ɽӲ֦ܶ࣬ΨнıһС΢һĵطţʱջٻҲûװģԴС˿Ѫ̣ûʲô󰭣Ǹоеġ
Ե޹ʱ׷ɱⷭ㵽ɽջٻȶˣݼݼ̾һ˵ǻ᲻ỹǶ㲻٣
ݼݼţС崫ζһʱЩ§סݼݼֲԾĸؿڲλŵʲô٣һû¶ͻȥˣˡ
ջٻԱأȻֱӾɫʱߺޱȣطֲ̫öֻΪ
ջٻλҲԶǽţǻȵҲǴķңλƷŮм䣬ζҲ̹һܣһ߰
ݼݼ¶ȣоЩȣҪŰְŵģɽɵ飬ͦ˼ġ
һ뵽ЩͲסˣҲûջٻǲǿţһ˳ݼݼؿڸȥǹ⻬ȣ̽ȥ
ҪҪݼݼߵͨ죬ԾƵƵջٻɨȥջٻֹһεҪСˣǧҪ˵ĻԻ󣬿Լȴƫƫ׹в԰Ρ
һ뵽ЩݼݼԼЩջٻĽ̻壬ջٻڳȻô˵ˣȻɬѵ̴ҧסһ㣬ħһ˫ȴƫƫȡɣŪԼּȴһڴĸоͷ



һٰʮһ ׹û
ﶯ֮ջٻܿȴҲ˼˵ʲôһҲݼݼһպû뵽һ޳ܣԼȥӽݼݼҲͰˣھȻ棬ҪЩ
ݼݼСǾɴɡ˵ɾ͸ɣһƱ㽫ݼݼƵڵأԼҲһеķȥ
УСݼݼֱҪˣ˵ҪȴôҲܾֻһ˵вС
ˣǲ̫ˣ㡭﾿ûбˣջٻһǵͨ죬Ѿʮ꣬ȻͬǸδµĻƻŮЩȻҪȶʮŮԶһЩȻ˼쵱صҪʲôŭû취ֹкżҪֳ棬ǻˡ
ջٻȻģͱ֣ҲһʮŮʲôûʶе㲻˼Ҳ߷߽ӣѵ漣פɴµȤΪ۵ģ
ɴ鱾Ը໥ϲܴﵽ߾磬ۿݼݼֻɬջٻǰְţֻסղŵĳ嶯ýݼݼЦݼݼСҸ㿪Цѣɴô޹صһأҪҲƱˣǸǹĵĸɣǺǡ
ﲻ޳ܣ޳ܣջٻ治֪ݼݼôᱻôһ޳Ĵ󻵵Ի󣬺޺ްһۣתͷȥû˵
ôҲģЩͷúܣȻЩڲ̫ϷϷഺòŮƺҲһͦ˼飬Цţ£Ȥ𣿡
ջٻһûʱҲó
ջٻûȤݼݼȴϽǻҲҲ£˵¡
ݼݼҪǲ£ȻԸ֮ٲĻͲڻҶˡ
ݼݼСҪ°ЦЦôѩһܲµõרЩŮ˵ģûҪ¡
˵ԼݼݼͷҲһ̹ʵҲһµó
Ǻãҳˣ׼°һ˵ĺܴСӵĺС˵ëСӵûëһ١
޳ܣﻰû˵꣬ջٻͺ
⣬ЦЦ㲻¾ñ˲£ԼԴãﻹֹ˲ôʲô޳ܣ˲޳ܡ
ݼݼ۾ת˼һ˵ĺܴСӵĺС˵ëСӵûë
ݼݼҪ£˺޳ܵģµĲʲôöջٻݺݵһ۵
ٺһЦô֪ʲôöѵѾ³ˣ
ҡǰۻ˼룬²ջٻȴѾ
Ȼûв³ô֪˵ﲻǺö̾һҪ˵˼ۻ࣬ҿ˼뵹ͦۻģҳǺܴģֻд˲Ųµó
ﻰ䣬ֻݼݼ˷ܵĽеҲ³ˣҲ³ˣֶ֣𣿻ǽţ
Ȼν©ٳﱾΪ˵ϷջٻҲûȥݼݼĴͣЦݼݼС̫ˣȻ¶ˣ˵Ǻܴģеء˵Ź⿴ջٻһۣе˼ͺۻˡ
㡭ջٻðҲ޻˵ȷǷˣŻۻࡣ
ˣˣΪ֤ҺݼݼС˵Ĵ࣬ٳһǲ¡ٺЦһжʱӲģĶͱˣһӲһ²ʲôһ
һ𣿡ջٻŭе¶β˰ɣ˵㴿࣬࡭ƨ
ݼݼҲӦòʲôö͵û˵
ȴһʹҡҡͷΪʲôǾǲҵĴأҪԼۻ˼Ҵ뷨ףʲôƨ٣һƷ°ɡ
һαһˣˣջٻЩĵһۣл϶һﹷ϶²һʲôö
ֲµˡݼݼ¶红ӰаЦݵʱӲģ༷Ժͱˡ
ݼݼСʵ̫̫ˣֵһ¡˵ţһŴʹ˹ȥݼݼӣĺס˱죬ܡ
ݼݼһӱͷסĶһһ
ЩһӾͽݼݼЩڴȫ˳Ϊ·ֻһ㣬Աߵջٻʱˡ
ջٻûҪЩ飬ȴݼݼ˵Ũصĺཻ֯һҲĪıһִûйռбۿ˿ǵ𾢵ݼݼҲᶯһ
ջٻһϸ΢ľٶ￴аúЦ˵÷ֹʣ⿴ǣƺҲͬЧţҲֲʳ˼̻Ĵ飬ǣԼҲ̿ˮһ
֮ݼݼĽֿ˵ƽͣջٻо΢Щأ׹ûУǲҪǰЩ飬ҡ
ôٺЦҲҪһ𣿡
ɱǣջٻе͸ޱȷŭĺ⡣
ջٻŭˣݼݼΪԼղҵæսԲҸղֻһʱһʱͿš
Ϳˣ׸ǺͿ𣿡ܲĶջٻ˵ι˵ţ㲻ϲ컹ݼݼֻгԱūƾʲôʲô͵øʲôʲôҲͰˣײ㶼Ҫܣ˵ǲǹ̫ܵ˵㣿
㡭ջٻôǹģбҪ׸ҿҪףȥȥԱ׸ҪҿҾԲ棬ߣ
׸㿴ôܹϷأЦ²УҪȥԱ߶ף㲻Ϳˣˣô̿ˮأ



һٰʮ ͽ
ջٻ޿̣ŭĳˣСĵطһȭԴϮֻһ㻯ջٻһЦ֪ǰǡڶ١ӢӵŮָӹ٣սɱ˱˭࣬ǧҪɱЩ˸ұȣûǹ͸ҵĶ֣Ҫ׷ĻˣҲ㡣
˵ʵջٻΪлĻȻ֪Է飬ݺݵһֻۣΪ˭û֣˭ȭͷӲ˭Ļǵ
ۿջٻִݼݼæеͣǶҴһЩԵĶ
æĵͷ㻹гԵģ
ݼݼһЦЯıﵹһѶлȳ棬ɣһЩʳͷ
ֲǳУôණɻ
ݼݼգգ۾ȻЩаղܵʱ»⣬ҲأЩ
ݼݼСֵۡ§ݼݼһڣЦҰͿʼ
šݼݼһҸģһͬЩζȴڴ˿ʤζĶ
ջٻȴʵڼݼݼٯٯԹͷģӲ˽ȥ˸طϢ۲Ĳ
ջٻʵЩ棬ݼݼݼݼСôǽҪԷѵ
ôݼݼͶǰ󱳣һóóԲóԾƴջٻȴԶˮûȡ
ݼݼһƬɷŵţЦ㻹˵ˣսƽԶԵþͺ٣ʱһֻһƻҲפܣ̫ܳ
ŶЦΪҪֲŮԷס
߳Զ˵䣬ֻջٻޱ˹û˵ͽи׼ҧƻ˹ȥſ̴ҧһڡ
ιţûиԶ㶮ʲôòεݼݼ˵ŲԶΨһһƻͱˣʲô¡
ǶˣʱֻˮݼݼСջٻ͵
ֲưͣҪ˵ôЦЦԣҲó˭֪ԣ˾Ҫ˵˻ֻڶӶʱŻûòֱȥ
䳰ȷջٻü΢΢壬ҧøֱ죬ȻסԼĵ׵ŭҪֻһƻöӶûţƤȥ
һ򲻻ڵģﻹͦȤ֪ƻ¼ڿˮųǲԡ
Աƣ飬ݼݼĻг˯ȥջٻԵҲȤҲݼݼһ
֪˶ãٴ۾ʱѾȫˣֻԶЩ˵֦ѾնϣмһĿյأյ룬һ֦ȼջٻԱߣ˼ĻӳŽϣø΢ЩԺ￴һ
˯еݼݼ£˹ȥһһԵ֦֪̻̾ᣬ㲻Ҫҵ㲻ҵĶ֣Ӧ
ջٻͻȻ¶һĻЦݣ֪ҴɱĻղ˯ŵʱѾ˼ٱˡ
ΪǣεҡҡͷǴ˯״̬ԴҲȳ˾ѰٱΣտȻȻзӦĻᱻıʲô͸ʲôҲøЩǵͷǺãֻҪ㲻Ҳᶯ㣬Ժ͡
ջٻȻЦЦﻹиղֱֲɱĸо԰ҪΪԵʣҺҲнĽҶûˣôܶҶأ
̱ԼʲôֱӹϵջٻҪЩƵԼͷϣʵЩջ𣬲ô˵˵ˣֻ񾭲Ϊ̻ûˣܴ̼̫ϲЦȻڽ̻ûˣݼݼȻͲڽ̻ᣬˣҵˣҲҪٴ⣬򡭡Ǻǣ㶮ġ
ֻҪջٻŲݼݼ鷳ݼݼȥǣ˼ƽ
ݼݼôջٻҡҡͷ޷ݣ㻹һ˻ˣƾʲô˵ݼݼˣ
һʱջٻ˵ĵҲʵ飬Լ˵ΪʲôݼݼԼˡ
һʱջٻЦȻ˵ݼݼͶϣãûƭΪôˣҲ˰ɣҽˣøݡ
ݣ
ЩЦãⶼʲôˣʲôݣЩνĶûݵĶȥˣҪȫиݣ᲻ôݼݼĿһֱջٻĴˣ֮ȻԻϵȺţջٻô˵ҲþֻܾǸЦҪôݣ
İӦø顣ջٻȻ˵
飿
Ц㲻֪ôѾˡ
ջٻһĿλ飬Ȼݼݼ顣
ôܣһͽҲ˵ѩϰֲŹԼοƯûж˼˹ϵĮԶʱĿУѾѩˣȻ˵ķ޹ϵʵ飬Ǽɲġ
⻰һ˵ֻ꣬ԶϢݼݼһ£Ǳ˫Щˮ۽˳
ôܣջٻʵ㲻ǿڿ˵ܰݼݼ㲻ǺãͶôôС㶼Ϊǰı𣿻ƭ
ջٻ˵ЩʱĿһֱû뿪Զŵݼݼղżݼݼ𣬱Ȼµû˯ţƺ˵ĶԻȥˣܹһŮ˵˼ԲݼݼģֻÿЦɲ£ûеԳɼҵ䣬֮ǰǱƵģʵ϶ûн׼ǰƾͺܲˬˣܲٱһΰɣǸϡƯ㣬Ժ˵𣿡
ﱾ˵šջٻǴݼݼļҳԼ̸Ƶģ˵ջٻʮ꣬ԼһҲԿ
û׼㻹ɣɵĻ˶һܹ֮þջٻ˵Ŀȫ´һЦղǰֵôＱȥ롭ʲô£Ҽɫģûôɫģɲ£û׼ҪֹӸղŵںݼݼ˼οˡ
ڳױջٻ޵ŸˣղŻһ崿ޱȵģ˵㻰ȴֱӵҪţоа
ܵĻӳջٻӣĽһ㵭ģЦ˵ôѧңͬݼݼݣǲͬ⣿Ҹ׼ԸĻҪݼݼɵѾͷ˷ʱ䡣
ջٻоƺҪӸݣģһ椣ûֱ˲Ƶ飬̫Ϊˡ
Ư㣬ⲻݲݵ£ʵɫ⣬һмλ֪ҲûдӦ˭ʲôݣҪ˶ҪҸݣֻǿˣ
ЩҶ֪ջٻϸֳһ˿Цݣ֪ʲôϵҲģֻҼݼݼɣȻһ㣬ҲΪ㣬ЩʽĶˣҲλ飬ô֤֤㶼ô϶ݼݼˣ֤ҲҪһʵڵĶɣ
һʱЩûи㶮ջٻ˼ȻʲôʵһĶ
ղײգݼݼ֤ˣһɡջٻһҲڿЦ˻ԺݼݼţݼݼϹĹϵǷޣֻûʽĽ֤ѣ㶮ҵ˼𣿡
ﲻ֪ջٻΪʲôͻȻðͷЦõ˵Ư㣬֤ˣҺݼݼ飬ǵĻԼҲûʲôЧģ⡭
İݼݼĻչһһҪʲôЧԼ𣿡ջٻ̾һһֱƭݼݼֻ棬ûҪúչһӣӦúϲĴӦҪ󡣡
ջٻȻѻ˵ϣﲻòʵʵڵĿˡ



һٰʮ Ұ
ʵĺϲݼݼģȻҲԸչݼݼһһֻǴûԼӵгѩ֮ĵڶνţﵹͦջٻְ۵ģ氮ڣҪʲôƨķЧԼţ뷨Ȼףܲһ㰡
ڸϵȻûƭݼݼվݼݼǣΪС椿϶ĵͬջٻҪ󣬳ڶݼݼ۰ﲻԸⷴջٻ˵ջٻͻȻ̬תʲôĿģúܡ
Ϊ޷ǻлĻѾͶ·ˣݼݼһݼݼӳΪνķ֮˳ŵˣҪлĻܻ׵һ㡣
ĻôջٻʲôĿβ룬ҪԼݼݼлԣҪлĻŶûУ㵽ʱôޣﰵ
һ˫ֱתĬȻջٻæ֤ˣݼݼǾ͸á͸ʲôˣʱҲֹ桭ǰѷ硣
ջٻĲ˵ⷬﳹ׷ˣȻҪǰѷ磿޵С椿ǿúܰиԡ
ջٻֻ˵ˣһֱµݼݼסˣ˹˫ۺҺͶϣõģҲҪʲôݣҲҪԸˣѾⱲӷԸ⡭ҡҲϣҲҪ
ջٻü΢ҡͷ̾ݼݼǺοأǡ
ģСǻЩ˸ж飬˰ֵƯ㣬֤˰ɣݼݼСȻªһЩЩǽĵģҽʵҵţǾлԸ𣿡
ݼݼ̴ҧ۾ͷԸ⡣
ݼݼŮһʲôʲôܣղŻΪĲ鲻Ըһɵ˵Ը⣬ջٻҲЩп̲ס˵ֻǼ仰ָûоͺ嵽һ绨ţǱˡ
黹Ϊջٻ˵ĵʵ顣
ݼݼĵô˵ˣҲҪʲôָʲôҪֻҪⱲܹ֡Ϲһ㹻ˡ
ݼݼɵѾͷջٻҡҡͷ̾
ջٻ֤˵õְ˵һһ׵ģݼݼоⲻɽׯµĽõУԻʥ飬˵ҲûЦ˱˴˵ԣһĪĸжݼݼôͿĽˡ
ׯϵһӡݼݼ촽ϣЦݼݼСԺˣҪǵϹĻŶ
ݼݼһЦģﻳϹҰ㣬һӶĻ
ջٻ³ɵСúܣεҡҡͷＷ˼ۣǡѷȥ˵űԶ߿ˡ
ջٻһЦͷһ˵ʲô簡һһҵġ¡ɣԼ绨Ҹݼݼ⻰û˼˵ڡ
ݼݼǷޱȣεɽҰ鲻˵ҪĽҰһش£һһޱȵĴ˸Լѷ磬þûô̼ˡ
ݼݼڸ飬Ȼ޷ЧĻڴջٻ߿Ժ󣬱㾪ϲӵ˽ĻеϹһĵˡ
ݼݼԴЦѹ˵ɵѾͷǸɵѾͷĵŸոտʼԺĸĵء
ݼݼһҸĻ
ãԭ뷨ȴůЩȻǸоЩҸʱ̣ǲѰʲô̼ˣվһ壬Զһۣ˵ȥƯڸʲô
šݼݼһЦùޱȣ˵ʲôʲô
ɫģխɽҰУһ޵⣬ջٻһô£ĬĬԶҲ֪Щʲôݼݼ㳯΢΢һЦһЦ˼ԭеģ˼ԭûе顣
ݼݼջٻߣһͬҹޱʵĿֻĿ
ԶɫеֵļΣﳤ̾һ
ݼݼĻһ˫գգ͵Ϲôˣ
ͻȻЩꡣǺһЦ
ջٻЦЦᣬΪʲôҪ֪꣬ҽѾʮôҶûôп
΢΢һЦǰɣȴҡǺǣʵҲƣĸԸȢŵġݼݼǰ˵Ӧּæת˿ڡ
ջٻȻһЦĵһ۵ڿ˵֪ҵҽŪľ棬ˣҡ
ôô˵أƯ㣬бµˣʧܺԼԭֻЩûµˣŻὫʧܵԭϡ￴ջٻЦЦֻ㷢֪ʲôʱȫչ˳ɫĵ¹ӳջ֮Ҳǰ͹󰼣ǻúܣһ˫޳ȣĵĴһ֦ڶеĽ࣬һԶӯӯ⣬ģǸഺǵСŮĳٸȴ͸һ˵ġ
̵ģˣС¹ײײתͷ绨ݼݼȥֻЦ绨һǳǳ֣¶޵顣
λƷŮԼԣǵúܰﰵ
Ư㣬ţʲô㣬ʿȥ𣿡ͻȻʵ
ջٻɫȻĿһۣҡҡͷ̾ʲôûˣȥʲô
ջٻ˵įΣݼݼϹСʱ͸һȥʿڲܻȥˣҵﶼúܲܣ˵ˡ
ɵѾͷջٻݼݼԴǶʮഺŮȴ¶һɴɫϹˣţӦչһһȥȥģ㰮ģ㲻Ϊ̻û˵鲻ܣԺúùӡ
ݼݼæסջٻֵҲΪ˽̻û˵ܣҲΪ̻û˵ܣչô꣬ұʱˣԺȥҲȥҲչһӡݼݼ˵ӯӯһۣϹǸˣ˵չһһԲʳԣȻչңҲչ˽ģǲǰϹ



һٰʮ غ
˰ɣ˰ɣпЦ֪ջٻݼݼԼνĻͷǷƣݼݼС¾ͱͷת򣬾ȻҪԼϹȥչһĵĴˣֺֺЦ
ﵱȻԼ绨ʧûлĻֻչ˶ѣ֮ǰݼݼ˵ջٻһֻһƻɱ˵ֲչ˾չˣЦ˵Ķ԰Ư㲻ĻҲһչˣⱲҪչ˵Ůˡ治١
⻰ջٻúЦûһ˻˵ĻͷҲĪӹһ˿ů΢΢Цû

峿ĵһսɽʱŻ۾Ҳ֪Ϊʲôһ˯ر죬ͲѣΣգջٻҪԸ¾Ѿˡ
ݼݼӰߣǵ˯ŵʱݼݼǿģ֪ôһѹȴ˸λãⶼҪҪջٻԼĴϣһ˫ĿȻЦⶢԼ
ҿﵹһջٻһƿĳ嶯ȴûжͷƯ㣬㡭ʲô
ﰵľŮôͻȻɵԼˣҪͻȻ˵Ҫɵʲô֮Ļﻹ治֪ӦӦþܾ޵ŮˣҪǾܾôԵԼҪǲܾѵһ£
˰ΪʲôջٻԵúƣģҲоЦЦʵһֱҶݼݼŮһ㿴Ȼ˻ΪݼݼļҳҾƺӦҲһݺ񡣡
񣿡ЩΣЦÿˡ
ôС㻹һẦ𣿡ջٻ̾һ֮ǰݼݼӽ㣬ҳΪлĻҪлĻΪԼΪȫ̵ֵܽãԼȫ֪࣬2012
֪֪˽顣ȲĴϵջٻ˵ЩǷϻķϻЩǱϴԵˣǹѧȫڶţ٣ֲ˶Լ绨ݼݼһƽ⡣
֪ͺáջٻ˵ûѧݼݼҲȲѣΪʱҷѾˡ
εĵ˵ͷףƯ鷳˵صòá
ԼЩ£ֻ֪ſӴʲôǲǷҪ׼
ջٻȻûдĴü΢صΪ˺̵ֵܽúȫҸҲݼݼģǵŮһ㿴˻񣬾ţҾһʵģûҪ㡣
ŶáﲻǲջٻĻֻʵڸ㲻ףҪʲôԼѵˬһ£ȻݼݼŮ񲻾ݼݼ衣
裿
һ뵽ЩаͷһĪ𰵰
ջٻƺǸоЩӦͻȻͨޱȣԵ㡭㲻Ҫ˼òá
ٺЦƯ㣬ں˼룬ҪҲò˼밡˵˵ʲô񣿡
ջٻæѾˣѵûио𣿡
ˣ
󾪣¡˶
Ҫջٻеһ߱ԴֺֺЦӲøһ㻹ûио𣿡
һɬһºţȻֳֻʵǱջٻЩͷҲѵһ죬Ϊջٻƿϣǻ˷ӦоȴЩջٻݴõƺ֣ǵǰֻǡľѣСѵǵطֽţ
һ뵽Լһ㱦Ķ˶ֽţŭ㡭㡭
ʲô㡣ջٻЦ֪Ϊʲôʮ껹ܱڵò𣿡
ԴһƬңûش֪
ΪҶפջٻɫפòഺֽ֮⣬ϣ޵С
һȤ˼˵ҡ
ûջٻһЦפҵļҴѧҪҽǲܵģҿפøоǷ桭øǿ첻˵ⱲҪչ˵Ů˲𣿾㾫ʢ͵ʱҲĵʱҿɲݼݼǷûҸԣҰøǿ󣬲Ϊ㣬Ϊݼݼ͵͸ǵĺɡ
ҿһαǿŮ˸ˣ˽Ȼǰɱøʢܹഺ⵹һ£ЦõƯ㣬лл㣬ǣôûио㡭
ҹ˯øһʲôоջٻҲ뺦˰ɣҪ㣬˯øһʱ˼ٴˡ
ǺǡЦǰǰһ⣬ҵʱҿû
ջٻһ죺ЩʲôС֪һ֪öһҪãˡ
ģûѣջٻӣˣȻ˰˿ӡסû֪ô˲ѣ˰
˵м˼ջٻԵлңǿݼݼķϣҹִɫǸʲôݼݼûˣҪԼԪ㡭ޱȣҲ֪ͼʲô
ԭӴû˰ǺЦƯ㣬˲ôģ㵱ݼݼŮһĿǵĸһТ˳ϲǻ˵Ҫһչ˵ôûϵģô˵ˣԺһӣһٷͼƻôרõĳԣ츻ʿƯ㿴ϲ𣿡
ڻ˵ջٻҲ֪ΪʲôݼݼᱻһԵͷתˣ˵ڵĻܹ̹һҲ츳ˡ
ջٻһЦһ˿⣬ЦҪһôҿҪллˡ
ջٻЦݣﲻ˸սĺѷŮ˾ˣʱСŮһƤʱٸһģǼƷúܣҡҡͷЦлġ
ЩҿҪ㡣ջٻͻȻֱһףڲẦ㣬Ầ㣬ҪǽԲݼݼ飬ҪĻҿɲŹ㣡



һٰʮ ̤
ǵȻˡЦЦôܲҪݼݼأҴӦҪһӣһҪݼݼһӣȻҲҪ˳չƯ㣬ҲҪݼݼˣǲƯôó
ջٻЦǰˣƤӣΪҸݼݼһúô˵ĻҴţֺƭ˵ԵˣҪǰ˵ЩֻҪıݣݼݼþ͹ˡ
˵Ӻƭ˵ԣǹƨ̻᲻岻ƭôͽЦƯ㣬⻰˵ľͲˣǰƭû̻ƭÿ²٣˰˭Ҳ˵˭
ջٻЦţĽЦ΢΢һҡҷĻ֦˿ԣＱæƿĿ⣬̵ģŵפǽԼᣬ¾ǹ޵ζҲǻԽԽģûôģﰵ
ջٻòײֹͣ˽Ц˵˵Ҳû岻ƭû˻˼ߣʹﲻĵĿģǲа̣Ķ£ǺƭҲΪ˴Һá
˵ͷʱĺƭһģ˾;úܻ⣬ΪҲˣƯʵ˼룬ںС֡
ջٻ˼ĿһۣһĵֻںɢҼʹƭҲû·ⶼлĻ
Ư˵ЦˣֻǰųҪзлĻΪСҲ֪ߵغһѧ磬˭֪лĻôзģΪһڵĶƯȴѾ˼ôܹأǰɣ˵ŰֽתлĻˣǱĪԸ񣬲ֻҪӲȻŪҲŵ㡣
½򣬺̱ӵ㡣ջٻֵĿһۣЦν廹ϵˣµȻϣҪ£ҡ
ջٻһ취ûУԼĸ֣ȴһǿֵŮƫҪԼЦ˵Ư㣬Ǻ̱йأҲ޻˵ЩǧҪҲ룬ûȤڰֻҪΥ˵ԭ򣬿Կǿǣֻǿǿǣû˵һҲȰңݼݼвңûõ֪𣿡
ջٻЦ֪ݼݼںݼݼ鵽زǲݼݼвģ㻹˵Ļǻ͸ˡ
ջٻƺǷҪԼ̵ڲϽһߴϿţߵݼݼ˻ݼݼˣ𴲸Ưժƻˡ
ջٻЦͣǲر⣬ҡ
ô˵ҿرأ̾ƯݼݼĴˣݼݼҵţ˵ǻһˣһôܲأǺǣݼݼƯժƻˡ
ջٻһ˿Ĺâס̰ҵΪһ̻ᣬҷŹ㣬Ļ
ݼݼƯĶͷˡŸոݼݼЦ
Ϲ˰ݼݼҸ΢Ц˵
ǰǰˣһֱأݼݼţƯҺ뱧˯ٺЦ
ջٻ̾һҲû˵ʲôǲݼݼ֪Լݼݼ黹Ϊ˴ֺộѾͷġ
ݼݼոɵﻹ͸һ˿˵ϢһҹǺԼζϢޱȣҲΪ˯ûȹһź˵ոɢһζ
￴ԼĪͽ˻ݼݼǽȥԺúҸطɴɣҲûɳɣտնģǸоȱʲô
ԼһҪݼݼϺθɬϹᣬôһ˵飬أͲܴĵ˵𣿡
ݼݼһԵģջٻһ̾ҡҡͷЦܺҲãƭҲãֶθ
˴˱˴ˣƯҲ취࣬ıడܹЦ˵Ȼݼݼ˼ջٻȴ׵úܡ
ϹͽһʲôԼԼǺ˰컰ݼݼֻСһĻС
Ŷû˵ʲôƯҽ˼ɫЦЩߣҲ֪ƤȽϱ˻ɫЦǺܲڵġں˵˵һʱ嶯Żһ͸˵ֻԼһɴ¡
ݼݼȻΪԼϹƤǲջٻ᲻ὲɫЦޱȵ񣬻˵ϹûʲôģԺ󲻹ʲôʱŶɡ
ʱҸɣ
Լ绨ƺЩôʲҲô˼ＤĽݼݼסȴջٻЦЦţĶ̫ˣҺðð㰡
һŮһһ׵ģջٻֻпЦһʱӰˣֶΣƫκˡ
˵ջٻͣҲ٣·Ƶˣһʱ䵹ûʲô취
ݼݼﱧסϹô˻ʣһЩʳԡ
첻ǶѶԹôɻ
ݼݼ㻹ԼԵʡԣôã㽫Ҫǹҿôҽջٻݼݼ˵ƯŮҡͷ̾
ԹԺţԺ׼ˣóԾͳԣҪΪʡϹ˲Ҫǲ´󰡣ԺˣԳԡ΢ЦݼݼߴԳ䰡ôӦÿҳԺܱġ
ֻݼݼöٸлɫߺ죬æܿʳȥˡ
㵹ǼթޱȣȻݼݼصġջٻЩ
˵Ư㣬Ҫ˵βףãͶϣû˭˭Ц˵˵ƯݼݼúãҵĺŲŻ˵һҪллƯˡ
һƤô֮ջٻΨοЦ



һٰʮ 鷳
ˣƯ㡣ˣͻȻʵ
ġҶѵ֪𣿡ջٻüе֮Գפʹñ֪Լʵ䣬ݼݼϵ͸¶һ֪ˣȻ֪֪һ뵽֪ԼʵͣջٻлЩˬ
ϷŹȻҲ˼ЦЦֻ֪ţ֪䰡
֪䣿ջٻߵ֪ž͹ˣ塭µõͲ£²ס
ŶҪԼ°˼״Ưӵб߻֮ݣ֮òҹƣӦáʮʮ˰ɣҴꡣ
Ȼ޳ܵĺƤջٻϸһ˿ЦʱƺѾָ˹ܹˣߵǰԽԽ˵һ׾ֻܺݼݼûһá
ջٻһ¸￿úܽԺĿǹ⻬覵ӣƮݼݼĲͬһɳŮ˶صĻζ
ζٸоƻһ㣬һЦƯ㣬ҪʲôȻʮ壬Ѿ˻ˣҲһˣҿҪˡ
ûﺰݼݼѾʳˣϲܵ£ǿһȳϹȳԵӡ
һȳѣǱȴڳ˼ζһ㣬ݼݼһգʵϹܺó𣿡
ֱ̫óˣҴûгԹôóԵĻȳЦЦһ˳ǿⲻ̫ãɣҧһڣҲҧһڣҧһڣȻƯҧһڡ
ȿȡջٻƣһﲻҪٳﶹ
Ư㲻ɰ̾һֻûһַʽˣҧһڣҧһڣƯҧһڣȻҧһڡ
ߣջٻʵȥˣתͷ뿪ҵ硣
ջٻܲ߿ˣоֵúܣʱ󵨺ţʱƤֽЦЦݼݼţǽǲëûпҽ
ݼݼҡҡͷϹ㲻Ҫ˵Ը˵ڡڶ١ʱ
ʲôֲٺЦ̬𣿡
ݼݼ̾һŰɣʲãϹԺҪô˵˺𣿡
úúáͷЦţеİȳιݼݼ˵ʲôʲôǺǡ
ɽһϣҲùǺɫʱ䲻磬ˣߣԴӽƵϣ취Ϻ
쵽죬ݼݼⱲֵӣȻﲻʲôõطܸ˲Ĵһ𣬵ҲطǿֵԴһ㣬һæҪˣзЩᣬĵϹ㲻ϲû˴ŵľһ𣿡
ﰵǰݼݼԼˣڳŽ֤Ҳ˳ķˣŵȻܲչˣ̵ֻĵطʲô£ǱסݼݼţֻҪһһչһһһġ
ݼݼû˵ʲôջٻȿˣЦ˵ЩĻǲؼԼзЧȥˣҪȥλ֪ݼݼҾ˵ûһö˵Ļţţ˵˵ͲˣԶط
ģȻĻӺŵˣǸް⼫Ʒ޵Ƶɵֱߺߡ
ݼݼһۣûͣ̾Ϲ㿪Цأżߡ
ﱧݼݼݺһڣԼƽ⣬˹˭۽ʲô£һҪúչһӣﰵ
˳һֱߣҲ֪˶೤ʱ䣬ŴƬ˳ִҴеһӣŴһƬͷ·ϡ
һũóһԾȥͷһݼݼС쿴æţ߰
˵ݼݼӰ˹קũóᣬϲǵߵô죬һΪҪҲء
⡭ôܡЦԼŹȻϸУССһϸھȻҲܹô࣬ţԺҪôˣţôܲҪ㣬ԺȥĶȥĶҡ
ôؼҡŹջٻЦݼݼǲҲؼأ
ģôˣôĺĺƫҪң
⣬ʵû취شɫúڳҵݼݼͨƽϹؼҾ͵ֻҪϹʱʱܶž͹ˡݼݼ˵ţһҸ˽ﻳС
˺֮Ĳôôأţ̫˸жˣ۵ݼݼգţߣͻȥˡ
ݼݼ˵ͷֿûϳջٻһۣЩǡô죿
ôôɡйЩһ鷳ţʱͻȻҪƤĸԼؼô죿
ջٻȴǺ˵ʲô߽ũóЦ㲻˵Ҫչһӵģѵôˣ
ջٻôһ˵ЩΪˣҲ˵㻰ſڿӣʵЩ鷳ûƴԼʱǲߵġ
û˵ݼݼæס첲ϹýһԸסһ𣬺òã
¶һܼٵЦݣ˵Ưһ𣬵Ȼ̫ˣסһãһͬչƯ㣬ԺǧҪٸ˵ɫЦˣȻƤһֳЩرֳЩɾͲðˡ
ջٻЦſһۣũóЦֻҪЦûȤô˵Ҳҡġ
˶ǻлֻݼݼԺӦջٻԼһȻǸ˵ȥˡ
Ҳջٻ֮ƤҪԼݼݼһȻ»Ļ鷳ֻҪԼϹϵԼ㿴ݼݼϣҲ÷ʻǼջٻ֣װһ޹ʵͷأԺҪСţﰵ
ũóһ·Ϻʻȥں羰鵹Ҳ⣬ջٻȴǲʱϴƺǶﲻ̫ģҲ
ջٻԼƫƫֻԼģﰵЦ˵Ư㣬ǰҪõлĻǵ2012ĩգڼȻ̶ɢˣ㻹õлĻʲôҪٸ˵ʲôΪȫ֮Ļˣʵڵġ
ջٻ΢Цôһˣѵ²ô
׬һ̣̽
ջٻһֻ̾ϧ˵޵Уȴǰµĺԣûʵ֣㡭
лĻ䷽Դǲ䷽˵ΣЦȻ׬һʣǡһˣ˭
ջٻһΪ͵˶ǱΪ˭ʲôҾ͵ûشʲô𣿡
ﵱȻ֪Щջٻǲ˵ģҡҡͷʲôƯ͵ûشʲôֻƯ㵣ģɢˣûκֻǹһ˶ѣױ˼ƭҵлĻѾзɹ㣬ȥ׬һʣܱ֤һõõǮ𣿡
ϯջٻ˼Ŀһۣ˵㵹ͦ࣬ѹû˼թù㡣
û˼թùҡͻȻһݵı飬ֻǲ˭ǰˣСҶҪʮ˭£˻ģǾ;Կɡ
֪ôģ㷢ݵģջٻЩסĸоҡͷ̯̾ôһˣҲֲú̻ɽľ档
ջٻΪ֮ǰĶԹԣݼݼͻȻоԼЩھΣϹǰҲԣҽӽĿģܲԭңң
ﻹûü˵ջٻЦɵѾͷ֮ǰҲӽôչһô׾͵õһ绨˵ӦллԶȥأôܻ㡣
ǵģǵģƯ˵Ķԡݼݼ°촽̴һ£ЦӽңôõţҲ㣬϶㣬Ǻǡ



һٰʮ ʷҪĴ
ݼݼԼȴõԭ£ʱжһͿĵϹˣϹĹ˭Ϲĵ˱ҵĵˣٲϹΪѵ飬Ϲң
ţšݼݼ
ݼݼԴݳģջٻǳ׾ûʲôر뷨ˣݼݼôĶ飬ȴһĺƭƭ
һ·ϵߵоᱳʹվһ½ǣȴݼݼϹ𣿲Ű㰴ĦɣŵİĦַɰˡ
ݼݼ⻰üֲǰĦС㣬ַʲôɰģȴջٻݼݼСҰĦһְĦǻղܣ
ﵹǲջٻ˵ôţԼǺžжİĦַſݼݼϣ۾׼ܣ˵ţϰɣɡ
ݼݼ۵СﱳḧţʪȣҲյǡôһһۣһһ֮䣬·һɴ̼ĵһ͸ļ䡣
ŶСúҺ߽Уţһ㣬úúãһ㣬Уϣ£Ҫͣ
ݼݼĽ죬Сǵͨ죬ɬĲٶԽֱȥһץסһֻֽ֣еţҪһˣ££ԶԶԣһ㣬һͺá
¾͸õǲðĦĵطˣݼݼֻýСַŵƨЦµﹻ𣿡
̫ǰһ͸áŶ˵ͻȻһУתͷһֻԼץסݼݼС֣ǲ֪ʲôʱԼԱߵջٻ֡
ŲݱֵʮСŮһഺˣ˫Ҳǻ쳣ݼݼҲ˿ѷɫ
㽫ջٻԼǰҪȥһŪ˿ô죬ŵøϽ֣ҡͷЦ
Ҫһôǲ̫ҪǰһôôֲҪˣջٻЦЦ
˹ˡε
ݼݼһЦ˵ϹİĦҲǹھ£ҸоӲƺһýΣ㲻ҪϹˣ˵ЩĻ˵ġ
ԭǺԼѵúһ£סݼݼСֵǾͻƯɣŶ󣬺ţҲϹҺúƣ㿴ࡣ
ݼݼֱץӵޱȣЦϹôῴ࣬ǰ֪Щ
ǺЦ㲻֪ȥˣϹҾûвģи
ﰴĦջٻԡꡱһЦʶ㣬Ǻ̿ɾͺˣЩɹƭı£ɱǿˣݼݼϹǿ˹ӵģҲһźôܲء
ƤװûջٻݼݼСֶ׽װģϸϸһСֱֵݼݼŪ࣬ѵֻû߳ˣŹţֱ̫ˣǧһĺ
ݼݼ˵ģ࣬ûкţֻǾú棬ӯӯЦϹһ¶ˡ
һ˵ܴڣӲܴԺӢ۲ʳ¶ôˣ¶ѵɷǣһù𣿡ḧݼݼƣ˵㿴ҵߣߣ߶ͷǴ°
ݼݼȻԼЩνҵߣߣòûЦϹϽҽ
šڳһʦӣ߲Ҵ׳һӻܾúܾã̵лϲʲô󲡣ܽİҲ֦ïʢ㽫һӣȻҲǱϹˣҵвֺۣܿϾΪһ˵㽫ܹɳɴµġ
һģɵĺ˵˵ź˵һĦջٻ˲סҡͷһȻں˵Ҳܱ࣬ѹôŮ˻ĵ֪ǲеġܡ
ۣ̫ˣ̫ˡϲľе쿴ߣߣҵ۳һ׳ĴߣߺһʾҪڷˣҪŶ
ʲôأݼݼһҸĿ˵
ߺһҪҪҪڴ˿̳ˣӢ䣬ߴͣٷ磬Σ˧ҪĲ˵ԴҪ˳Ժҵ鷢˾춯أùΪ֮ݵľ޴仯һ𣬱ô׳ïʢò˥Ҫĳ֣һյҹеĵһ㣬ԭһƬӴԺ󣬺Եĺã˯úã޵ĸãҫ棬󸻴󣬰ǧҸá
ڻҪȥԼ㶨׷ɱջٻʷҪԣ뽫һ
ţСֿÿһҲ˵˵ţֱӽݼݼס
ǰЩȻ޳һЩݼݼЩжȴɫޱȣݼݼæջС֣ɬϹ㻵ˣǶ棬˵仰
Դ󺹣ڸݼݼСϹţ˵Щ黰ˣҪŲһȽʲô
Ҳҿҵأջٻ໬쵽ǰЦЦ˵
ջٻţûôˣֻ㿴һۣ˵İߡߡҵ߶òǺ˳ϸңӲһ㣬֯һǻңʹǰ¿µں
ôջٻʵ
ĻסЦΪǰı࣬ҲϰߣͲˡ
ջٻһ㶣΢΢˵ͷ漴ŷӦԭ̣һ˫ۺ޺޵˵漴ЦҸͲЩֻţԶԼ
ջٻ۵ﵹǺͬģȴǺ군Ժп˵ı֮ԣͻȻʵҲͦģεҡҡͷ̾Ϣһ



һٰʮ úùܹ
ջٻݼݼһһСƷŮİĦչȻףջٻԺʱооҲôˣЦŮ㣬չһӵͦģôŶôĦһӿ̹š
ջٻһЦҪ㰴ĦҲаĲı죬죬ͦܺƵģݼݼ㵹Ҳ۸ɾµʱ۸п඼˵ˡ
Ư㣬ôˣݼݼҵţأ۸ЦЦֻµʱݼݼ۸ңҿҪŮ߿ء
Ϲֺ˵˵ˡݼݼһЦǻ۸˵ŮˣҪνǸﻹࡣ
һôö˶˵νˣҲ֣Լô༫ƷŮԼƯѩݼݼԴ׹ΨνݼݼúܣҲ֪λƷŮǲϱг𣬲ʹһܣ໥ͱûͱɶѣôô
Ů˸Ů֮䣬رߵЩƷŮǣҪܰݷݵĺгദͺˣﰵ
ںԼſģñƻգæһν˭Ҳʶɣ
ߣݼݼһŮúܣṴˣϹ㻹ǵ۵ʱΪȻҶ֡
ݼݼôһ˵һʱЩôһ£ǰݼݼȻŵҪνͱˣʱ֣ѵνǸС椱Լͱɣ
˵˻˵ԼǰȻŮ˵ĺˣЦҶǲ֮ԩԩ౨ͱһһûͱͱһô죿ҳǲѵģֵֹֺܲΪʵνȻƯҵУȵϺء
ݼݼһһҹһֱˣˣɲ֪ΪʲôһνһƵģһʮ˼νȲƯбȵƯŮ˳֣ϹѵͲҪ𣿡
ųἦͷЦû˵ջٻȴǸνƻݼݼƻŮɱô˵ҲǱͼıлĻģȴŮڣڰб㣬ɺˣǲǰ
ջٻҲ˵νݼݼɫԽԽѿüͷ壬ŮôΨ²ˣոսŪȥȻĺĺĸӹȥ
Ȼˣ㲻ټŪЦǰνѾͷܽǸŮкܣξΣ֮УǺѣţνҵĺѣԺлټɲҪٳٴˣӦýһгദ໥Žᣬ໥ذ𣿡
ݼݼü΢ǸνŮˣҿžᣬôܸʲôãһɱءݼݼ˵仰ʱȴǺСһۡ
ﰵ̾һݼݼС椣ʱֻСèƢʱҲҵúܣҪܹνúദԺνҪٳԼߵʱɾѰˣܲÿζΪ֮ǵԹ˷Ѿɡ
һΪѵģݼݼͻȻֻͨѣ²ôôνʵϹôǸνǲǡǲѾ
ǲʲôѾʲôݼݼ£̲סʵ
ݼݼһǲҲҺһμѾ
ʲôоݼݼҪʲôûֱ˵
ϹᣡݼݼϸһϼֵϹôôɫô֪ʲôǲҲҵһϵ
󺹣ôͻȻأЦЦǰûйشʱǸԼ˵ء
ǰûйǲԺУݼݼĽﻰеĿĸ˳
ⲻве⡣Ц㶼˵ϹɫˣðɣҳɫҲ֪ҶЩϲоʱĳһоòоұϾҲһѧԴоһ㶼ȽϽҪóһо飬ೢ
ﻰû˵ֱ꣬۾ͱݼݼݺҧһڣһҧȥݼݼҧԼ촽޷޵ϹԺ󲻹ҪʲôооģǲҪ˵ҡһܲ˵ģҪ˵νȥɱģʱɱۣߣ
ݼݼô˵ҲǿƲƷŮΧǼ£ŮҪΪǸܣǿǺãѣ˸ѣӵұ˸ϼѰ
ϹԺоҪͶ룬ֻҪֻҪţȥǻŮ˾ͺˡݼݼ§סǷĽĥ䡣
úúãԺоݼݼĦḧ
һһ߿񺹣ݼݼѾͷ鰮ľǺᣬһҲʾº鷳ģ漴ۿԱߵջٻһֻۣЦ˵˿Ĺâ
Ư㣬ⳡ²ʿɣЦ˵
ΪʲôʿջٻЦ˵ұϣݼݼãԽܣҾԽǸˣһʲô˲ģٲһ⣬˵ƤҿһŮ˶⣬һװʲôװ
ģʱģʱ崿ﵽǸʲô˰
ջٻֶݼݼ˵ݼݼҪסһ˵ģҪסθҪץסġŵˡ
ﳹɫԼ濴˿ŵݴõû˼
ջٻζһۣݼݼ˵ݼݼԺʲôĶңҶһЩ׼ֲ˼ڴ㡭ɴ£ᶼ᲻뿪㡣
ݼݼһɫ̵˵Щˣˡ
޹飬ʲôúߵģݼݼҸ˵ջٻݼݼ˹Ķֹ˼䡣
ݼݼȴԽԽ죬ܲ˼ĳĳλһۣջٻĿҲݼݼһ£ֻûô죬ǺЦ
ջٻ̫޵ˣջΪȻóҪǵط̫ʣﻹҰ¿ӣҪ㿴㿴ңҲҪ㡣
ǰͬЦݹϵλƷŮͻȻоЩ£ݼݼջٻֹϵҪԺչ˵סһˣǻ´ңؼջٻθڣԼ³Բ
ݼݼڿ˵ǸʲôŮɱֹϵУȻݼݼΪǸŮ˳ԴףһƯɣôƯ𣿡ջٻͻȻһЦĿʵ
ǧֲ١ﲻ֪ջٻ˵ֻʲô˼æܹٷĻشоֻ֣ҪŶӴ˵һֻȵĸо̫ģʵ̫ġ
ǧֲ٣ڿһأԽԽϲˣէһ˲ôˣҲйеζջٻЦû֦Ҳǰ粨ΰҡҷˣ˿ۻҡ
ţ¡Ц
ݼݼЦ֪Ϲʲô
Ҫˡһʹ
ݼݼ˼סЦϹǸ㿪ЦģƢҴСϰˣԺҲϰߵġ
Ժ˰ɣݺ鳡ʮ꣬ٺŮ˶ǰλ˵ȴЩ˵ֲôµŮˣȴһҲûУΪ
ۿϺнüг⳵ˣũó˾ͽ͵ˣæ·һ乫ȥ㡣
˾˿λŮջٻ˵λŮϹȥˣ
ϲޡջٻʶĲ˵ۿ˾˵˭ҡϹ
ղǡǡ˾оˣЩΣ˼
һ䲻˼𣿾Ȼ˵Ǹϡҡ
ջٻԼû˵꣬־Ҫ˾Ķ⣬ҵôӲϽһץס˾ղŸջٻ˵ЩͷоЩЦȵ߿ϸ㻹췴˲ɣһض
Ī̬ȣջٻһ£ȴٿǮ˾ЦǮǰɣʦƽϣƢֲ£һȥʰ
˾ŽǮ뿪ߵʱ˵һ䣺ŮˣҪúùܹܡ



һٰʮ Ÿ
ũóˣջٻüͷʵղѵңѵúܹǰɣ
ЦЦûûУǸ˶׾ʱ򣬿ûʲô˵İƯαΪƽأؼƯҪϼʮ꣬㿴͸ˣǺǣݼݼ߰ɡ
ջٻŷӦﻰ˼ʲôϼʮ͸ˣŭСӣվš
վţǣݼݼǰЦ
ջٻ׷˼Žƽ红ӰͻȻЦһЦһƬƽ͡
ϹһһЩʱ򣬿»ᱻ滵ݼݼЦ˵
ЦЦû˵뻹һһЩʱҲŸѾˣ
ջصϺʹ˼绰ϵŵͨշתϵ̫ӡ
һҪջٻ׷ɱ׵ģӹֻǱʦ̫Ƶ伸ͬ˷ŹջٻͬʱҲ绰ϺķʻǸ˻ȥ
нһС͹绰Щ飬￴żôԶջٻЦƯ㣬̫ӸѾӦ֮ǰĶԹһЦڰȫˣû¶ˣǲǡ
ջٻ绰Ĺ̵е֪һϢͷʯɽЦ㲻˵Ҫչݼݼ˳չһӵôݼݼһҲͬģǵĻһ֤ˣô˵ǲ꾭ҪϺУӲŲˣ
￴ЩԹݼݼһۣĸΣѾͷǶҪӰæչջٻˣֻ˵ǵҰŰţƯȥݼݼһס
㲻ݼݼһס𣿡ջٻ֪ʵ
Ư㣬мҵ˺òáЦȻݼݼ֮±ЩνĸﻹҪ鷳
ݼݼûŽ֤飬ѵţļ𣿡ջٻЦҪģܿ˾Ͳʲôܲˡ
ջٻԽ˵Խףε˺ˣƯ˵ô죿ݼݼһؼҡڿ̫ʵ
ջٻǲɣԱ߰ҺݼݼҸطݼݼҲǹ˾ϰ࣬ĻҲʡ£ܲô鷳ݼݼҲʱض
ջٻҪ󵹲֣ݼݼڵĹϵҲֻܺȫסˣݼݼջٻڸҵطܲڱСͷסɣһʱЩΪѡ
㲻ǰҪ󶼲㣬˵ʲôһչݼݼҿʼղɿûһ滰ջٻЦЦ˵
ʵʵᵽջٻǸ鷳ҪֻԼݼݼĻô£ڿջٻ˵̴һһϵ˵һĳ嶯
ˣʵһסҲͦõġݼݼΪѣϽ˵
ʲôáջٻĵݼݼ֪һŮ˵ʹʲô𣿾ϹϹÿصȴһңӸŴʹЩ乬ʲô𣬱͵˵򡭡
ˡջٻ鷳ŵĻϣҾͰݼݼסҼԱߣ˰ɣ
ջٻЦŵ˵ͷ⻹ࡣ
ϹĿס㡭Աߣô𣿡ݼݼϲڴʵ
סܼȥɣܼҾҼԱߣҸ˵һҲò׼Ӻæ᲻֮ǰСҲԼ楹һˣ֪һˣٶһݼݼҲֻ࣬ӺС椸ոԼ׹ԼȴҪæԼνźνġĸס֪᲻ôӺٺ壬㶨ǰ鷳Ų¡
סܼҰͬ𣿡ݼݼЩĵʵ
һסΪҪѧȥˣھһסһЩ϶ͬġﻰô˵ʵûаա
ǰ˸绰Ӻ˵һ£Ŵݼݼջٻȥ˴
Ӻ˵ûطȥҽסһ£ӺΪʲôסƵ꣬Դ߽뷨֮󣬾һֱһкܸȤ﷿ǣסҲԴѵĿв˽
˵ǹ˾λҲͦƯģҵҲҪƯƯûջٻͶ̬ȡ
ȴֵúܣôϰ˱˭ƯפԼò͵֪ˣŮʵ̫˵ӺƯҲҪֻܶǶһͨƽŮӡ
ջٻһЦôˣһ˺Щ֪԰ݼݼԱߣôǰűŮأûģݼݼһƬĶ㡣
˿̶ջٻţֱûһ취˵Ļ͵Է磬ҶͿˣǶݼݼ˵ţԺǧҪѧƯˣԺпܵĻԶ㡣
ݼݼЦЦû˵ջٻȴǲݼݼҴСģ㻹Ұ
εҡҡͷһֱӽջٻĻӣԶԶȴӺվڴſڵǣӺպҲˣֻһ䣬üͷ΢΢һ壬ȴǶû˵תߣû
￴֣ӺֱŤһˣҲûϣֻСĹ۲ܣԼƯѩͻȻ֣Ҫٱţǿû취ٻˡ
ðʱᱻԼƯŷֵΣգﻹǽݼݼջٻ˼ҵԱߣΪݼݼģҲΪܶסջٻ죬Ǵðգࡣ
λ̫ܺӭǰջٻü΢ֻб˿ɫҪɫʱȻﲻ
ģÿͣƺʩĳô᲻ӭǡεĺߵҲ֪˵ʲôΪӺֱ֣ԾͬʱҲӭݼݼջٻ
ΪӺ߹ȥȥ˵˭֪Ӻ˼ſڣȥȴǡ硱һŸʵʵڳ˸ŸΣֱûݡ
ݼݼ֣ǿһ˿ЦݵϹܲӭǣǻ߰ɡ
˴ˣ˴Ȼڳӣߣջٻһмĺ޺޵



һپʮ һ
һһСλƷŮֽȻ෴̬ȣйŽȥӺָĪ̬ȣʱоѰ졣
һ°ɣеңдˣһ£һġڸò׼Ӻ뷨ֻǺõȴӺС椵ôˣղڵ绰˵ĺúõģ˵æλҽסҲӦˣôͻȻת̬أ
ſڵҲǰ취һѩͻȻֿ̫鷳㽫˴ƫƧһЩСţʾ֭취
ݼݼջٻλƷŮŵݼݼȥסջٻӦŵӺӺĪķƢţܲԼɣԼһƯѩѾͷˣֶһŷ׿Ҫٽݼݼջٻ죬ôѩȲ̸ĸŮ˴һ𣬶໥֮϶е⣬Ź֡
һθоһôôѡ
һһСλƷŮҪȥסȴԼ޹Ƶģﷳȥǵ֨֨ĵÿ
ĵضιȻãɽˮ羰滹ӵһƧĵطĺܲףѹķһǣǮˣ𡣡ݼݼ֪ʲô£Դķͷ
ջٻЦЦĿһۣҲ͵ĵ˵ͷǰסˣʵŶҪչ¿Ůˣܼ򵥣׵ġ
Цõ˵Ư㣬㾭Ӫ̻ܶ˰ɣѹζ֬ҲˣֻһС죬ķʵܹȣ硭չչҰɣʵġ
ջٻһۣߵڲ˵һ˵ûչˣĳӣгһҺݼݼ¾ȥҪҲܡ
пЦֱԹԼ˵˲ӦøջٻЩĻֻҶôһָˡ
ջٻݼݼգգ۾Ͱ͵Ŀջٻһۣ֮ɫ
ջٻЦЦˣˣѾͷֻһл񲻹ʮСʱ첲ˣҿʮأҪҲ˵͵ȹܺѧôԦ򣬽ãƻҪ鲻õʱһϣСӴǺǡ
ջٻ˵˵ţԹԵĽЦϷһ˿κ죬Ĺתǳջķϣӿࡣ
ҡͷЦЦǲңҿɾҪˣݼݼûɣ
ݼݼһЦû˵ջٻȴǺܲмĿһۣЦдŽģСӣԣĵ˭
㻹㡣ķúܣһ㲻˵˵
㷳ģջٻ֪ƺûܸ㶨ǸӺֲҽݼݼԼ죬ǹЦһأң㵹ǵúܣҪӺҲ㣬㻹ƯֵŮȥң͹˵ݰˣĻȥ
εҡҡͷҪݼݼջٻӺһһļƷŮû˵Ҫòȸߵͣûı׼˵˭˭Ư
λƷŮиص㣬иɫǾƽɫಮΪǡˡ
ջٻ˵ŷӺѾؼҺðˣֻеʲôҲóˣѾǳˣǲӭ
ݼݼûЦݣ˵С˼ƤЦϹ㲻˵ܺϵֻҪҪܾܾҲҾܾҿδذɣǺǡ
ţȻϹ٩ˣݼݼ˵ûһʱҲﷴϻǼֵŮЩʱææ˽£ְĥ䣬໨ʱѣģٵȵȣٵȵȡ
ֵһ£ӺҵĴŻǽûзӦֻͳֻ绰Ӻֻǽͨˣǻûüͱˣӣ
ջٻ˴ͨӺ绰һĮȻһۣЦλܴܶ󰡣㶼˵ˣְѿ˸ˣȴôûòԴûòݼݼҲǹ˾Ҳܹ⣬벻ʶǸ˰ɣҲӦøһأаλܴ˽Ҳ̫Щ乫˾ʲôǰ;粻ҪʲôСˣҺֻ̣̣ҪԺ̻лᶫɽҸͷٸСٵһĺģ˾СְԱǿˡ
ջٻ˵ͨﳹģȻԺΪţȻ˰ӵ˼ֲˡ
ݼݼջٻ˵꣬ԭЦݵҲŭͷü΢Ҳ̫ˣ㲻ҺͽǿˣϹô죬ҲӦøӰڲһӶ˵ѶԴߣһҳɹ˾ܣҵҪÿ
ҪӺÿջٻ˵ЦЦĿһۣ᲻ãݼݼϹһǳϧˣôлλܺÿأǺǡ
ջٻһΨ²ҵţһ仰һ仰̱
Ҳջٻô˵ô˵ٴһ绰ȥȴյһţӺġ
̫ңдλŮѣϽ߰ɣҼ޻ӭֻһˡ
ҿʲôҸвдӵŮʲôϵҲдӵŮѣѵӵдôҪ֪Լ밲ӺС椼ҽסҪеԼɣѵӺС椴һʼˣ
ôĶŹӺСҲ̫ˣҲǱջٻͱ˱Ƶûа취ˣŴݼݼӺסСȴӳԱŸ˵ûû׵ĶţǳɷҲﰵ
ݼݼջٻԵĴչӺţԺջٻû˵ʲôݼݼɫȴǱúѿԴ׳ԵҪõͱνʱģ
ݼݼŭʢʢĵдͲдȻ˵ôĻȥһٿҲϹ˵
ͻݼݼаЦԼƽʱɣʱȴҲɶסķһǴջٻѧģǺõĲѧѧģԺһҪԼݼݼٸջٻӴԽѧԽ



һپʮһ Ӣͳ˹
ݼݼ˵ҪȥӺҵۣϽס治֪һһСλƷŮôģ˼ңȴܲðӻҪԵְﰵ˵ţʲô
ݼݼüȥܰǲǲӭǣӭ
ǾͲסˣ̽ʵ
ԣݼݼͻȻջٻһۣü΢΢ҡͷһʱָĿڵһǺסϹԱߣһġ
ŶǾͲӦôʧ֮ɫҵûŮǿЩƢʱҲǹɵúأҪƽˣŮˣˣԿ⡣
ֿ⣿ݼݼ죬ϹǳܵıŸ㻹˵ûάǲҲʲô
û￪ڣջٻͲҿӦá϶һȣԼŮ˾칫ǲǺ˼ѹάǸӺԭ֮ģ˰ԽԽ˼ˡ
һһСλƷŮһһ䣬ЩΣŮ˾еʲô٣ӺǸƯѩMolakoǺµӹ˾³ѩBOSSô
ֵһǲӺų֪СοˣˣˣҲû˼ٵȣסѣֲǼʲô£æͲæ£ݼݼֱߣһһߵˣطڴȥҲûʲô˼
ݼݼڵģȸղջٻ˵ҵطסԱ߻ҪƣȻںӺ̬ȣԼϹںŮ˶̬ȣݼݼҲЩӿ
ݼݼջٻСӺſھҪ뿪һֱű͵Ӻſų˳еҪȥĶҪ𣿡
ȴûӺ˵ƵģͷصȥҲܿ죬תۼ߳˱
˿ͷ꣬ƣӺˣƢôȻŮ˵רûԵȨ˵ŲӣΪʲôͲ߾Ҳͬ
㲻ҪӺһ˵ﻹüӰƽŮǿ˵ģʱȻ޴棬ϵֻʣĺί
ӺĻﵹǶˣûͷһӶûУΪ˽סôƨ¶ֵá
ݼݼĬĬߣƲѣúۣס䣬СʵϹȥ
û˵ջٻȴһطţʺϾסӺˣ㻹ʲô˵ļӣȥס
סͷסҪסԼȥ˵ѵõķƢǶ˵ջٻƢһʱЩڣûֻͣεҡҡͷ
ջٻԼƢŭ֣˿ݼݼģҲֻ̾һݺݵĵһ۱ˡ
һΪӦøԼӵŮȴûиԼӣǺƣﵱȻҲˣתһ룬ӺոԼ׹ԼȴȶµļƷŮȥҽסСƢҲ
ݼݼɵߣϹôˣ̫СǴ˲סˣ㲻ǳҺͽôҲ°ɡ
ﵱȻ֪ݼݼںԼģЦðҿɵ㣬ûҲ²᲻Ե̫
ϲԿ֪ˡݼݼȻһЦ˵ţܣܵյţòˣֻ򲻴Ϊʲô
Լﶼô࣬ݼݼһ˵꣬³ˣǹװһ֪ҡͷһΪһµأôѰ
ӴûҲ²Ҳ֪仰ո˭˵ģ˵Ƥ㻹ƫϡջٻЦ˵Ϊüⶼ²汿˼˵Լ
ھͲջٻΨ²ҵźɫֳûԼһûϵֻҪһ˴ˡ
˭ջٻﲻ˵ʲôû
ȻƯˡЦЦϵ۶Դÿ˶ǹƽģƯ߻£㣬ҪٸһԴǶ̫ƽˣҾǱ
ջٻ΢룬ЦҪղŵ˼˵ȻҴڱˣ˵ϵ۶Դÿһ˶ǹƽġ
ûһû˵ꡣ治ɫĲ˵ϵ۶Դÿһ˶ǹƽģʱϵ۶ʮ˵еľŸ˹ƽʮ˾⣬ҾǵʮˣϵۼȸһΣٷ磬˧ҪףͬҲһԴ
ʲôһһ˸˵ȫˣջٻü΢˼˵أղǸﶼûв³
ΪղǸҺųģҼʹµóҲ£ôƯ㲻𣿡Ц˵ҪҰ׼ȫ³
ջٻ۷ź⣬𣿡
Ծԡﲻм
ջٻĹһתЦô죿
ǾͷЦԺҲٽƯ㣬ǷҸ磬һҪӢ磬أ͸ĿڽãС˹ðɡ
㡭ջٻҪȴһǳԼô̾һأ
ֵҲ䡣
أջٻĵ
һЦϷҾͰԼС㵱㳦ԡ
áջٻ˵һá֣ȴֱһסԶˣʱֺֺЦæǳҲŲϡ˵ģС
оУҲ䡣˵ſݼݼһۣЦţϹʹɣҪһ䣬㽫ûСҸˡ
ݼݼǱԼϹˣЦϹһҪŶ㡣
ݼݼΪʵ̫Żı÷ջٻһҳ⣬Ƹղ͵⵱ֻҪܹ³Ӯ
ӲǾԼСúȣܻᱻУЦⶼвӮ䡣
ֱ̫ˣãջٻ룬˵СڴţϣǴţȴԲˣΪʲôأ
ܲ˼Ŀ˿ջٻЦеѶȺòãʾҵĴֻʾƯޡˣΪţǸˡ
ߣҪһ㡣ջٻһۣʵǾ͸¸һģԻˣһ
νһ𣿡ЦǲӦò⣬һ⣬ƯҲҲԻˣǲʱԵزˣǺǣѵأ
˵⣬ⶼ׾ٵ˵˴𰸣ջٻƣʾ֭˰죬ŵ鵽Ũʱ㲣Ĳڣ㶼ԣԸԼԹ첻Թ˭һأ߿ֻлȴԵԵ𡭡ջٻ˵ЦЦ⻹㲻𣿲°˸֡
ЦЦû˵ԼļȽջٻ˵ļ˼һЦѣֻһ㷱ӡ
°ջٻƺסˣЦǲҸղ˵ĿûסҪҪ˵һ飿
ҿ˰ɣġʦֻӵͷβͱ̫򵥡ﵭȻ°˸÷С޲¡
㡭ô֪ջٻһɻøѾˣû뵽ȴһӾͲ˳ܵ˵˵ɣ˵óԡ
͸ˡЦЦ鵽Ũʱǡ顯ȥģڡ࡯֣ĲڣȡľԣھȥģľԲ͵ڡ÷ôȻû£ĸҲû£žͲµ֣Թ첻Թ˭ټ˭ʹ˫˼ôȻһأֵһֵڡС֣ǰС÷֣˫С˵ͨСԽͨ÷һ֪÷С޲˰ꡣ
꣬ݼݼźϲЦϹĺôҶ²ܲ£ҿ϶ҲҪĲ²Ųµó־̫̫ܽˣ
ЦЦ⿴ջٻһۣ˻û˵Բء



һپʮ ڻ
ջٻû˵ԣҲû˵ԣǿӣԾˡ
СĿջٻһۣЦȻĬϣԺҾͲˣ˹á
㡭ջٻȭգһҪƴӡ
ȴͷûأǣݼݼСǰţ˵֤֤ҵ׺֤ҵĳ˹ԺҪӢˣ
ݼݼܿͽղӺĲ׵ȥˣϹõ𣿡
ݼݼжӣǸжһѽס̴һڣҵĺţãȺööŮ˶Ҫá
ݼݼо˵ֻԼҶϹҪԱ߿ء
̧ͷܲĿջٻһۣ˵˹ãҺźϲȵģоһ˾ҪУܲܲҪƵĿʲôÿģͲܸÿʱ򿴣ÿʱձ𣿡
ղŲŴջٻʱĵҲӲһ˵ôôûûΣղŻһƲģݼݼ뷽跨㿪ģȴûҶ޳ܣ
㻹ӢҲУ˵ûûΣҺʲôķʽ໥֮ܵô㣬黹ǲã˹Ҫٶ죬СҰ·Ŷ
㡭ûҩɾˡջٻһڵǰɣղű˼Ӻʱôûôأ㵹ǿúˣߣϻǲèΪ㣬˵Ҫб͹ԣǹҵ·ʱ˭˭·ǹ⣬˭˭ҡջٻ˵ͻȻס죬Ʋѣôڲ֪䱻ļһԶˡ
ݼݼջٻִ쵽ִ֮²һٴˣæеͣϹôأؼ𣿡
ؼң
ݼݼһ仰Ͻ˵ţʵһģļҲҵļңҺ㶼һˣݸǲΪıģԲǲסҼԱߣһĶһ
ʲôһͲһջٻ
²ｫջٻĻˣص˫ݼݼ΢΢˵ͷϹ˵öԣֻҪ鲻䣬סﶼһģҺ֮ĸǲΪıģ˵ͬһУֻǲסһѣʲô롣
Цô̫ˣʵôˣӦĳЩЩϻߣǸϿؼˣȥңҲҼҡ˵ֿջٻһۣԵЩ˾Ͳùˣȥȥ
Ҫ㻹˵ҪչһӵġջٻΣֻһӿŲϣһݼݼסĵط
ԼݼݼĹϵȴӲһջٻúЩЦ˵Һͺ»ոտʼҲҪͲȥ
ô˵ݼݼ˵ðϹʵҾ㣬ңнԶһǽⱲҸˣϹ㲻ϲļҳôھȥˣͽ¥Ϣǽúóһ١
ݼݼ˵žͱڵĲгȥˣȴǿջٻһۣ̾»ϲⱾǶõһ£ϧڡ˹ã˵ͬһͬͬͬ˯ǲеŤ
˵һ˵ջٻо˼˭֪ȴ⣬ֻЦ㿴ݼݼΪ㿪ģʲô鶼Ը֪ͣҾͲӦýݼݼӽ㣬һˣһ˵Һ̵ĻҵͲһˡ
ĺ̲һǴ˳ɹˣұһЦЦ˲ô̰ģûкҩԣ֪֪ΪʲôԼӽңʱҪԼﵴЦſջٻһۣ֪Ҹˡ
ջٻƵĿⶢһ죬Ͻתƻ㿴㣬ԭţڻݼݼţȻǸʲôӺ뷨ԼƲѣĺ̰ģҵǺʵҲһ̰ĵˡ
Ҹ㲻һ˹áЦ˵̰ģҵǲ̰ģǱ˱̰ĵġ
˵ֻջٻм˼Ӻʲôˣ
ȿȡﵹҲܼɣĲ˵첻Ҫô˵ֵֶ̫Ҳȱ֮һ˺þãûиĹ
˵ˣٸһףҲݼݼᱻƣԼ̰ĶǸӺ֮ģ˼Ƥ񡣡ջٻ˵˵ͻȻЦҿӺ㲻ƵúܣȻ˼ģҰæôžͿôţ԰ӲϹʱٰҵҩӺһ£׼崿ȵ˵ʱҿȥҼûɫͬķ֣
ջٻһ˵ȴ͸󴺳Ũ⣬ޱȣջŵǲŮˣҪŮ˵Ļôܹ˵Щܶ˶˼˵ڵĻģ̫׽ˡ
һԼջٻЦʲô˷곡ϷѰԶƽݼݼ⣬ΪԴ׵ġ
ҡҡͷһп˹ã˺ͻŮҼöˣа˺аŮҼҲ٣аģûм̫
̫ôаѵѵҪһֱҺȻ£ѵͲǵĽǸаŮͲϲѭ浸أԽаұԽϲôţջٻĿ˵зһ˿ջ˵Ĺâ׵ҧǷ޵࣬ͻ۵°΢΢һʢ޵ڻ顣
ܹǿҵĸоջٻ˿̻ȷıϢһһԼϣԼյù̡
ˣ˹ãлֱ˵ҪַʽĨǣһܲ˵ġЦѾܹоԼЩ΢ķӦ
ǵǵģȷǸˡջٻ°һۣ˫һ˿ջĹ⣬Цôѵ²ʲô𣿡
ջٻô˵ͻȻ˼£Ѿ˵ķӦǿң벻ǰɣѵŷˣҪԼһЩݵæ



һپʮ 
ҲջٻôթƻŮˣôԼռʵʵıˣͷܳԳԶѾһ˲ˣ˵ֱ˵ɣ˹ãұһЩͷԶ·䲻ˣ²š
ôܲ²ţǲ¶ѣ⻵ջٻЦŰһۣ˵벻һ̼飿
಻̫ãֻ̼żһɣɵú٣Ϊļ֮ĻһҲٰʮأú٣ٺЦźߵŵǲǷĿģ
ջٻ̴ҧ˿Ŀ˵ݼݼڵʱҺһЩ̼飬硭
ʲôﰵԼʱ°˼Ķһ˵ġ֡ûС
硭´ٸ㡣ջٻǰһŨҵζֱǵķ
ģĹŹʲôĿģ򲻻ӣһٵθڣҪѹ·վԼǰֱӽԼƵˣԼʱأأأ
һƷݼݼһٷḻҳʳЩƣȻջٻ֮и˼飬ҲĻ󿪣鲻Խ˼һ˯
ڶһɫǴɫ͸ңݼݼһԳһ»ϣ˻ӵҫоֱﶼůģ˵ܰж
ʲôʱܺԼŷЧ֤Ưѩӣڴϵ˸Ц
ﻳݼݼо춯һĽëһ󶶶˫ۣջµĹ̺Σѩ׵ֱ§סĲӣϹô˰ϲ㱧˯챧˯ͺˡ
ûݼݼǰ͵Ϯһ£ЦϵĻƽʱôܹ˷˯أרҶ˵ˣ糿˶彡ţ˶ƺڡΣ
ᡭݼݼﻰ˼ӽһüȴ͸ַ־ϲϹ²ܸɶ࣬˶岻ãҪнơ
ƣЦѾܽƣҪȻĻҵĹԹԺôܵ͵Ŀըأãýƣ㡭
ôˣҲݼݼĻ˫ո죬Ϊջٻֿ˯˵ദĻᣬһҹﶼѾǽõļһȫŷ˳˺öδ£Ϊ϶ۣҲôѣ˭֪ﲻѵ磬һ飬˵ԼжãԼϹСС̧һ¡
㲻ҸǿٺЦȻô˵Ǿȱȵ˭á
˵ţñӽ˵ȥһҶ˲䣬ɫ䡭
֮ͷ󺹵Ŵӱ˳ḧ˶ݼݼͷ㺹ЦţĺùԺùԣ̫ϹϲˣԺһķӣ˶סһһϵʱ򣬲ǺҲãҼҲãͨͨһɴ£ҽͨͨɵٺ٣òã
Ϲ㻵ˣݼݼ޳ܵĻ࣬˴⻹ǺŨģҲˣνйڵģͺ޵ѩûʲôϵҲûʲôһԭŵŮͲʲôˣҲΪݼݼֹɵԸ񣬲ʹҲϲ
ôлأٺЦһʷΰ顣
ʲôΰ飿ݼݼȻû˼
ްԺȫһɴ£Ӱɵϣٴϸɵ죬һСޣΪʷķչף˵ǲһΰ飿
ݼݼֱЦ˵ΰҲֻϹ˲˵óˡ
ôˣڸ𣿡ݼݼϵһһߵҲûãඡ
˵Ŷһͬ˱ѡ
Ͼˣȴֱ𴲣һҵ˿ͼջٻһɳϵԼܺãҲøƽϣЦ˹ã˯ú𣿡
ջٻһӸЧûǺУ˯û
˯òͺãһչ˲ó˹ء˵漴ݼݼһڣǾˣԼչԼпջġ
ϹҪˣݼݼ˵ֻһʵ
ȻҪչǣҵȻڼ˯ͷҪȥŬ׬ǮҰŹ
ݼݼû˵ջٻͽЦһףΪıΪҺݼݼڹ˾һ˷׷˭ָʲôҿȥѰĸС椿ȥɣ
εҡҡͷݼݼСҲίúܣæҵĺţ˹ú˵˵㲻ҲŰɣ˵ĶģѾںMolakoˣܲպҪȥ
Ҫܲȥ𣿡ݼݼϳƸԺҼϹĻ͸ˡ
û취ܵáȻЦҲȥŬôҺڣôһСޣ
ݼݼһŪӣջٻ̾һεҡҡͷѾͷǱԵģûҩɾˡ
ûк˵˵ȷǵȥܲ²ĵѾˣڴХĸԤУﱻغܲαӳ
ӵ²һţȥܲЩҪһ£Ҫ»һٶűѵ
ΪһӳԼѵȻģȴǺһűɶǴХĽ˽ļľӢһ弼ɻս÷涼һһĸ֣ĻҪԼѵҪһѷĻХôϺԼأ
²һ׳ӽ쵽˱ơ
ǰ׳һֺĽɫﲻʵҲҴ󲮵˰ɣ
ﾴһľʽһκűӸӳֶӳʲôָʾ



һپʮ ѵ
һ࣬ЦôнҾʣʶѡ
һ˵ͷѵȥһһ˵ֶӳšǶԱڴĵǰʽ˵¼˵ΨһһСһ׼ΪϿķѵĳӢֶ֪ӳڴѵǣ
һԼ˵ʱǿΪȻװģϺˣֻСʱʽöһѣôѵѵͷ࣬ʸѵǣǺǡ
һǰֶӳʽ˵ѵһ춼ܻķϣر𽻴ңǰǵܼ࣬ˣݶֿͣ̿ѵ׾ǷϵɷʱʽͲҪˡ
̵ģ⻰пЦһʵͽӣ֪ǹ˵ֻԼѿЦʽ˵ĶԣǿԾһ㣬ԼѵûҪҡ
Ƕڴֶӳѧ㱾¡һһ
úһôһ˵ﵹЩ֣Х֮ǰ˵Щ˽ļԼôôҪԼѵˣʵʽ˼𣿡
ǵġһ˵ͷ
ˣһʽĿĲֻΪ˽ļϺǱ⣬ѵǣ˿ȴХĿĳǽ˽ļϺԼ⣬ͬʱҲԼǰһȫΪХ翴ԼǷϣҪԼıһ״ԼӳѵȺ˽ļ
Щһʯ뷨ﰵ
˱ѵͼ˶һ鳡ڽиָѵеģ໥ԴģСڽΣ͸ҵĲ￴ȥֻСڰϽݣйǹе֪ʶġ
Ǳѵڸ־ѵ֪ǰܲƵѵģһѣڸйģҲǴХרŰŵġ
ư칫£һƯŮԱˮϣͷеȣ㣬ϻЩֻϵıװӢˬһرζ
ŮԱˮԺںһıգŴ۾Ŀ
ĿһֱͣŮԱϣû뵽ֵطƯŮͲȻҲʽ˽ļеľӢǵ⣬ֻ⺣ܲıƣڸŮ˵Ưҫ۵Ů϶˾úֵġ
ﳯŮԱЦЦʺһڱŮǶ٣
ͻȻ⣬һûͳƹŶ˱ɡ
ȫʽ𣿡ʵ
һ˵ͷȫǣֶӳ˵й˼ɣʵһһʮˡ
һʮߣ
ֲСл20ŮˣҪǸǰŮԱôƯǵܲӳ治ĵ
ֶӳһһڲˮǽŮԱһۣͻȻô
һ⻰ȻΣǲǾһΪ˽ļӢҲöһ⻰һʳϲﲡȻȻ˳ƹ⽫һ˼⣬Ц˳úƯֲѺ׵ġ
⻰һԵЩ죬ȴĨһΣ۾գЩɬ
һоʵͽĺҲĪĻЩɣ֮ǰǴʽĿ˵ˣ涼úܣһ㣬ܺɫ
˵ɫȻǴХġ⡱ʵǺɫֻǷѣһɫֻע巽ĸоȴ鶼ͬעأÿÿ椶ǴеĽǶԸһɫ֮ҪΪɫǣֻһͷ߼ɫˡ
̫ĻһǼܵǽ˽ļŮһһĺ֣涼ҲúƯҪʽǹܽϣöʿͦϲġ
һ˳İ˵ȴǸоͦŤȻϲ̸Щν£̸ЩȤʮ㣬ЦһڴﱻѵҲϲִ˵ģŮ˰
ʾԼòͣȴü΢΢ȻҪΪϰ˽ļ֪˾ǰв췴ΪĻСһ¡
һüͷҲֶӳҲ̫ͶԼĹˣһֻŮŮЦ˵Լͷͷǲʰʽе֪¼־ͦ˵ģоһ治ֶ֪ӳĴ£Ժ˽ļһʲôӡ
ϸһЩ˽ļںܲƹһŽѵġ
űѵڸúӴ󣬶һʮѵνǻ˴ľͲһźһĽܣһŲԶһأȻֵطУҪ˽ˣǺŸһˣǱѵѵɽ˵ĵط
ǵ򡣡һĿⶢһһ£ʽ˵ɺͶǹе֪ʶҲúܣͬʱҲϣڽѵУ˽ļӢܹõһָ㡣
иȫָ׼Ŀһʵʵڻ˵ʱı仯ӰӰľȺ׼ȣҪﵽ߷״̬ûãˡɫͻȻú俢úһ˶ڽѵʱûʲô˿䣬ǰˣȴǰôһ׺Ѫۣ֪ûûãȥжսйսĺһȴͬ۵㡪Ŀһʵʵڻ˵ʱı仯ӰӰľȺ׼ȣҲ˵ƽ׼˵ʱ϶ΪӰƫ
һϵѽеıԱѵĵѵһеĶԱĽǱӳԺǵѵȻԱҲҲʽҪǱĶ
֮жԱ˼¼ĶڴϣܹѧеĶﲻôϤȴǾǰǷϲϵĴҲˣҪǱû⣬ѵǣԹʵ̫׵ǱϾǽ˽ļӢЩĹӶšڶ١𣬸οһ涼ΪͨĴ塣
ѵĵѵѵĵطܲҰսϢϢصĸϰЩϰҲʽҪõѶȼߣһ˿ӣѶȱһѵҪ⣬ͷֻС㣬ñԱѵʱ˶ܣܹ־Σȵһϵеۺ
Щϰڱ˿ֲܿ￴ȴСѧһ򵥣ŴХѵͷХԴȥѷйпѵǸҰ޵Σﶼûб򵹣οС㡣
ĲȫǰʽҪ󡣡һЩпڽǵʱҪúܶ࣬ǺܼడʵʶԱһʮˣûʱ䣬Ϊԭ򰾲ȥˡ
һΪϦദսѵ̵аȥеϧȴޱ飬ڸŴХѵʱÿ춼˽ļΪѵȥеǱҰҧеˣǱ˽ļһĳٸģԼҲХǹӶڴХڲпѵֶΣѾϰΪˣҪƽƽһģò
￴˺һһۣοϺҲѹʽѵпҲΪʿǺãѵʱ򶼰סǵսҲһڵ˵̭Ȿһʤ̭Ĳпᣬ˭ǿ˭ܻȥ˭ߵøԶȻѡ˸ʽӦԤϵĽȻԤϵõĽҵõûбҪڹڽ黳
ôһ˵һһЩȻҲô˵ֻ⻰ӸղǸһֱڵϷŮ˵˲Щĸо



һپʮ 
ҽԺһ˼ѵȴɴתתϤϤѵĸ
ߵһ˲Ͳһ¶ȵѵǰ棬ͻȻһӰӰиֽ¸岻κ豸ܱ岻ˣ˽ļ֣Ȼ鴫
ֶӳãӳáѵ温˲ڵϣѾȵվסͺһ˸ľһ򳤹ʺá
һ˵ıȻ⣬ĵ˵ͷܵǾеһĸ֣ѸƣֽգҲʽϲһˡ
ӳˣôܳƵϸأҪ˵֣ظ֣Ӧչ¶һֶӳͲǰҲ뿴յĻдŽǫѷпȻΪһԵʣᣬΪ˵ежô˲úһǰ¶һ֣Ҳеһ˼
һüͷһ壬ЩˬѲ꣬˵ĸоҲǳأ÷أʽյѵǵģôһ˵ʺͱ죬ʽԸԲ
Ҳ֪ҪӳѵȺ˽ļкܶ˶ոսӴյ̬ȣоˣһʽԼ˾һǱԱԼ߶ҪЭÿ治װ
Ȼ֪ЩĽ˽ļŷԼֻΪԼʽֶԲŸӣԶҪԼҲû黳ЦЦϺȻǸ֣Ҳ͡
һæȺСӺ˵˵ģˣģҲǰˣôܹЩ˱ȡ
һ⻰ԾڿռԸ۾һתͻȻ˵ֶӳ֮ǰӳһֱ˵һȫ˲ţʲôᣬҲ˵ڿѧһЩôڵĿѧҲÿʵʵ飬пʱҵӡУѧҵʶǺܲģ磬ҡҡ׹֡
գô˵ġһۺ˾ԷΪְնεıӳ˵Ȼ˲òһԶûУֱ
û£û¡ǺЦСʲô˵ʲôӺֱϲСղǸ⣬Ҳ֪ӦôͣҸĿѧҲһҵͦϲģǰöһЩˣҲϺһˣǰ
ôһ˵ոҵ˻һ㣬Ͻ˵ֶӳαǫ飬Ҳʶʶ˵еж࡭ʲôֶӳܲ¶֣Сҿţ
֪Լ⻰˵һãΪȻҪǵıӳȾͱŷ˭ĻҪȺĽ˽ļŷֻһǾʵ
ðɣûʲô׼²ǿۣǼЦˡѵõǫ
ûϵûϵֶӳ̫ǫˣ¶֣Сٴ̽ȴ벻ۣܹܿǼЦԼҪĽ
һֱû˵ĺһһЩΪѵĶ˵ֶӳ㿴ǲǾ¶֣ʵҡҲ뿴
һ⻰һ̨£뿴ҲЩĽ˽ļǰչֵʵԺ϶ѹܽǣĻһΪѣҲѿпܻʽ
ǰǰӳˡոϽȰֶӳ¶ְɣʧ
Χѵǰ˵ѵе˽ļҲΧ˹ʽһ˽ļ˾Ӷ࣬ƽ໥֮ϲȽϸߵͣ˵ĶԻǶλεıӳڴе뿴˸˵ϣСĸ뿴λαӳǰܡ
ǡЩѵûǾ͡԰ɡﵭȻЦ˵ǱѼϼܣ˶Ľ˽ļǰţ͵Ҳܵ͵ֻ¶ʵŷⱣվȽŸ
ͬˣһֶܵӳѵܰɣѵĿյǿǾм¼ߣʱ䲻һӣҼǵúʮ룬ֶӳҪСģѵڸһЩ㵥ѵĲһ沼˲Ͳ飬һͻᱻˡ
һǲָܹѵյǿ泬ֻǾﴫ˵е֣Ӧò̫ҲԱһϾеʵģԺҪٹСҲûһ˽ļ⵹һ¡
úһܺϸ˿ѵڣһβ˵ǲѣڷһβˣͬʱҪһٶȣͺˣΪٶһϾͲܹСģͻᱻˣԺһղ˵˽ļһġ
ȻҪչʾʵͲһֻչʾһ£ָܹգΪȻҪ˽ļţһҪãʵΪһ˱׼Ȧֻǿʵߵš
ڳȻǲʲôѶȣʱܵĴХѵɱô˽ļѵҪпø࣬˵Щ˽ļѵ̵ûĻ20ĻʱڴХѵ£ûĻʿ³70ĲпỷﶼܹøЩʲô
ܵȻߵѵڵ棬̧ͷϿһۣЦϺʵҾòܻ᲻ᱻˣӦóٶȳΪ˱ϾֻˣҪʵս֮£ٶȲٵĽˣ
տ˵⻰ѵоһ£˵еﲢ򵥣еʵΪҪԽӦòܡ
̧һ㣬ȻѾԾѵڵ棬ԼΪ𾪵ٶ߷ȥ
ֺ˵ٶȣղû赹һڸͨѵôṦһ㣬ݡ
ղ赹һٶȺݵҲǴһ۹׼֪һֱٶȷһεĻԿԽյļ¼ƣÿһƺǲ˲棬ȴΪ֪һȻٶȺܿ죬ȴΪζ˺۳



һپʮ ʵ
ںһΪﵣĵʱĿһعǾȣֻԽ¶ԽĵطٶԽ죬ǽȴֻûпǱı֮УȻѾ嵽ѵڵĶ塣
Ṧ
һµ˽ļԴͬʱֳĶۣṦɣֻṦˣ²ӵٶȺɡ
˼ӵĹһǰתһ˲˼ٶ¸˶ͳĹƬһΪϷ־һе¸壬һƲסƽ⣬˵ٶƽ֮Ǹгպóƫǿ»ˤ
ȻҲϵڶʱἫ¸壬յĸĸ岻ͬÿ弸룬Ҫһڻ壬Ա㱣סƽ⣬ȴһǳֱ³Ͳʲôٻ塣
ԶԶȥһиегһĳĿĵطʻȥ
˽ļȻΣѵǲҪѵʽΪһ亹ǷȭգԲղŻƯĺõıӳһ̾ΪȵŶˤ촦
һȴǸϽߵѵǰȹ̶һֲסƽˤܲܰæסһӣҪʽֶӸˤˣʮԴҲġ
ͻȻֻڼ¸ʱ˸ߣڿҪӽʱһֽS͵ĸ巽ʽɱԭٶ³塣
һ˶ˣҲ֮ˣ֪ôȿԱٶȲ䣬ͬʱҲáS͸彫³
ٶȲ䣬ͿԱΪٶȱֲסƽƣʱƽѡ
ҡͷ̾Ϣһ͵ĿŸʵЩɲ⣬Σ֮лε࣬ԼûȵģʽҵĶӳѵȻĺʵ
Ҫӽʱ˶Ϊѵ٣Ȼأǵھ滹һξʱͻȻһԾһڿת巭˼Ȧ
ͻȻһˮ˶ԱĶ˽ᵽɤۣǽ۾𣬿ҿҿˤΪһ̲Ŀֲ
ȴǽŷиٶȸʱǰ˼Ȧƨɻվߵһĺ󱳣ЦϺҲ׼ҵص㰡㿴ӣȴǱأҪǳ⣬ˤˡ
һŴӸղǷݵлعµϸֳһ˿Ц⣬ֶӳվĵطûɣ˵طǺǡ
ٿЦݵĺһ￪ЦҲΪб뻯ָסˣԭ˵ģʵȻɲ⡣
ﵭȻЦЦҡҡͷǰطˣΪʲôѵڣĺû˼ġ
һεЦЦϽһ飬ϲûκεطˣλʱĶԱһεٶȽʮ룬ѵ߼¼տ룬вһޣֶ̾ӳȥǱ߿ɡ
ûǸľһ㶨գָźһȥĵط߿ʱ򣬶ʱڳĶԱһһ־̬мֱһĴӢۡ
ϺϼƬƬС¹ײѣλαӳ˧ˡ
չ¶һֱܵӢ۰һҲǿЦǰҲǰչʾ˵֣ôûбôӹԭ˺֮仹вġ
ߵɲѵһٴõ˽ļŴҸղѾˣֶӳʽµĵһͽԺҶҪԵķֶӳѵ̿ѵϣһҲֶܹӳһ
ﵹûһ˵̣ȴǿЦȻԼ˵ɴХµĵһͽʲôƨͽҪԺлĻǴ鷳йЩСѧϷʱȥС椻࣬ۿ˿ƯһۣȴǸоܻϲϾֻҪ椿ݣĹҲôͿˡ
һ仰ǵ˽ļղǹ˵ֿʵʵڵչڴǰģи˳ɫľӢҵ쵼ָԼÿԱжͦϲġ
ֶӳԺǵѵҲʽǵҪϣͱûмɣɢֶӳ̵ǣȻҲҪʱ̽Լ񣬱ֶӳȫһ˵
һ⻰˵ľúЦХĿͨһȺ˽ļӢӶӰԼʹԼҪôǷϣô÷ʵĵ˽ļûмɣɢ׵úܣΪˡ
˽ļúһĻһ˷ܣڴ֪ܹѧЩʲôֻĹ˱֣ҲûһΪûʵûʸܲӶӳˡ
ʵ֤ʱܵ˴ҵİء
Ҳֶӳ˵仰һӭһͷȴǰЦѣȻ潲ԱһףǰΪХ˽ļǿʵ̳ģû뵽벻˼
ߵһԱߣȽһӭ󣬲ŻʵҶڵӳûʲôȤ
⻰һ϶ʱ¶ʧɫֻֽ˵֪ҶʽϺҽģҵ飬ʽҲ˵˲٣ҾͲ˵ˣԺ̸λֵܽõİæˣѵĻ˰æԼҲ˵ȥǰɣֻҪĹѵʱǲʲô⣬ңѧʲôҲܿڣֻҪһģѧģҶĽ̸ңʵҲûʲô˵ˣɡ
Ůǰܹϲʲô˵óڣ˱Ů˶༸ĳ棬ĹĪʧˣҲû˼һϯøɸɱûκ㣬˶֪ӦӦΪŵĽƣһȴһδŴҹ
ȴû˼˱Ů˶༸ĵطĵĴȥˣֻ˵һҴææˡ
˲̬ȣһҲǰü취ֶӳߵԲа
һţͻȻĿǽ˽ļľ֮ϡ



һپʮ Լ
ֶӳƺܸȤĪҸʱԼֶӳһԸĸ죬úùͨͨ
һڶЩ֮临ӵ罻ϵܲ⣬Ҳ֪ôһߣС㿴ǲӦֶӳú̸һ̸ҿڰǸѵԲ߰
ͬĵ˵ͷǰǲΪֶӳʵ̫ˣҲûʲôģ
ҿ񡣡һ˼Ȼֶӳ쳣㣬ϾܹﵽǸε˽ļҲǾӢˣʽǣǲ벻ֶӳķ۵ġ
ֶӳΪʲôǲȤأ
ҲǰɡһĴһ˵ҿֶӳͦȤġ
ҸȤһ˵һ죬ҡұˣֶӳնûȤôȤ
ΪŮɬȻȻģڽʽŮ֮ĹϵǼȲ˽⣬һȻҲǴ߳ģϾЩͣһЩ黹Լص뷨˵еŮģʽ˵ֶӳǸôȤƺҲϡ
˺һƺǻлɬӳô˵ʲôر˼𣿡
һȥ﹵֪ͨͨΪʲôĸоƤһôҲһ῵ĺӣҪսѪǣֹɾЩΪˣ˰죬ֱͲӶһƬͨˣŵȻֶӳȤǲǴ˽ļ棬ֶӳú̸һ̸
̴ҧô̸
һŮҪƽһ򵥵ķǡɫջ󣡡һһ˵
ӳ˼Ҫҡ
һɫΪʽʿҪʱӵľܹΪ˽ļŵԼĸ棬ܹƽֶӳĸԸ쵼ǣ͡һɡ
ðɣԡû˼೤ʱʹӦһƬ죬ûΪһĻκβƺĵһӡ󻹲úһȥʲô

ʱ֣ѵõʢװӹεøɸɾͷ͹ˮʽ׳ڴԶһվĦгͣҪȥһԼᣬʶһƷŮԼȥƵԷ
ԷʵҲûʲô˵ģؼԼķʽر˵ĽӴϺ;Ƶ8503ŷﻹ׼˺ƣȥԷҲУȥڷҲС
ֳԼﻹܲʲô˼
һΪˣڼƷŮԼţв
ӰŻصϺԺϾûִ̼飬ѵŮ룬һŮȼ̾ŮôܲϽȥأ
Ħгͼˡ
ллɧĴһڣĦгҪߣͻȻоһˡ
˽۾סϸϸ²˭
ǸŮˣǹ⽫ѹúϸɫЦŲµ֥
ǡ
Ŷǡ񣿡
㡭㵽׻᲻£
ϼ
̫ˡ
̾һðɣ绨û뵽ҡ
塣ֻɿ֣յǰֺֺЦ˵ң壬Ȼ²
㲻Ҫԣסȥôʵô𣿡
һѵ𣿡Цģ˾ഺ޵еСŮЩװװĿɰˡ
СЦЦǿ𣿿Ҫˡ
ɫҴҵӣŷװЩͬͷ͹ɼͦŸߵ˿¿ȥһ˫ÿòĺɫƤЬ⣬һ嵭ĹˮζƮ̾˧㴩ôãҪȥϲ𣿡
ţǡ㻹ûҪˡ￴˿һ˵
ôϣ϶⣬һ߿ߣĦг˵°塣
ԼõʱҲҪˣŮԼԼٵǶ಻ãΪٵһЩܷĸƻﵱȻĽε˵˵ɣϽ˵
ôһʱûͶô䵭ǰʱ˼СԹԣڡɫȻȴôͷңҪǸղҼĦгȻ׷˹ҪպͣҶ㣬㡭
ˣˡЦҲ˰ɣСԹԣ͸Ͽ˵ɡ
̾һҳ˵£ܴһʱҲ˵壬Ҫ˵ɣ㲻ȥİɴ壿
ĺܸʱ䣬й뽫СѾͷһĦгȥĳ嶯ɿЩ̣ȻԼ˵˵£϶ѧϰ鷳ˣСŮرƯСŮഺܻ⡣
ǮֽĿ˿˵Һܸʱ䣬Ǿһһ߸˵˴Լ򳵻˵һšţĦгɳ۶ߡ
Ħгһ߷ɳۣһ֧֧ﳶһСʱ׶԰ϵСѧôϳиУ֮˸ݵĻ¼ԽԽȴд¶У̴ϣôһֱ˺ԼϺ;Ƶſڡ
ĦгҵطͣˣŶ˵ȥɣʲô¸˵Ѿ˵òˡ
ҡһû˵ش壬㡭㲻Ҫ߰ɡգ۾һӡ
ＸҪץˣСѾͷǲǹģˣӣҧгݵ˵ʶһòãСԹԣ
Һʶడ˿ƵſûӭﲻϲƵģ˵壬Ƶ꿪𣿡
СѾͷǹ̫ܵˣֹʲô£ûиͣǽ·ߣ׼⳵ؼҡ
°߷ڣ˰컹ûճòһȴ·һѴСһӣѸײڶ֮һԾ嶥˽ȥ˾
⳵ȥֱڵĴ⳵ʱôְָ
ֶӳáһö
ͷһ˭ֻһ磬һϸĽȹǸűӷŮȫˡ
˫ֲȹЦӯӯĿԼԸеɫϸȹǰ˵ֵ쾡£һ˵ڸͷЦЦá
ԭŮԼİѽҴˣԲ𰡣ô˵ȴȻǲܼܳ͵ˣͷʱϷŪ֮ģŹװһı顣
Ŀû뿪ƴʾϽˡ
ôһ˵һ죬ûнͣЦʵֶӳġ
Ŷҵġﻹ治ø˽Լʲôϵ˵ѵðɣӺС椴ԼԼͼô˵ף˵ԼѰɣ˽д˻СѣЩף뻹ǵѡ
ѣСһལ棬ѵнοҪúá̸̸͵øıڸãǹЦֶӳû뵽һˣһҪڣôСⲻʶŶ
̵ģʶӲŶãʶѣͷǣ⡭е¡ҡ
ûϵ㼱ģһԷɣҲģѾ÷ˣ8503ǿһȥ˳ԷЦе˵
ﱻ˵һѷ뱨ˣһԷĻ١йƨ˼ʾҪӦȴҲЦ˵ððһûǼƵԷأлл̡
۹ﳤǧСûǼƵԷ͸װɣûκνչĻôƨɣﰵ
һЦҽͺˣҪҰ̣ҿûôϰɣ
вСҡҡͷǴŮѣôܽнģ͵ýа̣˲͡ôвС
⻰ԺһӶԷ￴ΣڵСӰ˲ãʲô



һپʮ ƻ֮
ô˵ˣﵱȻҲ˼ĸߣ£ȥʲô8503ŷ䣬ھƵˣʱټ˰ϣСѾͷܹ£ҪƻԼĺ¡
ڲѰһŰ£ｫ׼õһƿϰˮǰһţЦ͸ģҾζʺķ񡣡
һΰŵ椵ʱӦ椵ֶΣֻ¶ˮԵĶݻ䣬ûôིˣ׼ҪԴԼƵԷѾ÷Ůˣ͵㶫ٻһ㹻㶨ˡ
ʵƿϰˮ˳ѩЩԶòĻױƷģǸʲôζͲŶûŹ
ƽʱٲˮġ˵ʵ˵ʵڽǳѵѵʱעЩԸеĴ磬ҲΪӦһ˵̸̸⾫׼ġ
ҪЦЦһŮ˵ĵطںζζַΪ֣һŵüζһֻĲŸоóζζศɣȱһɣֻζһˣܹĽһŮ˵ӵ쾡£ŮϵζҲǺҪģϺһʴУӦŸıԼ
˵һһ׵ģǵ濴۾˵û뵽Ͽˣϸһ档
ȴǰЩС廵壬һ쵽ϲ椣㿴ôʰ㣬ߣ
ǰǰ̣Ȼˮˣ°ɡһܴӣһƿˮȻǵϰ¼ٻֵǮҲţпܻҲûҪ񽲾⣬벻۴ʲô㣬㶼ϲģô
ﰵҧҧСѾͷǴԼҵˣڳҲõ˵ʲôֻܰ
ôһ˵ֻεЦЦϲϲˡ˵Űˮյ˰
ˮˣһСĿ˿ȻʾûİѲ˵ǰһţ˵ʲô͵㣬Զ˵Ҫ˵ֵһݲ˵Ц˵ϲʲô
ѸһǼƵĲ˵üֹҪѿۣ̾ʳﶼܸ߼ܹ󰡡ôĶһٳɲ˰塣
ҪٷϻˣеóͳԣɡЦ
ţȻҪڰǰװҾͲˡ˵ֿһ˵üǹ󣬿ҲûкθڵģʵϲԵ·̯ۣͷûУ֪ܲܰæ۵壿
ɰСŮʷЦˣȻ֪ǹģҲβѣǺЦҧгݵ֪ʲôͲҪ㣬ñ˾ҪٷϻˣûʲôۣҲܽ
õˣĴ޵ֶӳ촩úʽŶ֪Ӧûһ·ȹ㣬Ǻǡ
ãﻹû˵ֲˣҾô·һãʵƽ·ģ̿ճװʱ򻹻ᴩؤװ֪Ϭ𣿴ƽĴʵϬģ̫˷ˣŴÿǺÿˣԵЩҲ̫͡
̵ģô޿ֱ̣Ҫⷳ˵СѾͷëˣǻֽԱ鷳˴СĶҲרŰȥǱߣлл
ʱСһལȥҾҪһԡ
ҪôȥҪôȥޱĵ˵ȥܲˣѾˣôˣҪϿ򲻽ġĿûϷˣٷԲԵóɶ⡣
Ŷûа취ŸŷԱȥ£Ҹߣа취ƻĺ£壬壡
߿Ų˲ͷϵĺ˵˼Се㡭Ǹ
ǺǡʼûʲôҾ֮ܿɰ
εҴ;ͺܴʵӦʽ˵ɣʵҲͶʮ˶ѣ˶꣬㲻ʲô֮
⵹ǡЦ˵ֶӳչʾǰ֣һܹģ˵ʮ߰꾫ʢСӣ붼š
ҪҪôŵң֪ôԼԼǼƵԷ˷䣬Ϊô򵥣ҲԤżȻˣӦûƷŮʲô飬ԼԼʲôĿģƺ벻Ǳӵ£Բйرӵʲô飬ﶼáӶλƷŮ׽׽ԼҲǱӶӳӵ鼴ʹ˵ҲǻϵģһȽϣԿ
Ǻǣ㻹һЦ˵㿴촩ԸеĽȹǰǽĸ˳ŮӵһָľƺҲʢŶ
ȻһЦʢһƺҽ첻ӦԼԷҪȥ˷Ѿ顣
һô˵ˣС椷ԼԼɵģЦţҾ˷ѾʵҲܶ࣬ǳԷ˶֮ġ
ֶӳƽϲ˶̴ҧ֪ʵ
ϲﶢ۾˶ȱ˶һܿɱ顣
ǡֶӳϲʲô͵˶أ̽ʵ
һһ˺ǻлûаǲ㴰ֽͱƣΪﲻóóȻһƷŮ˵ЩֱӵĻƺ˵һ˵ʱȽϲһЩ˶ˣһŮĻҾͱȽϲһЩ˶ˡ
ŶǿҺˡĿģ˵ֶӳֱȽϲһ͵˶أ
Ů˹ȻǱĶȻѾ˳ĻϵĽܾ˽ԵĻ򿪣Ҫת˵ڣǱܹ´һЦû˵㴩ĽȹԸأ



һپʮ ֱ
ðɡҲĻ˵ֶӳû˵㴩ʽķװȫһ¼ӣҲԸأ
𣿡ЦЦʵҲʱԸеġ
ʱɫ΢΢ЩˣЦֶӳ滵㡭֪֪ΪʲôԼԷ
ΪϲҡﵹǺֱӣûֺ͹Ĩǡ
ȴΪֱˣҲûαװԼ۾ҧ촽˵ǵģֶӳ˵ûΪϲ㣬ҾǱı֣ʵ̫˧ˡ
۾൱ֱӵ˵񵴵ͷһ
̵ģСֱĸоҲ̫Ըˣס嶯ҧҧʵҲϲ㣬Ҫϲ㣬Ҳٷ
ҲáǼȻϲ㣬Ҳϲңǡ
ôȴѽĻ˵ڡ
ǡǡͻȻһתֶӳ˵ϲңô֤
⻹Ҫ֤𣿡Ȼ˵ڱѵʱһ㣬ѾϲˣӦþǴ˵еһɣһμ㣬Ҷϲָǿҵġ˳
䣿
СһţЦֶӳϲܲܲá䡯ݣ
УһҪø䡯ֲܱҴ˿ȵ飡
䣿գգۣ˵ֶӳҸоɫŶ㲻ҪΪһˣһʲô˶ܺҡǸġ
ǸͻȻһС椸ղŲǺúõĺôôͻȻ˵ֻղİһҲ֪˵ʲôֻʵǸĸ
ЦЦǸǸֶӳӦñôҡ
ŶָǸǲǡ̵ģֿʼĨˣѵҪӰѡǸҺȦȦֱֻ˵ֻתһǲĳ˶˶ȻĴЧѣ
ݣꡱһЦֶӳ˵ֱӣȻ׾ͺã治ˡ
һŮȷųֱֳ̬ܻӭ̬ȵʱ򣬴˼оŮŵʵıأ˵Щʲôٳ㣬ҲͻǸ˷ʲô顣
һ֣ŮڷŵͬʱҲڼװԼ֣Щ棬ʼҪеǸˣ˵
һʱò׼ŮˣҪǹ˵֣ǰҪǺߣҪװһ֣װɡ
ﵱȻϣںߣΪ˵ûаú㰡ΪҲһˣҾǸҪ˻ԺģͬǰΪѣ˲˼뵥ΪҲܴࡣ
˵һ͸ԼЦһ̬ˣֻκһ˵ţֻúЦԸһЦֶӳȻһˣǡ⣡ΪϲҾüȻϲ㣬ôǺαװģʲôװģ˵ЩĻֱӡǸˣأ
һ̵ģŮ˵ȦףԭȻںߡ
ԼѾˬѵʵҰٷ֮ͬĹ۵㣬Ϊ˵ֱǸһܺõ顣
ղŲǻ˵ǸҪ˻ԺģͬǰΪѣ˲˼뵥ΪҲܴ࡭̴ҧĴЩջζȻô˵˵ֱǸһܺõ飿ܲᶨŶ
󺹣ֲܹԲ˵ʱҲǰһʱ˵Ļ͸ղ˵ĻìܣҲΪ˼һʱ׽ΪҵᶨΪϲ㣬Ϊϲ㣬ʲô۵㣬Ҿʲô۵㣬ΰ󣬰äĿֻһˣȻΪּΰäĿͷԣͷԶˣﻹ˵ʲôᶨᶨ˵˵ȥǵĻ
ô˵ǷˣԼĿôǿƫƫҪҳٰʮֽ粵Ȼڻ˵ˣҲٹĨȥһַŵס˫ǵĻԼеɣھ롭Ǹ
֡ڣ¿˿⡭ǲ
ô㲻ôգգ۾ʮĵͶ䵽ϡ
ͷǧֻһܣ֪ķֱϷ䲻ˣڵص㲻ԣָԼˣҲװģȥΪѵ뵹롭ǡⷹ
ʲôʱԶԣǸǽģûǸԺ󣬾ûּˡһί˵
̵ģС椹ȻӸɴȥˣŰĿͶһԽﵥŵȴСѾͷĿֱ㶵ĶԼһʱЩѰˣôСѾͷ˦ҪƻԼĺأ
һΪѵӣʼ磬ϵȻôΪѣǾˡ
ʲôˣ˵Ǹ͵áǸһΪ㡭ǧܷڰＱæ
ǡ8503˵Ŷһֻ˷䡣
̵ģûˣڲڣܸܲԼϷɣӻȥˣȻ˼ڣߣʱԱŲ˹
˴֣ŶˣҪȥһˡ䣬鷳һϲˡ
ԺϣԱʵ
ʲôӣﲻмҪͷôҰ
ȥϷ䣬ȴáƹƹҡյˤڵϷһ죬̲סͷһȴ׳Χסһȴŭİϵıӵˤ˵ϡ
ǲˣңƵҪһװûϷȥĳ嶯˵һǸһʱģȴּǸӣĶ໰ȴǽ޹
Ժ椿˭Ҫӹ˭һ߹ȥһߵ׳ƨϣŭй˳׳⧲ʱˤ˸ſ



ڶ СѾͷ
׳ͷһ͵Ϯʱŭɽߣ˳ϳһơƿͳ
ƫͷ־ͶƿѴŭһԶȫй׳ϣͷȥ
׳ȻԵסԴסʹİ
ŸϽܵһ޹˵壬ҽҪ㽲ľ飬ұЩ˸סˣһ쵽Ͳҡ
⼸Ȼ׳ʵ߽ŷֶЩСӣҲôһ˵ʱˣƯɰСŮ˭᲻ϲһҲģεҡҡͷ
˭ҵˣղŻҵܳȥһԱһӽõ۾һɣ˭Ҷҵˣ㲻֪Ƶ궼֡
ֻ˻û˵꣬ԴϾųơƿĲ黨ɫѪҺơҺһ˳ԴҲһ˲Ե
ӵơƿ˲֣ǣߣЩС״ûһԱ۰ͰͿ߳ȥ䡰򵥡Ҳ˵
þƵ꣬8503ŷͷһϧܲʱֲ֪߰ôȥͣѵ˵ڶͣһǴٸɴ
ˣһƼˮŮ˶ѣСѾͷٸԼѣ²̫壬Ժ绰û򣬱ǣﳤȥ
壬ԷôԼȥĦг̲סʵ
ˣĦгϣҲȥһ֧̣˿ûô¶
εĸｲľ
ԭղһѧУС죬ھѧУһ֣ԶѧУУкøУǸϴҲǸղűһŵŷơƿԴ׳һע⵽У㳤࣬ѧУַͷʮС
׹öΣͿȥѧУԼȥԸӰʲôģòУò׶شպü˸⣬ðԼѣԱǸСϴ֪Ѷˡ
˭֪ûü£ͱ˾ƵȻ˳ǻȥǳԷǸСĵ绰˸绰Ƶ꣬ڳʱ鷳¡
û˵˭ѣǸСϴִˣŻὫЩյˤϡãȻҲ֪СϴĴ磬ǼƵĿӣԲŷ˸ղһĻ
˵ֺֺ꣬ЦС֮ҲҪң㲻ǺҴôҼװѣ˭ţ
Ҳû취ѾǸ˲úܷˡ˵
Ҳˮ㡭
˵ţֻȴֻȴɫһ䣬սս壬ֳ¶ˡ
ϵŵͷ˵ϣЦõĿ͵Сƨôô࣬Цֳʲô¶ˣ
û˵ǽһֱڴ绰ǿƺ춼ûдͨŶ˵ղҺѴ绰ң˵ץĸˣҪҰСʱڸϹȥͻᱻˡˡ
ôʵ
ͻᱻǿ飡ֵһǸղЩ˸ɵģ壬ڸô㲻᲻Ұɣ
ⲻǺúõôҪôܡû뵽ڵľ󣬱ǰǻǿ̫ˣȻ鶼ᷢ
Һѱץ˰绰ҲͨˣҲܹǺýãҪһ˵øϽ˹ȥΪԷ˺ܶ࡭
ˣϤۺУϺֲǰţС֮飬ֲǺ֮ʲôƨˣεҡҡͷϽȥɡ
˵ͷĦгҪ绰ȴ˻Ҫߣæס壬ôҪˣĲҰ
Ļģˡǰ治·Цйھ鶼Ҫǣڡ
ﲻԸ뾯򽻵ΪȥݣΪһ¾ͰıȫڳԸ뾯򽻵һԭҦ꣬һ鴫ĶȻԼԼҪְҵ׷ʵô죿鷳»ǲΪ
Ϊʲôֲͨʲô찡Ŀŭ˵ѣôһ֮𣿴Ҳ̫ˣҿ㡣
ʲô㡭ﾭСѾͷܣȻһСѾͷҲƵúܣйҪӴĲ룬ֻÿЦ߰ɣĶȥ
ԸԼˣĻʲôɿĦгšķɳ۶ȥ
ٺܿ죬紵ĺХòʵ壬ʶӣһֵ磬ǶкüʮСܣҴ绰ǹȥæأϲʶϵˣҲҵ˹
ô˵ûĦгСѾͷԺҪúùܹܣʶЩûС죬Ϲ˷ʱӰѧϰ˵Ҳ첻ʲôðҲ㣬ҴСһƷѧŵĺѧʶЩʲôڵˣҲҪʲô绰ˣԺ׼Щ
绰ˣǡҺȥ
ЦЦ˵ҲԣǾͲҪȥˡ
Уһھͷ񶨵ûӪ飬ҪȥģһҪȥģǸҵĺýãҲȥĻôԵҺ֮Ľ飬˲ûģҪȥ
û뵽˵СѾͷȻ˽ΪͣȻеŮģҲǲǺӣ˵ȥȥˣ㲻Ҫٷϻ˵ʲôʲôȥ
еԷ˵кöడ㲻𣿡
εٹң£ǾͲȥˡ
ҡҵȻ£Ǿȥȥģƴˣҧгݵ˵Ȼкܺ£ҲܲԼýãôˣ㣬壬һ㡣
ˡεҡҡͷšĦгӰһڳд
ûиܹĦгļ٣ǰҲĦгһʻٶȣô̼˷ܵͨ죬˳ƽסһҸ״ıϡ
оСѾͷϴȣҲͷжСѾͷ̫С뷨̫ЩΣ˵ιιɲҪſұ˯˰
ûУ壬ô죬˯šͻȻЦ˵ҷĺ˧顷»
ЦôͿɱٻС̫ˡ
㡭壬壬塣Ƶ˵
һ·ںʱŵ֪СѾͷֱǸŮС¾͸Լҳ㷹һֲˣҲѹֵǵĹ̷ܼʱ򳣳ᱻñף˱Ժ¸ҦǸӻҪǿ
ǸĸƫƧĦгƲҵֱӴ˿صƾɴ˽ȥ
ͷطܴ󣬳ƬóһʱҲҲЩСĦгͣʵЩС첻ָҪأ
˳ܿ˿ҡҡͷҲ֪ղŵ绰˵˵žͶˣû˰ɣôӦþĳĳɣҪȥһҡ
ȵȡסҪߵΪһųĹսǴͣһϸϸҲʮݴƶϣԷҲʮңʱﲻæֻҪﵹæͺˣҲһ׸ζԼҪһ˶ԸʮˣûУº񻹲̫ð찡
ҲЩͣŵˣü΢Ҿ˵Ҫ˹У壬㿴ô죿
Щ˵һ˵
ȻҪһ˶Ըʮ˲̫װ죬Ҳǰ첻ڰŵʱйҪϾľа취ȫˣͲ£ӵ鲻Ҫûʲôǰ첻˵ġ
ŵ
ߡ˻ֵ
ʱֻͻȻӵһţģֶӳôٲҪûˣ
￴ţЩЦá



ڶһ һȺ˵
һĳʡУһĽǰѰΪ˲¶κһطһһҷͷѰң˳ֻ𶯣ʲôʹԷֻΪЩӵԲ٣ڵ绰ֿڿ˵ʲôˣ˳ǶԷ˱Ҫö࣬òҪݾߣ̽һ̽˵
˷ֿԺһÿһ󳧷ǽǰߣЩտյĴ󳧷һ˿춼ûУҪʵ̫󣬼ʹˣֻҪĸһ꣬Ҳ㹻ϰġ
ǲȥЩͣǿյȥһʱֻǸŵĴһơƿ˳Ҵ˹ȥûֻͷһ˵ĲҽУһܱʺĳ˵ʮ˴
ûǱȥǷƵ󳧷ı
ЩһŵĴЩλʵ̫ߣһˮܣ˳ǹӣȥ
͸Ĵȥֻվʮˣһ˵Ĵְϣһʮ߰ŮŮֽŶӰסãҲ˷
̵ģСŮӦþѰɣСѾͷǺջˮʵѳòô㲻ƯΪԵʣȻ۵˼ұпܱǿ飬йùģﰵ
Ǳ˰סĺԱ߲ԶһಲҲӰסֵ˸߿գ޳ͷҵĴǰ棬ԴҲǰֻǱƺҲᣬǸСӣӦҲͬѧ֮ġ
СѾͷֱ˺ַ˶ˡ
ͬѧĺס˫ֵڿУҲʵ̫ĥ
ͻȻ䣬ֻһ˳ȥ׼СͬѧһȭߣСͬѧһҽУղĲҽ˷ġ
ǳȥ˴ԺֶСͬѧʺʮ˴һ˵ˡһȲĳȥһȭߣˣơƺĿСͬѧĥ
ˣƺǱſϷ鿴űŵ˰һĦȭƣƺÿ˶ҪȥһƵġ
Сͬѧֱ˼ţҸϴŮˣ֪˰ɣ
Ůˣ
ϸ˿ֻСͬѧûǸС˧磬Ǹȴ̫ͨˣûһС˧緸ΪͨɫôĴ𣿲鶼ΰģ˳ͷԡ
ֻСͬѧ̧ͷһѱһİҡֻðһѣģǲҪٴˣҰɡ
ðѣ
Щ亹ֱðԭСͬѧðѣǰĺѵѣԭðѵĴ֮СѾͷȻԼҲ飬ǡġ
ʱſ壬ǿ鱻ߵĸְ棬űְŵǸѣһװĿűǸСͬѧһɵĳ̣Сͬѧ£ֻعͷǺ˵Щʲôֻ˵̫СЩһ̫󣬱СͬѧҽҲ
ֻ׼ɸҪţȴԥˣʮˣҿҪˣ绰ǵڻôԼ׸뻹ˣȻӦæˣͳԼ飬ͺˣСѾͷ۱ˣҲԼˮˡ
磬绰
ԥţȴǸװ˽ӹСܵĵ绰Ժɫ䣬ģҸԴ˿ưҽԺǸһһ˸ɵģ
ԭǸСϴǰװ˵ĸ磬ֻװ˶ûд㿴һ˵
ٴһ绰ǸϽģҸ约ýҽԺҪݺʰһôйͷ֮ޡװ˵ţͷһӣĿǸòôĺѣ¶һЦݡ
磬Ǹӵ绰ѵ绰ˡСܴ˰绰ͨϽװ˵߻㱨
ӵ绰ǾǲǰɣģҲͲٸˣҹѹţ
Ǹ绰һ˵꣬СȲ˹⿪ѽϰӣҰƵڵϣһһסĽţʱǽи˫֣Ѿ쵽ǺѵĿͷϡ
̵ģʱЩͲסˣΪСŮĺѣҲЩǿȵΪ׼ҸûٽȥһסǸ磬вЩСܰĺѺͬѧЩȳٵȥѹƾҪһȺ˵ĥˣʱٽȳиƨá
Щ˵Ҳ̫ˣҪ飬ѵ𣿶һЩԲڵСŮ֣Ҳó
˼ӱ˳ˮֻ˳ּСˮԱɢŵһļ̌ͷȴһӰһ
ǵĴѧңڵϴʲôʱôˣȻ͵ľȥ˻ƴ𣿰ôǲʡʡأ
ǰӰȻײβννͻȻ֣ѾϰߵòϰˣǻǻᱻһͻȻЦ³Ҫ֮ǰܲǰ֪ͨһ£
ǰ֪ͨ㣿νȻһЦҪÿʱÿ̶߷Χ֮ڣ²аɣŵˡ
ﱾνһͷΣҲ˲ö˵˰ֵȻ˾͸Ͻæɣߡ
ȵȡνεҡҡͷһ֧ǹݸϴǹЯ֪֪һΣյûǶܳԿģѵ󲮵Ľ˽ļԼ͹š
󺹣СúܣȻӰһԼԼһ鶼ָƣûнǹǿЦǰɣЩֻСѣǹ𣿡
ʲôˣֻҪǵˣҪȡֱӵķν˵ŽеǹӲԼִһѳȳǳĴų˽ȥ
̵ģɱ־ɱ֣ǹ˵ֱ͸һεҡҡͷЦЦν˽ȥ



ڶ 
ĴţνһҲûͣͷȥȥֻǺѵĿѾ¶ɫڿ㣬Ǹ磬ҲԼĿѵ˽ףǺѵѹȥ
ס֣
һźɫ£ӢˬƯŮɳǰ˶һ
ǸſǺ׼׵ĸ磬Ҳעȫеνϣа۹ƺʾԼԼеڣҪɣҲӦøǰƯŮֲŶ԰
νĳ̫ͻȻ˸ûüӦʱ˶ڳʮһѷĳ˹
硭
һǹ쳹տĳ䣬ǹʹ˶һԡ
νˣǹԺͣס˽ŲֻϺĳСѣܿ˵Ǽҳ㷹ͳһνһǹŵˡ
ĳ棬󺹣Ȼν˵һʲôˣֻҪǵˣҪֱӵķǹԸȺûС죬Ȼ׵úܣҪǰЩ⽣ӰеĻƴӣǹëֶԷʮ˵û㿪ǹɱˣҪЩҪļһ˺Ƭˡ
ŸʲôˣˡЦҲǹ˳е˵
ǽиȻνǺڶǹԼŵòᣬ߶µĴǺѵСɸһɪɪսսС˵šˣˡ
綼ˣСܵﻹиղǰŵϽǺϵ⿪ֽǵСͬѧ
λС֣ʾǸϽ
磿νȻһۣЦⱲ˵вǴ弶ôôɸˣҲֺ˼˵
ҡˣ㰮ô˵ô˵ˡ˵ţνСһ뿪
ʱҲҵ䳵䣬ҲûǸʲô㼱ææ˽һԼǺƽˣСŮʱһ޳һš
ǱøͷһСͬѧȴǿЦãðѣ˸Ҳοο
ŴľЩС죬ھ͸ûƵģ߹ȥĺ󱳰ο˺ˣλСνͻȻ־ǣû¶ˣ߰ɡ
ǳòôĺһν˵лл໥ȥСͬѧҲһĸں棬ǳ˳ԺŰ˰֣ʾνߣ󣬱Ͼò׼Ⱥ˻һ᲻벻ֹͨˣŪõʱһҲ߲ɾ̫ˡ
νԼνȴǲߣ㲻ʲôȴ֧ǹĬĬװ˵Ҫ߸ϽߣҵǹɳЩʲôҿɲ𡣡
һν˵ֻѾŵС㿴ҿ㣬һһܣǽиļһҲǵͷߣȴν㲻ߣе̸̸
ҡҸʱ䣬£ʲô̸ɡ
绰û˵꣬νǹָԴϣֻ£µЩС죬ȴûӹһһܡ
˼磬һ£ˡ
ϰ壬Ҳ£Ҳˡ
һؼҳԷϰ壬ˣ
ԼŮѿӰҲˣϰ壡
ҡأϰ壡

һʱС춼Լͬ⸣׷ˣƲѣֺµúܣ뻹˵ʲôһһ𷢴Ĳ
˶ĳֻʣν͸ˣﱾΪνѵѵ磬ȴĿŸʵ֪ʲô𣿡
֪νɢǹĪɱ綶С
޵ľ֡ν˵ű㳯һǹһʹĵŮ˵˵
ν˵ֳŸһǹǹ֮׼ﲻòֻ̾νβͬǶȵ£еľȻͬһλá
ŮŮһҡҴˡɫ԰ף죬סޱȵľʹνĵ
һǹ˸ۣνޱ˵Ҵˡˡ
磬ҡ
û˰취ֻܽȵͶȴǸĿˣҲνһŮ˲ԸǿˣȻﲻνС椵Ƣ˽һЩΪΪķŭνһһְҵɱֵǲԸֺûκκôҲ޹صֵġ
үȲ㡣ν˵ţһǹ˸ұۡ

Ĳҽ֤˿̷ǳʹ࣬νϵıȴûиı䣬ɻô䣬˵ȻҪΪ鸺ϴۡ
ν˵ţֳĶϿһǹûдҪʹñѾǳʹĸ
һûû
ûҲ˾ˣҸ˻ϵˡ֫ͶӶеĸʹ಻νĬһ£ʹɣܰɣã˵Ժ󣬱һǹиǿµĲλѪĭɽһǹиüģ׽޵
̾һôɱˣ
ˡνǹȻ˵ְ˵˲·һʹһ㣬ˣʸʱȥ˵
Цǰǻ˵𣿡
û㡣νĿ⻹ǺУȴһ˿͵ůǺ㣬Һƭҡ
ڻ𣿡ε
νһʱȻںûϸǹ⣬ʱ򣬾Ȼ֪Ӧôشˣޣ񲻺ˣΪʲôܻһеЩ̫أ
߰ɣЩ˶ˣﲻȫʰν֪ǿӱܻΪʲôԭ򣬷ڲ⣬һ˵ţһó͸ǽʬˮĻѧҩһǸʬϡ
һ̻ðεҡҡͷתˣߵʱ˵´ٳֵʱ鷳ǰ֪ͨһ£㲻ǰ֪ͨҲòҪôͻȻ಻ãţУ´ټ鷳شҵ⣬㻹޲ҡ



ڶ ͸
С
ѩŷ׿ڿ죬ƷŮѵõ˵ӵĻ
ѩ֪ΪʲôȻŷ׿˵ʵŷ׿˵Լһֱʵŷ׿ǰϷ֮䣬ûи
ѩΪʲôҪôأ㲢Ļ޸ίԼôŷ׿˵⻰ʱҲаζԼƺԼýõϹЩøУΪԼýǸȤϹԼЩԸ񣬺ܺϵ
ǣŷ׿Ͼ˼ѩõĽãԴûа뷨ֳһĵʱѩȴͻȻԼ˵Ļһ磬ŷ׿Դһʱǻҡ
Ҳ֪ѩոһ˿ɬ΢Ц֪ҲûõĲ𣿶ҶԼڣ޸ҲڣȻҲԼ֣ԼҸ
Լýѩģŷ׿֪ôľЩۣ˵ѩǿΪˣȻҸֺαǰôĽãʲôӦ˵𣿲ˣˣΪʲôֻ˵Щ
һ˵ѩԭ̾ͻȻúߣĬһ£ЩЦõĶŷ׿˵׿ߴߣˮʹһˣԭ̤ͣͲǰҲˣԽԽȥԽԽ⣬ԽԽ֪Լʲô𣿡
˵ŷ׿ʵ
ѩ̾ҳϣ޽ּңĿĵģΪŶ˵ջԡǺһŮ˾Ůˣ˲һһŮҵ϶ôɹһ룬һƽƽӹӹµˣǲоֵģҲоҵĳɾ͸Уĳɾ͸ʵʵԴߵǸˣ׿㶮𣿡
Ҷŷ׿˵ͷǺŶ³λñϾֻһˣ㻹ôء
ҿøġѩεҡҡͷ֮ǰҲŶ³λøϣܹŬϽôҾһĬĬ֧ˣҲĸԸ׿֪ˣܹ룬ͬʱҲԸҡʵ˺ܴòģȴ飬Ͳ˽ңͲҪʲôҲԼҪʲôһϽģһȡĶûУʵںʧ
ѩҲô˵ŷ׿ȰοȻ֪ûҵģûϽĺͽȡģҾһƽƽӹӹˣĲ˵˵˽ַ裬ͲҲˣƽӹ𣿡
ϽȡѩĵԸ⣬ȫַ濪һԼĵ·һ׷Լ룬׷ԼĿģȫˣҲ˵ˣַ費ַĳɾأȫһ죬һأһʵСңأ߱ᵯ٣ˣ˶ţ˶ɣַûκγɾͿԣƽӹ𣿡
⡭ŷ׿̾һû˵ڸоóѩΪʲôü޸ﲢҸˣΪҪĲһϹ˵һҵԼҵĳɾͣһܸЩз涼оϹ
ѩЦҡҡͷֽ˵ҶˣҶˣȥɣһ죬ӦûЩǲ֮ǰڼܲ칫ҹò׸̸ףȥMolakoܾںMolakoܾڼ䣬ûκιıֺͽ˵ڡھȻֱˣģ²Ȼû֪ͨңͬˡ
غܲҲðŷ׿ѩļ򣬸ο˵ܹ˾Ӧñӹ˾ð
׿֪ʲô𣿡ѩ̾һؼܲȻȥӳ
ӳ
ŷ׿ӳʲôףȴѩΪúŶ³ôܹԼϹܲӳء
׿˵ɣߴߣˮʹߣѩһʮֲӣзģǰΪûˣҲŷУּƷģȻԽԽȥͶء
ŷ׿֪ӦοѩҪôԼȴ뷨Լص˽⣬˵ʵѩҾﲢ˵ûϽģȡǡҾ鶼棬˽˵ɣ㿴ַ֮ߣˣûôһǻԼַ漫ߵ裬뷽跨ΪԼһеأȴܹЩΪǹԼʲô͸ʲôĻֻҪװһԼֽܹһ磬ûֵľ磬һܹᣬҲһܹģҾϹƽӹ෴Լ뷨һиԵˣҾˣǺ˲ġ
ѩ˲ִȻӵŮǿ˵Ը񣬵־ǿøȡˣ෴ѡĽɺܶ˵뷨͵
ŷ׿ôһ˵ѩȻܹף׺˽ⲻҪܣͲΪһ־磬һּߵľ磬һ᲻ˣһҲҲһľ磬ϣԼϹ
ѩ˼ţͻȻ˼Ŀ˿ŷ׿Ц׿ҷһ˽һӦúܺʰɡ
˵ģȴ⣬ѩô˵ŷ׿һӾͺֵѩ˵ʲôôԼϹЦԺǧٿЦˣҾĺܺá
ܺǰɣѩЦЦܺȥ͸ˡ
ŷ׿һЦѩЦˣڿڿ˵͸ңİ͸ˣͷɱŶ
ôܻأѩһڴı飬İ͸˭ˣҿζЦѣʡһķ
ķˣ޵ġŷ׿Ц˵
ѩЦ˵˲᲻ͲᣬСģǲҪǾȥѩ˵һ˵͸͸㣬ȥȥǺǡ
ððҸģ˵վͽգô˵ѩҴӽ쿪ʼϹʽաŷ׿Ц˵
ѩͻȻվסЦ˵ŷ׿ͬ־쵼ʽѽȼΰ񽻸ˣϣܹ쵼ĺҲΣԼְ𣬽ȥպá
ţǡŷ׿ҲվѩסЦһṼ쵼ĺҲΣԲɡ˵ŷ׿̲סˣЦѩҲЦһţƷŮʱСһ
ȿȡȻڼҲעһ𣿡ﲻ֪ʲôʱ˼ңѩŷ׿ĵ̫Ͷ룬ڶûע⵽ˡ
øղ˰ԼƷһȥȻ֪λƷŮڿЦҲΪЦá
˰ҺѩԷءŷ׿˵ţѩһѣϣ˵仰ղŻЦ棬һȴֺϾǷޣƺ̫á
ҸղԹˣǳ԰ɡﵭ˵ղЩСѻؼҵʱ˳һ˵㶫
㲻ɡŷ׿ЦЦҺѩרŵԷ㲻Ҳ֪ͨһ̫ˡ
ΣǵҳԷҲû֪ͨһôô֪ң
ԴйѩҦһԼӣԼȥֳԷԺ컹Ǹոѩ棬ǰ춼ݼݼջٻһ֪ԼƯҦ궼ЩʲôЩʲô񶼲Ӧ̬ȣȻԼԷ̫ˡ
׿ȥԷѩ˵ȥ
ϲԵϖϺŶѩģȻǸѧһҳ˵ζ㲻Կɱڡŷ׿سһЦѩһȥ
Щ֣ԼƯʲôʱʼȻѧˣʲôʹľٶ
ѩʮָմˮƢò˵и˶ᣬôͻȻѧˣѵĿģ
ѩʲôĿģﶼ־ٶ治ѣǲԾҲȥһ볢ԼƯĶʲôζҲ뿴ѩʲô



ڶ һȥ
ķȻ˺öԼϲԵĲˣ֪ŷ׿Է飬ԼƯѧģΪЩ˵ʵǲôǲ֪ζΡ
ţζƺҪһЩѩģü΢΢𣬸˵ʲôȴһܲԾӽԼߡ
ţˡú񻹲ԼĶЦҸղԷʵҲûԱٽųհɡ
ڻڿкţѩȻ֪ﻹԼŷ׿ǰϷԼ춼ŷ׿̯ˣֻȻ֪飬װģı֣ʱоֺֺЦ
ȻƤԷˣѩ䣬ûüڣȴһｫԼոհÿǷϖϺ˹ȥһڽֻϺ̵Ľ
ȵѩӦɫһ䣬ҪȥʱȴǸһļһȻԼõϺȫԹˣ껹񫣬ֽԼǰ̧һں¡
ѩ쳣ʼؼǰ˻һֻʣ˵ʣƲѡ
ѩƺҪսһӵ׼ľٰգûи˵κλǷҪԣҪȣֻԼȥҨһ
̣ѩȡ˸ղŵĽѵ̲̣СһڣӦûˣȴû뵽Լ׼һٺȵʱȻֱ˹ȥֻܿʣ
ѩӣţһѵ
ϺԼԼʢ𣿡ѩ̲סˡһ߸ߣҪžӸµ̬ƣɷҵģʲô
û˰ϺûʢˣﵹʼԼˣһ߰Ϻһһһߺ΢һЦϺۣʢҲۣȻ˴ˣҺαؿ
ѩֻоͷһΣЦõĿŷ׿һۣ˼˵㿴ɣνĵĸˡ
Ĭһٷ֮ѩҲ̲סˣĶ˵ҾбҪú̸һ̸ˡ
̸ﲻǵԼƯŵڼĸԼ˵ҪԼ̸һ̸ˣ̸ʲôÿ̸Ժ󶼲ʲôõĽԼƯһ뷨һͷ󣬲ѩӣƺ棬ҲҦйأȻԼſˣӱܿ϶ǲܵģȻҪ̸Ǿ̸ɡ
ŷ׿ѩôһ˵˼˿һۣʶ˵һط׼̳ȥˣİɡ˵ű¥
Ȼĺܶ࣬ȴûκεı仯ųԼƯŽģζһĲˣֱķ¿ӣֽȻĲ˲󣬲ż򵥵Գ֣ã̸
̨㡣ѩ˵ţûйԹԵԼ̨
Ҳûж˵ʲôڷȻԵõĳһ̨֧̣
ɫ࣬¹ƹĵӳ£Ǽܷ˹İɫԵѩĿ죬˼Զǿգ֪Щʲô
촵㷢ᴵ𣬸ԵýĶˣ۾޳Ө¹ӳµϣƾأǶԷһˮһ㵭޷һۿͨ͸
ﻺߵѩԣһĿͶԶǿգȻĵһ֧̣˫ֺеĲ˿㶵
ǳ׺ҹĻ֣âʣ£ѩһʵķ޿ҲǶԡ
ֻǺŮ˺øеģѩȴЩ꣬ԱŲŲԼƯ˾ٶЦЦǶҪһ㣬ôԶûָоġ
ѩ˭Ҫһˣ㡭Щʲô֪ԶԼ
ûѩ˵ʲôЦɣǿǣһ𿴿Ҳ˵һԺгˣͬԸĻģϧֶǿģ֪ҺⱲûлһ𿴵
˵ĻѩͷһԼİһСŮ¶εҲǴڵģֻеƺңԶڼ޸ԺֿŵԼԽԽԶ
Ŀһۣ֪ΪʲôһղŵĻƺԼвССѩޱ˵˵ˣǿһǻգҲС¼ҺⱲһ𿴼꣬ҡ
ôЦʵ
ѩһʱЩ˼ܺһ𿴼ֻ꣬һ˵϶ܹôôĴķĻѻ˵̫ԣ˵һĻָӲ˻ȥĿԶ
״Щεʼ˵ܹ꣬ҿܲԸΪҾǻʵʱ䶼ܶݣǵһҫǶһ̵ĹâԼܹԼҫʱ̳ʱͣôܹɱԸأܶ˶ϣ֣һϣɣҪϱϣܸ
ѩ֪ΪͻȻԼ˵㸻ĻǾƺл̾ôǲǾѾʧ¶ȼϣ
ﵭȻһЦ͸¶ǵĹâ˵ûʲôϣȻûϣֺʧУҵҪұйʲôϣ
ûУ˵ĶԣҶûйʲôϣѩ䵭Ҫ˵ϣ޷ǾϣܹԸϽһЩŬһЩһЩʵ֤ûЩ˼߸һŮ˽һŮˣҶЩ쳣ļƷŮѩܶԼϹʲôϣء
̾һЦҦĹ죬Ӧ֪Һûʲô
ѩ̸̨һ̸޷ҲΪҦ飬²ỹãһѩɫͱøӺΣ˵ҽ첻⣬ʲôϵúܣϣܹףжٸŮˣûбҪ֪ΪЩûаϵ



ڶ ϷҪϷ
ѩ˵ֻһ㶣Цÿ˶ϣһƽ⣬ֻ󷽵ţԸΥȴ󷽵ֵزҸˡ˵̾һɫЩأȻûйϣƺͲӦʧĸпɡ
ûû˵һ飬ҶĴûйʲôϣԲʧⲻʧҡѩɫƽĿϸûһ˿ĿеϹĲˣҵķûΪ򿪹ҿԲжŮˣĶҵ飬ϣܹףҺڱϾǷ޹ϵ²ػǺһһԼҲһңһ±ˣ黨ǲǻ˴˺ģ𣿡
̾һû˵ѩ˼Ȼף˵Լ˵Լ˺˵Ҧ꣬ҦǸС椵ƢҲ˽һ㣬У϶ΪԼѩϵеĵߣԿգԱ˺
ѩ˵ҡĸֵʱ򣬱Ȼ侲ǶԲ˵ѵȴǸһ㵭ˮţѾֹס
¹ӳ£ѩǽ۷ľӣΪ̫ᷢţһ⡣
ɫȻ˫֣ȥḧһѩգ֪ôģָͷȻЩ
ѩ㿪֮ȴɢǰδйᣬһᶯǺһŮ˵ġ
ѩҲû뵽˿̸ĸоȴƽһƽǸɢɢӹӹµµȻ޴棬ʣµȴһɱգˮĸо
֪ΪʲôѩӴʱһĪ˱ĵ׻оĶ۵ġ
ѩֹͣס˶Ķ˫Լոܹоõ˿̵ֻһʼиľٶ⧲Ϊ鲻ֹһˣһΣ鵭Ȼĸоǿҡ
˰죬ѩȴûиоϵļ˫֣ôͣڰУûиѩգҲûз¡
ҡҸղûгԱȥԡصһɿ˫֣Ťͷ첽̨ȥ
ӱܣΪѩĻ䶼ķԼ޷ѩ̸ȥˡ
Ϊ۶κŮˣ˺˱˵飬Լжȥֲ͵ǸѩȴͬѩԼţȻſԺ壬ΪڷԭϵĴѩ˵ĵ²ط⣬Ǽ仰Ϳֲ˵ģоѩڸЩǷԶҲˡ
ѩͻȻľٶȴǸоЩĪ첽뿪ıӰ˼
̾һѩ漴Ǽܷ˹İɫ٣ָǺڼ׼֮佻ȻȴҲԴһ˿˵ĸҹա
̨ȴŷ׿ҲȵĴǰԶǿ˼ʲôӣ̫ãôЩƷŮǶƸ˹ȥ̾㲻ڱôôͱˣ
ŷ׿ͷһۣһЦ㲻ڸѩ̸ʲôôô̸ˣ
һ֧ȼЦЦҺѩϷˣõúܣңҲСѣû̸ʲôǺǡ
һȻ侲ı飬ŷ׿µѩû̸ãĻһ˶Դ̨һﵽʱ˶װݼȻܺãǼ΢Щָͷȴ˵ѩѾ˵ˣ֮䡭źܶ⡣
һʱûŷ׿ĻûаҺźõúܣôܻ⣬ûңˣЩ˼άңԺ˵˵
ŷ׿εѩѾ˵ˣ֮ǰǰϷ⻹⣬㣬ȴһֱ֮ͲݳҲе
ŷ׿˵ףҪǿɵˣȴˣѩҪҪϣһŷ׿ǰϷŷ׿оһҸķޣϷݵúúõģŷ׿ҲûʶƣôԼͰԼġԡأ
﷢ԽԽԼƯŵ˼ˣŷ׿˵ԼƯŲУоЩʧ䣬ʱڼŷ׿ʱѩֺ֮гķ޹ϵһֱڴġ
ͻȻ䣬ŷ׿˵Ļƺѩ֮ݳȴڴĹϵ˲ˣһʱ侹ȻЩӦЩȻ֪Ժѩ֮ĹϵӦȥδӡ
ŷ׿Ȼ֪ΪʲôоҲǸһ˿һĸо
ŷ׿תһ룬Ȼѩ֮ĻǸ磬ѩ֮Զ಻⣬ǲΪںôںȻѾλҲڣΪʲôֹܹˮ
ҲǾѩⳡֻһЦĻΪԼ֪֮һֱϷʱȻأⲻҲ˵УҲѩλôô
ܰɣŷ׿ͻȻСʵ
ǿһ˿ЦݵΪʲôҪܣ֪ĶѾ֪ˣԺǰϷӦøе˲ǣôܻܡ
ôĻŷ׿̾һôͷվ˻û֪أѵо𣿡
С
ﵹһŸоָЩʹĸоԭָ֮ŵǸͷȼײ̹춼Ƶùޱȡ
ŽͷӽͰЦǷһ´һѣҲܣҲܡ
ðɣܾͲܡŷ׿Ц˵ܾͲϸ˰ɡ
һֱᡣε˵ǲǹڶңɲŶһҶ뷨ֲϡѩǰϷ˿ɻ鷳ġ
ŷ׿һЦ˵Щ״ˣ˵㲻ˣȻҪţͼȥҸӣ㡣
Цõлл㰡
Ӧõġŷ׿¶˺ӰƤЦ˵



ڶ ֮
ܲϰ߱˲²ĵ뷨ϽתƻղŲ˵ҪΣôȴ￴أ
ѩԼ˵ôӵĻּѩΪ¥̸һ̸ŷ׿鸴ӵúܣ˼ΣȻˬͨ͸ĵط¹⣬ˡ
ŷ׿Ҳ￴Ȼı飬ͷڱΰ̫ƣｫҪĿһ顣
ŷ׿ɺǣǿĻῴЦӯӯĴһ˵⹫طôᴩ˯أ֡ȿȡ
ûаѻ˵꣬ŷ׿ȴǾáһղصͻ˯ڴϣǷȥҲ˯ţԺľͳˣԼʱ򴩵˯£´˯¶ҪؼѾֶѵˣô˵϶˵ʲô
ŷ׿æͷһֻԼؿھȻͻ㴺⣬ʱߵò֪ԣϽתҲǣҲǡ
ȻѾŷ׿zйַˣǺƤͲʲô˼ģ˵ǰһƪ£˵ľŮ˯ʱ򵽵Ǵºãǲºãôţ˼ҵıۣһΪŮ˯ʱǲºãΪ˯ӰѪҺѭ˯ĻѪҺѭﵽȫɣʹ֫ʣֿԱ֤Ƥĺͨٽ³´лٶȣԱ¿Ϊù´ѹĵڣ˳ƣͣɼĽһΪŮԻҪ˯ȽϺãǾôĽǶȽ˯б״ģΪ˵¿㾭ϴǵıȴܾϴױϸȾȻ¿ɾǹ˵˵ҿ㡭ٺЦӦϲ˯һ࣬ǰɣ
㡭ŷ׿ܵס⣬˿̵Ĵ⻹һﾡߵöҪͷ
ﻻ˸Ƕȥֻŷ׿ҧɫѩ׵ĲӴŵķۺ죬ż
ƽûпŷ׿ƯʵҲǺԸеģﲻԾ̿ˮûһˣ˵ˣҲŮˣʵҲǴ˯ûǲ˯ãǺǡ
ŷ׿Ҳ֣ȻѾ֪Լzйˣȴֻת˸ӰȻ˵ŻǻǲҪ˵ˣѩѧͺ񻹲
ﰵЦȻΪʲôطأҳûһЦЦǰһѧ˾ˮƽ൱ˡ
ѩĸǱģɲܲҪŷ׿ĵ
ŷ׿ô˵ЩȻСôͻȻ˵Щֻ˵ǵȻˣȻѾ֪ˣҺѩ֮䡭ô˳ţô᲻Ҫء
ͺáŷ׿̾￴ıӰЩ΢΢
ŷ׿ıЩ̫ߵ뿴һֲ˲ӣĻһӰЦ㲻ڰɣҲڰɣֲɫǣ׷׷ŵĿȻܺÿ
Ȼ˺Ǿͻط䰡˰ŷ׿û˵ǱӰֻͻȻĴŷ׿ǰ棬Ц㲻˰ɣֲҪء
û˵꣬Ӳ˻ȥֻŷ׿棬ղ΢΢ĲǼסԼ޳
дΪ֣С椵ôղźԼûΪʲôҪأѵΪԼzй̾˿ǲǡǲǷʲô飿
ŷ׿涵ҡҡͷһ仰û˵
Ůǰޣ¿Ժ˵ã˵˭֪ʲô飬Щżˣ㵹˵
ûûʲôû¡ŷ׿֧Ὺ˿ڣݽҧס촽ĿǸӣһȥϢˡ
ȵȡʱôŷ׿һ˻طأΪŷ׿һǷʲô飬˵㲻˵ҾͲߡ
ûʲôŷ׿һִۿﻬ
˵Ͳ׼ߡüҾͼ㴺zй
ŷ׿ʶֱˣϽת㡭ô
ˣεðɣҾ˵ɣ׷ʲôˣ
ûʲô鲻̫ãҡҪ˯ˡŷ׿˵գתСŻ˷䣬˵ߣϾֻ˵һ죬ܲŷ׿˵طϢקŲ߰
ЦҡҡͷԽԽԼǲ²͸ЩŮ˵˼ˣεĻ˷䡣
һȥͷЩ̫Ծѵƴ򿪵ʱſɳһˣԼƯѩ
ͻȻԼģﱾΪνǾȻԼƯ֪ԼˣٸЩ죺㲻̨浯ôʲôʱģʲôʱܵҷģܵҷʲô
κһԷޣųŵķȻκһԷޣûϹŸԵķ䣬ȻƫƫѩԷޣһһķֵȴ쳣úܣŻ֣οûоԷͬͻȻ֣˲⡣
ʱ˿̣ѩȴ﷿ɳϣһµĿԼôҲ벻ѩʲôοղ̨ѩ˵ˡҡĻΪʲôֻĵĲ˵ܵԼ
ɻĽԼƯţѩԭ£Ե˵ϣȴֳһ˿ɫȻԼϹѩǵһڲʵ͵͵ķ䣬ɬ˵նʱȾ˺Ρ
ĵƹʣʱѩôþӼҿˣиղ̨Ƿݾɫ
Ů٣ӴĸʤȻԼɳϵѩȴʤգҪΪʹȻʹеָоǿҡ
ѩɫȻ򶨣ȴƺЩߣҲ˵ֻٴʵʲô飬鷳˵˵𣿡
ʵҡѩ̴ĺθ΢΢ſ̴ֱܿȻЩݡ
òҷҡʲôɣоӣʵ̫ˣװģѩɲҲһˣһԱ
㡭ѩеĽʱɢ˲٣۾´˸顣
ܲܲҪңٲҪ¶ίı顣ѩͷƫһ߲ȥͨ쳣ԵúǺÿ
ôҵıίôԼƯôίͳԾֲ壬˵˵øԶԼ˽˿ռôҵķ䣬ҵأҵĿռ䣬ĪĴ˽ҿ㣬Ǻǣ㵹˵˵Ҫôţ
ѩ˵ˣԭЩԾ飬ŽƽʵԼƯͻȻԼôʲô˵顣
ţҲȥɳ£еĵһ֧̣ȴЩɻԼƯŴ˿̵ĸоԼղ̨Ǹģǻʲô
Ȼѩ֮䣬ϴѾйһܵľٶ§§ͼǣǴεȴѩһʯͷ˺ü죬˵һʲôĸоƺܵΪѹûзС
ѩԼķ䣬ɳϽţмЩңǸоһ̼ϴͬٶȷǱúܿķȻ
ѩǸ˼˶ݵĳĬҪһ֧̳ˣŴŲ³ѩʲô
ãȻʱԼķ䣬ǳ˯Ҳʵ벻ʲôˣҪ̸̸Ǵ̨ѩҲҪ󣬵ȴʲôû˵ǲ˯Ļʲôģ
뵽ЩҲû˵ʲôΪ֪ôڣ֪ѩԼ䣬ֱôţ׸ô죬ǽͷ̻Ҹ߹ȥһأ¾ɵ˴ϡ
ڰлһƬܹѩΪŶԵЩٵĺѩȴҲڴϻû˯ţ˾ôһ仰Ҳ˵ںڰнš
ѩ̬ǾԲ˵ʲôģܲʱƤΪƤѩһȡĿʵ̫ˡ



ڶ ҵ
ﲻԸȡ飬Աѩôôһ˯һ˯ѩԸɳϿԼ˯һϣԼ˯˸֮⣬ûʲô
ҡҡڰеѩڿˣȴ֧ţڰĸоͽŵĸӽǣΪ﷿Ժ󣬸˵ʲôʲôȻȻͻȥȴû뵽ͷ˯Լһ߲ܲʣȫԤϣûһ㶼ûϴ˯㡭
Һˣûûо˯˵ﵭĻһ䣬ȴԽԽСѩȻ΢һȻ˯ˡ
ǵȻĺ࣬΢ѩǱ겻ĲŽƽԤоķ䣬ٲʲô鷢ˣһ־ԼЦȻķ䣬ôҪĻʲô鷢أȻģǸɴͲҪˣ֪ʲôʱʼԼԽԽìˣѩ
ѩĪϵķֿĺﱣž룬ǽԼҲǸоЩΣĬĬɳϰ죬ĺ仯˽࣬΢Ҳƺֹ֮ͣ󣬲ʵ˯ûУ
˯ˡﵭȻĴӦһ
˯ˣ˯˻Ӧ
ѩѾӦ˺ڰĸоڴϱ˵㻹ǵǵһμʱôҴӱϺһ·ɻ͸ϵľ¥Ƿֻ˫ĸĸң裬ȴʼûг֡
ǵˣΪһҺ㲢ûм棬ֻǵҺһμʱ򡭡˵Ż˸תɳһ棬۾Ҳˣȴûпѩ˵˫ĸ̸Ժĵĸ˵ԣҪʲôǺǣǾ仰ҵڶ¡
ôһ˵ѩΣЩ̫ϵ˵˵Ļ𣿡
ǺǡЦ֪ҵʱʲôо𣿡
ʲôоѩеҲϣһ
̾һҲ֪ӦôָоΪҰְ֣ҿתͷߣ㲻һŮˣҹƻ
ҡѩ̴ҧҵʱôô
ⲻᣬһ֡ҡҡͷ˵û˼û˼ˡ
Ұְǰֵʮֳɫ˵úչһӣϷĵİҽ㡣ѩûоĻ˵ȥ˵ԼղҪ˵顣
Ҳǵˣֻǵ㻹˵ΪţϺ˵ҼˡŴӴ¹⣬עԼƯ˵
㵱ʱ˵չһӣĻֻΪ˷Ұְֺ裿ѩĿҲǽɫĿעӵһ
ĬĬؿѩ˺óһ̾һ˵ʵ֪ղνңʵ뷨ȻˣûҪǿԼϴѾ˵ˣǿǲκҸԵģͬʱҲԼоǸʲô֮ĹϵûҪǿԼά֡
ĻѩĿĸˣѩϸֳĲ֪Ǳ˻ʧ
˵һѩôϵķ䣬ȷǾ˼ã֮ķ޹ϵбҪάȥܾʱƶԽԽĮòʼղǽĸ취Ҫ˾ĹϵǺ顣
ۣѩֵ̫أﻹйͳŮ˵˼룬Ȼʸ߾Ӳ£ԲԸΪһԱԼѾйһδĻҲΪҪѡ飬ΪҲŷ׿˵Σûкڹ
Ȼʱ˿̣ѩȻĶң֪Ϊʲǫ̂ϸָоܹ۵ĸоȴǿŤתģϣģǾͻǲܲˣķ䣬Ҫһַʽ߷֮η޹ϵάȥǵһʲôķʽѩҲûֻһһˡ
ʵ׿ЩӵȲȥ룬Ů֮ģѩ֮飬ʵҪҲܼ򵥣ѩã֮һֱͻƲǲϰϵòչܴԵΪֱڣȻֻз֮ûз֮ʵ
ѩԼΪԭ򣬻޷ͻƹϵΪһˣȴһˡڲͬţһԼûκܹϵţʵҲܿ࣬ʱ򣬺Ѳ⣬Ůˣ˵ԭҲڴˡ
ǰѩվڱ˵ĽǶǣر˼֮ʱ򣬸ǲվ룬ڣȴ֣֮ķ޹ϵ˵Ĳгƺ˵ԭɵģʵԼҲкܶطò㣬Լı׼ҪȥԲŻ鶼ߣᣬ˺˱ϾͬܲҪÿ˶ԼһɫѩУȻңҡ
Ȼѩ˼ֻܿ£׼ȷգԼѾԼƯȴ춼ʱȴѩ˵ҾȥŶ³ְ񡣡
ѩֹһεľãԼŶ³ְƺпѹԴڹ˾ҪְԼȴֻСְԱһΪһ˵﷽ܻһЩ뷨ѩΪΪЩ뷨ŻʹƽӹУΪܾãԼôŬ޷ԽԼţȻԶһƽ״̬ﻹмͶȥŬı״̬أλϽģнȡ֮أ
֮ǰѩ˵ԼҪӺŶ³λȻ³λȥΣȴôԸ⣬ѩûΪԸ⣬ȻˣԼȫԽ³λøóְԺʲôҪԽԼˣĻ̬ܹı䣬ӶϽŬ
Ϊ˽λϵܺõάȥΪܹѩڸԸԼӰҵⲻһʱ嶯Ǿ˼ǺĿ
ҵܹǰ߸ɡ



ڶ ȫְ̫̫
ѩΪҵѡԼİ飬ѩȴû뵽ʹܵĵ·ãߵԼԽԽǰһƬڰҲһ˿ʱ򣬿ʼԼӦóԸıˡ
֮ǰ˵뽫Ŷ³λøﲻԸ֮࣬ѩԼʵҲЩԥģΪ᲻÷Լոһɫΰҵ
ԼҵⷢͬʱȴԼϹӹӹµµһȥʹԺվԼҵĵ߷壬õȴһԽ֮ԽԽ޷ͨͽϹһֺأ
ѩڵʱҪҵϽнɫԵԸﱾҵȡóɾԺΪﱳŮҲŮ˶еġҵһͬȡóɾ͡
ڣѩԸȥŶ³ְɷչܴӸտʼΪҵһУԸԼϹԼǰ棬ڵղͣǰֱԭصȴǰߣѩԼԼ۶׵߸ˡ
ѩҲ֪ܵõһʲôĽҪİ飬ܵǻữΪӰô֮Ĺϵ޷г˽ҪԵҪôһӵʹ࣬Ҫô飬ѩһԸѡһܹ߸۵ľϧˡ
ְ
ѩ仰ȴһѩʱںܴĳ̶ϿΪ˺Ŷ³ҵ͵Ůǿ˼ջְλѡԼģѩҵ͵Ůǿ˾Ȼ˵Ҫְֻܲô
̾һ˵ϴѾ˵ˣŶ³λòʺңҲȥȥְҲǿԼϴβڸЦ˵ĶĻ
ѩ˵ͷ֪Ŷ³λ㲻Ը
ﲻ㻹
˵ǴְҪȥŶ³ְλѩ۾˵û˵ȥ³λã³λýְ֣Ըôžôš
ֵΪˣΪʲôҪΪʲôҪְ
ʵ벻ͨѩҵ͵Ůǿˣϴ˵ҪŶ³λøԼﻹпԭȴҪȥŶ³ְλȴҲûбԼҪȥʲôѩֵ뷨Īˡ
ԼƯôһһ¾ԼЩĪ𺳣һӴϵԼķ䣬һ˵ȥŶ³ְλ˽ѩ˵ܽĻ
ŵĴӴ첽ߵѩߣ̽̽ͷҡҡͷûհӲܱջѵײĶˣ
ѩľٶŪһ㶣ûŷջԴأһ㣬һòãڸ˵¶ء
Ȼ˵ĻﵹԼƯԴû߻شţӴͷһ̵֧ȼһڣ˵ԴûĻҾΪڸҿЦˣڼ￪Цνڹ˾ֵطɲ˵ȻҰְǰҲ˵ﶨЩʲô뷨Ϊôôˣ֮ЦҲ͹ˣԺҪٿЦû˼ֲЦҪϲЦЦȿ
˵һΣڸ̸¶ûڸ㿪ЦѩΪƽĴ˵ҪǻƽͱˣֻһŭȥڵȻôЩ߸Լ۵뷨ƢҲ֮ı˲٣øˡ
ǡһ̣Ҫְ
ѩ˵ͷǵġ
ҡ
㲻Ҫʲô˵ֻҶѣְѩ˵Ҳϣܹ̤̤ʵʵһʲô飬㲻뵱μŶ³ҲνܲܲҪججĹӣ
˵˵ȥѩǽתˣȻҲ֪ѩ뷨һˣΪ̸Ҳ̸һˣǿЦ㵽Щʲô뷨˵˵ôʵеͿ
ѩڵ뷨ǴȥŶ³ְȫûѹҪΪ޷ԽԼеӶûϽģŬȻϵص̤̤ʵʵһʵ£ҲЩЩŮϡ
ѩǲܿĽԼе뷨֪ȻԼ϶֮ûϽģŬΪ޷ԽԼԵʣǽֻ񲻻ǻѹô˵ȥŶ³ְλҵĸԭ޹أҲ˵һ飬ΪΪҴְԺһһȫְ̫̫ѡĻôչҺ㽫ѵҪְֿһ𣿡
ѩôһ˵˵ѩʲôˣУһΪҵ½ԼһҸȥϧŮǿ˰Ȼ˵Լһȫְ̫̫ԼĹϵڻڷǳ΢Ľ׶ΣʱпٶȶȥĽ׶£Ȼ뷨òջ˰ɣ
˵ϵûκˣȻֻǺŵһС죬ָֻСڵ벻ˡ
ѩ֮ĻһֱһƮҡ״̬У˵ľ໥ﲻ֪ѩڴжǮѩ֪ûԼѩΪְХ죬ְŶյӵܡ
Դʮһ뿪Ϻȥ˰Ժ󣬾ҲûκΰֱڣѩסױХ͸ǵĽ֮⣬ûκζùġ
ʵԼжٸʲԼ㲻壬ӵһԸʿпĻ˻һʽŶרͶÿ£µǸ˻Զһʾ޶ںϵ˻棬ÿµĿ
ﲻԼĸʲж٣ȴ֪ʹάڵˮƽĳЧֻԽԽ࣬Ϊÿ´Ӹ˻ﲦ˻ĿǴһ̬ƣԸͲѩ˵չ˲һ⡣
ĸ˻ǿڰŹ֮ʲʮϵרƼһϾתԴʯ͵ĿͱһʯʹʮԪļ۸ĸʲǺʲʮ



ڶ ٺһ
ѩĵȫǶ࣬ȻҲ֪ѩʵϵĵĲչ˲Ժ⣬˵ĲҪҿЦˣôܻԸһȫְ̫̫Ȼ̸ж˽㣬ĸо֪һаɡ
㲻ҪԸⲻԸ⡣ѩ˵Ҿ㲻Ը⣬Ҳôȥֻϣʵʵڵͺˡ
̾һʲôʵʵڵ飿
ʳ⣬ѩһҲóԾĵĽ͵һˣҲӦӵԼҵ׷ɣǰְֵģģһûҵҴҲʲô׷룬Щʵʵڵ飬һû˵һû
ﲻѩչʲôۣ˵ںŹҵѵҪɵ㾪춯صĴ£Žҵ
Ҳû˵ֻ𣿡ѩһҳҵ޴СҲûйֻ֣֮ѵͽ״û׷û𣿡
һ֧̣̾һûҰĵˣڵңûʲôҰģҺڵ״û׷Ҳûʲô룬ԼԸѡһʽڿ˵Ҫرˣûعң
Ҳ㣿ѩ˵Ļо˼顣
ҵĻӦѡϲʽǿҲԸ飬˵𣿡
ǾڵĹҲûо˰ҿֻ뷽͵ˣȥϰ࣬ڹ˾ѩεҡҡͷѵνʽ
˵ͷû
㡭ѩʵ޻˵ˣԸںŹҲԼһЩ鰡Լ˾Լ飬ְֲᷴԣҲ֧ġ
ЦЦðɣνʵʵڵЩôһЩʵʵڵ飬㻹ְ𣿡
㡭⻰ʲô˼ѩ
ҵ˼ǲûʵʵڵ飬ǲְûκϵɲΪ˱ĳЩ飬ѡԼҵǿԼһЩϲ顣̾һ͸˵ˣҲҪǿԼһЩԼϲ飬ǿûҸġ
ĻﵱУѩ˲ԸԼԸְˣɵʵʵڵԸ⣬Ȼβ룬ѩһʱҲûа취øı￴仰飬һ̣һҼѵĹ̡
㵽ʲôҾ̫˽ˡѩȻ˵
ʲôְ뷨ջȥɡЦЦڻǿԼԸûʲôǵ˽һڡ
ѩ޸㲻ҵԸ˵ôҲûкڣ˵Ȳ˵ң˵㣬һȷĴ𰸣㵽ô
ʲôôεڶؼܲ˰αӳһٶء
ѩü΢㻹˼˵
ô˼˵Ц˵ڼܲαӳһٶˣ֮ǰںMolakoܾʱֱҹһ˶ûУҵڱְ˰ѵҸһмƿصİ˶쳣Ҵһƿףһ¡
ףͷԼβ룬صϹѩоֺֺЦؼܲαӳǶ¾ֵľǼɶģʲô֪𣿴ɶľʹ˰ְֵľǰְ˼ؼܲӳ֤Ѿ㳹ʧˡ
ɲô˵ﵱȻ֪ؼܲαӳϰХľȷе˵ӦǴХҪ󣬡Ұְ־Ҹʺ֮ķչҰְ֣ңܱ˽Ұɡ
ߣѩһʲôʺ֮ķչҲ·ܷչɸʲôӡ
㲻Ҹ㡣һȻνģ˵һӱҪӳҲðϼɣùãҪһЩشȫ¼˹Ҫˣһֱӵ˱ӳɵúõĻò˼꣬ҽҵϤԺҾͿԴְ뺣ţԼı˾Ϻҵ䵽Ϻĸ䣬ȵʱʱٽ˾ţռݱϺڡЩϷĳУЩпչҵ˵ۻһ̶ԺٴԭеЩطٶţﵽռȫгĿģȫΧڿչҵ񡭡
һˮ˵ʱҵı˾Ѿǹģȫ鲼ݵĴҵˣҾԲڴˣһҪҵǿͣţͣĽΰҵеף벻ʮɣҵı˾Ӧÿҹصʵ࿹ˣȫжٹжٸɳҾжټ䱣˾Ȼһ߱ԱĴǿҹԱȼ磬ʱȫеƴѧרŵıרҵרҵʮѿҪĻʹأҪ൱ǿʣʱǸ൱ŵרҵ廪ѧϵ¼ȡӦҪﵽһһҲ˵һ˱רҵֻ¼ȡһˣѧҳú߿־ԸʱѡϵȫԵҹ˾ıԱΪ١
ѩûͦ棬ЦЦǸʱҵȻҲͣǰҲһ״ˣһҪ׷ҵ룬ʱҵı˾Ӧÿ̤ǿҵǰǰ˰ɣҾʹǸʱʼվߵٴй˾ţҪռӦձСڶһұ˾ȻѶаȫҵȫҲͣձƸнְЩΪʲôŶŵѡҹ˾뵽ʱҹ˾ڶıӦûԶԶؾаȫҹ˾һŰɣò˶೤ʱ䣬ľͿ¸ˣʱٳὫ˾ձȫͬķʳǵľϵͳӦȫձľ쵽ʱ򶼻ͨͨ¸ڣ¸ûԴԺôأ
㹫˾ѩֺֺЦĽӵ
ûѩ̫ˣǽҹ˾Խ˵ԽҰȫձľ춼нҵĹ˾ѵǣٽͨͨϴԣӾϿǣҵı˾Ⱦͳ׿ȫձڵΰʲôɽ飬ͨͨǱ˾Ļҽĳ̶ٶȷչͣķչҲò˶೤ʱ䣬ҵı˾ձڵʵӦÿԸǵ࿹ˣʱǹ˾˳ٷչһҵ񣬱˸ҽа㵺ǵģӾѾģģǮ
ѩ¶һ˿Цݣţ˵ء
ҵģʽҾûǲģҵı˾Ϳģʽһһŷչ˰ȴ޿ʼȻŷֱȫȫеıг̾һҾ;ѪڰôҲ·淢չأķչںMolakoܾǿ𣿡
֪ʺʲôˡѩ˵
ʺʲôʵ
㲻Ҫʲô˾ˡѩһӦóһҴţ˾רȫؿչŴţҵ񣬱鲻ˣĴţŶӣǰȥչҵһͨ٩֮һܹ˸ˣִѹô봵ţ˾ҵӦòѿչ뻹òű˾ôʱ䣬ͿԽţ˾鲼ȫˣʲô˾Ҫǿöࡣ
ţ˾ЦЦⲻѩҲⷽ츳繫˾ԺҴţŶӵĵһԱ𣿡
ðǾ͵ÿ벻ˡѩޱ˵
ǵȻû⣬ǮҶǰɣ˭أҲӺŴְˣְϾˣءתڲҴţ˾ĵһԱһ˿;ͺˣҴô죬ûкһ㣬ѹûмһЩû˵ĻĻҾ͵û˵ְ飬Ҫ룬Ҫǿˡ
ԭ٩˰죬ŷӶԼģѩ˿һϵͷͻȻЩᣬʵ׿ز̸ûϽģϲ黨ǲݣʵҲһܺõˣԼͬʱҲᶺԼģˣҲʧΪһϹʺѡǣΪʲôͲܹٺһ㣬ٺôһأѩ



ڶһʮ 
һǲҪְΪҴְǿԼ𣿡ѩͻȻʵ
˵ͷѵ𣿡
ѩһЦҲǹңںҵĸˣ
һǵȻˣʲôʱ򶼺ܹҵţҲ˭
ãȻҵĻͲҪֻ˵˵ѣҳԭΪְ㡭ˣڲ˵Ҳְˣܲʵʵڵ飬͵ΪңΪҺ뿴㲻Ҫ£͵ң𣿡ѩղ˼һԻ˸ʽ﹵ͨ
һҪְһְֲˣ˵˵ȥҵԼƯŵεҡҡͷЦ˵һϵеĸĸҪУæģʱְ»ɺܴӰɡ
ѩʵ¹⣬ЩɻĿƽǴἯŵģּǺĹɶȴѺŵֳһԼʱְԼӰ죬ѩǻƽ϶ʶʣܶܡ
ЩĸĿѾϹˣĴְҲ˻ȥһˡҪѩ̾һ¾ðְ»ţҲҲ
׿Ҳ̸˻ʱѡְ𣿡Цʵ
ҵȻᡣѩûз⻰ԾһȦףղԼ˵ְǸԭڱһףϻӾʹˣһʱĸĸڼŽҵչҪ֣Ϻн軷ʽгĿǼδĽ跢չģӰϺнӰӻصĿҲǰְζ³ʱ̸ģҡ
ˣ˵İɡѩ˵һͷܲѩֹڻĹ
ѩһܲͷģü΢΢˵ģΪԼղŵ׼ԼһЩ˾ɵʲô飬ڿȫԼ롣
ѩҲǸܶôĦĵŮˣЩ̽ʵǲйڱ˾飿
ǺЦŵĸĸﲽúܴ󣬵ںܶϸҲǺעصģ˵ЩشĸСְԱһû룬Ҳ벻㲻øҽЩ֪űδѪ׼ȴӻԱѵʼһһһרҵıӹ˾¶ɣ
ѩüͷ壬ԼϹѵΪڵ˺űӳͶԸɱôȤ
˵Ϻϸ¸ոհ䲼˽˳˾ڸĸ϶¾Ҳ飬ʱѩǲΪҵ鵰ʲôͼҪǶһЩСҵ˵һҵһԽ𣬿Ǿͺʡ˰˵ȫûбҪȥЩż߾⡣
ȻХȴרžʹ¶ѩͷ¾鰸ͨ¾Ҫ躣űȳרҵı˾ѩ⣬ХרŶѩҪ鰸ͨҲ⣬ĪűαӳҲԱ˾Ȥ͸Ӳˡ
ѩ֪ʽΪԼֶﲻܵ˵Ⱥ㾡ȫĽ˽ļһһϺˣȻƾűɵôࡰɢˣֻн˾һ壬ŷ¡
ХХ쵱Ȼֻ֧֣ХֶӣȴХӣǰѾʧȥһٶХȻûʲôøУϾѪпܣҲϣԼΨһĶܵκȺ
ХХĸѹ£ＴʹԼܰȫҲòܴ󲮺ϰֵĺ⣬ȫĵͶ뵽˾ȥ
ѩ֪Ա˾鲻ȤǸһ¶ǣӦִ֪ûм˵ܸһӣ˵һ˾ѾǾȫˣĸ߶ȣȻ˶ȣ˶ܹȡһ֧̣˵ʵҲ붯޾͸̸еĹ滮ͽ裬޾ͶڽʲôʲôӰӻأ˰ȻˣǲǾӦһܼ飬ɸӳʲôһһѧϰгɳڳɳѧϰ˵ĶԲԣ
ѩסˣⷬеҲָĵν˶˶ĵȴǴ˵˲Сľ
ѧϰгɳڳɳѧϰҪһˣ˻
ϸ룬˵Ҳȷеһֱȷʵϣʵʵڵ飬Щʵʵڵ飬˵һҪô͸̸̸еĹ滮ͽ裬ҪôͶڽӰӻأȴĺһ㣬ĸ⡣
ѩǲ֪˳˴ţʲôͣǰ뷨ڼ֪֮ôһ˵ѩ˼ת䣬ȷҪʵʵڵ飬ǲһԳɸӣһһһѭ򽥽Ĺ̡
ǲĶڸɱӳȤϸ˰ѩͻȻʵ
ǣҺȤҾⱲӾָŸɱġ˷ܵ˵ȴǿƲҪǴХǱԼܱиƨȤʲôӳ
ǺðɣȻȤͺúõĸɰɡѩ˵ȻҪú£Ӧרһ㣬û˵Ķ黹ܰõģԼûй飬ⷽвĵطԳһЩʱҶۣкܶණҲ˵ҪǿԽҵľ㣬ÿһ㣬ǰϰͻһ㣬˰Ҳؼң۹⣬Ҫһ쵽ȥ档
ͻȻԼƯڸԼףúϰ࣬˰ؼңһ˽ʱͿռ䶼ûˣֲòѩô޻˵οղ˵ԱӳȤܲԼԼⷴ˵ֲȤ˰ɣǵ˵ͷӦõģӦõġ
ϣΪӦõģǿԼԼҲ˵ǿûҸԣ㲻ϣǿԼһЩԼϲ飬ͬҲϲǿһЩԼϲ顣ѩĶ˵
㻹ϲǿ˲ϲ飿ԼƯŹȻ˵֡޳ܡĻӲǿЦãԭԼƯⷽǱҲԼ



ڶһʮһ в
Ŵ͸¹⣬ѩó˿Ǻǿյı飬ͻȻͷЩС⣬Ҳһ˿ʧ䣬һӦҪúøⱣӳΪȻգ飬ǿûкܶʱȥЩŮҰôһ뵽ѩһȥԼⲩϹһĳ嶯
ԼԺû̫ʱȥ黨ǲݺ𣿡ѩ˵
ٺһЦ֪Լ˼ԼƯŸ˸ţ˵ôһůļҲԸҪȥͷʲôʲôݣôܸ飬ֲë
ҿëѩü΢
ʲôëЦЦ˵ϲ黨ǲݣ˵ëҪëĻôȥ黨ǲݣôʲô˵ģò˻ˣҪëһԣұ׼һԾ֪ҵûë
･¶оѩԲҧгݵ㲻Ҫǰˣåʽ㣬ҪôҴְԺʲôʲôû˵ҪôҼҵļŶ³ҲԹ㼯űӳĹϻѧϰۣҪôûˣԼŰ졣
ѩ˵գĹĵıͷȥ
ȴǲ֪ӦôԼ˿̵飬ѩвԼвʵȴԼκá
ȰѩҪдְ뷨ΪѩãѩΪһµȫְ̫̫ȹԼѩҪְҲԼѡֳʲôϵأв˵ûá
ҪúùؼңͷĬҲǲѩΪԼЩ˼룬û¾ͰԼ̸Ҫ治ӦѩΣԸӲв
ԼƯžȻЩ޷вԼвԼСֺֺЦﰵ
ʱ˿̵ѩĸо˷ƽĸ߹ţĮȻȴǶ˼ΪŵĽɰԱ֮ǰڵӿһůʸС
ѩǰʲôʲô˵һѹСв￴һȤˣҪǰָ̬ܡ
˵һŵı׼жƯܸɣܹоůģоһŮ˸˵⡰ȫС
ȻʱѩСвЩͷȴůⱶԼƽĶĿǷԼ̨ʱ˵־֮¶ĵίЩ
ҹˣˡɿĽ·һѣٶѣԼǴ󴲣ʲô˵ɣˡ
ԼĴѩЩסˣһԼĴʲô
ѩһ㶺ܾǲ֪ôģǰȴһ˫ûɫȴϵԼղ̨϶˵ǰ֮ҪԼȴշ֣ûɵһۣȻûоܾ
ĿԽ˼룬ѩûΪԼϴĻʲôķӦûоܾҲûκξٶ˴һǿ˹ȥѩص˴ߡ
ѩƺ޹һ㣬ûκεķô˹ƿӣûκὫŵ˴ϣԼҲ˳ڵıѡ
˾ôһŴϣһӣĺѩЩ̫ӦӦĺͲӦһԱߴΪûиκһˣôһŴ˯ء
ᷭ˸ƽߵƯţûκζĶֻǾͣѩĶ̬ѩﶢһȴɫͨ죬оʵڲ˼Ҳᷭ˸һ
ͬһűʵѧΪⱻмп϶뿪Ц˵ҾҶðĻӦð϶
ô˵ѩһԤʾҪʲôˣûпһĬϵķʽΪ
ǽ׳̵Žסѩĺ󱳣ִӲﴩ˹ȥʹȥγһСȦסѩʵͷʱһĨȻĶɸоԭôţаȫУů
췢̵Сѩǰӿ˼ȴӲ˵ȻѾ˵ˣͲԣҴڼɻţ͵ʵʵڵ飬ɺıӳ⣬ҲʱڼϤҵ񣬸Ҷѧϰһľ飬Ҫȥˣ棬ʲô˼
˵ŮǼΪƱĶѩԼҲǲΪʲôԼǰСʱ̨ʱ򻹸˵ĻСʱԺȴĵ˯Ĵϣô޼ɵıš
ѾԼоˣ˵ʲôʲôԼӦľŶԣΪʲôһоֹȴԼоأֻνңԼƭԼϣҶﳹ׷һ£һ£ĵһõ
ûлؼңҾȥòã˹֮⣬Ҳ鰡εĿЦ
Լʱ䲻֪һ˻һ٣ԭЩƺûʲôϵϵƺܶӵļƷŮǣһȴԼԽԽ˱ס
ȻԼѾǺƵĲȥЩŮˣǰϲĵϷŮϷٸɣֻȲѵ²żһɣһһƫƫǶ㲻ȥҦ飬ԼƯײţʵҦֻ֮ˮ¥˹ݵʱ鲻ԽһضѣﵹԼѩײйίġ
ѩ̾һû˵ȻѾֺҷԼתƻİϷͨ͸
ǣѩ˵ˣȻû̸Ҧ飬ﻹѩԼ̸ΪҦģѩȻ̸ȻҲûȤȥ㲻̸Ҳ˵ȺŪŹȥ˵
ѩԼ̬ȫΪ˸ıԼദ״̬ſ˵ô࣬Ȼѩô룬ôﵱȻ޶ԣϾ޷ޣҪ˹ͬŬܽιϵãӪãԴӦѩ˵ЩҪҲδɡ



ڶһʮ г
ôıԼƯţûκγӵĶôûлκƵ˯һҹȻ˴˸ûн˯״̬һҹȴûֻĸо෴оԼʮ㣬³˶
ˣոսԼƯŵִѩʵ
ţˡûеһʱӴǵһ֧̣ڴеĳš
һͳ̣ܲáѩ˯úҲ˯ˣ
ԼƯô˵Ȼոյ̸ˣЦӦ˯˰ɣܸоʮ㣬ƽԼһ˯ʱҪã³е磬㻹гĹܡ
ǳءѩƺֿ佱Цŵ
ľҲܺ𣿡ʵ
šѩͷһĪĽţΪⱲӵһθһͬӵߣȻԼ˳Ϲ̵еζѾ㹻ζһʱ䣬
ѩУĳ棬ǰһֱǳſ־ͽŵģﱧ˯һҹ֮ȴʵƺҲûʲôµģ෴һر̤ʵĸоһҹȻ˯ҲǺҲһоһ˯ʱҪã³
һأǺǡΪп˵
𴲳Ժȥ˹˾ĹҪȶ³ЩҪһЩοŴӦѩҪ湤һ˵Լ³͵ֻڿһ㡣
˺űѵûڰ칫ȿڲˮһŭͳ˽
ֶӳǲǾˣҺܺ棿˫͸źɱǳµĲпѵ͵Ľ
룬Ҳ֪ô˵εûаʲôʱˣˡ
ûУ˵ھƵ8503ŷ㣬ôû㡭ҡ̫㣬ֻҡ㿴˲ԾܾΪʲôҪƭң
Ҿûо̫㣬ǿ㿴˲ЦһСС⣬м±뼱Ŵԡ
ΪĽҾͻ𣿡
ȷΪСѾͷŵ˹Ļᣬû˵ѣȴøͣ˵Ų飬Ҿû취ˣûƭ㡣
㡭ô˵Ҳûа취ﵹе㵣ĺһûɣﻹǲܱӵ飬ȴȻ˵еһģоܻӣûȥ飬̽ʵֶӳֵԱ˶ûôʲô
гԣѵҲһ׼ЦЦǿȫʽİӢȻʽôңȫңôܲθأ˵ôˣ˽Ǽӽ쿪ʼúѵҪڽǵʱǽαģҪȴӽǳʱǿ󡣡
ԷҪΪĿģڼȻüЦǵġšһæȥ׼
̵ģԸСҸỹҪܽӴһµģ
ȺڽʽϿѵµľˣ֮ǰȻûǽӴʽѵȴǺ˽ġ
ʽѵģ벻־֣ʽֶӣСʱʽѵΪ۵ģ˵ʽµʿһӵй˵ĵɫ־ʽҲΪ۵ҳ϶ȡ
Щ棬ʽµĽ˽ļʵս棬ѷһЩˣΪʲôһֱʿȲһӶšڶ١ڼжսСģսУʽʿӮʤ̲٣඼ʿǿΪ۵ģʽʿܹʵսɷټǿһЩôڶ١ָտɴ
ʽȻЩ˽ļӢˣҪѵĻʿǵĸʵսɣΪΪһѪ˵־Ʒ־ʽµʿѾǿǿˡ
ųɷУһ㣬оƷʣļ飬һҲһվڷУҲʶ˽ļʵսɷʵдߣʽеʵս֣ѵȻǰٰڴ
һ͵͵۽ǵһֻۣСŮ棬Ҳڴ벻ֶ֪ӳչʲô̶ˣΣֶӳȻˣ˻ǵøһ󹦣ΪʽʿʱҪġ
ǰѵʱ࣬ѵ˵ʱ٣ڰŶ֮ŵʱѵСЩҲȥ㣬ʱͷʵѧоֻЩǺ⣬Ҫ˵ĸսʵǸʦ̫ӵҴڷֲ
˾汩ɹţת˼Ȧߵǰһ֧̣һڣ˵ڽǵʱ֪ĽһִַֻĸȭȭǰҲпʵãҪԼǿĶ֣ڳֿȭⲫʱ׺ȭռκκôˣһ׺ʵõȭ̫
棡
ﻰû˵꣬ӸӳһȲĺ˱棬üͷһ壺˵
̫ȭǶѧʽҹһλʽ̫ȭĸǣȭעʵսĻһ˵ʲôһӣӲǰҪ˵ĻӲ˻ȥ
һɳţ»ľ񣬽źһĻ˵ǰֶӳ˵㶮ȭܶ࣬㲻һʵõĺˡ
ʵ뽲ĲǴ̫ȭʦ̫Ǳо꽫̫ȭĴ򷨺˼άںһ׷ǳʵõȭԴȭûͱȺһˣ˵̫ȭʵãҲǰɣǺãԣ㣬ҿ
ǣӳйصĻشһ˷ܵߵ룬ڶԱ˹֣㿪ʼ̫ȭƣģˣ
ȻǸŮˣɷϣȭҲΪ׼һīɫƷҲĿ
ȵƻȭһۣ㷭ﲻ֪ʲôʱѾߵһߣں̸ʲô
ֶӳе
￴һۣʵʲô£
㲻Ҵôôü΢
ЦЦҲҪܿſô
㡭̸ֳ˲ֶӳ⻰ʲô˼
ҵ˼ղֻȭȣݶأ̸ʲôʵսִ̫ȭȷҪǸղ˵Ǵӳ̫ȭѧĶڸǣĳ̫ȭ֣ȭкǿʵսɵģղ־һıݹ򡣡
ϰȭȴ˱ݹûü˵һ˺˱档
￴һۣһװңһֶʵȵĸоԲۣŭ
棬ֶӳл˵
һԼĪԼղŲǵһˣ
л˵ﵭ
ֶӳղ˵ǻȭȵıݹ㵹֤һʲôŲлȭȰ
˻һ˵꣬Ավŵձͱͱ˵
ʾĲҪҽһʱͷ¶һ־޻˵ڿǾɲ⣬ܵͬʱҲĳѧһ㶫
գͱҸʲô֪ʲô˼Ϊֶӳ˵Ȼѵǵģ͵ʵʵڵǿ񻰰
Ⱥ￪ʼ˽һüͷһ壬ѵʲôʲôֶӳû˵ʲôңҰһ㡣漴ֶ˵ֶӳ
˰֣ʾһ֪ˣ˵ǡɣȻļʶҲֹǰɣɣȻҸղǵĲǴ̫ȭȻΪʵս̫ȭˣˮƽҾǺúüʶһ¡
վ˳ϰԵĿͷͷһһۣԣﱧȭҪֽ̣ȴһȻԵõ飬վ޶ԣϻŵЦݣжʱȵʶʶ̫ȭһȥ



ڶһʮ ת
۵ĵȭ̫ȭǰȴ㲻ûжֶֻ֣ͣӳ㲻˵ҪҼʶʶô֣㿴𣿡
ײֲ֣顣ﵭȻҵǿ㣬ҵȹƹжʵһдʵѿ
ô˵һ㶣漴ŭһȭϻȥΪｫŭˣڳȭʱûй˼̫ȭ˸յĿھȭͷǧ׹һֱԴңͲýԴұ⡣
ﲢûӲһȭ˰벽ƺԤϵһȭգûκԥһֽͷȥȥֺּֿݣĻ̫ȭ̫ȭҲֵʵսֱʮͻȽʺ
̶ʱڣѾʹʮкУжżײȥȴһжûнӣֻǺ˺ˣҲûзκδ֮ѾڳȭƶҪıʮй󣬾۵ЩϢˡ
˵ʽµ˽ļ־ƷҪǵʵսǿö࣬¾ѾˣҪǿǿ־ţʹ򲻶ˣɣɺҪﰵ
ʮдգôһҧͦסԶݵĿ϶һڣһܲ͸ȭкһȴû㣬˫΢̧һȻļвУʮй۵ţȴƵʶûмء
ǾȣֻоڲеͬʱûнԼֻоһͣǲɵֵƸˡ
̫ȭ˸ǺҪġһ߻Ĺƣһ赭д˵ǹ˸ղǲеģ̫ȭһźܽ޵ȭûһ»ۺѳɴɴ̫ȭʵսֲ̫󡭡
ʮй嶼ûּŭٴδһƸǶͷĺֱˮͷشһ㣬ֱ
ֻҪһ̫ԭϹʹ򷨣ͿʡºܶصڶԸԼǿ׳Ķ֣˵ţһȭ̫ȭʵȴ̫ǹᾢ˲٣Ҳ˲٣һȭĵһװ˸߸ϣûзסһĵſ
һƾͽ˽ļеĴʿſˣ
һͦһºֿܲʼˡ
ﰵЦЦ򲻹㿪ʼˣȺһʵд߰
һ˷ĹﵭȻһЦһƣ˸ԲȫһͻȻжһԣղסŲԱȵòס̣Ѿ죬ǲһ㱻ſˡ
ʵ˿ѾͶأ֪ʵѾˡ
֮࣬ڵǷ˹ٶȣһôѴ֮ͽԼģűƣȴ
ȴûô뷨˹ٶȣɴȥҲúѧϰѧϰ
﹥ȴЩ˷ܣɴ˵۾һգգ֪ԼĶ֣ǾȭţҲҪֶӳȭ·
ӹһ˿Ц⣬Ȼ絶š
æ˫һۣǰһʱ򣬼棬д󾪣֪һͣӲͷƤ˫ȥӣȫӿȥʱͻȻһʽȻֻС
ﵹȷײֲ֣飬ۿһǰһȭһŻ˳ȥֻžѾһȭһš
ȥƵѾסҲжʹֻоһȭһŵ̲סȥûؿְһȭֱһơ
˶ǴʧɫۿʩչʽղŵЩƣкܴĲͬ˫ȭ꣬ʽԽԽ죬ǳһһۣȴ˿
Ѿȫûʲôֻ֮۵ǰ˫ȭͷ⻤أϥɣȫһӣȻ㣬ֱͨ۵ķ϶۲ĳʽֻúǸղԼЩƫƫǶǣϰ˲ȭţҲΪ飬Ҳ̫ʹ
ôһŽţһţͻȻоһҵ壬һѵɳ
ͻȻϺһһȭֱͷһȻ㿪ȭɴһ¡
Ҫ֪ΪֹѲ֪˶ȭ˶ٽţȴֻ֪ǵһǸУûлԼʣµĵȫԼϣĽûа򣬷Щ̫Ӧ
ȻһȭȴǽʵʵĴɳ棬ֻءһ죬㷫ɳѾ˿ɳӽضǣһͷһ
Ŀ֮ʣ־СһţֻǽѾص˳ȥ
ƣϵɳתЦҪǵȭں̫ȭľ裬ֲȫ̫ȭǸղѾˣȹȷڷĹ̵Ѿĳ·˸һȭ˸Ա֮ʩȭԸԼǿ֮ˣһֵܿ飬Ϊ㱾ʲԷ򲻹ԷͷԷɵĸоȴԼڴԼһ㣬ʹúܣǺǡ
ƴͷ˿ȭͷ̲סһǸɳһĹɳѾкڵϻʳɸССɳ
˶Ѿ֪ˣɳϵķǼͣǼɣðѵȥûмҲģȻܹһȭɳһ¶ܹߵסġ
Ѿͷת򣬹˺ðŷվԼһͿأվҲǣҲǣΪΣû뵽һȴѾߵߣļͷ΢ЦҪģвгֶӳоģʽôֶӳѵǡ
˵ͷͻȻ۾嵽ǰһΪҪɵʲôֶӳȴһգпɽɽˣֶӳȻǸеĸ֣ѵǣǽ˽ļиˣϽȭɣҺѧ
˶ŵͷǣﵹҲӣںüƾͽʵսЧѵȭˣ飬Ȼ˸ᣬڼϰ



ڶһʮ Ե
棡ϰʱֻһŮִӶез˳Ҳֶӳ̡
˵ȥȴǲûӸɳ⺰ľȻҦ꣡
죡СôűѵҴ˱ӵƷһҲˣҦСǸ죬Եף˰참ѵӵĲɣ
ŵıһһٶ˽ļ©һЩϢҦƾģװģװúģƻûв
ʵڸ㲻ҦôģڳȫǴХֵµ֣ЩڽǵʱϦദ絽ͷˣôһİŮ˽᲻֪أ
ɻеûҦ꣬߹ȥһʵ˭
һһȻܽ˵ԼˣҪһѵô
ҡܣΪ⣬ʲôҽܵģ
𣿡һʽͬİֶӳ˵ıô˵ҲƽҲϲȭǹеʲôģøһѵ
һôһ˵ˣҦСĻذѩХкȻðѩıû˽ХѩֶϱúܣȻӦˡ
ѹһѩûиԼҦİ飬϶ǱҦʲô˼룬ƭѩ˵űʲô֮ҪԵ׵飬ѩֵǵĻôأȻᾡһӦҦˡ
ȻҦȻ֪ű飬˵ϺƺҲ͵͵ǱĽ˽ļˣֻڲ֪Ǿ鵽ĸز֪ЩʲôĻУҦ꣬Ǹ֪Ķ֪һЩ˰ɡ
ֶӳҲ̣ô˵ˣҦȥһ̸۲Լü΢
ֻʱЩ飬ѵѣֻҪΥҼ͵鱻ҦײһʱҲûʲôµģ룬˵ɡ
ҦϷݵû͸İ·һ㣬ûκα飬еֶӳ̣˳С
ҦֱԣҲΣüͷ˵˵ɣʲô⡣
Ҧɨ˴һۣʵû˸ֶӳֵġ
˵ʲôֱ˵ﵭùĨǵġ
ðɣҾֱ˵ˣֶӳֺ͸ղŵȣԲһġҦ껺˵ζ׾ٵĴȻӸղĳҲ֪ȫ֣ڳĿûĸܵʮϡ
Ҧ겻ǵһμ֣ͬʱҲﲻֹһεĹУûһγŹʮϵģΪÿζһо͸Ƶ÷ˣ˵ûһֵܹסʮֻĺһȴһֶ̾ӳ˵ı̫Сֶӳʵһãȫ֣˵ʮУһûܹδ֪֮ԼҲǲС
ӸղĳֺһͿó˸Ī⣬ĳֿ赭дݣǵʱһ飬ҲҲǿɵʽκεԡ
ҦĻЩÿɷ񣬲֪С椼ȻԵ׻ˣ͵һ㲻ͺˣʲôң˵Ӳʮأ
ֻ˵ֶӳȻܲϾֻǴŸˣҲ֤ʸѵǡ
Сԭ޹ҲģǶԼЩڻЦ
Ҧôһ˵ղŰܵһͿľЩмһۡ
̾һҾӦϣܴˣǼԺǰҽڣǵĶӳǵЩˣȴεң蹷ƨļɣʵڻսܹܲŻ
⻰˵еأһһ죬ΪˣΪЩôĶӳˣǸϽ͵ӳ˵ĶԣɣʲôļɣʽһǿĶѵǶ𣿿ֶӳǸ
һ⻰ǳҦ˵ģҦĸвԼֲ˽ļˣƾʲôǸһӣһʲô뷨ԼʵݸҴĻԼȺ˽ļмǺΣգֻεС˵Բֶӳ
˵ЩŮҦΪԼйⲻȥҪ˵ȴԱߵ˳˳䣬̾ϢһԼΣԣܶˣƫҪɶӳĲǣʲôƨ塣
ͻȻ
˿ں˼룬̲סһòֶӳûҪԼгȥٽѵһβɣֶӳδҲ̫խ̫Сˡ
ѾﳹŷˣڴȭڸԼ־Ҫﱨǿסŭ߳˶Уɫ
ôټ𣿡ǹһ˿Ц⣬Ȼ˵
ڸĸоôôҪٶԼԽԽǴֶӳث֣Ϊûд򹻣ҾԻ㵽ף
ɫһ壬ǿʽϣˣҲ֣㻹ҰѵΪҪⲻȥ𡣡
һʵֽҳʲô
ҦεҡҡͷЦôⶼֶӳģҪָָ㡣
Ҧô˵ֿ˿ıûзϣʱϲллֶӳ
ٴһղŴȭҿﵭ˵
ԼǱеļ߹һȭȴȭҪ⻰Ǵ˵ģҪȥ˵⻰ſ
û˵ʲôǰһȭȻղűϴˣһȭȴˣýýֻͣǰˣȭȭͷﻹкԶľʱ͸ϽȻǸղųԹ˿ͷҪս
һˣȭðԵͷֲҪָСȭ··ȻԴģоҲʵá
һԭΪ̫ᣬȺЩ°˽ļѵ̣ڿԼĵȫǶ࣬˽ļеıƢȻϱյ÷ʲôʲôĻ㲻˺£ʽĿȻϬֶӳȷʵǸ˲š



ڶһʮ ȭ
һ֪ʮʱƹܰŶ֮ŵѱﶼʰˣοһ
ȭٶȺ;ǲֻΪ̣ȷЩ㡣ûٴΪҲ֪Ҫڣ˸⣬佱ͷҲǶأղһѵͼӰȴҲҪָ̲ŰڳƵҦҦ꣬Ҫһȭĳж㣬ôӦԣ
ѵϣȻҪúѵǣͦģƽҲϲҦЦ˿ȴ쳣࣬һӳͷ
ʽͣӲСҦǰһϸĶҪȻȭһжһᷴҦȭȻͣǿƣ㣬ܶסĵһֹôڶٴγȭңұȷ
Ǳô˵Ȼŭֻʱ򣬼˾ǰһɰԼ˲һȻĿŤͷȴ̹һƬŭ
û￴Ҧһۣ˵ͷҿȭ磬Ⱥ£ĺ˵һ㲻ֻֻΪֲ࣬˱ˣңǿһȭضֻҪͿװڵء
ۼ¶Щ֮⣬ȻԼ˵ĻҦãοԼղŻһƾͰſˣЦЦ㲻ŰǺãٳȭҡ
ôһ˵΢ЩԥҪӣ¶˸ȥԥȴЦӺɷеʲôֻ֪дȴûȥģǾʵǡ
ͨ죬лֶָ̣ӳС
ԵеѸ쳣ʹȻνȭ
Ѹ͹ȴǲֻǰһ֪أȻ㿪Ǽžȭͷ಻һƵľ롣
ˤӺʱǽ£ҲûôһݣͻȻоеʽãʩչҪȥٳУȴ±һƣĵ˺һҪһ飬Ҫſ
ΪʲôֻһһƣѾͳȭ
ֱһжԸ£쳣ϺһƬǰڽǵʱ۽񶷣˽ļжٮٮߣȴ׶԰Сϴѧһûñȣܲζӡ
ȴûʲô飬ȻС
ŭһ˫ȭӳȻΪѾԴȭֻȴŭĿԲ뿴﾿λԼģղĶʵ̫죬ԼûüͰˡ
˽ֵһ˲䣬ﾹȻɵǰ·ǿһ㣬Сϲ֪һţϥһҪȥ
ٴγ֣ס£û򵹣ǰͿ˼ȭЩЩѵڻǲţ
ѵȻ̫ȣȴعһ㣬ͷ£һֱȫȻʧѿʧʵ
֡ӳȭҪβȣҦôҲȫйϵͳɲھڽҲ൱Ȥֺ˳Եĸ񶷷Χ£ȻѾ˽ȥʵҾȻһֱȭսǻܹܶܶ˵ģôɾȥ
˵һ㲻κһȭǴʦģһеġɫһ˿ȻԴȭ˺þã˺þãҲʵսΣȴûյԴȭľ裬ǵԣң׿ȭеҲϡ棬Թ
Ҧæʵֶӳ˼㿴Դȭٸøã
Ϲһ˿ŵЦݣû˵
Ҧ״ѵõʵֶӳָ㡣
ԶǾһעһһȻЩĻ䣬˿ȴҲǰһ￴ҦһۣȻôʣ˵ղȭѾúˣƽķ
Ҧ꿴һۣŵͷ˵ſ԰ɡ
ЦǺãС
һЦ֮䣬ԭŵ̬ͻȻÿҦȻæ˫أסҪ״΢΢ͷǰһȭĿҦ硣
ַλֻͬ˶һɲǼͬһ㣬Ȼղŵȭֻ࣬ôȴʹɽͻղųֻǼеĲèأ
Ҧаһﻤס˼ͷһȴε߳ȡ£ղһֱʽһ߳ʵڿ˵ʮþȣ벻жѡ
ʵǿüģҦŮ־ȻҲղŵȭֻʹ˼Ȼܹסˣһˣģƴһ˼˶Ǵһãȴû뵽ͻȻһֺܲ˼ĽǶ˰벽Ҧһŵͬʱʽû䣬ֻͻȻı˷һȭѾҦҼ硣
Ҧָ񵲣ֻüһ¼ͷҪжȥȭٴ߳Ҳû뵽һȭȻӲͷȴһɴҦ忹סͷǹ˺˼ٴ߳һȻ˿մ
ĳȭ򷨣˶ʱѻȸи𺳲ѾΪʲôͬһȭ·ʹ˾޴ԼȴǽӶİأ
Ҧǿס˽Ų϶ʱ˺ϼȴǲúܣղŻ˵ѾҳȭˣܹȭʹԺ˷ƵģԼֲŶȻ߿ա
⡭ⲻɡһ䣬˶Լ˵ֶӳõҸղȭֲȫǣһЩ仯ͷҦ굱Ȼ򲻹ˣҪǰԭȭ·ҦӦÿƵ
ûӪĽڣһȥһš
ЦЦȭҲãʵսҲã֣ղȭȻ򵥣п԰ܶ仯ֵʱвǳֵʵȱһɣԵˣÿζֻ֪һʵʵĴȥȫޱ仯ѵĵ˾һᰴҾΪʲôԴȭ㲢ûյľҪԭˣ˵˾һ֡䣡
䣿
ôһ˵ǰһֶӳһ£ΪʲôͬȭʽʹЧȴǽȻͬ
˿̵ѾȫûʲôҪӵͷʣµֻﲻ˵еİ
Ǳ䡣ԴȭʵѾһܺõĹܣֻûпĺôֻ֪Уһ㲻ҳǿкܶ仯ģȭܱͲټһٻ仯˵޵УҲһ׼Ϊϳ˵Ĺȭ
ôһ˵׷ˣĵֶӳپָָҡ
˵ͷǰȻղųȭĲ̫ھ鸡ԴȭȻԳȭΪȷƲôҪʵа֮ȫڲʽǶǣҲʩչʵΪ̫Ǹܴȱݡ
һ˵һ߰Լĳȭƣ߹ȥż⣬˵ˣ֡
ֶӳ˵Ļҿ¹˵ǰ˵İѽһ㣬ȴòϰߣǱŤ
ҡҡͷ˸񶷴ܣֲǱܲ˭ӿĴ˭ӮҪղŵĲȭͻߣ͸ܳ׷ӳȭھͲһˣһȭԡ
˵һһȭͻȻƽȻԼȭʽһ˿ȴûнһȭ泩׽ס˵ʲôȴûʲôͷǻ⿪ϵıԵ
һԵҦ꣬ҲͲԾĸģһ˼ģ
￴ҦһۣС椶ԼܵİãԵúܡ
̾һһΪȭǿˣû뵽кܶ©
ȭ©ﻺ¼ûȭһûأֻܹؾᣬȻԷٶ˼ѰһЩȭı仯ôȭȫԷҲϾ
˼ĵ˵ͷĿ˳羴



ڶһʮ ȱ˭Զ
ʵ˵ˣԴȭм򵥿켲ͣҪ䣬ҪҲһҪ죬ڲֱֱҪˮֻҪʵܹǲȭңȭĵһ¥Ҫ;׾ٵˣҽڴԴȭʱθõϲֻһ飬ǲסɲҪҡﵭȻ˵
ȻԸԽԼһЩдϲʹǵˣ˷ܵллֶӳ
ҡҲҪѧҦǰһ˿ֶ˵ѧϰһԴȭ㲻ɣ
᲻ᣬȻᡣҡҡͷЦҵǰˮƽļֶӳ֣Ҳ˵ʲôԴȭˣֶӳҪָأҪѧҲǸֶӳѧ
˼״Ҳ׷׺˱棬һĿģԸѧȭ
ǣһº泩ڽǸѵʱЩһﶼûôڿʽð˽ļеľӢϺ˳ѵǺܺõһ鰡
ҦǸŮ˵ҪѧԼԴȭҲ󷽣Ǽ˶ҪѧɫЩ̫Ȼˡ
ﵱȻ뷨Ц㲻ǰɣӺɷαСǲǾüȻȭԴģҲ֪ʶȨɣͲӦñѧϰ
ҡһ죬ҪѧǸһʼѧ񶷵ʱͨȭʲô˶ѧ
￴ҦһۣЩ֪ò˵С椼ȻѾɹˣʱҲʲôΥҼ͵ͷ˵һˣӦԼΪ飬ҪŵΪǰᣬȭҵĸôѧȥԺܹŵսŷȭЧãһײȭͣͱ˴ܣйƨ˼С뷨ô㲻ʽʿؼȥɡ
ͨ죬һ仰˵
ȭֻǾʺϴҪһĸͻȻЦȭõģ˵ԭҲܵĻֻ㲻Чﵽ壬ԼĶѧ˻ƵĻôӦƵң㡣
⻰һ㶣һۣ˵Ĵе
ѵǣǶȫȻΪʽϣǺܴһ֣Ϊؽ㰡ЩͲںҪȻôȭ׼ڡ
ղȻָֻһ£Ѿод⣬һҪסѧ㶫ǣܴǧѷĻᡣ
ɫ࣬ȭԴģҪиѵ㻹ûţԼȭͷʹ򲻹ˣ±˳Խ
Ȼǡ¶ŵĹâԴȭžֶӳҪиôѧҲ϶ȱ˿죬ѧҲȱǿ
ǲͽˡﵭھͰԴȭͷβһ飬ǿϸˡ
˵Ž£˺һʩչ
˰Ҧ궼ӳģˣȭɶǰһʽվƽȣΪúʵ
ȻҦǰȻｻ֣Ҳˣʽˣһȭȴͷһؼֻһָ˧
ȴԴȭ꣬ߵһԣ˵Ϻ㻹ҪDVżǵס
ûûСһЦЦΪѵʾǶ࿴
˵ͷЦȻҴӦʽҪúѵǣˡĺҵĻԹһʱûˣԳһлԵʱ򣬸Ͻץʱɣȭһ֮ȥٹǵϰɹ
һæͷǣһȥ
ν˽ļѵǹеĵطﲻǽǣϺԲûǹȫʽרǹĵطһϰǹЩǹ۴СԼָжǹһ£ֻһֳʵĵӸӦ
˵һǹеĲӵ棬ӵǹʱĹ켣Ѿ΢ԿƵǹˣӵʱľ׼ƫҲ΢Լڣȫܹ˽ļϺճǹеѵ
Ҧ꣬ͺһȥҲ˸ڸ˹ȥҦа취űɶ˵ģǷųߵ飬ҲⱣճѵЩʲôؼҪѵԺҪʲôʱٲȡжЧŻõöࡣ
ҦװģĸֻЦЦҲû˵ʲôСκʱԶһԹƯ
ֶӳʽ˵ӵаٲĹ򡣡һߵһѷǹݸЦ֪ûлһΪ졣
˽ļУһǹҲǾһģԶʽ˵İٲºܸȤ
￴˿һݸѷǹЦʵҲûʲôٲı£ǰʽѵҵʱ򣬸һǹӵɽɽ֮ʱҪ鷢ҽûɳԡ
ʽ˵һЦֶӳÿζųٶӲͣʹûбԵúܱܺãʵҲ֣Ϊʲôʽֻӵȴϵѵʽ˵㾭һ˫񣿡
ЦЦôܣʽÿֻӵÿɽʱҪӵģʮԵȻԴȥˣ飬ϺɲҪʽ֪һһأǺǡ
ԭֶӳˣթһЦ˵
˵ӵаٲı£أʵûôǫ
ȻˮݣһȴΪﲻУ̫ǫˣ˵ȻֶӳûȤݣǲҺһȣȤ𣿡
ʲôҡҲҪȡҦ겻ĸ˻
ЦҡҡͷЦҺϺҪȥϲϸ̫ˣԾȱȿҺ˭ԶôţȤһ£



ڶһʮ ǹ
㡭Ҧһ죬ֶӳס
ںһǰҦ겻ùװ죬Щ˿Լݣһ¡
һЦЦûϵֻҪֶӳ¶һ֣ҶǿԲġ
һûղЦһĶչʾǹϣȴǵҦһɬȡǱȰɣȥȭˡ
ͺһһЦĬĸһѷǹϡ
˵ǹǹ˿ûַģô淨
һָָԶǹУ˵ǹ΢ϵͳǸǱߵİͨģҲ˵ĳɼֱͨ΢ԴʾǱߵİϣǹ׼ǹ죬ĲӵѾܹȫﵽϰĿġ
￴һԶİӣЩ죺ƽϰʱӶô

һͷһ˵˽ļǹеѵʱӹҵýľѾǳЧΧˣҪ׼Ļ֮˵ˮƽҪߣľ뻹˵̫ЩЦã˵ֶӳѾˣҪٷԶһ㣬˵ˣҿҲҪѰеġ
Ŷ˵ͷЦǾɣֻľ룬е㲻̫ӦǺǡ
˵ֻһſڿӣЩڸղ˵ҪԱˣԼȡ衣
ǡǿʼɣϺȻȣЦʵ
£һȻ䣬䣬ⲻǸһԽĻôοϰںˣԾ䡣
һҸо̧ǹȥʮһղŻ˵Լ䣬һʮû㣬еϧˡ
Ÿо˰ɡһһʮҲΪͣЦٷӵɼô㣿
һ̫˼ʲôԼ˵㣬ǫõֶӳɡ

ǹһ˵ǲϻɣһʮ˷ܻ
˵ͷû⡣˵ҲѧһһһȥֻԶİʾտҲһǹȻѰˡ
ѰУȻѰУ
һǸо˼飬ȻûмˮƽʽԼղһδʵ֤ԼѰ鲻Ӧɵóġ
ѰԺһ㷴ӦûУ˸ʮһ鵭һ˿ݵЦݣۿѰеĺһоЩΡ
εҡҡͷЦǹǹв𰡡
ʵַǹĿƼѾܳˣ΢Կϵͳǲܳκ⣬һΪΪԼʧ̨£ǸϽͬûǹʼǹǹʼǷǹַǹûа취ǹȣв𣬺вġ
һ°죬ֻΪ̨ףʵ˵Ҳû˵һ˵ǹͷǹĸв
Ϻ˵ĲǼϵģǸоϵġЦЦǹеϤ˶ǹһԼĸоҾͺϰӵȥ˲䣬Ȼ۸ܿӵй켣ָоַǹȫûӵĸоǲһģ仰˵Ҳ֮ǰ˵ģȫĿǹ뿪ǹɱˣҪкܴĲͬ˵ֵǰѷǹҡҡͷҪһҵطѵǹֶƽͺãҪ̫档
һ˵ͷ֪Ѿ취ˡ˰֣ҦĻȥȭˣʾһ˵ڽһԲĵطụ̂ǸȻгʽŵһҾʹȥϰȥھ͡ʱɡ
ЦЦǹȻͨͨѰУûһǹڰġ
һǹȫƫˣһĶͷϲðһϸҪҪˣǲҪֶӳˣ֮ԼӮˣҲǺѿġ
һԥУȴ˵ϺɣҿҸоȵĻʵҲŸо
ðɡһǿǹȻЩ̫˼ˣֻҪǹ˵ʻǴʹһҪóɼһҲԲ鷢
һ˶ó˱ȸղһλҪ̬ȶԴÿһкѹɼҲǲ
Ժһ⣬һԵĵʾĻϴһʮʮ˷ӵƽΪ7.33һȽϲĳɼ
һǱϾרҵ˶Աǹ׼ȵҪû˶ԱôߣҰӵľѾǳΧˣֲ»ܴﵽֳɼѾ൱ˡ
һʮĳɼһЩգղĴζѰУҪĻɼҲòȥû뵽ֶӳУԼȻǹӮȻЩ̫˼һв⻹Щմմϲġ
һʮƽ7.33԰ϺɼЦЦ˽ļܹﵽˮƽ˲ɣ
һﵱ佱ǲЦʽһ֣ҺȻһξأĸҵ⡣
⻰˵ĵûҵǹеʦʽ̻ôǹġ˵ţ°ǰַ֧ǹһЦͲ治ת㡣
˵žں׵̧ǹ䣬һʮΣ൱ǹϻӵ
һȴǱֿˣ˵ʵʱ׼ǺҪģҲҪʱ䣬Ϊ׼Ĺ̵г˿ȸӾȷ⣬ԽһڣӰ쵽ˮƽ
ȴǼô׼ʮΣ֪᲻ѰʮΣԺܿٶӵȻǹǰһڣЦղĴΣӦֻʮĴĻˣˣǺǡ
ʲôһӶҪɳˣֶ֡ӳղѰеĴҲ𣿡
㣬Ϊʲô㣿ЦЦϵ˵ʱ˼ҿǲģǹͱķӦӦǺǻ븺ΣϤǹǲϤǹһ𣿡
ǵǣǡһû뵽ȴˣԼʮ˴ΣֻʮĴΣĴѰ൱㻷
ѵֶӳֻҸ̨£Ժѿһ²



ڶһʮ ʮ
ںһ²䣬ԵĵĻȴǽɼ˹һʮ߻ʮĴʮһʮξΪŻƽﵽ9.79ȫﵽһרҵ˶Աˮƽ
һΪ̾ȻΪʽеǹ񣬼ֱ̫ˣ
һ¶ˮƽͶأҲķڷһǺףʵֶӳҿղ̧ǹ䣬ûʲô񡭡Ҳûп׼ѵ׼ͽ𣿡
ЦЦ׼ʵ̫˷ʱ䣬Ǵ˷ĳ²ʱ䣬Ҹղʱǽ׼ˣΪǴУʵսв׼Ļôܴ׼أֻҵ׼ʱΪĶһѡ
Ŷһ𣿺һЦҡҡͷֶӳϺЩ춼ǿ˲ԣνһ㣬ǱԳԽһξ롣
װӵҲǹһŻٶȷǳҪƽʱѵһ㵹ûʲôֻսϵʱ˵ַ붼ܹϵܣԳ׼ʱҪ⣬װӵٶҲҪǿѵ˵ţѷǹӵϣֻһһϣӵٴװãȻֻգ۹ַݣúһ硣
ûȺһӦװӵٶȣٴٴξǹҲ׼ΣװӵʱܹҲ빤򣬾Ȼʮ
һǹҪ䣬뻯ġݡסˣβʵֶӳôܹôԶǹǹʮ
ܼЦЦʵ˱Ǳʵ޵ģؼҪȥھ򣬺ܶطóȥͣͱ˵׼ٶȣܶǹΪǸϰ˵׼ʱ䣬ӵ¾ͻƫҪеǸλãȻʵ׼ʱĳûжϵһʾӰ죬ⷽĶһʱҲ壬ʱĻӦöЩйѧ鿴һܹڻͨԺԺܶʵϵİ
һ̾һҡҡͷֶӳ˵ЩǶԿ̫ңԶˣܹﵽֲΣ˵Խˣһǲֶ̫ӳ׼ʱΪʲô˶̵̣Ҽ㾿׼û׼
֮ǰѾĴôĴι̵УȻӵ˵ַǹǹӵй켣죬ĴԺҴ¼һ£ǹʲôǶܹаģ˵ҵ׼ʵ׼һԱȽϾȷļ㣬ǻô׼ƫƻܴ󣬵ڰǾֹģּѶ˵˲٣ҲԼøӾȷ
㣿
ô˵һΪ˲⣬֪һУͰӵй켣ٶȵȵǿͨóһݣҪܶ豸ſģ˼ȻƾԼһ˵ĸ˸йپѾܹЩֱ̫ˣǰˣ
ʽ⣬һ¶ֳ羴һ˳羴۾Ŀ⡣
棡ţͻȻ˵ȭʱЩⲻ̫ףҪֶӳ̡
˵ͷѾò˰ɣȥɹ
һǻкܶطûмס鷳ֶӳٸǶ飬ɡ𣿡
һ˿DVԼأЩһֻƾһξסҲ̫ΪˣǶ˵ֶӳҪٶ鷳һˡ
ѵõûѣЦЦãȥ
Ȼߵصʱ򣬷Ѿվ룬ȴ˵
ﵭ˵ղžҸȭһҿ
׾ȭԭԴģúòȻҲȿĳɹ
ô֪ԼϲԼĲ磬ֻվ˳
Ȼһȭ󣬿ɫ糣вЩСʵֶӳѾղʾȭˣǾкܶطҸоʽ֣ʱ滹ǰ
˵ͷǰϰѣҪ׿ǰȭ·ȭ·Ĵ򷨣ܴ㲻ˣӰɡ
Ҧһ£û˿ıŤϸϸڵһʽѵʿʱϣҦ꣬ҲѸղȭˣҿ
Ҧܲϰ̬ȣĻˣȭĶʽЩ裬һǿýζϾһŮֻվŶ
Ҧһȭ꣬˶кãЩоҦ겻ѧԴȭȻǾĸϾҲģԼԴȭԼȴҲûбҦǿ١
˻ΪһҦ꣬ȴû뵽ҡҡͷҦȻѧϰҲǿǲ˲١
ô˵˶Ҫʵ̫ˣҦȭǿѾܲˣ⣬治֪Ҫô⣬ֶӳƺЩʱʽҪϸ񰡡
ɣҦȭһΡ˼
ȴòշԸվ˳΢ЩΣҦ걧ȭָ̡
ָ̡Ҧͬʩȴ˿
Ըղȭʮ֮ڴҦӮҦֻ֧ʮУŹӮҲʹøղȭȭǴŶˣʹ÷ȭڶĹ̵Уȭ·ɱ仯𣿶˾Ϳʼ
Ҧһ㶣ûȿ˵Ѿʵֶӳʮ֮ڴҦ꣬Ǹʲô
ЦЦȻã򲻵һţһȭԣȴǲܱһȭ䡣
Ӯô죿ô죿Ҧʵƺþôû˼
ȴ򣬴ٸǡ
ҦڰԴе뷨ô˵ȴ˭䡣
һҦڳƣȻúˣȭʱмƣɰľֻ룬ԼȫԸҪ˵ʮУ·Ҫء
һѾҦǰһΣײ
˼ˣǵһãмģһ£а룬ֶӳûлֻ֮Ϊֶӳʵ̫ǿҪǰĶֻԼҲ㹻Լһˡ
ҦƻԲȻѾһ񵲵һԣʽģ˿·磬˶ǰľû뵽Ҧ˴ʹʽʹȻô
񵲹ҦвִͣƣֱĲӣʽղŴȭиһС
һУѾбϣбնҦ£һߵǡôȻҦĹƣһһһһٷˮ˿泩˵ĸ츳ʵǺܸߡ
Ҧֵסȴ˿ãȻҲһײ˹ȥʽΪͺݣȻЩգĶһʽգٶҲĿ졣
ʱﻹʲôһŮͷѾȫֻ֣ǾҦĳȭе죬۱仯֮ɣȴܴԼģ֮˼䣬ȴﵭʮˣһС
һݣʤͷӿԺ룬Ҧһƹ˫һƣȻҦǰȴѾҦԣ˫ȭһȭҦĲ
˿һۿҦѾ޿ɱܣһȭžҹϣǻˡ
ͻȻֻžһ죬ѾԾȥҦȴǳǰϡ
ַסһ͵ЦãⳡӮ
ƴΧסֽȭ֮¡
ˡҦ굹Ǵüʲôĳ϶һӺţ˾ˣûʲôģʵҸղŴ˵ʱѾûй˼ȭˣʽѾ棬ˡ
˵ͷʵıѾˣ洧Ħ죬ֻԸղȭΪޣʮ֮ڣѾκεˡ
ȻȴĹĶУߵǰֶӳҸղŻкܶ಻׵ĵط˵ͻȻҦһۣ˵Ҧղųȭķͺֶ֣ӳָ̡



ڶһʮ ջˮ
ĳ̶ȲͬΪǰȭʱкܴ𣬾øղҸ˵Ĳ˵ǰȭʱӹ̲ȣҸȭȻȥˣܵ˵⻹ҪϰϰĹ̵ϸϸĥЦЦҪȭһһϦ飬мļ
ˣ͵ȥˡҲܼɣʲô˵ʲô
ѵõһһ¶ûϢȫĵͶ뵽УﻹǸоЩ̫ϰߣȻȭҲˣԼϰͺá
Ҧ꣬칫ңе㹫Ҫ̸һ̸ĶҦ˵
Ҧһ㶣һʲôҪԼ̸ô˿ţҲõܾϾڵݲܱ¶ԼĶͷ˾ֻɻĿע¸һЦ˺űӳİ칫ҡ
˰칫Һû˵ͽŸְǰҳһأŹЦ̸꣬һ̸أ̸һ̸˽£
Һ޻˵ҦʵԹһԺϲûԹֻǺԹ֮ϾѩһأȻѾѩѣѹϵûгëǮϵǲ֪Ӧδ֮Ĺϵǿ쵶ն飬γҹҹ˼Ļˣǹ߶ʮһʲô¹һдԼĸо
Ȼ֪Ҧֹ֮ϵǺҵһƵĴ취ģûûΣ뵽ʲôʲôῼô࣬һʱ𣬱ְȨҦе칫ˡ
޻˵ɡЦЦ̸˽أ̸̸Һ㣬̸ء
ԡҦͻȻ˵Һ̸̸£㡭
ˡεѵָЩʲôѩæűѾصˣôţҸ꣬һе鶼뵱Ȼǲʲô¶Ҹ㣬ǻûиʲô¶ǲţҪʲôԼȥˣαҡ
βļһƺԸԼ˵йڱ飬ҦЩˬȻûʲô̸ҳȥˡ
üѵҺ֮˹£ûʲô̸ǲǷҪ̸£Ǻã̸̸ԺҾ͸˵㾿ʲôݣʱ㡭
㡭汰ɡҦĿԲ
һɣЦɵĻ㻹ﰲȻҴһƬɻݣݵǰɡ˵ţһһҦ꿿һ˵ζ˲УͺЩأͻȻһѽҦһƬȣɣݵɫ
ﱧҦһû㡭㲻Ǳɣ̫Ե
ҦĻû˵꣬͸о촽صϣһӱһƬգֻоѣת
ءҦƴҪﻳѿȴôҲ첻ƾ˫־ǯһ㣬ν̶˻У޼ɵȵ˵ӣ
ģҦķԽԽĽڽһǧ꺮ڻһļ±ڻһ㡣
̫ˣ̫ˣ˺ܾãڷſҦ꣬ҦžӨµϣѾմˮ
˫صĸҦմˮϣɫĿ˵ֱˣôŰɣֱ鲻ԽˣǲҪңҪԹңҪңôң˾ˣҾҪףһҪף㣬ܻ鲻ԽΪУ϶ҵġ
ҵģ
Ҧ건صҧ촽ǿҲǣǣǣҺûһϵôôԵΪҪʲôܹõʲôҲģѩšġ
ſҦӣ̶һ֧̣۾µĶЦûѩҵģҲҵģϵҪʲôܹõʲôһᾡȫȥȡ˵㣬˵ҪõҪõԸ⣬ɱңֻҪһڣҦ꣬һⱲӶð
㡭ҦĿǽϣ˫סžΪʲôҪңΪʲôΪʲô
̣ۿҦйΪ֪Ҧй֮ǰеĽԶ᲻ģֻейˣԼҪʲô
һСΡҦ˵ƺãã޹йԺҦչһޱĿͻȻȻһҲ֪ΪʲôʱоֺֺЦղһľȻȫȻɢȥʣµֻǰһ顣
ָоҦжʱһݣ군ˣƺ˵һԼⱲӿǺѰһľˣΪղһ뵽ԺҲԵоһ絶һľʹͲð
ʲôҡҸ𣿡û೤ʱ䣬ֻɵҦ꽫Щ᲻йԺȻеľỹûҵİ취ĿѾòղôĮˡ
Ǻǡｫͷһ𣬺ǺЦ˹ȥһѽҦԼҸղĲǹǡһ˵һ˸ղǿĶԭһΪı顣
㡭̫ˣɫǡҦ걻ŪɬޱȣһѽƿȴûôһʹñȸղŻ󣬾Ȼ˿һʱֻôţµ
ҦôǿŮȻ滨޳ˣ֪϶ܵģҦĺ꣬ҪЩĵˣ𣿡
˵Ҿܲ𣿡Ҧ˫Ŀ˵
ڲҪ룬ˡҲʵ޻˵ֻôɰͰ͵İο
㣿Ҧ̴ҧΪĻ㻹㣬˵ջˮû뵽һˣֲôģȻҲǻôƯŮӣүûۣ㡭
ʱҦ갮˵ʲôȻ˵ƤЦͻɣû˲ҪҪǰ߾ˡ
Ҧ˫ᣬ⻰ůģͬʱ־⻰ˣôʱĺܾᡣ



ڶٶʮ Ե뷴Ե
˺ˣǲ֮һˣҲܲôࡣ̾һ꣬㲻ԹҲãǺҲãôҶԣǲҪҡ
Ҧһô㶼У
ֻҪһȺŮŸɴ£ɵҡҡ׹СƤЦ˵
ô˵Ҧ̲סꡱһЦһЦȴְֻǽͷ῿ĻУҲ֪Щʲô
ֻһ⣬㡭㰮𣿡Ҧ껺˿ʳ仰
ϵЦݣͻȻӲǰҦ׷ʵ׷ҪԼΪʲôҪ鲻ԽһɣҦȻʳ˰Ļһʱ䲻֪ôشȻһװѰ˵ڵˣΪ֪˽˵ڣҪϺܴεģſڿƭˣǰˡ
ϣ˵Ļ㲻ҪƭҡҦһӲı飬вɵӹһ˿˸УȻ仰ʱԼѾ׼Ǳ˸еȴǲĸͷ
꣬㲻ҵʱ䣬ʵҲܲҸоǺںģǡһǣǹ˿ЦǸҦ˵Ҳ֪˵İڲڣڣܹ㣬ǡ
Ѿİȫ˱ˡҦ̴ҧĵĿ˵ȻʵʱѾ³ִ𰸣ƫƫҪ׿˵ԼܣҦԼҲ֪Լôˡ
ҲǣʵĲ֪λش㡣һȻ
ﲻһϰڸÿܵŮ˵Ұˣ˵ڣһ˵İһзʽһΣһһҪԶڼϵΣԸܶŮܣϲܶŮԸܶŮܶұ˴˶ǳĵ飬޷ÿŮ˵Ұ㣬οΪһ˵İ޵ģ仰˵ҲĿǰʵҲ޷Ҧ긺ʲôΣԡôܹ˵ء
һйҰûн֤ݼݼݰΣҲƣȻݼݼʱľٶΪжЩͷԷȣĻںܶʱһȽǵˣЩҪһεľٶҲ˭˵
῿ǿϣҦ̲סµǵôʲôʱʼҹʹİ㣬ԴڹԺҾ;һҪ㳹ǣɡȴôҲĲˣһǲңǺɵռҵģôҲϲߣÿҶԼӣ㲻ڣһ㣬Ҿ̲ס̲ס롭
̲סôҦ࣬һģԽƫˣԵĻûס
̲ס㣬㣬뷢йǲҵͷ֮ޡҦҧгݵ˵ϵȻУﻳǹɷĵˣȴĽˡ
ԽңҵľٶһңҰӦҲܹﵽйĿİɡŬһ˿ЦݵЦ
Ҧü㣬㣬̫ˣ̫ԵˣڹֵʱѾ˵ˣҲôٱֹϵôôԵ߾ߡ
ɱԩҰЦҳϣҴû߹飬ô
ô˵ҦȻ˸ȴǸоЩů
ȷʮںģĻҲôԵ飬ɢɳŰͲݿܵζֻһ˲䣬ѾҦǿűģ׸ڻˡ
û˵ߣǡÿֻҪһ뵽ţҶ᲻Ĳ㡭㵽Ҫô죿ô죿Ҧὥֹסˣ
ǡǾͲҪ밡ʵǲ֪ӦôҦɲˬƽ
ΪʲôҪ룿ó黹ҪҲҪ룬㲻Ե˽ҾҪ룬ҾҪҾҪ˵ҾҪھΣܣ㲻Ҧһ˫մżξӨ飬ڵĶ۾ôҾҪ
һԼΪԵȴķסҦੲݵĻͷζĿռߣҦԼܹ˱࣬˵ȻҪҾ͸㣬㡣
Ҧ˰죬ЩѪӿˣҦ滨ĹģҲĺתҲԽԽǿҡ
ʱ˵ִ̼˵ĻҦĵ׵ıƢһҲðŬǣҲ૵ΪòͳֻèѾ˺ܾˣΪֻԵұԵңңҸ㻹࡭
Ҧ껰䣬ͼתһĻ˳Ҳ⽫ſóָɽأ
һҦһֻͻ㳯ѹڰ칫ϣԼһԾϰ칫ѹϣĿԲ㣬ҪôԵڵĽ㡣
Ҧô˵͸оЩˣû뵽Ᵽİ칫ҦͻȻԼûָǰӵıԣ֪»ɳЩʲô飬ǿЦúúãҲԵҲԵȴȥ˵
Ͼϣ¾£㻹˵㲻ԵҦ޶ԣֱһڳȥ
ЩЦãֻȥʲôʱ˵ˣСҲ
εٲȥҿɾͲˣҡ
ͲˣΪһ㡣Ҧ걾һƢʱΪкܶΪ˶Ĩĳ£ԱЩ챻ôԵһǹһӾˣ˵ֻ޺޵һ˰ˡ
Ҧġŭֱ޶ԣҦ껹ΪһˣȴоһĿЩ̫Ծ
ҦϽ˳Ŀ⸩Լ￴˿ʱһƬ죬ɫǣҡҪ㣡



ڶٶʮһ һ鲻Խ
ҦҪһﲢûеģΪЩࡱĿֱ㶵ĿԼؿڡ
ӵŮƷȻϾǿť۵ģťť֮ľ뻹ܴһʹԼϸȥʱťť֮۽ؿڵĴ޵͸˳
һ۹ȥѴ֮ͽ⾡в֮
ô޹˼ɵĿţҦֻԴκģնʱ˺Σ˵ϴڴϱｫ·¶⣬ôξ㻹⣬һﲻڿҸоúܿģ˿ûΪֲʵΪе˼
һʱ䣬ҦĽһҧÿֱ죬ֱåɫǣ̬񡭡
սӵҦһһ߻ȭֱԴȥ
ȻҦͻȻշȭҪԼԴֻýһŤܹҦĹȻҦԼһȭҿգҲڰ칫ǵһʹʶıͷĲҧȥ
ĸұҦӸҧסӣҪͷ辢ҧסԺ󲻶һԼĴ¾ҪȪˣǸϽͷŤ˹ȥֺʶһסҦز
Ҳûа취Ҫǲ취סҦĶһҧһҧǻҪġ
ȻסҦزԺûҶֻǽǸλԾҪͬʱֽһֱִֻ۴סıԷʲô˵Ķ
Ҧֻؿһ֣һ˲Ϯȫһ»ɽ֮צҪˣֻҦؿʹˣֲҦʲôо
ȻһצȴǼһ㣬ǡ֣زҦ൱еĲλ֮һһӾʹҦȫļ⣬ʱɳֽҲٸоĵϡ
ҦôһԼϣ˵ϢǻȰĴǵҲͷȲѡ
˵ĶҦһֹͣͻȻ䰲úǹ죬Ҧ˵ĺнĽ˴˶ܹܵԷǺнĵûйɵ
ղȭ˴˶ҦϳζŮ˶еĺıǼɢеʱһһĹȥɿҦزòɲ֣ҦǷĲһڡ
Ҧ꽿һһ޵֮ԭźɱ˿Ȼˮ޵Ľġ
ôſǽ׳ϣҦȻоһֺůʣĸоܺúƺȻȻķӦַӦƻһ̵УΪַӦǵҦ꽿ѿ
Ҧ겱һǣȴǵҦΪʣƾʲôԼԼҲԼͬⲻͬ⡣
ҦҲƫͷƵĲһڣһȴҪղһøΪǿҺͳȣһӡԺ󣬱ݺȻĲ涣һַӰĴֱֶζԸһε鲻Խ
ĸҦһǴо֮ʱȴЩΣˡ
Ҧһǻû̲ͣסͺһ˳ƽֻ±סʣ¸ȥֱһָֻҦǷΡ
ҦǽļΪˮ߰֫Ҳ׸⣬αֵʮ㣬ָá
Ҧ걻йԵľٶŪԴЩհףⱲΨһӴ˾֮䣬ҲйǶѣԵһ鲻ԽɶԼʵʩġ
ȻָһܽӴҦ껹ͷһθܵԴһƬհףһ顣
Ҧ΢ЩеΣħʦһĴּΪĸ£һɴĸоƽˮ浴ĲƣһһΧĽһɢ
ҦԺİڶΣ㿪ɧţȻˮ߰ȴһعţֱ֣ܿƵŤĸһЩȼˮƵƵʹҦУ޹˼֡
Ȼ˿̵ҦﻹԹ˼άģҲʱΪܶʱһһŮӴʱֺԿܵ鲻Խ֮УʹһеΪôǣᷢһЩԼ顣
ҦȫļôһŪɢŵĺȻԼеŤֺĶΪһǰйĸоһһϮҦͷ
Ҧ껹תĸогʱж֪࣬ʲôʱһٹ¸סˡ
Ҧ꽿һһȾŴһ˵һ˵о
ȻûйκⷽҦܾ꣬ܵסݺ鳡ֵĹ߸оͿҪʱƺҲһһı߽⡣
Ժ֮УøηֵĽҦ꣬ߺ˫˫ʧأһ౾ԭʼѸռ˼룬һ̧ͷˮĿⶢסʨӿһ㣬ǼйռȴǴ·°˽ȥȻһק㽫·
ȻŮ˲٣ȴѸ·ѵҦ³ģΪԵĿ·Ҧĳ֮ʱȻһѿڣ֪ҦӴ˿̵жô˷ܡ
ִ꣬Се·˺ˣҴôȥ˰ѽһЦ
Ҧ꽿ţŨضٵĺǵһĵ·ĺ㣬ڴϣôǿҵʱôˣͽԱ֮ʩ
￴Ҧıһ˿С⣬ͷҲЩ˼Цŵ˵ͷҲץҦıƷ˫Ȼһ·ť۶ʱԵ·ɽĺɫ˿ԼǺɫ˿µԲ֮λƺ֮
һͱľٶ׽ҦŭˣϷɿһ˿ϼȻǱٶȱ֮ͷ붯͵ͽؿڣԴʶЩ̫ӡȴƺڵӰйһЩеĶĶӡؿڣһ·Ƕ¡



ڶٶʮ 
ЩĳԴֻҦԺӵӰڣԼԼԶ裬һ㶼и̵ģ̵УҲһһ
ҦɾⷽݵһŮˣûü£ɬĶѾܹԼ뷨ĸˣһһղȭһ㣬ǽɵġ
˵ղŶҦľٶһĻôҦڶľٶһεΪҦ꣬۴ĸҦȻˡ֮ģҪѶȸҲӴ̼
ҦĹƺܿƵؿڣƺ˺ŮͬУԶԶŮ˵СֹһŵġزΪȤ۶ϸͷؿͻλ˱תʹȫԳˡ
޿̣̣ĺһͳ죬˫ҦĿƣסˮ߰׼ѹʱȴð칫ҵű˸ˡ
ҦսʤǵŮͺǵԴϽһˮ˵ĶһµֹͣЩԺҲ˲١
ֶӳ緹ˡ
ǺһͷʱƲѣɫǰԳµģȴһ̵ĿɳԿɲԵ緹ˣʲôá
ܲԱԱ緹϶Ȼںܡ⡱緹ǲ͹ĸӪͣԱѵ˶ıԱһӪ
Ӫˣֶӳڰ칫Ҧ̸飬ֶӳȳԣһһӳô˼ȳԣԵȻǹˡ
ˣءûĻشȻȥš
Ļشð칫ĺһһʱ䲻֪ǺãĿƺЩ̫ͷûθڲ緹ҲģܱųԣʵҦ꣬緹ˡ
úһ憪£û赹ϺƻӺ»ûꣿ
Ҧ칫˭ˣҦ˿ȻĬɸǻӱ˵Ļɣ˫ˮδɢһۣҲ˵ԣ˻ô̫Ǹˣᱻ˵лֻӲͷƤһ·һ˵õģлл
㿪ŰҸͽһ
ֶӳòͷʲô°ɡһŮЦſЦ˵
ЩһӳҲ𾴺ˣ𾴺Ҳƫƫѡʱ򰡣ơ
һţҪԼǼҦ곶²˺Ƶ·ֹͼҦԼ·ûãȲŵĿȥˡ
Ҫ
ﻰû˵꣬칫ҵѾҦһӴ򿪡
ҦҪΪ˵ǾЦ˵òͷڸɻ°ɣǸŮ˵Ȼ֤ûڸɻ£һʱ鼱Լ·ûò˵ҲǴŸಲڰ칫ϣү⻭汻˿˽ʲô°
칫ĺһȴǼһæĶӪʹ˽ʽʱ䲻öģ緹Ϣʱ䣬Ҳйͨ
칫ĺһڿ칫Ļʱ򣬼ɵۣҦŮӿ崿崿һŮӾҪɵʲô飬Ҳڰ칫ֵط
ңһˣŮΪǿƵסһ֮ǰȥȻ˶ô˼ջûϵƵ8503ŷ䣬ⲻ˵ﻹһܰѳֵסˣʽǸԵˡ
ȻҦˣںһУһ崿ޱȣһԿ벻˾Ȼڰ칫㵽һ𣬶ҸоŪûܿҰųಲڰ칫ϣҦŴť۶֪ɵȥıƷˣؿζ
˲ò࣬ˮɶһУͬʱð뷨
飬һȻҦЩ˼飬ϾҶǳˣҲʲô˵ģǲ뿪˳ٰǹţټȥôһߺ̫Σ˵ǵֶӳŭֻӲͷƤվ
һôվ칫ſڿҦ꼱æ칫ŵһӳϣťȫֵ˵ʲô¶ûз
Ҧ˵ĵʵǲ˵ãôһ˵ͳ˴˵
Ҧһ˵һţЦڰ칫ϴųಲҲǲš
ڵ˶һɵ飬ҦѵҲ˼ˣһܸ֤Լ飬ֻߵ칫ɳͷһ仰˵
ĳ棬ʹƤڳ˵ҲľΣһֻ֪ҦԼѩõݽģҪҦǷޣ£ڰ칫Щʲô±ײﶼʲô˼ģںһУ϶Լŵıøʲôˡ
̵ģӱҪڱһŵģһѵŵĿƺѾﵽˣھ飬йƨſԣοɲͣԽֻԽӣ󰡣ӵȻ޴ˣƲ
׻ŮƤҪһЩôվҲһ£ϽҽڿǸúһҲǣҲǣֻӲͷƤӪͷİ칫ϣεֶӳѵһҲˣóԳԵɣҦ꣬Ҳ԰
ԳԳԣҶʱûһӪʹãղ˵ΪŮʳȣȻԸԳŮˣŮûóˣѵʳҲҪô
Ҧ꿴˿Ե󷽵ԼôŤѿҲѧһӪ˹ɳССڵĳ
һԾͲˣԼӪҲǶһ߳һ룬ǽ˽ļЩŮ˶ЩҦȻһ죬ѵĹ̵оͿóҲһʡ͵ĵƣ˵űӵŮԱûһŮˣЩŮҪ˱˶㻹أҲֶֻӳĸˣŸȥֶθй



ڶٶʮ Ը
һٸɰͰ͵緹Եð칫˸˼ò׽緹꣬һŽ뿪İ칫ңڳȥʱ򣬾Ȼû칫ҵŰæ
һˣҲһҦƺ̫ã̫Ϊ˸ղűײΪԼȻɵķչ˲㷸ĳ̶ȶգǵЦ꣬û뵽ʱҲ
ȻΪ˻նЦ׼⻰һҪҦ걩
Ȼﻰ䣬Ҧ칫Ĳ輸վĿԲأ㡭˵˵ţһеɳϡ
Ҫлͷûһ㣬ַһʲô£ȫƽҦ꣬⵹ЩɶͷԣֲԼ˸ղǵ飬ֻҦôţһ֧һ֧ĳ̡
ôһͲסˣҪȥҦֶʲô˼ʾοЦŰҳȥҸ÷첹··Ƶãôˡ
ô˵ҦꡰꡱһЦ֪ʲô߳ǰɣǰ㽫·ãҹŰڴ׷ʱô֪Ҽˣ
ЦҪڴϹӣֻķ֮һӣҶϽҸطȴƵ׷ңⲻҵĴɣԼִ̫š
ִ̫أôִŲҾһִŵôˣҶ˶¶ôִţҾҪִţƫҪִţִִžִšҦǹƵһھûûˣһʮֲӣǱҲΪļٶ಻ͣͷȻֶ뷨
Ҧô˵Ҳû취ȻöҦ껰л˶¶ִţʹŶԼȻôִôֱڣⶼûƵĴֻò꣬û뵽㴩ʽıƷԸа
㡭泤һ˫۾Ҧ겻֪һԱԼжɫ[[ӵĲ
ҦϺӲȴ˵ĻӦǶԼĺͣ뵽ղڰ칫ԼɵЩ飬ȻΪһЩ־ٶҲǶԼ൱Ҧ
ͻʹȻҦƽǲһ˸ղŵһϵоٶһԸеĻȻʹһڴгԣҲǼΪʽıƷֲʽףÿˡ
ιû˵ÿֻ˵ϺԸУ㽫ʽƷϣȴŮʽƷʱԸСЦŽ͵
ԸҲðҦ룬ԽǼʽһѣ˵ԸУҾƫߣ
Ҧڸ֪ΪʲôҪǰΪ˸ľٶǲܵģָоǺܲһ
ٺ١￴ҦʽƷǼûťֻۣţƺܽͷĴ⾡۵׵ŮʽƷٺЦûдԸУʽƷԸУĻɫˡ
ɫ
Ҧһʱûɫɫʲô𣬵ƺɫܹⱾյ㣬ͻȻѾɳţʶĽָǰƺһһӵצ񹦵һ㣬ֻҪκһᣬͻᱻˡ
Ȼһ緹ʱ䣬ʱ򻹳ڸղ緹ǰĸоУ˵ҦԸУںܴĳ̶˵ʵȡǽģղŴʽƷԸУѵʽƷɫ΢ĸоԺΪһ壬ɵЩǷǡ
ҦȻɬҲûܹ緹֮ǰҴûиܹ״̬ȫѹＰ̬ǱԼʮвЩϲһۣʲôҿҸɫߣ
ﱻҦ⼸ܻӭǵͷ˹ҦıӣЦ쵽ôˣְҿˣҪôңϲԣͬԣİʲôˣɲҪޡ
ŻأǲǸˣֻ㶼˵óڣҰʲôˣްɣҦһˮۣ˿ƣ˵أߣ
Ҧô˵ʱЩգԭǸҦĻ˵ģȥȴ˸뷨СǻǻҲͲסһѽ𣬡ӡص˰칫ϡ
Ҧڰ칫ϣˣհԼǼҦ곶õ·ѵҪ˵ȥʱȴоһֻ֣סԼǸոа㷴Ӧĵطš
ȻҦɳЦòͷĻҦĻôûа
ⲻֻǸոտʼֲ磬Ҫȫ״̬Ҳһʱ䰡Ҧⲻµ˵ƣй࣬ƽϣԼѾȼȴΪҦ仰Ӱ죬ЩĮһ㣬Լ״̬ʱ͸Ҫһˡ
ôˣ㲻ǺôҦסЦü֮Щ飬һ˵һ壬Լǰ¶ؿؿѧղ緹֮ǰһš
ҦӣԼȻǱˣˣʲôʲôûУС椣ҲǸʡ͵ĵƣһӻ˼롣
ȻҪ棬óһ㣬ȻҦˣǲɫüչѽ²ˡ
һޱȵӣҦЩ֣ûٸЦĵһۣ˫̽סĲӽԼǰҧ࣬ؿ˱
Ҧ˫ͨ죬ˮ۾ûΪɬϣʱһ޵ĵЩƲסҪˣǾҪһɴ಻ɫıţҦôûа㷴Ӧ
ؿ˱˰죬ҦͣûʲôӦ֣ղ緹֮ǰԼѾоȼһҪԼʱȥģ죬Ȼɮ붨Ƶһ㷴ӦûУѵԼΪԼȫҸоãһԼʵһȤûУҦ갵Щʧ
ôˣҦ̴ҧ˿
ѽ»ǲааǰյģһ˵һ߲סҡͷ
֪ΪʲôܲЩ䵭ķӦҦΪջƲסı˳ʲôô򶨣ѵѵңҸûиоҸûиʲôʱ
ǲǣǡЦǰ꣬ĴϣҡҲа
УҦһʱû˼ʲôУ
оǡݵоû취ʲô˼岻Ҳû취
һ˵Ҧپ׺䶥ȻûиκһܽӴڽ֮ǰҲû뵽Լᵽһֵزû뵽Լԭڸܻһ˿ڴһУǸһӰжôľ޴Ҧ껹Ƕġ
׿Լǰ˵ԼУǶȻǼٵģҦһʱ䲻֪˵ʲôԴһƬհס
Ҧģ֪ԼĿĵóˣЩЦСⷽȻǴÿԣҪԼһеˣп֮ǰĸ뱻Ҫ֪һеˣ뱻ǻûа취ܴͬǻܾɥƵҪģĻԼװģ
꣬ȻҲУǡҾΪһˣݣҡҲôȥܰ𣿡ʹ˵
ô㣿ҦͻȻܿĸЩϵգܹõҦ굱ȻҪʲôԸ
ҲֻܹˣΪ֪ɸܵģֻ㡭ͻȻסҦҪ˵죬յôңֻ֪ɸ˵ܣܹҵҲֻ㣬Ը𣿡
ҡԸģҪôܹ㡣Ҧڴ˿ͻȻú棬ơ˴Ȧ׻Ȼ֪



ڶٶʮ ˭˭
ǡסЦݣҼղЩɣţȻһһ㣬İҡ
ŶҦ˵ͷͷһؿڣΪ˰߳󡱣ոɬΪеֵӵ
˿̵壬ͷҲһˬ
Ҧ㴽˳ﲱӣһһεȥȻ裬ȴǺܶ࣬ľٶֵķҦ޵ںܶ༼ɣԴﶼûйģƾһֱ󣬾Ȼ˳
Ҧʱϸ壬ʱҰһɴ̼쳣ظо˳ȫӿȻ̣Ҳ쳣ǿ仯һЩ̵úܲԣҦҲ
ҦԼȫּ˷ѵĸоȷʵ׹һ㣬ͨ͸һĪˬ
һҵļǹҦ꾹۵С֣ĿͷѵĽƤ
ﶼûһһḶ̌ҦȻľٶеԾſˮȥȴҲ޿ˡ
ҪԼʱ˾ҷӦҦĪΪԼУΪİʹԼ»˷ɣЦ꣬๻ˣԡ
СҦǽĵһۣҾո˵仯ҪȥȻô㡭
Ҧ˵ֻЩ޻˵СȷʵҪԼҪ֪ԼղƭƢֻᷢʲô飬ԱסҦһѹɳ档
ôˣѵղЩ㡭û𣿡Ҧʵ
ûãһöûУ̾һҪŲҪһԼԣԼԵĻյסִ磬ЧҪһ㡣
Ҧ꽫Žɵɳϣһ˫ԲˮνԼһĪڴ
ЦЦҦĶͷһ£漴ߣ꣬ԤеΪԵʣҽҪ׵վˡ
˵컵£˸עظйٵĻôŮ˸עصĳ˸й٣
˵ֻҦ꽿һһҪΪΪĳ嶯ѸռԼԺҧ̴ˮһһְʾϢ
ղŵĿѹһ̳ױŷͷҰҦÿһ缡Ҧ꣬ҲԼŬȫĽ˿һģҪ߳󡱡
Ȼֱ˳﹥ռҦһ֮֮ʱҵʹҦԺѣҲղһֱˣʲôУеĻܽԼŪ˺ѷΰʹ
˻˻ˣˣƭҡҦ۽ǹŲ֪ΪʹΪˣᣬһжһƺԸ˵ĸоǿңԼڴʱ˿̣ˡ
ǺǡһЦȻͷһأܽţܾᣬʹģ㿴ڳеʹǲǲţᣬ֮ĻԣֻкôûлСھܰɣú㡭

֮󣬿籩սƽϢҦȻǵһΣΪʼõԵʣｫһŮ˶ûȫӳ״̬ӵ˼£õ˼㡣
ӳ칫װ޵ģͷг趼µģոµװɫɳӡôһƬĳ죬ôҲðʰȻ˿Ҳȷʵý͡
֤Ҧ귭ʷոһҳɳϵǽǷţ׼һȥҦһɳôţ˭Ҳû˵
һ֧ĬĬĳţǲ˵оЩƣҦ൱̫ʢһιｫѷӳ״̬ӵ£ƣһ˶͹ƣͬ˴һķɡ
浹Ƿˣô֮һϵк֮ǰȴܿǹھ̣˼Ҳƽ뵽飬ҪиƵĴܾô˾ˣϾҦĵһΣңҦλôڵģҦ굱ȻȫĶϵһϣܷ֮ǰ顣
ĬĬ񣬶ҦƺҲڻָں̵ܶʱھͻָ˾ͷؿڣḧؿǽ׳ļ⡣
һҦֻעϣüͷƺЩӣɵ뵽֮˵ʵҲӣ˵ʵȴܸӵĹϵһЩίӿͷȴǼţҶǳˣʲô鶼ҪԼģҪ˸𡣡
ҦĻĸпЦãô˵͸ԼӾͲһὫ§סЦû뵽˼ôǰһܴͳˣΪ飬ҪԷεġ
ҦǺֲ˼˵㡭
ȻˣұôŪһ¡ίѵ𣬲ȹ벻һĵġ
񾭲Ҧ걻˵ֺֺЦΪһΪöԼԳüչȴǷҪԼ
ôҸĲҸһΪ꣬ߺ߹ŪһȻ̾һǺðɣȻ˺ģҲֻôݺѪ̣ˣ飬ȴ壬㲻ҸȴûθеˣɣҶ㸺𡣡
뿪Ц˵Ȼνĸֱڶû취ȴſڿӣҦ겻棬Ҳ֪Ҧ棬Ȼ棬Ͳ֮ܵһϷô򵥵Ĵ
Ҹ𣿡ҦĿһۣϸһ˿ЦʱҿЦˣ治𰡣ŵˣҲ֣ѩôɫŮˣôᡭ
ι⻰ʲô˼ѩɫѵҾһ𣿡ﲻ
Ҧ˵ֻıϣѩôɫŮˣûпĻﵽǸ֮ˣȻߵļƷŮҲ٣Լ֮ĹϵͲøôˡ



ڶٶʮ ȵĺ
Ȼô˵ﲻڱҦȴǲ˵Լ˵ģû˵㵹֪֮
ˣǲˬƵôѩһʻȴһ̲ţ࣬Ǿû֪ʶҲҪгʶûгʶҲóӣʻţǻȥģѩúûôţ࣬˵žҦؿڴһѣйͷ֮ߡ
ţҲ˵ģ㡭Լ˵ġҦ꽫»ɽ֮צü㿴ֲôģúܣСͷƵģҪȻûȣϲŮֶţɫå
ﱻҦ̭òѪ߶ʮһֱӽֳֻǼͦʵذȥåӾɫåϲ䣬ôˣ
㡭ҿɾͲˡҦвѵȴǱȫ飬
һɣٺЦţåԸַŪҦؿ֮
Ҧ˵ŲžŪˣʱʹղ˵ȭеһУ˫ִʣһУ˹ڵĵ
ҦֻˣȴûӦԼƣؿûκİ֮ȴǰȴǹаЦݣǶͦһѣЦãֻҪо˯ӹľͺˣ˵𣿡
ҦһɬȻ֪ԼڴܲԲ֡һ˵ĵϷҲ̫۸ˣȻʹһղ̵ʽȣ
һɫ˿ڿȻǰԼԼܹͷ֡ʢЦõҦǷһƣ˵˸㣬жȻңƴĻĻױԷͬơ
һ˵˫ȴɳڿնҲһ˫һУҦεĿסˣҦǰģȴһΪ̼ǿ㡣
˫ȼе̫Ҧ꾹ȻͨվȻͽﶥĵطʱɬޱȣһ仰˵
ֲȻ˹ƣһʱ䶼˼ͷǲǸʲôҦ꣬ȴĿȴ
ķӦҲңԽǿüĺɫ˿ȥһ߶һߴ꣬һʲôɡ
ҦȻ崿Ͼǳˣ᲻˼ħ˫˲ŪýһǿҵĴ̼ӿͷְǿǿ㡭
ʱ䣬һůʪĸоϣȫ
˸ʹĶȼֱͳһȵһθӿ籩ļڰ칫ݡ

һεʱȵһεʱһЩȻĵòˣ໥ӵţֻʣŵɳ档
ҦСһܶˣǰѧʱĻ϶Ǳ˱۸˳ͷĽɫͬкӱ۸ˣе棬ҦĹΪΪ˱˶ġ
Ȼǽ׳˫۽ӵסʱǹŨŨϢ˻һԼ񾭣һɰȫݵĸоϮȫŵĽڲ֪仺Ļﱻţ·ת˽ɫǱ˵ǸˣǱﱣǸˣֺĵİȫУҦǰǴûиܹġ
޳ߵ壬һֻСèһУ֮ѵõİ꣬ǿ籩ְ꣬
ҲΪп֮ǰһҦ꣬һͺɱŮˣ˿ȴС˵ԼУʱ޿̶Ϸԡ
ˣ㻹ԲҸ𣿡ܵҦĺյߵ
Ҧ̾һϣֱ۴󣬽Ĺסӣ˵øЩ˵㲻ҪˣǰΪʲô飬һд𰸣Ҳ֪ģϺܶ飬ǵò𰸵ģԶò𰸣ԽѰһԽԽԶ
û뵽ҦԸļƷŮȻ˵˸пĻҡҡͷӱܲǰ취ѰһĿ׷ӱܣǸĿԶûˡ
ҺγҦĿһۣҸôأ
̾һû˵ǴһԲ輸ϵ̺óһ֧ȼһһ֮䣬ƵƮɢ
һֱҦȻ˹棬ڳΪͬеĹţʵҲСŮһ˼Լİʲôġ
ۿǰͬѧߵͬµͣҲǽĽ飬ӵӣûûӵģҲ̸
Ҧ꣬ȴڷæĹ¸ûʱ俼йԼҸ⣬ڵˣԼλЩͬ£Լǰüֱ֪Ϊ⵹Ϊڵ̫ΪҦ̫ǿǿҲһʵ
ҦһŮˣǿҪһǿ˵ļϵģǡǡܹҦȫĸоֻǿļȴѾ˱
Ҧ굹ҲͷôˣǡǡںŴγͻ£ְֺ޵ӰӣͬӡԺУ֮ȥ޷ĥ
Ҧкüεʱ򣬶εӡ̵ļһȻʱûжκһ˿øУеֻȻվֻΣҦȴܷЦòѾռסļ䡣
ҦҲ֪Ϸ̬ȣǺѶһģһͲ棬ȻҦҲʵʵĸܵǼΪģֻȴޱȵѹѹԴȻǸԽκŮ˵¸߹ͷѩ
ҦԼҲ޷ϣȻĶ˵ʱ򣬼֪ѾţǲֹΪ֮ԼǴ˵еɵѾͷ



ڶٶʮ 
Ҧ겻ûѵʶӦδֹ֮ϵǴڵλѩײԺ󣬺ѩɫŮ˺ܶ࣬ԼҲͨ˺ܶ飬кܶණ޷ǿʹҪǿҲʲôý
Ҧ껹Ϊ֣뿪Ӧһѵѡ񣬵µı仯ȴ˴ֲΪ˵麣űǱϺеֺϵһ㶼㲻
ԣҦڵĸоҲǼ临ӵġ
һԸǾԲи֮νӴԼϲչϵһȻҦˣֵ뷨ǡ¹֪ǲǳ˳ȫɵõȻ޴棬ʣµֻǿűη²ķġ
ķѾռݣ޷룬ټҦԼǸĸ߻˹ﶼеһݳ嶯ҦŻ᳹׷ݣ׵ûпǺĸ﷢˹ϵҦܽûнܲ鵽ãԼٸһڵĸоûеģ˵ˣҲĸԸġ
Ժ˼ٰշתҦȴؿڣǻȴ֮
ﲻǱһһݺ鳡֣᲻Ҧ˿ָӾ飬˵ǰĸӾỹӱôڣʹҦԸ⣬Ҳ鷢֪ʲôʱʼƺǴӸǶβʹȴûнĳʼѾһӦøһŮ˵Σټѵ飬ҪΪһˣϵξͲӦ㶪¡
̾һû˵ǽҦ§סͷһǣ˵Ĺϵûô취ܻеģӱܣֻԣģǰѾԼŮˣõҸ
˸ԻŲͬ˼˭ҲûнԷ˼˵ƣûнԼֻǳֵѵõܰо
ͻȻҦǱһƵģһչһƤСһſﻳУ˼۾ЦʵҺѩˣϲ˭ٺ١
ٺ٣
󺹣ٺ١ʲô˼еȻµõҦνġٺ١ָľǸɴ£ҦͻȻʳ˸˲̫ûش⣬ҦʵǱˣﶼа취һΨʵȴѩưͳԻп˵ѩٺ١Ŷ֪ʲôĸоôش
Ȼƻ˻ϵȻԶԶģҦĵŮǷļʣȲѩǸɫŮˣҲҳһŮ˾ͿԱһȵĶԲ⣬۰Ͱ͵ܹúûشֻҪ˵ϲԼٺ١Ҧȴǻö࣬Ҳ˺öġ
Ůʱ򣬾㣬ֻҪһССĴ𰸣һܻΪԵĴ𰸣ԸΪ֮ŷ
ҦϴоѩһԼֳԷʱ򣬾ѾѩĿ˵ֻз֮ûз֮ʵеش⣬ôࡱǡࡱĻԣԸ
ϸҦ⻰ͷɵһĪᵽֵزҦҪֱѩ˺ҶѪȳɣ
ôǶȻܽѩûз֮ʵǲģȻҪ֪ԼƯѩҦǰԱҳˣǾͻỻһ˵ˣֻøЦŮӲҪôȤǧ
¶ǸЦʱҦ֪϶Ҫ˵ûӪĴ𰸣Ȼжѩ֮鼫ΪȴⲻҪϷŪһҪƵ˵滰˵Լԣǲĵʲôиǧ㲻ҪǷܰҺѩ֮вͬ㶼Ůˣ㶼һƣоܻ᲻ͬɣϸڷܻ᲻һɣҲǸǧǧȽϣҺãѩã
ҦִţпЦ˼һĻشѩһעþ߻оʹߴﵽг߷壬עĿҰı侫ĸоӶҲʹߴﵽг߷壬һʼĳͲͬû취Ƚϰ˵ǧããǺǡ
ԲĻشҦҲûа취ʳȻǲݣüܣǵȽϣǲΪ˼ѿԲ²ֻ滰ʵôҲ⡣
ôΪ˼ѿ˵滰أ˵Ķ滰Ҳû¡ЦҶѾ˵ˣѩϹв𣬾ͺñһǴӶߣһǴߣ仰˵ȻȽϵĶһ飬ͬûñˡ
Ҧ˵ĻУڷܣɳʵʳ治ˣðɣѩȾ壬ǰɣѩٺٵʱоռ٣оռ٣Һٺٵʱоռ٣оռ٣뾫ȷСʮλش𡣡
ҦôһƣֱЦãҪȷСʮλش𣬿СǷҪѩ̸£ֻúߵѩоռ50.001оռ49.999ءоռ50.001оռ49.999ۺݣ˵ȻǴﵽ100㿴ɣû취Ƚϡ
ԼƳˣﻹа취Բõˮ©ȷʵǲڱǰѩֻз֮ûз֮ʵҦҲٱֻϣԺڸĸƷŮٺ١ʱ򣬶ҪԼйξ˾ˡ
Ȼ˵ҷԴĴ𰸣ҦȻܲ⣬Ҳ޿κΣϾѩеȷǸǳļƷŮҪģҪòòŲʡ
ڸղǸ⣬ࡱһĻ˵Լڡٺ١ϱѩҪãôԼ֮䣬վԵ޷֣˵ܹĽôҦǹڶԴϣҲҪ˵Ļԡ
Ҧ΢΢죬һ˿Ŀ۾ǽ׳Ħһ⣬ѩһҪٺٶٴΣ
ٺٶٴΣ
ﳹױҦˣ֪Լѩ֮ʵʹϵҦǲԼΪѣΪ뵽һƽ⣬ѩûñȣûñȣҲѩϹͷҦʲô䲻ţܹƽ⣿
ࡣε
ǼΣҦ̴ҧҺղžΣôѩأһ㼸Σ
ҲҲΰɡεĿʼ˵˵
ΣҦӥһ۾ֱֻü΢˵ʲôΣҲΣܹһºٺΣҲΣⲻҲ֤ϲѩٺôղŻƭң˵ʲôǧ
ҦСŮ˰ȡ֣Ӳ޻˵˿ۺζĶԼԼԸеǹ⻬ˮļôﲻٶͷḩȥסҦĶһ˱һ꣬Ҹһĸо̫ʢˣҲҪΣΣҲΣμΣΡ
˵ű㷭ҦĽϣʹŰֶٰ
ҦҲǱһϵе;ٶŪôϵʱȴð칫ҵֱ˸
ֶӳѵʼˣ㡭Ҧ궼Գ𣿡
ſͻȻִСǺһ緹һĴ칫Ժ󣬱ΪҦ˱ײЩӦײ飬»Σ˭֪˾Ȼ޶ԣͷӲǴѵû׼һһֶӳֱѱӵʲôطˣĻڶԱӰ̫ãֻӲͷƤٴιš
ãϳѵЩʲôݣڰ칫ͷʵ
ʮ︺سܣʽ˵ֶӳҲһһģԱҲ뿴ʾ
ЦõĿ˿ԼЦҦ꣬꼸ξ˶ȻҪʮףǻɱ



ڶٶʮ Ű
ĸѵûôõȫ̵̽ˣû°ʱ䣬͵͵˳ӦԼƯѩҪúùѾˣ⹤ʱϾûҪعز䡣
ҦѾĽһġٺ١۵ùͷҪɢˣҸطĦɳɳ壬ȴӵԼԲ˳ĺݼݼĶţ˵þûˣˡ
ʵݼݼҲûԼȥҲӦõģֻջٻе鷳һݼݼסȥһҪܹջٻȥͺˡ
յݼݼסſڣͼջٻææ¥һȴЦӴϡͰôҵ𣿡
ȦȦ棬ٲȦȦҡҡͷҺŵģôƯҪȥǸϽϽ߲͡
ջٻž͸ûʲô
ԼƺǿܣջٻЦԭݼݼģѽ治ɣݼݼȥˣûڡ
ջٻ˵Żһְۣʾݼݼڣ۵ΪڹţôһˣӽҪǸҦսٻغ۵ûţͱֺİ
ôܡüϢҹģˣϡƯ¶æȥɡ
ô㻹Ϊƭ㲻ɣջٻһ˿ûвĻңɽЦŵݼݼĳȥˣȥ
ãԼȥ˵ž꣬ȴջٻһǰһԼͦذȻԣûһͷײȥ
ջٻƺûԤϵȻ˲ԼЦ˵ݼݼûھûڣôˣݼݼûڣһˣҲˣ˵ҪǺ˵ദǶ಻ãҪݼݼ֪ˣǻԴ׵ġ
̵ģŵڸʲôղŻһ˵̬ͲתһӾͺ¸Լദʲôģҽڣűһƹջٻݼݼ˽ȥ
ô˵˲ջٻһ˵һȥץȴץ˸ա
ȥһˣҵȴţҪ߹ȥȴͷݼݼ˼ˣίһ£ģǲ˺ǵģֻҪݼݼ˵ţƺͣһ£ֽ˵һǣ֮ǾͰĴһɡ
ǸʲôԴһֳͷǰܣݼݼôеˣ˭ѵӺǸùСôǲ԰ݼݼʲôɰӺҪǰӺ˭ѵʱԼջٻŵ£Ʊ׬Ǯһеˣ
ݼݼ䣬ȻһϤǵʲôˣΪʲôҪǣΪǮ㾡ܿڣѾüСʱҸ㲻ʲô˼
˵֮˵ƽûܵʲôõĴֻ̫ϤһӾ˵ΪϤƯѩ˭
ҽһѩȥϰ࣬˳㿪ŷ׿ȥϺѧԺȥ˾ϰģôᱻݼݼŪˣңݼݼΪʲôҪԼ˳ѩѵ
Ů˵˼̫֣ԼѩȻ˸ˣǱԼԲ˳йҰһŸܣٸǳϷ磬Ҫȥһͣ
ѩ˼ƺǲʶݼݼȻʶԼôóóȻȥǸʶĻôոոԼƯѩ̸ãҪúùú֪Լ滹һйţһף֪θ룬᲻˸ԺԶա
ԼѩԼݼݼˣΪλƷŮϹܲܰһʱǾᡣ
԰ǰǣҪǮĻǴ绰ذǰô¶
һͷѹѩڿ˵ǣԭһҲˣ˵ҲϤúܣѩĺýŷ׿˭
Ӧŵʱ򣬾ͱݼݼŪˣݼݼţʲôΪ飬С椵ƢҲֲ̫ˣԺǵôǣﰵĥ
ǲüĲ˺ǣǵһȾͺãĵĵһȣʱһȻ뿪ġݼݼĿһҲǿӲаְ˵ķ񣬷ڰοѩŷ׿һ
ҶˣǲǸղǸŮ˱ɵģѩִ˳ҿóܲԸ飬ӦǸŮ˱ɵİɣɣڰǸ˺𣿷ǸŮҲȥˡ
ݼݼеĲеģԲǲҪٱˣҡһӦûǵġ
ҲˣղǸŹȻݼݼԼģݼݼĿԼѩŷ׿˸ˣݼݼģȻᷢţһǸջٻˡ
֮ǰϳ˵ջٻŻûнѵŰ˼Ƥˣʱڣ̫˵飬֪̫Ӽ֣ƵͶ·ҲãҲã¡
˭˭ǣôǿڿ˵˻ǡѩǸоֵʵ
ģϹȡҡݼݼ˵һ룬ԼȻ˵©죬ͣ²ˡ
ϹϹ˭ŷ׿ݼݼ⻰ɶͷԣ͸ղǸŮһǸô˵ϹǣϹ˭
ݼݼС椾Ȼܱ˶˵©죬ʵǿЦãΪݼݼ仰ʹͷޱȣ˿Ҫǽȥѩŷ׿ȳǱԼݼݼϹ
ԼǸļƷŮھ͹ѩķˣһҦĳ־ѩԼҵĸоھȻȥ˱Ϲѩֱ֪ᷢʲô顣
ģЩʲô鰡ôЩŮƫƫһˣкƵ
ݼݼϹ⻰˵©ˣƲѣȴ˵úܡ
ջٻΪͻȻֶأȴ֪ΪѾˣߵЦ֪ͷΪͽȥ
عͷݺݵջٻһۣгһǲɧŸɵùģӾͲ֣
ջٻֻƵĿ⣬ǲ²Щʲôɵ޳ȥŮóȥˮû뵽Ŷ̶̼죬ݼݼѾͷľѾȫˣҵĻȻˣˣûϵ㲻ܴôҽȥǸ߰
ջٻļֻǵȻԴͼҺˣԼ༫ƷŮЩûа취ƽԺһҲа취ģôھԼЩ鷳ԼƯѩٴζԼҡأ
Ư㣬ôͼʲôʵ
Ȼͼݼݼܹݼݼô꣬ҰŮһ㿴ҵȻϣܹиùˡջٻЦ˵ǹĻЦ˵ġ
Ư㣬һˡЦЦлĻ˵ûоûУǰ߰˸ŹҲûУͲҪ׷ĻֳֺõˣʶĻ
ƫƫʶأջٻ۾˵Ȼݼݼ˵ʲôʲôȴôúŪģʵ̫ƻ˵ĻͲţ˵лĻûзɹҲǽŽɡ
Ȼ㽫ŽҲþôȴȥջٻûǵòȡһ˵һƣͻתνûзɹлĻҲ˵ԹԸˮ棬ԲŰѩϣ˻ҪЮŷ׿ҲѩϣǵȻ˳ҲһģõŲҲĵطٿʼʽҪЮ˭֪ݼݼ첲⾹ȻգȻ֪ͨ
ʶ˾ҪΪĹִۣʹĴۡЦЦ˵
ߣСӣвңջٻм
Ҳ֪˭в˭ŲҪҲӲ°⣬ٸջٻ£ŵſڣŷ̽ͷ
ջٻΪĶ֣ҪǿнѩǴߣû˰취Լ֪Լ滹һŶġ



ڶٶʮ мϹ
㵽ʲô㲻Ҫˣ˺òãʹġŷ׿ܲݼݼĪ̬ȣеջ˵
Ҳֲŷ׿ᷢǰŮ˸һŮ˰ԼѩûҪǮҲûҪ˵˼ڿ˵˺ǣȻû˺ǣⷴѩһĪĿֻţǰŮ˵ʲôһǵģǰŮ˵ϹĪÿԡ
ǲҪٳˣһǾͱ׼ȫˡݼݼ˵ĻҲûеѩԼϹ˳ţ֪Լ˺ԼԺôȻջٻȴûôõƢһǻʲô鶼ɵóġ
Ů˵仰𣿡ѩ˵
ݼݼһۣͷӹһ˿ʵɫѩŮǿ˹ȻҪòòҪģҪб£ҪҲʣͬʱҲһͷԵŮˣɫŮˣҲѹԼϹȢţԼǸˣҲѶѩŮ˲ĵģǵ˵ͷã˵ɡ
Ǻʶɣ̸ʲôޣλѡѩ˵ſŷ׿һۣƺҲʶûʲôޣҾǰǰֻһͣΪǮֻΪǮĻǺð죬Ҫ٣ܿھˣֻҪΧ֮ڣһû⡣
ѩܴٲԸҲԲϺͱ˵԰˲мĻ¶԰˲飬һһ̽ס취ʧΪһ֮١
ǮݼݼҡҡͷǡҪǮ
ƷŮƷṴ̊ͼԷɫҪҲǮݼݼ֪ôѩ顣
ҪǮ
ݼݼô˵ѩŷ׿໥һۣӶԷп˲ɫŷ׿ҪǮҪǮǰʲô
ˡ
ʱͻȻջٻһۣݼݼ˵ݼݼҪţҽе˵űţ͵Ǯ˽
ݼݼһԭջٻˣѩŷ׿˵Ҳ֪ô˵Ҫʣɡ˵űҵĴϣͷô
棬ջٻýڲ輸ϣģ߽ңܵĶ˸ۣб¸һſ
ջٻ߽ԺȴĿ棬ĴӻһװŰɫĩСƿӣֽĽšԺЩɫĩȵ档
һִԶ񾭹ʹһжʳԺܻ˯µǿѧҩǳ޷ǿ˲٣ʱзһֻѧҩĩҲ֪ʲôʱʼϲЯһСƿԱʱ֮裬ǰûùҲûֶã飬óһûû취ƽ
úܿٶһкﰵԺҪЯһЩ˾ͻᴺȶĻѧҩʲô˼飬ǳ˾ͻᴺȶĻѧҩһųԺͷ衣
С㣬ŷС㣬Ҫ˷ˣӶ˰ɣطªдܣԵ𣿡ﴫջٻĻĵ
㵽׽ǰҪʲôѩεʵ
ʲôС޹أҪ־͹ϹջٻЦ㣬ں㣬ܿͿƽµĻؼˣں㣬㣬úһƯҪҸٵǿϧ

ѩŷ׿Ϊ⣬ΪʲôŮ˽ǰĿľȻ﾿ʲô飬Ůˣ
ֻҪһմŮˣѩһ黨ǲϵĻǰͷ黨ǲҲˣ黨ǲݾȻԼű˼Ҹܣѩݽҧڳ޲ý̵
ջٻԼƯѩ˵ЩǿЦãҲ˵ѩ᲻ΪԼ۵˰ܶԼԹޣΪʲôҪвԼ⣬ʱѩ׷治úŪ
ջٻţԴӳԼԺʹûиԼ£ֻԼ鷳治֪Ůǲ񾭲Ӧýץȥо˺úооģԭΪҦıСǷӣڿջٻŲǳ׵׵ķӣüֱ޿ɾҩˣ
һΪԼŷ׿Ů˸ˣѩʮ˵Ǹ֮ʲôԹԼˣʲô£ǣ򡭡
ôջٻм׸ˣʲôʸ̸ҪͳԣԾͶţҪָ˻ܣȻСǰˣǾǰˣҪͰ̸ߣ
ջٻ˵ţ˽ȥҵŽһأ˿档
ﲻ֪ǳûԼҩͷλƷŮĶԻǻ
ݼݼϹôãٿλС㣬Ϲһ鶼ûСջٻһ߲߳ɳһ˵ҪϹһ㵱ıţĻȥŮˡջٻ˵ֿѩһۣҪλСϹһ͸ȥҸõŮȥˣǺǡ
ԽԽջٻΨ²ҵţȥ˵治֪ϻûеڶ·ʺ
ջٻôһ˵ݼݼ϶ʱһһףѩŷ׿ջٻĻлݼݼȴײˣƺ˶ԸйڽֵνŮ֮⣬ߵŮˣƺԴףοѩ˳ţֻһƫҪѡԸѩýã϶ܹﻶģҲԸȥԼϹ˳ţĻԼϹô
ûһ˻ϲСŮˣȻµŮûһС⻰оìܣ˱һּΪìܵĶԼϲŮˣںܶʱͬȵġ
ѩ϶ջٻ䳰ȷߣȴɻôö˶˵ĳﲻ˵ֳǰĵŮϹǰĵŮղ˵ʲôԼŷ׿һ£Ϲͻǣ
ϹϹ
ô˵˵ȥ˵Ϲ
⵽мϹѩɻİ



ڶٶʮ ĸŮһ̨Ϸ
ѩǸŮˣݼݼǿյı飬ֿ˿ջٻǵϷʵ飬ԺͻȻֳһ󵨵룬òǰŮνġϹԼϹɣ
룬ѩ̽ݼݼղ˵ǵһϹͻǣǺϹֲʶΪʲôǣϹ˭
ѩôһʣݼݼûæŻشεĿջٻһۣԲ𣬽ҡ
ˣ㲻˵ˡջٻ̾һݼݼ˵ˣ˲ţ㿴ڣﻹǰǸǵСŮȫ벻Сˣ˶Ϊ㡭Ϊһˣֵ𣿡
Բ𣬽ĶԲ𡣡ݼݼ۽˾ӨᣬԲϹ飬һӣĻһӵģҲûԲ𣬽
ջٻεҡҡͷʵ֪ˣֻϷݼݼνĵŮһǰҲƢĶĲΨ²ҵҲˣȻ֪ͨСӣûɣջٻ˵Źѩһۣ㿴Σ֮ˣʲôȻйҲй֮ʵ˼ұϾţûݰСŶԲ˲ܣ㻹ָʲôѰɣҪִԲȥˡ
ͷջٻ˵Ļֱ޵˵ʮһףвƺר˸飬ģǲȱȱɣȻ˱̬
ȻͷѩֶԻ󣬸ǿ϶Լе뷨Ҳһɻŷ׿һۣæʵϹ˭ʲôйʲôй֮ʵǸ˵
ѩ˵⻰ʱ֪ΪںΪʲôԭ֮ܺܲܽ飬Ů˿еġϹĻ
㼱ʲô֪żˣջٻһ챻ǰΪϹɵĺ£֮ˣֺαضαżأ
ѩסͷǰٰշתƽ㵽˵ʲô鷳ѻ˵ɲԣ
ջٻЦЦô˵ĻˣûһǺö𣿡
ŷ׿ѩʣʲȻŮһ˵һģ˵ò岻Ǹɴ࿪żɽݼݼһ۵Ϲǲǡǲ
仰㱳ȥջٻŸɵĺ£ѩŷ׿³ˣ֪ԱסǧܳϣһϣǺ룬ȻջٻһֱѩҲԽԽӽ𰸣ȴ״㲻ˣĻʱ򻹿ԵϣһֵĻǾƺҲϴˣο࣬Ķϴ塣
ѩŷ׿³ˣջٻԵúܸˣƺݺϷϲû˵ʲôֻһֺĿ⿴ݼݼϣԼش
ݼݼŷ׿˵ֺȴŵòᣬҪ˵Լƻѩ֮ķ޹ϵĻһԹԼԼģǸϽҡͷǲǣǲҪᣬϹϹʲô
ݼݼô˵ЩЦãҪ;ҪڳһǿƵ̬ȣҪһֽ˵ñŷưսľĽͣ˻ŲŹˡ
ѩȻݼݼ˵Ļ۾ңϹ˭
ݼݼϹ˭Ҳ°Լţ̫ˡ
ҡϹϹݼݼҲ֪Ӧô࣬ջٻһۣȴһֻӣûҪԼ͵˼ֻԼ˵Ϲǲʶġ
ʶŷ׿ץס֮ǰݼݼ˵©ĻţǼȻʶϹѵϹʶ𣿡
ҲҲʶݼݼͷ˵
Ȼ඼ʶô֪Σգǣŷ׿̾һ鶼زͬŮˣҲܹѩ飬ʵʵǣϹǲ
ݼݼѩŷ׿ŮƵû˰취ҡҡͷ̴ҧôô˵˲
ǲŹ֣ջٻʵȥˣվ˵ݼݼ˵㻹еŮ˵ûУǰҲñ΢㲻ҪС㲻ڵֵزǰԼҲŵûУ˵㡭
Ϲ֡ѩɫһƬ԰ףջٻʵ֪ΪʲôﵹϣջٻڸԼЦⲻģĲġ
ŷ׿ҲѩĲףҲ϶Ů˿еѩϹϻǰοѩǺ˵˵ʲôˣǽǰ˰ʲôǵĻҪš
ջٻЦݼݼϹСϹҲΪʲôʱ㻹ҪԼƭԼϽʵ
ʲôʵ˵˵ѵʵ𣿡ŷ׿ջٻһۣѩ˵ҵѩĲҪǣϹҲҲֻͬͬնѣ½˶ȥˡ
ŷ׿ⷬοȴѩǿĿЦȷŵɣŷ׿Լ˵ˣ˵ӴУŵѩأ
ŷ׿Ⲣûʲôõİοѩ侲ˣ俴ݼݼʵڿ˵ϹҲ֪˵ǳʲôĿģСйʲôҲϹ
԰ŷ׿ѩ˵⹴Ϲĺ꾫ô˼˵ֻڿϹϹĺҲúҿɿ˰ɡ
ŷ׿ѩﲻҲЩʹĸоҪйΪģΪǰŮˣߵһƷŮ
ŷ׿˵ֻһﻹǾŮʵСңﻹǱĴѧʦ
ˣˣ˵Ůһ̨ϷĸŮ˰
һԼ˳ţһԼʵţһԼ̸˴˶໥͵ŮˣһΨ²ҵŮˣĸŮȫһֳ֪Щʲôε



ڶʮ 
ջٻƺŷ׿ѩݼݼⳡϹսͷˣЦݼݼϹǾйģʽĻǵ֤ˣŮ˿ڿ˵ﲻݼݼϹǲʵأǡ
ܣŷ׿ջٻĻѩ˵ôѩʲôйŮƭأҪǵĹôܸйʲôҪǾйô飬ô֪ܲ
ߣջٻһѵλСϹٸݼݼл񣬻Ҫ֪ͨȫ֪ǲ֪ʲôϡģҸǣǻᱻƭһء
ջٻô˵ͷ亹ð˳ƭѩһӣջٻô˵ȫԼڡءţ治֣޺
Ҫ˵Щƭˣ㵱СŪ𣿡ŷ׿ԵʲôĿĸϽģװŪô˵Ƕţžǲš
ջٻŷ׿һۣЦ˵ֲ֣˼С㻹û˵ʲôأ㵹żˣﵽϹϹǲҲһţϹĺ꾫
ŷ׿һ죬æ͵ѩĲҪ˵˵ѪˣǰҲ˵ѩϹֹʲô¶ôżǲǲһţϹĺ꾫
㡭ջٻԲݼݼҪСˣС㣬ֶһˣ꾫ˡ
ŷ׿꾫꾫ҪϹĺ꾫
һͷֱ˼ѩݼݼˡûпŷ׿ջٻŮ˵ˡ
ģʲôӵ˭Ϲﱻŷ׿ջٻŮһʼЩԼˡ
ߣҪʾĵĻˣСݼݼˣĸò㣿ĸĲ㣿ûлģջٻЦҵǳС˳Ų֪ﲢûой񣬶ݼݼǾйģȻСн֤ʵݼݼӦ󣬶СֻСݼݼ⣬СĻԸˡ
죬ţ˭Ϲë£ȻСӷֳˣҪ֣ѩҲӦǴݼݼСֺѩ飬Ǹ񾭲
ֱ̫ˡŷ׿ݺݵջٻ˵ѩϹб½Ƿˣ˭˭
ѩŷ׿ǱջٻӸֻڳָֻǳҲûзƷ͸Ͻⲻ
ŷ׿ô˵ջٻǺЦô˵ʲô˼ô޸֮ŮӣҪ˵۸ǣһϣҴݼݼս

ս
ﳹˣҪֹƨ£õ˭սô
кǽ˵ƺȥðˣҩôѵԼǻѧҩĩõʱŹˣҩ˲ɣ
⿪ԣҸƴˣѩҪ£ƴˣŮ˰ҾûҪŻȥŷ׿һ˵
ģҪΪӴɣﰵľջٻݼݼּ֮ˣݼݼԸνȣŷ׿ѩջٻ˵һ޸֮Ůˣ˵Ķ֡
ջٻΨ²ҵϲҲͰˣôƽʳڣߵŷ׿һһ㣬˵˰Ů˲ŻͷԷ費һУѵҲϲˣǺ޳ܵ
ȻҪĸƷŮͷһУ񾭲ĵջٻˣѵҲΪаİﰵǧҪӡ
ݼݼȥǰӽˣǿʲôӲĺջٻһмķԸ
ݼݼΪѵ¡
ʲô⡣ջٻü΢ҪסϹ˶ǻˣͬǸʲôӣѵѵǡ
ģѵҪˣͷƺҪӳΪˣ￪ʼԥǲǸȥˣҪԼƯѩŷ׿ĻݼݼջٻĶ֡
ǲҪףŸղŻúõģôͻȻͻ˯ѩŷ׿ݼݼȵ쿴ôȥˣ
Ȼݼݼո˵仰ʱԼҲоԴǦƵԽԽأƤӿʼ´ܣûŵüӣ㻺˴ϣʶЩԺ૵Ϲ
ݼݼڴϵջٻȴȷҡҡ׹۾ʼԺԺУֻһЦϹһ˿ĻЦһĿ
֡㡭áɰ϶˵̶̼֣ջٻҲסһĪľӿֽź嶼ܸĵ˴ϡ
ԺҪ飬üӴѧҩĩķŵλƷŮﰵ
ѩŷ׿Ӥһɳ˯ţǶ￴һﻹǱܿ࣬æȥϰŵӸ⿪ˡ
˽ĸԼƯѩӰ˯ͷһأȻϴҲѩӵһϣǴѩû˯ֻ˵ٶһ˿ģôҲûд˿ĸо
ԼƯѩֽĿƵһԵŷ׿ϡ
ŷ׿Сƽʳڣһȴ˯ûµģ֪ĻƽƺЩ룬ڼ˯ӣҲܹоһϢͷһҲֹȥ˸ǱƯ˳˲һˮ
ͻȻôһϽܹȥһֻԼǺݼݼҲѩŷ׿һƺ˯ˣü֮仹һ˿ɫΪһЩʱѩŷ׿ҪãǻѧҩĩֻܹΣûнԻ衣
һԵջٻȴŴ죬ֻջٻԲһּΪŭԼѵǻѧҩĩЧ
ţ߶ʮһȥүϷѾһ̧̧ջٻ°ֻͣĿøԲü֮ҲһССİ֣Ȼûг׻ԣЦƯ㣬û뵽㻹ͦǿġ
һ˵ֻ꣬ջٻԸǻ촽΢΢˶ƺ˵ʲô˵һ㣬ֻǵǼΪŭ˫
ˣԼǻѧĩȻÿʵĲͬЧҲͬ
ѩŷ׿ûʲôƽҲ̫࣬Իѧҩĩҩܹ˵﷢ӵ£ʹ˳׻˯
ݼݼһЩҪһЩȻҲѧҩĩˣƺֻǰΰ״̬ûȫԡ
ջٻȻĸƷŮõˣǻѧҩĩ˵ֻǽŪû˵ǺʶƺҲ˷ŭĶˡ
ﱾĿľԼƯѩŷ׿Ҫ֪ԼֹˣԺ󲻹ôʣϾС
˿ԼǺݼݼСʱԺӦûѹûʲô󰭣ջٻܶù߹ȥɳｫѩŷ׿𣬴뿪
һһߵſڣôԼԼһӰϸСɡ
˵ӱɣٱɣֻ㱰ô
޳ܡ
һӰϸСͷһΨ²ѵ޳ܣȻ˵޳ܣӻ޳һθ㿴
ţԾͽԼƯѩŷ׿ݼݼĴϣƵĽλƷŮһſݼݼⴲ󣬺ĸҲԵӵ
Ŵ˯ѩŷ׿Լǰΰѵݼݼ۾ɵͭ壬˵ѵջٻһаͷͻȻӿԴ
㡭ʲôǲЦݣΨһŵջٻЩֵ˵ȴԷＸǴ촽˶п˼
ʲôٺЦƯ㣬²ʲôнŶ
Ҹ㣬ɲҡҶ㲻ջٻ촽˶˼
ôǹаЦݣ״̬ô
㡭åջٻܷŭȷʵûа취



ڶʮһ ץ
ֵİ·һѣһ˴˯λƷŮмЦƯ㣬ʱ㲻˵йŮһ̫ôںˣеǹУǹŮˣλŮһ˧磬Ҿúܷ㣬ܷˣ
ڴϸ˯ԼߵλƷŮԼƯѩòȻû˵ܲģǼֱ
ŷ׿ʳڣòڣĸΪļƷŮܹԵĸܵ˯ʱϴϢͬòͷһԾ̿ˮҪûʲôԽǸӲ
ԼǺݼݼȻֻǴӻƻŮױŮ˲ãǹζʹݶƣۣολƷŮԼһһɵʲô飬ǵö̼
ȻǸΨ²ҵջٻȻǺ޵ﾭɢǹĻζȴʵʵӡеġ
ʮ͵ĳŮˣȴֶܹʮഺСŮòһ㣬㹻﷢޵ˣ۾Լ߸ŭ޷ԣҲ޷ôûа취һŵӿͷοݼݼϵѩϵʱͷһҪŸɵùģ˿ⲻһô
Ȼﲻʲô˾ӣ֮ΣǸɵóģֻ÷ַˡ
ԼƯѩҪڻ֮ʽռˣͳ֮ΣĵߣϾԼţ
ŷ׿òʳڵС椣ϾԼƯŵĺýãȻ˿ЩӣҲڳ°ϰ
ݼݼţʱض𽵹ֺ֮Σ
ǸΨ²ҵջٻһѵҲ̫ԲԼˡ
㷭ɵջٻߣٺЦƯ㣬û뵽Ҳнɣڽ첻Ӧеصز飬ɲҪҶ㲻ҲǱƵģ
ջٻƽʱԴ˿۾һһʱƺԤԼпܱһռ˵ʱȴһƬͨ죬ȻٵúܣŴʹѵſԸе촽һһ˵֡һָͷҡҾ͸ݼݼ
Цݼݼ˯أû˵˵ǡ˵ű߶ʮһջٻϵ⿪ˣһ˿ʽĳͷĴ⹴յúԣﲻ̾ŲòֵúãģҲǲЩTģأҪʲôʲôҿ񻹺ܼͦӣȻ
ʱջٻһ羪֮ŵĵȴңԼӦ˴⣬֪һûѧҩĸ֣ôͲͷҩأ
ʱ˿ʲôΪʱһЦݣջٻȻʳһᣬʮĴ֮ѵվҪ޳ܵС
Źջٻʱô룬ֹһζĲԼǱǹɱջٻ⽿ǻĺתһϵĳ嶯鲻Խ̿ˮ
ֻջٻžȻᣬﵹʮΣݹƽֱֻ֣һɧŮˣοʮʮ绢һǻ֮ŮûˣôҲڿްǡ
óջٻʮͣǸƻŮҲڻίӣοԼֻ⿪׶ѣûһء
һ뵽ջٻĻǻƻŮʮ궼ûнӴˣһܹʮСŮǼֱǴ̼ͻȻЦƯ㣬ֵ֪֪ʲô
Сɫ˵ȻǡǸʲôˡջٻ֪ǲΪŵЩˣȻܹ˵ˣֻǸо²̫Ȼ˵ĵﲻջٻһŮ
ŶЦЦԭ㶮ǲҽ˰ɣûһλѧ˵ǿʱ䷴ܣ۾ܡ
ջٻǰ˵⼫Ϊ޳ܵĻȻΪҲ̽̽Ϊĺܺ棬ʮջٻǲһƻŮ
㡭ջٻ̴ҧˮ۾Ӱһ㶢סҪǿң
֪Ϊʲô˵ûûƤĻʱջٻоԼᣬĵ׾Ȼӿһɶһδ֪̼ĪڴͬʱҲоЩȡ
ǿ㣿˷ƤȻջٻݼݼʮˣûʲô˵ڵģ̾һҸղŲ˵ôǿʱ䷴ܣ۾ܣ۾ܣͲǿô
㡭Ҫǿңջٻ֪ΪʲôȻһ飬ȻȴҪͷ϶ڴ˵λѧңǲ֣
ЦƯ㣬ԽԽˣϲ
һֱ׵˵ҪǿԼջٻŭߣû뵽һƤô뷨Ҳô޳ܣȻֱӡ
뵽ջٻŬ̧ץһ£ȻȴΪ̧ץ˵ÿƣץȥһ£ȻһץץһƺӦץĶ
ϷŮϲɵ飬оǷɧĵջٻܶ໰˵óڣ˵˵һȻջٻ¶ȵһצֱץԼΪеĲλﳹɵˡ
ֻ֪ջٻȴΪԼղ˵ĻҪžץԼһ£ֻջٻͻȻһץסԼǸطôôＱôȲ
һֻ¶ȵ֣ƫеץԼеĲλջٻ󣬺º֮ͣһ̼泩ĸо
ﱻջٻһͻȻϮԴкȻһ£˳ζ֮ĽԱߣֱһצץɲǼȼֻǲջٻΪôȲأʱҲа춯
ȻջٻһצץȥԺҲ˵û뵽Լֻղ˵Ļʾһ¿飬Ȼ˽



ڶʮ ҩ
ԼȻһץͽеĲλץУĶջٻԼоһ
ջٻץȥԺȻúûջ֣ܹԵĸовλ춯
ȻɢŨŨϢúٽӴζջٻͷһﶯûֳʱѾ
ջٻ֪ԼǸǳǿҵŮˣϵģҲϵģǹһģһЩҵ׷
Ȼڸ׷ϣջٻһʧߣഺٰʱҲйŮһڰĻ룬ʶͽӴԣȫǴɫջٻûκһԵóѹȻ̵𽥽һұĤĴ߻£ȻǶеԶȻȻĲһַڵͣŶ˲εģ̸飬ŮҪĸػȫҵĶһֱҵƴ
ջٻ΢Щ뷨һ֡˵ͷ˲̰ͼŮ˵ɫô뾡һа취פԼഺԶúܶ˿˶ѵǿüţںܶ˵һĥ
ȻջٻôҪĴۣԼĸ飬ԼĺϴŮ
ջٻ˵ǺǿҵģϴŮҲȷŮ˶У޷ǻСĶԵĵס
ڵõŮ֮ǰŮǰıֶôһ˿αȻһ˿αջٻȴͨ͸Ͳκδɫκλᡣ
ˣȴǸջٻһڲͬĸоջٻо޳ܡɫ֮һеȱУ࣬ȴһŮǰװģȻҲ˵ЩŮˣջٻо˲αʲô˵ʲô֮Σֻ˼ֱӱֹŹֵķǡǡջٻоһĪ
ǿƽ£һɴӹɢĿȻΪлĻй飬ı˽⣬ܶеĶջٻȴ᲻ҲһҪȥȥ˽̬
ջٻҲ֪ԼΪʲô뷨ںû֮󣬾û˼Уʮʼˣĵ׻ЩѰҸοõ뷨Ȼ뷨֮ľôһˣһһоαˣҲһĪĸо
ջٻ֪Ů˶˲һЩĪоʲôĺЩܿƵסղֱԲ˵Ҫǿ飬ѾջٻоһԵֿջ
ʼӿ죬ץǸвλջٻҲû뵽ԼȻһצ֮´ĵһﶯĸоߵϵζȻŨ񣬲µ£ȻЩڴС
ʮ꣬ջٻͷһκһܽӴͷһδǼΪеĲλЩջٻԼвûйȻһֱ˲Ŀ֮ģʹЩһ룬ᣬҲȥԳԡ
ȻһջٻȴеĸܵһˣһһòαҲһЩĪˣƺʶûнָͰǼλеĲλϣ۾յϢĪڴŵĸо
Ϊջٻץˣץ˿¾ͻˣȻȴ첻̵ִֻݵвλϵһּΪڵĸоǸһ޼ɵѶţѹõҲƲס
ǿ˫۽ջٻڻУ촽ε̴ѹȥ
ഥ֮ʱջٻһƬհףֻñƮƮ֮Ψһһ˿Щ΢ֿǰԵȵ£漴
̰ջٻʪķջٻǳųŮζ㣬ԼഺСŮĴУֱ顣
ջٻԭԽӲĽҲһħĴָ£ܿ
ջٻ̵Ľ̲סɪɪϵɫֱӵ˷۾ԭӨϸĶʱȴһƬ̺졣
ջٻǸŮˣȻϿŶ˵ĳֿܣһ彡ŮˣȴǻĳЩΪڴϡ
ͻȻȴǲջٻǳп˵ӣǰԵҳȵİǺˮһ㣬ǵѹѾõǽڣ˲Ϊһ壬ؾһ
ջٻȻӵഺŮòûйⷽľ飬Ͼһ콡Ůˣһ콡ŮˣѹʮһòǼµġ
ջٻӸտʼı˿вΪ̲סȫһ˲Ϯȫ
Ѿ״̬ķӦòջٻ˼֣ҲֵȻþȫתĦʪ⣬Ĳϣϣʱʱҧһڡ
֣Ǻ̽½֮УǶŮ˼ʵͦη֮
ջٻҧסؿͻ֮ʱʹһҲѹֲסֹصסʣϵȫȥ
ջٻоҪЩʲôˣһŷȻȻϽӴĦĹ̵Уֳִ̼ܿޱȵϷС
ڱǳѹڴϣѹûоʹһȪѸٹȶߵ顣
ҵİﾹͣûиĶｫջٻ§ţЦû뵽ֻܹǻѧҩĩҩԸˣƯ㣬ƺѾû¶˰ɣ
һ˵£ջٻûǿŮ˵ƢСŮ˰ĽɬȻǶҩҡһء
㻹ΣЦЦ㿴˵ôˣﻹΣǿǰɡ
ջٻ˿ݼݼоڰΰѵ״̬УλƷŮѩŷ׿ƺ˯Ҳòղ˵̼Ϊƺҩһ㣬ܹǻѧҩĩҩԸˣΪڵȻѵúˣҲָˡ



ڶʮ 
ջٻȻоԼѾˣȴǾЩȻղһоһһ֮ȴǸһ𣬻˵ŻҪ֪Ա߻λƷŮǸһ˵Ű
ջо֣ͬʱҲǴ̼ӶķչŸһεڴ
ûղһԵֻץߵջٻ֣ھȻûһ˿аЦ֮Ҳ˵Ư㣬ôղŵĸоô
ʵͺֱӣջٻȴ֪ԼΪʲôоߣҪǻǰʲô˵óģرαǰȻʱ˿̣ôʺȴװ޹ûʲôоղŸʲôˣһ֪
Ϊֹջٻװȥֻʹüסջٻ죬ջٻ챻סԺ󣬲ûҵӵΪĶҪջٻ֮Ǽǵʹȥֱ̫ˡ
һŴϺˣλƷŮϵջٻڼӵǣﱻջٻһŪѣֲԾָջٻǱͦû˿ɳ۸еء
ջٻһͻȻÿԳЦСʲô
ʪ촽Цҡ̫䣬ůͣȡů
ջٻϣЦůͣ㵽ʲô
ջٻ˫ָһĲ̲סᶶš
ﻵЦʱˣ㻹ҵʲôҪ
ҪҺòãջٻ̴ҧˮһĵ۾˵
ţһʱûջٻ˼ΪһջٻĸоѾȫһޱȵСŮõͻָ˱ĹĸоʵҪ㡭ʲô˼
ջٻûǻɵĿ컨壬˺ð˵ҪŸıԼˡ
ջٻ⻰ףüʲôԸıԼҪıԼʲôϵ
ջٻȻǰңüʹһûиˣԺúûȥøӾʣԴӺûԺҲףһӶûйˣĲ˵Ժ󶼻ᱻүЦģο2012ҪˣҲ롭
ʲô2012ŷθܲ˵治ЩŮˣҪǽͶٴβڿѧȫԽͲû2012ĩ֮˵ھȻǱ۵ڸģоΡ
ջٻĿһۣû˵Ҳ˿Ц뽫ԺùЦҪҰɡ
ջٻֱҪܹû˵ͷѹ֮¡
㡭ҪʲôͻȻջٻе㾪ʧʵ
е͸ջٻ˼ˣҲµջٻŵڣĻһƻŮڻƻŮ˵һҪ⵽ţ˫ﵽһ״̬ǻЦŽḧջٻвλһ仰û˵ֻһֹ
ջٻŪһţͨޱȣ֪ʱĶֻûһĺñǸȡȡůˡ
š˵ͷȡů֪ĦԲôĦһˣǺǡ
ջٻŵøľͷƵģ֧ͷšű𶯰
ջٻĶߴ˼ҧס͸ĶĶ𶯣
һ֣һħĴջٻǻ۵ĴȲλĦջٻһ͡ͷˡ
СҡҡͷﲻůҵֻǱ
ֽʽĵ鷽ʽջٻЩЦãַģ
ٺһЦ££²²¡
ͷջٻԾĽ˫ȼнĴֿ£˫ȸͼв˵ǲ롭
ﻹûջٻ˵껰͵˵ͷɫţ׼úöƯˣå
ջٻһЦ㵹ֱͦӵģӲСۣžߣȻˣå
ЦΪŽˣåҪûԱߣ͵飬ʲôˣåƯʹİɣǽ첻Ӧеصز飬ǺƺҲû
ջٻ̴ҧᶢ˭Թñˣåΰ
ƻһЦղŲ˵ҡȿȣҪôҿɻǵء
ŮںܶʱǿķǵģȻҲô룬ջٻҲʱ˵ЩֻڸϷҲŽЦҸղֻ˵˵˵ģܵ档
ҡҡͷ̾һûе氡
ջٻһʱ㲻̬ȣɻ㻹
ҡǺǡЦЦֱҸطȡůѣҪô
˵Ͱ˫ͬʱջٻ˫壬ʹջٻͻȻøһľͷƵģһһջٻؿȻԴ˽ȥ˱š
㡭㵽ڸʲôջٻѵͦͦӣҿ챻ѹˡ
ûоŮڵһεʱûʲôȤջٻ״̬оǺ⣬Դ˶Цûоư
ƣջٻ˵ͷкƣɡ
ûջٻ˵꣬´ȥȥıҵƿƣͨͨ򿪺Ӷûãܻ˴ϣһƿջٻЦɲҪ˵㲻Ⱦư
һȰջٻһǺúõĺȾƸʲô
ƯͲˡǺЦԺ㱣֤ͻһĸоɸɸɡ
˵ű㹾๾Լڣջٻ̧žûЦˣ㲻ȵĻι㡣
ôιңջٻŵϾһ̫࣬ʲôĻ¡
㲻֪ˡǺЦ
һЦģջٻҡҡͷˣԼȣι
Լȿԣ͵ðһƿȹ⡣Ŀɡ
һƿջٻһƿƣü΢΢
ЦЦ㲻˵ȾôһƿƲҪɣȰ
Ⱦͺȣ˭˭ջٻ̧͸ɣеŮкܵӡ
ƿƲһͱջٻ˶УڸоȴǸˮһջٻŸˣ֮ǰͰԼƿɾˣջٻȹҡҡյƿӣЦҶȹˣôûꣿ
ЦЦھͰԼƿʣĺƺȹ⣬Ȼ˳ɵջٻǹ⻬Ĵϣֻʵջٻؿȥ૵ͷΣҪϢһˡ
ﲻ֪ջٻΣȾƲǴ˺ȵˣԻһջٻĪŵѣ˭֪ջٻںһƿƺȻ룬ҲԵЩٶˣǲʤ
ƾջٻŨĳŮ˵㳹׻ӷ˳ﶼ˵ζһ¶ǱñջٻϻӷŨĳŮסˣǺԺ˳һ뿿ջٻĻ¶һ¡
ƵĶȻߣջٻһ̫ȾƵŮ˵еõģղžڸоãȵе㼱ҲԴЩγģҲҪϢһˡ
ջٻ˵ʱͷеˣ˸ϽջٻȺ˵ʵƯ㣬ˣ
ջٻҡҡͷûֻͷеΡ
ﰵЦЦ˹ȥϸ۲ջٻ޳۽ë΢΢Ϊ͸˫շ·óˮһͦıϲ֪ʱһžӨСϵС˳űƤ䵽ջٻĴߣջٻüͷͷƴһȦȻּϢ
ջٻžȻ˿ɰĶʱǵһЦʵ̫ˣʵ̫ˡ
ջٻ͸˾Ǹֵסģƾٶȴ̼ʹѾ˶㣬ջٻеʱסǲɵģû˼
ջٻһͷĻգջٻ촽ʱҵ΢΢һЦְջٻͷﲦ˳̲סḧ˸ջٻ͸
ջٻͻȻ۾ճյʲô
ҡҡҡͷ˾ͱ۾Ϣһ°ɣҿѡ



ڶʮ 
ջٻ˹ĵ۴˿ΪƾĴ̼ѾЩ룬ǵЧƺˣջٻϢҲΪԼջٻֻҪһճյĶͻӿһֹ
ջٻǶԼҡͷЦЦƯ㣬۾Ϣһ£׼ңˡ
ջٻ΢΢Цҡҡͷ֪ԼϢԼû
̵ģҪ֮ǰջٻ˺˼ɵ˵ЩֳĻϾֻϹ򣬶ôһԱֻλƷŮ˯ţĸоʵ̫ڴ̼ôһƿƾͺˣ֪֮Ͳˣһȣȴֲ֪øɲɴˣɲģɵĻջٻˡ
ԥУջٻȻ˫ֻӵĲӺ§˹Ҳ̲סˣȥջٻ
һǣһḧջٻ壬ݵĴɫĻ±һš
ջٻ͸˫ȾһĨɬķۺ죬ûѹסջٻ˫֣ȻоߣûȥڵĿԼϻơ
˫ִջٻʿʼȫȻʵҪƯ㡣
ջٻ촽ߵĵ˵ͷ

֮§ջٻڴϣջٻǵĿĻ˫ֱʱҧһҧؿ΢΢е㼤ͻĵط
ղ˵˾ԺһξͲˣģģôҡһǸо۰ջٻһҧؿڵļͻʵ
һΣԾǰοĻ۲ӦϽ棬˵ֲ֪Ůˡ
ջٻо治ݵôΨһֻһʹĸоһε飬ڲɾԼ޲Lġõ족Ժ˵̫ۣۡ
ջٻôһ˵ЩΣΪ˸Ͻεľ棬۾һת˵˵ˣҽЦ
ôͻȻҪЦջٻǵ˵ͷð㽲
ԼЦЦȻ˵˵һˣһʮֻȥΪǴ뼯кԶԵ죬һ·һӣһطޣȥ㵽һҶŶĻƻŮңƻŮΪֻһˣ˲̫㣬Ծܾ˵ĽҪֺ䣬·ߣҼһŽգҵĵطˣ˱ƻŮʮֻ򣬻סһƻŮȽϻͬ˵Ҫ󡭡
ջٻ˲˵϶һɫǣ͸һרƻŮ¡֣Ǻǡ
ҡ֣Ǻǣúջٻأ˵ƻŮֻһŴ˯ڵϣԼ˯Ϊ̫ԵʣܲˣһƻŮϣҡͷʣֻٸʮֻ򣬻ͬһѣ̰ĵĻƻŮ룬ʮֻţҲ˲Ůܲˣ˾һͬ굽˱Ǻǡ
˵һ٣ջٻߴٵ˵ɫǣˡ
Цż˵Ǹˣһ˸һƻŮ˯һȻ뷨ˣ˯ҹڰͲסˣǾƻŮҪȦȦһ£֪ҪЩ֣ƻŮ߰ı꣬һ£ҲǶһ¾͸һֻ򡭡
ջٻ̲סЦղšǺǣǷҡǷһٶֻ򡣡
һٶֻҲ̫Сˣһֻϰҵ˺òã¡ɤӣƻŮȻûκӴҲ˵Ů֮£֪ҪһȦȦ˶öһö£ŶǺǣǾ붯һ¾͸һֻ̫ˣʹӦġ
ʲôǿģջٻͻȻʵ
ǿѻġѴŮذЦЦֻʮ¾ͱǻƻѾ˻ĵĴŮһߵ£Ůˣǲţôôˣ㶯ʮ£ʣһֻ򣬵ŪѪɺӣһֻͶҵӪѰɣҵðǼѪͿɣֻð·ӴĶҹĺ߻˼ҡ
Ǻǣ˵ңʮֻûˡջٻԳЦˣ
ҡҡͷЦûУֻϰ벿°벿
šջٻͷ㡣
ͷ˵˻صԺԽԽָʮֻСһأȴȫˮƯ˼һ˼ƣҪǸŮ˳׸㶨ҪԼʮֻȫŪҪŮ˼ԼҲ㵽֡
ջٻֱӣǰɣʲô취ܰŪ
Ȼа취ˡЦЦ˻صԺͿʼĶ壬ԺͬƴƴմսʮֻȻһºڷߵҹȥŮڵĴӣŮ˼ҵţŮһżϴǸùˣˣȴһȺ򣬶ʱ۾һǲҪСˣ˸üƵЦˣϰʲôùա
˵üͷϸߣһԡ
ôˡջٻͣڲˣæߴٵ콲
סЦ˵ˡ
㲻ǰɡջٻЦＸƣؼʱӣ콲
ˡﻵЦǡƯһΡ
㡭ջٻֺֺЦǳû١
ҡҡͷЦʲôû٣ˣһҲҵԴˣͻˣҪҪ
ҪջٻЩյĺ۰ǲҪ˺òã
һξͲˡЦЦȥʴŮסƻ壬ҲУǺǡ
ջٻԳЦʲôŮԭͼǵãⲻ
ҡͷԵһҾͽ
ջٻҧҧؿڵļͻ㣬ۣ֪ʲô𣿾ҧôۡ
ҧҲ۰̿ˮͦˬġ
ˬͷջٻȥ̬
ʲôб̬ˡͷȥĿջٻžӣƯ㣬Ĳˣҡ
ջٻһ£ҲⷬЩŽɣ뻹ĵ˵ͷ



ڶʮ 
ԴջٻǱȵһλҪᣬջٻҲᵽһղŲͬоһڴһֻʱ侲ֹһʱ̣Ҳһ׮¡
ڼӿ죬ȣջٻԾ촽ֲԾıҲջٻĲ࣬ջٻһ̣︩ӣһݴɫزסгС֮࿪
ˣĲˣջٻǳͳʹ֪ѾȻңһжԺȥˣʣµֻдɵһʡ
ʹͻȻѧ123ľͷһֹͣ˶ջٻһֲ˲ԼһϸϸСһ˫Ĵ۾ճʵôˣ
װһȻı飬ûˡ
ûջٻһ˿ʧɿɻ۰
סЦȻˣһκһĵ࣬ղѾһˣڵгϢһ¡
ûоջٻһƪĹŰɣӺĺۣʵǡҪϢãҪóϢô
ãͿˣϢһ¾ͳɡ˵ֹ֮⶯˼ӡ
ѽߡջٻ⼸ͻȻϮüȻЦõ˵ҪϢͱ𡭡ˣҪ͡͡͡
ıóѣЦĶջٻʵʲôͲҪͣǰɣǺǡ
ջٻСһ죬첻˵װģǡ⡱Ť˼壬Ūջٻһ˵Ŀ֮顣
㡭
޹ƵЦôˣ
㡭ջٻֹûûʲôҪϢϢһ°ɡ
ջٻȴ˼ƫƫҪ123ľͷƵһᶯͣͣջٻǻʹôһֱͣġĥȥ
ãջٻĺڱܣǰһգһᣬıס´һ֧֧Ҫ𡭡ҡҡҪ㡭һ㡣
ջٻϸʱеɺ飬ʹиջٻҵġȻջٻҲŬӭذʱ·һֹ̾ؼҲ·ֻʣ˻ȻҵһзڶƺûκӰˡ

֮￿ջٻһˣһҲ֮ϮջٻϢһ··ˣߴϿ˵Ĺ¸ꡣ
Ĳֻֻۣôݣ˫˫ջٻǰĴһǷЦ㶼֪ˣýô
ջٻĪ֪ˡ
ҽ²Դˣôûִջٻĺ˹ȥֵλûǷջٻǰףˣҪ
ͷջٻֺֺЦ쵽ǰĴ˼ѣ㵽׽ҾͰƳȥһ˹վ档
ƤЦúúãҽĶˣ
ջٻСüЦÿŮ˼ҵš
ŶԣЦЦ˵ÿŮ˼ҵţǸ˵ҪޣŮ˿ЦǲϹʮֻסһҡҡͷ˵ڶˣˣôۣŮҲаֻǱͷͬˡ
ȻŮ˯£Լ˯ϣ˯ҹ˹װ˯˺࣬Ůȴһֱû˯ţô˻һҪ˲ҪԼûôֻúߺ߹ѽѽŪЩ죬˸ѣû˯ţŮôлѾϹˣǱ۾˸Ǽࡣ
Ů˼ԼֱлҲûã˻ûѣְһЩл˴죬ȴͽͣȥҲǰ취Ů˸ɴһᣬӴ˯ĵԱߣֱҡֻεİ˸ŪˣԺ۾ͷŮ˱أŮֻƤЦҪҪͬһҲԸۣٲȻҲС
ϲȴװһںı飬Ů˵˯˯̣Ů˸Ͻ˵˯Ҳаһ˵һ˵ıѣһĦ˸ϽԱŲŲ˵Ҫһ˯ҲԣǮ̸ãϴΪ˯Ըʮֻ򣬽Ϊ˯ֻ̣ܸһ룬ʮֻΪŮ˸ղ˵ԴۣԾֻֻŮԸ˯˯Ը˯
ջٻԳЦǸһͰû١
ʲôһǺǣ˶ʱȻáٺ١ЦЦȻԸԼıϴһ뻹࣬Ҳ⣬ҪײҪοԼϴǻƻŮǮȻûˣЦ߿˹ȥ˵ֻֻ
Ů˶˵ˣҲٹĨǣֱӾȦȦҪ󣬲εö²Ÿһֻˣһ˵ԼھֻʣʮֻˣŮ뵱ȻðʮֻҲŪˣʮֻҲʮ¶ѣԿԣǱȲİǹԼ·˻ûԼ°˵·⡣˵ﻵЦŮˣҾҲ˰
Сջٻͷϣƹȥýϸˡ
εҡҡͷЦŮ˱Ϊ˵ʮֻŪȴû뵽װûϴһҴҾͰͳȥǡǡǡ
ջٻȲˣߴٵʲô˵
ǡͣͣĥ˰졣ﺬźƵһ
ջٻû׷ʵѻ
ֻһһ˵˾Ͷһͣһµİеʮ·ֳɼС˶
ջٻŴ죺ǲǸǸղšղһ
ǺһЦûջٻĻ磬Ǽ˵ÿһϣŮ˶һ󡭡ǺǣһèץƵܣ̵ŮյùǺ
˵ջٻɫͻȻֱͨ죬ջٻЦʮ˶ͣһˣʱŮѾȵøɽҽûʲôˣ˻ƵΪʲôˣһ˵ʮֻ꣬ûöˣŮĹܵЩƤ˵ûоû£Ŭ˶ԼҪˡ
ջٻЦõŮôͲαء
αʲôαءЦЦŮȫµŮ˶



ڶʮ òܴҺ
ȿȡɤӣʱԤı˿ʼˣ˵ֻ֮һֵĽ׹ϵԲҶѽŮʱ򼱰ȹϵϻţһ±ҧ˵ԼһıóѣüЦĳû٣ŮǲǶһ¸һֻŮһģȥˣһֻһֻڶ˸һʮֻ˼ңаʮֻԼȥģʮֻŮ˼Լģ
˵ԺЦջٻҲڵЦϸֳһ˿̫˼飬ֲղ˵ԴˣȻֻǸЦҲ˺Ů˵˽ú͸ԼղŲҲЦŮһɱôһ뵽ջٻֺˡ
ջٻ̧ͷЦʵǺܶŮʲô
ʵҲǲ͸ŮʲôһŮƵˡĥԺûѻ˵ûаƯҾͲ²͸ˡ
ջٻĵĿһۣ˵²͸ҸҸҲŲš
ŲŲҪЦЦƯ㣬ڿ԰Ż˰ɣ
ôһ˵ջٻȻԼȫǰˣѩΪ˴лĻ⣬ȻҲ벻ȻһŴϣһԼʮٸ
ʵһһŮһһԳŮʵϺܼ򵥣Ůջٻͱøˡ
Ҫջٻ֮һֹϵݣ˹ϵϵݼݼջٻŮһļƷŮϵ
ֹϵʮĳŮúԶƺԶܳΪѣɵһŴϡ
¾òܷ飬ףȫǰ෴ķڷչ
ջٻԼһԲϵıһ㣬ǺЦû뵽Ưô飬ţ۲ݸˣŻҡ
˵Щʲô˼ʲôʲôţ۲ݣڱŪûУ㻹һţڼЦôջٻĿ˴ϣ˫ֶͷ϶࿴һۡ
Ư㣬ʲô˼뻹𣿡ЦǱİɣҲҪ˭Ҫأ
㡭ڴù𣿻ùҪ߾ߣҪŴ߾ʹߣʲô£˵ʲôջٻ̲סһȭĳ嶯ʮ꣬ĪĸڻҪ
ѽԭƯôŶңһƤٺٵЦ
ջٻԴһΣһƤȻͬĺ⻰˵ѵ˵Լ˵ԼôһҲ̫˰ɣԼʲô˻㣬ھȻ뽫ԼǸ󹬶ȥôܣ
һܵ飬ջٻǹҶ͸˭ŷλС𣿡
ڱȽϲֽҶһµһֻĴŮµ˵һ䡣
ô˵ջٻûεھ˺ĵһԺڵڶεʱԼȷȷʵʵָܵɴµ֮Ҳڴǹ̵Ҳ˵춯춯֮Ļɫһ㡭㡭Ǹå
︩ͷȥẬסջٻǰǿźӣҰˮ٣΢΢һЦǸ̵˫ܣ˭ϣʱܹˬҶһˬҲģú
ջٻһߺסһ˵ĻǵýһһɵֱֱܵȫԭʱһƬ룬뵽˸ղź̵ֹĸо
㡭ô˵ʲô˼ҡѵ֪ҡҺǵһôʲôŪ㻹˵ʲôϣˬô˵Һ񵴸һջٻݽҧŽƿ߳ŭ
ջٻôһ仰ýסɪɪкһܣһֱԼɸˣ޵ˡ
һû뵽ջٻŮ˾ȻУԼǿЦѣӦȴ֮
עջٻ۾Ըܵʱܣ֪㲻ǸˣЦѣбҪô棬ôô
ﻺջЩӲЦݣһ̡֧һڣԥһ£ǳЦӺСʱҾǸҪǿˣǿĿ£ܵ˵İۺӣʱҡÿһ飬ᾡҵȫãΪҾֻԼǿˣƿԼˣǵЩҲŽףԶԼ˵ģҺһһ֮ǰôõǻһ𣬻ᡭᷢ飬Լ벻˵ˡ
˵ЩջٻԭŭƽĿ
Ȼ˵ԼջٻȴǸо˵ԼҪǿƴŬںȫ̻˵ʱ򶼻ЩõϣϣһܹҲΪԼźǿ֮ģŽѩϣܹ̹׳лĻܣлĻǮ̣ĽȴһŴϣһԼʮͯ궼׳ˡ
ҪǰԼ룬ӦõõʧȥĽȴպ෴ջٻʲôҲûõʧȥøࡣ
˵һԶԼˣǶԵġ
㿴šעԼ˯еƯѩȻȻҲǸŮǿˣȴûЩ̫హ಻飬ȻҲйĶǶթңǴˣþһһ㡣
ѡأҲԸһ䴿İơջٻɫ£ЩãĿѩ˵
̾һǵĴ࣬ҲĽǿʲô͸ʲôɶ͸ɶ飬˺˲ͬÿ˶Լ磬б˲˽⣬ĵطԷ²Ҫ̫ǿ󡣡
һֱΪֻһŮӻĵɫǣû뵽㻹һɫǲ̫һջٻǾӨ͸ϣ϶һ˿˶įĹ¶
ﻺջٻصƯ㣬ǰҺ֮ʲôԹ˽죬ӦÿһʹˣȻҡˣҴˣȻʹթҪлл뿪΢΢һЦϹһ˿αѩ뿪
оܹ֣ȻŮˣݼݼҦļƷŮûйκǷ澭ļƷŮϵҪЩƷŮǸ𣬵ջٻȻڸԼʲô֮ǰҲһƻŮȴûһҪչҪĸоΪãջٻŮ˱ѩӺ֮ĴͳϵŮǿ˸ҪǿһԼҪչҪ֮Ľģ෴Լô˵ˣһԼһ㶼ĸо
ƺҪˣһҲ֪ߡáջٻ뻹ǳԽסɫѾû֮ǰŭܣȡ֮еЩ˸Ĺʣ֣
ͣоЩĿջٻ
ôһ֮ôջٻɫƽһģȴһ˿ůЦݣûǵůЦݣ֮ǰջٻʵҲһЦˣЦݣӡЦ˿֮ȥģмջġ
ѵˣ˵лĻз㻹ǻ֪ͨҵġջٻûһڵƺԼеͨˣлĻ˵ʵĲôҪǰˣƺ֢ڡ
ȻţЦЦǰɣƯ㣬㻹¶أǺðɣ͵ҽлĻз˵һһ֪ͨ㡣
ȵȵȵȵȣ˵ҾҪҵǵȵãµʱһƻСȥ浱ǸµСŪôջٻ̾һҪȾͲߣҪҵ֮ڣ˭֪᲻һֱƭҡ
Ư㣬ôĿôթƻЦҲߣҪ߷Χ֮ڣѵסһ𣿡
ҡҲ˼˼˼˼ջٻԽԽͲȻԼһסһ׼ߣǲ뿪
ջٻν뿪ֹϵ뿪ֹ֮ϵܺõĻǻģͨͨˡ
ջٻļˣæֳһģȻðɣԺͲ뿪ˣҾסˣȻҲ¸һסǴԺзԷкһлһߣ˭Ҳ뿪˭Ư㣬һҼңӦ˰ɣ
ҼͷջٻûĶ˵㵹ͦŶڣСŷС㣬ȻȻҵˣôţĸŮһźôǸ̰ˡ
ûջٻô˵һֺǺǵ˵ǸղƯ˵뿪İҼȻ뿪ŵȻҲ뿪ˣǴԺͬͬס̰ģҪôǺǡ
㡭ջٻֺЦֺĵһۣһĳȻ̰ĵͣǱ˱޸һ㣬Ƥйģһ룬ͻȻ˸˸ȭ°ָͣͷԸе̴ϹţµĿͬͬסкһкһߣҵ֪һӣܹʲô
һԹĺӿ̫ˡЦȸһӲİɡ
۵㣬ջٻǱʾͬȷôһһһȷʵġ
һӲģоͻ˻֣һ࣬ȻͿʣһʣͻῪˣŸֺ鶼ӿЦЦ˿ĵĻöȲĵһЩЩ֣֤һӻɡ
ЩôջٻȻͬϻǹŲмı˵һΪж˲أЩҲкӣߣ
ֹЩأʵЩ̫ҪһĺôٺһЦǿԳԵúܺãҲԵúܱܺúܱ
Եúþˣ˭ҪԵñֲġջٻûﻰ˼˵͸㲻ʲôˣһһӣֻҪ̫ԵúóԵñҪ𣿡
ִƯ㡣̾һЦЩֻһŮ˳ԵúܺãԵúܱȴǿҵĺܶŮ˶ԵúܺãԵúܱ
ƾʲôƾǮ𣿡ջٻм
ʲôǮǮƨáһЦ⿿ҵ壬ãܴҺã



ڶʮ Ӳ
òܴҺã
ջٻһʱûô˵ʲô˼ɻĿԵúóԵñòʲô£ѵʳǳô
ſЦ˵Ư㣬ôʱʱͿʲôҰԼʳǳˡ
⻰ʲô˼ջٻü΢
εҵ˼ǸһӣжٸŮˣҶԽչ˵úܺãǳԵúܺãԵúܱƯղŲǡԡúܺãͬʱҲԡúܱô
⽫Ǹԡ˵úأջٻһӾתĿɿڴĿһԼôʶôƷһö˶˵飬ͱ˸ζʲôȻǷ泶
ջٻǺݺݵšһѣЦٺ˵˵ˣҲŲš
ƯǲҿԽߵŮ˶չ˵úܺãǳԵúܺãԵúܱǲãٺЦ˵
ҡջٻⲻһô˵ں˵˵˵ҸղҲûгԵúܺãҲûгԱ
ûУ¶һɫջٻƯ㣬û뵽θھȻ֮󣬲ӳԵòãûԱûгԱ
ôһʣջٻٸɬѵԼ֮ǰǸƻŮûкܺõ鵽ʲôʱζҲڲֵûԱҪ󰡣ü΢²ûԱûԡ
ûʲôٺЦι˵ģǳ˵ģƯ㣬ڵ˼ѵڻӲ𣿡
Ӳͣ
ջٻȻ֪⻰ʲô˼ʵһ찡Ȼ˵鱼д㺬ִŵ㱼ţȻǸ˲ţ
⻰ȴջٻͷȵһ£֮ǰ֪ԼһǿҵŮˣǰΪûйɴµľ飬Բ֪ԼⷽжȴһĪĸоӿͷΪƺǱղ˵Ӳ͵Ļˣһ˼ĺժ
ջٻû˵뺦кܴĺ쳱ȴ֪ǻûԡԼôãҲϢָһʱֱܼǰһ죬Ҧںűİ칫սһݼݼȴָû׼ĸջٻִսһҦջٻŮڴ֮ǰǻƻŮ
ǰﲻûƻŮܽӴǸɴµʦƻŮͲ࣬ƷŮ͸ʣ޼ˣһ֮ȴƷŮӻƻŮŮˣг֮⣬ҪٵļɲܽƻŮǽźµһξǳװԲҲķ˲٣ָһ£еΪˡ
ḧջٻǹ⻬񱳣Ư㣬һһֱܺ棬ôˣѵûҪҸ˼ôһŮû߿ɲãһ˵ӣǺܿġ
ôʴǳں棬ջٻƺûһ˼ͻȻЩĬĸؿڣ˸ʲôֲЩƣ
˵ЩջٻһʮĳŮô᲻ףֻϵȻܶ࣬ǰܹ˼˼ûУȻһЩͬ˼ǽʮٶ˵ˣȴҲһ߼ƷŮˣܹ뵽֡
ںܶʱŮ˹¶һԼĸԸģǻһҲһˣһҸɣջٻɾˡ
ջٻûлش⣬̾һҵŷԭǺܶŮ˵ˣ˼ôϸ壬Сĸһɣ
˭˵⣬ܹľֻпЦˣԼεı飬˵Ҫ̸ˣ˵˵Ưɡ
ôջٻƺεʲô£ЦʵôСĸ鲻㲻˵㶼ߵŮ˳ԵúܺãԵúܱѵСǰûһ㣿
ʲôûһ㡣ЦЦҲõһ㣬øãҸղŵıֵѵƯῴ𣿡
ջٻڴһ˯ѩһۣЦǰһ˭֪ǰʲô
ԼԼƯѩͲջٻеô򵥣ЦԼʱ䳤˶ⷽҪҲûôˣһ㣬һ㣬᲻ģƯ㣬ٺ٣Ҹղŵı㻹𣿡
Ϊһջٻ˫΢΢죬΢΢̺ЦЦôˣʲôҲʲô
Ļ鷳˰ջٻǵǵͷһЦۿԺⷽõˣҪƯǿңԶ㣬ǸҲ޵׶ȻþãʱȴҵһЩ
ں˵˵ˡĻǵջٻЦͣˮ˫һۡ
ˣǵĶǱҪָһµͺ;ƺһ˲õ˳硣
ջٻŮ˲ƯҲǷǷһʮĳŮˣȴ͸¶һഺٰϢְٱƵĸоܲ˻ȥ
һŮˣչֳŮеŮζȻջٻǡǡǳŮеļƷ
Ͷ֮͸¶Ÿ߹ŵϢȻʱ˵оһЩڴʱһһЦоʴųĴڡ
һŮּƷŮҲǾ࣬ţĵڰЩ£Ů֮䶼һҹ֮ͲϵԷ
еʱֻҪ죬ܽԼڴϷƸһҹŮһɶֳҲǵá
ڰŵʱŮˣ˶ϿӺ󣬶ԷѾ֮׵һɶģҲϾȥϸϸƷζκŮˡ
ʱͬһٻеĹͣǳֹûǷݾȥԼ̫ǣҡ
ȻڣȥЩΣն飬ʱʱֻüͽӰѾһȥԺУͬƷϸϸߵÿһƷŮԼеջٻͿԾһУֹ壬ϲŭ֡˻䡣
Ũʱ˵ƺѾһν״̬ջٻǱļѵļӨ͸ź㽫סḧ
ջٻһģǿҵŮˣһ彡ǿ׳;һһˡ
ջٻ˿ſļͷϢҡӲ͡
ݺỨ꣬˿ȻǸܵջٻ鶯ֻǾ߹̶ʮĽڲֹǽԼħʦһǿֽסʣصĽԼϡ
һֻ֣ǿʼַϸеĵطţĹ̵УﻹĲֹЦƯ㣬Ӳ͵ĻҪշѵġ
ջٻȻŪѵ콿ֹȻȴԽԽ¶Ǻ;ңջٻôܵסֵֻȫû೤ʱ䣬ֹȫţջٻ̴ҧתĵһۣҪʲôѣҡҸҶ
Ҳջٻ⽿һҸ֮˶㣬Ҳѹֲסӿĳ嶯˫һǳ콿ĵĽת˹
ٵĸӡ̰ջٻ㷢ԼɢĳŮζһԴֹ߲ǰǶ԰֮ԼԵΣȴصעĵط
ʱջٻͶ糺죬ԣ̲סĽֹסĲӣԸе̴Ử࣬Ķ䣬ֱߡ
ջٻĵһƬ룬Ҳݺ˳ǽ׳ظһһ磬¡
ÿŮⷽ涼츳ģỵ́ȻȻܹȥȡˣ۾һջٻĴ̼һ߰
˿̵ջٻǾԼŬֵļɣȡöԷ
޹Ƕ΢΢Ĵаָؿڣ޵òÿһ֮ǵѹֲסĵͺ
ʱٿջٻŷǸŮһģһˮϸ弡ϳŮеϢκѪڵƷ
йⷽ澭һҲ̲ס΢΢Щʧ񣬸ղŵʱＸûʱͿռϸһջٻഺŮһģһ壬ȻڣջٻĺԼǰ̺죬ϥ΢飬գһƬǵ̬
һֹͣס˶Ŀջٻ·һ߾Ʒһ
ȵĿĴɨ£òϣŮ˵УջٻüѵĵŮ޼Ц޵Ư㣬ǰֻ֪òֵúãû뵽Ҳǡúܰ㶮פѵפ𣿡
ʲôפջٻЦŰһۣҶפûġԼġ
ŶЦЦƯҾȥʲôݴˣЩʲôαʲôȫЩջҾֻҪƯһվһǵȫаŮ˶ֽطǺǡ
Ʒһֱͣеһ㣬ջٻͷϲǱѾŨҵٸл񴥵һˬͬʱҲѵֹ˿ϲ𣿡
ϲЦЦôĶ˭᲻ϲ
ֻϲҵˣջٻ¶һѵõί飬Ȼʵ
ջٻͻ⣬ﻹ治֪λشϲջٻǵȻϸ͹ﻹһĸоƺû̫עʱܲ˵ʵɨԷˣЦŷܵӦ˵ϲģƯˣĺ
ˣͻ˵ЩĻջٻţѾˮһ롣
ȴǳô˻һݶϣջٻѹȥ
ҹζӴڻ˽ղŵһʹϴջٻʱѾȫ鵽Ů֮ˮ齻ڵζǰҲİڶ߳š
һʱ䣬ݣջٻϢһ˸߹һˣƬ֮ǽ˫֣סıһؽһ͸ļҲ˵ķۺɫ
þȫӭ֮һвŽػع鵽ƽ



ڶʮ 
һлعƽ֮ջٻ˴ϣѾ۵ùǺ²еʹ
Ư㡭Ȼʱ뵹ͷ˯ǾбҪ͸ջٻιϵú̸̸
šһջٻӦһ
Ư㣬ǡڲ֪αԼе뷨
ˡջٻϵҶǳˣûҪ˵Щ
ջٻô˵ǿЦãôŮһ˻Ҫõŵ£ԼϵļƷŮЩֺܻΪԷǵĺŮˣ
һ£ջٻԸ͵˵ȻҸˣһֹһε㲻ҪΪһŮˣƽ˵ǱȽ¶ǣǡǽ飬ǵһΣӦú
ջٻΪԼ⣬Ȼ˼ֻǲ̫ջٻô˵ʲô˼
§§ջٻ壬˵ô᲻֪ƯܴأƯڵ֮ͣǰǡʲô˭˵ǸˣҰ
ʹˣջٻʵ
ЦôܣʹŮˣǲ˯һģ⻰Ȼȴʵ֤ĲƯʹ󡣡
Ļջٻ΢һҧ´ԥһ£˵飬Ǿ͵һΰɣˣҪκˣҪݼݼ֪
ȻҲκˣݼݼҲǣһġ˵
ջٻü΢һ۵ʲôãѵѵҪҸ㲻ɣ
Ư㲻ҺܺðοǰҲӦݼݼҪչҲչһӡЩп˵
ǴδӦݼݼҪչջٻǷܵĻ˭֪ԼջٻȻ˯һŴϲҷ˹ϵ⻹ջٻĵһΣﷴһӶ࣬ջٻһˣ˵᲻ģһлĻ⣬罫¡
ջٻһԼŮˣԼԦŮ֮ȻջٻԼˣȻԼԺ鷳Ҳͻ˲٣ôԼ˵ƺֻкôûл
ջٻݼݼ֮ǲϵֻҪԼƣջٻҲͬ⣬ݼݼĹԹԺţӦòʲôġ
ôһ˵ջٻ΢΢һתͷ۾ĬĬһЦЦǰһֱΪݼݼСɵϣû뵽ҲǸɵϣҶʮˣżꣿҸǸˣҲԸģҲԸ⣬û˱ƵңΪĿ԰ҸǿôòΪҸʲôġ
ʲô˵ĻƯŵĻҴԽͳ㿴Щʲôʱʲô̶Ȼ¯ˣҪİĸͳҲȰлĻ䷽ͳҪõöࡣ
ջٻ֣ḧһգĵ˵˵ģһ㶼侲ǣֻһʱĳ嶯ѣȣദʱ䲢ֱô࣬һݼݼŮһ㿴Ǹŵˣ֪֮ڵⲻһҲ򵥣ܸӣܸӵġ
֪Լе嶯˵ദʱ䲻ʲôϵԺһӵʱദҴʲôϵ㱣úããԸ䷽⣻ҺݼݼŮһ㿴ͲҺúðչһӣοݼݼôΪŮ˳ҵĴףǱŮҪƯ㣬ݼݼ˻ôܻ⣻Ǹŵ˾͸ˣƯ㻹ǵ֮ǰֲǲ֪ţݼݼҾлҺ֤ˣ˵иͲⰡеͨͨ⣬Һ֮仹ʲôӵ⣿ЩѵƯ㣬ʵ⸴ӣѼ򵥵븴ˡ
Ĭһ£ջٻͻȻһͷȻûκ׵һס촽
ȻջٻΪʲôͻȻԼҲûгɣıסĽӵ
һǺ׵һջٻȻɿˣ뿪Ļһߡ
е㵣תͷջٻ
ջٻЦһɣΪĻҲ֪Ժ㣬޷Ҷ˶лĻͷҶ̵뷨鷳ٶˣҡô˺ƵŮ𣿡
Цһ֪ôͲźãȻǱĿģҲȫջٻһоûУҪһһоûеŮˣ߾ǼƷŮƵôһҲĸȦȦأ
ջٻȻ˵Ļ˵лĻģԺ̸ģĻԼôƣ϶Ҳ޼£ֻ˵ƯԼˣҪˡ
Ҫˣ˵ҪߣջٻָоЩᣬֻɵߣһֱõͳôղܶ˵ЩһǺܸжģȻһˣһԸ渺ˣֻҪĸ顭ջٻЦһҪö࣬ݼݼҲãҲãǶᣬһϣңŮ˲һѾʮˣҿ˵ûഺģפഺҸ㣬ҡʵûҿԴӦ㣬ԺΣҲлĻ⣬鷳ǡѡ
ѣ
ջٻ˵ﻹ˵ʲôʵԼҲ֪ջٻĸоǳĿǣû̫뷨ջٻܹٴлĻ⣬ǸҲһѡǵ˵ͷЦðԺѡ
ջٻ۾૵СӣŪĺˣҺܳʱûôɹˣҺúõϢһ£߰ɡ
Լǻѧҩĩҩǿѩŷ׿ûһ㹦ӵ˶ʱںѹҪǸʱĻҲƷŮϵĻؼң˿ʲô¶˵
ִչȥջٻӵţ˫ħʦĴŪŪͻŪջٻӿὫָЦôղŲ˵ѣѵѵ𣿡
ٺһЦˣѵͲԡһ𣿡
һ㻹ѰջٻЦŰһۣǼΪܵ῿ϣ㵹˵˵˵ַôô㾿йŮ˰
ջٻ仰Ǻģֲ֪Ů˶С۵ĶҪ˵ʵһ϶Ҳܲʵ˵Լѣȴʳ⣬һʱ仹׼ջٻŮﵽôˡ
ｫ۾һУ˫ְջٻļϣ˳ؿڻȥһһЦйŮˣҾ͵ϸһˡһ£ڤ˼󣬲ͻȻַջٻĴڲ࣬˵Ӧǧ˰ɡ
⻰˵ĵȫ٣ڰŵʱҹҹϸʱѾˣջٻȴȫ˼ٻҪ˵ԼйŮˣʮŮջٻţȻ˵ǧˣջٻֻڸԼЦʹţɣˣ뾭ǧŮ˰
ʲôоˣΪˣŮҡҡ׹Żҹҹϸ費ֹһǺûزԵջٻոձԼ̽òȥŪǻոջջٻŶ㿪ɧţһһŮڴϾֲֹ
ҪӴһµʱ˾ݼݼ૵ϹҺΰ
ˣ
ݼݼвĹӣѵĿҲû뵽ȻôˣԼӺջٻϷǸоЩΡ
ȻջٻɫһƬţۺѸ԰ѹݼݼˣô죿
⣬֪Ҫô죬Ҫİ취ֻ˵Ϳûʲô˵ġ
侲ϸһŷݼݼʵûѣһְֱΰѵ״̬Уղŵƺλ
ղûѲͻȻݼݼǾ仰һ亹ջٻϽ·ͬʱҲߴｫ·룬ִҴææؽŪúҵĴ̺á
ջٻһֱݼݼŮ㿴ҪԼ⡰ŮԼĺϹ飬֪ᷢʲô飬ȻջٻҲþ˵ݼݼһŮҪԼܸˣҲʲôǱϾжмиḶ́ҪݼݼһͿⲫսļ鳡棬ƺġ
˸ʰ׵ݼݼȻˣ΢ǻĴ۾һ£ӳȴŹػЦݼݼ
Ϲݼݼ˵ﻳУϲϹѩѸˣҡϹ˶Ÿһ㲻
ݼݼ˵ţȴջٻʧ̾Ϣ鶼еӣʱεҡ
ˣݼݼ㲻˵ˡջٻһĸղźദʱ״̬ҺѾ̸ˣԺѣڷǰЩˣʱߡ
𣿡ջٻ˿ڣｫѩߣݼݼֱﻹҪˣϹϹ𣿽˵ԺѣԽŴˡ
ݼݼɵĿɰģ̲סһۣݼݼΪˣԺҺƯѣͲüмˡ
ܡݼݼҡҡͷֻҪϹһ쿴ϹҪݼݼʲôݼݼܡ
ɵѾͷﱧסݼݼ˵
ϹղҺԵģ֪ʲô飬ҡݼݼ˵ţͻȻڴҲһ״̬ѩŷ׿ֵϹǡô
ɵĺ¡ջٻﲻýͣ͵һŰСӸˣҵĻ⣬ҩźŵѸˣûüͽԵˣԡûˣҼȻѾ̸ˣͲΪǡ
ŶݼݼŽɵĵ˵ͷĿԱһƫÿһûȫĺɫ˿ߡ
ݼݼ֪һڿ㣬ջٻϴڿ㣬ƫͷջٻһֻۣɫ粻ƺЩ̫ͻȻһĪԤС
ջٻڿ˵̸ˣ˸ղԼѩԼѩѻԵʱ򣬶Щʲô



ڶʮ 
һܡ¡ĲݼݼԺиֿ˿ֵջٻоԼĲƺһʵ
ԭУûκξȣֻһƬնͲ԰ףСʧȴѪɫﻳеĽҲס΢΢š
Ŀ˳ݼݼղſĵطȥջٻôŵڿ㶼˴˴ҲӦòغһǣݼݼǿˣʱΡ
ݼݼ˸оһЩ𣿡εûһ
ݼݼûĻһһƬնɡ
ݼݼôˣջٻҲݼݼЩ̫ԾոһúõģǵøʲôƵģôͻȻаһ㣬һҲ
ջٻԼˣݼݼһ飬һԺɫʵĲãĶס׵촽˾ˡ
ݼݼ˵仰·ǴУһһֵļģз
ͺãͺáﲻҲݼݼһ󺮲ֺ⣬ƺֻǴݼݼνԼ̫ܣͱνһʱѵǳԴ׳Դˣòõȥͱջٻɣ
ݼݼ˵ı鶼ʮֹŹ֣ջٻҲû룬ؼûпԼǻŵûдϵĺɫ˿ڿ㣬ݼݼˡ
ջٻֻΪݼݼΪ˷ŽоЩԲסԼоΡ
ԵЩӲջٻæЦŽΧݼݼǺüûˣкܶĻ˵ǲǲ̫㣬ҪȻرһ£Ǻúġ
ҪǰջٻԸƢô˵ĻΪջٻڱú֣ݼݼȷԼеĲ룬û뵽ԼΣԼĿȻΪԼΨһ˵ˣȻҲԼϹ
˽ҺϡĵĶĹˣҪҲûʲô˵ģ㲻ûرܡݼݼ˵
֮ǰһʱݼݼƺﶼǳƺϹȴֱӳƺΪΪգˣƺȵݼݼõͱνҪѰ죬õͱͱûͱеĲй˳ݼݼвй侲µ״̬Ϊ˿¡
ձøӹ죬˰죬ݼݼ˵ЩҪﵥ̸̸
ݼݼû˵꣬ջٻ˵ͷȥˣҲݼݼַ޳̬Щ֣ѵʲô𣿲ܰղںʲôĹ̵Уݼݼǰΰѣⲻװģܿʲôġ
ջٻԺݼݼſ˻еѩŷ׿һۣ˵û뵽㡭Ȼ
ݼݼ˵ΨпЦԶԣԼ͡ݼݼڵ״̬Ϊ˼άҲû취͵壬˵ݼݼѾԼŵŮˣΪʵûнƱıҪǻҡҡͷһ֧̣üͷ
ƭӣûʲô˵ôݼݼĬæ׷ʵ
ǸƭӣȻʧЦʵ˵ݼݼô˸ƭˣ
ݼݼȻŭѪɫĽеǸƭӣ㡭㾹Ȼͽ֪֪ЩһֱŮһ㣬ңҲһ㿴Ψһ˰
ȻݼݼЩ󣬵˵ղģЩˡڿ˵ˣٺһЩЦҡͷҾʲô飬Ҳûƭ㰡Ҳһƭӡ
㻹˵㲻һƭӡݼݼɱ˰ֱȭͷýֹǿ͸ΪˣһŵˣΪʲôҪ㡭ݼݼԼкܶ໰Ҫ˵ǰһ޹ģӲʲô˵
ﵹǺ˵ݼݼ㲻Ҳ֪ˣΪʲôƯ¸Ҿл񣿲⻰ʱȻֱ˵Ļݼݼ϶ҪҵȥˣͱĹƲջٻԼ
оԶԣֻüͷ̡
Ϊ㲻˵ͿԵû·ôݼݼ˿̶ǲЩ⣬ԽţԽļƷŮΧƣǸνͿڳԴ׵ʱõȥͱ֤һлɫŮˡ
ȻȻԼ˵ջٻЩ飬ݼݼһʱԽܣϾʱһֱΪԼһһˣջٻˣѵԺҪջٻŮһŮ˽
̾һԻ˳ȥüͷˣݼݼţ˵ôɣ
㡭㲻ҪšݼݼˣһƺǸջٻǼӦãȻ̬ȳϣһûȥؿţɫ㵽׵ʲôˣ
Ű˵ΪһŵҳҲһˣҾһḺεĺϹˡĳЩ档
˵˵˵ݼݼ㲻Ҫƭˣ˵ûǸƭӣһֱƭҡ
ݼݼʲô˵ˣпЦջٻ˵ǸƭӣһͷԽô⡭
ݼݼֱҪˣȴƫƫû취֪һˣԼȴ֪ǳ˽ȥȻһжˣԼ׵ջٻ淢ͻʱԼԽڵһλȻȴǲϧԼ飬黨ǲݣⶼˣΪʲô黨ǲƫƫҪԼ׵ջٻأүǲǷҪԼԣҪԼһȡҸ̵Ĵݻ٣ݼݼĵ
ݼݼšݼݼƺʧȥǰ˵ҲǽɫԳҪҺ֮ĹϵôӣҺҺ㣬ͱ޹أڸ鷽棬ûƭ㣬Ȼڸ鷽Ҳûƭκˡ
˵ֻԼݼݼĹϵͼ򵥶ˣһջٻǹϵԶԶ࣬һǹϵҪӡ
ݼݼĿ˿̾һû˵ʵҲ֪ڸ鷽ûƭղŵļҪΪһʱܲջٻȻԵʱЩ飬Ȼ侲ȴǾĻеôӣֻԼ֮ǶιϵԼͲôˡ
ݼݼԼһ˼ģ￴ƺ˲٣Цţʲôأ
ֽԼˣݼݼŭĿſٴԺҪôǻߣȴôҲ˵ڣʱԼȻݵò԰Σղų嶯ʱȻʲô˵ó侲ȻﲻҪٽֻ˵˵ǲ˵ڡ
㾿Ϊʲôͽݼݼ۾ޱܸʵǴʲôʱʼģ
͡һΣղš⡭Цһʱ嶯ѣûôӣš
˵ĵʵڽ֮ǰҲãջٻҲã󲻵˾ȻɵһŴϲҷ˹ϵȻһУȻ˵֮ǰԵףΪ嶯˵ҲΪ֮ǰԵ첻嶯гһǸɲһһһһţĲ̫øݼݼֻͣ˵ģʲô˵ʲôˡ
嶯ݼݼ̴ҧ֪Ϊʲô嶯ʺȻЩʹһԼϹһԼ׵ˣȻΪһ嶯Ͳһз˹ϵﻹûԼĴڣ
ݼݼУ嶯ҪջٻͱԼҪԼ׽ܵö࣬ȵ˼ڣһԼ˵Ժô죿Ժͽô죿
ʲôô죿ε͡ô찡
ջٻҲ˵ˣԺҿѣջٻľҪȻԱݼݼʶԼղЩԺԼҪջٻԼﻹ治̫øݼݼˡ
ôô죿ݼݼζĶ￴˰죬ŵŮһ㿴Ҳһ㿴ԺǲǴ㡭ĸŮͨˣ
ݼݼô˵ʱЩȻ
֮ǰﻹûⷽȻղҲ˵ջٻ͸ԼҲֻǵ߶һƷŮѣûʶջٻݼݼ֮ĹϵʵǺ΢ġ
ջٻݼݼСʱͽʿһһˣ̵ֹУ˲ûѪԵϵ˵֮ŨŨġĸŮ꣬ǿ϶ڵģ˵ԼҪջٻҲԼͬʱݼݼԼĺţȻڵǣΪ֮ûѪԵϵ˵ùȥ˵УǲǾܹǷݶʮʱġĸŮ£ӶԺԽƣﲻ֪᲻ʵȴ֪ѣѺѡ
ʶҲûǷݼݼͻȻô˵֮ԴŽʵʻ뵽ջٻԼԺԼݼݼ˾һڴϸɴµĳѪ棬ʱЩ
ȻݼݼջٻѪԵϵĸŮ֮ǵ΢ġĸŮϵ;ѪڣоǴ̼
ݼݼ۾ɫ㱣һƬЦʱֺֺЦԼ˵ģǵ棬ȻӲõȵԺˣھĸŮͨ𣿡
ݼݼô˵ŸϽɫεĿüͷݼݼ㿴˵ʲôôˣȻʲôˣȻƯ֮Ĺϵܸӣһ𡭡һʲô飬һ
ô˵ȴ룬ȻƯ㶼ͬ⣬Ǿˣ˺ܽԭ򣬵ڹϵɴ·棬ûʲôԭġ
ʲôôóԭͽ쳳ܣ˵Ĺϵһˮݣ˭֪ᡭݼݼ˫֣б۾˭֪ҿ˻ǿˣͽȻ
㿴˿ʲôϵҸݼݼţûпˣˡǲġԴԺ󣬿Ƶĵһ֧̣ϾȥⱲҲˣһˣ¶Ҳԣݼݼ㾿ôţʵڽܲˣǸôôɣҲˣûкҩеĻŪһҳԳԵҲã
ԺأģݼݼͻȻʵ
ʲôԺ󣿡µݼݼ˼װ֪



ڶʮ һԻ
ݼݼξ˵һҲˣǲ˵Σ˵ԺԺ㻹᲻
Ȼҡо᲻ѣ˵ʵջٻܽӴԺĶǳջЩ˵ԺҪջٻôôɣֻ־Եĳŵһǲ˵ڵģοԼŵˣһջٻҪԼɴô죿ϣԼⷽԿǺǿǺҵ»ݵġ
ǲ᲻ýݼݼʵ
ʲô᲻õģݼݼǰջٻԼĿеĵλᵽԼĿеĵλһˣݼݼԼĺţջٻܸȣﲻ˵־Եĳŵֲ˵ԺŰ֮ķܻݼݼôʣֻͷ̣տڲԣԼŵЩʲô뷨
Ϲ㲻˵ǴĬԭĶԽ˺ĸ顭ݼݼĿģкǷ˵
ԼžȻʼԼ̬ˣЩЦãʲôĸ飬ǳǾò˶ԣݼݼô£ˣһһ¡
ݼݼָֻǰĿԼϹˣӦ˲٣ⲻⲻˡ
˼һ£ݼݼתͷ˵ӱܲǰ취Ϲ᲻ýǲ硭ýҲɡ
ýҲɣ
ʵйЦģԼݼݼڼ֮ǰΪԼջٻһЩƺǲӦ÷Ĺϵŭ֮ȴǴ󷽷˵ջٻԼŮ˵̬תӦӲLƿذ
ݼݼ飬ﻹǾúܲף֮ǰջٻ˵ջٻԼһΪʱѾջٻӻƻŮŮˣһҲΪлĻǳ鷳ջٻûӦҪԼǹ˼ݼݼҲӦԼԺѣͼıлĻϵصջٻԼƺûҪøӸӣ˵ⲻðɣݼݼҪúõĶ㣬һƯ㣬ҶĺҪ˸һ֣㲻ƽǲҪ˰ɡ
ݼݼﲻ֪ů˻ںԼȻ֪Ǻ˵ĻҲúܣȻһЦԭϹǵûģ㵣ĶҵĺûΪĳֶһ֣ϹԴӶԱ˵ĺָһְͱ˵ݼݼ˵ſ˯еѩһۣͱ˵ţ飬Ѷĺ÷ָңͿ𣿡
ݼݼô˵ûȥԭջٻԼѩ飬úöݼݼͺջǸΨ²ҵŮˣݼݼҲô˵˵˲ǡĸŮȴʤơĸŮе뷨һ£ֻʱݼݼԼãԸԼΪѣ⽫ջٻô˻ԼԼչˣͶ˻ˣȻѩ߳֡
ͻȻͷĬݼݼСʵϹôˣ㲻Ը𣿡
ϻｫһ⣬ݼݼʲôϹ԰ɣѩţҲһϹˣҸ飬ֻ㶼˵óڣѩҸ롭Һûн֤벻ˣ뿪㣬ôԸ𣿡
ѵõĶԼѵ⣬ݼݼʱЩί޹ҡҡͷԸ⣬ԶԸ뿪Ϲ㣬ϹԲҴˡ
˵ЩòˬĻֹԹԵǸˣһʱҲݼݼôеĲˬҲӰ٣̾һţѩҲţǴԺҪమúദ׼͸һףҺ֪𣿡
֪ϹĴˡݼݼĵ
пЦһףݼݼ϶Ǵջٻѧģջٻɵ鲻ôƷŮһƢͶġĸŮ
ɫ΢һЩݼݼ̽ʵϹԸ飬ԺһǶҾûԭôˡ
ôᡣݼݼҲһʼʱǰʮˣ§ο˵ҪչһӣͻһӶõġ
ݼݼҡҡͷİ100Ļ5050ҪǼһҪһЩֻܸ33ˡ
ݼݼ߼ļ㷽ΪЦã˵˵ţùʽôҪô㣬Ǳ˵һƯ㣬һٸƯ㣬ҶİҲ50Ҳ100ģ٣Ҷÿһŵİ100ģҪŶԡ
ԲԡݼݼȻҡͷҪŶԣ㲻ԣɡϹ֪֮⣬ߺһЩŮѽӽҪһǴҲŹƽ
Ҳ˵ﻹû˵ҪջٻԺԼҪջٻԺԼһûκ𣬸οֻҪΧչȥļƷŮûһܹ˵ģǿЦʲôΪǼӼ˳ô򵥣˵Ӿͼ˵ͼô
ϹǲߵÿŮ˶Ưһ᲻ãݼݼʵҲûָӦҪһ˵ʹӦ϶ڷܣǱ˻̽һ£˽һԼ֪һ棬ߵ׻мŮˡ
ݼݼôˣʵҲûЩʲô楺ҦǣԺݼݼһֱߣҲֲ֪֪ݼݼô˵ǲǻʲôĿģֻ˵һɣҲ᲻á
ô˵ݼݼͻȻԴﻳУˮ˿㿴Ϲ룬һͿԵõҺͽԺ󶼻úźϹģϹѵ𣿡
źʵ̫ĺ壬һ㺬壬в֮Ǿ룬Ҳ᱿ĴӦݼݼֺͷҪЦ˵ţ㣬ƯƯ㣬ǶǶĸ壬Ҫʲô̫á
ûʲôõİҴСͰѽΨһˣҲҵˣ֮ǰϹӦҺúչ˽һӣĺø˰Ļᣬܹ˳չ˽ѵֲ𣿡ݼݼ뾭ѵ˼άҲջٻ̳ģϹ˵ҺÿÿҸÿÿˣѵȲһƷŮ𣿡



ڶʮһ ˳Ȼ
ΪʲôҪһסݼݼıӣЦϹǸ̰ĵˣҲҪʲôһҲҪѣһҪҪһȫҪ
Ϲ㡭Ȼô̰ġݼݼ죬һίģҪҽе50ֻʣ33
ʲôʲô50ʲôʲô33ݼݼһˣ᲻֪˻Լ˵¶ģţôϹҿҪˡ
ＷüŪ۵Ķݼݼ˵ϽҵתƵ
ʲô֣Ϲ϶һϣĻҶ֣ߣݼݼĺһ۵
ֲǶʣݴʡһЦţǲϹġְִ
ִ֣
һݼݼŷӦνġִ֡ʲô˼˲ͨ죬ֵϹɫϹôϷңҲˡ
ԾͲԡһѽݼݼ§УЦԴִ֣ҪҪһԳ

ݼݼֱԼƷåϹˣ̴ҧŷȭȥɫϹɫϹĻˡ
һ֮պ࣬ɹתݼݼעһС⡣
ݼݼڰжԽԼƷϹӲӲ϶ɣ취õСıУЩ༱˻Щ˻˼ԼƷϹҪԼһһأԺеʱߵļƷŮһݼݼ
һϹһţǰԽһǸĿתƣ֮ƣһ֮ƣĿģµʱʱƽ⡣
ʱﵽƽⲢܹʵʵ⣬Ҫʵʵ⣬ǵðѵ˸̸
ջٻĲ²ȻûдݼݼȷǿĳЩˣ֪ʵݼݼѾﶼ̸ˣڳʱЩΡ
ݼݼﻳУڶջٻĵǰ˵࣬Ҳ࣬ǶŮˣʵҲҾȻǸ¶ʵ࣬Ҿý˵ĶԣҺ㶼Ůˡ
ݼݼ㵽ôˣջٻĵݼݼ˵ЩĪĻջٻΪǿԼʲô̼߱ˡ
ûʲôݼݼ̾һȻ鶼ѾزϹԺҪúչҺͽԿŮˣҺͽҲúźһӵġ
ݼݼһ˵ĿɿڴղȻѾ̸ЩﻹΪݼݼ˵˵ѣ˭ȻʽĽջٻ˽İ˵ڵ˵
ջٻݼݼô˵ʱҲˣԼǰ¶ˣǲ֪ݼݼԼ³ģԼ˵©ġ
￴˿Ư˵ĺݼݼٿĹջٻ̲ס¿ˮλƷŮһֱǾ䣬˻᲻õֻǿĵĳ嶯ӲҧͷҡͷЦݼݼЦˣ鲻˵
ϹĲ˵ЦﻳеݼݼĿϸҪֻŪˣ˭֪ô۹Ůˣϲ㣬㡭Ϲĺţô˽ҸҲϣܹõҸ˵ʵϹ㣬ûһֵεģýԺһҡһԸģֻϹԺҪĶҺͽãԲҪǾˡ
ݼݼ˵գ῿ţһ
ݼݼ˵Уһʱ֮Ҳ֪˵ЩʲôãȻݼݼôһͷεĻ֮󣬱кܶǵջٻȴ˹ߣҲͷУҲչҺݼݼһӡ
ݺ鳡֣Ҳδֳ棬һʱ֮䣬ŪǷڲѣԴԺ
ջٻţųŮϢζݼݼ˵㣬һ飬񾭵ļޡ
¹ˮһζķ䣬һֲʲôʿôƫ͸ˣһĨЦǣҲͣĴλǻ֮ļƷŮһˣҪˡ
˵ű㱧ˣһͬůıѡ

ѩŷ׿ѹʱѾҵˡ
͸ǰһįӰ̣ſƮɢڴߡ
ҡôڡڼѩоԼЩһԻ˯еŷ׿һֿۣվڴڳ̵һۣ㡭ô¶
ѩ˵ţŷ׿Ҳ˹΢΢ʹԴǰ龰ɻҺѩȳˣ
ʲôû˵ֻ̾һеͷ𣺡˾ͺãúϢһ£Ժ󡭡ٷˡ˵űȥ
վסѩǸΪʲôᱻܵ黹ûһ˷ܹȥʲôŭ˵ҾҪ㡭㡭
ջٻ˵ﻹһź󣬵ʱѩ֪Ϊʲôһĸо̳飬̩ɽǰ治ɫһȻиţȻֻǰǵ˵Ƭ֮ʣ𺳵Чѩȴڰ˼
ԴӸ˻ԺѩȻ֣ȻоҸȻвʣûΪԼѡڹһڵŮˣһֺڵĸоȴջٻ֪ﻹһźĵ׽ˣһǰԶ룬ҲԶһͷ飡
˵˵ڣѩ˵ڣŷ׿ȴǲµѩ˿̵˼ϽסȰοѩʲôºú˵ߡ˵ҲҪ侲һ¡
Ҫ侲ѩǿסеĲݽҧҪ侲ң
пɬ촽΢΢ЩͷҲûص˵侲һ°ɣԡԲ𡣡˵ṳ̋ͷҲصĳҡ
̬ȣѩһ仰˵ֻǱϵķţĬĬᡣ
ﲻǲѩͣǽʲôأһȥԲһԣԼƯţѾˣȻһȥԲһԣֺҪʲôأ
˳ȻҲǵһԼѩη޹ϵ˷չͷ



ڶʮ ҳ
űѵɣȻûиտʼʱˣֹۿûûεʱԵصӡ
ȻԭӦصҦ꣬ǴθʲôԺȴȫһӣÿʰЦˣԭǱŮĹ⻷ƺѾͷʧ
Ҧ˶ͣСŮƵԺʰ˰칫ҡ
Ҧʱı仯֣Ҫ˵ҪɣҲûԼʲôҪ󣬿Ҫ浱˵ĴҶǳˣ˭Ϊ˭֮Ļ滰ҲӦòܼɰοС椵ƢҲúܣôڹǴλѩվͬһߣԼӵء
꣬ȫطûʲô¶һ֧̣̽ϴﲻؾûʲô˼ģĹκΰ
ǻʹн䣬㰮ĸʹŻʹĬҲʹ
ҦŸ裬Ű칫ҵĵذ壬Ǹû˵һ㡣
Ҧ̬ΣЦι˵û˵ǹⶺ
ʲôҦ꽫MP4Ķժ£һ޺Ŀ˵ʲô
ûʲôûʲôʲôû˵Ʋѣǣɨ칫ҵಿ˻ǻûϰʱಿ˾ѾɨˣһΪʲôѵн񱲻ɣн񱣬Ҳҵİ칫ҺòãûС
֪˵ʲôءҦֱӽĻˣ϶߸ϵء
ҦһΪﳹĿɿڴСôˣôС̽꣬ǲʲôҪ˵
ҦְѶˣղ˵Ļû˵Ļȴ˷ӦֽժҡҡͷûʲôҪ˵
ĿĶסҦ۾С
ûСҦҡҡͷ
̾һл˵ֻһλᣬڲ˵ԺͶ˵ˡ
ô˵ҦĬһȻһۣµ˵ҡҰ˵㡣
Ŷְʲô㡭֣ңͷûϣһĪĿҦꡣ
ҦЩʲôﲻ̫ûְ־ȻԼѵҦ˵Щʲô
˾ȵģҦɫЩȻҲ֪ݲ̫㣬ǡҰˡˣԼ㶨Ϊѵġ
ǲǣΪѡЦҪҲܵøҸҵɰɣ
ɣҦ룬̴ҧ㻹ǵǰʱҰȥ˼ô
ǵð˵ͷȥǴεͷһ죬㲻ҼװѣڲǸʲôԷһǺǣôˣѵǸԷ廹ڲ𣿡
ҦҡҡͷûУҰֻһֱȥףҡҺʵڱƵûа취ҼȻ㡭ˣҾ͸Ұ˵Ѿˣ͡㡣
⡭ǺǣõģõġЩԼһи֮ɱ˵ˣҲ˻У˭ԼѾҦʲôأĸζʲôҲζԼҦĸĸ֮͵ߵ̸ۼһô⻹ˣԼи֮ȥҦĸĸ¶Ҳ̫˰ɡ
ҦԼһԾʧ䲻ѵӣЩ̽ʵ˼أҪҪȥ
Ҧ˵ҡҵȻȥˡ
ŶԣȥҲáεĿЦ
Ҧ꿴ıһۣС˵ݲ̫㣬ҶҰô˵ˣҰҲ˺ܾˣȻôҪ㣬ôܾأ㡭͵ٰһΰɣ
Ҧ˵ˣΨаЦҲû취飬˼Ҧ궼ĸԸŮˣ˵Ǽһҳϵɽ»𺣣Ҳǵġ
ȥɣЦЦû⣬û⣬¶ҵ¶۰ҲüҲüǰɣǺǡ
һ䡰۰֡ҦͷůģȻڴ֮ǰԼҲʹԼƻ˼ͥĵߣڸ﷢˹ϵ֮󣬲֪Ϊʲôһֱеĵ¹ȴƱδݻˣֻҪܸһ𣬳棬ʲôҪˣ˵лл㡣
ʲôϵõ˵ʲôлл˵ɣʲôʱȥ費Ҫʲô׼Ȼһȥҳȥ̳ļģ
Ҧе飬СʵûⰡ
ǿЦЦ꣬᲻̫һ㣿һ˼׼ûУҲҼʱϰϰ̨ʶʲôģһ˰ǿɾͲ̫ˣȻҳҵݼ˹С˵ӰҲûˣһ򣬾һһʱġ
ôᴩأҦ̴ҧѵһֱûаҵɡɡ
ûûУҲ˼ﵱȻ֪ҦҪ˵ʲôֹ˵ĻЦԼòã㸸ĸǰʧˡ
ģҰְǺܿĸĸǺͨģΪ˸ʲôѶָ𡣡ҦЦ˵

ͨ
ȻȻͨȥףⲻ˵ôȻѾӦûҪ裬˵ðɺðɣͽɣҰһ£Ҹ¥
ˣҰѾźˡҦС˵
⡭ŶͦͦǺǡпЦʲôԼ˼ȥҳòãͰźˣԭԤıоԼǵҦ꾫ı֯õһͷһ㣬
ҦԴӸ˵ԼְҪ֮ǱûһȻЦȥҰְֶѣ̳ӺòãŪҺܽŰ
ô̳أЦЦΪ㣬˵̳ϵɽ»𺣣üͷġ
ʲôɽʲô𺣣ȥҰְֶѣȥҼһôҼѵȵ𣿡ҦЦ
ҾǵʵҲ£ؼдˣóԺúȵĶŪһЩҳԵÿĺȵÿģʲôˡٺЦŵЦ
Ҧüһֻ˵ҰְҪ㣬û˵ȥҼҳԷ㵽ʱȰѶöѿ
һ㵣Ҧ͵ЦﰵˬѣֻῪЦѵҲ
ﵱȻ֪ҦڿЦϵԭôСٷԣˣ˵Ҳ⣬ҵʱҲˣһ׼ȥģ׼ÿˮʱȫҳԷ棬ҳԷһˮܵ׼׼ɣ
ҦŭЦСȥҼ;Ȼֻ档
ôˣȥܣԴ棬׼ǳԣѾܸˡȻ˵
ˣ˵˰ɡҦһ㿪Цˣܲһ㣬ҰҪ㣬ҺܽŰȻȥҼһ᲻ûɳԡ
ﵭȻЦȥҲǼװѰȻǼװģֺαؽţĪûװǵˣ
ôһ˵ҦȻ૵ûе棬ҡҲ֪Լôˣһ쵽ҽš
Ҧ˵ţһ˿Ȼʧĸоһи֮ݣܴӦԼȥҳѾûʲô˵ˣôܻ棬ҲԸ⵱棬и֮ݣȴʵڣı䲻˵İ
ǽҪװʲôŮѣͱ˵Ҫʲô̶ȣҪãʱһ𡣡˵
࣬Ҧ갵Цһ˵ţҲͦŵӣѵĵȥԼĸˣϾǸи֮򣬾ԼĹϵڼĸ̸ۼϵ棬ôܹأҲû棬ЦЦʲô̶ȣȻеŮ̶ֳˡ
֪εеŮҲһĳ̶Ȱ˵ֵֻĳ̶ȣֶֻûױĳ̶ȣֻʱضȦȦĳ̶ȡ
˵ЩʲôءҦ걻Ļͨ죬ֲǹʲôʱضڡȦȦġ
ҵ˼ֻһô̶ȣû˵һʱ䲻ֳϾȦȦ档ͷ˵ģô˵ˣеŰҳѵ˿ֲ



ڶʮ ˣҵģ
ȥҸĸֲҪǰֳҺ֮䵽ʲô̶ȣȻȻ󷽷ͺ˰ҦһüҪٳȥһ£ȥ·
·
￴˿ԼĻµĴţȻ̫Ҳû˼˵ĵزǿЦòҪʲôĸȥҰɣ
ڡҦüҰְ鿴úʽҲ̫˰
ˡҡҡͷ㲻˵ȻȻ󷽷ͺˣƽʲôȥ㸸ĸʲôαطҪô
ˣҦͷ۲ѣڰɣǷˣͲǨһǲǣ
Ц˵꣬ҲǲǨ㣬ҴӦȥ㸸ĸѾǨ˰˵֪֡Ǹʲô𣿡
Ҧҡҡͷ֪һû˵Լ˵
ǲͽˡЦЦ㶼û˵ǸʲôģҲԸң˵ϹԼŮֻҪϲˣΪЩǳĶʲôġ
Ҧü˵ƫҪ˵㷴ǹⰮҶŸɣɵƫϲɣϲҡ
ҦѵСŮ˰ģﵹúǿɰ΢΢һЦ֪꣬ӺܺÿĻܿƯģǺǡ
㡭Ҧûİһۣ˵ɣߵ׼ʱҼңȳȥȭˡ
˵űϰһӣһĵؾܳȥˣεҡҡͷС椣̸Ͳˣʵ
˰Ҧһȥң·ҪҪʲôòҦȴ˵ʲôУֻҪ˴ְ־ͱʲôˡ
ҦְֶŮǺܿصģôһ˵Խˡ
ҦְֶŮ˿أԼһи֮ȴȥðҦżҳðżҳҲͰˣԼҦֹϵúܣЩҪǱְָʶˣȶϣ׵̬ٻܹһЩģһ뵽ЩЩ亹乡
￴оеţҦ갲ο㲻ýţ˵Ұܿġ
Ҧ˵ְֿⱾһҪǿĻȥףҾ㿪ѵܹԼŮһи֮˹ϵɫôЦҡҡͷţĲš
ҦһЦһ˸˵Ҽҽ컹ˣҰ֡ҰŮġ
ҦŮ
пЦԼû¿ش˭Ҧȴǰ¿ñ֮ǸܴѹˣЩִͳͥ£˽š
⳵һдɽĵطʻȥú֡
Ϻһƽθ߳طСɽɽˮ֣ϺʡķˮأΪ˱̻ܱߵȫ԰֣ûиǹκסլСȻΨһִϺİ칫¥ԱһϺίڵء
Ҧָų⳵һֱɽߣˣһסίԺ꣬˵˵Ǹʲô𣿡
ҦЦЦտڲԡ
ĥ˰죬ͻȻһŵ³ǿ̨ԺϺίҦۡʲôϵ
Ҧ꼸˵Լʲôģоֵͬ£֪ԸûиڼԼϰְֵˣֻ˵Ұְ֡
ЩԾԾΪҦίҦ۵ŮǸпҦϺίǵľ
³ǿְ³־ϺίǵʱҦεϺигרϺнһ飬Ϊ˺ܶ಻³־йܶͻһֱܵѹһʱ仹³־ݵ˫飬ԩ
³־鱩¶̨ԺҦ۵ԩŵϴ壬ƽ̨н裬³־ίڼĨɷЩʵ̶̼ͨͨʱ䣬Ϻкܶǽͷ˷츲صı仯еõ˷ͿݣҦ˴Ĵָ
ʱҦ³ǿԼȥԭмôڣʱҦӦʱڣϾԼڽܵ飬ǴıȫֶŮȻü
Ȼڵ֪ҦҦĸ׺ˣһֱϰʵɼңô˼˼ǰЩӣھȻҪȥð˼δŮľʵڲףеùˡ
ꡣεҪȻҾû˰ɣҾҵݣֶõģҪ֪һи֮ǡ
ҪùˣҦüȻӦ˾͵ȥô࣬ҪǸӣҾ͸Ұְ֣˵㡭˵㡭Ҧ꿴ǰĳ⳵˾һۣյСҾ͸Ұְ֣˵⹫
Ŷˡʲô˵ʲô˵һ飡׻һĿʶĶסҦСЦõšżڶѣѵѾ
ʲôڣһˡҦĿǰθȥҽԺ飬θûʲô⣬㶮𣿡
ҶëҶЩңѹҦһƵģйܹѰжˡ
ͻȻŸոʶҦǻҲһ⳵ʱǻȻڸ⳵˾Цʱﻹ˵ҦˣҶǸģû뵽һЦᵽ档
Ҧˣģ
ıӵĲȻҦͷûɵһǲôȵʱ˵Ȼղһʱ̲ס˵ˣ˵ҲͰˣģǸˣҲǾϲúʧ
㡭ܲ𣿡ҦСʵ
ûûвˣ⡭¶¶ɲҪƭңҾЦĴȻẢӵˣСĿɰҲϲȷûһ׵׼ͻȻ˸ĺӣҸǸ˻ţһʱô졣
ϣǼٵ𣿡Ҧ̴ҧۿһӾʪҪǾ˵һجģԵҸղ˵ĻǿҪϡ



ڶʮ ֳ
ǣʲôجģôšЦûϣǼٵģҲǸجģֻе̫ͻȻˣ侲һ£侲һӣ𣿡
ҪǰҦ꣬ģһƴҪһڣȴΪ˺ӣ̬ϸתһԲŻһƵġ
һŮ˵Ըһֻᷢı䣬һʧ󼫶ģҵʱһǻ˺ӣ׼Ҫĸ׵ʱ
ҡĬĵһ֧̣˼ڣҵ˼Ǹôģ
ôģ
ôʣҦЩеýһ촽΢΢ʲô㣬ѵѵҡҲҪ
ЩЦãû˼ֻǺܴһôģ˵㡭㲻Ҫ
Ҵͷ㱨תְȻ󡭡Ҧ꿴۾˵ȻѺ
Ŷððޱ˵û׵׼ҲҦȥʲô˺ӵ飬ֻʱԴſղȥ⣬ҦְںűԵ׹Ҳʱֹͣˣ⵹һ¡
ҲúðҦ¶Цݣסĸ첲ϣҪְˣ𣿡
ţˡô˵˿ûи˵ӣǲԼҲÿҦ꣬ǸѩȻٸҦ飬ҦȻѺƱؾҪһδ衣
Ȼ˵һὫҦͺչ˵úܺãԿηﲻ֪Ҧ굽ʱ򶥲ס˵ķָָ㣬˵ķָָҲͰˣ֪Ҧĸ׾ϺίҦۣҦ۶Ůƺӣ֪ԼûŮȵ⹫֪ᷢʲô顣
⳵ͣ˿ίԺſڣҦ³нȥһ·ͻȻҦ꣬˵꣬ʲôû򣬵һǼְֿ֣տտɲ̫ðɡ
ҦЦЦסֱۣûûôˣǲӰ
εҡҡͷǲǣҪˣαصȵڡ
ҦңͿ˺üˣĿȫһе˿
оԼڽܼĵʿƵģһ˵ͷ΢Ц
ҦоҲеţ֣ߵԼĸǰ
֡裬ҦмɬСܣȻֱۣʾ˵
֮Ѿ˳ҦĿ⿴ĸĸٹ۲һ
Ҧ۴ԼʮӣԵñʵһЩΪǰһʱǳ޹ֵܵģһ˫ӥһϵʱȴо˳ǻۡ
ҦСҦۼ꣬úãҲʮӣȻѾͣòҲԵΪڣѹֻὫҦ˺ÿˮ飬һģӣ̲ôÿŮҦòмѣϾʮ껹ŶʮഺŮòļƷŮջٻܱȡ
ҦҦĸǺãҽôæûüλʲô˵ͻȻӿڴͳ輸һţ¶Цݣֲ˵СС˼ɾ⡣
˵ûԭ׼Ҧ겻¶ɫĵһۡ
Ҧ۵Ŀɨ輸ϵĺϣͻȻһЦϣС֣ûˣ´οɲˣϲݵն裬Ҧĸ岻̫ãҪԱƷͺܺǺǡ
˼ĸ´μǵˡʶȤĽ˿ڴ˵
Ҧ۵һΪʱ߿˼֣ȻǸǿ˰
֮ǰһʱ޹ܵ飬ҦȻҪֽСģͲЩȻֲо²̨Գ̬￪ôһССİٵЦ仰ͽһԳΪɻˣʵ
С֣Ҧۿк£Ŀ͸ŮƵĽ¿˸飬ɨһԱߵҦˣҲ¶΢ЦȻĵһӡо
ºҦԱŵˣλҰְֵĺѵ壬壬
˵ʱ򣬲סˣǸǲʶǸԱŵǸˣײβν˭
ôҲ벻ν˷ʽ֣Բķ񣬶ҸղŽʱҲҪҦ۷棬ûˣڲŷ־Ȼν֪ʲôԭʱеΡ
תν֮Ŀڿнһ£νƺʶһ㣬ֻǿһۣĿתҦϡ
Сʲôأﰵ
Ȼеɻ󣬲ʱûʱ룬ҦýܣҲٵĿһǸ壬òá
յҵҲһʮˣʵӡ
Сã˵־־Цſ˿ֶҦ˵꣬ڽˣǵǸֻƤСˣǺǡ
Ҧ΢΢е㲻˼壬СˣЩСк̫Ůˣ۸Ƿ۸Żš
Ҧ˵һ¡ָŵ־ԱߵŮӣ˵λŮǵŮմ
Ҧ˵ĻȻǸ־죬ŮǺϤûﷴӦ⵽ôһ£ֻνָһ£͸¶ЩԲ͸Ц⣬˵ãҽеᰣմ
ᰣ
νСѵָˣ
ǰ˹ŵν˵ǵᰣԼȫûмԼӣﲻִŮ˵˭ֻС椵ڸʲô
תһ룬νܣΪǰ־ŮִʲôҪ־һҪһ־Ҧ۵ĶѣΪʲôҪʱԼνġŮҦۼأ
ѵνҦйأ˵Ϻίйأ
һ£ﻹǾԼԴһŽ벻֪νǹǿһЩ飬ԼΪлĻ䷽ǳĻ³ˡ
νҪִʲô񣬶޹أֻҪҪҦδӵ⹫ɱ־ˣҿ϶νִʲô񣬶ǶҦɱ֣ΪνҪֶԸһҦ޸֮֮ˣ̫ˣαػװŮô໨
ڵû˼νִʲô˼ľΣΪνʱû󣬿ǶΪյ͸ŮˣҦҼҳֱˣҪ˵Լԣΰ
Ҧ֮ǰȻ죬Ȼ֮󣬻Ȼתϡ
־ҦƺܺãҲûжٿףֱСһеİ
Ҧûиĸ˵ʲôģ־ȻҲ֪ȻνȴµĿ뿴ôشǲһ͸˵ԼϺкŵĴү
Ȼû￪˵ҦȵںŹ
ţ־˵ͷ˾ںͷʲô
ЦЦӳ
ӳ
⻰һνҦ꣬Ͼ˱ı仯ǾñӳݹʲôףֻǱӳ˵ֵƺȡ
ӳѹҵ㣬ĹȻһʷҲЩ֮ͬǺǡ־һЦϵıָֻøǰһȻ
Ҧ־˵΢һֽŵĿһۣ֪ôģҦҲ￪ڱտھ˵ԼǺŵĴүĻܲס
Ҧ۵˵ͷ˵ᾭõķչһҵǺзչǱģϾҪͨһ鰸˽˳˾ڱҵ˵Ǹ
ҦϹô˵˿Ҧ꣬ü΢΢һͻȻ˵С֣ûȤһأûҵѰһͻƣ˵ܷԼǱأ
Цĸʱû㡣
Ҧƺ൱⣬ӻ˭ó˼



ڶʮ 
ҲѹֵϾԼŮҲϣŮһԼõˣҦȻɵ̾ҲҲǸӳȻȴֻһ˾ıӳѣҦ˾ã֮ƺźܴĲడ
Ҧ˵һЦ뻻ҲûϵҿСӲ̫ʺһУȤҪԸҺҦǱϾʶһЩˣ·ҲЩ
֮飬֮鰡ˣˣ
ôҰοԼȻ˵Щ˲һﻹǴҦ˵Ļиܵ˵ѩ̬ȣһ㲻˵ǳлĸĺ⣬ұ˵ȤǸɱѱΰֺǰ;ҵеףһǻסġ
ôһ˵νǹһ˿ľЦݣﰡҲôһ죬Ū˰ɣ
⻰ԵЩʶ̧٣Ҳ뷨ڵ˸ɺñӳݹХ̺Ⱥ˽ļܸʲô
Ҧƺеʧ̾һȻУڱӳԶԶ䲻Ů̾Ӹӳġ
С֣ܸʲôֺȰҪģûõ飬ֻˣС֣Ҧ㡣Ҧۺʾı¶˶ͣĻҲʹһԵҦüͷø
ûʰõĶʰɰǧ̣۸ʲôĶͼ֡־Ҳ͵
оҦ˶ԼĹгɼﻹΪ˹Ҳ࣬˭ȴĻǲǳģ̹
ûҦӵ㹤Ͱѷ˸ˣҦ˵ԷҦȴǺĳһЦƺıֺ⣬ϰһأܹŪȥˣһ뵽Լĺӣȹһʱ䣬¡ʱⶫ˵ģô죬ûã̾һʱֻһһˡ
ڽҵʱҦѾֽж֤ŮѵĹϵԳԷʱȻҲһ
ԷһԲλҦۣŵ־ұҦˣҦҦ˵ұߣνǼְֵٰ־ߣҦνм䡣
ҦνߣⱾҲΪνĹϵҪװʶλƺе΢
֮ҲûпνǾһֱߵҦ꿴̫ãֱҦĿҲãֻõͷԷ
˼ͣǵͷԷӣǸ־Ϊ񣬺ҦͬʱҲʱһġ
Ҧۺ͵־Ǽ߸ʽˣͨ罻ɵʻʱ򣬶ƶǶһЩйڱҵ⣬ⱾרҵҲڹ˼Ҫ˵ɱҲ˵ȻϾűӳĿģ˽ܴХİŽܽ˽ļı֮⣬ҪǵȺѪˡ
νǺһƵģԵú˹û˵һ仰
Ȼνû˵Ҳû˵ϾҲƻν飬νϾԼæ
С֣Ϻеΰô־ЦʵԷĹ̵˺ܶ໰⣬йڱĵļĸľˣֻ˵Щһϵһġ
õ־Ϻΰⶼˣ͸ίҦһҦνЦ
ЩЦã˵ΰǸϾ⣬һȺΪĺþ죬ʹǵᰲŽᣬϰհҵ
־ģӻҳ粻֮࣬ʲô벻Ļ⣬ҵͻƿڽĳȥ
һͨ٩ֱ˻˯ҦνĿݡ˶ЩͲסˣС죬ôһھͣ
òҵһԲĻᣬҦæС֣Դĺ棬ôԺ۸ʲôҵӦöԸɵúܺãֻҪȳģһܹɹ
Ҧ˵ֻҦ룬ǲ￪ʼϿˣתһ룬ʵϲϿɶҪԼĸҪĿģʵӱܵԼȥ׵鷳
ܹȻԺҲûʲôҦǺܸ˵ģοһ죬ϵ֪Ůİְ֣ǰϲˡ
ȻҦ˺Ҧ֪ԼŮһײĸ˶ĵˣȻôһӳģ˵ȷʵֻ֮ʱûзѡ
ҲΪˣҦ˼һ²Ż˵ĻһҲǸһϿɵѶϢϣҵϸһܹԼŮ
ƹѲĵҲԽԽ磬ҦѯһЩȤãԼҲͶжϿɣֶ֡
ȻﱾǸֻҪ棬ʲôֵĸ֣ȤĶ࣬ûʲô᲻ʵġ
С֣ĺܲҦһҲʾԼͣЦԺ㻹ҪչǼ꣬⺢ƢãСʱ߶ˣҪŵ㡣
ǺЦſŮƢǰǺܲԴʲôԺ󣬱ˣȫˡ
Ҧüͷһ壬ܲϲڱǰԼĶ̣׸ĵҲòϡ
껹ǲģͿԼʵ̾ӸӳǼᰣʲôɣ֪档־˸ƸǺžͷĺ˵
νɫĵ˵־һۣϼһǲǺȶˣ˵˵ЩʲôأȻһԹŮ̬־֣֪棬棬뿴ʲôģڻû׼Ŀѡ
⻰ôҶЦֻﰵ̾νǱᷢէ˽εεǲϰߡ
ΪҦҳʽúܷû뵽ȴɾˣ극ҲûʲôĵˣܿĸǣνҲʲôҪ̽һװΣͬʱҲ顣
ίԺԺҦڴɽСϣҦʱǵĸ첲ЦҰǹˣлл㡣
лң̾һЦ㶼Һģ֮䣬˵лл𣿡



ڶʮ 취е
һ˵ۣͬʱҲܳصĻ⣬Ҧһӵ˹ȵףĬ˼·󣬲ŵܹ뷨ǲǻûⷽ׼ԾЩͻȻ
ǡ˵ͷϵͻȻͻȻû׼ҲҪڿԿʼ׼
ϵĻҦ۾һڻῪʼ׼׼ְ֣
ҦǱֱȥı飬ɵ꣬ڸңղ˵ЩڸҿЦһġ
ҦһЦ͵ְְɣ
һ仰Ҧָ˸ղŵϲɫЦ˵ȻЩ忴˶ĽܶȻͦߵġ
ҲЦЦװôôô
ҦƲ죺װҲҪװѵΪװͺô
˵㣬ֻǡӦô˵أǡôͺãҪ̫
Ҧһ£ü⻰ʲô˼ʲôǡôҪ̫
ЦЦ§Ҧļ򣬵˵衭ĿˣҪŮ˵ô죿
⡭ⲻǺܺôҦüȻ˼ȷʵ޻˵ѡ
ҦߵգڲԶҫĻƻ·Ƶƹ£ʵģԵøĶˣҾѾϤˣʵĻ£ǲЩȻĶ
Ҧ겻֪û׹ǲףֱֻ˵˵㸸ĸҺĻǲǾҪ̸ۼˣǵʱ򡭡ôճ
谵пʵ۾ҦƺоһȵعâԼʹͷҡҲ֪
Ҧ˵֪˿̵лǳìܣʵںֳ嶯ҪûӵҦ곹˳Ůˣƺǲ̫ܰ쵽ģֻһ취Ǹѩ飬ȻҦ飬ѩͷҲ֪Ϊʲôûж
룬ѩҦƷŮ˭˭
һӵ⣬úƷŮĽչ̶ȻҦռλںܶʱѩԼĵʱҲûжҪѩͷôҪһǡѡ񣬵Ӧѡʵò⡣
һֱ˵ҦһֱĬеסˣ̧ͷһۣǲʲôҪ˵
̾һĻְ趼⣬ҲһʺϣǾ͸ɴ࡭ɴһΪĶӳҲᱻ¶˶õġ
Ȼ˵ĻҦúܿ϶ܸ𣬵ȴǺ⣬һۣʵ˵ĺܼ򵥣ʲôһôһ𷨣ѵĸ취
пЦʲôʱÿŮ˶ĶǺܿصģݼݼȻȣ˻ᣬǻҪԼߵЩƷŮ˵ԼѩĻҦղŵĻƺҲҪ¡
һεҦ꣬̾һ꣬ҾȻѾְˣ϶ҲԼ뷨ܸô𣿡
û뷨Ҧͷܣֱӿ˵
û뷨ﰵЦһ㡭ûκ뷨
Ҧ˵ͷûУΪ֪㲻ܵġ
Ҧ仰ﻹǽ߸Լˣ˼ǺҪҲδ裬Ǻӵİְ֣ôԺԼŰ졣
ҡʲô뷨أǿ˵һʵڲֱӰѻ˵ƣĻ̫û˼ˡ
㵽ô˵α֧֧ᡣҦû˵ǲ˵˵ΪѩҰְ㣬ͬҽԺ̸̸ޣЩǾˮ£ǲܵģȻһĺӣҪҲԣעֻһδ裬ñ˿Ц𣿡
ꡭü뷨Ҫô˺òãһôǾˮأҲʵʵǰôô˿ЦأЦǿҵЦ
ûʵʵǰǡҦĵҡ
һʱ䣬𣿡Ҧգһḧһ˵һʱ䣬һнİ취ģҡ
˵Լ뷨Ȼǰܽʵ⣬ֻҪҦʱ䣬ܹģ˵ԺڵҦȻ˰죬Ҧ껹ǳĬ΢еż𣿡
˵˵ȥܽһ֡ϣҦҧز΢΢ϻǲɫֻ֮£Ҳ
ʱ䣿ôʱ䣿Ҧߵܸʱ䣬ҵĶӲܸʱ䰡
ҦĻЦã̾һοҪǧҪԡҦĶһۣã壬ӱ˿֮ǰһ뵽İ취˰ɣ
ǵʱҪ벻취أҦ겻ĵѵͲҪˣҪǵĺˣ
ҪҪҪҪץˣЦʱҪ벻취Ӳ˰ɡ
ôһ˵ҦꡰꡱһЦ˻ﻳн˿ҳҲˣҰְȻⱲӲҵָɽˣߣ
̾һѹûҪС椣ԽԽˡ

Ҧ껳Ժ󣬹ȻͷְںűԵ׵Ĺʱһ䡣
һǲ֪ҦνŵıôȥȥгһΪʲôֻеֵСṴ̊ͼѡ
ȻҦһߣﱾΪԵ׵ƽϢ˭һԱŵıֽܵ콭
ҦȻΪԼĹȻȥѩȥˣָʲôܻҪúһЩǵ˽ļ֪˸ȴϲŹ֡
һȻΪ콭ǽѧϰ˳ֵģ͸ҦһҲû̫⣬ȴ콭ӦǽҦűԵ׵ľ죬û뵽ҧźűţѵ϶˺űȫԱǽʽô
һɻĶԱ콭еԼİ칫



ڶʮ Ե
Žȥһ۾ͺĿԣ콭ȷй׺ݣɵﶼЩȻǺһЦ㡭ңǲ
ûУ콭ش
ŶҲҲԣ㡭ﱾ콭̯ƣ˵ǽҦűԵ׵ľ죬ҲõʲôΪűûʲôΥҼ͵飬־ûҪ̯ƣϾҦ꣬ԼûʲôܵĹϵЩ˵˷ãȻ֪ĿģʲôҲãǰ˰֣߰ɣȥתһתٺԱϤϤʲô˵
һ·˵ʣ콭ش֣شɴͳĬȻ϶û˵ѸԵ׾Ȼϲŭ˹ϣݼò˶ãԼ˵һᴩ

ӷã̻¶ģǴǺţҪе󣬻С콭ĶԱ˵ĹƵȽ˰ߡ
콭ƳһۣԹԵĿԶһ仰Ҳ˵
ι˵أʲô̬ȣǱһС鳤һӶԱȨ㡭
û˵ֻ콭ת˸˸ǿ׳ı
콭ѵһȦԺͰһС鳤콭ֱӲһѵǼտʼŻӭ¶Ա̬ȶƣһȴҪѵԵúרҵ˺󣬵˭̬Ǻջ
Ϣʱ򣬴ҾȻ콭һӲذóֲȻֱ䣬ЯøһһѵܲȫñһС鳤Ȩ⺧˵ȴû뵽ֶ˸ƨɣЩɫͷˡ
Ҹ˵㲻ǲǣƵ콭ķ򣬡Ҫֻýֶӳˡ
콭û˵ת˸
衭ƢҲǺŪģһҪ־Ҫ콭ǰذס
ۣ
콭һգɫһ䣬еС
մ˹ԱҲ׷Χ˹
¶ԱЩգȥֶӳ
ԣֶӳһʹˣ޷ˣŹ֡շ޷޵Ƕ֪콭ŵıܣõñ֣ʱֻýˡ
콭ͻȻ˲üͷȻǵ˵һˣǲ֪Լݣġ
ҪҪȥŻĵ鼸໹ڷʹС콭ҳ

˰֣ǲҪܣ
콭޶ԣ޹ʶִңڳ˶֤˵ﶼûֶӳǰҲܰ㣬㱻ˣ뱻͸ҳҸһλᡣ˵ŵȶߡ
콭ʲôҸһλ֮Ļ൱м뻹Ǹ˳ȥȻǲ뱻
ŷѱӷһѣƵܴǰɣãֶӳ̵ʵսȭһûϰأҵķŭ԰ɡ
˵һų콭ŵȥ콭˵ˣҲܡ
һ˵ɲ㲻򡣡˵żȭӳֱ콭š
硭һûжܵ콭˼˿ѪȭȷʵС콭ĨĨǣһһ£ҲǷˣҿô
ߺߣЦһΪأ
˵һȭ˹ȥ콭Ŀ¶Щɫͷָһ£Ҳȭ
ȻһЦһֱɨ콭
硭ۡһȭͬʱһҲɨ콭ĸ֮ϣһһ£൱ƽﶼɱѪҺļһ
ϴ˼ٵĽŲæֶӳ棬ˡ
ţź
˼Ժ桰ƹƹҡѽѷֻ֣һŰ߿ֻ϶ףһһʽɷƯʣá
룬ӿıԱȫ˳ȥһֹۿ
콭һһʽпͷַȦɵ㣬ȻǸк֣ﾪȵСǰһʱ仹Լڵȭܲ⣬չûҦ죬֣ȴࡣ
콭ڱ͹ٶϱҪõö࣬ڸ񶷼ɷȴǸʤһභһʱѷָߵͣǱһһľʲȴСƣ콭ıȴ覴ö࣬Ҳ࣬ȥԱƱҲֻǼ֮ڵ¡
ģƢһһҵúܣӳ˻ûҪֵͣ˼εЦЦһ֧̣ûУ
ֶӳǡҵģϽţֽȴҲδͣ
˵Ŀյ콭гһȰߵǰݺݵҪҾͳı㣡˵žųȥ
һ̵ģɱ˻ôţ׺ݵĿҪӳһ㣬ο콭ΪһԵףӦýС΢ı²Ŷԣôܷпܻᱻ˳Ĵѵ콭Ͳںֻ߲ǾԵף
콭ǾԵףƾʲôܹҦһͬɽűȻ콭ǴӾɹġ
ܶûи壬ƺ鲻ô򵥣ҡҡͷЦΪʲôҪ㣿㷸Ӵˣ
ܡ콭
֣һ۲㬵ͷֶӳֻǴܣһذףѵʱҪǵ
ˣҺ˵˵ﲻ콭ذҪ˭˭ֺα⻰û˵ǿ콭˵ðɣȻûнˣ㣬㱻ԺҪ⹫˾нˮͶͬ涨δ£Ϊش󱻿ӡ
ݺҡ콭ûҧøֱ졣
ôŹ˾ôﶢ콭۾ҲҦһߣһԵ׹Ҳˣνڿȴܡ
콭䵭̬һԵӦùϵģذʱȻĹأĹֻܰĿŵΪһԵ׻ģ



ڶʮ ̽
콭ͨǱ߽ҦԵ׽űû˵ıûô򵥣Լղŵһۼʱ־ĺ죬ˡ˭űʲôĿģ
ѵΪлĻͷһ˼һ±⡣
㡭콭˽ȭͷ˵
ȳȥ˵
ҡ
ȥ
Ŷ
˭ſű͵ȫˡôһ˵ۼſڵĶԱ½ɢȥ
û죬ŵ˵ɣűʲô
콭ű˰죬ŵ뵱һ
콭ƨֱǻЦ׺øƵļһ˵ỰҲ»ͷЦ֪֪Ϊʲôһ;죬֮ǰ벻ˣںеӡˣ㣬ûǰи󡭡ѣии˰ɣ񣡡
Ŷ콭沿΢ȻǿĳЩ
Ƴһۣ̰ɣ̵Ӿ͵ɴ󣺡ԶԶԶԶԣңۣɵҺú£̫ˣ̫ˣ
㡭ֶӳҵĻҾҪȥˡ콭£ȥ
ô֪Ҿˣ㻹ЦЦǸ˵Ѿˣָɵģ֮ǰ˵ҲŹңǺǣϧѽϧˣû취
˵ûУ˵ȥˡ콭ɫ˵
˵ô࣬ôһҲôЦʵ
棬ûȤ콭˵
ҡҡͷͲˣű޷Ҳѧ㶫Խ㣬㻹ô
ҡðɣ˵콭ոƽֱϵı仯һδƽһ
һ֧̣콭ô
飡
˵̿Իһ½ŵˣֲţǺǡһ̣˵ǰڰţһشٰйѵı뺷˷дֽȥרٶĳŶ֮ĳյӪҵϴһգ˰ŲЭ᲻С𶯣ûʲôЭ˻ǺڳԺڡ
콭Ҫ˵Цôһ¼Ӧ˵ɡ
콭˵ͷͻȻҡҡͷûûΪʲôҪ
ȻûνҸ㽲ˡ˵죬ǰŶ֮ĳר޺Ӫҵӣ֣ĳΪ˴лһֱֶ֧ĳĶĿͣ˴֮ͷúϵ˹ά˹ʮ˼ĳĶĿͰװ޺õĶ֮ĳͣǴǹɽ˺ĳյӪҵԪ֮࣬пЯʽԶԪԪʽ𰡣Ǯ𣿡
࣬ܶࡣ콭ü˵Щʲôϵô
еİҵ˵ĳӪҵϿЯʽԶԪʾ޿Ȼһ뺷ޱȣܹѵĽٷ˸ˣȺٷȥļУܴٵ˶ľ޿Ȼȴ֪֮ĳֽ㣬ҸЦǣ˶ֽ޿Ȼܹýٷö֮һһߣڼ䣬ǵΪ˳˴Ϊ֪̾Ϊʲô𣿡
콭ɫЩ֪
ô֪ܲأЦЦǶ֮˸㹤һ˴ҲԵףϸ
˵콭һɫüΪȻ
ڼ齫Ÿˡ̾һʹԭˮĶ֮һҹ֮٣ǮС£ؼȫʧǶΪڶ֮ĳ֣ȫϲˣ뷨˭Ѱһʱ䣬֮ѵʱһҪڼһǱʾ޿⳥֮⣬ýǸڼʬΣ񶫷֮
콭üͷ壺ǡ˵ô࡭
Ҫеġסߵ콭ļ򣬽˵ԵסǺǣ˵ĺԵף˵òͽڼ飬ڼ顭ûк³ġ
˵˿Ѫɫ콭ֽ˵¶֮ųֵڼôˣ
콭һۣĬȻ
֪𣿡ЦЦڼûк³ԺȻ֮ˣ֮أûȸˣûԶ֣һɳ񵽲ӵʱģûұֵһҲֵһûã㿪ʼвң˵ҲŹңߣЦ
㲻Ҫ˵ˣҡҲʱ콭ûģĺ֪ôģͷ亹乡
԰꣡һЦҵʱͲ˵ʲôֱ죬ҲŷĻûеģˣ˵ҲŹҵʱ򣬸ڵֱһģһֱһģӡģֵܣҲˡ
콭һ㡭
ǺһЦ˵ľǸеرɱ˵񣬺ǺǣҼʱŻ죬ᣬˣˣҸо˵ͨҲſϲʶᰡ
ʶ콭ϵ
Ĳʶ
ϡʶ
˵˲ʶǲʶ콭ɫҲ֪˵Щʲô˼ҺűǹģǹǲֵģǶӳҲûȨǲҡ
ǲ㣿ﶢ콭˰죬ŵһ£̱̣֮Ÿɵ˴£ڱǰǰøţǻøţжģһ
Ҷ֪˵ʲô콭
㲻֪˵ʲôҪЦЦ֪ԼʲôˣҸղѾѹ㣬ڼûк³ģڱڼûк³ھڲԵףҲûʲô³
ܹȷ콭һǽҦǱűľԵףѩܵݽűͬʱҲԼֱ콭ӽԼĿĵģǰŶ֮ŵǸڼᣬһĳϵһϵ㲻콭ǸǱھڲķԵס
ƺԽԽ˼ˣﰵ
㡭㡭콭⻰ʲô˼
ʲô˼ɫðɣʽ㣬Ҳ˭ǽűһӭ֮ҷ㻹ĿĵĻǲģᡭҶʰˣҲںʰһйϵˣ졭
˵ʲôҪһ񾭲ʲôѵ콭Դǵ˵
ҪҪλãӳЦʵ
콭ûʸ񡣡
֪ͺáɫһ䣬콭ļ˵Ϊ֮
ҿô콭ʵ
㣬ȵȡͻȻֽסذ״Ұ칫ңʲôɣУúѵаܺʿһôõ飬ҪѰ·
˵ǡ콭ֺݵһۣﳤȥ
콭ߺų䣬һ֧̣Ժ˼ٷת
ղż콭Ժѳζһֱƴ룬ǰƲ˵Ķ֮ڼᣬһɱ˵￴Ժµģϸϸһ£˵ĳʵ̫ˡ
еֱʹûɽ뵽ű콭˻ɣ˼ͨ绰֪콭ȷѩܵűģõļ޷ҦȥѩõĽ
Īˣֲ֪ʲôĿģԵ֮˵ˣȰ԰ԼĻ콭뿴ʲôӦԼҲ󣬴콭̬о侲ˣƺһ֮¡
콭̬ﲻĻ˼֣ɹ黳ɣûȷ֮ǰҲóóȻʲôֻжȰʾһ߾ˣû⣬ȻǺãֻ֮꣬Ҳ¶β͵ģٽƻĺʼն֣ΪȺ껹Ҫƻ֡
ѹֵôХһֱҪúһһȺ˽ļԼȷʵЩԶԼǰ죬лĻЩ֮⣬һЩ£˳ƽϢ˵ģͺ콭Ǹڼ᳤˵ûһϵﻹ治ˡ
ˮڣЩծȻҪǶ㲻˵ġ



ڶʮ 
ԹȥһȦһʱѵɹܷϣõܲ칫ңԱȥǸʽġ
űѵһѵʽرŵģХ˸רŽģҪüĳ̶ԽһûʲôʽԼʽµĽ˽ļɵϰߡ
ԭ⣬ҲһЩѵ֪ܲԲŻὫѵúΡ
ʱտţͼһͷԵĴѵ˴ţĿĴСĴѵſڵ̻ͷȥ
콭һܵΧǽʲô룬һ˽ȥߵ̻ǿŨܵӲݣֻ콭ѵΧǽʲô

Ҳ˲ȫʪĵĵ콭뿴ڸʲôѵűĿľΪѰѵΧǽǧ걦أ
콭æ˰죬ϸ˿û˲ԭ·߻أҪڵߣƾҪˡ
һ˰ôʲôҲûߣ֮ǰϵһСˣѵڶĵĵ˵ȣȷ콭һﲻٻˣĨĨˮߵ콭ղŶ׹ĵط
ϡɵȻѾ콭Ƚʵ껹ǰ;Եֿû콭ڶʲôߣҲӸ߸˫
ڣڣڣ
ԽԽ̵ģ콭Ǽһʲôģôû˼磬ڿһ
ֽȥֱ򣬲ǿǸһȻ콭ղϿŵǸСֻͷһܷԽӵϴװżİֽõǰֽݡ
Ϊ˲ֽŪʪֻܵĳʪꤵĳƱŵԱİ˺ֽһƿˮߵϢ
Ϣһվ΢¯䶳ˮȣĵһֱֽ˲ͷšƿǺ˼ˮ˻ԼֻúԶϣϽȺ䶳ˮȹȥһԳԣҪ͵
һ΢¯䶳ˮѾȺã˰䶳ˮóһ˽ȥʱ䣬
գлôֻüǿۡ۾ɳˡ
һ䶳ˮȶûóֱʱ䣬￴
ģҪҴ˰ס𣺡ιˮˣҪˣȾͻɺˡ
ûϵҾҪԺ΢Ц˵
޿̣˽ȭͷ趢ҿʲôʲôò
㲻ҿô֪Ҷ㿴˹Ƕһһ͵İɫ̾һװʦô뵽·Ūʰ쵵ģ̫ˣ
СĹЩ·Ҳݣʱϲ㰡
ģ˼ʵ
·ȻѾϴɾˣһһݣ˰֣ȥȥ
ллı·Ϳ񱼶ȥĺ䶳ˮҲҪˡ
װʦˣ񾭲ҡҡͷϽǷܷϿڴ˳ֽˮ飬Ŵ򿪰ͷİֽ˳
ֻһŰֽϱƴһѵͼϸϸ˿ݵͼȫֹƶɵģ滹˲ٱǣ콭һû»ôϸѵͼʲô
ͼȻϸһʱҲʲôһĶΪͼֻǰѵÿѵĹܵϸǳеͼʲô֮ĵͼﵹǻԣһ׵ѵͷʲô͵ȻԵΪĿģɲԵΪĿΪʲôأ
ͼԽԽԾɲԾһ˵е֣ץץԴüҡҡͷ
콭ֻĵͼѵΪʲôأأǲѵﲻҲһôѵɽгô̺ĵطظҪΧǽҪȫöɡ
ţԴͻȻһѵһͼѶϢĳЩˣΪĳЩ˲ѵͷԱصߣ
ϸϸ룬һΪʲôͼɨǻͷͨʼߴ洫ȥҪڸӣת콭һǸʮĵ԰׳գһһͼߵأ
˿꽫ͣһͣ˾ͻҪǴݾ߿ɾͲˣϽóеĴ⼸ŵͼƬİ칫ҴһŰԭװãܵΧǽ߰ԭⲻãߴţֱϴ˿ľ޸ߵΧǽ˽ȥ
һ·Сİ칫ңƿž˵ҸղŴĶ㡭ôڣ
ֻҦһڲˮ˵̸㹫¡
̸ЩЦãҦǶﻹԼĺأȻһĸԼ˵Ҫ̸£ĸо൱죬˵̸˼İ칫Ҹʲô
һӳЩС鳤Լİ칫ңںʽеĵϵ
ʲôҦɵķʵ
ҡﵱȻܰ콭߸Ҧֻ֪˵û¶졣
㻹ءҦüһҺ֮ǰһȭʱײ𻨣Ҷ̵ȭЩµ뷨һġ
ЦҵĹ̰ʲôʱ˻ȭڿص㱣ϵ͵鶼˵ʲôȭˣǲԼҲҪ˹˶Ǹɡ
˭˵ҲԼˡҦ꿴ԼͷЩ̹Ц̸ֻһ£ֲҪʵս
˵ͷͺãҪ̸ʲô£
Ҧ¿˿칫ҵŸɫȥְˣһˣҲ֪˰ɣ
Ȼ֪ˡε
㡭㲻ὫԵ˵ȥɣҦС̽ʵ
ܣ⻹𣿡Цڱ֪֮ǰǸܣ꣬Ҿϵְ㡭ҵĺӣںűӳȻҪԵҹĵطⶼ˵ˣ˵һ죬ĹҵĹͻʱôѡ񣿡
⻹ҦʵˣΪȻ붼ͻΪȣг⣬ҲǺҪɲ֣ȻΪ˽֮ˣһʱЩᡣ
Ҧ˾ӣҲЩĲ̣˵ˣûʣҾӦò⣬Ϊűеֱ飬οǸˡ
ǸôˣҦʵ
ûʲôҶҾýǸ˺̫û飬ƺǸɲʲôġ
˵ľ顣Ҧ̴ҧϣ㡭ϣ㲻Ҫ콭͸¶֪
Ǹ콭ȻǾҦԵףĻ鷳ĲԼǾˣΪڵ콭ѵͼԺȷһﲻ⣬ɵĸǾøɵ飬ӦǱ޼ˣʵǸ콭ĸŵģ
⡭ǻܣɲԲҪЩ⡣ҦΪѵ
ҾͰݹٺЦ˵
㡭ôвң㡭̫ˡҦü΢
һЦҺδ谡ԵԵȥ𻵵㺢δİְֵ棬ôһȽ˵˭һЩ㲻ЩҾҪ콭ݸ͸¶ȥ㿴Űɡ
ҦüҸ㣬ǲǾܹ콭ؿƿ
˵ͷǵȻ
Ҫ֪콭ı޷ҲҪȷһԼֱûг
Ҧϸ˼һ£ŵ콭оֵˣǴʡģо־ͽ֮ǰ񣬺רΪģֲ쵼Ҳϣ㲻Ҫ͸¶ͺá
˼ĵ˵ͷ콭ȻͷģӦһʵͱֻǲ֪ǿʲôϵͳֻϺо֣ӶűԵ׵ġ
ô콭ľҲãǹϵͳķԵףȻűĿĿ϶ǳԼģҪӱСĽźãﰵ



ڶʮ δ
￴ҦһۣٸϾȥڵ˵ְϣϢʵأȥˣ
֪ʱ칫ûˡҦʼʵҪ̸̸ԵǼģڵ״ȷʵʺȭȻûڣˣҾﻹеҪ
ٸɵϢĵҪҪ㣿
ãæİɡҦЦŸ˵ټ뿪ˡ
ûҦȥԹԵߵ﷭˷ôҲҲղŴЩ
ʲô֪ʲôʱ˽żŴֽʵǲ
̧ͷһһǶ˿ĵͼûĺҵĶòãʶʾߣʲô˼
㡭㡭˻ҩ㣿񾭲㣡СǺ˵ҵİ칫ңʶʾ﷢棬ʹûУ
Ц˼˵㡣
ߣһ㴫Щ߰ĶҰ칫ңҡȥ㰡ô˵ߡ
εŶôǺǡ
Լ칫ҴҪҰ칫ҴҪĶûûתվôĵԹ
ЦЦҪԼ칫ĴպûҲﴫ˵һȥҵȥˣлл
һ¡
۾һתϽסֽƵ˱С椰£Ҫ׷ʸûûˣ黹治ø˵һ˵˳ֻᵽ
иƨðҪݾ߿콭ҪЩʲô
Ҫܣȴѵõôȫ¶ʪˣô㡭Ҳעע⣬ôʪ·ͷðģҪҪҪҪ
ҪҪҪҪͷԽԽС˵̲סʵҪʲô
ֻСƵıһ˵ҪҪһðԤԤ
һð赱ȻãֲڼЩȥͷҪȰĺȥ
ŰɣŪȡ˵űԼĳ룬óæµ
æµӰͷȣû뵽ϴҪԼȴû׳ɵСҲͻ۵һ档
СʵҲǸŮһƺҲ￴æµͻȻһҪͷ
磡
һڵĸðŵǰŬŬ죺Ȱ
Ŷַѣ͸оһǿôôȣ
Ų豭ȴٳٲȣʵôȣ
һƣüҡͷ˴Сºҩº̺ҩСʱһǰְιҺҩһҾȥҽԺССĸðҶҪȥҽԺ֪Ϊʲô𣿡
֪ҡҡͷֻǸð㲻ҩ˵ôʲô
ЦЦΪҽԺҽ̺ͻʿ㰡ҪȥιҺҩȻҺȲˣΪѣ
Ǻǣô˻ҪȥҽԺιι˵ͻȻһ죬ͷ㡭Ȳˣ㡭ιι㣿
ûûУҪιأҲ˼̫鷳ˣŪðҺȻҪιңô鷳㣬Ҫ˲ҪˣòҪˡﻰͻȻһתιҲҲ԰˵ֱ㶵Ķסı顣
Ҫ˼ι˵ôΪѣв֪ôе¶ĸоͷһЦüһ壺Ƿˣ鷳ô˺ȵҩҪιҪһðסԺû˹ܣҲùأιιι鷳
һ߹߶߶ʾеɬһ̴΢Ŭűᴵ̺ĸðһ㡣
ľٶͷԽԽȣǼ˷ܣָоȦȦӲĸоҪðֱˬ˿̣ڴⱭ㲻ǸðǱҩﶼԥİȥ
һ̴ŵأȶȲˣŰⱭðݵߣȰɣ
ôȹһߵݹңգգۣôȣй࣬ǽιɣ
˿վţţѱӿڵݵߣôôүūŹ඾ҩӣҲЩףСʵǡôιûι㻹鷳
ͲˣԴһԴһܻѣĶͷ˾Ӧóҽ̺ͻʿôιأСʱְֻûιԹҩôʵ
ι룬ǵˣûӡô̡
ŶͻȻЦǲǵãǣûпιСӺʱӣ
Ǻ˵ʲôҪ
㿴뵽ȥˡɫҵ˼ǲ˻ǼпˣСһȻҪιҩӦóιСӺʱİĳҪң
û裬֪ʲôĸоͷҪôι
ﰵЦŰǣɳãȻĿ㡭ϣȻ㡭ٺ٣
һǺòҪӦҪιˣιιɣ££ڣȴð칫ҵűˡ硭
˭ʵ
ңա
ģӺ£һŭҪ
⡭ôУǱðһţɣ
òšŽҲڣɫڵÿ£ͷֶӳﰡպãҸղȥ칫ҹ㣬㲻ڡ
ˣաϵʲô𣿡
콭͵ŮԱϴ豻ץţ콭˵͵ִںӳ칫ҶءռҴҵ˵
ѵרŵŮԡҹԱѵԺϴ֮ãտ콭Ϊ˭͵ŮԱϴִϽȥ칫ȥ⣬ﲻڣȽϲŮԱһ𣬱ˣʿ֪֪˭֪Ȼİ칫
ü룬գô֪µģ»˭֪
·ſģûӦû˭֪˰ɣһ·򵽺ӳ칫ҵģһߴһԷ͵ŮԱϴ裬Ҳô˵ִžЩ㡣



ڶʮһ 
ӴʲôУ͵ŮԱϴ鵹˵Բᷢôֻ콭Ǽһմ˸ϵ콭ȻˣῴҲ͵ŮԱϴɫ񰡣
鲻ô򵥣Ƕ˵߰ɣһȥ
˵ͷֶ˵鲻Ҫκ˵סǳǼкһκˡ
֪ˡͷ콭͵ŮԱϴǵʲô£͵ŮԱϴҪǴʽĶȫ˽ļ¶Ҫܵͷ
߰߰ɣ߳칫ҵǴѵֻͼûãܽȥǼŴֽ㶵Ǳûĸð裬Ƶ˼ֻԼ̧๾һںȹ⡣
һİ칫콭˶ѱף໥ָԷĲǣһ˰컹Ǹ㲻˭˭ЩɫͷŭӣȵǸʲôʲôһ϶Աˣһ¶Ա͵ŮԱϴ裬ܣҿǲҪﹷҧˣ˶зݣߣ
콭˵ҧݽ˽ȭͷЦŸϽͣӳ϶ԱˣǱһС鳤ôԩأ㿴ϵ˾õ֤ݣҴס͵ŮԱϴ裬Բȡ
϶ԱͲԩˣС鳤Ͳԩˣ˵ֻˣѵûôϵôģѵҲ㲻͵ŮԱϴ裬ȡıһ
ˣչһһվȺ˽ļһߵģɹΪ콭ֶӳŵıܣԺһ˼ɣŻûз˭˭ָԼ
һ˿ͷ綷Ҳ˵ֳ´ʽĶܵʲôĳͷھ˭˭Ƕ㲻һ˵һף˵ҲбԷŹɵˣûʲô֤ϣиæֵ顣
һΪѵúͷͰ취Ҳûžʹˡ
һһѡһ㣬æֶӳ˾ͺˣ㿴顭ô
һˣϽȿڵֶӳã콭ҪţȻ͵ŮԱϴ裬ñҡ
콭ô£ﶢ콭ʵֱӰˡ
˵û͵콭ҧ
û͵ЦôվŮԡˮˮǸΪʲôֻᱻˣ
ˮĸӱ˴ˣͻȻһ鲻еģ˵еȷһ˴͵ŮԱϴ裬ΪŮԱԡұˮͨŮԱԡˮܣˮһĵˮӰֱͨ¥ŮԱԡҡ
ͨˮˮܣŴ׳ˮ˳ˮһֱ¥ĸ߶ȣ¥ˮͨŮԱԡͷĽӷ촦ˮӺˮ֮䶼ݵһ˲ռȻǴúܣ͸Ǵ죬ŮԱԡĴһ֮࣬һ룬ط͵ŮԱϴ裬¥ŮԱԡҺ񲻻ֱɫĵطˣ°
ǰ֪Щȴ֪ˣΪѵĽĵطԼĵط൱ϸıע콭ֻѵ͵ͼˣҲ֪ĸԣרžע⵽ŮԱԡҵһ֣Ҳ˽ԶЩеԭɣر˾͸Ϊ֮
ѵ͵ŮԱԡҵ콭콭ѵͼϵѶϢһѵ͵ŮԱϴ裿
̵ģ콭һǷḻʰǸЦǣǿôأԳЦЦ
ҡҡ˵û͵ҡôֻǡ͵콭Դǣó͵úǼѣȴҲٳǿʶһ㡣
ɫҡΪ˴㣡
Ҹʲô͵콭ֻǿ硣
͵ȥ㣬㲻ҪѪˣŭ
ұ죡˾ʹһܣﻹΪһͣһ㣬û뵽ֿˣҲ֪ǲϱгü콭û㣬ʲô죿
ҡ
콭ҸڲǿģҪľߵ콭ǰٸʲôΪѾ㹻ˣ
ҡ콭ǿŭ⣬Ҹ·ŮԱԡ
ŮԱԡҵˮС·棬·ϣѵƽ·ר߰ƾ·콭ǣǿĽ̲ͣסϵ
ƫͷһۣɵǸʼ磬ֶӳʻûʸ졣
ҡҡͷ˭֪콭ں˵˵Ҳȥﲻ֪콭˾˭͵ŮԱϴ裬֪콭ȥŮԡұʲôһΪȥ͵ŮԱϴ裬϶ĿģΪֻͼϣרŰŮԱԡһĵαעú
飬ûעôžߵˡ콭˵ѣ˵ȱŤûףûٴ˵Ļּܹ˵ߵŮԱԡұЬˣҾͶЬʱͳҰڵأڿ˵͵ŮԱϴ裬ҸûУԲźӳİ칫ʡ
˵ˣôֻŮԱԡұ󣿡һ֧˵
Ͻ˵ҸղҲǸ·ŮԱԡһͷԵӣһʱ˺뿴һû뵽ȻҪ͵ŮԱϴ裬ôóѣȻȴ˵ˣû뵽Ȼϣҧһڣź
һﶼ˵ѣȻڹҧ˼һ£Ժһ˵Ϻܲܰİ칫ҽһã̸һ̸
һ˵ͷ⵱Ȼû⣬ҳȥһ䣬ʿ˵ű߳ȥѰ칫Ҹ˳
㻹ʲô￴޶Եʵ
ңҲҪȥĺ̫أʵ
ЦЦ氡ҳȥ
ҳȥɡ˵´ҲŪðȣߣ
ˣ˵͵ŮԱϴ¾ˣԺ鷢ĻСĵ㣡
ûУæֶӳôԩأ˵͵ó֤



ڶʮ 
ϣﷴó콭͵ŮԱϴ֤ݳóó֤׵ġ
콭û͵ŮԱϴ裬ҪôСԼ͵ҧһڣҪôһﲻϸ콭ܵӶû£֮͵û͵ŮԱϴ鲻ҪҪ콭ȥŮԱԡұʲôٹҧȥҲûʲô˼»СС»ˡ
ҡòɥ
ʲôߴߴΨ²ʲô˼һ֧̣ôˣ඼֣׷˭Ҳռˣͬô
ͬ⣡콭ͷ˵
ͬ⣿㵱ȻͬˣмĿ콭һۣ˵ֶӳľô𣿡
㻹ô̾һѵҰһˣҵһҲ⡣
⡭ðɣҲͬ⡣ҧ˵
ЦЦŶԳȥˡ
һίϵˡ
ҪҪҸ໥ҽҩѣ˵
һɵɵЩ飬ԼʲôԼòκ֤鵽ͷҲ˵һͷֺã콭ͬʱԼҲ̲ʲôá
ʱһҧ콭͵ŮԱϴҲתƱ˵ߣԼΪڸڼȻ໥׷Ҳδһ£ΨһϧľûһҰ콭һˮϧѽϧ콭һۣˡ
ôô콭ﶢ콭ЦȻҪ͵Ҳ˹û˸٣ôⰡŶ
˵ûûûУû͵ŮԱϴ衣콭ĵ˵
ûôЦЦɣֻھͳϰɣû̻ô£Լһȥ͵иڵĻһ㣬Ͳᱻ˸ˡ
Ҳ٣콭ŭֱåӳһȭ˵͵ŮԱϴֱûиңһˣԼ͵ҧһڣΪһӳôô׾Ӳ˵͵
û˵ˣͷԵĲŸȥġﵭ˵
ٸƨ콭еһˡ
ܣҡҡͷ϶Աˣġ
ߺߣ콭һЦ鶼㲻¶ֱ䵱ӳʧ
ѼӲûڳˣôǲϣɫȥ͵ȴûеӸҳϣСģǱôֶԱ㲻Ҫ콭ˣɴСثɣһثü
Ҳ裡콭޿̣ȭ˹ֻ͹һٵˣ裬Ļܵʲôӳӳģ˵
ﰵЦƫͷһûл֣еѽҪӳƢҲ̫˰ɣ㲻ԩİɣ㲻û͵ɣ
һȭӳûдУ콭һȣû͵û͵
ȴž绮ʣһԺֽеѵһˣ
ϻ콭ҧִֻĲŻ
϶һˣٴʵ
콭ҧгݵӿ϶
˼ʱתˣͨ˵ŬŮԱԡұĳ콭Ȼҿ϶һˣ˵͵ŮԱԡҵӦȻ콭֪ҪŮԱԡұҲͬ˵һղѣȥŮԱԡұǹȥġ
뵽ﵭȻһЦһּ۹⿴콭Ƶ͵ŮԱԡҵľ㣬㲻Ҳı䲻͵ʵ
ô˵콭ŭȻȥȥ˵˵
ûǴ콭ԺһŤһ˦˵˵ϣһһŪ콭޷
Ų콭ȣڳһšס°ͣЦ㲻˵ߵŮԱԡұôȻЬˣЬʱ˵ô϶һˣ
ҡ㡭ҵĻ콭ȵŭĹţ侲ˡ
ĸЦ㣬Ϊʲô϶һˣ
ߣ콭Ա۾һ仰Ҳ˵Ͳ˵ּթǰ˵࣬Ѿ˵ˡ
˵ﷴ˦һƣƵΪ㲻˵ˣǺãǾ㣬ȷʵȥŮԱԡұ͵Ůϴ裬˲㣬ȵŮԱԡұˮĸӣˮĸӱˣоЩ֣Ͷȥ뿴һȴӱ˵ҧ͵ŮԱϴ裬Ϊ飬ΪʲôҹΪոմˮĸӾˣԲŶ촩ѵƤѥߵСģˮ·ҲǺģȿȣ㵽ȥŮԱԡұʲô
콭ɱ۲ͷѾ亹乣ﵭȻһЦȻ޻˵֤ô˵͵ŮԱϴǸ˾ˣΪոʱ˵ˮĸȷʵ˴ˣǲˣˮĸܲԼ򿪰ɣ
û͵콭һ̣˵ǣˮĸҴ򿪵ģ͵ŮԱϴ裬ȴû뵽ˣҪôıɡ
üͷһ壬˵ʲôģղҪֳϵôˬ죬˵ıصú˿̺ұӲԵļһԴջסˣˣ±ˣ
ͳ㣬ı㣡콭˵ͷͷҲΪ˲ٻԼʲôĿģֻг͵ŮԱϴһ·ˣֻϹ£ʲô֪Ҫ֪ҲԼˣѵͼѾƳɹ˳ȥɹһ룬ʱ㣬Ҳ˴ˡ
˵쵱ӲÿԣһʱҲûа취ֻð˵ϵĻҳЦЦԺ֪ڸʲô飬ƢͲҪô󣬲ҪȭţҪ̣Ҫסɣ
ߣ콭мĿ˿תͷߡ
콭һߣһŽʵֶӳ㶨ˣ
㶨ˣ㶨ƨԽԽˣͷ㶨ˣ
ô㶨ģ
һһܲٸʮ尡һ֧˵
һǺЦֶӳа취



ڶʮ ĺδ޷ݣαصһ֦
ص칫ҵЩң콭ƺ̫ôʲôݣվԾԵ׵ݽűģֱӽԳ󻼣ʹ쵹ʹ죬ϾϺǰţԵǱȽϼֵģ鷳
ķҵĴ򿪵ԣϷ˳½QQͿСͷͣ
壬ڲڣ
ھ˵
ûô
þòˣҲϵңŶ
СѾͷﱾܷڿСѾͷ˲٣㷢˸Цͼȥ
壬ڰڸʲôأ
С
ôİʵҲģϷάܵ½İ
ȻôĵϷġ
壬ˡ
˼ӣСѾͷȻûٸ˵ĵ׼QQصȴСѾͷַһѶϢ
壬ȻôģҼĵһ
ʲôĵ飬˱ͺġĵĴôһ仰ȥ
أ壬벻Ů
ٺһЦһѶϢȥҶСLOLIôȤ
Ϊϡ㰡ߣҲ˵ңQQʶһŮ㣬ںܷգҰQQŸ㣬˿˼ң˵лŶ
Ҳģ˳ַѶϢȥ˵
********ҪشſԼŶǡʲôǡڳѰҰ
ôʶôĵŮˣǺǣġȻôһѶϢȴǰŮQQŸˣ֤Ȼͨ
Үˣȥ˴壬ϵ˵ţQQͷͱ˻ɫ
СѾͷֻ֪棬ҪԼҲһʲôͺˣﰵ
ûףСʾԡ֤ͨҼΪѡ
漴յһѶϢãôӵң
ٺһЦȻܰСѾͷˣǷѶϢȥԵݣ
У㵽˭ôӵң˵ŮȻһףʲôƨԵݣԵݣйء
Եݣ
㲻˵ǰɣã
ðһϣ˭졣ҲвŮ˵ĺһòûеõ֮ǰĻ׷
һӣûʲôﻹΪԼжʧ󣬵ͻȻյŮѶϢǲǺڿͣҪȻôӵң
㻹˵Ѷ˾ĹԱأ˵Ե㲻ǰɣã᲻ҵˣرŮˣ
ȵȣһˣôôС˼Ͻ
ˣô֪ˣһǸŮأ
⵹ǣ̫ãֲ塣
ǰôõĶܹһԵʲô
ֻ֪㵽ôӵң
ûӹɣQQϾ㣬Եݡ
Ե᲻˵ģҵӺҪشģһ˸Ӳҡ
ֻ֤Ҳһˡ
㲻һˣʲôˣ
ǵһ涼ҪǿôһĲͨˡ
Ҳˆ
ʲôˣһ
ףͬһŶ
ô֪ģǺڿ𣿡Цŷʵ
IPַһô֪Ǹ԰׳ա
ңҰϺ
㡭û꣬ôôС
˵СҰϺ

㲻˵ֻţҰϺ
Ǻǣ˵ͦ˼ģңȴҪϺ
˼Ϻϲ㣬Ƥ񡣡
ӵҺòãôƤˡ
˵ԵݵʹȻҼ㡣
úúãԵԵݣԵݣ˰ɣ
ȻԵݣϽֻҰɣԵʧӰ
β¶˰ɣҸûļ䣬ֲ죬ƾʲôֻ룿
ôСҰҵֻ㣬ΪҾòܼȻԵݣҪԵݸ𰡣Եݸõİ취ʶʶʶšٺ١
ô
Լ¡
ߣԴĲǼ飬Ҳ⡣
Ȼ֪ҸҼȥ
ʲôң㿴ңҿ㣬ֲܳңܳԣҲûǱ¡
ǺǣŮ˿СΪʲôûǱ£˼θںܴ𣿡
ʲôθںܴ㡭ףһṦģͨб𣿡
˵Ҳͨˡ
ԣ㲻ͨˣһˡ
컹ĵô𾢣ҲʲôŮˡ
㡭ߣҼ㣬һ㡣
˼ŮˣҲèͨʮңûǱ¡
УΪţ˰Ϳ㴵ôƵҿӣԺһδһΡ
ҿСƢ𱬣ƶԷǲǸŮҲһ˼飬﷢ѶϢȥôƵ㿴ңҿ㣬
ҿ㡣
㲻ҿ

ƾʲôҪ㿴
ü𣿡
˧û
ҲŲţҿ
Ҫ
Ҫ
費Ҫ·
·ʲô
Ƶ첻ѹôǸڵ˵ģŸСŮѹ·Ƶ졣
㡭סʲôط˶ô·ֱӸҿͺˡ
²УϰһƵҪ·ȻŤ
㡭ʲôϰߣίǲÿˣԴܹһʲôģ
ŶôҲţ
ˣʮͣη֣иӣƤͷеͺʵкֲ̬ݷƣ۾ƣһ߶Ƚӵ۾һ캹һ̿ЬĶ
ЩС椲ḻҲŵģе˼ǸŮĻǻͦģǷѶϢȥݵȫԣ̬ȫȷֻһˡ
һˣ
ѾĶĴѰֽء
㡭å
ûֽȡ
åҪ
ֻǰнӴŮԵУֻҦܹ˵óڣԱС椣òҦɡ
åô˵ˣˣ
𣿳åôСһˣ
ܰİҺİ
˵绰ȷҦû죬ſС椽ŷѶϢȻĹȣŻһΪίô죬ǷѶϢȥСãǲʲôˣ
ô֪
˵Ҳͨˡ
һף㲻ͨˣеåͨˣ㵹Ӧһˡ
Ϊʲô
ûĸŮ˻˵ղ˵Щ
ҲŶҾҲûŮ˻˵ղ˵ЩӦþǸŮˣ޾ԡ
ǲ֤һ£ʵǸŮˣǸˣ
ˣŮˣΪҾѾʼϲˣ
ҵţ㲻åƤܺҾϲϲҲϲһոʶû೤ʱίġ
ϲ˭ɿĴһ仰ȥŮ죬͵з泶ܹöԷĺøкΣҪз泶ҪЩеûĻ⣬ûЩ鲢ҪؼֻҪĵö·Ů˵Ļϻһ㶼򿪣ͺø㶨ˡ
Ȼûݹ椣ݺ鳡ϴ˵ʵпˮõˡ
ϲϲˡ
Ŷϲ˻ȥϲһQQ˺ʲô˼
֪ʲô
ǣǲ֪˵Ҳ֪ˡ
Ҹֲ죬ƾʲô˵
ҺôҲʮˣȻûʲô˰ɣҲеˣ߹ű߹·࣬ԹҲԹķ࣬˵ֲԿ˭Ҳʶ˭
ͷĬһһѶϢ˹ðɣ˵ҾҺϲҹĵطһˣֲ̫ȷԺãܷ
һϲӵֺϷͳ㲡ҪȻǰԷҪǸŮĻǸϽѶϢȥϲһַĵĸоԼĸоû취ȷǾûܹˣӦǲϲûôϲͱȥˣαﷳأ
ģǸе㻵ŮҲ٣ԾҷеϲˣҲóóȻȥװһܾˣҶܡ
̵ģС˵ôе񰡣﷢ѶϢȥȻǻ˾ͲҪˣĺδ޷ݣαصһ֦



ڶʮ ׷
ǲԾľͻᱻǸ˵˰ɣҿĲʲôˣ˽ҲһƬңϲڰ칫Ů㡭Щ׵顣
￴ŶС椷ѶϢȸоϤ־úЦѶϢȥʲôǺŮ㲻׵鰡
ҸŮϵ
Ŷ˼ҸŮϵô֪㿴ˣ
ţײһΡ
Ȼ̵ģôԽԽ˵ӣ̽ŷ˸ѶϢȥ﹤
¸˵ˣǸҾþһ󻵵ˣˣˣˣŹҸӣһŮԼȥƵ꣬ȻҸӡ
ȵȣĸƵ갡Խ亹Խð
ôֹˣ£žˣǰģԺʶһЩˣҲһЩ׷ңҲϲЩˣ֪ΪʲôҾԼе̬ϲֻˣû׷ҵЩû˼ᣬ˵໰һ³ˣκӺúͨΪԼµһ˧磬Ƥֳر죬һھû˵ùиҪһ̫ˣܺɫҿÿŮһɫɫ̬ȣҸоҲһɫɫ̬ȣΪֹϺҲκһŵ㣬κһŵ㶼ûУǡҾҾϲˣϲˣ군ˣ
ѵǸСݵԽԽöǸСƺ˵ԼѶϢȥȷϲݵˣ
Ȼϲˣ͸ð취Լ͸ݵĺûʲô
ҾϲҲ֪ϲϲңҲ֪Ӧô죬Ӧôأ
ﱾ˼ȻˣȻȸƻȻٳ룬ǵǸСݵ˸ԼеƺֳˣǧһļƷôܷŹأ
ϲʹ󵨵ıȥɡ
ȥף
ȥװѵ׻м٣㲻𣿡
Ҳǲң±׺󱻾ܾŮӣܵġ
ʲôܵģʲôʱˣ׷ŮѾˣڵ˾ϲ˵׷뿴һŮ׷гɾ͸аҪһϴӦģȥɣȥҪԥˡ
ǣһܾأ
Ӧòɣ㲻˵ܺɫôɫҾûмֵܹסŮɫյġ
һҸղŲǸ˵ôԼȥƵ꣬ȻǸʱҸոʶûʲôоֻΪ˴ﵽĿĶѣϾǷҵĸӡ
ûǻ᲻˵Ǹ⣬Էӡ
ôܣϲأߣ岻֪ǿ׳Һöˣ֮ԭ򡣡
ʲô򣿴ϹôѶϢȥӦɫյûס
ҶھƵ꿪÷ˣףѵҪѹȥŽг𣿡
⵹Ǹ⡣
ʲô⣬å
ιҪҰ㣬Ȼҡ
˭㲻ģһ˵˵
Ѿȥˣȥȥ׷
ǲҪȥ׷
ӦãȻӦϰɣʲôµġ
ֱӾȥ
ֱӾȥ
ֱӾȥɹĻж٣
ЩС椼ȻϲˣôǰǺ»ģǸ˺Լ࣬ҪиŮԼֻҪһ˹֣ɹĻӦûͦģǺҷѶϢȥ100
ôô϶
飬ʶȣ˵֮û
һʮĴͺͷУʲô飬ѲҲйŮ׷ľ𣿡
־ȥˣûҪС椽ô࣬ѶϢȥǰɣȥ50ĻᣬȥΪ㣬ԼŰɡ
˺һС椵ѶϢŷںҲİ칫˵ҪҪھȥ
Ǻǣ㻹ȥ̽һ¾鰡Ȼղײգȥֲǳ׶ӸʲôȥȥɣҾ֧㣡
ǡҾȥˣ
ȥ
ȥˣ
ȥȥ
ףҺ˰ɣ
GOODLUCK
С椰ûػһֹȥûȥɣҪһȥʵҲи㡣
ڣ
Ѿȥˣ
ô죿
˵ȥȥ㻹Ｑ
ﱾ˵ʵҸݵǸҲ࣬ҪҵˣֻҪһŮӦòܾܵģ˼Ѿȥˣû취ֻˡ
ߣţһҡҡͷ칫ﴫ˵㶫㷸鷳ôԺ󲻴˻𣿡
üһ뷴ȴĿģɬҡҡͷѣ̸¡
㣡˽һԺȥˮﵹˮȣҲûȲȡ
ߵɳ£һûɵľȸϮȫεҲ֪Ӧ˵ʲôãֻûһκܡ˧
ۡ
һˮ˼Ŀ˿Դҩ˻ôţȻ˵Ӻ˧̫߳ˣԼŵ㡱ͷ˺ӵȻ˧ûκӵʱҪ˧һЩҲƯ
춼Ưòãһʱ֪ôƽֿڱף˳˵ûоҽʲôر𣿡
̵ģǲķˣûʱշͿ˶˵쿴ɣٿ͡졯ʲôͬʲôر𡣡
ü䡱վߵߣ۾һҪ˵
㡭˵ͻȻһԴǲǣҲҪ˵Ҫġ
桭𣿡һϲ˵
Ҳ̫˼˵ЩΪѵ˵
һ죬ͷʲô˼ģҶ˼ǣʲô˵ò˼ġ
ЦЦɲԡɲԡ
һڴ۾ֱԣԣ
ɲȥ칫üðҺȣղźǱãе磬Цʵ
ʲôʲôֶӳͷ֪Լ˵ʲôҪоԼֺֺЦ˵Ǽðôø㣬˵вУ
У˵һǷ֪˹£ʲôº˵



ڶʮ ׽Ūִ
ɫǺ˰춼˵һ仰Цûʲô£ˣ˳Ѹðҡ
㡭ֶӳһǻ޿ɾҩˣȻ꾭͸ϺУԼһҪߣ˵ûʲôҪ˵
ûСŶУգգۣȥʱ˳ֹš
Ҫˣֻȴˣһٺ٣壬ôݵŮ𣿡
ݸƨǲǸŮ֪أοΪ˼£ûڹû²Ҫ绰ɧҡ
ڹˡ绰ͷЦھںй㳡ɡ
ܸܲһ£ﵭȻûա
¡һС˵Ŀ˵ϴǺѣûúллأ˵ҪԷ
һСƨһ׸ʲô˵˵ˣĳԴ򱧲ƽΪεͣǲҪ˸лġ
壬˼ллԷ㶼ӦҲ̫˰ɣǲǲӣ
⻰úЦ˵һСƨҪʲôӲӵģˣûա
𣬱ҵ绰˼һ˵ɣӦ棬Ҿ͸һܵ
ܣЦˣǵС˼ԼڶɣҲҪ֪
ҵС˼ܸйŶ绰ͷ˵
йأ˵ɣҾмֵҾʹӦ档
һԵｲ绰־椣ҡҡͷˣƺûֵϲĵطߵļƷŮƫô࣬˹ˡ
ҲǸղŸһŮQQȥôסЦ˵
ţȻء
QQŵˣһŮЦ˵ʶһŮŶ
ʲôϡûȻСѾͷˣˣ˿һԵͻȻúʲôˣһ벻ʵСѾͷˣǲǣôһʶŮQQţ԰ʶˡ㣬񡭡ʶɣô֪ʶ˭أǴŮ
ٺ٣壬㻹ǽҪɣٸ㡣Ƕõĵһһ㹴Ǻ֮ġ
룬޺޵ã˵ȻˣңҪÿ
й㳡¥ʱ̡꣬ɡ˵ű˵绰
̵ģȻСѾͷˣˣȥŪô²źãֻҪȥʵôߣ
ڻϰʱ䣬Ҫȥ𣿡ʵ
ЦЦ˾ȥõܰ
Ҫȥ𣿡̽ʵ
εҡҡͷûлش⣬ʲôû˵תˡ
һߣӵĻû˵Ǿò룬ԼղûҴ˵е뷨еЩڣҲ׷ĸ˳ȥͦʲôȥˡ
й㳡¥ġʱ̡꣬ԶԶͿഺ޵еŮǶԼ֣ӲͷƤ˹ȥԼϴξȹģǸѴ˸кˣ˵ɣʲôܡ
𼱣ȺȿˮԼ֭˵ǰЦ㲻˵ҵܲȤô֪żˣ
ҪƤûùëûСŮֻӵ㲻ˣҰɣ
ûССظҵ˵һһ˵Ƕ˵㻰˵˸ͻ㣬ڡ
ˣң۵
ûа¶һ޹ı飬գŴ۾㲻ǴӦô棬ȻԷٸ㣬ˣҵѣϴǼˣ顣
ִãϴллҡվ֡
ִ壿
ﳹױСѾͷˣ治֪ôԼģǰҲͰˣ˵㻹Ǹǳƣִ嶼ˣǻʲôǳƿԣСѾͷһͷˡ
ôһ⣬Ҳ˵ʲôǺЦСѾͷ֣ҪˣȻǡ壬СֶŮ¶ôܲء
һЦִǸˣСʦͽжرϴξңҶûкúллأԽִԷϣ
Ͳ˵ô¶˼СѾͷʲôǷܵһˣСôҳԷҪҲ룬һ¶ûʱ䣬ɣҴǳȥ𣿡
ίľܾ΢ЩʧȻû˵ͰСһལ૵Щ˵㻰ˣӺɷ˵һСŮã
ȿȡ䳰ȷﻹû취⣬ղڵ绰ǴӦôһ˵ԼһǺޱȡ
Ӧ˼ҵ黹ڣеûȣŮƭСŮӲƭġ֪ʲôʱߣܲܲ˵
Ŵ죺㡭ôˣ
ҡһ·ģȻֻô˼˵ǺߵҿںȣⲻǡôHI㻹ǵϴǼġ˵ųգգ۾ƺʾҪ˵
ҲһԼգ۾ϾͷӦ˹ЦЦ˵ѽã㲻ǡ˵ſһۣ㲻ǴġŮô治˼ϴھƵΪҵĵԼᡭ
ͰƣСѾͷҲ֪Լϴβ԰ӵķûгţ˵оƺЩ̫Ծﲻ̫ԾԼ˵̫
ûϵġһۣ˵ʲôأҲμӰɣ
⣬Ȼ⡣⣬ôհQQŸ˾ͬʱأѵֻһСʱ䣬ˣĻԼССҲ̫û˼˰ɡ
ʵͼQQţԴϴھƵ֮һֱϱϵ̬ת䣬뵹׷Ҳ֪ģûʲôҲûʲôΪϾһŵˣԼҲЩ˵ĸоԲ̫Ը߶ôһƯŮˡ
޾ԣ֮ǰQQʱͻһСͷǰQQŸ˵һʧŮȥݣǱһֺ̬û뵽˾ȻͬʱԼǰǾЩˣòQQһ죬˾Ͷ˰ɡ
ȻգʾԼҪ˵Ȼǲ֪ԼQQʶĹܶˣҲǵԼ˵©죬뵹׷͸¶Աûж˵ҲǣղҲӦҪǸŮQQŵ˾ֲ˵ЩΪˣһʱ䲻֪ԼССôճˡ
㻹ǲЦڲӦϰô˭׼ˡ
㡭
ҡȿȡһΣ²ΪԼҲӰģ⣬쵼Ҳʵû˵ʸ
ִ壬Ȼ˵һСŮԷңҲܲ˼ҳԷ˵ʱ˰죬ŵɣܺóԵģǽȥִңԣ𣿡
ȻáһҡͷܾôܣһഺСѾͷ͹ѩץˣҪѩ֪ԼСѾͷؼԣǻˡ
һü㲻ǰɣôСͲȥٷԳôⶼ԰
ֶӳȥԣҡҲȤͻȻЦ˵
ϲһˣ˵Ҫ׷һˣ˽˵ϲһ£ȥҵȻֱӵ˽취Ȼ֪һŵˣҲ֪֮ǰҦƺһЩɸ˵ܣЩ⣬ɳʱԼƲס飬ԼĸоֻҪоˣΪһ鶼Ҫ
ʱоͷ滳ŮǲǴͨõģ֪ԼţҪȥԼԣȻֻԶѣ֪˶ûʲôѩҲһ⡣



ڶʮ Һ
Լѩбһ黨ǲΪƽµˣԷΪͨƽٴ࣬ѩ¶ֻҪԼУһͨƽҲᴿࡣ
ǲҪˣжȮ̫㡣Цžܾ
ʲôжȮǼĸ˵Сĸϻһ뻹ˣ˵˵㻰壬ˡǲôСġ
ЩЦã˲СѵҪԼİΪ۵ô
ֶӳҾĻ˵еҲʧʱ˵һ䡣
һ£һ˵˵ȥȥ￴һʵһأܸ˽ˡ
԰û⣬һܺÿ͵ˡ˵Ҷȥˣһ㣬绰ҽ㣬Ҳɡ
ʲôͷϿʼٺӺСҲǻˣвС
ԴһƬңҲˣңĲ֪ӦŮˡ
壬ôȻҪǻӦȥˣǰ׼׼ﶼûеͷͬ⣬˵ľ͸ƵģһҲĸܡ
ʱˣСѾͷǴҪԼˣҪȥ
뻹ǰҡͷвУĲЩССŮ˾һԼң˵飬СѾͷϲңҿóȻСҲһ֪ԣܶµŮӣȻǰȹ㣬Ӧ飬ûҪллңûҪҳԷҲûҪҼҳԣͷ˵һлл㹻ˡ
ﱾΪ˶֮֮жһͿȴû뵽ҡͷִ壬Ҿ˵Ķ԰ˡôСġ
ôСССϰëǮϵôЦõ
ţֶӳʶô˻ûȥأҲбҪȥҲû͵
ȥƨһʱ鼱ѿھͺ˳ȥʲôȥҼңֳֳҪƱҼ˵ȥȥôҲҪͬа㲻Ҫٸң飬㡭ĲøҿҪȥҼҲԣ´Σ´ΰɣ´ζмͬһȥ棬ΡͲȥˡ
̵ģĲоֻӲˣֻҪ𼸾䣬Ӧþͻˣ飬һµŮҪȥȻûȥҲҪȥ˰ɣﰵ
һŮ˵ﲻ֪룬Ͻˣʱͣ¶ˡ˵ȱܡ
µһ¥Ÿһͷƺû׷һŮҲһ鷳顣
ǻûֹ߳㳡½Ǿͱ˸קסˣͷһȻü㡭ôָˣ˵˲Ҫȥˡ
壬ǲǺң
ҡίͰ͵ģֻÿЦûаôɰĻ𣿡
ôһ˵ͻȻЦǺðɣǾͶȥˣһȥ˰ɣҰǶ˦ˡ
㡭ﳹپȥŮ׷Ҳ˲øϽ뿪Ƿ֮˵
棬ƺǡȫˣǲǳҿ̣ҪһȥҼҲ˵롭Ҳ
УЦΪҽ㵱ôУƭ㣬ǣƭǵġ
ƭƭǸʲôﲻ
ʼ磺ʡǲҪһȥ
ѵҪǾͲˣô˵ȴ룬ȻԸȥҲû˵Ըȥ
һ԰һϧûáٺһЦһͺƿԡ
Сһһԭơ
塣ü΢ҷԽԽǸĸϻˡ
Цʲôĸϻ˵˵첻µز£ʹû¹˭
ôһ˵ȥ棬³ĵ
̫С̫СĽڷܵȴ룬ѵԼ˵һܺѩƺֲǣԼ̫ԸѩӦǱȽںĸܶѡ
ˣҲɣôΪѣҲġһ˵㲻ϲȥң硭ȥҼɡ
ҡЩҸʲôʱ˵Ҫȥ棬ֲǳԱ˳û¶
ӦҪ˰ѵ˵㻰Ȼ˵ȥңҶԸЭˣһ㻹ŵȷ̫Сˣûãߣ
ӿǱȽϲ춮һŮСѾͷ
ЦҡҡͷҲûʲô£˵ðɺðɣȥ棬ʲô
ʲô㻹ҪʡͻȻ¶һԲЦݣʱϲʲôʲô
ôһ˵ǵͷһСѾͷͲ󣬿ϻǾ߱ĳԲɿܵջѸ㣬ҡͷЦЦ˵ôֲѵָԣ
ʵԲҪͻȻСƵĸп˵ôһˣôƫƫ̯һĸϻأҪ˵㻹ǸϽľѰɡ
һСƨ˵ֻľЦʵʲôиϽľѵȰ𣿡
ĸϻĻͲлʵͺܺãҾáʺ㡣
ԼǸСٵҪЩ̵ﵹʱҲá
ʲʲôԴﵽЩʲôǸоĪ
ѵ㲻ϲɽ͵ŮϲǡӿɰһģЩ˷ЩɬʵСﲻϲ͵ŮӸãȻϲֿɰ͵ľ͸ˡ
ϲɰһģɰһˣҪɰͷƺе˼ˣ˵ϣҸϽľȻûнѾʼѰˣŮˣǺܺãҺϲҲϲҡ
㡭Ůѣͷһۣһɫѿҧҧ촽˵󻵵ȻŮˣһֱҡҺˣ
û뵽Լһ仰Ȼ˴ķӦʱЩ֪롣



ڶʮ ȡ
ϿҵҽŮҪңҪҲӦźң㡭ʲô¶
͡͹ҵ¡ķ޷˵һʱ֮ǺѽŻŮѵʵһ֮ǾôֲģЩᣬֻ÷СŮƢ
ۿ˿֪ĻôģǵͨޱȣȻûͺãǵЦô㲻Ů˭
˭һ֮Ҳϲ䶪һ䣬ͻȻƫͷϣʵǲƭңʵûʲôŮѣֻƭƭ棬Ȼʱһϲ
û赹뾪ϲôô˵ԼûŮѸûоϲﳶϰëǮϵǿЦõԸõģʵǲпģܱǸûƭ㣬Ůˡ
΢Щʧ˭ĸŮˣ
˭ǻŮˣôһŮ˶ǻŮʲô߼
㡭㡭û뵽㡭һģоͻȻеɫǣ˼ˣ
ͷ˻
˭ŮѣĿĿ϶Ϊ֮Ĺϵ⻹ǻŮô㻹˼ôΪڮνŮѵ伫
Сɵ椣˼άȻÿԣԴû˵ҾҲǰŮѵ˫ؼȻûãҺ֮ĹϵȻõòˣʧˣƭŮѣûгԿ㲻Ҫ˰ԣ
ۿͻȻһ죬ĻУסϣϽľǾиĸϻܿûҪŮŮѣŮ˻粻أҪŮѰΪʲôΪʲôΪʲô
⻰ìܲѣ벻ŮѵһʱҲ֪ôοֻ˵Ҳ˵ڹľˣϻ϶ҸŮˣҪȻòģúصòҰ
·ϲ˲ᣬȻ˵֪ѵҪŮ˲ſԸϵĸοôѵôϵĸοҡҡҴӦ㣬ױҾ㱧а
ױټҲԶԶȻֱӣһЩסˣ֪Ǻá
ϣĻҲûʲôǲʲôرоģΪŻﲻӦĳ̶ȣղǻһ·ǱһʲôԿ״ӦķƵģͻȻĳطʼȷ̣춯
ƺǸоķӦ§§øСظ춯ĳѹȸоᡱ˼ȴƲֻҪƿǲ÷Ѵ֮ˣһʱҲòġ
˵Ůѵ˵ȻСѾͷӦʱЩΣȷſһº𣿡
ҪӣŤһ壬زһҷӦ
ոһ·Ӧ̶ȣЦô£ʹһֱŲɿ
˭㱧ŲɿˣӲ𶥵˼Һܣ
ŶšǸɿЦõ˵
ɿɿʲôСŮƢɿЩŮ㣬ǲǣǲǾϲŮ˱ס
ǱףСѾͷ޹ذɣٶǿߵŮûһǻŮˣ㲻Ҫ˵˺òã
Ȼǡί˵
εŮҵȻҪǡʵҲǻ˭˭⣬ߵŮûһǻŮˣȡֵĻҡҿɾҪ
ҪʲôҪҸʲôҾǲˣҾҾҪȡ֡ͱ˵ѵҪΪЩΪЩŮ˴ô
ҡҲ㣡˵˫ֲ֫̽ȥ
ΪͶȴû뵽СӾȻӵü֮ɫһƬ죬鲻ԽĽһ˫峺˫ƻ˵һ㶢ﷴӦӦٶȷӦ
ô״̬ѳֲסԼ뻹ǲϾֻǸСѾͷѣżԳԶͰˣǧܶһϵлúء
ˣӲƿҲ˲ˣѾ˵ˣҾŮˣҲΪûľˡ
㡭ҪҾ𣿡գ۾ʵ
СѾͷǻĥˣЦҪԺ㣬ֻϣ㲻Ҫȡ־С
ΪʲôҪϲŮˣѵǶƯô۾ʵ
˭Ư⣬һαСѾͷˣСѾͷԽͨ˵ûûУκһŮ˶ûƯƯģ˰ɣ
ȻƯġ̴ҧΪʲôϲŮˣôͲᡭͲϲϲأ
ϲ㰡æôɰɲϲ㡣
ȻϲͲӦϲŮˡӦе¡
£
ָ³ϹϵˣղŲǻԼҪľᣬ뿪ĿѩνĸϻھȻ˵Լϲ˲£﷢СѾͷ治һѸ㣬˵ˣСѾͷҷҸ㳶⳶ֱ˵˰ɣҪôŲȡ֣
ҡһ⣬ҪʵʵĻشҡ
Ƶĵһ֧̣ðɣʡ
㲻ΪŮ˱ƯϲǵģҲ˵ǲƯԭ򣿡
ȻǣƯֲܵԣôǳôȴ룬ʵʱȷʵǺܷǳġ
ŻһЦɿ˵Ǻðɣǻؼҡ
ءʲôңһ
ղŲ˵ȥҼôôַˣüëһͱʵ
Цúúã߰ɡ
㲻СŮЩʲôһһģȳŮ˵˼ҪӣƯƯĿҪôεҡҡͷ



ڶʮ 
صȻ˽ڽ˦˵СйŮһֳЩšҪӺ֪Լߵôû׼Ҫˡ
صңػЬûŷ׿˵
ƺڿӣĵĻȴѩйء
С㣬㿴ǲǶˣ᲻ĸүͷСһ赣ĵʵ
Ҳ̫ѩôģҲ˵ŷ׿оҲǵġ
ͷ
ŷ׿ô˵ŵﴫ
ޣҲŲأ
ҹ󷽱滹Ҽǽвңޣ
󹷼ޣ
󷽱㻹ޣ
󹷼ޣ
ǶҺóôˣ
ޣҲŲأ
Ҹ㣬ҾĳҾҾ벻˵Ļ飡
һ
ллѣһһһˣҸ㣬벻ˡΪҸˣҲͬ飡Ҫٸ˵飬Ҿ͸㣬ҿЦޣ
ޣ飡飡ھͲ㣡
ޣûŶ
ޣ
ޣȥȥӰѶȥ
㡭
ޣ
̡
˭ˣ
ܵ𣿡


飡
ѵѩҪԼ飿
дʣ߽˿
ŷ׿ûһЦŴкǱʮεӡ
ЩûһʵүԷ𣿡
ԹˡشҲܻе
ŷ׿Ǻܶӣ˵ѩ鷿
Ŷллǿһ˿Цݣε¥ѩ鷿ȥ
ʵﲻֹһѩԷ޵Ҳֹһεѩпܻ⣬ǱϾֻһ룬ƺİԼǰʱ򣬲֪ΪʲôУȴаζһӿϣǾᡣ
ѩ鷿ûţû˻ش𣬱ֻŶ롣
ֻ˯۵ѩ鷿İ칫ĵƺڴʲôļֻһּۣעתĻϡ
ΪʲôҪվţ°ɡѩ˵
Цһεѩϣһ֧̣̲סԼƯ
ò˵ѩڼָоֽľӼСŮ˵ķ񣬵֪Ϊʲôרעڹģȴӹ͸Ůǿ˵ıɫ
һѩͣеĹɫȻĿ˵ŵݣϣ̹һЩ顣
̹ף
ЩȻȻѩܶ࣬ȴ֪ѩҪ̹ʲôҸղŲŷ׿͸¶˵ѩԼôȻһˣбҪ̹ʲô
ôôңһȻû˵ѩ̾һ̹֮ϣҾֻҪ˫Գûʲôǽ˵ġ
㲻ѩ̬ʲô˼ղ¥ʱҲʹ˲飬ôദȥ˽϶Ҳķ⣬ȥﶼԼѩκβɣԻ¥֮ʱѾ飬úøѩ̸һ̸ģȻѩ̬ƺ̫ҪԼ̸ӡ
ǱŲʹ죬ֱԵ㲻ôǲҪ˵ˣú̸̸⡣
⻰ʲô˼ô˵ѩıûйķӦǵʮֵƽǲ飿
ûѩ仰ҭţЩЦãȻѩҪͷԣЩͻѩͷϾⷽ룬ھȻԭȫᵽԼϣԼǲ飬ЩЦˡ
ЦЦʱ˭˭飬˭ôҪǵ˵ͷǵģ㲻Ҳô𣿡
ô˵ѩ촽΢΢ЩƺǽѹԼĵջƽԭͶͷˡ
ѩô˵оˣЦô˵ʲô˼Ҫ֮䶼εȫһͷ𣿡
ôһͷˣѩԼ˵ģ飡
üúúã룬룬˰ɣҺ֮䡭ûʲô˵ˣҲǳ顣
û뵽ֻȻ˵㡭úġѩĿԲĵ޺˵ۿ΢΢Щ졣
ѩһ޹ҷ޵ӣкܾίЦǲŮڸ鷽Զܱߣ˲˶ѪҪҧӲţȫ˵ĴŮΪߣһζûУȫԣȫȫ˰ɡ
㡭̫ˣѩһϯã飬˭ϡ
ߣ仰Ӧ˵ɡ
㡭㡭ѩڱˣӱ˵㵽ʲô˼
ʲô˼ҲһԾ𣬴ֶͷƢ̬ȣΪ˭ʹеͿ԰ԼȫƸҪֱӸ˵𣿻Ҫŷ׿ۣ˵㵽ûеϹ
㡭˵ʲôѩòУǺʲôʱ׿˵Ҫ飬ҡҡ㺬Ѫˡ
ѩӲжΣǲԼˣֳܵʱﲢϣ˵û˵Ҳôġ
ҡѩһʱʵԴǴŷ׿ջٻܣҴջٻ֪ƺһŵʱȷʵǶͷ
ѩͻȻ뵽ʲôóһļŵǰЦ׿ղǲǿⶫˣŻ˵ǡ
ʲôѩŵǰǷļ˿һͷˮ
һЭ飬ͷȴѩ޹أз￴ƺʶŮȴ֪СӢѩ³칫ҵ顣
ǡ
°ʱСӢҵĳѶҳˣҰ׼쵽˹˾ٻѩĵ˵
ǺǡͷЦŷ׿꣬͸˵ȥú̸̸Ժע㡣
ΣߣȴѩȵȵȣҾбҪú̸̸ˣղ˵ˣ飬ǲģ
һԸѵķ˵ƺܼ򵥣ѩһԷ˵ȴܸӡ
˵ʵղŵȷʵЩвãԲµ˵ֻȻҲѩյĹ޻ճҪѩ飬֪ΪʲôлǺܲԸġ
ѩȻڱԺ󶯹ҪͷͬҲ֪Ϊʲô뷨ײҪȥҲǼԸġ
أƽ˵
Ҿãѩ̴ҧҾ롣
ѩôһ˵̵΢΢Щ̾һ𣿡
ȸ벻롣ѩҲһԸԼеʵ뷨Է̹ס
˵룬ŲţЦ
ѩһҡҡͷҲš
ȻҵĻ㶼ˣ㻹ҵıҪ𣿡ε벻룿
Ⲣ벻⣬ҾҺ֮Ѿںܶ⣬˽ֻЩⲻһˣԽԽࡣѩͻȻúǣƽܹõҸĻôҲ룬ǡԸΥ
ԸΥ
ѩô˵ΪգôоҸˣҳЩǡǻ᷸󣬵㲻Һ֮Ĺϵͺܲ𣿾ΪֲĹϵҺ֮ͲܺгദҸ˫ģ㲻ҸͬҲҸ
ʲô˼ѩס۾˻飬ȥŮһҸ𣿡
ľɬȻҸĸŮһ𶼲һҸǸһ𣬾˵һ㲻ҸҲҸ
Ըı𣿡ѩͻȻʵ
ı䣿εôı䣿ıʲô
Ҳֹһεĸ˵ˣʱ㻹֪ҪһʲôϹҾáܱѩ
ﵱȻ֪ԼѩĿһϹԶȻѩγԼĿǰѩһŲ࣬˵Ҳ˵һ飬Ҹ˫ģҪõҸǿĳһŬУҪ˫һͬŬͬӪãԸԸı䣬Ҹ㣬ҿԸı䣬һֱڸı䣬أԸԸı䣬ûҪı䣿
ڼǰѩ⣬ôһǷ񶨵ģôʣѩȻĵĵ˵ͷҵȻԸı䣬ҡҲʼڸı䡣
Ҳûиоʼ
ѩü΢Ϊ㷴ӦٶۣѶϢ̫
Ŷﻹͷһ˵ԼӦٶۣѶϢ̫Ц㵹˵˵ʲôı䡣
һֱڳԵ˽ѧϰһϸӡѩȻȴûһϸɷ򣬻ǸûĽҺλƵĻ
ɷϣѩ֮λǺܻƣ֮ĻϵȺܶ쳳ܵķ޶磬Щ쳳ܵķҲΪ˸ŽϵһģѩȴǱߵһ
Ҫ˵ûнܺѩλʵԩˣԭԸԸѩɼͥƽƽһ𣬾ѾǼĸıͽˡ
ѩԴ֮ĹϵһֱģɣƺûܺλֻȻѩ˵˳оΡ
ܲƺӰѩ޹ϵԭﲻѩȻҲ֪ѩв˵˵ѣҲûϣҲܸԼһôʱ䣬˵ǲҪ˵˺òãⲻӱܣǾûбҪأ
áѩˬң˵㻹һţ龿ǲģ
ԭѩһֱ飬ѩͻȻһʱ䲻֪Ӧôشֻ˵˵һһţǺǣ˵ʲôķ񡣡
㲻ҪҶѩһǻǲǣ
ɷܵǹһһƺòãҺעģ֤ģһţѵΪ棬ǹҵƻ©ô
ڡѩü



ڶʮ ۴
ʲôڣЦŵĻȫȥίᣬֵ´߹ֲ鿴һûи˽йǼǡ
ϲϷѩһѵҪ˵ǼǽŽţⲻֻһʽҺ㣬ǺϷעޣΪķ𣿡
񡭡Ҳһɵİε
˼ɵˣѩʵ
⻰ҵû˵̾һ֮Ҳ˵ģһ㣬㶼ûķޡ
ѩһʱû̫˼ʵһû
ЦЦ֮ûɡ
ôһ˵ѩʱƿԣüôԴĶЩѵЩ߰ĶͲе𣿡
ЦѩôÿֻҪһᵽЩΪ춼ЩΪʲôЩ߰Ķǲǲ
㡭Ųѩŭ
ҺһˣҲһӦеҪЦЦֻв˲ŻΪ֮һЩ߰Ķ
ѩ̴ҧ㻹Ҫ̧ǰɣ
̧ܵɡ˵ȥѩƺҪƢˣεúúã̧ܣҲ̧аɣ
⻹ࡣûڸԼִѩЩС⣬̶̾һŮˣҲ֪νһ˵ҪʲôҾ㡭Ը⵱ŵһŮˣ϶ϲŮˣ˵Ķ԰ɣ
ԼĽƱѩǰû˿ãǹִΪԼһţȻһʵʵǲ֪ԼƯǰҪγݼݼǶιϵ
ĬѩֵҺ׿ŮˣһҲǸ˵ϹǵǸ㡭ŰɣƯ
ѩ˵仰ʱ򣬲֪ΪʲôͷǸоᡣ
ѩǸп̾һĿЩǸĿѩԲ𡣡
Բ
һԲƺ֤ʵǸݼݼ֮ȷʵйϵѩסеĲ˸УˣҺ֮䡭ûеҪ˵Բĳ̶ȣҦأ֪ϲ㣬㡭ƺҲϲӦø˵Բ𡣡
ѩô˵ﲻ֪Ǹÿ޻ǸЦԼ֪ԼŮˣȴԼԼŮ˵Բĵ˻һĻļͥ¾ˡ
Ȼ£ﱾһҸʵĻᣬѩʽ˵һ˵Ҧ껳е飬Σֽס𣬳Ҫ̹ףѩ̬ȣȻĬϽҦĴڣ֪ѩܹ쭣ƺôһ㣬޶Եı̬ȣŻӼ֣Ҧ껳飬ʱѩֻ֪һһˡ
ѩܲܲҪ̾һʲôֱ˵𣿡
ѩҡҡͷϹһ˿ɬЦݣûУûʲôľҪ˵ԲӦҦ˵Ӻʡ
ȻҦѩǰûʽĳĹϵѩܹܵóҦ갮İú
ѩǼ̬ȣεĵͷȼһ֧̣ͷţԼ˵ƯҲ޷Լڵϴ·磬ûеԵλá
ȻҲףҲҦ꣬ǸǵŮ֮䷢ʲô飬ǣܹ㰮ǣͬʱҲ㣬϶ѣ㲻Ҫʲô곡Ϸ֮ĽҡѩЩ̾һҲ㣬Ҳ㣬ȥףҲȥ㣬ǣҲ㿼ǿҵĸܣѩҲһŮˣĺϷӣȻطĲãѾڿʼѧŸıˣΪһˣΪʲôͲܶҶһЩأ
ҡȷʵû̫ѩʲô˼һᰡô
㲻Ӧңǡѩ˵ţֻͻȻһۺ룬˵ҦӦõˣȥ˺ú̸̸
ʲôҦˣѩͻȻ¼Щֲ㶵Ŀѩ鷿
ܿ죬ѩҦˣҦ꿴ԺɫΪΣȻûκε׼
ҲѹϾѩ绰ֻǽ棬˭Ժȴĳϣѩ˵ڣҦ֪һԼ˺ú̸̸
ѩţҦ겻֪ΪʲôǾԼ·磬ҴһûеĵλȻڶĹ⣬ĸоҲ֮飬Ͼ۴ĸǶҦ﷢չιϵϣѩ˵ôǸߡ
ѵʱҦԴ̬ȻǺõúܣڽѩ鷿ȴ۶ûɨһ£ּģ֪ΪԼλѩԿǰֳԴı̬ȣϣѩһ㣬ԻԼĴǸΣΪԼĺӣ¶һ˿ѩ֪ܣӶһЩҪ鷳
ȻҦǺĸ˵Ҫ취ܺõĽﺢӵ⣬ҪúһûûݣȻѩʱȴô飬Ҳԥ
ѩһΪأû뵽ҲڡҦŹһۣ˵ҿһ߰ɡ
ѩƺûгԾҦԴ̬ȣƺѾַӦ׼ûֻǾ̾һܹ꣬飬֪ʵ㲻ʲôˣţЩҿƽ͵ĶԴֺαء
˼ѩô˵ֻܾΰ󣬺˲𣬺ܴ󷽡ҦѩʩһǸЦݣܱǸҾ
Ȼ˵ıȽӲҦȴһȻȼһ㣬ѩ˾ţͻȻѩܺãĺܺãԼĽɫѩԵһ£Ҧѩô󷽡
ȻΪ뷨ҦԼѩǰԵúǲԼѩƺ˺ܴ˺
ѩһҦ꣬̾һ֪꣬𣿸ղҺ⡭
㡭Ҫ飿ҦͻȻһ䣬ܽʵ
ѩ˵顱ۣ֪ΪʲôҦͻȻ˺ܶ뷨ѵѩܲԼ֮ιϵҪˣĻԼ̫ˣԼ̫޳ˡ
ֻѩѾ֪ԼﻳĺӣԸԼҸȡԼҸĻ͸޵ˡ
ǲҪ顣ѩһۣƽǸղֻĵ⣬ҳ⣬Ҳ
ѩ˵仰Ժüͷ֪ԼƯҦǰ˵Щʲô˼ʲô˼ѩҦǰ˴󷽵̸飬һ¡
ѩ˵ֻҦ̶ֿʵҪ飿
Ҧ⣬治֪ӦôشҪѩ飬˵ѩҪ˵ʲôͲҪĨˣֱ˵ɡ
ѩû˵ǽ칫Ƿļ˵꣬ͬµһЭ飬°ҳʱҳϵģⱾһϵûУҵȴΪЭҸģѵͻȻһ飬ҺĲʣĲӦüһ뷨ǲĺϲǲҲϲ꣬ͬĻҲһЭ飬ǩҵ֡
ѩ˵꣬Ŀֱﱶѹû뵽ѩȻ˵ĻȻоõѩƺǶԼͷ붯ͷԭΪԼĸ涼룬ĿеϹȻŷѩԼͷΪЩԭ򣬶ΪҦ꣬ѩƺǾԼͲһҸŮˣϣŮ˲ҪһҲҸԼİҦ꣬ҦҲİԼôѩ˳ԼҦ½һ𣬻˵һõĽ
ﲻ֪Ϊʲôʱܹѩ˼һθоԼĶԼƯţѩȻҦ˵һΰ󣬺˲𣬺ܴ󷽡
ѩֱӣҦ굱Ȼװģ֮ǰҲû뵽ѩȻ˵Ļ˵ľصҡҡͷѩҡϲģҵģҺ֮䲻йʲôѾȥˣΪҵĳָ˺֣صǸҪ˳ⳡ˵Ϸô˳ǸҲӦң㡣
Ҧô˵εҡҡͷΪʲôһʱԼͻøһȥأ
֮ǰʱҦ껹ڿҪԼ취úýﺢӵ⣬Ȼһ̣ѩôһж֮ȴһֶԺˣû־Ժʲôĺѵ֮ǰϣһδ裬ʱܹǿԼһδ
ŮˣԼô˵ԼǣͷǸԵĶûһŮӵùֹľ
꣬ﲻҵġѩЩ룬ĵҺ飬ǸŲͬĿģΪҵϸһΪְֲٲģΪЩ򵥵ɶߵһģ㲻֪ͬǺܰģҲܰ㣬ӦһӦ˳ҡ
ѩ˵ĶԣҲ֪ԵôҾͺԵֶעӦøһôҦޱ˵Ǹһ㣬ʵ֮ǰҶʶһҾñİţԵݵġ
ˣԵֶҲšѩҸԼֱעѩңЦҡҡͷ첻Ǹϲ˿ЦôҪȻôô౯ݣİŶǶԵĻô˻ΪʲôҪأΪ찲ŴˣǲӦ⣬ӦԼѰԼҸԼΪԼĽԣӦøһ𡣡
ԼƯ˵ǿЦãⲻǰԼһˣھб۴



ڶʮ 
ѩ˵ţһּ临ӵĿһֶۣҦ˵ûаĻǲҸģӦ֪ʵҲңҺĽϣһԣమˣŸʺһ𡣡
ѩ˵仰ʱۿѾԼЩˮǿš
ѩЩ飬ùˣȴңҲǸŮˣҿóҦУҲһƬˮ촽̾һϿȴʮģʮֹѾﵱԼϹˣĻһЩ飬Ϊһһ㻹Ҫ㰮𣿡
ѩҦƷŮڻǫãҲЩŭվȵûꣿÿĸܣǸ˺òãҲ𣿡
Ů˵˲ʲô죿ѩݺݵ˵
ȻѩµͬʱҦҲǼΪĬĸ͵ǰʲôǵɣʲô£
Ů˵˲Ҫ죿
ԼɻһȥҲԼ£
ʱŮ۷ֱŭŮ˵ӻҪˣɫȾˣûаҷǡ
ļȴѩƽ쳣ı֣Ҧһۺ󣬶ﵭ˵С㼤û棬ǰɣã˵㷢߼
ҦҲǸŵ˵ͷ˫ǸӶѣ˵ʲô벻һˡ
ûбŮǵϻһŻӸֱɤ۶൱ܣ뷢쭣ȴֲ֪쭸÷ܻܲƷŮһٰɣȻƷŮһ桱νӣԴһԼƽͣνӸν
̬˵Ƣ˲٣漴ȻЦʲôأʲôġ
ûѩϣܹе֪֮ǲû
ûҦ֣Ƿóȥء
̣
̣
ǿסҪŭƽãʲôأҪôȻղѩҲ˵ˣҺǺϷޣȴһԷޣֻһʽѣֽ֤飬ҲûʽԼô佫ȥһ׿Щʽν׵ļ
㵽˵ʲôֱһòãѩüͷĻˡ
˵ͷãֱһ㣬ҵ˼겻ȥˣһҵţĻ鲻ͽô
ô˵ѩҦǴ⣬û뵽Ȼ޳ܵҪ
ǶʮһˣŮԵĵλѾԽԽߣҲ˵ѩŮǿˣҦĸŮӣһСŮˣԽܶŮһֳ¾ɵĹȻִܹ֪ܵҪҲʵǲҪ˼㡣
죬Ҫҿ㡣ѩû޳֮ͽ
ҦȻҲʲôɫȻվ˸ѩͬһߣһȥȻҺѩţ̫ˡ
ǣ֮꣬ǰǸ˵ô޳ܵˣڵõ֤˰ɡѩҲǸҦ꣬ۿǵԣҺ֮һܸһ𣬶ѾǱˣ̰ģ治Ҫ
ȻͻȻҪ󣬲ǿѨ磬ûɵĺ˵˵ѩҦļǺޣŮһ򣬵ȷǽΨһ취ĻһáĳһˣȻܡһﲻԸǸƷŮ϶ҲԸȻ˿ڿǫá
Ȼֻ̽ŽҪ˳ȴû뵽⵽ƷŮǿҵķԺһʱҲûʲôõ⣬ֻÿ˵˼ȴǲϵķĥš
û˵ƷŮһҲǳĬ
ҪȻƣЩȴҲûа㿼ǵļֵǵļ֣һɶĳˣĳ˵˺
ѩ飬ôҦͻ뿪ԶǼ棬ȻҦĶϾĺӣ϶ԸҦҲԸѩ֪ҦﻳĺӣӲԸһ˶˺
ѩ飬ӶҦ飬ôѩôٳǰҲᱻѹһӣҦǻΪѩϹھһӣһ˶ܵ˺
ܹгദһȻƿЦٻĳһ˵˺úõĻû˻ܵ˺һ룬뵽˹ͬһѩҦϾ˺Σһۣɬֽ˻
ƷŮû˵һ֧̣ʱԷʵκһ飬к벻棬Ҫõһһ룬ǰͻȻʣܶԭܹܵĶҲܹˡ
ô˵ѩҦ໥һۣѩȿڵΪʲô¶أ˽Ժôദ
ЦЦҸ˵鶼ԣûȥǲϿǡûռ˴ˣǴã˺͵İ취ˣҳ϶ҵĴŻǳô鷳鷳Ƕˣӱܸǰ취ĽҲҵʲôã෴иõĽ飬Ȼǰø˭ĵĽ飬ҲԽܰ
ôһ˵ԵʵȴǸѩ˵һôֻҪǰø˭ʲôİ취ռ˴ˣЩѩҦô᲻ء
ҦʵǸʲôѩҲ˵ʵҶѩĸоܺãԲһ𡭡ҦĻû˵ڣѩܹöһʲô˼
û˵꣬ѩҲæҶĸоҲܺá
ҦѩȻһЦֽ˵ˣ̰ĲڴˣҺЭһͬİ취ͬġ



ڶʮһ дֹ
ҦȻǸģһ۾ȻͽԼС˼ˣȷʵ뷨Ͼֻһδε뷨ܹɹȻãܳɹҲжôʧѾ˳ڿս׼ҪŮԴŮƽȵĶʮһ֮ô׵һ顣
ҾҲǡѩܲмĿһۺ˵Щ˷һٶȻˣһͻٶٶϾģŽžȥˣҾҺ㵱Ʒء
ƷŮˣҲûʲôصģǷһȻ̬Ц˵ûúеһˣԺ˵иŮӿǼңȫҪҵš
Ҧ⻰оûûεˣôܣֻҪǵͷһңɣԴͳĵǵһ𲻵κһԼãһóΪʵԼĹߣǺ޺޵Һѩ±ζҪţҺѩֿˣͬʱ־㻹üֵǲҲϹһźأ
Ҧ⻰˵൱أһʱЩ̵ģΪһˣŮǶŮһһûУǶһŮҿ˵Ϊʵ͹Ƶġ
ֻҦһʱѣҲûϣЦΪҵ˼벻࣬û뵽˼룬а񰡣ǧҪ뷨ƻĿе󡣡
ߣҦܲмİһۣȻ治мһ뵽ԼĿдۿۣʲôԶˡ
Ҧ޻˵ˣ˵ҪҪǰôԶԺԺ˵˻һӾͼģ¶ҪԺ룬ÿǲǴһʱ𣬾ҪŽûɽ溣ĵط
ɷϣ˵ļһٵЩͷʧΪһеĻǰ⼬ֵⶼûн˼Ժ飬Ǹô
ƷŮı鵱УܹѾԼ˵Щҡˣտʼʱôһѻҵˣ㲻ͬ⣬ô˵ſҦĶһۣôԼŰɣĲв㣬Ϊ˴ֿǣѩ㲻ͬ⣬ôҪЭ黻Һ֣ҲֻǩȥˣҲв㣬ҲΪ˴ֿǡ
ڿΪ˴ֿǣ˵˵ȥǶΪԼǣһѩҦֻͬ˸ԶŸԵĿ
ԴʱѩûкڹûйͷԣһӶļ尾ȥҲԸôһӣ˭еѡԼѡأԼѡѩڣԲƲѵʱѩǼѡ·ġ
ȻʲôǱƲѵʱأ
ѩһֱԼ⣬֪ΪʲôеǸ˳ߣȴûнҦ꣬һŵԼƲѵʱΪͷֻһɲת˲Ҳ͹ˣѩΪڲǱƲѵʱʵвûҪ뷨
Ҧ꣬ȻһҪԶ綾ƷһˣѾȻûѩֶԼûкڵԭ򣬵ʹǸеڣҲãοڵѾĺӣеѡ񣬲ǰ·жôļѣԸһδ裬úһû˰ְ֣뿪˳ⳡ˵ϷҲҦ룬Ը顣
˵ǷԺƷŮȨãʵѾ˴𰸣ֻ𰸣˭ԸԼ˵ˡ
ȴƷŮɵʱͷģӦòֻѩ֪ҦѾԼĺӣڲ֪ǰƺԽѩ֪ʱֻᷢʲô飬̫׼ˡ
Ĭһӣѩȿڵ꣬Ҿʵ̫ˣƺô⣬ôù
ѩû˵Լͬͬ飬ȴǻһַʽƺûбʾԣҲΪʵǶ̬ʮֲһС˵־
ҦȻܰԴദȴǴδռʲôϷ磬һֱǴڱ״̬ѩôһ˵оֻҪԼѩͬ飬ƺͿһѱҲԴ·ζĻᣬҦ굱ȻŹҸʲôСһ£˰죬ȴûȻ
˺ð죬Ҧ۾ͻȻһĶǹһ˿ĵаЦϴ·ô
ѩҦоЩȻŴ̫ᡣ
Ȼһ֣ʵ滹кܶǴڰ׳״̬ͱϴ·ǿΪˣ˵һ·ѣô˻ϴɾֻǲԸȥ飬С󣬰ȥԺԼĻἸûУԶҦ⣬ҲʵʵĻشˡ
һʲô˼ͻᣬͲᣬ˵ʲôһ㣬Ҧ
С椣ҪֹؼʱͰϹһٱ׸㶨ˣסа˼룬ƽľǾᡭҲǾ㣬ᣬһϴ·˰ɣ
ϴ·ǲżˣҲšѩ˵Լϴ·ǲмļ
˵ѩ㡭ˣҲƽϣҡ룬̹׵ϴ·ϴɾΪûôϴϴСһģϴ˫ʲôģҾӦûʲôġ˵СĿҦһۣӦɣ
ᣬᣬϴʲôϴСľˡҦͻȻ¶һаЦݣ˵ҪҺѩͬĽ飬ҲǲУôӦһҪ󣬻˵
ûⰡ˵ǡ󷽷˵ֻҪܹش˵ӦһǴӦһٸһǧҲ⣬οҦĿǰѼ֮ҪСCASS̫ˣӦвô
Ҧ˵ͷ˵ԺҺѩ¿㣬㸺ϴˣҪϴÿһϴøɸɾ



ڶʮ һﵽ
ϴ¿㣿
ϴ
ϴøɸɾ
һʱ޻˵ֱ㶵ĿҦ꣬治֪ΪʲôôһЦޱȵҪ
ȻҦҪȴǺ޵ģƽʱ͵øʲôƵģҦУһĥĴ壬ɵ㶪ӵС£ĳܷΧ֮ڣȥһɣ鼫ΪᴥǸ񾭣ӦþͲӦˡ
ҦôҪ󣬾뿴﾿ǻΪѩӶԼĴƫǻ᲻ʲô£Լԭһ̽νݰ
ǱҦһиסˣһʱûӦôش
ĿУһ˸ŮϴڿȷʵЩ̫ףοҪһӦˣпһӵ飬ǵúúÿ
ѩҦô˵Ժһ죬ҲŲҪϴأ⡭ôϴҲŲҪء
ҦЦЦѩ㲻Ըβļһ޵еÿԷˣǱԴϴһǵڿ㡣
˵Ҧ̬İգ治һܹȵģѩⷽҲ˲١
ﲻòϣҦС椣ȻѾĺӣȷʵǺѸ㰡ѸѸ㣬Ͼû㲻£û㲻Ůˣ˵һΪʲô˵Ҫأԭûû⣬һⶼûУ˵ϴ¿ˣѩϴ裬ǲҲһⶼûеġ
ϴҦ꽿̫ˣϴ¿㣬ϴϴһӡ
Ҧ뷨УҪһٰƴǾܾģȴû뵽ȻһھʹӦҿһģƺܵӣ뵽Լ֮ԺҪһĸЩʲô֪Щ졣
ȻڴӦʱҦ־ǲԼĹƴϴ¿飬ĻԼˣͻȻЩڣ˵ȥĻֲ˼ջֻÿ뻹ǻһȴһ»ֱˡ
ȴԸѩҦϴһ¿㣬ôˬĴӦ޷ġƱ硱̸·ѣҪԼ¶һԸı飬Ҧ»ѩ¿㣬ԼϴһˣԼˬĴӦͻҦһִΪԼ飬ĻҦһʧ֮УƱ硱ŷ㡣
дԼС̣ѩҦһȰ˵֮󣬻ǲԸԼ֮ﾭ֣ɺҡͷ꣬ʲôҪ㿴ӣֱ̫ˣ֪ǵġʲôɳЩʲôǲҪˣá
аЦŰţá
ѩô˵ҦҲҵһڵ̨׿£ôô⣬˵Ȼѩòãǡˣٻʽĥ
ʱҦҲٹĨǣֱ˵Ҫĥס
Ҧֱ˵ˣѩҲʾ¶ϲЦݣҦһۣȴ룬Ͼʲô飬ܹһܵĥģ
Ȼȴ￴ƷŮС˼ֹֻؼʱֻҪ̫֣ôôˣܵνĥͿԽƷŮ˳ı뻳УǼֱֵ̫ˡ
ѩ˼Ҧ굱ȻҲҲһʲôʽĥȥܾûûεƺܵʲôţȥΨһŮˣ۾һת˵ɣΪ˲㣬ҾӦҪ㣬һʱҺѩ㲻ȥκŮˡ
ȥκŮˣ
˼һû̫Ҧ˼ʵָĲʲô˼
ȻˣҪ㲻ǲܵģǰ˫ɫ[[۾ҦЦ˵ָĲһʱڣ㲻κŮеദĻᣬദ˼ǳ˹ʱͱҪӴһ°࣬ͱϻؼңѩпյʱҲǲܵκŮ˽Ӵ
ȵȵȵȡЦҪ𣿡
ǾɡҦôͬⲻͬ⣿
Ҧ˵κŮ˵Ӵʵ֮Ҳһʱڸ鶼ɲˣţΪԼУе鲻ܸɣѩǲЩģԹԴڼʵһ㣬ֹȥ滨Ƶأһõ顣
ﵱȻס˵ζʲôһͷľЩɬҦС椹ȻһбһкݣЦĵһ֧̣꣬Ҿûϴ¿ȽϺá
һҪֱ¶飬Ҧͷϲҵһİ취ˣﻹּۻۣҡͷУӦʹӦӦ
Σֻ˶εָһʱ䣬Ƕ೤ʱ䣿
¡ѩЦݵĲһþɥͷҲϲúܡ
ƷŮһоԼܵĥ˵øʲôƵģпЦôӻż䱩ı̬Ůһ𰡣
Ȼѩ˵İ£ȴҦЩüҲ̫һˣҪĻҪ˵һ£˵ˣҦҲ˵ʲô˵ͷԣǰ£Ӧ
ЩɥƲֵĳ̣Ӧô죿ǲŮ˵Ӵôǰ֮ڳƷŮֻܿܳô˵Ҳʲô˵飬ΪԺҸһҲ͹ˡ
˵Ǹ⣬ﻹ̲סȡ꣬ѩǶĻˣ֪һ˻ҪһЩĵĻᴦһǽ״̬˵һһʲô˵ģеѡҲԸԼϹ״̬ɣֲûǸαء
ɫĻ𣿡ҦƱ磬ֺֺЦ˵˵˵ȥǵʱûйһ͸ˣûйǵҪǼ򵥣׾ͰõĻҪӦ˸ʲôѶȾ㶮𣿡
Ҧô˵ЩЦãԭСǹģҪԼδİòͷţӶţݰ̫ˣ
áһҧ꣬Ȼô˵ˣΪ㣬Ϊѩһѵһ治ˣһˣᱻûطйұ
ＦëƤС¸ø̳һ׳ңҦѩЩЦãѩ̴ҧסЦǺðȻôпͱŰɡ
šﱾѾһ࣬ͻȻֻһƤЦı飬˵ǿԱĳЩﲻסʱżϸʲôԼ
УҦ껹û˵ȻͽĻϵΪ㿴ЩණͿǰɣСҦ˵ͻȻһ죬ҲԼԼԼԼҪš
Ҧôһ˵ѩͨ죬ȴǿЦС椿ԽԽˣʲôԼԼּ˽˵鶼Ҫܣ뵱ഺڷʱԼǳ㱻㶼û˹ܣȻһˣһûжͷȴǰԤ룬ǸЦòС
ĺܵԼԼĻҪԼһﵽףǵԼڿָϣĻഺڿʼͲֵԼͳûˣΪЦõİ
ҪٶȽƱ磬ΪԼȡһԸȨﵽߵĻֱҦ˵˻ȥΪ򵥵һҪӦԺû̸Ҳû̸û̸롭Ҧ˵ſѩһۣѩҲû̸
ԣûѩܿվҦһߣĿᶨĿ˵
ˣˣ̬ŮˣȻԼסܵһֿУֻε˼룬ԲƵİ
ľˣûˣﻹǲģͰͿҦѩʵ
ûҦѩͬļᶨ
ãӡˣһĹĵ
ѩҦһЦҲû뵽ĥȻԼĴ˶ĿУԺҪһĻᣬһһ·ĥײʹ졣



ڶʮ λ
ҦѩңԼҲֻϰʱŻԼˡ
ûйĸоϰ飬ôڴ
һȥűѵտĲٳϾֻһϰȭﲻ֪ĸһڷܣ߹ȥһŷԭ콭Ǽһ
һϰȭаۼΪӣﻹǲ֪˵ʲôˣ֪һ뺣űĿĵģһڷܵ
ûȤһ֧̣˫ֲڿ㶵ЦĿ콭˵
콭һԴ̬һֱܱ䣬˵Ȼһۣתһߣ仰ûлء
治֪Լǲв֮𣬷ٹƧˣҲŶԴɣﰵ
˸ƨɣﵹҲû˵ʲô̶칫ȥȻ߿ʱ콭Ӱ¶ɱ˰ĺ׹⡣
һϣﶼûʲô˼ȺѵеĶԱĿѾ˼ȴȻѵ鹤ˡ
챾˼٣ȴҲѵİ칫ͷ⵹е֣ģҪĴš
һɫİбǶˮĺɫ߸Ь֮ǽֵøһ˵ҲǸӵͻ֣бӵĶԱɵۡ
ƽŮرǼ˼ƷŮ̾Ϊֹ
ԸеҪ
ﱾΪҪȥμᣬ˭֪ȴյһţҪԼﵥԷص㻹ϴǼƵ꣡
ԭС椴ԸлҪӰȥǲȥأΪᡣ
ȥ֮飡
ȥܣûκβȥɣΨһģϻһεĳ棬÷ԼˣȴʲôûţŮ춼ûϹһ¡
һﶼڡαľжȹģòװ°ʱ䣬ˣȴڰ칫ʰһֽͷ͹ˮһײķװԼȥǼƵꡣ
Ȼûп÷䣬ﵹ׼ˣϷĻᣬʲô飬ǲɿأͨͨ
ȻθȥԼᣬԼʰú룬ΪŮȥǾԼŪø˧һ㣬ŮŻˡ
ԼŪͷ¹ڲŮʧġ
˶ϣŵһƯƯŮˣŮ˵ҲһҲϣһ¹ڳ˧磬οһֱΪԼ˧е˧磬ֻҪԼʰһԵǧŮʱǷܣӲָɽˡ
һϣյúܺãʲôʱŮǰ㣬ʲôʱҪŮǰ棬ҲΪȰյüΪãŻ椵Ŀׯսʤ
ȥƵһ·ﶼ޼ѣûп÷䣬϶ҲӦøϴһֹǳԳԷô򵥣극Ժ󣬿϶ġ
˾Ƶ꣬ѾԼʱ䣬ֵһû±ò֮֮ӸӰɣ
תһ룬ŮԼᶼзŮŮԼ׼ʱ̫ԽƯŮҪ׼ʱԽԶһҲֵõģֻҪĴķԼӾС
һֱֵ˲СʱѾѵײϷ羰Ըˣһпϸ߸Ьص£˼£һԸС
̵ģ·һһԸУڹҪԼȥ÷أﰵ
ʱߵ棬ԼϴĵЦ⣬ԽԽԼڵһƣɵҪúñһ¡
˼õˡºЦ
һ˫۾϶´¿΢΢ѩǰغһ˫۾ɶסˣ̰ĶһƬ۵ѩף˵ûû£ǸõŮ˵ģرŮ
ԺЦſ֪϶ע⵽͵ǾӨѩ׵ǰصı飬⣬ǹΪֱӲİʾˣɷѿĵʾԼҰġ
ЩŮǰ͵Ҫֳһֱ˵ֱıԼ뷨ȷ˵ԼԼǰĻ극ĵĻʾͱȽϸһЩˡ
ȻЩŮǰ͵Ҫװһ㣬װɵһ㣬ȻİԵ
һɫֶ࣬̾ӳҷ۾Ҫɫˣһ˫۾﷢š
ôܣúܣŮӺ󶼺ܺߣرǼŮǸеĲڣر˵漴ЦЦһĲ⡣
˰ַ˼ӦʾԼĸоȥ֪Ϊʲôûһ׵Ļ˵óڣʱһȥʱ־ٶȻ
˼žбҪһΣҪǶ˼һϹ֮ǱףҲøܵ³ɫһء
һʱ򣬺ֵͻʧȡ֮ǣһֿȰ˹Ӱĸݼ
ֶӳ㡭ᣡ˵űصĸ첲šһ¡
ѽͣͣͣšģǺοأǺЦ˵
ߣҲŲأһ漴һֺĿⶢֶӳǰǲǾŮӵƵԷ
ûУûУûУûɹٺһЦ㾭кӵƵԷɣ
ЦЦΪʲôô˵
֪ڳԷ֮ǰȿˣѵǸ𣿡̽˵
ҡϴȿ˷䣬ǻǺһ̵ģǰڽǵʱ˵ԼϴΪ˽ļ湴ΪԼҸϷ̴ҧֻиһԷŻֵط
Ŷô˵ͷЩˬӦл˰ɣ˵ץʱϿԷˣԱˡ
ְѲԱ˹ܿĽ˸꣬ͰŸϽϲˣȥɴ¡
Ȼȴ֪ǶɫģǳĿǶ˸Ȥ˵ֶӳ˵ǰûԼŮӵƵԷе㲻š



ڶʮ 
ôҪأһôĵطԷȻҪŮһҳϣǰҲԼһЩŮֵطԷԸԵĶЩ˹֣ŮȴԸһϡûиɹ顣
̲סꡱһЦ˵ֶӳĻ˵˵ôǲǡͼ
ϴԼû㶨βԼͼĿɡ
۽һƳӸ¿ǰ׵ķ鹵˵ԩڵΰôôͼأƵıӦòǺű㰲ȫúأҾͼҲ
һһ̬̽ȣô˵ȴֶӳ˵㡣
侲һ㣬˶࣬Ҫʵ̲סҵĻǿҸû˵ĵطʱѹ·ûϵ˵
ԺһɵǺˣڳһŭģȻȴϲúܡ
Է䣬˶˵ƣȻһƿҪһƿһС㣬ºǸŮȾƣŮҪȣԼٺȣ˶ȶˣû˼
Ƶ԰ԵĵƹЩգǻƵĵƹһ˫۶￴˿˿⣬Ҳ֪Ļôţϵƨ֫䣬һ΢΢͵һص⣬ֻҪһ̧۾ͿԿǵص޵Ĵ⡣
ڰв֪˶ٿˮֻоڸǲͣĵϵĲˮȣ̲סЦôô谡ô𣿡
ʣǳʣֻڿʣʰ˵
׼ȻȻﻰ⣬һɣĵЦͶȵɣĿʸˡ
ⲻ˰Ц˵
Ŷôܽأ
۾˿Ϊض¶޴⣬˵أ
ʲôû˵ҡҡеĺƣӣһСڣһ˫˿۽޵Ĩϼȥӵ޶ˣҡ
ǴںŲ裬·ǰԸŮƵģʵҲֲִֻ˿̵̫ˣҵ񣬵ʹǰأ΢΢ӣȫջֻ֮ܽעתƣö࿴øǱûš
Ҧѩ˵̸µĽڲлƵһٷġ
ͬ£̸ɳ֣ԷҲǿܹԲ˵ҪǱҦѩţǧ죬˵ˡ
Ҫô͸ϽϷ㡱ţøҪô극Ͻˣôһ汻ˣҪ鷳ˣΪļҾƵԷʵʵĸҦѩġ
ƷŮӦòڲԼרһ̽Ͼֻǲ룬һأ
޵Ĺе㰴ͲסˣҪǰǺϲŮϷģڵֻսپˮ
ԼһһֵİʾûԱ̬Ҳֱ˵ɴֻֻøɺš
㷹һ仰û˵ֻǾƱһɱ
࣬һ״̬ÿ²ٺˣæˣ㿴㶼ˡ
˭˵ˣҲŲأȹ⣬ˣ˵űѱеĺһںȸɡ
ҲֻðԼеĺһְѾƿùȥҪƣһæѾƿ˵ٺȥˣѵͲҶͼı죬ϲŮˡ
Ҳ¡Ըк촽΢΢գգʵǰһ㣬ЦʲôԡҲ󡭡ͼ
ٺЦ˲ŮûСѣŮ˲ûᣬŮû˯˵ܸʲô
ҪѡҴ8503𣿡۾˵
8503
ﻹǵϴοõķţҲô˼Ȼżţеˣ˭֪û˵ǡһã˵ҶûͼһԸеŮӺǺΣյģȰ㻹Ǳ˰ɡ
ҾҪȣҽҪȸˣƾʲôҺȾƣΪʲôҪĻƾʲôʲôҾʲôҲҪƫҪ󱭺ƺ˵
ԺüоĺˣȻ˵Ƚϲ˵ŮˣΪһЩŮĺˣڳ֮Σ˵˵վôεҡҡͷҪˡ
ΪʲôΪʲôΪʲôŮ˶ԹųƽȴҪѵѵѵ˴Ư·ĻױƷȴÿ촩ȥѿľ°ֿӰѵ˻ҪܣҲϲһ㶼ϲֵط˵˵ţ̲ס˲ѡ
Сƺ˽˽ļҲѹһòڣİ˵ļƷŮڽְյɽŹ֣϶Ǵ£Ż̲סԱˣ߰ɣؼҡ
ôһ˵عãĿ˿漴ָ̬ЦǼȡ
ٺȥɾҪҡˣˣûˡЦЦ
Цһһ˫۹ĿҲ֪Щʲô
ͻȻ䣬о˫ż们һĥСȽŸ΢΢һ͸ӦĽ˹ĥСţָоģ쳣ꡣ
ĿµĲôҲֵطɣվ߹ȥ˵ҹˣҲˣ߰ɡ
ȥģ
ȿȡһؼҰɡ
һؼңȥ8503ˣ̴ҧ۾ʵ
˵ȥ⸱̬ҡҡͷȥˣؼҡ
ְ˳ƵĻƺôվҲվȣû취ֻ÷߳˾Ƶ꣬׼⳵ؼҡ



ڶʮ ëַ
ߺ𣿡ĻУ˵
ˣߵ𣿡ʵ
̴ҧûסҾߵȡ
ʲôԸŮˣںȶ˵ʱǹԾɢúǳףΣֻ÷¹
ҹ΢˵ʹͷ˲٣Ҳ࣬Ȼʽŵײȵ״̬˿ûоѵףĻǰǰǲӿزĶ
оԼڵ־ĻȽϼͦҪǰ߶ʮһһȥˡ
ĻʱʱǲӿǰײزﲻϵĸоһһĲμЪԵϮúǲԭҦνԼţȻ⣬ֱŵĸоһ˵ĺܲˬ
һ˿ŨŨľζĳ񵴲Գ֣оȻŮǾԲһǰģⲻıԣŮֻ˹ȻٰԵߵ˸ˣȵһΪΪӡ
һ￴̫ŮˣϴԼǾԲȥģȻֵԼԼԷȻֵûϴô飬оô˼һʱҲ㲻ŮͷôģΪįҸǱԼ۷ˣ
˿ʶĺˣһ˫΢΢ţʱ۾ֳ빴Ŀ⣬쳣ģ΢ŵӣﲻϵĺžϢʱ˵һЩű߼ʵĺ
ͻȻֱۻ§˱ɵĻһ߰㲻ϵĲһϵĥ壬˵·֮ĥӴǼϵ
æҡҡ˵ȶ˾Ѱɣ⡭Ȼ࣬ɱϾǴϡ
ҡΣȻû˿ķӦȻǽ壬û˿ɿ˼ֻǿסڵǿҷӦǰߡ
û߼ͿһϤٻӰվڽֶԼߴΪƹ¹ʹ￴ΪָоϤˡ
ͷ뿪ȻѾˣֻøЦŴк극ҪؼңⲻˣҴ
ŽֶҦŭĿԲģҲ֪νͣȷѾǴͺ˵ȥˣȻ֮ǰҲѩ˵ԼǸȥԷ˳̸£һпƺ˳ôһס壬ʲô˵ˡ
ǰԼҦ͵͵ɻµʱѩԼ͵͵ûʲôأˣɱ߱˴ߣȻﰵЦ
ϽɿͼĻ뿪ֱȴĻҲֱӰƵڵأȻĻĲ
εˣ֪ԼڸʲôҲˣ
Ҧ꺮ĴĻ˵£ĸ߹ˣԭǰ£ɫǾһ춼ֲˣȻѡȻˣޣ
Цõι˵Ҽֲҳϣʲôˣ⡭е˵ΰɣ
Ҧû˵ʲôԼ˵ⷬתˣҲ΢΢ˮذҦǸͲѥײý
꣬꣬˵ġеŮñһﻹǺģȥ׷Ҧ꣬Ȼ§Ǹòʡµģֻôȥ׷Ҧͷ뻹Ȱͻؼ˵
Ҫ֪ҦѩԼĳԷطǻ죬Ҳ˵ҲԼҦ걾Ǹģһͷԣܲ̽ϸô
ͻرѵŮ˿һ뵽ҪҦѩƷŮָͷ󣬲Ҧܹѩǻһ㣬һҪȺ׵öɡ
ӱѵԺ㿪ʼ񲦴ҦֻÿһεĲԷᴫԲûͨС仰
ҦǹⲻԼĵ绰绰ˡ
ǰҦӵ绰ҲˣҦϾĺӣڶĵģһһĲֱֻҦֻػˣεķ
ͻȻϴȥҦңίҦ۸绰룬㲦˹ȥ
绰ͨˣŵ绰ĽͨаӦô壿
ι˭
ҦꡣҦ۵û˼ԱţֻǺ˵ôһ䡣
绰ͷҦ۶ڴ绰ԼŮо֣˵һ¡
˰ӣ绰ͷ˶Сְɣ
ãҡ
˵ˣ϶ֱŤˣͿʼʰ˵ʲôҪȥҽԺס죬˭ַ֪ʲô裬ŮƢꡭ
ʲôʲô˵ҦҪȥҽԺס죿ʲô˼
˭֪أ˵λȥסһʱ䡣
ôûҦ飬ʵӦȥԺΪʲôסҽԺ
ҲԣѾͷû˵С̸ְŮƢҲ꣬鷳ൣˡ
Ҧڵ绰ͷੲݵ߶ţֻʾյһţýҦ۵ĵ绰Ҷϣֻڵ绰ͷ˵ţԼǷſ˿
֪һһȻҦ귢ģݺܼ򵥣ͼ֣Ҳ㵱ְˣ
ʲô˼ϸĥţԴͻȻһˣæһ¶ȹ˰ٸģҦһȥģû¶ġ
˵ţҲҦ˵ټʲôģͽ绰ˣҦֻǴڹػ״̬
С椵ĶҲʵ̫˵㣬￴Ҧ귢ϵݣҦ˵ҪȥʲôҽԺס죬òˣС椿϶ǲҪǸˡ
˵ﻹûõ׵׼⽣ӰҲ˫մѪȣֹһԼС飬֪ΪʲôҦ˵Լеʱﲢûиоϲ͸ˣȻڲ²ҦҪȥҽԺõȴĪһֺǾɥ顣
룬һҪֹ鷢û˵⳵ֱɽίԺ
ɽ·ʮ·ڴۼ￴һ⳵Լޱ˼Ҧ꣬æó⳵˾˸ͷ׷˹ȥ
һ׷һ߲Ҧֻȴǹػ״̬
ֻó⳵˾һ㣬ܹǰҦ⳵¡
ֵܣȥ׷Űɣ⳵˾ͨһԹɫʵ
ʱй⳵˾üˣʦϽ٣ҳ
⳵˾Ϊѵ·٣˷˵׷ŵóǿٶȡʤġ
ҿЦõĿ˳⳵˾һۣûٶȵ֧ţָҪҵĳ⣬ٶȵϰɣ
ãСôг⣬ͳ仰һȥˣ׷⳵˾ҧŲ¾ͳǰ⳵ǰͷӸ
ëô㣿Ѿô쳬ңв
Ӵ㿴˼ⲻݶôҰæ
û⳵˾ĵ٩˳ԺͰһȻҦ˳ק·ԡ
ëҦ걻ôͻŪ·ԣЩĪ
ë㳢ƨɵСƨɿ淴㣬һ׺ģ˹ȥͻȻɫһ䣬ǺЦһС¶ô𣿡
ʲôҦһͷˮ˵ʲôôһ仰
￴˿Ҧ׼õһЩһ֧̣üҪȥ
ȥҦü΢ܺˣˣô㲻չɲá
ε꣬Ҹ㿴ˣֻ÷ȥ㲻Ҫᡣ
㲻øҽô࣬øȥɣӦûʲô˼Ҧ˵
ʲôûʲô˼ЦҴӦʲôû
£ҦԲһ˵ӣŶ೤ʱ䣬ëַˣ



ڶʮ ˭˭
ë
ҦһŮӴͳëˡ
ЦõǶ˵ˣԲŻָղ˵֮ǰҲҲѩ˵˰ҪȥԷ̸ô뷸νʲôëĻôĿŵ𣿡
ô˵ȴ룬ʹҪëַܽʱǻôɣֻΣյľٶȫľٶҪҦѩȥԼᣬҪͱ¨ӣ˵˷Ҫһ㣬˭֪Ҧֻ˲Լ͵͵ء
ҦһԷ̸»Ⱦƺȵô㡣
ǰûоҦǸ׾ŨŮˣԴ˺Ժƺⷽú⣬ε̸ʱⲻ˾ҪԷԷʱⲻ˺ȾƣȾʱⲻ˻ȶ࣬ȶʱⲻˡ
ⲻҪƺǰɣҦԲ
˵ĵĻЦЦҪԼ뷨ǿڱϰԼô룬ҾͻôҡܰѳֵסԼġ
κһ˵ֻҦţΨ˵ֻ˾ò˼飬ߵЩûӪĽƭˣ¶Ȼôܼ֣Ҳûʲô˵ģݰݡ
ݡϽһסҦ꣬Цʲô˼ʲôݰѻ˵
˵ѵ𣿡Ҧ֮ǰԼӦҺѩģ֮ڲκŮ˵ӴȻû
εҾбҪú˵ҵͬ£ҺĹ£ôǵʲôŮദأҪ˵Ҿ͵ڼﲻҪźˣУһѩûڣŷ׿أ裬ҺǵദﲻҲӡ
ûôҦ
ǾôһʹıֲϸһŮ˽Ӵͻôôǰҿһòã
Ϊ̫ˣûôɫˡҦ˫ֱҺѩҪ÷ǳֶΣܿס㡣
ЦõʲôҪҡúúãƾͿƣôҲöĺӿЦ⺢ӺôҺĹͬƲɣôʶʹҾҪõأ
áҦٸĪҡʲôʱ˵ҪѺõ
㡭
˵ŽֻͳҦ귢Ҳ㵱ְ֡Ķó֮ҦȴǿЦ
㻹˼ЦüȻǵĺʱĴôһ룬ʶҾ˽ԴҸҦ꣬ûŶ
ҦӯӯЦſ˵ʲô˵
УʲôûŶ˵һѽҦǣУؼңҽԺ׼ȥ
Ҧҡҡͷȥеġ
ʲôﲻҶ׷ˣ㻹ˣǲʲôвȥУ㻹ȥˣ
Ҧ˵ͷȥɣ
⡭һʱЩû뵽Ҧ꾹Ȼ˼֮ǰԶĺӳϣһ˵Ҫ˻ͲҪˣ̫˰ɣ
һ޴ɵɵģҦͻȻס촽һڣǵôܲҪǵĺأղǷ˶ġ
ɵҲţ㶺ĻΪʲôʰҪȥҽԺ
Ҧ꽿ЦҲȥҽԺȥԺǵλ֯ȥ˷ȥǵλܲμӡ
ԭҪȥЦȻˣҡ
ˣ㡣Ҧҧס촽ȻЦԼôòҪǵĺӣҪȥλˣˣʲôһ˵
Ҧ˵¶˻ĵ΢ЦĺӣеǸˣղôܵľٶˡ
㻹𣿡ʵ
ȻˡҦü΢Ҹʱ䣬ȻˣȥʱҪѩĻƵ鷢ߣ㿴Ű졣
̵ģӸˣεǽ顭˰ɣ
ûҸʱ䣬ʱˣ˰ɣҦ˵
⡣ٺЦ
ˣϽģҪˣסѩĻҦ˵ţһ⳵ʧҹĻУֲﲻòпҪԺӿô

ġաһĻڶѺϰ࣬ԼһԷûóóȻӦѵºôȻҦȥˣɱϾһѩڣҪȥԷֱѩǻˡ
̫ǹһʱ˵鷳
ܾԼǲˣ̫ǵø˵ЩʲôЩʲôΪͶԼûȤֻԼ˵ʲôʲô̬ͻȻһٰʮȵĴת䡣
ȻﲻֱֲȥѯʣϾҲûи׹ʲôֱѯ̫ͻֻñ
Ȼ磬°Ժؼңѩ޻˵ȴںܲſ楡
Molako뺣ܲһ°Ժ󲻻ؼܲڵ
ŷѾóʱûиϵˣԼ˼Ҵ۴ϺٺԺӶҲ̫˵㡣
ʵæЩͷö˺ű飬ʣµʱ伸ЩµŮϵﻹ˵
ڼԼ飬ҪȻ極ԸֻԼȥĻѹҲš
ٺϣǡҸط˵ɣ̫㡣εһѩܲ¥һĻԼ˵ˡ
ĵ˵ͷһȥ˺й㳡ԱߵĹ԰ͷ
ڹ԰ͷ￴ֻ˵ͷĬĬ·ʲô˵˵ڵӣ֣ٺϣԲʵ̫æˣ㡭ʲô¶𣿡
ҡҡͷһЦܰгЦﲻͷһû£û¾Ͳֲҡ
̫æˡЦҺ㰡
ҵĻͻңܲ㡣
ԶԶԡε˵ĶԣҲã㵽ʲô¶
û¡楿۾ҡҡͷ



ڶʮ ͬ
ôеˣ極˽⣬ûǲӵģ϶ʲô£ı飬ֲʲôõ飬ӱˣ벻֪һֻͳ˿ӣȻ£а⡣
ȥӰòãͻȻ˵
գգ۾Ӱ
ЦЦǵѧʱͺϲҺܲϲĵӰ֪һʮֿĵӰӳӦûϲȥɡ
ĪЦʲôҺϲܲϲĵӰôͲ֪
֡һ˵һߴй㳡¥ϵ3DӰԺȥһͷϳڣصϸڣȻϲһϳľͷ沿ԼΪ̻ú쾡µֳ֮޲ֵӰ
ôݣ楿һЦ˵Ƭɣ
࣬һƬҿɿϲƬ̫չͷˣܹнɫ⣬ûʲôͷˡ
ѵ𣿡ĵӰǺõӰ
˵ͷҲĵӰǺõӰֻ˵Ҳϲѡ
ϲʲôӰʵ
ϲ־մ̼ģһͷ룬Ȼ죬ڷḻкɫĬʹͳϲԪصĵӰЦ˵֮ϲַǳģЦɫ飬ûӪˬƬ
㻹湻ֱӵġ楺㻹˵ȥӰֲϲϲƬӣ㲻Ǻô
ʲôϵȻֻҪаٺߣôܻģ˵ǿҲϲĵӰˣǿֺڣֱǹġʲôʲôⲫƬҲǺȤġ
Ļ˵һ죬ҲŲῴֶء
ԶԶԡЦƬû˼ʲôԼأСٺϣҸҺúһݰ
㡭極ķȭôϡ
ȥй㳡¥ϵ3DӰԺȻһϲƬƱȥûӣ͸оһɾӿ˯һԵ楣ȴǿýζ۽ƺҲЩỨǺܿҵϷĸо
楿һѾȫӰ˵ʱ˵ұﲻסˣȥ˲ȿ
ţ۾뿪ӫĻ˵
˵ͷ߳˵Ӱ
ֱӰƬβӰƹҲ֮ʱŻ㶨һк⣬ߣСȻǿ޵ϽḧοˣˣӰѣÿ޳ɡ
楺ۿ̫ˣJemsΪSusanԷãJemsãSusanȴԶ޷ټˣֻں߼įĵJemsϲĸ¶һ
ЩͷüʲôʲôJemsSusan˭
JemsǵӰеǣSusanŮǣJemsSusanİֱ̫ΰˣ˴ʵᵱУÿŮ˶Ըȥһӵġ楿ĻУ
ʲôƨJemsӺǲм
ף㡭ôJemsSusan˭֪ôĵӰˣ㡭㲻ȥôȥô죬ŻŴӵӰлصʵֵʵ
Դһתʼߣȥһ˲ԺֻȥٳȥҲŷӲȥ֧룬Իˡ
治ɫĲ˵ȻЩɣֲòţЩûУҪҪȥҽԺ
ãˡϽȥԷɡ
š極˵ͷһ˵ӰӳʱͷӫĻһۣȻǳڵӰڵ޷԰Ρ
3DӰԺй㳡ɫѾˣĹΧס
仨͸ŮѰɡ
ѽ㿴ŮôƯֻôõ廨ܹһСŮͬĨ˷ۡ
¹ֿӰľСŮЩŮһʵ嶼ûУΪͻһգһ飬һһڴϱСŮΧҪǿ򣬾һٶ䣬Ҳֻ֤ǸǸƴֵıѣӺζԣԸֻۻ켣ŮƭӣӶֿСŮƭ·ǮĻʮֲݣҪֻ
ȻʱҪȫˣǲ׵ģ⣬ܶտӰ¶СŮһˣ˲ٻ
壬֧͸ƯŮѰɣһСŮֱӷ˹סȣģĿధ
⸽СǱ˿ţҪס·򻨣úзԣþûзԣﱾǲ򣬿ɿСŮõҲǿɰ뻹ЦʵǮһ֧
ǧСŮ˵
ûѪû뵽һ˾ȻһСˣҪҪ
極ȻҲҪֻǿﱻСŮģͻȻ˸ͷסЦ˵Ҫ
ǧǮһֲ֧񾭲ǣ楾ߣһؼһӸ㡣
û߼СŮֲθɴ֫ϣһ֧ɣ壬һ֧ɣѾûгԷˣкһ֧ɡ
һ֧ɣ㿴СŮûôɰСŮһģͬķĿΪ˵ǧ̫ˣһ㡣
楱ڸ￪ЦǿСŮģȴˣһ£Ϊ֪ЩСŮﲻĻٿЩֵҪǻûԵģᰤһ£ֻǰ᲻ǧǮһ֧Ǯ
￴˿ͬķĵ楣Цõ˵֪ƭ㻹ҪһͷԽȥСٺϣĿԽԽˡ
̾һǿСŮ·𿴵˵Լ˵ô죬ĶܿģСãúõ˵׶Ǯһ֧
ǧСŮǲɿڣɱ׵һһͷ˵
Ц֮˱пɺ֮Сٺϣڶ仰˼˰ɣ



ڶʮ ϵ͵İٺϻ
˵ձСŮԼĴקָŲԶǣһƯʱŮɵĴ˵ûУͷǮȥɣһĲ˼ģ˵ǧˣһ֧ȥȥȥȥ
˵ţĴһôźõ黹ûݣͬǻ飬ȴһ㣬̵ģС󲻻ǮԺ˰ɣ
ҪĴѰԼ趨õĿ꣬Ҫܿ˵СŮЩҡ
壬ҵĻȥ򰡣СŮֲиҪ򻨡
ҡҲҪҪ㿴ǧǮôЦ˵
̫ˡСŮգգ۾ٷ磬Σٶ𣬱˵ǧˣ顭
ˣЦã˵۶СŮ˵ҪҴСŶ
һ֧壬ұһ㣬ǧòãһǧ壿һǧ˰٣ٿ顭ٿﶼ޶ԣСŮֻίһٿ˰ɣǰ壬һٿ㶼ӹ󣬺ʮǮɱٲɲҪҳִŶ
óѾɰҷ˵СŮˣǧǮһ֧õ廨ʮǮԴͳʮǮЦǲҪˣȥͷͿԻؼˡ
СŮ߸˵ĴǶʮǮŶã
סҪһ֧ﻵЦѵ
ţɡǡСŮգգ۾ͷң
ЦãǧǮһ֧õ廨ͲҴôȥɣҴģӦֲҰ
šСŮ˵ͷɿܹȥһҲǱסǴӵĴȣ塭үү֧ƯŮѰɣ
һүүеôЩƣǵĿ˿ԵʱŮɣˬͳǮһ֧Ҫȫж֧ȫˣ
Ŷˣʣʮ֧ллүүүүǸˡСŮ˵
СŮһƨĵôৡͳǧǮһݣˣѻȫλƯС㡣
үүˣǧ鲻ЩСŮ˵
Ŷ١ٸһǧɡӵʼЩˡ
ҲСŮգ۾˵
⻨Ǯһ֧ӵɴ۾ʵ
СŮָͷ˵һ֧ʮ֧ʮ֧һʮллүүлݳлݣ
񾭲
һðԱߵʱŮѾѻýģûһҪ˼Ц⻨ǲˣȥĵط㡣
ҪʱŮǵ˼ϲ⻨
⡭䶼򼸿ŵˣҪҪһͷ򼸸ָ㣬òãʱŮɵΣЦ˵
˵˼ңԭֻǰ˼ҵģû⣬ߣʱŮûİ˴һۣȴɲϰѻСŮ
ûⰡͷиôƯŮѣҪƮ꣬ҶҪȥժ˵򻨸˼ֲô˼СҲףʵۣͯ⻨ֲ󣬼ǮĲԡǣߵԱߣֻ
һ֧õ廨ò󣿼ǮӲԣû˵ʲô£һȥ
ʲôףʲôףʱŮɼƾ˦ڴӵķʶϣλ˧˵ûӦֲ򣬱㲻ԡ
楾Ŵ죬ﱾҲֻ붺ӣû뵽Ա⡰̡ϣ治֪Щ̡ʲô̬һͲÿΪͿգ˷Ҳν̬ǻεÿ԰
ͷ˼СţȻӦȫһҪô˿ţҪ˵㻰һǡҩɾˣҪһ֧õ廨ԼȴʮǮһ֧Ķ
ʵģٿʱŮɧŪ˵ģҶóʮ껹һûʲô£Ƕֻ̬ô򻨣˵ò򻨾磬˰
ȺںʱŮɵ˫ѹֻԣͷúúãҰһ㰡
ҪСｲۣûˮ׼
ѽˣ˶ſЦ̬ȸ͵
ƨ򣡴ӸˣȴŮѺǰӣǳɫҲ֪ǫ̂˰֣ô壬ЦͲҪǰװˣСĻŮѶڻˣǮжǮȫСɣ˵ˡ
⡭
ǮԥʱŮһǮͷǮȫ͹ݸСŮ˴һۣô˿ţ㲻ҪһҪأ
ӿЦãҪҪЩǳЦɧǶҪϰǮɡգ
ӺݺݵһۣǣűʱŮ뿪Ƿ֮ء
лл壡СŮ˷ܵ۷Ź⣬ӵǮҲǧǮǧǮһ֧ҲڿЦû뵽İºݺݶһʣǼлллл壬ŮĺƯݰݣ
СŮ˵ջûǻȾܣüһҲ˵ҳԸܣܵô졣
ʲôܣ㻹˼˵أôСŮթءֺֺЦ˵
թˡⲻԭרҵôԿƭûǱǺǡǺЦ
֮ôҲʱ䣬ϷԵһĻڿһСĿͨľżˣ
СĿͨľżˣһʮŶٺϻɵĻ߹òĵݵ極ǰС㣬ϵ۱òˣʮŶĻ׸㣬¡
һʮŶٺϻ楱ˣͷװһµǿż齫£Сл߿󣬲Ŷ˵Ϊʲôô໨
㡭ʲôˣװ֪
ЦŰһۣ⻨
Ŷ⻨ϵ˼͸ôһʲô¶ֲϵۡ
㵱Ȼϵۣϵ˼ôƶˡЦ˵Ȼһ֣ȴϲޡ
ѽ˵Щʲôȫ߰ɣϽԷȥҶˡһ˵
סֱۣһһߵˣ
ʲôˣȻװͿ
𡭡ü΢ѵʲôûм𣿡
ҪʲôЦСٺϣ鷳˵ֱһ𣿲ҪҲ£Ҳ²͸
ûôϲôᡭװϵۣ
װϵۣ
Цãϵ۵ͻԭװϵ۰ЦװŪǴûװϵۣ㵽ҪҼʲô
𡭡ߣ㡭Сһལĵˡ
ޡͻȻһԴˣûǼˡ
ʲôˣһڴʵ
ûӢתý¼ˡ˵
ֱһȭõؿϡ
ץ楷۵С֣ģһ˿Ц⡣
Էʱｫ楴һĴķҷںй㳡ϣʱѩӦ°˼ңﲻ
һ֪ܸ߼ͷʳһܹ楸뷨Χ;۹С֣û˵ɡ
ּȸ߼Ĳͣ楱ЩĪʵôֵֹģƽķ񰡣ЩͰźõİɣǲǡˣ
֪ﱾǸӸЩһ㶼ֻ֣ⲻƽ·дһʡ
ｫѺõĺƸԼһ˵һҡźƱЦҪǷƾͺˣûҪǷ˴ƣҾȥ򣬳ɴȥǸ˭ҲңǺǡ
ײβ˵һʧһֵۣ⵹ǻȽϷ·񡣡
Ц˵ô˵ΪæĻô÷ҵСٺϲȥأˡ
ֻ˵ߣ̴ҧô಻·飬һǡջˡ
˵Ц⣬Ȼİźܸˣ֪ΪʲôǾ֣ƽȻܻ˵Ůӿģ˵ʵһˣȴͻȻô飬һʲôԾĵط



ڶʮ н
ǾòԾﲻԾһҲ벻ȻΪ֪ƽ֦Ҷûûεںܶǲϵġ
һɣҪԼȥ˵ĽģЦѵ˾ôֵôþûСٺˣ㿴ӰԸϣ˸ˣ㷴ʲôͼ
楿һۣѵҾǾвͼ
СٺϰֱС֮ĶȾ֮޻˵ˡһ˵
ЦЦҿ𣿡
ǵȻˣֻҪСٺ㿪ģҶôԸ飬ҶġҪƽû˼ĵӰǼȥġ
ô˵󻹲һû
ΪҵĶӲⰡЦЦǲӰѭӳҪСٺ㲻˵Ļǳ극ȥһ顣
㡭ҧ촽ҡҡͷԣԣĲԣ̫ˣҷЩϰߣҾͼвͼ
ѺƷһǰЦȰɣһ㲻ģҵĲͼǽڶԷ£˰ɣЦҩˣһǺǡ
楶۾Цã㣬ʹˡ楰ԼĺƸĻһźȣ
ЦСٺϣǧû㵽֪һУҽҩĺƷŵԼǰİȥˣھҲȲˡ
㡭楱һֺֺЦ㾻˵Щֲ׵ĻƵ׻ò˺ˣ
[۾ٺһЦӴͺȺ԰Ҳвͼ
ߣȾͺȣ˭˭˵ţζĸ߼ƣ˵ͷǲôϵΡ
ôһ˵֪ڸԼЦһƿ1947ݵİͼ˹ƻвϵΣҲ֪ô˵ˣЦֻҪСٺ˾ͺãƲϵΣ͵һЩϵεȰɡ
¶˽Ц⣺ҪҺһˣҲ֪ǰǸʲôģɲգۣɲҪʹŶ
ᣬᣬôʹء˵Žֻ˳ЦҪȴ绰
绰˭ɻ
ȻǴ绰ˣ֪ҪףϽǰ׼һ׵ֻʣƤͷˣǲǶôʹ˵
楱ﶺÿֱЦǺǺãɣһĻһϴǮҪ˼ϴ룬ڼȻ绰ҾȱҸǿ԰ѵĥһ㣬ݺˡ
ЩЦõҸղǿЦģСٺϣǷǷɣ
һСЭԱŹ㵥ӹ˵ٺЦŵݵ極ǰɵɣСٺϣʲô͵ʲôǰѷĲ˵΢һָ׵ˡ
ʵںܶʱ򣬸һ楶ǺܿĵģǵѧʱԼΪһЩС鲻ãȻһܱŻԼģҲΪֻиһʱıȲҪö࣬極ķģı²ˡ
һʱ򣬻࿪ԷЦǺģôûۻϺҲǴųص˼ģ໥֮䶼һֱûҵָо
ǽ죬ƽ񲻷֮楾ԼһԭָоŽЦɨ˹ȥԺ󣬿ûǲ˵ֱǷԱûϺ
ôһʣеĺƲ򷭵ˣ÷Ĳ˵
ûС˵ˣԱ̬Ϲе㺹յ˼
ûаüͷʧӣʵһţûУ
ԱεԲ𣬻ûС
Ҳû𣿡üҲûУҲûУ㻹ҿꣿ
˵ֱ׳÷ԱЩ֪룬ֻĨŶͷĺ˵ȻûϺҲûһţǺܶɫ˵ģ˵ƶΣ͟hСţܳġ
ŶƶΣ͟hСţгƽ¶ûУһ仰ѷ
Ŷӣ϶Ҳûˡ極ͷ̾Ϣһ˲˵һۣ˵ϵаɣ
ȻȻȻСϲѣ·̷õ˴һ
Ǿţ߲ɳɡ̾ϢһʵԼһҲ
ûзӦѾεС椣ɰ˼Ҹˣˡ
һٺϻ߳楱ΧʱŮŮͶĽ۹Ƶޱȡ
㿴˼ңô໨㿴㣬һ֧õ壬ຮᡭ
һˮɻôͷҹһ˲гһ㡭
ˮɻ
ΣΪǰһһŮļʶе
楿һۣ⻨ϵ˼͸ҵģ˹װϵۣ
ʱҲûҪװǺЦÿĿжһϵۣĿӦһǸһұˡ
ˡ⻨Ȼ͵ģͷܾϲЦΪʲôͻȻһ
ΪʲôЦЦΪʲôѵͻСٺ㣬Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
ðɡ˵ͷϵҪ
ʲôأ飬ĬĬĿϣõеǸ𰸡
Ŀ⾼ǹһ˿Ц⣺Сٺϣտ֡
գ
˵տ֡ĸֵʱ極ͻȻһ£û뵽ǵãĻǵԼա
ÿ˶ϣϣܹһ˼ǵԼգҲϣԼϲһɹرŮˡ
СʱվĸܸԼһİߣΪԼʵֺܾǰԸϵʱȴŮһۣԼһܰһЩźŮյʱ򣬳ڳĵϣõףԼһ롣
ܹǵԼգ極гֻܰʣ¸ж
Сٺϣףнգн񳯣ԽԽᣬԽԽƯ΢΢Цţḧ極ӣ˵
һƬĿ⣬пʵÿŮˣǺܼ򵥵ġ
кö궼ûйˣûа˹գҶ֪һ˵ӦȹˡﵭЦұǲǵյģ֪ΪʲôһңͻȻǷˣһˣȻܶ겻֪ǸʲôζˣҲ֪ӦøɵʲôֻԳԷӰҲ֪ʲôҾðٺϻʺ㡣
ô˵極ۿЩ󣬾ʮŶٺϻȻ߹󷽣ĿУȴԶԶһƬʵʵڡ
楺ۿЦٺϻʺңҲ;ʮŶôడ
⻹డЦЦҾþʮŶٺϻܹҶ⣬һŰپʮŶء
Цıһٺϻô𣬾ŰپʮŶõĶ𣿡
Ϊ⡣Ц˵ԲŰѾŰپʮŶĳɾʮŶ䰡㿴һǴɡ
楽ЦҲдȫµĴ˶ȥˡ
ҲǣұٴһġЦЦǰʮŶٺϻʡˣҪ˷ѵٱ任һַʽǾóʱʹ㿴ҿ㣬㣬Ƕһ
ô˵楡ꡱһЦôĵ뷨Ҳʲô㿴ҿ㣬ҲӦǺŶԣ޳ܣӦ໥һִ֣֮ϲŶԣ㰡һ㶼
ҶˣôвءЦСٺϵ´ҵյʱҹһոҿҲѧϰѧϰ´ξͻŪøˡ
գôһ˵極ͻȻðҲ֪жҡ˰ɡ
úõĸҪ⣬Լͣε˵ôˣȰСٺԤҵգһҪҹҺö궼ûˣһգӦĵ顣
һ仰ǵ楰ɫ٣ЦŶ˵Լ˵ģʱҾͰȫʲô£ȥ죬ҵֻ㣬Ҳֻҡ



ڶʮ Ը
УСҡͷЦЦôֻյһֻأҪÿһ죬ﶼֻҡ
楽ЦʲôʱôôԵ
û취̾һҵСٺϣԵһ㲻а
ﲻˣְֲԵŮˣαضҲôԵߣһ֣ĵǾýԼʱĿֵӡ
֪УѾߵ˺й㳡Ķ¥̨ƽǲιģ֪ʲôȻ楾ߵտĵطԶԶȥķΧΧ⣬財
ʵգֻҪܹҵߣҾѾܿˣģ̇ͷһ貵ҹգˮһ漴ܿصϣ˸źˮǹ⵴ĹâҺܿģĺܿģлл㡣
գҪԸġͻȻ˵ȻûյҲû򣬲зǣ¹⣬ԸӦø顣
ҵԸĿ⿴ҵԸǲǶʵ֡
Сٺϣĺ̰ŶЦЦܴûԸԸȵȻϵ˼Ըˣϵ˼ûԸôѾ˵ˣϵۣһǸһұˡ
ô˵極ۿǺһƬϼһ˿ƤЦݣǰԸģԸ֮ǰϣܹꡣ
ۣЦСٺ㻹ݰǲҪꡣ
ЦǵȻˣת˲ţ˭üǰԸͲͬˣӲʱܳ빻Ըˡ
˵ͷе
ǡ楽һЦ֪ҵһϵۣܹܲСŮССԸأ
֮ô˵ȻҲڸ￪ЦɲΪٻı¡
ﵭȻһЦСٺϣϵۿǺģϵ۵Ҫѵô𣿡
򵥣һ˫ϴգգ͵⻹򵥣鷳ϵ˼ҰСŮԸʵְɡ
ϵۡ˼ңЦЦôϵ˼ԭΪҪϵ˼ԸأһЩģΪϵ˼ҵķûϵ˼һ˼Ȼϵ˼ңԸ͸򵥣С˼
ô˵楸Ȳ뽫ţƤƣЦǾͲҪ˷ʱˣϵ˼ҸϽʩɡ
ЦЦߴϵ˼ҸϿʩô뿴һ꣬ѵþһԸ𣿡
ΪʲôỮأ楽Цϵ˼ܹԸȻ˷һԸǿ꣬ҲֿԶԸôⲻ˷һԸǶҪԸ
ûúܡεҡҡͷ
ôܽأֻܽϣ׷󡭡ü΢˲ϲĻܻġ
Щ˵һǣͿһԸ޾꣬Ϳ޾ԸҾСٺӦúܿĺҸѵ㻹кܶԸҪ𣿡
Ҳһ̰ĵˡЦʵҲֻԸҪѡ
楻䣬ͻȻһʪˮѾ
ˡſֱ̽̽Ϊʧ̧ͷյȻˣɨˣ͸ʲôˣ
صЦЦҲðɡ
ãοˣʵҲûʲôûϣʹʧҲѹ極һ飬ʵѵʹûйʲôԸҪ𣿡
˵һϵ۾ұˣǰ˼ʵԸģԼʲôԸĿתҵȻҲԸ
ʲôԸ楺ʵ
ܡһ˵
ﲻϽԸԼЩʧ̧ͷգ첻ûǣܿҲˡ
ǰЩ֡üģӦò꣬ڸ˹ɣ죬ǹġ
ôôһ㳣ʶûСЦ˹ҲҪʵϲܹʵֵģΪƵģ˵¾°
ĬЦһгɹй˹ģʹ£ҲøĿƼԪؽвƲҺ꣬ЩûҪϸ˵̧ͷһ۶̨ߴˮļӰʾǿԽⳡ˹족ͣˡ
ףͻȻоƮƮµϸһ˲ͣˣֵ껹֣ô˵¾£˵ͣͣ
ϵ˼ұ뿴ϸж¡Цץ極̨֣ıԵȥ
ͻľٶ楸оЩ죬ЩԾ˷ܡ
ѧʱ;ǣ֣ܹɽ֣ܹҰһֻ̣оԼƮһ㣬·ֻصͯʱ򣬺ǣֱǴⰻȻɽҰϡ
ҹɫµ楣Ȼǹ⣬оֻǸǣһ·Сܵˡ
ֱ̨ܵıԵ̨ͣıԵһܸߵĸ̨ǺǸʵһ㡣
ֻ̨֪ϣܹøߣøԶԽϺеҹ۵ס
ɣȥǺЦ˵
Ȼһôĳ治⣬ԼȥҲ֪ȥʲôܸߺܸߵĸ̨ķ羰楻ǺģܹվˣٿԽϺеҹȫڻУָо
ûзݰô⻬ĸ̨Щ֪롣
εҡҡͷǿֻˣɣұ㡣
ﻰ䣬楾ͺϣѧʱǱȥٵطȻҲɹٵƤ顣
ܹ楣һȺƤĺδǺõĽȥֽˮֻ֮࣬Ҫıϣ楾͸оԼȫůĵط
ֻԼܹܵõİȫУκζ費ġ
һԾȻ楣廹ӯúܣͷ·֩һ㣬ֽŲą̃ܿϺеҹһڻ



ڶʮһ ִ֣֮
ĿϺҹ楲ɵ̾˿ԱߵǸĪЦݣѵԼʲôϲ
־òܣһܻỨŮӵˣһܶˣЩѾܲƽ·ˡ
Ҫ˵ϲôͻԼһϲˣԼȥǼķҲǾϲԼǵԼգһϲ
楻ǾĸҹɫԼһĪڴ
СٺϡϹһ˿΢Ц㿴ʲô
極ЦҿǣϺҹһվҵԱߡ
û˵ʲôʵʲô
ָס˺ҹеʲôûЦڹŪˡ
ûйŪ顣ЦЦôǿҵȻûǿϧˡ
ʲôǿҵü΢㵹ֱ˵ҪҲȥġ
Լõˡʼ
㲻˵ǰɣ㲻˵ˣˣҲˡ̴ҧ漴ͷŤ˹ȥ
ʲôûεҡҡͷ꼴ֵȻûй֮Ҳ֪Ը᲻顣
ôһ˵楶ʱ˾תͷԶǿ˰죬ûʲô꼴ǰףŭЦֶҡ
ûж㣬ˣ㿴˵ţָԶ
˳ָķ򿴹ȥֻͻȻһнը漴һʰ쵵̻ҹյС
ŵ˫ۣԶһŵգʻһţһ촫Ȼо΢Ĳת˲䣬ҹձ̺죬ͷס
Ծ̻޺磬ʹñʣӵķǵ㣬ˡ
Ѥõ̻ͬһ껪ӳϣͮͮɫΡ
ȻҲŮεͣȴûлʲô֮ģɫƳǰڵȴʵھ̾ҹе̻Ķˣ𺳵һ仰˵Զ̻޾ģûֹЪƵģһһƯҹգͬʱҲһһʢŮ˵ļ䡣
ŸʲôʱˡЦЦϿԸɾûˡ
һѣ楲ŷӦϽ˫ֺʮ΢գƺŮ˵͸貶Ŀ̻޾յС
̻ʮӲֱֹͣҹջָ楲ŴӸղŵ𺳵лع΢Цԭν꣬Ҳ׼õġ
ЦЦȻˣϵϵҪԸҲܲƾձȻǰ׼ˣ˵ʵԸܹʵ֣ԸҡͲҴƱˡ
ûϵ¶红һЦݣܹ꣬ҾѾܿģϲˣʱ̫Щܹٶ࿴һ͸ˡ
ÿ˶̰ĵģҲһȻ֪̻͸һһţܾýƽ֮ȴ͸¶žϲҪƽżȼһĨɫֻҪԺܹᵽҹֿ֣۸һжôļѣνˣһеһжȲһ̵Ҹоʵڡ
̻ʵĶݣ̫̰ĵĻ͸ܲˡЦЦʵСٺϣʲôԸ
ҵԸͻȻһЦҲܣҲ㣬ǽԸ˵Ժ󣬾Ͳˡ
ҡͷ΢Ц極Ķͷӡһǡ
лл㣬極˵Ժ󲻹Һôˣһʱ򣬻ǵйôһξʣҲйôһĻȴļ䡣
СٺϣҺԺҸҸЦ˵ҪһʲôأҪ䣬ҲҶ˵ʱǣ֣ںߵɳ̲ϣһ䡭
ִ֣֮ϡ極ۿ˸ʪ⣬ǡĿ𣿡
ԣһԡᶨ˵

楹գܹʵʵĸܵŮҲԼкҪĲ֣˵ѩҦһٵĻݼݼ楣ջٻЩƷŮҲͨͨΧԼߣ˭ߡ
һҪսѶȾ͸ˣ˱ͺԸ㶨ԼţǸԼӵҦ꣬ھȻְҵܶԼˣӣҪСĽı
һӳͱȥҿᣬɺŶ³ѩ֣λԱҲܶ࣬ǺŸŵͷͷMolakoܾӺҲٻܲƺǼʲôشҪ
һңһڻеƯѩһۣȻѩҲǺĵһۡ
ףոúŻؼңؼҵʱѩѾ˯ˣȴѩ֮ǰȳţԱⱻʳʶ̡
ѩ˼ĿһۣһϿҲûȥʲô£ҪҦûȥͺˣȥһ⡰ڼ䵽ûиʲôС
ȲμӻԱ½½ԺѩĿļϣҲûиԶĺűӳκν
ѩɫЩ԰׵ڻϯ̨ǰȻΪҹû˯õԵʣ֪ǲǵȵʵڰס˯µġ
˵𣿡ѩһԱߵС顣
СһͷˣܣԿʼˡ
ѩ΢΢˵ͷ۾ÿһɨţͣԶ䣬ĿŮͬϴ΢΢Ŀһۡ
Ļ飬űӳǺҪһɫȴģҲǴûлָ߲飬һܻϰߣѩҰοİ
˲ģֻŴŮģѩּרܵŮӺĺţü
ѩһתͷȥ˵йڽݣȿԼԱߵļ
ö³ˣԱߵļԭǸĺ鱦ϸ˹йһ鱦Űͱ׵ɫᡱйء



ڶʮ Űͱ׵ɫ
Űͱ׵ɫᡱһԣʹ⻪ľꡣ
˵ڹŰͱڰʱԭΪŰͱɫ֮ǡľ걾ĳʺĲϣѱƷʺű϶ͷ̨̹ٱȰժ£һ֮״ѳŪ˰죬Űͱɫ֮ǡǰȻڻʺϣֻ̹зͷˣһȡ֡
аĻʺǰժ˶䣬˭˭Ͳú
󣬻ʺǰһɫȾϾıʯ
ʼŰͱ֮ǡ౻ΪŰͱ׵ɫᡱ
˵ʱʼʯ޹ʧˡ
ĳ鱦չϣű˵˼䣬ʱ鱦ĺ嶯ĿⶼļֵȾѪʷȴѱʯĹڸǡ
鱦ڽչܿ죬Ѿɴ鱦ҵ߶鱦չϸ˹ͱ鱦Ը߼£ת߶鱦չ֮
һƱػúܶҪ򣬱ʱȾ֮һŽڱʱҲкܶҵչʱҸùϵŽķչԾŰͱ׵ɫᡱֻۣڳ֮ǰ鱦Ҳϣٰһչᣬ鱦ҵ
һʷ˫ؼֵ־޴˻ǵ฻ҪղأЩרԴΪĵټţҲ⣬Ը˴ΡŰͱ׵ɫᡱչĺűκش
ˣ¸ӹ˾ԼŶҪȫϴ˴ΡŰͱ׵ɫᡱչٿ鱦ȻMolakoҲԽ˻ὫʱԪöϵıʯϣĳһ
֮˴ΡŰͱ׵ɫᡱչᣬŵһش
չڼ䣬ʱҲҪǰϺ沢ιչᣬչĵһʱҪŰͱ׵ɫᡱ¡
ʱȵȫıԼϺűҲŲжΣһҪܽĶԴ˴ι
ֻǺĿļӳһߣȴƨ£Ҫʽ֪һȺ˽ļӢھȻҪɱ鱦һе֪᲻ðɣЩӢԭӦɳϽҵģܸЩëС¡
ȻĿУʲôƨɫС£ȴǴ£ĸ˼ֵԶԶһ٣һǧһһڿʲôʲôɫҪֵǮ
ﲻ棬ǰӺȴǸɢ̬ȫһ
ӺһΪɫԹ渺ŮˣһͶ빤ͻѩһóٷ֮ٵľԴ
ʱѩʱӺŮĶǹоǹ澢˭ҲȲϣи̾ڵŮԽԽˣڹ˿ѷɫˣڼԺԷ棬ڴˡ
ȥѩӺŮͬ£Ҳࡢһ˿Ϊ档
ļ¿˰Сʱ˲½½еļ
ò˺ѩһļ˵Űͱɫչᶨܺ󣬸˾ŶҪȫϺ鱦رǡѩ˵ſһۣرǹ˾ʱҪʮ־չʱǧκβչǰ죬ʱСҲӦ鱦֮ǰչᣬҶ֪ڱʱкܶҵҪչչŹŰͱ׵ɫҪ͸ȹģԵԱҪ֤ڼŰͱɫİȫҪЭȹİȫش󰡣
һûᣬרڳԱְλ͵ıӳ˶Ŀȴûᵽѩ˼ɢŮͬ¡
ѩüͷ漴ָֻ˳̬ΪűӳιĺģЩʲô뷨Ϳǽ˵һ˵
ѵлԼϹڹ¶¶ѩȻҪץסˣźڸ߲˵˵¶¶֮⣬Ҳ
ЩȻû뵽ѩԼڶຣŸ߲ǰ˵ֳϣѩϾǼŶ³Ҳǲʲô˵ֻѩ³ѿ
ֻװģһεıҪҲ˵ҽֺűԺһҪһ渺̬ȣѹãùŰͱ׻ɫᡭ
ɫӺѵ
ŶɫᣬͬʱҲð˰죬ҲûסǸʱֻ֣˵ͬʱҲðİȫϣлл
ѩüͷ΢΢һ£ķԲǺ⣬ܹڶຣŸ߲ǰ˵һҲǲˡ
ӺһۣվҾó˼űҪñ⣬ǻӦϺɺϾεչ˵򣬳˹Űͱ׵ɫ֮⣬ǣʱңҾǼűʲô⣬ش󣬻ǡһȽϺá
Ӻ˵ͣһ£͵͵һƺûؼתѩܣҵĹ룬ҳ˸𺣺Molakoڴ˴չϵʱŵԽӳһ飬԰Эչı
Ӻһ˵ܶɻ󣬾ҲЩȻѾӺMolakoܲˣôҲȤһ±Ĺ
ѵΪϴαײɣ뷽跨ӽôϴӺԼԺΪܲԸӺĽӴˣһŮˣﵹһֱҪܾıףûҪνܣȻҪֱĹֿԶϷС椣ԼҲֵУֶΪ
ѩ۹⿴Ӻһۣ˷ܵãǺžҪһЩӺԱ
ѩ˵һۣ˼ԣǾ˵˾ӦöһЩӺԱһЩĺȺ֮
ӺȻ㲢飬ǼôгģͲȥɣЭҾͷĶˡ˵˵ȥѩԼϹǺܲĵġ
˾Ϻ鱦ٰ˴ΡŰͱ׵ɫᡱöһصѵͼһԼ칫ſڶżӡ



ڶʮ Ե
˹ȥЦôϺҲǾͲԼѵôأʲô½˵
һ˰칫ңתֺһţƤӳû˵ϵȫһЩ鱦Σн꣬ҲСʯһҲֵʮ
һʯ˿ľЩĪϺ
콭ѳġһ鱦ǱǲҪְô콭ȥֹһأ밴պ鱦ϵͳĽȣʧЩӦûûбֶӳ㿴¡ô
콭ֽŲɾЦЦ˵Ϻûôȥ콭Ĺأ
жԱĹӶҪ˵и򲻿ⲻǾȥ˿̿ԺЩǸ콭Ĺӡһ˵
콭أü
ȥ鱦ֵˡһ룬˵ҪҪ֪ͨǱһֱӱ
û˵һ֧ߵ˼ܿ죬ͷ𣬶Ժһ˵ЩŻ콭ĹӣϺãҪ˶
⡭Ϊʲôһ
̾һȷŻȥ칫ңҲ֪ΪʲôһȥҴ𰸡
Ŷõġһ˵ͷ㰴Ľȥˡ
ȰһѺһŮԱԡұ˼콭˻᲻ɳ͵ŮԱϴ
һĬһ£ʵʵ˵˵˸ҵĸоܹ֣ܲദܹƧӣճѵʱִûмĸŮԱйʲô۹⣬Ҫ˵һǷãƽʱıӦܹó콭̫񡣡
Ҳǡ˵ͷ콭ȴɳԵ飬Ѻ鱦Ķ˽ЩϲⰡϺȸ㿴
˵ţϴ͵͵콭ڱѵѵͼӰӡó͵̯һ֮ǰôҲףںһⷢ콭Ȼ鱦Ķ˽̻ƺЩ뷨ˡ
ϸıѵͼϵر֮Ϣ꾡ͼϳ˰ѵÿصϸıעһЩ黭ԲȦĵطЩطѵʲô־ԽǷֲѵͷĸˮڣԼȫڡ
ʲôͼ𣿡һһɣ˿˵ϸ⡭ⲻѵĵͼôֶӳû»ʲô
һ֧̣˳ֵһ֧һ˰ֵϸ
һϸ˿ҡҡͷϸǺϸɺҲûʲôر֮ˣֶӳҿʲô
һָͼеһԲͱǣ
Ӧþطˡһûѻ˵ͽе
ֻһطָ
ڣһͷطڵͼ㶼бǣСԲͷŸʲôеࡣ
СԲͷűǵŮԱԡȫڣǸˮڵλãٺúÿǿ
һۿ˿еԣԶԶԣûЩڵλãֶӳûڵͼϱôڵλø
һ̣˵ͼһģҲ֪ͼ˱ôڵλʲô
ͼ˭е㲻̫˵ӣһѻȥͷͼоһ£ȿһ˵ϸ
⸱ͼ콭ġͻȻ˵еġ
콭һɻĿ콭û»Щʲô
ͼһָ˵㿴ЩСԲͷȫѵͷȫŻˮ֮İڣȻȥƹڱǺܲ¥ܲ¥ĶǺй㳡й㳡һ¥Ǻ鱦ĵ档
ޣֶӳˡһ˼ѹ콭һܹͬµƤӵ¼ԵԭԽӺ鱦ĵֱӰ˵ѵͷٴѵͷȥΪѵʩʱһϵͳˮϵͳźܲͺй㳡һ߹ģЩڣӦöͨġ
˵ûüҲΪ콭ôоôණΪ͵Ǽֵʮ鱦
һֶӳ˼ǡ
иĿġĿ⾼
һһŰͱ׵ɫᡣ
ô֪ЩȻ
һŶֶӳղȥʱܲ칫Ѿļ´Ǳ׼ʱ򱣻ùŰͱ׵ɫİȫԼñʱȡ
Ϻһ콭˶ԹŰͱ׵ɫͼ֮⣬ҲĿģֻЩ飬ûҪһ˵˵ҾӦȥһ
û֪֪˷ܰսʤ콭СʲôҲáһ˵ͷ
һ˵űͳһ֧ǦʣŵͼЩÿڵԲͷŻֱߣеĳڶγһᴩѵĵ·ͼ룬ûĻӦǿԵﺣ鱦ġ
һָŵͼ˵ֶӳ㿴֪һߣҲѵڱˮֱͨѵ棬ںܲ¥ȫиڣܲ¥ȫֱֿͨй㳡һ¥콭׼Ļں鱦±ߣһпϵĵط仰˵ŮԱԡҵȫȥֱ֪ӵﺣ鱦ĵ档
ЦЦϺû뵽ⷽ滹ͦͨġ
һǫǰսͼƶҶڵЩйܶо
˵ͷǻʲôǸϽȥɡ
õģߣֶӳҡһ˵ţŮԱԡұǵȫš
ȫŽȥֱӽһ鵲һˮζһ˽ȥҲ˽ȥ
һխĵضΣһʯ͵Ŀ˹ȥС˽ȥǰȻʣһ׼õ̽գ߸м䰼طտޱȣֱնˡ
Ϻλ죬Ӧĸߣܵﺣ鱦ĵ棿ʵ
һ˻ֶ֣ӳߡ
һȻΪǰƶսͼģһ·鱦ķȥͼÿȫƾоűϵĸ̨ûԶͱһȸʵդסȥ·һһ̯εȥˡ
̽ϸ˿դҶˮνӣǲС˶ȥЩͷѵ콭ͨģʵȥתȥѵڱô
һҡҡͷǣϱӦҳҪǰߣٴڲŵ˸ڱ
˼ĵ˵ͷϺתͷȥߡ
ߣһǱȥй㳡ģȫͬķ򡣡
ǹȥ˰ȥ˵ɡһ˵㵱תͷȥźһһ飬תȥ·ҲѾϤˡ
ԭ·˻ȥűϸ߸ߵ̨׿첽ߡ
Ǿֵ°Ӧþһˮһݺİһ߹ȥ˱һߣһطƹȥϾˮҲҪͬģܱ׶
ȻûãԽŮԱԡȫλԺֱһȴդסȥ·һҡҡͷҲȥ߶߲ͨô£
û߶߲ͨ̽Ǵդϸоһ߿һ˵Щ鱦콭Ӻ鱦ģȻҲǱ鱦ԶϵͳֲǳصģݽͷĶߣһ˰Ҫ˰Щ·Ͳ߲ͨһߵͨӦĸطûи
һԴüֶӳ˵еǡⰵ콭ߵ߲ͨͨ콭߹ԺԼˣñͨС
ԼôˣЦЦѵЩդ߹Ժٺȥôƾһ˵ôܰŪöͬ
ô˵һͷͻȻͬҲ˵
ɾԽԽ鷳ˣﰵͻȻһԴЦôդ콭һ˰Ūǲ÷ҪŪһ
ֶӳ㷢ʲôˣһԴ˹ȥʵ



ڶʮ 
˷ܵЦЦϺ㿴
˵ţդһһǸ㱻ԭֳһդʱֳһ͵Ĵն㹻ȥˣЦѸиԭⲻĿãȵҪõʱɵİ˿ִﵽ˴ȥĿģȷ߹߹ˣ콭Եļһ
һ˳ֽӹǸ˿иûͦģӦǴֱЯʽĴʵиŪģǰһˣôһҲͷˣҲְᷢȫǰŪ
ЦЦϻң˭û»굽оդôŪ˼Ҿء
Ȼû˻Ǿ͸Ūô鷳ˣֱӰդпˡһ˵
һһأԻǵ÷һ֣Ҫ֤󿴲Ҫ֤ܹʱ˳ͨߵһߵӦҲˣ߰ɣϺƻȥ˵ţֵ۷й㳡Ǹȥ
ߵ˸ղդĵطͬķȻõͿԴˣֽй㳡Ǹߡ
һ·̨ǰУִ˺üդÿһդǱַͬиһиλðѸȥһֱߵһԲ͵խһǰһ˽ȥһ͵ͨ
ֻһ˷˱һǰһǰ֪ÿмٵĵ壬ڼһߣһ㵵ÿȥʱ򣬵ͷĺһȴһƨԼӡ
ҿöʺһ̲סе
ͰϵһӺǽϴʱŵһ߸ߣƨɶſӾȥ
һǺ˻ȥ˵ֶӳͷǰˣȻǺܲһ¥䡣
խĿռﲻתֻõһһߵô֤ǹƵûѵֱͨܲǰֲߣӦÿͨй㳡
˴ӲԺ󣬼й㳡ĵطȥ˲λõʱͬһխͨǰԺȴһȻʵĺڰռ䡣
̽յƵ£ͺһĿŤıرߣһѵķһڿˮǽǰ
ǱڿˮǽȻһԲ
ԲЦЦȥӦòˣҪǹƵûĻӦǺ鱦ĵֿ⡣
ҾҲǣҪֶӳȥ֤ʵһ¡һ˵
ҡҡͷ²УҺʲô׼ûУóóȻ鱦ĵֿ⣬ģ콭ڼԵ֮ǰӦ˳ֵ׼ԲŻô˳ʵȥӦÿȫ֤ʵҺƲûд콭ͨｫ鱦Ķ˵ѵͷٴѵͷѶ
˵ͻȻͣһ£˼ĿźһϺҾúе㲻Ծ
һ˵ͷҲòԾ
ﲻԾЦʵ
˵ȻǺ鱦ĵֿĻͷ鱦Ӧúֵܶ࣬Ҳ顣һü콭Ȼܹɹ鱦Ӻ鱦ѵˣӦһøǣֻʮǮĶɣ
ЦЦ콭ĿģǺ鱦ֿЩ鱦ǹŰͱ׵ɫᣡ
һ΢΢˵ͷֶӳҲǣҲ̫ףôƶϳ콭ĿһǹŰͱ׵ɫᡣ
Űͱ׵ɫչὫԺУչĵصں鱦콭Ľһͨ޷һԵʱ·᲻ʲô谭ֻ˺鱦ֿһ㶫Ϊ˶õ٣ױ֣ΪĿĲЩ鱦ǹŰͱ׵ɫᣬ֮ԴһЩ鱦Ϊ˴Щ鱦Ӳֿһ飬ֻΪ˿᲻ʲô֮ĶᱻȻɹˣ콭ȴģԺĹŰͱ׵ɫչˣʱһ취Űͱ׵ɫõ֣ٴӵѵӶԶ߸߷ɡ
һĵ˵ͷֶӳùȻеô죿Ȱ콭Ǽһס
Ȼ콭ĿĶˣסõԤ취һȴǶҡͷȻǲͬ⣬Ȼֶӳѵ㻹콭㡭
ҲﻹûȺһ˵껰ʹϵҾá˹Űͱ׵ɫᣬ콭Ŀġ
Ŀģһһ
һ֧̣һڣüʱ£һЩ鷳ɡ
һڰʱ飬Ҳʽ˵һЩ̫Ը˵Ҳûٶʣֻ˵ֶӳô飿
ЦЦ콭ɣôôңһȺ˽ļӢ˻ɡ
˷콭ڣûʲôõĵġ
Űͱ׵ɫᡱչĹɵĽţת۵˱ʱϺӣΪ˱ֳ㹻ĳ⣬и߲㶼ȥӭӰȹ
ӳȻҲǴźһһ˵ǰȥȹϺıڹ
˺ð죬żһīĸ߹Ůڼɫӵı˳
ѩһɺŸ߲ӭ˹ȥ
Ƥ⻬ϸ壬΢΢е㽡صɫʣ΢ЩߣҲԵӿ˲٣Ҳ￴ſţŴ͡
ʱȹô
ҲΪĸѩӢĽ̸ţΪ׼˾Ƶ꣬ȥƵ·ϣڳһԣԴﾻǰֻ䡣
ֶӳʱûʲôӡųĺһǺЦһΪѲ߿»ҪľӸţ˲ܵȥֱֱߣȫôһ
Ȼˡں˵ʵڣܶŷ޵ĻҲһˣһôͷǹڿ¶᲻ģֶӳֶӳι
ţ˵ʲôȫԼû˵Щʲô
ֶӳôˣӻԺͻ겻ӣǲ岻һĵ
ǿ˼ҹƯ˻ˡЦദˣȻƽ˵Ҳһ㶼нοڵϤ˽ѾͲӦʲô١



ڶʮ ӭ
ЦЦǸƯôƯ԰ɣϺ
ԶԶԡһЦǽһ֧ҾûƯŮˡ
˵һ죺ӳ˵ֶӳأôֳͷˣߣ
̵Уܿ͵˺ΪȹŵľƵ֮꣬⣬ѩҪΪӶڣȻôҪ񣬾ͽűӳˡ
ﱾ밲źһŰȥģѩȴˣΪȽϤŰͱ׵ɫᡱչıϵͳֻøһһȥȹʱȥˡ
ȹĸڣϵþƵ귿ԺĸڶھƵ귿ⴹվͺһ潻̸ĻᶼûУҲĸŷ޴һ𣬵
úܣԼھȻ淿Ǹ𷢱۵С椵ﰵúЦ
һֱ磬Žӵѩĵ绰ٵƵһ׷ﻻһ·ѩһμΪȹõ˽硣
ǰǰȵġڣӺȴ·ѩϹҲǺŶ³ϹݲμӰȹ˽磬һθп޳
ǲμӵģ뵽棬ѩǱʵҲڣοڻŰȹİȫϯһǿЭѩӦ꣬ͬԱȣڵְ
Ǹǻǻ㲻Ȼ˶ˣô򶼻ٴϣү㣬ô㲻˵ģﰵ
һɫװʰôеģһϮɫѩ֣˻߽˾Ƶ
Ǽ˼ƷŮҲò̾յѩѹȺĲ
ѩɫµǹɽ޸߹ʣ̲ס¶͵ɫƽڼһְҵװԼǾӼװٿӺݻģֱһܡ
ͦ΢¶ԵԸнĵ¶¶ǲ㼡ǾӨϸ壬⻬ˣ޳ķ۾Уһ˸ɫâġŰͱ׵ɫᡱ
Űͱ׵ɫᡱѩǱγĶԱȣã·רΪһ㣬￴κŮȥƯζ
Ȼѩ֮ʱϡŰͱ׵ɫᡱһΪڰȹǰǰչʾһķɣҲΪչһκŮ˶ĻͽڰȹˣһлһΣҲһܡ
ǰȹδ֣ѩɳΪעĿĽ㣬ڳʿоЩڣҽĴܹ𣿡
һҲ֡Ե̾ϺƯ
ôһ˵ѩȾЩΣߵʵҺôŵģƽӦ궼ҪǰСϾǱʱĹ̫ƺֺʧ񣬵ǡҪһǻطһ·ȥ
㲻ǰɣִѵ˼ôﻷһܣŮĶǴĻҫѩлһصĶ٣ŨױʢװЦ㿴ΧЩŮˣĸòţͲóΪĿĽ㣬ȴûһܱȵģĺò˼ġ
ѩԴЩɬɨһ£Ȼ˵еĶװͦŮŨױʢװü΢ֳĺܲ
ЦЦ˰뷨̫࣬ܳϯֳϵ־ֳϲʺԼܳϯֳϵìܡ
ѩһۣ㻹˵ң㲻ҲһҪҸղű㣬װԸ⴩ղ·ء
Ҹղ·ʲôáεһֳĶŮˣ㿴Ǹ涷޵ĵط˵ʵֻͣҪô⴩ôٺЦϲֳϣ˵ʵͦģǲǣţ
˭ˣ㡭ԼԼȥɣѩ۵һ̶ۣûǰȥһЩǰμӰȻӭĿӦȥˡ
˼ѩ˻˵ôվ
ҲվӦȥЩȻ
ѩһϹһμģҵ飬ģ⡭̫ð
ЦЦô
һ𰡣ѩȻ˵
ﲻѩνһʲô˼ֱ㶵Ŀѩȴ΢΢ԥһ£΢΢Щ죬ס֣а⣬ҲҲǹˣҲûʲô˵ġ
ȻڳˣνŮɫŮ˾ȻסһͨͨĴ壬۾ﶼ˷ŭͼʵĹâ
һЩĻкǽһغӦѩ΢оЩƣ룬˵˾ڹĻùϵûһеĸо۵úܡ
ò׳鵽յѩϽߵһ˱֭СţһߺȣһĸеĶ˵㿴ڳЩˣһгƵģɱ˵ĻҹѾɱٴˡ
Цǻǰͣǽûйй񣬺ܶ˶֪ˣڿͻȻʹϹϯڳȻǾȶھϲôò绨֪Ƕ˵ˣЩ˼ңʹеˣܲ𣿲ЦЦں¿˿һԶת˲һԼһʮĳŮЦЩԹңЩŮ˿Һ˳۵㿴ǸŮˣǶۣɱ˵Ļ¶Ѿɱٴˡ
ѩҲ˳һǸŮˣ̲סšһѣûĵͲ΢Щ
ҲЦЦҾ㲻ǻΪȲֻǺһ
˺һŮǡʱȲſ٣һ͸ĴкȵȻǸѩӢĽ
ȻǱʱˣȴһͷβıʱйĻѪǾ棬ϸζ



ڶʮ ϵ
޳üë£һ˫䡢ӣ峺һˮ峺
ϸһֱͦıӣһӣСɶ촽ϸϸݣһ㣬ЦʱѣһƤϸ⻬Өл͸һӢˣ÷ѩޥ˪
ǻŷеİוʣԼֱͦµѿļ⹳ƷѪŮ͸ˡ
ѩİȹһ֮󣬸ԼϹȴŷﲻ֪ʲôʱˣȥҲ֪ȻӰûУһǴסôһ˾Ͳأ
ѩС㣬ллδһʱҵдԼǰйˣʵҵһйŶӦǻص硣Ц˵һعʶѩСôɰŮӣҺܸˡ
С㣬ܹʶҲܸˡѩòĻӦŰȵĺѡ
ʱӭʽʼ˵λλŮʿӭǽݰ󷽣ɰİȹĻӭ磡
˻һ䣬ֳ˵ĿⶼվѩԣòҲǳڵúܵİϡ
ȻͬʱĿڰϵģվſڳ̵
ͬĿİȣľЩ˼飬ֱڣȻһΡ

ţ֮ĳ
УУУС
ģֿׯ
ײаˡ
һŰټ̨ʮׯ˻ϲ˳˸ׯӮǮȴǰׯ档
һ𷢱ۣŷŮйŮļƷѪŮҲˣİԼĻŰټ̨Сһӣŵ˵Ѻ
С㣬˼ֻճֽ𡣡ɹòĶǼƷŮ˵
ѺѺССѺͷͷǮˣƾʲôѺգӮ⻤վСƷѪŮҲ֪ѧĻȻĶǺɹ˵
ɹüͷһ壬ŮĪҵģ𱨻ߴ˵һ
Ա˵ĶĿͲͷˣһĴߴźɹٱ˷ʱ䣬Ͻơ
ɹñͨ껰ԺûǼƷѪŮǽѺСĻƿòĳһЦֻеظƶ
ѺƷѪŮôĶĳȻҼģҿǲҪˣˡ
ɹɹְҵ΢Цơ
ܿ죬ֵྭ˹ҲòĳƷѪŮЦһЦ˵Сãǽֵྭʲô˿Ը˵һ˵һķʽ
ûʲô⣬ҾҪѺСƷѪŮû˵꣬ƾͿˣڵʮׯ֮ڱ·һСʱŭɣұҪѺеģǡƷѪŮָǺɹٵѺûӮˣûлᷭ
С㲻˼ѺעֻճֽһŲƷֵྭȻѾӺɹٵĿ˽Եɣֻǹ˼λƷѪŮӺòѯһ£˭֪λƷѪŮԣԲò˵
ʱԶһ̵Ĵ³˹ֵྭЦСС£ȥæģ
ֵྭ⵶̺һۣû˵ʲôòĶλƷѪŮЦЦС㣬ķ⣬ʱҡֵྭ˵ţûλȡֵļƷѪŮԻ˰칫ҡ
ȻƷѪŮû˹ö˶ţתߣȴ̺Ӹסˡ
ǵ̺Цжδ䣬ûнôأĳûǵȷֻֽܳλС㿴ֽĲûϵҿӡɺת죬ղֻһʱ˳Ӧúܿͻήϣһȥ棬ҲѰ᱾
̺˵ţóһֽڼƷѪŮǰơ
Ǯ᱾ƷѪŮȻ̺ӵסȥ·ЩᣬԸǮԼ᱾ͣס˽Ųȴ־ƺЩ˼顣
Ȼˡ̺Цϻ죬˭ûиѵʱҶ˵ˣСղֻһʱַ粻˳ѣõȥѱٴӮһ˭Ҳ˶ĳ˵ǰɣҪ٣
õ̺ôһ˵ƷѪŮȷ˻ǮԼ᱾üЦжپͽٰɣҰѱԺͻ㡣
û⣬ǡ̺üСܵ˵Ҳźˣ㡭Ҫ٣
ȽɡƷѪŮһ˵
򣿡̺룬˵С㣬ܰǱҿ𣿡
õ̺ҪԼĻգƷѪŮͻȻ¶˽ɫ뻹ǽյݸ˶ϽǮԼ᱾ˣûոһֻСһ׮
̺ϸ˿ƷѪŮǱգȷȷһʵĻԺ󣬲Žջ˼ƷѪŮ˵ͷûǰɣõġ˵űǮݸλƷѪŮ
λƷѪŮǮ׼ɱȥָ̺Ͻס˵λС㣬ĹӦöɣǮĻ
нлٽ費ƷѪŮ˵Ҳٸ⵶̺£ܿͶ롰սǸ̺ӣȴĸڼƷѪŮ󣬵һ̶û뿪
ܿ죬ƷѪŮӵ̺Ǯ˸⣬ֻǫ̂εĿǵ̺ӵˡ
˰⡭̫ˣ·Ӧ׼£ӦôļģνƲ뼱ţļԲȶ̺һ˵һ˼һֵʵûϵҲˣǣСղŻַ粻̫˳ҿӡɺת죬ӦúܹܿƶĳɱƬײ㡭Ҫ𣿡
ʲôƷѪŮܲʵ
ȥ̺Цжδ䣬ˣһЩȥӮ
⡭ƷѪŮЩ̫˼Ѿˣ̫˼
ûʲô˼ġ̴ʱǴ󷽣ǮݸλƷѪŮЦǾȥɣܹܿӮ
ֽ򣿡ƷѪŮ⵶̺ӵľٶľ˼飬֮ǰԼǮˣԼûö೤ʱ˸⣬ȻھȻԸٽǮԼǸ˰
⵶̺ٽԼ򣬼ƷѪŮһ˰ټֶϣղǮʮӣθ죬Լֻ߰˷ӣǮһα˸⡣
ҽûʲôƷѪŮӶԺεĳǵ̺ЦЦ˵
̺ʱҲ˵ͷͬ⼫ƷѪŮĹ۵㣬˵ʲôٶȥַͻ˳֮Ļ˵ûĲ̫ʺ϶Ǯʱ֣ͣ᱾
šƷѪŮ˵ͷɱƬײһҪڰһʱ䣬ллˣǸˣĵ绰ңȸҰǮ㡣
üƷѪŮô˵̺ӷЩȻЦС㲻˼ûأɣ㿴˸ȥǮأ绰˰Ǯ
ƷѪŮ˵㲻ңҲǮ
ղŽǮԼʱˬ󷽣ôȴǸоЩСأƷѪŮܹܲ⵶̺ӵ̬ȣôһһЩ̫Ӧ
̺ЦЦС㣬ⲻ಻⣬ĹضͬȼֵĵѺǱ˶Ժڹ涨ʱڻǮģһ㻹ǮҲкôϢһ
ϢƷѪŮʱ˵̺ӵĻü΢ԭǮһҪϢ
̴󺺾ǰƷѪŮʵûǺЦڶĳˮ棬ϢѵƲɣƤЦⲻЦ˵С㣬ղ˸˵ĹǾųʮ飬ҲǽʮǮǸ򣬵컹ǮĻϢֻջʮǵһǽǮʮȻϹأܹǮĻʮ͹ˣûϢ
ƷѪŮŭԭǷŸġ
ϻ̺ЩȻ⼫ƷѪŮòôɣӲǷŸѵӦʥ˲ɣƽ޹ǮʱǮ㣿С㣬һ䣬ˣõģǷ㻹ǲҪװͿԹԻǮ򡭡ҿɲ֤ᷢʲô顣



ڶʮ ϴ
⵶̺ӵ̬֮ǰȫ˸һٰʮȴת䣬һǸ˲¹ͷĸߣƷѪŮʱ˵ˣƢмҸǮҰ᱾ұΪǺţԭȻǸŸģߣֻʮǮƾʲôҪһʮҾͲܰôţ
ģҲģƷѪŮһˣȴֺģ̺ⶫ֮ĳôͷһؼͻȻЩȻ漴ȴǺָܿ˳̬ŻŴ۵̵ҲϻҪô˸ȥǮҪô绰˰Ǯٺһ£컹ǮĻʮ򣬽ǲҪʮţϢÿ30ϹԿĻǷ绹Ǯ
ۣƷѪŮҡҡͷû뵽ôݣϢյôߣֱôϲǮȥأһΪǸˣԭô˵ûǮǮҲû㣬ҾͲ
ƷѪŮ˵űҪ뿪̺Աɢڸ̨ʹ˸ɫܿ߹ʮˣƷѪŮΧ
̺ʱߵ˼ƷѪŮǰȻҿƺһǮˣҲŰǮģû뵽ȴҪˣǮ˼ǲ㻹ˣ
˶˵вƷѪŮЩ£ͦͦӣüɢһɰ˵ӢвңҸҲԸɵ飬ҪһǮƫҾˣ˭Ҷһָͷұ֤ǳԲ˶ߡ
üƷѪŮô˵ΧЩһЦ̺ȴҲЦҽЦЦˡ漴Щģ˵ģӽ쿴ˣȻôŮˣͷȹԽȥʰ
ǡһӦһһ֣ȥͽƷѪŮĳȥ
ſңǷſңʲô
ƷѪŮһ߽һȴһģͻȻ䣬ֻһͿ˳һ߿һ۽е֪ʲôȺſңĻҪΪ޴ΪʹĴۡ
ƷѪŮôһֱͺӵĶĳԵûңٶĿͶһġ羰ˣĸصĶĿ͸˹Ҫ˽¼һңĳ³ӣͳάıĿɢ
ʱ򣬴Ӷĳ󷽰칫߹ˣһᣬģͼȻúܣŻ۵ϣȴĥĺۼ
˵Աߣһʮҵӣ̬ȶ˼Ϊ䶫֮¶ĳˡ
ô£ֵҺ壿ҺһۣܲĶ˵
ЩΣЦ˵һŮ˽ëǮˣë°Ů˸ȥŮڷ衣
˵üͷһëôڳҲ˵Ժ󶫷֮κγӣˮô
⡭Ӽ˺ܲ죬ͷðϸЦëǸϳȥԺȥүү
˵Ļû˵꣬˱˰ֵˣ֪ˡ漴̾һү岻ãӦóһ㣬ҪЩ޹˵ȥҽԺɧȻëϳˣͲӦڰţһС鶼ã壬ԽԽͿˡ
˵˴΢ЩЦǣëȥүүĻҲܲ
ʲôʱ˵㲻ҪүĻĿһ䶢סǴ۾ȴû˵ұ¡
ҡһϽ͵ûб£㡭⻰ʲô˼
ʲô˼һΪүھҽԺôϸѾתȥˣëôȥҽԺү˵һֱƳѵԼ˳ȥģ
⡭
壬ë֮ЩҺ˵һ֧̣ȻүŴһܲȵʱڣҲΪЩȺ֮Ӱŵ棬ЩҲ˵ҿҿһֻ۱һֻۣ˵ôߣִĻǾԲġ
ҡҡƴʾʲôȴһ仰˵
ƤЦⲻЦŴļôˣԼԼҪģ壬ŵǰˣͣŰݣҲкӹˣƫƫҪ˷ˣ˷ҲͰˣ͵һҲܹ̣Ҿãǰ뷨ƺǹɣһֻϺ꣬ǲշǺ˯Ⱦģɴ壬Ҹʱ䣬úʱ飬úøһ
˵ձٿѾΪԼ仰ŵû壬ëڵǸȥ
ſңǿſң۸ˣú
ƷѪŮڣΧ۵ĶĿûɢȥëֵЩһ²ҲϽ߹ִ֡
ȻЩˣȴΪһ˹öʱëЩ²ΣǸƷѪŮҲҶĿë
ëڼǸԺȴЩţ΢˼һ£ӭȥϴˡ
ëǰˣǶ֮ŵĴͷ
ûëǱë¼ļƷѪŮһۣȴû뵽ȻһŭʲôѸϽҷſЩåú޳֮ͽԺҪǺÿ
Ե޹ʣЩĪͱһ٣еΣʱë˵ë㵨ԽԽˣҽʧڶ֮κγӣȻүͦ޻̸֮
֡ϴôë¿˿Щŵ˵
ڶ̶ʮʱڴһͷС죬Ŷ֮Ŵͷƻʵëһһ£ô˵ĺҲġ
ëЩףļһĿһӦǰأ
ϴ󣬲ҪëĻһȻԼʮȴǶһվǰƣȴһһ㣬ֱӹᴩ飬µлú˵лú˵



ڶʮ ȾҰ
ȥ뿪šټ㣬Ͳ뿪ˣһ뿪뿪硣
ĻëҲ֮ǰǴ˵ڵƽԼðټڰŻȥģҪ֪Ǵ崵ţʵǿëжԶܶԶˡ
вʵɨⳡܣë˻֣뿪ǸǮļƷѪŮһ뿪
ǼƷѪŮҲ֪´ëѿܵﱳ
ƷѪŮղë֮ĶԻҲѷ֣ëǺǰ˵ģΪ˱Լ⵽ëıԴҸ˱һȴǺӦõġ
Ͻȥ뿪šƷѪŮﱳ̽˰Դë˵λС˧ټ㣬Ͳ뿪ˣ뿪뿪磬Ͻɡ
ƷѪŮͻľٶëȻҲȻѡ
ﵱȻ֪⼫ƷѪŮǷëĸ֪ëԴǷǮŮ˵ֶΣλƷѪŮëȥûǮǺǲҲ̶ãȻҲ飬ë֮ĶԹֻǻڶ֮ŵѡ
ۼƷѪŮǿ㲻ȥˣܵԼѰ󱣻ֻǾŮ˵Ǻܶü£ֻĲ£һ仰û˵
㡭ӹë⼫ƷѪŮŭ
ëΪҪϳŶţ쿪ŽŮǮɲһǮûյͽԼϱˮƯȻƷѪŮȴǶﱳǶ˱ëһ¹ȥǶﱳëͲ̫¶ˣ½ŭԼûùӳԣһв⼫ƷѪŮһ߹۲ɫҲò᲻֡
ҹҾҪΪ˭ƷѪŮı󣬵ȸղӲ˲٣ΪмĶë˵ץǰɣҲλС˧磬ǰҷ𣿡
㡭ëȻ⼫ƷѪŮҪȴʱһ취ûС
λƷѪŮԼٻҲǰüҪǿȷʵһλεļƷŮ˸һ߹ȥëϽ˴ˡ
ϽɡƷѪŮȻһ̶ֶۣë˵λС˧ûиı֮ǰϽҿԤϵ㽫úܲҡ
㡭ӹëһֱ̬ȴͻȻƷѪŮͦ˼ģǱ㱧һֿϷ̬һ仰û˵ûб̬ԼǸʲô˼ëȥŮ˲ǣŮתͷҲǣһʱΪѣֻһ˵Щϻ
С˧磬ϽﱧֿϷһ仰û˵λƷѪŮȻߴˡ
š˵ͷͻȻ¶һ˿Цݣë˵ϽûС
ëľôˣոսȥǮˮƯʵ̫ˣ֧⡭ϴŮ˻ǷǮûҡ
ҽüëһбǼƷѪŮһۣߵʱ˳˴ߣǷծǮ쾭塣
ôһ˵ëϲȥ⼫ƷѪŮַŻëѾûʸǳˮˣǮǮˣ㶮ҵ˼𣿡
˼ëȻڵȷǴĺƲżڶ֮ĳͷŸģﲻϢŸʸҲпԭֻķ˳ȥͷЩϧҲûа취˵ͷϴ˵ʲôʲô
Ҫҳ㡭治ƷѪŮëĶԻĵŭ

ľúЦƼˮ꣬ʶˣ̸ʲôǶǼƷѪŮЦǷծǮ쾭壬Ƿ㻹ǸϽǷǮˣëһﱻҸϳţҲֻЩطôˣ뱻һͬץȥοʺ绹Ǯ
ҡûǮƷѪŮʱžϽֶ˶㣬һίĵһǮûˣȫˣôҲ뱻ץȥοʺС˧Ұ
ϲŮǱŮһ¾ͻͷԷˣλƷѪŮĿãֻë֮ЩҪһ㣬ͶϾëŸȨͬʱҲΪëһ£˵ëҲˣûǮҿҲȥοʺ㿴ô죿
ëüͷһ壬׼ʲô˼ǲƷѪŮͷ˼ëԸҪʮǮҲٵĻ뿪ţﲢû˼ĻʮǮʹһ˵ϴ˵ô졭ôɡ
ŶЦЦǷǮǷҵǮ˵ôô죿ǸҲ̫ˡ
㡭˵ô찡ƷѪŮĴߴٵ
ðɣðɡһ̵֧Ҳû£ҾΪѵΪǶ϶飬Ӧô졣
öĳԱȥӣº˵ǷծǮ쾭飬ǷǮ
ƷѪŮϣȻ̬ܲȣȴҲ޿κΣֻĵȽ򣬺ֽ򣬵֮ǰȴûиǸһʮȴҪһʮ򣬻ڽ֮ڣ죬Ҫÿ30ĸǳ˲¹ͷĸ
ϻë߱һҶĳȥһ᲻ѽǮ᱾ǸĻǿʲôԷԼûӻңǮӸϽǮ
ʮ顣˵ͷǼƷѪŮͻʮɣϢĻͲûˣûʸڳϢ
ƷѪŮü΢С˧磬Ҫ˵ףûǮһǮûУôеĻһæ𣿡
ëüƷѪŮô˵ʱŭûǮȥҰ˱˵ǮһûǮͿԲͱһٸ˵ԲǲǾͿԵû·
ҵĻ԰ƷѪŮë˸óëǺܺµģҲǰëҶʲôֵľٶһҰοҲ˲١
ģͱ㡭ë⼫ƷѪŮûֶѵˣһȻһۣȴûҷϢĽ
ľúЦë׺ڶ֮µĶĳŸڶ֮ţһĸҵڰúܴ󣬳Լ⣬ûκһëһͷǼŭۼëǰƷѪŮòᣬһѻ˵ë˼ûǮծ˼Ҳ̫ʰɣծҲͰˣôߵϢӿɶҪң˵ûǮˣǮҲỹ㣬ܰôţ
ô˵ëһϲ֮Уֲǵһ죬֮Ҳǵһ쾭ӪĳĸģǰҲûˡ塱˵ĻǹԼȥ
ڵʵҪԼһƸ˻׾ٵģԼҲŻӦҪԶţЩëоʮǮղˣʱЩƲѡ
ҧҧ뿪ëȴ˵ȻǮˣŲӿɶ񣬸οҲ˵ûϢҲëһ˲ԣҶд
һһżֱҪëˣֻëֻӣЦϴ湫
ëŹŵ̵ĺƤЦⲻЦģԽ˼ĥëŴʧļһʧΪһȤ顣
̶ֿǼƷѪŮһۣ˵Ƕĳ߽ʱᣬ߳ȥʱ޷Ҳǳ£ûǮⲻ㣬ëֵǮ²ǷϽ취ڽ֮ڰǮϹᷢʲô飬ҿɾͲë㱣֤ˡ
⡭ҡƷѪŮóѾһߴëһƫ̻ˣûǮûǮֻĵС˧취ɡ
üƷѪŮôһ˵ûһȥǶ֮µһĳڵǶ֮ŵĴͷҲĳϴ󣬾ȻжĿͶûǮһĳϰ취ô顣
⼫ƷѪŮ֮ǰë˸Ȼ֪Ͳѷ֣ǰλƷѪŮҲʵ̫ЩԶԼ֡ҪҲͼֲˡ
µĿλƷѪŮЦǮС£ҪҰ취˵ֿԱߵëһۣ˵ҲǲԣӦ֪ûа׳ԵͣҰ㶨ʮǮˣ֪ܵõʲôôܵõĺôʧʮǮĻû⣬Ұ㶨
ô˵ëһʧƲѣʮǮղˣΪʮǮٵ͵ԼǮˣˡ
֮ôʵҲһֱΪëԵëΪԼȤ
ƷѪŮô˵۾һתĶЦһЦɣС˧磬ȰһʮǮһҸģԺٻ㣬ô˧˧磬ӦòΪʮǮץȥοʺɣ
ľЦһ̵֧Ů㻹ûи״ҪҽʮǮԣʮǮʲôƾʲôҪأѵοοң
㡭ƷѪŮһ֮Σ治壬֮ǰһΪһˣû뵽һһϲ֮Σο㣬㡭ΣͰˣҲ㣬ߣ
û뵽С椻ͦйģֻйֺαԼæأЦЦëŮûǮƺҲҲǮҲﲻˣϽ߰ɣߵĻһӦÿԵˡ
֣˾ëҲٺԸ¸Ͻȥ⼫ƷѪŮ
ȻëҪֵʱƷѪŮȴһĴţ˫۽סĲӣ˹ߣĿĵĿһί̴ҧҲҪҲҪһץߣҰɣҡҴˡ˵ʲôʲô
ƷѪŮһĻУëֹֻͣ˶㿴ҿ㣬ֿ˿ǵϴëֻëһû˵ʲôҲֻա



ڶʮ ʵŵʱ

˵Żһ̶ĿЦĶһûܰǼƷѪŮԼϸƿͷһֻ֮ŵز֣ɴ£ģ˹
ʱǶ֮ŵΣʱ̣үΣͷλ죬һֱŸɵĵز֣ɾ֮һ
֣ɺܲүѶ֮ŴͷȨһʱҲƵƵҲ磬Ż뽫еȨ
֣ɾãүڵ״Ҳǽ֮ˣʱ˭ܹõ֮Ŵͷλã˭Ժлүﵽ˭Ӱࡣ
ëһ۴ģ߹֣ɣ۾ʱ֣ɺ֮Ĺڣ֣ģôԼ൱ġ
鷳һࡣƷѪŮЦĶ˵֪ǲֻ
¿һۣŷղֵĶĳѾ˸˳ĿԼɹȫ˳ȥĳ֣ɺ֮⣬ֻë߰˸£ԼվԶһЦĴ塣
ͻȻʶ˵ʲôûü˵ֻһǽ磬յϢ֣ɽҪ㣬ϵˣǵȫȴǸû鷢ƺ˵ɽ֮ˣ磬ھ͸Ϲס
ˡ̬˵㻹ǱүͷҸ绰
󡭡硭
ûѻ˵꣬ͽ绰ˣ俴һЦ֣ɡ
𣿡֣Ц˵˶㵹Ĺǡ֣˵ָָԼԴﲻһҪүͰȫˣһ˵˵ǲһӶûУ
û֣ɣǿԶĴһۣ˵壬һٸᣬǿүϣȴһٶΥү뷨Ҷ㻹̫ʴ˵㡣
ѱ˵ЩַϻЦֻǴͷѣΪϴ㣬ҾǰɵˣһָͷͿ㣬㻹ƾʲôţ
ﵭȻһЦ֣˵֣ɣûǴĻǵλǵ붯ˣѵǰεĽѵ𣿡
ߣ֣ߵ̫⣬ǰҵزøйڣ붯㣬ҪҾˣҽҪˣб»߳ȥûˡ
ƾʲô˵ЦЦƾ㣿£ǸϲİɲҪˣҵȫȥүǱߣ˺ҲǱߣҪҲȫ˹ȥɽ֮ôأ
ô֣һм˱࣬ҪҪ㡣
Ҫңҡҡͷ̾һҲʵ㣬ȫȥүǱ߲ҵҲĵɽ֮ƣǲʲôʱ򣬲ʲô£ûǸʸʲô붯ҡ
Ļ̫ţ֣ɺǷŭëһۣüëһë㲻ŵˣŵ±㲻ɣ˶࣬ܲȥһֱгɼ˰ɣ
֣ɺһǶ֮زõһǶ֮ͷǰκʱëҪ˱Ϣ˱ϹϾҵ֣ȴϷĳ棬ҪȻһֻĸˣһ棬һˣԼ΢СȻʱ˹ؼá
ëһ뵽ЩһӾղŻвµֽŷȴһԾΪ˹ؼֻҪվ֣Ǳߣһˡ
ë˵ʵȴһˣվһ߶Լ޹أڵһΪ˶֮ŵὫϳţȻ֣ˣƴȨƺлڰżչ
Ժëû˵ʹվ֣һߣ俴ղŰ֣ϴˣҿ㻹ôš漴תͷȥ֣˵֣ϴһֱͿʰˣȻҲģҰ㣬ˡ
ëô˵ԵǸƷѪŮƲƲ죬˵Ϊܰأû뵽Լ˲ԼҲֲˣҲվǱȥģҰ㡣
ллЩЦã㻹Ƿ˼ʮǮأվ˼ǱȥҲҪ˼Ҫаο޸֮С椣վı߶׸һңǹ˺Լɣ
ٺ٣һߵ֣Щ⣬һֱﶼͦ˱ͦҵ˶࣬û뵽нɡ
֣˵գԼë²ԼͬĴϳ˼һапֹܡϵ
֣ԳһʿɭȻĿаЦǵսŵһθȥʱĳ𣿶ԷҲʮˣһˣһ˸˲ʣŶˣˣѾǵǸֻɿ˵Сˣ̫ѧô꣬ôҲӦ̫ӵľ裬һ˶ԸʮףҲ㣬Ҫ㿴ʲôʵ
Ц֣ɣ˵ûʵһܹŵʱʵûҪţǱѰ·
֣ɵڶ֮Ҳһģ֪ûкֱ֣ӽֹҲ֣νʵΣֺ֣ʶʵ̫ԶҪö࣬Ϊ̫Ψһ״ӣʵȻֻ֣̫ţ̫ˡ
֣ɺë¼ֻǹһˣ׺͸ŨŨɱͷ·Ⱥʳһ㣬޲˹˺Ƭ
ιС˧磬򲻹ҿҲ군ˣһҪӮŶǸƷѪŮ۷Ź⣬һҲûΪ˲ĳе£෴ǼԿ־ճĿڴ
ǸɵߴĵŮˣεҡҡͷ˵µĻ͹ȥǮҲͲΪˡ
СƷѪŮм㵱ûô˵ҲûǮȥҪ꣬һ𡭡ƴһƴ
üͷһ壬ľúЦôƴܴ𣿡
ҿɲܡƷѪŮ¶˹ЦݣһͰҿΪͣһӮǵģҶġ
ҶԼûģ治֪ҵĴӺζεİ
ˣûС֣üΪǆ¾ͿԶһ٣Ҹ㣬ˡ
һѣȼһ֧Ƶߵм䣬Ӹ˵Ҫô
֣ɺëµǱһɴݲȵŪЩ֪룬ʮüһҪѵ
̫ˡ֣ɱһ̬ŪЩеʿǰһӣҪʲôŽĿˣҿ
֣ɻ䣬һ¾ͳָֹܳ˹ͷһһ˲̧žȥһСӣ֣شߵ˳ȥҵëһȺСϡ
ﶯֺûͣЪȥһȺּһȭߣȭأ˼Ҫк˲ͷŵˣ˷Ӧһϵ
ϵ·ɣֱͷ˹ֺͣݣѪûü㿳ëСܱͷܡ
һë˴֮ԼȻû˵ð֣Цǰϵ֣ɵǰȥ

֣аһȺȫǷȻԼʿȴĽ˽
һԵĴۿƲԣ䣬ȴֻǰһĵѾָӲն
ʹ̱ڵϣȴûвͬ飬һʺʱӿѪǺɫҲס
ǸƷѪŮǰľŴˣУֻЩ˲Ҫܶѣȴû뵽Щ֮ĳͻΨһĽʽҪ˶Է
ҿ㡭
֣ɴһӵԴȥһ֣ͣɭʿͬʱǰϵҲн֣ɵС
ʵŵʱһθ㽻֣û뵽ͳһΡﵭȻƿ֣žҴŲ˼ڿҪңҿӦҲܹϢˡ
硭
֣ɵԴأԴײذþûտĶĳУֱ˫Ÿӵ۾Ҳûϡ
˼ֱħɱ񣬶ת˲һˣԼȻŵļƷѪŮ𺳣𺳽ֻά˼ӣֳѪڵĹâ
С˧磬ֱ̫ˡƷѪŮͻȻú˷ܣһʮȻܰȫ磬ҳ㣡
üƷѪŮô˵Ŀɿڴ⵽ǸʲôŮ˰Ѫ߻
ϵһӣ˰ֵϽ߰ɡ
ȥģƷѪŮʵ
ȥľȥģô֪˵űһ绰˹ʰо֡
صʬƷѪŮǵ£Щ˷ܣܵǰЦңһûúллأӦԶٷ
Ů˲񾭴ÿԣҪŮˣѪȳ治ŻˣƷѪŮȴܵû·һ̸ЦﵹЩˣЦҳԷҪǮ㲻ǶôǮ𣿡
ûСƷѪŮҡҡͷ˰ﵽףȽҰԺٻ㡣
üƷѪŮô˵ЦõҳԷҪȽǮ㣿ʲô߼˵˭Ǯԣҿɲҽ㡭˵ųŵëŬŬ죬ǸǽǮļһôôңﻹҽǮ㣬ҪҽǮ㣬㵽ͷȥƸͽֹҸô죿
㡭ƷѪŮֺֺЦ˵֮˽˶Թʲô£ƹҪ
һ֧̣Цҿͦ˷ܵģȻû˵ͷ°ͲͲûǮ˰ɡ
ƷѪŮ˵ëʬһۣ֪ǷŸĻˣҪ֪ĻҲŲҪǮء
ЦЦëˣ˻ڡ
㲻ҪҰǮɣƷѪŮʵ
ƷѪŮô˵ﵹûһЦҾ˵ĵëҸ㶨ģǷǮҲ쾭壬ߣĳҹܵģǮڽǮʧˣҲӦûĳҲǻңǺǡ



ڶٰʮ Сķ
ﱾΪƷѪŮҪˣ˭֪ȴЦͻ㣬ʮǮѣֻûУţǷ
һ䡰ǷղŻڿ˵ûǮëԼëԺֻģĻйˣʰоˣŶƷѪŮһıӰԹԵ뿪ˡ
ιС˧磬ҽаȣʲô
ƷѪŮȵĻûеõĻӦЩȻ
ԴӶ֮ĳĳ˴屻󣬶ĳЪҵһ죬ڶֿʼӪҵ
չÿڶҪԵ֮µĶĳӲҵÿĳÿһˣĳոճ£죬Թһˣ뿴ĳµĳ˵״Ρ
Ŷĳͷܶһ˸߹һˣһҲûΪǰ췢Ѫ¼ܵӰ죬վڶ¥̨ĵ˵ͷ뿪Ŀȴһ״̬̫ã˷ΪĿʹʹŮϡ
Ůôڣѵ춼û뿪
￴ŮǰǸƷѪŮ֮ж춼û뿪ĳΪ·ǰһ
һģޣֺעشŮˣô춼ͬһ·û뿪ĳ
⿴ֻһСӰ˷ܵΪĿͼʹԼȴû˵Ǳǰ״̬ɰտҲ
ֵྭ˹һָ֧̣ǸƷѪŮʵŮӡ𣿡
ֵྭֻһۣæа⼸Ҳߣ˾ϢɳϿһƵĵҴܣԼҲģǿ˶ģȻÿ춼ǳṩʳϣһ޼ҿɹ˺һ
ֵྭôһ˵üͷ΢΢壬ڶĳ棬Իȵ˺ܶ࣬еģŮĺ٣ǰŮһƯŴֲľ͸ûˡ
ô£֮ǰ˵ƷѪŮʮǮҲЦѣµö¥뿪ȴۼļƷѪŮһۿæ˹Ǵ˷ܵЦС˧磬ּˡ
òЦЦá
ҲáƷѪŮü΢ҪС˧磬ȻĳĹߣӦðһЩϸڹãͱÿṩĿ͵ʳϣÿ춼İҪһͱ˵ǰṩǺͿ֣ͲӦǺӿ֣͸Ӧˣ춼Ǻӿ֣ģҾҪԼɱҲԻѺֻӺ裬ɱʵ࣬Ǻܺõķ
ĺӿˣЦõʵ
šƷѪŮ˵ͷԵúˡ
ǻһӺ裿ʵ
ҲǷҪӺ裬߲࣬շǿԵġƷѪŮ˵
˵ҪǲΪṩӿأ
ƷѪŮҡҡͷʱַ̬вͨģĳ˵ҲһҵڰֵطҼĳҼ䷹һôķϲȥ˺׾ȥط棬ǵͻԽԽ壬չŴ󼪵ġ
ЦһҪллһ˾ѵĽˣ
ҲлƷѪŮָѹ촽ϣҪлĻҳһٷͺˡ
ɫЩѿˣҰ㶨ëˣӦҳԷ𣿡
룬ҵȻҪ룬һҪʮǮءƷѪŮʼʲôûУֻȿ
˵ͷͻȻԺӿְɣŮˣ첻ؼҾͻĳ棬ĺӿ֣Ϊʲô壿ΪٺöĵˣҲһڶĳԻȣ˼ӮǮȥԶٺõģȻǮҲȥԶٺõֲֲֻ㣬ͷҲأ㻹Ů㣿öĳһͷһؼûǮ˶᲻ûؼң˵㡭
⼫ƷѪŮ䣬ͻȻԼЩʧ̬һ޹ʹİ˶ѣαΪļ仰أȻһĴŮôڶĳ棬֪ΪʲôЩᣬʹŮ䵽켣ĳߵŽͷȥӿͣҲ¡
ƷѪŮۿ죬ҧҧ촽һ仰û˵ת뿪˶ĳ
żƷѪŮȥıӰ̾һΪԼһͽ֪Ů˶оˣȴͬʱЩȻ
ڶĳһֱϣһЩ飬Ŷһ뿪
߳ɵƻֶͨĳֿǸӰվſڣҹϰϰȻ죬֪ľȻоЩ⡣
棬һ淢ˣϾƵȥɷɣҵļܺõģҲͣôô棬շҲܱˡ
ĳſڣһú޵ŮһӶĳӮǮĿϣܹ˵⡣
۹ֱⷢĴŮһЩ̫ҡҡͷֽĿתվһǸƷѪŮϣ۾ͻȻһһĹʣǽŮ˵ÿүǮҪ˻
ߣŮ˺Ƶһ̶ĿͶҲǸմӶĳϣڨ⣬ȴüͷݵĿ˵ɣֻÿ˿
ǸһˣȴߵǸƷѪŮȵԱߣֻ´
εҡҡͷ̾һղڶĳͷΪƷѪŮˣ˭֪ȴľһʱҲ֪ʲôζ
ڰƺ̵ĵطÿ˶ÿ˵淨򣬲Ѱ̼ŮŮŶһ޶淨š
رǺܶƺ̵޷֮󣬺ܶ˻ѡϽͷӿһ·̫ӣȻǰƷѪŮܲÿ˶ԼҪߵ·Ȼѡһ·ＴʹǺİһأ·һ컹ǻͬĵ·ֻ̾һȻΪϧȴ޿κΡ
ҡҡͷҪ뿪ȴǼƷѪŮܲҹ
ʲôӴƷǼƷȻϲǸһſˮǼƷѪŮ˵үҸոմʤĳеǮװۣץʱϷȥɻùԹԣҿɵȲˡ
ҲˣҹƷѪŮе
ģϵվ㻹ʲôˣˣѵʥŮ²ɣٸҷϻǧߡ
ŶǮݵҪץסƷѪŮ֣ȴָֻոȥͱһֻǿĴָסˣ漴ֻùͷડѵ˶ʱϰ
һŽɫ÷ŵߵ䣬Ҳ֪ԼΪʲôɳ飬ڰƺԸԸһԸһԸǺ飬ǰҲ٣֣ƺΪǰƷѪŮҲˡǾ仰
ƺǺ㵽һʲôˣ
㣿ƷѪŮѵǸɫһЩоϲԵ
ĻŮ˵û뵽ȴŮ˶˵Ļһ̵֧ȻЦôСҲ˵㲻ǾʹӶĳû뿪ôʲôϡġ
СƷѪŮˣһ㶼ղŲǻҵôΪʲôҪң
ûй㰡ЦЦֻǸպÿ㲻ǸߣҲʶһܲܿ㱻ǿȶ޶Ҫ⣬Ҿ͹ܲˡ
⣿ƷѪŮĻüһôôңѵһŮˣ
ŮˣЦŮŮˣ
ƷѪŮŮˡ
ô֪Ůˣ̾һŮˡ
㡭ƷѪŮüҲǣֻûеطȥ֪ȥѣԡ
Ծվûʲô˵⻰ʱѡ⡱˵úء
һ˼Ҳôе˶һʵģ޳ܣƷѪŮ޷޵
ƷѪŮԹһﵹЩȻϵվﻹؼңŮˣ㵹˵˵ΪŮˣ
ƷѪŮȭգԴñߵ˵һٱˣûеطȥҪȻΪԸƶĳͷĺӿ𣿡
üƷѪŮô˵žƺôʵһŮˣλЩأϸϸĴһ˵ôˣûеطȥɲҪҳ߰
ҾҳˣôˣƷѪŮѵҳ߻Ҫͬ׼ҡ
ԶԶԣҹʲôæˡ˵գεҡҡͷתߡ
㡭ˣƷѪŮͻȻ˵
ͣ½ŲͷҲص˵𣿡
ƷѪŮ֪ΪʲôͻȻǵ˵ͷɳ
üͷһ壺𣿡
ֻɳƷѪŮȻ˵ɳһԳԱӰ
ǻ𣿡ʵ
ûЩܼ򵥣ӦһѧͻᡣƷѪŮ
һ֧̣ȱһֻġķܳԹסнˮ΢ȤĻ
ȤƷѪŮûѻ˵꣬ȲҰְִС͸˵һκλ棬ҪŬȥӦûӦ㣬ȥķӦñڶĳÿԺӿҪһЩɣ
ǻʲôϽ߰ɡεҡҡͷЦʱ䣬ҹһԣ˿ˮƽ
֮ͻȻƷѪŮ˵ЩΪǰŮ䵽״Ϊҳߣ뵱ҲֻһҳŴµô
֪ôģﾹȻƷѪŮϿһЩӰӣȻ֪ҳߵԭʲôĿǰ״Ĳ̫ãһŮ켣ڶĳԻʵڲ£Աһѡ
˵ֻɳƷѪŮȥһɫЩ仯ַڣæҺܴģܶණһѧͻᣬҹѡӦò̫ѡ
˼ƷѪŮ˫ʮָմˮһۣϣ̫Ѱɡ



ڶٰʮһ 鷳Ů
ŰνСķصңһЩҵʰˣǿԳڵķˣҲ
㲻ܳڵķˣɳֻҪò̫ѳԣҲЩʳҪõöࡣ
ڵѾǵСˣΪ֮ŴͷѾѺһǳǰ;ҵһҵҲүĽ̵ֲ
ү˵ѧǵһɱɱӲ̫õģҪñͨҪѧᷢչͨ뷢չؼҪ񣬾ͱԼǸڰз
ȥŵʱϰ࣬˰ԺصңҲҪһҵĸоһƽ˵״̬Ƿүνıͨ뷢չ
ȻҪƽ˵æµȱһּеıķ֮ǰİΪǹ磬һʱûҵʵѡֻýƷѪŮȴˣһǶԼҲΪ˰ԼҲԸ⿿Ͷȡ꣬ҳߣҪһ۵ġ
ڿԡˮϴˢһƣЩƮƮȻ˯֮ǿҵϮͷ
[һ£ȴóƹƹҡһ죬Ͻԡ˳ԡ۾˳ȥ
˵ѧٷ붼ûʹӦʳɳһٷҲ˶١
ܽǱǰľסˣԶԶҪиӵöࡣ
һṴ̃Ǻ̲סò۾ֻŵÿŸֵζƷζ֮ﲻͣĴ磬ҲԾ˳
ǿеĲ߽ȴվ̨ԣϵΧȹһӣһֲŴۿвᣬҲǱǺĲᣬ֪ŵʲôðŻ⡣
ȡȡϽϽȡȻ𡭡ȿ˳Ѿ۾ָðŻĹ˵
㡭һʱķӦǾȻ𣬶ʵڲ֪ӦָǮ͡Сķˡ
ˮˮˮȻ𡭡졭һҲûĲ̧һǸղŴãһֱûóȥˮǰݡ
ˮͰˮûһ㳣ʶûгʶҲӦóӡｫȵݹˮƿæ˹ȥһ˶ĹǰðŻڡһ̹ǻȻϨ
ŶԭҪˮҡҲ֪Щ˼Ŀ˵Ȼǡ뿴𵽵ûУƺûĻὫһˮǽȥ
ĶͷϿʼð⡰Сķļˮƽʵ̫ˣͬʱҲ룬Ķܳ𣿻᲻˸
ղ˵̫ϲԵɳҲЩ񡭡Բ̫ȻڼʣҿԳԱһˣ³ԲҾųʲô֮ĸһԣҴûгˣҾóֻӦòѣôԴӦһѧͻᣬҾһԣȻұﶫҲ٣ȥֻҵһͷҾ보һͷԡףͷأȸ˵ʱȴָҲղνӱóͷ
Ҳ˵ͷ費Ҫҿȵƣǽͷ˿²ʮֵζĹͷʹҲ֪òóԣƵĿŵǱȲȳ⡰ͷεȳͷˡ
⡭ôôСģ˼¡ȱ˵ҸͷȴֱʲôûˣŽڵϵͷ۰Ͱ͵ϴһϴϴɾӦûܳ԰ɣ
ˣˣȳȥһ£㶨̾˿Ѱϵͷ˹ӽͰ
Ѿ԰ȵļˮƽ˽ˣָٳԵʲôɿڵҹֻҪܹӣʲôУͷǴҲϴϴԵġ
Ҫﱾĳˮƽ˵һٿɿڵʳ⣬ѰؼǹţķҪɻģҪʲô鶼ԼĻǻҪʲô
ǸͦɻŮˣƯǼ񵽱ˣϧʵǲпģǰƷѪŮбµʲôСķһ׸Űһίӣ֪һʼǱƭˣڸദʱ򣬷°˼⣬ûпǹǰƷѪŮʲʺһСķûпǹҳߵļƷѪŮԼûһѣ֪ѱͺҵļøһ㣬ＴʹҪҲԸٸʮǮߣҲԸˡ
ƷѪŮУƺ˻óһɰ˵˵ĶǮͻһǴŮ˴ﲻ֪Ǻ»ǻ¡
֪ѣӦðСķˣȴҪߵ˼ǰһҳߵŮˣһӶûУߣ᲻Щ֣
תһ룬ӿǺϴòãϴһֵ黹Ҫ
Ҫ
Ҫ
ƺҪɣ
ȴ¥µĺʴŵҹûԷ̻ʵӣ˼翪ˣĥӦ鷳Ů˸ߣֹ˼˵ķȣȥҪôóϴ󲻽ķֱӽɨسţҪôƵĽ鷳Ů˴鷳Ҫһȫİ취ƺ̫ס
ųз̽ͳ棬ڰȱǵİȣΣܳԣܱĵŮˣرŮʵǲࡣ
һ̸ɳţ𣿡ֲ˲쿴˵ģֱǼûгԹһ
۹ⲻĸɳţӵȷܳûȵģȳ԰ɡԼǰһԺһӶûжĸɳţƵ˰ȵǰʵûгԶθڡ
ǡҾͲԴˮĴ۾˵
ﲻòϣһֱıͶʹϴô
ÿȳԣٽаɡ￴Űȣܿ־˵
ﱾܶһֱԵ㶫ŰʳŮȻһθڶûˣʵԼЩ˼
ллˣ֪Ǽ¥µҹôóԣαҪֱԲͺˣ΢ЦĿ˵꣬ĳ̸ɳţӡ
ŰȳԵýζģ￼ãڿڵ飬𣿡
ͻȻôʾʰɡһ߳ŸɳţһЦ˵
ҡûʮķҲɣƺԶ֣ʲôᣬǰɣСʵ
Ҽûбķʦмʵʵ˵ҽҪǵһѧųˣƽĳʦͦ򵥵ģǸܴˣҾô򵥵ҿ϶һѧͻᣬȴû뵽Լôѣ治˼Цˡ
ҵǲЦðô˵ԺҧȻûҲɣƾʲôҪӦҼСķ
񲻳ͻɣ˵ҺܴģôͲҵĻأҽããȻʧˣʧǳɹ֮ĸһ죬СķְҵġЦĿȻ˵
ðô˵֪ǴﲻˣԼһ鷳֪֪ǧ֪֪һ鷳Ůˣ治治ÿǿڰ
Ϊ˱⽫鷳һֱȥǲӦֱ˵ˣ־͹֣߶ʮһһҲܱȱ鷳Ůһֱ鷳ȥĺá
ڳԱˡڳһȱ֮󣬲ֽĲ˲죬Ц
Աǡȥˣ￴Űȵ۾˵ϣܹݰݡ
ھͻȥ𣿡ȵıͻȻЩ˼
ڲȥĻܾʵ
ҲˣʱˣǸûȥ˯ˣҡҪݸɳţӸһݽͳȥ𣿡˵뷨
⡭ţθڲϰ塭ٴݸɳţӸһݽͳ档ЩľȻĶԴŵϰ˵
ݸɳţһݽͳ¥һһʵܲŮˣߣߣһҪߡ
صУɳһ仰û˵ԴĥӦ˵ȽϺã֪ΪʲôȻѾ⣬־úϴɵֵ鲻ʲôվ˼ֱӽȸߣôᣬ֪Լʧ˷ȣ°ȵĻ˶ܵ˺
ɳϳһ仰Ҳ˵ƺҲʶʲôԹԵĶ£۾ֱ㶵ĿҲһ仰û˵
ղʲôûгԣǲǶˣҪǶ˵Ļȥҹõһȣԣȿ˵
ĥ飬ûлشȵĻ
̴һ̣ҪϲԸɳţӻͳĻɳ
ûмûˮҲû߲ˣʲôʲôҲﻹûȰ˵ȲĴϵһѾԼҶŪÿˣĻʲô
ŶҿӣΪءЦЦ
˵˲ӵġü
գգ۾Ƕ˵ʲôӵģ
۷̹⣬ſˮشޡʲôҲﱾһشԣֻû˵ڣŮ˵ƤͺܱҪһ仰˵ޣǸ鷳ֵǣ㡭㵽ˣΪʲôҪҳߣ
ܹʱ𣿡ίʵ
ﵹǴҪ̽ʲô˽ֻܹ˽Ļƺ׽鷳Ů˸ߣڼ̫Ը˵Ҳǿ˵㣬˵ˣ
𲻹ˡȱѾЩίıͻȻøӵĳһ˫ˮĴ۾֪ҲˣҲܲ㲻ˣȻǱķҿѧĿѧǧҪҸߺòãˣҼȻѾҳˣͲؼңȻҲȥĳԻȣÿͳѳԵҪĺӿ֡
ģһȷǰƷѪŮȳ˻װ֮⣬ʲôᣬֱһǴ



ڶٰʮ ˭Ƥ
ȻһǴŮҲûпõļֵͱһЩ̻֮صļƷŮȻûʲô£һСķ䣬Ĵ󴲣Ǳͷӳˡ
˶ᱻŮ˸ѵһġ¡ôοˣͣ°˼Ĳϣջ󣬺Ѿܾ
ƷѪŮȻֲͬЩ̻֮صļƷŮСƢ￴óֻԶ۲֮Թף鷳ŮˣҲڼƷŮһǴļƷˡ
ԼĽߣôڶĳͷԻȣƷѪŮ³ƻǱͷлᱻŮˣһ뵽Щľò˼顣
Ů˾ȻˣʹĸԼ˼ң͸о˼ˡ
ҳϣʲôᣬַֻſڣɾΪʲôᣬԺܿӦòܰһôŮ˸߰ɣǼĳҲûеطȥڰز죬ҲʶʲôѣΨһʶľֻ㣬ҵǮǵĶĳȫˣ޷ûһ֮ұ߿Ļᱻġȿǽüͷæֵкãס죬ȻؼңȻʲôᣬĺܴһŬģҲ׳԰סҡһҸԼԼ
ˡðⷬȲĴϵСķĹãʲôûװװܹʤεĹ㲻Ҫڿһǿܴˣҿˣȷܴ㶮Ϊͬġ
㲻Ҫô˵Ҿû˼˵ĻʵģĻ῿ԼŬԼҲ鷳ģֻϣңʱסһʱ䣬һʱͺã𣿡գ۾Ͱ͵Ŀ˵
ʱסһʱҲûõģȰ㻹ǻؼҰɣҳ顭Ǻģ뿪ôʱ䣬ļһ㡣￴ŰȺȰĿľϽ뿪ȻﱾһҳߵĿģȻЩǲܸ˵ġ
㡭㻹Ҫ𣿡ĻۿһӾʪܵίһ
￴ͻȻı飬оԼһʮĻȻûĵ
ȵıͬһεӿͷˣĽҪͷסˣһ仰û˵˼Ƕ԰ȸղŵĻĬˣȷߡ
һ仰û˵ȵмˣòҵһסĵطǸĶĳﲻ֪Ҫöٱô뿪أ
˵Ĳ׳԰סģɣϿʼɻʲôԣҪҸʲôʰ䣿ϴϵأ
ɻЦˣ㡭߰ɣ𣿡￴Ű˵⳴˾ܹѳţָҪ֣Ȿôҵķ䣬һͬѹһ㡣
ҪˣҪߣҺ۹⣬ҲҿѧھѧϾѧһ˵ţһܵ˫ҡĸۿͰ͵Ŀ
֪ΪʲôﻹǱƸˣεҡҡͷ̾һʵʵʵĸңǰʰ䣿ϴϵ֮𣿡һʣȴ룬һϴƷѪŮʱ򣬾Ȼֵ
ûУûλشĵǺܸɴ࣬ôҹʵ˰ɣ
ðôشͻȻԼ׳һȻûӪ⣬֪ǸһǴŮˣǰûиɹⲻһûгԹһôֱǶࡣ
ЦʵɣұСķţϸ룬ַҺûǸ벻㡣
ܰɡһ˿ɫ˵ôһĳǸϴ󣬻Ǹɱ˲գ۵ĴħͷôһСķ벻Ұɣңһڵġ
ҲһڣƵǸɱ˲գ۵ĴħͷͲ¡
¡ɫȻܸɴ˵Ҳ£ûԣûط˯ɱ˲գ۵Ĵħͷʲô
ﳹױŮ˸ˣεҡҡͷðȽ˵ҪʵǾΪѵĻֻҪҳԹסˣҲнˮҲɻġ
òнˮС¡ʾ֭Ÿ߰ȵİ취һһ˵ģҲ֪ҵ⣬ҼﾭһЩɷˣһŮ̫㡣
ﱾΪЩԽȸߣһ뵽Լ˺ǹ˷ܾʱʧˣҵĽڣȴȸԼƵĿ߶һߣһߵʱʱһԼļҾ߸װꡣ
ֹžɫͲˣɫĻżҾԵÿռСƷζߣУôѿĹӦóȥˣӦ㴪ľĹӣȽװ諷úһ䷿ӱĲѿˣƷζд߰һߵһ߼ͷƵ˵
ðЩĿɿڴ⵽һʲôŮ˰һȥĳ嶯
ڷǰƷѪŮһǴƺЩ񾭴ԼĻƤȻÿԽԼĻӣƤƤöˣŮˣĺټ
ˣ԰ɻָѹ촽ЦƷζŶ
˭ҪʲôƷζֱӲԼ˵״̬ӶЩˣ㡭㵽Ҹղ˵Ļ𣿡
ţˣǵﲻúøɻԹ˵Щֻ̽ңİɣȻҴӦ㣬һúøɻģʵĻǺϣ𣿡ȿ˵
Ҳ˼ҵ˼ǡƵ˵ٲҪһòã
ʲôҪߣȲмһĺǿŮӣҪ飬ġ
ðô˵ﳹεˡ
ȿЦ˵ʵһҪܸлңȻǹҵķһʧģԺһмͨͨҺˣܳԹסҾˣнˮҿԲҪȥһˣܲڻռһСŮˣȻҪнˮӦҲҵĶĻҲ˼ܾĵġ
ϲ˵ⷬĿɿڴ죬ȴ֪˵ʲôƺԼĿڲţȫΪĵŮǰͷӲһãԼ˵ʲôƺֻڶţ١
ҿһ£нˮĻÿ͸һǮͺˣҿɸ㼱ҸɶٻöǮ㲻ռұˣҲռ˵ġЦӯӯĿ˵ƺѾռıһ
ͷ綷ۿڣ㲻Ҫ˵ˣ⡭
컹ҪҾͲˣҡ˯ȥˡȿЦ˵Ȼıܽķ䣬ڿܹԼﴫĻ
ڵı˻ˣڶţ٣ʲôˣ׷ʲôˣ㶵ɳϣޱ顣
Ӳôһֺܱܾ״̬£ƷѪŮСķݣʽס˶֮ŴͷļС
ôһڣֱŽ˯ȥǸո˸Σ˯״̬еͱһ̶ˡ
ˣոս˯״̬ʱһﲻ֪ԼѻС
ģйôǷ˴̶
𴲳ˣ˲ôԺ˿һֱ˯ȥڻžͲ˯̫࡭ٴ𣬶ԽԽˣ͸оһϵıƺ˽ҿ
ҿһθɱ˸ĸûʲô
ôˣͨվ˫۾ƺ͸ָķ϶ڿ
ôˣ￴Űֵģʵ
Ȼ˯һָ˵
ȵĻͷ˿Ȼûд·ҲΪ峿ʱ峿ŻⷴӦԵرĶ־Ȼ
ܲԼһۣ˱ӹţ˸Ƿ˯彡ϡ𣿡
ͨ죬˵ͷ˵Ҳ֪˯ȽĽûгԹ֪ûã㡭㾭˯𣿡
żѡû˵
ר˵Ҫ˯彡ż˯òɣȻ˯ܸȤ
ʵûйڡ˯϶ˣû˵㿴ûУ鷳ȥһҪ˯
ˣ˼ͳȥĻæǸʱŷӦԼݽֻҵһСķѣߣȴʲô£عͷ˵ôҪ˯ˣˡ
ƨĴǺᣬĸĴ𴲸ɻģոյñסԴܲͷĶһ仰ȥ
ʲôг԰˲ӦôϽɡȱ֣ű˵
ﱻȷòУ૵ЩӦøԼ˵
ȵ˵ͷ԰֪ԼǰһʲôˣѾѧıԼˣÿ켸Լ˵ĻԼԼڹԼͬʱҲϣ㡭
ˡεȥȳȥ𴲡
ŶϽŶкóԵ͡Ц˵꣬ųҡ
ԼұȰռֻͷͷ˯ſ˯þȴǱ鷳Ů˰θˣԼûʲô£Сķͷôָһ鷳ŮŰ
ӱ˳˸˿ʱ䣬ߵӣһ죬֪ôԼѾҪү˵ģӺֺڰ״̬зȹ˵˯Ҳһ¡
Ҫﱾ뷨ΣƻȥѰȸһٻͷ˯



ڶٰʮ ٿһ
Ƚ˯ȫޣﲻҲˣͻȻŵƮһζյĶӣ·˳ȥ
ϱӦóԵҹģǱ鷳ŮŪθȫޣôҲôһٲǡ
ȥһЩɢɢšâζʳ˿ˮû⣬ҲǱʢ͸ˡ
ӳڣʢҲǳ鶹ٳһ뺣һзʢѣνͣǰĻʵ϶ʲôǱȳԵģƻҪѷһ
ʵûţ̺û԰ɣûʲô¹㳦ϹϾ̢֮ĶݰȽܣϵĺЩͷûУһ˺ö·ȥʲôʲôڰŶ궼ûĵطȥġ
˵Сͺע͵вͺͳԵñȽ㣬ÿԶֱ׼֪ϳԵĶʲôγǡ
ڶĳÿǺǿ֣ƺΪˣЦõİ
㲻˸ɳţӺͽͳ͵ôЩأ￴ȻһµķʢͣҲЩθڴ󿪡
ˣҹĶʼղ̫áȻ˵
ͻȻо⻰˵ƺе㲻̫ԾﲻԾһʱҲ벻컹ǴŵʳζҪô͸ˣԾ
Զ֮ǰǲӦϴˢΪܲȼ׼ԣü΢˵
šͷǣûҪȥһ˼
Уǳһţ̣˼ȻڹͬȻСķҵĹҺ֮һЩƺ̫ƽȵĹϵҾϰ滹бҪͳһһ£أ
šʳĵֿǿôóԵģùܰ˵ʲôء
⣬ΪҺܲϲͬ϶ҲҵһЩΪϰߣбҪͳһһ¡Ⱥ˵
ӿΪȥˣô죬㻹
򵥰һҧ㳦ЦԺ͵ʱҲϴˢͳһôͲ˭˭ˡ
㲻ǰȻҪһŮѧһü΢
ĨĨ죬һ̵֧ô죿
ô죿Ȼģҵı׼Ȼ˵
⶯һ˰һЦղŻ˵ǹСķСķʸùı׼𣿡
εҡҡͷ̾һ׼̫ˣҾ㲻Ӧ֡ӦýͶɣҶƽȵģ˭˭һôҪڹ͹Ա¡
ÿһ仰ÿһҪǴȻúܣﲻòһƤεҡҡͷðɣٷʢͷϣӦ㣬㣬ôΪˣ˵棬ˣ㡭ôʢͺ˲ǮɣǮ
𲻶Ծĵطˣ˵ԺڴŰʵش
ԼǮõ潫Ϲֳɼ飬Сڵĳ˵
ԼüͷһԼǮǮǶˣǶĳͷԻô
֮ǰȺĵķһССϹǰЦӯӯ˵ҵˣнˮȻͿˣİɣͣǮ
ҵˣ
ðƷѪŮԽԽΣԣСʵ͡ҵˣ
šȻ˵㲻ѾӦƸôСķÿнˮһ鰡Ϊ޷ģ͸֧һµнˮңⲻְɣôõӦҲܾġ
ʲô
ﱻԾİȸͷ綷ʲôʱӦãҴӦƸСķʲôʱӦнһ飿ĳֵྭÿµнҲûһ飬һСķ
ҿڲͬСķŶȻû˵꣬ȲĴϵ
ڲͬ
ͷ亹ֱðֲ֡Ůˣȷ̫ڲͬˣüãÿнһһ飬ҴӦ͸֧һµнˮ㣬һû㰡Ǯ
Ŷʼ˵㷿ĳҵǮҷһǮ͸֧ҵнˮҾˣģҾԲֲȡˣǮֻһ飬һǮû٣һ
ð򶨵ĽԼΪ߸֪ûѪָŰ˵ʲôȴǱһ仰˵
ĵͷԼˣĳ׵İܸ˰ƷŮˡ
ӦⶼǱӦڰʱ䣬ԴӸ楷ֱԺݺỨԵûٸЩڶŮо飬Ժ󼸺ƨˣƬҶմû뵽ڣȴⰲôһŮϣŮˣЩʲôŷӣҪֲ֣ӦǱӦ
ôļƷŮˣпЦ
԰ɣԱȥ£ȻǺᣬǻڿĻҲױ̭ģ㱻̭ﻹǮôڲͬСķȿ΢Ц˵ȻԼĲӲһкõϹ˹ȥ
ģҲԼǮĶôóԵĶ԰ײԣӹϹһڳԵŭĴֱӰȡ
ſӽһٷʢͳԵÿ쵽ˣȴֻԵ֮һʵǺƷѪŮĹƺУЩǮģòֽġ
ͣû飬ҲֻԶԶ뿪طҪŵʱȴһЦݵվſڣлҪ˵
̾һüͷ΢壬ʲô
ʲôϹ޺Цݣϰ壬һ顣
ϰ壿üƺǾ֡
Сķ㵱Ȼҵϰˣϰ飬԰ɣЦʵ
ֱԳ̸֣룬ӣһ֧̣˵ɡ
ġȵ̴΢΢𣬿һܾӣĥ˰죬ԥ֧ϰ壬ܹǰԤ֧Ұ˸µнˮ𣿡
ð˵ֻԽķʢͲûһ˼ĿŰȵ㡭֪֪Լ˵ʲô
֪գգ۾ǸܲǰԤ֧Ұ˸µнˮӦûɣ
⣬кܴ⡣øŮ˽ʲôֱӺ˵˸£ǰҲܣûš
㡭Ϊһϰ壬ôôţ죬һ˵
һţһֱŮûбһŮ̾һ˵һǻģˣôƷŮˣõ㣬Ƿ汣ˣҿţãҾǿţԸĻ㾡ߡ
˵ţֻȵۿͻȻˮͷϻһ㣬ͻͻðᣬŪһʱ䲻֪ôźãίˮߵȰȵ½֮ϣһ̾һǿסҪõ˵ĳ嶯ðɣһµнˮһ飬˸µнˮǰ飬ȻķˣҲؼңҪôǮʲô˵Ǯȥİ
ķԼһ㲻˵ʲôûɹſڱտھҪԤ֧Ǯĳнֱû˼㣬ﰵ
ҷҾԲҪǮȥġЩί˵Ҳ֪ҳˣ㿴·˿һˣҴС·Բ죬һѾҵļˣһҿûкʵ·ҹһ£ûкҴģΪıķҲù˼ǲǣԤ֧һнˮ·һ
⻰˵Ȼ۽ǻǸղίۡ
´˰һֵȷ˵ϴŵ·ѾеˣЩ·һҲ˵㲻ǺԾѾԤ֧һǮˣҪ·Ӧù˰ɣѵ𣿡
šȵ˵ͷĲȰԼµݸ￴˿˵ֻϰߴӵ·Ĳ򡣡
˿ӣﵹһȻ·ûʶƺһʦԼĳƷƣһ˾ǣҲõǮ򵽵Ʒ
Űȣ˼ŮͷƲСǸʲôˣ
򼸼·ѣҲŰôɣЦõ
ûгʶȻûƷζӵ·ѵӹһʡˣһҪ绰˹ֵҪʱ䣬Ѿܽˡ
ܾһܾ϶ֿ޵ϡﻩŮˣôҲܾ֮ģӿڴͳһſƬ˹ȥݺݵ㲻ţֲԼʧҡҵʱһ㣡
Ǻǣллллϰ塣ӹƬŻ۵Цһˡ
밲֮ŹԱͬӹϵôϢĿʼˡ
ʼúͻȻҲͻȻŸºһ죬ڰȸոŸµСķǾǮнˮ֮󣬾漣ʧˡ
뿪ʱ򣬻һЦõţ
ˡ
ʶܿģŸ£һĵӡ
һӣҶʶһһˣһҶĵˣҺһ𣬵ɼֻѡ뿪
֪ڸһҸ˲鷳СķŸȴһֱչңʲôᣬʲôû㣬Ҷ֪ʱҸôȹ
Сķ֮ǰҾ˵Ҳ׳԰סģȻûоһķӦΣ٣ҾӦҲ㻹Ƿнˮ˰ɡ
ҵĵһθ㣬ôҲֵµнˮɣŸһٴΣÿٿǮĻҲֵµнˮˣȫҲǾŸµнˮʵûа׳԰ס
ҾҾĵ뿪ܲԣеѡһһӣûа취뿪ʱҲǷκζϵļ㷽ʽҲҶԼľһҰοɡ
֪й˶ֻأҲǰйˣԣϣߵǸˣ㡣
Զİȡ


ڶٰʮ 
ܲׯһ㣬ǲǼŮԺͷҪģѩܳȥų̣߹ȥȴȫĿİͣü΢΢
šѩôһ˵˼Ŵӻб˻εЦֻ룬Űͱ׵ɫڰȹĲϣǸʲôģ
ʲôʲôģѩԼǰɢŵɫâ˵ҴÿڰȹϲŸӺÿ𣿡
⻰Լ˵ġʼҿû˵
ѩһ⻰˼Ǳôˣֻû˵ѣղ㻹˵Ҵúܣԭƭңôһʵûа
ôһʵûˣЦ˵㴩ƯĻ
ѩü΢Щƽϵ˵ղ־Ҵÿ
ûУûоÿÿÿúܣҾôÿһ۴˭ϣôĺÿЦЦֻ룬źλȹţӦǲͬķ񣬲ôĺÿ
ڿŮһȴ仰˵ԼȻѩһۣεҡҡͷ⻵ϰڱҲͰˣСǱʱҵĹɲҪȥ˼ʲô⣬Ǻŵ󡣡
ѩôһ˵ЦõţҾͲǶ࿴ۣôܹǺŵˣ˵ǸѣǵĵѵҪЩ׼ɣ
ѩüô˵ʲô˼ѵĶ˼뷨ˣ
ˣԼƯſԽԽеùˣȻԼǰڰŵʱЩΪ֪飬ǱϾǹȥҵʱԼҲ֪ǱʱڲǶ࿴ۣͱһ˼뷨ñӣһʱҲЩΣ̾ðɣΪ˲ǺŵԺҼʲô֮ľƵߣ˰ɣ
ƶ졣ôһ˵ѩꡱһЦȹȷǺƯѪŮٶôľ£ôƯŮ˲࿴۷ˡ
ţҷˡЦ˵ľȺƯ㻹Ư
ôһ˵ѩȴһ죬Ҹ˱ȣǲģȹһѪܶѪöƯѵ֪𣿸Ҹ˱ȡ
Ŷ˵ͷЦպô˵ĿлǾԼƯŮ˰
ôһ˵ѩȴ΢΢üҲ㣬ƤȳİשҪҿɴûڱǰ˵ԼƯֻ㣬ǿڿ˵ԼǸ˧磬Ҿû˧
ǲٺЦ֪ʵҲϹ˧ˣֻǰ˼ϰˣûϵҲ⡣
ѩЦõ˵㵽׻ҪҪ˭˵˧ˣҾ˵㳤˧Щˣ̫ͬˣֱЩˣô೬ˡ
һ㶼Լŵڿ࣬Ǻյֻ˵ʶ࣬˻ͦģǰѧʱ˼˶Уݣ˵ǽһ˧ҵѧúѧֱӿԴѧУʳŵſڡ
ȵȡѩȲĴûûƤĻ֪ˣԭǰäѧУѧ

УݣŮ㡣ѩסЦǲ֤ѧУͬѧȫäô
Լôһ漴ֹЦǰԼƯ˵ʲôʲôһĸЦȻڴԼҲøԼЦ˵˵֣ĸоܱһҪǿö࣬ǺٺЦǰͬѧäҲνˣ˭ҪֻҪҵ׺Զ߾Ϳˡ
ôһ˵ѩֻûͻȻһ飬ֱϲ֪˶ټƤսӨնʱһƬԲ鷳ԺĳƺҺòã
Цʵʲôĳƺ
ǡѩü΢סʲô
׺ʲôģһΪȻɫЦ飬Ҿͻһ£ССģСĸΣҵĸƢ
黰ѩֻԼͷƤ飬ȫëʵܲˣȭһȭؿϣȴõĴһһʹѵı顣
ѩЦõ㲻ǰɣôôװһȭûƤѵ𣿡
һȭǲָۣסεĿԼƯţһƵ˵ô㿴ץˡ
ˡ˻áѩһؿڣȷʵΪԼղһȭСĴָףƤˡ
һ˵ֻˣһʶƽϣ򡭡˵ţһ˫ѩѩ׵ؿ
ôѩ̴ҧѵһ˻ҪŲɣ
ҵȻģٺЦŴһȭұһ飬ȴǿһģ㴷ؿһȭҲ㣬ҪĻҾؿһѡ
㡭ѩü޳ܡ
˵޳ܡЦЦûҪĻһѵʱɡ
˰㡣ѩҲֻ˵ҲһˣŮ˼ƽЩһȭ㻹ҪС
ü˾СгرҪ治ŵĻһ˵һ۴ѩؿڣֵھ
ѩЩĿ⿴е㷢飬Ȼȴǿڴ֮ͥӦһͦԣҵĻҡҾͺ񣡡
ԼƯ˵εҡҡͷЦţ촩ԸƯҪ˵˷㣬ǿ϶˶ţǡҾͲ˻ϹţаǽƺҲ˹ģ
㡭
ѩٶȭؿڴȥһ˷ûѩóѣһѱ㽫Ƿ۵СסٺЦңˣڲƽϣţȻؼԺһҪҪŵ䣬ֱӴԲɱģٴӱԲġ
ѩΪһСأô˵ȴǶʱӲסˣԺһƬѣû뵽ֻ˵óڣɫһһףǿһɲȥĳ嶯ļ۵Ҵ110ұʰ㣬þʰ㡣
죿ﵭȻЦղҲŸ˵ģ˻ϹţҸӲþͬ־Աû¶ɣʰһϹ
ѩ̴΢ţֱ˵ѵ뷴ʱȴѾ꽲̨ȻȴҲ˰Ҫ뿪ȴѩѵõۼֿһץסһʱô˵˵ν
νЦν𣿡
ڱ˺òáѩü΢˼ҰȹˣһûǽأôҪܣ㶮òòã·ַأҪеֹۣУٺ˵˵ˡ
ѩ˵ЩҲˣֻЦӯӯĳ˹ѩֻǱȻһЦˮĿȴһ̶ûдŲ
ѩΰȹϺеĽӴղһ·ϺͰȹ˺ܶ࣬ҲоΪͶԵڰô߹ûоʲôֵģɰȵĿһֱϣƺе㲻̫Ծˡ
ѵһղ˶̶ʱ֮ھȥ˼Ұȹ˵ЩʲôһҲʵ̫Ǹˣһ㶼
ðߵ˵ߣѩűһòЦݣȹղ̨ϵݽ󷽵壬˵úܺá
ллŰĿ˻ѩòЦͲҪҰȹˣҵӢɺͿˣҲѩˣҪԵô
õģɺѩЦ
λǡȿѩòЦʵ
ð˱֣Ҳ֪һʲôζֻõ⼫ƷѪŮҲˣѵü棬ȴǹװİˣ治֪ʲô
ҡϹѩЦȽܵǺܲϰ˽ԼϹ⻰˵úܲȻԵûЩŤ
Цŵ˵ͷû¶κı飬ӯӯЦɲŮòѩϹо䣬һҸ˵ű㳯֡
һܹð˹С˵ʵɣҪݣȻûɲȱݵøãͻȻúʿǣȵ֣òһ£ЦȹƯ
лллֵʱ򣬰ȻͻȻһ£ûϵͻȻôһٶֵƽ֪ΪʲôͻȻһ£ŬװαװƵ
ٽעϣȸϽֽĿܿͶ䵽ѩϣȵһһеѩľЩ֣ͬʱҲһ˿̫ĸоӿͷ
ѩղ޳˵Ļ˵ʲôѧѧÿԴѧУʳһֱŵſڣòһ˾޴ŮԵ޹ʱɣ
ȿѩϵǿŹŰͱ׵ɫᣬ¶Ŀ⣬̾ͼƬ濴ĸ貶ĿѩϣҲǹˣúܡ
ѩϽǫɺҾ㡣
ѩô˵ɴԼĲϣǰŮˣҪΪˡ
ҪֻΪҪһʷֵļֵĶΪЩ黹ǲ˵ĺãҾֻۡ˵ʱǲԱߵһۣӦø㡣
һٶֱѩˣӺҲһۣ૵㡣
һЩǿ
㡣ѩǫõ
ƷŮǫ飬ΪмؼͻȻĪƷŮԼ໥ȥһ뵽иǿЦԼôֱŮȥ



ڶٰʮ ¶
ӦƣԼһѩҲһ󣬱ǳ̴Ǹ߽žƱһڣȻһЦϺ֮ǰҾ˵ѩϺ̽ŮǿˣһȻˣȫʿĿ⣬ͣء
ðôһ˵ѩЩ㲻ʲô˼ҲòɺˣֻŹŰͱ׵ɫʵ̫עĿɺϣ¸ЩʿǵĿ⣬ƿ
ѩ˵ţһŷȴǰԾоȻԼ๧άԴһ̴̵ں֮ǰѾѰȵϰߺͱúˣðӦһŮ˲ǣ״̬ƺԼĸĲ㣬һ㣬ĻǺŽڱʱķչ»ܵ͡
ȻλƷŮһлһͿļвУȴǿЦٸСײʰС¼Լϣ֪ߺ˻ùˡ
ȵЦŵ˵ͷͻȻĿתЦȢ˸˻ؼң뿪ǺڰӦúҸɣ
ﱾһɵžƣΪȾͻôһֱװȥ㲻װҲӦ˽ٴ飬ȴû뵽ͻȻԼ˵ôһһʱЩ֪룬ʱסˡ
ѩðͻһһΪ˾ƺЩɫȻ԰ѹֲסת
ȹȻ˵ʶģ˵Ĺϵƺ򵥡
ѹָղŰȸԼ˵ʱо̣ԭһǸԵɣǰϲ黨ǲҲͰˣ黨ǲݾȻ˼ҹˣһֱ̫ˡ
ԼƯ絶ӰԼֻÿЦҡҡͷתͷǸͬɫʼתİȣȹ˵Ļһ䶼ʲô˼
ȻȵĻֻĪʧȻռ٣˹ϵΪԼκιȻڵĸоȴǵԼʲôһ㣬κιǲⰲ˵ǰԼûκιȻݲð˰ԵƻԼѩ֮ĹϵԱ˸һ֪װͿ
ǾӨգʱ˪ҧ޷޵ҵǺɵ棬Żƭӵĵ
˪Լ˵ĺݻ̲ס˸мֱɻ󲻿ԼĹϵ褴ƸǣһԸһԸʲôʱԼֳƭˣ˵Լƭһֺܺг״̬ͻȻ뿪Ҳ˵ĻҪ˵ƭĻӦǰŮƭĸǡ
һʱ˵ѩмҪγѪˣɫ԰΢΢ţƭĸ˼Ұѵ˺úɣ˼С㣬е㲻ʧˡ˵գλƵҪߣһƬɱ
μˣѾܴ󷽵ǰԼĹϵԼһֽܣ֪ҦһֽܣҪԼһͺܲˣȴͻȻðһʱѩڵѾļѣҲһٶ޵顣
æסѩĸ첲ЦѩܲܲҪô¶Ҫ¶ۣʲôףһ˵һ߿˰һۣ˵˵ЩҲƽ
ô˵ѩһŷļֱ˱Ұ״̬ʲôжƽ˼һûе飬ѵĪԼǰԼ֮ĹϵôȻȶ˵ĻˣѵﻹƱ粻ɣ
̫ʧˡѩĶص˦֣ŭֱݴȥ
ԼƯ뿪һֻһһ¿ô죬æһֱץס֣ѹѩ㲻Ҫ˵Ȩòãܵ˵ɣ
ѩץס֣ȻѲ߲ˣȻûѻϰߡ
ѻЦһ漴˵ǻѻôΪ˵ǻѻأ
ѻʧҡҡͷЦĿû뵽ʱȻ˼˵˵ǻѻǺã񾭲ˡ˵ţת߽
õЩΣǻ˼ֻѩ˵Ҫ;Լ˵ǻѻΪʲôͲܾñ˵ǻѻأοֻ븧οһѩǼѣûоԵķϣҲûӲ˵˵ǻѻ
ܰΣҪȰԼƯŸˣֻúƤסѩֲţߴ˵һͨתߵķϻõѩʱƽûٶȷ뿪
Ůǰ񾭴Լڰԭƽһ㣬ȻڣƺǸӳζˣȴƺԼϺƣ治֪ŮǲүԼģεҡҡͷпЦ
ʱѩȻûҪٶ뿪˼ȴԹԵ߽վԱߵ۶һ£ĿΣСžƣһʼ˽Ϲʱȫ
ҲǺܿƵĺžƣ֪ȻͻȻôһ£ǿԱ⣬ٱѩǰģ˭֪Ȼô죬Ժ飬ҪСıźð
˰죬ͻȻѩ˵ѩ˵᲻Ǳʱ˽ڣȹڸЦ
ʵǲǰͰȵȷйһιϵʲľǰŮˣƾʲôõһ㣬дʵƻԼѩ֮Ĺϵ̵ģİ
û뵽ʱˣһﻹȻܹ˵ûһ߼͵ĻʾԼĴѩһֽ塱񾲾ĿպкǰɣܺƵģҲǰ׳յСƣһйء
ʱ˽ڣӦҲǹͨʱ䣬˵̫ס룬˵˵᲻ȿˣңΪţǰûʲôţԾ͡
ô˵ѩûĵһۣŭ㻹ûꣿʲôˣ˼ҿǱʱĹ㣿𣿺ðɣ˼ҷһģһץһѣǱģ㡭Ƥֱ˷ָĵز
ûӪû߼һһѩ˵ƣҲ֪ô˵ףǲ˵ͷֲȨ˵ЩЦſˣҪǸΪ׵ɣȴһЦһ˵֣Ҳ֣ӵǶ˶ʰ
⻰ڵͷɵһæ̧ͷȴŷ׿ҲʢװϯòѩЦӯӯվ˵ǰ
ѩŷ׿ϲ׿ôˣ
ŷ׿ЦӯӯĿԶİһۣתͷѩ˵ǰȹСټͥʦ֪ϺҲμᡣ
֪ҲҪǾͿһ˰ѩü΢СŮ˰Թһ˹ģġ
Ҳһϲôŷ׿Ц˵ôˣϹҲڣ㻹İ
ߣѩĪĵһۣŷ׿˵׿ԺǲҪľϲˣ㿴ҺܣˣϲȴûС
ŷ׿˵ţζĿһۣǳǳ̾һ
ŷ׿ͻȻ֣ҲоϲȺѩС椼һ͹ˣһŷ׿治ʡİ
ѩôˣΪʲôֳˣŷ׿ĵʵ־ٶ￴ĺĺڸҡ
ǰѩһŷ׿ǰװһµӣŷ׿ûʲôǲ֪ˣѩҲܼɣһӵûŷ׿ôʣϻӱˣ׿㿴ֳϣԸޣÿһϯֳϵŮ˶ǰԼø仨ƵģĳĳЩ˵ġ
ѩЩĻŷ׿һӾˣüͷ΢΢ҲһɲǺӿѩ۵һ£һ黨ǲݵëʵ̫ˣµҪҽԺȥҽĵز
ҡžƱ˵ʲôȴܾԼ˵ʲôԼƯǰôֻÿЦҸûаָ˵飬ȴƫҪ˵ҺܸˣСôͨ
Ҹʹͨˣ˵Ķй˵ȥȴŸŵ𡣡ѩݺݵһ۵Ի㲻Ҫٸ˵һǸ׿Ƚĵ
˵ȥҪˣεҡҡͷģҲˣȥתתҸ˵ĳӡ
ţϽȥɣǶ٣ȥ˿¾ûˡѩĹĵĿķǵ

üͷ߿תȥƵ¥̨棬һ촵Ʋѵ˲٣Ƶĵһ֧̣ҸţȴҲһ˸̨ϡ
ȶһƣŲƮȻ̨߽ȴߵߣҲûֻǿǶ˸ҹ̾һ
ͱȽѩúദһλҵͷǺˬȻ¶ϲѰ𰸣Űƺл˵ղŵǿͻȻƢˣ㲻ǹ߽ƺл˵ôƫ㡣
СһƢｫͷһӾߡ
㡭ȵȡתҪߣȻ֪᲻Ὺ˵㲻Ҫ߰һ²㡭
ðȵƽΪ˽ͣ˽ŲϹһ˿΢ЩЦݣתҲûǰߣǸȸһľ룬ȻûҪ̨߰ôұǳ͸͸ģĴ߶ѣôżʲô
ôС׽ŪһͨüͷЩ̴ҧǼҾߣ˵ôЩɳʲôҵˣôᣬһҾ뿪
˵뿪⣬ﵹЩȻĪ뿪ǰȣھȻԼһĪ⣬ֱ



ڶٰʮ һõ
ʱŽɫϸĹ۲˰һһǰôƯȻǷǻ̵˫۾ɰɣɢģѾǵƤĹâȡ֮ģһֳķϡ
ôҿʲôͻȻʵ
˫ִ˴գЦǰûʲôһ
Ƚ΢΢һƺЩݣ㿴ʲô𣿡
ˡ̾һǰȻ鷳ǿɰϲڵ㣬ҿ
Ҳ㡣̾Щ𣿲㶼ˣӦúܺá
ⷬԴľЩЦãȻôҸоΪЩЩھǰɣǺǣҶǳˣȥҾûʲôǰҲ֪ԭǱʱҾȻһͬ˾Ÿ¡
˵Цҡҡͷֽ˵ĲǶЩѽ⣬ʹҪߣ˵һѵ𣬰ˣǰ˾͹ˣԺҹҵĶľţϣ㲻ҪƻҵںҸ𣿡
㡭ĺҸȲʵۿﾹЩӨˮ
ҸֻҪ㲻ƻĺҸġ
Ҹղšڸƻʵ
ôһ˵ﲻԾ̨˿ѩŷ׿ڽƺܿģûע⵽Լ٣˵һз֮ǰϣϹ̸£ѵڸƻô
ҡĻðһʱЩ滺һƽǶңû뵽ԭ˼㣬ԭһӦ顣
ԼǶ𻹰ͷƣεðɣ㲻Ƕʵ飬ֳ飿ο㻹ˡ
ҶͬӾŸˣ벻Ƕһһôʱ𣿡Щƺˡ
ﵭȻЦ˵Ǳ˸ץߵģȻ㵱ʱҳߵİš
ҲǱ˸ץߵġü΢Ž͵ҵȷǷǻرʱɣΪʱҵһӣܶʱɼģеѡҲԸôһ֮
ðôһ˵ﵹܹ⣬ɼĻҲںҪҳˣ˵ǲôνˣҲûΪ㵱ĲǶջ㲢þھΰ
üʲôʱԼھˣ
ʼҵĸо
Ҳ֪Ϊʲôô룬ҲûоھΣֻǡ˵䣬Ҳ̨ѩŷ׿λÿһۣͻȻǴ۾סҧ㻹ǵҵǴûзֹȴѾ˻飬ǰ̬ôˣѵھεıô
ðôһ˵û赹ʲôʱ˻ѵ˵˵¶ΪԼĲǶھһЩģڵ֪̬ȣԼеúܣüԭ㲢ûб䰡ǰһͷ󣬻˾鷳
ôˣһĸղŵŮͻȻСһˣûоŮҵ֮ͬ£͸Ů˽˻飬
ðǰڰ¶һӰģֺֺЦҪһӶ飬Ҳ㣬ҾȥȥŽ𣿡
ѵӦ𣿡⣬ҾûйκһѣҶΪʲô
ﺹ㲻ǰɣ겻Ƕ㣬㰮ʲôѹ͹ܲţҲܲˣܲΪ뿪Ҫʲô⡭ⲻôôЩûû뵽ԭӰԵˡ
ҰԵȽ۾κ˵ҰԵҶܹܣ㲻С
ΪʲôУЦЦ
ΪǸԵˣԵһʱĹùԹСķ̴ҧһԹԹı顣
⡭°ɡЦҼǵõһҼʱҾѾѾˣԼҪҾŸµĸнҪСķҰԵ
ǲǣҲǶɼ㲻ǵԼЩ飬͡ͺܹ֡ʼеûиղôƽˡ
ʲôˣɻĿŰȵѵʲôʹɼĲǶҼ棬û°ɣ
㲻ǵһҲ֣ڰŵʱֻͬСķһǷнˮͨŮ˶ѡ˵仰ʱǶˮ֮УʵһˮЩǱСԹһ㣬ԹޣǽۣŮѣûһǧҲа˰٣ôǵöЩʲô
ðô˵ﲻ֪Ǹÿ޻ǸЦ밲ͬӺȻȻߵһҪʲôǷнˮ飬ȫǰԼţǼ뷨Ȼڰŵʱ򣬵ȷȫȫֻ°˼⣬ֻҪŮ߲ܣûϺһ㣬ʲôи飬һʱҲ֪Ӧ˵ʲô
ǡҲ㲻ǶûʲôֱϵɣҰο
ûֱϵԸе촽ҺܲˣҲûϵⱲӻܹ棬ȻүᣬҾҪе벻ˬͨͨйҹһˣҲôҸôù
һʱЩ˰κſЦõƷβ룬ģҺãô
ҶΪҺܶôȱҧÿֱ죬ﲻô˵ãһ˵⣬һﲻţ֮󣬵૵ǱʱĹҵ⣬˿֣ҼʹûҵĿеİӣҲʸ޸ӵģ㶮
üͷ΢΢ŰȼڶԼߣڲû˵ֻĬĬһ֧̣һ̣߳һߵĿ
Դʶ㣬ͬСķԺҵȫһȼҴûģһұɻҪԣûᱻԹҴһֱһҹ
ҵ죬ѡҳߵԼòãֲұģСķҲԼѡģҸûǿ㣬ĸԸһʼǰԤ֧нСķôҵĴ˲ɣںҷչҲԸģҲûбȹ㰡ﲻ˵ô࣬ŰԽ˵Խ֣ò˳
ʱ˵ɵȻ̲ס΢죬ŭǵ˱˻˵Һ¼һҲ¼Ҫõ˭˭˭ֻͬǲҵʱôĶ㣬Ϊ㸶ô࣬ڣȴʲôûеõҺܰ㣬ҳϣҰú˽
ʱһЩȵĻˣǿЦôҲϣȻʱŮ˲٣ҶҲģûƭ㣬㵽ͷʲôûõΪ㲻Ƕ𰡣ʱûз㲻Ƕ飬Һ㡭ںҸҲһ
ô˵һ£ĿݺһۣЩĵļ˵˵ҲǶɼΪҲȥУҵ뿪ֻʱġ
סｫȵĻϣµĿЦ㵱ʱߵʱһŸǵǷ˼뿪ôֻʱģȻʱ֦ҶһЩȴ÷ֱ磬ô׺Ƶġ
ȱֱޣĵ뿪ʱôܹ֪һܹܲ㣿ʱΪһٷҳˣҽﶼȥˣǸ˼ദôʱ䣬ôͲܹҵ뷨أһлɣһģҵȻȻֻʱ뿪ˡ
ðôһ˵ЦõҲ˵ˣʱԼȷ뿪ܻܲұҪ뷨ôףȴҪң˵Ҳ̫˰ɣ
ҡ̫ĵҺһȥҹ㣬ﻹҵõ㣬㶼Ҿô뿪ˡ
ȥҹңüʲôʱȥҹң
һǰ
һ롭ЦһϺѾ˺òãһǰڰҵõңǲǼˣУʲôҶ뿪ˣҲ˵֪᲻֪ܹɼĲǶѵͲɼ뿪𣿻˵ҰԵ˼ʮ꣬һͷһؼôԵŮˡ
ȴڰŵʱһ鷳СŮˣϺ棬ǲԾľ͸ַգԼȴ˵һ㣬úܣһʱҲ֪ô죬ֻԹԹĿ
⸱Ϥİı飬ͻȻЩЦã̾㻹ǵİȣҲǵˣпͰ͡ûãҪ˵ʲô˵ǧҪ
ôһĸղǳ磬ͻȻһƤֿɰı飬Цӯӯ˵ʵܹٸ棬ĺܸˣղǰ˵ЩҲԣһˣӦòҼƽϵ𣿡
ͻȻһֵڰźͿ鷳Ů˲ϵĸоСĻشᣬҲƽϣҲҪЮ˵ˣͰһУѾˣûá
㲻ǵˣҲǵİȣҲʲôͰ͵ԸġһЦôأ
ʲôô죿ðֻͰ˵ÿͰһУ˵ЦݣǿͰһеǰװ
үּˡȳһ̴ҧڲɼҲ᲻Ƕˣأ
ң˼
ҵ˼ôԣôأ̴һ̣Һ㶼ûз֣һŮѰţǲǾʹ㲻ˣ
ˣͻܺˬģ԰ȣȴҲ
ܶŮ㹻ѩˣЩзִ磬ý˵Ůֺ޷ִ磬ȫƾһпͰ͵СŮˣѩҲԼ鷳ˣﰵ



ڶٰʮ 
㲻ǰɣεˣˣһˡ
ôһ˵һЦŰĿĿ˻˵úúãȻΪװҲװ˻Һʽ㣬Ҹô죿ûзֵŮҡô죿
ȿȡüҽˡ
֪ѩһۣƯ󷽡壬ֱһļƷ
ʼ㻹Ҫ˵ʲô
ҲƯܴ󷽡ܵ壬ҲһļƷ
㣿һ֧̣εԼĶͷЦӦҵҼʱܵ㣬ûаԼճɿȣȻ˼˵ֻƤԽԽˡ
ƤԽԽءȲ˵ôôôҪŮѣ
ЦļûгĻҿɴû˵ҪҵŮֻ
㡭㡭룬̾û˵Һ֮ΪѵѵŮ𣿡
̾һͬӰһĴŮͬӣ˵ˣ㻻κһˣܻھŸûзһģǷ飬Ҳʲôɣ
ʲôʲôô˵Ļǲˣ
ˣεǲˣúúãϣ˰ɣǡѾˡ
㲻Ҫý鵱ڡ̴ҧĵ㵱Ȼû˵Ůѣ֮ȷ飬ҡ㻹˵㰮ҵģѵҲ𣿡
û˵˵ͷϵ˵Ұ㰡ΪҰ㣬Ҳң֮Żô鷢ԲǷʲôɣǵĹϵԸȻչĲȻ㲻ǶĲͻȻҵǰȻ˵Ҫˣ⡭Ҳˣϣǡϵɣ
üʱҽʲôԣû֣ͻŮѡ
˵¶ֻ˵Ҳֻźĸ㣬Ѿˡ
ľʹ㲻ˣ׷ʵ
ҡܡ˵Ҫôܣ
ǵĹϵһ˵ﾪΪˣ룬ֽ˵ȫ綼֪Ǳʱȵѡ
ðôһ˵亹ð˳Сʵô
ֻʱģڲõĽӦóΪʱȵδ򡣡
δ
ﳹ׶԰ˣ˼δѩô죿
ⲻҵĿǷΧ֮ڣӦԼ취ȵĿǺӲƺݵɡ
εúܣпЦһʱ䣬ֹһҪԼȥԼѩ֮ĹϵֱĪ
ûҪѩʲô⣬ѩһţһӶţοѩ֮⣬ҲӦԼͽͲֵõָֻš

ﲻ֪ԺӦȸղǷʱҵ˾Űͱ׵ɫĽʽʼõðΪƵĳһ
鱦밲֮ĹŰͱ׵ɫύԭҪӭɡ
һصһߵ䣬̨ѩͰòĽйŰͱ׵ɫύʽ
֪ΪղܾȣΪȷʵһһûǲ񫣬ȻӦ̶øҲڳǲĿ⣬ԹԵԼľ񫡣
һԵŷ׿΢Щüͱһ¡
ŴӺƵ˹ֿŷ׿ʲôң㣿ˣŷ׿Ī滰Ļ˵ͨ죬ǹڳϣעһ󣬻кܶýļ߶ڣȾƲÿ
ŶһǺһЦǶ̨վأ˭ңοִں˵۹⣬ҪӺ֮ѡԸѡơ
ŷ׿ʱ˸ۣ֪ƢԸֻεҡҡͷ
ܿ죬ɢˣڻӦֻ꣬εĳһۣ̾һֻæԼȥˡ
ѩΪŵĶ³ȻҲһЩӦꡣ
ŷ׿ȻǸһرﻹû꣬Ҳһ˺һĳϣǺűһ͹Űͱ׵ɫغ鱦ıտ⡣
ʱ򣬾Ǻй㳡ʱˣ鱦ĵȻɵƻͨԱҲ½½ŵ̵㹤׼Ъҵ
ŷ׿ĿĵȤ£ղǽ񾭷ɲ٣ܸоŷ׿Ů˱Ƚ˼һ𣬾ǲգҪԼߵÿƷŮŷ׿ǿɾ̫ˡ
鱦ǰһӱӵѾӭӹŰͱ׵ɫرտ׼˹ص鱦ҪСĻ
ºڷߣں鱦ǰǿյһΪһĦ죬ǵĵ²ɢ
ź鱦ſй㳡ϵƽҪܸ࣬оﲻ̫ԾǶһԵ˵עһ㡣
ҲӺһĿ˵ƺŰͱ׵ɫ⣬ԶڻһЩֻ˽ţЦչ᲻ǻûôųչʱһ˴Űͱ׵ɫˣͻ¼ָҪųʲôء
Сʻ괬ü΢Сһû
˵ţͻȻողǷƺʲôԣԴһɫͻȻøѿ
콭Ĺ﷢к鱦ƷԼѵˮ飬һûиϸ˵ֻ˵˻Űͱ׵ɫ⣬Ҫһʱʱ̾š
ȻűĶԱҲѺһ˵Щ˻£ĪǱʶ߾Ϊչе죬ͻ¼˻Űͱ׵ɫ⣬ΪղյһȻתҪŰͱ׵ɫ⣬ΪʲôҪȵչһŶ֣ǰƺлᣬοչе죬ǱֵʱҪҲףǸԹŰͱ׵ɫᶯ˻ĵˣҲһѡչĵ춯֡
һ뵽Щ͸ӽˣ˿ͻȻ仯˵ЩľŮ˵кֱʱȫ˳
գ绰ӳǣǵûСԸ
һۣΪǰһӺӳմ绰˵ǿ쵽ˣҪ򣿡
ʹ򣬱ôϻ
ˣΣֲֻһ绰ȥһȷѾ쵽˺󣬲Ŷ˵Ҷܽˣû˺òãսϵʱҲûôŹ
ǿ쵽𣿡ûյĵ٩ǸΪʵ
ˣˣϾ͵տЦ
һΪĴܵĻ
һɫγʻ鱦ſڣµóһװĺɫ޺УԺŷ׿˵˵ûһʯͷϡУûϲĻҲֵǮ
ϧôĶ˼˻᲻ģرŮˡŷ׿ӳΪпĶ˵
ǰҪһӶӳԻĶУԱţȤ
˵ţһ˵ȸϽӭȻ˵Ŀⶼͣһϵʱȴںϱ˸Үơ
ڿ֮󣬺һͷһӣŵתͷй㳡һſ˹ȥ
ֶӳҾá̫ԡ߹ʱ򣬿Ȼ˵ôһ䡣
¿˿ǾЩ죬ͺһޱȵҹĳЩ嶢סһ㣬˺ܲȻҲǶ굶⽣Ӱıܡ
ͻȻĿ˶Ͷŷ׿
ﱾûùŰͱ׵ɫᵱ£˳Ժںŷ׿Ĺ̵кĽеĺɫ޺еݸһ¡
ȻʱȴоڱȺһĨƺ̫ĿҲŷ׿еǸɫ޺С
һ˲䣬ֻһ˲䣬ոеһΣʶʱһǰŷ׿滮ȥ
̵ģٶȻǲ죬Цһѱ㽫ŷ׿ԼбͬʱһǺֵĵطȥȻŷ׿еǸɫ޺Уȴûüһ˫ָ֪ȥ
ſ£
һݵĴŷ׿ȻſȻЩþĽ˽ļȻûͼȴҲǷľ͵Ե
ͬʱԵʱһ̶ǹըӵں鱦ſһʯ棬ǻ𻨡
ͬʱһӰҲûԶ񱼣Ǹŷ׿ĺɫ޺С
׷
һӦҪ׷ȻȴӦסˣк˸Ͻ뺣鱦ܿǸֵλá
ֶӳŰͱ׵ɫᡭ
ءһ֪ʲôʱӺ鱦ĺ˽˻һղǸɫ޺ʽĺӣ΢΢Ц˵
ڳ˳һ㶣㲻һ«ľʲôҩ
ڸɵǱźŵнˮȻҪŵԱͲƲȫˡһѵõЦղЩ˷ôպȥ׷˸ʲô
ޡŻȻ򣬶ŵֶӳӳԭԭˣȻȫڹ
ͺһӿһۣһЦĻղžͲôˣ㲻ŵĻ˭֪ղǺǿյˣǻ˭ϵ
չЦֶӳӳϼ޻ô֪˻ԹŰͱ׵ɫᶯ֣
һһۣ˵ֶ֪ӳ˵ģСʻ괬֪Էᶯ֣÷ŵ㲻𣿡
һôһ˵˶¶Ŀ⣬ֶӳıҴŰͱ׵ɫ⣬ֱġ
ȴһĶбӵĶԱ˵췢£֤ҺϺ֮ǰġƶû֤ȷŰͱ׵ɫ⣬ӽ쿪ʼ˷ֳ࣬ʮСʱػŹŰͱ׵ɫᣬ粽뿪ֱչȹŰͱ׵ɫϷɻ
ǣűӵڶԱ˺



ڶٰʮ 
һдӺ鱦ʱԶԶй㳡ˮи޵Ӱ˭Ϯɫ£оЩϤ
úһŷ׿ȥԼһ֧̣˹ȥ
ѵֵʱôͻȻûңѵá￴ǸźɫµӰЦ˵
ɫӰײβν˭ֻȻһЦҿ飬ĻҪҳ־㣬ʱֵ˵ҳֵͻȻˡ
νԴôһ˵üͷ΢壺㲻Ҫǿڿ˵Һòãûıǲǣ
νÿɷĺһûٸҪǿŹŰͱɫ⣬ô죿
ЩֵĿ˿νԴһЦЦҪŰͱɫ⣬Ǹˡɣ
ν̴û˵ǣҲû˵ǣֻǵȻһЦ֮Сһ㡣
ЦЦһ¸ĻȥίǼͣһֹϵŰͱ׵ɫʯˣҵԽԽˣܷæ
ûνЦһеģƴʱŬŬѵԺ󡭡Ҹ𣿡
֪νһ޼˵ĻЩȤĳɷ֣ҲЦû˸һʱпһͱŮߣԶҲӦõġ
νǣ㣿νͻȻ۾ʵ
ЦЦɣԺҵӴˣ͸ˣҲңǺǡ
ô˵νдҴһ˿ʧɫ漴ɫǲѣ
νͻȻôʣһγԼΣ֮еʵȻѣЩȻĵ˵ͷ
ǰһæ𣿡νϿҵ
νɱֻ֣ˣҪԸԸ⣬ñ˰æ֮ʼ˵˵
ҸߡνͻȻ
Ȼ漴Ц㲻ǰɣҸ˵ڻûеӸһʱпõͱҵŮһҪߣ
νü΢Ľ͵Űͱ׵ɫ뿪ϺʱҾʧ
Ŷν˼Ȼǿʯͼ
νһۣмͼ㻹סΪЩһ͸ƭ
˵ͷ뵹ҲǣνĴŰͱ׵ɫ⣬ԼҲô׾ͱסʵͼʲô
ҪŰͱ׵ɫ⣬Ҳνûаѻ˵꣬תڵ֪Է˭
Ŷ˵ͷЦЩϵ飬޹ذɣ⡭м䣬̫㰡
ʲôʲôˣ£㵱Ҳڡν˵
ҲûҪ߰ЦЦÿں鱦ſöа
νȻһЦͻȻḧؿڣ˵鱦ʲôŰͱ׵ɫᣬĿڴӦá
ﲻòνĹˣЦµˣҪһʱߵ𣿡
νÿɷʼԸ⽫Űͱ׵ɫطԶߣҲⲻߡ
Цڴǿżֵǵľַ꣬˼ϣܽʯԼ֮⣬ȻҪ˵ɡ
νһ·ص˱׼ҪؼˣûνҪߵ˼üνĸߣҪһؼҰɣ
ʲô⣿νһȻӡ
ǣҡεˣһ˻ˣڼأҪһؼңҡôŽͣ
⡣νգգ۾ôһС¶㲻ôаأ
㣿Цû⣬ǰҪԼǲǾ͵ÿһˣ
ҵʱ򣬺ܶǻġν̾һû뵽ڵˣһŮ
岻ϹϵЩͷˣε˵ôذɣǡɲԻʽأҪһؼңΪǸʲôˣӦѾͷʹˣӰˡ
ͷʹΪԼϲ黨ǲݡν˵漴룬¶һĪЦݣҲ԰ĵİɣŰͱ׵ɫύңտһʱ䡣
νôһ˵һֲ˼Ŀ⿴Σ漴Ц㲻ڸҿЦɣҶˣ˵˭ҶΣҽ㣿
ǾٷϻˣؼҰɡνʼ
Щͷ󣬿黨ǲݻЩȻ٣˼һŵɣǲҪȥҼңҸԱҸطһҲԶ˰ɣ
ν¿˿˵ֻҪΧ֮ڣҲԡ
̾һνӺǰ
Ӻһʱ䶼ںй㳡æŰͱ׵ɫչ׼MolakoҪչʱʱ鱦ⳡޱȣԺܻ˼;ڹϣڳϢӺӦֻСѾͷڡ
νȥӺҴ죬ӦòСѾͷȽϺúơ
ﱾΪСѾͷƺҲ͹ˣνҴû⣬ʵȴоԼһľ
壬ʲôˣǵжԵĿȻνϣȴоЩëȻ
СҵѣҼҲ̫㣬ס죬ûɣ̽Ŷ˵
еôȣ
û⣬˵ţһνǹһĨģҼҺܸɾӭˣرŮˡ
⻰ԾҲ磬νǸŮˡ
СѾͷĻȴõν΢΢üͷȻŸһëûСŮƽʲôСѾͷ˵Щ̱ƽ侲νЩ΢΢ˬһβѵһֿۣԷŭһۣ΢΢˵ͷƺЩʲô
СѾͷĻǳԼģƺΪԼһŮˣһƯŮˣһ뵽νҲЩ̫ҪŮҲͰˣȻСŮϸ𣬼ֱ̫ˡ
Ҳû˵ʲôνԹԵɳһҺֲĵطǿպϰɡ
νôһ˵Դð˺ߣ군ˣȻˡ
ЩƣôԼÿνԼ߲ͬ͵ļƷŮ໥ʶʱ֮ҪһЩССսأǺƽƽһЩѵ
üͷһۣеĲˬͻȻһĨȥ漴һ޺ı飬ߵνߣ˵ãʲôţǽѺòã
ҽͺˡν̫ԼָһЩص֪˵һ㲻Сѡ
ΪʲôСأһʵжִѿԼػصķʽ˵ҪԼסôͲ治㣬СħŮаЦ
㿪ЦģϲˣҪȻҲ˼סЦŴȤ
ס죬ߵʱһ㷿⡣ν۾Į˵ǲռκ˵ıˣָﲻ֪ʲôɿ˹ϵСŮ
ֲСˣʲôⰡҪĻһһɡ΢΢ЦţڿЦ˵
𣿡νתͷ
ǡЦŵ˵ͷ֪һһСŮ˻Ҫֵʲôʱ
һǧǮһ죬ǼƵҲˡν˵ȻǸɱֽĳŮɱ֣¹ʵĶһŮӣǲ˲٣Ȼ̫ڸЦСŮûܡ
һǧһ죬㵱ҼǾƵס𡭡ͲҪסҶ˵ҲСҪǮƫҪװ˵һһ죬ָ治֪ô¡ƫƫСԴ˵
ô˵νǹһЦһ侲֪ΪʲôͻȻЩ嶯üһһ죬㵱ǽӽô
ӽҾҪ𣬶ˡ˵
ʲô˼νȷǲ̫Ӧ˽Ӧһ̣һʱû̫ö˼
˼ûǮҪװǺܴ󷽵ģ㷿⡣գգ۾˵
㡭ʩҰ˵ҪǮҪǮνܻĿȼŻ磬֪Ϊʲôһ뵽СŮ϶ĳЩɿ˵ܣоЩ
ȴǵһ֧̣˼ƽϢŮ红һķŮˣʱôģ
ٲһӵ˶νǰԹͷһҪŮˣôһСŮƽˣ￴ϷԵĳ棬ЩЦá
Ҳ۾ߣνסûз쭣ֻĿ˵
壬Ҳ˵ôѲû˵ѾȲ˵ˡ
Ѳ㵹Ǻ֪֮νü΢һ˵
˵ֲң㰡Ǹʲô㡣һ޹˵
νһٸ׽Ҳʲô㡣
㰡ạ̇̄ͷһаģ˵㳤ÿǺᰡ
һ䡰ν׵ı˳ɳȭͷգҪСԴȥϽһ˹ûסνֻ֣νڿͻȻǰԴ˲٣Ŀ⻹ΪƵĵ
󺹣ⳳֵûʲôνϾǿɱ˼ѪԷģһҪǵˣô죿
οСѾͷǸ֮ˣƢһ鷳úأ룬Ѿν뿪һҲ뿪ˣһԼ뿪Ů˴ɾ鷳ˡ
Ů˴ǵڳ£νǿǻҪģﰵЦ
ҡգ۾˵
ûûУ㿪Цءν͵뿴ɣŵСˣνС椣ְҵأĶ״̬
˵ԼǴûʲôȻҲ˵ԼǴνʱ͸Ӳˬˣȭͷ벻ܴСŮѵʰĥǲǳһԴôһ£



ڶٰʮ ˭˭Ļ
һһСŮʱҪһ㣬ﷴ̫õˣֻҲŮһһĶ죬Լֻͷ̡
ǽϵʱӺܿʮ£ڶ첻ѧȻҲû˯⣬νƽҹĶǿа־⣬ֻʵйܵġ
УУܲˡҡҡͷλŮ˵ôҲʵ̫ˣʲôϷ𣿡
ô˵νҲһ˿泩⣬סңִָȻǲ̫˼ԼҪȥϢ֮Ļô˵޷ҲΧ㲻ΧҲܻһεա
Ȼν֪ԼӦøƽϣһ뵽֮вɸ˵ܣǲЦ˵ðҲţҵɸҲС
Ǹ顣٩ôϲĻɨѣϰѣ԰Ҽɨһģ˵ҵʲôϷһ档
Ҳ֪ҪϷ𣿡νҪϷˮƽ治ˡ
֪ģ֪黭ͨѧУ˳ĲŮһʲôģߣ
һƬȻСѾͷӻţ
˵ʲôɡЦȻʲôᣬʲôУȻҲġ
Ǵ綯ɣһϲ˺öϷġ
ðСʱҾʹӵ綯淢չְҵˣ綯ϲϽʼɡ΢Цſ˵ʵʲôνؼЭŮ֮εա
ʲô綯νſһۣ˵Ҿ˵ˮƽҲֻ綯ˣҲ治
üνһۣʮֲ˵˵ʲôҷ㵽ס
ȾƣνЦЦ˵ȻҪҵʲôһʱ䣬ȾƲҲһôܶȥưȾ޷ҲΪȤονʲôһӾסСѾͷȾƶ϶ЧģνͲţһëûСƨʲôơ
ȾƾͺȾƣ˭˭ͦǷû㲻СظдʵȾֻǺĿʲôϷ˵ĺȾƣ棬ģ˿ҲС
νҲͬ˵㽫ĿתѯȻȴǲÿɷʼ磬ֻŮ֮ìܣʲôô棬ԼԺʲôĺһνˡ
ννҲûʲôˣϽ¥һ̨ɫϷĵӻһ壬˵ģ˶Ϸ˶УңظģУǾ˭˭ȾƣҲң
Ǵ綯ϷĻνûаСѾͷ˵˶νʹϵڶȻ˵ֻһģ˶ϷеһֻͨҪ˶մߣͲԼ䡣
νҲ֪ԼΪʲôرСͷһһǰֳԼõһ棬ҲΪڳԵʡ
ŮȻ֮ģһʼʱȴҲûнţ˳νһģ˹ŵˡ
˹ŵֶȻǿȻģϷЩ̫ϰߣνҲõ̬ȣһ˳ȥѺȫըǹⷸȴһ¡
Ȼ˾ڶν÷֣ȻҪӮҲӮνѿֻҪյúãӮһ֣ͷҲһӮ
ֹ÷ֵĿνҲû˵ʲôĿ΢΢һЦסǸģңںһ͵ƣ
ˡ
ֻеٶײڱߵһͽƽ˶Ȼƺ붵ײһ⣬롣
λĻֱӿٽ˿źˣڴνɲΪνܹΪղŴǿź򣬲ѡ
ͣ͡ﻹû䣬ͺһ׼õơƣνЦԽˮƽҪȥսѶȣ򿧷ɣһнǶȣлȥģԲԣˣǺ򣬲ǿȡ
ˡ
ﻰû˵꣬νһ˳ȥֻײ֮ʹҲޱȣײ󣬺붵ŰȴǺһСأͣдһźǰ
￴˿Ļֿ˿νͷĸλ൱Ĺˮ׼
û˵νڿˣЦһ顣
ʲô飿ü
νЦųϵơŬŬ죺û˵˵˺ȶء
ơ˵ǰȫȹ⣬Ҳûʲôֻ̬֣νЩʧӣСƺе绢ϻɣﻹǽ塭ƿɣ˵ĺƿơơ
νҡҡͷƿɣƿ̫ࡣ
úúãƿƿ˵ͷЦνôһ˵Ƿ˲٣СҲ䰡Ĳô
Ҫ֪ν֮ԽƿĳͷΪƿΪһƿơ̫ǶӣܵĻ֪᲻һͷԵ
ȻǺ˴
ڴڵĺ˴ȻԤ֮Уֻǰǳ۾һ㣬ײһźıԵƵ˺ǰЩˣνС椣ڰϻȻǸ֡
֪ﵺɱѵʱνѵʱ伸Щ˶ˣúȻ
ź˴
򡭡
򡭡
򡭡

˼ѭνѾʮգûҵλã̶Ĵʱʧ֣ŵĻźҡҡͷһЦˣϻлӮŶ
ﵱȻ֪ԼлӮνϾֻۣúãûе缶ˮ׼ܶλ˸ӵ£ѾʮֻôܴӮֻܷһһˡ
ȻҲ䶨ˣǹ˵壬ֱľваҪҪ㣿˵仰ʱֿν˵û˵Ԯҿ԰ɣ
ԣһ˴һҲ⡣νЦ˵
ôһ˵Ȼһ죬޺޵һۣ˵ҵֵͲ֪ôдæЦˣҪ˰æ𣿡
񰡣С˰̾Ϣҡҡͷ壬Ҫӻ
ľѹң򻺻ƳһŴڵĺӦûôλԱ߾һڲǺԶĺһͻҲ
﷢ӵûȽһ˶ʮ߷֣νʮֻһأҲû취ƫˣֻýĻֹν
ν˵ȴûа㽾ɫҲаãõ״̬
ν״̬֪Լֱ׷ҲûϷˣԼʱɴƸͣĻʽݣһЩͷ
ִӮ滨ľٶֱҡͷѣЦԭҲͨҲбʰʱ
һֽ֮ǰνӲտʼʱôɫҲ˰ʮ֣εĻʽֵúۣûֱ꣬ˡ
ﵹҲԸķ䣬ֱӽƿơһȸɣҪٺȵʱȴνֹ˵˺ƿٺˡ
ã۲ʶ̩ɽ֪ԭȻǸ֡ЦЦԼ˵˺ƿûôû£ҿԡ
˵ţӲֺƿȥǵʮܡ
꣬νȻľ˳ֵȥս
˸ղźνһսǲСˣղžΪг˴ҪСѾͷǰһΣԼ顣
һֽ̬һֽеʮ棬һ࣬ͲϷգսʤСѾͷĲӣеһ
ȻôĻνĻĪǼԼȻҲ֪ΪνʮȻҲõֱ˵ҪһĻֻȥ
гϢʱ䣬ȾҲû˼ȥһЩˮƬһ߳һ߶˵壬ļƵǲģȴܳȻһŮҲûӮ
°ܽȻҿڳԣҲ֪СѾͷǲԼӶνûа취ֱսνøӻֻΪԼһͷҲûں˵ʲôһɫ΢΢ԵЩνмʲôһŮӶӮ㲻ŮҲӮҲǿͱϻҲסŵˣΪľˮƽ
νǸܸߵŮˣȷʵܲôһ˵ҲסЦҪãղ𣿡
ٺ١￴һֶۣν˵ðɺðɣҳϣˮƽȷ㣬ʵ̫Զˡ
ô˵νЩǰһ֤Լʵ뷨ЦƺЩɣҾ͸һλᣬһ֡
ʵ̫棬´ٴɡŹһͼתƻӣģСѾͷ򣬻бϷɣ
ʲôϷٴһʲô㲻ǵôСɣһ֣ʲôµģҲܿȷʵ򲻹νҡͷ̾ҪȻ򣿡
һеЩˮ׼ͬĻԼܹ˳ĸνһ֣ӮȻòͷԽⷢӣ˵ĻҲԼûӡ
ȻСĻᣬͬʱҲƺǱĻһЩ죬һơƣʹСˣҪȫʵˡ
νղӮӮ൱ˬ죬ҲЩ᲻ѵõĸоôûˣȻӦսȻҲ໰ֿһ֣û˵ֱӿǳ۾һ㣬νȥȻһź˴
һźƳ۾ֱ˴ȽеơƲû뿪򰡣ȻأҲͰˣôƫƫͽأǼæιιǻû˭ȿأ⡭Ӧɣ



ڶپʮ Źע
ʵڲ˼νһˣҲ֪ôЩƤĽˡ
ȻνȻڿʱܹУܹ϶һϵеĽһ֣Լ˳Ҫ䡣
һȿһȿʲô𣿡νü΢Ŀ˵
νôһ˵ԱһֱνΪˬЩȥˣԴͶȥĵɫ
ȻǸƤ񵽼µȻⲻ䣬ʹˣ䣬ڼνǰ£ֻþҶԼķˣĲ˵ƽĹضÿֶҪ˭ȿһֻûоȿǼȻˣҲˣóռұˣΪûо˭ȿʱȿҪռұ˵ĻҾˡ
һѣ޷˵£ҲиνһʼռˣӮ˵̨׿¡
ȻĸνȴɫȻİ˰֣׳һ𾪵˵мϣ㣬¿ʼʡõʱҪˣҽڣɣȻȣ
̵ģĻֱ䣬ĻûӣԼһᣬȻѾˣˣǲˣףﵱƤν¿ʼһֵʱ򣬼νеҲվνһߣ뿴޵дôνʰ仨ˮ
νһͽƣĸһ򣬵ҲƴǣԼȿȽĽƳ󣬲˺ıԵһ򻺻ص򣬺ܱ׼һǷظͣһ൱Ŀ֡
ȻûνһͿԽˮƽĻҲˣܹν仨ˮˡ
νֻ൱صĴһͷظͣд󶨣Ƴ󣬽βһźײ˽ȥںλò̫ãελЩƫֻҵһ
һͣ·С
ֻʮ߷֣һʧ󣬽ȨС
һִǼΪ棬ÿһγֶ֮ѵõһͳ¶ʮ˷֣ŽȨֻصνС
Ȼ£ȴνʼʵʱƵƵ֣غѾŰֱӱ˿ƺǸղǰˣջˣһҪúʰʰ֪ļһ
ȴǻղǾֺãղǾòֵʽȻһ֣ȴǰ۾һ㣬ƵƵⷸ۷֣ͽǺò״ķ۵߰˰ˣˮƽһԵҡͷ
һθ߷ʤν΢ŵ˷ܵ˫ֵڷˣ
Ȼˣֻ״̬öѣ״̬õĻˣ˵ˣ˵ʲôǶšεҡҡͷ״̬ʵǲã˲ˣǸս
νֻ챾ӮĺˬԼֵʱ򣬿ǼһһģʵˬЦˮƽþˮƽãҪûʮǲܵģǽ컹Ǹ죬򲻹ҾǴ򲻹ңڹƽ򲻹ңֵĻ㻹лᣬҪʮ֣
һ˹ŵҲһʮ߷֣κһʼѡҲٸҶñʮ֣νⷬƺʹﱻһ£üҾͲŻӮˣãһ֣
һ֣νһϷʵ˵ãƽ𣿡
ЦȻǲãƽˣһˣҪһСŮãΪȻ˵
˴壬Ҳˣ˵乫ȷ˵ſνһۣȷǶ֣÷ֵĻĴӮɣҲ룬Ƕһ÷֣һ˵ĵ÷֣˵ĵ÷֡
ƺȸղǸˣСɣ˶һˣƺ÷ָӲƽս˴һˣӮĻʾʹһЩӮˣνǰҫһ
ȻνƺܸȤûһʰأڼȻ÷֣ǶһҲԼĶ֣ǵ˵ͷЦô˵ˣɣȴҵҲ㡭ǰɡ
ҪڹƽĻ£Ѿ֪һҪν仨ˮˣˣǼӵ⣬νʵǸԼһأԼûκʩ´ӮĻΪ㣬λŮ²ĴⳡһﵹҲûƴǣҲòˣԸνһ֣ӮȻҲʣٿԴν˵ŵ档
λ׼ʼʱֵƿơû˼Ҫһ㣬𣿡
⻰Ƕν˵ģȻνͲºȾƣˣҲںοԼ䲻ˣǵ˵ͷЦ㣬УơƺȰ׾Ҳû⡣
ȾƵȻҲû⣬ǹ龫ֵģСѾͷ¶ʲô⣬һ뵽ĻԼЩԥνȻҲͬ⣬Ҳ޻˵ֻʼֻҪȹҵƾû⡣
ãǻǺȾƣ˵ģҪȡҩơ˵ţܵһ䷿ıһ͸ƵҩƳٺЦҰǰ˶궼᲻úȵĺöûϵǿԺȣи˵ģҪһ׾ƶȹ⣬ҪͷĶҲԽ
ô˵ղһνӦνЩˣȻӦˣͲ÷ڣֻһΣҲ䰡
ֻһײ֪ʲôҩƣͷߡ򼡢Ыӵȳҩҩ֮⣬мֻξ޴룬Լֻһȥͻ˷Żĺɫë֩룬צǸױ֮ϣ·һˡ
ȫȫԹ⣿θԾķһ£ϰŪҲʵ̫ͷ˰ɣ
ԥνҲʱĵ˵ͷ͵԰ȫԹĻװɣ
ôôʹùˣղŲǻŵúôڸò´򲻹Һʹɣһ޹ȴЦصɣϲҺʹĶ֣Ҳٴˡ
νеԥƣɫȻûϵǼˣԹͳԹ⣬νΪҸܻ䡣
Ůһƴϰݵģﲻɵһ࣬Цôɣ֩롢붼ǺܿɰСδЩ̫˵
ſ֪ΪʲôǼŮеǿڷҪʤԼͬһ¾ǵüǵô
һֵ֮ǰһֱûвһйоصķ򣬰ǲ˺ߣײһص
򣬲ɵĵ˵ͷСѾͷһҲſ񣬺Ƚ
ν˭˷ִ
Ҫ򣬿νȴŴԼʧƽҪм䡣
ڸνִһҲм
ţķûνûҵʵĻᣬ˿΢΢̾һǴ˸
ˣֻЦЦĳգգ۾һʹȥİײ·ɢֱܵ˴ſڡ
Ϻεҡҡͷһ࣬̾˵ûҵˮƽǲ
⻰˵νȴüˮƽҲڰѺײ¿ɢ˱˰
תһ룬üͷȴøˣһܵ÷ָԼȣӰԼƺԿˡ
νӦʱ򣬿ȴŹĪЦʱֲ֪Ӧԡ
ȴǹ̾һСƵҡҡͷ壬׾ͺãǸˮƽǵÿҰ
˵ţһֻ֣һֻ򻺻һԱ߲ԶĺҲӦ˷ܵСѾͷ㵸ν˸
Ȼͬ˹ŵˣģϷʵϾر֣Ǵʵս˹ŵ˲һӵúܺõСѾͷڴϷԿʱȴܹϷʵսĲ죬ƵƵ÷֡
֮ϻһ㣬֣غʧһԺѾȡʮ˷ֵơ
ͷһñȣνͻȻоһѹϮȫۿ˿ǳŸֹŹݾƣü
νϰΪ侲Ը񣬾ǱôݺˮƽҲûзʧҵԺҲԼ߳֡
ۿȵʮ˷־ͿҪԽϵҲû˼ŵʱˣû뵽ϡݺȻûռñˡ
ĥǲʲôһһɵʱֻνȴڴײһײ˻
ۿһȻûνķʮֶѣֻʮķ֣ȻϻŲһʮ˷֡
һаЦ˿νˣϲϣ
νһۣüΪʲôҪϣӮ˵
ͶĻﻵЦͶһ룬ֻҪһͿˡ
ϡνü΢һףҲ䣬־ʹӮҡ
ȻҪѰҲûҪšͻȻʵСѾͷʮ˷֣ʮ֣ûз֣ϻʮ˷֣ɴˣҲռıˣҵķֲ㣬ֻСѾͷһ˵ķ֣ӮӮ㣬ӮˣǾ䣬Ҿټҵĵ÷ֵĻӮˡ
˵ĵʵȻν룬ֿ˿װŹҩƸף˵ͷͬ˵ľ֣һղŻΪӮˣô壬ĪʲôŹ֣
ȥ£˵ķּȷǱȵһҪԼν˵ڿԼ˵ģֻһ˵ķ֣ķֲ㣬Ҫʱַˣ
ЦЦȻȻȻͬ⣬ǾĻᷴˣҲˡ
ô˵νһۣ㲻ˣˡ
ʱϻŲ򣬵ֵʱˣ˿ͺڴԱߣȥĻʺܴȻȴ룬ãĻνΪʤ
һĨӹЦݣӡ



ڶپʮһ ĺܺ
ν֪ȥķһý
Ҫ˵Ļ֣ôŰѷͺˣǻӮԼ
һ뵽νͷ󶨣һӦʤˣЩƸĹŹȥ룬ȥˡ
Ȼܾν⣬οԵģǽթ֣ðֶֻΪȡʤ
ֻһĪЦݣĿһڴ֮ľ룬Ȼ󽫰
ûԤϵײǳķײȥһƵúܺãȻķ򻺻ײβԵβֻһֵʱͣ
ҵˮƽԽԽˡЦҡҡͷҿ֣һ֣ڵˣСѾͷ
ǰνٱҲˣղ˵Լķֻ֣һ˵ķˣ
֪Լò˷ֿ֣ŲͺλúܺãֻзλԲȻ޳ܵĽƵ˴ڣ
ﰡô޳ܵˣνҧгݵĿ޲ðƤȥ
˸߲ҵĳ֣㽫Ų˳˴УЦֻһ˵ķ֣۵֣Ӯ
νԹŭߺޱ飬ȴǱԺò΢ЦȻ˵Լ䣬ͶһֲϣҲﲻˣƲҲԣЩóԶ١ͳԶȥɡ
Ȼ˸߲ҵúܣȥǰ½Ц尡壬̫ɣ̫޳ˣȻ˵Աߵνһۣϲ
νôһһɫɷףԲĵ
νģﵹǻһ֧̣ȵ˵ˣûʲôŵ㣬Ψһŵǲ˼ƽϣŮżˣˣƤҲûϵղŵĶעͲ㣬ҲóЩѳԵĶˡ
ﲻ˵ãһ˵ȴõνĻðͷβˣһڿԼ䲻һ㣬ŭߵʲôŮżˣˣƤûϵŮˣҲ㣬ҡҲˣ㲻ҪƲҡ
㲻ǰɣ˼Ըķ䣬ôܲ˼أóǻϽͣĶ˵
ˣΨ²ҡЦŵԴһ£̶ν˵ȻҪԸķ䣬ûֹǰɣȿȡ￴˿Ǹֱθ﷭ĹŹ̾Ա㡣
վ˵ǿԲۣҪǸŻĹŹνļ˴棬ɱֲգ۵ļƷɱ֣ҲЩģôѳֶĵԼܹȥ
νҲһţϾҲŮˣڼ˶Ķʱ⻹ܵúܣûνЩŹ£һ룬Ϳʼģü΢΢ţʱ׼ﱼ
Ҫνɵٶ˶Ҹɵ飬Ҳη壬ǳЩĵĶʼͻƲԼؿڡ
ﵱȻҲ֪νܲˣǺǺЦˣˣΪڿЦ
壬ô죬Ȼܲ⡣
ЦԴСѾͷ˼ûʲôޣŲ𣿡
ҡ룬ԼνȷûʲôޣǵԼ򻹲Ϊſɰ漴¶һ޿κεı飬壬ˣˣ𣿡
￴˿νŶ˵Ȼᡣ
˵֮󣬾⻰ôŤڴģĹ֮󲻹ʲôȡʤģվˣȻ֮ŮȴˣôҪԼأǾ͵ʵʵһӹŹ̽ȥ
һ룬ﻹǾȻˣӮˣԼ˵Ļʧƽ
ˣҲˣǲ˵ĿеĵλǺܡҪģͻôһ䡣
ô˵νǺζĿɨɨ
ҪȻءҪɵı齥ƯֿɰһʱҾúܿģҵȻѣͻȻһתͻСܶеĶܺеĶһ£𣿡
ƺĻЩζȻҲԼѩЩƷŮеϲ黨ǲ֮ҲԭʮഺСŮȻܲףǲ飬һЩʵϵ飬ԼͲǷˣ⵱ڣæһöҲ޵Լ˼
塭ס½ˮ̲סʵеĶеĶһǲǴ㲻ϲң֪Сվ᳤İҲһӶСŮɣԵҳϲҰܾһӰҴɣ
ֳıףνҲЩȵĿǣԭУֻǺСŮЩʲôɸ˵ܶѣȻЩɸ˵ֻܲСŮһĽֻСŮһ۰ô˵ɾͲôˣȻֻҪŮ߲ͨͨܣ޳ܡ
Щ涵ḧ˸㷢ǣСѾͷԺ᳤ģǳԺ㳤ԺԺͻᷢԭܾʣֻڿЩϲҲϲкӣǸʱͲɵĸ˵Щֻˣ㷴İǰҫ˵壬㿴ҵҵҸˡ
塭˵ĻΪʲôҪƸˣѵҾͲֵϲ𣿡
ϲϲĺ󱳣εĿνವĿ⣬Ц˺ˣԣҪˣǲ˵ЩˣԺ˵𣿡
ʱûа취ҪԼҲֻòȡػߣȺŪȥ˵
ţ壬㲻ϲҿޣҾͲޣһĻġţ˵ͷ
ЦСԴһ£ҵĻʲôҪĻְֵĻһԺӲźá
˵仰һ̾пЦǰҪԼƭСŮôܸԼʲôСѾͷɰǿɰͲԼ̲˰
ᣬſĻ̾һ壬ǲΪֻĽ㣬ԲŶ˵Щ㣬ĽģϲҲģĳģ֪ǰ顣
ôˣЦõСƨʲôа鰡
壬ɱСҡЩ޷޲ƽҶöɶˣ硭ҾҾͱȺܶŮ˶˽㡣
˵⻰ʱ⽫Ůˡ˵úأ˵Ů
˽ңǺЦЦһԵνһۣµ㵹˵˵˽ʲô
νһۣҲͦȤһСŮеһʲôˡ
̴ҧ壬һͨͨˣֲ˧ЩŲŮڼ֮һġ
⻰˵úܴЩˬҲʵԴӶŸѧﻹûֻһĵŮˣǿЦԣСѾͷ˵ûҡðɣҲô˧Ҳɣ
ǲô˧ôҪ棬Ͳ˧˧۸Ĳմߣĺ˵
һ죬üˣˣҪ˵ʲô˵Ҫپҵòⷢˡ룬̲סּһ䣬СѾͷԺ󳤴˿ǧʲôԱ֮Ĺˮ̫
ôһСŮƽԼ˧˧һԵνҲ̲סꡱһЦУҲȷ㲻һ˧磬Լƺûκһ˵˧硣
׿˧ۣ㵹Ҳһ㿴ͷûСĻϸĶ˵ǲ˧˲һҪ˧֪Ů˹Ưƿһ˻¹ʣ˧ˣҲһ廨ͷҪɡ
⻰˵Ŀˣ˵ͷСѾͷмʶȴ룬ǲһҪ˧ȷʵ˧
㲻˧ʤζһ֡Ҳ֪ôݣɣէʱûʲôоеᣬദʱ䳤ˣͻԽԽζԽԽϲ٩٩̸ɢرζ֮⣬һûϿ˵Ǹܹ
ż꣬ˣЩëûСƨҲˣν̲ס
νһۣûǽŶ˵һŮˣͿζҲĺãΪǿֻ棬Բ˽㣬ңȴܹ͸磬ҸһҾܹһޣһЦֵǳһͬܿǲǺ˽㣿
ɷϣĻܹЩģⷬԼܶ࣬ǹܶ࣬ҲʹԼģ͵СŮ˵ġ
գ۾ʱһҪСѾͷ§һڵĳ嶯ջսʤĳ嶯ԼļƷŮһܹԼŵ㣬ô˵˵ȥСѾͷϾԼһˡ
桢ҰҺޣǱ۹ȻĿǰȷЩңԺأ
һŮഺȶʱڣܻϰڸŸоߣԼĸޱͷԼȫڸʱĹޣҸʮ󣿶ʮ󣿵Ժأ
ﲻϣСѾͷڽԺ󣬻йһºڲѣΪһȴļ
ǣ˽⣬СѾͷĺܴ̫ϲˡһ£ϽתƣǼϷɣβ˭˶ˣˣЩŹȾƣͺȾơ
СŮȻСŮôһӣȻƹȥˣЦӯӯǺȾƴҲҪССˣһ°
Կԣȣܿ˰ɡСԴЦ˵
ţ廹áʱ¶˿ļ򵥵Цݡ
ɣҺСѾͷôʰ㡣Ц˵
õЦݣν֪ôģͷЩůڻˡĺܺã



ڶپʮ ͬӺͬ
ϷֺЩƣʱЩˣﱾǵν̶ܼԲŵһ¡
˵ľƺȵöеֱ࣬ɳϾɵˣνȻΪһɱֵǷݾ裬￴ҲǱƾŪͷǵúܡ
Լǿɳϱ۳׼ɢɢȻؼҡ
ղ[۾ûãֻˣԺĽ𣬶洫Ҧ̺ŭȻ̫ʵˣڸʲô飿˶𣿡
Ҧô˵亹һð˲ɢˣЦõ갡ʲôд˶˼ԽԽˣ㲻Ǹλϵһȥôˣ
ͲҲءҦû㵽
ꡣѹ˵ҵȻˡ
Ҧ΢ŭٸۣڵص㣡
ڡѾƲȥˣܲ˵ԼŮһεڻؼҵ·ϡ
ţ绰ͷҦȻǾ裬ڻؼҵ·ô˰춼ûС
ڳ⳵εļŵĽڡ
𣿡Ҧó⳵˾˵˵
æ˵ˣ˵ˣҵˣ³ˣϵңѩ˵˰ɣǣ㡭㡭
ﱾ˵ôܵôתһ룬ԼǴӦѩٰ¹ؾزκôȻҲûκ⣬ҹƺʼеû
ã֮ڸϽҡҦһ£˵ҡ
ҹҼңﱾʸףһֵõʱ䣬ֻöԺν˵ҪٸƽϣԼ£Ҵһؼˡ
պӵĹ涨ʱڣҳصԼңŷ׿Ƕ˯ˣֻѩҦƷŮŶ
Ҧԣ˼ӦǸմԺͷԼˡ
ڵĻЬϹһѿЦݣƷŮм䣬Ц꣬˵ӾӣɣôӦЦһЦɣ
Ҧûĵһۣ˵㻹˼˵ѩ˵ˣ㡭Ǹȵ飬첻Ϸߣܲʵ
ҦЦãȵѩ֪ҲϸǿԺƣֻﲻ֪ҦҹԼңѩָ˵ЩΪʲô˵ʵʵһӾʹûôʵʵ
Ӧҵ鶼ûʵѩһԵҦһۣתͷ俴˵ϲʵڻῴʽ֪ͨ㣬ǼסҺһල㡣
ᡭסЦõĿҦһۣ˵ôû֪ͨң⡭ҼҰɣ
ѵҼ𣿡ѩȻ˵ֻҪͬ⣬Ϳס
ѩôһ˵ҲˣƷŮˣҪһԸԼѩܹҦƽȻǼ£ȴЩģϾҦкˣѩ֪ģھøҦһԸԼȻܺãҪ֪飬ֲ֪᲻ʲô뷨֮ҦҪ龿Ǹǻڻⲻ
ʵҦ걾ûְס뷨ģȻ֮ǰ°ʱѾѩվͬһߣ໥֮俪ʼܣȻմԺһѩ˵ĪָѪŮƺЩʲôɸ˵ܣѩһʵסħ֣Լᵽסѩһ𣬿˵һ㡣
Ҧ뷨ѩһ˵û뵽ѩͬ⣬Ҧͣʰ˶͹ңȻһַҹ޵ŸϽ˵绰ٻؼҡ
ǲס𣿡Ҧ꿴۾ʵ
ûе£ҰͲһءЦȴ룬ʲô£Ȼ֮ĹϵֻԼ֪裬ŷ׿Щˣ˾ٱҲµõô°ɣһĻԼģתһ룬֮νȻ֮ȽҪˡ
仰ͺáҦԼĶ˵˻иСԼأ漴óһļݵǰҡ㣬ѩ˱صԼȻסһˣͬʱҲΪʵʵЩǱġ
ʲôŰļץһֻȻдšͬӺͬĸ֡
ͬӺͬ
ЩЦã˻ЩҲƷŮû취ԼҪǲͬ⣬ǿ϶ǲкӹģǿЦúúãǺð
漴ݡͬӺͬһ飬гһࡱ֣Ҳûо
ʲôͬӺͬһԼɵĸְЦ
νġͬӺͬ棬ȫƩ涨Ｘ㼸ؼңֲܸŮйӴŮԣ׼˵໰ϴϴ֮Ķϰߵơ
ЩԸӣѩסЦôͬͬĻ
ͬ⣬ݺͬǰٷ֮پ˫˫޳Լͬ⡣æ˵Ϊ֪Լͬĺ漴˵ЩǲǡԵһ㣿
ԵҦ꿴ѩһۣﲻ˵Ե˭Ե㻹ǰԵͬͬ⣬ͬͲͬ⣬׼Ҫ
ûѩҲһͬ⣬Ǿͷֵ쭣߸Ķľš
ģввƷŮвˣʱôʰǡ
ѾˣֺЩƣﱾΪܿͬѩҦƷŮҪԺԼͿԽѵĻط˯ȥˣǿƷŮģƺʲôҪԼ˵ûҪԼط˯˼
ͬҲͬˣ˵Ҳ˵ˡŹЦţȸط˯Ӵ죬Ժеʱ䡭
Ҷתǵעͬ¹ͬ£ҪΪһ̸Ҧ걧˫֣ЦЦѩȥμӸᣬôһѪŮСʲôʵɡ
ҪʵҲòãҦʵǾÿЦãһԵѩһۣ֪϶ҲͬҦԼչǿҹģ˵ûʶȡʶѣʲôɣ
ѩһۣ˵Ȼ˼ҿǱʱĹôʶ˵֮ǰҲû˵ʶȹֲǽ֪Ǻ鱦ҵ
һ֧̣Ц˵ҲѪʶȵʱ򲢲֪ǱʱĹҵȻ֪ʱʶǸˣϼ棬Ҳ֪⡭𣿡
ã˵ģû⣬㶼֪㵱ʱǸ˼ҰȹèһѩǸģᡣ
ԭΪԼʱıأϸһ£ҲûԼϼȺε˷뼤Ȼѩ̫ˣɽ͵Ȼ˰֪ˣȻҪʾѺõһ棬ѵҰڳһ˼Ҳɣ⡭ⲻͳɣ
һֲǲ֪ϰߣʲôʾѺãǽڣҸ˼Ұȹû뷨ѩ˵ǰԼһ˶ԸʱδЩƵҦվͳһߣȻȻϾ׳࣬ݵ׾ͷܹȥ
ѩôһ˵аЦ˵Ӷ˼뷨ôͲܻλ˼˼˼Ҷ뷨أΪŮǸֻһƽ񣬿ô
ʲô뷨ûӪĽڣҲ֪˼ҰȹΪʱֻһҶ˼Ҫ뷨ǲԼҳ飬ûȤô
ɲһ˼ҹôˣɫ죬ʲôŮ˲ȥǣҪһŴĻʹԺ治֪õĻʵ϶ٶñءҦЦĴȤ
Ӵ꣬㡭㻹濴ҰЦܵ£ҲˣĲˡ
ѩ˵ϰ˵⣬ԣüЩϣʵһ㣬̹һ㣬ȴǵСһķܣãǲ˵ȣҺ׿ϴαܵأŮôһ¶㻹иôһ¶㲻ҪΪҲᣬˣҸ㣬Ҽء
ѩ˵Լŷ׿ܣҦְҵԵĿѩһۣȻѩܹ٩٩̸˵ûʲô£ȻԴʶԼƺԼְҵƵ£ܶǰӦòȥܵ飬һֻ۱һֻۣΪԼһԭˣһ֪Լô࣬ʵһ㣬¶ʱЩί
ѩͻȻֽ˸˳ǼЦݽɢȥΪܵѩ꣬ʱˣĺˣҪ˯Щ˵
ѩϴαܵȡһַβŵ̬ȣڵ̬йһּ֪ǰ˼ü΢Һ궼˯Ҫ˯ȥ˯ɣǾôŵ
ô£вв
Цһ漴̾ǹȥ飬Ҫ˺𣿡
ȥ
䡰ȥƺ˫˼ѩʵ˼ǡѾȥˣ
ȻֻĹȥѩǿԲȥʲȥܣԺڴܹ˵ʵ
ȻҲ֪ѩôʱǼȡβŵ̬ǲæԹȥˣ֪ǵĲһˣۺҲãǻҲգйȥĲԡڼȻܹദһˣӦϧڣδ𣿡
ϧڣδ
ô˵ѩҦǲԼͬΪ֮һһȻë࣬ĺ˵һЩ򶯱ĵĻ
⻰Ȼ˵ѩҦĿƷŮڼȻܹú̸ȻЩԵ˼γ˵һһúϧڣδ



ڶپʮ 
ʵڹϺҲܹҵѩԼϹϣʼһЩƽԸ񲻸뷨ΪԾǴα֪ܺƺкҪŮ˵ʱҲĪĲȡһֻ۱һֻ۵̬ȡ
ȻڣһϧڣδסѩĿղǷݼҲ޷ȥ׼õ⣬֪Ϊʲôһʱ侹˵ˡ
Ҧ꣬Ͳ֪ѩŷ׿ϴαܵ飬ԾʣҲʲȻǱ޷޵ߣ˭֪˵Ǽ٣˵˷һƮƮģֲǵһһףΪҺѩС˵ʲôܹȥˡ
Ҧô˵ͷȴƮů⣬Ĺ⣬ϧڣδ˵Ŀ
˵û˿ˡѩҲǶҦĻͬУȻѾѡ˵Ļϻǲ˵ô˵ǺͬǱصģԼú÷ʡʡˣȥ˯
ѩ˵ţת¥˷ѾҦ갲ź˷䣬ȻûæȥڣȻġ
ڿһط˯ȥˣѩˣҦȴû뿪ЦЦĿ֮Уĳֱ壬ͷһٺЦ˹ȥ§סʣƤЦСһƻ˯ž硭Ȱط䣿
⻰굽Ҧķȥ˯ۣԼһ˯ûлŮ̹
İĵط˯һĻҦ꽿һתĻ˳ЦЦ˲ϴԽͣҪĻҿɾ˯ˣҸ㻹죬˵ȷҪĻᡣ
ҦľܾҪͬ뷨ʹһΣˣǸѩһҪԼַ˯ģкξ壿
ˣҲȥ˯ˡҦ꿴һ˵һҪһ㣬ͬأ˵סһҺѩһʧúõϧڣδɣװġ
Ҧ˵ŶͶһջĽЦŻ˷
ǲǰɣ˯ʱ̸˯ˣȴĺܣͰһ˶ҪģЦſ첽ȥǸһ̤Ҧķ䣬ȴҦһֹסžһ⡣
пЦֻԼɰͰ͵Ļ˷䣬ڴȴһ˯ⶼûУ˵֮ƷŮܹгദԼסһˣȴƫƫҪַ˯ν֮˸оżûʲô˼
˼֧̺･оϮ˸Ƿ۾˸׼ú˯ǸոշȴԼűĴˡ
ûʲôˣһ㲻ʲô˵ʱҲὫŸű򿪣ȻΪǼˣĪҦѩԼߣҪ㡰ô
һ뵽ʱɫϽװ˯ţ˵
΢΢һ۾ûвֺܿĽ۾ˣԭѩֻŵߵĴߣӹ۲һ¡
ﱻѩĪͻȻٶŪͷһԼƯĪǸղʲôͬʲôԼˣҪʵʲ
Ȼ˼ҪҪϣҪӦôϣҪһѵˮǣһʪ͜͵ķʽǵʱѩ̧ӣźԼȥ
ѩĪľٶһͷˮôıÿ˵ķ⣬ǿԼֹܷ䣬ԼƯŴϵĲԼ⣬ҪԼʲô
תһˣһرˮϵͳͷ⣬еõĶһˮϵͳˮϵͳĻе䶼Ϊˮ⣬òˡ
Ȼķе⣬Ϊʱںķز˾ʱ֪ⴱδסĵطʱԼķҪ󣬶һҪƵúϾ׼ԼһΪʵҡ
ڱƽһʱͻȻں԰ҵ˸ӺʽʵҵĵطŷԼͬʵҵ뷨ĸѾһ룬ٸı䣬﷿һУˮϵͳԶģһѩҲ֪ôҹԼ䣬Ǳˮϵͳϴһ⣬òˣԹ
ҪôС͵͵ģԼû˯ţһ뵽ԼƯ˿ɰľٶͷͰЦ룬ĵƸˣһ֧̣һſڡ
һѩǽ⣬ոšų䣬ȴǱһӨǵ糺һƬ죬ǰЦЦ
ȴǳһЦĿѩһʱⷿձЩĬޱȡ
ѩ뿪ֳ˵ƺЩΣߣֲ֪ôߣǾôһ仰˵뿪Ǹк˵Լǽһõġ
ûʲô˼Ĭ˰֮ȿ˿ڣЦЦ仵ˣҵһҡҹһŮ˵Ҳʲô˵飬ÿô죬Ů˯òôȵġ
Ļѩҹؼµû׼ԼȻ˵ÿµô죬鱻һۿȻԼܵ⣬ɫøӵͨ죬мսӣ־ߵå
ѩͷĶ˵ôһ仰ҪߣȴٵϷСһƤЦ
ѩô޳ܵĵɬѵŭȭؿڴȥѹ쵰å޳ܣ
ѩķȭؿϣȭȴǽѩǷ۵һץסװŭţô쵰å޳ˣôңѵ¡ݡ㣬Ҵ绰Ĳɣ
ֻ˵ѩӵѿø糺죬ȭţ¾ܲˣȻŶˣȥ
Ȼѩ޸֮ĴˣĻߣë嶼û䵽һ£ͱһǬŲƵצ㽫Լ
ڻһ˼£㣬һŤŤӣԼѩůǵʮؽϵøΪʡ
ѩĽȴǱôһһ䣬ŪЩ
˱˰ĺٺЦţ㿴治ϧԼ壬ʱģӦöഩһЩ㣬öˡ
ǱһһŪЩȴ˵˷˼ǻһ˱ԼǸԼȡůˣѩ˼£ȴĻŻЦ̴ҧϽҷſå
ղ˵仰åڱһԼȴеåˣЦÿô岻Ҫ͵͵ңÿҲô岻ҪҸһա
ԼԼ˵ͷɣʲôëҪһգѩţһʱ㺹죬л˼ҪһߣȴǸûаʩչĿռ䡣
ѩĥҪԼϹʱȴķƺǱšˣ߽ʱȴõŴ͡
꣬㡭㡭ѩš﷿߽Ҧ꣬һʱ䲻֪˵ʲô
ȻҦ꣬ȴҲΪòˣȥתһȦҲòˣպķſڣܹܲûأûصĻǲȥһɲãҦķȥѩķҪһЩпѾ˯ˣԼ͵͵ĽȥӦ֪ȴû뵽һͿѩ𺳳档
Ȼ֪ѩΪţǰûʲôʵϵĹϵЩ÷ĳ绹ǻᷢҲ֪ѩվͬһߣ֪Ϊʲôۼѩˡܡľٶͷӿһ˿ССĲĸо
ڼҦѩһҲ͵͵šԼž봳ģʱоЩЦãƷŮԼһҪºڷߵԼô
ɲΪҦҲǽģôɵ顣
ҡҡġҦ˵
һû赹ֻÿеѩſЦõǽɣӭλŮҷϲ
Ҳϲģѩ֪Ϊʲôһôһ˵ѩͼæͣԼΪÿµǼ죬Թһ£ҡֻһ¡
ϲʲôбҪôôﰵ
Ҧ꣬ȴǺҡϲġ
šЦЦһ֧̣ҦһӭƣǸϽɣԱԱ㡣
ҦЩε˽ȴҲûȥ䣬ʵǸղšڸʲô
ûɣʲôûɡû￪ڣѩæҦ͵
ԼƯҦЩʲôﰵúЦԼ˳ţȻҪȥҦ͸ղŵΪƺЩĩˡ
ҦԼĹ⣬Ǹѩ˵վͬһߣҪƽĻҲûʲôء
ѩҦ꣬ҲЩ̫Ծ漴ҲҦ꣬ģ𣿡
ȻˡҦҲæѩ͵ҷòˣҲòˣҡֲ˼ȥ㷿㣬ԡ
ͺ˼ҷˡҦĽͣЩЦõ˵ƺҰɣšžͽˣûңûš
ôˡҦһֱ׳ģ˿ѩѩҲ﷿ģ㡭ӦҲûŰɣ
ҡҡѩȻûá˵źݺݵһ۵Һ겻Ҫã㷸ôͱô󡭡ǲˡ
趼˻˵ֻͱô˴ӷ֮ƺû˵ʲôɣﰵ



ڶپʮ δɹ
ԼƯԲ⣬ԼƷŮǰǿ࣬ҪŪûгͷ֮ˣкҪĻǾͲҪַ˯ͬһ䷿
һ뵽ſڱ˵衭Ҳԣǲ˶ҷ˯Ҳýˡ
һ˯ô˵ҦѩԼͬ㶵ȥֻʱȻİ뿿ɳϣĳ̡
ѩ㿴һʲôҦȻѩ
ͷɫǣѩɫһһף˵
³һڳһίɫ˵ѩֻ˵Ǻһ䷿˯ѣ˵ɫǣ
㡭åղűҲ֣ƭҺһ𡭡һ˯ѩһ㡭ô
ѩȻ˵ò岻ҦҲһ׹ˣԭղŲѩ鲻Խڸʲô飬޳ܵļһԼˣå
ȻҦǸѩվͬһߣѩô˵Ҳǰһۣ˵Ҷ֪ô˵ˣôܱѩͲ֣Щ飿ϽǸ
Ҧôһ˵һϲԼŲֵԼţķˣҲԼţȻһԼŵŮˣȴҪԼΪղŵԼŵǸôûе
ЦõҾֻǱ˱ѣǷ𣿡
ֻ뱧һǡнһ뷨ѩֱ޳ܵļһɵ
нһ뷨ԽԽˣнһ뷨㶼óһ޹Цţнһ뷨Ҳûʲôɣ
ѩԲΪˣû㡭϶ɻ¡
Ҳᣬ治ġЦôƯҪɻ£Ҷɵģͱڣģɻ¡
åååѩôһ˵ɬòԣоһûģίﴲϵͷȥå
Ӷڲ֡һ߶ѩ׷һͷֱЦѩ㲻ΪԼòԸʹҲ뷨˵åɣ꣬˵乫аϹСǿһ𣿡
һĻҦҲȷʵҲɵˣǰֻѩԼ˵ûйκʵԵĹϵˣϾദͬһµķޣôһܽӴûأ
ڿѩΪﱧ˱ϳ䶹߷ߵҪɱһģҦʵڲ֪˵ʲô˿ǿ˿ѩҲûа취ַ֮䳬ͷ飬ЦҲͰˣķԼǰ֪δ
꣬㲻ҪƣôåһˣǱˡѩͷƴ׷ң쵰ˣå˵꣬㵹Ұץסһåƴˡ
ҦԺͻȻһͷﲻǱ˱ϳѣķ޹ϵбҪΪͰڳһҪƴ̬ô᲻ѩΪԼڳԹݳ߷ߵӣҪԼڳող˱չȥ˵͡
һ뵽ҦЩľȻһҲʲôöΪ;ٶǸѩ˵һå죬ʱ򣬸ѩվͬһߵҦ껹ǾãŮһҪŮˣó˵˱˻ԣǱѩĽкҲҲһͷ˿Ź
ѩҪͷŹԼҲͰˣҦҲ֣֮ȴЩĮȻҲûٶѩ׷һͷԼĺ󱳣Ҵå
ҦûϵְѩüһʱҲ֪ôˣͷãòȥ
ȻﱻѩͷñҦЩܣʲôһ㣬æѩҪˡ
ѩҦô˵ſ֣ͣҦһµģæ꣬㲻ҪһװģĲȡͬˡ
ꡣһ࣬ɬѩҪΪҸղŶˣåû뵽ҲҪңҡѵղŶʲô𣿡
Ļ˵Ҧ꾹һʱﶼĺˣԼ֮Ļ̸ʲôˣåȻҪԼΪνˣåѩվͬһ߶Ը֪һǺܵġ
꣬ǧһˣֻϰԸֹʹڲˣåôҵģԺһҲô㡣ѩ˵
ѩһϯҦ꣬ûѩվͬһߣ׿νˣå鲻˵ǵúΣһЩƢֹһദǱһ˳ԵģŮ˻ʲôָ
ˣ꣬ȻҲǸå㰮ʹȥɣҲġȻ֪ƷŮЩʲôǹԺؾأ˵У֮˭һָͷҾԼȥðѲ˵ˡ
ô˵ȴ룬һָͷָͷȥͲҪ˰ɣ
һ뱯ݵ쾡£ƺΪٹܲסԼƷŮκһһָͷͻԼҧһ㣬ʵ᲻ǣͲлѣ˵ⷬҲ뽫ƷŮĸԹԸȻӲУǾģֻҪƷŮͬһ磬ͿץסСС©ΪΪˡ
ĲåЩ޳ܶѣﰵЦ
ҡҡԲ𡣡Ҧ꽫еͷӵ°Сһ˳վߣĿתתϵǸ
ͷҪԼҦϵﵹҲܵĬĬĵ˵ͷҦĵǸǸ޹ίҪı顣
ѩһĻֱðƤ񣬾һʵ̫ˣ仰ͰҦ걾Լվεͳһ߸ˣҲҦ꣬ҪֻǼһ̫ܺˣرŮˡ
ԼҦվͬһԸģԼȴ˹¼ҹˣѩԽԽҲڶʹ˷ȳȥɴŮ˵ļһˡ
ѩһţǳɲɹģȻʶģֻһɽŲ֪Ϊʲôȴƫƫô׼
ѩǷɽŹ켣һ亹ǻĵط˵ѩһ³ˣɳžͳܾͷϽѩķɽţ˳ƽһգЦţ㲻ǰɣĶ߰ǽгҪļһﰡ߻˵ĻһӶûʲôȤˡ
ѩȳȥһﳢͷѣ޸֮Ů֪һŻ˾׼
ѩҲ֪ԼһջߵҪλھôһѣֱһѿķʽסȣɫһƬκ죬߷ߵ㡭Ȼˣåſң
ѩô˵漴ŰѩȸſԭеЦҲסˣһüʲôﶼˣåûҸղһֱڸ棬˵ˣåҲûҪңҲûҡҲû
˵ţߵɳһ֧̣ĮȻĳš
ȻûҪڳ⸱ӣѩȴı֮ǰȫһˣղװ뻹м˿Ц⣬ڣȴûЦݣƺԼ˵ˣåǴв֪ĸˡ
ҦһۣղһµСһ㣬ѩͷһĵҶûͬͷҪң⡭ⲻˣåʲôղֱҴȣ⡭
ѩ˵˵ȥˣƺԼղŵЩأһåôʱ䣬Լﻹܹ֮ͱǿˣܶԼܽӴҪôǱһΪԴȻڰư͵¾˳ҪôһԼ棬˵˵ȥﵹҲûԼʲôå顣
һ뵽ѩܹҦΪʲôµСһǸˣΪʱ˿̵һεʱͬҲӵĸо
³һŨŨ۽ǵԼƯǾӣһ˿Ǹεı飬ܿյ۵ףεĿЦҡҡͷ˵ֱƭ˰ɣʵҡװѩҾǸ棬Ҳû
˵仰ʱʵǲôԼһٶĵåȻԼƯǸεģﲻ֪ôģЩ̣ԼʲôһеھΣǱǿջЦѲ̹鶼ԼԳеˡ
ܲȡʲôʽֶΣԼſĶǺҪġ
Ȼô˵֮ѩԭеǸα˲ʧݽҧŶ˶ţ㿴˵һﲻʵ̫ƻֱƭˡ
㡭̫ˡҦҲһٶĿһϷȡͬ飬˭ܲˣݺݵĵһۣùǣط˯
Ҧ˵գͷҲص뿪ķ䡣
ҦˣЩٲս߶ԼġȻʱ򣬸ոѹȥĳЩаЦЦĵ̣[۾ѩ˵ţȻղڸ棬϶˵ϲﻹͦϲεġ
㡭˵˵ѩ̴ҧɫһһס
һ̣̾ûк˵˵ıѾ֤
ѩü΢ҡʲô֣
㲻ѵϲҺ㡭𣿡ЦЦϲĻ궼ˣѵǻٽһ䣿
ôһ˵ѩﻹ˼һķҲҦһݺݵһۺ󣬺ܻԼķ䡣
ƷŮܻԼ䣬ſЦҡҡͷ˿Լƺ޸ޱߣ˼ƷŮܹԼͬһദˣʵȴӿеܹ˵ģܵĥϻܵݲУҪƷŮĺгദô򵥵ġ
δɹͬ־Ŭ



ڶپʮ չ
Űͱɫչںй㳡鱦չУ˹Űͱ׵ɫ鱦չ⣬鱦׼Ϊ鱦չ᳡ٲȻһǹ鱦һ㡣
Ϊȷչ˳Уűȫ鱦ӵú©ÿ¥Ľ䶼Ź
⼸һֱע콭Ϊչٿ֮ǰ֣ںűտǿżٵĹŰͱɫһֱܰȫĹŰͱɫᣬһֱţֱչľУŽ˺鱦չ͸չ
ϴں鱦ſһպӹȥ콭һֱû֣ȵչƺҲȷľȻܹè̫һΣΪʲôè̫Σһֱں鱦տνŰͱ׵ɫᣬҲһǼٵģĹŰͱɫᣬ϶ҪչᵱŻ֡
źñӵһй֮ﻻʸвչ᳡ԼƯѩߡ
һƫҪȻֳٵʼһʱˡѩ￰٣ǲĵһ˵
ٺЦЦҽйչģʼʲôϷںͷء
ѩȻνĺϷںͷʲô˼Ϊ˱ӵ٣ǳڶԹ渺ԭɫҲ˲٣չ̨Ͽһۣ˵ԭȹ֮һҪչᣬһƶͯĹŰͱ׵ɫóýȫǸƶͯᡣ
ЦЦǶԹŰͱ׵ɫ־ڱصô֮ǰͱ˷ҪŰʯôֿóˣ
ô밲ȹʲôݡѩ͵ôĿȻΪǼ㰡ѹŰͱ׵ɫóȻԼٰĻȥȻǸƶͯǮԼģﵽĿ˰㶼ô
ȻȱϾǱʱĹּ壬Ϊ˴ﵽĳЩĿģҲǳе£ѩһ˼ӣͻȻʵòѹŰͱ׵ɫɣ
һѵܹ͸Լ뷨ѩɫĿһۣ˵ԼʲôףŰͱ׵ɫʯҲϲ
ⲻ̫ðɣü鱦Ǻòײ¹Űͱ׵ɫʯģȻΪ˼ڱʱչҵ񣬱Űͱ׵ɫȹڰȹΪ㽫Űͱ׵ɫóȴҪѹŰͱ׵ɫĻʲô𣿼ڱʱҵ㲻ܲˣ
ôܲܲˡѩͻȻֳһ˿ĹâЦЦĿҪ˰
ңЦǰɣʲôãȹ֪Ϲĸʲô𣿡
Ȼˡѩ㲻˵ȹǾɡʶôĹϵƺ̫ãģɹֻ֮ԹתƵϣֻ㣬ǨŭţΪϾΪ˽˶ԹҪĹŰͱ׵ɫᡣ
ԼƯ˵Цõ̼̣ţû뵽ôթȻԼϹˣ㻹𣿡
ѩü΢Ϊ¹Űͱ׵ɫΪԼȻԼҲϲΪ˹˾鱦ӵһʯ鱦ҵһЩԺ鱦߹ʻĵ·кô
ѩĻ޵ܾԼƯǹģе㹫˽֮ӣҪԼȸùϵƺſġ
Ĭѩ[۾ôΪŵĴүΪ˾һܼҲԸ𣿡
ԼƯŵƣˣЦΪǲƴְȱǼ֧ţǼ˼һ𣿡
Ҳǹѩ뾺ĵĻŰͱ׵ɫһûлû뾺иᣬȹĶԹŰͱ׵ɫ־ڱصãҪԼĻȥǵĲҲԽ۸һأҲԷ޶ͯ㹱ףƾ٣ԼʹĲҲԿ¡
˵õǺЦЦƾ٣ڷ޶ͯ˵ƾ٣ȴǿ˰ȹ
ôѩ̴ҧ΢΢㻹᲻𣿡
⡭ĶĶЦţ㲻Ҫÿ鶼Ƿ泶òãOKҴӦ㣬˰ɣ
⻹࣬Ҫһ㣬۸񲻳ǧŹŰͱ׵ɫᶼֵġѩЦŽ
ģԼƯŵˣŮŮ֮䣬ôЩ飬ҪǣʲôûȤúܣﰵ
ѩûٸ˵ǽԼֽ˹ȥ˾Ǽһ
ڻһЩ鱦Ҫ˳Ҳѭ򽥽ĽУõƷŰͱ׵ɫȻ
˿չ̨߼鱦ΣһϵȵļʮԪѹƷŰͱ׵ɫԶԶ㲻ϵΣΪ²ؼû뵽ԶİȴǶԴ˼ƷƵƵƣһͽϵ۸̧ߵ˰ʮԪ
ȻҪȶŸɣƺھӦÿʼֳһ̬һȻľ˾ѩùƣֱӺļ۸
˼һһƬȻŰʮѣӼ۵Ŀռ䱾ܴ˾ȻһھͺԪһϵѣôҪҺô
񿴿һһڰҡͷһһ񾭲
ȷļֵһʮѾԶԶʵʼֵܻᣬг󣬰ȵĿȴü΢΢̶˼һ֮󣬱ֱӺ˸ٶʮļ۸˳˸
ȻСΪԼгĲżӼ۵ٶʮ򣬷ָǮһûκλر飬ưҲ
һνʼ磬Űȱһ΢Ц漴Ĵָϱ˱ȣ˼ҪĶҶҪ
ƺ˼Ҳѧһ˸Ĵָϱ˱ȡ
ģⱾûĸˣԼƯŻǻԼ鷳ôһҲ˰ȶŹϵǣΪűʾÿԼϲĶҪԼһֶΪӦǸΪأΪʹǧ˿ƵĹϵҲܲüŹɶ治ˣԼ˽˶Թɡ
ƷǰϲģָˣȻǰȻʤѩҲģЦЦڲòϷݵãȹֻΪһСûȵˣʲôҪ㵽ʱʲôҲǨŭںˡ
ǲм˵ǵȻˣһнޣõ¯ˣ˵
ɪߣѩһ˵

ʮ򣡡
򣡡
һΣڶΣ򡭡Ρɽϲ18λСֻöƯĹŶָ
ҧһöֵ۵ĽָǻһĿݺݵƤЦ
΢Цҡҡͷ̾һŮˣԱǲգ۵ģΪ㣬Ϊ˸Լǰܼҡ
֪˰ȾǵڰżԼҵСķﵹǶıһ顣
ȳǱʱĸҲǱʱ³һ塪ʱǡŵĳԱ
ʱǡڱʱŷޣʵһһģȻҪľʵ
ǡڹҲʢűʱеʯͻ󡢺칤ҵ͵ҵȵȨʵȺǿ˲֪ٱҪǮϾѻʯ
еú˳ԱһʵĴƵƵ֣ȴʼͷ˵ȤЦЦѣǲ˸ģϲĶҪʵܹ
Цû취ϲĶĲ
˵ʵһµľʦеĵһƷ˵ıʯƷһ㣬֪Ϊʲôܿĵ׼𣿡
ӦʲôͷɣʷֵŻ
ûЦŽ͵ŲҵƷֻƷ˵ֵۣϾǻƷͺñ湬ͷĶֻҪƷóһֵǮ
ЦЦĶһǺû
ǿɲǡһҵģҾĻΪ޶ͯ¡
Ϊ޶ͯ£Ҳɣ˵ôûʣﰵ
ϲҵǲҿλֵ㵹ǶЩ鱦ͦȤģһûɣҲܰǣȨҽѡϵķЦƵƵ
ģֳϾȻССﲻ˼Ŀ˴һۣεҡҡͷ뵱Сô
Ӷƺ̫Ȥεֵ㲻ϲôϲǾˡ
ǰûȤһܵطƱȥˡ
ĺûгɹǿνŲʽ򡪡ģȻһĺƱ˸ˡ
ȻƷﶼڸûв룬ȵҲûв룬ֱӾ˵˴˿̰ȵƺѾˣȫ˸ĸ˶ԿϲʲôҪʲô
;Ϣʱ䣬ȥ䣬ʱȴȴһİȡ
㵽ʲô˼Ⱥʵ
ȻûǮһ֧̣ЦЦܲôԵɣֻˣ
𣿡üʲô㶼Ҫҡ
ʲô㻹ڸεѵҲң
ҡҡ̴ҧΪңҲģⳡս𡣡
ս𣿡̾һڱıǿ㣬ҾͲŽһҶʲô򲻵
ô˵ǴҶԿˣȶ۾˵
ʼ磬ÿɷ



ڶپʮ ԧ
ҽװʧ˶ԩǮ֪𣿡˵
ﵭȻ˭Ҫ־͹Լ̫ڹƽ£ô˵㻨ԩǮأ
á̾һȻСûȣ㣬Űͱ׵ɫҵĶϣ㲻Ҫ
µʵô¾ĹŰͱ׵ɫ㲻ɷʴ𣿡
ô˵üҪŰͱ׵ɫ᣿
ʲôļٵġεòãκ˶ȨԼϲľģҲǸǸ˶ȥˣôвȥ
ҡڸв㡣˵
ǲ˼ЦЦûףˣ
ﶪ仰ת뿪ˣ˼ˣҪԼŰͱ׵ɫ᱾Լִȥģûаѽڳ˷ԡǡŵĲҪعŰͱ׵ɫкѣҪһ㵽ףһóѡ
ԺѩЦЦôȥǰϷȥ𣿡
̾һЦ֪ǲŵĲףҪŰͱ׵ɫǼɵȴƫҪɣû뵽û뵽ʲôʱʼѧṫ˽ˣùУ
У
ô˵ѩü΢˵˵Щʲôأ˭ҵУ
ʼҵϡʶȰ
ԼˣûУΪСѩ˵
ûйѩô˵ЦЦΪ˴УȥôȤô˳㽫ҺĹϵ㽩һʯ񰡡
ޣ治Ҫѩ޷޵ҲûʲôأΪ㣬ҷȥ˼Ұȹô
ѩ仰˵Щ飬Ц㵱Ȼûеˣڵң˰ɣҵҲ㣬û뵽㻹˵ںҰ
ҡҡҲŲںأѩǳȵĿⶢЩ΢̣֪˵Щʲôֻתͷȥ
ѩԼ֪ԼǲΪǰȹ֮ĹϵԲ˲飬ϸ룬һôƯĻѪŮմϵЩ̫ĸо
ҵ˼άû壬̨ϵʦѾѽͷϷȹ׼ĻȥĹŰͱ׵ɫչʾˡ
Űͱ׵ɫڸղŵչѾϤˣʦܣֱӺһǧԪĵ׼ۣÿξټӺʮԪ
ʦ֮󣬺̵ܶʱ֮ڣиƵƵƼӼۣŰͱ׵ɫ۸һӾһǧԪ
ʦмλһȣŰͱ׵ɫᣬ12ŽмһǧԪ
ͬһʱ䣬ϵһƣЦųԶİȾ˾ٱȼ״ŻæĿջأ֮ǰĿ⣬ȴһֱϡ
һǧԪһΣһǧԪڶΣһǧԪ
ǧ򣡡
ȾԼеӣҸ߳ÿξʮԪֱӱǧԪĸ߼ۡ
˷׷ֵĽ俴ȥԼѹŰͱ׵ɫİȵĺһˮе̬·ղǧгһ㡣
ԼĻҪģܶ˿һףǲ̫죬ȻҲ˼
ܿ죬Űͱ׵ɫ۸Ѿǧ˰Ԫ
ǧ˰ԪûʦԸٶȾͺǧԪĸ߼ۣѩɫһ䡣
֮ǰǧңǰѹŰͱ׵ɫ޷ڿڳ֮˶ڹŰͱ׵ɫԳ̶Ȼϣڸһ̵˼
ֱڣﶼûоٹһƣѩòԱӦþưô޶ԣ
𣿡ЦЦٵٸ߻ǱЩ˸Խ˹ȥ˵ѾǧˣûбҪ
бҪѩ֮ǰǵ͹˹Űͱ׵ɫЩеļֵ
Ǻðɡ˵ͷܿľӣһѩû赹ĳ߼ۡǧԪ
㡭ˡѩ
㲻ҪҾôһ㣬ôܹŰͱ׵ɫȻ˵
ѩҪȴԶһ־ӣŰͱ׵ɫļ۸̧ǧԪ
ѩһڵǮ˿ࡣ
16ŽмǧˣλƳټӣûеĻǧһΣǧڶΣǧ򡭡
ǧ򣡡еӸһѩĶʱ˰ء
ʱȫһЩѹִľҲѹ֣˶˽Űͱ׵ɫȻΪֵǮΪͷܽ۸ˮ̧һЩǧδҲʵ̫һЩѾ˺ܶ޷ܵһ۸񣬵ȻͬʱҲ鱦Լ޷ܵĸ߶ȡ
Ȼ֮ԺˣѼ۸ôߣΪԡǡŵĲðȰִΪϷһ棬۸ѾΪۣȴҲȻϷ룬οղŵ̬ǾԸԼҪĶ䵽һҲǧ۸˽ӦѾȶԿˣԿóһ㣬ɴһ㡣
ͼǧ򺰳۾գһգļƷѪŮѽڰʱǸɿڶĳ캺ӿӵСķϵһʱϷ硣
ȻڰȺݺݵһ֮־ӣŰͱ׵ɫļ۸̧ǧ߰Ԫ
ۣ
˽Է˾֮̾Ȼû⳱ˮ£ȴЦž˾ӣ赭дĺǧԪۣ
չ᳡մﵽ߳ڶĸ˷
ǧ6Žеǧˡʦ۾ҲɵͭһСǧԪһΣǧԪڶΣûٽмۣûеĻǧԪڡ
ǧ򣡡ȾӣĿ⣬ȴֱֱϡ
ѩŴ죬ǰʮֲ˼һĻ˺һŻعæ˵֪֪ˣˣҪټˣȹԹŰͱ׵ɫ־ڱصõġ
Ȼ㶼ðȹڹŰͱ׵ɫ־ڱصõġЦЦδأ
ǧ򣡡߾ӣڳĿɿڴ
ѩûһһȫˣǸ񾭲֪ȵʲôڣǰĹϵһܲһ㡣
ǧ򣡡
ȻȵôᣬѾôĴˣﰵ
ǧ򣡡ｫӸ߸߾𣬺ǵݵĺ
˿̣᳡ѻȸ÷·ϵһ붼СģֱƼ¼ˣƷ۸ûгǧ򣬶ڵǹŰͱ׵ɫᣬͺǧԪĸ߼ۣƺûҪ˼ﻹǮ
񾭲ѩûˣ˵
ʱһֱݲȵƺȻǴһ˿ζĿֱֱȴһƤĻЦƵƵԼѾȹ˵ľƱȾơ
ߡߡǧԪˡʦʼˣŰͱ׵ɫӦûʷģ̫̫ߡǧһΣǧڶΣǧ
ǧ򣡡Ⱦӣһһٵ˵֮⣬Щŭ֣ǽƤЦУȲѿԼĵˣŰͱ׵ɫᣬһѹûд
ʱ·𱻾ֹһ㣬᳡һƬͷѩЦʾʣǮ̫ˣ̫ˣں˰ɣҪټӼ𣿡
ͷѩ񾭾ðȺǧԪĳŷĻٷ衣
Ȼʱȴſĺһһۣ¶һ˿ŹֵЦݡ
һöŰͱ׵ɫһʽӽڵֽ֧Ʊ޿ﵹ뿴һ콭ҪʲôҪŰͱ׵ɫأҪʾ޿
ͬʱ鱦տͨĵµߣһ֪Ҫɵʲô
ӳ˵˻ٹŰͱ׵ɫᣬ˰춼ûʲôӳ᲻ˣЩͲסˣüͷ
ӳ˵ӦòģٵһȰɡһǷ˵
һǷûֻ꣬һ֧ڶǹ˹ûг׼ָԴϡ
콭Ǹʲôͻ״Ǿֵ˵
콭Ȼʲôöʲô˵䣬Ѿ˺׼ʱǹȴûаǹʱ콭֧ǹӵᴩԴ
Űͱ׵ɫǸչ㸺ġ콭ۿЦչڽˣȥŰͱ׵ɫңЩõֽ֧Ʊ
ҡҡŭ֪֪ԼڸʲôԭӣΪ˹Űͱ׵ɫᣬҲȥ
Դ֮󿪻˵콭ָסǹһ
ãȥ㡭šҧһۣתµĳȥ
ֻҪǹԹұ֤˺һë콭ЦŶ˵
콭һۣ޺޵ԭϴŰͱ׵ɫ㣬ڼ飡
ڼ飿콭ЦұΪ˹Űͱ׵ɫΪ뵱
캣űȫõ˹Űͱ׵ɫᣬҲܲ˵
ͲˣܲܵõԼ¡콭Ѻһεĵط˿˵ҪǼһƻúܣõҪĶˣα˴£Ю㣬㣬ɱ㣬ɲҪңҪ־͹ȥ
è޺ӼٴȱֶӳܵõŹ֡ƵĿ콭޺˵
콭¶һЦݣ˸ã˳ʰˡ
콭˵仰ʱĿ¶˷޺޵ԹȻﲻ⣬ǵһ㡣
ƾ㣿мЦʮһٸҲֶӳĶ֡
ô˵콭ûбŭЦЦҿóϲǼһҾͺĳȫ㣬һһԧ죬



ڶپʮ ȸں
ŹŰͱ׵ɫչͬʱҲˣͺһѸٽ뵽˹״̬С
ȻŰͱ׵ɫѾһαԸ߼£Űͱ׵ɫİȫĿǰűְ
ں鱦տµҴչ᳡һüͷһ壬Ͻӭȥˣ
콭ͻȻǰЮˡǽ˵
һû콭ЮĿʲô˼һѡֶӳĲתƲԣȷ˹ؼá
úһƺǲһ㣬æӳ콭ҪҰѹŰͱ׵ɫõֽ֧ƱȥҪǹɱ
һ˵ͷ֪ˣȥʱ䣬Һֶӳ͵
ʱ䣿һû˶Ͻȥˣʱ䣬֪«ľʲôҩ
һȴһûʱͺˣ콭һܲ˵űϽ̨ҸߺӰȥˡ
һߵ˼䣬΢΢˵ͷѩͰЦЦ˵±Ҵ뿪ˡ
ӵһɫʮֽţѩһĪǳʲôˣ
ûȥµͼﻻһ·߹ˣϽӭȥֶӳ
Ϻ˵ˣҶ֪ˡĻ˿װıȫԱɫֲȥ̣֪ͨô˸ʲô
ε콭ǹЮ
˵֪ˡ￴˿Щ˽ļ̾ȫɢˣάסգȥ
ǣӦ
￴˺һһֽۣҴȥϺȫǼ˵콭ǼһﲻһˣϴβҲиЭôȻǾͽСӳûģ
ģһȫ屣ԱӦ
ܺãϺͽˣգߡֵ
ܲ鱦տµȥһһҪ׼𣿡
һܣһϱŵһɫӣۿȥһӶЩ
￴˲̾ҿʽãǴôһϺƽʱصûͦҶû
ʵЩҲ㲻ʲôҲⷱЩܺУʽ˽رЩ֪˶ٱúܡһ˵һ߰Ѵһ֧С΢˳
ֲǴ̣ҪһʲôհɣðСĸҾСЦõ
ЩΣϺﰲݵˣһ鷴Щǰսֽţæ΢˻ȥһ֧ĵݸ
ȻҲǽ΢ƻԼһǹУ콭Ǽһֲʲô˲ɱţ

µ콭ȴڵȴ˰֮ڿʼе㲻ͷˡ
콭֮ԲȡֱӵķΪʵûа취ӽƻϽŰͱ׵ɫŪ֣Űͱ׵ɫֵʱ򣬺鱦չűӵػһ˵һ֣ԲѡЮ
콭óƺôһ˼ɫúܣԸŮҲǴߣԼЮӦлнŰͱ׵ɫŪ֡
Ȼȥô컹콭ĻᷢʲôʣɫÿʼЩȻ˵ҵõҪĶһƽ£ҵòҲˡ
콭Щ״̬һͻȻ裬ǻһʽ͵콭ҺôҲͬһ㲻ƣα֮ĺ
ٸ҆£Ҳһס콭ȵ
ֶӳܲġȰο
ڱտھֶӳôôϲ𣿡콭ŭ˵˵һ̣ԧ졣
ҵ˭һԧأϧûŮ˿㣬ֻԼ·ˡͻȻ䣬ԶһǾϲ콭˭
㡭ˣҪĶأ߹콭еǹֲĽ˽ǹڸֱĶͷ
ҪĶЦЦΪ˭Ҫʲô˾͵ðʲô
㡭콭նһˣȻûȥùŰͱ׵ɫᣬǽ֪ͨ
ô˵ġ˵ſ˿ʵû°ɣ
ղŵ콭µʱһźͺ£ڿȴһ㺦µûˣż˷ܵı飺û£֪һġ
һʹı飺콭㿴㣬ʲô°Ϊ㽫ЮˣŰͱ׵ɫһ̫ˣ˼ҰȹǧԪԼĻȥģ˵ˣңҲûʸȥ˼ҵĶôб½أȻЮвȹ㾡ȥԡ
콭Ȼ֪ûк˵˵ǲסҡͷҲô˵֮ȥѹŰͱ׵ɫҾһ̣ٸɵ㡣
㻹ɵ𣿡һ֧̣ЦŵʲôϵڿԸ˰ɣ
ȻѾز콭ȻûбҪ޷޵Ҵ磬״磬úݵģȻҪŰͱ׵ɫᣬҸɱ㣬Ҵ籨𡣡
ҡҡͷ̾ҶģҲȡʲôţڼǸĲҪǰ˵ⷬҪұĻһһҲˣڡҸᣬſʰɡ
콭ô˵һЦЦһ㣬ƾʲô˵ЩΪƾ㼸仰Ҿͻˡ
ɫ˿䣬ЦΪЮҾҪΪҪʲôȥ𣿽Űͱ׵ɫ㣿Ҳһ仰ˡ
ٸװģȻ̯ˣ콭ҲˣʲôֶΣݵĲԼķЦ㲻⣬ҾͿǹɱ
ﵭȻЦ콭޴ҪвңӦðǹָԴϣָԴϡ
˵ȥٲҵָӣҡҾͿǹɱ콭˵˵ȥֻвˡ
˫ֲ嶵ȻɣɱҲܲҲġ
ģǲײĲᣡ콭ݺݵһۣһ֧־ͷһžСȥ㳢Ƥ֮ࡣ
һҽУ֪콭½Ųһ飬Щŭ˫ȭԾĽһ㣬ɱҶ
ٸҷϻ콭˵һϡ
һһı飬ðɣӮˣգ
콭ϾǹָԴвǣµʱհѹŰͱ׵ɫպãԷ⡣
һϽҲ콭һɾ費ʧ˺ڿ콭һǱŭˣٲԣ˵ٶǹɱ
սһɫ޺д򿪣ɢҫ۹âĹŰͱ׵ɫȻ콭ǰɫһ䣬ĿüΪ̰
㲻ҪôˣſġݲȵĶ콭˵
ߣôһ˵콭¶һмļЦΪСôƭøٻƭô죬ȰѶӹȷٷ
콭֪̫ƻټ٣ټ棬˭֪óĹŰͱ׵ɫᵽǲġ
üΪС𣿰Ѷȸ㣿ܣһֽˣһֽ
ȰѶӹ콭
ｫеĺɫ޺˹ŵһףȰǹ¡
ȰѶӹ
Ȱǹ£
С콭üһ̫ƻˣҪҲǹȷǲܵģȰѶӹҲ㡣
콭ôһ˵üͷһ壬ֽɫ޺нظţʼȻ㲻ɣû̸ˡ
㡭ʲô˼콭Ŀ¶׹⣬ȻѾʧȥԡ
ʲô˼ǹȷ£һⶼûУô㣿ȻǾˣ㿪ǹɣԺһñỹң
˵ŻȴǸ߶ȼУʱ׼֡
㡭ǲǷҪҵԣ治һῪǹҾͿǹ㿴콭˫ĿѪ˵ȻѾʧȥԣôֹľȥˡ
콭δ䣬ֻಡһװӵһ㣬콭˲Ϳһ󶴣һ˼ıȻ£еǹҲĵ¶ˤ˵ϡ
ЩȻһǹԲκһģҲ˵˵ǹûô׼ʹӵаٲ֮ܣҲԲ콭Ƥӵ޻֮Ľɱ
ԺȻµ콭Ŀɿڴ
ͻȻһӰѸ͵յߣǸɫ޺гֶߣѸײڶٶ󷽱ȥ
ллдһŮ
һһʱЩЦãôأѹ⼸ҪԼߣԻԼԭ벶ȸں󰡣
ŮûνĻ˭ġ
պŷӦǹҪȥ׷ȴֹסˣˣȥɡ
ôһ˵պֶӳ⡭
˼ˣ˭ûз˾׼Ľ콭ɱ׷ϣб¶Ը˼𣿡˸ڷܵȴǲ̫׷νȥ
մ˿Űͱ׵ɫ콭ν˶Ҫ˵νʲô񣬲Żǧټ뵽õŰͱ׵ɫᡣ
СξȹӣһżֵǧĹŰͱ׵ɫѣӾ͵ɣﰵ
Ȼͻ״ʵݻԱΪ˽ļҲʽĿ˵ȥٵ飬ԶŰͱ׵ɫŮˣҲû˵ʲôֻ룬ڱϾǺűӵĶԱŰͱ׵ɫ˹صƷʧô
һνı飬ȻдģҲû˵ʲô



ڶپʮ ˭
ʲôŰͱ׵ɫ㶪ˣ첻˽ڣ㲻ҪҿôЦڵ֪Űͱ׵ɫᱻ˽ԺѩһӦǾڸԼЦ
ЦҲֻǸЦǡŰͱ׵ɫĶˡ
ҲţѩĿ⾼Ȼһڴţ
鱦Űͱ׵ɫչ֮󣬰ӦðѹŰͱ׵ɫύڵ߰ȹˣں鱦ıϵͳȽбϣڰȹ߹Űͱ׵ɫ֮ǰҪں鱦ıտʱܡ
Ȼһصң͸ѩ˵չһŰͱ׵ɫͱһﲻ֪Ľٷ˸ˡ
ԺűʵԼй㳡ܱߵΰѩøͲܻ˵ǰٹŰͱ׵ɫᣬķִٰôܸû·һͻؼˡ
ܲõĿһۣѩü΢Ҳ֪«ĵʲôҩҪôһ¸㲻˵ʵ𣿺ãȥ绰
ѩ˵գֻͨ˼绰֮üͷȴԽԽ壬ֱһ绰źܲ˼Űͱ׵ɫıˣ
ЦõϹ˵Ļôǲţ
ôţǡǿǰȹǧԪĻȥĶѩ治֪ĴԵʲôģ˾޴һ飬֪Թ˾ɶô޴Ӱ죬ȻûƵģΪʲôҲ˵Űͱ׵ɫᱻˣѵģ
ģ⡭ûٹ̾һ鲻Ҳˣô࣬ˡ
˵ĵɣˡꡣѩղԴЩңڲͻȻҦ겻оӸӳôȻʱְ飬бҪ˵һ쵥λеҪڴ绰
Ҫ򡣡ü
±Ϊ߳콭ǼһȻ֪ôǣνڶνˣ콭νɽűġԵסֲ׵ˣȻûѧԼ콭ʬøɸɾҦϾ֪콭Ƕ뺣űԵףֲ֪콭ͨĳֹϵפ޼һҦ֪Űͱ׵ɫᱻ٣ԸֻҪ˳ߵȥѲһЩ̫˵飬콭ıɱ¼
ΪʲôѩܹΪʲô绰Ҧꡣ

ŶѾǰɣѩҡҡͷϾԼˣæưչӦҲ
ǡֻ˵û
ûûѩ񿴹һűӶӳܲⷢ˹Űͱ׵ɫᱻ¼Ϊʲô᲻
˵ͷԣûԡҲûҪ绰꣬ûбҪ
ΪʲôѩΪʲô
Ҿܹ鴦ãûҪܵ
ܹԲѩһ⻰ʱЩΪŵĶ³Ҷ֪Ӧδ飬ܴãô
ôôûбҪѩһһܹӣֻ˵ðɣЩ顭ǵø˵һ˵ˡ
һӣѩƺװģð˵
Ҵ㻹ǵ𣿡ͻȻʵ
ȻˣѩΪŵĶ³ͲܶԹŰͱ׵ɫᱻ鲻ʲܣȻûʲܣǲɣֲýǰĺֻܶüһЩص˵һ˵ˡ
ص飬ȻԼ޹أйص飬ͱĴХ硣
ѩ˵ͷҵȻǵˣǻؽȥôˣ
ûһ֧̣˵ڽ⣬֪ʲô𣿡
ɷнµԼѩͻȻЩ̫õͷӿ󲮡ǡǡܰɣ
ʲôܣЦ
ѵңѩХǰʱϺʱ͸ļһԪƱʽȷ̫ʲôģǽҧҧ촽һ
⻰ôˣ᲻˵ģȻڽǣһսס
սףѩʲôսף
ЦЦֻҪսйصģܹռ⣬󲮶ͱ硭⣬һЩ˽ļǲҲ׳ƵĹӶ
ѩȻ˵Ǹ硱̫˽⣬˼ܹ׵ģͻȻ˵ѵǺűйأ
ûһߣűǹ˶»ᣬֱ˸״ѪôںűбӳҴХڽ˽ļ
дѩգ˵ںıӳȫЩӶǴڽĹӶ
ûɣû˵ͷֽ˵һܺΪʲôҪҰְæֵµһٶ˽ļȫϺҲֻ֪֪˽ļϺҪִУԽűƽ̨ȽϷһЩ
ȻԸԼƯţԽǣҺܶ඼ս˽ļϺĿʵΪ˱ԼֻܺƵľͺһˡ
ԼΪŵĶ³ڲص飬Ȼ֪飬ѩ֪ԼǺܶຣŶ»Ĺɶ֪űıӳȫǿֲĽǵ
˵ЩѩȷʵǱһ£ȻĴ󲮸ɵľ˵νսףּԼƽ̨ǵĹӶϺ뺣űǵҲ⣬ֻʵǲ̫ףЩνĹӶŰͱ׵ɫᱻʲôϵ
ѩԼ˵ĶԺ󣬱𾪽תΪ˸ãֻ˵Ǹ죬Ҫ֪Űͱ׵ɫᱻˣ᲻¹𣿡
ѩ룬˵Ǹþ죬Ӧûṫ¹졣
԰Űͱ׵ɫᱻٵ鱻֪ˣôһ֪ͨǾͬ£һΪĵ飬ҵǲϣܹǰѽٷ˸ҳͬʱҲĻΪŰͱ׵ɫᣬζסǺűӣĻӶԱݾͺױǸҴڽǵ˽ļʿҲãǸЩʲô㿴ܲϷĹҲգڽǵʲô⣬ȻϺҪþ֪ȫűӵĶԱԽǵ˽ļʿᷢʲôʱãűӰ죬ǲϣһСӰţԲ㲻Ҫ绰꣬Ǳ鷢ԺҲûб
ȻﲻԸⱨҪһԭ򣬾Ϊ߹Űͱ׵ɫνС椡
ﲻԸνξΣ֮еС椶ŸɣȻʹ֪Űͱ׵ɫߣҲ
ѩȻһͨˣĴڵȻҲĴ󲮣ԼҵĴȻҪһ㣬ȻҲǲ̫Ը󲮽űﵽĳĿĵĹߡ
ѩҲԷô鲻ԭˣͻȻһֺĸоΪĺܲһ٣ƺǸԼ˵˴ʵǰζܽԼ֪ģ˵ðɣҲ꣬ǡǹŰͱ׵ɫϾˣôȹǿǧԪĻȥͷá
顭̾һЦ㲻ùܣ
ղŸԼ˵˴ʵѩк仰üͷ˵ΪԼ˭ôڿ˵鲻ҹܣҶ˵ˣΪŶ³Ҷû취ûմ飬ʲô취
ҵȻа취ЦҸǾʶҪȥ˵˵ҾӦá˵װɡ
ãܹȹ˵ѩǹŰͱ׵ɫϾǱˣҶЭǺ鱦ʱܵģڱڼ䶫٣Ǻ鱦ҲѲεģȹԽӴŰͱ׵ɫᱻ˵飬㲻ҪǣһǴǺ鱦ѹŰͱ׵ɫϵģȻչϾǧԪĻȥôȹľʧܵøɣ
˵ͷԣǡǵø𡣡
Ȼøˡѩεҡҡͷ̾һȹڹŰͱ׵ɫ൱ڻǮȴʲôûˣã͵һΰȹǮµôһأǧԪŰͱ׵ɫĻһأǧԪǵǸɣ
ǧԪ۽Űͱ׵ɫΪëҪԼԼʹҪڹŰͱ׵ɫʧҲӦǹŰͱ׵ɫʵֵǰչϸۣЩû˵ڣΪûҪǧԪҹŰͱ׵ɫòˣǮĻǾͲһˡ
ЦЦ԰ǧԪǸ𣬲ҸҴ
㸺𣿡ô˵ѩһһȭһڵأúǧжٸ㣬Цõһнˮ٣ǧٿǮǾͼˣ㰮ȥҲùܡ
ԼƯ˵ҲЦЦǺðɣ㸺𡣡
ҸûиǱӰ²Űͱ׵ɫ㶪ˣڵƨһ֮㡭㻹ǲˣѩ˵
εǣ˵Ҹ㲻ͬ⣬ԼҲɣţ㵽ô
ʲôôѩ㸺ĻܸǧԪһְ˵ΪֲǺŵĹɶԼûɷݣԡ֮㸺ֱ췽ҹ̸
ԼƯô˵ͷ԰԰ô˵㸺𡣡
ô𣿡ѩüѵҪ쿪ʱйɶ˵Ǹ߸˵ĶԱǧԪںЩŵĹɶҲְҪԼĻҲǺŵĹɶԼôǮǧԪǡǰְֻࡣ



ڶپʮ Ƿ
Ұָ𣿡ЦҰֻΪǱ˵𣿡
ǰѩ̾һ鷳ˣ˭˵һ򵥵Ҹ֮ĻͿԽ˵ġ
һ֧̣Цţڴô죿
ѩһ£˵ȻȹʶԼԸҸ̸̸ϣܹһȽƵĽ취
ȥ̸ȷȥЦʵ
ȥѵȥԣȥҲáѩɣȥȹ̸һ̸ܹܹܲŰͱ׵ɫѾʧ˵ʵҪ⳥ľʧҲȷŰͱ׵ɫУҿԹŰͱ׵ɫ⣬ơҲףˣǳ鷳£Ȼȸ㶨ȹ̸֮ȥ̸⳥ˣϣǸ˷ǧԪ
ԼƯ˳üչģﵹҲܹ⣬û˵ʲôֱӱȥƵ˰ȡ
ھƵİȣһɫľӼҶȹڿеĺſȣﲻԺ󣬱Щ΢ŭȴǴҴҸͷϻż˿ϸС飬Ҳû˵ʲô΢٣ʾġ
ⲽɳԣ൱ʵطʽ뿿ɳϣǺЦû뵽Ҫ㻹治ףһƵȻ䣬ǹ˾ԭɵһշſڰ
¾ֱ˵ûµĻˣû졣һڻӭ̬ȣΪ֪һ²ôҴҵĸԲԼ̸˵ģҲûʲô˼
˵ţĿɳϣȣ˫ֱͷŴľɫ
㲻ôд˵İɣˣЦںôƷɽȣ㲻кңôҲһܵİɣ
Ļ˵ð΢΢һȴסˣȻĽˣֲˣƾʲôҪк㣿
ˣԼкԼɣҶԳ忧ҲЩо˵ţԹԵȥŪһ׳忧ȵ豸ȥˣԺٶԼԼһȺ΢΢Ʒһڣ̾ȻǼƷƷζǸСķʱһɫЩ΢䣬Цһôߡ
ԴһΣ²͸ôͻȻõк⣬Լ˵Ļͺ䵭û̬һڽ˻ľͲϾˣҲЩŭΪһŮˣڴһκƨɣҲ˼ڶεģ˵㿧Ҳˣ˰ɣ
Űͱ׵ɫᡭˡ̾һ漴ܷܵİȽ˹Űͱ׵ɫᶪʧԭ򣬵ȻֻǰһıٵĹģܶص㶼̸ܶ
ڵ֪Űͱ׵ɫᶪʧԺıֵûѩô𶯣ûҲ˵Űͱ׵ɫᵽôʧĹ̲˺ǻɵ̬ȡ
Ҳ֪˵ЩĿĵʲôھƵ׷Ŀеĺſȣü΢˵ҲǺ鱦ǩ˱Э飬дƷʧô鱦⳥ҵһʧ
⡣Ц⣬û˵⣬ھô⳥
ô⣿Ȳ֪ΪʲôоĿЩ˵˼⼦ѼѼ˹Űͱ׵ɫᵱȻŰͱ׵ɫˣô򵥵飬˵ô
ðô˵֪鲻ô׸㶨ˣڻӭϾһֱԼԼȷ˵ڷ飬Ȼ׷ŹԼˣ˵ҵһʣŰͱ׵ɫʲôĺں
ҵȻں˵ںӱȴںҺϲѵ˵û𣿡
ֻĻٺЦǾͲö˹Űͱ׵ɫᵱȻŰͱ׵ɫ˰ɣ
һ֪ĿģȻһЦ˼Ǯ𣿲˼ǮҶǣŰͱ׵ɫֻһû˾ûˡ
Ц˼ǡ
ҽǱܵǹŰͱ׵ɫᣬ뿪죬ҵȻҪϰѹŰͱ׵ɫûһ˵мʲô⣬Ҳܣֻں
ȺܼᶨıԼ̬ȣ￴óӦл͵أֻǰλƷѪŮйƻһЩĪʱҲ̸׽̸̶ֻͷſȣһʱЩΡ
ôҲ˵ԼﲻߣֺֺЦ
Űͱ׵ɫڰȵʵֻһö鱦ѣȻŸָӵļֵͬȼֵ鱦ղصвԶ˵ĹŰͱ׵ɫᶪʧˣֻǾһϧûʲôܲ˵ģֻΪרƺҪԼú̸Ͳôɿڱ
㻹ҸоеˣҪϢһ¡Ⱥһڿȣ̽׳һһ뿴һﵽ׻ʲô˵ġ
һ˴ھƵİҳΪ˹Űͱ׵ɫ㣬ҲǹʲôҪæģ˵ůʲôġµ˵һ䣬ûһĺȿȡ
ô˵ȲûѿеĿȸ˳㡭ǲҪůʲôѣ㵱Լţ𣿡
ߵȵǰеĿȱһȻץסֱۣͷ۱Сһڣ΢΢һЦСķʱȻĻɵòôҵнˮҲúܸߣСķûҲûҪ˯ģ㵱ߵʱ˵˯ǷҵнˮҾòףɵĻԣȻУͬɵĻǷнˮˣô֮ǰĵһθң˯ôµľڷҾǷ㣬˲ϰǷ˶رŮˡ
㡭ȿЦõѵ𣿡
ȻˣǷǮǮǷȻͻ˰ѧúܿ죬ȸղһ׶ǮǮ˹Űͱ׵ɫŰͱ׵ɫܿˣڰŵʱ˯˶ٴξǰɣ˯ߣҲҪһǲǣǺǡ
˵ţһӡ˰ȵĶͷϡ
ȱһǺ˵ĻýһһɵȫͻȻһƬ룬뵽ڰŵʱ޼Ƕӡ
ʱİԼ͸ǰ˿ĿֵһӺˣٲȥʲôΪҳ߾Ŀ׺ϵܹһְгİȫУǿı䣬ģ
ʲôȺƿ߳ŭȻǰ˵㡭治Ҫ
ýסɪɪкһһ˵Ļ̫ˣֱǰԼʲôˣǿѹֿס˵Ҫ
ĵһû뵽ôУԼĻȻףҲôοǱһֿЦ̬ȴû뵽ӦȻ֮
̾һһ֧̣һڣЦһʱҺܿĵģҲ֪ܿģ˵ʵҪǵ㲻ǶҶԼڻһʲô١Ӧò顣
Ӧò飿
ô˵ǷŭƽĿ
Ҳ֪ҵһʲôˣǡﵭȻҾԼʵͦʵڵģԵ겻Ƕ㣬Ҿáټ㣬ҵ̬Ȳԣ㲻ӦøҵĴһҽ˻飬ҲӦùң𣿡
ҡûй㰡ɫһ£ЩãĿ˵
ڻӭ϶˵Ļڹңв𣿡ЦڵңҪҲһǲܵģҲΪκҪΪ˴Ӧĳ˵ĳŵ뿪ţĻ˵һвûд㻹вңҾͺܲˬˡ
ܹ˺ڵĽ̬ȸȵҲǱһ䣬֪ôģ֮ǰǹĪԹƺ˲ʧˣ΢Щص˵ʲôȴû˼ڡ
ǿһЦǷľȻ㲻Ҫ⣬㣬Űͱ׵ɫû˾ûˣԸһ¾ʧ⣬ʱҡ΢΢ǸȻһЦЩεĲŶȥ
ֱߵſʱȲųԽסɫѾû֮ǰŭʧȡ֮ǣеЩ˸Ĺʣ֣
عͷЩĿ
ôһ֮ôҡŮˣżһ²ʲôɣҵһ֮ҲѧһĻ㡭㻹СɫƽЩĪģȴһĨܰЦݣǷҵĶ˵Ҫ㻹ҪҪġ
εЦЦ˵ǺðǷǾҪʲôʱһˣҾͻɣָһЩԣӦúܿԻ塣
˵ЩġꡱһЦ漴ǷҵֹǾЩԺ˵˵˵Űͱ׵ɫᡣ
Ҫ˵Űͱ׵ɫᵱȻˣæĸЦǸˣչǧԪŰͱ׵ɫᣬǾͻǧԪͺŵĺͬ˽𣿡
ԭ⳥Ȼ˵˳ȴðһǧԪǡǼ۸񻹲ΪڸҸĻõŻôԩǮôŰͱ׵ɫʵϸֵۡ
ֵ֪ۡЦЦϾǰͷøŪˣ㻨ǧԪĸ߼ҲȷΪҴ۸ҿҲǡҪʨӴ󿪿ڣһʣ
ҺͷûĵһۣǧԪں˵һСĿó⳥ңû𣿡
ԭȲʨӴ󿪿ڣǻԼǣ˵ȻˣǲвУֻߡ⳥
ֲֺֺЦǧԪҪ⳥㣬ߣ
ЦҵڣǺǣˣǺܲóǮͲˡ
û𣿡̴ҧʵ
ˡ￴ȵı֪Ҫ˵ʲô˰ֵǧҪͬǣҸղѾ˵ˣҲϰǷˣϰǷŮˡ



 
ɡȿһۣ֪ôģȻЩ˼
ȶ֪ԼôˣǰһԼİ鱦ŪˣԼû˿Ҫ⳥˼Ҫ⳥̬Щǡ
̧˿˵˺ŸңСʱԺǮ㻧ͷ
ô죿ЩɵĽ˺ŸʵǼڲѾˣ̸ģ
ƨ˵ͷȥ䣬˸绰ȥǸʿл˻ĹŶӣȵĻͷǧԪȥ
ú⳥еѣʲʮںŵĸ˻ȴû⡣
СʱԺ󣬰ȵĻͷǧԪЧʴоȣҡҡͷǰڰŵʱΪֻһͨСϴû뵽ԽԽˡ
ЦЦڰŵʱҲΪ㲻ǸͷʲôŮˣҲû뵽ȻǸ֪ӦòߣȥǼĺǲթһҲá
թͷֺЦֺĵһۣȻԼҼȥթһһĳǱ˫ߵԣһղ˵ûвǶӦò飬ڡ
ʲôڣҸղҲ˵ˣһθеˣǲܱв뿪ŵġ
û뿪ţûв㣬ô˵̴ҧ֤ң
̾һҲɡ
ʲôҲü΢оУûоûУҲʲô
ǡаɡԼģҲЩԺĸ𰸡
ҡҲС֧˵΢΢Щͨ죬ĿЩ̫˼Ĵת׳忧ȵ豸ϣȻЩʲôЦ˵ǰСķʱҳĿȲúȣ˵ҰѼƷȶѺȵҩȴܹһܿȳɼƷȵζҳȴѣ˵ʲôǱķүүﱣķ忧ȵ˵Ҳ֪Ǹ屭ҺȺȰ
СҪȻܹڰȣǰֻڸѣЦЦ߹ȥŪ׳忧ȵ豸
ȣҲߵߣѧϰʵҲڰæ
λһ忧ȵܰ棬ʱİȣոһĨĺΣ΢΢ܵСҸ
ֽûʱ䣬ŨĿȱڵϣſȣһƵĳ裬Цǹ˵ͳ׷Ҳǹס𣬵һûסǺǣܡ
ѵҪסԭڰŵСź𣿡ȺҲ֪˵ʲôĴǻ
ЦЦСʲôõģССӵĺãؼǿס˭ôһͳ׷һ˹ס棬סһС棬ָ
ûʲôһۣ̾лл㡣
лңɻлʲô
Ϻ㣬Ĳ֪Ӧô㣬Ȼ㻹ǡָоҲ֪ڲǴǰˡĵлл˵ЩҸоʱ֮࣬ǰôˡ
˵㲻Ƕ㲻ԡЦЦҸеھ˲ǣǺǡ
ҲŲھءȿķǵ˵˵ԼûвǶӦþͲĻоͶԵľеЩˣȻھεҲһģƷĿȣɵ̾ȻñҺúȶˡ
ϲĻԺԳȣһӶû⡣ܴ󷽵˵
仰˵ú⣬ڰȴű˼˫΢΢Щ죬΢΢̺ЦЦôѵǰСķҳһӿȣҪô
㲻Ҫ̸˵ʱǵǵͷһЦۿǷ˵ľĶȻҲỹһϵġ
һˡĻǵðЦͣˮ˫һ۵Ҳ֪һףƭ˶Ů˯Աߡ
ⲻЩܵ΢ЩĶڰţǰƷѪŮƯһΪһӦеĸ߹źͳׯȴֲʧһ񾭴Ŀɰ
һŮּƷŮҲǾ࣬ǲκκۼȴͬڰŵʱܹԼһֱȹ˺ü£ĲǶĲ֪˻һʲô״
ڣͬƷϸϸŰȵһУı飬Ķԣǰе壬ŵΪܵļƷѪŮһУҲʮ⡣
ɳϾſȣɣʱȶÿֱЦѾɱΪһĵļƷŮһ彡ǿ׳ˡ
أһʼܿƵסӴȻûöãԵͽһ
˿ſļͷĺûҴûôˡ
ⱲӲ֪Ů˵ԼǻˣȻֶʱȻȻľܹܵǶԷ鶯ǹһĨааЦݣȸ˻У˫ָнš
ͳ׷ǰĵƹ֮£ֻðǾ߹̶ʮĽڲֹǺʶĽ§ø
һȾĻϣȻЩңԥһ£ղ˵ǷҺö
ȵ˼ЦĽӵססĶֹааЦûǷܶҳǵĻֱ˵
Ⱦ˼ֱ˵콿ֹЩȻ
ȻкȴûΪܻӭĲԽԽ¶Ǻ;ҡ
ôܵסȫûãֹȫҵĲţҧϣҪ㻹
ʲôٺЦ֪ʵ
Ƚ˳һֻ˳˼˵Ƿҵľ
ŶЦŵ˵ͷǡʲôʱأ
ڣ˵ֵİǳһƬ롣
Ҳڰĵ˵ֺڵ˶㣬˫һͳ׷ȥ
ȥ󿴼һҵʮĴ󴲣һ֣㽫ȸȥ
һס콿ĵĽʮĴϡ
ٵĸӣ̰ŰȼɢĳŮζһԴֹ߲ðȶ糺죬ԡ
ܲסǿȵǷֱסԴỬĶ䣬ֱߣţҧµһŦۣ˳׳ظһһ磬¡
ͰȲǵһμףԶԷϤòϤˣĻУȴֵļɣȡöԷ
޹Ƕ΢΢аָ·֮У޵òÿһ֮
ѹֲס΢֮ʱҲذɫĶȹ¡
һˮϸ壬ټϰеĳŮ˵ϢκѪڵ˻档
һҲ̲ס΢΢ʧ񣬻ǰ밲һʱ򣬺ܶʱͣҲûȤ˵壬ΪʱϾһ񾭴̸ԸеĻѪŮ
ȻڣǰѪŮֱһ㣬һĪԸУ޵У²
ȺŮǰ̺죬ϥ΢飬աһƬǵ̬
һֹͣס˶·һ߾Ʒһ㣬ĿƵĴڰ΢΢̵֮ϣɨȥòϣ˼ƷȷʵЦ޵СķԭҶû֣ġȻôá
ȱȵĿ⿴ɬ˵Ļ΢һһѣǰûֵɶˣ㡭ϴ֡
ϴ֣
ӰﵱһаŵĵǸȥȾεĶᴵЦҶǵľȻ֮ãû뵽㻹ǵҵĳ
ĳһ㶣漴ܿ㷴Ӧղ˵Ǿ仰йأʱŭȥ
Ȼȴǳֽȵһץ˹ǺЦҾãܡ
˵ţħ˫ֱڰСɵ£ӣûöһʹðԸеĽ
㱻ǵðֱֹ̣ȴסϷţǺŷֹҪܲˡ
Ҫľǰܲˣ˵ﻹϽſǹһ˿аЦӻĽȵ
ֱ΢΢ֹɫǺʱڳһֻ֣סˮһݺѹȥ
˾˹֮£ĻУ˵Ƿഺٰļ顣

֮󣬰һõ˼ĺһ㣬ǵĻУͷΪղŵľ˶ĺţ漴ָȥһһǽͷЩǸɡ
ŰػľٶĸοУûɵñúɳʡ
ͷϵĺȫǸɣȲ῿ϣȻ峺˫ӣһжǼٵģʲôңʲô̸Űͱ׵ɫᶪʧ˵飬ͳͳǼĿģְɣ
ٺЦЦֽ§ø˵֣
־ǡŰһۣԼңΪԼ
ﵹҲûʲôֻ˵ðɣΪԼռĿĵİٷ֮ʮ
ٷ֮ʮʲôգ۾ʵ
ٺһЦٷ֮ʮ
󻵵Ⱥݺһҧļ˵



һ Ψһ
СǶХȮ𣿡ЦõĿԼϷӡ˵
ﱻԼҧüȽЦֳֹ󻵵Ӧҧ
ǰǰֻӦñҧҲܷҧǰɣϾˡ
㡭ȱ˵һ죬Ѹֺݺšһѣһ˵ʲôС֮ĻһŮˣ¼⻵ҧֹһˡǷҧ
ҡͷ̾ϢҶҧˣ㲻һһúðοοȡЦңôǲԵġ
ߣȲ˵ЩȷſؿϣЦֹҼǵǰһʱûôûôȴôĻٳֶȫʵЩһйٸŮˣ
仰ʵ赭дƺܲһһֲ֪Ů˶С۵ĶȻԼֻǸһԭǷݼ飬ʲôԼҪԼĹʵʵ˵Ļ϶ǵС椼ˡ
ǷһԵԼûг⣬൱ʵǰڳһ̬ȵһѣڤ˼һ󣬲ŵҿʵǼǲ
˵ĿɾǴʵڰȶȴǲһˣΪڸԼۿЦأţݸ壬ģҲСŮϵƭһŮӣĵǳһûУ¶ǰ˵˵İɡ
ּʽֻ̽ϺǰһöûУûϽתƻʲôˣУޣҵĵҲӦøең𣿡
ޣޣޣһм治УأҪ˵ˣŵ¶ǣһץһѡ
ȿȡðô˵ŵ¶ǰɣȥŵһ˯ȥɣˡ
㡭˵ù֣ȲҪ쭣һǰģƺΪԼղŵǵˣͷʱһֵôˣЦˣ
ŵµ˺ָ߹Ĺǰʲôʸ˵ǹƽϰգ˺
㡭˵ʲô￴ˣҪǿĻ㡭˯𣿡˵
˯ʹҰ̾һҵôá
㡭ǡȸоƺΪղԼˣæ͵ԲҸղŲǹô˵ģֻ㿪Цѡ
ʲôЦüôһˣȻҿЦԲҿЦ
˵ԼһˣȲûЦ飬סЦһˣҡҲ˰ɣ㲻ǿЦɡ
Ȼû˵ֻ꣬оԼؿǱʲôϮһ㣬ͷһֻǼһٺЦţһͷԼؿڣ̰ڵš
㡭⻵ȱľٶûһӾ͸о
ٺ١һǰϵÿһ缡һҲǸ㿪Цģ
ǡʲôˣɫ죬̴ֹҧţܼѵĲ˵仰
ʲôһںסؿڵвλתЦŵµ˺Ҫ߹Ĺ֪ʲôˡ
ȵȥ
ʱ䣬ݴ⣬һⷿݡ

ֹ˱һλҪʱ䣬ͰȲǼĺͣЪ໥пţٶȸű˴˼ĺ
ۣϣ˷ܵྡྷ˵
ۣḧŰǹ⻬񱳣Ц۵ӦҰɣĺңʹš
ŴءȺ촽ѵûг𣿡
Ľʲôε㶥һ¶ѡ
ۡȰһ
ǺðɣۣʵҲۡһǷԴ˰Ǳؿڡ
ιôҪ˯𣿡һûзӦ̾һ૵ĺǰˣҼǵǰĺûô
ȵĻЩǱԲظͷµʵʲôûôָķ
ȻǡȺȻǸղȾٶǷ档
Цðô˵ʮֲмǿ츳ҴͲ֪ʲôвѹմߣҴôͣвٸҴţˡ
˰㡣Ц˵ǰڡǲһܲһ
ﲻһˣεҪ˵ҵʱδĻпܻһΪ˵Ͼһɳ̵УʱҲһˣѵʱôͱ˵ġϴˣ
Ǵϴ֣еðʮֱŤüָĲı仯ǡǡڵǱǰ
ΪʲôʵڲܹⰲָĲʲô˼
ǰһʱ˯һ𡭡ȻȣҡҡȺǺСС֡
֣Цһΰѻ˵òá
Ҳ˼˵̴ҧΪһڻǻ
ڻǻﳭһ̵֧ȼһڣЦҶˣ˼ǰڸ˯ʱ򣬺СŮ˵ĵ߷״̬
Ů˵ĵ߷״̬
ЦЦݻãŮνĸ߳һֵ߷״̬ô˵֪ͺãǰҾͺӵĸоղšҡҺһֱʹһֵ߷״̬ûе
εҡҡͷ̾һԼԭ򣬲ҵԭҺһֱ
˵ΪǰҡҲȵ˵ȻڱˣҾֱˡ
ΪǰһСŮ㲻ȵֻ̣һֿп޵ΪȻкܶ۷״̬ӽ͵ȻڣˣҲøԸˣԺҲˣ˵ǰһСŮĻôڵ㣬һŮˣһŮתΪһŮ˵ʱԵص㣬ܹúø飬ܹᵽζڵ㣬úܺõңȻҲͻվ۷״̬²ˡ
𣿡˵һҲоԼЩƺڶԴܶĿϣǰһˡ
ͱ˵ڰŵʱȻҲǸһŴϣ־ٶ޷ԼĵϲԸˣ˷ܣԼȴֻһ֡Ļ
ȻڣڸղŸȵʱԼȴͷһ鵽νĸоԭ鲻ǵģ˫ܹᵽУһ൱г൱ܰĹ̡
ԭԼѾһСŮױһŮˣȰ
˼ģԴһת̽ЩرʱЩʲôᡭ𣿡
Щʲôص㣬ʵǰĻ״ϾԼѾˣִͷǧһǺ࣬ǴһЩɫʵ飬԰ڵ䣬ûúʹĻΪĳЩ˵λҵ롣
Լ⣬һ漴ҲϿ˹ĵɫͷûɵһůЦʲôʶڵţѵҲʶҵϹ𣿡
ðô˵ﲻ֪Ϊʲôв̫һӾ͵ͳǳ鶯һ£ǿһ˿Цݵ˺ϲѣʶһ˵Ҳ޷
𣿡סЦһһûн飬ѣԸĻҿԽʶ
û˵һϢȻϢڵ˵ƺûʲôʵ壬ѣҲͬв̫ˬ˵ͷܵððʶʶ
ȶʱ£æʵʶѣǺðھͽʶô
ڣСôģüͷһʶʲôѵҲϺ
šȵ˵ͷҲϺھͽɣʶһ졣
װָġڡʲô˼ʱеǾȣԼôڴϣС椾ȻҪԼѽ⡭ѵҪʲô̼ϷɣСҲ̫˰ɣ
˰ɣɡЦõ˵
ʲôյģһЦ˵Һ㱻׽ڴ𣿡
⡭ðô˵ͷʱ󺹣СԽԽǿˡ
¡ǿסЦ⣬˵ѺܿŵģҺ㡭ȡ
ʲô
ȵĻʱĿɿڴˣȻԼŮѸ˳ڴ˶
һӲı飬ſЦ˵˵ѵԼ˯һ𣬻׽Լļ𣿡
ԼȻ⡭ʲôͷŷӦЦˣҰ
ˣˣԼòá˵۽Դ˹촽һڣЦ㣬ﻹʲôѣôȥˣҲֻ㣬Ҳֻ㣬κˡҶҪֻҪ㡣
ȵĻﻹû뵽СôǹһˣԼȴѽ˻飬߻һЩƷŮΧţһԱȣʱԼƺ˵Ǹ󻵵ͬʱҲǸж
ĬȻģҲ֪ЩھΣ̾һôˣܸж𣿺ߣжҲ뿪ŵģ𣿡
һ֧̣һڣóĬĻش
㲻ҡûб㣬ûв㣬ֻ˵˵ѡҧ̴˵
ԵĿС椵ۿ˵仰Ȼúʪ



 ׷
ŰĿģһʱ֮Ҳ֪˵ʲôҺʱֻһ۵ûӣȴ˵϶ˡ
˵䡰ǡתһ־ûʲôý͵ģʱ򣬽ͻԵԼһֻǵЦЦû˵
ȥɡȿ۾˵
ЦЦʱ仹磬ûʲô¡
Ĳ𣿡̴ҧǡһ˾һ
ԼߵŮ˸Լ˵ֻ֪ôģоЩŤ˵ɡ
ãһ˾һ̾һ
ٴ˵Ҳ˵ʲôʱʲô˵õģǾ¿ˣ㻹ҪϺһʱ䣬㡣
šᷭ˸ֻһ⻬񱳡
ģ˵ʲôû˵ڣֻǹ⻬ϸ˸̾һû˵ʲô㴩·˾Ƶꡣ
Űѵ绰˹ȥСѾͷģνС֮ǰס˼죬ĪǼνԼʲô£СѾͷ˵ġ
壬ҽ㱻ץˣ
绰һͨſǻ˵仰
ڵ绰Ҳ˵üͷһ壬ֱʵĶ
ڼ
ţҶʮӺ󵽡
˵绰һ⳵ϻ˴ûüؼһˣͼСѾͷͰ͵վԼſڣæ˹ȥô¶
һ˽ĻУҺͽϳ궫ſڣһԽҰ¼ץȥ壬˵᲻°
ô˵оֳôϤǵǴδӾƵҲǱץһ𱭳Ǵ³ǿһˣѵӺСһ˰ܣ
ǲǵʲôˣǲǸ³ͺˣֻһ֪ʲôˣǸ³ǿΪְֶ··أĸһϺ
ȻһãȻģֵ𣿡
ҡҡͷûУҿЩӾﶼܱģᱻ˺Ʊ
绹Ǻ˲ǳЦõ绰ְûУ
ûСҡҡͷҾǴ˵绰㡣
ǡεֻ֪ͨҰ
Ŷˣ壬㿴˵ţԼֻó￴˿
ֻСʱǰӺһŸݺܼ򵥣ҪץȥԽϣ𱨾١
﷢ƺûнҪ˼ȫǱֻ֣ûˣѾˣƺԼйأΪӺҪҪԼ
ץӺȥԽϣץȥԽϸʲô
˼⣬ô࣬ϽӺҵǣȻǰܣͨƺֻѡȻϺҪԽϣ봩ԽʡԺȵϣٴϱ߾ȥ
ô࣬ﳶҵĳȥѳԿ׸ҡ
һ˹³ĳԿףϳСѾͷȴüʲô
Ҹһȥҧ촽
ȥҡҡͷ㻹ҪѧϢˣȻԷҪץȥԽϣʱ£ģһᰲȫġ
ô˵ȴûףãã˺Ҫһô׵ģʵûа취ֻѰ󾯷İˣȻӺ˵˱𱨾ӦмְգԷҲû߶Զ׷һ׷˵
ҾҪȥ۽ǻۣᶨңҡ
ˣˣʱⲻǡֻӷɱ޷޵ȥֲȥ棬Ҫ׸
壬ԱҵġһͰ͵ı飬ĵҲҽ㣬ʹȥɡ
ˣҪңҵһ롣ٸִ˷ʱ䣬Ժкܿ콫ϺԽϵĹ·ͼ˳
ҽǲǵʲô˰壿벻ΪǮܣΪǮ绰ʹҪǮˣҲûбҪҽȥԽϡʳˣһʱЦá
һ֧û˵ֻרµĿеܲˣԼʵĻˡ
壬㵹˵ҽǲǵʲôˣ켱ˣȻֻͷ˵
۾ٸӼ٣˳ֿοһСѾͷϾСѾͷʲô㱻Ҳֿġ
˿¡Ҳ٣ʱҲ֪˭˵ӺƢⳡҲУȻӺԼ˵ԼйصģھԼҲף˭ҪԸԼ
ȻȻԸԼΪʲôѩǰһԼĿǰֻͨѹϵӺ
ţͻȻģҽʲô£һ˰Щһ
ˣɻʲôˣ
ҽСҡһСĸɸھģֵֵܺܶࡣ
ô˵ûѳӸ
ߣղŽ㱻˰ϳҲһΣֻǺӺ䳬У˶ĵطӺǲģϾģûж˸ҵЮ֣ϧߵƫƧĵطСԡ
ԼǳѵԼ
˹ĳ˲١
ͻȻ䣬̶ķӺ΢΢һµ󾵣ֻܳɱ
ﲢûᣬȻڿԼĳҡڵ·м俪ţȫûбõ˼ٶȺܿ졣
ϵܣһ࣬һ̵Ĺͷ۴Ƶ˵
ͷ˵껰ﳵӵҲʱݣһһҵİ˹³м䡣
ιһôұǸʱݵһʮĳС꣬Ҳһм﷢Ƶв
֪ϺϣǷΪɽգԼҪܸߣͬʱҲطҪܵһЩ
ӤҪ棬вɣҼлˣﲢûֻǺܲм˵
Ӥģ˵һ飬ǱһȣĹͷʱЩŭˡ
򵥣ֱӵľܾǸһѾʾ˲ͷ
ʱأȥ˼޲ھ׷Ӻǳӡ
˵ӤʲôʱݵҲǷ޷޲ʵ˵
¶̫ĲмҲ֪ΪʲôȻܹ˼üеֳ˼ҪҿսǲŽб£ЩȣӤʲô
ôһ˵΢΢һЦСѾͷʱҲͦģȷ˼úó˿̫õĳ˵Ҫǿó˿ĲӤʲô
ģ˵ôʲôǿһ·ٶȲһȣСӲ˰ɣұǸʱݵĳһεĶＤ
ϲǷ˹ﶼһĪ˶ڱһȵҪԽǾܾԽҪȣǷǲȲе֡
˷˼Ҷ˵ԸˣҪҪģǲˣ̲סˣҲˣȻССһҪƽʱִ̼飬һǱһȵģҪȥȽӺû˼
ӴС椣û˵㣬㲻ǸҪȥһ￪ȥɣ㼱ģҪżĻϸĳȥо⣬ʱݵĳ˵
Ҫȥɣֻи迪ó֡һ仰ﶼĿɿڴͷСѾͷҲ̫˰ɣͷѧУʵʧܰ
㡭㡭˵ʲôʱݵĳ꼱ˣûײһԵ·ϡ
˵ǲҪҲǿʲôҪǵ˹³ܳȣûгԴҩɣоǱӣЩҪˣʱ壬˵õĲΪ
һһһȫ˵һ죬ȷʵǸоӣȴҲҪһˣӮһǶˡ
ôò˼˰ɣֱȷӮʤ֮䡣зһСС⣬һ۶Գһһҵ˵
ǻǣҲһĳӡĹͷϾͿҪһЩҲЩ˼һСѾͷô˵顣
ͷ˵̾һҪôȥ˵ļһҪô͸ǱһȣֻͷӬһԼڶӺչѰң˵ûˣҪȾͿ㣬ӹ
û뵽Ӧ˫Բϴ
һҲǱŵˣһҪһʶʶʲô
ʲôû￪ڣͻȻʵ·Ҳã뻹ߵٶȣ˵׷Ͻ㱻ϵӡ
Ĳû⳵ӸǱȣĹͷǸеЩ˼飬￪ͨ˹³Ǳκεʤ㡣
˿Ǹͷһۣѳ
Ĺͷɵˣǵһα裬ֱŭɽߡ
ģӵţһ֪ӵ³Ѿϳ˹³Ĺͷݺݵĺ
һ߿ʱݵĳ굹û˵ʲôֱӵɣ˭ȵ300ﴦ˭Ӯ
һ仰û˵ҲѳµȴȻ£붼룬ҲԼ첻ʶĵΣԼӵ⣬ֻ֪쭿һ㵽300ﴦ׷Ӻӡ
ʱҲҴСѾͷӺĳӶûʹ׷ˣϵõ
ϣֻһ˳ȥУⲿΪǴܻ޷ͷ߱ʱȡ
ＱȻ֪ԼĳӱȲ˼ңȻˣҲǺϣӮۿǰԼԽԽԶҲ㡣
żȻҪ׷ӣôܻˡ֪ʲôҲ⡣
ձ۵ͻȻô˵һֳġ
ܿ죬ֽӵٶһأѾҪǰķͱʱˣͨǰӣֽӳ



 
壬ҪСһ㣬ö࣬ΣաųǱǸתָ룬ͻȻЩٶȿ쵹Ǵ̼Ҫٶȿͷˣ¾Ͳһ̼ˡ
û˵ֻǿһۣ¶һ˿Ц⡣
ŵЦݣղǽŵʱʧȫޣЦ崺ͷԼĵȫǶģӦòᷢʲôΣգҲ϶Ӯ
ٶ٣ٶȿҪͻӵļˣﻹûҪٵ˼ԵľȥСĸΡּͨ޵ٶȣ𳵡ɻûԹ
ǰǸͷͳͨԼӵĵ󾵿ĳԼԽԽﶼðһͷһֱǸӣ·յĵ·ȻٶԽԽ죬ȻԼ֪ǰ·ԽԽߣʼˡ
˹³ٶ޴ӽϡϡĶʼðɫǵͨ죬Щֵ۾񿪳
Ǹ񾭲
һ˹³ȻԽˣͷͳ궼ͬʱٵĸȥȻ·Σգǲ䡣
ǰһܼﻹڼ٣˹³ǱϵָѾڼ޵λô΢
һֽԼķͱʱݣ΢΢һЦĸɾ䣬ûмٵֱһƯƣֻáಡһĳ˱ʱݺͷ
ȻڹʱƯƽͱʱԶԶ˦ʱоԼ֮һ㣬һִδйڵÿһϸ˷ܵԾš
ͱʱͣˣ۾һգգĿǰĽнԶ˹³ǼźƯƣ֪ԷǸ֣ܰһ̫ܲõ˹³ӣ˲ͬʱҲ֪ԼǸ˵Ķ֣Ȼ˼ұǿЦ
ǰԶҲͣͣ³ӵɽһɫԽҰ
ɫԽҰĽеҽǱ
ȷʵ
ȷȷƺҼǵãǿ϶˵
˵ͷ³ɽ濴˿Ǳ˽ӸȥģҲһǺµĳʲôĶͨƶӹ͵߳ҪôΪêûǰߣҪôΪǰļվ̫Ӧѡ;
ȥ˵ţץסɽ·ԵʯҪɽȥԳӽһ飬뿴ûһʲô֮ġ
壬Сһ㡣СȭͷŵĿɽ
棬ϸһûзʲô׵ĵطΨһֵø˵ģǳӵǴɢ£ȻЩӺ˻û߶Զл׷
뵽Ͻȥϵ˵ӻȵģЩһӦûԶڼȥ׷
š˵ͷҪϳȴղŸǱܳͻȻ
ӿǵǰǸͷͱʱǸһµó
˿ȻղƽҪʱȫһˣ΢Ц˹ɽ￴һۣɫԽҰ¶һ˿ȣ֪˭ˡ
ﾭ֯Ƿ·Ϸ׹ɽĳҲϡ档
ιʲôأӷĹͷûиӱʱĳ۳⣬ֱߵǰʵ
￴ǹͷһۣȻһЦǹͷֱˣĥЩ˻ӺߣԼҪ׷ҵǣΪڼȻ֪Щ˸߲Զ˹֮⣬ıܿЩѡ·һԴﵽĿĵأڲǳӿÿͿҵ˵ģпܳԽӺǣҲˣοЩ˽Ӹˣ֪ӺһʲôҪôס
ͷҪǳһ㣬ҲӣȻֱӽԼˣȻ°ܽǾЩƣЩŭ
Ҹ˵û𣿡ͷһü
һ֧̣̾һ֪Ӭôô
ôģܺʵ
˺ܷñòӬĸġﵭȻ˵
˵ǲӬŭ⣬ȭͷеһܵĳ嶯
һǰԵһҲû˸ǹͷһﳵ뻯¹ŹһЩҲԽܣסӵʲôȥĳӡѵôǲʲôˣǿ԰㡣
ͷƢͻȻתԱߵĳҲʱƽ˲٣ɱ䣺ǰʲôҪæģܿڡ
һüͷûˣǾ̫ˣһԵȴæŽ͵ҽ㱻˸ˣǰȥĳӣ׷ӷˣ֪Ӧô졣
￴һۣεҡҡͷСѾͷСѾͷһżץʲôˣƼˮ˽Щʲô
㱻ˣЩȵĿһۣ˵ûб𣿡
Լҡü΢˵
Ŷʲô֮ɣ⡣˵ͷ˵
ͷͻȻ˵ҪҵǲһúƯŮˣһɫţп㣬ͷŵ粿λã̹
ԶԶԣҽĴ㡭ʵ
ùͷô˵ҲͻȻղǸŮˣ
ͷ˵ͷǸղž泵ˣô˵ҲȥĳӣǸŮ˾Ǳ˸סˣǰһ·ϾѾêˣô˵ӦĳӰӸ˹Ȼȥ
ûмǸŮֱһʲôĳӣ侲ʵ
ͷϸһ£˵һͨɣǸŮ˱˴ȥĳ˳һǿ飬ȻЩԾҲùܣǰɣǸŮˣˡ
ģָһףӺ˸ŪˣЩüллǣˡ
Ҫȥ׷𣿡ͷæʵ
˵ͷҪϳȴǹͷ˵ǰ治ԶһĹǰܵĻӦǸƱĺõط
ҡҡͷˣҽ㲻ЩҪȥԽ
иĹû˵꣬ͻȻʵȻӺпЩ˵̸֪ЩҪȥԽϣôһ·ԽȷʵЩѣȻͷ˵ǰ治ԶһĹЩҪʱͣϢ·ߵĻпܽӺ׷ȥǴ룬ҵ˲ƺҲеϣ
ͷǰ˹ңԭһשöˣû˹ܣǸطҪˣǿǺҵ
ллѣ͹ȥһǹͷһмЦݡ
ÿҲֻǰԼ֪ĸѡͷĻһ
ллǣղŶ˵ô治˼С˰Ķ˵
ǺǣÿˣСѾͷ쵹ͦͷЦ˵
ôȥҲҵõǸשʵҶԷкüˣûԼôȥܲа
ǰ㵥ǹƥĹȥ̫׵ͷҲǵ˵ͷ͵
׵Ҳû취ҲȥҡЦЦ˵
ǸҺǰȥտȽϤҴȥɣҲҺһЩ
ͷ˵ͷ͵ԶԶԣϲһ˽ˣȻѣæҲӦõģȥҡ
鷳ˣԼȥΣһȻǺܡӬס˾Ͳţ˼ұϾһ⣬˵ԸҲֱӾܾ
ûϵģΪ֮οº̼ͦġٺЦģ￴ûʲôĻһּǮԱû¸һֻ֪ӵܣǸԷȽϤ·Ҳһ㣬Ѿô׸ˣڵǲںǱʼɡ
˸˳ıʱǰͷ˹³м䣬ʻǰ˹ﴦǸ
˰˹ﴦһƬӻĵطһשĹ·ԱߣʱͣΪԶȥͼǰͣһɫĹͷһӾܵĳǰ˵ǸŮ˾Ǳ
ҿ˹˿Ҫ˳Źôһֱ׷ȥ϶ʹˣԼˣҲ˳ǹͷȷ
ȷͷһĳѾˣҲϴġ
ʱҲµóһۣʵ壬ô죿ֱӳȥ𣿡
ЦõĿһۣ˵ȹ۲۲ΰɣ˭֪ʲô
ĵҺϤ˵ܶשΧǽֻһſԳ룬Ҫֱӽȥ϶ᱻ˷֡
˿ǲ̫ߵΧǽ˵ңԼȥ
壬ҪȥҺܵҽ㣬ҡ
Ļû˵꣬˰֣˵ôܽȥȥⲻǸ鷳ôȲȥˣ⻮ԹԴ档
ô֪ҾͰﲻæ˼Ҳĺòá
һʱû˼
ȭ
ˣˡæĴϵʹ棬Լȥ˵ֶǸ͹ͷ˵ҺܳʱûĻ鷳ǰæ
Ŷ꿴һۣƺ̫ˣʱ˾Ŀ⣬ѯʵ費Ҫһȥ
԰ǿԵġͷҲһ˵
ˣԺлĻһɡ˵ļ򣬱û˵ʲôܵΧǽ˹
ͦģӺܴ󰡡һݵĿ⣬ǵ𣿡
ͷЦⲻǷϻôñˣôǵģҿӦǳġ
ੲݵۣüϹˣǸ죬ְҵġ
Ŷ͹ͷһۣһﳵ˵ãҲ൱ѵðҪӵܵȦ죬һܻ



 ġ
﷭Χǽ˷ש棬˳ųıԵƶߵһܴשҤǰ棬ͷ
һ԰ˣҪҪҪչˡ
ģСҲӮʲôʺˣӮ
˴˿˼ûú£ϴ֪ҪǺÿ

ߵһשǷĴשҤ￴˿ֻˣڴ˿ˣһںơƣûпӺӰ
Īǳ⼸שﻹˣ
룬ĵĶӣϵһשŲ壬˿ȥ
硭硭硭˶гͺεĵȥ
÷֮ӵеİשһĿƳשҤһשҤɱȥ
һשҤڣȻżˣ﷭שʱſͣŵɫ󳧷ͷͣżӣ˵ﲻֹˣ˵ࡣ
Ȼһ㣬ϢǱһשҤڣðש÷ͷļˡ
ĴשҤһһ֪Ϊʲô˶ˣӺӦòǸΪһţһŵĻָԼʲôϵѵлĻйأ
ӵʣ뵽שڲСĵƶȥͷһשҤͣ
ֻשҤվʮˣֹܵƷ˵ЦվŴţˣܣصı֪˲򵥡
СƹשҤڣשҤ档
שҤһС¥ǰשİ칫ڵأĿ˹ȥ￴¥ݿﻹмŸֹܵڰأúϤƺϴӺԺҲǱŪһС¥ߣ˰ţϴΰӺ³ǿѵΡ
̧ۿ˿ֻС¥¥ƾɵĴѾûвڷ絲ֻ꣬²ƵĴ
ܵС¥棬ĴңҵһԼҵĺʵľǱʵľ¥ǽϣȥھľͷʮԶͣͻȻǰȥھľͷһ׵ľʱһֻŲľͷһһԾ˫ִڶ¥Ĵϣ˫ŵǽڣֱƾɵĴԾС¥¥档
ոս¥ֻĸ¥ȥȴûע⵽
¿˿ûˣҲ¥ȥ
ͻȻ䣬ֻ¥һ¥ĽŲüˣǹȥ
ŸֹܵС¥¥¥ݹսǴɼԺص¥
Ȼˣ⼸һеĸֹܣ
ֻˣЦһҲ¥ߣֱӭ˹һһۣסһ˵֣еĸֹܣһˣӣ˾ͨͨûϢ
ƺĶʮ¥Ķһӿ뵽¥¥ݿڴȴֻڵϵˡ
ңң˴ˣȥϴ˵һһŰӵŭȵϽ¥ȥ
ʮǷһĴҴѰӰ
¥¥ݿڴɵһˣԴͻͻðѪǸ׼ȥˡ
֣һţ¥
һ䷿һ䷿ңڽ˼˺һ˵ĿѯʵӺ䣬ӺǸνϴץ¥һ䷿
оЩ˿еϴƺ³ǿǼһﲻ֪ʲôʱˣȻָҶӺ֣ʱоǷŭ
ʱҲٶأֱӱ¥

¥мһ䷿һſĴڷżӣվĸһɱˡ
һλɫŮۺᣬ˫ĿȺ죬ǰվŵһһЦݵˡ
ӺתתôȦӣҵ˾ҵˣǰҺܰ㣬ҲֹҪõˣһҪõģ֪ˡִ̫ˣֻҪһҪʲôҶܹʲôҪϵҶ취ժ㣬Ҷôãôһ㶼жأҪ֪Ǻܰܰġ
³ǿ˵ҪôɱңҪô
Ҫôô³ǿ̾һôɱ㰡ҵĸα㻹أˣǲ飬ǰҪõˣҪõģڣѾ㳹ʧˣֻҪõˣֻҪԶҵߣģҲҵģ
³ǿǷЦնķƮñڴϵӺͷӿһĪĿ־塣
̬񾭲Ӻҧгݵ˵
ұ̬񾭣³ǿ¶ѵЦݣݺݵҪǱ̬ĻҾͲˣһֵ֪ܽ𣿡
³ǿɱĻ쵰ӺĿԲһ˫ȻѪһͨ죬ΪºίǷŭŭǰһȻǸǧĻ
᲻ðӺǺܰģ᲻ñ壬Ϊֻһˣ˭ҪǸҶ뷨Ҿɱһúô㣬ô㣬ôͲжأôͲҵ˼أ³ǿһʹ˵
³ǿƺ񾭲һӺ侲ҧҧ촽̽˵İң͡Ӧ÷ҡ
㣿³ǿ¶һȵı飬ҷ㣿
šӺ˵ͷҾӦ÷ңΪҲϲ˿š
Ŷ³ǿͻȻֻһɵɵЦݣǺܰӺҲ㣬Ҳ᲻ҿţ֪ܲǡҲܷ㰡ΪҪõ㡣
Ӻסӿŭ⣬ƽ³ǿӦ֪Ӳǲܵõҵģֻзң𣿡
ףףס³ǿ۾ﾹȻֳ˼ỨҷĻͬҲò㣬Ӻû뵽ʱȻԵƭңģ̫ʧˣȻֻеõˣԺԶҵߣĻ㻹ҵģҵģ³ǿһ˵ģ
ʱӺԴֳֻһͷˣ³ǿѾˣ
ȻҲʼеˣһǲдˣ֮飬֮Լһϣ³ǿǧķӣԼﻹаϣԼȻ⣬³ǿ׸ˡ
³ǿҼšӺıȻʧǽѪ˫ǽס³ǿݺҧݣ඼ҧѪˣһһٵңҾҲŹ㣬Ź㣬ҪѪծѪ
٣һŮĶӺ˵ȻҲˣһŮˣϣԼĶĸԸĸԼԸˣ˱вǿеʹȻ޷
ģסͣҪҧסͷҪˣͨͨ³ǿһĿţ¸ϽöӺ͸סԷԼͷҧϡ
ʱ³ǿƺǺܴܻ飬һӺҪѰģϽָ
ȻӺ³ǿƲ͸סѾΪĿɱ˵Ļ³ǿѾӺѪ˫۱ľɱǧˡ

³ǿһӣĽһ˸õ󻹲ͣĽǲƵ˵ԴϷãһ˵ԴȻѪ˼±㲻ٶˡ
³ǿӰľٶʣµ˶ĿɿڴһŵӺһϴ󡱣ȴ³ǿǷŭľ漴һذףǺϴ󡱵ͱȥѪ䣬Ӵһ˼ı黺ء
ϴˣ
㿴ҿ㣬ŵҳ
йԺ³ǿŭĶŴϵӺôǲǾڱˣûҾǱˣʲô͸ʲôǶҵĹɱɱҪǵҪǵҲһΪҰ㣬ҿ㣬ǡ³ǿĿһ޶ȵģңҾɱ㣬ɱ㣬ɱ㡭
䱻³ǿôһ˷գ˷³ǿӺϣȻȫ𣬻۾ˮһһʳ
˻
³ǿԼϵĳãֽԼĿӸѵһˣôڵĳӺǰ
˿̵Ӻʲôûп۾ıţ뿴Ҳ룬屻޷ҲƲڵֻϣԼܹϣ뿴һС
³ǿƨɣһˣʼ˺Ӻϵ
ģӺûһ㷴Ϊ֪޷ǷҲǶģģȻ˵þ
硭
ͻȻ䣬ű˸߿˷ŭɱǾ޴Ŀ
㡭ôˣ³ǿͷһŽĲ˭ղŵķ˲ʧʣµֻǿ־塣
￴ǰһУ֪˵Щʲôֻ̾Ϣҡҡͷ
³ǿ񾭣ᷢ裬ǰ׳գǰʣµӿһۣ˵˵ͷ˹ھﻹа֮ңʱͻȻ˵·͵ġ
˵꣬˷䣬˳ְѷŸ³ǿһϴԼµ£˭ԸԼԼ㶨ȥɡ
Ȼ³ǿΪӺҲᷢˣΣͷȻȥʱŭӿֽڴϻӺ˻У˫ۣǿ־Ǽ˵Ӻҵģҵģ˭Ҳߣ㡭ҪǸҾɱȻ١ɱ
³ǿô˵üͷһ壬ٿ˿ŵ˵ʬ壬ôһ£ֿ³ǿӵģʱ̾һſߡ
³ǿЪ˹ĺӺҵģҵģһ˵ģֻһˣƾʲôҪſ
³ǿ˵һΣſߣ
Ҳߣ³ǿ˫Ŀͨ죬Ľе֪ΪʲôҪҲһеĻΪӺ۹һη˰ӺҲŷ֣ҲûҲû֪𣿡
üͷû˵ֻΰӺ³ǿӵи
³ǿ˻еӺһۣ˵Һܰû˱һЩ˶ǺˣҪɢǣ˷ָأҸļƲóѵģΪѾˣҲҪӺһһһͬԧ죬ǻһమ壬Щ氮ļһûʸɢǣ
û뵽³ǿۻȻģȴ˵ʲô̼ĻһһʧֽӺôˣǿɴ



 Ӱɱ
ӺᡰȻǱ³ǿΪŻˡ
ղﵽ֮ǰӺʧڼһûµģһܹ³ǿħиȳ
úúáﲻٴ̼³ǿӣֻûһ̬һ֧̣ɵȻ˵˵㰮ӺҲҳղ˵Ļϣû˱㻹ԡһӦûõҸġ
³ǿһƺû뵽Ȼ˵Ļ漴ŻȻ֪ΪʲôҪƻǣ
ûƻǰЦЦ֮İ֤ѵ𣿡
ߣ³ǿһСӣΪֻһ𣿡
ֵ̯̯˵ʲôģ
Ӻġ³ǿ޺޶˵
ôܡ˳һӹ£˶ȣһ̣߳һ˵û˱ӺģȻҲܰʸ֤ġ
³ǿһЦҲǰ׳գ㲻Ҫҿɰ׳գҲ˵ĻȻ˵ҺӺ֤ģôҾͳȫ㣬㿴ôõ塣
³ǿô˵΢΢һ飬֪ΪʲôкǲڣһҪ³ǿһʬεĳ嶯ۿҩӺ³ǿĻУǿЮţʵǲǿж֡
ôôõͻȻǺʵ
³ǿʵͻȻһ漴ŷԼǳƨɣӺȴ·־ȥӺ·ȴеһȡ
³ǿһۣʲô
Ҫõ壬̫ɡﻵЦҪҰæ𣿡
æ³ǿһʱû˼
Ұס㷽°Ȼ˵
ٸһס³ǿݺݵһۣҹȥ
³ǿôһ˵ﵹһڶĸЦ˵ô㻹ôҪҳȥǲǾǻ̫С˼
ҹȥ˵£³ǿվе
Ȼ³ǿǵ㶫ʵСÿ
³ǿվһ˲䣬ﳭԼӾͳ˹ȥֻáѵһ³ǿҵáͨأԴ϶ʱѪҲΪˤķѡ
ߵӺǰƲ§סЩ壬ڵΪʹ³ǿ
³ǿ㲻ӦûģҲӦȥӺӺҲӦþң㾪ңҲӦҡһһٵ˵ŻȫɱѾ䣬ΪǰѾ֪𣿡
㡭ô³ǿֵһɱĿ־ָͷ
ɫɱ³ǿûȥػֻôߵ³ǿߣ
֪ŰͱʱڣôԴ˵𣿡ͻȻЦʵȻϹ紺Цݣ³ǿǲ˼ս
һˤľм³ǿһͿĿ֮ˣ
áˡ֣³ǿһ£ղ˵ȻʧвϵĴҪôԸѵİˡ
˻һｫղ³ǿԼµǰذף˵ʬϰ³ǿϲ˲ѪǸľ³ǿǶɭȻˣһһƬһƬɱֽıƬ
ҵ죡
³ǿᣬЦⱻһƬһƬǻˣʱʧҡҴˣ㡭ҰɣԺҲˡ
ž
һ³ǿϣѪżŰɫݶʱɽ˳
ҡҡͷôثһΪȻˣӦúһ㣬ģˣʲô˼
ҲԣҴˣҸôҶԡ³ǿధֻҪͺá
³ǿ֪ǿǰûҪ֪һ˵óڵ飬ӦûҪһƬһƬԼǲֵġ
εҡҡͷղŲģղŲǺôˣ
ҡҲС³ǿһڴϵӺ˵ҡҲҪˣ㡭ҪȻղ˵ҲҪҲҪˡ
ž
һĶ⣬³ǿΪļݱһȷɣü˷ǰ㻹˵㰮
ҡҡҲ³ǿͷɥ˵ʵУǺܰӺģԲŻᰮַľأӺԼԼܵвʱȻԳκԱ
Сˣһ۶㡣˵ţذһͱ³ǿĴ֮Уַյú׼ûд̵Լʹ³ǿ۵ɱһĺУҲûаΣա
һ֧̣ﵭȻ˵˵ɣΪʲôҪӺȥԽϣ
³ǿһ仰˵ֽвŵǰذšš۵³ǿ˹ȥæ˵˵˵
˵
ۻ첻ȥˣԡԺȥԽϡ³ǿǿסʹ˵Խҵĸݵأԡ
ӺȥԽϣѹկǲǣʵͲסį̲סӺɫŮȲˣ
뺦㡣һֱû˵ӺڿˣھһЩ㵵Ļ
ң￴³ǿ뺦ң
ҡңҡ³ǿæ͵õлĻ䷽ҵ¡
лĻҲ֪⣬ȴƺ֮УȻ˶лĻ䷽뷨ʵ˭Ҫ֪ϣҪ˵ʵߡ˵űһ˵ĶҾҪˡ
Ҫ˵³ǿεҪõлĻ䷽ˣǡ
硭
³ǿ˵飬һͻӵȴǹᴩĶͷ³ǿһɣⱲҲ޷˵ˡ
ϽӵķֻһӰֻӺ˵һңͳӰ׷ȥ
ϴں鱦µ콭νСɱŰͱ׵ɫҲߣûȥ׷ΪԼǷνܶ飬Ҫ׷ʹνɱаеһ
׷ǹɱ³ǿˣȻܵ󲽱Ӱǰ˷ڵء

ｫӰ˷ڵغԵĸܵԼؿڱ޵ĶᶥţȻǸŮˣ
һЩɷ׵Ůν
ô㣿Цõʵ
ԼΣյʱȵνԼҪõĳЩ𰸵ʱƻҲννС椣˵ְֺ޵ĸо
㲻Ҫңνͨ˵
ŶŷԼЩףǲνʼڿԻشҵ˰ɣ
ûʲôûشġν
㲻ǰɡ³ǿһҪ˭ҪõҵлĻ䷽ͽɱˣƻҵ£㻹㣿
νһۣƽ˵ǼһҵɱΪ񡣡
ﱻνһ仰ҭЩνΪһɱ֣ҪԼ޿ɺǣܲС椲Ҫôɣ˵粻֣֣ƫƫʱ֣ʲô˼
ඡνȻһЦô֪ôֻ֪ƻĺ£ңҲ̫û˰ɣ
úúúúáεҽһ£죬ΪʲôҪѹŰͱ׵ɫߣҪ콭ɱˣңҲ񰡣
ν̾һ¶һ޹ıҵ񡣡
㡭ѵûᱻ˸νС椣ȴһ취ûУ˵˭Щ񣿡
ôҲҪңνü΢һɱֻ֣Ǯ֣ҸͲģҲ˵ҸͲ֪˭ֻ֪Ǯ
νô˵һʱҲ޷ǿЦֻ֪ƻҵ飬ƻҵ飬ҽͷöɡ
νꡱһЦƤӵɱ˼ˣ˵ôô
ôڣüЩһɶͼıҵлĻ䷽
лĻνɵǻûзɹôʲôͼʲô
ˣǡЦЦҲǴӦôзлĻԺһ㣬ЩҪлĻ⣬һǽȵˣ㲻ʲôûôΪ롣
˵õǺνЦҲŲôá
ôأüǲɱˣ˭ΣǿǺѰ
ѣνһĲˬģҿûиоҵѡ
Цôô˵
ΣյʱҼְ㣬أƻ飬һٶ׷ҡν̴ҧҵ𣿡
⡭ĶĶȫ¶ҵĹŰͱɫᶼˣ˵ʲô֪㣬׷Ҫֵ֪ǧԪء
ôǮһ˻ǧԪ˵ʲôνǶı
㾭ңң˵ʲô𣿡εѵңߣһӦģ
ڱ㡣νȻ˵
ˣˡЦЩеûˣ³ǿһҲɱˣ˭֪ĸͼıҵлĻһͷˮˡ
˵⻰ʱŬ۲νı飬Ȼüͷ΢΢һĪ³ǿͷǸˣС椵ϰɣ
ŮΣհԺлᣬҪνС׵ʲôõϢǣ룬˵ˣڡ
ȵȡνסתߵǸŮǲǾǸСŮĽ㣿
ν֮ǰס˼죬СѾͷĥУȻȻˡСŮ
˵ͷǰôˣ
ȻƯνЦЦ˼õĶ²ˣҪռ˼ҽ㣬Ǹ̰ļһ
ҿЦõʲôӺҵѣѵ֪ѳ¶Թ۲Ȼ˵ռҵ˼ûô



 ഺζ
û𣿡νһı飬˵˼ҽһ뷨ûС
ҡЦƾʲôҪ˵ֻвң˵㡭ֲʲôˣƾʲôҪ˵ֻ
νһյ˵Ͳ˵ղŻ˵ǺѣھȻ˵ֻûġ
ûģ
ʱоЩЦãС椵仯˴ֲ
νܲƶߵıӰεҡҡͷ
صǷ䣬ֻӺƺҩѾȥˣܹԼߣصʬɪɪ
ûˣûˡ˹ȥӺĺ󱳰ο
һΪ㲻Ӻ۾ĵ
ôܡЦЦ㷢ŸҪҰæôܲǡ
šѡʣӺϵıǸоЩůЩʧ䣬ʵô죿
ڵȻǡ¿˿˵һ֮ͻȻּſһӰ˽ν˭ʵ㡭ôֻˣ
áӺν˵Ǵ۶Ը̵ʱӺͼǵνһŮ˵á
ááʣνü΢΢һһۣڻ϶˼˼𣿡
˭˼öνĻװͿҡҡͷʲô
ʲôʰоְǸϽߣｻҡν̾һ
νô˵мĿһۣЩε˵ǡ˼鷳ˡ
˵ֻˣ˼𣿡νֵⱲǷġ
Ӻνֿϵıʧ䡣
νлӺ뿪שȺһӺ˹˵ӺĻ۴ޡ
Ӻ˸ˣڸ÷ҪοԼãӺһۣľЩЦá
ߵǹͷͳߣ˵Ѿ˸ȳˣллˣϵʽǳԷ
˼ｫ˸˳һǶǹƥΪоҲǸˣǺϵʽ˵øٳ뿪ˡ
￪Ӻؼңһ·ӺСѾͷߴߴͣڷשͷʲôմ̼飬ȻܸСѾͷϸ˵š񻰡һĹº
ûصңӺһ£¥·СѾͷƺǵˣڳϾ˯˹ȥصԺｫ˼ңֱķ䡣
СŮĹ뷿һഺϢϼưɴڿ￴һѣΣҪߣȴСѾͷס˲ӣɵĹ봲֮ϡ
Ǽഺ˯ɰģֽԼĲӣﲻ֪СѾͷ˯û˯ţźһ¸鷳˸һֻצסԼ塣
еĲλƺǱഺϢȾˣȻԾ˷ӦСѾͷֱ۸̲סǻԲСƨһѣĴĹ뷿˳
Ժﾹǻ󺹣ݺỶûľôţXŮﶼӦ磬û뵽񾹻ᱻһഺ޵еСLoliŪýŲѣԼ˰Գİ
ڿ￴űֽ˰죬ȥϴ軻·ӺȴûĥųôҪôʱ䣬ѵӺСԡԼԼ桰Ϸ
һ뵽Ժв˺ǿĻУһҪȥ͵һѵĳ嶯
ţͻȻһŲ¥ϴͷһӺˡ
ҵ㻹ʲô¡ﻰû˵꣬㲻ͣסˡ
ֻӺϴһɫȹӣؿڴһĨĴ⣬¶һѩ׹⻬þΪ֮񣬽ǴɽһбƶϳǰĲεӿ׳ۣȹӵ֮֫ϸþˣӯӯһա
֮£ž¾ú覴õǰһŮ˵ﵽ˾Ķǵĵز
ӺǿƲɶļƷŮȻ֮£ӺǶһݳұ޵УϾֻǸδСŮ
ңӺɫȹƺɢһ߹ʣ⵱ȻڸͥһϵģϴŵĿǵǰϵĸ߹ﵽ˼¡
ò˵ĴӺˣ۾ҲЩֱ㶵ġ
ӺôֱĿԼûɵһȴβסйССϲ
ܹһֱĿԼ˵Լֵܴ󣬺ƯԸУĳ˵Ҳӵ֤ԼӺȻеϲˣңôֱ㶶˻
Ӻ˵еССϲԺɻȴݺݵصһۣ˵ʲôûŮ𣿡
ȿȡɿ˵ģҷе㲻ͬԾͶ࿴ۣҡոպǴӻѳ⡭ʲô˼
ոմӻѳҾͲܴƯ𣿡ӺǳЦǲǷҪԼ踾ŮһģŸˣ
Ǻǣ⵹ûСЦ
ղ˵ҽͬʲôͬӺͻȻʵ
ƽԼúܽ졭ЦЦԸа
һŮ˱Ӧǧֲͬı仯ʲôֵġӺǾͦϲġ
б仯ֵ֣ǡ̾һʹҲûҪԸеýԼ¶
ӺԺɫһ䣬ͷһԼұߵĵط֪ʲôʱ򱻹һССĿӣǿȥɾͿԽͷĴ⿴ȥܶ࣬϶ʱȾƬƬϼв¶һ˿ɬ֮ɫ
㡭㲻ɫǡӺﻹڵʱ̲ס߳˵ˡĳ¥ȥܱôôСأ
¥µһίӣĺȻһͨԼɫ
Ӻٴ¥ʱѾһɫĳȹҲһԸޱȵװ磬ֻϵһĨϼ컹ûȫʣȥӵĶˡ
¥Ӻ˫ˮݺݵصһۣü˵С㣬Һ㣬߹⣬Ҳлʲôô׺ݵĿҰɣѵ˵ղ߹ǹģϲ߹⣿
ϲ߹ءһ˵Ӻеһ˲ˣնʱ˪Ŀ˵
Ժ΢΢һ㶣Цû˵ʲô֪ˣӺһըҩըҩ⣬ʱضɽһҪɽð취ǾĲҪȥǵɣԼܼѵȥש֮ллûаӻǿﰵ
ЦЦʵڿԸҵʲô˰ɣ
иӦ꣬ȥһ𣿡ӺĿڸ
ӦꣿֱӺС椸ˣЦõ˵С㣬ĲŻհصҲϢһ£ҪȥӦꣿ
ˣҲȫˣһϢʲôϢӦ굱ȻҪǲҾһΰ֮ԶøɻˣϢˡӺȻ˵
ûô˵ǡָٶҲҲ̫˵ɡЦû뵽ô֪ͣôͣҲȥ¶а취Լܵ
˵Щϻˣһʱأ㲻ȥӺһֲݱ˾ܾĿ˵ҲѧѩΪżڹϴҲ÷ɰ֣ʹָով˰ֻܺҪһ뵽ϻûнвû˼Ϣ
ȥȥɣʲô¶ʱһҪȥ㡣εҡҡͷ˵ԼҲ֪ôӦӺ
ȥӺҵĳ⣬ӺԿӸӵһ죺ҿ
㿪ѵҪҿ𣿡ӺȻ˵
ðɣðɣС㣬룡˳ţЦҸ˾ˡ
˵ôҡҪ˾Ҳ㡣Ӻֵ
εҡҡͷٸӺ죬Ӻϳ֮ʻϣʻ˴
ӿ˳ȥ֮ʵȥģ
ɭ־ưɡӺ˾䣬Ȼġ
ŶӦ˵С㣬Ǻ񶼻ûֱȥưˣ
ˣóʲôӺЦŸ￪˸Ц
ҿһء̾һ˵ӺСԽԽˣǰʶʱ򣬱仯Ĵ˲٣ҪǰӺ飬ǾԲϾܹԺͶڹеģȴǺܶ鶼úܿҲ˿Ц㵹൱
ǾͶŰɣҲӦüˡӺĴ
ֲ֣ʲôʣҼʶҪܣñ˲ġɷнµ˵
ӺƺǱĻôȤתͷʵʲô᣿
ֻŵĲŻϹʡһ˵š
㡭Ӻܸоһѻ˵ɷн£Լһֱڰһ㡣
İɣֻǺ㣬Լ£ġӺһۣ˵
Ӻô˵Ǹ㲻Сͷʲô뷨֮ǰԼ׹Լ̽˵һֻȴʸڷϣûԼǰ׹ʲôƵģбҪװ
Ŷ̫ˣһĻᱻѧ֪ǹϵѰءЦЦ˵
Ӻô˵֪Ϊʲôжµûţ޴ɷΨакݺݵĴ³
С㣬òǰѳ˰ɣҪ봷ʹҺˣⲻֳɵ;ܳɣҵͲû£͵ҪĶ˵ģҲʣӦû¶ģ˵أȻ˵ţһ仰Լеüΰ
ӺĻջ̲סûЦ벻ͨԼϱӾʲôˣôأ
ڸǰɣ֪ϱǷʲôҪôţ¶Ҫͦȥȣ˵Ц㿪ġЦЦһС㣬ҪڹŴˣ㻹ûòǡ
ʲôӺһ죬Ҳȷ˵еαܶһԼˣԼ³ǿĶˡ
ǲӦðٺЦ˵Ц˵ζ



 
Ӻҡҡͷ̾һ˵ܱܲ˵Щˣ㰲һӡ
Ҫˣ㲻ôЦЦ˵αȥӦꡣ
ҡӺ룬ЦһϰܣڱԼҲð
Ӻô˵Ҳˣһҧʮ¾³ģ±ǲŶҪˣĻòҪȫһЩҲų˻ǱС椸ȥ
ܶһһΰܣӺС椶̶ʱڽΣıͬһˣıʣҲһˡ
ӺϺֵľưɺɭֵʱѾˡ
ɭ־ưɲͬһЩưɣر֮ưɵװ諼Ϊݻţ˵˴ѲơƣЩˮ˵ɭ־ưɣҲϺСݣˣֵ˶ص㣬ҪôǮҪôȨ
ںɭ־ưǰͣ£˳ߵʻԴ˳ţ߹þһӺ˳Ļ߽֮˾ưڡ
С㣬ų𣿡Цʵ
ţУְҵڵǱӺ˵ͷ
Ӻ߽ưɵʱ򣬾ưǵĿʱˢˢĶϡ
Ӻϵ߹ԼһƫеرԸȹװ£βסԸгһӾͰѾưڵЩǵʱòһĿĶӺĴɫ
ưˣĺָܶ࣬ѵСҲ⡣
Ӻһ𣬵ȻЩ۾ֱκλᣬԼȴǺ޳ܵļԵԹԵӺǷԲΣԼϸ֪֫һȥζ
ҺӺûעĿ⣬Ҫǿ⼫Ŀⶢ󿴸֪ͣ᲻ᵱ쭡
֪ΪʲôӺȻı׹ż¶һ񣬻ͦܲ˵ġ
ӺžưڵһVIPȥߵVIP֮Ӻִ˰ſڣ˽ȥ
ܺװľɫпOKһСأϻתһʮɫľ۹ƣȥɡ
Ӻ߽ɳŵһŮӭЦӺôڲ
ŮӺԸУǼ䱩¶ĵǲҲȥֻ䱩¶װ磬Ůһɷ糾֮С
÷óʱû㻹ôԸţǺǡӺǿĸ÷ŮкȻҲо÷ϵǹɷ糾ζȻĽ糾ԸһЦ
÷ЦЦ˵㻹һǺǣˣе࣬һЩ㲻ʶǺܺദˣһúܿĵģףλǡ÷Ŀһת
ŶҵġڣͿˡӺ˵
ﵹǲӺô˵ΪŮ˵鱾ͱ仯޳˭֪˿С椵ʲôﵹǷˣӺӦ꣬һѾۻһֺܳʱûмѣһԵ裬ֻӦһµӦꡣ
ﳯ÷һЦǴк˿յע⵽ɳѾŮ÷ӺŮˡ
ֳ٣Ǻӵﰵ
÷ӺŰȥӺ֮ĸ֮ƺһССɧ
ҲѹЩˣϾҹɵˣڼһԾȫŮȻⲻҪƷһ
Ӻһ£ʶλգλ÷ĸ˽ܵ漴һת˵ԱλӺMolakoCEOϺ̽Ůǿˡ
СãǺǡ÷ܣϽվòĸӺ˸кҲվͬĴ˸кӺ΢΢һЦӦ
ŮƺҲӺѣֻĸŮ˵УӺ÷ƺҪһ㣬ŮҲֻ΢Цͷ⡣
ĿɨһŮˣóĽ۾ѹ٣ּΪͨŮ·Ǻܺá
ͬʱҲоŵĸ˵ĿͣһᣬӺһѹȫļƷŮһ߽Ȼƥǵעˡ
÷ƺǻ©˸ûнܰɣǽж΢΢Ц˵
÷㶣תһӺߵϽ˵˧ӺģӺܺˡ
˧磿
÷ĳƺӺ΢΢˶ƺЦ
Ӻһϸ΢ĶȴЦû۹⻹û۹˧ҿóĻǿ
ӺںƤ˵Լ˧ûǶ˵˵˾䣺ҵıڣֽ
Ŷԭǡ֣ǺǡζŶŵĽͷӶ
ӺһûһɣĵһԺžơ
Ӻͼ˵̸УԼ֪⼸˼ϺһЩеλĹӸ磬Ҫôĳĳ쵼ĹӣҪôϰ־ĳĳҵܡ
ҲѹӺһŽ׳ǧС㣬ȦﾻһЩٶҲΪˣôᱻԭϺί³־յĶ³ǿò㷢ء
ϰڷźöˮϺ͹СԵȵȣƶǺþƣһЩ֪֮⣬һЩ۸߰ƣΪҲ١
һϣѿҪʮ򣬲ЩϺνļһ˵ëëˡ
ոԼıӵ˰뱭ƣӺңңһ٣˵С㣬μ棬ⱭҾ㡣
ллӺԼǰİ뱭ƣòһЦһڡ
տӺ޾صЦ¶һ˿ζ֮ɫеĺһںȹˡ
֮ӺæŸ÷죬ʱ֪ӺӦԭЩŮѣЩˣûᡣ
˿ǼһһֱͣӺǻĿ⣬ˣԭӺµĲǱܣǵֳֻ֮ᱻĳЩ˸ϣԽԼһˣôʣҲǻһġ
ԺεҡҡͷţֵǱ¶һ˿Ц⣬óնӺ˼ҪӺǲǵҪȹһأ
ϾӺҲ˵ˣԼıڡ
һҾƶȵò󣬰𽥵ı÷һ죬ӣӺһСŵŮЦ졣
ȫи֣Ϊģ˺ȾƣǺȾơ
ǵһһߵգҲԼҪɣֻƷűеĺƣĿȻĶӺעӺϵһһЦһƷһ㡣
ĿżɨյϣżҲḡһ˿ɢЦ⡣
һĪεġ̨衷ʱ÷ù˷磬ǽСŵŮ˵Сţһ𳪡
Сűǲ볪ģֲ÷ľֻһ֧˷磬÷һ
һˣбҵС椵ĸòƻֻȴǲ˲ֹʮǧﰵ
֪Ϊʲôÿһ𵽾ưɻKTVŮ˳ʱܻ鲻ԽǶļСٺϣʮĸˮһ㵽ڣôŨδԼҲΪѵá
οǴȱƷŮΧŵġ
һ֮÷ƾۻ˷˵⼸ʿôˣϽҲӺһס
԰԰Сڻûأ볪ʲô裬Ұ㡣÷ôһ˵ϽӺڡ
Ȼ÷Ӻ裬ȴǲûеƸ˳۵ʱ楻Ӻ˾ȥKTVһ֤˲ÿһƷŮĸóɵģӺǸգʵǲҹά
ȫһӾ˺壬رǼˣӺôһƷŮ衣
ȻӺһҪ裬ȴ΢΢һ죬˵Լᳪ裬±˵ԼüӣҪĳʵҲúܲ˼Ͼ÷ǶûиԼһȥKTVҲ֪ԼĲᳪ衣
ɣӺ볪ʲô裬㡣÷ӺģΪΪЩ˲̫ен
ӺĿ⣬ȴǾĿ
ͷЦӵıҲͰˣھȻӵ鶼ҪӰæЭεҡҡͷ˷һ֧ЦСһ˵ԣĻͲˣҽɤСǸ˹еһƴĸ߿ɫֻ´ˡ
ô˵Ӻжʱɤأ
ӺĺƵЧڳʿһΪӺ岻ʣ˹еһƴ
һġաһĻӺϽصߣԼЩʲô飬ԱߣԼȥɡ
ᳪѧһѧһŮˣرŮᳪмӷֵġǺЦŶӺ˵
һˣһУᳪҲӷֵģôѧӺץסͶһĴ
ЦЦȣҲ֪˵ĳе·ôģΪһ˧磬Σô֪Ҳᳪ裿
ᳪӺ˵Ҳᳪ裿һ츳ɲǸǵģΪСŷ׿˶ֻļαбݣȻûڳ裬˵ᳪ裬᲻̫ˣһᳪôû㳪
ǣǡٺЦ˻һڵĸȤ
ţܵӺţӺȴΪ±˽гԱߣһ˵һվƹӺӺӺߣһһСţ޴Ӳ֮У΢΢һЦ˵ɲһãС̸̸
̸
̸ֳʲôƨĻβ¶ˣ̲ס˰ɣﰵ
ûӺı飬ͺòЦСıڣҪߵģ֮ǰйЭ飬뿪磬ҾҪнˮǺǣ˼ˡ
ôǿʶһյȻŹЦ⣬۾ȴһ˿⣬תͷӺ˵С㣬ܲȥﹲһأ



 ѼǷʰ
ҿ裿ⲻǰһҪԶô￴椼ΪûֶΣݺ鳡׳һһۣҡҡͷ뿴ӺʲôӦ
ղǳ裬Ҫ裬յӺü΢΢˼ҵĽǰЩŤˣ̫衣
Ťˣ
˸òûʲôʵϵ𰡣ӺС椵ѧϰģҲͦģﰵЦ
Ŷǡֻ´ˣСûȤأձӺһǹ֮ʵ
˼ҶûʲôȤӺֱ˵
Ŷõģõģİɡյǵ΢ЦûΪӺŴξֲܾȻɫ
߻صԼλţ˲ͷһԵĶ˵ЩʲôĿ߿˿֪ȴǲΪȻЦЦͲϡ
һоƺȵе࣬оӺ˵ȥϴּ䡣
ӺһۣȤЦղŲ˵ҵıڣû㲻ܹ뿪ҳô
֪ľĶ𣿡Цʵ
Ӻûʲôҡҡͷ֪˵ĻҪǺǡ
жľǶ٣ѵҡ˵žô˹ȥӺԽԽô
ܵϴζӺͷһţæܿ˭֪ղ˵ôǡӦ߲Ŷԡ
ߣҲãغڼĻҪôֻ֣øһȥˡ
ޣġô˵ӺһȻ
ЦЦҲû˵ʲôվŰȥǺˣҲͦ󣬾û䣬ͦ㡣
˰ԺǽжˣҲ˳ȥ
߽вޣҪ׼⣬ȴͻȻӿĸɫƵĴ󺺡
￴˿׳󣬸Ǹжļһ
ȫȥ֮ɫһ˵
һЩ˿֮׷ӣǰ˳ȥǿɲǲҪ鷳
üһԼ鷳𣬲ȴһ㶼⣬ԹԵĿʼ⡣
ֱߵԱߣб۾һⲿλһ˵㣬ҪСߵô򡭡һúѿ
ڸ˵𣿡ﵭʵ
ϻŭ֮ѵб𣿡
Ŷǡû취˭Сıء⣬һս˵
⻰ʲô˼ǲмĶ˵·ҪٸҶһ죬ͻὫԴƱһ㡣
ҵ˼ǡЦЦ˵ЩȫǷϻϻʲô˼㶮𣿡
һмĵȻɫжʱһŭס죬ȵٸװҲСıڻʲô֮ƨǣ֪Сʲô𣿾ƾҲŸɣǲǻòͷˣҾ㣬ʶĻҪȥС磬СϲŮԶ㣬ȻĻúܲҡ
ллѣҲʶһ㣬ɿĹצ򡭡ú֮ܲǰͻúܲҡȻǵģȴǰһϷ֮⡣
ô˵֮һŭСӻǾƲԳԷƣʱָ׼ݺݵĽѵѵ
ȴǽԺҪߣһžͲڶǲ÷ƤЬ֮ϡ
ģСһԼƤЬȻһһ֪մʲôĴӡŭʱӿ
ʢŭ֮ȭͷһգֱӺա
ϵģûиоԼȭͷʱֿУǸоԼȭͷʲôסˡ
һCһֱסȭͷæһΣ־һǯһ㣬ƾôܰγ
ﵭһЦ˵ɱ㺿Աߵĸ׳Χסһһࡣ
Ŀһסȭͷһ˦ֱӰѶ˦ಿλǸ׳һŻջأôֱ˶ϡ
Լһߵϣ׳һæǰ˶˵ϴҡҲǹġ
˵ôϻʲôϽȥҰСӴſ£Ͻġдŭ˵
ĸ׳кĿ¶׹⣬׳ֱۻ˶ȭͷһ빥
˵Щ׳ֶ̫ˣУЩ׳Ķʲô񶷼ɡ
һ׳͵ϮȻһȭޱȵĺ˶׳ϣһǹǶѵ쳹һ׳Ȼء
ţȺɨ󺺵ȭͷδ֮оһֱۣӱһȺɨڵϡ
Ҳܹ࣬Աһ׳һȭӥצǯס󺺵ʺкâһֵӥצƵ󺺵Ĳ֮ϣ׳ƺһͬһѸٵء
һ׳շһţ̧𣬴һĽǶ¶ϵ߳һţǡ׳ɲ׳˺ѷεĲҽУֱӷ˳ȥɼһж㡣
˽ʮӣĸ׳ȫѾˣҡҡͷ򶫶
ܴ򣬶ɫ࣬û뵽Ӿưɽĸ˲Ϣ֮ͱֱӷŵϣӺڣҲʵ̫ǿˡ
ղھңʶһ𣿡üۿŶʵ
ӴǱĿ̲֮סһ˵㡭ôҸ˵Ϊܴ˲Ҫֱ̫ˡ
бҲԺˣǣҪ̫ˡһ䣬ɭȻ˵
һ鲻Խֺһ׼Ҫˡ
ûȶȣһ־;ס½ֱӰСൽ˸ǰһȵϣһһٵ˵鲻ƽô࣬Ҿ㣬㻹ǸνС磬㣬òҪң
㡭ߣСӣưɣţҵţƤظһ䡣
üЦѼӻӲִˡ



 
žžžžž
ҿǰϱֳ˼ʺİӡ
衭ҴҡŬһӵķ
ЦЦһĺϣֱӰߵڵأ֣˵ҲҴ㣬һ㣬εĽѵΪֹ´ΣôǺǣԼȥɡ
˵ձ߳䣬ſѾΧ˲ˣЩ˶ҽȥ֮߳׷ײó·
ڵϵĶ¶ȵķŭȴֱɫɫÿ£һ˿Թ֮ɫ˵ţ˵ӵƣ
һﻹӲҪϼϼˡ

ôһ֣ǰǰѾȥʮӣֱ߳߻˰
еǣ߻ص֮ȻӺСžȻҡ΢΢һҲ뿪ôʮվѾ룬ҳɹ˵ӺСŸһӣڶԸŮϵȷǺһְ
ҸղӺǻһܲô
翴һӺĻ죬ɫߵɳϣմ˿̵λѾռԭȵλãӺԡ
տôȻ߻֮ɫƺ΢΢һ㶣һתۣûпʶое㲻Ծ
ƳӺɫ΢΢κ죬ɫƺе㿺֮УǺȾˣҺȵòֹһ
С㣬Ⱦˣ￪ʵ
ﵱȻҪȾˣȥˣǺǣӰɣһ氡ܺġӺ̴ŵľ
ҪҪһأ΢΢Цţһ˿ζ֮ɫ
Ӯû˼ġʵʵ˵һ켣ڰţԲΪҵĺڵϴ󣬶ЩĿܡ
һ쵽ֻᴵţӺһ˵
ǲҿڿʵúܣСԼ棬˺Ⱦҵģĺܿڿʡﵭ˵
ԭ롭ƭƺȰô˵ţ˼һʶһ㣬ҪƻĴơ
εҡҡͷЦĺܿڿʣƭƺȾƭƺȰɡ
ģڿԼİ׳գа
ô˵ֿ˿Ӻɫ΢΢е죬˵ӺӦŮӦòŶԣǰҲӺȹƣڼƾͺȵЩ룬ҲʮӲͿɫκ죬һɿ֮ɫ
ѵ⣿
һ뵽ﲻЩЦãӺСҲ˼伫Ʒˣ֮ǰ³ǿȥʱҩƺ˱˵УôȥĻԺܹҩҩˣ޷
о涯ֽŵﵹҲû˵ʲôɫ̬չ
Ȼգȴһ˷ܣرǸӺʱ൱ÿһμӺҪȾƣһӺһƺȽоֳĪڴ
㲻ˡӺ˵˾䣬ֵҡӣôãһҡ䣬ҲǴҪһơ
ҺȰӺСֹ˾䣬Ʊʱ˾Ʊ˵С㣬˵ôȣô˵Ҳıڣ黹Ӧúúøɵġ
û뵽˵ԼȾ˵ģӺ΢΢κ죬òɷ΢΢ڵǻ̫ҪæģоЩϲЦŶ˵㲻ɣ
ƺе㲻ԸӺô˵ֻ΢΢һЦ󷽵˵Ȼ⣬СҪӰѾŶɱı㵲Ƶˡ
ƱڱǶţƲʲôζһСڣûкȳʲôҩĸоζȷе㲻Ծ
ϲɫİһƺ꣬һ¶֮ûоʲôֻһӾֿܵĸоǰдӶͳһСҩƬ̷ȥ
޷ǿҩﶼܹзЩͨҩҪǵҩԼֱ練ƣķȥǿҩƬЯԱʱ֮ķֽƻҩɷݵĻѧҩƬ
оһ£﷢沢ҩȴ˷ܼ֮ĶȻնֽţӺȾƺHIGHȻͼı
һŮ˺Ⱦƺȵ˷֮ıôҲãҲ𽥵ķſҩƷҩżĹϵôĿľΪӺ˷ôٶȶӺʲôǷҪʱӺҩһƾͲôܾˡ
ֻϧﰲȻĻصкƺƻһ뷨
յ뷨ˣϲļ϶һƿ֮жֽţһЩ˷ܼȻ߹ƭӺһҡӣҾҲģŮСźȵľͨƣӺȵȴ˷ܼĺơ
֮ôҲԭģȥʱöŹȥĿľҪöżȥ澯νıڲҪ¡
տҲǸССıڽɫˣֻҪżȥ϶ܹ㶨ҪŪһˣûʧֵʱȨƵ֮ضԹٴŮ˼ƻ
û뵽ĸֹȥȻһﰲȻĻˣƺҪԼԡ
ｫеĺһںȹ֮죬ЦЦþƣƵζƺе㲻Ծƶѣôô˸ое˷ܣȿȵЧãǺǡ
ô˵ӺҲǵ˵ͷţôһ˵ҲеˣǸее˷ܵĸо
յɫһ˿֮ɫܿͻָ̬Це֣Ȼôͻƿˣǡˡ
ƹˣ
ŵĽڣﰵЦ׹ڵʳƷ¾Ǿˡ
ﰵյɫһЦòװģĹȷʵ
ʱյֻˣһǶģǫ˵ʧһ£ȥӸ绰
˵űվ˳˰
￴յıӰĪĸЩ׳ոˣԼȺӸԼˣúܡ
ȻоЩҪӺ治ܲܣɫļƷŮһۣ־һΰ
֮߳׳ӭҹ˵С磬ߡ
յ˵ͷ׳һСڣСֻжһˡ



һʮ ʵҲǱڣǱ
Ѿһµ·֮ǰ·ſĵϸŪˣҲ˼齺ȫֻҪǱĲλʹ
һµ·֮󶫶մһ绰Ըȥսӹ
ĸȥΪԺݺݽѵһ٣˭֪ȴʳ⵽һеĽѵ
Ȼʹ˰ݣһҪٱ
߽С֮󿴵ŽЩףɫҲѿüʵô£
С磬ǸСӲ򵥰ֲԭĸȥȴСӸһ٣ģڶʵʲȥ˵
Ժɫ΢΢һ˵ѵʱ˵һ˵
Ժһһʮİĸ׳ȥв׼һٽѵֱ󷴹ȴ˲ȥ֣Һݺݵһٵ龭˵˳
ȻҲǼŲô˵˵Ͼ˵ϲʡ
龭֮ҲЩݣüʵ˵һתۼͰȥĸȫڵأ
ǰʮɣ֮ǿȻˬǲɷǿ
СӲ򵥰Ŀһ˵
ʲôܴƨǸڶѣҺѵɣС취ɣǸôܾ֮ڶɣҲġ˵
Ц˵ȲҪ嶯ҲҪֶεģʲô˶ҪһôҪ˵ĵϸȫ壬ĿǰȲҪ
С˼ǡ̽Եʵ
˰Сӵһеϸ϶̽ǲֻӺıô򵥣мɲҪݾߡݳײ֪֣֮ܲܶô֡ճ˵
СȫôҾȥСӵĵϸһ©ᶨ˵
ţЩʱȰల£Դĵϸ֮㣬мǣĸ꣬ס侲㣬֪İѶŪڹ֮䡣Ŀһ˵
С˵ǣԺҪСѧϰĵطкܶడֺõ˵ţһЦ˵С磬㿴ӺΣ˵ӺϺһļƷŮСۼܸ˰ɣ
Сӵûƭң˵ʵڵģӺҪŪְպǸп˵
СϲӺЦ˵
ǵȻˣŮ˶ϲ˵
ٺ٣С磬ֻҪ֣Ӻ϶ᱻµģ֪ǵлġЦЦһ죬ϱоЩʹֺݺݰһ
ӿһɳȵĳ嶯ӿӺĵһҾ;Ҫ׷ˣҪΪҵŮˡ
С磬Ҫĵطܿڣ֧㣡ظ˵
СŮˣôʰȴŮòֺ
յĽɫӺСһӣûгǧŮת˰죬ֻһѣһƶѣĴŮ䣬СŻã˼ѶѣӺùһЩѰ䡣
ҪӺ˺Ⱦƣﻹ濴ľԭĺܲ
ģ˲ӺŰ۹⻬κԽԽԣƽϺеĸҲ˳
Ӻԣ΢΢һ۾ͽӺ˿̵ǶȲܹģӺѩļ˸
һĸŮӣĿȴӺǵ΢¶Ĵ⣬ĸоͦ˼ġ
ʲôأֵҡˡӺߴٵ
΢΢һЦһҡ֮Ӻ䡣
Ӻ죬ܲĽһɻûƱѾȶƱЦˣˣⱭȰɣһ۸ŮҲⲻȥ
˵űһڽ֮Ƹȹˣ죬΢ЦſӺ
ʲô˼ҲܺȾҵľûôòҺȡӺ˵
СЦӺҲǺȾư˵Ѿȵòˡ
˭˵ģһûأңҲ˲˵ˡӺһ˵
ȱƻԼĴˣŮ˵û׽
ڵѾϰӺԼ̬ˣЦ͵Һĳ¿ηˣʣµԼȣ˵Ļɱҡ
ôһ˵ӺЩҲԼղŵĻƺеˣҡҡͷˣˣ䣬ˣ
٣˵㻹ûˣҪˣĻͺͦʬˡٺЦ˵
˶ģСԱЦţӺﵹǹڵĹϵһԩҡ
ȶˣȥ˲ԼĶ˵
ȥȥġӺȤòʲôɣ
¶һЦݣ˵ţ̫㣬ȥƷȥ
˵ţֳ˰ĻڳŮɫһƬ졣
ʱպͶһСζԸİ취Ϊһ绰ȥõȵ죬Ѿĵ׸ˡ
ľһͨС죿ȻԶ̽鵽Ϣɡ
ţǸС죬ʲôƨڣţŪݺݵ˵
ȻվҲù˼ˣƻԼ椴ƣֱܴôܴˣʮˣѵܴùһٸ
뵽յ¶һ˿ЦݣԶ˵绰˹Сﲻùȥˣҹȥסܵ
ô鷳ˣô棬ôܵ˫ֲſ㶵ϵһ֧̳С棬һһ
ϸһСļ׳Ѿŵڵˡ
ȻЩˣ鷳ۿģǵڶ³ǿŻɽԺӺ鷳£ҪԼЩ鷳ھͰ׽
㡭ôûǸղĿֲԼֲܴκε
ôЦЦ֪кܶ飬ɾܸɵģɣһ˽ֻֻ߽ȳˣԺңӺ鷳ǾͰֺͽȫʹɡ
һ˵ĻպͶǲмݵǶûִţݸġ
ͻȻСű߿ûͷӬһĴ˽
ֶӳҪ˭ֽţС𣿡˵ǺűӶԱ滹ǼСӡ
š˵ͷҵġսսβ̶ԴսģôԴǰɣøӣÿ
ԽһǻĻȥԭʽ˵ĹȻûֶӳһֱһݽɫ
˵սͷһԾѵպͶЦЦ˸һ£ʵҲǱڣǱ
˵ű˳ȥȵŹʱ򣬾ͷһɱĲҽС
ص󣬱㽫е΢ӺˣӺɻĿһۣʵǸպͶôһȥûǲǶ˼ʲôˣ
һžߣ˵ѵڶ³ǿĳֶɱѿ״̬ѡ
ӺһȻǸ治ǶȻҺȵľҩ
ڲŷӦЦЦûϵ֪ͺã־һΣĻھѹ·Ƕˡ
㡭޳ܡӺĻ˵ҪôӺ뷨֪ΪʲôУֻҪôȴ
ǾδӺžǲһĨκ죬üԼ͸һ֮ɫŵҼ֮
￴Ӻһۣ̾һ㲻Ҷξӣ˵ҵ̬ȾͲܺõ𣿡
ҡûоö̬ʲôⰡӺ΢΢е죬ָеЦ˵ֲʲôˣҶԴһ˵̬ȣ
һˣðɣһˡӺô˵ֱС椵ͳһЩʲôǰӱѵǼٵ



һʮһ е
ƮɢһɵζӺϵζлһ˿ľζһγһɶصϢ
ҹʱ֣ڹйŮģϵ֮ϢϮҲǸЩ
ֻרעڿûһǸ֮ҩƺǶе˼
𣿡Ӻ˵ôȥʰ˼ңǲȫ˶ܶ˼Ÿˣ
Ȼġɷнµ˵ǲ֪жҪǱɵڶ³ǿΣգҲ鷳
ӺԺ΢΢һ㶣ֺֺЦ˵˵˼Ƕ˼ֲǶ˼ɵڶ³ǿʲôϵ鷳ʲô
ôⶼ֪Ҫ˵ڶ³ǿֶЩʲôͷҪȥȡһ˵
㡭ʲôҲԲȰû˵ʲô·ҪܡӺô˵ȴǸо۵úܡ
ȿȡɿһ˵С㣬Ҫĳ²ҪܵĻõĶֺαأ
һ˵˼Ӻͨ죬Ҳ֪ٱ粵ˡ
͵ٱҶȼΣ㻹ò˼Ȥ˵

صңѩѾ̸ˣ׷Űͱ׵ɫᶪʧ飬ѩȴĻŰɡ
ȹĲ׷ˣѩһľţ̴̣ҧʵ
ţǰ˼ȴǷѩǱľţϣû˵ЩʲôԼƯŵƺСȻûоó˵ľţβΣúȰɣ
ʣﲻҲһӣѩľţ̺˺ȣЦҲ
ʲôڸһ˵£ȴͻȻ˵ʲôҪѩһʱû
βôЦЦȲһͷټӽѲؼǺǡ
ôһ˵ѩˣһԴ﾿Щʲô˭˵ҺľţΪ˲ҡҾúúȣ𣿡
УȻС̹Ȼ㲻ܹĹЧô˶ƼӦܲ
ɫǣѩһ䣬ͻȻʲôһֻɵĿ⿴Űͱ׵ɫᶪʧˣȹôÿǲǡǲǶʲôŲ׷ģ
ԼƯһģЦһ԰ʲôеôֵǮô
ȻûУѩʶ࣬˭֪ǰЩʲô飬ġȥ޳ܵ飬ҿɿ㰡
ѩ⻰ЦõҵĺţѵΪȥҰŲ׷𣿡
ô˵ѩü΢΢һû˵ʲôȻôġ
ȻȷǸ˯һһҪʲô桱ǣĻҲڰŵʱ֮ĹСķĹϵǣԸŰͱ׵ɫûκιϸεȥҲֵǧɣȻϹ˧ױȣҲһ֪֮ҲֵǸۣ࡭ֵǧ򡣡
ޣ˰㡣ѩĻǵáꡱһЦŶǮһֺƤȥгһƻһͷֵǮأǧ˼
㲻ǰɣôԼϹأҡҡͷһ飬ͬ໹ʲô
ֹǲѩ̴ҧҪŰȹ׷Űͱɫᶪʧ飬Ҳиʵ˵Ұƾ˵˵𣿡
Ҫʲôɡֻ˵ǲ׷Űͱɫᶪʧˣֻǲ׷û˵׷⳥ǧ˼ҵġ
ﲻô˵ãһ˵ѩڴţԲǧΪǧٿ˼ңʲô⣿
ЩҪԼƯ˵ɾ͸ˣֻ˵ҵȻû⣬Ҳû⣬Ұֲ⣬ֻҴˣҴҹˣǧ˰ȹ
󲮣湫˾ǮѩȻ֮ǰ˵ХڽǸɵÿǼΪ׬Ǯ⣬ҲΪХô׾óһǮ溣Ž⡣
ţܵӦһ
ҷ㲻ţǸƭӡѩЩ̫˵ĵۿ˵
ƭ㲻ŵĻͳֻһڽǵʽι𣿡
𣿡
š۾һת˵󲮰ǹ˾⳥һǧԪʧֶϱţ˵ƭ˵ɡ
绰ͷĴХ羪Сʲôʲôǧǹ˾Ǯ㵱ӡƱŶ֪ˣǲЩڰʱ鲻ֶ̫ϱ˵ҪҰæ˵ѣСӣ鷳õ绰ȥɡ
ţã˧
ּҵ˹ƶһдţգ۵츳ХҲƾԼ粻֮࣬¾ͽѩƹȥˣѩһĸл󲮣˵²棬鷳ˡ
Űͱ׵ɫᱻʲô²ɵģԼƯ˸л󲮣ľúЦ
˵ţһסҦʱҲˣְҦ˿˲٣ѩΪΪְģֻСΪԼûνﺢӵƲء
꣬Щʲôѩʵ
ѩôһʣſҦһȫģСӤָϡһ衷ڸŮҵڷ鶼
ҡҦ꿴һۣѩЦЦ棬
ǰɣôЩأѩҦ飬Ц꣬ò뵱˰ɣ
ûУô뵱ءҦϽʸڷϵ
ȿȡģһط˯ȥˡֳϲȥæ˸Ҫܡ
ΪѩйŹ֣ԾҦĶ￴һۣζƵ˵꣬ǲǷˣСˡ
ѵ
¥ﲻ֪ǲΪѩ仰ˤһӣҦȴ̾һǿһ˿Цݵţеˣüˡ



һʮ Ǽ鼴
ڶһ磬𴲾Ϳѩ֣վſЦЦ
ԴĵһͷǺӵ鴩ˣĥ̹״ӿܴأǼֵס
鴩ǿ϶ǴҦĿ˵ģԼֵҲûãЦôһ硭𣿡
ѩһҼңûѵͲվط𣿡
ҪѩͷֱʣﵹͷһͷҲһʹ죬̬ȣܲȻˣЦҪվҲһվ˷ſڰСһĻᱻġ
㶼˵ˣǵСһģ㡭ӱ컹ŵ𣿡ѩ
ٺ١Цлʲô²ֱ˵
Ųֱ˺£θھʲô߰㶼ıɹ黳ɣûʵ֤֤ԼƯѾ֪Ҧ껳е֮ǰǾԲұϵģִϵ͡
ô˵ѩһFBIһһƺڴһûнţûк£ϵ׳һεҡҡͷ̾ͣһ԰ɡ
ͣ
ԼʮָմˮƯŻͣ
ʮֻɵŷ֣ԼƯû˵ѣΪǼ嵰Ѿòӣ㳦Ҳú
ͱˣֲӣһ߳һԹҪһƷʵģʲô
ûꡣѩԲеóͳԣôϻʲôֲڣ׿һͳȥˣͷһ˯òЩҲ˭
֡ĿԼƯţЦúúãݵúãһˣҺһˣҵļûгĻͷһͣҵҲһˣ˵һ㡭˼
ô˼ѩһٻһҲأҲ˵鶼һˣһ͸ҳ𣿡
εû
ھ£ٳЩеûģ˵ͣ𣿡ѩͱ˵
ѩһ˵ƿԣûһأǲ˵ʲôֻͷԶ
޻˵ˣѩԼĲʮֿɿڵͣһЦݡ
ŲǺܺóԵ֪ͣΪʲôͻȻôûĸãͳ԰ڱ˵ܲһʲôر飬˵˵꣬Ҳʮѵһ顣
͵Ů˿ǿʷѸ㶨ļƷŮѩ
һ߳ͣһߴһΪԼ͵ƯţﾹȻĪһָж
ѩţȴȥԼЩ嵰㳦һ㳦ݸЦЦԵ㰡⿴ͱ𣿡
ˣСѩСһţ˵
Ŷǲѳ԰ЦȷʵѳԣҲԼ㶼ԣбôԡ
ѩеţ̱صķ£ֺֺЦ˵㵽׳ԲԣԾͺúóԣôϻѳԣѳԵĻͲҪ԰
СЦЦ˷ǿɳܵģĶˮһҲû취ֻܳ԰˭Ϲء
ߣ˵ҺŰһѩŰһ˵Ļȴĸоġ
ûУûУûŰңʵѳԲգҲ֪˫ĺóԣĲһ㣬ܳԡｫ㳦浽ѩǰһɡ
Ů˱ٶȹȻҪѩĲԼ㳦ҧһڣﱧһЦݣлл
ѵãѵãЦЦлҸʲôЩɶģҪлҲлǣҪлл㣬֪㻹ǵһ͸ҳԵŮˡ
Ҳҵһ͸ԵˣѩЦЦҪϲԺԡ
ԼƯô˵ȻۣǺܲϰ߰ϾòʲôԶҩһһԳëɣ
˴ģǱﻹǿЦŵ˵ͷǿɾ˵ˣԺͣ㸺ˣɲҪڰ
ѩЦôᷴأֻҪ㲻˾ͺá
ЦһͻȻʵţ㲻ʲô£
ѩҡҡͷûаôǾʲô£ǲǡʲô£֣ˣ
ЦУеöǹģʲô˵¡
²ðɡѩЦЦ˵
Ȼ⣬ЦûУţôֺòãֻŵġ
ƽ£ҹĲѩһûʲô˵飬ʲôš
αʲô£ֻҪ㡭Цҵľǻŵúܵġ
ѩЦõ⻰ʲô˼
˼ġֲܿһ㳦߽ߵ˾һΪЦŰ塢顢ԹͨŮˣ룬һŮˣܲĻ𣬸οһŮ
ǰĻѩ뷢쭣ȴֺֺЦȫ˼һĻţҲ㣬ûûεˣ𣿡
һᰡĻᣬЦ
ʲôѩľٶһԴܲװôҾ㣬㽡һ㣬һòã
ɡЦһҵؿڣҵǲе죬֤ЩĻţΪһһء
㡭ģѩúһֱͣһ߰㣬һ첻Ͳʹǰɡ
ǷҪǿͷǰɡһƤЦݣô˵һ첻ҾͲʹأô˵һ첻ҵͲʹ죬һ㣬һ㣬ѵ𣿡
ߣѩ㣬һﲻҲĲ
ҲšƤЦĲĻôͳأţķǰ㡣
ѩŵƤǺ޿ɾҩˡ
һϷٺЦʵΪʲôͳԣڣǡ
ŷǼ鼴أѩݺݰһ˵



һʮ ƷϹ
ЦԼС˼˵Ưţһֽ˲죬µллͣҳԱˣˣǵãѵҪô飬Ǹ㳦ټһ˲óԡ
ҵרķ𣿡ѩԲ
ǣҵרķҪһͶľ岻õĴС㣬ôҵרķءЦЦ̻ࡣ
㻹͸ԣ˱˻ԡѩ̴ҧ
⻰ǸղԼ˵ģֲұġ룬˵ҪԸĻǾˣҲһ٣Ѿˡ
ȵȡĨĨߣѩ̲סˣ֧ǲʲôң
ĻҪͷǵˣӦá񡭡š·𡭡ûаɣ
Ҳšѩһᶨ˵
㲻ţЦ㲻ʲô취Ǻǡ
飬϶ҡѩ룬˵סһ𣬶ҡ㡭㡭
ʲôЦʵ
ϡšѩ˵ꡰš֣һ̺죬ͷһ˵ֻҧ촽ôأʲôӦô̸̯źгҪȻҪȻԺôദҡǱһ⡭⡭̫ˡ
ôֻˣţЦ˵ʲôֱ˵ȷ£Ҿ㣬˰ɣϸһ¹һôһкûô
кϦµͷɡѩֺֺЦ˵㣬ôͻȻ˵ҪأôģҪʣ
ʹŶͷε̾ûǴĻԼ˵˼СˣĸŮ˲ֱ˵˼ңҲѹֵ˼˵üˣ㶼ǳ⣬ôңˡ
˵˵ˣҶұĳѩĶ˵־ͺúûشҵ⡣
ӴӴӴţʲôҵȻֻ֣Ц˵Ĳ֪ΪʲôͻȻ˵Ҫʣ˭ȥ޷ش𣬲ڽӣһ⣬˰ɣ
ͺúûش𡣡ѩ˵
Ц˼һҲ˵ǵְôһ˶ˣرŮˣͻȻֹͣ˶֮е΢ķӦģȻһŮˣһŮԼϣҲǺܼƽϵģۺԭ˵Ҫȥʵİɡ
ĻشԼ⣬ѩǸеֺֺЦҪĲ
ҪʲôεֻܴΪʲôҪʣֵԭΪҲⷽרңû취ش㡣
ѩӽе㳦ϡãһһ۵Сӷ֡
СӣͷÿŮˣرŮľСӷ֣Ҳܽ⡣
Ҿ񡭡ˣѩ仰˵Ժﰲϵһ붼ü
Ŷ˺ð죬ôŶһѩʮֿʲô
ŶʲôŶѩ۾㲻Ҫ˵㲻֪
֪ʲôʵ
֪껳е顣ѩ
ȷ
ҵȻҡѩɿڵûлеĻôЩأҡķ￴ˡˡ
ʲôдĪҦķʲôӤӤ֮ĶɣĻǻ˵ʲôֻӲͷƤˡ
ķ￴ˡ÷ѩ˵꣬۾գĿ·𡰻÷־Ƶġ
ЦȴʵЦεţ㲻ҪݣúŵĶ³÷˴СֵôһΪķʲôء
װ֪治֪ѩ̾һһŮϲ˳Ķʲô
һ֧̣µ˵ʹһŮ˵Ŀζܴʲô
ǸŮǰϲģͻȻһʱϲˣִʲôѩѭѭգƺҪｻʲôʷ˵Ǳʡ
һ˵Ŀζ˰ʵܲѩһ⣬Ц㲻˵ΪСƺˣķ￴˻÷ִʳƷԾ껳ô
ǣҾôõġѩǿҲһ˱ƵıŮˡ
֪ҪǱĻҲϺŶ³λá˵ͷ
㻹ʲô˵ģѩԼҲ֪ΪʲôȻʳ⣬ȴĵϣƱ磬ٰ㲻ϣǿȴһµĵȻģƺⲻǿѨ磬нĸоԽԽ
ΪʲôеԸĻԣе˾ǲԸĻԣȻ֪ʵֻʵֱ඼ܲˡ
ѩȻҦ˺ƽЭ飬Ҳûôһ죬Ҧĺ⣬ȷʵǰûпǹģû뵽ȻᷢԼͷϣԼȷʵĺϷţһʱ䲻֪Ӧνܡ
ûʲô˵ģֻ̾һҪ˵Ļʵ˵ڣ֪ô˵ԲҪʲô
ô˵ѩ齥ƽ˵ô˵Ļˣҡģ
ŵĿԼĺϷŰپִ棬Ҳûһ죬ԼĺϷŻԼ棬һԼŮ˶ĺǲԼģʲô¶
ʱҲֻһִҵ٩˵ȣģ˵ӦҵģѧĻ»ҪDNA
㡭ѩվĿ˵Ƿŭջ𣬳ȵĿⶢһľΪʲôҪƭң
ҡûƭ㰡εʼҲûƭ㣬ô໨ǵģ֪ҲʵĻش㣬⻹ƭ㣿
㡭Ϊʲôһңѩʵ
ѩ⣬ﻹ޷شˣֻѡĬ
һӱóѩ˭û˵
֪һѩڲʣҦĶܹóеʱҲ֪ȻһֱûôԼƯţʼһӲ㲻˵⣬ǵԡ
ѩһֱһŮˣȻʱһֻ۱һֻۣ᲻֪һʲôˣˣ˵ûе㻨飬ǲǼˡ
Ȼ˽⣬ϾûʽԹǴҦʽ̸֮ʱѩйһĸоǴ֮ѩҲͨˣȻԼѡܣԸѡǰڵľٶָı䲻ֻиıԼ
ʵһίȫһֶԴĴǻۣѩһֱԼԼ˵Ҧĺӣܹ֮ǰ˵
ѩʵڲ֪Ӧô죬һ̵Ѿ޷ǵжˡ
׼ô죿ѩͻȻʵ
Ҫô죬Ҿô죬ϾǺӵ衣̾һ
ԼأѩתһֲôĿ˵Լô죿
ҿ϶Ҳ͡ôˣѺȻͰѺˣϾҲǺӵġְ֡Ц˵
أѩʵ
㡭֪һϲСӵˣĺӵ裬Ǻӵİְ֣㵱ȻǺӵġˡ
㡭ǺӵỊ̇ѩ֪޻ЦֻԴÿһ飬ôĻƣҪ˼ңôܻᷢúϷȥϹŮĺӵİء
ģҲֻƷϹˣ
㲻Ը𣿡Ը̣ôҲУҲ⣬Ҳģ𣿡
ҡѩ˵ҽ⡱ǼȻ֮ǰѾͬ˺гദˣƺԱᷢģȥԼ޷֮ǰû˵Ϊӣü΢ҿǿǡ



һʮ ɫ
źԺ󳤴ˣ֪ôһƽ⣬˼˰ĺø裬ζѵġǺЦţһƨȥ
ԼƷϹѩˣһ벻ͨľǣΪʲôӵĻҦ꣬š
ֻѩ˵ڣΪôһ˵һԼȥС̵ģ޳ܵĴɫǣ
ӳô˵Ŀӵİְ˭Ӧô˼˵ѩʱѾͨ˺ܶ£ҦĽ
̾һ˵˵Ŀ
ֺƤȻܽ˵ĿˣҾ˸ǻԼѩû˵
ԼƯô˵ЦԼҲлԼĺô뿪ġ
Уҵú̸̸ѩһ˵
ԼƯŵ̬ȣ֮ǰѩ֪Ҧ껳Ժᷢƺ̫һҪõö࣬Ӧǽ˰ɡ
Լͷʹô˵ñˣٸһɣЦ͡
ΰ㡣ѩûԼŪ
ЦղŲǴӦ
ˣϻˡѩԼֻȥ·ϰ࣬˵ұȥú̸̸
￴ԼƯȥıӰ΢ЦҡҡͷԼҸ

һ˾ϰ࣬üɫĽպͶöôòңڽŪ˲˹֮󣬱͵͵ʬһĽ˳Ϻ׼ȥ
￴ԼХֵЩν˽ļȰŵ˻Ҫϼ֣Щһֻʺϵˣʺʲô
޾յİ°࣬ûؼңƼѩӦڸҦ̸ӵ飬£Ǻ֪֪֮ԼòҪڳ϶һЩҪ鷳ѩҦ곹̸ԺԼڳ֣ҪһЩ
ûطȥ˵㶫ȥ˺й㳡һҾưɣ׼һĥһʱ䡣
ҾưѵȽϽƽҲ٣ͷĹԱҲЩϤ
˾ưɣ˰̨ǰĸ߽ϡ
ƵСܿЦЦþûˣһƷ֣ҪҪ
Ʒ֣ƽ̫ϲȼβƣʵ޷˵Ǻãһ
ʦС΢΢һЦͽһõģɫ΢΢ļβƵǰ˵ɫ԰ɡ
ĺһڣоˮһֱ䶼ͣڷȷֺĸоζЩ΢΢ܵ˵ڸл
ЦųС˴Ĵָ޵ƷζԺвϲġ
СֺЦ뿪ˡ
Һһ𣿡
һŮͷҲص˵ԡ
ղѾܾ˺üŮˣھưֵطŮȾƣҪôͶĿĲҪôͳʵڶԲڣԼ˼ƷŮЩŮˣҲʵ᲻һȤ
ŮӲľܾȴҲûߵ̧кСܹ
СҪһʲôСк
ŮָָľƱ˵һģлл
ԣתɨ˼Ůһۣû뵽Ů˾Ȼʶģ˭
ҿҶҪˣЦЦ˾òã
һ׻Ըеȹװ𱬵ļĵŮֻҪһھưͻһѲӬһճȥ¿˿СӦǲֵطӦòϲֵطķΧԶͻȻ֣оЩ֡
ûˣ㰡Ŀĵĺһۣ˾ôҾͲ𣿡
Ŷ֪ˣǸҹİɣٺЦ˵
ôֱһ˵üͷһ壬ϸһ˿ȤЦ⣺ֶӳҸоãƾʲôҪ
ЦЦ⻹˵𣿵ȻΪҵ¡
üëһ˵ֶӳ˵˼ǲҪѾ޷ֵˣ
ʵ˵ʼʵҲӵģֻ֮ǰҪɵʲôʱܻ⣬ԼûȤˣھưֻй·Ļ£ּȻȻлЩСèץһо
ˮٸʲôԼ⣬Ǳͷһڣ۵ͷһȦԸе촽ֻһͨĶԭʼ
벻ֶӳƷλƺܺúȣû˵˻αеľƳ˵
ҲһڣоЦƷ֣ɫ
ɫظ޵Ǹ֡
˵ֶƱһСڣʪܵγˮ۲Ϻתֶӳ֪ΪʲôҪ𣿡
ӵģϻҡҡͷ˵֪˵İɣ
ǿûһɵ飡
飿ЦЦҸ˵־ư˵ĿľΪѰܹϴŮˣŮ˵ĿҲһ
Ȼûôӣ̧۲ÿɷ˵ưɾһҪĿҲãֶӳô˵ΪŮϴˣ
ЦЦʼҲһ˶ϴҪرĸߣҲųֵطܹ˼Ůˣһȥ飬ڿ¿˿ЦûУȻ⡣
伫ζĻһͨ죬εΪ˺ȾƣûĿģûôô
ôʲôٺЦǵǵһԼԷ𣿡
ǡǵðεôõһԼԷ˵һǺһԼίһ£㲻úѵǣûκθɫͷ
ǴҪǸСңҺ㡭ٺ١˵ţ¶ζЦݡ
Ȼֱӵ˵ĻһϸղΪɬĺνˣ̴ҧأ
ڣԼ°ͣٺЦš



һʮ ǹˣ
Ҳղ˵֣˻뷨Ů𣿡󵨶һȵĿⶢ˵ѵֶӳղֻ˵˵ҡ
ңЦʲôҵģֻһ⣬Ӧôʽ֪ҵĺܶ飬ǱȽ˽ˣˡŮͨϵĺˣΪʲô
ˣҡҡͷҲ֪˵Ķʲô֪ϲϲˣûʲôɡ
˵գ漴վŤȹװ޳ȣֱĻʪ۵촽һ£ֶӳˣôô
Ը˵Сﻺ³ȫ޲ھͺúõ§ݺݵĳ谮һ
ͷһؽӴ״ѾǺöζлеʲô˽⣬ȴΪԭˣԾôһﵹЩͲסˡ
ھưһĸ첲߳˾ưɣһƬƻɺУʵǽȥ
ĵһЦȥҼҺ𣿡
ҡҡͷЦ㶼סᣬҪúһǿôȥң²á
ֶӳʵһֱģرĵɫϡЦЦû뵽ĵôС
˿ĴЦⲻǵӴС⣬ǶĿǷȫһЩҪ鷳
ֶӳ⻰ʲô˼ЦЦ֪и֮Ҳ֪Ů٣ѵΪһ㲻ŵŮ𣿡
Ȼô˵ˣȻ֤˵ŮˣĵĵҲЩ˵⣬Ǳһǿˣ˵ģԿηҵûʲôһŮӣʼղ̫á
û뵽㻹ͦΪҿǵģðɣ㡣ЦûסˣҰᵽһסš
Ŷ˵ͷԭˡ
ǻȥȥʵ
ȥٺЦ
ȥңһţͱסߵ˸߸ЬＤҵ
ﱻͻȻŪͷͣȷӦʱѾЦ뿪ĴɿĻ
ȥϴ衣ĵһЦ
ڿɳϣڵĴŮʵ̫òˣѾоղһǣѾصķӦ
ɳϵȵЩͷҺûԡĥܳʱ䡣
һ͸ԡ۳ǰʱҲܲסֵջ󣬶û˵һͦɳվһѺᱧĽߡ
ֶӳ㲻Ҫȥϴ𣿡
ﻹܹȥϴ裬ȼ֮µŴϴʲô裬ҺӦˣѾǳٵ೤ʱˣûй򡣡
˵ţΪֱĽſĴϡ
Ȼûʲô飬ֳ棬ƺԺѾˣԲûжľٶʲôܺ𾪣ĵĽЦֶӳ㼱ģոھưɵʱǻͦס𣿡
һЦȥס촽Ҳ˵
ҵǵȼҵĴ⣬ﶺŪĴ鲪ҲʼЩ룬૵ֶӳҺϲ㣬ĺϲ㡣
仰һսֱİԡۣʼ΢΢Ľ
ϲ𣿡һ壬һš
ţϸúߡ
ҿʼˣ̽ʵ
ţҪһ㡣Ŵ˵
ʱһĸоֹͣЦõ㡭ǡ
ţҵһˡ۲תĿ۾˵
ȻǵһΣЩӣ뻹ܹ뵽ֽ˽ļոʽʱѵսʱ̸Ů˽飬ʽ˽ļӾʮֵȻûлЩ¡
ҡҡͷ̾һ￴û뵽㡭ǵһΰ
ˣ˵Щʲô̴ҧ㲻֪֪ȻҶԸ⣬㻹ʲôŲµģ
ЦҲǣûʲôŲ£ֻǡ
üͷȻʹܣǼᶨûʲôŲµģôˣѵˣ
ңûʲôҵģ㡭ЦЦ滹ûʲô飬Ҳ࣬һ㣬Ҫ˵
ҧ촽˵ͷ
˵գ㿪ʼ˫ħʦһ˫֣ͼÿһ񾭡
ûöãϸֳ֮ɫ˸ղŵܺʹ

֮ϰԵֵһ֧̣§ĻУüһǾ̫á
Ҳ֪Լôˣ˻˵ЩװģĻ˼ʵһ˼ûУҲ֪˵Щʵڲ֪Ӧ˵ʲôΪڵѾûٸκμƷŮκγŵˣѾ̫࣬Щ԰ˡ
ȴǾĻУǽ׳ؼȫоղ㲻˵ȴ˵ЩֶֻӳҾͦģӦ˵ֻ
εЦЦ˵û취ôģ岻ʹʵҲһԴ˼ˣʵһԴ˼ˣеʱرƷŮʱǻᡭǺǡ
ܹ˽⡣ЦҲҺϲԭֶӳҾ㣬ʱĺֱʡ
ֱ𣿡ͷҲ֪ǰɡ
Ҳ㣬Ҫ㸺ʲô𣬵ǡһתǲһԼ𣿡
ʲôԼ˼ǲҪʲôŵҪһʲôԼоǺ档
ֶӳ֪ŵˣߵŮҲʵ̫ˣҲûоܸʲôõķչϲ㣬ΪҲһֱʵˣһҵĸоȥ£ҼȻϲ㣬ҾԸ˯һ𡣡̾һҲûԴ˼ĺɣʵ࣬ұϾǸŮˣҲҪһˣһֹܹ˯һˣ𣿡
˵ͷḧ˸գ˵ҵȻףԡ
ס촽Ц˵꣬ҲҪһֹܹ˯һˣҲ֪᲻ΪҵǸˣ۽Σпܵ£ҵǸ𣿡
пܵ£ȻĻŮˣʵѵãǵ˵ͷһᡣ
Ǻáôһ˵ЦпܵĻҵǸˣûпܵĻҲͬӵһõĻ䣬˭Ҫǿ˭Ҫǿ𣿡
ġᳯͷһڣúǸж
ﱧסʱͻȻһЦֶӳǸˡ
ĸЦʵ
һסĳλЦҪɻˡ
﷭һ½ѹ£ЦɻǾ͸ɻ°ɣҾǸˡ
˵գ˵ļССݡ
ˡ
Ŭȡûųëûüͼνһ³Լǰ
ûиϵ亹Ҫ״ˡ
νСײβĳҲͰˣͻȻһҲν£һƷŮȦȦ£Ȼ˱˼ҵһĴʲô
νϳκʱͨ죬Ͻתͷȥǽٵ˵Ȱ·
Цõ˵ʹ˵Ҵ·ʹ·ҶûƽϲҸšʲô
ٷϻˣ͸Ͻ·ߡν͵͵תͷ˴ϵһۣεҡҡͷһҼʱͨ籨ţĪҪŮ˵Ĵϣһ޳ܵĴɫǡ
첻˽ڣҿЩЦû⹤Ͻҳȥﻰû˵꣬ͿνǺɫһһκɫҺ壬æӴס־еǹˣ
㡭㡭ν㣬һ˿ҵɬޱȵļæϽ·б¶֢㣿
ǲǹˣûν۾ȵ
˴ֱʻȴνоһů˵ͷ



һʮ ˭˭
û˵ùԼ·Ƚ·ϣǽ·ڴһƿѧҩ˳Ҫνֱ۵˿ϲȴһѽѧҩҲʹȲҪЩˣϽߣ˾ˡ
϶ʲôˣȻν侲Ů˵̬ȣǾƲ˻޴ģȻνŮҲޱȵΣȻûٶʣ½·Ӹ˴ϵһۣ˵ƺΣգȻסɣʲôͷ˵
ﴩ·Ĺ̵УҲǰ·ˣæʵǲҪ㲻ֶӳˣʽϺΪ˱ģôʽȱ𼱣Ҵ绰ӳǡ
ˡνǲˬĵһۣ˵ǻң
ҡЦˣͷٸϵҺͽߣϽᣬһϵǵġ
˵ţҲķԣνһңʧҹĻС
ﵱȻδХԼĽ˽ļϾܶ飬С椸ΪСεľԼӲܼӺԼȸߣô˵
νʻһûյİγ˹һ»ҵ˼˵Ȼڲ֪ʲô£ˣɡ
㿪νбһۣ֪ȥ𣿡
ҡҡͷҲ֪Ҿ֪
ҵС˼ˣû£㲻Ҫٸ˵ˣҼо񿪳ν
ǣ㡭ܵøҵ׷ʲô°ɣЦ
ΪأνǸɱ֣˵֣ԶҪñȥ¡
ȻҲ֪νϰߣֻ˵ǲǴлĻˣ㱻Ǹˣ
ɣ㰲һвУҺܷνͻȻûɵ˵
˿νϵǹˣԭѾҩˣֵͷѪɱ˵ҽθִ˵ҩرţνûʲô󰭣ԿﵹҲ˵ĺĪ֪ڡڡʲôͻȻʹ˼ҴߣΪʲôҪҲ˵⡭Ҳƽɣ
һǹԴ͹ƽˡνû˵
νǺģҲ֪С˵ЩˬüðɣǴ򱬵ҵԴֲԴʲô¶
ô˵νһŽŲȵøҺ֪ԴȴһʲôҴ򣬺ߣ
֪ν˵תһˣʱǿԼŴ£Ϊ£лˬء
侲ҲãϾǸŮˣӰԼʱôȡ֣̾һһ֧̣ҲʲôϣνС侲һԼˡ
ܿ죬νʻγʻ˹ҹϹ泵࣬һ·ͨ裬ɾһ·תʱ򼸺⣬һӭɣɽγײ
ƹ⣬￴ײϵһɣɾʻȥɣɾ滹ɣɣҲǾ
ͻȻѾʻȥɣɾԺܿٶ˸ԭصͷνǵİ׷
ҿʱϾ죬Ҳùġһۣ˵ͣɣײˣ˼׷㻹ͣʲô飬оıӦû⡭
˵˵Щʲôνü΢Ҵ򽻵ο
ν˵û˵ȥӾһۣŲȵ˵ס
ץסˣЦͣɣ׷صģ̹״ӿܴϣ뱻ȫֽ
ȾУٷϻνΪžľǾ죿ƤľͲǶ𣿡
˼ǡ澯죿оƺԽԽˡ
ҹžžڵ粣ϣÿҲ֪ν⳵жô죬浣ôȥνǱپ׷ֱӷ¹ԵС
һһٶҲǰһСշվ幫ˣշվͣ϶ᱻ׷ϣҪǳ忨ֳĶν΢һ˼ѷ̺򣬰һԿӿݲʯѵİ
ԵĹǳһ·ݺ࣬ҵóһ¶ȱȽƽĻνľٶɾ
оܣڳ˲һˣ㶮ˣҪʲô֮ǰܲһʱ˵ҿ㵨Ҳ̫ˣҿûȤ
·ҾǱ۾Ҳߴٲġν䣬ӱײһȽϴʯϣϨ˻𣬽ôҲˡ
ղ˭˵۾ߴ
ϻ³ܣ
ĳҲ׷ν˳ɽȥ
ֻܽŵ¹һСɽ汼нҲ֪˶ãֻ֪λԽԽߣɽԽԽ
˿иΪܹо׷׷ƺ١
ܵɽ߻ȻʣϡɵǹȻûпˣܹܵӵǱܵķġ
νѹͣӰ˵ıٶȣϡɵǹҲʼԽԽָܼ¶ĺЩƺǱɱŹ̬Ҫνء
νСʵ̫Σˣòûʲô¶Сʲôû¶ԼİɣЦõ
ɽܣأЩгǹ׷˱ضҪѣ޴ɶ㡣
ɽһ߱ͱڣܹŵ̵ĺϢĴɽڷžž졣
·ˡνôһЩ
ȷԷ˶࣬һǳʰΧ״ɽ׷תͷɽǲܵģǰͱڡ
ô죿ڴϸɴµʱνС椸ӲûӵģʱԴƺоܲãԺúܡ
νޱ飬ЩȻˣǶǡ
ڱ˵Щ˵ЩʲôãǲķӲɣĲ֪ʲô£ֻܸνܹ͸¶Ϣжˡ
ν˼Щɣǹʧ񣬻еĵ˵ͷϻʲô



һʮ ûл
Ǿֻȥˡ̹Ȼ˵
ֱ뺣£νֵȥˣ
Ȼ֪ȥԵǴ󺣣Ҳ֪ⲻСɽ߶Ȳ˷ǣҪνߵѡԸԴС
ϸµֻˣһһˣһǷӣν侲ɱСȻˡ
Ȼ˵˷ӲɣôȥһɡﰵԼô˵ôĻֱϵ˼ɵʹߡ
νЩԥˣԥһ˲䣬־Ծȥû˿ĳɡ
׹ʱﲻ֪νʲôоȴܹһֱνûзſν˵ļУͬʱҲܵСڿɰĸоֻСǺɣֱ䡣
žž
ĺˮ˽İ뺣һ˲䣬﷢ĵĺһҮɹˣȻû¶
ôû°ɣӾûɣ
ˮ棬νžδգԼСһúܲν˵ķӦѾڳˣ֪Ǻ»ǻ¡
ǸӣνһûˮԶİȥ
˰νѾˣʯϣüЩʹࡣ
ôˣ
νӲ۵ĻǾŹȣƺﲻ̫Ծ
ҡܡνҧԼ촽˵仰
ɨһۣ￴νؿڴһĹҵĿӣɫĽƤѾãƤ
㡭ҪʲôνҪֹȴֵ̧ûС
𶯣ˣ𣿡
Ƥ£ɫĳҲƣˮˢ˿ЩѪ
ۣ
ˮ̵ģȻôأ
׹ʱҺײʯˣղŻôۡ
ˣû뵽νСǹûãˣʵ𣿡
Сν΢΢˻Դ
ǡұ㡣
㱳ȥģ
ƳȥշվԶˣһ̣ҵطԣȥӦ㣬ҰɣЦ
νһۣ¿˿˵ǾҲȥ
ģŮε˿ڻѪҵĻѧҩʱŪˣҲûмƷ˵ġ
£һͦסνֵ
ǿŮҲûа취ֻЭô죿
Ҹĵطҡ䣬㱳ˣңҿߡ
νһĵطݹˮȷʵǺν˺ܶѪɪɪɫ԰ס
ΧЩľֻϧУҲòˣҪȻǿѻ𻺽һĿǰ״
㵽вУбˣǻȥɣ
һӣôܹȥԼôԼ㡭νһۣתȥҲת
ҪʲôҰɡʲô˵Լһ֮Σ˼ûУԻ˿ڰֹѪ
תȥ
ͬһͬӸνԼ˸ಲܿνмת˹ȥһ̵֮ģ̫ˣ
νƤ£˺ԼĳĳԼ˿ʵʵİһǳɣһǸְ֣׸ϣȻʪꤵ׶ڿ˶ãȴǸоһ˿ů
ллתˡ
תνһвУ˿ڲС˵ᷢס
ˣûôν̾һɫȸղźЩûµģϢһ£˵ɡ
㶼ˣ˵ʲô˵ӦúúϢ̾һ
ϢʲôϢϢԴҪ˸ˡν˵üĨĳ
ԼνµСʵԹͨεңղ׷Щپʲô𣿡
νЦ׷ģ׷ҵġ
׷ңȻ
Ϊ˵лĻûзƭùȫ𣿡ν۾˵ƺѾ֪һһֱںԼ
ûƭȫ簡Ȼβ˵ûзûзʵ
ߣν̾һʱҶţ˵ʵ޸Ѿˣ
޸񣡣
νȻ˵ó޸֣֪϶ǿѨ磬Ȼ޸ǸԼǰεİԼˡ
ϣԼ⣬ֻ޸֪лĻѾзɹ顣
ϰԵͿڴҪ֧̳ղžˮôһݣﻹҵọ̃ε̾һô
ôôԼν⻰ʲô˼
ҵĻʲô˼ҸȻѾ֪лĻзɹˣ㲻һֱҪôǡƣ
˵˻Լν侲ҲûԼõϢҪ֣лĻ䷽󲻹ΣյȻɣ
ԼһֱҲΪлĻ䷽ôĸһһ𣬵˵ﻰҪҪõлĻ䷽⣬类Լ׵ȥˣһﵱѣȴ˻ɣνҪж㣬ƽһ侲ҲһҪƴĳ嶯
νģеȻҲ֪Լԩˣֻʱ˭һĲĸоһСҲ˵ⲻң㿴Լÿθ˵˵ò岻Ҫʲôֱ˵ˣֱ˵Ļﻹỳ㣬԰ɣ
˵åȥ㣬Ϲ۲㡣νҧݺ޺˵
û뵽νС椻ܲһҪԼƴӣҲٶ˵ʲôֻ̾úúãҲԣȻѣҸղŲӦ˵ĻԲ˰ɣ
ߣνһۣĵǸȻǸоõġ
Щ鷳ĻûҪﰡ룬˵ɣȥˣȥҴХ˽ļҺ취
νĻҲǱܵҪãԥ䣬ȴһ˵ûлˣ



һʮ 
ƫͷһһһͷĳȴǿ¿ʮˣһָӵĿ⣬Լ
˵ȴǸżžӣȻǸղ׷νǻپ졣
˺ﻹΪԼΣԼգŲ˼Ľе
ǺǡЦһ˵Сӣôûòҿ岮㲻һ壬ҵ֣
ˣĸ̾СصϺطԺΪǰ˺һ׵ĶϾȴû뵽Ƕ֮֮
֮ǰȶҲôˣԼŸɵģ⵹кܲ
Ϻʲô̾һʵ
ȻҲ鸴ӵúܣҲһ̾һżɽлĻ
Цҡҡͷ˼ȻƮꡣ

гʻ۾|վǰʱ֣µóﲢûүϵĵַȥүѣǴ˼ⶫĺȡ
һǰүӰ̤Ƭصʱ򣬵һվľǼⶫʱүǶô緢
һڣٴ̤ƬأȴǶ֮᧿ΣүʤʮһݺûʧȥڰŶ֮ŵĵλֻܴʱܷͷۣͼɽ
һУеֻֵܵ飬ʣµһУҪԼŬƴ
ڻһΣһֲܿĶΣ֪ΪʲôܸоղڻǸκʵʵͬܣƺүʮһΣǻһӣҪʱûʵҪǣȻٿˡ
ⶫĺȣάǺۣһǰү˵Ļƺܹ滺һЩ
Ҳģ
ֻһֻһ˼·ȥȴǵһʱ׷ȥﵱȻˣΪŵǸȻ
üͷһ壬׷˹ȥ
ˣһǰŶ֮õһ֣ǰʱ˭ҶǣڣȴһС׶Ƕ֡
Щ仯Ͳ࣬˵ĸпʧ䡣
˾ôڹ·չ׷֪˼·ưƣֻһСҲ֮׷˽ȥ
ǸŽеʮǮ˵ĹʻգҲûΪʮǮܼȥ׷˿Ϊʶģлһûɵŭ
ΪʡʮǮһŶ֮õȴϵĲͺжûóԣͿһڵĸڵãȻ˴ʮǮ⣬֪ǷŭǼʣ׷ĹУϵı鸡ֳһִûй
һ۵ķСãȴ￴ʱѾ˵ϣѾС
Ҳ׷˹ЩԾĿ䶢סڵˣû˵ǽһשߵǰ¶׼֣ש䡭

һ˺ѷεľ޺˵ֱȻԹۡ
ΪʮǮһĻвͣԼܿ˴𰸣ǰڣڡ
Ŀ⽻֯໥¶һĨĵ΢Цﰵúãȴڱ磬ڵ˼ܶ
ߣһˡ˵գһܳС
үµѵĵַҲ̫Զ˾ͲжȥǺԶҲòУΪʮǮͲƳ̳ҪС͵ĻزҲҲطȻﲻûۣǶר͵ģȥԼͲùܡ
·ϣһ·˼֮˱֡
ʱѲڣһƬƻɺ廨ŵ޺Ѿ·ߵ̯ҲʼӪҵװֹƷߡŶ۵ĵӲƷӦоУ̯һеľû
סֵطүʲôѣҲǺܺãʣһߣһ߿ط羰вסŰһԪĳƱ
һǰүԤҪ֮ǰֻһͰһԪĳƱ
үų£ǰһԪĳƱȥһѣһԪĳƱѱչġ
ȱܱܷͷͼƣүİŲνࡣ
ﱾڰţʲô취ܹүүִܹҪʱ뿪ȥۣϾһͷ̫ᷢչʲôĵز˭Ҳ˵ɢʵɽڣлٽǲ
ү˼ȥѣͬʱҲȥѰᣬʹʱҲүİ취ԼҲΪԼĽ´ƴһ˰Ҳ˵һҹŵ⣬ҲһһϽһԼʵԱʱ֮衣
磬ַ岻ģҸȥԱһ׸ɽװ磬ͷһ˿ûаЦݣȴӢ˲ü䲻һɼ͵Ӣ꣬ĺֵ
ǺֵܣﵱУ¶ȴǶޱȵǫ𾴡
üһЦ˵һ飬ۣ֣ѾԭңҲѾԭˣڲҪҴˡ
ǣ󡭡õģСϰ߽磬һʱˡε
ϰߣﵭһЦһϰÿ챫γأϰõĻбҪۣбҪŻӪĲͺвԣ춼ȿȪˮибҪˣ鲻ãɧ
ھʮǮˣΪүҵǸӦҲе벻Ӧסֵطڿƺ⣬ټΪŵзƣȻǺ롣
ƺҪ¿ʼѶȲνСﰵ
ҸʣͻȻһҡȵ˴ܵǰλСɫ԰׷ӡú࣬ƺнⲻ֮ҿ߼Ӧ󸻴֮࣬쵲ɷ󣬻ߵ֮࣬࣬νӣӲͬС㡭
ûǮܲͷĴ˵Ļ



һʮ Ʒϻ
˰һգЦλСԲӣƭʮ꣬˵Ļȴǡ
㲻ǿģ˵ĻֱһԵüͷ˻ȥ
˰֣˵Ͳؿˣˡ˵Űһ˵ݸǰˣ֮Եˡʲôܸɣ˵ȻҲϲʶˣȻ֣Щְ̯˴ٻ֪һЩ
ҲУҿһ˲ſϡ֣ɫͱѿ˵˾䲻֪תߣȴӭײһˣסСƵ
˵ıվʮˣɫơ
Ǳ㻹壿
ǲ壬磬ٸʱ䣬죬һ˸ˡ˿˵˵ǰһ㸿֮ûС
졢졢졢졢졢졢졢졢졢졭
ÿ˵һأ˦һƣһֽһֽ˦ʮƣŰɿ˵һ죡ʱǰ͵齫ݣȻСҴͷ
һЦʮҲƨƵĸЦ
˺ٺЦǱ˦˦÷̵ӣָ˵ˣ磬Ǽ㣡˵˫ϽܻԼ̯
⻰Ϊȣüͷȴ
˿ҲʮʮˣȴһͷĳȾûƲߴģɫˣסһĴīװᣬһɴøɫͲƵģµһϵƤţп棬һ˫ɫļͷƤЬ
һåһåһ˵Ϊǵå
ѵүôһˣ
ү۰ʲģȻ޴棬åܹչ˭
ڰŶ֮åûУͨͨ
ңåһǣߩߩ飬Լһһ߿űһ˵٣ûе
û˵ͰǰһԪ˳ϣåԺҪ־ȼɻ񣬿ȴˡ
åߩһùƱſ˰죬ûţģǼһԭûǡ
üү˵£㡭
æܵġҡҡͷЦдһ˿ӵζ죬ҪģǰɹĻ²٣бӦҲҰﲻҡҲû
⻰˵֪˵ȴʵҲ˵åжͣͿַŷŸծΪҲǼƷϻһָԶ֮ŵ״ɾ̫ˡ
εҡҡͷ̾ų˵£ûطȥүû˵æֻǡͶ㡣
ʵǺܲԸ˵Ͷ֡
ŶֻͶǾͼˣæû취˼ڱԣûģֶһ۾ҵңҲͦ͵ġå˵ž쿪˫ҪӵȴǰһԪĳƱһƲˣå˼״ѸٿΧס
ߵҲѸٰںƣֻҪԷжֵ˼аձȶԷκһ˳ֻҪ죬ôãеġ
ǺǣܵȻ͵ˡåЦһǲ֪Ǽʮǰĳഺ̺ۣΪζĴһŵи߳е͹ȣԶ߸ϣСӣᣬһ˵ĵһˣܶô⣬Ҫˮ˼Դ죬͵ֵͷ𣿡
⻰˵úүû㽲Ƶģúܲü㵽ǲ
ʱýȥåʲô˵ĵֻһȷǲүǸѡ
åûش⣬ЦǳˮϺϷƽȮֶۣǲǾ仰еܸͬܰ
å˵̣ǸүгƵģֶֶҽУҲܲµɡ
ҪǰôﲻԴҲöֻ֣һʱ侭ȴ˲٣Ҳ˲٣ǽѵİ취ҲһǽΨһ취ЦǳˮҲһϺӶѣϷһʱϷһͬƽҲһͷͻȣʲôһ죬ֻЩϺ֮Ϊ޴Ĵ۵ġ
åͷ˼˼ֶ˵㲻˶У߰˰ףſڵң
Ϊʲô
ΪʲôΪ£ûк㡣åЦǮѵͶҵģղҲ˵ˣͶҵģȻͶңǰһףҵĵ̣ҪҵĹأҵĻ
ﻹ˵ȴ˴ҡڵˣͷҲصĶһ仰ſڵң
ݴǰͷĵضΣг»һ̳Ժ˵صС40𣬾ͳ۸ֽ͸ɫ˵ȵŵء
һͰ¾ɵľ¥ʽ¥ľդһ޴ң顰ݡĸ֣խ¥棬ݵλڣһ¥滹һơݣǴ˿̾վڵſڣ
ݣҲ۸ϽֵһɫΪ˷ӵܣϰ֮˵ˣǼҳ㷹һ𣬱ȽϷһЩ
ľ¥ݷ̤̤죬һĻëСӿ첽һۣĲƵ˵վʲô
￴˻ëСӻбŵĶһۣ
磿
ʱľ¥̤̤˷һȺֱۡؿڡѸٴ¥ϵۼǵ񣬸ǻëСһޣơ
ʲôˣһǻë
ô֪˵ǷġëСӰ˰֣˵Щˣ˵𣿵˾ߡ
ˣأ
ˡ
ߣ
뿪֮ʱëһײĶСĵѵϺȻɢһϵֹܡ
أôðװ
ëεˣʱʱ
ϻˣߡ
ëϵ͸ֹܰãһۣȺһҴ뿪
໥һۣû˵
ǸʲôȻѾ˷ִ磬һϻ죬ʵܲףȻһԪƱ֮ԼүĹϵ»㲻Ϊʲôų֮ǰȴһһء
үڰƹܴţ绽꣬ȴֻ˱ңú֡
ү۹⣬һֱţʹǸǸһǴåϻ죬үȻԼ϶ֵүŵĵطκ˶пܺԼΨһүᣬȻԼĺֵܡ
һˣղŸߵЩһûֻ˺ݡ
ͷ˸ղƺ߹ˣֻʣڳһͷģ
˴ȥԷȴС
ﵹǲʲôΣգΪ֣Ϊ۹׼үŵˣԼûҪʲô
һߣȽϿֻʣˣ͵ĵƹ£һһŵƤɳԼЩʱִĽеľ¥ľʽװ꿴ܲм̨滭ŵǸԣЩŷ硣
һ˫ȭ׸ȾĳøСһѻһѣ¶ǿʵһЩݵļ⣬ѵƤЬ̨ȭﹴ˹֣ЦֶҪ˵㲻ȭ档
һˣȻȤ˴ȭҲе˼ЦЦѵTȭףҲ̨
ȻԺܸʤ̫ѧϰ֮ĿǰʮҲ£Ϊʮڵ̫Ӳ֪ܲƽԼʦ̫ʽѧϰĿܣûˣĿǰȭҲǺܾЦҡҡͷ
ȭĹ򡭡
ûйֻ̨д򵹶ֺͱִ򵹣㲻Ǹִ򵹵ˣ뾡һа취ָ򵹰ɣ˵գҲûһȭͳϮ
ȻһȭԼƺеåҡͷЦһȭ



ٶʮ ֮
һƾУⲫ֮սͣүĹϵﶼûоȫοֻ棬һ˶ͺãα棬ûоȫҲֻǸ˸ƽ֡
Ȼδؾ;ȫ
һһСųಲ˺䤱ϯ̨⿪ͷС˦˦ĳֲ˲һߴһЦСӣŶиͷһⳤô
ղŴȭ֮ʱȷʵץסһյһȭ˿ֺǺǵԹҲúЦȭ׽һӣЦס᲻ɵǾҪΪһ̨ϱ˴򵹵ˣͷⳤ̵İүʲô¡
죬Ҳһס￴˰ΣŵСһǿҪǻ棬±ľ͵ˣˣ˵ˣ
ĪĸпһվûϣͻȻʵȾ𣿡
ﴩT΢΢һЦȰѶθţҺܻᾡһЩҶӦҲþƷ֪ȵ̹
һĶѾȥԷˣԼһȭһŹ֣ЦСӣ
ֳǷζСԻ㼯ĸʽŵҲֵһɫɫ淹ɫСɢһŨĺʷ硣
ϲԺʣΪʶ൰ʣ֬ȽӪƺҲԺжӣһƽȣһͲˣȫǺ֮
Ŀһͱ򺣬ܲеϲ˲˫մ͵˫֣ͱ򺡢̼СϺǰһţٺЦֶЩɶǺöҪһ㣬ϲá硯ˣ濿ͷԣϻ˼ƴĿɾˣٺ٣ЩҲûٽɣ
ΪһˣЩĻҪ˽̣ô˵ﵹЩ棺˶磬˭ɣᣬǮǣ㣬ΪӦöԵ㲹һ
˵ʲôȴûԵһơһڶҲƱЦų˼һ£һ
ƹѲ϶˺ɫﻹǺһûһ˵˵ЦЦ۵£٩٩ֵķ绨ѩ£ʱһԼļ⣬һʶѾõ֮һ㡣
̾Сȷʵһ㣬ҪȲ֪飬濴Ǹովһ޴ıʣóԵԣúȵȣ˵˵ЦЦҲûֳİ֮صľΣסôҲһʮˣͬʱҲӵ˵ͳӦô˵СϾӦеʣͬʱ߱͵ûеĶϳʡ졣
£·˰ɣ˵⡣
·
֪ôģ˵ŲôΣĸоʼջһһѣȴûлõå
Ӳ֪ʣһھƣ˵ԲѽָͶ㣬ٻȥүڿƺûϣ
ǿһЦһ㣬ҿҲжʮûˣڰҲһֽ־żõû뵽ҡ鷳Ǻǡ
Ŷ￴˵ȥ
ֵ
ʲô
ǰǮǺǣ
뵽ӦҲһԪֻû뵽һΪһԪһһ룬ŲһģǰһԪӡŸͷһ룬ǰһԪһԺֵ֮䵭ӰЭ

үںһ𳤴ĺѣͼҾƶ飬ͳıҪ벻۸׬Ǯңõ;Īڳ죬һûûѧʶҲֻܳ졣
һԽһֵܴƾȭͷүͷԣܿվȽŸóɽڵʱĻڱס
ӹ÷ˮ֮ʱԺֵ֮ȴ˷硣
үĲ࣬ͬʱҲҳʵǶʱҲһʱպڰиᣬȥԲҵңȴԸ⣬ϲÿǰ˺űһһ磬£ϸȻΣգҲ̼ʺ
ΪãȻͬǳ죬ȥŵҲû쵶⽣Ӱô̼
˵һһֵڳͻʱǿܹպϽڳ־һʱ򣬾ֻܵͬΪıǰˡ
ֱ֮ʱүһһԪĳƱһΪӡиͷŸԺʲôѣǺͷкĻĺһԪĳƱȥչһӣΪү֪죬ǿ϶ҪģδѣǱġ
û뵽ǣүǰһԪ
үҪԼѡԼʽûǶ٩٩̸֪ΪʲôһԼЩүˣү£ﵹû
Ǻǡղһ߽һߺȾƣ澲֪ǾƺҲеˣ˫۷ɫҷɧôܣʱǰһԪأ費ˣţӸղŲŷģǺǣ˼
Ѿȫ˼ˣﻹǵЦղôһȥԪȥˣһ컹ֻţ
ô⣬𣿡
ү˵۹⣬ȷ׼ûпˣ￴΢˵
ʲôС㡭Ұû˵Щʲôգ۾㡭˵ʲô
ЦЦ˵һѣܺȾٺȵ㣬˶ѿô𣿡
һãߣ
ģ
ҼҰϲ˯֣㣬һǸˣѾҼˡ˵ոˣԹԵˡ
ˣס㳹׾һ֮ˣôԵүǰɣ磡ЦŸǴŷɩˣŷɩҲҪҪǲҪŵáǽ㣿࣬Ĳеİɣ
һСɫǵı飬üŪ۵ĸЦ
ɩ
ĳƺоǱŤ
ͻȻͣסŲתЦõԭƵķ磬ǰˣұɳ̲ϣҪʲôýܵܵģôǮһӹȥˣֵõ
ŶЦŵ˵ͷʮʮ껹ûɼңȻǷ簡
ļҲ֣שǽ߲¾ɣͷˢƵʽɣʤڹ¥߰˼䷿ӣȫġ
ĵȷôʮˣúõĻҲ۰ɽס󷿿ˣǼҹһͨ绰סļСһ˼Ҵҵˣ˵ǳȥ£￴óͦġ
˵СǴȥ뵺ƵԴͣЩСȴ涼ãʧΣǴûȥֵطԷﲻ˻еɰֵܣ˵һֵүǰűӰɣ
磬ʲô㣿ͻȻʵ
˵ΣҪֽԼ磬ҲֻȥˣЦЦʵأ
ңɫǵȻˣҪȥģҾȥİ
ңȥģҲ֪վߵߣƿˬҹ䣬Ŵҹɫ˵ңûҴڣڵֻȥأ
ı鵱У֪ȥ˵Ҳһ㲻⣬Ҳ𰸵⡣
֪ǿʲô𣿡ͻȻʵ
Ӧɣ˵ϣͬԼ˵ƺ𰸲ÿɷ
ǿ룡
룿
͵ԭʼԼ4ǰͳ˵ϣòûʲôı仯ͶڻӦȴԽԽǿһֱܵ죬㷺ֲ䣬ûκʳ£Դ˵һֻժͷ뻹Դ9죬9ԭǹȼѧ˵һ˺սôںӰڵжֲ඼ʧֻܹǵ棬Ϊֿ˷180021000



ٶʮһ ʤ
ôȵȻΪСǿ
ǿҲֻѣȻûôǿ幹죬̬ϲСǿһԡҹգϸһ԰飬κ滷ֻȥӦ಻ӦԸı
Ǿˣ˵ƺǼ£˵ѾȫŷʵʱԺ׼ʼµˣǽӭģһʲôأ

ҹ䲻ǰƺ̣ݺ裬֣ȴҲߣֵ֣ĵط͵¥ˡ
һ㶼к衢ϰߣ鲼ȫ۸صĲЩʱⶼܻ𱬣һЩʽĹ㶫¥һЩľ߻ĸ˵ֵ¥۵ʽ㶫¥ģˣȴǺ٣Ϊ¥ԭ򣬶Ϊ¥ĳͣһЩͨǲĽɫ
ʱʱ䣬ֵĲ¥ɫ˵ȶУΨЩëëëĻŻУΪǣҲֵط֣ˣ඼ЩͣЩŻЩ¸صǰ
Ҳ⣬¥ĵ˿̾ʹŶʮģͷȲ裬Ϊ죬̸еģ̸ûеڱһų棬Ǻ·ġ
ˮƯļĨҶеƷһڣŵ˵˵ǰڣȥԡ
ҲԼ봵һڣЦЦڲҶҵǿ٣ϧʵУȲǺǻ
бһվСܣЦܣʵҲȲ裬Сܿġ
˵ͷ˽˽⣬ôţʲô谡Ⱦƻࡣ
Сǹؾشվں棬ٹأҲʾǹӻƦһվñͦһ˿˱
̸飬һԼСܶмվˣﱾһģվ˹ȥҲû˵ʲô
ȼһסһڣÿǳԳԺȺȣɸСܳȥ䣬Ϻ£ʵȴѾ˽߰˰ˡ
ʤʵĴ֮⣬Ŀǰ鲼ڸ۵½硢⺣뵺ѾޡɽдССһٶʵȣĴ󵽿ֻ죬ССֻܿŲмЩиʣά棬ȴڵ۵ʱͼ˸ݵҪھһšʤ
ȻЩСţʤûȣʤŵĶ֮ʵ൱һŵ쵽ڸЩСŵĻ̸УνǳˮϺϷˡ
үһ֮ʱһͬ˺ʤţʤʷҪ׷ݵĩˣʷĺŵһ֦
ʤԾΪݵأȫۣܹģϸΪʮ˸򣬷ֱΪͼˮƴԪɳ뵺ʮ˸һˣھֵĺʤãĳĸѽĺʤԪϣǺʤĿǰĵͷӺˡ
ںʤʵȫʸʤȫʮκһˣƢŹֻ֣ʵ˵ƨмС˽ãԵúǹ°˹ϵǢڸͶƱѡٵʱų⡣
ϲˣܿºǢȤĬһ棬ϲˣֻõ޳һˣȻദʱ䲢СӣȴǺܶθڣϲͷҲүֵ֮Ĩȥϵ
ﲻܻӭȴӲںЩȻأԼСһ췹ԡ
ĵλ䲻ʤЩˣʵ˵˵ǺʤˣŵϴǣҲ᲻ӣƫƫһЩʶˣǲغƵĹҰһͣͿʼûˡ
ϸ£λĸ潻˰æת֣Ǻʤˣȴһźư˽鲻Ͱĸλתָưһϴɵè
ɵèʵ࣬ΧҲھָһССܾЩĦͻϣһֱҲǿദȥ
С˿ŵСܾͻ˿ŵͳʵֻҪʤȣȫ۴ССһٶͷҲһģϷƽ˾ڵȴӿ˶֪һɽݶһ죬ŵĶԹԭӵըһ㣬ӿչ
һģͻɵè׵ҪɵģΪ齫Ƶǧ˵һֵֻ֣ˣɵèֵܡ
ɵè޵Ȼ˼ɵưϴȣʱʤͻܰû¶Ĳ磬µֵλĸ棬ҲҲ磬Ϊһ¹ȥˣѾװ⣬ûаѿŻɵèԼ¥̸С
ʵɵèڰﲻû˶Ըֻһ䵥ʱϾ࣬ʹ䵥֣ûʮ˸׺ܴ֮ǶԸ˵ģҪһ࣬Ʊؾִˣ߱ȽȱֵɵèһֱûҵԸߡ
һΪ˵ˣҪҵһͰǸˡ
˵ͶϾܿһֱˣοʱѾǵúˣ취Ͻ׬ǮԼϵĿǰ˵ؼ飬ֻܰõү
׬ǮҲãҲãﶼںʲôǰ£ĿǰһзֶδﵽԼĿģĿġ
¿Ŀǰ˵׬ǮٶЧķҪ£ʵģһѣɫĿ϶ࡣ
ʱúܿ죬ʱĬĬĵȴţﻹΪƦƢܲסأû뵽ȴһȻģŸĲ裬ֱˮӿ׼ȥʱǺưɵèŴŶʮСܣҡڵ߽ĵ
ѽ˼ˣ磬ԼҼǳˣ㿴ԣ÷÷ҷƣ



ٶʮ 
ɵè͸һμʱֻ࣬ȻåģᣬɵèһִˣԽקøƵģԽִ
ûϵ¥²ˣÿԸɵèһۣϵһ·һ֧ȼ̺иһӣƽ˵ҳԷʱ򿴼Ҳ˻ᷴθûҪ˷ʱ䣬ǱǮֵǵſģɵèһ仰ʲôʱ
ǮǮʲôǮŶŶŶŶˡɵèǹͷСЦϴǷŷһծô죿ϴûǮȺ˵ˣ׷ծˣҺ°µûǲһ˴յ㣬ТϴңҲϴҰǮ磬ҪȻһˣ˿ңȥ㣿
ϴҴʮ飡һСܺǸɴ࣬ٺЦһʮƱӾ͵ݸɵè
ϴҴ󷽣նʮ
ʮɡ

̣һָ׵еļָףûɵèװģ£ĬĬɵèһȺ˵ıݣЩЦҪװɵèװװÿǵңϧװɵƣ
װܹﵽĳĿģǲװһװɵèǼʹװҲܰ˸Ĩǻװʲǫ̂ϵСһЦ
ɵèСܵҲӣһȫǮɵèɢɢĸ۱һӣٺЦ磬ʵڲ˼ˣҲˣҲ뻹ǮǡûǮǵĿڴڶҸͿˣôЩҪãҶһ㣬ٻ㣿
˴ָףһСŬŬ죬СüͷϵɢǮװ˶
ָףִ֪һǩͶ䣬һһֺǺǵ˵ⲻãһƱֵܵſҳԷɵèǼٿǮ٣Ҳ⣬Ҫаû취ֻõһؤˣкãȻնˣٴյ㣬Ҳ߰ٶ£˼ٿ飬Ҳˣٴһգ
°ͣһڣװԭһװƵһװƵģ˭ҪסɾͲˡ
ͺһͰ͵ӣɵè·ѧװһƵģԭα¶Ӻȵˣǰɣ
ǷծǴүھһӣˣʲôգϵЦݷӲãǮôҲøˣ㲻ҾֻȥͬҪˡ
еͬ壬⼸Ҳ˵ǺưĿǰΨһһλԪϼѽϴֲʽ£ڣǺưǺʤˣҲҪͬӡ
ͬˣ˽ֻϧǺʤˣЩɻ䲻ܲҪȻͬ廹ɶӡ
ɵèȻ֪ǺưͬĽ飬Ҳ̸֪£϶Ὣ̧ͬǮ϶ҪģղֻӶѣ˭֪¿Լ㻻һЦ˸ָСһŷ⣬ɵèŷƬ˳ӵǰ
ﶼƬһŰ˾Ск±ýʵʵ۾Ҳﻹһëһյķ䣬ʲô֮ģЩƬĵĶСкֻƬǶȲͬѡ
ǮûУͷܽ϶Ҳ֪˸취ŪһǮպð˰򣬻߰ٶ򣬶ĵֵܺȲԷɵèһŨ̵ЦСϼϰĶӣҵֵ뵽ҵĵطȥˣѾ˸ϰ幵ͨˣֻҪ˰Ӿͻƽ£˰ϰ˵ţһëѣõ֣Ǯ͵һģֻǮڻû֣ͷԼȥտˣʱ䡢ص㡢ϵʽƬһ£Ͳˣˣ¥²ԹܲģθӦûܺã
ɵè˵գԱһЦеһۣǴҡڵĳĵ֪һ죬һۿģ޺Ц
һ仰Ҳû˵ûֹֻǱ۾üͷš
ûˣȳȥԸһСܱ룬Ҳ˳ȥæŸ
ҪҰæ𣿡ù·һ֧
㣿۾΢΢һ죬ЦЦ
ôҲ԰æˣЦЦΪ̫ᣬ̫ۣ
ﵹֱӣ͸оСӲһ㣬Ϊﲻæ˵Ϊʲôң
ΪүֵܣҲҵѡ³һ̣οҲڰԼҰ㣬˵ԺҲҪæʱܻỹҵģܹƽ
Ǻǣ˵ĸһЦЦô𣿡
ҡҡͷȱǮˣдϵģҪں߰ٶ򣬻̵סҪ㣬ǼǱǮĻһͰ˵һͷġ
۾ﲻסĵͷ㵹ͦԹɫģ̳ͳû˵ĶԣڱҪǱǮת֣ΪǮѾ˻üëʱˣɵè˵һףߣ
ҾͬҲûá

ɫͬͦ㣬ҪɵèͬһҧòǮ⣬ҪǮĶݻ˵û˵ɡ
˵ͷûˣ˵ңʲô취˵
취̸ϣܸһ顣һڲ裬Ѹط£ǮãԼԺʲôȫɵèֻ㲻ȱǮԼʱ򣬶ʲô˼ɣҪҪ
üͷһ壺ҰС
ɵè˵ˣֻʣǮһˣģǮҲǷģʲô£㲻Ҫ˵ʲô岻Ķûã˷ԣ⣬ˣǺᣬûƷĺ¡˵ģ˶һСӣȻǸµˡ
ô㲻֪ΪʲôôǮͻȻʵ
֪
Ļشľ⣺Ϊʲô
ЦЦһٸȱǮ˾һٸɣÿ˶ԼѴҿ԰㣬ûбҪ֪¡
סĵͷͻȻҡҡͷɵèôңСжѣյǮӲ˰ϰ˵ȷǾţһëС۾ܲOǸ߼˾ϰ岻Ҳᡭ𣿡



ٶʮ Ǯ
˼ĵ˵ͷԭϰСOǸ߼˾ֲɵèӣOǾ˾ԸŻУɵèǲ뻹Ǯ㣬ôйڣ
ɵèĵܵԼ齫ݽǧ˿ֵ˵˳˵ͷѹ֣һΪ㼱ǮǮգ֮ٶԸɵèŵùңҰ㡣
㡭⻰ʲô˼ƺڲ
ﵭȻһЦڵľɲɵϣյǮôףһȫķУͱȾӴǮҿ԰ȥɹˣٰԸɵè
ȥǮҶԸɵèЩ˼ĴһŵֶŲ㣬ֻЩ鲻ô򵥣֪֪ܴ򣬿ǡ᲻̫߹Լˣ
ЦЦһ۵ҵģֲñˣҲһ
һ˵ûҡҡͷи̣Ҳø·ƣǻһӢ
㲻һᣬԵͺӢﷴʵ
ü᣿
̾һ˵Ǯ˵ǰ治жҪģҴ֪ȱǮһʲôĸоҵһָо۵ĻϳһⱲӳԹĵĶǺǣһܺЦɣΪȱǮͷöڵңͬҲᣬȱ߰ٶȴ֪ȱٸֻ֪߰кܶǮҾͿԺֱӵİүұ㻹ҪȱǮҪ׬ǮʲôҪ׬ܶǮֻ֪Խ׬ǮĻҲԽ࣬׬ǮҲԽࡣ
Ժһΰе뷨˵Ϊֻܹ
ֶ㵹Ǻ̹ס
ﵭȻһЦҪһᣬûҪװʩᣬҰ㣬ңҰ㶨飬ҽš
ңʵ
ҡҡͷʤ磬Ǹ㡣
Ļʵҿԡ
Ҫá졯ۣҲ졣˰֣һһٵ˵Ҫʤ磡Ҫλ
ʵ˿ãųԣںʤʮλƽƽľ㣬ݡֵܶࡢѣдѵֵԸΪǴӦΪ˵ˣҪһᣡ
ǵʱչˣҲҪԼһЩᣬ˺׼οԼˣڴӦʱԴЩ
Ҫʤ磬ȫֵͬ⽣ӰȴǹԼǿﵽԼĿģĿģҪǸҲٳһʤٳһʮλƽƽϴѾǰŶ֮˵ʲô壿
ֻҪǮҪܶǮҪܶˣΪԼҲΪүûʧȥһС

ڰźõڶǮһԺӵйʼյһ̫ƽɽɽҹɫдҽ֮У룺ۣһˣ
վԱߣɽ紵ҵͷһμģ°ᡢһӣµĸоҲ˰ɡ
ðΣŻָЦ̣һ֧̣һڣĴ̼ŷβôˣ
ͺѾ͵ҽԺˣ˳˾˰ѻ𣬸ղյĹƶչˣļѾǱʸˡޱ˵
˵Ϊʲôôа취չǮݵȴƫƫԸȥ̾һ漴ʵԷŵĻ𣿡
˵ͷǵģ硣
ҡҡͷļЦúܺãŻ飬Ժȥ𣿡
˵ͷˡ
˲ݻ˾ͺһǷһֱŲó׹˾Сϰ塣
Сϰ˸֣ĸûôҪȻôҲ֤ʲôº£ڶȥҿúܺãҪľǻᡣ
ˡŻ𡣡˼˵˵Щ飬ǲԽԽȥˣ
ǣĻشܼࡣ
ǺǣԽԽȥˡЦЦ߰ɣȥ˯þ컹һèϷڵء

صվ۵·һҪ·ߵĵһվʱϰ߷˶ֽӵĳ̶ȣȺŲƵΪ죬ΪϣŬƴš
ѾһСʱˣƺֻȽɢ˫ֲ嶵ϻһһȻԵõģҲѹѲߵİSIR߹Ҫʾ֤
ģPC*****Ҳһ֤A********õģллװSIR֤һ͵ıȽ϶࣬СһЩ
õģллSIRЦ˵
Ͻʱпܱ֤ﵹԺͨϷֶŪһţʤÿ겻֪Ҫٷ·֮˸ݣԼ棬ھϵͳɵ֤ţëαصȣ˳˰߰ţƬ϶Իá
ˣλSIRﵽǣƳ̳ĻôȽϿһЩ㣬СͷһЩλװSIRɻģЦҺٳŵģԶ·Щ̫Ϥ
װSIRĵĸָ˰죬ȴǲʱȥðSIR꣬ʵô˱ǣȥ壬ô߱ȽϷһЩ
㵽ҪȥһװSIRü
ŶҪȥǣԺȥ塣شоݡ
װSIRΣָֻͷԡ˰죬һ»˺üӣڷ֣һһ£ͷƵװ޹ˣвԶһɫɫˣĿⶼʼ޵ע
쵱ˣְҵƺһ£ЦЦλװSIR˸лҴ뿪ֳ
¾㱸һһߴ򿪱߰˸ֻһͨϰ屾˵ĵ绰
ιι绰ͷϰ役
Ǯ׼ûУﵭȻʵ
ϰ弱ٵ׼ˣҶӡ
￴˿Щ⡱ԱЦʵûɣ
ûûУϰĵƺЩ㡣
ﲻмЦЦܺãʱˣԹˡ
صվ𣿡ϰʵ
üëһҪظ
ҪˣϹ
ֻ˳·ԵͰһӣĿĵڽй䣬Ѿ뿪صվȥһҲеĺһȡ
꿧ȿ˿Ͻıֽ˳óһֻϰ塣
ƺ￴űֽϵܣ˵ûȤ仨԰
⡭
ĿĵأվΪⱻҸʮӵʱ䣬ʮӣҪʧУҪɺϰߣҪİ˵򡭡ԼŰɣ
ѿǮֻѹϣѹѹѼññأ߳˲
ڸϰ޶ĶʮӹѾصأصվԶһ¥ߴ
һ֮ǰ׼õĵطԶҰãܰصվһо۵ף֮ǰ˽⵽Щװõľ죬Ҳܹ۲һֻϰ뿪صվȥ˾վġ¡͡װ޹ˡˣֻʣͣԭصİɫγ
óµֻϰ壺羰ɣǺãһվƴɵվһվţͷǵվȥվҸͷʱ䣬ƣ䣬ÿطͣʮӣסÿ죬պʱУСʱԺ׼ʱ绰㣬ҪΪʲôƽµĻ˵ʲôʲôһΣҹҶϵ绰ʱϳҪκİ˵
У˵ʲôһܲҶӵιι
ѵ绰һӣѵϵİɫףһ֧̣ÿİɫγҲ뿪ԭأķʻȥ߳ⴱ¥һߣһͳ㶵ֻ˹ȥ
磬СѾ˺԰ûְ裬һ仰û˵ǲ֪᲻绰үү̡
һ仰Ҳû˵˵绰΢΢һЦСվжȥ
СʱʱصվҲûκһྯԱϰĳӺ棬ȴһֱĳ



ٶʮ ҹ֮
⣬ùֻϰͨطظһ·ϵͰ췭˸׳죻ǼСſڵļ¼Ҳϸ鿴ɿȥȴֻһѼñòƺڿرܵˣصվԶǴãҲֻԱùǸֻҵ뿪ˣΪʱѾ֪Ϲȥ˿϶Ѿ뿪ֳ
ĹƣֻҪ˦ϰ峵Ӻŵľʹ󹦸ˡ
ͷʱڲͬˣŲͬĸϰ˵ͱܼ尾Һãͷһֻ׼ʱ
ιιڡϰ忴˿⣬ţͷм䣬ѾķԸȥվʱ仹ûֻ֡
ĺܺã֪һԽҰֲĻԱǰĶʮǰԲμӹŹɼҵ೵ֵŵڲʱ䣬Ҫóѵˮƽλãվûɣ
Ϊ
ҪΪʲôû⣿
ûû⣡
绰һϣϰ˲ͷϵĺŶɿγڹ·Ϸɳ
ǲμӹϰĳӾͷ·һֻڵʨһ㣬ٵĴصĳм䡣
ֻϰüͷһ壬ӣֲòӡ
ڸʲôΪʲôô죿
ңҪ㻹ǱˣҸǮˣŰ˰򡭡
ʲôҿOǸ߼˾ҲȥץӣΥذͬһҲ㣬ҽ㰡ҲòãǮǮǮ֪Ǯҽ˵ʱ޵ж֪Ǿòã򣿡
ϰΣ˼һ᣺ھվһҪٶȥ򡭡Ҳܲ
ˣ֪ˣ㾡ȥɡ
·ߣѾͣ۾ܲOǸ߼˾Ȼذˣڳļߣ˵ҽĳ׷ϵģƣͷС·
ȥģSIR
վҽɳȥ֮ǰӦöڴǹ仨԰Ǯĵصܾܿھվ죡
𾯵ƳС·վȥͬʱҲ֪ͨܲܰľں̵ܶʱڣȫվ£׼
ʱȴڻֵСϣһ򵽵ʴϺôϺԺãҪһЩ
ϰǱߣӲſʯɽͱһƺ͵ȴڴ˵ĳӺ򿪳ͣҲϰʻû˵ҪȻٶȣŹ֡
һߵ˺ɵĴϰǰ˰ߣϰ޿κΣվľҲ޿κΣҺǴߵߵʱŵһ䣬ӽһƽҡ
˺ܳʱ䣬ͷðôͻȻһרҵİˣѾˣתԽԽζһ뵽ȥҪдΪһOǸ߼˾ΪʲôҪذ飬پͷö
ȴ֪ĽŸոտʼʤλ죬ֶݡĻֵࡢϴ󣬸һδнͷö

ҹǣӰҹɫͷ·һ޳ԸŮһ㣬ջ󣬵Ҳ鱳Σա
j֣ĺҹɫ֮¸ǲ쳣޺ӳĵƹ⣬ǽͷβݺݺ֮Ʈŵĳӹ֬ζĿһһöϲ°ΪѰҹ˵ġ
jֵĸҹܻᣬǺưµĲҵɵè˿̣ɵèԼҹܻЩŮ˵ؿڣžƾϵ˫ش̼
ɵèܸˣãΪϣɹİһȻյǮһӣɵè˵ȷһֵø˵¡
ɵèûһȡ֮ҪԴ˹ȥҪˣ֮㲻õĽϰĶ˺Ʊ
õǮһǴɵèʵ޿̣˹ʶɵè̫ڽҹϳʧ
ˣ˧磬ĺ˧ûȤȥҿԸۡ
֪ǰŨױмɫݺ˵Ļһ֧̣ЦеĿŮˣЦۣ
򡭡˵۾ͼۣŮ۲һתҧһЦϣһ˶¶˰鷿нĲ䶯
Ҳ˳İһЦ˶ɣ´Ҳܺãˣˣǲѣ㻹ø
㡭ǴУȻԡŮӲȥϲɫǰӢ˧ӣҪǴУǻǼ񵽱
̫ˣ￴˿ŮԱһ껳һƣЦоʱ仹磬ҵ㣬սˬ˳׬
ŮȻûжָоЩʧҲǳ˸ۣϽߣֻҪǴһѣû顣
ԴŮȻʵûޣǺſһţȥҲǣȥҲǣüϣϽԼΧҪˡ
ﵱȻ֪һŮƤͱ˲˼˵ǹתһߣһ߳һ߿־ȥѵģﲻȥʵڲȥԼ˵Ҹʲô
Σֻ˵ԡԲûȤ
ǰɣôûȤҲ󰡣˧磬Ұ⣬ԻˬġŮ˲ĵ˵ţһ֣Ҫ͵ϮĿɡ
һƴҪһƴڵ޿һƿŮˣȵ
ʲô˲ģ㡭㿴ˣŮứһӾǼĵ˵
εҡҡͷŮһųƱϽ뿪
ſЦ磬ҪЦˣ⡭
Ц˭㿪ЦˡЦЦԼҪȻץʱȥˬһˬ㣬Һϱ
ֵʲôãƢԸͷ۲ѣȫ졣
楸ʮһԼ̤ϰǿغ;ãŮˣģټƷŮҲиƷ˰һܷŮ˸ˣοһеˣ⵹û˶ԺֵܵһһûϲŮȤһ˸ͬô죬˾һʹð



ٶʮ ʶʵΪ
ҡҡǺϲŮˡ
֪ˣæͣϲĵȻŮˣôǶϱѵҪַ֤Լġס
ҵһֱûһֺԢ۹⿴˵ʵһŮһ𣬺ܷſĴһ𣬲ʲôֻҪܸˣ˷ܣܹһ˵ĽŸС
ţ
֪Լʾֱˣ磬ʵҡ
ʵҲܽţǵһʽʤ£ܲ۷ɽ𣬾ͿһˡЦһ漴ͻȻסjҫ۵޺ƣᶨֻ֪һҪԺƵø࣬ȻҲҪҲҪΪʲôҪţɵèһ̫

ԥ
ﵽ벻̫
ʹ
־ȴֹ
˭˶ȥ
е
ֻ뿿
ʾ켸־
Ŵ̬
ohĵ׹
дÿ
ʧ뱯ζ
ohд˲˱
մ
ҵĵ
տɼ
˭ûԹԥ
ﵽ벻̫
ʹ
־ȴֹ
˭˶ȥ
е
ֻ뿿
ʾ켸־
Ŵ̬
ohĵ׹
дÿ
ʧ뱯ζ
ohд˲˱
մ
ҵĵ
տɼ
ohдÿ
ʧ뱯ζ
ohմ
ҵĵ
տɼ

ҹܻᰵҰİУbeyondԥĸһһŨװĨ欵СƵƵƱյĻУϵЦڰɫƹӳȴԵú⡣
ŻͲ߳ϲ־ԥĿȴ͸ϵĲСעŶһһ
ͻȻĸȻֹЦɣɫŮ˵ϸһѣЦȥ䣬һܣһҪʶʶҵ
Ů˶һ۲˧磬ҪŶ
˰һĵȻЦȻĿ͸ɱ⡣
ȥˣһˣ
ǰһۣ͸Сͷ˱Ů˶ɳϣǵȷǺܸˣȵö٣ⲻּ֪Ҳ
˳ߵͷһվſڣ߹˴˸к漴Ժ󣬱ŸһһƵſڡ
ŻŻ
ֻɵèһˣ˿ӰͰϿŻˣûзȻȵ̫ˡ
һߴϰɫףһ䶢ɵè͵ıӰ׺󻺻˹ȥɵèļ
ģӣӡŻģû䣬֪֪ǡǡ
Ż¹ɵèƺ˲٣ǰЦʶ˭һʱ벻˭
硭
ѵɵèٶȸо˯ԴסŵĺݺҵͰԵŻۻܿ챻ԴϻµĺɫҺȾ죬еİɫףҲ˺ɫ
ıʹɵȩ̀һţȴܹ˳ץɵèȣ˸ϵ˵ذϡ
ɵèȴһŽʵϣԵȥʱѾһźķذףûٸɵèĻᣬذ׵ļڣɵèľѪû˽ȥ
γذףɵèľͺһȪͷһ㣬ɫҺ崹ֱ䣬ϡϣ
ɵèʼ鴤ǻ˼ɫĭŰɫҺ佥ɵèĳ鴤ҲƽϢֻǺȻԲ˫ۣһֹ֮ͣ󣬻ס
װذ׺ף첽ϴֳˮͷͣĴϴ
˿̣θҲȲ֪ⲢΪƺȵ̫࣬ҲһֺŻµĸоջǱסˡ
ʵѪҺܿ챻ϴϴȫɫǿ
ͷϵˮεգﴭŴžԼһȸоãƺЩ̫ʶԼں̵̺ܶܶʱڣǸоֵӣͱһ˵΢Ц
䣬һۣܿȾͷҹܻĺ¥ݿ񱼶ߣʧҹɫ֮С
صסϴ˸裬һСʱƺɵèѪҺ͸³Щۻһ˶ģϴɾ
ҹѾˣû˯ڵϴʱѾӵϢСܴĵ绰ɵèڸҹܻᱻɱԭǾеѪ࣬ǺڰɱѾΧչ飬ΪɵèҲǾOص㶢סû뵽ôˡ
֪ɵèǾǵϣΪҪںЩøɾ䣬ϵа취ھ޷Ҳ߹ʱƵԼĳټҲ磬
ϴ裬ߵ̨ҹɫĳһ֧̣Զָɵɵèĸĸоʮֲˬֲˬ룬Ҳ㲻ʲôˣͷߵķ䣬š
ķһͿҪСһЩȻҲӣԲܷʣоֱ֣ܺһ֪ݡ
֪ʤʮ˸ÿڵˣÿ˶һʹ˵꿿ȭͷºʤ罭ɽĺֵܣһͷˣҲǺʤĵһλͷϴ󡪡ͷӺ̫үүǰֱˣӦþǺʤʮ˸ÿһÿڵˡ
˴˽һۣȥǮɵɵèˣô
ЦЦǺᣬܻ飬ſӣ磬Ժ͸

ܻеĵ˵ͷ硱ȴЩ⣬֮ǰͼʤйҲ˵ҪţҲҪײС𣬿ԼʵܹڣƼţֻȥСܣȥϴȴֱ˺ʤʮÿˣǼʹϴҲϴ˰
˹ļĳҲȱֵܣȱԴµˣң˵ʵǿڷϣֻҪңҵˣúøɣֻҪб£ʵеģ㶼У𣿡
лл硣ЦЦʶʵ˵



ٶʮ ˶۸٣
˵ͷһ£ӦҲˣȥ˯ɣҸеҪ̸
˳ȥŶ˵ˣֵܽҰæչ˵ˣҰֶһһҪҺúչУ㣬㲻ҪǸ˲ţ
˲ţϣˣ˼˵
ֵ۵ȡۡһʻ磬Զʱп۾ӣʯʱסƴʷ֮ҺҷչϷžפǧˣڰ϶ΪϷĸۿ򣬽ͨŦš⼴ͱ֮š
λλ½ض䲻뷱лȣչ֮һ̻ޡ
ӵо޴ķչǱͬʱҲⲻһɵչڴ˵أΨкʤ󣬺ʤﾭӪ꣬ţѲطŰ֮Ȼƽ˲١
һɽֵûʤΪּŵʽʤʷԶÿһԱᣬɻǰǷݹϵĴͳ
һݵĻͷһ룬ﴩ·ȹѪƣӹ֧㣬ĳһ˶Ĺضүݡ
ڿʼʽΪǺʤֵܡļ򣬡֪ΪʲôᶼҪݹض𣿡
˵ͷ֪磬Ϊضľ֡
˵ֵʱ΢Щᣬ˵׺ʤ磬ʱľͼɽĵطĸĹǰŶ֮ţϴ󣬻үһжΪ˰Ŷ֮ţΪүȻҲΪԼ˵ﲻô
ŵ궼֮ܿ裬Ϊ˴ҵʹǱϲΣ
ûģɱ˷Ż޶ûһǺˣǲܲ죬͵ֵͷԶԼֵܳ飬ǽɣϣԺԶס˵Ļ
ǣ磬Ҽסˣ
ĵ˵ͷܺãиֵܽкƤСܣԺ͸㣬⼸ϤϤŵԺһ齻ˣ˵㻹иֵܣܴҿɣزܻԺֵڸ£ҲǺʤɡ
룬ͷõģ硣
ƤȻʵֺݣһƤŹͷ滳¾ǼӪ磬Ҳ͡
磬ҽкƤ˵ˣԺҸ㡣Ƥòĸ˸кֶʮŻüˣ
磡
ɢɢоһʤʮŻеϴ٣ƤҲ֪ҲЩУ˵һλӲǱ˸ģҪԼƴģﰵ
磿ƤüǴңǴĴ磬д磿
磡һСܻܺĺһڹŻҲź˴硣
⻹ࡣƤĵ˵ͷ
ЦЦԺƤ˵Ƥ첻ҪҵĴôߣ
ţھߣ磡
ͺƤǰ棬ʮСܸں棬͸ƦӹƵģľúЦ˵ƤƽôСܸ𣿡
Ƥ̣ԼҲһ֧ŵ磬ĳŲСܲ簡˵Żеķȥģʱǵ⽣ӰһͱҸɵˣ˰ȫ
ԺƤ˵ÿɷ񣬼Ĵƣŵġ¡顣
һĹŻҪ̳һһȽƽһҹĻ٣ͳ׳˹Żеãܡˡ١¼ƵһʮΪⲻŸƺ̫ԶҪ׬ǮģЩʮһѵݲ䲫λ
˵һɫ鳡ûУƽʲôԷʵ
Ƥܵ͵·˽⼸ۺز鼩ԽԽϣҺȼ֮˼ĳ⼸굹ҲģЩҪ֣ùȥţֱͿˣŶССš֮ˣҵŵĶҵѾһˣϧûմ
ûմҲжҵЩ⣬Ǻ£ϾŶ֮ţҲǿҵҵģһе˵Ϥˡ
ѽһĵ鶼ԴҲǽǻֻܸϱСƤ˵漴ЦЦ㲻õģеزչںɽֳ˼͹ԢĶǮˣǮһ࣬óҲͲ٣ǻǺиͷġ
˵ʲôóЩЦãƤƽ
͵Ƥ˵
ѹֺһܵ磬Ȼ뵽ԼһƱ͵ϴû赹ȥʹƲʣȻţ黹ǵȥҰãֻʱһһȿ˵ˣҲܻԼ͵ϴɣ
ͷȴӭˣһ˵ȣ˵󣬵ȵһ˫ţп㣬һɫģһǿ׳ļֵ쾡£Ҳ˺ܱ֡뺷
硣Ƥ˵һ䣬漴ɿǰĴá
ǰ˾Ǵ˵еĺʤĴƴ֮һĵ֣˽⵽ϣͷԼ򵥣֫ȴ쳣Լǲм֪Ϸ飬˵ûߵȷȱֵܣȱԴµˣҲֻܿ˵ĹŻΪˡ
ߣȴյϢиҪֱӸ磬ţֱӸıֻһˣȴ޹ʶ˸ˣȻҲ㲻ʲôϴ󣬵ڱƽƽбϾˬԲһ
˵˱У㰡һȦм賤ûͦ˧ô˧ʲôӣϼĵӰȥɣ
ҲЦ񶼴Ųм볰Ц
ڲԼʣԼҪǻǰԴһ仨ôҲȥģڣֻǵȻһЦ˵ǰɣûⰡԺлĵӰҽһǣҲݱǲڽµĵһ󣬲ôĦʲôݼѾʺˣ˵лý񽱡
˵ʲô
ŭ־ץ죬ȴһ赭дĵˣһ¿ͨȴǲСʹȵһԵڵء
ƴ֣
ܳΪʤĴƴ֮һŻеѧΪͨͨд߰
һǿվûˤӵƺ붯֣һȴϽȰ磬罻Ҫ¡
һ룬ſջ֣ôСܣղһ̫ӣָ˵ôţУһû㲻ˬ͸Ҷ֣˶𣿡
ǺƤȼ֮ǻŻл˵˱Ƚо飬һƱСƦӹֹȻû˵޵ҲĶԵѾ˿ЦĵزûҪٸ˵û˶࣡
Ŷ㲻˵ҶˣǺᣬǿ˶۸٣һЦ˵ϵĺļЦ䶯꣬ԭ˶۸٣ⱱУʲô˵Ļû
硣ԽаСӦһ漴ָ촵һĿڡ
ĿȻģú죬һ죬Աߵ̳԰ϣʱһһɵĹŻУ˷糱ˮһڵӿǣкƤͬСΧ˸ˮйͨ
ȻЩŻ϶ûʲôһҲ֮ڣ˺Χ£һٺܴˣ˵һ㣬һ¿ڿˮˣбһʤ绹ûʲô͵ˣ˵Щ޹Ҳ磬Щơ
Щƣȴ˿ûоɫǺƤСǣôһΧϵıԴˣмСССҲ˶¡
Ƥ룬ǲǴСվ߱ȽϰȫֵûʲôµĻ֮ǰ϶ûкùӳԣһʱΪѣúܡ
Ƥ˼εҡҡͷ͵Ҳˣ



ٶʮ ȻҪƼ
ȻԼ٣ǱߵԼߵʮ࣬Ȳ˹ѣϣԼ߾Ѿȫ˶ԷڻûʵԵĻƴ֮ǰŻжţһֿŵ൱ҪĶŻƾþǹݹףûϾѾȫˣһ൱˿յ顣
ȻҲһ̩ɽǰɫˣѾѵĺֵֻһûãʤ磬ҪҲһЩܴƴеɫˣƴΪλҵЩ͵˰ɣյ
ﲻҪƴ޷ҲΪԼѣܣ°ͣЦ˶۸ԭģܺãǺʤֵܣô˹Χң𣿡
㣿мһ¿ڿˮ㣬ø򣿡
ǹҲˣĿⶢס˵
ǹҲ磬˶࣬ô˶۸٣ôӭĿ⣬Ŀһ䣬ȴûɵӹһ˿Լ˶࣬Ϊʲôеĸо
Ҳ磿ˣҲʾͱˣǽа¸Ͻѵ磬罻ˣҪҪ¡
ڳ˶ǺʤֵܣҪҲҲһ¶⣬ŵĲ磬Ҳ㣬ûԼֵֹڣƤߣ˫ֲ嶵ֱӽǰ˿ȴûж˹ȥ
ÿΧǰЩСܵ
ﲻŭģʢˣСܲԾԱŲŲÿһﵱͷźƤǴ󷽷˳ȥ
ģƽ޹ôԼƽƽԽԽˬ뿪ıӰУҪŻǿʵģûб¾͹ϼɣ٣
üͷҪһƬ£ô򵥵ģ˵ܸӣƴ֣ĬĬظ֡

һˣʼվӦûύһοԼҲ˸ģǳ˸һԹٻǰнϾ˼ΣҲûʲô
ظǾ仰úúͺƤǸɣϤϤţԺ齻Ժ󣬾ҪԵʲôʱ
ﵹҲи뷨ôģȻҲԼͣ£ܾԼϾ̫ᣬҪĥĥ˾ĻһЩŻеľ飬ϴ
Ҫ֪ǰڰŵЩֻ֪θ룬ţ˭ᣬҪó˲Żῴ𰡣
οҲˣֹΪѣһʤֵܣ˺ƤǣûһǷԼģԼһͻȻǹŻĵĹһ㣬ź޹ףƾʲôֱܸӸ˺ʤƽƽǵһһڳԣ黹ǵһһ̤ʵһںȦӣҲ
Щ΢鵹ǽƽ˲٣Ҳʽ˺ʤ磬ֵܺ£ЩＦëƤ鵹Ҳоࡣ
˱µʱȻܹȣһЩԼļëƤС£ͻоƣúܣûʲô飬ûʲô
һĹŻУҪľ͵˽Ͱ·Ϊۺؽ˽͵ɵĴսǿҪǰ뽫ҵΪһ֧ҵչŹŻо͸ѻˡ
ֱӲŶҵĹŻռ˴룬ƤּģûȾָƤСһŻУ͵𣬳˸ܸʲô
Ī͵ϴΣιΣƤҲΪף룬´Сº»֮Ҳǽλĳ룬úø£
˵ƤǲΪ͵𣬲ġϵһܹ淶һʵ˱ЩġԻ͡սǵشţ۵½硢⺣뵺ǵ㼣ּ
һ͵ĵġһĿѣͺӺܷңͷۻʺƤƤôûпǹõԹЩ˱˺Ͳ䶼鷳һס֤ݡ
밡Ƥе˿ƽһСţ̴յǰٺЦ磬ʵĿԻˣ̲İߣҲŵֵܣҪ̲·ȴ·õԼˣҿЩ˱Ƿ̫ˣҾ˵ģЩĿһϣЩҪҪ˺̫鷳յ˺Ժؽ鷳˭ǵô࣬õԿɾͲͬˣɾҲãָҲãǼ¡
ﾲźƤ˰죬˵õԹ˺Ǻãֵûһģ߿ƼǶǴˣĶЩ
߿ƼεҡҡͷƤʮ꣬ʮǰ˵Щһͬڶʲôʱˣôռӵĸ߿Ƽ᲻ѧֵٲãҲäɣֻҪ˹ûѧᣬڿʼĿͳһõԹƤ㣬ҼһֵܣһѧϰѧϰôõԹˣ顭ͽ￴һۣЦͽ㸺ˣ㸺ȥԡװ磬ѵƤǣûɣ
ңҡ˺ʤ磬ĳƺȻҲ磬ЩǿգĻֻӣֻӲͷƤõģҸ𡣡
ȻЩ꣬Ҳ֪үġѧǵһǰᣬԸҲѧ˲٣ԷȻǿĿѵһºƤЩҲѲֻΪ͵Ϊ飬оֵԼҲǸɵ
˵ͷǾô˵ˣҪ˷ʱ䣬ɣھʹֵȥгȥ
ǣ磡⺰˼ŻУһгȥˡ
ˣֿһĿЩط̫ͷְһ˿˵ĺƤ˹ÿϽĿΪʲôÿ»һʮ֧ʲôã
ǡطѡ
أ΢΢üЦҪأ
û˵͵ҪصģúƤʲô֮



ٶʮ ľԲ

Ƥ֧֧˵ȻתЩĿǰڹܣ𣿡

ÿ¶ʮ֧ʣƤйﶢЦÿ¸翴ģЩĿ㡭
磬ҡҡƤıΪѣ漴һԱߣ磬ҡǻһĿǡǡרŸ翴ġ
ɫ˵ˣƤб£ҵûÿµҲô㣬ÿ¸Լװʮĵӿ桭
磬ǽһٸӣҲҿŵǮƤΪѣһ£ڲ˵ģ磬Ҳ֪ڵĳ㵽Ժֱӳ֣װУһÿʮ֧Ǹװѡ
һ¹طѣһ¸װѣ˱ϡžһˤŵ˿˵СһźƤ赱Ūңÿ¾Ǽ̨װҪʮ򣿡
⡭⡭ƤСܳȥţŶ˵ԼװҪôǮǡǵĳȥǿװǿ˵ĵòв˵շѻߵףÿ²Ŷ֧ûƤֻֽ˵ҡҴ磬֪ˣ磬ܲܲ磬ˣ
һ֪ԺúƤ˵֪ԭǿ͵ĸţǴӺ翪ʼԼһƱСΪݵȫ۽еǷǿΨһԴ
ǷǿӱȽϺ󣬵ƤֺʤŵĵԺ󣬷ǿˣոֶζʹϣȻʤԣúʤÿڲմһڣȴܹѺƤԵģúƤеĳȥĳиװһҪȡ߶ĸװѡ
Ϊֲÿʮ߶װѵĲۣƤÿ¶ҪӰӵ㡱ԱýϵܽΪʮĸװѶԵùͣһÿ¾ƭ
ַ˷ǰĿȷǴӺƤԺÿ²Ŷʮ
Ѿ֪ƤһȺ͵һƱŧû뵽Ȼŧ˳̶ȣһ֧ȼ̺һӣôʤܲǰɣҪԼű˵
Ƥ̾һǿвҲ£ȻʤҲ£磬ǿǸ˵в谡ҰֺˣһסҪҲӦǿҪͻԸ裬ҡ
ʲôܲ˼˵㲻Ҫ˵⼸һֱǿţһ취ûС
ǿʵĸɶӣ˵ƭҺѣĺѲ飬ԭңƤ˵˵˼è
ԸĸТһУúƤ˵ЩȻգպƤһﲻֻŧǸҷϣҲûҪ˼һֽƤϣè򣬴绰Լǿڣϣ
ԼǿƤսս磬Լǿʲô
ǰôҲܣҲĶû˿ߡ￴źƤУвңһǸúѿģ
۵ʱ䲻ʤʱ̣ڵϵ飬Щ˽⣬Ǹר͵ǿǸĽɫҪȻڴֵܽ͵άô
ǿ֮Ըô󵨰Ǯ쵽ʤס˺ƤţҲ裬оǺƤȷһӣŻУƤӲѵϴô
Ƕǰ飬ǺƤϴԲ˲СܵͷϣԼСܵƤҷϣƤǰ£ڿʼǲˣҲҪˡ
ȻǿȷǸĽɫڵ绰˵ƤϴҪԼ̸һ̸ȻҳһĶֵأֻҪ̸ԣǵĵ̸

ǿĳͷгԱߣֻźƤһСܣһ˾˷ǿĳС
ĿյϰһŰһ߸׳׳ģ׺ʮȾƳ⣬վʮˡ
ӺƤĿе֪˱Ƿǿ߹ȥǿĶǿǰɣ
ǿһվŵĺƤһֺܲм񵭵ɨһۣǺƤϴ
ǵġ
ǿһھƣ﷢ߺëûѧ˵ϴ󣬺ʤǲû˿ˡ
ЦЦǿ磬˵ûϵǲҪʤ硣
ʤôˣӵĵ̾ǲӭǺʤСӣǿ۸Ƥ۸ˣΪƤϴǸʲôɫԭǸδɵСӣʤȻֶŻܹǵģʤЩСӣʲôʸǿ̸С
Ȼǿ㲻ӭǺʤˣҾͳ˵Ⱦơɫӽ쿪ʼԼ㵽ĳԼĳװҾˮˮģǿ㻹ʤ⣬ƤˣˣǺʤǧǧֵҲӦ𣿡
˵ʲôǿŭĿӵ
˵Ļ𣿡ͰıͻȻĿֱǿ
ĺƤԴӸ˳УϵıͺǲȻ˫ֲԾĽǰȥڼͻȻ֮һ漴ҧҧѸײڶٶȳԱߵһ۵ʣͷǿԴȥǿ˶׳Ҳס۵һң˳ӱԴ˵ϡ
ǿСȻվѰһƣյأȵ˭Ҷʤһëұ֤ǴԶʧ
ǿСܳˣ˵ʤ磬ʵʤÿڣǵģǰΪƤӺ۸û뵽ϴᣬȴǸǵ˵ֻ˭ҶʤΪУæء
Ƥޱĵ˵ͳһ֧ȼǿСһԹۺƤŹϴһСܣҲȥæͺƤ˺Ķ̱ڵϵķǿһȭߡ
֮ǰͽƤҪԶʰǿ˵ƤȻ¶ӣ˵ˣƤ첻óжɫҲƺƤҲΪѺƤǷʵʵĿ



ٶʮ ʩ
ʤļҷŹɭϣҪ֪Ƥ˵飬ȻΪԼ棬ҷִбȻⲻ˵ģһ뵽ִмҷƤﻹҲֻӲͷƤӦȴ֪Ϊãͱô¨һֵĻû˵취ȣϴ󣬻ʲô˵ġ
׳˶ʹ򣬺ð죬÷ǿԺıͷģúƤֹͣ˶߹ȥ׵ǿǰͷһ˵Ժ󻹰ﲻǸĳ
ˡǿ͵³ô֣
ʤǲ˿ãЦʵ
ǲǡ
ǵĵԺ󻶲ӭǺʤСӣ
ӭһӭ
䲻Ƥĸɶӣ
Ҳ䣡
ܺãﾾǿ죬ݺݵǿһѵӼסˣԺٸ˵ʤ仵Ҫ
ͻȻ˾˷ʰΧ״ѷǿĳΧмǾÿһ϶¼ǹʵľ졣
ͷһλʮ꣬ƮݣģĳǹһϮɫӽŰɫ£ܰǽȳƵĺ΢΢еСɫĽеøӺÿǺɫ߸Ьƺһ㶼Ӱúõ֣ͬʺܿ챼˳Угڵ˶Χ
һ֧ڶǹҪˣȴԴһ˿ſ
￰ɿסǿ֣վǹƯȴĵһۣ漴˿ܵ״ûʲôֿǹһգ˻˻֣ȫȥ
ǣMADAM
ȫ۾ܲ֯ﰸϻƣOǣ˵ʲôͱһ䵥Ѷȴûʣһ˺СʱĿȡ
OǾһΧжԷǿչģǿǷһЩ飬Oյ㹻֤ݣͺƤȥҷǿʱʼ״Աȫ˶˻
ȻЩº֪ġ
˿̵OǵѶеĺſȣԺżֳǸƯǹָĻ档
۾첿ȻŮŮҲòڽܲʱһž޴ľ첿һλˬӢ˵ƯŮ˵ЦݣǹָԴǸŮ
ﻹ治֪ʲôܼʲôġܡСʱĳƿ߽֮ѶҵģǸƯ
Ҫǻ֮ǰ׼Щġ١֤ﵹűŪ⾯ܲ鷳ˣѾںʤǿʵİӵˡ֤ûʲôõĵˣΪղڳУʲôû
Ưͦһ̯¼˵OǸ߼췽չãҪѯһʽı¼ԱֳĬ˵ĻǶͨ¼¼Ա㽫Ϊ֤ҲҪʦڳٽб¼Ҫ绰ʦ𣿡
ЦЦûʦҲҪ
һ˵÷չЩ⣬ΪۿﾾűͷһOǽΧɷǿžҪ¼չ϶ΪԱؿ϶һףҪʦʲôģû뵽ȴһڻؾˣоЩ⡣
Ǻãȥʼǳиʲô
޳
չü΢΢𣺡ܲܽһҺҵͬʸյʼǳеʱĻ档
ǿһ٣ҿ˵زأ費Ҫ绰оȻ

MADAMЦò˵ͬʿĻҴɣֻ۾Ҵɲ˵
ǿǿ˵زҪֱִķʽ𣿡
ֱѪմҵ·Բ˿ͽдֱMADAMҪô⣬Ҳ޻˵
㡭չסƢ˵Ǿ˭˷ǿ
û
ôû
ôҪôҿ˷ǿûû
˵˵չĿԲӵǿʲôϵ
Ϥİˡ
졭ʲô
Ϥİˡ͵Ѿã˴˻ǵһμ档
ȥʼǳоΪ޳
ǵġ
ǲǺԱ
MADAMҲôش⣬ֻһͨѡ
½ȥʼǳҷǿ̸УȴΪ̸£Է˳ͻѷǿˡ
ȵȵȵȡЦMADAMҪ˵һֻ̰侲һ㣬Ҫ˵𣿡
㡭

չýһ⣬ȫȦӺĻش𣬵ƫƫҲìܣԽԽ󣬱˸ҪѶ¼¼񣬷չ볭ұԴ
оԱŽչ˵ЩʲôƯüø˵ڻ֯йأȨʮСʱǾĹҪȻ
ҪȻôǾȨҪ۾Ϳ۰ɡν˵
ΪҲҿ㣿չվ޺˵ռҪյˡ
ʵеOǾԵĶǱOרſ˵ĺڵϻ²ԱǴСܵ˴磬Ҳֵþ˷Ѳ;ҷչֲǱǲǺԱ൱ԣںڵжٷҲԶ׼ֻ˰죬͸˰Ȧӣ׾߳OǵĴš
ҸղоԱ߷չãһСѾѴǿԿзǿСܵĿڹҲһµúܣǲʤ磬Ҹ˵ʵΪС翸£ǺԶĴͳ
ʱѶҵűˣ˿չöԴֻüMADAM㽫ǿıһݵȥھҪҪ˷ʱˣˡǵ˰͸Ͻȥˣ㣬MADAM
۾ܲOǸ߼˾ңɵèİܰйһΰսȻǵһˣȴѾڱֽ־ϼλعĸߵĸ߼˾ˡ
ҵĿܲĿһۣĿҲһ£˫˼ȴвͬ˿̵ǸĻŻУ֪˺λĺڵŻӲȥĨǧ˿ƹϵ
ǣSIRչֵһۣԱȥ
Ȼûˣ첿ǺܷͺƤԼԼ߳ܲĴţѾˡ
˾ɫһ·ͻȻͣסŲӰһƱͳ˺ƤУ쿸˷ǿ£ʱڿ϶ǳˣЩǮȥţɩӺúչ˺ӡ
ƤĪ磬⡭
ʲô⣬֪ҪˣΪһһ׼ƭ𣿡ЦЦһԸ罻ģһῸ
Ƥ˿еǮҪϽŵ뼸ݸк氢жǿЦ磬ţҲòôɣҪȻ㲻ý
˵һῸһỹţʲôýģж𣿡ҡҡͷи࣬һ࣬Լֵܣƽô࣬ο²ŽȥģŲҵֵܣһ
ŵϴûãֻһû˵СܣԺȻͦƤдΪж˫۲Щ죺硭
ֹǰиˣҵĺֵܣԺһзԷֻҪһպãûǰղĺƤļ̾㣬ƤǮһ֣ҸȽϲԺ͹ȥƤһӣЦһ쵽ͷ⽣ӰѵסһһסѵͲҸһĳ˺úչչСӣ
硭ƤĴèһ˳ֹֹסһʱӿͷⷬȣǸжѣ˰˱ӵĸ㣬ŻлһϴаģԺһúøɣֻҪһ仰ϵɽ»Ҳǡ
һˡ￴úƤèĹӣֲͷ˵ߣؼȥҿķ
Ƥ˵ʲô˵ûˣһоڲˣҧҧЩѵ촽һͷʧҹɫ֮С



ʮ ٴν
ǿⱻץ治٣һ֣һСֶΣѳǷǿܵܵķʼǳи˹
ȻôѴǴ쵽ԶûʵҲкʤķãôҪѷǿֵµġ˲š
ǿ͵ֵµмֶΣȺƤǲʤͷϻٻвһǿҲһϣֵµһһºĿҲƯ˲٣һ֮ǰ
ǰŸϴｻˣ͵һĩβƤҲϴ󿴲𣬶λԺĿһӾͷ͵ɵ󣬲ֱƻ˽Ǹˣֲ̳ưɸ
̳һŹŻеľۼ֮أһҹȶ˾ƿĶҩСͻ£һСȺܣһǳе£ڰƤǴڳУϻҪưƽϢ¶ˡ
磬硣һưɣưɾӭĸ˴к
￴˿ưƺ̨Ѿһ֧˵ƺ
˵ͷѽӢͷϷжҲˣڰ
Ŷʲộʵ
ð򡣡
ЦЦǧж
жЩ⣬״̬ãжͳһ˺ͣ
ϲ˲һæ͵ҶãƫƫҪж㲻ģˡ
ʵҲжķ˿ЦŰæעȥˡ
еď磬壬Ǻʤ¶ҵŷ̿ڸˣΧȺܴɺʤڸûнŷøҲֱӸźʤͷӺˣﱲ䲻ʮˣŴЩְλߵĻʵߵĺһ˵Ҳƽƽˡ
֮עͷϷʱֵطΪŵĶҵĹºܷĶĲŨңΧҲȽԣʱŻ̳ľưֱעܸߡ
һߣʵ磬򣬸ͻȻѪע
ðһƿơƹݸļЦȵơƣȽ׿⣬˵ҿж˵ҿ壬ȥ䡣
ưɵȷʵǻ쳣ſڶ˳ﱾǿȥɲȥתͷߣȴһͷȾýƵС죬ԼһЦ˹磬
üͷһ壬İëƿϸûöëȴһ̱ڵأڵطٺɵЦȻǿҩĶˡ
ëֿĶҩ񾭵ĹŻڻ̳һҹһƵҪҵʮư棬ȴǲӦôڡ
ΪͶ˹أưרںʤֵܶĲΧĸݵأҪһֺŨĶĲưɵķΧЩɢҩСҩԺÿ˿Ķҩ񾭵鷢þͷټ죬ӰΧ⡣
нëĶҩ˽ΪΪưãԱûע⣬йӦü´æҲ鷢Ҽ˰ӵ
ӦҪ˵ӰȫĴͷͷ޿˹Ķ˵˼䣬üͷ壬һǵӵȥ
޿Щ޶ԣҵˣҲϴ󣬰ӵȥ
޿Σֻý˼ˣ̵İǽȩ̈¡
ԴӽưԺ¸ЩŻвƤһãϾƤǼ͵ĹŻУưЩŻУȴǺ¶ʵս͵ģûóʵǿϴǱǻݻ£ǺѼԦġ
˼һ£ƿ˾ưһVIPš
ⱾһͨưɵİͷľȴǱҹܻҪڴ̶ؽֵĳ£輸վżøûʲôС̫ãԼ˺ԼǱѾûм鲼·
ɳϿϷŮŮ˷쳣ֱȦȦıȱȽǣһ룬˷ܲѵɫɫȻǿĶҩԺı֡
ҩֿҩԺɶԣסĵŭ𣬰Ѱĵơžһ
ɳУֻȸڲ輸ϣƽȵţһ޵С̫ö׹³˽£ܵıͻȻ۵ĵƹҫ£쳣ӣ˳ֳһơƿ
ûơƿ׼ͷƺ㣬ҵԱߵǽϣѿ
ֹͣȵ費֪ǰɣӹȥ
ΪȻûпҩһЩҩˣƺҲ˴˿̵״Ϊʼ´㣬һЩҩ˵ˣƺͲǰȻԼ統УһļԭʼĽ˶
ҸӣˣǴ·Ӻ뿪ҵûз侲˵ӣ
мһЦƾʲô
ƾưڹܣƾ˵ư鷢
Ҹʮ꣬Ÿ缸죿ѹң
￴һֱڻķʮ롣
Ҳģų绹û˸˵Уǲǣ
ʱ򣬾ưɾͿӵͷͷ޿Ҳ˹ٶ˳ͻΪѣҲҲ壬ﲻ֪ô졣
Ƕ֪ܲˬŵϴϴͲ¹ûкܺõĶֽڶѣһ˳ͻҪʵһӽˣܰģε鲻ϴ׻ˡ
Ҫÿ˹ߣǸúȾƺȾƣûʲô¡Ը
õģ磬磡
ߣӭϽ˸к
ʲôˣһ׻ɫװһ˿۾о˹ĵ˹״׷ʲôָָЩ
Ͻɳϱ·ܹãֵܹգһ֣÷˵㣬Ǻǣ



ʮһ ڲӪں
˹˹ĵվ׺ݱ뺷ԱߣҲǸкʤĴƴ֮һƾԼȭͷźģΪʤͷӺߵĴ˵ġ
Ǵ·ܲͳȵƣٿĵҩûôҡҡͷ˵
ǣ硣ϽͷЩ˺û˵ʲô𣬴··㣡
漴һۣЦǰɣڰﰢưɣģǰ;úøɣ˵ǿҲ㣬Ҳ㣬СӺܲ
ˣ磬Ҷ£ȻҪáĵǫ˼ԣеԼ˲˼
бֵһֶۣ͵ĵ˵ͷ˵ϰ볡ʮӣѾһˣⳡȣôƫƫжǺǣȥǱߺһһġ
õģ磬Ȱ鴦͹ȥ˵ֿ˿˵ʮ룡
ʲô
ô˵󾪣һ仰Ҳ˵
Щףʲôʮ룿
ʱ򣬺˽Ȼ˵ˣ罻⼸ưҩͿҩ˳֣֮ڴ˴·Ӻ뿪ưɣղǻʣʮ롣
˵ͷζĿ˿ֿ˿û˵
ٸ˵һ飬ʲôʮ룿ݺݵĵ˵
˶ˣҪˣȥҲˣȻҪϳưɣôȫʧ
ʱ䵽￴ЦЦȥǰɣҾ͸ᣬӮҾ£㻹ҪҩҶ㣬ˣ˸ҹȥ
˴󾪣ҲǸоЩ⣬Լ˵֣Ҳû뵽ȻҪַ˴ìܣҪ֪ǺʤĴƴ֮һͬΪʤĴƴ֮һ壬˾̨ҲûдӮİա
٣ҪҴ򣿡Ȼǲ޻Ҫ֮ڣܲм˵ѹңӣӳȫ㣬Ȼ˵ӣҵͽǣ磬ǣţҺ˽˶ԹӮҪԹ
Ȼ˽˶Թǣκˡﵭ壬鷳֤
û⣡˵ͷҲ뿴һսʤĴƴ֮һǸʲôĽҲͬ˵˵˽˶ԹԼǣκԼš
ǲĴһ㡣Ͷﲻˬ˵ҴˣҲ뿪ưɣһǴӾưȥˣٸߴߴᣬʲô£ֲܣ⻹Ҫӿͷƣ
磬
ҪվȴһµݸţԼ
ܴ󣬵ɵ˻Ǳ˳ȥֻʣпӵ޿
ΪʤͷӺߵĴڳ޿ЩưɴֱȽϲַ֮ĳͻΪʤĴƴ֮һֶʮֲ֮һƱرⲻˣ綷˻Ӯƴܹõͬǽƴֵĸ߿ΪԼŸ߲ڲҲ޿Щ¸СܵǸԼķڷ
Ȼҿ϶Ķ֣ԼȴûдʤİգЩ͵ԳЧԾܾҪ
ǽƴ֣һʽȫһˣĿ棬ʵڣȭȭλƵʱֻм֮ȴ޻֮һֱֱǽǣתڳһȣؿڡ
ƴһзǿס輸һǣûԵ
ͷһһĨɫҺ˳˳
ǿĶ֣ﻹǵһһؿѪҲƽһΡ
һѪ벻һеĳæȴһ˻ȥվֱ˰TҲӵĨĨǵѪҺȭͷ˹֣
ҲƳʢȭкû֮ǰôˣڷصͬʱҲע˹ƣ¶һһȭգҲ˳ƶľ˵ȭ󣬱ƵøԺһ
ں˵ͬʱҽ輸̤һ£Ų輸ĸ߶һ̤һȣݺݵİԴϡ
һٶȼͻȻҲܴ㲻һźһͷԵԴҲҵ˲輸ϣһ졣
ٳԵϲһ⣬ȴһܿ˳һ߽߲һԵԵͬʱȴסʹ˫ֽץס˫ţȻһҲڵء
˶ʶѸٲһ𣬿ʼСİռŤ򷭹ġ
˼һȴƵƵȭؿմȴȭŹȭצֻסĲӣԽԽ
Ȼ̫ȭܵӰ죬ƴֵȭͷһܹܵģܴ･֧
ȻܣȻסʹסĲӾͲ֣ȭͷԽأֵҲԽݣֱĲӼˡɫҲɺɽϣһ˫ۼȫĳ˰ɫɿһֻ֣ԴƵûõûϢ峹״Ű֣Ų輸Եվ
¶˾ɫڵһһۣȻоȻȥҽԺɡȻһֺܾϲĿ⿴
ʹӺһܿʼ뵽ʤĺԱУһܴԭ򣬾ΪһܣȻΪʤĴƴ֮һˡ
ȥҽԺûܹȻ
֮ڲӪںںʤһһ
ǸûںʤﵣʮˣʵȴԶԶʤʮ˵
ѵǶʱڣ˿νʦѣʱλүһ㾴صһˣڶȥˣȴԴ˹Լ鷳ìͷֱָлĻ䷽һʱԽܣЩ̫š
ΪãǶʱദ飬Ǽٵģʵʵڵġ



ʮ Ǹ
ö겻ˣȻʵ벻һ￴Ǵһȴ΢Цź
ЦСˣο̫ѧȭôܻĶ֣ôѵķϣôĨ˰ɣ
ĶԻνĿһۣʶ
΢΢һЦֹʶϵء
Ͻһ塣ҲЦǵĹϵ治ֻϧСӲôˣһòûеĽ
ǽЦ˵ļˣǸƷåЩõС죬ΪרԼľӢ
ọ́һ֧Ȼ̺׸Լ̵֧ϣһڣ˵죬˵˵㣬Щ
ЩҪʲôﵭȻһЦ׸̺һ֧ȼ˵˵ʲôҪлĻ䷽ĻҿԺȷĸ㣬ûУҪɵĻǵû⡣
ɣ˵ͷܿ˵ҺĹϵѵĵط棬Ȼһɵģ֮ǰðҪĶ
ҪĶ⻰úǺЦ˵㲻ʹ˶䲻˰ɣ˵лĻ䷽һûУҽʲô㣿
OKЦЦеʱ䣬еԣ̸̸ԸѶΪֹ
̸ʲôεǷҪұˣɣҪĶûУԺС
֪Ƣ˰ֻ֣ɣˣһǸһžļپ죬һΨһ֪ѾлĻзɹ޸
ƺǱĥѾε޸ǰһƣȴͳһ֧ǹţЦ޻˵˰ɣ
޸ǼֱǱٿĥģﱾ˼Ҳϲ˶Ӣۣ˶ԸΪĳؿƿο޸ȷҲûֿཻĵز
޸ĳԣڳˣȴǲмһˣֱӽѾ޸ˣ˵Ǻʤ²СȻֱӲȹȥˣ
Ц˸һ£˳ʤˡ
ô˵ﵹûиож⣬۵ĺڵ϶ʤͳһˣԭ޵ĺʤû˳ʤ磬ҲԤϵе顣
ڸ˭£ܲôһ䡣
Ҹ˭ºҪ𣿡Ц缸ȥſһСӻôãҸ¶ǿԵİϧڡǺǣΪɡ
Ҳ˸һ¡ЦЦѾ뿪ˣͲὭЩ飬Ҳ㣬ʲô飬ΪԼ
仰˵Щݣô˵ҲүһϽˣһ֪ʲôʱˣҿӻ˵ԼȴѪȷĽ۴ĸ濴Լǰֶļһ
ˡһĸղЦ棬ЩȻ˵ҪЩѶԺɵʱġ
ôʵûа׳Ե仰ǰߵģ㡭ҵ˼𣿡
СӾǳԲһ룬˵ԸϣǲںǮ
Ǯĵ˵ǮֶҲȱ
ҡҡͷô
ֻɡЦЦʲô̸
ܡüͷ˵
㲻ҡɫҵͳˣȴûǰ١
Сü仰Ӧ˵
ô˵̸£ˣЦû뵽һǹǧټƵңҿû̸ˣҲˣˡ
˵űνҪߣȴһɽ㵲סȥ·ɫСҾǿѵϣŸú˵ģ㲻Ҫʶ̧١
ƽôͱˣǺãѵҲǿѵϣŸԵ̸ô˵һΣ㡭Ҫҡ
ͻȻı֪Ƣɫһһ̾һãѵϣҲ㣬ҿԸʱ䣬ҸʱúлĻ־ڱصá
ҡͷЦһûǷνǼ˵дﳤȥ
СΪܵõӲ˵ġԶȥıӰ˵ҲԸ㣬еģҿԵ㣬㲻ʧ
ʲôȵȰɣϷʵЦЦûνġ桱
ν·ߣһԼ뿪ˣȻЩʶģҲûбҪһٵı
ȴھһãƽĿҪˣһ㶼ȴǶЩĪЩδ֪Ŀ־塣
ӱܲǽİ취ƺҪԼ鳹׽ܹϴ֣񫶼Уﰵ

ȻΣɼƽʵƺûΪϺŵ
ϣݣСòֺ
糿룬ûжﾹȻӴܲܵס׼¥ţȴͱһվ¥һðЦݵĿ
СٺϣֲСѧΣôšЦЦû˯𣿡
Ȼ˯ˡЦֻ˯е磬Ҳˡ
ΪܳԼóȥ棬еദʱ䣬Ȼ˷ܵ˯žˡ
楽ݸЦڡǲǳˣ
ЦЦɣڲ룬ѵöһ壬ܡ
һﻹҪܣҪҸʲôѵҲôҿܲ
ʼ磬ͻǲܲȥɽȨҲˣҲˡ
楸еܲ˼飬ʵòϷջͷ˰ɣҪ˸ô˷ܡ
˷𣿡ЦЦΪСٺ㣬Ҳ˷ܵġ
˻Ǵרŵεŵɽ羰µġ
ɽϺҲСķ羰˴Ϻοͣǽ첻˫գҲǷĽڼգԷ羰οͺ٣羰Ĵ󲿷ֶǵصһЩ
ɽרŵ³֮ǰ˷ܹͷȴûѡ³ҪԼɽ
ȻҲǴСϺģʮһȥ֮мһֱûٻСʱȥһЩ羰ʤȻͨͨǸʲôģˡ
ߵɽľˮ楾Ҫȥһ
羰Ϊ¾ˮ㣬ɽ·;ˮ֮һţֱͨŵϣʱķһЩ̾˵УСʱûţɽҪˮôӰɽСľŵˡ
˾ˮɽ·ϣö൱صľɽ·ʰӣߵĲֿɽ·ִʯ·楿ʰӣвҲЩԾԾԡ
æֹкöطûأĵطٻʰˡ
룬Ҳͬˡ
һ極ֳˣҪߣɽͷ˼ġ
ﵽν߿ԣߵĻͻʯŮˣ㲻뵽￴һСѧΣǰͬѧƻµġһΡּڲô
ЦЦǰֿڲܱʯͷϣƻ߾ĵʯŮô
ЦЦСٺϣôƶð羰ֲרΪһ˿ģ˼ô滮ģʲô취ҪɽȻʱƵʯŮȥһô
һҲУɽȤڵǵʱɽ˺ܶ࣬顣
楲ЩֻҪеͿˣ߻˵ӣһеһжĲѡ
ȷ˵ɽ·ߣͿʼɽ
ɽкܴһֶصľ񿪱ٳ˹ѡҲĵ·ûûٵɽ·ֻû˵·ߣһ˷ʱ䣬ǳģֲðյģɽ·ȻǲҪߵĺá
ʵֻһˣǻѡѵ·ߣȻ楣ǻˣϲ鷳



ʮ 
һ·ϣ楿Ķƻƻܹƻ趯楸˷ܣ龰ڱĵطǺѼġ
һ·˵˵ЦЦҲۣ֪Ѿ˿쵽ɽĵطĹѾ˺ܶ࣬һЩȻľɫȻ·Ҳıˡ
һ־ɫ任һ־ɫĸйٴ̼һμĵ極ȤӾƣҲ˲ʧĸɸɾȡ֮Ƕһ־ɫ
㣬㲻˵˼ΪʲôҾһ˼ûУһͷϴ࣬öŮ˵ӦûСŮ
￴һߵ楣ûһΧľɫС
첻ǳȥͬѧˣǴڼû˼УҪʿкôһŮ˵øǺϤҴŮ˵Ŀ治жϣⲻӺ˭ղ˵ǸСŮô
ԭõɽˣﲻǣϾԼ楳̤࣬ҲܸԼһʱ⣬ҪӺǽкͿ϶˵ˡ
ôţ楻ɽȴͻȻһõطǸطһƽ̹Ĵʯվʯͷϸպÿ͸ïֿܵɽµľɫһ־ȲĽ
ľɫ˷ܵĽе
ΪҲû⣬極ĻͺȻĻشˣʲôŮŮ
ǾɫŮŮһ쵽ŮֺֺЦ˵
Ӻ˵ʱͻȻĽںӺעһӾͱˣȻҲˣ¿һۣ˷ܵĳִ˻֡
ȻܹӺ϶һ˿Цæ߹
߹ʱӺ楣ԭܸ˵ɫ΢΢һ䣬˹ȥЦ˵楣ô
Ӻǳȥģкȴڸ楴ľЩЦ
楣ӺϺΪһλѣȴ൱飺ǰҺԼýģأ
ӺԴҡҡͷΪҪôֻȥͬѧ棬ҪôڼҾŴ̤̤ܸܴ࣬Ȼʿ
ǽ̤ʲô࣬ҿһȤûС˵һæܵߣЦ塣
ˡЦ˵ƺܸܲһģ
һЦҪ飬
ǵʱ򺰴壬鲻õʱ򺰣ʵ
£Ц˵
̾һεҡҡͷ
ȻǺĸӺкĵײһССʧģﵥദĻĲ࣬ò׽ܹһ죬ȴӺǣⲻʹŶ糹ô
ӺҪôȵҡһ׳˶Ŵ󺹴ڵطܹ
Ӻüͷ΢΢ͻȻúǺЦСһٻôˣ³ǿ죬ûüʱ䣬ֲһ
ΪʲôСôƺϲȴǲĿ˵أǼƷŮߣӺС椣ȴɫɫоݣֺǺǵİ
־һ㣬ˤû˷ͣҡͷԵ˵ȻҲкǷС
˼һѣȴֱ˼ҵ֣ҪǰСѾͷϰߣ͵ֱӳƺˣ־ģӦóƺΪү￴Ƿ־һۣ
Ҫ֪˿е뷨϶ֺǺǵҪ־үˡ
־ӺƺӺˣæ˹ŴĨŶͷϵĴ˵ӺҲãǸòãô찡
п۾þȥ۾ôࡣӺüͷ־һۣ˵
Ӻ˱֣ȷ־һΧӺС߸ҲϲߵĿ˵ɡ
־ӺôһǺЩΣʱͫ׼һ£Щˬƺһ㡣
־ֳ嵽ԼǰˣӺһԱ߶㿪־ȴǺƤӺճӺüͷһ壬Ա˼
ɽ·ûɹʯ·ӺôһСĲȵɽһСʯСʯƶ
˿̣ӺͻȻý²ȣƫƣ˾һˤȥĸо
Ӻŵļһ
ŴӣٶȸһӺֻĿӺλ⵹ҲΪ⾪յһĻ˳
־ӺľкŷĲԣֻӺ浹ܹȥģˣ·ɽϵС·ӺҪղãпܻᱻһײɽȥ
ﵱȻҲˣӺһеʱͷˣӺ⵹һ־סӺֱۣΪӺʹ岻ܿƣһֱ۱ץסʱתŵһӺŴˡ
ղŵӺǵģЩط۾û취ģһת泯ɽ£ĸ߶Ŵˣĸ߶ȵȥᷢʲôɵҲ֪
ӺͻȻԼҪˤȥˣһˤϾûĵطˣһҲˡ
ȻӺһ˲оЩʱͻȻоһֱϴ˹֪Ҳ֪ɽϣҵ·խһǿҲɽȥġ
̶̵ʱڣӺ֪Լʲôܣ˲Ҫֲ֣뿴˱Լɽȥ
ӺûʱֻǹͻȻ֮ǿˣӺԼڱļʱµ͵㱻ȥʱһͻȻ͸ıеķȻ͸оһĻ˵ĻΪŵ˵Ϣˡ
ӺһԼĻԼֲ֪ʲôʱѾΧһıţƵġ
Ӻͷ΢΢ţ۾۾˫۾аοйػ
ڴӾ˹ﱧӺվıϣͷһ漴־ЩģЩĽӺ



ʮ 
־ʱҲˣһգۼ㿴Ӻ˱һвȼǿҵĶʼԼղΪʲôȥȥĻ˵ڱӺľԼˡ
ҪûסӺ߱Ӻȥ־Ͳȥˣһǰһˣæ˹ȥӺû°ɣղˡ
Ӻ־ĻˣͻȻԼĻԼ˫ֻıţЦЦĿ
Ӻһæɿ˫֣Ųһ㣬ĲһβһЩСʯ飬һģ־һθղŵΣգҺＰʱסֱۣӺĵʱȶ
Ӻ̧ͷˣо۾Щ֪롣
߹ӺֵӺû°ɡղźΣհ
Ӻ極Ļ̧ͷ楣̺ϼһ˿΢Цû¡˵û£ȴؿڼҵš
־ʱҲߵӺߣĵӺû°ɣҪҪɽȥ
Ӻսƽһ־Ļо־Ҹ˵ٱˣҪӺôͲ֪أ
Ӻ˵ЩңԿкܼͲ֪Ϊ˸ղŵΣնΪ־ĳƺߡ
־ӺĻǺˣ֪ӺղȻҲôãôԼ˵ôͻȻ֮ͷôĻ𰡣ԼûеɣѵΪղԼûͦһѶ
־þΪղԼûͦӺһѣˣʱͻȻоܺڣΪʲôղŵһ˲ԼͺأܹͦڹӺӵ˰ɡ
һ뵽־ЩɥЩԹԼӺǰһµĻᡣ
楼ӺЩΪûдӸղŵ¼лָֿվĵطʵڲһȫĵطæһЩһĵطߣһ߻һߵӺѾûˣǵȥɣﰲȫһ㡣
ӺûзƾǸΪȫһĵطֻôӺȶЩӡ
Ҳ˹־˹ȥҲæ˹
￴һۣ˵СٺϣӺ߰ɣӦûж·ˣҲϢĵطɽ˵
極˵ͷӺ־ҪߣȴӺ˫֧һһߵȥæ˫Ӻ֣еӺôˣôվȡ
һԣҲһʱַסӺһֱۣȥҺ涼ʯͷҲɾӺʯͷ档
־һûиϣĺҲһμˣ֪ڲʱæǰӺߵӡӺôﲻҴɽȥɣ
־˵žӺס֣תӺϺñɽ
Ӻһ˦֣ȴû˦־֣оԼûղһ˦ƺѽʣˣŭ־ſҵ֡
־ӺղŵЩסˣӺĻҲҲæɿ֣ӺɿʱҲĴ
֪ȻӦղŵʱӺһӾξգտʼʱûоʲôȺһ߶ʱֳΪȽţ̼µҪúõϢָܹ
ӺС椣ƺЩﰵ
һӺ̫ãû⣬תͷｹʵӺû°ɣҪɽҽԺȥ
仰־úοɲˣٴҪӺȴóȻˣֻʵӺұɽɣ㵽ҽԺȥģ㲻µġ
־ıܳϿң￴óһﵹǱ³ǿҪʵһЩǡϲϲϲϲʵҲǲܵɿʹġ
ڱϿţ極ĻҲˣӺڵǲʺƶģõİ취£ȻĦչȫļ⡣
Ħ飬ӵһ˫ħʦ˫ֵȻУҲôӺţǱ極߶£Ӻһߵ˼£˵̫ˣȸɳ񾭡
楶ӺȻʲôϾﲻռӺıˣӺҲֻǾĶЩ֣ҲʲôףΨ־ЩˬĿһ˵Ӻȥơ
־ɴ飬ü˵ĦҲᣬ㶯֣Ϳˡ
Цſ־һۣ˵ŶԭҲᰴĦ
Ȼᡭ־ɫĦô򵥵飬˭ᡣ
ѾǰŮ˺ͰĦΪһ̸˰ɣӶͳһССҩƿŵĸִҩЧĻѧҩЦһƿĦͣɳۼкôֻᰴĦѣУΪҪء
ͣ־ɴ۾Ҹᡣ
ΪʲôЦʵ
ҳư־Ȼ˵
ֶԻڳĳСѾͷʲô˼Ӻ極ǱһƬͨ졣
㲻ǳƣǳưɡЦЦͽַѨλģϴɣʱְ֡Ħʦ˾µĻ
־ΪˣǶｲʲôۿӺ¶һ˿ӵɫæ͵ûУûУӺ˵Ҵûȥɣƹ͡
ŶͶȥɣ棬Ұ𣿡εҡҡͷ
ҡûƹͣҡҲʲô͡ôһ־޵Ķˡ
ԭûƹͰ㻹˵ᡣһɫ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ȻϹʲô
Ӻô־ͷһ֣ȴüҲǸʲôĦ͵ģֻҪһͺˣûʲô⣬ֻе۶ѡ˵껹ݺݵĵһ
־ŷԼɲĶ֣æܹȥӺ˵ҿҸ㰴Ħһ°ɣҲ˵ĻˣĻָǺġ
־˵Ҫ֣ոս־ͱӺ۵ɵЩ飬̿ˮһɫ
ҡҿԵġ־̽ʵ
־ұ죡Ӻݺݵ־һۣû˵



ʮ һ
־˼ƺĿŵռԼˣŭɱ˵ĻôӺеŭ𣬼ֱԽ־ɱһǧ˰ٱˡ
־ҲܵӺеŭΪʲôﶼ㲻Ҳֻ˵˵û֣ңŲ͵ͷһࡣ
ȴǸûһӺ֣˼ŵĻѧҩ
Ӻס֣پЩΣղŻ־أҪǲҲеʲôٶ˵ǣҲ̫ѿˣǶŭĿӵʲô֡
ƤӺĻκηӦͺûһӺϸ˿ȷʵǱķǳõһֻ֣Ө͸ѪɫƤ⻬ϸ壬е˿һĻĸо
ӺһӾͱľٶŪˣֿϸĿԼ֣вһɬ־ŭҲһӾˣŭȴڣȴԼûˣҲûа취
ҲľٶЩᣬ̧ԼҲϸ˿øӺûʲôôץסӺֿȴץԼֿأ
￴һĵôƯһֻ֣ͲҪˣǿϧ
Ӻôһ˵ʲôȣ۾ɻĿ
ЦЦЦƵĺƵ֪ղôͻȻû𣿾ΪĻźµѪûʹͨͨʹоеʹΪͨҪôҶĻ־ͷˡ
ôһߣӺ¶һ˿µ飬ŽŵҪҶĻԺֻһֻֿˡ
˵գӺʣֿʼĦ
ӺģæеҪҪˣϢһ¾ͺˣĲҪ
ӺԭﲻҪˣΪղŵĸûǣҪһµĻ޷ˣǣ˫ħʦ˫ָᰴ˼֮ͻȻͲˡ
ΪӺûиоʹеĸоڱﰴĦĵطЩůĸо
ӺĿĶһٴһīȫרҵä˰Ħʦˣ˵ûá
ӺһʱͳԼУ˸ղŵʹҲԼǻоԼͺһŰĦϣܸ߼Ħʦķ֣ȻĴȣȻȫĸо֪ôݣһоԼȪůģһоԼƮƶˣƮƮġ
ģӺȫԾķļҲʼչŵõ˻⣬˶˲١
־ûԶӺһٺ㬵ߵӺʮԶĵطԼһƲѡ
Ӻ£ҲǱ߿һʼҲ׼ӺĦʱЩ˷ܣ˷ܵĵȴӺһκûеȵȵķӺǳܵı顣
Ӻı飬־в޺޵ֽһͨ
־ǸްҲӺһǸԼӺӺŮˣһ಻ѵӣĦʱȴƮƮɵģ̵ġ
Ȼ͸־ˣΪĿﰴӺֿ֮ʼӺĴȽаĦˣȫλİĦڲ඼ûзŹһĻ־ɺۣټӺ۾һܵӣ־˽޵Ҳӿ϶Ӻԭһ˵Ůˣ֮ǰװĺߵӣȫϷӺء
ģŮˣһ¾ͿԸ㶨ˣôأ־벻ͨ
һЦİӺĦټӺʱĺ־˶ˣⶼʲô°ԼϲŮˣԼǰһֱлôܵˡ
־۾ݺݵĶܱ۾Ӻŭ񲻶ϵĴˡ
Ȼ⻹־ĳ棬־Ƣױģȴ󼸸
ӺĦ󼸸λþȻؿڣȻзִûӺزǴ־λÿɾͲˣ־˫ͻȻ֮͸Ӻʵ˫壬ֺ࣬δץ˼£˼¡Ӻȴڴʱַ˵뵽һЩ־еŭͻȻ֮͸
ʵһһּΪİĦַټһСƿѧҩԴﵽ滺ӺղΪźŵĿģ治ռ˱ˡ
ΪˣԼ㰴ĦҲûʲôȻЩҲÿ־һؿƺҲȥ˫Ѫ죬һվ
־Ųٵǰ˼ͻȻڳȥĻǾֲһôģڳŮ˶ĿӦ֪Ҫġ
־޺޵ĶӺв뵽ԼѾӺĿԺûлõҲ֪ڻǲԭװģ˵ӿ϶ˣȻ˾ûбҪټƽ˭ǰ˭ںˡ
־ٿһӺҪסеˣԺһǧٱĻǵģһҪǹԼĽǣʱͲûʰˡ
룬Ƶ־ȻĻͷɽ¿첽ȥ
˺һӺŻ۾оԼղƺһΣһǳΣоԼŮʣźˣڻоȫƮƮġ
ȥǰһķ羰Զɽˮɽµ˶ھķ羰Ա߻һŮ楡
Ӻ楣Լɽϣ極ȴЩȻĸоͻȻ楺ĹϵľԼղŵľٶΡ
ӺͷеһûŪô£վȥһ£ȻԼĳ˵ĻæתͷһͿһЦ
ӺˣЦˣоôǲӦˣҶ˿һСʱˡ
ӺһѸٵվһԶ߲ŵʲôΪʲôҪңҵԼţһûгԿ֤ݡϵ·Щ壬֪ΪղŵĹϵǱŵĹϵ
ʵӺ治ôܣԼڳĳҲڳӺηۣҲڱ¶֡
Ҳվǰ
Ӻպ̧ͷľٶæЩҵ˵ʲôǶķ
ЦЦûֱ極Сٺϣ߰ɣˣǵɽϳԷȥ
ӦһĽŲȥˣӺߵʱ򣬶˵Ӻټ
ӺԶȥ˲ղŷ飬ƺڰĦԼΪŹȵ»֪ô£ǲ˼楺Լǰûп־ӦǱˡ
ӺԥҪôʱͻȻ˵߰㣬Ȼϴˣһ氡ҪȥԷǲҲûԵôϽġ
ô˵ӺҲ˲ʲôˣ־ɽķ׷ȥ
Ӻ׷һᣬͿǰͣƺ˵һЩӺ߽極߲ˣղȶˣЩء
εЦЦŮӾûʲôôɽ·ͽˣҸղŻϢһء
ߵߵǰ治Զˣټһ͵ˣҷ㡣˵ȥ楡
Щ̫죬ôǷһأǶһСҲҪҡҪ㱳ߡ
ѵõԼһ㶣漴ζЦС椷ΪԼղӺĦͶˬء
̾һߵǰתε˵ɡ
СıóѣһЦı⶯ûһ۵ĸоǳɡ
ı˫ִĲӽ໥סĶʵϲ𣿡
ĻзϲϲģǱ楻۸϶ϲĻҲ̸ϲЦ˵ϲϲ̫ϲˡ
ϲ𣿡ʵ
ȻġЦЦҪǲϲɽȥˡ
ô˵¶˲õЦݣ˵Ҫ㱳һӡ



ʮ ɽ
ֲ˽䣬Ҫһ𣿡Цʵ
˽һ㱳ء楽Цôˣ
ʲôʵ
楿ﱳ˵ϲҰ
ٺһЦ㵱ں˵˵ô˵˵ĻһʲôˣͷСһ
㡭Сء楽Ц
Ҫ˵иڽУ楣ǵȵǡ
ӺһӺʶҲǲˣԼںMolakoɽӦһģȴĺϧﵥһദʱ䣬Զ˴Ķ磬Щ̫⡣
ò׵һΣôͻʶأҲˣΪʲôҪأ
ӺЦЦû˵ǿ楱ﱳڱϣЩĵĵ楣ôˣ˵꣬۾ͲԾ極Ľţ뿴ǲҲһǽˡ
ӺôʣЩˣΪղĦһسһ㣬ǿЦЦеˣԾﱳһ£ˣӺʲô𣿡
Ӻһۣæ˵ģұǴɽ̤̤ģЩҪ˷Ҫڷ˵ѾˣʣҺҲɽ̤ģһɡ
ЩΪѣĻѵõĶƺҪˣ뿴ķӦȴҲΪıϣһʱЩԥ
ȻǶӺӲ˵νġ
ЩΣϾѣӺҪҲ֣˵ðӺһҲ֡
￴ƷŮһۣЦЦû˵ʲô
Ӻļ룬極Ĵ󲿷ֻǸӺˣûΪӺĳֶıղѾ͹ˣҲ΢ƽһûܸһ𵥶ദź
楷ıˣȴܲڣΪһˣǺˣڱϱһƷŮ⼫ƷŮſıϣزѹıϣĴ̼һ׾Ϳܵġ
Ϊߵɽ·ܶط·һƽ̹ϵɽ˶ıİĦһѪʼ
Ӻ極ɻҲڲϵУԭԽ楺۵Ľڣһ·楲ûеƣȫûеԼ·߲ĵز
楱ϾĳˣڵĹϵֺ΢ʲôӺҲ˼ʲô˵ǡ
ߴߴҶл⣬ѵõû˵ڼʵʱŻ˵һ仰
ɽʱúܿ죬˺ܿɽһȽϴƽأﻹɽһɽʢ
ʢȻҲͲ٣廨ŸֵӦо㣬ѾһСһ㡣
ʱ楲ŴıҪȥ￴ȴЦЦ˾ӦҸطϢһ£Ҫ䣬ɽҿûٱˡ
˵Ҫһӵģ⻰û˼Ӻ˵С˼楳ƤһЦҲû˵ʲôӺܽ
εҡҡͷҲֻøƷŮ˽ȥ
ʢȻͱȽ϶࣬ͷȻҪݷʲôûֻ߿ƷŮǺһ׵ӣ߽ʱͿ̬Ͻİ
ҶԼҲְ˰ݣͰݣûʲô
һ˹ٶȱȽϿ죬涵һȦͳˣСʱſ˴˶Цݣ˵Цġ
楿棬ֻһۣͨ죬Ѹٵĵͷ￴ֱƣ֪С椸ʲô
ӺԱߵֱĶﶼЩԲֻò￴תߵʱ򣬷￴һ˿⡣
һᣬ楻˹ߵߣ̧ͷһ۵ǲҪȥɽˣ
еʣЦЦǰڶˣٲһĻ춼Ҫˡ
˵仰˲û緹ҲûʲôóԵģ⿪ŵիãһի
극ץʱ䣬һûЪɽ
ɽǹճĺõطճҲϺμǱҪ͵һۡ
ֻϧڻǿճʱ򣬶ҲûʱȵճΪ˲ٵźһֱԺҪճֱӦԺǹۿʱһ֣楲Ű
ʵվɽϾ㲻ճҲǿԿķ羰ġ
ɽ¿Ϻеоɫ۵ףֻһ۱㱻⾰ɫסˣһڴ˸ǸС˼
Ȼǿճʱ򣬵ǾΪڵɽҲ֯ҶΪ˵̾ѡ
ɽϹһȦһһɽСĸоһϵ̫ŷʱˣٲĻɽг̵һվˡ
ٿһµֵͷɽߣһ־ζ
ӺûĸоϾֻҪʲôʱ򶼿
ʱ䣬˾ʹҴһʯߺ÷԰ľΪʱĹϵû취ȥˣгƣһЩģΪĻͻнٴһ棬Ȼ֪Ҫʲôʱ
µɽɽŵʱѾӽƻˣɫҲĻ谵ΪɫЩ谵һɽĻƻ辰ۣǺͰʱȫͬһ־ۡ
ɽŴũֱȽ϶࣬ƷŮҪٻȻѾҵȫûһũζʽҲѳԵҪũûʲôȤҲûа취ֻλƷŮ
ӺȻʱ̤࣬ɽﻹǱȽϤģٱϤѡũһſͣ˳ӣɲٵСũׯũ֣СũׯһЩȺĸо
ɽũȻѾҵˣΪҵΧŨԻǺгģǵľӪ״гЩһ㷹ƣΪĴܱ߳ˣԶֲͬڷĵطжԡ



ʮ ļ
ʵɽνũֲũŪ˼䣬ȻũԼյһũҲ˶ѡ
տʼʱο͵ǻܹиܵһЩũҵգڼҼһΪ׬ǮũζŪøҵҲûʲôˣô׬ǮôŪ¡
Ӻľһҳҵζνũ֡
һƵķԷ楸пѣһҪڴ˶ӵĸо
ƷŮҹȴû˵˵ǸûвĻᡣ
ô԰ѵЩ˲ζҾúܺó԰楼ٶӣ̲סʵ
ܺóԣЦЦã㿴Щ߲ˣʵҲǴũҩģЩ⣬ҲιӼϣ˵ûֲˣҲûֳǳԵЩͲˣǴĲгͷģʲôóԵġ
ôһ˵ӺҲЦЦԵһָоͲֲͷԷ˰ɣ
ûвŰЦϲָоҸһŵ³ԷȥǲŽԭ̬ио
úóһζũ֣ƫҪһ˵˲λƷŮǲԼͬĵһۡ
극ӺĳȰͻסĵطӺƷŮġ͡£ص˼ҡ
صңոҦ굥λûԷֻѩŷ׿
ܷʢвģŷ׿ԼѩĲˡ
ѩֿʼ³ѧʱʵһ£ԼƯһʱı仯治СѧͣҲʼˣȷʵס
һӲˣҲ˼˵ԼԹˣӲͷƤ˷ǰũֵĶ̫ѳԣҲûԶ٣ڶﵹտҲء
ѩû˵ʲôһֱζĿԼ֪ԼƯŹԼ̸̸Ҧ껳е飬ǰŷ׿ڳЩ̫˵
ôʢͷģŷ׿һϺٰСٸȡԲ˳ɹ
˵ŷ׿ϴεСٸٴҵļӳֲȡúóɼĻһΣʵʵļֽǲĨʵ
ѩһƿѾõĲƣߵϸ˵˵Ϊף׿ɹٰ죬Ǻȵһ°ɡ
ŷ׿΢΢һЦ˵ѩֲǵһξٰᣬҪЩôȵҲá
ơ˵վӹѩеĺƣһԼȾƣ˱һƿϡ
ĳԷҪģȻֵÿĵ飬ܱͷԷҪõö࣬Ȼúܡ
ﵹþ߽֮űЦһ±ⰡŷСɹ
ԺҲеľƱ
һѩָһ̸ɽļ˵ҳļҳԳԿòóԡ
ļ˵Ӧȶӣǣ̾ǺһļԵеԥʵȥԣǿļɫ֪ζʵڲôˡ
ѩȻҲ˼ӣϾļǰҪǲôǲѩӣ
ЦЦ˵ļͬһʳƷûŪõĻжİ
⻰ѩæе㳢ĲˣֲԶҩõôô
û㰡˵ʵɣľί˵
ԶԶԣļûĻ˵ȷǻʳжϽæΧ̳ļѾ͸ˣһ㣬԰үûµġ
Ʒô˵ˣŶһһļڿУʱɫüŹļҲ̫˰ɣ
һ̣ѿеļ³ǿѩϣĿӣֻǿĽ˽Цţŵջнչ´ٷŵξ͸óˡ
˵ţӲİѿеļȥҲļˡ
ѩ֪ļжôʧܣվԼ˼ļ˵ȻóԣͶһ㣬ҵĳѵнء
ѩ˵ţ¶еСЦݡ
ԼƯҪЩãȥ׼СϺĿӶסˣдѵļֱֱˮҪ԰ɣ֮ǰļҪ԰ɣһļƵҪһˮеǹɸɳһΰһζ
ʱڷǳڣﲻùѩֽȻԣҲûֱ˵
ѵóнȻнˣҲһܣŷСҲһԶֲءͬôԼһ˳أ
ѩ֮Ǹŷ׿һЩļ״󰵰ЦЦеСϺ
ѩĸһ֮⣬Ĳ˻Ǻܲģŷ׿ĺҲǲ˵ġ
ƹѲ֮ھƾĴ̼֮£ѩ˵΢΢Ⱦһκ죬ǹɶصĸ߹ʣȥΨ΢΢κžһ͸ˮҰ㣬Ҳɢһ˿ζ
ŷ׿΢΢ʹȥǸӵģӵˣһһЦ֮䶼ǹɳӺݵʷչʾ쾡£رȹżв˵һ̵Ĵէй֮
ղŽʸŷ׿в˵ʱѾŷ׿ȹµһĨӿȵ˴⣬Ҳ֪ŷ׿ŵĻϴķװûд£ﲻò̾ŷ׿ıüãµزȻҲͦúܡ
ñԵǸˡŷ׿Ц
ҲԱˣҪ׿ȡ˾޴ɹȻͳԵúܿˡѩЦ˵
۽ǵƳƳŷ׿ǰǶ΢΢εŵİ֮вһʲôʱԼ˫ȥһ¿϶ˬɣ
̣׿С㣬ǻҪҪԷԵĻȥʢʵ
ˣѾԱˣԲ·ˡŷ׿æ˵
ҲԷˡѩ˵
Ŷүأ㻹Է𣿡ʡ
ңϽĿŷ׿ǰջ˵ҲˣôˣԱˡ
ȻôͲ˰ɡŷ׿˵ɵʲôأܹȾưɣ
ŷ׿ƺܸߣû˵Ҫطȥɵʲô֮Ļ



ʮ ʲô¶
Ŷˣ׿㲻˵ɹҪЩöԼôǺй㳡פ˺öƷ콢꣬ǳȥɣþöûˡѩ
ŷ׿Цŵ˵ͷðҲþûˣǵСʱڱǻ˿Һȥ򡭡
׿ǰ鲻Ҫó˵ˡѩŷ׿Ļ
ŷ׿ʶҲڳ͵͵һۣЩֲ֧
ʲô˿ιʲôֶ£ڿ㣿ףѩŷ׿Ļͨ첻˼Ӳ˼롣
ȥ·ѩ˵űɿ¥һʱǳɫ߷ֿ㣬˼صĽT崿˵Ҳǡôչʾ˳
ŷ׿Ҳ¥һװ磬ѩվһ𣬻һ˲ļƷŮû
𣿡ѩŷ׿˵ţͻȻ׿ǲҪһˣ
ŷ׿۾һתЦЦ˵ǰȻҪˡ
ѩ˵ͷת˵ô
̣һࣺʲôôҽȥһɽˣοҴҪѧӢģɨ䣬ϴ·񣬴ھӼҵĹ

˵˵ҳһͨѩĳӣǿ˰
￪ѩĳѩԼŷ׿ƷŮǳźй㳡ɳ۶ȥ
ѩŷ׿ڳ˵Ц˴˼̸һЩŮԵĻ⣬Ҳ˼ôһ˾ǰ棬ô޼ɵ̸ţֱǰﵱǿˡ
˺й㳡ｫͣͣ£ѩŷ׿Ҳ˳һźй㳡ȥ
й㳡ϺƷƵ콢꣬ϺڵĸӵԼǵֵطͨǿԽģһͨͨLVѾǼǮ˵ЩؼļֵʮʮԪLVˡ
й㳡֮Ӫ̵궼ǹƷƣζϰ¡˼ܡᡢLV˵ȵȡ
Щ궼ǹϵƷƵ꣬һ·һͨĹʡ
ˣй㳡̳˶࣬Ŀ˲࣬Щ壬ҴһЩ󸾣һЩŨױĨġ⡱Ůˡ
ѩŷ׿ֱ߽˺й㳡ڣǵ࣬ʵĵ˱ڼĽɫ
й㳡ûʣ֮ѩϤڹԭеĹ䣬ͷһ⣬ӸλĶ³ԱҲ಻ʶ
ȥ֮ѩŷ׿ᳵ·ߵһҵϰƷƷװ콢꣬ڵķԱѩŷ׿ȻȻ¶ĸ߹֪֮˹ͣڵд
ѩʷԱûнϰµĿʽ·Ա֮ѽĵϰеȹӡӡ¶һһָѩĩ˻һ¿·黭ӵݸѩο
ѩһصİȹŷ׿׿㿴ȹô
ŷ׿濴˿ͷ˵ȹӵƲҲϸɫҲʺ㣬ϲĻ¡
ѩЦЦֿһֱͲ㣬ѡļ·Űݣĩ˱ȥ̨ˢȥˡ
ѩ·װӣȻȻŵģҲû˵ʲôֻεҡҡͷŷ׿ףɹҪЩԼŷ׿һûأԼƯȴñ˭࣬˭˭ְ
ӵϰ콢ԺƷŮֹȥLV꣬ĵһ֪ѩŷ׿ͷСǽµLVһ³LVȷǾ֮滹ˮһ˿߹֮ɫѩȥΪϲ
ƳLVļ۸λļ۸ЩпһͨˣȢѩôһƯţӵӦôȥأ
ŷ׿ǿһɫб͵ĿʽԳLV۸ͬҲеҡͷգѩŷ׿һһԼϲLV߳ҵꡣ
ת˰Ȧ֮ƷŮȥ˻ױƷ꣬ŷ׿߽ʫ컯ױƷ꣬ѩһֱ֪ŷ׿ϲʫĻױƷŷ׿ѡһ׿еʫ컯ױƷѩŷ׿ζˮ꣬ѡһζ5ˮ
ôһȦŵİѾ߰˸⵹ΣһԹֺܲðȴòƷŮߣһһǹţеȤ
׿һһһʱ乫˾ӦȽ϶࣬ˡѩͻȻ˵
ţȥŷ׿˵űѩһﲻ֪Ʒ콢ꡣ
ڵŷ׿ѩѡһխƵ˵ѩԿ
ѩԺȥ¼任ˣһѩ߳¼ʱЩԱڶˡ
ֻѩ̫֮ˣƵ¶ѩ޳ȣưѩβ֫¶ţȥƯһ͸¶һɸ߹ŵĸо
ţͦģÿŷ׿ЦЦ˵
ѩԺǸ˵¼ľǰҿҲòϴ˿̵ƯżֱһԸС߹Ůǹĸ߹˶Ĥݣʵ̫ˡ
ЩԱȫˣȻҲ˵жֳһ˿˿ļ֮ɫ
ѩȻǸ˵ŷ׿ҲԼѡһɫĽȹŷ׿ֻǿ˿룬ûȥԱˡ
ע⵽ŷ׿ѡɫĽȹӵԸޣϧŷ׿ûȥһ£ǿ϶Ǿķġ
ֱ˫ֶ˴ССĴʱŷ׿ѩɺ׼˴εĹֹж
Ц˵ˣ̫ˣٹȥҹҪܲˡ
ǿˣһҪŷ׿ȥһ꣬ȻҲҪѩЦЦ⳯һϷ޹ı顣
һɵԭأҪ䣿׻ûˣҪй㳡ؼҵˡ
Ů˵ĹֱǴÿ¡
ԼļƷŮôЦõİ
һεĻ﷢ĴҲƷŮˡ
ؼҵ·ϣںϵƷŮੲݵ̸ŽֵսƷͷһ·ϱ㿪ص˴
صңŷ׿ѩϵսƷ˱ڣǷ˿ɳϣϢһ֮ŷ׿˵еҲһ¥ȥϴˡ
ѩʱӵһ˾ĵ绰ߵ˱Ժнӵ绰
æȥˣ˶ıУæһ˵ҲǣôıҪţæŹ֡
ɳϢԼ˫ȣԺɽ͹ǧܷͬһУҸŮദҲһ֮ôƵʵ̫ˡ
һ￴˿ʱ䣬Ҳط˯ȥˣʱͻȻ˴¥ϴһٵѩѩ
һŷ׿Ѳŷ׿ϴʲôˣ߳ʲôˣ
ѩ
ŷ׿Լٵһ鴫Ǻܴ󣬲ڵȴܹüѩȥԺӵ绰ˣûæ¹Ҳû⵽ŷ׿ĺ
ҿ˿ŷ׿òʲô˰ɣȷԡҵĵذ̫һСˤˣ˵˽֮ģãҵȥҪﱧ޵ͷ첽¥ȥ
϶¥֮ﾶֱŷ׿ķȥŷ׿ķû
ϴûţŷ׿С椾ǹûɻ飬ľȻ˽ȥ
ŷ׿ķ䣬ԡȥʱԡҵſڡ۵һˣŷ׿˳
һ̣ﳹˣֱ㶵վſŷ׿Ҳã˫۾ȴϴҲ΢΢ŵģͲûˮˡ
̵ģŷ׿Ȼûд·
ŷ׿ûд·ϽһԡڲԼʪͷǣȴһ˿ҵģȻû뵽ڴ˿̳֣ڼԺҲǽӲסˡ
ľȻվţ˫۵ɴ˿ŷ׿ǶԺİ֮ͦ׻ǴۣеһֿҪϢĸо
Ӧ֮ĿѸٵĳƶȻĿ⳯ƶʱŷ׿һȻѸٵصԡڣ顱һŸˡ
顱һžûعЩӿ죬ģʲô¶



ʮ û͵
㡭ôˣŷ׿ԡЩ΢ŭ˵
ƤķӦ˵⣬һ¹Ҳ͹ˣҸǻ뵱Ȼģ򶨵˵ŷС㣬ģ¥㺰ѩ˺ü飬Ϊʲô飬Ȼһȣܲľæ˵ţһתȻ˵Ҳ¶
ԡŷ׿ô˵ֱֺޣȻȴ޿ζҲ֪
ŷ׿Ϊϴ֮ŷûаѻϴ˯۴ԡûĴһԡҲ߳ȥԼ·㺰ſѩڲ¥ϣڵĻ˳һ׹˭֪˺ü֮ûлӦΪѩ¥ϡ
û취ŷ׿ֻù߳ԡң׼ȥԼķ˯۴˭֪ͻȻ
ŷ׿Ļ֮Ҳ֪ηϾﵱĽк֮ҲΪĲģʲô⣬ôＰʱҲ޿ɷǵġ
ŷ׿˿̻˵ʲôأҲֻˡ
ŷС㣬ôˣ󷽷ŷ׿ɳһһ֧̣һЦʵ
Ȼʱѩٵűǡˡܶһ̣вɵĿЦ粻ҪԼſ˾ǲҪˡ
¥ݿѩĽŲ֮ʣһҪҸطͷתһ룬Լֲ˼ҷ͵򣬷Ÿֶزصô
οȷǱ͵֮ģһô֤Լ飬ûеҲҪбԼƯˡ
ʱѩһżȻͿŷ׿ɳϣŷ׿ͷϴ衣
ѩüͷһ壬ŭֻһͷһȻҪ͵ŷ׿ϴ裡
å㾹Ȼ¥͵ŷ׿ϴ裡ѩʱ׵һٴ
û뵽ԼƯ˳嶯׼һ£Ͼ¹׵Ĵ°
̫ɶˣֱҩɾȵĻ쵰֪ŷ׿ϴ裬㻹ѩһһĳ
ûꣿԼƯੲݣ̲ס߿ʱѩסˣԭأĿѩиޣһĿŵ͵ŷ׿ϴ裬ȻȻ˵ֱ׳
ţˣܲȰŪˮʯεŷСĽģҲ˵ʲô͵ϴģ𣿡
˵˵ѩؿҲ֪Ϊ͵ŷ׿ϴ飬ԼƷϹȻɫ˳̶ȡ
˵Ķʵƽľղں绰ŷСһĺ㣬绰ûŷСĺΪŷСԡʲô⣬ŷܲҪ͵бҪôô
ôƽľһͣѩſЩͻ˫ˮлһ˿ɻ֮ɫ̲סʵ˵ģ
Ȼģ黹棬ŷС㡣ֱ׳˵
ѩҲ֪Ϊʲôһַǵð˼ŭδĵһۣתۿԡҽյţʵ׿˵𣿡
ԡŷ׿ԳĬһᣬȻ󿪿˵ţѩղҵȷں㣬Ϊ¥ϣ˼֮㲢ûӦȻˡ
ŶҸղŽӵ绰ȥˣ׿㺰ǲʲô£ѩæʵ
ϴԡۣԡûĸԡҾ뺰һ׽ҲҺ㣬ġŷ׿˵û˵ղ֮Ͼ￴ɺѩǰ˵
ŷ׿ô˵ﵹǸоЩ⣬Ϊû뵽ŷ׿Ȼ˴󷽵˵
ѩʱҲ֪ղǴˣǰﲻ׵Ĵ죬˵Ժʲô鶼Ҫ˵
˵Цõ˭˭˵
ôһ˵ѩһ죬˵ˣˣԣҲԣ˰ɣ
ȿȡ󷽵ЦЦ˵Ҳ㲻ԣղô룬Ҳ
֪ͺáѩ૵
￴˿ѩɫҡͷЦЦ˵͸ŷСһԡȥɣҾȥˡ
ѩ˵ͷϽ¥ȥıӰѩɵҡҡͷԺǲҪһӰһǺɫЩåҲ͵ŷ׿ϴ飬
Ҫ֪ԼƯ֪Ӧÿ޻ӦЦ
¥̾˿Һŷ׿ͨ˵Ȼŷ׿ҪԹ޵Ķһô֪϶ҪϴҲϴ͵ˡ
Լַǳʱڻȥ͵Ůϴ裬ԼƯֻԼʲô鷳Ͳö֪ˡ
ڿɳϢһ£һ裬˿ʱ䣬ѾҪʮˣȥ˯룬Ǿе㲻ס
ϾղĿŷ׿ȫĳ콿ôܹȥŷ׿˵ףҲ̫ѿЩô˵Ҳ̧ͷͷԼûʲôԺҪ˸̣ǾͲ̫ˡ
֮ڿһѩ˯Ժȥŷ׿˵˵
үôϢҪҪҹǶûгԷӦö˰ɣż·Լ˳ﻹɳϿӣ̲סһ
ЦЦϽ˯ȥɣҲԼŪġ
ţúúãүҲϢ˵ţط˯ȥˡ
طҲ¥ϴŵһ֪ѩҪ˯ˣֵһ¥ߵŷ׿ķſڡ
Ҫţȴŷ׿ϴһǳɫ˯£˿˯½ŷ׿Ƿչʾ˳ǰ΢΢죬¶һĨ˵ѩۡ
֪ŷ׿ؿһĨѩ׵󺣰ӿΣָ֮ͬߵΡΡ߷һţǲΪ˵ġ
ŷ׿˯˵ȫúܽˣǰİ֮Ҳڲסģ߶΢΢һһ˳㣬ţɷ׳ۡ



ʮ Զ
ͷʲôûдŷ׿״̬Ժֳĵһͷˡ
ŷС㣬㻹ϢҪȥĶ𣿡Цʵ
ŷ׿Ŀ⿴ĵĴɨֵƺ΢΢κһ̣ԡ߳ʱǡ龰ɫ΢΢һ̣վҷſڣһûأôˣϻ˵еˣȥҵ㶫ԡ
ŶãһɣҲеˣûȤһԸҹں˵
ֳڱǸЦɣҲסһЦ˵㻹˼ֲֻסһԼҳҹ𣿡
ЦЦҾΪʲôһָо
ôܳ𣿡ŷ׿ü΢ʵ
ˣһ㡣ۣŷ׿һ˷
ǲʲô˵ڷųҳţ黨ŷ׿΢΢һתͷ˫ĵ۾һ˿֮ɫ
ģŷС㣬ղҴæ¥ȥȷ̫³çһ㣬Ҳû뵽ǡҲ˳ԣ㲻ҪⰡƤ˵
ŷ׿֪֮ԭΪ˸ղ˵Լ˵ģʱ˵ҲܹǸ⣬ﻹɷнµְڵ̨˵漴һЦղšֻǸ⡣
˵ţŷ׿ϵκ֮ɫԣȥǶһ˿ķ飬֮ɫ
Ǻǣԣ⣬⡣Ц
ŷ׿˼ţ̣ͻȻתͷʵ㶮Ħ
ŷ׿ôһʣȵţ̲ûһɽʱŰӺĦһ޵ļƷŮԼ᲻ᰴĦ
̫ȥôһרҵİĦʦҲСʱ֮һȤĺ˵˵
ôһ˵ŷ׿ꡱһЦ˵ĻǼٵģ
̲סһ粻ôɣѵŷ׿С椣ӵգ
ǺǣȻģ˵ҵðĦַЧôŷСҲڿտ˵󻰣˵ûЧҲԲҵģ֮ŷС֪ûЧҵҲչʾһ֡ЦЦ˵
￴Լ˼ŷ׿һ죬ƺѰ˼ʲôĵ̧ۿ˿ܣû֮˵ҵļͷ쿪ʱͺˣϻԷղȥ֣¶ϴԺŷͲѩ˯ˣҸһĻԱȽϺá
Ŷ˵ͷЦԭ
ûб˼ŷ׿ü΢΢ţҲ֪ΪʲôͷǺۣƽҸһҪõöࡣ
ŷ׿ദôã˼Ҳ֪һЩҲû˵ʲôֻǵϰС٣ͷǲλǵñãĻƾͻʮˣƽҲҪעⱣʱ֪һα겻α
Ŷŷ׿˵ͷллѣԺעģڡ
ڵȻͿҵˡ￶˵ţȴڰģ
аţǱ¶һ˿βסЦ⡣
Цʲôŷ׿ĿԿնǱߴЩЦ⣬ɵʵ
ͻȻһЦ̲סЦˡع䲻˵ţȻ˿ʱ䣬˵һ£һطƿҩͣŪŪ
еҩͣȻЩĴĸֻѧҩˡ
ţ鷳ˡŷ׿һЦ
˻ѧҩæ¥³壬ȴŴ죬ֻԼƯѩ֪ʲôʱҲ¥ŷ׿Щʹļ粿ء
¶ԼƯŸˣʲô¶Цõֻûط˯ȥˡ

ڶһһȥӣͱ׷ϵ飬һǣҲһΪ̬أͲû绰֪ͨʽϺˡ
˸ԭʶѣǽųûµġһµ
ֶӳǴӦʽԲ¡һһ˵ҪԺʱɼԱ㣿
ЦЦüһˣǲֻҪ浽ˡ
˵գ˰칫ңζȴһƬͨ졣
ֶӳν浽϶뵽Ƿȥˣ
쵽˳Էʱ䣬ﱻСѾͷһ绰ͽгȥˣѧУſڵСݳ˷ûǮˣӺĵ绰ûͨдȥ
ﵱȻСѾͷҽԼԼȥ棬˵ʲô£ϾѣԼҲûԷҴҸ˹ȥ
ȥѧУſڵСֺֻǺǵ棬˷ܵĳ˻֣ģǳ˷ûǮ˵ӡ
ε߹ȥ£̧СѾͷԴҺ𣿡
ﶺˣ˼ҽûװǮȻ˵ֻҲûԷҪǲдҳ극һûǮˡ
㻹ǲεҡҡͷù˵˿ҲûԷɣѧУſڵķϤζô
ζҲҽдǰɡǺЦ˵̫ףǿϴƵȥһ緹Ҳģǡ͡
ǽҳġ̾һ˵۾ȴŲ˵
壬ôԣôôСһЩŷʢһӵ߸ˣ˳Թˣ˭֪СѾͷǴһġ
Ǻǣúúã㣬Ҫʲôٵ㡣ЦЦȻеĲ˵ݸ
ôϲʲô͸ʲôģоģϲָоϲ
ģϹһ㣬ˡ￴ƴ˵ҡҡͷε˵
壬Ҳ˵ģҪһӶ㡣˺󽫲˵ݸ˷ԱС˵СѾͷ˵⻰ʱԵЩ˼΢΢죬Сĸθ¹ײҪƵġ
ҿɲӦ˵ʲôʲôҰɡЩȻЦԼ鷳͸ˡ
ʲôЦЦ˵Ҫ㣬û˵Ҫңܲţߣ



ʮһ СѾͷ
ΪʲôܲţЦ
ΪҵɡЦ˵
УҲˮһڡ
壬߾жŮ˰һתʵ
ңǺǣûУôֱһˣôжŮأţһûСйСѾͷЩܵ
ҲŲأô˧ô߾ûŮأûҲûϵһչһӵġҡҡǿСԴЦ
ãǾ˵ˣԺҪҰ㽫Ϲͬ⣬ҲѵСѾͷ𣬶ڼ˧⵹
ҲŲҪءҡҡͷ˵
ôˣʲôҪòھͺ˰ɣЩƣΪϾ͸ıˣˡ
ǣҲǸ˼ҵ˼˵ҸͲˣȻˣϹ˵ú档
СѾͷ˵ЩϹҲ֪һʲô뷨ȸоΣͬʱҲоЩοȻ֪ЩǲǷģҲˣԼġ
壬û˵Ϲһ䣬
úúãţšﷴӦ˹֪϶ԼղŵĻǵˡ
ЩƣѵҪӰСѾͷԺ˲ź
壬ڻС𣿡ͻȻתᡣ
Ϊ֤ԼͦأʹǶԱͻ㱥زҪ֮
ЩεĿЦЦǲСˣԼҲ֪ˣֻǣСѾͷõ֤
ĺЩɵ֪㲻ջѵСѾͷ֪жջ
壬㵹˵˵һССͷСʵ
ǺǣС˲Сˡ˻ٲ»
ԺͲҪСѾͷˣҲҪҵɴһĿһ߰СƵͷ
ţ֪ˣֻǰСѾͷҲǷ˼ЦЦʵĲǷ˼ΪʲôǷȥ롣
ҲܣСˣҲˣԺٸңҾĲ㡣СཱུϸߣԹСƿˡ
ǺǣãԺҲˣ˰ɡĿ˵ôһССҪ󣬾Ǹѵﶼȥɡ
ţ⻹࣬壬һ¡۵Сָ˹ʾȥ
￴һͷˮ֪ʲô⣬ȴߵߡ
壬۾ǶֹסĲ˵
ﲻ֪թȻΪʲôҪ۾ȴ֪ǾԲẦ
۾ʱݺݵһ£壬ǽġ
ЩЦãԭô£Ϊʲôء
壬㲻ˣҪ֪Сǿɲʲô˶ŶΪĲˬԿǲˬı顣
æһ飺ǣô᲻أҸղֻһӷӦû뵽ҡ
壬ı˺öࡣ˵
һ㶣ˣ
壬ǰҽңȴҪ㣬ˡߵȻСԴҲǿĻϡ
ﳤ̾һͻȻоЩЦá
һϲ㣬ϲҲˡʵڲ֪ôСѾͷ⹵ͨˣֻҪ˳⣬ܣҲ͹ȥˡ
ţ֪壬Ҳ֮䵽˭˭ԸԶ㡣ﱳҲصĵ˵ͷ
رĿģΪ˿̵ദúθڴ󿪣ԵҲر㣬ˣҲ˴룬ûеô˷ѡ
壬ҲԶһ㣬ĲȫꡣвˣŪֻܿˣͿЩЦõͬʱָеůůġ
˹ˣҵô˶ܳԵ갡һӵĲˣͷƤЩ顣
ܣҵĲ˶㰮ԵĲˣԲ궼Ҫȥһӡ
ͻȻСħŮǱʣҲˣڸղŲСѾͷôˡ
Ҫңҳԣýһܴ顣
ҳԲˣҪЦˣЦ÷ǳĵ⡣
üͷҳ㻹ǳ
ŲأҿһƷŮôأ˵
ҲǼƷ˧硣˵
㻹һֻ
ղ㲻˵˧ţôֱˣ̬ȱ仯֮죬
ղΪ˺㿪׶ˣռıˣú㿪𣿡Ȼ˵
ôһ˵û赹ȥ
һٷЦгֱ꣬ʵʱϻкöˣҲûмҪĲ˸ꡣ
壬߰ɡֱۣ֮һ֪ãǿ϶ǡ
㡭㡭⡭⡭˭ͻȻ߽ģˣһ˧ȴе㻵Сӵ۾
ûлشǻСӣüȴһ
ͬѧоı仯Щʵ
ȫʢû³ķҡ䣬Ƶģ˵ղŶʶ
һˣӺǺһǽ㱻˲ţֳˡ
ȫʢǱ̬ȸüͷһ壬ݺݵĵһۡ
һԷɣʲô͵ʲôȫʢֻܿһЦ
˼Ѿ˷ˣҡûԣҲһԡߣȫʢ˵ҲʵҪƽʱǶȫʢ˵
ôһ˵ƢЩ̫õĻСȫʢûιȥ
һ˷ˣȫʢĿһ˵
ϻѡ֣һĶȫʢ˵
ȫʢ۾ҪɳˣһЩǳĲϲ
ȫʢС󣬼˶ޱȵԸ񣬶ռǿϵĶҪ뾡ǧټŪ֣ŮҲһЩϵŮûһӵõ
ȫʢƢ˵㣬һ㣬ĻϲҲҪŪ֣ʱѡ
ȫʢѾŮˣǳ뿴ֱۡ
㲻Ҫ˵ЩˣһôϣôѣҲšȫʢΪǵĶ˵
ҲòҲã˵Ǿǡü΢
ָԴףʵǾԼΣƺûҪߵ˼ֻÿԼ֣ߵһţֹˡ
ҾԽԽ˼ˣҺϲȫʢЦȫʢǰӦЦˡ
ȫʢڲϲѧУ£ҲòҪңֻ밲ѧϰ˵ƺһԸȫʢ
û°Ҳû㣬ֻǡҪ㡣ȫʢǳĵ⣬Լ㲻Ѿͷ
ȫʢڵġǳƽ˵漴ֿ壬ߡ
ڿǰɣεҡҡͷЦ
׼ߣҲø˵ˡȫʢǰ棬Χ˼״ҲʶȤĽΧ˸ȦһүżҶϷҸŮĸо
ʲôȵ±ȫʢռ˱ˣ˫ֽסؿ˵
ȫʢٺһЦáɡ۰ɡأݣݵԺ١ɡ
ȫʢ䣬ǰһž͸еӱ˼סˣʮֵѡ
һǯһץסȫʢĲӣȻְȫʢ
Ϊ˵͹ˣС˵ӻҪǰɣؼҸȥﵥ־ȫʢ治ɫĲ˵
ȫʢһıϾֻǸͣŵɫףĻ˸˵仰
ľٶŵˣû뵽ôķӦѹʱȴȫʢѾƵı
ƾȫʢôôûа취ŪǸǯһ֣ӵƨƵģ൱ܡ



ʮ OUT
Ժ˵ҪôҪôףرԼϲǰ𣿡ôĵȻ˵ͬʱ˼һȫʢ͸Ѻˡ
졭ſȫʢһǼʱҲȫӦ˹Ȼٶ̲ס˵˻
Сӣ㶮𣿡ûˣٴϼ
ȫʢʼ࣬û൱ࡣ
壬Ƿɡһٶŵòᣬ֪ﵥǹƥԽ˵Ľȳжôͣһٰȫʢˣɾִˡ
СӣûУûָˣȫʢĺܻᱻӲ󱬡
ȫʢ˵ȴ˵ס˵˻ʱûкʿȫʢʶѾԽԽģˣƴ̨һ˿˵ͷʾ
һӣȫʢݺݵˤڵϣȫʢǵһθоһõ顣
˲Ҫ˵ôĻ˼Ҳϲ㣬ҲԾҪٲ˼ҡҡҡͷһ֧˵
壬߰ɡﺦµҪͣĴ򶶡
߳꣬ûпǣȫʢȴƵĶǡ
ǵţܿҾͻ֪ȫʢʲôȫʢӵϻԵüΪֲ
壬ղˡ߳ݺ󣬾δǽ
Ǻǣû£ڲͦõ𣿡ЦЦʵܵЩţƺǺȫʢСӣСӵѵԺҲӵ鷳
壬Ҹղɱˡ뵽ղŵΣͺµҪ
ôأ˾ҪУİɣзִġЦЦôɱ˿ħ㶯һ;Ҫɱˡ
ǣǸˣղŵӺÿֲˡ
ԴԺעһ㣬ˣǣҺҲû㰡
ţûţҺ¡˵ͷʵ壬˵ȫʢ᲻ʲѧУ鷳
ȻһѧУͬѧСѾͷ֮ǰӾͲǾúܷ±鷳ˣ˵СһˣҪ鷳㼰ʱ֪ͨҡ
õģ壬ɲɱ˼ҰĪĵĵ
ô˵ﳹˣεҡҡͷİɣСӲǹĻ˵ɱɱοҲû˵Ҫɱ
ţʱ仹磬ﻹСѾͷһ˳УСѾͷֱǡʳתʲôʲôԣʳʳ
òײһʳţֹ䵽˳̵꣬ߵһŮµſڵʱ򣬻û￪ڣɷ˵Ͱ˽ȥ
壬Ư𣿡һƴıɴֿ㣬ǺЦѯ
¿˿ûԱʲô۹⣬ſЦ㡭ƽʹ
š˵ͷÿԸа
СƨʲôԸУ̾һڷڣͷĶӦôһЩʵģЩӡ˵ͷЩЦƴһ鱡ҲСӡЦЦ˵ڻٴ㳤Ժٴ
УҡҡͷмʲôֲǾᣬԲůģӰϼͲڣͷһŮҪûʮֿ¹񣬶˼˵ԼǸŮˣ壬OUTˡ
ô˵ЩЦãСѾͷʲôŮ˰
˵ţһȸղֿòϻҪֵνָ߸߾壬㿴ô
֡һûѪСѾͷѧУȻǿѨ簡¿˿ſŮԱһֳĿ⿴һۣҡҡͷƣúԼǸСŮȥĹһ
ã̫١üͷ˵ɴִһᣬ˱һСƬҲ֣
ϡΪһҲԱ۹⣬ȻЦǺǵǲٲӵ󣬾ˡ
µָ꣬ѧûʲô벻ഺУ԰˿ִһŰֽһҲûСħŮķ緶Ǹ㲻Ů˵Ըô˶䣬һδСŮҲˡ
Ҫʲô˾͸ϽѧУɣ绹ҪϿء㷢˵
û˵һ˽ĻȻıʱ˵ʲôֻ뾲ĴĻ
ͻľٶЩȻ
壬Һϲһ𡣡˵
εԴǾͳһ𰡣ѡ
ҿϲǸٺϽһ𡣡ͻȻȥɽ極飬ΪнӺڣԲöֳȵĸо
ҺҲѰҺһ񺹵
Ųأҿó㲻ѡͲ˵Ļ
ѣҪ˼ˡЩƣԵ޹ʵôˡ
ô˵Ǿ͸֤йˡᶨ˵
ЩĿʵô֪й
壬Ҳʲôˣ۹أȻôῴ㡣ǳĵ⣬һСƵġ
֪ƺԼʲôܹµõһ㡣
ѧУſڵСʲôƵģͻȻ˵壬۾
ôˣΪʲôҪ۾ﲻ֪Ҫʲô
壬ȱ۾˵𡣡ͨ죬
ֻԱ۾ſҪʲô
һƮ͸еȴоһ˫֣Լ·˽һͨḧ
͸۽ǵ⣬￴ʱһģЩЦãԼǱСѾͷռ˱һ
˫۵Ҳ·ĳħһ㣬档
һˬĸоﰴͲסҪֹȥҲѧһһ£ȴһƤĴﻳеЦ壬ллҡ
Цõ



ʮ ٱ
ˣѧУˡЦ˵һȻӣʵû°ɣ
ﵱȻûʲô£ֻǸղűһͨռͷЩңĳҲ⿴ഺȴֳСѾͷ
еƵСѾͷƫƫôһףʲôĿģѵ빴Լ
Ҫ뿪ȴײѧУǸѣҲϴｫӻоȳСŮ³ӨӨ
ﱾ³ӨӨСѾͷͦѿǽһȴҲһСŮԭ֮ǰΪڷʧഺסգഺκˣ˿֮ǰΨΨҲ˲١
HIִ壬þòˣϴ˵ҪԷҲûԳɣдң治˼³ӨӨһĸк
³ӨӨͬѧáƺҲ̫ø͵СŮദ˵ҲǸоŤúܡ
ִ壬벻żѧУݵĻݣȥͺҲֲϴûԳɷź³ӨӨǺܻ˵
ˣ壬ѧУлݣҶˣû°ɣûȥӨӨŮǣҲˡ˵
絹Ҳûʲô£غűҲڰ칫Ϸûʲô˼Ц˵³ӨӨͬѧŮǣʲôǣ
ĿУôƯСѾͷѧУ磬ȻҪǵģȻŮ³ӨӨôȻȻ뵽ݵˡ
ûУҡҡ֧˰죬С˵һ


ȥ³ӨӨǵѧУﶼιһ£ͱ³ӨӨֱϵ˴á
³ӨӨͬѧ֪Ҫȥ磬֪ĻΪôżȥʲô˵ء֪ΪʲôҪ³ӨӨ
壬ôô˵Ҫһϲ³ӨӨתͷһۣӣȴǹЦݡ
³ӨӨͬѧòǺϻҪҰɣ³ӨӨĻЩ¡
УС֮ġ³ӨӨʮֵĲ⣬Ļܲˬ
ȥǵĻЦŽ͵
СѾͷƢԸҲѹǺýð
ѣǳеĻҪ³ӨӨֱӰϵãʱĴѾɽ˺̨ȴֻһˣǸǸղСﱻѵһٵȫʢ
ǵĻҪùôøôɣһѧУѣѧУȴɽ˺Ĺڣ治֪˵ʲôźá
Щ˶ȫʢģ³ӨӨҲǺܲˬĵ̨ϵȫʢһۣ˵
СһﻹǰųЦЦ
ִ塣³ӨӨ̨ϵȫʢһۣͻȻЩĶ˵һæ
ʲôæ￴˿³ӨӨЩ˵
װѺ𣿡³ӨӨ˵
³ӨӨ˻һû赹ΪҲ˵ʲôȴƺ֪ʲôһ֣صĵ˵ͷ˵ԣôװѣĻȫʢͲٲˡ
ôһ˵Ļ赹ˣǸȫʢǲǲ³ӨӨֻѧУﳤúÿСŮСӶȾָ
ⲻŸѧϰôֻСһûôߵݣﰵ
Ц³ӨӨͬѧ˵Ҳš
Ȼˡ³ӨӨü΢
ǿ²С￴̨ϵȫʢһۣһֶ񶾵ĿⶢԼҲѹȫʢԼϲСŮȫһˣŹ֡
ΪʲôУ³ӨӨʵ
ֳ̨һָ˵СӵˣҼװ±򡣡
ô˵³ӨӨǰһ󷢺ڣղŲ˵Сѵȫʢһ٣æװԼѣȫʢµ֪ѶˣȴҽڣʱЩ
壬㲻Ըҡ³ӨӨƵ˵
ǲԸղԼ˵ģ˶̨Ǹһģô˰ôҼװѡЦ
˵Żȫʢ̨˫һӣʮ˾͸˹˽Χ˸ȦЦӨӨʲô˰
ѡ³ӨӨ̴ҧᶨ˵
ģ³ӨӨҲģֳռŹȫʢΪֻԼղСһ軹ûֻڳȻۺ죬οмʮ˸棬ȫʢͲﻹʲôҲ˲٣ǿƵͷղŲǺܴôڻҸҿ𣿡
ġﵭȻһЦ˵
ǺǣƨѧУȫéʯͷȫʢŵ磬㿴ôģ϶
³ӨӨͬѧ⻰ûˣô죿ҪˣͲȫʢĻ³ӨӨʵ
ִ壬ô³ӨӨͻȻһûУʧ
ôˣˣģղŽ֪˰ɡȫʢЦʮֵĿţֳһ˿ıӡ
ЦЦһ̵֧㵽ôֻġ
ôҪ֪ҵĴۡȫʢ˵仰ʱҧ˵ġ
֪ȫʢǷҪԼȥˣΪСӵ飬ѵһ¹Ҳ͹ˣû뵽Сӻ
ȫʢô˵öٺЩＸӵſӵУһȺŹݣҪȿþʡ
ȫʢıһһĿվеЩ޵òãͿı³ӨӨ磬ȴĪҪЩ飬⵽Ϊʲô
øղô˵ҲǸоЦˣһºһ˾ÿֲһٱ塣
λͬѧûʲôµĻȻ˻磬Ҫˣ·￴ǰȫʢȫʢеıҲװûп
ߣߣû⣬ֻҪܰ˶ŵڵأͿˡȫʢ˵ӵôֵ֧ûаܰŵ
ǺǣҾСӲéʯͷĽĵġǺЦ˵
ôˣղڷݵʱ㲻ǺôҪǲҵĻڶ˵һ㲻ˣҾͷߡô˵ȫʢΪﺦˣӵĵ
˭ˣ¶һ˿εЦݡ



ʮ ˫
㲻ˣ費ˡȫʢݺݵĵ˵ˮˡ
ţмʮ˸ƨɺˡǺһЦѸײڶ֮ʾȫʢһơ
ֵٶʵ̫죬ȫʢڷӦ֮ʱѾоջʹʱȻŭҴ
ȫʢһźӨӨŵý۾ϾʮһֻֻţҲ򰡡
硭硭硭硭硭
ֻһ߰³ӨӨ۾ʱȴǰһĻ˸еԾڵϵĲִ壬ԼһֱȫʢȫʢǼʮˡ
ҪЩһﶼЩѧﵹǲɡ
Ǹûһ¶ЦݿԼִ壬³ӨӨһЦˡ
￴һڵϵȫʢһ֧̣νѵСӵģ˭һƫƫҪҲֲˡ
ȫʢܿͱ˸̧ˣ͵ҽԺȥˣⲢʲô£ȫʢԼһ˹鷳ġ
壬ߵߣϸĵΪȥͷϵĺˮֻҪߣԲһУֻڵЩ᲻ǣҲܱ˻᲻Щ˵Ҫ
ëԺ飬ˡﳯεҡҡͷ
ЦЦĵİһۣû˵ʲô
ϽȥǵĻɡ³ӨӨ˵
Ƕ̧ҽԺȥˣʲô³ӨӨЦ˵
԰ˣˣݿҲû˼壬һؼҰɡ
ü㲻Ͽˣ
ûΣ磬ȻûˣǵȻؼˡȻ˵
˸Ҫߣ³ӨӨȴ׷ִ壬ȵȡ
³ӨӨͬѧ㻹ԼѾƽȫʢ飬Ӧˡ
壬֪֪ûò³ӨӨһۣǳЩ
ʱȴЩü壬⣬ѵ˶Ĵ뷨Ǹ˻Ǹһ͵Ůĺýá
ʲô¾ֱ˵ɣһءﲻĵĵطȥ
³ӨӨûתͷȥǿ𣿡
ȻԣӨӨôͻȻôʲô£ʵ
ĪĿ³ӨӨ֪ڳһҲûгֹΪ֪³ӨӨ뵽ʲô
ִܲܰҼӣ³ӨӨֱ˵˼
һ³ӨӨĻˣҪԼѵҪϱĵطװ
ҲͬˣЩĵĿ³ӨӨ׶ԷĻʲô˼
³ӨӨͬѧʲô˼Щˬ˵
壬ôСòãŮ֮˵ʲô죿Ļһ³ӨӨ
𣿡³ӨӨûлش𣬾һʵ
ӨӨܲ˵ʲô°ռޱҪĵλ³ӨӨ̬Ǿ֡
İɣֻˣֻм仰Ҫ˵ˡ³ӨӨôŽЩĽ
Ǻðɣǿһ㣬ȻǻءԷĻϣٲҲܲӦο³ӨӨĺýء
Լÿ³ӨӨǰһߡ
壬濴һߺ³ӨӨû˵ת˺üȦ濴ֱë
ʲôﱻͷƤֱ飬֪³ӨӨСѾͷڿʲô
ôôϴҵʱҪһʮء³ӨӨͻȻʵ
ôΧңһͳ˰ҳ֮ǰҲ֪Լôﰵп࣬Լûȥ˵Щʲô
𣿡³ӨӨϵЦݸŨˣתٶҲˣͷҲˡ
𣿡װһ³ӨӨͬѧ㵽׻ô
壬ڶ㡭иоˡ³ӨӨЦ
òҪʲôоûκεĺôﱻ³ӨӨĻһ
壬Ѱɡ³ӨӨͻȻ˵

һĴ뿪ǵѧУ
壬ղ³ӨӨ˵ʲôô£ŲʣģЩԣȴЩ̲ס
ЦЦĲ֪ôڣֲȥƭ˵˵ҪҵŮѡ
û˵ΪôˣתͷһȴŴС죬ΪԾȡ
ôˣЩƣžԾҲôŰɣ
壬˵ģЩţġ
ţ˵ġЦĵ˵ͷ
壬ӦˣúܽţҲ֪ԼڽʲôĻشеܽš
˵ܴӦ𣿡Цʵ
ΪʲôܣǸ³ӨӨôƯѵͲ𣿡̽
ǷСѾͷˣһʱЩ
ô˵֧ңﲻôģǺЦʵ
ҾİŤͷ˵ٱǸĸϻҪǿ
ǲͲöˡﲻ˵ȥֻٶתƻ⡣
𣿡һô˵ͱÿ
Ȼģ黹档Ц

صңﱾҲؼҵģȴڻؼ֮ǰӵһ绰ŷ׿ģȻûڼҡ
ﲻ֪ŷ׿绰ʲô£òϴαԼû·ԺԼĿ˰ɣ
ԴǴοŷ׿ԺǰҲûԭôˣţԼʲôŷ׿ԼƯŵĺýãﲻ֪Ϊʲôһа˼ʼմռϷ硣
ţﻹǽ˵绰˵ιŷС㣬绰Լ𣿡
Ǻǣô֪ҪԼǲһֱ͵ˣŷ׿ֻĵЦţЩ֮⣬ԼŻһ˿⡣
΢΢һ˵ŷСǲǺȾˣƺòǳ
ôˣ˵ˣûпգûпϿƵꡣŷ׿ɵ˵
ȥƵꣿ΢΢һ㶣֪ƵϺпһ׼ǼĴƵ꣬벻ͨŷ׿ȥƵѲҪԷ
ҪҳԷô˵ҽθڲãɣ죬Ҹʱ԰ɣʵ
˭Էˣңҿŷ׿˵
ʱסԼʲôʱһרΪƷŮˣô£
ȥ㣿߲ˣﵭʵ
㼸ݳ̳ԷȻ󡭡һ˷ǵҪһؼңҲ;˵ңȥҲ֪Ǹ˹ңֻˣͰæɡŷ׿˵
æԣҪǵǷһٷںƵһٷЦЦЦиթŮԷĻᵱȻܷŹֻаˣ³ӨӨСѾͷԼװѣŷ׿ԼȥƵЩôһһ
绰Ǳߵŷ׿еջ˵ðɣ㻹ǻթϽ˸Ҵ绰ˣҪҪѩ֪ᡣ
У˵űҶ˵绰񾭲Żѩȥ˵Щ˵˲û¶¶ô
ȥ˳⣬ѩĳӳȥȻȥˣܲ⳵ȥɣǿȥȽһЩ
￪ųϼţźƵ꼲ɣŷ׿ָݳ̳ԷȻĳݳ̿ϣǵҪؼңֲԸݳ̣žܾ֮±˵Ļ
һ·ţѾ˺Ƶ꣬ѳͣź֮ͳֻŷ׿ֻ
ιѾ𣿡ŷ׿ѹʵ
ˣ档˵
ţȵȰϾȥˡŷ׿˵ű˵绰
￴Ž̻Ի͵ĺƵ꣬թŷ׿һٵҲǲ
ţƵ߳߸ˣһ۱㿴ŷ׿ҲţϴһϺɫĵȹĽǸ̬˳žƯ΢΢Ʈ죬ϴЦĸߵһ˵Цš
߳Ƶſ֮ҲЦžֱ߹ȥе˵ˣ
￴ŷ׿ǻǲϰߣóŷ׿ڹϷҲڳһЦ⣬û˵ʵǲ֪˵ʲôá



ʮ Ϲ
ŷ׿߽֮ȻһұۣȻ֮·ǱһѾõ˰㡣
ŷ׿ס֮ת߽Ⱥеһ˵ܣˣлл㰡
ŷСϹ˰һһᡣλЦЦ￴ۡ
Ϲ˵΢΢һ㶣ԭŷ׿˵Ϲ
װһСŮһѣھȻֱƵϹļˣװŷ׿ϹȻҪװ³ӨӨСŮҪȻö࣬ϷȻȫףϿŷ׿ʤưѩļ覵壬ͷ΢΢һ
ţֱȻȻ§סŷ׿ϸ֫ӯӯһյ֫§ϻЦЦ˵һᣬһᣡ
һ̣ŷ׿Ҳ΢΢һɫЩףû뵽ﾹȻûռˣǰҲ÷ֻĬĬǿš
ŷ׿ǿֻħʦ࣬أԴЦ˵ôܣǾһˣڡ
ڣܳŷ׿һЦ
ŷ׿֫ųͣŵķȥ
ַſ㡭Ȼûռұˣŷ׿˵ţŭԡ
Сһ㣬ǸڶأҪɿϷݲȥˡﵭ˵š
ŷ׿üһЩ޳ܡ
ŷ׿ЩֲֻܷܾôĿԼԼ֦
Ǻǣ޳ܵĻںͷءŷ׿̬ȣڸǲŷ׿ԼƯźýõݷ˼
ŷ׿˳֮ɿϸ֫ת߻صʻĳǰ򿪳˽ȥ
ϸڣŷ׿ֹݺݵұۣһһŭĵ
ﲻɲ˵ʲô˼ۡǰ𣿡
ô¶˭ղռұţûġŷ׿˵
ҡҡͷɿЦһ뿪˺Ƶ֮ŵ˵˵ռ˵ʱܲһ룬˭ռ˭ȣ
ʲô˼ռұˣ˭§ҵġţŷ׿ֱ׳ʵ
ô˭ҵֱţռҵıˣаأ̾˵
ŷ׿һû뵽˵һһ׵ģһɷн£ɫ·׻Լһ
ŷ׿ˣԼռ˳Կˣô˵ú˱ˣ
˵˵ܲƾģô˰ҵı˻ռأŷ׿û˵
Щνݳǰ϶˵ϹɣҲ˵֮ǰ˵ҾϹϹⲻʲôЦЦķʵ
ҡŷ׿ʱһʱһо˵ɢϯ֮ǰȷǶЩ˵ϹҪǲ˵ϹܹǸܵľ
ŷ׿ֻû뵽ȴǱץס˰ѱ˵һԶԣ
ŷ׿Ǻ˵ôˣͰ˵ҵϹôҲðϹ԰ǻˣ
˵ŷС㣬治Ǽٲҿŵˣڱǰ˵һŵϹⲻǻ˼ʲôûʲôŵ㣬ǶʲôǿءĻû˵꣬õŷ׿̲סһѡ
ŷ׿΢΢Ⱦһκ죬ԸУ˵ںڣֹЦˡ
Ҳں˭˵ҲںڵģѵΪ˴ﵽĿҪ𣿡ﵭ˵
ȻȻȻˡŷ׿˵
ⶼ㣬ѩǶҵ⡣ɷнµ˵
ʲô⣬ںڵĻ׳Ϲһںڵˣôһ˵㲻Ź֡ŷ׿˵ʱ̲סһЦ˵
ʱգ̾˿˵ҽʶˣŷС㣬ҹƴάĻԣ󻹳ҵĹˣ̫ˡ
û˵ϹǸĻԣһоϹְôռұˡŷ׿˵
ûоϹӦΣʵ
ȻûСŷ׿Ȼ˵
ҸطɣһȫһϹЦЦ˵
Ϊʲôŷ׿һʵ
һϹӦκܶడ㲻𣿾ͱ˵ǣ֣§ǡȦȦ棬ȻҲǷҪЩΣ㲻ԸĻˡͷͷǵ˵
ôһ˵ŷ׿ʱЩɫͨؿڼţʱز֮ӿ
㻹ռұˡŷ׿ŭĿӵ
￴˿һɫ죬̬Ѿŷ׿뻹ǸϽתƻˣŷС㣬ǻǲ˵Щˣһû꣬ؼҾͲ̫˵ˡ
ŷ׿Ȼö˼Ͻ˵ǺðɣҾƺȵе࣬ȴûԶ٣ںܶ
ôʵ
ȥԵ㶫𣿡ŷ׿ѯ
ĶԣЦЦ
ŷ׿ü΢΢𣬡һ밡ǣԲԣ˰죬ֲԣҰ롣
ЦЦҼȻĶԣͿ϶ȥ԰ɡ
Ŷ
ӦӦ꣬ӻҪЩ˰ӦͲܶˣҪϺƵԷ˭أһ뼫ƷڡﲻΪȻ˵
ŷ׿Ժ̲סЦЦһۣ˵ݳ̳ԷȻҲ̫ϲϾЩ˶ҵʳĸҺ˼𣿡
ʲô˼ġЦЦƤһ㲻Ϳˡ
ǵǣϧûôƤŷ׿ЦЦ˭ԷԳԵúܿġ
Ϊʲôʵ
Ϊܳ԰ĳ࣬Ҷθڴˡŷ׿Ȥ
ŷ׿һ䣬һʱų̂ʵתԱЦ˵Щʲô˵Щ֤ϲ𣿡
ŷ׿û뵽ԼһֻǷȥæ͵ûУûУ㲻Ҫ롣
ţǾͺˣǲʡЦЦ˵
ΪʲôأΪһŵ𣿡ŷ׿ܺ˵ֻ
ŶŵȻһԭ򣬲ԭ򡣡ﵭ˵



ʮ 
ʲôԭ򰡣ŷ׿ãＴẳԲ֪ΪʲôȴЩڴĸо
ʲôԭ㻹ҪҰЦЦԼôһ뷨û𣿡
Ҫʲô뷨ŷ׿оԽԽͿ
Ϊ㲻ҾϹӦΣһ˲ϵŮˣҾǲʺϡ˵
㡭ŷ׿һЦǺֻҡҡͷ˵˵Զȥɡ
ЦЦô
һûãЩʱӶˣȴ֪ӦóʲôźãҲԣҲԣҲԣҲԣ鷳ŷ׿ҧ촽˵
ԸѣֲϹôô￪ųӣպ·һ۵С̯㽫ͣһߣЦǲԵ㳴۰ɡ
·ߵС̯ϣŷ׿һ˳һݳۣŷ׿СڳţȴǣһĻôôг
ô٣￴ŷ׿˵ˣȴֻһ㣬΢΢Цʵ
ˣ౥ˣƽҳԵñ١ŷ׿ֽ˲˵
ʵٶһģ뱥ûϵЦЦ
ŷ׿΢΢ȻʵԱ˾ǳԱˣʲôûйϵʲô˼
ǾԶ˱÷һӵĺÿﶢŷ׿ģ˵
ô˵ŷ׿ɫһ죬Ŀһۣ˵ѵӾͲ𣿡ͻȻ־ô˵ûԭģ϶ΪԼԺʲô⣬ǽ㡭ôţ
ʲôȻŷ׿С椿϶־ôôˡ
ŷ׿ܲ˵ôҵɣֻðͷһߣƵƵȥ
￴ƺеŷ׿һۣҲû˵ʲô۵ǮС̯ϰ壬Žŷ׿Ц˵ڵƫˣСʵҲǸһ㣬һ˵ȽϽ
˵űȥ˳ţŷ׿㶣ԭһָЩΪ
˳ŷ׿ЦЦ˵лл㣬ۺܺóԡ
ллҪһ㣬ллԳۣЦʵ
ŷ׿һۣ˵лл
ȻҪллǿɲܹ˵˵ѡ˵
ôŷ׿ʵ
ٲȡʵжȷ˵￴ŷ׿ƫݵ߱¶ĸ͹ΣƺѾڰʾŷ׿Ҫ˵Ļˡ
ŷ׿ӭĿ⣬ʱ뵽ʲô㣬žϲȾϵκ죬Ĳһţ˵ʲôأ
ŷ׿ʱһȷһϿԼˡ
ʲôûʲôֻʲôʱȥƵһأǴӦ˵ģҪȻҷŽôЦЦԸ׷ۣһٺƵĴͣһͦġ
ԭİɣҼȻӦ˾Ͳˣģšŷ׿û˵ȴ룬ͱһ٣̫ˣ͵Űɣ
ţҵţ߰ɡ˵Ŀ⿴ŷ׿͵ɫ΢΢һ䣬æСģ
˵æֹȥסŷ׿ԭŷ׿ûעµ·һ̤ղһˮСϡ
ŷ׿һһŲȿ֮ʧȥƽ⣬ۿԼҪˤǡֹסұۣҲ˳һ֮ԵĵĻ
ͻı˾ôһʵʵ֫Ӵ˵Ǻܲ˼ġ
ŵ˱Ƕ˴һϢűŷ׿۵˵Ļǡŷ׿ӭ˵Ǻĸоŷ׿ǱԲزײԼ֮ϡ
Ժ﷭ֳϵĻ棬ţұ˳Ȼ§סŷ׿ϸ֫һܲ§ŷ׿塣
ŷСû°ɣô·أˤˡ§Żеŷ׿ռ˱һӢ۾׳٣һá
ŷ׿δûʶĿŵռıˣֻؿڣ˵ûû£հлˡ
лӦõģô˵ҲġϹ˵ðƵġ˵űɿ§סŷ׿ֱۣϾռҪʿɶֹ̰ᣬ򽫻ʵ䷴
ŷ׿ǰ㷢һЦ˵ǡ
ЦͷȴĻŸղŷ׿زײʱһ̡
˳ŷ׿ϵѾɢ࣬žǲ˿˿֮ɫȥһʢõ޶ˣ߱¶µĳģʮڹһƷŮӦеķɣóˡ
ŷ׿żԲɣĲγЩʱ򣬻ȻĸоһôȻôеϲ뼤
ţѾص˴˴սԼұĳ˵ŷС㣬ˡ
ŷ׿عһԭѾˡ
һ֧̣˿ŷ׿ʵŷС㣬͡ȥˣ
ŷ׿ݸһЦ˵ȥĻ㡭㻹
治֪ŷ׿˿ͿǼٺͿЦõҸû˵ĵطһϹӦ˰ɣ
ôһ˵ŷ׿΢΢һ㶣漴ŷڿЦ˵ſˣͱ˵ֻˣһѧĻǶ಻á
ЦҲ֪ð㿴ôƣôˣһȥ
ŷ׿²˼ǸȻĳһЦˡ
ûϵЦЦҲ
˾ôڳｩһжŸԵ뷨
ǡȻȥɡŷ׿ɢɢٻȥ
ǵáŷ׿һ˳غóţŷ׿˵һ˳ȥӦ˵ûʲôȻȥɣҡٻȥ
Ŷŷ׿һۣ˵ԼȻȥˡ
ȴС˼֧̣Ÿŷ׿˼ҡ
ôһǰһĻ֪ˣûʲôĶҪʲôˣҲ֪ԼΪʲôţŷ׿Ҳ֪ΪʲôҲĻȥƺ֮䣬еʲôֻǻᷢʲôƵġ



ʮ ҪĦ
صңżĵѾˣѩǶѾ˯ˣŷ׿ȴڿɳϣһ˫СƺЩ̫ӡ
ôˣﲻ𣿡ﻻЬ߹ȥʵ
е㲻ܵˮ𣿡ŷ׿ü΢˵
ղ˳ԵĶͬĶҪŷ׿Ի˶ӣӦҲǣںƵʱԻ˶Ūһˮݸŷ׿ʵ費ҪȥҽԺ
ˡŷ׿ҡҡͷ֡СһһطϢˡ
ŷ׿¥ط￴һӣ΢¯Ա߷׼õڶҪȵţ̣룬ţһ£¥
ղſŷ׿¥ӣƺĺܲôˣȱţϢӦûһ㡣
ߵŷ׿ſ֮ţ˵ŷС㣬ң㻹ðɣ
ɣûŷ׿ӷﴫ˳
㿪˽ȥŷ׿ڴϣϵɫԲ԰ףϸűë̺óë̺µ˫ֲͣŶӣĶĺܲ
ŷС㣬ҿ״ƺ̫ãû°ɣȱţ̣˵űͷϣֹȥŷ׿
ŷ׿ڴͷϣ˫ֽӹţһڣ˵лл㡱
ﲻʵڲеĻȥҽԺػʵ
ôһʣŷ׿һˣС¡
С£ҡҡͷСôܳòᡭ
Щŷ׿˵ͷţӣЩʹ
ԭԶˣЦЦǰô𣿡
ŷ׿ҡҡͷǰûô۵ģ֪ôˣܸղЩԺۡ
ŷ׿˵üţ̱ݸ˫ԼСϣɫеʹࡣ
ţ̷ڴͷϣŷ׿ܵӣҲЩż룬˵ҪҰ㰴Ħһ°ɡ
ŷ׿Ժһ޾׵ϲɷκ֮ɫϻ֮Ů˶ǼΪε£رһǰǲἰģȻ˿ȴǰ˵Ŵ£βеء
ĦһǻһЩϴԼۣ˵ԼĦ˵ãǴѩԼ˰һܲȥѾ˯˵ѩǽѰɡ
Ȼ˿̶ֽʹĸо쳣ܣĿͨĦʹôŷ׿ȻԸ⣬˵ͷ˵ðɣ鷳ˡ
鷳˵űŷ׿ȵλô˫ħʦĴŷ׿Сš
λÿ𣿡Сʵ
ŷ׿Ȼ̫˼ֱ˵ԼڵĸܣֻǺĵ˵ͷ
˿̵Ժеûʲô˼룬ֻŷ׿Ħһ£һѡ
ִŷ׿СʱС΢΢һȣ޵ϸǻ֮鲻Խ΢΢ǰİ֮ţ̴ҧš
ҽѨλЩԣİĦ治Ǻһͨоݵģŷ׿С˵㰴ĦһѨλһ㣬ЩѨλλñȽϡʲô𲻺˼
ŷ׿һۣûʲô뷨Ǻ˵ͷ
õŷ׿Ͽ֮ŷ׿ȹĳһֱõĴ϶ˣŷ׿Ƕ⻬ֻԲ޳˫ȱ¶˳
ס˳ŷ׿⻬СһֱţѰҵŷ׿СڲһѨλָйɵİĦ
ָŷ׿˫ȵѨλϸһȻػᣬİţֱŷ׿ǸѨλᡢ顢͵ĸо
ģŷ׿ҲоԼӵʹƺǽļˣϻֺˬĸоģ˫ۡ
ʹȻ˲٣ȻЩۣԼ˫ҲԼС
ŷС㣬ûиоһ㣿̧ͷŷ׿ʵ
ŷ׿Ժæ˫ۣЦЦ˵һ㣬ûôˣǶлˡ
лңôôЦЦ˵
ŷ׿ԺҲЦһ˿˿ۡ
ԼĦŵӣŷ׿úͬʱǰйһЩֵĸоӿͷȻôһ룬ֲһȣʼЩ١
ŷС㣬ǲǻе۰￪ʵ
ŷ׿һ£˵ţǻеۣ֮ǰҪõöˡ
ŷС㣬ҪٰӰɡ˵
ŷ׿ҪԼĶӣвôģȴǷһ˿ڴ˵΢΢κţֳһ˿˼֮ɫ
ллŷ׿Ӧ
΢΢Цŵ˵ͷ˫ָȣȻƿŷ׿·
ƿŷ׿·ʱֻκ죬۾һգ̴ҧţ΢΢ЩĲ
İŷ׿·ǹ⻬ѩ׵Сǰ񲻽ЩŬĿԼ˼벻Ҫ룬Ĵֱİסŷ׿С
ĴûκֱӴŷ׿Сϵһ̣ĿнסķһĽ֮о˫Сϵʱǹĸоӿĳˮϯ鲻ԽĽȥ֮
ŷ׿ôһʹҲԾıúܿܣһִֻŷ׿ƽ̹⻬Сţһֻŷ׿ϸִ̼֫ĸоֱݣһѪӿţѳֲסԼ
ȴû̫࣬Ͼŷ׿ĦΪʹֻŷ׿Ħţϵҵ˶ֱŷ׿СΪֹ
ŷ׿΢΢۾ʱİĦоԼС𽥱ȺģСǹʹ֮Ҳ𽥵ʧˣȡ֮һ֮ĿС
հŷ׿СڶȼţȫоԼƺǳһִûиܹоС
ŷ׿ĽİĦѾоʹˣǣܵǹ̼оȴǲϵģûҪͣ˼
۾ŷ׿Լ˼ĸоƮţͻȻһɶĳЩļȿȫȲѡ
ŷ׿ͻȻã˫־Ǵĳħһ㣬˵İĦ֮£˶ϵʹоһܹĸо
ģŷ׿ϣ˫ܹ΢һ㣬ΪһĻŷ׿Ѿĸоӵ
뵽Щ֮ŷ׿ոӵĻе㲻˼飬Լôⷽ뷨̫˼ˣԼе
ˣŷ׿޷סԼ˼룬ܾĳλһ飬һ
տʼŷ׿ܹСѾǺܳľٶˣϽȻнһľٶڵȴоԼϣ˫ܹƶġ
ŷ׿Ҳ֪ԼôˣѵΪϵķӦԼ֪ѾԽԽŷ׿аţһʱЩ顣
ܵǹɴ̼ĸоŷ׿ĺԽԽ٣ٵĺ֮£ǰľǺһ㣬ͣϯ֮
ŷ׿ͨ첻ѣӣ΢΢ſţĿзϸ΢Ľ֮С·Աѩ׹⻬Сƽ̹֮׸⣬˫š
ֹһŷ׿˫Ƚסһƺǿʲôо嶯һ㡣
￴ǰŷ׿ǽ۾ǰĸ߸İ֮ĺҲţһʱҲЩƮƮȻһҪŷ׿ռеĳ嶯
ӯһϢ
ͻȻŷ׿ӣСȻſȻ鲻ԽĽһڸղţŷ׿о˫ƽƶһЩǰ˵Ĳλᴥһ¡
ŷ׿һסˣеĸоԼزĴĴһ¡
˵ֻᴥŷ׿˿̵ľһּΪ΢ĸоУ⧲ĴΪ֮һҲ̲ס֮
ָоǼΪ̼ģҲǸղǲĴһѻ㣬׵ĵȼŷ׿ĵĿصĴϢţзĵǰţۺ첻ѡ



ʮ һ
˫ָղŵȷĴŷ׿ⲿλΪ֮ղŵ˼е񣬼ĿܵԵʣʹ˫ֹĳƣĴŷ׿ؿڡ
ﲢ֪ԼĴѾŷ׿ؿڣֱоһּΪֱĸоݹ֮Żععæִŷ׿ĵλЩΡ
ղּԵоȴӡԺһʱЩƮƮȻ
ҪҪڸŷ׿˵ǸϾղԼһ²Ϊ֮ʱȴŷ׿˫ۣ˫˵һз·̺޵Ĵһ㣬͸¶˿˿Ƶ⣬ԹĶˡ
￴ŷ׿޶˵ԼֳżȻ񣬽סҡҷŷ׿ǰĲٶȷһҪŷ׿ĳ嶯
˿̵ŷ׿˵ȵջ󣬲ﻹǿסԼĵһɳ嶯˵תԼеŷС㣬ڸо𣿡
ŷ׿ô˵ΪҪֹͣˣ֪ΪʲôͻȻоЩʧһ£ҡҡͷ˺ܶˣڲôˡ
ôˣŶǻе۰ɡŷ׿˼Ҳ˲ŷ׿𲻴Ӧ˫ٶŷ׿ǹ⻬ƽ̹Сٶȴŷ׿ƽ̹СԼֲ֫һƬ
ŷ׿˵ӣ΢΢зһ΢Ľ֮СһŻȳҵȼģղﲻ䴥زһѴǱ֮ŵԿһʹеƲסԼĸо
һ̣ŷ׿ϣٶϣܹһǰδ̼о
˵ôţŷ׿ȴ˵ڣҲ˵ڣʵϣΪԼ뷨е˼鼰ߣɸоôǿʵݲӱܡ
ŷ׿⻬ССһƬȣҲ֪СóʹŻ𵽻Чһֱ˵еҲһһεš
ʱ䲻ԣֻص㲻ԣһжԣ᲻߶ʮһȥŷ׿ԸгĽ
ŷ׿ѩ׹⻬СһһƵͷԺһȻŷ׿С֮ϡ
ôͻһǣŷ׿Ľ͵һĿ鲻Խķһ˫ۣ㿴СǵĶ
ŷ׿նʱͨһ˫и˿˿Թֽߵɫҧ´ٵĺţʵزʱһ֮ߣĳġ
ŷ׿û֣ҲûзԣĬƺＫֻǸһѿʥԿס
Ŀŷ׿ƽĿдһ˿ѯ֮⣬˵Ҫ
Ҫ
ȻԼҪ˰ԵΪλһ˿ѯ֮أʲô
ŷ׿Ժ΢΢һ㶣֪˵⻰ʲô˼ҲûղȻСһµľȵлع
ʱĳ¸ȥŷ׿۾촽ŷ׿Ŀע֮ŷ׿ſŵӣ֮ϡ
ŷ׿ѾȫסˣȻҪܣôĿվԽԽԽԽ
ӹᣬ촽ʵʵסŷ׿˵ӣһ̣֮ŷ׿Ҳһ
ŷ׿촽쳣һģһ˿֮ζ໬˱ŵĸо˵
ŷ׿𾪵У˻ûзӦӣ΢΢ſŵģͷͷûһ˿һ谭׾ٵ뵽ŷ׿ĿУ̽Ѱŷ׿鶯ࡣ
ֱͷƲ˱סŷ׿ʱȻӦŸоҵȻԺʱͻϮһƬհףЩǰ龰
ǣŷ׿ԼӦѸƿǣǴĸ˵֮䶼ߵһһһֹĻԺᷢչʲôزϵġ
ŷ׿뽫ƿģоԼȫʹϾоѾǵѵңȴһҪӭĳ嶯ìܵõŷ׿ֻƵĳϸоһ˿Ĵ̼
ŷ׿Ŀֻܷ֮˫ҪƿĽȴʹİǽʵ֮ϣǽʵؼ
ʱŷ׿оԼһȫˣĴ̼о糱ˮϮȫоԼƺȫԼԵָӡ
ģŷ׿ûƺһжŷ׿ֱ֪Լôˣ޷ƿֻ̰˱˫˵ֱŵĸоĺοˣǸԼ
һ̣׿ݡϵȵ˵ŷ׿оֱŵĸоǺܰ⼤ǹǻһЩܵĽӴ
ôģŷ׿Ҳ֪֮䲻ȴ֪νֻƵľٶֹ
ַŷ׿˫֮ǰŷ׿˵ĺ촽żҲһ̲סҪҧһڵĳ嶯
һ̣е㲻ţȻŷ׿˫
ŷ׿ӣôͬ޺õ廨һ㣬һ֮ϻմ¶ˮЩ¶ˮŷ׿ĽҺţ˱ţŷ׿˫ͱôĺڿС
ŷ׿ӣһζӸտʼǽӴͲŷ׿˫ֿˣΪĸоҲԿء
ŷ׿֮ǰţżʱҲ鲻ԽĽ鶯࣬Ҳ鲻ԽĴԸгĽϵĲţȰĸоȼģƺҪڻΪֹ
ܿ죬Ѿڸŷ׿ҵˣħʦ˫֣˳ŷ׿ƽ̹СϷȥ
ɷϣŷ׿ȫÿһط˵ʱǰƬ⣬Ҳ⡣



ʮ ŤĴʵ
˿⧲ǿŷ׿ֵõŷ׿ֲϵϣõԴһȣ嶯Ҳʼα󣬱鲻ԽĽָȥ
ħʦ˫׼ȷһδŷ׿ǰʱ鲻Խһּ̾ԵоһʱҲоЩɬ
һ̽Ǹ·ȥ̽ģǽ˫ֱŷ׿·棬ޱܵĽӴеҲ֮໥Ⱦ
ִܣ޷ŷ׿ǰļôϸ壬аĹ⻬֮ǰϸ塣
ŷ׿ع̲סһоԼز⵽޼ɵ
˵ŷ׿֮ǰϣ˫ܹ̽ƣǵһʵʵķ˵ʱеԽܡ
ŷ׿̴ҧüë΢΢˵
ʱﻹŷ׿Ļһٶȶŷ׿ǽεӣ˫ŷ׿ǰƬ嵱С
˫ħʦĴ֣Ҳŷ׿ǰʼ˺ܲصġ
϶룬ŷ׿סִ̼ĸоײģǣȴһֳѹĸоͷ
ŷ׿˫ֽȴҪƿôҲƲһֱΪȻЩʱϻỨֻȡʵжˣıȴоȣ֪ôģ˫һգ鲻Խ˾Өˮ
ƺǸоŷ׿ϵ֮ɫ̧ͷŷ׿һۣɫʱЩȻŷ׿۽лǾӨһ̣Ĵͷ
ģȷʵǲﰵԼæԼ˫ִŷ׿ǰ˳ŷ׿·Ǹεҡ
˵ʲôȴֲ֪˵ʲôŷ׿ߣĬȻĵһ֧̳š
ŷ׿΢΢˶˵ʲôȴĿһ۱תȥţǸܵ˺ĸˡ
һ𣬸ղԼĳ嶯ƺõŷ׿ˣԸŷ׿ʲôйоһ㣬ŷ׿ȴһԣƺеˡ
̾һŷ׿תϵĿ۾ſڵŷС㣬ҡ
ղΪʲôҪң￪˵껰ŷ׿ʵ
ҡûסԼ̾һʵʵ˵ղȷʵһûпסԼҲŻ˸ղһϵе鷢
ΪʲôûпסԼΪҡΪңΪҡҵ壿ŷ׿˫۽ʵ
ΪңΪҵ壿
ﱻŷ׿Ūһʱղһ̵ĳ嶯ܲסŷ׿Ըеջ󣬿Ҫ˵Ϊŷ׿ʹЩҲԣΪֵĻᱻˣйҪϣСʲô
ˣ㡭ȥɣһ˾һղŵһᵱʲôûзŷ׿ش𲻳⣬̾һ˵
ŷ׿ɫ룬ʹ߳ȥĻôŷ׿֮䣬ӴԺֻԶҪһ޷Խĺ蹵ˣŷ׿ĿԵղŵûзŷ׿ֻ̬´Ӵͬİ·ﲻԸõĽ
Ϊ塭һ̣ЦôҲѡʱɣ
ŷ׿һʱû˼ʵʱôˣ
ЦЦСʹΪʲô
ȻΪΪŷ׿Ҳ˼ˣȻ⻰˵úǱŤɬѿʧΪһʵΪԼ壬ôѡԼ˵ʱأ
ŷ׿ԭΪԼֹˮƽȻ˿̣еĴʵԺסˣķͣҲճţһովŮ㽿߲ѡ
ŷ׿оԼԽԽ٣Ŀô죬ôִϣƽԴһ˿ȵĿ·Ҫһ
ŷ׿ĻعЦЦϵЦƺе˵ѩô죿
ŷ׿Ȼû˵ԣǺܽʽ˵һѩô죬Ҳ֪ԼΪʲôƺǱ˺ߵıŤʵڻˡ
Ȼ￪˵ʲôŷ׿ԳƵЦЦ˵˵ЩƺǸ⣬ߵŮһ࣬һ١
ŷ׿ôһ˵ﵹ΢ЩΣЦЦⲻһļӷʽһǲ࣬һȫ
仰Ҳȫں˵˵Ҳ֪Լʲôʱʼŷ׿ĳЩ㺣ˣһ϶ĳЩ飬ĿûдɣʧὫķŪÿģʧȥ˺ܶණһ㡣
ԣŷ׿΢΢һɫκˣβ˵Ҳ֪Ҳ֪ô졣
￴ŷ׿״̬Ҳ̽Ѱ˿ôģֻܶ鲻֮ܲǰ̾һ˵ŷ׿úϢɣͳȥˣʲô鶼ʱҡ
һȡŷ׿ͻȻ鲻ԽĽг΢΢Ŀ⣬ߵҡҵĶӻۡ
ЩȻûӦ⵽ô£ȴŷ׿˵ٰҰĦһ°ɣ
һ£ŷӦ֪ŷ׿ڲǲ֪ô죬֪ȴɣֻҪĳЩͻԼĵһؿ
΢΢һЦ߻ص£ᰴŷ׿С
ŷ׿ǧղǱŤĴʵһžʯͶ뵽ĺУӿҲֲƽԺһֱղ˵Ļ
ϸϸζŸղ˵Ļŷ׿оԼ쳣ϲҲһɹůƺһֱǻŵܰо
ûйĸоΨܹĸоŷ׿Ҳ֪Ϊʲô
ŷ׿ĿҸӣఴĦʱֳ˿˿飬вһͻȻһҪסĸоָо˵ǿҡ
һ£ŷ׿̲סѿ˵ܲܡұ㣿
ұ㣿
Ժ΢΢һ㶣ŷ׿޶˵΢Щû̫ŷ׿ҪҪһ



ʮ һ
ҪңȻˡ˵ű㽫ŷ׿Ŀ۾
ŷ׿ҲĬĬע۾ҧҧſ˫˻С
ů͡ŷ׿Ķߴ˵ţĶоһֱòĸоջ
ŷ׿ס˫ַȴԼ˫е㲻֪ˣ֪Լ˫ǷӦסŷ׿ĺ󱳻֫ʲôġ
Ͼղڳ嶯ʹ֮£˫ŷ׿ǰһǵŷ׿۽Ƕ˾Өˮ˫ֵе㲻ˣһٶŷ׿ļǿɴΪ
ŷ׿Ľ§֮£ŷܵŷ׿ǰƬļѹоԼŶŷ׿ǰռݡ
ﲻղ˫ŷ׿·ȥʱŷ׿ǰƬĸоָоڶǿҵײģڶʱƽϢ
˿̣ŷ׿§ŵŷ׿ǹɻζԸоõŷ׿Ըоõŷ׿ߵĺ֮һеһУ˵Ϣ
ٶȿƺѹ֣˿ĺҲĳλصķӦ
һ̣ﶼҪŷ׿ѹڴϵĳ嶯
뷨ҲԺһѣҲ˵Լôŷ׿ʲôķӦˣʱҲ԰ŷ׿ݣ̽ء
ŷ׿ļƷŮǲżģЩ鳡Ǻסִġ
ŷ׿еζ밲ȫУ֪˿̵뷨ֻ֪ʱƺѰҵһƬĸ壬ľðʵů
ŷ׿֮ӵȻڼţҲһɼܰ
ŷ׿ͷļϣ̫ˣ΢΢۾Сʱڰְֻŷ׿ѾܶûůŵĸоˣֻãĻԽʱ䣬ͻǺ˶ҩķָоȻȴҲȿָоԼһɿ˱ţȫУů
Ϊʲôңŷ׿ͻȻ૵Ķ˵
һ㶣Ӧ֮סʿˮŷ׿Ȼô˵ˣ˫Ҳֻסŷ׿ĺ󱳣ŷ׿󱳵Ĺ⻬ϸ塣
ƽʱһ򶼺Եŷ׿һ̳׵ķ̰ůĻһ̣ŷ׿ҲǸоȵĿ飬ϾһϺкýѩչˣǸо¶ο¸ദ˵ر֮˼һ򿪣ͺٿƵס
ټϸղﰴĦСԼַزǹǿ𽥵ݱ˴˿ӵ˴˸ܵ龰
һͻȻЦʵˣĶڻ𣿡
ףȻһ㶼ˣİĦǺЧллŷ׿Ц˵
ôôЦЦŷ׿һԼͬõ廨ӣղ޼ɵǿŷ׿֮ӣĴƺŷ׿ӣϵǹ˵ζָо
Ҫŷ׿һ׷һھͿˣϵ촽ŷ׿ӣʱ㲻Կˡ
ŷ׿ӣĻΪ֮ԣҲȥһʰַ̰˱ŷ׿ӣ󣬲鲻Խŷ׿ǰ̽ȥ
ʲôŷ׿̫ӣ̲סʵ
ûʲôعĿŷ׿ǰĲӹЦ˵
ŷ׿ǵĿһƳͿĿǰɨнסԹһȴУǱʶеԺ
ΣһŮ˵زܹһ˵Ŀ⣬ܹŮΪģŷ׿һղ޼ɵĶǰƬһɫ΢ǲķһ˿о
Ѿ˵Ļһطˡվ˵Ͼϴŷ׿ķҲ¶
ŷ׿վҪߣое㲻ᣬҲҲɣһۣͻȻʵ㣬ѩǲҲ
ԺһȻʧЦȻѩѾûŷ׿ǰϷˣŷ׿Ҳ֪ѩڵĹϵ״̬ʵ⣬վЩûش𣬲˵ʵû޼ɵĶѩЩʲôʹǰƺҲûиղŶŷ׿ңҡҡͷȻ˵û
ûŷ׿ʵ
ﲻ֪ŷ׿Щʲô˵ҺѩĹϵֲǲ֪Щ⡭ûҪʰɡ
ŷ׿Ժ˵ͷҲǣԼֲʲôˣΪʲôҪôС
￴óŷ׿ôƺЩ̫ţǵЦе˴಻֡
ǡǺðɣ˵Ķԡŷ׿һЦһ˵£оЩϲ
ӼȻˣǻطˣúϢ΢΢Ц˵
ţġлл㡣ŷ׿˵
￴ŷ׿һۣ̾һķ䣬Ÿغˡ
߳ŷ׿֮㼱ԼȥҲ֪ԼΪʲô˻ţѵ±ѩ
ԽʲôƺԽǻʲôߵ¥ݹսǵʱ͵ĿһӰ˹ѩ˭
ôû˯ûһ
ôҲû˯ѩɵĿһۣһƺЩ̫Ծ
˵Ź˵Ͳһˡ
ʲôһġѩһۣԽԽһ⣬ʵΪʲôǱܹķ䡭Ǳ߰ɣ
ΪʲôӡǱ߹ķҲǱ߰ɣ̫ѳ뻯Էһ϶ͻĻһƹȥ
ȥѩ룬һɣбҪ㽻ô
ûҲ˵ĻٺЦ
ѩһԵ޹ʿʼԼ̫һ⣬ܹķһۣͻȻ˵ѵȥ͵׿ϴˣ
ʲôȥҡЦõţԴŵĶЩʲôһ㣬һ𣿡
ѩһ죬ŭ˵ŲĶ˵ΪʲôǱܹ׿ķҲǱߡѩ˵Żǿ
ﲻڸԼƯżȥֻ˵ŷС岻Ҹ˱ţ͹ȥ
ţ̣ѩһŵı飬ɻͳ˱ţô򵥣
ѩô˵ʵ˵ôûҳ屭ţ̡
Ҫһ㡣һ
Ҫһ㣿ô˵ѩü
һţ̣˻˼䣬ѵȥưͣһ仰˵ô̾һ
ѩʵô򵥣
ЦЦжิӣ
㡣ѩ˵ţ㳯һۣҴȥŷ׿ķ䣬Ͼ˵ŷ׿岻ȥһǡ
صо£Ҳ˯㾶ֱߵǰִ˵ԣֲսʬĥʱ䡣
ţǸое㸡Ժܻʱʱֳŷ׿Ӱܻŷ׿ļǣԼ˫ħʦĴŷ׿ǰ
˱ŷ׿ӣС죬ĸоӡԺУʲôʱĻһŷ׿ӣζأ
鳡˵᲻ǵģԼģţʵʱ֮ٴδľѻᡣ
ڷϷСʱѩŷ׿ķʱﲻ֪ôˣһӾͱòȥŷ׿ķ￴һƷŮڸʲô
˵ɾ͸ɣӷ˳ŷ׿ķſڣȴŷ׿ķѾû˶Ѿ˯ˡ
ѵѩŷ׿˯һ
ǲܣһţȴԱ߲Զѩķﴫ춯⣬ķûǿԿѩûлطģղһֱϷȴûпѩط⵽ô£
˯Ҳ˯ŵĴǣѩķȥȴѩķûأͷһֻһ׻ϴ·۵úƽڴϣԡд˻ˮ



ʮһ ŻҪ͵͵
ȻûĻ˷ʼϴˣﰵԼӦԽԽٶˣ뿪ȴѩ׼ϴ·סˡ
һ£ȻѩķӦѩġ
˺ö࿨ͨͼԼƯƽڹ˾һŮǿ˵̬濴һ׼ջƷ棬ȻһϷԵ£
ǿͨ£ﶼͨؼ׿ͨ£˿ʵصģ׿Щͨͼ£Ǿһ׼ΪǻԸȤ¡
ͨԸĽһﲻ֪ǸµأǷӡ
ԼŵƷζҲصģۿΪԼƽǱְҵװ°ŵģʵҲһЩڱأͨΡ
κһˣһƷŮĶǺܸȤģЩδ֪ĶοǸƷŮš
濴ԼƯŵȺ˶ذһֺ飬ʹѩĹ뷿
һˣԼſںܶʱ򲻻˺棬ڴ뷨ﲻͬѩ֮䣬ԶǸô㲻֪ΪϰԼƯŵһУǱʶһǿҵĺ档
ʵôʹԼŵĹ뷿ҪʲôҲ֪ǴһĪĺģ߽ʹʲôһһҲá
Ȼ߽ѩķ䣬û߼ԡСĸζʱһ֪
仰еģ˿̵һĸоȻ䷿䣬ԼƯŵģûеõѩôŵĴƺ̫ò
Ȼ̫òҲΣؼѩϴ谡ϴͻԼȥŷ׿͵ŷ׿ϴȥˣǱײҪ˵Լ͵͵ܽ͵ϴ裿
ȻûģԼƯţƺҲ˵尡
ˣ
һ̣гסţԼôôù߽ѩķѩʹԡ߳ˣҪԼͻȻķô֪ԡ
Ժܿٶ˼һǾòܱѩգĿһƳѩ³һҲ߶ʮһŽż⣬ɿߵ³Աߡ
һ³ʮ¹װȫѩƽ·ִ˵¹˽ȥ
ոնѩ¹ʱѩԡˣŵһӷ˲٣̾һ
̵ģԼŵķ仹Ҫ¹㣬ֻ֮ģ¾ֻһˡ
ôһ˶¹ҲҺ¹Ŀռ仹ܴȥ֮Զš
⣬¹ϻмſ׶ͨõģ֮ǡͨЩ׶
¹ѩʹԡˣţ¹ŵĿ׶Ͽѩһۺɫԡۣ濴ԡ֮¶ļΪԣɢ˿˿Ƶ֮⡣
ԼƯŵ¹ҳеţҪѩ¹棬ôʲôͶͽ޹ģѩӾҪ¹͵
ѩԺ˸Ĵϣ΢գϴԡȫɵĸо
һֻѩ˴ǼȿͨԸе¿˿ϴһ˿ԽߵЦ⣬һѣϵǼۺɫԡ
¹ǶȿȥĿѩѵԡﻹһɫ˿֣ǰֱģǰǶԷõԲ֮
ϴ費׼µôôͷһεĿЦһЩƣԼǶԼƯŵĴڴġ
ţѩתñĿ⣬ȴһšѩ¶񱳾Ө⻬֬ϸ֫߱ͦΣڰƴһ˿ڿĽ֮£ε߼ֱΪ֮Ⱦ޳ȥ覴á
ۿţû뵽Լܽѩķ䣬Ȼ³͵ԼƯŵ޴⣬ʼϲġ
ˣĴҲܲã¹֮ڣһҲܶζǲܣܹԼƯŵĽ壬Ҳһ־ϵĲɡ
뿴ԼŲ·ģҪ͵кǿЦ
ɫĽ˿ڿסλԲͦ޳ѩ׵ͤͤԼƯŵľ֮˵Լˣ⸱Ķκһ˵Եֵջ
ѩ׼ȿͨԸе£ֱӴϡ
ôѵٴأȥԼƯţȰϴŵѵٴİ
ѩֻҪһµĿΣûд㴩ţΪˣЩƣΪܹһˣǲôһ㡣
ѩͷڿ㴩ºת˼תȤĴѣſţžҲɵ΢΢
Ȼͷڣò˵ѩһϣɢһ˿Ըе˷ϣͬʱΪĿͨͼ忴ֲʧഺɰԼƯ͹Σȥ͸ӶˣЩֵ֣Ϊһ˵ߡ
￴Ŵ˿̵ѩĳλѾ˷Ӧˣô˿̵ѩϵջʮǿ󣬾ԼЩԿܣ˵˵ȥϾԼţȻԼľ룬ͦңԶġ
ѩļ־ӨוȥƺһˮۣһֱſһҪȥԼƯŵĽҧڵĳ嶯
һ£ѩǰ¶˵˿
̵ģ˰죬ʲôûţ̾һŸô뿪ĵطԼƯŷˡ
ĥŰ취ʱֻѩԼֱĿӡ
һѳֲס¹
ԼƯţҪѰ
ѩϴ˿̾ͽһֺһ˿ڿ㣬ҪѵĻֳ֪ĽһɫĽ壬ԼƯŵĴⰡ˵ʮջġ
¹棬һҶ˫ĶŹϵĿ׶Ŀѩһһȴǰ߶ţѸ·òôðɣ
¹ͷĵȴš



ʮ ڡ
һۣѩ־Ķ£ʮƵǣѩȻƶλãպǱ¹񣬶ܹģֻԼƯŹ⻬׵񱳡
תתתε
˿̵ͷ·һͽһ㣬ڴһѵǿǿСȻмȿһѿԼڴĽܶʱʵȴͽ뷨뷴Ҳ֪ԼһѶĲĵöԡ
˰죬Ҳ֪ԼƯڸʲôûת
Ȼ¹׶ĽǶҲʵǹģ¹ôǿǵѩԼתһתıһ½ǶȣпܿҪĶ
ȻԼƯŸϽתԼƯȴٳûжʱû¹߿ȥֱӽԼƯŸ
ȰȰֵ˰죬ѩԼĴϣƸպõ˸ղվŵĽǶȣһܹѪӿĲ档
￴ˣӲ濴ȥԼƯŵǰǴޣİɫǾֲ̺죬ֵɢ˵ķԼζ
ԼƯ֮ʣֻѩ΢΢˫ָڿıԵһ±ϵ˿ڿ
һ̣ﳹס˴ڳһľȻ״̬֮£˫ϴ󣬽һиÿ벻ÿĶ۵ס
ֱһ̣ŷԼƯŵķξ˵ˣѩ׻ۣرǻԲӯ߸Ļߣǿҵײһ˵ӾЧ̫ˡ
ȻûܹǰĴ⣬ԼƯЩ֣ﻹǸоˣҲԼܵı¹
ڣﻹе޷ţѹûѩǰһ˿ңǻʵһ˿ң˿Ĳ϶ûУԸж˵Ľôǰչ¶š
ѩòĶǼΪģУҲһÿһÿһļǾӨ͸ѩۣһ亱֬Բ⻬Ҳֻһ̣ĵԼƯŵ
￴ԼƯŵǷǵʱһ΢ĽŲ˼صʵУһȻԼƯһĳ³ķ
ѵѩҪҪ·пЦһͨͨŵ
ѩ³ǡô¹Ļ֪ｫҪԵʲô
ѩȫһ˿Ұ¹ȴǿ۾¹͵ʲô
¹￴Ż߽ѩԽԽ죬ƺһµ˫ظо
˵ѩ߽Ҫһðĸоǣѩ߽ȻܹѩʥַĲλһ
ԼƯţһ¿ʵʵĽչԼǰŷȵıͷ
ۿѩԼԽԽһҲϸߣѩһ¹񿴼ԼǼģ¾ͲǼˡ
תһ룬־ƺûʲôѩϾԼţ˵ǿ⣬ڿ֮嶯ʲôʵʵΪƺҲ֣ѵѩΪԼ֡칬ô
ڶʱֿܣѩΪ¹͵飬ȥ͵һˣϧûĸҵķɣͷϷϹ͵Ϸŵİɣ
ŲϹǻ֮飬ûϵģ²£õģҰο
Ȼѩ߹¹ܽʱȴͻȻͷ˿ڴϵһ׼ȿͨԸе£ƺԥһ׳Ǿʹһס
ȻöóˣǾһװɣԥˣﰵڴ˵˵ȥǵѩ߹ͻȻ¹
ԼƯԥ⵱ڣͻȻʲô¹һСӣһһ鱡ɴһ󣬻һϸԭԼƯҲôĶֿ㰡
ﱾֻ뿴ԼƯŻ᲻ὫڿԼŵ¹Ͼнʮ¹񣬿ƫƫɲɣԼ¹ѩڿġ
һѩһ׳򿪵Ĳ¹ţﰵԼǵù͸ˡ
Ǳɴֿ㣬»ˣСﾡֱץһƷʽֺڿ಻ʤбģкģ˿ģһ־Ȼë޵С
̵ģԼƯôҲȤ£˭Ů˵Ĺ治Ǹǵģʲô߰õòϵĶ򣬲֪ûлῴȤµӣ˼롣
ѩ¹˷ʽڿ㣬Ҳ·
·ܶŮˣԼƯ⣬ȴûм·Ůˣʮ¹ÿ¹ģ⻹ֻѩҡ
ڱһԼʮƽ׵ĴҲǷ¹񣬹·ȫѩġ
ΪԼƯǸһҪһ·Ժһ궼ôһΣŮ˰
Դں˼ţͻȻԼƯҪ¹ˣǶ㲻ȥＱǣæһ飬굽˴Ķ±
ҿ¹񹻴󣬷Ļǲ
ѩ¹һߵţѵ͸˽ֻһɴڿ㣬һɫ˿֣˿ְѺɫ˿ӻغһɫ֣ͬӻ˺һɫ֣ͬӻ˺
ףѩͻȻ
ʱѹԼϻץһɫ˿أŹ磬ûָϽ˹ȥ׼
ʱѩǼɫ˿֣Ű¹Ÿ
ʱף׼˯ˣ¿϶̫
ôϴɫĻһôΪ׼ģӦ˯ȽϽɣһЩ߰顣
õǼɫ˿֣ѩ߽ԡңȻ֪ȥҪЩʲôջǱһģ¹ŵ˳
˿ԡҵţﻹһҪŶĳ嶯
Ͼǳ嶯աˣʱܸʱ
̣̣ס嶯Ŀ˿ԡҵţҧʹŶȥӹһ١



ʮ 
ϸű칫ңͼ֮ͣҲ֪ѩһԼʲôͬʱԼ칫ȴģ
ǰİͷѩü΢治֪һ쵽ڸЩʲôʶЩֲŵˡ
ȴһ־ĿһֱѩֱԺ󣬲˵ٺ٣ֶһԺʲôԹȥôõŵأأԭôһ绨ţҲôһƯţҲˣһסúùӡ
ͻȻãﵹû⣬Ͼһ˵ˣʱԼģҪĵԼлĻ䷽
ƵǣôͻȻãѩҲԼⲻǸԼƽô
Һæʲô¸˵üĶ
̾һֿѩһۣЦȻֶæҲͲˣҽһ㣬Ȼģÿ˵Ķ޵ģҪңˣˣˡ
˵ţҡڵ˳ȥ
˭ôûôһ壿ѩʵ
ʲô£ûѩ⣬ֱӽ
⣬ȴû뵽ãȻôһ˵ѩȴæְסԺˣر㡭һȥ𣿡
ְֲˣʵʲôزأ
Ҳ֪û˵͸ҰְסԺˣҲ֪赹˵С⣬Ҳģȥһѩü㣬ԸԸһȥ
Ȼܹѩ˼Ȼ̩ɽˣȻϣܹԼһȥ̽Ļ̩ɽĲҪõÿһ㡣
飬ԼƯſЦüӣסԺѩ϶ż˵ҶƱ
Ѿˡѩֿ̧һʱ䣬ȥĻʱࡣ
Ʊľʵ
šѩ˵ͷ
ԭԼƯȻѯԼ˼ȴѾ׼һˣǻʲô˵ģʰһ£һ˸к͸ѩһֱϺʻ
˷ɻԺѩһֱһֺܺĿʮֲȻЦǲʲôҪ˵
ѩ˵ͷʵǰĶģ
ѩǰĶģﷴѩҲֹţǸҲˣϻһѣڸԼǱˡ
أôң֪Ķ졣ѩһĸо
Ŷң룬ǰĶأǣôҪûأʲôʱε
ѩһ˵ղǸ壬˵ôԹȥõŵ£ˡ
Ŷ˵ʲôҶûô񾭲ĻҶˡŹ
һˡѩһһιãõĻһôû֪𣿡
ðɣǰҾڰŻЩ֪İһڰ˷Ҫ˵ǻ죬ǾǻɣڲҲڻôҾһ죬˰ɣ
赭дҶıؾһͨ
ѩһۣ˼ӣıһֱûʲô仯ջĿ⣬ڰžЩʲô
ﰵĥôѩ˵ʱѩٴд󲮣˵ڽЩ׬ǮģòڰҲЩɣǴڰŵĽǰ´
ǰ´һ㶣ĶͷĵԼƯŻḻЦҸ󲮳Ҵ󲮣ֶ⣬ûκιϵ
ҲţƾղǸĪ˵ЩźµĻҾͶ϶ǰһûʲô¶ѩ̾һ˵ǰģΪԲŻϺģְֵĹ˾һСְԱ
ԼƯһ˵ͷһµð˾Ųʮˡ
ʵһСְԱҲܺãӲƽ̫æʲôΣգ㵽ǲ뷨ûٻģѩֽʵ
ЦõǲǺҸϹһӣôҪ˵һأ
Ҫ˵һ죡ѩüһȻЩĺĹĵ˵ܸܲһӣһڿǵء
ΪĹϵѩظڽζ˼£һƬƣѸջĿ⣬ĵǱ࿴ˣһ͵ĻҪѪˡ
֪ѩ˵ЦǺðɣҾһ죬ҲԸһӡ
˭˵Ըһӡѩü
㻰˼ôˣ˵ЩˣˣϢһ¡˵ţź£˳Ʊ۾
ѩıҧ˼£ĿȻԵõӣЩεջĿ⣬˵ǰڰŵ׸һЩʲôǼ˵ĻΪʲôͲܸأ
۾ӦԲãĲǵôˣǻӣʲôرӡ󡣡
Ҫаɣûйʲô˵ڰŸɵʲôѩ۽Ǹֽţģһͨһ㡣
ѩһƽ˵ûʲôʲô͸ǹгĵүһҲҲˣ˵ܼǵô尡ˣϢһ£ۣˣٸɡ
ѩʱĻסˣźúõĺŴүȥʲôүһڴţѩô˵ԽԽ⡣
УھҪң벻ͱϢˡѩ˵漴һһǰûʲô¶Ҳǰˣֲ⣬οղǸ壬һͲǸˣҿ̬ȣƺϾǺܺʲô˼˵ģ˵һ˵
һ㶣ֱӣѩһۣӡУѩ˵ֻʱһһЭ쾹Ȼ˵Ļﷺ𼸷ֵĸжʱϵıŽΣǱﻹţǰﵱԼˡ
ԼˣƺͲӦǴɳʵףʱ˲̫Ը˵鰡εҡҡͷ
ţԷģǰʲôԲӰڵұ֤̾һǰ齫Ӱ죬ҲֻӰһˣԲǰǣѩκһ
ѩһۣѰ˼˰ʵô˵Ҿ͸ӿ϶ˣ㲻˵ˣҲ㣬ǡòڰɱˣȻǱӻﷸɣ
ɱ˺·𣿡ûʵֻůоԽԽŨˣѩЩʵϴ͸¶Źġ
˵Ҳǣô㶼̫ɱ˺ܵﷸɱ˷ĻôɫӦǿʲôڰŷ¶Ļѩ˼˵
ԼƯ˵Ʋѣֱ޷ͨˣôͻ˲أ
ҪϢˣ㰮ɡٴ£ٴѩ
ѩͷ
ѩĺأ֪Ҳ˯ˣ۾иһε̾Ϣڲƣƽ¿ˡ
ɻڱ׶ʻһ·ɻѩֱ˳⳵򱱾ͬҽԺ

ͬҽԺļſڣĵȴţԼŮѩŮĸղŻסһ¾͵
ѩһ·ɻ˵绰ϸ˺ְ֪²סԺҿУϺ˻ҪȻô飬໹סء
۾Ѿ޵úײѵѩһϽԼʰ߹ȥ§లο裬û¶ģְëˣõģܿͺˡ
԰裬żȥҽ˵ţȥҽ
ѹĿԼŮһۣ˵ȥһСʱˣ֪Ҵ绰ǻû뵽ôأ˭֪ͻȻ͡˵ȵù𣿡
İɣ裬ְһἪ࣬ûµģվˣŵȡѩţһ漴ȥˣҲȥҽʰְֵΡ



ʮ Ͻ
ҵҽ˽Ȼѩ˵û¶һİοȴĴ㡣
ΪಡͻͽҽԺһֱãڶҪҩͻҵ飬˭Ҳ˵壬ȹûˣֻûа취֮ôѩ˿ʮִߣôҲù֧
ҽ칫ѩѿ޳˶
ѩǷ˺СѹۣĿ޳ĽëᶶţίĴſǻ˵˵ְ𣿡
ôܣֻҪٴͨ齫أôܻԲᡣ붼ûͼᶨ˵ʱûаյ飬ҲѩڳϣĿ϶
Ĳ𣿡ѩ۾һεʵʱ˿̫Ҫߵ˵֧ˡ
ţҸ˵Ǽǿֱ§סѩɫҽԺһ˾ֳ漣ĵطÿǵ˻ʱҽԺܻһħһʹħҪˣʹҪˣеʱħսʤʹͻİǵ˻Ѵߣʱʹħˣǵ˻һոµϣŲţҸղʱƺֻʹ
桭𣿡ѩΪʵħʹĹСʱҲ˵ǡ
ģ㿴ָҽԺȾͷĴ˵
ѩ˳ȥֻһĨ͸ǴĲϣӲɷůиоͷ·ǵӰͷ⻷ʹ·һ㣬ΪЦ῿ļϣģģʹְֻûµġ
ղҽ˵ಡʱѩңʧĹһ㲻֪룬ôһ˵˵ⷬûаյȾů֮󣬲֪Ϊʲôѩȴƽˣоϣ
ʱ˿˽ĽӴŸоļԭôǿѩͻȻоԼЩìã
Ļ˵ĻƫƫǾůҲԼûаȫеĻȻԼϵʱó˰ȫС
ְû¶ǻȥ󣬲͡һ˯ɡѩ˵⻰ʱЩӡ
ѩԼȻѾˣαٷַ˯أЩܺܣҪô֪Ϊʲôǰһ뵽Щѩ뷨̫࣬Ҳ̫࣬ڿоаȫеﻳУȴúܼ򵥣ֱӡ
һ˯
ûŪԼƯνġһ˯ʲô˼ܹѩ˿˵ⷬ飬û뵽ҪԼشʱԼƯŲŻԸԼһ׽
һ뵽ЩЩεҡҡͷԺ˵ɡ

СʱԺ󣬼ҵĵϨˣ´˴εͻ༲ëкܴϵҿҽ͵üʱ롣
ҽҸ棬ѩܣǾΪԼûڸĸߣŻᷢ飬һۣƺЩʲô뷨Ҫ˵һ˵ûпڡ
ˣúϢҪúչһȥϸְһ󣬱ȥˡ
ȥŹϡɫ԰׵Ĳڲϣ˿վڲǰŮδŮ̾һˣˣүңȥŹһֻǲ֪Ժ󻹻᲻ô
ѩץµ֣֣ô˵ֻҪ꣬㲻ǻšűô˵ѩһƬ糺졣
ǺǣѽѽεЦҪûаְܵСƤܲްǺǡ
˭˵ҪҪˣߣռԼˣѩͰ죬Ȼղſеġޡ󣬾ìܺεҲֻìܺε
úúáⷬƤ¶ʱ˾ˬʵЦЦҾһֱƤԹСޣ
֡
Ů֣пҪνûҲĿģһûпҵСҲģİ
֣ŸոҪ˵ЩˣҡҺӰѾʧġѩĵ˵
ӰѾ
ԼƯְǰ˵ֻЩЦãôӰѾΨһһοŵĴ⣬Ǹ͵ſģ£̸ʲôӰѾ
Ůⷬǲ԰׵Ͼ԰Ůָпְڵȵ仰ˣһǲġ
ôˣѩ⻰˵Щ֡
¿ѩһֿۣһۣҡҡͷ̾㿴ôʱˣһ㷴ӦûУôģ
ʲôӦ֣ѩĪ
ӰôʱˣдҪСĻӦзӦ˰Īǡʲô⣿
Լô˵ǾúЦ⾫ӣǸողŴģھȻѩûҪӣ⡣
֣û⡣ѩ˵ſһۣ˵Ҳû⣬Ƕܽ
Ǿˣ˵˵ȥ㡭㻹ڵִҪӡ˵˵ͻȻеԭղ˵Щڷңǡǡȿȡȡ
֣֣㲻ҪѩһӾӿ˳۵µؿڰ
֣𼱣ȿˮ˵Ͻ˱ӹȥµĺ˵
ˮݻһ£²ε˵вһһֱţΪۼҵСҡҲĿ
ѩ۽ǵˮʵ֣֪һúģһһӵģҴӦ㣬ҴӦ㡣
ߣ˵ô˵Ӧʲôãһޡ㲵ͻȻ¶һĹâ೤ʱ䣿
˵೤ʱͶ೤ʱѩһʱ䲻֪Ӧôشֻý۹⿴
ǺƴҲѵˣͷѩһۣЦ֮ڰɡ
֮ӣ׷ʵ
ﳹױԼˣε֮ڱ֤УһԺ
š˼ĵ˵ͷ⻹ࡣ
Լ˼ӣĪСøɣ



ʮ Ϸ
һֱҽԺϣ˯ˣѩƣ׼ѩڱļңߵҽԺſڣѩüûЦգ˵ְѾû¶ˣ㻹ôüʲô
ߣѩ񿴹̥ƵĶ￴˿治֪ʲôģܷ飬Զܳ˯֣ûûε˼㣬˵Ұֻʱû¶һǵǰôôûûΣһ㶼ġ
ôˣôûûΣЦЦôҲд⣿
ѵС⣿ѩķʵ
СЦЦҪôӸʲô˵˵ӵԭɡ
û顣ѩü
ӵԭʧߵ
˵˵ѩûҪ˵˵˵ô⣬ȻӦҰ¡¡ʲôⲻǰҪ˼ô
ôôҪ˼ңЦ˵£ƺ԰ѵøղҪְ˵꣬ʮ꣬һӣ
ѩҲǣղŰְּӣҪ治ӳû׼ѰְָģҪðְ֪ƭҲһô
ѩ֪ʲô˵ʵǲƭְ֣㣬𣿡
ѩȻöü΢ѵҪҸ㡭㡭֮ڣǡʲô𣿡
ϹţкβɣƤЦ˵
㡭ѩ仰˵һʱ԰˵ĵȷû֮Ĺϵô飬ôأ
ѩһʱЩ꣬ȴһֻǾԼ̫вˣﵹҪһѩô졣
ֻʱһǸĺ룬սͷֶӳǽӵ绰ˣϽλãھ͹ȥ㡣
ǺһЩƣʵĶ
һĶȻڱˡ
ûȺһѻ˵꣬Ͳôڱ
˾ǸåҿŲǺˣʽ㱨ˣʽһϱˣ£Ǽ˸㡣һһһʵ˵
Хƺ̫ڽˣεЦЦһˣǽͷҲã˵Ķ
ֶӳĶ㡣һɫ
ŶЦЦͬҽԺʶ·𣿡
ʮӺ󵽣ͬҽԺſڡһ˵ţҶ˵绰
ѩ˵һ£ӵҪɻû￪ڣѩ˵û뵽ڱʶˣʺܹǸãԼøȥɣһؼңҪȥһͬѧ
ѩ˵űһ⳵ôİϹ˴ϡ
˲ʮӣſһգԼͬҽԺſڣ˻һ֪Ūɣɽγ
״˹ȥȥЦѽŸͻϳˣҵģ
һЦʽ˸׼ġ
һĻʱһ㵣ҡҡͷҴҲ湻Եģӽ쵽ˡ
ЦЦʽҲа취ġ
һǽͷ֪ȺһŸԵ񣬶Х飬˳㱣ġ
ӵԺǸԾȥɸˣԿԼչԼ
ǿЦã˵ԼôȴͨͨˣԼƯѩҲȥͬѧˣʱ仹磬ҲȥѩңĿĵĿɣ
ҵĿ
ˣֶӳ°ɣһ£ټޱ˵ôһ䣬˳ִʽȥˡ
Լ̬Щ֣Ҳ֪ˣתһ룬СѾٶԼˣʲô˵ģ϶ΪһЩëƤСڳԸɴ£ͺˡ
һ˿ų·˼ȦоеȥҸطԵ㶫֪Ѿ˴ˡ
ڱ̫ϤοǿųưƱƵһСоͷӦûҹ֮ġ
תתȥҹûҵȴСתƣʼûҵ·
ǰһȴǰһЩסˣͣ˳Ϩ˵ƣĹۿ
ǰȺڶţﶼһЩˮ۵ʡ
һˣС
΢΢һЦɴĻսɲܴĺϷ
ոտǰȴǴһΪСӵһǹ׼ȺСͨͨɷ
ǰɣ˵Ҳϰˣƾһ˾Ǹȫɷ췽ҹ̷
Ҳ֪Хʲô
Ȼ᲻Ͼûг֣Ҳڳﾲ䡣
ʺɣ㾿ʲô˼ҵĵ̣ҿϴϣҲˣҵĳӣ㵱ΪҺ۸Сеһͷ
ѾǵʱˣˣԹ԰ѵ̶ɡվڹͷһˣӦþǹͷеʺˡ
ʺɣӵʱ軹ɿأΪŵѵһ£㻹浱ͷɫһָű˭ʲô顣
ѵңʺЦ˫ǰ˰ڣֵǣϣǵ̾ǵˣʱǾ֮ĽǮŮˡ
ò˵ʺɺܻȷ仰˺ܺõЧʮ˶еļһųߵ˳˹ȥ
һʮҲӭȥսʽʼ
ҽ򿴵ǽζĹѪĳ棬رС춷Źĳһֱ̬иС
뵱ڰţտʼʱҲôһһ߹һһġ
񿴼Ϥĳ棬ҲˣƺʳҪʳøΪʹ졣
硭
һǹ죬սʱʺͬʱԷϾп־֮ɫ
һǹ죬ΪȣΪǹǸˣ˭
ʲôεİ



ʮ æ
ҷ¡վڣһǹǹðһ˿̡
ǰɣ
εҡҡͷԷô˵һٶˣеǹȴֻװ߷ӵҸոѾĵһˣԷĳ϶ܲġ
ⲻȥǰṩǸŮôڿò֮ʺɶʱ˫۷⣬پѪӿ
ǵ¸˵ΣʺŤͷ˵
һ£ŮǹҲöԸ漴ӻֶ˵ߡ
ҲվסȥҲзݣһƨɾ𣿡Ҫߣֹ
ⲻǶǱǵĵ̣ôܵţֿǹԡ˵ͷûлأµʮ˳ӵȥ
ԭΪϵ飬С椵ǹƥԹ󲮻濴Ϊε
ŮҪżˣҲǻûҪ⣬ĲͺˡʺЦĶ˵еŮĻûС
һֳ֧̣ľúЦ֧ǹ˭ûб֧ǹסǽû桱ʺɣɫе֪һûġ
Сܽе£ʺȴЦһ˫۾Ķز˼ĵ˵ͷ
㲻𣿡ʺʵģЩˬǹ߹ȥҪסʺɵԴ
ʺһʮµǰ档
Ůӵ࣬ɣ䲻ңҲһҪٺ١ʺһ˵ţһߺЦš
ǸÿҲ֪ĵǹָŵʺǰʮ˺ȵ
ֵǣһϣǹֻӵˣֻҪץסôˬôˬҶзݡʺɴ
ʺ֮˽֮ͽ£һһĳΧ˹ȥ
治ҿǹȲ˵ǹӵѣⲻǽǣϾڱȻһڵСǹҲǿЦġ
ΧļʮˣʱżˣǹҲ΢΢Щˡ
ǰһĻεҡҡͷ󲮺ܲװȻһ졣
εҡҡͷӳ߳ɿܵԣ΢΢Ц˵
ڰͻȻһˣе˶סˣֻһ֮ʺֿʼСӣ£ʶľ߿һ㡣
𣿡תͷ
ô㣿Ծʵиϲ
ɲ𣿸ոտһֻСȺҾֻһ˵Ľɫˡ΢Ц˵
аǿʮˣҪ߰ɣⲻ¡ϲ֮侲ʱһҲͽͣȻж֪ģҲΪһ˿ԶԸʮˡ
ˣô죿΢Цʵ
ҡԸ㶨̧ͷܲȷ˵һǱģҪʲô£ôʽ
ǺһЦ˵öţҵö
߰ɣ¡ȵ
ǹҴ󲮵𣿡ʵ
˵ͷ˵Ȼء
ǲͽˣҴ󲮵¾ҵ£鷳ֶӵĵȻǳ˵
סˣΪ۾￴ţŨŨš
΢΢һЦתʺɣɣǿѹͷߣһǶģҶǳģһҲֲʲôˣǳ£Ҳ͹ˣڸϽߣҾ͵ʲô鶼ûз
ԸХ鷳Լķʽùܴ󲮺ȺС֮ǰйʲô飬ˣαû£οҲʲôҪ飬ôԽһأ
˵ЩʺһЦЦգʺɴȺ˳Сӣ̫ˣû˵˫ȭѵ仰𣿾һܴʮֵܣƽĴ߳ȥ𣿡
˼ˣƲʺһۣҲΪʲôʺˣϲʺ
ֵǣһϡʺҲ£һӣкʮһǰ
վ𶯣ȥĻ԰۾ϡתͷ
Щһʽѵģʲôĵûмôܻʲôȥġ
ˣ۾Ҳ˲ɴˣһĿʵս̶ȣʲôѸʵ˼
ͬһ㣬ٵĳȺУֹٶҲһ㣬Һֻ֮ҪУֽѾʣͷѣһǷǳͬģǱ˵ˣȫ˵ϣ޻֮
ʮӵʱ䣬ʺɺµʮ˱ֻʣһ˻վŵˡʺ֪Լߵˣһӹ˵ϣ磬үүҵүү۲ʶ̩ɽ˲С˹ҪһʶĹһɡ
Ӵû뵽㻹ͦʶġ΢Ц˵
ллүү佱ллүү佱ʺɵͷҿ𣿡
ߣûɣϵ΢Цʧˣȡ֮ЦҸղѾߵĻᣬûҪҴ˵ڶλᡣ
үģҪҲô׵顣ʺ˵ţͻȻһӴӵӻһذףȻûл·ƴơ
浶ԭ㲻ʶడźذףЦˣЦݿʺɵȴͬħ΢Цһ㡣
ֶˣãֻʺһҽУеذѾУҺ
ѾĴסˣôٶȣǴûмѵҲû¶һ֡
ذźֻ𣬺ⲻϵʺɵ۾ԼѾȫѣˣ۾оԼϱȴһʹ۵ĸоûС
ֹͣʺſ۾ͷһѾȴһ˺۶ûУһ㻮ˡ
ʺһϣ˫ȲϵĲһɴȳĻɫҺʺɵ˫ȼ˳
˫ڱǰȣת˵߰ɡ
ĻŴӷ״̬ѹЩĿһ֮ᶨҡҡͷ˵߰ɣҪǱ˵ġ
﷭˷ۣ˵ģҲ˶ǮĻɣ˾ͱˣжʧ
ҲܣȥʱһȻȻûǮԭ򡣡쳣Ĺִ
Ȼһ˵ǹƥȺһʲôԭεҡҡͷ
ЩһҲûʲô֮ˣſЦɣڳϵ㣬һߡ
˵ţصϳ֣ǽԼ飬ǽԼˡ
ûڳ֧̣绰һǺһģι
ֶӳ˵鷳ʾʽ˵Ҫæˡ
Ŷ󲮵һ㶼֪Ҳ֣Ȼ󲮸һ˵˵Ҫæµʵʲô飿
ȹƽ߰ɣڲƽ㣬ٸϸ˵һ˵һڵλã˵绰
ӲǰǸʺͷвϽǼ㶨еܵġ
һǴԼȥҺһɣҲҪȥֲһȥ˲ƽҺһ
˲ƽֹһҲڣ֪ʽشģҲûʲôһˡ
һųǴƽһεũֶȼٴһĵط˴ưƣƵũֶȼٴνĺɽϡ
ԭһܶĳſһɫȫǺóźһˣʽ˵⣬һǸйأôԼԶҵҵİŶ֮ŵǰͷæء
Ϊĳڱů˼˵ˬȥ
ⴱС¥һ¥¥Ǵڶĳˣ¥һЩȥĸ߼ᡣ
һ·Ϻһֻ˸ĳţҪʲôæҲûᡣ
һûҪʲôﵹҲûʣϵӡ



ʮ ƴˣ
һԼҲţϴ󲮵æͰǰﲻϣȨǹһˡ
ѳ˶ĳѳͣ£ʹźһǴӵͨȥ
߽һ¥Ĵʱһ̶Ϯֻͷӿһ¥һ֧
ǴȺ˶¥¥ȥĵطȴŸţ꣬ɢվſڣӭȻЦÿ۾ȴž⣬ʱעܡ
һߵǰǼһЦ˵ϣⲻǺôпˣ
Щ˵￴˺һһۣѹһϺʱͷǾܱĳ͡
Ŷһص
ϽɣλҲ롣˵ţƿţǾ˽ȥ
һ˽ȥǰţһ˵֪ʲô𣿡
ô磬Ǽô˲
ʲôͷǸǴӽǹģЩǱͷҲǵ˻ö죬ҲʶͷˣԺ㣬Щ˲ǵģ𣿡ͺһ˵Ӧ⼸˵ͷĿ
Ŷǣˣ磡˵ص
һǽȥˣȥЩ룬󽻸һЩ˵ֶӳһǧĳ룬Űɡ
³룬ЦЦҪʲôѽܰʲôæ
ֶӳܰǵľһСʱһǧ飬Ӯʮôһʵ
ʲôӮʮ򰡣Щʽû˵ӳʲô°һ߲廰
ʽû˵ǲ˵ҶûôҪôʲôͷ˵תͷһƽػصæҵǿ԰ⳡҲ죬ǲ죬ѹûʲôèĻҲұ֤
סһͷټֶ̨ȥ￴˿ֻһȥںӰ˼
¥ĶĳѾΪܴ󣬰Ų¶ʮ¶̨ÿǰ涼Χˣʱ˷ܵĳ㬵
Ǯˣ굽궼УвŮҵգҲĥԼ̣ôһСʱ֮һǧɶʮ
ţԱߵһС˵ȥʮһòãⶫƣʤҪЩ
ЦЦƣ
ҲᣬҿǲӰսʮһ㡷ʡѧһȺѧźɨ˹ά˹Ĺ£Ҿöʮһ㿿סЦ˵
ЦЦûǱƣֲƣҲѧţʲôã
˵գߵһĴСĶǰںţҲ˵
˿ټǱߣһѾʼעˣ￴˿ֱֿ˿ΧŶĶĿͣµһ̡֧
棬ǺɹҲׯңҡӣһеӡ
￴һССҳûʲôɣʱͼһˣѳһƣģӲžһѲƣ飬ȫѹˡ
ɹ¶΢Ц˻ѡ
ȴһĽţﲻס߶ţ󣡴󣡴󣡴󣡴󡭡
Ǻɹ΢Ц˽ѵʱҿһǣһſü㣬㲻˶ʱ˾񣬸Ľ󣡴󣡴󣡴󣡴󡭡
壬һһߵСɹٺܹʽ˵
úɹôһ˵ɫʱѿŲеˣ˵ӦòСĿֻɥҾƴһˣ֪ѹһԣ̻һ㣬֮ǰһԵġ
ôһ˵ﰵЦڷŵû֣ȻоһԣôѺҲѺڡС棬ȥѺ󡱰
ĶͽǰڰżöˣҲû̫⣬ֻ̾һ
ʱһˣҲվӣţæ죬䲻Ӯ̨ġ˵ţһ̨ȥ
Ǹ˾ɥؿ˻Ҳ뿪ˡ
ɹѣʵ˭棬£
档ߵ£Ц˵
ãע500Ԫÿһ500޺򡣡ɹٽ˾䣬Ϳʼơ
ע50050000̨֮ӣﰵЩԾĴҲСŶ֮ŵĺöೡӣ̨ӣҲһٵ̨ӡ
ˣֶӳҲҲ棬æ˵
棿ʵ
Ҳ档ҡҡͷ
ÿǱӣЩǴСܼ򵥵Ϸɣûµġ˵ţ˳ֽһǧǮĳȫڡˡ
һѾͶˣЩԾĶķһһûѺУǻӮʲôʮ
ûлش⣬ǿǺɹٵû𣿡
֣ԡɹƵҡҡͷ
˼˵ԣû취ˣֻϣˡʼ˵
ôһ˵ǿЦá
壬ʮĵ󡣡ɹٺܻеı
ӮˣһЦǧĳ˹
ֶӳôµһѿģܺʵ
ЦЦ
һȷʵΪԿղǸһֱ׷󡱣ȻĳɵġºǮҲǮ򡰴󡱣ˡ
׷һѣⲻʲôսͼɣֻڰŶĳô꣬ܽһϵûпѧġѡ
ȻǸ׷֮һѹȻ˸󡱡
ӮǧûһȫѹˣǺйɵİһ߶ķӮһѱIѺһѣһ롭
˴иʮңеĳѾ˽һ顣
ڳӮһʱҲоˣҶĳ㡰ƽûʲôèͷ
֮ȷҶĳûè壬ΪڶĵĹ̵һֱġӣĵͿĵ޼ﵽ95׼ȷʡ
һӵľڰͳģڶ֮ԼĳԴﵽ100׼ȷʣ˵ǶҲΪ
Ҫ֣ɹҡ˵
ʱŶĴС̨ӣ־ۼ˼˹档
ɹٰҡ÷µʱֻĶᶯ˶漴һǮĳ룬ȫѺˡ㡱ӡ
ǰɣֶӳƴˣе



ʮ һѾ͹
ô죬ҲһЩŶĴС̨ϣѺҡǶӣѺУ˱ȴ0.05ĳˮӮ64000
һǮĳȫѺϣΧ˶˾̾Ǻɹ٣üͷȴһ壬ѵ΢һ
Ѹǽҿһĵ㣬㣡
ҮӮˣء
ȴǵȻһЦɹһǧǮĳ
ͽӵĵˣ֮ԵȵڲעΪҪȷĳɹٻ᲻è塣
ȻһѺ̨֮ĴС̨Ӷʱ
ںɹٴҡ֮ǧѹ˳ϡ
˳ӵҲͣľ˳ӣȻѺ֮ΧҲм˸󵨵ѹһ˳ӡ
һκɹٽѵʱȴûгɣܿ㽫Ѹҿˣһʱʧһĵ㣬һһ㣬һ㡣
һ壬һ㣬΢ЦҡҡͷЩŵĺɹһۣǮĳ˵ˣ̨档
ʱһСʱʮӣڶĴС̨϶ʮӣ޶۵ĺɹٲſǸ֣ſʼס˰Ҫˡ
͵ϮɹܹǮ룬˵Ҫȥʮһôڿȥˡ
ｫеĳֳݣԼһ˶ʮһ̨ϡ
ʮһҪƣǱϣ⿿һˣûа취ôӵӴġ
ȥٿ뿪ʼľ֡
һƹ̨ϵĺɹֽŷһţƿԼţʮŵ㣬ɹʾⲻҪˣ￪ơ
ûԥƿԼţöʮ㣬ѹסׯҵʮŵ㡣
Ļغϣ˺ͺɹٻʤӮ࣬һĳ뵽˾Ǯ
￴ֻʱѾȥˣʣʮӣץˣǣһ
ÿѹŴעʼƣɹ᲻Ϊעè壬һ࣬Ҳ·ȫûˡ
ǧѹȥЦŶԺɹ˵ưɣֱӿ
ɹٸԼһţһ10һţһ2ָԼһţһ÷K20㣬ʾԼҪˡΪһѾעԲٷ
ʾ·ֻƹһ2ҵģ˵ɹٽһţź3һţź3ʱ10ˣ϶Ҫģɹ·һţܺãźA21㣬Ӯˣ
ΪţӮ屶һ壬Ա߿ŵˣ޲̾ĺҲ¶ĵЦݡ
ɹҪƣʱȴס˵˾䣺ûأԽ
ô㻹Ҫɹٵı˸
￴΢Ц˵ǰôǧǮҲν
ֶӳҪ˵ȴߵסˡ
Ǻã£ɾûôˡĳĺɹʲô龰ûοôСǮֻҪǵĵߣԸôţôţˣĳֲⲻ
Χ۵ȤһֱԴ￴
˼ȻǰA1㣬11㡣
ɹٶ˶񣬼Ҳˣһŷ2һźAһŷ3һ÷3
Ƶĳ֣ɹٵɫԽԽѿЦһڵؿϡ
̲סŴˣһֱûҲ¶ȵ顣
Χ˸úöԱ߶̨ҲۿȻҲĳ˵ע⡣
ƣ췢ưɹٴסˣΧɧɹʱҲð˺ֿ棬̧ڰЩԥ
һ۾Ʋ˷ǵһ¶ɫ
ưɡɹöﴫһת˻ƵʱЩݵǰûֱӷ
ϽưﻹûżԱ߿ŵ˲غ
̧ͷǣֿĿϣº͵˵
΢΢һ㶣ЦŻص
ţҾҺáͷ¶ɫ
һ˵ðɣȻҾԡ
ߵǰƣƿˡ
AA÷A
ⱲӻûôأươΧ۵ҵغԼõ⸱Ƶġ
һ÷Aɹȴɵۣ㶵ضƣ˵
ǧ飬岻巬һ壬ţʮǺǣһٱʮ򡣡վЦ˵
Ļںɹٶȴ̣һ飬ȻˣҲ㵹ù͸ˡ
ȻˣȻ֪ǼŻʲôƣӮһҲ⡣
үˣСûгǧŵһ꣬Ե˵
ûгǧڶĳô꣬Ӧܿɡ߻ص
ǰΪҲž֣ѵôõף᲻ǸŮӸĹ˵ţͻȻ㣬Ŀֿߡ
۾Ƶҡҡζ˵˲ţãﻹ͸һƣܲ򵥣ܲ򵥰ǮҪΪѣ¥ϸ
õģүȥ졣ǽӦһתȥˡ
Χһòײɢȥȥˡһղűߣɢˣ˹ͼĿβ˵ֶӳҷˡ
ҸʲôղɶѣǮǹˣʮ򡭡˵ţͼһŮɹһС̳˹ò˵ãղӮõʮԪ룬⣬¥Ĺ䣬
Ŷ䣿תͷһ
һҡҡͷ˵Ҳûȥ˵ҪĽϵ˲ܽȥֶӳȥɡ
ϺһҪЩʲôҲ˵ӵһʹεҡҡͷҲգͰһء
ǶŮɹ˵ðɣǰ·ɡ
ŮɹٵĴ£¥Ůɹٻͷ˵жʮ䣬ѡһȥ档
õģǾͽɡָָ¥һӡ¥¥ź̺װҲܺ
Ŷ˫ȵģٻɫƤϰȣĿռӦúܴ



ʮ 
Ůɹٰƿ˽ȥҲ˽ȥֻһźܴԲͶ̨һòׯŮɹڷƣĸ
Ⱥ˵Уһģˣķ˶ָϴһܴʯָԱߵһ֮ߣݣվʮˣñֱƽ䣬ƺߵı֮
һߣһ˧ˣһЩĹˣһĮӣƽ
Ǹ˧ԱߣһƯٸ飬ɢųŮ˵
ţ˽Ҳ̧ͷ£˲ֵͷȥԼơ
ʱǸƯٸĳ࣬Ǹӣλɫƽߣ࣬ٵľǳ˧ǸˣЩ꣬ƵʱܲͷﻹСֹš
￴˼ѣȻԳ״͸˵Ƣ˽⣬ЦŨˡ
ʱһĵظʵֶӳ㿴ڳϵΣ
ûͷС˵ǸӺܿģܽﰡǮɽģǲˣǸǸ³ӦҲܿͻ⣬ǸͷǸٸĶ֡
һЩȻŲɣʲôˣڰŶĳʮģЩϵĶĻƺҲǰ׻ˣʵأ
ЦЦ˵λͷ˼¶âȻӮĲ࣬ӦûʤߣǸٸܶ˵ֻҪлᣬͻУҳк飬Ǹͷʱû˼һǸ˺ʹӣͻᶯ˼ʱʵʱ飬Լƣ㿴ÿӶʱ׼ۣɫյСǸܲأ
һ꣬ͷҲעؿ
˭Ҳû֣еλߣ˵껰ϸֳһ˿޵Ц⡣
Ҫһǲ᳤õģһʱҪսŤתơ
ҪȣҪ¶ɫʹĲҲҪĵĲǶԷƴСҪĺͶ֮䣬˭ȳס
Ƶʱǲ࣬໥涼мɣʱƻƫƫôԻˡ
еȻϣǸ˧û漸Ѿ˳롣
ɥվһۣ㳯˹
֣ôҲˣߵߣһʵ
ѹһ档һЦЦʶӣΣ˴˼Ҳй̸ֻ໥֮䲻̫Ϥ
ŶǺãҽг¸ա¸ճ֡
ЦЦס֣صãҽ
ԷһԱţ޺ӣﵹҲɨӣҲһϵЦЦ
Ǿ𣿡¸ʵ
ǰûһθšġش
ûϵһ죬ﻷ滹ǱȽϲģãҵĳҲûˣҪҵλϣҿɲһԹۿ¸˵ĺòһʱûи㶮һĿģȴһʱϴʱˡ
ֵ˴ЩǮӸ֮ģļƷŮЩСҲģǮ˲ٶģЩӸ磬а취ҵ֣ͱһ椡
û̻ش𣬵ԱߵĺһȴĹ˹֪˼ȥ档
ȥɣֶӳôã˷ˡҲǹĶȥ棬Ѹղڶ̶һСʱ֮ڰһǧǮʮ򣬿ʢ
ͬ⣬תͷԳ¸˵ðɣ¸գλӣҲȥѡ˵գΪ¸뿪ſȥ
¸ô˵ɫһϲ۾͵͵һŮľ̬
ڸղų¸ϣǸŮɹٸϽѳ˹ȥһЦôǮҲ뵽氡ĳôģ˵һܽ𣿡
ûд𻰣ǸŮɹٻûߣ⻰òػصλǵĹرģʲôĳӦ
ŶҵûУҵ˼˵Ǯ̫٣ס䰡ôһǮҡҡͷĿг˱ӡ
ﵭؿ˿ӣ˵ĳȵĲ˭Ǯֻ࣬ҪǮܽɣοǮֻʱĴڿڴĶǰŵЩ˵һͻҵˡ
ǺǣСӣСһǧ򣬾㣬ҲӮꡣӵ̬Ⱥš
ļ˽¶ŭɫ̲ס̥ǲǣ
ʲô㡭㡭ҸģҴǲǣԱŭվҪӶ֡
ЦЦסӣЦĳƲģֱŤ㾫ú漸䣬һʶ
⻹࣬Сӻ˵ﰲοĻ㬵ȥźɹٺȵϽƣҲǡ
Ҳûźɹٵ˵ͷɹٿˣûſʼ
ɹٷһ֮󣬿ò˵ÿһעһ飬޺졣
Ŷһ飬ĵ󡣡˵ţ΢΢Լƣź10˳ùһһĳӵм䡣
ԱλߺƯٸ˿˿Ҳһ飬ֻӶ￴һۣ˸һ飬ֽӳһֻ˵СӣҸʮٴʮ򡣡
￴ЦЦƽùһ룬ȥ
ҲˡλߺЦ˵
ҲǡλƯٸҲȨ˺ĬƺҪӵĺϷ
ﰵЦĿ⿴ߺƯٸλЦݣƺζƯٸƵĿ
ɹֿʼƣźQź10
ϼ˵ɹ˵
ƶһۣĿ¶ӳ˵Ǯ࣬Ҿʮɡ
µʣµĳ룬˵ţЦ
ﵭؿӣǸ΢ЦƽػصãҾ͸ʮ򡣡˵ţʣµĳƵ롣
Ǻǣѵ㻹ǮôҪЩǮ͸𣿡̬Ⱥܲм˵
ưɡûźɹ˵
ɹֿʼ÷9ŷ10
һʮ˵ɹ˸ơ
ֶӳûôǮˣ㲻Ӧøġʱ˵һҲһɫ
ЦЦû˵ֱӴӿڴͳһſݸǺɹٵſﲻȥһ¡
˵ֽʽдͬһݸ˺ɹ١
ɹٽйߵһԸ˼䣬Ǹſ˳ȥ
ֶӳȻʵЩ죬Ȼ֪Ǯ֪ôǮһſ
˼Ͼһǧأʵûлͷ˵˾䡣
ܳȥǸһͻˣһ̳룬ŵ롣
һ򡣡ﵭӳһĳȥ
ǺǣСӣеʵãҸһ򣡡˵
ɹֿʼƣQ÷10
ʮ˵ɹٵ
򡣡Ǻܵĳȥ
10治Ҳ£ٴ򡣡Ŀڵ
ȻQˣ֪ӳȥֻʣˣƫƫҪһ򣬲ƴʱҲԱˡ
ĻƽЦЦʾɹٷƣͳֻ׼ţǵЦº˭֪Ƕŭ
ǧ˧磬ȥɡʱԱһֱŵٸˡ
תͷ⡣
ҲеȣȻƽ΢Цضٸ˵㲻ˣ𣿡
ʱǴ绰ø˻˻ϴǮȴû뵽ôһ磬Ǿͦ˼
Ǻǣ˧˵Цˣ˻ʶ㣬ʶ뵱ڰ߳ƣƾɨʮĳĶ֮ôỹǧ򡣡ٸЦ˵
ﲻһϸŮˣԼȷʵûô֪Լء
ļ⣬ҲһԻֻԱߵ΢Ц״򲻶
תһ룬ߺƯٸЦݡﵹҲˡ



ʮ ԸĲ
Щ˹ҲǸĳģĻſ϶ҲûȥԼڰŵ¼˵ʶȻҲˣϾڰŵʱԼķͷʵ̫Ҫ˲ʶ̫ܡ
ٲҿǮˡʱվ
ƯٸһŮĿƣʲô
ȻˣǮӣ˵ɡ
뵽عͷȥһӣ˵ãҸ
ɹ˼ƣǿŵģͼͬһ꿪һʱһϲ˲伴šóһ9̾ķϡ
ûƣֱӰѷƿˣźJһһϲ
ʮ˵ɹٵ˵
ˡƽ˵֡
ֶӳQСİĵѵ
һǺ«ɫƽִ򲻶ˡ
Ͼʮһֻʮǿô죿
ֻӿϸ߶ŵĳ룬Ŀ¶̰ζ˵ûôֻֽа˰ˡ
ǺǣûϵͲ˰һǧѣñĶ￴Ц
ĶӿԼϵ䣬ϸ룬˵ûֵôǮĶ
ȻЦţ︡һ˿⣬ĵ˵УôûУ֡š۾ǸҾ͵ֵôǮ
ʲôҪġҵ٣վ۾ôġ
ôϵǮɲٰ˵ţƲ̨롣
Ȼˣ̨Ŀɣǲᣬűޱȵ̰̰ĿһҲղס
ҾͲʮСӣһթҡ뵽Ӻݺݵ˵ãСӣҾͲӮңҾ͸ģѹѹ˰죬ĥһӲźݺݵҾͰǸѹ㣬У
˵ţѵһƣȻQһԣ«
˿һĿⲻɵתǰŵơ
ֻλߣƯٸߵıڣ¸յıɫ糣϶ɫ
СӣưӼ΢ɣ¶⣬
ﵭؿվŵƣǸϰԵЦݣºޱȵ˵ôôҪԼǸˣ
˵ͬʱĶһľ֣͵ˤ˶̨
ͼ˿˿ٵ£мһѳϣζͣס˿ȥȻǸġ10֣10ǺɫӾѪһĿ
ӵɫʱҰףЦǸߺЦףǮٸһЦöˡ
ֶӳӮˣӮˣôǮ˷ܵǰæȥ롣
û˵ǵؿӡӹ˺һѹʱͷð˵ϵܣܲܡܲܲҪһҾȥǮ㡣
Ǻǣô뷴ˣ䲻ͱѺЦ˵ȥĻܲܲɣ
Ӻ£˵㿴вУҸ˫ǮҪ
ҲȱǮֱӻص
ѵҪһߣպɲҪôӼ̬ǿӲ
ֻ֪Ըķ䣬ˣǮȫģңǷ˼ǧ򣬸ղ㲻ͦ𣬶ҡЦ˵ղԼ˵ģľͶģ͡У
ҡСӣ㡭ɱңӼﲻɿڣһᣬ۾¶˺ɫ
￴Ϊ˵Լ֣ǡ￴һۣ֣ɲмԼȥ
٣Ҿǲ֣ΣҲȥˣܷʲô
ֶӳˣǮɡҪվ̲ס˵ȻûʲôףҲЩѪˡ
ǮղôӦڻҳǮΣĻֱӻص
ͷ˺һһֻۣ¶ϲЦݣ˸ĴָԼظȻ˵ˣϺһƺʲôڰ
ʼ磬һ֧̣ѾȨ˺һ
Ըķ䣬ǮǮJJJJˣɲСһվ˳ָ
ˡǾͱҲˣȻûҲûѺһԼӾͶĺһҹ
ǮҪԼæȺ޵еĽ˽ļܿɾͲҪԼæ˰ɣϽ˵棬̿Ϸһ²ؼı顣
һҹӣɫ䣬Щ䣬ͼ͵İ߬ס˳һӶʱͬһǰȥˤڵϣֵӰʱص
һعͷĿ˵
ģӺƴˣӺòײӱһȥ
κһûȥץǰһְֻڶϣڿնصӵĶӣһҽУ˳ȥҲһԡ
ڵϣһʱʳѪһ߹ȥ֧Ųסÿֻ磬ҴˣͷŹҰɣҸǧ򡭡ǧвУ
һߵǰصǲȱǮ˵ţһѷǳذס
һ󲨶ͷȥûٿ
ںһѾذףҪʱһϵƽȵˣ
һعͷȥλվ΢ЦԼ˵˴ˣҴҲ޴һɡ
߽˵ֲɿܵơ
ô˵һһ˿ϲɫϸ΢ı鱻￴ʱףԭͷ²ϺĿ갡
̵ģղųذҪСJJһϷݵûãӶƭˣﰵ
һɻ£˵Ҳûʵǿɶ񡣡
ǺǣαغһʶЦ˶٣ֽ˵˵ӮǮĲ㣬ѰѶû˵αôأ
ͷ˵ţĿһۡ
һջذףЦЦ˵˵ɣô



ʮһ ż
Ͱղ˵ģǧԼǸǿߵĻҲͺһǿˡ
һߵĻתͷǮӮģôȻҲҪһﲻÿɷЦЦһ룬˵ҲãȻ˵ˣҾͷһ
һתͷӣ˵סԺҪӱˣϱǮ˶ȥˣ
ǣǣӸϽͷ־ɫƽ
ллλû°뱲Ӿͱˡһһ߰˵
ǣǣллˣллס߹
һ֣˵ˣҸղͬⲻͬ⣬ǧ򣿡
⻰ϵļһ鴤
ô㲻ͬ⣿߽ʵ
ͬ⣡ܲͬءӿɥ
ɣŵùңҾһȥȡǮԵɡ߿˿һ˵
һ΢һ˼ֿȴֱӸۣ
ԼԼҪôôӸʲôֲҪʽ£ﰵ
һЩΣתͷߣõģ˵㡣
߻ͷһ˵˼䣬Ǹ˵ͷߵǰ˵߰ɣ˵ţһֻ첲˵קȥ
жٶ壬Ȼɵק˳ȥ
ʼλ𣿡ɹټ̬ƽ˾䡣
߿ֱ΢΢һЦһ˵ʱ䲻ˣҲˣˣأ
ҲóֻЦŻصҲˣӶˣóҹˡ
˵꣬תͷǸٸ˵ŮллˣѳֶǧλŮ
Ưٸôһ˵һЦӶ֮ص˧лңһҳҹɡ
Ưٸӹݹĳ룬ڶҲû
ҹҿ벻ϴ򹤵ģҪҹĻϴɡ˵ſ˺һ㶨ˣϽ⣬һǰ͸ȥɣѾˡ
벻ûϵ㰡ǮӦùֻһˣҺ㡣Ưٸ˵ָָЩ롣
ƯٸúһԵҲѷɫЦЦ˵ǾͲ˼ˣ߰ɡ
֮ԸƯٸȥҹͼŮ˳ƯȻʶԼԼڰŵƺϤбҪʶһ£ȻеĺʼĨ֮ȥ
ӦƯٸ룬ɫЩѿ
ϴ󡣡￴źһЦǾͷֿˣæģȥԵ㶫
ȥȥɡһЦ˵ôһ⣬Լ鵱ȻԼˣֶӳ椡
ЦŸ˸һƯٸһ˶ĳ
ǸƯٸһֳ߽ǵĵͣͣͷ˵Ů˳Կˣ硭
ǺǣǾҵĳɡƯٸЦģԸ֮
￴ֱһŵﲻ΢ܿסһЦصŮֽ͵Ļҳҹе㲻˼
ðŶ֮ŵͷҹҵңôܲ˼أҽȻͽȻɣҽôȻЦ˵
ðɣȻ˵ͷ
ȻЦЦתȥˣһͼһոµĺɫF40˹ѤߣŹĳͣڵγȻʧɫ
ϳɣŸʲôȻ³˵
ŶƯĳƹȥ򿪲ţȥ
Ȼѳֳʻȥһ߿һ˵ʲôóû⳵ʲô
ԣҡҡͷ˵ǰ¹ȥ͹ȥˣȻҪҵǰȻʶˣͽѣ˵˵ڣչǰʲô
⻰Ȼһ˿죬ؿݣ˵ˣתͷȥ
һȻ㿪ų˾ֳԶһũʽԺ䣬װ޷ʲôļֳһģһȻЦŽֳܵķֲ˶ĳһҾƵ꣬ͷĶ
¥Ҫһ䣬ЩˣҪһƿƣ˾ȺȲ
ﵭؿȻȻҲЦ˶û˵߶ڵȶԷڡ
Ȼǰȥ𣿡һﻹȿˡ
żɣ֪ҵż񡣡Ȼ۾ת˲豭˿ڣ˵
ż񣿺ǺǣȻ̭ˣʲôƨżŻµĶɡЦŴȤ
˵Ц㵱ڰŵɱЩӰǿˣĸŮ㲻۷ֱŮеİӰȻЦ˵
ȿȡȻǮң²ֹǰżô򵥰ɣȻȻƽʵɲٽȻԻˣһıΣҲǼ鷳¡
⻰Ȼٿ̧ͷ˵Ϊ㣬ʲôأ
ҡҡͷЦҲ֪
ô˵ȴ룬ѵΪ˸żӴٸɵʲô¡
̫ˡȻЦЦһ֧ϸŮʿ̡
ʱűˣԱŲ˽ˣоƣȻЦȳ԰ɣһϣҶܶˡ
ðɣðɣϽԣҲǶòСЦЦ
ϵĺܿ죬˱ǣЦųһ߻סպǢ
ĲˣʣʲôҪ𣿡Աһ̲ˣòʵ
ûˣȳȥɣҪ̸û鲻Ҫ˴ǡ̧ͷ˵
˳һ¿ӣһֽ˲죬ЦʵȻĲ˵滹㾭𣿡
ţֻҪ棬˶ҪԵ㶫ȻҲһֽ죬³С촽촽ƻջ
豭ȥȣеܲסȻӡ
ȷȻȷʵǸɢųףָ߹ʡ
Ǻǣôˣ㲻ҿ𣿡ȻٶЩ֣Ц˵
ס̧̬ͷ˵ǰ¿ˣһᡭɳЩˣżĿе󡣡
ȻȻһЦ̴µżĿУôôġ



ʮ ҹŸոտʼ
Ȼô˵ﵹһ̵ģС椣ǻ𰡡
ЩȻЦվݸһƬЦʱ䲻ˣҵûȥϢˣҵƬʱĻңҴ㵽ȥһ档
˵գûｲʲôͳȥȥˡ
ڰһֱƿƺ꣬һЦ߳˾Ƶꡣ
һȴɵˣһǳԿûãϵҲýг˿ʱҲˣɴϾƵ꿪˸䣬ʹͷ˯һ
ɾ׼ƵȥʱȻֻˣյǰЦһ˿㲻𣿡
ȿȡЦЦĵҲû취ֲңû
ôؼҸʲôҾһ˯ţ궫ȥûȤȻʵ

ȻСĪǸɴ˶ɣ˵ʵҶڷ˶ͦȤġ
߰ɣȥһ档ȻЦ˵
Цãһԭ⾢ͷʮСҪȥ֪Ͳȥˡ
ǰ㲻˵ϲ˶ôŽã߰ɡȻЦ
ﲻϲȥֳֵĵط˵˵ˣֲ÷ڣɨȻˣҲУǵ˵ͷðɡ
ֲȻʱѾˣͷͷַܶǷ
еܲಡعĵ֣Ȼһ˷ܰֽİڶš
ǽȥȻ̧ͷС
ҪˣҲԼȥɣȥǱߵ㱭ȵġҡҡͷܾȻĺ⡣
Ȼʧĵͷ˵ǺðɣǲҪ뿪ȥһ͹
ͷĿȻȺųһߵĮ̇ȥ
ϰɵĵƹʮֵĻ谵谵ƺס˵ףסµǿŸӵġ
DJĺţЩһһļС
ЦЦߵ̨ߣ˿̨̰߲ûжˣֻһϤӰڰ̨ߣһ㡭ô
ҹԵúˬɣЩ̫˵˦ԼŮȥҹҲóֶӳ
ĹϵΪЩԴײˬҲģϽǲ˼ֻҲʶʶԾ͡ԣôأ㡭ң
㲻𣿡¶˺һƤЦݣӳҪȥʽҶĳͷ£һû£ˡ
㰡ЦҡҡͷҲû⣬ϳǰԱյʿɡ
ǰԱòЦЦ˵Եȡһ͸һʿɡ
һ֪ʿɵĲأոʿɴŨҵĽѩѵĸо
ʿΪʹľͰڳɾԺûոʿŨҵ̽ζǴһֵľҷ
ŵʿȴָоǿڸȼһ㡣
ʿɣЦ롣
һںֻ˺ȾƵӣЩˬ˵ụ̂
㲻ǲ̵ôЦ
һ֧ǲǲ
ӻͳ̺УһݸԼҲһ
Ů˳̵ƺ΢Щͬ޳ָ̣ھӨָָоһ˳û취Ტ۵ġ
˵ĺ촽һڣ³һŵȴκεı飬ʱͻȻãĵƹ£˳ջġ
Ҿһô˽㡣ͻȻ˵
Ŷô˽ⷨʵ
ͱ˵ϲʿɡԼľƱͷҲ̧˵ǰһֱΪֻϲȺơ
￴ıӣԭıװҲʿɡ
ЦЦ˵Ҿʱúһ㣬ںȵĲҲһô
̾һϲʿɵ˶ȥˣҲҾܹ˽㡣
ǲ˵ЩˣԺѵʱ䣬˽ҡЦ˵
ôһ˵ҲǣԼĶˣڻ̸Щʲô˽ⲻ˽⣬ǲЩˣڲ˽⣬Ժ˽ˡ
˵ǲǳҹȥôǸŮأûܡʲô𣿡
Цһôô˵ûôǳҹ˵Ҫһ棬ˡ
أʵ
ָָȺ˦ԴȺȥˣӳ͹Ⱦˡ
أ㲻ǸôôٵˣƲЦ˵
ûȥƤЦĻӻֵȥϵ̻ҵķѵȥͷǳԶԽһ£ҺһҲϲЩ˦Դ˶Ծ͹Ⱦˡ
С㣬һ𣿡ͻȻ䣬һͷŪøѣЩƫȴܸߵ˹ļЦ
һЦſϷ̬ȴǸ֪ˣô˽ļͷľɲǸǵġ
Ȼһ˴ڨĻϾһŭ˵
ϣСͦԸߣȥɣ֤һܰϸ硣˲ʵֻһΪǵӿ
һЦ˲ǰݵĶЩµĴСðɣˮƽҪھưû˴ġ
ͬĿֻ֣һ᲻Ҫɿĺá
оֻʵƵ䣬ʱðصķ¾ƱתͷĵһЦ
һЦʱȴȻо§ֻһҵʹһͷˡ
ļĸ߸Ь͸˵ɲ˸ܽӴ˽ֻסɲͷڵط춯صĿ
ֵùЦԼٿ˱һ棬ܺˡ
ϿҲеøɱƵˣƳһۣЦʲôΪҴ򲻹㣬ǿһ㣬Ժ۸ҵʱҾ͡Ҫÿ
ЦʱֹסˣЦ˼ôˣҿǸˡ
һЦΪмĴＸ£㻹ˣ±Ӱɡ
Ǻ˵Ļôᰮңѵϲˣʿ˵
ûҾϲˣҾǱ˸ƭˡĵĿ˵
죬Ǳ߹һȺͱšһеһȺˣװȾϡŹֵͷ̣Ͳдǲ꼸ˡ
ǼǷһЦȻ˷Ǳ˼䣬Ͱìͷָ
Ҳ٣СˣֵңҪֵһҾˣȻĻͱ뿪һͷɨ㣬ϹһΪŵָ˵
ܽվתͷĿ꣬ͻȻϵĵһЦ
ŸӳϵĴϣĻЦſϹҪ۸ҡ
ӿĪЦʱ;ЩԾʵ֤뷨ǶԵģС߼޻ƻľһϹɵİìͷϡ
첻֪ôˣҪЩ˽飬һԼȴƫƫҪӳ֣εĿЦ
۸㰡ȥ۸۸Σһ˵ţһ߸ͦβյ߹һһס
ȻѾˣֹڳϣǾЩ̫ڣƿȴֱڶߴǸûޱȡ
￴һܻӭӣӵ˷ܣ̽˿ĺ촽ͷﶺŪС˱Һ
һһоֱӿͷȫĻȡ
ˬ˸ŷſѹԼôͳȥˣǹڳϰ
ݺݵĵһָۣסⲻҪšš
ﱻʹˣһץסزвţšҾһθ㿴
Ȼſ֣պ޵ĿȴǵһЦ
٣û갡Ҫž͹ؼȥﰭۣӵֵܿˣôʶľֵ档ڲղҲǱ֮ͥȵľٶ̾ˣ˾ɫŮסſˮһʱ侹ԼʲôģֱֿŷӦ˹



ʮ ˼
§վҲװһ۵
λСֵܣȻͲ󣬵ŻûʸҵӰɣҵžҵŮˣҵŮ˳˭Զ￴һЦ˵
٣ҳ顣
˵žͳ붯֣ȴһߵڵϣһҲų
ûһӣĳֺܿͽȺ㶨ˡ
һ⣬˰ɣƺɵĶ§ڻЦ
һ뿪Ļбһ۵ҪҶ㲻Ӧҳͷ𣿡
ЦӦãӦá
˶ûȺڵϲҺˣϣƱΪְһΧɱⱭƾ͵лңˡ
һ۵ղڶĳӮôǮȾƣǲˡ
ЦЦͻȻսԴƵЦǲˣ㲻ѾԹô
㡭ɫͨ죬ظһһʵģȻǱˡ
Цջͷ
ʱȻСˣ˹
ˣѽÿʣҪϡȻ㺹˵
кԱһϣȻĵĺţһԵȻرĳԾף㡭㲻ǸղڶĳǸŮôô
ƳȻһۣûΪʲô
ȻĿ˿ֿ˿һЦʱˣЦЦҾͲˣʱҲˣҸˣݰݣǵô绰Ŷ
εЦЦһһ
Ϣһʱ䣬Ҳ뿪ˣȺƺˣ߳ȥ׷·
ȥ˾Ƶ꣬صѩڱңѾҹѩͬѧѾ˯ˣĸȴΪµ壬û˯⣬żɳϿҹӽĿ
ĸкϴһԺŷЩ̫ð졣
ﲻϺѩסҲǱڵķ֮⣬ֻѩһңһͷѩм֪Ǵĸʡ̽²סš
ЩЩԥڵԼƯŵķأǸô죿һʱЩò⡣
ϵҲ˯Ȼôڿһ𿴿磬Щ֣СǽһˣϽطϢȥɡ
裬ҲۣӰɡʵڲ֪Ӧô˵ֻ÷һ
ҲϲЩӣЦЦһΪֻ͵ĸŮŰء
βѣһɣҾЩӾҲӾĿͷһͦϲġ
ﻰ䣬ñһЦͷһֻԼƯŲ֪ʲôʱ˳жһˮţ˵װˣʲôʱ򰮿ֵӾˣ绹ҪȥҽԺְأϽ˯
ﵱȻ֪ѩôǲǰ¶ڣԼƯŽԼط˯ͷһСжǺǸЦ裬ҲϢҡȥ˯ˡ
ȥȥȥϽȥɡȰĿСһۣҲ˵ӻط˯ȥˡ
ѩҵĹ뷿﷢ͷҲһɳֻǼѩķҪС˲١
ȻһȥѩָɳϹأ𣿡
ߵɳţЦͲһ𣿡
ɫǣѩݺݵһۣ˯ȥˣ漴ͷҲû̧һСë̺һε
ӹë̺˵ʲôѩǰģȴǿЦҡҡͷ˯ˣ
˯㻹˯ͳȥšѩû
ǡ˯˯˯̺ë̺ͷ˯
ڶһѧʦһ㣬Թ˿ѩﲻ֪ĸʡݵݵļġ
ϴϺѩһȫĺݣﱾΪ͹ˣ˭֪⼸ˣȴǴûòһεĸпݱȫ
һúϲĴ壬ʱһŸӳţһЦĿ
ѩһۣ˵ʮˣԴûлôʲô
ʮˣ
ѩֳƺû赹ԼƯżңȻ˶
֣˳ҲȥϹѡúðʮ˸̾˵һ䡣
ʮô˵ЩЦãڳгʲôһָо֡
˼ҺҲô϶ſòʮԱǸ˵ʮһ˵ȻﲻҲ֪ˣ⸾ʮ衣
ʮ˵ʮһͨԼȴҲЦеĶ￴˰죬ŵôʱˣӹô
һ㶣ϷһЦĵʲôӹô
ʮˣʮ裬ҺӹáܺáЦЦһɳϿӵѩһܲܰԼѩ֮ʵµĸʮ˺ʮɡ
ʮ˺ʮ軥һۣʮһҾӦ١һ㣬ְҲ˵ˣ뱧ˡ
һ٣ʮ˺ʮһۣĥţʮ˺ʮòҲ˵Լѩӵ˵Ͱɡ
ҪҪҪȻҪܿˣǰɣһֱӰƤ߸ѩ
ԶԶԣʮˣʮ裬ҵЩǾͲòˣзִġѩ˵
ʮѩôһ˵üͷ΢΢һ壬ʮһۣ̾һڵ
ʮı飬жʱȻӣʮеżˣѩӣ˹˵ͣԼԼѩ⣬Ȳˡ
ʮ˺˿ڲ裬ˬֱЦЦȻôӦӣʲôѾ˵Һʮܲܰæ
ʮ˵ĻʱЩȻʲôѣʲôаæ
ʮҲЦеﵹ˱裬ЦԶԶԣһˣʲôѾ˵
ʮʮ˸ɫʮ˸кȻѩһ˳˵Ҫȥͣȥʲô˼ȥˡ
ʮˣҲȥæͰɡʮôЩŤϽҸꡣ
ʮס˵úģ첻̸ģ̸̸Ů˰ɡ
̸Ůˣ
Ŵ죬ʮҲ̫ǰ˰ɣҪԼ̸ˣǿЦõúúãʮ˵š



ʮ 
ʵŮ˰˵˵ȥҲôһ¶ʮʱ̸ŮҲ٣Ϊ֪ӵġǽĻ˵Ǵ˧磬ʮҵĵʮ˸ŮѣŮһ棬ʵԸ㴫ڵ㾭顣ʮֺǺǵ˵
ʮ˸Ůѣ
ǹĿʮˣҲ֪˵Ц˵Ц
ʮ˵ôһоЩЦʮ˸ŮѵģҲûʲôʸԼʲô飬˵ЦǸûʲô˵ˡ
ʮǸŮˣᣬ˵ʲôľӣŮȴҲ˵ɣ͸ʮȫһˣʲôᣬʲôϣ˼˵뷨أŮˣͥìܣƢģˣҲֻӵģǾ䣬Ҳʮ˫ĿһҸĹ󣬶ϡ
¸̾ʮ˵ȻȫԣҲô˼
￴ʮһۣҡͷ˵ʮˣŮеˮڸգеƢ𱬣ᣬТ˳ĸԼˣʮ͵ģʮû֮ǰʮҲø㶨ɣһЭζˣģֻˣʵŮˣˣھӪԼİ˨סˣŮˣҸġ
ﵱȻ˵Ҳȫʵܲʮǿѩ֮Ĳװɡ
ʮ˿һۣЦЦ֮ؼͷ˼û뵽Ҳô򣬲㿴ʮûô𣿡
ЦЦѹҿʮʮ裬ǿ϶òˣֻиʮˣŮˡ
ʮһ㶣룬ٴЦƨĵһڲ裬˵˵ǣʮֻиңһĺŮˣôҺʮĻҸģȻҸĹؼǺӣﰡйӵ⡭
ʮ˿ʼੲݵĳƪۣʱ֪ҪԼ̸ʲôŮˣųôֳˣǸϽѶΣʮ˵ĻҶ
ʮ˽йӵĻ⣬ֳƪ۽ʮĹ¡
ҲЦЦû˿ڲ裬жʮʮһϾôһģΪ棬ʮ˵Լ˵ˣǿ׷ʮģҲ˲˼ʲôϴƱ췹֮ҲĽҲǷǳԲʮӣҲͬʱǻҸġ
ôʮ˺ʮ裬ҪĿǰѩҪҸöɣﰵ
˽һᣬ˵ľһЩŮ˵Ļ⣬ʮչֳͲĻ˵÷ǳˣ˵ԽԽץõص㣬Ҳﰵ
ʮܴ󣬱ҲûôĻ⣬ﻹûкѩӣʮҪһֱȰټͣ˵ϰ컰
ֱʮ˳͵ʱǲŽ⣬һۣ˷
мʶЩ˲ٹԺǿԶģ˽Ů˵ˣҲһҸʮ˵͵˵һ仰Ȼ¡
ϰһӲˣһͻͦḻģʮȻˢӡ
ʮѩֱѩ۽һֱעĹĵ飬ĸ࣬һҽԺɷȥˣѩǳͣҲҪһȥ
ҺϡңǿˣҪúдŵ㡣ʮ˵ѩһ˵
ѩףʮ˺ϡĵ£һֻСϣ޵СĶߵʡ
С˵ʲôĻͳ㣬ҪȻطȥȡʮ΢΢ЦЦЩζĿһۡ
ʮ˵ʮһۡǵ£ͱˣǰȾȣҲһֶֹͨΣﶼأ˵ȵĻĺӡ
ʮ˵Ļѩһͨ
ʮ裬Ҳû˵ʲôղ˵Ͼ͸СֱЦ˵ʮһ±
ʮ˺ʮ۾ͬʱһʮеľƱֱӶһ£Щ˷ܵĿѩûü˵ѩȴһЦݣ῿ߣ㣬˵Ҳ̫ˣ¶ҰְҲżҲżǲǰ
˵仰ѩĽѾ߳ʮţÿһŶкĽţǱﲻıܿһײĽϣɻĶԹ޴йֻн˿һĵ£Сֳȭ
Ǻǣǣеˣ˵ǣʮˣʮ裬ǾͱǲˣеʱٲǵչˡͷͬʱסѩСһֻȭͷ֮ǰס֣˵ģǶмӡ
ڲߵʱѩƵƵչӵ£ֻŶ˫ЮסˣôҲ鲻Ҳ§ţֻСȭͷҲûˣ൱
ѩһ΢Цһݣ߶ʮҧĲӣֻʮ˺ʮҪˡ
ѩʵеСݺ촽ټʮʮУЩ޽ӵı飬Ǿһǡ
һѹû뵽ѩһףһҪʵˣһ죬ʮ˺ʮ棬˳ֽѩӳȥֱӷŵǶʮ˺ʮ΢΢һЦЦеΣȻȥļǣѩȥ
ЩӶûк󱳣ԵＸˮƽȥʱѩһҧգͷȴûѩͷһߵĶϣѹʲô£һ˵
ʮ˺ʮͷǵУѩֱϣʹչȥѩĶ䣬̷ǳѸ٣ǻûлع͵ȥȻֱӰյѩĶߡ
Ȼͷ˵һڵ˺ܿţ˵ȾȰʮ迴ʮһۣ



ʮ ӵ洫ط
ѩʱӲһһίĻѹ֪ڵĴ
ʮ˺ʮͷص£Ѿֱӣ˴˷ֿǽӵѩɫһƬΣͷϡӶˣȻģﻹЩ޷޲ƽ
һ˵ӵ飬ĽϾҪӳһ㣬ʮ˺ʮǶΪ顣
Ȼʮȴô룬ʮһֿۣ˻ĸоʮ˶Сֹţ㿴ܵǵӵ鿴ϣˣӦøˡ
ʮһڰϡȫԹ⣬ҲʮĶС˵Ҳٳʲôˣӵ£ڹӦûῼˡ
Ŀʮ˺ʮһֹϷ𼸷Σ˵ʮˣʮ裬ղš
ﻰû˵꣬ʮ˾ļͷ̾ýˣǶһأϣһе㣬ɫҲ󡣡
ʲôɫҲ
ʮ˵Ŀ佱ǿЦá
ѵõһ죬ղԼǷӦ˰ģƲӶҪѩҧƵҲãʮ˺ʮᵹܲٴӵ顣
ʮüͷʮʵʲôɫӴΪϲ𡣡
ʮ˿һЦǼҿֿʱǰأʲôΪϲ㶮
ûûУʮ裬ʮڸ㿪Цءʮ˽ΧʮƢеϲţʮܵġ
ʮȻʮһָۣЩϡĵͷСˣҴŵǰͣɾͲҸˡ
ʮ˺ʮ裬˵ŻѩҲûٲ죬һֱͷϡջǺܺгģҳԺʮֿѩһۣ˵ˣô˵ˣһҪӳ
ʮ裬֪ˣҪ˵ȥҡһˡѩһֽ죬Щ˵ȴֶݺݵ鵽ϡ
Ψװûͷ˲裬ʮȴʾʲôˣ㲻ӣⲻҪְָôôˣٷСƢԹ
ʮ˸СһԼӣѩЩЦãĹĵɳϣ˵
һ֮ʱȥҽԺˣʮȴһ£ȥˣʱһܴıֽĶֱĻЦ˵ϼҵ洫طȵʱһ㣬á
ʮôһ˵ЩɶͷԣǿĽǱֽŵĶ£ɻллʮ裬ǡʲô
öʮ˵ѩһۣźصĸ˵ʱһҪţÿηһ㣬ϸһ£һк
ʮνİӵ洫ط
ʮٶûѩףԼƯţ쭲Ź֡
˳ţʮ˺ʮ軹Ҫȥг㶫ϰºȣѩԴ˳⳵ȥҽԺ
˳⳵ѩܹ֣֪Ƥߣһ˵ô
ѩ˵һɵίһҲһֱӣﲻһ㶣ŤͷѩӳУýģȻˡ
ǺЦţ⻰˵ĿɾûˣҪҿţΪܹ𣿻Ҫʮ˺ʮ˵ʲôʱء
㶥ʲô㶥˵Ļҿܲסʮ˺ʮıôѩ˵
ղڼѩĲζ
ԼңԼʮ˺ʮȴϰ˵ǲͣӣְôҲͰˣھȻȫܶԱǲӷһ㣬ĵһֱԾ
ʱѩ־Լеίһӳ˸Ƶģֱղŵһίת˲һȡԹûаá
ѩԽԽҲ֪Ӧηйץֱһھҧȥ
ＡƯҧûеʹ̾һӵ飬ԼҪһӿҲϲ
ԼƯһ㶼ϣѵԼʮָ϶ǽܹ򡱳һôε
ѩһ㶣û뵽ô˳ҧֱϣղڼҧһһڶܲףʮ˺ʮԼҪüʵô㿪ղŲͦܶ𣿡
㲻ǾҸղûпôҧңҧһڰˣһֱίҲǷˡעǰ˵
ѩӣλ䣬һۣеΰҧһھǷԶˣ㣬ӵ飬ѾľˣùˣֻҪΣҰְֵ彡ҲŹô˵βԼȥ
ҡͷһЦѩʵúԽԽѩˣʲôʱûûƤˣ
ҽԺԺ󣬿µľ״̬Ҫ˲٣֪ΪҽԺҽҽΪԼͷʯҲǱӵۿʵ֣ͷһ춼ֺء
ѩһȥϴϴˮȥˣ¿һصЦСŮε÷ģԸҪô˵㡣
˵꣬һЦݿ
µĻЦãĵղźѩ֮棬ˣ֪ģ
һãȻӣЦʮ绰˵ģǺǡ
ʱЩݰǡ
ҽԺһ³緹¾״̬ԽԽãѩҲǱôá
ҽԺִһ磬ѩ»ع˺ЩǰСʱ顣
ԼƯ˵ʵ̫˽⣬˵Сʱ飬ö˽⣬ָоǲ
µһ˳ʮǲŴҽԺҽԺһҵصĴ˹ݳԷ
ϯʮ¸֪߰˶پƣֱ̬ٳʮԹ£ԹԻؼҡ
˼Уʮ˷ɺãѩŶ˵ԺҲҵܣ˯ְɡ
ѩ⻰Ǹоƣ̾ʮ˵ûһҪʮģǵ죬ҲǶġ
⻰ѩúǱŤüͷһ⻰ʲô˼ѵǵ죬Ҳǵ𣿡
ûûСҡҡͷǻǹ죬ʯһġ
㡭ѩˤŶ룬ص档
ǽյķҡͷЦһƺȶˣСЦѣõô
ЩͷֻɵɳϢѾ˯ˣĻֲ֪ô͡
ոձ۾úôȣһֻעֻ졣
룬ǵԼֻǷһŻЬЬϣǱ˹ȥֻӣȴҶˡ
üһ飬ԭȻģңֻδӵ绰Ȼġ
ʱһһд컹˵Ժϵ˵Ҵĵ绰һӣ˵ʶҺܸˣ˵ѣ绰ýˣα˶αûһö
ûӵ绰ôڽԼƷ֮ôҡͷЦһ룬ǻزȻĵ绰
绰һ飬ȻûӣпЦĪ֮֮ɡ
ֲȻֻһΣ绰ֻºȻֱӹҶˣͷδȫ
ʱ򲻴ٴˣһŷ˹ɣֻԱ߻ӵ绰ǲЩ˼绰ͣˣ;ʾӾͲ£ǿ
Ȼ⻰оЩƣŮںܶʱ֡ĶҲûýȻʲôãñԼһֽ绰ز˹ȥ
Ȼڵ绰ҪʱȻȴǽ˵绰
绰ͷȴûЦղû绰죬žţʲô𣿡
ŶӴ˵Ŀͦǰɣ̫ˣûҪˣᣬûҵ绰ĺӦҰɣȻڵ绰ͷ˵



ʮ ͿŮ
úúãɣ˵ڨڨһЦøŮ˶ƽϣԼõġ
ȻֻĬ˶ʮӣȻ㿪˵Һİ棬ô绰㶼ӣһΪ㲻ҵء
Ȼɶˣ˵أûڿδ粻ǵһʱʹô
ðɣ㡣Ȼڵ绰ͷͻȻÿôû˯ɣû˯Ļ
棿ȥǮ𣿡ʵ
ȥǮ
ҲȥûȤ㡣
ӴĶļôߣ濴㻹ǮһΪ
ΪˣǮõ˶ʲôǶĹĸĹļ߳ô
ǵǡȻ룬˵ҲȥǮԾͦĵģ棬طȥһ

ô𣿡
ûʲôģֻǸղųԷ˵ƣоеۡ
ˣѵû˵õĽƷԺٺȣȵΪֹ𣿡
ЦӵĽư취
Զ㻹ţͦõģԡ
ȻȥĽڣоЩЦǾСͦ˼ģʵȥأ
ȥͰɡ
ȥȾưʵ
ȥɣȥɣ̫ˣҺȾư
￼һȻۣҲû˯⣬˵ðɡ
·ڼݰݡȻ˵ű˵绰
⳵ͣʹƮȻȻͷԺ˱һҿľư˽ȥ
Ȼ翴ľڶĳޣԼȥɢĺ΢ЩͬС椵ǰٱ䣬ôζ
·۵ĨŵױͿ˵Ӱ۾һգһգ֮Ӷ˴飬ĽëǶ£һ˫ˮ鶯˵۾
һɫĵ͹Գǰ˵ͬʱҲľ統һ˿Ըģɢǹ׵á
Ȼһƿ֥ʿжҾƵϣ֮ЦЦ˵ȻҪԶƣȸһɡ
˵ֱƿԼһȻһûеϽȥҾƣֱӺȡ
֥ʿŨҲǺܸߵģһ¶֮Ũҵľƾһֱʺ˶ԭЩʱԴֿʼеκ
ôֱӺ˰ȱˮӦöҵŨȺܸߵġȻ⧲ĿֱӺȵһ֮жʱһ˿Թʹϧ֮ɫﵹһˮȡ
￴Ȼһ˿ػͷͻأķһ˿ů⣬һЦ˵ûµģҾƺŲζ
֪ӦƿͷȻһۣ˾䡣
ǺǣͷζҲܲһЦͻȻʲôæʵˣԷ𣿡
ûУȻͿŵСһ٣˾䡣
ﱾֻһ£˭֪Ȼȴ˵ûԣһʱ䲻֪Ǻˣҵ㶫Գ԰ɡ
ȻԳЦţоǽ֮ɫ˵ʲôóԵģǺǣҳԹˣġ
һӦ˹Цðԭڶ棬Ҫ۵ģرŮˣһᡭ
ʲôȻЦʵ
룬Щû˵ĬȻ
˭㲻ҵ绰Ҷ㶺ҲܹƽȻĵЦţϵ崿Ц⣬ҡҷĵƹ¿ȥҪ˵ж˾жˡ
ᵴűеľƣЦЦᴹͷû˵
ιô˵ˣұͺģȾ˵ǸġȻ˵
¡ֺ˿ھƣ˵
ʲô°Ȼһ˫ˮ۾Ȥʵ
֪ﷴʡ
Ȼ۾һתһЦ˵ţ֪Ҫʵ
ֻͻȻãƯ컹ûȴˣЩŮӰɣէһۿȥͦƯģҲô£㲻һͿ͵ģҲԽԽÿԽԽƯŮ̫࣬էһģͿ͵ģǧһһ࣬˵ţУźۼĿȻһ
Ȼ΢΢һȻеĿޣ΢΢Ⱦ죬סʵΪʲôô˵أ
Ȼﲢڻش𣬺˿ھƣ˵֪֮ǰ̸ٴ𣿡
ȻãȻҡҡͷ˵֪
һΣҲʶһէ͵Ů֮ԺһҪһͿ͵ŮŮѣʹէŮңͿŮȴڵһǡǺǡ˵һ·ɷн£ҺĻҲû˵꣬Ȼ롣
һƷŮ˾ưȾƣûǸģȻҲҪڳһ椵̬һһŮӵľư棬ǵöİ
˵ĲİɣȻ̲סľ΢ţеȻɫҲΪɬЩͨ졣
Ȼģԡ°һЦһصӣ̾˿˵
仰ǲźۼĿ佱ңúˮƽȲǡõ
Ȼ΢΢ûһЦ˵ƭҵĶԲԣ
ģʵæ˵һת̸ֵһΣġҲ֪㲻̸
ĻȻꡱһЦ֪ƭңߣ
Ů˲ϲƭƭôһЦ˵
ãҵǾ˲ϲƭƭȻЦ˵
ҡҡͷҲãҵϲҵȤƭƭǸʲôӡ
ƭƭҲöǱƭƭˣûʲôرֻ۾һӣҲ˧Ҳ䣬ֻ˵ϡƽûôĺƭ򡣡ȻĴһЦһЦ˵
˧簡ǣȻôһ˧硣һƱ˵һοοұ˵顣
Ȼ̲סһЦô˵оǸеһһ˵ðɺðɣһ
˵ţȻǰѱеľһ˿д˿˿
Ȼž϶ʱȾһκ죬бһ˿Ϣޣ
̵ģСԽԽۣа̾һų˸̣žһ
˿³ǰʹӲûƵУ͸һɵĲɣį



ʮ Ʋ
ﲢûע⵽һȻһ˫ˮ۾Ŀ
漴Ȼһţɫ΢΢һ̣飬Ϊʱ̧ۣע⵽
̵ӡǺ˧ǿҲһ˧ɡȻæһЦסԼĵĻҡ
˵˧硣װûпȻֳһңŵʵȻģΪʲôԼѳҳ棿
Ȼ΢΢һһЦһƵ˵ô֪һûѰɣ
ﱻȻһ֮Ҳ̹ȻһЦʼ磬˵ðɣȻҲͳˣǵģ֪ûѣɲҪŶҲǸ˼
Ǹ˼ʲô˼Ȼζűеľƣܶ⣬Ͼʵ
Щ˵ҲȤˣ԰ɣһЦ˵
Ŷ˵ģЩ˵˾û˼ˣ԰ûҾͲ˵ȻһЦЦǸСˡ
еϵıеʯͷԼĽŵζȴǸеЦȻûýֺͷһ㶼֪ˣҪȻôôҲȾˡ
ôȾҲеû˼ɣҪҪأϷŵӣʵ
ô淨ȻȤ
ԺһЦȻûע⵽Цʱһ˿Ƶó֮ɫǱеһͷǿһֻµһ㣬˵ô˵㲻Ӱ
ò˵ȻӣǴһҪС椸ĳ嶯ΪʲôҪǹ֮ʲôû뷨ǺܶĪͨɣرڻ谵ưĻ֮¡
ЩᣬЩᰡʵưɺЩģǺȾƣҪô衣ȻЦ˵
Ȼƺûзһ֮ѲŵĲͼȤΪӵ淨
ӵ֣ܼ򵥵ģͽ߰˾šһ˵ţӣֻҪҡߵôͼӰ뱭ľƣҡ˵ôҪȰ뱭ľƣҡŵôҪȫƣͶĵ㣬ֵһҡ𣿡
Ȼ淨Ҳоͦ򵥣ڶĳЩϷΪ֣ʵôǰ뱭𣿡
ԣڱӵ뱭ƣҡߵôӾƼӵһȻҡӣҡ˵ҪȰ뱭ҡŵҪһ˰ɣЦ˵
ţˡȻ˵Ƶ˰뱭ƣʵôҡҡ
Ȼо仰ŮʿȣϻʿȰɡ˵űʿȵҡ
ߵ㣡
һҡߵ㡣
ȻһЦƼһƣ˵ߵӰ뱭ƣҡŶ
һЦӣԼӦòͶ˵ŵģԽԽĻǾͿʼ£϶ֽţҪڶĳǹʵǧҪϰٱĹȻ־ĳ񶼿һ˿ۼ
һҡһĵһ㣬ŵ㣡
ŵ㣬ŵ㣬Ҫȹ⣡ȻĽƣųʦδһεϽһƵݸһƤ
ʼ磬ӹƱһţȻƱ˰뱭ơ
ץӼҡѲŵĲͼүҪ˸ԣһҡҡ˰˵㣡
ȻϽѰ뱭ƵݸȻϵЦݲõһͿĿ뱭ơ
ţĵҡ
ߵ㣬һ룡
ŵ㣡
ƷǶӵԹԹһǺȹ⣡
Ɑƺһεα飬ƺԹȻڻȻòٲĵùһһֻЦ⡣
֣ôôˣԳһЦһҡллأҡĲ߰˾ŵ㣬ֵȻҡˡ
Ȼҡƿһҡߵ㣬һơ
ȻвеԼǸһҡߵҡŵɣ
飬ȻһҡҺҡ㣬ֵҡӡ
һҡƿһʱɵۣŵ㣬ľȻǾŵ㣡
εΨٸɵһơ
ʱȴЩԼƷ˵ζľʹٶ࣬ȻҲĶ֣Ա㲻ˣ͸ȻƴƴƷԼƷǲ֮
ܿ죬һƿ֥ʿѾֽ꣬һƿżҡţŮһֱȻ
Ů񿴵ı֮Ĳ̣Ȼҡһΰ˵㣬ֻú˰뱭ơ
ȻƷٺãŮҲһֱ˵һξͻеڶεΣȻ˵ƵʱǷ۵ļһһ糺쳣ˡ
˿̵ȻѾպ̣˿
ȻǸոմéȾһ㣬ţȻµıƵʱѾʮƣ
ƴ̵ƷԼⷽ棬ǿⰡЦ
ڣֻʣһˣȻҡӣ˫ûҡ˵Ǿŵ㣬˾ҡ
һֵҡӣһȻƿ˸ӡ
Ȼҡ˾ŵ㣡
˵ʲôƷûʲôԽ͵ˡ
εҡҡͷ˾ƱȻ״æ˵ȺöˣⱭȰɡ
ãԸķ䡣˵ŰһƺȥĿеģĿȻǺεЦЦ˵Ժ󲻸ǮˣûӮġ
ﱾΪƾԼǾܹȻˮļƷŮ˭֪һµ˼ƺ⵽Ůıټϸմé̳һͿأԺֲ뷨ˣƴƨƷ
ʱһֱܵŮŵȻˮѾһ͸ˮҰ㣬һ̿ȥž˵Ѿ죬ֻҪǸˣ˿ѾЩ΢ЩȻֻ¶һɴĲͼ
Ȼſϵüһ壬˵㲻˰ɣ
ãֻеͷѣҪҪ棿ǿ̧ͷʵ棬һҪףҲԼˡ
ҪˣЬ˰ɣ㿴㣬˵ûˡȻһۣ˵
оƲΪ㣬ΪơЦЦ˵



ʮ 
ȻЦЦһɰı飬˵Ͻ۾˯һ˯ҿɲŪҿ̧㡣
ûû˵˵Ȼоƾӿ̲ס˸ãͷѰۣеˡ
ȻüͷӷһæվߵԹʵû°ɣҪǻȥɣ㶼ȥϢòã
ţȥɡ˵˫ֳվеҡΣзŵľƾҪŻµĸо
СģȻͻȻһǰסֱۣҡ֮վȵء
ʵȻСˣʵ̹򣬾ҡҲã˫ŻȵվţԲˤ
Ȼǰסֱ֮˱һϵļף⣬ŮϵǹζҲ뵽ıǶˣֱͨ۵ĽӴܹܵõȻϵۣ
һˮļƷŮ
ȻôﳯžưȥϾưɾ͸ˣ˹ϼˣɽ˺
ʶѾеģͷԷεֻŴ˯һ˵Ȼţǰи߹ʱܲ˽ʵʵײˡ
䲻һײ̲֮סĺˣǡײһŮ˵ϣŮǡһƣŮ˾һһ뱭ƾô˵İɫϡ
ԡԲҲǹġǸŮæǸ
ġ˶ʱŭתۿǸŮһۣ֪Ů˵ĴĿһת·ǲ
Բ𣬶ԲˣԲ𡭡Ȼæ˳ڵǸ
һҲˣȻôһˮ齿۵ŮվʱһЦһ˵ǸǸܶʲô£ǸõĻҪ㿴·۵СײҺһǸˣ
˵űǰһѾס½ͬʱ˵ҲѸӿˣȻǶһġ
䲻ı˾ס죬ü˵еˣҲһͿʲôֵĵزǻɢĿȻĿžס·ˣһֵ˵ſ֣
˿̣ﱻ˾ס죬ײһ£ֻѾſڵϿ޵ˣ
˿ﾹȻ˵֮һŭô˵ǰʾ
߻ͬֻһˣôһȻҿǿ˵ֵĺݻЦһȻƷŮһۣԼӦҪúõıһˡ
Ȼ˫˳ͻ֮һǸס˵ƺҪܵӣĶʱԸ⿴ľ˫ͻˡ
ֱۣͬʱǸ˵Ǻ˲СײģͨһС»ˣαҪأ
С»ˣٺ٣Ů㵹˵ɣҲҵ·ưɺȺȾƵģôһһܳ𣿡˵ĿȻĺ
ôǸǸ𣬴Ǯ·ǮȻҲһʵ
Ǯٺ٣ŮүҲںǮҪҵ㶼ûʲôǼֺȼϷʵ˵ԱߵҲЦ
ֻǶûע⵽˫еĿ𽥵ıԽԽɭһ꺮ı̹ǣ
ַſҪ˵𣿡ò˿Ļٶʱǻаӣ
˱˵Ҳһ˿⣬ҲһѣЦĿסҲ˵ģײ˻ô᣿ҿİɣ
˵ϥȻһ̧ݺݵĶСѾҪһɫˡ
Ȼϵģһϥǲûͬеǰ㶥ײĶϣƺǱʲôʲôץסˣ
һ󾪲ͷһȻﲻ֪ʱѾָ֣̯ӥצĽǯסϥǣţֻǯסϥǵƺ̲ס۵ýг
һҽУͬʱ˵ɫɷ֮úܶΧ۵˸е治ѣô֮ǰţƺת֮ȴ¶һʹأòװİɣ
֣˵
ϥǴʹĸо˲ɿ˾ס½֣ͬʱԳǰһ̽һһǳɣԱߵ˸µĶ
ͨ
˵ͻȻֱӺȻأʸԹ۵˸еĪסаţ˵ļˤδҲ̫˵ɣ
ſϵ˵֪Χ۵֮϶ҪʹĺԩţУⲻǼˤˤ
Աߵͬ￴ԼͻȻ䵹֮΢΢һ㶣漴Ӧ˹һָŭʵĹ
ʱſϵҲһµվŭĵŭţģ㰵ң
һԼͬ㳯ȥһ̣Ȼ̲סץסֱۣƺǱסˣ
һȻͬʱҲ˹ȵľǸˡ
Ŀһ𣬳䲻ĳǰֱߣ飡һ⿴ȥƽһǡ˳Ǹ˵Ŀϣʱ˵ٶȺȻأ
ͬʱȭߵһ֮ͬѸٳȭ˻ûӦʱʵʵĺϣ
ʣһͬסˣ㶵վţҲǣҲǣΪΣ
ѾǰȥƺǺ˵Ĳ۵˾ȥǵġ
ôһ֮ͻȻоľƾӿԽͷҲκˣץס״̬еȻֱۣ˵ߣǳȥ
˵ţȻߣȻʱҲع˫ȻȻķסֱ۸˳ȥ
һ·˶׷ÿͬǸδſˡ
ֱȻ˳ȥǸһ߷ɵ˲ʹ֮ɫվһԼţ˿ȥǱ
ڼƷŮǰúõıһ£˭֪ȴ˸ز¶˶ҵ˲صĴۣ
˵ղھưǸ˶ŲҴֵʱǻּܱѵĻôڵǿ˵һѶûˡ
ưղһҵ˶ѾеľƾӿֱԴʹͷѣڴ˿̵˵ܹһŴ˯ˬˡ
ʵľҲӵģǰ׾ƸƻźͲһˣӾǺģ֮ʮ˺ȵĺö׾ƣټھưȵƣЩȻˡ
ǵˣҡκԴʵ
Ȼ߳˾ư֮Ҳ֪ҪȥĶô֮Ӧ˵סأҪȥɡ
ס롭롭ô벻ء˵ţҲ֪ﻹ˵⳵治֪ѩҵĵصûȥǹҸոѩ˵ԼԺ˻ؼңһܣԼȴ͸ղŵʮһҪһ˼ңѩֲʮ裬֪᲻Լʲô֡
ȻҲеκϾƾĺ֮ٺȾƵҲе˵ĸоѵˡ
Ȼӣˮ龫µϲһ˿ż֮⣬ôһƵڴϹ䵴ҲǸ취Ŀǰ˵ҸطúϢ
֪סҴ˿ԺҲǲסĶˣֱһĪչ
ǳˣ֪ͲҡˣȻаţΪѣһʱ֪Ǻá
ͻȻŵоһģ죬Ŷһȴ³²ĸоǷǳʹģͣ˽ŲߵֵһľԿ΢΢˵Ϣһ£Ϣһ£
ȻܵӣоҲ֮ӹһ˿֮ɫ֪ҪĸһطúϢǣȥأ
䲻ȻԺð֡Ƶ꣡
ð⡰ƵꡱۺȻھƾ΢΢κʱǺջ̣ͷס⣬ѵҪȥƵ꿪



ʮ 
һ뵽ҪȥƵ꿪ȻͲֹļңɫ֮СԼľй֮С
ȻҲһͳϵ˼뱣صŮӣǣǲΪһŮеĽ֮С
ôͺ˼أȻԼֻǰ͵Ƶ꣬ȻϢһͺˣαذôӡ
һŮ˴һƵȥȷʵеֵֹġ
µҲݲȻˣƺǰǰΨһѡ˿˫ˮתŵĵĿһۣ߹ȥֱֱסı۰򣬿ִ˿˿̬֮˵̣ʹȥϢ
Ȼ֪ﲻԶһҾƵ꣬һﳯžƵķȥ
ԽԽȻܹԼҲԽԽ٣ǹڽˣûע⵽˫ֲŵұǱ֮ϣ
Ȼ߽˾Ƶ֮ǰݴϢɳţȻȥǰ̨Ǽס
ȻȥǼסʱԵĸоõǸǰ̨СƺǶ࿴ۣʱһøˣ·ʲôȻ󱻶Էһ
ȻУ̶̵İǼǵӶ˵һôˡ
סǰ̨СнӹԿ֮Ȼæתȥɳϵվŵſڳȥ
ʼգѩɫǺţһ¹ײͣ·Ŀעһ
Ȼķʮ¥1603ŷ䣬ʮ¥֮ͣ˳ȥܿ죬˳ŷźҵ1603䡣
ԿʵһŸӦſȻôſ׼ŵĸӦſڱšˡ
š˷֮˽ȥ˳ִ˷ķơ
ȻһڷúϢ˶һ׼䣬ֻһĴŴ̺˴ɫıԼӡ
ȻߵĴ󴲱£Ż͵ĵƹ⣬Լеܰζ
˾ȻԼҲое
ҹйŮһңһͬһŴϣȻҲе΢΢е㵴Ҳ˵ƵԵʣĸϵǹնصϢ֪䣬ԼԽӼٲ
뵽ЩȻס˿˴֮˵ˣúϢһɣ˯ûˡ
˵ţϴʱؿһڶģǿҵŻ¸ģæվ˹ȥ
Ȼ΢΢һ㶣Ӧ֮ҲųȥߵǰͷŻŻ˰ȴ²ʲô
Ժ²ĸоˣȻ֪
Ȼæ˽ȥͰǰסĸŻţæߵĺ󱳡
ŻŻʲôоеѣð춼վȻʵõ𣿡
ʱƺеʵ
⡭ǾƵ꣬ҿ˾ʹϢˡȻ˵ţᴹͷе㲻ȥ۾
ƵꣿôƵˣ룬ͷѣʲôҲ벻
ֻܺúϢͿˣ㣬ӣȻԹһһëʪˮšɣ˲
Ƕ飬񣬻Ѿ˵ĺǻů
֮Ȼ˵ҷȥϢɣ˯ûˣ
˵ֱ۳ŴȥôѵıȻ˴ϣ˴ϺȻڴȻٷ¡
֪ߵߺֱһͷԵ˴ϣȻ˫ֻƲֱۣ峯һȻȻıҲϵȥ
һ˲ɿ֣ҲܵĵȥǣˣԼôֱӵȥ˺һʱûɿ֣Ҫϵﻺɵڴϡ
ֻǣȻƺǵֿסأǣ֮²ҲŴϵȥ
ȻһȻôĿԼֱ˵ϡ
Ȼ˾ôϣֱһϵܽӴ
ԺȻоʲôѹԼ̲סƺһԼоŴָ֮еԵżѹԼǸо뵽޻һ쳣
⻹㣬ܹоõԼҲ⵽ѹң־Եļѹһʱ䣬ϵȻӦ
˾֮˷ܣ˵Ǵڰ֮䣬ͻоʱܿƵ˼ǿҵķӦ
ʶģ˫ֻסѹԼġ塱ϵģסǿӯӯһյ֫˵ıܣ˫ֽסһ࣡
һŮ˵ʶſϵǸŮˣʱӿǿûѵʶȻһֱӰѹϵŮѹ£
漴ȴ֪Ϊ̫ǾӿȻôȻĻ˯ˡ
Ȼ˫ֱסؿһСţ°ѣֻһһŲ֪ΪʲôͻȻǼ˷ЩţͻȻѹ
ͻȻоǵʲôƵģԴһһȻԴϣ˵ıǼⴥһ
ȻԴͻȻһƬհףٶȸǼӾ࣬ŵֱӣŵһ̲ƾϵζŨҵζȷʵջˣȻһҪʹȥĸо
ĸϢʶ֣ӡ
һҪָоʲôһץץȻһ죬һ§ȻĹ˻С
Ȼͻľٶ˸СȴôҲв˫ԲĹĵģﻹнһľٶ
ȻһҶǾѹִˣ˺һҲһֺͽŶһȻܽ
ڹȾţȻ˵һ仰˿̵һֻ˳С㱻ѹ£ȿҰĿ⣬Լǳصĺ



ʮ 
ھŻ̿УȻ촽һͣ΢΢ſŵ˫
ѹµȻѾȫסˣͻıһʱԷӦ
촽õ廨ӣȥʱǷӦ˹ҪܵʱѾˡ

ȻԴһƬհףܹоõ˫Ѿӡ˫һ̰˱
ͬʱħʦһ˫Ҳ䲻ʵ˳ϸ֫ţ󣬱ǰ
ȻؿڻûбκһʵǸأһᣬܹоԼ˫˫ָţʱʱĻţ˲䣬Сڶһ֮С
ȻԼʱңҪƿǽ˫ȴζʹ
⣬ȻĺܿƵıüСϾȼһųҵĻһ
ǳҵӵǵ𽥵ıټϾƾӿѾȫĳһ̵ĴδĴ̼֮ϡ
أʼӱΪȥӵȥӭǣ˫ֻ̽ڡ
ȻܹܵõԼǶѩĸ֮±øǴңҲ߸ͦţĬĬĳ︧
ھƾĴ̼֮˵Ѿȼһ֮أ˫ֱִȻϵ·ҲһʱƬͦѩۣԼ˽ȥ
Ȼ̲֮סһȻĵĽϵĻص˷ڣԶֿң˶ҪеѪͣ
˫־һȻϰ¶һƬѩ߸ţ˳ϸ֫ٶ̵ǶԸѩ壬Ȼ󣬸ֱ
ֱǶѩ˫֮һδεıΣһδεĵԭ״ôִ˲ƣظţ
ǳдŨŨľζȾȻģľƾӿټϴ˿飬ȻѾԼлڴţڴһ붼Ҫеʱ̵ĵ
֪䣬˫Ȼ´ŵĽţп㣬ɫڿҲһȫȫһ˿ҵ£ƺԤ˽Ҫʲô㣬Ȼвһ˿ľ£Լһ˿ڴ֮⡣
һŮھƾĴ̼֮£ɺ֮£˴˼Ӵһֳϵļ˱˴˼֮һɺϣע
ΣȻƺѾһе׼
УѵһأȻһֺη׵ķһأ
ҲȥһطһصôֻҪ˴˼һ̵̼߲ˣҲеܰİɣ
ͻȻȻܿƵġһΪ˫ħ˳ĴƬ֮أһ޼ɵòţеľܡ
Ȼס˿˫ָı·ҪԼ뵽һ
ȻڴڵĴɫԼ嶼糺첻ѣʵĵƹ¿ȥô޶ˣһԸ֮
ֱ˿̣ȻҪҲΪˣΪȫѾοδҪ
ȻҲһŮˣһŮˣھһ˵֮ҲǿҵķӦ
ȻҪ׵׵ķһأֻΪ޻ڵഺһأȻܷôѾҪúõȥܡ
Ұѵһ׸ƺҲ̫Ǵ巽˵ܹоõǿ׳ָбըⷽǺŮ˸еġ
ţȻеڴ
ʱƺҲǰϷţ׼Ƭ΢΢Ϫȣѹ˾ô˹ȥ
Ȼ˵ʹ໹ǿֵĽþûصڷڡ
ҹɫԣᴵ
ȻŻɫܰƹ⣬һصŵĴشϢԼԵڷÿڡ
ȻѾȾ˲κ죬˫ˮĴ۾Ѿرţ̴΢ţʱʱķٵĽ
ʻƵĵƹ£ɢһ㵭Ĺ󣬴ƬƬ糺ɫѩеļ֮ϣŮڹڴ̼ܲŻеɫ
˿̵ȥããϵһҶ۰㣬ĬĬĳŷҳÿһγҶƵ˷ִۣ֮˳߷Ͻţٶȳ˷壬˷ţ
۴ǸǶ͵ĳ̶Ǽֲģ嫴󺣺ϵĿ籩һҲΪ
͵ĳǣľ޴˳ûȻȻĶǹǰδеĿ˳֮Уס
ȻǰҲ˽һЩŮ֮Щ飬һ˵еְܹⷽСʱǺˣǣʼգСʱѾȥˣȴԽԽ̵ͣҲԽԽе㻳ⷽǲеڱ̬ˣ
籩Ŀը֮£ȻǳγԵľ޴Լʴǵ꣬һΣĸоȷ̫̹ˣ
ȻѾ˼㱣ԣоԼϵĲ֮Ưţ޴ӿ˳ϵϮģ˸߸̼˳۷֮ϣÿһʴǵо˳۷֮嶼᲻ܿƵľ
Ҳ֪˶ã䶯ŵص˻һţǸӿȵ˳ϯ˳֮УҲס
Ȼ;þõĳƬӿĸ֮߳ĸоһֱģþòܻع
﷢й֮һ࣬Ȼϻ̫ˣ˫ֱȻô˯
Ƭ֮ȻŻ۾ղŵһλð֮һʱûܷӦ
ղһ𽵹ɽ꣬ϵǹѾ𽥵ɢˣʱѾȫѣʹѾΪһŮĶ׸§˯ȥˡ
ǣľȴǳƽû˿Ĳзĸо˵Ǽۡûڻʧ䣬аɡ
ϾղʧȥĿΪһŮƾ֤Ҫ˵һоûǲܵģҲûʲôڣҪºٺҲûʲôˡ
ң֮ǰѾӭһе׼ֻǣִ̼Ŀѹʱʧȥʲô㣬ʧУ



ʮһ ɲһ
һζ
ȻǰοԼתͷĴȥһεˣʵĵƹд˿˿
һĸӲüëŨӸͦӲϴֲ֮ЩĲɣϸ֮µҲԵҲǲҪĳԼһ˧硣
˫۽§ţȻֱŵ̤ʵоͻȻЦЦԼĵһθˣҲܱȸЩûиоǿɡ
ÿһŮˣռԼһǸ˶һĪ㺣ȻҲ⣬ʵϵůȻҲů
֪Ժ﾿ôѾҪȥ飬ֻץס˿̣ץס˿һƬ顣
廹ûдӸղľսлָǰǶѩı۳֤˸ղŲ˫͵
ղŵ޴飬ȻˮַΣ˵ʴĸоǺûԭŮ˻Ŀ
ȻǰҪһˣϸôȻǲеġ
ȻѾʶ鵽ϵĳǿԼеԲˡ
һ۾ϵЩӰ˵Ķö֮һϮͷ˸סǽʵţ۾Ǳ߹Цĳ˯
ڶһ磬峿ǽɫ˷䴰Ĵ֮ϣȾ˴ƬƬĽɫ
ڴ˯ģģоǶһ̲ͣס˸磬ȻҲ˯Ժ۾
ʵ֮ǰоԼƺǰһŸеԵ֮ϣʶһеԣңһָг޵ĸоƾľ飬ӦŮϵزеָС
֮һʱԾһŮ˲ĻУǺİŮǶԸͦѩ֮ϡ
æɿ֣ڿԼԼҲǹӣңԼǼͦĶŮ˲ķΡ
ԴеٶһƬհףһûʲô顣
˺þԺһһεֳʱŮƺҲΪ΢ٶת޺㴽ƺ߽
Ȼ
ʱŮ˵Ŀּ֮ƺǸȻ˴ˡ
￴Ȼ˯ԽԵ޵еһǸΪϾǺˣȻҲұ֤ڲǰһܹѳֵסԼǺˣǾû˵ˡ
￴Լ·Ҳǻ£뻹Ǵ·˵õʱ˴˼Ρ
ƿӣҲӴƿӵʱƴʾԼҪ¿Ҫ¿ǵֿסջĳȻ濴һۡ
һ̣ĳַӦǿңͬʱҲȻȼŵһ˿Ѫգ
Դһһ׵Ůˣ
岻ЩӲסˣ˿̵˫ȳԼͦէȥеҪֱſ£Ȼͼ
ع󷢾ԼۻȻͷ£Ȼ˯ӣΨĳԼۣ֪Ȼ̫۳Ĺв⾪ŵȻ
һӣȻǴ˰ֱ˹۾һ۾㿴ע⵽Ϸ֧Ŷ塣
Ȼü΢һǿ˷Ӧĳλ
һ죬˵ѹˡҪʲô
ȵӣȻһ죬̲ס͡Ц
󷢾ԼŵȷʵŹۣԼ˷Ӧĳλն׼Ȼĳλ
֮Բˣɻص˴ϣƤôҲ˼һֱưȻ˿ûҪɿ˼
Ȼͷȥû˵ܹܵõȻǼٵңǹ⻬ôԼţһʱԼǷӦȥˡ
Σ
˵ĺ֮ⷿﾲû˿죬ƺǶһ˿ա
ΪбҪڴǰĳĬô˵ԷҲǸŮӣöԷȿ˵ɣ
Һˡ˵
Ȼ˿˵ôˣúƵҲһ׵ġ
һתۿȻߺüγˮҲһ˿ů⣬ģƬҲһһͷϡǵͣȻҲܳ졣
ȻĻһʱ䲻֪˵Ǻã̾˿˵ôɣ㡣
Ȼֱ֮ת˫ˮתŵĴ۾˵ѵҪ㸺𣿡
Ȼ˫峺۾һ˵ȻǵһΣôеǷ𲻻֮ȻȴǵһΣԸİĶ˳˵ʲôã
˵ٶĻα׵İɣûһʾҲùⲻȥôôʾһŵ̫ˣôѵҪһҹԺ˵ݰݣֻ»Ȼġ
Դһհף֪˵ʲôã
Ȼǵһ飬ÿһΣﶼԼ´ܹãһ´Σòð취ҲΡ
ȻųĬв˿˿飬ԼĻһ˿ʹϧ֮⡣
ﲢûиһЩԻŵֻǳĬţĬϾ˲α
˿̵ĳĬ飬ǸҲֳϡ
ȻȻϣǸҪĽĿǰ˵ҪĽǶԷһӵô򵥣˶ѡ
ӵģһԲԵģѵҪҷο㲻ɣȻԹ˵
ǸȻһЦ˵ֻǡˣ˵Щˡ
ˣһ˵ô˼ôعŰ壿Ըģ㻹ôʾȻһۣòޣһѡ
Ǹд弡ʱȻֿʼ
Ǻǣ˳ȻɡһЦ˵
ǰ˳ȻͦãߣȻ
ģʵ
ǰ㵱ʱ࣬Ҫǲѵ㵱һϵ˺Ȼ˵
˺ҲǲԡЦ˵ԼƯŲ˵ܹݵĽ˵ԼӣȻôһԼҲǺϤŮҲ¡
Ȼһ㶣ϼ죬ŷȭţ˵ôĵŮ˰
΢΢ЦţûбܿȻķȭȻֵһʱ𣬴ǰһʱӴһⲿλ
ȻʶʲôӲסˣҲͣ˴ŵľٶǺţ˫۶ҿˡ
ļǰĸѩҲһһµģ̬֮
ĿҲȻƬӿУȻôһˮ۵Ůڴϻǻúܡ
ΣȻ̧Թ۾Թ˵ôͲᱧأ
Ȼôһ֮ЩЦãǱ˫ֽ§סȻǽذ˻С
ȻҲС˰ǿӵţӴǲɱģ˵Ѿرܣǣ˷ӦⲿλǵȻСϡ
ֻϣȻҪһźãҪȻĸ鰡
ȻȻôܲоõأﻳеѾ𽥼ٳѩ׵ҲȾϵ糺죬ޱȡ
еȻ첻ﻹΪû쳣˿ȻȻľٶȴԴֱӵհס
Ȼ˫ֱ죬˵Сϵⲿλ
ѵ֪е㲻֪ҪֹʱȴѾһȻѾ˫ѾסһŪ
ŪǹƽϢȥҸȼң˲Ϣ֮ͱȼŵĴ𣬷塣
ţȻ̧ͷ۾ӣ΢˵˾ץĻҡһҪ
Ȼõഺ껪ѾഺɹеˣĦֻһĻô򵥣ѵľǸɲһȡ
ΪԵʣûܺúõܣȻҲǵһεԵʣܶ෽ļɶɬҵһʱеֻž¡
ٶȸɲһʱһоͽȻͬˡ



ʮ ӴԱ
ֳĸ߳ԼֶȻԽ϶һⷽϾǸ֡
һ̣ȻвԵʧоɷϵǣĸ߳Լֶ鵽ǰδеУĸоֱǲһϵġ
Ȼ۷״̬ڴϣԱŵŴ󺹵˵ľ飬Ů˵ҲǺġ
˿̺ܳȻ鵽˲ͬĿȤû뵽ƽʱȥˮɬȻⷽһſȻôķҡ
ãƾܽȻСҪǻԲָҪҸطȥˡ
ԭָоȻô̼̫ˡȻ۷״̬л˿˵
ԺаһͻȻѾȻǹĴţ
Ǻˮޣһͻֹ
ʵһŮ˵ҪǱˣôǺˮô򵥵ģһ޵׶ԶҲ޵׶
ƺԺУȻʱʱԼᣬԼ֮־ɸɴ¡
ȻǾŮһ֮ӹҸ֮ɫ˵Ļöһˡ
һһ֧̣˵ˣɣϴҲ˷ˡ
ˣȻЩȻʵƺûҪﻳ˼һ˿ҵȻͻȻԼֿʼЩо
ò˵ȻȷǺϸļµߣԼɢһŮϵܰ㣬ҡ
ȻҵķҵԼڿ㣬ȻһܽˣеܲסǿȵĿעˡ
ιȵȡ߹ȥʱȻ飡һŹˡ
ҲҪϴ谡ô͹أſڣ˵
ϴȻ˵
ǸһϴƤ˵
˭ҪһϴҲŲҪȻġ޳ܡҪ󣬼ϴ衣
û취ֻڷȺˡ
գȻ¥ȥ˷Ȼ뿪ҾƵꡣ
Ȼ֪Լô߳ҾƵģֻ֪˷Ĺǰ̨С㿴ĿʱеһĸоɫҲ΢΢κ
ֱ߳˾Ƶ֮Ȼ˿ʼնһĵȻƽȻȴһһ³Ůֵط
֪Ȼ˿̵ܣҪȥҽԺһҹûؼңһᱻѩʳʶ̵ġ
ɣؼҡʵ
ˣԼȥóȻؼҡȻ˵
Ŷͷǡ
ʲôǣǸ졭һ档Ȼ˵󹻵һڣŷɿߡ
һ棿
ʲô
￴ȻԶıӰ΢΢ЦŰ
ȥҽԺȻѩʹһ٣һжĽеģɲðְ֪ﲻִһַ
ļ죬ѩÿ춼ȥҽԺ£µһĺѩžǲӦûϺˣϾͷϻкܶ๤ûдꡣ
򲻹ܵﶼǴһֶȼٵ飬ֻҪģĶһ
ҪϺˣﵹȻЩδĸоȥԺ˵ԺҲûʲôˣ⼸ȻҲûд绰Ϊ飬Ӧþڱ˴˵һõĻ˰ɡ
ȻôŵʱȻȴǶ˼һִ˵绰ȥ顣
ֻǼһ棬øʲô͸ɵʲôҲûԣȥȻ˵Ǹط档
ȻȥǳһҸ߼˽˻
˳ԷȾ֮⣬ɣøһЩûе¶ĳͲ֪ˣֻȻڶĳͷʶģԼĳҲʲôϡ¡
ڸ߼˽˻ſڼȻҲû˵ʲôȻʹ¥
˵漸ʮǸ߼˽˻Ļ¥Ǹ߼еĸ߼˵ؼ
ʵ̫ζˣȻô֪ôһطģѾ˵̻Իˣһ˸оԼݵһĵλͲ׷ʲôһ⾳
¥ݿڴһŵСưɣֻ̨мٵУ⼸ȴһֳ׵ʡ
ô˶һ·Ҳûʲôررʡ
ȻҲ˵һ߽ŵ棬һСɵСȣһƿûкȹĺơ
е飬ҪһˣûһᣡȻ˵ţһƵݸ
Ҳ˵ֽӹƱȻߣŮ嵭Ц
ܾԼͺһһǸ⣬Լ⣬ȴһѣͻû
Ȼﲢ֪ȻΪʲôԼףŮʵϺܲ򵥣ȻԼǾһ˼

ݷ߳һŮһˣ;ǰһƽˡ
ͷһˣʮӣ̣һ۾ܿĲ򵥣۾ȴһƬ䣬˲ܿ¡
Ӧһ̳ݺ۳Ҷĳɹʿһ򵥵ۡ
˵һʮŮˣȻŮ˿ᣬȴܿʵԲֹôСӺݻ̬󷽣͵Ĺˣһ˫۵С첲ᱧ˵ֱۡ
һʮĸǰ˲ͬʱͷųһ߰ʡ
ȻЦվ³ԼҪĶæҲվȻӭȥ
Ȼ벻ô磬ΪĻ̫أЦеĸȻ֣΢ЦȻ۾Ʋλĺܣ֪
ܣҵġԺաȻ󷽵Ľܡ
˵˵˵ֿĸ֡
Ȼô˽ܣС椲û˵ԼѣĳЩŮ˾õһףѾоˡ
˼˼С㣬ѾԤõİȽȥɡȻ˵סǸŮ˵֣˵鷳кһܺϹӣһٻ
һƣֱȻСŮ߽˲ԶSPAרȥʲôˡ
ǸʲôæӴô



ʮ Ӯͬ
ȻȻѣȻ⣬ҲĨӡ
Ϲӣ룡΢ЦѾ֪ǰ˵ĹϵϹӾĶӰɣ
һĽ£ƺҲĳͣкͿ첽ƿϺõĺƣ֮ĵȥ
ҼǵòĻȻǴ˰Ժܶ۶һ£ȴദôãѵѵáˬЦţ˵ı⡣
ЦϹӵðѾηֵĲ򵥡һȻôĽȻϵѰζ
ѵʲôϹӣȻĽô
һ뵽Щ飬ʱоͷ綷
߾ͣЦеʡ
ҲǱˣεġﺬĻشûҪЩƼˮ˵ôࡣ
Ŷͷ㲻˵۾һߵĶӡ
𣿡ϹӶžƱЦЦĿôһӵ˼
ᡣ￴ϹӺܲˬҪΪȻĹϵˣ˵Żһ۾ưļ򰸣ֻĵϰţʱһײ
ΪʲôأϹӺܺʵƺ˶Ӧûһ㡣
Ӧúܹɣ𡣡Ȼ˵һ䡣
ô˵ϹһЦվѵ֪еĶĹԱһѶѵġ
ɣȣȻҪһų̫ˡϹѾһ˵һ£ƺ⣬ȥһ֧
治˼ĲᡣЩǸЦȻǲᣬĲ⿴ܴļһʲô
ûϵһģǾʹСɣȽϼ򵥣һˡϹӰŹһ˦ְһ֧˹
벻򶼲ˣЦŰѾƱ£߳ǲᣬˮƽ̫ˣǰɱȻô֪ôﵱȻ⣬Ҳ겻˳ˡ
ʵܼ򵥣ҪΪ֡
һ̣ĵվ򰸱ߣĻһ֪һģǿʼɣ
ףϹӲŵĿֻ˵һ㣬Ҳֻǲһ£ЦǾͺˣһ˵㲻أɣһɡ
Ϲ˵ſʼ
ﶼгһֶԼ֣ʳûзԱҲǻΪ˿˵ҪܶҪһЩ飬ϣб˴
ˣҴСģҸõʼɡϹó򣬶˵
õģȻϹǾͼһССĶľְɣЦеĿϹӵ
Ȼ˼˼С߳SPAʱ򣬿ľ
ưﱾֻˣʱߣ˼ĿϹվǰһĿɿڴңƺŷ¡
ܶĿɿڴһˡ
ʵеԽܡ
ʲôˣȻæ뿪˼˼С㣬վǰСʣƺǻˡ
ǺǡѡȻһЦ
˲Ŀ£סȻһֻС֣ģû£Ѿɣ뿪ɣǻбҪ
ֱ˸߼ȻȻһ˦֣Ŀôˣ
ȻһѣиĿҪ̸һΪЩˣΪҲҸеǣԱˣû뵽Լ˼˼Сһ£Ŀϵ»ûü˵ͱ˳
ȥʲôһסߵȻЦʡ
ſңſңҪȥ̸ĿȻ¶ûƣɵСͨв
̾ɿȻ֣ҡҡͷȥȥɣҲ㣬㣬ҪĶǲ
˵ţһǸǩֵĺͬõȻǰ
ʲô⡭ôģȻվԭأܲ˼Ŀʱû˵ԼʲôģĻܳԾ
⻹ôţƨһ²ȫ֪ˣǸѾǩˣھʣǩȻѾˣûҪٻȥԷ˰ɣһЦĿȻ
Ѹ㶨ģ㡭ô㶨ģȻɻ
û˵һȻѵ˵ڿǶˣҳһٱ㷹Ҿ͸㡣
ͬ㶨ˣȻиˣҪԷæӦǺ㵽ô㶨ģ
򰡡ЦЦϺܶ飬öģôһŮˣ֪ɡ
ԼǧѶûȡĺͬһġˣȻǸоֺֺЦ
ȻĳȻΪոշЩһСģF40͸ǰʻһײһ
⧲͵ǰ壬Һ÷F40ķʩĻ׳¹ء
˸ӣҹ
˻ͷתܳΧһ¶ĸδ󺺣һĿųÿ˵ֲ֪ץʲô
͸ǰ泵ǰһɫγﱻ˲߳һɫ۵ĸŮˣ̧ͷһ˪Ŀ۾аɱ۾ͬ˸ﶼЩ
ȻһŮˣǸɫ۵Ů˱ȴԵЩСˡ
ϸ˫ȣϸѩ׵ļںɫ۵ӳԵøӵİ𪣬ȻĶŮ˳ĺҲġ
һ̣ﲻľνǰŮ˸νȻôƣΨһͬɱν
ɣֻһᣬǻǸϽ߰ɡɫŮкΧγĸ󺺡
Сӣ´οСĵ㣡ͷĴ󺺺ݺ˵һ䣬ŴԼͬ˻ȥǰɫγ
ɫ۵ŮĿһۣҲ˽γɫγûгһգʧڽֵľͷ
ɫγԶŷӦΪǳĲǲײϵģȻոµķF40˺ۼﱧǸһЦ˶סЩˡ
ﵹΪղǸŮָо̫νˣһʱ俴Щ񣬷򲻿ܷײ˳·飬ײ˳·鶼ҪԹһ٣Щơ



ʮ õ
ûϵֻҪû¾ͺáȻʼȻԼĳײ
Ǿ͵һΰɣЦλԴȥǸŮˣȴһֵĸо
Ȼһ緹ȻֽһȥֳһΡ
ȥĳͷ˷ʱ䣿ﲢȻ֮󣬵һΪԼ˵Ҫ뿪ϺˣЩˡ
ֻôӦȻȥйһ¡
˽⣬ЩڼȻͣ³ȥһصϼߵʱȴȻڳԣдŲ졣
߰ôֲˣʵ
ȥˣû飬ﴵ硣ȻԶһƬ˵
ҪҪȥ޳ʵ
û顣ȻĻش
̾һû˵ʲô
ĽҰ⣬бڳϣ΢΢ţָһ̣ڻš
ȻƯԵЩò֪Щʲô
˾ôŷĬţȻ˵Ҳ˵
΢΢۾΢ĺǵշԭʼϸСȣΪһ˫߸ЬıĽģճĻȣɫ˿ϷһĹ
ɫԵĿȻȻһɲԤС
Ƕ굶⽣Ӱļĸо
ͻȻٿŲȻǰȻĲĿһѽȻ§ڻͬʱ۾ѸٿԶɽͷһ㡣
硭
һ΢ȻĶĤ
ͬһʱ䣬ﱧȻڵϷ㿪ǿŷٶӵͬʱֱҲΪĦƵѪ
㡭ˣȻͻȻٶһȻǹŹֵɫֱѪѪѸٵ¡
ߣ죡ǿ˵⼸֣ǹĵط׷ȥ
أȻǺƽûеľʧ롣
Ѿ˲ȻıΪʲôôƽЦһˣ
һ˵꣬Ȼķӳ͵غһ¾һǹĵط׷ȥ
ոյΣ͸оһ㣬ΣҲǴŷǸǹ˾ʱôݣһû뿪һҪץסˡ
ֻﻹе㲻ףΪʲôϮԼȻأԼȻģ
ȴǹƸлĻйأԼȻ
µĶȴûΪ˼෴ӵѸֻգۣ͵ǰɽͷһ·ϻܵĶ˶ԷٴζԼǹ
ɣ֪ں棡䣬ǰһ޴ʯͷոǴʯͷġǿǹھں棬Ϊûп뿪
ߣȻһЦʯͷ淢
һϴ˶ŮһСɵľѻǹ߳Ŀ޵Ц
㣿ǰŮԺһĲ죬ŮˣǸղײȻӵǸɫۣоνŮˣ롭ɱң
Ҳɱģʵ̫ˣƽһʧ֣ӦֵýŮ̧߰Сɵ°ͣϴЦ
㲻ɱҵģɱģеġȻָľȻˡ
ѹȻղ侲ƺ֪ԼΣա
Ů˿û˵
͵ǰ壬ľˣ˲͵ǰû˿Ļڶľѻǹǹкݺݵ̫Ѩ
ǹдĺһĳԾŮȻôǿı
ﵱȻŮУûܣԱŮѸ͵ٶǰ壬˶صһ𣬵ʯһ㡣
׵ľ룬ֻһɲǾ͵˽ǰ˫ѸһֻץסǹУٿǰ죬ץסŮ磬һ
ŮĶܱܿĶ죬
͵ŮʱľѻǹѾȴǺһķ˳ȥݺݵײǰľ޴ʯͷ
ƺѾԤϵĽŮԾڿеʱ͵һת˫ʯͷϣһʮתڵϡ
ŮصĶҲڵϣһֳֻڵϣԴ̧͸ķ˿Ǵһ˷ܵЦ⣺ֺܺãȷҪΪҵĶⲢ¡
ѡЦЦ
·㲻ߣ㴳Ȼ˵㲻ҲٱˣСĵ㣬˶ɱһҲ׬ǮŮ˵꣬ڵ͵һˢķﲻ֪ʱ⡣
۾ܼ⣬ŮذףǴġ
ԭСҲһɱְѹĸоνơ
ֻɱаһνԼԶ׶԰Сһ㣬ôܻǰɱŮء
ŮεĶûǰ죬ȴңϵЬڵֻһ㣬
вмȴǲҵÿǰ⣬˸Ů˱ԱȻһתһ˼̬תӡ
ŮҲתĶ࣬Դֻתһ룬һ˫Ѿץļ
ડ
ĹŮֱֻĴûеذ׵ϣ
ŮϵĲ˼ȻɫҲֻһ˲֣ҽŵᣬˢķ𣬺ݺߡ
һû뵽ŮɱֻôĶ˫ѾԼŤѾʣô翹
ŮɱֵĶĳ棬Ǳǣæ˫ǰ죬ݺݵץסŮĽŲӣԥֵŤǡડһ졣
Ůˢˤ˳ȥݺݵˤڵϣû˫ָһֻŵ֧ţŮˤڵϣҲվ
ûϷ˰ɣһȻ΢Цʵ
ߣûϷûϷټŮɱɫ԰׵Цһһҧﻹûʲô£ŮѾһĨɫѪҺȻŮɫ˲ڣ۾Ҳȥ
ҿȻ̶ɱ
˵⵽ʲôˣɱ˲ɾɱ
Ůɱֱ󵽵ʲô֯ôȻأ
￴ȻҲһͨͨĹ˾ԱѣʲôǩĺͬҲһˮĻĿһŮˣôҲе˺ݶɱֵ׷ɱ
оں棬ϽתȴһӦȻ֪ôģվԼһŹֵĿԼ



ʮ 
ôģԾʣոմ׷ѳ̶ȡ
ͷȻѪ߰ߵһ˫Сţ֪Ůôˡ
εĸ߸ЬѾ֪Ȼʲôطһ˫Сϵ˿ҲѾʯͷĥˣϸ۵Сϲ˺ɫѪϵĻҳһԵ˵İࡣ
ôģ֪Ȼôģﻹ̲סʵŮ˷˲ɣ
ˣȻһָŮɱ֣ʵ
ˣصͷȴȻ侲ɫ֣Ůôһ㶼ȸС
ģҲᱨģȻɺ侲˵
ЦһˣȻȻ
ǰȻѪ߰ߵСţʵһ㶼𣿡
ۣȻĵͷȻ˳Ŀ⿴ȥ󿴵Լ˫ѾòĿСţ侲ϺȻһŤۡ
ϻëˣ˵һȻ
ǴɽģȥﱧһˣȻȥ˰·
űԼﰲŮˣ˵ĺܸжȻ֪ȻΪʲôôֻӣ˵ոյʱڹԼܱ˹ĵĸоܺá
ҵɽµķF40ܳȻڳϣԼҲ˽γȴûȥ
һ֧ϣ￴˿Ȼû˵ȻѸ档
ȵһ£ȻȻе
ʲô£ŤͷȻѪ߲һ˫СţֱڣﶼûȻװѸ߸ЬӵȥˣûҼ
ոΪʲôҪңȻƺе㼤Ķ
ûаǱԼ׼㵲ӵģԷǹ̫ˣҲŸյ߾ǹˣһЦӡʵʱȷǾÿǹǳлĻģԲ׷ȥȴû뵽Ů˵ĿȻȻ
ƭңȻ˵ðһ¶һµࡣ
ƭʲôЦЦ׼Ҫ۰ȫȴͻȻоһҲһ֧ڶǹڣ׼ĺס
Բ𣡡
ϤԽԽζˣر˵֮ĸоˣرˣһٴΰ
תͷȻһ֧СɵɫǹԵúзÿ
ʲôÿȻüʵ
ÿЦЦ
ܺǲǣ
ҲãֻҪ޷һչһСһ㶼ûϵ̫ƽCUPС
CUPȻһʱûȴĿǶԼ¸ϣһؿڲԾһڿʲô
ŶģصǱʣʵһһϼӴѧԺ滭ϵĿڣźоȤ
ûȤ˵˵ȻΪһ˵ʲôԭڶԼؿڡ
ֲûû׹ԼĵһζһˣǸɫǣ
ƤͲûеֱȥǹ·̽оĳ̶ˣһ֧̣Цָ˵ģصǱǺ˵˵ָоרǺ˵˵
ﻹ˵ʵҲڰĺãȻɫһЩ㶼ں˵˵
úúãҳϣ˵ĺں˵˵۾⣬оרҡ
㡭㡭Ȼ˵Լǳ˹֣˵ԼĲãŮעصòĶ˸飬ȻЩˣרҡ
ⷽ泣оרң
ôʲôоȻꡱһЦһǧ겻Ļһ㣬ջ󣬺ˣܿ컹ָֻǰо˽ӽĳ̬
һȤǢ˲٣ſżɽ˵ʲôĿģǸˣ㻹ǵһΣӦöܳԿɡ
Ȼô˵ͷһʹǸȷԼĸԸģ޹أ֪ԼΪʲôܹǸ飬ǵʱҪǡ
ʵһֱһǵˣ֪ϣΪʲô˲ǵĸ﷢˹ϵأ
ôֻ֪һĸԸġ
Ȼɫɱ䣺ҲܣҲ˵ʲôֻҪһ
лĻ䷽ǰɡ˵
ȻǡǾͽɡȻ̴ҧ
ҲлĻ䷽ǽëأ޳ܵ˵
㡭ȻľٶùǺ㲻ҡҾɱ㡣
ɱɣҪɱңҼûлڵģرԺ󣬵Ȼ侲Ц㲻ɱҲпΪȴõлĻ䷽һΪ᲻ɱң᲻öԸңҲ֮ǰҪ˭£ϵһС
ܰĻȫȫȻ·̣һЩɣɵһ˲䣬촽ܿĴȥ̰˱׽ࡣ
ʲôû˵һϷСĿռݡ
ȻһĻУۿѣ̾һҴ󲮡
һԺ˼ת漴ŷӦ˵ļ磬һ磬绹һʮҵŮ׬ĺܴһǮҪĻ¹ǡ
ʲôʵ
죡
ԭЩЩЦ˵ҪлĻ䷽ҾΪˣɱҰɣ
ô˵ҲΪΪգһ鲻ˣǿӲֶˣαػֶŮԼһס
ҡҡĵǳв㣬ʲôвã񲻹˭˵Ҫɱ㣬в㡣
εҡҡͷǸղǸŮɱ֡
ӦҲҴˡ˵
ˣһʱûת
춢۾лĻ䷽־ڱصãԲҴ㣬Ҵӽ㣬ҡǶ
ˣ֮˷硣̾һһߵΪҲлĻ䷽ɱҲϧȴвͬԾ˶Щ˶ˡ
šĵ˵ͷ
εҡҡͷ˿ȥҽԺĽȻȥȥɡ



ʮ һӶ
ȥҽԺŸһȻ˾ȥҪԴ͡
֮ʱ򻹸һԷΪ㶨Ǹͬ컹Ƿһٴ͡
ȻݣȷҲǼҹ˾ĸ߲ԱƽõģҲȻֻ֣ǿʹæ˭֪æһΧҲˡ
ʱﻹԼǷĴͣȻǾһ񾭳ûûΡ
ȥֲֳǼҾƵԷȻֳĹھƵҲһרĹ䡣
ȥ任һ·Ȼ֮ǰõһ
ȻһɫĶȹɫĴTͷ飬͹µߺͱزۣѩͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ֵ״ԲƨһĻ͸ڿ΢΢¡СǷβŻȵζ
һĶϢȫŮζŤ֫˿һĻŵջ
ܺÿϣɹϰԵ΢Ц
ȻӦԷˣǶءȻ˰ߡ
һӵĶǺòˣое̳ʱԵĶͷϯЦЦض棬þƣòˣҲǸˣô͸оƼ˵ζ
ȻĵЦЦŵظһƣ˵˵⻰̫ˣҸͲǼˡ
Ʊ£ͷһʵûҪҵӦлл㣬ɣҳԷ´һ١
ｫղŵ鵱Цһ˵ڣȻɫ΢΢Щ԰ף˶٣Цһ¹һ£ҽԷģԷ̸ֻԷ飬˵
ƲƲ죬ûȥȻͷԼ˿ڲˡ
ǵǸոʶʱȻϣӿһĨ죬Ȼ˵ʱûţ˳˱ơ
Ȼ˵ЩĸоƺںƣΪ֪Ҫ뿪Ϻˡ
ЦЦûлش𣬾ΪʶȻԺŻᷢ˶¶ˣǽôǵˣֻǣ˵ǵΣǲһرֵû顣
ΪʶɱȻƺҲָشƱ΢Цŵ˵ͷ
ԼģֻкȾƣοҲܾȻɣ˵ͲܾȻȻ˾Ʊʹؽľһ
ƿƼ֮˻ԴȻζЦЦ޷ǾҹԱ֮𣬿㲻ҪˣҾǱ̬ȣҰ
ȻƺеίͷĬ£ֻԸûʲô顣
վͳ̸֧ԼϣЦȻҾллˣѾȵĲˣû飬ҾȻȥˣұһٴͣΪ㻹ʲôҪ˵ȻûС
Ȼ̧ͷ΢ͦͦأȻûʲôҪ˵ǣҲûл˵𣿡
ģȻĵ˵Ҫ֮ĻȻϣģȻҲܼᶨ˵Լȥˡ
ȻƽزҪʲôֻǣԼΪһŮڱһʱ䣬ƻᱻԼƯѩɱ˵ġ
ЦЦ˵Ҷ˵ˡ
Ĳ˵ʲô𣿡ȻһҲںĻ￿ҲҵϣܵȻǸزĸоһˣȻƯŮһӦ
ڶ𣿡Ȼ˵
Ժ᲻ˡﻰˣȴǽķŵȻزϣζ˵
ܵȻȫ΢΢һҲûдŹȻֱ飬ȻֱӽȻᱧԱߵɳ߹ȥ
Ȼŵɳϣһ˷ȥѵһŮ˵·
ｫȻǺɫTͽĶȹ¶͸ڿǳɫ֣оԼҪըһ㡣
ȻΪʲô˿̵ӣһϲõĸоԼһεõͬһ㡣
Ȼǳ¡زҲ̽ȥЦЦֱǵȻϡ
ȻȻĻӦɵͷоһԼϣԼһλͻ̲סŤԼ壬ֿٵƶ
ȻԼҲǵãʲôʱѵԼڿģֻǸоֿԼ˫ţ紵Լ쬵ģѹ
Ҳܴ˿ȻʲôоָһͻȻԸеشȻ˿׼һƣͽȥ˴룬˺ѵʹȻ׵ĴгҲֱٴȫƽȥȻŽкΪ
ȻòתѹϵĳûȫȥǰһЦˣҲһɣΪиоһӿʼѾ֪ѾԼϣֻĸоԸôѹ
ϤĻЦʱȻҲһɲǵĻ㱣Զĸһ
ΪʲôߣȻüͷ΢΢ʵΪһܽӴ֮󣬾ͻ뿪ˡ
ﶪе̣Ȼŷ˺ܾãͷһЩð̣ЦЦֱ˵ΪҾ֮Ҫúõ̸һ̸ƺ̫á
ô죿Ȼҧ촽˵
Ȼ˵·ͻȻ顱һűһ߿ֻվվˣͷľֳǮ˺ܶ࣬λøĳ¸ա
ôСӣоЩ⣬ĳ¸˫Ѫ죬һŭȻӣʱˡ
ʶѹһֳֻȻ£¸ղ֪Ǹʲôˡ
Ȼ㡭ôһ𡣡¸һʿȣȻ޺ʵ
ֻͨѣҸ˭һʲôϵȻ˵
׷ˣ갡㶼Ӧңʶ죿㡭ôң¸ŭģͳһǹ
׷ҾҪӦ𣿰ȻȻ¸ⷬˣӵ¸Ѿǹͳˡ
Լ׷Ůˣ˿˯һ𣬿˭Ҳܣֻ¸պۿһָҧݺ˵ԼҪɱǡ
ȻڿͻȻֵĳ¸ʱҲһû뵽¸ջͻȻ˳嵽ǿԸȻϾվų¸¸գ˵һ飬ֲŮˣʲô黹ֲܡ
¸պʲôЦһ˶ЦЦǺǹָȻ֮оŭŮˣȻֳԷĵط͸飬治Ҫ
¸˵תŭʵЦʲô
ﲢûһߵЦݣߵȻߣȻᱧסȻϵζҡͷ̾òˣҲòģʧܣڻ˼˵ڣ˵˲ҪײҪ㻹
ȥɣ¸ŭ
¸պһʱﱾ뽫ȻŶ㿪û뵽ȻȻѹԼϣԼˣȻҲΪԼһǹʺѪҺӼγεԼϡ
Цݵһϣͻı仯Ĵʱ·
ȻЦݣɳƵʵΪʲô
ҡһˣһӶˣҲ㱻ɱɱ
¸Ҳû뵽Ȼȥﵲһǹ
ʵ¸ҲɱȻϾԼŮˣȻﱧڻ¸վǹ׼һݣ׼ȫɱȻȻʬȥ
¸ǹָ޴ǲ֪ΪʲôһĪĿ־壬ԥǲҪǹĳ¸գͻȻԼһŮ˵˵ǹ
¸ղûͷҲ֪ԼԴһ֧ǹסˡ
΢΢ͷһֻԼȫ˵ϣ˵ǸŮòʱȴ󿴼Ķ
ǹ󣬳¸ձĵѪ֮С
ʲôһϢȻͻȻνûʲô
һξ㣬Ȼ˵㡭νЩߣһϢȻһۣȴ˵֪иطרǹ˵ĵҽץʱӦûü
ߡ˿Ҳν˵ʲôȻ塣



ʮ ׬Ǯ
ν˵Ǹҽſڣｹĵȴš
ô°νüͷʵ
ͻȻֳˣô£ڵȴȻĹУﵹ侲һЩ
ҾڸǹŹģô֪Ƿʲô¡ν̾һ
ԭνСԼģһۣû˵ҲˣֻϣȻҪ²źá
һֱϣȡӵɣӵҼû˵ȻҪԻϲΣգֻ·Ѫ࣬ҪԼһʱ²ָܻ
֮ǰǸŮɱֶȻǹû˵ȴǸ¸յΪεҡҡͷν˵ҹȥ绰
ߵһԣͳֻշתһ绰ҵ˵죬ҲȻĿǰ
ڸ˵ʱѾûΣˣֻҪһʱ䣬Ѿ˰æչˡ
ͬʱﻹ˵һĻԣ˵֮ԻǹΪ֮ڧɵġ
֮ǰȷʵһŮɱҪȻ֣ﵹҲû˵ֻȻǹΪ¸յԵʡ
ԼĶ׫족ʵԺȻŭɽߣҪֶŮ챨
ҪֶŮ챨ԾϾҲϵлĻ䷽𣬶ڰæлĻ䷽ļһڰš
ô˵Ҳĵ̡
ΪȻǹͻȻּʹԼǿҲʱⷢһ⣬ǿҲԱ֤ÿߵˣҪԺûзգЩý飬ǵȽĻա
չһʱ𣿡￴˿ڻԵУѾûΣյȻν˵
Ҫ뿪νʵ
˵ͷ뿪һʱ䣬ԺϺȥɣҡ
νüͷһ壺Ҫȥ
ذţ

ŻƵһҽ¿ŵĳƵ꣬һžΪֳڶŻݴʩĿǰζģһʱȥֳĲ⡣
ڻƵԱ߲ԶһС̯ǰһ߳Ŷһ졣
īϷ£Ѽñ˭Խԭϳ
ߩߩ飬Сϲ˲˵бҪֻҪص֮ţŵʲôƽˡ
̾һٸ˵һ飬Ҳٸǰ鳶κιϵң˽лĻģʲô˽ݣ㶮𣿡
ʲôġüǾƾһˣټң㶷ùôǿҪǮǮҪҺ㡭
㲻Ըߣûǿ㡣ü
ô˵Ŀ죬ЦСӣӺô屲ģûйһ岻˵ھȻѵˣҪߣˣӵȻҪֶŮ𣬸һ١
Ǿͱϻˡ̾һ
˵ҪõлĻ䷽ָʹľ⻪Ƶϰ󸣡
ҪͨõлĻ䷽׬õǮһ̲ССţֻ죬˳ٳŶ֮ŵǰͷϴһ˫
һȴΪôֶŮûʲôãɱȥ׷ɱ죬ǹǷŭ鷳һֻһ
Ȼȷʵɹ飬ֻǹˣȴΪ¸Сɵģһֱûи
˵˵ɣҪô죿ʵ
ң˭ü϶֮ŵˣǸ˲ˡ˵ţüͷҪߣæסεúúã˵˵ֻҺֻڶϼˣǿҲǺ˳´ﵽĿĵİ취
Ŷ룬˵˵
˵ͷ˵Ƶ꿪ź󸣾׼ҪˣΪȦǮǿӮǸǮŪһɵһ
ӮǮЦ㵽챨𣬻ҪǮ
ϻɱֶŮȻǱɣȻΪ˱̰Ǯ𣿡Դǵ˵漴ЦЦȻȱ˳ŪǮǾ͸ˡ
룬ǻض֮ţҲȷʵûʲôõİ취˵ǾͲμӱɣӮǮ˵
ðǲμǸҪһǧԪʱҪӮģа𣿡ʵ
һǧԪĻ˵ʲôĿֻҪӮģǵе鷳ⲻڰϣҪ飬ûѵõġ
ðɣͽʼӮǮƻ
ô죿һϲ֧ǵʱӮǮ
˿
ˣٺЦҰ˳ɣɣô˼
ҰˣЦ˵
ʲʲôʣµһ˸˭Ƶ
͡
򡭡СӣָҿЦ

ҹĻƵƻԻͣſھվֵŮŮ˵˵ЦЦò֣طĳӣֳҪߵö࣬ҲڶǮϲĵԭ
ͨŽöĳһʱҪȥڶһ룬ȴһסʲô
ˣѵģ
ͷģû
ҿҿ壬ôûòӵ˵
òܵ԰˰֣ûĴתת
תתתЦǶĳòãʲôתģвOK֮ҲֳһҽǱǮȥģȥЩطûʲô˼Щֳ㲻Ϥ˵СǲǻҪѰģ
ļǵģ֪˼ȫڶˣǮģֶŮֻ˳ˣҡҡͷǰɣ
Ȼˡһ
ҿġЦЦ
ʲô㿴ҡ룬Ҳã˵ǺðɣȿҲϡ
ʲôʵ
ȻǰټˣǮ̨ӶûʸȥЦЦȥˡ
ȥȥֵ
ȻЩ˷ܣϵǮֽһֲȫ˳룬ЦõһǮҪˣǴôȥ



ʮ żСٺ
ûǮôȻ
Ǯûʼ
νˣӮģһӮҰο
ӮģһӮһȭӮ٣һӾӮһǧԪô
Ȼ͸Ц
ѽ磬ӭӭһͷĺӹЦ˹ôʱǰɣҿ棬϶ӮӮӮ㣬˵ſ˿λǡ
ҡֶӣϰ壡
ŶϰáкһҪӮ㣬үһټʮɸˣǲӮҶ֪ôЩǮһ£ÿİOKɣðĦͣ
˵շߵԱкȥˣЦЦǡ
󸣹ֳģҦЩõ˵һٵҪӮ㣬Ӯһټʮҿ޲ޣ
߰ɣϻһѣЩ˲αһôôһĳʵǰڳǻαأǺǣ㶼ûﻹɣðĦ֪ʲôǮҸüɷɶã㿴ü㰡
Ц˰ɣЩŮôܻῴϣϽȥɡ
˵üһ棬ѣһҪϣôһѵģ˼뻹ӵúܰüһܱǮɣߡߴٵ
˽˶ĳͨһŰټֵ̨£㿴һ·עһ룺ʲô
°
ȫ£
ȫ°
ʲô
ׯ
εҡҡͷָ·˵ѾʮһˣҪׯ
ѵУѾʮһˣ
ųû˵úɹٰƿһѡСӮ
˿û£һѡׯ
ﻹû˵һѣɹٿƳǡСӮ̨һƬ
ЦЦˣϢͷ
û˵ֻƵˡСϣϽһץ˻ҿʲô
ǼȻǳеȻҪ׷׷ΪֹȻ˵
ҪһѾͱˣׯô죿
ǡǡǾ͡ׯǡ˿ԱһԼңׯҵȻˣҪȻôƣ
ǰɣټҪӮ˵ƣΪҪƣƶ˰֣ȥøµ˿Լ
㡭㵽׻᲻Ǯ̲סʵʵڲǰһѶĥĥ俼ǰļһǰڰ߳ơ
ЦЦҲģͻĸë
Ǻ˵ֻõͷģӮҿ
С㣬鷳̣һˮӦ̺ˮһߺˮһ̣߳һ·ƾȻʮ˰У̾ѵһʮ˰У
һԿļǣʵ̲סˣʵôõ·ôһѶ£ңӮˣ㡭㡭
ڸ˵ЦǳϷ˵㣬һׯϷͽˣģӮ

ʲôҡҡͷ˵Һ壬Һ˰ɣҺúŲҪƨϳ̴ƵģæʲôæʲôûӮĶľ֣ʲô··ǶĳЩСƭ˵ģʲô·ѭҪóʲôǺ·ʲôǻ·ǸӮǮĳҪڰټֵ̨ϴһֻ̣гׯͳУ˫΢סһ㣬ղʮ˰вűǰѺУȻһֱ׷ȥÿӮĳ룬˵һѾˣټȥǾӮˡ
ɸղҲû°ôһ˵øӵ
ʱѾʮһˣǰʮһһѶû¹Ҳһû׷ϣһǮûӮһҪǾ͵ˡϸĽ͵ָν׷ׯͳУڻûпܶѵʱͶһѣѺˣȻٽ׷ȥһһѵӮððʧʧһȥżˣ
˵˵ȥҲӮҡͷ
ҵ壬ϻ㣬˵ûӮĶľ֣ӮǻжôЦȴĿֻΪܶһЩӮĻʶѣܸӰһЩҲұ֤ٵȥעһӮҲпǶģ
εҡҡͷðɣðɣȵȵȣȫģ
ţȥ˲벻һǰѳȫװ߿
ƵֳʩȫͷҲǺµúܣϵתһȦװͦѲߡ
ЩһһѵصؼΪ٣ıϵͳû
ҪμӻƵĶĳӮǮһɵ󸣣еѶȵġ
ڵҪĳ̽̽˹һܵúܣҲȻֻûص
ȻҪμӱһǧԪǱӮģ׶ʱѾ˱ھͿʼһһӮǮӮı˵
صټ̨ϣѵüһϻŴЦݣЩ֣ҲתˣղŲǺܼôڡ
꣡۷ǹ⣬һָ㿴ǸŮƯƯ
һƯŮ˲˭ôܰˣ
˹ȥ極£˵ðСٺϣԹԴϺ͵͵ܰˣ˵һ
ҡҡĵСҪ
極ӣˣæֵôСٺϣӦø˵
̾һԼԼԽҲĸ
СٺϣʲôôҵĸأҵС㰮㻹أôǸ˵˵ʲô£˵
ô˵¶һ˿ҸЦ⣬ղǰü˵۵ʱǱһô
ţ԰̡֪ЦЦǸƭôѵСƭӣΪ
ۿƭΪģһʦܰɣҲǱһ¶˵ţǱ߿һۣҲܿСͱĸǰҲʦҪչʱȥɳذƭЩȥˡ
ҿСٺϣʦܵб߰ɳذǶȥƭǺЦ˵



ʮ ƭӱ׳
ǰⷽ浹ȷʵݡ楽˵ʱŵɳذٸϵڻҲ׬һЩǮǣ֪ʲôʱʼȴ˶ĲǮȫ˲˵ǷһƨծϵңҸϿʦܣǰӦҪչҲܲҾ͹ˡ
˶Ǯüʵ
мǧӰɡ˵оһʹ
ô˵ΪȣʦƭȻɳذ켸꣬ƭüǧĳӻҡҡͷǧе䣬ǻʲôһǮɣǮ
ҵȻûУǡ̵̾ʱ;ʦΪ̫꣬ԺǻϾǰһеģһ£Ҳͦ鷳ģ̽׼ںʵʱƻһʻҺʦܵҪ˫ͬ⣬ſԽǱʻȡյʱ˵ˣһӵƭӣǮƭ˲٣ΪƭǮҲٵĻ£ϣһƭǮȫƻҺʦܽʲôѣ޷չԼԹ涨ԺܿԼȥʵʱʻȫƻҺʦʲôˣȥˣҪҪ׼˽Զʻ𡣡
µʻжٰʵ
̾һҲǼǧӡ
ʲôЦ̲ƭ֮ƭһӾȻҲƭòǮ
Ǯǲ٣˵ˣ㲻棬ϣҺʦܿԼȥȻãԲžҪǰѻȫƻġ˵һѹ
ʦǮԽƵѻȡȥ𣿡ʵ
ü˵ұҲӦģϾʦܣǷ˱˺öǮҲܲģǰҲˡ
εҡҡͷ˷ǰƺĸСٺϣ̾£˵ǼǧøǮҲһ³
⡭Ҳ֪ǡô졣楿Ͱ͵˵
ÿͽ۵ʱҪȰǸܵģһ֧̣˵Сٺϣ¾ҵ£ԺʲôѣǵһҪ˵ҪԼˣ𣿡
š˵ͷ
ЦЦʦˣȰ϶ûá
ǰȥ˵ĻһѹĲܲ
ˣСٺϣҲΪˣҿôɡ˵ԶĶһָʵǸץԴ極ʦܣǲʦܣ
Ǳ߿һۣ˵
ãǹȥɣҲȥԱ߰ɡЦ
а취ȰĿ˵
ȰȰ˵ģҲûа취ȰҡҡͷЦҿ԰ѵӦǺǷѵġ
ʱװʶң˵ʶңг𣬿Ҳ˳۰ɡ˵ţǱ˹ȥ
ȥڵǰټ̨ϣѾǵȵüͷˣƯŮ˺óʱ䣬Щɣȥ椰
ǺһЦǺǣ˭ݣ
ǡһݲݵģСӵİþ椣ҡҡͷ㣬Ͻ·ӣ˵ĳׯͳпɿһЩһֱûϵׯҲûϵУ˵Ͳעˣ
ţǣѽȵעǻ۾ȴŶԱ極ʦܣֻ極ʦץһ˥ЩЦ˺ܶô
˥һѹʲôʲôѾʮˡӣǡ˵ǲǲעˣı˸ʲôǮֲ㣡
ǺǡһЦŶǣûûгׯûгжͲȵҪǮĻͳģؼң
ܲ˳Сӣ˷ôʱʲôû֣ѳҪעˣӮӮ䣬ˡ
϶ЦұҪţҪŵĻԼˡ
һƣĳͷȻǵǰŷģĸоЩƵʵɡ㳤ׯе˵Ͳעǰ
ׯûˣҲעĲķǧǧ֣Ϳ᲻áŬŬ죬㲻˵極ʦ˺ܶô㿴˥ѵͲô
㡭ŶŶŶȻС˼極ʦܵƣ
ЦЦĲ˼ɣҪҲ˵ҪĻڻ棬Լûк˶˲֪Ǳߺùһ۾Ϳóټֳׯоһͣ極ʦܼȻùˣѵͲԺúùתΪǵĺô
˵գѾгƵˡСϣԵ極ʦעѺׯﳯ楼˼۾
һֵˣǮȻǺܶ࣬ϽеĲƲһܲ·ԼסľƵɣҲ̫ЩǿЦղŲ£һѾȫ£Ҳǿǣ
ʲôôӮһǧԪôنˣư㣡Ц˵
ƨҲ˲ĥĥĿˣֻһ¾ͰƸȫˣһŹƣİһӣĵ㣡
ţһЦۣôţ᲻Ӯأ
Ӯƨׯһġ
û˵ֻ꣬ׯҾѾƸˣһһŹƣƺȴǸһ㣺ׯ㣬ĵ㣬Ӯ
⡭ЦˣСҲӮ˼İӮĳ§˹˵Ц˵極ʦ˥ˣ˶˵ڶƹãԭĹðСӣ
極ʦˣѻǺŸɣѾˣҪһ㣬ȴúܣЦǽһá
極ʦѺׯٺһЦǲǽ
ȻȴЦ˵ͻȻסע֣ǱǮĳ룬ӮǮƵˡСɫٸ˵һΣûӮĶľ֣׷ׯУƺ極ʦܶӮģһȫ£жȫ£עӮٰѣӮһȫ£Ӯһȫ£һֱԶӮȥôڶƴҪշܳӮ
úúãҪ˵˺òáЦҺôҲ屲ģӰһֱҡ
Ǿóһۣץһһ˵㣬ׯҿһ㣬ǡСӮ
Ҳ˵Ǻǣ
ô極ʦܵƣѰѶŸɣÿһӮĳ붼ջһ룬ٰһƳȥѺ߰˰ѹ極ʦܲӮһѣÿѼעʮ򣬾ôһѾİټ֮ǰģ極ʦѾǧԪˡ
極ʦѾۣԴЩˣܹɳذƭı£ҲӦú侲ǣĲһ޵̶侲ֻħΣὥ׳һ㡣
߰ɣ˼ƺɹٵСѣѳһ˵
ߡˣЩģãһ°Ŷʮʲôð
ôһ˵Цõûɣ̨ӮһǧԪڲã極ʦ˥ֻմĹѣ㻹쿪
ֻǴ㿴һ̽̽󸣵ʵҪӮһǧԪμӶĳıҲ϶ҪȫļƻʮʮӮһǧԪôܡ
е㲻̫ߣΪѵ極ʦܲӮһѣ˥أҪ١һ°˵컹Ӯ࣬һһӮһǧԪҲͲԶˡ
߲ߣߡ˳ˡ
ģ˵ӵưղ˵Щ󣬱極ʦܸˣʱһӱ
ͽǮѾˣ˵ƣһ̵顣
Ц㵱ôˣҲվӿ˥ѵһķôô
Ͳһʡ͵ĵƣ˭˵Ҫ˸ϣǰЩҪǿˣҲ¡



ٰʮ 
ģ㣡ǫһˡ
ۿЩ㣬楿һۣϽԼʦܸסˣҡʶǣˣ
ʶǣ
緹ԭСӸղȥˣŮǿʶСҲһʶˣȻҲȥˣŮǰһ˹ֵЦ
һ˴壬𶯲һѣ˵вûû£ˣ
ʲô㣡ߣǫǲġ
ʲôˡҦټ̨˳ͦĴ˹Цʲô°磬ô
мŬŬ죬СûϹҲ硣
˵˭ûҲ磿ǫ
￴ʦﻹаƭе侲ʣǮˣ˰
ӴҦĴӹЦԭǫϰ尡ǡҦ˵ֿ˿ǲʲô᣿̸ҪǮɳ嶯
ҦϽҪߵգһǸطеϰһЩ飬õһǽڶĳ˺ܶǮĺǫνƣ̸һЩ
˵ҵƣǮǫ˵󸣵ĶĳϾҦڴĳЩʩ˭֪ܵúܣҲһƱһƱģǫȻҵҦ£ֻʵʵ˵ϣҦֹܰ
Լ˥ǮӣƵٸ˵һϴĹȡ
ǫˣ㡭
ѽѽҦϽס̸̸ϰ壬粻ˣᡣ
ᡭǫæղ׿˵ģˡ
ǣ˥ӾҪ㵱ƣԽ˵ôô
ſңǫ楣·߰˵ˣҲһʶɣǮңҾߡ
ƤģûƤģ⻹ƭȫһˡ
ټԼ˥ǮȻֱҪǮǻ֮ˣδŵϡҪһֿɳΪﶼ̲סˣЦʵôҪǮ
ҽһǧһٶȡңǿˣǫȻ˵
һƬȻǲԴëͷػһԴëͷǱҪصˣҪȻ˭Ǯôӵ߼
ҦĴӣϰ壬ҪƺǺǡҹִСĳô꣬ûеûˡ
ҦʹԴǫͣҲǻַ˭˭ҪȻ˿ţӰĳɾͲˡ
ˣȻߡ˵ùٿǮĳǫǰһӣûУٿ飬㣬ؼˣҪҪ
ȻƤʦүﶼŭǫƤˮƽɼһߣ
ģ
ǫȭͳ˹ɻû嵽߾ͱҦסˣҦҲ֮ˣûôѾǫ޷ϻǴʽЦݣϰ岻Ҫô嶯ɱɱû˼ǶĳȻˣҰţϹһϰΰ
ǫѲ֪ҦˣҶĳôˣǲһӮ˵ǮҲã˵ãҸҦӡ
Ҧŷſǫ·ƵûָҶһ
ĸƨģСӣ˭ԸģҡҡͷҪܾ˭֪ȴˣЦðһ
֮ͬ⣬ΪҪμӱڶĳӮһǧԪĶı˵ʦҲ̵ļǧĳ硰ȡԼĶıһԾӮһǧԪҲ楽ѵѵѾĵ߻ħ˷ʦǫ

ֳĹǽһյưѷҫ繬һ㣬Ҧæһź̨Ժ̲ס˵СôӦôˬ죬ֻжʮ򣬾Ȼ䣬ûˣҪ߰ɣ
ղŲǻҪһµôҪ߰ͷðߡ
㡭ֻ£ղŶİټã˾ƴƴˣοжʮ򣬻˼Ӯһء
ôֲˣ߾ʵʵ£Ҫߴߴķң塣˵
ʲôԱߣλãģԱ߿
ҡҶģɻһֱôˣ
ЦЦʵôģ
ģԥѿڶ
קǫĸ첲Ȱ㲻Ҫٺ˺òãӦټ־ߵģ֡
˵ʦ㲻ҪºòáǫõҪԼȥң
楼ӦҵģӦ͸ȥģô
ڶôҹһȥǫһѾƿ楡
ΰͲסˣһվǲˣҪŮ˶ֶŵģ
ǫһ漴Цϲϲȥȥȥʡң
ǫ̲סһ˲
ôõŮ衭ӽ첻ʰǡ
Ҫ֣ҦǰһȰ磬ǮǮ侲Ǻǣ
Ҫǫ楴СΪʦܣ˿̾ȥͷĻƻѹСٺϰﰵ
°˼룬ǺһЦ楣ˣߣӮǮȻͻȥˡ
˿椵ҲǰŸ͵ѽѽ˲Ǻö
ǫ컨̬ЩΪѣ״߹ȥǣ極־ͰԼһ¡
˺ˣǮͼģĵ鲻ҪˡҦӣЦ˶Ļ᲻ᵥ㣬Ҫһţ
û⡣ǫ󷽵˵
Ҧ󸣵ĵ֣һֱڰ󸣴ĳƼˮƽСҪһģӮ²󰡣ǫûоܾҲ˼ֱӾܾñ˿
һ˴ӮһǧԪָһЩοҦ󸣵ĵ֣һ̽̽ʵߵҲãԼͶʮ򣬴ˣҲ˵ͷЦû⣬һ档
Ҧ˿ǰĳ룬ЦʵôôСҪҪٻһЩ룿
Ҧô˵Цſɡ
ǺãƣҦʾɹٷƣ˳ǧĵ׳ӵм䣬ǫҲǧм䡣
ɹٵͷʾûвƣһ˿ϴƻϴ˳ơ
ʱһĳСܱһѳŵǫǰϰ壬һĳ룡
ͷ˿Ƕѳиǧ򣬿ǫǮǮģΪˣиְܼͽܡ
楼״üҪȥǫ˵ʲôȴǸ߰Ĺӣסˡ
һƺܺãõһźAƣҪȴֹˣʲôˣ
ҦǺ5ǫ÷J֪ﻹҪ˥ǫ˵ͷҲûͰǶʮȫƳȥˡ
ҲҦ˿ԼĵƣŴӿһ£ǺǣСûˣȥ˵հһ
ǫЦΪҾͻ㣿Ŷʮѣ
ͱͱĿұ죬̼̼ɡ
ŶȻ֪˵Ļʲô˼ǫƵʮô־͸
͸
ûƣҲҪû֣û֣û֣Ƶʵ
ǫʱ뻹ǰѾڵָ˻һҧƳˣҲûпơ
ͽѾԼʱľٶ൱ģǫˣڶǮڶġ
һЦãжѾĺ۷˷Ķͽ൱á
úɹٷƣߵͺA󣬶ǫǱһƷ˸K˿Щüҧƣһ÷С2ѣһԶղͺK



ٰʮһ Ǯ
һǣƶûЦŰһѳ§Լǰ
Сӻ˥ҪҪȴ˵˵ſԱɫ̫ÿоЩΣæֹסͷǡҡãǺǣá
ģˣǫһ֧ѩ˵
ɹ´һ˿ˣϴ󷢳˵ãƾȻַһ÷KСҦƺˣֱõŷС2ǫҲСK
˵ЦһЦȻûƣʼʩһ˳ȥ
ǺǣһŴյ治ʱȫˡҦѷС2һӣȥ
ǫЩƣѩ̻Ҹһˬ˵赽׻᲻ģһף
ֻһףôһģ̳ģѧϡ
ʹѰѶôǫü
һ֧̣ƨ¡
ǫס˵ÿѶҲʲô˼
ٸӷϻҪ͸мЦЦҪһû⵨ͱϹܣ
㡭ǫһᣬӦĳ˳ȥ󣬷ƣ
úɹٰƷ꣬˷ƣһһСţǫֻһСӴʣе°Ҫ󣬾Ͷ໻񫣬Ϊ㣬ôһǮʲô
һϲˣڱ˵ļǡߡģ㲻ߡҲûǮȥ룬ֺǺǵİӮĳ§ǰЦӲһ㣡
ʱĴյ˵һֱ㣬Ҫˣеĳ취ʱ䣬Ҫ⣬һݺһ
վЦſҲûʲô˼Ūֶˣֲ̫ǳȥټ֡˵ץ˼˳ȥ
楼ˣЩ̫ڣϾֲʶԱ߿ǮŮһ㣬ЩΣȴ춼ˣΪڸأղ˵ĻǼǵãʱ䣬Ҫѳ⣡
ûӮĶľ֣ҪһӮֳֻǧֻгǧˣƭ˵ֶΣһӮġ
ղڹʱһֱڹ۲ļοĵط֪жأҪĻǧ죬ǫȴĻᡣ
ȻǱһǧԪҪӮȻҪҵǫѾͷҲеǮĺףĻССǾӮôǮġ
룬һ绰Լ˻ĻԼһǮ˻ϣ׼һǮΪ𣬺ݺݴǫϹεӮ
ȻֻҪӮǫﵽμӱһǧԪżҲѵǫʱԼǮ̵ĻУһʯǲ
ڶĳķԸһʱ䣬ûץƼȥʮͷҪ߰˰ѣϵЩעʮôڰ죬ǰһٶѾĵʮҪٲҪ˶೤ʱ͵úĹ⡣
ܳסҦЦǲǷѣòְ
û취û취ã˵ͷ˵
ʲôãõQһԵƶȥûɫߣǫЦ˶ģֱ˷ʱ䡣
Ǻðˣǰиʮ룬û䣬䣡ͽν˵ֻʱ䣬û˵ľһҪȥȻ˲ģҲܱȰʮڰװ׺Ĺúá
ǫмһЦӣӽ͸ĵףڿ㶼ӮһͲˡ
һһ㣬ǫˣɳذʱ䣬踺ƭǮ˰ûˣкѽʵ̻ǮҪȴһЩǰˣоһƬҰﻹʲô˼άԴȫǶˡ
ʵҦһŵԭҲӮǮɼĴ̫أǮǰ죬ǰ춼Ҫ⻹ĸëģʲô˼ûҪʱ˷ġϣԼû䣬СӮǫļʮǰһƣһգЦ磬ϰ壬ǼɣһЩҪͲˡ
νʼ˵
Ҳáǫ˰֣Ҧȥæɣ˽˶ԹҺ
ɵðҦӣ°æкǣæԼȥˡ
ǼĵƹǫͲסˣüͷó㵨ɫѪƴҪһ˼ûС
Ӻγʱ˼ǳСҪҲܲϰǺŰɣ˵ĴһôĲ𣡡
ӶĲ𣿡ǫͳһ֧Ʊݺڶ̨ϣҿд㣡
ңмЦС㣬Ҳдǧң
㡭Ӳһʶǫһ֧ѩѣ㵽׻Ѫƴ
ЦЦôûԣôӮҵڿ㣿̯ˡ
ģӸģ˭ĵù˭ǫѩһƣ

һʽԺſȥڶһ롣
˻ĻһһǧԪһǧ򣬽ǧĳ롣
ҦѲӹһĳ룬ЩûڣΪǺǫ棬ģֶ֪Ǯڻ˾޶룬ͲӦôӶԺݺӮһʣ¶ˣֲ˼ȥñ˵еϧ
ǧĳѳǰһţһ󾪣İ
ĲҪﵽĿľСЦЦ˵ǮҶ׼ˣĲӮĻ
֪Ӯ˵Ļôѹǰĳһ࣬پʮ㣬пǧԪĳˣȻҪģҲҪӮǫӦһ֣ŵ˵û⣬ҵģ
ͷüҦôˣ

ôûסʵ
֪˶ףӮһ˾һǧԪһЩҦԶ˶̨ûټȥأҦǸ֣ȥǸô
øͣ˰֣



ٰʮ Ծ
ŶǫƵղŲ˵ҪѪƴôҳ붼ˣأѵ֧ƱдµǴ˵С㣿
ǫָͷãϲ
ǫͳ֧ƱƱסˣվֹǫǰɣ̵Ļõģ㡭
ʲôңҵٹܣǫ極Ȱ裬ɿһŰǧԪ֧ƱöĳԱȥһ롣
ǫܶõʽҲǧˣʲô֧Ʊд㴿ϹʹϵľŰٶԪĳ룬ɻǱǰĳҪࡣ
Уǫ㲻ǮˣЩǮģҪȥģô㡭㡭ܼӣסĳԱȥǫһ롣
ǫһվ߹ȥ楣ùԱȥһ룬жԶҹԶٸߴߴ᲻Ҫʦ㶼ӣ
ʲôʦ㣿
ԭСǫʦ㣡
һ⻰סˣʦʦȻ޿ɾҩһɡСֱţȭͷøֱ졣
֪ϻѪͷˣסһ㣬ڲܵʱ򣬴ǫǻִףʵʵš
һ仰ȭͷ԰ǫִȥڻӮǮҪ״Ҫܳ嶯ܳ嶯
楣ʦܲ⵱ʦûбҪٹɣ˵߹ȥקְѾ޳˶楸Ա£ߣܣ
û¡
ǫһ֧ѩѣʾɹټƣ˺ԼʦͦкøеģжʱЩ⣬һ˿ЦǣȻ嶯ǰ׳գֻҪκһ˿ӮǮĻƮץסŹģ˼Ŀ
ǫһٶϸĵ￴Цø
ùԱǫѳ뻻Ѿóޱȵ̬Сţ˼֣˶ȸղŽ࣬Ǹӽǫ˿Ҳû˸ղֳ嶯ֵ̬ȣȴ򣬶ÿһƶǿòžӦδȥӮ̫ǫСӮһ
һƷУۿһźƤǫһ÷Aǳ׼ʱһֻ־˹ȥٺһЦһҰ㿴ƣ
ƵһǣǽǶܵüֱýߵ˵ЩޱȵļˣƣﻹסֱУҡ㲻ҿôģҿһ۰
ЦЦ㲻ң
šǡ
ÿˣǺƤһȥ档סƳЦ˵
һƤ˶ˣЩüһҲ²͸«﾿ʲôҩƵǲǺƤСΪʲôҪ˵أ
вǲǣǫеҵ÷Aֵõ˵ôһ棬ߣƤӲšǫ˵ϵĳһӣ򣡡
ʼһЦ㿴Ҹʲô
㡭˵ͷ߶ʮһϵĳһӣ򣡡
ȵȡƳһЩ룬Ц˵ٴһ÷AѣһƤ
һ˵ǫЩԥһץԼĵ˿ȻĿⲻԾԱߵ楣ĿһӴ楲ϽĿƿ
ϲɫȴڿϲҲЩЦֻԼʲôţʦʲôã
ǫҧĳȥһЩڣúǵĵ̫ˣұƣ߰㺰һղЩУû濼ǾͰ˳ȥԼĵƽֻһ÷С8ѣһԷһƤһÿɾʧˡ
벻뷨н֯ãǾȥΪǲ̫ƻһźƤѾȥˣƺЩ
ƾͼһǧм䣬տʼɹټƣһźƤǫǰҲһŷƤǫЩŭ㲻˵ǵĵǺƤô㡭
ǵĵƾǺƤٺЦ˵
ƨǫüźƤǼٵģ
Ҹʲôô֪˵һֵ˿Ƶĺɹ١
ϸӺɹٵĶͷŵ֣ûûУҷҾûף
ǫ˵ͷɫϤúܣǾԲ׵ģһǧҪĵƣҼ飡
ڷƨأЦǵĵ뿴ܿô뿴ԣеÿ
Լһ÷С8ĵƣһ÷AһźƤƣԷƾѾһƤˣʱǰ׳յΪôǫȻϸɣҲжϵĹأʹǻǧҲõȵ˵ҪԷĵƣǵչ˵뿴ܿġ
ǫԥЦŶ˵һƤֻƤ˵һֻƤһ򣬲ȥǵƵĻ˵òã
һЦð˵űĳȥ
ѾȥˣԷֻƤʱӦÿˣֻӳ򵽵Ǹʲô˼᲻Իңֻ᲻ڳǧأǫԴʱЩңԷѵвʣɴٻɣĳȥˣ
ɹĨĨͷϵĺƣ﷢һŷС6ǫȴһŶĺA
һA
ǫаˬ
ģȻõһAЩƣ
˿ҲһЩ΢ı仯û뵽ǫȻõһAһƤһAĵľ˫˭Ҳĵƣǫĵƻ᲻һAأȻģǾԲ¶ϣǸղǸʽЦݡ
룬ǫ˵һAܱõƺֵ˵ˬˬˣǾͶһ֣Σ
ǫõһAԺոսһֱ仰õȻ޴棬ʼԥ
֡߸˿ʽĻҲǫѾ˵Ķͽ˵óҪԷһоĸ֣ܴԼĻҵǫ嶯ӣԼӵĻֻԽԽţԽԽɣԥɣԼֻкôûл



ٰʮ ʵʵ
ôСӣ󰡣˾ˣȻ㲻˼˼ȥ
˵ϻءûôǫϽû˳Ļǻ
ǫŬĥԼһAԶԷһƤֵԼ˵һAֱԷ˵̫ûˣĲ󰡣һԷֻƤô죿ҧһѳӵм䣬򣡡һƿ
˳Ҳȥٴ㡭
ʮǮסҪƳ֣ʵϻûʮǮǮٴʮǮˡ
һѸ϶ҪȥģٴûбҪˣΪǫõõһAûһAǿ϶ҪٴģЩ׼
ûˣ
楣ҶʮǮЦ˵
ԥһ£ǴСò׷һŶʮǮǮӹǮмһӣʹʮǮҲҸ
ЦЦмĳѾǧٶˣĻдʮǮ˵ǺЦǫˬʮǮѰô
ңĳûй涨˵ʮǮô㲻˴֣ҾҪճˣӮˣ
㡭ǫֱҪֽ÷˻ҲҲʮǮǮֻӳһǰͶһǧ룬ݺݵ˵һǧʮ飬˰ɣ
ؾǹأûһǧ鵱ʮǮĹأҲܣ㲻ǰɣӮ˵žվһǧǮĳӻǫҪϵȫ§
ȵȣǫ汻ˣҾٴŰٰʮ飡
мһĻʸٴң赽׶
⡭ǫסŭ⣬ֻõ˵ʦ㣬ҶʮǮ
ʦǫԶģжЩ̫楷ǫ̲ס˵ʦ㣬鷳ҶʮǮ
ŶŶãʦϽСȥҲûҵʮǮĿⲻԾ˸ղŽѾӵеĶʮǮ
ЦЦȻóʲôҡҡͷǶʮǮӳм˻һ˺룬ЦˣʮǮˣְһʮǮУ㡮ʮ顯
СӣٴʮǮ԰ɣ￴ǫʵ
պһʮǮǫᷴԣܹȥץеһʮǮһӣˣ
лл楺ܸмΪʦ顣
ЦЦ
ưŸʲôǫߴվŷĺɹٵ
ǣôɹ٣ûмġ͡˼Ŵ˼ʮǮǹŽ⺱֮ƾˡ
һƣ﷢һźС6ǫõһŷС8Q6ԣǫһAƵ÷С8ͷС8ֿԴճһԡ
ҡҿһưɣ̲סˣȻQ6ԣ˭֪ǫĵǲһAһС˵ģӮԣɾˣ㲻AһAټС8һԻƤһԣҪ䡣
ȵȵȵȡסƣҪԣÿø㿴
ؾصİԴ˹סƣ΢΢һСǣǽǶʹܱŤ˰컹ûţײȥˡ
ˣˣѵָ
ҡʲôû
˺ˣ˵Űѳȫ˳ȥǸǶȻʲôûûãֻҪ楿ˣղƵǸǶȣǡǡ楿ƣҲ֪ѾʲôˣŻŵı顣
СٺϣʦĻʲô͸ʲôɣҲġ˵
ôһ˵һûзӦﲻ˵ҪѵһԼʦôѵǮ
Ȼ楲֪˵ⷬʲô˼Ȼô˵ˣҲ֪ôˣ⡣

ǫüͷʼԼA8ԣQ6ԣֻҪĵƲQ6ǾͿӮˣǸղſڿ˵ԼĵǺƤƤɹַԼһ˿ƤѾͲһ÷Ƥˣѵǵĵƻ÷Ƥճɺ«ǵƲ÷ƤһС6Դճɺ«׸أ
ǫôһǣЩƵĿ楣ղҲƺǿǵĵƣΪϵıб仯
ѵûдߴǫǵһ֧̣ĵȴǫ
楸ղĿˣԼʦĿԼЩԥ֪øһʲôı飬ղûжԼ˵ǷĻ͸¶ĵƣƺЩԲǣղȴô˵
룬˼ĵ͸¶Լʦ֪üͷ΢΢ҡͷʾǫҪ
ѵǺ«Ǻ«ղƵʱΪʲôҪԼʦ㿴أ᲻ǹģǫЩΪѣõһA8ʵڲô
ɾǹʦ㿴ƵģʦҲܻῴӦþǺ«ˣֻΪʲôҪʦ㿴ƣǫôҲ벻ͨ˿ԼղŸȥһǧٶĳ룬ʹҧҧȫһңA8ԣҷ
ǫ˵⻰ＫٰѴסŵƵһų
æץĴ֣ŵΪѪȻһźAղҲڸǫPASSҲǹ楿ƵģԽԽ֣Щʵ벻ͨ
ճ밡Ÿʲôѳ§˿һǣӸ˺ɹ١
ɹ׼ӵǫһӣҪƣղǷƣղһֱΪʲôҪʦ㿴ƣȻ磬ǧǷƾͿ϶⡣
ɹΪѵǡѾˣˣ⡭
ûϵǫһ֧ѩѵ52˿κһظǾڳǧ
ǫô˵ЩˬԴëô˵Ѿˣھ˿⣬ô֤ڳǧΪʲôڳǧ
ǧղǰѻ᲻䣿ǫܻĽе
㱿ЦЦǧǧģˣǺǣ
㡭ǫָźɹٽе顭ƣһҪƣ
Ҫ˷ʱ䣬飡ֵ
Ŷ㣬飬һҪ飡ǫֵ˵Ҳܺɹǲ飬һѾͰǷ˿˹Լ
ǫģﲻЩЦǸʲôҳźƤô
ɲҪ÷ƤɺƤŶЦ˵
ǫ52˿˶һ飬üͷԽԽ壬ʲôظģƶֻһţ˿ɹһӣǫݺݵһۣȻûгǧղǰǲһǺ«˵ģ楿ˣȻ˵ӦòƭǫѾʼЩˡ
Ҳ㲻⵽ô£ղĵƣQ«ƣôת۾ͱɺAˣ
ѵԼǴƣΪʲôҪԼʦ֪أʲôĿģ楰ǳڶΣû˵ʲô
ǰѾ˰ǧĳ룬ǫֻʣǧĳˣпʼЩżߴٺɹٵ죬췢ƣ
ǼѶûƵĹƣԼֻС9Żһǫ벻һ
ǫһС5һֻ3㣬Ȼüֵ˵ҪҪϻ
㲻ûô಻˰˰ĳȥЦҲᲫ
ôѣѾǫƢ˸͸ӦҲС5ҸǲҪҪֻһС5ôҲܻ˰ģΪ㱻Ҳ󲻹ţһҪ䣡
˰ٴһǧ򣡡ǫ˵Űһǧ˰ĳȫ˳ȥ
һЦǫһһͽɫܴ󣬲̫ٴһǧҪô˳ӦҪһǧȥΪĵֻͬС9ţ
һƣǫԸԳõһ㣬һֻõһֻС˵㣡
һ㶼õˣǺǣǲ˵壬ҲҲҪ󡣡ǺЦŰѳȫ˳ȥ



ٰʮ ٺ
һǫѣȻµ㣬õƲܶԷûµҪģҲҪһĶԷĵƲǾŵ㰡ֻһ˰ǧ򣬶Լֻǧĳˣһǧ
ȴû㹻ĳ룬ûǮˣ󣬶ԲѴ岻˵֮ǰӽȥĳ벻ְװ״ˮƯѯʵ֪ûô롭
ٻϵ
ǫüһвУ
У㶮ĹأҾҪȫ󣡡Ц˵㻹һǧ򣬲Ҫ˵Ҳᣬ֣ϣ㣬ΪĶֵһǧ򡣡
úݶǫЦǲӵ
Ǻǡҡҡͷ㻹濴ԼԲҵһģĲֵһǧλûѰ㣿
⵹Ϊǫ֪ǫ϶òǮˣһƣ·ơ
ǫĿһֿ˿Լʦ楣ҵֵǮʦֵǮ˰ɣҰʦѺϣɲɣ
楶ʱʧɫû뵽ǫ˵ֻǫ֪֪Լڸʲô
İɣҲ䣡ǫҾͲţ
䣿һվ൱α˵ֶͽƢҪʦ㣬㣬ƾʲôҪѺ
ҪҪ˵乫￴˿楣ŶǫЦҪʦѺһǧǲƽģ˵ܲƽҴԹ޳𣬷ŶôɣҪѺʦҲԣòѺѺҲܣֻˣΪ˹ƽˣʹʦˣˣסˣҲҪʦ㣬Ժʲô͵øʲôվ㲻ţ㲻ſţҪȫȫĻû⣿
ʲô˼ǫüҸʲô𣿡
ϻɫĲֵ
㡭ǫһҧãľͶģʦ㣬ô˵
ҡҡ
ѵѵԣ̵ĻԺһᱻܹ⡣ЦŶ˵ӮˣʦܱȫĻοʵҲһӮ
Сڰ㡣æĲ廰
ĺ𣿡ԥΪǫ֪Ĺϵ˵Ļȫûе
ЦЦȻԡ˵ͻȻǲ֪ʦ˵㲻㻰ˡ
Ӻɷһŵǧ˵һǫ
ûУЦÿô
ǫҶûʲôҪֻϣԺҪٶǮҵĻסǰͺáЩ׳Ŀ˿ãģ
εҡҡͷƵľŵ㣬ֵưɣܼӣ
ţ
ţ
ǫЩ̱֪ԷлŲŻԼһѣõȴƫƫаڿɺˣһ⣡
סҪʦĻסԼ˵Ĵɷһŵǧ𣬲ȻȻԾ֪ˡѳȫ£öĳԱȥæ֧Ʊ
߰ɡﳶˣʹ˸ɫ˼úһ磬ʦܱĻ̻Ǯһ˻ȥģѾﵽڻֳӮһǧԪĿģʸμӱˡ
ڴڴ֧Ʊ˳˾Ƶ꣬ʱѾ΢΢ˣû뵽һϾȻһǧԪӮˣҪ󸣺ÿ
ʼ磬Ļÿɷ

ʦܵ㶨Ժ楺ܸˣʦǫ¿֪ˣӦԺƭԺҷְҵһ
ǫϻ۵Ķ֣楽˻ϵĻֱйʮֻ˻˹ȥ
㶨һУ̵ԸǳõӣųЦݣһİٺϻһ㡣
ڰŵһˮ㣬ҲˣҲǲЦÿ춼ãƽݣǸöá
極һЦϲ񾲰ݵô
ʲôãЦЦÿԾͳ˯˯ûºߣǣЩ˵飬򵥵ѽֻ˵ҪһЩһǧꡣ
ְһǧꡣҡͷЦЦǲǻȱʲô
ȱȱţֱԲ˵
ȱ
ǧ˰ٸӶٰ࣬ʮ٣Ǻǣ
̰ģһۣ˵ѩһ𣿡
￴˿楣ЦһǹҪܸһûºߣǣһӵ֣ǲŽţԣѩ
ڣ極ͷѩҲôŮôǸļƷŮʵҲ㲻ʲôˡ
Сٺϣô㲻ʲôأ֪֪жôҪҴӦҪ㣬һչô˵
üʲôһֶҵĲô
üͷøСٺô˵ôʲô˭ûǷ˭ģΪʲôҪ
㡭
ɫĵģ㣬һӣʲôºΥĶϲϲϲҲϲô򵥡
һЦô˵Ӧñжһˣ
ж룬жȻǺܸжҲҪΪжҳ꣬塭ǿԿһ¡
ҷ¾£ô˵£ֵ
ûб˵°ǿϧˡﻵһЦʵҲͦжģ㲻ңһ𡣡
ʲôʵ
Ů˶డһӡ
Ȼ뷨ˣǡĿһۣ˵㱾Ծˣʲô취
˵Һܸжһڡ
ڻжϲңͻȻʵ
Һڲжϲˡһ㿴㣬иɻҲϲ𣿡
楡ߡһһ죬ˣҳˣһֳĳ˹أ㻹᲻ϲң
ᣡ
ҲкܶļƷŮΧƣֳ󡣡ڴĿ⿴˵
Ҳᣡᶨ



ٰʮ Ϸ
ô˵ֻоһĿĻðɣ㡣
ȻҪˣΪ˵ĶǴʵｫ楽§סһ˵ٱһ㡣
ȥģƿռŮ˵ɫôϰûռ˱ˡ
ô˵˵оЩϾСٺĳˣҪûСٺϣҲţҲ»᲻һСٺһӰһҪˣҲܰˣСٺϵĹϵûʲôʵϵͻƣﵹһżġ
һʹģʵôˣ𣿡
ûûУأֻ˼һ⡣
Ȥʲô⣿
˵һŮ˵ĳоԽԽҷں񶼸оĴˣһˣԼطھˣ඼֭楺˵˵ԺҶСٺ㡭᲻Ȥ
᲻Ȥô˵ֵİһۣǲϲĸŮӾͷҪĳܵĽӴȻ㲻ˬ
ѽѽƴͷһҪܽӴһ£ȻĲˬҪҪ
㡭ܽӴһˣ˫ۺЦʵ
ЦЦȻ᲻ˬҲ治ַҪܽӴŸ˵ˣ⻰Ȼìܣ㲻˾ʵǵԺСٺûȤ
ܽӴأЦ˵ÿûºߣǣű·Ϸϲϲ
ȿȣ򶨣Ҫ򶨣ʲôϷ
һЦȻϲʲôϷʲôϷˡ
ȻܺðĽһΪ˵
ֻҪϲģҶԸ⡣楿˵
Сٺ԰ϲЦ˵һʹ
Ա߶˶㣬ֲţƾʲôף
ЩƣղŲǻ˵
ģһεӣ楿Ц
Ҷ棬ôʰ㡭˵űһѽץУһӵܲסˣһȥ
Ҳ൱ϵһǹ쵽極·ͷḧǰ˵ؿڡ
ô׾Ҳͬͬ⣡楺ĿﻳУЩЩ۵˵
ôһ͸ףһ͸ҲֹֹҵΪԶϲѡΡƵĹȷʵһ
ߣ楻ЦңͲߵЩƷŮǳԴô
һʹı飬ֿӵĴס
ѽ㡭һҧֱۣŵɫ㻹Ⱦˡ
ûûУ㿪ЦġٺһЦǿܻԴ׵ģСٺ˵ô죿
ôô죬ô֪ô졣楰ͷһƫֻ֪Ӧô죬ҵֻҺ㣬֪˸ô졣
һжСٺ㡭ãҪ˶һã罫õѽһ£
˵ֿʼס楣Լˡ
˼ӵǣҵ楰üֱҪòʱ楲źһЦƿʵǲǺܳ嶯
ֻҪСٺ㣬һֱ嶯Ű˵
ǲǸӳ嶯գ۾ʵ
ҡҡͷ˼
ҧס촽ڴһƣ룬ζЦһЦΪΪӵĳ嶯ˣҪŶ
࡭࡭̿ˮСٺģ̫뷸ˣС˵ôֱף̫ϲˣǰôûء
ƵƵͷѽѽСٺ˽ҡ
˵һ˵楣ȴ楷ѹϣ񻬵ָؿڻȦȦǵһһȴͻȻĳȥһںסؿڣнĴŻתһȦһȦ
ⲻҪӵСô񴿽СٺҲ˺ŵһ棬οԼ⣬ûнѣѵ
Щ뷨ȴ楽Ժ᲻᲻Ҫң
ȻᣡôƯôãһôôҪɵϣοȻôСĸΡͨͨ˼£ҡҡ
ǲǺܲ楺ǡ족Цʵ
ҲǲǣҲֻǡֻǡ
ֻúܣ
Ȼˣ൱ܣ
Сһལ˵һζۺ۵ģ¡
᲻᲻ᣡϽ˵ҳҺɫҲ᲻ģȻۣһġ㡭
ǻ˵ЩĻֵ漴ЦûпƬӣ
˵ֻ緹ӦһһЩ
Ҳߺֱӵ˼㡣
ʲôʱ򿴹ģ͵͵𣿡Цʵ
ţԿ˿楺
Ŷ･極ĻЩζЦЦСٺ˼ǡ
ЦЦû˵ḩȥϻƶС਼ͣں̧ͷЦҿǸƬ棬һЩ飬ҪҪڰһ
Ȼһ󼤶СٺϰСٺϣһˣΪҪȵء
û˵꣬ĿӾͱ楡顱ʿ͸оһȵġסĳЩѾĶɲǼ䣬䣬ɳŸķɣһƬůгľ򡭡

˺һ楲ֹͣ൱ĸо˿㿴Цʲôо
ˬˬˬˬǺЦСٺϣղŶסǸ񡭡Ըа
˵ԸУҧ촽ʵ
ԸаԸеؿڲС¹ײָоﻵһЦ
ؿС¹ײʲôĸоЦʵ
ǡǡҲ˵塣˵־̽極ؿڣؿûС¹ײĸо


ٰʮ ɻ
žָһմǰؾͱֽɻ£ܲܲҪۺʱεɻ¾͸ɻºòã
ûвְﱻͻȻƱˣⲻһֱյô
ҪؿС¹ײʲôĸо楲ĵ
Ů˺ܶʱҪԵĵŻﵽĳ˷ܵЧΣֻý߾ܾ˵
˵üô˵أѵûʲôûʲô뷨ô
롭뷨汻żСƱˣ˵ͷУ뷨뷨
Ҫеòãֵʲô뷨
ͷҵ뷨̽̽ؿûС¹ײĸоֲɫ㣬һʲô뷨
һۣȻֽŲϣϣ۾һҧ촽ûС뷨ˣ
ĴһЩо§ס極ϸˣÿһϸˡ뷨
˫Щ룬촽ԽҧԽͣģһھͰ̽ȥ
㿴㿴Ǳߣ쿴ͻȻϿ
̧ͷһֻƺʲôһû壬Ͳˣɻʲô
ˣ죬Ը˷ܵĽץ̧֣ͷգȴʲôҲû
ץҵֽôԸ楷̧֣ͷ죬ʲôƨ꣬͸ղһſòǺģҲ֪ǲǼٻͰֳ̧ͷ˰Ҳûٿһžʵôôûˣ
Ҳ֪һţˣ楸Ͻ˫ֺʮĬ
̧ͷһЦãСٺϣ۾úһƣǷɻòã
ɡϸһƣǺɫĵƹһһģȻǷɻεѵɿ̫꣬˰
˵ղҲǷɻֻǷɵñȽϿѡﲻͷ˵
˭˵ģղǿꡣü㵽֪֪ʲô갡һ˲вǻɹǾ׳ˡ
ֶżһŻỮգһȻûʲô˲İˡ˵
аٿһһ˵вǻɹô죬ǲǴˡקסĸ첲̧ͷһٿһ
㲻аǰɣЦЦٿһСʱҲܻǻˣҲҸҴģ
룬ЦãҸģӮˡ˵ҧҧ촽ҾôңӮˡ
ôҰɡЦ˵
楿ЦãռұˣҸġ
ãСٺ˳һ極Σ̧ͷȴνġꡱٶȹ١
ôռŮıˣǰŮô楺ʵ
ЦôܣҾ͸Сٺһ˴ġ
ţҲŲš楽Ц
ҲãҲã䶨ˡٺ٣˵Ѿ˹ȥѹ楣˫ִ·°ڴ˽ȥ
ѡط̺֮ȻһʲôԸʲôĺõط
Ȳ˶üһ㲻˵ҪôһСʱû
楻û˵ͱˣҧһ£ŵǾҲУôҰɣǺǣ
仰楸оһ˶ҩˮһ㣬ʹͻȻЩҷ꣬
һԴָıСֶ·ĺϣʹһ泩ĸоȻ
ǰȴֱһԵʮķס֮˱ǶɲǼȼ
̰ʪķǹɳջζ㣬ֱ飬ǻȿܵĽҲĴнĲ˷ܶմȾϵɫֱӵ˷۾ԭӨϸĶʱҲһƬ̺졣
һΰסΪ֮ʱһҲѹֲסҲܲסġĥְϡ
һΪһεĲǵ楲һгȫѣղǰĻȻֶһɬֲⲻӦûи楴˿Ĳ죬һȪѸٹǳڴ顣
ʹȴʵƻ֮һһεһһεӭϣ˫˫ֶסǿ
˻Ĵ̼˶ȫԸһģǻʵͬʱ׹о˶壡

֮˲İѽһֿ楸оЩԺ󣬲Ű·ãЩԹ˵Ǹҵһκ㡭㡭ȻֵطȻҰ⣬㡭̫ˣ
Цõ˭֪أ֪ĻҲ˰
ҧҧ촽˵㣬û˵ҪҪǸ
㡭ϡεĵ˵ˣúúãȻ˵ǶҶңѳɴ˵ô죿
㻵ˣסǰļͻ˵˵ѣͲ˳ҵĻ˵ĺҿô
һ֧̣ҡҡͷҶҲˣ⻰ô
̫ˡֺֺЦĶס۾˵漴ͻȻꡱһЦһּΪ˵벻ٲһΣ
ٲһΣҡҡͷ̾ȻɫɫɫղΪһʱ嶯ðɣҲԣͬĴҲܷΣҪٲһΣŶûУΪһԺ˲٣ûжٷԸĻԷһΣܵס
㡭㡭㡭̲סһ䣬ЦŰ˵¶ͯЦݣǻʲôϽɣҲҪһΣ
̡̡ͷ̡
ʲộʲộӵӵеӵ˵ſĻС

ڰʱ䣬ν˵绰ȻѾνҲȻϺæչˡ
ȻϺԼڰŴ˼죬ڼӵѩҦε绰ΪʲôԵ޹ʧ
ȴ˸ڣ˵ȥǿХȥˡ
طʵ̫СＴʹǺܵ͵ҲǱСһСԵˣ֪˰ţȻǵһʱ͸



ٰʮ ֵͦ
磬ڻˡһͼøһܱ
ϱһסｫƿƵСԵǰľգԼīźӣѼññؼڵ˰ȻǱ˳üҲó
ѽ磬ͻʲôôġⷬˣ˵ǰöֵǶ㣬ܻǰһƴӣȻˣŰɣͷλֻݴˣӦûˡ
üҺܷʱ˵ӵľٶҪŵĻѵҲܹĻôﻹ
ǴŵʲôЩʵ
㲻Ҫˣе˽˵Ҫﵭ
˽˵飿ǲǸйأյ磬ǰһʱ滪Ƶ£ѵ
µûҪһȡЦЦվһϣҪԸ󸣡
лĻ䷽ֶ޸⣬ﶼû֪Խ֪Խãȴû뵽޸ǰ͸¶˳ȥڣκǰлĻ顣
û˵ΪʲôҪԸ󸣣Ҳûʣֻ˵󸣵ĻֳĻԺŲٵ⣬һȻǸŵģǸˣҲźܶ˵飬ֵµҲ٣̫öԸֻҪһ仰ȥټֵǣɱֳ󸣸ɵ
ô˵ԴҸ˵ٴˣͷһŵδֵǵĽȫϵһˣ²ô嶯οݲͬˣܶǰһɱģҺа취Ը󸣣ٲˡ
üǴ磬˱ϾƵֲ̫öԸ
ˣúͷԺûʲô²ҪңԺ󣬾ͻϺˡ˵գļѹñ˳ȥ

һǧԪҲӮˣ˻ֳٰһ죬һЩ׼
ķڶĳһҪĶĳӮһǧԪ⣬ܶ฻ֻҪǮμӡ
󸣵Ŀ޷ǾǽֳźҲûЩ̵Ǯ󸣿϶ֻ֣Ҫ󸣳֣лɵɵԺʱû鷳ҪʲôлĻ䷽ˡ
ֳıٰú棬ű񿴵ֱüͷôֻһˣ㲻룿
һǧԪһˣӮһǧԪȥЦ˵
û㣬ҲһӮ
⼸죬ҰѼսʤĳĳǧŨɾȫ̸ˣ㶼ӮҲ޻˵ˣ̾һֲΪӮǮģҪˡ
ԣҵȻ֪˵ͬҲӮһǮǸôһЦӣֻ̾úúãҳϣ̰ǮʵҲҪһݽϣͿѧһϴ˳Ժ󿪿Ĺӣ˰Ҫ׬һϵǮĻʱôܴӦ󸣣лĻ䷽ء
̹ףϲ׬һݽ𣬾ҪԼûˣֻҪ˶ĳǣҸýĶ̸ˣʣµľͿԼˡļ˵
˵ţԶԶֻһһȫй˾Ĵ磬Ҳ˸˭
Ǹʲôü
磬ֵܵнû鷳ôܹԹأοڰšϵ㲻ϣŵ飬ҽ˽˵æģЩˣȫŵľӢҪƴҲãҪɱҲãǸĸ֣ܹæ
˿ǣļ˵С㵱صźôԽԽˮôֵͦ㣬벻ѣ
ȻˣֲܽǸߣεҡҡͷ˵Ǿɣ˶ĳԺҸʲô֪˰ɡ
֪Ǯ£ҵֺϷһųԱЦ˵֮ſľǲңľӢֲͨĲġ
ͷģЦõû˵Ҫʲôô
һΣһûü˵
һͷʹֵϵļһȫ
Ϊʲô磬Ǵǹġ
ϻǵ֪֪ĳʲôط˵ĳʱܵİţ˵ǹһССˮ˼ҶȥʲôЦ
ﳶıͷ߰ĶóԼϣһȦϲеĲͬһﶼյ˱û˵ֱӾӵһԵͰ
ЩٶһųԱ磬⻪ĳҪʲôİѵǶǮô
ʲôǮ˿ѼϼƵİĳϸϣߣȽȥȽȥ˶ĳеʱ䣬˵
󸣶ĳεıúܴĸҲܶ࣬ҪоԵİܿסĳˣⷢ⣬ԽĳİȫüΪϸ񣬵ȴų˳һ
һȥǰԼۣڵͷǸαúܺ󰡡
ͨŽ˶ĳھƵȵһȣԼȥ˸绰
һ㲻ûĳǰܹ绰ҵˣǺǣҿжֻǺЦ
ߣ˵ЩϻˣҶ֪ԼΪʲô顣绰ͷνС˭
ЦЦңҰ㣬Ҹȡ裬໥
ʲôνˬҰ飬ҵòκκôɣʲô໥æͻңҵѡ
Щգ治֪Сôʱʼˣԣֻ˵Ҿ㵱ѣŻȥҺ飬Ҫǲ㵱ѣôȥɣ˵㰡λ𣿡
ߣ˵õǺҾҵһ߼ķʹãЩ˵µĸ߼ķνڵ绰ͷ˵
ûУûСεԺҪҸʲôҾ͸ʲôҵĸ߼ķܿ˰ɣ
绰ͷνһ£˵˵㻰
æͷ㻰㻰
ʲô͸ʲôνʵ
ֻ֧ҪҳܷΧ֮ڡ
ǺãҼˣ㵹ʱǧҪڣ򡭡ߣ
ǣ϶ᷴڣ˵һ㻰ЦЦʵǡ㶨𣿡
㶨ˣźȫˣ㣬˼źӸʲôǰǲǾɰܵĹ
ٺЦûиɹûиɹΡȥģֲȥģɹ顣
˵˺ӾͲ𣿡νڵ绰ͷֻϲɱˣϲˣʱ㿴סЩˣҪǹʱ䣬ʧȥԣҿɾͽɱˣûôʱ档
ˣˣ󸣵źӸûг𣬸Ҳûг𣬷ԴǡҪҵֻ󸣵鷳㶨Ժ㽫źӷ˾УллҰ
ллͷߣһΰ£Ժָʹҡ
ףסǺЦ˵꣬˵绰

һʼĳַǷ
ƾš̡ʮһ㡢ټֵȸֶϷӦоУвμֻҪƾеһǧԪ賿ʮǰӮһǧԪܷһʸμҹľ
æŶǮҲûţڶĳϵĿǽ˵ĿԺ󣬴ҶӦôˡ
¥һңĸţ˭ȥ㶨ʵ
ҺëȥɡһžӢԸµ˵
ǰɣﲻ̫ͬžӢ˵
磬㲻ҪСҡǸžӢĸ˶ѣҺë㹻㶨
ͷЦĳһֻʮˣԸĸҪëܣ˭Ըһȥ



ٰʮ Ͻ
һȥžӢĥһ£һݣֻѡˡ
ԼŰ죡ʼ˵漴ʵΧأ˭ȥ
ȻȥˡЦëһ˶Ҫȥ㶨ĸҲø㶨˸ɣһȥ
˵ͷһ¸˵Ĺ˽ĻͲøôӣ󸣳ֵʱ취ͺˣڼȻ֣ȴûжʱͿʡ٣ҲһЩ
磬ʲôأʵ
ôĶҪ˸ɣҸЦ˵
ʲôһˣ˳ԾʵĳĶٶһ϶ڶĳ󸣺һЩҲڶĳһһٶҲ̫׶Ը
ʼ磺Ҳһ˸һ𣬿ϧûУֲ
ǴһҲа룬ɴڳ˸ĳ
ڳָңǺǣЦЦڳָԺҸղŷ˭аոöظң
һĬûаգ
Ǵ㲻ܸ㶨ô˰˵
ֲǻƴͷһҪΧŹңҾΧŹȫҡ赭дЦ˵ŲͷԷлĻ䷽˽ʲô壬¶һ˿ݶĿ⣬ס賿ʼԺͶֻ֣ҪǰѶĳ涼ƺˣͷûдˣɻɣȽȥˡ
ĳͷУ˹ά˹ĶĳҲѵһִģĺıοǰĶһһĸһǧĳκζĳ޷ġ
ĳĹ󸣺ļͷĵòֺڹһһҹǿԴЩν̽ڴŪǮ
˶ĳҵͼǰĳѾѳһСɽЦŴӺ˹˵ôˣ
üʲôǿǮղųһ棬вμӱ˲ӮֻҪ賿ʮʱõóǧԪͿԲμӾ
Ȼ֮⣬Ҳ֮У󸣰Ϊ˿ǮôЩ͵Խ࣬׬ҲԽ࣬ȻϣЩԺǮģ֮Աʼ֮ǰĹأ޷Ҳģһ㣬ƭȡǵΡ
ô˵賿ʮǰӮǧԪˣǸھʹӮЩǵǮ벫θڣǧԪμӾ￴˿ǰĳ룬üͷһ壬㲻ǰ⼸ô࣬ԸЩ򣬴ôӮôһ㣬ĻǵҲӮǧԪӮ˶ʮˮƽ̫
ن£ŬһָĴӣߵĺУұǸŮˣԱǸҹƶ󸣵ˣҶ䣬ֻҺǼӮô谭ҪӮװ
۲һȷʵˣɹèķƶһףǼӮǮ˵ĶǺƣ˵ȴƣڸɹţٸǮ˱ƵĵپԼҪҪƵĻ˸һͿˣûа취Ӯ
ɹף󸣵ĳӣ飬Ȼа취Բ˵˴ǧ֣϶׼ú֣ܳѺɹپûõġ
ǧȻڼЩҲĻȻԼӮǧԪǴҶһ˶ӮƱػ󸣵ľⲻҪǰƴôʱδ治ô
ǿԿ϶⼸ӮǮȫ󸣵ˣٷκһŶֻҪӮǮӦö󸣵ˣȥĻܱ֤䣬ҲԲ賿ʮ֮ǰӮǧԪƾ׬һϽǵˡ
ʮŵ㻹ҪƣЦ˵
ƲСȻ죬֪ׯԼᷢԼһʮŵ󸣵˵жǴʮŵ㣬ߵĺжʮ㣬ұߵĴŮ˺ԱߵҲǶʮ㣬ʮŵҪƵĻȻׯӮׯֻӮǸʾһµʮŵƵĴӣҸ󸣵˵öʮƵˣҪӮҪƣҲ֪ԱǸʮĵ϶ҪƣȻһŵ㱬Ȼžŵһ㡣
󰡣ЦЦҪôӮҵļս
ȻһҪԺǸ㡣
һʮŵ㻹Ҫƣһճɶʮһöʮһ˶סǼ󸣵˸ĿⲻƣһʵҲӮ˼ѣӮҪŪ·עĿȥôУûӮǧԪվˡ
ûиǺǣˣιǧôʮŵ㻹Ҫƣ汻ճһʮһ㣬ţֱ漣˭ûʮŵ㻹Ҫƣ˹ˡԱһ̲ס̾
ѽһҲ͵㲻֪㣬ҾͲʮŵ㻹Ҫƣⲻ񾭲Ϊô
ѽˣԭʮŵ㣬ҾȻƸˣΪһʮһ㣬ʮѣ˿ˣǺǣû뵽ȻӮҪʮһ㣬ãöѡЩļһǣֻҸŵĽڳ
ʮ㣿ղ˵Ǹ˵ƿʮҲܴ˰ɲҪǧƭŶ
һʱһⱾһǧ֣ӴǻҪǲû
طɣﲻټȥˣü˵
ҡҡͷ˵ҲûãÿһŶ̨һҪôʹĵӮǮҪôϢ䡭䣬ûӮ
ǿô죬Ͻ취
ЦЦȤôϽ˵ĺҪô
СӣⲻǷϻôΪһһǮϰְǳô˻̵ǮԺһ㣬ϵøɲˣȥôε˵
ȻĻЦЦʵڲоֻӲˡ
ӲģüôӲģȫأ
ѽȫˣе鷳˿ԱһʶĸЦιûһǧԪң
һһǧ򣡻ǡԪǸЦõֲʶ˭ڸҿЦ



ٰʮ 輦
ûûЦоͽҡԼҲû⣬ʶĸͷһûһȡ֡
ôУͷŬŬ죬Ҳ㣬ʶ˭񾭲
٣˭˵ʶͲԽģҽ˲㻹ͦСġ߼ĴǸ
ҿСӣ񾭲ǲǵ׸ȻҽǮ⸻˵ţͻȻ濴һۣһָҲȤ˵Ǹȥ谡ŵҵLED¹󷽣˾Ժ۷һǧٱ׬ǮٶȿȻȥϲϽ㣬Ǻǣë
ڸԼ˵ЦⷬҲڸ˵Ц˵⣬˳ŸָȥֻǸŵҵLED¹һ۲ƾ־ƷƷװϰڶԶһüЦӣȻӮ˲١
󷽿ͣҲ̫뷨ˣȻûвЩׯĶϷǵһǮĴϰԶ˽˶ĳһҲһǧԪĳ룬ֻҪһ䣬һ˾Ϳ϶ӮǧԪᱻףﰵ
ܹҵһ͡סǧԪעԵô
طɣȥ衯ЦЦָָ˵
˵ͷߵһѳһţܣҲɣ
ЦЦ˰죬ʶֳϣһЩˣ󷽵Ҳֱ˵ʶ˵ֻҪǮģȻԲμӣǺǣ
˵ͷƷƷװġλʲôʲôҲûɣ
˵ͷҲãȻܣһתתҲ
Са취Ц׼չִӰϡ衱ǮղһʮһǸŮҲһ˹ɧĵһǶԿĶֱ󷽵ţźĽһһܣһ棬ɣ
ڵȻȨµĴŮ˵ɻû˵󷽺͡ſˮӦ󷽻㡰򶨡ǡֱӸŮһģ
εҡҡͷò׶㿪ֵµЩ˵ļһȻֲˣûûˣȻ԰󷽺͡һﲻݣͺҲŮ˲ϲһͣȤһͣҪȻĻˣҲͰһǸ
ʶҰŮ󷽶ŴŮǡɲ⡱ʵ
˭ʶ㰡Ů԰ɧɧһЦֻҪڰ־һҪģңŶFANSأǺǣ
أϲʶҰŮǡʾʵ
һʻס˴ŮˣͲʶЦøɧǡ˵ʶʶҪôǳǲʱģ߽ĳһ̿ʼҾ͡Ů˵ŸˡһɧķǣһȻ̿ˮ
񾭲
εĳЦЦ㿴ɧŮˣᣬĶˡ
ʼ磬Цû취˭أҪȻҲɧϽ𲻾ôŮҲûϷ˼ұȡ̫ˡ
ࣿʲôࣿһʱûס
òǸŮˡٺЦǾǱ׼˼£ɼ˶ͷ
СӣʱҲһ˧磬˧硭
˺ˣ˧磬ôŸһ˰֣ϽúӮǡ
ӮôӮҧ˰ü
˵ûŮһɹҪѺϷȶʮһ㣬ԵȻᣬ˱ҪƣһַǺƾǺƣǳƾǳƣȥӮĻСǰɹٸ߲УվǼ˶ǮѣǱҪһ䵱ְĺɹ˲̫ʵܣǸղֻõһЩĸˣ绻淨ɣô
ãúúã淨Ҳáǡͬ飬ԼоһֱǰӮ淨ܰһ롣
淨ЩԥԼˮƽǸղʱһĿѺҲûˡ
νǴŮʼ磬ǰһӿ
ǴŮҲͬˣҧҧֵã淨Ȼĸˣ϶ɣ
ĸ˵Ļ϶պãҶʾͬ⣬ǴŮ˾뷴ҲûˣĿľǾЩ쳣ӮǮͬ϶Ļֻˣֻ󷽺͡һЦλܿҪŵҰҪңŷҵơ
Ǻǣһһͬ˵ô˵ﶼƣŸƨţɫѣֲûӣӶûɽοһŮ˶ѣݺ̳ʮ꣬ʲôŮû
˶ͬ϶ɹֻ²һ˿ˣϴƻϴԺó׼ƣȴһƸʲôȻ϶ԼԼƣƽһЩͬô
ɹȻϴƻϴ˿ˣֻҪ˿һմ֣ڷƵĹ̵ȫֽţѺƷŮﵱȻӵĻᡣ
϶һ㶼Ƿƣ˵ҲеԼƸƽһЩðɣԼǡ˵ͷ˵
ҲͬԼƣһֱͲԷƣȻû⣬ɹٳٳٲϰ˿Ʒ£üʲô°ҪԼ
ɹ͵ŮˣΪѵɡء
ʲôأЦй˵϶Լô
ҲǡɹüԼƣҡһʲôǱǲС
ȻˣǲУһԿˣҪƣԼƣѵﻵЦǧ
ҡҡûûУҡǡɹֻð˿мһţԼưɣ
֪ô˼˿ƷŵмԼǸŮбڻַ˿ֽţҪȻ̸ַȫȫԼƴӶһѺƣӵĻҲֻһΣһԺ˵ЩһͻΪʵ̫˶󸣣ûлӮμӾĶıˣΪղڶʮһ̨ѾµĹעˣǴŮ˲Ż˹



پʮ ̫
ȻףֻһΣǾͱһλᣬҲһ֮ھӮþŰʮԪϣϸղӮĶʮԪӵĻ֪ˣǮҲӮˡ
һ֮ҪӮһǧԪô϶أ52ţټץ϶һҷ104ƣһҲ208ţҲ˵ÿƵĶעҪǧԪϲһҪĽԪҲ˵ſ϶󸣸һǧԪٳ롱ĴŮˣ󷽺͡Ķ¶ô
Ǯһƣǡʰ󷽵
ϹذɣǧԪһšЦ˵
ǧԪһҲһ֣ǴŮû뵽ôЩΪѣȻˣܲ棬ĻָᣬֻЦۣô󣬿һҪҵѽ˵ƵƵ󷽺ۡ͡
ǧԪһеˣûжĹôģϣһܹϽŪǰĿϣ飬ôҰѶעߵԪһơ
ðôûа취ҪƵõԼץ϶ƣһⶼûУ⼸ͻѵƼַٶȣȫڳĳ˾ܵļ⣬˭Ҳ󸣲ĳЩֻׯĶϷûֱϵġ顱ľ֣ȻҲǱȴעΧ֮ڣΪĿֻǮ
ﵱȻ˼϶ǧԪһڶҲͦˣ˭û»ԪһƣǻǶǮôֱڶĽó
ôǧԪһƣҲҴ򣿡ǡЩƵ˵ӾͲʲôǮˣðڰ
˵ʾǻ
ЩЦã̽˵ϰô϶
ϰߣǡЦǲҰɣǧԪһҲϰ棬̫Сû˼ǰɣܣ
Ǻǣûã󷽴Ź˵
ǺǣЦЦתͷǡǰǧԪһ㡭˵㣬Ҳң
ˡҡҵȻңǧԪѣǡΪ˵
ǾǧԪһأʵ
š⡭⡭⡭˭˭ǡЩˡ
һԪһأЦʵ
һ
ң󷽲ǡ˵ԪһƣϵĳҲ棬ô᲻ҡ
ŶԪһأֱûûˡ
㡭㡭㻹û꣬ҪˣʲôƤӣûǹ򡣡ǡΪͷ˵
Ԫһƣ㻹ûлشҸǲңﲻĵ
ҡҡҡ
ǡǺһ仰˵ҲĵߣҲͶ浽Ԫһƣ󷽵ʲҪ⡰ۺööֻ࣬Ҫ棬ôΪо㲻ԸҲȥģŮ˾͸û˵ˣֻҪҶ棬϶棬Ӵ󲻸棬ôһߵĻǲ͸ڳʱڳӰ󷽺͡ϡ衱ǮôֻԪһƣһ֮ҲӮӦһǧԪ
ģĲϰ϶⣬󣬻û˵Լ涨ʲô˼һҲ̼Ϳʼ˵˵
̼ǧԪһƻ̼ǰ˲ƴֵ⻰ҲЩզ࣬ôŴ̼ô
ף壬ƽʱһԪף˳ǰɣ鵽ͳԼôգգʾ˫ɡ
ͷæѽ϶͵ʵҲȫģһ˳ƲƽҪÿ˶飬ÿ˳ĵǶٵͳԶٱġ˵˵ĹҲҲ˵ŻһּΪм۹ⶢšǿ϶ô̼ģǡˣǰôô棬ˣĶżСһҲ
⻰ֱȡĶ⣬ողŰЦǧԪһƵĴ϶ת۾ͱЦЩƣҲЩͷԻǱȽѵģһ˳һټһӳȥǵ󰡣Ҳң
뻹
̣ƴֵİ󷽿̲ˣͱųûڸĳԺĳ󸻺û˭ǰ˵ӿԲϵӾһһ˳һƶѣܲ˳鵽KһԪ52ʮԪһưɣһûûͷ棬ԼһðŵҵLED¹ѵ£棡
󷽻˻֣˵ģһԪףһ˳һƣǼͳ˼
ˣô󣡡ǡô̼ͬʱҲ棬Ϊ˶ǻ˵һЩ󷽸ʵ̫ûˡ
ŷˣ󷽲õ·ĵӲƷ㲻ҸҾͷˣҲһģ㵵̫ˣһȥ
ô˵Ϊһ˫أԴԼĹ󣬶˳棬˾ûˣãͬʱҲΪ˳´û棬Լ˼ӡ
·ôˣһ·ʱ300ӲƷôǡҲЩɫͷˡ
300󷽺ǺһЦҵӲƷ1000׬
ιιιûꡣִȥҪˣﵭȻЦ˵Լ׬Ǯưò治棿
氡󷽻棡
ģ󷽣ΪмǮӲ㣬氡ǡ˵ҪԱǴŮ˸ڳıʹɫѼġȥˡ
ιأǴŮ˵
Ҳһ䣬οӮöܵϰŮҧҧ棡
ﱳȥһգۣЦ壬ƣ
־Լٶȳһһź2֮Ըղ˵Ҫһ˳һƾΪԼԶ㣬Ҿһ˳AҲǷ屶ҲԪһƣ㹻ˣֻҪӮ204ŵòʣ㹻μӾǧԪıˡ
һһҲƣûиŵǴŮȻҲԼʹ˿̵èַ鵽һԼҪƣڶע̫лǺ飬ŮֻҳAǲ֪ΪʲôǴAģȴһ2
Ůɫʱ䣬֪ȳƵʱͰAڵĵط2һСЦ
󷽺֪͡ǲǡùˣȻ˫˫㡣
һţŶ㣬һʮ㣬һԪʮǾζҪʮԪһƵĴ϶
˾޶Ķע̨ĿʱЩ̣ղŻޱȵİ󷽺͡˭ҿ˵ˣͷ϶ðϸǴŮ˸û˸ղŵɧĴݣֱǺ£ǶĺͰͿϵĺױܿˡ
һĬ
ɹְ˿ƷŵϴƻϴԺڵм䣬˺˶ɹҲû
ʼôǡĨĨͷϵĺСĿŰʵ
ģʮԪһƣô󣡰ҲĨĨûᡰǴŮˣʼô
Ů˾͸֪ôˣתʵʼô
Цղһϻ֣ȴӻϸĿֻΪӮμӾĶıѣЦû뵽ҶƳô治𰡣һֶעΣԪһƵˡ
æĵͷúúãһ֣ԪһƣⲻģᶪӣʮԪһʵ̫ˣһԪһҲá
˵ͿʼƣǴŮ˺ͰҲƣһЩǼҶƣҲ˼ᣬֻøơ
ۻҵַܿ˭ûκμԵİ󷽺ֻ͡ƾƣǴŮ˵ҲƵĹ̵ֽţֻԽԽüôҪһŶأ
ͬһĸ֣ƾԲ˳žţһľѾûȻǰԪһƣҲôˣЦЦӳһŷС



پʮһ Ӯ
ԼһֻһС34567ȫƣеһæԼ÷2˳ȥܰһС34567ܵΪԭ
PASSŮüͷ˵
󷽣ûибҪһͳôôǡǳ˵
ҪҪҪ͹ن£
㡭PASSǡƵҡҡͷ
ĶЦһź2ȥ
ҶҡͷPASSЦеһźȥ
һ𿪳ͷһɻǲʲôư뻹ǽԼһA𿪣ԼĺAȥִ34567ã־͵һһƶûء
PASSŮ˰еһţд˹ģоƺˡ
ǡƵòУС2ûУAкżƵPASS
ӳִһ÷С
𿪳ֵˣƵİƺݺһңûиʲô򷨣
ư󷽻ܲô߶ʮһͰиղŲʣһźA˳ȥ
PASSŮĨĨ˵漴˿ϣһϣĴ϶Ƹֹס
㿴ҸʲôһƣǡһҡͷPASS
϶Ѻ2˳ȥŴһС4㡣
붼ûͰһԺK÷KɵһK˳ȥʣǰһǿʼ
Ѿ꣬ʣһAܴöһKŮ˺ǡȻûУʣһ÷AͷAȻУǱһAȥֹס
Ѿû˰ɣҵˣ˼ЦЦƸ˳ȥֻСţ
ôõƶõִ򷨣ڳǧǡʼҲ磬Ͱǧ
ƨ󷽰һңŭҲ˫ǧ
ֻǴŮһ侲һƴ꣬ѾԿ϶ǸеĸˣˣӦһȥϰġ
ҳԣֻҪԲУ˵˵ҳǧó֤侲ЦЦ
һ಻ӮһǧԪҡ
һǧԪӮǮǸȻ˾׼һ￴ڶǸ֮İﰵϲ
ѴӮĳ§ԼǰһЦѾǧԪˣ͵ŴľɣҲˣǿԼ
Ȿþ̫ˣûСǴŮ˶࣬˵Ҳͬ⣬˲ˣȥܲˡ
ʲô棿УǡʮֲˬһѾô࣬᱾أǵӮ˾Ͳ棬ʲô̬ȣ
ȥֻøࡣǴŮ˲мĶǡ˵һҲû˸տʼʱɧֺõ̬ȣ漴һЦû뵽ĳﻹһ֣
ǮѾӮҪμӾͲμӾĻƾǮҲ㹻ݹˣһɣͲŮ˵ʲô
Ů˿̬ȣһкһ˹
Ů˽ȥûӣͶһԡèۡһŹġ족ˣȻǱòᣬԼмɫǰõɫƣ˶ɫƵܵ͵ģ֪ŮԼüԪֽŲážͶǴŮһٺôȥӮǮ˸н
ŴŮ˽˹ɿϳѩѵһɫʱ䣬˵㲻ǡǰȥȡлĻôôҳﵷң
һ֧̣һۣм֪֪˭
ô֪ĳСӡü
ҪлĻ䷽ӵߡ˵
ôһ˵һҲһ𣬲üͷһ壬ʲôϵĪԼ˰ɱ鱻֪ˣԱԼ
ʲôЩŵʵ
㲻õлĻôһлĻȻЦ˵
Ļüͷһ壬ҳǮҰ£Ȼҡ
ұ裡ƿڴɱֶŮҪúøһ㡣
Ȼ˵ϣҲαмЦ߽ףΪȥҲô𣿡
Ͳ󸣵в˵ıöôô̵Ǯھ͸Щ󶯾ҿǮļƻ¾Ҫˡ
ǵǺܴǾ͵ȾԺʰǡ
û⣬ҲμӱˣҲӮıˣҿԲμӵǰɣЦЦ˵
ƤЦⲻЦ˵ȻԣֻҪǮĴΪ˳ľһԳ㿴ôǮӮ㱳ңߣ

һ켤ҵĺսȫûûһǱһǧԪӮǧԪΪʱģ˸⡣
һ׶ξȦ˽ԪյĶǸǴıƱһʱ֮ĳϻ뵽ʿеĻͷߣֻȽЩƱ汣ܣñԺʱǮ̵Լڴߡ
ǮĻڣûзŹκһӮ˶ı˶һʱмʼʵԣɻûҵۣѾĳﱣŵˡ
ʱ˲׽׳ȥѣ⣬㲻ٶϣƽƽȥ
һָˣ͵һǧԪѵɻһָȻִԲ򣬻ûп󸣵ĿģһǧԪԺóμӾӲǮӮ
ȦǮǻٳ˾׶Σв߷齫ԿӮǮһĸǮٵˣٴ齫ĹھھлֵӮܽ20ʵҲ20ٶһ֮ڣԼܾ80ŵԼڴ
Ƿ齫ͬʱҲڶĳ濪ʼˡ
ʱ󲿷ֱڶĳƵмڽѲߣëҪЩɫֱ͸вһ򵥣Ҫô͵ϮšҪôƹǼǺ߶߲Ѿˡ
ɵ˼ԺëǾͰѱ·»ϣ˱ǵĶԽѱƵ¥ݵĴһء



پʮ һһ
ëǾҵһʱƵΧȫͳ˶֮žӢǵı̨
֣ôëеǸԽ
ëɤӣסһ
ţʲôϵˣôֵֹģ
Ϊ氡ֳġ
סĳŵһȻͷûпκˣͻȻ䣬ëܴĸ˴ӾƵ¥ݿڵ˸һһͬʹһƯšԵ
һ룡
ô֪
ëָŵɵһһ˵ڲŷۣ

ëסĳڵͬʱ½½бͷ֮žӢЩһ򵱹Ī֮ƣһɵһһ˫ɵһ˫һϱɵ˴Ӷĳͷʮ
֮һӢļǱ߽þ͸ˣſڵĸڻû֮ǰͱҲǴӾƵ¥ݿڴԾøղڿ˳һѲֱӴһʺλ˲ɵһ
͵Ϯ̷ͬͰ׼ǹɻûǰǹͳѾһϸǼι̵߽İ˵ĲӸһþȫһԴһ𣬼ͬһʱ乲ͬ˰ۣ˵ֶʳ״ƵֻǰǹⱲҲûлͳˡ
Сѣǹ߻±ӲҪƽ˰ɣ˵հ⼸еǹ˳һԼϲģӿ㶵ͳһûбӵװϣһ߿˼ҵš
һġ塭
ÿһһԴ˻ౡǹԴ֮󣬼ﻹһ뿪ǹʱȴôҲˣ̵߼Ῠǣĵǹû죬ԴȴѾͳǹı˸š
ҿ˵ԾȥûǱǹĻᣬеǹǱȥȻûԴҲΪӮʱ䣬һʳݹȥס˱Ĳӣݺһš£ʹģһˣ˧
ôһ˲侪հѰŵùǺΪǱǹָסԴŵĵһǱǹǻᾪܶ˵ģ̸ܣ
ҵļֳʱʱ̬жĳģйģΨûпӾƵΧģûаȥֻ̨һSM8PⲫսݾʾŮ˲Բ
˿ѻеֻ汻Ϊ˸񣬾ƵΧĶ̬棬ëڶĳſñƹĻҲ棬AƬòúáйģֻһĻ󣬿ˬЩȺɫıɫˣҡҡͷ
㶨˶ĳױ˷ֵĻڡң˳ֳһޱǷڼơƣһ֧̣ſϷ
ĳԼֺϷ齫һ㶼ܿʹӮͬȴź󸣵Ծ
齫ԾУҲԼ˻켣УûκһӮζ齫ԾľֵֻȻ󸣣˶Դ˫齫
齫ֿ˸ǽԪһʮԪܽӮôӮ20ҲԪĽʧܣʮԪȫͨͨԼĿڴ
ʼһʱѻȸ˶ڽŵעⳡľ֡
ﲻڰŻ켣ĸеĸ֣˶䣬ֻŽ̵˼һӮʼջЩ飬ϾܹӮ󣬿϶򵥡
һһףʮ룬˭䡣󸣶Ц
ģʮ룬˵һѶӮһŻչʮϷͽˣ˵ǿӣЦЦð
齫Ծþ湦ˣȻԶ齫һֶԾмԶϴƹܣһԼϴԼơ
̶̼Ĵ֮£ܹյļҲţνžָסԼҪƣ齫̨ϴ԰һʮԼŵλϣͨӵļɴӶԼץ⼸ơ
û뵽ϴƵʱȻţָ齫ƣʮһ齫ƶܹУúãһпܣǺѴӮ֪ǧԪϽˣαƴôࡣ
ȻҲǳصġ
һԼӻеôɴϴƶƵƵײ󸣵ơ
ȻжĲɣǶĲɶѣֲܿˣûǿܾסƵƵײûü˫汾סһʮôƾͱײɢˡ
ҲΪȥײ󸣵ƶԼƲסֵµʮ齫ƣҲɢˣһѱмͷ齫Ʊ߰㣬һԶϴƻϴûʲô齫ˣ˭Ҳ֪ţȫǿˡ
һԺֱüʵ̫ˣһŲһţʮôֲôźֱ֣ҪѿжѿüͷñԼҲͻˣ˵Ҳòȥ
򣡡ȰŶ˳ȥ
һͰѰһźгУ
ɶٵİһƹ̵ǰŲҪƷ˹ȥƴŵǻԣǱһЩһòҪӣһӣ򣡡
򣬴һž
Ҳ˰ɣѾһͲȥ
ӣͲȥƣ۾ǣ󸣾ȻܻƣȻƵٶȱ죬һ˿ó
ģӲŻţȻţȥӻпӮôӲһˣֱӶ໻ţüͷ
齫齫ȵþǼܿ󸣻ƣ󸣵ȻҲܿղŻƣû˵ԭΪԼҲҪб»ţѾԻţδù˵뽲ƣ˿ٶȣҲò֤ݡ
һͲЦŴһһͲȻ൱⡣
һͲ˵ȻһͲԼͷһһͲֿ˿ԼžоЩ̫ԾղƵʱСĴһƣһž󸣸ղŻһŵλϣҲζ󸣻Ժ϶һžͷҸղһӵƣﻹŸ˵һöûеľ׼һƵʱٰҲӦôһͲһͲǸôǸҲܴƴò
һˣ֮Կ۾һͲΪһͲһһͲͲˣҲûлỻƣһֵƣƣееûûûûʤ
Ϊ󸣻׼׼ĴһͲӽеƳأΨһĽ;֪ʲôƣͷ϶һרżÿ̨ӵļңûʵװ϶ľͷʲôҲٿԼڻһеƣеƿ϶ѾòˣǲһͲƻҲϲˣоеġ
һͲһͲôûҪҪӴߴٵ
һ󸣺ƣҲһɫοԣ˵ԶԺô㶼ʮѵһѾꣿ
ӿ϶ӣҪҲ϶ҪлһžûôҲҪٻһưƻ°ĥһ£ԣֻţһٻӦòٻţĸֿҲֻžˣٰžӻͿˣţͻȻ⣬һһͲ
򰡣˾Ϳ򣬲Ҫ˷ʱ䡣һδߴٵ˵Ĺ̵оѾһҪƿУ͵ͼƻơ
ץԼһһ̳꣬мһţһ˲䣬Ĵȥֻûջһ˲䣬Ѿˡ
ûаջֻ̳м֮׼־Ǻһî˾󸣳ʹܲסͻȻһҪͻȻƵĵط



پʮ һٶ֧ǹ
Ȼ󸣾Ͳһžûó׼ľѾ¶Ƶĵط
ѽôôСġסЦɫƱŪɢˣľȥ
󸣶ͷð˺žԼͷ׼ģһֵҲǣҲǣžȥҲֻʮƣһƣΪ׼һһƻûء
㣬ôֹӡȡİžǰƣǹӣҪǰɣ˵۸㣬һȥ
㻹󷽡㣬ЩЦãһȥҲֻǴﵽԼѾĿģûƣһư
ϽȥҪ˷ʱ䣡Ц˵
ΣֻһȥҲֻһζ͵һƻˡ
ϣҪţƱ䶨ˣƾΪţܲ˵Ц򰡣ô򣿡
󸣴˿еʮ齫ѾһɫԶԺģʽˣֻѾƻûܲһưɣ˸С๫ҲǣҲǣһǳ˽ɫ
ҲҪӣŲһǺǣȻǾˣһġ塢װģ󸣵ƣͻȻЦһһʮţѽôһţǺǣС๫ˡ
һƬȻſеȷһƣС๫
ǺǣС๫û취ˣˣֻˣҲȨѡ񲻴㻹򲻴򣿡Цʵ
򣡡ҧݰ𿪴˳ԼڴС๫ܺƣҲҪֹƣֻҪʮ°лᣬȻҪȥˣ԰ҪסЩҪӸȥ
ѵ֪ôЦŰѸղŷŸղ⡰󷽡ƵľЦ˼ˣ
㡭󸣾ȵ㡭ʲô
ǺЦŰƷǸղֻһԾһһͲʣȫƵ齫ȫˣŰװ壬һԾͲһһŰȻ
ղų󸣳ԾڱԼݺС๫ʱƵĵط͵ģҪľȻ⡰󷽡ŲƵλϣ׼ġ
㡭㡭㻻Ƴǧ
˵˵侲ЦЦ˵һƳǧѵ֤ݣѵҵƣ
ҡҡ㡭󸣵Ȼҵ˵˵оܵļ豸˲ǴҶһľֵĳǧ侲һ£һɣһǧ
OKʼ磬νó֤
費˵оܵҾ˵ôǾܵܰӻƵĶ¼Ҳ԰軻ƵĶ¼Ҫ֤һǷǧľ֣ܶȡֻȡӻƵĳһڣһľ֣ǲԼƵľٶҪôȻ˶ڳǧӮЩôǮ˭òң
һЦ˵ġ
Ȼû֤ݣ˾ˣ˵˵Ǻһ䣬תЦнֶαһԼʵŪϽˣ
ƣҡͷ̾ϧžûԶԺȫô;ţһķĴȫôһպ巬ǴϷƣһɫȫ磬չ๫һƼûֹԷƾҪ˫պʮллСû
ȻûЦ˵
С๫ûЦ
󸣰һƣƤЦⲻЦ˵ܹھѾˣǽԪĽ𡣡
ԪǺǣղų󸣶Ծʱȥ˸绰νǱѾ㶨ЦʣµİԪô죿һ˶̫˽˰ɣóҷһ֣
ߣһӵʲôҪôƣҪô棬ộҪ˵˵
浱ȻãλƳ̣ǮȥƵȻԸ⣬ɾ²ǰĳ˵ĿڴЦЦһתֱʵʲôƣʲô𣿾ʲô棿ڸ֤ͨͨôŷ
꣡꣡꣡ڶǼѾϤıĴ󸻺գʾҪ˵ȥˣΪǸոѾʶЩмһǲãһǼˣһɢѴȫɵĻأЩǮеǣСֻһֻǧɲҼŭ󸣰
òǾ֤ƭǮඣЦ˵
ʲôݣ˵֣󸣿ʼЩŭˡ
⻰һĳıȫͳ˼һһʱĳٵСĸѾʼſˣ󷽸ͷӵꡣ
ΪЩǮôЦʵ
󸣹һЦѵڱƱ¹ûõģǲƱΪһ᲻óֵ׼ôǣһٶ֧ǹǣܹܲȫ߳ȥͺ˵ˣ
Աôû˵ֻֻͷʵ
ˣ
һ˵˵ձ˹ѵ绰ݸ󸣡
ʲôŵúһģ
㲻˵һٶ֧ǹôųǺǡҡͷЦЦ绰
ҡɻ
˵ġôЦ
һ⻰󸣶ʱɫ䣬æѵ绰˹ǲ˵ι
ְְ֡֡ң裡ȡ绰ͷ󸣸С۵ֿͯʼʼ١
֡֡ǣ󸣴ŮҲʼ
Ϲ󸣵ʵϹǲϹϹҡҡҡǡ
ˡ绰ͷνǵӦúϤɣ绰̫ҾͲ˵ˣôԼŰ졣
νѾ˵绰󸣴վŵ绰ҲϷ£ҲûлزȥΪ֪㲦ȥҲûãԶʱһƬհס
ҪƵк£Լһο˿˳һ̨֧ϵĶѩѵϣһڣͷ



پʮ ɧ
ôûȴһΡ
ôЦЦӸԩ޳ͷˣô
󸣿˿ֿ˿˵ǣʲôº޶
衣åһô˵ʱŭֶŮֻڰ£ֲ£Ȼɱȥɱ˵仰˼źӣǰģôӽҪ㣬ֶŮǲ˵ĳ𡣡
վˣﵱȻ˳ЦЦˡ
û⡣˵գȥ󸣵קһŰ˹¡
Ǹжͱ󸣸ֹסˣͨͨ׼
˵󸣻ȴһŲСȱ󣬱Ʋֻüš
ɱֶŮɱֶŮɱֶŮɱֶŮɱֶŮ
ÿ˵һΣһ⣬ػز֪˶ٶ⣬ֱ󸣵ͷһ㣬δİ֡
ˣŴ˴֣˵һٶ֧ǹǰɣȫӵ
ȻʲôˣͲȫڱݵԲæ󸣵ļ˸ˣԼֶŮɱ׷ɱֻظ
ѡѡǹͨͨӵ˱ţ󸣳׷˼ȥ
һбֻͨͨǹӵˡ
ѾĻˣ㻹ôҪſϷҼˣ󸣹ǰһǹӵͷҲ̧ʵ
ļˣɱɱֶŮʱôûҪŹȴҪ˷ˣƾʲô
һҪˣʵ
ǣңҾԱˣ˺ܹƽģɱ׷ɱֶŮֶŮеûһǹҲ㣬ĻԻҲ˺ˡ
㡭ñɡȻ
Ҳ󸣣ʤΪΪܣǸ˾ҪԼ鸺𡣡˵ţЩǹһ֧˳ֵģӵ󸣵ǰԼֻ֣ҸһѡĻᡣ
Լ󸣵Ҳӣ˵ǹգ׼Լؿڡ
ȫϣʵǱƵûа취Ψӣ˶Թ˵㻰һ󸣵Ųɡ
һٶ˶սľ˸ղҲĶԻһٶĿġ
һı״ģи뷨£Ҳû飬û취ҲܲˣֻԼû£Ļ˼
һ飬һһǹǲǾͻҵļˣ˵㲻㻰̾һʵ
һޱ˵鷳㲻ҪǹԼؿڣ׼Դ
Ϊʲô
Ϊʲôһɱȥ׷ɱֶŮǱԴǹô
ô˵һ£ʵȻǹΪգΪǸɱ֣ʽ룬ʱŮɱֳȻǹʱҪԼӵƻȻԴϣ˵Ҳû
ȻɱȥˣҲǹˣܲΪûɱȻĨɱ˵ʵ
ˣ󸣵޺˵
̾һ죬ʼҪģǽ첻ҲҪ飬Ҫ˵һ飬ǹԼԴ
Ҳϣ˵㻰㣡󸣱ߵ˵꣬ǹٵԼ̫Ѩһҧ۶˰

ŵβｻΪҲͬʱ׬ȡݽ𣬸øɵ¡
ԼǼææĸϻϺӱֱʧһʱ䣬żѩϵһҽڣҪ˵ʧˡ
صϺһʱ֪ͨѩѩ֪ǳһʲô̬ȻԿϺ
ԼĪʧǸѩԼǰһѳ˵飬ȥ˿
ΪʲôҪȥôʱ䣬Ǹ˵ǸԹѣûŮչˣʱ䳤һЩ
һȱʾԼףֽԼʧٵԭνһá
Ҹо㻹ֵֹģڻؼҵ·ѩɫ̫ɻǸѣò϶ǸŮģƭҡ
ôǸŮأεЦЦ˵ϹҿǴЩģٻңСһȥʰ㡣
ʰңߣ㾡ܿԡһ˵ԼЩ飬ѩͷ봷һ١
Ծԡһ߿ѩĳһ߻ͷЦңʰʮĹЧ֤㣬ְ£ղܡ
Ҫ˵ദľˣѩѾǽ֮ǰЩ¶һϲͨѩˡ
٣ѬպͶĿȾ£Ѿﵽһ֪ľ磬һʼŲԣֻҪμǷЦʾֻҪЩõķȥ룬һ
ѩĿɶЦʾ֭һ뵽˵ҪʰԼ˼
쵰޳ܣåѩߵɫΣҧ촽߷߽ӵĽȭкȥ㡭ʵ̫Ҷˡ
ιιСĵ㣬ڿءǺЦҲܱã˵Ҫʰ㣬˭㣬͵͵Ļҡ
͵͵Ļ㣿ô˵ѩҲǹĻòã㡭޳ܵúܰʶı硣
ѩһ·죬ֱ˼ſڣѩĹĵ˳δɰαǵåԺҸһһҪҲ˵Щ޳ܵĻ
ĴӳЦЦҵĺţȻ޳ܣ͵Цñ޳ܵķӦӦɫô˵ҽʱŶôô̲ס͵ԭҲһװһףǸʲôɧ͵İ
ɧͣ
ѩʵ̫Уؼиɧ֡
̫Һƴˣѩգȴʵ޷ȴΪղ˵ЩʱԼȷ͵͵ĽŶСֶɿ졣
û뵽ȴթļһţӣ޲Ҹضȥ



پʮ ʹ
һµı飬һͶ㿪ѩҪɱΪЦȥһܻһ߽кˣˣıɱ׷
ʵ̫ˡѩһģæɫ߷ߵ׷ȥôôҺҽУ
ѩһһ׷ģѶӭ֡һֱŵþöûпСˡгȤĻˣǺЦŵүڻˣûʱ䣬̿ˡ
㡭˵ʲôأôѧһ˵ءѩ˵
ЦЦ̣˵Ŀʵǰ㲻ͷ֪߶ǸļһȥĶˣ
û˵һȵĿ˿ԼƯţƤЦҾ˵ʱôǷأԭҰ
㡭˵˵ѩߵɫ
ѩ㡭ķǣ¡ѩ˹ҵôô࣬Ȼһ˵ʵš
Ǿ仰Ӧ˵ɣѩôô࣬ôå޳ܵϹѩ߿ѣСǺͮͮġҧгݵģҪ̻˲Žͷ֮ޡ
迪ʼκˣˣˣʹˣǲ˵ˡ˵ձҡͷЦŻ˷
һߣѩҲֱӰˡ
ﲻڵʱ򣬲֪ΪʲôЩ죬֪ǲԺȴǱһһֱּһĸоѩʱ򵹻Щìܡ
ѩ˷Ҳط˯·ŷ׿ķ䣬ȴͷ΢ĵƹ⡣
Ҳûأŷ׿˵ˡ
ţջЦЦ
ŷ׿ϴһ˿˯£һƺǴһ˿κ죬һۣ˵ˣܲܡ鷳㡭
û⡣ﻹûŷ׿˵꣬㲻߽ķ䣬˳ƽŸ
ŷ׿˽ε״̬һ΢΢ȾЩκ죬ԭȥجȻ֮˵ķֵܹȻǲԾľ˽ȥ
ҼۣϴζۣҰĦһ£оͦõģͺˡŷ׿΢Щɬ֪ڿɲٰң
⻹ʲô˵ģ˵ͷû˵ʲôߵŷ׿
ʣ˿̵ŷ׿ǼԸеģȻǸոϴ裬Դ΢΢ʪ㷢ϿԿóϵ˯ȹǽΪصĿʽ
ǣŷ׿ĳʲôҲ޷ס˵ϵ˿˯ȹˡ
ԸеŴ˿ŷ׿΢΢ߵֱ̬쾡¡
㡭㷢ʲôŷ׿΢΢㶵̲סٶȿ˵
ﷴӦ鲻Խĺݺʿˮŷ׿ǼۣæĦһ£ôʲô
ŷ׿ʵĴϣ˼ϻеƲסķ
ŷС㣬˵ĦַҵһЩֻϴǶۣڼۣĸоܲһﻺ˵ţҲ˼ֱ־ȥܸое֡
ŷ׿˵ͷ鷳ҰһĲʹʹġ
ŷ׿˵ţԼ󱳹˹״Ц⡭ⲻǼ˰ɣǱ
ԶԶԣ̫ŷ׿ͷָͬ
أ˵ŷ׿λá
һָȴŷ׿еýһҧס̴Ҳ̫
ŷСƣ͹ˣɣţҸȫĦɳԺ̹ˡЦ˵
ϴΰŷ׿Ħһ𣬵һʱ󣬲֪Ϊʲô˵ĹϵֱúʽϵİΪԼûŷ׿ͱǲ㴰ֽΪŷ׿С̬̫Ʊ䣬εҡҡͷԼҲ㲻
Ŷõġŷ׿ԺԾ˴ϣڳһԵƣƿȥǳˡ
״һǿѹͷĳ嶯ߵ£˫ֱŷ׿˫ŵ˫ϡ
Լ˫ֽӴŷ׿ǹ⻬ϸ۵Сʱ̲סһ¡
ǾҵİĦŷ׿ҽס
ŷ׿ǿӯӯһյ㣬ﲻеԳ֮ǰֻĿŷ׿˫㣬ȴ˿޼ɵĽŷ׿š
ĸоȫһģֻӾϵӾһŵһ˿а
ָŷ׿ᰴĦţͬʱָڳֵĸŷ׿ϸо쳣ˬ֮
ȴһһģǿɫٻ˿֮£ŲɵΪȫȫİĦţ٣ŷ׿ôΪġ
Ħһ֮תĦŷ׿һֻţŷ׿ϵ˯ȹǶ̵ϥǴ֮˫޳Сȱȫȫ¶˳ףţֵǹεа
⣬ŷ׿֮£ϵ˿˯ȹĽֵĹճŷ׿ǰǶ԰֮
ټŷ׿ƣᰴĦٶе
İĦ֮£ŷ׿ɫȴǳ쳣ķ죬üζ̲סҪĽлȴǿסˡ
İĦ֮ŷ׿оԼ࣬ʳ죬ǣǸоԼСеҲ쳣뿺ܡ
ŷ׿оЩߣʱôһЩŮɬ뷨أ
ŷ׿ɵÿȴȫעɫü֪һһʲôĸо
ţͻȻͣס˶ŷ׿İĦһֲ̣ϵĴ̼ĵĸо࣬ҲͻȻĸоһ˿ʧ䡣
֮ͣŷ׿̲ס˿ʱŷԼĽЩˡ
ûзŷ׿ϵɫ㣬˵Щطʹǲǲ̫ã
е㲻̫ãܸоԼۡŷ׿὿ؿĺ΢΢ţȥӿĲڷţΪ׳ۣҲΪˡ
˵ͷţ峯ǰŲŲ˫־Ȼ˳ŷ׿ǰו޳СȸϥǴ
ŷ׿ʱһڱܵķӦæ˫˻
һ漴ǺһЦĿȻעŷ׿˵ŷС㣬ǶѨλĦ׵ѨλˣǲҪ˳ŰѨλܴﵽ׷ɵЧ
Ŷԭ˼ŷ׿˼һЦȻ˳ӵİ˫޳ו쵽ĸǰ
Ȼŷ׿˯ȹѾϥǣҪѨλĦֻ˫΢ţȻĽԼ˯ȹ°ϥǴöĹ̵Уŷ׿˯ȹй¶˴ƬĿռ䣬˫΢ģǺ￴ƲһƳ͸ŷ׿˯ȹռ俴ľ
ŷ׿ܿ㽫˯ȹ°£ס˫ȣֻ΢¶˫ϥµĲλǣղһѾѸÿͲÿȫˡ
ŷ׿ѩ׻ԲĴȫ￴˴⣬һĺɫ˿ڿסǱ˵Ρ
æһºͷһɼѹȥ
ţһİĦŷ׿ϥǹǴò˵İĦַǺһ׵ģǻеĶŷ׿ǸоԼһƣ۸ʧĲҲһɨգԵþЩܡ
Ħʮ֮ŷ׿оԼԽԽ̹ɴ˿ɼ֮ǰĻ޵ķʸڰĦȷʵһס
ǿôһĦ֮ҵ࣬Ҳоƣˡŷ׿Ц˵
ǵҽĦ֮ȻˡﵭЦ˵۾ȴʱʹŷ׿˵ϥǹǡ
˽İĦһԸС졢߹һŮ˵ϥǣǶǹɵ㣬һʱ仹ЩƮƮȻ
ŷС㣬ǲǸоܶˣʵ
ŷ׿㳧ͷ˵ԣ˺ܶ࣬лл㡣
л˵лл̫ˡһЦ˵ôǻĦĦ
ŷ׿ʵ
ԣղǻֻСǰ࣬ĦĦ𵽵԰Ħ˽ŲȻֵˡ˵
Ǻðɡŷ׿˵űתȥ



پʮ õƤ
￴ŷ׿ıƬ̣룬ǻ˵ŷС㣬ûǰ·һ㣬ĦЧȽϺá
⻰˵ĵ٣ʲô˼ֻԼ֪ˡ
Ҫ·𣿡ŷ׿ԵǸоЩȣҲ΢΢һתͷκţĿһŷĽס硱š
ŷ׿û뵽ﾹȻҪ·ܹ߽ķ䲢ҸĦǣھȻҪ·پеԽˣңúõİĦȻҪ·Ҫƺʮ֡
￴ŷ׿ϵľ֮ɫĿȻǼᶨѣһɫŷС㣬ñ׼üѨλǴ·Ļ׼ѨλλãĻĦҲûʲôЧ
룬˵ʵŷС·ѹ⣬Ҳǽ·һ㣬ѨλͿˣû˼ҪΪĻǾˡ
ŷ׿ɫ΢΢κţһ˫ˮһۿĵȫϣҧ촽žҵƺҪҪͬҪ
γŷ׿뷨ͻȻЦЦ˵ŷС㣬˼Ҹղŵ˵̫ͻأˣˣ㰴ɡ
㰴ɣ
仰ŷ׿ЩЦãȻһﶮðĦ֮ԼֲǲӦþȫԼãȻ㰴ɵ˵ЩΡ
תһ룬ղҲ˵ˣҪ·ȥһ㣬ŷ׼ѨλĦ·ĻδҲ̫ΪˣȻֻΪԼĦԼҲֻǰĦѡ
Ҫ㰴ŷ׿˵
û뵽ŷ׿ͻȻô˵аúЦȴ˵ŷС㣬ʲô˼
ʵѡ·Ҳûʲôģеˣ㲻ĻͰҰĦһ±ɡŷ׿˵Դߵ˿Ķﾹջġ
ʵֻǰĦŷ׿һ·Ҳʲôֵ뷨ֻղŵǾ仰еͻȻһʱҲЩ޴ѡ
һ˵ϴﴳķ䣬ոϴҪ˵Լ壬Ҳ类һˣֻǰĦѣԼûҪ̫ࡣ
ǺǣûģǡŷС㲻һ·ˣﵭһЦʵ
ŷ׿ҧ촽˵ͷ˫޵һзһ˿ˮĽ߷顣
ǡҪϵ˯ȹȫ𣿡ŷ׿գ۾ʵ
ЦЦȫŷСſţֻҪ˯ȹʵͿˡ
Ŷõģ鷳ˣŷ׿Ц
ȻˣĦͰĦҪ˯ȹҲµģû뵽ֻҪ˯ȹʵѣôһҲǰԼı¶⵹ŷ׿׽ܡ
ŷ׿泯µſ˴ϡ
ŷ׿ϴŵǵʽ˯ȹڴ֮˵ı˳رǱͦķΣ˯ȹİ֮¾˵ͦԲ
ﾲһ˵ŷС㣬ôҡҰļ˰
õģʵҸղֻе㲻˼ڼˡŷ׿󷽵һЦ˵
Ժ˫ֽŷ׿ϸļͷϵ˯ȹȻŷ׿˯ȹʵ˰ϵĶŷ׿ǹ⻬ϸĺ󱳱չ¶˳
ŷ׿ŵһɫ˿֣ѩ׹⻬ıΨ͵ߣѩ׵ļž֬Ļ
˿ѹסķһ˿˫ֱƽһЩڲȻ˫ֿʼŷ׿ðĦ
˫ָոսӴŷ׿ϸı֮ʱŷ׿ܸоԼĽ΢΢һ£ʱһĸо˳ӿ壬ǽеҡ
˵ŷ׿廹ûбĸ˴أвⷺ˿˿
֮ǰﰴĦطʱöǹĪĸоһ̣˫⻬ĺᰴĦţǸӵǹЩǿңȴĪĸо
İĦŷ׿ҲܹокܺõЧҲøӵˬˬеַƺҲ֮ɢˡ
˫ŷ׿ıϻػᣬһİĦţ˿̵ĿǼѣĳλѾܿ˷Ӧ
ŷ׿ԸеŮˣĻ¹ǿһ۾ͻܲˣ˵˯ȹһ룬ȻİĦıˡ
⣬ڰĦĹ̵лʱʱͨоŷ׿ļ͸ӵоѪڡ
ϸ塢ݶָеԣв̾ŷ׿еСƽǺעԼڷġ
ţģŷ׿ļ糺ȥӵˣҴŷ׿ϻɢ˿˿Ƶ㣬еֱһ־ܡ
ŷ׿ȴı۾һƬ죬΢΢ðĦʸоͬʱҲѹеǹǿĪĸо
ŷ׿еĸоİĦ֮±ǿңоһǿЩǷǣʱ϶ʱҲӿһ֮ĸо
ŷС㣬о仰Ҳ֪ò˵ͻȻ˵
ʲôŷ׿۾ƫͷʵ
ˣǲ˵˰ɡЦЦ
ŷ׿һȣƺ뵽ʲôǴ󷽵˵ʲô˵֧֧ʲô
˵˰˵ŷС㣬ƤҼŮõġ
ƤҼŮõģ
⻰ʲô˼
ŷ׿˵仰ʱĽ̲סһ£оСŻյúʢ糺һƬ˫¶˿˿֮⡣
ڨڨһЦ˵ŷС㣬ᣬиж˵ĿɶĻƤȷŮõġ
ŷ׿عһЦٻʢΨĸŮ˲ϲ˵أ
ŷ׿ƷŮ˵˶˵֮Ѿˣǲ֪ôģ˿򵥵Դһ˿Ļʱľǲһϲ
￴ŷ׿ϵɫ֪ûΪղǾ仰෴лţ뵽¶һ˿Ц



پʮ ٰһ
ŷ׿һܼ֮ɵıտڲԣŷ׿⻬ıᰴĦš
￴ŷ׿ϸв̾֫ϸ
ŷ׿ȫȫĸİĦã֪䣬ѾȫĳУǹĸоϵöеǸңǹɳҵĸо
ʱĻͻȻһŲƺҪŷ׿ⷿ
˫һͣסˡ
ŷ׿ȻҲĶʱıýӲѵѩ
ﵱȻҲŷ׿һ뷨һѩˣֳô˵
ֹֻͣס˶Ȼŷ׿ķӦҪϴһɻ֮ɫǵıѩ˵龰
ȻʱĿⶨŷ׿ϣҲ޷ƿ
ŷ׿˯ȹϵѾȻŷ׿ӻæ֮ϵ˯ȹû˼֧űȫȫĳ»һֱ䵽˫֮λá
ŷ׿֮ģǺŷ׿ϰôһһ˿ҵĳ˳˵ϻһֱ֣￴Ѿͬˡ
ŷ׿ѩϸļرǰǶ԰֮ֱ¶Ÿʱķ⣬ôΡΡĶţγһϵΡ
ŷ׿æǰĶӵľңĿЩ͵ĿţϺ֮ˡ
˵ϴײŷ׿ԡû·𾪵Ļôʱ˿оľֻ𺳡
˵Ľ룬ֱǴֿɼľ֮¿΢΢ŵİ֮˸е֮⻹𺳣һĪоײġ
ŷ׿˿ɫٿԼɫʱһ̣Ͻæҵİ˯ȹļ¹ҵ˫֮ϣǺ첻ѣؿڸǼš
ҲӦоЩ˼ҲܹϾŷ׿ͻȻ
ŷС㣬ҪǾ߳ȥɡ˵˵ڣŷ׿ҲûɵʲôԼƯŵƢﻹǶ֪һЩģ˵ĳ棬׼ӵġ
ŷ׿ԽԽĽŲȻ˵Уڲܳȥȥѩҷ⡭˵ˡ
ô죿ѵֱ߽ķʱԴЩҲûʲô⡣
ŷ׿ü΢ȻҲǺżͻȻ۾˴ϵĴӣʱͷæ˵ϴڱ
ʲô
ֲ͵鱻׽ΪʲôҪڱڱĻѩײԼôŷ׿ķŷ׿ִٶҲ˵ˡ
룬һҧŷ׿˼ɵĴϣ˱
һ˵Ļԣŷ׿ȴǲŲæҲ˴ϣ˫ֿţ˫ȱ㽫֧Ȼڱһռ䣬պÿԹ
ŲѾ𣬲ѩ׿׿˯𣿡
ѩҡ׼˯ءŷ׿æӦ˵
ҽ㡣ѩ˵
šûɡѩ˵Ҫŷ׿Ҳ벻ʲôõɣֻˡ
ѩԭΪ˯ž˵ŷ׿죬ɿ˶ڱˣ̫ȣǱŷ׿ֱζǲ̫ܡ
ŷ׿һ죬ѩͻȻ˵׿ôѱӸǵôʵ
ѩôһ˵ŷ׿΢΢һţæ˵ȡҲȰ෴е䡣
о䣿ѩ棬ʵ׿㲻˰ɣ
ŷ׿΢΢һ죬æ˵ûûûûǡǸое䣬һͺˡ
׿òǷ˰ɣҪҪȥҽѩ˵ŷ׿Ķͷǲûиоʲô쳣
ŷ׿æѩЦ˵һ㲻̫ȥҽԺˡ
Ŷѩ˵ͷ㻹ǺúϢɣҲˡ
úúãѩҲϢŷ׿ȲѩϽȥ
ѩߵſڣŷ׿һڱҲһͻȻѩֻعͷˣ׿ҿ㲻Ҫ˯ɣʲô飬һչһ㡣
ѩô˵ŷ׿ͱǿЦãкϽȥ˯ɡ
Ȼŷ׿ȴæ˵ѩ컹Ҫϰ࣬û¶ɣһòҾ绰ȥҽԺ˰ɣ
ǺðɣúϢʲôϽҵ绰СѩЦЦųȥ˷䡣
ƿӵһ̣ػһ㣬۾ĺűʿǺˮڱͷĸоǲܰ
˰ɣ
ţˡŷ׿˵ͷϽȥŸв֮ʹĻǲ֪᲻ᱻɵ
ŷ׿ŷԺ󣬲˿֮ǰһֱڱǰſϵ龰ɫʱһ糺죬ȴǵ˿˿ĸо
ŷ׿תۿһۣĳѾʪ͸ˣһֱڱͷ̲סһЦ˵ǲǺȰ
һֱڱ£ô˵Ȳȣҡҡͷ¿ӽ⿪͸
ͦȵġŷ׿Ҳε˵
ʱԽ¸ʵŷС㣬Ҳ𣿡
ŷ׿һ¶Ľʵ⣬ɫһ죬˵ãûôȰɡ
ʱһĬоⷿոӵ
ŷС㣬ûʲôˣҾͻط˯ˡĬһȿ˵
ŷ׿ղҲ֪ʲô£Ļ̧֮۾ĵĿ𣿡
ҲǺۣǲǻǾٰ㰴һ¡˵
õģлл㣬ŷ׿ܲתȥȲҪһ·
ղѩͻȻһ˶ŵУﱻʪ˳£ŷ׿ϵ˯ȹҲˬ㺹Ҳʹ˯ȹЩճճģԴȻһ
ǺðɡЦŵ˵ͷȥͳһ֧ȼ
ŷ׿ߵ³ǰóһ׸ɾ˯£תۿ˿ǿʵĺ󱳣һƬ糺죬ǰϵ˯ȹ£һס



پʮ Խ
ʲôŷ׿ȻͻȻĶعͷŷ׿֪ʱѾվԱߣһɫ˯µŷ׿ȥԳ춯ˣдһɱķ飬ĺɻ㣬ԽԵޡ
ŶûʲôתһЦ
￴ŷ׿һۣ˯ȹ˯µȻʧ˸ղǷջֻղҲΪķΧŻ뷨ȴ࣬˵ŷС㣬Ѿˣ˾ϢɣҲطˡ
Ҫطˣŷ׿ŵʧ
óŷ׿ʧЩסˣ˵ҲطĻô죿ܵ˯طȥ˯ѵŷСһ˯𣿡
ôһ˵ŷ׿ɫ΢΢һ죬ҧ촽˵ղŲ˵ҪҰĦô
ŷСоǲ𣿡Ц
ǲղҰĦҸо̫ˣԻûŷ׿˵
ԭЦЦ˵ȻҾ㰴һɣͨҲû⡣
ôܰĦͨأѵ˯ˣŷ׿Ц˵
һ˷ܣ˯ž˯žĻȻҪҵһȻҪŷС㲻Ȼǿ԰ٰĦĦˡЦЦ
Լŷ׿΢΢һ̵ģ⻰ЩˣžȻоУ˵ٰҰһ°ɡ
ЦЦּŷ׿Ħıһεûŷ׿˯¸
˭Ҳû˵ŹʮӺ̲ס˸Ƿŷ׿оȴ˵𣿡
һ㣬ûϵãסЦЦ
ÿζҰĦǲ˼ȻˣҰ㰴һҵİĦַȻûôרҵƣӦûûġŷ׿Ц˵
ŷ׿ô˵ﵹҲ֮ãЦŷС㣬ҪҰĦô˼
ŷ׿ʲô˼Ҷ˼Ұ㻹˼㰴𣿡
뵹Ҳǣ˵ǡҾͲˡ
˵űҲſŷ׿Ĵϣŷ׿ָİĦǿ׳ı⡣
ŷС㣬˰Ħ᲻ģͻȻʵ
ŷ׿һʱû˼ʵʲôģǲҰ̫ᣬ̫أǲǰ㲻̫
ǡٺЦʵҶڰĦȽϲһַǲ֪ŷС᲻ᡣ
ʲôַŷ׿ʵ
ȿȡ͡һ˵
ͣ
ŷ׿֪˵ʲôҲһЩķȥ룬ﱳ׳ʵļ⣬ԺֳʵıĨͺɢĽ˶ģ
ŷ׿һﻹΪʲô뷨ˣæʵֻǿЦģֲɣֲǰĦԺЩǺǣ͵ǱȵĦƣŸõЧ´οŷСԡ
˵ű㷭˸ĦˣٰĦĦؿںֱҲ
Ŷõġŷ׿ĴӦȴͻȻоЩԣνͣҪ·ô
ŷ׿оһȦ׸ԼɫЩ΢΢̧һ£ֵúðĦ˵Щ
ŷ׿һıûʲôȴûһȴպĵ︹·Ϊеﱻŷ׿ôһĵؼλã̲סһӵ
ĵȴײŷ׿һķӦʹŷ׿ûײȥҿӦ죬ʱ̽˫ۣסؿڡˤȥˡ
ǹؼλģû⵽ŷ׿㱻ԼײȥԱŷ׿ôһȴЩɵˡ
ֻŷ׿֪ǳʲôԭôͻȻһӱסԼһԴָıСֶƫеİԼϣһ泩ĸоȻ
ؿڣȴֱŷ׿һԵʮ㣬ظס
˵ŷ׿Ѿǰȫ֮˱ǶﱻͻȻϮкȻһ£˳ζ֮Ľ£ɲǼȼ
һЩӦﲻŷ׿ΪͻȻסԼԲа춯
Щסŷ׿ȴЩû뵽Լ㱻һײ£ڱܷӦһ£Ȼ˽
ԼĽԼƽǰϣҪû·
ŷ׿ǽؿڵİ֮ܹĸܵǽ׳ֵʮ㼡
Ȼŷ׿ְסĵطҲĸܵ󱳼ǽʵĵԡ
ɢŴԶеϢζһҩ㣬ŷ׿Щҷ꣬
һ֮ŷ׿סԼһĪĸоȴһϮ԰ա
ŷ׿ЩܿƵסż¶ĶѾеһԵֿջ
ԽԽ죬ŷ׿Ҳû뵽ﰴĦʱ򻹺һЩȻ˼ףȻо˳Ե֮µ£ȻЩڴĸо
Ϊŷ׿һͻ֣Ȼȴ첻ȻԼؿڣ̵Ĵһ顣
ŷ׿һٶǸһ޼ɵѶţѹõҲƲסǿ˫۽ŷ׿ڻУ촽ε̴ѹȥ
촽ഥ֮ʱŷ׿һƬհףֻûƮƮ֮Ψһһ˿Щ΢ֿǰԵȵ£Ѹ
̰ʪķųŮζ㣬ֱ顣
ŷ׿ԭԽӲĽҲһħʦĴָ£̵ܿĽסɪɪɫֱӵ˷۾ԭӨϸĶʱһƬ̺졣
ŷ׿ĸоǸոѿǴСٶֻᵱؼα˵ദˣɰѩŷ׿һֱݸоĵס
ȻղһУȴǲŷ׿ǹл˵ӣǳһʰļ飬ˮһ㣬ǵѹѾõǽڡ˲Ϊһ壬ؾһ
ŷ׿һʼı֮󱳣Сţ̲סȫһʵ
Ұһͳ𣬸òŷ׿˼֣ҲֵǽתĦ
ʪ⣬Ĳϣϣʱʱҧһڡ
֣Ǻ̽½֮УǶŮ˼ʵͦη֮
ŷ׿ҧסǽ׳ļʱһҲѹֲסֹصסʣѹȥ
ŷ׿Ѿо˼ҪЩʲôһŷȻȻ岻ĦĹУȴǼִ̼ޱȵϷС
ڱǳѹڴϣѹµʹûд˿졣һȪѸٹȶߵ顣
ŷ׿ǲĲϣϣؿϡ
ҲǺܿӦ
̤һŷ׿ȫһʹ࣬ƻ
ڴ˹̵Уδйⷽ澭ŷ׿ҲƺԱ￪һ㣬ӭ޾ĳ

֮һͳƺߣˮӨӨڳ
ŷ׿оǷſؿϣգ΢΢ֹ
Ҳһ仰δ˵ֻͷɢҵ㷢ḧοεӡ
˾ϸϸζѵõ꼤顣
úһŷ׿˯´ϣĿһۣ˵ǲˣ
ŷ׿ô˵һ漴ЦҪ˵£ǴǸҲӦң㡣
Ӧô죿ŷ׿ʵ
ŷ׿Ȼôʣ϶ҪԺ󣬶ŷ׿ȻҲǺиоģ̾һѩǸͨˣԺǵġ
ô˵ŷ׿ȴЩЦãȻﵱŷ׿ô˵ô˵أ
ŷ׿ķָ´ãҪʱĵصԼķ˯



پʮ СŮ
ڶһ磬ﻹ˯εУԼұͱ˸ˡ
ѩڿ￴ֽ죬Ҫȥţȴһ߹ȥŸˡ
̣ڵСүܿͻˣһڶСѾͷ˭
С㣿ѩһ£ΪӺһŷӺãǾҲ
ǼһﲻҪȥСôǼһѵڸȱ¶ѩ
ʣ𣿡ѩвϻЦʵ
ĴⶰլദôˣͷһؽĿһֱΪѩǸִѹȵĸϻ
ﵽʲô£ѩĴû˵ʵ
Լ˵ģأɣ㡣Ц˵
Ĺάѩ鵹һ䣬壬ȴԼ㣬ҲʶࣺСѾͷƨϲ
ǺһЦЩΡ
㲻Ҫ⣬˵ǱȽֱӣǧҪȥѩһΣ΢Ц˵
㣬ûйϵҲһֱˣҲϲֱӵˣһͶԵЩߵ˵
ǰ𣿡ѩͻȻǳʵ
ǣҴе£Լ˵ġЦЦ˵ĿеĸϻѩǰҲӳ
ѩüͷһ壬һСѾͷҲԼԼһҩɾˡ
ô˽㣬岻𣿡Сʵѩ㶵ģΪԼͻȻְѩˡ
ǣǡڣҡҰȥɡѩҵʲôΪһһϾֻǸСѾͷʲôδҲ̫ˡ
ѩһ˵ţһ¥ɳϣѩ
ķ䣬պŷ׿֣žͱˡ
⴫ѩϽ𴲡
ѩƣü֪ԼƯԼ﷢ʲôƢǿ첽ǰ򿪷ţЦЦţǲҪȥԣϣϡ
ҲŲͷأγԻࡣѩ˵
Ŷҷʲôͷˮ
˵˵ǸСŮô£ѩҲˣֱӿżɽʵ
СŮʲôСŮѩôһʣɻ
ǸǸСŮӺáѩɴֱӵ㵽ͷϣͲﻹˡ
࡭Ǽˣ֣ҲǴĳһСѾͷûԼܸʲôʱ˵Լʱֻĸϻô⻹״֪Ϊʲô
͸װɣѩﰵȴʵǲʲôԲ˼ҵ£Ȼ˼ôˡ
ţҳԣ˵Ҳ˵һСŮһһСŮʲô飿ʵҲʲôСѾͷϡŹֵúܣԼȥҲ˵
͸װɣ˼ô㣬㻹Ҵ۶ʵѩһɣһµЩĸϻķ緶
úúãţУȥʲô˵ƹѩ볯¥ȥ
һ¡ѩסɫҲʲôϵҸ㣬ӺãֻһСŮѣ㡭һ㡣
ѩǰδеԼôҲǾʲôԣҲɫ˵ͷúúãһʵġ
ѩĴ𰸣ŷſ
ιСѾͷôҼˣ¥ÿɳϵûʵ
壬𴲣һίģͺǱһ㡣
εҡҡͷ߹ȥɳʲô³ȥ˵˵ţ˱档
˵СѾͷ㾿ʲôѵʵ
氡ЦЦ
棿ʲôɻ
壬ȥμӾۻôżɽ˵
ܡ붼ûһھ;ܾˣСѾͷһԼȻԼȥġ
ҲܣһҪȥ壬Ӧ˵ҪԶչңҪԶġ쿴˵
εҲȥɣ͵ˣӦѧϰΪҪ档
壬ˣżһӦҵģǲҪ˵㻰ǲõĿ˵
⻰εҡҡͷ˵Ķ棿μʲôۻ᣿
ǵͬѧۻᡣЦ˵
ʲôͬЦЩСͬѧۻᣬһȥʲôȥ
ȥеĴ壬ÿͬѧҪһȥμӣҪûа飬ᱻͬѧЦġ˵
Լ£ԼȥһҲΪ
˼ҵĺôѵĿ˼ұȡЦһģҼ
ȥȥҡͷ
һټ֣Իȥˣϣ˫ֹסĲӣ˫ȼסȥȥȥ˺ô壬ȥ
СѾͷ˲סﻹټ֣Ϊεĵ˵ͷðɺðɣȥвУʲô
Үлл塣ӦŴ˵һֽ˫Ĳӣһ¡
ʱסˣֱ㶵Ŀ
ˣߵѧУſڵ㣬ŶҲﷴӦתͬһˡ
ô˵ץһƨɣϲŲμӵʲôƨۻᣬһľ͹ⲻʲô
ʱѩҲӱ˳ֻһˣʵأ
ˡش
ˣôô죿㲻йͰ˼Ҹ߰ɣôô˼أϾһСŮô˵ôһǼңҲӦԶ緹ѩѾ϶вˡ
ţҸߵģԼߵġƵ˵
ѩɵĴһȷϿʲô˵ѵı֣˵ˣϰȥˣ㡭㻹Ǻһ㣬˼ֻǸСŮ˵գͷҲصˡ



İ СŮҲ͵
룬￪ѩڳһɫʱܳ˴
ﱾ뿪ܳģѩ͵һĳԼȥϰˣԼ˶ʮӶûһ⳵ֻֻȥѩĳӸ˳
ʮ֮ѧУſڣҡ³ҿûзѳҡȻ󿿵׼һᡣ
硭硭ͻȻ£۾˸ʻҵĳţĻͦΪҵȼСʱء
ƲƲ죬м˵壬ҲŲЩʱˡ˵ͻȻʲôʵ壬ôôһܳĦгأ
ӡﻹĦгĸоΪ͡
þûˣܼ򵥵Ļشʵȥģ
˶ȼٴ塣
Ҳ֪ôȥָ·˵ŻѾƽȵĿ˳ȥͬѧۻᣬܵʲôʲôȼٴȥڡ
áӦһָ·
˶ȼٴϺнһɽׯռغܿʩҲǳ걸һۻĺõط
ָ·£˺ܿ˷˶ȼٴ壬ſڱ£ѳͣͣ
磬ʽľۻĸ˳򱣰ۻٰĵص㣬յֻע˾ۻڷ˶ȼٴٰ죬ûиϸĵַ
ŶμͬѧۻİˣղŻſӭӵģѾȫȥˣֱȥɣƳһĵˣϸĻش⡣
õģллˡлתͷѾ˳˵߰ɡ
ͷ㳯˹ȥȻĸ첲˵ܴ󣬵һȵľٶһ㡣
˶ȼٴ¥ƳΪ˧վڴſڣһһƣ⡣
˵СŪһۻᣬΪ˰ƺӰվұߵ˻˻еĸ߽űЦ
СΣҡҡͷӽȡЦңֵܶûˡ
ӽСô˵ˣæˣҲ˵ˣȷ͵𣿡
С϶ĵ˵ͷҵȻȷרŰõѸ͹ȥģ㲻֪Ϊ˸˶ĴۣҾǲףôῴôһŹֵѾͷģ뵽ǸŹֵѾͷСڻЩͷۡ
ӽǺһЦ𻰣ȴһŭˣС˵һҼӽô㲻Ҫˡ
С֮ԱǣӽǴһӳģӽʲôǷǳģҲΪˣСӽ鳡ӾôǰƯ˵ĺȸס˵ġ
ȵСһۣƺͬҵ˵
ҷǳͬĿǳͬ⡣СΥĵ˵Ƿǳȵ֮ɲ֮󿴼߳ϡ
ͺãͷİɣģʱ˻ġЦ˵˵꣬ӽĸ첲һ¶ЦݣӽǹȥԶɣЩĶͦģҺϲԡ
ðӽЦЦСڰ֣ͺһ뿪ˡ
ɫѡСӽͺȵıӰһڣ⻰˵ֻԼҪǱǸСħŮˣɾпͷˡ
ʱ򣬴ͻȻ㱻ƿˣȻ㴫һö
Բ𣬸λˡһʱȴˡ
ˣһΪ㲻ءСԼȵڳˣʱϲЦտӭȥ
Сܾòˡһ˿ȻһԵֺСһ¡
㻹ΪǼҵ𣿡СЦʵ
ʲô£һɻ󣬡֮䷢ʲô𣿡
ĻشСϵĿЦһƣɣȺӽڣǼڿԾһˡ
˰СĻδ䣬ȵȻ㿴һӰֱ˹
æſ˫ֽסȣЦ˵ȣôòƺһҲûг󰡡
ĵǳ˲ٰ˫۶زЦ˵
ʱˣȣ㻹ôҲ֪ô׷ӽġ
ٺ١ȵЦҪҪҽ㼸а
ˣЩҿѧҡҡͷܾ˺ȵ飬뵽Ϊ˰ӽѲϧҩ췹ͷƤһ顣
ףأȿ˿ͻȻʵ
ȵĻһЦȻôĿڲԣԱߵСɫһ
Բ𣬸ոȥһſڣ˵㾶ֱ˽
СŤͷȥ˵һСðŻ𣬶ȴǺ޹
СѾͷĵˣʲôͬѧۻᣬСѾͷ֪ǲǴʶһЩѵĹС֮ģƵ
µõҲû켣ⳡӺôСͱ״Ÿν򽻵ۻᣬôһеӵܵСۻᡣ
ۣ˳òȻûҵӽ˧ǿ׳ƺһ㡣´һۣ㾪̾ȻЦŵµʱǲǺǿǿмܣ
£ǡʲô°ɻʵȻû׺ȵ˼
һЦߣ˼䡣
ȣ̫ˡͨ죬ֱȥӺȡ
һӱתܵӽ̽Դ˵㲻Ҫ˻ʲô鶼ûиɹҿɲš
˶ţȣ˵Ҿͺ
ˣˣҲ˵Ŵӽ˳
ȵĻѾ˶ٸв˼飬ԭΪСѾͷ͹ѲˣڿЩѣǻ𱬰Ͳ󣬵ʲô˵óԼһЩСƨνġ塱һȺǰ֪ǲЩˡ
֪ģӦòСѾͷôܾμʲôƨۻǣﰵ



İһ ˻Ĵ
㻹ûиǽλءС΢Ц˵ҽһ£ҽйɽĺѣǡǶССѡѡҧرأȻָָӽͺȣܵǷֱӽͺȣĺѡ
˵꣬С֡
ȻЩСƨȤﵹҲ޹ɨЩСӣС֣Ҳ֣Сһ𣺡ãҽ
䣬оһϴĿССһƣСʲô˼ˣϵʱ̶΢Ц
оԼһִ˺µʽϸ𲻵κãСʱһ˧ϳ˾֮ɫ
һ¿Էſ˰ɣСѡ΢Ц˵˿ԱɫЩѿҲСΪʲôôԼˣҲСһŵۡ
ĻСæſ˼Цִ˵ЦˣֻǾúִȽͶԵͺ֮ǰʶһ㡣
ȻСѣСҲƺ壬ֳϣܱСѸûӰɣС
𣿡ﲻÿɷҡҡͷҺͶԵôûĸоأ
ˣˡҾͲҪվſˣȻ˶ˣǾͿʼĽĿɡӽСֵʱ֪СĴ㣬ԭҲΪܿһϷû뵽ȻСûӡ
ԣԡȽȥɣҰ˺ܶĿһҪľˡӽĽΧСҲ˳¥ˡ
ҮȻһ㳯ȥһ߻һ߶˵ܶǰѶˣǴһҪú档
ӽǸĳЦЦ˵һֱӣִǧҪ⡣
ҡҡͷ˵ûʲôȴֱ̾ЩСƨڣۻᵹģġ
ӽЦЦ˵Ҳȥɡ
ڴ˰СʱסˣۻСģμۻĶСʱԴӸĸⳡϽύĶʱ飬ԵҲǳϤȻܹǢ죬ˣΪ⣬Ȼżˡ
Ҳŵܣһģһֺһģǰһߡ
ҡͷЦһһ߳˴̨ϣ̨ĽһΣȥ۾
һӽСһ
Сղô£־һֱܴôСˡӽЦʵȻѱʹֱܶӳƺΪСӡ
СҲһƵı飬˵Ҳ֪ô£ϣһ󣬲ûֹǸ顣
־㻹󣿡ӽһӴվɫʵС־㻹һû˿Ҳû㾢ȷС־㻹󣿡
ҵȻȷоģѵǴɣСǲӦ
ӽûд𻰣ǻصϣҡҡͷкǿ鷳ˡ
СҡҡͷĿֱ̨ϵһĲˬ
֪˶ãڼµͻȻоˣ۾ͺȣǴкȴ˵һ仰˺ǴкĴ㡣
òİǸ˰ɣʵղѾ֪֮顣
ҡҡͷûش
ҡͷ˼ǲȷˣʡ
ε˵ͷ˵ʵȷҲԼ֮便ôһ¡
ǸǸŵˣͻȻʵϵıҲ쳣֮ǰЦĺˡ
סˣ֪Ӧôش⡣
˵˶ˣ𣿡Լýõı飬ȱ֪Լ¶ˡ
ǲ˵ϾԼǰһ壬һ˻Ĵ壬ƺһʵ顣
²̫׵ǸҾͿʲôõģСԶˡȵ˵͵Ľɫ
ҡҡͷ˵ȣ㲻˽壬˵ĻǱС̫ˡ
вһЦӾȻȥһСƨȽϣ⻹û
ǸѾ˻˰ʺģСͲͬˣһֱ͸һҲǸԼһᡣȼýһ˵
ȣ㲻Ҫ˵ˣҸСǲܵġȻܾ˺ȵ˵
һ㶣û뵽ԼϲǸϲô
ˣȣǲ˵ˣҸȥҴˣһ˶Ҳ̫òˡס˺ȵ֣΢Ц˵ôǶǺѡ
ǺðɣǽȥɡЩΣѾˣСҲֻรˡ
Ů֮ŴӽվǳĹ죬ãųһӵͼʲôһȺСƨŪúơ
ԽԽƣ߽˾ۻ˵һˣսۻһĶ
þٺһ
û뵽ľȻôãǧ
ǰżʮӣ涼˺ƣֱѾмձˡ
Сãô°˵˵סԱߵһŮ΢Цʵ
ѰɣŮɻĿһۣȻݣشںͱƴء
ƴƣһɻ󣬵һԼĹϵһСŮͣƺš
鷳áＷߣƴƵ֮ҲΪʲôƴˡ
Ķһ޵ŮˣСϣͺûгͷһ㣬֣Ů˾Ȼһۡ
˵ܺȣͲҪŶˣģҲѧеġŮҡеĿվƱЦ˵
㲻ҪˣǾԲģʲôʱ㡣ոպľƱʾĵŮˡ
Ҫ⽿ŮʲôŮҲ̫˱˻ˣСϵˣԺ󻹷ҪСһ㡣
ûеһƣҲΪʲôȺӮߵǷǵ鷳Ů˵



İ 
û𣿡ŮЦָĿСһۡ
һӱ㱻Էŭˣ߳ҪˣƤϵĹȺӮ˵ȴǷúܣƹСһۣôԼ˸˦һ㣬Īеı簡
ðӭսǲŭ̧ͷСһ£С˼ҺȲˣһҪҺŶ˵Ťͷڿ֪Ůİ˭أ
СһЦҲ֪Ůôٰ֪ۻģһ׷˹Ůһ𣬲ݱڵһĻ
ҵİ֡ҿÿߵ
ﳯЦЦֻһۣﲻСŮ˾͹
ƾͲҪˣ߰ɣʱ䲻ˡɲνĵ飬ؼȥú˯һ
壬һ仰㵽ǰﲻңͷǿĿΪⳡĵСѾͷкȻ˵̬ȶԾĴŵҩζ
һ£Ӧν֮ˣԭֻǴк˵ģûдӦıҪ
壬㵽״𲻴Ӧﲻ˵żˣʹ䡣
ҡҡͷ˵СѾͷ㲻ҪӣǺ޹ء
һͷŶСϣЦ˵
б۾һۣ㺮⣬Ů˾Ȼ˵ԼͷһƨСŮ˵ԼͷǲЩСƨƽϣҲЩ
оĿĺ⣬ʱŵû
ִ壬лú˵СҲоĲƣæһӵǰһ֡
ĿСһۣ΢΢ЩԾСһﵹҲһʮֲˣҲñԼŮˣȻֻǵɵѣпܶһ޴СŮ֡
СѾͷ߰ɡ֣ԭԼһ뿪ѾˣҲһһˡ
Ҳߡ˦̧ۿûˣҲߣ
ڱе㲻Ļǳģƺеˡ
һѾ˵СŮôܣֻʵǲӮͿˣ
šͷ
ǺðɣҰȡӦϵľƱһһĺ
ﶯˣҲæԵСҲȰȻǾҪˡ
Сһ˿񣬵ǻǶƱĺ
æȣĽȻӮˣӮ˵ҲϡͿˣſϣﻹϵ߶ţҪӮһҪӮ
ȻһѸתֱӳȥΧΧ˼Ҫߣæÿһ·ѾŵһҩζҲԼ
ͣĴӿڴԿף򿪸ʻҵţ˽ȥ
鷳̾һתһ˳Ȼ󷢶ڵͣλ֮ƽȵĿ˳ȥ
ҪӮһҪӮλϣﻹϵ߶仰ƺһ˿ޣϺ˵һƬͬһ˵ƻһ㣬̲סҧһڡ
о˿аæŤͷרĵĿȥڶ࿴һۣԼ̲סɳһЩ̫õ
ȡȡ˵ͻȻʼԼϵ·
ŤͷһʱһʵιСѾͷǸʲôأ
ļƷŮȻֵÿѹ⣬ϾһСŮôҲöʲô뷨
ͬûĻһ㣬ϵ·Ѿȫ⿪¶ѩ׵ļͺɫ֣ǰֱģֻס˶˵һС֣°ѩ¶˿֮С
Ƿúưһڿˮ˿аٶð˳˲֮ܿƣæҡͷԼƽΣﶯľƽһ֮С
յ˵СѾͷ뷨ҲƵסȻЩоȴǲģѵ
ģСƨȻھҩЦһԼȻһȺСƨ
ǱҩԼСѾͷ϶ҲӲ
ƫͷһεҡҡͷҲҩСѾͷô˱֡
ҩҩƺǿһ㿪ʼ˺ϵ·ˣʵȻһӳ˹ȥ
ＴʹҲҩܹҿƣСѾͷͲˣѾˣټϱҩڸɳЩʲô飬¾ԼҲ֪
ιСѾͷʲôſڿæƿȻʹĴ̣һ̶ɲУʱܳ·ߵ֮С
˶ȼٴ¥İ칫ƤϣŶȣվһˣ˲ϵĵͷһĵЦ
壬ҩЧ𣿡Щĵʵ
С㣬ͷİɣҩ˺ܴռˣȻҩһӳôȥԿס˻Ц˵
壬㲻ҪЦôġüͷһ䡣
ǣС㡣ǽĵͷȴɧӣȻӶġ
壬°ɹˣҲĺôġһ뵽С֪֮Ľӿһϲá
ллС㣬ллС㡣ĻüЦ

һɫʱܳͣһǰ棬ͷľҲʮףĨĨͷϵ亹һ£ûʲôϻһղײȥˣ¾Ͳˡ
ιСѾͷ·ץס˫֣һ˿ڿǹа
Һȣ壬㱧ҡѾȫʧȥǣ·ѾȫԼˡ
￴˿ҩ򿪳³һſͬצһĲıסҩ£
ĳʵû׼ֻСѾͷԼϡϣȴûаֿС



İ ˭õ
ۿСѾͷҩԽԽͣʵûа취æƿ򿪳ţ˳ֽŸ
ҹ紵ԼϣʱԴŽѣһƿѧҩϣ֪ЩСƨŪʲôҩܹܲ𵽽⿪ҩЧ
ܵһԣ룬ִ򿪳˽ȥǿѹס壬ƿѧҩǿȥ
ûöã˯Ҳоܲʣǵ㻯ѧҩԼˣȻҲڷϣ
һ˯˴
ɫʱ˹һԱߵڻ˯֮С
ûд·ؼλҲһ࣬һ·ϡ
ȿȡ˼ͻȻ۾˫ôôأ䣬䰡
˵꣬Ť˳ƿĻУƺоůһЩ
˫ֵһ£о̫ԣͻȻ۾ȫɻı顣
壬ôҡﰡգգ۾ƺûѹ
أ̾һεĵЦ
Ļһ˹ͷԼû·ֻ£ԼͻȻеô
ļʱڳ𵴡
ѾܲˣҪңֹءϲȫǿЦѾͷڼеʱϲɵʹˡ
ҡҡ㡭㡭ǡٶȼһ
壬ôҵķһ𡭡һ˯ĺʡ
СѾͷ㿴һ㣬ɲķε
ҿ˿ԺƺҲһЩ棬ȻСʵ壬ҡô
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ǻ˰ɡ
ø˵ҩ飬ŵСѾͷ
ѣǺҲʱǺѣŬĻһĻ棬üǾﱻҩ
û뵽СѾͷе֪ȻҲװ֪˵ţӦɡ
ǲѾԥʵʳʱҲѾдˡ
Ļشȴϡ
ûУʲôûйҡҡͷ
绰ɳһжĸоȻ񣬵ȴΪ͸йʲôϵȷ飬˿Լû·̧ͷʵ˼ֻһûˣ
ЦЦġ
ʱסˣɫò԰ף΢΢Ȼû﷢ʲôʵʵĹϵһ˿ҵĸһϣʼջСѾͷЩȻܾɬ
˵Ҳ˵ˣΪҲ֪Ӧôȥο˿̵ֻա
ͳ˺һŽ˵ܲ³Ҫ·ˡ
һ㶣漴˳Ұ屳˹ȥ
壬ɣҴ·ˡûöãѳŸˡ
峿ое䣬Ļæ
壬ɣȥˡˣ㵭˵
ʱסˣԭΪ˵һЩʲô˵Ļһͳһû¶ƵģоЩΡ
壬߰ﲻǶɫʱЩá
úúãСѾͷߡ˵ͷһ㣬Ұλ
û˵ֻǰǰƣλĿ
ôûд𿿱ʱ򣬿¾Ȼںϣʵ
㳶ˣôһĨΡ
ȵȵȵȵȡ²ҳõģԼõġһľĴ
壬ôܳԼ£㳶õġһۣЩԹ
СѾͷ⡭ûк֪Ӧðϵľʻ¼Լ
壬㡭ŭ
Ҹ˵ʵһҺܳʵı顣
˼ҡҺǸˣȻԼ¸ãһԳԵĶһڰ̽ˡ
ʵǺһЦ׼
壬ҲŲԼأûû˵žһ˹ſҧסļ
˺ģһҧ÷ǳʵʹֱҴһ
еôңɿ¶һ˿Ǹεı飬ȴˣⶼǴҵģ˭˵ԼԼš
Σίǿʵҵ죬СѾͷô
ˣҲԼܲԼµʵִ磬û˵꣬㱻ˡ
úúãҳõģҳõ˰ɡεҡҡͷ˵
һЦ˵⻹࣬壬ɣҶˣȥ͡
εҡҡͷҹֻȾˣһ㶫Ҳûгԣ͸оˡ
ѳ·ڻûеϰʱ䣬·ϵĳ࣬￪ٶҲܿ죬ʮӵʱ䣬Ѿ
СѾͷȥʲôѳٽŤͷ
׷۰ɡҲûֱѡ
ǼҰɡǰԶһ׷۹ݣƱǺ׷ۡ
õġһۣͷӦˡ
ѳͣ·ߣ򿪳˳Ȼ㾶ֱ׷۹ȥ߽׷۹֮ʹĳϰ庰ϰ壬뺣׷ۡ
ϰɻĿһۣʵһҪ𣿡
ʲôﲻ𣿡ֵķʡ
ϰǺһЦȻˣǲģһˣôˡ
һ㶣ŤͷһԭСѾͷڳû漴һЦ˵˼ϰ壬һڳϣȥС
ϰ΢΢һЦûйϵϾ͸׷ۡ
ٶȳϰЦЦת߳׷۹ݣߵǰóʵιСѾͷ㲻ҪԺ׷ô³
ҡ£̽Դе죬˵ҸոշҵĿһô³
ô죿ıЩΣĿӿ϶ǱԼҩʱõġ
壬ҴҵȻٳԡһۣΪԼĿӿ϶õġ



İ ô
ǺǸЦ˵ǺðɣȵһŶ
šͷְѳҡȥ￪ůˣůҲ𲻵ˡ
߻׷۹ݣϰһݺ׷۸ˣȻٵĳһݣ֮ٵĻص˳ϣѻɢĺ׷۵ݸȳԡ
ͷӹ׷ۣ˫ţûÿˡ
ɡ˻ʾôԡ
һ£漴ĳ
꺣׷ֱۣӰѳҵı档
壬Ȼȥˡ˳š
һ¡סȻףݸΧ䣬ȻҪ߹ˡ
ͷӹףΧ䣬Ȼ³ˡ
ݰݣڰ֡
˵ͷߡ
һ¡ͻȻס
£̽Դʵ
壬á۾ǳ˵漴СԴһڣű뿪
СѾͷεҡҡͷŽ˴
ûлؼңΪղŽӵһţģڶŭûƷֶŮ죬ҲȻԺͲˡ
뷨Լ̫ࡣ
ӵʱνȻӱϺԺӰŻԺһֱûȥֻ֪Ѿˡ
ǱʷϽ󣬶ԼֶŮ쵹Ҳܺã֪СӸˣҲرˣҪϺչǾҴԶĵطҲһ״
֪ǵطҲȥȻˣǱûлؼң˹ȥڵ֮ǰ˸ŸȻԼҪȥ
һ·ȥſڣȻµįӰڱϣǣһֻɵĴǹͷ֪Щʲô￪˶ûв
Ͱ˼ȣȻ̧ͷԺһϲ漴ֺ³񶾡˵ϣҧ
ǹ˼㳯
ҿģϽһףôǹ˹ԺסԴסͣЦõҧ˰
ᣬרҧˣȻ˵
ͣе־ȴϷɣģ˵ҧҧ䱻סȴֻͣצƴڵֱۡ
٣ֻСﱻ⹷ץòˬֹһȭҵ˹ͷϡ
ֻǴǹءһֹ֣ͣǹܻȻߣ㵽ıȻǺһˡ
㡭ôȻ۵ĶȥŰԴ
ѵҧôȻ˵
ҧ˵ģͻҧѣҸģôôġȻſǻ˵۾ۿת
ͷ߹ȥҲȻСһԴİһΪҪҧңǺǣ
ǹ˹ȾܽС¶һԴ͵͵һߵһعȻ̽Դֱɻȥ˷˼ΣǵЦ
ҳɹɱˡЦЦְУǽ߶˵ӣĴôվ߸ʲô˽ɫô죿
Ǹ˲ˡȻɬ˵漴һת㣬֪ҵ˶ô
ãʵ
Ϻþ͵ã㶼ҡȻһ˫Ŀ˵ҵǹڶ׺ˣ˵ҵ˶ã
æԺ󳤳Ӵ죬һᾭġٺЦ˵˱߽˱ͷ
ֶŮչˣ˴ıסװҲǺúܣ䱸Ӷˡ
һʹˣЦһȻ˹ȥ
ȻһһϵĺƸЦѵΪ𣿡
ֽӹƣ˿ǷʢͣЩ˼˵ԭ緹԰
ʲôġȻһӣЩԼġ
һںƣЦ㻹𣿡
̫ᣬѧѧȻµİһѾĲȴ򿪣̫䣬ҪҪһ֪Ҫסһ˵ģȾҪסθ
ǰ˵ˣҪסһ˵ģҪҪץסŵˡЦЦ
ŵˣ
Ȼһʱû˵ʲôǲЦݱһ˹ȥʱһƬ̺졣
ͷţֻҪһŲƷζ֪ˮ׼ˣθסɣ˵θˣֱ̫ˣüͷͻȻûζ
棿аԡǣ㡭㡭Ȼһ죬㶼ûԣô֪᲻óԣ
գգۣЦôԼĲԼûòóô
ҡҳˣʣԲȥȻ˵ĿζͬҲϲԵĶ㲻ϲ԰һϲأ
Цã㻹濴ҵθǺǡ
ҵһ⡣ȻһЦ㵽׳ǲ԰
вˣôѳԵĶȥﻵһЦȥȻӵɳϣ˫һѹȥҾͲˣءǲҳһ
ҪʲôȻɬʵ
û˵ѵˮȻǽεĺ촽ֿʼÿһ缡ȻٸлĴ꣬Ҫڻĸо
¸һ󣬲ƵȻؿڴ⿪һ˿ʳµĿӣҿĲɫΣپҪҪһ
൐Ȼ룬Щ֪˵ֻǿһô
̵̫ջˣһڿˮЦȿһ˵
ȻǵһΣϴο˵Ȼȶ˾ƣһֱ׵ԴһƬңû˵˿ʳϵĿӾѾȫ⿪һãһԺɫֽԲ֮չǰ
ȻһѰ۱𣬲ҿ
ףôôأüͷ˵
ʲôôˣȻı飬һȻ



İ е΢
°ͣһҼǵͷϴδĺλô㶼ϴİе΢࣬Ҳ⡣
е΢ࣿ
ô˵Ȼûιȥ
㡭أǸɾĺòãȻֺֺЦϴǼ¸ЩʲôϡģȻҲó˵ЦǲЩ
һŮˣرŮɻ˵ˡ
԰԰డҵڿþûϴˣԭζʮ㣬ŵĻһﻵЦţȻ˹ŵĳ
ȻɬϽ˻㡭ôôࣿ
ԺҸŮϴڿ㣬Ȼ࣬ҡҡͷЦȻô࣬ǲȥԡϴһɣϴһϴҾ͸ɾˣһϴŰԼġԡһչš
ҪȻһһ˿һ˷ܵ˵Ӷ˻¥أҪ㡭ҪȥģȻû˵ͱᱧ
ȻĶᴵ˼Ц¥ϰ㲻˵Ӷ˻¥ϣһȥ
žȻķȭƴﻳң󻵵ɫǣЩʲôأ
ףҶû˵ʲô;ʲôٺЦЦ˼ҵ˼Ҫӵöడ
֪ʲôֻǡȻ̴ҧֻǾϵЦݲ϶ûʲô¡
˵Ǻ£Ųţʵ
ţȻһƳ˵ҲŲʲôأԴǺ£ΪʲôңҪȥ
֪ˡﱧȻ¥ȥһ룬ͻȻЦЦȻϽ˽һǻɿܵĿǶȻ˵㵽ҪȥӶ˵ķ仹Ҫȥԡϴ裿
ʲô˼Ȼɬ
ٺһЦǱѡһҪôȥӶ˵ķ䣬ٺ١Ҫôȥԡϴ衣
һ˿Ī˷ӿͷȻɬİͷﻳУ૵ϴϴɣ
ԣ
Ц˽ԡҡ
ȻԴûô£Ѹԡ׵С
ѽȻһˮûأģôȥˣ
Ŷô˳ӣֲôţԭˣʣҪվˣϿɣ
Ȼһ˷ЦЩЦãһΪ飬Ȼ䶼ˣҡҡͷҪҲŲҪȥء
ϲòĻҪ벻ҪȻȥһƬˮֱһͰѻ·ȻŪʪ͸ˡ
ͷŮ̴˫ðȻĿӡϣְǺɫֽ⿪һϢ֮жʱһƬӨ׵ļֻΡΡķ۰֮ʵ֮
ûѪʵ
ʱȻﻹ˵óƻһ㣬ԴҪؿȥˣ۾ҲޱȵԡһʱЩԢζ̧ͷӡ
Ȼϸ۰ļǰ޵ķĺ飬еҲƲס˲䱬ȻЩ
е䣡ȻͻȻ˵
һȻ˳ʣ˴˶ԷɬȻֱ۽סĲӣ۾ȴֻ˷Ӧ֮ﶥһʱһֹ߲
̵ҪҲ̲סˣֱӰȻ˿ԡرԵƽɣͷȥ
ÿһμ뼡ǵȻһֲ૽ֹʱ죬룬Ȼȴץס֣ëֹʵʵиһֱҪ㣬ϲҵ˻ϲҵ壿
ҪҡϨ𡱰ЦãϲϲҲϲ壬ҪϲģС
ֻϲһôȻĿĲݡ
ڡ˿̡ʱ򡭡һǻԲ˵ȻֻϲһˣҵС
˭С飡ȻЦ˵ȴ÷˻Ҳֻϲһ
סȻǰǰװͷһ죬ޱȣЦҵСϷɣ
Ȼδʲô飬Ҳö˵ʲôһʱȣޱȣĴ¿Ժ޵Ⱥˡ
Ȼһ˿㺹еʹҲϲ
ͷһȣһ˲価ᡭ

ΥĿʹһδƼĸоȻţһǳɵﶥ塣
Ъ֮ȻۿʪͷĻУҶӱϺˣԺɲܲҪҰ
ţǡЦ˵
Ȼ촽һڣͻȻЩɬʵҪҪ飿
⣡üͷһ壬һʱ֮ҲʲôʵĽڣֻ˵㰮Ұ㲻͹ˣΪʱıǲӦðѽô׵Ĵʶߵġ
ȻЦЦҲû˵Ļûе˵ǾͲˣ
̾һ˵һѻˣ㡭Ųţ
ˣҪ˵ûŮˣȻǲأǵûѾ˻飬һʱ䲻֪λش
ˡ̾һҪ㣬ûʹҲû˵
ôһ˵ȻֺֺЦִһȭ˵ûû˵ǲ˵
˭˵Ҳ˵ˣҲ˵Ļ˵ε
ô죿Ȼʵ
ʲôô죿ϽҶ
ˣôأȻһ˫Ŀʵ֪һƷŮûʵҲûֻ֮ǰûи˵˻飬Ȼ⣬ҲΪͲʵ
ܻа취ģҡһᶨ˵Ҳ֪Ӧ˵ʲô
Ȼĵ㵽ʲô취ء
Ŷ˶ˣװģһ롭һΡȻģϽֲ˺Ů۵Ļ⡣
ĻˣȻӹһ˿죬ɬʵҡҲһΣɲҪЦŶ
СɵϣҸ˶أĻЦ㣬ͷȥһεĲൽһ

ȻҳѾˣ￪ѩĳƵ׼ؼңʱ䲻粻ȥҪѩʣǲȥһȻٻؼҡ
ȥưһһСưɺ˼ƣһڳڷҹŮŮųǻλƵȥͣȡؼҡ
ߵֹսǵĺڰͼһȺСåΧżŮˣƺڵϷ
λŮôͻȥ𣿲Ǽɣ
ǿ߿Ǳˡ
оЩ죬һŷֱΧм˾ȻӺкMolakoͬ졣
΢ӺƺȥǻûߵǰȴʮСסˡ
ӺԼôΧţϱ˹СĵĿܡ
ٺ٣Ů¸㣬Щ춼ҵѣҲûУȰǻǹԹԵǳԲҹɡһȾŻƷЦǴԵĿⲻͣŮǰɨɨȥĸ˵ҪϿǼ񵽱ˣû뵽Ůرһ΢ģŮеļƷ
ǱѾڸʶÿ߿Ե൱ĺ£ǴûҲԼЩ˵лʲôӡ
ŶǿֵȭҲǸëЦ
һһЦ
ӺǾûˣڿԷԾͲνѣ֪ΪʲôֳϣӺһ뵽
Ӻһ뷨ʱŵһԼôˣΪʲôͻȻ뵽أ
ѵΪԼоʮаȫУ
Ӻƴҡͷϣܰһ뷨ϳ⡣
ǰŮЩСĿˮҪˣȫŵȻһҪúõĴһ
ԶͿӺӺʱ֪ԼܲˣС椺ã¶׼û¶
ӣ뿪ÿҪһֻ֡˹ȥƽ͵˵
Ϊ˭ܴү飬ʶľ͸ҹ֤ڡǸëԼ˶࣬ҲʵڲŹŮŮǺٻġ
Ӻתͷ˾ոʱױȣһʱ֮䶼֪˵ʲôźá
ﲢûзϻҲ˵ʲôղѾ˵ֻЩС룬߲ǵ顣
ǼСԳԼ˶࣬ǰ۵ˣʮˣԸһѵԸˣ
ĻͻȻеǰһϴһʹ
ڵϵĻǲŷԼ˼ҷŵˣǡһˡ
ϵʹǼС̲סǺ֪ߵˡ
ֻǶ߹ǣ߲ߣٶﻹƽ͵ĶǼС˵
ڵϵļСԼ߸ǣеӵʹˣĻȴʹ˲ϣתܣɲ߹ٱ϶༸
ӺͬվһǶʯУӺãֱΪˣһǰȻ
лл㣬㣬Ƕ֪ᷢʲô顣µ˵
ǰͬһ˲ܲܰɣǺǡǺЦ˵
ûŮѣѡŮѵı׼ʲôͻȻͦǹƵĶͺǰ֪һ֪Ļôаȫеˣ˵ƺͦġ
ʵһһ㶵ģЦʵҺܡѾþˡ
㡭ɲҪ˵ӺͷƤʱе㷢飬һʲô˵
ôһ˵֪ΪʲôȻĻӺЦѹûߵʱҾ;㣬ԭ͡ǿϧˡ
ûУûе£Ǿ˵˵Ӻε˵
ܣûˣϾͳϰɣͦõѽûʲô˵ġҲһ԰ǻ
һ֧̣ٺЦ԰Ӻ鲻̫棬ȻײˣԾ͹Ϻˣûʲô˼ġ
㡭㡭ǲǻҪ˵˵˭ŮˡӺֱˡ



İ һ
ҪϣҲû취ЦŶ˵úúãҺû飬Ůѣû취ұƵġ
㡭޳ܣӺһ̶ۣ˵˻ˣţҲŮѣû顣
Ӻôһ˵춼סˣ˺һ˲ŻعЦЦ˵㲻Ůѣû鰡
ǵȻˡӺһ
Ҳ˼ĵ˵ͷԭŰǲڸ飬ܽ飡
ǡӺֱˡ
ȴһЦһԼ֪ͺãǧҪ߱ˡ˵ձЦﳤȥ
ȵҡӺ˸к㳯׷ȥҪһ˵ôڱǰԼء
ͷһۣЦЦܣʲô£
Ӻü΢ϵ𣿡
ʱѾߵǰ˽ȥȻӺȴҲһ˸ʻһ㲻ҽҾͲߵģ
Լû𣿡ʵ
û
Ŷ䳵ǰɣúúã˭ھءЦ˳˳ȥ
ޣӺһϹĳԼΪʲôͬһЩƣͷҲʱйء
Żɫܳڹ·Ϸɱţһ仰Ҳû˵һԹԹŵӺҲǾнĺܣ֪Сʲôʱˡ
ҸһģղҪôƣͻȻȴüӺ΢΢һµ󾵣ֻܳɱ
ﲢûᣬȻڿԼĳҡڵ·м俪ţȫûбõ˼
ŮðһӺ࣬ǸļһͻȻ߾һŮɫĶ
ʱҲᣬһһҵİĻɫʱݼм䡣
Ů絽ĳһļҲһǸļһ￴ŹӺĵĵЦ
ƳҽбСȥ찡Ա˵ĵϷӺûˣԸһ׷
СӣǱȱȣ֮£ұǸļһϲһ㣬ֻԵĿһӺעˡ
ûȤ򵥣ֱӵľܾǸһ
ŮûУĵСʲôϢҰɣ֤ñںáǿС˵Ļ̡
Բҿ㣬㻹˧Ӻһ仰ݶڿﶼɵö࿴ۡ
ǼһﱻС椣ָᷢĺôʱ֪
Ӻһ죬ǿ򶨣۽ǿһСӣʵå
СҪֶ
ô𣿵С治ˡ
㵨ûУô˰ŶԣڶѾǲˡûᣬСӸӵôߣ˵ԽԽˡ
ӺǳķŭԷĻԽԽǹܻԥĸԷһǹ
Ӻ˿޶Ե֪һộ뿪ˣȴסˡ
СˣҲûʲô塣СӿҪˣβûм
˵ƣ밲¶üȴǲ˳١
ôˣû°ɣӺоԽԽ죬΢Щ
û°ЦЦ
Ӻ˵ʲô֪ˡ
Сղų˷ܼˣͻȻ٣֪֪ղӻеˡǼһﻹǰĳɫʱݵߡ
ֵܣ֤ɣǱһ֤һˡұǸļһҲſˣеﲢһͨˣԾͲһеġ
᲻찡˵˲ˣҿǲŲˡӺ̲סˣҲˡ
ӴС椣ôô󰡣ҪҪҰ㣿ղӺ˿ǿļһʱ̶һӡ
ţõӵβƾӮˣϽжԶԶ˵
Ӻû뵽ӦʯУֻ˫ɵϴĿ
ӸҲǱĻˣǲ֪Ǽһɵǿ
ʲôǼһһԸ쭳ˣµʵ
˵һȣǻɫʱݾ֮һ˳ȥ
Ҳ׷ȥ
ˡЦЦӺ˵
һӺЩľ֪ΪʲôȴЩ˷ܣǵһôĳţ˷ܣĶ˺ץס֡
Ϊź˷ܵԵʣǷͨ죬СɵҲ㺹
ʱӺȥһϣһԵ΢΢㶡
㣬ٿ㡣ǱϵָָһٰʱӺӵ˷ˣһγԷɳее񫡣
Сһ㣬ǰ·ߡӺ·ǷǳϤǱϵָ룬Ѿ쵽һپˣȴûмٵ˼Ӻʼֻÿϣעһ㡣
֪ԼĻˣ¶һ˿ѰζЦ⡣
ŵЦݣӺղǽŵʱʧȫޣЦ崺ͷеرȫ
һپˣѾһپˣﻹûмٵ˼ԵľȥӺо඼Ҫˡ
һɫʱԽԽԶǵﶼðһͷһǸӣ˼ٿǰ·ֲǺܺߡ
٣ɫʱݵĳѾ٣ӺСĸζҪˣ޴ĳеԼ·ƮڿУҲʼЩ٣Ѿðˮ
ˣˡоڵˣӺжˣʹƣȫԼΣ֮е鶼ˡ
ӣۿŻɫʱǵǰֱʧСӺͿСӶͬʱ˵˾䣬ȻҲԼ˵١
۾֪е·ˣӺ۾úõĸһƯƵĿС
Ӻı۾֪ΪʲôҪ۾֪һɡ
ʱӺžԵΡ
۾ӺеԼУһִδйڵÿһϸԾš
ʱӺſ˫۵Ļһŵþÿһת䴦һƯƯƹȥ˼֮£ֻзӲŻҲֻзӲŹ
ֱſڣӺ۾ڸղŵƯƵݼͿеС
ͣ￴ǻ˫۵Ӻɿȫ˵ܣˡ
ô죿Ӻ͵˫ۣȻʱͣԼſڡ
Ӻ̫ˣ뿪ٰѳȥȻֿٹ񫣬һǼٷɳ۴ĳС
ֻĻӺζ˵ڣҲֻεĽʵԼѾҵʵ
ܣȥɣҲûȥˡһǷоӺЩֵֹģԼſȴ³
ǲǺܿңӺͻȻʵ
ЦûаΪʲô˵ҿ㣿
Ӻü΢ȻûпңΪʲôǰܺĽңѵҾô𣿡
⡭ĶĶЦõֻǸƺһʱ˵ģʲôҪ𣿡
òҪ𣿡Ӻĵ
ҾáðɣǾҪɣӺ˰ɣЦ
⻹ࡣӺ̴ҧ
Ц̾˿￴Ӻ˵ӺˣȥϢɣҲûؼˡ
šӺ˳תͷ˵´һ𡭡һ𿪳磡˵ձ㻶ܻ˼ҡ
￴ӺıӰľЦСƽһҲĺŵúܣϲ̼
͵س֧̣ɢɢٻؼңɸյ̳ҪؼҵʱȴӺææӼ˳ղŴŵ·ûﻹһ䡣
ӺƨɺͷһĲˣ˵㣬ջҪȥ׬ֲԪôƴô
Ͻȥ˯Ӻü˵תͷ˵˾ģڡǳšĿϳ˵¶ҵøϽһϾ
ôȥʵ
ţû취µӺ˵ţҲ˲˷ʱ䣬ȥԼҳ⽫ӿ˳ɳ۶ȥ
վŸʲôȥ˯ˡ￴һ˵˵
ҲæôæţͻȻЦ壬㲻ڣҼɡ
ҿûȤ˵žҪߣȴ˹һϡ
ȥȥ棬ҾҪҽϰҵ·ѹ顣в
ԼһαСѾͷˣԼҩԼ·ѹ⣬ȴƫҪͷϣε߰߰ɣҿɸ㣬ֻ˯ȥ˯㰮ʲôԼ档
úúã롣ǺЦ˵
ȥңСѾͷһֱϷﵹǸоԼеˣұĶ˳׼һ١
ʵҵıҲûʲôһЩѡ
һ棬㿪ʼڳԽ
Եһ룬ϷҲˣĶ棬°ͣŷ۵С
ôˣﲻʵ
Ҷˡ˵ڵͫһˮ
ղ˵ԣֻһ桭΢΢һ̻ûгƵǰ԰ɡ
лл塣չһЦ¶ѩݣӹĲӣʼ档
棬ƺ˾ﲻЦõСѾͷ㶼۵ô
۰ǻáЦЦ
㲻ôʵ

˯ȥɡһϲڿԽˡ
壬ͻȻſ˫ۣЦŶ˵
ˣЩЦá
Ϊ˵ıһҪ󣬶ֱϣ˫Ƚֱ§ĲӣӿǰײҲͨͨ
⧲ѾڻоһܽذĻ㣬顣
˫ıסĻȣеԣȻʶסƨɡ



İ ô˯
ĴȥʱȻһ˶ӣ˸ƣԴļϣ۾ŨܵĽë΢΢
ιСѾͷ˯ˣɣ˯ȥЩңϵģһеʲôԼƲסô졣
ˣҪ˯䶯ŵ촽૵
Σ֪ʱ޷ˣԭأһʱ䲻֪Ǻã˫ֻʮΡ
һֻ˫۽ľѾͷôҲǷȫˣҲɡ
忪ʼ»ؿڱѹȵѹȺϢȻӦ
ѾĴϣýӴĲλһ¡
šһǷǵųһ亹˫һʹԲ̵ͦСƨɣ͵һС
壬ˣˣåʶһͣȴδ
ˣʲôåˣЦõСѾͷǲװ˯װ˯Ͻˣ۵ûš
۾һ죬ҡҡͷɣ
ôˣҲˣܾܲұһϰɣֲСˡ˵
Ҳ˯ûô˯һ
ô˯ü
˯Ȼʵ壬ǲǺ
£ģ˵á
ҵƨأǲǺеԣʡ
ȿȡûǺЩ̣ãá
ʲôŻãˣȻߡ
Ͻת˵ǣܺúܺá
⻹ࡣˡ
㵽˯˯ȥε
գգƯĴ۾ʼҡͷ˵һ֪ء
ʲô֪˯˯˯Ͳ˯ٺãҲҪˡ
ǴҲҿǿǰ˵
СѾͷ㵽ôץԵ
ͱ˯ɴ壬ϲôšͰ͵ĿС
ǰɣĥ𣿡ĺڷıӣϽ
£Ҿǲ¡Цٱһһ𣿡
ǿеƣһԼ˵ġ
ţáС磬ãſ˫ۣ§Ĳӣһڻ
ЩΣСѾͷһҲںռƵġ
һҲˣŵȥϴ˯ɣĺˡ
šʱǹɵĺܡ
ҵɳһѾϴˡ
ֻֻһɵİɫ£ǰλñֱȴӳȴֻܸסСƨƨĵطĳûȫɣڶʵļƷ˿ʱˮ
ഺٰСŮվǰȫֻһɫİ͸ĳ£ԼԼ͹ǳǳӰ
ʱоЩڸҿ֪СѾͷǰ˹Լ⴩⸱ģ
壬ʽºÿ𣿡ʵ
áÿǣû¶ʽ¸ʲôһ˫۾СţǲҽӴڰ׷峺ӡ
ԡϴպҵԭҰֵĳ£ʹ¡Ȼ˵
Ŷǡɣȥ˯ɡ˰ֵ
壬Ķ˯գգ۾еЦ
㡭Ķ˯ЦСѾͷֲҼңӦɣ
⻰εϷϺ䣬ͷȥ΢أһ˫СֲôŪ½ǣʹһ˯ˣһϺ¡
ٲûĵһۣ˵ʲôأҡҲߣط˯ȥ˯ɳ˰ɣ
ǡ˿Ҫǰҹ˯͵͵ܵô죿
ҲŲܡǷСѾͷˣεҾԲߡ
ǡҪأ˼ܵиɻ
Ҫǲң㣬Ҫ߾ҲסЩͷۣԴһģҲúСѾͷˡ
Ǻǣ㡣ͷת¥ȥ°΢΢ƮԲĻµ߶֣ѩ׵˫ȻεĸоѵŲߣٿ
ܵ¥ſΧ϶壬ҵķ𣿡
ˡЦ
Ŷ򿪷Žȥӵ棬壬Ҫһ˯ģͽɡôһǷǵĻСͷ硱һš
΢΢ЦҲֹҾô˼ô
ɳϵĿŲҪ˯ŷָûбӣҲٰǷ˵СѾͷѣ̾Ϣһ˿ϣ۾
ˡˡˡûһ¥ݵ
۾һһůЦ¡
壬㱻ӣϲǱӻġ
ллЦЦ˵
ÿӻСֻ֣¥ȥˡ

ͻȻ׵罻ӵ꣬оԼۣϱӾ˯ˣû˿Ӱ졣
֨ѽһ죬ķŴˡ
һ绮Ʋܵ񷣬ɲʹС촽ԥһ£·¥
õ񿿵ɳһ˴Сˣ߽ɵƽһʬһ϶Ͳ˯һˣ˯ռɳ֮
ذ׵ѩ㣬Ŵĳ£˯е￴ӣɳﻳůػа٣þֲˮȴһЦ۾
ʱһԭ̫򵥣߱κأֻ˯һ׵ҪѰһ԰˯Ŀɽ˶ѡ
һŮӶԣůĸȻǿţǿһƺôˡ
ﲻ֪£Ļһ
еһΣŮϵϢӽ˯ŵıǿεҪ
΢ŵģţϢ͡ǳǳĺŮе㣬ӡĳ¸һСƬӰӰµļ΢΢Щů
ôһ˯Ժһתĸ첲ȥһĵطֵֻԲЧ˼ֻһʶͷԺлγɡʲôôôأɳ棿԰ɳҲԲģҲûôС
̽ţŵСĵš
˯úȻԼñʲôסˣŪ˼£һĪĵ֫ٺĴԣʶʵ˯һӱɢ
Ĵ۾۵һֻĦƣ˫˲󣬡ľһİ
ʶƣСѾͷĴħô죬ЩŲߵ˯Ҳܲˣһɢ
۾𾪵Ŀôˣʲô飬ôʲôô
һӳһ㣬Ǹ޹֪ί۾˲峺Һ壬Өͫʴת
ü벻СѾͷָʲôˣ֪ӦԼ飬ȻίøСϱƵģ
壬ռұˣ˵һɳת¥ȥ
ЩЦãԼôռˣ
ѵȥķ§˯ˣ
԰Ҫȥֱӱڴ˯ǸôﻹҪ˯խСɳ
СѾͷô˯һأ
һȻ򣬲СѾͷԼ˯ԱߵģǸղƺǲСһʲô
Լ֣Ĵз·ָƣܰ˯ѣȴҲһЩȻĶԼЩףϾ͵СѾͷɵʲôǲ̫ð
ĬĬ¥ȥﲻ֪ʱôˣֻõһȣﲻȥ㽩˴Сʱ
뻹ǵСѾͷϵ˶¥ķûأãŽȥ
ڴϣȻһ˿߷ߣҲһŭӨγ
ҲһȻ۶Դۣʱʤ
ĬαøӺ˵㡭
֪㲻ǹġɿ˵ԥĻֱӴϡ
ǣҲǹġȻЩԾԾºͶ£СѾͷһֹԼһֻĪĹԼǾܲ˰
ǡһ˿ײĽǵĻ΢΢ɣȴ˲丧ƽ·΢ǣһתֱ߼٣㻹ˣԴ壬ҪҸΡ
ôηȻֹǱСѾͷס
Ժչһһ˵˵ѣҪҪ۰һ۰ң׼ң۸ңҸ˵ʱһˣҲҪҸˣ۸ңҪһʱң۸˵ʱҲҪһ۸˵
ʱͷ綷ӵչ˰в
ва壿ﲻ˵
аɣЦ
ʲôаɣоУоͲСһ˵
У˵ʲôʲôɡҲøСͷϾεķܵ
ӦңⱲӶ᲻ĵġȦͮͮģۿ￪ʼˮɡ
СѾͷʱ֮ͬУЦãչ㡣
ҮΪЦģһֻСȸֱ֡
ڸѧȥ˰ɣü
ȥˣʦ̵Ѿˡ˵
ʲôʦ̵㶼ˣһγԾˣֲǲ֪ǸʲôѧϰɼûȫȾǷ汣ˣָܱͯ
ʲôаûŷۺӣңбؿﾡǵǳЦϲԾӡ
УѧҲáεҡҡͷ
ⲻѧǲʱ˷ڲ˷ѵĵطԼС˵
ʱ˷ڲ˷ѵĵطһ䣬ҿǴû˷ѹʱɡ
壬˵ʲôȻ̨ף۾´溮䡣



İ ֲQQʲôλ
ԽԽѲЩͷƤ飬ЦЦû˵ʲôֻ˵Ư
ߡһҶˣ壬ȥŪЩԵģҪ档
Цõûˣ챻ȫԹˡ
ʲô壿ʵ
ʲôεˣʲôûС
УҾҪ棬档ĵ
Ц˵ûУĥĥ˰
ô죬ȥ԰ɣѯʵ
úúãȥԣȥԡСѾͷŪЩ鷳£ϽȥԶ
ȥѧУſڵһ͹ݣСѾͷ˵ͷҲܺóԡ
棬Ҫ֡
ǲȥѧУˣüʵѧСѾͷһ취ûС
治ȥˣοŷ׿СϺеĵڶᣬÿ·źȥЦ˵
ŷ׿ô֪˵
ЦЦ˶°ɣ˵ŷ׿СûʲôϵֻסҶѣһҪ𣿡
֪ŷ׿ĹϵȻҲûдҪСѾͷ˵ʲôֻЦЦ뻹ǹ˶ˣԼÿʱͲãŮŮҪȥʲô飬ѳʱ
й㳡Ĺ콢̳ѾҵĵطȥƫҪ䡣
￪ҵԺûҲˣҪԼƯſԼСѾͷ֣ʲô뷨ˡ
߽й㳡Ĺ콢̳ǣһƬûʵľ
һ¥Ŀ鱦Σ解ֱԼֹʻױƷʲôChanelζEsteeLauderʫ죩LeܣDiorϰ£GuerlainShiseidoãElizabethArdenŶ٣Cliniqueٻ̣BiothermŷȪClarinsʫL\OREALŷţAVOUŷNIVEAάţMarykayõտOLAYͣDHCʫ¶壬VichyޱˣPOND\SϣZAֱӦоС
ʵСѾͷЩױƷŮ˵Ǯ޵׶ͬʱҪͬĻױƷ㡣
ȻƷƻǼ۸ǳֱƵġ
С̫̫ܹʮ꼸ʮƯȥûģһ˼ǿǿϣãŮһСŮ
ǮˣʮƻױƷ˪ĤӦоУÿÿ¶ʱȥԺSPAʱʱܵӡȰȥݸӡȷԡԡôûû˵ڣƯôԵÿϼٵ֣
оԵ˷ָĻ¼ûгŮˣֻŮˡ
ȻŮƯĳ̶Ⱥͳ־һǿǿŬ
ЩױƷĹ󸾺Ͷֱ̣¥Ůװ
й㳡Ĺ콢̳ǵ¥ŮװһƬƵĺ
ӵеŰʵLouisVҲǶֵʮLVƷƣгԸţʱȻDior
Diorڷǡӡ͡ϵۡϣ仪ڶǺӢ
ӵʱVERSACE˼ܣ˼׷һµĸԺͱ
ҲкųʱдPRADAPRADAƷʼҺ׷ͳ谮ȻҲܵǸȰƷʵļܡ
ʮŮװƷûһйŷ¢ϣΨһԶǱʱװŵƷơKENZO
ڵձԭﲢϲòϸλɰҵĳɾ͡
СѾͷȻȽϲPRADAʱŮһPRADAר˺١
ʵ˵й㳡Ĺ콢̳Ƕûˣ̳ǵƷпʵĽ󲿷ֹ˿Զ˵ˡ
רС㻭žµױݣţƯþһͼϧûЦݣʲʹű´µǲĵʮȽǵĻȡ
С㣬·رҲPRADAİɣõ϶شרС¶ɫרմһʱװȴûһ֪С㴩ǣ
¶۴ЦݣPRADAĳ棬ȫֻһʦΪƵء˵бһۣΣЦӯӯգգס
İרСһĲţȴţϾϵPRADAɢ˾ϲĴ⡣
ЦЦȻģٵܴó𣿡
ǡרСЦСôƯ߹ôܴٵģҽһ¿㿴
ЩŮ˵ĶԻֱȥˣһάһҫ͸㲻ٹˣԼȥ˸ط̵
Ӳںй㳡Ĺ콢̳ǹһ죬˴СĶźһȥ˸طʱҲֵһҪȥŷ׿ᣬҲҪһȥԭҲŷ׿ԡ
˳극һŷ׿ҪҵϺ
ϺϺһֻгӵ֧еսѣȴӵȫ򳡣ܹ12ڣϺĳҲͱŷ׿ѡΪҵľٰء
ҵ볡ʱֹ룬￪㵽⡣
ųɽ˺Ǹ߾ӣԸʮǮһƱԣŷ׿ԾжˣҲŷ׿жӰ
ۡö˰̾
˵ŷ׿ڼоеҵἸÿǱܶΪ򲻵Ʊһֱȵ뿪˵
źŮˣȴڷˣΧܹͣĵطѾͣˣΧһȦҲһͣĵط֪Ͳˡ
λáۼ⣬һŵʱͣλ
æỵ̂Ǹͣλ˹ȥǸտһ룬һɫıܳʹӺ泬˹ȥռǸͣλ
ţһŮ˴ӱˣеĳԿף˼ˡ
ŮɺᣬҲƯһ˫ͬ˵һ㣬µٷֲһϣһҪ۰ĸоŵоȴĳྶͥ
ô۽Уͣλ˺þòҵģ³ȥŮŮȴסˡ
ǻҸطͣˣϾҪʼˡﳯҡҡͷȻֱѳɫĺ棬Ůɵĺɫ档
ĵЦˣ壬Ҳ̫˰ɣĳɾͿˡ
Ǻǡ΢΢һЦ򿪳˳ӭŭ߹Ůɡ
ιʲô˼Ůɶŭ
ûʲôͣѡ˵赭дǰŮûǰһͦżٵĺţһ˵Ļߡ
ͣҿǹҲɣӮҪ䣬һүǣôڹһ˼λŮЦһĿ
ҪòòǾͲܽˣοֲQQʲôλ΢Ц˵
㡭ҡŮԱòᣬһ󣬺һ
ʲô㣿ʲôңҿ㻹Ҫѧϰǻȥ㸸ĸٽ̽ɡ΢Цţ֣ʾǸˡ
ͷ˹ȥǰֱסĸ첲ƷŮĶȻӦñһһסƵġ
ŮɿԼµŮȻͬһ˵ĸ첲һ£ֱǰ߿ŷӦ˶ٽţˣףڴϡ
û߶ԶĶرĺãǡðŮɵĻ˸һģˤڵϡ
壬ղſ϶˼ǸŮòᡣЦţȻĻ˵е֣ǳ⡣
ɲǣŮڿ϶ˡҲЦı飬ȴһͬûУȴǸˡ
ֻ֮֮ȿĳλ˵ȻŮ˸ˣȻһ㡣
˵˵ЦЦ˼ƱڣƱǰųĶ飬ҲֻõȥŶӡ
ӴͨƱŮͨƱûǮͱᰡǸߵոձòŮɲ֪ʲôʱ˹˵
Ů⻰ſԱ߻һƱڣдŹͨĸ֣ǰûŶӣŮڳ֮Ҳ˹ȥ
ŷ׿Ʊģ˵ԺרŴ˸绰ŷ׿ŷ׿æЩͷ˽׼õƱǣǷڼʱ˸ؼ˼Ʊ
ʱóŷ׿ڼƱ˿ӡй֣ﳯƷŮǺһЦ˵ҲŶˡ
һ㶣Ҳû뵽ŷ׿͸ǵƱȻǹƱ
߰ɣǰ棬йƱŶӣв˲Ըˣ
Ťͷ͸ź⣬˱䣬۾֮͡
˳֮ΪʲôƱôˣԭÿŹƱǶӦһģԭǳյ̨ϴʮᣬķȻСӦģƱļ۸ҲȻ顣
ƱӦҹ﷢ÿֻܹˣ֪Լֵѡˡ
ƷŮǳԣһ𣬲Ҳ֪Լ˭һ𣬶ֻһŮѹԣ˾ͬһƱֱ
һ𣬷Ƕϲŷ׿Իһ£ȥһᡣ΢ЦŮԹ
ҪȥһɡùƱְԼƱ
ˣǺһЦְĵݸλŮһɣǶϲŷ׿֣Ƚ̸Զ๵ͨͨ
ô˵ƷŮҲپܾ˵ͷС֣ǽȥɡ
˵ţͷһ۸ոմùƱȻŰƱݸ
Щʵı˰ᣬƱѰԼİᣬһֱߵףҵԼİᣬƿһﲻһ㶣ﲻɰ̾绹СѾһˣǸողź﷢ͣ׵Ůɡ



İ 崺
㣿ŮŤͷд˾ȡ
ȹ龪ȣƱһλҲֳƱƱʱ˭ûҲŽһᶼȻֻһƱ
ɲ𣿿ǻͦԵֵġǺЦţŮſ˵ָһ䣬ͦԵݵģǺǡ
ޣŸʲôԵݣˡŮһڣǳơ
ŮƣҲƵĺܣҵ˵ҪСʱСʱҪһԼü۵һСİܸ˵
֪ˣͲˣһҲá
ڣʲôҩУûкҩ֮֮ղҲһСףŮɺͽ⣬ȻԼСʱ
ιǸղҲֻǷСĦǸͣλȿģȴӺҵλáĻֻ˵һ룬㱻Ůɸˡ
ʲôλãǸλǹģ˭ȿ˵˭ģҾͿ˵ϺеͣλҵģΪҶŮ˿ûҪͽĴ㡣
˵С㣬ƨ𣿵ȻҵˣһȥȰѳߣľͳҲͿԿõôƽ𣿡ﱻŮɵȡŪеˡ
ʲôнƽϣȶסҵĳһһʶ𣿡ŮƲһۣȫƵϡ
ãҵĴҲӦðѳͣĺ棬ܳ˰ɣС㣬ǵȻҪһСʱһֱҺü۵ģ㲻𣿡ʵŮûа취ˣֻʾˡ
ʲôһңаᡣŮɰһۣ΢죬˵ȸǸ
ܣһھܾʾѾܲˣҪǸ˵ͲĴΪʲôҪǸ
㡭ŮɵҲʾ˻ȥ
˴۵СۣŮɴﲻͽ⣬ɴҲͲˣһƨŮԵɳϣǵŮһҧгݡ
ǰյӰԺƣɳ÷ǳĽмûп϶֮ŵŮɢȻ㣬嵭ͬ򻨵ζһ㣬ǳš
Ůҧгݣ޲ðԼ̽ģ̲סЦ˵˵С㣬˸һҪԼŪôأ
УǸŮɲĵ
ǾˡŤͷǰҵỹûпʼǴ̨ϣȻвٹԱæµš
̨ܴûеƹ⣬ֻ̨̫ܿܿϵĲþôġ
ʵҵᣬŷ׿ǰЩᣬϸûȣΪԭЩᣬϾûʲôյĳеģҲȽСŷ׿ˮƽ
Ȼҵᣬ˶һУȫҵݳ˻ܹ͵ֵҲˡ
ŮɲϺͽ⣬νˣȴһŪøˣһһظҲżٵĺ
Ťͷô룬ŷŮɵظȻǳҪֻƲΧù
ŮɼﶢԼĹؼλæ˫ֱǰŭɫǣɫԵ۾ƿ
Ǻǣ˼˼̫ˣͶ࿴ۡЦæͷŤҲûвԼŮ￴ȴǰԼڶŮ˵ʵ̫ˡ
ŮɱѾǿŭˣ仰֮Ůŭ㲻ܿƣצĳ˹ˣҸƴˡ
ûзŮɻԼ֣ԷŮˣܲһŰ߻ȥֻѡܣһʱ֮䣬ﾹȻŮɸŪæҡ
ŮɼԼռϷ磬ӲˣɳѹϣֱҪȥĲӡ
ŮɶˣҲҴ⣬æץסŮɵֻ˫ȼסŮɣסˡ
˵İһĸоŮǰľ޴Ůķεıꡣ
㣡ʹһ΢ЦĶŮ˵
ˣåŮɶݺݵĵ˿ûоԼΪå˵Ļô
ѾͷåҿɾˣåˣʱɲҪڡٺЦвŮɡ
ŮŷԼ֮ʵڹһĨţȴ˿䣺ңҲȥ˼ʲôˣҶֵ飬ұ֤߲Ϻ
ҵҪˡľǱв˼÷ɣﵥץס˼ֻ󣬿ճһֶֻ׼˼С̵ͦβžžǼơ
˼û뵽ﻹҶԼ֣һǸط߳ŭʱӿ˼ؿڣ˼ͷſС죬ݺݵҧϡ
СУ˼¿̫ݣÿҲ֪ԼļǱ˼С椸ҧˣæſ˼꣬ʹĴԼոձ˼ҧ˵ĵط
˼ԼõɣӲˣֱҪĲӡ
ι㻹ûꣿһץס˼ŭٺ֣ҾͰѹ䡣
˼ŭ۾֪ﲢڸЦʱһί˼ð˳ǿסˮ
˼갵ԼûдԼȻĻԼôܵί
ˣҵţҪղһС˼ҧгݣһһٵ˵仰
ðҵšûа˼ϣ˼಻ʲôǡٶ治ʲô
ſҡ˼һԺѾˡ
΢΢һЦſ˼꣬˼Լİ˰ᣬڰſڣ˼ŤͷһۣӼ
ߵ㣬ŷ׿ҵʽʼȫĵƹⰵ£ֻдӫڹǵлţȫĹҲںһ˵֡
ŷ׿ŷ׿
úһСᱻҡͷЦﻹʲôʢ簡ȫЩҵǵݳһ㣬ֱ롰־Եˡ
ͻȻһƹֱֱش̨룬̨Ҳ֪ʲôʱһĶ֪ŷ׿ϾҪˣӵļˡ
ǵǧ֮£ŷ׿̨Ķð˳Ӧһֱ̨̨ƽŷ׿еĻͲû˵ȫһҵĻ
ŷ׿ֻö˶٣ǵĻֹ֮ͣŷ׿ŶŻͲװǣӭǽμҵҵᡣ
Ȼһ󻶺𵴣ֱĻﲻüͷ֪ô֣Ͳˡ
ŷ׿ʾ£ǵĻֹͣˣŷ׿Ҳһ˻Ͳܸлһ·ҸҴһ֧ӣҲԼĴǡ崺硷
ŷ׿Ļ䣬һЩŷ׿Ҳ߸ߵľеĻһӫǳۡ
һ벻ͨЩôĺѵͲ
ۣô᲻ֻۣ̫͹żΪμĳǵҵ˻Ƶ˲ֻûмʶˣΪżѡɱıҲڱֽϣֻûйעˡ
ŷ׿ϾһʢСңھҵݳҲܸһҵǻȺš
ŷ׿»Ͳһɫ͸ʵСһˮһϸȫʱȫʮ˾Ȼֻŷ׿СڿƮ
С椵С༼ԽԽ߳ˣﰵ
ŷ׿һ֧ӡ崺硷Ѿϣһ𣬾ڴʱһ΢ĶˣͲܴ⻶΢Ҳ֪ʲôˣ˰š
ôˣЩԾĿ
ҳϲ˳͹㡣ְѰŸˣףôֻһأдϲ
˵ģھֻʣһˡҲ˵˼ֻ꣬Ǽ򵥵Ľ͵
ҲܾΪʲôֻһˣ⣬ΪԺﵥദˡ
𣿡һͿʵ
밡Ȼúܡ΢΢һЦ
Ҳˣף±ӣôйζأղߵǸ˲һŮ˰ɣ
ĻЩ⣬ﰵ̾Ů˶һֻðһ˼˵һ顣
㲻ǰ˼ҸߵİɣЦ
´һۣ㲻ǧ۰ɣ
ǺǡЦģ˵Ҫһ£ǲǶ˼Ҹʲô¡
˰ɣǸŮҶһȤûСƲƲ
ıЦøˣߵɳߣºյߣͷϸ˼£С죬˵ûиɻ£ôζ
Σֻðԭί˵һ飬֮Цᶼˡ
Ҳ̫ϧ˰ɣô˵˼ҲһŮôͰ˼Ҹأò˼򱧲ƽȴϲ⡣
̫ˣ˶ܲˡڰ֣浣˼ôԸԺô޵ĳȥ
ҲܣҪúüһ£ûбסࡣһЦ忿֮ϣ촽
С椣ԴӸԼϵͻ֮󣬿ԽԽˣЦЦ˫ְ§˹ԼĴ֮ϡ
Ҫסͷ촽ΧһȦ֮¡
úúã׾סЦһͷסӣſС죬ͷӭ˽ȥͷ̾һ
˺þã˲ŲķֿĿ֮ϣŴ
ǲǺܣͻȻʵ
ﲻĿΪʲôһ˵
˰죬иоˣ᲻ܣЦ
ô죬ǲҪҵܰﻵЦš
һ㶣漴˼һͥڣʮأͺ˼
û˵ֻǵЦŵͷȻ˼



İһʮ ֻ͵
˼ҾҪɻЦЦĴվĽűߣֱӵ
û뵽ھȻ˴󵨣ֹסһˬĸоѾĴﵹһæֱסԴ
˺ð죬Լ춼ˣҲˣûͷų˼վĴϣǲ뻻һַʽ
Ȼ֪˵Ļһַʽʲô˼ΧʮˣĻ¸ɴ£ǲе̫ˣ
ȴƶĵͷ˵ղŲ˵˼ô㲻úܴ̼ôˣȴǣȴܿǡ
ȫ˷֮飬֪ҲȾ
ĿӣȻ¡
ϣʼŤԼ塣

ҵᣬͲ֪ŷ׿һЩʲôӣΪѾĹǵŮ˸һһ۷еС
˵̷ǳĴ̼ǰδеĸоҲӵ˷ܣ˻˯Ļ
籩֮ҵҲѾһˣŷ׿ҵһϰߣҪһλ̨һˡ
ȫĹںĸӵķˣϣԼܹŷ׿ע
ŷ׿Цվ̨ϣ˵ƺʮԵķкһ㡣
Ѿ·ˣڻָûУ΢۾ĽΪΪ
ˬ˰ɣٺЦʵ
ᣬ׼˵˵
˵ʵЦ
ֻ׼ʱ˵ЩԺͲ׼˵ˡ죬վҸûȥˣȻСѾͷ϶Ҫˡ
߻ȥ𣿡ﵣĵĿ
ᡣһڣĵİһ֮󣬲߳˰ᡣ
ߺоע̨
ŷ׿Խǲ˵ǵĺԽŷ׿ľеĻͲʮͬʱֹͣĺе˶ڴܽٵԼͷϡ
ȫڵİȴﲢİΪղ˰Сʱ
ҿû뵽ڰҲڸ飬⻹ǹƨᰡȫˡ֣ô룬ȴһҲںԼղҲ顣
ŷ׿װŷ׿ڵİﻹһ˵
Ҳŷ׿Ůһߴһ߾˵Ľз
˵ǣǡ˴Ŵ
ǣǡŮЭˡ
˵ĶԻһ񺮣ԣ˰µŮ˻̨ϵŷ׿ﲻò̾һ䣬ϻʲô˶С
ǰεҵᣬҶͨѡԣҪڹѡһλԡŷ׿һϿ
ŷ׿⻰ͻȻһֲõԤС
ô춯˼ءڰŮ˲ĺš
ͷûŷ׿˵Ҫڹѡȥһ˵ͻѡӣʱӿɾлһ׷ˡӰ·áڰΪȥŷ׿һ࣬Ȼֻɵһ鶼ˡ
ֲŮ˽
ӡӲװ𣿿˺ܲм˵
ȫĹŷ׿˵Ҫӹѡˣʱһ̾Ϣ
ҵᣬһҪʱѡһλһһӡŷ׿ЦЦ
ŷ׿仰ȫʱһ󻶺
ҪѡŶŷ׿ε˵ȫĹڷ׷ŤͷһŹᡣ
˶վվڲǰ泯ŷ׿֣ΨһľֻһᣬȻλϡ
ŷ׿ɨһᣬĿͣǸ棬ĿʱĿײһŷ׿һЦŻͲ˵ǾǸ̨һɡ
ŷ׿ȫΪһٶ˸СΪҪѡȡһĹڲףȻŷ׿ڼƱȻ֪ˣ
ǰЩ˼ŷ׿Ѿѡ񣬶ɥĻصλϡ
ڰһְ֮ǻûд·Ůѹ£֮ǰûɵġ
Ҫȥ࣬ϴεĸϻδﰵ̾һ䡣
ŷ׿ǳģŷ׿仰İʱΪȫʮĿ۽ĵط
ô˿ţﲻòվʮڵĿʱȫ䵽ϣоǳĲ
硭硭תȥţģվſڣһƣ̨ɡ
áͷȴʵεĺܡ
İᣬĶо
ôҿЩ飬۾
ϵĿɹõİЦţϵĳ˵Ļȥ˰ɣ
˵ʲôأǶӲءæһڡ
𣿡Բ˵Ļҿ㲻ȥϲ͵͵ȥҴ˰ɣ
ҡ֪Լ۾ֻĬˡ
ôأߣܲĺߵȻûи˵ĹϵСѾͷôῴء
ȻҲǲ֪СѾͷĹϵΣƺͦõģԱôһ˵ԼЩ˼
̹׵ĸңʹ徿Ѿչʲôز𣿡ʵ
ҡǡ֪Ӧô˵
ֻʵ۾һգգĿ˵
Ѿˡ˵
ߣͲµˣ˻ǡ㣬㰮𣿡ʵ
̧ͷȫǾȣôʲô֪龫һҵȻȻ
ҾͲҰһ˵
Ŷ󰡣ôܡôܡɫԽԽѿ˵ȥˡ
Ϊʲôܣ֮Աǣ˵21ˣ仹Ϊѹ𣿡
ǡҲûϵ̾һ߼ƷŮʤһһ˵ûֻ̫Сˡ
ôûϵϲĶǴ尡˵
ˣʱ˵ˣ𣿡ʵڲôһСѾͷˡ
ô˵ѵǺ¡ɲô˵ȥȴˡ
㿴ǫ̂ȥˣָ̨ԾĶ˵ղ̸ûע⵽̨ϵı仯
Ļע⣬Ҳˣ̧ͷ̨ʱѾλĻ̨ˡ
ǫ̂ȥˣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ŷˣŷ׿ҵᶼ̨һϰߣŷ׿ô죬ŷ׿аɡ
ŷ׿СԶԴ廹ͦرġ˵
ΪܹŮ˵עⲻܺ˵ҵ۹ⶼܺЦ
ãһ㶼ãߵŮ˱͹ˣʹҡͷ˵

̨ϣŷ׿̨ӭȥ΢Цʵãʹգ
﷭˷ۣ֪ŷ׿Ϸֻһ£Ӧ֡
ŶԭϲҵС𣿡ŷ׿ǰס̨֣ȥһ߻һ
ŷ׿ôʣЩЦãۼһĹڣֻŷ׿ԣѾԼŷ׿һϺСǸٵؼαˡ
ȴﵱ˶˵װģϷǷӣϷɵӣʲôᣬһ㡣
ŷ׿ǣֵٶȻ󲨣̨ϵǸֱУȫɱ˵ĿΪŷ׿һڹǣ˵֡
ģǸСӾȻǣŷ׿֣Ҫ˿֡ڰ˷ŭĴµ
ŷ׿ǣ˼ҵ֣㿴ԱߵŮί˵
ҲЩһҪ˿֣ȻûؼҺúùš˶ݺݵ˵׹һ仰Ů˲Ĵһս
ȻҪϷȻǺܻϣЦЦû̫ŷСֻ࣬͵ġ
֮ô˵ǲ֪ŷ׿ҵ췽ΰŵģһʲôٻڣԼŷ׿Կϴεؼαû׼Ӱ˵ԽԽ죬ҲԽԽЩ㡣
Ȼˣǵʵʵװɵһ޾ջȥҲˡ
ֻ͵ģ
ô˵ŷ׿Ҳʵڲ֪ӦôӻȻܻԹɫŷ׿ס֮æŷСС༼ȷʵǺܸ߳һ͵Ժ󶼲ⱻסˡ
̫ллĿ佱ˣֶһµˡŷ׿΢Ц˵ȴЩĵһۡ
ﲻ˵ֻЦЦʮ˫۾ţﻹеš
ϲҵأŷ׿ʵ
ŷ׿֪ٹעӣΪԼһٴңôܲܶԼһҲϤ
塭磡ʵ벻ģֻýھ˵ղῪʼʱŷ׿ĵһӡ
Ǿס崺硷һν׺ӷ׸ң𣿡ŷ׿ЦʵȻܹ˵崺硷˵϶Ҳ࣬Ͳᷢѡһȴˡ
㡣ʼ磬һν
ͱǡñתĻϣʱʮڵһ²
Ҫмαô֪ͨأҲе׼С»Ͳŷ׿˵
Ҳ֪ŷ׿Ҳ»Ͳ˵ǰļαڶ췽źõˣⳡ᱾ûһˣ췽ղʱ֪ͨ˵Ҫһڣ֪ˣԾû췽׼õǸˣڣҰģ
ڣҰģ
ŷ׿⻰ͷһůЦЦҰæͷӦʲôˡ
ʲôʲôŷ׿ûﻰ˼
ǺǡЦЦȻǡĦ
˵Ħۣ֮ǰЩ飬ŷ׿һƬͨ졣



İһʮһ һֻ
˵䣬ŷ׿һֱûзſ֡
һϸҲĻʮԵǰֳʮԷ׷׿ʼ²ŷ׿֮Ĺϵˡ
ŷСôǣŴְôſأֿ⣬Ťͷ˵±˲֪ʹ𣿡
ʲôġһνĶ˵
ģҿŷСʹĹϵ򵥡Ƶ˵
ǺãھҺλҺס崺硷ŷ׿̨µĹ˵
ŷ׿˵գԱһ̨Ѿһܸ١
崺硷İɣŷ׿ص˻ͲСʵ
ֻղһ飬ɼסһЩ̫ᡣҲѧŷ׿ģص˻ͲʵĻش
ﲻ˵ŷ׿ЩֵĿ
ղϲӣǺϲ崺硷ûһ᲻ࡣشĸʵ
㡭ŷ׿ʵˣô죿
࣬Ҽ࣬㿴вУЦ˵
ôСŷ׿һģ˵Ҳû׼İôļࡣ
ҲУҲУ˵ôɡʼ
㾻鷳ŷ׿˵ҪֳʮڿţҪȥҧһͷ֮ˡ
ŷ׿ô˵ЩЦã˵αҲģûԼ˵Ҹ鷳ǺǣǸ鷳Ҳҵĺòá
һĻЦŷ׿룬ʱһ죬̴ҧڱ˵ЩˣϽ취ôȳȳȻ𰡣ô˿ţ㲻뻵ɣ
ôֱҪˣɣ崺硷ɸղʱҼסһЩȻҸ㣬Ӧáû⡣ЦЦ
ֵƿҲֻܹˣŷ׿ͷ㣬С׼ʼ࣬Ҳߵ¡
ŷ׿Сһ˼룬ܿҸȥС͸˲ϵ޷죬ɷǺ
ȵŷ׿ĺ̨֮µҲȫӵ⾳֮С
ϣһƬУĻ֮»صᡣ
壬ŷС㾿ô£뿪ʹ˽ŭʵ
Цʲôô£Ҿġؼα¡
شһ㶣ʵ壬ԭŷСа
Ҫǲô˵СѾͷ˵ͷƶ˵û֮ûǣһϲ
ô˵ͻЦˣЦ÷ǳĿģֱҵϵЦݶûɢ
ʮҵԭ·
˳ԭ·ҹȥĳӲˣͬʱĻ˼С椵ĳӡ
ﲻɿЦĳʧΪ˼ǸС椸Ĺ
ĳأʵ
ǱˡЦŻشϽȥóˡ
ô죿ôȥС죬ʮ˴ӿ⳵һһгͲܡ
̯̯֣ʵڲУǾֻ·ȥˡ
뿴ܲܽеһ⳵ǿֻҪһ⳵ͣ£ʮǰȥҡҡͷҿҲֻ߻ȥˡ
Ǿ߰ɣҲ̫Զͷǰס֣ס֡
֣˾鷳ˣĻ쵲סǵȥ·
ӴôƯС椰ϴǽеˬˡһȾŻƷЦţһ˫ɫԵ۾ϵɨĹؼλ
˵
СӣͦİĲ֪˭ĵǲǣǲǣƷָıӣŵĽš
ٸһᣬϹˣߣ⼸˿϶Ѿ·ˡ
壬Ҫһʶֱ˵
˵ˣȴǰһ˫ֲǼСǰʧȻŻȥ
ĸ񶷼ӶһģЩСƨǡ
仰ǺһЦЩС˵ûУ
ЦͷЦƷЦǣڴ
ҾЦͷһ䣬ǰһߵ˻Ʒؿ֮ϣƷ걻һ߷ɣһĨѪȥ
ĸҶֵ֣ǣһϣ֡ͷĻкһȳ˹
ȥ档
ʣµĸΧм䣬ǸղҲһŸסˣΪĳͣǿ϶ܵûӰˣھΧסˣȻû˸ǰﶯ֡
Ҳ֪⼸첻Ե޹ʵԼˣ֪ǵ϶ָʹˣҲ׶֣ĻָʹȾ˵
һϣ˭ȿ֣˭Ͷֵ㡣ͷһð취
֮±·仰ĵǧŲ䣬һ̲סˣһذף˹ȥͷҲҲЯذף˹ȥ
ԷȻˣСŵòҰףɻû˵ʲôǼѾڵˡİźذҲѾϡ
˵˭ģһذ׷ŵͷĲϡ
ҪɱңǱߣǱߵǸ˽ҹģҪǿ֣Ȼ顣ͷæģòָŲԶĿеһӡ
ʶķϣҲɱ㡣΢΢һЦ
ллллͷæл
⣬ӡɫһ䣬ذǰһͷһ̣˵
ͷղҽУѪ˳ָεϡ
߰ɣҲȥĻʹ̸̸ˡﶪеذף֣ԶĿ˹ȥ
æϡ
С㣬룬ʺʲôȡԱ˽ţæǰк
ǲȿȡڰֱ֣ߵǰӵǰ΢Цʵӣ˵Ҫҵ֣
ӱǸղڵˣͬʱҲŷ׿ĳ˿ոѾĿֶΣﻹҳϣæҡͷֵܣҲʶ㣬ǲҴˣ
װǰĿȣֱһ
˶ֻӱôһãʱ̲סˣһӴλվҲ裬ǲǣ
ҵ뿴ôҸЦ˵
ţҵšóֻһ绰绰ܿͱͨˣµ磬ұ˴ˣ˹ңԶСǿݡ˵꣬ӾͰѵ绰ˣЦСӣбͱܣҴʰ㡣
ҲܣȣԻվŵƷŮ˵վŸʲôѽʲôԼ㣬ҪģȻǸ˵ġ
һЦ£Ȼ󳯷ԱһָԱܿ͹ˣʵλСȵʲô
õĿȸЦ˵
СӣţҵȻᵹҪ㻹ŵָѾϵĿȣȫ⣬˫°ͣӺͦͺܳһۿͺ˽ࡣ
ӣӦ˽ԶݰɣЦʵ
һ㶣û仰ʲô˼ˣʱЦ
ƷŮͺƯˣôһЦӵƯӱһɫǣʱƲ۾ˡ
ӣ۾ƿ
˵ȴһ̧ͷһʱһϲ˵Ķ˵СӣҴˣҿôܣ
˵Ҫ𣿡Цһܰ׳յ
Сӣšӻ˵ݻվȺ˻ӻ֣磬
һֱûж֪ȺߵǰŷǴͷ˾ȻǸˡ
˭۸ˣǻˡͷǸŴʵ
磬СӣһһĿȣҿҲ硣ָһȸ״
Сӣ۸ͷʱſҪ˵Ļȴһ˵ˣɫ⡭⡭
˵СʲôҵأԭǸ˻찡ŶԣӦǵϴ󡣡һϷʵ˵
ǰӵĴǺű
ڽǵʱǸ죬Щű߼ʵ飬ϺںűǾеûţҲɵ㡰¡˭֪ȴ
ô˵ˡһεֶӳ˼ʵڲ˼ᣬᡣ
ôˣӼһͱ˸ӣЩɶͷԡ
ᣡ־͸һƣȵϵķҶģҲ֪Ҵ磬λҵ쵼᣿ҿ㡣
쵼ǰɣһЦ
˭˵ǣ˵ţһߵϣ˸泯졣
ȥǷʷʵĶϺݺݲ˼ţŸϽ˵ֶӳ˼ҹܽ޷ҴǸ
ǸˣҡҡͷЦСڵ¶Ȼ쿪ˣСܹݵģҪҵһֻ֣Ҫҵһֻ˵ҲΪֻҪһֻ֣ҶɣҺȥι
ֶӳӰɡ˵
ҾͲӣôһۣ˵ǲǷҪʽ
Σֻ˵ðɣֶӳҴˡ
˾Ҫó˵˵ü
ȻǰڰҲǸһгģХ罻һЩ˽ļϺֻҪһǺúñǺúѵЩãȻû󲮽Ҳһһͣһ㣬ʵʵڱﲻҪҸ¡
ЩԥֵôţǰɣҸҪôʵʵڱӣҪôؽǴȥҪЩ߰飬Ҳ棬ʽʰ㡣
ǣˣֶӳ˵ţͻȻóһذףӵֿȥѪɽŶϱۣʱʹ˹ȥ
Ժøʲôʲôʵһ㡣ü
֪ˣͷȻЩС̧ܽߣҵԺ²Ҫ
Ļڸģĵ˵ͷŴ뿪˿ݡ



İһʮ 㼸
Υ˽ļ͵ͱʽʽΪһϺʰͣ˳ѵһ١
úһ֧˽ļӢ齻ѵȴ߰㣬ХЩƣȻȴԩúܡ
ǰɽȴⷱһ䣬Ȼͱøˣʲô顣
󲮣ϺרΪ¶һٵİɣЦʵ
㣿Ҳûй򣬶Сβˣһʡɱ顣Хһ֧ѩѣЦҪһЩ飬һ顭Ҳйء
ʲôйأﲻ
ǲǰҹŮˣХз۾ʵ
ʲôŮ˭˭ŮһȻʲôŮйŮﶼŹĻǻ˲ǣ
ҰԼŮХЦЦСˣȻҹŮˣʵû£
ԭôһ£Хһ˵һǾΪΣϽܵ⡭ⶼ˭ҽ
û˭ҽ͸ʵû£Х粻ĵʵ
ʲôݰЦ
ߺߣСǳƵڶû˸ҳƵһˣרҵ㻹ңХЦ
Ǿ͡ûаɣûݡȻ󲮽ŮһҲ̫˼˵ԼڵĹϵ
ûݣХһѩ̳üǰ˵˵ˣȻ˵ûݣ
ʲôʲôҸˣѼӲѲСԼĴ֮¶ʽ㱨ɣ
ûûУХܲŵʵģƺҪĻһ㡣
Ǻεȵ￴ХĿģ治֪˵
ǾǡûХʵ
װɵ
С컹ӲϺҲǸְֺСʱһˡХЦЦҪҸ󣬴ǳ˼ηӾͿˣ˼𣿡
̫ͷ
⻹̫Хʹǲǰˣ˵ûУȻûеĻҰŮһȻҲһùޣҪûݵĻҾͺһæߣӵˡ
󲮣Ǻǣ湻ݵġΣֻóϵˣҰˣ˰ɣ
ˣ⻹࣬ǶǲҿСӲʲô񣬸䲻Ȼˣɵץ㰡ʱѼŪˡХ˵
ϰֵ˭ʵ
ʽҵıգӱСҲһ˲ţҲϲСǲ㶮˼𣿡Хз۾˵
㲻ϲЦЦѵ㻹ȥСӸɵɣ
ŮˣԸ飬ҡԡХЦ˵
󲮣㹻ݣ֪ôˡ̾һХô˵ҲǺԼģȻԼѾš
֪ͺáХ˵ͷ뿪˱칫ҡ
ХһߣͰн˰칫ң˵һɣ
ðͷһαϰʱԼԵе˷ܣͷС˵
ϲʲôͻȻʵʱŷԼƽƷŮĹĹ٣żһҲȦȦ֮˶ϲʲôȻ֪
ϲԵҶϲЦЦ
Ǻãȳȥɣ°һߡЦ
šϲ̵ĳİ칫ңǼһӭͷЦЦĶ
ʲôл𣿡
ЦЦȻллǡͻˣ
տʼĥ⻰ʲô˼һʻ߽˺űĴ칫ҡ
Сǲˬĵ˵ʲô
ҺãСûлش֪ʣǶЩͬ˵°𣿽ҳԷ
ðճ˼۾һ˷ܵ˵
ʲôáһۣ˵ǲⱲûԹ
ձЩΣ૵˼˵ǴҳԷҲҪô
û˵ͷڰ칫ǰװģļͬҲͷٷûˡ
СԼƤҲɶεЦ£Ȼʻߡ
͸ġ
лл³֣ȴûнӹʻ
СʱεվŻǰɫеѿǰԼ²̨˿ֻǰŮˡ
ϰɡհƵĸæܹȥӹһ£˵㣡
Се㲻ĵĿ°һԷ𣿡
ԲѾԼˡϣվǸһЦùְȥ
Сŭӿ˵Ͻ˺üֱ飬ҧгݵİӣұСϵŮ˻ûеòģҵ˿ôŪ㡣
ȷʵѾԼᣬǶԸ֤ġȽҪõı֪ͬʲô˼˵
ûʲôǾ´κˡСתĺܿ죬һЦνĳ˵ͷҲŶȥ
ȵ˰࣬һ⳵˵ĹϵҲûڱ﹫ϾҶ֪һŵˡ
⳵ϣȥĳԷȴ˸ղŵĲ죬Ц˵ҪȥԴŵɣ
ʲôûٸԼ̸飬ͷЩΣҸĲһ£ȴû뵽ȻҪȥԴŵ
㲻ϲ𣿡ΪԲߴŵĶæʵ
ûУǾȥԴŵˡЦ
ָų⳵˾ϺѧԱߵһŵʻȥ;ȴӵСѾͷĵ绰
㣬أ绰ʵ
ҪȥԷءֱҡͷ˼ǧҺһ
ѵõĸ˵ദСѾͷңվͻᱻƻˣ治֪СѾͷʲôʱģԴϴοŷ׿֮һһСƷŮĹϵദõԽԽСѾͷκˣе취ﰵ
Լһ𣿡ٸʵס
Һһأ׼ȥԴŵҪҪһƤĳգ۾
ðʹȥԼȻңɶ񡣡绰ͷ˵
ⲻǽӵĵ绰͸ôҪҪ

ϺѧԴŵһ֡
ãϾ͵
ǣ
ţҺһͬѧ³ӨӨ
ŶǸϽɡ˵
ĵ绰Ƚϴ˵ĶԻ˸һǸСѾͷ͹ˣھȻǸȹСŮ³ӨӨҲҪһʱ˿ࡣ
Ҷϵ绰󣬿һʧ̲סЦˡ
εĿЦ£²СѾͷڣ˵ʲôú̸̸飬µʱ˵Ļᶼûˡ
ˣֶӳ𲻸ˣҪǲҵģҺǺѡĿЦȰ
һ³ӨӨСѾͷĲ³ԵúܲˣﱾеҪú̸һ̸ǱƻԺҲûа취ֻ´һˡ
ȻǸС뿪ű칫Һȴû뿪ֱų⳵뿪ˣߣ޵ҧгݣЩȥ˲ı
СϣƬЦţģԭǺŵĴүӺѣӿϵŮˣˡ
ϰ壬ҪҪ˽ѵһСӣС¿Ŀ֪׷ŹƬˡ
СĿ£ĶԷԾĲһ£һӽŵһֱϴܣҪ
죬СһƶͻԼֻÿζǳԱŸűͬµʮСľͬҲͬ
ΪñСģÿ°඼һߣȻִ˲ƣ
ôôΪ˶Ŀ˶Ƿֱ뿪칫ңٶȻϡ
û˵һ˧˱Ӻ˳
λֶӳɡ˵С֣ãҽбСֶӳһʲ
Ǻǣˣáƨɶµóһ˭ˣϸ±СǺЦ֡
Բ𣬽ҪȥԷľǸĶ˵
ģֶӳҰְ֮ǰ棬ϲԶٷֶӳĻһС˵
￴һۣЦˣˣȥ԰ɡ
СԼԷȻȥǱСĸױеҲ̫ã֮ǰʽȥ뱫˳ԷǸ˶Դ㲻룬̫Ĩ˼ҵӣΪѴӦȥԷҲ벻ǳԶٷѣһҲ͹ȥˡ
Ȼֶӳ͹⣬߰ɣҰǶȼˣʱ쵽ˡСЦЦ
ȥɣ˼ҾõˡЦŶ˵
ҵĳͣȥҸֶӳ˵仰С˵
˵ͷ㼫Ըתˡ
ֶӳбҪһ¡СԾһЦݵĿҺϲǼҲһԡ
һЦݣȴеааıСЦһԣǺǣʲôţûӻӳù
㡭˵ʲôСŭ
˵ʲôҪظһ飿ԭ㲻ûӣ䶼ûаЦЦ
ߣСҲˣƤӣֻ㣬ݶˣٸҴҶ㲻
û˵ĿƵıСԼôЩΪǵļһְ׳ôݵּƷŮƫƫΪݲΪӴôɵƣ
˵ʲôȴǴͣˣü΢ĳûվ𣿡
Ŷ⡭˼ˡСһɫЦ˵Һֶӳ죬оǺͶԵûָоֶӳ
ˣﻹװģһԱСɵƣȴһװ˼ûУЦûаҼ㵹һ㼸Ƶĸо



İһʮ 
㡭Сⷬǵŭģ⿴Ҳ֪Ķ֣Ҫǿǰֻ÷޷޵߰ɣҰְֻء
һۣȴǰ˰֣Цȥȥɣְô˵ҲϰֺҴ󲮵ѣ˼Ҹӣһ˾Ӷ˾ˡ
СֱùǺתͷҲصͣȥ
ǸֶӳҺܵӣղŻҪСĵ㣬˵ҪǶʲô뷨ҪңûôС۵ˣǸ˻ˣҪСһ㰡Сһתһ߿ųһЦ˵
ֶӳƢҺƢ˻Ҳ֪Ҫѡ˵
Ϊ˵˵ĻȡһЧ˭֪ȴǺһ䣬СһʱЩΡ
Բû˵ֶӳƢãֻǡСæǸղһִأǺǣ˵ʵҿɲĶ֡
㣿ֲġǲм˵
СоԼǶҲ˵ֻͷҲע⣬óֻЦŷһŹȥ
壬ǲָһˣһȥɣ׼ؼңСѾͷʹ绰˵°༸һȻҲô
ûʱ䣬ҲȥЦŶԵ绰ͷ˵
У壬Ҿͷˡв
ǣ
ǰҺ³ӨӨһ𣬷Ҿͷ
³ӨӨƺӰ죬Ҳϲһ档
вֶֶ˰֣ΣֻôӦ
ԼĵصҵƷСŮһ˵㷹һ֣ͱȥ־СȺħĵ
µֵطúܣְƷСŮľŤһ£мë꿿³ӨӨֶš
һëҪԼֶţԱߣҲ»ʲô̧־˦ǻëһ⡣
һը˹߳ŭСֵıƽƷСŮϽǰһεЦ⣬ЩСѾͷǻԼ¡
˳Сߺź׼ƵĳӣСӣӢ۾ҲԼ
£ҴӣҷһĻëš
ѸڳطСΧסˣ˶ΧһȦָָ㣬򰡴򰡡ļ˷
СѣܿͰƽˣǻߣ̨ûһĺ˾ơ
һóֻ˸绰˻ߵĺϰ壬аǸС̫ˣǲĶ֣㿴ǲǡ
С컰û˵ֻ꣬ͱһ˹ȥŵӵֺȵϰǰɣţԹʰ
˵ֻӻǸС죬زһţҲû³ӨӨкԳȥ˸ǵλֻ֮Ǳ߹ȥ
ͱСԷǼҾƵ֪꣬ǱСԼҪʲôϰ֣ﻹӾƵԱ֪С˷
棬ֱӽСȳͷЦҾҪ㼸Ƶĸоһ¾òˬǹʹ졣
˵գһ뿪ˡ
˼ңǸСԺҲˣҪǸֱӰǼһ
ؼңȴӵӺĵ绰
㡭ʱ𣿡Ӻ˵Щ֧ᣬȻǿ˺ܰŲͨ绰ġ
аҪҳԷ˯ǺЦ˵
ܲһ㣬ʲôԷ˯˳Է˯ʲô𣿡
ᰡһһ߳Էһ˯һ˯һ߳Է
񾭲
ĵĵ绰࣬ѾصˣӺһſڵС̨ϸԼŵ绰
ϵվʲô˵绰˹ȥЦ𣿡
Ӻϵ绰û˵ȳ𣿹ʲô£
һŮ˴ҹվڼſڴ磬ֲŮˡЦ˵
ŮˣӺŵʲôŮˣ
Ǹˣһǲ˵ˣ²̨Ц˵
Ӻ׷ʵ˵ĵʲôŮˣҰ
ҡҡͷ㣬²̨
ᣬ˵Ӻĵ˵
Ҫ
ȻҪ
סЦִҹ棬һ˾ʹȥʣҪҪһ°ܺģ
ʲôӺӴЩȻﻰ˼
һͽϷٺЦ˵
Ӻüͷһ壺ʲôһ˽߶򣿡
ţ߶򡣡ǺЦ߶򣡡
žһͻŻݲݷ˹Һ׼һͱܿˣЦݲҲģôô
ӺܻĽеå˵ٴβҪ˵Щåܶġ
žһͻŻݲݷɻС̨һͲСķɵӺϣǺۣӺҲЦõһסԴһץС̨ϵһשҪƴ
שûüõͱʹһСֶСשӺСһãȻԶٺЦҪƴ𣿸㣬ֵ书ǰשƨɣ
ӺסƨɣֺֺЦ㼸˴׳գϷ
٣ңȥӺСһãٶԶɰѰשۻң޳ܵҾͰϷ
ô˲뷨µĺ˶ǣһи֮Ҳ֪ʲôɱ˫ˣӺЦõ
ûӺԼǱʲôɱס˫ˣСְһש
ǰðõƨɣڸðשýƨɣϷе˼ԽԽˡ
棿Ӻüͷĺȵ
žһ˰שֱһӺСϣٺЦ氡Ȼ棡ôϵĵ治ؼңô
ͷ棡Ӻ˶㣬ƨɣüڵ㣬ģҡҡҸæ
æЦЦʲôæ
Ӻҧҧ촽˵ǺMolakoᡭ
ᰡϵƽֻһЩ衢ִ裬żҲ¾ʿ͸赸һоΨ΢һ㣬½̲㣬ȻҪָָ㻹ǿԵģȿȣμӦ׼ʱûõġ
˭Ҫ̰Ӻûйκ赸츳οԼǴСйоִССμ˲°ٳ輼ҲһĻõ⺺ָ㣬̲סЦָҾͲˣҪָĻҵڰæ
Ҫָ㣿°ͣҪָֲμʲô衭ҵ輼һҪָ㣿
˰㡣ӺЦЦΪҲ֪赸׳ô
赸׳գﲻмֲûŷ׿Сϵ٣ҵ֮ߣȻ˵赸׳գҿһָҸ㡣
֣赸赸㻹˼Ӻ˵ͻȻЦҲָָ㣬ôʸҵҲμأ
Ҳ㿴ǣʲôʱ˵Ҫ飿Ŵʵ
ô㲻Ը⣿ӺЩ⣬ΪԼμӦûܸ˲ǣû뵽ﻹһԸӣйġ
鵹ԿǿǣӺԼҲܾĻû취赸׳ȥǲǶôҡҡͷ൱Ը⣡
ôоһλûôҵ㶼ҪܾӺЩ˵
ǵȻˡЦ˰ᶫøǮο飬ʲôô
㡭ӺͻȻһ϶ǲȥ˶ӣŸ˵ЦЦMolakoŮƣȥμĶǸĴŮѵŮûȤˣ
ŮûȤμʲôϵٵһ֧̣ܲм˵
㵽벻椰Ӻʵ
ٺ٣һջңôһˣңҪȥأܲҪĺٺЦͻȻһת˵ӺҲֻ֪椵ˣѻ˵һ㶼ûþûȥμʲô֮ĻչˣɴҵɣһȥμӺMolakoᡣ
ȥȴƫҪ˵ӺֺֺЦ˵úúã飬˰ɣ
šʹ͵һЩȴƫƫ̯һЩЩҵĻᣬҲǷúš


˵ڶԼõʱ䣬Ӻһ˺й㳡һҾƵſڣӺһϮɫV¶ͷ߸ƽڹ˾ĴŲȸߴٷ֮٣ﲻǴʲôÿϸԲԼ
һͦװǿϵҲΪʣ˧Ǻ˧ֻʵЩ˶Ǳ׼ᣬ˵ᣬûд˧ֳϵԵЩˡ
һǰһ˳Ӻ߹üؼһ׺ʵ·ôô
ﲻˬӺûƷζҴ˧ô
ӺЦãⲻ˧˧⣬ʲʺϵ⡣
ѽʲʺϵ⡣ЦҪҺЩһһᰡһĺģǹƨͻԵСһǲŲʺء
㡭ûƷζӺüҡҡͷԶɣԶ˵
ûƷζأﷴ㿴㣬¶ѹɹ¶ˣôã쿪֫ˣйˣҪͳǣѧһף·Ǳһã治֪¶⻹ģ
㡭̫ˣӺе
ӹָƨ˵ûƷλûƷλ粻Ҫ˵磬ģҵģٸߴߴᣡ˵ǣӺ־ƵȥԵӺ޷ܾҲܾΪ˫ʮָյĸоͷС¹ײ
ƵѾˣۼһ۾Ϳһ߹Ա٩٩̸Դ󸻣ԭɧҲϲ椣ȥһȣǰӺλ£ЦǺΣյģԹŲҪܣ
һֻҪһôӺʱоֺֺЦ



İһʮ 
ҪʲôȥӺüʵ
ҺôҲǺMolakoǰְԱȻȥһˡһ˵˵Ȼҵ飬ȥɣùңҲں
ʵѹûҪӺ裬Ϊ赸ЩϰһܲӺһŲɡ
ﾶֱߵԴߣԴ󸻺Ǹ߹ĵüɫ裬˵ĴڣɤӣԣҸղڽϿɩȥ
Դ󸻴ΪѪϽգʾﲻҪ˵վһߣʵΪʲô
ΪʲôζЦ
⻰ʵġԴ󸻴ȻMolakoᣬΪ칫Σôܲμӡ
ˡţ˿һڴԴ󸻵ĸ߹ˣЦŮ˱̫ˣʺ㡣
Ҫ˵Դһ죬ŵѣûμᣬҲġ
ɴŴ죺Դ̫ˣŵѶŹ
ҡûôôԴ˵仰Ĳ㣬ת˵ǾǴѡ
飿ﻵЦǺǣԣҷһԽԽˡ
ʲôԴæеǴ飬ܴ֡
һЦԣŵѻµĴƺܲƵģò뻨ԣҪٺ٣
ٺʲôٺ٣ˣҰ㲻Ҫٺ˵˵ˡԴ󸻶ͷ亹乣ֺ˵˵鴫ŶҿɾͲˡ
ԴʲôãһȱǱ׼޹ϣȻڿ˵ں˵˵ղźŵ˵˵ЦЦɧģ֪ܲ˻˼ЦԣþûҳԷˣɩһأ붼ˮҪҸʱȥҳԶٷҺʹɩ죬ҳ
Դ󸻿Цã㡭㡭
ԴżģȷйɣҪȥʲôƨˣҴһĵúܰҴһ򷢴ʱ䣬ĻһʱҿܶæûʱȥҳԷʹɩҳˡ
УԴôӵۣü᱾ģ㲻ҪҲôô
ٸҴţԡЦ˵˭֪һֵطΪģ裬ϲĻ㳡϶˹ƣôȥ
Ƿˣѵֲ裬ΪģԴ󸻷޷޵˵
ݸëߵ椣üӺġ
ܣԴһЦ汻Ūˣ
ǺһЦ飡
ôһ˵Դ󸻹ЦЦ˵ûи֪Ͳ裬Ҳ裬ȻǽÿǻۻҵģˮƽܵĴ飿ʹ㣡
ԭܵôðǰ֪ȻҿһˣȥҲٷԳԣɩҳ˵
úúãҲ˵Ҳ˵ˣǡǺǣУԴҡҡͷ˵Լһ˴Űɣҵùȥˣ˼ҵҵȾˡ
ȵȡץסԴ󸻲ߣúúãˣһ⣬ǱһֱӿŮ˭
ĸŮˣԴ󸻲
ǱǸױúܺǸһָ˵
ԴƫͷһۣܲмĶ˵˼ڿңڿЦأ㣿ôߣ
㣿ŶãáǺЦޱȵŮˣҪǿңҶµġ
㶮ʲôŮԽԽζòʵҪؼǹɧԴһЦݣ㻹ᣬЩ㲻
ǺǣԶԶԣƷζǺЦŮ˵˭
MolakoĻܼడô㲻ʶˣԴʵ
ŶԭŮ˰һŮˣƤ񣬡ױ̫һӻû̫
MolakoܼǸʮŮˣͱԴ󸻻ҪŮϵŨױʮֲЭ·ŤñʮĴﻹҪɧʵҪҪһĿЦӯӯĶء
Դ˵ױúܺŮ˾գںMolakoʱ򣬺Ů˽һ칫ңǶӣֱһʹļ尾
ϲۻˢ˼ǽ۲úҪƫƫҪͿɺƨɣǲаи˵İãЩʵҪŮƫƫ̬ÿ¡
ŮֻҪ΢һ˵һ˼ƷŮͻһֻ֮ȥĶĸо
ǺǣʵܼŮ˰ɣĺܹζġԴЦ˵
ӦúúܣûôصĿζЦ
˵ţձЦ˹
ѽԡһ߹ַסԴ󸻵ļһһףû鶼ûУ㻹ҽڣôҵû
ҡԴۿһۣϽյֵƿε˼ܼ࣬ҽˣԡǲ˼ˣ´´ΣŶӲģȥȣ
Դ˵Ů˹ζǸ߹ŮиӹζеѡȻǸ߹Ůˣ̧ͷͷԺҪҲеǻᡣ
Դ˵սŵĨͱһЩƣԼöӲһУԴ󸻣Ȼӻ죡
տЦһûô
ϵķµʵǸе
ģҪӴŮˣס⡱ЦУдд
ҵϵһףԲMolakoĻܼ࣬ڸϾȫ˼ʮΣŮȻǳ󵽼㣬ĸ˲£ƫƫ۹⻹ߵúܣ۾ͷϣһһ˻ϡ
ѽǽҲûˡһףҪҲ飡
˵žҪŵϽһΪ˱Σֻպһָ˵ܼ㿴
ջͷһƳʲôҲûֻǽڣתͷʵҿʲô
ǽӦúܺܺһҲܼأŪ
⡭ŶҲˣôôףܼ࣬ǺǡֵҪô⣬̽ˡ
ģܲܲˣ£һǿµĸо治ӦӺģʲôƨ飬ӷֲ裬Ҳǰﰵ
ӺһղźԴ˵ʱͼкüˣܾˣǱˣкܼʧһ£ȥ
ôܼࣿ˳Ŀ⿴˿˵ͷѵǡܵô
ǵģסͷĲˬ˵
Ǳһ˹ǶЦ˵
ϲԶԶԣҹȥǺǣ
ţһȥռֱԼˣͿѪˡ
˾ôɰͰ͵һ𣬻ױøûʲôղͣڽӺλױӺǿЦãںMolakoϣպôҲǻܼ࣬Ӻµĵɽ̫Ĩӡ
ӺЩͷˣٲͷҲֻӽţаôֵֹŮ˹ɫǣûƷλ
ȥ֧ɣһ죬ոоЩģ
һͷƤ飬ôһڿ˸оİҲԱߣ裬ëҡҡͷֵġ
㲻ˣղ˵
ûûϵӺһЦʵҲֵġ
ǽǰôſ֡շҪӺΪΣת˵ʵûϵҿԽ㰡
ģӸӺԲ⣬ָԱ˵ܼ࣬Ǹ˺˧
˺˧仰ոϽƫͷһȷʵиû˹ʱȤ˼ʧһ˵ű㳯Ǹ˹ȥ
˵һŮǵֿ˵ĳ̶ȣǵöɱЦ
⻰ͷЩζӺü⻰ʲô˼ѵ˵ԺͣҲһ
ôܣ㣬ûҪ㡭ûˣҲƤ˵
㡭
úúã˵Щˡۿ˵ȥӺҪˣϽתƻʵ˵ҸͲ裬ԡ
֪Ӻգ۾˵
ͷ㻹飿
ӺһЦݣؼڡ衯ϣڡ顯ϣ鼴ʹǲҲûϵҲԡ
ǺһЦʲôʱô˵ˡ
ӺƤһЦǸѧģڵ˵ɰ׵İ
ѧңǺǣѧͻȻɧԴ§ѵС룬ǺһЦ˵Ե輼
Ӻһۣ˵ǰ
ϴһϣӺҵں뿪ˡ
Ժҹо˴һ⳵
û߼ֻáડһͷһֻӺ˫סȹڣǵͨ졣
ôˣʵ
㻹˵أô죿Ӻ˲ϴŲʣϽ·Ի̨һѸ߸Ьԭ߸ЬЬˡ
ôߵúܿôЦЦȫ߰ȥûҪ
Ӻһ죬ҡҡͷҡ׷㣬ҡ
Ŷ£ˣ
Ӻæеˣô죿
ʲôô죿
ЬЬˣӺ૵
Ұ⳵ɡҡҡͷЬ˹ʲô£
ô£ҪǸЬˡ
ŶﻵЦԭǸߡ
úúãߣ˰ɡӺü΢ǾŽ飬ʵȴһϣֲ˼ģԡ
ǲ벹һ°ٺЦҪҵ⡣
ʲô˵ôӺЦЦǸղ˷ʱңߣʱ仹㣬Ƿ㣬˲ϲǷʲôˡ
Ӻô˵ЦõӺ˵ԽԽ
ǸѧģӺЦ˵



İһʮ 
ѧģЦЦõĲѧѧģ㵹ǡ
ѽӺͻȻסԼĽţüͷ
ôˣҿﲻӺķԣ̧ĽţͻȻ俴ȹ״⣬һϻָ˳̬Ͻ˿ӺĽţֻǽźĳﻮһӣҲ̫󣬲ЩѪ
ָ߸Ь㡭һ㣬Сһ㰡Ӻȴ·½űҲ˵ʲôʵ۰
ţӺҧס촽˵ͷ
Ӻŵһ£Լ첽ܵС̵ƿˮһôˮϴ˿ڣ˴
Ʒ˧㴦˿ڣ˰ɣЦ
ˣƤˣˣӺЦЦ
˧㴦˿㻹ģҩɾˡЦЦôȥҪɸŮһģʽˡ
ʲôģʽӺʵ
һɫʱװ֣Ժ˰
װ֣ԺءӺȭؿڴһ¡
ὫӺֵסЦҴװ֣ˣֻʱŮˣǺǡ
㡭Ӻ̴ҧðɣ˧磬ȻҴ˿ˣǲǺףһؼҰ
ؼңЦһԶĺòãҰ
ǡȱһ˱Ӻ˵
룬㲻ӺķֱӰᱧһһߵ̫С˼ˣұؼң
Ӻ˵ģˣӺž޴ջ԰ײԣ׳˭ԣ
Ӻصңո̤ſڣͽӵĵ绰
壬أҽոջңϴ裬Ͳˣ绰Ҳͨһͨ绰ż
𼱣˵ôˣæο
壬ҽʧˣ֪ȥˣ˵Ҫҽʹ绰㡣ſǻء
СѾͷޣϾ͹ҡ˵͹ҵ˵绰ִҴҳš
ҪȥǱߣּ绰ˡ
һմĵ绰ͨգʲô𣿡
ֶӳڱֵҹأղŰ칫ҽӵһ˴ĵ绰˵Ůѣ֪ͨ㡭ռæӦ
Ůѣģĥ죬ѵӺæʵԷû˵ʲô
˵ʲôҪŪ㣬ǸСࡣն˶Ӧ
ѾԿ϶ܵӺˣʲô
ûʲôֻ֪ͨһȥ˵˵ʲôҪŪ㣬صڳнķֳջشʵֶӳҪҪҰжԱϣһȥ
룬˵Ҳãȹȥ
ʲôëģʲô˵ӺŮѣ˼ȥ;ùǴɽǸС־ļһǸһû˿Խϵ˰
һ뵽ӿ϶ΪӺС椣ԼЩ鷳е鷳ǰ³ǿи־ģÿضӺС椸ˣС椲һһۣһٰЦõ
ҵյĵ绰ûйȥңϲͨĵ绰СѾͷѾϢˣ㲻ҪģϾȥż˰
ҽҲҪȥӺϢˣĽе
㻹ǲҪȥˣһȥ㣬ڼ˯ɣ˯ѵʱҾʹˡɲСѾͷҲȥðգ˸˹ȥ
ǺðɣҪŶõı֤ҲҪҪȥ
ҵ绰ܵ⿪ѩĳӣŲȵף˵ķֳȥ
ԼһǷֳһţͿӺһϣﱻһƲ޵ҰһƬ֪Ǳŵãܵ־õĶԴ־ƺϲӺӦò˹ǽˣƻ뱨Լ
û°ɣﾯĿܣӺȥ
Ӻ̧ŵͷĳҡͷҪȥȴΪӺڱʾû£ӿٶӺȥ
ܵӺߣȳӺƲӺ˼еΣգ߰ɣ塣
ʱ򻹹ߣ־˷θɤĶ䣬Ȼһ죬Ӻڵĵطٵȥ
һѳϰӺӣӺڻܵκεĳײȻϽץסץĶҵӿӲǺƽץЩ½ĳĻ롣
ˣ˻ˤһĿӶ
ﱧڻӺ棬ûܶˣܿ˹§û˷Ӧæеôˣ
˸ӣûŪ㰡ţҾͲ治ǣǡ־ļЦ洫Ҹϣ
Ӻֻѵһ洫һ˿Ҳûˡ
ʱӺӾţʹҡ
Ҫҡ𣿡ںڰдӺĶ䣬ŵӺ·ԵһŶ裬ŵƽһЩ
û°ɣӺʵ
ûµģһҡˡԼȫֻһЩƤˣͺӺЦ
ˣңҲҡġӺ˫ϵĦţѾ˿ǻ
û뵽ƽʱôǿӺԼôһ仰ͻˣæοû£ֻǲ˵ƤҸղǺ㿪Цġ
Цʱ㻹Ц㲻֪һᵣĵ𣿡Ӻֹס˿ҪˮСȭͷţͻȻԼٶеˣϷһĨΣޱȡ
úúãЦˣҲٴˣٴĿܳˡ˼װʹ˵
Ӻæס֣ĦţǶ㡣
ããңԺҲ㿪Цˣ˰ɣһεӦһߴܵ
﷢һ˵ˮѾ˺ܾˣϵǸɿݵѷ졣
ͻȻӺ˵ˣתͷһȴӺСҧţ档
Ӻίģĵײ֪ΪʲôЩܣ֪ǰ˶Ϊʲô§סӺʵôˣ㲻£ֻҪڣһȥġ
ӺȻĿţһ˫۽ض˵塢Ķ
ʱ޴룬֪ΪʲôӺֻĶˡ
ӺҲ֪ԼΪʲôޣ˵ԺٺЦʱ;رܣͲ˳
ﲻ֪ôοӺֻý˽Ӻ˫֣˵ıģһȥġ
ӺоĵģĵһۣղŲסˮ˲ʧǾϣֻ¼ǳǳۡ
ĿŻ˶㲻ΪʲôͻȻֹͣ˿ŮƱĶÿȥҲ졣
ӺȻ֪ԼΪʲôĸ𰸣ǰͲ˸飬ȴ壬ãȻ֪ôȥһУֻﱧԼ
￴һһЦļƷŮʹĴ˶ôˣŮ˵ƺ׵룬ȥ£ֻεЦЦɿ˱Ӻ֡
ӺоͻȻɿһæرסҪſңҪʲôҪſҡ
һ㶣æֹסɿ˫ֽ֣§סӺûҪſ㡣
УУСӺ˵꣬ͼոֹסˮ˳
ããУлˣ𣿡Ӻ񱳣ο
šӺ΢΢ĵ˵ͷɲٷſˣٷſңҡҾҧ㡣
ﲻĲƽʱһŮǿӺôͻȻ⸱С˵Ůӵģ
ӺоĲһӴڰĿݾ֮С
ﲻ֪˿Ӻ˼Ĺ۲ܣ뿪İ취
Ӻ˵С㣬ɲȲҪһ£ۡ
ۣӺһæվô˵أۣ
ϣҽһЦۡ
ôˣʹ𣿡ĲҽӺż
ǰˣֻҪ㲻Ͳʲô¡һЦǰӺĵһϤĸо
ǲˣҲǹġӺ˳һ˫ĴĦţʹ𣿡
ҪˣԽԽЦղѹСˣۣʵҲۣںܼôĻҡҪըˡ
Ӻָ֪ʲôæ˫֣ϷһĨΣɫǣ֪뻵¡
ʲô£֮飬ôǻأӺοɰģҲ΢ЦŵЦֻ򼱣ŪңҲġ
ᣬҲ˵ˡӺø죬һܵݾһվš
ĿӺоӺЩͬʲôطͬȴ˵
ӺվһߣоûжߴٵôϽģ
ϽʲôģһʱûӺĻ
㲻𣿻ϽӺЦ
ĵ˵ͷЦŶãϡ򡣡Ȼվ˸ŵĵط׼ʼˮ
һ£
ӺͻȻһ׼һµͣЦôˣȥġ
ռСһһʱȥܡŵġӺ߻صߣץֱۣһ˵
û£ҽȵĶǴˮӺ֣Ц˵
УӺҡҡͷˣҪŰɣ
ǰɣЦղŲ˵ãһ˵ﲻסˡ
Ӻ¿˿ֻõ˵ͷɡ
š׼ǼӺûҪرһµ˼˵㲻Ǵôɣ
̫ڣҲҹȥǱߡӺ˵ŻץֱۣҰ۾ûµģ㡭ɡ



İһʮ ǳǻ
ǡЦⲻǿ⣬ֲ£Ǳ۾վԱߣһ򲻳
㵽ôӺ
ȥһС㣬һС˰ɣεһֱ˵ŻüҵͲẦˡ
ŶӺ룬վߣʼҲȷʵ񻰣ֻ߹ȥһС㣬۾ţﻹͣ﷢
˺ð죬û˵ӺۣȻ˹ĿԼһȣֻëûʲô뷨㲻Ҫ롣
úЦ˵ʲôˣʲôû˵ҲɣǺǣǲǺܵңղҳ£
ôһ˵Ӻһ죬㲻Ҫ˵Ҳûе㡣
ﳤ̾һŵҡͷ˵ôԼİΣ㣬ȴ˸³Ů˻ûİ
ǣҡҡӺΪˣץֱۣһı飬Ҫͣȴ֪ôӺ˵ֹҵǣһϡ
ѴﵽЧӺС֣ˣҪżˣҲ㿪ЦˣǸϽôȥ֪㱻ˣҲȵúżġ
Ӻô˵һԺҪϸҿЦˡ
ﵱȻӦãã
˵ԱߣӺϽץ֡
£ֻǿûг·ֻҺ㣬ûʲôµġοӺ
ûк¡ǿӺԼģץȴˡ
û˵ʲôֻ΢΢ЦЦȻʾӺҪٲȵʲô壬Ӻȴץҡҡͷ
㻹վԶһɣһץҵ֣ûа취֮飬֮
Ӻεĵ˵ͷվһһ˫ˮĴ۾ȴض
Ӻ߿ץǻ㰼͹ľһСĲ˸򻬣һڵĴӾˤ
ӺĵŵòҰףæصߣץֱۣĽеôˣôˣ
Ӻȴһ㷴ӦҲûУӺˣʹҡ㲻Ҫô죬ҷѾϲˣҪô찡
ҪҸҡ𣿡ЦղӺһ߿һҡ˵ûаѡϲֻʲôҪ֮ġ
ȻӺȴ֪û˵Ļ糺죬æû°ΪΪ㡭
ΪˣûĽӵֻһڵɣ
û˵ĻɣӺ糺ʵ
ʲôˡε
ô˵֪ûӺظĳһȴһʧĸоƺǱʶԸ˵Ļ
һ£оӦû⣬ҿȥȥٰȥЦ˵
ŶӺ£ֻǵӦһ
ôԳȥˣ㻹ˣӺı֡
ûУֻǡֻǡӺͻȻЩģĳȥԺﵥһĻͺˣߵЩƷŮǣӺͷ
ֻʲôʵڸ㲻ǰƷŮЩʲô
ҲȥˣһֱӺͻȻ֣סĸš
ͻȻס˺ܾòŷӦ˿ԼӺʵӺôˣ
ôˣҲֻ֪֪ںܰ㣬ܰܰ㡣Ӻرغ
Ȼ˿̣ҲһЩˣպǡ
մԺײǸ־û˵ͽ˸־Ǽһ彫ӺŪ˾£Ÿ˹
Ӻھĵıףϵüͷһҩɾˡ
ӺⲻǵһθԼˣ˵һοΥĵĺԵһΣҲӲˣǸЦӺ㡭ҿЦİɣЦʵһҲЦ
Ӻ㶣ץס֣ûУûи㿪Цģ֪ڲ˵ĻԺ϶Ҳ˵
Ӻǳļһ
Ц˼˵
ԣϲ㣬ϲϲңҶҪ˵ȻһһӵģӺرᶨ˵ȾһƬΣϲ𣿡
㶣شӺ⣬ͷϴյֶӳˡ
Ӻˣϸֳε飬ס𻰵㻹ûлشҵء
ȳȥ˵𣿡ӺƷŮȻӣֻǶˣܲվ⾮죬˼ھϵŰɣ
ĻӺſ˱֣ſǻҪֱܾ˵ˣҪġ˵꣬Ӻ˼顣
תӺϵ飬ĵһ飬һ죬Ӻ§û˵ϲ㰡
˼ϲˣӺΪЦ̧Сʵ
ţϲص˵ͷ§Ӻֱ۲ԾĽ˽֪ˣȷҪһ𣿡
ô˵ӺЦõֹŰ

˵ʲôͷϴһ죬ѹھڵľʯῪˣڴյֶӳˣϾͿԳˡ
һ˿Ӿ˽ӺԼβһϣæĻ˳ѸٵȾһƬΣֱ׵ľĳԵޱȡ
ؿŴ˿ޱȵӺȫ˾Ͻˡ
ֶӳ˵𣿡ûеõӦֺ
ӺĿø죬ĵȴһ۵ĸоʲôأش˼ңҪȻǿܾҪˡ
ɵЦץץͷ̧ͷžںգû£ӸȻȥ
ӦһܿʹһӣȰӰԼϣȻӺرڻٰӺϲһȦžںˣǿˡ
ӱ˻ӺİͷϣĿ˿׵ĿݾҪӡԺһ
ܿ죬Ӻͱ˾ڣ˵۾ϵӺɨţرգȫааЦջĴֶָӳţƣ»ݵ椣Ǹ߰
ӺΧ˵ѾĿҪγѪˣһ°ͷš
ٶ۵һãȻĿǣʵʲôôǣ
ôһʣе˶˹ϽΧżʵôû˰ɣ
ûУǶûˡ￴εЦЦ
û˾ͺãҪȻ˿ɵˡ˵ţЦЦĿߵӺһۡ
ʲôʲôģ˵Щʲôﲻ֪ӺھµĶԻȻֿʼװɵ
գգ۾ε˵Ǹղھ϶˵ĻرС󺰵һŶ
ʲôˣֽһѹǶң⡭ʲôֵġ
ǣˣִү˵飬ϡƽ˵
һ㣬һϽ߰ɣط氡ϽҶʹһ뿪ֳ

Ӻڽű˵־ŹȣԽҽԺڶȥűһȥҽԺ׼ӺС椡
ӺסҽԺĵ˲ԺֻӺˣúܣû˴š
һֻаʱʿŻ֣ѲһأӺʲô
㶼ЮְôˣҲЮһβ𣿡ǺЦ˵
ô˵ӺЦЦؼҽԺʲôҲõúܣֻҪһˣ㻹Юң
Ц˹ȥͨĵԴһüëһаɣаɣھǽƺҲûˡ
Ӻһ죺
ǻٺЦߵӺ
ӺʵϾǾŹȣʵҲûˣסȫϢԲСҲ˸ʽʳƷĵҲţʼǱԻڴϣŵӰ
ӴСͦǺЦڿʲôӰأҿ
˵ţ㽫ӺǷۺɫıʼǱֻŵԿսĿǳšЦôЩ
Ŀй˾ģأΪMolakoCEOôܲһ¡ӺԴǵ˵
𣿡ЦЦҿûô򵥰ɣǲͲסįҲȥһף
ͲסįءӺЦھͲסįҲҪ㣬ôϽĿȥ𣿡
ٺ٣ôáٺЦ˵˳ӺıʼǱԷ۾һۣȴüһϸǶʱ¶һ˿Źֵζ
ģӺҲϿһۣʱʧɫѱʼǱȴǱֿһӺκǵͨ죬һʱЩֽ޴Ŀ
ԭǳšֻǸӣȻڿֶðκڿӺıʼǱһӰʲôӰ
û˵еıʼǱԾͱӺһ˹ȥǺ˷ֱҸضȥ
ˣҲʶı죬ζεСһŻ÷㡭ʲôӺһ
ʲôʲôʲôû㡭ң鰡ЦЦ
ʲôʲô飬˵ʲôӺϽܵ
û˵ʲôǽӺıʼǱ˹һ߿һЦ̨ˮ繤ǺǣⲿӰʲôݰ
СֵӰŶҲ֪ûӺ˵
ŶûΪѵ˼Ӧý̨ˮ繤๤Ĺ£ĵӰÿ𣿡
˵ûôʡӺ
Ҳû˵ⲿ̨ˮ繤ǡζЦƬӰ



İһʮ ܰܰ
ʲôƬӣӺһŮı顣
ƬӰЦ
Ƭӣ
㶼Сʱ㻹װǰɣֺֺЦ˵
ӺˣҸûСʱֻ˼ͷ
ŶЦǻǿ˰û뵽û뵽û뵽ȻϲƬӵŮˣ
ҡҡô˵Ӻһʱ䱯߽ӣ̧ʼǱԾҪȥ
㲻ǰɣﻹǱȽ˽ӺԸ˵ҿܾͻңǸϽʼǱץȥ˾Ϳ˰ڰѵԶˤ˰ɡ
ӺãѱʼǱԲСƤ£ֹᡣ
һһ£Ӻһʧȥæסһ֮£Ҳʧƽ⣬Ӻ㵹ϡ
һײ˲ĻϣˡһԴһ졣
һ¿ǰӺһԴƴɫʱýỴֻ̂ᶼ˳û°ɣ
û£ССô˵ңӺעһѽǱʼǱԶ˹Ƶ˻УٺЦСܼӣҵô
㻹ҡﻹıʼǱԣӺһͬʱȻǽ߷ߵȥ
ʲô㣿ؿڲţЦ㶼Ҫˣ˾ǻˣȻһң㶼ǲҪҪҲǿƬӡ
Ӻ⻰߷ǿҡûпҡֻǺ濴һ
濴һǻڿﵹϲӺɬģ̲סЦŶŪƬӾʹ˶߶ִ㿴ȥѧϰأѧϰأ
ҡҡûСӺ˵龹Ȼ﷢ˣһƲﲻɫ԰ףն£ֻһͷȥˣ
Ӻ鲻ԡ¿ֵ񣬸ϽڿЦġ
Ӻڶһ˵ýһ飬뵽ʲôٷϣ۵һ
ӺôһޣЩЦã붺һȴˣǸЦٺ٣Ҳں㿪ЦѣͿˣʲô˼ġ
Ҳ֪˵ˣӺ֮ղſ޵øˮմ½
ΣǺһ󣬲Ӻֹס˿ȴԾſСֹʵһĵƲˡ
˵ЩʲôأţǼֺЦֺôһ£˵ˣ˾Ϳˣûʲôġ
ĻЩ޼ǶӺбŵɢ˴룬̧ͷ峺ڶͷ࣬˫΢ģҡҡҿˣΪҡҡǸ˵꣬ߵúֱﻳȥ
Ǹʲôѽﱻ˵ЩͷԣȻһŹЦŶ֪ˣ˵ɫǰɣǺǣɫʵӴ
ﻰû˵꣬͸оһʹʱ˿ι˵ö˶˵ģôͻȻҧң
ĻӺҧĸݣʲôкö˶˵ģȻԼʵĴʷԼ⻹ܽкö˶˵ģҧ̹ЩӺŸ̧ͷͲܻ˵𣿡
˵پڱҧԩЦŸĿڵҲ˵ɫˣ˵ǿҡӴ
ﵹһոձҧǸط⵽ˡ
Цţ̧˵㾿ôɫҲ˵ǿҲ˵㾿˵ʲô
㡭㶼˵ôˣһҲûˡӺֿʼޣ޵ñȸղŻҪģôңҡĲˡ
ʲôڲ𣿺ɫҲãǿҲգⶼںķʵֺЦֺץסӺֻС֣Цûʲô˵ġ
ΪŮ˿Ƭûʲô˵ģٹƭңӺֹס˿
ǵȻˣûʲôġЦӺӨɰıӡ
ӺϾǸˣʵЩҲһ˽⣬ȻûоֻҪ⣬ϣôܾ˼Ҳֽء
ֻǣκһײӺղ飬һ£Բʧ롣
ȻԵѾİˣͺܾκɬˡ
Լ˵ˣӺǰŰɵԼֻεĿЦûʲôģ㲻ָ췢ģŰɣ
һ˵һӺ۽ǲỨ
˵ǺЦڲ￴Ƭӣ㻹桭Ǻǡ
㡭ӺձȰûָЩ񣬵仰ùǺСȭؿֱײŭӵ㻹˵˵㣬㣬Ҫ㣬ҲŲЩء
ιҳԣ˵ɣû㿴ЩôֵܹͷأЦץסӺС֣ƬֲݵģǹҲӦõģǺǡ
ߣ϶Щˣ˽㣬ԲſġӺ˵ҶˣǸɫǣҿ϶Ҫ϶Ҫ׼
Ӻ˵һ룬ȴߵò˵ȥˣͷﻳУ΢΢Щ̡
ﲻ֪ӺҪ˵ʲôԸղŻûƱʲôԣȻһԽⷽתˣɬĽӭϣֱõ˱Ϣ֮Уĺ
ȫϵӺôܲı仯Ͻһź۽סĲӣ̲סš
ӺǸߡһȼΪ֮һסӺϸ
Ӻиǳȵĸо̲סŤϣͺ֣߲ĺϲ㡭
컶µĶֱ԰ѳ֣ȼһŻ棬˫ִʣ˳ϻֱӣЩ촽촽ȥ
ӺԭӨ͸ļϣ˺ΣȵϢĿֹԤеЩʲôƿȻȴȫİ㶯ã۾۽ëֹ
Ӻ㴽ס˵ļһȫȼ
̰Ӻ࣬Ӻȴɬ׾ĻӦš
ﲻסӺӡ۾䣬Լÿһ
Ӻ£һͷ׵㣬á
ɬĺ˳ŷۼӵ޳Ĳ£촽Ҳ˳ƶ£ɧÿһд
֮ҲѹֲסԽԽȵеȫȻûĽ𣬰ں˲ϣѣѹȥ
Ϣҷѹŵһϧһͦڼ
ӺʹĴüɫɷ׶֫ӲӨ˳Ųŵ
ﱻӺһһ˹ټԲͬѰĸоʱһһ亹㻹ǵһΣ
ղźӺȼ֮ʱû뵽ӺпǵһΣοղŻڿƬӡ
ҡӺһ۹ҲüͷչҲǻ˹ĽסֹЩ˻ƣҰ㣬ܰܰ㣡
ܵӺźдʱ̺ŵеֿһӰ㣬ݺϡ
һϮѵйӿͷЩΣôһ覵Ů˰
Ȼǰ֪ӺûнѣֶϾҪ󣬲֪ࡱ
꿪ӺۣɫӵĿĪţҳһŵӺǰĽ
ɾĲǵŴ۵ĺɫ
һУͷ·һһ㣬ֱ
ôˣӺŹ۾Щ̵ֻĿűסҡǲʲôǲҵ塭ôˣ
飬ָŲϵĴĿ죬Ӻô˵
ӺȻһӨЩɫȴѲ˿ӿȻ⻰ʲô˼ѵ˵ˣͲϲңҲͲϲ㣬֮͡Ͳ鷢𣿡
ӺĻʹһЦǰô͹۴ڣ˵͹ҪʵôҲı䲻˵ġ
ӺַϣţԼˮ۵ϻ࣬èһġ
ˮ˫ῴӨỨʱʱ֡
Ӻǽı飬Ȼٴνǹɶĸˡ
﷭ѹӺϣŰš
ӺҲǱҧ̴ǿʹ࣬Լϳ۳ҡ
ʹϮʹӺȫȫ¶βֹ
֮ӺԽԽƲסʶУͺһȫѹϡ
ʱҲչ˿Ҳ˹ЩãȻĿӺ糺ϣӨȴ飬ͻȻ۲ѣ£ԣḩӣˮ˻ǸȻŪ˰ɣ
Ӻһ𣬶˶ӣԼһΪʵﻳУҡͷҲۣ
Ŵӵϵ·ȡһ֧̺󣬳뿿ڴͷЦȻǵһΣղźܺ°ɣ
Ҳ£Ӻ῿ϣζ۵С°͵ĺḧţֻҪߣʲô¡
°ͱӺŪЩȴǸһĨܰĸо࣬ҧסָͷѵͲұһֻһڰԵ
͹ɣ㱻ԵҲĸԸӺǳΪŮ˵ĺԾδȥһɬٸζ
ӺȻָЩܵĺܰ㣬ܰ
Ӻδ䣬ͱס죬ͷ͹
ӺɬĻӦǡ
֮ſӺȻĸЦһҲܰ㡣
ˡӺƤĹʧģҪ
￴ӺڹⶺЦһǾӨرӣ˵ЩʲôأûиһͻȻøղŵЩЦǶӺ̨ˮ繤ÿûиղҺôң



İһʮ ţ
ô˵Ƭӵ飿Ӻߵͨ죬ֱ꣬ߺߵ㻹˵ûʲôƭң
ûʲôΪûʲôҲ˵ҪʲôĻǱտڲˡٺаЦӺ°ͣй͸һĹâֱˮ͸ɨɨȥ֪һֱƬӣʲô𣿡
Ӻﲻָ֪ʲô˼Ȼֱﲻһΰɣ
ȻղЩʹ࣬ʹʣȴǺ˸о⣬ЩڴſֻţӲͷƤʾİ׶Ҳ֪ʲô
֪ˡһЦӺȥֽѹ棬װģҶˡ
ˣӺЦЦҽԺĻʳûԷ
ԷԣʲôóԵģɫ[[ضӺؿ˵
Ҫ棿Ӻﲻ⣬˵
Ҳ棡
ǡԡԱ
ҲԱ˵˵㻹˵ʲôЦ˵
Ҫʲôô֪Ӻһ죬˵
Ҫ̣˴ֱ֣Բ˵
аţ̡
ԣԣҲţ̣˵˵ˣ˵ҪԣҪ̣Ҫ̣ţȵģԵĺòã
ŶӺҾû취ˡ
٣㻹װӺϣ˫ס˫֣˫ѹס˫ȣ۾Ҫ̣
Ӻߵñ۾ûлУ̣㲻Ҫ˺òã
Ǿͽкȣгˣû֡յӺߣ˵ǺúϷɣ
ûӺܾͷס촽һ󣬲˵СǵһˣֻǺߣֲǲԸ⣬ͲҪ˷ʱ˺òã
ӺЦãô֪ҲǲԸ⣡
ûĳʪ͸ôô᲻֪
˵¶ǵĻߵӺҪ¿ȴѹƵòܶ
Ȼио˼ҲǷ濿Ǿ鲻ô֪Լǲʪأ
Ҳ֪ԼʲôʱʼȰŮ½ɴˣСŮȥĹǱʡ
ҡʪˣӺߵ
üͷһ壬罭Ӿ˵̣ƺӷİһʰˣҪٲҵĻҪһСʱҽԺͻһƬҺͻƬСۡ
˵˵ӺߵֻҸضȥˣƤɫģ˵Щ¶ǲĻݽһƽȻһһӾ̣һһƺӷģӺ֪롣
֪ĻûΪ˵ֲͣӺоԼĳЩط˷ӦһƬѵޱȡ
Ҳѹİϲͣߴͣ˵Щ˺ѿֻܲľٶӦ
ģӺѾʧȥ˵ֿɫһƬȳ죬۾űȳǽҪֵƤһξߢģ
ʱʱ׾ٴͦһƬҽԺҫůޱȣޱȡ
һźúÿ˿Ӻǹ⻬׵塣
ӺƤוۣ⻬ϸ壬ԸˣĿע²΢΢ЩһĨĨϮӡ
ӺǰǱԲ飬ΡΡĸʶע¸Ժ֮ĿѣһЦҳ˰
һӺ޷ֵ︩ȥҧסӺǰǷ۽޵㣬һڡ㡱һڡóԡӺױܡ
¶ǵĹӺװһⲡﵽĳ̶ȡ
ᱡͳ£һɹСսʤǻһЩʹһǿֱӺķԺӺ岻ԽԽѵֳĸоƶһ㡣

㴩·ǸʲôȻﶼ˯ţһʿˣɲˡӺü
۾ٺһЦҴ
ҲԼӺͷһƫ˵
Ҳ㲻ҲЦЦ˵
㡭ᣡӺһۣܾܲƤһֱôԼɣֻôڿ㿪ʼһһİﴩϡ
ﵹӺĴ¶ʱزƨɣɫ˼㡣
һֱӺϡ
ӺҸʱ̣ܸﵥһ𣬽ԼӺ˵㹻ˡ
Ӻ֣ԼҸģ֪ǲһи֮Ҳڵȵˡ
ҹѾȴ˯š
꣬µúܴм仹￴ŲϺ˯Ӻһ̡֧
Ӻ֪Լ˹ϵ°˼ȫڰӺ˵ܰܰУҲӺһλá
̣ĬĬߵϣӺߣ
ףôˣôˣӺϹż飬Щʹ
û£Ҿ뱧㣬ԶԶô㡣ʱӺ˵ʲôֻĻ
û˵֪ӺжҲΪǸи֮ţ̾һܽ𣿡
ʲôӺʵָѧ𣿡
š˵ͷ
ѧ㣬߻ô༫ƷŮҽù˵Ҳ⣬𣿡Ӻǿһ˿Цݵ
ҡšĻ͸ŵ飬̾㡭
ҿԲ⣬ѧأܲ𣿡ӺһĹؼ
Ӻô˵һʱЩĬѩȻܹҦܹܻ꣬ԼӵҦ꣬ôٽһӺҲǲܡ
֮ѡĬֻǲԸڸӺ֤ʲôŪɳ׾˳Ȼá
㲻Ҫòãû˵ʲô㸺ĻĲ㣬㲻Ҫ𣿡һĬӺΪʮ־ᣬϽ˵
ҡû𣿡Цʵ
ôҶϣ㲻ģ𣿡Ӻ˵
ЦЦḧӺ㷢Եø
˯ɣˣҽԺֻҲӦע塣ﵣӺϢ㣬˵
Ӻ˵㶼֪ҽԺע壬顣
һЦε
£һ£ʵġӺһЦøҪͣæģ㿪ЦѣôʲôҪһ˯
⡭ðɣȻҽԺЩ£ϾҽԺһһ绤ʿ鷿˳ڲϣʼղ̫á
Ǹˣ㻹ǸҶˣ㻹˯㣡ӺʼĻ
ӺﻳôһĻ궼첻һ룬ղûôע⣬ȴԵĸоˣоӺǰ˵ĲλԼϣҪӺڶû£ĸӦŵƤӣҡ
һֳ嶯ӿͷȥӺһ춯صĴ£ǶˣӺҲ̫ãϵģһȥҲ̫á
֮˿̵ĪЩᡣ
ôˣԸⱧ˯𣿲ԸˡӺٳûдϵͷĿ졣
Ӻһðɣðɣ˯˯˵űҲ߶ʮһȥ
šӺһ£ǡ
ЦЦ²Լϻ᲻ֿƲסҽԺҹꡱ
ʱ̫ˣ̫ˣлʿɲˣһ˼ߵġӺ˵
Ҳ֪Цõ㻹˯һҿƲסҪ
ܲܣȱţ˵ҽԺʱǸᡭ˵ӺЦ˵
Ӻô˵ţ굽ʱǹԵϢֱͷεģͻȻֱýԴҲֿʼһЩ߰⡣
Ҫô죿ԼܲסгСһ㣿
ѾǵһˣӺһ뵽⣬ǽŵСĸζҪˣҲʼǻ뵽ֶԼ֣Լô죿
ϾлʿĸоһС̼Ӻ
ЩȻ굽棬ԸеӺһ
֪ӺܽţЩεĿЦЦֺֻֽҪԼֺαأŪ˫ôš
Ҫһȥ˯ɣЦʵ
ֲ뱧˯ˣӺЩ
ǵǣҿеšٴοЦЦ
ûµģֻϰԵĽһ£һͺˡӺЦ˵
ŴӺϴζﲻɵðп࣬˵ֱһĥҪҪŵĸоʮֲˬ
ҵġҵġ˯Ӻҧҧݣ˵
ɻ
Ӻ˵ţ㽫ùסԼزɬ˯Ҹоܺá
Ŷ
ӺжͻȻͻȻðһ𣬻ڣǰƬֿʼ˷Ӧ
ȻӺȴһӸоʣ۾뻺˯
֪Լ군ˣ϶ҪʧˣôһѪյˣܵôݼĳ棬ⱧŲܵġ
ıӺеԼرƽ·е鶼Լ޹أʲôҲᱣԼ
Ӻһ𣬱ܰܡ
ﲻ֪Լʲôʱ˯ŵģҲ֪ô˯ŵġ
ڶʱӺ˯УϵڣӺһֱԼıΨһͬǸıӲˣǵȥˡ
ˡˡˡˡˡ

鷿֮Ļлʿ
һϽӲҪûʿƣŹ֣ҽԺǱݡ
ûʿεĳСʿЦЦϽܵϴ˸衣
ϴˣͰɣҽԺͺܺóԵġϴʱӺҲѾˣŪ͡
㲻˯һӺΪ˻ΪԼŪͣЩж
˯㵱ӺһۣȻ
Ǻǣôأô˯һŮЦЦ



İһʮ 
ôô𴲰ӺЩ֪ʵĸо
Ǻǣ˾ˣˣ˯ú𣿡ﲻٳȥ
ţ˯úܺáӺ˵ĵ˵ͷ˯ú㣬Ļ˯еر˯ú㡣
ǺǣǾͺáЦЦ
˯òãӺʵ˵仰ʱǹܴϻҪ
ɵˣϻҪһ˯˵ԼҪٺԼһ˯ζԼٶʧߡ
ваӺ׷ʵ
˵ɣҽ컹Ҫȥϰ࣬ʱĻٹε
̫ˣʱĻһҪŶҪֱҳԺΪֹӺ˵һǣЩЦá
һһ̾һ˵
ãлл㣬㣬ҸӺҸģ˵

ҽԺӺ˼죬ӲǱѩĵ绰˻ȥҦĶѾԽԽ󣬿Ҫ˿ˡ
Ҧλһ٣ѩҲ˸⣬Ҧȥʱ䣬ȰѺ˵
һӣ˱ǰѩѾǱϵһԺҦͷӡ
һˣѩţ֮ҦϣԼƯѩֵúǻ
·տţͿѩվ⣬˫ֻóһҪŵļơ
Ѿˣ￴ѩΪ˵
˾£ˣģʲôѩڳһӿʵ
ҡûеʲôԷӣҦ궼Ļﻹ治֪˵ʲôźá
Ͻ㣬Ȼʰһ£ʱ䲻ˣѩ˵Ȼת뿪
һ׼ϣԼİѩҦš
ϳ⳵ֱϺʻ
˻˴ͻȻһϺյĿսԽԽˣƯ
սһŮĶĽ˸ͻȻְҵǾֹ壬Ư󷽣ʶ㣬ƺѾ˿սĴʣڿսԽ֮Ӵ㷺һĽȺ壬ĿеŮԵĻ
Ϊ飬飡
Ȣսÿ˶ģϹ³졣
ž͵ıһѣײˡ
ʲô￴ѩüͷʵ
ˮˣɡѩûк˵ȥʲôģҪӣ㻹ˣǡ
ѩô˵Ҧ굹һЦһǷѩʰ
Цֻ㿴һۣʲôˮţֲľͷˣ۾һ𣿡
ߣ·ѩЦЦȻûк˵Ȼղſսı黹Ǻܲ
ôڣߵģͬûк˵Щ˻ս㣬ë߰
ûϢߣѩûк˵Ȼǰߡ
ҡ㡭εֿ˼ҳ˧ķɻʦҲۡ
ˣˣ߰ɣһɻǰˡҦ˵
˷ɻϣŴһ˼ҿսר˿ͷ񣬲뿴ܣѩûл˵
ϺյĿս˵Ǹרҵ淶һһ¶̸ߵרҵʣĺչ˾Ҳ޷ڶʱڽԷԱѵһˮƽٽݾƳԼɫϵĿսʱװݵ龰һĪĸо
Ϸɻҵλڹϣڹ۲ŮϷɻܸʲôϺҪСʱʱ䣬ԣֻڿʱпսˡ
ɻںХɣ˲ãȫԽˣŷΧЩҪôͺҪôǵˣûͷԶͿˡ
ڿʲôߵҦʵΪ˷չҦ꣬ѩһ
û£㿴ֱֱӿŶԷ˵
ʲô԰𣿡һսСʵãֵˣںܿʣһֱˮ
ܸһˮ𣿡ʵ
ȻԣȪˮ𣿡սòʵ
֭ɡϣһʱ仹Ĳ֪ʲôźá
г֭֭Ҫһ֣ս㻹ʵ
ǸһȰɣ￴һЦݵ˵֭ȶҪȥ䣬ﲻ̫Ըڷɻڡ
ôˣûɻ𣿡Ҧ꿴ʵ
ڿʣ˿Ҧ˵
Ҧô˵һ㶣֪ڿʸɻٶʲôϵ
ʲôڿʲڿʵģһǿ˼ҿս㳤Ư뷨ˡѩӺͷ˵
ҪҶľͺúġѩû˵Լţϲû¶Ҳ硣
·ɻһ֪ҵġѩϾɻϲǴֵĳʶеġ
ڽʵ̫磬ּĵĵӰŰҩãڲ֪˯˹ȥ
ŵԴһ߿ʱ־ҦϣҦЩ̫ˣȴһ˯ӣ˻ͻȻֳſһĿս֣Ҫһ̺ӰϣȻ顣
Ѱɡ
˯㣬ȴӶߴкȴʮֵᣬԺ۾ҦһˬĿԼ
ղң￴Ҧʵͷÿϵ̺ӣ˿Ҧ꣬Ҹǵģ
ţɻҪˣѰȫϵϰɡҦ꿴˵
ã￴ҦЦ벻ȻҲôչˣжһ£ҪϵȫʱͻȻһ٣ʲôҪˣ
ܴΧ˵ע⡣
ʲôѩ˵
ˣͷӶҦʵ
쵽һˡҦ
ʲôһ㣿һⲻ˵˵쵽üǡǶٷأôû˽ң
˯㣬ûд㣡Ļ˷ɻٳ԰ɡҦ꿴˵
Ҷһࡣ
ߣһٷѣ˱ûԹһûϢѩֺܲ˵૵
Ѱȫϵϣ콵ˣҦ꿴ĪƵĶ˵
ŶŽȫϵãһգȴǱģûԵζǲܡ
Ȼ˱ȻҦӵģҲ˳һȥƵĳ⳵ϣŵ·ߵķ羰Ŀ
ϺƯˡѩڴ߿ķ羰̾
ȻһһϺطôܱȣһγУһǷҵС￴ѩ˵Ҫ˵Ǻõöࡣ
ƺðסҦŴĸ̾ռҲˡ
ռû취ˡ￴Ҧ˵ռ￪źܶġ
ţѵﲻ˿𣿡Ҧ꿴ﲻʵ
ǺһЦ˿ŷǱ˿ţﵽǰסӵӾ£ռƬıȻᡣ
ԴܲİҦЦ
ǣǣһԵѩҲʼįĸ͵
ǰҺõľƵѾˣƵǼģѩҦһ䣬ǵסһ䡣
֪Ӧ㽫ԼߵһƷŮҲһԼͲϹˣﰵ
ھƵ귿Ĵ˵Ϣһ£ֻ
ھھƵǰ·ߣɣĿãĺ绰ͷѩ˵
統Ȼˣȵȣϵǡأʵ
㵱һźأҪϢҺȥˣˡѩ˵
Ŷϳµ绰ϱ뿪˷䡣
ѩǰԤҾƵ껹󺣺֮ܽ⣬Ƶ걾ڲд͵ԡ˴ţɾ·ûпѩ
ιĿأϤѭȥֻһô£һ߷ŮڳԼ֡
Ĵñһ̫Ӵϵһ˿żɫһţж̿㣬˿ഺʱֲʧԸУһ顣
绹ñģ˹ȥѩñ˿ʵ
һС̯ģֹ֯ģôҴܺÿɣѩִûñӣҫһĴͷϣȻԭת˼Ȧ󻹰˸͡
Զ⸱ɵӣţҿǰˡ￴ѩһ˵
ʱѩĺ
ƶ죡ѩЦŵһۣԹԵǰˡ
ѩźߵСƵйţķ羰ĺӭ洵·һ·ķ糾ƣ룬ź˵˵ЦûеȾ˼һ㡣
ȥߣɳ̲￴ߵѩ
ʵˣֻЬӡѩƤЬЬɳ̲ƺ̫ʡ
˲ˡЦ˵ƤЬѵɳ̲ϣɳ̲̫Եʣûվȣֱ˵ϣůůģоɴһ֫˸ͣɳ̲ϡ
ôˣû°ɣѩΪˤˣܵ߹ĵʵ
ͻȻһ֣ѶڵϵѩƵɳ̲ϡ
ôɣͷѩЦʵ
㡭ͦġƵɳ̲ϵѩҪ﷢𣬿ͻȻоͦġ
Ͼɳ̲һɫķ羰ڵɳ̲ŰΣһ°۾п
ǵϢĻѩЦ˵תͷ˿֫չɳ̲ϣ۾ϴ΢Цƺܵӡ
ѩñɳ̲ϣһҲѧоĺ
ˣһһŮͬƣͬ飬Եøغг
ģʲô֣ѿѩĿü΢
ʲô֡һмڡŮˣҰڳģôܻǸء
ǡ֣ʲô֣ѩʵ
ȻǡٺһЦţⶼ֪
ѩ۾һתͻȻĨһΣôôǣô᲻֪ǲ˵ڳǸ̫֡
ǲǣʲô̫֣̫һˡһҰڳƣʲô֣Ҳʲô̫֡



İٶʮ Ϯ
ǡ֣Ҳǡ̫֣ǵǸʲô֣ѩʮֲʵ
ȻǡһЦȻǡľˡ
ľ֣ѩü˰죬벻ףʵΪʲôǡľأ
˵ΪʲôٺЦ
һ뵽ľǳһѩӵͨ죬å
ѩ˵գ㲻
Ҳ֪˶ãֱо쳣
ι˯ˣСıԵߵѩ˵
ʲô㰡˵ѩ۾Ц˵Ȼӵվϵɳӡ
УҲһͷôЦ˵
㣬Ҳ㣬ңҾͻȰԵѩпһ˱İݵĵطֻôһҾ͸оԼࡣ
һֱɡ￴ѩ˵߰ɣ塣
ʲôʲôһֱô˵ƤĻһֱɢϽӹӹµµɣȻ˵ңߣѩǲ˵Ȼɳ̲ϡ
ɳ̲ԳŽϼߵĺ뺣ˣټǳֵļűȻŮﵹǾúܡ
ҿˡѩͣ˵
ǱˮָһߵĴЦ
ѩѭָķȥãã󺣣ʲôҲ
ô࡭ˮٺЦ
ͺȺˮأҪȹ֭ѩָһߵĹ֭С̯˵
ţȥȰɣҲʡ￴ѩ˵
ȡȥ򰡡ѩü
ԼƯģЦţȹֲ֭ȹ֭ΪʲôҪȥ򣿡
ҡҡûǮѩü˵
ŶǾֻܺȺˮˣΪЦҲûǮ
ûǮڿҲãӶҲգֻܿܳˣѩ죬Ƶĸš硱ֹ˴죬ƵĻصƵꡣ
ȥˣ˾Ƶ꣬ﻹûлص䣬ͱҦ⣬һʵʵ
ͳȥ߹˹䰡ʼҦ˵Ȼ߱˷䡣
ûиҦ߽䣬ٺЦ
˿˶ֻܿţë߰ЦûǮ
ʱ֣ҦھƵ
ѩ翴öĵʳΪ϶ûǮûܳϣûиҦһԼ˳ȥҪ翴ȴûгԳɵĵʳȫԸ顣
ﵱȻҲЩܺóԵӣֻʱֻȥҶԣҦһھƵҪЩʳ첻Ҳȥôûѩôõ˼
㷹֮󣬼ѩûлؾƵ꣬Ҧ겻Щģ˵ѩôûлȥɡ
￴˿ʱ䣬Ҳ㲻̫ЦЦôˣˡ
ôԼŰҦüںѩ֮Ĺϵֱá
ƷŮ֮Ĺϵ˺гͷҲһˬǶҦЦЦһԼط䰡ȥ
šҦ˵ͷϽȥɡ

СϣͬҲǳԱ㣬һٷʢʳѩۻƵƵȥ
Ƶ뺣߻һС·̣ﵽ˲̫࣬ţоԽԽѩͷе㷢飬ԾļӿнĽŲ
ιŮôôʲôͻȻ䣬һӴ·Եʯ״ѩǰ˵۾ͣѩȥ
˼Ҳʶ㡣ѩ˵Ȼ׼ƹӣȴû뵽Ӻ߳ˣҶѩǰ棬סѩؾƵȥ·
ŮʶʶǺǡһͷ˿ѩЦе˵
ûȤ鷳ÿѩǹͷ˵ĻüͷΪǰ˵Ŀ񣬿⼸˵ĴԼͣӦǵå
ٺ٣ŮûȤǸ缸Ȥ˵ˣȤǿһıȽϰĻЦĿѩ˵
ѩﰵ⣬۾Χ˿·е谵ЩåӦ׼ʱС·˲࣬ѡ׼ɻµİɣ
·һ˶ûУĴͬʱȴѩʼе
ѩͻȻת׼ܣǰۼſ̵ͣһƵѩĺ浲סܵ·ߡ
Ůżܰ·ҿҪ·µ·ǮͷſѩЦ˵
ʲʲô·Ǯѩüͷ˵ӻ侲
εģ缸ͷеٺ٣֪ҵ˼ͷſѩ˵
ѩüͷ壬ճֻǴСԱӣҲûǮͷ΢Щš
ûǮˣһؾƵȥãҪ٣ѩ侲˵ĿĵȻֻƭЩ˻صƵѡ
㵱ɵӣ˾Ƶ㻹ܳûǮҲţ缸𣿡ͷЦеѩصĿš
ţĶһǮ˵
ûУûУ·ûжǮѩż˵ͬʱΣϣϽ˳֡
Ǯˣô֪ӵ
Ǻǣ֪ĻѲͿ𣿡ͷЦ˵Ȼѩƨȥ
ž
ѩֺݺݵİѹͷ˵ִ򿪡
Ҫʲôһᱨģѩ˴
ԺҪӰɣ֮ڻᷢġͷ˹Ц˵
ǷңҪǮԣҡѽˡ˵أѩͻȻָ·ؾͷʱѩ͵ͻİΧ·ȥһܻһߴк
˰ѽ˰
åѩƭ֮󣬶ʱ߳ŭѩ׷˹ȥѩٶȱϾˣûܳԶͱץס
˰ǿſңѩץסİס֣ݺݵԷ˹ȥ̵ָڰӵ˼ۡ
ģӱѩӵۣѩһѣ󣬼ѩվȣֱӵ·ߵ档
ѩڵϣȿ·ϣѪǺĿӡ
ץңôʰ㡭Ӻݺݵ˵
ۼҪ¶ˣѩԺеһֳľƤЦһóֵʱ򲻳֣ˡ
ιԴŮҪһЩҪҪܣ֪𣿡ͷ߽˵Ȼŵڵϵѩһҡͷһóһϧӣô޳ȾȻ˲ʣǿϧѽҲ룬һŮܶԸ𣿼Ȼ㲻ܰɣ
åѩŹͷ˵һڿˮݺݵĿǰˡ
ǺǣԸҾϲԸŮˣѡһͷ˺ٺٿѩЦʵ
ʱѩʮֵĺڣΪʲôԼҪһ˳أͻȻԺƽһЦģڴʱȴôС
ѩþȫĺҲ֪ʱΪʲôẰ֪ҦھƵܷʢ͡
ɣɣû˻ᾭġͷЦ˵Ȼ˫ѩ˹ȥ
ȷû𣿡һ·ľͷʱҲ˽Ųڻ谵ĵƹ£ӰҲԽԽ
ôѩϤתͷķԴؿȥֹסľϲ
ԺҪһ˳ԶʳˣǵҡЦ˵ȴúܣԼžȻյĶŪˣһôԼͷ֮ޡ
ʶŮ˰ͷֱӿЦ˵òҪ֣ĺѿģ˵ӿͳһذס
ָ׵￴ذ׺󼫲ͷ˵
ǻòͷˣͷ˿˵ȻߵӺͰһ֣˾ͳ˹ȥ
밫׼ﶯֵʱжˣ͵ǰײǰ˵м䣬ۿٵľԴչƣݺݵسŶԷ˵ĺ˹ȥ
ӺͰӻûü־Ѿڵϣ̸ɾ䣬һ㶼ˮ
˹ߣͷڵϣ˫űеĺﲻͣؿţҿˮһء
ɣˣĿһɵվԭصĹͷ˵
ģͦģҵĵ죡ͷ˰ѵУ¹ӳ´ź⣬Ҳ֪ΪԱΪ˸ɵ
ͷ˵վԭزûȥֻõŻŻԷģǰ˵ƺûеذ׷С
ͷ˲ɵӣĶܿԷҪרҵĶ࣬һһʽƺЩˣҲΪ˻ڷԣǿѩ̫ƯԲ̲סɫģ뵽·ɱ˳ҧ𣬿˿ڵϻֿ֣˿һɴЦݵںһֵ֮Ҫ뿪
Сӣ㣡
߾ߣٺһЦһ˽ѩԴϡ
һ˲䣬һŽͷ߷еذס
ᡭᡭᡭ
˾ôĵ˵ϣ߶һ
漴ͳʬˮ˵ʬһЩѩɿ뿪ط
˶ԴԼƯţǲյĿ̫ġ
ôˣץѽеﱧѩһ·ѩͷϸŵ±ÿܿ˿üͷﱧԹ
˵ЩʲôϽؾƵ˿ȥ˵ġȻѩ˵յѾүȥˡ
𣿡ѩﴭ˼ʵ
˻ңҲҪ㱧Լߣһ¡ѩ֡
ץסѩ֣Ȼļ򣬷վѩ̽İ˵ڵϵһ¡
Сܡʹѩüͷ˵һӿ²·ˣ
ûôأֻƤˣͷһ¾ӦûˡЦЦһɵ˵
Ҷˣ㻹˵أ㡭ôңȻЦѩ˵ļϺݺݵһ¡
ҲЦĻҪôѵ޲ɣЦ㿴ɣܴˣȷû¡
ʲôû£أҴؾƵ꣬ҪϽѩûĿ˵



İٶʮһ 
㲻ߣֲҪұôȥǺЦ
ѩô˿ڣȻֻƤˣϾǸŮˣôѪ϶Ǻ۵ģԷɢһעʹҲࡣ
ҲܣһҪҴȥѩ˵
ǲǵñô˵ɣǱ￴ѩʵƵ껹һξ룬ΧûгµҲûбİ취ˡ
Ҫ㻹ǱһȥɣѩĻ㶣Ȼ˰˵
ſ»˿ڰɣ￴ѩ˵ϥʵ
ѽǡǾͻǱһȥɣѩ˵
ţԽԽ鷳ˣֲûںʲôߡЦ
ôһ˵ѩüһˣ˵ôˣϽһȥȻѪء
εҡҡͷȻһַסѩļһ̧ȡ
ʲôҵȣѩһӰĵѩֻһţж̿㣬׻ȶ¶
ţ˵ǲݿˣƢô֣ɿѩû˵ղԼƯŴȵĸоȷʵ
ʲôˣôˣѩͷֱͦ׳ġ
ãѪѪҲƽϡ￴ѩεңôȥ
ǡ㱧ɣĻѩε˵ͷɫĪͨ졣
Ҫˡû˵Ȼһ§żһ§ѩȣͰ˻С
ѩȭͷᴷؿڽ
ڡѪ￴ѩʵԴ渡ֳȴǴȳѪһ档
ǰ
ʹ𣿡
ʹ
Ҫҡ
ţ
𣿡
ȻˣȻҺ۵ġ
Цѩûи㶮һ﾿Цʲô
ؾƵ·ϣﱧѩƵķţﵽǺܴ󷽣һνӣһϵ˵ȤЦϷԼƯš
ѩտʼʱЩŲﲻϵĵ٩ѩҲν֣󷽵§Ĳӣƺϵʹ
ˣôͻȻأѩ§Ĳʵ
ʱǺһҾͳ˰ǺЦ˵˴Ķ٣еĵطǼֱӽӴô༫ƷŮǸоԼƯűڻ
ﺰˣѩ˵ͬʱŬĻŸղǷˡ
ͻȻĺȻŻеѩȷʵôѵǺ𣿡
ǣѩͷŤһߣϡ
군ˡͻȻͣ½Ųüͷһģ
ôˣıһѩæʵ
ҾȴˣǸ˻ڸղǵطأҿµûȥһ˵
㡭ѩһֺֻݺݵؿϴһ£ղȷʵһؾƵ꣬Ҫҵʲô֢㸺𣡡
ҸĻҵĺŰҾǲ븺Ҳܲ𰡡ٺЦ˵
㻹븺𣿺ߣѩ̧ؿڴһ¡ᡣ
һͻȻһѩҲһЩڵϡ
ѩͻȻһУΪӵ˵ˣʲôѽ㣬ˣ
˭ҵģ￴ѩЦ˵Ūһ¶ѣû뵽ķӦȻ˵ļҡ
һƫҪ㣬ߣѩٴֺݺݳؿڴһ£㵹ǿҵȻǺʹ
ܿ쵽ȥֲǳû˵ϵĲȴӿˡ
ֲءѩоٶȼӿˣ˫ֽ§Ĳӣµ
أֱûûġЦ˵ôʱڿƵĸ¥ˡ
ûûأŶˣ
߽ƵѩԼķ䣬ȻһЩѩ˿ڡ
˿ڲѾˣܻ˰̰￴ѩ˵
ʲô㡭㵽׻᲻ŪŪҽԺȥôаأѩһ˰̣żѡ
˿˵ȥҽԺŻ˰̡ЦóһƿѧԼѩ˿ĨĨЦأҰ㴦ȺԺƤԱǰҪ⻬
ţѩһ˵˰̣ҲŷһЩ
˵úһ棬ڸ͵ԺǾͻϺɡ￴ѩ˵ѯ
ɣŲˣһһģһطɡѩ˵ǲķһϡ
ﱧŻصԼķ䣬ҦûڣǻڲûлѩѵӰæ򿪣˵ȥɣﰭҡ
֮֮ȥԼƯſǣЩЦãתͷߣȻѩȴ죬˵ʲôû˵ڣ˵߾Ҳ֪һңԲߵİ
ոճѩķ䣬ôһ˶ڷҲãתֻȥˡ
ʲôôֻˣѩվһϲȴǺ侲ӡ
һ˲Ҵڷ¹˰ɣ￴ѩ˵ûеѩ˵ֱӾ˽ȥѩҲûͲһ˿նģʵǺ¡
ѩŹϣһűĽӡ
ţڻӦûʲô°ɣ￴ѩϻЦݣһܸ˵ӡ
Ͳҳʲô£Բԣѩ˵Ȼ˴
ֻ˵ı׷ģû˵Ͳ绨Źҵġû˵մǰеʲôóԵģó԰ɡ
Ȼǵå٣ȻûߵİĺóԵģѩʱû֪ԣ
ѩô˵ﻹ̵ģһѺóԵȫ˳Ǳصز
ǣҾֻ֪ԡٺһЦĳѩЩóԵĶ
ӹƤݹˮѩ΢΢һ㶣ͻȻһĸо
ллѩ΢΢ĺˡ
ͻȻŵ֪Ҧˡ
ˣѩҪվȴ뵽Ѿˣֻԭûж
ףôȻˣҦݺȴڴϵѩϲűæʵѩôˣ
ҲСˤһӡѩûиҦʵ飬֪ҦְҵϰߣԼȥåҳڻУǷǳʱڣǲҪ˵Щִ̼顣
úôˤأǲɵģҦ˵ţȻŤͷĿһͳˮϡ
ôǸ죬û֤֮ǰ鷳벻Ҫ˵𣿡ĶȥҦ˵ղϼåСŪġ
å׳ʲô£Ҧ겻ʵ
ģһʱåΧסˣҾˣ֮ǰ˵ģѩҦ͵
åȻ۸㣬ǲǣûҦһˣƯ˵Ǽ£ദ
ûüˡﵭ˵ҪҦ齫㣬ȻӲܸҦ꣬յѾɸɵˡ
ôӦøϽ绰ҰҦ겻
绰ʲôͦŴȥ˴һ𣿡Ц
ͦŴôˣƲңҾͦŴӣҲָĶĶҦһ˵ҪЩ쵰ңҲǣ
Ҧ꿴˵Ȼתͷѩ𣿡
ãҰģ˵˰̡ѩЦ˵
˵˰̾Ͳ˰̰ҦҲ֪ôˣѩåɧԼȻûڳϴˬ˵ֲҽ㡣
Ҧôһ˵ѩֿʼЩˣæϣõһ϶Ĵ𰸡
ұ֤Բ˰̵ģ˰¡ЦԸκһطһ˰̣֤˰ɣ
Ҫ˵ǵȥǼåҳݺʹһ٣ŽޡҦ޷޵
Ҧ껹һޱȵӣЦУԺҪôåԺ¶ΪԼҲΪ˶ĺһ£ҪҪòã
ôһѣҦžԼЩʧ̬ǻеŮ˲˼֪ղԼ᲻СʲôӰ죬æһ顣
ԶԶԶԶԣŶסмɼʱҪһƽ͵飬ĻǵСͽˣˣչɡεҡҡͷҦ˵ôһ֮󣬱ԹԵĻ˷䣬ƷŮһԼֲʲôˡ
ȵȡĻҦ㶣˵ѩˣǲڱˣȥԺԺҪϺ𣿡
Ҧô˵Ҳͣ˽ŲѩϽοͷɣȲ౦Ҫʱֹ㡣
ǵõȺü¡Ҧһزģô
ڵҦ꣬һҲûʱǹɽ飬ϾСŮ˲ɢᡣ
˹ȥḧ˸Ҧӣ˵õȼôʱģһᾭɹİ
ģҦ꿴ʵ
Ȼģһʳԡﱣ֤
ţ꣬ලҲҾñӳѩҲһֺǺǵĸ͵
ñӳˣ
ԼƯ˵Ժǡ족Ļ棬ЩЦá
ǵӵʱ𣿡Ҧ꿿ĻУС˰ʵ
ʱҸҪˣǺӵİְ֣ôܲСһｵٵءЦ˵
ҪһһΡҦһƤ˵
һһΣ⡭̫˰ɡЦ
һΣ˵̫ˣˣ㲻Ļߣ㿴Ű졣Ҧһ
Ҳ֪СҪвԼģҲֻõ˵ͷ˵úúãһΣһֱһϺ˰ɣ
ţ⻹ࡣҦ˵ţǾҸĿĻС
ֻ棬ѩʱڴϱ۾ˣв֪ΪʲôȴǷ˼˿ССĸж֪ԼҲ᲻һ졣
ԼĪһڴ뷨ѩһƬͨ죬Ͻ۾Щͨͨ׵ȥ



İٶʮ Ⱥ
صϺԺ󣬽ϺǸֻװϣյ˼ţߵĺüƷŮôĪʧˡ
ԼƯѩȥ˱ͻԼӵҦȥǱߴ鲻ʵȻ˵Ȼȴû뵽ԼڲǰһһֻûнŵСȥȥˣ΢е紵ݶֻҪһʧϾͻһѼƷŮӦ
Ϊ⡰ΰ󡱵޸ԼԺӦúúñأúűӵȫԱʮСʱԼҵıԼϾԼκһĻһɼƷŮô찡
Ϊ˰ЩƷŮһصϺ͸Ͻšοʡǰ¶֪ڸԺŷ֣⡰οʡԭҲһҪԼʼѣʲôʲôˣ
楡Ӻŷ׿οʡһ֮ͨ󣬰СĪĴӱʱ͵͵ﵽϺһû˵һһҹǽƣ뻹мƷŮûСοʡһҧȫԼ˳
̵ģһһַ󶥲סһȺ裬̼ͦġ
ҪȺġ£ҸõضУպϺ¿һȼȪĩʱһɼƷŮһȥΡ
һɫİµA6ʻڽĹ·ϣڳﴩŶ̿㺹һɫīջٻݼݼм䣬ֱַֻλŮļͷұ
ȻԼԼĳԱ
ĸƷŮ໥֮䵹ǶԱ˴жţջٻݼݼһԡʦͽ໥֮䵹ûʽһƷŮҲúܣ֪һ˶ڶļƷŮߣ˭һ࣬˭һ٣Զ飬һֻ۱һֻۣʹٶĲˣ˱˴ҲһЦ⣬ƻԽƣͷһˬ
ʱʱ͵һݼݼջٻݼݼÿζǴЦ͵ջٻÿȴݺݵ䡣
֣ΪʲôܸǣȻ͸⾵ھǳԶĺ󷽣һɫıǡ
ĻҲתͷȥ͸󳵴ۡ
˼Ҳȥȼٵģͬһ·ġתͷûκεĵģɵıóļλƷŮֿʼ˵Ц
˿ȴûֵɣһΣĸоָо˵ǿҡ
лĻ˰ɣģοȥȺģҪʲô˸ҴƻӶӣݺ
ȵȪȼٴʱɫѾͿȪȼٴǰͣͣ˺ܶĳв
¿ȪȼٴȪֿʣƶƤЧˣһž˺ܶο͵Ȫǿĵֿ
˳ֱӽȪȼٴȪȼٴͬľƸ¥ڲװ޵ȴʮִֵķ䣬ִĵơҾߣԼִþߡ
ʵǲ˼ǵķֻʣһˣǰ̨ĽӴС㱧Ǹ˵
һ䣿ôֻʣһ䣬Ϊʲôֻʣһ䣿ǲԤļ𣿡ʵʵûԤ䣬Ҳû뵽պֻһ䣬˵ĻƺʵȺļƻ
䣿ӴСȻǺһҷָûж¼ӴСۿڿ˵˵˳ϿңõˣҲпԼʧԭɵģ˵ģΪǿر࣬ûڹ涨ʱסȪȼٴĹ涨ǽ䷿תĿˣķ䡭ܡ
ŶԶԶԣʱ˵⻰ҸˣԭҵûȽӴС˵꣬͹ϵ
лл⣬ӴСЦû뵽λ˺˵
ھ˵ûзˣôĶȼٴ壬ôô٣ֹЩ˵
ӴС㺹ûз䣬ֻʣһ䷿ˣ˼
ʡ쵼ǣִϵȪȼٴ壬ҪĻҲûз𣿡ϷҪ㣬񱻱μһ䣬ĻȺ費̫ðţŮֵģƷŮֵġƽ
Ļз䣡ӴС˵
ǺǣǺãûдѷǰɣﰵ룬̵ģݹˣҪзĻƻǻˣԺݼǵöĥһ䲻ݳɹˣ浹ù
ʣµǼ䣡ӴС˵
ﳹ൱λӴСĬ
һҧĴָǽӴС㣬˵Ůݣҷˣµ绰𣿡
ʲôջٻҲȥһקǲǿ˼ҳƯĻ죿һ䷿һ䷿䣬˯˯ذ壡
Ҫ绰оȻջٻһۿȻϵί˵û뷨ԩġȴǰϲȵϣҪǿӻ᲻˯ڵذϣ
ջٻϽ˷֮УｫŴССİһԵڴϡ
Ȫȥඣ˵ŮԡطŮ˭ҪһȥĿĿŷеλƷŮ
ڳλƷŮĵһȫǷ׸һһϴҲûйϵֻôֱ׵˵˭ȥƷŮ棬Ҳ˼˵
⻵˵ע𡣡ջٻݼݼ֣ݼݼȥϴ裬Ҫ
ջٻһȺƷŮԴұԼͬĽ˵Ĵһ㣬һȻҲջٻݼݼ뿪ˣֻһˡ
ɥҡͷ߳˷䡣
ΪںϴԡʽڵȪǴɽ˵ģȪȫһȪȪ۸ΧǽοͻǸϲȪ
ȻɫѾЩˣȪɻ𱩣кܶϴԡ
һȺүǶһͦǼһʲôƨ˼ѵûѹƴ̵ӣȪ֮Уﰵֹš
ͻȻһֵߣͿͷģӴĿиһ㣬о˾ȻһĴֵָĴһֱһļһ
ͷת˹ȥ뿴оļһ
ƫƫǸȺ˵Сֵܣ󣿡
󡣡۾ش
ܰɣ㲻󰡡ҡͷЦ
ʮ֣𣿡΢΢ۣﲻмһ˵Ȼ⻰˵ģе鹹ĳɷͷ
ô˵ŷӦüͷһ壬ƺܲ˵СӣٸҴţˣʮ֣жʮ֣ҾСʮ֣һ
۾һۣҲȤǺЦʱߣţXҷˣ
ŵЦϲЦһǸ㿪ЦʵͶ󡣡
ʲôü
ʵҲûʲôֻǺܺ棬ղҿͼƯСһ𣬶ݺܺ棡˵ɣ
ԭͷɫǣа룬ȴֳһ˿ЦݣǲǸҴСǲŮʲôϵ
ˣ˵ЩСֵܣʵ˵ЩСҼƯģЩҹܻСƯˣܷ˵˵ģǶҲǮֻҪܸңٲСֵܵĺô۾˸Ŀ⡣
Ŷʵҵģĵĸ㣬ñ֪˻˻֣С˵
˼״˵Ľ˹ȥ˷ܲѵЦݡ
žžžžž
ϴЦݿˣŷϣѾ˼İӡ
Ｘȵͷת˵ɫ䣬ŭ٣ҴңСӣӽҷ㣡˵ȥץĲӡ
Цһһֿס˵ţһӵƨɣȻˮУҲ㹻һӽ߽Ȫ
ԼҲ˹ȥӻûдˮðʱһץסӵˮ֮С
˺ܾãŽѾһϢӴˮק˳ڰϡ
ʲôûпܰЩڿԼ˴󺰣Щû뵽ף׷װͷת˹ȥҿˡ
ȥͷӶ˵ӣɫǴҪʵǮиƨã˵꣬һЦӾ͸оƤָоһֻҰڿԼ
Ӻ泩࣬ԡһʯ̳ɵС·Ůԡȥ
ԡΪŮ˴ľ벻ǺԶ˲ʮӣǰһɫı־ƣдŮԡ
ŮԡҲΧǽΧ߸ߵΧǽɽƶ䣬ͶʲСӪ߻˲ٵ˼
һǽôһûеƹĵطڹ⻬ǽϣȥ
ǽǰȻһͿа򳡴Сĵطĵƹ⣬ڵƹ£һȻȪԡʮλŮϴ衣
ģȻ鷢ͷһϲ￴ȿʲôʲôƬӿˬˣſţЩΣ֪ǰŲ
ͻȻһץգǽȥ
ȥƫƫһʯͷƨϣһ죬ƨվ
˭ԡŮӷڰߵŮӷ׷ҵ߿ڱ˽Ķڸм·ŮѾѰˡ
ģ¸ɵҲ̫ˣֻ뿴һλƷŮڲڣ˭֪˳û¶Ȼһ£˭֪Ȼȥ̫ˣϽܰɣﰵţವһ£ɿ˳ȥ
ܳŮԡһɽĶľű߲סĴϢղҪǱϳǿܴˡ
Ȼס˺Աߵɽ˵
¶ҪرСģɱɱɱġڲѵʱҲɱ𣿡
ˡ
һ㣬ĵɽɱԽɽ֪ǲ֪Щ˶ԸĿ˭Ҫȥȴɽû
úöȸôɱ֣ü
ţͻȻоһԼıϮ˹
æһɵĶܹ
תͷ֮ɫ䣬ͿԼվˣһһ¶Ž·˵ԱһѾġ
һһҼסƺҪء
ͬʱһγǹΣֵʱ̣ΣֻòһԱߵСŶȥ



İٶʮ Ժһ
ڵȥʱоһﻹ¿˼ǹ
ܴлĻ䷽òˡ
硭硭硭
ԶԶԣܴ
硭硭硭
ȥңҲҲҪȥǼŮˣ˵лĻ䷽ϡ
硭硭硭
ģܴͣĿǹСŶ˳СŶСȥ
ԭΪлĻ䷽ˣﵹǲԼ۵ĸƷŮγСŶϽŮԡȥ

ŮԡȻֱ۴ԡ˳ոȪ˳㷢ɢɢԡ㲨ζ
վԡǰݼݼջٻĳ
ʵǲѾǸˣȻͻȻ
ʲôǸˣ˵ĸһ˵
Ǹɹ顣ȻֱԵ
һ㶣û뵽ȻֱӣȻﲻֹһй飬ŷ׿Сһδ̼ĻŮıܷӦƴҡͷ˵ô̸Щ⣬˵ĺ𣿡
Ůˣûڳʲô˼ġȻЦʵһǲʲô飬ǻˣ㲻𣿡
ûҡͷ˵˵ҵǾûãô˵øʲôƵģֲǿԸ顣
ô˵ĸԸඣȻЦʵ
ʲôҲĸԸģ˵ң˵㰡ѵĸԸģʮֵȻ㰮ҲջٻݼݼҲȻЩ飬Ͳ˵ô˰֪
Ҳ֪ǼһﵽΪʲôôǼˣⱲˣӶӲȥȻĵ
ӲȥҿʲôӲȥԭɣӳȥҲӳȥɣǺǡЦ˵
Ҳ㿴ˣԣǿΪҲôģǰɣȻ̾һ˵
ĵûݼݼջٻǺ֣ջٻסȻ֣ЦʲôأǲŪʲô׳ҩ֮ĳһԣ
ս㣬Ϲ˵ʲôأֻǵǵȵķˣģȻ˵
ƷŮֱȪȼٴȥԡȪȼٴ·̫ԶֻǣοڰΪϡ٣һ·ϵԵʮ壬ֻܿɢļο͡
ͻȻջٻһݼݼĸ첲ݼݼСģʾǰ档
ݼݼעǰĵ·м䣬վˣһһ䡭
ܣǧһ֮ʣݼݼ˵ǰֻ۾ųѪɫĹâһץסǰݼݼջٻˣ̧ۿԱɽ£һ̫б£б˿ݲݡ
ȥȥ
ֽȻȥٽԼȻýʯͷһ˳ȥղλƷŮȥǸɽ·
ģСӾȻûϽȥ׷

ҹɫֵɽ֮УλƷŮѡų·Щơ
Ҫ飬ʱظһν˳ɻ֣㲻ʲôæҲӸԼһ֧ǹҲöԸЩһȻνСȴǲ֪ʧȥˣ֪Ӧó͸Լ֧ɳĮ֮ӥߣԱʱ֮衣
ɽͨ·һߵģһһغǣڷȪȼٴҲ̫ʵȫһΪлĻ䷽ɱ¾
ֻԼһˣ㣬ʲô£ջٻݼݼҲӦҲ£ϾһȻȴûʲô֣һ򣬾һµĻﻹô
Ȼ۰ֶŮ
ȥﻹǾλƷŮӳȥˣ´һһĽǸɵ
ΨһеľǴããɽУѰҳһɽС·߳ɽ
ǰ棬ЩС֦ȶذжϣ⻮ļλƷŮ·ǰû߹ʮֵļѡ
һƬïܵУѡһôСʯͷƽȻַЩݲݣƽ֮ʾ⼸λƷŮ¡
⵽ô£Ȼűָͨĸ첲ֵʵ
ô£һջٻ̾һ˵
ջٻôһ˵ȻҲӦˣӦÿйڡлĻ䷽飬ǰæɹô
ݼݼȴҲһЦᡰлĻ䷽飬ջٻǰͬɹ
ͻȻһЦǰͼıлĻ䷽ʲôˣΪǶŮˣղɱֺˣø㶨˰ɣ
⻰˵ģרŸŮһЦ
˵רŸŮˡջٻЦЦŮ˵Ĺ򡭡
ˣˣ˵ЩˣϢˡεĿڴϣһذױƤϣȻ΢΢˫ۡ
˯һͻȻתλƷŮΧǰùеĿ
ôˣջٻеʵ
΢΢Ц£û£Ǹоûţ˯˶೤ʱ䣿
СʱȻ˵
Ȼ˯ôʱ䡣վ߰ɣһҪȻ׷ˡ
˸ո뿪ãһһ˾ͳ˸ոϢĵط
ȥַǶѿݲ档
ǲ뿪ãҵ뿴ӵϷʵ̫˼ˣӴŲ̵Ц˵
Ｘһߵ˰ɽһɽ֮У·ߣϣʱһ㡣
ҲܿǸɽڣʮȷ˾ɽ֮С
ɽ֮ڣһƬڣ̧ȥʲôҲ
СģһҪϣҪɿ֣ջٻǰ棬ݼݼȻ˴ŶԷ֣
ɽʼʱȽխʱͻʯϷ߹һխʯ֮ǰȻʮֿȻˮ
жϣӦһˮܵɽӦиĿռ䣬˵ҵһ·оԼ·ߣҶߵˮԽ
ʯͷʼʪﲻСĽʱ⼸ƷŮҪСġ
ͬʱﻹСڰ֮صΣա˭Ҳ֪ڰ֮ʲôһʲôҲ鷳
СӣҪˣ֪棬һĥǣӵɽ
ͷЦ֪ëߣ֪ңʲôС
ŴżƷŮ·ţʪʪʱжϷ
ͻȻͣվһ
ôˣջٻʵ
ˣǰ취ԸյģȻ߰ɣһ㶨׷ǡЦЦ˵
ջٻô˵֪ӦаգǴƷŮŮĻȥһֱǰߡ
ȴǵȵλƷŮԶԺ󣬱ְסʪʯڣȥȻʯںܻû̫
ڣﵽʯϷĵȴš

Ӻ͸߸ҲںڰнţǺһκζֻǣǾȽϷḻ֪Ļ׷ٵˡ
ǵǹУַʯڣߵ·׷ȥ
ţͻȻˡһоһʯͷ֪ĸ˹
ӸϽһǿʯͷڵϣһ󶣵
ʲôһŭȡ
ǵĸǲɱ𣿺ðɣӾߣɱҰɣƮ
ģŭ漴ɽ˼ǹ죬ӵú
ƾ΢СͻȻ˲֡
ͻȻڰӵߣһذ״̽ӵಿλȻٵİγʧˡ
⡭⡭ܣӺߺ߽ŵȥ
СӣһҪɱ㣡߸ӸоӱɱˣļǺҷ˼ǹ
ƾ⼸ǹ죬ַͬٿȻڸ߸ӵǰһذһಿλ
񣡡㶨νɱԺذһӣܲмĲ˲ȶԷʬ˵
漴ܿ׷λƷŮһ߳ɽ
ɽһɽϪˮϴϵѪźλƷŮʱС·Ȫȼٴ塣
飬ȺļƻҲȫңҶʧ£ֻ˵㶫㷵Ϻ
ѼλƷŮ˻ȥƣ˼ҡ
ջصʱȻ֣Ӻһվſڡ
Ӻһɫȹưĺɫ㷢ͰɫȹƮݣһֳϵ֡
ﻺӺǰЦڵң
㣬ѵϻֵҵ𣿡ӺӯӯЦ
ڨڨһЦ˵ҲǷúܰǺǡ
Ӻݺݵı޳ܵļһһΣ˵ȥĶˣ
ȻܸӺ˵ԼλƷŮȥȪȼٴ׼ȺûɣЦЦæ
ܻܲڣŮŮȥ˰һҪʶƵĽڡӺü
￴Ӻʱˮʱ绢С椣ͻȻЦȻ֪ʲôˣɻϲ˵ҺͱŮԼģ𣿡
Ӻĵ˭˵Ҳ⣿ôȵŮֻǲѣϾҸѧҲ㲻ʲôţҡ㣬ֻ㷴ңһſɣԼӲҵĵġ
ôţĿӺ˲۰еСʵ
ȻŶûУôɵɵİԼأӺᶨ˵
Ӻôһ˵һЦҲھ֮УȷԺ󻹻֮𣿡
Ժ󡭡˵ӺɫЩˣ̾һԺԺ˵
Ӻ۰ģͻȻЦһѽ§סĽͣڲԶĳ棬ȵ촽㴽ϺݺݵһģڻԺ󣬶һ
ôһǣӺ˲ˣĽ§סҡҧ㡭
˵ţӺһھͺݺݵҧļϣ۵ֱ
㡭İЦ
ס˵ĻѣӡǲĨȥûСӺĿǶ˵
úúã֪ˡһεĿЦ



İٶʮ С
ǺðɣҾͻȥˣҲ˵ʱӺϵĺ˲ӵ³ۣߴķȭٴؿڣ㡭ʲô
ٺЦЦ˵أ˵ʲô
ӺԴҪȫĻҪ˵ġ
ʲô˵ģֲǵһΡŲӺٺЦž֡
ڳﰡӺκᴭ
˻һʲôҪһԵġｫӺ·ڳҲǿԡһԵ
ֻӺӣһҶ¶ƮںеСһ㣬£ң

ʱ֣ŷ׿ν̵Ĵѧһŷ׿¿γ
ŷ׿С챾Ӧáݡſ춼ûӦǳˣԸϽԲߡ
ȻȴǿƵúܣհҦ͵ȥˣͷŷ׿˵⵵¶ˣѩ˵ܹҦǱߣܹŷ׿߰ŷ׿ϾСһ𳤴ĺýãο˵һǹһǼС£úúøǡ
ʱ֣Է˺ܶ࣬ĵǻ磬ռһλãش¡
Ÿǩ΢΢ŵ۾ϵĴŮǿȥôҲûҵһԼģ
ЩŮƯ۾̫ˣѧУͨѧԽѵģΪЩǮ˼ҵĹСרſһҲ
ŮӣֻÿŮ߶һΪǵСŮһһЦĺС֣⣡ֱһǵӵģǵ̵ģ
Ǳﰵ̾һǰĳֽ̨Ŀһ仰ԸڱҲԸڵЦ
࡭
ĶʱĽϸûԶڵŷ׿ֲԼȳԣֻܸɰͰ͵š
ɱĶӣٿ˿ʱ䣬Ѿʮˣŷ׿С椵ô£ʲô˰ɣ
ķԷ˺ܶ࣬Ѿû˿λãĵмżŮЩЦǱһ羰
һ˰ռһŴӣҲԷȶûһɴźǷţЩҲλõļһһָָ㣬ãԱеʣûйɨسš
ʱһŮеͷһױͦͦŸơƶǣҲ
ǸŮҲúܲȾһˡ
ֻǣ˵Ƚ⣬ǸеԵǸŮĸˡ
ϵһɨûطˣתߣֻǸŮˣװģ˼绹п̫Զ
ŮǵһƲ죬˿ĵط
кԱҲ֪˵ЩʲôԱߵǰЩ˼˵˼԰һæ𣿡
ŮԱ΢Цſ
˹һǶŮĶ⣬ǶŮԱһʲôҲ֪ŮԱԼĿġ
Ϊ˼СˣСŮǾǮջ󰡣һСѾͰôСŮˣǮǸĶ
˵ɣʲô¡ﵭ
óλ˿ʮ˵ȵҲûֱȽæŮԱϹְҵƵ΢Ц˵
˼ҪˣЦĿŮԱ˵
ǵģǧҪᣬֻһˡһº𣿡ŮԱɫһ죬æ˸
ΪЩмͷ˵㲻ԶǶŮֻǸŮһˬĿԼ
⣡ŮԱźܹٷĿ˵
ô⣿֪˵һôҪҳôһκԼϲŮԼᣬȴҪߣ֪һĵľٶƻһζôõԵ𣡡Ĳڵĺ˵˵
￴ŮԱɫͨ죬ҲǣվҲǣЩĲ̣Ҫο䣬ǶŮȴ˹
ŮĺֱӣĵĿ˵˵ɣǮ
ﵭȻĵһ֧̣ܲˬһһŮ̬ȣʵʲô¶ôһ֣ﵹǲˣЦʲôǮ
λãҪǮſÿŮ˱֣һֺӡ
ŶǮǺǣƾʲôҸλãǺЦʵ
￴ƯһҪȥݺݲŵĳ嶯˺˵Ĳ࣬ⲻһĴ󰡣
Ϊ㲻òͣɲĵطŮ˸ӵĿ˵

￴˿ԼϵĴţԳЦЦҲŮΪʲôۿ˵ˣȴǰ׵ɣЦҺ㣬һ˵ǮҲ㣬ЩǲġŮ˵壬λ
㡭˵ʲôŮȻùǺ
Ů˿ɤͲ͵˶Ϊ֮ĿһСĶһ̿ȵļһҲע˶Ůϣ䲻һȽУŵһǱһٶϵȿȲƫУõ֮䡣
˵ʲôѵû𣿡ǺһЦԭǸӡ
ĿһǸŮˣϬŮ˵ɨһ顣
װģ㿴ҡŮ˵žѪһķëһߵɫһһ
Сӣ˵ע㣬Ӳһʶ˵ɣλҪǮ٣һǧǮӸϽ˴ϵִͳһǮžĶǰ
Ŷ񻹲٣óһٿǰλøɡЦſŶԷ˵ֻ񣬷ǾͳһǧҲԲġ
ɫ࣬ȻҲǱùǺ㡭Ҫ
Ů˼״ҲϽһȷװģһҪҳ¼ӾȻңߣ֪ʲôǮˣҲЩ¼ӿĵط𣿡
ӱ죡ݺݵĿŮ˵Щˣ˵Ҫĵز˵ʲôҲûˡ
˵ţϷƵأѵһһƱˤ˲ϣ˸ղ˦ҪһЩ
ǮЩǮȥҪ֮֮˵
ʽ˶ˣں棬ſļһǮǴͳģ
㡭費֪νߣ˵
Ҳɵӣ㶪±ǮҪ˵ɲôǵģǾ̨ҲδЩѿ˰죬Ҳֻöһ仰ĿɿڴŮˣתߡ
ԡԲ𣡡ŮԱŽͰ͵ֶǸҲ֪ԼղЩðʧˡ
Ǻǣû£´ע㡣ЦؿŶԷ˵
ʱ򣬲Ŵˣ߽һŮŮķ٣ɫŨŨϢʹǹʣ˵ĸ߹һĺɫװȻǺܸߵϣ΢Щװ͹͸ֱ
Ů˲֮ƺʲôﻹһСֽƬ
Ǻǣ㿴Ҿ˵ҵһԼİŮˡǺЦŶԷԱ˵
ЦվŮֵ
ŷ׿һ㶣ɫ΢΢һ죬һ£ŵͷ˹ȥ
æʮһŵӣ΢Цʾȥ
ŮԱͻȻֵŮ΢΢һ˵ƯŶԼְæȥ
ΪʲôôԼŷ׿Ͳӿһ
ŷ׿΢ӣˮǹɵİаĲһĨΪɬĺΣﲻɵҵ֮ӵĸоֻΪŷ׿ҲҦһԼߵøһдˡ
ѧУе顭ŷ׿˵
￴ﻹݵŷ׿΢Ц˵ǲֱĸʦͬѧˣ
ŷ׿̧΢ɬ񣬿˿ѿ˵ô֪
һЦ˵ô᲻֪ҵСֱ˼伫Ʒһˣ࿴۶ⲻ˻ݵģɿˡ
ôһ˵ŷ׿ɫ죬ȴ֪˵ʲôˣֻ΢΢ķ㶣۽һˮӵԵӯӯΡ
ŷ׿û˵Ĵžͺֱײ߽ȵģŷ׿ѧУһëǡ
ŷʦҲԷǺǡë΢Ц˹һ磬ͷŶȫ棬еҵ׵һӵܡ
ë߹αЦݺ΢΢ŵ۾ŷ׿ɨɨȥһĻ
ëǵŵһһǱڣǺӲʵӡ
ŷʦԼѣôôΪѣë治Լˣһƨ£һ֧˵Щʲô˵ããʵЩֻǱǸʲôˣӴһ£ͻ˽ˣô漴һ¶˲м飬˭
ڸŷ׿Ĺϵһ˵ӦþЩΧŷ׿ߵĿ˵֪ѶˣȻҲЩ˵֪ȤǣëǣȻһͲ֪Ȥˡ
һֻӬԼŷ׿üְ֣
㡭Ȼңˣëǵȵ
ëǴŷ׿ɫɲһˣȴ·ɱʱŭġ
ԱΧ۵һ֪һҪˣˣ߰ɣһѪߵŮˣԻصԼλϣƺղʲôҲû
ɵСӣӵĿڣû㣬ӡٺЦ
˵꣬ŷ׿۵Сֱ֣˼£һЦС߰ɣʵڲ˴ĵطȥĵطԷ
ëﶼҪˣԼŷ׿ôʱ䣬˵ǣˣûû˵ϼ䣬߷ߵĿﶼ߳Զˣѹ漴һŰͼĪ˳ģҺϽȥȥ򣬴ӳҽҩѣӳײǮġ
ëһԾְҵ֣ëǻ䣬һһϷƵģԭտյϣͻȻðһ߳ĸЦһԲ˸첲һͷϴ˹ȥɺݾԴϣܻҲ»ɸֲˡ
ŷ׿ͷǼһڵЦžôһʱŵûʧɫ֪ʲôܣȻȥǷץ֣ԼһԼĺӭȥ



İٶʮ 磬ˣ
ͻȻоһŷ׿ԼҲǷǡ
Ȼ⣬ȻѪϳ壬ǱȽȵģֻһTŷ׿ǱװȻҲΪһܺݺӵϰһ˿Ҫջ
ܵԼؿڴ;˵ԣﵹΪ
ǺХƿȻعлʯһ˿ĳ嶯޲þһֱɵС椣ȻԼһ£
ŷ׿ͻȻǰһڣ岻ıӵ˻ԭؼٵһתѾǰ
ŷ׿ĿĴֵָĸҪıϡ
ɾΣͷȴǺŷ׿һѹӲһΪ̬ƱܿһϮ
漴ﲻǼһٶ֣ƮƮ˳ȥǸӻûٵǰӵļһѾ˳ȥһ·ƹƹңҲ֪˶ٵĶ
ȵǼһ䵽ϵʱ򣬱Ѿǽϣ˵ϣһשµµǽǡ
ǼһȴһǺһޱȵĽӡٶһλһת˲׵ĺͷһ
ﱾһƬһȴǾֻʣµǸһ벻˵ĲҽУӣȥӣ˿ľ
ײĵëǣϺˣһӲ֪ٵĹ⣬ȴ֪һߵȥˣֻǴĿǰüͷ
ëһ˫۾̶һСӵͷʱһŵľĿϵǸƽеĴֿ֣˿˵㡭ҵţ
һŵѿϣ˵ӵء
һûöپëҡҡͷҲ˹ȻЩǾöղǴɣǼһǴУ˲ܴӣ滹ĸأʲô
뵽ëĵİ˿㶵ֻİ˵ӣӿܻῼǷһ
ٳˣëǻָӽ쵹Ҫ㵽жܴǼȥʰˡ
ëǶŸսļһһָ򡭡Ҹ𡭡
ĸһﲻ֪ô£ëǸһȴһ۵µͬ飬Щԥ֪ǰʲô·оЩְ
ĸȴǵͺһһһèӿȶһ͸ղŶǼһһĸŻ˹һȴִͳ˰ѵӣһɣɭɭĵУ˹
ʣµûгֵļһһԵţ׼Ӹһ°µġ
Сİ
ŷ׿ޱȵĿЦһ˵ûµģ
һ˵ʱһץ˳ȥǸʹļһֻһ飬Ѿϡ
꣡
һ죬Ǽһӱˡ
Ǽһһ㶣Ƭ֮žʹĸӲҽ
һǸһĸ˳öٻָһãƫеĻǸذǸһ
Ǻॣ
һ죬ذ׵˵ϣǸһҲ͸ղǼһѵܡ
ʣµһͣ˿УЦ񣬲ɵһȻ˺˶һۣӶԷ￴˾
˵ðģôô
ë֪ײ壬һǼиֵģ˸ĵŲ˹ȥȴЦһоð亹ͬǦһҲŲ벽
΢Цŷ׿ı˼£ŷ׿С֣ƽǽŵŷſֱëȥŵӵһ
һﱻƸסˣֿͬĲֻԼҲЩᣬϲԶˣæ
ﻺߵëǵǰ絶Ŀëǡ
㡭ҪʲôëǵЩͷЩӲ
ʲôﵭ֪ġ
ҡ֪ʲôëɫҰףĺӷֵϹò͵ˣҲŵܹˡ
ôණǲǸ˼ңһķƵƺһкûκһϵƵġ
ëϵķһ£࡭٣
ɡﵭ˵һģҲۡ
ãã򡣡úǰë֪Լھǰͷϵ⣬׸ϣæӦֻתֶ֪ʲôԽ
ͻȻ䣬ëϸһֵı飬ɫѾߣǲǸ˵̫ˣ
ߴ̶ľëǵЦĸ˱ľģеһȥһܡ
ëɫ˵ĵ⣬Ц㲻Ǻбôڴһٳ
ˣ
˽ҫ¿̶ϣһ곤ľ죬˯ʣһû˯ѵӣߵëǵʵô¶
ëһת˵һթȻҵˣ㿴ֶˣһָëǵЦ

ھرƣ̯Ͼ鵹ҲŪЩ鷳
ŷ׿һ˪Աߣ¶һ˿˿ĵĺɬ
ô찡ŷ׿ʵ
ûµģùһ㣬ǺǡǺЦûϾµ¡
㿴ò֪ͨѩŷ׿ʵ
Ȼã֪ͨʲôҡͷҪѩ֪ԼΪܺŷ׿һŪֻ֣֪鷳ͥء
ιιгأʵ㣡ǰһٻعͷȵ
Ҳ֪˶ãԽԽоԾǾôžֲȥȻǸ˽⡣
һĹ˴ļ֮⣬ëǣһȺģļһ
Ҷ軹һ㣬
ëǻ䣬Ǽνġ족Ѿһѣ¶Ʀһ΢Ц
ԭЩپ찡ǰ׳һëǣһЦ
Щãëǵʦүû˰ںüƣһдǹһپĶϡ
Ǹپûзһߵģһʵʵ
ߵļپһ˫ֱŶӹ˵ϡﷴһץסԷ죬һֻ־ͰһʮļһСһ
һ;ͰѶԷǹ˳ǼٵģҲ֪ǹǲġ
һǼһĽڿգһǹָǸһ
ļپ챻ͻľٶһëһ˵Ҳסˡ
㡭ʲôϮǱŵļپæе
Ϯ
ﰵЩһݼ˻ҪݣȻְҵȻܸߣ漴һ˳ưһ߷ɣ˴ľһ˲䣬ɿëǵǰ֧ǹסš
ëǴŵһȺȷӦ˹׷״ӵɴһ
Щپһ֮ҲӦ˹͵͵ǹǹ׷ָ
̫ˣ졭ǴˣҪȻɾͱ߳ȥˣӿǹɵ㡣ղűСһȥļپ֧ǹҲǸָţŵ˵
ʽ֪ЩһǹԭǼٵģģ㳶ëŷ׿Ǳ˹ȥԼš
˷龰ǸļپûڷŵģûŵģԼĵͷȴǹָԴǶ˶ˡ
ģΪǹָסǴͿвˣȥץסǱļپ޷޺
ëǲѧУһԣҲǸ찡˶ĳСܣļپ죬һСŻ϶
ǣǡ϶Ļ˽еļһһһ
Щͼپ첻￿ʱݺǹëǵļϣͷʱˡ
ϰЦģȴһƬ䡣
ģ׼ëǡè򡱣ͷѵʹûȥôݵһɫﻹǣæԼ²Ҫ
ëǵĻǺݺݵһǹ߹ϣáꡱһ۵ǼһɱһĽ޺Ķû˵𣬶費׼ӡӵһ
һΪë˵˲׼֮Щһﻹǰƶ
ŸʲôϣӾͲٴǴ硣ǡ϶ĺĻһܹȵ´磬ţǹ˨ڶǹڶóҲһʧӡ
϶㡭ʲôɻ㲻ҪҵġëһѱһĿ޺
ɵһʱҪģҵġǡ϶ƺǶղСƵתЩŭЮϵëֲŲЩء
ëǼǡ϶Ļˣŵᶼ˳ȻëڵĻûǡ϶ʹǹ˨漴ǹ˶ǹ
硭
һǹ

ȿǹˣȻȿǹ˾Ȼ
Ǹ϶˦־һǹ
˶ŴˣǹļһŹһؿ
ͨ
ǡ϶ҽһ˵ϡ
ӵۣҪӽǺúһ档˵ֽǹָëǡ
ëǾղųǹǡ϶ʱĨͣȴŵ̱ڵأֻгûнķݶˣһ̲ˮգԭëѾŵ˿ӡ
С绰ŷ׿˵
ⷬͻȻ˵Ļ˽һ
ǡ϶䵹ˣ˴˿̶Сһ˵Ҫڳе˵ð侯죬˿ɲģȻǰһﻹǹ䵹ˡ϶˶ʱûҪӲġ
һҪֻղһǹһپε˼磬һ£ˡ˵Ⱦȥ
磬Ҳ£Ҳˡ
һؼҳԷ磬ˣ
ԼŮѿӰҲˣ磡
ҡأ磡

һʱ˲ԼͬëǷ׷ˣҲûа취¡
˭ԺҪë˵ôһ䣬ʱĻȫ˸Ӱ٣ֻʣŷ׿ǸڵһϢġ϶ˡ
ȥңЩȫܵ濪뿪֮Ŷŷ׿˵



İٶʮ ˣԼ˧
ŷ׿ĳȥԺ£ͺðˡ
Цߵë߶ȥһ˹ȥʵ𣿡
ëͷЦ
ž
һ˹ȥ˵ʲô𣿡
ءûûС
ž
һơ
ܺã
ž
˵¸ô죿ʵ
Ҳˣ磬󲮣үүҲˣأҰɡ
ͷüһ⣬˵ʵʵ
ëһ߿һͷǣҲԣҴˣҶԲҶԲ𵳣ҶԲĸԲҵ࡭
ģȫǿջסЦһƣҪʵʵġ
ʲôʵʵİëǿЦ
ЦЦŷʦ
ԺҾԲɧŷʦҾƵߡëĵı֤
Ϊĵ˵ͷֻ˵ǽ¡
ؿƿԲ͸¶ֳȥʱСëǿ
Ǽ϶ҹҽȥɣŷŹëǣŴ˳ȥ
ˣﵹǾûбҪɱ֣вһٷŷ׿Ҳˡ
ǷԺ͸ûһɴŷ׿ȥҽԺ˼顣
ԭΪŷ׿ϢڷЩң¡ݡûʱŪ龪һ
ҽԺŷ׿绹ҪѧУ£ûرӣ㾶ֱ˼ҡ
ѩϰ࣬Ҳڣ￴һӣ߽ԡϴ衣
ͻȻϴԼֻ죬üˮͷˣһСѾͷġ
ʲôûʲôһ䡣
壬ڲڼЦʵ
ڼôˣڼôˣЦʵ
˵ڲڼ绰ͷ
ڼңڼңϴأʲô´˵òãε
Ŷڼﰡţ֪ˣҵ㣬ϴҿŰſڡִֻﴫ˳
Σôһ崿СڵȺţ׼úõϴһµ˱ԡ飬ˮһ壬ëϵˮգ·֮߳ȥˡ
վ⣬Цÿɿˡ
￪֮һЦ¶ǳǳľѣȸԾ˵壬ϴ
šģҲ˵ʲôЦҪȥĶ𣿡
ǡƤһЦ˵
ʲôأϾʵ
ߣȥҼңȥҼ֪Ŷ˵žҪҪļȥ
Σֻһ·ߵҡ
㣬ҰѴˡ߽ԼұĿ̲֮ס˵Ĵ
ţ쵹ǺܹԡһĵӺӳ˳ΧһΧȹ֮һųһĶ˵Ц⣬˵˰ǺǣһиϾͳˡ
ʱҲע⵽ƫϰŵĲʢһʢĲˣʵǡ
Ŷ˵ˣȻԸԼģǺǡӺЦ˵
⻹ͷһθӺǼô˴һƽӺҲԼƯѩ죬Ļʲô
ԴӺʲôԺС椾һƵģھȻԼԡ
ԡԷе죬첻ҲڣӺûôԼҳԷٷԼģ̫ˡ
ӺҲоԼ˾̫ͻȻһЦ˵ѧȻҲҪͲУȻæûʱĻˣǺǡ
ʱǣҲյúܡЦЦǲ֪⵽ǿڸǿڻ
˵ʲôӺü㶼ûԣô֪Ķ벻˿ڣߣ
Ӻôһ˵ҲЦеĲǰûʵ֤֮ǰҪжϡ
ƷŮߵýĻЩͷ̫ڸúܺõѩ
ȻԼôӽǸ˵úܡ
úúáЦЦҾشү㿪ˡ
Ӻ֮һЦ˵һ£ȥ˾ͿԿˣݲˮ
֪˽㡣Ӧ˵ţƤգգ۾˲衣
￴Ůûͷĳĵطشһ£СӹҲ
Ӻһ˶ʱʽˣ쳣˵˷ܵĲ˺öŶ壬һ½㣬ζòá
ɣҪȳЦЦ
¶һ˿ССĽϽ񿴳ԱߣװûҲ뵱Ӻ˵ʵƷ
ԷɣǵðѺóԵļиӺЦӯӯһƿ߶ȶͷ
ﰵЦЦ֪ʲôóԡ
￴Ӻŵĸ߶ȶͷ֮һѵɲװǰûӺܺȾơ
Ǵ۵ʱ򣬸һȥOKӺֻһЩơƣЩͷˣھȻܺȰ׾ˣǸ߶ȵģ
Ҳ֪һƿȡӺЦЦ˵
²ԭӺŵľ׼ȵģȻ̫࣬ȴЦˣˣ
˼֮ŷӺݣĲ˵һ򵥵ཷⶼۣó֮ڲÿһ˾Ҫ̲סһΣֱ޲ڣŪӺһֱ˼Цţˮĵ΢΢Ⱦһκ졣
û뵽ô˵ݣҪ˼棬ǲܳ֡˿ھƣЦ˵
ǲҺûԹǲĶҲ֪˵Ǽ١ӺһЦ˿֮ЦŨ˵Ҷ֪ԭԳԶôް
ҪеҪǺЦ
ʲôطĶûҽĺóԡһԺ˵
ԼôĿ֮Ӻɫһ죬˵Ҳŵһԣȥˡ
ǺǣҵǾСѾͷ˵ûСѾͷҾһףԽԽƯòãһЦ˵
ð壬ҲףԽԽ˧˵ű
Ҷ˻ܳʲôԽԽ˧˵ˡЦЦѾ˧ˣҪٳ˧һ㣬ô
ˣԼ˧ñ޴ˣ˧ǴķĵЦ
һԵӺԼô˰Ǣĳ棬ľһůǱ߲֪ķһ˿ܰЦ⣬ĿҲ˼УĻ棬ҪһֱȥǸжð
һ˺ȾҲȤȡӺ˵ȡһӣȻֱӸԼ˴뱭׾ơ
һٶһ㵣֪׾ƵĶͣһӺ˾ƾһô죿
ǶͷأҪƿơưɣ˵
û£ͺȶͷŽˣӺߴ٣Ҳû˵ʲô˾ƱӺһһСڡ
ЦӯӯǺܿĵĳӺһٷһͻȻ˵ҳԱˡ
ԼطɣҺһƣ𣿡Ӻ˵
ţһͷһЦ˵㣬ԣżһطˡ
СѾͷ˵űһĳԼȥ
￴ǽεıӰЦʵͦɰġ
ǰֻϧӺһۣ̾˿
΢΢һʱӺָ֪˵ʲôֻóĬ
СѾͷԼʲô˼Լô᲻֪ȻӺ㣬ȻҲһ㣬οԼӺһи֮ˣ˵ʲô
ǺȾƣ̡ȾơӺֶ˾Ʊ˵
һ̧ȻӺ˫͸˿˿κ죬ȥһ͸˵ˮҰ㣬˫峺ĵз¶߷һ飡
ǡǡһʤˮǶǣʤ
ЩӺѾȫȫİּƷŮζϢɢϴŵ׾ӼзȻֲס͸˵Ľ˿̵һһȻȻ¶˿˿֮⡣
˿Ȼã˿̵ӺϵŮ˰
ǸöˣҲԳ
Ӻ˽뱭׾֮Ѿе㲻ʤ֪ٺȥͻʶȤĲ죬żмڲԡ
˿̵žˮĹѾ͸ˣ͸ףټ˫֮ԵɵˮӣԼ̬ʱʱ¶ĽӹķϣһӾͰ׶εŮ˵ζȫչʾ
ӺǹɵζԼһ̧۾ͿǰһĨֵĹ⻬ѩףͷҲЩʵĳ嶯о
ܾһǲ˽㡣ӺһЦ¶һڽıݡ
˽⣿
΢΢һ˻ϣ˭ûеСܣЦЦҵ˽ҵѾˣ˵Ӵ죬һأ㻹½Ժ󣬻͸𣿡
ӺԺչһЦ˵˵ĶԣҺ㣬ܹһӵʱĻҸ㵹ơ
ˣˣٺֻҪˣô࡭æֹӺѾƿƵһζȥ
￴һƣΨҡͷЦ
Ȱɣѵý쾡ˣסֲԶҪ˾ֱӻȥϢⲻͦõѧƽֲ㡣ӺһЦ˵
Ӻǻ˼ЦݣֻԼԴκˣ˵ͷҪ졣
ô֪ѩңҼбľҺҲû˵飬֪޷Ҳǵ;˵ô϶Цʵ
ӺԺһ˫¶˿˿´һ˵϶ɣҵһֱҾ;ѧƽӦòô㣬ҪǹĻ桭桭
֮տڲ˵һŮ˿ĳ⣬ԤĳµķչֱӹΪԼֱԭʱʶȤñ첻Ҫ˵ˡ
ȹ˾ƣӺæʵ𣿻𣿡
ˡһЦŽеľһ˵ƺˣҲԱˣҺþûԹôܰķˣģ
ôһ˵ӺһϲԣԺ󾭳ҿԣڼѧ᲻ҳҾͲ֪ˡ
ѩٺһЦصⷽȣǲһ㡣
ƶ죡Ӻ



İٶʮ Ϸ
ʲôƶ첻ƶģ˵ʵһ˵
ˣˣʵʵȥϢɡӺվȴǿʰϵ꣬æ˵㲻ʰʰͺˡ
Ӻ˵ű㼱æĳ߹ȥֹʰ꣬ϣߵù̫죬ֲһЩˮգǽŵһ̲סһеצĳŵ˵ȥ
һ̧ȻӺҪϣæе꣬粽ǰͬʱұһӺ֮ǰסˡ
ֱϴĻԲ֮ĸо΢΢һһȻԼұֱӺ͵ǰϡ
ﶨһԼֱ۵ĵȷȷֱ§סӺǰǶĸ֮ϣңס֮±Ρ
е˿ѹָоֱ۴ôأԭλⰡﰵ
ԽԽˡӺ˵ôһ䡣
˾ζһ仰ӺʱȾһ˿κ죬žһ͸ˮҰ㣬̲סҪҧһڡ
û¥أ㡭ô˵ֻӺ˵ϴڳͷҪȻڼá㡭ôϲҴ̼
㿴㡣ǺһЦô˵״ˣѵ㲻ϲ̼𣿡
˵ˣҡϴȥӺ˵ŵһۣʰ˳
ָָϴ룬ӺС˵ҲǸŮǿˣҲĸǱʰ
ͷһůٺһЦ˳
¶һĨЦݣ˳һأӺһѽӺסҧҧѾԼĶ˵ܰЩǶ㲻ġ
Ӻ˵ʲôȴӶᴽŪûʼЩڳȣûȰӺ󣬾ͽͶ˽Ϊ
һ¡׼ǹĽҪͷӺͻȻͣס˹ؼλĵĽЦôôй𣿡
㲻ǰɣʲôǺܡܼİЦ˵ʲôʱˣôͻȻͽͣ飬ұġ
˵գﻹܵ߶ʮһֱȥӺǸɾ̨ϣصѹȥ

Ӻҳꡰ׼ȥСѾͷȴҲ˳ٺЦ壬ˣȥĶ棿
ʲôȥ棿Ҷˣ棿ЦղźӺǳս۵ûš
㶼ȾˣͲôͬģҲųġдʵ˵
ôһ˵ЩЦãǰʲôˣôǸ
ɣˡε
Уʱһֻҽڲ档ֱһҡһ˵˴ȥĶȿȣ
ëߵĿȡ̾һưȥɡ
Үˡһ˵
Σֻôȥһ䰲ľưɣٺȼ
˾ưɣ˺һλ
Ҫʲôһλ໹ķԱߵòʵ
ҪһŮ𣿡תͷԱЦ˵
⡭ŮԱǸģĻɫ৵һ¾ͱͨ졣
٩Ů֣屾һˡ
㿪ЦġЦЦ
衢ۺˡɫɽ𺣣ơƣһƿ֥ʿŶһƿܿ˵ᡭһѾˮ
ԱЩ
СѾͷûиôƣȵ𣿡ǷԱҲһ𾪵ؿʵ
ȲԴЦЦŵЦģԵ٩˼ŮҾͲܸ㿪Цô
ŶǺðɡЦŵ˵ͷԷԱ˵ƿơƣлл
Ա΢ЦӦһĨźȥ׼ơȥˡ
Ȼղ˸Ա٩ǶƺΧ˸ȥһЩ˷׷װĿͶߣоЩСִ·һ½ǣС˵壬ҪǻһҰɣ
ôˣﲻǺܺ𣿡Ц˵㿴֡
ҡҡͷǣҸоЩǲе㡭
еʲôϵղŲ˵ģˣԼ˧ñ޴ˣ˧Ǻǵľƣʲô¡
ͷװƵ˾Ƕ࣬ԲѵĵһѾˮͷҲҪƿơƣҲԼģûǮװƣǴһǽߵϴ˹
ˣͷȾɫģһĿֱ࣬һߣһ˵Ĳϴһִֵӣһ֪λƲӣղǾ仰ǴǸĿ˵
һҲ˵ǰûǮװƣɵƣ
ΰ٩ԱŮڿЦˮͬڿЦһûĬϸǴû£ЩˬԱùƿƺһںưɿܸ߼ˣôҲйҽУ
˵ʲôأıȽϿһһ⻰һ¾ŭˣվһָڲԶŭ˵һ䣿
ֻҪߣоԵİȫУ⻹ǱǼһĴһͬʱֲһɨʹȾƵ£ֻ˵ǡ˵ǡ
˵ţһֻСֽסʾˡ
һЦ˵СѾͷãǺǵģǿ˹ˣ͹һʶġ
˵Ļֱ˹ߵǰһֱϻûпƿĺƣ׼ʱȥ
ǲҳأ
ģСҪֵ֤֨ʹ졭һŵ
֨ö𣿡ﲻĺơƣûа˷
ûĪҲЦǵȻˣôö˻ء
һ㱻ιȥôãǰͷеˣû뵽ˣһļһĿ˵֣ͳȥﻹͣӽ㳤ԡ
žһ˵ֺһִֻһ𣬳һ
һҽУĲվ塣
˵һߣһк󣬾ưѾ㵽һߣһֻĿעǰһС
˵۵ֱ͸оֻֻۣϸһͿԼһ飬ڸղŵײ£ͨһƬͬһ㣬֪ղһµǶôǿ
ˣתͷһѾ㵽ԼǱߴЦãøʧ򡭡صġ
һ˼ɾʹԼͬ飬ֻ۾ضһɲĸоʱȻʶһǿӲ˭ǲ˵ġ
ղŵĻû𣿡һ£ͷһվЦ˵ŶҲˣ˻ġ
ﻰ䣬ư˶׷Ц
һﻹڷŭУĻˣŭðû뵽㻹һġ
˵ţǸþƿ˻Ӷֱۣ˹ȥ
硭һƿߵˣȻһû壬һ£;ƿзɽĺƽһǰɫ·Ƶεεӡǣʮۣһðɡ
ǰһƿ׼ٽһ֪ȭͷѾǰһȭͷ°ϣһȭǸ˿ѪݻѪӿһͷԵڵϣ鴤š
һȭȥ󣬾ưﳹˣſڴܽʮ죬ǵĴŴ磬֪ʲôЩ˶࣬׷׶еļһ
ﵣˣתһӣԶȻһߵʮ˵ǰЦǱܲЩƨ£ɣ
ư˼˶ˣȫ޾ɫ෴ԵţϴЦݣһ˫ɢ۾ɨȥɼ˲һǵ
ĻʮȫסˣվԭزҶ
ϰվʲôϡ˵վʮ˵ţ˿µʮ˳µҶţǸҺݺ
ЩһǸ˵ĻҲ׷ȥ
һЦǰЩҲһ㲻˫ֽһֱֻһտԼߵĻ죬Ǹһ׶ߣˤڵϣҲˡ
Űѷ˫ֱȭֿվЩ˵룬ͬɳһǰһ֪ػ򵹣ǱеˣǿڴѪݱŽ򵹵ز𣬻Բѡ
ͻȻৡһһӱһƷϵĶĴɽرеĲˣģ㲻ϣһѺɫҺؿ
תƷӵĻɫҰףˡ
һŭͳ˹ȥǸƷӵĻһ˲ɵˣѪɫĹâ۾
˫۾ƺںҹ֮еҰһ㣬ðŵɫĹâһŭӰһֻɭ֮ʳޣǸ˹ȥ˲͵˻ߣһֻץסֱۣһŤáꡱһǸֱۻرŤˡ
ǻ컹ûǵòҽУһȭͽųϣ˳ȥصˤԱߵϣʱһƬ죬ǽһƬǸڹưӵƬ֮Уû˹ȥ
֪ǸѾԵĻһĭתһëЦɭ˵˭Ҫң
˵ţĽŲʼһûµĻ췽ȥжȶ
ĲƽʹЩ˵˫ֹסܣӰһסǵȥ·һˤ˶ʱˤڵϣ˫һ죬סһĸ첲һ̧Ǹĸ첲ֱ˳ȥ
ꡱһǻ˴̶Ĳҽֱ۱߶ϣǰɫֹǴѪҲ˳Ƥ¶档
ѪȵһĻʱþư˾жϣŮԣҲǼȫɵˣղһŵĻ죬ʱûΪһɱ˲գ۵ĺݽɫ



İٶʮ 
ɿסֱ۵֣һСϣǸ˳ŵ滬˼׺󣬲ͣҲ˵ȥ
˿ѾǸղǰֵӣͬһͷ˿ޣ˼κζֺݶֻҪвԼˣ׵طŹ
ĻƲȾܣܷŹЩˣȻˣͲŹκһץסһǺݺݵһȭеˣȫڵϲܶʮ죬ȥҲ١
ưҲʱƴܣǿɲ͵ŵĻһҽԺ˻ߣһᣬʣµļҲڵأûһӳưɡ
ưɵϰ屾Ӧý˰ɣȴ뵽һͷͿץסˣһһץ˵ͷһϵղǰ
ͿɵˣưĴˣҽ죬͸оǸըһ㣬ߵǰͺŷϵơơ
ʲôϽȥ
С죬ǸҲڽģ̶һʱ䣬ŷ׿ǶھưЩƨ¶ͷǲˬΪʲô˶ϲǵˣԳֲҲһЩ
İץŵ쵰ڵϣݺݵİѽŲǵϣͺơơ
ߵߣһ۵ϵĶˣһֵģץסֱۣҡ˵壬˰ɣǻǿ߰ɣ¡
û˵꣬ͻִϵʲôһңںǵˣҪǳѵ
˵꣬һǵϵ쵰ŭô
˾ϲ۸ʵˣʵ»죬ˣݵˣˣݵ˾²Ҫˣ쵰һ׺ݵļƣ֪ԼˣҲҲǴֿտյСģû뵽ȴôһݽɫڽ¡
ġ
û˵꣬һƾ˦˹ȥ󽫺ȹơƿһңŵͷһĻ쵰ݴȥ
ơƿֱӴ͸ǻ쵰ؿڣһΣһѪ˳ǻ쵰һӵڵϣû
סֵģ뿪ڣѾơƿڵϵǸ˵ţĳ棬
Ǹ쵰ͬҲǰơƿһ
ӵеơƿưɰ̨˦һǮǾưϰ˵ûҪôԼŰ졣˵ձԹԵ߳˾ưɡ
˾ưɣƨ´Ҳû˼ٸȥˣһ˴˼ңԼҲ˼ңͷ˯
һ˯˵ڶͣڵ׼ȥϰ࣬ϴˢʰһȥ˴ſڡ
׼⳵ȴһӰһ£·ߵĴ˶㡣
˹ȥƵ󣬼һĦͷһͷ˵ͷվǽСһǸŮˡ
˼ԺתߣȻʶС׷ȥ˭㣿ͷҿ
Ůֻͣס˽Ųң
ͷ㴩ʲôѵҵģ
ȻǱصĦͷժ££㷢ҡһ
һֲ֣ʲôÿģûаЦ
ǲǡȻæҡͷ
Ŷǿһﴩ°ͣԶͣŵһ·Ħܳ˵ŶСȻƽϲͻҺ񰡡
żһϲٶȸСȻͻȻһ죬Ȼû£һˡ
ȵȡһץסȻϸһ˿ǷյӣЦȸҵʲôȻߣǺǣ
㰡ȻС˵
ңٺһЦҵʲôÿģ
Ȼüһ壺ˣˣ㣬ֲ֡ҽȥ¼ţ˰ɣߣ˵Ҳ߶ʮһײˡ
һװģ˳ƿȻļϣˣˣ˰㻹ײײҡ
Ȼôһ˵ʱЩţǸԲ𣬶ԲҲǹģ˰ô
ۡ۵趼ʶˡ￿Ȼĥ̰˵㣬Ц嶼
һȻŵùǺϽסôôˣôʼ鴤ˣҽԺɣȥҽԺ㵽ô˰ˡ
Ȼо嶶ЩԾͷ˿ֵֻˣڿЦپϵƭһƿŭЦ
Ƶģƿַ˻θɴ˳ƱסȻҲſסЦûЦ̫ˣ¼Ӧ沿ⶼܿˣϽϽһ£Ȼվˡ
ߣȻ˼ûͻȻЩõû£ʲôˣ˵˵
һϰ¥ˤ
ʲô¥ˤˤˣˤزأҿҿȻûѻ˵ͽÿҪ·ǿˡ
ȵȣһ£˵꣬ˤˣ˽һ죬ҪҽԺҵأֺæûʱȥҽԺֻԼһЩѧҩˣƳʹĻѧҩҪһⲿϣʱҲĵطŪֻţ۵úţߵ
һð˹Ӱ۵ı飬ȻȻĹæʵҪʲôⲿϣҰҪȥҴȥ
ﱾǴ㶺Ȼ棬˵˵ͻȻɫĴԴһҪһˮůĻҪһһŮϸĺǻ㿴ܵôأٵ¾Ͳ̫ˣɴСȻȥݸȪɣһҾͻˣϴȥȪҲûݳɡ
ǰȻĥĵطһȻЩԾǸɫǣҪھܾȴϻ£һͷԵڵϡ
ţôˣ㻹ˣȻ̽ıϢָؿڡ
Ȼ˵˾ݲܾϷȻȫˣڵץסȻ֣ķԼؿڣ˻Ƶûˣֱˣ߰ɣȪҪȪҪ
úúãţȻŽɣǷɿȥĦг˹ȥȴԼĦгĺ
ûģǸˣһͦסҪһ㣬߰ɣߣ߰ߴٵ
㡭㡭֡ȻǺ˵
ԣûô֪ҵ֡Ҳۣ൱ۡ˵
ǣҲ˵˵ַܲܰŵŵĵطȻɬ˵
Ŷ˼̫ˣеңŰֻץȻزϵȥס߰ɣ
ԼŮһȥݸȪʲô࣬һҸĿȻĺ󱳰
һš·֮ܳһ㼱ٷɳۿļ൱оԼںȵ
ȥﰡȪϴ̫Զ˰ɣȻʵ
صʵҲһҪȪģҼǵϴȥҼҵԡ׺ܴ󣬷ŵˮһݽһҲǿԵġ
ڰ׬ǮݽֶŮ죬ҲȻױҲ൱ģʩȫϴȻϷˣһκ󣬾һֱǸԡףĥʲôʱͷԧϷˮҲǺܲġ
ôôϷòƭ˵İɣȻƣҲ޲L룬˽бȥ
һ·ƤԾȻĶһ豣ֲסƽץȻزһֽ豣ֲסƽԴӺȻĻ꣬Ȼŭֵģĺξû˹ҪȻĦгļãںϹ֣ͷһٰʮسˡ
Ȼסıǹƺ֪ﲻƵģֶиͣ
Ȼڵú⣬ƽڼҲҪˮƱǽ׵İĦԡɶʮһԡȻѡһֱټϴԡԷˮëһϴԡƷźʲôҪҾˣȳȥˣʲôѧҩҪôŪҲԼץʱŪɡ
ѧҩ
ЦãƨѧҩȻɰģЦɻסˣɫȪǴպˣɻһ
ʲôȻʵ
һҸղŲ˵ôҪһŮϸĺǻûܰҰĦһѪҺѭ͸ˣĻҵˤ˾ͻõø졣
Ȼͷ룬ͷ֪ˣһŶ˵űɿ˳ȥ

һЦȻ˳ǻԡȥˣ˷ܵİιԼ·ȻǴԡڵˮѬһ
˰컹ȻЩļץһԡΧס棬׼ȥһţȴһŴԡۣޱȵŮŽŮȻӶˡ
㡭ʲôһʶסԼǰŵʵ
СҽΪġŮЦЦ˵

ЦãֱƵѪȻǻصòãȥȥϿȥ
еģСԸˣΪɡŮ˵űҪԡ
Ͻ㿪һԡһָſڴУȥȥҲҪ񡣡СȻҲ湻ݵģ㿴ϷҪϣҲҸŮռӱ˰
ɣҪߣŮ˲ĵ׷˹
Σֻܵſԡҵžͳ˳ȥ
ȻڿɳϿӣʱЦЦԡһõĳ˳գգʵô͸㶨ˣ
ܰŮ˸ų˳εĳȻʼ磬С㣬Ҫ񡣡
ΪʲôɫڣȻסЦ˵ôˣ㲻˵ҪһŮϸĺǻһ£ܰ㰴ĦĦˤ˻õÿһЩôģҰĦҲôֲҪˣ
ЦЦߵɳǰȥ̯˫ַסɳ˶ȣɫСȻмȸ˵һ˵
ȻЦЦˤˡ
ҡҡͷСһ׮ҶСˣУС˼ˡ
ղ˵۰۵òˣҪˡȻ
˵޷ҲСȻ㿪һһ̵֧ʵһһûи㡣
ԣȻٵɴ۾ʲôܣ



İٶʮ ˵ʥ
ܾĴԡһص˵꣬ߵȻĴԡ֡
ʲôȻЦ˹ȥͻȻ䱻һ־˽ȥ˫˫Ǵԡͷ
һгĴӰڴԡݣûϣӲûȻ

ƣĴȻֱ߳һ绰ȥѧУ˵Ҫæ
һСѾͷ˵Ҫ飬ȻЩɣﻹǸϽȥѧУ
ϵĻѧУԭڸDVʵһ׽ɫҲˣ룬ݼһ
֪СѾͷԼԼæܸףƲѣǻСŮĶ࣬ЩСŮһֵҲôģĻﶨҪʰСѾͷһ١
ⳡDVСѾͷǵݼֻųֽͲкԱ͸λ
СѾͷȥױҲǿЦվĵ̯ǰεס
ֽͲDV׼ǾĴõĲ˵ʱ䣬2010˽ڣһĵ󣬵ص㣬ˮֲгɣDV硶Ӳг߳İӡһģ
ꡢꡢꡢꡢꡭ
һн˶һŹǱһĲ˵ֳС飬˵İŹװΧȹ˲֣ҲͷΧȹһ֧Ͱͻ̵ϡ
֮䣬ֳһǷϵӣϸ֮µʣǴԼ°ĺǹعȵķɫڸסˡ
Զˮ̯ǰվһһģͨŮ˵Ŀⶼס̯ߣߵǸĿﾻСǣǸȴһԻ벻⡣
С˵ĶˣǡУŮʾסıӡ
ҪУһС߸Ů˸Źâˣʹվ̯ǰҲǺҹеөһĳڣĺӣ似ң֧ɽկ·ֱǿҩղܡ
ʱŮԱͻȻΧһȺг̯ϵٵģģ˵ģһ˵ġšѽƤһѣ̾߰լʺ͵˾԰һƽĲ˵õó뻯Ƶ֮ĳŹǣɵĻǵʹߣû֪ǿԿ϶ÿ˶һƺšˮֵ񣡡
ûŹС²ܹȫֳ˸лꡱ˽˵˵жŵ̬ɢ˵еŮԿܣ˫۾ܶôŮԣᱻڻϵĲгʥˮֵ꣬˭ʶġ˵ӡ

DVֹͣӵеľ籾첻ȡӨӨǿǿոգǵݼһ㶼רҵרҵ֪ʲôרҵ𣿸ݶϷ۴ʦʷ̹˹˹˵أһ˵ıӦô⵽ڣڷӳģ㿴ǣһ齩Ӳ̨ʷζһϷDVҪĳоΪϷϷײװ˶ҵúܣֻдеĽɫݵû
У㵱Ǹӣ˭Եݡ
ǣˣˡ

˦ϵһɢΣƵĿ̯ǰ˵壬ǲҵĲðҲʺϵ𣿡
̵׼ȷһԵķ¨ĵ߲˵һ𣺡ʲôӡг߳İӡƨͨҳϣȻǺ˧û˿ģŮ˾ͲͬˣҲļ¼Ƭ˹˺ɧŮһҹ˹ͬѧǿǿݣɧŮȻҪһЩһңҪɫ۾ʹ˷ϵḶ́ҲһִĽǶģѧУĳ߶⣬ԴҵŮŮǣôҲɫ࣬һسΰ硣
壬ҽЩҪСͨ죬˵
ѧУͬѧͷʵҲôɣͷӲʹݳһ£û뵽һйġ
ôˣǺЦʵ
ߣûС
⿪ĵΧȹԱһӣ̾һСѾͷʲô
һݡЦ˵
ĵݣʵ
ܴܴ֣˹佱ϵĳ͡һƺ㽵õĽ
ǲͽˣȻ룬ôܹôһС۾ͲءЦЦղǸ㿪ЦģҾĵͦãͦ뷨ģֻһݲһһϦ飬
ţˣԺҾҪһݡͻȻһת˵壬ȥ档
ôһ˵еͷûϣСѾͷ˼άתҲ̫ˣͷΪݲDVƲ֣ת۾Ҫȥ档
ڣʵ
ǵϷźȥ棬ϷݽˣԱϢţŶһЦּDVȥˡ
εҡҡͷȥһԣ˼ĵķš
һ¥Ρ۾ж³ӨӨ鲻Խ棺壬Ҳϲ¥Ρ
³ӨӨƽﶼǰǿģ˴һ˾ȻҲϸһ棬ϲ¥Ρ
һҿҷӢ¡NԵ鼮ʧȥĶȤоʮε˭ƯһЩȷʵڿŮˣǡ¥ΡƤͷǱ־ǿʮݵС
³ӨӨЦĶ棺Ǵýʮ˭Ư
Iüһ˫¶Ŀ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢оʱ毻ˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡һֲòĴʾ䱳ЦȻŮֻӦУ˼ѵüţֲʳ˼̻ŮӻûбʵڣҾñƯ
ؿأǼѦεΪһˡ³ӨӨҵ֪µĸ
ܲãС˵֮Ժÿ޵ռ䣬ÿ߶ÿɫĸܶǲͬġϽƹȥڡ¥ΡҲǿ飬ҵҪ˲ֶѣȥɾҪˡ
Ǻǣҵһѧˡ³ӨӨЦЦ
˵˵ҴһͨĵݹҲˣ˵СѾͷؼˣû뵽ڳԺֱݻҪԵСѾͷȻĻȥ档
߰ɣ壬ȥ档۲߹˫Ȼ§Ĳϡ
ôСŮţϽɿСѾͷ֣Ȼźݺݵ˻ȥ棬ֵַĻؼҰɡ
вУҪȥ档Цһȥ档
ôһ˵ŷվŮ³ӨӨĻһأʲôȥ棬ֲжỊ̇һ뵽ҡͷʲô棬㻹ؼ˯ء
Ҫȥ棬Ҫȥ档˷ܵĻŷȭ˵乫԰и԰¿ţ˵ɿֲˣʺȥ棬ȥɣ塣
һȥ԰ʧȤֲסƤûа취ֻôһС꣬ȥ˴乫԰
˴乫԰ĸŮһѵΧߣĸ졣
ĸŮ³ӨӨСŮõҲ£пȻۣŮ˵˵ȥϲŮճһ𰡡
壬ݳˣҿҲûʲô㲻˧磬ҲǸУǴ弶СһССŮ˵
ȻӴ壡϶СѾͷ̵ģпЦ
Сôһ˵һлȵСŮҲ˵ͷϸһı飬ҾôôСţȻϲϲݣǺǡ
һʱЦȣϲϲϲأ񾭲֪˵ʲô
Сţϲݣ̣Ҳ֪ô廰ȥΨпЦ
󣬸СҲ˹һȽϽ׳һЦͷð塣
ðСЦ˵
ߵǸſڣ˵СѾͷǽȥɣҾͲˡͷȻǽ׳˵Уǽȥɡ
ЦЦ壬һɡ
ûȤȥ档԰ͷʲôƨһȤûУƭСӵĶ˼ô
ô룬˿ɲô룬ʹ˵ε˲ڿҲˣǶҽȥ棬йġ
壬ǲǺ°µǿԲȥġ³ӨӨһֱҪţſȴùģее㲻̫˵˵
³ӨӨĸ첲һ£һۣȻ˻ĸ첲壬ֻϷ̼Ǵ̼ˣûʲôΣգȻ棬ȻľϷˣ棬ǻʲô˼
һ֧̣̾һһֹĵĿǶ˵֪ϷȥɣСһ㣬ǺкܶأµĻȥϽɡ
壬㲻ǰɣһʮأҪǽȥͳҲ̫ˡСԱߵһ潡ǲмĶ˵
˿۾СӣεһСӾϲҹصƵ˼ҼȻҽǣô⣬㵱ǳصģúúãǽȥҾͿͦͦùһء
һˣȥƱȻ棬ǹȥһһ˵壬㲻˰ɣԺСϷˣ𣿡
۾ɨһۣﲻٴοЦСѾͷʲô´εģһνԼĲϷ
ɣ㰮ôô棬һԼ˵ģԺϷԺ鷢ĻѹвңҲﵭ˵
ҧ촽ϵίΪеĿ˫ֻգץһ۾涢һ仰û˵ڡ
ĹǻҪųӣεһȺССŮؾصں棬ʱܹ˾ļͷ
ĺֲܿССŮǱǼŵýһȭͷգһڴ



İʮ 
壬ǲǾҺģ˵ȦҲƺ͸źɫ
͵Ҳ˵ЩģֻñȽĶѣ¡̾˵
壬氡ĵǸҾˣŮİɣתֺǺЦŶ˵
ôһ˵ˣֻ˵úúãֻģ˰ɣ׼죬һ㡣
ҮãˣԺҶģ˵ʲôʲô̧ͷĲãаίģղ·С֮һ
ǶֺˡЦ
ı飬ʳָ޺ɫ촽£չʾ崿ģŵ壬Ժɲ׼ˡ
˺ˣ᲻ᡣε
һȺ˾ƺƵĽ˹ǡ
Ȼǲ˳Ͷʣ⡢ӰĶһս˵һءĴڣ˸о侳һĴķڣ̽һ㡣
³ӨӨһһңץ½ǣﲻʱǰӰӰƮÿÿһͻǵ˿ҽУСѾͷͲûֱӱĽĻˡ
һءĴڣ˺¹麦£վͦ˹ȥȻ˵ڶءׯһڿڲ֪ʲôƳɵĹײĺ˵İڷͽŵùǺǸղŴ˭ҽ˭ثֵĽ׳Сûӡ
ҪôڣҪϷʰЦݣŵõһܳȥˡ
Ƕ潲°ɣ˭ܲ˵һܳȥ˭ҺˮС
СΪʵûˣԲôһ飬⡰ׯﺦ¹麦£ٻͦһͦһȥԼܲܳȥǲŽˣôһ飬ʹﲻҪãҲȫԼӡ
Сôһ˵ҷ׷׸ͣԵжǾֵúܣȻ֪ǼٵģЧһֱ˲̫ҼˣͬС飬ҲǹȫԼӡ
ˣʱ϶ҪһǼȥģһȺСƨҲøǼƽϣԹԵߵսǴ̣Լȥ
һȺСƨתǹײԱ߿ʼ˿ֲĹ¡

һŮϵľдϽ˹ȥ
ֻ΢£ֲĹײıߣŮŮұһ
ĵ³ӨӨͻһԡ³ӨӨסȵԴƴȴȻʹൽ˼㡣
۾潡СһˮʣϸϸһŮŮҲ챧һһģСһӵøӽܣ嶶ͣ
ΨӻԴһ㣬ֻԼԼҲǶͣ
ڽôôǵʲôұҲͰˣбŮŮ߰㣬˹ȥüڸʲô
ˣ˲ˡŴӾֵлعϽסֱۡ
³ӨӨҲʾ˹ҲǱסһֱֻۣһӾͳ˼ıɡ
ˣǵķֿÿһɫ׵ùǺС߶µ˵ղ潡лϷڵĹ궼ˣҶŵˣֲ̫̫ˣ
ԭڽ£Щƭ˵İϷ۾Сӻŵı£͸üͷ˿潡潡ϽǶ˵Ҫ棬ҡҲŴӦġ
У㲻첻µزôȻЩ߰е̫Ǹ˰ɡﲻмĵһ֧̣ҡͷ˵
Сһ죺Ҳţɡ潡ѹĶ
ˡϵʱ䣬Ժ㽡ϷвУǼʲô˼͸С۾һΣҲʶʶ
˵ű³ӨӨǸղһΧһȦǲʲôлģȻҲûȤȴԽȴȤóҶŵùǺŻұġ
ϷͦģЩŮСɶӰϷģŮеȤĺô
ȻԼڳĻ³ӨӨٱȻҪˣҲţײ
ҪһΣС۾潡Ϊѵ벻˵ô㻹ʲô
˵㷢һ񹦾ĵٶپҪö೤೤ʱٷһιְ׳ջѻƭң棡￴潡˵̵ģһͲôУӻûбء
Ҫ˲Ҫ˲Ҫˣǲˣֲֲ̫̫ˣǻؼˣСƨһĻתͷˣ˵Ϸһξˣ˭Сĸܵˡ
氡
գȻȫˣ￴˿ûߵ³ӨӨ˶СԴҡ˹һ㣬ˡ
ûϵһɣҽ̼ģֱӴȥһ⡣潡ЦЦû뵽Ҳϲִ̼ϷǺǣ
ǣһ̼һ˴ɣˡ˵ű³ӨӨˣֲ񾭲ܱһ˻Ϲʲôģ
С۾潡ɭֲġׯ˼սϽ׷˶ȥ
ţֻá䡱һһ̹һļһﲻ֪˳ŵһҽС
ﶼûü˵˾Ȳһɢƴȥ
ҡ
Ͻ˹ȥֻһڵϣί壬иҰѽˣ۰
üͷ̾һæʲô㿴ֱŻˣǡ
ǿ׵˰㣬۽΢΢ǰľҲͣͷ׷ʺţϾǽ֮⡣
û£ȳȥɣ¡һ˺ȵ
ѩ׵Ľ¶棬ѾѪ˿Ƥˣֻ˽СͬϴЬӶȫ״
£Ľ˹ȥЬӣ뿴һ˵Ρ
壬һۡüͷᶼ˳һԲԲ黬䣬ϸļϣֳ˵
Ьӿ˿˵úҲᣬžŵĿǣ˳㽫ҽϵЬҲȥֻѾˣһ˼ĽǶţҽײһȦĻˡֲøղֱۣѾʵ״̬£۲Ź֡
ｫֻѩɵŸԼϣһ£ȻŰؽڽӻԭλȴһʹһλϣҽ˳̧ʱǡǡ˫֮䡣
ֻĽŶ˶ɣ˿ѸÿҽţٸȥҪˣŲźеƤˣҪŻõġ
Բ𣬴壡
Բʲôͽ㲻ҪϷ¶áһ棬̾һŽùĹǡ
˶ˣŴ˻ؼҵĳ⳵
ңӺڣ⵹ҲãԼúòĳȥȴŪ˻ؼң߰쳤ϿҲ˵ˡ
һЩҩˮɴ֮Ķϸһƣ״˿ڲ̫أǾ͸˵ҩһСȦɴСĶ˵ڲҪˮҲҪ˶ɴͺˣٳԵҩ
壬ҵĽۣ϶۵˯ţ˯ɡɳϣֻţγһķ羰ߡ
пЦԼŪ˽ţȻȴһ磬СѾͷֱӻҪɫϼţ
ϻ㻹Ҫˣ˯ұͱ𣿡Ц˵
ôһ˵һӾסĸ첲ߵ壬ҽʲô˵ģҵĽ˿ɲǴ°Ҫ˯¸ҽϵ˾Զòˡ
вҰٺЦʵĽԶòҲʲô£ڼôеĴţҪĽһֱãҾͲͷгȥЩϷˡЦЦ
壬ûİҵĽŶ˳ˣȻ˵ЩһҲ֪ңһ㶼ͬңûĿ˵
úϢɣСѾͷٺ˼ˡЦıϹһ£Ц߳ҡ
׼ؼңȴǽӵ楴ĵ绰˵óʱ䶼ûмˣ
صžԵԼڵƯѩСٺůı˯⳵楼ҡ
楼ҺЦӯӯѵϵף¼ϣЦ˰ɣϴ裬ҷźϴˮˡ
ȻźϴˮٽȥһȻһˮҲѵ·ɽȥš
ˮźľҲʼĻ΢΢ŵ۾еǰһƬģӳľͬǦһ㣬ԵķӳҲ
Ҳ֪೤ʱ䣬ѹһĺǷͻȻһײ
վԡߵſڣŵһ˲䣬ǼѾŵӳﴫ˷˵ζ
ˣǲǺۣҹءŵĵӰѾ˳ϵͣžӼŮ˵һů⡣
ЦЦ߹ȥ§ס֫ŹĶʵʲôóԵģžˡ
ЦЦͺˣеóԡ
ȥԡۣ˲ϣǰѾĸ˱ǵĲ̣Сһ룬˰Ͳסˮ
ҹôʢпڸЦЦ
ŵǺ㣬ǲ֪ôˣӣ׼ԣһƿƣЦ˳ϵĲˣЦɣô
˵ţѾƱǰȾźϼӳʣ極ϣŽһĶɫĨǳǺϲ£Ц⣬ƺ޵ĿҸ
ǲҪȵ̫ࡣЦЦȶ˻µġѡ¡˵úء
һôʱ䣬Ȼ֪еġ¡ʲô˼ûкȾƣһƬͨ졣
ɬκ֮ɫЩ˼˵ֻҪܹ㣬ҾͺܸˣȻˣһʲôֻҪֻҪ¾ˡ
˵ʱ񣬴֮״ͷˬһֱůоӿͷ
ãǾͺȵɣǲ׼Ĳã¡ﵭһЦǻдҪء
ʲô鰡楹װӣһ˿ɬľӣʾ֮һ



İʮһ Сٺ
ȻǡٺЦȻִ¡
楽ЦһۣźƱ˵̴ҧ˵ֻ
ԭ㲻ͿǺǡЦЦ
ҲһЦһۣ˵ˣɲ۸ҡ
ô۸ҵСٺءͷƱеľƱһ£˵Сٺϣ
ֻǼ򵥵һ仰ʱ񴽵лл㡣
лл˭Цʵ
Ȼллˣװġ楽Ц˵
ﱾָ˵ʲôܹΪ֮һĳƺװġ͡װġɣ˵װҽһҪúϧ㡣
ĻȻЩĪζȻ̲סĿģǾӨ͸ỨҸһĽݣƺʥ˲ҲĿ˵á
ǺǡЦһ˵֪Һ˰ɣ۹⣬Ȼңڵġ
У楰һۣͣ˵ôûˣ˵˼仰ֿʼˣ
úúãҾһ㣬ȸưɣǺǡЦ˵
ɫһ죬ŵһۣ漴Ҳ˹ǶžƱֱ֣ۣһǺƾѾһ϶˺Ƶɫͽ޵Ϧһ㣬ضʣ¶
ԵºͶֻҹк˼ȼƵȻˣƶ˵ͺһˮһ㣬Ƶĸоǰ極ȴˣ飬͸̺ϣĵĲʹ⡣
Ʋˣ¶磬Ϻ㴽ǳйıݣӨ⣬ﶼЩ֪ˡ
װģҽƯô˵䣬۾һգһŤģǽŽޣջÿһÿһ񶼴˵Ĵɫ楱һ벪Ķ˿̾ӭͣųķ飬˭޷ܡ
ţȻЩص˵ͷƯ첻ֹƯǺǳˡ
˿̵ֻһͷúõٴ
ô楾С죬ߣյߣһһջţû֪ˣǹģҲûʱȥ⡣
Сٺôô᲻أ˫֣ӵס極ϸ極ĺ촽һ¡
޵ջʵܣرȻĴɫţǰһĴ衣
ǺǡһЦ楽װģҪúðҰ
˵ţһֶֻϵĺƣƵУ̧Լ̣ϺĴķҷյǰ㣬Ũ˸𡭡
ĵͷմ촽ںϣĹռǾƺɫС죬ƴ極㴽һһ˹Ů㣬ζǲͬ
楴һ˿ɬɬЦݣϴ룬úô
ûлش⣬˫һţǻȵ§뻳УѰҵǻȵС죬׵׵ռУһ𿹷ܵĳˮϢ䴫޵ҲѾ׶ˡ
ȫĻʱѾûһ˿ƾĸӶᣬܵһֻѾȹͣزʱѾ֪Լ޿ɿˣһ㶯Ŀ۾
װģȥϴ裬ҡһѼ⵶ķ޷԰Σһ̣ʹҪֹͣҲѹ弤ѵ
ˮйĴˮһһڱ˴˵ϰ䣬ֻΪһǣĵһ̴ۣһһǹÿһ䡣
£ҲƲסˣһѾͽ§뻳УİԼ̶̵ͷϵŵεˮ飬ˮļ򴦣Ө⵭ڵͣɢʥµƮݣˮһ˾ޣǵȫЦУҲûа취ת۾ٵľ̬Բ˵񾱸߰۰˶زѩɽѩ̺ǣһһĲջ˵İ
ƽ̹С֬ĴŻ㣬˵ط羰ڰ׷ҹʧ޳֮䣬̵ͦ壬˼̽Ŀۣ޺ɫָɫԸеÿһ˿񾭡
⽿۳壬ӽŮһ޵ƺ˿極ҲҲһ˿Ͼãֻ鱻У԰Ρ
ֳĸȸղŵǸȣӿŮֻ֪޾׷ĿУһ̣ѾȴԺ
ѻ楴ԡұϵʱһеǰ඼Ѿ˼£楱ܣţ§סĲӣǺ촽ϣһжѾ˵
§ŻĶһƲסĳ嶯ȷҡ
װģһɣȻ޾ĿУ楻еܲǿĳ
ôҪһأСٺϣЦеֹͣ˶һ㺹˵
̫ܲ˰̴ҧ
ʲôٶžúʣʵ
ģģϲָо漴ʵʵ˵
ЦЦû˵ʲôǺԾķŻĶӭ楶ʱܵ޾İ⡣
ʱƣɽ鱬ңŽñ˴˵ĿĻϵŮ֯һرУ˴ˣڵ޾ӿȣǿȸɢÿ䣬ȵ極й£˫˫ﵽ˶塭

۷ڽԺ֪˯ˣѹʱѾ糿ˡ
Ӵһʵ۾Ϳ楴Ҫš
楼ˣԼƤ߻ص˿˰˯죬û㡣
˵ţȫµëˢߵǰʱӵˣϳЦݣĳܸһĸоȻֻżһ죬Ѿˡ
ǶСٺ㣬Һ۰ˣô˯һôˣЦʵгοÿ𴲶ܿ極ĻҲһֲ
ʲôҰ⻵ԼôȻþˣңߣҶ׼ҪȥϰˡĵĿһۣȻϴõĶЦ߽˳
һᣬϴϺ󣬴˳һ߳ŵһʳ󿪵ζ
ֻѾźͣǰİͣﲻ֪˵ʲôźãͻȻһּҵĸоһֺܰĸоĵȻСٺã
ҸпһͿʱ楴ӳ˳ССˣܾ¡
ЩѾܳʱûˣҲ֪ϲĿζָС˶˵
ҹҿԼͷҧˣֻȥһܺóԣڴгһڣдһҸڸв
رǳİŮͣرθڴ󿪣ڴڵĳ
ô楿ڴڵسԶģ˲ѣǻ֪Լ͵׺ϲθڡ
ⱲӳԹóԵĶˡڵسţһɶ極ŨŨ顣
УôóҪ㰮ԣǾͶһ㣬ﻹУٸʢЦŶ˵رǵõĿ϶гۣοĶ澲ĿԶӣԼҪȥϰˡ
ڳԶӣͻȻ۰׵һ죬Ҳ֪Ϊʲôô
Ҫ춼ܳԵ;ͺˣЦ˵
ðֻҪϲԺҲ˵˳˵ͺˣŵˣԼʹģҲ͵ģԼ˵ƺѹһǸϽתڵǡҵ˼˵Ժлٸ楿һЦӣæ͡
Сٺϣϣÿһ춼ĿģҰ㡭ﶯ
Ҳ㣡һж۾ɱúġ
һ㰡˵ţͶ極Сȥ
һף楾͸оĻ
ۡеԵزؿڣһȣܵ§סӯֿյϸ촽̰楷źε㴽
楱۾պͬ͸ƻͷ΢΢۵ķŤţַ極𴦣һ楷۵СһҵŤ
ֱֿҪ·ȥʱ楲Żָһ˿æ˵вУˣһҪϰأҪͳٵˡ
һҵӣҲٶЦЦȥ
šĵ˵ͷҪÿһ춼ֺﵥദͺˡ
楼ûԼһȥϰࡣ
Ҳ׼ȥűһ⳵ȴӵԼƯѩĵ绰
òǴ绰ȥĶ˰ɣԥţûϽ绰
ҹ޵Ϊѩǲȡ̬֮żҲᡰġѯһﵽڸʲôÿÿһʱܻоڲá
˰죬ﻹǽ绰ʵʲô𣿡
ߣ϶úܿİɣ绰ͷѩ˵
ʲôİ̾һӰ๤Щܹһ˿ĵĻÿϰĶܸ˵ġ
ôһ˵绰ͷѩһ˵ٸҴţʲôӰࣿһӾ͸ӰԵһȥĸŮˣֹûʵɣǡ
ô绰ʲô£ﲻٸѩȥˣϽתƵ
Ҫȥѩ
Ŷȥʵ
ȥϣҪȥһ¡ѩ룬˵ںϴҲҪһ£һû˿㣬ҪԾһ㣬Ļ
ˣҵĺţôԺõһˡ
ޡﻰû˵꣬ͱѩӲϵˣʵһ㣬Ҹҵߣһ֮㲻ʵĻߺߣԸ
ѩ˵գ绰ҶˣʣһͽԼƯһв绰ڳ⳵ǿЦá



İʮ Ű
ѩˣƽҲȤ
һǰӺСҲæóȥˣ˳չһ
ʱ룬ΪʲôЩƷŮһæͷת򣬶Լȴ£ӹúɣ⡣
ǷҪ˵ӺûԼҵǾʹˡ
ǰŵ⽣ӰթĽڵ⣬յ
ǰɱɱѧоҵȻڣʮһΰĿ̣Ҫҵ
ļƷŮΧţ˼ܹΰ󹤳
ӦҵΪأȻҪΰֹٵҵеס
ﴫ͵ζ㳦˵˲ϣ˶¥ƿСѾͷķ䡣
Ǹ˰СѾͷθȻĹͳԣôõԺȫǶԼ
һķ䣬ֻһŷɫ˯µСŮڴϣס̺Сü΢壬ᴽ΢ţϸʹ֮ɫ
߹ȥģ͵Ĵ㡣
ιСѾͷˣ̫ɹƨˡڴߣԴ
üͷ΢壬ȴûһ㷴Ӧ΢壬˯
Ȼô̰˯
ȥĵ˲䣬֮дģһȴһؿ
壬ôˣæñ̺סֻһ̺ߣػ۵Ĵȫ¶棬͵Ǻ죬ȴĽŵؿԼһתᴽ飬æ̺Ӽе壬ȳȥ
˵´ţֽѹɳϣһҽ͵һӶˡ
͵Բ͵Ͻ·㡣εЦЦ
ʮӺŴҳһװЭĴഺ͹ԳɫԵضظСѾͷԽԽˡ
Щѯʵôģ
ôˣİɣҲ͵Ҷģ˺ܹأ͵͵͵ˡٺЦ
˼ҷӣ⻹أ˸ֵۣ㵽ôģ
Կףչ㡣ЦЦ㲻θ㿴ҴܹŪͣȻһûûҵİ
ŲԼϲԵ㳦ͷһůչգֺǺǵܹ§סһڣ˵лл㣬ҿá
ˣˣϽͰɡֹ˹α˵
š˵ͷԹԵȥ𵶲濪ʼͣһ߳ԣһߴҸЦⶢ￴
ôҸʲôһ㳦Žţһ߽һ˵ѵлô
ûСҡҡͷô
Ҫôң԰ĺƵġŭҪôңҿҪˡ
塣ͻȻڵ˧
ͻȻôһ˵ƤҲЩֲסŹֲǵһʶҵ˧ĲҪôԵĻ⣬͡
˵ͷһ鼦Ц壬˵һԸΪһŮͣǸŮǲҸˣ
ɣ˻ԸΪһŮ͵ġ
ԸԸΪأͻȻʵ
㣿µĶ˰죬ЦҪÿ·ҶǮˡ
Ҫʣü΢
ȻҪˣͷûô˭Ը׸ţοôĲ¡ЦŶ
Ŷҷʸ㣬ԸԸأЦʵ
ҸղŲ˵ôǵÿٹʡЦ˵
һǧأЦ
ʲôһǧ飡е㵱ʲô˰һǧǮҾôֵǮţͣһ²һǧǮÿʮ飬㡭Ҳ˼˵
Ǻǣ壬˵һһǧ顣Це˵ͣҪʵĻһһǧ飬һ飬ܺ׬Ŷ
Ŷԭһһǧţһ飬ȷܺ׬˵Ƕһ˵ֲǮҸɻ˶ȥˣû˭ǰ˵һǧǮĹȥʲôһǧǮСѾͷͣң
ôһ˵ʱЩˣղžڸԼЦԼȻҲ͸ſЦˣû뵽Լ˵һЩȻ˴æԲ𣬴壬֪㲻ǮǸ㿪ЦģûҪ˼
ʲô˼סЦ
죬ڸ㿪Ц˼Ҳϣ
ĺ룿ʵ
ȻˣܹŴ̾͡һҿǾҸˡ
ʲô⣬һҪʣһǧǮһ̫ˣҪɡٺһЦʮΣһһ򻹲ࡣ
ôһ˵ʱꡱһЦ壬壬ֶңһΪأߣ
ΪСѾͷǺǡЦЦ
ҲûءһЦˣ壬иŮͣ᲻оҸأ
ǵȻˣϧЦϧûа
ܸԼ͵ļƷŮУԼϦദǸƯѩȴֲһԼ͵ˣడ
һ죬ԼܹԼƯԼͣǵ治ʧΪһҸﰵ
аôûСһת˵ԸĻҿΪ͵ġ

֪ܲСѾͷͷЩʲôÿÿһ̸۵⣬ﲻ֪ΪʲôЩڻرܣ֪Ϊ͵⻹ʲô
Ϊ͵⣬ͷˣʲôûûԹģȻͷĸ˼ǿԳ֮ΪСLOLIձΪϼѻٸûʲôˡ
Ҫձ׼Ҹ۴϶СLOLIСŮƵ׶԰ſڿʮ꣬ŵȵõˡ
⣬ǹƾǰӺˣϾãȻԽû˻ģ˭֪ԼôôˣӺ᲻õԼƴ
ȻӺԼǰǰɵģƺҲ⣬СѾͷ֮һЩĪľᡣ
ҪͣЦЦղ˵ˣһŮһ᲻Ҹ˵ᣬŮ˰㡭ŮˣŮˣŮˡ
ΪʲôŮˣһⷬˣظһͦ˵ղŲ˵ҷúܺôҶˣŮ𣿡
첻Ů˵ġǺһЦҪһŮתΪһŮˣҪһЩġϴġ
ʲô飿գ۾ʵ
ЦЦܶ顣
ܶҲиص˵ʲô飿ĵʵ
ʶеȵ֮ģȥˡЦ˵
ôһ˵һֺǹһͻȻЦҵȻ֪ЩֵϴһŮŻתΪһŮˣ֪ղָĲЩ
ָЩһ
壬ΪСúơһһ˽˵ģһûо飬ԲŮˣߣҸ壬СѧҿɾͰθѧˣǷҡҶúء
ôһ˵ﵹǲСˣԼǵСȻˣҲСŮôǸϽ˸ˣˣ˵ЩˣϽͣϴ롣
ϴϴ룬͸ҳԣ뵱Ȼϴˣ۵һᣬ˵Ӧȥ滹𣿡
ЦԼÿ춼Ҫȥ棬棬˺öΣһҲʵڶ㲻ȥˣֻ
ţãǸϽԣҺԼˣ̼ġĵ˵
ʲô̼ģһСѾͷ˵̼֣ͷֱġ
԰ɣȥ֪ˡЦЦһص˵
ͣʰһ£ţ￪ϳָӡһġ
ſڣͼһһγͣ·ߣߴ͵վС۾ͬѧ潡ü潡Ȼ׳̫ˡ

⻰˵Ĺ죬ʵʲô̫ˣ㵽Ǵʲôģܵİɣ㡭
ǰæҺ潡ԼCS˵2V2Сٴһ˭֪ûСǽ˹ˣ
ôһ˵ЩЦãѵӲǴôͲˣ
˳潡ͣ潡ŵĲУôֻˣͬ鶼ҲɣҪҪҽܼ㣿
Ц˵2V2ģڡˣҲëûСƻֻǲҸֺƴҺʹȫ㹻ˡ˼Ǻ飬潡²̨
εҡҡͷһ֧̣оҩζƺеŨСѾͷôûܰԼ£ͬѧһŽѰôû·Ҫв
ﵭȻ潡׳һԲƣﶯ֣潡һסǣѿ֮˭ᣬ֪˭б¡
δƴһֳҩζĿˮս潡˼ʽ׷绰˹ƺҪһƴ
潡ְСмƽĺõ绰йˣҲ˵绰³ӨӨǣ뻹Ҫм˹æ
ϷѣֲĻƴﱾ潡ͬѧ֮ͲסĥòҲû˺ңһ绰غűһûˣһǼһͦУйˡ
˼տ˾Ľ˽ļȺëûСһCSҰսŰһɣûȤЦ



İʮ ս
һ潡½
ǸСһƺǴڴ乫԰ǽ±ŵòӵ飬壬CSŶϹͷù𣿡
ЦеĵҲһ뽲£Ǻǡ
ôһ˵Сɫ΢䣬Цݺݵһۣתȥ
³ӨӨǱƭģ˵̤棬һҪCSҰսʱʹùģǲԸսǸͲᡣ
ĻͻϺȣǵĲʸһһ㵽ҪΪ˲潡ǲûء
ι˵壬Ǿҵô潡սʤսʤ壬ΪǴδ乫԰Ƕһӡ
һɣϾˡʼ
һ񣬴֧꣬һĦгԶ쭶һӢſӳУ潡һ㶣һôҸååˣ
ĸˡЦеӭȥЦþˣôô
ˣ֪Ҫڸʲôֲ֪ò˵Ե˵ʱ䡣͸һĨ˷ܣںűһӿɰﻵˣŪʲôʵս֮ˣȻֻCSҰսǰսʵʵڵս֮𣬵еܺùڱţײ
ˣ˾ͺãϳһӵ
ˣĦг˸طͣˣں档
ǸCSҰսĻһξ룬һͣûأһϳ˯
ʵսCSҰսֱԷһ򵥣ȻҲöᣬǸˮƽǻƿһҲû¡
һ·˯ÿˮԱߵü΢壬ô˯СƵģȻˮֱ˼顣
΢
Դ˯òԴϣմӺӾﶯֶӳⷽȻһŲ˵ԵģһѼƷŮΧţھּƷഺüӲģ
һСʱȥ½ͣǸķֲ˽ԽҰֲ
С۾潡ͬѧƺϰʶϰ徹ԽӴҲûѴ࣬ڼרҵʿĴ߽档
·;УԱǽ潡һԿʵһ㻧ԿҪ˫ѸʮŹ񫣬һˣǹֶΪݣʹ졣
CSҰսϷʵΪҪߣΪԲʷԽҰǹսΪҪעı۲İȫʩڣսŶսȽԣԭֻҪ˭һǹҪƳ٣ÿֻˣ潡㶨˹˭ǹ˳
ﱾҲûС֮Ϸ£ֻһ˵潡˶ˣ˭˾Ҫѹ·ѧУ㱼
֪СѾͷȻô㱼ѧУԤʾҲ䡣
СѾͷǻ鷳ﰵ
ǹ˵ûϹսʵսţëվ͸˵ˣǴûCSҰսϷҲֻһ̬ͨȣˣ䡣
һ·м򵥲һҪעϡͿû˯ҲǹǷ죬ͷ綷
ΨһýֵıƺԽҰǹսȤó˵ʱʱʣĽ£ԽҰǹսĴ±ҲΪ˽ˡ
СѾͷǵһյϣѯʡ
ǰΪһҲô˷ܼȻΪأЦе˵
ʲôЦõһ㡭͸Ҹ˼Ҵ㱼Ҳ̫ǿ˰ɣ
ʲôⲻдôֻҪдڣʲô飬ʲôģҶԶ䡣һЦݣ˵Զģ𣿡
ǣǡε
˵ĶԻתͷһۣɵĺǺֱЦ
Ҳûյʵ
Ҷ֪緢չ˷ָĵزˣȻģǹսץץͷӿڴͳ̵ȼһ߳һߵΪǹսЩֻܷսϣ뵱갡
ͷһѽյĵֱӽζĸпӵˡ
󣬲дȥһ·ȽҪϷֽһ飬ء
ؼ̥ܲï֦ܵڷŵӻߡؿʵԣץŵǹел·󣬶ǵס˭ǹ֮Ҫ˳˭õԷӪģʤһ𣿡
˫ͷ󣬷ֱԼӪȥԴϴһñΪ֮ȴǹеֹҲǹᣡ
˷ܵ͵Զ壬ȡǵģ
ڸɱ̥ϵȼ̣һȵ̫ЦеΪǹ֣ҾӦһȥȻ˾ɱһ治ǡ
ҲõġӣϻõԲɫȫϡˣ·һӼıͽ
ǰɣλ壡߿νս˼潡׳ɲһ˰С油һȥ¾ǹˡ
ǺǣٶҲܿ쵽ܹ㿪ӵСѾͷ˵ĵҲԡͷ̾ϢѵҪţɱǣɲҵ·ҪʤҪȡһߵʤ
ﻹҪ̸۵ʱ򣬲Աһǹ죬Կʽʼˡ
͵͵̧ͷһ̧ۣͷԴϷһæѹԴյģӶû׼ãȻͿǹˣ޳ܰ
ｫִ˵ǹȻһܶ࣬оˣҲֻгˡ
ţУǡʲôǾа
ЦЦСѾͷ·ΪգϳǿǹȻˣҪݵıһ㣬ſǹ˵ʵϻǺ۵ģգӹẹ̈㵱ӣ˾䣬ںڻ㡭
ôţüͷһ壬޷޵Ϊʲôҵӣôֶӳ㣿
ٺЦΪ㳤һִ࣬˼һͻῪǹ˵֮ǿҾͻֽŷûô׿ǹϣںڻ˻źǹ
˵һ֣޿κΰָʹȥһȥСͱУæ̥ȴںмзӪȥ
ں濴ĿɿڴҪڿսһӢ۰
֮ǣƱ뺷ɵƵճȥȻһǹȻɵһˣĳεĽæơ
һǹһOKƣһѾǹÿζǸշһǹͱУƵҪȥǹ
ҧ̣־ŻǹȻվŭһСǣүү
У潡˼״æǹϧ¶㱻УҲͬʱȫ淴
˵Ļ£潡Դ¶ͬͷڹһ㣬ʤʦҧ潡һǹһҪ𡣡
ɣĻһսи㵱ӣһĭֹյķֹԾǲŹ˶Էһˣ潡ֻһǹ͹ˣһأ˭ˣ
պ໥˿ҡҡͷ
һǱˣʱ̫ңɫĩ裬ˣǶԷʲ͵͵һȴ͵Ϯ
СģͻȻһǰؿڱʵ
һճǹ˴ɡ
ﻳУ״૵壬ҡҪˡǡټɣ˵Դһᣬҵˡ
ֵǣΪ˸ʤҳ尡
ݡﳭǹһɨ潡ڽ䲻ҳֱӵ꣬㻻֮ʱ潡Ц壬ˣ
顭顭
ǹһǹæſڵϲҶ
֪ʲô벶ȸںȥɣ
һɨ潡ֱӴңս쵽ս̶̲ʮӣսΪ˸ʤ׳
潡ͬûãȻûCSҰս˶򲻹ԭֺ潡׳û뵽ȻʧܣҲǰ֮
˶ƵҪʧܵսȻһͿ
һʼȡΧ֮ƣʴӣֱҪĳһֱñȽϱأɳһǱڻɱһ˺ҲԷսᡣ
С۾潡Ȼǹ׼һĿ䣬޷ӣҰܡ
˴棬潡Թŭ
䲻ЦС۾ˣУ԰㱼
ߣðˡС۾潡ƲѣһȺ˳еķȥɾѰƬ̺ȻֲоѪС
ʺһϸĵ۴ĿģѪð·޷رյˮͷ΢鴤ɫ԰һźѪɫӳ־뺦¡
ɫ΢䣬ڵ棬յҲܵǿҵΣա
顭顭顭
ذ׺̥ϣһϵ𶯣һݣԼǣͷһգֻɫ·¶һĨɱ§첲ŵɫ԰ף
ûû¡˿Цġﰲһ䣬Աߵ潡ŵÿӣƵ׳Ҳǽ쳣
оȻɱǺ֪׳໥˸ƣֱ׳һľ壬Ӵӽд۵ذһ׳Ȼأûһ˿ʹ˱
ģһҧ±Ҫȥһס嶯
Ȼֻذ׵ģҲôˣյļ򣺡չСѾͷӦ
ﲻֻ֦Ǵʱ˿̣д޸֮һСܵ˺ͬѧ潡Ҳ޹ģԷĿ˭
ﲻηηβʱǻпֳ
ȥһסɫҪҵҡ
һͷɫȻգһԻͬʱҲˣʵô£
ʽͷɶˡһ



İʮ ƲԳԷ
Ŷſ͵һ֧̣۲һơ
ﵹХ˵Ǵɶǽ֮ԭˮˮȴΪһͨìܡ
ͨǴХ;ģȴϣһӶǽйڵİ׷ۻƽͨ˫Ħ
Ҵҵֶǽǵһ濪սֻаԷʹӡ
ɱԷҪƺ˫ͨս߳ʹõַĽ˽ļӢȻҲǶǱ˵Ŀ꣬ﵹҲ֡
ǰһֱΪԼ鷳ͦ࣬ˣġ鷳ˣʹߵĺǣҲһܹνƽԼЩҲǱȽ˵ˣﰵ
ôʵ
ɱңߣ˭һ˵
Ҫʲôһ𣿡ЦЦ
룬üǱߵǰֲûȫ趼Ҳ£һľһġ
˵ţվ˹ȥ
§վϵСѾͷҸȫطʲô룬ʲô𿴣ô
Ǵ㡭ĿĿ͸УҪʲôɷɱһĻһѪʺɽ·ŵ̻һ㣬Ŀġ
û£ãܺԼˡﰲοԵһЦֱغãʶһ֧̣ǰ¡
С۾潡Сͬ³ӨӨҲܵǱߣ̬أ潡׳ڶ˲䱻ɱĸ˶Ǽ޸֮˻οвˡ
˼ȥ㹥ŭһһԲʷ˲䱬ѣһըԵļչ¶·ͻɽ۾һСˣ
յֱűӣָ֮ǰ˲٣Ҳ֪ʱסһźذףԷذ֮
һģԳذ׺ݺһ´󺺼Σ첲ײţȻأˮһϵжᣬһԿЦ˽ļڴХ罻Լָ֮кܴߣҲûй󲮵
һοĵ˵ͷӵ̵٣ӷ·𵼵ȭͷ׻һ´󺺣ɶһ㶣жһĿⶢһӣĿ͸Ѫ˿
գ㶨ʣµĽҡӵϼһذףɫȻתеȴ˲һ˿
ɣ
ƴһ˿ʺƣ̱ڵϣŴԶ̥߳ȫһ°ˡ
ӵһɫ֣˫ڳУ¶İָǷ·ãĲ
ɲյһ
ճ֮Ϊɲȴ·ûյľ֮Ŵֵãҡҡͷʵ˭
ﶶ˶ȣ˭
üͷһ壬˵ʲô
ʲôһЦһûʲôأ˵ʲô
̾һϲɱǸ˽ҡ
ôһ˵￴˿һۣЦʲôҾʲôǺûӣ
㡭üͷȭͷֱ죬ƺԲƵļһж˿顣
ʲô㡣һ֧̣һӵ㡭ҹжԶԶҪټ㣬㳤ú֪ܳ𣿼֪ԲԵ¡
Ӳǿסĳƣ˵˵һ飬Ǹ˽ңǿѡ
ⱻճ֮ΪɲˣƾǴɶɱʽ˵ͷͷ
ﵭȻһЦ˵ˣ㳤ú֪ܳҲͳôѣοҪˣҵˣͷͷҲҪİȫ
ǾƲԷˣŭ
ιûò仰Ӧ˵ɡЦЦղжԶԶ̬ʱı⣬жԶԶٸһѡǾɱԡѡҪôͷǸȻϹҪôɱ
ⷬûվֶӳⲻ£ҵģԼԴ
㴦ëߣһϢȥɡﴽǣһ˿䣬ǰ߳ҲܷǷɫޱ䣬ֵѡ񣬱ѡһϽģҪ˷ʱ䡣
ȻЩʽ鷳ģ϶ҪְæοűӵĶԱΪӳиǵȫ
˿Ӽֱŭɽߣ˵˵޶ȵģ㲻Ҫһսҵ
ǻ˱ˣƱҪڵסʲôˣǰȴʸ񶼲䣬ЦԼ˵ģ˵޶ȵģ˵˺òã㳤ô󣬸һôҲһ޶𣿡
֮ΪɲԭҰ׵Խѿɫ͸ɱѣϣҵ£³ҡ
ǹ˻˵ҵˣҲ㶯ġĿ׹֣ӷ·
ֺҲ˲һذףוּһذ˲Ħϸ΢Ļ𻨣ӺñԴ£һͬµŻ
óҪˣذһΣԾԾ𣬵͵߳æֵɲεֵٶȷ·ҪԼ࣬亹Ӷͷð
ԭΪϾû˿ԸɵԼǰˣȴֵضûУвðһ˿⡣
ৡ
ͻȻ亮һĸָϣƺһѺһ̬޵ĸ֣˾˭ϣһֶвϣҧϣǰѴ죬·һѷ׶̵ذ׷
һԼǷ̶ֳȵĹ˵ĽǶȣԼ֧ӱҰϣȴ˿壬ɶܡ
ˣ湻ˣֿ磬һסһ죬ٴƺһ·𲻻УŤҲ΢
ذ׷·̽ԷţӲ˼鿴ðѪؿڣɫ³һѪĭסﲱӡ



İʮ 
һȭţȻ£鴤£ûκϢ
ժ֣һҵͷ£ԲɣϲǷϣɿյУȴ·ħһ㣬۾ڵϢӣֱģ
ûκ˿赭дڵϵӣȴ׾ٽɱֶӳֱѾ˳뻯ĵزУ˾ݡ
㶨һġɲｫ潡㵸ĲһᣬϿҵС۾ôˣӦ֪ǰ˵ʲô˰ɣ
潡СԼ³ӨӨһ˵ȱŵþͲûֱӵεˣ潡߶µ˵ûʲôҲûڣԼ㶨ģûʲôû
ô¸˵ֿһۣ˷׷ױʾ潡վͬһϣʲôûп
ʵЩ˸ղ㵽ȥˣڿôЩˣĹ̻ʲôû
潡ǸϽȥȴȥϵţóʬˮ⼸ʬ֮󣬲µ˳
һ·صģ֮ͬıȶȣĵģѡǻģղŸ㶨ǼˣûҲˣȶĲ񻰣ã̫ţˣһ˸㶨Ȼûһ¡
˳˵ЩЦãǰѡΡ
˻ģԼĦгȥżݳ˼ҡ
õ𣿡˱ţ̣滺һ½ŵ
˺һŻŬѸղCSҰսؿЩֲСԴ˦˳ȥ
ĿãֻҪдڣ۽Σյ飬ᱣԼԼܵκһ˺ġ
ĿԼЦʵôСŮ
룬ͻȻһ˵壬һ⣬ܲƭңҪ˵滰
˲˵˵û˵Լûƭ˵Ȼˣʲô
壬ϲ𣿡ͻȻʵ
ЩΣСѾͷֹһʹԼˣԼÿζܺƾͺƣҲûԴȴͻȻԼһʱ仹治֪Ӧôش˵ϲ
ܵģ֪ûˣüһ˵˵رϲ
رϲ
룬Цرϲرϲ㡣
塭˵رϲرϲ㶮˼ġ
ǣرϲ
壡ɳվһ˵ҵ˼ǣ㰮𣿡
Ȼᵽۣ֪ôúˣжʮСѾͷƺеĪĸͷָ龿ǲǡͲ̫˵ˣ˵أ
ʲʲôأһ
Ұ㣬㰮ңٺЦʵ
ҡҡġ
ҵҾҪȻش𰡡һ˵ʱȲش⣬Ȼشҡ
ҡһ£վƻһԽԽ죬ڹ˵Ұ㣬壬Һܰ㡣
һСѾͷֱԲԼİһĥߴҲ̫ˣ⻰˵ƺҲҪһЩѵЩ̵ӣܺã
ʲôܺã۰ͰͿ죬ȴôһ𰸣ʱЩЦã壬㵽װң˵
СеɣЦ
ежأĵʵ
жôɡĥ˵
ģ۾һ˵
ȻģҴƭˡǺЦ
ô˵ϲ֪ͽӺǲϵƺ򵥣֮϶ŸģȻ˵ԼԼǷݸһģ˵ҲԼôȻûа⻰ֱ˵
壬Ů𣿡ͻȻʵ
شЩΪѣǵ˵ͷԼҳȥ棬ҸԼᣬҸԼŻ࣬Ӧáǰɣ
Ůѣֻǡǡͷ˵ֲ֮Ǹôһ㣬ԭֻǡǡ
һ֧̣εЦЦҪҡô˵
ô˵ȴ룬ҿһŵ˰ҺĽ㣬ҲôһĹϵ
壬ǰҵģ𣿡ʵ
һֱ⣬ȴ֪Ӧôش𣬸ղǲѾ˵һôôʣ
һֱڳĬȴʹᣬڲɿƣરડ
˲ˮǿһ˿Ц˵ô壬Ůѣǡǡòã
áţʲʲô˼
㡣̾һЦԸһϲԼһ𣬻ԸһԼϲһ𣿡
ҶҪ붼ûͻش
ҡͷЦЦҾ֪ô˵壬Ҿһڸ˽ˣȻܶ˶Ҳ˵ãֻܶһ룬㣬ȴŻʵǰ
ԽԽͿ㲻˵ʲô
һϲԼһӦûҸһԼϲһȴӦøӸоۣȻܻۡԸţҽ㣬ŮһΪϲˣҲԸһΪվҵĽǶϣϲˣͰҵһϲˣԶһ𣬴壬Ůˣ𣿡
һۣû赹ɴ۾ȴһ仰˵СѾͷôоһʱ񳤴ࡣ
ŮڶԴʱֳʵ仹Ҫǡ
壬ǲǾҺܱ΢ͻȻЦ
ôأôô˵Ȼ
ʱ˺ܾãҲ˺ܶ࣬ڸ鷽棬ǰҳĺܱ΢Ϊһˣ벻΢ҲУοһ˵ҲϲҵģⲢһԸҲôʲôףϲ㣬Ұ㣬ҽ㣬ҿԽһУĿ˵



İʮ Ů
Ϊʲôһ̵֧ȼʵ
ΪҵһϲϵˣҲԸ뿪㡣۾˵
ЦͲ⡭
⣡ʵʵ˵ҿԲں˵ˣҿԺܱ΢
̾һüСѾͷ֪֪Һܵġ
֪ΪʲôҪأЦ˵ʵÿ˵ĸ鱾˽ģûȨҪΪҶ˽㲻ҪϲţҪϲҽ㣬ҪϲŮ㣬ΥģԼƭԼĻܡ̾һֽ˵ҶԴҲ˽Ҳӵ㣬ûа취˶ĻһòԸǸòˣйǧŮŮĴͳ£ܲòο֪õֻҪ㻹ϲңܸһ͹ˡ
뷨Լ̬ȣ޻˵СѾͷܺãĺܺãԼҲȷʵΥĵȻ˽Ǿ˽װɣĬĬ
СѾͷôý㣬񳤴˺öడЦʵ
Ҳǽ쳤˺ܶ࣬ڸ鷽һֱɡЦ˵ýҳ˺ö࣬Ϊƽûⷽҡ
ǰɡʼ
ԸԸأ˸ĹâĿﶯ˵
ԸԸ㣿ͷ˵СѾͷҾ첻ǳ˺ö࣬˸ʲôӸ㵽ʲôĿģ˵
ʲôĿġЦҾӲҡ
ôܷʵ
ЦȥһƿƹЦ壬Ǻһƺ𣿡
ȾƣﲻʱôҪȾأ
ȾѵҪʱô˵ȾͺȰȻܲȣȣҺһ𣿡
úúãһˡ˵ţӹݹĸ߽žƱеľƱһ¡
СѾͷС뱭һľú棬СѾͷľٶʮ֣һʲôԾĵط
СѾͷֺܲȾƣƫƫҪƿԺֺһСɵĻС
￿ɳϺűкƣԵЩӲ
һ˿ʳȹĻУѾСĴ͸һ޵ζ
ǰû̫עСѾͷĵΣϸϸܿСɷĵ֮ǻһ˿ɬĽ߹ǽεϣȷҲһǻɬȻŸֵϸϸƷζء
㵽ʲôЩ㲻̫СѾͷĿˣ̲סʵ
ҽŮ𣿡һԴֱ۾Цʵ
ôһʣԴˡһЩЦõĹ˵Ҳʲô˼
װͿ˱壬ǰѾ׵һֽˣʲô֪ˣѵһΪЩԴ𣿡
ǣҡ治֪⻰ʲô˼Ц
Ҳ˵СѾͷԼʲôĿģûʲôĿģһƷŮ㣬ǲŮˣλش
ô᲻֪أСһལ˵ʲôϵˣ
ѹϵܵ
ʲôѹϵüһ쵽ֻң֪ҽѾչʲô̶ˡ
̶ȰٺЦǵĳ̶Ӧûɣҽ輸ʮǮҲȥҪʲôѣҲԷ
Ҳҽʵʷչ̶ȣ˵˵һĴϵҾ֪ҽѾѾˣ
ݣ
֪һݺǣ֣죬ǡ
ҿˣ֪Դ﾿ЩʲôҲ˵ʲôε
ǣ𣿡۾ʵ
ǣ֣Ц˭ǣ
ȻǺҽˡһ
룬˵ǣϴҲȥɽʱǣ㣬Ҳǣ
ִһ۶ĵ׹û
סʵ
죡ֱԲ˵
ǵˡﲻǰ˵ٻֲ˵滰ֻüһͨ
ôܡеôܲǵã׹׹û׹û׹ǡֹ׹ҽ㶼ѾѾǸˣ
ʲôԴʱҡ˹һ㡣
ôһ˵ͻȻЩĵ壬ӱܵ϶Ѿҽ㡭
ǲ˵Щ˺òãＫ͵ĴϵʲôＱ飬ʵ޷һŮǰȥ˵һŮˣοһŮ˻һŮ˵ãƫƫְٸʵף˵ԼӺ֮鱾͸˵
úúã˵ˣ˵ˡ§סĲӱס˵壬㱧ȥҺ𣿡
ΪΪʲôͻȻҪһʱЩɣղž͸оСѾͷЩԾھȻԼȥҵҪѵ
ԴһʱЩҡ
壬ΪʲôҪٸʵףȲΪʲô𣿡֮֮һ仰ҭԶԡ
˿һû˵ʲôͽҡ
ﱧԺСѾͷסĲӣҵĹ봲ϣ˵壬Ůˣ
סˣû뵽˸оֵֹģԭ顣
סԣüһ˵壬㲻Ը𣿡
ǡЦ
һʮ߰ĻŮﵹǾԼʲôִݻڱϾǶʮһͣʮ߰ĻŮҲʲôδٳϰëǮĹϵˣֻϾӺá
ʲʲôˣҲûжֽͬյġаԽһףȴԼѾ̫ױֻ°˼Ķǻհǰ˺󣬿࣬һŪʲô飬㶰һָ鵽ˮɵߵѧʽһӡ
壬ǲԸĻ㷢ʲôأ۾ĵѵȲţȲҽ㣿ȲЩŮ𣿡



İʮ Ҹ
ôһ˵̾˿ЦûпɱԵġ
ΪʲôԸأü΢֪еЩʲô
һҸղѾ˵ˣûвԸ⡣
Ϊʲô֣ʵһ㶢סһξߢģ
涢ס˫ˮһ˼ǧ
ȻֵǿЩʽо᲻ټ֪ܾǶ˵һ˺Ϊֹϵ˵Ѿһ˺ˣһٺ
Ȼ뷨ЩìܣЩЦЩǣǿЩ񾭣Ҳ֪Ϊʲô룬֮ĸԸģ˶ˣ͹ˡ
Ĵµģ׼ģΪ˲һ˼ҲþֶΣʹĵһΣڸоϲôʹࡣ
˿ƳȹˮһӴϻ䣬һƬļ͸ʣɫ죬ˮһ˫붯ˣĺĶʱңʱ滺
˵Ů˳ҹۣϸİ£ʹֻʱģܵһֿҸԼԼ˷ܣԭҲǰ
Ъգ紺һ鵽ϣĸһᾡպϢ
ͻȻʵ壬ܸһ𣿡
Ȼˣ㶼һǷĵİôܹһʱʳֻЦܣ

ҿԸһΡЦ˵
壬㡭ǻˡЦн˽૵Ҹ𣿡
ֻҪһҸҵȻ͸Ҹˣֹ˵ܣ
ֲܣҸУ
ﻵЦҸʲôҿղ治
壬ǻˣֿ죬ݺҧһڣסˣҧģҸӡˣԲңң
ԲңңСѾͷ˭㰮˭һпְС
ൽ³
ԺҹһղһֱЩȵԴ˲٣ӺԼƷŮûֹϵ֪ǲע
ؼң߳˴һĿĵڹ·ε
ҹ˾ţľ
ʵӺֺγ֪öԼ˼ǵõտʼʱӺΪԼҪȻڣȴƺҲǽĬֹϵ
˵˵ȥӺͬһˣȻܹ˵Ϊ˰֮ĻʵҲԣԽѩԽԼһЩƷŮǣȻãȻЩǿҲǽܲˡ
ѵǴ˵νĲǳ޸
ҡҡͷЦ
ڴĹ·һߵĴ·ϣоеһСӣСӵľͷһҹտŵζҵ㶫ӡ
Ǹһ߽С;е㲻Ծæ
һһȫ˴С˳һ֪ǸŮˣҲĵĶһԡ
ŮӺ׷˸żһĴ󺺣ϸ˿ְ˸󺺶Ǹ֣ܿǰ˸Χ˺ŮӣһǴͷĴ󺺣ȵǮƣ֣˭ģ
ŮҲֽס磬ʱŷǺŮӣѾˣʺѪ͸Ůš
ŮӼ·ӣóһ
ǰ˸󺺼ǺŮó֪ҲʲʲôΧȥ
ǵǰ˸ûһǺŮӵĶ֣ŮˣڸտʼǺŮӻ֧żУľֻмܵķˡ
￪ʼֻվﾲؿţûд㶯֣ɲ£뿪ȴŮƺΪ˽һסˡ
ôôϤѵǡ
ס֣һٴǰ˸󺺵İΧȦͣǺŮԱߣֺǳ˸˴һŮˣܺ𣿡
ǰ˸Ҳͻĺŵ㶣࿴һۣﰵľһ£֪ǰܹߴ뵽ǵİΧȦ϶һ֡
Ǹͷ˳ʵֵ֪ϵģŮǸɱ֣ɱδ죬ԡ
ٸҷϻǺӵĻŮ˫ĵ۾ЦҪæ˵ͦסˡ
ͦסأŮڽ˵һ䡣
һЦС椲ν˭
еһɱ־ȻʧܱΧ˵ǺЦЦӯӯĿνҡҡͷ̾ڿǷˡ
ֵܣʶǴͷĴ˵ʶĻ㲻Ҫ¡
￴˿Ǵͷ󺺣ƽ˵˸۸һŮˣж°
ô˵ֵҪʻˮˡͷЦЦ˵
ʲôǻһϰɣӻҪȥ˯￴ǴͷЦЦ˵
Ǵͷһô˵Ҳ߸˴˸ƣΧȥ
ҲУһ־ɱУֻǵʯһ˲䣬˸˱ֱͦͦڵˡ
ǰ˸Ӵſº֣ͷ˵Ҳ̫ˣèֻ۸Ůˣؼҵ軳ȥɡ
ǴͷĴӵվ֪Լ˸ȫǰ˵Ķ֣˵СӣǲĶֵ֣֣Űݷá
ЦЦνһۣ˵ˡ
ôһ˵νҲ𳤵һӿǰ˸˱Ϊĳˣһ֣ûһ˸˾ͳ׶
ݵİͷ˵
ߣνɱͷͷ˭ᱻЩС׷Һ㣬򡭡лл
ͷһνС˿ĸԼ˵ллЦЦȻ˵ллһ㰡˵лл˵װͰ͵ġ
ҡҾҡνһ۵
ε̾һʵˣôԼ߰ɣ
˵꣬ͿνϵȥæȥסѾ˹ȥ
ǰɣղŻװͰ͵ĶԼ˵תۼͻ˹ȥС椵ܵòᣬӲͦڣﰵ



İʮ ͷ
סνһϵ˿ڣֻѪԭǹˡ
æӰͳһƿƵĻѧҩѪֹסȻȥϾͻΪʧѪ
νѪֹסԺŽ߳Сӣ·⳵ʻȥ
ؼ֮͸ϽѰνԼķɳϣӷóһЩɴ׻ѧҩ֮Ķ
ҪԼƯųȥˣҲϼңڻ治Ұν졣
ߵɳԱߣȴ֪ͣҪνҩҪ⿪·ȻǰûιˣСƺܲϲ˿⣬һʱЩԥ
ԥҲֻԺеһ뷨ѣд⿴ܲܲΡ
ν·⿪óƾ˿ȻڷһЩ׵ĻѧҩĩٸϺɴ
ڲɴʱﲻСνǰɽ壬͸ҲܸܵǵͦĲɵ档
һŪѾҹˣʰ£Ȼһë̺νϣ˯ˡ
ƵĻѧҩЧǺã̶һڵʱ䣬νܵǹ˾ѾȫˣȻһȴû뿪û֪ܵǰĵ˼죬ƺǺƽƵġ
ϻصңżһƬڣҲ򲻿ƺͣˡ
רŵĹϵͳÿ磬ͣ磬˼Ҷûͣǿ϶Լҵĵˡ
鷳繤ﰵ̾һֻóţȥҹ׼ȥ
˰죬ֵúܣһ£صѾյֵĴ촵Űｵ˽£ֽŴȴˣˡ
ֻȥҹˡ
˼ֻ¥ԼԼƼһŰװ׵ĶƮһ㶣漴úЦνС椾ûбˣЩѵСԼЦԼ
˼Űװ׵Ķִ෴ķƮ˻ȥﲻɫǰָɣǸ˵Ĵͣת
ӰִǰƮ
ҵ谡ţһеĴ׼ȷޱȵǰ׶кȥֻá硱һ˸죬װԴС
СһŮĶ
ȻνС椣ﰵ
й̫ˣ㣡㣡һװģĽţһŰ׶ȥ
䲻ͱ˵ڵϣ壬˵㣬˳ӣֺܿ壬΢΢ţһһ˵ģʵģȻ˴ͷͲҪ˰̰ģˣҲĴͷ󻵣ͷûóԣ
ߡҪɫ巢һӣ
ҪҲԣҪ˷ʳͷҿԳ԰ǲ֪Եͷ˳Եͷûҳȣ˵ֻδͣ˵һԴŶ֮䣬ҧһҧúáԡ
źߡ㡭㡭㡭ɫǣ
Ŷԭǹ˰װģĽе
úܽſνϣʹķӦǿ֮ȻӲһ㣬סνĴڲ࣬ʱΪƲסǲᶶһ¡
νһɬĽ㱻˰ôҡҧأͣˣ㿪Цѣô
ղŻɫǣ˵ұҧᣬԭνΣڸҽͬʱҲǸԼҽء
￰ٰνϽ˳ŸŵùǺԺҪˣ˶˵ģοǹˡ
Ŷһȥ˯ˣν˵űһ֧Żŵ¥
ҧֲҧңбҪһôҡҡͷʵʲôʱͣĵ磿
ղͣģҸո𴲣ⲻҪôϴ»ӣȴͣ˵磬պû˵㿪Ц˭֪㡭ν˵һƬͨ졣
ν˵׼Ҫ¥ȴűȻһײʮֳ΢ͳǹļһ˽
Ǵź׼ǹѸν
ǺǣšþòƺƯˡͷһһһͷ𷢣ֳһɳĮ֮ӥеӦƴ򿪣ʱһƬ
Ժνɫһ䣬һۣȴû˵
Ȼȴǲ֪⵽ôһ£ӣЩƺǳνġ
һۣͷеǹʼպ뷨νм䣬˵κһֻҪжеǹᷢӵ˸䴩
һЦν˵ţһٶƻһļƻǺͷϣǵӺѹЩΪ㡭
ʲôνûӵĵ٩ֱӿżɽʵ
ģ֪ӦνǸɱֻˣͷһ˵νǸɱֻŽš
ʲôһЦ㣡ҵ㣬ӦÿһˣôѵķϣԾһɣ
νȻһЦ˵˵ʲô
ãҾ˵һ㡣ӿһۣν˵һлĻ䷽ȴһһƭǣˣһתһˣСлĻ䷽
ԭЩյԼİýôһ˵ͷһůȻѾ֪νӽԼΪ˴ԼеõлĻ䷽ȴ֪һֱνڰԼűˣ˵νС椵Լġ
ûƭǡνһۣǽ˵лĻûзִһ
OKЦЦȻôҵ̣Ȼ˵лĻûзûϵеʱ䣬еԣɣű࣬ء
һǸԼ˵ĻˣνҲЩΣֻ˵Ǳʲô˵ûоûС
νļʾҪô˵ˣ϶ǺƲȥģ漴һ֧̣ǽЦлĻ䷽ҪҾãʲôá
ŶЦЦȻô˵Ǿ͸òˣǡɡ
Ҳأʵ
뽻Ц˵



İʮ һ
ƾʲô뽻ĵ˵ƾǼеǹ𣿡
ҡҡͷ֪㲻Щǹѣôвõء
˵žȻеǹһӣͬЦѼһﶼˣñ˵ǳǹˡ
ýôһ˵ͬȫǹӵˡ
Щһľٶνһ㶣һʱ䲻̫һĺ«ľʲôҩ
漴ֻǽͳֻ˸绰˼νǰһݣ˵һҪ˵
ν룬нӹ˵绰
ţŴΥҵǲ뱳ң绰ͷġһƽĶν˵мϡ
νƽûб㣬һҪһʱ䡣
㻹Ҫһʱ䣿ߣ㻹Ҫ೤ʱ䣿
һҴӦ㣬һлĻ䷽㣬һҪʱ䡣
ʱ䣿Ϊڣ㻹лּۻ𣿡
Ϊڣ֮б´õлĻ䷽𣿡
⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻҪٸһʱ䡣
ٸһʱ̸˵ţûˣҲĹҲִ£õлĻ䷽ѾҪˡ
ߣƾʲôνмΪֻв𣿡
ǲǲ˵绰绰ͷġһν˵
νû뵽һȻҪֱӸԻһۺ󣬱㽫绰ݸ
ɻĽӹ绰ֻõ绰ͷ˽㵽ڸЩʲôǲֵʲôˣ
ԴˡһʱЩͣ绰ͷԼƯѩ˭
ѩǳȥôôᡭ
ûع绰ͷִˡһִʿð
㾿ʲôʵ
ʲôôҪƽµĻлĻ䷽Թףһֽһֽˡ
ô£Щ̫Ծνæʵ
Цϡ
ѩνƺҲû뵽һھȻֱӷлĻ䷽ֱӽѩȥʵô죿
ﵭȻһЦǽӶν˵лĻ䷽ҿԸǣһë֮ء
ǺǣϣԸӴнֻ˻绰ͷ˵˼仰֮󣬲ŵǴлĻ䷽һ˰ɣһҪԸʽף㣬ţһҲҪһˡ
ҪȥһˣܲԼƯѩȻνҲ޷˵ĸȥ
лĻ䷽أӼû׼ҪʲôһˣǺʵ
лĻ䷽ﵭ˵
ô˵ȻɣҲ˵ʲôνһһ֣һųϾȥ
һ·ִҲ֪Ƕ೤ʱ䣬ĸˣһʱ˲һСͿͧһСԵ
֪νڵǸɱֻĸݵءﵺ
˵νߵһУ㲻﾿ɽǽ⣬ֻ֪֮·һͷ޼ʵĴ󺣣ѾﵺĳһıԵطˡ
³ɣţʱŴ󷽷ͳǹЦЦв
ǣν˳Ҳٸǽӆ£ԹԵܵӱˬˬǽӿֻЦЦҲû˵ʲôǹָˣһֱȥǸ˾Ҳ֮˺ĬĬǰߡ
Լʮӣ˱㴩Խ֣ӳһͨСɽǽνǰߣǱСɽҵСɽýκθʩ׾ȥ
վСɽ¿Ǳһ죬ֻܶһ಻СɽСɽͣȻΧһԲ͡
ԴĵطİЦŶνȤ
šν˵ͷʱ˼Ц΢Щŵ˲١
߰ǽеǹʾνͷȥֱǹ˵ҲףȫǵĿƷΧνȳȥƺǺܲˡ
ǽһֱνߵʯͷһŷָָһûŵģ˽ȥ˾˴ʱȴԹԵˣֻνǸһֱǹֵĽӡ
أ￴һ˵ķ䣬üʵ
ǽЦЦ˵һ°ɣһ֪ˡ
֮֮νҸطҲֵһѿһȵһ֧̣ЦţǲʲôлĻ䷽ġ
֪ˡü˵
ǿһɣҵĿǲôáߴٵ
Ǿͺú̸һ̸ɡӿһ۵лĻ䷽ҿһۣȷԺٴȥš
費Ҫ˵Щϻüٸ˵һ飬ҵԲôãٲⱲлĻ䷽Уûʸ˵ͷ˵
ӱĻùǺҲףˣǸǹвģҪΪţôö񣬶ԼʹǹҲĶ֣Բ˵ʲôֻĬĬ˵һȡ˵ţͳֻһ绰
ȵƻ裬ﵹӣҪˣ뽫ǰԴšʱ򣬲һȺ˿
ͷһСĺߣݵۿԼǼ׶ıŲƵЩ¡
߶ν񣬷ŭҪȴǿѹסˣˣνһɱֵͷͷһ
һŵļˣһνɱ֯ɱѪӢЩѪӢνȴһһ˷ŭƽˮƺһж޹Ƶģ侲ÿ¡
һְǽеǹõУ˰˶ȳȥ漴űߣǹָν
ֻСһνˣһ̾һ˵ţû֯ĺ



İʮ ̹
νмЦЦ˵һ˵Щ˼ҾǱ֯ôˣ£Ͳ
νô˵һһŭΪһͱ֯˴Сô𣿡
νĿšһǣһΪһѪɱǣһ᲻֪ΪǣһһѶûУ뱲ӶԼ𣿡
һʹˣѾȫˣѾûʸһˡ
ҲŲϡʲôһҲҪɱˣҲҪɱ֣ҪһŮˣҪõҪĶҲҪǵĿܡ
ҪõҪĶʲôҪĶ𣿡һЦΪѡĶԵģŵˣõ𣿡
ν֮ĹϵһܹģνȻҲøϻֻ˵ѩĻҶ㲻
һ̾һȻ˵ãȻˣţҳȫ㣬㲻ϲһôֻҪлĻ䷽ҾͷǣȻҪҪţҲϲ
һ˵ţĿ⿴˼ˣｫлĻ䷽
ֽôÿһ˶ҽﵭȻһЦأҪ̸⣬ȰŴ˵
ҪȿһлĻ䷽һ
û˵νæܣȰѩһ̸
һܲν뷨ü㲻ϲôȻϲΪʲôҪҰŽˣ㲻Ӧø𣿡
νü΢Ҳһĳ
һһʲôЦһЦ漴˵ʲôˣһɱְɱ˫մѪھȻ˵ĳɱô𣿡
ν֪ʱϵԽãνԽΣգԸٸһ̸Щ㽻ѩ
Ȼһ֣˵лĻ䷽
һֽˣһֽ
㡭㡭ڿҵ𣿡һǹ׼Դ
ﲻΪ˵Ž
硭
һװǹӵֱĶʷɹ˷һȴνһֽסĸ첲
˵һΣлĻ䷽һȻѾʧԣٲͷһƺˡ
ҪôͰŽҪôͿǹûѡ϶վĿɭĵסһ˵
һһû뵽ʱǿƣΣͻȻǹ̾һOKš˵ֿνһۣţҳ
ôνʵ
һ˻һˡһһۣ˵ţԣ˰ŴҪŴߣôǷֹˣֻҪԺԹ԰лĻ䷽ҾͷߣͬʱҲţΣ
һô˵вֻ˿ʵ̫ѩİΣˣΪѩϾ޴νȴһգʲôΣգѩԼߵĻӰȫҲνվһʱЩԥû˵
ãҸȥνһۣ˵šҵġ˵űȻšһһ߳˷䡣
ܿ죬һԽѩߣԼƯŰȻôˣ֪ûܵЩ˵ĲƶԴһŵģڷ
ڿԽлĻ䷽˰ɣһȻ˵
ԣлĻ䷽ϡʼ
ϣһŭѣ㡭˵ʲôˣң
ôҪĶôܴϣȻ˵ҵʱ䣬Ҵ绰
㡭
ֻôһ·лĻ䷽ԸҪҪҪﵹٸһ¡
һùǺΪ˵õлĻ䷽Ҳֻ˵Ҹһʱ䣬⣬űҲ
һ˵գŭݺݵˤŶȥ
һأһƬڣѩḧ˸㷢οţŻ˰ɡ
ѩܼǿӣվҲһᶼûȴ̲סۿ˵ĻУʵһ仰Ҳ˵
ԼƯŵĺ󱳣Ц˵²£ţϹڣûʲôǽ˵⡣
ǲҪɱ㣿˺ð죬ѩŻʵ
ѩһʣﵹ֪ôشˣȻϿҲûжٵĺͺ£ʵȴ֪һҪط²ôˣǶѩʵʵ˵ǵĿҪлĻ䷽
ѩʵлĻ䷽ʲôΪʲôǼҪ㡭
ѩӣʻ˵Ҹ㽲°ɣе㳤ǹϹҵĹ£ҪŶǺǣǵһ꣬ʮһ꣬С͵ʱ򣬼ӦȫഺУ԰йصĶҡȴĥѵĿʼʮһ꣬ҹһȥ˰š
һҹŽԼĹԼƯŻϣѩӸտʼ𾪣ԣŷģŵĵ崶š
ѩ׸ʶʱΪʲôϷˣԼҲһôʣҲһƽѡʽ
Űǰɴûи˵ЩѩʱֻɵСèһԼϹĻУ֪Ϊʲô˿̵ʵϣȴоһĪİȫУְȫУûйȻݾ
һֱЩǹȥˣȥǸƣûʲô˵ģӦڣչδŶԡЦЦ
ǻδ𣿡ѩͻȻʵ
Цô˵ɥǶᣬΪʲôûδ
ںΣհѩ˿ܶǺģоЩϮͷ˵ղô˵ǲлĻ䷽ˣǡܻ뿪𣿡



İʮһ ŵ
ʵ϶ѩҲ̫ȷʵǺӦðлĻ䷽Щ𣿡
ȻܣǿɶɱְѩȻлĻôֺƽͲӦôڣҪ˵Ӧ٣ܽκˡ
ţ̫ɰˡչȥѩһڣЦ˵Ϲȫһ
ǵȻˡѩһЦΪ
ѵԼǣͷȴѩȾʮůıס
ʼûп϶˵ܹѩҲʶԣûкܺ£оаȫУĻб§ţһѩ˳ʵƽĸоŲôţﶼᱣģþȫʹֱͽͣҲˡ
䷿Ӻúڰѩ΢ЦʵҺºڵ֪ôҸоеֲߣҵú£ҲҪΪҵĺڣҲµģҲҪţͷȻֱǻа취뿪ġ
ѩʱ򷴹οԼµǾЩжӣЦţҪҲΪ㵣ĵǿԣ㲻ҵĻ͡
ҲĻѩü־ˣ㻹˵ҲĻҡѾˡ
ˣεҵĻԹԴڼﲻҪȥĻᱻŪ
ǡǡѩһʱ֪ηֻ˵ҪңҾڼҲһǴɣԺҶĻ˰ɣ
ԺҵĻӡڿʼЦЦʵ
šѩ˵ͷڿʼ
¿˿лĻҲύӦÿлĻǷ뿪㰲ȫ뿪Ժ١
ôܻ뿪ѩҡҡͷ뿪ҲͲҸˡ
뿪ﲻǶǸôοǵĿľлĻҲΪвҽлĻҴӦǣҪȷ뿪ȻԸҲܾģϾУлĻ󡣡ЦЦ
˼Ҫҡһȥѩɵ
ţ˵ͷ漴ֵող˵˴ӸղһʼԺҵĻò뷴ڰɣ
㡭ƭӣѩ˵
ƭӣǺǡЦЦҲƭӣˣƭӰɡ
ѩҧҧ촽ҪԼߣˣô죿
Ц˵İͷȻֱа취һõź㵣ôǺǡ
а취ʲô취㲻Ҫˣ߲Ҳߡѩ˵Ҫɱ㣬ҲһɱˣҡҲŲ£
꣡ﺹСһ㣬±ôʲô˼ҪлĻҪҵʲôһɱˣôӡ
̫ˡѩɫ㲻ǾԲߵġ
һΣֻù˵У㰮ôҹܲţҲΪһɣһ˵ĻҪҪǲҪһЩ㡭ⲻ׸ôһôܣôӣ
а취ߣѩͻȻʵ
ɫȻУֻҪܰȫ뿪û˺֮ǣҾа취ߡ
Ǻãѩ˵ͷ˵˵ʲô취ҷһ¿вУеĻҾĻ뿪򡭡ߣ
ѩ֪ͰƭƭƭСһ㣬ʱҲûʲô취ѩһʣҲΪΣüˣţҪ
ޣѩмҪˣһԸ㵱Ϲء
ﻵЦ治ҪҵϹ
ѩһۣҪ˭ϡߣ
˵ͷȻҪҵϹˣ㻹ëжԶ߶Զ
ǻ͸ˣѩ˵ţ䲻ֱҧһڡ
һҧޱȣЦõҧңҲҪҧ㣡
˵űץѩۣ˿ַ£ͻȻͷȥҧסѩǱ㴽
ûҧסס
һ¶̫죬ѩʹҲܲѹûҪܵͷ
ôҧסڿתѩԴ˲һƬհףһ಻ԾҪƣɸո̽һƬȴһڲס˶˱УƷ
ѩû뵽ĶͻȻѸ٣ɬʪǣںϼ֮ȴûжٶĽӲ㴽ֽ࣬Ƭһ㣬ȻûĶҲܹΪΪ
ΪɬŶҪֵڵĴ׵˾⣬ѩ㣬ڴ˫ش̼£ӿ죬飬Ҳţḧѩ
ĴָǱϣѩЩɬܻӭ£¸ǰжΪһֻ֮̾»ԼЩˣ֮¾ֻһˡ
︧ԼƯŵأоѩز󣬵ҲСȻȻܸܵǱԲ֮УҸҪѩزıּͦıֱҲÿܸоⶨһɣޣ
ѩ֪ʱԴﻹЩ˼룬ֻɬѵȴֲֻܾĴԼǰḧһող˵˾䲻Ҫ㵱Ϲˣ⻵ģԼȴһܾ֮жǾޱȣһŷͻͻ
ѩΪﻹнһĶȴ׹Ժȴǰſˣڰһ˫ıóѵЦѩѩЩ˼Բȥ
ٺ٣ﻵЦţڻҪҪҵϹģ
Ǵÿԣϵû鰡ѩҧ촽߲ǲߵġ
Σְѩӵ˻УƻĶֱԼĳλԼƯŵĳλʱԴвŻָһ˿
ֻ֮£ƺǲ̫øġ¡ɣԥ
ȻѩȴǱһľٶŪ룬̴ҧţһĿֻʱԼϹܹԼӵС
ȻǻԼƯţһľٶȻֻ֮£ҲڻҪЩʲô¡



İʮ ϹҰ
ѩȴΪֻ֮£úվܲܰȫ뿪ﻹһδ֪Ҷû뿪ⱲûаԼĽϹһź
˿ûжԼƯŵ˼ȴܹоõѩƺһͿ
ֽ忿һЩֻоѩĽһ۽ıţһŷĽ˰С
ţҡ
ϹҡҰ㣡ѩ˵仰󣬽ԴŵС
ϹҰ㣡
˿̲֪һʲôĸоȴ֪ǰοҲû뵽ѩĻ£Լ˵˶ĻһȻֱףȴܹܵѩŵһƬġ
ѩ򵥵黰עһ֧ǿ˷ܼһ㣬ԼƯѹõҲֹסͺһŨŨ⣬ѹȥ
ĺڰ˲䱻ƬŨŨҫһġ

֮ѩ鰮ŽƽϢ
ﻳУѩһ̣Դ׵׵ĳΪŮˣҲʵˡ
˭û˵£ܶණҪоȥģҪ˵
ʱʤ
Ҳ֪ǹ˶ãڰķŲű˸߿
һǽĳ˽ʵ𣿶׼Ѿȥһˡ
ｫѩԼĻվšһŷˣȷȫԺҾͰѶ㡣
ʲô˵ʲô֪֪Լ˵ʲôһХźͳǹֱָĶͷݺݵһٸᣬһһεƭңһսҵԣΪҲɱ㣿ߣʵ̫ʧˡ
һͻȻıЩĪƭ㣿ƭʲôˣ
˵˰ѶһȴҰŸˣ㵱С˵
ŷˣ˻ЦЦȻ˻ڣ㻹¶𣿡
ܣⲻܣûʸ̸һŭ
㲻Űȫ뿪ҲõлĻ䷽һɫûʸ̸
Ҫɱ㣬ļһһǹסĶͷǹıա
治ɫ侲ţҸлĻ䷽ţ㿪ǹҲòлĻ䷽
ĬһĬ
֮󣬡һ˫ǹֲŻ£ЩЦҡҡͷðɣӮˣҷţǣһθ̸סһΣ
һӦѩﻹҪȷѩصϺʱȫˣŻһ̸йлĻ顣
ѩһʼԸߣԸϹһվȴ֮ˣȻڲܹʲôʵʵæҲҪϹ
ﲻòѩ˵㻯ѧҩ˽ԵﵺصϺ
һҵʱ䣬յѩϺʱƽϢ֮󣬡һҲٴȲҵһǿϱҪлĻ䷽
һǰڰŵյﱻﵺϢ󣬵ҹ㿪ʼ֣֯˰Ŷ֮Ž
ţһǽͷɺһ֪ͨڽǵʽʽҲ֯˽һ˽ļˣɰŶ֮źͺųṩϣֱӲͬĵطƺƵĿк
ƹкѲ߶ӵߣ˱ﵺͬ½ȫۼڡһϳ档
֮ŵԱ죬ǵһ˽ļɺһ˫ڡһϳͷ󣬱νӪȳ
ʱƣһϳԽԽ࣬˺ƺƵСɽ£һƬ׳۵ľ
γһ޴˺ɶѵľһ𣬵ȴŸԵ쵼߷ʩ
˶ۣѾһϳСɽ¸ռݵˣɽҰȫˡ
ôôˣһԼ˽ļʵ
ЩֵȫǵŴһƴģһѪ£ǵȻҪûд磬ûǵĽ죬Ϊ˾ȳ磬һﶼǱһǻѪסȻҲû˻һ˽ļҲ٣˵أôӽǴôˣ
ֶӳʽֶӣʽΨһжѪΣգʽʹУҲһҪȳһһɫ
úúãôˣͲžȲ磬ֱ֣϶ĳѨģǳĵ˵
һһ£˵ǾȥǿԽ϶ֶӳУóóȻȥ»ֶӳ
ô죿ѵǾɵ𣿡
Ȼǡһ˼ֶӳ֣֪ǸӦϣѳĻʾͺܴˣ֪棬ϣСĸ⣬ҵĻ⡣
úһô˵룬ҲеϾһƺƴĹΪ˽ȳΪĳЩĿǰ
ʵǰҪ˿룬һҪɹĽȳܳһ
ʲô취ܹ֪ͨ磬Ǵأüͷľ鼬֡
һ˵ͷ̾ǰһȥ³ӣһ˽ȥµֵ
ɣȽȥȥˣͿ֪ͨӦˡһ˵
һ˽ȥһҡҡͷôУһ˽ȥҲôֶӳôõ֣û취ѳвͨġ
ʲôҵĿֻҪ֪ͨӦ϶ѣĳʲô£ҡ룬Ļû˵ûиﾭʮûֵ꣬Ǹܹ뷨ģ˵ɣһ˽ȥֻҪ֪ͨ˴磬ǿһСʱԺûĻ֣鷳Ƕ֮ŵˣǽ˽ļһ
㡭
İɣֻǽȥ֪ͨ磬ôӦϣҲһ£ʱҺʹǣһٰ϶ûģңƵ˵



İʮ Ҳ
һ룬Ҳʵ벻ʲôõİ취˵ʵûиõİ취ĻҲֻˡ
ɡ˵ųСܰ˰֣Щ񵯸ҡ
ʲôһľٶȥֻҪ֪ͨӦϾͿˣҪ񵯸ʲô
ЦЦû˵ʮʮö񵯰ȫҲһöЦ˭ҪҶҲҾ͸ͬھҪôȳҪôһ
˵գֻһȻȻһϳȥ

һƬտĻҰϦͽյһƬơ
νһһվҰ룬΢紵ν㷢ݹоһģЦҴˣû뵽һطҪһ
νô˵ֵ˭Ҫһˣ
ôˡٺЦⱲһԼϲԼһȪǺεҸ飬Ӧø˲ǣ㣬¡
Ҳ¡νЩЦãΧʮˣʮ֧ǹԼ£ܹ˵̸Цǲ֪˵񾭴ã˵ɫˣü΢취ô߰ɣһᣬҿɲ
ЦҲᣬҲֻӳȥƺ̫ˣ˵ڱţûţҲ⼸ʮ֧ǹĶ֣ˣ
Ҳ˵νüôһ־ûУ㻹ǲˣˣͲӦӲȥҪ취뿪ҪҲߣ񻰡
ν˵գԼҲԼ⻰췽ҹ̷̲סЦֵʹӲȥҲҪƴһƴҿɲִеġ
ðɣðɡε˵ҪôƴģҲһզզˡ
ν֮Աһ˷ʽΪһ֮ǰӦѩȫͻϺҪлĻ䷽
Ȼȵѩȥʱȫˣȴʳˡ
ʵϣѹܽлĻ䷽κˣϵһᷢ쭣ֻû뵽϶ȴҪһ̵ּķʽʰνйͷ֮ޡ
¿˿һѡôطҪŪԼνҲֻ֪ʲôʽƲһһӵô򵥣϶֮ǰùǺƺҪĶԼб
ʱһذѹ·Զʻɡһ϶Լʻţνһ㶡
ЦϼһòҺѹɣ
ˡһ뵽ѹѪģȻݻҪؼֵĲ״νоһɺϮͷһסֲֻԾ󣬡ҿɲҪҲҪô󣬿취
һŮɱҲкµʱ򰡣һŮˣοŮȻϣԼҲҪģǱذѹ·ѹ֮ﻹʲô̬ԣµҲȻġ
ЦΨһİ취ǸϼһܻܲǺǡ
ô˵νһۣڶʲôʱˣܲһ㣿
ҺҲ˵ĿΨһİ취ٺЦܸһô˵һõİ취
㡭㡭ҪҸʲôôνǲõʵ˵ֻֻվһȴվڰϿϷһ㡣
硭ܹӳȥǲǾӦˣҲɸɴ°Ц˵
ʱˣһԴľȻЩνʱֱ֪ʲôˣͷãֻҪлӳȥҾҡҾˣʲôʲô
ǲģٺЦʲôʲôʲôʱ𣿡
ԣԣʱأ˰ɡνֺֺЦʱ
ԣԣðɣ뿴ʲô취һ˵
ʱ򣬡һذѹ·νǰͣ³ޱ飬֪Щʲôߵνߣһۣ̾һٸһλᣬڽлĻ䷽һǻǣĻذѹ·˵Ҫĸоǲܵġ
ʱһлĻɼлĻϼһĿеҪ̶ȣȻҪĶｫһҲǲŹ
ϾлĻķķӵоԵƣǱҲԸԼǻ˭գԡһʵʵ뷨ǼҪõлĻڵõлĻ֮ҲҪзʧӵлĻֵ
һ룬ֲǱ͹һ㣬οܽлĻ䷽һ֮ǰ޷ҲԼŰȫѡ
￴ذѹ·һۣЦ㽫ذѹ·ˣ˵ЩһⶼûС
ûг⣿˵ûг㡣ûг˵Լûг⣬һŭɽߡ
ǺǡﵭȻһЦðɣô˵̸̸
ߣһһ֧ѩѣһڣЦƾʲôҽ㻹ʲôʸҽ
ЦЦɲô˵лĻ䷽һҶУûкʵû̸
ô˵һʵò׼һͷôģǺõлĻ䷽÷ͬʱҲڵõлĻ䷽֮Ҫ䷽ܱû䷽Ҫõöడ
һ˶ˣ֡˱ˣͷһμ
֮ǰΪǷһļŻáһ¶ҪݺŪΪҪݺŪذѹ·ˣȴ˵̸һҪŪˡ
̸̸һĬŲ˵ʵ
̾һһεðɣ̸˵ɣҪʲô
ָͷʮСŴС˸СŮߡ
ַԼˣˣһݺݵĴĻϻΪΪϳʹĴۡ
⡭һ޹һû˵أ̸ֲ
ߣһЦĻһĲֵ˭Ļ˭ǰ׳գҡ࡭š



İʮ Ҫɴ
һҪǻԼĻǵȷ̫޴ˣȻԼ˵滰֪ƺǺͽˣ̲ס˵㲻ңѵͲ¡
ֻ㻹ţֻҪһʲô£ҪֻҪҪ𣿡һ
ˣ
һѾǵýӽκﶼͽ͡
ֻҪһлĻ䷽ҲһصףҵҲԿһʱ֪ǳһʲô̬˵ѰĻ
ţǾһȥͬԧɣһѩͷһӣݵذѹ·
ˡ
ذѹ·νĸ˸ߵĴѹ·ͰںǷڵ£ͳ˻ʻ
Χʮ˼ʮ֧ǹˣ˾ܣõĽ޷Ҳȱӵѣٱذѹ·ѹ
ȫ
ʱֻ֪뵽ƬҰУֳһöѾű˨񵯣ͬʱʮʮöһĳ
һ̬ƣоһóⲻ֪ðļһǱͬھ˼ģһֻҪһɿһȫЩҲͨͨһը˾޴Ļ㹻ȫը
һȻҲûԤϵ·ɱôҧʻνǰذѹ·ͣ
ĻҪֳ񵯣ǰߵνǰ磬û°ɣ
ֵԼΣѵʱͻȻ֣׳ҵķʽкǸж˵ͷû¡
ߣ˵ţǰԵĿɨڳһۣ˭ҪҶҾ͸ͬھ
ô˵ľν뿪ġһذѹ·ͳǹסԴŭСӣŻ˭أҾͲҡ
һû˵ֻ꣬Ľֻ񵯵ɿǹؼһʱ򣬡һס֣ʹֽ񵯸սˣǲ˼˵лú˵ߣߣߣ侲ǧҪ侲
¡һҲ˵̼ĻˣղѾʵжɲǳصġ
һȻõлĻ䷽ҲܽлĻ䷽뽫ʬΣȴûдҪԼһ
ͬھв£һΣҲֻ÷뿪
磬ߣһֳ񵯵ߣǰ濪·
̾һסν֣˵߰ɡ
˾һֺܻٶȥһҲˣ
һֱߵҰͷСɽ½ţǰһƬïʢĴ֣໥ԷʹһɫͬʱҲνʾ׼
΢΢ǰ㣬һеġһǸطȥֵͬʱҲһïʢĴп񱼶ȥ
񵯱ը֮ǰտĻҰܼǹ󡰅硱һ񵯱㱬ըˡ
ͬʱСɽϵĺһ񵯱ըȻ֪ǸʲôʱҲ˲ôˣһһɱˮһ㼱ȥ
׳ޱȵĳ棬һпڰǵ⽣Ӱĸоһһεĸͷ
ʮӹ󣬸ղһƬ̵ĻҰʱѪĺ󡭡
һԼһȺ£ȫŶ֮źͽ˽ļɵྫӢ̤
ˣȴǳɹ˳
òܵСɽϣæνһ򿪣͵֣νٺһЦ˵ɹӳˣǲǸˣ㲻˵㻰ɣ
ôһ˵νһ죺˭˵㻰ˣȡ
ʲôȡȲĴϵղŲǴӦˣʱôھҪɴ£Ǻǡ
ʲôν̥һ㶢Ÿոڣ
ţСɴ°ɣȥ
εҡҡͷԴٿ
㡭åνһʱͨޱȣϴˣåΪȴǲ֪ôģǰư͵еĳå



İʮ ҵĵ
ﵺͺһлϺνһʧ˵ߵС
ֶӳôһȥһϻس̵ĴִվڼװϺǲ
ٺ١һѵЦݣ绹ûꡣ
ʲôûꣿһɻѵǸͷûʰɾ𣿡
һΣһӶЩ˾飬ֱľԴֻ˵£˽¡
Ŷ˽£һ˵ͷͻȻѵǸƯŮɱ֣ҲҲֶӳ㶨ˣ
޵У˵ڶû˸ϵһ㶨һŮѣֵôСֵôһ˵·㶨νһ㡣
ֶӳ㶨ĿɲһŮֱǼƷÿԣⶼǹؼؼ㿴ϺôЩƷŮڵءһһͶصı飬̾޵Уµһ
ͺһڴִļװϸпȴνưƣﵺһïܵĴС
Ǻǡоνڰû˵ĵطЦҪɴ£ȥҸƵʲôҲǿԵģȻ˵ʱأҲȵá
ͷνƬһεͷͧͣ
ͧͧͧ
ʲôͧȻͧˣԵġȵġȫͧν
ôһͧͣͷʵ
ǰͱ˵ģ׼·õġνĿһۣ˵һеģɱ˾Ǳɱ˭֪һ᲻ʲôɿܵⲿأòȴû뵽Լû£ͧˡ
ڻͧʲôһ󴬻Ϻ˰ﲻ
Ҳνһͧҵ룬ҲŲҪܡ
һͧѣ˵øʲôƵġ߶ţתۼ㴩ν˵Ǹεͷֻߵȷǿһͨɫĺͧ
ۣƯͧ̾ûǮɣ
뱲ӵĻνԼͧ񣬾ڿİıһ
ͧɫ˼ӢĴ֡dreamЦȻ룬ͧ²ʲôɣǲǸİˣһͧεĴϣڵ
ϴɣôࡣνɫͨ˵֪ǲǱһ¡
󲽿ͧһȦоͧĸʩйģֿģ׷ɣʱˣǲ֪˶ԲԣǲеǸ˰
֪˵ʲôνһԹԵܽʻ֣ͧʻ˰ߡ
ͧʻ˺룬νصںƮƺ⺣˰ڵĸо
ûûֲʼįܽʻ֣ٺЦ㻹ûشҵء
˵˲֪˵ʲôȥԡν˵žҪܡ
˿νôܵһͽ޳Ľ˻£ܹܵԶϸ塣
νͻһŪЩӲһʱҲ֪Ǻá
ۿν㷢Ŀ覵ӣͬʱǶصϢ£⿪ʼ١
ν֪ʲôˣ̲סţһĨ측ա
ν۾۽ë΢΢ǴֲڵģظŪ
ǲǸɴˣյνϣҪ£һúġ
νȻͧϣʵҲĳЩ⣬ֻǲżļһ׵óѡ
漴һתνĻ˫΢죬ˮĹ˹ȥҵĵ̡
ﱻνƾܻӭͷһһҲûνʲô˼ʶĵ˵ͷĵ̣ôˣ
ҵĵɣν̧޳Ȱڰڡ
ɵٺ١۾νĴȲţٺЦ
㡭νû뵽һȻתתȥϾᣬֻ˵ȻҵĵûҵͲܡܶʲô



İʮ Ҳ̹
ҵĵ
νô˵סˣЦõôĥҰɣɣҺú㡣
˵ҵĵνɫһݣ˵ǲǷҪʲô
úúãʲôҲԡʧ
ʲôҲУǾ仰ҵĵνһĨĵЦݣ⵽ϣȥ񴽴ϣϢ
һֱ̣ӵȫֱνǳζϸڵѪ̲ͣסһ䣺ã
˵ţֱȴνе׼˵
νצӣȶĽѾϣаָϣḧ£Ĳӣٵš
ν޵ĺƵĵͺ𣬲֪ôģ۾ЩʣνǼڴ˿̵￴·һӨӨ
νǽεԵЩ룬Ը촽ᴥĶ䣬Ȼҧ
֣Щ裬ȴҲ츳Ƿеĵط
ֻԼҪը˿νֵ뽿ҪԼĶҪڻĻ£֪ΪŻǺ£ֻ߽У޳Ľ²ѡ
˳ƽƵװϣνȥĴĶ䣬ǳĵϡ
۾νס۾
ֻνŬĳЩ顣
ȻվǾǳðҲ䷨ҲɬƷǵ״̬ȴҲ޷ܣ͵͵ơ
ʹνĽֱ£㾧Өˮϡ
ԭɫʱЩ԰ףͷɵһۣḧţɣ
󻵵νһҧļ漴£

֮
νĽ϶ãϢֱǵ뿿ţӵڻУüͷ۰
ν˫һƬĵĺ󣬶ĶĵûзԣСϱһ㣬ʵıǺֻȴ֪۸ңȻۣǹۡ
νõһǹȽϣЩЦã漴ӿڴͳ̺Уһ֧ȼ˵壬Ц˵㣬Ǹоô
ߣôνֱҡͷ
ΪʲôôأЦղڹ̵㲻ǻ˵ֱ̹òôˣ
˵˵ν˵˵̹ˣ˵
úúãû˵аˣ̹ܣOK޿κε
ôһ˵ּǰεģνꡱһЦʵҲãҲûôܡ
ǵܻǲܣ̹ǲ̹Цʵ
˵أνʵ
˵Ȼ̹ˡ
νǹŵǵһļ£ģͺĸʨӼСһ㡣
ﱻνͷһ
롭νЦЦܹ˵ָ̹оûᵽ
Ŷͷʲôܹ⣬ûᵽʲô˼
˼ǡνһ˵˵ҵĵղȴһֱҲ̹
νôһ˵ǿЦã˵ⲻⲻΪ㲻Ūôȥ䷨㵱ҲͲˬ
һûûĻνһƬͨ죬ҧҧ촽˵Ҫһָ̹о
ʲʲô˼ŵ˿̵νôԽԽһͷĸʨӣǴԭϵĸʨӡ
˼ǣҵĵ̡
ν˵գؽƵˣͬһֻýݵĸʨһ㣬ŹӵʣһɷſͰ͵֡
˵áôҰɣЦ
˵أߣҰ̹ν˿̵ĸоֱ˵ϣŸղԴԼһף׽Ʒ
һгĴ뻪



İʮ ߻
к
һһͧϣһ̿㣬ϵһ֧̣Ϲ
νͧͲһƿƣװģǶ㣬ü΢ûиܵʲô㣿
￴һһ׷ɫȻνȫȫһò޿޵ļƷŮǰһɫѪɱȫһƵģǺٺһЦ¶˽׵ݣ˭˵ﲻܵ㣿
㰡
ûҾ׼һ㣬ࡣһɫ˵ܲһ˶СʱϰСʱûʲôˣ롭
ôôɫνһ˵˶ָ֪ʲôʱɬ˵
νô˵һΣЦ治ɫҲûа취̶֮ߣСʵǡ
Դνйһˮ֮һﵺ͹õͧ뺣˰Ķ硣
һҴһˣһŮˣ˳Է˯뺣ˣⰲĴòҲֻܸɵˡ
û뵽ºν֮ҲʼΪɫԵʣӲǾŪֳжмܲס
ڡԸνһƷŮЩǺˣԺһӼƷŮǻðԸ嶼Ϳգ
뾡һа취Ҫ˵Чʮԣĥܲܵ档
Ϊˣﻹ׼רŵĵĹߣֻڶԴеЩ̫˽⣬Բ֪ƾһ֮׼רŵĹߣҲþܹ
ҡҡνһͨ죬ߴĵͷ˵ǴˡԺһЩ
ʲôһЩԺЩЦõ˵㻹ڿˣҪǲƵĻ
ǲǣνЦ˵ĿƣǸǸɴµĹоôôôҰҺһ㣬ͲôˣʵҵֲߣҪҡҪϣҾ;ˣϵĹ̵УҾ͡ͿҰһ
ſҰһ㣿Ц
νֶȣŷߵƬӣ¶ҲҲǿ˲ܹǿҪһ˵Ļһο¾ͱˡ
ҾͳײҰһ㣬˰ɣνͷ˵
⻹ࡣٺЦ
ˣ˵ЩˡνͧͲóĺƵһԼ˻θ߽žƱһڣ˵һˣôģ
ʲôôģ֪ʵ
ȻԺôģѵԸһӺ𣿡ν̽ʵԸ⣬ȻǺܸˡ
̾һޱ޼ʵĴ󺣣˵Ѿڰ֮ǰٿƼӢϴлĻ䷽һϷ
лĻġ䷽νȵ
ȻǼٵġЦЦ֮ʽǶһƼӢϷȥˣ֮һѾˣû˻ٴлĻ䷽⣬ԶԺһɡ
ν֪ԼЩ㶨ʵĲü˵׼ȥĶ
أﷴʵ
ңνһһӹĵӣû⣬ҡҡͷ̾һҲ֪׼ȥĶش󣬾û֮
νôһ˵Ͻ߹ȥ§סСḧĺ󱳣˵޼漦޹湷ô᲻֪ҪȥĶأ
νƺ⻰ﺬ⣬ΪĿ˵޼漦޹湷ҡûˣҸ˭ȥѵ㣿
㲻Ը𣿡Цʵ
νһڣ˵˵õǺô༫ƷŮһţҾԸߣأԸ𣿡
һ൱Ҿ޴Ĺ̡һɫһʱ䣬꣬һܹЩġ
ģν۰Ͱ͵˵
ȻģƭСЦЦ
νҲԼƷŮˣԼѩҲԸҦȥݼݼջٻദҲǢȻǣһ֪ԼƷŮȻвһԸܣû˭Ի߸뿪
ֻҪһʱĥϣӵұ֮ʲôˡ
ھʹʱ䣬߻㶨һΰ󹤳̡





ƷŮҾķչѾһٳΪ޶ʱϢý弯ţɹ˹˹У̼ۼͻưʮԪأΪ˹һͶߵһʱȷҵܲȴ̫ƽһ˿Сʲôر𣿡һ𷢱۵ŮߣڲɷǰμӡƷŮҡCEOХ졣
ҵܣ޿ɷ档Х˵仰ʱ΢΢Щ鶯һˣҪӺͶһŮ˸⹫˾ʲôʱУʲôϢֲմ˱ô
ֶ鷳̸һ̸ХûҪش˼Ůæ׷ʵ
ҵܣХüͷƵ˵
Լ椼ܿĶӣҪǸ˿СϣŮԵߵЩŮˣܹܵסХЦҡҡͷ

ͬʱ̫ƽĳһڣνһ׾ӼСŮ˵ķΣһæһæŸһһСι̡
ô࣬ĳղ඼ѾѧˣھǼһְִҵϾӼҷενԭеɣƾһº͡
ëëԣ㶼ˣҪѧųԷٳһ̣һöϣҲƤˡνÿζô˵ÿζЭԼɰıӡ
Сһʲô
ϲŮУȴûеĶЩһһһεˣˣΪСһļҳ㷹
һѵС
裬ϲˣ費ëëȣְֺȣ費ãǸ衣ëëѽѽ˵
νСһһͷһɣȵëëʲôʱְֺȹȹˣֻ۾ôѧ˵˵أְһô
ëëٺһЦνһѾԱƨƨߵܿˡ
νŽιϺ·ãЦŽƿϴԼûˣȴƫƫҪСưͣһףǸǸϲĻѧġ
ëëܿһëëҪһСŮҲƨƨߵܵνǰ۾һһ˵̣Ҫǡ
æûǰԣҪ̣裬ְȥνСŮǿɰ˵˵ջһڡ
νôһ˵СŮۡһͿ費ҪˣְҲҪˣҲҪˣҳһû۵СҪȥ¶Ժˣء
νһͷæСŮᣬ˭˵ҪˣôƯôɰͬеС㣬ԣҪ˺𣿡
ƭңҲҪˡСŮɿ޵úģһ߿һ˵ҵǱְֳԵˣҪ費˵Զỵ
νһ˫ֲһ׶԰ģǶԵģְ֡ȻòףҲǺõģԶǻỵĲҪˣȥ¶Ժ
̶ô˵ˣνĸҹǱʵģСŮŵһӾֹס˿۽ǻżοᣬǿס˵ţ̵ĻˣҲ޿ˣǧҪȥ¶Ժ
СŮôԣνһӾˣæչȥģ૵ôϲ꣬ôðȥ¶Ժء
νô˵СŮΪЦνһڣ㻶ܿˡ
ţû뵽ԽԽˣھȻ˷ֹСҹĹܡһɫ£һСӣһڿ۾˹ٺЦ˵˲˭
νûİһۣ˵궼ˣ㿴ڣڵ֪Ӧôǰɣȥˣߣ
硭ǲûôҡҡͷ̾˭ôǱʰȿһӣֿһ裬ľúʵ̫ˣȢ㣬ҸһӰ
ȥȥȥﻨҿɸ˵ˣҲһסνֺֺЦİ˵ȻϣȴǺ۵ġ
ԴǰϼҴ̫ƽСϳƷŮҡν״̳ԭ̳Ϻ绽ŮǿˣɱΪһġһ֡˶һͥþ
νٳִүܹ˰ʣܿƽ
ѩСѾͷȻ˵Ҳã˵Ҳ裬裬ǱҼؼҵģˡһȻŮոں߳곿˻ĳżˮ飬Ըֽ
ǰƷŮǴӸννġЭ顱ʼһֱһҦꡣ
Ҧһ֮ҲǷϺйӶӳĻᣬĺҲΪˡƷŮҡһԱ
ҦҪǱĹܲĵġƷŮҡǲҪʲôģǾڼƷŮһͬģҪְΪȺԭסŮԼοŮȫܵƷŮҡɧš
һֻҪһƷŮѱԱ֣ԳƷŮҡĿģͬʱҲΪһˣŮɵļͥҲҪСְԱ룬ĻÿƷŮĸòϰ
ôСĺӣҪúýԽΪܶͰν̾һֵҿ궼Ǳˡ
ûʱҲν˵СҪúỵ́Ҫ
ﲻ˵ãһ˵ҦһҪ㵱ҡʲôҲԵ̾ӳƴȥˣøСط캢𣿡
ˣٺЦʵ
ˣҺֻһҪ֪Ļһ˴ûʱͷ黨ǲݡҦ˵˵Ҳô˵һҲǺۡ
Ҧ굱ȻԸԭľһӶߣСŮˣֻڵеżʱϲɧѡ
꣡ҦͻȻŤֻˮǹһǹˮǹ裬㲻㡣
Ҧ˵ţһ׷˹ȥ
νһۣЦһЦεҡҡͷ
ʱһ𷢱ۣԴЩɫʵļƷŮҴææӱĶ¥һߴףһ˳һƬϻûõ˵ѩô𴲣ҿٵˡ
ν˫ֲεҡҡͷȤȹӵʱȥţˣ˭֪𡣡
һ飬ѩйô֪أ
һ֧̣һԴȤѩÿ춼𴲵ģÿ춼֪
ô˵εЦЦ˼˯˯̫ˣ׵ҶһΣҲûѣˣѩ
νֺֺЦ˵ҵǲ࣬鷳ȹڸһѾԭıʱˣǼƷŮܲĵμ淭룬ǵùġ
ţ˼˼Ժ󲻻ˡ˵ţͻȻֽһæȥһһߵий½ĹҪˣʱˣҵȥӴ
Ǳܳȥİȣνεҡҡͷ˵úùܹġү
ǣģġЦڼν󣬳һɼƷŮﶼ쵼֮£Ļû˸Ҳ
ͬǷ˱ʱǡܲõְλӲģһ
ȱʱңֻǱʱǡţԸߣСķΪֻȲžԼҸŮˡ
ողܳȥִҴææ˻Ȱһһţִæ˳ȥҶҪٵˣˣðڼġ
ȵԶĽһ¶˻ĵЦݡ
ԱԶڱӰѧԺϵһģͷһֻɫżǰ˵رĿͨż񰡣ֻҪ忴żͻ뵽ɰ
żﻹһƷ⻹һƬ
հƬó׼νȴ˹飡
Ц˰ɣ
˵أνһ࣬˵Ŀɡ
ЦҡҡͷֻýƬ˹ȥ
νùһЦЦĺһװģɰģģҵĸΣҵı壬á鲻鰡
飬ĺ顣Ц
νһۣڱһжܺã֪Ҳܺã壬ҺĻһѴѧģô㻰ķϣǲҲӦҵĻҪҺ֮ǸԼŶ
ûѺȽĿȸ˳һΡ
ӴԼءν˿ƬͻȻһһ飬˵û뵽㻹СѾͷĿеİأȿȣ壬Ҫ֮ԼŶȵұҵһ죬߲ƣûƵĻĦгѧУſڣȫУʦ棬顭
ұҪһ¡ﺹʲôԼСѾͷһԱԵģҲѧʲôרҵϵǿʱΪúðȥѧԲűȴӦ
ʲôȲȣǲǴӦôνЦȻӦ˼СѾͷǵСѾͷҵʱ͵ԼĦгȥӭȢ˼˰
ţ˺òáεĿЦ
ں㣬˭һ쵽Ͱ黨ǲݣ鰡ǰϵʮ꣬µģֻҪŮ㶼ŹĻ͸νû˵
ڣνںܶ˵ǴˣֻҲϲû·ɧ̭̭֮ļһô

ʱ˿̣¥һ䷿ԵЩأĸƷŮһϵͨ齫ûаѸ
ֻĿԶջٻϵһ֧̣ģѾţͣԼĳ룬һһ飬üӮ࣬Ӧֵҡ
ߣս㣬һһٸ֣һ˶ʮʮȻжʮʮֻʮĸȴʮ룬ûף֪ĳ롣Ϊ˵͵벻㣬ҵ࣬ӮӦֵҡ
ջٻһ̣ƾʲôҵĳףΪʲôûףҪҿп׵ģǡջٻ˵ţ۾͵͵һƲֵν
ƨٺ˵˵Ųɱ㣿ν
ջٻƽеȽνɱаһСȴǲˡ
ɱɱɱɱջٻ¶һ޹ĵ飬ɱҿﻹ᲻㣬־ɱ
νһӣָջٻĶͷ㲻Ҫңٱɱ㡣
ˣˣս㣬һ˵һòáʱ򣬸ղһֱû˵Ȼˣĳ٣Ҫô͵ôٵĳ룬սղһֱںƣǶģӮöҲģҲ಻٣Ͽ϶ֲţ˵乫ɣ硭
ʲô硣ˣ˵ߣ˵ûףսӮö࣬㲻಻м䣬˵ǰָ׵Ǹôʲô֤ݣ
ûУûУû˵㡣Ȼæ͵Ǵ˶ٴε齫ˣÿһԸĶ䣬ĶƷˣôףûס
ðȻȻάˣûףղ˵Ļƭǵˡջٻνһۣ˵㻹Ǿ׵ҪôңҪôǽ
ջٻôһ˵νҲüͷĿ⿴Ȼ˭˵ף˭ԩҾɱ˭
ĸƷŮԽԽԱһֱͷ˯ŷ׿ڰͲסˣܹ͵İƿһ쵽ֻ֪齫˯˲֪𣿡
Ӵջٻŷ׿һۣ䲻ȵ˵ŵǵĴּ˯ˣ˼Ұ˯٣ӹÿɱЩÿֻ齫š
νӵȺϲƻˡ
˯ľǳǵļܣֲⷿﳳˣû¡ҲΪˬ˵
Ȼ˵ͷǰ׿ȻҲҪô齫ǵİãԹԻط˯ľ𣿡
ߣһȺ񾭲ŷ׿ѵʵܲĸƷŮ޷޵ˤŶȥ
ŷ׿һߣλƷŮˡ
ǵ˭ףϵֵ˭˯
ҡ
ҡ
ҡ
˱һ˯ɣңֵҸ˯Ҵ齫Ӯˡ
УУ㣬и⡣
ʲô⣿
ٴʮȦʤ˭Ӯ˭˯
ðð
齫棬ȸ˯棬Ǻǡ

ĺţҲǡƷŮҡİ칫ص㣬˶һ䲣Ұİ칫æŽӵ绰һڴӢͻŹ˾ҵ
極İ칫棬ݼݼͷһּ䣬æýͷö
˾ҵܴܲȴֻһ˸ĿʵЩæ
æģǡƷŮҡ쵼ӺֻһߴŹ˾ССĸļһ߽Խ绰ָŹڰ´ĹԱθΪЧĿչҵ
칫ϰһѾ˵Σûüҧһڡ
Ȼ䲻ܰİ칫ֻˣλƷŮæµӰԼСС칫һƬȻľ򣬶֤ˡƷŮҡЧ漫á
ߵſڣӲ￴λƷŮæòɿ΢Цҡҡͷ˳ȥҪŹˡ

ͿȥôôֻˣνһЦӣüʵ
Ҫǡｫȷ£ЦЦ
νŪŹʵôˣæ𣿡
ſȻʱ˳ȥˡ齫ҡλƷŮͷǺٺЦæææ˭˯
νһ죬Բں˵˵Щʲôôһ쵽ĻЩ顣
ȥһνЦţûк˵˵飬˭Ϲأ̫ãҲʵû취
νĻߵ糺죬ﰡã㿴ŮˣҪʲôãǳôô㡭㡭ʲôң㡭Ҫˣ㲻Ҫ
ʱѾ촽סνĶһ˫ħʦ˫֣ʼν֮޵ţǸֵеһ˯ˣôԶĿɰţϹҼʹſˣҲҪ㣬òˣ緹ʱ仹磬¥ٺ١
νжҲǽ̣ͱ￪ԽԽߣҲԽԽԵֵסˡ
Ծ۾糺죬ûеͷͬ⣬Ҳûҡͷܾ
ҪνϣͻȻ۾һת˿⿪ʽĳЦţ¥ʵҲ̫鷳ˣ㿴ǡ
ֻô˵óڣǳֲԷ㡭治Ҫνյģݺ첲šһѡ
ȴ˳ȽԼƯŵָ˹Ľ⿪£ֱӸһںȥνֻûһ
һ͹֮νȴǷΪĳťһһŵĽ⿪һּĵ·㲻ߣ㴳ȻҪ͹ֲҶ㲻ˣǰɣҾֻ˯ͨͨԼ˯Լߣ
ν˵ţ촽л˽ȥһ˫쵽ĿͷƤһ漴һ󡭡
ޡ
һͺȫԾĴһսνĶֻҪһã첻Ůˡ
ǰɣţһף
˭һ쵽ֻЩ飬Ҿһףߣ
ı׷ҪϹ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================