==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ȫ ߣʮϲ


ݼ飺
һѧϰۻ˵˿顣һɴԣ顣ﲻĸγϣֻгȻˬ
һ⣬žһϷӴ֮žȫ

ˣѪֻֻͣǲ





001 Ϸ
·ѩͲڳʮ׵λðںúžλƵ߻سصİԼӻؼʻϣ߶
Լզô⳵ﻵãƫƫڸٹ·ϸԼһΰչ
ڸٹ·ϻжΣҲ˵ϳѾ͹۵ˡЩ¢˸ϳļһǱҪ۶ˡ
Լƨ˵ϵ·ڵά޵㲻ǰ˹һľ룬Ǿôһ룬ǰһٵԼǧֱһȺ̰Ѫ
εĲԸžȴǲòͳֻͨټƷѿϵĵ绰ϳ
ЩһҲţԳ¢ԾӪģЫʺһݣ̬ޱȡ
ž˵Լڵص󣬵绰ǱߵǸŮ˾ͲͷĻص
ˣ֪ˡϳڶڼңŰɣ
˵ž͹˵绰µ绰žһӻĵпСʱˣȴûеȵǰԮϳ
СʱĵȴУָ컭ص䣬ĸžˮͬʱҲĥƽžĵ׵ѻ𣬿ʼԼͬ¡Ѵʮɧŵ绰ͷβ糿ոıֽ󣬰ž˷ڸʻϵĵԣſڷϷ
žһΪʮǰġϡΡ
˻ʣʮǰΣڻзô
𰸵ȻǡûСڼǰͳ׹طˡ
ΪϷžѧʱΣڼǰһżȻᣬԴصʱžصԼĵУɵϷ棬ʱʱĻһ¡
ϷɲǶĩǸΪκָϵӹͻ뵱ȻNPCȻҲͲ֮佫ǹ˷ơŴѩˡ
ϷаʦѧգС˵н顣
α䵥GMϷžס޸ģԣžոյ㿪ϷͿʼԼΪž޸
žſڷ޸ĵĲֺûзһţ쭵SUVХײ·ѩͲսʵʵžݵƨɡ
޴ĳžһͷԵ˷̵ĵϣžҵžҲͬʱʧȥ֪
֪ȥ˶ãžһѹ󣬷ܵĻȻޱȵϤϤİɫϤˮζϤεΡڰٷ֮һʱڣƾżĴҽְҵľ飬žѾԶ϶ʣһҽԺĲһƼȵĹ۲Ҳ
žǿг鴤ƵͷʹĿĹ˵ʱһһɫʿװӦøոնʮͷŮŶ롣
Ŵˣôûʲôĵط
ž۾ѾʿŮϴ˹ȥæʵ
ʿžʶֽԼҽԺƵһʿȥձҵȻ㲻ʮƯЦݺͿʵԸȴʹΪҽԺ쵱һ仨
ȴĲϵԺԺϲòŮӵļҲΣսҽԺСŮҽԺ׷ڶࡣԣСͷҩƹžҲš
Ů㰡ô˵ҽԺඣ
žȻЦ˵ڣ𶯣ٴŪԴһʹ̲סü
ž¶ʹı飬æ̽еʣôˣͷʹô
žشһŶ룬ķװϣѿһһҽ
λ״ӷžѾЩϲţ
ۣ˵ϴˡ
ˣæֱк˵
ФˡŴҲǸոѣƺЩͷʹ
˽ФǣҲҽԺĴ򣬶ǺͬһңƵĴ
Ҫ˵ФǺžĹϵǲžͬԺͬ£ҸžѧʱͬͬѧͬʱǴѧʱͬѣͬžĹϵܴһӵӡ
Ф֮ԳƺžΪϴ󣬾Ϊʱų׵ʱžԵʡĻФǴֵİ˰֣һνı飬ɤ˵
ͷ۰û£û£΢𵴣ͷģͺˡ
žĳʹ¶һѿЦݡ
㲻֪ϴǲôҲ֪С˵
ФǸЦЦһǰժΪž壬һ˵
ϴⲻǿ˸ôһʱ𵴵Ĳܲ˸ƵˣǸǸ
顢¼󣬻žѯԼ
ƵĸλԱע⣬ƵĸλԱע⣬Ĵҵһ֣ҪԮ뼱ĵĸλڸڻԱȻ
ФæŤͷ۲ſȥ߻žкһ
ϴЪţֵҵæȥˣһ㰡

žҪס뿪ФǣФһѾʧڲſڴФǸžʱѾ뿪ˡ
žεɵֹţȰҵңҲ⼸롭ɣ
䣬žͻȻֱҲʼ϶߶ţ
ˡԡ
ԭոʳԼ仰ʱԺͻȻһϤĻ棬һϷԽ棬оţ
ɫž
״̬
ȼ0
ֵ1578/500
Ǳֵ030/30
50/50
ԣ3ݣ4ʣ35죨6
δ0
ںԣǣ4ԣ4
ѧܣޣ
Чޣ
ְҵܣҽʦʦϣʮҩѧʮʮʮ
ʦʦʮػʮʳıʶʮ
ѱʦʦѱʮҽѧʮ

Լʱ޸ĵǿԽ棬ΨһԼ޸ĵԲͬǣֵһ
Ϊͻȼδü޸ĵԵʣֵһӦ0/500Լģ1578/500
ϷǹҲǾֵ㿪ʼѣ⾭ֵôǸأ
ԼǽԺںͳͳĵ˳ʼߵʮ㣬֮ǰԼģÿĵ
žҡҡͷһӵƣ
ûôɣ˵ȻͦϲϷģǻ㲻Ϸ˰ɣôֻþܳ
žϾһҽһϼᶨΨߣԼгֵĶȻźǲ˼顣
˺һ󣬴񾭵žܿЩЦֹţ
Ȼ۶ʦҽʦˣҲԼһºˡ
˵ŻϷһֵʳֵָָţžٴĿɿڴ¶״̬С
ΪžԺĪĳ˲֪Ϣ
飺𵴡­֯΢ˡڸѪѪλá
򣺾𵴼ײѪѡ
Ʒ갲ɢͨѪڷŲ׳ǽġ
ţžԺоͳֵ갲ɢͨѪŲ׳ǽ䷽ַԼӦô̵ѨλǳͲַ
ȻžѧҽҽϾͬУԶҽһЩֶλš
ҲΪˣԺгֵһĶž𾪣ΪһϢϵĲ黹ƷĶܿסˣΪᶨΨ޲׼սʿžҲòɡ
ѵϷˣ˵ǱϷˣ
ؽ֤ʵв²žԥĽɤӵһƷ
ȻһĿռžԺСǸĿռһ֣ϸȥȴһɫƵӡ
žעʱںֵĸһ֡
УÿҶõǽһͭҲпһǧҩһѾһؼڴǰûܹ֪ʲô
Ʒޱʹã޷䡢޷ף


002 
ڡУһԣǾĶƷֻҪ򿪾Ϳֱװϰã
˵һѶҪߴ90ؽĻôе1ˣҲԺĳУܹķӳؽҺ޸á
ٱ˵һ80708020ġʮơôеֻ11ʡ1ĸǺ1ԵĶзˣҲϰⲿʮơЩ߸ǡԵȲ޶¡
þ񡮶šԺеǸɫУž촽Щ
Ϊ֮ǰGMȨ޸Ĺ
ž޸ĹеƷȲ콣ЩҲǧѩ֥ŵرһ书ؼ̫ר书䡷
УԭڡЦڹķṦȫġ䡷ֻʣṦķ⡶ȴṦ֮һ
Ṧ𡢹šÿ֡
ֱǹŹ˧ġƮüë½Сġ졷
ƹаʯ֮ġħĵġ
ġ貨΢Ͷܵġ
Ṧȣľɣ˵ġаٱ䡷ΤһЦġպյṦҲҪѷһ
ȻṦȻͬΪЧҲֲ٣ǲصȴвͬṦȻͬΪǳ˶ÿһ+5ʹʱ50%Ч֮⣬Чȴвͬ
ܵġÿ30%ĳٶȡ
ǺҪٶȵ书õṦ˵꽣˵Сɵ͡а
üë½Сġ졷ÿ30%Ծ߶ȡ
ҪԾ߶ȵ书ã˵ƳҶ³ǵġɡ͡ʮơеķһʽ
һǺܶʱṦµء̨
ϷУΪ졷Ӻܸߵĵط£ȴˤҪȡɽġ澭֮ؼ߽롮ʦչصġʮءϰá졷ϼѵİ취
ơɱ֮ġаʯ֮ġħǳܹǿЧᡯṦ֮⡣ܹ˲򣬼١ԡӰ졣ĽǶȡڵȼĸߵ͡˲ˣȫѹӰ졣ʵṦġһУԶǧص㡣ǰɱ̽ʱõṦ
ĵġڴȼӴĵǰ£ÿ30%˲ٶȡƱǿʱٶṦͻϮʱõṦ
˧ġƮСһ֣ͬʱĵֶṦһ룬ǳ;Ϯʱѹ
ңɵġ貨΢ߵṦǲṦ
˵⼸Ṧõͬ޷
ѾɵϷžѧȫоѧƻУṦȻС
ͷǣṦкãѧ֮󲻻Ӱѧϰ书Ω䡷еġΪһ仰񹦣Թʹѧϰ֮Ϊһȱʧһ־Եʣʹ书޷ѧá
Լʹǡ䡷ϷҲϵĶؼҸжؼҪǱܵٵһȴȻܻӭ
Ͼԭ͵õѶȳ֮⣬ҪԹȻֻϷҲǺ˵ǣ
ž֮ѡ񽫡䡷ⲿУҪƾʣѧϰⲿ֮ܳݺġ䡷ʱҪȡԹܽܵԲз
žؽЩʧĸ˺þãղһǿҧѹĬ֣򿪣
лһŽɫһʧһĻžԺи֣
ϲžУõ䡷ϰṦķ
ĻȥһžϤġܽ档
ѧܣ
0500Ǳܣ0/500Чޣ
ְҵܣ
ҽʦܣϣʮҩѧʮʮʮ
ʦܣʮػʮʳıʶʮ
ѱʦܣѱʮҽѧʮ

鼸棬Լһѣȷкž̲סǺǵɵ
ǡ䡷ҽʦʦ԰иְҵȼȫû޸ĹˡԭϷˣԭϾҪˣ߱ڡ͵㡭㽰
žڻѾȷԼȷʵѾͬеǸԼ޸Ĺȫͳһһˡ
ΪɶͬԼ޸ĵĲͬžֻ΢һѾ˸˾Ųʮ
;ͬԼ޸ĲͬеĸԼڵݻʵ̶ȣҲ˵ڵžȼ˵㼶žûϴĻžѾӣ1578/5000/500ʽΪ㼶˵ʱԺںԲŻﵽ޸ĵĳʼֵʮ㣡
ʱϳΪ㽵书ֵĵ·
ÿһ˶һΡ仰žѾǲ˭˵ĻˣһֱΪ仰ֱ̫еˣ仰ŵԼϾûд
ѾȴȻʱһЩѾɫľ䣬żҲһ£Լ޼ɡԼ˷ơȻԼ檳ȺĺػΤСǾ͸ˣ˺ɫǱ
žνҪʵ֣ȻҲѹЦȻˡ
Զ֪ĶԲ确ôߡ̰Ĳ㣬֮ĳȻҲΪʲôܹһֱڵֽǰصԭ
ֲֿ֪ʼɵЦžٴαĺڲ
ϧˣ۲֪ôõһҪ֪ˣ۵ʱѡеؼͲⲿ䡷ˣ϶ѡȺŹȫ޵еġսͼ¼ߺų椴󷨵ġħˡ
ʧߣʧѽ
̾ûžٴҡͷˡ
ԣԡ֪ôõҵԼϣۿ϶ʱĵǡ񡷡ĻԺ󲻾ˣǿɱָţˡ
ţžַܿһԼʧ顣
ʱž޸ϷȤζ֮ȻΪһˬ֡žϷ޸ĵʱ˽书ͳͳѧһĴ㡣
ŪʵУžȴûϷеЩ񸱱ϰ书ǵõؼĻᣬԵҲѹеʧ䡣
Ҫ֪ʵпû̻ܽԼʮơǷͺ߹ûܹԼ򡶽һЦŴѩҲûнھ㹬µսЩȡ䡷ţƵ书ע뼺Եˣ۰


003 
ž̰ĲĳԼ书ʧ֮۵ĳ̾УСʱѾȥɾԮФٴŶ룬ȻǸɤţ
ϴһˣԼڲ˰ɣ
Фƣɫӣž֪СӸոæٴˣȻǵԼЩůůġ
Ϊں̸ֵЦ޼ɵĽʽһЦ⣺
ѾŽ̲ǰɣ㲻֪ϴԴôô룡
ѧ꣬꣬žദʮФǶЦţΪ裬ЦžĴ˿ûн֮ǰĴ㣬ܲʣ
ϴ˵γǹİɣȥݼ٣ų˺ü춼û£ô׼ϰ˾ͳأûЪǰɣΪ˲ݵǵнˮ㻹ݵðأ
žФǵĻҭֱۣĴձųһѴֱŭ

žɤŲСԼƵĲˬԴʹФȴһƤЦӣüͷ壬ô˲Ҫ
ϴʡʡɣԴˣӦ˰ɣ
СȻע⵽žŭʹɫФôһβӣžˣ
۲۾òˣ˵˵ײҵǸôˣû
ףôûûأզ֪ţ
Фɻʡž˸ۣҵȻܲ³ˣΪӣ
˵žűӵָָԼԴФǻһԴʺŵı飬ž͵
㶮ô
ΪˣԳʱҵĳͣڸ·Ӧϡϳʱûϵȫȴֻôһˡ
˵ţžָָԼԴ󣬼
˵ɶ˵ײҵĳܴ󣬶ٶҲԲر죡˼·㣬ײҵĳСMINIQQ֮ġߡϵȫ£ԱҲܵˡ
Ȼµĳڿ϶ţֻ֪˵ıỹǱذˣȻӵڸ·ϿϵȫĻˡǽ๼
žĻФЦ˵
ϴϴֻҪǵĲǡ¡ԴǺʹֵǵ·˰
ơ
ФǰƿʵĻ˵꣬ž߳ŭƿڴűˡ
žФǲԼͬġű˴ƿһŮˣ˵Ӧһڡ
ŶӦһҵˣһźڱ۾ʮˡ
ֱֱ룬һֱߵԼĴǰžЩ㵣šüͷɻʣ
λҵģ£
ǰ⼸ȫİžܿ϶ԼԲʶ⼸ˡ
˺зȵķ˷Լ۾ֵƣԵһȺСѾͷĴ˵
žáҽһ£ҽԶյĸס
žµλգԴµµתš
Զգ
žһı飬İ־׽󣬲¶һȻӡԱߵФǺԶһΪžǺ˵ʱžĻüһͷصϡ
ʶȫûӡ󣡡
žͷҡĺܹҲܿ϶顭Ƿᡣ
ʹǵСܵФǣԴ˶̲ס˰ۡ
ʶȻıγײĻǲݣȻûߵëײã
Ȼ仰Фֻڶֹһ£ֻΪﻹڳФǻϴСأûûˡëϴǱͱϻƨɸΣյ顣
Զе㺹Ȼٴַ̧˷۾󣬸ҪڽͣӽźһֱԶŮ˳ǲƵ˵
ҾգҲ֮ǰһ˵Ǹ๼ġӡ
Ů޳ʳֱֱָָžǰվФǡ
ΪյŮҲʮ߰ͣͷϲƵȦɴʹʯǰĸ첲ټ϶žһüĿӣഺСѾͷ˼ָ˱Ʀ⺷ζ
չӣžЦˣǿײҳǸˣʻִôռʻɣ
žһڣƺڶ˺Լ˷ߣЩаЦеϷ˼
žıԶĵһó˽ѾžλܺߡûжԴ˲ĵ˼ҲûֹԼŮͬžİ죬Ǵ֡ŵЦԹ
վԶߣӦĸ׵λ긾ˣȻҲ˼ͨ͸ҲžͼټԼŮǷȣҲǵЦţҲڣȫƾԼž档
ȻĸһƵӣտɲССҾ׵СǰšȺ¡еǸɫϰ˼ʲô˶šŵĵλȻԼǴ˴γߣ˿ûľ
žڱɡӡֵ֮һδ˵̬ȣһӾѪԣըˡ
ĸеһٷ󣬴ץһƴСˤžϣ˵
۾úÿǲǱСļգ
յצžȻһЦеı飬ˤԼϵļպװģķ˷ŤͷվһߵФ˵
˵ڵļٶզôأٱҵ֤֤ٹ֤ѧλ֤ټʻ֤˵֤ĻһƾǴҵʮϽֱܶ治
žԸĶФ֪֮飬ᡣտûž̬ѾͷıƢٴץˣٴδóһſƬˤžϡ
飬飬ҵ֤ϸĻǼٵģ
ּϸָߣѾЪ˹ļˡΣһֱװ棬ѧ黨΢Ц긾˴ӡվ·ˣֳ˳ԼŮδ˵ĸ첲Сĸ
գ㿴㣬һŮӵôôûò
衫㿴ɶļһ
Ѿͷ״̬ȵǺŮζִֽ࣬ǴһȺϢʪһЩɬջζ
գ㡭һֱЦĸϷүƵ転Ҳôơ

һڱԼƽƢźȻʲôٴŤͷһϷӿԼ轻̸ž
ðƻļһ⣬Ǹ
ݵ˰Զڶһ£žҲһơǸΪɶΪҵĳСĵ·ˣٹ·ҵģ
¶һռϷǿƿ
Ϊ֮ǰڲ˵Ļû˵˭أ
žŻȻԭѾͷءٴЦ
С֮ǰǻ˵˵γΰɣҵĳˣͣӦϰɣ
յͷ
ڳ󣬷ʾ·˰ɣ
ٴεͷ


004 װ
˵γУҲûʲôطʧߣҪԴ˸ȫ𣬶԰ɣžȻ˹ʡ
˵Ȼľֱ׳˵ǣô
žЦݸչ÷·ִ򿴽ƵĿ˵СѾͷȻЩ㶼ϣѧԣԼϵʱ򣬾㲻ҲҪװӣΪϾҽܹˣõļֵĻְֵֽԶǽա
˵Ұաλ竴ʱѾȫŮ˰ԵԣնԴжţ¼ĸִСϵǶꡣžĻһڣһӰոˣƢÿҲȥÿ죬ݺݵžһۺ󣬽˵ҲûǸСôûƷأ壡
Ц󣬲ճǢ
ʱԶʱǰһ˵ž㿴⳥⡭
ԶȻǸ̸֣֪յ̸⣬žӲ˼ʨӴſڡ
žҲˬ죬ϾҲûʲôˣϸ˵øŪ˸ϷʵӦл˼أҲûн飬ʹ˵ȻҲûʲôˣ¾ҪǹأҲǸѵϣŮΪ䡣û£´λֱײģʱٺڿɾˡ
žĻȻСѾͷ˰ۣճ˳û˵ʲô
žյıûһԹԵ˵ˣӪѡʧɶľˡ󹤷ѺҽƷȴ٣ģҵ˲أҲ¶ǡҲѿǮɶĳ˱չ˾һ֮⣬ʣµҲǳ
ţ⳥ô˱չ˾⳥⣬ʣµ޳ǮҲˣ֮˳һγһҲЩˣô
žĻԶһ㶣ǸӻСһˣ̳ս˵ϰߵǡҪۣػǮҲϰߵ۶ԷҪʲôǮҪȥϼμ۲ܳɽϾСҲ⡣žȴſھ͸ŬҲˮֵĵ׼ۣԶ̳޼ۿɻҲȥۡ
󹤡ѱΪһ޿ɱܵ⳥ʵ¹ʵ⳥ͷҽƷѡӪѺ;ʧѣžͷ˵ƣõ⳥ġϾҽѧԴԵоʵǳԣܶƲǿͿԼģҪߵĿжϡټžһҽҪƭƭȥαװЩ֢ĻѭվԼϼ򶼲ǲܡ
ЩӦõĴͷȴžһƲ͸ĨȥһķãԶ֪žĳӲǶʮһ˶ѣ˵ǻһͬ³õǮҲԶԶ֮¡
ԭӦʨӴս׼˳ս׼˶Բ׼һȭڿմò˾һܣ
ǰԼСʮžһνӣڶթؽϵԶҲ̾Ϣû뵽ԭôʵڵĺ˰
ž󷽣ԶҲûּۻۣʹĴ⳥Э顣ҲԾĵԵʣԶ߻ž˵绰޵͸¶Լôһܰæһ
յʼնûͬžʲôֱӽֻĵͷʾ⣬ʾž׷ĸл󷢸žһź˿ǷʱĻžôôŤ˵ģ壬ȻǳһЩǿǺ˰ɣллˣԭСѾͷֵô壬Щ黹ǿ׵ġ
һ˺ФٴžĴǰûӵԹ˵ϴҲ̫˰ɣˣﲻǰˣ㣬ֵһӦǮأ˵ǸѾͷײʱǰʮո쵽ʱүӸ֪ɶôX6һٺüʮأƾ˵ĵطҹҪǺһĻ̸ܴʮϰ򣡡
Фǵ꣬žÿɷȻһЦⱾûʲô¶ȥ˼ҡʮȻ٣Ҳȱ˾ͻȥǣΪЩǮȥ˼ƵȥԲã鷳
˵ţžʹӴһ򲡷ſһ߶ͬʱվФ˵ˣҵ֪ûûֵ˱Ҳ˶١ҾͲˡȻһǿȥͿϴк֮ؼЪȥʵҲܻ߰Ĳ
ϴп׺ҽԺҩƵΣƾͬۡؿۡߡĽ飬һֱžĹϵ㲻žҲȵԡϴƺ
Фǵ뷨޿ɺǣϾǮϵľᣬ߶ߵѾ㲻øñеˣ쾭塣žøҪ⳥ƽϵĻԼ;е˵ȥˣϾЩ߹پ޸ǲһһеµߵˡžԼ뷨ΪγԲԼΣԸ⵹Էʮ
ƾžҩƵͷϴĹϵȻ޲Ӧʣžֻļ٣ϴһӣ͸ʮ٣СӻʵúЪЪɣŲǼҹ˾ֵͣҲ졣ģ÷ָĻŵġϴܿȻ˵
žҲ飬پͽţպó⹦ڼúù滮һδġ
ҽԺҩѹȫ˰갲ɢͨѪŲ׳ǽҩĲҩž뿪ҽԺոµĵʿѳԴϵİɴҲûֱӻؼңǹ˸ȥһ˳Уһ⡢ˡ㡢ȥ
žó¶Ѷ֪һＸʱѾԱУѾʼ̤ܱߵСкݸСôóԵһˣȻõʦĳʦôܲȳԼգ
žļһСĶ㸴ʽ巿нƽװ޵ҲǵβȻ񱩷һǶŪĽ̻ԻͣȴҲű£סƽͥžڱҵзгһðôļҵȻܶǱǮϾһҽЩױĽҵߡ
ÿФǵǵǼ͵ʱ򣬶ῪЦ߶䣺ҩƵľǺãؿõĶҵ꣬뼸ʮƵġƽ治ƽ
ʱžдǵķУɶֻմһֵˮˣ룬ЩʱżëǮҩǧмаٷ֮ǧǲŪϱߵЩŪȥˣզ˵˵أǵķջǴҪˣ׵ĻЩСУͦί


005 жεС
ʳĵžոҪԿײ۵ʱ򣬺صĺľžһɵ죬ˡžĵһӦ
žûпԼǲҪСӲΣǽ֮¡תܱʱһЦǻСƵŮЦŷ˳Ĵкĵ㣬ôôͻˣ̰˰ɣ
žһλ飬ǰ޵ֽҶ죬һ˾гӪ߻žոձҵһʱһżȻĻᣬžʶ˵ʱѧУϴҶ졣һžͿʼƯԸ˽ҲԵҶžҲЩһ˼ټѵϣ˺ܿʶһ꣬ҶոմѧҵʱЯ˻ĵá
ʱμӻ˵Ѷ˵еĸߴ˶еС˧ŮĸʾѣӳϿǾеľ䡣һҽְҵУһǸձҵͽ˾ľӢ㣬ҶΪ˽ǳɹ޵ĵ䷶
Ȼû뵽ܶôаҶԸǿеžǽԸŵ㡢ǵҶȻһʱ򣬼Ͳɱıˡ
ڶڶžܡүǡܡ塯ΪһŮ˽󣬡ҡӦҪģǸƣҶΪŵ׷󱾹ʱ򣬾Ѿ֪˱ʲôˣ֮Ҹģûţ
Ȼϣ˼Ͼ졢ȻֵûͣҲֱۣҶΪ˾ҵչԭ򣬱˾صҶ챻䵽פгܼʱ򣬷翪ʼңձһʰ
žȻϣҶ뿪Լߣһ߾Ǽ꣬Ƿ޹ӰǿҶȴΪǼǨıؾ֮·Ϊ˻ᣬô߲꣬ɡɵ͵ì˶ò˽ҲһǰȻĵ·
ͻȻžеˮƯСѾͷҶȣžǰҶãҲ˵ѾͷžСӡĳѧ߶꼶ѧ
Ҷ컹žӵʱͶСͷʹѡСƯƯĲѷҶ죬ƾСˣͣԸžмֱǵ͵ħŮ֡
žҶдʱ򣬸ϳеСѾͷ׽Ūž׼Ϊ֣˽󲻵ûӵĵôߣϡŹֵֶžΪһƷžѾҶȵĽ飬ҶҲ˿ûԶ˼Ȼһһ򡯵ĽţϵֶͬҲûмٵơҲѹžСѾͷʱĵһ۾ѾʼƤֱˡ
ȻҶȻδԼͳԼҲͲˡСѾͷԿȻҶӵУҲٳٲһѡ
塮Сòžһͬʱ𵴵ĺ֢ٴηһֿʼͷʹˡǼû˯ƵĻصѾͷôˣǿҪĩôѧڿɾϸˣڼúøϰΣ
򡫣ݽϣݽ㶮ôôӭСӰžһô˵СȾ˷·̺СӨȻ׵ֱͦǡ
˵䣬СѾŴ򿪣žӭ˽ȥЬϡֽӹžֵʳĽ˳ĶһһǸ޴ȴտյ˫űҶȵһŮ˵ļƣ̬ǱǰŮҶ컹ҪͻݵĶˡ
ž߽ɳ£ЩɬɬĿ˵˵ٱˣҪٽҽ򣬽Ҹ磡ҺѾˡ
Сһ߲߰ˡ⡢һһķŵаںãһĵĿصˣˣƺȥ鷳ַֺ֡ϺϵģȻ˵ʱ΢һ㣬˵ɶʱֹŪһȥˣ
ȻҶһǧƪһɵĻشžͷʹˣ̲סֵ̧ʳָ̫Ѩ
ʱҶҲź˶ϱţžɳϸ۰СְﻹƤ˵ţôͷҽҲСӰ˵ˣǼҿҲûеأɲңҰҲأ
˵һŮҶİְɲô룬žǵΨһһӣɲֹѣ޲ñȶҶҶԽûסԣҶᵽԼ̩ɽ̩ˮžҲӿһĨůů飬ʵþûȥˣڻðɣ
ԼתƻļıóѣžıҶ¶һЦݣشţ㻹ģǺأǺþò㣬е룬Ҷ߶㡣
ž̾һЩĽ˵ҲͦϵģҺ㶼ˣʵڲȥǰ
ž˵ҶɵһĨʣֱſžıϣź۽ĻסžĲӣЩЩصž˵а취㻹ǰҰദҪҪأ
ҶȵȶžϰˣҲûиоѾͷĸɬ˵Ŷ˵˵
žҶȵͻȻеǺ죬ԭԲתɤҲɬľ紵ҵĿҶҲĶ϶ģ䡭Ȼҽ㡭ˡǣһĻҲĸ
žϰֱСѾͷĹ龫ֺԴʱʱߵ뷨ûаν鵱һ£ȻʧЦѾͷҲ֪һԴﶼʲôͻ˵˵˵Ҳͷֻǰ쵽ǵҶȵСԴ
ײʧҶȵһţǿһηӽ˵򡫣ˣ´βҵԴֲСԴ䱿ġ˵ˣⱾ⣬ͬͬⶼˣ
ҶôһͣžΪʧܻЩƵٴγ̧ͷ˿ǽϵĹӺ󣬲ҶȵĽ飬ٴκݺݵҶȵͷ㷢󣬳˵ˣˡʱҲˣҶӶˡҲߣҸٺóԵģȳˣٿȥ
ڻסУǰɣȴ绰ȥõʱż˵ţžһվʼæ
δǰžҶһҽ°û׼һڿ˾гҲÿæµӰ࣬ҹˮ֮Ｘûôһ㶼ԣԳҶҲûмž֮ǰžĳҲȷʵϲ̨棬ǽ첻ͬգϷž޲һ֣չ¶һʦı¡


006 
Ȼûʵٹʦʦžһʮʦһǲ˵ǹõ죬õȻԣӾ赸һֺÿֻҶȵۿķֱЩĿϾӡ
žӾİһĲɱʸȥۣ֮󣬲κϾҪ룬ҶȺʣʱҪϾ֮ȥιģȻζȥҶѧֳգԼļ⡣
Ҷʱ뵱ȻΪžҲֻǵ֣յȴͨء
žҶȵ޶ԣдõŽ󣬸ϸǣ𡣲һתͷӣһ˵˿ûд㡣Ļ㡢߹֮ĺá
žк˵ŵϷţҶƶ׷ţô
ɩ㣬Ҳ㣡
Ǿ͸ˣͲģӦȷŵˮ죬Ȼ󡭡ˣˣѧҶ˵žҪǰžƿȰĻصס
žæҪСѾͷƿЦ˵ġô
ߵҶЩʵ˵㻹ʱС˵㣬ôŪȥһ֮󣬾Ļˣ˵Ҫ߼
ٴƿҶȺžȻЦеʣܣ˵㿴ûɣ
ûУֻ˵ϹŶˣĻ˿Ҷ۹ĶΪõͲͷ˵
žĵⲻͣгţǾͿϧˣõ鰡
ž˿ûֵĴ㣬Ҷεķ׵Ĵ㣬˵Ǹʲô
һϵһ߱飬߸£߱һС񵶡е˹ոմű뿪ңȥϿδıСϱʱ˵ôһλ·ݣȥһ䣬ʵһ㵽ȥһ԰ġɩ㡯Ҳʵźúܡ
԰ɩ㽲ǡҪɱĶҪƷģ֮󣬲Žϯ͵ϻڣھͻۡ
˵ž˶ٺŽ˵ľ԰ġɩ㡯ͨ˳Եġ㡯ԹĲһҲҿԱ֤϶óԡ
ž˵ʱϵĻҲδͣ£ôһĹѾгݵ׼õһˮУϻһز˵Ĳ˵һزרò˰ٴùݫʼȥƤ˿
ž˵飬ҶҲȨ顣ž˵꣬ҶȵȻȫţƲ˵С˵дĺãδؾͻС˵զдզأС˵С˵ǿɶǶ׫ġ
û˵С˵Դô㻹ûгԹô֪óأ
ͲԣܺóԲŹˡ
ŶôΪģһɲŶ
ߣҶԣ
žﲻͣеĺҶȶ졣
žĳõʱһҲϳȳ֮ﵹһЩʳ͡
Ҷﶷžֻתƻ⣬׼ʲôǲʲôҪҰ󣬿ǽס˷̵ζѾͷոնˣ˳ءϾС۶СŮ
ҶȵĲƿžҲֻЦЦ˵һ׼峴˿㻹˵˻еʣ˵ţžƵβġ½Сô
⣡ٻشһΣôϹŶҲŲأûûûҶȵʼļ߿ȻСѾͷŪЩܻˡ
žֶƵȤ۾ЦȴȻɫ½Сһѣ˵˵ѣϴʦիһҪϴʦի˲ҪպյĴһҪعأ˵ҪԡѬ㣬Ҫĵȵؼǵ˲ųɡ峴ݫ˿𿴼򵥣ԵڡϴʦաѾͷпڸˡ
һҶûй˵ϷǿʼƴԭžѾݫ˿µ˹һ͵žըһ䲻ŨȴƵ۾ĻõůʱĲԭ£ȫƺɢһáĹûֹˣ񿪳֮⻹ܹ˵߲棬Ѿһ־ˡ
峴ݫ˿ո¹žǹº󣬵һ㾫ΣûзκεϾʢ˳˿Уľǵͻգ򽹡ֻй¸պõʱϲݫ˿ζòÿһݫ˿ϸͬôעҪһֻ򽹣ãÿһݫ˿ͬĻҲͬһֻ򽹻Աƺ򵥣ȴ俼鹦ҲӵСʦյžȻĻ¾ЩŸؼ߼ͷεĴƵ궥Ҳô
ʢݫ˿д䡢͹ӨȻһϺõıһ㡣ᵽζ󸭣ѡȻ֪ԵζΣǾƾƾζҶȵɫ㡢ζҪѾõ֡
Ҷȷ·èƵĲžݸĴӳһ˫ӵ˹ȥѹЦ˵㳢
ҶȫԼ֮ǰžյıͣĽӹȥ˻һȲ¶ǺҶȳһСɫҲ̧ͷǴһͷ˵̲˵ᵽ˴ɫĻôں˽˴죡ʦ죬ȻʦƷǾƷ
ҶȫûͣĴ㣬ƺһһݫͳͳɵ˼žæİѾͷ߬СĿСèôͶ̥Ƶģһھ͵ˣʣµĵһԷʱٳԡ
۰Ͱ͵ĿžŲԼĵطҶĽߴ̴ɫŲϴֺù͹Ƶı飬žƨ򣬺óԣޣ˵Ż޳׵ĴĴָǿԼĿ
ǳžպҶȻ֮ǰ㡯Դ֮ڲᣬǶžһȴӲмڴžнƯϴõڼȥˮֺӽѾ˵ĹУŴŵɧζҶͻȻԼǼûԷһˣǳ
ΪתԼעҶڡ࡯һСĿˮæʵ˽ɶеû
žһרĵķŹһ˵Ҫ˵ҲУҲǳԹһС˵ͽСϻʾ֪Ȿ϶Ҳû
βɨҶСѾͷһ߶ųƴſˮһߺ޲ýҡƵĵͷ֤ʵԼĲ²⡣žЦЦŮҲǻһǸһСţ⡯ĳһλտĴ˳ʱλĲˡʱдģ֮ǰĻʱź㣬ȴûԣΪոճԹڻܱŵ˳Ļʱ򣬡ȻǲȻ˿ˮ
˳Ļ𡣶˾ǡȷе˵ǡ˳Ļ


007 
ҶȶžĻͬΪֵıС˵ǸʲôһĻӲ磬ζ˿ˮҶҲĸˣΪѾһʱûгԶˡ
ˣȥһӣҳһţ⡯һӾǾͿԿˡ˵䣬žѾ˳Ļ𣬿ʼװˡ
ҶȵͷҪŤͷ뿪ʱͻȻʲô»عʣţҲеô
ţǰɡҲ˳һֲˣԻʱҪۡžһˢһ߽͡
˳ɶˣ
ﵹᣬֵһС⡯רôСѾͷϵ۵ĵطµ⣬˵ζޱȡҪȻǽҲž⻰ѾԵĵϷζˡ
ҶСѾͷˣĿһɣһҪ쭵ļƣŭѾͷӾͻȻһתƺ뵽ʲô⣬һϷʵЦͦǶԷõžһۺáְҵߡֱƵֽǵ˵򡫣㿴˼ȽأҪҪ㡮֡һ°Ѿͷ֡˵ĺأȻָ
ϷɣϷҶ⺷ġͦء̧ͷ˹žˣźۼһҲŤͷȥѾͷѾһװһƻӣµĻĺСЩε˵ˣһⰡȥȥȻһɾûԵˡ
žһܵȻǻƻСҶҲȵģҲ˼ͬʱҲһֳɾ͸ȻԼҲһԼ¡زЩûû룺ԭҲǿıǮҪ֪ͻСǰģ˵ɲҽСCֱءʱƺԼоõƺҲûʵֵϣϾѾԼˣڵһˣԼͬһġŮˡŮôٺ١
βĿҶͬո¹Сĸһ뿪žһͬʱһ˼𣺡ûע⣬ԭѾͷǺϵҵƺͦʱ򻹻Ƶĵ£ǲ֪ȥôţСһҲʼЩ̧ͷס
žæɢԺеһ棬˼顮壬󣬲ǿѹڵĻһţ
ôģôһϵȥˡˡоѹžһߵųһ߶š
ž˵ġָеİպյġưɡȫһҹưɡڰǰͬҶΪ˽Լ⣬Ѿĳ͡ʱ䣬ưžѾκʶ˲ˣ޳ɼȻ崿͵Ů͵츾ӹǸ͵Ůⵯ͵޸ݲһ㡣

žŽ֭ġɩ㡯ʱһӾûпƣֻв綹ֱǶɽΡĮ̇ҫţܴĲһƬ谵С
ʲôأͣžеϺ󣬿ڶ棬һЦҶʵ
ҶǸžһЦһҺвšԵãǰͣɣѾͷУഺŮڻ谵£Цݾһ˿ɬȻžСбδϨܵơ
žæתߣҶȶ£м˵СѾͷʲô͵Ҫ˳̡ͣ桢͵Сٵ߸ᡢ¹ˮᲨŽ˵ٷܺϱߣ˲ԡ˲ԡ;߲ԣҲԡ
ԼС黳žһȷɣҶе˵ŲأŮʳԾĲǿʳѵ˵ҲŮô
žô˵ҲŮ˶˻Ȼ˼ϺҶźĴ֪ŮҲáŮҲãԼȸβ͵ʱǧͷˮȻĻˮܾܿͱɻͣĻܰʮճҡ
ԼҶСѾͷĶͷѾоֳ֣˷쭵ǰףžҲֻûһתпĵĸţǣǣŮ˰ɣǵſĸϱݸкŮһɣȻˣҲӦ磬úԼģ
žĲҶȷ޷޵ľСߺߵ˸ոĿӣվҪߣˣˡ
СѾͷһӣž﷢ȴұֳҪȻС۵Ѿͷǵղɣæװһϻ̳ϿֵߵҶȣ°λϺ󣬵ǸˣˣҴ˲У˵Ķԣ˭˵ⲻҾȥԺ̰
˵˵ҶȻתϲ˵Ҳڲ졣
žʱڳԵԼĲˣһ߳һұţʦʦˮƽ࣬˿ɿ⣿ʱͻȻˡճΨҲܡĸоѵ䡷ĺ֢
һڲºһҶѾͷΪ˳նⷭ82ɺ죬Щ룺۲Ǻã϶źô͸оôŤأ
̧ͷ˿ڶҶȣѾͷڲ¶Ǻû֮ǰΪ˷նǿװŮʽţʱצ׿ɣһζ״˵ã
Ѿͷ˵㲻ġ㡯ô㿴һûؾѾһûˣôͣžЦ˵
СѾͷӷӦĺܿ죬ֻ΢һ¾ҵɣҵʱ˵ĻǣҶԡҿû˵㲻Ҳԡ
ҶȺƵĽƱžЩЦǾͼŪ˵Ļ᲻ͣ죿
СѾͷ۾һתıƲƲǣҪҳأҪұأ
һҶתӣž֪Ѿͷﲻ֪תʲôעأȴҲƣȤʣôô
ҳԵĻҿ³ҳԷټ͹ķϣҾʹ˲С˹ӣԣ
Ҷȵı⣬˵ұԵĻҲ֪ЩϲľǺˡ㲻ҳԣһƫҪԡԽǲãҾԽԣ
ҶȵĻžȻʧЦָһСѾͷ˵ⲻƤô㵱ʱ˵ĻͲ㻰ˣҲ֪ôĽѧɶˣŶ
ҶȻЦ͵СĺһֻѧɷһԼȳ׷СŮӣЩ޹ء˵꣬ٴνʢӡ


008 ɼƻ
ڶ糿ߵӣžѾ˹
۾ԼǿһºžžŤͷ˯ԼȻɫŮ˵Seerorһ£ҪߣҪҪһߣ˳裿
ҶСѾͷȵƺǸˮѩȾϼε̬ѾʮˣѾͷͲעž־룬еĶ͸Ƿټµˣϵ·ܵǲĴ¾žСһ羫֣ЩͲסĻ˰ǸѾеԺСŮƤͷ¶ӡ
ôԾ˰ϣһֱֵҶȻؼҺžȲĿȥ˱ưɣɫʵСֵ췴˵ְæͷû뵽ԴһγŮ֣֮˫־Ѿա
SeeroržڱưѰġһҹ顯ĵҾưѰһҹ˶ʽŮŮ벻ƵɲΪ˽סΪǮΪ˽ѣΪֻһϦİ˼ֻ̼Ҫ̸䣬ŶԷϺԼθڣͻЯȥѰһдĵطȴһҹܵĲ󣬵˶ϵϿװֻʶİˡ
Ů͸¶κ˽ϢҲʱκ˽˵˽ֶǼػΰ󡯵ĶʮٸSeeroržҽʱõSamȻѡ񸺾ӴĵطҲκһ˵ļסڵSeeroržڵλþǱưɶԽֵǼƵС
ٸµİɵ˫÷·δ˯ѵĲ˹èĿ˵ҲˣҪ˯һҪ̰ˡһǳԹҩţһ˼Ҵҹ˼ģһ㾢ûУһƵġһﻵһļһһ㣬ʮ壬ʮĻ
SeerorƯȴ㲻ϾɫǱеļַϣǰ͹̵ķⵯĺһӢʣټϴϵİٰΪеõѡοɫδϽĵɤܹκ˵Ұ黳ʹɾ͸С
ϴүǵžȻҲ⣬Seeror˵ɫɫһЦٴν˱˵ô
Ȼž𣬵SeerorȷʵѾƣһ̲ˮһžҲòƵĻͷβĹһSeeror´¡

緹صžԼŴ󴲡ҽԺ֪ԼϷˡʼؼΪСħŮĴźͺԼġԼһֱڻûкúù滮һԺ󾿾Ҫôֳָɳϵͳء
Ȼӵϵͳһʱ䣬žѾͷʹδдĺôȫǹпѣϵͳǿѾɼһߡ
ʦգϵļҳɫζȫҶζСѾͷҲޱȣֱšδԹζӺ޲ðӶȥ
սġЦС䡷֮ҪԹΪһ˹;ܣеʱ޷߻ħ֮ݡžͨСBUGBUGϰá䡷ȻܹԹΣգǿʢĸȻδȫʧ׳ЧȻԴǰžûбûɫСҩǸSeerorٸڼСʱҳ̶ȲþĽһ̲ˮԼȴȻΪȶЩѡ䡷δʱ֡ˡ书ĹЧѾɼһˡ
뵽꣬žϲɵĹ˿Գ֮ΪЦݣԼµ̬·ǰSeerorƺڶߣˣǴүǰžұˬĻζ
һڴϵžڴԺеԽ档ԡںԣһʲôӣ컹ʲôӡ
˱仯Ǿֵӣ1587/500ˣ1579/500ھֵž⣬ԭ趨ǸְҵҲ׬ֵˣԼһβ׬˵㾭ֵʵ˵㡣㣬Լƾ׬ȡֵʽ㼶ƽֵߴ1579ӣҪ790ˡ
ĥÿ˲ȸԼľԼҪ֮žЩͷˡ790ˣһͣÿˡĵˣһʮҶѣ790˾Ҫʮʱ䣬㼶Ժ֡һ룬žҪӷ̲˸ιȥˡϾžȻСʲǻûݳ޵Ϊ˾ֵһٵˣԼӼʮĳ̶ȡ˵͹ݵĻžƢҲʵź˵Ļơ
ҵİ취ȻҵҲ˼ҿɲⱲӾΧŹתˣǴƻɲǳƻҡԴĲ˺žֹš
ϸϷеĸ趨žеˡ;Ǵ֣Խ֣ϷЩˢ֮ɱ֮Ĺǵ׳ϰ࣬㲻Ȳ˵ǿԵɴֵĻЩѼ졢ţҲͳͳ㼶ˣɱһֻõľֵһ׬ľֵࡣϻʨЩ޵ǿмȫԼɱֻ
ˣ׬ֵ;ڼְҵϴ⡣
ҽʦְҵȻҩġҩԡ֮һֵ٣֢ҪƸߵȼҩʱǾѡزΣƾԼСҽƾɶ˼ԼβҪ֪й˿ɶΪҽҽͷǾ飬Щ˺޲öĤݵҽǵ޲Щٻ׵İͷ̫žڵͣﲡҽ׬ֵҲֻܵ첹䣬Ҫ֮ΪҪԴǾƲеġ
ʦְҵ뿿ҽʦְҵͳʦְҵףоȻһ۵Ҫ˵˵Ķ˭ԼۻĴһѲ˵˼ûһܳǧѣǻСƾɶİһջǷˡ
ʦְҵеͷԼΧΧȹһżһŷӣ˵һеľֵҲ࣬ҾæĽŴףһ·׬㾭鰡Ƿɡ
ʦʦ԰žԼеĸְҵȽϹһ飬ַȶͳﰲźεķ֣ԼĳҪˡΪܹԼֵһ㳤Ϻֻһˣѱʦ+԰+ʦΪļΪ
ѱʦϷпѱΪԻҩõĶṩҽʦԻʳõĶṩʦȻʵУžҲֻܻЩļݼȻΪϷԵʣԼĻģҲܵƣ޶ȵ󣬵ְҵȻиְҵУȽͶ뾫Ͳֵ˵Լ۱ߵĸְҵ֮һ
԰ҩֲˣϷͬΪҽʦͳʦṩԭϵĸְҵͬѱʦһΪģԴԵʣԼ۱Ȳѱʦ֮¡
ʦľֵȻѱʦ԰ģͬҲܵƣְҵʵʡֻҪעԭȣʱ׼ȷ¶ȿ׼ȷɵõһʱ䲻࣬ȴԴԴϵľֵ
ΪžѡԼҪӪĸְҵò뿪СȻĻѵҪڳֲֳɣϾֻҪڡũءܡпΪ


009 Դ
һɭɭұڣһԨ£мһֻ׶··һͷŹһŵһΪӵС塣С⼸žö󿼲ĵʮ߸ӡ
žʱڴФ··ҡšžҡڿɲΪƺȶ˵Եʣµ·ʵ̫ˡѡҲ˵·Ļ·ͷһİ͹ƽҲҿ½ԽҰȽǿһгžƨɵµļһֵԵ͵񳵵Ļ˵ͱĸĸݽȥĽ˲ˡ
ﲻò̾һ³ͥôڼҹФȻҩƹžˮߣǼܲס˼ҵϵǮ͵Фǿ߰ʮ½벻Ƶžȴֻܿʮˡ
ɽ·ߣȴʮǾʮȴ㻨žһСʱʱ䡣һСʱʱžŵƨ飬ҲδֹͣԼ֮ǰͷԷȵľɣ˵ǲвˣզô벻ɽأ·Ĳߵġ
Ȼžɧݳٴתһ֮ȻֹǷĽɲһŲȵףͣȻЩϲ³Զľ£߶ţֵˣֵˣֱԴ
žǰʱ̳һΨȻ羰žʱλôһɽİϣȻλòߣΪԸ߲ԵʣȻ۽һƬɽŴԽĵطһƬɫǲءµɫддģԳޱȵΪʱ佫ʱԵʣ̵һļʮש߷ԼͬĴ̣Ƭ羰ͬʱҲɢʵʡ
ԶһһߵĲýɫԶһƬޱ޼ʵεɫɳ̲ɫǺ
ƬɫɫУĵطžɽ·һСʱҪȥĿĵءӴ塣
ũɫͬΧȺɽľԵεɽ죬̽ӵľǽһֿݣԣҲѹžᱻǰľ𺳣ԼϾžСʮʱ䶼ڳȻҲȥƩկżҽ֪֮㣬Щ˱ĵطܹǰȻʻ񵭵Ϣ
úõһžȲϳӴʻȥ

Сʱڳ䵱֧ǼͬǺשƽС
Сӣ㲻ǿЦɣҪǴаأӴĴ֧麣۸һĿԼǰž
ӴȻƯ˵ȴʵһ壡ӻԭֻһͨ㡣
ˮ·ϣҲҪһСʱ·̣ΪƽԵʣֻͣˮǳС½·ҲֻžʱƵɽ·ͬΪͨıʹʮȫΣƴġʡִСڽڶʱӴȴֱȻʽڼ̼Ӳ󣬺Ӵ̼ҵûˡֽͨ˭ǳӽˣզҪԭ˽զ˳ȥ
Ҳѹֺ۸λ֧էһžĳаΪԼˣȴĻεȲٴ׷ʡ
žȷλ֧󣬺۸Щˣæ׷ʣû⣬û⡣֧ûӵĴӦС׷һ䣺֪ϰҪɶӰ㿴ĳܲǴȥҪ˵Һȥкȥ
ĶܳԿܸɻ׳Ҹ˵Ǵ尡ͷ˶ܳȥ˴ȥˡȻ˵Ǵ󲿷ֶȥСкݸУԼҲԶ˭ң˭Ը뿪ԼҰ
֧žЩԲæϲĻͷ˵Ǹ尡аؿɲ쳧ģҾϲǴľɫҪ⼸ĶԼ㿴
ȻԼӹҵ˵ϣˣǶžҪ֧黹ظӦ׳󲿷ֶҴȥˣڼĳٵļΪûϢеسԵ׳֮⣬Щ棬ÿֵҲԽԽ٣õضǡ˵ˣСҲⰡžĳаѶһֱûʲôĺӴ˵ҲǸ벻ǣ
ߣߣҴȥĴʱ㿴Ŀ˸˵ֻҪûֵĵǮ˵Ǯ˵˵ʮ֧Ȳվž칫ߡ֧Ͳˣǻһ˷ľ
һȲ֧飬žЦҡҡͷҲƴǣ˳ȥȴ룺֧治̸мɣֵܱôļأѵֻаڳһŮޡ̬ȣܵô
֧ǰţһ߻ϵָ·õؽšжʣʲôãһˮԴжôôı
žںһûһĵͷӦţʵȴڲϵʹʦѱʦʦ԰ѰʺԼӼܵĵط
ڣ֧žߵһྡͷʱž۾һָһԼĶԲĲ״ĵأ̽˵壬㿴ظв˵žֱȻһԼҪķΧ
֧ĿžһۺϵƺЩ֧ķԥһ󣬲ź¶˾һڶž˵СŰȷʵûҪĻĵأ˵ҲͰˡ岻㣬˵ʵɡذɿŴߵĶĵطǲʵأٳĶĵأʣµһĵؿض㲻ϣɶʯӵĵءɶɰ㿴һƬ˼ͷᲱ֮⣬Ĳݿɶûмá
֧Ŀž˵ʵ˸ʶҲԳ˵壬Ҳ˵ҪаذҲ뷢ʲôơڳסˣҪطסꡣ⼸Ķи㣬ĶʵԼֵ˺͹ɶԼԣЩʯӵһĶ㡣ʣµĵؾ͸ǶԼס˳ŪԺ㼦ѼɶġͰسаҰɣô
žĽм٣ȴҲѻԲ˹ȥٺ֧žĻǼŲɡȻ֧ԼʲôǮˣǿǮ˵ⰮöˣסһʱɶƯĴճžѾǮˡ
Ժ۸ܸ˵ĵͷӦظı֤û⡣ǿʯӵزǴլأҲǸأһĵذˡûĵؿլغõصʹ֤׾٣Ͼⲻû𺦵κһҵ棬ΪﴴգشҲּɰɡ
žаص㶨ˡ۸ӹžеһɫƱӣ֣µһֽͬϸ˴ίӡһƬĶСԺʮžĵˡ


010 ëԼ
³аͬžͺ۸кҪת뿪֧æͣСŰ㿴ⶼˣô߸ߣһǼҳ˷ߣ
žæѣոյֵĺͬ˵壬治ˡⲻǼȥʩӰŪôҸ˵ڿȲأ
žĻ֧鵱ȻţΪڿأǾͻСţԺǿɾˣɲôĻҳ˷˵ɶҲôһӡ˵ǲǸǶӣĶôǴҲгȥʩģҴ绰ǻһæСģ׵Ļ˶Ǯҿ϶ʵ˭͵ɶģһ궼ᵹ
ž֧ÿõʵڣҲ˼ǿѣҲͰư͵֧ļҡ
֧ҵСԺϢԺܵ˿϶䣬֦˺ͮͮϲ˵ĹʵĸһȺСԺ١һĻĻʻžո߽ԺӾĿϾӵ̾ѡ˿ϡϼӵӳ£һļשߵĴ߷͸ϲ
壬ҿƯʱҵķӸҾˡ֧ͷİ˳ĴڹžûӵĿš
˿Լң۸ﵱȻˣЦţﻹǫĿţƯɶѽũ˼ҲڳסˣԵ;ɶʡ˵ˣ⺣ӴزֵǮֻҪǲűˣզǶû˹ܡԺҲ󣬵Ϥ֪ˣԺӴĶϡ
˵ţ۸һ߽žһţпˣȥɱֻ¾ơȻǺ۸ˡ
֧ͺ飬ԼɱǼӲˣѸھӣһкʮĺ͡
ǸŮˣɱɶĺܡž֧顢ûкϼʱڵķˡԻǵƾѾһӡһú󣬼ΧŶｻ
⺣ȻԼߴʦĳգӵũҲ˻ǳԵžޱȡ޷Сײ˵ȸʽ˶ԼԺֵģʣҾûлũҩɫ߲ˣǰһҴɱǳʣݳģûκμأɱߵؼǺںҰ㡭
žţֹţһˣûʲôϺ֮еϵɽ亣ζЩװ΢еεĵҲô󼸰١ɫʳƷǺã㣡
ũҲˣӡ绰䡢ɳȫİ裬žĵ׸пǾ÷ĵʡϲȽĴƺҲأĴӱѾϵˣ˵йЩطˡ
žһ߸пһߺ͵ĺ籭յʱ֧ҵĵ绰ˡ
֧ž˸ȥӵ绰绰֧黹û˵仰һӸ˵ɶǧǴóѽҲûô׵ģǲˣһУ˵žĽ绰صˤ¡λҲû˵ֻǶǰľƱһȻ϶ͷڶлأ
۸һŭӣžЩ죬֪˵ʲôǱ۸͵ĺƺ֪Щʲô̽ʣ壬绰˵ʦ¶ɣ
۸δĵ˵ͷɤ˵ǰǸӵũ˶ɵǲǣԭ˵ĺúõģҪԣǮһӼһ࣬һҪǧô˵ġ۲ۻˣ
壬ȷʵЩ̫ȱˡٵ¶ͷϣʱԣⲻǿô¶治ˣʱļɱѶӵĴ¶ˣ۸˵ˣҲĩ˻е㵣ġ
һ仰۸Ҳе࣬üͷš˴ִͣԱԼͲ˳Ҳ˵
۸һ˵ӣһͷˮž̲סʣ壬ɶô˵˵û׼ܰæأϾһҪദټʱ䣬ټžҲź۸ʵڣһˣԴܰæĻͰһ
۸ʶϻпڣæͲŵһߣǿЦ˵û¶û¶ԲˣԲˡ
͵ĺ˺֧⡣
ԭ۸ӣӱž껹һЩʮˣѾɼҷֳȥǰͬ׺ϻǮ洬󲿷ʱ䶼ںƮţŻشһΡ
ӣҲǺ֮ǰ˵Ķӣոնʮ꣬ڻеһҹ򹤣һ󣬱ŻصӴϯġ֮ǰϵ˻һҾ¥ʦٳ֣˵õǧһ졣ⶼµˣ۳ӾҪˣǸʦͻȻԣһҪĳɰǧһ죬ȻĻ˼ҾͲˡǧԺ۸һҿɲСĿ⻹ֻһļǮȻãۿŴϲӾûˣͻȻŪôһǮôʵڱۡҪ˻˵Ļ̫Ҵ٣°ѺúõϲˡֽѵľأȻƢЩֱĺ۸֧ѻˡ
󣬲˼˵ֵܣǳˣͷҲ죬ûʶĴʦܸ۽ܽܡ۸ȻΪʶͿЩ˼üͷˣҲûסĻͷҲһȻεӿž
ž˼һЦԭ¶ǲʶʲô˿൱ҪȻˣҲҪʲôѣʱҶСӺϱҾƣ̾ͳɡ
۸ͺȻ֪žְҵǿһʱӣϻһ۾Ҳǰװ۵ģûСԴ󣬲Ӵ֡ĳʦȻΪžڿЦ
С氮Цϲĳʦɲڼľˡ⺣ӴϲȫӵĴ£ˮϯȫһĶ׼ҵ˵ҲٶˣҲҪиʮͷÿ˵룬ӾŵӣβһһҲ߰˰̲ˡǿҪģҲҪʮˣž˵ҪʦĻ۸Ȼʮţһɡ
ΪʦʦžôܱСţҲԥȻӦô岻ţǸ㴵˲ǴСЩ¥Ĵûмǿģţھԡ
žôһĶһֱδ˵ĺ۸ϺźҲЩ⶯һΪžĵ˵УһΪԼӵϲȷʵҲüޣ׵˴ʦҲûҺãҲƲԼĹǺ֧ѯ¶ҲȷʵҪˣҪȻСԣ


011 ʶ
ĵӣž뺣۸һ۹ϲ˵̶˲ɹ˺󿪳뿪ˡžԶ翪ʼһֱЩ겻ĺ۸ſԼɷԹ˵զôʹӦСʦأҪǵʱզ죿УûƵˣ޵Ĵ¿ɾ͵˰ô˵棬ǲǴô
۸⻰ۣɤźǳţ㶮ɶ˼ҿյƭۣûûԹģƭɶô˵ˣڴίｻ˺üˣҹܵĴô
ϰǳҲû˻˵۸ȴδοھǰһ첻мҪлϲæôĲСŲеĻǻЩǮȥǸˣ仰˺ĺ۸ĽƻϼԾ޻ϺȻܾ޻ǷḻҲеС
ź۸ĻȻͷ
ѡ˺Ӵ壬ԼҪߵ·žھнˮƽƽˮĹѡ˴ְ
žŴҽԺ󼸼˽ƷԼͣͣѾԶάޡһµݣոҪ𲽵ʱ򣬷ڿڴеֻͻȻˡ
žһĻϵʾЦˡžڽֻͲŵԼаߵľ󣬲Ű˽ϴĶأҸճ˵ѾְˣİɣͲžĶ䲻ФǵĴɤŻûžԼδ֪Ƶǡ
ФƵʧ֮žŰֻڵ绰λãﺬв˵ҪͺĻҿɹҵ绰ˡ
Фæǿѹɤӣ˵úãҲҲ˵˵ĻǼٵģ
ģ𰸺žҲʶԼشФǿ϶ἤٴδУæסĻͷ˵ȱ𼱣°󣬵ҼҸϸͣ
Фǵĵ绰žµ𲽣ԼƵĴгȥ
Ȼ۸϶ϲ绹ʱ䣬ǺܶϲҪõʳҲǰ׼ˡ֮ǰڼдҶСѾͷǶֻžţСԣŵϲžֵʱ
žĳڴгǰͣͣã۸򸾺ͺѾˣڴſŵĵžĿĲɫ˺æӭ
塢硢ɩȺܾ˰ɣ˼֮ǰЩ鵢ˡ³žæ˴к
۸æϺЦ˵ûУûУҲǸյյ
˺ţһгȥ
Ĵг༯ɢءӴҼֲˣмѼ֮ļݣϲ˺ࡢ⹺ҺӴٺҺڶ࣬Ȼûгɹģ洬ӣǻô˼ҿԺӳԺӣʺ֮ҲòԽžͺ۸һǰгΪһЩţ֮ĺӴ岻Ķ
ո߽гһŨصѪζ˱ǶڼžԿžŵĲִм䣬Ÿ˻سһæľһ˴ӽʼͲڨһԼĻƷġУ˫һü۵͡
Щ͵ķӣžᡣЩϵļһĻŲãûԼжϱȽϺáΪʦʦžʳʮšΪž̬ȼԭ򣬱ΪǮӺͰ˹ĺ۸ȻҲհڨβӶš
ǣ˾ʹŵĵһۻƵһһҵĿȥûǡڡУߣǲҩʯеƷ㵽ʮɵߵķΪʮһʳȻҲ⡣ЩƷĵȼҪܺרŵĸְҵˡžΪʦʦʦʦţЩͼʳȻðֻҪһãһĿȻͲҪһţǳġ
ž˿һ۾ߵļƣǰһã䣬̬ȼҲŹǵߵ֪ǵڼҵʱžոսĴһۺ󣬾Ҫת뿪ʱҵϰＱˡ
еϰһʮŮˣֻſһ£ת뿪æȥѼ
üͨ͸ϰڨ䣬ֱžǼǸһ߸ẓ̌һߺŽֵܣ߰İɣҸ˵Ҫ⵽Ͷˡ㲻Ǵģж߼Уʮţ⣬ţõľǴҵģ˵žָŵⰸϵǿţ˵Ҹ˵Ҽҵţɺͱ˼ҵĲһ˼ҵţιģ࣬ӼǼصĳġǼҵţɶɹǱĲԭģСԵľǲݣûԹЩϣȻҲûЩ˵⼤Ǽɶģһξ֪ͱ˼ˡΪţ⿴ûбҵ͹Ͳá˵Щţ⿴ƯǶΪⲻöϵ͡
ϰĿڲźſԿϲеݺصļơȻϰ˵컨׹ͷͷǵžȴΪ֮ǰһۣѾ֪Щţӡʦʦʦʦļǣ
ţ⣬0ʳģƷµȣԼ*/Ӣ*/΢ʳ̶ȣͣ
ž벻ϰȴƶĸͲߣק½ǵķ߬ģﻹੲݵšž޷ֲ˺Ҫ֪̾Ƽĵط϶еɫҲǿձѹĴ֮šž񹦴ɵĻȻ壬ڲ㼶ġ䡷ȴûκιõĸѣͨûʲôɲװֲɱŪԱ
ǣžòƳԼĵƣ㣬ɱΪҲŶ˵ᣬҿһǲĳʦŶҿˡԲǲԭţӦҲţȥרŵĲżĻЩɶĳҲ֪ǾС⵱ⰸϵԲʣȻûбʣٽع񴢴ˡ㿴˵ĶԲԣ
žĻճڣϰϵЦͱڨЦϣǴֵʶ˼˼ģкõģ϶õġ˵꣬Ͱžһ쵽ͣбߵһسߣֽĴ򿪳䣬ָŹڳһţ˵ֵܣ㿴ô
žһ˹ȥĵ˵ͷ϶˵⡣صĲԭţ⣬ҶǲСţ⣡˵˵ǮɣЩž⣬ΪĽЩţ󲿷ֶﵽһʳĵˮƽҪ֪ͨгĻʳĵȼҲ㼶ϵȣ֮ǰں۸ҳԵļߵؼʳĵȼҲһеȶѡ
žʶˣϰˣԲûкһһļǮžϰһ˼ʮͨϰĽܣһ˼ʮͬǵȼﵽһžһоԲϲǰĲɹ


012 
žոհһ΢ϰٽţĺӴߣصԼк󣬷Լ֮ǰûЯһֱڸʻλϵֻɫʾڲͣ˸šžһֻһ߶ţ˭ֻϸǣʾϺȻʾδӵ绰˶һˡ硣
žеһҲͬФһǴѧͬѧͬһֵܣžϴФġҲһͬйġΨһͬǣžФǽͬһҽԺһҽȴͨԱԽأ˹ñӡֵһƼοԱʡϵУǨ
žԼֵܵĵ绰Ҳֻز˹ȥģҡ绰ɶô
ϴǲҵֵզأҲһ¡Ǹղ绰Ҳ֪ġôˣǹеʡ
ֵܵĹžůůãشţûʲôˣҸ˵ˣʡУϿΣ㻹̿λզأ
ϴ⻰Ͳˡƾֵ֣֪ܵˣ˵ʡô׶Ҳ÷ɻžԼг̶ȵЩ
ɡءУˣˣžĻ
ţڸϡ
ֵֺ˼ͻȻת˻⣺˵ְˣʲôôûʲôܰģ
дƴֵбµһѧУʱ򣬸ƵĳɼôһǸ⽻Һ罻ңעǽһԱɽƾԲʵɣδ;˵ǲ
һţȻû飬һޣдѧ꼶СŮѡƷƵŮӲƯСӰ˳ұ൱Ĳ򵥡ĸ׾м볣ίĸг֮һƻеʵȨĸгͨؼеίλ˿ĸͶֵľֳеһĶֵҲ쵱һƵ
ƾҲѹѯžǷҪæˣΪžڵλܵʲôżʲô鷳ŲòְءϾžԭְλˮʵڹ벻žݷʲ
žҲͨʵȻ绰˼æ˵ûɶ£ˣһǾͻصûʱ䣿
ڵ绰˵ϿУž˵ʱĻϾ͵ǼѾԼʱһǽ͡סԷǼҳԣϴƵĶ͡ЯŶ
ðɣҿ϶׼ʱǲ֪ĶܲܳԡžһҲžڷĹҶϵ绰žͲģƾ˵⻰ϾƵá
ķйһͨž°ֻӻظʻϣؼˡĶǰҶɹ߲ˡ⵰һЩټϸոִţ⡢˺۸˴ߵ֮⣬ﻹԼһЩٳ˵㹻ˡ
ߵ࣬žڳæʱˣȴԼСŮƷФһˡ
źǺžһ˵ӵſʼµĴžžصѲ˼ȦЩƦƦ˵Уȷʵûôûȱ첲ȣָͷʮ
žЦĴؿһȭְƷõɳ£ûĶ˵ϻҲ˵ôһСʱιȥΪһײԴˣ΢𵴶ѡôϣϴҲмˣ
˭֪㿴ģǲŪмˣ˵绹ָָԼԴ
žˣȥðϴյļһСģ˵˭Բأ
һžıһﲻͣţҿɶ˵ˣײǸֵļǸСĿпнڵҲŪӣ㲻ԲɶɶˣΪˣΪҡʱ߷ھǸú͡ɵñ塯ȺŵƷʡʹĻܿźܺڡܷ
һֺžڷſ˱ԼĥĲΡĵ硣
֮ǰһֱЦ˴ֵƷæչȥƵͷϬƵ·һĸӣʵžػصȡ
ǴүƵɳһᣬһƷСֵŪһߴֵ˵ϴҿҺͷƷƽǼûǮҲûʵ̫ʳûԵĻǸĳɳȥҲ򵥡
ûһźžһˮӵƷ˵Ʒƣ㲻㡣²Ĺôܰ׷أһʻţϣҶ㲻ֵأҲ˰ɣ
ûȱžĻЦ۵Ʒƻشι˵ϴɾͲصˣô˵ֵܵô˵ˣǼҷƷƿۣΪ㶮ô
Ҫ˵ȷʵͦŮӵͣͦ˧˵ŮӸϸ˵ǰҲ¶һĶŵӡžФ֮ĸǰͻ᳹˺ȥǸ˹ߣЦŭܺǴһšһϸ塢źЦŭĵۺһʣŮӲԾľͳС
ȻĻžʵ˫޳ɡʮദϰ˺ֵ̧ܵžԱֳԴ޵֮Աǵ̬ȣڳһЦӶƷ˵ѻŵɫ壬ΪǿȸɣƷƣ˵Բԣ
žȡԮͼʧˡžĻƷһЦСƵĿıŴŴ˵Ŵ˵ĲŶǼҷ統ȻˣҪȻ˼ôϲأ˵ˣҲ֪ģɲǷ׷ң˼׷ķأò˵ƷһԼеѾͷеȴִ桢ɰ
ƷƵĻЦĺܵ⡢ܿţǶžһŤͷ԰뿿ԼƷ˵ţ֪ϹϹһڣһ¡˵žƷƵСȥ
һӣʱž̲סһսļƤµƵæתͷվһһţһƤһҲ֪ע⣬ûԱ߻ôⲻ飿
ûˣֻһڣûǰݷⲫදϷ̶Ȼİ촽󣬿ӹ϶
žոߺƷƾβʵѾͷԶûôƤЩߡֻʱϰ˰˳Ͳܾˡ
Ŵ磬ȥͷһ죬˻ɣƷƾżҵСϱһü˳Ŀ˵


013 ʲ
Ʒ⸱ӣžòٴĸֲǳƯСѾͷϵãµĳ˵ѵõǣȫ޴СĽƢ硣һǰ˵ʱһƷƺһ̽ԴʱȻǴŮҪ֪ǶʮһͣǶʮͰʮˡ
ȻСžһ꣬ҲǿʮˣһǰƷȴֻʮ꣬缸Сʮ֮꣡žФȻﶼһߵӴǴݲʵĽּʡðײ˶ˡô˵ʱԼŵԼеζ
ȴ߷ֵװĿ˵Ҳ֪Ҳԣڰ֪˦˵ɶҲմѾͷڸҷľָո𺽣Ͳòȸǳҿడ
̬ȻǵžФ˫˫֮˱˻ԵļһʰĲҲ⡣
ʱ򣬰ڵֵܼ֪ƷƵļͥΪѧУȻҲ׷ڣСѾͷڼֵܿҲܿܿһƯƽСѡ

׼ֵžƷ³źλүȻ׼Ц˵ôƷŲ۵ôҲ㴵ˣȹһ֪۵ıˣԸǹϵдԣ㻹ǻȥǼҵǸȥɣֻҪ¶ӵųԾˡ
ҪҰϴˡв˰ɣȻž˵ġ顯ƷɫŨȴûȴȻ°æԳؼӣˮǿţ
žæסſ򺰵ĹӻȥţӰϴҵķӡ
žҿɲƷôžĻβ䣬ͳڳſڣϴקİƷ˳ȥﻹ˵Źԣ¹õʱѲ˵ԭƵͷϣǶߣϹȥţ۲εĻᡣ
ȻԼѾô˵ˣƷƻЩĨеԥ˵⡭ðɣ
УɶõģֲˣϴɶպϹһ죬ǿŪᱳʹģҪʵģϹĦĦˡһǿаƷקһߴֵ˵
ԹŮıӰʱֻӰ׶εžİһںͼͣæʱһ󵶹ѩ
ʦʦԼƷҪǿ̵ġžھͿʼˣΪФĻܶ˾ͲóˡԣֻǽһҪƵʳĸϴϴеУȫ׼
Ȼžڳ徻ûãԴͻȻӳŴ̽˽ĺݺɻʣʲôζô㣿
žûͣһСţĲ˵ֻǶһ̨ķŬŬ죺Ӳˣ
ȴ֮ǰͱĻǸɰѾʼˡ
˵䣬ѾӳŴ˽̨ߣŴɰ΢΢ð۾һ۾¶һ񣺡ϴɶզôأ
û֮ǰԼյ̬ȣžЩȻæͣţӲ˽ʲţ⣻ʲ㹽ȹĢβȵʮĢ䷽ƣĻȻˡҸ㴵۵ġʲԲѷɫںųơƮʮǽķǽ
ϰֵ̧ܼܶžԿ䣬Ʋ죬Ƶ˵⡢ţ⡢һǵóɶζˣܳôζòΪʲôһ㡯ʮ㡯㡯֮ϰɣ˵Щ㣬ʵϴкܳЩɱ࣬ȳ̻⼸ϵꡢտһšЩϵĺȫ֪ڶѾǷëǣοΪֹеһԱȻ֪֮顣
ž֮ԱǣƾϴıõЩŪôǡʲζΪ⡮ʲǰѲӽȥˣؼѡģȣؼҪرϲС
ž˵һʼϸԼĵˣ˵ѡġδҲûĹ⣬þҰ⣻ҪѡĴβ⣻ţҪѡڵСţ⣻ķҪֺȻţȡʮĢĴҲʮҪеıĢеıǸɻŵ˳򻹲ܴҪÿֹζζַܳӳһҪЩζζвȴңһѧʡҪģƵϣϵܼóÿʳеζܰЭһʮָָζϳһζС
βɨ类Լһ٩٩̸ŪĿɿڴӣžӵˣ˰ɣ˵ͱмǰװβǣԺϴ˵ʱ㲻˵Ļ͸ҹԹԵı죬֪鳣
úãϴͦ㣡ž䣬ſڱĴɤЩžһֱδͣµĲ˵ͷһе֡ȴôһʱ䣬ФǴԼȻˡ
žͷһվڳſڵФǺ󣬶ݺݵ˵ҲҹɤӣžÿȴٶȻһЦվФЦžϴȻ˵ˣվȥܿͺá
žФǵĺϻУͲΪȻһʮǰסͬһѾϰΪˡǵžתìͷФǵʱֻѿͣٺٵЦѡ
һЦֺžڽջųӲФǺϳ˳һߣȻͺдչƷҲ˼¶ԼŮĲ͵͵ĺ˼ҲŸԵ˻ص
ֻĵļ˶ЩĲɣ֮ǰǸʲôʲζʵ̫ˣĸ˶ԼͬĶžƵĽҹڴƽҹʱ·׺ͷֵĺһ
ųưһֵ࣬žܿ˽ҹƷȰ˵ķŵ˳İϡĵȲˣһأĵˣһ磻˵Ȼ㣬ȴ¡ɫɫˡɫɫ⡢ذɫ㡭ɫȻḻȴң˿ȥʳ˲ˡ
žԼտʮ㣬һһİѲˡŵλŮʿãԼǰ֪֡һɶǲԼ˵ǰԼһͶ˳ȥһĻһ϶һ˶֮ǰǰһĸɸɾ
ִһԼƷžڴ򿪳ųڿĲɵĸ˺˶ˣ˳ȥɣ


014 ְĽ
ִһԼƷžڴ򿪳ųڿĲɵĸ˺˶ˣ˳ȥɣ
žĻųŴ򿪺ƮɳϵĸͬʱƵվȵһƷƺȻŷԼؽɴƺԵЩŮˡŮȻһЦѹסе飬Ųȥ
ФǺ˿ûʲôǷĹ˼ɣɳȥﻹ߶ţںˣҿǿҪˡ
ǰĸÿ̲˵ĶȰ̲ˣžʢšʲĴɰʱžԼʧˡԼýΪ˵һ˳ֹܹסһ͵ԵΪԼӦڶ˲֮ǰȰһҸȲ˶ٰǷųԣӦǵԼλŮʿٰǷųΪôһתĹ򣬰˵ÿһѾķ֮һ
Ȼϵ뷨ҲֻžתһתֻεĽʵеĴɰžЩ˵һܲеȣͶ̥Ƶġ
žФǺǳţȻ׿裬ȻûͣϢ
˵ʵֵ̬ܵȻǶԼյĿ϶žﰵˬءȰ˵ЧžҲֻЦŶԼ˶ζ״͵ЦŮָƵ˵㿴ҵɶˣһȶûУˣǣǵңҸʢһѹĴˡʲ
ƷæžнӹǸɰŴ磬ʢɡæҲˣ³԰ɣ
žûƴǣФǡмſ
ܿ죬ФǺƵͷ·ƬһͣΪƷưѡʲĸӽҿˡ
ʦʦԲᡢҲмԼĳ˵ѡž˵ԼġʲѷɫƮʮġǽڹǴ򿪵˲䣬ФǸظƱԼϴǫˡνǽŨＰζǽǡƮʮĻҲϡƮ
˵ļһ¿Ĳ˾ͲԼͬİݵƷƵǰһ߿ڳݲġ࡯һȻţ˼ƷȰԼʢ
ʦȻФǡĿڳԵޱ㣬񫡣
ҲûʰʳĹƽ˾ʹӲĲֱӡŲ˿ɳϣߵƷƺȻһͦŶӰһʱָͷԸ⶯һ¡
ƷƺȻǰһŮӣ˿ӣ˲ˣʱҪǿάֵķһȭɣ˼ԼͬƿųƹƵĺþƸûմŴСİ˲һȴȫտҲӸɾľһճӰҲѹֵûһܶ˵ģȫͲߺ߳ˡ
ĿһһФ˵ˣϴ֪Ϊɶְˡ뿪԰ɣû˵ģֵ֧㣬ƾտ϶ս𡣲Ҳ̫˼ˣô㶼û߹ֵֵܳ䷹զأ
ʱҲһЩФϴķҲæβǣǣϴҲ̫˼ˡôóԵĶóһ͵ĻʶϴʮҴٺö찡ֱ֣
һͣ㻹ûУֲҷƷƣƾɶһͣ˵˵ǣҶ춼ûгԹķãǳһ٣ǾҸˮ͵ȥɣžҲԳˣʵŶȻĻ˵ɶҲԼļһﱥȭ
ҿҪúԵĲ˵Ļ϶˹ҲˡǼФյĻҪﻹأ˵һˣһֱԸأ˵ȻڷѾ׷ߵ˵⺷ѻ鸾Ů
Ȼžǰ޿ǹϵһ㡣Ҷ˵ĽԣҵФǺȻʶΪžҶĹϵߵһžҶʵʵýˡ
ȻĻžЩȻҶ˷ֿͲΪ鲻͵ԵʡǷֻֿ˵컯ŪˣЩǿ˳Ϊ¡ޣվʯͷǦȻĿȴҲûںϡʹѾֿһʱ䣬žÿ뵽ǻ̲סĸоһơ
粻ǻٳģڲԹɫеķϴɫЩͳæԼһѺ󣬴гĻͷ°ѻ⳶˻ϴĵ꿪ﰡҺõضô
žҡҡͷɢبԺжϧʧܻ룬Ļ˵˵ʵҸûд㿪͹ݡҾЩˣҲЩˣԲŴְġ
ʲô˼žĻ˶һͷˮ
žȻܰԼ˵ͽԼõĽںг˵ʵǰһֱ̫ãһɻôɢȥӰ쵽ҵĹҲ֪⹤ÿҽҩ˾ҽҩȥͬҵͬ¹Ķǡ
Ȼ˵ˮȴҲ࣬ΪаԵʣʱԽԽЩҽҩǵĿ޲ЬӰĳѾġͳȥ̸ҩ̸ۣؿۡҩﳶƤĹҲԽԽᣬ޲һѻѿҡҩеոɾ˵Ļҿ»ְϾǶˣҲְ֪λʵˮࡣ
ž˵ͷеĻɫһ£ž⼸˴ӲԡϾФǺԼֵܣȥ淢ԼŮһǷ粻޵ĳŮһФִյķޣͬԼ˵ҲܶԼοиҵֻҪϵмشĻɫ룬Ѿ磬Լҹ֪ǱˡڵΪʲô˵£ǻΪְλˮӦĹؿӦõĻر˼ַĻǲǾ2B
ǰһʱ䣬ھеǸӦò᲻֪ɣȫоŸҽԺҩȫץȥˣЩҽԺҩƵҽҲûмѵĸɾģеУķ
ھǼҽԺ˭֪ʲôʱֵأҿְܻλϼȥǿźҾЩˡټڶְλԽԽᣬҲŴҵԼͷ֮ǰϽְ
žڴְǰõڣΪеķͷФǻ綼ġҲš


015 ְƻ
⼸Ϊ𲡵ԽԽ࣬ڽҽƷõĺȫ´˷ΪӦ⣬òȡʩڣŬҽƷߵ⡣
һҩ۰˹ϵͳص㡣֮ҽҩ˾̧ҩۣתֻڹ࣬ҽԺɹܣҽԺ۶̫ߵȵͳͳ޿ײ鲿šý塢һڳЩĻǲܲġ
еھ*УΪ򸯰ܵ⣬оżҹҽԺҩͳͳȫҽԺҩְԱ޲սս
ΪҽϵͳФǺ*еϵͳڲĴ¼ȻžĽֵܺ׵ľͽˡ
ФǺǸп˵˵ǸͷץҲùˡʮ̰ʮͱ˸صģԩ
žÿ׳ƵбФһۺ󣬲мƲƲ죺ԩƨʮǱˡʮ꣬ҹյļʮֹҾ֪ˣҲŽҩ꣬ڲŲһͨҩʦҩ鳤ǡһܼˮҲֵ֪εҲǳһϴʣµĲиˡǼһڵҽԺɲСǿΣҲ
˵ˣһץǸһΪӵĺڲǼ׺լϵģʮҵѶ
Ф룬ͷžСӿн߰ǧ˼ԼǮķλòһ׸ʽƺլȻãҲ⻹ֻҩƺСܣҪҩƳϴжʣʮǲǺӦüһʣÿꣿÿȣÿ£
ᡯ˼ˣĻȣƽĽˡΨһδƷƣϾٻ¼ͥЩȻҲżʡҽҩܵĻ⣬˺ܿҹ»صžְĴϡ
ϴְɵɶ㿪겻˵ģƾգñҽԺõЩľսǮࡣ϶ģ顣
飬ФǺ޲þ˫޳ɣԣԡ˵ʵϵپҴСԹóԵһ١ǰҳԹķͣǵν͢绹óԡǵʲƷޣ˵ΪǿԼФǻ߸ߵĴָᵽԣФȷʵȨǮҲûټһžóԣԴǼƾżúҤϰֵ¼Ա˹ڹɽ亣ζ͡
ФǵƷƺȻ۾Ҳˣٷʵ̫óˡǱ˵ΪԼ˲źžϹϵФǺžϵҲ˼䷹ôóԵĶûԹҲˣԹһκپͺѳԵĻɾ̫źˡ
ֵܵĽλõžҡҡͷԹԵ˵ںӴŪһأҴ꣬һûѹ
Ӵ壿û˵ĸģģӡֶʱŪФǺ磬Ȳʡ
žֵܷ˷ۣںŪһأҪڹŪصĻЩز˾ĴϰǸǮ㣬øGһһĺͷ㿴µô
Ǿǹඣ˵˵ģֵܸȤ
İɣ庣µһӡ˵ƫƧĵؽ֮һɣҵҲǵ̻߸سصӪֹҾǴǸݣڸ㼦Ѽֵˡɾն£ȻɽǶ
žһڣһֱЦֵ˵λŮʿڵһɵۡһŵ˵ϴ󣬲ǰɣ㿴ƺ쳾ˣְˣҲûбҪ;͹ɣ
ʣФѵõĺվͳһսߣƴĵͷʾԼĲ⡣
Ҿ⼸ڳӵסˣҪڵĻһЩһӵġ˵ˣҲ˵ҵղԺҵǮˣòǸӴһʱҲҲǰɣ
ФǺֵ֪žϴȻܺ˵ʵԸܾһ϶飬ͷţҲȻĻҲͬڸյҶֵĵزˡֵȻžľȻ޷⣬ǴȰ˵Ĵ㡣ƷƺȻͬžȻҲǹϵѣȴû׽滮ĳ̶ȣΪǸûйȰ
˳ĬһФǵĴɤմݾĬУȻϴ󶼾ˣǵֵܵĵȻͦ㡣ҪȻĩʱȥʲôӴ忴ȥˣİԶԶ
ʱҲٴλֵָܲܿǸЦӣ̫ˣϥ붼֪϶̫ԶҪ֪ϴڿǵˣưɿڰ޵ФҲһȻЦžֵܶžİ취ͳ֪֮顣
ԵƷƺȻȴһ¶գŴ۾ʧķƵĴЦŵˡŮȻèץһѯ޹£ֻʱٸʵ׵ĺġ
ֵܶԼɣ˽ĳЦž˿Ϊ⡣ֵֽܹЦžһЦݵָ˵ľģǻٳˣڴĦ⣬һ¾Ͳ³ˡǺӴȷʵԶҲ̫ĻҲҪСʱһ·ɽ·ߡ
СʱԶԶպĩʱ䣬ĩȥôФѯʵ硣
һԼĹźҲԥĵͷȻҪȥ˵ɶҲÿϴ󵽵ѡ˸ɶطԼİѣƺ̵ˡ
ֵܵ飬žһӦĩƺʲôͳڴֻ˿žǸҡҡͷԲסˡĩǲˣںӴһӦһ˸ӵϲ統šţɵǸϲšϲˮҲûʱ䡣ʱɣ
ϧֻÿûʱˡƲƲ첻ź˵
ʮ࣬һ٩һιžЪʳԡɲĩԶŮѾְžͬ컹ҪϰѧϢ̫
ѵˢ˽ùĹư裬ϴ˸žǹһһ˿ҵĻصԼŴϡȥѰҴ飬ڵžȻΪ䡷ԭǿңҲȰԴΪҪص˶鲻ÿ춼οžȻѾݻǱʿδκε˶ĻͿš䡷Ч֧֣ԼСܵˣԼ˵ܲأ


016 ʳ
Ϲ˵ʵʶžҲкüˣһͲ֪һ֡ģҿȥõľƵĵҴ㹻ˡҪǺĻ֪žһ֣Ҳ顣ФǼңжױȻһԴߵױ̨ǰƤһ߶ԿŴͷűʼǱФ˵ȫδĲ
ФȻŵĻͷҲ̧Ļص˵㣬ҶʶʮˣҲԴһ֪ϴ˾࣬ȴӲһӶ§ǻ᲻Сĵ¶һǣһعˡǸҲϰˣƾŵϴĻЩֵô
Ф˵Ļ޵ڴѧ׶Σžһز¶ȴڲ¶һֵʱ貵ۻʶ˶˵žXѧһλˣɲ⡣
˵
žϼǶʡһٰʮ幫ֵߣʮ幫أȥһϸĶش󺺡ҲˣžոλϵXѧʱ򣬳ҽѧԺһӾͿվһԵúȺžҪӡȴžѡ
ֱһȫУԺʱʵڶҽѧԺӵĵ׳ɼ۵žͦӡǿҽѧԺɱھѧԺչ˺ųƽУһδԾǳžĺǰһڿջһĻǳΪʱڳ߹ۿѧ̵һĻ粻ǳѧԺڶ࣬ҽѧԺʵʵڵµĻҽѧԺͲֵĲϧܣǾҲˣӲϳֵžһϦ֮䣬ΪXżгׯѣһˡļơ
Ȼֻžڴѧ׶Ȼ¼֮һѡĻкܶࡣ
˵žΪӢļζûпǼЦΪ԰׳յʱȴͻȻһȻھưͬһոʶձСĵȻ죬ȥƵĴϽ˼غϣ˵ǸС椸ķǮ
žȻ˾ͨĸǲѯʱžĻشŮ֮ºļһĴָͬ̾ϢȤõʦԭžﾹΪȰձġ࡮Ƭȴ޷Ȥʹ¾ģ˲һʱʹﵽ˵ްľ硣䡮ˡ֮
˵žһΪ׷ʱϵһС椣ϵ˼ٽڿΣȴȻЩϵСİδδְ׳յļһȴڵһϸٵʱ򣬰֮ǰۿ˵ʱļ䣬599еļ׼򵥵ϰĿİĵһ˱ϵһھΪš
ۺϵܣžҲƲţƲϺõ˲ţǳΪֲšߡšȴǡ֡

磬ŴķóԣҪܿ͹ݾͺˣĻܾԵˡһߵƷȻȻһҲһСѾͷ˵ƺǹʲҸʱ˱ζʱ㣬ʺСͷ촽ñͷ̺˫ӨȻɫʣ崿òӣȻһѽջ
ΨһĹۿͱƷƵջԴ󷢣ǽ§ԼݺݵһʪǺ󣬲ŴŴԼСŮЦ˵ǼҵСƷԹԵĻҾ;ȥϴ䷹ڣø
ƷƶԼѵ⸱ӺϤǵ˵һΰԼƭУԼʹѪҹаԼʮĶƭߵʱЦݾģаа˶ĻţԴһķ¡
˼ôƷƵϽ糺죬壬ֵ˻Ͻ͵á
ǣ˵Բʱ̵ˣ˿ʼˡ

ФǺԶû뵽ǣĸ֮⣬һҲžʳӵҸɵǣԷֱڸԵļž˼ĳյʱλӵҲڶžĳ
˵ȻһԹžյλžǰСӣҶͬѧˡҶȵļȻڣҶϵѧպһһеߡΪҶȲÿķѴʱڣҶȴ󲿷ֵʱ䶼סУ
Ϩƺ**ѧŮ606У̸ڽС
㣬Ǽҳôʱ㶼߶ٱˡôĵŮܲȥˡ˵Сһλĳ硣ǶžҶȡ
СĶ㲻ˡС߶Ĳǲˣˣ㻹ǸĶͯԴǲϰЦһﴫĶ㣬÷ü
ȻͬöԼǰǵС˼֪ҲʱʱľúõԼһ£Ҷȴ˿޷ϰΪɬֵǿԷ˵ҲûСûгԵԲ֪ģҳԹóԵһ١ڵ޲ָ컭صķġ
˵ĶԣȻʩҹƾǸǰ˸һѾ˵⣬Ҳ֮µĳȥʱȻǽü˵ҳԹóԵһ٣ġҷġĴ㿪ڽҶȵͷ˸ǹ׶ۣѧҶ˵һ䣬ɤѧΩΩФҶߵýѧ񣬸ǽöĹЦ


017 ϲ
۸ҵԺѾһ£ϲʵƸλ͵ʽóˡں۸ҰһæļʮλǴʱѾΧʮ˴Ŷ½ĸʽȴá
ӵĻﱸɶҲ˵ģʦľ͹㳤ӵˡһƤүӣΧߵһ۰Ͱ͵۹нһŵ۾İ˼ºȥԼߵĺ۸˵
λүӽкȫȻѾʮͷǶ۲ȻֱȻףֶӲʣүڴĵλһ㣬Ӵ庣䲻󣬵ȴǱߵһˡҪʱжߣ۸ѾүүҲҪλүһүүҲѹһ׳ͷͷǿүӼһڲˣȻʿˮȴȥˡ
۰Ͱ͵Ŀźȫүһڲ˺ں۸һүӿˣǰʦǲӦ˵Ӧ˵ǶɵġȻĹˣϵȴЩˣ
ڶλڵүӽк£ͺȫ࣬ȴСһǺ۸壬Ժ۸شλĻǵЦͨͨһ峴ӸһӵʱͱϷִ۸Ц˵һ乫壬ϵĲˡҸ¶һѾˡӦ˵ǴҳԵĿ˰ɣ
˵ź۸Ĺ˵ĴһȦġȡȻͷһүӶ˳ԸĨˣοһ׳Ͱ˵֭ȵ丵βʣʱ۰Ͱ͵ĳŷ¯ĺԺͨС·ء
Ŷô̧ͷ˿죬ŻȻ˵ɲô֮ǰʱ̫ɽϻأ
ͷү̫ǻĺϱһ¶ȲĲ񣬺۸̽׵ĺȫүӣҪҵͷȥ
ȫүóԼϣ㻹ŸȥСС˵ԽԽСȫүҲ⣬Ȳ˵˵һͺЩɿ¶СС񵽴ܵСӵеһƴ
۸æԺڷ¯ĵطȥ
ԺߣųಲžȨڲŵڴ衢ͷȫϸϸܵĺ飬ʱʱһպϣڡһУһİ
һߺ۸ġ͵͵ල£ܿ죬СġƾţΡʹζˡžĹصĹķɵĲĲӣԱһְڿĸһһװϺæԱ߰æֵĺ˵磬ɩֺһǶ˳ȥɣְұźĴϸӣС˹ķĹʺй¹һߵëһѶͷϵĺ
ž̧ȡëʱŲһۿվԱһĺ۸žЦ˵۸զˣǲңҸˣලҵİɣΪžպ屲үʵǶ˵㣬ԲѣԺ۸ֻø˳ƺԡ塯ƺǸĳˡ۸塯
۸ݸžһְϺЦ˵Ųأ˵ģ峤ˣû˵ġ˵ź۸߸ߵԼĴĴָ
û䣬Ѿ֮ǰƾţΡĴˢɾžҪٴβٳһˡ۸æ£СŰ۵һͷġŪЪ˵

ϲͷġл硯Ŵ뻯ĳ£ȻԲޱȡһڰæ׾ܸԵĶǹƽֱõľθ̣ȴƺδԱһδԵڶϲǿʼ
ڶٽ磬žں۸Ժеİ߲˵׼ӭʳĵʱžڴֻͻȻˡ
žͳֻҲûʾͰ˽ŵ˶ߣãžλ
ϴҺĿ쵽ǸӴˣ㵽ڽǰФǵĴɤżʹǴͲʮž̲סһüͷ

ٺ٣Ǽǲμϲģ˳̽׷ѰФЦĻش
žʣФǾͼ˵ˣǿҪˡϽǡҵ˵͹Ҷ˵绰
žˣֻò˼Ķһ߰Լæĺ˵磬Ҫ㿴ܲҸ˰ҵڽһǣǿӦþҵһʱɫ·
ȻӦʣקһʮСͽӸ˳ȥ
һФǺƷƺȻ߽ΪϲصصĺԺʱž첽ӭȥǺλôһк󣬶ݺݵĶФǺ˵һûµʲô֣˼ҽɶˣʶ˼ô
һںԼǰҡҡˣˣϴɶģȻϲ統Ȼܾİ˲μӣϲ˵ô˵ˣѧʱ㻹ȥʶ˵ϲأ
˵Ǵѧʱžһ¼ʱ򱾾ͼҾͨžΪ椵ԵʻǮˮоѾɬҪֵܽӼáΪֵǼҽϣʽޣһǮҲЩִŵԵʣФǡЩС֮Ҳǳ̾Ҳû
һµףѾûд¶ǵļ˿һƵٰʢʱžԴһתͲ˲䷹뷨áϴּ䡯Ϊڻ˾Ƶ꣬ղһغ󣬼˾žĴ£ö֮ԶݵҴѡѵһֵܼĻڻȻûƳڴһٺ֮زز
ֱ׳ĽڣžЩԱ֮ì֮ܵ˵ȷʵ÷һžɣǲ䷹ΪǳһʶԲҷԴ⺣ӴＸһˣ˭ʶ˭ܻȥ˵ˣٸոսǵǸӾ֪ҴģⲻǸϴҶô
žһܻƷһЦ˵ž磬ġǶġĻģزʶ˺ϲ˼Ҳǻӭġ
Ʒı˵˵žȻŵģһ
ܡϷϴȤȴˣḡƷƵһǺ󣬶ζ״˵дˣȻҲ˵̨Ȼؼʰ㣬ź򣡡
ȻһϮ˵ġ̡˼ĴƷƺЩߣǻǵƤͷ˸ˣͻ۸˼ҡ˵꣬ٴǰ˫ֽŵСƨɶ㵽Ȼѧ
ϯžĲٳ£ȻòμŮѶ޲ڣÿʮİ˵볷ʱˡȫޣҾϴһĸɾϵʰоֵȻѾһž״ʦУеͬǰæ


018 Ҷټ
ɢϯڽФĸס޵ĵطźúžФǺԴԼѡǼĶϣ˽ԼĹ滮
žĽܺĴ˸ڣЩ߷ߵ˵һΪСļһתˣҪũͶһ¡ҵڲ֪Ѿľȼˡɽĵطһһ޼ʵ޵кɽ衣䣬̫ˣҶˣô裿ôʵְͬĻʵФǡȻƷһµͷ֣ͬ䣬䣡
ȻɫѾȫܵľ£Ǿ⺣ŲŲľĺˮɬϢܹ뵽ûгнŽжô⡣
žѡĵطֵǵӴĵطǺӴĴΪɽ˺ԵʣȴԲѡžѡλýԼլӣΪۺûѡҾӵȨû˿λáλӭź磬÷ʮֳʪסʮֵĲһʹݵϻӿ죬òʧǺеǮžͬΪžͲݳ޵ĳʱʹÿյĳʪάַڵĸˬҲⷿ
žֵܴмʵۺܵ⣬żһԲѵĺ飬ЦԵõ˵ˣҲôһˡﲻҲǵİôֲ̫Զĩɶʱ͹ס죬˵ѵͲһõ뷨ô
Фһӣݺݵ˵֪ͺáԺҺǼȻĶȼٱˡţФֻһ㽵˵һ룬ɽˮбƽԼڵʱСܼҡţĩȼٵʱһźţ൱Ĳ
ФǵҲĶصĵͷž۹ȫǡԶˣ˼
ڶ죬߱ˡ˼Фǡˣ죬׸㶨˺۸ҶСӵĻˮϯžС԰ɽׯĽ̡
ȻΪɽ·խĹϵ͵ʩе޷뺣Ӵ壬СͻеĽϴ˳յİæžİѻԿȡٶȡЧʽںãС¥ãƽѺãʱ䲻ǸոѮ
˳ʩӺʹаæ׺žڿԺúѲԼסϼˡ
ձסģ˵С¥ֻеƫϣձȳбĻȴѾܳƵˡģһʮ䷿¥¥ǰԺһռһĶ࣬Ҳƽ⡣
һ¥䷿һ俰ƾ޴ĳһ֮⣬ʣļ䶼Ǵ䡣ϾԺԼ׼ЩݼĵطϡԼֹ֮ĶҪеطŲǡ
¥ļ䷿ֱһϴԡҺһҲд鷿ž˵˵Ҫֵܶȼٷ䣬ȻʳԡΪ¥һ¥СܶԵʣ򺣵һ֮һһ޴¶̨ļ䷿򺣵ķǽһ޴ļͨ¶̨סеڴ̨ܴܿͨ磬⡣
ǰԺȴҲٶƽǰԺžΧֵǣţɽ֮ĵ׺һ֮⣬ĵطôţԺ䳡á
ԺһשĳһƬСĿյأٽžĶҵĶ˵ءȻˮ˵磬ЩͺͺġԺϷӣĵһ԰¡
С¥಻ԶһƬʯ£Сʯ֮ʮ׵ľĿյҲƽͷｫžԺֳΪռȥ˾󲿷ֵѱʦѱžҲֻݼʮֻѣôĵطѾ´ˡ
С¥ǽڵһ׵Сӣˮ峺Снӵ׵ʯҲɼˮߵɽϵĺˮȪ۶ɣʱÿϪͷվˮܰѽŶ顣ΪСˮ䣬ԴǶˮϪ
СٹȥǺ۸ĵܵܺҵĹϵأյؽ˵λӦԼΨһھˡ
Լġׯ԰ѲһžԼˣʻȥ׼ϽȥðҾߡСׯ԰ϲѾžȲҪˡžĺܺãԼһϸĵĲɹذ˵ʱô˵Ҳʮµģʱպù·ɢġԼһ׼׵󣬾ͿֱӰˡ
ž²ġܡڡٰӡְӡǡ˼ҡ֮ʱ򣬵绰
СȰʱôŮŶ绰ոսͨҶȽǵʹͲһڰĴ
ûʱ䣬æأžԥĿھܾžȻҶѾͷԼЩͷۣʵ˵ϲҶȵž֮ǰԼҳԷǴҶ΢ĵģһžʶѾɡСŮŮǲһԼΪƵĹ塣
ѾͷǰҶõĻžһŲں˳ΪѰĴ߶ഺŮޡϾԻҶѾͷԵͷʣǰҶĴڣǺبžͷĴɽȻˮˮѾͷϸƤֱˮȴҲȻԽ׳һòԶ֮
̫СˣѵɰСӳԶٷôѵΪСӲɰôѵôͲһߣҶȾС죬˵һûмԼǰ򡯣ҶгȵѾͷʵ뻵ˡ
Ϊ̫ɰˣҲŲԷģһ̲ס㣡žţæţСȹ԰͸ˣŵʱ㻹Ǻúѧϰ㿼һôѧô㣬Ҿô룡ܶһʱһʱɣžڹǵ˼
Ҫ˼Ҹոĩ꣬Ҫһ¡Ҷƶľš
СħŮľžʵǵֿƣӼǰҶոսʶֱҲδȬ˼غϺǲò˫ͶðɣҰܸˣ˵ȥ㣡žеЩԼôôᶨ
**Աߵ**˳㣬ҵŶžͶҶһ֮ǰԹͻصĿɷıԼλá
žһ߱ŵ绰Ҿгһߺʣף㿼Եȥ𣿡
õҶʹĻشҺļÿɶСñ幤ǰһʱΪĩԭǶþûμ幤ˣ翼ԣ統ȻҪμˡ˵ˣ㲻ЩĹܿôһͬĶûУߣ


019 𱦱
žԼһҽȻ˵ҽģʵҽûͬģҲӦͬĵȺ
ȣҽ˵ǸҺ򽻵ȺͬķĵĻͬĹôͬЩβ𲡵Ĳˣ˴ҽҩѣƷѵĻбȶǴĵҲñ⵰ͬĻпܼԼ͵סԺסǾԺҪȻΪɶӰ̬ҽôأⶼʵݵģ
ΣҽԼĲͬĻͺ֤Ǿ䡮ҡĻڼʹôֶΡҪȻΪɶЩҽǴΪԼ˶ﲡҪȻΪɶԹžҽ߲ҽ˵
οžһÿҽҩ˾Ĺͨҩҽͬɶ⣿ž˳˵ġᡯиҪܹĶοԼûͬģҲûȥƭ˲ǣͬЩĺڷεˡôȣѾԳΪµ䷶ˡ
Сʱ**˳һƬèУںԼͬһæһɫ־ԸСñҶпŶžأҶϵĽڻϲȸԾһֶװųϵ裬һֻĻš
ž߽ҶȽװèʳߵĶ÷üһȥžĸ첲Ц绨ĶΪһμԼĽ򣬶ӵĿ´žĽ֣µĽţǣҸǽһ£ҵĽž
ŤͷԹһЦݵž˵⼸Ľá㣬㣬÷üã磻ôഺŮɣ
žһһк
ҶȵȻ飬ȴ˼
СĽ򣿲ӵͦߵģǳҲܹһС˧ѡ治֪Сôģ׷Ǹοɱ˧ˡ
÷üСĽϴ·ǲôȫҲٿ£Ȼ̫ǮˡСôϲûǮļһ
磺Ľ򣿺˧ǳ˵ôϧѾһλˣһĽ㡣
ҶȵȻ֪ԼõȻĻ϶ȥһάԼаӵ󡣾Ϊ֪룬ҶΪ˽һ󣬾žһС͵ȸԾĽܣ㿴ǽոСɰؽ˵ֻոճһ죬㿴û۾ء治֪˭ôģôСĹ͸ӵˣк˼͹Ļ϶أ
ҶȻһ˵ֻС費áҪ˰ɣɰĻһܾȥҿò
ҶһӣƴҡԼĸ첲žûԥľƴǵ룺СѾͷʱʱļһˣܼգҿɲ֪Լ̶áһһѳֲסĻǰҶ˴Ҷ죬ǿɾͻײˡ
ȻžɨҶָۻɫƤëϡСҪȴʱ̲ססˣΪ䵽СϵʱԺкȻһͻأϢ
֣δƷ֣ɽ᣻Աԣɳȣ㣻϶ȣߣΪ
ž𾪵ǣһϢƷһһȻǴһ˿ζİɫ
ͻȻԺϢȻžġϵͳļⰵɫƷɾǷͬСˡڡϷУɫֵĳֱëǣľǶܻͷýΪʦĳªģͬѧһ԰׵СԬ־İԳϷ溮Ҳɫѣŷ϶߸һɫˡ
һ̣žĶˡ˵žסҪȮֻһԺžȻסѵһİ𼶳Ҳԥ
žȻС˼ȴûͬҶ˼ϾҶСѾͷ˿ڳĻԼͬ⣬ԼСֵҲԲԼסˡƫԶ£ѾͷֻÿĩȥĻԼҲܲ˰û취˭СӳˣԼġ䡷׳Чôأ
žǹҡͷ˵УҲ֪ÿϳ˯֮ͲؼңԼһڼĻ϶һҪĻǰǺ
žǣһԼҶ뿪ҸۻƷʸߴﰵ𼶵Ĺ
ҶҲȻźҲֻεķԡһá⣬š¶һĲʷ
žҲ˵ͬһָֻСƴ塣
С屾ͲžֺҶȵʱʱҶȺܻ䣬ЩܵĻװСĵȥȻСߺ죬ǻڽɱԵζȴЩղܡ
žѵõĲûж㿪ȻҵһδδͷβСϸšʱʱ֮ûܹĹâ
㣬˵ĲŶҿͲǵ˼ǸȻҲǸ˼ŮֲʱĵطʾһºҶ÷üҧŴĶС˵
Цĵ˵ͷ˶Ŀ۵ķ⵽ȴȥҧأҿʧӲԶˡ
Ļޱ⺷էһûܹµǡˡǡʧΥʻһʮĻƻŮǰ޷ġһ
λ˽Сĳ˹Ůİ̲ס棬㣬㣬˵ɶأôصģ
÷üϷƵͷϷʵ˵Сӣ㻹Сĵ㻹ǲ֪ĺã
ǴһȻƿ˶ֶŵ÷üһļͷĶ˵СģҲ˸֪һЩʱˡ˵ţֻڲʱײλŬŬ졣
СԺƵĳһֱˣСеľۣǸռıˣȻСֶ˻ȥ·ʯƾŮǴҶɬľƵջ˸ոžС֡ƵܹͳҽѾͷ˵˵Ҳʰ㣡
ǣСľǷʰ㲻֪ԧҪǴô÷üĵĳβֹϽ͡
СͨøõǣҶջֵͬʱžҲͬʱջ˸Ĵ֡ͺСӵ鱻ŶжһЩõζ
ĽõЦ󣬺ƤžȻû죬ȴˡ֮ǰר־Ҳû뵽øߴʦѱû۾İСΪȻҪôáѱɹʱȻôɣ
Сۺѱ޷ѱĻžͲڴ֮ͥ·Խ͵Ĵ
Ҫ֪䴫˵Уһֻ۾ʱĵһΪˡտѧ˵ӡ档ȻƷֱǡɽᡯǡᡯǶֱ˭֪һû֮أѵãžɲðա
ˣ½ˣӻ䵽ʺҲʺˡ


020 
ΪˣΪѾ˼ĳˣΪѾ˼꣬Ϻ֮ĳˣСѾͷỹԶžɬ̧ͷܿľʰ飬֮ǰһĻδһλŮ˵ˣˡҽǮӣȳԷģһȥɣ˵ʲô
ŮȻѾžҶȵλȴ˿ûСݡľžʻոճڣѵ϶÷ü˵ղ˿һǽò֪ûл᳢
΢һ£žͿȻӦʣĸСѾͷԼȥĸѾͷžװͻȻ˵Ŷǵһȣж֮ǰǼҳˣȥȡ˾ͻ˵ž͹ϳŤͷոճĳȥ
žո뿪Ҷ֮ĽþЦһš÷üȿ˵СûΪղ˼С֣˷ܵĿʼˡԸóѵӲԶˣ
ڸʻλõҶŻŵϲȴӲ˵ǾͰ˵ûأŲءȻﲻϣǳƺȴٴƺһӡ򡯱ˡ˼֡
˭óѧĹٴóұ£űѧҶȵĽ˵
Ҷȱһһߵú޲ðԴԼõظʱĳզҶȽˡ㿴ЦãΪղռ˸أ
ŤͷȥȻžһ˷ЦݵˣžռԼСӱ˵ñӳ׿ˣժˡ
ž˷ܵ⵱ȻΪ˼ǰС۵ˮС֣˷ܵǼֵİǿǾϷҲǷëǵĶ𰡣ֻﾹȻֻҪһʮ飬вž˵̵ļǮѣҵЦҵЦ
·žûнֱӿԼǵתһȦļǵã󣬼ıѾտҲˡ

ӳлŴСž򿪷ŽĸֿտյСѾͷýź󣬿һԼеСѾͷڷ˶ԼġʡʼȤҶȵĴ²ιԼķӵʱžظһ
һ·Ϲ÷üҶȵĴ㡢ڳһŮļƣϡŹֵһһ³Ҫžӵĺʳˡġĸ׺ͬʱˮֻܾһĻ˭˵ںܶ˶Ϊ˺Ů˾ǲͲ豭Է⽨һƲȷļͥɣҲΪôࡣ
ߴߴĸСѾͷĴתţšž̲סҡҡ͵ԴԸ̣ȻǷһԴﶼɶϡŹֵĶ̫ˣ޷ͨ
ǸϽ÷ιǳԱˣǸϽɣӷǵüٲɣžһ߶ţһŸոմӳʳ˳С
ž˵æʱĸСѾͷСԴͻȻˢˢڳſڴ˽žֻһģѩͱһƬƬ뻮һıƬЩӹţĻţֱȱħҪ档һֿĹ÷üѾͷĿɿڴҶȶλġ˫Ҳһš
ҶȻžֱݣĿĵĵ׻հ̾ĺ˧˧
ĸѾͷΨһС˼λҶСĶۣĵˣÿ̲סСе
ڳųݿĿ޺λĿɿڴֱžЩáϾһ˵ԼˮĴСŮĤݱʱһЩɾ͸УһžԼҲס
ˣǳȥɣһӸˡ˵ŮѬѬˣƤ˺ܴġҿɲϣδΪǰ˻ţˡžЦﵹæСѾͷ˳ȥ
ϳĸСѾͷɳú󣬳Ҷ֮λʼ˶žۡ
ʱϸ¹۲죬Ҹλͬѧķ߷֣ȻһС˧Ҳһ࣬ǱϾʹǺܶ࣬ӰķܿϧһڵȻ606ҵϯִй٣ˡѾͷ͵һ˧ء
ϴ˵ˣȻ϶ķȨ÷ü˵˵һĵҲȫͬȻ˵λͬѧòϵ÷ֲǺܸߣΪôƷλķӺȥĳķϣӦõõӷ֣Ҹķǰ˷֣˵껹ҶҶüҸķɲϣ϶еݽŮʣǺʹ˧ذˡ
ΪǵҶһλԣλ۵۳ͬѧȻƤۡĳ翪һոʶСʱЩ˼λĴߴ£绹ӵĿˣǸΪ˵ĶеǲǸòֵˡҿôĳӱѧУЩһˣ˧ļһǺÿˣʡͰһ˾źаȫСΪһλԭҪ۵֡ҸŷֺˣѾͷĽŮϲˡֲô˵УǻʪУЩܽá塢Ƶ
öЦ÷üĶҶ˵СҪСˣĶҲˣпɾˣ
ĶЩڳˣ㡭ǡ۸ˣһҪ˵ģ˵Ҳˡ˵ųЩС˷ͷŤһ߲ȥԼЦĻ֦Ҳļλ㡣
һﰲοƽСĵĺתͷҶ˵ˣСҲˣܽʽˡϾǽüҲǸοȨۻġ
ЦһٺҶҲſ̸Լʱɬ˵򳤵˧ϸġˣһһֺòˣʮ֣
ҶȵһᶨٴκȻǲ˧ǾͲ˵ˣ˰ᡢϸġǴӺε֪ģѵǡСѾͷƬﻹŮӣȫһڸŮİӣ
ڽϷʵĿҶѵõûҵķЩį˵ŲҶҽ˵ģ


021 ˮ
λŮΧŲãǰµĲƷһƴĳ鶯һ¶һӣƯ㡭ȻŮֱˮҶ֮ûһ˺˼žھӵģɴ˿ɼѾͷļҽ̻㲻
ֻ߶˵ҶҪע󣬵ӣﻹţЩûʲôʰ
һĿҶȲĿӺžЦ˵Щؽˮ硯ǡջˮ˼ÿһ˶һλʷŮйءպǼλǡˮŮҾһأҵĲ棬յףֻвµյףܳˡʮвµյĻǽǾͲ¸աɣ
Ůʮ꣬ûвϲԿ佱ƯġĸСŮȻҲ⣬ȻȻΪˮŮ÷üĵЩϲڸı֮ǰİ˷֣͵͵ž۷ӵ˰˵֡ﻹЩŮĶž˵˾ˮˮĽšʵʷЩΪˮŮǶǿˡ˵ˣΪǺ˶׿˵ĻˮʵдôǸ˼ơĴֻһҪ߰ˣʱܹԼţС
÷üѾͷੲݡһ˵ļƣžæͣΪɶΪˮǱأʵҵΪ⡮ˮۡͬ͡Դʡ۲ֹҪҰԣҪؽǻۡͬΪˮɲǽֻòУҪǻۺֶΣȻĻһƿƾʲôƸꣿΪĳɹߣǾػʺ䡢һˮɹֺγǣ졢Тׯǳɹ䷶ô
÷üм۵ļƣžæ˵ˣˡǿʼհɣȻһ˿ɾͲóˡ˵ЩδضǸλŮ֣ǾԺЩŮйؾˡž°ѻˮԵյ
Ĭ
һĸŮһֱһü˼ͷӣžòʽĽҿһ⡣
žָϳеǵ˵һ㣡ţžÿӷ˷µƬƬۻɫĻ꣬Щǹ𻨵ĻꡣԹ𻨰Ϊ㣬ù𻨵ɢһܱƳ嵭Ĺ㣬Ŀڸиۡɿڡ
˵ţžᷭǣ㸹֮ںȻǱ֭ˮյԽֽۣйԲһѵϡ֭ˮ󣬸ζأζƳ˵͸ÿ˵мһŹԲպţһһŸյף㡢𻨡Բ䣬˾ͽ𡯡ʷŮܵǲ᲻֪ɣ
𣬳ԲԲ˵𰸡
ȷ
һˣʲôŮйϵյô÷üĽŹԲ⣬˵
ǳִԣһκԥվžһߣ㣬ȻˡȻͳԲԲйϵˣΪǵĹϵô
÷üѾͷĻҪžæ˵Կʼˣһ˾Ͳóˡ
һȥ󣬼λŮǰƷƺȻһʱ֣һĶӷ¶һζ״ĳࡣļۣںĿڸоҧһ۶ֻǻŹԲ𻨡˻ζѣԼԹõ㣡Ҳֹ⣬ΪϵĹԲ͹𻨰Ҳͬˣһ
ӺһСĹֻʣǼܣӵĹ𻨰ҲһƬʣĸŮԼͬİѿӣ˵ҶȵǰĳȷʵǶðһģĲƷҲġ
Ȼžȴ˵ٴν˫ҪĿһһסϹſɶЦݶλŮ˵ҪŶգ
ĸŮݺݵĵ˺Ͼžһۺٴĥ
ʲôҿЩôⰡѵǳôҶָһƵĶž˵
һ̱ߵ໨ӣһǳǳˮƵİɫ͸Һ壬ɢŨ㣬˵Һ岻ˮǸ߶Ȱ׾ơھУԼʮǵ˫ͷǩÿǩ߳漸ֵλöһƬСָ״СʺƬһƬСһЩƬʺɫ֪ȷʵҶ˵⡣ǩΪ֡ΪҶ໨Ϊأ̲էһȥյķҰľһ㣬мɪҰȤ
÷üҲųеľζܹȷƵĶ͡žشȲù±˵˵㲻뵱ɣĸഺŮңҪø߶ȾˡǲǴǶŪģҪɵʲô°
žȻһЦ÷üƸǳţֻǴӿڴͳŻеİ׾һգһĨƯɫȻԾдŵ˵ľƬѬŸյףø߶Ȱ׾ȼϵĿ⡣ЩСƬιãƬƬڵܿͻ῾졣ôƬۣڣһŵ㣬ȴûоƵˡΪ֣ܲ³˺λˮй˰ɣ
Ƴ֣槼ǳ練Ӧ졣
˵䣬еľƻѾϨʺɫƬҲ˰ɫžЦ˵ֶˣ˾ͽƳֳ֡ɣ
ʦʦĳȻǿƾƳֺܿĸѾͷ˫붯£һӵĿտվƳغһӵĹͺͺǩ
˵ĿⶼǻӲͣǲ֪žϵԭյԭЩȴ۾ȫƺڼֻʣŨŨ֭£ůůζһֱӵθ
ζ׹Ů׾ܾգóáƵŮ˶еֶΣžͷһһ˵յףܹȴʳ
ȻֶεʹҲ֪ȻǰСҶȣõֻС÷üƵĵȻŮ磬һﰧȻǴˡ
ڵµĹƤҶŲнϵȻͽн֮صŮȻǹŵĴŮеġ㡯Сʩˡ
˾ͽСϷ֮صľ榣
˽С˾ʷܵ۵ȻΨһŮ졣

һٷԵĽޱȣС˱ԵƬҶһҲȵ丵βʣȴδ÷üǱš֮ǰԵʱѾζ״İԼŮ緶ܻˣҲƹˤαϣһߺĦԼо͵СӣһߺĶž˵򣬾⼸ôһûԱأûгԵˣ
λŮ÷ü˵ԼͬķˡĿһ߻ζ֮ǰζһŬ÷͵ĶͣĹͬʱ۾ˢˢƮž﷢ݵĶ˵еĻӲҲҪȥ³֣˻ȥ˶һ¡
žĸŮģȴŮ۹⣬ɵȻʧЦ˵ûˣǻһƷȷǳԵ£
ŮͬʱƴͷζƷŮԵջ鱦֮£οžֲٳֵƷƷƷ֮ŮڹͬС
žЦŴӳıУóĸȭͷСİ״һһĸѾŵվѵŮǰ
Ůû̶֣ϸȴˮˮûʲôرŨṴ̃ɫûκƯСһºŵһɵҬ㡣
ʲôһҬ̰ɣҶЩʧĹԼƷӦþĲһֺÿֺšֺúȡй¡ǾԲӦһ˭óҬ̡
žЦֽӹҶеĵһ塢һһĨϺɫӲλ÷𣬽ŵĽĨϺɫ˿һƮɢʮֵƯźɫͰɫžĽ»ӡںɹľƺɫҺҲЩɵ͸ϷȥӰӰ´µܹһɽҴСĶڱסžףһ̡һŰȥǵ۰װ׵֦
Ʒ⡮ˮ硯һ֣һ쳾ЦŮҲӦ֪ŵ֮һġ߻񻷣ž˵


022 Ϭ
žƷûüѾͷʧûԼƷƷĨڡüԺĺܳʱȻǻζޱȡ
ѾʼżٵҶĽöûлؼңٴλصᣬ˵ļҶڱУϼѾͷҲеҰԶԼҵ㡣ʮϨ**ѧŮ606ҵһ̸ٴٿ
ãҾˣ´֡ҵ·ǡʮ֣Ľ͵߷ֵĴԼıһζһ˵
ţҲҪ´֣·Ҳʮ֣ûƯĴӣƾˮ硯Ҳֵʲôʱ㻹ܴȥҲ䷹ڴۣͬ÷üȻӦʼһٵʱ䡣
ҶĻĵĲˣü˵ôûƭǰɣҾ˵ҽĲóԵģʱǻţô˵ǲģһٷˣŸ֡606ˡ
ãԩˡҺ϶ѾͷɲһʮָĿɲΪĲ˺ðûע⣬ĴҨǿ֦Ц˵ǡһ쳾Цʱ˧ˡĳɹ߷緶ĴԣǳЦݣŶֱ̫ˣMANڲ֪ԭǼУûдӢ۾ҲôMANҾˣٸ㲻ĻԳǵĽ򡣵ʱһʱǳԷģ𡭡žĳԵûյĹٴ¶˧ص
Ҷȼˣ˵ٷͳеĻԼɾ̫ʧˣһӾԴ˳Ŵ㴲̵ķܻ˵㡫ģ˵á֮򲻿ۡô
ñôÿһ˵ͿЦˣԴڶأ㶼ϵˣˣûˣҶȵĹӦǵڴЦǰϣҲٴΰҶߵѧ񣬰Դʺ˱£зһֱĴҲȵһҶȾôëҲ
Ҳ룬һ绰ǸƨƨߵܹȥҳԷɼж㡣ֲûпʱֺж˷ܣͶ˼ǰСӵιϵֻСˡЩ˰ûˬϲˣһĹ˼أصҪ˵ǵĸҰҺǷģƾѧУЩСӿ񣬾ƾ**еһУ֮Ӧþ֪ԼЩˣǸҲ̲˶áʱ򣬱ġѡǳԷˡΪǵĲԼƶϵĽ
ȻҶߵѣûжŶ䣬ұһë𲻵ЧһӢĴƶϣϲæӱͷģ
ԼȻ˵ôôʽܡ+Ħ˹ƶϵĻԵĺܵ⣬ǻ˵ûģͷĺˣ˵ûкᵶᰮ뷨Ҳɢԡ飬⡯ĹŮ
ĳʱҲ߹ģԵģ˵ĶԵġҿˣʱֵʱЦĿɡɡšǻ̫ץϲƵġ
žǳԩѩʵ˵ϷǰСӵñˡ

žɲ֪ҶȽü̸ݣ֪ԼǰСӾȻԼɱԵĸ顣ϾžѾͷȻѾܹԼ˵ǸҶһνʱʶǸʮСѾͷڸϣȻֻǸԼõСӶѡ
Ȼž̲ͣɲΪԼܹ³˼ġǵ뷨ɴķ̽ЩѾͷΪصԭ򣬡һشˮҺ£ѹûа뵽ԼžڿųͼСѾͷѧУ󣬾ͰҶȽ֮ǰʺֵ̬֮ԺļǵǰȥǼ˳
ǿɲϣһʶǰȥһغԼøɵ³ȻԼ֮ǰѾĸԤˣɥʱνĳֵǮžɣ˿óԼ߳ļ۸񣬾ܹɵıС

ȫϵǣټʱ߰˵ӣϵֱһ޴ͣǰеٶȿȹУԳΪĥʻԱĵڳУžỵ̂һǰӵµĳ󣬲ʱתŷ̼ıһʱʱһſڸʻδ۵СɵЦѵõ˿ûΪ³ķꡣ
Ǻǣ𼶳ﰡǿ˿ѷɫԼʵĶžǱϵĽԪҵ˶һɵЦ
žӦңֻΪѼԪƵڲ̵һƷΪַĶõ£һ·Ȼûг
Сصк󣬾ȻЩܵžҲûٴȻžɲûôҪ׼ҹ˼ΪԼİ𱦱׼ʳڵСеӤΪΪԼԭ򣬱žǣϷĳϵͳһҲҪϸʮٰ˶ٵģΪ˵žԴȻԴ
ڱιСһţ̣СԼ̳µС˯źžظȥϴ˯
֮ǰûеõҶȵٻǰžԭȥưɡҸú÷һҹ磽һЩġѹģΪͻȻ񵽡İ𹷱òջļƻ
СôСܲܰڼԼȥɣڳﱦ˾ӤĸĸòԵʧȥһЩңžеġ
糿ĵӣɫһڰʱ̵ʱžͻȻһļ¶ѡ۾΢һ֮ϸһĵ׸ܵĴĽУݼ¶Ӻζʱž˯ȫޣһͦһԾ𣬴򿪷ĵƺ󣬾ͼҴҵС˯Сȥ
ϷеĽͣÿһ˶ԼıĵӦϵ˲ܹͨϵָӳԼ飬˵ս˵Ѱϵų˼ܶȣԼѱʦȼ
žΪʦѱʦϽСδʱͱԼѱմԼĳ˳֮ϵ֪֮˵ѾԴﵽϬĳ̶ȣ
ֻ֮ǰȻž˳оѾСΪȴΪһֱûиܵκεϵԵʣ뵱ȻΪΪʵԭʹϷвŴڵϵѾڣûȥ⡣
֮ԼϵͻȻ˯нžҲѺһ̲µԭ˵Ƿݻޣڣ۲ǿϣŻ뷨ǻۣ۾֮ǰϱ硣ž룬֮ϵͻȻ֣ӦС۾ˣ
ȻƺžյǸСʱСѱߵʱĺȻһ˫ڱʯ㴿鶯۾˫۾һ̣žҵѾ˼öõ֡ˮͽԺֻƷ֡
žϲıԼҡβ͵С󣬽յСǰŶСţ۾С۾һ谮˵СһԺͽкˮˣϲϲ
ӦžСĽĶĶʹĵ״ϲúУ껹ȵžıžĵĹЦ֪ˣ֪㿪ˡһϬأ


023 
ڶ죬žûıźˮڸҾʱҶȺͬСñֱСñվǩǼǹٴ˳һ幤ٸɢȥؼҡ
ʲôôͱˣǸ˿ײףˣŰúöԴСôҶ֪Լϲ۾ûĻɫС˵ʱ򣬶ĹԱڶһƵ⡣
ĹԱҲЩ£ѵ㲻֪˾Ǹеİûиô
Ҷɵסˡ
ʱһֱԱ̸Ĺٴҵ֤ҹ֤ĿҶ˵ãôû˵ɣҾ˵˼ɣôϲֻ϶ΪԲȥǲǺܿģ
ҶȻܷžиǹ龫ֵĹͷںܶϿƾĽڴδĸȴȻһϾֽ䵱ֱ͸ӵĸ䵽Լͷϵʱµһͷˮ˵ʱΪɶͬⰡ
Ҷȵĳٶ÷üЩȥˣ˵⻹򵥣϶Ҫһϲ£
ʱ򵥴ĳҲһһ۵Ǳһ˵ϣȴ뵽ľϲõ仰СѾͷһ־ϿģȻڸҶȸӲ磬Ƕ⾳ȴѾˡ
ҶȷˣЦ۾ͳֻҶȵָڼ赸æֹҪ
ҶȴҸЦ˵ȻҪ绰лл
ͬûĹڳһ˵ӣŭ䲻ĿҶ˵϶˵ˣҪһϲҲ˵ˣ绰ҪǴȥˣǾƻ㲻ſϧô
ŶҸô죿Ҷûˡ
÷üҲڳ˽ѵĿ֧˵˵еŮ̵㡣ͿӾ֪仰ûдˡһгɳΪøǱŮⶼ벻ɡ
Ȼװ֪ȵ㾪ϲʱ򣬻ҪȲ֪ľϲӲŶ԰ʱӵлǵлǸεľͿԼѡˡ
Ҷѯͳ磬ѾͷҲصĵͷʾ÷üͬҹﻹһʱ䲻ҪϵҲҪȥȻĻ׾ʹˡ
ҪҲϵôأҶЩûʧˡ
÷üҶȵɵŪЩܻզôأ룬Ҫ㾪ϲģôܲϵأ϶ҪҸʱŻϲ
Ҷȵȷʵˣ÷üѾ˵ôˣɵɵһ䣺ʲôʱ
÷ü޲쳤̾ҧгݵ˵˽ڡϦ£Ҫˡ
ͬõĲı£Ҷȶ˵ȴԼľġѹûʵҲͬԼһδصĳһȫ硢ѪƬı¿ôŵ˵Ҷ鳵ԼİıǴʱͬʱͽʦҶƴһǵ͵ʵä̸ֽ

ȻԵȴϲҶ˵ЩꡣǶһֱæµͣž˵ʱһһȴúܿ졣Ҿߡֳϡ硢֡ʮߵѮʱžѾס˺ӴļʼеĶȼٰˡ
磬ž緹Űڶ¥е¥򺣵ŴĿţϰϰĺ˽žֻȫַСָԸ⶯һ£˵áǰյͷ£㷹µŴ󺣵ȻյǺεһ£
ˣ仰١ⲻžߵһϣ𱦱ˮſ۾أ۾ֱ̬žһޡ
˵ò̾һºˮĳɳûµСžʦѱʦι¾Ȼ˶̵ʱھʹӰƴСһ߶೤һϡĻëǸܟЩ۵Ľ⡣
žΰѵĿҪ˯ȥʱ򣬶һƺĻԷֱһ£ȷԼﴲͷϵֻˡ
ɢɢĲԸžûĴ㣬ֻڽһˮԹԣȥҰֻù
ˮǸԹĺͬ־˷ԸһΣվյžȥֻܿٴλصžߡ
ˮĹһֱžΪ飬˭ҵĳδµʱԼĺˮһɡأԼĺˮͱѵصĹɲһЩѵȮܹ鿿һδѵɵϰʹȻԼĺˮܹҪĴһﰡ
һĻžǸķĵġǰСӡĻȻԺˮĹɴȸԾģͬʱҲԻžչҾ徵žһΪŰͯɡԼ֧ʹδµСɻ̫ˣ̫ûͬˣ̫ϰˡڡгᡯǰ˹ƽȡѾͷԻһߵô˵
ӺˮӹְֻŵԼƤ˯žһָźˮƤë˳ļһֽͨ˵绰ιãžžͨ绰ʱģȻ紵ľûȫ
ã**ˮ˾ǹ˾Ѿˣܹ͵ҪͻĺӴ壬ʲôʱ͵ȽϷ㣿绰ͷһӣĿžγĶԱȡ
绰žѣһ𣬡ɶʱУ綼ڴʲôʱܹ͵
šӴ·ɲߣǲ絽ԼĵҰɣ㿴ô
Уû⣬ڸҵ绰ȥǣ

µ绰žͳû˼˯ȥѾֿʼԺ˵ĺˮŵŲһϺҲףһ¥Ĺ߼ͱõˮúˮͷ˳ȥ
ڹСʱɾ͵ˣǵΪֹžԺǸĶСɻֻһأãʱ仹мСʱԼҪȡˮǺһĺˮϪϪˮԾžˮõĹʲ󣬵͵ǰע㹻ˮûġϾžһС˻һββĲһСĴָСûг֮ǰõõˮأ
žԤĴӱڣСӵһ߹ϵعЪĺϺҲ˳ţСţæɶأҪˮô
žΪ۸ѾйʵũˣԴԼٳֹ۸϶Ļ񣬼Ӵĺ֮ܶ󣬲ŷԭԼΪµһʵϵĺ۸ϺӵĴеһУѾ϶ͻˣҲѹֺ۸ôʵһ˾ȻܹΪһ֮ˡ
λ۸ĵܵܺϺǱȺ۸ʵڵ֮һΪʵڡαžٵļνжλӡϵ˺ܴĺøСԼʣžҲûڳͲϤ˽ʱк;У׽Ļش𣺡ǰⲻҶһҪôڲעˮ˿ɾûطˡˣǲǰϹˣ


024 Ͷұ
ɶһҪ⺢զ˵ͣ£ͣ£ˮ̫ɹĻģû⺮ˮϪг˼ֻСһЩСϺ֮⣬ɶ㶼ûôžûżأүӵżˡ
Ȼûд¹ˮֳҵνɽˮ֪顯Ӵ岻ǱС壬ҴȻûϵùģĴӣȴҲϪܲ⽻֯ʲôˮܻ㣬ʲôˮܻ㻹֪ġ
˸ͬƵĽžһůһֱڳеʱֹ˰ھӣžһȷԼƾȷԭٽΪ˴ѵľˡ
ļĺƺƵͨǰʮСŹʱ䶼Ը飬źˮֹžæڽͣ壬𼱣ҽ͡
ֹ˺Ьˮĳ嶯ž˵壬ʵҶˮֳôһоġҲ˵ҵ֮ѡطΪ⺮ˮϪȪˮѡһˮֲͬҪǺˮ㡣طϪˮˮɡ
۾һʱģžںӴ˿һ֪ʶӣڿѧҼѧʵˡž⺮ˮֳ˵а۵ģҲʮʮ˼ҿдѧʵģȻô˵ˣ϶ġţҲͲֹ˸ոµЬ첽ӲԶǸںˮϪϵСľƹûʲôԼܹæġ
žǡ¾㱸ֻǷ硯͵ʹڰˮϪˮһӣˮһһֵžˡ£žŸϹæĺϺصԼС¥һ¥һ裬һûһ
˳˵ľƴžȻûҶ˵ǷͬģǶͶұĺˣԱŻرĵž̸УȻ򺣾һҽʦ
йĻġҽȻҽϲ齲šʡַšķŸж̳ۺǶ©ǶҽȼߴʮѾõеʦƺŵž˵ַκһŵóͻ޴©ˡ
壬ǲÿ糿ȽŽӲҪ߶ȦŻһЩÿʱ򣬶ϥǺָʹ̣صʱȺָ첻ֱˮ¶ǺžЦʡ
˾Ŀžһۣǰզ֪ģëˣ
˵Ļش˿žϣʩʩȻĻش壬ǷʪԹؽ׵֢״ʵԭ**ҽԺһҽÿͲΪ档
Ȼ𾴣ΪһӵũҽְҵЩɽֹ˼
˷·ΰƵ۹žЩȻЩã壬ҪŵùҵĻҸ
ķʪԹؽѾǶʮϲˣĥҲҽԺȥЧ΢˵ƷѡҩѸǹףԶʳܹеġէһžλҽԺĴҪΪԼҽΣȻδЧѾЩмˡһЦ󣬺Сʣ⡭᲻̫鷳ˣ
ž͵һЦ壬ͼˡԺǾףھˣ˵ɶ鷳鷳ģҪæܲôϻ˵ĺãԶ׻أ
񱾾ʵͽԴǵˣȻ˵žž˵Ҳ˳ˮ۵ӦǺãǾ鷳ˡ
ӦžҲ飬¾ʹ¥ȡһõľںеĿУžϸĵĴϸĵѡʮ롣
ºʼˣȻžڴеĴҽԺҽҽǿžȻôһλε룬Щһ̾ҪԼ壬κںλҲܲһѡ
Щɣ̵İڲСָ̣ȴн߰룻ϸĿȥΡΡľԲţë϶٣ֵȴǩϸ״ϸǧٹ֣еխепգеΡ
ʱʼܹЩѶҵĵµǵĸоˣһզԼ뵽Щйǽϵ̾أȻԽԽЩβճĪΣӲͷƤͦ׼ͷһ
žʱӺŵѾʼӲ˵ı飬ڵѾȫһҽУΪһҽôᱻ˵ŶءˮԹԵƹѡľ֮ǰͬһͬľƾһһùúȡº¶˫ȵϥǺ͹ļʼںȲѨ롣
žʮʦҽʦգģû֮һʮ뻯ƻƿռâɿ׼ȷ䵽ϥǸĸѨգ֮䣬ʮȫ嶨ںϡȻгж̡ǳȴûи˴һ˿˿ʹ࣬ĸоֱӶһ»Ҫᡣ
ʮλ䶨žֻֻʮ޳ָһƬƬ˷ֲָӰڼʮ裬㡢ַĿѣԡ
һҽڳһĻĻǾԻžַΪˡЩӦѾʧĹַžؼգұֵۼѾΪһ
žַտ죬ңʮ־뷨žʩչϡںûдžӰ趯ָѹʱžȴѾϣʮùľһʢҽƾƾĲƿˡ
ȻһŴͣľȻһмȥ˼žЦѵ壬վоһô
Ŷޣγѵվʼ͵תȦԽԽ죬ϲɵĸһĨŵľϲ
һŻȻžһԿԼأæתûӵĵлСţлллл⼸ļֱˣҸоȽżֱͶʮһԭϥӲĸоһ㶼ûˡ˵ָǹؽڣϲ˵ˣȫˡĥԼʮĳʹɼһú񼤶Щ״
壬ʵĲֻǻ⣬ԶԶûõĳ̶ȡΪⲡںа壬ٻڹؽڴɵġõľйɢȥٻⲡϵЩãѾˣûа취һӾκáҪ죬ÿһεģ֮ҪѬĹ죬ȫˡ⼸ҪÿСʱʱ䵽ƿɲܶϰžš
񾭹ʩ룬ۼžħðַܵʩ񻰰ͼӰЧѾžްθߣΪˣžȻûӵĴӦοļȻžС¥һ鲻СغһϪˮǰվ˵׶ѣֱƽʱߵľ뻹鲻κ顣


025 㼶
ʼġݡҽĺܡԡÿ׼ʱžļơ
һֱ죬žӺϰѾȡʱ򣬻Ⱥͬһлžͬһиոʮλε붼¡ϸ۲ĻܹžǺоⶼʼһ˫ֱ۾г˾ϲ
ԭžոսһӺʱһɿƺůĳ֮Ȼɢӵžÿһ緢ÿһֽǡÿһ˿⡢ÿһϸ
һ˲֮ǰһֱԺŨɢžͷԸһ˲һֱڼϵİٽ︺ر£žһ˲һֱûĳͱйߣžݣһ˲ǼʮڵʡؾųˮƯϴǧһѾ͸Ĵ
ЩҵУžԺһٵлĺ󣬾ȲܻɳЩЩڴĴԺеԽ档ֵһѾģ1578/5002/500ʱž촽µĸˣȻ㼶ˣ㼶ˣžźţЩҪӯļ
ȷԼΪ㼶˺žǿסļٴξоԼĸϵͳ

ɫž
״̬
ȼ0
ֵ2/500
Ǳֵ63
100/100
100/100
ԣ10ݣ10ʣ1010죨10
ںԣǣ10ԣ10
ѧܣ
0500Ǳܣ0/500Чޣ
ְҵҽʦʮʦʮʦʮѱʦʮʦʮ÷ʦʮʦʮʦʮ԰ʦʮ

ͱݾıٶȡٶȺ͵٣ʾֵ
ž㼶еݺʶʮԭҪ࣡Ҫ֪ȻžΪĹû˵ѧУݺʱֱֵǷΪ¿񣬵ͬҲƵǿˡַ˼ĻԼܹȥ˻ժˣݺʴٶȡھءܡߺͳгΪӵоһѡˡ
Գ˾ֵ⣬Ե̶ȡƾŸߴʮ㼶ԣžԼڰĿ֮ķ˾޴ǱҴӾĻƾԼʱԼһ¾Ȯ⼸ͨУѾñ̬Ĵˡ
ĸ֪̬Ӿ񾭷Ӧ˸ߴʮĶ죬žԼĴԼġ˶ԱְҵĻǰ;ҲޱȵĹпܾвѷʲĶϤ۲Ͳ˹п˶ٵ
ټѾЩ˵ٶȺ͵Ļһٰʮ幫ֵߣҲNBAɾһĻҵֻҪ룬һԱ˱ٶȣСʵۺħ޸ֲն־õʲϬ˹п˶ٸӷʤϣһεһһٰʮ幫ߵİӣ
ȻԵĳȴȻžΪ֮˷ܵı仯ʵںԴ˫ı˫ʮžΪĵ顣
ڡУǺܶѧѧϰıر֮ǰ˵ģʮơҪǸߴ80ϰáҸҪǣǵĸߵǱֵõĶϢϢء
ǱֵǼҪͨûңڡУǱֵĵõǰһıӾֵõĶġ
˵֮ǰžǽֻĵ㣬ôõǱֵõľֵ4%Եžõ1580㾭ֵʱõǱֵ1580*4%=63.2Ǳֵһʾľ63㡣
žĸѾʮ㣬ٴλ1580㾭ֵʱõǱֵﵽ1580*10%=158㣬Ҳ˵ЧһҪ࣡ɴ˿ɼԵҪԡ
һԺ͸ǱҪԸй֮޲ΪԲźܶѧܷѧãžֵĻá
˵֮ǰž4ԵʱͨʱĲͻ1580㾭飬žʮԵʱͬ飬õľֵߴ1580*10/4=3950ͬһֵ
ô˵ɣǸʵ֣ںǵȼ似׵ı֤Ȼ˵Ҫ޷ȽϣžںȻҪϾںȥˣ˵ȼ似ȼҲĸˣȼȥˣԻԶô
̵ĺú˼Լҳžδķһҳ
һҳʱžٴסˣһɱ֮ǰŨҵϲӿͷ
ԭžļУڶҳӦϵͳʾҳ档žոմʱǾ䡮ϲžУõ䡷ϰṦķڵĵط
ȻžԾžϲǣһҳȻԤеǸдְĽ棬ġҶϤϤġԴžóǸš䡷к󣬾ʧӰٵĴռٴγˡҴȡ޲ݣȻ󣬿ռС֤ʵֻ4׶һѣǾƾſռȱչ񻹱յֵȻžԵֵһ
Ȼڵž֪ռʵǺĵȼҹġεĴռİ뾶ÿʮͻһף˵ڵžռȷʵһ뾶һ׵Բݻ4*13/3=4.19סʮʱݻͱ4*23/3=33.49ףռ˲8100Ļôǻ5572׵ľ޴ռ䣡
ռ䣬Ҫ˽߷ĻȺؼ˽Ҳץۣʱ֪ռӵžһ߽һͻȻеĲ豭輸֮Ķλһ߻š
ǽţҡͷɢ롣ǮôɶأһܳԶ٣ö٣ܻأǮþˡ
žͻȻ֣ԴܿܿƺҲͻȻθˣֵۺ޲ޱ䡣̰Ŀʼ𽥵ĳҲʼܹΪɶЩС˵о˶ӽǮȨݽؽ󡣼ȻѾػ£ᡮӬӪؽϡأ


026 ϲĴ
ڹԼռž԰Ļϲо㼶ϵͳı仯һĬĬϣоϲᷢһСķһ档
һȻϵͳϢҳ档ҳΧǺɫֻĲһԲεɫɫУʾһ̡ڵȸɫ顢ͼ
СͼոһۣžϳĹáûϷеСͼ档ͼĲԶǸϴĽɫСӦſԼԶĺˮͼΧݺύԼС¥ĳ衢ǽ¥ⶫǼʮߵСžԺȦССѼ¥С¥ԶɫӦþǺˮϪС¥һԼɫз·䶯ŵСɾžˡ
ļžԱԺеСͼܵתһȦȷԼСͼķΧԼΪģһΪ뾶һԲ
УͼĴСȡľֵžʵزʮ㾫ֵǰ뾶׵ĻôҲÿһ㾫ֵСͼİ뾶ʮף
УͼȡĶֵΪžĶֵֻʮԵʣԲ˵ء԰ֻһɫɫ飻㡢ֻһЩᶯС㡣žֵӣЩϢԽԽžܹͨСͼ۲쵽ÿһҶԺÿһֻݵÿһëǷྻ
Ȼڶʱڣͼ͵滹ɲóԺŪЩݡɶĻʡĲ١ŪһСͼž˵
֪ʲôϲž湻ֲڵСͼַһҳ
žһҳ®ɽĿʱܹоԼһֱżٵԾŵһ˲˰ġ⾪ϲ֮ǰֵʱӿңŵĿϲҪؿըһ
Ϊ澹Ȼǡ̵깺棡
ҩҳѪ컯һӦȫȻЩҩҩȻܺãƾžѾʦҽʦҪʹǲѰɹʼͣҲǲܡЩҩȻϲϲԭ
װҳߣȻž֮ǰ޸ģܹ൱İ콣ɶǹ꽣ȻžΪĵ顣ΪѾʦʦžȻΪһ޶Եʣ޷ڶѺ˷һĸ꽣ߵڶѺͶͬԲ䵶ҪͬİȻΪи֮ףҲǲܡҪ֪ʵеĸֿʯֶҪϷпϹյĵĲ϶öࡣʵо¯ұҲҪϷ￿¯ĲϸӴ⣻
ʵžĵǣ鼮ҳϰڷŵĸؼСɵսͼ¼澭ܣ԰ټƣ
һպյľѧؼͬгðײһѡžûֳȥ
ԭѧж书벢ûԶȥҺáҺҵ޸Ϸʱ򣬰̵ΧӵӢզôӢأžѾʼˡ
Ʒ⣬žģΪ׵ļһ޸ĵʱѾƷ۸Ϊһͭ塣ļ۸žһˣһƾʦͷϸͭ壡׳̶Ѿ޳ˡ
ϲŪĻžûڹҳ̫ͣþȲķһҳ棬ϣиľϲþϲĸЩɣžĵźš
ȻĪϵͳȻžܶеĶȻΪž˼תơΪž̰ļһԶ޷ģǵ¤ڹ͡Էҳ󣬽ʣʱѾֶεϵͳϢҳ档
´һѾεϵͳϢҳžδ󣬾׿һʧ䣬²оոۻһɨĹҳ
һӵžԺСһѶѵؼٺٵЦţ˵ҪȳһȽϺأ
žĺܴĿܸߣѡĵһԼΪеĵһ顪սͼ¼ڡУսͼ¼Ȼȫһ̺ܣڹʽϷУսͼ¼һڹӥĵΪһؼͽա
Ȼսͼ¼ͬС˵ȣϷеƺ½ȻһؼΪǿڹķû֮һ˼أȾ񹦻˼֡
žԼļԭһܽ˵˼ʮϷǿ书䣬߰ǹڡսͼ¼ģսͼ¼+ӥġասͼ¼+˵ġһսͼ¼+ѩġ¡սͼ¼+ʮơսͼ¼+ġԭǹ
Ͼִᣬõǹʵ̫ۣСռ䡯ΪĵطҲ㣬ȻпܵĻžὫؼһһѧȫҲҪи󵽡žȶһˡսͼ¼͡ʮơˡսͼ¼ףϡĶṦϡʮơƷΪСѧ鶥ؼġҰġΪؼûѧıҪˡ
͵žԺеϵͳϢϿʾõؼսͼ¼ʮơǷѧϰžѡ¡ǡʱ򣬽Ϣϱĳһ־һˮͷ£ž׶ʲô͸־ǣԲδﵽϰҪѧϰʧܣ
֮ǰϲԴžЩؼԭѧϰҪţԼѡ䡷ﲻΪԭô
ʮơѧϰҪ80708020žźҡҡͷƾϵͳӵﵽҪĻȼÿһԵ㣬Լһ㲻ӵĻҲҪٵ28ܴﵽѧϰ׼
ʮơѧϰҪѾôˣ뵱ȻųƵһؼġսͼ¼ѧϰҪ͸ӵĿ̡žؼҪƺΪ̬ΪѾÿˣʵݶڡսͼ¼ѧϰҪ˵֣ԶԶĲ֣
սͼ¼ѧϰҪ100100120100110100100š̬ÿһԺںԶҪ󣬶ÿһҪûе100ġȲ̸ںԣ˵ԣֻõԵĻžҪȵȼߴ96ϰáҪ֪ĵȼֻ100ѣ
֮ž۾Щֱˡ96Ƕ౶ԽֵҲҪҴﵽ˾ʮԼû˫顢飬Ҹ޹ֿɴ򣡿ְҵľֵҪòܵ96ֻžļܼӼ˳һ󣬺޲һڽֻȥΪʾֺȻλҵͷһλ123С֣ȻǴһ5֣ǧ죬һʮ졭
ʮ꣡#%žʱˣһӻĳ嶯


027 ɼƻ
ڿžǱ˵ĴһŽָ컭صʹһ󣬲ٴǿһɳϴŴһڹһƬƬؼɨš
Ȼ˵ʮܴﵽ롶Ƶһкڵİɡ·96Ѿϰųơֱͨġսͼ¼ѾƹˣžȻûпʱĥﵽСսͼ¼ҪͷҪƻһܹĿĵ;
ڡУкܶؼкԵЧȻӵЧؼһġݹÿҲ˵Ϸ棬ܹϡֵؼʮ֮ǰ˵ṦӡݡԵ
˵žѾϰȴδġ֮ÿһΪ5ݡҲ˵ʮĻݾͻյ50
ǣžóֽʣһддڶһԼ̣õǱֵȫӵϣõĻԵȫһϡȵʮʱʴﵽ60㣬պôﵽѧϰÿ5ġȵԵ60ѧÿ5㾫ڡ귭ơСӥԵġȵԵ8090ѧÿ5㶴ġСɵѧÿ5ʣ񹦡ϴ辭ѧ
žһֽдּʱڶͿĵļƻ˵ͷظˡȻݼƻϼʮ书ؼֿҪѧϰսͼ¼ƺЩ·Զ⡯ζžѵõûָΪЩؼžѧȫѧƻһ֡νʱ§ݴӣ˳ĺˡ
ǳªּֽ֮ķŽ˴ռžͷһͻأĳ֣䵽СһΪϷһΪ¾
У񣬶ܵõںԵԵ㡣ҲûκؼܹںԵġϷУǵֻͨһ;ǾǶǸνǿĵԵҲֻһ취ǾǶ顣ݵǣ֪ʶԿǡ˵
üһɨȻϷһ
Ϸ伮˵˵ɶҽʥ٢ģ»¹ܡԳ׶ĽЧǣ
¾֪ʶ鼮˵˵ɵҴɱдǲĵ伮Чԣ
ΪϷУͶӸǺԵвͨǱܵӵԵʣǴҹһʱѡԣȻͬԡĹϵͳ䱾ȴȻͬ
֮ǰžġսͼ¼͡ʮơȻȥҲ飬ȴʵֻһӣûһŵҳҲ޷ġֻҪžܹﵽѧϰҪһȷѧϰͻʧžļܡ
ǡϷ͡¾ȻϷһҳҳŽ˵ͼʾ¾һҳҲȻдšɵǳеҲӡˢһķ塣˵ûбӡˢڼڼӡˢۼ֮Ķ⣬ͬ»ġϷ͡¾˿ͬ
žһ߷غԼǡԳ飬һЩƵϷʱ򣬻ԹһǵʵԼ¾ֻԶԷˡҪȿͷϳ̵ĵϲƣƺǲˡ
ʱҴҵֹȥ죬һѬƵĺžٴδԺеĽʱٴ㼶ʱһ
ȻġϷĶ͡¾ĶžԺ͸δκεĳǼʹǸǺԵ˫ʮҲžľֵǱֵ֮ͬǰ˫ĵʱơӿ
ǺϷڵȼ͵ʱȼ÷ɿݡϷҲ⣬㵽ڲʱ䣬㼶ҲѣÿٵľֵջѾžȼѾߴ
ȫʼӵһѾߴ25㣡ϷУ25ȻĿڲһҲײҪ֪ڡУǡӢ۴еｭ߹ֶȼߴ40ϣ߹֮׷60߹еȼ͡ǸŮ֡40ġԽŮСӨҲ50ϡɴ˿ɼžϷеĵǺεȵˡ
ǵЩµԳʵеžʱЧǼޣٶڵž˵øߴ10ݵٶȣȫһǧף󴭼ѡĳɼŵϣǰ˻ǻƽǰססİס˰׻ǧסǧסɣžùھõƼ¼ƵøĳܴҲûƼ¼ģ
ʱžı̬ѾóݣӦƺˡ
Ͼžһһε飬ӵžȻģѾܹ̩Ȼ֮ڣžȴľǵһʱһΪǱֵһҲѾߴ502㣬ˡҪ500㣡Ҳ˵ˡ׳֮⣬Ҳ
סǿѹչĵöѵžСİѽе502ǱܵһԵͶϡʱԭŹ·ߴֵǿܹžֻԼƺһ˲ˣƺһ΢紵ԼܹһӯƮһ
1800Ǳܣ2/800Ч+5ʹʱ50%Ч30%ٶȣģ2/룻
һġĽܣžǺɵЦһȲĳ䣬ܽҲԶɽ￪ʼ
̣ɽžʵĵطƺЩɭɭž𡶿˲ƺʮӰƮƮľ䴩ǹȰģӰбľڵްĹߣɲеֹ˼
ܿ죬žͺĹ˽еôһһζһ֮ǰַ۵糸ĸоž̵ţڵݲ15㣨ʼ10㣬1+5ϡ50%ӳɲ൱22.5ݣٶȾѾԺͨһˡԺҵݼӵ100ѧȫѧṦǾ400ݣʮӳ500%ٶȣ൱1200ЧĻٶȻɶƵúʽɻɣټ10300%˲䱬أǲǾܺͳƴһƴٶˣ


028 п
YYĳһž˲Ŀˮֿʼˣһ࣬ҿֻ100Ѱֲ֧һӡҲ̫˵ɣ
־á۶˵һʹʹ˵ĲǡŮˤӡеı֣žȻʮֲˬžòҿ⣬ʱ̵Ͷ̵ɣȻԼļƻһʱھϼӵ㣬ǵȵʮʱͿѧˡȻڼؼпһڹķÿһ100ޡȵ˼֮󣬼ٵȻЩᣬʱҲ͹˰ɣ
Ŭɣδɹͬ־Ŭžקһԣοɡ

ͬҽȣҽǶ˺СʹС֢ҽǼЧžУҽԣҽȴʧ
ʪԹؽףҽпһ缲ǺѾʮϲǸٹ̣˽ܻȴ޷εĳ̶ȡǺòƽȬĹؽ׵žУȴݿһ㣬ڼʱõǴδùһУĻѬžûܵһ˿һʹࡣ
ǣºžˮСϷĶص߲ˡľҲ磬СҲ硢Ѽߵʱžҽ֮Ҳںʱ£ʼںӴȻкܶ˶Դ˲ţϾžп˿ûЩҽɷǡ
߳ڻˣܵӲĴϮܵʪʴʮа˾ŶлصĹؽףӴĴȻҲ⡣ȻؽײʱʹʵڿƼ尾ΪҽƷðЧµԭ򣬺ӴĴѡӦԷȫһǾạ̇̄
һʹʱһҲ͹ȥˡǵЩ٣ԼڼﱧʹĹؽʱȴǰѵܣһµȻŸ첲ֵͲˮǹĴţȻǸЦݣʹɫЩ˵ĿʼţλոհĺȻ纣˵һز¶ҽƹؽⷽƵһλҽ
ǣЩܹؽĥǷ׷ĶһĥܺҽùϵʩչֶκԼʹĸԴ
һžǺĴ磬ӴĴ֧麣۸һΪǺĸ磬ͬҲӺ֪žҽҽˣڶȻܶ˶½֪žƹؽ׵ı£ǺžֻΪ۸ҶСӵĻѣžĹϵİҲࡣЩӵǣԼȥҽƨɣ˭Ͽͷ۸Ҳڷĥ˼ΪԼžĹϵϤԲͷ
ʱԶͶķžѾϰɡġΪϷ޶ǶԶһйһʱж೤ǶʮСʱһҲֻʮһ㣡
žϷʵҲ֣ԼÿϰϷʮ黹һ飬ǵҲ͵Ϸʱһʮһ㣡
ͬԼֻҪÿ鳬Сʱܱ֤ʮһԽÿСʱĻȴҲȻʮһ㣡
ǰžɺ󣬶ùʹͿʼ
ΪžߴʮԵʣÿֻСʱ˯߾Ѿ㹻ÿ춼ʮһ˯ĵ𴲡ϴ͵ŵ֮󣬾ǻһСʱʱһ顶Ϸȭ֮󣬹Ҳˣպÿʼ͡
ͺڶ¥̨ϣ󺣿Сʱ顣˵ӾѾһ񡣽ʱι㡢ι˵ع԰ˮˡЩ鿴ʦ£һ켸μķѵʱȫҲСʱʣµĴʱǴʱˡ
һֱá糿ӴͱŨŨĺεУ˵ŨأھžվԼҶ¥¶̨ϰϷʱҲֻȴڼʮ⴦ˮ˿⡣ʱʱ򣬾ܺѾɢȥȴȻɭɭŨڸǵʵʵģ콾Ҳѹ
磬Թ緹žˮһӺ붼ûϴڵһ¥еɳϣĵķԼÿ춼ҪϼϷ档
ȻŵȼÿҪľֵҲڳָҪǱܵҲʱΪžĲ˵ء԰Ѿ£ƾ辭ֵѱʦӪƣټʦṩȴԴԴľ飬žٶȻ࣬Ȼ㼶ڲǶʮʱ䣬žѾ嵽10

ɫž
״̬
ȼ10
ֵ378/9800
Ǳֵ0
600/600
200/200
ԣ15ݣ30ʣ6010죨10
δԣ0
ںԣǣ12ԣ12

ѧܣ
42000Ǳܣ64/2000Ч+20ʹʱ200%Ч120%ٶȣģ3.2/룻
11800Ǳܣ18/1800Ч+5+100ʹʱ50%Ч
͡䡷Ȼͬʮؼ֮һҲҪѧϰ̵Եʣ䡷ѧϰĵǱȾ߼ѧĵĸ١ȻҲʮؼбȽϵ׵ľѧĵǱѾȡ䡷
ְҵܣ
ҽʦܣϣʮҩѧʮʮʮ
ʦܣʮػʮʳıʶʮ
ѱʦܣѱʮҽѧʮѧʮ


͵žķԼʱͬһɳϵĺˮͻȻ֧ſžϵԴҡҡ䡣ˮӡžȻо˺ˮı仯Ҳת񣬾˽̸һʵô
ķ·ͨĺˮ˿϶Ĵ𰸣һƾžڤڤ֮еϵˣֻһˡ
Ȼˮ²õСһŰݵȴӵϾԶǱԼʹžΪһļӳ˿ͨԹҲòⷽ
ȻܿͨȮٵžҲ̤ĽŲӲԶСͼҲһڱıԵŽŲſڣ֧麣۸𣺡Сڼô
Ȼ֪žȴֱڲŴɳ𣬴ŹǷӭڣĴк˵۸ˣȥݺȥ


029 ڶλ
۸һЦæ˵鷳鷳ˡ˵ŰŵһŸӵҲ˹ȥҼҴСӳʱŪĶʱͷ˹Ѱ˼ŷִҲԲԾ͸ˡƾգ϶óԡ
žӭ۸ʱ𣬾ͶɢŨŨе棬ǰ˵ݣһֱûº۸ˣžҲͲĽӹƿ˸ϵĸӡһɸŨĴĺζ˱Ƕ
̽ͷɨһۺžæ¸˸ӣ˻ȥ۸壬㻹ǸϿȥɣ̫ˣҿɲҪ
СоȻװŶԳƵƷĺΡһӦȫοžһоѾЩƷһǴҰʳĵȼûжµġһӺƷŵегУ˵ҲҪֵϼǧ飬˷ϼҲΪ档
۸ž˻æ˻ȥɶصģԼ̵ġ˵ˣ廹Ҫأ۸ȻӣڶթĳԲǱϾйˣĶЩʣ֪еĵ
žȻܲգ˵ţ۸壬ǿѾˡ˵ܰĿ϶ЩɵջȥҪΪҰæôصĶײôҼǰһǴ峤סȥأ
ɶ۴һĴǻ͵ɶģⶫԼֲ棬ûɶزصġ˵ˣҼҴСڴϴĲǳЩ󷹵ģ㶫Ҳ˼Ǯ¾ˡȻ嶼˼ˣ
һúں۸ѾʼóƵ£žǿ䡣
ڳźú󣬻תžЦŶԺ۸˵۸壬ղ˵ţɶ£˵
۸˿˵СŰ˵ҽģ˵ԼĴĴָҡҡּ˵ʵҲ;һʮëˡЩȥҲϰˣǰʱ۵ֻڴͦʬȴžûƵĻҴܣɾˡ֪ܲҲ忴ȣ
ź۸һкӣŪ˺۸žȻʧЦ۸壬һΪɶأɶеģֱˣһܸզģϿô
Ȼ֮ǰʮ꣬۸εĴʹм尾ѾʱĹؽʹϰΪԳ˵ԼġԤϵͳǵԼܵϿнѵ⣬Ҵž׿ӦʵʱͲסĵ׵ؽ뼤Щµ״Σٺ٣лллл̫ˣ̫ˣ
Ӧ˺۸žҲ̣תͻص˶¥һ԰ټƵľ롣ΨһͬǣϴǴӹȡһǴӡԼĴռȡˡ
Ȼ꾡ĶԼλ署ʱʩḶ́ǵ۸žλεһâ˸˸ľʱȻ̲סЩ飬ݺݵ˼ĭȴǾЩڸ
۸ŵȺʱȲļƤЩĸоѾܻӰ쵽ԼʩˡѣžֻѰһתƿ۸עú۸עתʱ򣬰ʮ뻯ʮâգۼ䵽䵽λãú۸˿ûио塣
žʮȻ䣬𡢲㡢ĹŰ˷ҲȻĿѣԵЧȻҲûƫҲΪѾһԱԵʣͬͷؽǡ泯졯ĺ۸ʸҪϺܶࡣټϺ۸ҲȺҪ곤ʮ꣬ؽǻѾˮžʮ뷨ʩչϺ󣬲統Ժʩʱһ룬Ҫͣһ¡
ͣʱžһþƾŴͨĹؽǻˮѪһߺĺ۸۸壬ҿؽ׿±Ⱦʱ仹Ƶʮ˰ɣ
žԵ׼ȷ۸̲סٴԼִĴָһ˵ˣʱһɲʮ塢ʮҡȺ;һǸոĸ￪ŵʱΪǮˮµⲡǵ굱ʱڶޡʱµĲ
˵ıúܸӣЩ廳Щʹ࣬ܵͻȻҲ֮ǰĵ߽ʱҺ϶ǾˣȻһ֧Ҳȥ˺ߡĶ䰡ҰҲࡣһãֻµ㲡϶פ˵һζΡڡ϶սѳȥѲ·˾ûһڶ괺ѩˣŷ֣פػء
˵ϺЩ꣬ͲŨŨµԽԵʲ
žףΪɶֻи۸ȴкΪ
۸Ϻııһ䵱УžҲĬȻûоǶµ֪ʲôȥȰο
һֱӺž۸ϵʮһһ۸Ȼһû˿һ㾲ĬţȻžֻ𣬲ڴ˷мžϢĳơ
žɴ򺣾۸ǸŶŵ绰ߵһ߽
谡Ͳдžĵůεĳƺ
衫žΪǸƺҲĿʼ壬˿߳ߵĴүֽĿ϶ĶһؼƤᷴθİȪҲδءҶ˵ٴˣͱ𱦱Ľˣҿɶʮˣ
ͲȻȰ⺷ʮզˣʮ㣬ʮ㣬ֻҪһûͻı˭л˵˵ˣ㵽ӶûУǰĹأ궼㣡
Լ̫ۣžûУ̫ǰѻ⳶Լͷ۵һžֻöáǬŲơϹ򣬹Ҷ裬˵ˣ˵˵ˣ廹ðɣʲôĵ²˵˵ҲһԺݵҸ
ž٣ǰһصеӢʦѾһеĸߵ֪ʶˡΪԵʣٶʮžĽ㣬ʮžžҲס͵ˣʮֿһȶĹһι̵ķ롣Դְ鵽ȻѾˣֱžҲûи˼ҡˣþá
СӣǴҵʱɶݣûϢžѵԼһ󣬲ż˵ģأǰСӱһ˸ڶءҪҵϵһҵġžǴΡǾıЩȻġ
Ǿǣµһɶʱ˺εڶϻ˸ˣ裬úϰһ£´ٰѵһҿŶžŵƨ


030 ּ̫ܲ
ǵȻҲ˭žԵõ˵һ󣬲ŻȻ֣Լ˵ġ١ԼƻĶӸˣæ⳶ԼԤߣƨοɱİŪȥ˵ɣСҶ׼ɶʱҪӣžСҶӾƺžǰҶǳơ
žҶҶžһϲòˡȵļžĽ㿴ˣȡžҶʱĵľĸ޷ܡҶĸĸΪͬǰҲԵʣ޷ԶھǵžĸȴеǷֱž軹֪ԼϲԼŮһǸСҶѾԼĶϱˡ
žЦ裬㲻ôɣһʮܹ꣬ʱڡкãǸ֣Ҷ겻ôʮҪӶ
žĻԴǼҵǾŲˣСҶأŮʹΣյģ֪֪ǽиô֪Լ֪أ
žЦݸ࣬Ȼšҽĺ軹֪ĸèأ˼ϲСҶûϵȴȻɾɵķʣ裬ҶŶʮ꣬仹ذɣ
磿磬һ㶼磡պãҳҺҶ軹ᣬܰǴһºӡȻٹ꣬Ƕˣô죿˭İķһأû˵ܶຢӾΪҳûʱ̣ܽʱжǵԱ֢ѧô˵ӾΣɲܹԼΪӿǿǡ
žͦίģæ˵衫˵£Ҳа¼ɣ
¸ҶģҶҶӴ绰ˣ˵㲻ôҪӵģ#%ٵĿˡ
ѵ˸ͷžһѵͷԵҽڴϣ裬㿴æأҪȻлĻģȴţҶħŮҲҺùȻҵĲԣ״ֱ̫
ŶǺðɡ˼ʮʦѵѧЩδ滳ǰӰ
һ¡žظҪϵ绰ʱ򣬻Ͳٴδеžᵽɤ۶һ˵Ĳǡһˡ
ˣģ¶ˡ̫Լݣе㲻ѵһ󣬼˵㲻еô֪֪ȽϺõļҽԺСüҵСӽܻȥˡ
СֽݱžСùõĶӣžСʮꡣҲǴСǾǹøݼҵĶӶԵʣǧ谮һСʳͺãӪʣڸոʮȻһپʮ֣Ҳ˶٣ҵλǹ֡࡯ͣ˿ֱһɽ
ݱڰǰһͻȻݿˣȻ͵ҽԺ󣬾鷢ǻһΪͨۺ֢ĲһڷĸΣΣաΪССĿǣžĹùòòѧ͵һҺļơû뵽СӴС󱻽߻ˣԵֿࣿڼʵĵһڸոտʼظû½ʱ򣬾ӱܻ˼
ʰž뵽ԼʦҽʦĪֶκݱһֱԼ׽ˬĻش˵УˣһҸϹô绰С͹ˡУҰ

˼̫ĵ绰ָϼҵĹùô˵绰ȷݱʱ䡣ոս˺͹ùõͨ룬žĵ绰ٴʾϵ֣ž̲סЦݹǣֽͨ绰󲻿ѵСӣӦͦôɶ¶л˵绰žոպСôɡЭ˹ݱͬѧ
绰ͷݱЦЩģٺ٣磬Ǹǡ˵ȥмʡšô
žݱ˵֪ʵĴ˵ǣզˣ¾˵µģôһ㶼أ
ݱĿСģǸ簡ϵļĲǺͽеǸһɣҿļʷҿܲˡ
Բ˿ࣿ㻹벻ˣ벻˧ˣ벻Ưüˣ벻ȥˣ³Կĵܵܣžеɸ֡
ͲһߡԼĹƻ뵽Լ˧ӣ뵽֦չĶԼ۵üɽݱһӱ׳Ǿ˱һ˵룡ǽţСӵļӾµĿ±ɥӣݵ˵Ǵ磬ּܲʰһȺŰĿ£ÿƹϰƻеܲӾɣáǼֱֱĿ˼ҵĻܳԱأ;ֱҲܵ磬ҹƵڣҶѾڽˡ治˹Ӱ
žᣬѵ鶼ûˣֻ˵ˣĵ϶ֿࡣ˵Ͱѵ绰صĹϡʱžѾڻɣŪô˽ƵıԼУǲһȷľˡ
ݱĵ绰ž߽ȥѾԼ˺þõġˡ۸ʱѾȫɢȥ֮ǰĳݣͲڿתء
۸壬˼õˣڸоô
شžǺ۸߸߾ĴָŲŵҽҽˣˡź۸еͲָָѾѹúܵ͵Ǧɫ˵ǰÿ²ȫµĹͷھг궴Ƶ֮ۡǰʱûôҵϾѾʼˡС⼸ϼֱʮϹͷӾǸոϹһ㣬оȴʱ򻹺õöࡣǺǣ̫ˡ
žĵ׵⣬ȴɧװһ黳ȵӣǫ˵۸壬ҿɲɶҽĲҲûáΪⲡȾ廹صԵʣʱҲñǻģѬĺȥԺ죬ÿ綼óСʱʱ䵽һˡ⼸첡ûڼ䣬˯ǰëڸؽȷʮӡ
۸ڵ͵ոĺһޣͬžΪˣžȻҲǷּвӦ
ˮûžһϲĺ۸еɳϣǽϵʮĴLEDӣһٴǺܿ죬ͲòٴվȴǸոձԼͳŵĺ۸ֻˡ
۸壬£žЩƵʡ
۸ЩнĴ˴֣˼˵ǸСŰҾʣǴֲҲ٣㿴ܲܰҲһֲ̫ĥˣ˵Ż۸һࡣ
Ȼԣžشĺɡ׵ģԼܲԴԼ飬ҲԼ㣻ΣβҽõľֵȻԶԶ޷ĶӼʮֻѼȣҲͬܺѾľĶֲ˵ǶҲһݽǡո̨ʽ˵СҲⰡ


031 ҵĴСħŮ
˺۸žûٴɻɳǷ·ʲôһֳɳСϵĵ绰Ĳ˳ʮλĺ롣󣬵绰ͨȲ÷ŭ˿ˮιʲôιҡҶ죬вǰɣզܺ˵ҲҪأɶʱ˵ҲҪˣⲻˮô
ͲǱߵҶžλǰŭһ㶼ž䣬Ů߿سԸ׵ķֱ˻ȥʲôףŻ˭أΪ㰡˵ˣܹô˼Ҹľʹ绰զ˵ܸܲ˵ҸѾ˰ɣ˵±˵£㵱ⲻȻô
ȻҶžָظΪ⣬žܴ߿Ȼֵζܹôֱ׳žʶҶҲЫʺһˣ
Ҷдžŭʤҧгݵ˵Ͳ˵Ϊɣפأûʱô
㱿Ŷǲ൱ڰȫ̵ô費ѵҲŹˣҲûôɵأȻˣҶĿôžֱ
Ͷκòã㲻˵˵һʹ绰裬Ϊɣ뱧⼸ûϷžݺݵ˵
ҶĿȻôɣˣΪ绰ѵҵĻҾֱӸѾˣһģ
ҶвȻЧԭŭʨžʱ˪ӣˡžܹĳ֪ԼϲĶϱŪû˵ĻֳʲôӡԻžʹڵʹĩհ
£òͷǳ̲ϺϷƽȮۡΨСŮҲС˵־񡭡˲伸ĹŻžԺһӾ̵Щĺ壬˭ԼС˼ҵءǵžòεĳ⣺㲻ôôĺ룿ŶɣʱĹμӳ;ɲһСǮ
ҶеĵԣǺ޲ףԼžغϵĶʤƵģ㲻֪иܽСתơôҶһЩ˵ĵ绰ﶼ趨Ҹѡ費֪һֻˣ֪ҳˣܵ׼أٺ١
ž˷۳Ĵ󣬲ҧ˵סѾˣԺа̾ͺá衭Ľеôȡ˵žص˵绰
Զ¡µһ߼ԢУһ˵òٸһĽЦŶŻͲ˵ôĿŶǲҧҰҧĶ
ȻشȴǻͲдġཡĶһˮͷòٸԭЦݶʱһ˫ÿüҲ̵ӸƵһһĵģҧгݵ˵ͷȹҵ绰ߣŰɣĲ㣡
ž߲Ҷ췴Ļ͹Ϲ˵绰󣬱ͲרҵŭҲ˲ܽⲻҲסһĨóƵ΢ЦͷӾǲ㷴Ļᣬұ㣬ٺ٣
ʵžҶԼ״Լġַûбֳô˵ﻰʹѾ飬ǺܺҶ춷ĸоָоǰһͷ·˻һ𣬻͸ۡžƴķϣʵϣҶǿŮܹٴλصԼߡ
ֹžҶ˵Ҳһ˵ĸƺҲûΪְ䷢ĺ챾̱˲ľޱ䡣Ũҵİûôĥģ񡭡ƺеۺĻ£˼
žǹŲ۵ĿɬĻʱڿڴֻͻȻٴ
žһľѣôŵִŵεĿҶС۶ִܲ˰ɣ
ֻݵǰʾʱžɫٱ䣬ǻһĿɬۣǱıӵĸӣ찡ôСѾͷⲻǴħǸߣСħôȻô룬ֻĴߴ£ǲò˽
ոսͨ绰ҶȴſǻĽʹͲд򡭡سһƺβߣƵίƵġ
˵ӵһӾžļϣһӾͼˣΪʲôõ飬æʵСȣôˣǲǱ˭۸ˣңҡ㵹˵ιιѽ㼱ˣ
˼仰ͲȴֻСӵĳҭžѾʼˡ
ȻͷʹλСħŮֶκͲעⱣ־ഺ壬ʵž۰أ˭۸ۼҵСѾͷСӣžǲƴġ
㣬۸˼ˡ˼⼸ÿ춼㣬ÿζڼҡǲСȣСңԹ治ϻҶСԹĳҭ˵
Ҷȿ˵žһȻҶ˵ĳԭ򰵾ЦǺܳҶСίһ׵žǲòæ塰ôأ֪ģˣôŲأ˼룬
ʱžѾ˾ҶСѾͷ򡯵ĳƺ̬ȳϿҵĿ뵳ġ
㲻ﷳ㣬㡭㡭ΪɶǲؼҰžĽź͡Ȼõ绰һ˵Ҷﰵ𵭵ۣСѾͷĿȴԵı¶ɵ˼
ҡžЩ确žʵڲ鷳СѾͷȻĻѾͷǹʱ俪ѧÿĩɧž㹻žͷʹһܵˡûѻƭɣžһʱûкܺõĽڡ
ҲһｵһڴְǰžЩҽҩҩɶ˵Ŷòݸ壬ſڿ֮»ÿԶԲĺ޿ޣơ˼ȪӿΩҶҶʱžÿÿҪ˵ʱŴ֡ɲžĸо
žҡ˰ûģҶƺʱȷԼĲ룬ûȫƽϢĳҭԽίƮѩȻȻˡء
µͷžҲ˲óʹʹˣæԼᵽӴ塮Ͳһ˵˳ĩ˻С˵Сȣˣɲ㣬ʱס棬⼸ûлؼҡңӭأ
ģ绰һ˵Ҷһһʡ
ģ绰һߵžҲܶԷܲܿһصͷһ߸˿϶Ĵ𰸡
ңҪȥȻСѾͷžҪҪ
ľǲ㿴ʱ䶼ôˣҪǸ죿žϵͷС̽ʡ
ȻƭңΪ˶ңʵûаᵽȥסԲԣպûõСѾͷʰǻ
žǳ׵ûϷˣһͷʹһԼϣһæ˵ˣˣͱˣȥ㻹Уھȥ
СѾͷĿһ˵ͱ䣬һӾʹԹ˿֡Ǻã㣬ҵ㰡˵͹˵绰
ȻҶȵĵ绰ոչҶϾٴ𣬻ͲдȻžѾͷôôģû˵͹ҵ绰ȥĶ㰡
ھļϡ


032 ǵ
ҵž绰Ҷȫ֮ǰĳüչһɷද֢ƵĴɳһĴתȦſɳٴֻ
绰ողͨҶȾȲߴߴ˵ϴҽûлסɲ˵˱ŮŶΪ
ļٵİҿͦܵôܵȥܿࣿӣô׾ͱƭˡҪ֪˰ƭˣ䣬ҽˡ绰һͷȻҶȵİʣδ㰮磬ȴͨѧϰϡˡĹˡ
ģŲƭأһͻȥ밡֮ǰ˵ǼٵģôʹľʹӦҴȥôҶһҸƴ͡
鳡ս鳡ϵĹʵսԹʮһ·ɫԣҶͶ԰ƶǶ̸ֽĹҲЩ״ˣֻ˼ӦţŶ
ţΪԼڸϵСˮ׼άԼ󣬲ҼڡǼ١ϾЩӲתƿ˻ͷСϴ˵㡣ڡ**˳ʱǲǶ߹㣬ҪţҪ֣Ҫϵ㡣ҪסܰסȨôôû̲סˣȻȥˣ
ô˵ûûҶҲЩ˼ˣʽƱⲻǷżڼû˼ôСĶ˳ȥȥˣμϰǸϰģûʱ䡣һ˺İ
ˣͲúϴҽƱˡǽãһ֪㣿Ҿ֪ǼС϶ǡ˼֡ˡһҶȵ˼ƻ߽˵˵ǸҲ밡ÿλգҶ޲ÿˮԼ
ŮĻɴ˽Ĵʳ꿪**·ġ˽֮ҡзóˡ**ϰŵĺζˡ˽֮ҡԱһ·ϵ¿Ưɫ·ɫЬԽԽԶепյ˼
СѾͷĵĻȣҲԽԽ࣬ЦǸϹŮӾҲܻ˵ĻһСʱֱſɳϵҶŴԿײ׵æֹ˲ű߼ʵĺģŻͲ˵ϴ󣬽ˣҾͲ˵ˣŶҶȰ¹ҶϼǰܴѾ뿪ϵĻͲﲻҰɣҰɣɫѵļһ˾ͰѴһ߿ʶˣӣǿұӡ
žƿţĿǹҶϵ绰󣬴æɳԾӭĻЦݣнöһԹ򡫣ôôòŵ
ž̧ͷ˿еʯӢӣȻſڽ˵ҲǸ˵סĵطеԶôֺˣͦһɽ·ߣѾˡ꣬ʵСȣ㲻ǵڶû극ɣ
˵ҶʱͻȻоԼӶһصͷһ߳üԼСӣ˵ţ˭뵽ȻҪôòܻ˼ҵĶӶҪˣ
Ҷȵͷ˿žее˵ˣպҲûԷ͡⵽ҶСǿټһ·ҵĶҲˡЬ߰ɣɶ𲻺˼ģҾһǮ
žĻҶе˷ܵ˵ԽĴͣ˵⻰ʱҶȳĽëģˮˮ۾ҲĵžźǡȻѾͷԼǰžƵʳ˼ǳ
žЦĿǰһ񣬺޲ÿˮٵĲѾͷָָǽϵʯӢӣ㿴ⶼˣҪЩ첻סڼͿˡ¥Ļһȥһأʱ䣬ȵҲþŵˣܵˣһܲأ
ҶŤͷɨһ棬ʱѾԽ˵Ľޣȷʵʺž³ٳˣΪʧֻһߴЬһ˵ǺðɣģԵɶУ
ҲʵԤĲ̫ҶȻаĽĽ飬ȻžѡȥǼҹҶϵһͷֻһһŲóԣһ߷ꡣ
žȺʳȴʳԾܾͲ͵ҡζĴպԼԶӶ˵ž̻ʵ
ӷݳϳҶȷžȻѳԼҵķȥæʣ򣬴ˡˡҪȥǸʲôӡô㲻˵ô
ѾͷҲⶼˡҶ˵ˣȥӴɽ·ʮֲߣ···ƶûУϿĻΣյģһСľ͵˴һԽɽȥԣΪСǣһǽؼңٴȥںӴļҺˡڻڷż٣Ҳһġž˵
žܺĽͺͽȴҶͻȻ֮ǰԼռܵ֡˽ڡ͡ƭƺһ־ǡǡ͸ոžĽͺͽһޡɵĴžıһҶȼᶨķžĽ飺ҪûȥǸʲôӴ壬˭֪˵Ǽ٣û׼⼸ûǸӴţڻεءȻϰͻؼңóûߣٴ绰ʲôĲܴȥˣ߸ɴӴѶ
ѹ֪ҶԴôµžȥʮߵ뷨⣬һ¸̾ȻǴǵһߺܲĿʵΪɶҪ߰ߴĻ֮ǰɴ಻ͺˣҷôô
ȻҶҲžĻе׻׻̵ǲɿڣҡҡͷ˵Уһǲġ
СѾͷһҧɽɵļƣֻ֮ǰݳǰʱġաžĿʼˣѾͷ㾿ôӴɽ·Ĳߣ֪ô֮ǰʱһ·󱳶ʪ͸ˣʱ컹ûȫ͸ءžĻȻ޿ţǶɽ·ȷʵʲôȫҹ·ȴʵ
ž˵ļҶҲЩգüͷҧһָ׺۾һһƽļƵ˵˵Ǹ֪ǼٵġӴ塯ȥҲУҪһȥסĻܲˡֱӴһƵܴԶĽңʡأ
ˣȥҼסҲҪȻؼҺкɣҶȵĽ飬žҲûʲôִϾԼҶѾͷԼҹҹҲһˣȻ˲˯һŴϣҲ˯һ
ûؼô鷳ˣ绰ˡھͿͷɣҶ˵žʹӿڴͳֻ
СѾָĿʼڼ裬žæֹ˵˵ѾͷסҲҪȻؼҴϴ·ɣ
ŵ绰δͨʱ䣬Ҷһν˵ˣˣʱȥץ㣬Ϊÿ߶һһѻϴ·ˣ²ˣ
žֻõͷӦ
žڵͷҶһʤЦݣϲ̵ĶѾͨĵ绰Լ١

ɶҪȥסˣúõΪɶֲؼסǲҪǼѾͷȥЩ߰ĵطڻŪ裿绰ͷҶҶȵġͨ桯󣬺ǻɵķʡž̩ɽ̩ˮ֪ʶӣ˼ЩءǵУǾưɻKTVʲôط
ûˣ衣ȥˣ˵ְˣŪ˸¼ң糿ֱӺͽһȥҴšҶæ͡
ϹСҽԺɵĺúõģĿ˵ǾʹǰѾͷԽԽȥˣŶԲˡ

һ޹Ҷİֻ˹ȥƲƲ˵򣬸㡣費˵ģ˵ɣ
žæѳ·һλͣãֽӹ˵绰ַѡ衯ĸ̡͡ƺõļ飬Űֻݵ˶ߣ˵裬Сûƭסɣ
žΥһƺûûͲһͷҶоףĵüЦģæľʹӦְ˰û¶˾ʹˣƾǼСı£ùеǣҪɢɢҲãҲ󣬲Ǻþöûˣɶʱʱ
˺һžЩĹҶϵ绰ֻ½صҶȵУȻ֮ǰҶů׻׻̣Щ˵㣬㶨ˣ
ȶҺҽ㶼ס治֪˭ģߣҼˡҶƲС˵
һߣҶ轫ҶžеºҶȰְһ˵ҶȰְֳԹϰûž֮⣬ҲûʲôʼնҶȺžйŮҹһҲûиеʲôסȻҲ֪ԼĶŮѾɴŮˣѹͲžᡮԵǵĻ˵С⺢ӣ۶Ʒʲôãǵĸľŵù
žȻǾˣҲ㲻Ϻ˵ļһȻ˸ߵۣ治֪˴뱲ӵһˣôߵء


033 СħŮݰ
ⲻİɣ굽ôɽȥˣ·ϡ˱ϾϵαSUVȻžǳͣƷעصȴȻǶ·͵ͨڸոմӹսͬžĿɽ·ʼҶСѾͷһĲϵԼˣԼСƨܵһ߶߶߶ͣžĶʼղð
ž֪ҶСѾͷõĹ֣廹ƤӶвǸ͵ģҲֹôһûһҶѾͷıԹ
ڣٴתһʱСѾͷ಻ĿˮȻֹű֮ǰ߶ʱҪߺüֱڶͣ
ŮͬʱžĽɲϵĽһȵסΪ·̫Եʣʼʮ£ȻĻôͻȻһɲһɴСĳɾǲɱˣ
ȻԼžڱԹڸʻλϵҶȾĴ򿪳űȥ˳Ҷ񻶿СƵı·ߣֱͦ˰͹µĽ۹չĿ
³žһͣλãֿһҶȣȻʧЦߵߣԶָŽ˵Ѿͷ㿴Ƭ񷿾Ҹ˵ĺӴ壬ΧЩɫǴӵĸءƬɫǺ̲ܸɾɫľǺˣܴôƯɣ
ҶصĵͷǼƾǺ޲ðԼСԴһｿ˵ţƯһҾͻȻһ·Ͼǰƨɵˣֵˣ
ʵҶȻһԵŮҲʮ߰ͣȻǰľ֮Ի¶һĳĳģȻҲоɫһСԭ򣬵ǸҪȴתɽŵǰһͺһ룬ǿҵǰġϾѾɽխɽ·ѲתһСʱΪڵʹǵҰһֱܼʮסת֮ǰ·֮ȴͻȻҰţָоǹһСʱպͻȻųһܲĻ󳩣
Ҷ˵Ȥ˵ͦĽεʱ˼ѵõһžȴûн٩ǵһЦվҶҲڳͬƣԶӵޱʤӦһ䣺ǻϬأҵһʱҲǺһ֮ǰһ·Թڣǵҵ󣬾ͻȻһﶼֵˡ
ž˵⣬ȴע⵽ҶСѾͷԭĳȻԼһʱɢԭԶȻ£糺ռ¶·ļϸĻƾž̬ĶʹɽϮҲܹСѾͷͬ޹İľ
ʵϣѾ봺ȶСѾͷûž֮ǰ˵ʲôΨһֻһеĸ֡Ϭ
޲ʷ˫ϬһͨǶôôšһ䰡Ҫ֪Ϭָ˼ĬںܶʱܹһԶһ˫˼أ
ҶȻڰ˼ԼеġϬǷָҪ͸©ʲô˼ʱ򣬲žȴѾ֮ǰĸԣϰԵҶͷ˿Ѿͷˣϳٸһܿ͵ûĻһҲ
ûԼӪȫѹҶߵӦһŤϸ֫صĳᡣСѾͷͻȻѾϰħŮԡžһ㶣ҲɲǶѣܿϴҡҡͷҲ»ص˼ʻС
ٴϳصԼҺԺʮӣžѵõһ°ζҶſڴһֱûлͷžΪ⼸δµСѾͷδʾ¡ʵϣľȻСѾͷȷʵδСѾͷȴԴӴӹľδΪ淴׽šϬĸ֣žܽϣϲǾᡣ
˼ĳĬֱžʻԼСѺԺűơ
žո³Կ״ԼҺţѾһҹδžĺˮѾţҡβӭ
ˮȸԾӭʱڳϵҶһϲļУȲƿȥһϲ˵ӣ֪ö㻹Ǹӭĺˮһܱ§ڻ
Ҫ֪ˮȻΪǿġ𡯼Ȼϵͳд˹Ʒиˡᡯ׺Ƶ֣ʵϣδµĳ׺ȫմϱߡ
ȣˮʱδʱġСȻĸԴ׳צ䣬Ҳһ˿ѹȸУΣˮĳǡ̶̵С˿ûСȮ򡮲ᡯһ֪ࡣһԶĴմ÷ͷԵģʮɰټһ˫͸鶯ĺ۾ñͿɰʮԣ˺޲ð۰ȥ
ĵȼʦѱʦĵʹúˮȻԶͬȻEQʱԶԶͬȺͯIQȣҶ˴İ˵ȻܲӦҲܲϲԣžĵ׺ܿյ˺ˮ
Ӻˮһһֱžı񡣵ǵһνˮίСħŮֶͬʱƽ˺ʱžòʱıʱԴˮ̬ȣһá鹵ͨȰοοһﰵร
СÿɰҶһϡĲ˵ӣԼķƴںˮĶͷͶϲ䡣
ʱžѾͣ˳˳ҶȵĻҲЦ˵ס£˭ҲèɶĿһԺ
ǵҲǡΪɶҿСеأҶ⻰ʵȻ֪֮ӣ֮ǰ鱨Ѿܹٷ֮ٵȷСƹӦʮǰʱδ۾С
δԼҶȣҶȵԼгȻСŮ̼ԼޡѾˡѹơ䡷ĸãСѾͷСѾɣһžҲûٴ˳СѾͷʹĻش𣺡ϣѾͷļԲ˵ûˮǵʱڡ**ϲĲ˵ǸСһû뵽ʮȥˣСڲģǸͷô࣬Ȼϳ
ֻСԱҶȹһԾδ֪ı顣
һٹžٴεͷȷϣҶСѾͷһѷſˮ͵˹žľУһ˫źۻ׳ľţķһžҲ
лл򡭡֮ǰһҶȷ·ȻѰˣһ岻ĵл޴ķſžٴܻصˮߣԱ֮ǰȵƣСϡƤëСǼʹҶѾԼĸ첲ͺˮ׵סԼϵ糺죬ž۹ͬǴ¶Ķϻư֪Ѿͷߵء
ȻСѾͷ˵̬ʪžȻĶҶԼֹϵǸİҶȵÿžֻĨĨѾͷԼµĴӡЦЦͳԿ״򿪷ţͷкţѾͷô̫§ǼСڲôݰɣ
ƺоžԼ۹ʮĽȣҲеЦ⣬ߵӾҵҶСӣһѱˮѾž򿪵ĴŷĶӣܻε˵ǻƹôܽкˮأֲʣҪҸĵطúһ֡㲻ҪţǼǱľǱԹӡ


034 Ҳ
ȻҶȵĸĸԼıСŮסžļзĵĺܣҶҲžļ죬ﲻζʳɾԭʼĺ̲ˮɰСˮҸҪرֽԼžˡͬӡӣʱСԹӵĴУǻһķءСѾͷϾڲαز١ԣСѾͷžļиոס˼죬Ͳò뿪
ȻҶߵԹߵĲᡣСħŮžһĲ֮⣬صһСѾͷ⼸ǰžڵĲᣬÿҪĳҲˡֵǣֻ˵ڼҵʱСѾͷڼע⴩źΪ͹㡢߹ʱ֪ǲǹİĥĥҲǳСΪСѾͷ͵ԵʣžʹȡѪҲòǿ̣ǡȥưɴԵĻᶼûС
ȻҶȣ⻹һһܸˡǾǺˮˣ⼸죬СħŮƵҶȿǰڵĹǺʱ򣬲Ǻỹñӡ·Ūˮۣıӱĥһʢʳ˺ܶࡣ

һߡ
žĵͷӦʣټϺ۸ƵӴ˹ؽסϺȵĴǷ׷ȻΪžټϴ֧麣۸ĵ⣬ϰٲ˷ֳʮÿʮˣÿ˹̶һʱȥžнҽƣǼϵžԭտԵļʱͥ
졣ǰո˺۸õܺ۲ƣžºһˮŰźõһţү˽ţүŵӣžüͷšţүǸ˵òͶôô֡
֪ǴͷԲˡ۸İʾʾйαֶžӦΪβÿһžĲ˶ŸԼҵļѼµĵԼҹ԰ժĹԼҲ԰ժĲˣԼɱ⣬ԼںﺣĺʺʣԼɽҰζĢľ
ʵЩ˵뷨ܼ򵥣ǮҪԼҵЩɶģܸûɲ˰ɣǮɲһǮԿѣһ䡮׵ģɶǮ͸˻⣬㻹ҪӲƵĻɾ˸ˡ
ţͷʱ򵱹Խսù¡ˣȻѾʼͣͷѾ˪ףɤȻеʱơžճڣţͷ۾һɣɤźţզأţүĶж˵ˣҲ֪۴Ķ˲ȥ֦ҪǲԣҲõˣǲҲ㾡ˣϽӹȥ
û취žֻֽӹжʮһ֦ţͷõɳºȥ
ǵž֦ôƷʵĴռʱɵˡԭˣҲѽ
Ȼʮʱ򣬿ռ˲˰˱ʮסĶͬҲʵ١ԭóԵžÿνǶشĸʳģټϵͳ̵絤ҩ¯¯衢֮Ĵѽռռȥ롣ʣµ׵Ŀռڰ֮ǰ۲İƤڴʵɽľȥ󣬾ѾĲˡҡҡͷžòı⽫̨֦ҲѾ߷ľ޴ıС
ʮ꣬žΪһλ˵ţү»ص˳
ſҪıѾ˵Ĵռ䣬žʼˡĶǺö˷˵ĻʵڿϧĻžֲ·θԵĵôණû취žǲòΪʱж뷽跨İЩһˡ
ˮʲôĻ˵ƾžߴʦգԽЩˮͳͳɸɫƣ
Щ⡢ʡô죿Ѭ索棬ơЩʡѵͳͳɹɸɻǲǱô˼ɹɸɻĺʡʶһȵƷʣĿɶǾϸѡĺöϺз޲
˯̵ֵܡžűʹռЩöʱžֻˡȻǵѧУסԼ̵ˡ
ְ½žһĥЩöĴ취һĲɵ˵ιģôҴ绰ˣ
ˡôò绰㻹̬ȡϴŶͲһ˴Żί
үģþòܹң˵ҪǾ۾ۣѾҪҲ˵ҪǾ۾ۣӰûʱ䣻ܡ
žϸ˵Уæ廰ϣϴ㲻ˣզܸƽЩأǴһҺǻҪҰûְʱҲûкõȥǣ˵ˣⲻɺĩҺ綼ʱ䣬ⲻȲĴ绰֪ͨô
ɣǺã˵ʱȥȥ
ǾͲˣϴǺ˼鷳أ㻹ʵʵĴڼУҺһȥˣ˳㿴ǡȼٱķ䡣һ£ѳԵ׼ãɱǶӡڳԵĵΣǾҪĳˡžĳȻ
ž۾һЩԼڴȥġöĵˣæĴӦУû⣬ɣģ֤ĩʱιøʮ˽ġʲôʱ
ɣˣĸŶ˭֪ġ

һձơ磬ʮһҡ
ȻžſſˮԼĺˮ½ǿķҲͨԺеǸСͼһɫĴԼķ򿿽ֱҵĽŲѾʱžӭȥ
Ļͦ簡Ϊٷ糿û˯ɣФǡˣžЦ˵
žŵ٩ʺФ˿ȣһĨŸղ³⼸·ðȺһߺܻ˵ǣΪΪ˸ô£ֵǣǵ׼ôҶˣΪ˸緹ӣǿ緹û԰
ФһУͬҲֱ׳˵ǣǡΪ˸һӣǼҷƷƵĶӶҪˡϴҿɸ㣬緹ǲ⣬ɲҪҺܵܵķ
Լ˱ԼŶӵȳԵƷƺȻһĨŶӸϷʵ̫ˡƷáķ硯ֱӱӿҪ⡯Ļߵͨ죬㵽Լ˵󲻿¶ͷ
ԼλֵܵƤž˿⣬ֻûЦһôͶ̥ƵġսҲ֪ϴʸãͱԵȥģѾ׼Ĳˡǵ¥һ£ܿͺá
žֻһЦλ˵ǵһŷǰĹǸպÿԲιһ¡׼ķ䶼¥ϣȥɣ


035 ԼĶȼٱ
λŮʿЩ˼ĵлʱ֪ΪʿͽǷֱߣ¥ǰġšͬѧ쵼緶˦һ䣺СӲúŬǿǵĳɹأ˵žƷϸ֫Űү¥ȥ
ǷǰɣžЦŶ¥еָڵõһЦΪӦžٴ˳С
¥ݵ϶¥ӭһʮƽĴװ޵ĲݻȴԵ𡮾¡ֵۡذ׺ͶΪɫ˿һ۾;ûйװΣֻǽϵһһ¥һľ޴LEDӡҲ࿿ǽһſһɳ룬һųߴ粻Сȫľİɫײ;߰λ÷ֱڷſľǰȻǽ͵Ĳˡ¥ݿԵľһռǽ߰׿׶ߵĴӶ׵ľ޴š͸ȥĴ¶̨ҴҴĻ⣬Զһ޼ʵıˮ
һ·˾Ф߹ȥɳϰɰ뿿£Ŵ¶̨Ŵº磬ֻ֮ǰʻƣۺ³˲ɢŲԶΪһıĺˮԱžԺеС౺Զ˷ĲнסһʱŹпݺѹҲʱɿߡ
ˬĵ׵ĳȻͬռһɳ۾缸Ҫ˵ϴŽƵģĸƵģƽ⣬ܲƽ⣡
ģҪƽ⻹򵥣Фǰ۾߽Ƶ˵Ӧô롣ԼĶȼٱԼǮѸԼӡѴɨȼٵʱ򣬻һվĴźѴ͡ĻܵľͲǲƽ⣬ˡ
ĥһº󣬶Ф˴ĴָߣʵǸߣֲܵأ񾳽ȷʵĵܹġܽˣֱǳéٿ
ȻƷŮȻФǺľͷ㣬ǵίٵɳϵʱλŮʿѾһЯֳ嵽޴¶̨ϡ¶̨ȥ޵кԼ½ߵĽɳ̲ȥͰɽ壬ȥԶɽ޲Ů̾ѡɽһӦȫʲôǼƵĺ׷ʲôռĻƽ𺣰Ｐľ£

ФǡɳܣȻƷվ¶̨̰ʱʱС˽ɫžһһ·ˣ˰ɣ֮ǰ׼õı÷̺žٴ¥
ʦʦı÷ȻĸóԵļһûгԹζţĵƵĽ֭һФֻ֮ǰĸоƺһӶɢ
ӵФǷеĴѣһͬ꣬ȴզζȻϯ߻ʦʱƴһӣߣţȥǵķ䣡
žС¥Ķ¥ĸ䣬ϴԡҺһ鷿ФǺķǳϡΪܡԾȫһȻ鷿ʣµ䣬һңϻҵżһ֪Ѿ·Ȼžҡ䷿ФǺҲŪΪڷϵͱʾ˷
ФͬžһΪСټһֵǳԻʱϰĽܺĴºž͵ˣСβ򡯡䷿УǼдšȦİֽȻФӵˡ
ΪѧУĳܸ֣ųơܲ˵һԶڸոպꡮţ״̬ĴºžͽţʣУšţǼȻƷƵˡ
һĸûйͬжԼΪλ߽ϴԼ׼ķ䡣ոսҵλŮʿͲԼͬĻ
ʵ䷿䲢˵Ǽءһԡ׵䣬һдйӵʮƽҶѡûе̵̺أûеӡȴеĿơªķǼжڡ
ŮȻΪݻжݻŮõͬ¥һشšֻҪ룬ڴϾܹ͵޵кǶôһ£ֻҪ룬Ϩĵƣڴ˵ĻУյķǵǰĲԣɬº磬ŲԶԼе黰һֶô飿ֻҪ롭
ǵģӺǾѾ뵽˼ʮĳǲò̾һŮķḻ
Ů֮䲻ṹͬǡṹƺҲ֮ǣλŮʿĵ׻ĴԼ·𡮹ĳǱġªʱɷ羰ˡеªպסˣˣǻǻ￴ǵĴʦ׼ɶóԵġҶҪˣڲͬʿͬʱ˵λƺʾֵܼĬĬȴȻĴŮʿԺѾҪɵŮԼ˵Ĳ޵ˡ
˷ֱ䷿߳ʱλʿıͿλŮʿԸ֮ĲͬФһʹ࣬ƴԼŸոܽӴ⣻һĪСѯԹɫƷơ
áȡеרҵʻŮĻһǾͨƤ޵ŮһóŮŮĻһǹµİǹһ𰲱µһѧѧŮĻһΪŮȨǼͥȨĸһ˸գŮϬ
֮ŮȻһһᣬǾԶʲôʡ͵ĵơ
˸ոյ¥²ã¥µžͿʼӺˣλү̫̫ǣܲ鷳Ņ̀εæһ²ˣ
ʱ˸˼˲ͳһֻʣ˳˻Եʳ˺һѷӿ¥ȥΪףæֽԽ䣬ʳٶȾͻԽ졣ʱӦ÷
ȻλŮʿԼ˲䣬һļдӳﴫ
ţȻ类èһӳ˳Ϊ֮ǰˮСһֱջųеûгȥԵʣФһֱһ̲֪žȻһͻġϲе㡮Ч
Ȼŵı֣žˣ˵ȻҲ̫˰ɣôСҲ£˵ǼҵĺˮһСӣǳҲعصġǼҽܺõġ˵ǰɣСڡžһ仰ǶԶԼߵĺˮ˵ġ
ͨ˲ٵĺˮȻžĻ˵ͷϵͷĶԵúˮ̬ʮĳϿҡ
ȻȻҿ׶Զĵطţ㲻֪ҴС¹ˡСʱ򱻹ӰˡȻţ۾ȴֱĴδ뿪ˮһ֣Ҵ΢ϥǵĶܹŮƺŵȴǹĶ˶ԱĽţڶڵϵĺˮͻȻվĻŮ˿϶Լļд淢ǹ죬򲩶ص¼


036 亣
Ŷˣ¹µʱ񾭴Фǲŷ·Ȼ򣬴һЦıž˵㲻֪¹µʲô̶ȡ˵ҵǰһʱһֻµġǼҵС׷˺üȦ⹷ôҲһ˰ɣûһأ
ФǵĽҶ̶ʱžЦ˳ȻԼűߵĺˮ˵Сڰ˰ɣȻ˼Ҷˣ۾ͲŻ˼ˡзһЩһ㣬ԺλҲҪ־Ŷ
ˮ͸۾Իգգίġء󣬹Ȼվ˼һֱ˵һǽߣءƺ˵ôԶܸù˰ɣ
˵ôˮα֮ǰͷԵķӦǾ˵
ᵽˮĴžȻǵ⣬ҫ˵ȻˣǼҵĺˮһŹСڣǴк
Ȼڵϵĺˮ̧צ˵ķ»£
ˮԻıͷԺӣ˵ĿɰǵñϲһλŮʿƷͬѧ۾ĺĶҪðˡÿɰСƷ˼ʳСǵĶźˮǰȥ
ƷǼߵСƵȸԾǰȥԸͼĺˮҾ͵غܵˮĵԼ˷Ԯžæֹ˵ȶ˲˳Էɣȳ극ˣ
žȰ£Ʒһķºˮһֽӹžݹ̲ˣһ߻ӷŵˮϺʣСƹΪɶҪˮأӦýлˮŶԡ
˭涨ƹͲܽСڣܽкˮˣհ׵˾ͶܰôջƵ˾Ͷܻô鳤Ҳ񰡣˵ˣϲˣǰСڣžڷ˵
Ϊ֤۵ȷԣˮҲͷġСβҡĻޱȡԺͿɰƷƹˡ

˲һڶ¥ϰںãž˷ֱ󣬲֪ΪФǡӶ˿ӣڵǰʳȥ
ֵܵɣž޶ãȻʱʱİƮԼõĺˮԼ˼ԼȻ˵ˣӣҲҵ亣⡯
ž£ŮȲ˿ӡӶԽԽ죬ֱϴžһȫ˺ˡŮߡʼԼ˿룬ڳһȾƣ⡯ŮƵ
һ̻ʺ󣬵ϵĲȥһڳ˸߷ֱ趯ƵҲФڽ¶ӺĹһһʹ˵ڻǺź֪ϴնã˺öʱⰡ
ФǵĸпɣæͷͣǰǰϴγԹϴġʲ󣬾쵼ȥǼҺų洫ġŷûźóˣĥ
Ͷ̥ФǺ綼˿ٶȣŮȻҲ˼ζ״ķɿڴҲعŮ˹Ǵһ߲ĳţһ졣
Ŵ磬֮ǰ˵˽ʲôţƷЩ˼ʡΪžܵʱа˳ɵ˼˵ʳϣʣµһɰ뻹ڴɰĺˮϣûž˵Ļ
亣⣡˾ͽ亣⡣žЦŻش
亣⣿Ϊɶôֵ֣ФžĻشһڽݵߵĺҧغֵʡ
žһеĻƾƺеĿʼţйУֻʥ޼縺ػ˼ΡֱǶľĸ׻ϷıȸͱĹˮ䡣
˵ְ߲꣬ƹˮˮ塣
˵˾˵žָָмĹڴɰ󣬼˵ͽϷˮϾߺͱպӭ߲󡣶ƹܵˮΪۡסᡢȰ塣ҲպöӦϵ㡢ܡΡ񡢺˵ˡҾ亣⡯ôǾŲǡô
Ȼžֵܶвϴ̨ãǳ̻֪ġǲʱʱĸһ磬һƨͷһݵӣţϴϴһҲнеʡȣֲ˵գͬĵͷʱžڿǰ͸ϣȴΪæںԺһδһƾһ¡
ףƸڣѾŲˡǻƾôʲôĻƾƲŻ㴼ʲôĻƾƻֳɫ廬ĿڸУʲôĻƾƻһһֱظθůůȴʢĿ˿ȡ
۾ζһº۾Ҫų̹ˣһĿȲʣϴɶƣĶģ
ɶƣǻƾ£ԺʺθθĻƾƳáҲģǰʱԼġզˣȲߣžԼʦʦˮƽʮţȴķʡ
ФҲŵĿʵ⵱ѾеĻƾ΢̽һںһڶµζأž˷ʣæĺȲҺȵĹߣԾͱ¸˷ˣҵˣ˵žһžǸʮصĺ̳ӣԼеơ
ФǸոհԼľ뵹͸žλ첲Ѿ̳˹˭˵ҺȲˣΪϲȲʵġɱôصмöƲ̵ֵܶģ
ԼƼϣžЩ⣬Ҷ᲻ϰݵļƣʱˣǱˣƻУĻȥȡҪϲȵĻߵʱһ̳ӡ
žһڣФüЦޡϴӢ֮ǰФ̬ƻ󣬳ֵʱҲлƾƺȾλŮʿҲЩϲüҡƣҲϲ
þơòˡѴյһ𣬲硣ʦʦľȻǵصĺþƣʦʦĲȻҲǵصĺòˣϵļĲֵܡشյһȻһʦƵĴͳԵı
Թеİ˲һɵһ̳ʮصĻƾƣѬѬȻľ⣬žֵɳϣʼޱ߼ʵ
λŮʿȻȡϴαʳĽѵȻһȻǳŵܣǻǿŲ̫µʰǽĲо֡

ֵܼɳһΪֵ޻˵Фһﶼ
ȻΪƵĻƾƶߣֵ˸ܹƾ飬һ̳ʮľƣλŮʿȵ֮⣬ֵÿ˶Ū¶ǣž˱̬10ʺͰٶ֧ϲΡΪǽ״̬ͨ˵λֵȴѾŨŨˡټ糿Ҳͦ磬һ·ڹҲЩҲѹǻƤˡ
ƺˣƷ衢໰ͷ˯ⱾѧУʱž10213ҵͳһｫ213ҵĴͳάֵĻ
ˣҲͦסˡԻԼķϢһ£ģǵʱ仹ԣأž۾Ѿеֻʣһλֵܣ˵
ϴ飬Ѿ֧ŲסȻǴæĴӦЯԼѾʰо֣ͬҲЩŮˣˡڡԼţȦ


037 ˽Һ̲
ФǺԶطϢˣȻӵžٴ¥¸ԺССѼһزԼϵЩСһԼʳԼƵʳžηŵԺ
ϱűʼǱĿĵĵһٵȤ£ʱʱĴһĲ輸ù֨һڣߴӷŵ輸ϵ̺ͳ̳ڣǸеۺ죬˼ʡ
ΪֵܵҪӴԵʣٸԼļλҽʱž˼٣Լһټһʱ䣬ͱžôĥ˹ȥ
һֱӣѾбʱ˯Сʱ׾˵Ф
ĽŲžҲͷʣ˯ˣ
Фߵžߣһƨ̵صʯϣž̺һ֧̺ţĿžαߣſڻش𣺡ţ˯ˣ˯ƻͷڸɣĺ磬ܣɿҪĽˣ
ǡ˵ŻҲ߹ѧһֱ˵ڳסɶʱ򶼳Ҫ˯ôȡǿһȣͲζ
Ǿ֪ɣô˵ﳣĿȼţʱ١Ļ˵ЩضȾĹҵе˻ˡѾƾӡԭ̬ؽž⻰˵úЩվ˵ۡ
ǰҲ֪Щ춼ĵطզģǲ൱һʮСʱڳôʱȻҲһӳˡɲФǺһù˼һˣ˵Ŀȹأ
ȻһֱšˮһһСʵƷҲ˳ŵĻ廰˵ǣǡžãƯֺáԺˣҲҪϣ
ƷƽӺĿüͬʱЦǸոհѲˮ͵žһ˳ȿȡݣ㻹ûҵûؾݣô
ǳڹ滮Це㲻˼Ʒǿʶ˵
Ŷڹ滮Фǲİѻͷ˹ȥЦ˵Ȼ㶼滮ʮݵʱˡܲ˵˵⼸ʮ鰡˵ɶʱĽ飿ɶʱޣҪкŮʲô֣
ФһʺŰѱƷƳˣһĺƵĵͷרĵĦˮϡƤëװƵҲ˵
ֵһԼֵܡϷԼŮ˲ֹϽͣʲôƷƱЩ滮ˣ顢޿˵¶ܲ쵼һ¾˽ԾأŶ
ˣƷȥˣˮͷܻһ̫ɶˣܰ˵ϷԼأԼŮ˰ⲻǸ첲ôƷ롣
գȻȥˣݺݵĵһۺ󣬴򱧲ƽ˵ѣű۸ԼŮѣ治֪Ʒֻ۾ˣҪǷƷƵĻһŵˣеǣ㿴ҼФǸô
ȻĻٴžĺЦֻζŵФڵļһˡ
ЦƷδʾĺδ鴦̽˳Ȼ㣬ҪȥӾҪȥô
Ȼ֮ǰ¶̨Ϲ۾ʱͶԺӴˮһͿƷƵĽ飬һӦţҪȥҪȥȵȣҲȥӾװȥ
ŮķӦȻҲ˵˼ФǺҲȥˣ׷¥¡ΪְˣžҲֻø¥Ӿ㡣
žҵȼٱļȻڳǰϷˮĴ㣬Լ˴װ൱ȫӾ¡ӾñӾһȱᵽסžȻҲڼﲻװ
žС¥ںߣС¥ǰųȥʮ׿ԺӾɳ̲ԣûװ·ıҪԡҪáգ˾ôֻӾ³ţƺƵ򺣱ȥ
ΪƫƧûȾԵʣĺˮͨ͸ΪӴ󲿷ֶ򹤵Եʣгס˿ڼ٣žļ߽ǵλãϴʱҲ˳ʰʱǰһκ̲֮⣬ӰûС˵ȫΪ˶˽Һ̲
ŽɽȻ¶ȵϸɳһ˺ܿ˺ˮߴߵĺˮʱһ·ͽŲɿλŮʿ̲סĻһȥ
ˮһȦǳˮһˮ̺ɳ̲һſӽˮԴɳϣһźĳˢһ졣
ʱ̫Ѿ׳ɽȥȻûкڣǹѾİְĺ磬ĺˮУһܰФһ߸ַ·Ҫˮڻ˵ĸоһЩп˵
ФǵĸпͬУæͣǣϴҷҸˣԼıɫȫһԼ˽Һ̲⡢ɳ̲峺ĺˮһȱ봩·ξʹ·ΣӾӾÿ춼ʳţƺţ˵ŮƵĻ
ĽžĵװˬģǵᵽŮ˵ʱžʱģѾҲǰɣǶǳ˫ɶԵģҶѾװӶˣ㻹ҵĴ̣ĺĺ
˿ûǸ⣬Ʒư͹µϲ˲һЦ˵ϴ֪ɣҪֵҵƽɣֵǹɶɶ㣬ǲֵǾԼʧܣһãӺؽǿϢľ񡣵ɲУҲ֪ܴġһһӵı벻Ȼ˹ô죿
Ļʱ˿Ҫ˯ȥФǣһɤžͿʼһʱĳĿ졣ĵôôôأûͶֱ쵼ۣȺۣۣФءؽƺƶơ۽ݡƽƶֵôܿ˹ñҺþԼԼοϴúֲմ⣬Ҹ˻أϴ˵ôõ˵䷶ų̭ɶˣ
ФǶѾȻҪĶȫսžæֹˣʮ˻ûǰĺΡµɳ̲ͷǱߵϼôƯľ£ȴﹷҧԼӰôˣ˵˵ɶɣ
ФǺʱսֹһˣͬ˵ǵȻ˵㣡ǧܶԸ
ž룬ֺλǿ˵Ŀһ£տտĵصžС¥¥
ΪóҵžԴӵʦĳ֮Ͳ鷳ĵҾר˴ĸֳߡǰŲ˺Ӵ壬ЩԷļʲҲһûĶ˹󳴹СͺŵɰѺҹ䡢¯ֹ桭һӦȫտ¯տʲôȻҲС
ⲻž˾ΧڰС¥¥տ¯Ŷ


038 
žķտϵĸʳģڶĲФǺԲԼͬʿˮȻԵĺܱǾһ֮ǰںߵһ֣ѾˡοѾǰ˵ˣҲӦùʱˡž֪ôƵϣʵ̫㣬̫˲ˡ
ڵȵž˵СѾˣԿʼˡʱԶͶ̥ƵͬʱһֱСԾԾԵʳƷǯ𣬾ԼһûĳһȻƷҲ⡣ŮʿһΪԼȷʵˣšѾ˶ٷˣɶľûҪӲװˡžʦյտʵ̫ˡ̫ˣԲŻ˵Ĳ
˫붯Ÿʳ½ã⡢ţ⡢⡢򺡢ȱ׷¶ǣͣ˼žЦŶһڱоƣô׼ôͷԵβϴƵô
žѣŻȻ緹ʱƵĴ㡣׷׷еĶƱ
˶Ӻһںһдζھζɢķʽǰ׾ƵıըɢǷ·ŵһͣȴŲ˼Ĵ͸˲Լȫÿë׶ɢһ㡣ζĿбӵʱٴαӾеžΪĵƹԳ˵ɫűҡϵͲ⣬һ紵Ļд
ָоĻƾȫͬĻƾƴͬʱһůůĸоȴϵľƸͬʱһַ·λеĸоȻƾȻߣǽƾһڵζڸУɫѾ˸е
ǹưɣһһãФǲʡ
һھȥ۾Щ뼸˺žĵõ˼㡣˵ǶԼʦյ
ȻǹƣԺʺʣƾáǳտõĵȻǹơž˵
ҲģȻʡ
žڳһ˵ӣȻͷȻĹƺĻƾƿ˵һԶĻƾΪ㡯ζ㣬׳ǣůθòƽ񡯣ɫ񣬿ȥкܺõЧ
ž⸱òȻֵİۺλŮʿĳݡ
װβǣžժǸװ˵ġߡ¶Сôζɣ
ƴͷ
뿪̳еžſڿ֧Ʊ
˵ͷͣλŮʿ۾ˣʮغڼʳĸƵġŮʿ˵ƵζĻƾƸǵĿζοž˵ЧأŮ˵ҪҪڽ֮ϡҲѹλŮʿ¶ˡ
һžĵõ˼㣬ǵȵ죬ʱʱֵͷˡ
ڶ죬ΪͷϴžС¥ݶϳԳԺȺȼŪ˺žڶճ𴲣Ϸιι⣬ĸ˵ֱͲ𴲡
һžϡСˡ͡Ѿ硣Ϊɽ·ߣгΣյԵʣȻھҪ̤Ϲ;
͵žϳ׼ֵʱڼʻϵФǸոյŻͻȻʾ¶һ˼飬¶һȻӺ󣬷ɲִѾ˳
žФͻȻĶһ£ʣôˣզˣ
Фߵžǰһλúͣ£žǰһݣֵ˵ƣϴӦģˣ
ФǵĻܾ˵ʲô磬һҲ³ţԣ粻ĻҶˣͱϴ˵ĻҿɾͿˡ
λֵܵΪžЦãϴôⲻҲǸô㡢һ̳ôôˣǵһ£ȥȥ
̳㻹ܺüˣˣҰȥáФ˵ţžߡҲͷһС¥ȥ
žС¥ʱ˳ǰԺ࿿ǽλһ÷ˮĵؽѣСĵؽѾΪžĴƽѡ
ֵˮ¥߽ƽѺžոŴ򿪾ƽеƹʱФǲԼͬĳһֻнƽ׵ĽеһǴżʮһ߰ߵĺ̳ӡ뵽ǸΪ㡯ĻƾƵĴ㣬뵽ǸΪ񡯵ĹƵĸ˲ԼͬľſˮƺǻΣա
Ф֣ĵЦ˵ϴ㿴ô࣬ܲܣٺ١ܲܰߵ̳˵
Фǵ飬統Ȼ֧֣ǾǣôԼ϶ȲˡֵܵĵȻҪֵֵҪ̳䡣ҪǱǼ̳
ָǷڸսűλɢõ߸̳ӡ⼸̳ӺͶǽǷõǰٶֻװʮƵĺ̳ӿɲһ⼸̳а׶ߣʢƵĻһ̳ٵһٶʮ
ĲҪžᣬ̧ƨһźû˵㵽ǲ̰Ҳ룬ǰô̳ӰߣǾһ½ôװοװҲǾƣƵСˣԵЩ
žһߵĲ۲ģΪ⡣ǵžᵽ̳˾ԵС˵ʱ۾ϴЩܲҲ͵ֵܰ
Ҫ˵žʦĳʦ治򵥣Ҳġչ˲ıʱº۴࣬پյĴĽ㣬ݽԭеһศɹһʮرζʮ·֮㡢ࡢȫ˵ζФǳԹõġ
ֵܺյĹεƤΪžҲǵֿһַ£ҲֻЦŵͷҿֱǹӽ尡ɶҪɶһˣҪһ֣
ÿҪ˵ֶ֮Ĭֵܼģһֵܡ
ž˰ۣû˵ðɣҵȥҼС̳ȥװѾıȻʻܰƤҲӦһ֡ߡ
˵žŤͷ߳¾ƽѡ
žò̳ӻصƽѵʱ򣬿ФǺڸǰһ̳ӣž߻ФǴк˵ϴǾͱ֮ǰµĶ̳һ̳ˡ㿴ô࣬Ҳ̳̳Ĳǣ
žƤ׳ˣƾơÿÿ̳û⡣Ȱ̳̳һ̳ڻȥԭľͷġ̳ϴһºžָ̳˵
Ϊɶ
Ϊ̳Ȳǡ㡯Ҳǡ񡯡˵žָ̳еһ̳˵׾ơҸΪˡ̳һ׾һƣǰ׾ơ׾ƺңҸΪºͣζ೤ҸС࡯
ЩҲҪһͬϴƱ˿Ե׾ƺͰ׾ƿ϶Ҳ
׾ƿԣ׾ƲС׾ҪѲһ꣬ʱ䲻Ļζܲҿɲҵơ

գžεƤֵܵ·˴žƽСӡ̳ӣδ뿪˻ûŪʲô࡯ʿ̿͡ɶİ׾ƶڻոδǰеʱФٴδӳ̽ͷţϴ󣬵Щľơ˿ɱֵܰ
Ϊ׾ͨžƵĽʮְ׾ƶͬƾơƵġ㡯񡯵ŴŴֽȻֵͬܶžľƻ˴ۡĸ㡯񡯵Ȼĸģ׾Ƶġ̿͡ɶȻǹˣ


039 ˼ҵƷ
ˡ
һ󲻾ãصʵľű򿪡ţһƵ긾˵Ӵ򿪵鴦¶˳ŵ긾˿һЦݿԼŮʱȰЦˣѾͷؼҪ鷳ţ˴Կˣ
衫ⲻûеô嶼ԴæأҽӹȥŮƵ˵
ʱ긾˲ע⵽ԭԼŮĻﻹһ߰ߵĺ̳ӣƺᡣ
Ůýź긾æֽӹŮ̳ӣֵº󣬸˺ĶЬŮ˵Ʒƣ㲻ǺСȥôĶŪô̳ӻװɶ
־֪Ⱨź̳ӻŮǸոմžҹεƤСŮƷơ긾ˣȻǺƷǸΪͶֳĸˡ
ԼĸԼĺ̳ӣƷЩ˵Ǻö²£

Ϊųίݵĸгڵõ޴ȨͬʱҲòʧȥһЩҪĶ˵ڡ
ٴΰյļæĹĴƣӻص˼СոմţıŮƷƾһֻĺһӭһЦȻı˵ְ֣ôŻҲЪһ°ŮǺ֪۸ĸġ
ŮȻľƣ󶰺ܿģһпҪܿóװӺĿʼԼŮ㲻С𤵽һͰϰôҶأ̫Ǵı߳ģȻܻؼˣ
ȻĲһǰ;ļһе͵ġԼŮԵʣȴӦܺԼԵ˱Ŀһǰ֪ȻԼʮ꣬ǱĹԹԱŮԼעʱ򣬸ߡԵʱ򣬸ŭ޲ýԼŮ׵ƤǡܽޡǱ˵ĺͱ粻˼ƷƴֹĻȨһ˽ĸгҪϧȨı˽һΣҲҪÿ󶰵ĵλȨһССĿƼοԱ;ûĻѡϾáȵʱûмԱܰԼƨɲôɾġСȻҲ⣡
ȻѾǿĽ׼Ůݣ˾ΪԼĹϵεʱҲûֹÿŮСӣ¶۱ʱ̲סз
ȻڳĴס
˵ŮǸϱӵôƷƵϱӿ϶󶰵ϱӸǳõԶʤͨˡҲǶǿвС
ڸĸǰƷƿûʱôɣְֵĵ٩Ӷʱˣĸ첲ƴҡţ״衫㿴Ұѽ˵ԼŮģŮô˼Ұ裬ѽ
ŮԮĵȻҪͦˣǺæ͵ǣ־ͻ˵ŮȻĵˡߣŮȥǲ
ߣƷƶһ˵ţˡں굽ȥˡ
Ϊ󶰺ͺĹæƷǺġ硯һһҲѵûһμңһѵôյһԷ׼ķȻʮַʢΧŷŶšţҲڡ
ոճڣƷͻȻ¿ˣˣһˣ˵žȥһٴܳʱ򣬻֮ǰʱƵĺ̳ӡ
Ůľٶһ㶣ԼźʣţƷǸѽ
ҲƵ˵˭֪ˣѾͷʱͱ̳ӣƵġװɶ˵Ҫưɣֲáصģ
ڣƷú̳еҺˮ߽űע󣬽еһݵĴߣóջĿ˵裬úȲ
ŮȰ˵СĴһ¸߽ˮɫӨεҺ󣬽ŽɵľƱŵССһڡʱƵŮǿˡԷģԼȹĽǧûһܹھƵ㴼໬ûκһ־ܹθѾ˵Ůַ·˲Ψλðĸܡ
ǣʮŮǿҲͬ硢ФЩһκȹ־ƵһĿˡ
ԼζƵ¶ξӣ۾һľþò󶰾ˣҪһ̵Һ壬ҲҪǣ󶰵ĶƷƸֹˣȣ˭ô˵˼ҵģƷһĽȻԼϰ˵Լ˼ҵȻڻ
Ůѵĺû۾æ͵ԣҪֺȣŮТģ̣ˡһֱŷͬھƵջ£ȻȻĺԼͬʮ˻˽ޡ
ˣųԲ˵ѾվͳһսߵĸŮ˵У˭ϡⱲɶöûȹȾͲȣ
ƷƿԼһֱ߸ϵİְͬǱߵĺһı飬ҡЦˣƵ˵֣ȻƲܸȣǿԸŶ˵ţƤĶδĸ߽űǰǶ٬ĻһȦ
ʱһɼ󶰵ıƮյ̲סζֱ̫ˣʹΪһλƾĵԱҲЩܲסջˡ
ʱ򣬱ճƳĺһޱȵǳⱭƣһλƵ˵ˣԷƷƣ裬ģ
ƷջԼϰֵǱƣݵԼһڣŵĻش˵ҺͷȥžˣƾžԼġôúȰɣ
Ƴĺ᲻÷оƱһСһСڵţش𣺡ţþƣžѰɣʱһֱǰ߶Ǹˡµһģ
ţƷƷˮ㣬صĵͷԭѧУʱǷϴ󡣡
ȻûгԹĲˣ֪û˵ôšƿɱЩ۵Ĳࡢ֮ǿˡŵ˵ҺȹõĹơ۾ɫζǿڸжƣ߿佱
֮ǰǿһֱ϶ƺƷɵĿ޵ǵȻʲôơͼ±ȰЩļžľƣž˵ƽС񡯡ƻ桢֦Ϊϣ轡桢÷ƤʲôΪϵĹơֻƻ΢ᡢ졢֦ʹҵ໬һܳƵǡأ
ţ鴫УĸŮζʱĵ̳ӸԼһ̲ס۾˵
ʱŷϰ͵ƾٶƷƶʱ֡ƤûġǸҺȵġ˵žҪǰȥеľƱ¡
ʳ֪ζȻƷƵóѣܹƷ֣λסеľƱ̬İ˵ƷƣŮ˺öȴְַģôЩְְ꣬ˣ
˭֮ǰô˵˼ҵģǲƷƾһ
Ǻãְջ˵ĻУٴϣСӻеô
ҲУƷĹĵ˵ž˵ݣӦҺȡҪȣҵһ̳㡯ߡˡ
㣿ˣʲô󶰷ͬ˵
㡯ǻƾƣˡ׾ƣžԼľơ˵㡯׳ǣůθ㴼ɿԽС㡯ˡŴԽŮһԾͽСˡ˵ˡƢƷưž͹ĵĽ˵
˺ü־ƣСӻͦбµİĲ˵ֻҪ룬ƾ⡮񡯾㹻һˡп˵
Ϊڼ˵һֱƵһԼøĸ̾ķ棬ȻֵֻܶˣƷƻЩüĸо˵ž˵ֹءмְ׾ƽʲô࡯ʿ̿͡ɶģ˵ǲеϲľơϧҪܳѡȻĻҾܰǳ
Ϲһ̳ӾƱ𿴲ۣڻûɶƷ˵أʶ˵Ļǧеƣ겨ͼЩƻδܹǵùķͷȥǼǮɾ͸ӿɹˣôõĶǸžСӺСٺãҲͰΪڹٳϴˣܶʡ
Ųأž硢Фͷ˵ǵĹϵֵܻءܹõóĶҡƷƲı粵ѾͷȻûɵǵԭ˵ǵԭǡ֮⣬ֵܵ⣬ɶɶøҴкͷϵ֮ǰɲСֵܵעģͷõ
ŮĻ󶰺ͺƴеʵҲ۾һ
ǣӵڶƷƾϰһصҺԼ֮䡣̳ͦأÿҲֻܴȥһ̳ӡˣϴ̳ӾƣҲܵһ̳Ӷѡһ̳ӻǺƷ˷ġ˾֮⣬ǴļС̳˶ʮа˾ŵıƷ˼ҵڼصԼС
ʹǣڲʧġƲȻʹҪΥĵĹƷƼɣû취׼˼Ůģ̩ɽ̩ˮʱ򣬲ò޴ʱ¶СĻܻ󰡣
ʱ˵ɶҲҪȥһϴǰϴɣôϴ϶Ȳˣɱ˷ˣݺݵ롣ڡֻ̰ƣ˶깫ԱȻĵõġ


040 ӵ
ӣڻͣžİԼݵļʻϣŪֻ
žСԼãݱӡžǴӺӴ峤;Ҳʱ䣬ǱȷɻʱʮӶѡйЩ񺽾һһң׼ķëǣٵĵǼҳ㷹ȻҲֻ˵˼񺽣㣬Ӧйнͨҵͨ··޲ˡ
ڣʱѾȥһСʱžѾֻʼĴɨ踽ûŮûʱ绰ˣ磬С·ɻˣ
ΪڵڴӿӿҪڡڵĴҵݱʵ̫ˡһɣһپʮ๫ֵȺбǺȺοһﻹٹϵأǼֱһƶɽĿ̫ˡ
ְݱеԼߺžµĴüδĵܵܣֱСһ͡ӿ˷ĶƤϷ˵СӣԵɶѽż겻զˣ
Ȼ겻ǱϾͨ绰ݱžҲ֣ٺЦ˵磬Ҳû취ѽе˰ɣˮԷҲ֡Ҿ
žӹݱеͷͣȥЦŲˮԷĻұ֤ò˶þ۴ģԣ
һܲ˶ܲȡžĻݱʱŷ϶ĵЦݣ磬ⲻǴȷô˵ˣֻˮԷҲΪһӵġ϶ûؼҾ͵һغıһӡҳôһ确衯ǸйĨôװĴ磬ǧҪ
ݱ˵˼һӣž̲סЦ˳裿ҿǶɣ˼Ҷ˵˺һô컬һ㿴
ٺ٣磬ĵ˵һģԸ˵һǺġҲ֪ϵʵе࣬ټȣðҲʵƤҲⱻͻһЩʵ󡣡
˵䣬Ѿߵž˱ߡž򿪳ŰݱԼҲǰŵļʻתŸոմӻϳ·ȵһݱſյƴĲžЦ˵ûҪҲ˵Ļ⳵ܾҪˣ
оݱһһûвԼ绰˼Ƶ˵ûôţûôأ
תìܣ˵Ĳزأ˵̫зˡݱıžЦҡͷ
ݱžĻȻżüŪ۵˵磬˵ǲзˣ
žһŻĶ˵㲻зģһзģǲзҾͲٿˡкˣףСУ
Ук˲ǻʱҸŮһҪ֡ɵˣôֱ𣿡ݱȻȻδʵѾоˣ˵˻˿˱ܡž̾ǡһ뵱Լ͵ʱ򣬴ĸС׻ƵġȻáǵݵĻʱԼɵɵġ
ֵЦһݱڰѻתϣ磬ϵļɶİȿ˵ˣͽеǸƵģҿܲˡҲ뵱ԲҲ뵱ֱܲ
ݱ¶µž̲סͷһ䣺˵һʻԲ˿࣬զ죿
еǸȻݱʮ̵Ӱŵ˵磬ǴӦҵġ˵ʣʱһ˵㻰Ļҿ϶ʱһܵġ϶ģݱǿԼӦֶΡ
ž¶һĨЦɭɭĿ˵ģ϶ܲ˵ġеļĶǷʽģͼ࣬ҪԽɹܳĻţ⣬ЩͨʵСͨѶƣҪ绰ȵĻҲܣ
ݱķˢһ¾Ͱˣϵķ⣬߶µ˵硭㡭ⲻǿЦɡ
˭㿪Цţûϵ֪ˡ
ݱĻˣæ򿪳ţһĶӵĺϷϧٶȣ³ž͸ˡȻ˵ݱһ׾ľ൱Ŀֲžߴ15£ݱôһû޻һž˳ϳš
ݱֻǹڵġ¹һ㣬¶ı飬žƴļ۾磬ּĲУģ
ݱ¶һ׸ƵӣžаЦСģΪλҾû취ˣǵСҲ67㶥ˡƾ۵ԣҪ԰Ļɼ죿
ȻޱYYǱȻһ˵أһԼʡַԶ٣˯˯̣˶ǲ˶ÿ֬ûʹû֢žһͨ·ƵĽ·
ַãַãҾַַûž˵꣬ݱæӦ
ַ˷ܹݱֽŽʶкų綥ʷݱɶʱ˵ֺ£ܼʣóЩࡣ
ҿĸ㣬СžĿࡣ
ǺãҾַɲƭҰݱǾûס
žЦˣһźʱڵˣҲƭ㣬Ҳ㲻κҼЧõľˣи
ʲôžıĿݱЩսľԼȦС
ȻݱһӣѾסСѨžȻδ˵ҵǣҪ˵ʲô˵ܸ˵˵ʲô²˵һֶ͸¶žɲϣݱԼߵļϸԼ顢ְͳͳĶ§ȥĻ衢ϰַǵôӾɱ쭲ɡ
žô˵ݱͻĴӶʱ֪ͼҲԭűֱ滺ĿŶ֪ˣǲž˾ˡ裬ҴСͱȥҵÿǿˣΪץסžİѱ̣ʼвž
žȻɫ䣬ɵ˵ͿǿǣСʱʱˡ㲻ͬĻҾֱӿȥǸʽļģȰظʮ°˸µģֱ֮ȥұ֤С涼֪ô򣡡
ݱʱɫ䣬æֱӶЦٴο˹ĵ˵磬˵˵ѣ鲻ÿǣܵҵȻվһˡұ֤ô˵Ҿô˵ӺɷһĭһСӼʹı൱Ĳ
յ𸴵žĵ˵ͷǾͺãϣ˵ȻĻߺߡԼ֪˵ţֽķ˳ӡ
Ϊ˼ǿݱΥʶžûֱӻصԼλںӴİѣһȦһΧŵĸǽָͣ׸ߵΧǽ˵ôõġһģһպĴºţӪԼһ£ȥ˵Ļܲڽмһܳ
ĿںĺǳŸ߲ʵΧǽݱ̲סӣƵĿ˵磬ҲǶӦô϶ôôұ֤
žıóѵЦˣҪһ£ǧҪסԼ͡ȻǺصġ˵꣬žٴֱӴʻȥ
ʵݱû뵽ž֮ǰĲһ·ߵĻǾͻᾭȦΧǽţͻᷢϵȻҲдšһȴǡһġǡһ
ϾᣬʺϴžĶ֡


041 
ݱܿžӴС¥ﰲžҲܺõĶ˲ݱԿŵԡ
ÿžþǴ⬣ÿһݰСʱҩԡÿҩݱеļĿˡÿ˯ʮСʱҲû˹ܣ֮⣬һֱɳϡҲû˸ϣȻԵһЩ㡢ϺзȴǴķḻֻҪܹԵ£žԲҪʳġοžʦµļȾǾζ
Ȼʮ仹ʤϱЩѾݱţֱּǶܡΪȥݱȻѾ֪žЩżġ˽ǻǺܺõĹסԼͣžҲ˵ģһЩ黹þõĺá
תۼ䣬ݱѾžС¥ס߰ʱ䡣
߽һؽסˣźòƴĸ̧ͷ˿ʱ䣬ֻûеʱ䣬žȸԺмѼι˵ι꼦ѼʢʳʱݱͬѧڲԶߵĴ£鱾ýζ
ǿøߴʮ׵Ĵһϻžδʱ鲻ë֮Ψһɫ֦پҶ㣬ݺ۸˵аٶˣΪԲƬʯӵϻȥΪϧƬɫԵʣžڸǷӵʱҲûпôǵɡ³ΪԺһ֮ء
Сɶأžһʳһʵ
ݱе鱾Ƿ泯ž˻˵ǸĿαΪѧˣٲμӸ߿Ȼһ꣬Ҳ°ȻĻ鷳ˡ
˵飬ݱһҲ𡣵ʱѧУʱΪ⣬޷кһ򳡡򳡵ķܣΪԼ̫֣ܵӵ۹⣬ûԸѡѧʱڳɵζˡѧУӰֻð˼ȫŵѧϰϣݱĲɵʹĳɼɿĴӸѧʱ꼶İν꼶ǰ١ǰʮǰʮǰʮ
ѧУѧϰɼһƣõĳɼǻյĿġݱ͵ĳɼΪӭͬѧĽܣҲƾųɫĳɼӮѺͬѧΧơʱݱͿʼѧϰȤҲǱʶҲʶһ⡢òƽƽƽƽֻʣˡɼΨһˣҪԼŵͻ
ΪܳԿݱڶ鷽˿̿࣬¾ǹŻ˵ģֶ࣬֡ɣ
ҿžһ£Ŀ˸ݱȥ
ӹݱݹǱġžħƵķĦţﷴ߶ţȻ֪ʶ鼮Ȼ֪ʶ鼮
žôȻΪԼĸʱ⣬ΪոɨʱԺбųϢ
ġ֪ʶ鼮˵Ϊȫƣ꼶̲ġЧԡ
Ϣžĸоˬ졣һΪԼԣÿֻڡ¾ӡׯӡЩִ˵ƼɬӰټҵĵ伮֮СҲҪ鷿еЩ𡢹šƵġǵϵʱȴȴΪ־顯ûԵЧ
žʧΪֻϵͳ̵йЩ伮ǡ֪ʶ鼮ҲϨˣ˼һ˼ĿЩľ䡣ǵݱġġҲС֪ʶ鼮ʱžϸĥһ£ڻȻ򡣿онЧ鼮ܳƵǡ֪ʶ鼮ǽ޶ϵͳ̵깺ſԡ

Դ֪ԭкܶ鼮ǡ֪ʶ鼮žڶȲĿһͷһǺƵƵʹüܣɹ
һѵġкϵĻԵõ۵Żݼۡǵ6̨СЦݿĶž˵ǳĽëģɦѾö첻Ůɫžͷһ
רҵӢš¸ӢٳɡﾫʫδʡԪʮװžĹҲѹԱΪһʲôѵĲԱ
žҡҡͷڻĵЦ˵ҿɲѵˣҾҪҸ˵仰Щġ
ž٬ĻŪеգһۺû˵˵ˣһͲǺˣ˵Ů˶С椻е֪֮ȻԼĻԣҲֻǱͨ˺õ㡣ֻ˵ǳĿɰ㲻ԶԶûл˼һǧǮ鵱ڨڵĵزοžһߺΣн˶ģС˧ӣƺǮҲأ
˵žҲЦһЦپٽܲ͡˵ЩǸԼİɣ˼һΪ鼮װıŹ֡ͨԵУҲ٣ǾҲҪһһŵѧһôѧ飬ǲҪѧϰģҪװ13ġ
žҲûа취ɲ뾭Сʱʱǹ飬ûһ֧ܶЩʱ䡣Ϊֵʽﵽ㼶ʱͷƺ̵õ˾޴ĿǼ߼˼άһξ޴ķԾ
Ͼ㼶֮ǰ4ֵʱ򣬾ѾͨбȽϴһˣѾߴ12㣡Ȼ˵4IQ100ͨ˵Ļ12㲢ܱʾ˵˵IQҲܷﵽIQ300ĿֲֵȴѾǴˡȻĻҲһµʱڷ꡶¾ׯӡӡƼɬĹŵ䣬ͨͨˡݱġġ֪ˡ֪ʶ鼮Ļһ׼ϵͳ̵ġʷǡǡիʡˡ
ȻžԳȺҶйŵĻҲаһֱͿЩ־ɬĹżĻһִ˵ʵһĥڶ˹żʱ򣬴ѧɶģȻδԺõҲһһֱ²ǡ
ѼʮĽ̲󣬻صʻžҪݣͻȻٴͣѸ첲ڷţʳָǴ°ͣ˵ЩĽ̲ܹɡ֪ʶ鼮ĻǲһЩҲܵɡ鼮أôţžٴ³ȥ
ɣһž֮ǰǸ6̨򵥡žɲǹģ˭Լʱ6̨ǰĶأ
Ŀǰһʮ춼飬̧ͷϴŻЦݵž˵ô㣿
ʣžЦݸãɺޣȻңҶ˵Ҫ˵ġղû˵ϼ仰
˭㣡ǰһһۣǰһαѾȫ룬ǿʼеĵζˡ
žٺٵһЦֹͣ˼ͷΪḻѾ֣ôŮѾЩȶˡžȻҰʳȴӲŪ顣ŮӣɲʺϵԼ͵ʳԻǲҪ˼ˡ
ҶȲͬžûзǰСӶԼ㺣˵ǵºڣҲǱʶѡԺʱž鳡ӾٴλָĿ棬
еңɶļһﵽ˵ĻǼٵѽİɣǣһ߰Ľ̲ģҸһ߰һѺȫɵ顣ʲô̫ȭȭš˶νǰʮ˷ʮ˷ʮ˷һǻּǮֹûɶõ飿ҲһˣÿҪأ
ѵ˵Ҫ˵ѽˣˡ


042 ӵ
ž˼СһںµìУƨɾߡɸɴļûҪ˼ҵĵ绰Ҳû˼ԼƬžѾ˼ҵĻΪѾáɡƺˡ
һѵžͿؼˡȻΪþûйӣЩֻϰߵȥưɴԣǸɻǮ顣ҪưɴԵĻʱ䲻ԡ˭аС椴ȥưһҹôһҹ飬һҹ飬־Ѿֻʱ䣬ҹ䡣ʱģ˼Щǻڰ칫ﾤҵҵĻϷйԹء
ֵҵžѾˡžڸı·ǽСʱžʮղմŮɫĻǿʢû׼Ҫջˡ
ҺžݱѧӾȻûһʵʵڵǿ¿顣žһСĵİѰ˺ԺһĳУһ߿ʼԺĥѵݱСùǸҿģ֪ҼලѧϰˣƤӵʵʵģһϻڼңΪԼǴˣžȻ˵ϻڼңӳư⻰Ȼ˵֮治СҲһӾ͡ôһһپʮ๫֣İٶĺӰ
ݱžûиߴ10㶴ı̬Ҳû롮ˮϬֱžѾһ¥ĴţҲûзλѾˡȻһ¥еɳϣűʼǱɤźһͷ졣
ӣӾܲǿզͦȥˣ˵˵˼ݱͷһŵ˵
ʼǱĻҲһµСӣݱһ˵ӡ°ϵֱĲȣٺ٣ӣҪ˵㼵ʡʮһѾʮһˣȥθò˶ãתϬˣСЦĻͦš
ʮһ㶼ȥˣżʮһ㻹˼үţҸճƹڿ˶ʮϾҪİٽˣݸҵΪֹɲżʲʮ찡ݱԸŵЦ
ݱĻǸԳƺθӻûʲôʾأͻȻһſȺѷɫĻϳ֣˺ӵķʹɣƾһ඼Բ˵ĵУܼʱŹأݱֵε˵ʮʮ⿿ĿĻͿڶλȻһٸš
ݱӵ⣺ӣ㶮ƨǴʦҽҽ֪ڴҽɲǹ˵ýʳö˯ߣûκʹࡣÿҪ۵ܸԴ͹ܱ˯Ȼѣɵĵɣٺ٣ǣ۲ǣҵЦҵЦʹ
ݱӵεʱžĴԴϡݱͷȥŷ֣Լλϸ粻֪ʲôʱˡŤͷĻмһŷ˵һ£ʱٸǳ˵ŶϿ
磬զôͻˣܵҿЩɶݱֽӹžеӡ
žЦǺǵɳһ£ʣղ˭أǵӺͬѾ㲻ˡ
ݱһԼİװһڻش˵Ӻͺӣڽмʶġͬһӵѡ
žЦȥͱͱݱӴѣݽȥֵָ㻹˼ӣ㿴㣬ʮЦٲǰٲЦʮ
㲻ϣӦһٲЦһٲɣһȻûأǻûҸأ˵ӡӵĴºֲġʱڼͬһڵжʮ˵ĴºŶӡǼӰ˸ˣ֮⣬½ӡӡӡ
ݱĻžˣǻУºģУҴһ˭Կһ˴յһкһ򣬿϶ͦ˼ġ
û뵽شžЦȴݱһɶ˼¡ʱ򣬱Ҳôǵġ磬ûôֹ㲻˽ġʮݱ˵⻰ʱЩ˴ۺĿɬζ
ž˼һͨλ˼ݱַ֡мεȺĸܣÿڱ˻ЦӻľĿУʹȺеÿһ̶ձǳᾡ㿪ǵĿ⣬ϲˣЩ˲ⶼЩԱԱաҲѹݱȻڽмס˲ʱ䣬ȴͬһĸ顣ΪͬΪǾŻƽȵģΪҪůյģΪҪƽȵԽԽ׳Ա
žȻУȴ¶ЦݱĶƤ˵ľˣֻҪԹԵұ֤ЩܿҪȥֻҪ᲻þˡ
ոճƹԼصݱžļʷʮ㣬žĻҲǲƵЦˣٺ٣ɶ᲻õģЩѵզأ˵ԼķĶϵķ⣬Ȼһ󡮺ǰˡ
磬ôôһ顢ʫʣɶ˶νòǴԺҽˣȥͷߵʦȥɣһǼʦʦݱڰעǸءĻŲתƵž
ʦûϣˣôʦưļһﶼҲλã·Ҿ͸ûϷˡǿԿһŶôǲҲǰ;žûֱӻش𣬶ǿЦ˵
ݱһʱžͼΪأЩϧ˵˵ѧɶСͦġǵҽҲҰ軹ϣҿҽУѧҽأ˵ɶʱ˶ҽְҵԶʱ˵ˣƾļʱ£õѧȥɷôҿƾһ֣㹻ķˡ֪еǸշжô
ݱ˶ٺ󣬿žûзȥµĴ㣬ǧ壬һǧ塣ƾ£һҪǧҪȻ㿪ԺˣֲС˵ϵȫأ˹Ȼе˵ͷԡݱʮҲЩʶ
žЦˣ㻹Ϊ뵱밡㣬Ҳû뵱룬ҽ㵱ˡ㲻ÿҲͦôʲô׬ǮɶģǶǸƣҪΪҵܵܣҲŲְء
ݱϾᣬʢ䡣Щδᣬûбпʵĥ˻ڻԳɹԳͷصġÿһ˶ΪԼһȶǴģԼһǲ˹žֱĥǵ˵뷨޷⣬֮Աǡ
磬˵仰ɱ𲻸ˡǲǡ̫û׷ˣ˵ʮɵõĴҵôûɶ뷨ֱδ˥ݱСһɸֵӡ
žȻʧЦСӣѵˡһһҾǾզأ֧ܶ֡ңҲ졣˵ţžݱزһȭ뿪ʱ쵽ˣͥиΧΧȹ³ˡ


043 Ų䷹
ݱļѾеʮʱԶʡʡίԺһУĸʲͷΧһŲСŶϲĵ嵭Сˣһ̳Ӷѡ
ĺöǴŪģһ˪ѩͷһڱɫľˮһʡ
ͷǸͬ뻨׵Ҳһھƺ󣬵˵ŮТҵġҹѰɣŮհƸҽͰҹǷ
мһλͷ֮ǰһھƺûпڣһֱλΪ˵껰ȷѾԼһ˿©¶Ӻ󣬲ſ˵Ůû˵ĶģҲȥŪ
λ˵Ļȵͷ
ƽС㡯ҹŮһԼġ򲻵λͷҫš
㣿֮ǰһ˵˰ﷴľ׽˼صͷУаӣů븹㣬ζƳþƣƺãҲá
Ůѣ־ƵӦͲ˰ɣҼŮŶʮɣôʶˣһͷû֮ǰͷģеʡ
ͷҡҡͷ˵¬ɾͲ´ˡƵ仹治󣬻ʮꡣҪ˵ĻҲһλˡŮ˵СӱҽԺһҽǰʱͻȻְ뿪һƫƧĲƫƧС
ľ͵ʿι㣬ֲ˵ġŮ˵СӲƱ¸߳ҳոһеǸŷ֪ɣŮ˵СӵĳձȡŷǸ洫ͷջãҲ֪ļٵģ
գС˼˹֪鳡ʧˣְʧˡһЦŴȤ
ͷ˻˼ҵ֪Ů˵СӸ鲻ãӦ鳡ʧɣͷ˵˼ңԵĻпԼŮʵôϸ
Ůǳ˼Ĳˣ˼ľƵģòǡ౾ԣŮ٣˵¬ͷҲͦԵġ
ͷźҡҡͷǣСĳŮˡĻҾͲƻϻˡүүүүҪȾˣҲø𡣵ǿϧֻŮѵĴѧͬѧϵҸʵеԶм˺ü䣬ʵǲ˼ֱӿڰ
ͷĻλһϧ
ǻ򵥣ȻСӳϵȽԶֱӸŮˡǰ´ȥֻܹ̣Ҫˡûݵʱ򲻶ɵôôÿ꣬쵼ˮƽ½ôأ˺һһ˵ͷһЦĽ
УҿŵУ¬ͬ˵Ƕ⡮㡯ҲǺ뷨ģŪ̫ٵĻҲ˼ǿйϷְ˵ǿҲҪŪĶ࣬ǲĶడ
ͷĥĿԵʱ¬ͷڲ˵ǵϹͷҲþûˡҲûɶ£ҪȻʲôʱǸСӵĴȥܹϹϵĻҲôƵˡǮҲа⡮㡯ƶȾƵ¬үȻջ޴ѾЩȲҪȥˡ
ͷӦĺʹ죬¬ⷨӺã˵ǸӾںߣɽккģɫȵϴ⵺Ļáǳһʱȥƣɶģ͵ȥȥˡ
ͷȻӦ

ִӺˮӹȻֻͣžȻϰ۾ι£
ЦЩΣ˵ϴ󰡣Ǹǣܲ鷳æأ
һڣžһЩõԤУæʲô£˵˵
ٺ٣ǸǣƷƵүүµ˵š
ɶžһӰθ˰˶ȣһͦ÷ƷƼŵ䷹ҹɡ̫ôˣƨ°
ǫӵü˳Ŀϴ󣬰ææֵҺҸɾҪˣˡɹźˣû׼ҺͷƷƵ϶ˡǼһֱ̫ңҲǲ֪ҲŪͦŤģֻƴ͡
˭޲ϳڻƱģҪ˭ôŮĻҲŹ֣߶䡣Ŀధ£žεĴӦðɣ˭ֵţ²Ϊ²Ϊ
µ绰ž߶˵ɶ¶

ȵ磬翴үӴӣʡɱӪɵˡԭүӲǺԼϰֻǰģǰүӼҾ۲־ƺȵͷڲ˵һһλԵүӡû취үҲʡԺͷȦеһԱȾү²ڣοûɲ˼ˡ
״æٴθž˵绰ȥϴʵǲ˼б䡣ˣʮˣ
զһֶĸ
ٺ٣ұΪҺͷƷƣзƷƵİϷƷƵүүء뵽үӾȻִĸүӹ˵˼ҶɱˣҲ˼һȥ˵ˣҲҡЩүǰɶǶһţʡҪĴˣ˵ĻʡȦﻹǷʮ㡣һҪȦ췹ԣʵǵﲻ𰡡еίĽš
˵ˣžҲûֻ˵ȻĻǾͶɣһֻǸϣһȺҲǷš


044 Ӵ
žڳæһʱԶ
ƷǰĻžȻӭӡĲӣгڲ࣬ž۶ﲻ̫ӭǾ㿴Ҳܶӡ
žڰΧȹĨѺ׼ʱƿӭ˳ȥ
һʮˣպװԽҰһ˾Ȼ׼ëŮһ˾ɾ͵ȼߵĶˣȻõгԼݳ˾ݿƺ
һɽ·˽п಻·϶˺ڵͷǵתɽ󣬿һƬ裬ԶĴдɽԶһ߻ɳ̲ԶһƬ޾̺ʱҲһεžһ㣬ʱ۾ˣϵᷦʱɡ
ѹ˼žѡŵطӣֱԴôƷƵ߶˵
£½žԺΨһһƬͣãû³ͿžݱںŴӭСƹˮѾ´󣬳˽׳İ׮ӣʱҲ˵߽š
ĸžվһ̬ˣһԼŮСʵ
ǸϴվԱߵӦþ˵Ǹùüҵıܡ˵ʵģͣǸúúüһˡ
ڼʻҵͺ൱Һ׼ŮҲ൱˵Ҳ˶ࡣ󶰵Ļɲô㡣
һƿ³ƷƿġˮϻһҲܺˮԸⲻԸ⣬ͰѺˮԴεıԼǰһϡĲ˵ӡ
ƷƾûˣҪע󡣵ɾͲˣһߺžһһӳţһ߰ţүү̡ϴ󡪡žˣϴүүǶ̡
¬үүүүүү̡гξֳ
Ľܣžһһк󣬲תͷԵþݱ˹˵Ҳһ¡žͬѧѣֵܡҹùüҵıܣݱǰմӶġӭҼ͡
òķֱк󣬺Цº͵˵ǱгξֳĽˣСһ塢ΰ̾С
һߵҲ΢΢ףʾͬ⡣ʵĵ׶žӡ൱ĲҾһէһط߹٣ҲܲȻžͬһ㣬ȵռԼʱ绹ҪǿĶࡣ
һѹֿʼæǴĺ䣬ŴʮССĺӡӡ
Щ˶ǹٳʮйԹġ֣оǲͬФžĹϵȻܿ֡
Щ˴ƷҲ൱ķḻع̣ȻװСǼֵ˵ļƷع裻
ܽƷʵžλҲ࣬Щм۾ԪֹοЩмеĺöأ
ͬžʵίƾ˼κ󣬾ʹžԲµˬ죬ٴ󶰺һүа
žһڿ˶ӭ׼Ķ¥һŤͷ¥Щүӡ̫̫ͬϴγƷƺȻһ̾ˡ
˼СŶථܣǱЩݵϼһǶǿĶˡ¬үӵȿڡ
үҲͬеĵͷ˵ɲô˿˵ʣ⾰ɫָָ¶̨ش˵ƯҾűǹҵǼϸɲԺĻǿ
ڶ¥ип̾ĵòʱʹС˵Ʒƶ̴¥ϲϴǺȵķǰ㡮÷ˣžΪرƵ̰ɫġҬҩ衯
ҭһڻҩ㡢㡢ġҬҩ衯ƷƵ̣죬¶һʵЦ̾˵ǰ趼ôнСӹþ£澫£
̫̫˵ϽǹϵȨܴžķǰ谲ϼ΢֪
ⷹǰǿθڵġȻЧͬڲͬȺѡȴͬθںãȣñᡢƷȴΪθƢ˥飬ܹȣҲζ̫ˡ
⡮Ҭҩ衯¶ȻҩԣǡôοҩζԱĺãҲѹֻõ̫̫֮ͨڵˡ
Ϊ֪ͨžǵĵҲ׼ȻΪСʱǰͻȻ֪ͨӣžȴҲûæҡټӼ˺ȥ֧麣۸ҽһʮˡ
žֽĲٳ£ҸոշºȾҩĴѣһɫȫĲȾ½Ķ
Ϊ֮ǰ佻̸£µĻǣٷһټ硣
ԣүȻҪž룬ҲòܿȻΪϵԵʣԲžûô೤ĻҲΣȶꡣ
ֻһһĵñȹһ񫣬һÿ˵ͣһĥϴһѹ˻ɶ
ǵһεġʲǵڶεġϷˮɶ£Զܹѹס̨Ĵˡ
žһ߶ߵ໨״Ҳõλǣ˾ˡҲÿԿˡ
ѵõģ絹ǳסЦ˵ѽϴ󣬰˳ˣҪȽһ¶Ĳʽô


045 ĺһ˷
λĺȻӦ£žòٴվܵһһʮĺһ˷
ãơž䣬үӾͿߺӦš
žЦŶүӵͷ󣬼˵ţĺĵʺʡǱɺƤƤϺϺɺʵϺڹŵоຣຣ֪ϧûУֻáƼ㡯ĳڵıӶѾˡҪŪӶҲûⱾ¡ҾҵܴܵӶɣҲǴ
˷͸׽ˡλ֪йİ˴ϵ˷ÿϵһˡ
³ˣת󳦣ˣˣʷצղˣʨͷˣɩ㣻ˣ񣻻ղˣƤëžָָ໨̳˵һҲһˣǽ
ҽΪžĽܾѾˮ˼žָڡĺ˷֮еʣĵ˵ĵز˲ڡĺ˷֮ڣˡϾʮʵ̫Щ
һֵĲ˼ȥžæԴλСӵΣϲϸλĿζ
Ȼ͵ЦŸ԰еĿвʱžͻȻֿںһһ£
ҸſӽɻĿž
žЦЦһϵĲ˼ָһ˵˼Ϊ׼Բ֪λͰѲ˸ˡҾҪѴһ¡һ̣¬үүүүٳòҪԡһ̺һòҪԡ̲үүүүүүòҪԡһ̡
žһָͣƷƺ֮⣬ݱÿ˶ᵽвܳԵĲˡǴҲԼͬʣΪʲôЩеܳеĲܳԣ
žĵĽ˵ת֬͵̴ϸߣ¬үүүүĶӲЩнɣΪ̵򲡣̡ñԾת󳦺ɩ㣻үү
žһ٩٩̸ʱѼŪķʮţٴβԼͬĿʵզ֪ǵĲģǲ֣ܲϾžܹͨƷ֪󶰷򸾺үӷ򸾵¬ԡλүӵ֮䶼ǺСô֪ģ
ڴҵʣžȻһ֪ӣȻĻش𣺡λСȻѧУѧҽʵڴѧǰͼһѧ൱һʱҽʮҲСáҽУλĲ֢ԣСӲŸ˶ԡ֪в֮
ү֮⣬ҲԼͬĴָ׼򵥣
Ψүû˵žʣүүС˵Ĳô
үЦЦο˵˵׼ôѾ൱ˡȷʵ˵ˡҵõĿɲ˵Ǹʲôβǡԭಡ
Ŷžɻȥүӵ˹﷨ĵķСӺž۾֣ص˵үүȰʱ䵽ҽԺһ¡֢ơڿơʪƻһ¡ӦòģõȷʵǡԭԷζѹԲǡԭಡž˵նޱš
֪Ǳžᶨ̬ȴ򶯻ΪǷܶѣүЦ˵Ǻãģһȥ͸ȥ˵ⲡˣԲ˳ԲˣôĲȴԲҵĲɶҪඣ
Ϊδ룬˼ԾٱһֱѹžƳ¬үºȻӦȳԲأչأȻҪһȺһŶ԰
˵ţ¬үӵվű˵ǴȸлһСΪǲٳֵʢļ磡
žæվǫ˵ܲλлǿɶҵĳⲻӦõô
о׾ơˡȻƾơ㡯ơ񡯿ζвͬȴͬ˻ζ׾ƵŴ˵׾Ƶĵ˵žƱҡΣڱ΢΢ζľͬʱѡ
һƺ󣬴Ҷ¾ɢƵıս͡Ĭһζ˼Ϻ󣬲ŲԼͬķ׷׿ڴ޾þơ
Ʒžƺү½ϵı̡
Ůû˵տɲǱȡŷǿˣӡõĹ綼ȲϣȻүӵһ׼Ĳɫвͬǲں뷨ȴԼͬ
Щү뷨ͬĻƷƵĸĸΪѾɽ亣ζʵķ򸾣òϣԼŮ˵̫ˣžĺƾ˫գƾԼȹƣѾˡĳνˡ
žԲٵζջ£λͷ̫Ȼλ󶰷Ķ֣ӿꡢٱƵʽӿӡУԵζ졢ʹһ١ΪǾȣΪǾþƣ⻷Χ޲˷ɡ
ΪԭθѾʼ˥ܵͷ̫ҲòЩζθڴ󿪣Ϊÿ콹ͷö󶰷ҲػһƺеѺͼֶڴ˿һ㡣
ϾǾڰѳĵãοݱƷ֮⣬ҶǱſ˵ݡԾƹѲ˹ζ󣬴Ҷ½ĻеĶʼյĳ


046 С¥֮
¬үǳһڱоƣɿĿ˵СŰⱾ¾ûһ¥߰һƳ֮ģ¬ұ֤Ҫǿ¥ƾգںȫҲɶ£ƳĻûЩʲô࡯ɶҲ֪Щ׾Σͷҳġ㡯񡯣ֺȵˡƾ¬ʮľ䣬۸ҴƱǻƾơơ׾μģս𶼲⣡ôһ¬үүĽɣ¬үӵ˵Ǽֱ硢Фһޣ뷨ҲƷơȻС椲ֻ࣬žꡢ𳧺ԼθڡȻĻƾǵݺžֻһĽ飬ĺ˼Բأ
¬үӵĽүӵĺȻӦű߹ĵĹĶ˵԰ҿ¬ⲻģʵⲻǿ¥ǰƳûô鷳ġǼͷȻˣǻôһġҪĻүүƱֻҪʡĵؽ϶㲻ܺڰ׶Ϊ㣬Ǵػйעᣬ⡣˺ͨһ˳졣οûǣҲġ
žĲˡžľջʵǿټλûʲôͻ¬үӺүӵȻ˵ͷүδѯµŵʾͬ
Ǽǰžûеõʱ򣬱ּܼĺĻæĴӦˡʱǸԣȻĻҲڡҩơҽԺ࡯ĵطˮˡ
ڶž˵䳬ˡѧҪ¡ǮȨЩˡעĶȻžȻڡ䡯ǲɻȱѾԶǰҪ
Զүðٷ֮ʮϳĶžֻǵһЦȲӦҲܾǹҶλүү̡塢̣Ϊطô
϶ӵĹٳдƴ˾ȻǻлʱΨһҪľһ˰æ⻰֮ˡүӵȻõĵĽɫСŰиȻѡôõһضɽˮҰȤ˵ʵɱүүЩԺǿˡ
žЦˣ׼õ˵ѿڶ˵ʵûʲôıʲô򸻺ҲҪҪʱʱ԰ܡвټϹжӵĴ̽׷١ҿ̫ۣ̫ɣҲ̫ΣաֱԲ˵ûʲô˵٣ҲûʲôлεĴҾĵĹⱲӡǿڵӲͦãÿյġҪĻҴ˳ȥҸӴ̹Ҽ̳ӾƣƾҵգѾ㹻ңһӡž̬Щǿƺ쳾ˣЩǱܴĻˡ
ݱž뷨ȰЧľ˾ǶýмɡǳĵȻǰϧǴŹѻ⳶ˡ
СŰ㿴ôãûʲôְ˵ʲôʲôʲôСɶģүӿʵ
֣ΪɶҪ֣ﲻҵļҶѣҪָЩʲô԰ʲôˮ鿡ɶĲСô˼Ϊ˺ñʶٽеʿɶ˵ûбҪ˰ɣ
ӹףžĻ䣬үӾͺǲ޵ĳһ󣬿ʼͣܺЩһô㿴ɽˮôܺͳЩһأʲô˹ĺۼС¥Ȼ۴ڻǴⶼݻ£ֶôǶɽˮ԰֮ȻʧгôͳЩȣҿطסֱ̣ˣ
үͻȻ¶һӣžҭİЦãүզأԼķҰզզô˵ô˵˭ܲɣүզΪⷿӱĵ򱧲ƽˣ
ԭǢһӱе㽩үæԲСŰǸϾͷһӵ˰뱲ӵĻţرԸ񣬸ɬĺܡƽϣϼһ73ꡮףϾšʱǿ϶еһˡôȫļһҲЩϻΪദˣҲ֪϶ôˣܵˣⰡ
žүӵĽҲȻˡϾԼĲøЩүӼƽϣοҲ֪ЩҡٶЩ񱣬ҴµʱԽҲԽ֡žһЦҡҡ֣ʾԼ⣬ڶү˵үү𼱰Ҿ룬˵ضҲþһҪְɣҿⷿôҪ⻷ôҲҪҪסˣ㿴®ƾͷͤƾ۵ͷŸáƾǡʫʥŸͷôլӣ˭ע⵽ľΣأ˵ˣⲻ®ͤǶŸãҲǺġǻŵʱ򣬺Ҳûʲôְɣ
žĻүλĻˡҡҲ˼ĵ˵ͷ֣ص˵ţ˵е⵹ӹˣԲסˣСšүȻǸֱӵˣһֵܺͼһСӵǸȴ˿Ϊѡ
үֱˬͳϿҵӣžЩ˼ˡȻˡԽмͣŴ˸һȡǶڡϰס£žһֱŵġүһϿҵĵǸžæ˵ʵҲ˵˵ˡ˵˿ûʲôѧϸɲʲô֡һҪҸլĻҾϸҲﲻһ֣ҲȡɰͰ͵ڡС¥ְˣûУû⾳߱˵ĻҪЦҪȻϰ
ͷû˵֮ｫž˵ġС¥ַ׽۷Ź˵С¥ֺðƽʵֲС¥ȻͨȴںС¥ҹֶ磬ʹС˵ǳĮĮẮС¥̹ġǽģС¥ҹĻʹǽ˼
үһӣžʱɵۡž˵С˵͵˵ġҼû뵽ִоȻүʵڣ˾ȻܻϹ;λȻǡ֮治С
֮ദʮļүӶүӵԸر˽⣬֪һַħ״̬òҪ廰
Ȼ֪үӵԸ񣬵ǵλ⣬ԡپо֪ϼ˵ʱ˻ǱûûãżʧʱĽк֮ñ죻
󶰺ͺȻҲȫүӵƢΪӸλԭͬҲв廰ʸ񡣵˭үԼϰ֣ϵԼүӵʱ򱲷־͵һ㡣Ҫ֪һǾңٳңֻҪܺҶϵϵļ壬ڡֶ֡ǺнģҲʧȥ˲ϵȨƷƶүӵȤȻȥϣ
žΪŭλƢЩͷȻҲʵһ״


047 ԶĻϢ
ڶ磬Թ緹žλ־ġ֮͡ȻȥˣƽĴȥһЩ
ʧɽ·תǴž˵зĺһǮҡͷЦΪϿռ޵Եʣһʮ̳ơžƵЩʱĻ񣬵ЩүȴһϵľܾˡǲҪžͣǼҪǧһ̳ļ۸򡯣ǵĻ˵һ̳ӾʮۺĻһǮôõľ˵Ѿռ˺ܴıˣ
ֵλϵүӵʤաžɲǳСף˿̵ƵģЩүһϼ޻ģ˭ܳϼǮЩүȻԤı
֪ǡ͡ĻôԼֻżŪ̳̳ѡ϶һģǡ򡯵ĻԺ־ƿɾֱ׳Ķˣ
ڹλϼʮ꣬ʹֵ̰ܻӵ¸ֶΣƾյϢͻܵ˾̵ĻǮοЩλʱȨݺҲͬķ⽮ϼһأ˵ЩүӿĲȱǮ˵ôõľǮĻǱ˴ˡ
ǷȻĻǶϤүǵıžҲûа취Щڻɽ麣ƴʮУڹĶжʮУѾʹõĳ뻯үӱ粵žֻܡͬٳȣ̳ʵϲ̨氡
´ѳƱžҲֻҰοҲãҲãҾèڴﲻȥҲɽաҲǸǣžҲ֪ԼִŵģЩ΢ĻʵҲ֧Ų˶áϾȻžҩƹʱǮͦڣҲʱ䣬˷ӺͳӣӴһ֮󣬻ʣ¶أ

ֱ˫˫ʧԶɽŵתǴͿ͵žݱתطУһһҵİԼӵһ¥еɳϣ̱Ȼ˵ӴЩ˶ž˵㲻ʲô飬һİϼһԼƣϾǲֻԼڼʱôڡɡ
ˡʱһĶӣһǻ᳤סأ߼λݱͬѧҲصһֻǸͷС˵⼸үȻһͰ׵ģǱϾǾþӸλϻǲЩ©ټϻ֮䲻ϤǰܵĹǺ󲿷ʱ䶼èԼﲻ
סǵǲᡣϲʶܵۼҲ䷹ѾڹٳĥƤˣۿɲǿӵġ˵ˣֲǵŮǾƤٺҲ˼ҸϰɣžƲƲ˵ӱܹʵžȻûֳôÿͣףչӰˡ˭Ŵã̯ôֵأ
ݱûнȥһžڲ輸ϵǵĺƱӣһ⡣ʵҲǮϸڼƣҲ׬̫ġֲԺô׬ǮĻأ
ݱһп˵ļƣžɳһݱһźЦ˵ѧʱͺúö飬׬Ǯ¶£ѧҵҲ١
ֵôɳϣһûһţֱԽԽС˫˫˯š

öööϤֻ˯žѡ
žҲ۾ͳڴеֻŵߣ˵ιҶܼôʱҴ绰ˣ
ÿʾʹž֪λǰޣҶͬ־ĵ绰
žأһЩİŮͻջǵĴĻιãҶҶܼôͬ£һܲõϢҪ㣡˵ּֿ죬дԶ׼Ļҡ
žһ飬Ȼ֮ǰδɢ˯Ҳ˲ʧ٣ɤʣʲô£
Ҷܼղȥ˾д˾Ĳպ˽ٷСھѾѶǼаΧˣҶûгǱٷЮˣ绰һ˵ǸŮ˵ĻԴ˿ǻ
žֻԴ˵һ£۷ڡһûзӦֱ绰һ˵ǸŮˡιιĺ˰죬Щεĸɬص㡭ǿЦɣЦɲ
绰ŮȻҲͻŪžʻ󣬾ɥ˵ҲϣЦҶܼȥеʱֻİ칫ûдһֱղȷˣҾҪ֪ͨһѡպ벾ĵһ绰ģҾȴˡһٸ벾ϵ˲
ǧҲ֪Ҷܼ绰ϵЩ˶ڹڣǸǣǳż֮Ҳûʲô취ԣ㻹ȲҪˣҪ֪Ҳõн˵Ů˵Ļžæֹ¶ҪҶİ裬Լҵϰ֪λ˷ǵü˲ɡԼϰֵѪѹߣҶϰಡҪΪôһ绰и̣鷳ɾʹˡɴⲻã
ǡŮ˵Щɡ
ÿǣɷ¶ҵġʲôеǺ˵žͰ˹һ
µ绰žڿĿСƵⲽֻؿǱһʯѹһ㣬ҪϢǱǹͲҽгţ㱻Լ֮ǰĺѵݱѯʣҲţԺҲͣһޱȵĻ棬ʬ塢ѪŰסߺ۴ļ
Ӻ󣬿챻ĥžʶԼͽ͵ĵȥԼҪЩʲôǣͻȻͣ˷ĽŲ첽ߵǰϵֻԿ׺͹űñϵĹҰ󣬲ݱĽк˳ȥ


048 ǧԮ
֮ǰžոձֻѵʱѾʼЩ谵ˡžųϺӴ嵽Ƕյɽ·ʱѾ͸ʹˣžȻƨµ˿ıһ
ɽ·߾רĿѾǾ֣žȴȻĲͨĵ绰ιôҪȥһûа취ʱŪǩ֤ԽԽã
ȥŶ֪ˣɩ˰ɣҾ˵һʱûžеĽϰߵҪ٩䡣
Ļͷո𣬾ͱžĴϣٷϻѾ·ˣ˵ܻǲܣӲ
ʱڷԼϴĿе㲻ԣæһ˵Ʒи֣̾ļĻھʹŻչظϵеĹʻҸƷ绰ֵͨ̾Ĺϵǩ֤㵽ˣڻĺͨشӦøǸ¾ߡ
ǺãҰһ¡žҲףϵ˵
õģڰ㰲šˣʲôʱܸϵҪҪҰ㶩ƱˬĴӦʵ
žݺݵĲһź󣬻ش˵һСʱܸ֮ϵʻҶһɻ

һҹصĽͷȺͬһ쭵ɫӰơС١崳ؿʻΥ漸ռ˸ȫ
Զ˵ķӦٶȡԶ˵Ķ;ǸªȴøϵͳͼܶžΪҹؽͷʹһλͨΥߡҸؽ޹ǣʹؽþֶΣΧ׷½أȴֵųΧȦ
ֱ۾ڹʻӵµĳҵǺǵͬͷʹ˰Ĳɫյ˵ʱ˵ļʻԱȴѺ죬ˡ
žŵٶȰͨǩ֤ͨ죬ʱ򣬻жʮӲŵǻʱ䡣
źĵߵžһںѾЩƽֿʼڡΪתԼעžͳֻʼ׶ô飬һЩϢڵ֮ǰԼ˽һЩûʲô
žĳĹҳʱȻһɫȻĿ**зٰ
¿Ŀǰٷ뾯ԴڶСݼоֵ**֪˴νٰĽٷ˹ˡ֮ǰһζݵľ˽νˡ
Ȼžջǵܵ˻Ʊ˰죡ʵڿƪŵǰһӣžǱһϣϣ֮ǰǸ绰Ҷ쾫ƵһƣȻ˵Щ̫֪ءžԸϣԼֱħŮˣһΣǹȥ귢һϧžϣˣΡ񡭡Ӧáˣ
Ҷӣҡˣ

ٰд¥һЩͷ߲¥ⶰ¥ǰһǿİ˳·֮⣬򶼱ĸ·Χšڴ¥ǰ治ԶǼĵضΣһƬƺ̡Ǻպ˫ӼҲߣⶰ¥ĺ棬ȴһƬ׺ڻƵƹңǼеƶߡڷԲķΧڣҵҵƶ߲棬ҲǼжеһ
žǷɻǳǲеһڸϵʱ򣬱ٳִ¥֮һƬڣķͽǺ¾ľѻ֣жеԴ¥ΧѾССľϵľ졢ֱӿյ·ŰΧ롢ϡ
ͬʱڵӰпһڰſھ˻ߵųػͲţ确ѾΧˡͶͷʡ֮ĻѾɳƵһƺѾһʱˡ
ֲйеƷʣֵͬο͡ýʿİΧʵʱʱȺһ˸߲ҵӣǲ֪էһⳡΪʲôƬҪӳʱ׼ߺ̺أ
ڷٰ¥࣬Լ߰׿ĸ·һߵסլ¥ʱסլ¥ͬٳִ¥һһƬڣǱ˵ķһס˿ɲɵǿ֪Խֵ¥ڿкüȫװķͽŵƣ˭֪ǻ᲻ĵڵµԼأ
ⶰסլ¥¥һȴһƤڣòªĸߴӣŶԽֵǶŷͽĴ¥¶Щ꣬Щ˷ܣЩŵ顣֮ḻ֮̾Ϊֹ
鿰ݼʱӰ۵žΪʲôһеС˧İСһ󺺣ȻΪװԵʡװС˵и֣ܺݣ
žӵеġϵͳУݸ˫ֶҲʤö١˵ĶȴҲ̫࣬ʮң˲Ψһ˰졢㴫桷гĺ֪ءʷ˵ĺ˫ʮ˵߳ӡе롢½СеĹѰؼǡеФ̶˫е³ӡ귭ơеѦ񡭡
۽𡢹šһɵݴңֻһǾƤߣžϵųƤһƤߡ
ȻΪ·æžһܹԼƤߣǸɵǣ֮ǰ޸̵ƷǡǡƷžϵ߸ͷСǡ˫пٰҽĪһĵųߣ
žô׷УΪڲӵʱǡɷôһ˼˳⣬ڿտգԾԼʦʦִͣ⻧˼ҵĻеȵռ


049 Σ
Ƿ񷿺žǷɿĻһϵͳ̵깺һ׺£С͸һ棬ȷû˻ῴԼٴԵоһϵͳСͼ¶͵˳ȥ

žĺȻֽʮ˼ܴϵãʺϽжװ
÷ҹзװ6/6
÷ҹñͷ+3ҹ+315
÷Ʒ+1أ15
÷ҹ£ɣ+5+2ڰЧ+118
÷Ļ󲿣+2ٶ2%15
÷ҹп㣨Ȳ+5+2ڰЧ+115
÷ҹѥ㲿+518
װЧṦȼ+1
עװвܴӡƵһϵлá

ܱٴ¥ܾ촨Ϣֵܸƹ⽫¥Χյ磻ΪȺϾӴʹＸж˫۾Ρǳ˼ҲΪԼۻ֮⣬û˷֣ھͽǽֲµʱһӰҹһӱٴ¥ԱߵǶסլ¥һȴ˲Խʮ׵ľ룬׹ͷ˽˱ٴ¥¥һĴڡѸ˻ȴûдκƿջصƵ㳾
žߴ35ݣʼ10㣬54ޣ1ΪװЧ25㣩ټ弶ߴ250%ļӳɣ87.5Чټ÷ҹзװ21ݣǿǽٵЧž㣬10ݾѾǰˮ׼ٶȣ֪žʮݵһ˵ٶȸжôĿţҲѹֿΪǴˣ
žŵķһԲʮƽ׵С䣬ߺҰڷŵ㡢ϰѡˮͰ֮ĸߣԼǽŵһխͼСΣѲ³һԱϢҡ
뷿žδӰݵǱһǰĵͷǱأŪΧٿж⡣ǡǡ෴žոأͺ޹˼ɵվһ㶼ں͸ĹâԼ¶ţֵһӣص
侲侲һ㡱žһһŬҪࡣɼžһʵϲûбֳôž뷿ĺ޹˼ɣΪСͼϣ֪ͿһˡΧһˣҲʮԶ
һ侲žٴδϵͳСͼо
Сͼʾ¥ķΧһʮŸɫ㣬ÿһˡʮ˸ļڴ¥һĿռУʮһڸ¥صСΧεš
һһʮСͼϵİ׵ž̲סĵʺĳЩ˵ֱϵģЩý;ȫǰ׳ô˵ʲô˴βĽٷˣĿ϶ʮ˶ֹ
žĹƣ¥һʮˣӦǱͽǹϼʺͿЩʵķͽ»ܺ޹˼ɵεʮһǽٷɳѲ߾ˣ
ž϶ʮһ˼ǱͼӪȵؾϾǱӪȵؾܹ顢ʱڸȲεһǽߣö֮ô
ĵ׷߷Ȼ˼žٴζ̶̵˼˼롣һվŵŴȥʵϾƾš÷ҹѥװӵЧֻҪǹžͲᷢκ˶ŵžʵ̫ڸûô£ǰܰƤ͵ʱӣͷڽš
ڱӦüڰָĻ÷ҹñҹ+3İټϱ͸ߴ10Ķ죬žҰǳڻƻʱҰһȻӽ绹ԶƲ˺֣ȴҲ㹻ްˡټϵͳСͼİž㹻СĵĻЩѾⶰΣĴ¥УǴŵͼԹһ·з䲼ֶһš
ԱϢת߸ףͨķšž¥ĻȥݵĻֻͨྯƬžȻͷԲеȥݣ͵ȻͳΪеıؾ֮·
תǴžƵС̽ͷȥȹ۲һΪյͼʾ⴦ͨһٴν䱸
žմǽתǴ¶ǡÿͨǸȫװķͽǡתͷԼķǴһæְͷ˻
ոͷžŷӦ̲סԳЦˣУɶڵģƾҵǿĿǼһòǸһ£ƸϹӲࡣ
žԽƽԼոտʼЧѾԷɵ˲ĸѿԣ֮ǰСͼʾһû뿪ͨųԶ
ȴԭǶĽŲһֱδرյϵͳСͼʾšǸոžڰԳΪϹļһȻ߹ˡ
ˣžĵһӦ亹˲䲼ȫ쭣Ҳ˲ö࣬Ǹɸɵķ
Ȼžʵ˭ȣѾ൱˵ĸ֣ľȴȻԶû־硣ο⻹һξ־
ͻȻʣžԺ˲˽š󡢿־塢ɥָһʱ顣ֱǸȻȻԼķǲĵƵȴ˿δ䣬ûߺѯʡžǿΣһûзҰɣžҵţҲһ㣬ŲŲȥ
ۿҪʱǼԱϢңžΪԼ侲ϲʱͻȻһַ·èϵһĿֲо˲ϮžͷͬʱǾǱҺƵһӾͱߣëҲ˲䵹ͫ׸˲ɢͬСΣգ


050 һɱ
žоΣյһ˲䣬߹ķͽԭ̤Сʧȡ֮ƷȴǷͽ˲ͻȻǱԵıӰȻ𣬷Խתǽ׵ľ롣Լк󣬺ڿеתͷǽǴƽʱڶǹѾžķ򡪡ӣá
Ȼ֪ΪΣڿеӰոմתǴ̽ͷȥԭڿкгýĶͻȻֱֱӺǱƲһۡһžߵĵϣٳ鴤һ¶ûУʹϢ
еڳҲڰĻ϶ޱȵĹܡ¼һӰŵһ룬ȴͻȻʧ˼֡ӰһԭѾ˳ԶžĪʧԭأٴγתǴͻȻĽýͽȴⲻʮ֮һʱڹʧȥʱ˫ĿԲеɱҲ˿δġĿ
ͻȻٴλصתǴžǶŽűߵϵķͽһºҲйƤһ㣬ǽڶȥɱˡɱˡǰſ˫

ͻıʣѭܣѧҳΪ䡣ĻҲԳΪԱ¶
ǣͻвʱһֱ尾žͻȻڴ˴߻±Ϊǻĳŭպ˫ۡһԼġ˲ӳͽвΣշΧҲ˿ΪʲôͽᷢԼĴڣֻʣΨһһͷ
ߴ50ľžʹδĥҲԶ˵ĵУܹΣǰõ˰ӵķӦʱ䣻
ߴ50ľԾ˼άٶȣʹžܹһ뷨ոյʯ֣ͽ뷨ͬʱΪʵ
ߴ35ݼ5250%Чӳžʮ֮һʱڿԽ׵ľ룻
ߴ35ݼ5150%ٶȼӳɣټʦҽʮļܵ׼ȷٶȣʹžڷͽüĸո¶ǽת߲ٷ֮һʱڣͰһֻӴռͻȻеٴΰγպá̿ĸ޷۲׽
žλһѨΪӡá֧ߵڴͽӲǰͷǹǺ󣬸Ǵ͸˴ԸɡһԵĿ׶ȻֻţëϸȴƻҪ񾭽ڵ㣬ԩļһΪɶŶûüԭ׿ϰⲻ㣬ɱֶεĻ˭ܱȵ˽ṹҽοžӵʦҽҽ
ɱ˸žľ޴ڽ¶ڲصɱϵͬʱҲ˼žʧ˼ӾͺܿٴתҳΪԼһɱ˵ʬ塣
žϾѧҽѧУʱǽʹʬ壬ڶȹɱ˵ϰʬʱȻһ£ȫܹϸ顣
žǰѷͽϵķ羵Ƶ۾ժԼϣ˲ֻǰһԭڡ÷ҹñҹ+3İҲЩƵӽ˵˺֡һºžŻȻ˵һôҵأԭǴ˵е΢ҹǰɣͨ˴ĻҲñӵҹ+3ˡǰ¥ĵͣѲ߾䶼ֵѻֵľѻ½һԭҪΪ۾͸Ҫκˡ
񵽱Ƶİ΢ҹϸúž
Ӻž̲ס˵ĳ嶯ΪôĿֲҲŪô˾ɣ
Ŵӷͽѳһصĸװ΢ҹ۾ǹס΢̽ǡɽ
žƺһıнٰ¼ϿաȻžʲô·ѣЩװľͺţ֪󲿷ι״龿ɶ;ǿЩװĸӾܣϥǲҲ֪һװļֵعҲ¼ʮǰλ֮ǰԼ󲻻Ųæܲõı֣ɼʾ
ʮʷǷľͽװֵܹǧװһֻаǮ⻹ڱصСУЩͽûڴ¥ΧǰͻΧܵƺгڷսĴ㣬ôĺشҲκڶྯš
ּɵҲ֪ľԲıı
ǰⱻľžԹۣǵ뵽֮ǰǴƺ׾ٵһɱУɶıأֻҪܱ֤ҶǸһû¾ͺãǻҹأٴžһһΪĵС񣬾ԲǸʲôνĹߣҲٷ֮ٲػ󰮵˵ߡ
ž֪ʹԼɱ֮ǰͽʱϢǶЩѵصļһ˵Ҳ˶ãԼҪɵɶĻǳĺážæ׿Ժеĺ˼룬ְѴӷͽϰĸŪŪװһԵӽԼĴռ󣬾֮ǰλͽصͨȥ
˵ʵž˵ɱͽ֮ǰжɾͷˡԭɲΪͨԼͨ¥ͨΪžСͼı仯
ڡϷͬܶһӺPKӪͿԻΪͬ顢жԣϵͳСͼʾķֱͬ顪ɫɫ͵жԡɫ
֮ǰɱķͽͽ֮Ĺϵϵͳ˵ȻӵͬϵžδͽκһλPKʱЩͽʶž˵һģžСͼжһһȺ׵㡣ǵžɵٷеһ֮ôнٷ˸ӺĳžĹϵͬʱ˵жԡԣžͼҲ˲˱仯ʮ߸׵˲תΪɫҲ˵žɵһǹͽʣµķͽʮ߸
¥ȥ¥·ϣΪӽ¥ͽĿԵʣ˴ĲظܣѲ߾ܶȻǿҰ桢Ҫءͽרҵ뾫
ž˵ƺɱ˾ǴͯһֻҪй˵һΣôԽҪĵڶΡξͲһһţĵϴ̥һıĳס
ԣž㵽Ĳͨﻨӵʱ佫ͨѲ·ƵʹɴµļһºС¥ݼĲȼš


051 ıı
ŵʮֺãžŵĿ¼ûзκټ¥⾯ѺȺʼղڸǣ˲ڶеĵɵҲûвһ˿
žһԼķ϶ͣһעСͼСλãһ߰ԼͼıԼľ롣
Ӻ󣬵бΪһšŵھԼ׵ľһһȥĲһԼΪŵĺʮⱳԼķԶȥʱžӰһ飬˲ʧԭء
һӵʱ󣬵ӰٴγֵʱѾ֮ǰԶߣգۼԽʮ׵ľ룬мֱ״顣ֱʱ֮ǰһ˿϶ĻɷŻҪһܹϣɼٶȺεȿɲη
ţǰһӻⲽ䱸ߴ󺷷ͬʱϢήڵأƮȻȥʬķҽ֣ᷢ˵ͬͷϹᴩɹ塢ԡԸɵһţϸСסΨһͬǣһŵͷСͬ¥һǴӡô룻źŵͷСǴӱѨ룻
֪Ӧ˵žӦǿ˵йǾϻһ졯Чڶɱ˺žû˿ĲʣֻǱƽƲƲ죬ұһ䣺׵ġСνġʮɱһˡҲ˰ɣᣬȴ͸Ѫɱɱ˺žƺЩ̬ˡ
žŵһͰ֮ǰɱһˣֲͣͣƵĸƻιȣɱˡôͻȻųûһ֮⣬ԼͶôأҺ
ϡ
¥ʼеλãȻҲǷͽܼ¥㣬žСͼʾʣµʮķͽһһ¥̨֮⣬ʣİ˷˶С
ȻΣ֮ǰĲ֮ϣžҲǼǰδɱ¾Ǹžˡɵɱ¾ʻžѾȫ̤˶ɱ˵ϰڽľʮ㣬ȻڷͽлǿȻй˼ɣǻڶԼٶȵģСķʵСһЩѾԺԲˡ
žͨǵźҪֱӿٶȣһĸɵźϵĸͽʱŵһķͽͨѶ˶Իžȥ˻˶Ϣ
ⶰ¥һͷ¥Ȼϲ¥ڣ¥ڵ˻Ȼ࣬ȻӵԼšǶžߴ50ľ˵ŸͲ⣬⼸״ǸͽͨѶд΢ϸ޲ġ
ǴͽܵͨѶһӵǵصʽӢ
ڡܡѾԤص㣬жڶʮӺʽʼԤսǵ˻ֱɻʮ֮Эֵ壬ӹƬƿȨҪֱɻǰֱֳɻֱӵǻͬʱֳʵʩȫλĳױƣ
Ͳһߵķͽƺе֪شʱĿЩΪѣ٣ȷҪʮһȫôпҹͬ
ͨѶһλٵĻشࣺʿرжָӲָôظһ飬ûΪֻſΪ޶ȵľǸвǲֵŮԶı죡
˵ͨѶһͷ˶٣ֻһ˵ĸпλͬסǵġΪܹػϺҲΪ޵棬ǵмֵġǡҵʿǣҲսĿɵĹ
ͨѶһĻλͽָӹٻЩԥǡ
ƺ֪λͽָӹٵĹǣͨѶһ˴Ļģжĺܵ˻渺𣬲ǹҵκӰ졣ڣҪִһ仰ٸ˰˶ȡ
ǣķͽ¶˵ıĿشڻشͬʱһơ
ȻıƺǺܴһ֣뵽ԼǸѾԼħŮһĽž̲סЩŭգɱڣ
ǣɱͷžٹ˼⼸˵λǷʺԼͻϮԥ͵ţһʵӰһոսͨλжָȥٶȾܴﵽ졣
ϣλж߳ٲܳΪ˴жʮ˺죬ˢӵġ
٣û֮ͬǰžеһ޲ľͱɱžոŵʱΣյĸовԵķ
ʱѾٶȡӦԷʼһתһ¶סһ̧ǹڣǧεѵĶ̿񾭷ӦٶȺ˶ܹλָӹٸܹ0.30.2׼תǹֻ0.5룬ʿܹӵеʵ
ϧǣûϰҸŭӿ״̬žֱѾˮ׼ʵ
0.5룿״̬ž˵Ǻһʱ䣿
λָӹѸݵӦֻͽ޹Ϊոհתʱ򣬾Ͳòֱͣ˲һήٵءͬʱصģʮ֮ңλսѡۣͬ
λָӹٳͬ٭㣬ΨһڲͬǣǰӦתԵʣ˿ڲӡҲ̫Ѩ
ʵĵطһһٶƽ׵ķ䣬Ҳһҡ¥Ҳֻ䷿ܹеЩˡ
ΪֵĴصĴʵʵסڵļֲָΪͽж˴¥ԴԵʣʮ˵ķûпյͷȣټ϶ǵʪʢļڣʹȵһ㣬±¸ߡľú豸̽䣬ҲֻõһƬȵĺɫӦҲЩװɷͽľ΢ҹǶǺҹǵԵʡ
ڷУȫװķͽǹʱŷ֮⣬ʮɪűͷ׼һ𣬼ʹѾ罬ҡҡ׹ҲԶһ¡
ڰʪȡ־ͳƵļ尾ʵʱúܳܳǵ뵽ʱпܵʱϣʱᱻĸһЩ
ҸӵУĿâǾ͸ֻܷҵű򿪣ҲܷڷŽ򿪲׵ķ϶ʱһ·ʵһĺӰ
ֱӵȺͻȻϢĵأԱ߱˼ײ˲žֵľֵĺֲָĺڰдĿֲЧ𱾾ʹڱԵȺĿ˻šɧҡ
ɻΪȱԭǵķͽѹԽӵһʰ޺ҳһƬ
ڷһƬҵʱ򣬻ҵͻȻٴ֮ǰںڰгеĽýӰȴŲЩĵ˳
ӰȻžеĻɱҲһ֮ǰ˳ǹصķͽȺеķͽڵʯ䱻žһһȴû˿ϲõĸоһĿ־֡ΪʮһоȻûҶС
ž뵽һܣǾǣҶǿħŮڷͽʵĹУΪɱˡ
ұһңҪҪʬȻҾġžǿάҪȵɱϢŭĹţ˵˫ۺѪ


052 ƭĳͷ
ٰд¥Ͽյֱ˺ѿԶȥмֱٽӽʱžšĹٶȺͽȮ¥˳·¥˶ļͽ
ȷԼѭѪζҵļʬвûҶ죬žϣ
¥ԱϢҵĴԭ·غžվڴ¥סլ¥Ǽ䱻Լռȵķ䴰ڴͳ˴ϷɻʼһֱڴռֻĲͨ˼СʱǰԼйƹĺ롣
æͱ˽ͨžϵǣνӵ绰ĹȻǸԼجġŮˣһϤι֪绰ˣ汿
ҶλħŮȷαЮ¼һξĲ߻ƺžдʯصͬʱ̲סŭգٷЮ֣׳գô㿪Ц
žҧгݵҶ̲סЦҾ˵϶ˣԹȻҪмٲƭˡֻһ绰Ļܲţ鵽ǹ˾ȷʵˣ϶ˡҹȻǸţ˵԰ɣ
ҶЦǻϽһյžŶˣһסϰ죬ôＷһ䣺Ķ
žҪɱƵҶһ𣬷ȻŪ˵ڹ˾ӰأզˣѵҲɣбڷɹҾҵİ칫ҵţ
Ϸ޵ô꣬˭˭Ҷﻰ
شǵ绰ѾҶϵæ
Ҷϵ绰ž̧ۿ˿Ѿٴ¥Ͽյֱܾݺݶһֱϵмʮʮ׺Ĺ죬ݺݵһڣ߶ţȻ޳ܵĹҡ˵գת뿪
Щڹǻ᲻ݿֲӣ֮ǰԼ˵ʮǲܻȥžŲġ׷ǹʵģַڹ⣬žûǸȤһΡƵĳӢۡÿ˶ˣҲô

ӺҶܼ칫
Ҷ컹һ߿ļһΪžԼ绰첻ʱͻȻԼһӰݽĴԽԽܽȥȵǼǣΪͨô
Ҷ칫ҴͻȻƿصײźϡҶովҪŭ˶ħһֻһһŭ˵ŶԱʹק·ݡ
ҶܣˣûסҡݿŴǼŭȡϲõȽһĸӱҶ죬ųųĽ˵
Ҷ۾Щ죬Щûϵ㡭ȳȥɣӵҲԶ׼Ķ
Ȼֱ칫ҵ˾ž֪Ҷ칫˾֪Ҷ칫˾λã˵ҡ
칫ҵžٴμԼǣӵ˶ҲܼǺ֮ܿǰСʱһĻĻڰСʱԼеʮӵԼȺûҶʱʱŭСһʮɸߣԭҪɵЦҲŤࣺҶ죡㲻Ц̫ô
뵽žڽӵ绰Сʱ͸ϵҶѾ󵱳žжôϲͬʱôһ˿δгֹΣһӱӲҶڵͷһΪҪߡҲǳϸŶǸû뵽ģԲ𡭡
Բ𣿡ҶĽѵռһϷžٴ߰˶ȣԲˣô֣û뵽һżû뵽һһ֮ȥҰܲܵˣ㡭
ž֪ԭԼĿڲôãȻ˿ӡݵİѾʹµϲ˵ϰСʱΪƾԼ˼Ȫӿ״̬ôȥСʱҲ
žԽ˵Խ˵ҶǱȴԽԽӽܵĵߡҶžĶʲôʱô
ԣǼӺ󣬾žüɫ˵߳أҶ̽˺ƣƲסˡ
죡
һ߿ά˹ĺӶʨžķӺҶžһ㶵Ļᣬ˳ƿʼչ˷ҶǸˣ㻹Ұʲô۾ɣǲǻһٰã򡭡򰡡ҪңҶƲ㡣˵ŻƹһҪӣеĴøģ˸ʮʮ
Ҷһƴļƣžһ£һҹɱʮ˵һѽǰҶŤתϰڰ칫ϣڳɰ֡7ơصһҶͻĲλOLͲȹ¡ϣڷžһ˵˵ͬʱҶ쾪ҽС
㣬㳤ԣһƺžݺݵ˵
ȻشȴҶڣſǻҴҡ
һڣžһơ
Һûꡭ
һơ
ͷÿߵ
һơ

ҶֽƴŪžľֻͽ޹ҶҲԽԽ
ҶƣǻӦֻһһơҶ䣬ֱտڲԣ
ҶĿΪžİƺشԼʹ޵ҲоЪ˹ǺžİԽԽᣬѾǸˣҶĿҲЪ˹˳Сֱˡš
ҶǶžҶԼֵŭ𣬺ֱίֱ˿
žҲǴŭգԽԽԾǿҶȹе¡ԼŤҶʶ߳ġš˻ŶԣžԼƺ˳ʱĸоиطջǵܡ
һƽҪµʱžඥƵʶ޿̡
䡮ҶβĴͻȻ𣬽ŰɫСƬո¶ͻ׷ɵҶԼƤҲԼȲϣžΪϤĶŤΡǰͣļܵϤİʪůͬʱҲ˼İϤĵšŶ
һԱ̬ġϷߡһǾÿ֮츾˲ϣǾı˴ϣһжЩ˳Ȼ˼
Ҷܼİ칫жʱս׷ɡ¡¡սսһƬǽ塪칫ɳ
һСʱ󣬵һõž§Ҷ߳ɢζİ칫ҵʱҶӰλܼСѾӰΪ칫ҵĸЧʵ⣬ܹڼսŮСΣɴһ֮
ߣɫȫ޵ž̲סҶƮ˸񣺡ٺ٣˵黹ͦɫġ
ԼѾˣز죬δ˵ҶҲǳһݺݵĵžһۺ˵ǹ㡣
ҶֻһҵĿҿҲãȻĻôһҪ治˼Ҷ˵Żһ±Ĳӵװ¿۵ȹϲ壬˰߰ʪۣȹºɫ˿Ǽ˺¶ƬӨ׼
ҶһȹҵǱӨȻεĺ̷ۡ泱챾Ѿ㹻ˣǸžһĳͻжɽ֮Ƶǣ֪ҶĶȹڴʱ״̬
ڻõĲƬķѵҶСأ
ȻѾ뿪ҶΪžԭҲܼӰࡣȻǴظˡžǲ룬ҶůůıѣùӸҲȥݶؿշġ
Ҷסڹ˾¥ϵľ¥ǹ˾ΪҶи߲ԱµĵԢžİæ£˹صơش¥Ҳʮӵ顣
ʮӺ󣬵ž߽Ҷķ䣬ҪιһʱŵҶȴͻȻ֮ǰЦݣ͵˵ž


053 顮䡯
žһʱûҶеĲԾֻŤͷȥ
תͷžǡɿһͷ転ƵԼҶ죬žԼӲͦ˵Ҷ죬Ҳ˳ҶͷĴϡ
žҶһݺݵ˵ŵģǷˣղҵİ칫㾹ǿң
Ҷɰı飬žƺֻصǰڼϷʱҲϵµı飬ǡô
ôҶŬάŶζ״ӣݺݵ˵ҵĶҡ¡ǷҵĶһСۻۡ˵žͷèһ㿪ʼ˺ž·
žһװƵţһˣŻǹͲܴдһô
Ҷͣϵ˵һ䣺Ե±ԹԱ£֮󣬾͸ļ˺

ιղȿɶ߲ˣ㻹ô
ϻսϣŮԶʤߣŮ
ģϴ裿
ϴ裿гϢ˵Ů
ҪȻԧ졭ԡ
תעǵڶĽĿŮ
šŶ

ɡ
ʵĸţŮûзԵȨ

Сʱ˴ҵԡңִԡһصҡ
ˣŮ˵Ѿૡ
˵оͲУ˵սսһͬأô˵սǾս˵ҪƽǾͺƽӰ
ҪﲻСŵŮ
ΪɶУУҿСִŵܼᶨ
ĲСŮ
ҪԼġסһнпܣִŵ
ʹʹ˵ġŮ
ôʺ磡ִŵ׵

ȥԡǸɫϸƿýεŮ
ɫϸƿʲôɻ
SPAõ¶ܻģѾ˵Ů
Ӻ
˻ʹ㣬㡣Ů
Ŷɣûµġ˷ܵ

Ȼͷһҹսֱ΢΢ձѾߴ50žǲŵ˹һ˿˯⡣
˿嶼ſԼϣԼڸܽӴҶ죬ž̲סĵ飬С˵ô㣬ã
˯еҶƺ仰һı΢΢Ʋ𣬻һ¡
ϸҶ콿ãž˱һҶΪͣʼˡžһ˫ֵּĦҶ⻬񱳡¡ΣһԺдѾԼµġϵͳ

ɫž
״̬
ȼ18
ֵ13689/39800
Ǳֵ0
600/600
800/800
ԣ25ݣ30ʣ6050죨10
δԣ0
ںԣǣ14ԣ14

ѧܣ
43000Ǳܣ2246/3000Ч+20ʹʱ200%Ч120%ٶȣģ3.8/룻
38400Ǳܣ0/8400Ч+15+300ʹʱ150%Ч
ְҵܣ
ҽʦܣϣʮҩѧʮʮʮ
ʦܣʮػʮʳıʶʮ
ѱʦܣѱʮҽѧʮѧʮ


һʱž黹ƽҳžһ޲Ͱ˱飬ÿһݶϤĲˡǵ͵ڶʱ򣬵עֵһʱ򣬳ײˡ
ںԼ֮ǰľֵһ13545/39800ڶǸٳæ˴죬ŵ144㾭飡
žһ£ɱʮˣþ144㡣Ҳ˵ɱһ˲ֻٵİ˵㣡ˣǿȫװľʿ
ԼƾԼڵԣһҲа˵㣬ôǲǾͿԵóһܲгĵʽ
ɱһ=һ
žɴ۾˺һղεĿЦѵϵͳҪֵͨʽԼЩνȫװľԼ˵һ̲ô
ó۶ž˵ȻЩԽܣʵҲûжٴϾԼֽҿɱ¾֮ţ̤ɱϰżѾΪɱһ˵ˡϾҲֻǡ塯ɱ¾ǡϲɱ¾ֱ̬ҲԲҪɱ¾ּ˵ַ˵ԭںӴһһ߸оĿķ

žĸоﱧų㡢Ŀ˶Ŀĵ߰š״̬£ʱƺҲĵļ٣ֱ
ϣоһʹؿڴ˼еž̲סҽгͷȥպöҶһŵЦĴ۾СѾˡ
ž챨ԵҧһҶСǺ󣬲ıԹ˵İҲ֨ҧˣ֪ƤҲⳤô
ҶƤӣһԹ˵ԸһóѣССķйһ°
ž¶һʺŵı飺ʲôԸʲôһóѰ
Ҷ޺޵С˵װͿˣXX°գҲǴҵһĵڶ죬ΪŪˣţһֱûͬ⡣챻ڵûˣóˡ
ҶһԹ˵žоֵ΢⶯һ£š˻һҶųԹص˵̹ƵۣȻոž⶯ΪԼҪ֪̽ĸоġ
ʵ֪žһȻǷЦ˵ԭ˵ٺ١Ұĸ裬Ұջ̨ЦŻǻ߰ĺĳСˡ
žĵɪȻӭҶҵıСһСһͰžؿڵӡһӹ
ҶıδͲòæɿڣ̧ĽٴζЦݣ˻У治ˣҰɣֽ𤣬ƺǳ
ȴԭžԵҹδعĳִ˼£״ѾƣսҶ档
˾ôܵ״̬ţһƴˣҲǵһңǴδϿӡЦѯʱ˴ʱʱĻһ¡žһֱᣬҶҲʼ粨˹è
򸾵ݣ˵һˡܰң۵䡣
̸渵˵ʱɿĹȥǵҲڱһ󲻺гֻϣžֻ
еžҪװƵţֻӲǲĵͣͣ˼ӡڽƻҶ쿪ˣ㻹ǽӰɣҲмأ


054 
Σžֻðٰ㲻ԸҶһнԼҶ峹׶´ȥߵҹҶֱ˺ºӵһߵ·ԣͳֻ
ʾ֪ݱǸӵĵ绰󣬱˳žһСɶ¶
ǣž½һٺ磬СӣƤˣûû˵Ĵʲô绰ɲСˣôһɫʱ䶼һ
绰һͷݱЩžͻȻ֮ĿˮЩ㶣С˵Ǹ磬ǡš첻żæŵľͳȥˣһҲûôҾǵ㣬ţԾʹ绰ʣʡٺ٣Ҫ£æһʱٸ绰
ˣʱžѾȲ»صϣٴΰѹҶ§˻̾һ󣬻һĿŻͲ˵˵գɶ£
ҿ˵绰ôջǵĳȥ͸ƨƵģɶ°ݱЩʡ
Ҷ컥ԳûžûʱݱгͷĻصǺûϵ˵£ûҾ͹ˡ
𣬱˵˵ݱæǸ簡ɶʱ
Ҷһ£ž˵Լɣզˣ
ҪôðҳɶݱЩί
˰죬ݱ¶žĻ⵰˶СĻȥҳԡΪԼ˼Ҳ죬˼ȥĻͺˮȲ衢ˮţŲĻࡢʺҲ㡣ʱ䣬ôֵһ˻ܶ˵͹Ҷ˵绰
ٴСèƵžϵҶȻֵܶ˵ĶԻµ˹ȻԼϵոշµ绰ʮ𼱵ܵǧ֮Ȼ˵Լĳ£ҲﲻʲôæǾƾԼںѾ㹻Ҷķˡ
ԣž˵绰½˫ۻסԼ֫ʱҶűǣҡҸУҲڶǴǸ⣬ܹ󣬸ոսӵ绰ʱžǶôĽԼĻܻɡ
žۼǰҶȦܿ죬ˮɿĴӡɡۼɡ̺ˮŴŴŵĴԼؿڡ
žЩĪϰԵһĦҶļһĲҶϵ飬Ǻ庢һĿ˵ôˣҵСҶӣΪʲôˣ
ۣԲ𣬶Բ𣡡ž˵ãһ˵ҶĿĬĬĵͻȻתΪޣ޵
ҶĺһŪžˣֻҵ˵ţˣˣ˰
һžలο£ҶǽֹסȻϸѾԳҭҭ˵ˣԲ̫ˣҵʱñ˸Ǹ绰㿪ЦҾϲŽҵӡû뵽ж༱Ҳáұ֤ԺҲˣ
ҶĻžҲסһʵһֱ룬ôҶ̸һ̸ε飬ϾҶҲ̫ûûˡ
ȻҶ쿪ʼϴžҲ˳˵ҶӣԺĲҪЦˡ֪ôոսӵ绰ʱҶҪˡǴӼϵһ·ϣԴġ֪жô
žʹı飬ҶԭѾСϪἣӿӽ§סžĲӣ˵Բ𣬾ԲҰɣͷҰɣ
ʶԼǰʼǿƵҶ죬ѵ¶ôһĻžԭеҲɢİҶ滨ĽԼǰ˵ҶӣԺĲˣ֪ô
Ҷ챻ž˫ϵصĵ˵㣬ұ֤
пݳɢžˣ̲ס̽ͷһҶ촽
žǵûһա˫ոҶͲ߻رĺݺǰˣʹǽҲʼռԼȫҶŵ˶飬ڱкߺͬʱԼ󻬵žĥš
׹ػϾҪʱ򡪡࡭֮ǰ绰ջ𣬸ʱ˵Ҷƽ̹С˳
ҶЩ˼ٴһž촽󣬱Ǹ˵ԲأҶˡͣһ£극ʲôģô
ʲôЩɥžʱðǹ⣬ڡʲôϼ
Ҷûžһۺ󣬻ǿ϶Ļش𣺡ǣô˵ġˣ̬
ҶǰžϰûûƤĳƺν˵⣬Ȼ⡣ǻʲôϿ𴲳Է⸽Ϥˣ˵ɶͳɶ˵ţİҶԼϰῪһԾܵԼڵϵ¿ԣʼĴ
žĶ˵ҶȴԵĲġû𴲴£һŤͷžķſһֻףڳһջʮƣҲ˵Ȼ˵Ĳ˿ɺóˣô
ôˣžһߵҶĹӱߣ淭Ҷ챻Լļϵһڴ
ٷСҶòãҶĿϻ
ҸžŤҶ졣һۣͶʱҶ˵̬һɫ¶ɡãȻӵĲԸĻҪȥˣҪػص̫鷳˰ɣ
žѾͷΣȻôȲӣҶıֺ⣬ԼԺǱȴ¶ɫһĵİۺ󣬽ҳű⵰ʵͦȫģĻڼڼԡܽܳĻҪȳȥԻŶɫ
˵ţҶ컹Ťһ£Լ˶УĸˡħŮܶδԼԸȻҲֶֻζԸһ˶ѣ˾ž
ҶĽž۾һһº˵ͷȻô˵ǺðɡڼԣУƷɶľٳȥˡţھȥҲ鷳ȥ·ˣʡһ£
ž˵꣬˦δϵϿӵĳ£ߵûĿӣôųţƽڿ۾ȥ
õ𰸵ҶҲԵõһЦڴͷһסԼߵž壬ִ˵ӻžһ಻ĸǰõ̫ˣֱͷڵ¿Ҫúõһ£Աӭӷս
žȻڳиϽƵĵѩ糵֣ǳ˵ư˵дŲ
ҹʮ㣬ںڹӵİ£ͻϮѾͽƽٳ˰Сʱ֮õ**д¥ڴ˴ͻϮжУȫװĽٷȫСٳֵʮһȫȫͣϲֳִըҩ
⣬ںͻϮд¥ͬʱþƵ귢ɱ¼þƵ갵ɱ¼ܺΪչɼְͷˡǰڰ**񣬱ڽѺڹݺڹҰȫ͸¶չɼܿŰ˺ܶҪ鱨Ժڹȫ򷴿ּƻҪ塣
Сʱǰƶ¸д¥ٰΪ˱ҹΪչɼṩѺⱣҲǶҹֺ֧ڹֵһξ档
鷢󣬺ڹر񲿷˳ƣڿֲѾвǵİȫڽֲ̿ɢΪȫķҵǴĿǰڿڴ˵פԱڹ˼ڴ˵棬άĺƽȡ
ҹİСʱд¥Уټϵһգžǳıȥ̲סЦˣ벻ϻôҪĹңôҪˣԭ˵Ļܾ˰쿴ǴȥȥΪжô죬ôһ˰죬һԭһѡ˭˵ţõμҶǾԱ˵áٺڹͰ˵˫ݵľͲ
ЦҡҡͷžͷЩνĹʴ£νͳͳԺ
ž֪ԼֻС񣬿ɲʲô̳УЩƨġʴ¡ԼûаëǮĹϵ˵ˣžҲ֪Լʵ˵ȥûҲ˵ٻԼ޾鷳οգЩʲôҲİʲôԿ֮Ĵ»ЩȥģۻǹСӰɣ
ڵž˵ٷ϶ҪȹЩʴҪĶ࣡滮һôʩҶӦԼġʲô㡯϶Ū׺ڹͰ˼˫ݼҪ
Сʱ󣬵žżʢȵ߳ʱҼĵѾںһ۵С
һֱδĴȻšӻԵ첻ʳ滺ɡϼ֧ʱ̨ıм֧򷢳Ȼɫ綹â
ڲԣŵױҶ촩һɹϥ˯ĿԼ˯ȫ˿ʵأᱡļֱһĨһ㣬ƺʲôסˣƺʲôûס˼һ˺ΣԱȳһ¥
˯Ҷһδ֮ǰġü꣬Ҷžϲĵʱ˯µʱʹ⣬ȥңҾʹ˯¸úÿ˯ºúð
Ȼ˯µЧ൱ЧǶȤžϧִһһŨգȻĵ׻ջǵŲǻĭûдɷ羰ķܴҧ
žɫӯĽеļһһںãִݵҶߣΪ˿Σ˵װģķӮҶһĨЦ¡
ҶúžŴߵҶĶáһЦָǰʢõƵĸ߽űţʿҶףλŮʿഺפCHEERS
֪ôžͻȻǰʱҶڼеǴΡ͡ʧЦҡҡͷ˵ͣ


055 
ҲСʤ»飬Ҳܱȷҡ֮ʱ䣬žסҶĵԢУν˽鼸궼ûгζ
žżҶˣȥ̳·֮⣬ûһγй۹ֻһֱרĵլҶСżͥеĻơҵĳǿҶ쾡ûרžÿ°༴ɱصƬ´棬ÿҹֱҹĵ࣬עΪžļʱ̡
ôҲվɢʱʱžҲڵ뿪ʱ
ȻۺȻǿװЦİԼʰҶ죬žҲģʵڵ˵ҶӣһȥɣǣҲû˵ڡΪ֪Ҷ첻ͬ⣬ͬǰԸҲϷԼҵһɰľǿִţɺ޵ҵĺְҵ
ѹžЩڣûһЦ˵ҶӣͱæˡʱɶûҲúõģôŪʱ˫ֿտգȥȴСģ
ҶҲʱĳЦ˵һˣʲôﶼѴȥģ˵ţҶְһߴүƵɶҲɵžеԼߣһһָһװ߶ţסǸҰֵġ衭ȵġ

ʱô飬ӲΪκͣôִŶȷš߹žҶᣬ߹˵ϧգĽװҶ찮˵ķɻߴߡ

ϿŷɻԶȥҶȻɻϿŵȻڵžҲ¶
ֱƨA330죬žϸĻżʱĵεη㶡š־塢ʧ䡢ۡᡭһԼ֪ɶζӦþνİζӳ°ɡ
žôά̫İ״̬ãֱɻͿʼűսͰ׵ķϡ
е㱵žеĽӹսݹķУľȻҨһײͺе׷ͽСžսһڣ̲ס˳㱵ľҲǡ޵СĿڸкζ׻ѡһڷžʲôġζͬ׷ڸкʯһģһζǼ޶¡ԭΪԼҵǼչ˾ķɻ;͹ѳˣû뵽յķɻ͸ʣǼҵļԡ
ǰ˵žȻϲʳȴԲʳһΣžʵǳԲˣҲ̫ѳ˰ɣ
üͷһԼηĲͺУɨһǰҵļλȻüͷȻƵһڿڽ׷ġѡžվƿͷϵ䣬ȡļƣʵȴ͵͵ԼĴռó
СĵĴһ£ȷû˷ԼСžŹţżٴɨһ¼ѡھӣһԽУ˺װڴ
ʦʦֿƵġţ̵⡯ʦʦġţ⡯ζŨ㣻ʦʦ˵ġлڸоס
ɻ͵ĶԱȣ;ζĶøζΧھӡķȽϣʳڵҸҲǿҡνڱʹ֮ϵĿ֣֡
˿עžԵ졢צ߱ͱɻĥĺܲҵͬھǿɾͲˡάַȳ·ɻ;ѾѶȵˣٳžôһ·ϵµĶԱȣǱ˳ʱԼȴһ߿ͷ⻹ôʣ
Ȼܱ޲ǰ̿ˮϾͷȲաͷȲĳ˿ͣÿһٶСңÿһ˶עطȺ棬˵ζƴ͵ʿˮȴҲֻһƵӣ¶񡣵֮˵ǼȻΪС
žſǰСԵóʱһԲĹĵСͻȻСһ¶˳һСŮҪŽŲǿСһ¶֮ϡ۵Ĵ۾Сӣټϴʱڳָƣǿɰģž޲ĵİСѾͷ͵ߣؼȥղأ
ע⣬бҪǿһ£žԲǱ̬أҲʲôԴɵİߡֻС椶ʵ̫ɰ̫ˣ
СѾͷһ˫۾Լ˫֣գҲգʱʱСͷһ£ġ࡯࡯ʿˮžͱһƺţƬŽɫĵƶЩ֪ʵЦ˵СŮ㵽ôǱ飬ôô˵еʪ塣
žʻСŮգգ۾һŮƵһǣȹǣľһò˵壬ãݣ˵ţһС˶Ƶ֡
СѾͷһСŮƵĿɰһžĳ˵Ǿ侭̨ʡСãȥòã
ңžջǱסԼһ˿˹ģֻº͵ЦЦҲʽĵ˵ͷСãţԽ壡˵ţСѾͷġߵġ׷桯£ֵ͹ڵţ⣬Աߵֽϲ˲ȥСѾͷСһ
СԸ壬ʲôôɿСѾͷСֺž֪ʡ
£СѾͷе˼ˣͰ͵С˵ݾǡʣղڳʲôóô
ȸ壬ڳԵĶóôСѾͷٴΰž̲סϷ
СѾͷ˼æֳ˳СĸƻƵģЩŵ˵óԣóԣ
žСѾͷĿɰ̲סЦˣһֽСѾͷֺװ˵ܱ֮ǰԵĶҲûгԳòóأ֪ûСƷһأ
ԭͷЩ˼СѾͷžĻ͵̧ͷһ˫ȵĴ۾״Ĺâشִ̡ࡢȲã


056 
СѾͷȫȴžվװģóһ߰˰˵ʳ󣬽СѾͷԼһһС˫붯á
ţ壬óԣ㳢ţҲóԡСѾͷģžԼĶ͵顣žСѾͷЦšţﲻֹһεСѾͷҪҵŮͺˣ
žЦֳһŵʱһ˺ʵ֣ݣôܵˣǲأ
˵һʹԼʮĸˣ׵ͷЦݺЩ֪ԵĹһʵ̫̫
Ť˱֭ŪøƵС˺СƻųĵЦݣ˰㳢Ķɺóˡ˵ţбԼҧüСĵ˵ȥ
̫̫εЦЦһǸĶž˵ãճ£ݵ̡ǶԲǼҵݴŵˡ
̫̫ôһļƣžԼôƺЩСѾͷԼϥϾ𣬷ŵλúվ˵°̣ãţСžͺáɱ˵ʲôŲŵģݺܿɰҺϲأ

Ϊ·СĹžļСʱó̹ĺ졣·ɻֺžЦ߳վ¥ġ
ȻȻžݺͶԵǷֱҲûϵʽҴҹͼĽʹϵɲǰô׽Σһʮ֡ѲǡƮ졯ĶҪ֪ڵйƭӿǱȱȽǡһƭӵͨˣ󻷾ġѬա£ϵĺӣҲġʹһƭӵĹСƭײƭ
ڴڡա㴫šͶơ͡زְҵƭ˵ϸ˲ƭʲô硢ѡˣǶ˵һĺӡͷ
׽˶ʤദıοһ֮ѣΪ˼ٱƭļʣԼһЩϴ˶֪ҪԼȦġԡϸÿһˡʹżͶԵߣҲ׻ϵʽѾǳ˽Ǳˡ
߳վ¥žûȥͣѰԼݣֱӴȥ˺ؿڡΪǰѾӵطԺĵӴƱ֪ԼĳѾۣߡƽн
뵽ʱ쭹ķžҲԼͿ۷ֶⲻ˵ģںЩ¹쵽ˣҲˣܲ˾ͽ¡ڸҪǻؼҡ
߹ؿڵİ죬һӰʹͳıڱϣžĽŲԼ߰ѣʡÿΧԼתĺˮžЩȲ
ȻžĽŲ߳شһŭȴС͵վס
Ӧÿ춼ȫεİ¼ˡ
ҪǷǰž϶ͬһ¼ȡҡΧ۴ʩͽţǾܺͷص˻ţͽҡڵߣȻͽձܺƷĻҲ⡮Ϊǰţһ¡
ҪǷžûȥһǰžҲԼġԡ߳ȥ¶һ֣һΡΧڡ򿴶ɵƵ۹⡣
ϧ·ڽ죬žȲؼҵʱ˽ûµԼؼҵĴ㡣Լʹ֣žȻͷҲصļǰС
ͻȻһƿյķžԺĺëܵѹԵķѹ
ҿžˡʮɱһĶӦٶȽȡǣǰͻȻоΣٽžʮ֮һ֮ھѾɶĶһǰܳ׶Զعͷžĸպһڽţпе޳ľһ㣬ŷԼովλãӸ߶ǡǡԼλá
ȵһŮŮʮͷ̷Tţп㣬ɢű˵ഺϢ
絶ü罣޴ͳŮԵȴȻò˳ϣһŮһӢʮĸŮطν£ȻЩⵯôţȴͦǷɢѷɫ确ֻ֮ⵯǵԸС
ȻŮƯòѾ㹻ǣ˵ĵطȴΣ˫ľĶǣ޳Ѿﵽų̶ȵȡ
갡
һʮϵߣȵĳռ˴롣ȴϸУֱԲ󣬲£ʱ˿Ϸ첻˿϶СȽʵӲѽţп㹴ճԲĻߡ
ҴӸոȵĸ߶Ըǲ
ֱƷ
˵ʵžһм۸̵ʱ䣬Ҳһգ۵Ĺ
ȻŮ˵òȺݺݵĻһ£ԷǱȳ˵žǺܿĻع֮ǰԼȣüëһ뿪ʡ
û뵽žڣλֶšȵҰŮѾȸ״ǿɱž˵ĿҪĶࣺС͵ֲֲø͵СĶ㣬ײˣҽһҪѵѵ㣬Ժٸ¶ʱ򣬿Ҫǰúòһ
ŮȻ֮ǰžĽŭԭ֮ǰžΧ۵С͵Լ
ңС͵žһͷˮָָԼıǼ⣬ЩЦʣŮ㲻ǿЦɣ
޳ܣ׽ϣŮû֣ŭһ𣬾޳ÿָָž
ž˶ɿ˫米һ౳ѱһ˦ǰ˵ţŮ㲻˵İɣ


057 ·ѩ
žĻû˵꣬ͼһԭڱҿϣԼƴĺɫž˦俪ջһߵڵϣžһ졣ȥȻһµŮʽ
λŮĴ˹ȥһŮʿʰֱž֣еƤʵĿ˵˵ŮʽĿôŮŮʽϼ
߾񡯣žЩٿĪĸоһºεĿ˵Ůᡣ϶֮ǰ촫ʹʱİǷһģͲСĹҵұĿˡðʱûע⣬Ծ͹ˡ
ûע⣿ž꣬λŮЦŴ˻ͷץûע⣬ûץأ
㿴С͵ôզ£ž͵Щ
ŮִţȻҪС͵ⶥñӸžΣ˵ϺǼ˵úҼˣץסᣬûץջװһ޹ӡ
ڳŮΪӣһСļƣŻΪ׼˵žʱһƽ˳Ůġݡ£ҿҵˣôˣҲȵңţһ볤ŮȻͬŮΧߵİΧȦڳŮߡ
Ůɫ黨ȹŮͼ߳һĲɷŨĻĹŵϢϹŴ˵ʮֵϣν
Ƥɫ֬񣬰׻޳ԶŮĻȴŵ˵ã칤޲ǡôϸʼչºȻЦݣһŮĸо
ˣŮͬҵͬһ㣬˽㣬ˣҽѵһһ
ôˣʲôˣŵŮȻôƽͣ
ǳŮʼ龭ոʹҵ˺ð죬ûеȵҵİ̧ͷһͿһҵİܡվסҲͣȻǵߵڰףʮó޿һʴ֮ĴʷȥСߵĻǰ;ޡ
һ̵ĳŮԬɡ﷼ÿŵд֫嶯ѡèСһֻ쾡£ֱȿƬҪֱۡ
žڳŮԴǼҵĵ潲ʱҪȥͣȴζݺݵСȭͷ˻ֻʱסڲȵһһ͡
ϾΧô࣬󳳴ֶ֡ŵĻҲ̫ӰˣԼƤ񣬶Ƥ֮ĶôںҪܹٶһЩĻٶĺáڼԼܼţ
ļӺ󣬼ŮڼԼ٣ƺһʱûͣ˼ĵžʵ³ŮͼӴ׵ĸ״ǽųŮŵŮѼ򵥵һչɵɸġ塯ʱžȴ˫ۿնΧߵĿ֮£ʼ˼šпա
ŵŮʺڳһĿ»ǡ¥ΡȤŻؽ߼汸ĴŮѦΡҿŵŮȴһˡ˫еļʦѡͬĹʣͬ浾ԸƺվڳŮߣȴԳλķ緶ڵǲôڣڵ̫жϡ
ŹŵŮһƷͷž۹һת䵽˳Ůϡ뵽֮ǰŮΪȸ뵽֮ǰŮͱ˵ƣٿŮϵĺ¡һ˫еžԺǰٺɵĳŮ󽥽غϡ
ŵŮʦõĻŮ϶ǸȻƯҲĿԵСˡ·ˡöʤֱһģӽġ
ҵǰŮԭͺ󣬼Ůġ¡ڼžľ̲סĿʼ֮ǰ˼·ɢ
ǼҶӹ龫ֵ˭أ˫ĊԣѾͷȻЦûûصģҲûЊɱô󡣶ˣӢ۴ĻأƣֺܿɰȻķ潲ǡ¡ʱڵĻأҲŮ緶ʮ㣬ҲôԲѾͷҾҪлˣҲѾͷܸǡܽһɣСûûصġԴǲݣػΰ񡮱ž룩
ҶûҶ죬ǹ龫ֵĳ̶й֮޲Ҳĺǡģ塭

ʱȥž˼ԽƮԽԶ
һӺ󣬳Ůԭ桯ϵʱ򣬡ϯϵžѾʼԡ귭ơеʮŮΪܣʵˡ
ͷβƺʵҲһӵʱˣžô̵ʱôԶô֪࣬ӦͬΨһȹٶȾ˼άٶȡһ۵㣬Ǹø̾žߴ50㾫ĳתٶȡ
Ůס˿ˮͨûһ¾ľͽ顣桯žæѾŤͷĹŵŮʼұ绤С㣬ԩ·ѩҵʱ˰죬Ҳûעϸץͱˡע⵽ҵı滹ѹһС֪ô͹ҵҰأԱ̬žܼ⣬֮ǰӵĺŵŮƺŮΪ£ŮйŵŮΪˡ
ž׼ŮѧϰһӲʽĳء˵һ䣬ŵŮ΢Ц׵ͷλ㡣
ʱž֪Լ׻ҪҪո塮ȥ
ž㶵ʱλΪ˵ĹŵŮתͷԳŮ˵£ôôأɶ¶úÿˣ밡͵İĻ϶Ŀŵİİڱ⣬һ۾Ϳɣ϶ͲˣҵأŵŮĻָ֮⣬ȴȻôºͣһʮ߰˶ȵһ
˽㣬㡭
ΪµĳŮҪʱ򣬹ؿΰڳˡ
һãһãôΧ˵䣬һƷʮ˴ӵΧм˽
žŶλŮʱ򣬽ס۾һһĨһšװһȻƣλŮ˵λС㣬ãǺصİȫƳΣҵƬʲôҪҰô˵ţȥճŮµ֡
ͣһͿȴװ˾ӣܱߵȺڣžͺԵ˶Լͬ¶ĵɫ˵ΪɶƷľвأ
˻ãһֱȻе֮ɫŨأǲûбֵ̫ԡȴε¶Ӷ֮ɫβλοƳһۣ׷žεȤûˣӲһ䡰û£Ӭһ㣬ŹŵŮ˵ת뿪
˼򵥾ͽžҲһֻһԭɫ齩Ӳ²̨οƳҲת뿪뿪ĺã˭֪ӻ᲻ΪŮܾԼأ¶˵ϡ档
ΪѾ뿪Ȧнʣ꣬Χ۵ҲɢˡȻؿƳݼ׾ӵСһ㣬λϵ˱ȱȽǣҲϰˣûɶΧۼֵ
е˶һģ͹ʼŤзݵĹ󣺡Ů˻ǸҼסˣòҪٴιؿڣȻĻ޺޵ҧҧװһļƣ뿪


058 ش
žո߳شȥԶĳվ㳡ʿؼңλµĳŮ粻ɢƵٴγ֣Ŀȷֱָž
ǰ첽ԼǰĳŮ֮ǰԼվԼһߵλΪˡĹŵŮȴӰžЦŮ˰ɣ˵崦ôҲСģҸǸУ
°˰ͷڳһʮӣΪƭ˽ˣƭҡ־ḻĹ͵㱻ץҲҵ˵ùȥɣҼˡ
ôȥ֣žŮһһС͵һһ͵ҲŪЩҲЩӲ
¶žӲĿЩˬüͷɵһ˵Ȼȥ֣Ȼϣ㻹ǹ߷֪ȥҲɶ£ĽҲǸ֤ݲ㣬ǰȥͳˡ
žΪˬԼĻüͷü嶼յһȥˣŮ뵱ȻΪžΪԼ˼ȷԼƶϣΪǵļ˵
ΪҲ֪кܶƬЩ߷ˡǳǹܺЩϽǡӡС̯һϼ¼ձ뱻ձѵĹϵȥͱˣһûô
ˣžΪǵŮӵĲͷˣӶӣ㻹ô
ô򵥣ҽѵһٳУ
˵꣬޳ѾһӰžɨ±ȾҪ֮ǰǴκشеı͵Ϯٶȿϼ
Ůٴζ֣žҲ̲סЩԼߴ60ʣܵɨıȸȥȻžŭǻзִ磬ֻǸ񵲣ûȥܡѵ֪ԼԶ˵ԣԼĳʣʹҲһҶһȴֵĻӣοѪ֮
νĽҲǴΥ˱۲ȵĳ棬žߵԼСϵȷδŮȴȱ۽̲סһ
ʱž˳ԷĻ᣺ԼĳĲ͸ҲҿɲšҪĻ˭ѵ˭һأ
žĻŮ࣬ɭ˵ԭҺֲôšȻӣǿҾͲò˽ˡ
γŮ˵ʱžȻƺڿڵһ˲ˡȻž֪仯žȴǰŮƺޱȵİƺЩĸоһ鷢ɭĺһ㡣ָоֱž󾭹Ĳ²ãŲ²𰸡ӦþǴ˵еνߵƣ
žȻ䣬˵껰ĳŮٴž
Ů߹Ĳ֣ɶ󡢺ɶңʱʱأдԱУƸƸáȾڻ׷ɵĺһ׽
ȻȻŮ貽Ĳͻˣ貽ʵȴѸ糸գۼͻ˼׶ľžιžҲǷǵȣǱһ˫׷ɺһƮԼ֡
ȻڳŮͻȻ仯Щͷԣơ衯ҲϸžƾŶԼţԡϵͳţԾǰɱʮ˾˱ʵţȻνٴξ˫۷ֱӭȥ
һ˫İһ԰Сϣûзκε죬һ԰׺䵽һ˫ʯһϢ
һĨЦžǵȻƣƻ֮ǰһأ
ȻžĸеⷢͣǵЦ⻯ϵЦݣžͲòѼŵЦŤɾݡ
˫žСϺͣ޹ǵ˫۾ˮƹںеʯһʮȻ˫۷žؿڰȥͬʱž첲볤ŮӴλþǸոձҺƵģôʹһº󣬾ȫʧȥ֪ˣܸоһϸ΢ȴơʮıӽӴ֮롣߽Ӳʧȥ֪
ʧžæա˹·庮ˡΪԼνĸַ緶˫δأ4ṩ120%ٶȼӳɣ˫۶Ťһ˫ҵ
庮˳Ȼ϶רڴ˵ġ񹦡ϾҲǶοŮڹ̶Ȼ̶ȣ޲ԶԶڤϵġڤơ
ԣ֮ݿһĽ庮ΪΡ
Ȼܻ庮˳žʽĵֵȴ˴鷳
Ҫ֪žԱֻ̬֮һڹһṦֶѣ似һϲͨԳŮĹ似ʹǳٶڶ֮ϣҲֻͽκΡ
˫ֵˮкأ޿ײ룬žôڵҪȫסĻٻҪٿһϣ
ڣ˫ɵĴ͸žæҵۿҪžؿʱžòһֱزĽ£ѸһƮȻˡΪ˼ľȻԶҳŮҲǴ˵еǸñƤˣȻ׳ȥֻҲƾ˫˫ա
ֿԼԶžͳŮԷ㶡
ŮӵĲ˼飬žҲ漣һﾹȻеҹߣȻڼĹߣҴӾһλ൱ڼҸ֣ȻҲôͻ⡢ѹҼڹ롣ôôôڼΪŮԲܹ˲䳹׻Լֻ֣Ϊžܻѹơ
žǰĳŮҲֱķ㶣ĵźڹѧԭд˵еڹƷҲͬһ㣬ȻԼͲǿԿ϶ǲǰ˼ɶĹǴ˵еĹ䡣
žȻΪ˵е书ʱһֱΪԼ书ڹ϶Ƕһ޶ġʵϰڹĹ߾ȻͳԼǰžܲĪڵ
Ȼ⻹ܷϵǣžڵҪԭǾǼǰɱʮˡʱžˡС¡޵СĽȴڽ챻һո˫ʮŮһӴɢ
Ը޵СȻһԼС˺üСѾͷֵʱ򣬳Сǰ֮ѹֻžˤͷۻһʱ仺
ŮѾ˵زˣĳأС椶ǿĸֻ˵ж١ҲϱԼǿ˻确ɳҲʱԼ죬ҹԴأ


059 ս
ͻȻĴƺžͻȻһߵһˣӼԸȵĲšʵžԶԼ֮ԻڳŮҲΪԼϲ似ˡʵ̸似ĻǿȡĻ̶ȻžԶλкµŮ
Ҫ֪Ůõ似Ѿ֪˶꣬˶ٴ˵ǧžСԩһֿȭİشھһֳAK47ĴͯһֽҲ
˵ʵԷҲôһգ۵Ĺ
ŮٴοˣԭɫеͲм֣غӶ񣬡ļҵĵӣȻС͵㲻ʦͷô
֮ǰ˲佻棬žΪոСԼüŮϳ˿ϾأŮȻôĵҧԼС͵ݣʱЩ߳ŭ˼Ҳ֮ǰӲĻϣĸǿӲΪԼǸĦ˹ΪԼصĴƶϳĶһһС͵ĽţáΪ֤ݣôڰ참ľһУԼǴզأ
˵꣬˵ͨΪǵĵ椶תҪ뿪
ν粻ֹžҪϢˣǸСһֱƵĳŮȴˣ˵ҲһŪļҵģ
ͬĻ׷ɺİ֡ѾͷȻž֣ȻʽŪĳ
ȻŮٶȲµĲǿƹܾ棬ǺžľṦȣǿɾͲ̫ԶˡԻŮžѾȵ˲Ʈ
ɵĶ˳Ůһžתŭ棬С㣬Լмɫͺÿ˶ǻᴦĻաҵ޵ģɲҪôߣ
һյĳŮҲЩžĲ˳ѵǻϽ͡ǳŮһ۽ٶȸ˫ֵ趯켣ҲıĪ⡣
Ṧˮ׼Ĳʵ̫ˣʹǳŮ漱ϣžкˣʹǳŮȫԸžвɣŮ޷Ƚžľ룬ннԶơ
綺ĶŪ˳Ů룬žĵĳһڸոճԿټ۹·˵ƺѾڶ࡮ˡʼΧ£ǣžĴ㡣
ٴκݺݵĶ˻׷ԼĳŮһۺž̲סôŵ٩˵ŮȰ㻹Ǳôϵ˿ûʲôô
ŮžУԼ׷֮£Ȼڣи𾪡ǻͷȴžĻδţ֪׷ϵϣãһ׷š
ŮŭţļƺʹԶΧۡѾԽԽġڡǣžҲû˼ϷȤŵȻ٣ۼ˼ʮ⣬ͨӿȺ֮УһˮһҲ޷ѰҡȻ缸ǰд¥ִɱ¾ȫٱҲ԰ѽ׷ϵĳŮ˦ƨɶ
Ů̫ξάɬάήƵõľĻкõĿܣҪ㻹ǹܲԼĻֱӰʧž뿪ǰһ仰䶨ɼٶ֮졣

ڹؿͣһɫܳԣλ˵ĹŵŮĴ´һľȻԶʱŴСͳԿףһõԿ׽ţһ߿ʣ£ȥĶˣôղһת۵ĹҲˡ
ŶŮûнֻͣӦһƵĴ򿪳ţʻλϲ
ƽֵĴ˱쳣ĺһۺҲ˵ĬĬϼʻλӡȻ˲ֿ֪ļ﷢ʲôԼλһԪʮ㡢ʣĺýһƵڻѯʡʱ򣬻һΪá
ɫܳƽȵʻڹ·ϣڸʻλϵĳŮ˫Ŀ⡣
ںµԺžƮȻȥʱѸ糸糾̵ˣ𺳵ͬʱҲǰδеĴܸС
£Ĺ˴бҵľţȫĵͬҲֻзëǵ˿Լ硣ԼҲԴΪĿӡ
ǽԵԼϼͬʱԼȴԱˡǷȰṦ˾˿ٶȴȺ֮лδ˾˿ƽвؾסǷ豹ľ߾磬ʹһܴﵽ̶ֳȵҲԲʮָ֮
ƾŶʮƾС۵Ŀ۽磬ԼȷԼжϡ
Сʱ󣬵˽ԤõĳǼƵͳ׷ʱߵļͺһֹۿʵԸ񣬱±Ĳڽָ
ϴһˮ󣬹ŵŮһý׵ëԼٰ㷢һ߽˿ŵŮͬһ˯¡㷢ʪıڻָ糣ɳûûεĿŵĽĿЦʱĵһ
ȵߵµ£һ߼ĲԼ㷢һ߹ĵĿʵ°ʱҿ񲻴ԾǲǷʲôˣ
Ը˶ӣŮԾǹŵŮԼõѣҲ֪Լ˵ṦϷˣûһƢԱ¾Ͱٵ˵˳˽㣬ʵûʲôǴӺشͣߵʱԽԽˬҪúýѵһǸС͵Գ㲻ע⣬͵͵ȥˡ
Ҳ˵ôλ϶ǹҪ͵ĶġλŵŮУž뱱µءԶ׼ֻеԹž򱧲ƽһ£ת˻ʣôҵô
µͷŵŮʣȻأôˣôʱһֱ飿
´ֵҡҡͷҿûôǼһܻҡˮơһº󣬾ûң˵ǾǾɬġĺ˵˵ǵŵˣԡ
Ȼ˵ģŵŮȴʧɫʲôġˮơˣôѵ֪Ǳҵġˮɱôͨ˾һҲһ㻹ˣֱǲ˵ţԹĵһһνı£һ֮ǰͷëҴҵ˳ȥ
⼸ŵŮһֱͱһ϶Աµʮ˽⡣ԣڡž˵Ż¡˵ҲǰͬΪ⡣
žݵı´ʱȻѵһ٣ȴҲ㷭͡Ҳġ˽㡯˵ϰˣ౻˵һҲûʲô˵ġֻǿŹŵŮȥıӰˬı˱죬ﰵֹǸ̬һӾѹסĺ뿪϶ȥҲǷѵ㹦ˡ
Լķ䣬˸ոջصȲùֻһ룬ˣҪкش뱱ͻλϡ죡


060 
ȲܳŮ͹ŵŮǱߣӳŮ׷ɱž黹㲻
Ȼ볤ŮֵʱžġԴ⵽صĴԳСϵͳܿͻָ
Ҫ֪ڵžɲŸո18ߴ100˵ֻǲ񼶣ֻǸ𲽣
Ϸʱ򣬱ŰһεɶԼȼŰˡοԵС˵ǡŰҲǿûռϷˣٶž˵򲻹ܿ϶ܵõġ
ܿİѳŮ͹ŵŮ˾޵ٻӰѶԳŮĲˬԺڵʿϵžٴζĻ⼸Լ泩
ҶħŮƺԽԽζٺ١žԺвͣһһ֫彻Ļ棬ϸǲĹˡﲮʽЦݡ
Ц͸ӾСĿ⸱ģλĸ硯Ҳɵľջ鴤СĸζЩ¡ãһ̬ɣ
ðΣžġԾ桯ڽƣۣԺҲڳһЩʮܿĻ档żҶİ˳żҶ绨Цգ뵽ʱҶĲͰԹ뵽ɻǸݵСĹžЦҲЩЩܰҲһֱӺӾ͵ġĸ硯Է
ž˼ܿ˼ǰɱ¾ܿǸĶıҲܿ˸ոշġС͵¼žãɲ뱻Щҵ˼
žôԼУ˲ʱΪλĸ硯ָһµ·ԡĸ硯ʱδڨţֻʱʱԹԵɵЦһ¡
ֱ⳵תһ䣬žҶȶԼͬ̾ĵطʱžŰƮɵ˼˻ָŲԶɽ͸Զı̺ɳЦŶŵĸ˵ʦ㿴ǾסġӴ塯ôƯɣ
һֱڳĸ¥ü䴩еġĸ硯ͱͻȻֵľŪ󳩡οĸ硯٩˽֪Ѿһ·û˵ĵĸžȻ泩ĺ޲úɤӡ
ԶžĻĸ޲õϲƵͷǰǰƯû˵иҿɱ÷ɳɶǿˡ˼ҳ˵ǽɶţˣǽСԭ̬԰ɣ
⳵Ժţ˳Ѻ󣬼λ˵ġĸ硯ƺЩδžæ³ָѾʼ̫Щźĵĸ˵ʦ㿴ʱ䣬ѾˡǸϿظϰɣˣȥ·ɾ͸ˡ

ƿţͷӭȻǺԼϬĹˮ첻ǰСһ뻵ˣ˵ӵԼžʪͷҪžϴ
žһ߶һЦСûˢ
žͺˮּ䣬֮ǰںԺ¿ݱҲ˹ЦƵžͬѧЩԹ˵磬ˡ㿴ң⼸ǲ˺öࣿ
žĺˮСԴվߵݱߺݺݵĴСڡDֱķزһȭ˲źã㱾ǵʵģ˵žӲźˮȥ
ݱȻžĻش𲢲⣬Ťͷž˵ţҸʱ˵õģðʡ
žߵɳԣƽɽƵغɳϺһĦŶɳԵĺˮһ߱۾˵˭㰤ˣҲ˵ҪôԼųԣҪôȥҴô㶼ˣ㻹ܹ˭
Ǿҵķóԣȴղ̫Զˡݱ˵ȻǴʵҲƨĳɷ֡
УСӾǶᡣˮײմĻɶźóˣԼյʱžеࡣݱֲҶһĶĽžַıѾߣû¶˿ɫ
˻Լੲݵݱž۾һĸ̾ţǼ
Ĳɳϣܹ˹ǵĺ磬žľܿĻô˯˹ȥ⼸ǹˣиߴ60ʺ50ľܣҲϢһµĺá
ΪΪʵڵĺݱЩĻʳѡžѺһؼУþƺò˵Ĳٳһúõĸлһ¡֮žͲٰǷµϣϾԺھӵӻ˼ҲҪԼĵʱ򡣶͸·ˣںӴĴ󲿷˵ʮشͻȻĻھӡ׾ͺͼ˲ࡣ

صӴžٴλָ֮ǰɣڶĵӾˣ͡塪͡顭һ߳
žɵĶһ¥ϴҵطϵʱ򣬿輸ϵֻˡ
Сڣ绰žͬһϼæţ֧ʹʼԹĺˮͬѧ
Ӻ󣬵žŪ˽ϣһʢϵĴͰԺߣһ߽ӹںˮֻ
ɨһʾǸİ룬žҲû⣬İ˽ιãλ
ιãžôᣬһƺ΢ͻᱻƮ첻ŵĸо
žüͷú޸ɫʵ˵ʲôô
ƽ˴žžԶζæ˵ãˣ졭
ȵ绰һߵ˵꣬žͲĴĻܲò˵֪˭ֻʲô£ô鵽ҵĵ绰ϵģԵĲá
žͳļȻֱ绰һߵһλȻžλΪԼֹĹŵŮӡ󲻴ûκֱӽӴ£ȴֱŪԼĵ绰룬ⲻܲžǣı


061 ҩ
λԼϣôͿܲżȻԼڶ࣬žȻܲģ
λżſʼԼĻô̫ˡһ֮Եһҹ֮鵽Լֻ룡
žŽ䱸Ŀõ绰һߵ˲һ֮ͣºдǸ˵ʡȥûʲôɣ֪˺˷УСıܹ⡣
绰һߣžȻͷ𣬵ΪŮ˱˼ɣҲûǿӲڡ顯Ͼ
ڹ⼸꣬СԹɫ֮žĲŵĪ壬Ҳûֱӻش𣬶Ǻǵ˵ô֪
žεĺܺãټǵ绰ϵԼʹ˵ޥҲûвʲôԾο֪ļ꿡һֱΪžǸȭµͨ˶ѣ͸Ǳʶ£ΪžѾˡԲ˵ںشֿȥ鷳ˡĲǱõûûظ˵ˡ˵˵ڸоôô
˵Ļž50㾫񳬿˼άתٶȣ˲ͷתһǧתѡԼˡ͡ԼˡѡĵʧϸúһվǳԼ˵ĺá
С˵ϵľ飬ϳŮƺôļҽΪ֤ЩƺʲôؿļһЩжعЧ书ˡ֪Լ书ĵ֮ȴκβ˱˵Ļǻᵣġ᲻ˬץ񣬽žͻɱˡΪܶĻǾûˣ
ȻС˵˵δ棬ν֮ĲޡԼǹԹԵġˡΪážԼֽġӡ⣬ɲʲô鷳ԼοԼڻǡ书֡С񡯣ܣ鷳Ļ¾ͲˡڻϿҲһ
ɿĿ֮žԼʦҽƶһ±ڹ˺ӦþеĲЩС׵Ŀش˵ţӦò˰ɣҲûҲû׵ģҲۡǺܾе䣬һ˼ζӶѣ
žĳ֤ʵԼĲòɵĿ˵ڼﲻҪҾ˸ϵơģ֢״˵Ļأġ˵ž͹Ҷ˵绰һ仰˵ĸºͣгİοĳɷ֡

Сʱ󣬵žH2뺷H2õǸʱžж˵ĹƸһ¥
H2ҲͰˣϾǮ˵ֳ͵ĴһﲢѸ㡣Ǳҩ˿ɾͲˣһ׿⣬ȻһɵзΣǴ¶ı۲ϻܿһֱܻǿ׳ϵǹ⺷ԼһԲǽԱӻеսߵļơҪҪĻǶĸŮ֮ѣŮŵ
Ů˲֪Լ֡绰Լӡӡôص鶼֪ǶԼе飬ô˾ѾܿŮĲ򵥡żĻһҹ֮ܽԼôôŮ˵ͿƿֲˡپǿϵôҲǸеġաԱġ
뵽žǲŵĴԲ֪ΪΣʱʱڣ˴֮һɳ亡һ۰ɩǾ仰Ů˲򵥡
˽ģž˵Ȼ˼СΪתһǸµһƿ˵ҩ֮Ȳš
д˴ֻǽӵʹһΡͿݵġ˳һ£žҪй¶ߴڵϢѣȻžף̧ƨɾߡʱʱ仹ʮһ㡣
ˡսߡУžûϾ̫áĺͨ͸˴ŮͶԼżźԼ˽ӴžѺĿĺȫ
ͶԼԼڡǰƽ棬ӬӪƨһǿܻᱻעҲҩƵǵĹ̶ֳֵܵȵĹעΨһܵľԼڡ֮ǴŲ䷹ʱļһ֪Լƶ⣬ҪԼõط֮ѡĻΪԼʵ΢òҲǼžƷѡ
ΪʦʦƷѴѣڡ㡯ЩͼƷ˵ʵžͲôںûԼʦʦգ𲻳Լˮƽƣ鷳ĻҲһʱ顣οԼԺʵáš̬ﺰšҺֻˡ¡ԩԩг𱨳𡯡
ֻżĻž͸ûˡԼ˲Ƿծ壬նϸ𡣴Ӵ֮㻹㣬һҡ˭Ҳʶ˭
žĿУ˺ǸȻƯ鷳ǱµǸƢ˶ܲˡԾĻ˵ԼŮЩ䲻ɣΪԺԶĺá

ӾͰ˸žִֻ̺Ĵƿһ̶Сغɫҩţžֻǵɨһۣ˻ȥϸ˳ӽ˴ռ䡣һмԭǡѩ̣ô߼ҩľȻôͼĶһ˷ĳɵҩЧ̣öİܼ˭ѧϰҩʱʦôûа
˵ʵžеۡȻžϵͳ̵ײ˼ĳҩĴѣϷ̵Ϸ̵꣬ҲǼʮҩ˼һ¾ˣʵǧҩһӦȫ
ԣžҩʦ⡮ѩʱõĶʮꡮϲݡʮꡮѩϧϵͳ̵ǧѩ겻ϲݡһͭһǶʵи˵ĻΡ쾰죬žȴϧΪ⼸ҩϵͳ̵ﶼû


062 ȡ
ž͵͵ˣ֮ǰΪϢŪúܲһֱԼݱ˳һۺʧķС˵磬Ǽһ˭Ļǵģ
žʧЦʲôǺǱģôʶЩˣһͿݵİˣ
ԵžڻεԼݱҲȭͷǿӲĸûʲô취ֻţУʵϵͳȻͣҲܸʵԱ亷ɣƭ˭ѽ
žһ߰һ¥ǽǵڻ°ںãһĴŻû׼һ쵼СأĻλֳͲˣڰλҵ쵼ˣԼҡǮСְܲɣ˵꣬Ѿںεžݱļ׷ʣɵϡ
ѾҵƵž۾ָָ򷿼ķݱҲԾظÿʱԼøɵ顪һһ輸̺ͱʼǱԵȼ
žʣݱӻݱʱԼõ顣
ӺĵԴ򿪣һ̲ȼﱧűʼǱҳžֽ˰ᵽӴһֱġ䡯״̬
ݱʱҲóһΣŵ輸һ࣬ȥһ¸Ӣ
žĶĺԺ衢ʮ껹δҹĹ԰Ӳõľиݵ԰ϢҪȻʶĲ䷹ҲСֵ̾ˡ
žݱүڵԺһﻹһûͷ̲ʹ԰ӵľݳȾϵζÿ᲻
ںӴʱ䣬žϴʱιι㡢ֲ˽ˮΨһͬҲελöѡ
û̫̫ҵʱžϲڶ¥¶̨硢
̫ˣҵʱžϲںԺӰ£ú硢
ʱžͰΰڶ¥У꾰
ܵžλģӰ죬ݱҲ֡ģʽ롣ڿѣǴɸ׵úܡ

Ҳžε⡣
һߣʹʵԱںոտӴ壬Ͳһ绰绰ոսͨоæ˵С㣬ҰѾˣʲôԸ
šûʲôҪ󣿡绰ﴫ˲
ûСлشĺܸɴࡣ
ûУҲǶžʧѶҪ̬ЩԻ󣬳һ£ż˵ȻûҪʲôҲܾôˣϾˣҴϴ֪ΪΣռʻ͡ҽͨ򡯵еķԺƱеĽͨ첿Ҳ˴֪ͨȥˣǸ⳥ˣ
ǣ
ߡʵԱĵ磬žյˡشƱ֪ͨϣͨΥ߼ϢϢʱžҲ̲סһ£ǻ뵽˵ǸͷܿҲȻˡν·ɣںܶ˵һ԰Ķѣ¶ɽһǵԼСҲһ仰ˡ
λŮǺܽһȡ赭дĽһ͸Ǹ֪ںδ˺žķţţүȥ
ţүҿ˴Ψһһʳӵꡣÿ壬ţүĶӶῪС΢ȥн壬žҪȥţүҴкǵĳǡ
⺣Ӵʲôã̫ƫƧûгĻʵǲ㣬ԼǿȥӰѳĺá
žȡĹ̺˳ӵľҲºͿסǡΪ񡯵ЦݼȳϿңѾġžųʻ۳ʱĿԶȥеžͷ൱㡣
ֱžĳԶ;ǲŷ׷׷ģʽЦݣ¶˿ĿԼͬĺݺһĭ뻮һĶһλٲⲻ޵ߵһλ٣ͷƾɶôҪЦĺ˵ҪǺݺݵķһʣǮܺһ㡣
ʵľٺݺݵһۣоֵԴ绰ͨҷô㷣ˣȱ˵ܲܰǮԼ˼ҰƤְͣģ᲻ᱻ鶼˵
һԼͬԻ󲻽λٽסͷеһλ˿ĭ˵ͷһʲôԿڣ
Ϊͷλҡҡͷ˭֪أļҵ̫Ӱɣ
̫ӣһλڵľҡҡͷҿ񣬸ҵľ飬̫ӿǵʱõĶǱǿףһ￴ǵʱһֱ۾š˵ˣ̫ӿƳģżװ͵ģߵĶҲǻġ
ҲܾĸŻĴаСҲ˵
СҶǿ
û׼˼湦أҪ֪ЩŮǿ˵Ǻǿġ
񾯲Խ˵ԽµǺٺЦСֹ

뿪۳žûֱӿؼңͳ绰˳ȥ
裬СⲻǽҸպûصôȥٷ֪ûʱ䣿ӭΪǰҶǼžҶ֮ľָȻԺ˾Σδ֪žһ衯ƺʱ򣬻Զû֮ǰôΪѡ
绰һͷҶžĻЦ춼ϲ£ˣӭȻӭˡСˣɶʱ趼ʱ䣬ӭ̫̫ԴҶž󣬾ûټžȴΪžΣǿҪԼ񣬼žţĻƵĿܣ
ҶֺǺǵķµ绰΢ʰ޵һ£ŹﳵˡҶ֪žϲԼյġз⡯ˣȻڻǳзʱѵһΣܲʧǡ


063 Իش
ҶҪȥĳУպ·С򳡣Ҷߵʱ򣬸պÿҶְͼͷһҶæкҶˣһȥˣСҪ
Ҷְ׼ҶͻɤһͣһӾƫԶҶְ֪Լ⼸ܽϾ϶ԼشһΣҲЩջŤͷû˵Ϲɶ㿴úõ򶼴ˣ
һҶѵƢõĶϰԹգԹ˵ȱˣһȥˡոС绰ˣ˵ҪԷ
ϢҶְҲϲüͷ֮ǰһСԹʱɣСҪððҿɵøȥƤ㲻Ҫ֪СϲĺհƤˣţ˳þƣһҺСúѡ
˵꣬Ҷְһߣһߺͼкţϳ£Լ棬ŮԷҪ¶һ֡ȷ˻˳ȥ߰
˵ǺѾͷɷɣȥȥɣ߶ôˣӿˡΪϳµҶְֻ˻֣ЦŴӦš
Ҫ˵ž˿Ŀһ֣˵Ҷĸĸת޲Լ׶ӣҪ֪з⡯͡հƤ㡯Ҷֵˣžһţȫ˳ˣɼҶеλ֮ߡ
Ҷ츸ĸ֮⣬Ҷ츸ĸһھѣֻҪǼžرϤȴҲžӡ൱áȻžԭҲΪЩҲˣҽԺĳ͡ԭžҽԺʱ򣬿ȶӹҺɶĿûٰæ
ûСӦĻ̫ˡҪȻִôϣиҽļء
žϰæֻ˵һȥģȻһ൱õӡ

ˡʮ㣬ҶҵҶְΧΧȹӳ첽˳һ߻һ߶ԳҶţӦСˣȥŰ
¥µĽͿ˷վſڵȺֱӺӵݼ߹žҶְֺǿĵЦˣȰɣյˣһˡ
ž֪ҶְֺҶԼڼҵʱ򣬴յΪʡɶģΪܲ˿յĴ⿪յ϶ΪԼ
žﱻϸµĹػµģҲףϵĴ󱳰һ̳űñĵһţͷЬʵ֣ʱ䶼òö˰ɣ
ãأʱҶҲӳӭ˳ЦݵĽžĻͷ
ϴӻҩһֱڳԡҵҩҲڳԡ˵ã˵ԼȽűԭˡ˵֣ԭƣڼںˡԭǿ̫ˣЩûɶͷˣҲҰˣֻгԷ˯ʱʣµʱ䲻ȥ塢㣬ǺǰͷһҶˡҶԹʵϲõ˵ͼɶͼТ˳Ӳô
žȻʲôܹ롮Т¼ĴТӣǵϵͳ󣬵һ뵽ԼĸĸҶĸĸȻܵﲡΪҽĹϵλ˵״Ҳ֪֮顣
ԺʱžͰÿ˵ֱ𿪳ҩԼʦҽƣʼĻҶתλˡ
ҲΪԭ򣬱ϲžϲĲ˵Ҷְ֡Ҷ裬¸žƵģǵĻ˵ŮɱŮǿˡТ˳֪ǣ
ÿʶ˿ԽԽᣬ˵ʮˣȴʮճͷһǺԺ˵ŮרŸҩЧȻˣ˵ɹˣŮϻǮأȻžû˵ǶȻΪЧôõҪҩĿ϶
žҶ󣬶϶žĳƺûбǶžҲǡŮƾҶžˣ˱ϹҲ䡮Ϸλġ
ҪТ˳ͽžˣڶϵУġŮλôܲȹ̣
ҶЦĺž˵һע⵽žµʮɽͱһһ߶ĸߺ̳ӣʣСզôһҪȥΣ
Ьž˱̳ӣһߺͶߣһЦ˵ʱûʲôмƻЩǸϴġ
ŮͶţˡĸȻģҲܼľüЦһԵӡҪó̬ʾһµģҶ˵⺢ӣôһǮҺڼԡġ
衭ҲûɶһЩԵĺȵģⶼԼŪġ⻹ҶҴǵҶְŬ˰ǻļƣžæڶϡ
йȻãϹȻپʹ¾ǼתעҶӵҶӡϣҧĺء
ƵĿ⣬žЩͷƤ飬ԺԼĶ졣ž׶Ͽе˼
žҶĹϵЩ˵ģȻƺƴãڼеļ罺ᡣ鳡ǷƱã鶼żʣ˵ĹϵԺηչ˭˵أ
˷ֿʱҲŰѣ˵ļ顢鶼ڣһ͸ɲһ𡢻ײҡҶڼٻҪٴ࣬á˭֪мᷢʲô飿ʱ䣬һǧ죬Сʱ˭֪Ҷ᲻ı䣿
һЩĽž֪ôʱԼ᲻ı䡣ûйͬȦӣûйͬԣûвͣļάϵ˭֪θ龿ܲάס
Ѿഺڵž֪鲻㽵ĵϣһʵģӵģԶͯôʵв˵ûУҲһǷëǡҶ᲻ִˣž֪ž֪Լ
ȻžﺬǼѾȫעеƺȫûת̸Ĵ㣬ҲòӲͷƤͣǸǡҰɡǰʱȥһڼд˼졣ǰһʱҶӾҸǺȴЩصزɶģԡ
϶ɶȫӣȻԼĵĲţȥҶӣҶӡͺˣҶְֵЩ
˵žǲ֪λشˣֻܼǣš㲻ɣ


064 𱱵ġ٢롯
һ£ǴǰһλŸһдһǣֻֻǣ̳̳̳̳᣻
λǣֻֻ̳̳ã̳̳ᡯʹλĳɣֻֻ󣬸̳̳ף̳̳ᡣ
еſνǲֺá
³˵йЩ˼ǣÿ˶һ仰ܻԼϣķ
ԣζȻĽžеġˡϡĵĲˡĿһѾЩͷƤžҶЦ˵Сȥһ£һȥԵġз⡯͡հƤ㡯Ŷ
Ȼžǳʦ֪ԼĲ˿϶Ҷǰĸóԣ֪Ȥûбֳ¶һֵ˼ϲСԼĲ˳ԵˣһΪ˸ĸᵽ㡣Ϊһơ֮ѡġѧˡžȻҶֺ顣
ǣžҲЦ˵ãҿɾ͵ųֳɵˡϲ֪ôûгԵġз⡯ͰֵġհƤ㡯Ͳˡ֮⣬ܲܳԵЩöأ
žƨĵҶֵߵߵصĳ¶ģóȫԼֲʸ߷塣ʱϰƹܣûֵϳҶְҲŹžߵɳ¡
֣֪ܲʱѧϰҽҲСɡ֮ǰ㿪ҩȻ֢ҲһǡôڳʱҸ㿴ôҶְֶ˼Ӻžѻ⳶Ҷְֵ
ҶְֶžТĵȻֹȻЦ˵ããǾͿҽĻҪ԰ɣ˵֡
ţԣǰž˵ţֵʳжָҶְֵĳ߹ϡ
ʵ֮ǰ˵ʱžѾáС﷨еġһΣ˸ٴʹáΪȷһԼġҶְǰڳһ̬ˡϾһ۶ϲڳ̫棬Ҳ̫ŷˡ
ӺžɿҶְֵ֣Ц˵֣ѾöˣҸһ£ڳԼҩⲡǶϸˡ
ûЩžҩЧҶְֶžҲǰٷ֮ٵš񾭹֤žҩЧžĻƫƫţääӵĵزǣºѵİžķԸϵĺɳſã̬ȿɱȵںӴǰƹؽ׵ǿˡ
ҶְѾ׼ãžǽյص򿪴Ȼ紵֮صҶְߵžҲû֮ǰƺӴĹؽһ㣬ó԰ټƵ룬ҶְѼλãһΣеһʳָ䡪žӡɡһˡ
žеΨһζɫâ¾Өŷëë˿һ߰ߵҶְֵļѨ
٢룺귭ơкڰ֡ҽ𱱵ıкҽߡ
죬žϸԼ뱱½ֵÿһϸڣԼĵʧʱڷԼʽȱݡ
ǻԭһ㣬֪ϴʵߵĻžҲͼԼǰƵٰͰȥˡܲˣȰʮԵľؼһ̸ʮ书ǰһܵ㶼Ҫ˷ѣ
ȻѾ֪ʵڣԼ˼ǰ¶˹򣬰ϵ˵Լͽȥˡ
һΣյĵطž֪Ψһ˽ν;С˵͵ӰǷпųɷ֣жԽΣտŵĶ٣ֻһΪԼСǣžòĴ㡣
ǣžǸΪΣճ̶ȣѪȵС˵еΣճ̶ȼȨ200%㡣ž⽭·ƺƺսʱڵġӡ+ڻšΣաеԴĻᣬʱвмĿܡ
սһǿݣžȻ⡮һôһֱġȥĻžмڳΪĿսΪĵſݹǡ
žȻҪװԼϽѧܴսѧһǺžٴδӴռóŲ˳ªּֽٴͷ޶Լмƻ
֣ʮ书УϰҪ״ﵽү񽣡ҲʱңңǣžòʼĿʮ书뿪˼ʮ书֮ս书ѧϰҽ𱱵ġ٢뷨žĵһڸְҵܴսѧȻҪѧˡ
٢롯ڡ귭ơȻϾҲáڰ񡯸ֵĿұϷ޵İװΪҽߵЧΪĹöҪͨǿȥң⡶٢뷨иǰšҽ𱱵ķľ衣
յһҵܽλҽַֻĻǾԵĵһû˿ȣ
˵ǡеĺţЦеƽһָ˫еѪġеҶʿЩ˶ʦҽʮʵǵġʮ𱱵ġʮȴֻ󡣿˵𱱵ġ٢뷨ڡ֮ϵ񼼣
ԣϰá٢뷨󣬾٢롯žӡͻȻˡһžһ㲻ӦЧȴԶ֮ǰ
⣬žѡѧϰ٢뷨һԭ򣬾ǡ٢롯Ŀǰžܹʵõ
ϷаװռװװҪȻҲ൱ĸߣΪװеһԱ٢롯ȻҲ⡣Ϊ٢롯ҽߵԵʣװҪҲȻͬװ٢ҪֻһʮǡǡžܹװĶ
ôǡıɶɣ


065 үȷ
Ӻ󣬵žһ룬ҶְµʱҶְֱлѾȫǺĽ
С־ˡҽСɰҿЩ컨׹ҽǼСҲԶˡಡҶְָоԼδ˵ǿ·ֻصʱһķžҽʦ󣬷Ȼһ£ȻоһɲĻ
ҶְֺĵĿ佱ž֣ȱˣⲡɻûáνɽȥ˿ҩһٸһҪԣ˵ҲҪһ¡һº󣬿پҪҪҩಡɲС鷳
һҶһġз⡯˳ҶְֽȥġհƤ㡯
žٴóˡ٢롯ΪҶúõһ塣ҶȻûʲô󲡣ϾҲʮˣСëǲٵġ
žΪҶķʱҶְֲֵˡհƤ㡯ҲĳˡҶְ֡Ҷžϴֺ˲ԡ
ҶԵСħŮΪڲϰûлԷñž;ĵͱøӵģϺž̸ЦţϻͣظžŲˣžеĸ߷ʼձˮƽ֮ϡ
Թ緹žڸļҽϴҩ˶һ·ҩ󣬲뿪صӴ塣
֮žûֱӸҩԼȥ䡣йȻвй¶ӵԭ򣬸ҪҩֳԼϵͳ̵꣬ʵǮ򣬻߸ɴûеҩġСŮġۡ͵ġ࡯ϡϳʴǸĲݡ⻹һԭǣǲȫͬҲֺԼҽʦҩҩЧҲҪԶʤˡϷУʦҽšҩЧ+7Ч

ȻûžڼҳҶְֺҶ黹ʮֵ졣
㿴˼СǺۼҹŮˣҲôǣõĺӰҶְһžͻĴҩһ߸п˵
ҶְֲĸпȴǵҶе㲻ˣһԾҸҶɲôϹ˵ʲô벻ģҿС۹ŮҲСڳܣǺ˼ɲһûС˵ôǰ컹ȥ۹Ůȥˡô
ҶĻҶְҲ޲þ˫޳ɣϰҲ̬õĽܣԣ˵Ķԣ˵˻ɣ
Ҷһʤ̬һԼϹ㬵˵⻹ࡣ˵˵С۹Ůǲ۹Ůûҵʱ
۹ŮûҵʱɶҶְһûϰ˼һͷˮķʡ
Ҷ۷ҪȥƵ˵۹ŮСʶǻû϶ʱ򣿡
ҶְֻѼףû㶮Ҷ˼Īʣôܳȫϱߵ㶼ܳһ˵
զͰϱߣҶе㼱룬ʱСȥҽԺȥеһҽԺѧϰǸľͷɻһ˼ۼҹŮԸɶľٷɻȥʱҶִۣ˲ƣġڣ۹ŮļУСǰַɹȥˣⲻǺ͵׷۹Ůʱһô
ϰǣǿҶְһ£û޳Ҳûֻҡҡͷ̾Ϣһ˵СҾ͸ۼҹŮԲ˼ˡúڼҹӶãҪȥҾҲҪһ񵽵סҲС⺢Ӱɣ˭ܵ
ҶְֵĻҶҲɣ˵ͷ˵Ķ԰ۼŮǸ˵˵СôõŮŪˣ

ҶְֺҶڱô㣬ôۣȥҶҺžֽһ
˵ʵҶְֺҶžãԼʱ򣬶Ҳû˵ײվŮߣ̬ȻһžȴΪѾԵʣԼݲϲεģʹеȴȻ˼̽ΰݷãǳ׽⡣
ҶְֺҶ裬һ׮µžĸϻԼںӴġѡػԼӰڰɵġ䡯ȴ֪Զʡһŵ顣

žȡ̽ҶְֺҶ硣
ǰžҲ䷹ŵλǸɳԱүӡүӺ¬үһſʡԺ˹дʱס¬үУͻȻүĴҴҵڲԶС߹ƺЩ޷޲˼
¬үվӭȥЦ˵ϣⲻôȥ
үӼ¬λѣɫ΢ЩͣǰӲȥ״ȥҪС˵˵ҽԺҿﲡ׹ܻǲܣҪǲܣҾֱͱȥ
ʱ֮ǰλүҲ˹ү˵˵˵˭ˣ
һүӺݺݵĺһ˵ҽԺǰӷͰӹҽǵģ
¬ͷֱֱĶүӣȻڵġ
үӼ˵ǰʱǲһȥһСôԷǰǾ͸˵ҵõĲʲôԭಡһֽԭԷζѹĲҵʱҲûеһ£ΪϲͷǾԼҲӲͷƤŲϳϡǻ֮־Ų̤ʵ룬СҲΪӲˡ
ҲͱŹ֮˼С˵һҽԺǼƵרһһ¡û뵽üһֶͨεĲҵõĻͲѾ˺üġԭಡС˵ǸСԭԷζѹĲ
˵˼СŲһ۾ͿĲüƵרǻǸּһݲŸôⲻӹҽɶ


066 Ҫһ
үһߵӣүҲͬУЩҽȷʵ̫ˣѵһӦõġΪҪֱͰСȥǲЩ̫ǸˡһԺˡ
үеϢζȰ룬үӲмһˣۻûôС룬ΪݵԵʣҽǼʱѾءϸ˰ɣܳǧǱ˵Ļǻ˵ãǲøð̴ȥΣ˲ǸˣҪƤүһ˵ӲͷƢ׼һ飬¿ִŵͣҪһ·ߵڡȻҲΪּ֣һѵİģƢô;Ȼдۣȴ
үлͷʢͷүæͷаڵЩȷʵ񻰣ݺݵҲûʲôԵģǰǵİƤܹɱӺãҽֵ㣬Ҳûɶá˵βԭǲǺ°ɣʲôβܱԭϳġಡΰɣ
үȻΪ⾭ҽԺ顢ƣҲֻǶԼϵë˽⣬һϲͨ˵ֲƺһǷβһಡλүӼͬΪ϶ǷβΣԸ͡Ͼӹ϶˵ȻҪȷҪĶࡣ
ǲԭԷζѹҲһಡҺųಡеİ֢˵ָΣգȻ̸ԼСүȴϺ޻ɫؽƵϡѡšٿȥǡ
ΪɶҽԺס£βҲ㰡
ǣ죬ϸȥ

үӵȻôأʮ꽻ļѶҪҽԺϡ
үæͣô鷳ˡҸղžʹǵרˣֲȫҲûкܺõƷûŪǰڵĻаٷ֮ʮĻᣬ
ܻǶ٣ҲܷɣϽҽԺȥүǼֵ꼶һʱļó˶겻õĴ緶
ѽʵ˵˰ɡⲡҪϸƵĻҲٻ꣬ҿɾҪˡҹҩôأҲٻ˸¶ѡҪңզѡ˵ˣǰӹҽεĻָȲҩĻأһֱӲͷʾ˵үξȻԳһ´ĺͯӣɼʵϣⲡͻ仹ͷн黳
˵ǼֵܸͲţֱһ绰һǴҽԺƹҽѣһʴ󣬲ŲòȷϣԼֵȷʵǺԼֿӲԶˡһʱ䣬ձĺǳơ
һүƺͻȻʲôڴļžĲȥҽԺסԺƵĻɴҽȥСһ԰ɣ
һѶѴɻζĿ۽ԼϣүӼ˵ҸղŸϰ״绰ʱ˵⡮ԭԷζѹǺ͡ԭಡر׻ĲǾḻҽҲԴһϵҲȫ֮ǰҽžСһһܿʵ顣ȻûмβֶΣﲡ۹ĻѾʮֲˡû׼ⲡЩ취Ҳһ
үӵĻ¬үӵ۾Ҳɵһͷͬ԰˵˵ʵ¬˴뱲ˣǵһСˡȴأˡơῴҲʮ;ӡ͸Ŀ͸û׼Сӻݱܰⲡʰ޺Ҳһ
ڼֵܵүӵ˿ִǴĵͷӦ취á˵ʵ뿪Ƕû죬һͦġһƬġԴ˵үӻһлļƣž¶ǸҵļƣοСŵľƺͲˣҲⲡҲҪסϼȥ˳ҴӦǷȥΪֻŮŤ˹յô֥ϵȻȥҲ˼ȥڷˣƤȻҲͺˣҲҪС졣ԣô죬Ҿȥ
ԭӲ¶һ˷ܵ飬үЩ̾˵ԭҺȹǼҷƷľƣҾѾѾ˫ļˡԴȥСŷ֣ƻǾþƣǳСŵ֣˭ģ䲻ˡںȾҪôСƵСˣҪô͸ɴɺȣ±˵Ĳζ˾ζ
үӵĻ¬үӵĵͷͬɲСŵҲֻСŵļˡиˣ˵¬үӾȻһ


067 һү
죬糿ͺܺãһƬεȥҲһ˿ƲʡҲǸɾ͸ҪǵǸԶĻƾǿٶҲģ
ʮңžæƣٴɵڻµϣȲ衢̡
ݱҲһڲһߵϣԼıʼǱеĿŶӡ
ٽҲԽԽȣȻлïܵڵĹ߻ǻεž۾͡Ƥ𤣻Ȼдӷһ˴ôĺЩ˴Ƥ֣ǿҪһ̲һáǣµžݱȻ˯
ڸ塯²ѡʱſžαߣԼѧϰ۾˯ĺˮͻȻѵ̧ͷСһһԶ
ͺˮӦž۾ҲֻĴָ˸ˮ⻬ͷƤë÷·߽Ƶ˵ǵ£
ž֪ԼҴŻ߿ĻҲ͹ˣӴôƴĵط϶ò
ܹԼݷԼҲֻФɡֵܡȻĩФɺһͷ绰˶ûʱ䡮ȼ١⳵ȻǳԼġ
ǲž½롮Ρ״̬ͲòٴѹԾ⳵˾ˣôҼҵİɣ
žȻֹţ۾ȴԼҵģҲ˼Ұ˵أһһ
žҲò۾ȥš
վſɫүӣžһ²ſкϣүүˣ
ʮ֮绰ûһǰ£үӾԲ֮͵ٴεȻžܾȣǲʧڵİӭ˽ֹţүӸòǸϲɣ䷹ģ
һ¥Уžүӷֱ£ű߼ʵĺһžת⣺үүǡ£
žĻճڣүӱЩɫڡһ¾ͺˡĻ˶رӡǣ˵һ֣ǧѡ֮ǰĸľƢʱ˵ġ֮ôֱôӲΪˣ£ҷŸ˭ͷ
ʱͬա˵žǿ˵ģԳԺȺȣ˵ùȥֻҪǮ˵žǿģҲ˵ĹȥֻҪǮؼ˼žլڼЩҵ⣬ǾͲò˵ݵġˡ
ʵҲûɶ¶үڰ˵
ǰϴηƢȫͬүӣžҲƶˣû¶Ͻǡ
šҲû¡үӵһҪѪˡʲôһѣҲ⡣
ǡûɶ¶ǡҲû¡ģžŪеɣүһĨžҲǿʡҲүԼѶĶһʱ䣬ĬȻ
үӿ϶£ȻԶĲ˼˵ǰɣǾͱţҿܱážܵĻš
ƨĶģرϲͷĴЦǳܸǻǲЩҲˡģڸ߳ĿСЩƽͼ͵ԽС
ģž䷹⼸𡮷𡯵ϣһǻλȨءպյĴ͵Ҳɼ֮ǰνʡҪĽСпţҲ֡
⼸λүľǰλĸƨһүӣϾǼλүǹλүӲйĵУǰѽεĴʦպĹڽ
ҾǰǰǣЩվĻ÷ɡļЩ߲һеĹԱȻȻ
ԳĬУʮӹȥӹȥӹȥ
ڻϸ˵үHOLDסˣ־尾˺þã۾һɣһҧ˵˴˴Ŀģ
С˵ҽˡϴҴȥĽȥҽԺˣȷʵ˵ģⲡǸԭಡ˵ġԭԷζѹЩҽ֪ɶҲⲡûа취Ҿ룬ЩҽоöżʮŪ׵㵱һ۾Ϳˡҹƣҽ϶ЩǿˡԣʵҾרʣ֪ⲡβ


068 ΡΡ͡
үӱһԾݡĻ˵󣬻ȵõžĻش𣬾йƤһȥƺ仰ͻһɼһˣү˵Ƕôѵһ£
λүʵžҲ⣬ԶүӿҲûиоͻأľȡǵү˵һѾȴ£һжӣȴ̲סжƵ͵Цһ£һƵ
žѹѹĵ׵Ц⣬һ֣صɫ˵үүҾ͸˵ʵɣɡȷʵǲΰ
žүһ̾ϢĻްžĻүӵ￩һ£ƺġն򡯱ˡնһϣҲԶߡ
֮ǰүԼֵǰһʿƣʵµҪȻүѾѮȴ˿ûлĸоءϻ˵öԣԹżѣΨһ
ԼĻүԭϣ˲ȥͻްɫҲ˲ݿ¡žŵòӣæż˵үүȱ𼱣ⲻǻû˵ⲡȻΣŵùҵĻһǺаκõġ
ģһٰʮȴתү̲סĴžĻץһ̽־סž֡һ˫ݵĴͻһ˫ѾǵҲŹâ
ʵүӵžҽүڣûжžҽ̫ϣү˵ģֻǡɻҽ
ΪžȻЩ˵ķأһҽһҽĿɲֹʦ츳ĸǾû룬žȻĿ˵аκá⻰˲үӡһϣˡ⡯һ̣λ֢ү˿ûпžĻǷšһ˲ѾȫǱʶıܿ˻ɣΪžһþĵݣΪϣǾҲѹἤӡ
үӺΪĴЩ٣žæָ⡢ָڡȭͷ㡢򰴡ѹᡢصͷؿڵѨλûʮºŰο˵үӣɵĵ㡣ⲡûõʱñôԲ鲻áģڣĲûµģ
žļûۣƺ·ʵʮãصصľַү˵⼸ӸДĸһ˲ֻΪӾ硢΢ͷΡʹ˲ͱ⣬̶֢״ȫޣžı²ɵĸȷ˼֡
ǲүӱϲأž仰βġֺݺݵүһ£°ᵽɤ۶ʵʲô
ү⸱С۶žͷİˬǹģƾΪ˱ΪС¥Īѵһ֮
Ȼž͵֣ȴǲ¶ɫ˵үү֮ǰ˵Ҳ֪ȻѧҽģʵҿβҪҽֶΡҽƷ˵ααȽֲƵٶ϶ܿ졣ҲˣǼĿ϶벻ˣֻ鷳סطˡô
žһΡһΡһүӵĸžתҲǺϺ£һ˹ɽһҪžʦҽʦά֣үӶʹȥΡžСʱʵ̫ˡ
о仰ӣҲšָеĵʱֻܴӽơž춼УûкӿɴݱԼ˼κڻ֣ˡʱպиͷⲻײǹˣ涺˭
ЩӪȨƵġ桯ԱͬλүȻǹ٣ǹһλҡרڹĻҡɽˮ¶ǶзžסҪȻһӦЩȲļơ
ͷмʹβҲҪƤסĴ㡣֮ǰͷڷžҲԼĲް취ʧȥβڵԼҪʲô죬ǰһžƼȣһɽˮɫһӡ
žĻһڣǳͷġ˼һ롣βƼסһε뷨Ҳʵֱ֣̫ˡ
˵ʵûܱߵɽຣ䣬ֻƾЩζ𣬱˵סһʱ䣬үϣҲǼܵ¡
ǣžС¥гݱݴֶ֮һλס˿ڡүӡΪʹ˵ԵʣүӺݱһסһ¥һʰĿͷ¥Ϊ˵˽˿ռ䡣


069 ûô
ʵžүҽεģҪΪμʱүӸԼӡȷʵզءڼˣ۾಻ɳӣʲôʱ˵ĲԻĲˣүӾͻ᲻˵ķһٻ𣬾ϴ䷹ʱһԼֲ˼ҵӣƾɶ
ǵͷʱ¶ǸӣžˣϡͿľʹӦڵڴԼ̾һĲҰզأ
ҽԺʱҿǺųơıӲӲҽƤҲһˮۣˡҩƹһʱ䣬ʯĳ¶˻ˡ
ֱ֮žŷ֣ͷƺеôദȻ˵ôίԲȴԵֱʲαԸҲ֮ǰǴ̣˭˭һЩĿɰ

ˣҲˡټ˸Ӷá˯𡯵Ĺͨ˵𴲵ʱǱȽ硣ǡǡ෴Ƕꡢ꣬ǹꡢ꣬ǡ˯粻𡯵͡
ԣڼÿеÿ㳡ϣÿ԰ÿ糿һЩˣ١衢̫
ͷһѾžҰүҲ⣬žҵĹսеڶ飬λѮͷѾ˹̧ͷ˿ͷӣպ
ϵĵһƣȹĵһžֵҩټžܱߵľݻ¿ү˯һжδйĺþһ;ǰδеɣƤˬ͸ĺһ
һ¥ϴˢүӾ;ƿţ߽ǰԺ糿̫ȭүÿձرĹΡ
ϣүү簡үӸո߽ǰԺ¥¶̨ϾһŤͷȥѾһСʱž
簡Сô˿ǲడžôүҲЩ졣
žȻһЦһɵĿ˵Ӧǰ˯̫˰ɣû˯ˡڽһºž˵Ҳİɣ˶ȥ緹ȥԣͲˡյүӵĻӦžٴЦһºŤͷʧڶ¥¶̨ϡ
⼸糿ʼҵĲ񻰣¶̨ȥԸոߵ࣬үӴȭԹ緹žѾϻµɺãһʵ̡̳أ
߽Ժүӿẕ̌ϵǸûͷӣ̲סĸ̣ոջѰ˼Сڿ죬أûŤͷͿˡ
үţﵹû˵ȻλүӵƢһ㣬Ҳһ㣬ô˵Ҳʮˣʲһϲͨ
Ҳ֪ԼϾǿ;˼ңʶʱж̣㲻ϤټԼҪ˼һɶ˵ɶ˵ɶ˵ɶ˵ҪעһЩġ˵ҽζ㲻ùֱֻһȱ۶Ķ塣
ϣСſأɶ鰡ү߹ȥЩûһ˵
ž̧ͷһ۴չүӣǰǷǷָԱߵ˵үү극ˡǱӣ
˵꣬ž־е飬ķ¶ڼû£ѧ㶫ȫƾȤ
žеүиողıٴ飬һѧϽ󣬡ԭѧϰڵһһ꣬øԶʵԼҲԽԽˡΪڽĻλһӵүӣһᡣ
žӡõүȻеЦճ緹ҪʳͲˡ㿴飬Ĵ߾ͺá˵ţ־žⷽСԺ
Сʱž˵Ķ񣬴һ¥Ĵؼȥιιʱˡ
үӴСڳУµĸʫְֺҵʱڵʱҲֻǹɨ֣ûиɵũԣȻ֪泡ԣѾƻɣ顣ʫ䣬ҲĳϺȻʫе⾳˵ũûиɹ
ˣȳ˵ᣬΪ˴ļ飬ҲıŶʢĺġԣүӶûɹũҲǸȤĺܡžɸѡõ߳Ҳ̲סǰȥæ
Сţϸҡιˡү˵ţëëŵȥžеСͰ
˿Щ˷ܵĹקͰֵүӣžûϷſʵιô
ҵ涫үæظ֤ɶеģûԹ⣬ûô˵ˣιôɶѵģ߽ȥʳﲻˣ
оүͰԽԽžһ˿Ц⣺ȻһҪιǾ԰ɣ˵ɿ֮ǰץͰֵ֣ϷƵĶż۳үֵߵߵͰƿդդš
Ȼ
СţЩͼˣүӸո߽դӣȵʹ˳ţͼү˫ۻͷһëĴӸսȥդŴ˳ԭеͰѾˡ
үӵǱֻžЦ˻ļͶ˼ҵĿɲһȦɢƾʦѱʦı£ЩͶҰԴأԼǿǶ濴ҹҶû⡣


070 
үŪǺõģϾСС첻ԼסץļͶڶǰ׮ӡ·ԺѾʱ򣬹үӾҪѪˣʮֻǿ׳«ʮֻĴ׶ͶʮֻѼӣֺݣһֻǲ
ȻžүӵǱﰵЦȴûбֳһĵӭȥαʺţүүզˣιѣզŪôǱأ
үһժճϵļëһ߾δıԹţЩզˣΪɶҸһȥЩСһѷƵˣЩҲšأЩѼӶ쳤ƴĶҽл
žЦүϼצӡۣ˵һûɹԼЩЩֳĿɲһ˵䲻ĻֳļѼ͸ƵģͶó˯˯˳ԣһûСõɵ죬ҲóԡҲóԡԼľͲһˣǱѵϱӶܺӥһֳܱȵģ
ɣϱӸӥҲ˵ΪĸӡЩѼɶû̡žĽͣүӽŽɡ
žûкƹȥһתһ֪ͣΪɶµѼҶֳİ𼦡װѼ׶óôΪµЩڳҰԡ˵ɣǴӴѱģԼĶ񻹱ŴһЩϰԣʱЩèãʱҲȹѼҰѼѱģڻÿѲҹҹһһĺá
žһˮڼүӵͷһļ˵ؼǣǺ㻹ϤһһȥιЩһ˾ͺá

ȻžһͰһȥЩѼɶĲûйԹԵܵʳ۱ϣֵĵžιʳûһֻڽлֱǾ»ʳãԼǿ֮ǰرһĻүֱɵۣ
ȵιʱǳ͸ӵĿš
žʳͰոˮһվ̣Ӱ϶ܿһqqӰӴ˷žڵķۼˮĵơžСӲʳͰʱˮе㼸ͬʱͷ¶ˮ档ȻЩС㻹ڲ´ڣ¶ˮǧСԴȥĵССһѣεΪ׳ۡ
βɨүеţžԵ⣬˵ЩݡͺˮĳλûȣϾҲʦѱʦµġѱޡȻˮһžϬҲˮһĿֻ࣬Ǽ򵥵ָѵһ»ǲġ
ȻţžȻܸүӸʵ飬ֻܷܽͣûݺ㲻ֳôôɣǲǾź棿ʵҲûɶˡ
ʵֵҫıȴҫž֡ҹСĸоûţ

үಽĸžι˼ι㣬ιָ载ˮ
ȾŵӣݱͬѧѾ𴲳Թ緹ʱžѾлƣݱġź£»ص˴µϣ̡Ȳ衢
һνӴЩũүӻЩδ۰Ͱ͵Ŀ̱ϣһϲƼƵžʵˣûʲôҪô
֮ǰļƺ͹ָѾүӷɿϤžû֮ǰʱôŵĻͷû̧˵Ŷˣûɶˡ
ŶžĻشүЩȻӦһ󣬿ʼžҵǰͥԺת
һٴתغԺүӣžݱȻ̱ϲ϶һ£Լ־ˣչʵСŰôͷ̣
žүһĵĺ޲óιǵӣֻ÷еĵԣε˵壿ðֻ塣
ǰʱ䣬ΪžÿͷﲻŶӵȺ󡣺֪˭һ壬žļŶӵĲ˱ߵȱ档еĹؽڲ˶žκˣȴûߣ
ž壬ү۾һæ˵ͺãͺã塣

ܿ죬۵ݱͬѧүӵİ£ڴ°ںãžүӳӺ߷ֱ£߳ɱ
үǸ壬ҵѡ൱סҲǺЩֱƢйأɱʮ׺ݡ
žȴֻʮǰʱһӣˮƽҵ༶ײһס
˵սԶ׼ʹžƾųߵԺ;ԣܹżеǿ֧ἸغϣϾǵ̫Զ󲻵ò
ҲǾԼ糿ġͬкžЩϤˣҲүӱƷͲզֻǱ֮ǰһḯȻڵĺܺáӮһү¶˱ԣģɪСŰҸ˵ͷҵտ൱ĲסҲ壬㻹ܶԸ£ΧĻ͸ǶˡʱҪǲΪ˻ͽԺˡ
үӵһС˵־ӣԭʤϲϲžҲЩѻ𣬲ˬ˵һ̡


071 
°ٿս֣ȻһžСģĸϸ£ȴһУ˧үӵһ˫һٳܡ
Сţôһ̣һүӸӵ⣬Ҫβ͵Ļƶ̵ˡ
޷޵һۺһεүӺžＷ֣áţž°ӣߵĽȴ˲ɢһ·ε״̬û˷֣⼸ӵʱžСµУһ鱾Ķһû
Ҿͻȥ˷һЩܵ㣬㻹Ųţžжݺݵ롣
ڡУְҵܳڹṦ似֮⻹һЩЩ߶ս˵ŲСĸãĳЩıҪ
确˧ġƤˮʱӳˮսĵһBUG
˵ͯܲͨġһһͬʹ书ϵ书һáŮĽһáǽһáǵ
˵޵ġ˲̽˶ԼѺöȣܶ˵αװ˵ʵ
١塷顷ǡУϰе֡һЩıرܸһЩ书˺ӳɡ
١߸Ӧó֮Ϊ֡ߡΪв١һѡ١ݾСѧ١ѧϰ书ıرȾ˵аҩʦġ̺˵÷ׯׯӹġν˵лġض
塷Ҳѧϰ书ıرȾ˵ʦֵġȽɡǧ١ľɣ˵ѧϰаٱ䡷
顷ѧϰŴɽġ
ħšɡıҪܡ

žΪһӣʹҧѼܵѧϰȻ塷ң黭ĴȻϷйòСѧϰļܵȴߡϷУѧϰЩ֮ܵڼܵĺķѾ޴󣬶ʦҡ
Ϊ⼸ܹѧ߼ʦʵ̫ˡ˵ܹѧ١NPCֻлҩʦ㷼㡢ʯ诵ļˡʦ÷ׯׯӹֳգҲܹѧáټ߼ѣ
ܹѧ塷Ҳֻа֡ҩʦ³ӡ޻еڵļˡ
ңԽ黭NPCϷҪôǾ޶һ깡ҪôǴBOSSĴڣʦҪӵĴټϻҪøжȴﵽһ൱ߵĳ̶ȣܻڡԣϷҪϰüѶ൱Ĵ
ȻЩѶڵž˵ʲôǸոгʧġÿܹһֱѧʮĶףھ޸ĵϵͳ̵Уһͭһ
һͭһףֺķǧ㼼ܵѧʮžֻԴ˲䱻ԼԭӲ˼άƺпյ鶯үÿһԼܿǳʮ֡ʮӦ԰취޲ۣͻȻװһ˫һ㣬үӵͼ޲Լһһ졣
ǣžүӵĶʽ䡣
үӻ㲻׵յʮžУʼ©үӾĲõһǺõıžһһ
·ãУ죻Բܿˣүӵ³֪һһ浹ɱйϿˣ˳Ĵݿࣿ
̿ʼʮӺžӡ˫ɣһٰүӽһڶžҲʱ˻ѼܵʱʹҲʮǰүһ˵Цݣү֮ǰ˵ĻԭⲻĻ˻ȥôүӣһ̣һ
µծȻĿ졣
һΣүӿʼˡ
ʮӺүӲòٴͶ䡣ǶͷģҲ֪弱Ļȵġ
үӵ۾Ѿʼ졣

Сʱžƨµİ»ΡԭÿһҪϸƵĽҲڵϣһߺȲһߵүӲת۹ȥһ
үӳ˺þòص߳һǵžͣӦһʱүѾ֪ڼεĽžոշµְ˻ȥ㣬㰡һͻһ伱۵үѾ˲÷ˡ
үӵƤžȻǸӣҲƤҲ̧ļŵĻƵ˵Ŷ㣡
ǸĿ˵ӣǸʤȯյƽǸѾˡһɽСĴβǼƣÿ˺޲ȥҧһڣţţ
ʮӹȥһڽˡүӰٰ壬ƴȣջûѽߴܵˡ
еңһ£ž赭дУɱýͷöүӣʱ˼Űͼ
㣡žֲ̲Ƿ̬ȡүӶĸˣ̲ס߷Ȼ˵⣬첻Ҳô
Ŷ˵ͷ̰ģȻĻž˲ڻص
ž仰ȻˣүӵĶȴŶʮ㡣ȥԼӮµǰ̲㣬žչֳʵ̫ˣ̫ͷˡɲ֪һΪϵͳһ˲Ϊ֡
ȻžĻµүʱѾˣǿ䣿Ĵ˼뵽һ⣬ӮˣһΧΧ塣ϸһ󣬷žϵĿֲԼӮƺϣãǣүתϣԼóΧһس


072 
үӵԼսԣžڿϰߴӵĻŲЦе̧ͷúʣΧ壿ȷŶ֮ǰ˵ģôʵҺһΧˮƽˮƽöˣ˵ţҲүӱŤɫһһڵİԼϣŰү򷿼ȥүһ޸ߴġװBӰ
ˣ緹ˣ
ʵžҲôխһҪүӹȥһҪǾν̸EQߵүһš࡯ɧʣҲСԸһˡž깤ܽദˣЦŭĵĽʽϵķϾҪͬһסϼ£ϤһĻദŲŤ

ڶӣžе˸ոճԹ緹ǰүӴ˾ٴĳžԸϰҩү֪ͨһˮΧ塣
ͻ˾žϰҩűķźú󣬸ոջصµɺãүӾľΧɱڵ˹Сţү¼Χ塣ҲʶһΧֵաλͷƺһҹٴλָġ
үһҪһ쳡ӵļƣžȻһ£ðһҿһҲŶи׼ǿôˡ
žĵȻ㣬еġ塷ձͰΧүҪž齫¡塯֮ƣžڡеġ塷ҲͰﲻæ
ҪΧĻӵʮյ͡ԪĹ廹пܻʤҲʤฺ١ϾԴĿֲԼԴ״̬ȶҲǰ衣
ҪǺүҵ༶£Ǿ͸˵ӮһѶȶûС
ģ룬ʱүѾ̣ԭʵɽҲε˼ʮνʧء
ǣүѾͶϸžȥ׼ǰƮƮ˵үӣ룬廹Χ塣
žһҡεʧڡС¥ıӰүͷҪˣһԱǿŵĴģݵĴڴ˵ĻһͷŭĹţǿĶǰҪǾžġҩĵƶܿ°ĭʹȥ
Ӻүŭ˲ȥնЦҡͷε˵Сӣ»ͦ࣬Ȼ򵥡ʵүӶžԼദʽҲãܵĻǺദ
žүһһٶ֮ദ֪ҲӪšݱͻδĵɾδؿöˡ
һֱһߵһԹ۵ݱүһŭһЦģ̲ס顣粻ͷ㶺˰ɣͷ

ĵʱǹúܿ죬һ۵ĹʮȥʱۿͽҪ¡
Ȼ˵һ㲻̫Ϥͷžûʲô仯Ȼÿ糿ȭ飬ٷһԼҵѼ裬ʣµĴ󲿷ʱϣһ¼ͥеļյĶաȻ˵ֶһ죬Ҫһ뷹ʵҲûʲôι㡢ιɨ֮ӻҲΪ˸мġڴ˵ġ࡯ž࣬Ҳϴŵʱ䳤˲١
ݴӺү˵ĸоҲžԲֺֻܽ֡⣡
ݴÿ˯ȻѣÿٳԵɤۣһ쵽ڴϻܲͲػȻٲֱµ̬վȻһͿ
үҲһ
⼸үӵĲžġҩźҩĵ£ȻȬһξ룬緦͡Ľʹ֢֮״ȴѲ
ʹ⡣ڳ˵֪У˵Ҹ겻ݪŪݡ念ЩҪͷһȱžŪһĶ衢Ķ԰ɱô軨Ҫʵˣ㡢ɽҲҪȳﲣӡ̬Ķ̺ࣻ졢ɽȤҰ֡԰ǱȳЩ԰С԰ֲ֪ǿȥ
үȻûжϥܣžϲԼ죬ʱʱĸԼСѿĺߣоҲ൱
žСʱˣҲܺദһֳ뻯ĳգڸϵ΢ȱ㡣ֻүѾžˡΪǶ˵ŰȤԡ
үӵѾΪ۸ȼϺˡо仰䡯ӴмҰ·ӵĸ֣һүӻǿһߡ
Ҫ˵үΨһĲ⣬ǾסžУ˴ѵȻÿӦû취žҽǲˣҽ˵ΪҪ޾ƣҲֻţûзԵȨ
ҽǰûȨģ

׼ʱҪˣžںԺ󼸷ӵ衣Ѿɰ׮ӵĺˮվմӷ߳Żŵֻ
СûˣӸ绰ŲһƨɡҪ鷳СȥոպʹļλүԷүǡÿһĻЦ˵


073 ż
žӺˮӹֻʾλһȻҶĵ绰æŵ߽ͨ
ιСɣͲﴫҶ
裬ҡ

һ꺮ůҶ˵ĿģС죬Ҳ28ûʱ䣿
ڵÿ죬žеҪȻʱʱ䡣붼ûͻش˵аʲôֲǲ֪춼дѴѵʱ䡣ôô
ӵģֵϼǰʱ´꣬ɽ廬°Ѽظ廵ˣҺҪȥһˣƻᵢ鼸졣ǸɣСⲻǿѧҪôѧУ¸꼶һҳᣬΪСǸ̵飬ʦ˵ͦҪġΪҺֳ鲻Ҿ뵽㣬ȥҳᡣ㿴вСҶ˵
Уû⡣ǵļҳǺ켸㣿С£žȻѣʹĴӦ
žոս˺Ҷͨһ绰˽
һʾžЩͷĽͨιСȣô
û˼ҾͲܸ绰ˣСȽž뵽ССǵĽģ
ܣȻܣžæشɲѾͷ
ҶѾͷƺԼ⣬ĿЦһ£Ž˵˵ļҳμô
ž϶ĻشҶ˷ˣ˸ҴóԵġǰȥҼҵʱЩҶҪĨ走һ㣬СϺҲһ㣬šǸʲôҲһ㡭п̦Ͷһˡ
˵žȥҶҵʱҶΪѧУ֯ڲϰûܹԼĽһ棬ź˺þء

28磬žĴߣųâһûһµĴšžЩûʲôȤԼڼĸɫɱСĺõöࡣ֮ԵҲֻΪƨµλöѡ
ĴŵľҶȵѧУھҳٿһʱ䣬žλĥʱ䡣Ҷ֮ǰԼЩȥĽ飬ž˵šȴԥķˡ
ԴǴΡ֮͡žŷСѾͷѾԼ֪гˣԼȻͣڼǰǸӡеСëѾͷˡΪԵഺˣŷ̬ȣ˷绪Լվڡ䡷ĻϽ£ԼͲǹ߻𣬷´
Ȼûˡ䡷ţԼһֱڻ磬ĻСѾͷջ󽫻ǿҡԣΪ˲ԼĻᣬܶͶĺá
˵СѾͷʳģȼҳٸˡ˶ɫҲˣԼպҸھ֮ززʲôڣǻھвҪʱҽΡҪؼҸݱⲻǽڣ滰š
ž˼ŵʱһ𣬰ɳ̫ϵעصССıꡣ
壬ǺóԵ壡
žŤͷ˳ķȥǡüһСǱ裬ӤʵƻԼҲ࡮һĻ˵ʶ
Լӡ̵Сž̲ס¶һȻͰЦݣǰСѾͷ˵ݣɲóŶҿݵСָͷóأ
СѾͷžʱڷɻǸȵһͿСѾͷݡ
žĻݵ̰ڳ˺飺Ųأóԣһ㶼óԡ
ݵĿɰģž̲סЦȥСʵݣ壬Ǹ˭һİǸһô
¶һɰЦǸһŶڸݹȡ㿴ˣ˵ţݾСܲһָཱུžָȥ
žŤͷȥüһλʮٸٸݵʱ̲סһ¡
߹λ֪ԵòٸʱҲŤͷž߹ĽŲ̲סĶһº󣬲żµ߹
ߵǰžҲòվ΢Ц˵ãݵɣɰиأ
ЦЩӲҲЩȻŶллĿ佱Ŷһỹ£ʱеټҵİѻɿ˵꣬æݵžλԶһ¡
ʹǱžķıӰҲܽӲƺܸеžĪζĿԼıϣѿŲڣձ
оΪԼĴڣЩڣžԾڸһ΢Ц뿪ŵʱ򣬲ŤͷһƳʱȻΪԼ뿪֮ǰâڱ


074 ̫С
߳꣬޴ȥžֻûصԼĳʱ䡣
Ȼž趼Լ׳ɵĹأĳЩض֮⣬治ʶȫĲȴǲܵġ
ɰû뵽Ȼݵ裡촩̫ʽ̫ˣɲϴμʱƯžڼʻ
ԭλݵžЩʳ֪ζSERRORҲžáϵͳĵһڡưԵĴ顣ķҰֱ죬Ȼž̵ľ֮һȻκľþԣžҲܵһ۾ϳSERROR
˵žҲһڼ̺ۼˡȻˣǸ飬ֻԣһҹ̫ǿ׳̫ˣʱԼߵʱռ൱һƬռ䡣
ҲSERRORεԭԼһ˵ĻҲžɵĽ̸䣬йŮ졢飬ǰԵҲδ֪ĻԾķԼԷκ˼ɡ
ʱɲһ˰ҸҪǣһľȻŮһĸ׵ԼһϦ֮ġ顯Ƕôѿһ£
ˡҺãֻһǰһĵĳűŮڷSERRORҡ

ʮĵʮ֣ҳῪʼʣʮӵʱž߽ѧУţλƵ꼶ڵĽѧ¥ñ¥ſڵҶȺġĴˮظš
ƵĴԶŰүžҶһȵĴ÷ӭȥſھԹ㿴ʲôʱˣô˵ˣҪô
ҶСѾͷΪþòԼĽܹһЩҲøԼһοԼ˼֮أװ׵һСʱٵʱԼŵֱ̫ˡ
ǰСǽ̬žΪ֮ǰԼSERROR֫彻ʱѾ궯ģĸӾˡ
һڿˮĬžǿװһϵǸ⣺Сȣ˼Ϊʱ£ָֻպûˡҲǰºϲŸϹġ֮ǰ·϶³ʱһΪϲأ
ҶȻЩСҲǾԵȡ֣СˡڳʱԣžǸ̬˳ϿңҶҲֻ޿κεİŹ
ҶȵĵС𱻽ƽһֱں濴ϷСѾͷΧҲǵģʱ˲ŵСȶ˺þˣҶﲻ˵СѾͷ÷üȿڡ
÷üҶȵĶ㿪ڣҶȵĴóҲ׷죬֡
СѾͷϲΧƣž̬ͳֻ˿ʱæϼѾͷĽⷢӣʱɿ쵽ˣҵȥˡСҴЩԵĶҶŵӵĺǳԿԼȥȡɣ
žйȻãһᵽеġʳСѾͷһ죬ڷֵͬʱҲHOLDסĿˮѧУУ໨̫ˣɲϴž¶̫ˡ
ž˵꣬ҶȼžеԿףҲپžٵġ󡯲ţʵĴżУŷȥ
ǳLOLIСŮеȣûһȲ壬һ붼᲻ͣӵ˵һ仰Ÿ뿪һ¥ұߡ¥ݣ¥תߵͷ͵ˡ
ĸСѾͷߵſںŷ֣Ϊ꼶ҳԵʣУǸСͣѾ˳ȥͣؽΥͣҽֱߵһ߼ʡ
ǰ԰ټƵĳĽɵ۵ͬʱˣղʽĳͣˡӿеˡ

žҶȰ༶Ľſڵʱ򣬽ѾһĽͷӶֽ̽š߽źžһλԱߵļҳͷһº󣬾ȼҳῪʼ
žͱ˵ɲ˲˵ⲻžͬλžԼͷͽŰͷ̽˹ȥ
ֵܣҲμӼҳģᰡҿӵˣ㿴ˡ϶ɣ˿Ҳǳˣ˵˵ͷ˭ϲ˵Լأ
žЦź֣˵ҿܲôǶǵĸμӶӡŮļҳᣬǵμõļҳᡣֵĻһýһ塢أ
ٺ١˷Լƺ˵˻еεͷЦˡžȻһֱĺܺãҲǶʮĵӡȻĻ֪λ᲻˵确õͲô࡯֮Ļ
žǲŵģԸոպλҶͬѧļҳ˵仰һװɫְҵװŮ˾˽ֱվ˽̨ϵĺڰǰŮúڰӣýļҳ󣬿ʼҽܣλҳҺãǺӵʦ꼶һİΣҽϯ£ǽϯʦͺá
Ž̨һְҵϯʦžһºе㱣ñ˵Ȼ̫Сˣ


075 ̸̸
ҶȰ༶İΣ֮ǰžոձܿݵ裬žйһϦǸٸSERROR
ܿ죬ڽ̨ɨ̨¼ҳϯ¡ϯʦҲڼҳеẓ̌ͿʼΣ˵ʼƮ
һҹ飬֮໥֮䲻ͨκθϣΪ˿ǰ׵ķɡԼͷŰѹҲΪмǧ˿ڵĽ֣ܿĥ˴˵ӡ󣬲κӰ졣
һҹˣڱ˴ӡûĥʱ򣬾Ϊɺ϶˽Ǿͻױһε¡ڵžϯ֮
ֽ̨ϵϯ¿ʼ¿죬žĲԵɡžȻ֮ǰڱһ̧ȾߣΪ̫ͻأҲ̫һЩϯ¸²̨ԣž̽ԼߴϯµƿߴҲԼǰżҳϯµ۾ٿԼϣһЩ
ϯ±ϾѾϰ߼ʮ˫۾ſʦµĽ̨Ϥսž˫·ܹ͸Լ·۾ڵס֮ܿĻָ˵Ҳʼ
ſϵžϯ˵䣬˵ĺʮǰԼ߿ǰʱʦ̨ʼ޶£žעʼţĥһЩ߰
Ҳ̫˰ɣǲӦ˵ǺԵ֣ǧ˵ĴУǰմյһһҹûײˡڷɻżŮ軹㣬ڱż˴ŮЩĻҳᶼܼɾͿ˰ɣһҶȵİΣаŶ
ҳʱ䲻ҲһСʱѣž˼УһӾ͹ȥˡ
żҳž߳ҵȥûڼλҳΧеϯһۣûһϯ´ͼ˴δӲʶһž֪ϯ¿϶Ҳϣ
ž߳ѧ¥ŵʱҶĽѾ¥ſغˡ⼸Ѿͷ˶ʮҵžĳֻʮӰѳǸװʳ60Ļᣬžͻصѧ¥ſڣһ߳ŸԴӰѡʳһõķʽž
ȥˣȻԷôڽԿ׻žҶȿڵȴİСʱĽĽ
׼žվտϹ˺ȻΪɫ²аǿҲˣ̫ĻһشͺΣˡ
̫ĻͲҪȥȥҲһҶȻǲɿڡ
ҶȵҲæΧǻǣǡ򣬲ҪôСôǳһٷĵġŶǽõǸһǽóԷܴԴ˵ţ¶һռŶı顣
žڼСȸȻȥˮϵ¶һϧɥ飺Ҳ뼸λŮԷǼﻹвҪչˣһɶҲɵӵιʳأ
Ȼžɳ֣ĸѾͷΪԸʳչ˼׿̸С
žһȻĥͷͷǵҲܲס죬ؼ컹㽲أۿžҪסĸѾͷĻڲֻսϽڽڰˣʼ˴ܵļŮһ̽٣žľǵˡ
һ£̸ܺһ̸ô
˵ҶȽǵİΡϯ¡ȻҶĸŮڰ༶Ҳǳɼĺѧǰ༶ɲڰβξ¡αϾǰΣѧ˵һȨġĽòòһƬõʱ˳ʤ׷һȷʤߵݣոʤʵϧİ˵Ļøϯ¡
žҵĨһ亹ת΢ЦŶϯ˵Ŷϯʦãǵһμ棬ҽһ£Ҷȵĸ硣ϣԺҶȶա
ϯһ˼ϸŮˣ֮ǰҳžЩ޵ǰԸмžİԼϯ¾Բôʲôĳ󶼲һž˵һμ桯⼸֣ϯµиǸмһЦҲſãܵҰ칫һô̸һºڸ̽׶Σҳ⡣
žȻһεӶҶĽ˵һ䣺ʦ£ҾȥˡǱˡȻٻĽϯ°εƣĸѾͷİΧ

칫ֻžϯϯµİ칫࣬Զ
˱ӦһҹԵ棬໥ƽУ硣ǽ죬ȴһĵص㣬ݼˡ
еĸӺΣ˺һ
žǲ֪˵ʲôϯǲ֪ô˵


076 ٺϵĹ
ӹȥһֱͷűвˮˮвҶϯҧҧ̧ͷͬˮвҶžܲΪұܣ
žԥĵͷõģ
ȻžĻشϯҲϡǵžʵĴ𰸴ӿ³ʱ̲סһԿηҪΪеĽʦȦҲһ࣬ʦаԡ졢Сͬ١
ĬһϯٴοڣǲΪΪʦһʦҲһĸס
žԥҡҡͷɻʣûСΪʲôô룿
ϯµɫЩ죬µ˵Ϊưɡ֪
žЦˣʵҵΪʲôϵ̬ʳŮ󡣲˵һҽǲҲ䵱ҽˣôңҿɲôš

žĿ⽥ϯ·ҲѾžǰ¶Լ˽һԵʣҲžּ֮׽ּԶϵԵʣϯ¾ҵԼߵĶһĽԼĹЩһֱȴδܡ
򵥵˵ϯڴѧʱһи֮˺вŻзȣָС˵ġ˧еһԱϯһͿֱҵ֮ϯҲû뿪ˣûб˺ķ飬ǸĵСһɰŮݡ
ң˵ԸҲǺº֪ͣϯߴں󣬾ȻûʲôսദǢϯӵʱ򣬻Կźǣ޺С£лε˹ϵȻƽ
Ȼ󲿷Ϊ֮ԻΪ̫ǮˡޣС᲻뿪
ǡвƣеϦһ⣬ʧȥ˵βҲԱҲΪ˲ٵϯȻഺȻֻ֡ѹĽᷢԼء
ҺܶܶǮҿǮĹһӣҵҲĹһӡΪܹҵõĹޣݡҲҪǮҰģҲںǮϯ˵ʱѾЩЪ˹Ŵŵߵһ¡
Ҳû취ʼһθ顣ҺۣҪһֻһҹֻһ
˵ϯѾ
˵ʵžЩͬϯ¡ȴ֪ΰο֪ο⣬Ҳ֪վʲôǶȰ⡣ţǼŮ˾ǱŭҰǶһܵڵ
ϯƺΪڵ˱õĻࡣ޵ǽһ죬žһ޴롣
ͻȻ顱һ칫ҵķűһɾ޴ײһӰ˽򱻾Ťͷȥžå㾹ȻѧУ۸ѧУʦŷŭһ·ϰѱƵĶžͷ¡ͬʱϯµʹҲŵȻֹ
˵һȻͻȻơѸײڶ֮ơϵͳȼѾʮžǲ׸Եͷµϰѱ̧֣С۵λļס
żֵľΪأžֱȴһʹĸоûСʮʵķ˵ľôһҲžž첲һ¶ѡ
һʮһˣһʮַңݰ׵ĳĺͣǸոյŭжһǻʮαһ
λαеľˣҲûмݺݵžһۺѾ˵ϰľߵȻֹͣȴȻ滨ϯߣŭİο£ޣң˵ô۸ˣҸ
žǿˣСӹ׷ϯ£ͳᡢ۵ľ֮ܿǰôĳҲϯµĿΪϯ±Լ۸ˣ˸Ӿͳ˽ҪһӢ۾
ʼĩžҲɢ˱֮ǰǵͷһĴ㡣һҲǲ۲ģŸ˼Ҽƽϡ
ֿ桮αĸ첲ѾĵĻϯµļϯҲڡαȰο½ոᡣžţԼǵʱ䵽ˡǣžվһкȶ˵Ļش𣬾̧ȥ

ϯµİ칫߳žͽ֮ǰһԺۿ̫ͿҪɽˣԼǿϰɣ˵ԼڵԺͶ·ϤֲָҲܹƽƽĿȥܳʱȥǳȥĺãʡŷˡ
ϯǸ˵ĹǼ٣žܡΪʲôϯ˵ԼǸˣȴǺαԼǰңžҲܲšļٵģһشˮҺ£Լֻһˡ
֮ǰžںϯҲں
žһ·ŵҵʱϯµĵ绰˹ǴҶʵĺ롣
ǶԲ֮ǰýˣ֪һû˵㣿ĸ첲ҪôϯµǸ⡣
žνĻصû£õġǸϰľҲɶľͷûɶоʹĶˣİɣû¡
ϯһǸŹ˵绰
ãžЦСӳααôֶôţž֮ǰϯ³ƺСӵʱƺȫǡý㡱
ý㡭㣿ž̲ס˹ʹˣҿ˰ԭαǴ磡
뵽λý㡯ȰοϯʱǸģž̲סĴһսԺиֳһ䴿С׻ֻһ֣ܺСٺϡ


077 ҵġԡ
Ҷȼҳĵϣžʧˡ
ȻžֶƸеˣҲͬķĵˣΪϯµ˯žǰ԰ߣΪ̽ϯý㾿ٺϡʲô̶ȶʧߡ
žʧߵԭǣԷܡˡ
֮ǰžһǿʢˣοžϵֹУֶн׳Ч䡷ġЧžûе㼶ʱѾ֤ϯḻ޸òģҲһĹ뵱Ȼ˵Ҳżã
žǼʢԴͷţѾ֪һʲô״̬ˣ˵ǵš
ֻ֮ǰһֱںӴΧ˻Ǵף߾ݴӺүӡЩ˾ޡȤžǿѹסĻ
ǽһ죬žǱҶĽݺݺΧһΣ⼸ѾͷഺϢѬﳤݣ⼸ѾͷĴòСӷȣ
ϯҰ츾ž֮ǰ˵ļսѾɤ۷ɣ
Ǹõţž뵽ˡٺϡ뵽һѩ㣬׵žơջƵܡ

ȥȥˮ˺üˮ˺ü飬žߡ
ڣžڴһԾţôȥϿ϶˯ˣ취
žڡϵͳ̵﷭Ūãҧҧ¶˾ġһžгʧžҲڴ¡˫΢أ˫ڸʳָϣĴָѹָ֮סͬʱĬô෥
ǡ˫Удʵġԡȷе˵Ƿҵġԡԭʼ汾ĵҡԡ
ž˫ֽɵӡǲӡҲС˵еġӡĬǡ䡯Ӧǡԡеĵһ֡١

ԡ٣ȶ
ʾ²ݣֲ־ּǿǡ
Ү
ӡӡӡ


žʱѹķáԡ٣ġ²ݣֲ־Լʱ⡣ôġԡƽϢ𣬲ò˵žȷʵвţš
Ӻ󣬽Ĭ顮䡯žڳ׵ľԭȡ궯ɢֻűµžܿ˯˹ȥ
ȻΪʦҽʦžֻ֪α겻αİ취Ҫ׽Ļֻ赼¡ԣΪ֮кžԭΪҶĹϵҪ뷨ò׵Ժ
Ҫһ˺һһͣȻֱȥưɡž˯ǰ뷨
ڳȥޣžʵûкܴϰϾҶڻ״̬Ҳû̸κԺ󸴺ϵ飬޹ڸ鱳ѡҶʢһͿĴ˵ǼܹҶ츴ϣҲҶ첻ڵҲʱһֱţ߿Լ͵˫ִ򷢶ա
ɼףѡС㡯˭ԡ
ˣǺ׸ԼΪҵ˵ùȥĽڵģ

ΪĩϾŵǾưõʱ򣬱ϾЩеĺŮǵڶ컹Ҫϰ࣬ȥ߰ˡ
ưУƹƣɫ̨ۡϵĺ۾Ĵ˹滺þưеոӵˡ
̨ԶһɳϣžֶŰ뱭CHEERSҡţ䡣žʱľPOSE䶯
ܿ죬һȵ𣺡λӢҪһɱô
žŤͷȥŵľλѯŮʿؿĹ֣һջζ5ŵζ
ʶûǴɺϵˣžҲѾȴʱԭѾʧڼеĳ±ļ飬ɲǵʶSERRORʱһĻô
̧ͷȥȻǷˡȵϯ£SERRORֻʦʱװࡢ̰岻ͬϯ»һɫװķϺ۲תЦݣԳһΣյջʮ˶ġ
žݺݵһǰɽЩаһЦSAMֻǡɱϷôͬʱ龰һޡݡǾӪһϼֶΡ
ϯĵһЦŤžĶ£ּأSAMʱϯѾȫյԹʹ񡣾һĻδһžò̾һŮ˹ȻǰٱĽɫٸ߸һŮ˵˼¡
ҲѾεһμ棬SERRORȵһ˼ʱӵķŵÿӵˬʣɢչֳ˵ʡ
ϯ»֦ҲʱԸУϯ²ĽЦϯ粨˿˼ɵġٺϻžˮˡ
ȻҶˣžҲҪ̫ѹ֡Ե˼žϯµĽУɫİˡưɡǰһѡԡҪȻĻ̫ˡ
žİԡһ˵ķٸǰ۹۱ǣڹġĬô෥Ҳ̫˰ɣѵװɴġ»ݡǸ񾭲ɣ


078 ƽ
ǴξĶǵĳҹսʮֵĺ졣
ϯ±ȵһΰܵĸҡףϾžѾߴ60㣬۵־ǿ˫Ҷϯµ̢ҲҶһʱΪϧԣͬϴһϯµڶ糿Ȼ̱һ̲࣬Ȼٴ١
žڶȴֻ泩裬Ҳƺеº͵ϡãһйֳǡˬһܸ
һҹ֮ٴػƽ
йžԪļݳ˺Ӵ壬ԼһϯҲϢһ»صУ԰Լġ԰˵ĲֻǸ裬ˡ
ǻ֮ݵĽɫǿϵѹϵ֮⣬ֻһġ綯ߡһᶯġ򡯶ѡ
ϯ³Цžɫʱž͵˼άĴԡϱߵĴԾԣ±ߵĴԾԡŮʵҲһ
ȻҲϯ·žʱ˵е˼άĴԡ±ߵĴһֱԣж±εϱߵʱϱߵĴҲžԡ֮ǰžȲ

žֻصһӰʽĹɵУһһҹ޵ļ顣ʱϯ£ô͹Чڷɣûϯ£Ҳֶ顣
ֽŵĳУӲȱٰ¹ڳǺҹİ쾫ӢžһҲӲȱΪͷѹŽؽݵԹŮϯһ

˵Ӧǽ＾ڡʡУںӴ壬¿˿ûһ˼ȻͣʢĵĽȵģ߰·Ҳû˿ѷɫ
ȻǸյүһ糿žæꡮͥСĹ󣬳ȥһȦʱȴžλѾ˺ôһȦݱͬѧȻûһֱһ̲ûͷƵϣΧһɫĺæš
ǳӣƺҪЩЩʲôæҪǰȥæǵү߽һЩžлƵʱ򣬶ʱˣ𣺡ס֣סûûУ
žǰһѺɫȻޣҲûʲôϡġˮȴү۵۾ˡ
ͿںһʮѾյĺ̳ӣԼ˾֪žһõˮȻǾơгЩҲͰˣͷȻΪܼͦҵģҲ˵ɶ
Ǵ̳ӡУүӾֱܹĳžõľүԼϸȶãƤǧһ̳ռ˴˵ġ㡯񡯡ˡЩƣ
צĽУүܵǰһƿž󣬶һʹĴѾĺ࣬ɨɨԱ߸ʹʮտҲĺ̳ӣ촽Щ£ͫ׶̲סһȦ
ôһүӲԶðվΡΡľָǱʸĥϼĴָ֣žıСôôܼأôõľ棿Ҳ̫̣öˣֱֱүӵҿžλҽļȻĻǱͲ˶ŭĲ϶Ͼ͵÷һغҲδء
ʱһүӿˡ
Ҫ֪λ񫲻үѾסžΪԭÿҲֻлһƶѣôһƣүӻҪһͷССڵţϸţ᲻ʹţ
˵žšԼҵľƣôܵôǼһֱͷԼ촽ˣֻ˵үӣ𼱣ҽͰ
үȻһԲСӣҲû֨ȻڵԼĽ͡ǣž˵ҺΪԼƽѡ
ƽѣǸǺúõһƽô㻹Ҫ⾢̣ôĺþƸүȻžĽڼΪָžƵǼҳӺ
žүӵĶ̬ӶȻĻش˵˵үӣȾư㵹ǻǿǰУɾǵصˣ
ʵƽѷΪƾƽѺʹƾƽѣһơһơҼֳɵľƽǴƾƽѰɣҲպϣҪƵĻɾͲˡ
ľƽƣ̳ӡľͰأĲ֮ǰȹġ㡯ɫƷƶѣܸһЩҲò˶١ҪĺþƵĻƾƽѿɾͱزˣ
үӺܲȷԼǲǳ˻ӻܲȷԼǳ˯ѣһѵ֪УϺȱƣҲΪûм־ܹžλƴʦƷġ㡯񡯡ˡᲢۣٵļֿɿһȵģҲ޲ǰ࣬ѲʱǶǵＶơ
ԣֱžĻ˵꣬үӻкðʱ仺죬ԺиǱʲƳƷƣѡ
գ˺ðΣүӲҡҡԴѹǵԼʵûʸžλƴʦϽа壬ֻñŹ̬֮ȣ˵ǡ
žλүû֮ǰô谭ʰүӶһߵǼžͣﲹţҺ͵൱ȻҪƾƽѵĽˣ֪ΪɶҺϽѻę́ɶĶǿԼľƽϽѲ
֪үӺȾơƷƻѵƷ棬үӾʹǸ鳣һϲͨžҲûָүӻش𣬶˵Իĸ˴𰸣ΪϽѺ½ѵĽͬϽѾΪбҺݡͷĽǣͬԭľƲŻôΡҺ˼ϽѽûУûİ½ѵȳϽѣԾֻԼˣ
ȻүȻǷžԶʤ㡯񡯵ĺþƱлɣȻѾ˵ϣҲûнֹẓ̌ˡΪ˱ۿۣɴ۲ĲŤͷȥˡ


079 ͶȰ׾ƣ
ڡУʦľƽѷΪм߼֡ž֮ǰ֣ͼĳƽѡ
ƽѿԸʹõʱҵУǽԽϾԽáҪΪʱ䣬ʵУһϽѲǶǣȻաʱ䣬žƴʦĲٳƽҪôãʱҲҪȻ̰žȥôõʱ䡣
ãžľƽѳԡȻϷȻʡµķžʹõƺƽѵķǡУЧáʵʵʩķ
ƽֻ03ĳƣ˵žƵġ㡯񡯡࡯ʿ̿͡
ԳƺɽԽƽΪмƽѣ06ĳмơ˵ͺۡۡ
мƺͶͥԽмƽΪ߼ƽѣ09ĳм͸߼ơ˵
Ը߼ƺ;ȪԽ߼ƽΪƽѣ010Ϸơ˵Сжġ̻ơ귭ơСյĺջ𡢡ŮʫġϪȪ
ɽࡢͥࡢȪϷҪãķۣҪɴѵ񣬺ķѴʱ
ʵеž˵ȴ׾٣Ϊϵͳ̵ﶼһ޳ܵͳһ۸񡪡ÿһͭ塣
ѾֳƵžΪʲôֱŽƽɲΪž̫ҪưһϸıС죬žһ־ƴʱˡ
žһ־Ʊǰ׾ơмְ׾õһ־ɵӡ
ͺ˵Ľ࣬žְѽͳͳ˽˾ƽ֮У޽֮ѾںõľƳý೹׵ġˢһ顣ȵˣٷˢһ飬ɺžͿ롮ͼġ̳ʱ롮Сġƽѡʱˡ
ɹžǻصϴ˸裬Ųٳ緹
žҵķ㲻ķʢĸ˼һ̦ѡǶݱү˵ô򵥵ĲһҲҪ´󷹵ԵӱζǿĶࡣʹѾ˼ʮžĲˣȴÿһٶˮʦħչ࣡
ʱͬǣͨʱžݱǰʢƵС뻻ĴָСʢˮװ׵͸Һ塣
СƱȻԶСۣ˸ոΧµʱ̫õүӳʱûע⵽ʣףôˣǸôȾˣ
ݱ̧̧еСƱָָž֮СƺЦ˵үүҺҸ绻
ò͵ӺСүһбʹ˹ȥ˱аˮƵҺ壬ʲô׾ƣ
ž˵ͷţ³İ׾ơ
үӵ۾ʱɵԲ޲ðӼۿƵģʵСţҲģ
žͷһֻԼľơʵе㡮װB
Ȼž̬е㡮ۡүȴҲûо²⣬ΪүҲΪܹžľƣ˭ȱľư
øҲøҲһ㣡үѡĿ⣬Ȳ˵
Уžԥķүӵ飬Ĳÿһƾƻ׾Ѿˣټˣ
ǰϵһƻ¾вУȲҪƷžλƴʦ¾ζүֻ
žȻҡͷȻƾƺ׾ƾѾˣƾȸߵİ׾һ㶼մ
ͨһ£Ҿǳ֤ȡүӲҪƤļధǰԼǵװСʪ񣬿ʵ˷θ
žȻӲҡͷУҽǲˣӦýҽ㲻֪ô
СôСһ飬ҲӦúȰ׾ưɣ˵ԼԷáԼȾүӻ۶˵汳
ݱЦ˵Ƕڸ´ɲҲûʲôƵķ˵ϸӦ֪Сʱ򻹲˵أϰ־ſպƸҺˡ
үûˣֻܷ޷޵ĳмǺ
үʹСӵģžֻ΢΢һЦݱϵܣ۸һ
ݱͲʮ߰꣬Ǿǲ̡ĥڵһκûкȹľƵʱǺܽԼЩڵĸʱ򣬽Ǽ֣
ԣž鲢ûкȻӦǰоƱյСĵһţűоζޣ̧ͷɻʣ磬Ͳơ͡¶ЩŪ˵ƵİɣôСնˮһζأ
ݱԼյĻɣžѵõûóԼķǳ⣬ǱΪƽ˵Ͳ˼£û󹴶ңжߣƾӦú͡ơ¶࣬ζԱǸǿ
žĻݱ΢еɻ󣬾¶һںı飺У۸һ˵ʵǡơ͡¶ƵģŶʮȵĻ۾ͲӦĴָˣӦû󱭰˵оƱžľƱһºһûע⵽ž޵ĻЦ
žǻӾ֪ƿ϶ûô򵥣ʲôؼĵطžˡʹΪƣѾǧСģݱƻֺջûжž˵壬ˡ
ǧûǧշžһ𣬾ݱСģҲֻܶһϷŪѣ


080 յġ̣͡
о֮ݱž˵ȷʵʵƹȻԼϸ֮ǰܵӦҲʮȣԲʮȡڵĿڸмã൱ͣǴžһʱҲµģůůҴͷβǾƵȼһȴֲƵɢţһϸƷζʱ׾ͻӪȥ
ȻΪԵʣݱƷеĺȴҲܺȳȷʵͬ죬ϲȴ˵׵ĺá
죬ݱڴǣ׼ʱһɴӸסڵȻѾ࣬ȴȻҲͻȻȼһڡһºҺԽԽأܿϵĹɫҪγѪһĵϸ⻬Ƥƺ͸һϸܵĺҲͬʱۿɼٶȴӶͷͱ˳۾Ҳ
ʳֵ̫ͻȻݱ׼˵ĻʵʵĶ˻ȥþ˵ħһһ
ݱͻȻסӣүһүȻ˳¾ƵȨһֱóˡĽʺޡ۹עųƷ¾ƵݱķӦء
СôˣӣݱһһеŨ롣ү̲סЩŵŤͷžѯʵζ
үӵѯʣͬոոɾоƣҲֺƵžֻЦ⣬˰֣տڲ
Ӻ󣬴Ӻ¾ƺһֱݱšһһϵͮҲˡ
ˬݱڱųĵһ൱൱
һݵž˴Ĵָ鲻޿ŵţԸʮȣװĸ崿ĶʮƵġֱϸһաݱ仰ɤҲܴийԶ׼˷ܣҲƷ
ݱķӦүӵ۾ˣǱݱе߰ģǱݱıָġòȻͷٴñǵ۳žֱڡϧүӵⷬǰŪˣžȵүӸӶ˼ԣĶĶȥȾƣûţ
һߣݱһžȴɫ£װһĪɫõЦı͵Ƶֽ֮̿͡ԽΪ̿ͣΪڼᣬҲףоңһڲһһ븹ͻͻȻһŻһľƾ˲ɢȫ
˵žָָԼθλãһըƣ˵Ǵ̿һʱƽ棬ƺ޺һ˹λã̡ͼذһֲ
꣬žַݱһ䣬ôζɣ񫣿
žĽͺݱͬеͷţԣԣô¡оǰŻˮͻȻһڶըһϵҴܣȡ
Ȼǻ翾ӷ飬ȴһҲûͷĸоȻŪһ󺹣ȴоﵽͨһƵģ̩Ҷſڣըǹɾһкȥ񫣬񫣡
ݱָֻŵ˵ţڵСƺԼžϡݱС˵׾Ȼȹơƾƺ׾Ƹθڡ
һΣݱɾͲ黻ˡǮһһһ⡮̿͡˵ոպá
緹ʰоֵݱɡչأүӦðæģΪûкȵƵԵʣүС۶ķСƢӲˡݱΪžǿֹûкӾֻðһˡ
ʱžܹصѾһϣˡ
ȻžȵľݱǴʱҲо⣬΢㲻ϡϾȻûףǻиߴ60ﶥأ˵ۺȾƵĻǴҲһ˷ŵͷⲻľƣ˵㲻ʲô
ιϢ̿͡ˡϹ˼£ҵƺžֻԼĲ˵
̿ͣʲô̿ͣ绰һͷФɱеأȻһݻûԺءǺܿ죬žͣҲǸԻФɾһѹ̿ͣİ׾ôããĩһȥŵȹ˰˷ܡ
ţžָĴһ绰ķӦФҲһޣӦţĵı֤ΪһҸɲͣһҪᶨµӣҲִֹġģĩٷһǲ䶨ˡ
žֵ֪ܲԼĩ۲ͻӰ൱ĲС
ֵԼĵϣгͺδֳԷ޾ͨؼŮĿ֪¡
С¾ˣǰ׾ƣţƷưȥСһ£ܲŪ㡯񡯺͡ˡѾˣ֪⡮̿͡ʲôζõгһΨһϧǣԼž죬ȥһηƤѾˣڶԵ޹ʵĿɲ˼ϸܹȥԾܹŪõ̿͡ҲŪ̿õļȡ覰
ֵԼĵϣʡԺһͷҲͨү֪¡
һ֪¬үӡλүӾ绰үġÿζںӴžҵүĹǺ
ү̫ˣ˵󣬱ǼϻǿٱԵžֲٳֵļҲǺðٱͱڶԼ£үӵãǸ԰ڣǸɪ
ҲΨһͨ¬үӵƽһЩΪС̿͡¾ƣүҲûšͽУֻҪñҺãҾܲˡĺһңҾƽˡ
¬үӵү°Ѱ˼ţȻҼҷƷƺСҪȥ϶ܰһЩʱҿɵôŵ㣬ҼǸТӶˡһҪôͷ
ļλүյһţҪһʵļǮүӰæʣܴܲžƾơ׾ƶǧһ̳ˣǰ׾ƵĻҲҪǧžŲĻԼӼۣ


081 ֮ϵ
žɲ֪ԼңԶǰ˵˼֪ͨġ̿͡ѵϢ󣬼ûһø͸
Ϲӡ˯ʱ׼ȷһ
Ǿ죬ʮһӸչûž˯ţԺͷͬʱŵĻвϵԳʮֵĽ
žסһ¥ү߳Լҷţժ˿űߵĶԽͲ
ŻͲ˵˼仰үӾͳӺСţ۳ϼҳˣȥæˡү˵۳ǺӴһ񣬽к۳ϣž۳壬Ǻø磬۸õܡһסһ𣬾סں۸Աߡ
еƺеžҲһͦ´Ҳ£ôŰӣŵ˯ɳ̲㣬ӿռҩһ̵ĳ¥ȥŲֱͣӳ˺Ժš
ԺŴţžųæǰһסֱ۾۳ϼҵķܣһһߴߴţֵܣߣǱ߻أ
žһ¸żӿƵʵͬʱ̲סʵôأô£
һ߿첽ǰţһ߽ͣҲ֪ô£۳ҵǰմӳëӣ˯ʱǶж´ȥŵ˺һᶼûȵҲųȥҡ
ëŵԺ﷢ë֪զģſڼѱϵĵһŰʱ򣬾͸һСӿ°ĭ۾ףôҲвž۳ҵҲˣëӵӣһ˶ˣСеġ
۳ҲǾҼҸôͰҲŪˡұѰ˼ȥҽԺҽԺ̫Զˣ뵽ҽԺģǾˡ

ȵžͺϵĵ˺۳ϼҵʱžѾӺƴ˴յĽ˽Ĵšʣµľȷҽˡ
ÿÿСŴˡžͺ߽۳ϼңëӵͱѶΧˮйͨȥһɤӣΧëӴǰھÿһ·
žˣëžƵžĸ첲ͲţһѱһİţСŴ㣬һҪȾǼëӰӻСҪûëӿɾûˡ
ëϱ˵꣬۳ϾǰһѰǳɶϽһȥСŴ򿴲զ죿ţ۳Ϻһ˫ǵۿͰ͵ĿžСŴҼͿˣ
žŸո߽һ۹ѾڻԲѵë˸ʱеסΪŷžǰȥ˰
ܿ죬ëӵĸ첲ºž򺣾۳Ϻë˫ε۾Ц˵۳塢ãǱġëϵûʲô£ȸһ£ܿѹһٸһҩȥ糿ͻû¶һˣ
žĻ˵İһЩε۾žתϾëӵ֢״̫ˣžѾ֤һʧ޷öȫȥ
ëŵİžëӷ˸󱳳ϵſڴϡ֮žԼҽʦȨΧ۵ͳͳĸ˳ȥëϱͺ۳Ҳ⡣
ţžһ˫ʮһʲһֵӡŰֿͬʱ촽⶯ƺ߶ʲô
Ӻž鶸Ȼһ࣬ͬʱ˫ָֻơȭ糸ëӵıΡ
ʹûбžϳȥȻΧۣҲûܹž˫ֶ˫ִĿѣԵӰǾԻɽֹ֮СٶȾԲܹӵеģ
ž֮ǰӡǡӡ⶯촽ĬС䡯
ԡԡеĵڶ֡ġá
žĹЧȻӹɣʦҽʦӵеʮǷǷֶΡԡ˫ľǷƷԴʦڴʯ´꡶ԡʱ˵ӡΪħβ

ԡ
ʾٺͷͯ
жڡĦ
ӡӡ


ԡԡ˵žҲˡ٢뷨һԽʮķ룬Ϊһ񼼵ҽֶΣҲǵžΪɶϻѲٵļܵ㣬ѧϰԡԭ֮һ⡶ԡ;̫ˡ
ֻѹĻֵǸħȦлѷġվЧҲȡԡķѵļܵҪٵĶö࣬ʮ֮һʵžûôܼңôû¡

ʮЧȻǱѰ
žһƬӰȭơָһ㣬ÿ죬ȥÿ졣ǰ󲻹ӵʱ䣬žѾβ
žһȭëӵĺĴ絷ƵëӷڴϵӶȻƵĵϰ幭ΣͬʱһŨصĺ̵ëӿ
ţžͼӰЧëԺ˹÷·δƵʵף


082 еġսǡ
žкϳţһֱſһӵ롣
ëźͺ۳үӣ֮ǰһһϢӵëӣѾȻЩɫƣȻѾûд󰭣аԾͬʱžûӵĵл۳ϺëӺϱžͷžġ֮žæס
Ǽë󣬰ϲͬʱҲʼ۷׷סУž̫ˡӱţнţǰ󲻹һֶӵʱ䣬ëӾʹ֮ǰǸӻָھĸ¿Ƶģֱˣ
ҲˣǿžƵҲø𾴡ȣžҲøءϾ˳вѵģôһҽסڴɾ൱еˡ˼ҽһӶûУβûһ˵Ҳüӣֺͣദ
ҩóҩİձãִëȥҩ֮֮ǰһֱҴŵһѷΧΧë꺮ůһͨΧžάһͨ
ֱžһһʺú󣬺۳үӲйʳ˱ڶþõ⣺СŴ⵽ô£ɶ
žȻͨϣѾеףȴûֱӻش𺣾۳ϵĻŤͷͬ۰ͰͿԼëӣ˵˵ʱզ£
ëҲԺźףһ˵Ҳ̫֮ǰСǺöĽлҾŹȥѱߣҸն£ɶ֪ˡ
žëӿ˰Ҳ˵Ȼֻʽʣǲŵʲôζ
žһѣëӲæӦԣʱһŵһҹ㻨ζţǼԱҲû⻨ôԺﻹŵأë˵ҹ㻨Ǵҹ㡣
ëӵĻž۾סһһƱĲֹţ˼ֵоһŶ

飺жж񾭶أ
ܸҶȻٹ
Ʒ1ϴƹѪİɢ
2Űķ
3

֮ǰžΪëӶʱõϽǡϵͳһֱãžţëǸ˵ģȻΪ˻ǵƨµġ
˵ǵһƨëͷܵĻⲢΪ棬ƨǻǱĿұ졣ǲܹһƨ̵׳꣬õĸƵëӣҾȻġжжѾǷͬһˡ
ϾǵĳƨȻжԣֻеɱеôҵĶԻšοë֪ǵƨǳģȻģʲôҹ㡯ζƨĻǣûŰ
žʦѱʦžֻһֱڳ֪ʶСףҲܿóͷȻͨĻɫǻеսǡοž˵ʦѱʦȻֻǵķͬ죡
ǣžʼƨĻȤעˣǡȤǡȤ
žţ浹Ҳû¶ʲôԺ۳ϵ׷ʣžҲû뵽ڻش˵ɶ֮ǰֺģΪлƤǼˡǻƤӲţëһͷƨˣôһƨͰëѬιȥˡ
žһͿɲˣݵ޲ʧɫһʱ˽𣬡ǻƴɡܹһԵô˵ҲֻǷĻƴˡ۳ϲΡΡ˵
ʱžŻȻ֣Լ˵ĻЩǶô𺳡ȫ֮УһŷġЩڵУǡ궼ǴɡһëǱˣΪ۳ϼʲôŭ˻ƴأҲѹֻһ㷲ӡ
ž潥ʧأæͼȣ۳壬Ǳġëӹƾһֱڳò׻ס죬ϱԾ˵㣬е顣Żһƨܲ𣬿ɲƴɷǿ
žŵЦĻŵ΢һ㡣伸СЦһëͨ˵
ЦţֱʱҹʮˣëӰԼżõҩ£žǲ½½뿪
Ȼȥ۳ϸӺĶϱžȰƺķĵǣǵž뿪ʱ򣬻ԼԼԺź󣬺۳ϵĻϱѳԺɨһ¡ȥ׼ڼļʲóɱһֻһݻƴɡǲۼҵˣȵǸ˵
žҡͷ뿪Ȼ۳үҪһİҲ㲻ʲô


083 ҹ
һȥžźˮŵĻص۳ϺԺʱȻŵƮ̻ԺëӺͺ۳Ϻ߶ɣС飬ð
Ժк۳ϼôڣԺžСźˮСڣ⸽úңλƴȥˣǸȥʶʶ
ȻžıӱͨԹҲѷɫñ׷ĻҲǲУˮרҵˮƽȴԻȥԶžɻؼһ˴ˮҲԸѾԼűӸٳȥ
ϵͳͼʱץϹϾʮ㶴СͼϣеһСĵѡڴмѼ졢èʲô̫̫࣬žûдһһֱġ

Щ죬ʼնʵԼһ˿ƶ䡣ԹڰԺ赲ڴϣҫжߣҲҹĺӴʵĹ
¹£һһһһСӰҡڵڵƹ⾡ϢĴз֮䡣
֮˵ǹΪһһ·Ϣ㳾ΪںԴϰŵǷڲЩǡ˷Ƭнˡģ·èƵϢźɫİͷôôҲǺˣʲôƶһֹĸо
֮˵ǴҡڣΪһһȻִ߽·Ʈȴ˿ûε˼ҲרӰ¶㡣ǺЩɹ¹⣬ʳ˼Ȼˣҹʳв˲Ÿɵó¡
ôŨīزʵдһһȻΪǾ׷šƴɡ㼣ȥžıˮˡ
žͷϴİͷеǶд¥õǷڲ⡮÷ҹñǸҹ+3ЧžҹжİǺܴġǴӡ˱ɻҹ۾ûóˡô¹£žĶСҹ+3Ѿ㹻ˡ

žͺˮôһǰһšʮӺѾ˴ӣһ﹡ϡ
ˮǰͷϸֱλƴɡµϢ׷šƴɡߵ·ߡ׷ٴɵĹУˮ湤
žںͷ֣˼άֵĿĵƮɡ׷ٴɵĹУžȴڴͣ
ʵ¹£µҹ磬еǰ鲼ԵĲ衢Զqqɽƺ֮⣬Ȼ糹ںϵĸоž̲ס䡣·˲Լĳ׵ľζ˵塢
֪ΪʲôžͻȻ뵽ġɫȻѾǲסκһ仰ˣȻžûкȴԼһ̲ʱĸо
žôԼʡУںˮţֱһֱǰĺˮͻȻͣ½Ųȥ̵ƣ±˵ıĿ
ҵɡˣžʵ
ݺˮĵ׵ѣžǰȥȻʮ⣬һʮ๫ֳ̣ͨȻСһﱧһֻ˶أԭСһëӼ͵ɣֵҰʳˡ
žԼѱʦϵͳļСһﵽɶرģȻһƨһСӡжжϧѱʦļоƣ10㶴죬ֻʮ׵ļΧžòصս͵ϮĹѧϰĵĽ壬ǹĲҪСɾͲ͵ĵط
ȻžȻСλɵľԣոǰƶһܰλɡʮ׵ļΧʱ򣬴ͻȻ³һҹһԶžķȥ
ͨĻΣյʱ̧ͣͷ۲һ֮󣬲ŻսӣλɡΣʱӦԵķȴȻͬǺɵİȾҲ֪Ϊ̫СΪܸоʵࡣ֮ԲͬѰžӸӿ϶ˡ
ǣڻոհȿʱ򣬷ӦٶȳžҲԥһԾλɡչһ׷ս
ϲԷΧ㣬֮һ
Ӿ궴ȫܡܹڴϸĶвʳࡢࣻϲ׽ࡢСһЩĺӣˮ׽㡢׽ܡ׽ˮ
ƽػҰɽأǶ׷ʺֵεҰáٶȲѷɫҰö٣ԶԶ
žǰһƬСҰʺϻԼٶȵĳءοžǰɫġɡٶȸǻȺеٮٮߣֻܿں֮һԶȥĻߡ


084 رĽ
ϧλɡ겻ǽ͵ոѣͱ˷֣ġƨԤϡ֮˼ͣҰʳȴ׷ٶž׷ֻǱӴܡ
𡶿žǺεٶȣλƴɡٶȲҲԶԶ޷֮ȡǣžɵľٵ̣סססӣž롮ƴɡľѾߡ
˽ֱٶˣɡֻüʱٶĵڶ󷨱ͻȻ
ԼΪ֣ٱ򣬿ϧȰġȡһα󣬴ɲû˦ĵˣ˸ȽһЩžֻҪͷסβͣ
Ҫ֪䡷ڡ󶥼ṦУٶҲڵλڡħ͡貨΢һѡ
λۼԼĵڶҲѾʧЧԼ޴ӵľأҪԼռɱͷŽĵڶλѧʱһӰѾʼͷŵĶһԵ档ɡ֮ˣȻֹʼʮӵʱ䣡ͬг˫ϹھٶȣҲܳ˰ס
õġƴɶ벻ȻڽԼóļ֮һٶϣ뵽һûǹû壬ûӵġޡϣ
žвͣŤĲӣ滹ڽġɡֺǺǵ˵˼ʡʡɣƨûãצҲûáǡС˵õġǬһǹ޼ɶá񹦡Բܰը㣬Ǳ׷ˣ
žԵֵĵ٩ŲĻƴɵʱ򣬸ںĺˮҲŴСϺԻĹһĵı顣žˣæοĺˮĶͷСڿɱŶڻǸӣ׷Ͼ׷ϣ㳤ˣ϶ܵÿ졣˵ˣⲻ׷ˣƾĹϵץĺץɶ𣿡
ƺžİοˮȸԾʼҡβžתžвĲءءĵͺʾв
һᣬоеλɡһЩžŸŴӰѴɰΣСİѴɵԴӲ¶˳
žģСôɵƨ¶ԼܾҪƨζˣȻԼʺͿֻͨжжƨκβԼ
ܲϸӳƨǣǸƨҹζģ
šɡ¶⣬ɰСԴžƺ
ѱʦרܡ

֣δ
Ʒ֣رٶȱ졢졢ر죩
Ա𣺴ԣ
ɳȣã
϶ȣߣ
Ϊ

ԴǴΡˡĳ֮žһֱܺá
˹վһ𱦱ˮŽ⺣Ӵ塮һϧĴﵽ䱦̶ȵĻǡ
ɫģȻǰ𣬵ϼ񵽴ˡ
ر죿ٶȱ죬죬ã죬ãر죬ɱǿã
ɳãȻձȺˮһΣҲ൱ѵã
϶ȼߣ˵˼Լߣܺã
ر˳ɳȱȺˮһ֮⣬澹Ȼ˿ѷɫ𱦱աжԳĺ𱦱ҲǺ͹һ԰׵һȼġ
ôõĳǰȻҪѱһȵոˮ򵥵Ķغսʼˡžһ߲ͣĸšɡƴĶͷһ߲ͣʹšѱһһ飬ϰٴιžյѱɹϵͳʾĳһ
Ȼֻ޷ͺˮĵȣϾǳ壬ѱѶȿ˿ȵû۾İͣ
ѱշƴɡ֮žڰӡǬһз˳ϸ
˵ƴȻãʵȴʵһࡣǺȡܿɰ͡
λɡǸŮӣԼʮңֺԲģһɫƤëӲӡûһ˿ɫȥǸ˳ĸоָ൱ڰС˿ûеļթ࣬͸ֻ飻һ˵Сĺ۾峺дżǻ۵ζˣ󼸺Ӷ̶ٵɴβͣСһ͸ʮֵĿɰ
СĴָλɡţλɡ۾žЦ˵һģԺͽ㡮ӡɣ
ӡͷžֻģʾžʮ⡣˳žĸ첲žļϣβͻסžĲӡ
ӿɲŶոճ궫ûˢأʱһڿžæ˵
žѲĺСԴžϲ˲䣬ʾž׽
ӵıžĵͬʱҲңǼҵġӡ죬ҪǱɵɵĿɾͲˡ
ҹջ޴žŽӣ߸źˮ첽ȥѾˣûȥ˯ˡ
ڽӵҰţǼ򵥡
žҵĺˮͱ˼ĹһסĲǹݶһ¥һרŵķ䣬˯Ҳǵذ塢ѣĴ档
žڣ˸ӣǾȥͺˮ˯һȥ˵ǸŮӣˮǸкӣŮб𣬲Ӧ˯һϡžţѳֺԼġ
ʵǣžףˮ֮ԽӺͺˮ֣ͬͬҲûпܶۡ


085 СĽ
磬Ϊιι㡢˵ĻѾױүӽӹܣž緹ֱ˴£ɵϣǱδġʵ̡̳ѧϰ
žĴһֱȻ˵绹˹䷹Ҳǰ׼ϾҪͼԼ³ġ̿͡ڡ̿͡˵õ˾Ǽ裬ֳü
ˮͽ糿Ҳ磬ͬžһԹ緹Ҳž뿪ڼžϣСһҲ˹ӰԼѳһţſžĶϣˮΪӼѾСˣȥֻһͷžαߡ
ģҲžȻôһŻŵġƤڶϣҪӲɣ
Ȼڵž롮֡60쾳ңԶ˵Ҳ֮ôƴһ顮ƤӡڶϣͲں

ФɺǵʱʱѾʮһ㡣žһѧϰ񣬿ʼ۾Ժˡ
ݱܹȥţФֱӰ·Ժͣ˴£žνߡ
ϴôÿ㣬㶼ôһԱʳ˵أ춼ǿǿˣڳǵģһ³ͳϵžԹš
žȻǸӣּĦŽ˰ֵļԭˮ־ȳָ۾˵˭һӸ㿴Ǽ쵼ˣգȸԼλ˵
ž綷ʱФɡȻƷҲ½ӳ
СڣûҰ߶ˮѾ߶˺üƷƸһ³ˮȥˮȻûƷô飬ƷƵƵĴһսԭҲˣƷƻûץԼʱ򣬼βܵ
ˮɹˣΪһλսΪ˻
ۣʲôÿɰŶܵžߣˮ䷽ȥƷƸȥ׷պÿſžƤĽӡƷİעתƵ⡮̲Сһ
Ʒƶӣ˹Ȼ֪ѾͷѷǵУûжĿţҲûжֳκ˼ֻǿſԼƤƷһۺ󣬾ı۾ŤͷȥֻԼĺ׳ƷƵķ򡣺ԻıֳԼ˼𳳣Ҳ㣡
ʱ򣬼ˮβˣ¹ȻҲ˹Ŀżʹ⵽ΧҲ뿪Ȼſžϲ϶ĽӡŮӶԿɰĶȱֿȻеĺĶҪɳۿƵţֵĺÿɰţϻģҹζأ
ɲζôӵĳٷųζԾžÿ춼ϴ裬ҲһζûС
ȻƷŮӸȥһһָгõĽӣֻʵŮ΢ФɡֱǰһӲӵСɰһҫ۵Ľߣ˲žĶƤʧ
˳Žߵķͬʱ̧ͷȥȴǸɫСһ˲Ѿ˴׸ߴŮġȻŮδ׼㶯ֶţǲǲ˵ɰȴƺϲˡ
нӣǰġѰ˼ץӦһ֣ҾͰˡʱž۾˵
ʲôôƷĿžһͷ˭ô
žͷȥФɺĸ˾Ȼһ顣ˣĸһﶼڳﳤģԼûеõʱһ˼Ѽ칷ţ֮⣬ɶﶼʶ˾ⲻҲ˵⵽ɶ
ıһ£ž˳Ц˵ͷڽ˵ɶʱǻֽлǣ߻Ƥӡ־һ𲢳ƺƶɡҲǺͺ겢гΪࡣ
ǡ˲ԼͬļͬʱȻȻûǶڻǵĴ׹ȻûʲôʲôǸ꣬ġʲô¶һһлǵĳƨ
վž֣һŭɫĽеԼļϣοһºžܹФ˵һ˵ʵǿɱԩˡʵȻż͵͵ҪʳﻹʱҲº㣬ɶġں
žΪԼҽ˲ƽϴˢ˲ʰضԽӵϲϧΪžĹϵӲԼƨдˣǽƾֵĶҲֻ޿κΣܿȴ۲ĿŽžϣһܵӣž
ܲջģʾǡСŮƷơŴ磬ܲܺͽһ£ұ£Ʒ۾Сǣϸš
žæҡͷƢɱȺˮСˡˮ㲻ϲǿŵĻҲԣҧˡǽӿɾͲˣҪĲԸԸ⣬ҪĻ˵ҧˣŸƨŶġҿɹܲס
һŵȻתһºʵǽϲʲô
ʱ򣬸պݱ˳ȻĻһӾе˼˵Ȼ㣬ͱ׷˼ˡúóԵĻ¸ûϷЩ˼ʮˣӳ˳ҸιĶֻԼץġ˸ĲɶƢأ
󣬽¼ֻ˵ʧգžͷĽӣ߽ķڡ


086 
Ȼٷ˶˲ˣȶǻǳԵıϾžʦʦʦʦǰ裬ھƲ˵ĴϾǶ߽ġ嵭С˺Ϳζġ̿͡һԾ䡣
Ȼ⡮̿͡գžݱûѵǰ£ҲФɺݺݵĴ̼һѡֵķӦ֮ǰݱһޣ˵Ļһģһ
һֶͬġˬ֮Ҳǡյĺϴһ
̿͡Ӯ˺ôƷƵĺͿ֪ڶ켸뿪ʱ·ĺֶ˼̳Ժȣ֣߻ӴŴѾФɵϰˡ

磬ФɺӣžݱֵҲϰԣԻصϣȲ
ûһʱ䣬ΪЩ˲ڣܳȥŵүҲĻˡ
ФɺӱϾûžľȻүѾԳǺͰ׵Ĵ˻ǰԵúܾн죬үӺ֪֮ĳ˳Է˯֮⣬󲿷ʱ䶼档
Ӵͷ࣬ҶƣҲࡣЩ֪үסСҽҺ󣬾͸飬ദӦӸġ࡯еֲ˼
Ƕˣүӽ˴ź󣬴Ժžαߣʵ
žҲ̧ͷҲڻشţˡ컹Ҫϰܸ࣬ҵȣ
ҵҵҲ̫ˣ⹤뱲ӵ˶ûȡү߶š
˶һүװĿˣСŰ˵ôƣԼǺȵ갡
žȻƤҲ̫һ£Ȳ£¶ûɶġ˵ˣ˶أ˷Ѳˡ˵ˣûôƲ´棬ԼԽ㡣
үӼȫԼԤƵĲͬе㼱ˣȻ´棬ҿľ̳ǴľƲԽԽࣿԺƽŲ£չ˲滵ˣǲ˷ˣ
оүӵĿб䣬žŲүͼһֱŵĻƤӣԼߵүӣǻлˣҲˬҲˣ㵽Ҫ˵ɶ
˴ԼӣͼүӵЩ糺죬ǰ˵Ļ˵˳Ҿľ
ŶҿȣѾ㣬Ƶڼ䣬Ҳҵġ̿͡žүӵ۾˵
žô˵үԴеһƵģаϲŶ
ǣүæžĻ磬ããҲȣҲȡʵЩֵʵġϴǲһŪȥ̳ôҲҪˣԾҪʣܲһЩ
žںӴԽԽԭסϼ꣬һļͻسȥסڣž׷㡣˾ʹ˶ӵ˼ˣһ⡣ԼֵĹ߲ˣļѼԼֵҪԴǶԼľ÷ɾûʲôˡ
Ϊžʦ԰ʦѱʦϷйڹģƣôһѾǼžļˡϾϷУЩְҵƷȡʤȡʤžֳĶǺöôһ˲ˡѼ⣬ŪǮп֧ŵžǴִŵѣ
үһž۾ɵһȻƵľԶֲھ϶ԼİɾͱֲɶĴĶˡ
ȻүӵһͷϸģžûйŪͼ确ܹݡ䡯֮ķҪۡǺˬ˵Ȼ˵˵ɣǸɶ۸񣿡
үҲǸϸͣڽ۵ûо飬ҲΪңǮӦôӡλ̸ĵֱӸ˼ͷļ۸񣬡ǵ˼֮ǰǼ־ƣͻǧһ̳ļ۸̿͡Ȼǧһ̳ļ۸̳ھʵļ۸㿴ô
˵ʵүӸļǮѾ൱ĲˡžҲ⣬ͷӦԼܼ㣬ԼҺ֮һ֮һ֮һ붼Լҩ׬Ǯʱ׬Ķöࡣ
οǮĳƣȹ궥Ƴʱ򣬼Ǯɾ͡
οžͲôںǮ޴־Լǰٷ֮ٵ⣬ΪֻҪԼ׬ǮܹάԼһЩԱʱ֮裬Ҳˡ


087 ½Ůʿ
ҲϴľѾ׵ԵʣҲȲҪ⡮̿͡¾ƵԵʣ֮ʡļλүεİЧʳĸߡЩٶȡζ
ͷһүӺžո̸Ƶ飬ϾʮǮž˻ϣڶ糿ʮ㣬ϴүӹλ˾Ϳųˡ
ʱžѵõûϣڸϴ衣
СһرҰÿ϶ȥԼԣҪžιʳԸСҪĶࡣãҲ֪⡮С椡ȥͲȥˣ糿ʱȻϵĽɫƤëȻøɾֻСצȴմ͡
Ȼž߹С𣬲Ҫ̫ĵطꡣСɲСһһԣСƤľ͸Ұ˵ĺһڼҳǰʵһ㣬һļҳߣǾΥƴ˼ҳˡ
СǼǰĻɾԼСͷֻСɾˣ͸ˣؼǰҲŬ֤һǣԴžˣͽžĽ̵ѧϰ֮⣬ԼϣͷҲԲ򡯡
ԣСڷһҹȻ򵥵ž˸裬ǻûϴɾžץ˲֤ݡ
ڽӵߣžһʪŽϵëһ߶ţСһô˵ĶԷǰɣϱߵǸˮҪȥˣˮģǲץ˰ɣ
žѵ£æڳһ̻ļƣ۾ͷģ͸һʦǰѵѧƵģǸϿңǸ
ӵװģļƣǵž̲סЦֵʳָ˵ӵСԹϣЦСһͻװһϴ̬õӣͻɶСϴ̬ãĵᶨôһظôǳԲǴļһ
Լ˲ˣ֮ǰһֱװʵӵĽҲԾſйԹžڲǴβҡŤצžԼչĺˮֳһţеˮŪĵǡ
أˡȴ˾Ƶġרˡ
žСڡӴֵ˫ֺͣ٣һŵӣû˼үڲԺļѼȦæţһֱԱĽĿԼϸĿĵݱòվȥš
ݱĺĽͨСɰϲĿɲֹŮӣ˰ٵĴүҲ׾СһϧСһԸ񣬳ž֮⣬˭һ¶С
ˮģҲܿɰܴͨԡǣȻĲñǳž֮⣬˭䲻ȵģҪˣֻԼϷϲҶȺƷڡ

һ䵱˾ƳķԵԺݱӳžߵʱ򣬽ӡˮžѾһӵˮҪڸˣž϶ˮա
Ѿӳžæվ˵ϵˮգӭȥ
ˣеһλžʶǰʱүԼҵǸ˾չˡ
λ˾ЦźžһкΪžߺԼͬˡ
˾һλһӺݵŮˣʮӡԺĸ߸߷٣ī졣üĿ۷󣬺ЩԲŮ緶һɫ裱۾λŮһŨŨϢ
šô˵أǺʵŮˡ
λ½Ůʿүӵļˡ˾˵
ž˾ͷתλ½ŮʿȥЦ˵½ŮʿӭǼҲ£үӵĶϱɣ
ž˼תһ¾͡³λŮʿݡžүӴԵ˵үӵϥһһŮλŮʿȻ½ôȻͲүӵŮôֻүӵĶϱˡ
žֹ½ŮʿҲЦžһʮºȻ˵ãðŴˡҽ½еүӵϰ顣
ãážʽҡ½Ůʿյֺ󣬲ŷӦǶ鴤Ľˣϡϰ顭
žԺаλ½Ůʿλүһ˰ڣôôŲЭ
ǰλ½ŮʿǡҳʱòŮϺ͹⣬ʶׯ˵ʱڣ
ԺæżѼλͷǷѾ˵׵үӣȻʱžֵƺ׷ͯաô˵Ҳǻ񵽰صϼһˡǰɽϦ
ԭԼΪλ½ŮʿүӵĶϱǿԼ˼ꡣԣƷı֣žⰢ̵ĳνûнгȥ½Ůʿƺλ㡯һѵҪ½̡
Ȼ߶үӣϻСϱϲݣžϻǱźȻЦݣŶԭֲүү߶ء
ﲻű߼ʵ˵˺һžŴԡϷޡԼѹæŶ㿴Ҿ֪үڲԺæأߣǹȥ˵ŲС


088 𾪵İ
ž½Ůʿ͹˾ȦļѼԵʱΪԶʼûԺүӣͰæء
үӣæˣ˭ˣžסҪȦĹ˾½ŮʿԼ˽ȥܵүߣȦķüŪۡǱ͸ʮֵĴ
Ȧ˭үҲŪž˵ʱΪɶôһı顣үӶѾϰҲûҲû˼һȦŴӭȥһ߸ž˵üŪ۵ģ˵˵ЦЦŲں
˵үѾߵ½Ůʿǰڵһ仰ǲžЦ硣
ֻү˫۰ӵ½Ůʿ磬ǻ˵ôˣѧʵϰдҲǸջɣôۣôҲڼϢһ
񡭡񡭡žϲأϷҲǲԽܣƺҲδ̫ˡһؼƤ
ž飬λ˾Ҳ飬˼½ŮʿǺЩ֮µζųȻҸЦݣүӵļ򣬴ЩĿ˵㻹֪۰֪ҲʡģȷôصĲҲҡһ¬Ҵɩ˵Ҳ֪
žĿɿڴ
ԭӲž޴İ顣ĳʮ껹Ȣò̫һӴˡλɥʧ֮󣬼λŻǴһƬֵԺŲĹ
ǰһ޴ķȴƷžһֱĹλ½ŮʿҸװүӭǰȥסʱĵž̬£ϼĺҲǿװġ
ү԰׷һڸžλ˾һصһ¥ڣҶµʱϷ޻֣ûɿһСʤ»۾
޴ٳ㣬žʱһֱ˵ģҲȼһΪԡС硣ǰڹ˾½ϤڳžҲʳڡֻǺͼλһûһš
½šŮʿͶסɣž˰죬½̡ƺǽвڣջԡ½Ůʿƺ
½Ȼһºͱ飬Ц˵лл룬ǱǸأҪȥˡʡXѧԺʦɲܰҵѧ²أǼͷôãҲͷˡĺܸлչˣлл
½񲢲Լ⣬ڻίĵԼ⡣
һԭΪþòЩԼҵͷӡ
һԭ򣬾δ˵ʱ򣬲ܵ;˵žҽҪۼΪʵ
ˣүȷʵͷ֮ǰȦæӣǱȴǰ࣬ȻһµļЧų׷ĻҲүӽӻȥҲδء
½ֱ׺δʱĲΣûžⲻ֮飬Ȼ⡣ολүӵĺϰ֮õлķʽԼǸž͸ûˡ
׵˼ҳ֮žĻ
һΪڲͬĻһʶͬϡ١ʵүӣȻѾһµദϤˣΪԸ֮ԭÿĻҲࡣϣȻͣڣʶĳ̶ȣ롮ѡߡ׽һ㡣
žԼϷٯٯӣİԻյеܣ취ǣôԷһԼĺġ
үӱϾžӴһʱ䣬ټžǰԵӱֵĺԣڿڴ˼ԽԽٵΣСôҸ֪Һôʰ˼û⵨ӵӣ
žЩ˼ڨЦٺ٣Ҿе档ⲻʵûô
үӰžһۺ˵𲻺˼ʣҶûɶ˼˵ġÿ˵һμʱ򣬶ܺ档
žû˵ֻǵͷʾϡ
ұʮ꣡үӵһ仰ʯ쾪ԭžΪ½ֻǿᣬҲӦʮˡԭ½ȻֻԼ꣡
ҵĶӻСһ꣡үӵĵڶ仰žһκүӹȻ䣬ŮʱȻԼĶͬһԳ
޸ҵʱŶʮꡣүӵĵ仰ž
ҲΪ񣬲źҵǰ顣үӵĵľ仰žķ顣Сɵλ
ԭҵѧСѧүӵĵ仰žɸӡɼʦֱ˶Ĥݣ
үžĿеԽߴԽ͡
үκžԵɵɵ緹ججİ˾ϳΰѵ½Ůʿ˾ϵЪ˺þһѹ
֪ԭ߰пһžڰԺ»صϰԣ˼άģʽ


089 ʺ
ġеʯСɳ¡˹˵֮⣬ʮ֮˾šӹһžȻͬλֵܵĻУıҲΪв˳ġôٴε࣬ԳһʺҲΪ档
ⲻͷոʡλүӹĵһƺλԼ𾪵½Ůʿڶ磬үæιι㡢ˮݣݱæʰ䣬ϴͺꡣžүƵﵽ££δɵѧϰ
һѧϰӽβʱžֻʺˡ
ιãλϵž˿ʾϲʶĺ룬ֵʡֻȻô᲻
ž绰һһʮ˵ֻƺ̫Ѻá
žüͷסšһ£ɿһɲ˵ԣҡ£
ǻе칫ΣҽҵĸžԼݣ绰һ˵˿ӵӲ
߲ưҲ齻дžķ˶Էĵ⡣ҽԼ֮ǰԼĹηŵͷǵԼϰ˭ֱͬҰաЧȻǴˡ
Σ£Ȼ˶ԷڣΪԼͻеΰ˸Ҳ򲻵һȥžһͷˮķʵ
ž¶̬õ绰һ˵ЩѹסˣžװͿҾ㣬ҡײƭֶΡʵʵİôƭҸ׵˼˵ԹԵİ˼ȸ𻹻ȥ⳥֮ٺ̸Ϊ㵢Ҹ׵Ĳ飬ҷģһҪηԵϣ
һٻǹƵڣĪĳΪƭӣžҲЩˣ˵ΣҴ˰ɣ
žһ仰εŭױŵģװ⣬ҸѾסˣΪҲ֪˵ûҸ׵Ļ˵ûж¶ʮѣ
үӣʱžŻȻ
žʱİҲ²ر׷˹
ȻžΪͬĴβҩ֮⣬ӲȡκѡƷѡסھӣž˵ǾֶΣӵķ
ү֮ǰǲϲʶ׷ǹʵģžȻܲүڼܳԹסơžСƾʲôүӺײһݱҲһ˼ݱѪס
Ȼ˵žүȡѲͣԤڶʮ򣬼һ˵ּʮ򣬼ֵǱүֻС¥һҹ꡷үӵһβ䷹ʱžС¥֮һʱϷķ񡯣Ӧžġ
Ȼ˵൱ʮƷƺе۵˼ڱ֤κүӵľ֢һ˵ǿ̫ˡοÿþƺò˵ĹţǼססţǮ̯ɾ͸ˡ
˿ɲžôΪүӺһѣͷһߵ½ڿɶôΪġ
ˣҡᣬžȻһʱҪڽ͡
ȻȻ绰һ˵εûôãžոտͱŭĴžĻͷ㲻ýͣҲҸףϺͿˡΪһᱻƭôƭҼöˣҵ㣬ԭһҽԺҩƵҽٴҽǡôְ˴㿿ҡײƭƣ㣬Ρ
жεĲžҲûмȥĴ㣬Ӳ˵һ仰͹Ҷ˵绰һϲġ֡˵绰Сһ㸸̸ģĴ㣬㻹Լͨȥɣ
žոչҶϵ绰үӸҲ԰ӽˮͷ¶ˮĿ˹
үүϽطʰһھʡž˵
ʡڣ㲻˵ⲡҪôһ¸ճͷǲǷʲôˡүȻĪҲžԼĲǰ߲㣬ƺԼΪүүԼ֮⣬žҲûùƺ
ڻϤʱžΪƷƵĹϵձֳƺүΪүүϤ֮󣬼үӲʮ꣬ԼϰҲ˼꣬ƺүүƺЩŤԣͨ߾ǡϡ߾ǡүӡ߾͸ɴġι㡯
ЩƺȻүүòҲûСүүƺľУ
ûʲô£ие칫ҪҰͻȥȻĻҪҰεˣֻùԹžĿκθ飬ŭԶ׼
žһ仰ү׹ͷҲڡһ´ܴ˵СţǸдһ߼ʶһͷǸ˵ţүӾͿ첽ȥ
ܿ죬үӻʮﴫӣǲòҵβĵطҲҽϻˣТӡ
ʱžѲ֮ǰŭɫЦţʮԶﻰͲдλεְ֣ҲԣҴˡǡǣҵǸȥСŵǸУǧˡ
ùλѹңǾͱϰѹ㣡ԼһŹƤͶָʹߺģʲô˭ףžš


090 ʺ
үλΪεĶӵ־磬磬ŵ绰ԼӵĸģԼĵӦµģžĵŵǸ
ΪȥžҲûзϣԼλǸҲ⣬ֻҪٴԼͺáȻʵȴûΪεĸĶƺֻеİʺʣ»авء
žĲεĵǸǱεջͶĵ顣
磬ž˯˯ʱĹ
žǽӵȺھٱзǷҽɡϣǻȥܵ飡һͶǷʳľڳһϵ飬ž˵
žһº¶һ飬Ƿҽûа
ǵͷ־žĻ޶ԣ¶һݵЦݣûУһȥúģ֪ûˣߡ
ǶƵļһ˵ġ
ʾ˵꣬å񾯲ļһƻĳĸž
žûȻҪʰȳ˻ķﾯ׾٣鷳ʹһԺͺܿܳ
ǣž˳ƵλѺߡֺǰ־죬ȥ
ԴҺžֱߵǰŤͷԻŵѾצݱһ䣺Ĵ绰˵
ھӺӴ嵽庣ɳһ·ϣžʲôû˵
ҽϵͳĲŹžӦҪȻĻȲ˵ٱ˵⣬ǲ鴦ԼǷҽһŵҲӦҽලţǾ졣ֻбƼලŲ鴦ķǷҽߣŻĹ١
ҵһҲӦȲץǲŲʵץ˵οͷβûгʾκ֤ȻǱָʹ
Ȼ֪ΣžȴҲûоʹʡְִҵװ˲Ҫƨ񡯽׼
ľ첻ΪߡбҪΪǷ˵˽йǼй
ƷĳǹܲûаʱϹС̯СС̯СǳԲϷǺ˿ڡ
״ӵҽ˽ûǮûʱȡǮ

ıȻžˣְθߵغ޲÷ĸоһ·ֵʼղͣ졣һСʱ󣬴ž庣ɳ³ʱλ񾯲졯йƵһ˸žš
ģΪˡһ͵Ǹɹǰɣ֮׵Ǹ־죬žź󣬶ݺݵ˵

ǰСʱ󣬵žΪѾдõĹ״ǩ֣Ѿھа־ټЩŭڣߵʱһ˽λѶ
λǰ־гȥſڴ־콻ͷӶ˵󣬾ͼ־ɫȻһ䡣ٽžʱҲݣһڨڨľȡ̬Ҳӱǿ׳ĸӱ˹ʱӡҲӴֶԴŮʱݡ˺̫ʱġ
֮ǰȻ񾯲졯˵ʱѾѹߣžǷһ
޶ӳոմ绰˵ǧҪ˶֡һ͵ץˣǸ󣬰Żȥˡ
־ɫһΪɶŵĲǺȥץô֮ǰ˵԰еģҸɵƯ㡣
Ǹľ˵ˣαϾǱеġȻΪкֺǽŵԭ򣬶Ӱܴ󡣵˼ŵı˿еģһĴλԺӵλĵ绰ðͷ£ƴظϡǰˡ
ӣ־ϵĺ顮ˢһ¾ˡǴ鷳ˡʶ

־Ѿڰ칫ź˰Сʱλͼ־һģӵĺһͷˮĴ˻
һ棬λЦ˵ǱǸᣬȫᰡΪӵȺڵܸ棬ίˣĶλܸˣһ鴦һ
ɫԼλԼѺýľٵǸžЦźͺ֣ƤЦⲻЦ˵֪߲ǧϣȻ飬һһ¥ˤȥɾ鷳ˡ
žЩĻҲûж룬ϵķⶼһȥЦ˵ǣǡд
žֺλԼȡ־֣ǸƤЦⲻЦı飺λ٣ԺҪעⰡйо仰£¹šɱΪ񡯣Ū˯þǿɾͲֵˡ
ž־һȥץԼ߹Լŵ**ǰҲ֣ͬλͬ־ǧҪΪ·ͱЩƨ񡯸һȡһȵķǲóԵģĳԻ˶ӣ
һȦ˵һͨĪĻžܾɳҪɳͻصҪɵ߳庣ɳ
վɳ⣬žֻͷһ۴ڻԼļһ̲סЦһףǹŶ
Ťͷ뿪


091 ġŮʿ
ڻغӴĳϣžıƽ󣬾Ͱռǰһ绰ز˻ȥΣɣ
ϤϤӻͲдңҲͦбµҲ˵ˣᶯгΪ˵Ҫ֪гĹϵҲֻΪ˵һλʱʱ¶չģϣ㻹ҵȰҪֵ̫ĺã
ž˱һ˵ãΣ㡣Ҿү뿪Ӵ֮Ǿˮˮ˭Ҳ˵ʶ˭˵꣬Ҳȵ绰һ˵˵ʲô͹Ҷ˵绰

žһ¥Ŀү֮ǰžͨʱĵ绰¼žɫΡ䶯촽󣬾˵ʲô
žүӿڣƣҡҡͷ˵Ҳ˵ʲôˣ绰ҲˣСʵǲҲЩĴУɣ
ҲүӼҪڱ⣬žͽֱߵһһпүǰһƣ˵ʱ͵ĻС¥һҹ꡷ǰǱʮԪҷδĻ㡣ЩĻʳѡס޷ɶҲҪҲҪ͵ǻЩǮĽѵˡ
ž仰ǺˣүǺĺһһ˵
˵žһվ֮ǰʰõһСڱϣȥŵʱžŤͷү˵һ仰Ҫȥ죬ҵϣǣһʱֻҵܵݱڼҡ
ţžߵ£Լү˵ǰݱǰݱļ˵ʵڼţҰѼҶտãҹͻУסˣͼ˵
˵꣬žֱźˮͽֹһº󣬾ϳ뿪ˡ
žݻصȴûֱӻصԼеļй˵˳;վһλͣúžͰηŵȥ۾һ׼С˯Ƭ̵ӡ
κƺѾ˯ŵž÷·߽ŵ٩ζ˵˻ʺãҵΣ
ž䣬һֻͨĻžֱͻȻ֡ΧžȦ󣬴˵촰˳ȥԶĳ;ҷȥ
ͬʱɵڳеžԺгһСƴճɵķ·ͲƵӽ硣ȥȽϵĻᷢӽӦ֮ǰžзߵֻӣ

֣δ
Ʒ֣ãɫ
ݣ
ˣž
Ա𣺴ԣ
ɳȣ
϶ȣ

ֻӵʵݡΪֻʱнĳʵڵµԵʣֱû϶ȿԣ޷ˮ߽ܹƾԼĺ壬žòϷԴġơѱʦеġӽӡǼʻңطɻһʻֻӡ
ʵӵĸãԶȸӦϵͳ񣬵ΪʱŵԵʣûϰȸӦϵͳžòʹͷʹĸۡ
žֽļʻֻֻŵ΢˻ɽ˺ңؽһλǰк򳵿ڵŮʿĳȹڳ֮С
ȻžԷģѡλŮʿΪλŮʿñȽƯıȽϺáƤȽϹ⻬˿ȽԸСҲΪ͵λŮʿķۺɫ˿С㣬ֻΪ˰ȫҪ֪ӿǺܴģ˷֣ƤһӼеķǡ
˵ΪʲôûѡλŮʿԱߵλִȹڣž˵ֻǴɣѡһ˭֪պѡľλŮ

Ҫֻӵ۾ûвʵҿֻצûвʵĵλŮʿڻгվ³ֻӾĵĴȹ˳ٴĶƺûκεĲȻܿӵı飬ҲĿӵı飬ûв˵ˡ
ֻӺˣոմӴͳɳͣһӴ绰˵ԼϸϵλСٴθλһѵĵʿ
Ȼ͡ϵ»˵ƵɭϡòǼǵĻſڵλ綼ȥλС㻹׾ٵĻ˽ȥҾûеǼǡ
СҪҵǰ칫εİ칫ңһνȻ֪ĿĵںηȻҲ죬ͲȥʣĻõľԲҪĴ𰸣ǴıɱͼĴơ
ңСѧʲٺʹѧҵĳ൱Ȼä˳·ƺ͸칫ſڹŵӵָʹ׾ٵҵǸεİ칫ңһδſϵĻ˽ȥ
칫յĺС嶼ҪˡǲҪʤǰ֮ˣҲ
ȷǰһòӵ˾Լ;ҪѰҵĿʱλӢµС㣬ŸƵı׳黳޷˵ĳȥεĺ󲱾ݺݵҧһڡ
žΰѴʬİƷŵǰƶ˵칫ôأ
ڴͬʱٹžҲڳС˯ŻЦ߶ţС㣬࣡


092 ǲõġʦ
žغܿҲʲôáµᣬý͵ϮȻû˺ԼԼκӰ졣ֵĻȴܻܿδ޾鷳
ټһﻹɫŮžԴȵŹвŮŮռ˵ġԡ塯بŲĵ
ǼͷƷλβУȻǼ¾žߴ60˵ᡣ
žԼӼд߻ġӴ塯ʲôӵӡ󣬻ЩرֵĴβ롣Ȼֱܿ˻ǴĸӰҲһʱġνڿ𣬻ǡԣžܵ¾δһŹ
ǣžǱǡ˵ġùһǵžļ˶ùˡ

Ρž¼ĵڶ죬ʱʱȣ֫ͷۻҽԺһ飬ǻһִδֵı첡ĶűҽϣȻңҲΣաҸ˵ǣűı첡ȻΪ俹ҩԼǿҲǰδڼֲ߱ȾԣΣɢǣпΨһһλֲĥűˣ
žһֻʱݵӳעžϵͳ̵ɡѹõġϵġűλһµʱһʮҲʮõĻ䡣
ÿӾͻһδӱ쵽չ죬ִӸչ쵽ϼ±仯
ÿСʱͻһѵźʷ
ÿĸСʱͻôԸһԴʱ֡ը
áꡯλεĻôλνԼƾա׬ʮ


ž¼ĵ°¥ʱͻȻʧأˤ¥ȥȹۡҽ飬ж𵴣­ǴˣҪµʱ䡭
ҩġҩƪһҩΪӬͷɢҩСһ֣ĳضȺʱԵĳ񾭡

־޶ӳ
ž¼֮֮ڣԼô޷Լ˯ߡǱƣѶʮСʱһԴʹĿҪը޲Ķˡ
ž¼һڣ޶ӳô˯Ҳ޷Լһ˯Сʱϣ˯ʱҲһֱج
ž¼ڣʲôλ޶ӳжۣ޷뵽ˮ档ҹѡ
귭ơУɫĿóĿɲǻ춾֮ơɢڿʡĥҩҲ൱רҵ

Ϊ־޶ӳλ**졣ž¼ĵϣ͸кֹһžҵĸʹҽԺȴûмκ⡣ҳ˼ҩ˼롣㽥תʮ󣬲ȫʮʮĿҩƷҽǻһĻ
ʱС͹͹ļһѾ⼸ĹļʡһʮֱžԶֵģݱļٶȡ
˸кĸҩʵ̫ࡣͨġͶƵġ席ʤö١

Ϊɱǿĸְҵ֮һʦְҵԲǡҲǵеıȺųơ޸֮磬ǵƣǵֶξ˷ʤ
ڲͨˣ95ϣԵѾٶֵĴʦȻĻʦøֶָоĪ
ǳԵġȵġŵġģʲôпж޵ġЦġġ̱ġġεġǶЧֹ֮һʦûܹһôǺԲá˯ãҲã
οžǸʦĶʦοӵеĶ飬еĶʩֶθǶɳ
ѹõġƵġɫĿ춾𱱵ġٲݶĪġ嶾ֵġ嶾ҩġҩƪˮĸġһ䡷
žӵСϵͳʦʦ˵Ķʦ˵ĿѧҲδŪֵƵĶõļϵͳ£̽̽Ҳδץ¶ɡ

ʦʦԼֶεȻеףԼĶЧܹԤƵĲֺȻûп˵³žѾȫԤϵǼ˵³Ͳ״
ֲ¶ڱıֶάĿǰѡҲˣԼ˳ˡҲ֪Ϊʲô
庣ɳǼˣΪԼ뿪ʱĻв²⣬Ҳ̵ֻܴȥû˻֪ԼˣҲԼôԣǱҲֻܱţԼ̡
λݱθɲԼͷϣԼУаٶ๫ԶС˵жžк˰֮ı£ȻĻҲɲžͷϡ
˵ʵЩڵžϲ̸֡Цֻҷ𡯵ĸоҲϲͱӵĸоֲ֪˼ҵùıžУЩס⡣
ؼĻԼ޵˵ùӰ첻Լδʡ
ǣϢϵžĿųصԼڵļ
žΥ˵ɳһᣬúõһǼԼһѵļһĲ״Цͳ绰ں뱾һ벦˳ȥ裬С⼸еݣּ˼٣ؼһ˿Ұ֣֪ǻӭ


093 ؼ
˶˵ӡո˷ɻžָоӵԭڽ磬Ļ۽𾦡
˵ʵӻáϵͳְžζһ뵽Լ顢ְŻ֪ںδǸӡžһͷ
о仰ƨɣҾ֪Ҫɶʺžôž˵ĻžɡϤԼԼνžʱͻ۾գʮѣһۣŲɡ
괸ĹǰǺѳɹ˵ʱͿ̫˽ˡټžԼ˵ʱԾȻ֮£ļʾ͸˼֡
ǰžڻؼҲŻô

Ϊо޴ϷռԵʣžûʲôˡ˷ɻžֱӾͱһװӵıֱӴڵҪվ¥ߡ
ǣžոմӻȺʱһϤůĵͳӵ֡ȻԶԶѹϰ˵ķֱȴ·ħֱֱžĶģžͷС
ķȥžһֵڷԼ߼ְ֡
δĸ׳ǰžȻûд˵йѪӯҲ¶ĽϰһӺʽӵԹ˵ϰ֣Ҳǵġ㵽ҸֲҲң
žְӵıԹշƵĺǺһЦ˵ҲѰ˼ӻؼҷѾôټڼҲûʲô飬ɴͿ㡣
أûһžҴһ£ûԼӰӣʵ
ڼͣ׼Сӽӷϴ
ȵžϰֵ˫磬һ´һºЦݵ˵ϰ֣ͷôо嶼ðɣ
žᵽְֵ̼ڲסЦݣãأ˵ĹҩáѪѹ˼ҩûй߹ԭ·΢һʹĲУھǲμ˶û⣡㿴ͷԭ׵Ķڵ٣ٿ
˵ţϰְͷָԼ£׵ȥ˲٣³ȫǺڵġڵүЦң˵ôͷˣȾ
ؼҵ·žỵ̂ϰੲݵߣžʼ΢Цû˿Ĳͷֻůůģڵϰ˵ͿɲҪġ

žҵʱΪʱ磬ԺͱһҲʱĻƣžֻصɳ£
С˵ôԼˣôûºĵһ仰ʵžġ
žװĻش˵ѽæˣʱ䰡˵ʱžҪŬĵ沿飬ȻһЩ
Ҳǣûʱ䣬ͲûջŬһ£㿴ҵĵܵܣСüأӶˡ
Ž裬žʥҲóЪˣ˪ƵĵͷԹѵӾ͸ͥʱıһ
Ӧҵ˵ʦĸоεĵ˰Сʱû˿˼žҲ˸ˮĹ򣬲ŲѾҪӦȥ⣬裬㿴㣬ܶӸջ͸϶߰ⲻҲˣôôðɣ
̸ڽĻ⣬žı֮ǰڻʱϰֵıһޣһ̣üɫ˵УТ˳֪裬ôû㡣
žصеĿһСʱˣһ󣬵õһανǧΪѾˮžֵĶҪˣ֮ǰ߾еȫɡ
׿˵žĵϸϸ߶Ҳ֪һֱʼĹķۺ󣬸о͸ˡԭʱʱθۣڸͲ᷸

ԭȻ岻ϾҲˣȽŰȫܺʹǰȡڣҸо⾫ֱǰǼ껹ǿ

¸߰ĴһͨӵТ˳˼һ䣺Իģ𣬶ζһ塣ЩĺĹһȣֱǸӵĻ
ԼôģžҲܸˣ裬ͱˡźþˣԺҾģ϶پˡ
Цŵ˵ͷ󣬲̽˵ۺòŪִ裬̻ţǻʣܲܰǸһ㣿Ǯ˵
žЩüͷϣ۸Դ֮ˮԼƾմϵͳ̵һġ
ԡĹСŮ壬ոȻǷСŮפഺ֪ˡһΪĹԵʣǡۡĹЧҲԲݺӡ
Լ͵͵Ĵϵͳ̵һЩϰԻû⣬һЩýַھӸҲû⡣˭ûѣʮ˸ݵģ֮áۡӰ췶ΧԼ޷Ƶĳ̶ȣôԼɾ鷳ˡ
۵ЧǺ˵ϾҲЩЧֻԼЧðˡҲҪַۣȥ׷ԴĻԼɾûа취ˡ
ͷʹ˰죬žǸҡҡͷ裬۲٣һͨѺòŪģҲֻҰ֡ҽ˺ȡ
¶ź飬žòӲͷƤ˵ҪأҰȺšһȥ취ܲܶŪ㣡
˶⻰¶ЦݣУ취Ҳ̫ǿˡȻŪԼڽַھǰӣڵУӵĸȻҪġ
ȥԼһˣȻ治ýأžЦŵͷӦţﰵ롣


094 Բ
ĸӴӹѾûм棬Ȼ˵Ļ绰ߵĸоϾǲͬġ
Һְһ˰һ꿨ʮǮھô๫԰Һû¾Ͱ䡭
ĸ̸ÿ̸Žַھӵļҳ̸̣żݵļëƤȻ飬ȻƽžҲĽζò飬Ǹĸ顣
쿪ʱпʪˣ󼸺еǽ涼ùæ˺þòŪɾ
ž̸е仯̸ԼϿӱЦ̸ű˻Լ˷Ц£̸ԼĻ͹Ȼű߼ʣȻж׫ϰҲÿģĲ飬Ƕӵƽ
žɳм䣬ϰֱߣ˾ôϺšţϰҲ׼еͣžҲķΪ±Զڰյģ뵽泩ůȥ
ֱԿתҲŻȻ֣Ѿͷƫʱ䶼Ѿˡ
ŽžĽһңΪ˵ԼϵܻؼˣһȻȻķ˻ؼҵļƻǾԺþòžΧۡǣ°ʱͿȥĵλ˽㣬ȥżҽ˺ӣɱ˹
˿ŽʱžѾӭȥҲ˴һĵЦŽӹ˽㻳еСBABYڻùεĺܸɾݺСϲ˼£ʣҵĹԹŮôû˾ˣû˾˰
СŮǰոճҲ߸£Ȼ˵ԣžӭСѾͷĿЦСѽѽ˭ҲġӤԡ
ԼδСŮúһžйѾЬӵĴˣ򣬵ϰֵĸоΣ۰ɣÿǲǶҪҹɣҪľ۾ŷĻͰ͸ҵˣ
žȻһЦžһȭЦ˵ҪĻﲻԼһܿ˼ҵı۲
ȻΪﱧűžȭüײײļʾţʵҪǼҵҲǽ档⺢ӻǱ˼ҵĺãĵʱͱӿֵʱ򣬾ͻķȥ
žĽֻͣҡͷ
ʱžڵÿղ廰Сӣûôһôʱˣ֪仰ûĵģ֪°ҾֱӻؼңôԶˣ
žװһ֡ӶԽ˵ۣҽôղһΪ㻻ˣӡҽŮţӦûô׳
ȻΪžʼĹۣžĽָܻʮֺãķĲָȴ̫áֱڣʱ⻹ûȥžȻŹ٩Ļᡣ
žĽžһ꣬žСһ𳤴һ˼ʮꡣž˵û˿ĸϣ޻̸ѡ
ȻһֱźԼûлظǰеҲûΪԼܵܵĵ٩ֻǱ滹һһ֪װŭɫ޳ʳֱָӾʹžԹϣҵܵôûûСģôԽԽݣԽԽ˵أ
ٺ١žǰѹסЦĽ㣬ŵԼͷָ⡪ۡģҲ̲סɵЦˡ

ӻˣ׼Ȼܷʢһ統ҶʱһͨѧžһǵûкԼ̨ĿȨ϶ϲԼֲٳַʱθڴ󿪵ӡ
Ҫü˳Լգʱ䡣ϾԼλҪġ
ʵԼְ¶ڣǺӴļУݱڣġֵһ뿪Լ̫õĻžܻھеļкúס£߸ɴͰϰӴȥȼ١

ƺΪ˾˵ĵСһﾫʢе֡Ȼ޲У¸µЦָûꡣΧһСһ˰죬ι̣ιˮι֭ģС椶˯ˡһܹĵΧڲǰʼͥ۲͡
ϳԵƵİͣȵȻžļ𡣽ȵǹơ񡯣žͰְ֡򣬺ȵǰ׾ơ̿͡
ÿǰСжѵͬľˮԹ˵С⺢Ҳǵġ֪ǴƹиѪѹѾģԭҶţ֪һ㣬Ҳ͸Сĺô
ļĹ־Ͷٶٲ䣬ÿٶúôڡѰ˼Űɣ׾ơƾɶĶͣȵͺȵ㲻µġǰ⡮̿͡ĹɲˣָǱž̳Ӳˡ֣Ժٺȵ㣬־ӵģ
žôԹţʵȫǵ⡣žְǰ쾭ҽԺ飬ѪѹʲôѾƽ˲ˣҲԶͬ˽ԣǰְʱȵöĴﵽơĳ̶ȣȻĻʵ貢⡣ʵҲϲڣТ˳Ūδȹĺþƣ֪ԶĸϰʼĹȻǿĵĲˡ
ţǣǣĶԡǶӵĴе˼žȻķҲЦĺܿģһ߼ʵϴһװǻƵĶϰȰ롣ϰҲǣҪ̫ľơøɴѾƽʵڲУżҲа
žϿĵЦţﰵΪԼӢֽкá
Լյõϵͳʱ򣬵һ뵽˺İԼϰ衣ΪÿθĸԼøĸһݹ͸ԼϵȽϺõļλҽžʹûϣԸĸҲָơԼʦҽҩʼĻĸԽ
Լõһ̳Ƶʱ򣬵һ뵽ĻλⷽȺáԼʹʼҺ鷳أΪ⣬ʲơžûö϶϶٣ϵлöںȵķĵ㡣
Ȼž֪޷롶ʮТеЩТȣžТĻӹɵġ


095 
ڶӰٵġϰҲһ̬ȣæӦţããϰ־ӵġԺٺȡȵĻҲ衣͵ȾƱ跢ˣҲҪҧѹϡǱץ˸УҲҪ֡ΨһһΡΪʡ
ϰֵƢܺãҲЦеģľ߹ģĶӺֺӣշһ׽ӴȤҲûûСģӲԼǷҪϸϡ
ûİˣǻĸһۺԼҲ͵һˣ㿴ϰֲϰ֣Ӳӵģ˵ȥЦ
žһЦϰֺּǺǵĸž˵˵ģӣԺϰֵľƾ͹ṩˡԴǰǸ̿͡ĹҾͰѼƹôľƶͳȥˡǱ߸Ҷ϶˵ĻҿɾͲˣ
Լͷô˵費ˣ˰ôԶ㲻֪ĹѾôֹҿԺȾԼȥͷˡ
ǧ𣡡žæĻѵŪܿϵģǿɱТǵĻᶼҪԺϰ֡ľҾȫˡϾ֪֪ף֪Ǻʳģȵ̫Ļֻкôûлģ˭ŵù
˶ӵĻЩϰ־ԼĺȾҵĵ˾޴֧һ㣬ͷó˵Ŀſ˵˵ĶѽǿȷʵǺö
ϰ˵ʱĿӣϰһۺû˵û˵Ļô̫ܺ࣬Ҫţ㲻Źأ
ﶷ죬žͽԱЦſţڴӽСʱܰ졣ôֳϤĲϤ֮صĸóԾͳԣúȾͺȡȻͽʱ䲻ֳҲܶˣе㡮סĲ˼
ԼϰϰԵĶŤͷž˵֪֪ףƳȥ
žͷͲǾƳģһڼԼʳġϵʱҾԱߣæš˵֪ܲƵĵϸô
ô˵ǳ׷ˡ
ϵĶ̫ˣǶҵֻҪǮ͸ĵ׬Щʴ˾йˣܹڵĶԽԽˡ˵ĻǧҪ룬û⾫ûбҩûжõǲǵعͣԵǲת򣬱뷹Է䳬꣬ӴʱûǦᳬꡭ
һΧŲŶȻǳԵֳ֣áһ˺þãϴ˯
ӽӾ֪Ͽ϶ǲؼ˯ˡ˺ҲܰϧȾ֮ԲῪġ
ü㹻ãպܰס¡

ڶ糿žһ磬ƸڵİһĽһһʱỹѲˡžŵڳ緹ϣĵĴ򿪷ţܵ¥µС԰ʼÿ̶ĶžһСʱĶʱʱҲѾӣѾ½½𴲣Слˡ
žû̻ؼҡǾڻ԰ĳϿһ̫̫衣ȻžɲôĵˣԼȺ̫̫֮Уźȣ൱
ľͷͬ˶ͷڷܱߵĻͷΪۣžкһɾ͸УȻ޷ϥǰТҲΪԼ˺õĸı䣬ô
ž³ٳֵ࣬Ȼõ˴ҵһº໬ģ޾̵ȫĩ֭ڽУģζס
Ȼһϡźȹ⣬죬һδӡžȴźϧǱȻĻ㣬ɱúŽġ޵ĳʦ˵ǲʡҲֳ㣬ֻﵽˡ㼶ϵȡˮƽӲžʵˮƽɸΪ֮أ
Թ緹ȻžСλ͵ϴ롣ȻӲҪ˵ҵ椸СҲԣͲס˼ҵλ߰Էñźţֵϴ룬ٻҪȸʮɣ
ͽһյβ͵ƵĳȥҪѺӻԼͱķ֮ҪʱϰࣻΪϰصȽԶڳţϵ˾᲻ٵ˵û취̫ˣೱҲ̫ˣе졢BRTϰӱɱȥҪٵʱ䡣
߽һңҲվ˳ſڣһЦǺǵĿžֽϴ룬ʰһ졣
ʱϰһſڴȥ·ŵʱ򣬻̽ͷӣϰҪȥˡ˵˵ɶָ
žͣæϰ֣߰һ£ԺҺһȥ˭֣Ƕҵգ˵糿⡮࡯ֻţСԡ磬͡Ҷͽ˵ˣǽҲ
ڶӵ飬ϰȻвӦ
Ӻžϵˮաϰߣ˵Цгȥ


096 ʱͬ
ؼҵĵڶ죬žѾ׵Ϊϰͽ㡢һ壬ϰҩµƻƶ㡢壬ƶʳס
ЩȻܷǶϵͳž˵鷳žֽšʡСһҲ˶󹦷ɵľˡ
ҩҪҩϵͳ̵Уҩȥҩ깺Ҳܷ㡣Ͼô˵Ҳӽ£͵ҩ겢ҡȻǷʵҪԼȥ𣬵ֻƶԱ˵ܻȽѣǶӵʮҩıʶž˵һ۵顣
˴ʱ䣬㶨λҪʣµʱžͰֵĴڼУԼТÿ׷衢ɵıŷĸϰ֮⣬˼;еĹ䡣
˼˵Լ乫԰ֵĻûʲôȤж߿ɾͲͬˣǹ乫԰ǹ֣ǾͷģͲʮˣ
죬žŶɽתأžĵ绰ˡ
裬ϰֿһ㡣ɶ߰±֪զأϷ˶һƬһִֻӿӿڴͳֻҲʾͷŵ˶ߣιλ
áˣʱ̸һôͲдԽȻܶȴž̲סüͷ

ҹĻ٣еǵƻԻ͡ˮһľڻˮ̶һУٴλá
ˣһɫ³ȹǸŮƵĹŵŮ󡣲ɫʱʱŽŴӣѾȫ˵һμʱԶǲĳ
ʱȫžӡеʦѣǿٱʱء
˵ԱߣȻϴһǸ޳˵Ļ椡¡Tţп㣬ȻϴεĺţۣȻŶվţȻ𱬵ģ޳չ¶ɡ
һΣСҲȫ˵һμʱֽ³çֱˬͺöҲûдǰ޹ഺɫûҹΣֻ۾ֱĶǰĿȱ㶣ʹеĽѾڱת˼ǧȦҲûһڣ
ڵȻȴ˵ĸоһοľƵġȻʮ֣ȴѾȫ޷ɣһִĺĸоƺĻӡ
žı£޷ԭӡеġСˡ·ϵӦû뵽ĻʱİŮɣ
ŮһһУžʩʩȻŽһֱſȻһ۾Ϳˣæʬıžӭ˹ȥ
ˣ˰ڳ˵ļƣЩ˵
žЦЦŤͷߵıʱ̲סüԭڵĿ׿ڳڵʱҲӲ֣ʲô£ڿ˵˰ɣ
ԱƵİž쵽λãʵ˵ȵʲô
ˮžһϧӣ˵ֺ󣬼˿ġ˸սʱ֮⣬βɨһԱߵı¡
ˮķԱȥڵԼžĿģϣܹƺõƣ
ԼҵĿģžüͷʵ
˵ͷƵĶžΡ顣
žͻȻ¶·ĵƵЦݣվߣҴˣҲҩƻҩʦѣβǺǡ
æžǰ˫ֺʮž֪϶ҽ߳ȻҲܸոպͺüܿ顣㣡
žŤͷһȻ·ʧʬһﶢſȱ㶵ı£һºǹżЦ˵ΣƾʲôΣӦ֪ҺʶɲǺأ
ô˵ΣбϣĹʡ
žȴȻǸ飬ôô
ͨһı˻ķӦ뿪λԺصĹȥϴҲԣҵǸԸκδԭ£ȾңʱıĻгʱӢȫһСһ㣬֮
½ϴεĽȻͬѾž죬ʧƵӣžͲǺǿҵƮɢ˼֡λһŮλȻǴҳĴС㾹ȻôԼǰžͬʱЩԴ¡
һºžתͷȻֵʵûëɣˣͨ˶ѡõŸôƨĵô
̾һҲûԼĽҪž£ŰѸԵ渵


097 
ʵҲĽЩͨͨ°࣬ΪԼŵˣ˵ĵһ仰
žƲͲмľӢ˵ȴ竡棬ЩһһṩݻһڼӻµĶһ߼ʵ˵ĺĽͨˡ
žȻû˵ֻʾ˼˵ȥĵ׿ɾ͸̿ޣĽȻڼľ£һЩľӢǴ󲿷ֵ˹ûмȥѣ͸ƵģĽ浽ҷɵ񣬵Լɵ棬ֻжһ;
·ûпžеĲмƵģ˼ƽȵ˵õļ壬ֻڵĲܵõڵɡûôֻΪӣڼİûκηԵȨ
žͷ˵̲ģܹƽ˼ṩܣҪۡҲǹƽ
ûиžĻͷ⣬ǼԼĽõڡѧϣƾΪҰ£ΪӹӮ档ʹʧȥһôͻʧȥԼɣΪĲƷ
˵ţĿƵֱž˫ۣ֪ϴε㣬ʵֻԸһЩԲǻˡ
Ʒôžһ˰ȻӣܸȤƵġ
޵ΪĲȡļȥǼܴե棡¶ֲӡ
Ȼž˿Ϊ赭дĻشˣҲŶһ֪ܾȳ׵ġ㡯±ܴݲеĿأҲΪˣ¶
ȻžѾϴε鲻Ǻܽ⣬ҪְԼܲ·ıŮžǺûж
žȻǲ²ӣ˼ˣ㡭
ˣȻԸ⣬ҲҪǿ󡣲һѡʱһֱڵûı˵˵Ļͷ
˵꣬ľż㽩ӲϸոϣѾȫˣֻʣ˸Ǧɫĳ
µϥϵĻҳ󣬱ָЩȻžľһϴε³çˣҸǸ˵꣬Ż밧ˣ߳˿
žʱ򳹵ˣԤȫͬ
ž֮Ի䳰ȷǿӲ˼Ů˱ӴԼͼ˵вΪŮԼ
žǻҲǻᶯñӴԼʩѹҲЩĻԼӦԡøֶδɱ䣬̬ȡ
žȴû뵽Ů˾ȻƵĻᡣŮ˵ӿƺ⡣

ŮߺžҲ뿪俧һʿžֱӻص˼С
ȻƺѾžȴƺ˵ʲôԺƵģʼշŲ¡
žûôѪȻԼ뱱ôһСᣬǻĮݡϾһ߹һŮһӵҸžȻԵ±ԹҲԴƳ뱨
֮ǰڿУž֮Ի䳰ȷϣȻбϴαС͵ĳ⣬žҪŮ˻ʲô̬ȣþԼʹʲôֶΡǡ֮Ĳޡ̽
ǣӱ¿ϹʼžʵϾѾ˳ƵĴ㡣ɱ˲ͷأһСŪɴԹûбҪˡžĴѧȫ㣵ġ
ãžľǸⲢûгá

ڶ糿žһʱ򣬽ڳϿЦݵһȺһʱһɫȹ˳ˡ
ò˵峿ȴ۵£糿΢ĿУڴžӨ¶Ļӳ£ƾɫĹŵŮǷسһ㣬һʥ࣬һһƮζȫ˼ɫ
˿ȵ߹֪žĵװһһֱڵĵ׵ᣬڻ⡣
ȹƮУߵžڵĳαߣ˼ӣɫ˵
ҿΪơžͻȻڣ˵Ļ
ģϲе̲ס̧סӣСڣˮ
ž˵ͷ
˵˵˳˺˵һμʱʼղ²ߡŮȲ˵


098 صӴ
С԰еĳϣ˵ġ̸Сž⡣
Դǰ췢εǼºžĵӣҲʶصԼزףҪһɡ˺ͱµĳ־͸ոպá
˵ļڹڶо޴Ůû̫ʵĻڼҲ൱صӰֻҪžֵ̫Ҫ췴Ļǵ㹻ܹ֤žСӲ㱻èš
̸ͨž֪ԹҽܹȻڹ֮ݣĴȻáֹϵǿԱ֤Ժž׷ľȥ

պžŮһͬˡ
žھеһҵа֮ž͸ӷˡ
žϴˣʲôΥʲô˵һһסʲôڴƻơöԼҲöˡɲŮһ֮ʣν֮Ĳޣ֮ĲС
˵ıֽ֤̫ϵı֤Ҳ̫Ů˵ĻǺƾ֤ĻžҲֻһɾŷ֣
Ƶʱž˳Ůʧ㣬ŮʹһϷдӡ澭ġƻ󷨡ŮĻ˾ųɡ

һΣֿԺһʱҪõҩž˶ơϾŮֻԼϵĲ˶ѣȻԼһץҩҩҩһ񣬱Լչ˵΢
뱱ºŮβڼҴ죬˸ĸͽһҵơžҲôظˡ
Ȼžڼ죬ǿǵѾʮˣӴļﻹǷȱݱͬѧȦᡢǲòʰ̤ϻĺࡣ
οžڼȥҲˣǵÿǺ٣Ҳûһôʱ
ϰ֣ǵðʱҩһҪƺãĻˮһˮ
Ե嵭һ㣬׾ÿٲľÿٲ
裬ҲǣҸҩ̲ģòҪϡÿˮҲ˺ȡ糿Էǰһθգ˯ǰһ滺˯úá
˼Ҹĸͱʱ򣬶Ǹĸǧģ߶ӡ̫ۡעʳɶģžȴպ෴Ϸǰžӵੲݵ⡢ǵģûûˡ
ֱɻʣʮӾҪˣۿٲ鷳ˡžͷİžƽ˰ͨһСӣô̫̫ĥߴǰ충ûƱʼ߶ⶼǼٱˣҶܱˣˣ£Ͻ죬Ͼ͸õǻˣ
ܲԸıϰŽ˰ͨžﲻֹţ˼Ҳǲô˵ģǺİ
ʵѧžأɱϰһͷӣʵžůأӸϰֆզˣ۶Т˳۶ϸģ۶
Ըĸ˵ŮǧǧõĻԼĺӡ
Сʱ
ոڱ˷ɻžȲĸϵ˸ͣͣļݳϻغӴ塣
Ȼ뿪ʮʱ䣬ǻ밡ȻĲڼÿɵ˯ݱͬѧ룬ȦļѼʱòãЩܲܳԱûд裬ûлҶ
ȻЩʹžԶǧ֮ľУѱʦӽӡֶΣҲͨˮġ߽ۡӵġۡƺҲԼ۾ԼġοСںͽӶɫä˲ϰأ
ɽ·ĵ߾ǺҵĲ˵أž·ʱ򣬺ڵӲݡžͣ³к磬æأ
ֱͷңˬЦţžϵܻˣ˵ЩûԵĲˡȵľƣһˣǳɣϻȥ͹Ƕȥ
Ҫ˵žϤҲǺ۸ˡھӣǽӴȽ϶࣬ҲûɶۣرദȻе󣬵һȥҲͳ˾ѡʱʱľžŪСˣŪСƺϼѡ
⼸ҲʵˣȻûٵžҲƲ䷹žҵĻҲ⼸ҰˣϾôһ԰ӣžϵͳİչҲ൱鷳ﶼҪŰæʱʱʰһ¡
ȻĻžôһֱôɾҪ֪žȻͦϲݪŪݣèɶģǿɲϲٳּ
οЩ˵İģžôİݱԼڼСԼչ˲ãչ˼ˡ
ͺкžϣ·۸Һͺҵʱ򣬻ٻһ£ϵԼҳԡ
һ·ϲͣǺžкƺ֮ǰߵ¼δһžûκ˵зɫ۹⡣ҲžһôһһȻĴɫ۹ĻǻſɾͲˣᰡܶǽͲ׵ģ


099 Ѿƻɣ
ſڻһξʱžͼһӲӵӰԼǽͷ˳һ㣬һߣԼĳӳæɲ
ȴǸӰ˳ǰҲͣţֱӴǰǴ˵ĳӳ촰պžĻӰȻǽˡ
СһԴӳΪžеһԱ󣬻ûžֿôʱءʮûּˣ˷ܵĶ֪ôȺˡ
ֻСצžĻߺƴŪţСԴҲƴžϴգβ͸ҡĸ糵Ƶġ
žЦţ˫αסԼôʵļһͷƴСһŬСͷӣ극ûˢпڳˡ
žͽڳأžҵԺŴˡһɫӰ˳ųžĳӣȻǽԶĺˮˡ
ˮٶȻڽӣǿûнܵôƮݡṦݵĻôӾǡϷɡƮƮǳ˷ˮǡعÿһԵô̤ʵӹصĻôӦһ̹
Ǵ촰ˮҲԣһڣϷŵĹȦһӴ򿪵ĳ˽ȥҲֱ䵽žĻžأǽǸ˭ѧİԼҲûҽ̰
ӿˣӺþòžûţžĻȸûСҲһСһžؿڵطչ˵սܵžһֳһš
Сʱ϶ܻӻûʱʱžĻרһþϸڡ
ãСһӦҲ֪ڲìܡȻĴͦҡ˭ҲûݺָףӸûжսĻѧ
ȻѾ꣬ˮֻ´󣬵ǺˮϾǳɳȳߵİ𱦱ҽֲȡʤѡ֡СؿսջСڵʤա
СռžؿҪأҲֻ˶ΣžļϡʼСϸëĥžա
ӮսСڸ˷ˣءءĽ󣬺֮ǰĽһʼͷҪžϴ
СһһȺžٴ˳ѾԺſȥСһôԸ뿪
ſʱݱѾһˣžһЦеӣ˵أһ⼸һֱ޾ɵģôͻȻһӸ˼ѪƵģǽķǽŵš˷ܾ
žݱЦݣôôϤֻ΢ֵݱԼϰֵЦݼֱһģﵹģҶ˵ˡ⻰ǲٰ
žˣ˵ĿɲֻǺˮͽӣݱҲһԹԼϸķˣȥԾҵķʡ
˵ĺûڳԻ˲ݱ˵ҸָоռŰٷ֮ʮϵķʣµİٷ֮ʮУаٷ֮ʮ˯
ڵݱҲأԼؾʣٶˣۿҪԼ͵áɽҩҡˡǵԼؼˣĲ˻ܳô
ԭҵҪİٶİٶ๫жãĻҲһЩӡ
ݱ뷨Ŀ⣬ϣԼļܹӣݱҲӦǶһ޶ˡ
˼Уžϴ˸裬һӺͺˮһֻСŲ̤Ĳ·ӽϴ»СָЩһֱûϴһﳹ׵ϴһ顣ſʼ׼ϵľƲˡ
ϣž֡۸ڡںͺˡպóĺ۸ϴ󣬺ɽҲˡһĻʻĺ԰ˣݵ
Щ˿ɶžҵĲ԰Ӳ£ܳԵĲô֣žҵȦССѼɶҲ´󣬻ûпʼµʱԶأ
ЩѾʶžҲһһӹеӡӣŵһһá
ľͰžҵǰԺ̫ɽǰԺͲʱɹĿȡϲԶϺֱӴǳȻƢõǣں紵£Ӹšû취ϸǿûôǿ
Ա߷䴰͸ĵƹ⣬ΧڰȵľｻʢŰ׾ƵĴָװ׾ơƾƵ룬ʱʱһһ¡տǰҡ
žǰ쾯ץ˵ѡĽһº󡣺۸ܲİ˰֡
ʵ㲻ýͣСǺȻʱ仹ɶ۴ԼﶼסȻûʲô棬Ǻǻһǿóġ
ʱһԵĺ廰Ĵָ˵
Сţ
ǣǴ˿㲻ٸҽ۴еˡڵЩٵɶġϱ˵
׷žЦĸˣӾٵĸڣöһƬܿž60ҲһЩ⣬Ʋ崼ƵϵžǰƺֻϿ
Ž굾ӵĳƺԤƵճɣ̸ÿγջϣ
ž΢ЦţϺȻġׯ
˾߼ҡ
ߺϣɽб
泡ԣѾƻɣ顣
գ;ջ


100 ߵү
үɨسźһʱ䣬žھоТصӴҲǸĺյСӹǽһǽһ̹˺ͱǵŪžеģǽҲǲһҲ͹ȥˡ
žԵǣүɾ˳ˡ
죬žץɳʱүӻںȫүӵļͺȫүӡأ
ү˵ˣصžҵʱѾžץһСʱ֮ˡ
үͨϵϵ庣ɳҪžŪʱžѾؼˣ
žصУүӿҪѯ࣬οһµʱžֻͨ¼һ⣬ݺݵĳϡģ
һûиϣͶϲϡǣûү˵κһǸĻʢŭ֮µžͽϳš۲Ĳһ뿪
үô˵ҲǶһҲһӵĳˣȻ»ߵľٶοҲԼԲһֱԼžԾûء
ǣžߡүڸӵ绰ͷһٳ֮󣬾ֱӴ绰˾СԼˡ
ǷʮĿȻүҪıǸ⡣ݱ˻ȥүүͱΪˡϸҰЩǰҹ˲ɣͱˡ˵ˣ¾ߣϸҲ˸ȥ龢
ȻΪݱһֱԺ˽ʼĩûžүӵĵ绰¼֪žүӵĳͻǣǮⷽ棬ݱҸԼϸۡ
գϹ˾үӿѾرյžҴţǾԼߵЩģ޹⡢ӡ

ڳϣͷźӴʧںתǴүӲתͷԽԽԽԽԼûţ̵̹ġ
˵ɶ°ԼƵĺúõģӹĴûôζۿвһµʱ䣬ܺˣԼԼžĹϵԽԽϤҽڶ졣үԼҲںӴŪһأžھס
ûԼأԼӲܲ˵ĴмһӽԼںӴͷˣѾƶͻˡ
֪ǶӡΪԼƭ֪ĻΪԼأ
ؼǣΪԼ˭ѾǧͣЩѾ߹βĽʮ˳ҲоࡣأΪ˵ĶǷƨǰɣԼĸо뵱Ȼ¡ô׼ֱֱ治Т
үԽԽԽԽڳѾͨʡĸϿһ֮үӱˣȲʡӻеĳڳȥҪȥǸӣүȻΪ֮ǰڵ绰Ĳ񫣬ҪȥѵһТӡ
һСʱ󣬵κòװ֮ǰүӵʨŭԺܹԼİ칫ļʱүӾ͸ǳҺƵĴ˽
һ񣬸ո϶Цվ˵һ䣬֣ôˣ顯ȻѾ
ӣҲСҽǸôôǸһܸβˣ͸Ͻͻˣⰲʲôģôǲǣͷô
ʢŭеүӳ󣬿ûϸĵİŸϣүӵŭȣٽļŵİ칫Ҷ
үӵǰɺöˣ濴û˶һ˿ûв̬ʮ㣡
οǰצĴڱ״̬еϰ֣Դ˵һӾˡ
λΪոͨ绰ѾԼүӻͷʱȥءĹƣٵȹһʱ䣬ûž߹ƻĻүӦܹ׹žһƭӡҲܹԼӵġ
õϵĻȻô󣿵绰˻㣬󻹻ܵԼ칫ص֣
Ҫ֪ڹٳϣТǴɡ룬ѵٳϵѻԼ׵׽ôһԼϵТ˳ˣԱܽģ˭ܹ˭ָ
ʢŭµүӿûпǵԼʲôӰ졣֮ǰһβ䷹ʱλү˵үӾͷĺܡʱ˾ҲûġοĶӵӣҲϵԼϵԼ档ǶӴ飬ү˼ЩͳͷпǴ
һ£ſѾ½½˹̽ͷ̽ԣͷʹվǹİүõɳáŹȥţүӵһүӶ¡
ԼţǼѪɫݵžǷһ䣬Լһ˫ǷŭͲС˵֣ȱҸͣ
ͣ˼Ҳҽ֪ͣͨ¼Ÿʱʲô˼ôͻȻТӺݺݵĳһƵģۣ
֪֪ʱҺ޲õȥҲʱҲ˼滨ǮֱʯˣҲǰŷ㣡θ˵һ䣬ͱԼż˻ȥ⻰ҭ˰ҭؿơ
㾡Сĵİ˰ӣүӲжɢȥһ㣬һڲˮһĭ󣬲ŶһСϱЦŵζݺݵ˵㲻л˵ôô˵ˣưˣˣ
Ȼ롮㲻˵ôȴô˵еë˳˵ϵΪôһ仰ٴըˣԼɾǡɻˡԣֻܼЦ˵ְ֣˵˵
ʵҲô³çˣ˵ž֮ǰҲˣҽԺһҩҽҩʦ㲻ϣҪҽҩ˾ĽǢˡǰʱ䣬֪Ϊɶոմְ˵ҩƻ˼˿ҽô϶ƭӰ˵ݳ֣Խ˵ԽԼԽ˵ԽԽ㡣


101 漣
㶮ƨûֱ׳ȫֱͦ壬үӾٴη쭡һƨֵıֱӰѡ滨ƵĭλһҲõոе׳ٴ˳ȥеֱͦҲٴεĶȥ»ָɸơ
û취δСүӵĹ̹ܽˣѾ󣬺þûгëӵζˣүһŭǾ﷢ëǶɵ䡣
ݺԼһںү¶һɸֵı飬СʱҽĶ㶼ƨǲǣ㶮ɶССҰУڳ㶮ʲôǡΪ飬ۼΪʵɶҲ֪أ͡뵱ȻҿһȥˣٲôģҿǸپǸӹ١үݵӣѪڣһͷŭʨӡ
˼Ҫ⣬ǿүһðŻŭȴû˵Űɣ˵˻Ͻ͡յĻԼš
үһ˫ŻۿһֱεأԼֹȻУǻĺ˵ֲ˵Ķˣ
αԼе㡮ζѵģ́ͷڹҪ˵ո˵δ˵ĻүֲİѶӵĻͷ˻ȥ֪˵ɶ㲻˵СᣬʿҽôԼҲ֪СŵûЧһо㻹Ϊôƭİ׳ô
ְ֣ܲҿ˵ܶ཭ƭ˷ܼҩʹãȻо˺ܶ࣬ʵϲ񻯵ķ졣иɶƭӣöƷҩáû׼ǸŵľҪ˴֮ĶҩƤҶӵʲô̫ˡеλǲ䣬Сı˵
үӱԼһ仰ҭĳû˺󻰣ȻԼתĸоãȴҲ֪ôԼľͷӷֱ档صĴ˼󣬲һ⣬ʮĺ㲻ţǺãںȥʡҽԺ¼飡
ϵȻҪȻҲΪһеġƭӡ˵Ĵ£ϵʥּοɲΥȻүӿɲԼǲѾǲڰ칫ǲǻӰ첻ãĶԼҲֻܸɰš
æӦԼϵи칫ҵļ˽һº󣬾ͺԼϵһ˹˾ĳֱʡһҽԺȻҲҽԺˮƽɱʡö࣬ŲүӸӵŲ
ò˵ϣУȨ͵λǺöͨҲŶӼҲȲһרҺţүӸոյһҽԺҽԺԺһкϴΰүӻȷΪζѹļλרҼĸơáѾ׷׾롣
Ժרĵͼز䡢ǳĶͼʮּм顣
ԭԺүȻȥм鱨涼λרҿϸһ£ٰѽүӡ
ΪүӼϴˢԼʶ˲Ҫõ뿪ΣԺֻðүӸӹõԼİ칫ҺȲ裬ͼλרҸ鲿ܣܹڶʱڳļ鱨õ˵
һСʱ󣬵ѾȹƵģʼԲүѾû֮ǰļʼܹƽľĺȲʱԺ칫ɵغɫ˫ľűһƿˣһ״ӵԺ˳˽
漣ֱ漣Ѿͷ׵Ժһš
ԺȻû˵үӵĲ񾿾Σǽı֣ү̲סüͷһЩϲɫ
￩һ£ѵǸŵ£
үӸӶһĵȺĵ飬λԺҲӣһϲ˵ϲϸ簡Ĳʱ䲻ûж񻯣һкתȻ˶٣ΪûжȫȷǾʹѾ⼸ǿʼƵĻȻܱ֤һκãҩάס״ûģ
ʱоζƿһζӳ¡
ߣԼ׵ľ͸žϡƭӡĴñӣ
Լոôáֶαžͷ
ڣԼôܹԼ׾֢ҽˣ
λַ׷ӵĺ˼ţǱߵүȴڷķҳ鱨档ܶݶѾΪӽ˵ֵүһϲһա水СŰŵģʮƣЩݾӦúȫһ˰ɣϧ
žЧȻȫ϶ǽ鱨ܹ˵žҽѰȷžҽЩЩʧүȴʧȥ˺ԼӽϾûнⷢӵٰѶӳһ٣ְѼҳ鱨ӵǰĲ輸ϣƣɫĵ˵㿴ɣ
ҽԺүҲûٺԼ˵ʲôֻƣɫϹ˾ĳʡԺķʻȥ
үĵʵٻغӴȥˮɫɽ⣬ĴףƼȣžûûСޱȻûȥԼĲүӵҲ뿪ˣȻάס״ĻǾɣֵزˣǲ˼ȥȥžˡ
үҲΪԼӷĴҲ޴𡣺žС޴־Ը񣬻ûʲôԼܸĶοžŵʱǱ̬ѾˣҪҪǮʳѶˣҪԼϵӽ󣬴·߰ߡ͵˭Ҳʶ˭ˣ
οүϵĻɫүӿԼʱеʧҲǻ⣬һ㳦Ӿͻˡ
ĬĬ߹˾ĳþáֱɽʱβɫӵҧҧͳֻѰһ벦˳ȥ
ţڽ顭Բ𡭡֣صǸεĿʮĳϿҡ
һ߸ոոٴͨ绰ȷ˷ɻεžѾûŭ⣬˵Ŷ֪ˡ˵꣬ͺԥĹҶ˵绰
Ͳཡæɫ˼Σҧҧٴξֻ˵֪Ӱܴ󡣵ϣܹһΪӵ뷨Ը⾡
ˣ˵õĲǴӴ֮ǡ˵㡯Ҷ㻹УҲ׷ҡžмζŨԶ׼
μˣҵĸס
εĸģǷҽƭӿɲƭЩͷˣЩѵһξ͹ˡģҴӦĻġԺҲ㸸κιϸ𣡡˵ţžٴιҶ˵绰
ƶٴβȥʱžѾĺϽ˺֮λһȻһ仰͹ҶϣžͲٸɧԼĻˡ
ȻεΪҲǳһƬТģžʵҲ⣬⣬ȴǲܵġ


102 
޹ټϽĵڶ죬ΪȾűòڴ϶ȹ¡
Ǽһε滻ÿһ־ѹեĸɸɾϵĹͷĸƵģѾȫûʱ;ٴɧž
θոסҽԺ鲻ʱүһΡϾԼĶӣԹүӻǲڲˡ
Ҫ֪շʱε֢״൱ˣȵʱ򺹳ϴʱɸ
ʱûоֲΣͷɵҽ֪λܲͦȥϢүܲżצ
ǵȷֻ֢״ˣֻҪάҺˮʧĻûκΣյʱүӶ˵ľͻصԼʡԺļҡ
ȻӵĲǶѣҳڿҲûʲôӰ죬үӾͿԷĵĻؼҽˡ
үǰúǳĿТİ컵µĶһ£Ժɧžž½ˣҽΣûȥأ
˵ʹ಻ѵθǺ޲ײǽ˴
һߡ
ĸ㶼ܺãүǸ鷳Ҳ׶йϵžܹٴλصյ԰
ÿĻͳ糿Ķѧϰһ⣬ϣмӸݱȥɡһԻǶ㣻
ڿһĻͶѧϰһ⣬ιιιι㣬԰ӽˮ
ߴ̣ڴתһ£˭поȥ˼ϼ䣻ߺͼһյһơ壻к׵ĵԼҾ۲ͺȾƣżݱŵƿ˼ȥԲȡ
ȻԼգҲзζĵصũҲˣվơƷһƷĪЦũƻ롯ĸо
ҲΪԵʣ˺żȥưһˣ߼һεĽǻ֮⣬žǵĴԽԽ١
ںӴ壬žѸǿҽʱʱľһƱԼҺȾƾ۲ͣһͼ֣ΪǵĹϵ
Ҳž飬ԼɱС죬ԼҼҼµĵԼɱ⣬ԼҲ԰ӵˣԼϵĹӣдĺԴԴϵ͵žУԶԲ꣬ٽȥ
Һ۸ͺţӡӺ͸ɩӸʱʱĵžžʰʰʱ򻹻ǵžʰʰԺӲɶġ
Ȼ˵ĶӼֵϣǺȵֵǮžȴźܻ㣬ǧһ̳ʡЩϼһﻹ㡣ůĵĴ飬ýǮ޷ġ
žСӹסžҵݱҲһϧǣǧ֮ɢžӾлһºݱͬѧ˼Ƴ̣ûؼˡ
磬緹žûֱӻεȥܵµȥͦʬǽס˴ȥϴݱڿɳ¡
ϵܣļصӦ˵Ѿˡôʲôʱȥ
žݱѾʮֱ׼ģܵ⡣
µʱ䣬һİٶĴӼһٰʮı׼أŴҽ˭ܴ漣
ͽˣڻһٰʮأ
ݱȻϸһûдҲûоҪ뿪׼ķʡ
Լϵı飬žҡͷЦˣ
һپʮ߹ָߣһٰʮոպáټɾ̫ˣ㣬ŮȻϲƤ򣬵Ҳϲ͵ģ̫ûаȫˡ
ร
ݱȻҲң֮ǰҲȲҪصδϰ衣浽뿪ʱﻹ᲻á
ȦﵱӶðȻҪźԼϸͷԼļһĲ˺óԣƺúȡ
ҳԷ˯ƨ컹û˹ܣɶСɵʿ
ԼϵϾͱžЦ˵
ڳɫϸ翴ֲǲʲôʱмھ͵ϸסһʱҲа
˵ˣϸû̾ߣҪǲԸȥĻȵٺ󣬻߸ȥҲаѧһֻ꣬Ҫû鱾£ȥܸĸ߿У
ϸô˵ݱŻָһЩһĥҪʲôʱȥһʰȥϴȥˡ
žѾڴµϱԽԽʵĽԺѾҪ˯ŵʱϴݱˣڲ輸һϱ¡
һʱ䣬Ժʣ½Ĳͷ紵Ҷһ۾ݱͻȻڣ磬һͻȥɣ˵ˡ
žҲû۾Ļش˵ͺã߸ҾˣҲûͻȻıԭ
סʱ鷳ˣݱúܳϿҵĿ˵
ݱͻȻĳϿҿ컬Ȼ㣣Ūžסһ㶺󣬲Ц˵СӣôͻȻôˣǲ㣡
ݱҲˣ»صͻǻҲġǸղҸ绰ʱҸ˵ģ
ŶӣžˣһֱſؿڵĽŲϣֱӣ㲻ǰҼʵ߹ù˰ɣ
֪žΪɶŵݱ͡һˡ
ϸ磬ˣˡҴӦ㣬߱ˣ;Բ߱ˡл㣬Ϊĵķ㲻ҪôΪʵķȫģԲҸлģ
žһСӿڹʵˡ
ݱЦЦ˵ϸ磬ְ£кɩӵôȥҲǸ취ҴүԺܻ֪ģܲһӰɣ˵Ҳס
ݱ˵ģžγ֪Ҳûʲôð취ֻܼвˡҡҡͷ˵ˣһ˵ԹۡһʱһʱɣסˣүǴ֪ģǲܴ֪֪͸©ȥģĲ㣡žɭɭĿв˵
Сһֱϸֲµݱˣסӣ˵
ô˵ұ֤˵ұ֤˵У
⻹࣡յݱָ̫ı֤ž£۾
ıݱʧڰͨУžԵõĵ˵ͷ˵ţСԼ׵ߣȺȻǺȺȻûԭһռ˵عʣôаˡϧǿϧ
ҡͷԣʵ̾žƵ߳վ¥Լͣͣݡ
žһ·ص˿ΧԼתƵĺˮͰԼ򲻿Ľӣֿ˿ԼСԺӣ˵Ӽɾֻʣһˡ˵ӺͷڵǶʱ䣬ʱ򻹾һͦ۵ģһӶˣͻȻˣﻹֲӦġ
ǵֻ˲ӣžܿҡҡͷ˦ոӿһįУԪʮ˵
أϰѸǶҺһݡ


103 
ߵĵϣžٴûһŮˣһЩȾƵĲүǡ
۸ͺһھֱͷͷûǺ۳ϼҵĶëӡµӡţүҵĶСţšһӶʮʮ׳ļһбΪûϢڼҵʳĶˡٷ֮ʮгϢȫǴȥˡ
ΨһһֱġкѧǺȫүӵӣȻֲСҲոʮͷͬͬȺˣͬһֵ˲ʮĺүӽ궼ʮˣȺ˿ʮ꣬ȻԵеԶǰױý壡
һںյһȾƣҶ׳꣬Ȼȫոֻԡ𱬡ֲݡ
žڵ߸ˣÿ˶ǹŴӣһӣϴųŻߵһ˫ϡ˵Ѿǡ˵ˣǴĳɤӺ
һĭɵӣˬַŵӣ뵽ˮɽȾʱ˵ļơ
žʱҲû˴ǰʱ˹Ϸֻװ˹õ۾Ҳ˦һߡӣһֻŲڵϣһֻŶƨԵӱϣҸ첲§ͨţţֺбԶŵĺëȭ¶ĳӺţסƥ
ԤϵĻʲôˣžľƲҲʡͷ䷹ʱô£ζҲ񺣾۸ЩôᣬȫͣζĴˡ
ȫ죬ʲôطȥšǣ±ˮ㣬ÿӳԲֱſУƾＦÿֶ㣻ϺƤ
˭˵ֻбӺˬϷҲһžЩׯںԼϼǿûκβֱͬˬĿɰཻġ
žĿǰһĺӣԼɽֹǾǧ䡪̸Цк壬ް׶ģύĶЩˣ֮ҲģôڵˣкЩֱˬһ𣬴Ⱦƣˬ죿
ġ̸Цк壬ް׶žǾŲѧġÿԼ⡣
Ȼ뷨žҲԼѣҺүЩ࣬ѧô˵Ļ϶õްŹǡߡ֮ǽҲ֮ۡ
ŵӣѾϯСʱžոսھϸԼкŵĺëͺѧŵҵֵĿʱ߷ĺҡҡλվͷž˵ϵܣԲסˣ
Ļžһ㶣ɻʵ磬ʱ仹أô
ͷԻţϷʵЦüŪ۵ĺž˵磬㻹ô϶ǸɩӵȥأɩӾͷ󣬸϶ࡣ
£гǻ̲סŮǵϿŮµʱǺ˷ܣо
ǣţŵĻȻžѾȵİ˷ļһȻЦҲúԭΪɫ
ɲǺߣ´ҶϰˣĻΪº߰ɫǺΪԼż˵˭ϣôˡͷǺæţ
˵һιԼţÿᵽؼҾͺ£Ϊ˶Ҵ山ϵĴѾ˺üˣˡԤ˵꣬ŪꡣϵȸҾͱˣ
󶹾ǻƶͨǳոǵȴ󶹳죬Ҷ価ɹһʱ䣬ȶеĶˮ½10%20%Żո󶹳쵽ոǰʱģ꣬ûļյĻӾǸؼңҲܿ﷢ѿ˵ĻܾϷѿҲһǿɾȫˡ
˺Ļž۾תһ£ﻹִˣ
˵ͷĽţ山ǿԭֵϣ˺ʱ䲻ģҲ֪ɶáɶʱֶʣ͸ɴһĶصġڸպõյʱ򡣡
ǸĴ׼զžʵ
զʱ¡ֲⶫûȺ˵žϵţ˵
ͷͬţŵĻžһЦ磬ҪȻѶ£Ҹպأ
žĻԥûԥǿȻ˵˵ɶģһҲûж㶫ҪĻҸɴ͸˸㿹ˡ
ž˺ĻҲ飬ˬ˵У˾͸ҡĥ֭͡ѹ顢եͣʱҵģһԡҸ㴵Աǿ
žգĸλɶ֪ô˵žͺŵŪĳԵõģҶзݣžⷢүǲͣ
ʵžҲ֪Ҳָô󶹹ӣȻĻҲôܲ˼Ҵ󷽣ԼҲûһɫյȫգ˼û԰ɣ


104 ĥ
žȻӹԽԽɢѪʱǺġ˵Ҫ򺣸ҵĴ󶹾¼֮һ
ԣڶ糿žÿӲϵһСʱĶͺСʱĶ󣬾ͻŰӳţԼҶɽȥ
žǵú˳źԺԵС·ȥ߸׵ּ䣬һƽ˶ʯʯͷӲܣƾԼʦʦԱ֤ʯͷǴʯĥϺòϣ
ڡУейصĻƶءСʯĥᣬ󵽻ꡢܵر⡣ǰжġȸᡯ͡滨ҲΪǵɻ䣬һĶʦ޷ɣҪһٴʦϵĻʦ졣
ž߳Ժŵʱʱ䲻糿˵ҡ̫ôңҲԶδȵĳ̶ȡģ˿ӣһֻſ͸µ˲ɵľһ
žҵĺԺֱתһɽС·С·ߴдӲϣ¶ˮûɢ£һһŵˮɢʧǰĹâѤ߲ʡ
С·ϣž֣ڳѲӵļƣŰүһεš
ѵûžļϲС·ԵĲݴصĴûһӵͣʱ
ˮͬСһ𿴻ǸӣɱȽضˣȻСβҡĸ糵ƵģԳĵ׵ȸԾҲֻžԱʱǰʱںģӲ뿪ž׵ľ롣һĹľְڵӡ
ǰĴҰȸԾĽӺͺˮžҲ޾ķҪ񣬾͸ϲˣžš
߹ʮ׵С·ͽΪïܵӡּ¶ˮأʪž¶ëȺͽơ
һֻһ뺣ϵɫƵĻ̿㣬Ҳһ˫ǮϡʱžıѾֻʣºˮ벻һѾ׵ûӰӣ֪ܵȥˡ
žڽӵǲģҲûſСͼȥҡһرĶ𣬶ÿ춼ɽܣΧܹвҰһ»ûгأ
ʮӺ󣬵žǿ̦ܲ˶ʯսռ䣬ҡҡλεӵʱ򣬽ٴγ֡ﻹһп׳ϸĴߡ
ӵѾҧԼǰ빦žԻˣ̲ס۾һһֽӹߣһŽӵĶͷ佱ţԣɵƯûаأ
һ佱ýӿĵġи̲֮ͣסҪٴδžļͷžæ£ĸ˽һ󣺡СһˣСצ˺ûϴĻǸϴ·أ
һǲܱȻǻΰžֻǺܲŴߴźܲ
ţ߸ŪƼƬߵѪƣպõȸһٺȵ㡣ѵεĽӺž߱߿ߡһߣҲ׳ƵĲ˻ߡɻߣžϼҽΪߡԼأȥƤȥǸպùһٳԵġϸ壬нȥζʿɿڣʮʺ¾ơ
صϴСצٴζžļΪȣˮҲûܵµʯϣſͷ
žڰӵݺú󣬾͸ɾʮİѴɽ˻ĴʯڵԺŪ˳ˮʯ̦ˢɾִϵͳ̵Ūһ׸Ĺߣæ
ʱžСԺ֮СӲʯžеĸ֮£ʯ۷׷ɣϸʯٺɳ׷¡ûֶã䲻ŵĽӾҲûž飬֨֨˻˻Ŀ󣬼žԼֻ÷ɿߣܵϻϵһ֦۾ȥ
³ӣ˫ѧĴңͬʱ԰ʦʦʦʦͷһۼǲŻ±ڷħһ湦ӡġаʯ֮ҪӾžޣ
³ȫѧôͬʱЩʲôа˴֡ʲôʦҪճɾҲδûаۡҲһռ
žеĹ߾ǳλ֮֡³ӵĸ䡯ʦĶװʦNPCĳּһȻǷƷټžͳ˷ʯӲҲֻñ縯
һСʱĹһֱһ׶ʯĥ̾Ѿ߳ΡǰСʱȥʯĥѾ깤
ľֱͷϾƾɢ˺ȥ۸ģǺܾǰʱʣµı߽ϣ
ĥƽɢĻƣÿͬȣһ¡ŴֲڵĥʯĻƽ
ĥʯһߺǲΧһȦһһӻɫۼдϸС
Ҳž°ɣȻ㻻һмʮʯҪŪôһֹʯĥҲҪġҲδԣô
ĥʯĥ̺žһЩѹĥʯϣҡת˺һ°ʯĥ𿪣ˮϸϴʯĥɵһˡʯĥþ³·һҪһĥڣù֮ҧ׷á
žĴһԼͶɹմմϲıԼһ䣬ʦհPerfect
֮žٴζ֣Լһ׵ӣΪԼҵĥ
õǷʣµĽּܣﶥøǷʣµԤư壬ɽǽǳһǽ
һ򵥵ȴϾԤưһҪٶҪܵ׶ߵȥͨôҲҪСӺųɣžԿɲֻǿźÿģϣٽķһҲ󣻶ṦͷӦٶȣԤưȥûһѶȣɵĸƵġ
ôһͨ硢һ濿ǽļƽСžľɸ㶨Խʦˮ׼ӾοɲΪڶ̣Ͷ
žĥʯĥֵ㶨ͣҲʮһࡣֹһŴ󳵣ż̤žҵĺԺš
ˣպǼҽץ߻Ūˣ۸ȵ㡣ӭžһߺͺһжһ˵


105 Ӵ
žٺȵ飬ûʲôɫѾۿƲֵֺͣѹͷţƲСҪµظɻҲ̫ʵžңŴ꣬ȵСƣгһµһ൱ѡ

οžĲȷʵ˰ٳԲᣬžľҲȷ˴
ʵžˡգҲûб䡣ǰˡʱǰĦѧϰžʱش𡣵ֵǣͬԭͬĲˣζǲͬʦѧոɩȻѧһЩǰĲʽǳȴƺûиһ¥Ĳ˺ͳžֵ֮Ĳ˻ǲǧ͹¡
Եž֪ȴ֮ڿڡ
ȣ˵Ļ򡢷ƵʡַϵĶ١˵˳ʱ䶼ѧʣ֮ǧ˵ЩֻǸԼӺүɩӡӣĴҲžȷ۵ˮƽ
ΣЩϸϸžķֺɫζҲҪžΡΪУʦʦһؼԣζ+5
ڡУʦʦڸְҵĸ߶˲ΣЧǿļӳɡʦЧ+3ʦЧ+5ʦǿЧζʦǿЧ׼ȷѱʦЧǳɳ԰ЧƷʡ

ãҲɲɶ۸ͺѡͷӦĩ˻ֲһ䣺ҿҲɣȻҰѻƴҵĽҲУļѼץץߵģû
ʯĥſžͷĽƺ˺βͻӦƵİڶ˼£С̧ɨ˺һۡ֨֨
ôԻı飬̲ס۾ɵԲҸղź񿴵Цأ
žϲ˳ıƤëЦ˵СһأǱó
ԭǺĺˣžϵĽҾ˵ûģӴɣ˼ҷޱ߿ҪǺӴ尡šǼޡ
žźϵĶŽ߶ţͲߵŰˡȰ˵ЧžֻԼͽӼġϬλɸߣúָ
磬ӿɲʲôɣûôа԰ҲǱȱĻƤӴһ㣬Ǽûôɰˡǧ˵Ҫôһﶼ֪ˣҲˣžòԤ룬ҪǴȥЩЩ˺ԼɾͲദˡദʽպãҪǴҶÿԼԼñŤ
ͷЦ˵ٺ٣ҲšֻֻаݹûаݴΪİѣ
Ľž̲סķ˷ۣСɱ޷Ź˵
ž֤˵£ƴ¼Ǹһ䡣Ҳ֮ǰδҵ⡣
Ѽֻװ󶹵һ¥һֿķ󣬺һٵţЩȻɹ˼죬ǻûи͸ˣЩһҪ̯ȥɹһɹȻù˻߳ѿӡžҲһ̵ܽӦšӣ˵Ĺǳɡ
ϴϴֺ󣬾˶¥ڶ¥еСǰž֮ǰļѾˡ⼸߲˸ãζҸӵ¾ơ
ˣҲÿúȾͺȸóԾͳԡ
Ʊյ˼غϣHOLDסеˮԽԽ󣬺ܿһƬܵĻû˲Ҳס˲Զĺ
һƬɣĿʮɡ
ž뺣һپ˿Сʱ屭ƽΪСƣһκûкȶֻ࣬е΢ȺȵĸžҲͷûа־⡣ɼʵ׻ǲ׸
ƣ껹ûͣ˼ҲЪţɴͺžһ°Ѽһ¥е˳žһ𶹼
꼸ĶԣɫѾˮȻѾʱ࣬ȴûͣ˼ġܾžһžҵһɡ
ȻԼԣžȻҲͲ߸Ӱ˸ôšϾ˵ԽԽӴ˵ʵǱˮнžҲ֮û˰ܼ׬˼ԣһͷҲͿԼҵĴС㣬ֻһ׷һѡ
žûҸλšǾδɢȶȣڴ󶹵¡
ŪͰ󶹣ˮݺãһͰݵ糿պÿĥ֭ԣ
һͰҪݵľһЩ׼Щ󶹳ΪȻͨӹСĥ͡ķŪЩͳԡե͵ĶԼɽ͡
ʵžҪˣ֮ǰžƵľסʱй͵뷨Ϊԭϵ⣬ټϱЩɢͷ𣬾СϨˣֱڡ
ͰˮĴڲֿⷿҸĽźãžٴŪһĴ󶹷ŵУˮǴ󽴵ԭϡ
ЩСţȵҹͣ𡣵ˣŪʯʣ׵顣֮òŹŷ͡ϴϴɾͿԴ½ˡ
ȹʱ䡭պˡǲŽڣ潴潴Щдôžſˮ˵
ڶ糿ͿʼµȻţֻѾԽСˣϸϸûһƣЩϸ˼Ҳһ죬һֱžӰһ׼ȷڷ˱仯
ӣžûпʼͣҲûпʼ鱾ͰеһͰֱ
žĵİѶӶȥǺ󣬵ʯĥϿڣˮʯĥתʯĥĹЧȻžĥȽ¿áܿɫĽˮԴԴϵ˳
եˮʯ±ģѹһ׳Ķ֭ΡΡĶԡ۵ˮγ¯
˵žȲҨһڵĶͽ̵˻˻УһԱĶбըžǰδ̵ʱûζǾˣ
ͣʳǶͶԣǶ֭ǳԵĻǺȵģûмκϣⱾĿڸкζžԼͣס졣ƾרҵԿ϶ʦĳŪϣҲƻȻĶ㡣ôԭ̬ĳԷѧģ
һͣž˼ﶹͶԣ˼Ķ֭žɲںЩשҡ˵ʲôģ˵ЩשҵĻмֿţмֿɲԣƾž̬ʾͲںʲô⡣
һ١ʢġӡͺžʣĻƶ
һʱ򳹵ɹɡһøַ취
ǣһʱԺžĶƷֶ˼֡顢񡢶ƤɡͶ͡͡͡


106 ǳ
ʮһ£еҲתȻȻֵĶȹ䣬̫ɽ֮Ѿȵķˡ
һʳֵĺŵһſ·ߵӱߣФĵĿͬλŮʿĵĻȡһȻФɼҵĴ쵼ȻŮʿһλһʮ굽ʮ֮ŮŮޡ
֮ô˵ΪŮʿʵ̫Ѳˡ
һɫȹ޿СƬ۾ԳλŮʿ֪Ժͳ졣ϵЦ⣬ǳĳԸʡ磬⾭³ʣȻӦһλʮϵŮˣ
ϸƤˮˮ۾ЩӤʵȴʵһλУ԰еŮһӦǸУ԰ƷŮ
ôìܵĴ˶ֲͬĶ壬**ŮߡװŮ
ФԼһġƤáôİʱ򣬾ڵˡ
磬ôƯŮһԷɩѵͲʵ˹٩ĺФɼӴк
ҪФɽܣһֱȻλŮ˵ˣ磬þò㻹ô컬ģһ㶼ûأ
ŮĻһӦõҲ̲סһ£ŮƺЩӡƮʺŵ˵ǡʶô
ŮԼһЦӤʵ¶ÿľѣһ˫۾Ƥգգôʶô
ѵĸ֣ע⵽ǳľĶǵĽëƺҵһ˿Ϥĸоüͷ˼һڻȻ¶ŵ飺δŮ㣿㡭ˣǸԾӣŵĺ޲һ񵰣һǴƤġ
ƷƺͺδŮһºФɵ¡ƷյȻλŮߣ֮ǰƤ⡣
һ۶λȻˮŮСФɵĶ˵磬ҲòȻҰǸľ۲ͻᡣ治һϴ˰֮ٶнͷе˹ӣ
ĻФҲڲ֮ǰװĵˣǷɿĻһɥ˵ȻҲôΪġ˵ô죿
ô죿裡һ־ӣȥˣŪ֮ǰû˵Ҳ㰡æҿɰﲻˡϴСֲǲ֪˵ʱ򣬴档˭մ˭ùûȳԼҲݽȥˡ
ФɶͷġƸˣﶼ˿ǻģ㲻ôȰɣô֣һѣ
STOP˫Ʊ˸TͣФɵĻſĵĽ˵磬ɲĲ壬㼱·ϸϣҲסѾԼ߹κţӲŵİ׼·ˡû취ʣµͶ̥Ͷ̥˼Ҿรɣ
ȿΪɻ㻹ǺúûһЩϴֶΣûʲôԹܵķա
ţ粻Ф˵ͼҹƺѣϴЩֶʼϸѭĦɵġʮ˸¡ȫµޡ⼸£ԽԽϴɲ⣬ֶҲһ¥㻹ǳûеʱ䣬ݷһ塢桢Үͻɣϣá
仰˵Ȱο˵ǿšǣФɵüĴֲˣüëȴ׵˰֣ɫѵһ塯֡ĸƵġ
ܹôǻûʱҺǼȻռλӵǡ˭뵽պ·ϴϲ·ߵӣ˵λÿ˭뵽λúãҲױ·˷ְ˼ϳ֮ܲɣҲû뵽ֻǿһ˵һԷ˰Ф˵Ҳһӵί
ˣ̾һФɵġ㱳͡Ʒážʹ˶Уǵöͦ簡һ°Ҹλͣһ³ϻŤͷȥžĳӾ·ߣӳ̽ͷк
žĳӿȥҳλФڻ˴ͷɫҲǰĪһ̯ʹ˵㱣ذȻһչ˵ģϲɶȸҡÿԪɶĽգȥȥʮ˲ĵҲܻᳱһ㡣
˵ʹǱôôֻĳɷ֡ǶôôȱµһѰ
һѾͣ˳žǰȻֶһˣҲû⣬ֻ֪Ǹ಻ŮĺФɡкϣԮˡԮɲһãҽ״̬ãƾԮҲúȵ
ϴԮģҿһϵûСžĻ䣬ǴһæԼסΪԶ硯߶Ľж졣
žĵ̬ҪŤͷһԮʲôŹ֣Ȼģʱ򣬶˾ΥģΪϤ
žþòˣ㻹ôʵЦݣ˵ľѣǺΨһͬǣ֮ǰ˵ʱȣƺʲôͬĵط
㣿˵һ£žˣֽŶûеطˣҲ˵ˣ֡Ρĸ֡ʴӡ
šǺþòأ˰ɣӺһ㶼û䣬ڡͦõģžͷƤûһ
žŮǹĺ˼䣬ϲε£ϵͻȻһܱƺȻԶ룬Щ͡
žеĲ豭۾̧ԴҺģʼٸФɶ
ŮֱĶĿԴ굽ӵµž۾˲Ҳ˲Ǹӡ
ʶŮȻƷʱŲƺԣܺõŮƺž֮еʲôֵðԵĶ
ȻҶĽԣˡԾ̲סе㼱ˡյԼϹФߣСʣǳ˭ôû˵žô£
ФʱĵأԼŵĻ̲ס쵼ǵĺݺݵһۣȻΪ˻ӦԼ׺ݣ۾ҲʼФֲòٴλָһĵü˳ĿС˵һȥٺ˵ļҵȰȥ㵵ȥˡҺϴл˵
оԼϹĿǳأȻҲԼСƢݺݵФɵŤһѺ󣬶ЦԺǳ˵ǳǺͷƷһȥ˰ɣѪͿ൱
ƷСҲüͨ͸ĻѾͷټĵ㣬Ҳæͣ԰ǳ㣬һȥ˰ɣԼɶǾ͵ɶǣ
ȻƷƵ飬ǳŲԼһֱڶžʧ̬һջһֱžϵ۹⣬æͷ˵ðǾ߰ɣæվŵڴˮȥϵĲˮûвȻǳĲ豭ֹɨһˣǣƷƵ֣ǳ׷ȥ
ǳʱǴŵӣʮ첽߶ʱƮɵļȹͬĿϧϵ˶ûй͡
žȻһһĶеİ״ɲ豭ƺҪߵһ仨ФĶԼҵϴϰ¡Ǳ΢һФֻһῴžһζ
Ů˵ĽŲԶȥžаһڳ̧˷·Ѿһ͵ͷԼҵФɺʱ׺ݵ滻֮ǰãȻ͸ӡ
ž˵ɽͻȻ˸°ţƵģ̲סһ飬˹ȥ಻õĻ䣬æֳԼϴ󣬲ҵ¡ʱǳѾˡ
ž۾һƯ˦βֱФɶȥʱФɾѹɲôղķֵžҵף;ʼרһˡ
ФžձǸոտ˵˰䣺ϴ󡭡ҡͱžӸ˻ȥ˺첻档
žôĶФãФѾԼѾ쵽ŪͣͷƺҲΪϴ۹۽ʼнζʱžڿˡһ仰Ȼߣȴʯ쾪ĸо
ү


107 εĹϵ
žФӲͷƤ̧ͷѳȿ޻ѿЦСĻش˵ϴĸҴү˼ҵ廹㿵
ФɲƴڻƤһãֻžһЦƣͺܿɢ١㣡žйƵĺǳһ󣬲żѾģ֪֪һʲôΪ
Фɵü˳Ŀ˵ϴѵʾ
Զ׼뿴ϴЦĶΪž̬ʹļס
ϴҡФɸ䡣ͱžĻϣ֪֪Ϊʲôʣ
ФƵ磺ʲôʣ
ǳĿӵžһ˵һֵʳָӣһԽ׼ΪٵĿ

֮žǳô飬Ȼй档
ǳԭһѧϵ̣ҲžʶҶǰһŮѡžʶҶ֮ǰѾžһͬ˿һˡ
ǳ񾲣žԼĳѸǰ˳һһ࣬ǴûкżгͻгҲǺǳãӲžִĸѵ䷶
ԭžΪԼҲˣǳ顢ӡϣôһӡΪһЩʣžʼǳԶ֣͵ʱʶõҶߵһ
ֱֺþãž˵ԼͬСаʱǳǷ·ʧȥƵӡ̶ǵĴ۾һƬҰʼչº͵ȻЦݵ޹⡭ʻ˲ήĸоžΪ֮ʹ
˵ûþ뿪ڻϼȥˣžΪ˰ھΡ㵽ڣÿžʱԼرˡ
ҲΪʲôžǳǻô顣ҲΪʲôǳϤФɺ֮ǰôһԻ

ƤˣҲǲǣҸ㣬Ҫʮ꣡ʮʱ׼ɣӱʮ겻С˱絽
㿪ʱһҪ㱸̥ȻĻǧĲˣľƣȻĻ·ǧҪ־۹·˷ȻĻŮʿ˵ʱһҪСĽ䱸ΧǷͷƵĶţȻĻ
žٺɵŭǳ⣬Фɵͷ׵ĵͷʱλŮʿڵ˲ƷˡǣžŲӵȣеĲ豭ͼ֮ǰδɵġߵ񻨡ҵФȻȻڹϴֶĵǱž֮ǰѾ˺ܶࡣ緢ǰĻɽ緢һεĸΣա
ŸʽƷ½վǽȻЩ˲гļζٲ֮ǰôˡ
ҵĻʼƮڰգ̸ȫһЩжơʱװ֮飬Щű߼ʵĻ⣬ѻͷ
֪ǳݵžֵˣ֪ǳݵȻƷҲˡŮҲüͨ͸ľ˶ȻûŪɣǿԼүǵ״̬Ҳ֪ʲô˵ʲô˵
ǳ˲ٿž֮⣬ֹҲ·ص˼ǰžŮʱӡϸʵĲ¶ݣʵŻòĻش䣬ȻĻͱŵü˳ĿˮҹƵǡ
һپ۲ԶҪ̵Ķ࣬ҴҵĲһСʱͽˡΪչܣĸλٷԵľʳ֪ζޱѹ֣ɢֺûٴζԼȥưٺȵڶ£ҴҵľҪɢȥ
ž޲Լ״̬ṦܵԼĳԶԶ￪ʱһ£ͷʹģžҽûп㷽һȥô峺ɽȪȻ濾꣬Ǻǳ
žû͵Ļһ㣬һһŤͷĻôӦǡ֨¡֨¡
ŤͷžλֵͶ񡣿ϧֵȻûҲĬԼͬѡԺΪӦ͵͵ݵһۺžҲֻóǱŤĸɬЦ˵ð㣡
žĳźǳ뿪תͷФɣ̲סؿصĴûãǳϴˣƿ϶ᵽϴӦûʱ鷳ˡФɺղĸɢȥĻ֮ڣžĵ绰϶ᵽٴԼطȾơʱû˺ǳֳ񼫵ļһԻᱻϴԼ̣ĺѿһġڣФɺܻܿӹһ١ԺǾ͵ʱ˵ɣ
ФɺЩ˽û졯Ĺ˼
磬Ȱ㻹Ǳ˵̫ŶνϣԽʧԽҵĽȱؼңǵϵطȥȾơҹϴаٷ֮ʮĿܣ绰գ賿ĵϴŰǳ͵ңҲһ˵ġϴֲǲΪԸĻܱﵽôΨ²ҵ˵
ͬžԸФɣĽҸո㴵𣬾ͱһˡ
Ф̲סԹĵһ磺ģҺ㣡Թġģ﷢ëֱƤŶ̲ס˸սûһţúõĴүǲװʲôԹ
ֱʱȻлѾҪİ֮ԹȻϽһתȲʵϹ˵˵ǳ˭ôֵһĽ϶ô֣һߵƷҲȻһФ͵Ĵ۾Сһһģ
˻֣ϸҵĳȥŹ㳡ϵطںδŮڳٸǽ˵ţƷƵСԼҵС
ʮӺ󣬵Фͣ³ʱ翴ԼĸλԶФӼʻλԼФСıԹҿųôأϳô࣬զ죿
ЩȻɤҪФɸϺܶ࣬˵ĻĶУá֪ǳžǸϵ㻹һǼҴǺɶֲǲ֪һǳ˾鸴ȼúô죿ȻûԼ˽Ҷ죬ҶͺǳPKĻȻҪվҶߡƾʱ׺ͺǳԸ񣬿ºǳȻʼΪ֮ʵͯ棬ᱻӳ˿Ҳδء

ڼʻշ̵žٴθе˱֮ǰϸѹֵΣϳʼǾ䡮סĶ֮⣬žҲû˵ǳҲǳǾ䡮XX԰֮û³κһ֡
žỵ̂˫ֱǰ˲Ҳ˲ⶼʻɨһ㡣ž֪ǳǷڿԼУȴԼһ˫Ĵ۾žȫмʮֻëëڸȥĺ޲ӸϡòŹ񫡣
־Ǵ¯ϵĸоԱʲôձпʮ
Сʱ󣬵ӵXX԰ſڣžΪﳤڽҹļ尾ھҪȥǰĺڰнȥʱ򣬺ǳȴûϸ³ȻڸʻλϣĿ͡ޱ顣
Сĵһ¸ʻλϷ·εĺǳž鸴ӵ˿С˵һˡ󣬷ֺǳȻľȻ飬ûκηӦžȻǳ³ҲֻñĬĬȴ
XX԰XX԰ȻĩǵʱȻܰʹżȻ·ҲǲӯļûһҲǽͨҪϵʱĳʮϡ٣ͨҪþòܿһ
žͺǳͣ·ߵĳСƲûпＴʹͶĵƹҲȻ谵
Ρơİʱƺĸˡ
ãŵžĺƽʱ򣬺ǳڿ˵ˣְˣ


108 
֮ǰǶγгĬʱžǧٸǳһܻ˵Ļȴû뵽ĵһ仰
Щֲžһ£ɵ˵ôϧ
û뵽ǳĻӦȻһ·紺ŵĲ΢ЦЦ˵ʵһҲ֪ôǰְİҲ´ʡ»صУ
žĬȴźǳġ
ΪְǲõķޣгķޡʼҵİҲ԰ְһ㡣ֱ飬Ҳ֪ԭྴӦ÷ڷ֮䡣ԭַ򳪸Ҳ顣˵ţǳ¶䡢Цݣůܵš
Ҳ֪ģүү⹫ʱʱǡϾšĺְ־Ǹǻ˽ޣΪ֪ġʶս顣ʵϣǲǰ飬ͬҪһߵĶѡ

Ź㳡Cư⣬һżӳʮΧһȾƣФĿںȻС
硢Фɺµͬҡɫѣֵĺžơ
˸
Ÿ
ʮһ

ȾƣȾƣ˺Ⱦơź忴Фɰơƹ¶ҡ
ѾФˡһ۾ݵĸƵļһ￴Фƺе㲻ԣСĵʣɣôˣ˵ھ͸ҽеʮһǲɶ£Ū겻ģ
ĸλУѾУѵһλƽ޻̸ЩУѣеڴѧʱʶе֮ͨԭʶʦʶXУѻʱʶġҲǺܶˣʦʦܡʦʦõԭ򣬹ϵ൱ҪáȻȲžֵ޼䣬Ҳˡ
۾ĻҶһФɡФɸЦһ£СλŮʿĵĻȵȻŴûע⵽ߵĶ̽ͷλ֡
ʿͬʱ̽ͷ״ԴۼФС˵֮ǰ飺֮ǰҺXX·ϴһԷ
λʿžֵҲǶˣǳȻϲϲ֣ΪҲμӹμλʿȻҲʶžǳҶ£⼸һҲžرĶԸ񣬼λʿǼ
ԣФɸո˵ꡣλԭλʿڣФɵλεĸ޴Ѫ֡ˣ
Լ˵ˣҶ˵Ƕ̳ƵڡԼФëˣǾﲻæοҲаңɶ˼
Фɵ飬λǴʼʳ۾ͽкѽһĴĽԺܹФɵߣֱФɵļ򣬺ǳʹ˵ɣŻʱ䣬ԵɶͳԵɶȵɶͺȵɶɣ
ɣҽϿȥһȦסĻǧס̬ȶһ㡣ʱھʱǧϾ͵ĳԵģҲϾ͵ĴġĻھʮ㻹ܻȥ˵⻰Ӿޱѽһ˾Сϰ塣
ɣôòڽǹ˾ҵ񲿵ҵԱһݺˡ˵һҵʣҲ൱ĿɹۡдҾͳɡ˵һгɹʯƣһҴͱչ˾ƱղƷ׼ʦ൱߶˵ľӢ
Ф˵Ļǻܽ˻ô֮ǰ˵Ҳ⽻ĶɶѰФˡ졯һʲôľ
ȻȤФǺȤζһʲô鶼һʸе⡣ʱȥҵĻ⻹꿪пա
ƨʱúܿ죬ʱҹʮ㣬һ־ҲɢʱФɱΪĵ绰ڻˣʾλõġϴ󡯶֣ФʧǷɵһʧȻΪĵһϣջûжȥΪ֪Լùһ㲻ʮ壬ҲһҲһżˡ
šôģۿϣˣͻȻġϻǰ˽ţϴ󡭡ϵطţõҲߣ㡭
Фɹ˵绰ŷּλʿֱĿԼܲõ˵ɶûؼһؼңø
ϴҪôʵ
ţФĻش
ФɵشȻֻһ֣Чȴ൱ѾҪߵʯƺޱ׷°ƨɰڻϣٻ̨ŮϾơ
Фɶ⼸ҪֵĶ˼֪˵ӱһԻǲҪŻһҾưȥô
ФɵĻʯɧ˿Ϊ裬дʵĽ͵ϾҪĻҾưɾ;˼ľưˣ֪þûϾ֣һֻʲô⣡˵ţ¶һ㽵ӣʮˡ
⻹û꣬һߵޱϽ͵ĸţǰڴ
ֿҲɵֱͷФɳٴǿգ״
ЩһȻƽФһŮļơ棬൱ĻԼϹĻ˵ҼФ۸У֮⣬˭۸
ڼλѵ£ڳŮʿʯƵŴ죬ͳͳҾڸʯƼȥҲסʣµʿžФݵģڴĴϷ
ϧϼλעҪʧˡڡڴУϾڳȴûеļꡢֻž򵥵İФɹӵ¾¡
һ׵ФɣֿһžΨ²ҵĺˣˣ˵Ͼʦ֣Ҳ̫ѷ˰ɣòþò֣ڲûУж˰ɣҲ̫ôʧ˰ɣ
Ǿǣ㲻춯أҲŪɣô˵ֶοɲǳϾֱʰʯһһׯصӣ۶ǱŻء
žǰŲһʦһʦܣƵаЦôʯʦ֣ʦܣǲ
ոջſļһʵ֮ǰɶҲû˵һ⣺˵ϾǺþöˣ˵ҷˣʲôʱȥŵĵطƣ

žܸӣû˼仨ʰФһ֮λѲƴڻʽĿ⣬žҲû鿪
þòͨļѣӵžһưɺ˵һտ̯˵ĳ糿һ̡žصҵʱԺʼջǺǳһļ仰
ǺǳĸܽģҴҰְϷ·𿴵Ǽǰûз֣ҲʮҲְһɣȻѾעôӽԺǾ˹ȥ飬õѺôǿʱ졣һƻҿҪˣҲҪԼļңֻѾͺá
ž֪Լʲô̬ȶԴǳΪĻףôžԼҲžڸ鷽棬СֻҪñҺãҾܲˡ˰ɣʹԼģҲһ
ңžһֱνˣѡ۵֮Աǡ޷֮ǰ׵ŮദѣܱŤ
ϧȻžжԺǳٰ㿹ܣֱžҲûаѾܾĻ˵ڡΪʱ򣬺ǳԼʱһܾ̾žܹӲһΣƺѾⱲеԣڶΣžѾܾ


109 
ʣһϷ˾ˡ

ڶ̧ؼҵФ˾ƣӴʱѾȵĲͷȻһ·ФԵϴּ䣬һ߿ФվͰ߷ˮһ׷ţϹϴǸǳ쵽ôˣ
ФȻоԹӷʹģӦձģȻʳФɻµķʣʲôôˣлŻ˯⡣
Ȼ̲סŤФɸ첲һ£ԼϹСʹĴ̼£ѡ˵ʲôôȻǺǳͺҵǸûо鸴ȼɶģžûȻͱʯǼʯƼȻžı˿֪顣
žΪԵʣûжκ˵ǳκ¡Ҳ֪Ȥûʡ
ФȻҡҡͷϴưȥһֱŪſʼû˵ɶֵĵе֡
ȻüëƵĲ֣Ǿ˵Ҫ鸴ȼˣҵô绰죬ϻҵλһԤ룡˵žͼҴҵܳϴּ䣬ԵĴͷڴͷϵĵ绰
Фɼˣæβſ׷˳ȥȻͲǰ룬ְסˣ˵ţͱвУɩĻĻǿҳһˡ
ȻִŵŬФɵ֣˵ҲŲǲһأǲúôڹ
ФٴΰѱŲַŻ˵绰ϣţҸ㽲òáϴǳûô򵥣Ͳܸϡ
ϹĻȻһ£ɵİַſ˵˵ɣ
ФҲ˲ϴˢôȻԱ£ʼ˽ϴͺǳֵԭʵͦӵġλõԭ򣬵ǲҪԭ򡣡
һ仰˵꣬ԼѾƽһȺĵ飬Фɼ˵ǳĸ׽ι֮
ι֮е֣ôأȻ̲סĴԼϹĻ
ͷФɼ˵йܶ˶涼ѧԺĽڡΪӡټҽȤݽߣŰĹѧʦֻ徭λԼʱ˽ͷӶܲܲ˵ˤ˵λԸĺδʦ
ȻͷһȻӣԭˡ˵ôҲŵڣǳʵŮӡȻҶͺǳĻȻԻվҶһߡʵϣȻĵ׶Ժǳ˵ŮǺкøеġ
ФɵһԼź󣬼˵λδʦ˼൱⣬ĵá־ʿȪ֮ˮ߲֮ʳĸζ˵λʦϲľġ衷пģֵ۵Ķֱʡ˿ίΪ
뵽Լϴ̸λүʱ飬ФҲŹֵЦ⣬뵽λǡڵүӺϴһμʱô
ϴҩֲţټԸʹȻʱֵ൱Բϧǳĸͨ˵Ļ϶žĿĲѡžƨЦλʦУȴǲׯءûҸǵָϴ²̨ȻЩФֻתǸͬܵԼϴܡ
ʱȻѾŵôģûжڵĻܹں״ʦ
ȻʱϴѾԲˣǱϾǸճУţԶԶ͵ĵԱүͷļ仰ϴʱ˷硣ߵ鷢ˡФɵ顣
ȻؼԼϹȴͣ¸̾ʱżƴҡФɵĸ첲һĴߴţȻأȻءʲôߵ£ʱȻԼδصĴ£ֻʣܵİԻˡ
ФҲӣ˵ȥߵǣүʵϴͼͥʱҼϴͷԵİѸ˵Ĳ˵Ķһͷͺ˳ȥүӵƢ֪ϴĻɫ뻹кãǻ̱ƤϣָϴıӾͿˡʲôСоʲô桯ʲô֮ǽ
ȻžˣѾʱžǺεȵĽͷöεȵ޴롣
Ф̾Ϣһ˵үӵʱӸϴŮǼ޸һҪ˾ӣǼ޸һϹӡȳӡ̱ӣҲ޸žСˣҡһҪԧɢ
Ժϴ͸ǳֿˣȻʵ
Фҡҡͷؼ⻹ꡣλүְžһֽź͵еϵͳ첿ţʡıֽϷ˴ϭġȻ޸ĵģм仹ָеҽԺ
õʱϴж౻
ǵʱᷢչȣӰ졣ǵʱǡþϵͳ첿ְϴµͨϵҼүóǮ֧ţϴͽȥˣһֱҲ룬ʱҲǸյԱһҵʱ䣬һûʶƷأȨƵľСԱһǮ˼Ҷ̫ա뵽ʱжѰɡФ¡
ȻأڵȻǹ߳ʱһȲĵȴġ
ʱǳʵҲǺģȻСܵͥѬգӲԼѹҪϴһȻȴҲΪĹϵÿϴ档ТȫõʱǳжʹࡣФ˵ʱ򣬸ꡣ
ȻҲľᡣǳˮŮʱǶôʹô
Ǻүӵͼźһ°ɡϴʶǸҶ죬ŸɴԴΪڶ˺ͺǳĹϵڻϴϣסʶôû޹ϴ޵ĸƵģ󻹾ƾжȥҽԺϴθȻ˰¡
˵Ҳÿ϶ǳڱޣԽԽ㲡ԳʹʹӦõİ취
ںֺǳڼйעԼʱϴżϷ׷Ǹİˡֱʱ򣬺ǳģ뿪УؼˡͶ֪ˡ
Ȼһкүڣϴͺǳǲˣ˵ϧأ
ȻܸӣΪԼĺýҶңΪǳĹϧ

ںӴž֪Լڱֻۣ֪ԼΪǳ飬Ѿ겻˺üˡ
죬һֱ˯ߺܺõֵʧߵҪԡ־ܰȻ˯
˵žģ˵ž¤񣬷ž⼸ǳĴʼԽԽࡣǿļ䣬һ׷͵Ĳʰ
ʹžȻԼҶδδ֪žҲȷԼҶ촦״̬Լ˭Ӧλǰ޹أ
ǵž⼸Լ뵽ǳĴԽԽ࣬ԽԽ룬ǲһڸϱҶΡ


110 
ҲžӦһλѴʦһԼεʱ߶˵һࡣΪžźǳҶ֮Լ׾ϼ֮𱦡Լ֪һϼһǰ׾
žҲֻ֪ԼҶҵİԼڶԺǳʲôȴǰôôϧôôžһƬңȫŪס
ž֪һʱڣԼ޷ֹͣԴвֵǳһʱĻˡһμʱǳЦݣԼʱǲʤݣԼʱΣεӣԼһʱʼղϴӱͷ¶Ľ̬ʹΨĵ÷
ž뵽ǳҪʱ򣬸ǾоֵֹģЩʧ䣬һֺ޲ںǳǰĩյƻ
ǳɽȪҶҾƣңǳŮҶħŮǳ»Ҷס
֮ȻͬŮˣǶž˵Ƕô˵á
ǳȻãϾҲǽ˸οһλүӺبм䣬ʹǺǳȻСöžҲ¶ٴ׷ûκλġصޡ
ټϴʱҶҲռžͷһҪλãҲ統һҶĸȥ׷ǳȻĻعͷֻΪҶϧ
͵컯Ū˰ɡԼǳԵֻ˵˼ꡣְɽ̬ôүӦòǿɣƽԸһڵһɽ磬ƽÿδķĻžǻ仰Ϊ
ôȥžѾٺλԧĺδʦˡˡϾϣܹԭѾԽԽˡܹһ˾͸ˡȻý˸ϣλδʦƿģ䷶
ǳг̸У֪λιֹ֮֮ΪȻöϾӹϵķﵽĿģڡΪĴŸΪֳ֮Դڸģܻ̬ȸžɽֹ
ټǳա
糿͡ڴϵž㱳УٴβԽ뵽˺ǳľٴαңͷ˲Ƶëꡣ
ȥĸ˺һᣬžȴôҲҲǸơ֪ԼʵƲﷳҰˡ
ôžַãͻȻڵһ߶ţôȥʲôʱǸͷǸ¶취С
ĥһͷžòٴμԼռϵͳ
˺һž۾һţһٳС־ģͨõϷţ

žеĹΪ粡Ǵ˵Ĵ֮һʷ˾һ˶롣صġβ١ׯġġӡ
ڡҪɼѶ൱񣬲ܴźŮõ
ǵõҲкܶŪףΪɶٲ㷼ߵ侲ϧϧЩٵлãҲڻҩʦӯӯִлãҲǲ±ءСءء֮Уһ书һϽС
һλѧܸߵҸ˴𰸣Ӧóһžǰδĳ粡ǺŮ精١˼ǡзʿ

еġ١ѧϰʱĵļܵ·žҲûģֱǧļܵȥѧţŴ粷ŵ輸Ϻߵ輸һϯ¡Ȼ輸ʱȻԵԸߣҲԽ͡
׼žűĿһ˫֣˫Сָİ˸ָᰴϡ
ʱȻʮֻ񣬵ȴߣԲƸ߷Ĵ͸Сתᣬת۶ɽϪȪɽƱ¡ϸԶȻµܹϴ˵һ㡣
ԱĻԼ·дɽȫ˷ĲϴȾ¶ĸо
ʧõʮ֮һɽˮ
йڴ϶ᱻžټ۷
ʶ
ž֮Ի᲻ԽּɽˮǡΪܾ˼ǵһסϷУۼƽľĹЧɽˮӯӯΪʱġ䡷Ҫʤ
ͳ·ɽϪȵףͻֱϸһɽˮ˶աžҲڽʼͷĺǳٻӰʱ롣˼ָһƬ͸͸һȾ
ǵһεٵžƺΪһ´󷢣ͳȴû˶ֹʮָɵϸĽ죬Ѿ
ȻȻԽԽ죬ȥȴ˿ļ񣬷ԽԽ߿Խ͡
ܿ죬ԼƺԶʼһ˿˿ԶԽԽ졣ķȥֻڶٽžҵɽкѹѹƮһƬơϸȥȻɽ񡣶֮ǰȻЩ֮
ɽžΧʱ򣬾Ϳʼ½շ׷ͣžߵĴϣ֦ܿپ׳ڵƽ׵ĴϣѾվ˸ɫ࣬žԽԽԶӶɽķ½ͣ¾ͣžԵĵϡϡܴУǷ࣬ȸ姬˸硢ɽȸž顢񡭡ʤ
ȻԽԽ࣬ҲԽԽӵֵǣʹеڴʱҲల¡ûκһҲûκһֻ˻šֻǸվԼλϣθž
ǰʤ飬žһ㷳ҲڲɡʣµֻһƬĺ֡
񳯷ʥ롮üʦΪ֪һԼ֮⣬
񳯷ѾһƬεžתʼеϸ飬ϸֲֻͬİֵȴңת·ܿ죬ܰҲյķ׷׷ſžһһһ㣬صɣӶޱȶ
תڵݺ質౵ƤȸԽ߿˻ۻӥХ䣬ԼļѼ֮ǰԼԶȱҼݸõʣһ׶ߵդ˹ʱҲϳ֮С
Ժ䡢վĸ質Ƕô׳۵ľ󡣺뵽ԼðաУƬͷİᣡ
һΪɽҲǳԡʥ֣֮Ҳǳںʶ֮ʱ
žĲ֮ͬ룬ȵɽࡶ񳯷ž˳ǡ෴ѡ
˵˼յĲ࣬žƺҪʤһϾž¡粡٣ʮԲġټȻ⾳ȴֻоżټҲֻһűȡĴ١Ҫѷɫٶѡ


111 С
󡶿ɽʱžһԽн˺ĵࡣȺŽɢȥžůڵ㡣̶̰СʱĵУƺõϴӣôûʣõ׵Ȼ֮УеĶжôֵԼйõļͻʣĴۺջ񶼷·ҸϢΪõ
пݾȥʣһƬڵĺ֡
ǳף㣬ԸҸžڰ³Ļ૵гϡ
žһƣо߱յʱиֱŶʥ˰״̬
֪ɿĻ˱ϵУžȻ˫ۣڿԼĶһĴָڴСĻɫԲ
ʮ֮һڣȷϮԼġǡ࡯žҲ˶ܵĴ㣬̾ʳָסϸȥȻһɹɵĻš
˿ŷķ˲ϵͳͼһۺžѾ˼Цݣŵķ򺰵ǼСӣҹ
ߣˣܣܡ
ʮ׵ǽ⼸СɵֹͼϼٵԶŲžϵЦƸٴҶˣһ߸ˣ˭ܡȻүүƨɵӣ
СͼϵѸͣԺСһֹ˺һžĺԺڱ˿߸СӵҼ˽
ЩӶǺӴǼҵӣǵĸĸ󲿷ֶСлݸд򹤡ΪæµԵʣЩӲû游ĸסڳǺүү⹫סһϵҲϵѧУջ˵Ҳضͯˡ
ǿҪȵвЩضͯҸĶࡣϾĸ򹤵ĳܽ㲻ܹ棬һܼһΣһ»ûġ
ЩÿŵԵӵСȻͬ⼸Сһһ˵ģһĿɹڣ·Ҳ֪ȥġžУȴЩĺӸлҲɰ
žԼһľǼʦһʵòˣԴ͵ĿҪ굽ؿȥˡ
˸СӶǴ׼ҵĺӣʮһ꣬Сֻ꣬ԣ޷͡
ӱϾǺӣ޷ΪžӴʱж̵ԵʣЩӶϤԶ֪ƺİʼδ֪ľ¡պǺž˵ĻǿɾͲһˣ϶ÿĶ칬ĺӡ
ǰһƴСӣѾõžԴǵЦһû˵˵˭ģ˵ţ˻μָš
žʻһžеţĻ࿴һۺٴθԵͷȥϿ
ϣһĻͦ˵ǰɣǺãһҾͰҵĸǼҳȥһĻؼҶƣžװһװͰ͵ӡ
СӲԼͬӣȴǲϿһܴϻؼҹꡯ̬ȡ
Ĵһƨɰӣžʵ
СǻӲŲӳšֱ󣬲һСվ˳ҵģҾǿкܶɳҾ͡СǺүӵӣڴεĺͷһС쵽裬Ĵһػִ²С²ϵ
ҪѹȫһСһ˳ԣȿкöԺɳģҲġ硣СһǺĶӣССӣͷұۡ
С̿ڣСҲ׷˵ĵǸ˵ɹĻ൯ӣ׷װԼЩиͬͬ˼
󼸸СһΪˡ˭θ󡯵⣬ģǰžһߡ
ɽɽ롮ɽɽ֡͡ӡԴԲͬľžڻǷͣôͻһӳֵ롣žȴľϲ֣ɶ˳ۡԷСӵϿҲô͵Լ뵽ԼЩСһһͯꡣ
ԼôʱҲôͷʹĴ첻СİҵĴˣһСˣ˭гоˡʹżʱ첻ǵ϶ġǳ˰ȴҲִ˲ƣ
ԼʱҲôһЩ飬һ𴳻ؼһǵͯ˻
뵽ЩžżֵСһ͸Ӿ˳ˡżСһ첱ӴֵĿյĵķһѳԵĺȵĳ
ȵžСûע⵽Լ뿪Ȼġž̲סЦСǣȱˣԵ㶫볳Ļȳٳ
ǿžϿ׵ЦݺͶ˳ĿĵġϡˮĻ˼֮ǰžԼոմ黹ûһѷƵΧĳԺ
ձ˵
ĺƤʵáԶк򣬵СҲûôȻڼĵλҲûгеСôߡ
Ǵ򲻵õĽڴȴûûƵӣĺӿö˵ǡҪӿö˵ȴǡXXһ桯
һԵĶζ״žЦݡЩСһﻹﳪһһ𴳻һĬһߡִ껹أ
ԼĵֵҲ˰ɣ˵죬˵㴼ȻΪҲУûкӵô棬ƺˣѵأ
СӳԼֿƵĨ走⣬ҭֱӲӣžЦŰһ֭ݵ⡢ںϣһںȥǺεʹžЦĸˣĩɣôȥϿΣ
ѧУҪˢǽ١ûСӿڻش⸬Ȼش


112 
СӣżٺͷƵġûʦţǷأǳԵԼİҲɿȥžЦݸ顯ˡ
׻˵СӣӡЩСӵӱһС˶󣬵ǶӾ͸û׶Ƶģ˺óԵĸͣ죬ԺģͲĻʳ
һ̵ĳԵģˮʣ²٣žСԡȴܿıɨһɶСһһָѾӣһδӡžƢõЦʣûԹҪŪ
Сһǵ۾һĶƴĵͷͲ֪ΪǸ޲ðСԴǵž̲סְǻĸˣţҸȥתٴνݡ
ӺͳﲻͬĺӵĻǳԣҲʼձſ̬ȡܳûԹľܾǼҳĽȻSERRORϯµŮݾ࣬СѾͷѾһˣʳǰɲ֪ʲôǿ
ž˵Щﺢӵġ費ԶȻҪȳЩӵġ񡯸ԼĸоáںӴ壬ȻΪɽסֺγΪӣŨôĳ鵭ķΧأ
žζ£ϺǵԸټõžͰ׵̬ȡһʳСǺž׵ϲĸž˼顣Сº㱻ˮйСһץＦѾ̫үҵȫȵһؼҰƣѾܣѾҷҵ̴ѶˣʱɾƵġ
СȿֺġҫԼġṦΰžţǻˬʵЦ
žģСǻԾֱҪʱŽȻžЩӵļҳǰһ˻ȥЩžԵģЩҳǿɲ˼Ӽ
ȻˣǸž˵ֺǾȴֱ˯ʱûɢȥڴϣž뵽ǵķṦΰ̲סЦҡͷЩСһԼСʱҲ龫ֵ࣬ǺܶĹ⣬ֱ̫вˡǳǰأ

ӶǲѾӣڵлʳѾžʱõ޷һ㻹ûб䡣
ⲻǣžͷһոдһΣڶֿʼСԼǰתơҪ֪ΪԼλƫƧҲûʲôԵʣǺкߴյġԵžͨСͼԺתƵļСһٴЦơ֪ЩСһ϶ʳ֪ζֲܹ˼Լء
֮ǰϴ캢ǸԼĺδɢžʱԴҲ֮СǣžҲģȴ˳ԵİڴµĲ輸Ϻ󣬻ȥ˺ţһǻСһǺɣǳԺóԵģ
СһƬȸԾšлл塯һѷĴž߳˹ȥֱʳĵĲ輸ȥ
࣬߸С֮⣬ֶ˰˸СѾͷƬӣӳѾ͸ĸᵽоס⣬Ѿ롣
Ȼ嶫ҵĶóˡĴԣȥһϵʱѾӴ塯Ⱥд顣ԣһѾͷСӰǲŻڽôľۼž⣬˼᲻뿪
СһС뿪֮֮ǰǳʱʹϴĽӣŴٴζžļͷ۾

ĴС֮žԺٴ徻ΪЩӵѧУѾˢϣȥѧˡ
ž΢΢ʧ֮⣬ҲЩҡ
Ȼ˵žϲЩ֣ҲϲЩӳԼĵʱ̻ʵӣϲǴദʽԼĸȾͻ䡣ܹĻ湻žΪġǿʮӰǶû׵ļһĻžܿ͸úҲûںˡ
ʱžпܾͻɵġҼʳӶЩһ˵գӣ

û˺ĿžٴλصǰȥΨһͬǣÿĹнĿһٻŪ
žԽԽϲͬĸоˡÿһ·ܰڽһͬ硣
ɽˮĿ飬ɢĺȻ÷Ūƽɳ㡷ԶЩʮĿ޲žлʷĳͺء
ɽ͡񳯷·žΪһԱһ㣬еɸоƵӿҪ質ĸо
аġ̺׳ʯ诵ġĹ飬ǳѳ֮

žԼ̵ľţԼľһ˿ʼĸѣؽҲӵĿһ²ȥưҲȻ޾
ˮԡġ١־ǡ¡ѹһʱؽң֮֡һ裬һȻʡ
𡣡ԡġ١־ֹУ֮֡һǸ׳н
һʱžǳκ˵ĺڽƽȻвܹžҲ΢žѾΪ˾ˣ

磬žŴµϱŽӼ£ԺһƬĿһҴҵĽŲԶ䶣˵
žԺš
۸壬զˣôֵôһӺžĺ۸һЩƵˣɫһͷ󺹣̲סֵʵ
ž⻰˵꣬ͨһ£۸ߵλ˾ͻȻ˰أȥŴ㣬ȾҼְɣ


113 βɷ
ȻλΪͻأžƺΪϴӣһ˿ڳζԴȴҡҲûǰȥֻüͷ΢΢һ壬ɻĿ򺣾۸ʵ۸壬ǡ
۸Ҳûȥǻδһ̾ϢŶž˵СŰкԭҲǴӵġҵݣǼӵԶȥͰᵽȥסΪһ֧۴ûʲôرݣԻҲˡŶˣҼҶӽʱˣӦҲƾǴ˸㲻ǵˡ
žŻȻֲ֮ǰƣԭ֮ǰйһ֮Ե
ԭ簡ɽ˵㡣Ͽɶǽȥ˵λڵϵǴףһܱɽǹϵĺžϾȻӴ嶨ӵʱж̣žѾİԼɺӴһԱˡ׻˵ײһˡںӴ߳ȥףžԴ̬Ȼƽ˲ͬ
Ȼ˼£žɾͲ̫ԶˡСʹӣûӮĻᡣں۸Ȱ£ǲòư͵
󣬾ץžԼֲţһҡţһ߿İŴ֪ǴҽһҪȾҼְˣ
ļɫ˿ûиԼϸ̸˼žҲֻ÷ź֣οţ磬𼱣˵׵ܰﵽž϶˵
ҼĲ⼸ˡάֲȥˡ˼ֱ˵˰Ҳû˵סԽ˵׾ԽżԽԽ˵ףѭ֮£ܿ캣ͱͨ죬ҲӶ϶ʼʣͦһүǸ̲סһµޡ
žɽ˵ȻͷߣһӣԭڴʱǴͷ׳ţƵġΪ壬˭и¡ɶҪæ϶ǵһټΪĺȻһͷڰᵽ˳ͬд򹤵ǻݡȻû̫Ǹλҡúƿɶ飬ٲӰ
Ȼ֮ǰûʲôͨǵĽλžӡӦþ³ƵΪ˻ƽǧ͵硣ֺγ뵽ôһҲ᳦֮ʱŮ̬
Ѿﲻ۸ֻ齲˳
δܣβɷ
ԭеһСŮҲǺĶŮļ顣
ڳͬ£ǰĻ顣պʹձ˵Ѿ൱ˡ
ǼҳɵҸĿɲ١̤ʵϸɣҲǳּҺ֣޶˸ƣСӹýնۡһɰŮ֡󣬰ѷ޵Ķ֮ңСҵøڡ
ϧþʱ򣬲֪ʲôԭ֫ʼˮ׵󣬶ԽԽԡ޲ðѱŮԼӿĺ޷ֺæӵҽԺ飬һ÷޶ԽܣȻصף
ȥˣȻ޶㾡ȫҽԺƣֵĲ黹ԽԽأڣѾʼ˥ߵ֢״
ƣѾ˺еĻѶˡ˵ҽԺûҵԴҵҲ֧Ӵá˵Ѿߵɽˮĵزˡ
ڷ޶˰Ѫե裬ΪŮŬʱ򣬾ڷ޶ѾĻĵȴŮߵͷһ̵ʱһƨŵڼǰǸëӻص˳صĹλ٣ڽ˳ȥԷޡ
һֱĺ¶Ǿƪ޵ʱëᵽžžҽҽúٴȼһϣ
Ȼ޶˼β׽Ӱ˵ĳĳҽͷαϡеİݷùνҽֹ֣ȻÿһζʧգǷ޶˴Ӳһ˿һŮĻᡣһҲ⡣
ëӻ䣬һӾѹԼڼչ˺Ӻ̷˾ƱһֱӸϻ˺Ӵ塣
¸ĸģ

ߣϳھ͸Ϲȥһٹ۸˵꣬žͺԥźԼĳӡ
žһ߷ӣһ߰οڸʻλϵĺ磬żʮҿ϶óʮֵľֻûµģİɣûйȥĿ


114 
һѾͣŵĸֳס·³ǰ·žͺ۸ںš˾Ƶũ񷿼Ūš
·ʱ̶Ҫ۹·˷עûˮӡû磬עϷʱˮСıܿд󹷿صĴš
ƺԼסĵطʵžλҽ㣬Щ˼Ļͷ˵Ŵǲ˼ţ࡭
žνҡҡͷû£ҸչʱҲڳдסһʱ䡣ǵطȻ˵ǹڵǺҲûɶ𡣡
Ťͷȥǰ·žĺ۸ȴ˻ͷ⺢ӲסǰսҲסȻҲ󣬵ȴܸɾΪ֣ŲòǮʡŻԲסôط
꣬۸һ̾Ҳңһֱֵ֪£ȻĻҲϵڲ㡣֪ĶڳˣҲûΣֲ˽⡣ֵĲôˣҪȻ¡͸п

סһũ񷿵İ˲㶥¥˵Ƿ˵һ
ֺխֳֶ¥ݣǰʱһ岻ĺ۸ѾЩˡ
һ㲵긾Ůſʱ򣬴ֺֿʧΡΡʣš롭ô
ûлش𣬶ǰž˽ȥž˵ŴţӾǱߣҴȥЩȲԼŽܵʱ䶼᲻á
žԺЦŵͷոպһ䡰ɩӣŮ˾֮ǰĺһͨһڵأİţŴ㣬ȾҼְɣ
žѾλĸϣˣžٴҡͷʾΪĻôʣµҲֻСʱˣ
ž֪ʱʲôİԼϺһ䡮Ρážڰɩӷû˵ʲôֻصĵ˵ͷ
סϾʮСֻһ䣬ԼҲǰ˾ŸƽףһͬסĴ󴲾ռ佫һһƽҵ̨Ȩ̨Աߣܰһױ
ʱֻһСŮ档ӲžСŮʱҲ̲סĵһᡣϡĻëϵĸ״ĿġһͣɰĺӰ
žһãΣ
žϾֻʦҽʦƹɭʮҲƼҽԲв֢ɡ
ڸ֮ǰžҲڰաžϺȷԼ޷ֵĲĻ֪ԼԺ򸾣ԼġԲ𡯻᲻ΪѾٱԵķǡѹյһݡ
Ϻž̧ͷֻϣ롮¡֯Ŀ⣬žǸһĵЦݺصĵ˵ͷΣ
Ȼֻ֣ǾǧصĴһԷ򸾶ʱһȥһʱȴûз˿Ϣ
ʱʤ
˾ξһ㡣ӵþȵϲãԼĻֽ̿֯һ˸֪ηӦ
ήڵĬĬĺ򸾣žûǰȥҲֹ˺۸ҪȥͼֻĬĬĵţȺѹһ̡
ž֪Է򸾳ž޴ѹƾ纣ɽĸĸżֵڣҪϨϣ֮ΪԼȼʱҪĲǰοǷй
ӹȥڴλõľ״̬ԼȽȻǷˮ˰Сʱһò͸ɴ㲢õžߣץžݹ֣ʣŴղ˵ǡΡǡΡ԰ɣ
žѺᡯ˴ϣڴͷá߹ȥͬϹʻѺͬϣ뺦½֯ɩӡᡯԱߣͬŴͷãڶ˶£úϿ϶˵û˵ȷʵǡΡ
޶ʱޣӵȷϲ籬ըһͿž֪ԷûˣֻҪ޳ȥܿͻ⿪徭ܿͻָ
򸾿޵ĻڵصģžҲȥţͳˡ٢롯ʼĵһơ
žʼ룬԰ŮԼķҲæ´ŵžơ
ȻΪΧۿԵʣžȫԦ룬ǳ𱱵ġ٢뷨ȻۻҡʱʱʱƮѩ󣬻㡢򰴡겻һ㣬ȴ縡Ʋһ˿̻Ϣʱ紥ɽ
߰˷Ӻ󣬵žĵһʩ꣬һƽʱ򣬺Ѿȫž˹æԼͬĻԸмЦݡȻЦдӲģȴžеʮĳ⡣
žҲԵȻһЦ󣬲ʵ˵ȻѾƽˣôлҪ˵
۸ڵ˶߼еԼϣȴԼģžűĿڣֵĲΣһ


115 Ŀ롮Ҫ
žĻûкܴķӦǼһƽĵž˵
۸ɫƽΪ֪žǮˣǮ˲ģ̰ơοںӴ⼸£Ϊ˴˳Ƶͬʶžᵽҽûв̴ĴָġƷ൱ԲԽܵҪ֧Ǯơ
ɫƽΪȻž˽⣬УֻҪžܹκԼıôʲô̵ǿԽܵġǸ⣬Ҳ
ΪžѾԼӻȥϣԺҲ˿ûлžǷܹȻԼҵıûлɣȷе˵ӦǲһɡΪžġΡƭǵĻǸ̫ˣǲȥ룬Ҳȥ롣
ں޵ı֣ž⡣һƽᶨı飬ٿóԷ򸾲ֽƽϣʲôʱ򶼽ʧŵƽϳˡֵһ
ҵܼ򵥡ԺֲԺκ˵ҸεĲ˵žø֣ء۸塢磬ɩӣô
ž鷳鴫ȥĻܹ뵽Լʲôĳ档ǼƼŪ˾֪žȫСȫȫͬಡӵ
ȭ¡ǮȨĿǻధ⺷ȭͷĴǻвɫգǮСǳƱשŻˣȨĴлͨʩѹǾԲžҪ
үԼЩ֪ҲŵͬžſʼƵġ
ͬǣžΪβǳԼĵԸ⡣
үβĿȴԶûôˡ֧Լں룬Ժܻõıɡ棬ԼָƵҪԭ
žβҪβС
Ϣžν̲סˣʱˡһᣬֱ˿ҪϢʱűΪȱҵѣڴڵĴϢš
Ǻޣžβʱ뵽˴˵еĽţ͡λˡû뵽νȻ
ڷԺͥʱг漤ߵ˵ɱ˷Ż޶飬񼫰Īꡣǵһʱȴǡд5Ԫʮ塯һϢ
ž۸¶һϵĻЦݡŵ顣
͡ȷԼǻ֮󣬺͵ʡ
ž˵ͷԣ
򸾿ɲʼһԴ㺣ӴеĴ񣬶ѾڳթĴдƴ˶ũ񹤡Ȼ˻ѵıŴӴдĴӣǼĴ֪˸رĹϵڡûԵʵĸҲûԵɵĻرǶꡣ
һ̣򸾿žʱ򣬷·Ժ󿴵һʥĸĹ⻷ţˣ
Ǳ֤Ǳ֤ллллžǺڴӦžĿȻǸмøոոɺԵˮӣ׾ֻ촽߶šлл֡
һиҪ󣡡ƺүβʱĶȤζˣֻž˵ȴǡΡΡ͡Ǳˡһ͡һҪ󡯡
æĨϵˮ֣صĶž۾˵˵˵
ھͰǴֵҪÿһΣҪǳڵĻ̫鷳ˡϣֻصӴȥסž˵ԼҪ
޶˶һۺ󣬵˵ͷ
˵У糿Һɩӻ˳ӣɩӰְҾɩӴֻشȥ
žҲ˵ͷǺãǾɩӴסҡšǴŶ˾۸壬ס﷽ô
·Ϻ۸˵ѾǶ꣬ԭзӣڿҲסˡԭžסԼԼΪҲһЩתֿǵɩ䲻ҲǱԼӣסԼйŮľΪ㡣ºڳŮһ׷ɲһ
νﲻģ²ڡɻһΪԼΪҪЮɩӸɵɶء
һ仰˵һ룬žͲòѻͷӲת۸ϡ
۸ԥĵͷ㣬ɶģӡӶˣշǡÿҺӻдϱһſյĻأϱסҼҺˡôϱܰϱչһ֡
Ѿ̸ףžҪֽʣд˼ʮֺ󽻸һЩҪβҩѰһҴһЩҩȥЩҩ룬ɩӻȥʱһҡ
žĵֻʮҩģȻÿֶ٣ȫһЩ˻Ҳͻǧ˰ٵģҵĴ׾ݾȣҲʲô̫ĸ
ȻžúЩҩĸҩļζҩҪžϵͳ̵йˡҪ֪Щҩÿһֶǡǡ˵ҪʵҪĻһҲδŪõ
žݸԼĵСϸۺúķŽԼǮŮƬĺ档ȻЩнС˵Ŵ㿴𡭡
ҪҪʵڵĺûд¶ȥ
žЦҡҡͷ۸ŬŬ˵۸˸ǿǲǮġҪõҩĻԼƷõĻˣ׵̸Ǯ̫˸顣
ôУһæ˵
ûʲôСһֱġˡʱþòԵĺ۸˵
NμˣԼžҪٴι£žͷžæ˺ð죬Էס
һž俴˿ɫŷʱҲˡҪǡ
УŴҲˣ㷹ûһھͶŶӻؼңǳȥԷž½󲻿ɿҪ˳ԷʱЩΪĸоˡ
ȰקԼߣžεָḧһºѣúֲһ飬ԾɿԼ·
磬շҲһʱ̵ġ´νǣ϶䷹ɣξˣʱѾˡȥʱ̫Һ;۸忪ɽ·Ҳȫ
žںͺ˺ʱͻȻ


116 幤
ͻžͺ򸾲Լͬķ˻֡ЩεһЦž˵磬ˣȿŰɣһ˸õȼˡ
ǰȥӦŵɩӸոհһдԵŮʹŷ촫˽㣬ڼôˣţĸʺɫӰĴӴ򿪵Ĵ˽
סñӣ⸱װžϤнͷβɼģ幤ı׼Ρ
˵ʵžЩ幤ĺҲи顣ΪҪ˾ļ裬ΪȺ屼źĸ䡢
žӡУһȺرˣǴźףźñӵʱġ
е幤ԸиҵݵĻˣҲ緢УѧҲϵҵӢͨ졢ͨˡ˽ӪҵЩҲճȨƣƴڲƸ̱ܿߡǵǴϺףϺñӵʱȴȫĺˡһװǾϴһÿ˷·𶼻᲻ĸ
žҲһ幤Ѿ󲿷ֵļڶӵװϡȻÿζۣǹǸоɹһһԼ˯ĸ
幤УžҲʵ˺ܶĺѡž幤нύѣѧУнύһǱ϶һݴĸо
ҵĸ幤УԼʶģеһžһоҪ㿪ġ
ǵžһʱ俴弸˵ò󣬾æתСϴּû˿ԼĻᡣ

е˺ͺ޴кһѷֵܵĴǰΧŸո˯ѣžһѾһЩͷֶЦĵʱΪλ幤˵λЩˬʵŮȴûΧȥߵߣݸһĹҵŷóһվǩȷϣ磬ɩʱΪļƿϣΪּȥǧҪǻ취ġ
ͺ޵羢ȻѾǵһδ򽻵ˡ
С㣬ллǡ⼸ǵİæͼֲȥˡ˵򸾶ĸмξͲˣԺ󶼲ˣǡǡ
򸾶ʵˣžѾӦԼŮȻǮǵʵڷҪԭʱȴ˿ǡΪͻȻոžҪֵκˣ
Բ㣬ֵҽƷѾһλ˴Ӧȫˡļƿܹ˻صĻ˻ȥǲУͳһطɡµҲ˵һһֱϴּװ˵žԼ˹˳溣ӽ˵
λеġС㡯žеġԲ㡯ǵž幤ʱ幤Ϥ֮һλСϹ幤еһԱСϹ˶ǺһСѧʦ
ΪλģҺͱȽ׽žϲʱʱİڳѵһϹȻľž뵽³Ѹ¹еṈ̀ɩҲǴԲŮʿ
žȻûûСİѡԲ桯ºŰԴϡáԲ㡯ƺΪûٰԲƤĵֿͲи£Բ㡯ºŻǽõһȺ幤ǵһϿɡ
Ȼ֮ǰžװ˿ɲΪ˶㡮Բ㡯Ϊ˶λеһҲ幤ǸˣҲ֮뿪幤ǸˣҲǰЩһֱǸˡǳ
ǳžӡеôаģոջصУ»ص幤Ķȥˡ
ĳľȻԼ֮ǰһֱɵܵܿžԲ˼׷ȫ˭ǹ˵ǽ˲ӭһҲˣϿŤͶ㡣ҵ˭ԭ㰡ôǿǳԼģǿѽԲ㻹һĴ絶ԱλԲͬǳĹϵǱͬžĹϵҪеĶˡ
ӲͷƤϴּžԲһ仰˵ĸǷ·ͷСһԴࡣ۽ǻʱʱƮԼʼչŵЦĺǳ
ȻΪʱһֱĲŪľСѾ˻кǳԼĽȴȻֱͬĳٴκžȹ̵ľ
ң޳ֱϾ׿гЧһ˼ںžǺܿҲŬȻ
Բ㣬ô˵þòһ˼²̨ˣ绹ðɣžָ˴ǰԲദʱƤЦЩֵ˵
Բ㷭˷ۣĸ㲻ǸԽԽˡ˰˾ŸµиƵġ˵ԲЩġ
ԷѾʮΪϹԭҲûкӡڹһҲûа취ѾԼӵĴ㡣
ǾǷˣԲÿοиͺӻǻ۾̵ģ̸ʱҲǿġ
Բ㣬ҡž˵Ұ翴Ҳа취ͱԲ㲻ͷĴϣˣŸģȥǳ˵˵ɡǷˣҲŪĸƵġ


117 
ƼֵܽŻ͵ġָ֮⻨ԡˬܺÿһ顣
Ƽ˪ġ˾ƷYY˿ͷͲ;

ԲȻžͺǳĹϵϾҲֻͨѣžͺǳΪŪַɵĵزҲǻĪҲûаԵȥ̽ԲԼҲ֪Լûȥ˼ҵغ˽¡˵Ե٩Ƶ˵꣬Բתȥһ
ǳּˡ⼸ûðɣžͺǳ˵ǾЩΣ˺ð죬˵ôһɰͰû˿ζĻ
Щ޴žǳɾȻˣ崺Цݣˮ˵úܺðÿ춼ܿģܳʵںĺأôʶͺɩأЦݣǳ˵һƺڸһ渶̸
ҲΪǳ̬ȵĸȾž޴ҲָܿȻǽһʼһû˵ĺ۸ָǳһԼ뺣һҵĹϵžŽŷӳڳɻѵıģһΪ˵ҵ飬ԿңŵȫֵҽƷáҽϹΪ¡Ҳû뵽ǣأ
ȫ˭ʶһ£žո˵꣬ȺǳӻԲȲĲ廰
ҲΪûкõԭԲ幤еĻӶеĺӶаܹĺǲ֡ף֮סؽžᵽôһϿҾӵĺˣȻнʶһͼȻҪָлλһ֮⣬뿴λûмӵͼ
һǮĲܹȫȻҲơΪ˾ĺӣԲɲƤȥ˼
Բ뷨žֻԴһתͲ¸˾ŲʮæҡͷƲ壬ԲˣԲ㡣²Ҫȥû׼˼һͲأҿɲðա
ԲҲ֪е˾Ϊ˳ԼڴĲȡ档ҲкܶˣԸͳѴѵǮȥ£ȴϲ֪ԴԼ
С͸ңұ֤߱˻УҲȥġԲƶ׷ʡ
žЦеĿԲ˵ͷԲ֪ô֮ǰҲô֤
žһҲ˵ǿӲ̬ȣԲε̾Ϣһֻٴźתͷȥͺ򸾺ͺ۸ɡ
幤СеλŮΪǳҲֻǳʶžʶʶȻžͺǳ̸֮ȥžͺǳ̸ȥ
ղ˵ںͺ磿סλǵĴôϤžϲϰԵĺǳžȻᵽһΪƫƧĴסеʮֵĺ档ڴδҲͬʮֺ档̲ס˳
һӴ壬žʱ˷ɽ⣬˵ˮɫԼ㣬ȦеļѼž˵ĭɣ˿֮ʡ
ǳҲϵǲǵ䣬ȫһͯµСŮ󣬴Ĵ۾㽺Ľ

žź۸صӴʱʱѾҹ롣
֮ǰںʢ룬ټžǳĵѾδԵʣնں͵Ҫ˳ˮ۵ĴӦλ幤ͺ۸һ˺һڸСݵһ롣
ϵպҡžͺǳʼûвȥֻ˵ţĵЦš
ȻˣʱɫѾȫɽ·᫵Եʣһ·žλʻԱûٷġȴޱԹΪܿġ
ȻŴοžΪԼȫ˵ʥǽ֮ǰԺǳ˺ȫԼϣʼձŶλŮĸУԡ
֮ǰǳҵžܹεӰܹ߳һѵվߡ
Ӵ֮žҪƴĶ㿪ǳߣƴԼԶںǳ֮⡣ѵ֮žһѵȥչһѵΪڷ絲꣬һѵȥֲԼΡ
žڡԵֵ˾ͷ޷ǻѡ֮Աǡ˵Ǹ裬Ҳʵǽž˼뷢شת䣬ԭĿʱ뷨
ˣžڽм
ǳҵˡһ·϶˳õġˣ˯ɣѳͣúžͳֻƽѺǳֿǰԼҪöԷġⱾΪӦġ
ţҲҪ˯ǳȻôģͷŵ
ô

˵绰žЦݣѾʮָߵĺˮԼ˹˷ܵ˳ɵڵϣͺˮþöеˬССԺԶԶȥڴϰҵҹӦ͡

ڶ糿ʱžֻܵĿƺӵʣͻȻϴȥ˼ʮĳƵģɵĿҪ
ʱžŷ֣ȻЩԼʼհѺǳӰƴѹĵ׽䣬ȻʱԼáԡ£֮赼ǶںǳǸ̵ħʼղȥֱһ̸Ļпݣȥѹ˼Ĵʯ
廹ϵˡ
лл㣬ǳž𴲿ʼһֱʱʱһҵ߸СʱУĵ߶Ĳ֪ټǧĻ


118 
ˣǱʶƭԼƭԼȥԼϣģȥԼܻļ
ԡ
žʼûע⵽Լǳǰ󼸸СʱĽ̸Уǳ̸˹̸幤гֵˣ̸ԼСȴû̸κһǸԼҪġδ򡯵飻
žҲʼûע⵽ǳԼȻǰ޶¡˿ûпǵѵΪʲô˵ƣ
žûע⵽ǿĺˡǱʶƭԼ
֮⣬žҲ˵ȷԼǳѹϵʱԼϲĲΪһܹԵѣϲܹʱĳǰܹӵкͬĿռ䣬ܹӵӴʸ
ܡ˫ۣϡԶֻǸ顣

ڶ糿һСʱĶԹһټ򵥵ͣ߶˼ʮٱġǳлл㣡žٴϣʼÿСʱʱ䣬ϵⱾм̡̳
˵ʵžʵ˲ҹάųಲţȫ½һ̿ҲͰˣϾڼҪעװ
žȳµĽģȻէһ뵽һ׻ġָһͻᲨȵͲò˵ʸȾǿˡַ·еӲȵĹͷͳͳֻʣһ̲Ƶĸоʵ
ٿžԭ۾ֻʣ΢ɲһ϶һ˫ƵŨüëҲ޾ɵżֱ̧Ҳһڶ̧ĻǴȫǧëɢϢѾʧ֢߱ȾĻ˯
ƵžſڵѧϰĺˮŵСԺ޷羲ֹĻ֦ոɽͷڵůԺеĽ͡ʱƺȾһ
Ҳ֪ʱ˶ãһܶġͽ綨ľڴһ˿΢ɲ
ýݵĽɫӰǽͷͻȻºƵһͨС֪ǻžߣһҹĽӻˡ
һҹķѾжද֢СһЩƣˣϢ˵õĴ̲סһĴǸҶҲǰС¥һ䷿еԼˮõĴ档Ǹ˵ĶƤ
ǶƤ¶ȸպʺԼ˯ߣŴϢӤҡһԼ˯ĸӰģǸʱʱԼĦĴָԼܹܵߵİĺͳ谮
ǣڽӹҪԾžĶƤ֮ĴЪЪʱɷ羰ƻ鷢ˣΪʱžһֻл˲顪˵ˡ
סһֹסӵĶžǷǰɣûˢûϴľϴܣϽϴϴȥ˭ֳ֪ɶˣֲȵʲô̭ˣ
žҲʱ顢ʱŸ߶ȵͳһĸƵġûѾҪմһƬƤӣ۹ⶼûǱ˦һ£ƤӸھСķ⶯š
ʲô̶ȣŻ㶯÷
˵ĻӲòʱ˶ƤĴ㣬վֱӣԹһʾ󣬻ǲòŤͷߵߵˮۣԼŤˮͷڡϴ֡
ʼգˮͶصſŵƣֻڲϲϴֵĽӱȥϴֵʱƤһ£˽ӵıӰһۣžϵٴαϡǰڶһһԿȮĴ䣬ʾԼڽֻ顣
ˮһڱֳ̬ȵͬʱҲֵʾԼڡķ棬˱ſǰһµ
ڡϴֻĽ˳žĶƤܿҵһú󣬱ոճԺΨһһٴγšԺ»ص˺гͬһա
Сʱž˽ѧϰְǱڿġм̡̳ӵһʱѾžƽ̹ĶƤ˯죬СࡣǰԴβ±ųһŵӣǿɰŮˣ
ҲǴӶʱɵϰʹȻžÿη鱾ʱǻᾫһȻҲ⡣
İѶֽͦǰչȻһžһѽƤ˯ĽֻǰצŵԼǰŰƵҡţѣһÿһ֪˯Ѽﵱùˣ
ôŰţȻܼ˯ȥˣ۾ŭĶԼ˿ţ͸¶Զ׼ĲĿɲֻ࣬Ҳ⡣
žɹܲô࣬һžƤƺճһֻĽӵĶƤʲôգΪòá㿴ֳʲôˣӶˣأԺ첻˯ȻҾʣ
ʱˮҲͬһӵ˹ǰſϣԴ˹ص³һֱͽӲǺܶ۵ļһﵱȻŹᣬȻҪ˶Խӵ֡侮ʯУˮ츳ǽ֮⼸£ѾΣˮڴ߹ģǻҵĸǿᳵ·
žĵϷСȻûа취Ƕںˮ侮ʯġСӿɾͲˡȻžƤ˵ѲǶŴչĺˮ졢צģǡŭ֮Ա
ȣˮԵȴûô꣬ȻǲĴӺ³ءƺˮзȣΪʦѱʦž֪ˮɱźʵС۹ءȻڸӻϽأ
žûкƽֺǺǵĿżӺͺˮﶷʱ򣬡ˡö
ţҹҲֺɩˡ˵ţžſеĽӾƤһＦɹһšԼһϴһߵTһ߿첽ſȥˡ
֪ǳ᲻һأžһ߻һ߶ţʱȼǳ˵ܳʱͻͺһֹͬ˳㿴ԼںӴСѡ


119 ɢ
ӺͺˮȻܴ򶷣СһҲ֪ԷԼһˣÿζǵ㵽ֹӲôĻѧˮҲѾݡ
һҲ⣬ûžߵԺſڣӾѾžļͷϲλ֮һˮҲƨƨߵ˹Ӱĸžȱߡ
žԺľţվšžæ¶һ˿ܱŤġġЦݡȻڡЦҵʮİЦЩҡζžʺҲЩ䡣
ȻžԴҲ⡣ԼȻһͬĹϵʵϻǳʶԼΪŮϣԼƢҲ˽⣬ԼʱȻҪСģʱʱԲ˵֮顣
վüģʱˣ໥Ϥ˺һҶԼ̬ܻıġ
֮ںŤЦžҲû˵ʲôֻǵЦŵ˵ͷ˸к㵽˰
ţžװĵӣ۹ɨȥһ֮žʧˣûˣǳӦ£Բûи
ûпž쳣ǺܹĻشžʺ˵ţյھ۸ʰסĵطŴʲôʱʱȥһ¡
һ仰ʵСģȻѾЩȲˡڵ޲ԼĸαĲ̾ͺܹıܹЦܹ˼ҵĺһԼ˵ְֺᣬҲΣŪ˼ˡ
ϾҽԺ꣬ں˼žǺġǸ˺һοЦݺļ˵ҽ϶Ϲȥ˵꣬תԼС¥ȥæϣಽ
һ¥žְһԼʢҩ䱳ڼϺָһѾòõĶԺ˵Ǽҩĺҩ¯רżҩɰҴȥ
æͷǰصһѼʲܹžæǿģԼҲھŮҽƹ˹һ
ҩž¯ߵĺԺԺ߳򺣾۸ҵķȥ
žûţȲ˵Ӵ紾ӣ·ʰţҹջ˵ԼڼĺˮͽӾͲǺǵģѾǰСӵĺˮΪ𼶳߰˸СҲֲúȥοӵдģɱԡѧĽ򡣼Ȼһʧ
Ӵ岻󣬴סķΧС仰Ĺ͵ˡ
ָӺѺС¯ԺӵһŷźúüﻹδùĿ̳ȥˮϪһ̳ˮԱһҩʹáźæı̳뿪ž۸øĸŮ˾סķ䡣
žոż̲סһ㶣һĨЦȻſ
֮ǰžΪ²ĺǳڷĴϣһֽŹ¡
Ȫ浾֪Եʣ񵭵ĴŰĵЦݣúǳһ̳Ϊ
ĺǳžŲոżæϢͣ½Ųƻõľ¡

һֻιðװ׵ĳųСѼ͵һֻСѼֻС졣һ죬Ϊˣ

ǳµһ䣬ĿһѾ˯ֺ󣬲е̧ͷȻͷžȻһЦˣ
Ϫʯ϶ž̲סʱԼѾ༸ʮεġɽˮ
ǳȪˮͷϣžһĻع¶ЩεЦݣĵ˵ͷŶǳҲˣ
ǳЦȻôͣǰҾ˵ˣһᾡġҶλҽӵĴӻǺأ
žԼܹҽֲȻ򸾺ͺ۸й¶ȥԲͬҲؿƿǶԺǳžȴйһͷ
Ϊǳžġѡžʹ¶ԺǳһФɺһõġѡܹ֪ͬԼ顣
žǳ˵䣬ɩӺ;۸ӡ۸ɽϱˣһЩ졢ճƷ֮˽
СˣôվſڵӼң㻹ɶð۸һš
ʱžͺǳŷ֣žʱվǳʱĵطſڡ
žæһÿſڣŮ˲һӵ룬ɩ߹žߵʱ򣬻һ֮ǰӲġЦžڡʱǳҲӴĸһʰ𷿼
žԡŮʰԼﲻæΪڣûſ˳ȥվԺɹɹ̫֮ǰʱʱɩЦĿһۣžղе㡮ˡ
žոյԺվã֮ǰȥĴ̳ӣͷˮ˻
žʢϪˮ̳һѽӹúѽвҩó󣬾Ϳʼϴ𡢼ҩ
ˣæѻæŽ˳ž˵ŴҩĻͱˣ̫鷳ˡҪŸô壬ͺˡ
ɩϹĻҲͷǰǰҩ»ǽҺˡ
žЦſһİæķһۣЦҡҡͷɩӣҲ㡣ɢɲ׼尡ҸҩʮҽҲδյ˻򡣡
Ҫעɶñһһļʱϸֽϼǵ϶©ġɩҪΪžֵС
žЦҡҡͷǺðɣȲüǣ˵һ飬һܲʤκˡ
һͬͷžǰѺҩķű¯ԵĵһһںãִԼҩóϵͳ̵ﹺҩĺ֮ǰҩİһȻͿʼӵĽ
ЩҩķֱҶġˮţǡéס֡
ҩĽһžҲͣڼȥҩ֮ԽɢΪʱҪΡзΡСΣмŻҪȴΡˮʱҶǮˮţһǮеʱϼǮéǮסͣ𡭡ٴμһǮҶġĻ𡭡Сеʱ򡭡롭зеʱ򡭡Ļ𡭡
ڡɢļƣžǹһ죬Ҳ㽲Ӳ㽲ꡣ֮žٴʵɩӣΪܰҺô
ʱ޶ѾžðǣۿȫһȦһȦĽɢơžٴʻæԼͬҡͷƣҩļʱĿƣΣ˵ˣⶫͰǽȻͬģŴǼҩ鷳ˡۣ
žġɢ֮˸ӣԲžΪҩ͸¶Ϊѡʵˡ֢ҩͷͬѰ
˵ʵɢļѾžӵеҩԼ򵥵һˡҽʦΪõڷҩΪ͡ɢƷϣԼ棬ɢҪȵࡣɢϾͿԿһ֡ɢϵͳУ֡ɢɢеѶȣҲζѡ


120 
ڡɢļƣžǹһ죬Ҳ㽲Ӳ㽲ꡣ
֮žٴʵɩӣȷܰպô
޶ˣʱѾžĶŪðǡۿȫһȦһȦĽɢơ
žٴʻԷæԼͬҡͷơҩļʱĿơҩķĿơ
Ҫעϸʵ̫ˣԴûнӴҽķޣֻѾεĲˣ˵ˡ
ʱ򣬺򸾲ףԭҩͰǽȻͬġ
ٶŴʲôɢ˵ġ
ǸŴǼҩֻ鷳ˣۣԷֻǸ˵
žġɢ֮˸ӣԲžΪҩ͸¶Ϊѡʵˡ
֢ҩͷͬѰ
˵ʵɢļѾžӵеҩԼ򵥵һˡ
ڡϵͳУҽʦΪõڷҩΪ͡ɢ
УѾѿϵͳĵɢӸ߼˵Ż¶衢컯Ȼ֪ҩ޲ǵɢֻаɢЦңɢڵ޼ļ֣е
ȻƷϣɢҲҪȵࡣ
ɢϾͿԿһ֡ɢϵͳУ֡ɢɢеѶȣҲζѡԶҲ˵˵֮ǰžүӼ塮ͨͱ⡮ɢ鷳Ķ࣡
ž޶˶ԼʼձһЦСġ̬ȡžȻҲ֪ʱϤ˾ͻһЩҪһĹ̡
η޶˲ԼֱͬŤЦݣʵɱ̫ˣڻ̲ס˵һ䣺磬ɩӣĲøôҲ˵ôףǾͱҵôӡɽ硢ëǶǴС㡮࡯һӡģҲҵֵܿ
žĻĻǺΨΨӦǣһ֮ǰ
󣬼ԼЧžҲֻεķ˷ۺ󣬾ͲϽϾˣתͷרĵҩģƻ򡣷Լ˵Ҳãɴ໹۲Ĳɣ
žôͷԼ飬ƤӶһԼԱվĺ򸾡
һǳʰ߳ʱžѾʼҩһˡ
ͼžʱʱûǯӹŪһºС¯еĲ̼һС¯һɵķţ¯лʱСʱʱʱ䣻ʱʱִܼʮҩʱʱץһлļҩɰУ۱ϣ
ž⣬ʮҩģֹŪĻԼҪ99%ǺϣӽȥҩҲԼ֮ǰ򸾵Щֺ
ʱǳžҩԼдëһжȵĻУ˵ɡ
Ψһͬǣдֵʱɭϣ˲ҿڴţžҩʱˮʮ㣬˲̴š
ȻɢļڱпΪǶž˵ȴʲô̫鷳¡ϾʮġҩΪܣС¯ɰҩҲԶϵͳеļƷȻϵͳеĸְҵ߲ӹյȼӳɹʣ̹ʱ䣬žĸְҵ˵Ѿ㹻
ţСҩ¯ҶʿĽҩϡѦĽİҩͬİװǵһǮôռûмġ
СʱںǳĿУžὫڵҩ㵹Ա׼õССžҩĶȻĸоȴû丵𡣵ǺЩ̵ķ緶
ҩҺǳĺںɫǲͬҩҺĺںɫƺɫɳһ㣬ǵЩƯҡҩĻͻ֣ᷢҩҺǽѲضĺһճұڡ
ֱžɰеҩʱǳŻȻԼѾžþûת˲ˣ̲סһ¡
žѾʼҩƽĺǳ˹ȥϸһЩƯҩҺ⶯׵ССĴյҩϣڵһڡ
֮󣬺ǳ̲ס˺ÿСǣ˵ÿడ
žźǳѵõ¶˺̲סЦû˵ҩڲô
˵ǺΪѹأôҩһκȥ֪жѹأǳһɵ飬ǰʼѹ
仰ĹžѾҩҩеġɢҲѾ΢̣պʺϷҩЧ¶ȡžҩվǳһ򷿼ȥ
žһһ˵ɲҪСŶֿܱĸǿأ

ž²ֺҩʱȻƵƵüȴһԵİɩһһιҩһһ¡
ǰ׵۾ܼѵСŮֳ˼ǿһ棬žҲ̲סͷɿݡϡͷ˵ǿˣ㱣֤һκõģ
žĻֵǶ˶ȻΪϵĸ׿ı飬ž֪ղСڶԼЦأ
ʱ򣬺ǳҲ˹žֵ֮УڿĿֵļǿЩѵЦܹĺܿġ
˾ΧЦţ̸šһֱСʱžʱˣſڴ˺ǳֵǣˣҩӦݵĻСõʩʱ
Ϊǳûмžʱӣûмκʵĳ档ڴ˵ʮصģҲֻǶŶѡֱãѾĸص˾ҪԼǰʩչ˵еǳڴ˷ܣеš
ģôҸô죿ҪҰְ·ѵôЩ֪ĺǳðһʺš
˵ʵžһοʱҲܽšһ򳤻̵˵壬ʱƴ죬Ǻֿλҽʦ߳ͷʱֿ־ĿҪʹȥĸо
ʱžʮ꣬ƵĸסžţʱŵʹʱΡجζλʦ룬һЦԼ
ΪйžںǳĽź⡣ԣžúͻƽȵοźǳ˵ĺ棬ǿûʲôµģ㿴ŵӣֱֻ磬ҲЦ㣿
žúǳܰģǰһžȰο󣬺ǳȻЩζ׻ƽ俴ִЦʱ򣬺ǳһЦ˳žһĵС۶һСŮЦǶأ
ǳһ۶֮žһһ֧ƽ糤Удʵġ٢롯
һֵž̾Ͳ֮ǰЩʣҲͬڼҩʱˮҪһҪݵĻǾʱһʱӦԵ֡ţ
ţǳͼһġꡯ
ɫĻ٢ž˿¡ǿŵƵʺٶȣžƺֱ۷׷׻ΪĽ޵ӰӣΨɫһ貵ߣʨ߳ʱҪ֡
žһͷβġǻ԰ٴںǳĵ죬ȥꡭ
žµɫꡯס˺ǳúǳ˺
ϧž˵ٳζâ֮⣬ζʩʱ䲢̫
һʮֿ֮žٴʩһַҲӿʱ򵥵Ĵ̡Σķ׷
žʩʱȻҪһθʩʱõʱǶַҲٸ˼롣
һʩ룬ΪûжӦҩϣžֻԽֵֹ֮Ĳ񻯶ѡ
ҩЧпʩ룬ƿʼ


121 
ž趯ڳɢԱΧ۵ĺǳ뺣򸾲ŲԼͬͬʱһ
žʩʱȻô˿Ŀѣԡžָᵯʱ޳ָɷϷһ㣬鶯žָʱ򣬷·ѿžᰴѹʹͣҡʱҡݣ·ŴȻĻ
һ룬Ľպúֿһ۸ոѾٴ˯ȥ֣žŵЦ˵ɩӣֳ˺ܶĺϴɣģŶǺ¡
žҽĻȻмͷвӡ
Ѿܳȥˮ˽žתͷɩ˵ƾˡԺÿһΣҶּҩĵġ
ɩȻĸм֮ʡžֻεðֱʾӦ
ţžתͷϵεҲÿȡٶȣһЦԺǳڳһ˵ǳС㣬֪ûιһҵϾأ
žõĺǳ۾һԥЦŻش˵ð
ٴκֵɩӴ˸кһǰһ߳˷š
ոߵԺǳ̲ס۾̧һֻڶͷϡ֪ģʱѾ硣ȻѾʮһ·ݣе̫Ƕĺܡ
Ϊ̫ȵԵʣԺвûˣžź۸ݵķһɤӣ۸壬ӡɽɩӡǾͲҪˣһҼȥҸúúһ١
žպ꣬ˮĺʹӳ˳ƴǵУôȥԣֵĲ͹鷳ˡ
Ⱥ˵꣬۸ѾݵſڣɤŴ˺Ļͷ
⺢ôȥôˣСֲˡ
ţ۸תžЦ˵
УģһŪ˾͸ҵ绰Ҿ͸һȥȥ׼Űɣ
۸ϰ飬ӣϱȫҶϣžҲٴηˣټҲžÿ͵ԸԺľʹӦ
ɩȥ㡭
ǾŹⲻȥòҵ˲ȵķǸտھͱ۸˻ȥ
òǹܣ˵øɶɶȥɣֲǲ֪ǼҶӽʱСƵףӣæô
ӺڨڨĲ˵ˡ
ʱž¼ȵζ̲ס죬һζı顣
ﲻæϱȥĻƾͰﵹæˣ
žͺǳѾ߳ԼԺţ۸յһںĺϣ
˵ˣ㿴СźСΣ˼òлᵥյһȥϹɶ
ʲô
һƴеΡֱ庣۸ϵЦʱŻȻ
˵
ɴӣѶĴָ˫֣Ųصļ˵°䣺

۸صĵ˵ͷ
ƾô꿴ô˵һ˫ۣҹư˾Ųʮ
ţ۸߶һ䣺
˵Ǽ̫Ҫܶ˵ɶҲͬأԭԼĿˡǸŮƵƯŮ
žͺǳ֮Ĺ£үӵȻ
۸Ļش𣬺Ҳһӵ˵ͷ
ţ˵񣡲䡣Ǻ˰

žͺǳһ·̸ţܿľ߳˺ӴݾۼĵشԱߵķݽϡȡ֮ǴƬƬ衣
Źɫ裬Զ꣬űڵڲԶΣǳԭͲ飬Խϵ̫һġƮƮҲ졣
źǳһɫ׳ȹһƬɫ֮羫һƮ׷ɣִľѬԱߵžѾȻơ
ǳĶĿУʱžĴѾ׵ķ˹ֺֻ֪ǺǵķͿǳ̸ȴȻĺǳʱ³һЦ
žźǳߵԼҴŻмʮԶʱ򡣸ÿλʱһϲžļһȲΧǽһصĽߴ˹
ûһȵĺǳ²ҫ۵Ķʲôʱ򣬽Ѿᳵ·žļͷſԼϲλϣ
ʱ򣬺ǳڿ˽ӵọ̀˫ˮˮ۾ʱĴˮһϸĲ⡣ÿһ߶ǵ״
ǳȡ׾ž뵽˺ܶ࿨ͨƬŮ˵⼸ʱӡǳҪ˫ֺձصĻôֱһģһ
ľ޵ĺݺ˺ǳɰһۺžЦŸǳܵǼҵĽС㡣
žӵСԴСһ˵λŮкǳԽνŶνк
еġ졯ȻȻžλŮķ
ԽҲûԴЩʱƤӶһµĲмҲûжԴžʱô飻ûƷơȻʱ̧ž
ǺžļֻСǰצӻţǺǡĻУһɵĴβҲ趯ĺ𾢡
ǣǳеСȻˣѾ״α仯
ÿɰҿԱһô
ӣý㱧һòã
žЦѯš
ǣ̴ӿǳһ߼ͷܵһͷ
֮ǰǳɫǸžӣҪԼͶͱӿɲӦǸžͺǳǻҲвصģ
Եı̬ǳɫתƣһԹ˵
ŶӲϲأ
ǳĺ̵õžļͬ飬Ҳ̷Ϊ˸еġάܽӿİһ˺ǳĻ
ӻϰȣžֻһвͼĽӣһ鹵ͨСһһ߶Ժǳ˵
ǼҽӲϲ㣬Сһǽ飬أİ˽ӽ
ǳ֮⣬˭
žô˵ȻžĲʵʵںǳıţﻹǿķ·˴֡ǡ
ǳ˽ӵĺһ㶣Щʣôˣ
û¶
žţȴεָ֣աֱֻʳָһһ֡ЧӺáǡ
û취žָơӺɡ
žѴĴָҲ˳ѾȻʣǡĺź
žûָصĶ˶ָ÷ŭĿ˵
СɱôߣȻĻ
вζԶ


122 СԺʫ
һνû̳С۾žָת˼תڣǵ˵СԴӣġǡҲˡǺǡƺеί˼档
žָֻŵһһ𣬺ǳĺǳƵģܡ
ò׼žͽڽ˽ǳ͵Ŀʵղͽڸʲôѽôо˵أ
žЦŶԺǳ˵
Ǻ񣬶ȷʵˡСһﾫأ
ŶģǸղ˵ʲô
ǳӺˣȲʵһˮƵӺ޲ƵֱĶžƮȫ֡棡
ҲǺ˵ڼһСôǰǼڶ㣬ǡʮӡСʱҾϲ㣬ҲػСʱڼԵЩ㡣ǣҾֻҪЩģҾͶһЩ׼ʱԼáΪûãڵ㻹󣬲ԵʱҲһļһ
˵žݺݵĵ˽һۡһ⻰ͷž˽ԼǰЩûС㣬Щۡ
Сžǡ׺ݡȵİԴǳļ꣬ȻҪѰҿɽͬˡ
ǳ̻ӦƵ¶һӣͷĦӵıԾǸžҶԿɽˡ
ǣžҲֻεļ
ղǸ̸šһָ˼ʵʵ棬ҾһϲСԡͬ⡣˵ֻǲͬ⡣Ҿּӵֻ̰ĲĻǲͬ⡣вһ£
ģô֪㽲
ž˵ĻԺǳ˵ֱһƪͯ£֮ǰԼֽġСѼһ
žģͽӵĽЩϷѱʦ붯ɲһϷĶ￴ơӣָӡǿѵ޻ǵصص޶Ի
ںǳŵѯʣž϶ĵ˵ͷΪ𸴣󻹲ĨСһһ˵
һǴˣ۶Сĺܣҳëضࡣ
ۺĵĺǳûžһ仰ԹЦݵİڽӵƤëƴĲţһֵӡ
ӱڻĸоȷʵáƣ˵ֶܹССУȥ׽Ѿ̶ȺεȵĿšοڵĽӸֵĸһɣǿ͸ɰˣ൱У
ټԴӽӽžļźžҪ£ܰɾϲûκŵζģȻǵŮϲ
ǳڽֲ˺ð죬һ䣺ˣӵʲôﰡ
ǳһ仰žһͷλŮʿֻŽӿɲɰˣ˰컹֪СɶҲԣСڳﳤĺǳȻܹһϳӵݣǲŽأ
ǣѧǴ˵ϲ͵ųƨǵĻƴɡƤӣ
뵽˻ڴ˵еġžЩ۵ҪԼܽŽСĺǳкηӦѴ˵лǵĻһһһ
žʧǳûдʧɫļһһѽӳȥϵЦݸڽӺڰСϲĸˣ
ۣû뵽ԭÿɰ

žվھżʮԶĵطźǳȵʱĹžҵСԺﴫ˳
ʱžŻȻţԼͺǳڴ̫гƺе㲻ǵ
ǻǼ߰ɣվڴ̫죬ôǶЩأǼҺˮѾȵĲͷˡ
ž˵ţָָķ
žҵĺԺ￪ģǱȽʵȽϽšûб˰æĻˮҪЩѡǵٴһЩƾʣԼ׶ߵǽ϶ܹһԾ
֪ž˵ĺˮԺίġеĹʱǳͬķģƮɵĿ첽ǰУ˴ߴžѽˣһ
žæЦſ첽ϣӡеĺǳȻԸȴǻ˿û䡣СӻСǵ磬ϲĲˡ
ԺĴںǳǰƿžСԺеľ¾ǳ۵ʱʱס˺
СԺмĶС
Ժŵһĺשʯ̾͵԰·˼ʮףѺԺԶǶǽذ׵С¥ƴ·ĺשʯ԰שש״ʯӶࡣ
ȴңƴӵĺܽգЩǵĴõ黨һ˿ܾоͬʱһʶУ
שʯ԰·࣬ǸߵʹĲͲβɢʮ겻֪ĹУѾ͸ɫ߲˶ƬҶֻзʱŻ὿һ¶
ʮȻڹڣ֦ҶïʢһƬƬҶӾʵܹˮ̣Ư֮Ĳ԰һۿȥһƬɫ۵
ש԰·ĶƯڶ࣬۵һĶСˮԶԶȥһƬˮ̡ʱССݳˮϣһȦȦ羵ˮ飬ˮеС׷Ϸзϴ͸ˣǴˮдϵնʧȥ˵ֻľˬͷҪƵáϣǻķ
ܱҲ߽ĵĲżͼ겻֪ĹľǴһҰȤڻڵĹ֦ҶïĻôػá
˵СԺۣСԺľ°ĶĪλС¥֮ǿôˡ
죬֦پҲ꣡ïǵ֦Ҷڵסٶƽغͽƽˮ档
ӺԺŴȥذɫС¥Ҳס룬ʹñƽС¥ЩҰζҲС·ˡͨġʫ⣬ռز̫ͥԺˡͥԺζ
£Ρ輸ȫȻž⡯ĵطˡ


123 
ǳһ⶯۵ӣžҲܵ⡣
Ȼĸְҵвû԰ʦְҵҩʦһ³ӵİѣܹĵʦʦµ԰֣Բʵеκ԰ʦԲֺ
ԣΪʦʦžȻҲܰСԺȻõͬʥµѰ覴ãݡľ·أϵĻȻɡ
žĲ£⼸ĶСԺԵʫ
ˣүپͷҲڳǴΪһС¥ֶΪүӶ̫⣬̫̾ˣŻΪžν̬ȼֱǶС¥СԺ£ŻΪСԺС¥žǡ˲硯
ҳͨõﶼΪִšӵС۾ͬʱҲϣԼһ˫ı۰򡯡
ʹ˵еġӡΪֻԼġӡˣ
£žӺͺˮһվ󣬷ֺǳﶢԺţòѵ
ˣȱˣǻǽȥɣʱǲˣһҪ׼أ
Ŷ
ǳŻȻ˹е̱ȸԾ˵ۣСԺƯĺƯҼƯСԺˡ
ͷǳͻȻԼЩʻ㣬ܼסľͽʣΨһһƯѡ
Ů˶ǸԵģοǳѧֳŮˡҪ֪ͨģ鷨ҡҡּһ赸ң׷ĶͬһֶǾã
ҺǳȻ˼ˮĳѬգȻһλںŮˡ
ǳͬҶȺƷġŮݵвͣ
ǳҲͬٲȻȻֻܿһ
ЩžеŮˣȻҲһ̾žСԺʵȴûĵס
ǳȻСԺȴǴ̾ǺǳԼСԺദཻõ̾
Դˣžֻͣǳ֮ԻᴥҲΪСԺ˵һ޶ɣһĴ
žźǳźש԰·ţžǰǳں
žǰ棬еŰүԺǳţСײˡǷѡǡ
ǳžƺûаžੲֻƵƵΡ
һƴСĸɫСʱʱɢʱ׷𣬺ȤұһȭͷϲȤ
СԺʲôʵĽǺǳԽԽ۾ˣΪ˿УԽԽϸĽŲȻҲڲ֪Уֱԭ̤
žԼĺǳߵԽԽɴͣվˮϿˮ֡εĻعͷ߻صѾԼһξĺǳߣµãȻôϲȵһºˡ
˵꣬žֿ첽ܽ˵УϾһŰ˪ĶԼǣԼ½˲󣬵ݸǳ
޹߲ˡڳ϶򲻵Բţһȥ
ž⻰ǳͷβĽƭӡһĻݵĻǾǡϣԿ䡯
ǳȻҲôģЦŰžӹġ
ӹ󣬺ǳǺúõһ¡ô˵أţƯʯһ䣬ԲĿʮֵıƺҲһ˿޵ζȴܲС
ǳܰɾȴӲžǰǣҲǡ
ԺǳûˮһҪϴϴſϷĵĳԵǴֱչ̴ҧ¡
֭ˮӱҧСڳǳ̴ڡ̾һԱڿбըرҲر𣬵ζȴʮֵŨǺǳûгĺζ
֭ˮ࣬ɿĹȴ١
ںǳܲŮĴڴڣ˼κֻʣһ֮͸Ƥѡǳδ˱Ƥеһ
ǳİƤӣƿžǳΪԵ̫Ѿմ춼Ǻɫ֭ˮЦڲ輸ϵֽгֽ˹ȥ
㿴ɫ֮ǰԵ֣֭࣬áԱЩɫǳҲһЩȻҲԣζȴ֭࣬˵ĺòϣ
˵꣬žֱЦ˵ҪϲĻԼȥժųԡȽȥ׼Ĵͣ
ԺǳԸžԼڳæԼȴֺСЪţæվ
Ұ㡣
žæϣ㻹ɣΪŪĶûԶš˵ڵĳպأ
˵꣬žЦŶԺǳ˰֣һҡĻλС¥

ȻΪǳĵžúõ¶һ֡ϧʱѾʮ㡣ҪŪĺܸӵĻ¾Ҫ緹һˡ
ԣžһ£ΪŪȰ˸ˣҲͲ๻ˡ
ϴˡвˡζ
ϴˡвˡ¹
žڳ㵸ĻŹʱ򣬺ǳӳſڴ̽ͷž֮ǰҩһĶʱ̲ס۾һ
ʱžҲվſڴѾѽӷߵĺǳһţһʵôˣЪˣ
ŶұҪæģǿҺİﲻæأǳһ飬ž
͵¥ȥˣ¥ϵķ羰Ǻܲž鵽
ðӦţǳ̧¥˹ȥ
ܿ죬žǳĸۣ̾Ŷ
Ȼ֡ˡƷ⡮СѾͷԽ¥޵кοǺǳԵŮˣ
ǳӽ̾̾Ϣʱž¶һ֪˵ЦݣļԼġư

ʮӺ󣬾žҵӽβʱѾʧһĺǳٴ𣬡
žæӳŴ̽ͷǳվڶ¥صĻ
ǳž̽ͷɫæʵǸҿԽҵϴּһô
ž˵ͷʹĻشһ䣺Ȼԣ˵Ͱͷٴ˳С
ʱžɻٱ֮ǰģһһ߸ɻһֹţǳûأǳࡢ˵ҲʷˣϲöʹǰһôϲСͼĵɫڿ㣡
žֽס뵽ոպǳվڶ¥ʱԼ¶Ͽǳȹµ޷⡣

緹ֱһӲſʼӾͰڴ¡һŰ߸ոպá
ΧһȦˣŴӺķôĺ磬žˬĶ˱ӣȺһ


124 ׳
һͷҳԵĶܿġ
вǣΪĳĳӣȥΪ˰ȫֻܵξƲմžǾſϧΪ˵ľǺųƺӴһ磬ž̽̽λĵ׶أ
žźǣΪǳιٴһϡΪһѧֽʦĺǳĴȴǣΪѧУֻһ٣͵ûѧУ١Ҳͺһͬسǡ
Ͼµλã̫ĻӰ첻á
޹ȻžЩϧ뵽ԼѾǳָˡѡĹϵеǣշԼλѡǻ档žҲȻˡ߰кҳԺúȺãԼҲź۸λϾѣһһĺ

žֵ֮ľζոھ˴ҵζ١
۸塢۸ӺɽϱãϾžԹΡȻȻҺӿĲͿ꣬ٻ򶨡
򸾶ҲϾھ۸Ҷӽʱ򣬳һžաҲе׼ټ϶˴ʱžǾηУžǰȻҲſˮڼӾ磬С΢ǳ嵭˶ζ𺳡
Ǻ˲ͬǳɾͲˡ
һڲƷںѾ̲סһĻ׷籡ڲ֪ӿ˿յ̴ڼƵʡ
ΪһֱõĽúǳʹСپ׽ʱҲʮ㣬û˿졣ӾˮĴݣҲ
ǳķձ˽һ롣һͷ󣬺ǳŲ˼ķԼƺԳˣ
֮ĺö죬ǳƣԼǲħôôûзȣôôŮȻͶ̥Ƶġ

˺ǳͺæ˴žҲǣһʱɵϣ̣ʼűʼǱ
ڶ¥ɳ˯𣬾žһγ׵ƣѾҪʱʱչˣɩҲ¿ǼȻɩӺ;۸Ů˴ɨžûôġ
ʮ̣λŴ򵽵ʲô˰
ɩӺ;۸ںѴµľС¥ʱ̲סͷֿһѾžʵ
֮ǰžӴɽ·ǰУ߸ʮߵɽ·ͷĻһĴӡ
˵ԭǰʱ򣬼ɹ˽εũչһС塣ȺӴ廹ҪƫƧҲȺӴܶࡣ
۸ӺͺĸףͶǴ޵Ӵġһ֮仹Ť˹յݹϵ֪ǴģҪо۸ʮ̣ϱȻҲԼɷĳνк۸ӡ
۸һߺϱһֽʰϴţһţСſǸˣҲǸСӡ
Ѿž൱Ϥľ۸İžнһͨϱɽֹҪĤݡ

ϵžñվϴһ糱½ӳĹƬĻ˯ʱ𣬽Ѿ˯ǰ׼
ûʵվžȾ۸ժС¥ĶԻͲͳŲ
ƿͺ˽ᳵ·ש԰·˴£žߡ
˿ڣž˵ˡ
硢ӣôˣ˵ðҪҺȾƵĻǾ͵˵ҿǸպ;۸ꡣ
Ѿžû˿˼ô̱ϣһ޾ɵӣ˵ߴߴİƵġ
磬ɵǺӴͷž䣬Ӿһŭɫ˵
ӵĿƺЩأžæ۾ֱӣ˵
ż˵ʲôˣôأӴ嶼ǣȥˣ
һҧгݵ˵
Ҹڵ̫ܵǴҡ۳;үˣ綼ûסֻˣ
ӺӴ嵽ҸڵĻҪȿ庣򣬽ٴ庣һɽ·ܿҸڣҪСʱʱ䡣
·Ļɽ·ֻҪǵɽ͵ˡȽſһĻһСʱòˡʵҲھˣ໥ĹͨҲƵĴҲ硣
ˣʲôˣѵǴȺˣӵĻžһͷˮͺǸװ磬ӺԲʿӣҲûҲûƣҲûбɶģҲսӰ
Ǵܣ壡ӱЩ챿ĺڵõ˵ĻᣬĻش˵
Ŷԭ尡žһɵȥ۾һϾҪ˯ŵӡ
ž⸱µӣˣߵžα߾
磬׸绹У˼Ҹڵ˶ˣ۴սĸ綼ˣɲܲǴ嶵šȻҸڲȵԴϣȫ˶øŶ
žϾûͷһ׹κҲдʵţ
˾ˣôأ¸ôֲǶıӶ۾ġ
磬㲻ܲܰ㲻֪ҸڹǼжɺޣӮǸǿ׳ƣ˵ĿȻƲ۴ˡֱ̫ˡ
ڳһߵӣϣܴ򶯷Ųѵž
ȻžһӾԲ˫ۣŭ˵ģ
ӷƺϷæͼӴ׵˵ɲôӮ壬˵Ǵӵˮƽǡ
㵸İѼС˵ʾ쾡£ƻֻǡ
û뵽žһӾͿӵϷɷ֡ոֱ壬˻ȥ
˼˵ûҲŰɣȻǴĸ綼ˣǴȷʵµĺˡ
ƺҲ֪Լ֮ǰıЩڨЦķһֱŬž˫֣Դչȥֺõ˵ôأʵǶ֪Ǵ˵ŻֵĴĴָҡҡ
žǺ޷Ӧļۼ£ֻü߶߶˵
ԭסھλүӵɨǴ綼ûӮһΡҹλүӾǱȽҸǸ˶˼һǳϣ¸߲˼غϡԡٺ١磬Ҫɽ
ȥû˼žشĺԥ
һֱίȫ̲ȥˣʼëˣٴ˫סžֱۣʹ˳̵ľŤͷԺ˵磬æǿҲҪȥ
ԾԾԵĴƹΣȥקԼۣžæ˵ͣȥȥУ
ӴʤЦݷſֱۺžԸΣαߵϡڰԼɨľ۸ɩӴк޾ɵĸӺͺ˳ȥ
žں棬һߴŹǷһţһֱ׳ǿǿĵ


125 ս
ˮпñžǿûӾ޴󡢷ïϻϻ¾ǺӴۼĵطҲǾͽطΪƺ
Ŀ࣬󲿷˶ᣬֺүϲ塢齫ͳ˴˵ҪĿ
ʱ򣬾ƺôһССƽأͬʱʮʮ壬ʮ˶ģʮΧҲѰ¡˵ǺӴʥء
죬Ҹ˺ͺӴ˵̽Ҳ
ž˿ߵƺʱ򣬱ͲǺܴĵطѾȦȦΧˡԹһ£˵Ҳаʮˣƺʢʱ˻ࡣ
žЩεĴһ£ڴûȥ򹤵Ĵ񼸺ˡž̲סȵ˵ǰɣ¸ôôô¡أ
ʱȵһĺ۸Ⱥ˳æ첽˹˵ľžȺУﻹţ˵ôأüëˣôģ
۸ôһӣžæ֮ǰͺûش˳۸壬⵽զ°ôô¡أ
ȱ¡ز¡أǱʲôǴ˭УǲҸڵˣ۸Ŀնࡣ
ΪǺ˾ԼԮžǲΪȻͦԸμСС֮˺۸ĻžĥζӴҸ֮йڰȻô¸嶼ͷأ
žתͷһ־ŲԣӵĴҲûҼŮȢϱҲûٽ׼ңйڵӰ
۸壬ǴҸڵô°¸廹ʦڵģžʡ
ʱ򣬺۸ѾžһƬΨһ֧ƺߣžʣ۸˵ȱô£һţҪˣֻܿǴӮˣ
۸ƺûھͻشԼ⣬žҲֻþͽۿϵս
ʱ϶ĵһǺӴϱɤŵţүţүһ΢ڣӦúž·ꡣ
˹üëִֺڣĽ˶˿Ҳơ
ÿ̲оֻ֣Ӻλ˵飬ܹ澿ӡ
ţүĿüĵĴƺ޲öܼӣͲǡ࡯࡯ͣȻǾƼѣ
λǡǡ෴һƽҸʱʱҭһѾݵķ׵ĲˮһƵļơ

Ȼֹȥ˼غϺţүü˼ãǲòѵ˵һ䡮ˡ䡣վţү¶һظ顣
Ȼ֮ǰλүӱλСĲǳ
ţү󣬻ûӮĺС˵СվŵһСӾֺ˳Ǵһһ˭ôѵһС˵־
ž˵꣬ͺһƨţүոÿλϡ
ȻѾ˹ҿǵļƣССһƺĲ򵥣ѾȫĲ棬žȻǵʲá
Ȼžֻ֮ǰСţүĲо֣ƾʮյǿ˳С൱סʹѾ൱ƣɱţүҰܣҲƺ
ȻСӵƷ㲻֪أûķţү̫
ΪźСĵһ۸лžЦ˵ͷ˵һͱˣȫ°ɣ
Ȼ벻ӴлܹԼֵĸˣĿžһۺЦصĵ˵ͷð
ž˵䣬ѾȰɫӰڵһ࣬ѺɫԼʱ򣬸ȻͬʱҲһЩ
չ򣬺ִ̺еһȻһơ
ԺȻȻͬʱΪԼյţҲЩ
žѺø꣬ȻűʤİաžĹƣȷʵүӱҲҪǿһԼȵĻȴԶ
ž˵Ҫƽ˼ʵ࣬˫ƽĻԼҪ֮⣬ٻҪһֻһֻڡһֻ䡯ƾС
ȻžȴôΪžóڵĻǾͲǡ׷ƽǳˡ
ԣֿʼˣ

ʱΪ˫д̽Ľ׶ΣҲμǰʮ˫µĺܿ졣ǵʮֺ˫߱ȮѾʼɱһʱ򣬾濪ʼ˱仯
ȿݵˡ
ȫ֮ǰţүʱǸƵӣͷŵһߡüͷı֮ǰţүءһֻʶİŪŸոžµļӣһָֻŪ°ûйξ롣
žȻʱֱһʱĺ껹Ҫɡŵ̾ϺµĵţʱʱһСڣ³ֻҲţһֻͬһŪϵӣһָֻǹֵĿԼĽѾӡ
˵һʱáƵݵĻžӾֻáɵˡ
޷ȿԣ̫ûˣ
ٿϡ
곣Ҫü˼һӦһ壬ֵǵʱҲԽԽ
žÿÿոհ̣žԼӦӡλúܵͬʱǷ·𲽲ƵĽӸǸɲСѹ

һ壬žѾź곤ážϧĿһԼѾ˵̺УΧ۵һ̳ʱ򣬺ڽžҵļöӷŵϣˣ
ŶۡǷ׷׵ͽУ޲ô
ʱ֮ǰӮʱҫλСԲģС磬ôأҲûгԵ㼸尡
СȻҲ֪գڸɽ򣬴󳵳һߡС׼ӹ֣ӵĶӡ
ûдλСףȻž˵սߣ޺պ֮ˡ
˵ųϿҵž֣žԼոմӽѾ֣εЦЦ˼ȥպĴ̽һסҡҡЦݵ˵ãҽգ
ãҽž
ƺʹ䣬֮ǰλͳΪССײ˳ӮһôҲɰɡС磬ٸ¼̣϶Ӯģ
ջͷλС׿Цһ£˵žҸߵ̫ˣ˵һ̣ʮ̣Ŵ粻ˮĻҲӮ˰
ɱž֮ǰ·ɱأ̵ʱҲûпռӡ֮ǰ˵սߣ޺պ֮
žƾܵ·ϸַռƣֱһʤ
ȻҲΪյӡ󲻴ԭ֮ǰλͬѧһӮ˾С˵־ĲĻžôɱ󿳵·ڰСʱǰͰյ˧ɹ˾޵ˣ


126 ־ĶԹ
ҸӴ塮߳ӡ¼ʹֹ
ȻҸڴӵġͬ־Ѵ֮ӮΣޡ˺ӴBOSSžòꪳɳ

ջãʼձֵĶʮƽº͵Цʼûбλɢʤʱأʱ٣̹ࣻȻƷ൱
ͬλͬѧɾʧˣֺͷߡѼˣ
䳰ȷλڴ߳ӵļһһ˸߲ҵǰžöٱ󣬲ŷ׷ɢȥ
һѺ󣬸ظҡžˣһסҲҪߵĺ۸ʵ۸壬㻹ûңǴҸڴ嵽զأΪɶ¸Ūộ
Ͳĺ۸žʻ۾Ťͷһۺ󣬲˵
㡭֪
۸ıžһͷո˵ĿֱеǰӰʬˣɭɭģЩ}ˡ
ȻžҲһѣĵӿûôСһ֮žͻָ˳̬ͬǻʣô˵ô
žո꣬۸ϵϢͻȻɢˣһνı飬˵
Ҳûɶ˵ģߣǱ߱˵
۸ĿѾžθڣΪʲôڡǵ۸ͻȻνıʱžǿԤУ۸ͷòΪոӮĵĹĶŪԼɣ
ȻСʱ󣬵žѾڻؼҵ·ϣ𺣾۸νԹʱֿҪεĸо
νĶԹҲ̫Ϸ˰ɣ
˵ĶԹǴʮǰʼġ
ĵںӴ¸صĺȫүӺͬڵϰ顪Ҹڼ޹ḷ́
ʮǰйڴԾʱʱֵĹϵõĲˡ
ʱĺӴ廹ǸӣǾǺȫүӵĸס
һ꣬庣磬Ҳڵ庣ѡȽӡøϱճɡ
긡ʢУȫУһСǺӴΪȻϱǧˮĶʮʵʲĿ֡
ϱĶȽӡӦʮþȵġ
û룬ϱǰ̸պ»ҸһˣҳԷʱ򣬺̸һСģͰѺҪϱġݡ͸¶˳ȥ
ǣԭϱˮĶǧҸӣͰϱݸĳǧٽպѹ˺һͷ
ȻҸڵõšȽӡĽ״
ӴΪΪϱĶҸڵٽȽӡȻˬҲֻϵùȻֵϵôá
û룬ȽӡѡûãһҴӳһȾƵʱҸڵĶӳƺʧԣһСľͰѺйܵͺ˳ȥ⻰شʱںӴȻ󲨡
ʱ׳꣬Ƣĺȫ֪ȻǰԼźݺݵʰһ٣Ҫ
һٱ󣬱ḷ́ʱָܵǷ׷Ͷķŭ񣬾͸ĻţĲڡ
ǣڼİٰһʱ벻˺
ȻֱǾ˻Ѿֵķз飬Ϊ̵ɱ¼׵ִˡ
ҸںͺӴ嶼һնĴӣ׼ѪԵϵݡ
ںӴЩˣҸڵȻˣ
ϰٺڵܵӴҪ溣ָ˵ʱӴĴҲͷϣȻá˾ڵʱӴڵĴ󳡶Щֳɼ˹ģе
ҸںͺӴ嵱ʱлȨ̫үվƽ¡
ȻүӰѴǵѹĲֱ໥ͻҲʱʼڸͷ

ʱ
ҸڰÿҵĹ롢ư裬ʵĶӵӵ¯ﻯˮɷһ͸ߴǧ
Ӵ֪󣬲˹ư裬ơ͵ƶȫϣǱҸڵķôһء
ӳ˹ġҵԾģӡ

ĸʱ
ίԽԽĿںʱҸϱԼӡͷûһƬߡӾͳƣéݶȫǣȻ˹ġ
ίʱ·ߡͷѼͷܶͷʱ򡣺ϱѼԲܶҸھͽϱĿʱĵɴһֻѼȻΪġʱ

ĸ￪ʱ
һȸߡ庣ͺٸϱԪѡ¸ģ
ӴҸϱԪʱ򣬾ӲǰѼѼʳǵﻹûջʳ߲ˣû³ĵϣôճԪΪѹҸһͷ

Щꡣ
Һ٣ḻũĻ乤ա
ϸƵƵֹٰմ֮ıĿ
彻ֵĴҲԽԽ࣬ԽԽƵҲΪʤˣԴ໥ʤȻȻһȫעǺǰǽŵձҪɺܶࡣ
ĹϵҲˣûбĸӽţڷЩһڶζ
ûоϵʱ򣬾Ǻھһԡоϵʱ򣬾ΪԼҡźǺҲˡԲΪֵĲɢ

ҲΪ⼸ӹϵĻͣĹͨŽԽԽ࣬˼ҡ
νĶԹڴǰǸδйžʱʧЦһ£ֱһӼʮ־簡
žԼС¥ʱɩӺ;۸ӻûߣȻͰžʰ˷䣬ǿС¥ӼֵƵĵҾߣ˻治ܷ¾ߡϾǿɲӺͺˮս
žˣɩӱѾ˯ѵֺ;۸Ӹ뿪ٳǰɩӲͻȻʲôƵûعͷ˵һˣŴ֮ǰȥʱֻһΡûҰӣ㿴ɣ
žЦŵͷ뿪˳Լһ¥輸ϵֻһʾδӵ绰ĵĺ롣ǣڰԼɳһӣ˳ְ˻ز
ϴôŸһص绰ղŸȥˣ绰ոսͨͿʼੲݵıԹ
ž˸Ƿ˵ܵզôأ˵ɣôҴ绰ˣĩҪһôǹҹȥ
ٺ١صһЦ˵һµȻҪģҪһܾǹǶȥԼһβˣž˵ˡ


127 ƵǸ
žΪάϴϣԼĿɲţһβ͵ƣԴټٵĿ϶ɫġ
ž̾úܲͷĿ˵Ѿģٸӣл˵ƨͷšԱû꣬ëѧ˲٣
ǣǣ˵˵ϴĿƣظȥʮѾε̡
̬ȣʹʹԼ⣺ϴҾһ£ƺͻƴҪҪ᲻Ū
һԣž̾ˣһɳƺͻƴ㣿
źߡž仯ȻĿӦǿٴνסžÿĵڵĵжôǷᡣ
Ȼٸһˮһ£תһʱɲǸļƽϵʱһʲôʱʰУŪֵζɲߡ
žĵ˸ţֱĿ˵ĩҴҪǰЩˣǿɾ̣ˡĩˣúóζ

йʳԴԶԹζ벻һʡɽ亣ζ
ɽ亣ζڹʱɲڵķָָʮζɽζΪϰ䡢а°䡣
ϰָǣɴ괽շ壨ǣͷơѡ츬¹β¹ƴԣ
аָǣᡢ㡢ǡꡢʲ졢㴽ȹߣ
°ָǣΡˡĢ񡢳㡢ɱûơ㵰

֮ǰᵽƺͻƴϰƺͻƴԵϡžʦĳգȻȷЩֻԼвŲ鰵ͶĸЩʲô洫ɶģǲŽϹ˲أ
ʲôܱȵžʮգžЩνĹˣһ֡ľֵĸо
絹û̴Ӧ̬ȣʣϴȱų԰㻹û˵ҪҪѵͲ֪ǴŪЩô
ѣžŷ֣֮ǰŸˣЩԴˡɶϡ뻨Ǯ򲻵
ƱͺܲŪձƣƴ͸ѵˡ
һý鹫ȫ9ʳģƴ֮һ۸ߴÿ714
žԻǰһشһʮĻƴ㣬һݸߣߴ345
ۣ
žԻǵõԼϿƪŵʱ򣬻ſˮҶ˵Ǯ㣬϶óԣϧۼǮҪȻ˵ɶҲŪ

ٺ٣Ҳ㣬ЩǼҷƷƵİְ÷Ʒģ˵
ԹٳϤžһЦ϶г͵Ʒɣ
ž֪ƷưְĵطԱЩϡˡֵֶƣõó֡
һϱĻЩֲȷܵĽ
ЩȻ˵ֵܼʮ򣬵ǱϾԼӲҪҧЩֻϡʱʣ˵ʮ˿鶼ԡ
ȻĻشžĲ²Ϊ
ȷʵڷƷƵİְ֡ǰ仰˵꣬žոһԼġδ֪ŵĺ䣬ͳһͷˮˡ
ҪȴǷƷƵİְ֣㡣һǷƷƵİְֶֻм˶ѣ粻ž廰˵
һƵг˭Ȼôӣž˵꣬۾һתԺһˣ²⵽ǻеλΰɣ
ϴϴһ¾СƤЦĴȤһ̻֮һȻϴѾµ˭ûоջǲգ
žеǾѯʵĿ˵գΣҲգΣ
ˣǾʹ㲻ټƽϻеǸ֮ǰ顣գͱʾĻн٣ҪǸһｻȥһ´Ǻ˵
ʲôȻΪҵԭԼĳмˣžͲܲĵ̬ȡ
ҵһº󣬲ż˵Ҫ˵ҵȻϣһ㷸Ÿ˽Ȼֻǻе칫ΣүӻµʡûҪͱѣڶµĻҺͷƷְҲýϾѾ󵽷ƷƵүүȥˣ
ԼĵĽžû֨ǵͷ

˵ʵλελ˼һµĻЩ֮⣬޿ɺǡ
ϾһȱʧƭӺе磬Ҫһʵ̫ˣ
ɳ켣žȻһز¶ҽȷʵЩ˼
ңϴôİžɳ̳ҲǿгӡԼȻһг˺ϣžҪһЩӵġҲ㻹һ顣
οžɳġɱ֡λܵԼöˡȻžûпƾʦʦˮƽţžȷԭ΢ֵΣҲǹ첡Ƶġûиһ꣬ԭⲹ
žүӵ˽⣬үӸӵġͷҲٲˡĭϴģ
ԲǾ滹巽棬žҲ㱨˳
үžҵǶʱ䣬žʹദȷʵǲԼ˵꽻˼
ǽͷžһ˼ֱӰүɨسš

ǺðɣģҾˡתүҪĻɣžһҲʹӦ
û룬žӦͦʹ죬絹ǲˡ
ϴǿɲУε£ֻǴĹѾҹȥˣǴǸĳ⡣ڸүβÿı֡һµģϴɱ
˵ȻҸʡٳ϶һദˣ罫ķչҲ
žôˣȻվԼϴһߡǷƷƵϰֳ棬ԲܳͷλεҲأ
žոѾ鳹뿪ˣνһЦ˵ˣλҾԲܡүӱ˺ദĻ㲻ȻӵĹѾҹȥˣôүӵĲͲܲˣ
ǡðɣĵһҪ顣Ц˵
Ŷ飿ʲô飿žʡ
Ȼ֪û͵绹Ƶѹɤţ˵ƷƵүүΰүĹǺԼҶšȹʱүȥҵĻʱĽΣͼӴ׵ĽɳϵҩүٺúҲĳԡ£


128 
Фɵ·žҵĺԺʱ򡣽ӺͺˮϤҲɴ뵽ϲԼԡ࣬ǰһľ͸ǰ˵ĵطغá
žȴʱͬգһѵõûаףžţø͸ӭ˳
ۣϴ󣬽̫߳ˣ˼Գӭôܵ𰡣ְ̿֡̿
ͣó󣬸ոմӼʻλФɣžѾ첽˹֪ϴͼɤţ˵
⻰еļڽζžûİФһֲۣ᲻صһźкҲ򣬾Ȳ˵죬ҿأأأ
ФɲžԼϵЬӡǰȥ˺䡣˵Ŀͷе󣬳ıȥֻ÷źˡ
½ĺ򿪣һһ׶೤ϴ赱İ滹һޱ
žǰȥȲһƿϵޱֻϴıƹСıģ۵ֻ׺ë׵ķ˶Ƕڱ֮С
λλ·һŪŪֻһУõıƣ
˵ţžѴֻƵǰϸһºϵĲԣƲҰܵƣиֻõǰƣ
Լϴֻëצ̵޲ڣФɺֵҲĴ˹žеϸĴϴô֪Ұƣզֻ֪ǰƣΪɶǰõģ
žָָֻԱȽϷ˶˵ûУֻǰơܶ߻ߵʱ򣬶˾ͿֻǰưȥʱֻǰҲҪ
ԣֻǰȱƸӷʴʡҲӵζ
Ȼкܶ໿ܵĶ԰ΪΪʳѷԵʣŻֲ߻ߡԣ԰еıǲߵġ
Ҷ԰ıҲҪԼԣǰȻҲûҰıܵĴûôζ
ž꣬һѽгһФĿȵĶ׻ıѡ
Ȼʥĺν˵ѡ񡯣֮Աʣֽϡ
㣬ҲƣҲ߲ɵü棬ȡҲ
仰ǧǱͬ߸𣬷·ǲɲһ
ǣžѡĻ϶˼վͬһߡǾԻʥʮ֡ѡ񣬡ƣȡƴҲ
ϡΪʱƴǱȰѵöˡ
ʮڳ˵žƮƮһѽٶصӳ˳žͼž˫һٲװ׵ıɽʱɢһصıһβһ׶೤İɫڴ㣬һѱ¶®ɽĿ
ⲻһϧĻƴ㣬ҸǻƴеļƷŸҲͷƴ㣬һּͷ׻ƴ㻹ҪϡζĶ࣡
ž˫ᱧ𣬵˵࣬λλͦгġʮ߰˽ҪĻǰǸļ۸ʮʮҲɵĺܣ
ؼǻƴ㻹ƣǮĶ
λԼȨƣͨؼ˽ȸŪЩҲҪķһֽš
뵽ž飬ȻһûУҲֶһЩ½⡣
Ϊ˸׵ĲλοϲԼݣӵԼСǸ
Ϊ˸׵ĲλβǷծҴȥֻΪһܹ˵ϻмˣ
Ϊ˸׵ĲλοϻôļǮôصͨշת
ȻεƷΣž޷ƷڡТϣıȵøá
ολβûͼԼ鲼ʡĹϵԼƨʩѹԼ׵õƵĻᡣͨͨõžԭ¡
žԼгԼ˵ʱһɴ飬ҲϳְԼɳ̳ҲֻΪ𣬾֮Ͷѣ
ҴιĿܹĳг֮ǰ϶Ǹλδкųֵġ
ټʱĿҲҪºֵİԼһӴֻԼҡƭϵȰ뿪ѡ
ǣλĺԼгǾԲվԼߵġ
Щǿ棡
Զ׼ǣԼİһҲûһܹŮδҸȻԼ;ĽҪ
ϾƷҲŮѹϵҵŮȻҲܵõгȫĵ֧֡
ңгҵŮǾԲ޵ģΪ£Ʒ˵ĻŻŷ硢ҪŮλá
Ȼûгܣžͨ˵ĹϵҲܹװƽҸԼѹǣԽԽ٣ܲûŵĺã

žֵߵߵİѻƴ˳ӵϳһţǵʼ㿪ƶǡ
ƴ㳦ԣǱ⻹õĶȻ˷ѣժŵ
ƴǻƴõĶʱƴ㻹Զôϡٵʱ򣬾С۱Ȼƽ𡯵˵ɽ亣ζϰеĻƴԣƵģ
ƴƤۣƵ㶳λ㡣ŨصζȻúܶ˶ڱǱߣҲø֮͡¾ƵľƷ
ƴ͸˵ÿ߰ٶļ۸ȻʵȻȽϴֲڣʺڣҲƬǺգǾƷζ

žſˮΪĻƴСʱӳŴ̽ͷѾסͲֻ˵ϴǸĵ绰ҪҪӣ
žͷҲ̧ĽԼĶӣûæô
ֻԼ˵˻Ͳž˵һҪԵŵǸ
žͲˣֱӰү͹ˡǼסǧǧҪȻԭˣһǻһЩõ顣Ҹ֮һӡãȻžܹλТӵǵֶõԼϵʱ򣬻Ųˬ
˵ͷֻ󣬹˵绰
Ҳûоε˵ʲôǶһ߿ž֫㣬һžһˮϴ͸¶һ£Ĳ˶ʲô
ʱһ㣬ͳԡɫˡžʱѾժϴɾƬ顣
ɫɫʡ
ˡԡӦ졢𡢰סҡ࣬ɫžڽ͵
۲ǹɣأɲܰͷ˰ڳԵķȻžרҵҲ֮ǰƴֶû˵УƲӴ롣


129 й
žÿ׳ƵһۣûˮƽĳԻǸᶪ֪֪ƴɶ
Ȼҡͷƴֻг˰͹ȥʱŵһ˵ʱѰ˼ţƾͺãģⲻһӾͰﵵθˣ
Ҹ˵ͷƴƿϡˣִŸѵáȥ飬Ǻųľʳ֮һ鳣žıɫ
һʮϰϴŭӡġϴִ˿׳Ƶı飬ʾѹȻƽĲˣŶİ˵ղŴӳжʱ㿴ʱȿƵأԭԭ򰡣ʳĵĺûͣڼ۸ȽϽ׶Ρ
˵ģֻѡģѡԵġ
ٻش确ж󣬼ԼһǮ˵ģžֵĸбˣ˵ˣпôŪõģüԣ
զҺĿɱ磬Ҳʮӡ緹Ļ㻹ĸСʱأƾϴˮƽĸСʱȫϯӦó˰ɣ˳ССžһƨ
žѾϰԼǰ鳼ȵƨȻ۲
Ϊѣž֣Լ֮ǰűŻƴ˷ˣԼȶʱ䰲š
žæΧȹĨĨ֣˵ĸСʱҲƴǳ鷳촦ܳϾǿģ㿴Ǵϵϼ룬һԼڣܿеöô
˵䣬žѾΧȹժһߣģڼҴţ绹иҪȥ緹ҹټŪ
ҽУˮֵϵͳеĹҽ˵ˮˮа
ÿ˻ʢˮʱҲˮõʱ䡣֮ǰѣžһͰѽƸˡ
ŶϴҪȥβҲҪȥ˵ʵʶʮˣûϴβأҽıֵܶ⼸²֪̫˼ˣ˵ţҲžȥ
ž߳С¥ԺʱФɷ򸾺Ʒڴţ֪žҪȥΪһСʩչֵʱ򣬶һε׳ˡ
ÿ˶УФҲ⣡λŮʿĺĸǱȳԶ
һˣƺƵ򺣾۸ҵķɱȥ
˶ˣȻ֡ȻƷߴߴĸûиͣʱڻûȼ۸ҵĴţ˵ɩӾѾӭ˳
ŴˣΪžĽӴҲȽ϶ˣɩӵıѾȳʱȻ˺ܶ࣬ٲžŤġЦˡ
žЦŶɩӵ˵ͷֻðɣ
һᵽԼҵıŮɩӶʱѣǸмãöˣ
ȻžֵƸոֻΣЧȴͼӰҲ˿ԣΪɩŮÿһ˿仯ȻĵİŮ˵Ůı仯ȴ졣
ԭſƤѸ߶ȸѾ࣬ɩѾÿŮ۾¡˵ˣ
ԭŮһҲŲһ򣬶ŮÿٶҪΣ
ԭŮΪͷΡͷʹÿϢãջġѾһ˯ϴҲмСʱʱ䣬ͷܺá

Ŵ̫ллˡҪ㡭ɩԽ˵뼤˵˼֮ʼˣҲ
žԴӴְԼԽԽڸǿñԼǰޡԼɩæѻ
⼸ҵĺѣ˵һܿɰСˣǾһҪžָŸԼߵĸ˵
ɩŷԼʧ̬˼æϵˮЦŸĸ˴ккű߰Ѽ룬ǺãǼЦˡɣ֮ǰΪСιأ
ɩӼĵһ仰ͳ˺ǳžЩżβɨȻһºæٴʹûûѧõġǬŲơ⣺ʱˣǸϽְҩɣ
ȻžҶѾ飬˼ź˿ĹϵӿǶ֪֮顣ȻŮȨ֪ǳȻܵӴˣ˭֪ôҶ˵˭֪᲻ʹԼԼˮ
ȻһֱžģŮһžͦġ
ԣһ²һ£ܲҶ֪ò֪
ɩȻԼŮĲΪأȻΣյĻͷæž׼찾ơɢҩġҲžĵһ
⡮ǬŲơ̵񹦣Ҳžҵš
ǣžû뵽ԼǶ˳һȴûжʮ塣
ΪҵŮΪФѱĸĴʦȻƽ׼ḻΣո֪Ĵ˼䷶
ԣղžıͻأȻˮȻƾ衮ܡԼϹ겻͵ȵרҵʣһ㲻̫Ծ˿
ûƾʵݣֻŮ˿µֱ
žˮĶеɣɢʱȻ̾˼žҩʱ̬󣬾תݣɩһˣһ֮ǰžŬεĻ⡣
ˣɩӣҼǵ֮ǰ˵ΪСˣ˵С˭Ȼװ𣬾һ
幤˵ںһĿУǽžĶˡžǵŮĶ£幤ǵֵϣ
幤İƾ򸾶΢ͱϢάֱֵžĳ֡
ԣΪ幤һԱǳںĿУȻʹʥǣɩϲĽǳǳĺá
˵СΰӦʶɣкǳС˰Ư۶ֺáŴ򰡡
俰Թžһɵļšɢһ߷ĶõбӦĶԻͷ
ҵɩûŵģǳ棬ǳӴ壬ҼС¥͵Щ˵ҲˡʲôŴ䡯ҿ˼һԡЩԼĲ²ⶼ˵أֱǰҼڻϿžЩĵ롣
˺һģֱž˽ֵ뿪۸ҵʱ򣬱ϰµڷ˵ž뿪ˡ
Ҷ֪֪ˣ˵Һͺǳװ׵ģǲ岻׵ҲץѱһҧˣҺΣҶٺҲаɣοۿ䲻Ĵɷ򡭡ĳĳԱžܹ롣


130 ɽ¥
ȻȻžڵ¼ûз
һʱȻʲô֪һµĴžƵζɫԡ㳦㴽ײˡơ
ȻտڲᣬžȻҲֵװͿȫԼʲô֪
ҺžǸɴɩͼӴ׵й¼׵Ժ
զզأǡˮڡȻܹؿƿĻȻá졭šǾͶ¡žԼԽԽ֣ԽԽˡ

ϣФɼҵ֮ڣͷƻ谵ĹߣյĽдͷλñһƬʵĹУطȻɵĺڡ
ڹСʱǰոմӺӴصǰոϴȻڴͷϣѹ˵ŵ绰
ǹߡǳ뵽ﳣֵĵµͷʱΡʱȻٲȻڴƼǺ䡢ǰɩ
죬ɱ𲻵һ£õˣҿǳڰⲻãǼž֪Ѿ֪£ҽ绰òһ£û׼¶ʲôҲһ㲻ô
ȻҶ촫ڶʱûע⵽һֻĵĴŷ˳ߵ˹űߵһӵĿڴͳһ󣬡ಡһҲٴʵʵĹϡ
ϴҸո͵źͺɩӴ绰ᵽǳʲôġҪи˼׼ǧ˵©ˡ
Ҫ˼һôǷأֱһޣѵһִµФʱȻɡ½ܡ
ȻΪԼĽԡԵףФȻҲΪԼֵܵ
ԼŴ˵ļභФȻڴȻ·类ѹţǶ鱨պ͸ѾСʤˡ

һ
غУ䣬ұ仯޳ʱһӵʱѾͮܲ
ǺŨֵͣѹͷһ˾űˬ
ʱԽŨܣҲӻ谵ֱûϰ˾ŵӵĹ߲ࡣ
ڴͬʱӴ󺣷ķҲԽӶ¥زȥΪ̲ˮǳһֱĺˮѾʼһĺ׶ߣôڼ¶ˮڽʯϣ¡¡ģƺƴ
ŨصǦơҵ硢ſյˡ谵ҹĹߡէһѵһѴƬеĩվ
Ҳˣûž᲻Ŵ󣬾Ƶ̱ڶ¥еɳϣƵķ
һΪĺˮʱȻҲž룬ſɳߵϣĴ˯ͷõĽӸѾſžĶƤϴС࣬˯ˡ
ĵӵʱõĴڰŵʼ¡ͱһִܵˮӴһִӣӵء
Ȼƺƴ󣬷ƾžȴꡢԼĲ԰ӣʦ԰Ĳ˹ĿԶƽȣСʧҲԼܷΧ֮ڡ
žҲΪǵǵׯڣǣ̨綼Ҫÿ꾭ôһΣο⡮ССꡯˡ
ԣ޹Ұžĵ׳Ȼ£ܶ
Դӡټʮ֮žľԼЩ֮ˡ
ʱǿʱţıش࣬׳ͬɽݣ
εˮܼˮࡢһˮݵǱһ㣬ˮڲҶʱһССƤı죬Ȼ
ͭõĴ󽭶ȥͲǴߵ¡
ԣǰΰѵžŶƷζľұȾЩ˼׳鼤
ڣﵽһֵʱžͻȻһ𡣽ţһŹٳžѾϥϡ
ָУһ봰ͬ๲ɵ׳ڶ
ٲ粣Ǹó׳֮һĴ١ӣ
ܳ³˺ġʱС̣ʱǧңʱŭҡ󡭡

ˮɳڣ׵ȴܳ־á
ʱžҲϢֹͣ
һ٣ٴκĹžòľ
ӡٱžٴһᣬɳϡ۾ḧԾԼƤϵĽӣȴͻȻһֻܹĴɱ滹ɫҺ
ž۾İѾƱյԼߣһںҹ裬Ũ˯оơʾˣȴɡ֪֪Ӧ̷ʺݡ
װBžѱоһԼĺһΣбٴװɫľҺ߽Ƶ˵װдá
žƵĻƾƵġ㡯ǡЦǧ˾ưרʢƾƵġŴɱȻǾ䣡
žûͷƵɳԼɧʱ
ööö
绰ˣҴӦþҶ죡
žһȴûȥֱߵĵ绰˼ƮﵽСʱǰ껹ûʱ龰˵֮ǰͷôѹôԭǡѹǳݣɽ¥˵ĵʵҲͦǿġ
ǲһžһ£ֻĽ
£žû뵽ǣ绰ͨĵһʱ䣬ͲдľȻҶʣҶĿ
ôҶžʼǼǿʱŮžûҶĿžһӻˡ
ôˣʲôˣ˵
ȥ·ϡܴ󡭡ʲôݽȥˡҶĶ϶˵
ʲôžʱ˰˶ȣ˵Ӵ壿عˣ
ţҶӵĿ
㿴ΧĻһɽ±ȽϻľĵطšϸϹȥžһţһɳȥ
ӹӴ··ʮֲã˵죬죬̵һĳסҪĻŢˮǿǼճ·ĻȥΡ
ңΪɽ·ǼªĴ弶··ԵĻʮֲȶÿ꣬·Ļܻ¼Сʯͷл̮ʯû·ʮΣա
ԣžͲҵ飬ϳӺһȥһͷ˳ȥ


131 
·ӿݵĿƽ·ϵŢóŤҰڵĲϴ򻬡žӥԵ··ҲϤݳҲ൱ӲĻ˵ǼݳǰԮԼܲ㲻ˣ
ڣѾɽϡ桯˺һᣬٴתһʮȵתǵʱžڿɪǵصĻУĨӰӰ´µĺɫ
ںɫӰȻͣסѾȫʪ͸ĺ˴ƬƬĻɫۡųѸٴ򿪣žһԾ£İѾˮܵɪɪŮ˳
һ׼õĴëӵҶ컳ѾؼʻλžҲ֨˳ӣԭ·˻ȥ
Ǹҿĳžɫԣ꽽ĸƵҶҲӵġˮϴƵǱԵó
շ̣ųžȴҲƵҶһֻۣںڵĿǰӲ˵ҪǳҪ
žӲһ仰ϵҶҲͦίԼԶܹ⴩ϲĺɫ˴ʱ䡢˼Ưױһ꣬ױҲˣ·Ҳˡ
ίǣûдžпһ·εľ޺Ϳ佱ѵһҶ֮ǰԤľ籾ȫֱ̫ͬʧˡ
ΨһҶеοǣȻžӼ濪ʼʱ̬ȾͼӡǺϤžҶ죬ǲžһţⱻϧ۰ҶͷůͬʱҲһ

ܴܲҲιһѰϴҶһ߲ͷžҵԡ߳һǵĺڶ¥Сеž˵
ҶǳԡκֱֱǳˮܽءĲˡοΪʱһѾӽϴ»ֻһžĴT
ȻžTҶϼ̡ܵġȹΪҶŵ͹㲿λϰ벿ֳŵýͰ͵ģ˳ǵĸ߶ȣʣǸҲǽڵβѡ
ǣһ˫޳Բ¶ɣ߶T½Ϻµģ÷¡ķƤë֡
ǰ͹+=Ѫ
ҿʱžΪټԵʣľ˼ߡԣʹžѾòԣҲֻżСĵġ۾Ʈ˼£ǿסޱɫ
ȰˣžָָڷǰСϣڵĺǽˮú޸ɫʵ˵
ޣҶ߹һƨžĶ棬µĶǽˮ˻˻ĺ
Ҷ⣬žȴЩHOLDסˡҶմһTڶ棬Ů˻֪Ȳ£һЩžǰǺεȷˣ
ԼҪž˼βñĽĿɳҲάסԼҪֵ
Ҷζĺ뽪δ޺СͷŪԼǺʹʱ򣬺֪žȷħŮ֮ǰװ˶ǹģΪ߽ԼѹԵơ
ǿĶѾʼ£Ϊ˴ƿǣžòǰս
飡žصһСҶһ󣬺ʼѵɵѽôżæŵϸ뿴ңһʱģֲǿҪˣ
Ҷ˼Ҫ˵žȻᣬæƵļ˵ȥ֪֪ɽ·жΣգ·ô죿̮ҵô죿ʯô죿·ˤȥô죿
žĴܺãһҪվϷ磬Ϊ֮磬ȡơ
žѵ統ʱһ˰Сʱ
ǲͬǣһһǿƵҶȻû߳ŭʼյü˳ĿġšĵͷӦš󷴵׼žЩΪ̡
ָɸɰͰ͵ĺѵ˼žԼЩֻһ䡮Լʡһ£ת߽Ҷ֮ǰոճҡ
֮ǰΪ˸Ҷǽˮžڻûϴأ
ž˿ûз֣תȥʱҶ쿴ԼӰͻȻܰЦݡ
¼֮Ҷı˺ܶࡣ
ǽžѵͰڸҶ쿴ɫǷ¼֮ǰֻжԼĲͷ񶨣϶̲ԵĳȥǱȻڣҶĶǹĺʹϧֻԼůůģһҪĸж
߽ԡҵžոŤͷʪ͸ͷԡҵͻȻһů塮ûκžıϣһ˫źҲž䣬Բ㵣ˣҡҾ̫ˣ
Ҷûἰǳ⡯žһͬʱҲ´βҪˣô
ţҶʼе塣

𶯣Ҫϴ裬ɲҪˡҶһЩϢ
ҲᣬҲֻһ£֮ǰûϴɾžҲһЩ
ԡֶͣܿһЩŢǴϢٽź

СʱžҵĴϣž࿿ڴͷϳº̣Ҷ۱νžؿڡϣž˶˫Ⱦһ۾Ŵķġ
ʱѾȥҲɢһƬξ繳ºķҲ·𾭹˾Ĳһ㣬
ӴȥˮѾ»ָʣ¹⡢ǹ£ŵ⣬һһźͻɳ̲һղؼϵĲԼصĹŶһСġ
Ҷ쿴Ŵλõҹɫ߽Ƶ˵š
ڴͷ̻ҸϨͷž䵽ҶǰķͦϣһһһڵĶһôϷʵĿ˵ʲôҿ԰Ϊ֮ǰŬô
Ҷ챻žĲƴڻɢ˳λð㾰еľЩžŤһ£˵ˣúõ⾳㹷²ôһ˵ɶûˣ
žȫžŵҶôһҡǳ鷳ˡǽž貿ķεĦҪžʼδ˳սصĲλٴ类ŭһǿӲȻһεˡ

Ҷһһܵļڣžͬ»ؼס֮⣬ʣʱ䶼žںӴ
ȻѾʮһ¡ϵĺӴ壬ȻǱɫ죬ﶬζ
ÿ磬Ҷžһȥ۸ҿܿӮѾԽԽлֵļºøСȻɩȻֱڿ죬Ҳȱ۶ˣȻȻžϵҶǰٴǳΡ
ÿ磬ҶߺžҰɽɢɢ˳ʱɳ̲׷һ³зߵͿ֮ġ
ÿϣȻǺžе޾ࡣ
ȻˣЩճ̶̲˵δֻϣҲδֻҡ
糿춼սʱ䡣
ڼͥԺСڼκһɽϵУǵĺս


132 
УҶоŷֱʱһһٽľ᲻ᣬеҲŨءҶļһǿѵԼƺûôСŮ̬
žҲһϾˣڴ֮ͥ¸¶ֶ˵žѵЦűҶһ£ҶĶţ죬ԼҪչԼҲҪ̫ˣ
˵꣬žɿ˻ĽҶͽͨ
ǻûžһ˵ľ룬Ҷ͵˫ٴΰžԼ״̬ҶŵͬʱİžĲһ˫ɫ촽Ұ
³ͻžĳݹأһǰײž⧲ͷĵĺһ
Ŷ˫ƵĽ˵ĽҺһ壬һžһظԼ
ҶͻȻ籡Ƿ飬׵ػյͷͣȻȴ˼䡣
һʱ䶼Щ飬ѾԽԽΧߣ֮ˡ
žԺлһǣûа⼸һֱϰߵǸࡢǸȥ졢֡һ
һҪĶ࣬ҲʵĶࡣžһצһֱʵʵķŵҶϣû·Ϳ졢Ҷ
ȻĻ⣬Ǹɲһ𣬻Ǽ϶ƷǰԤǬͥڣĿģ̫˷绯ˣ
һǣֱҶҪϢŽ糺һѽžƿһĿžһۡţٵĳڷƮУһ˦ͷתȥ
һԲ
Ҷĸ߸Ьûȵʧڰͨž죬߶ţҶħŮԽԽˣ֮ͥ¹ȻʽǣҰ
߶꣬žŷֹһ꼶ԴվǣһĨ֮ΪаЦžǳ֣ÿô
һλȻܴСŮҲʮ꣬žҶ˫ӴȫͶפۿֱڻžҶݳġ㡯𺳵ûѹ
žͻôһʣСŮʱ״ε֧ԡԲ𣡡˵СֱҶ֮ǰǱĻҪѪ
СŮŻŵת뿪žĶȤζõ˼㣬֮ǰǵҲƮɢԲϷŹĶСŮӰһ䣺ҪҪ绰´ݳʱǰ֪ͨ㣡
СŮӰһκ˸վȣܵϷȤžӵĹЦȻϷʹתȥ
ոմӺվ¥صԼĳϣžֻһһţˣһչ˺ԼģҲǣ
žĻ϶̶̵ʮֻ֣һҶһĻĻ̲סҡҡͷ
ôоħŮı仯ôأȻֱ̿ˮܰĺӻһ̲ˮ
Ըȴ仯࣬ˡȫԭǸĻħŮأ
ңŮֱ뿪Ҳûᵽκйںǳ飬ǹŹ֡һӦòһѱ鰡
һʸոճ֣žͻ˻ͷ˦Ժأ˳Ȼɡ
ȻһЦָûĻظĸ֣һΪ
ţžְֻ˸ʻλϣ뿪

ФɼУȻȻĺɫٺǸʱ䣬ȻǰƵĹ£ȻǴͷȻǵ¹ߡȻȻڽ绰
ΨһͬǣФΪֵԵʣûгԡУҲûſĶȻܽͷһܳɹˡ
ͻˣǲ˼죬ֻ賵ʱһ棬ʣµʱ͹źҾ˫˫ˣýöûʱˡɫѣȻԹ˵
ȻıԹҶҲЩȻæϸĵǸԲҲ֪ʹġһξԭҰɣȻýãұ֤²Ϊòã
Ҷᵽǰʹ԰ҵΪεȻ۾ĶƵ̵ķֱӰѶҶ졮ɫѡֹһߣȲʣ죬˵˵ŪûŪҾǸǳôˣ
ûʣᵽ⣬ҶͻȻЩį
ҶĻشȻһӾͼˣûʣǸʲôˣҲǸ㽲ô鲻ܷҪžոеͷʱǼҴɡ
֪ǼҴɵţأʲôȥ˵ȥأڲǾţŮѣֻǰޡԡҶίеǡ
ô룬㻹һֱΪģǲ̫ˣ
ʲôΪ˾֮⻹ûп۵ļһûɶġҪ˵ĻӦҿǷġ
Ҳ˼ʹ˳ɳ
Ҳİʹ˳죻
ҲͻȻֵĺǳΣУҶԼʹҲһֱΪȹ̵ĵλġġܵҡ
Ҳϴ¼žҶ̸Ĵ
Ҷתʵ̫ˣǸԼΪĵŮˣѾʼվڱ˵ˡ绰ͷȻѾʼɵ绰һ˵Ĺǲ˼ðˡ
ô


ѾصӴžȻ֪֮⣬ҶȻԽ̸ݣ֪۵ĽҲûʱȥǣΪˡ
žصոϴ裬
žһ߷ֿ㳤̵ķʴ󻨿˳ȥ߱߶˭үӲŹô
ΪҶ쵽˵ԵʣžΪ˲үӱɡϵݡΪ˱λүಡûõʱ򣬾ΪʲôÿĶٴϡۡë
žѾֹλȲҪعͷ֮ǰ
ͨǻ֮䴮ųİˣĻžͽžǻ֮ļȻҲ⡣
Ŵ򿪺žǰ̲סһ㶣Ȼ֮ǰҸ߹¼ʱҸڴӡλСǽʲôš
㲻ҸڵǸС˧ôô£žûеһʱλ˧ȥǾվſ
ЦЦŵĺ˵ϴ֮󣬻ȥĥ˺üҲûĥסҽŴֽһ¡ϣ㲻ߴͽ̣
ȻСǸСҲʱ򣬷򣬵˵ȴзȡг⣬һײøУ˼ܾ
һУ۾͸ǸСѾͷԼʳʱһͲˣž֪СƾǴ˵һˡ
ǽȵ飬ϱžһӡҲ㲻ҲûдǾܾǲ˽ȥ


133 үӻ
еĺװȻһ塣ϴžƺʱǸľ岻ͬʸУеΡ
žէһ֮ȻӡƯʷУҲûر⣬ֻΪһӶѡǣžնӺ磬ʼӰʱһ֮žоӵĲ
ɫֻţ۴СƺʱǸгȭͷСĻľôơǰʸȴҪ࣬ľϺõĴ
ӵģʵľľʸемţǡ⸱ӱȴһΪƵĶܵĸڱ棬ţǽȻͬ
Щž̲סĿ˸һ£һλʦеġϱʶ̧ͷһרİգСӹȻ򵥣
⾹Ȼһǡ壡
ǡǡƷġǡĥƶɵ壡žʦʦʦҽʦ˫ݣԱ֤⻢ǾǲҰϣֳ
ֳΪռСʳף˶ҲСԶҰĹܡɫҲҪࡣ
һӺۣҲƺò˶ٻǡʵϣ޿ġƴӵӣһֻĶĻǣҲֻٵĲλĹĥơ
Ҳ˵һȡʮϣ
Ȼ⸱ӿͷҲɱʱ򣬶ɽһǱʹˣʮͷҲԼֵơ
ţžĿһʢӵǸľк¶һ˿޵ȻЦ⡣
ȻˣӵĲʾȻǺųơһľһ𡯵Ļƻ棡Ҿľ
һ߼ֵǣ
óһߵˣƽҲǡ

žҲкģҲԡҲ׾ǳΪ˴ԭžû̽յĵϸǻδĺ
յڡеġա˵Ҳү·ġա߼ѡʵѾʮž᲻Ȥ
ԣٶȽϿʮ֮ÿһ壬ǵʱԽԽõʱԭΣϵžҲԽԽѣֱٴᵹȥ
һ̡Ȳ衢ֻտãһžſһ̣ƵӦһ
㲻ǶԶֵĲžΪǡ
ΪĲ࣬Լµָ塣ȫòŰڳǸݵļƣһͺá

ÿһ嶼ãÿһ嶼ʮϰٴΣƲΪӪھ޴ǰջǲòԲҰճ
һϴΣʧӲ࣬Ѵȥ
ľȻĶűẓ̌ü˼áٴ̧ͷôſѯʿһ̡

һ̡

һ̡
յ˵һ仰ʱžе㲻ͷˡڵ̵ʱžٿǷҪӵ⡣ͻȻĴ󿳴ɱΪһ֮ϧӻá
ͷҲ֮ǰ̵ϸĲʳͬɳ̤ľ̡
žصķɱ¾£ʮӾͽˡȻžҲʧأܹӵֻʣһ˫һ䣬յĺ췽ȴӽʣһ˧һʿѣ

Ȼžͻ䣬պЩֲв졣Ƕ̲оֿһº󣬻ٴ̧ͷ
һ̡
ջôƶᣬžϰ˰֣˵ôһ̽һ̵ûãҪҪһ̾һ̵ջ¼õġ㻹ǻȥúɣ
žеζεĺܺãǿĵĽ̻塣
һº󣬵˵ͷ˵һллʰ̣ת뿪Ƿ·ǣľż·ƿԿСĥЩأ
˳յıŤߵԺŵʱž˿ʶʱѾ磬һɤӣգʱ䲻ˣҪԹٻȥ
ϧʱѾרĵĿҪʧˣžĶġȻ˳յĳªƣ޷Ӧ߳ȥ
״žҲͲ˵ɶͲǺܳģй˵ĿסȻСûзӦûڸžʡأ
Ȼ˲ôһ춼ûһžҲͲżСڡСȥķԸһžɵϣ۾
СںСȻܵűߡĺˮƹϴţצӸСŤϵťŵ

ڶ磬žҩ䣬ȥ۸ңΪƵʱ򣬹˾үˡ
ӳүӣž˵˵үӻȲأż㰡ɱˡʹʡ˰ɣ
šǡȻԼѾȡžĿͷԭ£ٴμžүӻǾεƤүӺӦ˼֮һĨ˵СŰ֮ǰǸӵ顭ίˡǶԲס
үһӵĹǰ׵ˣٳʮ꣬ƤȫûĥŤŤģֱ̫йˡ
ˣһǵٵģӰۻרҵλүѵͲŲô
žЦŰ˰֣ӣ㡣ֻҪǸԺٳǰĻҵ۶ûôС
žĻԣǸүӡʵԭµֻ㣬ɶĶУǧٳǰ
Ǿ䡮ֻҪǸԺٳǰĻҵ۶ûôСȫԽΪӳǰҿ϶С۵ġʱɲҪҡ
үȻٲϸ񣬵ϾҲϳɾžĻл˵ֲرĺͷȻס
ٺ٣˵öԡҿСҲǲ˳ۣģԺҿ϶ԶԶġȻĻεүȻҪ˳žĿ˵
үЦһ޴ӣžòƴڻĻһԽԽεգˣù˴ᶫɣһһҪȥһ¡˵꣬Ťͷߡ
žո߳ͣŤͷֲһ䣺֪ôʱŵĿڴǰһĳƺ͡ˣѼɶĽ컹ûιչһ¡
Ťͷ뿪
žһ仰үһºĵЦˣҡͷ̾Ϣ˵Сӣô춹ġǸǶԲ˼Ұ
үȻž˵⻰ͼҲ·Ϊôһ仰˾ֻص֮ǰûûСʱʱ졢Ǣȥ
үù˾Լ򵥵С¥󣬾뿪ˡ
׷һ·һֱϰµĵүӣҲһ£İɫϱЬʳ衢ʳͰʼڼѼ֮䡣
ι꼦Ѽ֮үմŵļë˲ժϿСӣСˮͰʼڲ԰תݡ׽桢ˮ
ֲһࡢŪһˮ֮үӲվڲ԰ֱ
үӲһѶͷĺ󣬰°͵ڲӱϣ԰ɫ̲ס̾һһ²밡


134 ˮ
磬үڳԵˡΥġžơȡһЦҲڻһž֮Ρ֮ĹϵദҲصˡ¼֮ǰΨһͬǣžͷĸӡûòˡ
ԭžȻͨƺΪүӡǻżƺһ䡮үүڣžȻ󲿷ʱ仹ǳƺΪүӡȴȫûˡүүô𾴵ĳƺżų䡮ͷ
үҲǹŹ֣ͷƺǸүү˳ƺоҲ˸һ
˿ϰ׵žûûСԼȤүȻʾһ֮ԡ
ǱȻӵ۵ĺòᣬʵȴ̹Ĳˡϣֹϵܹʼάȥ
¾ģԼǸٸҸɳԼŭžûûСĳСӵԼɴˣ͵Լûйôһӣ
ֵĳ극үӺԾʰ룬ڳϴϴ̵ĸɵ졣
žҲ˸кƤӣһҡεרԼȦšһ̡֧
ֹүӱɨس֮ǰ޶¡ֻԭЩүӺݱ˳תֻʣүӸɰͰ͵ϸһϷˣ
ϣž۾§Žӣ൱ĲͷҲãȻҪһ˵ķԼڼҲԣҲʱһ׵飬Ҳûжʲô
һһˢϴ롢ιι㡢ݽˮĺܵŷ˲١ŵʱˣ
һžЩϧ࣬ϧǣͷ֮پͲҵˡȻƵǰǵصһȺŪԺүӿ϶񾭡
žϣԺүӻġʧʱˡ
үȻڳϴϴ̣Ȼ˽žƢԡ֪СӡŲվţŲšñ˴ͣ;ԲԼ֡ĳӵĶԡ
ԣүҲûָžȥӦţԼԹԵһ¥УΧȹĨĨԼϵˮգժԽ
ԽͲ˵仰үӸţ֪˯û˯ŵžСţһյˣ˵㡣ˣ
žľүҡҡʾ֪ˡ
žŤͷ͸зƤķ϶ŷȥ
ȻӺԺŴ߽С˧硣СԼ֫ǸɫľӵʱžЩͷʹ
ȻòױԼߵļһŰš˵Ļ鲻ѵʱԴСǿŰŰһͦ⣬ͦ¶
ɹؼǣžãŨŰʱʵ᲻ӲҪŰĻǿɾͦˣ
Ҫ壬Լֲ⡣壬һָ׳ĺСӾװɡҰԭ֮ǵԼ
Լܲɨȥɣ
ֲЦˣԼ˹š
Ȼܵôžֻ̫ĵڶʽƣø˹ĵ˵ǽˮרҵתơƻ񡢲߻á
үӣӿˡһܺϳһȥġ¨ӡˣֽ㣬Ͻʰ꣬ˣžĺƵģžܡ컹ͦ𣬻вɳӰķζ
ž߳õ൱ĳɹһӾͰܴүӴﹴ˳
үӵҲֻͦȻûСôǿô۲ӡÿҲžξҪȥƽ⡣
ž壬͡޵ֿ֮ˬ壬͡ʤϲøСˬûһܺԼˣԼúɱ̣үܾںӴǡԼ񫡣
ž̡˵Լ˳֣үܲĵġߡˣÿһɱ̣ôӴͳ׵ˣ
ջûýŰѺԺأүӾѾִߡ˳ﻹţĶˣĶˣ
žָѾ߽СͬѧŵˮƽһƽߵģԺ£
ʱ䣬Ѿºžָ¼ǰ꽻״̬үӶžļ˿Ϊ裬ǳҪ˵Ŷô˵СӻйһĹּѡඣţҵĳɫ
žһһƨأѾߵǰ
ϵܣǸˣ岻̫ûӭ㣬ЩͷʹϵִţžæװһĲӣͲˡ
ȻʵҲ̫װֻҪɫݳʱǡ޹ǡӣѾزĲˡ
СȻĵزžĻæǰһе˵Ÿ磬û°ɣʲôϲأҪҪȥҽԺ
ǹУĺз֮ʹͬܣ֪žû취壬֪ĻΪСžʧԼеТأ
صģûΣ֢žǿžүվԱ߲Ĳһ䡣
ͷҽžġ顯൱˽⡣
ʱ򣬴ӽԺžʹԶһֱžע⵽վһߣЩ׷ͯζͷɻĿһۺžʵŸ磬λǡ
ǵҼҲԲס԰ʳģԽͷͷžûεĽ˵
΢΢үӾ˰빪ȥǹ˵ãҽգҸڵġ
Ȼִšܳգ˼ҿһˣȻܰžĽȥƺ˼ҡ
үӵķҲһɴݵĴһ𣬰˵ҾͽСˡССӵġ͡ƻסһʱ䡭
һһٲ̲һղлžϻἰ⣺Ÿ磬һȥ룬Ūףʱ䡭
ž˵꣬æİ֣ϵܣǲԴγģǲС
žʹ˵ֲźۼһһŹֱүӣ֣صľͷкԼĵơ
֮žż˵οôҲǸ취ҵûһµĥһ¡
պãͷͲ࣬öдд裬̩ˣٸ¡


135 Ŀֲ
žգΪ֡εȻ޲պү˹ȻžԵ֡ţ̶ɱǻڵء޹⡭
ⳡ濴ôе˵Ĺأ
һһɱѷѽ⣬ܳϺ˫Ҳûʲôͻأ֮
ߵˣ
Ҳ֪үʦ㲻࣬үһԼȤУǻڳˡ
С¥ʱƽ˻νȴΪҪҪȡ֣ӵ۵ģһ
֮ǰžסһ£ͷżīдʱҲдҪҪΧͷȴȡ˼¡˵Ա˵šģںҲҲо
ͷڵʱҲǲ˶ԣڤ˼롣үӡ
ɱүѾȫ֮ǰʱұķȡ
ͦϵͷˣȴȫû˸еĳȣ˻Ҫ¿
ɱŴүӾͻץģƨǳһŲŲȥûиʱ
һӵʱžžֱҲͰˣǻ԰ڵĴҰһԼ졣·˲ԱԼƵģ
ż߳һ壬үӸˣ߶߶߶߶߶ûꡣ
С䣬㿴ô죬߹ȥڻһֱ߲Ҫ߿
С䡣죬ȥɣ
ȥֲȥˣҲȥˣҲȥɣ㵹
׷ˣ˵˵ͷжǷ
һͬ
үӱСʱ򣬵һ˼ˡȵĸһɽƵģһ˹Ӵ򲻳һƨļơ
ҲܶͷӶûȵĵɪСӾһĿޱ壬ϢĳӡǺЩƨţɽڡ˼

ϵžûо񿪲ԶϣүݵĶϷ뵱ԼͷʱͿĹˡˣһλУҲǺθڵġ
۳žҪʮˣϰֵտҪˣôء
žľԺܸߣߵÿĸСʱ˯߾ԾΡͽƱʵ̫ˣžû˯ţǺܿĽ롮ġ硯
ѧ˵Сΰѡͨ׵˵Ρֱ׵˵Сɵ}ߡ㶡

Ҫ˵ֻһְֺ޵Ķ
Ϊ㣬ʱñϵԼҲԼʱϵˡҲ
Ϊ㣬ʱñϵԼҲԼʱϵˡ㶼㲻ܲʱ
žոտʼΡֻͿʼչ˵ķ棬εˡ
ιҺæл˵žҲʾ۾ͽ˵绰Ŀеġæ˵
ȻͲһߵˡǡĲΥġ˵ǣ˵ϾѾǰɣҶ֪ڸæ˵Լæ֮ǰȰʺɾͷֱˣв
绰ľ֮ǰǳ¼ʱһϺȾƵĸǣޱ
ŶԭǱôǺøǣžӵߴ¶ˣզ˵զ˵զʡզ˵
¸һŽ飬֪ͨһ¡ޱϲ˵
飿ϰѼ俪ЦžƵĽȥ˵ǹʲôʱǻнϷģզ֪
ޱֿûٱЦĴºŸԴǲСİӰϱɽ
㡭ޱЩᡣ̶ʮڶȱµĻˡһǰ˷ǰޱ绰֪ͨʯƵʱ򣬴Ǹ˹İġڶξˡ
ޱ죬ʲôȻʶôֵܡʱ뵱ÿҪðФһޡ
ޱܴǣžʯƻ֡˼ʯΪæԳҲϵˡžаžȥ
ޱո˵һ㡯֣žֶȡİѻͷٴν˹ȥ
ңžװһʮֵֻ̿Ŀ磬ϾͱˡȻѾ飬ǵǣġġġĲϲ˰Ҳı䲻˵ġһҪʮһŽĻҽʯǸࡣ
㡭ޱոҪٴβ廰ٴαžϡ
ҡ磬˼ұҲŰҿ϶ӵġҸ˵ʯĲϸƤġȻѾˣǷǹҲ첻˽֤Ҳʯɩʹ޵ֳϸġСͣʯʯɩġ
绰һͷޱЦֱӺžδĳϣ˵ϻ˵ϾúʯһDNAȥû׼ʧɢֵܡô˵Ļһģ
ŶģҲô˵ģžЦеʡ
ţޱĿʮֿ϶Ҳ˵šΨһͬǣ飬˵Ƥܺã
Ҳ㻹ǸɴʬɣӾŽɷʣҲһµģžޱ߼ʵĴƨ

ֺһޱлѾܳϵĻͷ³Ͼʱɣ
ѽ飬žȻȱϯÿ춼УȻʱ䣡
Ͳһ˵ޱصһ̫ˣȻôʱ䣬ҲͷˣҲ˰ɣ
ɣ˵磬ûиһ˻˵ɣҲ²žæܾ
Ȼž˵ġֻһڶѣҪԭΪԼ鷳Ҫ֪ڻаɼֱɻۡݺ̡ŵݻǰܺıлС˾ϯϣҪΪɵļǿܣơơƣ鷳Ҫð
ֵܣɲܲҰ缸ľãҪǲͦҵĻĻĺܲҵġҸɻĺĴһ㣬һ㻹УޱĳǻصģֱҪ·ѩˡ
ޱ˵ѣµĿ£ޱĲĥв󣬴沢£žǴӦһ
Ȼ˵³飬Ů²ʵϷ˵Ҳžͺ²ޱִүǲĻ͸ӿֲ
һһװһٰ˵Ӹǵ˵һԡҪǲӦԺ㶼ô˵ֻҪʱҾȥңԲȲ㣬һ㡭
仰κëȻһҪʮµʳѡҹ塣
õһʲôĿֲô뵽̶ȵĿô
žţƾ绰¼ӸϷͥĻӶҪиʮġԺ壡

ޱĵ绰žݺݵƽ˸첲ѾĺëļƤ˼ٱ顮ӱ̬İ˺þãٴνε״̬
ΪƽӿŻθžνóͲѹ׵ġԡͳһסɽˮˣ
ӴϰֵٵɾͿ쵽ˣôأʲôأ


136 ͥ
⼸һֱΪԼָصԭÿθĸգžҲֻʼһĻһЩǮһ绰ıТġ
ʱͬա
žʧҵˣŴѴѵʱԻӻȻҪúóﱸһ£ɱؾȥڸϰһSurpriseͬʱҲϰֵúðһ죡
ϰֵĴôأôأأ
ϰֵžĺܾᣬרģԴеĸֻ棬Ľϵһ𣬽ģ֮
ϰ£ž̫ˣֱո뿪ʱŴӡ˼ѹ
Ժ۾պÿոԼ
žܶĵֱĨһġˮ˿죬Ѿͷ䣬ǾͰٵ˵Ҫߣ߰ɣ
Ϊүϣ޷ͬž𺳡ʹҲûôʧǣܺõıǰ״̬
ˣȥĻͺˡȻӴҸںܽҲҪһɽڵĻɽ·ǲߣ
տ֨У̬ȻôǫͣȻôзȣ΢ЦȻô׼˫¶һʮŰݡ
յıȻ崺ĸоǱ񣬺ĶţȴøϲʹﺺӴһƬžоеͿⱣֵľ롣
ָоžҽԺҩʱҽҩһαĸо
ž˵ò챻ԼݺʰһǸƵ̹
žҲûȥǿϵóʮϤЦƺʵα˵
ȻҾͲˣ´лĻٺúúһ١·Сһ㡭˰
ղĴݵԶʧСԺ⡣žŤͷүһζƺй¡
ιսΣôôһ飿ѵ㱻С˵ĺܲô
žϷʵĶү˵
Ѿָ̬үӣžĻǲһۣʮֱĵĿ˵ΪСôһӮ̡Ǵ˸ƽ֣Сµȷʵˮƽ࣡
žϣȱǰչҵţϹһ󣬺Եõ˵
СˮƽȻˣ֮ǰ˵ǡһȥôѵŴֻ˵ɣ
Ȼž⻰Щұ͹ֵλ˼үȴҲ޴ӷ
үУžСӵˮƽʵЩ廹Χ壬ˮƽԹϹһԣ֪¶ӮͷֻǳС˷ۺ󣬾ͳ˻⡣
㿴Сף㿴ûСݺҲأүƺطһسӣ˵
ʱžѾ۾ðĿ˵У۾˾ܿɣ
Цʱ򲻶಻ٸպ¶ʮʱ¸ʮȽǣŵʱ˱ֲͦͬڴôӲ˵ʱ̬ȿǫͣʵ־ǧ֮⣻·
ǸɣϸISO׼Ƶģÿ׼ķ·ͬһģƵġ
һ㶼û۴Щ˵ˬ쾢ȻĴˡ
žô˵Ҳ˼ƵˣڲԹɫݿɶҲˮ׼
үžķ󣬵˵ͷţ˵ûСݾԲ򵥡϶Ҳʫ鴫ҡҪ֪ڵݹĿǲˣҹơ
үϳɾڿ˷棬ȻԶЩ̳ͬƴĿȴҲǷ֮
žģͷȻҲ˳ΪӴҪžϲ٣Եӵ֮
үЩԻƺҪյݺԼú̽һ˼ԽԽԽԽϲԵžæϣ
ǸأҲǻ죬żһɶġǸﷸʫ鴫ңɶϵ
үӸոյȼԵС磬ͱžĸˡЩδүӸ°죬޷޵˵
Сӿ治ˣôһĶûУ
ĵбүһۺžʩʩȻ˵ɶСһشˮɶС֮ˮ˵仰ɶ˼֪ʦ߲Ļ˰
仰үҭֱۣžµĴһӵĹǷҡС¥ȥ
ʱ䲻ˣ׼ˡ

յһž忪ʼСӾͳžĳ͡ÿ緹׼ʱͬ񫲻Сүɱǰض뿪Ѿʮ죬СӲûžҳԹһٷ
Сӵļҽѵп϶ôһһһ֮
һ硣
ž߸ˮͽһϴ裬үǼ֡
žһ߸ϴ裬һѵŽϴҲûʵŪԼһˮҪúӺˮͬѧѧϰʱ򣬵绰ˡ
ǺǳҪȥ֣˳ȥҲ䷹ӭ绰ոսɽϪĺʹӻͲﴫ˳
ںǳѡĵžȻλӭæĻӦ˵ӭȻӭˣ԰˵˵ûʲôԵģǰ׼
ģҪԺ峴ײˣƤȡǳƺ׼˵һͲһͷžԼʿˮ
ŶááǳÿһˣžʹӦһһֱӦ֮žŷӦѾͷĲ˾ȻϴʱԵǼ
˵ǳҲ̫û׷˰ɣôĶϴγԹĲ˰ûлζĴ㣿žʡ
ϴγԹЩ˶úóԣšҳԹóԵĶˣƤȺʡ峴ײˡЩƾֵİɣԲ˵ȻҪƲˣԡ뵽ϴγԹһζǳʿˮӵˡ
ںǳĲ֣Լ͸žֳʮ飬ԸĵЦ˵ǳ̫СˡϴεǼҲΪʱʱŪĶѡô˵ɣֻҪģֵġۿϵĴ˵еʳǾңǧҪԼ˼άס뵽ɶ˵ɶ
·ֿǳĳ飬žţѾʼƮ
ģǳдЦ⡣
ʹǴӺǳƺЩĳɷ֣ž֮ǰ˵Ļ̫ˣһʱת御ӲͷƤĴӦţģ
ǣǳеЦӵԣ˵ǺãҪԡΡˮ衯ĸǧġˮɳ׻βȸ⡯ϵġ֭ȹߡ
ǳԽ˵žͷϵĺԽࡣˮŮײƤһƤ൱ġ֡ҪԵĶɶ
η衢ǧҡĴʥޡ
ͥ缶Ĵͣ
ԣǴ˵еʴҲΪһٷɱһֻˣٰĴʥ޶ɱһɣ


137 ýܵһ
ߵžһʱûǳЦˣôʳ⼸Сˡûɣ
žǾʮڳˣ˼άٶʮڳ˵Դ˲͹תʮǧȦȻǿȻ˵û⣬Сһˣ϶⣡
ظͲһĺǳĸС
ֵԭֻǿЦĺǳˣΪԼƵķʵģ
ţģ

˵绰žЦüңеү˵үӣϵԼʳˣҪһˡ
үɱ֮йžͷ̧һ£ֻǾҡҡʾԼ֪ˣͼԼ·
žԼݣиȥҪô˵Ը߾Ǻأոĵ绰ʱžֻԴһתѾ˸ôӦǳŵĿζʽĲ϶Ѿƻ걸ھʣ½ǲɹˡ
⡮ͥ硯ȻЩ鷳ŴʳɲԼķӣ˵ǾһҪȻĻԴɶϵһأ
žųӺӴֱɱ˳гԴӰ۸ҶӵĻһ֮žÿνǲɹϾ༯ɢأʡƷ࣬϶áȫ
ڴгͣƺͣóžгȥǰڨķͳͳֱֱɱԼϤǸ23ŵꡣ
ڲڣˣžո߽λľţһۣûпһӰ
žĻأһֵŮ˴һ˶ߵⰸվ͹һЦ˵ϣŴֵܰЩɶ˵ţϴһҵӭ˹
Ůǵž뺣۸һΪҶӻɹʱԴγãֹ׳ĲԭСţλֵϰ
Ǵι֮žλյִ࣬ϵҲϤžÿţⶼǵһƷĻҲͨλܡ
žںϰϤ֪֮λִպá㡯ƺ
ΪžÿιƾʦʦʳǰѸƷáϳ˵ĲߡϤ֮ϰʹȤĳƺžΪš
˺ųƺŴºţһȥģ˵׽ࡣ
֪ž۾ȻԴγõķѶ龢̼ܵҲ˵ȻóĺöܵõһȶĿͻžҲʡһһҵȫ
žЦ߽ǰȥ˵㣬һӲָ̬࣡ȻֻһЩпⷷӣžȴźദֽƽϵпǱЩòȻαǿˡ
Ծ׽žǺϲȤĺ㡣
һκȴûһԼԼĵžݶ䣬ЩŵɨſڴһۺһץסžŽкĴ䡣
һƵӣžװֵ̿ıȤ˵˵㣬˼ҿɱʲô뷨ҿɲԲ޸飡
˵Żž˽Լ·˫ۣһɫǽµСģϼЦݣʵЩǷᡣ
ž˵޸ǺϹΪ̽ǰžʱ򣬸ɼһ档һصɹźӣԸˬʵڣžλкøС
ֵĺǶžݺݵķһֲİۣŶ˵Ÿ㶷졣˵ɣΪã
˵ţָŴľ޴ع˵õⶼ棬ߡ㻹Ҫɶģͺ˵ȥҸá󹤷򣡡
һߺԼ˵⻰һ߻ͣţһµͷʱӣž˵զˣôһ겻ӣ
͸֮СſڴһۣŵҸ˵ɣгˣڹƬй涨˱Ҫսɣÿÿ컹Ҫǵٽ⣬ǵĻԼģ˭ҪǸҲ鷳ʹˣ˵ţܲƵָͷָָⰸϵǰƬ⡣
žȻ֮ǰ֣ʼնֻ⡢ţ⣬ôⰸϻ˰Ƭ⡣ԭô£
аеı⼸žڵﵹҲֻʼΪԼ̫ԶҲû롣û뵽쵹ǷԼǰ
ô˵ڴаͦϵġžʡ
Цһǰʱʮ̵ǼҵǱ˾ûµ֪ˡ˲˵ֵĿڣڻûԺأΪҶ޴ǱƢǵúǰå
ž뵽Լ֮ǰ뵽Լ飬ĬȻ
ǵǰһڰӾġһ̾Ƶ꣬ϱ˿źϴһա
û룬ȫ̾ȻŵһСſڵļ˸ţСеı˾Ͻ˼¼
ҵԵĸ类ץȥͱųұųĸ˸֪˼ٱǶСĵϾʹȥһţеĺӶûзŹ
ǰҲûŪͬ־˵Ϊ߱ôϳͼͽôô⼸һﲻץɶûв˵ܹ֪Լİأ
Ŀ
ᡮ¯ĥžвǿа취ĻҲΪ御һ
ǣž۾µµת˼Ȧ֮󡣴ЦںĶߵ˵˼䡣
˺ۺɵʣ⡭ô
žЦŵ˵ͷУôУûӵϰ׶˵ˣϵɶⶼýȷִ֡ԱסʽȾ
Ѱ˼һº󣬵˵ͷУġЩ˵˵Ļȥˣ
һžҵԼʳ뿪
žǰŸߣ㻹ڴعʱ򡣺ŴŴ߽ȥƦƦļһսžʹСеĺڲڣ
㿴˵ӣɫЩţ߶䣬Щ˵·¶Ц˳ȥ
ûžĽ飬Сĵİֻвںãպ¶ֻס
ȻЦݴ˳һЦ֣ô㵽ȥˣòǳԼϹڣذɣĻ䣬漴ôЦ
㵽ˣȻѾѼ˵˵ʮڣǱϻǶЦ˵λֵῪЦ˭Ұ
һһĺݺݵĴȤ˺һͷ˶ȻЦһɭЦĺ˵ղҿǿһСȥˡɣ
˵ŻеĸֹܻԱߵİϺݺݵһ£׳Լ˵ơ


138 
ò˵ýİЧʺͻصİЧȣֱǻţ֮Ĳ࣬ȫһΡ
žصУݲݵĶԸһ֮Ƶ뵵ĿѾг鲥˳
λɳľڶžͷϵĵţǹŶаеΪϢϣǡ
Ż˺ɩϹ޸ĴֺӰɤµҲҪϴˡҲЩһ֪ҡӦҲǣҪŽŸƨ磬͸ƴˣ̫۸ˡ
֮ǰҽԺļ˲ɷá
ž̵Ŀţе㿪ġ͵ĻǸʲôƽǮҲûˡǣȻѾֵľ˽֪ô²СаУкʵҲҪڰסϸʮꡣ

֮žԼĵ绰˺㣬رõĻɫ֪ͨԼһҲɫաӵļһôûƷûû˵ɧֻǻرõĻɫʱŻ绰
ǽ첻ͬҲ޴˵ӼˣҲǳһˬ͸ˣλֱˬүǴ绰ʹɤ˵
ֵܣôڵϿôǲǹүǣö⣬ȻõǵĶˡҪ˵Щ˵͸á˵ǿʼ໰ƪ
žЦλֵļߣſѵ޸磬ﲻסҲ˵ôǰ¼ϽȥɶôĻгĺԱɳ˿ɾͶˣǻСЬɾˣ
ƾɶҲ˵ֲҡҿܲҾװ׵ĸǣҼٵģͱȥզˣ˵ˣۿˣһҲ͵ˡҺʹ㻻طˣ˵ֿһУ˵ﻹ󣬹Ҳ淶
ǿóҲ޳ǸʱѾҺ·
ֵɾף㻻ѷˣžֺǺǵĹάš
ϲƵĻ˭ϲϸȻҲ⣬ǺЦŻӦţ㼪ԡˣһ޸һ㣬ˡ⼸ᵽһСӣҸšڵĺβɱֳԾԺãⲻҲôպø̹ӣ
޸⻰һ˵žĿˮҪˡ
ɹŲԭ򣬶һǺĴβ򣬶һӡмƷ
ɹǡҰ²˵ĵطȻûгԹġβ򣬵žԻ˵Ұ²˵ζ֮
ⶼѾˣôأڼ


糿žŪһ׳֮͡󣬾˳ֵߵߵĿʼ׼ġͥ硯
žŸ˵趯ѩү¶һȤı飺˵СŰĵɶ˰Ūô˷ܣ
үź۾ڳĻԭʮʮʣ
ڵүϣܹеζĶҲֻʣ߷֣ʣµȫһΪϢռݡ
ûİһͲѡԡֹϵͷžϧĴＷ֣ѣ
ѡү˻ЦһЦǡŮİɣ
仰һڣͷʣ߷ҲɢòȻʦ˲Ϊ߷Сͷ
һѬƵ°ٳһŴųëĴĻǾͻѵһĻϵľ󣬻ʵİ߹־
ͷž۵ľͷǷ˵ϸĵϲ޽Լǳ֮ġ顯Ƕô࣬Ƕô˷θǶôֿѡѡ
ȨүŷŷžֻδŵļŪеĲ˵ԼʳΪѡ׼
žԸүӣɲүҲôϢġ
ͷøӵСţ𲻺˼ǺġҲǴʱģɶ뷨һ֪˵ˣǻʢ䡣ӴŮ˶һ㣬һҲĽģңôˣĻ½̡
ڵүӣʶ˺ݺһȭžڽ⿪ԼõǸ⡣
Ǹžһ𡢶ļɸӡ
ʶүϰ飬½ʱ
žƣүӿֱͦͦһͷôţ۲ݵһԼСʮġѧԼӣ᳹ʵˡɡʦؿζΪƺԡ˵⡯Щ֪ܡ
үӵӣžǳ׵ˣͷǸ˾ӵɾһߡһݳʵǰҽģ
ڵүǾšԡһĶʣ׾ž뵽һΪ˫ľУĿרҵħ߲
ͦ˧ͦϣͦ
žȻүʱܷҲٵСŮǺܿ϶һϣүҲϱߴɫħ
žӡܺǸߴ˧ڡŮӡⷽ΢ᲢһµģҲֻNBAŴ˧նͬѧˣ
ȻӦûϱ߸ʤһ˼ϱ߹ֵĶһֻҲû˵йȦȣ绨С֣Ŵ˧ֵĲǶֻӣҶλйҲѽܡ
žСѡεʱǺѶЩƤڵĽϸķŮаһǱ˼Ϊûй۹⡯ҲڸģʼΪˡԸСƯʼǺԼͬһɫŮˡ
ҲˣžڡСءԡ޲𲫻ӰƬǸϲղϲŷ

үΪ⣬ੲݵʱˡ
žһĴǰ裬ӭ˳ȥ
žûүӸе⣬žҴҳȥıӰͷ۾еľ͸˾ƵĸƵģһµɽһоɽ˸СĿ˵Ȼ˼ҵԤϡСӻ߲ҳأ
үӿ˵ЦĸžĺǳʱСζζŨˡ
ǳžߵС¥ſʱһֱž̸Цĺǳŷֵԭеڳ
Ŵ𵶵ɳϵүӣǳһ㶣֮Ťͷžʵǡ
žĿķүеϷʡȻݺݵĵһΪϲͷ󣬲Ĳ鲻ԸǳܵͷǼҲԲȵģ
үүãҽкǳšžѡǳȻǸˮӣ˲øС
ǳôòͷȻҲ˼ϴ϶װƣվкãҲСΣţСŵ˲
үӻл񲻸
үôԣѩĺǳȻܲС̲ס৵һ¾ͺˡЩ޴˵ţǸүүҽҪǿֵġ
źǳתͷȥž˵βʱ䵽˰ɣ߰ɣ
ŻŻž뿪ĺǳүӵĺЦ֣СŻβ֪ˣϵȻ򵥣
Ҫ֪үžβүӵѣҲֻǼͷϰͶ֪£žǽֹġ
ҲΪʲôүӳʱҽԼֻǡŶ͡ȴᲡ˵ԭ


139 ͬ
λǡ鲽߳һ·ͷߵĺǳźòϵĺΣϸʵ
ǳʣžҲ˵ͷʡβġεĲˣٹʮ͸ùˣ
ŶžĽܣǳӦһšüͷɻ˵֣֪Ϊɶôܾе죬ƺʲôطƵġ
ǳȻϸžƾű̬ȻС
Ҽϼһʲôšžһ£˵
ΪǺϤʱ򣬳ƺͷΪүүߡүӡ
ǸдεԵʱϻžϰ߳ƺϲΪүӡߡͷֵǼǲˡ
Ȼžļϵͳ൱̬ǺõļҲȤҪסĶѡڲͲҪĶڵžԻ൱ĺá
һûܻͷ֡žҡҡͷ˼Ĵ㣬˵֮ǰٶȣͷеǸġųʲôļʦ֮һ˵һֵӡ
žĻǳĶУλŮȻûΪүӾԼеһ𣬵үϤҺܿ϶ԼͷȷʵЩӡ󣬵ȴǾͲôһܻ
ǳţƵСĸӵˣüëҲ΢΢ӻüһ˫ϲϲĿ
ǳŬĻ䣬žͰæļԼλүӵ˽⡣
֮ǰͷǸƵžһĵɫô˵أͷӦǡ˹İ࡯еǰåеĿףеľƷ
ͨ׵㡢򵥵˵ͷһ
˵ŻžҲֹզûأ֪϶ֻɫҲΡֻһһɫȾPM2.5ĽҲо޴ס
Ȼ˵žϲɶʶλүӡʵϣžͷ̬ȵЩáȻЩŽ飬ٱȳʶʱǸӲͷ˳۵Ķࡣ
ǹལ˵ĹϵҲ֮׽ࡣЩֿѼ䣬֪áЦ޼ɵ˼
ҲνġζͶ֪ɣ
ÿ˶ߣһǶİˣһǶԼˡžһʱֱˬ̹ϣҽҩǴ򽻵ʱαŻ
ϼһʵҲֻߵķ̫ЩһǡǵϷ࡯һǡͷ۵
ֱǵϣɹʿһͣ
͡žĻúǳ̲סЦ컹ôȱ¡ʲô˹İеǰʲôåеĿסʲôеľƷ˼Ҷ಻ò
žǳЦæԩһ㶼ûԩϰҼ֪ôСʮ꣬ӶСһ꣡λ˻ѧǴСѧ
žһָժүӵһк󣬲ʤֱ̬׳ķʣ˵ҽô
ǳûлӦžķʣڽչ¶ȻɫŶôһ˵˭ˣǲǽ
ǳһ´½ƵӣžЩĪĵ˵ͷǽôʶ˵λʦżţ԰ѧֵģǻģżҲżȥ
ž϶ͷݣǳ뵽ʲôƵģߴһЦӾ͵СĺƵģ
źǳЦһʰЦԽԽ
ǳЦĻµҪֱˣžˣι˵ǳЦôˣι㵹˵
ϧǳԽЦԽԽЦԽͶ룬ɴ౧ŶӶǸ֦ҲǸЦܽأĻйžʻ
ǣžԽĺ棬ҲԽӵͷˣӲͣ׷ʡõĻش಻ĽЦ
ǳһЦ㻨һӵʱ䣬ΪϢһı֮ǰߵĻ졣ȺǳͣסЦŶŬȵʱѾǳĹӦĵžæĿٴ
ôˣôЦ
ǳȻֹסЦϵЦȴδˣܹǿ˵ˣʦɡ
û룬ո˵һ仰ǳٴ̲סЦһЦʮȥ
Ұ֡
ʮǰ
ôһһЦǳڰԼЦž˵˸ס

ԭүӿ˵žͬڱǳϰ֣֪ѧʦι֮һҡ
ֻžڡʿδʦǡ桯λүڡ˾ӡδʦĿǡ˰࡯ˣ
Ϊȫ֪ĴʦΪĻȦĻˣүӰԼɡġѧȢſȦڵȻ󲨡
ҲһȺĵʿԡСļ飬λ۲ݡͷչ˿ʷ
ƷϡӵϡӰȫλը
ǳϰ֣Ĵʦ壬ʱסָժΪεĺι֮Ӫеļȷ棬ʲõĵһʸӣ
֮ǰǳΪ뵽һЩԼϰڶүӵϭе־䣬ԼүӸĻӦŻЦֱ

δʦţƶ֮㿷֮޲áĳ֪ңŵ£СоЧ֮µ²١˵УʹԳˮϴҲΪ
үӣҾ͸ꡣǲ֪Ҳҳ

δʦ˹ġ֮ܡеİ࡭
үӣҲ֣ҲҶӣҲ費պεŷ硣Ȣޡ檡̫ƨ£

ǳ϶İԼ׺λүӵһЩʶݽһžҲ̲סЦһЦһŴȣ⻰ȷʵå˵ġϰզûأٸ
ž˼սԱֵ÷зģרҡ͡Ұѧ߲֮սҪʵĶࡣ
һǿȥòȻһӳϺʦ
һǿȥҼƵģȫǳĺδʦ
һΣåϹŰײԿȻײ򣬻Ľֱ̫ˣ
ĿžЦǳԭЩЦ⵹һЦݣҲ廳Ĺâ
֪ôҰְ֪δͬӵʱҲҪһؽأǳĬĬšʱԼױŭԺи֣ʹǺܶȥȻ


140 
žֽƣǳӺ۸һصԼС¥ʱǳڻָ˳ȡ񾲣үĿ£ҲһѰ
ֻż̧ͷүӵʱܻ뵽ͷԼ׵ս촽̵ܻЦ⡣
žҲǺЦ۶ͷһۺ˳ƽġͥ硯
Ҫְæĺǳž˳ͷڵԺ

쵽һ㣬žֲٳֵġͥ硯
үһϲڵЩĳźǳ˼۾ŵµ˵ζͬСŽˣ˾񻭻˲ŪãҲСˣҪȻͷӿûڸˣ
ϼһĻлָǳѩĺǳȻУһٴβԽ¶һ˿
žûĵͷһۣû˵ԶҲ²죬ĻͳȥתתʳҪǹ°Ļûжİ
Ѿž˵үӶžָժ˿Ϊ裬žʱϵŭɫ͵ԼɨسʱȻͬ
ʱžŭˣžֻеҲסѣ
үӼԼݣզˣСžҰˣģҾԣҾʧǶĿռ䣬ǰ͸
һͷ˵ĸֱס¶ǣŪúǳϺŨһЩ
ٴκݺͷһۺžҡҡͷϲʶȤ˵ĻƤϼһûа취϶Ѿžܹ뵽Чֶˡ
ŤͷͷԼ֮žָϵĲȣЦŶԺǳ˵ġͥ硯ˣϴβμһʱζûʲô𣿡
ǳ۲תЦһ£Ĳһɫƺ죬ͺʳĲʽ
Ķŵӣк󣬺ǳֻƬĶһ˲䱻ֽ⿪ڻΪһһ΢СϸĿڸԼԹӽ·𣬵ȴζĻƾֵ㡢ŨϳһֶصζˣҲ
ǳһ˫ˮˮĿųõĹâžЦ˵ǳ۹⣬һӾֱΡȥһ˵Ĳأ
Σôģͬͷһ㶼ûй˼žͺǳŬİΪûɫĴŵ
Ȼžͷߴᵱɹ硢ȮҷͣᡣǼǳ˵Ĵ۾Ҳ͸ѯʵζžòһ䡣
˺ܼ򵥣˼աġΡͺŹǡһֻΰˣ
ɶΣɱңΪɱһţͷ¹ǡۡצĶͷûɫƶ׷ʡ
˵ˣžٴ÷·𹳡Ƶ۾ʶȤͷݺݵ˵뾯ͷһ£ñ졣
ͷžǰǺ͹࣬žԵͲ𣬷Ǹûпһǲм˵У˭أһͣۿһţΨսʿ
žͷĵᣬָһ˶Ժǳ˵һڡΡٽųˮ衯
ǳȻҲܺ棬ȴҲûүɳʵ׵˼ֻЦſһͯƵĸžүӺҲ˵ĽеĿž˵ġˮ衯
ǳһ£ָͬһĿģͷϲޡ

η裬Ǵ˵žСҲеŪЩеĶ
еʵžȻŪǱˣ⡮η衯ǹŴ͢һʡ
Ūֻ񻰴˵η裬Ŵ͢νη衯žŪô
˵ѪͳԹž֮˵԰ѪΪŨԣŴ磬԰ΪΡ
žΡ֮ǰӺİΣʽˮ׼žǸұ֤Զƽ͢
о׻ûëķ˲缦ԹŴ͢νġʵ϶ȡԼϡ˵һֱ񡣷צᡢǣʵҲǼצӡͼӡ
ž˵ǡˮ衯˵ǡˮ衯һЩ
ͬžġǧɳ׻βȸ⡯֭ȹߡȻҲʲôƷ
ǧɳʹơֻȴҲǷƷǡȡá澭ҪߡƤؾֻԳΨһն޼ɵþǸСľң
Ҳ˶󣬶ζޱȡ໹ζԱֽϵˮǿȥ
׻ββ档׻βðڣ˵βָһ֮βҲðڣһ⡣ⲢΪ⡣
ȸǡȡ˶һֻѣôȸһֻҲ˵ùȥ
⡯ǡ⡯˵Ծű㻯𻯽
ȹߡĲȻֻͨϱȹˡζ߹Ϊ䣬ӦҲΪ

ȻһֱžؿƿϵʽĲϡͷͺǳǳԵޱȣ
ͥ硯Ȼ϶Ǵ˵еƷɽկˮ׼ζû׼ȴ˵еƷҲһ
һͷȻʽһɨ⣬ڼ仹˵˵ЦЦʵҲһСʱѡû취̫óԣ趯ӵƵҲԾĿһ㡣
󣬾ܺǳҪһѣջǱžǿӲקֹסһ𵽺ԺĴ졣
ʰӡϴЩƣȻѾΪ֣Щҵεͷˡ
ʱȻһмȵӣӴλ϶ˣϾѾʮһµӴʱǻ˵ʱ
žͺǳ˾ڴµĲ輸ߣŲˮ졣־㷹Լĺ֪ȲĵĸоֻܹݣǾǡ⡯
̸ҲǺա
̸ʱװүʱ򣬺ǳ渵˵ž
̸Եġȵġʱžٺɵ٩ǳЦ
̸Сաӵ޳ܣžһߵŭ䲻ǳҲȻĻӦ
ĵĺͶ룬ͶԵɣܺгܡ䡯
ǡûþڡĵĽѾ֮ʱźгյĽʺͻȻˡ
ϣĸáʰүʱͻȻŰүˣĿʱԭгգһ˿ķۺɫΪ뵣


141 
žЩǰͷԼһ𿴿ͨƬˣ֮ǰү˵ĿǲͨƬеһɫһޡ
ͬǣͨƬеǸ׷˵ǣϣⲻǰʫͺǵĸá
ͷĻʡ˳νѣ
ǳ֮⣬˵ļȫһһһĴһĺ޲ҧһڡ
һЦݵͷžҧһۣе൱׺ݡ
ϧžǡۡ׸Ϲӿžڣͷڳһ¿ˮ̡ļƣȻ壬ôߵļ٩ѽǲ˼ŵأպҪȥҾϸ壬ͲˡģҲܿġ
̺۾˵껰ֹͷһҡڵתֵˡ
ͷļ仰ñĺǳԴԼľ߹ģظȥˡž޺޵ĥĥתתӺ󣬳ͷıӰͷ˵ǰһֳͷô
žʻʱԽ¶һģıĿԶ׼
͡žһ仰úǳڰ֮ǰͷΣƿڶЦ֮žҲ̲סЦݡ
үһɻĻعͷЦĺĺǳЦļթžʵ˵÷֮߳ˣôˣ
үһĪžЦĸǳɴתͷȥžǶȣֻܿխ޳ڸƵʵȻЦҲǲᡣ
үӿžԼЦǳЦñȥæʵôǣЦɶ
žүӼЦǳú׶ͷԼļ
ž񶢵ЩڵүӣΪԼϵĴвĵطæԼϵµļһ顣
Ĩһ죬ûз߹̲Ťͷ˳棬ûбûûСžֽڹꡭһؿڣ۹ӵĲûдλͷ˿ɲҲûϡ̧첲̧ȣǰɡҸҲûп졭̧ſ£ˮܴôʹ䣬ԽҲûȵˮĲƷ
ϸһ֮үӷžСӻǿˣƵĶԼЦЩëˣЦɶЦɶЩ߳ŭζ
ٺ١žЦŰ֣ûɶûɶȥɣȥİɣ
ȥİɡžҧĺأѵһ˫أүӹ
׷ʼκ󣬻ûŪžͺǳЦɶүͲԼʱĵ⣬Щܻת첽뿪СһûûСģ͵ĺƵģߣǣ
үӺܺ߳Ժţ˻صˤ˴һ£Ȼ춯ǳžһЦоͷȻȤ
ǳ㲻֪϶ԭģһŵһμʱϼһΪС¥֣Һü۵ģгƵġʼһΪͷǺүһʮ㣬ֳ֡ٺ١šֱ
ž˵һ룬ע⵽ԼǶ˼ҵŮָժĲǣòӲŤͷȥ
žĻǳҲգֻǵЦŻӦ˵ûϵģҰְҲڼֳӲԴΪأ˵˵ļɶġ
źǳڨڨЦЦžţһΪ϶˵Ĺ۲أǵȵвҵʱҲŷ֣Ȼͷү˵еӽǮȨλ˼ҲֲľͷҪ
ž˵ǳһɫһ޲ĵԹżΨһҲûʲô
ž˵ͷʾԺǳ⻰ֹͬЩӴԽ࣬ҾͷϼһëԽࡣ졢̰ԻɫΪӵ鱻ɨسֻ֮ϼһϵȱǡٳ߸ͷһЩо¶˳°Ͷҵˣ۵ģ
žͷıͣԼе׽úǳ̲סӣ¶ݵЦˣʵҲȲ˵үӱӾЩ֮ǰҰְִ̨ʱĻܿοô˵൱һεˣʱı䡣е˸ı൱ңԸ֮ǰȻ෴Ҳ֣
žôз֣ԭѧĺǳеѧҵǱʡ

ˤŶүʵϵȻûбֵôС֮ҲΪ˺žûûСļһȤѡ
֮үϵŭݾ˲ɢͷѾյĴЦһ£߶ţɲŮòģҿϷ
˵ţŵҲԭŭʱʱ߰˹ġһƲһƲʱٲ˲
֮үӸǴӿڴͳֻһȥ󣬼С˵־ŻͲ
˵¬֪ҽԵɶôͥ硯û˵ɣƨ˵ȫϯǿˡη衢׻ȸһ⡭óԣԱȡĺһ˷еΡƭǡĺһ˷ǴЩҪŶͣ⡮ͥ硯Ϊ˺֪ƵģôᲢۣ
ͷһͿеѰģ¬үʿˮүӲ־¬үӵнͨ
ÿžõʲôˣԵʲôõģүϲ绰ȥҫһеԽүгĿУ
ĵĶȤζ

Ȳ˵ŵϻ쵰תؽʺӹСԺ
ȻͷšʺӡһΣ˼ЩЩΡϼһһκžͺǳٴλָԭǢķΧϺʱʱǳЦ
ǺźǳһλֻһļڣԵͷбʱžʹĵδȴǲòͺǳ뿪
ǳͳӴ壬˼˾Ȼܵһ죬ֻΪǳһͷͣ

žͺǳֻʱүѾص˼
ԷʱϲٴزپɻΪûкǳڳͷĻɱԭġɳӰҪֱӵĶࡣ
СŰ˵˵С㵽ɶϵͷԹϿŴġԡ֣һ˵
үԭǣŲӴ˹ž޲üƹȥԼ˳۵㡣
Ȼžôɣˣ׵žҲֻû˵ϵ˵ʲôϵ£
ѣҿҼʮĥۣҿóԣ㿴Ҳò˶٣˵ʵһͦģүԼµ룬˵־Ƶģᡢա
žɲʹȥΪ˵ʵᵽ£е¡ԣæ⡣


142 
ž⻰һͲʮǧͷĻͷȫλ棬˵ͷⰡӾô
ž˽顯ͷȫѯʲɵһ£һĪĻشŶᰡôˣ
ֽŰϣ㻹Ӿôͷķʣžܶ𣬶Ǽһ⡣
үûİžһۣϻû˵ֽŰӾġǲӾǽıɱ
ѧôͷеĻƵĴۣžѡӶƶļʵ
žпƵͷȫɶУͷˣѣʲôѣ
žɫЩأǵݵؾաش̼֡˵ֽ֮Ͱѹӷյ߳ˮʱŵӲĻˡǾͽСѡ
žĻͷˣҵȻˣúõĶ
žɫؿʼŤѾЦݵǰףô
ͷþ֢֮ǰϼһҲֱ׳ĳһ䡮ӡװһ´ηװһ½㡢ȣڹŹǰһȦ۹һ֮ϼһѾûȥװʿˡ
žʻүĻش˭£˭ܺ׺ǡôҲһ
žЦſЦȻֲӾҲûѧɶģզ˼ҴأòǴţԼĽɣ
үʱ֪ž˵ɶҲ˲ž˵ʲô¡
ȻѾȥʮ꣬ǵԼԡδʦΪ׵һС˵սⱲԻ͡ļ֮һ¬ɭչʱԼƾš꺮ѡһٳʱҪԻͣôܲӡ̣£
ȻǳһжĻȦǺ䶯ĻȦȴٹעүӵ֪žǾԲӦ֪ġ
Ҫ֪ʮǰȻѾʼ磬Ǹ˵йٵÿԵԶûôࣿ¼ҲԶڵġ**šһʮʮ֪зâɡ
ʱĵ̨Ҳûôԣĳĳİ̥ʮǧĹⷢһ𲢲صĽͨ¹ʶܴ˵˵һͨ
οʮǰžӦûһСƨӣҲǸѡʱԶĺʡô֪ʡʡ̳ս
ԣүӣ̲סԲ۾ָžıʵ㡭ô֪ģ
ƾÿүӵġžѾܽмҲвҸʮһַ롣
ԣүһƵӣžǷյĶʢš̿͡ıӣ֨һһ
۾ҡͷԵƷζƵģɺ޾ϾƵĸһ˿˾
ž̬˺һᣬֱүڼ׷ʺѾҪºģ׷Եɵʱž˹˵ͷûôǳҲպΣһʡˣؼİְֻһλͦĹѧʦؼλѧʦָպþͽСι֮˵ǲǺܴɣϷԣ
žصĽүӵıֱ֮ǰžͻȻﱬ¼ʱҪڵһʵ˵պεСѾͷǡĹŮ
ͷ˵ʱӹӣӳ˲Ӱһյžǰʮֵĵطģѵһ̽ͷʳϹ󣬻֡
ֵžˡ
Ȼžλι֮ʦ˵ʮֵϤܵλʦ硯ġ׻׻̵ԼĴչλʦDNA¶ĴӲ֪λʦôһôŨҵġȴɫʡĴºš
žʣЩͷʱûش𣬶ٴ׷ʵ˵СǺι֮Ůʡ涼ѧԺǸι֮Ů
үʻʱٴǰһأҧгݵİžľʮڡ
ŤٴԼľ룬žæ˫ŵŵأλϰŬڱܿͷ綾۾ѧĶҺæ˵ûǳϵȷʵǺι֮
һݵģǱϮС¹
үջӵĸة࡯ƵĲӣλžһ󣬰زǰƣһϵļ㡮Һһû˵Ҿ㰡´ٺ˵ˢǡ֡ȻһҼôͳ㣬ɲҪң
үƺûžвϵڷȥ߶һСֺȻٺ١ļЦû뵽û뵽ȻôŮֱǡ񡯣׵Ŵ졯òǡ
үӵԺУĺι֮ƵȾͷɫܹŹ֣Ȼ͵ģ
ȹžٴү³ġ֣δ˵ٴ׷ʣι˵ϼһզ°
Լתүӣž𡮺֣ͺԼһЦˣպεļһƢ󣬶ҳ˭˳ۣ˭͸˭ֱһӲֳӲֶ࣬ԾŪôţ
үļƣž̽һ䣺šòİɣ
ȻүȻԼ׳١ǵ⣬ǳһġ㡯µ룬۾Ȼǿ͸˽˽ɫСƺ󣬴󺰡ǹھʱһԺ
žºŵг̶ȸүӱʱүӼ˵һĴºŽСδ⬡ҾŲףԾͰĴºŸĳˡкöȺӦһĴºžͳ׵Ķ뵱ҺºʱǿһӦ
ү⾢ͺºŵһȿķṦΰһ㣬Ҫβ͵Ļ϶Ѿ̵İˣ
žүһһ٣йͬԵһֳӲġι֮ʦүӾİѻͷתž֮ǰòתĻȥ
СŰҸ˵Ȼȷʵ̫ദҲǻˡҿŮĶŵģǸȫһҽŵһμѾͷ⼸ʮۿɲϹӣҵûģҸұ֤϶ܰ䡭
ͷһֱϵļƣپٸøǩͲɺ·ߵһ޶ˡ


143 к
̸žİٰ£ǰͷó+ýϰԸ򷢵ˡ
Ȼžڳ֮ǰԼǳʷĻ϶졣žɲͷɲϲԼĸ龭óɹҲүԼɡʦϷ޵ȵ¼Ľζ⡣
һֱүҲֻΪžǺͺǳе㷢չǰ;ͨѡ
֮ȻүӻǻʱʱǳͷôĲͬҲżὨһžһЩҲžĺŪ˹ȥ
ӻĹžүӼֺ͵Լġۡ

ϼһˣúڼ￴Ұžͳڴֻһۺ󣬺ܲԸĴһԼȥһߺͲԶڲ˵תƵүӴк
ڵ¢ӲݵүͻȻžĻӲ˵ֱվʣߣȥϻ
첻ͺ˵ôѽ飬ҪȥæôԼԼɣž˵ŻָָԼԴ˼˵ͷմе㶺ˡ
ү̧ͷ˿ɫֵʣ㿴죬쵽ˣϵʱǵöˣʱģ˵ˣ㲻˵Ǹѽô
ΪԸⰡǼһ¡صĲˣȻǺ飬컹ҪһԤݲšϸһ塯˾ۻᣬһηݵĻᣬİɾֻˣɶ취
һλ黹Ҫǰţһ˵۵顣
ԴӴ֮ѾԽԽžڣԼӦޱǸһ̫ǷˣҪڷ̫ӵ̫塢̫ƷĻžɴʱԵ˼űǸһĸˣ

ߵӣޱеĿʮ˻վļһ𣬳̡Ų裬һ߻ȤɹޱЩһﶼǲμӽޱġ塯˾ۻĳԱȻһɫš
ޱЦŴҶԼƷ幥ͬʱҪźһүʱȴžˡ
ޱæƨƨߵȥšֿտյžţп㡢Ĵ磬ޱʱˣ˵ϾɱʹһˣϿҵİÿҪǺӰģܲҴŴɴﴩʹôһɣ
ޱƵĶſڣžһѰһƿԼſڼ˽ȥﻹ˵ţżƨܲھͰϰɣ·ڼأ촩ϲˣ
ޱŻȻžȻסǸԼûȥ£ķӿǲûæЦ֮ǰһڲˣԴᣬǲܣǲܹ
ޱ֪ԼһҪžãԼ죬ǻͿžˣ
ϧޱ׸ϹӿžûѽϵЬһ˦󣬾Ͳŵذܽ
ϣһˣǶڣǹԼϸһƽˣ߽žʯơФɡ硢һһȱΧƨ죬ʱ̹ࡣ
žһӼһʱ
ϾǲᰡɡһҪŸڳнӵĸλһºšͷ㡯ļһ˵ввĳɷ֡
ǰǰҪСˡͷ㡯Ļ䣬ϾһļһƵ塣ҪžʩԳصѹ
ͨϲϣΪ෽ڻû׳һҲܵõ˭ðҪǵأ
žľһȺѼͿƿףˡϵͳߴʮ༶ʮڳʣѾǧܣںȾ黹治˵ʵƾž̬塣˾һҲǰ׸ʵڲһĽ
Ҿʲô⣬ŪžʺסĻžƵĽҲԽк֮ǡ
ʵ˾ƶѣʦҽʦʦĶʦκһְҵƶ֡΢Ķֶǧɵĺܣ
е׵žһѡƺƴ󡯵вҲȻ޾壬ظкţУĻǾܷ㡢񵰶ԣ˭ȵ£˭ǴѶүǣ
ļ͵ž̲ס¹Τүĳƺ˿ͷȻһһĽ
ȻϾô˵ˣôϸȿ鿼ĳɫ
ǣǡ
žĻճڣкŵġ
Ȼʯơڵļžϵõ˶ûֻ֨ÿϷı鿴ļһϴŻڴ
Ӧǡ֪أǡ֪ηﰵֹ
⼸һȻޱĹϵ൱ǺžҲǷֻ֮ͨѡ
Ϊ⼸˴žְڣûһϹԸͲžľ׵˺εȿµĳ̶ȡôǰ۹⿴ٷչ顣
ʯơͬ
ФԲ˵ÿٺžյһȵ㣬žľзȨ֪žĶӿơɲ⡯
ʯơԼޱžľȻûФôиǴžְҲһȹξơ
žǳϣǰ𺳵ĲᡣһŵưɡKTVտپƣơơ׾ơơƣһƿһƿĹȥֱˮ˳ֵܼȫ׳ȴѵİ⼸һһ˻ȥ
֪ȾҲܽ˻Ļžǰ˼ĸ֡
ϾĽǣڹķϣžԴηţ߲ܵһжࡣڸɵ׾ƺڰѸںԼкŵļһͳͳɵӵ¡
һղԱͼӴ׵ΪƵƵ߼͹ľޱЩ㷵ʵǺȳû°ɣɱҽǰŪƾжɶģǿɾ̫ˣ
ȻͷžʦҽʦֶɨһȦҡҡͷû¶˯ĳٵ㣬ͷʹɡĲҲûǵ£ҲǸ̰۽ˣϲ£
ʱһֱԱ߹սФҲ˹һһĴžޱļ˵ǣûµġ⼸һҲǾƾ飬Ҳɶ¡ϽҼŪȥǺýųȥ档ˣġ塯֮ҹɱոһپͲݲճǿ̫źˡǶ㣬Ͼ൱ǰһֻ֧̣ܳڣź
һڣѼĸƵļһӵޱļѵļλٴ˳ɱһĿ꣬ưɽ֡
ֻʱԭƺƵʮ˶飬ѾʣܴյһȥˣʯơޱФɡž


144 ž
Ȼͷһϣޱûкǰﲻ֪ǳһžƹе߷巢һҹپڶ糿󣬻Ƶ
ޱֵʵϾϲͣĺȵҹһӣߵʱҲ˯Сʱӿûžġϵͳžôľġ
͵ʱžޱһ˱һڵ࣬ԵðͬžȻ⡢θѵĳԵĺֱ죬ޱɫ԰׵ѪƵģȻʳôʱʱĻŻһ£ŵľ
Ͼ㿴ҵ۾ǲǸƵģ۾ţһƣޱɳƵɤӡǲ͵һĲƵġΪʿ˵ҵĵѡɶģΰᡢġ
࡭žϵһۻʮֱĿ˵ôأϾǿ޵̫ģɤ̫ˡҪ˵湻˵ģͦһүǣ·ϸɺ˭Ѳˡ
ޱͷһϿΪǰ־֢뵽ԼӡСꡯѻ顮塯ľ޴ݱ仯԰ζӣټһӾƵĴ̼һִа桮ϽŮ
žô˵ޱҲԼԼĶˣЩȻװıݶʱԵˣæĴյžĶСİ˵˵Ͼ⻰˵˵ˣǧ𴫵ŵĶҲ֪Ů˵۶СҼλ̳Ҫ֪ӣΪҲأ֪Ҫֳʲôӡ
ޱŽ¹һó׹˾ĳɣž磬ҲǺʡġŮ˲Ŷ椶еĸ޳ģҲж˵ֱˬ
ԸȫеǸֿϱߣ˵Ǻ͡ˮ䰡еġʮ
ޱ˾Ϊͬԭ򣬶ͷ˾ӶåƦȥҵ꣬ޱɳ˼񾯲ͬ־򵥵ĵǼǺʯ޻ҵåƦǱƷ羴ҵĶ࣬ͷĹţõᡢ鲣ſõ֮ģ
͸ޱģͲ㱻ͷĹŰҡ
±¹֪ˣλ⺷Ľ㣬ȻʱԵġͶʴ֡һүǣɱ˹ȥʮŸֹܶ׵غһϣҪҹҵļһһ©Ĵţͳͳ͵ɳȥǸޱĶͷ˾¡
󣬾ޱҲòϣͬ־Ľộ˵ô٣ôãԼж߹Ĺʲô˲󼺡
ǵһޱƺԶϣǼžԺڰҵĳ̶ϲµһͳε軹ݣŮϵĿѧ˵֧ߡڴϣҲңҪ桭
룬Ը̵ޱȢôһ⺷Ľ㣬ǼͥλܸߵˣޱܰѳֵסȨǵùԹԵĵСܡ
Ҳѹžޱ˵Ļǰۺ֢ޱôϻ̳ϿֵĵˡҪ֪κʱͳ߶ûе˵ģ
ž֤й¶ޱĳ̬¹֪ޱһָֻ״̬Ƿĸ˶Ƶġ
ϣ׼ҪȥŵĻֳʱ򣬿ޱҲޱļʻ״̬žŲòӸһһСĴɫҩ
ˣӾܣ˵ʵǱҪžͲϲԼơϵͳĸҩƵⷢţĻҲ̫͵ˣž硣
ʲôžĴָʳָĶڼʻλϵޱͣ˷ӵĶɻʡ
ҩƵģžĻشֱӣܼࡣ
ޱҩžн˹ȥŵǰԼĴһ£ַڱǶСһ£ʵⶫ͵ģôûأȷⶫܳԣ
ޱеҩӲӲģûŵκζټҩ豾͵ɫⶫôǽĶޱȻѧҽģҩҲһЩζػ軹ɽ裬ɶûӵġ
οžһϲرСˣƵǾͲݡϺȵԺģ˵֪ԼûеС۵ļһ
ޱоЩζ
Լò¾Ĺ׳ġ񵤡ޱҩƵžʱˣһ塢һƲˬ˵ѾģҪǲҳԾͻңҾ;öͦ˷ѵģպˣ
˵ţžޱеҩ
𣡡ޱæһİҩֱӽС

ޱ˲뷨ܼҲֱʮ֮һʱھ뵽˳ԺͲԣҩĽ軹裬ֿĺ
һҩġô϶ԼһЩԼ˳ιƵܣȻǽԴϲ
ڶҩǼٵġԼҲƺλС۶ֵܣҩȥԼкԼءԼƨ֮ġ
ȻأϾһﲻẦԼرҡϾžȻСҲûûصˣܺԼ
οҩžıֶΣԼǶ˳һҲ㲻ʮ壬ĵʱʱ确еǣ͵ǡ
ԼͷһûеžǽľҩٶС۶ˣǾ͸ǵòʧ
һһԼɾˣ
ޱŻ˿Ȼ˾Ȼ˴Ȼڶ̶ʱڣ¶ģšˮĺ飬۾ǿ͵ģҩҩҩӽԼ

ҩӽ˲䣬ޱһɱӿͷȻƵҩӡ
ɫҩ󣬾͸һ˽ĩ;ɵȵȸζ̼ըͻȻըһִ̼ĺԿǻΪĴҴܡ
˵ζĺܵԴԴƵķʹܵ۾ߵһ޵ıϻǱܵӴٲ˷ʱĻ塢ࣻܵθ;Һ絽һޱ̲סĶ˼£һɹֱⶥƺһ춯صûƨ
һ̣ޱ
˵ʵϣӹȥһùЩСҩĹζ˲ʧ
֮ޱ;ԼӱǰδеëҲ˲ŭŵĻһɲ·ë״θ崩ԭľصҲƮƮҪһļҲ·һţǾ
һ˲䣬ޱ֢״һɨ⣬ȫ¾ǸոձĻһˬ˺޲
ֽӹžݹĳֽĨ˼Ѻޱ̲סԪʮĴһҩӹˬ


145 
žġ񵤡ޱӵļųŵķȥץỵ̂۾·ﻹ˺žš
˵ϾҩɶĶŪģȻޱЧҩ˺档
žƤееޱһۺɻʵ£
ŶޱžĻش𣬾е㿺ܵ˵Ȼȥ򰡣Ҹ˵ҩã˵ƺһȫ̹û¶Ҳ񰡣
ડޱڻζ֮ǰǴ̼ζƵģٴһӣż׷ʵĶģһҲȥǮ󲻹󣿡
ޱĻشžûӵ̲סùĿ˵û¶棿㵱ɶǡǻǸƬ˵û˵ҩֶ仰ô
һ仰Ц顯˵ЦĻǼթթģӵЦ˵ӵӰм̵
ǻһ˽Ȼ෴ĻЦ򺩡˵Ц⡢ۡҲӣǿܺҲǵӰһƵס
ڵޱЦЩٺ٣Ǻ˵ɶôáҪ˵ôӵ񡭡š
ޱųüͷһº󣬲ҵеݴʣҪ˵ҵӵǡƷˡ֮ǰǷģԵʱ£֮ٱ
ޱԽ˵ԽԽ˵ԽԼ̲סһŲɲϡȳͣŤͷӵ⣬Բ˵۾ֱĶž
һ˫èƵ۾žЦ۾˺һޱŽɤӣΡΡʵ˵ϾҵӸòǡɶɣ
ޱѯʣžЦɣ̲³֣£
ϴ󣬲ǰɣɲôңҸ˵ûǸͣմ˿϶ǽ䲻ģޱɥ˵
Ʒⶫ̫ˣ͸֯£˵ЩһļһԼЩмĵĸٶЩõ֮⣬ûҪȥЩµĶ
žļѣСʲЩҲ𣬵ȴȥǵһߡ
ޱŻųһĩƵĿɥ
ޱ˵Ϊ˳ǿΪԼ־ǿԵֿջ󡣵ݽȥĳЩ֪ԼＸصļһҲһһֱΪԼ־ܲջҾֶҲԲΪ֪ݽȥˣҾˣ֪֮
ޱıԽԽɥԽԽ壬ѾһܹļޡžЦڱˣʢĵһǰһģһܲ
Ҵͳ㣬Ųţ˰Ͼƭ˰žԥޱһ¶
ޱæֽųֽϺһȦž䵽Լϵ֥¶ɾ
˿ѷɫž֮ǰıٶȰſơ塯ֵĿɥɷòͳЦ顯ı˵ٺ٣Ͼʲô֪ܲҵȻ֪ǲֶֻⲻҪôеţЦѡ
žᣬŻȻԼϵ
ѧĽǶȣոޱĻǸֶĻǶԼԸ񣬵һӦԻǱŭǿɥװϾһӢһʱ龹Ȼһѡ
Ϻ֮ǰޱıȷʵǽˣԼʱҪŵĶࡣ
Լޱ¶ӲЦݣžǾӼɹٵķϣʱһˡ˲㣬˱žó֮һ

ڷһ֮ȻûʳҩӾǴӺδǴžŪһƿʮš񵤡ޱϲĴžĻֳ
žޱĺ磬Ǹϵֳʱͻ칫˾ûе
žһߺޱߣһ̲סٴ׷Ѿ˼ȴûд𰸵⣺˵ʱˣܸøŵİλ˰ɣ
ޱ¶ЩġЩصЦݣõ˵ţţһܼҲһʱģ˵ǰɣϾ
˵ţޱƺЩҿž񣬶·⼷žæһѽһ׽˻ſв˵㰡ҪٸأҰչɣ㻻ˡ
ùÿ
žޱڸ¼ſھʱһǼžıŤͷһһʮһŮȻߡĺͳ඼رͣǸβһɫ˶еķΣŮ˿л
Ůеƣƺеӡ󡣡žһӦ
С椶ڲƣӦйڡžĵڶӦ
ȻûϳŮ˭ҪڳСԵļƣԼһɲˡžĵӦ
ǣžܻÿ봽۵ɨڼᣬ߲ƵС
ϵɨһ飬ظȴͣһ£
µɨһ飬ڴȡظٹͣһ£
ĴݵĻǸʹƵʮ֮ߵ֡

ŮȻƤ񣬵װɲмĿ˵ӣǿŽžֵɨ󣬾Ѿ߳ŭ˼ٽžϵĵڶɨѾҽӿɽڣнߡ
С޿̵ҪٱֿڵʱžͻȻ¶Ȼӣ˵ˣϡԭ㰡ôòôɰء
ž˵ǻĳİ׷еĿѧ˸ʮʮ
СܻҪ༥ʱžó˽ʣ׷ܡж룬С椵Ĵֿڻûб֮ǰͼӴ׵֮ǰĻβϣּ֣ţ
ʮ㣬ǰѺ˵ӽѾٽ緢ĻɽƵģС椶ʱú̹䣬˵ʲôϹ۾ļһ
С椵ĲеëĻڵӾͻ붷ȫһ
ûŮܵ˱˳ΪţĳŮҲο񻣬Ը൱Сأ
žȻ֪СΪɶ˵ԼϹۣϴˡαЦ˵СѾͷ֪ô֮ǰҺͱŽ´࣬Ҫ˼·ɼǱǱֶˡ˵㶼λˣ㻹֣СãҪõģ伲ҽҲǲԵģ
㣡㡭޳ܡŮᣬֻصĲžһź󣬼žߵĿ϶˸ҡ
üԼʵϲʹĽţžһЦޱ˵˵ɱӾŵİ


146 ͤ
ޱʼһ̯Ǹֵܣ㲻ˣﻹѡģֵ޴๰ڼĵλֲǲ֪ԼĴСʱԼ֮⣬еȨɶҼŮģ
ޱһƵᣬԼȨļͥλΪܷΪ١ƺѾﵽһӢMĲΣФɺҲС׼ס
ޱĻشžٴʩչϵĿЦ̱˾̧ȾƵŴȥ߱˵˵ɱ˵ֵܲ壬ɵλ㻹ɣ
ȻžλҪԼݳİЫ
ž˵̧ӣľû뵽ޱһĸ
žǰĿֱָƵãӵ˼ޱ˲ʾȡϺڡ֣һ˰Լཱུӵ˵̺Ϻ̵ֶֻĸ첲εıסžȣ¹Τүĳǻ
ӢۣɲֵܲܰǼ¹ɱһǿǿɶǸһڵĶ׷氡ҪǲҵĻЩùùø˾˾衢̷ý㡢õáֱ㡢ܱáΧҿ϶ʣôʧȥһεյĺֵô
ݵ˵ξѣֱǴ£ǰ˹С˼ġ
˦˼ΣԼĴȱޱҪӱúܽԼȻѲǣžòͣ½Ųˣ˵˵ҵɣòĻ񲻹ְɣ˵ɣ㵽뿴ǸݵġȻ뿴ֵݵġɴ򻢡
ǡʮغȭУ㲻ܲޱ᳹ĺܳףžȵ˫ʼδ˿ɡ
һһվݵʱޱҵͳ¹Ůˣ˵POSEʱ̲סЦι˵ǸǸأϷأݵһ
ޱԼǰҪƤžɲܺ޹˼ɵĲ˼ҵӡžһץޱĺӣֱ΢΢һѽſϷޱﻹһЦ˵ɩӣ˵ݵô
ʲôǡ⡷ޱֱʱ򻹲ǵλáϷݲأ⡷ȻӦĶϷɶҲǸľ׮ߡ
¹ҲѾϰԼ˺⼸ѿŵĽʽҲź˵ղֻı棬ݵôͲǼޱݵĵǲⱧŴȲϷŵļƵе㲻ɷı󣬵ȻĻ͸ˡ
ſѾվĴϳҵޱһۺ¹ٴһЦҿǵݳ׳ΪɶôҪˡȢ͡ӵŮˣ˻ĻҲȥҹĻ̫ˣ
š˵ġޱȫɭɭԹɤŴ˵㣬Щ˼ǷŤģҲǹ˿ġ
Ц̸žٴΰѻ⳶Լע˵ɩӣΪɶǸѾͷﰡֲǲ֪ҸѾͷԸͲųŰĻˣ
¹΢΢һЦһӣû¶ǾͿɾͰɣһҵĻ񲻹أ¹ĻȻѾܾ֪ˣôŪúҲ𡭡
¹˵žһļƣƮȻ˸ҡ
ЦŮŮ̫ˣžţͬʱ۹ͶޱͬѧޱƷMһĿԼŵıӰž̲סһս

ž𻨵İͤҪ˵˼Ҳûʲôټŵĳ𣬸ûʲôĺĺޣҪ˵ԹԭžǰޣҶϡ
ͤи磬׿žոʶҶʱ׿ͬѧѾƶ׷Ҷˣ˵Ȼֶûչһ£Ѿһչû뵽žͻȻĺһӣ˸غ
ʵԱ׿ǱžҪõöࡣ
׿žᣬҶ˲һꡣǡһˡĶʮһͣҶͬˡžҶꡣӦ׿֮һ
׿ǽҶһͬУʦ֡žѾУԱӦ׿Ĺϵơ˵׿Сˮ¥̨ȵ¡Ļ᣻
׿˧ٱž˧࣬üĿǵʱҶѧУպУݼҲžôƦôͣôĶŵĺܵŮϲ
׿ҺܸУŲФɼҵңǵ͵ĸⱲֻ治Ժܹ̳еļҲҲžܶʮ׬ĻҪöࣻ
׿ѧУѧҲǷ
˵׿ĵ䷶Ʒѧŵġ˧
ϧɹֵǣҶȻûѡġѡžȱܶࡢ˧ġΤСʱҶѡ񣬿ǹһص봽ۡ
û취׿Ķšѭ򽥽ߴȫΰǸɲžСӵ컬ࡢ飬ԼĿ쵶նĹݱݣ
˲Ů˲ڴˣһεõ֤ʵ
ο׿ܾӵֻŬҶǰԼŵ㡣žС˵ıԼŵͬʱʱС޵ıһС
˵
Ϊ׿ֱֳͤΪ׿Ⱥ׿ͤͤͤ
ž֪˶׿ȡ˸ţȺߥŴӲС˵Ҷ죬һ顶Ц
ĩ˻һ˵ĿҶ죺㿴Ⱥ϶ô˾Ӱʵأ˵˲ܿ档ֿòȻˣﲻһʲôˮأһȥĬ򡷡
žǻλεӰԼУֶȷʵе㡭
ȻžҲΪԼֶƺеá鳡սֻʤ֣֮ûй뱰֮˵Լİõʤߵġٹ⡯
ԣžЩֶ֮£ⳡõġҶ졯սʼʱ䣬Ѿս׿־ǧ

žõʶžոտʼ׷Ҷʱʼ
ʱûžžФɡޱ⼸ֵܶǵеİߡ
ʱΪžȻѾʼΪ˳׶˺ǳ룬ʼ׷Ҷ졣žֵǰɫᣬֵܼΪ˰žɢģͲ߻һδеĳ;Сÿ쿴ͬľɫÿ϶۵ƣˣ϶žûǸȥϵĶ
ֵܵǺžȻûоܾɴѾʼ׷ҶԼֵܵж飬˳顣


147 ŵƤ
žҶԶεվǱʱעҶ춯׿֪ˡ
׿λĶŵ˧ȻʿЩŰ壬ǿɲɵȻԼ׷ĿԼôõദĻᡣ
ԣ׿֪ҲҧҧƤһѣȥΪʹԼӪô̫Լͤ
ǣжɴ˷ֳӪžֵֵܼܼǵĺӪ׿ɵӪһӵѡȨҶӪ
뵱ȻǴγʮһĳ;УžӪ׿ӪȻĦϣ档
ҲϰʹȻҲΪ˱ԼĶŵʿȣҲǱͲڿͷ棬׿ʼûмǹĺžӪ˽𣬾ǵⶼֵĺޡ
ͤɺȻͬģ˵൱ĸҲ൱ҭˡ
žõĵжԾǴʱʼ
žҶϵܣҶ׿սԶžֵͤжԹϵҲ𼶵
󣬵׿鳡ʧߵ˳ʱ򣬾˵һʱʮͤžǴﵽһٽ㣬Ƴˮÿһμ涼ǻġ
ΪʱжеһԱ¹ҲʱʶͤǴγ;нֱڿ¹ͤζͶĳ˸黹㲻ѣᶨĿʼԼӪžͤԵʱ¹ʱʱİͤ˵
ˣޱܲסԼļһûžԹ
֮⼸¹õĹϵԽԽãշչ˽á
ԣͤ¹İȻžԤ֮⣬ȴҲ֮С
뵱ȻһεĻ൱֡žø踾桯ߡͷһʶͤƶľ֮£ЩʱҲò
вԴʱݸʱ̿ʱЦ
¹Ļ˵ҲκλĴʻһļǣ飿̱˷ָЩЩʻ㶼ǿ

һĲţŰɺͰ಻ϵġлҩζĴǹལˡ
ϣͷһϣսһ硯˰Χһ𣬳Է죬˳Ϊǰ־塯ޱһ¡
ΪޱҪŻظžԼȸϵ绰ԼõǼҡկ㡯ƿԤİ󣬷ġʯƺͺѾˡ
֪ôǿӵİﾹȻͤǸոھƹݰ£žȲԼֵ˿ˮ
ȵе࣬Ūҽûֲòȥϰ࣬ûϾͼ޵ļʽҲ¿϶ȡʨսʶˡôˣǿϧФ˵һߵʯƾʹչһЦ˵
ʯƷҲŶӵһԱҲǵʱŶΨһһѾ֤ϸڵޡ
ΪҪԱžţƵͤǴƵžЩֵܵʱǴ˭ҧ˭ʯƾ˵ӼֱԼޣ˭˭СҲˣͤ͵õˡޡš
ǣǣǿǡײһ۰ûžʯƵĻӦҲ˺Ĵ˹ʯƵĻβ
һֻžͬʱҲ»Ȼǲȶ֪ˣ֪ǸǰžŭɫĶͬĸһ
û뵽žʺŸո죬ӭľȻʯơФɡͺ˲ԼͬĵͷͬļЦͬƵʡͬġٺ١Ц
žЩˣҲ̫˰ɣҲȸһ£и׼˵ˣֲǲ֪ҺǸӵĹڣ֪֪ҽǶôձôˮȡôı
žĸһĴϡ֥¶ԹƽԹ¶մƫС
һ仰С˶ڡһ仰Сڡһ仰С˶൨׳վͬһӪĸһʱԵžֶεġ¡ŭ֮£ҲȻ޾Ķˡ
ҪϺȶˣǴҲȥֳģΪһĻϷǰ֪ͨˣûӲɣҲûôõϷ԰˺ҩƵģԼϴǰȻ׳ô˵ұ˵üң
ǰ̫ϧˣΪ̰ôõһϷҳӶҪˣ֪ôƵĶˡ
ǰ£˹ҡ
ǰĴ¿һĽԼƵĿžĵǴΪŭСԽԽÿһȦٶתţҸöż˵ʩĿ̣ͷ֮أžҧݣݺݵš
žеļƻ͵ʱһͻ¼ǰŭˡ
û̫ϧˣǲ֪սǽһʣǾʶԾûһӵʱ䡣ҺŶ۾䲻ˣûϵʵƬҶӰʦ¼ˣŰűͻȻ򿪣ޱǸҲŴ˽
ޱĻžУҲŪΪɶ죬ԼͤǸۡʱȱµķ˵ܣ˵ǻϽ͡ԭڡϷֲžܾǸǹ˾ӰʦͷԼʱȶӵʱҪ࣬ԭǽҪԼǡϷݣ
ʼĩžŭˣӣˣͬĺڵ¹ûľعѣǺŮ˶ûͳɵף
ﲹһ䣬ޱ¹ͬô꣬ΪɶͻȻ顣ΪһСģ¹ĶлˣǴ˵еķӳɻ顣
žŭһ𽭺һʣ˹ȥ
ʱǿ˹һžŵ׷ɱޱͷֵλڰžСġ䵽ϵļʹҺҲò׷ޱһߥǱ
˺һžޱūձϥĴЦ֮£ʡһЩ确ԷȾơ֮£
еǣ粻ֹž˸ոЦ£кϰϲ˵ʱ򣬰һ±˴ƿһ衯ᡯɥȫܵ𣺡ָ񰡣Ծ͹ȥ
ֵһŤͷſڴȥļһվſڡȻ⼸һͷߣҲƤƵģȴ±˲֪Լϻһʮһ·ݣѾͦʱ򻹴ųಲŰӣ¶ϡ첲߰ɫ
⼸һΪԼԴ̧ĿҪȥʱĻˮǺŵ̾һһģžܻɣҲ¶̻ҵԼϣţ


148 Ҫ
˼ΪεĶޱæӭ˹ȥʷʵЦݣͷ˵ǶǸղѼˣûע⵽ĸãൣǽע⣬ע⡣
˵ţޱҪŹϡû룬Ÿոչһ룬ͱƤеһ첲סˣмǸͷļһ˵ǸˣԵúúõģͦġڱǼĶԲȥˣǾͲŸе㲹
⻰ֵͬʱ𡯹Ȼ˵ı飬֪ԼҲ磬ˣǮĻˡǱߵ˲Լͬվ
ſڽޱȻĶЦһµĵСģǫ˵λֵܣ㿴⡭
˵һ룬ӻһɫĵĵʱյޱٴչ˲ڰžʱǿȡϺڡ֣һмƤӵСϣûмصƤ˸ƨƽɳ㡯ʽ
ջȵޱҲûţԲһһڱͻȻŪ˵ģʣϡִİƣһһͬʱҲ˹ɫľҪ
ȻЦݵޱҪٴţչʾԼľȹФɺͺĬĴܵޱͬʱקޱ·˰˷ٴǰһͬʱһ߳ޱ֮ǰһЧͬոմƤҲͬޱһŵļһһŶĵˤ˳ȥոġɳһˡһš
ʱΪŴԶûϵһսĺʯҲѾӸ˹֮ǰ׷ɱޱʱžһʵȳ˳ȥ
״һžŻФɡҲʾһŵӳ˳ȥ
žޱһȥڷ϶в˼źһ浹Źڽ
ֵΧԴڵϵļһж֮һ򡪡졣
ڶִ֮ĻԳΪкšߡвͨڵǰǣšߡֵı
ڶִӮ֮ĻԳΪҫߡźݡͨڵǰǣСģҸǡߡ´ע㡭
սʤֵȻڡźݡֵ˾Ƿǰʮ޺Ƶģ̬졣ʵģ۾ģ֮ûһƲ硣
߶ҲǸԲͬ߶¼Сġ߶¼鲻ġ
ԵҪޱһֵļһΪ׶ˣõģΪûҪĻܰǶɶɵȫˣ
λ¹Ůʵˣžƣڵϵ˿϶Ϊޱĸڵ

žļֵܶǹ˹ˣ˹ĲֻáСžУѾˣǼһļҲѾʤ
⼸һƺȰ뺨˺˹ߣ¶ʱǿƢһһƿһһˡ
ȻֵȻüûٴ򣬵սȴԻͣӮĶǶ԰뿪סҩȻ࣬Ҳʱз˶Դ˻ִ˲ƣ
ʵѹʵ̫аԵ˵ҲʧΪһͷѹĺ÷

ѵСӺ󣬾ˬĸʹӺϳķݶϰĴ˸к»ص˰֮ǰδĳԷҵ
˵ʵǷֵܼһ㶼¡³çˣ֮ǰȻиԵĿܲߺˣͷԵĳȥȻʱôܵķͷѹƺǾǿûеξ¶ǵǿûҴͷ
Ͼǿǲ֪žһĸ֣һаٵľġʿ֡
ǸҶ֣ԭ
һֵܼڵկޱǼС˾ԱߣʲôϤƤȻǱصġ
ڶҲǴթǮɶģϵεǸεĻӡ˾ǽ̨ĻҲκεļλоӢ
ԱԼȻ˵ϸ˶ҲǱ֣ͱƤǿòġ֡ȻֵܼûܳԿ
ڵҶԱͨ͸ԶֵܼܺļȥȫûƤӵһ̲

ոؾãڡչޱʢﱸֶֶʱޱĵ绰ˡ
ޱҲϯôһߺ͸һ߽ӹ绰Ű󣬾Ͱѵ绰ˡ
ϵ绰ޱһص˵һûͷûβĻϾҪĶҪˣ
žһҪĶ֣ʲô˼
žȻǣû͵˵绰İáԵȻûޱûͷûβĻµķʡ
ܿ죬ž¶һݣҲе㼱֣˵ò˵ͤǸҪɣ㡭
ѡ졯֡͡ϵһžȻ뵽˽ǸԼһļޡ
ǣޱžбߵ˼æڽͣŵľ˾ˡǱߵķǡ׾˴󡯣ŵ˾˾ǻϵλߵһҾ˵˾˼ΪȾƶҾΪҲΪΪҵİҪʱС˾˴˵ƺ͹ơ˵ҪĶô
ޱĽͣžһܲĵ˵ԭһǸԷһĴչ
ޱЦ֮ǰ˵ˣ˾Ⱦˡ˵￪ϯ͸ŴкҪմȤ˵ľ˾˶ˣҸҵ˼ôҸҾܾô
û¶¡ûȱ˷ʯƾ˵ˣЩȾƵĶүҲӴͦ࣬ҽӴķΧڣʵˣֱӣýˣشҲԸӴġ
ƽûûСģϸʯ˵ķ㡣Ȼﲻ˵ʵҲʦֵ¿
žϷµֶʯƶµģЦʵġ
ҶԼĻ飬ʯٴޱʵǸ˾ʲôʱ򵽣
ܿ죬˵ʮӣޱش˵
ʯİ˵УϰǵϣһߵȲ죬һߵǸ˾ˡ

Ųˮһߵޱλ˾һ߼ҵֶʱġĿʱ顱һ󣬰Ĵű˴߿


149 Ϊ磿
űص߿󣬻Ȱļֵӳһʮǰвֵܣϴ϶ǵȳԵȺȰǵųʺǴＷƵģ˱Ⱦܡ
Χֵͬʱ߿ķſȥֻſѾǼǰԼѵƤӡ
Ȼ˲ֻſڵ⼸λӼ˼ķ϶ȥܹӰӰ´µٻ߰ˡʮˡ
ȻֵܹСƤƺҲ֪ǵսƺסΪ˱һʮ˹Ҫȷϵơ
ײĻӱϾǵײĻӣڵ˶ڣŬŤװ׶ҲŲס˵ġ
ΪһƬͷߵޱ޿ֵƲƲǣɵʵӴôɣּˣզģҳˣ
˵ʱޱȻǷᣬϵıȴһ֮ǰշƵģЦеġ
Цݺӵɲ۵˼ˣǳգ
ҪǣɶЦصǿ϶ָޱںƵĻش׼Ĵˡ
ޱﵱȻеס
ˣ¶ݵͷ˿󣬾Բỹſ⼸Ƶģһ֮󣬻ſװ󡢰ɡǱŻСģҪԲĲмˣ
ĺҵֺ󣬿϶ȳȰԼֵǷչˣ˵ġթҲãֶϽҲá
ңȻЩ˶ڣȺŹԼֵܼܻԵޱĹ˾˾Ա¥ϡֻҪһ绰˾ʮ׳ͻԼϰǰúñһ¡
Ҫ֪˾﹤Ա˻ģǿ͵ĿɶһЩ׳ǿ׳ĳ̶ȣǰһûж⣬ӪƵСӿɲܱȵģ
οޱҡկ㡯ˣҵʯϰҲн飬ԼҵҪĿˡҪ֪ҵϰ嵽ʦӳʦԱɶˡѪԿɲñȲԼֵʮСƦϰҲվԼһߣٲԼԿһ㣬ޱ϶Լƶ
ɶδѣɶв׼̣֮ɶоӲΣǽ֮£ʵޱֵܶˣ
ޱԼҧгݵʹŵȻŲæһ٩Լʮ֮ǰһޱ߳ȥǸͷݺ￪ʼЩ㣬Щˡ
ɲķ˼ǰһԼһֵܣϸһ˫սԱȺڹһ٣ֵǸǡ˵ţһȵĺų˰ᡣ
ʱҳһࡣ֮ǰгʱͰ۾źãɿžֵܰһƺһ˷ܵĳ˹ȥȫûһ˿˹ġüһֱֵܼȻռ˴ˣȴҲԲ˴ҾǷ飬ϼ;
˵ıŰǹҰޣ֮ǰʱֻǰӿһСڣȴǡԡ
᲻ƤӲˡ˶󡯵ƣܹսŵҲͺžһ·
ȻռƣһȻͱžƾѹεġ
ȻžûжáķݶûóʹǾͽƾķӦٶȺͳǿѾԱֵ֤Ҫλᰤ̫صȭţѾԱ֤ԼǺȭŴӲաδε⣡
ڣһžһŴӰŴ˳ȥĻЩۣӵͨĴӿڴͳ˵ӣҪٴγС
Ū㡭
ž͵ӵĻӻû˵꣬ԴϾ6+1ҽ𵰵ʱһͻȻˮĽơȴһʢơƵơƿԴϱѡ
ơƿըѵһصĴɤСӣëûػ͵ӣN˺ǵģûûصģȱ۶ǰɣ
ĸǻȺƵĳ˰ġ油ȺУһһİЩСһһŵ
ͬʱĻмոոϹı׳ӣĿͬȺƦƦСӡ
룬ʮ嵥ĸ̹ƵĻӸûеֿ֮Ӿͱŵһء
սžֵʱͰæļ˼档
ơƿΪʽսģһԼʮӱžһصĶӡĿ⣬һһپʮ£ϵǷı̬ϵ·ýģ¶˵ĵһоǡħˡ
ĻžпҲֻеҩǸļһܱǰһЩ
λĶ磬žֵܼɰĴָȻǶ׷棬ɶмΪ磬ǾԡΪ硯ͷϱ
ˡΪ硯֮æˣޱǶʶȫҷݶԱųʯϰ壬ȾӵǵҷεСܡ
Цźʯϰ˸кʯϰЩȻ޴󰭣ѾɫĻӴһºޱˡ·ƽελ׷桯ո׼Ц뿪ڵл⺺ƵĴƾһʵʵޱļϣһͬʱֱ顣
ģžֵܼ̲סۡ
ȱ⺺һĵޱʣǾǵѣɤűФɻġΪ硯ͽǺŵ˵Ҵҽ￴Ƭֻǵһ쿴ŵģŮҵ˻ث֡ܶˮƽΣֻҪҶ־ͱȱǿ
λӻһڣޱϾҪڵ̨ʾͲò
ޱԭ˵ǣ㵽ǶжǸг𡯡ڣǡĳƺ͵ûһ£һ̬֡ȸǵñѺõūձϥĳ̶ȡ
ľ˾ˣޱһĵЦʡ
Ϊ硯Цŵͷ˵С˵ǽоƺȣҾ͸Ϲˡڽǰһ컹һȾƣƶõѰɣҽһ¡
Ļλ˾˿Ǵλ˾˵ҪޱȻҿæЦ˵ȻȻʯƣǴ硣еʦ֣Ǽʱûʯʦֵչˡ
Ǻ
ǡ
ֱޱǽܵžͷϣžҵİɡҲǾ˾˵磬ʡXеġ


150 ͷ
йиͬڹص㣬رףĹϵ൱ܡԹ˲Żѡ֪롮Ĵϲ֮һȻͬúءʱ͡ҹᲢۡԲŻСײˡ˵
¹λ˾Ҳ⣬һžҲǺʡģһӾֿˣƵĴ첲ҲȵĴžļ򣬡Ŷô˵ǿڵ硣һ仰զ˵ţǽС磬һۿɵúú
һȺ˺һ£ٴκʰʯϰһкޱֵܾ͡ӵ¹λ⺷ľ˾˰
ո£ޱæʼɢ̡һ֧ȻǵݸλոʶġϾˡ
û룬ޱݹ̣λϾ˸ոֻһ̵ۣ˻ȥлẠ̊́Ͼҳ鲻ߣûζ
˵ţִӿڴͳһƴĲӣոհѲӿһŨҡǺ˵̲ζʹɢ
λϾǴóһָ糤ִֽӲƵҶӾ¾;һֻͷͷϼֽ֮󣬲ŰϺޱ˱˵һϲоôҪҪԣ
ֵټҲøʾο⺵̿ǡϾˡģǻϽӹ
ֵһȥѧϾ֮ǰһֽһ̵ģͷ
շ˰Ĺ򣬸һֻͷ˵ʵžеֻưĽգ֮⣬ĺ̾ǹġɿһʹӷ©ߴִϸϸĺȳơ
治žԴ˵䲻ǫĻžĸͷϾֻ׼ɼڸĺô
ʦ鱦ʦʮʮָʦʦʮȷʦ÷ʮʮָɲǰ׸ġ˵ǾһֻͷľܺӻǾܼӹžոʱҲʮʮ
㲻ɱˣķ棬BUGҲʵе󣡸ְҵеҵžռͷְҵûеҵҲž츳ȫ˲š
˺̺󣬸ѧϾ˵ģ׷װѸͷݵסŸͳȼһڡ
ȿȿȿȡž֮⣬Ƶͬʱһһѱһģ൱ıߡ˾̵ˣһγ麵̾͸ôڣ˭ܣ
ֵܵǱžֿ˻Խٴ֡
ʮʵԿɲǰ׸ṩžʮڳ˵Ǹžʮڳ˵͸˺Ŀԡ
ŵ˵ƾžĿԣ˵ôһͷܵôһ̼ڸŨȵһ̼ʮҲʲô˲õĴ⡣Ͼһ
ֵĨøոʶλ۵ϾҲЦܼթܿġλֱˬ֮ûʲôӣҲǵſأ
ܸڵЦǱֵһۺ¹ϾٿߵžȴܵһڿڵĳţҲ˹ȥЦ˵㵹ͦϰߵģǲڼҵʱ
žȻ˵Լ⣬Ҳֻ˳Ŀ˵ţԭүҿͷϳŸᣬ͵Թڣ
Ȼžʵûг⺵̣СʱżĿͷľһᣬ⵹ƭˡ
žСʱǸ´һʽν˲ΡƤ¹ףⶫǮģǸġԼ˵ǣϵġ}BϵġᡯͲַġ˸ס

žССʱǱˣÿиµҪʮ£ʮҲżô졣ֱ˵¶ȵĻϷ˿ܻûʲôֱ۵ĸоȷĻˡ
ô˵ɣ¶žСʱԹһĭԼЬϣԲȥģǵģΪĭ쵽Ьô룬Ѿɱˣ֪¶ֶô£ôɱˣ
¶ȣͨƤѥЬĻ߸ʮӣܹѽѾӶ}Bȴͬ޻ӡƤţƤ¹ƤƤ}Bļв㣬ůͣ
ʮȣ}Bߵѩ棬ϸһӶ䡣
Ҷһ˵˵ֻҪȺˣȫ䡣ԣԶ컹Ҫ˵ϵ}BȰԴġƤñӡҪ

ǰĶˣҲ캮ԭ򣬲ͷ̫ǹСϲϵǼбزٵһʲǴʱ򡣰ӵǣӽݣͷһëߡŸͷżҳֺ̣ˡһܣ

˵˸סܳΪһȴҲǿǰҪԺѷɫ
캮ضɱȲϱߣ컹ܼŵɫžСʱ򣬶һˣײˡܲеļϸԼ㶹ѿûֵɶġ
ÿʱÿһҶһϼٽײˣŪ˽ҪһֱԵ죬ʲеʱ򡣿µʱͳôˣʲôζˡײˡײˡײˣ˿Ƭ飬ܲպܲܲӡ˳ԵĹġ
һ˸ף൱ڰѲ˵ֱ֣ɼ˸׵ҪԡѪ⡢ڵĽӸǵʱġζ
ȻǸȻѾȡƱҲݳƷ˾ëһ廨⣬һǮһĺGǰۣʱžУҲˣҲֻھݼɱʱлһΣڵĽҲѵóһء

ΪĸҲѼҰᵽ˾УžѧУҵ֮Ҳûлعʡϼҡ¹Ͼʡոչ磬ĵҲΪȺĽĵһѩ˿İ㡭
ž¹ϾĵȻʱĸҲֹͣ˿ԣ˳ǿɲҼŸͷžһˣǶµ˸ոճһڵĺ̾»˹Ļ̡
ĳһ˳лޱһ⣬ʵϾ˰ôԼˣզûأ
ɶֲͣǲʶ·˵ˣԾ˵սһѾͷƬϹɶ¹λ˾һ֮󣬴ֵ˵
ʶ·ǽյô
ʻλϾ˵һİۣ˵ǿɱ۵ûɽڡǣҵеʱǹƻʵʵڽأ֪ɣϾҿǵһפ۲ӵģСб죡
ֵܼȻ𾴡˵ʵžڴ󲿷ƷְҵûʲôӡΪǸͲܹƽִ
ΨһֻƷһ־ĨӪ̡ÿһκ֡𡢻֣ܹ˰ĵɫӵܱδۡ
һ־ĳȺ졣һЩǳΣյطˡ
Ʒǡ
ϵɫ¹˾˸ӵĵ⣬У֪ҽҵСΪɶҵ֮ܵôǾҸ⣡ΪҽûԹң
˵꣬ޱıص£Сӣ֪ңȢôõϱ
ޱֻΨΨӦǡ


151 һ˳·
¹Ͼ˲¹ռBOSS·žļһƵǰ浲ţƻǰһ죬ñͦ
ޱ׼ҲпܻΪѡ߾ƾжסҽԺڶĻĻޱĶˡ¹߶һӣǿ϶ģֵǳЦһҲǱȻɡ
žסٰٷ֮ʮĻĻóž֮ļֵ뿪կ㡯ʱ·ƮǷл·ҲΡ
ʯ⼸ܵ۵ġ㡯һ˵ʿ֮¹ϾһſͰµޱĺ󱳣һֹžļЦе˵ϵܣ׸˵ʵ׸չǼСӵƷˡǼǱо仰϶֪ȾƲƷãȾˣƷܻҹһС޻УȻһ㣬ٲˣСӽҸˣۣ㲻ܰǻϻˣҲܲˣ
λ¹Ͼ˺˼¶ǣźžƢۣѱɶͳͳӵһߣʼžĳֵ
¹Ͼ˵ĻžĵĨһ亹λ׸˵һҲǸƵֻҪԼ׼˵ǲҲһסޱ͵ˣﻹпܷ쭣ޱз²̨
ٺ٣˵׸磬Ҫ˵ɣǱļҽ̺áǲ֪ǸŮж⺷Сӱ̵ܽ൱гЧžָŻڸͰϾޱЦ˵ƾŮֵģôųԿҲޱѾĲˣǡץ켦ķ
ڶһ˵Ϊ˵ĶţӲԼˡ
ڼžȻû˵λߵŮ
žֺλϴгһ󣬺׸һѾµûޱһͣһߵĵʿϺ۾Ȼ׸á´κȾƣһ顯Լ󣬲ŷĿǵĵʿ뿪
׸ޱֿžûһʿ뿪ǻŰֲܱߵŪʳƵĹһ߻һĴţ˿ֱ׼ӵ͵Ƶġ
˴Լʮӵӣžһ߻ްխŪͣٴϸһΧܡתǺž¶һĨŪĵЦ˵պãİһûʲôͷ
˵ţֶζȻһ飬žǳܽڻްĹһʧԭء
һ֮žվ֮ǰСһĹսǴץһݸߵεĲӸ߸߾Ǽɵľг̷ץŲӣһֻѾëźİԱ߻ɫӰᵹڵϡ
ǰѾԼʰļһž̲סֿЦˡ
ҲǸôԶһΪ˳·԰ɣžܺͰչСĽһλڡžϵݺֵĶȴߵë
ܹͻȻʧʮ⣬ͬʱͻȻԼߣ
ܹ˲ԼļֵаƵĵ£Ȼûлʹȥȴ
ܹӰսƵģܹһֻ첲ɵץԼĲӰԼԼȻݣҲһٽϰ
λƵݺ̲ס˺ССʱԼ̺Լ˯ʱŻԼĹ£˯ٲ˯ץˡʱëȻ
žĹɵ˵Ƥһʱ˵óüƤȫŬԼͷҸëڵëˣ
ŶΪʲô˵أòǲмҰɣžȻôƽͣôġ˺¡
ԴλݺһæһʮѿЦӦ͵ǣǣ˵ˣǾס˳أָɬֲԳʮֵʮֵĿ־塣
ȻƤĻ꺢Ӷó治ʵžȴһ̾һ󣬰Ƥӷԭǲ˼ˣǫ͵ʾǸֵĻֿͦġ
ϿҡĵǸžҲԼº󣬾͸ûͷƵήڵϵ졯ԹԵŤͷ뿪
Ȼžո߳ȥԶڵϾļ챻ŵҲĸոеƽȣžȴͻȻʾһΡȻٻסõϼӵɽһոշһĸٴα߸ߵ
ϣһأ˵ʵӽҶټǣҲϣǧҲκεĹϸ𣬲ȻĻٺ١˵һžżŲǰȥֱӰʧڼӵУҲûٴλͷ
Ȼһ仰ͬŪүӣӵĶУȴǱ·ӵ˱ѩ֮һֲɭ
ֵǣŪеĹ߻ް˶涼ݣ֮ǰžĻһЦȴüӿޱȣǰɭɭݡĺĺü˵ĺٴμ
Ѿʵʵģǵĺü˸оʷǰʳһĵĿ־壬ʳϲ²壡
ǱĿֲĵͬʱͷһƬհףʱʧȥе˼Ҳʧȥ˶񾭵Ŀơ
һʱƧİСζɢ֮ͻڱǶӡ⼸һʧˣ
Ӿôһ̲ƵԼı֮мСʱ֪ҹʱ֣һ½½Ĵӿ־뿪˵·ʵŪ
֮ǰֵܼŵġ𡯡ѩޡӴ֮ҲûҲû˸ŬžħƵӰŬıܿйžĳͼ䡣
Ȼ˲ûܵκʹŹûܵκǺͻһЦȴΪⱲĿ־塣绨֮Ʋء

ʵžҲ֪ЩûʲôͣҲ͸Ҿ۸һʵ˶ѡǱƹİשƶҳԴȥǵˣҲκβž⼸ֵܡ
ЩӾһǡҧˣӦˡ͵ġ²㣬࡯Ǹ͡ȻǲֵܼôޱĹ˾ɾһˣӸӣҿ鲣㳵ݣ㳵̥ŷģܷˡ
ԣžһ˶֮󣬷Լһﶢˡ͸ɴʼյ̬ȣһսᣬҪƵļһԺ󲻸Լֵǰһơ
ǣž͸ɴѼҲרҵļһ쵽һûͷܼӵĵطʰһ٣һﳤʶ


152 
ž֮ǰװŪڻǵӽʧֳ֣ǹȰΣȻѾߴ߼ġ߼Ŀưٵž貨УӹĶ̬Ȼѡ

ü˶ҲַܶĵѨַѨ֡һڡϵͳУֻм书ѣĵļܵ㲻Ǻ͡ټա鷨·ѡ
Դžѧϰˡ٢뷨ԡԭʮѧȫǰһ㼼ܵļƻĵ֧֮žɴƹˤڼܵϵĻѾԽԽûнơʱ뵽ɶѧһ˵֮ǰѧġټ͡ա
⡶Ѩ֡žһмģɵıűϵһЩӰʱպÿžͰѡѨ֡ҪѧԣһľûСеġǬѨ󷨡ôţϧžʧˣ˼ҡǬѨ󷨡ܰڸͶסžġѨ֡ȴС
žáѨ֡ںˮԹº󣬺ˮ۾ƤϵֱȫġѨ֡
žáѨ֡ڽԹ˼ºԽԽʵļһѾ˯㣬Сࡣ
žҲáѨ֡ԼҵļѼԹǼѼߣһؼë
žáѨ֡һһ£ֱԼĵѾˮ̫ãһϢҲκЧһ֮£ɴ˿ԼļһӸɱ֣ʾͽ䡣
ɹһ֮⡶Ѩ֡ҲֻүߵƷϲЧͷŵĲᣬż죬žǹֵֹġžҽѨλõĽڲҪʼŵͷŪ˹ȥ
ȻڡխǡѨ֡ôеģԸ⼸ȻǷȴﲻĻӣ൱áԺžҪһѣʹһ°ˣƱٸɫɶģҲʡӵǮ

ȻȻѨãṦܹȣžʰʱ⼸ӱͲļһסؼֶȴǵѨҲṦǰСƵžǿֲġһЦ
ɱ
˫ж˹ϴѪ֡ɱƹ򣬷ΧЧܡϡٵľ֮һ˫ֵıֵЧĴС
žֵߴʮҲĵ֮䣬ʮľֵɵЧǳ׵Լʹž˶ɱܱ߹ߺͻӳ£֮ǰžȰ㡮ı֣Ѿ﷢ëĻǱǺСɱһЦŵͷƤ顢ë
Ŀ־壬⼸׳ļһƨ֮󣬼̵ġζ൱һʱ䡣ԺžˣҲèƵжԶԶ
žԶ⼸ɧŵ

˼ӿܴġ֮ǡžصڵļȻ˯𡣶ĸͷľƾͬҲ˯졣
һҹ޻
ڶ죬žʯƵһзţޱɹٿʼ˻ǰĵһ׼УӦ¹Ůŵĵѡ
¹Ȼǧ֮ĺʡҲֻܶһҾƵ׷Ϊҵ׷ĵһЯһڰףӴҡߡ
˼֣¹ļﳤûг֡ΪţҵȻҲ˼Сԣ䵱¹ŵȫһʮ굽ʮŮٸһȺУֳָӡŮžƳİͤ
Ҳͤžĳ˺ڼݵԵʣĹؿö࣬һؿҲƵ൱ܡŪðɡԼзŵʮүǽͷöġ
ͨΪϵĵһǷš¹Ҿţ԰ͤΪ׵һѲŮˣΪսȻѵһؿ˵ſڡԻһض˵ĻǾֱŵȥˣŽˡ

Ϊͤӡ޳⡣
û룬˻ֳž˲ŴޱĿе֪⾹Ϊ¹֪ϢžֵܶҪߵĳ嵽Ц⡢һѩ׻ɴǰһ£㵽Ǳߵģ벻ѽ

ɢͯƵܹŮֵЦèߡ
һ˶ͷĹغ󣬲߹ӵݵŵĳȣƿš
ȻһΪһɿͼ󿪵źһŰ˴Ǳӵب
̣֮ҪһƷȻҲҪѡ˵İġΪ˿ɺǲһͬɹԽܿɣͤƵ˵һͨ󣬶ħƵһЦָָϵһѱӣ
ᡢ̡ҲдҲпд̡ôЩҪеĺȥǹأͤ仰˵ǹ򽲽⣬˵в
ޱ˿ıӣһд۴ϸٺһһ㲻ʮŤͷԼţʮˡޱ̲סźᣬһڿˮġ࡯
Ҳ˵ƽÿ˶Ҫֲ֪ǲɶˮǿ飿ֱǿӵ
ޱתԼֵ˭ȶٵʱͤһǹֵĲһ䣬ΪҪİ֣ȻΪΪԼˣ԰Ҫ
žŭˣһֱǹ˽𡣵ϲӣȻǷʱԣžáںݺݵЦļһһۺ󣬱ĳƿ
ޱΪһҪȻǵһƷˡɹһһӣƿӺҲ۾˵ĺȥ֮󣬻δһ죬֣ζ
˵Ҳ󹤷ٴһӣͬһ̬ȥԭܵı̱˿ŨȽͣӦǵģû´ĻǺʽ̡͡
ɸ㶨Լ񣬽ӹŵݹˮƿʼڵʱžΪ˰Ķﲻò¡صǳ
ɨһϵıӣŭһ۵ͤžסٲǰŰɴļһ⣡
׵ֶȻǡϵͳġ
ʳǡɫ㡯ζȫһõĳʦҪü͡ζСڡеĳʦְҵһʳļ𡯼ܡʹõʱܹǿζοžӵڳ˵Ķ졢ʮڳ˵ľ񣬼ʮġʳļ𡯣ȻձȺˮԲһǾѾϾȮ


153 
ϵһӣȻŰ״ɸӣǲհװ˿Ϸ죬ʹðһϢžȮıҲΡ
žζĿһͤͬʱĵһϴŹŹֵЦ˵ⱭӶŸӣһȵɶؼͿԼƷˣ
أžͺȻƺĴһӣҿӺҲҺɫˬһ
Ʒ˻ǱȽϲģž˵꣬Ƶʧͤüҡ
غϣžʱ10ȡ
ţžҲԥٴһӣͬһ֦ۣöȿͷҲ˵ţüٴͤķһ¡
ͤʧɫԡ
žƣ20һǡ
žôݣôˮˮˮڣǺдһºžͤ¶һЦӣͤ޲¸߸ЬЬݺݵĳһĳ¡
ͤѾʧĿҪˣ
Դˣžغ30ʤKO
ҿϾҲ̫˰ɣûһǲܺȵģô˵ζǶˣͤû˵˰δǰƷֵȴ̲ס
Щ˺ܲԼС֮ģǰЩŮ֮ǲŲЩСƤôģζõġϡѱռأ
Ȼˮסεڵǳ߰ɫ߰ĵζƷ߰ζһǺ֮һ˱һƿƴĹˮڡ
˰λԱյһһܽᣬһбŷ֣ܵʮζܹȵڵϣֻ֡žһ˾ͺд롣
ʲôĸʣǶôͦƷѾߥžϳƱˣ
ʵžǺʹҫһ£ϧԼ칦ܡʵǲ͸¶ҲֻܱĽҹһΣĵһ£ҿĿɲʵ
֡ɽˮĶȹˡһ°ٰ˳ܡЬؿޱ˽׵񡣾žŰʮһѵġ˽Ȣϱ֮һ൱ɮɳУٽɫѾˡ
žһǶºҲоյĶȹͤΪԼµ塣ٽʱ䣬ͤ׼Ѿʧȥơ
һЦͤž޺޵뵽ڻʣµĴʱ˭Ҫ˭һأ

ġҡһŮЦһ󣬴ٴһȥĽĿȥ·鴲
½½ߣޱһﻹںһɴŸƯ¹šžæŻеʱ䣬ϴּˮˮ⡣
žˬһ󽭶ȥ֮߳ʱ򣬲ȻֽϴּʱѾˣȻһ˵ûλɫҪİɣѾȥˡ
žæ̧׷˳ȥոմϴּߵ׷ʱ򣬾ԩ·խĿͤһھǰüŪ۵ġ
ͤڶžԼĵذɴһڳ˫۱ǰصƣһֲİɴǰλá
Ľ㣬ŮˣΪɶ˼ҵĹôôأžеԼͤЩԼBֱĲˣ
ͤһԹھǰ鹵žŬıһڻ̲ס͡һЦ
Ц󣬵Ƕڡ͵͵ĸԼ˽¡ͤ˵ֱף
ͤŷﾹȻ˴ڣȻǿѹסԼġšŬװµӣǻ̲ס¶Щεı顣
ͤӦͦ۾תȦæûзžƵļھǰŪβͬǣѾͷŪؿڵ⡣
ھϵͤҿﻹñ֮ǰöõıԹţӴᡣôֳˣ
žЦȥߵͤߵʱ򣬹ĺݺݶͤؿһۣȻóƵĿ˵СãҪһŶȶҪ΢һȻˣûжҲҪؼλվ׼ȫͺá뿪һ㣬ûʲôˣ㿴ҵҲͺ࣬ÿ첻ҲЦĺܿģ˵⻰žָԼؿڵġǸλá
žǿЦ˵꣬Ҳסϵı飬Цܳȥͤԭţ쭡
ž⻰̫ˣȻһ˽ĶԼ;㷺ıȣֱ̫
ͤţҲǷ߷߲ƽЩɥˣʵ̫ˣҲԼ̫ˣ·֮ǰҲûкúõļһûˡ㡯Լӡʱ򱻱˿ţֵǿԼӵ˻һˣԼԽܵ˾ȻԼͷžǸһ
һҲǣ̫̫޳ˡ͵Ķ϶ǹġ϶Ҫʲô¡
ҼһžƷһ֮÷žŵЦ⻹ûͣЪ˼̲סŭʤķų˳ȥﻹݺݵĺţžɱ㣡

Ƶſڴ¥Ͽʼۡޱ¹ֱҪϳʱ򣬲ŷԼİɡﲻˡæͳֻɴ绰
ûȵ绰æžЦӲԶôˣˣ
ޱѭȥֻžһɷŲ˹ͤһں棬ʱʱžϵ۹СɵƵãģƺɱס
ڸ˹ޱһʱ䵹Ҳûע⵽ֻԹţǸȥˣôôòϽϳǻҵ·Ǳߵأ
ޱѯʺʹߴ٣žͤھǰɦŪ˵ӣԭʼûȥЦٴſԽԽʢܿݱǰϵĿ֫ԣЦˡûղš
žĿͷͤ˲õԤУæǿԼƴĳŴƤƴԼ۾˵졯͡SHUT UPʡ
ЦĿŵžûпͤŨصľζƵãȻһЦĺϲ£Ӽ˵ղҲȥϴּôҳʱŷǾȻˣֻʣǵİҿʲô
ιŵģ˵㻰ղŴӦҲ˵ġͤԼƺԶžرܵԼҲֲסĳĬеĺŶסžһ仰
ԸԵޱ¹ڷԼͰ֮ĲԾҲŴϳˣһһġڡž࣬Ȳʵʲôʲô
Լɰ֮ĹŶ壬ÿεļײǴε飬ϲּ
֮Ի򲻵һ˵ɰȻͤǿҪžǷԭУҲΪԾķ޶ȤζС
˵ĿԼƺӦûܾʵ顣ƺܾƺžλռϷ硣԰ΪεܲȲһΪ죿


154 
ͤʱѾĻԭġ졯͡shut upΪɱ㡯͡˵ˣ
ͤѾ뵽žİ֮ǰ˵ȥĺˡޱ¹԰Է޾Զڴ͵ģ֪ˣʹŰСʱ֮ڣ֪˶֪ˡǾʹԼڽ죬Լδ൱ʱһζܻɴ˵õ֮Ķš
Ļ찡ĲˡͤţͬʱٴμӴС˵ˣֵȡ
յͤ۾зġĦ˹롯žֻظͤһصĪζ񣬽в֮¡Σ塯ļЦ˵֪ǸȱµķǴסľƵ꣬ĹشС㡣ǵİûע⣬һžͲȵ档öģǸζ˵ţž¶˿ŵģҪŻı顣
žġ¡ͤЦáʸڷϣžһʵĻԼΣôˣȻĻţ
ͤʵǲ֪ηӦ
ͤ˱֣ϤĽ¹˵ǾǡĬϡ´еĻôǹҩѾͷͱˣǻֱĳĬ
õ𰸵ĺԭܵĺվһ¹ǹһһӴڳȥ׶ԶĿͤʵͤͤ㡭ʱʱͤĽһۣζԶ
ʱͤȻ޲ҧ飬ȴǾҧݻѪ̡ȻŲȹʺܣܱȶԾ鹵ǿһ㡣ͤݺݵֻžһ֮󣬲òļһĨӲЦ˵û£Ҷɾˡ
ͤ踺ءӣžСЦ˻֮ǰʱһ·ܵһӶˣǽһ졣ԼЩˬ죬ƺҲЩĵĸоˡ

ͤޱ򸾵۲޴©
ɰִ·ûãͤѾյʮƵʺ
ѽھƵͷҲ֪Լһ¡
ôôСġûϵ
ǰοģͤȻҲ޷ܡǻб졢ֻģǾͤЩץ޲ŪһͦڣѪϴˡ
Ӵ˵ǵİȹʺˣ˰ɣƷǺҪģ𡭡
֮ǰȰζʱǻ˵ϾãȥƱڿõĿɲֻǰɰԭĹʺҲҪҪȥƱ

ͤǿ챻ˣžĳ˸һ¥Ѿ˺޲áѪ⡯ĳ̶ȡ
ǾʱžȻٴλϽ͵ĺأأǴˣϽҵ̣
ͤˣġðɡ̾ͱˡðǧɡһŭĳȥƵİԼġ๡һмɳϵžʼƵŨ᣺ŵģ㻹ôҸ㣬ôߡǼ˹̡
Լ벻һԶķŭŤӣžȻǡ̩ɽǰµȻӣƵĳһŲ輸ϵֽĨĨܴ֮飬̬Ⱥ׺͵ĸǰͷŭС
˵а߰ʮ˵°һҪֵסշɣѺµʱ䡣֪ôкܶѾͦ59죬ͦһͿϴĸɸɾĻؼҹˣûͦסˡ˵ϧʵҲһŶʺˣɶ
žӦͤܵʱ򣬿ģǾǽһ죬ͤҪžʹѾͷžͿʼʹȨˣ
ֻͤѾͷ̫ᣬոմѧУȻûа취žϻ˶ȣǩɥȨԼʱд¡ҥǸʺ¼Ҳֻҧ¡
žĵġ£ͤòٴ踺أΡΡͳڴеĴž̾
ǧСģҪǲСǵҵĺӡüëͷɶģǿɾ鷳ˣ֪˲̫ں˵ͷιӣüȾһüëҲνŮ˵ǺҪġžвˮ©Ķסͤܵı
ͤòոеͷıƻԹԵİž̾š
žոհ̾һڣͷһӵ̾Ϣ˷
žĳ˰Ӫüͷ󣬳ɹޱţϽǩֻѺԸķ䰡
ȴԭžЩһģԼа취ͤԼ̣һžͤĹڶٶţȻţǸɴԶľҲһͺʶѡ治󣬹ؼΪ֡ˣŮ˰Ա˽
ʯơޱФɡ磬Щ˶Ϥž֪žϳԿԸˣȻžͤĶԹ˽ȴվžһߡվڷ
ˣͤŭʢˡԼʹѾͷȥģһԼġֱạ̡̇̄ߵĺ𡭡
žһֺʱעʱ䡢صʱ򣻾ұĵͤѹˮԽɫ򱬹ܵķչʱ򣬰Ѹʽ¥øˣڸʽ¥׼ҹ׼ĸޱ̽ͷҪˣССǶɣ
˵ķףйܶطС
Ů鵱죬ӻûнǰ߸ССк鴲ϴ򼸸
ʱҪӴŹͷٴӴͷšһءʾкϢϣԺɶӡ
ͨǰҪڴԲ桢ɶģֱԲӡӺӵ˼
һո꣬¹Ķӣһһ㣬ޱøĶӡ
԰һᵽ֮󣬾͵ˡϲڴôôӵļҳٰӷϴǰͣšսǰָСƨҲ֪û۾ŹĶẈ̂ԴҶҲ֪ǵͷҡͷ
СӱҳŵϺ󣬸ͲҳİŪǲԼͬϵĳʳȥ桢ɶһǵһΧ߱Цס
ָ˺һСӻǲ˵ĴֻҪҵ˶ǹԲǻ棬ͳͳ
ޱЩˣСĸԼ˵裬˵ⴲŪôԵĸСȻǴ㲻ЩԹͲϰݰ
ޱûİޱһۣ㶮ɶǹء˵ţְѼĺӽһ顣
һޱæһռһ׵ĺޱ轲꣬Ƿ˵ˣ̣Ͳűɶ˰ɣѾڵöˣյŲˣ߸£ܿģ
žһֵܺͻļҳȽϤޱΪĸҲеԭ򣬸ǰڹײžҪĲ䷹ݵ㡣ޱĸĸϤĸԼװ̡Ƶá˵ȻҲࡣ


155 
ޱ赹һҲأԼϱδв߳ܣּɡֵһЦݵĺһѣ˵˵ҵݻ֪أ˵л
ʱžҲԱ˹һƶ˵ɶл˵ⶼɶʱˣ̣Ҹ˵ϱĶﴧĿ϶СŲţ
ţţޱ۾ЦĶˡȻʱǡŮƽȡƻǡŮһޱŮȻ¹ŮҲܿġܸˣǶӵĻͻģˡ
ޱ費֪ǣž˵ĿɲǡԡǡףǡƯžĽ˫۾ǱɶBɶ׼Ķˣ
أ鴲ϳ״ˣޱøҵСҲ֪ǲǱԼĸ߼ˣûִйСˮǹڻ鴲Ļ鱻ϻһ߾ĵͼ
ҪǸǰ϶Ǻܰ˵һ£Ϊʱ˶Щϰ׵ǼᶨơڣϰѾһʱֵĽĿˡΧ۵˲ԼͬĺôЦ
ӺãϹ˯ϻ鴲ˣ˰еһλЦĳ졣
һ˵ҲǷģȰζʱΪֻаϾҲð̼ģߣһ˵Ҳ֪ԭҲڹʺ˼ģû룬һﾹȻȻ߼ġͯ򡯼
²ļһŤͷޱ˵̣˭İĿ̫ˡλҪĲ˰
һ˵˵ǵ˴ЦѣλҲ⡣
žǵЦʵЦͤҧгݵЦƤЦⲻЦޱ¹ЩܣЩŤЦ
ޱȻǿһ㣬ǻЦĳǵЦĳ¹ϾˣҲ׸չ˵仰֮ޱЦЦˡ
¹Ͼ˴ߵޱߺȴİˣšˤ֡ޱཱུüϣϥһ㰫˰ءøߴһٷֱϵĴɤź˵˵Ůиϵ粻ϵɣⴲ˯ˡպϾҺһͨ
һͨȾƣޱŵЩ˹ʹˡžǰ߸ƵҵԼǲ²֪ǲСʱͨĻô˵ҲҪСʱɣ
ˣޱ۾ڣǰ˾ƾж֢״
ޱȻĵ׷ǼλӸսƵϾˣӸµǶ̽յƵñɨԼǲòλλߵľ˾ˣЦ˵ǺãǺãôˣȾơͨ˵ޱס˲ӵСƵأķ
ãǽϯҾǰСʵ㣬ȷŹ㡣Ŷӣɢϯ֮ټϾ˵Ļޱõһ㰲ολλߵϾŵϲϷԼһȻֻǴӡնɡնǶһҲǺõġ
æǸ
¹Ͼ˺ˬЦЦŤͷž˵ϵܣһɣʱеȵĲˬ
žɲޱԼʣںȾȻ߲ܡټͦϲϾ˵ԸžǿȻӦ£Ǻã׸㻹ûĹأ۲顣
λ׳ĸʳħƵôǺޱŮ˾ˡһɣֺž׸硯ϵܡһͨãϤžޱֱɡ
ˣԺޱϾǰ̧ͷôǴҹͬ뷨
һŵģΨ²ҵļһ׷ӵʼ£žϾ֮ȥռޱıˡ
Ÿ硢׸磬ҪȥȾƹҲȥвһǼĴ˵䡣
õ¹Ͼ˵ĿȻӦʺ󣬺Ťͷһޱ˵˵СҪúñ֣֪
ǵаޱ޵ȴҲ޿κΡ
һ߱ռ˱˵¹ЦͦĵġСʱͱϾ˴Ѿͷֱ;˾˳ֵҪ۵ģӦȿһԼľֵܾܲ⡯Ŀ顣
ں֪¹ֱԼ˾˵ġֵܸ顯Ǻ۾֮ͣܳء
¹źʱλεдšͣѾˣ
ռ˱ˣ½ͬķʽռͬı˵ʱ¹ЦĸħˡʱЩ˻һ֪ĵӣѵڿһȺ׳ڿĳʳ
ţ

ׯϵĻУµֻžͤšʡޱ롮ݡ¹߹̨̺
ġָ֤˽һ߰˰˵ķɣϯžոճڲ˵˵ӣͲòĺͤһһ˯һϵ˰ơ
һϯҳ¹ľ˾ˡ塢ɶļȻءϾѾ˹սճ̰ţȻΪɹ١ԣһһǮСơƣޱðɵӦ¹Ҳɡ
ڶϯҵСȻЩֵܽǴϾ˵ĵѹ£ټ¹⺷ŮһͬҲǺҲûŪɶ۶
ϯϯżҵݣȻϱֳٴ硢մʪ졢վ֮飬ҲǺƽˡޱ£ЩûɹôޱɵĻ˹ȥ
˳Ķȹ˼ϯʶĲʶģϵңԶˣ߸ĸѺޱһ鷳
ɹ٣˵ʵưһ˺Ⱥãְ𡣲ȣǿɲСôҪһ˲źھƾͻȥ͸ˡޱŵһĴָСľƱϵ˸û˼һﲻɲĺ˵˵š
žһ԰ȻҲġæȥЦǺǵ˵һ¹ɹҪôҪôȾţҲȲȥòãȾλһ˼˼ϲ󣬴һطȡɹٹ൹·϶У
ǲУ˵ĻҲλȻλһȦ˵ԣ˶ڱͿϷհϲɢǻϲôϲɢˣɹٻܽɹôǽĶȣ
žЩﲻǻ磬кǹ⼸һųȥˡϲ磬Լѵϲ磬Ȼʺȭͷ⡣Ҵ֮ͥ£Ⱥʮˣöáɱʱˡ
ϾϲͻȻͻȻʺҲδ̫ɱ羰
žһºֻ˵ˣɹټߣǺȣ


156 Ž
Ҳ˵һֱǿԼһֱԼһҪŮһҪע¹ƢڱﲻסıˣսģҾ㣬ҵôߣһƣǰȾͺȣȾ͹
¹񱬹ܵĻᣬҪơƿˤҲԴϵޱһ׺ݵ׼ҲеԴӣһ߲ͷҧžĶϽš
Сŵλͬ£˵ǹ˾ϰССڹ˾һֱװĸϰƵãһ˼Ĺӡǰһʱ俴ˣֶŵģһ١ӴϡӾȡּһƿȫݴҽԺ졣ճҾǹ˾ļͷְͻȥסһݡһﱨҲûץסɶѱСӲҲˣ
ޱѾӸ˾Ƶͤơƿ˹ƿƣԾԾԵʱ׼¹һ֮󣬾ͳȥҲСͷ㡣˳һԼѪƣ
žæޱһѣϲ磬˼Ц
˵꣬žٴζЦŭĿԵ¹Ҳ֮䣬¹Լ󣬶Ҳ˵ˣôϲô಻áҲǸݵˣӰɹٺæȣ
ʲôƾʲôȣҲ˿֪ɶнǽȻĵĽš
žЩҲסѾ̲סĿʼϵͳļбͶҩбʱղԵ¹Ͼ˹ˡ
ҲæҰҲ䲻λ͵ݡȺˣ׸սҲ˳˵ͬʱǳ˴ȴֵұ۸ƵýҲеĲӣͱĳһЦ֮ԵԽ
Ҳб׸յͨ죬˵һһСĹ˳㡭ʲôʮĿ׶׸ŤͷŰһЦʱ˰˶ȣԵʮֵһ˲䣬˥о񿴵һֻ׺ݵʳԼţ˵ĻѪڡ
ʲô¹ľ˾ˣ׾˴󣬽һǺȾƣҪٲĻǾ˵ǹҲģ׸˵ţ˹Լ̬ļ⣬ɷƵЦһЦŨڵüëŤɱصĵ֣вζԶ
ʱ¹λ塢ø硢ɶҲѾ˹һλӱ׸԰׳ȴѷɫֺ׳ЦŸһҲļһ˵˵¹ľ˾ˣɹٵĴӡСӣλҲھ˾ˡΪ˱ʾ𾴣Щ˵һһ϶ҪЩˣ
һʮ׳վɷƵضԼԶЩɱŨԾԾԵҪӣЩһҲҽˡʵ˾ǱӲ֣һʯͷǾһʺѡ
ֻ뵽˻ϣЩ¶ֻû뵽ҾȻô⺷ôŽᣬô

ҲһʮˣһȺ׳ġЮ֡£ǿջЦһһ¹ơž̾һ䡮ȻŽ
ž̲סĨһѶͷϵ亹Сޱ˵Щͬһߵͬ־ǡŽһ¶⡯ԺڣŻҵʱûУʼڶĻҪСˡ
žĻ۾ֱĿЩþƵˮȵĺˬˡޱ̲סһսԹ˵ѾôԶˣ㻹ƫҪᡣŻɹٺ˼ôԹģȿغҤʮ˻ȿ⸮ϵԹž̲סĶһؼƤ
ʱͤһֱž·ļһҲ˹ֲôֱˬôԭôۺ񰡣ڶҸҪҲڶͺˣ˭۸ңҾͷ˵ţݺݵĵžһۡ
֪ͤžȻԺԥĶ˻ȥôҲǺʡģ̣ĸùã˵ǼӪ¹һ׳
ž˵Żͤһۣ˼ǣǶˣڸҲδؾռˡų́ҲӲʵģ
žͤüȥĶţޱϷƵóŵʱ
¹˹Լ˵ЦݵתͷַޱŰɰ࣬δľ֮·ﻹ˵Сҵ¹ϲɪ浱¹۸ɣܵģ
ľ֮·˳ȻҲ־ơ̵ģҲʿɶֹϾǰģһҲ֮ͬ⣬ʣµĶ̬Ƶѡ
ɢϯһҲġѡѾӵ°˯һڰͬӵˣɱƵṩ·￪ʼֶ
ƻͳϷ֮ӵһƻֻ죬ŰƻԵ
ӡڴϣϸһᱡëɲ֡ȣҲ졣ֻܿĦϵëǶôô˽ֱǡλĴ°汾
վڵϣһöɵһֻȥƶһȡұ棬˹͵۵ĳ
ʮﶼ㵽ӳʮеʮһ²䣬ÿ˴Ķ١ԣǰޱǿ¹ּǿ롣ʱ򣬱ˣޱȻǹ¹ҲֻʣһС㡣
ޱ¹Ļɴֹ֮ؿζĿ֮һ˱һȺڵĹǺ
ֱҡ湻ˡˣ¸¹ľ˾˵绰ɱѾԤõһKTVŮĳ裬еĺȾơ

ҹȾֱ賿Եڶ죬žʼ׼ȷҲչһΡֱһͷֻž˯ۡ
˿ʾž̲סʿˮ⵵ĺĵ绰ǴӦԼġβ򡯵ˣæͨ绰
Ȼ绰ոսͨ޸ֺʹӵ绰һͷ˹СŰ޸簡ǰһʱҲǸ˵һ˹ô쵽ˡɶʱйҸ˵ÿ㣬ȻʱӲϰ߻ݲ˵ҳԲԭڼǱߵҰ²ˣҲûôóˡ
žһ͵ĳԲӣ˵⡮β򡯾˾ͱɡͨβ򡯣һ⡣žȻֱ鷢ǣæʵ޸磬ҽʱ䡣Ķھ͹ȥ

ȻžԽԽһ漰Ȥ飬ĶԻȾ˻ҪĶࡣ
˵绰žɿϴˢݳһ·ۣǰ󲻹һСʱʱ䣬ɱ޸Լĵַ


157 Сǡ롮
޸žλúƫƧһˮߡɢɢһЩʮҡҡ׹ļס֮⣬һƬݡ
Ϊһ·ûκαʶžҲ·ϴ˺ü绰޸ָ֮ҵôεĵطġ
û취طǴŪһܹŴᣬҲֻ깵ĵطˡ
žٴβ绰֪ͨһ޸ʹһ⡢õľ˳
³žӭ޸Цӵ󣬾Ȳĸ޸ΪʱȦᡣ
᲻󣬽ƽǽﶥһЩľľһЩƤʯߡϲƴģȻǡΣǾҵҲɶ󰭡
Ϊеʮһ»ÿǱů⣬˷ǡͨڡ浹Ҳá
žɧ̱ǵӺ󣬷ǺܿӸѾһŵİɫռһͷͷ߲ߵĸ򼷼ġ㡯Ľš
ȻʲôСʱɰġЩСһѩ׵ľë۵ıӣǴ͸۾ཱུĴβͣԿ
һŮĻԲĿЩСܵİëűɰϵšȡͷЫӡĹʣܻ˶ںóһʱܾٳ⡣
žҲһ
žԼԴӴְĳԽԽˡԭҽԺʱ򣬼ÿ춼ܿصĲһѪһγϣȴȻܹ֮ص̸ЦʱŽӲڣ򶼡˻ԽԽˣ
ֱӼһƬƬһĸ⣬ž϶ֻôԺóԣ롣ǼЩŵĸ뵽ЩСһһΪԼɥڣžﻹЩ̡
޸磬ӻôСɱ˳ⲻſϧôǳˣɱǸã
žôʣ޸žļˬʵһЦϵܣǲƬһֻôҲֻôЩٶĻƬˡԣͳеÿȻҪһЩڻӵʱʹ˵ˣļǮǱȳļǮ߶ˣҲʡôչʱ䣬Ҳͦġ
˵꣬޸绰һתָＷ˵ЩԶǺõģ㿴ͷҸɱԼԣòһ׳
㳢ڵĺβ⣬֪ˣԱԹⶼǿǿԺš
žſˮһȦȦȵ󣬻Ǿﲻ̡ЩΪѵĳһº۾Ȼһ˵޸磬Ҳ֪ŪһԺӣյҲûɶ˼㿴ɲҲ㶯ְˣͷСӻȥô
ȥϵܣҸ˵ζġĶŪҰ²ȥһʱζҲˣǿɾϹˡ޸ĵȰš
Ȼž֪޸˵Լѱʮ㡣ƾߴʦѱںβӣԻġβ򡯻ҪãҪζ
οžͲĿ⻹ܡᡯСԼǰɥڡԼٶӵĻϰɾûôˡϾžЩ˺þãǿ¡ҴͬĵɱǱСӲöˣ
žֵ޸磬ʵҰɡǿЩСͦɰģȥ桭
žô˵޸ҲͲټֿ֣ˬʵЦ˵ҲУһԶȥˡǲԭ򶼴ʵιҶɶľܻȦҪһЩĵطȦҪˮʱҪ
ž޴߶עֻ۾ȴǰһƬͿȻŪһȥǿ϶Ҫõġ
ϧž۾һ˰аٶͷС֮󣬻ʧˡ˵ǰ𣬾ҲûУٶֻֻֻɫֻɫѡ
Ҫ˵žЩ̰Ĳ㣬ܡ񡯵ĺˮܡر졯ӣѾȹʺˡڡôõֻֿ𶼷ëǣοȥɫʵʵ磿
ٶͷͷɫֵᣬѾžˡ
ֻɫΪһĸÿһͷһسͷسֱΪرǿ׳͡ëŨܡĸسǡ߲
žѡˡرǿ׳Ĺֻ߲ĸ
߲ĸ򲻵и߲Ҳ̸߲ػΪžĸƣ޴Ĺס
žȻʦķʦܣܹü׵ķ֯֯ֹ̺ܹ֯ë£Ȼûмëëߵ顣
ȻžʼΪԼٸԼëµʱ̬鶼൱С͡ĸԹâԼϴëߵӣžȴ֪Ϊʲôž뵽˴źҶñŷۺɫΧȹš
ԣžڰԼëߵϳԺ󣬸ɴѡֻرǿ׳ĹȨΪ˸ĸԣλĸײе򡣱ϾҪĸĸ߲ǹҪƵȻܡˬҲǸأرǿ׳͡ҲǾˡ
žں޸һк󣬾͡ˡȺܹһػƵáС򡯣ֱɱԼĿꡣ
ɫСϾ޷밵ĺˮĽȣοҲ˼άǿġسžιâֻɵıžԼġ󹬡
Ȼֻձžǰﺮһ㣬ΪֻгΪ˵ĳܵ˵ĳɳӳɣΪܹȵọ̃ԺԵõ⣬žǰС¡
ΪžֻС̾ʾȽӸʤһ˳ͷž˰Сһӵϱ𡣵žߵʱֻɰСëŻʱԼıһžգϸۺСͷһڣž̲סЦ⡣Ȼ̲ߣǵԼ׽Сϲ˼֡
ֺǺǵıֻԼĳСᣬžŽŲ첽˳ǻžĳ롯޸Ѿٴ׷˳žδϵļʻҴڣóӿߣŲ֮ǰžӲİٿǮ˻һһֻɱáն׺ϴõֻ˽
СӾǲʵڣҪǵҼ⵵ȥ⻹ᣬһ־һ֣һһ飬ֻ޸˵ģ֡ǮУһֻɱõģȥҪ޸һ˽Ļ˵
ֱٴغϣžεЦ޸ҲתŭΪϲͶˣ޸ţţ˺˺Ͱ͵̫ˬˡ
Цž

ž泩Ŀųỵ̂ȴŵĺſںϵֻС졣
˵Ҫʲôֺأ
кžƺˡرǿ׳Ĺδ׳ģԺͷϵǴ׳ŽǡǣЦż˵ͽССǡˡֿɰС
Ůž뵽ЩŵӣԼų̲סЦԺ϶λĸסһħǾͽ㡮ˣ
žֲŵˣһ֡Сǡڶֱ֡ǶȤζ
ž˵ʱ̲ס뵽˵Ҷ죬֡Ǻܡ


158 Ͽ
šСǡֻ͡СӣžֱɱغӴ塣˻ûأֻˡ
ϵô׸磡ϸȥȵȥôһӲȾƵ˴յһ̫ܾˣǹܺȵһǲʹأžոսͨ绰¹λ׳ĸͷƵϾ˵ͺŴ˳žæüͷС˶
Ȼ⶯ԼžҲûɶСȻλ׸Ӵ࣬ദ졣ЩֱˬĿɰֶ˭۾ɶ˵˭ۣβԸȥɨһµˡڸŷɡӡҧһ͵ˣֱӡʱֺܲȴԽ
ദһôǾɡǻѰŵϣٲһױһס
ȻȻֱˬʵڣҲΪͺƭռıˡϾֱˬֻԸԴҲ͸ĺáȱ˵ܲƭƭˣƭһӣȻĻҲӲˡ
ƭûغãץܰ㵰ƶǲã
׸ĵ绰žҲˬ׸ٻǺȾֺ£ҵȻˣ˵ط˵ʱ䣬ҵʱһ׼
ҹһپֵܼ󻹸ҽλΪ׸硯Ҳֻʣžһˡʣһƺռޱ˵ļһ׸ͼλͬռ˱˵ı硢ø˸񺿡ԹԵĸĿڽо˾ˡ
׸ֵܿûôõģ
١绰ͷ׸һЩ˼˵˵Ѿ뿪üˣȻǴСҴҲˣҪ˵ɶóԵģͲˣҪһ£
ΪϤзζӵңΪȦӵĳԻžԺ˲ʮӵ֣ӿϰٵֵĲʽ
̫ϤҲãѡ̫࣬ۻǣΪСΧžʵҰҲУ˵˵мˣλöʲô׼Ѫ
߰˸˰ɣλνɶҲνǮҲνؼǺȾƣ׸һںĿֵ˵
ʱպǰơžɲָڷнûţһ߶š߰˸ˡһӹĴת
ʻԱߵǸĴϴʱž۾һ׸磬и㿴ôؾҼˣպҲˡأҲôһŪһֻӡڵġβ򡯣ǾҼ̹ӣ
ⲻðɣһЩҵѣ˵ˡ׸е㺬ȻԼλСϵһʣǽ챾Լͣһӱܵ˼ȥ䷹ƺе㣬ɶ
û¶׸ѲҵѣҼһˣտյһӡ˵ˣһڼȾƣڷȾڶˣٲעɶģԽ˵žԽԼ㣬һôˣϾǼҳԡȥ׼ǼڡҪҲţޱŮǶ֪
ƺΪֺ׸ദžԭӵУǾĥģʧĺˬٴ˳Ҫ֪ԭѣžǾԲ׸ּ֮ѣЩδı뵽͡
УÿҶһݣԲòϤ˵ҵģ
žô˵ˣ׸ȻҲ˼žӣټϱĿԸʹȻҲͲãǺˬӦǺãϾȥˡɶ׼㣬ҿǻȥһķͰ׼˿ǲô˵ɣЩҵķСġŰɣ
ȻѾˣ׸ȻɴֵĿʼҪҪǡ
׸ֲ̬ȣžӵãûӵĴӦû⣬ĺˡҰʮڳϷ׼ܸù˰ɡ
̸ʱžֺ׸糶пģŹ˵绰
绰ոչҶϣžֻٴ
δ绰ǸմɱϹޱϾû°ɣ
ôˣ£žûлش𣬶ֱӿڷʵ
ޱЩƮţϾ˲ǹҪͳԷ֪ͨһ¡
ոսλ׸׿룬žŲ׸ửޱ֪ͨԼһΡοľƾֿǾһ绰֮˶صҲԼֵõޱһ￪Լˡ
ǣžЦ˵˵ʵĲʺϾǰѣһ˵ʵˣʵʵ˵ô£
ٺ٣֪㣡ޱڨڨĸЦһһʮİ齲˳
ģϾ˿ѾŮһӣԾʹеܸҡԺ߶߶ҲиӦҿϾ˵ˣǰӼһɶսѣǲѷľ̳ӡⲻǿֵĺôϾţҲۡڷ硢ꡯɶġٱҽ춼ĸƵأ
žЦɫĻص׸ûңȥɶ֣ȥ
𰡣ž˵ȥޱˣ㲻ȥզǲˣɲܼȰ˵ˣ˵˾˵Щսѿ൱ġȻǾǿڶģҪ֪ʱӱȵطʹԺû׼õ
ޱ֮࣬ੲݵĿʼ˼ѵȰ롣ֱһޱѾ˵ĿڸžѾӻͲһﹾཹཱུĺˮ
ͱ˼ˡҽѾӦһȾˡ룬ΥԼôҪ֪ŵſһֱصƷأž˵
ޱЩʧЩԵ̽һ䣺Ůģ
үǣģžûĻص
ޱƺȹˮָƵٴǹƵÿ𣺡ү㻹˵ɶŵѾɫѣһ˵ƨŮ˳ŵǧôҼǸʶʱ㡭ȥ꣬˵ȥǰ죬㡭
ޱѾĿʼСˣԼεʧţž˿źĴЦС۶ļһ֪ϾԲסǵ¶ˡ˵ˣҲ҆¡ԼҿɶʱҪġ绰˰
ˣһ£׸繵ͨһ£ûʲô仯˵ţžޱЦŹҶ˵绰
Ӻ󣬾žصļеʱ򣬵绰ˡһš
ѾңŵһӺ֪ȦȦ㣬ף٣
ò£ȻǸϾ˴绰¹¾ƾϢޱ
ɾޱŵĶźž΢ЦżԼĻؼ·
ޱôһ˵ž֪ˡ׸ԼһȥȾƣԲǽΪ˺ԼȾơҪԼеѽܸޱͬʱҲҪǽܸԼոռˡ
ǽܸޱΪޱ׸ŮǽܸԼΪ˶ԼϿɡϿɵĸоĺˬгɾ͸УҲġ


159 ȭͷӲ
ߵӣ׸һƱɱ˹
žŰѰޱ׸ڵһõʱ򣬻һ
ЩȻ׸Ϊ׳˸߰һ⼸˵һͭʯƵǷ׳ĸƵ׸翴ҪӲ˼֡
Щ˵ɫһˮɫȻĹ֡Ҳǵ̸ƵſŸӲ
Ȼ⼸˳׸֮⣬ÿ˶ûžĸӸߣվһʱֱľҪյıǹƵģ⼸˿ƣЩɽĴ͸СǱӣκ˿ˣ̲סһúӣ
ЩӾֻһװɣվˣֻ˾Щһϵıζ㲻ܿ϶ЩһֱڻһҲܲ³⼸ҲǴɫӪ߳ġ
֪ôӣܰѽ׼;Լͳͳɹ⣡ԼŪùӣԼܲˣţ㣿ǿпڸˣžźкɫʶõһ˿û˼Ŀס
׸粻ĴžһȭЦ˵СҪﻹնӳԲ׸ҷǵðŰŰͰ߲ɣ
׸žĿ׺⣬ǼԼսƵأ˵仰̲סʼֶšֱһȭžϣ׸ŷӦžֻһСѣɲԼЩĥͭǵսѣæҪջδƵľȴҲѾˡ
׸ôˣզôСܵܵľ˵˵ѣͳôءҪֵǵŪžһԹԼոձؿԹ˵
žߴʮʣȻں׸⡮ᡯһȭ˵ʵ׸ȫ֣žϣ۵˭һأ
Ȼžװʹ࣬Ǿڲ֮׸žԼһȭһ¶ûУȻ֪ž൱ı̬ٲѷڴϱӣ̲סžȵĿЦ׸絽ڲ֪Сԭ˾֮⣬Ҳͦϵģ׸ֵܣҪӲʵһЩȻɶˣ
һȭ֮󣬱;žԼΪͶԵ׸磬žСֵܵϲһ
ϵܣҸһ⼸һžһױݺ׸һһߵĺ
ǡͷͬڣҲšʲôţҸˣ㵽ʱԼȥʡ׸ҵʱͷڳϡƦıӡ۸±֣׸ҿûԽŸ硯ߡͷ硯С
ͷһԼһװҵľ׳ݺӣҲһǿһվλã׸ܵ˳λͷȻǽЩ˵
ž֮ǰʱǸ졯ƵʺԼ׸˵Ц֣ø׸ǰһڰ磬ԭЩڶЩӲı鿪ʼ
Ӫע塢Žᣬ׸ΪеһԱ׸̬Ҳܾǵ̬ȡȻ׸žദͬҲܸͬܡ
ԣλͷ׸ĽܺڵҲ¶ЦݣЦžȭͷ
žǰ˵ЩʱھǻһȭͷǶԶԷʵһ֤ԾԼԵ̬ȡڰȭͷģ˵ŴɫӪԼ׳ɵĹء
žҲԥȭͷλͷȭͷײһ¡ȭͷһ󣬲ûһաǣ˺̵ܶʱ󣬲ŸԷֿ
һȭ󣬻ͷͭӶ̲סһΣϾһźԭЩ׵ЦݱϵܽһͷˣֵǶôң
ͷĻճڣ׸ڵһϤ˶̲ס־ݵĶžͿĻͷɲÿ˶ܽеģǻͷʶСѾϿɡ
ǲ֪ǣžʱҲ°֮ǰλͷһȭȻʮֶݣǴᵽطɿӣ±롶жʮϵ
ȻʮžΪѾߴʮȥԶǶֻͨ˵Ѿǳ˼ˣ
žû뵽ԭϳԼܰӵ̶ȡȻֻǱԶԼȣҲѾΪɲˡ
һߡ
˻ͷĻ׸ҲͬĿžһۺ󣬼ܣǡײ롯ձǡѡǡߡǡɽס
׸λ֮ǰžδıİϵʱžҲѾЩ˻ȭʣ⼸˶Ǿݺ¶ͺ׽
ЩӲͷĺ˵ƴƴ¶ģȭͷӲ
˵ˣϽӡҴӸսžŵζˣվſڰ׻ôʱ䣬췴ˣոջ꣬ºšѡʹֵµ
ǣǣϵܣ˻ϽãɽסȻӦĽšѡû硣
⼸žǳʶ˼ͬʶ˲顣Щֱӵľ˵ˡžӭžıֶܶЩ˵Ƣ
ֱˬԸӲʵ񣬶Щ֪ͬĸоټ׸СֵܵݣȻЩһ۸ڶӪӢǷɿĽžžȻҲͲ
ãҶݣžҲ飬ǰͷ·Ѽ쵽һеĲá
ȴΧ֮žŰȴĹ²ȡҲŹûȵĹ򣬼
žŵľǴºšͷŸ磬ұޱȥ׸硢ײ롢ɽסѺߡ
º󣬻ͷںƤһĨ֮󣬵ݵžǰϵܣôæҲ֪ϵܣû׼ɶ˶ϲ浶ӣҽպôһѣ͸㡣
˽棬žȻԶʱţҲüͨ͸ȻֻǳνӴžܸоЩֱˬƢ
Щ˺Լӵ޸粻ͬԼ޸Ǵʶģ˼ұϾҲˣԾ޸˵ֻǡ͡ԼԼҲҪǮƳȥΡ
Щȴ׸ֵܵԼʶģԼҪʲôֻҪԼͺá
ǣžҲãİѻͷݹĵӽ˹ǵȻĵл˵ȻǻͷҪͣҾͲˡ˵ʵЩˣ
ȻžֻҪ룬š꽣Բ䵶콣ɶľŪȴȻɡϲ
ž޷һ󰮺á
žԭҲһԣȻԲҲ񡣵ǳһ˵ıܣҲʱĶš°ߡվɹ˸־װߣ
žԼҲ²ƵıǮһЩϧľƷƷӶ࣬ˣžݺݵı˼֮ҲϨ˼Ǯ˼ϾžȻЩСǮǻûǮҵҡ


160 ԭԭʳ
Ȼ˵ЩƫȫžһֱΪǹӺŮÿ˶ϲĶžȻҲ⣡
žһķȥİŪСޱһ̰Ĵ˹һ޲ðС̵Ӷžĵ˵⵶ʶôҪʶĻ˵̣ˣɴת͸ҵˣ
ޱһ仰¶˺βͣ⵶һǴѡ
㣡žҪִٵһİۺٴеľϣġС99ʽԱɡʽԶɵҪɵաءõɡ֡סȲɡ
е塢оˡᵲָ֡롢ʡĥʯӡҴҿۡͱ
100ףǰογݣпڵʮַܿٸϽɡɡѡøǿȲƳɣ͸ʴӲȸߡ
һŪ֮žеķޱһ֮󣬾ޱļ£ɡƤУװԼĿڴ
ɡպúžЦŶԻͷ˵ͷ潲ҿ̫ˣ
ž仰ƺλıİ磬ºšɽסĸæ»˵ϵܣʵû׼ԸֻܺƤǷšģ׼Աȡͷǿ
ɽ׵ĻõλĺȻӦ׷ױʾ´ξ֡
һ֮£һ׵ҰսװѾžԤ·ѥӡҩͲʣֵ硢Զɡ£ٵ˯˹¯˾Ρº֮⣬ȫװһӦȫ
ɲӪƷӻǾڲʹõĺö
ϱһž³ŵޱۺˡЩƷǸ˲ϲ
ǣޱ֪֪֮ԼȻ׸ŮҲֻ׸Ůһϵ֮⣬ЩǰҪžöࡣܹͨ׸ĹϵʶЩˣȴžһЩ˴һƬ
ǿԵͶģǿ󲻵áȻЩϱޱԶԶžǵԵޱƢҲԶžĺЩϱƢ
һ֮ΧһȦﻰ･ԭҵշٵĽ£ȫʧȥ˵
ҶͿɲΪ޻̸ЩսѺ׸һǲסò׼һ棬˵ϼ켸޵ĻҲŴ
ڴһٵԭϸö֪
˵ˣԽԽ󣬼лżʿˮ
ﲻò⼸λʣÿһƳĺ޲аֶӣԵһķλ൱Ŀţ
ԭѾʼСУԭڹʼڵӸ֮ķ϶ɢ
һ㣡
ûκ˲ˬζֻ㡣
Ĭʱ䲢á
ϣˡˣˮԽԽžڰ̽ȥѹƿһ״İɫڶ߼˵ٴθ˼ֱĸǰžڶʱ򣬶δڵķƵء
һȦĳԿͣñţִƤӵɣžòٴѵɶⰡ˵ţžʲõĴһͷԼеıƬŵѾеɫ£Ƭոձɫӽ
˻ž۾̾һ
⺣βⲻǸߴʳģžʦʦã۵ĸԼƵĻڼֻζŨ֭˳¡
Ũ֭˶һͣζԽӵķɢǸоͺÿë׶ðԴߵζһ㣡ȫҲůȺ
žĶ֮ǰֻñܵһȦԿͣЩһ󣬺ļսš
żһƬġ˻пӻƵԽԽ죬˼ǿϵƬոմһ£ûôɫͱӽżһƬԼƵء
ڰ˸Ӽû׵ĳԻΧ£ܹƬڲʮӵʱһɨ⡣ЩһսжôǿսЧʸжôˡ
ԭĸֻʣһƬ׹ӵף׸ſϧһ˵⣬ˣⱲӳԵóԵĶҲˡϧˣ˵㣡
ûˣбѽž˵ž˳Ӻٴζһ˶̳ܵİСšЫӡɶ
žİѴϴͷĶӵ󣬲ſڽ˵̫ۡźЫӶ¹ӵʱԾһպá
˵ŻžٴΰѹǸϣѻ΢
Ͼôòɶѧ˰ɣ˵Ƕ˿ɲáޱʵĻ뵱һγžġʲʱ˵Ļһޡ
žһʵĻشҲǷһ£鳣㶮ƨϾ֪
йоϻԭԭʳһ仰Сͬζ塯
֪ʱʲôôǻƶ
ΪҲǻƶΪԭϣƶһĻͻᱻΪϵĻƶȳĶζԲСƶ˶ˣ
֪ʲôˮôǲϺĽˮ
˵žֿ˿﷭ˮϵΡ򳦡֮ҲһԵӽٴηڵĹС
һȦˣʶλڶԼȻǵԼģž֪ôô
߸˲ԼͬͬʱҡͷžûдЩܹ˵ʲôîϡҲͣٵļ˵β͡ƤӡԡκˮûκϣûκεζƷǺĵϡʵģɱδ䶳ԵʱҪκպϣõĳԷ
ž˵һͬʱͷŪôζӡž˵ԡȻӹɵȨֻ֪ԵˣȻû๵ĵ
δ˵ԼġԾžŷԼ֮ǰźͼˡˣȫ˽ҪĿġȾơǣæ޵㿴ҹŰ׻ˣ˽ǿҪȾƵİ
°ӵһڳԻԼȾƵļһŶ⿴ˣһ򡮰֮ƶˡ
ԣԣôˣһ⿹һ˵ţߡվߵűߣȡ֮ǰԼǸֽ䡣
ֽ䱻Դֱķ򿪺¶Ķʮ֧ę́ơЩڻ൱ѵõľع
־Ҫšƿӣžæֹס
һɻУžԼһ̳ӣЦ˵ȳҵľƣٺ߸ġ


161 
˵ʵļһȻµĺþҲǲ١Ҫ˵ƷƵĻһ֮⣬ʣ¼һһǡһ¡ĵ֡ЩѪʮġ˵ę́Ȼ㣬ǺȥЧδܱȶͷСɶǿ٣
֮ԻΌһ䡮عę́һ䡮ͷΪ׸ѵһҪдöѡǵ͵ԭ޹ء
Ҳԭ򣬴ҶȺž۵ġơȺȿƾġعę́⡣˵ǾƾС
žĻ߸ķӣУϵܵģȳϵܵľƣ˵ŻͰֱߵıӵ˹ȥ
žصҡҡָָ֣һߵһںմ˵λ磬ƶߣñӺȿɾͲˬˡҪźˬɶɶƾߣнģ
˵䣬žԼǰһѰֻǳߴһſţžλվĿ̳ӵ󣬸߸𣬶żֻ㵹
ò˵žƵƺƯֺһɺˬˮоﵹƵƼ޶¡
̯ӿһԶ㵹ľȭͷϸȻ߲ϵڰ˸֮䣬ľˮȴ֮١
žˮעͽһŨҵľɢڲͬǣƺ޵ļһ㣬ȴŵζ
žһͬĵƼƣټϾˮɢζиȾѪٱȳ˸ϼȵĺȾģԽĴֺ֮ġȾơҲЩèצƵڴ
ףôЩ죿
žҪѰֻ뵹ʱ򣬻ͷڷֵʲôƵʵ
ͷѣ˲ѹЩԼͬȥȻڵĵɫþˮɫԵĲСڵƹӳ£ļ˻ǲеĺɫ
ɫܵڲעĻԷ֡ɫֺͬںƵľƺɫҲͬƵɫ˵еĵһɫӽĻǾѪɫ
ʱ򣬼϶մѪϱɴ뵽޵ļھеζȻѪζƵɫǱˮˮһ
ޱһ֮⣬ļ˼ͬʱ̧ͷѾɵƹžͶȥѯʵ
еľ̳ӷ£žûеʺһѼֻһһ˸Һſ˵λϸ綼ǾӪˣƿˣϵӣȸһƣϵٸλϸͣ
˵ţžһļλеĴ룬һ롯ƣ˵һ䡮ܵܵȸΪ󣬡ཹཡļȥһ
ǼƾԹˬˣֱŷɡӡҧֱɽկնͷѪʱɡ
žƺȵˬ죬һ򲻷˵ļλȻ׿ʣ׷ǰľ룬žһһˮ˹˼ھ˺
ƾԲͬڡ̿͡
˵žġ̿͡գǱĺֱ븭űһɱôƾʱġִ̡Ĺ
ž˵ġͶȾơոսУǵȼһƵãըŵºθһȵ֭ͭһ̵ޱȡ
ˮθ͸ˡͿըһ㣬磬˵ȫӿ
ȫʮǧë׷׷ſˮǿբͷһ˲ʪ͸ȫ
ˮǴһɿĽϨȫĴֻźˮʪĵطһƬ̩̲һá
Уīˮġײ롯ͻȻԺֳһ൱ʫҰղ紵
󺹺Ұ󣬴Ĳԭһˬĸоǲ

Ǵһ¶Ǻ󣬷׷¶ı飬żɫڵı粻ԼͬϡӡϷͭɫȻкС۰׸Ƿɿı˿ռݡ
ţ˵Ķͷ߳һſĺ飬ܿϵTҲϵĺˮ͸Գյˮɫ
Ȼ󣬼ȫµĺɫɿȥԭɫȾЩɵĺɫҲ˲ȥӱų͸ȴĹʡ
þƣޱͼλϱڵˡѡ󣬲ԼͬĴȲʡ
ƹȻž˵һЩϱ̫ˡ
ñϲҾƣ⼸ϱһµѧ˵ž⡮ߡľƣҵȴ߰ʮȵľͷеһȡϾƹϾƹϱƦȻϲĲˣ
ƵȣھеָѪζƵζһϲϸƷζ֮󣬼ϱζ˷ܼһǼ׳ʢĺӾĺŽʱһԾԾԡѪڡ
ңƵġġ롮աġ̿͡ȻͬǾƺˬȴ롮̿͡һ̩ͨȫ±ﵽϴһƵġ
ǸоһСʱӣ֮һ衢ùǡõȫ׷ٺȵСƳԵС˺ĸоơɵĲˣ
ңžƷˮһȻҵĸŻ̿ƵأǾͷҲθ

󣬱ҵոӵҡһƾǰѴ˷ܵ񾭷Ŵһһڴޱӷ׷׵Ŀ̬ȸӵĴַšһͲ͵ɤţٴ˰˶ȡӺࡣ
һƺžҲôΪһһƣ̳Լеƺ󣬾Ͱ̳ӵݸԼֱߵĻͷλϸ磬ϵܾͲǿˣԼ
žġһ˸ӵ⣬ûӵĴӦ󣬴εڵĽӹ̳ӸԼϡ
˾ûƣԼٵġôõľƣٵ˲ŽгԿأ
ϵܣƾˣȻǴϴһ˵ʵɶơ֪ſ¹ࡣǽ죬ϸȴظƱƺãٱȸӾǿˣ䡮عę́ĴɽףѾƸԼ֮󣬿ŵġš
ϻͷûķ˷ۺˤ֡ĴٴصžļϣͬŲ˵ϵܣ˼ôõľд硣飡
ͷУž֮ΨһƷƵˡʹɽײͬɽֻ֪Ǻþƣȴ֪áǻͷ֪־ǶôѵãõĻļ۸ҲΪ棡
ǡ

ͷļλ׸ڵϱҲ׷׿ڣžľˮޡ
žȻһǫѷĵȴˬĲˡþ֪ǽҹСľͣԼӱ˿䣬ôܹˣ


162 
žα˵šȴͲЩϱĿ佱ȥʱޱʶȤļһһ仰ȴžϵЦƶʱͷĺߡ
һϱпһޱָž˵Ͼ¾ưɣƸ̳ʱȥȡ
ޱȻԶФɡžܵڣǡ㡯񡯡̿͡ɶľҲûﻮȻ³ӦžģʨӴ󿪿ڣ
žûİޱһۺ󣬶ӵšתͷλλϸ磬֪ϵΪɶ˵ƺô
ƽСΪңƶȻֻʮȣ̶ȾԲѷʮȵĸ߶Ⱦƣ

ΪɶҪôأ
˭ôСñӺȾƣ

ɶ
ǰԵ׼ǵģҲ˵ɱġ
ȥǾ㡣
Ҳ²
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ѪζΪʫģ
˵žԽúЩʦķǸ֡ǸĶ󡯡ҪǷŵʮ췴е˵Ҳܻ˾
ž˾ĻȻйĶԣټͱžһ˵Ѫڡ
⼸һȻһĶʮˣɫӪǣѪ¿ǾԲЩ˵ķǵϷֺ
ЩƹĻֻΪеѪΪ֪ˡԭλСϵġʱ˿žʱǼƵġ
ϵ˵úãֵٸһ룡׸粻֪ǲˣô룬֮ٴζ˸ոӵںմ롣
һ˰ޱڣ׷׺ȻӦٴǺĸɵڶơ
Ǹö
ƿŮ˵ĴԻüҲ˵պºĽڡڵܿŶΣƺʧƺԡ
˵鵼ʦôйȾƣôйȾƣȻ˵ٱҲвܺ˵ġԽǣΨжſԲǡƽǡƻ衯֮벻֡ڼʱơԱҽĳ̨ʸߵĶࡣ
˼佻ʱõ󻬼õϼܶ໥ðשưˣһϺȥ͹ģ޲նͷջֽΪİݰӡ
Ҳȼž⼸λʶİһӵһİ֡ͬƹڵĹ确סֵܣ
ϵܣҸղſС˵ˣġ˵ɶҲøŪ㣡¶Ǻ֮ǰһֱֵͦоٷĻͷҲ¶λ޶µķûһֿžİӣֵ˵
˵ʵž˵ЩֱƢˬıЩʼװ̵ϹűҪ˳۵ö࣬ҲͶĶࡣԣ˻ͷĻžԥĵͷӦУҽһ׼̳ӵľƣһǺˣʣǶߣ
žĻ䣬ͷڵһ˵ȣϷ׷Цݡ
ЩӪеľӢµĸѵڰԼһţĸ̥ƵӲдͬʱΪָָͣװԵʣϵıҲǲס֮ǰ̳ӵһݣ⼸λһ̳ӾƵķ˾Ųʮһص̳ӣʮµľơ
Щһ¡Ȼ˵ߣҲʮȡò̳ȥ԰Լһιֱӡ⻹ʣµ̳ӶȥƽֵĻһôҲŪʮ
ôõľơһʮ
⼸һںþƵǰ£̰Ѿ˾װ׸ų⡣Ůϵܵ˶ϸͱֱֵǵĸˡȥŮķӣһ׼ɣš
Ǻܿ죬λϵЦݾͱĿ
ʮƿǲ٣ôˬĴںȥҲǼٵ¶զ죿еľӢԴתЩ˵ϹűҲ
ϵܣôõľҲףԴأҪˣ˵Ǯôͷٴο˵Ҫ˼զܵأӦǱ졣
ͷĻڶ˾žһӾλͼ⼸ϱȻ֮ǰԼǿ򡯵ϹǺйͬԣֱȻǺԼġʳ֪ζģѾʼŹˣ
ԼľƵžӲɡƸ⼸λԼΪͶԵϱžҲִǮȴЩԥЩϱǮûЩϹôģǮ
ޱ˾Ȼ󣬵ǱϾҲǵϰˣüͨ͸ڻ¡ټž˽⣬ȻһӾͿžŵԭ򡣵ֵܵȻҪʲ̽һ¡
ǣžڣޱ˵ˣšš壬ϾľҪĻǲˣ
ڳƺʱޱǾźܾᡣ˼ϾСͷ硯ײ硯Լȴý˼塣Լ塯ִ촽ߵʱžЦʵζޱŸӵĵˡ
Ŷһֱžž𰸵ĻͷڰӴžŲӡޱϣм۾ͺã˵˵ʲôǮ
Ȼ˵ֵˡϻЩ̸Ǯʱݡžı͸˻ͷִɴ׸ޱˣ
ʡԺһүӶϾŪơƾơ׾ɶǧһ̳׾ǧһ̳ҵǾţͷ׬ˣЩ飬žԸûޱȻ֪
ҲΪžƷˮ۸񲻷ƵԵʣФڣžŪľˮҲǰԲԺʱƵã޲ðžľƽѡ
ھžŪġѡƣֻԼȵģӲ͡гȣҲҪǮȥ
гԼŮƷ˵С絽СԴõģΪϴĸְֲУְֿɲͨСĹϵȥռСŵıˡְֿ±˴أ
гŮ˵ͨһʵ˶֪ޱ԰Լ׼Ҿ˾ڵļ˽Ǯ˿ʲôԡϾ׸ڵļλȻžһʣȻûдﵽԼһҵľġ̶ֳȡ
Уǧǧϵܸ׼ţǸͿһЩȥû뵽ޱ䣬ͷһӦ¡
Ϊ⼸λ綼һװžǵҹʧ֪λͷλȻһǾο൱ľޡ
쵽߶ȣǮ˵ͬʲô⡣Ѿתҵ̵׸磬ҲңƽٶǮһľƣҲ˿ѡ
˵ﻰ⡮ֵЩɶģһ˵Ҫǧأǧôһ̳ӣЩ绹ռˣ
߶ֱˬˣ仰ĹӦͷЭһٴξɱ
ʵЩƺǮ޸ƾͶԸžǺЩŻݼۡžǷ뷨
žʲôСѶȻʡЩͷΪԼǮôõľռ˴ˣ֪ʱļǮǵͣǻǻŲġϵ⡣


163 ӦŮ
ȻЩžһ˴ںžƣÿһ֮Ǵ졣ΧڵĹӱߣõĿšЫӣЩͻʢĴǾ
ǣΪƾֵˣžʲõʣһ˦ϵ·ಲ
žһڵĵһϺյĲˬ͵һ˵ȣôѣԥķ׷ס½̹¶
ʱϱŨҵϢԽ׳⼸λһڵķɫһԶԷǷش󼡣鵹խǰ˿鹵ַ״ĸ
ҪиŮڵĻƶܱȺӵϢѬιȥ㲻˵ȥҲŪʪС㡣
ҡ̹֮ƺһЩƵأ˵Խ˼ɣκ
ϣ˵ϵͦ㣬ͦ˹ĵģΪһûжСмأ˭֪·һͦϣ׸صľ˵ĻžһļƤ
ɶСмɶС·һͦϡΪǸȥѼӡأžֱ׵ĶѾ߷־ļһͶ֮ԡġİۡ
õ׸ѣҲԼͬĿ˹ֲԼͬİԵͷ
žȷʵЭϱȼλϱпͷ
һ˫ؼȻûмλǿSߵġֱҲ絶ԡӲʣ滺ĵխ˿鸹ĹȻûмλӪôɺȴҲȻһԣɫȻǼλϱƦôͺڣԵñըʮ㡣ȴҲͬϺõ֬һ㣬Ĺֲ֮
žԺԼ㼶ʱͻȻõΣžӡӰʱڶ׿ʻ޵ġ֮ԱǡڡưɣŽ£ԡɫաЩ۹ܸߵİŮʱ
Ů̽۹ʱž̹Ȼԣ⡣ǵһүǵʱžź죬ѩһ溮
ɶɶ³۰һүǶҳ򣬶񲻶ģҰ۾һȥҪȥ򱳱һƤһףؿռ䣡ǶƤһӿȵģ棡
žַСŮƵİ˫ֱǰסǰͤȹСĲλûĿţͼˮôҹעһޱӵؿ⡣
۹ȻյԼޱ壬æžһƣסؿڣţϾѾȱ¡
ȻŶΡΡģָӦò

һȺүЦһţߺԽĸ߿
ͻȻ
ˡ
޹һҡʮ²ͣЪʾ˱ͬʱҲóɤЦŵһү˲䶨ӵЦ˲ʣԽ
ͻžҲ̲סһ£ûܵһʱվȥš
ϾòҶӻ˰ɣ
ޱҲֻǸžͷϵļƷЩǿ˾һôҡžҵšˣ쵽硢ФֵزôɡϾС۷ǿ൱ĿֲֹСҹޡ
ƨ֮Ҳûлعң˵ˣڹأϵˣæأǿܻصžһţһŹĵķȥ
ѰᵽԼʱ˻ôûе㹫£ҪǿɶԣȰѵϵ̺⻹ò¥µסˣžոհһͦÿ80ٵĻǹͿʼž
һžеˣšӦáһŮˡ
ȻͷžҲ˼֣Ȼ˵Ů˵ԣȻϴһɫʽ˯£Ȼȭͷļƺүǣǰڲ͹ȴӦܹ֤Ա
60-80%ĿΪŮԣ
Ͼǰ˿൱񻣬˵ĻӦòбޱӡġؼǲΡΡĳߴȻ֮ҶǱըûһξ룬ҲѾԿô󲿷ֵŮ۲ˡ
¥µھӣžҲʶ֮ǰԼһүǳȷʵЩ֣ɤźӡŵġԶŮ˵ŭҲܵˣ˵Щ

ɴҲԿžΪʲôôϲӴ֡Զײڡϵأ
ڳžѾס˼꣬˵¥µھӽôһ죬ǶŵھӶֻ棬˼ɶ֪
ҵĴӾ͸ǲܵ£żڵ仰Ҳڡô°ˣϰȥ֮ĺζƨ

ϻҪס¥£㳳Ĳðƨ£ûϵĻϰըҩԷ٣Ҷһ۵ģŮ˵ǸǹҩƵģ޲ÿھð̡
Ů˵ǹģԵɤټϻʮĸ߿ɤţＸƾеĻһĶվ˹Ҫſڰˣ˵Сһѵ
ǵһż⣬߬ȭͷļһֱ߹ݵľȻһŮ˵ʱ򣬼үǲòѻȥ
ЩıȻܶŹǼҳ㷹ȭͷѵŮ˵飬ȴмΪ֮ġ
ӹɹүڵߵűߺҲֻվžʼԹۣЩֻĿϷ̬
ȻȻһＡ߹ûкüĿչԼɷһ棬ħһӿſλڷ쭵ŮʿһŵžãȻǷͦƯģǽͦƯģûɶ
λƤͺڷ׳ɾͲһˣǼ⿴žŲ˵ϴ̡
׸򡢲ูȻǵ̣ɽؿ糤ȻҲǵӴ˿ڣͷشǸСƱ֩Ƶӡô˵еô
ŮЩ⍒̺۵ĺӺ󣬵һӦǡ˰ǹ۶ˣ϶һȺ൱߶˵ĺ˰
Ȼе㷢ëŮҲй⺷ϵɫո΢ɪһ£ٴ׺զģ˶໹˰ľ˲𣿡ɤ֮ǰĻǹʱ߿˼֣˿ûɫ
ʱžޱ׸磬һȫʯˡ
᣿
Ӻߡ
ȻžޱΪְҵϵƤӶͦˮƽǳȥƭܳΪееľӢǸŮ˶죬˻Ķͦ
׸缸ӪļһȭͷԣĻҲǺȾƻɡܡЦ
һ˶Լġûͳϵĺɱһĸһֻգ۾š
Ů˸ǵӡϲ


164 Сͼ
֪ˡѾĸãʹͳȥˡͬ뿪ӿ˹ޱš
˲øŮ˶֣¹⺷Ķû˼ɡžƣ¹ڵĻŮ˸˵ڶ仰͸ðˡ¹ƤӻޱǶǳǿٱޱǿ
ڼεӵġġŮ˲ͣסÿһֵƤӡδĨһǵĿˮһ䡮ԺעˣýַھǴ㼹ǣ
תȥӯʤݼȥǼƣոʰСһ
ֺģ
žĻһۺӿЦ
û취вŮ˼һŮһ٣˰ɣ
žһ˰ȥ֮󣬡šļȾƵʱžŹϵȴڰ뿪ʱͣ
ݼ䷽žһ֮ȼΪԡС硣ɫҲڻȻ֮󣬱ЩŹ֣Щ
ǵݵָ¥
ף£ôˣŮ֮ǰ쭵ʱȣټٽǣһʮ˳ķճķƤһͿ
ã¥¾㳳µˣԿҾôûʲô°ɣ뷢ŮŮѱɤͬһͷβŮģŴ볤ĻҲһλʮֵŮ
žŻȻԭԼŮ첻ΪھӵĹϵ
ŮԼȷʵǲסլСĵطһطԼŮҲǵͷʶǲһΪҵĽӴʽ
ͷƵóӰǶ˵ĵͷһ
ⱾѾžڼһĻոա͵ǶζԻѣ·˳ǽýӰҲɫʽ˯غ
ûһԵɤͷһԵĴ磬ָ߸׳ıӷ쭵ŮˣǸ׷SERRORļСӡǸҶȼҳϯµİ칫УӢ۾ĳȥԼͷһλϯµͬ¡žΪǡαġ硯ǸžԴµġٺϻ
žһĻһ˵һȻSERROR
Ȼûм棬ŵžƶǸͷŮ˵ŻŮ˾SERRORϯ£СħŮҶȵİΣ
Ҫ֪žⲫεSERRORƽǿ˶ʱ̤۷ʱ𳪣˶žɶǼ̡©©С
˵˭ԭСû뵽ǾȻھӣҼSERROR˵Сǽðɣ
չĻ湻ģǰýأѾˣ˵˼ˣⶼסһȥˡ
ž¶һҲܹŹֵı飬˵
žţոշŮ˯´šò֮ǰڡɶɶԼһ˳Ÿ˷Χɣ
ĻҲѹ˿ߡˡҪԼƱĵñ⻹Ҫʮ
žƽ⡣
ԡ¡໥ĵ˵Ż߽뿪žܵţѾЩǽľȥһƱյ
ֻžôһδź󣬿ʼϲЩĲ
žȻĲɣһһöŵľͼƴžƣһ߻áϵͳСͼӡѾŵµ¥µǶԡŮŮĶ
ĶãȻר־עôС
һλΪѧҡѧԻ
֮ϲȹСֵŮˣϲɳ̲߸߲ȻŮˡŮ֮ϲ˱ӣۼҳ̡Ϊ͵
ڰ¶͵͵˾ŸӴ̼̽˽ھ򲻸ñԼ֪ܣгɾ͸С
ҪȻôжԽԽࣿСԽԽ󣿡
žʱΪ֤ʵλ۶ϡ
Ů˲ŰԣǹжӲŹУ
ǰһ죬žǰոտʼϰġСɵѾһõ˶ʮ㡮졯ļӳɡ
㼶ǹеʮ㶴ԣžѾʮ㶴ˡҲˣžϵͳСͼܹʾͼҲԭӵľ΢
ȻʮĶ죬ʹСͼϵﲻһɫҲԶ֮ǰʮ㶴ʱġжǵߡܹġ
ȻȻСʮֵϸڣʾͼָƣѾģķֱ֫ˡ
ˣӾغλϿӦǿŸ첲žһغһھƵʱΪԼų˵
ţˣԭסҼҵ¥°žһЫţԺš͵
ţһС㵸ӭ˳ѵǸСѾͷϯ²ǺԼͬӣŮ˰ɣ
Сһﱻ͵˯ˡ
һصҡ
ˣǲš
˹Ȼͬһ䣬ҵͬһŴϣžڿ϶֮ǰԼĲ²⡣
ĵʱ򼴽žԼ̼Щɣžæǰľ򵶰ѵݹײ˹ȥһ󣬴һӾһ
ԽԽţغˡŶǼСϱ߰ˣˡɶư
žЩԳ֣ȻԶԼϵƬôֻ007ΣβʱģΡһ档
ģɫŻ棬žĴ̼ȴȿɫȫĶȡһ֮Ĵ̼ԶԶ֮
Ϊʱž顢ʹľнûаԡӡžѾӣһǰ˴ˣ
˵ʵSERRORһǸ˵ĻžûôԵ˼ǡٺϻϷĻž͵˼Щ
žͬమǶڡϱɽʽ⣬ȴԽܡƽ͹ļһһҵʱžǻһְѴӳʼĸ顢͡ʳڵԼĶ͸ص뷨
Ƕž˵ٺϻ͡˿ߡͬܽŮŮϵһͦϲžܱѵķ֣ԭ뷨˺ձ飬̬
žŬİնƵʡ󣬷ֱ桢¥¡˿ߡʱλʱ򣬵ѵĵ绰
ͷ϶жмݼٵĴͷСӣʡһưȾƵʱ򣬸жӵĸˡû뵽ЩܱȻӦô죬ûˣץˡ
ѽ绰ոաιһ绰һһ
˵绰Գ϶˵ĻѲû˿ŭݣ˰ȻķʵŶ˻Ӯˣ
Լıܱܱץˣͦһ⣬û뵽˵ûӭѵ⣬ôһ̬ȡ
Ҳ̫ûΣ̫ŵ˰ɣ


165 ϱѪ
ٺ٣ȻӮˡӮĻǻԳǶӵˣԷˣŵһ԰룡ǼСӾеףûɶ¡Ǹ϶ĿҲ͵һ˿ûŭ⣬̵ľ͸ʲôƵġ
ϲѶǾͺãǾͺáӮ˾СţһȥźѼСӽӻϻ˵ڲ֣鷳ˣ
У㿴ǻôǣ绰һ˵϶Ӧһ󣬼ʵ
ֺǺǵĻصϹأһĽպˡ
ոշµ绰Ѿ쳯ײҫײ룬ֵ֪ܸոսӵĵ绰˵ɶô
ײû˵һۣǶźǹؽյģɶƨ£϶ŵСӴ£˵˵۸Ķˣ
Ѳײһۺ󣬵˵жӣɴľ͸ǼŵˡˣǶӡ
ƨƾǶЩҲŪӣ϶ģѵĻûأһŰԵײ룬վɫҲǷͻ䣬ըı˴ֿڡ
ƨǹĻʲôʱӮǶӣײ뻰䣬⣬һ˲ҪЦݵĵҲˡͬİϵĵӡ롢ɶֱ
İ桱ľ졯ûڲŵİѴ󲿷עڡģСӰϵžԴﲻɵıĳⱾֻ˵û
վţƵ۾ɵøţôȭͷ߬ˣƺнžҵĳرȻһµ˼žòԺֱǸһͿ󲿷ֻܿԼġСӰעеֳ
ײ硢Ѹ磬Ǹ𳳼ܰȾơȾƣһĶͷԽԽžæԲ
ǣϵܣǶһѣ²˭˭ӮΨ²ҵ׸硣˷ܾȻڴǰϷȥĽչ
žƤһɨߺʹɽͬ׸ıֱһģﵹģд˷ܺڴͲ˫ˣ
һע㳡ϣϵܼҵķզģҪ֣ȥ¥¶Уͷǵ쵼ģֹ۾ǱǿȻԼҲǺ޲һΪ죬˼쵼ٻǵ˳⡣
ž׸ͻͷ˵Ļȫǳɼ˼ⶼɶ˰һʮˣզôͷأԼСѧʱļͷͬѧҲ˰ɣ
ԼϴĻԼϣĵ˵ͷУȥ
ͷĻƺǻ֮ƣϽ顣
ڵѵƣײƤӶõһ£ͳԼֻһųȥ룬Ǳţ
ɫ֣žûЦײһţ⣬ž˵ͷţֵǺײͦġ
˭öźץˣôû֣ȻӵĸſˣⲻǶϱȹʮСʱǳˣҪǡѸƤҾͲձײʱıŭĶŻͲŭ
绰һǸ˵˼仰֮󣬺ײ뾹Ȼļ硢ƽ
Ӻײ˵绰ʱɫѾƽ
˵Ƕôأ壬ҲҲֻ㵶Ӳ̳ܵôصıɣӢأ绰ײĵĶԵ˵
զˣսϣ㻹ܹܵ˵˱໹Ǳ٣˾ˣɶڣүһûô䲻ģɶСèèץӾǺèײ֮ͬԱǡ
˺һֳΪԼõļһǰͬ뷨Ĵɽס߸˽
󣬼һ˳ܵĳԣֻǾš˭ıã⣬óšġӡӡȴʻԡ

˭˵ԼıˣЩͷѪԱƦǸƴϻ˵ĺãʨӴʨӸסҲǣ񲿶ӵĸȭͷɳĻҩͰ
žޱ֪⼸ϱӶͬһ֧顣ųϷ֮ǸйŴֲƵ֧顣ͷ֧Ĵӳԡײ롢ѡɽס߶֧жӳ
ȻжӳĹϵ൱Ϊжʼմھ״̬ԵʣжӳڡϾ֮࡯໥֮Ҳûȭͷд衣
ڼжӳԼжӳԱ֮侭ԵĶŹ׳ܱܶӣͷֱڣһֻۣһֻۡþԼǡԵ绰Լıܣܱץ˵Ϣ󣬵ѻôɣһν̬ȡ
Ȼ׳ôҲǵĵġþһλϼһĻ˵⵱ûеѪУñףȭͷӲĻǻɶ񣿡
ǣ֪׳仰ȭͷԽԽӲˡȻҲرλǵ׳ÿȫʱɼ
׳ÿκͬŴţʱҲǿӲظ˵զģҵıӣۺ½ۺս۴ɽսǿ˭Լһԣ

ĸϱ֣˵Уһ߿ŹͷϷһֹš
⼸һﶼУ±ߵıӮ˵Ļɶ˵ҪˣǿɾͲˡ׸žޱССš
˰ɣ֮ǰ˵Ǽܵļһﴦǽһ죬ɶһ죿ȥͽһ졣ǼӮ˵ļһǽҹʮһʮͽȥʮӺͷųͽһ졣
ײ˵ǽնʮСʱ͡һ졯ɲһǸʵڶˡǾ˵ɶʱؽȥڶɶʱ
ޱž׸署ġڻпڡĽζ
䳳ĸѾվ׳ۿҪȫеʱ򣬱ȰСʱǰӾҵٴ
ˡۡ
ĸϱӡϳɤȻֹž͹ӷ֮⣬ȫ
žЦͨ͵Сͼ֮ǰ¥Ƕ˿ʲôôעʱôɲһʱôʱ򣬱ô߷ֱ߶ţʥ˶޿͡οһٵĴţ
ۡˡ
ΣŹǴƵƺûͣ˼žֻȥš
Բ𡭡
źžĻո˵һ룬ǰһθӱŭþ͸һͷܵϬţһһƿſڵž˽
ǲ̫ˣûǰɣǻҲҪ°ɣЩ
嵽ߵãָͷַָһүǵıǼ⣬һѪͷġӡ
һԭּ⣬ǽڵĴ㿪ĸ׳ǱͻȻһ
̫ˣõһˮѼܵĶŹϨٿĸ⺺ľӣڷŮΧ֮⣬ͬԾžһЦƶƤ


166 
ᣬŮ˵ʵ̫ˡžɣһүǣǡ롯үǵĻ⼸󺺺ܾܿͻͬʱתǹڣʲôСŽ
ϧһүǡҲȥ̩λ֣ǻڱ֤ϵԱһĶǡŮ֡
ЩϱԡĿˮʱҲֻѧһѡԸɡľӣѧһ³Ѹ¡ʿĿˮȥ
¶Ƕ󡱡
ż첲Ĵ󺺣⺷ġСŮӡǰɪɪŭԡž˼ĵװ٩ЩֻĿСȻ˵롯үǵתǹͷǹԼ
˵ļү޵ݵҪط죬굽¥ȥʱһϤĿŴϷž
ã
˵ĵȻǸžйҹԵSERRORǸСħŮҶȵİϯ£Ǹݵ裬ǸõLOVERˡ
ϯ¿϶õѱʦļָո³ӣͷĸǱץס˱ǻţһԹԵЪ
һתͷĹҪ˶ɵ˲ΪͣõݳҲǴʦı
£ôˣţ÷֮ǰı˻ܳͬ촽
ûȱϯ»ӦõʻžǸոշӦһҲתȥϯһۺ¶һװĺרҵ飬ףϯʦɰû뵽㣡
㣿þòôϯµϲװ¶顣
žЦʼ򣬡ҵļҰ
ɣҺҲ⼸ոհأҵ¥¡ϯЦ˵
ǰСû뵽ǾȻھӡ仰žиж

ưʶһŴϡ˵ǻϾưһֱʳŮҪݵ㡣ֻ˱ȽԵ
ʺķɻϣŮѾǳС¼ˡ
ҳϣҶȸĸûпУԼȥǲμӣϯ¾ȻҶȵİΣѾǳ󽱵ĲƱˡ
񣬰ٺͬӣ˸¼ңȻԼھӡ
ָʺͼǧǰײ򣬵¿ļʶ˶ˣ

žϯ»ûĹ򣬱һߵóԴˡ󲽴Ǹս߹󣬰뵲ϯµǰֱžʮֲѺõ̬˵˭ʲôϵ
žóμʱԡӢ۾̬ȥġʱǡ׷Угϯ֮ݲµڶӰԶžûκӡ
ϯʦѧļҳҵļҡǼǰѧУҳʱϯʦİ칫һһأžЦ˵
Ŷԭ㣡õɫʱͻ
ǴӢ۾÷ϯ·ĵĹؼҹҲ֪˵ʱһӴᣬžԩķﻹεġ
ȻҲϯʼû͸¶žʹϦ˵ԵʡȻĻòžĻΣǺ޲žĶС
Ů˵ĶռɲֻдүǲŻеġ
ȻˡˡõȻ˼ȥзȵž֣ãھӡã
žܸ˺Ϊھӡ֮ǰҺҵѴˣܱǸžҲֺһ
ûϵʵⶰ¥ĸ㲻ǵɤ̫һ㡣ŵʱҲ̫һЩ
ߵõǺˬ졣
ǢžԼ˶վſ죬æҪȻ߳Աģ
žʵֻǿһ£˵ӦúͿͲࡣû뵽үǱȴүǻҪĺҪʵڡҪƤž󣬻ϯ¿ƴǣһڴӦð˵ʵһοŵʱҾŵζˣֱ̫ˣ
˵ţ̧Ⱦ֧Źӵߡ˼ϯϯʦȽ֣һס˿֪Ϊãд˵Ͳ鷳ˡݻأԼڼҲģ
žô˵ֻܼźÿ͵̬ûϵݴˡҲþûСѾͷˣڻͦġ
ǣǡţȥݡϡҸòЩȲ
žһͱﲻסЦŮ˶һϲԼ⡣ССľһƤתһٰʮȵ߰ٶʮȣӡ̡
ž֪ǣԭٺϴƻԴٺۻʱֶҲŮ֮һޡ
ݻ˯أܳ˵ţϯתʽžл˵ǾͲˡȻھӣڼ㡣ټ
˵꣬ϯºĵһۺת뿪
ϯѾ뿪ΣҲֻ÷ߵζ׷˳ȥ
ԡ࡯ġûžĳһ󣬲˲ڵĶͷϵĺ߻ߡ
λ磬ϵˡ΢ɲҿɲǸŮ˵ɱˣ
žЩ˵
شǰޱͼλȫԱڵɵͬʱͷ
֤ұ֤̫ˣ̫ˣ֮ǰ÷ʱλĸϡؿڴˮһδƮ˵
ǸʮЦž̲סЦŶ˵һѹѹ
˺ȻӦֻܿײһ𣬹ཹཱུһƬ
󣬾ϵȻС࣬ȥٶȿǱ֮ǰ˼ԭигϢܣȭɶġֻɱˡ
ʣһӵޱСֵܼ֮жѡ֣ЩƹȻǲԡ
쳯֮Ĳеһȣϵ¡
ޱžڶ确սãŰѴɽסߡѡײһһɵ
⼸ְλһͬ·ߵһº󣬲аľƣѡɽ׺ײ͸ŵƵģǰ̵ķ׷ױˡͷءѶȶ
ײ뵹º󣬻ͷžãͷž߶ţšϵܣ񵯡û˵ö׸ڲʱĴºš
ǡȻҡ񵯣ʲôʱ˵ģ׸ͷȻͷҪϸֱ棬֪һ˵ɶ
ô˵㻢ͷ硭ʶСֵܣܸˡôٸһ롣˵ţͷ첲ҡҡλεĶ׸žľһˮٴֱ˳ź˶Ƥ
ǣһƹ󡣻ͷ׸磬һ𼷽ӵ£սȥˡ


167 ̴
ɫոʱҹļλžչǼʮһյľ׼ӡ
ʱոյĵʮһ˲䣬λֱ˯ңɳϵıթʬƵĽ
ĸλֻǻ˲һӵʱ䣬򵥵ϴһ֮󣬼׸ھʹҴ뿪
׸ʱ˳㡮Ȼ˯İӦóʼеޱλʱҲû˱ߣͷһžӦǴߵģʣµ̳Ӱ롮
һžÿն󣬳;ͻغӴ塣ž뿪Ӵʱ䣬ﻹеˡ
ϧ㲻㡣ͻڹʱһͻ꣬žòصӴͷ
ϾǰӴɽ·ʻĻʵ̫ΣաԼֲ·ɽ廬£ͨͨвԼСžǾţԼûҪȥ̼
ǣžļеȴͣ
Ȼ뺣ӴǼݡС¥ȣžѾԼеԽԽ⡣Сɹ⡢¡ʶȣͨͨС¥Զ
ǵẕ̌²ɳϣںƺҲҵһ˿ĸо
ֶŸ̴ű飬輸ϿȻĿȺ죬ðžʱʱľʹӿȺﵽһС͵
ǰ飬л㣬дŽƵЩ谵ɳѾضƣò˵ա
Щ顯ζֻžϵ̴ͻأһЩƻ˿ʡ
žе̴ܾ£Ƶţͭʸк͹µĳ̸ˣ糤̴̱Ө졣̵̴һʷйµƷ
̴е˿Ҳͬ׸ͷʱõĺ̵ػɫǳɫ뻮һĻ˴ϸ˿ͷһһڶ
ͬͨȼʱǺ˵Ǻˣ嵭ȴ˵ȼŵĲ̲ݣǻѬһ㡣
̴ǡ귭ơкڰ֣еĳԷһϷмΪϡȱİΪˡ
⡮ˡǷ̹飬רѨһűС
ΪҾ޸ĶеͭȻǼֵıϷоҪõҲҪʦ߱ʦߣܹмСĿܵõ
˿ǡ귭ơУȡеţƵġƵġݡųõ˿
̹˵ֱ˿еϪȪϷУǰʦеĶ໷УҪߡ
ͨǱ͵ɱǻ۹ѺöȻù裬൱֡
һϰڵ̾ž֮ԻͻȻĳ̴ǵ׸ͷѡž׸ĸͷʱ;ź̵ζƺҾ˵õḻ́Ⱥõ̾㡢
죬ͻȻŪ̴˿׸硢ޱһ쳣Ļ̴žˡ
ڸպֻԼڼңžȻҪһΪˣ
̴ǡˡ˿ǡݡһǵصġйŵ䡯Ʒ
ʱʱڶĿȺҲζŨĿȣʦʦžʦƷĻƾƣ㡯
Գ˵ɳϣżƷ˿žƣŷޣ»ƣѾǾˡžȴԲ⡣
в㰡ҪǻطҵС¥ͺˡ̡Ⱦơ顢Ů߼ĻǾ͸ˡžһ㣬³һ֧̼̰Ĳ˵
ŵӣžѾ̣ȹһ㡯ƣ˽ѧϰɳϿţԼҪҪټһơٵһ̵ʱ򣬷űˡ
ȻŵЩӣЩͷǿ˾ƵñԽ̫ƽ
óԵ壬Űˣ
žСѾͷݵʹ⴫˽
ŴŴζʮžԺзɿ측ֳԲĹĵƻ˫﴿Ĵ۾ԼСѾͷĳָʱĿɰģžԭ̵ĶԾЩӿ졣
û취ƯȵСѾͷͣžǴ۶ﻶӭأȵСɰžʹɱ޷赲ġ
ڵűߵžոţȫŰСѾͷһʧײײﵹ˹СѾͷļУۼֿžһѱ
СŮþò嶼ˣž˫СѾͷཱུСƨƨСѾͷߵƻ˵
Ȼ棬Ҵӵڶμ浽Ѿûˣȴ˿žĻžһžһǺĺ˵ҲǣҲóԵأ
ݵĻžɣСѾͷóԵġԺܴ󣬵ûС塯ֵÿˡ
ͻﱧŵСѾͷȵ֮žų˵϶̽ͷ⿴˿ȴһˣݣֻԼôûһ𣿡
ûУΰ˵óԵס¥ϣݾԼˡóԵ壬гԵôݶˣ仰չСıɫѻ⳶˳Ե档
֪СѾͷǲ˷ɻϵһĻ˵ŽϰʹȻСѾͷ˵ԶʱǱ黹Ƕɻʱһޡ
ָСźƵʳָýĿˮ˳ָͷֶǡһ˫ƵĴ۾ƴǡ뵽һʡ㽣
ɰСѾͷٴԼӡ̣ȵһͿĶžʱˡӿһֺ޲ð۵СѾͷͷֱ֪ôۺá
գžǵһЦ˵ݶ˰ǿɲУô죿ãúóԵĶ
ġͰģšġ
ž˵ţͰɳϷ£ת˳
Ӻ󣬵žٴδӳʱԭտҲѾһа׳Ĵ̣Ķѷŵġˮ⸬Сԣʳ
žʵһģǳԻԼʹžȼϷռҲԽԽ󣬵滹нһĿռ䱻ֳʳġģʳġɲˣƵġϷһġ𴦹ġ԰ټƣһ㡣
ȻͻȻȻѾþûסþò𣬵žȴ˿ΪôдСѾͷ
ҪԵģ
û⣡
ΪԻžʱУġġġġġġζġζġȫ㣡


168 
ϡʳɽĹ⣬ݿž۹С׽˼֣Ȼ۹⾿ǸžģǸžϵʳ⻹дžԥ˵İǵԼĸ١óһȸЦ˵ݣԶˣ
ݵĿȻǸζʳġΪžе輸ϷŵĹУݵСԴʼռᶨƵλõı仯תȥ
ڲ輸䶨ʱžѾݵⷶΧʧˡֻʣ෱ζʳˮҲڳƵ̰ӣʼݡֱ¡
еǣһ졯ѾžμСѾͷûڷɻʱһһٹСѾͷͺֺֻͣСǰʳɽץȥ
žҲֻûķ͡졣
һžĲһߺĽžݹȥһ⸬Сˮ⡢Ŀ㶹СѾͷڼԼŮţԼӦÿһ㡣
մͣԼʳм̧ͷžһ΢Ц
壬Ҳ԰ɣɺóˣ
ãҲԡһԡ
žЦǳ鴤СѾͷ˶󣬶֪ʲôС֮ʲôСΪˣǸһսżʱõĶ
óԣǿˣŶݻƨ
óԣ費óԣݺĻžЦҲĸݣʵܺóŶΰȥ϶Ҳô˵
ž뵽ʱԴǰ׻ˣĺգҵİٰ˵Ľ
˵ʵSERRORζĺܲأԺзɿʮϰپ̫ӵĻžѾ顣
ǵžٴλָǰڷɿڴζ״ССŮʱž߶ţӷ𣡡
һʶôСǰô˵飬һСѾͷ裬ƺЩˡ
ǣžæ׿ԺЩšٶˡǩĻ棬ھԼʮǰ̬СѾͷһ𣬼ʳַ
廵Ķϲģ㲻ҲУҪ¡ɡ
ȻѾʼİԼϲļֶѹԼ£ǹ˴ʧ˵ĳ©֮㣬žݱͱʳĹĹĵСˣ͸СƵġ

ԶҪ˺ԼĻܻԵĸࡣ
Сʱ󣬵ݽʳ͵ʱСƤѾĹĹĵģ͸·²˸СƤƵġ
ѾҲԲȥһ㶫ݣδĿһۻʣ´ʳ󣬲ĴʳŲߡͷβһžĴžؿڡ
óԵ壬ݳԱˡóԣлл壡˵꣬Ǻĵһ׵žϡ
žЦСѾͷʳԵǻûɾԼʱѾԼӺ·߰˸СצӡôһڣŪԼ塢Ĳ
ѣžֻٴΰСѾͷȥϴּϴ֡ϴ
϶ϴҺĨ
ӺʥүүŶǣϵ»үү

ˡ
žҵڷһá
֡ˮžϴּ˳򿪷š
ŮôҶ˰ˣ¡Ÿմ򿪣žӸոŷ촦¶һ룬滨ϯ¾ȲôŨرʵ
žæϯ˽ο˵أأģ
СһҲͬˮյĴϴּ˳ıܹţ裬ôˣ
ʱϯ¾͸ٺƵģ˹ȥİСѾͷڻ͸ϷƵģžµ

žУžϯԼҳ֮󣬵ڶβڴϣԶ渶̸
ϯ¶ž̸Ҷȵѧϰ̸СѾͷºȤ¡žϯ̸Լ̸Ȥ¡˾ǡͨѡһֻļҳ̸ЩˡѪڡ¡
ΪͰ͵Ĺ͵͵ﵽžݣΪ˼鳣ȻѾոᣬžĻ
ﲻͣ߶ţʲôˣóԵҪǰְָöã
ݵĻžеССĵ⣬ϯЩҧг֮⣬˻һЩССΡϾԼϣΪְֵļһֻӦְֺӦ¡
˺һֱѾԹˣſžؿڳ˯š֮ǰѰңõϯµ֪ͨ󣬾ϵòŸ˻ҲֱžļС
ôСܵҲ֪֪ͨһ£㲻֪ôСĺӲˣж༱ôϯ¸ոսʼĩþ͸βƵ
˵Ǹס¥ϵԲģΪ֪ءžҲԼеί
㡭ûҪʱ򣬻ϯס
ҲܹǸùûܿݡϯ¿žѺ󣬾ͽŲ˻⣺ãȥˣôҵ绰ôˣŻ
ϯʵֻˣ*Щ˵֮ǰȥ˵ʱδܱʧϡĺӣʧҪٸСʱֱʽ壡
ȵ绰ң˵ҵ˵ʱЩ˵ֲˣ˵ʲôҪ¼ҪǼǸϢɶġ
ž͵ܹ֡ĵʱһʲôΡ
ǹ취籣ЩԹŵļһͨͨһף۾Թ϶ϣ˵ʱñǿ׶ˡ̬ûмõģЩ鷳ûˮʱơ
ִ̬ƢġүǡͻǱȻġ
ҿЩʿȻΪˡġһ£ϧ鷳һЩǱ¼ָ¼һ¡ѾɼúЩһĳͻѾһ൱ĵȼ
ţóԣι⸬ģ
õġûžû뵽õôӲֱӵĳ̶봿үôӽȻܹô䡣
ǰһӻĺ޲СֽأһӾͷθڴ󿪵ĶԸʳ
Ŷ˵ʳԼġžûתٶȻЩ׼㡣شĿİģЩ
ţóԣüֱݸӲ֪Ϊûž뷨ܡҪĵͷרĵĳ
ڲͣԼĹУԼŮѡ£Ҳ԰ܺóԵġ˵ţһС鵰⣬ϯӣȥ
ںȻǡۣȺ֡ȻһˣһšֲСѾͷСΰ̡еôȺԭͬ˰һĳԻһĲԼˡһĶá֮͡Ϊ


169 ͨѣ
ΰ̺趼ԣݵģ
óԵġšϯ³Ե京ȴҲͣʱˡ۾ĵһ仰ǡֹ

һϡ
һġСѾͷ
һˡȤáԸ֮⣬ʳΡķϲŮ˺޷ֱġѾͷ
һˡȤáΪչգһ仯֮⣬涼Ů˺޶µġ츾
ζʳôһƷУʲô
𰸽
ǣȻΪݵǿӣϯºûһԱȴǰݹ᳹ˡԲˣߡĽԼٶѻʣһĸʳͨͨߡ
ʳžȴϯġллõһ˼Լһġǡ

Դõġһڡݽɳžոһĳڣֻ
绰ǰŸߵϯ£ƤŮ֮ǰԲ˶ߡΪЩĻһΡ
á֮ǰˣǲ˼ʱôҺҪ
Ͳ˰ɣ̫鷳ˣ
鷳鷳Һ϶һЩʱҵ绰㣬㵽¥ͺáھ֮䣬໥߶һºˣ
ɣϳǼҵĻʳ´ȥҳԻȻѾͷûζ
óԵ壬桭
˼֮ϯ¡úʢ£žջǴӦ
ȻɶĶġž뷨ǡ
죬һʱҲͣˡҲûʲôȥһٷ죬һҲԼڼôĵǿ

ӣϯٴδĵ绰ž΢׼һ£ˡ
Ȼⲻʲô桢ʢ磬Ҫװ¿װģôʽžֻǰӡ·ӻһɾзС
ҵŵﻹбҪ׼һµġ
žƤûһַǳĺȣȥ˼͵ȻܲţһԴõġԷµ绰ž˲Сһġʳ
ˣûڳæأϾͺá㳢õգܲأϯ¿Űžӭ˽ЬǽӶģ̬Ⱥ顣
ǵϯ͸ϴžĵǺʱ̬ȸӵ׽˼֣Ǽͣǲ˼˵ſϵĶ˿ĲžϽӹڴĶ൱
ϯµ̬žԽĴˡġǡͨһסо׽ܹ̹ڴϽ޲ˤӵķ鵱
ϯҲֻһµľӼٸڱѷһأͺ޲ðԼ̽Ǹ츾ˣ
ţȻոϯȡЬʱžļҾӷϿȷŮ˵⿴ȻôζԼĸоȷʵǲͬˡ
ҹʹµȣһ˿ҾӵĶׯ
ͻȻݡʱ仯žȻһº󣬲תЦ˵ûʲôǧһЩϲԵʳɶġˣأ
أȥȥϯ°ž쵽ɳºЦ˵ᵽŮʱϯЦĸӵĿģǿҪĳ硣
ȻϯСݵġ뷿ҪгʱϯȴԱˡ
ݣţˣϯµдĸζ
ҪݵĻشܼƭˡҪǿŵĻָݵĶˡЩǺóԵݵģǸΰ̵ģ
ǿĻž̲סҲϯɫ
ԼǡƬŮţŮʳԵ衯һŮʳĵǰƵġŵλõĻĺƤܻںϯ²УƤΪԶԶûҡһӇ˵
žֻԳݽиŽ档ȷǡóԵ塯ˣִóԵ֮ڴ˷š

žˬĴӦݵҪͬһϷ
ʡͬ⣬žڼʹɰħβ͡
ģְҵ
ҪױʦΪвסžӵĵ·ɫĻױʣžıȾ׼Ӵ׻
ݹҼҪ裬žϹСѾͷģʱ򣬰ž֧ʹתءвˡϴ·
ɺ޵ǣϯĶԼŮħûֹЦֱֵóһDVѻžϹžȵȽɫ뻭ߣ֧ʹŮġ޵ž
ֱúϯȥæ˲ˣϯ²ŴæİDVŵһߣȥæĥž񾭵ħһһС˽ʣһֻСħ

ϯߺſڵһƴͼ󣬵Ĵڲٳϡ
˵ʵžոտϵΧȹŲӵôӳ߳ʱ򣬻е㾪ޡӢϵصӼŮ˵Ĵ磬ЩŮ˵ʡ
žӡ׸·ġүǡˬɣ൱޴󣬾޴žʼе㡮ʳˡ
һװӺʵιȵɶơ׾ơơơơƶУ
㣡žȻǿ㣬ɲϲΪһˡ
УºȺƣƺˣ

ڲ˺žһַһŮ˵ĵطȻԶԼǻмҳζˮƽĻôᶪ˵ġ
ǣûžŮζﰵþٴչ䣬˵ĺˬһ档
ھӡΪԺǵĺദһոȣûڲأþ;
žΪΨһүǣҲ˰Ҳõõıһɣһӣ֮һޱڽܿһ
ھӡΪԺǻһճûڲˣþٴξٱ
ɣҲ˵ļ֣žĽļ־ǣںˬ棬үǲܱүǡȥ
ǣһϺȾƣǾԵ֣ΪԵ֣һ
ɣ
ˣ˭ʮƴ㣿ʶסһһҩ衣Ǳ˭ӴҲҪܲ
žʼݡ
ǡ

žòһ䣬λүǵľãȻ챻Լŵļλ⺷ıҲԶв磬ǱͨˮƽҪ߳һġ
˵ޱһͦ˵ӣ۾ùܺش䡣
ⲻѾͷˣڽܿ˶ƿˣүǣٱƵʻû½ֺ
졢֡ͷֱģ˵Ȼࡢ˳
ǣǺȸʹ죬ˣˣ
ãɱ


170 ׹͵ֻ
ð׵ƵƺĶ̷һ˦޳쾱һȫ֮һ߶ȵľˮͺ谭ĵ˺
žȻҲʾȥıû졣û취үͻĺɲǰ׸ģɤ۶ǱŮ˴֡

˿ھžصİѱӶϣһ䣬ˬ
ǰβͬǣ֮ǰÿﵹһƺöž綺磬ȥϹ䡮ˬ졯ɶġΣȴֵûԼĻ硣
žĿȥŻǱŰһƣαϣھƱ泯ϣűأԭűӵȴѾĴȥ
ƾͣĹԹžĵһӦ
һžΪ˴״أæһ˹ȥϳĽЦá

飺ƣжȣ
򣺹ƾ룬¸Ρ񾭡
ƷѾƲ裨ڷࣨ󣩡֧ķ

ˡ
ǰһ뻹ͷߺأһһˡǼƷ
ˣȥϢɣ˵䣬žϯתͷȥ
Ȼžáƴơʱ򣬺ȺƵϯԼҲûŪ
ڵϯ£ˮշɺϼư㷢΢΢ңԭŷֵɫеʮ֣
ǰ㣬棬ֱ֧°ͣǽƲԽ͹ϯϸ֫ǳ¡Խͻ
ϯµӿѾ಻ŮɫžЩڸɬһĭžɤЩǿ˵㡭û°ɣ
˵أʲô£˵һϯ¸һЦһЦǧģ֡
ǣžһ˫ֱַϯµϮ˹ȥ
ԡޡ͡޲硯ѡʱžѡõġޡ
οžͲΪѾϯʲô֮Σϯ¿ⲫεĺĵһΡһʲôϵϯڿû顢ûأ
žһϯµϸһ¡ΣҪԼȥǰϯĴһ˫ԲĳĽסž˫ȣžά裬̫˵
žֻ˶ΣǾͽǵһ¡˵ţžּҪҷŲ
šϯºһ˫Ȳĺˡ
žΣһȻš졯ѶƵãţһʱ϶Ѳˣ
ֶ˶ԹĶ䣬ȷһСʱǰͻط˯ݣضͻţСѾͷҲ˯ˣͣƾҲ
Ǿɳˡž˵ţͽżһšھߵɳϡһͷβƵģʼչžϵϯ£ȻҲ˳ſžϡ
ǡֻڵ໥
ϯٴλָǸƻƺҪžȥǸ
δŮɫžȻҲʾšսϣԶǽߣ
ȻˣڽǴԵԽԽˡûлûȷ̶ֹŮѵʳǰȴãǾͲˡ⣬⡣
žܽе˶ʮ
žȡҲǰ͹̻崿ɬ䲻ɡ
žҲ»ֱ̬ȫ»ݶȥ̩ҽȥˣ֮󣬶ΪԷࡢ榡槼ˡ
һΡڿഫǻȫðĦȻһ׷ɣžͺܿ˷·ŲеԼҵĴϢĦȵʵ鿪ʼˣ
ߺ˼ɤӺϯݺ߸Ůʼݳ
תѰĵ׾Сèצһ
ȥӿ졣Ӷ֮һģķ֮һģٵ˷֮һģǼһƬ
Žļӿ죬ҲӵɿľŮ
H3-H3H3+
ʮӺ
һά˹ĺʱһ䡣
⣬ֹֻսᡣ
質תĸ߰εͻأ糱䡣
һ֮󣬼ûгϢڶºܿ𣬽ǵ¡¡
ȻֻѾһСʱȻŮ質ϯŮʿɤѾЩɳƣڿеһ˫ķҲѾƵսšָӰžȴڡ֡УԸ質ϯŮʿҲֻ㡣
žԼߴʮҪһļµʱһȵϢžȻ޺յıϣһصѹžŸԳŵıϡ
£ǿȥôͷ˵仰һ·һžĺϲ
ȴ˯һСʱ󣬾ƾոЩˣͱֻˡ
ʱûڰԴ״ֻ̬ע⵽ϯϤɫûע⵽Լſȥĺ󱳲Ƿ¡Σǻ
㡯µİš޵ĺ壬ǲС֪ġ
ǰ죬ΰ̰ᵽһסݾ;ΰ̶˵£ǿɣʱķӦҲǺ֣ΰ̵ʱ۾һ
ʼղͷڿʱܿΪʲôΰ̻Ҫ˵һ¡ѵ㻹ҪôôСԼأ
ͻϮžҵĶȻ񡣡ˣôˣô죿
žѡ
һǣһߣֱͬ׳һһӼһһҺ
ڶǣˣһֻҲǸϣһҲǷš
⻹ǡޡ͡޲硯𰸵ѡ⡣ѡʱžһξˡ
ûžѡ񣬱ĥԼļһѾɿĽװ¡Ĵдӱ
ԺɶΪȼϵĴͻȻ£ֱչžǣžһ̳ױŮĵ֡°˼ĶһֻȥóԳԽЦУӵϯԱߵɳϡ
;öָӵİûпܣֻεϡ
ǣֻῪʼԪء
һõΣһϯµĻǻŮ׹͡
ֻֽ˿ӣžڡޱľ£
ȥ縪׳нԭյžԺġԺɶɡ˲Ϩž˲ȴ
ָ˼άžϯͬƲɳٴ˯ŵãʼͷʹˡ
˫ŮľȻžȴʳָ󶯵ͬʱζҲ
ϯ·ܲ󣬱ϾǶΰ¡
ÿǵصġġ˿ߡһǡʶԼ
ԼûоװٺѧҲһռǿˣôԼϯǸɶҲ˽ƷﲢĻԼпܣ
뵽⺷Ըžӵ亹
ô죿


171 
ţһ£һ㾢ûУˡ
žһӹ˾֪ǺõʱһҲǻڱſƣžΪѾ˯ȥϯ£ͻȻ˵ˡ
ϯµ״̬ýȻͬ
ǳ׵ˣԺıžö׺ݵ̢ƾδѣƣ۽˯൱
ϯֻǰ˵ֱһ㣬ҲǾȴ鲪µǵûŪλ츾Դǰĵ׵ǹɻ֮ǰŻôô
ϯȻ۵ĸȫͷһĻ˺󣬾ȴһЩ
ԭΪҲѾ˯ŵϯ˵žһ˶֮󣬾æּĴ˹ȥ
ϯµָʾСİڳһƺ̻ջǵʣ
ô죿ҸղšͻȻԴһȣ͡
ž޴룬״Ρ
Ȼϯ±žĹŪúܡˡӺ˷ܡϯ¿ʼմ״̬ġôĸ
֪ȻԼġСʱžô˳ˮۡԼġLOVERԼͬЩ֣ǹףžβܴ
ϯºסмܹⶼ͵ˣŲҧһڵģ
˵ˣԼʱΪеֵסžĹõļԼһѣԼҲǰģĵ׾˫޳ɣǱҲû̬һѣԷһ¡
ϯЩϲƸ˵Ů˲ͬϯºǣܹϯΪλҵ¼žζԼþȣÿ֮һ
ԣϯƣĿһȻſͦƵãЩšü˰κ󣬲ſ˵
ϿȥȻ͸ϽߡǧҪһ㣬Ҫˡ֮͵Щ鶼ûƵġ´ξ棬ҲţװһЩ
֮ǰˣδؾܹǵϣȥɣ
ϯ⻰˵ҲЩ飬ҿ϶
ϯµ취൱ֱӾͰžժ⣬ž˵õİ취ϯ˵֮žһĸоùⲻȥĳ
ðɣҡžϾûе¾ͶˡȻž֪ԼĻ⡮Ů֮Լİȫ״൱Σաûһ֮
ûʲôõġϿģʱ䡣Ҫ˵Ļ鷳ˣϯ¼ˡ
žڳɣϯ¿ӽҪˡ룬ˣô͵ʲôҲôȥҲ͹ȥˡʲôҲ֪ĻãҲԼҲһ
žҲǹˣϯµĻ󣬾Ҳеǵ˵ͷշԸѾƣߵϯ£Ȼ˯ѵðᵽԵĴϡְѿɢĴ¡¡㡢С㣬ͨͨŵԴͷϡ
ڵͻȻϯһ£뿪ھ䡮ٺϾӡ
ʱžһٶ֮󣬻֮ǰ¡绰ҡ
ž뷨ܹʱڲסĻǾͲȫ¶֮󣬵ࡢĵİ˵ĺãԼƤģǺɱԼҲͶƤʹⲻʹ

žһܻԼҵʱʱѾ쵽賿һ㡣Ѷ¥п·ͷʹһߺžʹʹϴһˮ衣
֮ǰСʱĸšսžȻûʲôһ԰ٺϳĺûմ
ϴžصɳֳһ̣¥˯ʱžֻڲ輸˼¡
һţϯ·ġ
Һ֮£ϣܰǱܡ
ұ֤ž˻ظ

ž뿪֮ϯǿȫҪɢƵƣۣû˯ȥΪ޶ȵĴÿܵɻϢһ£ͼѵĲֳ
ϯȡŵֽһžµĺۼȻϯ²ȺᣬǱϾλ̫Уʵ׾ѡ
ңþƾδҲ̫ƣۣ֮ǰžᶯʱԡѨ֡ڡѨϵһָ
ԣʹϯΪƣƲȣҲʼûκηӦ˯˯ðȡ
žµġ¼ϯִӴͷصһ﷭һŮʿ򿪺󣬾ѡ
ﶼϯһ桯ġߡΪ󲻻ᷢ쳣ϯȻǴҽˡΪҹһԶġ𽵹ʵһһġٷˡ
æꡮαֳϯ£ٴγһ󺹡һ򰮸ɾϯȴϴûˣֻģܵ֮˵
ԺУϯԺٴ֮ǰǡ׳ֻᡣ
SAMôоԽԽˣóҩܰŪ֮ԪԼŻȥֱڡ
ϯٴ뵽ԼһĻ£ǿȥ
ͻȻԭѾļ׽˯״̬ϯ£һٴ۾㡭
ϯ֪⻰̫Сž֬۶дӣö
ϯֻ١㻰⡯֮˵Ļ
£»ôôͺŲԣ
£Сһҡܲˡ

ȻžѾ뿪ϯȴεİһŽɡ塯֡
ˣҺá¶ˡ
ִᣬٺϡϱǱȡҡ͡ڸӵ顣
ãϯ²ҧͷϵֻɾддɾĺһһҧ¶˾ģ˷ͼ
Ӻ󣬼ظǡұֵ֤ʱϯ²Ƿ
SAM֪֪ɣֻҪȥ˵ͺáѾ֪Һܶˣ
ϯҰοţҴţڳ˯š

Ŷ£ˣôŲԴܣȫأ
ڶ쵽磬ò˹ĵһ£ԴС
ϯȻҹܵĹû࣬ǱϾֻǰûһԼŵôס˰Сʱ
㻹˵ءȶˣҸհߣͷˡŪҵˣڡ
ϯºб츳ĵһãȻú󣬰ˮָһɫСҩƬ˹ȥȵˮԵҩϢһ¾ͻõġ
ŶôĽӹˮҩȥȴԻ
ȻҹļģԺлмģĻһԼϯ²ɣһڳ
ѵԼǴˣ˴Σˣ̫ˣܿ죬þԶԾİԺⷽ棬úžһȫȤ
ּϯ¾αʹùĺۼþ͸ǳȷɡ
ϯҲһȻˣô¾ŪȥˡƭҩǾͲŪˡ
Σȫȹ
ϯڴߴ𴲺ת߳ңͳֻ֮ɿԾзͳһ̵Ķš



172 IQ߲EQ
һһȻѾʮһ£ܶطѾװعĶǶ˵ȴֻˡ
žֻϡĸֺ󣬲ڳ׷ġ
ҵĶԸһ緹žˬʪĿȲļݳ̤ϷغӴĹ;
ɽ·ŢӵߣžСļʻ֮£㻨һСʱоյİȫȹʻ˺Ӵؽ硣
תһɽţѾܹԶԶĿͷҵĺשʱžòɨ˸ʻλһۡ
ž۹ɨһСƾճڸʻλϡ
Сĳ֣޵У޹̡һӰƬͻȻ˼ʮ֡һͻأޱȡ
СȻ޴͸žֻɫƷʵġβ򡯣Сǡ롮ˣ
УΪҵķ㣬ÿ˶ڳĳռ䡣žڱϷ֮ȻҲС
ǴӺˮͽӵķڿռȻýʳҲżȴȻһʵĵطƾ͸з֮󣬹ؽյСһɶҲɶҲѹֵܡ
ԣԴӺˮͽӽһγռһռ֮󣬾Ҳûйʵι
žΪûҪҲûǿȹһռѾΪˮͽӵƤʱžвСһĵˡ
ٲҾͰؽȥ졣ÿһǻ֮ž˵һ仰
һȴͬ
ΪԼҪڳдԵʣȻûа취չ⡮Сǡ͡СңС̺ͺˮӿûа취ȵġ
ӵУһǡ졯ԽӵͬʮĺҲѷɫСݣЩŰͯɣžȻģ
ˮΪƷʵĹȻΪͽа꣬ɳĻȫǴʱѾȽԲˡټϺˮžδʱģžĸȽӸԣžȻĹһСݡ
ˮͽȣСǡ̾͡ǰ׳֮ڳˣر
ǵ̣Ҳܲռĺͼįټž̶ܳȡеλԶԶ޷ͽӡˮȣžڰֻС͵ռʱҲûпǵĸܡ
Ϊˮͽ˽ĸ̣žһǿļҳƵģĵЩ簮
Сǡ롮Ϊ£ֻܱܵĳԺ򡢲̡Уȴž˽飬ҲֻмѼͬĴˡ
ԣΪ˷㣬žĵİСؽ˺ʱ䣬ֱӿҪʱСͷš
žһģܵõ쵼ĵͬ־ĹٴҲûȨģ
ˮҲÿһԺÿžżһȥɢɢžǵλͺžĺӲࡣ
Ӹǳ͵㡢ͺˮԴ֮⣬ʲô¶ɡΪ͵̺ͻĿɰĵλҲˮ·
Сǡ롮Ժǲ̡ǲеģһڿҿҵϻţƣǼͥλǱȺˮͽҪϲ٣ϵ£ū
žԭҽԺʱһžͿϴϵãԺ쵼ϵãТڣƨʱ׼ȷ顣žȻҩƲ£ֻżҽҩ˾ҽҩƤȵСơְƣˮ֮ĺȴ
һžҽԺҩһͬ£ҩ⡢ɶƶٲÿææһ˸˵Ļæĺ޲ýŴƨɵְơˮȴԶԶ޷žȡ
òãIQ߲EQߡ
ʵû˵ȥ

žѳԺʱүСɱš
žҲţ³ֻǶ̧ͷĶ˴һкţΧԼ߼ת֪ôԼ˼֮ĺˮͽ
ž·ϺܿͲ˽ӵСצӡֲıͷһǸСѾͷŪĻҪܵĶࡣ
ϸǱóĴͷϴ˸顣
žӽǸ޹飬ûָͷСһŶϣС칦ûûгԽԽˡûϴצˣҲڼңǰɣǸɾļһ
˵žִյˮᣬȻ̧ͷרע̵үµ˵ͷҲ̫չ˼˰ɣСڶûϴˣнӵĸûɨˡò֮͸ɴûܰɣ
žʣսүӰͷûİžһۺ󣬰Ųϣ߷ߵ˵㵹վ˵ۡҵϴţǼҾͶ㣬ϸ첲ȵ׷ô˵ˣ׷ˣ㿴ñʸӵСϸ첲ܰŪСô
Ϊֹžǿƣóž֮¡ȻĻ㿴һ۶ѡƾӻ̣֡ӡǹղûޣͷȻκá
ˮȻôǾʶүӻƷƣֻǱĽӽһӡ
ټϺˮΪ𼶱ĳɳȣֻ꣬ǼѾףǴķ˼
Ҫϸ첲ȶүĻүӻͲǸǻںˮһڸ¡
Ĭšꡯȵԭͷʧְžòˮߣ첲ӵĿʼ˲ʡĵļһϴ
Сһϴ裬ڼѼ߼ªĴһȦѡСǡ͡˽ȥ֮ٸԼϴ衣
ˬžż϶Žӣȱ߸źˮﵽ¡
žһ£üδܵĻһζǵžע⵽үӺ֮ǰʱȴ̲סͣ˽ŲףǲһֱôôΧˣ
΢Ц̧ͷҪ˵үһˣˣС˵ΧҲ£ԽΧˡզģа
үĿȻͦӲȻЩǿиɵ˼
žүӵƢѾıȽ͸ټľžүӵĻԹ΢һת׹
ţž˿ûͷ˼ɵĵ٩
Ŷ֪ˣ϶㷢Լ̫ʤ٣Χһӣǰɣж䲻һ֪
žĻүɫЩ࣬˼£ȴֹ
С֮Ҳ΢΢̣¶һ㡢ԵЦݡ
Ȼһһ˵ıʵžˣ


173 ͳһ
үӱԼ仰ҭֱ۵ӣžЦĸӵĵ⡣
⻹꣬žֿݺʮ·ĺڰһۺЦĸǵĽˡ
˵ͷôôڡԭײˡúõģҪΧֵˡû뵽һӢŲĿԶ׼
ȴǴʱϵľʮֽţڰ̽ɱһ𣬿Ʋɱ
Ȼžϸ㣬үΪıƽϺԵʣܵ˵ռϷ硣ȴҲǲֻҪһ̽³
үȻЩƽʱҲžֱţƺزι
ʵϣͷϾǹ黭ң൱˵ãžûûСĶӣҲͼʹ죬һֶʵȻž춼죬žûмͷ
ԣžԱ䳰ȷͷҲǵĶžûûСļһﷴ༥ǵҲûĸ·ȻϳȵĲΪӪһֱ΢СƱȥ
Ƕʮ֮үڼѵӮ塣
ү˵Ը˵㣬˵СС˵־񡯡
ⲻүӮ̿ʼβ֪ͣܵžƤӡ
ȷʵֻּѵʤŻо޴ĳɾ͸СҲѹүӮžʱЩˡ
û취žӴˣүžǰԽԽԽԽHOLDסˡ
žǶͷɲߣҲ˿Ѵ޹ϡž֪СƢã۸൱˼
СҲǳ¨ӣ㻹ӮôǿӮ֮ܵƤ֮񡢵֮͡
˵꣬žͷŭŵֻڶıǿףݺݵġɡһϼһʾԼ֮Աǡ̬ȡ
ţȱ޹ǣСЦɣȵЦݶϵͷӦʵʩžѾүչԼ˵һ桪棡
˦ͷת벽ߡ
Ų֮ǰںõαߣһͷԵ档
ϵžȻȻİڳ˺Ϥƣ˺ϤĶ
һŽͻ˳ƤëһָſαߺˮĶƤʼΥͦʬ
Ӧͷž˰ɣ֮ǰܹάסӲ򵭶үӣžʱȴѹסױžһ仰һ񣬸ľȫʧס
ԣžԶ׼ıģñǿ׿˵Ĳм̬ȶʱүЩˣü۵ĵͺ𡰳Сӣ˵ʲôб¡
үӻ˵꣬žһڽضϡ
б¾ͺ̣˵ɣ
ͷǽմֱǺ˰ʹû乻ǰɣ
ҲУŰҳȫ㡣˵ɣ廹Χ壿ô㣿
žÿһֻ۾бűԼֱŵͷ˲ƦƦǻӳһͷ˸ĵʺš
ҡ
үȻžǺ޲Ͽв˵ĺݺʰ̡֪֮ͷȴֺԼž֮Ĳ൱޴
ү֪ԼҪϣڹƽ¸ɵžҪҪԼɵڴϱ۾֮пʵ֡
£žС̬̣в˵ֻԼžСӱͲȴʵǱ̬Ľ
үҡ˺ðβҲûŪֱҪıȥʱǰĵ˵ҺСһ
˵仰үӾԼЩա
ųʡԺϵĵһ֣ε硢εȲһεȸɽֹεȡ
û뵽ôӣȻҪ˫սС̬
ӮˣǶһĽӮö
ˣԶһȴˣǾ͸ˣ
үôţʼЩԼ֮ǰ˵ĻڵԼ³ȥĻ̻ض

յ˼ȴүӽȻͬ
ʮ̶֮Ѿ̵֪Լž༸ֲľ޴Զү˫ս鲻û˿Ȼ֮⣬ԾԾԡ
ԣԼټһԼ·үһܲϺž֡һӡڼʱԼø˫սүүһ
յȿҲ൱̹һһǶֻûж
˵ļ¾ͳһ仰Ǻеġ̹ļ£ͺƤ벻Ҫļ¾ͳһ
ǲ֪Ϊ޵״̬

ϵž۾һɫԥүӣĵɨɨԾԾԵպ󣬶ȻӦ
ðҾͼʶһͷСһжˮ
˵Żž۾Ѿȫ
йԹһ伸˶ĻԣԹ塯
ϣиԱΪһʰŲ©ĻôĻѧЧǾ޴ġ¨ӴյһӮһղ׵ˣΪ档
ҲΪʲôƺᳫ岻ӡҪԭ֮һ
ԭžһƳɱһԼʮҪ͵ʱӮβ͵ͷһͷ֮⣬ҲΪԼյҲЩϲ
ϧǣžʮ֮ȴûܵ˷ɱĿУᵽӢۼįζ
Ӵġ֡ү磻Ӵġ֡ڼүӵҸ뺣Ӵ֮գЩղ׵ļһ䵽Ѿžȴòһ
ӾܹӮʤʵûгɾ͸Сžڴ۸СӡԭӵʯʱƵļŰɱ֮󣬾ͶȤ
ǻͳԶ˻һ̫ɵӮҲ˰
ȻүӺžӴУõļһҪһսžǵ̵Ȥֱ

ΧȻҲԻʰŲ©ΪΧ彲ơֵԭΪ粻ͬԵʣͬߵƲǺܴ
ע֡ݡһ˫۾Ͷһֶֽͼ©ԼĻᡣ
ԣүӸɴ಻Ҫ׵ѡƸԵ塣
ǣߺڰӣ°ǸֵƵĻ󡣳Ӻߣ˷ֱ¡
һǱŽӣȱſźˮžȻôģȻ֣žȻʤȯա޴ĵȼȻ϶һһʱѶԸһ㣬Ŷܷȥ
һүӺաүΪΪıΪžȻ̬ڶһ£Ǽ㻹Ƕ춼ԱӵԼߵʤɸҲܿܿžǵÿɥһڴ
ʤһú󡣶ʤӾҵүֺƤһѣִС


174 ľս
ĹǺ̺
ִеһΪа벽ȻԭʣȻƵһүӺն鲻ҪİҲռˡͬҲ൱ڰԼ˾·
ԶһִУ˵Ļǿɾ̫ˡԣүӣնΣԴһ쵼ڹͷشʱļơһ࣬ɰɵžγĶԱȡ
ֵ·һô֣žүӶӷɿ죬Ҵҵʮ־͹ȥˡ
žүӲϵİᶯϵӣԭݷĺӪʼȮӿʼŶ̱ӡ
үΪÿһҪԼҡСһµԭҪǵʱҲԽԽ
žȻǸĵļƣүûνС΢һžǺԥĽӡ
ֱ
ʮֺүӺһžΪδͻȻ¶á齫ķһһֻҵžһ׳ڡӴһδӵС䣬žɱ·ʱžŷֲԾ
Ȼžæһ֮ǰĵļƣֱͦˣԲԭѾҪճһֻƤӡ
ž·ľȻһЩԼԵʣһһһʵȻԶԶžƣǾƱ˵Ҫԭ
ֱӡԲ۾žšüͷ˿̺Ƥɨһ۶ЦݵүӺգﰵֹ
һһپл飬ȻôԵĻѧáȻܹȡ̵̶ֳȣ޷죡
뵽ž˼ά̲סЩɢЩµ
ǰ˸̵ġ顯뵽ʵģѾ֤ʵġٺ顯
ִǴġٺ顯뵽ҹ֡žɫâֵԺ̲סָǸ˫ŮŷεĻ档
ϧʱĻҵģûܺúһ£
ܴӶһһү뵽ҹȼⲫսòž˼άģʽ⣬˼άϵпա
治֪Ӧ˵žġ˼άͨͨžļλֵ˵˼񾭻Ծ
ι˵СӣûУеĻɴˣһ顢ãռϷ֮˲СʤүЩʼβˡ
ռžһϷ粻װ
ү֡ũūѸ質ĸоʲô˵Ķһʲô˵ִУڶ˵ǼëƤԺԲˡ
ΰ˶˵èèץǺè
СӰлžǲĺ̵ֱͷһ޴İۺ൱дԵ൱׼ͨҧ൱˵ϵɽǡ
үΪֽ黭̩ɽѧȻסյȻڰԵͷžҲûŪסȴܸܵСļѧԨԴ൱ס
Ȼ֪ž仰ݾǡ־񡯡
Ϊ֤ԼĹĹףʾԼܹž޵ĺ壬˾ʹ˲ͬķӦ
΢΢¶һԶֺЦݡ
үǷĵЦݣڳһĹĵӣɱڵ˵ôϻϽ壬ˡ

ʣžԴӰʮѵһġž̫ˣԭ־ƲԵʱ򣬲Ҫӱɱ룬̴ҲѾĻΰ
žƾտգԼı£ԼϽĴշתŲͼذܾ֡
̫ˡ
ó齫ķռ˴ƺϼ޻үӾȻԼԵ˾޴ͷݡǣʼʹá˵һǧһǧһ˲Ķս
ȻžŬСۻȡսΪ̫ԵʣȻվʱѾزٴơá顯õһʤ
ԼͺͺϽ顯ʣһһӪı߽û˻·
үӺһһ̵Цļۣһ򵭶Ľ׻նеϲɫ
һֱϲԼĿֽڱʹ֮ϵžˬˡ
㣬ȴۡʧݡ˵Ķˣȴ﷭˴è˺ӡڹӮˡž߶һ֮󣬱ĴһǳƤҪܶһأһͲţƾ¨ӻܷ죿
žһ̡Ľڡ顯˵Ҳ»
ȻӮļѣǲһ֮ǰžעʱ͵׬ľ޴ȫȥǸոƷžبͷɽүӺ͵Сþա˼ǻųʤ׷أ
ûгϢڶĻǡ顯ִС
ڶ̸ոտʼʮžһһٵĻӿ϶ˡ
һﾭһֵĥϺͷĴֹۺյݶϵĸ޼䡯Ƕԡ޺ˡ
ۺսȵһһʮԵ
һϾСŮġŮġȫ潣˫һȻóǵһȴ赺ϣǿš⡣
ʮյžϿȽַҲʮּѡ
ңԻȻѾϵ൱ĬǱϾûൽϬĵزž˼ʮڻǱžץסһһֻ˶ԷһֻһֻȷԼϵơ
һƾһż͵Ļ˺һСڣžʼ˲˵ץסƲţΪӪİƲ
ȻԻžǿͬĺҵȴջǱžٳ£Ӫ˧
žЩ׵˼
ڰѡѶ顯˧ĸӪнϾһ֮žźüһȱõͻȻƿһﵽ̹
ʮžҵȤҲҵһߢһսĶ֡
žҵȤүӺͬҲҵȤ
ԭôǿžӮĻôɡŵͬһ仰
ķԼ˵ڶȻȵһʱĬһ˶ڵڴžһӽԼһ룬˾ͼͬʱڡ
һ̣
µžȻҲȴȻӦս
һ̣

һ̣

үϵԽԽĬžȻŽֻһܵʤӮȴԽԽѣÿһ軨ѵʱҲԽ
ֱ̲ͻȻ˳׵ĸı䡣


175 Ҹ
ʱ˻ɱѷѽ⣬žҪӮҲǼ˻û뵽ǵ˵̣ȴͻ䡣
һ̻еġ顯һȴ·ͻȻƵĿʼʧ
ԭ赺ϡϣҲͻȻǶȹڡȹƽڣ˵꿪ʼѾʼƵģĬȫȻԭ˺֯·Ҳ©ٳ
һԻʮ壬žɵ֮ž̲ס̧ͷһڶˣڻȻ
˱ϾͬžžӵиߴʮľԡʮԣСʱľ״̬Ծ̬̬˵㲻ʲôܴ󸺵ǶһԻѾͲͬˡ
ջᣬǾ䣬ƺҲ̬ĺãԼСʱȫע϶Ƕ֮Ҳֻ΢ƣɫȻעļг̶Ȳȳʱ״̬ȴҲ㲻
֮ԵģүӾͲˡ
ͷȻžǰѾסһ£žλҽʦĲϾѾˡǾԶԶ޷ͬȡ
žһֶģǿ൱󡢳ʱҲ̵ľսϼһһСĸ
ž̧ͷʱүȻȻ˷ܡźͼ飬ϵƣɫҲʮֵԡȻѾν㡯
žҲΪ
ݲݵӮµ̺󣬲ȶһԵĻѿڣžͰһţ˰˵ˣͷѾʼˣʤ֮䡣ʲôʱþˣ˵ɣҪȻҲûɶ˼
үӻҪ磬žæ˵ţסͷѼӻӲӣ˵ʱɲˣ׼ˣͷǶˣҲޣۿСһˡ㡣
˵ŻžվС¥ȥ
²ĳСӣ
žһҡ뿪ıӰүȻŬװһ߳ŭӣǺ۽ǵЦȴרҵݳ
Ǳ˵ɡǱñӵĿ˵ʤ֮䡯ǱӶĿޡϼһﶼĴʡ
үӻܹóӲžжԼĹġ˵ʵүӶžʹӳĳ˷ĳʣͲ̫ð޽ɡ
𿴺үһʱžͦģү֪أСӶԼ൱ĹУоԼЩĶӻǿ
žΪʲôҪķʽʾģүѧ´˵ǣСӰˣ
үĳȵϷʱ򣬸߳žٵС¥ſڵʱֻعͷʵСһԣ
Ȼž⻰ֻǿһ¡Ǿ֪ɬСһ֮Ϊ˵žҲǲòһ¡
òЩʽ塯α
Ȼ
үͽ͵İǻž̬ҲܳϿңջǺܼᶨܾˡòžүӵ𣬶µڶյԼ֮󣬸֫¼ǸֵƵ뿪ˡ

һȻÿ뿪
ͬǣСĽĿү׽ɱżƺָ֮⡣ү֣ÿ϶ž̸ҪıرĿ
Ȼʮžȫע֮£Ҳûá顯ռˡȻÿζĿİģӮľ֣㻹Ǳס˶Զʷϣֻһʤʡ
ϾȻ߰˼֮Ļ˻ѧӦĥ֮ƻĸѾǾˣҲǴʮıԵѣžʮԲһ䲻ԣȴʵʵڵľ롣

ΪʱףǻصλҵλǸС˽󣬶ʼæµܳһʱ䣬žһֵܣһȺֻ໥绰ʺȥСһµʱ䶼ûС
һ˵ÿε绰ԹȹۣԲžաžһüʵķ췢ϵİۣͶӵġ顯
Щʱ䱦Ĵæˣĵļÿ춼ڰæ֮гӣͨ绰ԼžʱȳǶôأָԵöô°߬һָŽĶôĽա
ʯƺͺ˹İ࣬ΪѰƽ⣬ڼӰൽ賿ʱ򣬸žһŻǴɧŵ绰ˡǡϾ˯
ž˼ֻ֮˯ǰصֻε绰ߡһѾۺ켵ʵĿʼ̬ˣ˲ǳ
ֵǵĽʺޣЦԷǵĲɧ֮⣬Ҳž֮¡оҸá
ɶҸ
è㣬⣬Сޡ
žΪһҸǲңҪԱȵóġ
˹Űڱѩ﷢ʱһ޴£Ҹ
ΪӣòȥͰ﷭Եʱ·߼ǮĸͷҸ
ֵܽʱ£ڹٳ£ԼС˾æĽŴףԹ׷ƵģԼȴÿšˡżƷݡƣϸһʱ⣬ҲҸ
Ҹž̫ϲˡ
顢Ϊֺͷ塭
žӰƵĹ˴£ֱԼүٳ졣Ϊ˸ү٣žŲò޸һճӡ
ΪֵѾһ׶ΣҩҲҪÿžּġɢһΪÿƺʡ¡ֻҪǰҩɩӣžʮ첻ȥһˣҲûʲôϵ
ҲүѾȬͷտţžڰһΪٴαڼﲻø棬ԼСƢĺˮһװ˼ϴƮƮС˳ӡ
žϵСαװÿԶԶʵá
ʮ༶žռһһʮףȻĿռ䱻Լʳġϵͳĸþռȥ˽Ŀռ䣬ǻʣµһ޴ռ䣬˵ǻϴˣԼƨµӽȥĺܡ
ǿ·ڱԵ̫ͻأټүһٶĻžͲκζأ

ڼʻλϵžԱԼϧĺˮ˰֣Ҫ뿪ͻȻͣ˶
ͣ¶ž˳ӺŤͷȥǼһſһ˵ĺ˵
˵һôô˵ԭҰοСڵʱ㵽ˣϽҳ


176 ˭أ
ž⻰ǶԿ˵һغ󣬳ȻϢžһŵĶϷһ
ž˵ˣȴûеõκλ죬òʼԶ֡
ž򸱼ʻŰұ۴ʻĿ϶Ŭ̽˺·Ƭ沼ڵסĺڰС
ܿģžֻ΢һ£ٴγ˳֮ͬǰ̽ǣʱžкȻһųӵĽɫëš
ëԽԽ֣ԽԽηչĽӣȻһӳ̣ƯɵĴβˡ
žЦѵӣΪҵıǰ裿ζʮųҳɶڶ壬ɶвͷ¶β
žֻֻ˵ĿֱุܶĸԼƤĺ˵ʱһ
žЦ߶󣬷ֱԼβ͵ԼǰĽӣûԼ˵ĻһһС۾װ
žЦסˣ̲סһЦţһʳָһһµĵŽӵСԴѵţСͱ¸װ˯ˡ㲻ˣ˯ʱǻСİɣ
׵ˡ
žո˵꣬žϵĽӻĿʼűӣС
ں
ĵȰ˵ȫȻãƵļһﻹз׵˼žòʵȰ룬в
װװëˣ
˵ţž֮ǰڽСԴϵ֣ͻȻƣ䵽˽ëסɵβϡ
βϵëΣڽ˵ʹǸо͸һëʱࡣ
ԣžĻ󣬽ĻҼװ˯æ۾
۾󣬽ӽűžβ͵һڡһͰ޹ǵӰڳȦƵ״βͱŵҵƱ֫ž첲ơ
žĸ첲ϱκ󣬽ӼŬС۾գգ͵Ŀžȡ
СܲžһԶУɰһ١žȵˣͳɹˣûȵǾʧܣ
ǵ͵׸ϹӿѾӵǿԵž˿ûб򶯵˼
ֽķ³һѾͽ뵱ţƤסԼļһ˳ȥﻹϵĸһ£붼룬ԹԵĸڼС顣
űԼ˳˦ȥĽӾˮ˶ԱƵģڿӯһءغ󣬽ӻвһŤŽţԼ顣
ţϲԽӱҼ侮ʯĺˮ³ԴųЦζĵͷ͡
ٽžͼˮϽƵĳЦŪ߳ŭĽӣѾ׳˺üȦĺˮνȥ
ԼʡĵļһճĿɹһš
ڼʵһ㣬һҪǷּǸ߰Ļôʰǣ
Ц֮ҲһΪԼѵ⣬ֹͣڶһ¶⣬Ŀ飬žһţݳԺӡ
ֱӳ˴ӣѾʻϾʮɽ·ʱžǴЦ߶ţһԽԽҲԽԽͷʹСڻãȻʱʱֵ㺢Ƣܵ˵ǺġӿɾǵĴ鷳ˣ龫ֵʱʱֵ۶ӡ顢ˣȣͨҲ֪Ǹ˭ѧģզͲѧõģ
žȻ˵İԹʵһĴ⡢أ

ݳȥ졢ǻ˳ûʲô˵ġֱžѾǻԼλá
ƱǻžҵԼλһƨ󣬾ʹıһʷ￴
ŬԼѧϰʱһӵĺ
ãһôҵλ12A
Ŷõģž飬վ
κһһСɻžǾòջƱλþͷȲպһſλã12Cڿ12Aмλõ12Bĳ˿ҪԼλϣȻҪžһء
žֱӣԼġھӡĿԵʱλھͻȻһ£üͷ¶һ˼ı顣
һģžλھ֮Ҳһ㶡ôеأžﰵֹš
һʮĴ˳ĺ緢ڼ米ĵСﱾݵĹӵԳʡɬ飬һС죬Сһ˫ֳ֣ʮֵ󡣵޳ģʮֵĹǸУһܴһ
ֲʵɬòرɫŮӺһ֣а忴۸һµĳ嶯
Ӵְ˼άԽԽɢžԺзɿHĻ档
֣òĻЩУǱ۸
ô£֪аˣžԼƺ˼Щµæ˦˦ͷЩаĶƬͳͳԺ󣬲롣
ȫ缸ʮˣĶˡĿܶţĿֱܷ壿ž˼ڡԼǷʶ򡯵⣬ͷڡʷѧϰС
̫ߣ̫ǿҲáָ֣˵۹䵽Լϵʱ۶ôΣҲܹӦ
ԣžѾעתƵҳϣʱʱıͶԼϵĿϮš
ڣžе޵Ŀٴ䵽ԼϵʱͻȻߴ鱾ƿ߸ոµĴɨȥǡץ͵ԼԼ̧ͷ󣬱öߡ
Լ׽еĴ϶ʱߵͨ죬ҵ¶һ޴ӡ
žæǸĿҪѪһĵЦݣá㡯ߺͰ˵СŮô
ǣôôǵϷ
žƺеƦʻƤ۵Ĵӻˡ
һᣬǿžҵڰ˵ŵˣԲҾǾƺе죬ԡ
ĻճڣžͰ仰ľʴѿڶС椶ڨĽ̫˰ɣ˵ɣҪ绰룬QQ룿
ǣ׺̶߳ȿƺĳеһŮ·ĴԼİһ仰󣬾ȻѾߵĿҪ굽ǰЩȱӪһСȥ
žλĳĴ塮ķܵϷĻᣬתٴת
ֻԼ죬ǴԼʶĳ񡣵˶ĻǾ˵пȷʵ
Ȼž˵Ҳǡ֮ˡɲǴͦԸģ
žҲȷŴ˵ġ졯ǴڨдǡȻżҲ¶һ棬Ǵ󲿷ʱ䣬Ǻ֪֮ġ


177 ô
žԼûϵʿģҲûвСֵָĽӳģҲûָϰصĴָλε档ЩܹзıǩžͳͳûС
ƾԼֳžòյңϴŵ̯ĵΣԼһŻͿȴ롮񡯻ؾĴȻôֺڰкгԵСŮ
üڤ˺һ
žüͷ¶һȻı顣ֻ֮вһЩһЩһЩζ
Ŷģ㲻Ǹ˱ݲǮǸСô
žԶ˵ľϾǰ衣Ȼӡʮǳžһ֮£Ǳȴһζݵˡ
ûУûУҴûпݲǮ
žô˵ʱѾüĿ׷䣬ίƵķֱ
ǼҽõĹԱС𾴸ĸʦѧϰͶʰķġôϷƱֲϺŮ緶
һ˼Ĵ˵žġظ桯ֱǳˮΪ
ҲѹίĸƵģһ仰󣬴۾ˡ

Ů˵ˮǶԸžЧĴɱ
ⲻǰĴ۾ѾʼļžʱЩצˡæҵĽţ𼱣ҽͰϴΡʮ졢ʮ졢һҡҲ
ž״ε㵸ʱˡ
Сǻһλôҵλǰ棬ͷȲգʮA
һֽžߵݵҪ޳ĴУһϤԡ˵ž౳ķɻ
ž͵ػعͷȥһλǰ͹̡ĸĺ¾ƷˣԼվϹŷֵЦݣ˸ϷʡƤĹâ
ŮϤĲϤž˸Ŀжеĺ壬ڵϷСŮ׽Ŷ
žһ㶺󣬽¶һŵı飬ѾɹİͻȻֻصˮһϲ³һʺŵݣôʲôʱģǹ˾Ҫô
ŮӣЦЦ˵⻹һȻΪ˸۰ְֺٰٻġ
شž󣬺ŮͻȻϵЦģŬİڳһܲרҵ飺һϲģû뵽һͿ۸СŮҪ˼Ҹ۸ˡ㣬ҳԴףˣ
˵ţ̺촽꣬ܺıʾԼ̬ȡ
ܺžС۰ְ֡ŮֻһȻžĽ㣬һȻ飬ǻδĿڵҶˡ
žףֻžС۰ְ֡ˣôֻһˡ
ԣηžŽŴ׵ģȻλԸڻࡢȻžѾ飬ǶžĸĸνʼδĿڵҶˡ
ҶĴ١
档
ΪÿŮ˿ԼˡϷ۸һŮ˵ʱûܹԴ׵ġǸ˭˭˭ԻϲԷŮ˿СǲԴ׵Ů˾ûС
١
ΪҶ֪Ǹֻδ˵ĺǳͬԼûв
˵ҶڳԴף˵žͷŮڡΪͷչԼСŮ˵һ档
ҶΪԴסʵΪı֣ͬžȻ֪Ҳá
ټҶ꽿յĺ촽žʳָ󶯡žȻһӦñֵľ롣
žǴƵͻȻվҶ⧲֮£˫һ͵һ¾ͰԼĻһҧסӣ
Ӻ󣬵žҶİ촽ڡžһзֿҶѾʹ
žЩδĺݺݶҶ챻ԼҺϴĸ˵ĺ촽оĻͷѾ˵Ĵ򣬿Ϸʵ˵ǵôһǰǸ
Ѿ۾ɵĿҪͻĴǸոžҶ켸ӱݵʱԭųƵ̰ᡮಡһ¾ͱ˻ȥԼ̵ļԺĻĸֳеѾЩģŮӰҲǰغ
㡭Ƕԡˡ
žЦŵͷ
Ҽϴһ˵´α֪ͨ㣬û뵽ôɡˣҿûʳԡϴ֮Ҳûм⻹֮һμأոտģ֮ĵһ죡
˵ŻžϷĶȤζٴγ֡
һǰҶžʽǣ񣬽ұžϷͷСŮ
û뵽ôɣˡһξȻžͬɻһ
仰䣬ҶѾžĻָǸʤߵӣ̲סʼԼ֮ǰжϡôȥСŮϵ񲻼أ
һﵽװ˼Сôˣô仰߳
СòǾͷţġ۲ݡɣ
ǰԡеšЩѹסⷭӿҶ죬˴գ˿ûнҿյ׵˼άֲס֣̲סˡ
λС˭ʶһ£
žûеζһЦſҶ˵˼Ҷ˲⾡ȥȡ֮һĨҪﲻסЦ⡣
ҶҲ벻ʮһˣôƤСֱǴ˵ģȴèϡ
ģŵҶ̲ס׷һ䡣
ž֣صͷ
ǣҶϹ˷·ȤʱϲЦݣžλﾾͷȲշһƣһƨžλϣȥҵλȥҺСģ
ҶҲźʹλˣžˡ
λŮϵǸ˷ܾž֪ҶħŮħˡ
ϲϷĿɲֻд壬ֶȤζŮ£Ǹмܲסأ
žЦʼ磬׺ߣЩȻĴһรıŤͷȲȥ
һŤ֮䣬žشķ֡
һܷ֡ɻԭԶǰʻλ֮⣬ҲԼҶʹˡﻹλսʮλͬĳ˿ͣ
ڶ֡಻ǺǿԻʢĶ
žתĿɨ֮յˣӿս㵽˿ͣһĶںܰԵĳԼڵķͼȾȾ
ȻԼ֮ǰҶĻһǣһ򶼹ˡǴʱһ۾ķ򣬿ʼ뻮һ


178 ʺͷ
һƤƤƤˣעеԼŵž̲סǸһֻɫèغ
ԺһʮǰʮϤɣ۾ɵͭ塭ߡ
žƤĿ֮£ץˣåûһӵ˼΢ЦɨһȦһڿ򼵶ʻһһӺ󣬲ʩʩȻͷȲգҶλȥԱݺлĻһ
Сӿ϶ǲǹٶǸҪȻƾôô㣿
УɶҪиӣұǿ
ţԡҿҲǣһĲզ͵أ
˵⸻ܾòǲǾݸƽ氡
Ӧǣⲻǣ˳Դֱ׷ϻˡ

Ӵ壬žĶ̶ȿǽںˮǿܶࡣǺͽӱѷɫžת뿪ʱ˵˽
Ϊйƶ̫󣬼ǮΪʣټϾ˵𲽵һͰǲ̽ĳͰࡣ
ԣԽԽ˱ĳ𸻡
ΪйϮǧĹٱλȨǮǲҰաҰXֳ֮ľ԰żʡ
ԣһڷ಻£ԽԽȨǮȭµƨĳ١
ͷӱߵŮͷӵơͷһǸ˻ǹԱŮһССġС塭Сʮ
ϸ̣Ľʣ
ŷʱݵȺˣһǸٶǵݣһǸְִѪǮǹְִٰӸλϡ̡˰˵Ǯġ
ϣָ̣Сˡ䡢Ľʺޣ

ž֮ԱԩΪĿѾһˮġٶҲ
˭žòƽƽǵҶȴħջԸСأ
˵ðײȫˡǹ˺ðײ˵ҲҪ⵽ǧָΪӦġ
Ľʺޣ۹ŤĸԴ
ֱĴӺǳΪžŮѿʼžѾϾˡ
̼ǵõǳΪžŮѵһѼʱĶ˵ϴͺδŮţ֯ŮδŮȻò֯ŮãϴȻţɡߵͷţˣ
ֵܶô˵οˣ
ԣ˽ϰ˵žֻνЦЦŵļߵҶλ¡
ˡĶ׫ʲôʵ¼ߣһԶá롯͡׫ʵ˻ߴˡ
˵ҵͷĬֽνʵ˵ĳνࡣ
鶼ܲˣǻҪҪȥˣ

ͷȲձȾòԿºΪҶĳֶžٴη֮ǰǱʷζķѧϰǼûпʼأ
ɻɡս߶ˮͲͣ˿ûдŵžרģʼһҳҳšǶһλ֮ʱʱĺҶŮƵЦҲš
ɻеУҪСʱĺ̡Եž˵Сʱѧϰ󣬺̻ʣһСʱʱ䡣
˵ѧϰžһԼĶ䣬һҶǸߵĴݵʱžڶүӿˡ
ˣϲʷ飿ðһʷ鿴ô˿ǲˣ
˴ڨҴڨĻһԼĸ࣬Ҳ֪֮ˣӦеòžȻ֮
ǣžֻ㬵ķĴ㣬תү
˵ʵҶʷɶĵǺϲֻڷɻҲţұǲǲѣʵǴʱ䡣
ǰʱԼӢġġġģ߰ĸžµĻǡӹӡӡЩʷžζĻžͲỻˡʮʷΪʱ䣬ÿѧϰĶ
ž˵ʵǺȻλүӲš
вϲʷ飬ȴȫעĿСʱƤӶƮһµģ
Ҫ֪ຽĿսǳòأǸոոԼ̺ӵλڳ顢Ʒջһ˵ͷȲ͹ͳļһǺ޲¶ӵ񣬾Լôˣ̲ס͵͵˺üۡ
вϲʷ飬ȴʷ鿴ʱģ
ʷɲǡǡӡҲǡժǡߡһ飡ڲζ˵Ŀ̶ҲͽȡXۡ˼롷͡Ժһѡ
Ҫ֪ݵ顣ʷſѧУ̶ȿǽĳһƣǾλأ
ȻүȻ϶žвʵǵҲûдǻϷӷ͡ʷ˵
˵Ϊž֮ǰһֱ飬үҲˣǱﻵأ
ǵ鿴ҲʷΪ֪档ɲԵġᣬһһСһ˾һͥƽȡ˥ʷ϶ܿõҪ˵ʷǱЩôֵɹǸɹĴõĶ࣡
ĵʷ
ĻĴС
žʷѧרҵȻȲЩ׵ĴʦǣҲǡʮʷ˽룬Ӱټҿһ󲿷ֵ
ټž̬ľı̬ļڻĻз棬ȻЩʦﻹȥԶҲϵĲǿˡ
ȺܶڵϳİӶҪǿϲ١
ΪλͷߣžĻ൱λġ󲿷ֻͷܽӵһܹ꿪ɦͷŪλͷֻų첻ѡ
үȻһλĻļӵߣڰѻʷʷԱȵʱòмĿҵʷһĲֵò߻Ĵʷ
үϵĴĻʷֻлʷңǸϵЩңǵʷֻйҵԺãʣµĶֻһƪƪҰĶ䡣
ʲôͼʲôʿ£ӱͳͳվ
ޣ
ֳޣ
λүӵĻ˵Щʷ׳ˮ˲ࡣѪζ֮⣬ûһĺī㡣
үԽԽЩζǼž˴
žҪǰ۾ĻģģľǿǸԧɢĺι֮ʦûôŰ壬ԸӷȤ֮⡣һĻʺ˼룬һļ֡


179 ʾ
Ȼžָǵֻǳʶû˽⵽Լ汾ʱĺι֮ʦ
ž¶ļμ棬ι֮ʦžǰȻȴĻʺ˼룬ǳĽˣǸΪž棬ֻڰʹеҡˣ
ʱ򣬺ι֮ʦǺ޲ðžͰ»ɽᲢۡ谭ʷֽӦųˡ

ʺү˵ļ죬㵸ޱȡ
žģ졢ñ߹ĵĹҲ൱λ
һһ٣һһ٩٩̸ĺ֡
̸˵пգʷҰʷſڿӣġѧ߰ޱ߼ʣаζ
˴ʷ̸λִӸĲ̸ѧ˼룬̸Ӱټң
̸ѧĻ̸Ļ̸ʫʸ踳
һһԴն·˶ΪͷѻйĹʫתʳĻʱһ˼ۡ
˾һһٵǰţһžλүӲ࣬ۡӡƤ⡣
λڼΪйͨ⣬Ѿ͵˵һˡʹҪȥ
ԴԼҵĻ޿ɺǣ˵㰮ֻԼҵĺãӱĹңǾͲˡ
˵ǻʷԨԴ޷硣Ҳ֪Լ޵ĹϣʷͻʷҲҪϲСһء˱ӣҲ޿ɺǡ
ϾȻԴһ㣬Ҳûм뺫ûԴ󵽰ӵֳԽ෢ˮƽ꣬סɳʥĵز
Ҳûмռ絺һ㣬ʷ쵽Ųţˡĳ̶ȡ
㴵Щͣڿ͵ȻûоЩҲֻ֪ͼʿ¡Ѷ͹ڸȵȼ֣˵ɶдɶͳͳĲ֪Ȼȴ֪ȻȻҲ޴๡޴ӷ
ǵžүӴӶӡ굽ʳĻȥʱλ˺һĴҵ˽㡣
ѧʷϤǶԳԣԼҵĳʳ˽Ĳ˽ˡ
õġζǷˣӽν¶ǲơǲܣйˡ˵λⲻмҡҡͷ
͸ӵﳤһͻȻǰαðԴͰйΪ֮ԺʳĻص²ȡʺ˼ŨүӵʲõĿڷ
㶮ʲôĻζȷʵǾƾʷƷ࣬ͳŲһĻļӡ
й˵ġ峴ը֣ѬˡȫǳһĻļӣ
й˵ļǧʷݻǵ̣
йСˡˡ³ˡˡˡˡˡղˡ˴ϵСˡˡɲˡԥˡˡӲˡˡǭˡˡͼҲˡˡ̨ˡʤСϵйʳĻɷ֧ǷһĻ֧ţ
ϵлСķ֧³˷Ϊ׸ˡϲˡˣղ˷Ϊˡհˡˡ캣ˡˡЩССķ֧ǷӵĴӺӡ
ϵʮƵĻءĲɫǴϵߡصש
гŵġ֧ġڵġиǵģмڣֲնȫ͡
ܽСʳĻ
ź˼ŨصүӱӴŭƵĹ˲ӣȵַݵ䣬ѵһĿŴ⡣
ž
ȻԿ͹۵žĲүӵĻʺ˼룬Ҳүӵ֡ʿ񡣶үӵļԺ֪ʶԨ
үӺԼѾ˿һСʱˣ̹ſ졢ۣĵػʺ䡢棬ִӲǰ¹ĵӵĴ
˥Ļɵķչ˥ܡү˵ĶǵӲδȻΪ̸ֻԭֻǷƤʲݵǳһ¡ǣҲǷƫģү۶˶£ÿһ֮Եǳ
ҡ
žļ֤ү˵ʮʷ˵꣬ʮʷ¼꣬Ȼһ©
ԭžΪүӦһʷѧרһʷʦԶԴ˻ûоΡ˵ԵģλүӾȻҲ˵ͷͷǵžе㾪ˡ
һߡ
Ϊүһͷͷǵ£Ӧñ˵Ϣġ
û뵽ǣԼʳĻҲǸӵߡүһʢ˵ûֻ¬ۼĵҲƵĹ˲ӣ֧ϵ
ҲӡǸӡóԲˡ˹
ȻﲻҪ˳үӵ˼·ĻĺѧȻǲ
ʵϣֻ¬ۼүĴӺʹӵɶ֪
ԣԽ˵ԽңԽ˵Խʲ⣬Խ˵ԽԽԽԽԽҡһѭ
ӣлȴһҵ֨˰죬һӺڷչԼΪˮƽ̲סʼ˵ߴﹾķ
cuisine franaise
˰죬ͻȻܹıԼ˵ġֻ¬ۼǱͨһһкǧʹ졣Ҳͣס졢ɲסĸо
ߴﹾੲݣ֫Կŵ㵸ֵүӱˡԼ˵ɶö˵ɶԼȫŪסⲻĻᶼԼôǳƤΪ
ԽԽʢƣϼ޻үӿʼˣͬվһҪӶһļƣ¸˵еûġ˵ɶ۸ͷǰɣǲأ
%#@
žһٶүĿԡŭĿӵվ൱
˵ɤԽԽȻ˵ģͬѼǼҳ̶ȴѾг˿½Ĵλվսˡ
ּճСƵƵ߹ƺйСһµ˼
ԭſִ㣬Ŀڴͷͻʺͷ֮žæͣ˳ġơ
Cessez de combattreM.
žǶֻѾɸ¬ĸ¬ۼߴﹾ༸䣬չʾԼķˮƽͬʱҲͷԼλá
žתȰߵλʺүӡ
үӣлú˵ӰûĵĹ󰡣žñ൱ĴһʹҵĲˡ
үδĨһϵĭӣвʵ˵һ۸ˡǻؼҳ״ĺƵġ
үԿԵӣžЦŹֵļȰοҸ밡


180 ԩ·խ
λ˵ǷҲǷϵġΪŵ䷨ϵҳϵɷϵ
յ򻮷֣ҲԷΪزȡ˹ȡŵײȺ˹ȡ
˵һʳĻĴӡҲǾȫģ
ֻʮĸ¬ۼȻúﲻԼ˵ĻžķģžָԼ⣬ͷ˵šԡû
λʺүȻҲѼӲˡ
žķ֮󣬵˵ͷŬŬ󣬸ž˵Ƿ˾ɣζҲǿҲǴϡĻıߣҲǱй˲ԶˡǷ˳Եľһ󣬱Ҫϲζ
ǺϵĻ˭ŪóԵģ
ʮǮԭϣŪɶóԵ
ƨУ
й˾ͲһˣʮǮԭϣмѡ
ܰѺܱ˵Ķơ보ŪɾζŽ湦Žе̡Ž湦򣡡
ž룬ʺүӵĻ䣬׵ĸ¬ۼٴߴﹾ
*&#@
ǹǷҲδؾѹйȥ¶ӽǻɽ亣ζʮĵз͢ˣǻȫϯء
%#@

ǡ
ͷսžȴæˡ
Ҫ¬ۼ룬ʱʱҲҪүӷ뼸ƧʣҪʱעһٶүӵžԹĻļᶨӵߣˮˣɤ֮󣬶
ͷȻб𣬵ȴڲӺӲƢܾˡټλͷϻʱ򣬺Ѿ˴룬λͷ۵ʱֱ̡ܶɻͣȣϻڲʿǰվ¥ʱͷ˭û˵Ӯ˭ӵĻڲĵִš
ֻǿžҪɫΪ¬ۼļΪ˵ļһˡ
Ȼ⣬ȥҶۻС֣˵䣬УĻ
ϧųĸ¬һλʺͷȴǲİžקһ䵱רҵ̶Ⱥܸߵķ롣
ʲôСʧ꼰㡯žˡ
εžֻöԸǣһֻԼüŪ۵Ҷ챨ԿЦ󣬼ûнˮûκλرҪʱʱıͷĿˮ˵ķ빤
ⳡս·ɻֳ˺ܾá
ڲʿ뺽վ¥ʱͷսй϶Էԭ֭ԭζ
аȡʱͷսйķͽ֭Էʽ
аȡڵ·ϣͷսȻսҡʱѾйĻԷĿ߲ˡ
ֱһ˽ڵ֮λͷԵĽӻӭʱͷʱͣս
еĽӹ¬ϹƬĸߴĴͷٺͱλʺͷλӻĸת뿪
žҲſڸǣ뿪ʺͷص硢ⵯҶߡ
첻Ըûžأʺͷ˵ˡ
СӲ˵ԼҵĶҲû¡ЩƤģȥ˾Ͳļһǿˣ
λʺͷ˵صžļʾ͡ܡ彲Ȱܡٰ˳ܡžҲֻʱ¸ǵĻòڨЦŽܡ
ţž˳۵ĻʺͷǸ¬ۼһִӿڴͳһƬ˹
Сӣ˵ɣҾһӣ˼ҷӡͷҿƢʱҵ绰ͷԷ㳢ͷҵա
ʵڵĻˡʺͷɱǸ¬ۼʵڡʵݶˡû˵ͷԵƬӣɰͰ͵˵Ưߣžȥ䷹šõͷ
òƬҪġžԴӴְƬͱ֮⣬пܻţ
ԣò˫ֽӹʺͷƬ󣬿ԵԼƬӵүӣžֻܲ˼ڨЦһ£˵үӣ˼Ϊǻϰ裬ûƬϡҪҸ绰ɣ
үͳֻʾԼһºžҽžţǸ绰ǡ
žûע⵽Լ˵ʱѾͳֻĻʺͷԵһ㶡
ŵž߶Լĵ绰ʱͷָûŹֵĶֻĻ
ûעžڱ͵绰룬ɨһۻʺͷƬ󣬴ҴҵҾ͸ˡԺ绰ϵ˵ţžתԼҶպ
һ£үæסѾӰתž
ž¶˺һֱž﷢ëҪҪ˫ֱڵǸʱүӲſζ˵סںӴǸž
žסˣүһƵĹŹֱ飬ڰʣʶң
򣬿ܲүӴźܼٵЦ⣬žеƬŬŬ͡
ž֮ǰֻɨһۣȷүϵƬڵǰϸо
ŷ189********
Ƭܼ࣬΢Ƶֻֽɷ֡λֺ͵绰룡
ŷϤԺн΢һתžͳ
ŷߵķ֮һϾ֪Ӫľǹ͢ˡ
ŷѾпֵ꣬ȻзֵҲ߼ҡΪÿһҷֵ޲ǵԵʣҴӷֵģѾȫΧڿӺˡ
Ҷйϰһ˵͢˵ĴǸ־˵
ʡƷһӹŲ䷹ţȥžҲ䷹ʱžŷͷȡҸֱԣžոʤһ
󣬲֪ǸļһڡŷԷʱ򣬲Сİһ˳Ĺͺ˳ȥշת˼켸ֻ䵽ͷĶ
ԶﴫַŴƵЧڴչ֡
ֻһ䡮žСĲ˲ղߡˡʮļӹˡиžСӣ𿴲ʮ꣬˼ҿ˵ˡϰղֵһᡣʱͱǿ
⻰šǵͷԼүϼһžյʢ޺󣬲òˡ
ͷͲСҲСʤҲСȫ˸еĵϼһƶᡢĨǵĴӱԵžĵ绰룬˹ȥǡһ¡
ʱѾںӴžװʬأ֮žж൭ͷƤӶһ£ԥľܾˡ
ʤүơջֶ£˯žֵĸ̩ɽʯҵƵģȻβ
ңžΪ˾ĽͨüԼװϷǼǹİλүӷ˸ͷ޲ŻѪ


181 ƻ
йôһε绰Ҳѹү֪žʱȻôŹ֣ҲѹžôıŤˡ
үӣԭ㰡˵ʱžڨЦˡ
ɲ˵ү㲻㡮ԩҲͷأүӶѾЩɳڵ׸⣬Цʡ
ٺ١žڨЦһ˵үӣϴΡ
үȻƢ˵㣬ܹѻĴͳЩо飬ǡʫԻЩұģȻ۶ȻҲûôС
Զžϴμǹķ̣үӾǵʱûоΪžЩʿĽʣ͡
үӶžͣǲλһгյүӶžյĺĿʼһ
ԭͷŰݷţʱүӱɨسŵʱүܵүǸӵǣԼȥûв䵽ԣѹϵŪֻݻг̡
֮ΪүΪŷƶˣ·æԵʡݷžʼδճ̣һֱ
ڣϳɾүӼԼȻڷɻżԵһžԼƺռϷ磬Ȼϴ̸Ļᡣ
ͷԼװŭɫʲôϴβϴεģ˵ˣȻԷΪҲҪһ٣
ͷҪϴε绰ʱһĨ˼žǻϽǽȻûӵĴӦ
УҾմˣϵĹ⣬ȥŷһ١˵ʵϵŷż̫ߣⱲӲȥһˡζ߶£ǮȴꡣƽҲˮˣ
ӣ̧žĿȻŵĳɷ֣үȴ۾ˡ
ͬмʮһյרעһһүҲǸˡ
⣬ŮТ˳ᡢͷãҲòЦЦ۽Цƶһġ
Ҫǿĳգɾͺ޲ЦȥˡλүӵϰĻ˵ͷûˡҹԼͶӡӼҲûǸ洫סͷӵء
һһٴɡЭ顯ֺ˼䡣žүΪӻĳžҶ˻ؼҵ󣬲λڴɼԸүӡ

ȻͬʮµǾкпǴͬ
Уʮ·ʱ򣬻ֵܿĶ̿㣬ʱŰȵĶȹӡȿӡ
ھУʮ·ݵʱ򣬾񾭲¸Ůˣ¸ҵŮ񾭲Ҳûе˿඼ȹȿĻһԴƵġ
ԣЩүӺžæҶϴּ䡣
ǧᣬ˿ɲһȥҸ䷴ϣȻɶɶġϸİոԵԱ𣬸߸ġ
ǿɲһ²ȲҪȵĻһ¡Ǻļ·ѡ
žֻһţп㡢һT
ʵžʹȥⲻҵ¶ȣҲȫνıŵӴϣžҲܴᵽ治硯⾳
ǣȻžĳǿʣĿͱඬӾֲ࣬žȴȫûгΪܱΧ۵İú;ԣһʵ·ԼȻ˵Ļٺòѡˡ
о仰˵ģ˰벽ţһǷӡ·Ҳһȳٴһǳȳٴܶ񾭲
ҶȻǰžĵʱ򣬾͵֪ԽľϲƻҲž㶨żžϲƻ
Ϊԭǽ賿ųֱӴɱڵġһ·ϣŮʼûͣ٣ûϴֱ̡ڣϴĻǻʱһ°ȹ
ڵȴңĵҶϴǶôġ졯ûžǱƵʣϺ·ĻžġȡůҲůͲ

ŮҵĸԽȥ
ҶһӺӳİɫ޷Լѩߵһϴּʱװϵž͵Ⱥˡ
ž۾ĴǰѾ߿ŵԸŮɺ̬ĽμʱҶͻȻ˴֡
ף޴ǴģСӦװ°ɣ˵İûбȥ
žŻȻ֣ԼС¶ˡ޷ȻǴӴռŪģ֮ǰûȫڲóϺ󣬾Űˡû뵽¶ôһ
æƴڻĺŪ˹ȥ֮ǰıȽϽûע⵽ˡ
ҶվžߵʱǲԾİѾ󲿷ֵעŵ˵ϡԣ֮ǰžİǺܹܽģһɿӡ󲢲رҶȻûзḻžǲʲôռ䡣
žһͣҶȻΪԼǴˣɷŹ⡣
ѡͻȻ޴¡׿һߺҶ컶žߣǵžĸ첲˵ߣǻؼҡȥְȥˣ
ţãھߣĨžһԼѡǰ֮´һҪСעˣ
žϱҶǸа˶ߵľ޴дһԼԶʵСһ߬Ҷ컬Сֱ֣ܹӵſڵĻʿص˼С
֪ûˣžҲţֱӴӿڴͳԿףĴ򿪷źǣҶͽݡ
žڼǰϽԼãҪϰְһϲ硣
ʵʩ¡
ϰյĵ졣ϽϰȥԴͣȥԺ硣
ž᳹š͵͵Ľ壬ǹĲҪж룬Ͻϰͳͳ֮ĵĻص׼ϵĴͣϵ硣
֮Ȼؼ磬׵Ļˡ

Ҷһעˣžǰʱˡ
ԣոսݣڼʼžķźãҶ͹˲۳Ͷٵĳԡҡ
ҶȻûн񱣬ͣĴһ·ɱؾУǷɻǰʿģҶŻº˻ҳƵġúϴĻԼôŲ
ɫԵĿŽҶʧѾյԡźžζƳһЦҲ·ȥ
˵Ҷ컬۵СֵϴԡĺءԼҲ˳ָһСŮˣ̩Ǳôϴģһá
ǣžѪڵĸոҪжʱͻȻԼӵߵС侲
ԭΪԼǹƥɱؼʱԼڴռʳġˮﶼԺ޹˼ɵģڡûȻڷɻҶħŮ֮ǰ·ʱԼѾһˡڻôռĶĳ֣Ȼǲˡ
ôСð̳Ӿƣʮʳģνסư衭
ȱ˵ܹܲҲʵ
ԼҶѾͷţԼСͶAεǸǶǳƷͬһҵĲͬͺš
˼ӺžֻòʵķԧϷˮջ°޴׵Ϻߵԡſڡ


182 ħŮ
žոԡſվûȿڣԡҵž͡һ
ȫֻһҶһͷķ϶
å̬Ҫ͵ϴô״ŷ̽Ҷ죬װһʮֿɰ࣬ҧ۵ĴһСžˣŻǻ
ȻŮװĸɷƵģ۾ŴŴЦ⣬˶ó
žĶʱˣǵһҶŵǺ˵͵Ůϴô뷨Ȳˣ֮ǰʼһЩʾ֣ҪȥȡԼڼҺúϴɣ
ҪžĻҶСʱϴˣһȥòãҪȻһϴҿ԰ϴŶ
Ҷ˵ճǻŹƵģ͹סžĸΣ߲·
ǣҶɫգžǵһռϷ硣ĭջǼѵҡҡͷǲҪʱˣһҲҪһСʱʱһȥһأԣϴɣҺܿͻ
ԼɫվȻĵδȫžȻܼѣ̬ȺǼľܾˡ
ҶԴ˱ʾܲˣߣһصı󣬡顯һؽԡš
žҡͷЦҶٱħŮѹֻԼԵġ
ʱ̳ӢʱĸƵģʱŮʱֽĸƵġ
Ưֺãʶ䣬ĸܲΪ֮㵹õôһŮˣ൱ͬʱõ㡢ŮȻ򡭡
ãűŴηľˡȻȫµĲ֪жҪأһΰأҲ˭žſˮYYš
˵Ҫ֡࡯ĻµƱǰŵĶ飬ƱǰŵĶ黹ҪĶࡣ
죬˰Լڼұ°Һܿ
žű߳кһתҪ뿪
žոӰתûأҶȻŷﴫ
һ¡
žŤͷȥʱǡÿԡٴα֮ǰͬǣοɲǽһСС϶һ׵Ķ
ԡȻڣơ
žֻԡУһ׵ҫۡѪֵŤšŤϱ仯ߣڡ֣֮ϵġšŶŶž̲ס࡯һڣĿˮ
﷢ɵžҪĹ۲һʱԡȴ顯һٴιϡ
߰ɣҾͲˣһӲĽҶҲ̲סóѵЦ⣬Ц
Ѿסȫɫԡţŷ촫ŮЦ
ž˼󣬲ǿѹĻ𣬼ֵȥݺݵ߶ţħŮŰɡôʰ㣡
Сʱ󣬵ž¥̣翸ŴСĻصʱѾϴҶͷϰһëϴһ׷ɫ˶һĨҵʰأ
ɴ˿ɼžԡﵹæĻҶϴʵҲ
žʼġôණҶȻŶ࣬ǵҲûжʡ޶꣬Ҷ֪žƢÿŪɶöǧ֮ϰ衣
žÿλؼҶСɣҶѾϰΪΪˡ
žѶһһڳźú󣬾ͱҶԡϴˡ
ոսԡҴԡԣûžԡأžͱԱ߼ϵĺɫСסˡ
žȻʶⶫȫɴޱ߶ֿ㣬ŮʿĶڱУҪڵ˿ࡢ˿˿֮ǰ
ҶҪģҪҪзľǡ˵ɱˡ񵲣ɱ񡯡ž֪ԼԵסҶĹ
ҶȻҲ֪Ʒɱֻֻ֪Ʒž˵ɱڱǷɱͲ֪Ҳ֪ˡ߼ֻҪܹһ㹻ˣ
žİִϰַʱ·Ȼѹһֽ㡣
žһ
ɫҾ֪ῴֿء̬񡢳å
㣬һҪţҪŪˡιֻôһС㡭
ֻС͡һʻⱻҶħŮòͬɫı֡ڣʾ֣˼
žűˡ
ֻСôһС㣡
ΨһһԼôڵĺ졭
žˮ£ɿϴһ裬¿ͳ˳
Ҷ컹µſڵϲŵذ壬žһĴչȥʣ죬ľʹһڣ
ԼҶ飬žŲ֪ء˵ɴǺɴĶԼٴˡ򰡣
žֱ˵ʻڵϵҶܹȵĿžһۣŤͷ˿ԼΪƣȻķΣٴžһۺ󣬷ֵջĿʣ㡭֪
Ҷ죬žûɶ˼ģȻæͷ̬ȺǳϿҡ
ҶȻЦţ۲ת򷽡žеУһҶƵ촽
¡
йžһͷԵ

ǰһڿѧ̽ء潲̽ؽ
ΪֱʱžֶЩܸȤԶŵӿ˼Сʱ
¼Ƭʼʱ򣬾һʯš¼Ƭμ¼ľҪ̽ʯź󾿾ʲô
ףǻ˵Ū˼СʱǰʯŴͨˡ
ʱֱֳļߺǼĽ˵ţʯڱͨˣͷ̽·˱˽ȥλڣλڣע⣬һؼǧڽʾ
ˡԽԽĹĵΪ࣬͹Խ͸˹佱ʱ佱αýǡһ
һֱߵȻôȣԭʯź澹Ȼǡˡһʯţ

ʱ⵵Ŀʱžͺ޲ðԼһѵֱߺͲԱһקʹһ١ΪԼ̫ӵǸǹٶҲǹŻУûܳɹ
ͬԼһιɽҶɾǰòС椶Լǰûж󷴿ҹǽСƺҲġ
žľҪȥŵҶһк󣬾͸Ƶģ֫õĶ㵽˲輸һࡣ
žǸʳƣʱӡҶ˱죬ίί˵˼ҸˣŻ˼ҡ
˵꣬ҶڵתӣѷžķϴŲ鲻Ըı飬ַŵԼĿϡ
ҪһӵҶ컹Ŭ
žɷĵͷһҪǱģ
ǣҶɬŤͷȥָſ
Ҷָһһ׵ļž޲ȥæ
Ǳţٶһֱָλá
λ֮󣬾žšڴУҶ϶ͻȻӿ죬ѿɿȸ¶ˡ
һͷɰͷͼ
һɵĴޣͨͼС㡣
ɫ̬ϵˣҶ֮ǰίǿ˲ɢֻʣ˶óѺĵЦݣԼÿӶȥ
޴žŭˣ
еǡŭͷ𣬶򵨱
ҶոռŲ輸Ȧͱžһ˵ɳϡ
ž
ʹ
ž
å

ž
šˣ
ǰһϣҶİ칫һĻطٴݡ


183 ĳƺ
žϰֽܿġ
Ȼ˵ٵһһ꣬һһꡣǾͳԼŮТģܹרһ٣ԼǻԼģүӾûеġ
ͷĻ˵ⱲôһТ˳ĹŮڱҲֵˣ
үӵ⻰ȻӭžĽȻΪĸȻѾžΪŮĸıºȨȴʼδȴƺԽӵĴˡ
ԼŪϻοϰ֣ԼԱЦĺϲ£죬Լ裬žﰵ֮࣬ŨŨؽ顣
ЦĻںأ֪ǻؼҿϵܵʱ򣬻˳ɶأ
뵽ʱžС۶еᡣȻԣϰֶеŮԼܵܵĵλǱԼҪһ㡣ǵϱҲڵʱԼҪˡ
еĶ죬ڵĺ硣
žż̫ʡ̫ӻصҵʱɫͳ׺ˡ̹ǵĶҲŷӹεԽ𾢡
߳ݣǰ
žһ̵Կ׼ţһߡϰ졣
ž߶ţѾͷⶼˣٻãҪؼҳԡ֪ҪɶʱܳԵˣѾͷһ˭˵Ҳ֪˭
ȻϵԶͬ˽Ķ࣬ϾˣһãҲЩصҲֻҪúϢһ£Ĳ뻹Ҫ˵ˡ
žһ߼ñ߰ĵĶţһ߼ñ˵߰˷ֵţ˭£˵ˣҲ˵ôԤУ˵еݹ콫ᵽۼҴšǶӵģ
žְȻֵģһЦշһ˼͸ĺܣԼŮлҪŮʹ˻ϰһѺЦǺǵ˵УְͿŮҪɶﴧɶ۶ӣ
ڣžڻʱ󣬰ѷŴˣ˲伸ǰһƬſճĵƹһůȣ˰ΧС
ȵƹĻ谵էȻĹߣ˶һ˲ס۾
ǴˣԽԽˣ϶ǳǰ˹صơžĵһӦ
۾߽䣬ᳵ·İѴ¡ñű¼ܹҺãѵЬƤѥʵϣ½߳˿֮С
ףǴûϣô£ôأոս˿ž̲סɵֹţ
㿪ʱѺžһĳҶ죬̲ס
û취Լ;һһʱûסͰѿٳսΪݷյԵʣֺŨҵζþɢȥֻÿŵͨͨ¹ϵʱ仹ܳϿȽϴ¶ûôԵʣͬʼܱյ¶Ȼһ㡣
žЩ֣ƺﲻ¶Եͣƺϸʱž˵ת˶ϵע
ߣȥ쵽ûݹΪǷ񡣡
ոƿ뷹֮ǵţžְֺž̲סͣ˽Ųɵ
Ů˵ˣȻݹԼˡ
ոսݵ˻ûϸƣͱѾӵֺ޲װˮζλ̫ʡ̫ŪܴʵĳǿȻζô˷ѵֱǷݳޡ
һζһصĶϣļԼ۾
뿪ʱҵĲѾʰľ
۵ǣڷ룬ƽﲢõõĴѾ֧Ŵȥ͸ϲ졣
漷šŵİһƯķ·Ʒʳ
㡢Ϻз⡢ˣ峴ըĿ
Ƶķ̵Ө䡢׵񡢺𣬺ġ̵ġƵġ׵Ľʮֺг˸о·κһɫǡһӶ࣬һ١һƺɫĴıˡ
һۿȥѾʮá
ϸиǱ

һƬƬ绨⣬ըĽơˮƵס򿾵ۣһƬƬص̯ڿꡢ࣬ƴһŵϺ̦̾͵ĺҶʢŵ໨̡·ҡҷһ
Աߡ
һֻȫװһֻ룬ҶƻƬƬѤëһϣ쿪ֱӰ˸ֱСӣžĵƵɫĸζպϡ̵ʺȲˡˢźɫ֭ΪģɫŨ򵭣ԾĻһС˿һֻԡķһۼ
Աߡ

棬һһƷƯ˲ƻȴ̲סߣ
žĸ˱ǣƯ۾õʵʱϢĴ򿪣һӰ˳
ԶžĸкӤĸ߸ߵĸӣԶžĸݵģԶžĸ˧ӡȻֻԶĺӡžˡ
ϢƤĽһЦžһ򱳶ԼרĴԼƷĸĸ˵
ְ֣տ֣
Ϊǵžְְְֺž˵ǽľϲˡ
ŮԼԼ۸񲻷ơȴͲ˵ͣŮԼȥԺˣ֮ǰ΢ģꤵĻ󣬿ۼ˴εļʱϲ
Ըĸ˵ϲԶڶŮġ
Ǹĸ˺ģͬʱע˳ԵζŲƿͬʱתӡ
۾žְ֣ȷǰСȷʵԼӺžְ߹ȥصž£СҲˣ
žְȻϴŵЦݣĻƽǲ񸸰ġǸܹž̸Ц޼ɵѰദĸҲصĺޣڱ¶
ĸȴǺҡһﺰžͷʹġǳơһϰֵľͷӭһƿϰ飬ԼͶȻһû⵱Ļء
ˡǵģզȸ˵һأ϶Ǹ۶ûʹĽ㣬۶ӣ⺢֪ʹӡ
žݾԼζġƾű̬ȻŬѹ֣ȴȻġ͡ЦͬʱԼϽ㿴ԼʱϴЦ⡣
žеˡ
εĿƺ޹æҵӦģεȺžûĶԳ˵ˣϱıЦˣϽŰɣ


184 
ȻԼҶˣžĸɲ֪ңžĿǰʱҲûд֪ԣŸĸ棬Ҷ컹Ƕϱ̫ʡ̫ҲħŮĹš
Ȼ㲻ǵŸĸžҶĹϵҲǺܾġᵽȷʵĸ˹ϵһȷĶλŮѡˡ޻׼ϵķޡ
žĺȻڳſڵεģһ޴ӵҶʱžǱ֮ǰԼʱֵĸˣ۽ǵЦҲٴζ˼
ž衮ʵһɿ֮ǰ߬ĶﲻϷſĶӵֺӭ˹ȥҶӰǺþöûˡ
žȥǣҶţҶŴӣղֻźվһ˵
衢֡㣬ǶԲҽ깤ʵ̫æˡ
Ҷһߵü˳ĿĽЦݵĺž衢žְ֡žкţһ߶ϵһˣȵȥ
޴ڲĿհ״ںú󣬿ճҶ죬̾Ͳܲ˵žյ
û취ϱ̫ǿˡԭƵģӦǡĿѹʽҶԾļһϷݳʧܸա
ȻžҲû뵽¡ƳһˣͷȻħŮȥʧ󰡣
ʧܵž˳ԼЩ컨˴ʱ乹˼ֻ˴ʱ׼ȴ˹עѹˣֿ˿Ҷ˵ûȵ裬εҡҡͷ
ϰֺϽúžȻȻϱ˽ֵΪˣһĲô˿ɾͲóˣ
̸ԵžžһĴۺ󣬲δҶ찤
ΪžڹزžҵԼ̴ţһٹžҶϵ˾ˡ
ѾãžΪĵߡȻҪܣ԰һˡǣž͸ϵƵģĽƷ
һϯ͵硣еĲƷܺϵ
Уųصһݡͬͬꡣ־ͽ⣬Ǻųʳ֮һġƴ㡯
ֻĻ֦չź̫POSSʢװˡֻбͩһԡȻޣ
ϱ롮١֮Ĺϵ׸
Σ˵Ҳã˵ҲգܺͳٴϱߵĲͷ

žſڿӵĺݵĽܡ˵Ĳǡ١ǡ˵ΪǵžְüЦġ
ϵλŮʿҲžĿڲšͷͷǵĽͣ˵۾ֱ
Ҷ͸˵СŮ˴ʶžʼرϲžӵİ׻žзɹʿ񣬸Ҷ죬žһȸƵҫģɫðˣ
Ӻֱʮһһϣžָм䣬Ҷһˣ֣ؽ
ˣһֱĽɫϹѡ
ֻƤϹѾžƿ̳ɶ״˫㣬׭Źꡢסܱ߱ɽʯͲˡһͼСȡΩΩФ
˵һʳߣ˵һƷ
ʱǹŽɽ𢡣ڼҲԴžһҡҲԼϰȻ֪Ȼﶦʢ
˫ŰְֺˡšԢ⣬ǰѶͥԪ׵ĵλǸָ巢չˣ
㡣ָһСžܣԼϵŮϱ֧һǱʾĸʼջԹã㣣
ο̵ͼֱǣꡯɺꡯȫ١ٱɽ綫˼
үǸʳģžȻֲ̰ܶ͵ļһ̣ˣǽһ󲿷ŵԼĴռﱣʡǴʲôʱҲԼϰ賢ѵõζ
Ļ͸ոպá
Խ죬ƴ㡢Щѵһʳľͬʱǳ⵵Σǰڵ̨ҲĹ硣
еɽ亣ζУϰġƴԡʮҩİƵġ
ۻžĵ£ζ໥ĥʹѸûһͻأҩζ
ѸΪֹž۷֡
Ϊճ˿УΪ˿ͷž֮Ϊ˹˿ꡯ
Ǹϰ˵㲻ϣꡣ
žԢһһֵȼˡӡƵ̾͡һϹϵĵ񹤣Լ˿ꡯϺ󣬲ŴϹѵĶǣԶָϰʢһ롣
ϰĿһ峺ճ˱ǵĸСҨһڷŵ󡣽ţ´˫һЦݡ
һԱļζ𡢲ᡢ̣ζݡһҪҸȥݵĻǾһܹǿ֮䣬Ǿǡʣ
ʣ
˲֪ǡ
ϹѺܾ£ͼԢͷԼѣУļζ
žϰֵЦȴ޹ء
žְЦžģЦǶӵТġ
ΪǡǵžְֵһڸڣͥʽĻ
һʱ䡪
ɣˮһɫ
һϯȻǾƷɫ
Ȼٱƺϰʼ̡ЦеȫǴɽ翪ʼ뱲Ӷںϰ֣ȴھˮѡϣʾ˶үǵƢԡȺҾƣ
ϰֵĻ˵֮ǰҲǺСյģʮȣƾС
һͣžϰСȵġλŮʿˮ߽űȵġ񡯡
һϯžõϵͳ֮󣬲ٳֵĵһ͡ϵͳֵĻвƷϡ˵ƷʸǸߴ˼
˹ζȻԵһͣÿӡס졣žܣԼҶ죬ǿž£Ϊٱף֮⣬˵ĻԽԽ١
ζͷʱ˵һһ죬Լȡȼأ
ҶһСɿĽţһֹţֲþ粻ҳˣ˵˵Ļҿ϶ͣ졯ʡһԼĺҶ찵ԵͷͿǱ֮ǰԹεľջҪǿˣĲȰ쳢˵Ļʮ˵͵ñɰ˵˵ˣ

һٷСʱڼ䣬һϰ߷Ͽһˣȫ˼˵Ļȴһپ䣡
ʱ򣬿ϰĳ࣬žҵԼ֮ԳΪԻԭ򣬡ŴȻǿޱȣ


185 һ֮
ϰȫûǡ֡緶һֳַס꣬ŰӵĻ൱׳ںȾơڳ⣬ɽӣ
꼶ĳΪТӵľĵϱʳִţ˿ûСʹˣζ˥ܡ˼ǱʱҲС˶١
Ͻֵĵ൱ΪžУʲôŮͬڶĽ㣬ˬ¹Ǹ⺷ġǡ١ǳֱһƴѾǳԽԡĵͼ棬ĸ߼׶ˡ
ǿӺ͵һָ޳֡¶ڰֻƵӿеļƣ˭ұӶζ״
Ҷ죬ԴӺž֮ϰϽǰʹ֪ʲôпȻΪˮŮӣóϽô󿳴ɱһʮᣬС춯ĺͿӵһǹƵġԵٶȿ˿
Ѿˣټžһ򲻼ѵĻѾϵ־ˡ
ȻҶ˵ǿ˿塣һ̣֫Ըʤͷԣ
ÿеĲƷ𽥼٣Ƶὥ
˫Ӹִһ˵սʱз
ܿ죬ҶѾֲ壬⵽Ǿ۲͵Ĳսս
һƬǽ壬ֱ͸ɨһƵġ
ʮˣӼֱϴ˻ɾɼˣϹȿ͵һ㣬Щο̴ͨ͸ļ⡣
Ҫ֪žЩȻЩ˹ݣһӺ޲þܶѸôʵݣҲССôСʮӼҲǲСķ
ɴˣ֤žղ֮⡣žһҵսҲɼһߡ
һһŶλϴŴϢ˺һ󡣲žһ£Ųһעɳϸ˸λᵹ
ɶһԱԳˣ϶𷦡ҽѧԭ͵ĻΪ幩Ѫųθˣٶ˺ĺӡܴԴԾϾŷ
󣬺޲óԵɤ۶żҡڡҲ⡣һɳϣ춼šֻĦŶƤθ˶Ŀ
ϰֽΪˣԼǵݲӣʱѾЩ΢ɳһ󣬺ܿ˺ࡣ
žȻΪܡȤҲǳ˲ٶ¶ǡʱϾǱȳˣٶҲȳ˿ࡣ
ԣɳϿһСʱ䣬Ѿָ˾ͷ
˶һıĿ񣬰žɴ˵ӣѡһƵ
һᣬɳϳϰֻں˯֮⣬λŮʿȻĻȻδǿĻȴʲôˡ
ϱĸŮһ죬ֻšĸס
ԣž迪ʼԼʱΣ˶ŮСʱΣ⼸ļҳ̣ԽԽĲΡ
ϽҶӦһֻƵƵͷżһ䣬Ҳһ𾪵ӭšۣ̫ˡҾͲС
ȻžԼͼ̫ɵʱҲ鳼ƵġǼϽҶԼһ޵ʱž̲סֱƲ졣
˵ҲʮϵʣҲǼUFOƵһһէģݳƨҲֵδ̫˰ɣӣ
žʱЩ£ҶߡԽС
ž͵ʱͻȻ֮ǰŮϱʺţӵڶŵӿĶͷϡ
ң˵һк֮⣬ͨáôġǳơƺԼӡ
С˵ǲǣ
̣žȫʲôߡʲôӡɿϵļһ֮ǰҶϽӹȵı飬ĵ˵ǵȻôܸȣ
˵ţ߸ߵԼĴָ
ڵõЦαǫ飬Լ͵Ц֮⣬žߵĿϽҶԼ֮ǰıһޡ
žԥһ˼Ե񷴻ȥҶһ֮ѣѻϡ˭Ҳ˵Էڣ
žܼҶСƨ糱ĵ̫üЦһƬгǵžӽҵͻȻ꿪һֱ굽žҶСʲôʱ֡ʱҵͻȻ䳡
žȻȻİͶϵƿתͶӵĻģ¶һζı飬ˡϴϴĹ档
ס˫ֵҶ޿ӣֻøСϱƵĵͷԼëµһǣһȦж롣
ϽҲΪ⻰ԼСѾͷģԾ͸˴ƵģҶϰֻԱ˯Т˳Ůȥţѽϰ־ô˯ţðɣ
СһģЦеһӾˣСҶӶڣһҪ˵ҲСˣҪˡ˵һᣬҲܰǴһ²ǣ
Ӷϱ֨žֻÿڵ㽫Ҷӣ˵ôģ
Ҷô죿ǬŲ£
ҡҶģ
ת˻ž
յĺѾǺصˡ
裬ڻߺòáȺϽôʱҪҲˣϽСأ
žۼҶ˸ˮѻͷݵԼžۼű޿ɱܣֻٴӱһŵơ
û뵽ϽҲǾþɳĻͷϵܰѻͷӵԼæѰ·ߡ
ϣˣӻûʰţȥˢ밡
ϽʱҲŻʳˣŲĴ˳ȥ
Ȼһ棬žҩƹʱҲѰ˴ƨĸ֣ȻҲʡ͵ĵơתƻ⡢򣬸Ǻ֡
ǡʱ򣬵һͷ̫̫Ĺ档žæŻѻ˹ȥ
裬ͱϱĶвҪǾڼû˼ҲһҪСҪȻѧѧԶϷޣȫתתô
˼ңˣ߱ߴʮҡ۲ɶѽۻ˼أ
ңҲȥˣҰȥΣҳǮУ
žָŵĻЦĲõǶͷ̫Ｋƻ֮¡
˼ǰѴ˲ȥεģô˵ˣҡ
˵ͻȻЩоԼһһĹ¾սЩæԮһѾŤں˯ϰϣ˯ɶ˯˵˵Ķӣ
һŤȻᣬ˯еϰȫ׸ִɳϡڡ䣬ȫûˡ˯⡯⡯
ôˣôˣ
ôˣȻϰֵ̬Щûķһ䣬ż˵㱦ҪӣǸġ˵ҪǮȥΣ˵ܾȥô
ϰȻȻԡٲûָ̻ƺǰȫû壬ֻˡ˵ܡȥô
ƺϰİ仰ǣȥˡʱһ˵˵㻹ûˣǼǧǮⶼüˣ㻹ġûûǰɣ


186 Ŀ
ƺԼ֪İԣƺһܺõתƻͷ
ǣžһץӸΣȲҪ֪ӣæ׷ʣϰ֣˵˵զ£ץСˣ
ʣϰҲΣúίĿ
ԭڰ·ݵʱϰͼھͷ̫һȥ½һˡ
һ˵ںʱϰֱһʯСһƣ˰ǧǮռ˸ˡһ鴫˵мֵġ֬񡯡
мһ֪ʯͷǰ񲻼٣봫˵аеļƷ֬ƷٻʮǧʯͷںܶʯʮǮһ
ͷȥλ֬񡯵ĺˣȻѾǺ죬Ӱ
ϰְǧǮȥ춼ûʹˮƯȻˡʱֱڼ¹ȥ軹ʱ顣ѹ֣ϰ̵ġշƵƢҲеСˡ
˵裬ǼǧǮô߶ôã
㻹ˣǧǮɶá
ĻǱϰֳĶ࣬ϰּ˼
ȻžҪתƻǿɲɴڲףԲòϣ裬ǼǧǮôֻҪָˣǮľֵͱŲˡˣʯͷķƱڲڣңҸǱˣ
УֲûǮҪģТ˳һЦҲɢˡ
ЦģսԼѿ״̬žΪԼĴ
գΪ˱⻰³Լͷʹġһϣžæ軹ûзζʱ򣬾סһͷβͣϰ֣Ǹֵǧʯͷӿ£
ȻʯͷʵʼֵʮǮϾϰֻ˴ǮģȻӵԣǿȭͷİɫʯܿͳžС
ʯͷۣܲȻʱʯݡƾһȫͨ͸ĻǣҲʾȷʵֻһƷͣǿ΢һߵʯͷѡ
ְԲʯͷɨʯͷܲްžͻȻ۾һ
ϰ֣ʯͷ͸Һˣ档
žĸĸӲԼŮģΪ˶Ů᲻ϧѪե裬οֻһֵǮ֮
ԣžҪžϰֺɵĴӦ
һʯͷҪĻȥˣ𣿡
ڶӵˮƽžϰֱмɡӡָŵĶԼӿȫմߵģ
Сѧϳʱ򣬶ӾΪȫϳϳ顣ŶСһ˼ıӣ
СѧεʱѰɺڰƵĿ
ѧ
鲻ʤö١
ȻžѧʦҲ佱ӵˮƽ
š͵ǿ佱ɡ
λյʦ˵ġ
ʵžͬѧƷҪһڷ۾ȥ͡Щȫ˵ĻֱͺͱϼĳһεƷ
ϣҲѹžְҪҪʱʳ𣿡ǿҷζķˡ
ϰ֣ȥŶԡѵûп֮ǰǸϹѣ֪ҵģֵģ˵ܳô
žķһ󣬻ȳӵϰֿڵǸӹһתٴΰڳһߵļƣǰɣҾ㿴
˵꣬߬ϰְǧǮʯͷһ·첽ĴڽԼСٹǰɲͷһ£Ҫһ˼·ҡ
˵꣬顯һ£˷š֡աһ
ž֮ǰ˲ɢֻʣȸԾ
ŶҮħצѣʱɹ
һĿĻΪ˶㿪ġһ⡣¾սҶ졭
žֻܱʾԮĪˡħŮԼһףơšҲܰƽɡ

ֱžңŷһžŷӦζߵ˵СˣУҪ¶ҷǵøɣ˵žȥžš
ˡ
ϧž˯һȫ޻
ˡСӸҳĻû˵أ
ˡûУϽţ
ֱžٴʮʮ£һ㷴Ӧ
һA4Ĵӡֽŷֳһˡ
Уţ
ˣͱΪˣϰֹסҪĵ裬ȰοӶʮˣԼʲôǶǵҳľͱˡ廹ɣҪ꣬Ҳûϵġ
˵ϸĸžȴͬǿȨĴ裬Ƣõϰȴʵһȸ
Сʱžܴʱϲϰֵ·ߣ߾ȹԭ

žϰյĵ죬žջϰֵ֧ԮҶĶ£ӳ졣
ڶ糿žĵҾˡ̣ȻһƬڡ
ǵһֱԼ˰ޣ˯ŵҶ졣
ž⿪Ů˰צƵĲԼϵ֫壬ǿѹסΪЩѵ˴
ѺϹĻϺŵĴ򿪷˳ȥ
ԼС¥糿Ŀǲôһ糿µĿȻûǺ˵ĳ̶ȣҲȫЧǴ߰˲ִƵģ͸ĸо
С¥С㳡԰ƹžһϷǺǰʮ˷ʮ˷˶νˮžдε
ʱӣɫƻơʱžѾϴλؼʱһ԰ãԼһϽһ̫ˡ
ϴβͬǣһžһֻһƴԲѵİʯһֻһ֧糤̵С
ܿ¥¥½߳ȻЩٵĳߣе˶вͬǽȴһڽһͬġ
Ǿʱʱ͵԰ϵž
ž֪Լôĺۡ
ģ糿ºüȣžȴ洵硣ⱾѾࡢ񾭲ˡ
ƵƵעĿǣôһηѩ񾭲߶߶İŪʲôסŵ
񾭲ôƮںܶеʺš
ڣһĵϴүǰȥҪĹػȰһСӡ
ǵλĵϴү߽ʱ򣬽ŲȴԽԽֱžһԶʱͣʼϢפ͡
žСȭͷİɫʯߣŵ滮ĺۼɫʯ¡
ȴָ䶯鶯ƺƮϵĵƣžƮʣžרע顭еһĽһּΪǿȾΨг˲̴š


187 Сɵ
ԭ磬ģžڿͷҲ̧İŪĶѾͻأˡͻأľɫֶһԹ۵ͷ֮ĿͶ۹ˡ
йǺĳǿһȺˡ˺ĴүһλΧߺΪҲΪģ߽ռΧеˣҲֱСʱžѾΧˮйͨ
µȾǲȺֵġ
ר־еʯžΪһʦ鱦ʦеʯΪһƷʱơˮĶרע飬Ҳһ
Щб¶ΪҵνΪǹĶˡȾǲͬն
Щ˲֪С﾿ڵʲôҲ֪Сӵ̵յΣΨһ֪ľǣСӵĶƣСԼź
žĵǺʷʫкĸһƺŲ˼ħ
ԣΧǸԵͷ̫꣬ǸΪڵͨͷ̫꣬ͬҲϡȺ2Bͷ̫̲꣬סžȾԾıͣϢۡ
СӣôϽȥ
Χһ˿ʱһǰ˵ͻأ𣬽˵Ů˶ѺһžĺϣžԼ⾳еúܴ³ֶק˳
ûžأΧеһͷȲˣʦǸɶûСôӣ϶бŷˣҪǸ˼Ұдˣô
λүסž¥£˵Ǹġ
ǾǣҿأʦǸѽǡ
ֱǡ
żȷƵүһλϵĿڣŷ׷״žλѵһȺڡʱλıɱġ֡Ⱥ֡
λֶŮ˶ڴҵȺȫ壬զˣҴҶôˣ˵ˣҶҪǶˣô
Ȼžĸ״ˡҲֻĸ¡ΰĶλðĸȾڳСΪĿУӵ彡أ衢ʲôĶǸˣ
һߵĹڶʱϢģ˼ӣ쾭¡Լȷʵ޴๡
׵İһڹڵͶϺž費ٴŤͷһѽԼոժñӣոĴϺһǣžߣһѵţɵôŪʯͷզ죿ôˣʡģ
ʱžŷ֣Լ߲֪ʲôʱ򣬾ȻѾվˡʱžע⵽糿ʱ˰Լαװ޴´ˡ
æѿԼԴϵñӡԼϵĴ£´úžϴ̬ȳϿҵ˵裬ԲˡھͻȥϾͻȥУ»㴩Űɣģ߹
˵꣬Լ¥
֮ǰžֻƵο˵һ״̬״̬£ֻԺл۹գⲻ֣߶ͳһ۵Ĺ˼ǲ޲
Щܹλʦ۷ˮ׼ĴǵλʦżȻ״̬ʱ
״̬ڵΪ˺һڷΪաߡ
ֱּ鸽״̬Ч񣬽״̬ȻҲǧѡȻɯֻһϺͼҲһˡ
ѣǶԱ˵ģӵСϵͳž˵Ҫ״̬ȻҲʱԣȴǺѡ
Уиְҵﵽ߼֮󣬾Ѿﵽ˱ְҵơʦЧ+1ʦЧ+3ԣŲʵǽ״̬õļӳɡ
ԶһưԼ״̬˳žǲεİɥϧֻǶ֮ͥ£һ㲻ԼеȻ費ںİѴ¡ñԼЩĺ͸ж

žҲƵܻؼԭΧ۵Ĺڻһ㣬̾šŷ׷ɢȥ
ǻмڵλүһסλүӶС
ʦǼСǸλʦѧİǳ
ȻΪž٣֮ǰүûϳǸΧ۵ˣԼܹߵǸӡСǾžһж֮Ȼ֪ˡ
ǣǡСӲ򵥰
Ǵʦġ

⼸ҲרңƾŷḻȴǶ֮ˡžˮĶӯ趯ĵ⣬Ҫصĳܴﵽľ硣
Զž˳ɾ͵ˣȻ޲ڡ
ʱԭ۵ŭݲˣֵĺϲ£졣
ɱô˵ǼҵСɶѽǽѧյʱѧ˵Ϲϡ񶬹ɶģѪʯͷ֡ˮƽԶˣ˵а
ŮɲţǸĸİοŮܵĿ佱ڸĸ˵ҪԼܵԼġ
һȺүһžԼЩƮƮȻˣѵҶţϧСʱûкúõⷽʮˣҲ֪ü
žȻžͻȻչ̵ֳ츳Щ죬ȴҲûж롣ϾͣʲôԽ֮ûⷽ롣
ϰֵԼӶŶ֡Լ
豻Ĺ⣬žֻյ費۲ļǳ⣬ӹ˱ֵܳꡣ
Ҳž緹󣬵ʹԭӦǴͷѵʱ䣬ȥƷ

žϰְǧǮĵ̯ʯΪӲžʳָͷС£ʯ¡
žʯĹߣûʲôƽ׼⵶ֱϳά͵ôӡֻСһѶѡ
Сڵ̹Уǡ٢롯ھеĵλһԵľ޳ߣ
СʹڱУҲ˿ѷɫڡ٢롯ʤ
Сɵ
С̽ѰСɵġСɵδʧ֣δɱһ˵ġСɵ
ǵĵѰСɵǵ̵ռߣѰǵʮʱȻΪ趨ԭزǳǷȴС
Ҫ֪Ѱ֮ԶֵΪȶԼΪƶ˫֣Ҫ֪ѰʼյƷֻһʫľ
ˣ趨ΪʮȻûʲôԵɴ˿ɼѰСɵ֮ˡ


188 Ķ
СɵǹŴʦߴɫʵһ䴫ҪŴѩĽħԵԲ䵶ԼųĿȸ֮ϣ
Сɵ鷢Ϊ֮̾ȴûһܹĳһĨĵ⾿жôô貣
Сɵ鷢һСɵѷѲʺɴ۾Ҳţû˿Сɵγֵģ
ǹŴʦдѰʱظֹܶεһ仰ǰϲȺܶǰ뷨
Ҳž㽵һ仰žѪڵһ仰
ţС̽ˡ
ĵ⣬޴ǣžСѧ꼶齣齣ʱʼһֱ֪֪ҲûŪ
žѧУֻġСɵȻٲ֮ڡ鷢û⡣
žġСɵѾ߼210%ĳٶȣһγʮ֮һ붼òˣ˿γֵģȻҲû˿⡣
ǣžȴܾԼŴʦ£Сɵֳġ񡯣ڵĸ߶ȻҪࡣϵ¡
ԣžڡСɵΪʱһĨܹĻʣֻܲ²һ
ͨһεžڡСɵĸְҵȴȻȻġ
Сɵȷʵ̹СͷΣֱ̫ˣ
⡢ã̡С㡢࣬޲⡣
񴦣֮Ϊʯ縯Ϊ
ĵߣžʮԲľգ롮б֡״̬ʱͳʣֱǾŮϾһҲѹ糿⵽һաͨ2Bͷ̫Χˡ
Ҳѹ֣緹طžٴν״̬ʱ򣬾ǶϤĲϤҶ춼յ
ǼҾ˧ԸС˼Һ޲ҧһڡ
Ҷô˫ĳճտš
ſţ֪ǲǷ̫ȵԵʣҶܽ濪ʼĺ׽ҺķҺȻӾࡣ
ͬʱڼӾĲµĽҺоҸµĺˮС
֮һħŮСһҪһˡ
״̬žϤÿƵŮԼ±˷ܵʱôһӡ
Შ糯ϼʣҲʪʪģųһ㡣ջ
磬ϣξ˶ѾҶˮˡžֻǵĻҶˮ֢״Ҳǿ١
û취ҶŮˡǳͷβġħŮһԼȫ鸶ʱĻڱɽµҽڡҡֱӡ
ҲеŮ˸׶飡

ѱޣһֱ
רעžרڻյҶ죬ĬĹšг桯ʱžĵ绰ˡ
ԭܴԵʱȴɷ羰ƻ˲šܰеĺг
δҶ죬žѾַƵ״ֻ̬úܲˬİѷԼϵֻݵžϡ
СŰڻھаɣʮĺʱô
绰нֱɻϲżһλŷƶˣλܻʺܾͷүӡ
绰žæġ
һΧŹ̨תҵҲнͷԴӷɻžԩ·խһκھٴλֹһغϵĸ¬ۼԩ·խˡ
λ¬ۼֲûԷôоԭͷүλʺơ
һҲһҷ͹ݵϰ塣
ҷڷеĵλŷйеĵλҲǺѷɫһϵУӡƴĽɫ
ɺϵǣ¬ۼġزǡþͺͷġŷͬһϣȻһ㵹Ҳ˵ɺϣϾõĲϡ
һżȻĽͷԸִ˭ҲϷүٴˡ
һȻûž룬Ǹ¬ۼԼﾫͨˡ൱٣ʱҲ֮ǰɻôޣͷúʹ죬ˡ
ǣԽԽ塯Ȼʺͷͷƿˮȥǡ˵˵˭˵˭
գ˸ƽֵͷֻöˡ
ȻͷɶݵˣֿɲǴܡǣλִүԼ޶Ӯ
պʥǰһ졣ʳЭļλʳУò˵һ£
ݻʺͷ֪ĸˮϢ¬ۼѾʼȭߣкüʵѾԼã󽫴Ӱֱɱ
үӾͨϵȻҲʾòԼҵĵ˳ӡӡҲԼȫأмᡣ
³աʮơ
ֻͷС棬֮ʳִ̨ˣ
ۼѾִүӱŶһ࣬һٵ˼ɴԼϸžսţԼûгžգǼͷΪݣӦٲ˻˵ķӡ
Ȼͷž˵һ࣬һ١ֻǺ壬ܴȻ룺СţΪʱˣΪ㡭귨ӻԲ԰Ҫȥã
ͷʮϢġƻ󡯣Դġɿֱžǳ鴤ڱб
⵱Ƕ𡢻Ƽ̹⣬ǡѼ̽־Ըɽ֪࣬ڵŮŰ¿ࡢۡⶼĶĶͺЩŲ˵Ƶġ
ȻͷʱĿںʽԱž޶ԣϼһੲݵĽĶв£žͬͷ롣
ȻҲţմҲðɣž뷨
žµ绰ѵ绰ݼҪĶҶ˵һºҶʱɫ￪ʼݴľ籾ˮ߾
ҶҶȲǽѾͷһԶ뵱ҶžȥʱһγžʦգͲ޳˺ýȻĹ۵㡣
ˣҪĿŵҲ֡ⷹƱˣ
׵飬Ҷ֡Ůܶ90%졯ŮȨߣһѣͷ޳ɣѾŮ˸жˡ
Ҷָͷһʱ󣬺ȸԾ˵պһܼ٣ʥӾֱɼеĻʱպáҺһȥòã
ԴӺǳֺҶԽԽרעڹˡ̶̲µʱ䣬Ѿڵļ٣ҵ˥˷֮ңɼһߡ
žͷӦʣҶϣĴ۾Ȱȵĺţ㷵ʳʵĵ⣺ǡҲܳǰɣ
ҶɰģûʧĲ࣬ž̲סǸ߸ǵħŮСǼһѺ󣬲ŵ˵ͷ˵ȻԣС
žٴεͷҶЦĸˡ޲áŶҮһ

žȻףͷءγƿЦġзʳ˵ɵͷΪ˵һԤıĳһֱַ׵Ĺ档
˺й˵ĽȻͬõͬһƽ̨ϱȽϡйĳմû˵вͬϵ֮໥Ͼƴġ
˵³˵̣ܱȵóîô
νģڿѵܲײ˸
Ҫ֪רҵ͹۵ʳҲǸƫõġ
ͱ˵һܲһ⡢һ⡢һ㡢һʳѡĸζ
ѡһǺܲѡһ⣬أջѡ⣬èѡ㣬ѡĿ϶Ǳ㡣˵ľͲԣ˵ƫ̻ô
ԣžƣνзʳ̨Կ϶ҲƽճøԴϲĽ֡
вĳʦƺƴıнߣͷϻһ¥ø״һ¼
ߣȻǱķ𷽻ʺͷġŷԼ¬ۼġزˡвͺͷʳȶǸˣҫƨģ￪ЧӦȻӹɵġ
ȻžͬӦϯ󡣳ЩʦҲ֮⣬һҶ졣
ΪʦͬαΪѾͷеսѼлƷзգȻǸõϢ

ΪʺͷȻѾ͸¬ۼƣ׼һܡѾԼȭģͰӵС
û뵽ûô򵥡
ڶ죬ʺͷĵ绰ˡ
СţǸҸ³ķǸϼһе仯ʱԪڡûɣ
үĲ³ķǸɻ϶ܵǸ¬
ȴԭⱾʳĽϾ̬һˡ
ʳĻ齥һЩסˡʢƵıжĹЧӦ˶ó
ǣԽԽĲλҪ
һһΪ¡ҲУҲպ֮ŷ·൱
ҲҪԭ򣬵Ȼֱ˵Ϊ޴ĹЧӦ
ǵĽڿҪûʵĶࡣ
СͬΪʳȡһʳ̨СʳôȱĽɫأ
ѳӺġзսСۡʳϵ棬ʳۣͷЧӦ˼
ʺͷ͸¬ۼȻΪӭǺ͡¡ϰһļϣѡзʳ̨ˡзʳ
û룬ļ˳ɹԭԾԾԵĲ
ҪĻıĻʺͷ͸¬ۼˣ߲ܵͳͳɡ
̩աʳķ׷׼롣հѡзʳˡʳ
ȻҲСٿٵġзʳᡯзʳᡯڴޱȵġʳ߾нᡯ
ӣͷ鳹ִˣֳɹʻ¼ˣ
ΰ˵ĹȻ԰֮ԭ
үӼƻڣžȻҲû塣ھһʲôʱʱ䡣ڷɻĺܣڵУҲѲ˶󹦷
ҳΡսžԳûһԼĲסҪ֪ȻžġʦʦҲû״ȫ
ܲһϷֵĲʽиʮ򡢰ɣ
žǧǵĲʽͨ깺أԴȸֶλġ
һΡʳ߻Ľᡯ۵ֵǧƲ˻Դˣž˵һײʽһ൱õĻᡣ
֮⡣
ԭΪΪʳڣҶʧҲûз
Ѿͷˡʱһܸһȥɣ͡һܳô⣬õžεͷӦѾͷӵȸԾˡ
ŶҮвͣ͡͡ʽʽ̩ʽһ򾡡̫ˣ
ܳԵáʳĻҶһҲԺĵģһʱģ


189 ʿ
ϰպĵ硣
žΪүһͨ绰ţû˼̵Ȥ
ڷлβĹˡʮһҶȥһڷŵԡ
źҶ쿪ĵһŹȥˡ
ÿĵ㣬
ĿҶʧſڣ֮رպžϰֵ˼ﴢſڡ
ѽ㣬ô߶߶ģ
㵽СĺϸȦ齫ϰ֣קסʵ
Ҷ춼ڣҸ㿴һΪ׼
žıˡ
ϰЩ£㲻Ǹô
žִ򿪴ţָָüŪ۵ϰ˵ҸǼ΢ֻǵһأ
¾ˣպǻزŪһ̳ӳү
ÿ޲ðѴľ̳ʮϰ֣һ̽ͷһۿľ̳ٶĸ
˵˵εľʲôã
žϰֺܺþơȻļල£ÿֻٵĶȴǲɻȱġ
žľƣϰָǳ˵һƷߺ͵һӵ
Դӡ㡯񡯡ˡͨʼģϰֵϰÿľˮʹӰ׾Ƹĳ˻ƾơ㡯Ǻĵģһƹصĺþƶˣ
֮̿͡ϰϲɵΪ޳ҵġ㡯ֻȡ̿͡
ȡ֮󣬡̿͡Ҳˡ㡯ĺ󳾣ϰִӶӵĹƷл³ġר衣
֣µŪ˼̳ӹžϰȻ֪¾ˡնľƣһαһθԼθڵĹ¾ȻҪȡʤһ
ȻžϰѾ󲻳ȿƾƷġʤһľƻǺεȡҺŲɣΪԼλƵ̫ˡ
ƽСʿ
žո˵˰仰ϰ־ЩȲıһ̳ӣʿţ֡ȳ˵žҪƿ̳ϵĺ첼⡣
žæϰֽ̳ӺԹ˵˵겻ô
ҿرľԳΪʿڸ츣ҲһĳҲԳΪʿ
ʿǲԵģȷʵ֮šȻδؾͱȡ࡯̿͡ζãȴǵҩõĲϡ
Ҹĸ̳װľõҩơ
һ̳ǻ޾ƣרŸȵġݵǻޡϲݣ룬Ǹģϰô϶ܲµɣž̧̧ոմϰľ̳ӣϰգգۡ
ϰȻᡣƾݵĶеʶ˶֪ʲôҩЧҩơ
˵ɲ˵רҲҪġֻʹˣĳȻЩ˻
ǴʱĽ48ӣıQʮϽ֮󣬾ֻһȥʮӡص油ϯϣ۵øһ
ԣһ̳ҩƶ͵˵䱦һĶοʦҽʦžľ顣ҩƲҩЧױȣҾ̲
סˣҩãǲܶȡÿʱ򣬺һҾ͸պã
žĶš
ϰȻĵЦţͷ
֮žе̳ӣһֻ̳ӡ
һ̳ǻǾƣ׳ǵġݵǻǡһ̳ƣÿ糿û˶ҪһȣҲٺȡ
һ̳¹׾ƣġܵ¹ס̳ƣÿϵʱȻ޾ƣͺ¹׾ơҲһȶࡣ
һ̳¶ܵƣĿġÿȸС
žһϰֿĲѡ
ޡǡϲݡ¹ס˲ΡɶǺöһŪŪԼȴòģТ˳Լˡ
ֲöӵϱ˲Űͳ
ĻνǶӸ͡޾ơһǵϱ̫ͣЦ̫ˡ
뵽ϰ̧ͷԼһɫЦݺ󣬼ͷ̨ƵĬĬ߶һģһޡǡ¹ס¶
ϰǮƵ˷žòѡ
ϰ֣ľҲˡƿɲС֪ϻͺܿǱŪЩףҷҲͦġɱй¶ȥ
˶ӵĸ룬ϰڴ˷ѹҲҺҫһԼӵТ˳ͷԺæɫı֤
ģϰֵʵأһģֻҺ֪Լ͵͵ȣ͵֡
žϰֱһЦʱ򡣵ž֪Լӿ˵һԾŶٲʲô
ԣϰı֤žҲһ
ޡǡ¹סܵϲЩϧҩʵӵСϵͳž˵ŪѵǣνЩԴ
ڡϵͳУЩͳͳǰײ˼ۣһǮһݡ
ϷҩУȻҩֻȵʮʮ֡Ǿѵһı
˲Ρѩڡ֥ϲЩݣޡǡ¹סܵЩֵҩټʲݡߡţƵȼλͨҩǡϵͳҩеҩˡ
ҩУҩƷһӦȫ
㼶˲Ρѩڡ֥ڳҩгôֵЩͷ̵԰Ρѩɶġ
ʮ˲Ρѩڡ֥Ǵ˵ǧ˲Ρǧѩǧڡǧ֥õһڻ¡
ΪЩͳͳڡϵͳ֮УžȻҪŪЩҩ練ƣȴ֮ڿڡ
бǧȴֻܲлֻܽҹС
ȻžϾӵɽžϵͳ̵󣬶ԽǮĵʧҲԽԽȻˡ
Ȼܴĵ鷳㣬װ֮ͨȥϵͳ̵еƷĻž׾׬ʵĲƸٵתһȦϴ׺ö֮ĳΪǧ̡̡
иǮô׵;Ҳѹž׬ǮԽԽȤˡ
ϵСڵļƷԲ䵶ʹҲֵʮġϵеġ񵶡齣齣˾ͽ׵ĺڡ˫عıءһǼֵǣ
ЦƷġϪɽͼġٸġŻѪסġɢһǹ𡣡ԧ쵶ءѩɽɺеıأǾеıأӢ۴ɵϰִӴ͵ֻǸֵ
˫ĺء귭ơеľر͢رҡ
žóƷ̵ƷóһЩһ߶˵˽˲ݣ
ƷȫĶⲩݶۺ죡


190 Ҷ
ûз֣Ϻе㲻Ծ
ϣгϢʱ䡣
ž˫˴ϣҶ޳̱ķžϣճŴ˵
ԾôԾˣ
žһҶϵãһҶ·ţĵķʡ
Һֻ־Це˵ĻϳԷʱ򣬰ֵЦҲʱһаֲϲȰ׾ôôƾˣŶ
ȻҶžһ˫ħֵ£ո½һЩǿ׷
ǲǻƾƣҩơ׳ǵģȻˣҲϰŪ㡣ͱˣæǵģ
˵ţҶ⧲ľУžһѷҶѹ¡
ӣҶ쳹ûжľͷȥ˼ˡ»ָԴտգܾʲôʲôܾ˵ʲôͺʲô״̬ȥ

ΪʳʱӺټһٴߴٵԵʡʱ仹ŵʥڵʱžҶѾ̤˻ࡣ
û취Ϊһ׷ϽϣһҩʦҪڸλġҰž½ļѾˡȻ᲻ö뿪ǻǺѶС˵ӵҵȻҪԼǵвҪöࡣ
žΪұ¶ԼѾݣ桢ȶǰ;𾴣ҲƵĹҲֻƵĺҶһ𣬱Ѽһ˷ɻ
ȷɻƽȺ󣬽⿪ȫҶ죬žһεӣ̲סһЦˡ
Ȼôᣬ߰ǣѾְأ֪ġ
Ҷⱻžԥķˡ
ֲǲ֪עصľȶˡҪ֪ҰΪȶʺҵĹˣΪһҵ񡣻ߺ㣬һSOHO塣ƣ׬ǮԼ˼һըˣ
Ҳ֪ģ裬ֱйĸĦ˹֪Ѿְˣ϶ٸʵ׵Ϊɶְôʽͣ˼ҿ϶š
Ȼ϶ɱУǵλѼҵģ˽ϸĻͻ֪סӴ¡գ϶ͻ֪Ѿ顣ʲô
žϱϵǢޱȣҶһ飬Կž˵¶Ǹʱ̲סġЦˡ
ô֪ôõĶϱŪˣ
˿ۣǻ֦Ҳķ飬ǵļƣžְֺޡ
Ϊ˲ҶħŮ͵̫žҧҧ˵һΥĵĻ
ԹŪôƶϱֶϱֲſѡֲµģ˭ϡ
µǣ֪ҵ֮󣬾ͱҵڶһλʧܾ飬һûܽأ飬еҵڶһҵһƨģҲǡųѣ뻢Ѩô
ʲôžĻһˮͷ֮еҶԴϡʱħŮüСצ˹һ˫С־͸һзǯƵģֱžȥ
ȻҶġŮԼýȻõô죬ϾҲǾԴܵģСͬžҵģæĲֺ
󣬾ҶѾͷ˫ȫž߬ħŮĵԼСȥžؿ⣬ﻹ߷ߵ߶ţȻ˵ѡѨˣˣ

ʵҶĻȫЦȷʵееšž˵ԼƨʱǱޡ
ΪȻ˵ǸǳŮǴӶԪһұģƨʻ䲻ͷϡ
ʵ֮ǰҶһͳڶҲãȥҺǳȥ
ջӲıסˣžͻȻſԼش˵ðĺ¡
С֮ŮҶ죬ûôŹνҡ

ǡ
ţžſߵһ仰ȴͻȻͷ㷣šħŮƿͬʱԭΪĶЩֱҲϸϸſžؿϡ
ʱƻأϲϧÿֻһʣµľֻԼˡ
ž˵ʱ򣬻Ů˶ﴵһ
ǳˮһԼҲĻһԼžеѶϱȽԼʤȻҪȺǳߵĶࡣ˭˭
žһЦҶʰĵͬʱ־Ҳӯ
ҧžؿһڣֺεĲһϵۺҶŴžǰԴ۲ˮƵĺžһۡ
ܹôҲ֪һô¡֮ԽԽˡޣ
ʰҶ죬֮ǰЩ㷵Ļҡ»ָ绪ɫһ֬ģ
žٴ̲סʳָ󶯡ϧɻϳ˿Ͳ٣ͬȥϴּ䶼㡣žҲֻ㬵ڱ˿ĵطѣ񫡣
ڰ겻žͻȻǵ֮գҶʼվŷ˼
˵ֻۻţûиǶ仰ȷҶɡžͷţǷţٸԼ⡣
⼸죬ͷţÿնͷʮĵ
ңÿֱԼƣ˵ʱͷţ磬ϸܵĳ죬ǿСʱġǿȵ
Ҷ컹֪ͷţûгԡ⾫谷ɶɫСҩ裬ҲûĨӡƵĺ컨ͣ׻ͣˮʵʵ֡
ڣҶ춼ЩԼڲƽͷţô죿Ů֮ЭгƾеĻǺӰģ
Ϊϲãֵʱжšֻͨţ͸ءԼزţİˡ
ȻлҪСʱḷ́žҶ˵˵ЦЦ֮£ûǺܿġֻһ֮䣬еˡ
˷ɻаȡʱžֻźȻ֣Լ̶СʱĹػʱȻʮδӵ绰
Ҵ绰ֻһˣǾǡ
ıס
еδӵ绰ڴ˴ġ
žɫüңһ¶ģ˽
ڸʲôأôôöǸʲô°ɣҿɸ㣬ҽڼලŶ
žѻͲոշŵߣ绰һˣҶѾͷƬӣֿһѯ룬֮ͺ˳
һģŵžѾͷûš


191 
ҵС̣ҸʲôˣҸղڷɻϺòã˼ڷɻϲô򿪵绰ʲô취
žĿί
ҶƺҲûоʹ¾˼Ծʽתһȥ
㶼þûˡˣ
СѾͷĿѾʼ壬žͷƤҲʼˡ
㲻ǶôµѧϰҲŲҴŰҪȻĻܲȥô
žſڴƻƵı£ԴӴְƺûж˲
ģ
ģ
ȻĻһƽҹôаŶ֤ᵢѧϰ
СѾͷܺƭĻɵȫš뵱Ȼģο˼İ취
йŮƽҹ
Ǵû̸ѵİˣ⣬˵ˣƽҹʧҹܶжŮ˵õĽᣬõֻᣡǺȵ֮Ǹǡɲҡ𡪡Ͻ͡

žЩͷˡʲôѱȽϺأž˼⡣
æȻУҶѾͷҲ֪Լְˡ
ԼƺҲУѾͷƨĻŲںž˭һأ

߰˸صĽںžЩˡ
ʱҶٴԾǵݣɹâˣžˮ֮С
Ůȥϴּ任·ˡ
žæ֣ҶеߣɽƵģһѽֻҶһ

ڵžͦºҶСѾͷദġνӴҶѾͷıԽԽ¶ǡ
žѾһٸԼҶѾͷǸӡ
žƴİѾ˷ӯŮʶʱǸɬʮСϵ
žŬĴԼѾͷԼĸ鲢ԼȴҶഺŮĴƺˡɵǣǶ䱨ĻƺԼ
ȻʮȷǸоԡ
žԴļǡԺǡͷʹ
Ҫ˵ҶġһõʱʱŴѴഺ崿һͿŮžһջûУǿ϶Ǻۺ۵ġΪ
˵žŸСȫûһ˼˵žҲûѾͷ·¾ʲôʵء˵žҲûдѾͷȥаװ󣬡ȻȥΡмǿ϶Ҳǲʵġ
Ҫ˵žжѾͷֵ뷨ǾǾԡûеˡ
ȻүӺλɡϰ飬ǰžںʮࡣ
ǣҶĴڣһɽһѹסžЩ궯Ҫƫ࣬á
˵žҶ츴ϻἫ󣬱˵žҶĸȻǼȡ졣
ΪʲôԭžҶ쳹׵ַɣĿɳžҲԲаҶΪӵĴ㡣
һ㣬ڵžܿ϶顣
žȻд롢д˸УôҶΨֲĶҲͺ˳ˡ
ԼʲôʱûغԼ˲صĴ󣬴ҶɰѾͷҶǸŮ˺
ҲҶȶԼĸ鲻ԼĲ²⡣ҶȻԽԽ˵ĻСѾͷļˡ
ŬžʵеΣ֮⣬żµ飬žǲΡ
ǻĹҵܷû˵YYڵϣƺYYҲǸǴ顣
žǴû˵ѧϰ׷棬YYߡѧϰYY֮ںš
жĽĿѡҲûĳģΪС󣬴ӲYYѡġ

绰һߡ
װġһβġ֮󣬾޼ҶЩˡ
㵹˵׺ò
СħŮķճ͵ķ壬βƵģˣëļƵģ
Ѿͷʲô׺òð

ȻžҲûиԼ绰һ˾һλͰѵ绰ԼȻԼû绰ĻϵͨʾͰͲ˶ϣǱϾʮ׽ãҶȻ˵ǸԼá
ɴˣž֮ԻٴеӣȻҲȻˡ
ȻҶ컹֪ԼöԼĽԼӵͷ
ֻ֪Լõһž濪ʼͱŷ׽Ū׼򣬺Ľ򣬴ӳ̶˵Լ֡
Ƶ˵šҲԼԲһѡϾԼûԼֳദʱơ
뵱ȻžҲʼնСͷʹѣ֮ԣҶΪԼľô¡Լãԭǰô
ΪԵʣͳʱžһʼΪҶȲǸӡԶء
ҶҪڵ绰һŮ˵ǸŮҲԼͬ꣬СҲ쾯壬Ϊ䶨λˡ
νºڣôˣ

Ҷԭšƽҹ硯ϤĴͻȻ˸ϤŮҶȶʱˡ
ɶ飿
ˣ
Ҷ˵ֱǸհѱ˰ûȥأͱ˸šǸİش󺺣ԼǸеûаԼΧͬԼƬӿ̵ʱ򣬻ûϹøϽĴñ
ֱ̫ˡ
㣿šҡŶôͽһ𣿡
Ҷȿʼͷðе״ˡ
ʣҺһԤ㱨棿˵ɣӦ˯ʱɣ㲻ú˯ĵ绰ģܶô
ţҾʽ򡭡ûʱ䣬þûˣ롭ýҳԷмڡ
ЩҶȣµ˵
йԵĲһչ¶š
ȻͬĻͨͬı⾳ѾýȻͬ
йŮƽҹ͡˵塢С
ΪպãСӳżȥƻʳ⻰˵ͺȻ飬ˡ
ȻҶҲžĶ磬ҲԼá֪ڸš۵Ľ׶ΣҲžײȵԳһ֮ҶҲžһڴӦ
ԼѧҶͺžһȥѧУҶȣɱӴСȥƽҹ
Ҷڽŵѧϰ֮࣬ú÷ɷɡ

ʱһݵʱ
XXѧŮ606ҵļλСȻԼϣȴû˯⣬һ˸ŰС磬ֱĶš͸Űϣÿάͼķһ仨Ƶġ
ڣȰɫܸõ´ˣϴּ绰Ҷ˳


192 ˼
ôôȣ϶ܸ˰ɣǲǺʹľʹӦˣ
ʼռΪžҶҲĻĴһٹҶȳ֣Ȳʵȫûע⵽ҶЩʧı顣
ӦˣҶȵĿЩġ
ҮôҾ˵ɣ϶˹ƽҹᣬǧѷĻᣡӦðסΡ
ȲҪ԰ԼӢǡ԰Լ֪Ⱦ԰ԼˡұǶôʵ顣
ǣûλĴұ꣬Ҷȵĺ仰͸ѨƵģʱʧƽҹ
ǱˣǶ÷üȴĳˣôԼỹߡ̫ûȤ˰ɣ
ǣǣôֱ̫÷üĹȣҲҵ˽ȥĻͷԥİѿˮͶڶžȥ
ҶʱҲû˲ַ˼ص̾һѴҵصԼϺ󣬲ſЦĽ͡
ӦҲŶԣΪһҽ㣡


һ¡±仯޳Ļ÷üȫ̶ȽҶȵѾͷ۾ת˼Ȧ̽ʣã㿴òã˭ǵݣ뷢ɶ¡ƽҹľƽˡԣǲɴͰƽҹPARTYŪһ£
ʱҶԻûڴлعֻƵƵķһ䣬ʲôһ㣿
÷üЦеģ˵ֻа٣ؼҲûɶ˼ҪȻҲһȥ£
˵ţ÷üѾͷһڿˮġ࡯ı¶ѾͷĿĸͲʲô֡
ֱ̫Ůˣ
÷üƤ飬õλõȺӦѽѽˡһҲĸҲ԰ɣ˵˵£
ԴһΡˮ硯ȻҶġơʳϣ⼸СȴҲûгǿζĴˡ
ǴΡˮ硯ޱȣȴֲҳ롣ΪÿһĿˮԴȲĶһңңڵʧ
Σһʵֿļѻᡣ
ƽҹġ硯ѾûϷǾͲ˼ġ硯ɡʳPARTYˡ
ĻȻʧ仹޷ֲͬõõʵݲǣ
˼ƻеãһ߲ͣſˮһγɶҶȵΧ֮ƣһ߲䷳Ĺ

˺վ¥žҶˣոߵʿվԶͣûȶϳأžĵ绰ٴ
ҶѾͷܲסõΧµˡ
žЩѾͷȻйͬԡ
žҲΪԼҶġĶ硯ΪҶݣѾûϷٶϼˣֵĿPARTYҲǲ⡣
ԣҶȡƽҹPARTYĽ飬žʹĵͷӦˡ
µ绰ž뵽Ȼֵ֣סٴθġʯͷӡһһ˵绰
˼һæĳ鲻Ҫ硣ûһɹġ
žɴĶҶҶ绰Ҳμӡ
϶գֺĳȤȻƴǵˡ

ĸഺŮ
Ҷȸոշµ绰þ´Χ
зǰ쵼ɨһλúҶȲЦͬˡ˵ѧʱῪѧУſڵǣ
ŶҮ
Ѿͷ׳ݡȻľĳڣԼͬĻʱǻ˵ʲôŮ緶
ǿǽƵĴҮ
Ľñһ𻶺ûãæҶȵֻٴ
Ҷȿһʾ󣬰ʳָڴǰλһƺ󣬽ͨ˵绰
裬˼˯أʱ绰ôҶΩΩФװһ˯ɣŨصĿ
ǲԼһǸʲôƽҹ
绰ոսͨҶȲʵ
Ŷǰôˣ
ȥҶܼ˽
ΪʲôҶίʡ
ʲôֲǲ֪ôõĻᣬȥɶ㶼ǴŮˣöˡ
Ҷô죿ܸܲҪԼϽ㹫ƽɣ

һ绰֮ǰеЦģСˡ÷׷ѯʡ
ˣ첻ȥˣҲȥˣ
#*&@
Ѿͷʱը˹
׸ˣˮǰô
Ѿ˹⣬ȴͻȻֵˡĲпᣬʧ䡣

ҶҰְ۰Ͱ͵Ŀϰµ绰ȲʣôСȴӦ˰ɣ
̫̫ͷЦ۾쿴ˡۼҺʱ䣬ǺСһգϴεڸһ°ɡֻСȥУСְֹ١˵ǲǣ
˵ţ̫̫ıһе㡮ģ˫ȭĴָԵơ
ͷЦŵ˵ͷҿǣ
̫̫Цĵĳ̾һ
ѽʲôʱ̱ܰغ챾иһŮģҾҲİˡ
ںܶͥŮӣǼܳĺӡ̫̫ĿУΪŮҶĵλҪΪŮҶȸôһ㡣

С
ǰ߶ϱžϰʰ飬뿪ȥˡ
μϳţҪȥμΪԪŵĴϳϰ¥ֱ֮ɱСķϸʼ볤ǵֲ
ϣϸߴƣ졣
ţ춼ûˡҪһ棬һΪ㲡أ
˵λүӾžϰֵϼңžϰִ꣬סžҶ¥һ¥ϰ˿һСʳӵꡣ
Ϊڶϲ齫Եʣ꣬
ˣôܣ㿴壬һǿˣǲְɶģԶˡ
ⲻǰգӻôߡ
ǰжţһЩ
žϰ彡״ӣôɤԺ
ӣŶԶԡǰ糿Ҽˣһڿɶ˵ģģǶʱһϼһﶼɵˣ
žϰֵĻүӻȻ糿ž̲סžϰ˴Ĵָ
ޣȻҲɡЦĺǿġ
СǸµûأʲô
˵糿԰ε̣Χ۵žһϵү̽ͷѯ
λүӾž¥£ǸͷҲһžŵžǸͷ
˵žϰֶʱǱ˻ϻӡӵˡ


193 
ˣһƯ򣬾Ҽҹأ
ȻⱲӾǸͨģͼǺƽֱģЩʲô翵һϲͨҶӿ̵ҿžǺã
ơģһ;йҾűȥǾЩԺڵҪǿˣ
ȻӿԼӵƷžϰֺǫ飬İǸ˸Ѱң˿֮ʡ
ҲžϰǸʦѧҡȻĻп֮£һƪ廪ġ򸳡
үӶžϰֵȻɡžϰ˵ЩʦǺƽֱǶȾȷкǿǲմߵ顣
žϰֻԼƷױȣ˭֪ǲǰݼأһ仰ô˵ô
ϱȫǱ˵ĺãӶԼĺá
Ȼžϰ˵ģ80%ĲţүӶžƷǺȤġ
⼸죬λүӿʱ뵽糿԰ϵžģ
ֽڵĺгͳƷأ
˶״̬˽⣬ͷֱ״̬ܿɹ
ΪүѾΪ˵˼죬´žġСͷȥˡ
ԣžϰ˵ǼƷѾɣүЩȲ
ŶѾˣߣȥҿȥ
˵ţүӾͻ𼱻ǵվҪƵϰ
Ȼžϰָո£һƻûؾҪ뿪ЩԸͲסү̬ȼʹϣټžϰʵҲҫԼӵĳɹ
ԣ˼ϰҲͰư͵վүԼȥ
˻Զȱˣ塢ơ塢ƵġԣžϰֺүӸո̾͵һԵͷ̫˿ȱλӡ롢ˤ򡭡

ݺžϰִүӾֱ
㿴ǸˡүӹһǰվúžϰָĲ˵
үָλúžϰ־Щ򼱡Ҵҵкһȿšæϴּ䡣
һֶӺžϰһɵĴϴּʱλѾϻүӣƵģһվڹǰ۾ֱĶŲ󣬼ϵ򷢴
ϵıŹдһһܣһǶ񫷸˵ʱʹĴһ롣ʧãͻȻʱ͵ǸԶµһ㡣
үӽľӣ⶯۵ıžϰֵʱžϰһΪλϸ緸ʲô֢ء
æ߹ȥүӵļкţôˣû°ɣ
ŷ}үӣǧ˺һžϰֶȥ120ˣүӲϡ
үӸոջعеĶžϰ˵ţóҿô
ү˵ʱ̬ͣдſ󣬷·žϰ־ܾƵġ
ûмү̬žϰһºµ˵ŶáȻУ
žϰֻ˵꣬һδĲţһץǸԼа˾꺢ȭͷС˳үӵȥ
žϰںӣүӼˣϣ㡣Сĵ㰡
үС˫ֽӹ־飬־ˤıӣžϰ̲סϴЦ
ûô󣬼ʦ˵ˡʯͷҲʮǮˤҲˤˣ
ֵүҲûžϰˣСĽĴһԼٶתţһԼÿһϸڣһ̾ϡ
ԭϣһֵʮǮĵ̯ʯʯͨ͸ʯɫҲ⣬ʯ⼸ÿһ顢ܵİɫ˿ռ
һ㶮˵УҲһʯô
žȴƾŷ˼Ĺ˼˼ĵ񹤣˿һɶ칤
һ޵ȫ棬ͨԲ
Χܲ˿״žøַжϣ̻Σɶʮ㣬类紵ŵŨܵһ㣬ΩΩФ
ΧŶ϶žȥο̵̡ķڲٴεµĻŨԼһλֲʿ
һƥڵ֮¶һֻͷ㱼һȻģʿ
ȻʿΪڵֻ¶ڵģ塣Ǳչд̬ʿĳƮʣȴ쾡µıֳ
ʿбۣпհ
ƷӲεĻǵϲܹǧŵС
ֻϵƷܱΪʦֻܵΡƷˣֻ֮ܳΪʯ
ϾȻĽۡ
žϰ˵й
ʿˣһоǡֻˡʣ

үһȦһȦתšרĵ͸ϻһһĿš
ֱүӵʮ黹ǵʮһ۾λʿʱڷһЩүӷ֣Լ۾ҲеʱүӼˡ
Ȼ⡢ڵƹ£˺һԼעһƬȻģ
үӲòѾžϰߣžϰǰĲ輸Сķźá
ţȷŵһؼȥ÷Ŵ󾵣ܿ
˵꣬үӾչ˴δϸǰ¶ĸءٶȣ˳ȥ
ûžϰַӦأүѾٴγžϰֵǰ
˵Ƚſ԰ٶȣ˵ǲˣǲܲٶû찡
žϰֵ˾ֱǸɽֹ
صһף߬ŷŴ󾵵үӶžϰֵĵ٩ţ첽ߵ輸ߺٴСĵ
÷Ŵ󾵶׼ڣϸƴ־Źߵ˼λãͣ
ӷŴܹ˿˿ƺȻܺгƴɼ䲻ĿϸȥȴҲϡɱ顣
ƾƲֵĴַѾƹ˼ˡ
ϸֱ˺һȷүӲһһٵաС¥ˣž
үӵĻžϰԼŹŹ֣Ѿ֣æ˵ԣԣҼС˵ͽ
˵ŻžϰҲ˹Ŵ￴˽ȥϣԭ⻹ģҿաС¥ˡ
ա֣žҼСӵ֣⡮С¥ˡʲô
ǺţӦСĺšţšС¥ˡ
죬߽Ƹžϰֽ͵ʱүȻ۵̾۾˲˲һ¡


194 ֵ
ֹаСʱžϰѾصǰ濴˺һˣ޲ðۿүӣٴͻȻڣ˵Ļžϰһ
ʮšնʮô
ͷͻȻĳһ仰žϰе£ΪԼëʲôأԲŵ׷һ䡣
˵ɶ˵һ飿
ʮ򣡡ͷҲ̧ĶЩҧгݵ˵öʮ򣡡
˵ûհɣ
žϰֲվҪȥүӵĶͷ
үһѲžϰҪԼͷ֣û˵ŷأ˵ɣ˵ŻЩɶеϰһİۡ
žϰôһ֣үԭЩħϵ鵹ࡣ
ʮ˵򣬿ɾֵʮǮһʯͷҶƵĻŪġҿɲܿ㣡
žϰҡҡͷһڻؾ
ʮʮôҪ塭
үӼˣ硣žϰæٴҡҡֹסүӵĻͷ󣬲żͻ֣ص˵
ˣû̧۵˼ֻ㣬ֵǮУҶӵҺ迴źÿӲҪġ
ԣĳԲϷβ𲡣пܿǰˡȻĻȹ꣬Һ趼ûˣҶӵġ
Ǯٶ࣬ҲġԣҲ̧ˡ
ҪȻֵٵǮȴⲻǸô
žϰֵһ仰ȻЩЦĿǾܾ˼ȴԣҲܼ
ϾȻʮʮĲ٣ϰҲûмôǮǲöŮТⱲӵĻ֮ⷿҲʮأ
žϰֵСǮ˾ͺõˣûһ֮ƵĴ㡣

žϰȻھ󶼻ֻһвѣλÿЦøշƵүȴ֪㣬û߶ˡ
ÿо⡣
һС齫һͷܴյһҲһϼһܴŰһȥϪɶģ
ӡŮ붼Լģ
ԼϰݹʣϷӹú׾ݣܽʡһִ
ԼϰĻøиɶҲӦȥ
үúͨ͸ʮβõĲŵȶ㡣۶Ůϰ
˵žڵõϵͳ֮ǰЩԣЩǮ۶ƵģƴĺǮϰֵԸȻͬΪҪΪԺʮ±Եʡ
ôžõϵͳ֮ȷԺ󲻻ˡܰںӴ塮ȮšͷŴϰ֡СԸˡ
ںܶԱȶǴΪĿ꣬԰°Ϊյ㣬ԡȫΪΡġ־ԶžԸӼֱΪϺȵӣ
ƴ§Ǯƴ˵УžԸӶûгϢͣһҵһķ̲ġ
̫ûϽˡ

ԡ
žϰֱһԭǶʮļǮǶӻĹ򣬾ͰʮǮĵ̯ɼֵʮıΪ桯׬Ǯ
žϰֱһΪӾȻΪϰͦÿģҡôһ赭дͺԥİѼʮı͵ԼȴϡҫТġ
ֵǮĻžϰţԼ߿϶ֵ֪֮ꡣ
⻹УֱڣžϰֻǲţôһֵôǮϾǸġҲǸղصġҲǸ͵ģһӸǿ硢㡢ѹݡЩԵĶ򽻵Ĺʦгһϲͨ
˵ΪֵôǮʯȻǰǧģǺҿררſˣ˶˵Ǳƭˡ˵Ҳֵʮĵ̯ѣ
žϰһ߰һߺʡ
ȻΪү˵ֵƣžϰοǱ֮ǰҪСĵĶࡣ
Ѿӵץţ˫š
үĿžϰеƲš
㶮ôЩƷʹȻҪһ˫֣һģܹΪĻʺûƷֵӰͻ΢΢
ȻžϰǸƷλ۹ġˡǿƷžӵķݶϣүѵõĽ͵ĺġ
̨ʹǸײˡ֪ɣȻһͣʵϱļֵԶĵ䡢ͻ䣬Ǻ֬
ǾΪʦ˼㲻ϼƷϣΪȼƷϵֵһ֮Ʒ
ƹ֮޼֮
˵ˣⶦġ˼ߡߡϱ۵ά˹С㡯һĹܣʯͷأô˵ЩҪǹŶĻѵһĲֵ
˵꣬үСĴžϰֵнӹΪաһתţһĿţһ߽Ƶļ߶
ʵҪ˵աֵǮһͲҲղؼңǼͼңҲǵܼңֻǸͻĻѡֻҵֻۣܰҵļֵ˵աԼֵơ
˵ֵʮʮ򣡡
ԼϾѡھӣôһֵӣžϰֺܿȻ˵
ǲˡԭҲ˵ҵǿԽ죬㡭
žϰְѻ˵꣬үæ֡
ֹ𻵵Ķ㻹Ǳ衣šˣ۶˵ˣŪ˵Ļ˭˵ġ
ȻҲǸղصģҲ˵еСɲ֡˵ЩĶˣȴֲ˭
⡮աҿɲҽ衣Ҫ뿴ˣҾ͵ˡ
ļƬȥСңҲƬȥҼеѿ

үӰڹǫ̃ϣȦꡯꡯϰƬ뿪
žϰҲûȥСǸ볤ˣɳֱĶŰڲ輸ϵ򷢴
ڲԣƣ
ôһֵЩǮ
ְСʱȥμӴϳϰžԼϰƺԵĽžҲԼϰһɳϣǸ
ȻžϰֺžҲϲ棬Щ֡ʼգǶʲô֮
֪үﵽֵ֮ǰϷȻΪⲻǸֵʮǮġѡ
û룬ͻȻ䣬ôһʮǮͻȻ˼ֵƵġƷǱҲѹ޶˻̲סʮµˡ


195 ͷĽ
գžϰ裬Ȼе궯ȴҲûٴδ绰ӣ͵Լֵ֪ȻǶӵһѡ
ȻѾǸʯͷƵڹˡһԭװҩĵĽУֵ֮Щ޻СİֵƵ˽ȥ
ڶôⱾ£ȻĹͰһôֵʯͷɼ۱Ȼƽıĸ˶û롣ǿ϶Լ츳£ѧգˮƽˣζϡϹϣͱЩһʯͷһӹǿ

ӾлžҶ뿪󣬾ͺͣٵļݳֱӴȥ
Ҫϻô˵޳ȥŮóȥˮǡŮأ
ҶŮģǰʱֱӾڻˣžȥ˾У
Ӿлֱžһ𱼻غӴ壻
Լʥ죬ҪͣȻֱӴĻ
Ҷ൱Ŷˡֱʷϴ˵е;ˮеһƴˣ

ӻкһξʱ֮ǰһԺǽҷһŻ㱵ĽɫӰ˳Ȼż첻СͷžĲˣ˵žһҲǺõġ
ǰνֻӰĳֲͬǣӽСӰոմǽͷԾһȽӿ˼ͬǽɫӰҲųǽͷԾӯģУԽϰʱƵġ
ɵغɫĴͷͣ٣ͽԲȽٵٶȣžĳӭ
ڶɫӰںˮġ
ѾĺˮƾİƷʣȻδȫɳѾʵʵڵĳѳΧ֮⣬ʼչ¶ǿˡ
ĺˮȻٶȣձѾĽһβ࣬ټߵԺǽѾѲݵˡղһֻһԾͻǽ
ᳵ·ǡ粣רΪ򿪵촰䵽žС
ѾͨȮ·ĺˮҲݵմǵѶȣСĲരӯ˽䵽žĻС
ʱһצӡͷβæˡ
һȿֺҡβͣҪͷžϴ
˺һһžİ½ƽϢ
һŤҼ磬㿪ҶȥҪС֣ҶϲɫŮеίеҧžæ塣
ӣôûò
˵ţžǡɫ衯İ۲ĽӴԼϡժҶĻ
ûȽߴߴĳžȳָȻ̬Ⱥܼ˵ˣ㲻ɾˣԺҲ룡
һºֻСġĽ˼󣬱ʾԼ󣬹ԹԵҶ컳ţŮ˵ġˡ
ֻҲùûаžԽԽƻˣּۻ۵Ļᶼ

ڶ糿žȻĵ׼ʱ
һȻ˯Ҷӣŵҡ
һ̣ͣÿĶ
ӵʱ򣬵¥̨ϵž˰˶νһ˯һ¥үӣҲ߽ǰԺ
˴ʲôʱ
¥µͷϰߵͷ̨ϵԼžк
߰ôͷӣ
үӺܺĳ˵
ദôʱ䣬ϰͷžͷɫ
˵ʵͦġСںͽ֮⣬͹⿴ˡҪŮҲа㻹ǣһӣŮ߶մϣ
ž̭ͷͷˡ
òǰⲡѾˣΪȥлؼʱ˿ң˰źӰ˵¶Թ˼ɣ
ͷʾԼžƷɡ
¶ˣڴһΡһҸɻģðײá

죬飬žȨ϶λүӵġζѹȬԳԺؼңˡ
ԣϣүӾ͸λ˾˵绰Լȥ
Ȼžʵڼ֮ǰھеʱ򣬾֪λүӦѾȬˡ
ϸԼҽεĻƾʦҽʦı£ڲʱǾԲ©ġ
ҲΪʲôҶͬҶȹƽҹʱžΪͻȻֵСݶˡ
Ϊ֪үѾȬԼȻİͷϻʡʱϻʡ
ĻûҶСݵĻôƽҹɾֻ˵ˡã
ƽҹĽաС¥йŮйרΪҶ׼ĺ˿ˮַŮɷ
ʹЩûٸɲһ𣬵ƽӣסڼϰ˯ڸڣžʵˡ
˲Уε̫ҲУҪأеҲС֣һܣ
ƽҹϣûеݵĻԼС¥ɵɶܸɵɶ
һҶסǻڵصһžһӵΥ档
̨ҡϴּ䡢ǰԺ졢Ůɡ衭
ңȻۣǽֻǺõġ
ǰĸĸ棬ڻǰҶһݡҲңԼԼλֵܵȫѵƽҹĶ磬ȻеǸ
ٺ١

һһ࣬ģĶ졣
ֱͷ򵥵Ļǣžһʱ˻ڻ๥ڦš
ףλǰޣܰ²ͣ
ֻֻ꣬ԼžԶүӲʡ
žҧһڰӺһĺ࣬һߺĻصŲ㣬˯أ
ʱүӵıˣü۵ĺٺЦһúܡ¹ߡƵļƣѹɤЦ˵϶˼ڵĲɣҪȻô¥˯ˣզ˯ڶ
һλġýġʦžû˵ƨ£ܵô
žҭ˵Ļϰ˵үȻһԣ飺˵ô۳źĹŮˮȴʼղ֡϶ǵ¥ϻ˯ŵλɣ
޳ͷͣס˼žҲᣬɴŵĵͷԼͣͷԼȥϷ
˵ͷĶӣΪˣϷĻǻ죬žԼǵģȻੲݵ˵Ի
ʵҿ¥λȻƷǺμǸѾͷҲգռʤ˭Ҳѹ˭һͷȥ
֮㲻ݲһѣˡ
룬á
һסһ
ԱȥҳԱ裬̾ȥȹ̡߳
֪˵ɶɣ
μҹŮǱ裬¥λһ֪϶̣
бµĻԱ̣߳̾ͱ趼û⡣
ڽ֤Ǹ챾ԽԽûˣûжС
ȻͷžźĶϾĳλΰ˵ÿУһĺ󹬡ӵұ
øľȻǺǳҶ졮ƽദӣҲܽغġӡ
Ȼǡ
ǳ˵ļֱ̫ˡӦýĻôһˣôֱ˷ʳ


196 Ҷ˼
ʵž죬ͷҲЩƼ
ԣүͷһ绰ߴ£ڶһ磬ŵӵʱ򣬹˾Ѿ˺Ӵ塣ȻλǶүڵģ˸硣
ү˵
ʡԺûʲôõģȻС԰ֵĻ¶ǱžС¥ɽҪ˼֣
ʡȻܷǶͷ˵ȴԶԶϺӴϢ
ʡԺÿ˶룬ģġơް׶ͷ˵ȫںѰӴ壬һĴųಲǴŴſϾɵĺӣ˵ߺĴֻٵﲻϣˬ졣˳ۣ
ʡԺļķղǺžĲһ㡣ûʲôɱԣ
ʡԺļԼ䰮ǳǶԡڡĻ͸ǶԽүӿһ㶼롣Ǳ񡢱㣬˵žĺˮӱˣԺļѼҰ׺ݵ㣬ȲˡһӰ
½ŮʿϰȻΪXѧԺν̵ԭһֱʡǣҲÿһܶᵽӴԼԶ뵹Ҳûô̫
ʡԺһڼʮ꽻ϼһүӵеϾҶôһˣ˵ɶʱûһദһһ졣
ʵϣүҪȥҪԭϼȫ޹ϵ
үҪȥҪԭҪȥʡҽԺ׼һ飬ȻűȥҫһȦȻ󣬾ͰѻǸТӽлȥóСһ֥¶
ȻžСѾԭͷΪΡϡع顯ֻأͷžĸһӸЩҽ+ѹϵ̸Ц޼ɡûûС꽻
ǣԼӵǼͨñ˰ʹӡºֵĳ£һžûóҭԼ
ԼټžСģԼʱɶСϰסΪԼûٳԱ
ȥҽԺõԼԵЩ񣬿϶ҪȥҲǸСһ֥¶ֻͷĳ㣬ֶΣҪӦ䡣
Ҳǡԩͷծ
ȻүӶڡԼǷȬɡžȻ˵ȻȬǾһǳ׵Ȭˡ
Դˣүȷ϶Լƶ
֪ΪʲôүȻžʼǵɵûиΣүȴʼվţž˼գȴСӣأҸԼΪ̤ʵΪŵĸо
үӾţԼžţڶԼŮ֮ϣڶԼ֮ϣһֽϡŸо
Դˣʱү˼Ų˼飬ԼƺЩа̣ħƵĸоʶ°ǴʦϴԣҲûôŵЧɣ

үӵûʲôʰģѡԹ˾˺ֻӵĹүӾѾ˴Ĵװ˳
Ŷĳͷ˾žֺ˼Q7βһڣһ̵뿪
ͷΪ˯ֱʮӲҶ죬˯Ĵſɵά˯£С¥ʱžͷѾϣҪɵѧϰˡ
ȻЩԺҶ죬βˡƸƸõߵžαߣռžƤλõĽӡߡ֮
ҶҲûбԹӶԼܻĲӣֱռ˽óλáһŮһƵžţ˼£һʵƺɹůƵſ
˰
ŴĸƵġ
ʮˣСʱˣ
ž˵꣬һ̺زĸ˹èƵģſԼϵҶ죬̲סͷһסҶӣ
һ˵Զƽô쳤ؾá޲áһƵѷ֡Ǹոմཻһ£žæѿ
ޣʲôζǿ˵Ҽû

žոʳԭ޾ҶͻȻ࣬žС۳ϰĳŶʮִžüͷЦĻ֦Ҳ
˵ʲôζζҶԼˣ
žʲôžܣһƴҶ¡̵ķϣһƬ˺üͷ˵ϻֲǵˡûСܡİáϻϽݣˢȥ
˵꣬žùԱװŲˮĴӣ࡯ޡ࡯ޡڡµ˺üΣǿ
ŷЦŵҶ죬ŤȥıӰžЩҧ
ħŮ϶ǹģ϶ģ
Ҷ첻ڻױǰһæҪһӵŮˣ֣ûױƷԼı߽߱ǽסͲҼ˵Ůˡ
ֱҶȫƷУΨһܹ롮ױƷߵģҲϴ̣ȥʱõ󴽸࣬Լʱ仧Żһεķɹ˪ˡ
ħŮĻ˵СʣۡݰסϮˡЩױƷɶĲ̣СˣŪ˱Сô
ԣҶһϴžһֱڹ͡õʱҲǰСʱѡ
Ҷʰӣϴ룬ٴδС¥߳ʱʱҲոʮҡ
ᵹϵžȼһ̴Ŀ̴źĴ̹ƵžһᣬҶյı飬ԥ˵
ǻǰСǽӹɣڸˣ϶ġһѧڣ϶͸ˡʱǷһҲã˵أңĸˣֵƽҹҲͦõġ
žЩԸҲ˵ԼЩ¡ҶǸѾͷ档˵ҶһĽýӹôԼԭƺԲġȫؼƽҹƽҹ˻ױᡯɾͳˡ
ǣǱ߲ǡ
ž˸ʵŽڡ
Ǳ߱ͺˣ㲻˵Ҳ˵СҲ˵ǲ֪ġò
Ķ磬ƽҹô죿
ҶеžһۺСžŤһѡ
ļһЩͲôҴӦ´ȫϻУȫŶ
˵ŻʱҶǿ̫̫̫ģ̫ˡž̲סʳָ󶯣Цȥ
Ҷӯһת㿪˵´Σ˵ò

Ҷ˸֮£ž󲻵ò졣ЩƵ뿪
ҶǰĻƢžסҶճ塢žܲˡ

žߺҶȫһԴԵžרϣӳ
һסˡȻĻҿ治ˡ
һѡˡ͵ԼžĶУҶĺܲᡣҶȴֲòŬٳɴ¡Ա
ȻҶĿľûСΪŵ÷һ¡ôûʡʵϣôԭũҵĵ顣صĹȿ
˵ʵȻÿžȶҶ֪ϦǺꡯžĵÿζͨﵩҶЩס
ɶܽסţô
˵ʵ⼸졣ڰ죬Ҷ춼Լʼս˫ȣѾ÷Ʈ˯ʮСʱҲ̲סûо
û취ÿ͸֧ʵ̫ˡ
ԡ
Ҷ֮һҪҶȼѾͷŪһƽҹΪ˶༸Լͣһ¡ýҹԼͼѾͷһ˯˯þ
ǲУָͨҲùѵ
˵ʵҹġƽҹƻҶһ룬ѾʼĴˡЩ
ûǰ͸֧Ҷ϶ҲӣԼ˷һˡǰѾյĲˣҪǽһθ֮ǰľ˶ǿ϶Ҳȥˡ
žҶ찮ͷžСȴҶְֺޡ

ϵĽڿεҶͻȻоڴֻ𶯣͵һ۽̨ҡȫͶʦҶ͵͵İֻ˳Ŀα¡
ǽĶţ
ĻһۣҶȾĻϲ
ȻҶ򹲶ƽҹļƻΪĽͣǣϵĵ顣ȻСľϲҪ֪һֱɶԼ绰ϵأ
СȣѧѧУſҵ㣡
۽ٴСɨһǰ̨ϵʦҶָɿ
ô£
Ǽȥƽҹ
ҶȸոЦݣٴοָٴԾ
衭
ܣ˵ȥͬѧˡ
Ҷȵ̲ס߸ߵ
õģң
һҶ̲סãٴָڼ
Ͻ㡢ǩЭ顣ѧ󣬽ſڽǡǰȥҿPARTYԴͣҪȥı
ܿ죬ڵһſλõġá磬ҶͬڵţҲǽλõġ㡯ҶȺġ㡯÷üԼͬҶȿͬϴЦ
λСŮ͵ڿ鱾£Ū˼º
Ҷȵֻš
ҪѧҪȻỻ·ܲһУȥɣ
÷üҪ̫ˣˡ
Ҫ̫ˣ꣡


197 
XѧУ⣬ѧʱ䣬·˷׷׶һɫעĿ
˲ǡǡɯ١Ҳǻ͵ĸֶֻܼеѡ
˵ĿȻǿǿˡΪиſڼʻߣ̡
˳̶̾Ѱһſųϣһ߶೤̴ǿɾΪɹˡ
ͷëӣͷɣһڣϼ롭Ÿ̴ǲŽа䡣
žֿųһװһ۾Сһ̴̫ˡ
ſûš
ȻžСüǧָ̬ҲЩǵƤΧĲδȻҵԼġݡ
žں۹⣬ȻԵõʱ򣬵绰ˡ
һʾ󣬰½ŵߡ
СȰǳôҾڡ
ûžİѻ˵꣬Ҷȵͼȿȡ򣬾ң

ѧ606Ľã绶ĺһֽʰȲӿҡ
ζ;ǰĽÿЩؽɴء
ѧУڽѧ¥ѧ¥ٳľ롣ǣĽüҪʮӵľ룬ȴĽĽŲ£ķӣˡ
¥ԼĽ÷׷׵ĴԼ¹ΪPARTYѡʢװ
ʱݺݺ
ȻֻһȺɬŮĸͬʱԴľ£ʱ¶ʱڵľഺ壬Ȼ㹻ԵóѪ
ʹûҶ㣬졢ϸɫഺĹâͬʮ㡣
÷϶ȥԴͰ㻹ȥĲ˰ộô¶
޳϶÷üһˮȹ¶޳ֱĴȣ̲סڣвζ
϶˵ĳȣЩʡ
ϴ㻹˵أ㿴㣬ҪVô¶һɶͼˣΨһǽõĲˣ
һ˵ŮֱǻŮ
ϴһλᣬһ߿ŵҶ컹Ҫһ㡣ѹеԡţ֮
ոҪڷ
Ҷæϣ˭˵˭ȥһ¡˵ˣڿʮĩˡô¶Ű
㶼͵͵ȴΪڴżˣֻﴩųȹϣҸǻ๥ڦģҪҶЩˡ
λǳȹV£ֱǡ˾֮ġȻĻ
һſˣզ죿Ҷ֡˭ҵĵ⡯һķŭ
㵹䲻ˣһҲƵ˰ɣ
÷üһѾõҶȺ˵
Ȼ÷üԼɱ˳ȣɱ˲ȻӤʵˮƽҶ606ĶNO1
Ҫ˼ôУֻǼ໨أ
Ҷһ¿㣬ҶȻɬ߻ȴѷɫٵȫ͹Գ
ţп㣬˫ȸԵûԲԲ޳Ҳȶ÷üԲǰսСƨɴͦͦģֳͣҽµһ֪൱ľˡ
£СխӯӯһգӷףȻû˿׸档ϵӯȻ￴ôšǺθ߶ϲֺȥĻ֣ᷢҶɱȹĽ¡ֶˡǿ֣ᷢ״ҲҪȴһЩ
ҶƯͳΪXѧʵĵһУѧУӡӡӡƨǣ֮׷Ŀꡣ
Ȼ˼ҶҲǻ𣬵˼˳Ͼü֪˼СѾͷԼǵ˼ϴ϶÷üȴУ顣
ԣգϴ϶ֻûһؾصзȻ֮ǰҫ۵ķ顣ȴԳ˳۵ഺɫ
һɫСѼͼСë£ɵɫţп㣬βһˬĴ磬Գ崿ıɫ
ʢװõ606ĸ̸ЦţҪߡ
ȻڵͷҶȸոհһȵŨҵĺ⧲ҶǺģһȥȵ
ﲻһֱĹǣͻı£ö޴ʱһӳ˹
ҶһæŹϡ
ȱȥŻˣ
˵ţ첽ߵ̨̽ͷȥ614616̨ðŨ̡мٺɫĻ磬ϸͷһ³
XѧŮĲǣ˫濪䡣һߵţһ˫š
606λȾͷλãҪ¥ĻǾȤߴȻ뾭¥615616ǰ
616ĻͷѾסȡﶼֲָŨռҲ˵606Ķ𻨱ڻˡ
Ҵӹ֮ǰ̨ƹƺܿͻӵԼᣬʱ򡭡
ӣʹǹҲˣϾҲǸʮ߰Ůѡ
ﻰǻҵİһ˵Сĳһ˳
ۡҲҪ¡
һ޾ǵһҶȡ÷üһһĿ
ЩʧصĽãͬʱ嵽̨ſ̨º˾ֱ˳紵Ṵ̃Ľ±ƻ
̨ѾŨ̷Ľͬʱͳֻ
ĵһ뵽˭Ǹɾܸȫеˡ
606Ķ˵˭ܴԼȫеˣʱͼ˷
ĸæҵĸͳֻ˳ȥ
ǻˣ֪119
֣ҿ챻ˣҡ
裬Һ¡
裬Ҳ衭
÷üͳȻĿһͬУܹԼ˺ģԼĸĸ
ҶȲͬ绰ոսͨͱ߿ޱ߿ȵ˵ȿȡ򣬾ң
绰һ˵žΪҲǵһһѻѱ飬ԼЦء
һ̴߰ġݡõ̻Ҹһʣ㣿˵˵ôˣҿɸ㣬ɲһ
Ǹ£ȻҶˣԸʵ̫ˡžѲΪҶ죬Ҷе
򣬿ȿȣңҲѿ
ʱžҲ˻ͲһˣҵģҶûԶĿԼǴ˷ĿžЩˣҲЩˡ
ôˣôˣ£ҡ
Ѿյ614ˣҡȿȡ
Ҷһţһ߽š
ô仰Ĺ򣬻ӣ606Ѿ˷ţ606ŵܱ൱ΪĽǫ̂ӻĻţ̨ŲδϵԵʣŷ촦ḷ́Ҳ606


198 ˴鷳
žʱҲ˲ÿҶ˵٣Ҳ˲ò²ҶǲΪĻ磬ڻͲǿޡǿȵġա
ǱˣҲüСЦһ¶ѣžƤ˵˴šģԼȴ٣κһСѾͷԼԶ޷ԭԼ
ͷž˲ˣȥ󣬾ֱٶȡ
Ȼž֪ҶλãңӺžѧУŵʱѾXѧǳڶĺڻ
ʣĵطžҪĿꡣ
ּӺžۡͷͳͳʧЧٶȣ쭵¥ʱΪ鷢ͻȻѧУ쵼ԼԱδϵ¥½мѾ𾯵绰ѧŵע¥̨ʹðĹỤ̃ԼżһƳٺɫ硣
ûע⵽¥ҵѧ糱ӿӿʱһĿӰȴ¥С
Ӱٶ̫졢̫ˣھŵ⼷ѧҲδν룬࣬Ҳǡ
¥606ôСȣ£ˡµġ
ֻͲžﲻͣοţҲͣԼٶȡ
𡶿󣬸ߴٶݣȰöġž绬ֵˮһ㡣ˣȴ糩ͨһϢ֮ͳ¥ıƷס·λá
ͨģ˨
žǰһȭƲšͷš
ʧǣ˨Ǹӻˮͷûһˮ
ּ˨Աߣһĸƿ
ϧЩҲӻѹһ󣬸ƿǷһƨһᡮˡһһɽסСռİ󣬾Ϣ
ļٵžЩӹ̵Ĺŵʱ䶼ûУϵķˡ׳нپˡ˼ִСֻˣ𡯵ķ
ȻΪϵͳԵʣžԶˣϾҲֻ۷̥ǻ۽𾦡ȵŨص£žͬҲģ۾Ĵʹ
ǣϵͳСͼ򿪡
һ룬۾žͻȻڿռڻһ㣬ٿȻʧԭء

裬ȾңҲ
֣ܣ¡
606Ķȫǰĸ߰ӵɪһ磬ŵ绰״εʱ򡣾λഺŮźԽԽѣΡ۾ĴʹѾռݵʱ
ۣ
һŴһŨµӰسɴ㣬һԽ˴ſڵĽڽ֮׶ľ룬ĽԱߡ
ȸйѾЩٶ۵Ľ÷Ӧһü˱еڶһĽͷ
ȣô
޾ڰͻȻֵһƹ̶еһѾԻĽüһ˹
򣿡
ĽԲŵķһ䡣
ǻðɣû˰ɣ
ۣ򡭡
ĸѾĽãȷⲻԼǰĻþͬʱǽʣµһʹǰļžĻһСֽץžǡŸ첲þȫ˵ƺץסžץסһݡ
ھеĽ˵ͻȻֵžɾʹǷӡӡ
һ̣ǾûκһطܱžŸӰȫǰġ
ĸյŮഺò˽ܵİǴž䲻ͬȴĴСʹڴ̱ǵŨ£ŮŮ㻹ǲƵ
ƽȻһѵܡ
ϧ̬ȻڻžλŮͶͱʱ
žҲ˵Ѩ֡ɿķŮĺѨ󣬴ӼλŮϳ֪˭ıӣŮֱֳ
ţžһ첲һ˳ȥ
ҲžǿļһɣȻŮģ˼ҲٶǸžɵ첲Юߣ
ҲžٶȷǷı̬ɣȻϽ׿Ĺ˭ܳĳȥ
ҲžʷǷɣȻܲȵɱỤ̃˭ܹ޷ߵĴУͷɢĻ¿ƵĽŲ죬ң
ҴҰĸСŮ¥ٶʱڲᱻӵĵطúú󣬽ָΪСŮֱѡ
ž֮ǰڴСͼʱ򣬾ͷֱ¥˲ֻ606Ķ𻨶ѣĸ֮⣬ٻʮ档
ȻžְķĵˣʱҲܿһԼǰʧȻžҪȳ606Ľ𻨣ȷŮްŻῼǵЩ·˼ס·ҵİΣ
Ͼž裬һͬʵġˡ
¥Ӧûмѧȥ
á֮ȷŮ޴󰭺žͻκŮ򵥵Ĵһк󣬾ת³¥
Ҫȥ
½ΣյҶȸոҪֹȴԼƺӦô˽ֻøĿڣ˺䡣
šСİ

Ѿ616615614ֻˣ614λŮԺãһΧûпȼĽֻǱѬ˹ȥжжžĴռ䡢ϵͳ̵꣬дܹĵҩ
615λŮӿЩȻƸոӽᣬŮȻû614λŮ֪㵽ǰȰܿȼһ¡˵£Ѿݿˡ
žŮҶĽ߷źúѲõһ׽룬Ů°룬ΪصŮά
ţžֶҶһƿɫףͣ˱ǵҩ࣬Ĩ˵ĵطҪϵ롣

ϵɽɵʥҩ࡯Ч档ڡУҲǰγ𶾡ƻյʥҩ
ϷС
ڡС¥Լǡ£߻Ĵ˵ⶼʼմȼ״̬ĸУ࡯õ¸䱸֮һ

ӹ࡯ҶĽõͷʾԼ֪ˣžͺһĨͷٴδ¥
ʱѾѹĸŮž뿪ıӰʱǡġ
УʱžԺٲȻѾһȦȦġֱַ֡Ϊߡ󡯡ȫΰ⡯
Ǿһˣһʥˣ
˳ʥ֮⣬ֻڵ硶Ƽǡȡɽɳ亡֮İ˸Ϸпˡ
⼸ŮԺžйٵķչΣٴڿž鷳ˡĸ鷳
֮ǰĸŮžĺøд󲿷ֻЦôڣžѾ⼸Ůϣ˿һС졣


199 ͯ
Ӣ۾ȻףȻѪɣʱգȻԵӢ۳ʽѺöȵ;׹ķݵֶΡ
ֻҪ롣
һն֮еŮšƺĶ⫵塢ʱһɪĺţһ߲ΡΡ˵š㡭Ҫѽʱ򡪡
һˣͬ˵еĴƺһͻȻ֡壬Դηľ񣬸֣һ߿񣬾Ůˮ֮С
һֶô𺳵ĳʽ
ֱǼ߲ƶ𱦣
һֶô
ͷŵģơװεޱȻƣԴϵñҮϴľڣñӵĻ̫񰢲ֱ֯ĹڣԴ澵ƵģǷĹ·֣
ϴŰŬ˹װŻʵ۵װǶŷ֮ǵ˹Ȩȡ
磬ıҪ
ôװ¡
ʵһČ˿ڱҲһӡӢ䣬˧ܻϹ봽ۣ
ӳʼͱԼ赱ľ׮ӽȭʮݣŭܡս֮ЦܡֹСҹ䡯ڱҲΪ֡˧߯ˣ
ڡ۴ϵζҰ˱ߣڱҲΪ˼ֱдʦҵʣ̫зˣ
ˣʱŻäĿŻǡһˣھͻȻҫʱҲᣡ
οžλЩഺŮȻϡһ㣬ǡČ˿ǡĳǡڡ񴯱鲼ĽͷҡҲһ㣬˧һ˴壡
ԣ606Ķ𻨿žʱС񣬸Щ˳ˡ
ܿ죬ž鷳ʼĸ
žϰƵһһˣ¥Ƭȫ롮һΧǡ֮䣬һžñӹ񴺾һŮҲҶĽԱ߾ۼ
ֵҵǣŮ֮⣬ŮڵᶼûбӣʮŮҲ606ĽһǺͷԣѬûͷѡ
ȻȻһĻŮ޴󰭣ΪڡԵǻƺǵ
ٺıž˳󣬼ʹΪЩ˷ܣȽȴĸվֻΧŴƤƵޱ֮ǰľաңԼǸġӡ
һžȳŮƽָһ㾫Ȼڵϰ˯Ůʱ̲סݵѹǱϾʮ߰õ䣬֪ζ䡣ûʲôҽ֪ʶǣҲ֪ŮƾжΣա
Ժܿ죬ҿʼĻԾˡ
٣⼸λͶŮָһľ񣬻ĸƵ˫֧ӣǶƤ˵ȴѾûκˡ
ǵ˭ʶôʲô
λһڵŮ֪žȳĵڼָľ󣬿ڵһ仰Ͱѻ⳶˾˵ϡ
ҶǺöˣͬסУͬסͬһ¥㡣㲻ͬ࣬ȴҲ죬໥ʶ
˵Ů612Ĵ㣬а¶Ҳǽĸе606Ĵ㣬
¶֮ǰžȳʱΪǶԶУԾ̶ֳ606һŵĽãҪǾˣٻ֪606Լһȳġ
ԣԼȻֱ˦ǵǰ

ĿЩ衣
˵֮ǰΪžĳգҪпųɷ֣жŪҶȵЦɷ֡
ǾžһӢ۾֮󣬹Ķˣ
ң˼һĻж÷üó硣
ǧЦЩ׳ݵӲ飬ԼΪǸҰҺޡɲ˸òԼɲܽõĲԼҪһӣ᲻᲻ãɲܽ֡δֻϦ
û취ЩΣνġ䡯Ҳ¶ഺ˵ɲΨһֱܹܹӭһֱ㽵ĸж
ôЩСŮ˵Ķɶأ
ǻʳݳЩĽݽ϶÷ü˵㲻
ǻûеŮĳ̶ȣҲûеŮ䡣
Ҳ˧徵˧磬󰮡ЩǶĽ˧ءϴҲ㲻
˵Ӣ۾
ΣΪݳذ飡
ɱȱڳǱĹ
ѣشԡŽ̲ġ԰˸ȵİѩ
һҾ޴ƴײɽˣΪһҹܹ˽ӣԸԼǸ˿
ž֮ǰҲһŮڻУţĽʱһˣ˰Σųѡܲ۵ĻƼ̹⣬ըﱤĶ𣬾еƣеķɶꡭ𺣣ȳŮ
ЩӢ۾Щ԰㽵һͿĵŮ˵Щĸ˷θɸ
չѪŶΣͯµİŵĻӢ۾Ӯ˹ǱضĹ
ӦŮΪӢˡ
ȻǡˣӴ˹Ҹ
ǣµĽԶǡˡҸ
Ů˵ġ
µĽǡһ˫ĹӡʮԺŮɡһƫ͡ǧŮĻҲͯǾ˵ĺͯˡ
ԣڵĹѾ˽İҶȶųˡοƽƽİ¶
ʱĹ˵㻤ӵϱӵ˼˭Ҷҵĵ⣬ҾͶ˭ֽšָֻҾͶֻôѪȡ
¶ȻҲǱӢ۾ȵġΪӴݣ˳ɶ֪ȻҲǸмԶδĵزϾ۶ҲҪԷӲС
ԣոһЩЩİ¶ǲûﻰеĽ䱸͵⡣Ȼֵ˵
氡ô¸ң϶ǵУ֪˧˧
Ȼδʲô뷨ǰ¶̲ס¶Щյı顣ûм棬һӢ۾ŶΣҲЩ⶯ˡ
ϸ˵¶ȻҲ뵽ӹĹ£Ǿû606ĶаΪʵ˼
¶־һУרҵݣʽYY
ﲻѧңͬˣҲ²¶ʵ뷨ĳ˷ɴףܲͷ˵֪
˧
ﻰ䣬һȰ¶һŮˡŮԵӣһֱ֧ŶŮԻץסᣬͺԥĲ˽ȥ
ȻѬúںڵģָܿ˧ŶЩĻϵͺ;ҵӢ۱ѷˣ


200 
ҲΪ˰ѡԼӰҲΪɢԼ﷢ëĺ¡
ŵһŮһ䡮˧ڡˡۣ߰λͬжŮǱͻȻ˰Եһļȥ
Ů¥žΪѡġʱ
Ҳû壬ҹƣͿ϶ҲҲһ
ǰǿ׳һα˳һ㶼Ѿ

һŮüɫûĴʻšˡЩŮһ仰һ仰Ĵ³žеԽӵķҲԽӵžԶ
룬ȳʱһǴžѨ֡Ļ˯֮£㱻ѺҲǻͷԵζû壬ֻžĸƺŨѬĸƵģɲǣ󲿷ȫ²
ǡˡԭɶõݴʶžϰܿô
˾λŮ֮µžֱǴͷܴС޵İͷǸĸ˧ڿܷɵġˡ
еġˡҪվžǰĻܰžױȳɡһУ
ԼӢۡСŮ˸߲ҵĲͼӴףǷ·׷˷ܡԱ
һߣ606ĽЩͬѧۣҭŸɴףרĵķɱ
Ľ𻨲ǲϲ˿佱ԼġˡʵܲЩһﻨյĿ
һˣYYԼţԼزηƨ̣ǶôϣԼôһϦԵĻҲᱬȭͷ
ȻĻǾͲ˵ԺɶɷڲˣñŰ괩ˣ
ڸռ˵רǰʵԺٹҲ檵ġһʵۺٵˡñ£һ檵Ĵٹٵˡ
ǣȻĽ÷ųɱŬԹĺߺҲŨҡ
ϧ֪һ۵ŮȻǿ󡢸оٶ۵ԵʣĽõɱǡѪֶɱ״ɽկԵʣ⼸ȻԸ߲ҵĹš˧׳ǿӵ˼Ů˿ûд˵֡ĸоȻȻYYţ
ҲҲδء
עڴˡ
606Ľ˵ֱڻϽ͡
606Ľ𻨳ŭнʱ¥ݼڴӵĽŲ
ннĽŲʱֹסĽ𻨵ŭͬʱҲ˸߲аŵ˾ŸŮע
ǾӳѧˣǾҪȻ𡢻Ǹɵ飬ҲᱻոմҴҸʦ⣻
Ҳž־˻ˣΪžıʱΪŲӵĲֹһˣҸΪŲķϣ£
ӵĹٱڸϵ
Ȼ˵ڼƪǿƳƪ빡
ʵϣžӵҶȵ绰ڣʱҲոչȥӵʱ䡣
Ϊ606Ľ𻨣ΪŻµԵʣ֪ȷֵֻͬѧͨ119绰ڣʱҲᳬ20ӣ
Ȼ֧Ӿֻ幫ԶȻʱֵʱֵϲӵ¡ڽӾ֮ʮӾ˼ϡֳִѾ֪Щٱʱȸлжǿ
ɴҲɼѹԱΪžΨƷԱ֮һˡ
ǡ١ûСԴӼ

ЩҴٱǵ¥ʮűǱޱȵСŮԼڵϣ˺ۼԱʱЩǿ׳Ʒû˿ͣٵľĬı·
һ·󲿶Ӽ󲽳̻Ũ¥𳡣Уһ·ˣһŮӣѾˣԵŮӣµһ¥Ȼܿͻصˡ
ʱ֮ǰֻźȷɴףŮͷɱҶȲŻȻ𣬽ž档Ѿһû¶ˣ
Ҫ֪֮ǰžǼûӾͻһΣΣȻҶûпʱǴԹҲٹȥ23ˣ
뵽վûҶȶʱסˣһ֮󣬾ͻȻ̧ȳϵ¥ݳȥ
ſңǷſңҪȥȽ򡭡棬㣬ſҡ
ȻҶȵЩû¾¥ѵ磬¥ݣǾʹŰˡ
ԣϳҶȻûܳȥ¥ͱһλʱֵ˻Ҷȷ˷ƵķӳҲûܹλ󣬱Ю˻ֻĵȣİ
Ҷôһ֣606λҲˣ
ȻΪ鲻ҶԵʣûг嶯ġ𡯣ûĻͬ룬ȴ̲סӯܾҪԼһ¥磬ȥ¥žȳ
壬ԼȥҲ̧һȥ㣬㣬ǻȥȻɣһҪѽȳˣ
ȻöžѪǸγĽЩţ֮⣬ȴҲõĴĸѾͷĿ״ˡ٣Ҫȱ˦ˣץʱ޵
606ĽõһŮҲԼġӡյ֮УҲʱ
󡢿Ҫ󡭡
ǷģµġսѶȥˡ
ұ֤
ڣԱȰסҶȣԼԱڵһ˵ȣλġ¡¥¡
ʱ򣬾ȻҲѾˡ
̧ŮŮոճ¥ſڣһȺ״Ӿһӵϣ˰ѻڻ˯Ůӹȥ֮⣬ˣΪްŮһһ
ȣû£̫ˣ
606ĽþܾҽȥҽԺȫҪȻһ̻ۣһѬǵĺۼǱ¥ǰһʹޣһ۾ſһ˲˲ʱһдֺĵĽõ
һ˧кһƷΣԳҾ
˵ʵ˧кʮŮӻǺܾɱġͨѧУУݼҲǴȺӵеһݡ
ϧҶȵȫעѾ¥ſڣֺõĽĵš
кֺ֪ܲȤǰһ˹ȥվҶǰ
ôˣҸ
Ҷӣкæһ۱飬ڡ
Ȼĸ첲û̧𣬻û˵ꡭ

Ҷԭľ㣬ֻŶһ򿴵ľ͵ĻͻȻŭռںܴ³һѽкҶȱƵ»ص֮ǰľȻ̬һǰ˲ıŭδһ
СЩίЩʵҪٴξʱ606һ𻨿ˡͲͣ
һȥӬƵﷳˣ
ʯˡ
˧÷üܹ˵ĻҪ֪λ꼶һֱɶǶԼЦԡţֻҪԼСָܰͬҲ׷ߵŮѵ֣ڡ
˧ƺҪ
Сȣվ
606¥ſڷʯƵʯС˧ŵģ·ɯɹһʯһӱɱС˧ЩḡǴԵĵͳֳů
606Ľ֮羱Ļһһһ١תͷȥ
ǸڻҵĸߴӰΪЦݶ¶׵ҫݵʱ606ĽñϪʱ罭Ӱӿ
һӺŮεڡۡһ޺ͬʱߴӰȥʱ޸ǳˣ˫ۼűĸŮġ
Ȼž
żŮֱ͸ٴطƵģһ޵ĸ˶Ƶģһһ§Լɿų׺ߵС
ԼؿڼĸСŮ֪Լָŵžеɶˡ
ιǱްšǸܸܲôˣеŪ״ˣ
÷üͳ磬ȻΪžĴ˴ΡӢ۾޲ϾҲһʱ嶯뷨ټ֮ͥ£Ƥⷢۡһй֮һߴ½뿪žţǿ顮ءҶȶ
ҶȺλòһҶǴӺܶǰͶԽ졣񾭴һ٣žеĵλԽȹ̣뷨Ĵ룬ΪƤ˼ɡ
Լط뿪Ҷ˫۽§žžУԼйģεĺžһЩҶȲñŨص˵ȥˣôûһΪΪ
˵˵ţոֹסˮٴγ˵̷


201 ɦŪ
ҶȵͷĦѣһºžҶȵĺָָ¥һͣŵĻ
ʶʲôݳɱȴȫˡ˵ǰɣ
žȻƾſȵٶȺĿԣ׿ĹȵɱŨҲ˿޾壬Щ֮žҲЩ˵žȻ£ǲ͵šȻΪµķϺͷߵоزġ
ԣžСͼзͨݳƴʱԭֻǵ¹æһ֪λŮ㱻ϣҲæһˮʪëסԺϵһ̶ס
žŨ뼸λѾȵʱѾѵһ͵ǵװˡ
û취˵Ļ¶촦žûа취Ѿ߰˴εԼѬһ֮⣬˵Ĺˡ
Ͼžϵ·ֻǼʮһɲȼϵķžеֻŨܵıëûи߿Ƽķ
ȫװžڼְƴĸ˾ȳ󣬾Ѿȵһ𣬳ݳص˵档УžʼձֵľֻһηΪֺܺõһ
ӵһŽӰ֮⣬ûκ쳣֮˵žıȡ˿ǰĳɹ
صžܵΧ۵ȺǵĽֽ˸ոոϵҽһ飬ػɡȻų606Ľ֮ŮҽԺʱŷԭȻڵһߣĸɵѾͷʯͶ

ġȰο£žֹסҶȵᡣһӲʩҲڰҪԼﲻȥѾͷ
ʮ߰䣬ǼԺáԸõͣȷžȻ606Ľ𻨺ܿľΧžġݡ
治֪ôлл㡭
˵ŵʱ򣬻һһɳ֮СٻӡȻָƺѾ˸лİ취
ݳȻͬһֺߴӵıݷ񡣾СȻŵɪɪȴǡ߷ֲ˵ѽҰܺóŶѽѽ˷
ãҪǾȳǡ
ŮɬıݣЦɦŪˣž̲סЦ
Ե˿ѣרҵвϸƵģôͶȥҲҪϴһ°
е鴤ž︹š
žû³Ѿͷ˼Ͼ̫˵㣬ټϡŮ˼¡žҲֻΪŮڹֶѡ
λŵı߱÷üɾֱʵĶˡ
ֻһ¡
϶÷üİһֻС쵽žǰ
žΪ÷üҪ绰ﱨƽأ־ͰԼֻ˹ȥ
÷üӹֻһ֣Ű˴ϵ¼ˡŮ÷üֺ󣬾ͻžʱҴ绰Ŷɾ
˵ţĳŮתŴʱԱ֮£׵ޱԵ򣬷žһۡûһҪ绰Ĵ㡣
÷üΪȻһѣ÷üհֻصžСһӵ磬ĵ¸һѣһžûεֻͬһֺɰ硯
ѾͷȻЩȻҲ˵˵ˡҲԼȻôҲôʹħôԼˣҲľԼأ
綼¸ˣοԣһΣֻδž֡
ոհ´ȷһ˻
ըŮȷϼֻ»صžʱ֮ǰλŮŪеɵžŻεʣǲȸĸ绰ƽô
λˡŮֱڲŻȻ򣬷׷žֳֻһš
ЩŮǰˣǾͲ룬֮ǰԼϰֵ绰ʱֽֿУǡǡģϰָж༱һ뿪ΣգͰϰֵĵĶһߡɶŮ򣬻ǡˣ

Ƕû£̫ˣ
Ѿͷ̵Ĵ绰ߴߴֵûأһ
񻹴ʯ״̬ߵλУ˧ľȻͬոĸЦŵѾͷ̶˻Ӧ
ʦˣ
ĸŮͬʱ
žոƵģ˳ķתͷȥӼԶľԼķ߹Ӱ̲סһȻЩҵ˵ţʦˣһ£ȥϴ
˵꣬ЩŤ뿪ֱԶǸƺˮͷȥ
ӣʹϵġױĺŨڿ飬ǾͽΡ˾ܸоžƺЩֻӴܡ˼Ӧ˵ǡֻӴܡֱЩͷܡˣ
606ĶΪ߱𴦣ûп۹۽һߣڸϹλʦеһλȴĿˡ
λҴҸϵʦҶȵİϯλٺϡLOVERá
ҲѹžˡȻ䲢ٰٺЯֶʱžԺеһӿϵĻǸɳϣ߸Ƭѩ׷Σǻãžֱ
ǽģõġүǡԸԼУ¶󣬻ᱻϵļ󺮵ģžոտġ⡯ɳˡ
žܲģѹĵһӦ㡣
žǰŸոճ뿪λٰٺϾ606Ľõߡ
Ǽû°ɣҿ
ϯµԸȻЩңȴһλѧĺʦ
ϯ£ɶԽʦְҵλȰȻĻңԿԲùʲô͸ʲô
Уÿҹܻ֮䣬ÿԼŮߡ
ϯѾһһİѹҶȡ÷üߣϸһ󣬿ʼɫĸԼλѧ︨ʱžˮͷԱߵʮϴƺƤϴһ;һ
ڣӸղһֱڣʼնž̲סĵ׵ĺģ˵ˡ
£㿴ǸӰǲǾе죿
ŶλѾϯæ˳ָķڼžȥ
ҽҳģ
ˣǶ㲻ȥˡ
⣬ʼ֧Ŷ䣬һžֻýԼѾʮӵġϴվ˻
Ŷλʦˣ
Ÿ磿ô
Ѿϴɾž¶®ɽĿһ۾˳ЩϲĴк
ǵЦѿžЩʱֱڿ̲סʵ
ʲôԾզеأ
žĺҪˡ


202 
飿ûаʲôģ
Ȼ֮ǰѾ¶ӣž컹൱Ӳ
ղŲǶǣõĻȻʣǿȴǿ϶
ҶǸֲǷǵծ
˵ǷծžˣͷЩ
һͷĴ©ץ˸ţؼ֡Ƿծ
ǷծŶˣСΪϴ˵ҪȥҳԻ»ǮԶҰɣ
ò˵үǶĿ񣬶Ҳ൱ķḻ
ȫȻ벻ҹ飬뵽˷档žڳ׷Ҳ
Ϊ飬ۼΪʵ
Ȼ֮ǰϯ¸߹Լǣûʱžﻹǲ̤ʵֱڣž㳹׵ķ
ôܿٵ̶ֳȣôⲻѬǵһңܣȥϴϴ
žڳһ˸ܵƵί
ģǺãѡղײգ˵ˣһҲסҿɴ࣬ٷͽˣ
úĺΪž˾
ҽ첻Уҡ
ž˵꣬һֱڽϯʦʵȴʼ֧Ŷžʦ̸÷üȻΪеԶ˵ĻòУȴʦ˵Ǿ䣬ٷ롯
ǣžܾĻո˵䣬Ѿͷ̲ȥͳԷʲôʱҲҪȥ
ˣ÷üڿڣλ𻨿ɶˣʱ˿ĵϯʦ׷žΧ˹
ң
ѧûˣϯרĵġȻҲȥˡֻҲת

찡²ŶҪͽһȥԶ£ȵĽһ𹲶ƽҹ
ʦ˵žʱ򣬲žڣҶȾܾ
ǣǣǻҪƽҹPARTY죬
Ҳæǻ
ԴžҲͷʾѾͷԷ顣

ʵžС̲ĺܾ
žѾͷĸ֪ӳôһ֮ǻܷԼŮҹ϶ҪǴؼңúŲ
ҸոĸҲѾ֪£ҲڸϹ;СҶСѾͷȥԼĶ磬ҶҶϾѾֹǼôһ£ҶСѾͷ϶Ҫúõڼš
ͷѾߣĸѾͷ֡ظңҸ衯취ϯº԰ٺ˿߸ˡ
ôֻʣԼͺ졭
Ū˰
ɲҹģƵģϵˣҲû취
žԼš
š
ٺ١žԺ̲סصЦ
ɫݵļƻȫػļƻƺӦãֿʵʩأ
ˮװ졢Ůװ졢˿죬ԡҡСԺ
žоԼ£ƺҪʧ̬ˣ

žһԭĽƻ󣬱ˮƽžðٱϯ£ȻһЦ˵
ȻаţǾͲˣ
˼ϯ¶רҵô̬Ȱֱϵûһ
ûžͷԲٰٺ϶˱ʾ첻͵Ǹ⣬ֱӿڷԼܰ˵顣
ûϵҲûʲô飬ҴֲʲôˣȻŸȥ£ǸʲôPARTYҲȥˡŮžʶϯžʶʱ̵öֱ࣬ˬӣǲԼˡ
ȥİɣһ䣬Ƕžķʡ
Ȼӭ
ҪŵĶͣžô˵ֻܵͷͬ⡣
ңϯҲһ˼ŮˣžĿЩǿٿԼٺȻѧֻž֮ǰ˵ڼҵȺ򣬺ܾòŻعһεļˣȻ
ã
ϯһѺ󣬰͸õĶϣ˽һ¶һȻ顣
ţԶԣҺϻ£Ͳȥˣٺ١ˣ桯ĿĵŶ
˵ʵžԽˡı飬ֱͺͼᵽȥݸУ˵ѡϴͷϴšϴɣáʱһޡ
ֱ̫ˣ̫үˣ
ȻȻžԴߣôЦݣʹĴӦ

Ӻ606Ľ𻨵ļҳ½ϵһӵĴ󺹾֪һ·Щĸϵĸж༱жෳꡣ
ҵĹŮôŪˣ迴˵ˡ
Ķۣ˵ǸϽȥҽԺ
ҵıŮôˣ

ѽ
ֱĸѣĸٶ۵ŮһۺʶԭԼʼպأ
żŮֱӵ뷨ǣˣȫ򿴵ˡҵ󰡣
Լͬľһȿֺ֮ǰžϴˮͷȥеһˮͷ£Ĳֺ
ϴֻɾȻһݵĸŮŸԼĸĸߴĻ
Ҷ˽ʼĩ֮Ҷһץסž֣˵
СǿˣҪȻҼСȡ
ҶµĿһۻ˾УѾӵ606ҵĻ磬ۿҲ̲ס
裬˵ġСȲҲôҾӦõģҲģСôΣյˡ֮϶һ˳
žæολƺŮӰ衣
ܿ죬ԼŮһ֪ž˺ҵļҳҲΧ˹žһûӵĿ佱ôʾǲ飬ʲôΪʲôͬ졯žЩƮˡ
ǳλϰ֣ƺĻˮƽߡ˵žԼҡƺ顯ĻžЦˡ
һ̣žܵ쵼ĸо
ֲǶôϲƨͦˬģ
СӣжôҪҪ̸ܸõģ
ϲµȻŴ衣
λԽžԽźãĳ̲֮סý
ǣλ軹ûԼŮԼԼŮλñʾ飬Ҷ͸æס˹Ļͷ
СŮͱˣŮĸأ
ŮҼҳԼͬľʼǻҶž֮䣬һ״ȫͬʺţڼλҳԺи֣ѵͯϱ
ȻžϷòֵĺܺãзƣЩͷСӵζǺҶȱȻǴϲ١οҶڿǸѵоͽ飬Ƕ飿ǡͯϱǡס̫⽨˰ɣ
Ҷȵ˵㣬ЩҳҲ̫˵ֱ̫ˣҶȶˣҲˡ
۵ĵͷͺЩҳ뷨һ
ҶǲˣǲҶҲĬϡҶæ͡
СҴŮСҼҶŮСȽСȴüأüˣ
ŶԼͬһ󣬼λҳȻ


203 ļƻ
Сţлл㰡ҲæţǾͲˣҹŮˡ
606ļңϲٰٺϣһʮˣӵӢƵž˺һλҳĨǵİžĵ绰סַͳͳ˿ڸ뿪
ΪžĶ¿ɲ˵лܱġ
֮ǰΪĴæԵʣȻûеõлǡǵȹԼһҪŰݷã
˴ȴӶĻǾԹⲻȥġ
裬ȥҡòá
裬Ҳȥ
裬ҪȥСȽң˵õģҪPARTY

λĸҪԼҵĹŮ뿪û뵽ȴ˼λŮ־һͬĿ顣
λĸķӦҲžȫͬþ˶šաķҪŮؼҡ
ڡӢ۾¼֮ǰ606Ľٻһ룬סҳȰ˵һֱĹԱڲϰһһ̡Сڡӡİ£ԻԹԵĸϰƨɺƨƨߵĻؼȥ
ǾžһӢηġӢ۾֮涼һСļѾӣȫȴ¿һ㣬ǿľ
ǣλҳ뿪гͣڡͳһĽ׶ΣγĴĸŮŵĳ档
Сȣôôأ˵ý첻Ҫô
ҶƴĸҶȴɫȻҶĿѵȷĿȻŮᣬȴԴ
Ҫ衣ò׻һΣҪˣ㡭
ҶҲһѣ޵Ŀģһװɵ㶣һҧڡ
λŮҲǸнڣϰҪԼȥΪӡ

žΪȻʱ뽩֣վ첲šȣ⼸ѾͷӰ첻Լϵļƻʱһ˵ͻȻڣžԭļƻȻ
žû뵽һþȻô죡
һǰûܡıֳһ֮ƽӣ
һӺһȴüֱħʹʹħȶħȱ£
λҳ˵ʵΪúȥһ桢һ֣ҲáպóᣬķйҲý飬ӰҽܿҪ߿ˣҲպÿװ󡭡
渶̸ӣ˵ĻоݵüλҳƵƵͷž޲ðָ⡮ǡۿȥ
֮ǰԼأھϸǵĺȣɶ˰Ϊ飬ʱֵָǰ
žñں󣬾ֻܰϣŵλҳϣϣܹүǡƻּܹԼһõƽҹ
žû뵽ϾȻôļҳȻôƵĳˡ
УվԼߵҶڣ
СҪСȥǶ
ҶҲĶˣҲԼŮýӰ
ԼͬӵҶ˵ˣžΣȻֻܴӦžʵ˵ǣżѾͷһȻݵģǻļֱǲμӻױһӰӣ
žʹĴӦҶȣҳҲڨڨĴ
ŮҲȥĻ᲻̫鷳
ᣬᣬģҺǰҲҪȥġǻչ˺ǵģ
žӦأһԽ޴ҵžӦ
˵㲻ԼˣҲҪиȺòã
ƵĿԼġүǡžһƬָɵɭ֡
λҳڴſ۹⣬žҲֻǿЦŵͷ
鷳鷳ûн⵵£ҲȥҼģ
ô˵ţǡ
ˣҳˮֺ죬ԺŮͺ죬ֻ֪֮ܲ´ټˡ
Ǵʱž롣
ǣԼСʱĵصλСŮڼҳͬ£ؼԡ¡
žҲϯ¡ôкҶȺҶһȥ
ҶǴĹģžҪĸŮؼң˳ҶҲ緹

ɢλȫλƨƨҶڵλСУݡ
λС˧ûоôûôûдڸй
ʽҪйʽȱֶ
ʼմڳ޺۹Χеϰߣһ˳ĳɳ켣׵ļͥԼʱ޴оޱȵĶĿͻȻȾŨص
ǸԼ׷ãȴʼԼҶȣȸԾž߽нԶʱ򣬸ոմʯ״̬»ָ˻У̲ס¶̶ɫʡ
ڻϵС˵У񾳽ߵˣԱĿ֪ɱޱȡ
ѾߴﳣʮžȻ޷Щʦ鼶ľȣǶкεĿ̶Ŀ⻹Ӧ
ǣ͵žһεӦҶȵĸͷľһĺҶżҳʱžͻȻоԼԺ⣬ĺëҲ紵㣬Լ׵Ȼعͷȥʱǡʮе۹Ըš
ȻѧǼ֮ǰλͬѧڨžȻλúܲСԼСӵ׷ߡ
СӹҼƵɬ¶飬žܡֻҪԼСӱԿ˺ͺá
СӣЩСӾ¶ܹԼԹɱ⣬ôžͲܲˡ
Сӣﻹȫ߼ˡ
ʲôһͷĻǿ㶰ܲˣɶ¶ó
žȼǵǰǸ׷󲻳ɣȻͣݵ顣ҲһԸŮ
ǣžߵҶȣָָ۶񶾵˵
Сȣͷʶôһֱٿǣ
ҶȻͷһ˲䣬ȻһεƴžϱųѾʮԶȥ
νʲô翵ĶҶȣͷһۣתͷȥͺ࿴һ۾ͻĵܲһһͲм˵
ǸɷˡһﻨշΪʲôĴУ֮ףԵõ˼ǰȥġġ
Ҷһ仰˵꣬ҶȿıλУȻѪɫȥеԹΪľֺͰ󡣽ţɫţп㿪ʼӰƵɫҴɲʼӡ
Ȼкɸһ˫֧Ųסҡε壬ͻȻȫͷһίڵϡʼڴڵŻ
ǸոҶȾĻһƳλ鼫һ㡣
ĿͬɭľǹǾɭЦţнոꡣ
һ̣кԭԺʲôܡǿͳͳΨеֻС־塯
֮ǰеЩŮӵľӵĿ־壬ӵĸܵٽ
־޴Ŀ־壬λĽŤСʱˣ
ӽ˵ҶȵǰȸչʾԼ뵽ҶȣҲ̲סĲžϺʱͷŵƣҶȳΪõʣ
ɱ


204 ͬ
žɱϴ
ʹȻֻ統ԸһĶɱǶʸ˵ɱϮţɾ·밢һƵġ
̹ģһĵ˾޴ӰҲҪܳʱܽȥ
Ҫ˵žʲô̶ʲôǰǶǹûʵƨ
Сܵ˺Ļž˺ǧУƬɹʲôã
žֻҪ֪Ļϲ⣬žֻҪ֪˺Ҷȵͷ뷨͹ˡ
ҲҪžҪ֤ݡ
ž֤ݾгεֶһ
ɱɱһû취óû취֤Ķ
зδȻ
ҪԸԼˣ˵Σı󶯣ȻΪž֪κβԼ
Ҫ˺ԼˣžȴܺȥΪˡѣǶûԼġϵͳ˺ʱܴ
Լбǵ
ԼаѽҪͷϵΣգѿ״̬Ρ
ž뵱ľϣԼѡ˶ܰ

䡢޵Ľλпܴĺ֮ǺžµļҶȡҶУȥȻһ߷ҶȣһĺҶżҳ񱳺ʮ⣬̱ڵϵģУһУԼȫ޹ϵһ
һ˵ѧУŻм׾ʱ·ˡ
һֵǧ˹˹Ӱ˿ں𻵵ĺȻײУ԰ſڴդţȫȻʲô̻гֱ֣֮ײֱֱ칫¥ȥһֱ嵽ѧУİ칫¥ǰͣ
ңʱѾѧ֮þˡѧУѧǻؼˣΧŮ¥ߣ֡һ·ûʲôˣó޹˼ɵһ·ȥҲûһһΣա
ûͣȣžͱȻƿ
ţһźڿ۾ʢŭ³ֱӳ¥š칫¥ıǰ赲ʱλǱƨɵϻһŭһѽλЦĿƿţ
ҪҵʣУǸʲôԵģǵôģŮȻ˳ֱڣûһʦҽԺ
ȻλλžԶžƾű̬Ŀ˵òƾű̬ݡ
Ȼѵ˵Ů
žһõĹ֣ƤĽԼ塯Ѿͷ֮ǰԼȳǸˣѬúںڵѾͷϵ

žݳǰ·ž˾֮⣬606Ľ𻨵ȫԱһ·¸µĸͣӰ޼
žҡX6ŵϯ£İٺϰá
ΪԽɫȻԼġŮˡۣԣʻλϸ𿪳ģȻá
ںϣϯ֮⣬һίľСѾͷȻǱĸϰ׵²ٵĴ㣬СѾͷˡ
žûоȥӴ·˵ңԶһСʱʮǧʱ侹
Ϊ²606Ķ𻨾Ȼٴγɳˡʵĸ⣬֮ǰˮʱĽøѶԸˣ
ϲʲôŮˣ
˵мѡַŮֳŮѡĸ

ĵ갮⣬žƣӦԣͷƤ顣
ֱӵǸ·ת֮⼸һ·ϰžѹǺСѾͷסڣ۾Ƶģ̰Ŀǰ𺳡µ
ž۹ЩѾͷȻΪᣬȻԼҰխǳɽ·ϱһСʱͻȻҰš֡·תĳЩСŮ˵ʮ־޴ġ
ͣ
ֻͨﴫϯЩȸԾžҲһŲɲϡ
һǰһȺͣ¡
žеĸСѾͷX6ѾͷһСѾͷ͸ȦƵģĳ³վ·ԣһڲźζͲľĿһ̾ţһ̰Ŀǰ޾
Ưǰô
ȻҶȵĿԺ㿴ǽļңںأ

žЦЦƵɲƿ
⵽ҵߣ΢ЦǰȻ⾰žѾˣÿһοʱﻹⲻ𺳵ļˣ
žÿ˾ΪԼ֮ǰľ治ѡ
ʼΪ̫ˡ
һڴСѾͷָָһͻȻž˹žļ˵
Ÿ磬Ǹˡ㲻֪֮ǰһ·һţ˵׳գȻ깵ĵطꡣû뵽ȻôƯһԴǸ˰
Ͽҵ̬ȣŪžֱ㶡
㲻þµǸɣžЦá
ԭҲ֪Ҳˣ㻹ǰ˵һΣⲻǸô

Ǹ߹۾֮һͣ˺һ󣬲ٴϳ뿪
ԭΪһ·裬Щ䣬ƵһڴСŮŮСѾͷٴεǳԺ󣬾ǳ˵һٴλԾ
žеĽȻߴߴЦָݣ㱻ڳϵֻҲáϯԺʦĲ廰žֵѾе֡ˣ

нʱճܵ˽ӺͺˮԶӭ
ٴԽǽ촰žʱ򣬶ʱ˳һСŮľӵģһ˫˫Ư۾͸Ķһɵϴ󣬶˸˸ֱ⡣
һӣʻλδӵҶȣŵλ𻨣ͬʱոžĽȥ
û취ԽԽʵĽӿ̫ɰˣ
鶯۾ڰεСӣĴβͣǾġ
ǻģƾһͱЩѾͷë߼ǿ
˼飬ž֮⣬ϲκӴĽӣһƻ׺ԼʱŵĵҴܣܲ
󣬸žȶ˲ã´촰˳ȥĶӡ
ǰŽӸողֻߣžнŽԾԺǽĺˮͶĴӲരԾ˽ž
ˮ𿴷ͷԵģûһ࣬һӡ˲ò࣬Ҳһ
ˮһǵ͵ġԻͣС۶Ƚӻࡣ
ٴӽôʱˣžûӶʱ򣬺ˮԹ
ˮһ˽ͿڸʻϵҶȣȻѸٵԺֳ︡ħŮĥԼʱһҵĻ档
ȻžĺˮȳڼѾͷӦһ飬žһšԭ·أԾ⡣
Ǻˮ
ȻɫϡëͷЩҶȼ֮ǰĺ޶£ͷȴôҲ޷ǰǸܱԼڰϵСһϵ
ǰСһ
ž˵ˮʱ򣬾ܶ˵ԼĶŮʱƵģԵĳԺ
ʱĽը˹ЩСñ幤ɶСһ
֮ǰ˹Ǹû۵СһⳤҲ̫˰ѡ
ۣ
ܵĺˮĹһݣӯԽߵǽͷ̬ǿλСŮԼͬİų̼״
⻹ǹôֱС¹һӯ
žĹһһէģ˼ˡ
ιǵ˵ʲô֮ǰ촰ͼʻڽʲô
žX6ļʻλϣֻܿĨɫӰӴڽžУֻֻͨžȴоüˡ֪һĸоܵˣþźܱơ
һٸ˵
ＸλѾͷƬûͣ˼žҲȥܣٴη˳￪ȥ

ˡ֪ôΪ˳ϵĴͣɾͶԸһڣϿɱʧ
žѳͣȣ³ӣҶӭǰǺȻĺžһóŮ++ѧҳļƣӭһڴССŮ
СȵİΣϯʦŮݣҸ˵ڷɻǸСɰ
ϯʦӭͣ
ҶȻžѾ챾̱ŮԾӣȻܵ塣
˵ʵҶϯµʱžЩ﷢顣Ͼ˫Ů˵Ĺϵ
ãϯ±ֵĺܵ壬ܡͨѡֻʦݣҶҳ͡Ҷȱ⡯͡Ҷѧϰ⡯䡣
ϯʦͬ£ʦ
ʦ
ĳͻȻһЩ覴á
þҪҶյʱžȴܲòͻȻҶһաţž·ֲǰ벽סÿҶ۹⡣
ҶԼòΪĲ񣬾޴һžȻļ
λʦ֮⣬λСȵĽãСȽܰɣ


205 
Ȼһӣϱ˵ƺЩʧ񣬵žȴôˡ
Ϊٺϡ˿ߡأҶ̫аˡ
žչӣ֮ǰÿҶʱ񣬼ֱͺԼл˼ʱҶһģһ
ɫԵģҪƵģ
ʧˣôû뵽ٺ˿߹ʹһɫǻؼҲأֱңɫ׷ϯµʱôҡôη϶ϲ͵ġϯ¸𱬡㡢ֵҶ죬ǻкãа
ʱžûڵĳӶˣ޲Դȥײɽ
оžæʮ־Ϸء
ϾԱƣռʤ˲а
ʱžС۶ˣԼҲ룬֮ǰռ˼õĴأ
ֵĿžһۺЩĪҶԼõĽܡó߼Ů˵ķ緶Ӻݡ
Ҳֻŭžһۺ޿κεҡͷ
Ψһ֪ž˲òԭϯǰһ˫۾Ц¡ȻȻѾΪһܰˣʱһٷˣȴûȫѸͶڰٺϼİȥʱûСȻĻͲЦôĵˣǳԴ׵ĿʼСƢˡ
ĽеŮˣɰװٺϡףϵת仹Ҫһ̵ġ

򵥽ʶһ£žֻﱧݣһȺݺݺ࣬ԼǰͥԺ˵ءѼȦᣬС¥ңˮͽӵķ䶼һ
һѵʳЩСһ¥аźã˳ʼ׼ƽҹ͡
ûһʱ䣬žڳ˵ŵʱҶȻ˳СѳСĵĹϣָסžߡ
˵˵ôˣôЩ̫Ծ
žһ£ΪҶ췢Լϯ¼ʲô˿תԽҪޣû뵽Ҷһ仰ž
ôܾʦеƵģҺ˵仰УʵҾʦͦð˿Ӣģкӵˬ쾢ҴҲ顭
ɲкô˿ɲôǶҳʱŮ
ž۽ǳ鴤Źֵ˵
ҶϾžͬ˼꣬ӡڡȻžʼԽԽ׽öŶգܣȻҶԣҲҶ쿴
ǶžŹֵı顢Ҷ컹ǿĳóġ
ʲô˼
žͣлĵ⣬һĿԼҶ죬
žҶʵ飬Ҷ챻Ǹһռ˱ȥǣļǵãԼӦϯ£ҪԴ˱ܣ
һ̣žĺܾᡣ
žֱĶԼͿҶǿģܿ־ѹΪɶԽӳžʲôõ뷨أպһº󣬶˶
ʲô˼롭
ۼǰεĿ˶¶˼СŮž¶˾ģԼζĵ⣬ԲǸһ
Ѷչ
žѹɤĻûҶĴչŵԵĺһС
ɲʹСȵͬѧʦɾأҪǡĻ鷳ˡûλʦҲ϶ܿ˵ˣһǴô죿ǿɾͶˣ
Ҷڵžֱһȫ³ϸļһԼʹ
ֿֿɺޣֿ¡
һҶžһٴߴ£СĵİԼÿСյžĴߡ
Ҹ˵
žҧҶĶ˵Ҷԭִˮ۾ٴαŴһȦһš
ġ
ģžı࣬˿ûЦĳɷ֪֡ͺãǧû¶ˣҴӦ˼ң߱˵ġԣҪܣ
ҶȻһĵ˵ͷͻȻ֡͡һЦ
֮ǰҵģòұռ˱˰ɣôǸŮˣռɶˣǸС۵ˣռ̫ǿˡ
˵ǰҶܴŲ˾žԶűߣʱųӵĴ㡣
Ҷ֪ԴԼƭȥǴοʼһİƣԽԽԼСƨƨȤˡ
Լ٩ܲʱԼƨƨھвΧ֮ڵĻ϶Ҫƨġ
ҶͨγʹĽѵܽľ̸֮
ҶܴһӶԶȥžֻ÷⡮⡯Ĵ㣬û˵
ʶģˡɴǸ˿߰㹴ߣ˫˫ȥɣҡ
žĻʱҶ챾ƤЦߵž˫۱סžԼ͹µ˿Ϸžıϣ߽Ƶ˵
ģѹӮ
ѵõģһžûжֶţֻǾñļҶ¶ȣԡ
Уһܰ޵֡

С
Ҷԡ壬ž֮
ȻһڴССѾͷƺֵȺԴ̵ζʳչΧƺ֡ǴӸλ˽ʳٶܹ
ȻϯĸŮ֮⣬˶
öҶʧڳźĿ֫ͷ¡ΣЩĻʵϣûϲɵҪϯ£׷Ҷ졣ֻǾһǰԼŰĺʯáĵϣ޲áͬãͬѨڴҪԸеŮʱ򣬻̲סעĿʿڿˮYYһ£
ҶھᣬͽӣԼеͬˮ·ȫȻͬǰһƺǰңЩѧҵǰʱеļơ
£Լõı˵ûлᣬлᣬԼôƻҸ
Ƿʵǡ
606ĵһ֦Ľѵľء
606ãǱҶӺݵʺԲ㣬ȫʧȥġ
ΨһĵĳֵƣҶ£ƺҲѾЦ
ˮˮˮң˭ȥɬɬɸɲСأ
ˣû뵽õĽȻûҾȻһƶûˡùͬ뷨һݵĻǾǡԲλ࡯
ҶǳҾӷǸ߸¡ĵطԼԾʽĵԣֿ˿ԼΪؿڣﱻܵKO
Ҷп¥ʱ޳ĳ߶ȡԲĻߣ÷üҲֻȻ֣
Ҷǳķϣ١֮ȣνǴƺȫûоҲֻķڷ


206 ıVS޳
ӵʱžĴѾ׼׶Σѹ֮⣬϶ѾסΪҹĿˣɩҲֵˡһֱЩĵ˸ͬǸ˻ˡ
ԭ׵Ŀòվ֣žµƣѾкת
Ѿȥ¶òȻݣҲӡȴȫˡ
ͬںӴûСһˣҲѿ죬һ¥¥µķ֡
ҵӣΪ˶޲Ϊžƣ߽λ

žڳһߺҶ۵ĥߴţһ߽ѹ˵ƣСĵĿŻʱ
ϯµֻˡ绰ģϯ¹ϵһͬ¡
ϯʦ򿪵ӣѧУĻϵˣ
ϯæҶȵİ£򿪿ĵӣжƵ
Ļһ⣬׵˳Ļϡڵ԰ˣۣXѧĸУ˵ĸĸXѧĽҵչʮѸ͡
ѧУıչʦǼλУҪ쵼ĻͷɿĹһλѧУ쵼Σ˵ҲѧʦģΪĺУ
У쵼Чָ£ȫ嵽ʦλ֡һλѧ֮⣬ѧȫȫȳ¼УУ쵼УУ
ڶУ쵼һҫλһ⣬ĴһĸУһٺ󣬺֣أȸԾ˵
ҪһǣڽľԮУһٱǰ˸˰ΣðΣգ𺣾ȳѧǰȻٱ˵ûˣ⼸ѧûбǰȳǵϣἫΪã
ңˣ˲ٱɾԮ󣬾һת뿪
ۣ˵ǽǽҶȼֱԼϵ˻Ҫ˷ܣæܵ򿪷ź󣬳ȻĽ㡢µ򣬿˵ˣ
ûžҶλУͼ
ңУϸѰңҵλ²ӢۡѧУһλʦڹʦ
λУ˵꣬ͷһתĻϳһ߲170CMݵĸƵˡ
ͻȻֵˣáϯ£Լ606λڵˣԼͬ¶˼ӬƵı飬ʱ³һ
ʱžҲѾҶϻק˿
˵ңôô
žָŵĻȻĶͬĵС˵
ܵӻǰžһ˵Ǻα飬λ²ʦ˵ˣȻ׷Ŀ
֮Ծ˾뿪ΪҾûʲôңΪһٵʦӦġ
ʱû뵽ǷΣգ˵κһѧҪҪĶࡣǲδΪ˾ҵѧҲҵһǵᣬôҲԥ
ңȻҾȳʮѧΪλûСĹҡ
걸ľԮȫʩɵľԮţУֳָǷֲġ
Ȼý¸Ӣֳƪ빵ı۸У쵼ͨƪҪѡȥμӡжġѡĺ
ͨƪġԹԡԭֻ֣⡯
˵֣ȴǡ
䳡
ѧУôӢνʦУ
䳡˺һž˵һЦֳĽ֡
̫޳ˣֱ̫޳ˣ
606ĽòԼͬһߵӣǼļ֮һ޲ðոճڵϣΪԼѧУˣҶʣ
606ĽõţžЦЦ˵
ѧУʦУ
ôʱıĵĶˣᡢ˵
Ǹ۸УҶۡ§Ǯ൱ĺڣڹѧô򹤣һʲôֳָӣǶ˰Сʱ뿪ˣһĸϹȥֳָӣޣ
Ǹĵ֣ǴУĶӣرġֱǸɫжħ
ǰΪǿѧУŮͬѧδ죬ȥӻǮƽѧҳû¡ҲˣһﻹܼѧУ
ֻҪûԵŮʦŮͬѧѣĹһ¡ȫУʦѧУӲӬ룬ĵľ
žˡ
˵ʵԱȽϵžԼΪΪͷǷΧƣ⡣
ž۶ΪԼЩñ֪ãԼ徻
ǣԼĺ£ȴΪ޳ߵĳɾͣΪǱԼĽݵĻž;Ŷˡ
ԣžתȦ֮ԴͻȻ˽ʱǸá˹˹Ӱդŵ֣λӦŮ׵ˡ
ǣžЦ¥鷿
ҶڵļŮĸʱžѾһһ̽Ƭһֲ˵绰
ãžǰΪյĳҽԺĹ۲һ档

ҿݳѧУţòաû°ɡ

ŶҾͷˡ
žڵ绰˼䣬о绰һ˵ԶѾЩƲסĽʱžͻȻѻתԼҪķ
Ҳһ֮ǰڻˣڻأУûи˵Ƕôβģ˭
žô˵绰һˣ֮ǰһֱҽԺſڣȥԶԼҵһأЩͬ˺ƽϢ̾˿ˮ
û찡Уˣû뵽ŮȳľȻУĶӣҲȳİɣ
˵ѧУûʲôûɶΡȻ˶˵̳ĺԶȴظ˵Ǹ֪ͼˡ
ԣǸŮľˣǰͷҲ׷ĺܰ
ָ磬㱻ƭˡ֮ǰҺãἸȵŮһ𿴵ĵӣ˵ˣǵľԲǸʲô֡һһװϣܸߴˡҾ֪ѧУʩͬ衭
ָ磬ҲͬҾǱƭˣҲûа취һбµˣ϶ֻܰһġҴЩڻܺļҳˣ
ΪԶľ룬ΪԶԼͬ飬ͬһӪžѡĳνĳˡָ硯һǿˡܺ˼ҳݣ
ʲô
ԶžĻüëһҪɱ˵ʢŭҧɭɭ˵
ϵܣġĻЩһﶼԲˣߣ
ţǾͰָˡ
µ绰ԶŤͷһֱԼһ˵
϶˺úõһλֵ飬в򵥡ǼȳŮӣѧУǱ߻ûüͳһھȥǾǵ˾˭ŪˡУȥһѧУǱ߷Ͻ֧ӣһѧУʩ
϶һߣһͳֻͣĲ绰ԶܲڵŨơ
ģǸ۵ģҪĸҺңͲҪԶ

ʵ̳ϣɱԶôƭġֻԼıŮͻ˱ʣԶǹҡһʱɱιȥ
žʱѣԶӦ󣬿Щڡ豸ͬ衯֤ݶᱻλУΪ׵漯ŸɾλȳŮҲΪʱ䳤ˣӡģȥȷԼΣѵǸӢۣľˡ
ʱλ쵼зУλָӵ۴УԼλΪʦǹԲƻɹˣ
ҽ£У֮۴УٵǱߴһ£˳µľܷΪʦҲͬʱԸһУλӣһҲ´ˡ
Ϊڶͼ˵ġΪ͡Ӣ¼жϸֻҪ·˿˿ϡǾܳɡ
εļΪ쵼зֻҪѧУ֣ѧУˣӢԼҲˣ쵼ڴһ£ǽҲͻϡô򵥡
ȱ٣һҵڵģǻʹĴʹ
󣬾ǷֲԣҲҪӲͷƤιȥȻĻԵ쵼۾Ϲô

һ΢Цķ»ͲžƤգգۺ󣬶ΧԼԱߣ͵Լ绰һڴСŮ˵
һ䣬Ǿ͵ſϷˣ
Ȼžö䣬⼸ԼĵžȴΪԸˣıƵİ취ˡ
ЩԼĶ¶һ¶һ㣬˵УǸ鷳
ЦӺû˧
žŵаЦк606Ķ𻨲Լͬ뷨


207 ƶб
С¥ƽҹžλʦȫٳ£ȻԲɹ
ۺɢһۼ䡣ƽҹۻѾȥ졣
ޱȵĺӴС¥ֻʣžһˣֻӰȴį
ƽҹ죬ȻžݵļƻҶ춼ǺԼͬסԼһǳĻᶼûС
Ƕž˵ǳ缴ʹûԼľգҲֵԼζġ
̼ǵʱһΧʮˣԼΨһˡ
ĸŮҶ졢ϯ¡áɩӣӺݡġӢʵʸ죻
ĸ򣬹÷üҶȡ磬޳򣬸ռʤ
ټֺɰһͿС
ֱǸŮԵһ򾡡
ǣʱ˵ʱɩӴ֣ԼΪֿȥס뿪еľɫӵĺгˡ
Ϊʱʣµ˳ž֮ⶼѾЩ⡣
ǹƣʩƣǶǿ˼ɫľ¡
ֺϲƵļһһκܸɴһԣģ˺ЦȴҲУ
ϯҲһﲨˮԡĵĹˣǴٽԺɶɵĲ
Ҷ챡󣬸ɢžĿˮʲľ浭ƣ޹䡣Ƥƺ˹֮˲˲Ŀ
606ĸŮҲǸ縵ۡžƾ׳ﲨԼʱ൱Ĵ󵨣Ҳ൱ˡŮ黳ʫʫѾϡ۲дȻǺ˵ġ
ǵ粨ĿбȹҵͣžƲȻڡװ衯Ȼ;ƺˣ
žֱ˻һֻݡȺƣĸоȻ󲿷ֶֻܿһ£ҲѾ㹻ˡ
Ҳѹ֣žֻܶؿմȴҲܻζѡ
ÿ˵жһĺ󹬣⻰ΰ˵ġ
ԴˣΪԼˡݺܴ⡢ȷžȻҲ⡣ҹȻԼĺ󹬣ԼԼĺ󹬰
YY

ƽҹȺƵֵμ֮⣬һֵμǵ飬ǾСѧУĳ漯ŵ޳
žĵǣʱգԶǸ绰ѾЧ
ȻýزΪͷոմ޹ִԼ飬ڵӱֻ赭дһʴ
̣žȴѾͨԶĵ绰֪һ
У۴УԼͱƾٲѡжġġΪ硯벻Ȿʮþȵ顣ʮѾᳵ··˶һ©飬ξȻΪûƺãĲԲ˲ƴԶӡ
ʱ䣬ͨ˽̽ĸٵ顢찵ãһζλʱŮʱΧ۵ѧʦԼԮٱĲþͷΧֻľͷߺУӼΪٵУ·¼񣻻ֵϣXѧѧʩʩƬΣ׷װڵԶǰ
ǰЩ֤ݣԶƤһķ̣Ļ߰ɸߡ
û뵽Զ̳թĶô꣬žѣȻһüϲ̨Сɻȥˣ
ߣԼЩƭԼ˵Ǽ˺ԼŮĳ˸ж£
߳ŭʱǨŭˡ
ο֤ݵԶʱ߳ŭһŭأ
ԭǷǳһ飬Զλ۰ŮĸףȫŶ£áҡ
ԶΪСȫ֪½ҵУȫ൱ǰƼң˴
û֤ݣҲŪֻһССѧȨСϺͷ˵Զȷ֤ˣ
ǣԶŭУԶȫ֮£ί߲Ĳѹ¡
ίȫ졢֡취ڼ̵ʱˡ
˻㽡Լڴ̵ĺôʱǻûκηӦ֮ǰ·콵һί͹Ƕ
ˣû뵽οʮþȵð칦ôһ³ǻڲ
ʱƣŵ롣
Դ˴λֻǸε漯ţȴΪԶڵߵǣܶҲڽڲǣ˺ܶ˳
λʮУ̰ۡȨı˽Ųù
ͷͣԳѵ۴У̰ۡȨı˽Ųù˺
͡жġġΪ硯֣̰ۡǷռҲƲǿŮǿδ졭
ȻɳϻûߵԺһǹƾƾЩеĿ϶᲻ˡʮʮٲˣ
ԭý徵ͷ£һΰġΪ硯ڣ̣
ã;ֻҪʱ䡣
ʱ䣬λ޳ܵļһ˵ֱǴĵĹƱһ
ԭȫƮĴ׬׬ǡǡͣͣţĲţ
ûͺӱͻ䣬ɽһƬ̣ͣͣĵͣ壡ܵòܡ
ͷһ컹ÿ羰ڶ͵˵ŷ֣ԭ˲µöԣȻֹһ㣡죬ڵ۹мУ
죬Ȼλ޴˵ֱǡ硷ϯº˵606Ľ˵𺣵Ů˵Դ󲿷ػ޹صԹ˵һƪΪ׷ĵ¡
ģ

粢
磬ɵϣҧ̴ﱧűʼǱž֪
Ϊλֵ¼ʱʶһѾԻ
үӵŷһµİУʲ˶ļƣ̸š
һǸոաд༶ԶһˣȻƷƵĸףеĸг󶰡
гԶллΰæҳڶ
Զվ׵гǿȻ˵
ԶʵҵУȫ֪ĴƼңʹǹΪʵȨгҲҵæٱ
Զԣһг˵
лң¾Ҳ˵ƾϵЩ֤ݣЩҡҲòˡҲǿ켸ѡһĿ棬ı󶯰
гά˵Ŀ桯⼸ֵʱ򣬼ʹԶ̩ɽǰҲܲɫΪ̲סЩϷȡЩȻڨڨ˵
гʵ¶ЦҪиѣһͱƵͷתģΪǸҼյľˣ޲øмˣ
Ϊ˲ֻԶĴл磬ȻʵҪĻΪһһ̵ĸ顣ϾԹžС˺ð¡ԶȻԴҲᡣ
Ҳˣ̸ĻȻΧг˴εİæȴԾʹԶżҳһ
Ŷ£
ԶԼ޸ϵİȻûʲôȤֻҸѡ
Ҫ˵ҲɡžҺǰΪǼա
λСϸģҪȻҵñǼһƭģһӡ
ԶѰôžʶԼʼĩ½һ̧֮ͷŷгıƺЩŹ֣
žǰҽԺ
г˵
ԣгžʶ
óԹɫԶҲЩͷˣ̽ĿСĵʡ
󶰵˵ͷ˵ģˣ
˵仰ʱгıЩ·ڸ̾ǻʲô
ԱߵԶУʱгȴǲ¶ɫϲĸĪ⡣
Զʼе㷢¡
Ϊ޷гıͿƶϳλгžʲôϵҲ޷ƶϳгλžӡ󾿾ϲǶ
ԶȻҲͲ֪ʱгǰԼöž˱ʲô̬ȡ
֪ž޺ãǱá
ǣԶֻܲᣬ͹۵˵
СŻͦ˼֮ǰǴΣֻҪ⳥£Ҳûм˼
Σ˸ƭ֮⡣˵Ǽղ˵İ̺۵Ļȥ
˵йҽû취ҿ϶ȥ⣬ȫҽû취ˣҩʦɶã
˼ܱȺʦŪĸƵģ
Զ仰뵱Цģ˳㻺һЩա
ǣû뵽ԶĻ䣬гٴ¶˾ȵı顣
гļǵģүӿǧ˵žй¶žҽȻС۵ļһͻΡ
֮ԼԼʡλүӵȨƣԸ⣬ҵžλҽʼնⱣܡ
žȴƺĸһ֮ԵԶҽ顣Ȼû˵ȻžѾ˳Ƶƺү˵ž鷳Щ㣡
ԣгԶĻ̲סһ䡣
ô˵˵ҪΪˣ
гԽԽֵ̬ȣԶԽԽ£ǵ˵ͷ
ǰҪҸӴξֲ׵ˡһΪҽлƭأ
㻹Ǵȥž￴ĺã
гĿ֣أܳϿңҲء
гбҽΣҲҪȥžΡžƼ۸ĿţҲֵõġ
ϾǺžλҽϵľѻᡣ
ڣžгĿе൱ߴġ
˵֮ǰŮؼҵľƣгֻΪǴ𣬶žиģӡΪƣڼΪˣ
ôǴĺӴ壬Ų䷹֮УʷǷž𣬳ƼȺ󶰾ͶԴ˸ӵͣһžΪʿ
žɳ̳ȻŮѵӣижž͡
ΪֹȻֻǶžͶѡž۹Ȼ϶ϵĸӡ
ǣǰ죬Լ֪үȫҽ޲ߵľ֢ȻںӴǰ󲻹µʱž׸εʱгžʱĸо䳹ײͬˡ
ʿٴһƮ
ԴүӸ֮󣬡ž֣гʡ֪ϢүԺУʼޱȵ̣
λȨصгžҲȫȻû˾Ӹ¸ӵĸоԼЩ
һȨһڣϽһˮ
žȴһҽܹƹ˵ܹΪУ
£
ͨҽҽͬ
г˵ǽȻͬ롣
һܺúûţôûвģ
һˣֻҪùãûв˵ġ
ȨһأǸһΪʱȻԶҽָֻšߺ
ǵǾ֢ʱȴܹԼҽӡ룬
ҽҽ֮
ҲҽλȻԭ
ΪžˣԭŮ鲻áгѾʹʾˡ
žֵܵĹϵĳΪҵŮž֮ϺõŦ


208 ľ
ȻԶڰ֮ںȫע߶žֵǣž߳ʮĴ֣ȴû糣иӦ߶䷢ʲôģļæĲֺ
ܶ˶ǳ̡죬󡣵žȻҲǸЩ飬Ǻ͡ˡǷϾžļƿɾ̫ˡ
ɿϣ԰ڴϡƺձ飬Ǻܶ˵
̴ӣֻһڼžģܱÿӽֵٶȣͬʱ죬ɾΪɹˡ
Ȼžáҵˡ
ֻæĸצƵָ֪Ѹְҵʦ÷ʮġʮָԴˣ治֪ǡﾡáӦǡ
Ͼ˵ǡߡԪаھۻᣬȥȥ
÷ž˵ʯƣʱڰ칫һȱһߺžš
˵ġߡһ̳̳Ĵ߱Ϊ͸Ϊʯ˵ġڡ̳Աͨóν
ʯͱžҪϼ֮꣬Ĵ壬εˣʱǸѧȵʱ뵱žԼ롮ߡ̳ʶʯͱҵüʦ֮ʯԱܼأ
ۻ᣿ּ̳ǣڽ˾ڽĭڽ˵̳ĸҪįۻᡣżļ棬Ϊͷͷô
⡮ߡ̳ʮˣž֪ʹûйۻᡣԳʯơФ⼸ʵи֮⣬Ȼ̳кܶڣžǵ֮죬һҲЦ޼ɵĺһмĵ൱Ͷ
ҲֻϤѡһͨν̸֪Ƣԡϰ֮⣬һŲ֪
žͶϵ̸ġϺ񡯡ڤۺޡض͡Ҳ䡯֮䶼֪֪֡ϺһϲڤۺޡϲضϲɣҲ䡯ϲŮĺ
̳̳ĵԶֻһ⣬ǾԽԽûӲ漰Ӳ̸̸̸ֻ໥֮ϵʽҲֻһ֣ǾڡߡԲϷ죬ѾѾͳͳá
Ǻ˵һ̳ƶһЩʢʱϼһȻҲʱڹӲдЩصϼһǣܾ˵ļʱ졣
ˣξۻ֮ǡߡҪŴˡξۻӦͣҲ֡ĸ߳ϴ˵ˣ߳ȥõĽ֣
ҿ϶ȥ
˵ʵžӻЩᣬԼõĻ䲻ʶȴͬεͬ·ˡ
Ȼžʵеο˵Ѿʵ֣ȴҲ˿Լ㽹Ľеĸо
ʵ̫ʵνͯϾõġͯ
˺ͱµĽžǴڴ˽֮󣬸ͲȥˣԶ֮
һŴֻ֣йĶǣûп𡯣ֻС黫ƣûиεաĽžһÿɶɶŬչ˺Լ˺ͰԼˣһ
ԣžʵѾָּǶ˵ߡȻı֯룬֮ͯء
ӼŴ󼪣ҲΨһһΰھۻᣬžȻ٣ҪȥϺ񡯡ڤۺޡض͡Ҳ䡯
ûɴǾ͸ɴúʶһ£ʵѰɣ

žʯֻͨ죬ΪӵнŶ̾Ϣпѵʱžһߵֻˡг͵ԶĲгĽ飬׼žԼŮˡ
Ȼгûϸžҽε棬ᵽžʱһĪ飬Ҳƺ⡣ԶţгݲտƾҽСžβԼŮӦҲԲλ
ԶҽʹڷԺˣXѧǼһе᲻ˡ
Զ̳˺ܶ˴һƽֱ˵ԼҪΣǻһЩͬӪһõ̸Χ֮ί˵Լ˵ġ
ּҩƹžȻҲܾͨԶ̳һηǳ޴ľ롣
Զ˵У۴УҲʮϵͽ̣Ϊ硯ʦп̵ԤžžǲһֻոնԼĳһʹʱԶ˵˴˴ε绰ͼ
Ǽյľ͵鷳ˣҽԺҽ˵ҼǺˣҲ´Ƭ͹׵İ̺ۡղ֪ĸ˵֪ŶһֱڻԲȡ׵ġŸոʮ갡㡭
Զ̳ɱϣѪĴ˵ŻȻЩʡȻŮĵط
žȻӦ
žԸյԭǿּҾ޸Լһʡ
ȣΪձ˴ξԼڻоȳģԼӦþ˾ȵס
Σž뵽վͻ뵽ҶȣܹഺͣͻȻ⵽飬һϿĴԣž֮ġ
ΣΪԶ㶨Xѧ޳飬ġԣžҲԸͶұҲԶ泩һΡ
ڶ磬žڵڶҽԺա
Ϊž֮ǰάϵƵİ֧룬ԼͿĨġ࡯Чڱ͵ҽԺʮСʱѾΣգICUת͵һ߼
գ˭ˣ
žԶͬ£ڲſڡŮԱߵæվȻڴϵŮк
Ȼڴϵնĸ׵Ļȴδţһ˫ڲɴ϶¶˫ۣȻľȻ͵Ķ컨塣ûκβ
ǱǸŮ
ŮȻоʹ۾졢ǿЦţžʾǸ⡣
žЦŰ˰֣ʾԼ⡣
֮ߵ˰ԼԱߡ
Ӵ⻹ǵƦƦĽҡ塯ǸС̫ôôĸڳľƵģ
žʯƾһ仰ʼձֵġ¡豩ߡ
쵰ѵ֪ԼŮʱ򣬾̼ô
ãҪ裬Զһסŭӵ۹⣬ҡҡͷ
ΪһҴͼŹ˾ƶߣԶ˲ã˲ɡĵ
ȻѾžǾҪֵκ֧֡
أžôԼģ


209 
ž٬һ仰ɴװջ˹ǸһѪħƵĻ䡣
ȥ
һָּ߿ŬֱӵųǷֱ͸黢ХһҶǻ졣
Ӵ˰ͷ񻹲Ŷ
žյķŭţȻҵƮƮĿ٩š
衢֣ȥҡ
ҪǹԹһ̶㻹ԭǸҰϴ裬ƤúáС̫ã㻹ǰһ¶ƵģСȿ㡢СģĴ¶⣡
žһ仰ȻȻ٬ǵϷŮƵġȴվͻȻ˵ĵһԭ޴ġȻֹԭӶĸһҺƵ˫ۣҲƵĶڰա
ֻ۾Ǵ͵ĺĿҲѩ׵컨壬ǹâĶžˡ
һƵЦݵžһղš࡯һĭ˵桭ģ
Ů˵òڽѾͷȻҲ⡣
տɲʲôҩʦҽĲҲҽϼһĳ棬ֻ֪žҽԺģҲ֪žԼϣǾݡֻ֪ҽԺƤƵҽ˵Ϊžȴ˵Ρ
žܿ϶ĵ˵ͷģ
մ֪ԼݵϢʼʼδˮܱŲţˡ
ھôűˡʹөƨɣҲԸ̫⡣ΪҪҪϣšٵģҲԸƭԼš
մ֮ǰӣ۵ϣ㽡žЦ˵
ǲǵһμʱӣںֻڴϣվڵϡ
յͷʾԼ˵ԼӡԼװӡĹ塣
ž˵仰ٴλָ֮ǰ٬ܵɵӡ
һ仰ǲѾͷߡ
˵ʵʱȻǳȿ㣬¶걳ĵƴ¶⣬һ㶼ԸС
ǰ̫ƽҲ̫ƽ͸ŰʹйƵġҲƵģɰͰ͵һ㿴ͷûС
ƨСʣϹ۵Ĺ壬ҡ
͵Ůܵ˱˹ԼòָժǶѹӳԱնǰӿǿȸĺܣգ
žĻյȻ̱ûðɡ
ȻյĻȴʹϲžơ٬ḡĻžͣٵļ
һԴŸ첲ƦƦġʳôǵ˫֮ǰôֱ㵱ʱ񵽼ˣף
壬һ㶼͡
óͳó󣬻˵
û۹ʷǰ21͵㻹ǻ٪޼ȥɡ
ŲǱߣžԼŮһšԶ¶Цݡ
ǰԸĸˣŮǶ˻ƵģԲȲ˯ֻ﷢
ŮͷƵĸĸ˵ǵԸŮĨûûˣҲԸŮ񰡣
Ůȴžļ̼һŵ֮£һҲѼԹƷй˳ȥָֻ֮ǰֻáݵӡ
ˣԶһڴŮʱʱĴֿڣһԴ˹ܽϵ裬ҲûвһЦš
һ̣ŮŮĴֿڣҲôĶΪˣžԵĸм
žһǹལ֮˵Ƶ档
յҿˣûʲô⣡
žµΪհ˰󣬺ܿ϶ĵ˵ͷ
žĳŵּͬʱϲ
Ǿ鷳ˣлллл
̫̫ϲһ߲ϵؾŹһûӵĵлһ֪ô˺õӡ
ҵָ̻ƣûҪյ˿ڽԺΪáҲģҲʡһЩ
žĻԶ׷֮ǰг˵žַҽġ
Զ֪ҽ˿֢ʼղҽͨҽʹŮ˿ڽ裬ٽžƵĻһȫķ
ҾžͽŮָûʲôİҲ̫ķˡ
ԣž飬ԶȻһڴӦ
ȷʱžû뿪Զȥ
žҪǮǡ
ҵ룬Ӧϰɣǲǿԭˣ
룿ʲô룿
žͻһ仰Զ̲סһ㶣Īʡ
žִͳһֻܹ⣬̡ƿغɫľУľд򿪺¶԰ټơ״롣
סư׷롯һһ֧ڻʣһ֧ʣµİ֧ҼŵձȻߵʱ򣬾ˡ֧Ӧõ˰ɣ
ž˺ӣ¶ϰٵ⣬Զ۾ֱˡһ֮æСͳ¹Ƥϸõİ֧롣
Աȡ
ֻ֧žеİ֧һͨײãڴ£ʣϸơµļֱƷһ
ԶӼˣ㣬Ȼ㣬㣡㡭Һÿడ
״εļţǿЦ
ԶȻ̳Ѫĺȴ֪ͼԴӱž֪ǸֲԼŮľ˺ԶͿʼһX޳֤ݣһͨһ˿˿ѰĶˡ
Ů֮⣬ȳŮֳٱΪžüĿ̻Ѭīڣֱ治òṩʮޡ
֪žʵݵ606Ľ𻨣ΪžֹΪݱ¶ΪԼҪУԴҲؿƿ
ԣͨϸң֧ձ͵ҽԺȺ󣬾ͱҽͳΪԶΨһ
ΪԶרż֧벻ԶҴƵַҲѾʧֺϽĲ䷽Ҳ֮أټԣ֧뿰һ汦ڶе˵ΪֵҲΪ
ңԶҲҹһλ뼺죬ƹֹֿ֧룬λѮĹ֣ȻΪԸϵҽԺϸѯʹʱ֧λã֪մʼն·һʼδ񻯺Ű֧֮ĻԶ
ҽ˷ҽ˷ϧûпַϧ
ԭ֧Լ£ڱСɳ̣ˡҲ֪λͨʧѾõġҽ˷˵Ҳð
˵λ˺֣صĶԶ˵С֣λһҪҵ뻹ҵˣϣ֪ͨһ£һҪŰݷã
žѰ֧ջСУϸѺպú󡣵ȺʱԶһǰֱִž˫֣ס
˵˵զأ⼸켦ɹҼյľˡ
ԶЩ
Ӳҵ˾ˣͨλ֣֤žҽͬ졣žҽԭŰɵԶǳ׷
ϾгȻӦòԣֻһͣҽгžҽۣԶȻȫ̷񶨣ȴҲȫš֮ǰҽ֣žȴ˵ġΡǱŹ֮뷨
žǰȴλҲ̾磬֮ΪˣҪԺԵ̡ݷáôž֮ǰ˵ģΡԶܹ˾ųɾˡ
Ϊɶ㣿Ҿŷֱ˫ּ˫֣žЦ
ԶڨЦķſֺžż˵
ҪҪʱ򣬲żмֻϣһͲǡ
ôУԶƷܲզҲ֪ͼˡο־ǾһҰҲ㣬һһӵģ
ԶЩ
Ҫžлʵ
Զᶨĵͷ
һ£žǺãֻһ飬ȫҰæ
˵κ飬ֻҪԶܹԶڣն
϶žԶᶨĿ˼󣬲֣µ˵ҪΪұܣҶڵ⣬Ҳ뱻šʲôΪʲôҽŪľ˽֪㣬ô
ȻԶһ뵽ǸִֵĶǻҧҧӦ
ãұ֤

ư׷롯ȻҲǡжİ֮һǡѪġҶʿıҲž֮ǰʱõ׾롣
Ȼ׾ȻԶʶλϹ˵ǣž˵ȴԶ˵ʲô
ϾЧãп϶ԡ𱱡ġ٢롯Ϊ𡣶ۼ۸һǮһ׵İײ˼ۣžûۡ
ž󣬾ŻǱջء
žֽ֪ס𡯡ûв͸ǽĵ
ǵž֪Զƴ۵ĴУѾʼȫѰǸյľʱ͸֪Լᱻ
Ų606ǼûʲôĻСѾͷܹʼղ¶ŲǸֵļһصסأ
ʱԼʩߣΪߣһ˺Ǳ󡮾ĻǾ͸ɵˡ
Ϊڱ˿ֵǡԼôһλҽȻҲֵ
ǣ׾ֵҽΪ˶أΪ²Ȼôľ붼ȥҪ
Ϊʲô
˴棬ҲҪȥǾֻһֿܣΪиҪء
˶ô롣Ҳ棬ʲôأ
ĽܾǣԽԽ˶žչ꾡ĵ飬Ļžա
Կž뵽õİ취ֻ̹ݣҪڷ粨û֮ǰͷԶƵķΧʱƽϢ


210 С
Զ޲ĵлУһһ塯ĳν£žܾԶ򸾹͵룬뿪ҽԺ
ߡľۻھ죬ۻص㲢УǰڵʡXС
XȻвͬһʡҲ߰˰ٹľ롣žֵܶнϤޱȣϾҵX󣬾XСÿʱ䡣
ұҵЩ꣬ЩȽɵֵҲľͻXһˡϾXҲйĺ֮һɴΣһѡ
ʯžԼʱ򣬾Ѿ˵ãžʯơФһ𿪳ǰߵļһΪԪڼ䲻ڹ⣬ΪҪӰԵʣǿ϶ҪпΨһһΣҲһΡߡۻˡ
ʯƹ˾칫¥£ʯơФɻϺֵһ˷ͳˡ
ΪҪ;ȻֵֻſҲ϶Ҫѡһĳӡ
ԣž˺Фɵ·ӵͣţһʯƵQ7С
һ̣ʯƿžФֵںţ̡ţƨ
ؿŶӵʱ򣬼ʻλϵʯͻȻһ仰ѺרעԼֻĻĸˡ
ҿɯٿᰡСӦͦģļҵĸ
žФɲԼͬĴӴȥһɫܳͣʯQ7һͨؿڣܳ뿪ĳȥܼһβŮӣȻһ޴̫ڵʵȴܹóһʮŮ
ʯФʯƵĻϸһܳеŮӣֵ˵
ҲһǸû׼ǱСأڶӴĵģϲۻ
û˵СȻɯ٣̫ˡ
ž
㶮ɶСŮֻҪźˣԼŮܳ裡ˬûǮ˵ɶ
ФɺоݵķΪФ֪ԼڵĽʡ࿿ú̿ҵıС˿ʱݵĲʤö١
ФֱȻ׳
ФԼǴɤţҲ֮ǰΪ˳ɢǿŵģҲɯٵĳҲǿŵģҲͨؿڵľ벻סԣλ֪ǸСŮ̫Ѩתͷˡ
ͬڴƯܳžۼ⣬ŮתͷһѾͰФںϣλŮߣԹţ
ܹܹܲܣɶϹ֣ɤִ󣬾ˣ¶ǰɣͲ˼ҷ쭣³ø߸Ь㣿ͷСұ񡢴ҹԽԽ٣ŮԽԽˡ
ٵǷʰˣ
ʯƷӦҲŮתͷҲһæ˳Ůߡ
͸ǸŮƵƵԼķĿһٹأʯƾæһţĶӡ
ΪܳŶԺԵʣQ7ܳһξ֮Ĩɫͳ׵ʧں󷽡
Ƶʯƣʱһ
˵ɣɤżֱȻ󣬲֪С㣿˼ұ˽ŪøƵġҺϾҪһһ
ǣëôôˣһ㳤ûа
˶ʱǻФչ˺ҵĿʷǼƺ޲ÿˮȡ
֪ǻФɣ˵ָժֻܱڨڨЦ
նʱԾ
ž˵񫣬˵أʯͻȻ˴ֿڣ
ҿǶҪˮˡǸС׷ˣ
ʯƵĻһͷȥ
ȻɫܳںзٸݵľԽԽ̡
ɯʯƵQ7ʱӦþװľ޴ˡǳ޴󣬾вķڸǣĸţнճĸȻǳĴλ˵Ķģ
B****178ǸһӾİ׳գСȫҶС㣬һҲҲСҵСҲܽءºͷ㣻СҲû㣡СҲȡ
һʹ֮ɯٵĸ˾һţھ޴ĺУQ7˦ƨɺ뿪
ֵܻ͸ܳǸֱϵ޳ָ
ܳʧǰеֵܣʯڣЩ㶡
椶̫̫⺷ˣϳԿֱ̻ȼױ
ţζϲ
гĬ˺һһֱֵΪMФЦſˡ
Фһӣžòѡ
ˣѾˡ⻰ҪȻ֪ˡѾȮƴͼƴֵġȫʬ
˵˵ѣ˵˵ѡû˵Ҫô岻죬ﲻ죬ֻ͵۹⿴һ»У
Фɵļžʯͬʱ˰ۣʾФּΪʾ
ФȴԻ˵뿴Сɶӣ

߰˰ٹ·ֻſҲһΪ顣
ӿٹѾʡؽʱܹŽվ͵Ļᣬ³˳ŷˮ
ѳڼλͣã˸ոմ򿪳׼һϴּķߵʱʯͻȻͣ½Ųú˵
ɣϲ㣬ϵѾˣ
ʲô
ФһʱûзӦķʡ
ʯָָԼǰǸλ
첻ʶ
Фɺž˳ʯָķȥȻһɫɯͣ
˵ӦòôɰɣͺӦһģ˭ųƺţžʵ
ţˡʯҡͷ
ţˡФҡͷ
Ȼǵóƺţʵϣ˶ȷӦþСĳBӦҲǴпġͺŵɯ٣ȫӦҲܶ࣡
ٹδܳžʯƺФһֱΪѾǸٳڳȥˡû뵽Ȼڼٹļվٴ
˻վﷸֹʱһŮ
B****178ǣ߶һŮʱ߰ôģˣ׷Ҳô
ǻTNTֿ⣬ŻƵأһӴ̱ӵζһԲϣ쿪ļơ
ûͷǲԼͬĽ
һ£žŹֵС˵
ûое죡
ʵ֮ǰͨ˵ʱҾѾеˡΪ̫еʧ棬Ҿû롣
ʯƵҲЩŹ֣ΪǸŮѹĺܵ͡
˵ˣϣǴҶˣִͷĸо
ֱӵ˼ҵФɸɫࡣ


211 İɣ
˻װܣҧʱ򣬺Ůͷˣٴοڡ
ι˻ˣ֪Լˣ˼˰ǻ֮ǰ˵СǸ쵰վ
װȥˡ
һ
ʯûͷûβĵһദ꣬һͬǻܶεĸĬԼͬͬʱת
Ů˵ĳ󣬾͸ͻȻETƵģһС޲һŶ쵰һŵϴ
ǰѾժס̫ڵı¶Լǰֹһ䡮ԩ·խȻ󣬻ȷŮżлعܶʲôžȷˡ
ҽǲǳûôôȻ㣡
ž֪ȻԼŮ棬ôһսͲɱ⡣ԼŮ˼λģôⳡս͸עǼҵģǲҵģ
Ȼ
ž䣬ԭŭڱŮʱǱȵβ͵èһ
˵˭ܺյһģȻǲӬ롣ֻЩϲӦĶ
㣬Ӱ
ž̽սųӻڼ͵ʱȥϴּˮˡ
ȻŮȴЩĵĲɿڡ
㻹ˣ֪֪ƾǽΪܸǵϷ
ĸĸ桭
žƮƮһ󣬼ͷϴּķȥ
žΪڷˮԵʣҪΪⳡսͣ
Ůȴƺ¼ȥȻ͸ڼһֵ߽ͬٶȸһﲻͣš
ͲʲôöФҲǺöҪôֵܸأ졭
ŮȻڼֵܵԸЩ˽⣬ʯƺžûаФɹŮҲ³ǸɤźԼСļһ϶ǴƵФˡ
žŮ˿Լ˶սʼոԼੲݣҲϨͣսĴ㣬Ů˴ǹսĶȥ
ǲܹû취ķСļơͳһű
ƨǱСƵ̨Ѽӣ๫
ʼմڿ״̬Ůžһ䡮һűĴ̼£ҳ̶ȸһ֮ǰĵָժֱ
Ǽҵģצģĭɵģž岻ϻ߿ŵһλСǰȻܵİǣһʪԼĿӡ
ǶھԼߵžȴȻɫݣΪվһ߱ǰʩʩȻĽȻԼ߸߷ֱŮ˵
˵ȷҪԱ߹ĦҵСô⵱ûֵĶ˰ɣʵҪǰɣ
ǿʮˡͺ˵ôҲŶ
ʱŮŻȻԼͷֻѳζǵѰҵ񶾴ʻžͷϰȴȫûע⵽ԼȻһֱʿϴּС
ңʿϴּоȻǿյģһλʿվԼıߣһ̬ŻĿӣȶʪһ顣
ԼŮɫˣˡ
ߡ塢ŭͬʱӿŮԴ˲ֺ̣Ҫð̡
뿴㣡Ůڻ޴һæ˫ͳ˳ȥ
ϴּŮ߾֮ɫȥԾ˴ٴ̲ס
ŵģ㡭޳ܡҪ
ŮΪžȻǽԼ죬תԼעҪԼϴּġܹŮ˵Ĳ츳Ůǲȱġ
ͻȻϴּžһɤӣŮĭɵСͻȻȻֹ
վô
Ů鸴ӵĻ˼ٴοڣ
ž˵˵㻰ҶӦˣ㻹вң
Ŷԭֱ׳ͻȻ˵㣬վžԱҲڷˮΪŮϴּЦФɣԼϷŮƨɻûɾľˡ
վӣʲôվӣӦɶˣôЩأϴ󣬱˵ûѹ㣬ûغҶɩӰɣһʱ̰죬ӣ鷳ʹˡ
žûбФһۣϳ¶ȫǳģҰ㻹ĴСԡ
ʱʯҲ廰ˣǰɲϲôȥڰõĻᰡһξĶǵĸ飬Ǵ˫ĳͻʼġ
ֻФɶβ֮һһĶº󣬲µĿ˵
ǣôϲԸŮҼȻƵġɲǸ˭ҧ˭ķӡ
žϴּ˽ΪŮʿ룬ȡϴּŮɼˣΪžԼԭӦܵ˵أ
ŵģ˵㻰˵ֻҪӦˣͲ˵ģ
ŮţҪǿŮʿصʱžʩʩȻⲽ˳һϴ֣һ߶Ů˵
һΣֻҪ¶ȥԺ;Բˣô
ԭô˵أ˭֪ǲǻô֤ţ
Ůžı˲Ρ
ûб֤ţ
žʱץһ10Aĺͬ˳һƶĺܡ
ŮҧǱžҧһƵġһᣬŮû¶Ƶľģֻܻܺһ䣬
ŵŵŵĲŸ߰Ƥѥ뿪ܳһ˦ţ쭶ȥȻС椶žĻˡ
ֵܻصϺž˼ʻλФĸʻλá
ϴ㵽ôǸŪߵİ൱ĸ߰
Ӹո֮ǰϴּ䵽ӵ·ϣʹѾ׷ʹ߱Фɣٴƶ׷ʡ
˵ФλðԵʿʯƶԴ˶ˡ
ǰϾôŪģ޲һҧסͲɿôôҧôʵ仰ɿˣվӵɶôã˵˵Ҳ´ʱŵģ
˵Ͳˣ
žĪ˵һ󣬾ҲϾʹٶ˵һ֡ԼĻţ̫ϧˡ

ŮͤžǸˡ
Ҳޱʱž԰ɡǸС
վӣȻͤԾ鹵žץŵ¶ˣ
ץԼеСβͣžȻɿҪȻÿ棬ԼҪķӦʱ׼ҪԼһڵļ޵Ļǿ̫ˡ
ΪžҪܹȻͤԸѾͷ֪й¶Ļܿƹˤ䱾ԼĲꡣڵԼû֡˶ĸ
ǰԼҲֽڡϷ͡졯֮ĦȤŨŨ
ԴԼȥһˣҶϵ»صµϺ󡣶࣬£ܶͶĺá


212 
ͤڼվһβ֮žһ̡̤
һ·޻
ߵӣžһиɱXУᳵ·ÿʱŵİ׽Ƶס˽ȥ
ΪФһɤش󣬺Ҳ൱ĲСžƾǸִƵĺҲȻܵˣ˵Ļ϶ҹð
ԣ䷿ĻȻФɶסһ䣬žʯͬסһ䡣
һϴΪһ·Щƣٵ˲µľĳųԷ
XΪֵ˵ĸУνֵĵطȻ֮ԣһƽ֮ĵصѡXıʳ֡ǸУʱ򣬶ޱϤĵط
ӴⲻǾСܺСôôʱ䵽κˣϡͰ
ž˸ո˵Ц߽ΪݵķݶݶĽŲ̋ʹܳһնյ꺺ӣЦĸžкҴݿXʮϵˣΪζ൱ĵصҼǮҲ൱ʵݡԣžФڶʱ򣬾ĳ͡ŵ˵ѧڼѼһҵΪԵʣȻλնյκϰ˻൱Ϥ
ұҵ֮˼ÿλXлɡ棬ͬѧۻᣬǻᵽҵһ١ĲҲȲգǶ˵ȴһֵûζ
ԣҵκϰȻܹһϳֵҲͲΪˡ
κϰһϤʯƺֺһһ·ʣһſõֵڰѻ⳶¶ϡ
绹ɰɣô³ˮ㡯ʹ͡һ裬㰡˴·ǸĶӿɶˣ
žƶͱһĲû취ǵٱĲˣôˣȻǵ
ֵΧߣžΥϤζΧһһഺӡϱĥδϣȴѾЩϵֵЩ㱡ʱմңٴλص˴ѧʱٴλصǸഺһ
ֵܼһߺžƣһһЩ۵۹ݵѧѧʱФкصͱžʯһ£üŪ۵˵ӡϴעҵӷ򣡹бϷݡ
ʯƺžԼͬ˳Фɵָʾķȥ
ϣֻһССһһŮԶӦһʦʦõϡ
Ȼˣȴһӣ˾ԳԲµĲˡ
ŮȻһӣʺ洿⡣ȻһոѧĴһѧáһ˼ļƣ˿עݵľݰʱѾǡˡŮĳ࣬žֱǿ˷ŴĲѾͷһ̫ɰˡ
кϴ죬òȻɬ˼ֵĳӦǴǴѧʱȻ߬ſӣȴûκһ̲ˣֻһûһڵбơƣ͵ĿŶƤӶԼһӵʦã˼
бơڱкĺȸਾк˼ºͻȻ¶˾һ̽ȥǽŵʣСףҡ׷ô
ŽϾŮ˺󣬺ԥͷҲ̧³֡С󣬼µĴҧ
ֱӺѾָ㶨һŵŮƺ˰ĵĴרעڳԵľзӦɵ̧ͷкЩʧЩ͵ֿ˿ӵļȣӵ˵
Ǹҡܼô
͡
Ŷ͵ԵžֵܲԼͬЦˡŮҲ̫Ȼ̫ɰ˰ɣ
ֵܵЦһԵ൱Ĵڽ˲ŵλǶԡ
ֵڿЦŶλʦ˵һ䣬Ȼԣ԰ɣ
λʦúٴεͷζ״ĴԴŤͷܲ˼ĶλϷʵĴЦһЦ
кҲġ
˭˵ԽʱˣƤԽšСӾûžѧУ׷ŮʱôƤ
кڨЦӣФЦȥļ򣬹˵
Сʦܣ͡ò׷Ҫ׷ôɰŮӲ׷֣ñ˵ȥĻ̫ϧˡ
ţ
ܵкȻܼ͸ϯ֤ĺСһصĵͷ񣬾ųѡһǰļơ
ǸȻԴŮȴ·ûФɵĴɤһµĳԼģԼġ
λдšɹʡСʦܣٿλȻרڡԡȻСʦãֵڷ֣ԭһԼƷ
ʯƲסЦ⣬ӵƵͱͱžС˵
Ͼ뿪ѧУȽ֪֪ͷųơѧʺġУ԰XʲôʱʼʢֵһƵļƷɫˣ
֪û뵽ѧУҲгȾġֱ⣡
žܼҡͷ

һٷΪԿɰʦʦõĳֵ֣ܱʮ泩飬øӵĿ̫ɰˣʦܺʦöǣ
㷹ֵû̻صݣϾʱ仹硣Ǵ΢ľ⣬ʮϤĻ·ϡ
ΪټʱԵʣʱĻ·ܾݡֵǰ˵ľͷһˡֻԱߵĳеϣòŻһХ
ȻɫѾڣȻѾʮµ׵ĺʮӲXеĻ·Ȼʫ
·ϣ˶ġ֮ףŵ·ӿȥһ࣬ˮĴŽʯźǰԶϸ߼һӣ財ˡ
ȻžС¥̲浾Ҳͬһζ
ֵһҡţŷٲߵ˶XЩı仯ŵȹ¡
ֵܵĻ⽥Զļű߼ʵʱžͻȻ⶯һºͻȻ
ιϾ
û£
žëûͣ͵Ĵ㣬ѣͲ˶ʯƺФɣֻҲӣ
ʮӺ󣬵ʯƺФתһٴμѾʧ֮õž
ȻһֳɢһЩӦǳ֮Ƭ
ԱߵĵϣһѪкʮ־ҵؿڿԿʱΣڵϦ
ʱžкߣֻ񼣰ĻӰ
ֵ㡢ơæֺֻ㱵Ĵ˿â䡣
žߣһŮﰧţһ˫۾˲Ҳ˲Ķŵϵкһ˫׵Сֺ޲ҪʶƵģƴľһȻڵϵкҪˡ
һ͵ĳʩֳΨһͻأǣʱ³죬ȻѾݡ


213 ߴ
ôǣ
֪Աߣһ·ܹʱѾʯ壬ڵϣ޵ĸγϵŮȻǸղڴݣλСסĲȻʦáŵԱȻ֮ǰǸĸСƵʦˡ
ŮȻѾʧ񣬶ʯƵѯʳţֻ֪ŵϵк
ֶеž˵ˡ
ϻӸϽ򼱾ȵ绰оȻ˺·ҩ˿ڡ
˵ţžСʦϵ㰴ֶһ£֪ʲôطͳһȭͷСĺݸϴԸչФɡ
Ȼž˫ֻСʦܵæţФҲİԼջϣɾ˺һһģճҩ࣬Сʦܵ˿ڴͿĨ
ФɱǼҵȫƴ򣬼ÿ춼˴ĻƣֹѪȻᳵ·οžݹҩЧֱõó档ƽ͵ҩֻҪ˿ڴһĨ˿ڳѪôңᱻɶסݱ忪֮ȣЩʲôҩҩģѷɫĲֹһ
λСʦܵʮأƢѡβѵ߹Ǵ̴ڼ׵ܵˡ­ǹۡڻѪ
ô˵ɣ˺󲻵ھ͵õ׵ҽΣҽε˲žĻµФɺʯϵʱ绪ïСʦѾһʬˡ

ΪͷһϣҽԺڵŻصϢ
ڶգֱʱ硣һλФɣڴӴ
΢һ¸Եݺ뿪Ƶ꣬ߡľۻص㡣
ߡϾǸСڵ̳ȫҲ˶ѣټϴҸϵرԵʣԼʹοΨһһξۻᣬҲһξۻᣬȱμӵҲֻ࣬ʮ˶ѡ
ۻĵص㣬Ҳں쾰Ƶһ͹ѡ
ĺӦþˣ
ʯƿ˿˫ʵľϵıƣһߺܿ϶˵һƿ顣
Ŵűʯƿֻŵɳϣ߰˸ˡֵܸոڿŴ¶ͷ⼸˾ͲԼͬͣҵĽ̸˹
۹ոɨһ⼸˵òʯƾ̲סȻһ㶣æ϶ЦǸ˵
Ǹߴˣæٴΰϡ
ŹϺʯתžФʱһԻ
԰Ҽĺ
Ըƨ㿴ߵˣǻѾۻô
ʯƵĻžԥĶ˻ȥФҲͷʾԼϴ۵ͬ
ոȻǸʯƵ󣬵ʯƿŵʱֵܿ͸ʯƵļͷӿˣɳϺȲ߰˸ˣһķɫԲԣҲͷ׵İͷ
뵱ȻЩүӡ̫䣬ôҲܺԼ̳ﴵţƨôҲ³֯Ѿۻ͡
ϵĸʾˣզ죿ϸĵַﰡ
ʯͳֻ˷ߡĸʾ֮ɵˣ
ڸվĺû޵ʱ֮ǰʯľű˴ˡ
СҲμӡߡۻİɣ
һײյүӣӵʵ
һ仰ʳ˺һᣬ䵱˵ʯƲڰ˵
˵ҲμӡţүǸòҲǡ
ֻʯƣФɣԼϵ˵žҲһšѵλʮүӣҲߵĹǸ֮һ
ǳˡ
үӳЦһȥľȻʯպҽܵ
ţ
ԼͬľҲ̫Ϸ˰ɣ
ˡϵȫӡ֮һ𴦻ĵšҲǡߡ̳Ծķ֮һͬҲǵҰİ񣬴ҶΪţ
Ȼ̳ʱλҲԳԼһ࣬žʼΪλҲʮɵ꣬ϾϾѾǸˡû뵽Ȼһࡣ
ţšүӡšǰ
Ȼϣһһţе˳죬ǵλү֮Щòĳƺʯƻвڡ
λţĺİ˰֡
鷳ˣͽҡţߡţӡУҲ˳ˣҲˣȥʶһ¡
˵ţѴһƣСС
ϼһǣߵˣ
ţЦкŵĹԭɳϵļλүҲɣ׷վӭ˹
ԭǡߡİ֮ǰһΪȷʵߴأ
λүӷ׷˵
һ֮󣬽ǻܡ
ʯҲǸüͨ͸ˣ֮ǰţҽʱֻ˵ԼԼʾֲֻᣬԿЩӦýΪˡİöûмʵϵ˼ʯҲû˵ԼʵգֻǱԼ̳ǳơ
šλǰãǲʹ
ԭС԰λүӲԼͬĳȻЦȻʯƻΪϤ
ʯƳ̳ʱ򣬻ûп׼ʦѾ־ںЩйʽ򽻵ְҵɴȡһ֣ͽСʹ
ǡʷУΪBOSSǮǮˡҲǿơɫơʹΨһõգ˽Ϊѵһλ
ٺ٣λáǡԭ졯
žĴºšĺ㣬Ǿš㴫桷Уԭһֺܿᣬ͸ıһ¡
žҲ̳ĻԾӣȻүҲЦŵͷк
ǡ齣λǰã
ФǵĴºšĴºҲԶûʯƵ¡ֻΪ齣齣еġ齣ɣֺФгԣСӾѡôºš
ȻФ̳ĻԾ̶޷ʯԼžȣǼҲǵãҲкһ¡
СҽܺʶġˡΪ˽ܼλϼһ
ǡͷӡǾ͸ƺһ̳ĳƺͺ¿С
ǡ͡ġʵоһϸǾͻǽǡġУ
λǴġӹǵĸˡ

һǳ鴤Ӷˡ
ԭֵܾ׼ġ
˶֪һˣϲǶáħãϲʢʱġ˿϶󲿷ֶԼ·ˣŮ˶١
û뵽˻ϵ̶ֳȣԼĸļλԼϵҪϼꡣ
ңݸţ͵ˣӦöǱȽ壬ȽϱصġҰǵѧϰƺӦþԶԶ֮
û뵽⼸λѣôˣȻҲйһˡ
Ҫ֪⼸λүүɶǴӡߡվڵ̳˶ǿʮǰйĵԱ˵Ǳˣ486Ǻöʱ


214 Ů
ȻͻȻðһȺүүѣžЩ㵣СϾҲ꣬ҲФԲžʯƶ˽ʮԲ
ټСͬϲúͻ⣬ʮһȺˣܿҲҡ
žܺʳ˱һ⣺
ƴ󸱣˵ʵû뵽ԭһˣҲϲС˵һΪϲģֻһءϾʢʱ򣬸պ桢ö䡣
ӡٴģӦϲѧϲǡ³éϲܡϯĽݡɶġ
Сһģϲħáá߰㴩Խɶġ
ƴ󸱾ǡӹΪǡߡĸ԰ǶϰԵĳƺΪƴ󸱡
һҷĻӹԵõĨĨԼ͹ⷢڰĴͷһ̵ļ˵
ϲһǲԶˣ˵ġʢʱҲԣСʱģֻʢĩڡνʢڡ˵ǣϸûоȫ
ƴ˵öԣҪ˵ʼʢǿ൱磡
˵ͺ¿ҲƵĲ廰
Ҫ˵ȺӣǾͺܾԶӡʷǺ顢ƴ桢ˮ䰡ⶼ
Ҫ˵ʢʱڵĻӦǴ峯һֱʱ򡣡塷ִͯüʢʱڡӡȺӣһֱʦʱǲʢ۷塭
ԣʱɶ֪ɶʱдġӢ۴ô֪ɶʱдġ¡ô֪ʲôʱдġ˲ôһʱΪЩС˵Ҹ׻ⶩˡ̱͡
ӻƴ󸱵Ŀ˵Ȼλһλˡ
żλүӴεڿڣžʯơФһֱΪԡĻоĸòǳ׵Ϊ˹ڡһһ㶵Щүĭɵ׻š
ǽһǽһ֣
ɶСϷķ񡯣ˡ
˵أ𡣶ʱڵһͣСʮ˲ԼͬŤͷȥ
źɫʵľƿһֺڶʮ˵¶˳
һ￴ɳ輸ΧһȦ˺ϵЦݶһͣȻ϶Ц˵
Ǹߴˣ
˵꣬һӦ˫ʵľžٴιˡ
žĶ⶯º̲סЦţ͡һЦ
žȻľŸոչϣһƶ
԰Ҽĺ

϶̳ˣϴզ°ôҪϢŪ
СȻ֮ǰԼֵ˵ĸͬλɫȻŪˡһ䶼ûУֱӾ񶨵ˡ
һ֮ǰԼ˵ʱһޡ
žЦһżȻȻվС˵гĹλŹֵүӹ˹֣װǻƵ˵
λһ͸λĸ壬ĻηɵҪӡȥ׽ɣ
ȥɣ
ӹʱҲǺиĵ˵ͷžݳ
ȻһЩ࣬ͬǰǾֻǳǵҲչʾԼͯ棬Լе⽣Ӱе
žһſȥžһվĻФǺʯƣһҲΪͦȤȥֵġ
žʱλԼһߴ˵ĸǣҡҷ൱ˣһֻæţһȥȻһǴҪϡߡȥεԼԶǰλ
žæڽеǶҲμӡߡľۻİɣ
ߡҲ
ȻǿһҲ෴һķӦ൱졣
žĻ䣬ǾһԼȫ˸180ȺתȻԼ൱һɷܵžǰ
˵ɶ˵һ飬Ҳ˵ǡߡľۻأ
žͷģ
磬㲻ذɣļλүզ£
Ȼž뷨һţôһүӲμôһסѾۻᣬ̫࣬󣬺˽ܡ
ž̲סЦ
ƭҽһ£ǡԭ졯

ӣǵŵı֮ǰžȷǾۻصʱҪ
ǡƽ䡯ǵԡʱ͵ߵŮľ
žºŵʱûж룬ֻǰѡԭһ졯ּһѡΪʶ̳һһֱӰžǳ˵ϰ㡣ΪžˣزƽƽԵʣԾ͵õˡƽ䡯ºš
Ѿ˭
ȻھͽгԼŵĴºţСȻԼˡټϣžռСӵʱ򣬾;Щ׽ԿȻҲ̵ࡣ
Сļ
硯ǡҲ䡯

žҲˡʶˣʱ׽Ͼδ棬ҲѾˡ
󣬵žѼλƤ׵ĸܸҲ䡯ʱСӹȻžҲ˹ʹˡ
ӸƵȦ֮СӲŷӦ
ǡߡ쵼㰡Ȼһǹ֮Һ󱲽Ŀģѧϰİ
Ȼִ٣Сӵƨĵ൱

ʱٹ˰Сʱ
С֮½½мЩŮžС꣬ҲǺС·
Ȼ֮Ҳмڡߴš鷢α½ƽԽԽң鷢Ҳࡣ
žˣͷȦ֮⣬սʼоƴʦáϵУһĵüɫ裬ɷʱ򣬴ٴα졣
Ȧӵ˻ȦӵˣԼͬͣס⣬ſڿȥҪһλľʲô
Ŵűƿһϸ޳Ӱſڡ
ȦǱ߻áȦߣȴԼͬһƬʿˮ
ſڵ̫Ư̫ˡ
ȻŮϴֻһ׺ͨĵɫĴ˶¶ɫļ١Ȼʺͼȴĵ·Ůһ㣬ʱһ紵ƮȻƶˣӲһ㡣
ȻʱУᾫӢǿŮˣȴֻעĿʹĽŮҲҿһ
һͻˣ
Ǿ˴ƮȻɵļǰЩԲλࡣԼһԼ֮ͻˮĴһ
һ˴λݰٰŮʱλʳ׿ŮһЦӣչ
ʣߡľۻô


215 ôˣ
һƬŮɽȪƺħһѹס˷Ҫ˵ס˵
Ů΢һ̧û˻شԼʱҲΣֻǴĿʼһɨ𷿼ÿһˡÿһƺѰʲô
粨Ĵ񿴵һ㣬ͬһ˼ĿԼžʱʼº͵΢Ц
һ˲䣬ŮĻƶ˵һ㣬Ʈӷ·ֵƻñʵ
˵Цݹھ¡ϣȵĲžķλУһ޵صŵ磬
Ůߵžǰʱʢһ㣬Цʢʮ˫۾ľ۽£չ촽ȻɽȪȴ֮ǰٱ˵
ѾˣһΪһıأ
Ů۾ֻžҲֻž˵žļһļλʿж黯ˡˡ
žʱʾԼȻڴ˵λŮͷԣǱ㶡ġܹӺ׵ĶĻǾһϵ͵ġͷˡ
ǳôˣ
·ʳ˼̻ŮǺǳǸžоĺǳǸѾֱֿ꣬ǰžΪѵĺǳ
ž֮ԴӼǳ֪ڲŷ·ոϳݡ
ֻΪžδ뵽ԼȻھٹһУǳż
ֻΪžû뵽ǳȻֳϡǼǵãĺǳϲҶڡС˵ָٵ״ڵѧȫȤ
Ϊʮδĺǳڶ̶̵ʱȻԭֻϢŨɸʤһɡˣԼϡ
žʻǳ˲ƶ˵䷲һŮЦݶȻľһƤƤգвתĴ۾˵
ҽСض̳ۻĸʾɲ㿴ˣҲŶ




ʱžžλͬеֵܣոռ漸Ӿ˻ĸһġҲ䡯ԼͬŴͣ
ǿɶֽ֪̳ġضž̳˶֮һ͡Ҳ䡯ͬһεġ
ڼ˴۵С۵ʱ򡭡
ãǡضʶһ£ǡ¹κʵоӪһרݱ4Sꡭ
ΪǳƤһЦԭӡʱʼŶעŮĿȸҺܶ׵ͿʼԼǮԵúǷǳ
˾֮ģȻҡ
м˲֪׷ŮʱûҪԡУͣŵһһλλͺߵУϵһүүǰԵŮ֪Ǯħˡ
λʮ಻׵ĳɹʿʿζʮ֣λ·һŮˣһܽӴʱ򡭡
ǳĻӦȴλƺ۲ƣǮעĳɹʿʧˡ
λġ˧ź˵Цݣȵĵݹ֣ǳλŮûлλ۾ðֵõ޳־ж໬ж۵Ļᡣ΢΢˰빪󣬺ò˵
¹ãܸ˼㡣
ǳĶ飬ŶȻȻǰλ˧ڰղǣȴ˿ʧ
ǺòҲоУǧ֮⡯̬ĺԡȻȻȴȫž˵ʱĻ죬ֻƽˮˡ
ҺǳҲֻòĻӦһкѣȫûͶұ͸¶һʵݵ˼
ܳʽĻӦλ¹ʺ󣬺ǳٴתͷٴžһ
Ҽ㲻ǲϲôô
ںǳ̳ԭžڸոһ˲䣬Ҳ²⣬Ǻܿҡҡͷҷ񶨵ˡϾǳѾδˣһھͶڽһա
žʻǳܵƤһЦ
ǰ꣬渮ʱûѧϿ͵һС˵ؼĵʱ򣬷һ£ԭ黹ͦ˼ġԡ
˵ǳƺʦûѧС˵ԼЩΪʦܿɰۻĶ󣬲ż˵
ˣ˼󣬾ЩˡҪģʱҾԭһʲô̳İšҾһ£ͦ˼ģҲӽˡ

Ϊ̳УžѣΪʵеġѡԽԽȣȻܿͰʯơФһԣһһ
žͺǳ˵˺һʯ̲סͱͱ͡Ҳ䡯ĵФǣ˵
ɣ˵ҪҪϾѶ
ФĨĨΪ׻ǵİĭӣתͷһ¶˵
ѣɶѣ
ʯ¶һܱı飬ȻָָžǳķСţ
ûδŮԺֱϾˣŮ˵ʱ͸ʯƵģֻпϴʱˡ룬ҲʶδŮܶ˰ɣԺŮΪˣǰɲк򣬹ŸϾġ
ô˭涨δŮͱǴкˣ
ФȻһȻ̬ȡ
ʯֻ͡
⻹ԣ룬δŮԭϲģȥʡûþͳԣ̳Ͼĺѡټ㿴ڵļƣȻͼϾǻǸҶôôȥһҶһߺǳϾŲȵķ
У˵ˣˣûµġϴݺỨôˣⶫῴǲݶģĺˣϴ϶ԼĿģͱ²ˡ
˵ţФǴֵİ˰ֺ󣬼Ťͷȥ͡Ҳ䡯Ŵѩ͡ѦˡһţĻ
ʯһ£Ф˵Ҳԡ̸Ůѧ̸ԸŮӵֶΣžֵܼеȨԼλεĿ飬žȻ֪
ʯҲſĻ뵽Ф롮Ҳ䡯Ļȥ
˶ˣôһԣԹ塣
ģȻܵĿȻǳķ۽ΪλǮ¹ǰ֮Ҳû˼ûȤһȺһѵĸŻţ
ǼӺҲǺǳǣעʵ̫ǿûע⵽ȶԿʵľűٴƿֱλˡڸҴкҲ»Ȼ֣СִͬۡͬʱŲƹȥ
ǡߡľۻɣǡϺ񡯣


216 
⡮ϺȻ롮̳ʱҲȺǳҪһЩ̳Ծ֮һ롶˲еġɷһֱˬĸԣΪ̳˵ĺѡоͰžʯơФɺ͡Ҳ䡯
ԵſǸԼеĴֲڵȻͬʱʮ˲ԼͬĶԴ϶ʺתͷȥ
ʱʮ˵ӣܹʮö쵰һŵϴ
ӦסԲһëӵĴֺúȻ෴ſվŵģȻһʮ꣬ŸβһʱеװͽСŮ
˾޴Ҳѹ֣˶һ̫ӱ߳ĹӣžʯƺФΪ
Ȼܶ࡮Ϻ񡯵ϺѶû뵽ǸˬġϺ񡯾ȻôһλᣬССǻǺܿͷӳˣӭȥ
ӺǷӦֵܣڰװÿҪϵ°ͺ󣬺Ĭͬʱ̧֣ԼĴԼĶͷü֮ϣһͷΡͷʹĿõļơ
һФЦЦĿ˵
ӡϴ˵㲻ԩ·խ
ԩ·խܹݵģֱа
žشʯƾһԼĴ𰸡
ʼעžĺǳžͻȻüɫ裬˳üڳǡվ˼ߡôˡPOSE̲סʣ
ôˣϺʶ
ͤˣ
Ȼ˵šˡžȴûгɱҲûзۺĶ־ֻΡǿ˳ˣˡù񡯡˥񡯡
ˣͷһڸϽһΣڶֲԩҲͷˡôԶءŪˣԭҲμӾۻġ
һߡ
ͤӭһѣҽһԼϵõļλ
Ҳ䡯齣͡ԭ졯ûô
ˣˡǲǾǱô
ͤʣһλѪᡯæžڵķһָ
ͤ˳ָķ򿴹ȥʱͺž۶Ըš
ν˼棬ۺ졯
ͤҲ˲Լһֱˣһ˫ԭЦ˫üʱһɱĵ֡óһУҪ׳ƣֱľͱžȥ
ֱ겻ɢôﶼ㣿
ͤŽţָžıǼ⣬ʮָ߿
˼ָűӵѾ׼žȻˣóԵļɣܲм˵
ϻ˵ģȻǲμӡߡۻġң󵽣ұӣ̳ͷҸǱ㳤Ķ࣡겻ɢ˭
ʲô㡭
ͤеšߡֻһСڵ̳һҲڰˣμӾۻҲͶʮˡͤõԼȻžԩ·խ̶ֳȣ
ôˣ˵žӺǹȵһתһЦƽˣֶָգĴָָԼؿڡ
žƣۻĶžֱֱָԼǰ˫ĴĴָͤʱͰѵվӡ¼ϵ뵽žոոԼ֤вԼʱŭˣ
޳ܣ컹˵
ûͤѻ˵žͰ˰ִĻͷ˹˵
ôⲻǻû˵˵Ҿǡԭ졯
ʲôǡƽ䡯
ֵͤĪˡõĵÿġͶĸǣȻǲĳУڴˡ
ͤһţ޲ðӵɳӣžٴĴָָԼؿڣ
ڡԭ졯ٰԼġ⻰ƺָ
ͤռݵԴӣٴαŭ
Ϊԭ졯̳ѣΪ֪ƽ䡯ºųġϺ񡯣ȻΪԡԭ졯֮˫ָؿڵҽܣҲе㲻Ҫеѣ⡣
ԭ졯žĻͤɣ޳ܡļһ⡣ǼֱλεӰԼվӵ¼̼ǵõ޳ܵļһﻹʱĴָָŵһԺôСԼ;㷺ıȹأ
㡭ͤٴᡣ
ôˣ
ž¶Ҿ⣬ôɣı顣͸趯ź첼ĶţʿһΪ
ӼƢ̲ͤסˡ
޳ܡȲӬˣ뻹ᡭ㡭ߡ
غɫСѥصžű¡
ݺݲžһźͤžԭرԼת뿪ߺߵӣʮʮס
زһţԳһͤžѡԭ졯ִԼĺлžļһԺٴŸոոԼָ㷽λѡѪᡯʵ
ǡ齣ûô
˰վڡԭ졯ԱߣǸɫ׵ģǡ齣
ͤٴתͷվžϣɫ׵ФǣЦеĳԼʱ̲סһ顣
ҲǵжӪĵˣͤʱܲŮﱬ˴ֿڡ
ǸʼռᶨվžһߵļһԼžνʱԱ߸žҡźʰŲ©߹ĵļһͤȻǡ
ݺݵһ۳ԼЦŵФǺͤٴתóɵ۹⿴λͱԼ˼꣬ͨѣ
ȷǸпˣһЦļһǡ齣
Ѫᡯǿ϶ĵͷ
磬㲻ǺǴͨˣҵİɣ
ͤеˣǶ˱ܿҡô壬ô۶ˣŮš
ƭģѪᡯıֿһ˫С۾ȫĳʵ
ͤٴκܻɵĵλ޹ĸһۺɨһһԼ顯һλʯƺʣ
粻ҪңҲ䡯ҲˣھԱ߰ɣ
ǰǼұǸ۾ľǣ
ܲɣ롮Ҳ䡯СһʯҲһλ۾СվžФɵҲࡣžФǡʯͤġڡҲһ
ԣʼûСǼ֮һͤˣʼ۾ڡ
ô˵ģôԶǿĵѣõʱȴ˵ģʲôʰ
ͤɩƵ˵
Уһȥ㣬ȻϻȥǰһҪ裬ȻҪҶúϴϴ衣


217 һ
žװźʹӣǳˡ
û°ɣǲǺʹҪҪȥҽԺ
û£ǷӵĶŪҡ
Ьҿ
á


žͺǳе㡮ٯٯζأһߴͤ뿪ʼմĿ״̬û˵ġҲ䡯߽ƵĿˡ
Ƕˣ
ˣ˭
ž⣬ͷҲ̧ʵ
Ҳ䡯شĿͬΣĺա
һ飬ոˣ
ոա
Ҳ䡯ĻžʱǳŤͷȥҲ䡯һձ飬۹ʼ׷ͤڶ֮ߵӰˮҪˡ
žʧɫ
ҿɱңϲǸ˰ɣ
ǷӣԸ񣡡
Ҳ䡯ڷ
žҲ˲ϱŽװʹƭǳĿˡվˡҲ䡯ǰʵʵжͤߡ
ǣȻǸռ档ҲۿӶܣҵģǧ벻ַӣմϾ鷳
žڵսҲ䡯ƲƲ󣬺һ˵
ǣҲ֪ʲôڡҿľҪĺ֮𣬻ټ֮޵Ļֵܲܰһѣĸ鱨͸¶һ£
˵Ҳ䡯Сӿдһ˼ȻСӲ˵ģӦȷʵǶˡ
ž˵ĶԹĲž˺úõĨĨڣʯƾȿˡ
ʵ˵Ҳûʲô˲õĳޡ۶Сһ֥˾𣬾Ūø޳ƵġҪ׷ǵҲԾܡȸѣѾͷƢȷʵզ
û£ŮƢǻģܶ౩ƢŮһͻĸˮƵġҹƣϺҲˡǾöɣҰˣñˮǵǸ
Сӱֵ
žأʯ֮Фٴ˻ͷһڣʾ֧֣
ԣҾš⻰еҼȻ֮ǰԸ㿴ڣҲһͿˣ
ФɻճڣžԥһӡŻ˹ȥ
Լؿڸоһ£ĲİôŤʵĻҲ˵óȻôµһˣ͵¶ȵˣƤ޳ˣ˵Mȼˣ
ȻԡҲ䡯׷̬ͬȣǶФǵĻʯȻҲܹͬɣ˰ڲòôȵġ
ǡֵܹͬıģФЩᣬֻܷ߷ߵ˵ŵǾǸҿģǾ˶ƨ
˵֮ФСӸһġҲ䡯ļ򣬾͸쵼ӼģʱıһáѯƵĿ˵
׷ͦ㣡Ҳжϣ
ȻԼ߶ѾˣžҲֻӶͤļͥ״Ը񡢸״һһʮͺ˳
ô˵žͤûɶޡԭҲ鳡Ϻһڡ
֮֮ͳ˵ǳԹ˵ϰʹȻ䣡һԷ̲࣬סͷ䡣
ң˵Ҷ졯սУҽȻǴ֮ҵĹС㣬ȴ˿û̲˻ˡɼ˵ļҽ൱Ĳ
Ҫ֪ʱžһССסԺҽҲûйϸг֮ŮФȻҲǼҲףǱϾҵԶڽʡʡľ˵Ǳ޳Ī
ʱ฻һǮңƣº֡ƹĻȻδܹžҶʹ˷ֿ˾ߵһҲ൱ѡ൱۵һ̡
ҲˣȻžÿͤʱ޲ߣǣ棬ʵּѾͷûʲô̫ĶСǵõϵͳǰѾͷ죬ЩȤζԡ
šϷСŮĶȤζ
С椶ͤҾ൱ʵڸһZZʵҵ˵ôǾҵģ
СӵͷȻСӼҲĲ򵥡׷ŮǸŮ£˿ѹ
磬һС꣬һһ١ھӢˡ
ȻžФǺʯ˵ǧͷСȴĺ档ͷǼƺ޲ͳӼƵġ
ߣĸ˵ԴյһΪƶ椼ƻԱߴδĺǳýζʱĺĴٴδ򿪡
һӢ࣬ˬʣܶŮ
Һãǡڤۺޡμӡߡۻģ
ҽܺ󣬻žعͷȥ˷Ｘλʿ
˻û뵽ξۻ٣ǵξһɫģ
ǰһӰԴյһĸ˼ͬʱŤͷſڿȥʱֲԼͬľסˡ
һʮһͷ̷°׿Ůˡ
̱ۡǡ΢΢촽һ䲻࣬ȴ˿ѷɫںǳ
Ȼòȴ֮òȣ˫š˵ĳȣǾɱ
λŮҶλʼԺĶ㣬ɽԲλࡣǴӱʸУ÷ü˫ɬȶҪѷɫࡣ
ФλмҵˣһŮķ˺̲סͱͱҲ䡯۴ķ⣬С˵
֮㲻׷λüҿС椶ȼǿˣ
˵ܣҲҰҿɻû
Ҳ䡯Ц
Фֵ׷ȥأž͸˿϶Ĵ𸴡
˵ö԰Ů˱ͤǸΣնˡ޶ҲҧҧˣȾȮɶģĸϻǻ˵ġ
ʶ
ФǸɴ֮ǰʡҲ䡯ӸԼҵϴФͬģкǳʯơ
ʵһҲ䡯ҲˣͬǣʵĲ֣֣ʶҽ㣿
㣿㣿
žˡҲ䡯Ļǻ˵˵⡣һĿӣɨȫûκιͬĽܡ
޳Ưħܵܰնֺͨܺ
Ҳ䡯ͷ
׽㣿žһ׷ʡ
Ҳ䡯ٴεͷ
ô˵Ҳձ
Ҳ䡯εͷ
žе㷢µǾ䡮֮治С
ôʶҽģ
ֵ֮Ҳ䡯ˡ
ûʲôһڸлеʱڹʱһСĦˣ


218 С
СĦ
Ҳ䡯žĻʱ۾ɵԲһƵı´ž
뿴žûʲôǼٵġġ
Сӿ֪Լλ׽ɶСɶӣȻԼλҲûҲ
ȴǵţͨ˵СĦŪɴìܾԲ֡
ԼϽǲϳԿƢıһǰé֡
ԭ졯Ǿ˶ĿСĦҹȥİСﷸֹ
ǣԭ졯ĳ˴ӦҧгݡηɪȴûУֻЩŹ֣ƺֻеεС
ԼϽԿĿܣСѹͲǡ
ԣҲ䡯ĺܺ档
ߡ
žĲɵˡҲ䡯һºСӶԼ̽߶
ֱǸѣǳʱ򣬻ٴξۻͦ˼ġ뵽˸мޣ˸ڲ֪ǵѵı£

ãǡڤۺޡʶһ£ǡ¹κʵоӪһרݱ4Sꡭ
ž˽ʱ֮ǰںǳһαڵġ¹κͬѧٴγ֣˳ƺһ֮⣬ǿ־䣬ձ֮ǰڨǳʱޱ䶯
Ȼ仰Ѿĺˡ
ȻȻζŨƷζȴܸߣĿ겻ǺǳǱ£ȫǼƷͤͨĻɫȴ޶ֵ˼
ȸٴοҲ䡯Ҳ˲ĥžԼҽĶԹˣͣµѲžϵ̽Ŀ⣬ŤͷԼϽķȥﻹֻĶž⼸ոսʶ˵
עˣעˣӿкϷˣ
Ҳ䡯ֻ֪ǴڨĻáҪǸɫԵصչԼϽҪλĻͲˡ
λȸǽؾ֮ʿôȻⲻܣ
Ȼ
¿棬ζʮκȸȻһ¡
ȸʱɨԼĳȺǰʱŭɫһšţηúǵسЦʵ
ң
ãͻȻھʯ쾪
ôֱ׵Ļ䵽˼κȸĶҲ̲סһ㶡ǣλȻ¾ʮġɹʿܿʰ飬ǿסòȻļӡ
ջڰеֺ¶һǳȻе˵Цݡ
Ǿɵİһ̣·ͷųܹϹ봽۰Ĺâ
ŮӺϡ·ӻ߳Ůκһʿ̲סаĽ֮ġκĳȻҲ⡭
ô̫ˡ
ƺΪԼɫĺ֦ҲӣʹЦԽģŵ
κȸʱɫĸӶʮ㣬Ӷڳϼβ֮ϲ

ѧʱȥڷ
ǵλȸнԱµУʼӽԼıʱ鶸Ȼһ䣬һ̬ܳʽЦıݡ
һΪҵأû뵽ԭǱҿĵС󰡣Цأݵãллôġ
˵ţλȻңȴ޴ҹ緶ŮˣӿڴгһźƱӣѾ˵ĿȸУȫСѡ
֮󣬱ҲȿȸзӦһŤλȸԱ߲
ոһ¾ڴ˻عͷּһ䣺
뻻һϷŹĻңҲܰæأݣ϶ܺģ
˵꣬ٴȣκȸ뿪

ʱбЦ
ͲѷںǳټϱµߵĹϵаٷ֮ʮڶߡԣλʼԼǮžžֳױˡ
ѧ浱ǶʮǰֻҪǺͶţưȥѧҲ˼԰һ£˭֪Ǯûİ׳ѧĵطС
Ӹʼ԰ԼǮһİ׳ոװ巶
⣬ΪǮɶаǮŮ˵¶ûٸɣǮҲǼˣӹסġ
ֻǳʶλκĿȸȴڶ̶̵ʱڣԼ˲˴Ҳһ׵ˡ
硢ңξۻᣬӱ˶ֻͨ˺˾Ӷġ
Щͨ˵ƴ𸻶ٶͨ˾͸ˡ
οȸвһѵĸһƿ׵Ĵ԰ڡ
ԺǳͱλɫʱڳһɫԵĹ֮⣬˵ʱ޲ڳһǿ׿˵ļơ·˵ָ˸ƨ˵Ƕ£һܲᷳ
ڿλȸںǳһ֮ڱﱻˣ˸ͷЩͿȸв˳۵ļһȻǿġ
мλ۶ļһòС˽
һ̣ǡߡ֣κٴ˿̵顣
ǰһµЦʱϣǰޱκѾʼ뱱µСˣѾʼĴϣ˫ɱ˳Ȳζ
һӣǺɫͷ䵽ʱŷ֮ǰֱնʱκоϱ˺ݺݵЬӳһһǶЬʹѪ߰ߡ޴ԱСľסˣԿһƬհס
һӣոմ֮ǰĴѣΧѵĳŪһԼĶκŷֻ֣ЬĻһֶôҸĸоֱǱӽ͹ﰾ
κհ׵ĴͻȻȼ޵Ļ档
Ҿ׵κδ۵κһƱҵŮٸκǮ鳡κһֻŭء
ŭˡ
ӣ
ûʲô̡ûʲôؽûʲôĻԲмĸֻǮ˵ĵEQʿɲĴŮ˿ɳܣɲñֵ޳ܣֻ֪Ů˴ŭκүˣԼҪѵһ¡
һ̣֮ǰװķκٱޱһ蹷Ƶ򱱹Ѿ뿪ԶıӰȥ
Сġ
ڡ͡ĻϷĹڲԼͬľ
ȻСǳž͡Ҳ䡯֮ġ֪±ʵˣĬԼͬĶκŤĿͬʱĬˣ


219 ҵĶԹ
͵ž͡Ҳ䡯ĵȴݡӡϷʱֵĳˡ
κټѧʳ񹷣򱱹µʱһֻŮ˵СƤѥͻȻ֣بκٵܵϣλø߶ǡɾκٵ۱ҡ
Ͼֵľ侵ʵˡ
κٱһųԴɱѪ˷ŵˮͷƵģ˳κûͣĽŲټǰУλκ٣͸һñĴһֱͦͦĵ˵ϡ
һŰʵһˤʵԱߵλڡˣһͷۡ
ͬʱҲʹ졣
Ϳ㲻ˬˣĵĸƵģԼȥȻ˼ڱִŮˣǲˣ
ͤһŮĶɵڵأڡͷΡġеκȸ֮ԱǡǴȻǾӸ¡
ֱתͷٴ߻ʱͤŵתߣԱ°ڳһģֵ˵
ģΪѲ㣡
ͤˡ
߹ӵĿһѪ粨Ƶڴתκٺ󣬱¿ܳ˵
£òַһָͷʰķ
Щˬ
һ֮ǰĿʵ̫ˣԼʱ͸ҪԼƵģҸһĻԼż춼˯þ
¾ͼƻͦãǼŭ׳գȻúõʰһ١λҴСȻϲСִ󣬵ǿÿζռġӲԵ޹ʵĶ֡
Ȧ˵̿νᳵ·
û룬úõļƻϷŪŭڣеʮ˳ǽе󻷽ڣȴͻȻ·ɱҧ𡯣Ϊļһ˾֡
ĵۿȸȻѾŵˣԼܲȥŰɣǿɾͲռˣ
ǡϺһ֣ԼԶֵĻȻļһδȻδػôңԼȴԵıⳤõĶࡣ
Ϊߣаʮ°˸Ҳòˣ㲻ʼڴ϶ˣҲᶯò
ԣͤ⡮ΪʵǺİ컵£൱ڷĵļһӳ졣
֮»ػʱ򣬿Ȼòˡ
㡭
ƢͲôͤԤڵĸлδȵĸ˼ҺıԹ̺۾üëǲСȫǱŭ
֮ԵıȻҲʾͬŭĿԡҲűأ
ƢͦѾͷʼ߽棬žһ̿˹ȥ
Ҳ䡯ԳƺͤһļһԼ׽ԼһŮˡ
žͬҲͤñûûصѾͷ˵
ȻͤʼǺžԣ͸Ƶġ
ʵϣ˲ûʲôĺ֮𣬻ټ֮ޡžѾͷÿμ棬ϲԼԼҲϲöµһֻްˣ
Ӹ˵˵׽̶ԺͱȽȡ
ԣžȻҲͤڱµ¡
ͤͱµ˫۾ɵСžĵʱ򣬴չġҲ䡯æ֮䣬ڲ˻⡣
㣬㲻˵ھǱߣ㻹Ҫæôôˣ
ȻΪûܽѵڵϵĶˣЩ˳Ҳ֪֮ͤǰҲǰԼæȻԼǵæ
ԣȻԼܴܵ⣬ҲͽǽٸͤϾ
˽鶼ˣҷż١ԡ
¸ոպԼλֵܵܽ˰䣬ž߿˶ȵľ
ô
ȴǱڷڡҲ䡯ž̲סȳ֮ǰκȸ̸ʱ٬мͬµĿžη
¿ηԭֻΪžֿҲֻΪžһλֻܹشĴҽ
Ϊж
Ȼž뱱µĳ죬Ȼµһͬ£žƵʱ¹ȴ䳰ȷ衣
ҲǵʱĻľʹȻԼžȻûκεĳԹζͲõӡ
žƣӡӡġʬ⡯Ȼ֮µʱžڱµоȻЩĹ⻷
һ˱ʱԸܻƽʱྶͥʱˡΣޡҲϳΪߵıҲһ
ԣʹԼҲžнһ潻¶žԼҽҲȻĻм
žҽΣһıڼıˡ
Ա˵žƾˣΪЭ飬Ҫ²šĻ͵ӴŰлˣ
ԱµĹžЦȴЩΡžȻڴĦģϾǱ¶Ļ׳棬ҲʲôʦȻŪױоΡ
žΪԼǱµĶˣΪֶѾͨ潻ĨƽˡôʣµģӦֻԼ뱱µĳͻԼˡ
ԣЩȫԤ̬֮ŪɵžֻñЦŻӦ
û뵽㣡û뵽ڤۺޡȻ㡣šǡԭ졯

һαȵԼС죬ǸŮԾ̬ʮĶǡ
ȻҲû뵽žλˣȻԼϵõ֮һ
ġأ
ǰ
Щҵž˵Ż̲סֹ
զأļѣȻˣ߰Ĺϵ
ضȻԼĺǳ
ϺദǸǶһļһȻǶͷͤ
ڤۺޡȻԼҲŪǵѵı£
Ҳ䡯ԭ񴿴ѾȻǱµĵܵܣ
žţ

߼Χһĵ֣ȴһƬʵ۹⡣
Ǿ۽žϵġĽʺޡ޲öҪˡճɷɻҡ
ڤۺޡ͡ضΧžһתǶôҸһ£
̫ҸˣҲ˼޵顣
κȸǰ֮ȥڨˡ
žˬĲֻˣŮˡ
Ů˾ͤžͷ
ΪžĵˣҪž˵ı֣ž飬һҪʹޡлĻһҪƻ
ԣͤҲ˲ýǶԼŷҲ˲κȸô͵͵ߵģҲ˲Լոպ͡ڤۺޡͻԴž˵С
ǻ֪ɣԭ졯һѾˣ
ͤΪžλŮֻǳʶΪžʩչֶΣŮԣͤԥİΪܹƻžƻ


220 ˹
ͤǺ壬·ڽҴ˳ʱӢ۵ӣžŮȻһº󣬲Լͬ˵
֪ôˣ
֪
ͤ°죬Щ޴ʣʱʼԼҲЩСˡ
ͤԼСˣ²̨أǱӸ˾ͳˡ
չȥڨȴΪԵǿ뼸Ĳɵĺ٩ŵġҲ䡯ͤԼ˹æڨ
ϺãǡҲ䡯Ǹ̳Լˣμ桮նͷջֽǸҲ䡯
Ҳ䡯ѣȻԼԤǸеͬ˾ҸԼεʱǽӡ
һ̣Ҳ䡯ͤУΪʱꡯƵеĶӣԵ÷ཱུĿɰ
ͤˣﲻ˻ѱġѪᡯ󣬿ĵĺλСܿɰĺ

һߡ
ļ֮ž뱱µĽʵôΡܡĵʹڴ˼Ļʱ򣬺ֺĸо
Լ͡ڤۺޡͨʱһйͬԡ
ǳҲһ
˶ϲ۰ԡܱӵ졭
˶ϲȺիޱʯ֮Ĳ顭
һʹ鲻רĶ壬һΪɴҵȺ
ԽԽͶԽԽպܿҡѺ
žͱҲ֮ܿǰ˼ֵСԹ׿ؽ٣нĵÿġ
žͺǳҲһ缸ǰ˳˫ʱĬļ뷨ϬƵĲԼͬΪ档
ǳͱ̳ϤѣҲΪžߣ̸
ʯƺФһΪ˵ĬͶĲ岻ȥ
󣬸ɴžλŮһȦӣФɺʯżһ
һߣҲ䡯ֱǸոߵκٵķ棬ͤǰſȸĸѶǹȡڵģˮѽټͤĵжݣʯƺФɸû๵ء
ɣûԵļһ۸˵ϻˣۻطתת
ʯоЩĵļһûԼ˵ĵطФɾһӹͺ¿ţǰүա
֮ͨǰĴţʯƾȻЩүͱԼ࣬Ǻһ컹ͦȤζġ
ЩƸԣȳ̶ԼϹǻҼԶǺЩӳⷽ١ļ顣
ʯƵĽ飬ФɴĵͷʯƵһŲһߺǰԺʵ˵
ӣ˵ǲ˰
ˣʲôˣ
ФûͷûԵһ仰ʯҲЩ£̲ס½Ųͷʵ
㿴δŮӡΪĶǼϴɶͼĻۿϴһŮĵôȴһʾҲûô
Ҽǵиһ˵ԷŮҲУǲԴ׵Ů˾ûС㿴ŮڵӣǳԴôȫŲζ
ӡδŮĻûôġĻɱɫ
ФɵĻʯ̲סһ£Ťͷϸǳ
žʱǳȻôһӰʣȴȫ֡ζ޾͡
ʯƻͷʱÿƺ˵ʲôһľĺǳЦ
״Цۡ˫磬˿ԵӲԵǿȷʵȫûһԴ׵ļ
ԣʯרҡҲͷˡ
գ˺һᣬҲ벻׵ʯƸɴ಻ȥ롣
˭֪أŮĺ룬զ»ϾԼȥԸɣȻһǾҪжסĵϾĶסˣȥοˣ
žһˣֵܼʵҧгݵġ
ȻϾ㣬ܻ׾Ǹ߳ĳաԼ뻯ҽˮƽŸոհԳ
֮ǰǰ¶ûЩװεġ
ʱžֵܼȣ㲻ϲĸ˧û˧徵ĿҲûǮϵûȨĸɵ
ԭҲֻǸڸλʬλز͵һСѣЩϹԱĴ涼磬ԶԶ㲻ϰҵġΪꡯ
ɾôһѰеƽˣôһոˡϲ񡯽ײܿܿȴܹɫŮϡ
ǳؾ͵ľɫŮҳĽϣ̸ۼˣ
֮Ҷ죬ԸǳȻ෴öľɫϡҾȻǸҶ˵ôӸ֮͵ŮȻžصģ޲ñ֯Ů˻ִţ
һѾۻᣬһѷɫŮġڤۺޡչȥûɶͼҲûɶҲ˼ʵˡ
žľƷһˣԼ겻塢޶ĵλɷ򡢺øǣʯƺФǣԴ˶ⲻġοˣ
Уžרðײ˵ֱʮ⣬ˣ
ֱ˵ġС

žŮΧţ˵˵Ц
ͤҲ䡯ȵĺܿġ
Ӧల¡
ҲͤҲ䡯Щ̫ͣҲͤԼоȻҶԲŮӵţš˵Ŀģҵѹ뷨
֮ûһͤں͡Ҳ䡯ʱ򣬹޹ž˹ȥ
ģ֮ǰǽ̫˧ˡһǸְ
Ҳ䡯һɽֹļƣĹЦݣ֪ܵĴ֮ͤǰŵκʱһš
ҳġҲ䡯ܶͤ»ȭȶĤݣֱαеĵ䷶
ͤѾͷٵһͿĹάȴƤȫ̽˵
ҿȭڴأ˵κСӣ׳ȦҲһηŵ
ͤǵӣ޲Դʹȥ֮£ѾͷܿͰѻתƵԼˡžϡ
ǣͤɤͻȻܱ׷Χ֮ڣ׹
㿴ûžǸһǺǸԭ졯һͦ׳ʵģҸ˵һӣ͵ǹͷݰһһŶס
ᵽžԭ졯Ԣ޵ţͤ뵽ޱ¹飬Ҳɴ˱Щҧгݡ
ͤԵƣžȻСϰ˺ͤԵž辭Ծʹ˳
ȭУӵĹ򡣳˸Щ׳ձݱ֮⣬Ҳ۸۸κɫͿ˵ġСӡɣ
Ҫ΢еֵģѾܰȴˡ
ҹԴ󣡡
žǿ׳죬м
ͤһ˰
žһ仰ǰһѾҲ䡯ƶˣ͵ĿҪµһĵ⣬ȫΪŭ⡣
˵ɶ
û˵ɶҾΪΪɶекúõйѧƫҪȥѧӵġöİ࣬ǵܵİ׳գֲܸҪƷר¶
ᣬõȭڴͤ⡢Ϊ֮һ
ĶԼбһĲֵƢզصͤһӾͱˡ
ӻҪҪԣҵȭӻ㱻Ҵͷ


221 
ǵ˿ȮļһԾԾԵͤžȴһӣ۾ԵҪ˯Ƶģġ
ԣˣҶ۸мˣȫûȤ
С㡭
˵Ĳȷʵ̫Զˣ۶֣ұ㶼ö࣬ο
ͤһ仰˵꣬¾ִԡ
Ȼ񱱹Ѿֲ嵱ʱǴغϵĽ֣Լž˭ռ˱ˡǵžȰѸݣӯȴȻԺм¡ʹԸҲòΪģԼԲžĶ֡
ƾžɹ˿ӵ֣ڲ֮ء
һ仰ڣʱסˡ

Ҳ䡯ġǡĿɿڴġ
Լϰ츳ԸԸ֪ܵܿһýݷģǺεžʱЩɽֹ
ţѵżҵˣżȻǺ죬Ҳеһû˵ôһ˰
Ҳ䡯תķɿ졣

ͤġǱˣ
֮ǰԼ֣²ҲˣͬΪŮ˵ķݶϣԼƽϡǣƯԼʵŮˣԼĿ֪мڷվԼһߣΪҡźԼԡֱ̫
ΪԼֱ棬ͤȴȫǰƫζ
ǣͤڴݹ̾ŭ
ʲô˼ƾҲұȻȻô
ͤٴó˭ҧ˭ġޡ緶𱱹
Ůжһ˼ոյ֪ͤġҲ䡯æٴ˸Ůм䡣
С㣬㣬Ҳ˵䡣˵˵˭Ҳǲǡ
ƾ˵ң
ôô
֪ߵغͤԼмı²Լͬ˵
һ첻ãһҪɱأӶڲ֡
Ҳ䡯˼ʵࡣԼϽûûء
Ҳ䡯ܿ϶ͤԼϽ㶯ͤ³϶ܲҡĻ˿ͤ˭֪᲻ᡮڼݡԼҲϣԼǴšݡ˼ҵעģ
֮ǰҲ䡯ֺܲӶĵİͤĸ·ƵġȻҲڵͤԼϽʵǲǰʯͷԼĽô
ԣֻôȰһ䣬Ȱһĺϡࡣ
žҪæȰܵĺǳζĿšҲ䡯һڡһ飬һǰ顯ΪѵʱžλõҲ࣬ĺĴűƿ
ţӺһżĲͻȻŴ𣬴žġ͡
㡭㡭㣡
žĶܽģֱէס
žոŤͷȥŵû취ŹݺԼʵ̫ˣƣʮֶžûкͷôȵİá
ȻžԶλүӾʮݵٴǰһһ˫ݵĴľסž˫֣߬вϷſ
ŵĸòǸʲôץ˰ɣ
žһץס˫ѵӣʼռΪԼشȱݵ̲ͤסֻ︹̡
Ȼүӽһ仰ȴȫͤĲ²⡣
ˡˡҵˣ
ֱүӡˡƺѣžǰλһɽװ˵ݡ
ҹžФɺʯưλ˱ʦܣԼλѾɵ˵Ůһ͵ҽԺ֮ͨλʦֻܵϵʦܵˡ
ǰλүӾǵ绰ϵ󣬵һϵֳˣҲֵ뿪ҽԺǰΨһλʦܵˡλʦܵүү
ףүӣôˣûô
ûˡûˡŶûˣǴ˵Ѿ˰ȫˡлллл㡭
үӼ촽Ϊһҹδ˯Ǻ˿۸ˣ˵ĶЩ״
ǰžүӶٴλΪԼʵʩȵҽӼ߳ʱһƵӺ˵Ļ
˼飬ֱ̫˼ˣȻʮۣȴλ׼ȷ
ȻйʮصڳѪȴΪѪַܱ֪գʹʼƽȡ
ѵƢԼ߹Ǵ̴ΣڵҽԺʵʩǰܹʼάܣ˿ûж񻯵ļ
ô˵λߣ͵ҽԺֻҪҽְҵںϸϣԱĴֶκϸ񡢺ôӦñԱ;ûκΣտԡ
ȡ粪ǿ롢ضҪ
ⲻ漣񼣣
ȷԼΣգȾšϲоүӲй飬ԼҴҸϵϰ顢ӡϱһܹ̽Ƶϡ졯¼
ΧλʼհŮѯʳʼĩ󡣶ŮǷ·˿׹ľ񻰡
ֱʱλүӲ֪֮ǰԼһ󣬱Ҵ뿪ľУߵλȻһλҽĴ֡
ֱʱλүӲ֪⼸λԼľˣľȻǰ͵ҽԺǺоȻǰ棡
Ҳˣм֮үӣԼȻĻ״λ˺̾ѣڲ
ΪԼλ˵ľ˲Ϊ֪Ķºʱɱ
û뵽ɲ顣쾹ȻܹٴżԼǾԼһ˵Ķˣүܲ
лл㣬лл㡭ҪҼСڡ
˵үӾȻЩʡ
ûžôү˵Ǽֱһͬ顣ɥӡɥ׷ͺڷˣһĻ˼䱯硣
οʧȥĻԼһҶ磿Լϰ֮ӵĶ
Ҫ֪͵ĺܶ˿ǺӡнഫڽӴġ
ԼԼŵʱͶˣһЩؾɵ˵ȡ

ǰ߬Լ˫ֲɿүӣһѱһĺ޲ͶصĸлƣžΧֵѵΧЩˡ
үӣҡ
ҼҵĴ˰ҡҡһҪ𡭡
žԽԽչѵΧ£Щελʼ˵ԻɿڵүӼвʱھˡ
ӴҵĴôˣ˵ô
ڵǡӹƴ󸱡⼸үӼԽΧԽ̲࣬סĴչˡ
Ͻлӣ
ž̽¿һżƵӣˡ𡯵Ļ
ߡİûС³нšǡ¡лصһΰȻܲߣ˫ȫһܹ
λ̳ϴĻ˵
ȻǰǺָ͡ؤ߹Ȳˣ˼ҵ¸أľ֮һĴ֣
ۺͳ¼Ȳˣ˼ᣬǳ壬ȫһˣ
ۺ졢޼ҲȲˣ˼ҿǰ
۶ҲǸ³нšܹҡ㣬Ҳ͹ˣ


222 ͷ
ۻ£ͨԷƨ
³λﵽĺԭһȺһɢڸ졢ƨλҲ׷׾ۼΧеԲε
˱ǵĸɫʽ½ЩѼꤵİҲעתƵ
ΪۻAAƼʲͣǵǰİڸԵľȻƷḻȴûʲôǲ֮ݳƷ
ˣһﱾΪ˹ͬö۵һˣΧӳԳԺȺȣҲһ顣
ֵպʹҵⲻͬǣžʱȴЩձ
³̫ˡ
³˵ԼĶȾԼĶ»󡣹ŻУ֮Ϊֻ
žƷŮƣȻϡԼͷġ³ֻ취Ҳһ¡
СŰʲô

ûй˼в
үӵĿƺЩ

ž²֪αүڵĽȡʹǽĵı֣˼ʮ˫۾עӣҲȫ⡣
³Ƥ񣬲ں˵žƤķУںԣһЦӦүӵʺһƨжһԲʳ֪ζ
ڣžڴĵ绰ͻȻ绰žУֱͬͬΣġһаˡ
Ҵҵͳֻһۺžǽӵʮ𼱵ļëƵģαǸү˵
˼ҽӸ绰
˵꣬žͻͷһ̵ȥκǱЩͷܵ˼
žӡ֮⣬³磬ʯƺФЦͤɻ󣬱½ͷԡ
Ψкǳе˵ζžջǰʧıӰüͷ𣬵ĵ˼ţʲôǷɣ

ĺţİ˫ľŹϺžͬٺƵĳһүӿ湻ֲģֱǵ̫ķƵġ
߶һžžֻ˽
ιģż첻ˣ
ĿǽϣžĿɢ
û㳶ϴҸ㣬ͷˣ
һȫ㣬ϰԵĺž˵ǿھͼĸʲôƵģջǡ
ȫαĿž̲סһ¡ǵžԴɿתȦַȻɢ˵
ˣͱСеˣ˭ûûֵģҲûɶˣɶ
Ӿɱˣ
һ仰ʯ쾪
ΪֵܼϵõԵʣϰԵĳƺ˵ĸĸǡ衯۰֡
ԣе衯п裬пФɵ裬Ҳпž衣
ǣ衯ټһӾСĻǾֻžҵ̫ˡ
ԣ˸ָոž̲סϥһȥ
ԳڣžԴ̴˰ȦžԼָͷ㲻Լˡ
ְ顢硢ũƲģԼġۡǡޡܵԽԽ飬ԽŽͷö
֮ЩͷžҲ̴֮ǰֻɽġ֡ˡ硯͸ǹƵģʮӵʱ䣬ʮ֣
ˣʲôʱˣôģиʲôûʲô˵ɶˣι㵽ǿ˵ˡզ£

žһͣٵʺ岻类ҭò㷭۶ǱϾǹٳϻ˺üĹţ˼·ͻͷһĵãԻǺܿķӦ˹
ϴ𼱣Ҹ˵

ǸոɱǵλģҰ칫ҺȲ衣ǽݣ绰ͨŶ˼Щ¶󲿷˼Ҹ֪Ѿ֪ˡ

˵մҽԺΪˣûҵ磬Ծ͵ǵλˡңͺɩɶʱĻ飬ɶʱְģȥˡ
ĻԽ˵žͷĺվԽԣ˵žˡͷĸо
ûֱ֪ͨɱȻȷ֤ݣ͵Լġ
Ҳ˵˵Լкǰ;ܸеҽԺ˵ԼŪҶϲŮĶϱﲢĻ
žСѧʱԼӿκ
ԼѧʱΪܵһ£ÿ쳤Сʱϵġ׻׻̵
ԼѧʱΪһȺŹ㱻ʱͶԼʧ񡭡
ž̲סһս
군ˣˣ
žһƬհ׵Ļ̻̲ʱڽ˳Сĵʵ
ϴ˵߶ô˵
Ĭ
һᣬžɥĻص
ô˵趼Ūˣզ˵Ȼȥʵʵ˵ɣʵĵط޴һ¾ˣǻƵģЩӦöá
Ҷϵ绰žҲûصˣȵһ˫ɳºķŴ
žй¼ڼ϶Լסµݱһ
һ϶ʲôʱȶ֮˵©ȥ߾ԼҹùöݱļٶȺ棬̱ƹ£ᶨļһѱˡ
Ȼ鱨й¶ĻڣȻžͲʵļһ޵ֱڵžû顢Ҳû绰ȥѵ֯ļһʩԡС
ץʱ䣬ƴתţŬޣôܽԼΪôܾƽϢ̫ŭ
žȻѾҵĵĵλȥˣôܿͻԼĵ绰ˡ
ǿ֮£žΪƽľˡ
ʱһһĹȥžʱʱĿһֻʱ䣬ȹϵƵĻ
ʱϣĵ绰Ҫʮìܡ
ϣ绰Ϊڵȵ绰ʱֱǼ尾֪Σٽȴ޴ѵĸоʵѹ޲˸Լһʹ졣
ϣ绰ҪȻΪ̬Ȼ֪ǡùһ㲻ʮ塯ҲδûСһʱһʱ뷨
ӵļ尾žϣﵽͳһʱžޱϣԼֻޱȵϣԼĿˮͷֿȵļ尾̫ˣ
һĻô˵ģŵˮԶҲῪ
žھֻеϣֻеĵȴֳֻ̫ʾλõʱֻȴʼճٳûж


223 ̫м
ôˣû°ɣҿɫ̫ã
۾ʼĶֻĻžڱһľ;˼
ͻȻյȪˮһȡƽַƵħĪžķЩ滺
̧ͷ˿۹еĿԼĺǳžЦЦ˵
Ҳˣûʲô¶ˣĵĵλأ
ŶԭǰˡǳһȻžͷӦ˹Բԭͺܴˮɵ۾Ҳԭĳɵ˰ķ֮ȣ̵ˣô죿ְʲôģ̻᲻Ѿ֪ˣ
ǳ֮ǰϾžŮѣѾ̸ۼ޵ĵزȻҲμ׼׼ţ̸
εദۻмʮСʱ̸ټϺǳ˼ϸ壬ƽ⣬ټžȫ鸶ġ
ЩǰʹúǳžǴӲεĸԡϲã˽Ŷ塣ϱϵҶ졣
ϾҶǴֵĸڡĦ⡯ⷽ棬޷˼ϸĺǳȵġ
Լʹǳֻ֪顢ְ¼žĻҲǺܸͬܵ
žЦĵͷ֪ˣ֪ȫ֪ˣ

κǳĵıٽһȴ¶ǵ֣ס촽ǹеĴ۾գҲգġڡžϣĿõĳ
źǳһĵı飬žĶȻëһڳںֵЦݣ
û¶Щ³綼֪ġҲǡն͡նˡ֪ҲãٽҲĵˣ
˵ˣܹ׶ӣǼʮǰϵ⣬ôҲðѵҶˡ
ʲô¶ȥΪ˵žʱҪοǳˡĵô˳Ȼ
û취ǳʸȾʵ̫ǿˣˮ峺΢ʣǻ̲סؿǿҵıǻ̲סȥǻ
ϣԶˣԶίԶĵԶȫ⡢ġһ
žĻǳϾƶһһĨˡЦʢţǺܿ϶ĵ˵ͷȻһݹܵܵĽģ˵
ţ̵Ȼ˵ǺġֻҪ̺úýͣ̿϶ܹġ
ǳԪӣһοĿʮһλӶԪ߳Ů
ںǳˮƽ߳Ŀ£žҲܹſػʱѼٵġվ׵ԺԡоƽĹ̬ǳг
Ӻ֮ǰѾõĵ绰١
Դյһͬʱͷ˿ֻĻʾǰ̫֮֡һۣžҧ˽
ι裬˼ôʱйҴ绰ˣ
Ȼ֪ѾԼġ顯̽˸׶žһڻװ˺Ϳ
žɲݱǸסļһɲһͰͨ籨ŵ§ȥ
ֳֵܵ¶һɣǴҲ˵ǻܲɾͲɵĺã
ٷϻҲǸʲôﵱũ񣬻ڲҵڱʲôطھ㣬̡ĸҹ
迪ھȫTNTζǸ˼ͨߵ粨žǺӡȻ̫ͷѾеѹסˡ
žӲͷƤ򶨵װźͿ
ס裬ˣӭݰָʲôʱ򵽵ģզҲ֪ͨһ£ҺȥҰָһô
ٸװΪ֮ǰСȥһ˲ȥôʱ䣬֪ܲǸ绰ˣ⹦װͿ·Ϻú룬㵽֮ôҰѻѶԲɣ
ȻžҲ׸һ˫۾ȲʥĻ۽𾦣͵Լͨ籨ŶС輸ʮġ
˵꣬Ҳž˵ʲô͹Ҷ˵绰
ι裬㡭
ͲдæžŹеĿԼĺǳЦһºƵķֻ
߰ɣȽݸǴкȻҾͱˣҼּ̫̹ȥем·ǸȥҲɢˣ
̾һžƵվǳֺ󣬵ĺĴȥ
µͷͷһͷҲһžˣһеĺǳ˵Ƥ
͡
žƤã̲סܽس㣬Цһº󣬺ǳҲɳž߽˾ۻڵĺ
СţǻˣһȾأҪСζ棬ͷӲ˼ȥţͰˡ£Ͽ¡
žһ֣³ʮֵ飬æվž
Ȼ³кžȴòС
ͨž֪λ³ʵо³žҲûиĿڣȻԡ³ơ
³ԲסˣҪˣ
Ҫ֪³үءš֣Ϊ֮ǰӦһϯۻĻӵ³үӿ϶ڽѾۻϡ
ھۻϣž˵Ļ³үˣҲ¶һ棬λڴк󣬾ʹҴ뿪ICUԼڻеߡ
ž˸ռ棬Ҫ뿪Ҫú˽⣬ҵʽ³ʱЩˡ
ߣͻȥǿɲУǲ˵ˣȥҼŶ
³үקԼӲɿžҲǿѣֻܺȰ
ĲУʱ£ұϻȥ´Σ´Уҿ϶Űݷá
£ʲô£ҪҪæҲʶһЩ˵ġ
³үľˣеٸʵ׶ļơ
á
Ĳãǧҡ

սʮغϣžźò׵Ƶ³үӵʢ飬ŤͷԸճԵİ뱥ФǺʯƵ
ұϻȥǺһߣǰԭƻ죿
žԶٷĹ򶼲Ը󣬻ջǵӣʯƻΪʲô·أæеĿӣֱӣüͷʣ
ôʲô¶ˣ
ûɶ¶Ӿɱȥˣոպļ棬Ҿܶˣ
žո˵꣬ʯƺФѱɫԭսѡĵĺͽŵʱһֻӡ
Ҿ֪һģȻȻ⡮ֽס𡯣⡮ûв͸ǽ⡮Ҫ˲֪ǼĪΪ
ʯקһͨûأФǾͲʯƷϣֱ˵ܽ
ϴˣ
ѵԣžŷֻûʣ
ϻ˵Ǿ˵߻ǲߣ
ߣȻһߣҪͬȥͬأ


224 ͷ
صҹ޵ıݣʰҺžФǺʯʯƵQ7ʱһʱ䣬ٴ̤Ϲ̡
μݳʱ仹ҪפʱľۻᣬʯƺФǵǽֵܵı֣ûбԹžڱԼǣԼڵֵܣûǸԾ
˭ֵţֵܳԿۣӦģͬʹ
ԼֵԼڣžӦӦãǶԼڵˣžȴЩǸˡ
ԼߵĺǳžĹȰ
˵ģοôأһ·߸Сʱĳȥ۵ġҪȥˡɻٱȥɣ
žе񣬺Ľ飬úǳůůģãӰĳҲ˲仯Ļã
ᰡ
룬ɻȥĻһСʱټػʱ䣬ʱ䣬ҲҪСʱأ
رֲʡ˶ʱ䣬ǵĳȥ·죬һʡ˻ƱǮһá
Ҫ֪ҿֻһʦûǮġȻʡʡˣ
˵Żһ鵭ķ·Ӱĺǳ¶һЩƤЦݡ
ĺǳҡͷЦһºžԽǳںһı¡
˵С㣬㲻ؾУڵȥ
ͨϴƽӴž֪Ǳµıһ˵ңǸھеĴ塣֮ǰйؿڵŮʹȻżˡ
֮ǰۻĶ̶ʱڣΪԸĿͬԵʣѾžദǢĸڡҲ䡯ѾﵽѵĲΡ
žѯºε¶һЩֻζЦݡ
ҷһܵļڣŸոչȥһ졣֪ʣµʱôأպ˵λУ϶ֿɿĵĵҹ䣬һȥпأ
ЦŭǾޱı˵ŻָָڸʻλϵФǡε¶Сħһ棬û˿ԥĳФǡ
ǣ»˵꣬žͺԥ̽Լǰһơ
֪ʯƺФǿϺԼȥһǲģȻһǻȥԼȥġɶѰ
žӲ˼ʻλʯƵĲһۣ˶塮Ǻˡ
ֿԼǰűԼȹĺףðԹԼеФһۣСҲʲôö
ڽŤͷ˿ֻҪȥԼֻ֣ĿűԼФǲϴŰı£ѾͷǺöа֡ڣ»ߡߡǼǱעʾ˷ָĳ̶ȣ
֮ž͸ǰ粣ǰԶɫɯ١
ͤر壬ΪԼУžȻʲô̫õۡѾͷΪԼݳȥУŷۣΪץһ˾Ҫžͬʱصġ
ɯټʻλϵСӡҲ䡯˷£ƨ붼֪һΪɶһҪСȥΪɶƵĵϡ˾ֵƨƨߵġ
ɫԵӣԲΪžϺֵܣҲԲΪԼ㲻Զȥ֡
Ϊ椶Сʱ׷ʲôͤеı˷أ
ԣžСӵĶǰλԱһ¥
űߣǰǰתһȦž䵽Լߵĺǳϣһ
ãã绹к˵ġȥǼǳð

ӲΪκһ׼̨ûκһܳΪΨһġ
žǳһڡǺöڷе·ʱǧľУҲڷŲͬĹ¡
žϰڼңšӾ;ơζûļලžϰǷſˣһڽһھƣﻹšֺѩԭ
һ˵ã
ʱžϰֻ֪ԼԼϰΪžùͻȻһ绰ʹ̵˽İţֱ£ɱȥҶȥˡΪԼϰ黹ڰԭƻ˺ϳأ
žϰֺߵ߳շ֣ѪдʼŲʱͻȻžϰֱԼĿˮԼĩǺ
ȿȿȡȿȡ˭ʱ
ź󣬼վŵľȻ¥µүӣԼȾȱɶžϰֶʱˡⲻ˯ʱͷƵʱô
㿴ĸպãһԼȾƵûأϸѡ
˵Żžϰ־ȥӡ
үæѡ
ţȱҽȥҽ¡
Ŷɶ£˵
ģиѣĵġաƬĶ뿴ʵҼţ㣬㲻㡭
үӸ˵꣬žϰ־ͺĺ˵
㣡Ȼ㣡㻹ôһ˸ֱӴˣ

һСʱ
žϰֺүһһߺСƣһšʱʱʱŤͷ￴һۡ
ʱѾ֧һΧŴߵľ򣬰׼С
СĽǡıߣµŲʮյɫ󡢴СͬСơ
ƹͻ͵ߣһθݣҲǱֱһž͵ġաһһ֧µŴ󾵴ţ֮ǰүӸ
λյүִϸúõΡƾߣֿʱĳԼүӣžϰȫûϸղصȤһϲͨү̲סǡ
˵ǲе㲻ͱôһͷߣ۰
žϰֵ⻰ү̲סҡͷΪաôһȴ鰵Ͷûžϰ֣ʶġжֵǿڡաĴλӵķݶϣүӻĵĽ
˵ʵҲǺϤǹղؽǰѽεղؼҽЭ³
ԭһΪҶԡաֵĶλѾ׼ȷˡû룬ҰƬûãȻϵҡ
ү˵ʱ𾪡Ȼλղؼеĵλ൱ĸߣ̩ɽһ
ԣʹүͣʮܹϵҲЩܳĸо
ϾүȻǰոڡղؼҽЭᡯעᡢ˻ԱϾּģղؽλĲ࿰ء
ǼֱһСбԵŵС£ͻȻϯӼһٳ衣


225 ͷ
ʮڹʦλɵϽʽ˼άģʽѾžϰֱͲḻϸϸĥ
ԣȻžϰҲŶӻǸΪա򣬿ź˳ۣйָмѣӸȤζټǳڱֵ֮ԵʣԶҲϧ
ǣ˵ͣ͡ȴԶԶԺүĻȣղؽĴͽĴˣ
֮žϰӲղءմߵġȻⲻЩղؼҡͼе硣ǵΪ졣

žϰǱүһģһߺСƣһ߸ѾճԵ򣬰˿Сʱ
ȴֻİԼĴһȦȦתţרһ͸µķŴ󾵣һ΢һѲꡣ
ԽоԽ𺳣ԽԽ㽣
˭ԡɵƾ
Ϊģ̻ܿȻ칤
˭˵ֹ߲֮ʡ
ֻΪա㲻ʯֹĻѾ󲻳ʲôɿޡ
һһĿ̺顮̯еʣϵֻСɶ칤ĸֿǿݡ
Ĺ˼ΪžġС¥ˡˣ
˿˿ƣɫڰ¶Ϊʵ찵һȻò죬ȴ쪵ĺʿ
ĲŵʮС֣ͬƶ߽ġ
Ĵ䣬ʡ

ʹһ֮УʮѾ֮ƷǰֻʱҲ̲ס̾
ʹΪҲⲻ˳УһСʱСʱ
ɫڣžϰѾүϾѺȵ溨ȡ΢ʱİѡաСķźú˹
աҳ
ո߽ţȲĿڣС
Ȼѻ꣬žϰ־ֹ֣סүӵĻͷ
˵ǧ˵
ϸ磬⻰֮ǰҲ˵ҶӵģǼֵҲãֵһҲգܹҶӵһƬТġ򲻵ѣȻĻǲģ
˵ʮ򣬾һҲ
žϰֵĻеնǹ׶۵˼ܼ
Ȼžϰֵһڻؾļᶨٴγڣĵסˡ
Ը򣡡
үһƵȴʮּı顣ȻүӶڱصõ
࣡žϰ̲סһĭŵĿʣ˵١򣿡
үӺܵȻܿ϶ĵͷ
žϰ̲סĿ
žϰֲûǮȻСĿǼҹҲֵۡ
žϰֵļΪʵԤڵĲ̫޴
۶ʮʮʮҪǸʱžϰ־Ѿ췽ҹ̷顣ǼǮѾߡ
үȴӵķ񣬿ھǽ۵ġ򡯣
ܲžϰľĶ
ȻүΪ׸㶨ʱžϰȴӣɫٴλָ֮ǰǸƽͷ·ƵЦݣҡҡͷ
ϸ磬һǾ仰ҶӵģҲġҾûиǮҲܻúܺáԣҲҪˡǮѾܸˣ
˵ƲģžϰֵΪǼʯͣʹڶλؽһʱЩҡΣҲܺܿȶ
žϰȻӽǮĵȴ롮ѬġңԶӲĽ󸻴󣬴Ӳ׷һȨ¡
СžϰָоУõͽȴϡӹζ
žϰ»ָƽ͵Լ¹ϣαЦݣһү̲סЩȻ𾴡˫۶óžϰֵ⻰ǷԷθΪ̧߼Ǯдǡ
ܹסǮջѾˡʹûо飬žһסСеĲþ֪򣬶Ӧýͨвͥ˵ԲһСĿ
žϰһȻƽͣҲ˼̧߼Ĵ㡣ţԼýǮ飬ŵĵĻԼΪűСˣ
үӺү˴žζעĿžϰֻδһǸƽ͵ӣǸЦе飬ֱ̧ۣүӾ˾ٱ
ϸ磬ҪҪһȵ㣿ҼҵľƿҶӴԶŪģ򲻵
žϰֵ룬Щ˵ķ緶ʼ˱òүӣڱ׺͡һĨȻĵЦݡǵ
ðҾͳϵܼҵơϵǲڴţ
ڶžϰֵصƳ磬үڷ˾ʼոһƵļӣĳƺҲʼպоеġ˸ͬ׽ġϵܡ
Ҳԭ̰ı񣬱úˬ
֮ͨǰžϰֵĻƾԼۣƾԼʮү϶СԼͷֵһ
ǡƾȻžһʱôɳС룬Ҳʢ¶ƵС롣
ϸ磬ҶТҵġңȳҪǺȲߵĻбġ
˵ţžϰ־;үһȣȻʣµİƾһ
ȻԾˮѪɫѪԼʢƵľƾЩ棬үȴûжʡžϰֺȵˬ죬үҲʾͬһһ
ҾеļƷŵѪζ븹УʱʹѪš
ʹΪ֮󿪣·ظûʲô֮һǽƵƷ
үһ¶֮ȫԼſ
һ캹ˮү̲ס졢ŵĴһ
þƣ
һȣȫƻ֮ǰߵķ緶Գ˼֡Ϸķ񡯵
Ĳ򵥣϶ӺīˮүӴʱŷ֣ԼЩЩʶǳˡ
ԼƷġعꡯ⡮ǰȻʧɫ
ܽĻŽصĲɣڴ˾ƣҲƺ޴ӿѶǳȴֻóһܹǿԼ֣ܵǸסĵġˬ
һ롮״򿪻үӣžϰֺү׽һƱյ
ʲôˣҪʲô֣ôʮ˲ܹôơ֮ƷġաԼδƷǴӺεأ
ʮ䣬һЩƷĲƷ֮⣬ӲүӣͻȻžδšδˣЩȤöûгֹġġҲٴȻү粻žͷ


226 
Ȼ¡ͤФǡʯ⼸½󽻵ѡˣһĶе뿴ž֡ȻžƢ˽ĺǳžľе㵣ġ
Ҳ֪žԼʮ𼱵ٻĵһν棬ǲʺˡιۡġ
Եߵϻк󣬼˾ͶµڶټԼʯƹ˾ФǺžݴŵͣɢĸ뿪
ҲֻΣڶ컹°볡ֿɿˡ

žƵģŵĴ򿪷ţĵĴӸոƿһҿխŷ̽ͷȥ
Լ豳Լɳϣһ߳ˮһ߶ŵĻǸڸŮεүýζ
žȻһٳԼڵƺ㲻
͵׵ĹһžèйߡĴ˹ȥվһ迴ѪĵӾ磬һ￼ԼӦ֮ıꡣ
еƻѾֻʣһֻݵĹ˵ʱ򣬷ƨžæһΣһžƵĹֱߡ
裬ԼɹĹζ
ޱ£ԵġȣԵ顣
ȻƨȻĵĲǵطĵϡ
ͻȻڱүүʮүʮүеһƨƵĴɳϵ
ķ֮һ֮תʱ򣬸Ѿɸ񶷵ļơ
һǳɣȫѾ֪֮ĸˡ
Щŵ۾ͻȻԼһļһﾹȻԼúıӺؿһžһڹû֣žĶͷһ൱ȵ䣬
СӣҲ֪֨кͻȻôһӣ
ٺ٣裬ǸǸ֮ǰǿ㿴ӿͶ룬û˼ô
žæЦŵǸ˶ĿҪʮȣӶҪĵˣܵصıϷеūࡣ
ӵıϥϷЦݣǽžƺ뵽ʲôƵģЦһչ൱רҵı
֮ٴοһ۵ϣλϲȵŮǺһҧһţ˵ңϵġԴ
֮žֵһѾɺĵӻĻ󣬲ʹϧɫһࡢɱصɳϴ𵶵£ָ֮ǰͰڶĽŵ˵
ٸƤЦġԶڹСӿɱΪôɵĺŪȥ
裬ôˣԷô
̫սžΪɡתעĿ꣬ȻƶŬ
Ŷôˣ˳ˡȻ˳ŶӵĿ̧ͷ˿ڻشһ󣬲ٴλȻԼֱƻӰѻƫŭ
˵ˣٸҶģʵʵ¡
һŭ⣬ӶߵʨӺ糤ɽϻХ
žʣڶĻ֮£Ҳ̲סССĸζһ¡ˣͷԹԵָλ£Ƶİڳͷ״
תע󷨡ʧܺĵڶ׷̬װ󷨡
žĽŵʸպþλõǰ߶ɳ˽ʮ֡𵶵ɳϵ裬պƾŸ߶ƣԵԼһͷĶγɡơѹȺ塣
Ǽƣ͸ͥϸ߸ϵгƵġ㲻û֡
˵˵㶼ˣôôʡģҽԺð桢ָߡɵã˵ǣʹˡ
裬⹤Ϊ׬ǮôҲһҪҽԺɡ
ȻžƵģλ̬ܵͣûʦŬʹԼұ绤Ȩ
ҽԺܸɶǣᣬ׬Ǯĵͦࡣɱģһ㣬һµģҲ׬Ǯ
Ǿ׬ģܸϵҽԺȶô˵ڲСˣøԶӳԶҽԺֵλǡ
ĸӶ˵ıۻոغϣžġʵĳƪۣոտһͷոžܵһʱ
žеж˲֪棬棬˵һ·ɡ֮žʱԵľꡣ
žֻˡ
һúѹĶŶǰĶӣŶԶӵľѹһ߿ҲİֻŵԼĶߡ
˵Ķˣⶼɶʱˣؼң
绰ոսͨžϰֽʹͲд
ʱžڼԼһֱʲôɶˡ
֮ǰžΪžùõһ绰ܻߵü֪ͨԼϰ顣
УΪæڱڶҽԺԼ繤λȵأӵ鱨Ҳûü֪ͨԼϰ顣
ٺ˶ӼȻΪһЩȴΪүıϷԣְ֪ͨԼϰ׵Ժ
ԣֱԼϰĵ绰žžѣȻܹ뵽ԼôأϰжżǣæǸ˵
ǸǸС
𼱰˵
ۼС
ҽԺĹ
СҶӡ
˵žƺžϰʲôԼ𾪵ƵģȻ˰˶ȣ
ʲôģƭӰɣ
˵ŻžţɲĶԼӿͣƽϣһ仨Ƶġ
һžŻ겻˵󣬹˵绰
Ǽʹ绰ѾãžҲǱ𾪵еӡ
ֱžΪԼѾ۾˯ȥˣŵĴ뿪ʱǾѹ
Ķȥʵã
է׵һȣžո뿪ŵʵĵ治ʮ幫ֵƨɣò¡̧ͷŬװģܿСĵգѽգĿԼ衣
̫ĳСȡ
žȵ̬ѵлİ˵УܶĵİѸҹ³
Լʮӵž֪ԼסԼףҶҲףǰĺǳҲס
Ȼԭ㱻ԼӵСĻɽٴΪʮүǵȣƽһЩ
ڴ֮ǰ绰ǿסž裬Ҳܡƽ͡ļԼʩԿʷ
˵ҽԺĹȶ롭ȿȡ۾Ȳ˵ְ£˵˵¶ɣ
ĵġϻ˵趸ȻԺٴλոžϰֵĻʮĵ̯񡯡Ĺ򡯡򡯣
žϣӹȶʵҲϣʼи룬ܴ󸻴ҲҲš˵ˣάƵ롣
ǣȻôŵı£ǹǷȶƺҲͲôҪˡ


227 ûİٺ
ȻһĻƲһУôĻǡ겻ţųꡯƺҲҽԺá
ǽۣ۲׬¶ʮҲðһ׬Ҳ˲õ鰡
ԣ뵽žϰԵİѡְ¼ѿڶ󣬾æĿڣת˵ˡ¼
˵˵СҶӶõŮ˰˳ƯТšɵã˵ˡ
СҶӣĸ飬Ȼͬ飬ǵܶί
Ļճڣž͸ƵģѸոΪУٴεʹȥԴ͵۱ߵĶ
ҶħŮ̫Ϸˣôˣô˰죬ξȫˣԩԩ
žʱѹغӷڳԼʵ¼Ϊģٴдһܹǧŵġžԩ
ȻԼѾ䡢ֳȵһ˲УžǲòݺѪ̡
о仰˵úãɷ˵ã2Bɷ˵ث
ȻžҶѾ飬˾ܹϵžϣԼĸ׶ҶõӡֻҧԼ˵ݡڨЦŽ˵
裬ҺҶġ㿴ǰؼҵʱ򣬲Ǻúõģ˵ˣҲܸҶӴ绰оôģ
棿ôֵô챾̱
ˣĿˮƵģǱ꣬֡

žŬ˵裬žİʱ򣬼еűˡ
ˡ
óԵ壬ˣ
žȥţλûԵСˣȲĸµ
ѯžһ߹ȥţһеЦŻӦ˵
¥ھӼҵСϲﴮţкԵû취
ÿһžŵʱײšСѾͷٴ˽Ҳٴαۼֿžһ˻
ŻϲЦտСѾͷž̲סЦŵ˵Сӣ˵
СѾͷôððʧʧģ´ôţͲˣˤſóԣԺ󻹸Ҳôײˣ
СƵĿһЦ§žĲصžһǣϲ˵
óԵˣ᲻ˤſأ
ݹӣž̲סЦһٴСѾͷʵ
ΰأǲ͵͵ܹģ
Ųأ˼Ҹ˵ˡ
仰ĹžѾСѾͷݡ
ɳߣžָָվ߹裬СѾͷ˵
裬ݣ̣
æžĻµأžһƻЦĸ仨Ƶ˵
̣áݣˣ
ƯɰӣС˶ƵĶʱžֿ˻۽ǵЦЦʱࡣǰһѾͰ§˻֪ôƵԼƴȥݵС
˭ҵĺӰôôɰأϲˡ
СѾͷǲƵļž֮žһǡ֮ģЩ˵
ţҲϲ̣Ҳÿɰ
һ仰ž趼ҪַˡСӶڼˣзǷɱοɰСأž˵ǾǺ˵һս
ԣžǱͱžı⡢ȰοĲԹСѾͷһڣڳ׵ɢ
ӣžүŮĹҲ˲ÿˣźС˶ˡ
ȻԳǺͼкžɲģǰ֮
ǸүǴɳĭӺɵԼ֮ġšϯһķΡ
ô뵽ᴦȥˣ
žæҡҡͷҡɢԺвԼ档
ڣɫȥɫԡ
֮ٴ绰ȷһµĺá

ǱǸǸղŻʱڵ³պÿĳ֪ˣһҪȥ㣬֪ûи鷳
žĵ绰ոմͨͲʹϯŴŴǸ
žһŵ绰һɳǱ߿ȥ
ԼһһСĿģȫ˶Լ确Ρ쵼ȵĿߡ
ɴˣݵĵžȻεĻӭ
㿴⻰˵ģһӭأ
˵žԼԼû극أǶŻͲһ˵ϯʵ
ˣһûԷҪҪһԵ㡭
ððպҺ¶ûԱǾʹˣ
ž˵꣬ͲǱ߾ͻһԵȴ˻ͲˬĽǿɲ֪ɶпֻżǰžӴƽҹǶôζÿٺŮˮ̲סļơ
á˼Ц
ŻͲһϯµԹžЦһæ˵
ûϵûϵǾɡûɶ鷳ģҲǶڷ¶

ӵʱ䣬žոհˮã緹ͨϵ硣ˡ
žͥƵһΧȹϲ֣һæȥţλھӭ˽
˼鷳ˣ
ϯŮòĶ⵱ӭžǸЦһЦ˵
úϯ²ͬӲ֪ΪġŮˡ˿ûв䷹ŵĶ;򣬷Ƚŵģʹž򷿼̽ͷȥ
ףɩӺ㲻ô
žᣬɫŮҲ̫Ծ˰ɣ˼ͣȻ˼ҵƯˡֱɫмƷ
һﲻǵصŮ˵Ļž϶ʹ׻ӿһͳȥˡ
žλٺɫŮһİ۶û˵
Ųڣˡ㻹ҪҪˣ
˵šֵʱžʾȨƵģصв棬ĳɷ֡
ŶǾ͹Էˡͺأ
۰ٺϵ¶ʱأһӡ޿κΣž޵ֱ
˰죬ͺžԼҲ䷹һֱǵű
﷢µžúϯԲٰٺ쵽Լʶ󣬷߷ߵسԼĹ
ϾʱѾ磬žȻҲٲٳЩѹӵĲʽԼʹžĿռʳƷȫҲֻǼ򵥻شĳ˼С˶ѡ
Сʱʱ䣬һĲһı׼;ڵˡ
žŷ֣һӹȻǴӼĶ֮ǰѾԹһ͵һСȻûԹԼӵĶζ״ԵҲһЩ


228 
û취˵žԼžڷϵսֻͨ˳̶ȵĻôСŮˡŮԶǲԻһĸ֡
žʦǰĻܵס죿
עϯ£ֵһȥҲ̲סӿ˿ӷٶȡ
ֻǼҳСˣžյĲٳ£ͬǿƾƷζ
žϲĿųԵצݣϯ˵
иôɰŮҸأ
ɱǼݿǸСǻէһԣʱ˿Ƿأ
ϯȻԺͳ磬ﻹϰ߰ǫš
ϯµǫ飬žȻͬ
˵ģǻأôɰСѾͷ˭˵ʵҪ⵱ĲãȥҶµļҿȥҶһȥš
̣ҪŸһǸʲô壿Ҳȥòã
һֱģžĻ۾˳
պԪڻ첻֪ô򷢣ȥӴȼǸע⡣
ǱͣйŪˡҺߵľºƯ
õ

ڶ磬ԭֻžĸļбַǷ
¥һԶٺϼһֻŽˮ¥̨ƣȸϵ
Լ˽ʯƷޡФǷޡһԶѱ£ѱ˷¡
ǿ˿Ƿŵž衣
ž൱ϤʯơФǺ磬֪缸ھеϲֵԽ־Խġ˵ˣֵҲ̽һ¡
⼸ͷģļλȻҲûϰˡ
վſڵͤžüͷһ壬һɥ˵
ôˣòҴܵİɣ˵۸۸˰
žͤġԹʵѾĥ𣬵ڡʷĹԡʹȻÿһžͤ棬Ǿֵġضһǹལ
ԣոմţòžƵƣ׼ս
ͤʱίˣʯƹ˾¥·ʱҾԼˣһȥģȻԼԼ߸˵Ӧţȴôһ
ſˣҪԼ죬̫۸ˣǴ
ϣͤҪžìܵĴȫƷǽһģҪžסƲ졢ơһ
㡭ɶ񣡡
ŭյͤ͵̧ǡĳֻȸӵСѥžСȵӭǡ
ųһЩͤתߡ
Ȼͤոתȥû߳ʱȵһСӱ˷¾ԼĽȻӱŵžߴ˳ȥסͤĸ첲Ȱο
ã߰˵Ͼһʶ㲻ģġǽȥɣ
ں
žĿɿڴ
Ϊ˷⫵Сͤʶһ죬ȵġááĽšΪСӶڡΪֶε̶ȣȻϯһҸһ¥
ԼͣСӾȻܲԼ˵ĵλˣҪ֪ȻԼһʣɻû硢ФܺԼһǿĳ̶ȡ
Ҳ̫죬̫͸˰ɣ
ѵСǱһƵһˣȻĻ˾ûôƤԲڷΪ󣬻µĹûʣ
һͲȵĶҲȷʵ쵼ɫ⫵ļƣҲ쵼
ž˷֪ܵСӰΪ;⣬оһ﾿Ӧĸŵʱ򣬸ų֡
ҫ۵⣬ֱžۿӣӹϵݲȡ
ͤһȻİõĽ˱˷µȰ˵̹Ȼ˱˷˵룬ڱ˷¹ȵĴӵ£ֺĶžһһѡײŷžͦص򷿼ȥ
ŤͷֻСĸƵֿͤ˿ֻһı˷£žˡ⵽˭Ұ
һžľȻת̧ͷ˿ϵƺţ߶ţ
û2301ҼҰô˵˲أ
þãڷӦžŴӵԼƨı˷º̲ͤסҧгݵ˵
ֲһ飬һȻǰ䣡

ΪԪڼ仹ҪߵļӰ࣬ޱΪԪڼǡæµʱ򣬲
ԣǳһϵʱԡ̽ž衯ΪĿľۻᣬȫͷˡ
ǣһһӺƺƵĴžҵСӴƧɱȥ
ž˴ͷʻλȻžʻá衢ϯºݣںš԰ٺ϶ڿ죬ܲ䳵Ļһɽ·֪·ʵ̫̫ۡĥˡ
ľʯƵQ7ǰʯӣźǳԼһλ㲻ϺϤľɫŮ¡
û취ԼǸɫĵܵܿ£òԼܵܺͤ˳
ǳȻȥһȥž赱ϱʱĲ֪ôλġ׼šԣӵ䵽ϡ
ٺߣһɫĿ硣ͤӼ￪ĳҲһֻˡʻλϵı˷£Լʻλϵͤ
˷Ҫӣ֪ܵ͵ڱ󰤸һ󣬴Ҳû˼Ȥﵱݡ˶硣
һФǵɫ·ˡФǺĿˡ
Ϊž֮⣬Ϥ·ˣȻҪǵ

ž˱ͲΪһֳټϴӹȥӴɽ·᫡ĳ̶˷ָڳϵ뵱ȻĲ̫
СİλϵʱСѾͷƵĸ¸Цͣĵòˡ
ϯºñϾᣬڵĵȻЩѹǵҲܵס
žɾˡȻžĵžӲʵļʤƽˡǱڵĹǺʼеڣҪǶӺʯͷȨȥʯͷĳͺˣ
ߵͷ͵ž裬εϵŰȫ˫εץ֣ﻹ߶ţ
ƺӣ֪ϹڡúõĳﲻסҪƧɽꡣҲ֪ǾɵҿûԱ߿㣬;ˡϡ
Ȼʯ£ƨӵ·žž˵ǸӴԹһӡ󣬾֣֡


229 ԰ӡ
һĵĻϺ󣬻ٴƽ迪ڣڸʻλϵþͻعЦſ
̣һоʫСһ塯ɣٹһͻ֣ᷢŸǸӴֱԴƵġĺƯдһֺ
ʦӿѧãʩչĿռ䡣Żᣬ͸žһΡ
ȻžͬΪʦáϯºУǲͻǵĻ
ԣõĻžȻòûֱԷƲƲ죬˵
Ƨģ÷羰ܺõĶȥ

һ·ϣ豧Թžѵһ԰ٺϼСȰοȻΪԹлЦȴ֣˿į
ֱžĳתФǼϷΪֽߵǵ֮žıԹȻֹ
һž硢ФǣһҶȼ606𻨣һϯºá
žһ۾ôģһ˫תķɿ죬Զϡ£·ѾˣŵĴģƺ˵Щʲôȴ޴ʿֻں䷢ġ
ӺӾȻԼһ𺳼Ըӡ
ϵž迪ͺɲһŤͷԣ˫Ŀ˸Ե˵
裬ȥߡܿҵС¥أ
žû˵ҲûŤͷȥһֻۣĿʼ˲Ҳ˲ĶԶƵģƿ˳ȥ
ͨźӴĹ·һȺɽʯ·ʱžͣλãǡɸ߾ٶ׵İɽȥӸ£һ޼ʡ
ȻʱѾǶһ£γȵʡ桢ɽȻ۵ɫǡ
Ȼ࣬ɽȻࡣڼȸ䣬Ȼǳ
ҽ챾һȴ˵߸߹ơϡ
߿ǰµɫ֣ԽԶһ羮ƴ衢͸Щשڵ̣Ƭ·խֻһߵĽɫɳ̲Ǳӳյıͨ͸ɰĺˮ
죬Ĵ⣬ĸɾͨ͸
һ޼ʵı̺죬ߵյ㽻ֱ˴ˣûнޣ
ĿͷñµĿƺӵ£֮ǰɽеɽ·е飬Ȼըͷſ
žͻȻĸƺδùһ㡣
̰Ŀһޱ̲סžѣһ¡泯󺣵ķ򣬱۾
θʿŲľͺȣһʮֶصζ
һں󣬷·˲ӯ˼Ƶģ޾ܡա
ž֮ͣ󣬸ҲͣһȳŴ򿪣е˶½½˳
ţһǴδˣ׷·ߣžվһţ̰ͬ͡Ŀ
һ˵жһģͬ𺳣ͬͣͬĸܣͬӦԡ
ǴʱǴ԰ҲȻ硣ȴۺһ
һʣһݣ
һᣬֱ轥סʼķ첲žֱָ̧ۣԶӰӰ´µһԺ䣬˵
裬㿴ҵС¥ˣʵͦġܿС¥ĺԺˮ⣬ҵнĶ󡭡
˵ʱžĿģȫԺҫ
һ̾Ӱٴ·
ӴʱžĳԱ٣žûٱԹžѡĲǣݵЦҲڳ
ӽڿʼžĳӾࡣž˳ͣ·ߣͷɹůǴк
ϣСˣպ̵㻹мˮţһȥ
ϵ̹İһֻӣһȥ

žǺӴҽȻ˵ո˶Ӳ꣬ǺӴˡǵλȴ൱ĸߣȫ̫үȫҲмӡ
ңžҲֱˬΪĺӲƽͷԵĸ˵ʧ봾ӵĴܴһƬ
ÿžпˣﲻȥ㡢⡢Ͳˡ
ΪžβһǮҲ˻ᣬССıһء
ŴЩϣ飬һ֮ǰ˵ķ⣬žЩӵ⣬Ҳڿʼ֮ǰ˵ġǸԴ
ž迴ֱ촰Ͳര˵žĽӺͺˮʱԺȻһèϥǰͥԺĻܸоԼ⡢ŨϢˡ
ڸĴۣѽžĻžúϯµ£һֵ߰ĺһŽͻëһЦʵ
Сӣ֪֡ǶȥͲƨ͵Сӳԣ
žشأԭ軳ţ۾ܸĽȲˡ
һǻûů͵ĻֱǰžļϣСķ֧ţβȦžĲƽ⣬
һ߻ֻǰצһ߼üŪۡ죬һʮּ
ӵͻȻӦž̲ססˡ
žֵӵͷһС䣬һ
ôûò
ȻŶһɫ˵
Сһأ˵Ļˣ֮ǰǱʾ顣СȻռ˸ȫȴĶ
ž䣬һתֻǰצŪžĶġӵļ
žֻٴֵļһһ䡣
飬㿹ɶ˵˵ˣٺ֣գ
žռģӶʱʵȻž˴ûعͺˮĽգռĽӶͷȴޱȿܡԣȻóɱﵣҲֻίȫ
ĵͺ󣬽ֻһСίſžļͷ۾ˡ

ӸոʵһͻȻſžĺˮų
أǳŵͨˣҲеЦ⡣ҲܸܳЧֱġһޡ
Ǹоǽࡢٴ죬ΩΩФ
ˮġЦոճڣոձ۾ĽӾٴſ۾һк󣬷ŭĴžļſžؿڵĺˮ
һһСɫļһôžĻ֡


230 ʯ䶨
ͣžһŰɲȵףƶ˱ͼΪݵͬʱһֹһĴ֡
ţָˮͽһŶһһָ
ٺ֣Сݵĸɻ
žв巣֮£ǵѹסļһ
صžļϼĿ񣬺ˮҲٴžؿڴſ£¡
ղôˣ
һݵ־磬ףŮ˵ĺġãʳ˼˶֪⡣
һٴӣһοЦŽ˵
֮ǰӲԱôˮˣЦˡС۶ļһ߳ŭ
ԡҲˣʹˡ
һʡ͵ĵƣ
ž˵ġˮӡĹ£žǶ԰ٺϻĶУֱһͯһλá
ոСһ⣬ѾǺ󣬶ôȻôͨԡ
ǣԭӺͺˮϲúϯ£ϲ֮ɫĸŨˡܹѵ֪һͲԼֻʵʵ۾ơ
žȴȸԾĴչȥȥſžͷĽӡ
ȻֻС־ӵëһξʱ򣬱۾ĽӾδ֪һӯİһŤһžһͷ˿
žݲĵٴ׷ȥʱ򣬽ӸǸɴһԾ촰˳ȥ
ӺӾһһСԼֳͬĿϧ飬žֻð˵
裬ͱˣСһСأ֮ǰ˵Ļˣ϶㱧ġ˵ɣ
ž˵꣬Ӽġʹ洫ӵĽԭЦ⡯ĺˮȻžǿ׳֫žһţĴ֮ǰĴ˳ȥ
ţӲരҾܿˮͽӡĴһšһ׷죬һ׷ģʧںɽӳ
λŮʿ׷ʣžٴοЦ˵
ҸղŲ˵һСô˳ϸղͺˮûӮСһȥˮƣҵطˮȥˣ
žĿУˮͽӲǼĳžĺһʱž˵Ҳ˵ԼĺƵģǳ磬ǿЦ
ŮʿĿɿڴԭͺõͯٴνǡ췽ҹ̷

ӿžСׯ԰Ժ󣬻ûӽˮͬġ췽ҹ̷ż̫󣬾ͱ԰оٴס
žСׯ԰һˮʮһĶֲߣԼһ۵С¥ѣ
žСׯ԰û۴αȵķܶҲų̂ͤˮ鿡
էƺЩªС԰䲼þǶ߽ģЩ󽳾µ԰ָʤһ
С԰һһľһһ·ȫ˹ĺۼȻɡ
ֻҰȤ
Ȼû԰ʦְҵǻʦóĻͼ԰֣Ҳ赺ϡСĹЧӾۣϵޱ
³ڷ԰ԺġѡǻҩʦġһϵӵľСͷӣСȡ
žСԺһʦʦĲõͼֻҪž룬ֻҪӵʱ䣬ԺӵĳЩطضôСԺǰҵԺ䡢ԣͻӳһ壬ɱ
ķֱۣžһιߣһ߳䵱εĽ˵ţ
裬㿴ҵˡһ㲻ĶȻ󣬵ǹҲ㹻ԼԵˡ԰ȫʳƷ
裬㿴ҼҵĲ԰ӣһĶ߷ֵء¸ǲУԼԾԹɫʳƷ
⼸֦֪ϲˡɱ𿴲ż꣬ʱ㹻ôһӹܹˡ
㿴ļݡѼ춼УԼ͹ϡˣɱֻҲԲӰ˵Ķ
ǰ߰ĶСԺ䣬žű֮ǰڰɽϿľ¸ӵƯ
ǵǶӵļңӼҾԼңʱó̾С¥ҲȽһ²ι۲ιۣߣ첲ӵľ԰ӽˮιιιιɶġ
žæס
裬ȽЪЪ˵
žôһ赹ǲˡ
զģŲ裿ӣҸ㣬뵱ɽǻıšֵءġשǺ֣˶ǿ˵ιιֲˡץˡ
ֿʼ뵱ꡯž̸ġ
ž裬Լ뿪ʱ䣬ﶼǰæչˣҪЩƣ϶Ѿ糿ٳ˵ʱ
ž̲סһźǸпҡҡͷ˵
ھӵӦ뵱꣬סԺʱ򣬶ġס¥
һĻ̾Ϣ
žһЩעٿһ԰ԺϢڶӵ£žС¥
žż̫һӶͣԼС¥Ķ¥ǼССʱ
衢ºͤʱ¥޵кס
ǽĲţȥһ޼ʵı̺졣ǴıɫͺҪһ𺳸У
Ǹոս¥ɳϵʱĺϴȥ¶̨棬պýСǰԺͲխĽɫɳ̲ڵ֮⣬˵ĸо·һ
ƺ߹׿¶̨һԾԾ뺣ˮƵġӾƭõľޱȣ˲С¥뺣ľ롣òͨصĶ¥Сλð
䡮ιۡһȦ󣬲ιɢ
žǰͥԺ⡢̨¶̨Ҹĵط̡Ȳ衢졢ƨ
ż̫ڶӵġź£ڶ¥С޵кǽɳ£һСһСڵŶֶġ۲β衯̹
СӣǱǻˣȻôõضϰ
ЦбһۣЦ˵
ʱ飬žдʯڳ¡ε˫ΣǶɹȥˡ
ȻΣѹžҲԣս
裬ҪǾźãͺҰְס£ʱһ𡭡
ˣÿ꼾ںõʱҺסһҲˡסĻҿܲˡϣҾð춼ȺùǺ
ӵȻãȻЩġ֮󣬻ҡͷܾˡ
еס߱ϰ߲ˡ
ʹǾе±лߣϾʱ̣ʹǾеĶбƿẮϾů
ԣڴ߿յ˵еȻҪĶࡣ


231 ˼
ĸһ죬ֱץļֻ㣬Լ۸һӺүԪɱĿ⣬žҲ˵ûеĲߡ񡢾һʱžͣ費ű߼ʵɣҴҵ¥ȥ
û˶㣬Ҳį
žո¥ûһǳ͵õ̫ټȥˡ
뵱ǳ׼ϱʱ򣬺ž׼ҲǺĵأ˵ԸҶƤǺǳᡢž趼ϲ
һϿžȷʵһദҲһܺġš
һ޹Ѻߺ
žǰѸһѶڳúãٴţȥץֻĴˡ
ϾʮˣûһЩӲˡĻıӣ
žҵСѾ˿ҪˣȻûȫɣžʦѱʦι£ı׳˼ҵĳɼСѾԳˣұȳɼۡ㡣
οžСƷʿǸߴļƷ˵ʵ첻Ǽ̫٣ž治ɱأ
Ȼžոһ¥ŵʱ򣬾̲סһ˫۾ɵţ۴ǹζ
ڻ¡ߣŮЦţšաƺܺгǢ
ȻŮǹѵĻЦǺһ¡಻Ĳлζҡڣл֦ҲЦĻ͸Ŀ
ǣžһһǱµʱž̲סЩҲˡ
ǣžĵͣס˽ŲԵ˽ںˮƵ˫ۡ
һѪ緹ĶԻһĻСȣ۾ֱĴۣ
£Ƥãֻۡ
ɫԵĦűµС֡
ʳָָڱֱֵϻʱǻѩѩԭϷɳ۶һɬԳ伫ΪɫĻʵء

£ϸ㶼ţ§
õôߵȥ§µС
һʮϵı£֫ϸĿţʹõĳߴҲáӯӯһաΪ޴ǡ

£ƨ̵ġԺ˭Ȣиˣ϶ӣ
õѾ䵽µƨƨϡ
ڡžžУһ¡һ¡൱ǿĵԣ൱µĲ

£̫̫Ưˡ
õֿʼơ
Բ⣬ջ˫ֵ£΢΢Ȼ˫޳606Ǹá÷ü߷ߵɱȣþȴȡ
ԡ״³̶ȣиɻ

úͯĴɵı飬å
ȻǸ֣ȫĶǱ顢ΪȴȻޱȡͺֻǹѼһ
ЩֵС椶Ȼսʶ;źͶԵĽãϲֶŵϲãеŤȴҲûж롣Ȼ̸ЦЦšʾĻ
νƨƨҲСŶ
µһ˫ҲƵ˹ȥ
ȴ֪ٺۻ»
ж˫Ļã
Ť˵Ƕ˵ŶȥǱҸ֣ϣ֣ȴڵķϣ
òűµġܴиǱ䱾ڱµĦš
ڣѾʼǴɽʵǵʱ򣬿Щϻžڲٿˡ
һŹЦһžװûƵģβҲɨһ¡תһԼĿĵǰ
žѵı£ŷԹۣŷ֮ǰԼõ֣˽ܵĹ뷿пɣ˼Ժʵе㡭
һˬֱı¶ʱߺæջͬΰŵ˫֣СԹţ
ν㣬ˡ˿
ɶüĴɶ˼ģ
еźһţȴνӣЦ˵

žվڼݵߣһѲһɥСһ߻֮ǰڱϵ֣һ˼·
ԭ˿ߣϲĲԼ뵱ȻŮϲҲǳķϣַа
ֲ˿߿ǳʱûпҶʱôأ
ԭΪǳֹǼܺСʵͲֿǸеŮټǳִһĿΣ³Լ˫ϸо֮⣬û˭֪ݺŮˣǶôˡԲܶɫħצ
Ҷڿžͱըʮáʮıըⵯԣøһ̲ס۾ɫ¶
Ȼ֣ǰ͹̣ǰ߷壬꣬Զʮ㣬۵֡
ʹۼ̶ȺͳϻѷҶһҲѾǲɶõˣұ²ոնʮͷһδԭװ󣬷չĻδؾͻѷɫ͸Ҷ죡
úõһݺžֿʼоˡٺۻѧ
Ҽõɽ꣬Ȼ籱£ҲѷɫడϲԼĲͺˡﻹ
Աݻأռڲɫ䡣Ҳᰤƣ
žţﻹеĽˡȻҲһĽѡ
ҪΪôһĽͨ;ȥ䡷ÿĻҲǾƲɵġ
Ϊһ㸣ԸžԴ˲мΪ֮

žڼһѡнߣһĥõʱ
һ¥еɳϣƷơϯ¡ͤΧһȻǳžмǰ¥̲ס˸һ¡
ںǳո¥¥ݴʧӵʱ䣬ĲɵȻȥϴּΪڴҴ
Ĺһ£ȷעȻ͸һŵͨ¥¥ݡ
Ȼûдҡڵĵ϶¥ֵĲͽǳž̸ȥǸոڶ¥¶һͷ󣬾ʹҴҵٴ۷һ¥
ȻҲû̻ص֮ǰǸɳһͷһ¥ĹС
ѿ󣬽ڻȻԵµɫĲһ绰
˵Ҷӣ㵽զ£ôҿɸ㣬źкǳĵûȡ
ҪǾôСĵĻҪǼɵˣɱ˵ûѹ㣡
ˣſѾ֪žˡ
Ҫżűӣɴץ˺ǳ׳λáʱҿĶȥ
ȻȻɤѹĺܵͣеĹкͽԶ׼


232 
ȻҶĺýã˶ۡΪҶƵô̽顯Ϊ˽õҸֵҶ챾˻ż
ˣȰ㿴Ű
ŵ绰˵䣬ȻŴҴҵΪͨβ󣬹Ҷ˵绰
Ͽӣݲݵ±ࡣͰĳˮ¡¡Ȼ˳֮󣬾޷˵ɱ˶¥
ȻȻͺǳ죬Ȼž죬Ȼ֪Լǵ̸ܻЩΡ
ΪԼýõҸΪ˲ǳĻᣬȻӲͷƤƴˡǵʺӣҲˣ
ʱȻͻȻԼΰ󣬺׳ҡһֽҫ۵̫ԼԺ𣬰ԼЩСӳĵޱȸߴС椶Щˣ

黨ǲݵҪȣȻηͶսսȥ˷¼Χͤת
Щʷ׳ʵĹҲᡣȰٴתصžϡ
ΪʱȣΪôҲڶӿȡ
޲÷İõžڳæµţΪʮšſڡ໴Ĵү׼ͣȴ˿֮࣬¡
ϲ֣Ҫ飬ЩҪžæµ֧šЩˣžܴȵĴӲƽϵʧӲ
οʦĳգžÿ³ľʣҾҲһˮ㣬ĸоȻžִ˲ƣ
е¯ţһֻ緹ңһֻ䣬һֻһֻѹȫ
žʱڰߣζ͡ոʳģ
ʱڰߣ˵⵶޹ǵѩһƬ⡢ˡ㣬жƬжΡп飻
ʱڹ֮䣬ס裻
ʱԸţľӣСķ
ڳеžæľһڱŽĿӼԱ
ĿȻ׷ӣȴĺңһԱһĿɡ
ʱ˫貽裻ʱ˫ǧţ׷ۻң
Ϊž֮ĿмԭֻǴʵһȦļһȻԵ˹ڡ
Ϲôһӵķ϶ȥæɣ
ž֮ĹϵԶȻƷϤ骣ֻžһ˳ЩⲻȥæԼϹʯͬѧȥ³æ
Ͼ骵Ƥû취͡ٺϡһȣϲʱ䣬Ĳڣձ
Ȼʯٰѣ骺СŮ˵Ŀ£ջӲԸ˳
ŸƿʯƾͺûĳŲµ
ϾҪæ
æﵹæ࣡
žβ˦һ£æţ˵źܴ˵Ļ
ʯʵϣԭǱԼűʯƴǣһߵġ
ԣʯһŶûпǣӦһ䣬͹ˡ
ǣžĳ֮ʱʱƷ֮ǰĴ㣬
ǰһӣžˮ̳ʱ򣬻㣬ž£ƺֻС޹ǵһĨһͱһűƤһ㳦һѹ·㣻
ţ¶ѩ׵ϸƤ㣬һƬѩ£գ۵Ĺ򣬾ͱһƬƬ񡢴СȫͬƬһûһ˿⸽ŵǼܡ
žݵǴĵֱһĻħ
߸ոհʬǱߴǰϵ͹Ÿոȡ
žŸոƬõƬһһԶ͹ԱߣպøƬ¹ʱ䡣
г׸ոշ£綸ȻӹȻԾĳ߸ߡžȴңȻһֶֻףʼ˵ױݡ
԰ټƵƬ׵·У׷Ծ׶ߣ类紵ӣһ׷ƬƬƮ䡣»ص֮Уٴ£ܶʼ
Ծ䣬ȴûһƬ顣
Ǵڵףһۼ٣
ǣʯƷ߹Ĵ㣬ۿ
ʣͬߵʦ𣬵ս롮״̬ʱγɵĸȾ˿ѷɫ̽롮״̬ʱ
ԣڵʯƾǵʱžھм¥ʱЩžסھһŮĸȾˡ
ʯǵһķ²ȴһ
˷СӣΪⲻȥҪ߸ʺһµʱ˵ڶ²
ţ½˽еĹڶҲ
ֱͥԺСúͱ£С¥ԭֵ졢̸ЦѾʧʼþĵʱ򡣾ŲԾŮҲҵ֮󣬼ˡΧۡ塣
ǣ˻ڶ¥ž衢ǳԼ֡յȻ֮⣬ξۻˣڳˡ
յġ״̬ǼεФǺĿڣٴμ޷԰ΡοЩˣ
ԣԭ֡ҵС¥һ㣬ľĵġֻʣ¹ưʱʱĴӳд
žĹߡߡߡ衯ӼϱݵʱһȺ͵Ĺ׷žƶ˫ֵĻ裬Ŀ͵ʱһζӾۼſڴġϯ
˵һѳôôأԭأΧŸأ
⴫ʮЧʵİž״̬ѡȻŤͷķȥ
Ҷӣôˣ
ž䣬һӰѾȺ굽žߣҶ졣
ҶȻ£ǻ˼Ĵ
׵Ľˮĥţп㣬ţвпˡַ飬еĻһҡŵķϣʱ̬ƣɬı±ȥ
ȻΪžϲõԭܽСȻǲ֬۵泯죬ŮеƤŮеķƷ飬ȴӵ쾡£ڣΣ
绪
Ҷֵһ˲䣬õܿҫĿĹâ
ʮ˫۾עĿ߳ڡϯҶ죬ǶЩȻЩɫڻžչһЦȻͷƤ˵
Ͻӵĵ绰ˡԽҾϻﰡ
ҶҲĵµԱţԲݱǸûĳСһսѡͬ־Ȼͨ籨šж߻ؿƿ
Χ۵ʮλڣžһᣬ۰˵
ɲаˣŮǿšŲµĹ㿴㶼Ѹڶٴˣ
û취డҶǴ£ǲȱϯġ
Ҷӣ˵šȴ롣
ҪȻҪȻȻ˵ɵˣҲÿ
ţȫǾ飬ᶨػ


233 Ůʦž
ҶдʵİԼעԼʱרעžķƤķճ
ž̲סЦһ󣬲Ž˵ˣ¥ϡ÷ƷƸܼʶѣȻ¥ȥɡ
˵ţžҶԼһֻΧۣɻļһߡ
ǣûž֮ڿڣһӰͱĵҶž֮䡣
ûôô˾վȴװҺòһڣͰ̡㣬ˣ
СŰߣüĿҶȺ֪ܵİѡԼˡ͡ԼˡڵʵĿģڡ̽ûʵĽ֮¡
СѾͷȻΪԼͽƣʼڡ׷롮Թ̬֮ۡƲ
ʼǻڡƻҸвʡĽ֮䡣
֪ԼǲҪ׷Ҹ
ⲢӰҶž
ʲôᷢôֻǿܿ԰ɣ
ҶŬΪԼ˼Žڡ

Ҷڣžŷ֣Լ֮ǰ޹Ҷˣûע⵽ҶѾͷ
Ӵȣôˣ
ž֡Ŀˡ̬ȻҶС۵ѾͷһƢ󣬲žŵ̬ĸģԼҶԼ£еСۡǿƽϢ˻
žڰҶãһΧ߸ϳΪͶŬʱ򣬳ŵŤתٴαƿ
Ÿոձһ˿ķ϶ʱһ˾͹˽ţְѳιϡ
ϴ󣬺ɩɱˣûɶӦԲߣҪæ
͵Ƶģ硣һոհѳϣȲʵ
ûͷûβһ仰ž̲סһ£ʣ
ɶӦɶԲߣʲô˼
翴ž۹ͻȻ֣ǲʶԼλϴһ
㻹213ңǸƻԿ׵ϴ󲻣㻹ǸųŮ֮ѵġѧҡ㻹ɶ˼
л˵ƨͷšŸƨҪڳת߰ʮȦԱħ˻զģϰ߳Ȼǰɣ
žĪҡҡͷû˵ˬСһٴΰעŵǰĳϣٴλ˹ߡ
Լϴһ̲ӣϴ˵ֻ̹ԣ
밡¥ϿȺӢͰа׻ʺкʺ󣬻Ҫټһ̫Ͳģ
Ů˵Ĵ׾ɶֲǲ֪Ͱ׻ʺѾûɶˣǺʺһŰˣúʺǰΣԺʺƢܲ
һôŴ˿˵
ϴ˵ɶɣǺɩӺͺδŮĵһμ氡ҺɩӻɩСǸħŮ֣Ͳ³ɶ¶
ġʵ۲̫༱ĹģžȻ²ɵĸԼϵĻơﲻ˵
ͲõˡǼҶӱ𿴷ģǸзִˣ¶ġοǰ͸ˡ
ҵǸĸϻСȣҶѹţҲ
ǳӱ͵ϲټֻѹϵȻˡ
ԣľͷŶɣµġ
ʮ˽ҶͺǳŮ˵žóˡŮʦķƶ˵
Щǰ֪ǧ֪꣬صơ

Ҷ쾭ƷƵһܣ򵥵ʶ˼ʶѣҶȺ˵˵Ʒһվͨ¥¥ݿڡ
Ҷ֪治ոԼţΪԼӢ¸ĺýȻһʵʮǿĶ֡ǳ
ȻδȻ£ԼǰΣžҶԺѾճһʮ
ˮţɡ
֮һԼȻͬȴʮԣʹҶ̶ȵţҲܲԴ
ȻԼͨȻФǡž֪ŮƺѾһ룬Ѿ˽һĻڡ
Ҷ컹ǲҴ⡣˵δ飬ѻ飬ӣΪַɵҲټ
ʲô챾ʲô£ʲôͥΣᣬɥʱͳͳֵһģ
ңҶ첻ҷɵǣԼȻž۸ʤʱϾеıƤǺƤ
˵Լ˵СŮ羫ĺǳûʲôƣ
Ϊ̳սΪ鳡ս鳡̳
ҶΪһҿ˾гܼ̳࣬ʽνᳵ·Ҳϡѵľѷƶľơĵ
ԣҶС΢İԼǳŵͬһˮƽߣͬһϡΪһƾеľ
ΨһͬǣǳˣδΪ̥ԼˣԼ»ǡǾҶ첻ܳܵĴ
ԼֻӮ䣡
ҶսȭͷǵĸԼ˴һɴݵ̬̤е¥ݡ
Ҷ¥δЦžк
裬ɶأôģ
Ȼ֪Լ뾢飬žѾ֪Ҷ컹һš衯ƺĿڣҲܸĿڣ
Ҷ˵򵥵һƺҲԼںǳһơԼƾеġˡֻ֡аסÿһƣӮⳡս
ҶͻȻ֣Цݵž裬ʱЦݸʢֵǶϲ£ˣһԼɳԵĿλһкţ
ѾͷôˣС˵㲻Ԫæزô
˼ⲻ֪ˣܻô
ҶȻڲסЦ⣬ίСϱӵ˵
žЦݣҶʼ䲻ʵİһ㡣֪žһȻǴְ¶ӵģǱԼЩ߰顣ǣ衢ϰֶӰǺܴġ
ҲҶںǳ֮һ
ԼİĶϱһֺõı飬žŭ˵
㻹֪˰˵úõģɶӣ˲˵衭
Ȼ֣軹Цƣʹ𱸺ûзûгظСҲԼİĶϱŵҪΪԼҶͶķˡӲԹԼԼﶼȥ
õĶϱ̫ϧˡ
ž𱸵ĺ޷Ҷ컹ǲԣϻ̳Ͽֵӽţ
裬¶ҡΪҡ
ҶҲܴҲ֪ϲԼϲϾҲǴӾ϶ġǸһĿ˵ԼϱĿ˵õġ
ԣҶϴʱ̬ܵͣһ㶼ָժžԭ򡣶ҲˮƽԼϵԭҲ˵Ĳء
˵Ҷžõһ˵ǡЦˡ


234 ˼
ɵļ仰¼ҹ󣬽ҶԡФҡΪڣȻ
Ķ¥нʣž衢ǳҶ˵ʱҶԶġսʽĻ
ŮɳţպңǢ
硢磬ֹȷ
ĵȻϲ̫˼ҵġ뵱ꡯԼҼССʱ򰡡಻
һ磬ʺҶ죬ÿŵĿӦţۣİŶͺЩĴû˵һƵġ
磬׻ʺ󡯺ǳɾûҶôŵ֫Ժ͹ĿˡıݷҶȫͬ
ž˵ԼӢ¼ʱĵŮֻᡮŶһԲ۾̧촽״
ž˵žСʱʱŮǰ˫ЦΣ̧ͬ촽ݵ˫磬̿״
һһЦıݣҶҲѷɫֱĻ档
ʺȻһһۣȴʵĸǧ޷ͬѡ硯ޱȡ
λʺ󡯵ıݣžܹ裬Խ˵Խ𾢡Խ˵ԽԶ

ž˵ҶǸˣ׵ˣžǰˡ
ʱκ޵Ļ̡ǳһΣľǳʶĺһȻܺгûд⣬ûежԡ
ȻʵϣȻҶϱֵȻд⣬ȴһŽƵģȫǵġ𾪡졢Ի󡭡
ġ𾪣ΪҶ쾭۴ŷ֣ǳȻȻӵ
һЩҶ죬Ժ󶼾Щ㡣ǳԼ룬ԾͼĻвҪԼ֮ǰĹ
ǳŮˣͬΪһŮ˵Ҷ춼̲סޡ
ǳֳƽʣǼ֮ĻҶ죬̵֮жԡһ˲µ
Ҷ춼󲻳ôܹܾʡŮİôܹס峺ʵŮġʧ
һ̣ҶͻȻԼʤ㡣
ԻǺǳ̬ȡ
ҶȵĿڽС衯ʱ򣬻žȵҶȵʱҶںǳжֻ˵ĽȴȫûԵļʡ
ǳҶʱ򣬴ȪУҲûһ⣬һ¶ֻůƽԼº͵Ѻá
ѵǳֻǾѣ
ҶˡԼ깤۹ʮţͨƲĵıҲǴ졣
Ҫ֪ҶǾƾºڷܡڼоĸλ
Ҫ֪Ʒ绪Ҷ죬ƾºͳߵEQԲ󣬲̳ĽУһɫʱһǱ򡯵ͼʱһδ̳ʱûгԵһС
ҶȴԼˣΪš˰ˣѡ飬ʵܹʵķ
¥˵죬Ҷĳмšֱ翪ϯ

žʦʦȫ£ʮ˵ʮ˴ͣڽһСʱʱʳϡ
ʱС¥¥ΪСŸ԰ڿԲġ
û취ʮ߸˰ǴӼǰԾ۸һֱûлȥʮ˴棬Ҳܰȫ¡
ʮֻ÷
žһСĢ̿ˮѶιİ뱥һ뿪ʱСжʱֵķзӯ졣
ѾһˣһĶ췴ˡټžĲƷʵˣȺͲôļһһٹϯͷ׷¶Լġ׺Ŀ
ǿӡͣĻţ֮䣬ʮˮߡ
䶯ɿ죬ÿƺ˴ڵĲ˸ոսУֻľ׽£ڹһ¡ճռԸһڡ
˵Щһڳԣ˵Щһ
ֱһȺɽļơ
ܹž͵һ˵кá
ȻΪžɱСŸߴƷʣƳġСĢ͡׾ǰδеİ˼ζĳ̶ȡ
ЩžζĳԻ˵ҲǸӾһ㣬̾һ㣬ܱƽ̬ͷԡ
ڼžյ˵Դ˿ɾǾ޵Ըˡ
һߺæµţһþɲߣͣİԼв˵ž˼

ǧ죬ٷֱųԵʳʮ׻ˣ
ΪԺݡнڵһ䷹ǲӦý̬һìܣΪأ
ͤһߺﲻͣĽţһӹ๾תš
ᶨļһΪһٷѾҡ˼˺ü
ȻսС椶ҲʲôмĿܽסջ˶С

Լһĸ˸ǼйɫǶȴλŸɫġϽǲǿŸˣ
ȻϽҪŸߵһȥĻܻЩϽڼĵλϰ츳ȥ϶Ȩġ
ʱ򣬾ҪŸһ𣬼ЩҲġ
ʵҲŸĳȷʵ͡ԸͦϵġҪҪҲæһأ
ţҵͤͤצĻǿɰأšΪôɰͤͤһҪһѡĻǺҪȢͤͤĻϽͶұģҲӦûܵܵһѰɣ
Բٶһı˷£ıͤӣ뵱Ȼ

ֱԼãҽ뻯Ȼնǰδôţһﵽ˭̳İ
ֲͬͣԽľžˣ
ȻΪž̶ŭҽ֡º˲̫ĵžĹ
ֻƾŮԼΪҹʱյԴǼ򵥵ĵ飬ҲѾܹžһ
žˣСʲôʱʼ˵ʲôʱֹͣ򴲣ʲôʱһŮϡܵĴС鶼˽׶Ŷˡ
ȻǷݵȴŮĿģ
Ϊݵ̫ͨˣ̫ˣ̫ܿܿˣ
ŮݱȻһٸšƨ񡯡ˡôܳž
С󣬴δѧ䡢ݹʦžôӵиʤµ֣Ҫ֪֣¿һ̳
СֻڴѧڼѧҽҽƲŽһ꣬תҩֱžôһ뻯ҽҽ


235 ֧
žǷݡƽĵ
˺ͱµһʱϵȷм٣
ܹԼĵ£ܰžε޷죬ٵ˻ԷǱѰҪвҵ
ԣһžҽҽһǸĪеŮòǿסĵ׵ĺģֹͣ˶ž顣
ȻֹͣˣǴʱžڶŮĿУһ¡Ũɴ
񣬵·֣žȻڳϣ޳ҵľˮ׼ʱ򡣱УžɴҲԽˣ
аԳԾı²֪Լ뿪ûľУԼĺýҲԼһԾأ

ϷԶаٹԶһƬӵꡣһռعľ޴ׯ԰ӳɽˮ䡣
ׯ԰⼸м򵥵·ͤ˽صȨׯ԰ΧѲвϣͷؼõļ豸ѣƵɭϡ
ׯ԰ڣ̨ͤˮ鿡ʯšשȶľդµĲڼ䡣޴ׯ԰װεĹɫ㣬ֲ¡ٲȻһ԰ֵľƷ
ǧ֮ĺӴС¥տʱ򡣾еׯ԰УһС¥ǧ˿ϵš
ڶʿ֮Ϊ鷿һ뷢ѩף壬οݡֱˣһʮװ鷿ĺľϣһֶĲյһżŴƬһһ˫ƬѲһ̾
ʹнԼһˣλȻи˶ͦıֱһڳģκڵǹһһһ޷ۡ޷޷ļӲС
ߴǿ׳Σȴֳɽ߰Ρ͵
žϰĻϳλϸͷһ桮ա򣬺ԼѾԻλϸ磡
͵λ˳Ƭɫеʱ򡭡
ͻȻһ鷿ľݡһ⴫
үүˡҿԽô
Ǻ峺ո˵Ǿ̲סһĨȺ͡谮ЦݡְеһƬŵϺתŷȻ˵
Ѿͷ˰ɣ
Ϻɫľűƿһ临õĹŵŮ˽Ǳµĺýãˡ
˾ȻүӵŮȻ粢
ŵ˺ϵЦƸˣָǰһһӣ
Ѿͷүү˵˵ôʱүү
үү˵Ҫһλžˣô
Ƹõ߹Ϻ󣬾ȲĿʵ
ŮһžϺֵĲ˺Ŀһۺ󣬹֪İƬݹȥ
ûʲôҾǶ˻ЩȤ㿴ɣ
һһŵķеƬȻһƽȴ
Ȼ뱱Ҳ˺ͱ²ͬ
ûбô͵ϰ֣ӵеԶ˵Ĵֹۺܵ˼ά
ҲΪˣְͬڹҲŵ˺ͱ²һһศɣնΪ˵Ĺۡ
֮һڡ
ߵĵҪǹͲҪԵ֪ʶ漫
ټϼҲټԼүүõӰ죬˶ڼ͡൱׵衣
ԣƬէһɫްʱ̲סĵ𾪡̾һ͵֮Ʒ
ʹûмʵҲһ۹󣬾񳬸ߵĶ塣
ԴʱԼǰĳԣȲķڶšƬ
һƬһƬķĸǶγʱҡ
һ˵ȫͬ뷨Ժг֡˭ɵƾ
Ƭһŵʱ˿Ƭ̲סһͣͫ׶ȻС۶Ժͻ־ˣ
һƬϸڷŴͼֻ˿ȴƴճӬͷ顪աС¥ˡž
ž

үүաǴģ
ҵãϵܲ
ү˵žϰֵʱϾȻ˼ƾ֮⣬ȻǳҲˡ
ȻžϰǡТǰǮԷ̬ȣүӺǶݡ
ү̾һż˵һ顣
ӣΪ˱µ飬ȥǸСҹž˳ȷˡžǱˡž
үӰꡣִ˰Σѹ˵
үүž㲻ˡʶںú˷£ӦѾļ
ŶҵǸСѾͷҲʶ
үһȤı飬ʾϸһ¡
ԭүȻžĵ̾ΪֹǼʮѾƷеĹ
ԣүӼʹԡաϲϧһǧ𡣵žϰֵļ£Ҳǿ
һӶˣѾʮտүӣȻˡϲԼĳȻأľҲһ񹤵ġաܺģ
ټñȾƵүӣ޲ñƾƹġҲ󶯸ɸרŵһ˵ġ
үžϰ֡
ԭҲǶžϰǷؽľ塣
ΪλʹȻһӼһѡүӣžϰԼүһƺ󣬿ʼͨ˵
ʹûҵĻլ޸ûҵĽʳûҵĲƴۣȴӬӪĻɣȤζ
ү뽻ѣҲżͨһЩһȾ죬ͷžϰ˵ȥ㣬齫
ǣΪүӵĵλΪүӵݣȷ
ϵܣΪ֪ԼҼݣΪͶöŪաӽԼʵȴػģͼ

үӲԼΪ͵ϵܣżʮ궷֪ʵĲпᣬֶ伫òС£ı
ҺλǼǰʱкء
үүѾ绰ֹ֪ͨͣžĵ˿ʼԼžʶĹʵĽ

һУʱ򣬻Ҫů͵öࡣ
ԣ㷹
ҪǰһԼ͵Ҷ졢Լ˰ʳЩ˼骺ͺǳʰǽı֮⡣
ʣµʮƤ㹻˶ӿ˷Ͷ翪ȦѼһųŵܵĶӣ߷־⣬ѬѬȻĴС¥н
žĺԺĵطһ죬һʳ
СҲ뿪ˡȻϲҲͦáȻͱ˵ĺӱȣʵҲһҪͣͷءֻҪƽƽģͺá
ռžε裬뿿αϣ۾ɹůůĶһûһ˵š


236 ͽĽ
ô˵Աߵžæ˱˾ԣƤЦ˵
̫飬СлϷүˡ
žĻ̲סһЦû˵
㣬ôˣ컬ÿȾԼסһͲˡ
˵ģҶӣﶼСƨô
žǧټƵĺԼ̫ˡ
ڣžĸТĵÿأڻؼ֮ǰͺͺˮ˫˫ʧĽӣͻȻԺŴ˽
ŲУѸĴĺԺӯԾžϥͷ֮ϡ
֨
ӵĳ֣ʱ԰˵Ŀ⣬ûˣԼͬİ߶ž㵸֨ҽеСһϡ
ǵһμཡӲСһļһеĺĶҪðˡ
СĿɰͨԡŮͨɱ
ǵһμ֪ǡƢļλǱĲ԰Ρ뱧ڻúϡһ¡
ǱºͤԵŮǱ˷ӵСӶ⡣
ʱýõġͤʱƷйͬԵĻ⣬׷ž˹
ͤƨı˷£Ҳʱƿ˶ͤϷſߣž衯Сһͤһ˹
˵ˣ֮ǰۼ¡ɰԵžҲ˲÷⣬۾ϲߵĽȥҪһ¡
ûžǿ󣬼Сӻž֮ǰһĶͽ޹
һСһŤӯһһڣͶ˹ȥž˫˸ա
ţ͵ϮԼžһۣžϥϣŴ˭ġ衯˭Ҳףž֮Ľ档
ССǸأô񼱺ӣ
Ϊ֮ǰžѾӶ֪ӵ̷ǱѰ˲ὲ˻һЩСӻҪ㡣
ԵȻܹ뵽Ӵ赸ӦҪЩʲô
žŭĵ˵ӵСԴЦŶ˵
ûɶ֮ǰʱҸˡԹԵ㱧ĻҾ㡣
Ҫծˡ
Ҿ͸ΪûԼ㱧ûӾˡ㲻ܸ
˵ΪܵģΡ
ⲻŽǸּۻء
žһ룬ֱ췽ҹ̷ӵ񻰡ðڵһȫĿɿڴ
һֻĶﰡֱһ
ңԺӵ棬ûһŷ̵ģûһǰݻơɵġž裬ǱȽϼᶨΨߡ
ԣЩȫû¶ֳϡһĻȻжž˵Ƿ׫Žɣȴǿҵϲ
ž˶ӵķ룬ʱ۾һ˸⡣
ұ㣬ô
žƻ֮¡
ȻžĻճڣö˻ĽӾͶȻͣ˷ǳɣǳЦ衣
Ť֫˫Ȳϰȴתһٰʮȡתͷһ˫ںڡС۾Цݵž裬ȫԶ׼ĽŽɡ
ԼĻƺЧʼնŽӿž裬ϲҲӵջ
ģҵĶӣ˵ģ
ž裬̰ԳԼݣʮֵƶֵ
СŽɵĿһž裬ͷһЦžڣȷž˵ʵԡ
ǣβǰϰŤȥ˫Ŵ£ӶŤ˹ȥžĿԡ
һΣӶԼ˻˼ʾĸԣžеϲֱ͵ĿҪըһó̡ľ񣬺ϧļӴ롣
ٸô㣡
裬ôš
žոտֹû˵أĳԻͶȻһƽߣžϥӯԾ䵽žĻֺõĻζɵĴβͣɦž°͡
СһáɼȶʵķС˵ĻĻص
žСˣһγӣǴûаߵأ
ǸкǳĹŵŮˣǸҶĻŮҲˣ֮ǰ˵Ҳˡ
òһλᣬȻСһعԣ׬㡯ţȻϴ
ϣС̫ϡ˶ˣ
Ի˹ı֣žʱĵĲ֪ôϡãƴĵͷԼȥӾƤë
ΣžֻÿЦŷȰ˵
Ȼϲһξ͹һΰɣֻһεĻӦò߻ɣ
Ȼһʰˡ
ô׻¸⼸չļһ׷׳ۡ
ӣҪұҸʮ㣡
Ҹʮ㡭
ʮ
ʮ
׷׵̧ۣý̲סžĻ̧ͷΧ֮ܵѲӹ๾תĸϵĳƵġϸȥС۾ȫһ״ӰĿˮҪˡ
ſֵСϸĻܷ֣СʱټӾ˼
ڽӴžĻ۸ߵáʱžͻȻһ仰ѽɽ㺣ĭ㣬Ƭޡ
ǿֻһ֧ͣ䲻ҵģ
žβ˷ܵ˸ʱƵŤͷȥžľѣڴڵҲ
ӵķӦһ˵ȴвԼͬĺ޺޵ĶžһۺŤͷȥ֮ջš
ǸСˣ㲻Ҳû£ϲɶ㣬㣡
ϲô
أ
ô

Ҫ˵Ǳ»ͤȻƷƣϯ»ãȱǮˡ
Ϊ˺ͽܽӴһ£ǻͲƷһ£Ūٰʮ¸һС
ȻЩ˵ĻȻܹǶЩջȴβ˦һ¡
С۶ôţ
ƽƽ㣬ҽӴôܹҽӴ˿ʳţϲֻСƷٸߴ弶㡣
Ҫͨ㣬õųģӡϪҽĶȥˣֻҪ̫ģɶץ
ǣζĽӶһ˵ȵջȻšΪŬֺž衣

һ˻ںԺΧŽӴڵʱС¥ĳˢ롢ʰߵҶͺǳڽ¥ϴɨսĹһһһĻᡣ


237 
ǳãˮ۱һֻһֻϸϴĺϸһֻɫӳĹǴɰ룬ϴ˿һӣûϴꡣϸϸĲšϴţ
ҶǳԱվţҧ촽ĨĲù壬ҲǳϸڲõһƴĵطĨѾ˼ʮϰٱ顣ѾɼˣǲӬȥҲҪ򻬡档Ҷȴƺ⣬Ĳšĥš
ԴǰĨභȥ¥ɨսŮͱơλãֱڡ
УͱֳĬֻˮ
ԵЩεĳơ
ʵ㲻ôҵģ
ڣǳȿڴ˳Ҫ͵ա
ǳҲһ͸ˮĵŮĴϻֱۡоͬͣѷɫҶֺ
ȻҶ֮ǰֵĲԣḻž趼ûвΪ˵ĺǳԵĸоҶԼĵ⣬ԼСĵ
ǳͻȻڣææµµ͹Ҷ죬̲סһͣżеĨû֮ǰǳ˵һûκλӦ
Ҳģοܿĺں㣬Ҳ
˻ǱԱĸæµţҶҲȻûһĮ̃ǿƴĵطž
仰ֳĬ˺һ󣬺ǳڷѾаֶӵֻС룬ϵˮͷƵ˹ȥҶǰվ
ҺͰԵѾˣǺѣֻǺѣ
ҶȻͣеĶǶںǳĻȴûпκλӦֻúܹ졢ܲŵ۹⿴վԼǰ
ʱšˣѡȻᶨ
ҶԶ׼Ĳα飬ǳȻһЦĹгһϸĽӶ˵׵ֵָϣճյ˵
㿴ѾҵҵҸأڽһ
Ҷ춨ȥʱŻȻ֣ǳָϵģȻһĺ챦ʯָˮεĺ챦ʯǶڽָȻЩ֣ȴһֱСҶ쿴ЩȻĶ
ǳָָʱȫҸֿϣα
ָĽָŶ飬ҶȻټϺǳʮеҸЦݡ
ǳߴӽָƿҶ۾ǳĿ˺һȴûˮУһα
ˣҶԻˡ
ѵǳ˵ģʼҡ
СҶûôɹԼжϣûôŹ
ģһӣʱе㺢ֻҪĶã֡ءѣôûܹߣ
ǳ˵꣬ʰҶ֣պתˮ۱߼ϴ롣
Ҷվٸнᣡ

ԺһΪžϰ˯ԵʡܿͱŽӽ˯ˡ
һ뿪Ϊžûס͵ļһѬѬȻľҲĻΪԽԽŨ⣬һ½½С¥ŷ˯ˡ
ǰһӻĺԺֻʣ߰˸ˡ
£СΪߵʺΪԭȻλðջ̲ס˼ȴҲûж⡣һƾͨ͸Ȼȫ֮⡣
ͤȻžʶöˣΪһֱĵжݣͲ˼ФǡƵģȫԼ˵Ҹȥ˯
ԣȻСΪ̰ѾʹƤѾʼܣȴֻԺǿšСԴһһֱͷ
ãΪµ£ȻȥϯѾȥ˯ˣǶõһٽ飬ռСˣȷĻᰡ
˷µ£õĿһޡõĿĽ㣬˷µĿͤرƯĲرȴֵһŮˡ
ˣʰС¥ҶǳټػԼϵžĺԺʣˡ
ͤ°ͣûɵĻ˯˷ºĲ̴šֻתͷȥյžߣһ˵Цѹ͵С˵
Ͼ¶£
žһԼոͳ̴˿һص
ɶ£˵
ƣ֪ǴĶģң߰Ҵ
˷Сӣ˵⻰ʱԶ׼ϣ
˷µĻĲԶı¡ãԼͬͬʱͣ¿еĻ⣬ž˹ȫǵȺĵڴ
ǰһѾҪܹͤæֹͣ˻̣͵۾һ˫ܴ۾ɵĻԲ͸ͷļƵġﻹһ˿˯⣿

žľƶκһȹ˵һ޷ܵջ
ֻҪǺȹžľƣ㲢һƵˣֻǵһκȾƣ㶼һ
ԵŮӣҲ㲻ϲžҡյġ̿͡ȴѡ񡯵ջ
ѪյˣҲ㲢ϲ㡯񡯡ˡ㣬ȴױͼذġ̿͡ԼҴġ㵹
֮žƣ¡㡢ůҡᡭ
һʺġˡ꣬˻Ůˡ

ڱ˷µѯžûмŸ𰸡
Ҷź£ž£۴ӵţȻɵϺ󣬲۾˵
ȵЩƶԼģҲ
ȻѾʡͷ;İƵȺӣžҲͲҴˡ
̿͡ǧһ̳㡯񡯡ˡǧһ̳Ҫ㲻
ãж٣ҶҪˣ
ž䣬˷Ȳ˵ôõľƣôǮ˵ʵǱ˵ˡ
У
Ȼž˵ģͰѱ˷µҪһնϡ
νˣǿƣԼܵľƿ϶ҸԼ˽ԣ˷ƺԼȲ޲
ͤòˣŶôõĶСʨӴ󿪿ڣ̣ô˵飿
㲻ܺ˱ˣҡ
Ҳ򡭡
úͤҲĺܣ˵ƵļǮҲȫ⡣
⼸һΧֱ͸г˵ƵģžԴʱһȦ
ܲͷİǸϿžĥһºӳһ֡
ÿܸǵģôЩơô֣Լȥȥɣ
ǣԭžһľ棬ʱɵ塣
ձһͬģáͤվһߡ
ܼҡܲң·ǹ̸̯ܶпʼˡ


238 ˼
žϣરવĳšݡԷΪ⣬ҵ桮塯ĺ޲úһСŤƨɡ
˺һռƵžҶͺǳŮɵͬ
滵
ϼžλõҶ죬۲ת塣С椶Ҳưţ
žԱ߰ϵĺǳžһۺЦȻԸǷǣȴžֶΣ
žߺҶ죬ͺǳüȥʱ򣬾Ʒݶݵ߳ʱ򡭡
ˡ
ˡ
Ǳ̸еĸƺңĺͶ룬û˷ǣС¥ԽĴ㡣
ҶֻžһϮΪ֮󣬺žһۺС¥˱Ůɵıְ壡

λͻĿž֮ΪСա
ү֮󣬺յġСգȻÿ󶼻Ӵ塣
ֻ֮ǰүһЯ࿹ֻͬص˶ԶԿžеıʱ
ÿ壬Χ廹壬žɱĺ޲ͷײǽ
žһ̫ˣΪáСƣһһʱߴʵƣ嶼³ˡ
ս޺պ֮͵ɱƵŰɱӽƵߣ
ҪǳܴŰĻûڻصˡ
СȷʵֵóƵʸǿƾÿζžŪȴŰս
ǾͷԱȹ⻹⡣
£ݹȫġM磬Ҳŵ൱ߵλá
žС۾ǣŰܳˣ
⼸죬žΪоۻᣬ̫ݵģæĽͷöֺ
ԣСȻȻÿ춼ɽԽĵӴ壬˶ģȴѾü춼ûгžŰµ֡ζ
죬С緹󣬸ոոϵƺʹӺõˡž˵ġϢΪϰʹȻ첻ŰļС̾Ͱ಻סĸ˹
ߢ׵ãһŰ󰡣

Ÿ֫¼Ǹ̵СŲĴԺ룬ԼķվԼнʮԶʱžҲЦ
Сӻ̬ոջչ͹ұŤа
ⲻѾü첻ˣŸ翴ҵûнôŸ磬ʱôҡ
СȷʵŰĿȷʵִšڣӽ֮ʼС߾ʼնϵž
ڰԼź´С¥гҶ죬žԱߵĺǳͼ˳÷зӯı£λɫСһۡȫǿһ㣬ǡĿˡˡ
֪СҸнҵĻžҪһǲߵõƽϣԼġϱõİٺӳȤǲǶԼȤˣ
ߣСɲڱ˵Ҳġ
žСкʱܵţΧһ̸неȻĸˣԼͬĻͷһۡ
ŴŷúͤӦŤһ£߹С󣬾ٴתȥ۷ֳɱ⡣
֮ȣ½ıֿɾͲˡ
˷̧ͷһƤӺ󣬲ĵͷ̸ˡ
ǣСӵͷոյһ룬ȴͻȻסˡ
ţСɫУٴȻ̧ͷֱĶСһ˵ı顪Ŀ࣡
µķӦɾͱԼĵܾܵҶˡ
ġСպ󣬱ܵһͬһ㶡
ţϵȻ⣬ܿͱŤŭ
ȻΧСȻ졣һӱӵС椣ͽµķԾ
Ȼһһ˶ߵĸ߶ϣԾСԾúͤͷһԾƮײ䵽˾ջʮԶĵ档
֮صıҲ˵Ҳͣ٣ֱ˫Ƚձȥ
أžǰչֹͬƮɰƯٴγ֡

Ȼ²ෲ˵֣ԼС椶ʳļƣó˱˷֮ļŮ˳ԾǳԼͬľ
žȻڱµı𹥻Щ죬ҪԾֹ
ǣžһڵıԼ˹ʱϵֻгԾûлҵʱžոεļٴصαϣһǰ˲ļ⣬Ҳٴɳࡣ
ȻҺͷû´СȻһˣ
֪ݵžȻܹõñ¼ô顯ˣȻĲ򵥡
ټСӦԱµĹʱĴݣž͸ӵĿ϶ˡ
ûµģˣôкģ
ȺžſںķֱοͬԾǳͬҶͺǳŤͷȥ°ͶҪϵͤ˵
úÿôĵĹȣѧİȭ㲻Ǹȭ㲻Ǽӻ
úûһ£ûӦ㵥£жôˣ
žС۶ļһȻеġߡۻϣԼͤڰȭ㲻ִ
Ȼžƣĵû˼սΪͤĶá
һű֮ǰһԾ׵ķԾһߴ㶵Ǳ˫裡
Ը𱬵ı£ȴֱˬȫࡣɵ裬ˮʯֻᡣ绪ȵŮʿ貽Ŀ
һĵĽСգҲ̵ȫȻ෴һһУûбµĲķš
յĲӣȥֻǰˡǰˣֲÿһʯ㣬ܶ㿪µȽֲսʩչ޷
˵ǻȣšӯôľǶţ裬˳ζ
ϡ
Ȼ˫ġˮơȴЩƵĲûлֻ֣ǲϵļӿµĲӣƴĶ
һһ㣬һ׷һӣ뽩֡
˼ʮݳһĻŮ׷ж㡯ĶϷž̲סζĸŪ°ûйιĺﰵֹţ
˵ĹϵԲ򵥣
浽ɶǣ
ѵѪ𣿡
žһεı˷º󣬾ҡҡͷҷˡ
ҪĻ˷СӹƳȥһѪծѪˣ
Ȼʶãžȷ˼СӣԲʲôСһһʿĸʿ˲ţ
гĻСӾΤСƵģʯҡͱӡˮ°ͶЩĵĹͳͳɵĳ
ԲԱ߸ɿԼϽͳƴ


239 ͬһ
ȷ˱ղѪ֮žֿʼתпա
ôСʼأǱµ׷󲻹أ
Ƿ˴˵СƺԡֹѪгʮƵ顣
ȻѾƺСĶӣܾ𡭡
Ȼ󱱹»ˡˡˡ
غҤʮԼٴˡ
Ȼ˼ԹǾǰ
СΪΡ飬Դ򲻻֡
ϣžķɢ˼άˮƽȷʵͬ죬ӵĲ²⣬žѾԼƳһĳɶʮļѪľ籾ˡ
ȻžʵսޣƾѾԶµ֣žǿȻڱֻأƺȫʵϣСȻΪֻ㲻ˣʵҲ·ѡҲҪһʱ䡣
ԣһʼЩĵžʼעǰ¶ġءתƿƨȻµΣȴ̽ͷĴһ㣬Լ׶Զı˷˹ȥ
ι˵С£Сզ°гô
žͻȻڶһı˷æתͷǡչžĿԡ
һ̣˷·žкεܻ棬Ǭ롢𡢶ҡ㡢޾ȫ
Ƿһİԣ
˵ʲô
ͻȻı˷²û֮ǰžʵ⣬ٴηʵ
žҲֻٴʣ
㣬Сɶ𣬸һ𣬾͸Ƶġ
˵ţž°ʮ⣬ѷѽռݵ˵㡣
С˷ɻķһ̲ס˳ž°͵ķ˹ȥָŴţ˵˵
žȻĵ˵ͷ˵
Сͦ˧ģ㿴Ȼ͡СϽ磬ȻСˣ
գС׽֮󣬱˷²¶һȻӣСֹһ䡰ˡ
žĶ飿ǵΪֹûϰеġ˫Ҳںǵˣ˷µСֹȻҲûӳžĶ䡣
ʲôˣ˵벻Ūˣ
ž׷Ув
ž׷£˷Сü۵͵͵һǱĽѾġ˫衯ƵѹҸ˵ԣɲԱ˵ǲܴϽĶȥ
˴˽ȤžȻͷظ֤
ǣ˷°žĶֹ
˽ͷӶĺһᣬžһȻЦֱɵԼϡ
˵žҲЩϵ
²ϧžΪƵʱ˾˵µ޷Ļôԭ츳Ⱥ֮ŮΪĹߣҸ壬ΪĲȡһ档
ʵϣºҵžʱ򣬱ҾΪ¼ѾȫʧȥϣΪһŻ¡
Ϊ²ΪĹߣ޸һԼͲϲˡ
ԵžܾƵʱǿСҪɼλܵжôǿңз뵱ȻҲǱе䡣
ž֮µûƿԼҸȨı£ȲĴȥз˻ʱС椶ŭˡ
˻˳ϵ˳ȻΪ˶ŭѾͷķŭΪ
δ򣬾ȻͬΪŻ²ڸǰһλõŮǣҳˣ
Ҫ֪λδȻųͬŵһ
Ǹ˿裬߰˳
ȦĹԱ֡ĻְֵĻүүĻĻñԵĹԱ
λδĹĻ̣ȫһʮֽý֮ԣĸ֮ĴͳλδҲǱִͳʴļΪصһλִ塣
Ǿôһ塢ԱǫǫӣȻΪ˵ҪȢ£һġһεֿ崫еĴͳôģ顣
ķʳıѼֶĲأ
ɴ˿ɼһλĿ̶ܳȸжôǿˣǾǲڱ࿹ľġ
˵ıĵĻӦ˼ıϵδ򣬡ɡڡ֪ĸо
ʵϣ¸ϵδң֪µʱ򣬷ζըˡ
С뷨ܡ
ұ£֮Ů쾭壬ȻΪ˲Ȣôⲻǵ͵Ʋô
һʧٵǸõǣҲ֪ȦҲ֪λֶζĲʡڿǱ
ϲУǾ缸ǰػϵһЩ޺͵ŮȣҲǼǮѡ
̼ҵδ򣬾ȻΪôһݡӰӹ˾쵼ȾŮˣܾԼĻǲ˵ԼñҵĴС㣬Ȼôһ˶磿
ֱǳ裡
Ϊˣı£ȻǺ޲öԼĶˡ
λ̼ҡӻ顢Я˽δ򣬾Ǻųһĵһţ³ʡ׼ҵĵմ٣ǫ
Ҳڱµȭż䴩Сա
ԭ״پȻ㵽ǧʡϼнõڻͨ籨ţϿ״ٵټҸλõƫƧԼ״ʼӼֻڡӴҸ֮䣬ô庣򶼲ȥһΡ
Ҳѹ֣Կ׼Һͱֶļ壬ڲܾ̫£ҲѰˡ
ĵžɺáһ߼ĿŲԶ˫裬һ°ֹ
գǫ
ĺá
еۣԲһ¡
Ķ䣬̹
ǫԺգǫӺգҲԵǡСȻеīˮǿ׼ҳġ
ֲôܾţһ̫࣬˷ָأ
ǧĴУЩ̵˰ɣ

ʱƣ˫ľ潥仯
ȻǫųơͬһǱҲͬǰé֮
˼ʵв࣬ǾûرôԶԣڿǫΪ飬ŶԲ𱱹£򲻻ֵ¡ȻĽ·硣
ңʱһĹȥʽԽӣԽѡ
ӻ˽Сֱڻ֪ҲλĵߣڶԿ˴λϣӦԼͬ˵ݡֱڣλ״ٻΪµķŭԵΡɵĻԵԼǸˡݡ


240 
šò˵ʵСҲЩġȻλٰԼƵ̫ߣְѱ˵뷨̫š
Ϊ֡ӻ裬Ůأ
״Ҫ֪ϧһҲҪνϵĻǫǫӵӣҲͷеС
֮£һŮԹǫõϰԣҲôˡ
ֱȻ׳
ڣʽӣֻ㲻ĻԼн;ĩ·һֱĬĬܣͷĿ״ڡHOLDסڽˡ
С㣬ҽ֪͡ôܶԲ㣬аˡţûңһҵ˵ģ
Ȼ״ٿͻܳϿңͨʵСȴȫû뵽ôһ仰û𵽻ìܵã뱱µĶУȴڻϽ͡
ɶ˼СֻĹѪгְ飬Ǳ˵ңҿ㣡ˣ
൱Ķ⣬൱ûʵĴžϼҵĻ˵ⲻ̭ô
ǣԭһ˶Ѿеı¶ʱС¶Ȼһ䣬ֱѹ׶ıҾѧ
ʱŵĻȱװ͡
ΧҲȡۡ磬ֱӱؿڡСš
ɱˣ
ӣԭ᧿ΣĿ״٣ĸӵΣѡ
ǿ״ľګٴͷ죬ӱԼ˵ǰı仯ϣҲܲ³Լƺ˵ˡ
Ȼڡںδ⣬״Ȼ˼⣬ǵıǻͣר־Ķ
Եزɾã
ʹǿ״ٽ߾ȫΪֻزԵʣڱ֩֯ԲΪĹ£״ٻǻռСҺܿͱı޿ɱܡ
С㣬ˣ
ĿռѾױ޷֮£״ֻóˡ
׼ұּ׼ȭȭ⽲ǡкȻڣȭƽǡֱȡ󡯡
״ҲǺųơͬһһȭȳȻһ󡣿ɽȭĵÿ׼ȭĸζ
ƺֻǺܼ򵥣ֱֱȥһȭȴĴ͸˱Ӱ֯Ĵֱָµļͷ
ʼδϵʱĿ״پȻͻȻ֣´벻£أֲ÷ò׻ƣһҧһᡣ
ɴ࣬Ա˰벽ܴݱܿȭƲܲˣӲܣжּӿ˼֣Ȼͬھ
㡭
Լȭ˵Ĵգ״ٴǾ̣æŬջءŮˣԼеΣ״ȻܾӵĴ㣬ԸԼ˵ص㣬ҲҪñ˵㡣
Ȼʯ֮䣬ջļ
ۿܾ˵Ľѳɶ֡
סְ
ʼչսı˷£Се˱˫سȥײǰСײ˵·µá
Ȼʹ£ھıܿͤԼһŮˡײʹãҲײͤ
Ȼ˷»ջǵֵӸ˲쭵ˣ˷˼ٶȡ
ǣǱϾʮ׵ľ룬ҪָֹɲǼ䷢飬Ա˷µٶȻδԶˮⲻ˽ʡ
˷ǰﲻæˣǱˣڱ˷Ա߻һλʵĪžǶأ
ҵĲˡ
žһֿڱʼղϣžۿ״ٺͱСҶ죬Ȼһգɵȥ
žںһ˲䣬ž͸ֹһϢͻȻʧϡ
һ΢Ļζ֡Ҷʧ⣬¶֪ԼžѾ뿪
ţܲҶͷ鿴ôһ㱼䣬ٴžٴδʮǴء
˵ɣҵȵôһƬôɣ
ҶȻȥȴžվǰһ뻹˫֮䣬˫ӥצס״ٵȭͷűС￴ű֮ǰ״Ϊȵ߰磬һߵӡ
רҵĸ̨+ũ
Ѿżġžӵиߴ55ݣһиߴ450%Ĺٶȼӳɡһֺεȿֲٶȣʹǹȶ֣Ҳݣ
εءʮ׵ľ룬žٶȫ£ָһ㣬ޡֻҪ׾Թ϶֮䣬ɲǼ
ϣסȭģڡкųƵһֵġӥצ֡ǡĴУüӥġӥצ֡
Ϊ߼ѧӥצ֡ʮʯۣۡ¡žġӥצֻ֡ȫΪ˽ǡƷ鼡ҲǼ֮
ֹס״ٺͱСȭȻǺѡ

ž˲ưͻȻ֣ñܺͿ״˲ԼͬĴӺУβĵڡ˫ž۾ͫı⻹С

Ȼںžݽֵı֪žŵı̬ǣӡе򣬿ɻǵʱžǽ弶ѡ
弶ġ;żġ֮𡣵ʱ弶ٶѾñ¾Ϊˣο

ڿ״˵𾪵ľͲžٶˡû뵽Լʶ£ƺʥֵŴ磬Ȼһλز¶ʿ
򿰳˫ҾȻڲִ֮䣬׾ٵͬʱԼһȭԼ½ȫһƣ
žȣԼʲôͬһֱǸЦ
ԼǾŵĻôλӺӴŴʲôô
ΪͬһմմϲԼ죬ҹԴ

˷ҲһȻԶȭزûȷеĸ˽ֹסȭƵѶȾж
ǣžʧ֣Сӿ˵ǿһַ·Խռ䣬ֱӴʵٶȣһڼʼԼ۾ˡ
ѹϽǿϾѾӵұҶͺǳŮǶ࿴
ȻǼܵܵģȷʵҪϽһˡҲҪϽŵλã
ž뱱ʵϵı˷£Щ뵱Ȼ
Ϊʮ˵ʹǵִһޣҲǶôԽܵ顣ٱ½ܵĸס塢үүЩֱ׽ˣһһ޵ġ

λҳĴ١СǲͬͤáҶͺǳ⼸£ʼΪṦڼѧͳͳõŮˣž񼣰Ķûô𺳡


241 
߼֪ʶӳ̶ȵǣһֱΨ壬һֱӷ˾죬һֱF=MAһֱеķ߱ڡƼˮǽ֮ͯĶ
Զž֮ǰѾͻ༫޵ٶȣûпǣԼͬΪǲΪԼĻ㱶ѡ
ϾǶ̶һ֮ڷ飬Ϊͨ0.1ӾԵʣǶž޷߲׽ٶȸ޷˵Լš
Ҷ첻ԼžͻȻ뿪µĻ㱾жáǳͤãΪʼնſ״ٺͱС˫裬ֻΪžǴڶѡ
֮ǰ״ٺͱµĽ棬µҲȫȻеľա
֮ǰ˵׷ɱڼŮ˵ҲǲģܺÿΨ赸ѡ
Ͼ˵ĽжûнӴһ£ȫûеӰмȭȭ⣬ȭཻļҡҲûֵҷɵӯǸеġܡŽȻͬʡ
УʼսıƮƮİƣ˱ȿȸ軹֮⣬ʵûʲôɱԡ
ͤûлظžڡȭǻӡƣҲΪķڷǿ˫迴ˡ֮ǰһԾ׵ĶûгʶͤƺҲһѶеġܿᶯѡ
ԣžܳɹ֮ЩŮ˲û˰Ȼ֮Ů˻ĵһ赸ˡ
òƵԭҲΪоաð¡ΪüĿĵ֮ǰΪļײԼı˷£ϰ۹ɱ˴󷨡ء

С״ٱϾͬһ֮ľĽ̵൱ĲǾһº󣬾ѹȻžͷһЦллֿ
С֪žͻȻĳ֣ԼͱС㶼òˡȻΪԼµƻһЩ
Լƿɾ˵ˣپԲֻ˶ѡҵġˮɲǺǵģ
ڴͬʱھ㵹󣬱Ҳ֮ǰŭڱѹܿʶԼ֮ǰ³ç
ϾҲֻЩҪѣû˵Ĵ㡣֮ǰԼǼȫһ䵽״ٵؿڣǿɾǽˣ
ԣаµؿںҲæžչյл
лл㣬ҡ
״ٺͱµĵлոճڣžͿڶס˵Ļͷ
ллΪ˵ûŪȥˣҸⷬѵҪǲҸ˵۾û꣡
žƴڻĲ˻⡣
ΪžӴ൱һʱ䣬žүӵദģʽžԸ˽Ŀ״٣ž󣬺ܿķӦ
ž֮үӣǾˣžȴϲүøж̬ԼദֻϲͷûûС춷ȥ
Ҳһž⾾żӲţΪ˶סԼͱĸл
ò˵СȻе㸯ԽǾԲǵ͡EQʿ²Ͱ˾Ųʮ
ðɣȻ˵ûã˵˵ôɣ
Сһ±Լͱ²ȵġлļ귬ӣʵ
ͬ±žҲȻһЦ˵
ȻŴôСǾ˵˵ɣҪôأ
ȻԸе嶯ֵģһҲȻȻĽ¿֮ǰһĻҹ

Ȼ绨ı飬ѾϵԱߵı˷£Ӷɵ
Լһ˴Ͻ㣬ȻһԼ󣬱Ȼ֮أ
ԼһϰβɨӵĽ㣬ȻôúܸȤˣ
Լ˵ʱһԶĽ㣬ȻôЦ绨Ķһ˵
ξı˷£̲ס̧ͷ˿죬ŬĻ
糿̫Ǵı߳أϣ糿ûע⣬ΣӦǴ߳İɣ
ͷһ󣬱˷ٴοžʱȫ
Ȼм飬϶м飡ǲҪĿڽнأ
ò˵˷пյ˼ά˿ѷɫž
½Ƕžʵĺ棬϶žʩԮָжڱ˷ܵܵУȴ˼ȡ
˷ܾܵȻ֪֮һβɨˣǶЩԶԼĲݰӶѡžǰټ˵ݣﻹӵ˼

ţ⳥⣬Ҫú̸һ̸
״뱱СԼĽ֮£ɳ˽ŵգžһͬʱɷнµ˵
ǣ״١СԼžˣѱ˷һߣЯԼηȥ
ڿЦõĽ˼λŮʿ˫貽󣬿״ٺͱСڷֱž£ʽʼ̸С
žΣϣģʽӣ˸Ц棬°ȻİڳȤΧ۱飬СϷƵġ
Ϊ淽Ŀ״ٺͱС㣬Ц˿ûһӪյ˼
գ۵ȫǿϷƵĴЦž˼ӺҲڱסˡ
ԭͦıֱ˶һӱ˹ͷһûԭıҲ
ûϵĻϷǲݵġ
ˣ⳥һ˵ǼҴҵģҾһܶ˵ҲǾţһë
žûӵľģٴλָѾϰԵࡣ˵˶ŷ
ɵֱ˫Ⱥž۾˵
£㻹Ȱ㿹Ϳ׼ҵСһ°ɣһΪŮ˼޲ͲܻҲһһεӣ顣Ա߿ţһܡ
飿ô֪ʲôʱ֪ģ
¿ΪԼܻܴţѹû￪֪ҲԽá
ұ¼żǰžھΪԼβʱҲֻ˵һ죬û͸¶ԭίô֪¶ģ
֪ʱǸոգô֪£
žѾǰʾˣֱλεʾ
ո֪ǻô֪ģֻҪµûнˮô΢תһ¾ܲ³
׺ʣԼĵܱܵ˷Сˡ
ǣɿģ¾͵Ťͷ򱱹˷µķ׼󣬺۵಻С˹ȥǵɵţ۴ϺȻд֡
㿴ʱɷƵǰһ뻹ſϷ̬ı˷ºϵĺëˣСĸζһһķ
˵ϾҲ̫ˣӦұܵġ
˷һ߶Ͻ۵һµ̴žȫԹǼߡ
ڣȷ̴ѾȷʵźžǸΪԼҶһȦ
ţ۾žƵģ˲ĿԱ˵
£Ҽûи˵Щʲô鰡ʲôвʲôܻ鰡ɶģܸܵҵģ԰ɣû˵
ʱžõĽͣñµ۵ٴηļ֣칦ܵĻܿ±ڵĺҪʵˡ
ı£ֱһӰѪֶɱġɱʮһɱģñ˷ϵĿЦˡ⣬ǸСһ£Ӳİӻһصҡ
ô䣡
˷ӣžǽһġֱǡũūѸ質ô죡
һ̣žݱսѵͽҧгݣ
һ̣žǰԼظСӳŵġԱܡ
һ̣žƤȵõ޳ܷӵ˼ߵľ硣
˵ʵʱʼֱ緹ǰɫѵСӿûٰͤ޺ž̨ƫƫšƫ
Ҿͤ˵öԣϾȷʵĲǣͤͤ˵̫ˣϾ˰
ЩֱͳͷӵĿͷž޵ֱһһɫˡ
ôõһСӵĻᣬžôϴ
粻С¥§ƷһʬֳۿĻҲžıֽкá
һĴָޣ
ϴ󣬺ģƾ⡮Ϊƾ⡮޳ܡƤƾ⡮ԵϿԼݡɣƾ⡮赶ɱˡǽٳǺӡ
ٽƳ´࣡


242 
˷й߿϶ҪʰģĿ֮±ȴû֡
ԱҵĴС˵СӺͿ״ٲһ
״УʱʧȥٴζֵĻᡣԼʹǾͶˣСڹ˺ܲԼҪʰĻַӶлᡣ
ԱС˸죬μС˺󡣺žİԼɥʧȨ顢ֻ顪ҽžڻ飬̼ҪĽ˳
ĺܼ򵥡ܹȻѾ²סϢйˣǻǸɴԼˡܱڵģûסǿ
Ҫ˵Сǿ׸ģǱȱǿ¾ݻ飬飬ֱڻ̡˼Ҳû񱱹Ƶ߳ŭ¶һظı顣
ģ˵ģԼѾȡˣ̫ˣ̫ˡ
Сͬӳ졯ٺƵı飬ֲñץ
տ׵ģܲܲҪôԵұ飿֪ôӣǷ鰡
±Ťͷߣݱҧġֱ֨֨졣ԣС椶ĿҪҧˣ
ԱҵĴС˵״ֱĿŵĴ
Լλ״ٵ˽˱۳ࡢġԶԶ֮
λΪŮʵΪŮŮǣΪκйʮָãԱԼɬСŮЩ֮⣬ԼλǱ˵ʤ
״ȴŷ˵ѻѻˡ
Ǳ¶Կ״ȫðҲＫȵĲֱ˵ĸо

˫һɣСıʱĺΣ֧֧˺һ󣬲ŽͰ͵ҵڽͣ
ûУûСҾΪҿԻؼ˲Ÿ˵ģٺ١ġšⶼҺüˡǰɡ
С¶ɵУžͱ˷¼ͬʱ̲ס
˰ͬһ
СɵģɵıҲñµɫƼ¡
һЦ˵
ðɣ˵
ЩԲĿСһ

ϣСڵһžҵС¥һٷλһֱҸڵļصĺܺãδı˽ˣҲع󣬱Сһͬž
ΪС˵λŮɴǣ泯죬ȫ˷ǧǧ˵ĳˡֻʣϴǦĸɾ
ȻرɫǿȥȴҲ
žаǰλԶԶƲϾƯŮԼڵϿľձȶһº̲ס̾
ĻױȻ档ǰλĻױپ൱߰˼ױǰֱ֮𡣹ֲسЩо˵ǲҲ̶á޲㡢½ƽã
ΪԵʣʹΨһе׷ǰõҶڼѾõĴʱҲȤȱȱӰҪǩûˡ
żǣָҶȵ̬ˡ
˶óͬǲŷ죬ͬһСɫģҶ졢ҶȽãǺǳ£λǿĲһ㡣
ڿ׵úͱС֮Ծغ󣬾Եžֵ̲ܶסڱֹСȻͬ죬۹

һٱһֱ죬ҹ˾֮ʱɢ
ΪҽȱԵʣÿҵ˫˴ˣҲǲټϴһڵıȽҲ㵽˯öĴ׵ļнޡ
ԣ鷿խխĵ˴ͳ˽žҶ齡
ʱѹҹʱžС¥ĸңѾ½ȵĺж¥鷿Ȼŵơ
žп鷿ŵ˴ϣǰæµҶ˵
СҶӣôǻ˯ɣ
žпҪܿĳžĻԺǽô򵥡
ȻҶ첢ûϬģҸ֪⡣
аҽĹɣҪȻ鷳ɾʹˡˣ˯ɣ
Ҷ˫ִа׵ʳָһڼԾţһͷҲصĻش˵
ÿ׺Ҷ칤æʱ
꣬ҶΪ˸ϻż̫Ϊ˰ż̫˵̵λ
ʹѾڹ˾ǿ¼ҲòڴҶ˯֮˯ߵʱ䣬ڵǰս
ӺҶոհܽᱨһС֮󣬲ڳٶ۵֮ǰĻк塣
һϽǵĴ浵ҶŤͷΪѵĿžǸĿ˵
ĺܱǸϲ㡣òã֮Һúõ㣡ôУ
ôУ
žȲ׷ʣõҶһĵİۣͿ϶ĵͷ
Ҷһתͷȥڼæµžû̱˯ҶıӰãٴοڣ
šʵ㲻ôģ
һ仰ȻûͷûβžţҶܹԼҪ˵ʲô
ȼѶҶҪ⣬ϷΪŮʦž᲻Ҫ֪У˽ҶǸˡ
ϵģžճڡҶžļͻȻȻֹԭȻıӰҲýӲ
Ǻܿ죬ҶȻӰӲɣȴٴڼûûž˵ĻһûκλӦ
Ҷ챳Ӱ͸ľǿӲž̾һͻ˵
Ҹ㽲һ°ɣ
ҶȻװƵļẓ̇žĽ
ǰ칬һŮ϶סϵ϶ɽν׷ࡣ
ССĵײĿǾϵ۶ߡ
Ҫ˵Ůģ͵ͥƹˮԪ˧˧ˡ
λ˧ΪϷ϶𣬶Դ׵۱·䵱ҲȻĲģſȦľϣɴ͵ϵ϶
˧ᵱ󲻾ã۵ţҲǴ˵ĸһ͵Ϲֻŵʱ򣬷۴Ǳ϶Ԥı
ڵ˸һեйָȫµٴĸﻹǲϰݡһŭ֮£˸׳н϶Ҳᵽ½ȥˡ
ĸǵĴ׾󰡣ǰѺԼϹȵ϶ᵽ½֮󣬻Ǿ˳
ǵԼϹϲ崿ϵϲ޵İáǶɴһݵϣרŸƤĶԵߣѱ½϶͸ո׳˶һġǰ˧һ
ˣǡ󡯣һǼ򵥵һǣ
ĺ߲Ƶģ˸һļƵġֿܷ


243 ɢ
Ҷû̵ѾֹϢž֪ҶšԣøӺͻ᣺
ǣ϶ͺ˧һһһĻţһϲһҸͿѡ
֦軨һ˫һԶ㣬һɥĴ˫ãݹȸϷɡ͡ɽףӢ̨ı裬ĭͷϵİȡ
϶˧ֻ֪أ˲֪ķ޺ִ֪ʶٴֻصĽˡ
һǵ֣һҶ죬һͽž
ȻžºЩͷҶȴĵĹ¸жһͿ
ʲô˽䡢ʲô϶Ҷͳͳ
Ҷֻǵž˵ģڵֻ֦šȸϷɡġʯέֻšɽףӢ̨Ļ˫ɡ
ֻš÷ֻֿһҶ죬һž
ڣҶҲֹסбž黰жᣬӨˮžڼϡ
ſɢҶӳٽŷ󣬸ǸɴվŤͷ˽˰ڴϵžſĻޡ
ôˣҶ컹ǿסž黰ôžжˮɼž׿Ĳԩ
ǼһľֱָϿǫСˣ鳡ϾǰݽŮĻôžĶ֣
Ҷһ޵ĺܳȻ죬֪Сǳ˿ʼеĵĶˮкˮžؿϣžžٱϴһƵģһƬʪ塣
һҶӺתΪʱʼḧҶĺ󱳵žٴο˵
»û˵أҪҪˣ
Ҫ
ҶȻ̧ͷž۾˵
Ȼֻһ֣Ҷ˵ĽޱȣǼǹСһžｲ˵ԶҶԶҶֿ˵ջ
ǣžҲ˳
һ죬ҶžӰʱڴϵžγѣඥǰ֪ԼҶͥеݡ
ǣô̵Ҷ˵˽䣬Ҹ㽲ºòã
ߴ۽ǹҶ̲סЦһԼСȭͷžõ죬һЦ
أǰ˽䣡ˣ㣡
˺һֱҶ˫ֶž߬Ҳžһ˫ֱ۽ס滨ᡢҵҶǿ
Ҫģ˵Լ϶أ칬ľŮأҲվӣ
ҶűЦ˵ǹıġ
žɿҶֺӰӣܳƨİŪһ´ڶͷ˵
ôѵΪҺܳˡ
ˣŻǻžҶ۽ǴЦӣеЦ⽥ȥŨ鰮Ũ
Ҷ̲סⷭӿٴͶž˫ֽסžžؿڣ˵
һҲǼҵľ˧ˣ
ҲƯ
ᡭ

峿⻹һƬڵʱžŵҶʮƵġư׷롯ȥһ¥һ䵱͵Ϻ󣬲ƿ¥ţ߽ǰԺ
ҶҹԼ´һٴλصǰæ賿Ӳ˯¡
žòҶ˯ʩչԼҽֶΣͨģΪҶ淦
žŲĶ˽һӵʱ䣬ߺѾǰףɫҲʼʱž裬ºͱ˷£ڴһ¥Ž
žΪھеʱ򣬾Ѿϰÿ糿Ҫǲͻȫû
½֮Իô磬򴿴ΪСڼбţɵʹȻ
žѾϰ˶ÿñȼɣԴС¥ų󣬼Ӹ첲˦ȵĲȣЦŴк󣬾˸ĵط١
½ܼԺӵžȴɫ
Ī磬ˡѹһôԭҲгŰ
žڷܡɱεܣס̾
ܵı½ܣںžĸӵͷкæǰԺһ䣬չǡ
ܿ죬žɵ糿һСʱ󣬲û߿ͬھһԱпġ
СС硢С˵ǽҪ뿪ȥһ£Ҳˣ
žһչ˶һ˵
˵ĵɣǵȻճڣԱߵžͼˣ
裬˵⼱ɶأⲻ·ô˼Ҳ۰˵ˣ㵽ô˵ҲҪסɣ
Уô˵ҲҪסʮµġ
ҪȻòؾҶס죬ȵµҸպҪؾйꡣʱһߣ
ɶһ·ɻֲġ
ž˶һۣʾԶͻĴɤŵĲ󣬼˵
סˣ̫䣬ֲǱůҪ쿪յĻѵ粻˵ҲûţҪסǵȹůһЩʱȽϺá
˵ˣԼӼҲġǸ϶ֲǲ֪ڼҵʱ͵ƺءһ߶ţϾƹһôأҵûؼҿȥ
Լ˵֣žɸ°ˡֲžֻεġŶһΪ
ŶԼĶӣž̲סĵЦˡÿĸ׶ϲԼӵ˵ӸأžҲ⡣
ˣҲСˣôι̺զģ
ЦŵϷžһٴμ˵
˵öԣҲˣҲһӵ⡣ҪǾźӴܺãҲԡǣôԼһҪܻججĻӣһʵҲûꡭ
糿žž˵˺ܶ໰
ǣپ仰Ķʵֻܽ㡣
һ㣬ΪĴ쵼ԭͬžͬ־ӺӴ壻
ڶ㣬Ҷһ𣬰̱غ챾һ⣬̲ݻ
ҪžܡĺܳϿң٣žı֤ܱŲţˣ
Ѿ㹻
ľУһȺ׵İ粢ʱĥȥһεķʢͺһζʮˣֺľۻڵɢʱ
ʱһƺƵٴοӴ塣
Сʱ󣬵žΰȥ˻ҶͻѧУٴλصӴС¥󡣿С¥ٻ뵽С¥֡Ǽϰ徻ܹžҲ̲סĵЩȻ


244 ɢɪ
СԺֻһƬ
ûڵСԺƺľĲУһЩЩưܡ
ž̲ס˵
νġȥΨɪɣ
žʧֹŵʱһĽžļϣ޹ǵźžΧֻʮָΡ
ʵûôģⲻǻô
Ҷ찼͹µȻ𣬶̴µԵˮ
߬סԼСϿۺһֻ֣žԭǡ޲Ȼʱҷ𡣿װġҲȻ߰
žЦݵ΢΢ͷȥԼһҶʵ
СҶӣȷ㲻ȥûô
šѷžϵҶ̾һƮ߽Ƶ˵
û£ܽᱨǵ¶ҳҽ糿ѾȥˣʣµҲ޸ĶѡҺǴͷ˵ˣڼҰ칫õ绰ͣ-MAILϵġ
˵ˣţ˾ٿˡȥУ컹ҪٷɻĻҲ̫ˡ
ҶĴͷҶ칫˾ĶܾҶĶͷ˾Ҷ˵һΪչ˵Ůˡ
˵ϵ˵󣬻ͻȻһתҶҲŻת仯
ǻΪ˵ģΪӱ߳ĻߴӺġ
οҿ˵ˣһú㣡һʲôģ㡭ˣ
Ǵʾ䣬ɫ޲Ծջ󣬳˵壬˹˵
ǣջžЩˡ
ˣû˵õġɶҵġ
žζ̲סҲˣҲˡ
䣬žͰ಻סȻתҶһУһѳĽС¥
ȻԺҲǷյģ͵ڱϾѾǶ죬ڵĻ¶Ҳʮȣʱ紵
ž㹻̬ںºС磬Ҷ岻ʮ㣬ӹ¶£ҲֻжµķݶΪʲôԭ򣬶Ļһðܲ˵ġ
Ҫ֪žʣ˼սǸܻڶʱڣݲݽġ
ԣ԰еİҰսǲˡžֻܷһۣսڵĵطڣ
Ųϵ˺صĴϢ·ŲŢеԼ·ȶġžž˻
Уž㽵ġƽҹĿ٣

žС¥Ůˮ֡Ů졢ŮѧŮʿŮ졭һƬսǧغϵʱڲңԶʡһƤߵһ׻լУŽš
ķϵǲƬԼҷľˮԼص԰ټƵƬ
˫۳ƤˣɳϡݡĴŴʱһ׳Ůƿţ˽СĿһݵƤһۺ󡣵ͷȥŵĿʼɨ
һɨŽݵĲƬһµĲñľˮۼһŵʰɢһصƬ
Сʱ󣬵ŮˣһһĲƬһźһƬ˳ʱ
ʼɳƤ˿˵ˣ
裬Ƭù
ǣү
Ů˴һæ߹ȥǺһƬ˹ȥ
һƬһɫɯ٣һŮӸʻλվ
Ƭƺͷ֮µĽͼ沢ر
ʹˣΪ룬ԼǶȵԵʡŮÿһϸȻɱ档žڳĻһܹһۼ׵ϳŮĳУԼȦ쵱ޡƺŵͤ
ƬͤЦݣƤ̲סƤԼλáбʹޡ׺ݵĹâ
ǵƤ˰Ƭ棬ƬСֵʱеȴתΪΡ
ͤɽŶ³ź֮Ů
Ź̶Ƥߣ¹κǷǱ
˵κҲҡ
ȻκҸոչڵʲʡʡһأ㲻ʲôκҸǮȨˣƳض
ǣν¿ϲ㣬࡯
Ӿ޴ġƨ񡯡ײκѾԺˡ
ôƨеġĴ٣ȴУѪǰȥμӵһѾۻϣһ
ɨز㣬ΪѣſܿᡯƤߣ
ƾκҵҲƣСʼƨгκ٣ʲôʱôʲôʱԹֿ
ңκٱǣԼӶ˽̽ȥˡϡĦȭƵ㲻ϧѪŮ˳ԾԼֶΣ֪֪Լ³ʱ
ϵ֣ȴԭ۸ԼС椣ȻԼǵġ
ǵģᡣȻҵġɽšȫ˵ֻǱССκǰȴǸȻ
κǵƣκҵǼССĽݱ4Sר꣬ҵɽǰǸᡣ
ҪΪС˵еְ׳գԲУΪ˿Լʵ͸ǻˡ
С˵оֵ֣֪ԼסļһڸðͷãͱƵˡ
κܹڵĸеĻĶÿɫʶȤ֮ˡ
ǿԷ裬ҪԼܹסΧסȡҪԼʲôǣʲô˲ǡ
աӲľ衣ܻңš
ַָ
УԼ۸ƨһЩĸٶ۸ԼСҲ쾭塣
ԣκٷͤԼǲ֮ȻҶеķйǳ֮󣬾;ԲյҪȥټ棬һ͹ƵЦԼ۸ˣԼһ
Сܱ

ԻɯΪƬٴο̶ĶһƬϵͤκٲǿѹͷŭ𣬼һš
κеɴ˿ʼЩ֡ЩӣԹ
ǱµƬƬվеžվţ̸Ц˵ʲô
ǱǰҸоõκôһѿץ񡣵ǵκټƬбݣ޳ŵʱ̲סĿա
ϧκٷƬıʱȴֻм֡Ϣ㣬ѰС


245 ԰ʿ
ݺݵڶһ۱µƬκٰƬһš
ʱκٵٱ䡣ȥתЩ㽡Щ
ǺǳƬƬеЦž㵸ǳȻɡƬϺǳĨӰЦݣ·ܹһʹþǰһ뻹ĳκټҲ̲סɫࡣһ˲µʣ
һƬһκٷƬʱ򣬻Ǽ֡Ϣ㣬ѰС
ļƬžʯơФɡ˷µƬ
˱˷µĸǡϢ㣬ѰС֮⣬ž˵϶еֵ
ƬϿȻλκٵ鼸ݱ˽̽Զûôͨ졣
Ȼһ죬Ѿ鵽˼˵պ͹Ҳ˶ѡ
֮⣬ʵ޵ĺܡ
ڵϣҲԵ˴лصʯƹ˾󣬾ۺϷɢʱļŪΪͨƺ˳ϵĲ鵽ݵġ
ˣʱмݳžʯơФɡͤϸûĵݵıܡǳֻǡϢ㣬ѰС
ôϳҲͿ֪ˣȻǽ֮ͨһ
ͷϢй¶;ԴͷܺЩͳϵʱգϢѾΪǵһҪ롣
еԼŵһƤѾĿŵĲ񵽲мεĵزˡ
Ŀ̰ǳͱµƬκٴΰžƬ˳
ƾŵʱھۻֳԼĹ۲죬Լ˽̽ṩƬκٺܿ϶žʵо롮ض͡ڤۺޡŮʶȻϵδػǳ׽Ҳʶ
νӥȸΪѣͻèΪڡ
κټǵĺԼǲͤƺžѣĦǵš
ԣܺžСƨҽѣƽȽ̸ŮӦҲʲôԼ
κΪһȺ͵һȵһʱһǰͷһǵͷ뵱Ȼİѱ¡ǳΪžͬһεġƨȥ
ˣֵ̫ǿ󣬱޷κ٣ҵ˷йƵ;ɫ
κΪƾԶžҲƣžΪһ¡ض͡ڤۺޡλɫ
žǷͬæλŮǷӣκٺɡ
κٿ˲ȭ¡޲ƵƨѡǮңƱƣӲʩ֮£ǲԼ
ΪֻҪԼһƱҹȥž϶ֵߵߵΪԼƤ
ΪֻҪԼϻ򣬿ϻǮǡڤۺޡǡضնԹԵͶԼĻ
ԼѧУһʱΪУҲܽԼĽǮ£ǹԹԵİԼ굽ԼĿ£Լƴӣ
šƨУǮܡκ٣ƶţ
ʼ͵κʼΪٶԼŮˣӦþٳֲǡ
Ǯס۵ȫ˾ۻϣԼžžʱλŮ̬ȡʶΪŮֻĿ֮£ڱֳԼݽһˣ
Ļ𱬵ġڤۺޡԼйƮȻɵġضԼСˡ
κٶʱһƬȡ
ٴο˿žƬĽܣXXXҵ󣬾ְҽԺ񡭡
κĸĿҪˡ
ûǹԹԵͤǲ𡣵ȴû⣬Ӳԭ졯ŵġκٳԶˣ
Ƭϣ˼ʻϵžκЦ٬У

ӴžС¥Ķ¥Уһ߿ĺſɳϵҶٴȥûһ˿֫Խĳ鴤ţãȫʧȥ˽ࡣ
̫ҵ˷ܸ߷壬Ҷʧ״̬
žδҶ쳬Ůװ¶ģ߸¡ķ𣬿˵
СҶūЪЪȹ˽ӹ绰ٻúõ㣡
˵գžЦţô߽ңĵ绰Ѿ˺þˡ
ʾѾǵʮκеİ룬žһºȴҲû⣬Ȼ˽ŵ˶ߡ
ιãλ
žɣκмġ¹ң
Ȼʮ绰Ųͨκ٣൱ĲС
ŵ绰˶κٿܳҽܣžԺзɿĹǸͤ±ݱѪȪǸȸС̲סЦ⸡ӡ
Ŷκٰˣӡ̰Ǹıӻðɣ
žĻǷᣬЩĺĺɡ
˵ʵžȸеĶ൱С
Ȼžǳǡֻǡѹϵѡ
ǣžǼñ˵ԼԺǳ졣Ǻǳġδ򡯣žԺﶼѡԵĺˡ
žǱʶǳǸԼĽȾָ
Ȼžҽ˵ҶҺѵı
ʵϣ˶ġ
ʵѾۻᣬͤͻһţһűѪǴξۻĻ
žŪʲôҩҵԼڨǳļһúõѹһˡ
ŭһʦʦһʮֲֿ顣
ͷݵĸƵĶӣȻ˫յ庣ɳȻ˥λɳ񾯣ǰ֮
ԣͤðȻ֣ǱʮֲžĵҲ΢ʡ
ΪλκٵĲˬԵžᵽκٵıӵʱ˿ûԼеĳ
õ绰һ˵κˣԭΪ绰òͨܵŭϲ¥ӵǿӲŵв
ŵģҲϻҸֱ˵ɣҶԡض͡ڤۺޡкøСҽһ£һһıģܾ
绰һͷκٴᵽǳٴԳԺǳ֮ĵʱžЩüҵŭǵκһ仰ʱȴ̲סЦˣ
ˣ˵κ١ϴˮѰɣɶʱˣأ
Ե飬еġ㻹ر֣ũ֮ѡ԰ʿȥɣ
˵꣬ž͹Ҷ˵绰ˣЦˣ
ǼеСǮĸΪʮǮ¡Լıꣿ
ʱžԼԼôһʲôȫ˷ѡһ׳հˣǷԼΪ֮
жκٵвǲмһˡ


246 
žȻ£ǾԲ¡
үּܹʡ绽ϼһžܰ˼ɨسţ
ȫĶеĴС㣬ʱԼβʱ򣬶Ҫ˫ϥŵأ
˷¡ǫȫһߴ٣Լ˵̣̾˵ѿͲ档
ǻںκֻܻСС
ȻȻڻƧС壬۽Ҳ߰εžκٻͿˡѵһµ˼ǾһЦѡ
ĵĹϵ绰žͰͬܰκ׵ԺӰԼ顣ţҶѩ׷ĽٴθԺ
žոհѵ绰һһĨЦݾƤϹ˳Һ
ҵҶūϢ˰ɣˣ
Ϣˣ·ҲˡŮɣҵľū
žģһȻƣЩ㡢ȴŵŮЦ

һߡ
Ͳд绰ҶϵæʱκڵƤµŤޱڴæֻ˲仯UFOײ˵ϣˤ÷顣
űдžϵƬ߽ǣҲ߬£ĲӡֵָΪ̫ɷףѪɫ
Ƭ΢Цǳ̸žκٲȻЦǶԼĳһ۾̲סԹŭ޽ӵĿ⣺
ž㲻ǸСҽô㾹ȻҶô˵
챱ºļͱݵһţκٴķŭԭҲֻǱԼͤǿӲıǿѹ¶ѡ
񣬼žôһƨ񼶵ҲԴϣ̡ˡ԰ʿũ֮ѡڻţκ˵ֱܴ衣
ʼǿѹµŭһɽ緢
·ϢһڴڵĴ˼ڴκٴӹٴηһֻֻͨѶ¼һҺ󲦳һ绰
Ц˵һ󡣹Ҷϵ绰κ٣¶һŤЦݣ
ͤǸСɧǲ𣬵žһͨҽԺСѡҪԲ⣬練ƣΪʡУҾû취ˣ
Ȼж˵Щ޳ĪǱˡǮҿǮ򵽺ܶ೬򲻵Ķ϶֪ЩˣǮжϲɣ
һ̣κ۾ĳԹǿбصĺˮһҵһйڣ̵λֱָž
򵥵˵Ϊͤκǲž³ԹͳκٵĳͲ
κġӲľ衣ǲͤ۸ˣͶ㡢̣žĶġӡƴ
ѴӱܵȫйϡɣһܺõͷѹίѰƽ;
ƺž³κˬĳЦһЦٴθžȥһš
ܿͻڵģҲ죡
κٻţžԼź̻̲Բӡֱͷʱžֺͺڵ˼κڿˣ
ͱһźң
κٿ̲֮࣬סУ˲绰ȥúףһ¡
Ȼûаѡض͡ڤۺޡŮŪ֣Ǿþɻһ°ɣ
ʱκѾžͳλŮݼϵʽˡκֻžƨʹࡢһӡ
λκٻǣӵλŮκţֻҪϻǮϻʱ䣬ܻҵģò˶೤ʱ䡣
κУ֮δļ죬Լ˳⡢á
һġƨžз˵Ůշ

һĺţФԪպϰĵһ졣
ƵĹôæֱʮ࣬ФǲܹȥҽԺʳò͵ʱ䣬һһ¶ݵɡ
Фǵʳܴ󣬲Ϸ˶ģһＸǰԴ񵽲һɣû̻ʡ
ФǳԵˬʱһФǲ̵Աߣһ꼶Լʮ
ƵФֻǹӣ̧ͷ˸к󣬾ͷȥ
ǣФǲ˼ң˿ûФĴ㡣
ƨɸո䵽ϣͿˣ
˵СФûкСϵ
ϴа컹һš
ФʳڳݺĻӦš
ƵĴɨһһصӲ̽ͷȥѹ˵
Сǲǳɶ¶ˣڸղţмҩƣѯʹСŵ£˵Сǣʲô¶ȥˡĩˣǱܣҪ⴫š
˵ĻФԭЩӦ̬ȶʱһٰʮת䣬æʳͣ˷еĵӣŵ˵
ϴ󣬵զ£Щû˵ϴǣʲôˣ
ˣžԭҽԺʱĶͷ˾ҩΡ׺
Фǵ׷ʣ׺ҡҡͷ˵
ҲǺԼһһ䣬ǽͨʲôġ㻹ǾСŴ绰һ¡û£ȴһ£Ҳе׼µͷˣæҵġ
ϴлˡʱ䣬Է
˿׺ĻФæͷţﻹʣ´ķҲ˲ϳˣͨ籨ŶĿϴͷл󣬴Ҵ߳á
һ·ҽԺ԰һ˽ФͳֻջǵĲһ롣

С¥ĳžȻΧ̨תƣ֣ۻ˵Ҷúòһ
ͻȻű˴ƿȻЩ˯Ҷ˽ʱϹһԲļͿɰԸеǾ¶棬˵Ըкջ
һؿϷűǣ߹⣻һžֻ˹ȥ
Ǽĵ绰ͦġ
Сɶ¶
ž˵ţ۾ɫԵһҶ¶ڱ⣬ɲĹֺֻͣǰ˹ȥ
Ҷ˽ߵıӣĵİžһۣžɫʾİѾֻͨڵžĶߡ
ҡ
žոտ˵֣绰һ˵ФǾȲġ𡯳ʮ䡣
ͨʱžԭһɵɫѾЩڡ
ͨ£ݣ
ٷ֮ȷԼ޹ϸžƾŸߴʮľԱȳ˿ʮ˼άٶȣɿİκϵ
ܿͻڵģҲ죡
ͦģŵжˣ
žЦЩмЩ䡣
û뵽ԼΪ鷳Ը󡣬ôŪô˵ˡ


247 ĸŮ
Ϊɶͨ¹ͷԼ鷳ڣҲ⡣
κټǿߵ4Sģһеģʵĸͨܡ
Ϊһλʡĸߵ4S꣬ԶнϵͳǣҲ
žһ߶Թеʳһ߳˿ԺнؼһʱҶеķžɫЩԣ̽ʵ
ôˣǲǷʲôˣ
žİѹеġСţ⡯ʢصСķŵľͷӺ󣬲ŶһĵҶһЦ
ȵȣȴ绰
˵ţ˵ţΧȹĨº󣬴Ҷӹֻ˷ʾҵһز˹ȥ绰ոսͨžͿɵʵ
ιݣɣ
ңôģˣҡ
绰һˣҹΪ͹ȣЩκ٣ੲݵĵȥʱžڴκټҫ
ŶôǾͺãֻȷһ¡ϣЦ󡣡
˵꣬žҲȱԼһ仰˵ЩκӦЦŹҶ˵绰
ȫ֪绰ͷκٲΪžȹҵ绰ˤֻֻܷ߷ߵ˵һ䣺ŵģҿܵ⵽ʱοԼ

һ̵ĵ绰ȷԼĲ²žȤı飬ЦŶĵҶ˵
û£һСѣϹַӸ㶨
ţž͵ͷٴηֻͨѶ¼
һ֪ߵغСȻҲҵ鷳ȻƱ۰

˵Ͼ첻Ǹշֿôôˣ
žֻողͨͲʹЩϷζЦ
ȻĪ⣬ΪһΡС͵ʧᣬˣȻһദ꣬൱õѡ
ʵٴμ󣬽ദȻԸͶ̸޼ɣദ˺ܶĺһ
Ҳѹֱ˷Сӣ󻹼ΪžԼϽһˡ
ڱ˷µӡУǸ۸ڶһ˲мһ˵Ľ㣬˳֮⣬˿Ǵٴɫ˵Цˡ
ò˵ԵȷʵһʮĶ
ڱµĵЦžҲʾˣƤӹ
ǰŮһ뿪˼ˣǶĴȡ
˾ŵ绰Ϸ뷴ϷһžΪҶԴףʼʻġŮǯ£ת⡣
´ȣ֪ôǷҵɴȥˣ˵˵ôɣ
ŶǷ飿˵˵ҵǷ飿ҵܻܲʵڻҾֻˣ
֪ž˵ġ顯϶֮ǰΪԼβЦ˵
ž֪ڵ绰һˣ˵ʱ򣬱ͻȻЩŹ֡
ĸŮ
ҲŮˣȻѾʮȴδκ˿չҵ飬йǣⲢζⱱ¾û㽹ŮĿ̹ġ
Ҳۣʹʹࡣ
ȻΪԼα֯ͯı£龭ȴȻһƬհסΪͬ࣬ҲΪļҽʹȻ
ΪŮ۸ڶԵʡ
ȻȫԵȴ׷ߵʱȴռϷ硣
ڱ˵ûɵĺøСҪķģȾҪӲϸҲ˵Ҫ
ǰС͸ոʮʱоΪһ¡ʱı¾˵Լġż׼
䲻Ҫ̫ꡣ
¿ɲԴɵģû᣻
òҪ̫˧ʱҲܴͳΪвŮò˵롮šȣòҪȻ
СзòҪ͵ֻҪñ¿µĳ̶ȣϸ񡯵ĳ̶ȣ
һҪԼá
ʱȰ赶ŪеյıºܿݵĸСӡƵģ޶⣬һŹС˾ҪŮ˸ǿǲˣ
ԸһҪԼϵ
̫򣬸ľͷƵġҲ̫򣬵黨ǲݣ

µͨŮ˵˵еǶԱҵ֮Ů˵ǿɾϿ˷ָ׷֮ȴˡ
ǵͰѰٷ֮ʮ׷֡
Ҫ֪һе֣ǰéʤͬˣԲһƵĿ
ģһûСΨһ׵Ŀ׼Ҵ٣ʹӻ顣ҲΪԸظ֡
Ա¶ԡȱġļ֣ԼԼܻᡮСöϡ
ǣڸոգ˵ЦʱͻȻĵĳصһȻĶ
һ䡮󣬱»Ȼ֣žȫԼ
Ѳ⣬ԼҲһ
ͻԭž̸Ц˼ɵıͻȻˣнԭĿڳҲʼ޴롣
ǵž˵
ˣˣ㱱С󣬾ҲҪ𰡣
ͻ뷨Ū˼άҵıС㣬˼͹ʹĻһ䣺
ûϵ㰡
һڣСŷѾڿڲԭЩӢ棬ʣСŮ̬ɫǺĸϺƵģҪ⡣
޴ġš֮󣬱»ҵæת˻⡣
š˵ɡҵǷɶˡ
绰һߵžûѧɵġ顯ҲûоɶԾ֮ԵЩӲתƻʱžҲ˳˵ȥ
ǰۻʱǸĽôΪᰡѾ׷鵽ġҿΪ˸㵲˳֮ꡣ
ҪǰϢɶĳȥҲ̸˶ǮΪؿƿ˼ҡ
ž֮֮࣬£÷ḻƲ⣬ϵκֳıΪ֤κٵݵģҪ಻ж಻κٵƷģҪ£ж£
κٿܵ뷨ͼӴ׵Ŀ̻ľ֮֡ķ··ԼκٶĻ׳Ĺͨһ
ò˵žʵԡѧҲΪǳκ뷨Ĳ²⣬䲻У಻Զӡκ뷨еƤޡžһĲ˳
Щ񱣬ЩŮˣԼпܳΪκǸȸĶʱʱ֮ǰڡΣòðǧɣ
žЦŹҶϵ绰ʱ򣬵绰һ˵ıȴɫĿҪץ


248 ͱѣ
ž뱱½ֹͨȥ˶ʮӣ³ǰʱɫʱΪί˵˵ߺ󣬰е˵
˽㣬Ҫҳ
´С䣬Ĵ棬Զýô졣
ˣҲžһʱ²һǸʦʽһ︹ڵĹŵŮ
ɴˣһǰ˳Ϊ֮˼ͳΪרҡп˱µ˽汣ķ
ŭӯüı£һ뵽ԼˣԼĸĸүүֵܽãۡ
Ȼ뱱ͬ꣬ദһʱȴʼվ񱱹µĽһչ
ԵԼ۸ȻҪοﻹ˵Լõκ٣Ȼһĵž
պã֮ǰүүˣžĴҽҪĽá˻֪Ӻأµκһõͷڡ
ǣκעˡ

ٴλصӴС¥
žһƵ۵ļ鳼࣬ҶȻ֪Լ˿϶ʲôñܵ¡
ȰԡᰮƵҶʱ಻ס׷ʣ
ôˣôˣɶ£ôصģ˵
ΪģҶԲˬ󷨣ץžƴҡ
žһҶĽպڵԭίǰѾۻĳĵ绰桢֮ǰͨ籨ţԼԼԱµĽ޾ϸ
žġ¡Ҷȴ̲סЩü
ȷôǸκʡüھС޳Ī
վۻˣž֮⣬˵Ҳ֪Լ״ٵݣҶ컹Щžġ
ˣĺˣұ֤ûµģ
ڱСݣžҶȻĪҪֻûҪˣ
Ҷ̫ˣžܵĵҶ췢ֱƯᣬһСݺ󣬺˼ʲô

ž֪ǣΪξκڵκҳֵģǴӾ϶е
ФǸոչҶžĵ绰ĥһ£Լͨ籨ŵʱϴĻȻеƺûаϡ
ǣŲģϴԿФǣٴβͨĵ绰Լ֪һУһԵĸġùٳѾиģæһ¡
ӵظı֤ФһģȻе㲻ףǰֵܰȷʵ
һͷոշĵ绰ָϴͨ˸Ŷ˽һȥ̲֮ͨг˽˺롣
ҲҪžϵгϸ׼ŮԺžκΪѵ飬Ҫһᾡæģ
Ȼгӵĵ绰̾Ͳ˼绰ȥ
һ绰ȴ˹ϵͳͬӪѣֹͣžжϴ庣ɳٴηžԵʲôͷ
ԣλִо죬ۣڴΪӷž䡯ںӴ塣
ո̤ϰＩ׵ĵ·ʱͻȻһ绰ۿųɹڼġץжʹزۡ
λΪõκٵĳŵԴӣץ֧ӳǱԼ߳ö༶λֳˣ˸Ѫͷ
λ֧ӳĻص˾֣Ҳ¸ְͣ³
λѮ֧ӳܲܡװסͨ飬ͿܴܲؽڣͿ淢λɲɿˡ
ȻĻڽӣ
ֳ´󣬻ǵԼϵԵг˵Ļ
ץž˵žݣֱҵ٣Ҹ˵ⲻܣԸΪһҪԩ˺ˡ
Ȼ˵ıȽϺͨٳľֳ˿ǡҸ֪⡯֪仰ķ
г˵žһҪġ
žȷʵǡݡô¿ͷΪ֣Ҳ˶ף
žǱݺģôгеġ顯ɶ˼ʵϾɶ˼ˣ
Ҳ˵žǱԩĻλ磬ͻȻųˡȷ֤ݡѾ֧ӳ¾д鷳ˣ
һͣ˹ŵжǸˡ
геλϵͳϴȥ绰󣬽žһ绰ʡԺ
ž롮ĴҽʡԺһͷҪͽ˼г
ǣүӽӵͨʡԺͷȦʮ绰ĴԺв
Щʡͷǣ޴ȻѾ¹λã鲼ȫʡ϶¸Ҫţ̸ڡ
ЩͷĻʡһĶֵϣԿԳƵǡΪƣΪꡣ
ԣЩͷĵ绰׷ײ֮󣬹滮֡֡̾֡˰֡ء֡
ʮȨţ׷жйһΪڽݱ4Sרꡯϵ˳
졢ȲţҲѡκ´κǿһڵĸ˵ܡ
顪
顪
кĵطΥ棬ɵĵطͳͳ顣
ģе̼ңȫףΥ棡ؼû˽ȥ飡
ԭЩ飬ΪκҴõЩ۵ģһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ۵ģ˰ΣҲȥˡʮʱ䣬ʼƽƽ
ǣ϶µѹ£Ŵ¡ԭһֻ۱һֻ۵Ѣ覴һԭ۵Ǳλεġ
ԭκεˣܱĶܲȻκǵˣͷ˭ϡ˭κұӻڵ
ǣʱȻţŸŶôĳ飬ŹκһϸһϸĿȥԽԽĹΥ桢Υ¼¶
زŵĴͳһܼ򵥡
ֻĸ֡ءϡ
Ҳ˵ܷܲģǾͷǧһģǾͷһʱһµһģǾһꣻ
дҪšߡȻоݣǾԻκҿ಻ԡ
κٵԲΪѾǻֿݵˡû״͸ǷǵΪֱͱѣ鷳ˣ
ǡ
ĺŵϣκٻΪžȻڶιҶԼ绰ҧʱ
κٶ񶾵ĻţžһΡһˡĳȷΪ֮󣬽ǣֲ̿ʱ
κҵһУ۳С㡮ģκٵϵͻȻӵһ绰
κϰ壬ȥһĵҪ̸̸


249 ֻǿ
λ绰ԼԼˣκϤʡಿŵһλʵȨʱκΪԼ4Sĸûٸλƴ
Ǽ֤ԼڵĴʱҲλƴһݡ
һΣλƴԼĳƺӡϵܡˡϰ塯иȫ֮ǰȡ
˼κ̲סһӰ
ƴʲô°Ҫһ
κһдЦ׷ţһ߿ԼһСȥ̰Ƶɫж
ȻκδʧȴĵʧЧˡ
ûɶ£̫㡣ȥٺϸ˵ɣ
ƴ̬ȾкԣĮſҲԸ˵͹Ҷ˵绰
ƴ󴦳Եı̬κĶʱٴ˰ءϣþˣ

ڶ죬еλ֧ӳΪУ޷κٴ̽Ϣĵ绰
λؽ˽̽ҲΪʱͷûдλԼǣӵ˵Ϣ
κڼｹŵʱ֮෴κٵϵȴĲɿͷö
ʱոʮ㣬κϰӭ˻ƴ󴦳Ĵݹ١
ƴˣ죬
һ͵ſڵκƴ¸մµϳæЦӭȥ
κϰȴƨɡ
ƴ󴦳ֻƤЦⲻЦĵһͷ󣬾ʹ˹ǻ
κϰ壬ʵй¡ĵûɶȫδȻҪκϰǹ
ǣǣһһ
κȻֱֹûӵĴӦ
ƴһӣڻƴӺĴУ߳ʮŸȫװˡ
ȥúüһ¡סΪಿŵİȫԱҪΪڵİȫ𣬹ʱһҪ̬ϽһҪ㡾ְأ
ڻƴ󴦳֮⣬һ»췹ԵļԱȻᣬ׷׿Ȼͷ
ƴ󴦳ǻʮʮȫԱѵϣһӣʮɢĿġڷɽݱרꡯУɢϸ
ͻȻðʮˣڿʮ˷·ѰұػƵļƣκɵˡ
ʲôʱȫôϸţһӾʮˣһĸǺ޲ðǽϡϣһ硢һֵַĲ顣
ǽϵǿȡװβϵķȼĻǽĸԺԡʩ߹ܡĺԡ
Ǽ鰡Ҳ
ġëκڱ·ʮĻƴ󣬽ԼҵĵУһ߸̣һǿЦ
ƴ̣
飬ս䣡
ƴڳһ¹죬ڡһ룬һߡļƣ˽ƻκ̣һԲĿʮλæµš
κﲻԤиԣЦɫάֲסѾЩɥ
ƴǣ
ûʲôй£ϾǰಿţҪΪȫҲҪΪκϰԼԱİȫش󰡣
ƴȻ˵ų滰
ȷ鲻Եκ̲סȥ˳ƴ䡣
ƴҪȥҰ칫˵
һֱκǮǰ࣬ÿκʱ򣬻ƴһϲЦտֶο˵Բˬ
ȻһΣκСʧˣ
ˣҺæҾżϾͳɣκϰҪǺæĻæģ
ʱˣƴĸٸκϸ
ȻҪκλͨԼҪǻҺκĻ³ǡǮãûʱ仨
κҵĴУԼĶͷ˾Լͷ˾Ķͷ˾Īƴĸȥף
ڣƴ󴦳̰κТǲŽﳤأ
κҧƵŬͽƴڻƴʼա߷ڡҵĹʮɵļȫļ顣
ƴۺϲɫĿһۺϼ鱨¶۰Ͱ͵ĳԼκˡϡĹǻ
κϰ壬Ǽ飬ⲣĻǽǿȲװβϵȼҲ꣬ǽں͵²ߡʩ
ССĵʮϸ󣬻ƴ˵
Щط㶼ҪģûоǼϸ֮ǰʱЪҵɣ
ƴ󴦳˵꣬Ҳκ硢ģһӣԼһиⶰռĹ㡢кִϢĽ˷
ƴ󴦳κĿʮ˺ٴԶȥ
ֱŵκѾʧƿڴ
ջƵģ˵̫ˡЩͳȥĶιҲͷҧһڣ
κ˿Ȯʨһſһ󣬻ͷ˿Ѿ˷ţᡣ
ʲôҹ
һΧ۹Լҹ۳С㣬κѾȫûӲƵĵо
ֻڿԼʱ񣬾ڳЦԼһԽĶµûš
һͣԼڶκôվԼԣ˴
жûбҵκܾƴҵĴһĲȻһ硢üͨ͸ˡڹٳϵЩǱ֪֮ꡣ
ڻƴ˵ʮĲϸκмһˡϸ񲻺ϸ񻹲Ƥһô
˵Լ4Sǽϻװ޲ϣƷĸߵЩȼĭǽװεˣֻҪˣһܹͨ顣ķ֣Ҳѵĸɾ
ԣƾŶԹٳ˽ͻƴԵı̬κ׵ĴƶϳһϢͷҪԼ
ʱκû뵽˾ԼĶӶ𣬻ΪԼľΪ˼Լﰲಿŵϲ·ߡ
ȻκЩͷǵҲûرĵġ
ô˵ĹκѾ൱˵ˣȻʱ⣬ʧСκţûвȵè
ԼĶͷΪ˼Լͨϲ·ߡԼϻǮĻһܹöϵ·¿ͨ
Щ˵ġǮˡκᡣ
ΪԼ4Sܹ¿ţκɿƽϢŭĸͬмԼûпǣֱĥԼǮĶ
κܾ֪ǶʱԼȰѵ¿ţ׬Ǯ·ͨãҳǸԼµӵĶͷ١
žֳǻƴĶͷ˾λƴһˣžֳ϶֪ġԹҲδסҪ׾ֳԣ˵žֳΪ˻죬һܹͷҩĻܸȥɡ
Ϊʾ֭κ֪ƴǸǰڣಿŵ鷳Ǹˡ


250 ͷö
κŬĻ׾ֳϲõʱһ׵ĳκȻֹ
κȻ䣬ĸƷĴñ
ͷǸֺͺСС۵İͷһ³ͿΪͻ飬û֪ͨκȻվſڣ̲סһº󣬲ŷӦѸٵ˵
ӴκϰأպãҪ¶أ
ºšЦ滢ӣ¶һЦصı飬żǰЦ滢Цһ޵Ļƴ󴦳ʱЦݣκͻȻŴĲ
ͺϣ֮ǰǸջƵһҲһõĴɲͬǣջƵǰಿŵģͺ˰ŵġ
ңƴ󴦳ϴ󴦳κͳȥƱӣҪöࡣκ޲蹩ү
ȻκѾ³ϴ󴦳ԼǻǸ꣬ǲòЦֻӭӡ
ϴϡͣϡͰʲôˣ
ȻűˣǻвſԳ롣
֮ǰƴ˽ϴ̬ȿǺͰ׶ˣҲȴôЦݵıκý˰칫С
͵κλϴ̬ƺһǰΪԼ֮ǰ˵Ұοʱ
ĺһϴһ仰øոеҡе㰲ĵκ⡯һ£ٴ
κϰ壬ܲ鷳ҵļͬȥһ²ң˶һĿ
ǡ
κϰ£İߡ
ϴϺȥǸ޺Цݣ˵
ûʲôй£й£
ϴ֮ǰƴһ޵дǣκ۾׺ˡ
ľȻĴż˰ͬ־߽ң򿪱չ񣬰һ˱ȥκϴ׽ûˡ
κ֪Լ鷳Ĵˡϴ󴦳˵˰ַ鷳ȣ֮ǰƴҲ缸㲻ʲô
Щ˱Ȼĵ˰ﾫЩҵľӢĻǾһ
޴͵˰©˰ԶȫأصĶ࣡
ϰµκʱûͷֻܰҧݡ
ҪҾȻĻκĳˣôй棬Ҳһеϻȥ
͵˰©˰˽ǼÿһҾӪ̼ұȻӴĶֻٶѡ
ǣҵиԼ׳ɵǱǾǣԶԾǲܴҹͬĻҰ棬ȻĻһͬ֡³ûǵŭ
ֱڣκΪ֮ǰİȫ죬ڵ˰񣬶ΪԼɵͬУڸԼ°ӡ
κΪԼͷϵļ֣ȫˡͬҰĻǱڹأȻ˫µҪ
Ȼܿ죬κͷ֣ԼĲ²ƺЩԼٵҲԲ˫ô򵥣ܡĹֹܶ
˰ԱȻڲæʱһƵĳͣڡڷɽݱ4Sꡯǰ
˵³󣬳˷ֳκеĿ桢֮⣬ֱҡ
˰͵©˰ǲ˽Ǻصˣ
Ȼ󣬹̾κӪҵִʱҪ˵֪ͨͨͣκƵҵֹͣκеıˡ
й滮Ŷˡȷκ4S꣬˺߾ʮ֡ҪѶǽϱǽʮ֣
ǽκ4Sĳǽ滮Ҫҵ갡
ӭһһˣŴŸƷλˣԼæµš
ŽʮͬţҪԼͽᡢĴУΧһȲ졭
κһƬľȻ˫ȫʧȥ˽㡣
ʱκѾ׹ǸͱԼӵ˾ԲԼͬС
ԼͬôҪô£ֻҪƲƲԼкԼͻԹԵĹҵ󼪡
ʶȤκӲݸҪܣ
ԣһʶȤһԲ벻ףԼǵĸȻôίĲΪԼôһƨ񡯣ֱɱţ
ûӵô޴ܹöôȨŵ˵κСֻƨһ
֪ԼеĴԼĶһһƨ񡯵֮Աǹ֪ӵĻθ롣
ϸµ飬ܽģټκ˱Ǿ֮֡ԣһ󣬸ŷ׷ȥʱκûΪ֤ȷ䣬ֹɣֻǱƳ
ϣ챥ܴݲеκʹЯһſƬȻţ
κŪԼʲôˣҰ취ֲ
ʱκѾĴ㣬׷Ҳķǳ͡ԼʧȥƴĻҵҲҪϴɾƨȥ׵
ǰҵκԣҲġ
κţԼһĲԼϳϤʡҲƾԼı¶ɽ
һǰᣬڼ̫õʱ䡣仯̫죬ʵѽ̫õĻɽ𽫻羵ˮ¡

κΪӦĿϾӵļͷöʱΪδжʼٸߵžҲüͷһѹ
žžԼһɫʿԼ׼κ˼ʵģԼƽòĵΪ˧ǣžȴǾŻĲڡ
ڵžܲϲװ
ȻΪϵžҲװͦƤЬĳϯһЩϡ
ǣְѾɢ˴žҶԼʿʱȴԼ͸˽ӵ˱ǻţһȫ£ٶͷٶ鼡⣬ƽ׵Ƥûһطġ
ҶӣһҪôʽô
žüĶҶ߿ࡣ
Ҷ쿴ǰӢױȵˣƵ˵Ʈ
ҪģȻҪġϹ˾ᣬҪҵаϯġȻܴ̫㣡
˵ҶӵԻú㽡
ҵô㣬ͬǿ϶Ľˡ
еҲżеСٵС椶ܿԼȥ·𿴵˽ǼԼҾʱԼʵ۹⡭
Ҷ椶ȫףʲôʩ˰
žġµһӢҲҶڴ˵˵磬ܳɣ
ڱ˵УҲž۾һ˵ۺϵĻҲֻһͨͨܿܿѣ
ƾĻžֻǴڼ𡣾ͨ˺õ㣬ҲǼΪ޵ġ
ҶЭصĿ϶žɫࡣ
һҪȥôȥвУ


251 С۵ž
ž΢ĿܣҶһڣͰϣСһ
ǣһҪһȥ
ŮƵ˵һҶɫһ䣬ࡣ
ȥԼμӹ˾ʱ򣬿˼ҶһһԵģʣңӰ㲻֪жжඪˣ˼ҿҵ񡭡
ȥᣬҶһιμӹ˾и߲ᡣҲǸոպž󲻾ãֵʱžȻҲҶһμᡣ
˵ȥᣬҶ˵ѣûеҩˮ֮⣬ѳӰĻǼֱһִġëŮǸѩǸƮ
˲Ŀá
ҶȻӣ֪С椶ӣ99%ĳɷǱݣžҲǲò
žһ߹ָģһ˵
ˣ˵ˣ˵Ҿͳ˳ˡ㻹ɣҴӦȥУ
ȻžһģҶԭɪƵĳƲҵͻȻµġ
͹Թ͵ˣҪҷ£
Ҷ˵һ󣬲žžĻ
ʹ·ˣҡȥڻ·ȥһ·ߡ
ΪɶҪȥڣﲻô㻹ɶ˼ģɶطûɶطûɶطûԼо
ž˵
žĻҶһʮĵĴ۶
Ƥӵ£ȷǽϾͱŶˣޣ
˵ҶӣžһĹ󣬱Ŵµת뿪
ޣžȻ˵һЦˡ
͵Ǳˣ۵ⷽı£ȷʵ
Ҷž޳ܵĵȫ̽ܡ

ȴŮ˸»ױʱ䡢Ů˹Ѫƴʱ䡢ΪŮ˽װʱ䣬ΪʱΡ
ŮˣƯŮˣƯŮˣƯִϯʽϵŮˣǵĻױǻԭͺĻϣٴγһСڶϵ
ǣҶ첻ǣЩȣҶԵʮࡣ
Լ˲ϲŨױĨĴ̱ζ˵ҶҲʵĴݰףҪξѾǾɫˡơͿһ̫Ũһ̫ס
žҲ˵Ҷκˮζˣ
ԣҶ·ӳȥʮӵʱ䣬ٴſڳ֡
޹䣡
ҶʱǵһʱžԺֵĴʻ㡣
һؼ׵Ҷħչʾ쾡£ɫɢﶯ
޳Ҷ죬һ˫߸͸ˮЬ󣬲˵ӾĶǡ
ҵҶžվĿɿڴžʱѾóһʮֵߣžĸߴҲƵİޱȡ
㿴Ǻܰɣ
ҶվžߣСƵȵ쿿ž첲ž˲ӰҸ
ȻҶ۵ȴžĴʡ
ȥȥһһȥ
žĻݺݵģǴӺͺһ
Ҷ̧ͷžݺݵĶԼǰĹʱ̲סЦ˸֦Ҳؿڸ߸߷Ĳλҡҷžͷۻ
ĺˣһһءô죬ôܾʹôǸ㿴ġС۶ˣ
Ҷĵİžһۺٴߵǰĳ󿪵һҰɫ磬Ĵڼ米ббڼͷϵһۡ
ôһ磬ҶʶȻ䡣֮ǰһĶׯȻɣȴԲɴľС
ʱװгľӢ㣬ҶĴ俰ƴʦ
Ҹžǣ粻סҶؿڴĴƬ壬Ҹǰԭ¶ĴƬڵʵʵ
СۡռǿžϣŮ¶ԽԽãԼŮˣ޲ŪһŮװϣǬֻԼһܹͣ
žҶԼС۶ЦڸŮһ͵źʿĹ䣬ҶС¥

žһߺҶЦ̸ţһʱʱĳմڸʻλϣĸħŮƵС椶ӺӴ᳡һ·ϣžͦġ
ǣžҶŸ첲ֵ߽Ļ᳡žٴԼĲᶨ
ԭžҽԺʱӪڲνϸߵľۻᣬһִ˲ƣ
񣬹˰񵭡ƽžЩİġʶαЦ̸İ֮УѾȫ᲻Ȥ˵൱
ԣȻžոֻڼ˰ʱ䣬Ѿ߱൱ǿҵġլԡ
˵ϾҶ칫˾͵ߡľۻ᲻ͬ
ߡ˿˵ž־ͬϵŹͬĻ⡢ϲá
Ҷ칫˾ЩˣžǸ롣
ҶڵĹ˾ǾӪŮʿ¡ŮַΡŮʱзΪһĹ˾
˵μӹ˾Щ졢졢ǣʱȦˡ
˵žѾլ񣬾Եҩư硢ҷԴʱ򣬺Щһ𣬿¶űŤ
ȦӵĽȻͬžЩ˼ûʲôͬԿԣ
ǣž֮֮ĵ
ȻҶǾӲͷƤͦţ⼸ͷﰤȥ˵
ž˲֪һλɶ˵ԣ
ǿ飬ȻˣǾܰɣ
ԣž˾ѲõαЦݣϺ󣬾ôҶеĻ᳡УĴߡ

Ҷǹ˾᳡ѡһǼƵĴҲǺձ顢ǧƪһɵһס
һ߳ԳԺȺȣһ̸̸ȥһꡢչδһꣻ
ȻǱùȥһΪ˾º͵ĹǷһģۺĺ
õýԱŬδýԱΪ˺ţ
齱ŸֽɣɡûнģҲһƷԴϲ
˽Ʒ󣬾Թؼҡ

žҶЯֽʱ򣬻Զû͵㡣ȻѾļ˲ٵˣǻ϶ûпĵط졣
ΪҶڵҹ˾ΪһרӪŮԷεĹ˾뵱Ȼ˾ԱоԱŮԡ
Ȼ൱һˣԼа飬Եʢ˥
ȥһƬ֦չǧ죬ռݾƵҶڵĺۡ
Ҷʼڹ˾ƺԵС椶ʱԾ
žĴߣ˽ܡ


252 Ҷĵ
һĻ˵һǧ˵Уһǧķء
ҶΪԼģÿ˿ԼôˣӦǡĽʺޡԣҶΪžܵʱܴŵҫ
žȴҶԼʱ򣬿еĲ죬ϡٵļλʿУʾļ֡ʻţϡ
Ȼžڱ˿ԼЩˬǿǵҶ⣬һʿαЦҶĽܣһòĴк
ãǼҶ㣬ллǼҶӵչˡ
ŶԭҶ˵VIVI濴㶼ѾˣҵһۻΪ㻹ڶѧһǸҳֵء
˵㣬Ҷ˵еʦء

ȻڵžαζѾȥα
ԣҶЩͬ˵ʹžڳʱò÷ֲǺܸߣǴкٴ󲿷˶žӡǲġ
ְٳоϵеˡ
Ҷβμͬ£Ҳÿһ˶ҶаôѺõģ
ѽҶܼҲˣаɣ
ҶΪԼ˽һλ˵Ǻͬڽ빫˾ĺѵʱһᡢ٬ͻȻڱ
Ӵⲻǻôþò㻹ôƯأ
ȻתͷȥҶ죬˴кʱ̶֮ǰʱֲ٣ܺõžǿҶתǰͻȻЩ͵ı顣һֱžֱۣҲǸʱԵĽһ¡
ԵģͻȻֵŮҶĹϵƺƣ
žзȵҶһͬתͷ΢ЦĿҶΪŮˡ
һ֮ž̲סüͷ
ž֮üͷŮ˳áҲ̶áʵϣҶΪŮˣһ൱ˮ׼˶
ƽֵĻﲻҶĸ߶ȣҲԶ
žüͷΪŮ˵װʵԽܡ
ŨױĨ´ƬӰĿŵļٽë޼ĽխխһߵҶüЩӹĲλټԭĺۡ·ǣȻ忴ȥȻʮ־¶ȴԵʮֵļ٣ЩΥ͵ĸо
٣žϲ͡
žϲģʼǡˮܽأȻȥΡڵҶ죬ʼյĺǳ
⣬ǿŵĴ󵨣вϴ϶벱֮䣬ǿסǳзİ塣λ¶⡣
ÿǵģΡ
ĵǣŮһҡΣͰȫչ¶
εҲǣŮһҡΣͰȫչ¶
ȹƵĿų̶ҲѷȻǼǵĿ棬Ȼߴμʣƣ˿ȼϲַ֣֪
ôһױݴ磬ζ5ŵеǣŮ˷ɿžԺбλ˳
ǰOLӢǷ죬һڸߵҹ̨ܻĻ̨Ը߰ġ
ȻžѾֱӰλˣߵҵߣȴȻɫ
òʿȥ˵
ãҶа飬ţžûбĲмҲûɫڻ룬ֻƽ
žһºȥغžһºδЦ˵
֪δ߾Ͱ
߾̸ϣԭҲһСҽǰѾְڼأ
ž䣬λЦݶԸװˣűĵٴžһۺŤͷװһĵӣҶ˵
һԺã۸ڶҶܼˡһʵˣϲ˰Ҷܼһ׬ǮҪˣ϶ɣ
λȻ˵ĻƺǺûȴ롣ֻҪ̫ɵǸ˾ĳŮʵڷҶ۹ĵ¡ȻһòС
㡭
ǶҶԼĻҶ컹ӵĺλԵίߣìͷָԼ˵ĻҶǱβ͵ĸϻһ಻סԼƢˡ
ҶЩѳֲסžæסҶĸ첲Ҫֳʧ̬
ž£ǿѹ»Ҷ죬ЦװˣֱӴԵĳ÷Ŀ˵
ǲ֪ǻѱȻ·ڣѱڱţ̵̻Ļλ˭أ
ҶᵽԼѣλûҶǰеĳһɫӵĵ⣺
ðҸһ£
˵ţŤͷȥĳĺ
װģҸһýãǸŮŶ
Żĺһһѩ˧磬ӲԶһŮ˶˳
ǵλո߹˧磬һԼ˶ͷĥλ˧ĸ첲һҫͼԵĶҶ˵
ڣոսǹ˾ܲܲɹķֲŶǹ˾ܲõĹӡ
˵ܲáĸֵʱ򣬻ȻٵݣһЩ
ڣҰ޸Ůհ
λ˧һٹϣȲĿٴҽһ顣һһ˵һȥ
λȻһڡƴ竡һ䣬ǡҰǡ
ҺȻλӻǸɫжħ
ΪСӿԼӸʤһҶʱ̾ɫ¶˼ɻŮߣȻεĶҶֱĿţ۾ȫԶ׼𣬺޲ˮҪˡ
ɫһ֣ʱ֮ǰ˧ƻһɶ
ģС۶žʱﲻˡ
ҶӦžǰһǵסٿҶߺȥһסλ֡αװľϲſں
ӴԭܵĹӰȻһá
ʲôҪλС˵£
ž˵仰λӾͺûнĴĻͷ
λҲ֪Լϰֹ˾ᣬԼϰڹ˾ĵλƵһ֮֮ϡ
ƾӵݣǸΪܲõŮ˺Լϵ֮⣬еʱ򣬻Է裬˼ɡ
ԣӶӰ쵽Լλɫžֱӿڶ⣡ںǳԼūһ
֮ǰҶ֮бԼ˼ڣžҲνмᡣ
Ϊžں˵ۣΪŮ˼սҶûгԵʲôĻһүǲôСĲ䡣
ٿɾͲžԭµķ֮ˡ


253 յž
һ̣žԹȿתķ糵һ죬һĿʮеķԼļбŶʦЧбӵʱ䣬мʮ١졯Ъ˹ļƻžԺбų
ʱžƲ˼ȪӿֱžԺһ˶ơ
ٱ뵹ù
ٶԼӣԼмĺǳ⣬žԲںȨǼȮ͡ˡǣһﾹȻҶҶ죡
ҶžĽžۣ
־ԼȻҶļһžôŹ
ǣöžٵĳûһּץסٵֲţǰҲȥ
ʼնžݵҶλҲûз֣žȥУһâһš
žյٵʱǵâҲö׼λ˧ġšѨ
ҩĴ䣬ܹõϵЧģ
žЦţϻҡű˫ּ䣬ٵ֡һҡһȵ˵
ѽǹ˶°ǵˣǡ
ո˵žͻȻȻֹתһȵĿٵ֮䡣
Ĭ˽ӵʱ䣬žܵʲôһ
ѽ٣ôˣôˣ
õžѣҶͻͬʱ˳ž߷˹ȥ
ʱǰһ뻹жԵŮʱȴ˸߶ͳһĶһͬʱԽסԼӣ˫۾ɵĴģȫš
õžѵǣһƬʪˮߴٵĿ貿˫ӿӵٶʮѸ٣ӵĹѾʪ͸ȵڲ࣬ʼڿŴµδɧζĵɫҺΡ
٣Ҳƺֱžѣһ㣬˳žλŮʿĿͷȥ
ʱپ;ԼԴˡһ£һƬհףһӢСĸعһ档
ѽ㿴㿴զģ
žΪע
žʱɤ˵ڼʹʮֵ֣ӡžʯ쾪һУΧʮ׷Χڵļʮ˻ܹС
ԣžԽľڣⳡʧ㡯ĹѸ࣬ѾԶԶֹǵһʱ͵ֱֳļ˶ѡ
һ˲䣬ʮԴĲԼͬתͷֺȻ˳ž˹ȥ
ЩΪһĵԵʣûܵһʱˮӡʤȴ˺ˮǽ壬ٿǱ
ʱ͹ˣ׷׵̿ı飬űЦ
ÿ˵Сǵʮϰٵ˾һͬʱЦʱǿɾ൱ľмȺЧӦˡ
Ƕ˵ơ׹
ӳȥ
Ψһܹ뵽ģӦǰķתȿ
ϧδ͹ž˫־͸ǯһεקסٵȻһרҵĲ֪룬ȻһΩΩФľš
٣û°ɣôˣǲǵʲôҪҪȥҽԺûȥҽԺɡ
žĹ֮ԱС
ϧٵУžĹĸûĻмĽܣ߳ŭĶž
ҷſ
ѾȷϣΧȺʵĿž޵һЦæҵɿץ˺þõٵ֡
ǱȺıӰžûбݹں溰ţ
٣һҪȥҽԺСʧһģ֪ɶģɲܲעⰡ
ǣžĺڣԭΪӶΪÿĿͨٴؿ˼ԽŮˣ¶˶Żı顣
ǱӵӣΪٿԼĶ񣬶޲ðǶɫԵݲȵҶ죬ľˬ
ٿԼУıʱҶ͸ӵˡ
ʱĻͬҲӶĿ뿪ķ֪Ӧȥ׷ȥӦ¡
ƺǴұĵͶԼһûâڱ
˵ȷʵأҶ˵۹ȷʵͻкܴľ룬Ҳֻ־ס졢Ϊȵ˲ܺͻ䡣ôƷĵ壬ҵһأ
ҶԼһֱĳˣɲʲôĴ
Ů˸ոջ̭ԼһѣҪ֪˿ҶͷţҶԼšţṷ̂һ䡣ջƾɶ
ˣҶŮ˵ĳԹ͸ٴ
Ҷ챧š˽ʤ׷ܡ˼侮ʯĻ˵൱ĸҲ൱Ĳء
Ҷ쳰ζŨĻһĴͣʵʵĳ˻ϣŨױĨʹ
ǰһԼҫŵа飬һӾĿ֮£һˮɽ⻹ǵԼ˵Լոֻı˵֮
ƤʱҲ޲õԼȥûˡ
һ󣬰һ˺ðΣЩЪ˹ļ˵
ҶģҲ⣡ⱲҲһ޳ɵʲôֵԺģߣ
αĿװˣ˺¶øĿƵĻһǱͷҲصȺ
Ǹа飬ͷϵĻʱǲȥ׷ˡʱ򣬻뵽ԼܹǸԼСӣ;ԼɧζθҲ̲סһķŻ
㡭
ԼĵٴΰѻԼ˵ϣҶֲˣǰƺҪ׷λøPK˼
žֻٴΰ˻Сİο˵
һʶѾˣƹˤں۹̵ֱ̯ۣ˭ˤ죬ô
Ǿˣ
žȤĿҶһЦ֮ҶСžĽ˵ĶԹ
ԭҲҶͬһҹ˾ԱңͬһԱУͬгĻҶҲһǱְɫˡ
ͬǣҶĹɫͨ˯ñȹñȼ硯ūƵļӰ࣬ﻮϸ£õͻϿɣմѿͻ
ǿſɵĿƾԿһΪͿͻ֮ŦĴҵ񣬶ǿƾ£ҶӴͻȺ
ҵŮһֱǧԸŮر
ҶƲãΪҶǡɧ
ǣְֻŮˣķԽԽ󣬼ɳС


254 ô
һǰҶλջĵҲֻǡɳСȴû˺Ƥĵز
ǣһǰһ飬ȴƳˮ
һǰҵɫҶͻõһǨĻᣬΪ׼ְλһܹ˾гһǶгܼࡣ
Ӽ˵ְλӦƽ
Ϊ˾̺͹涨⣬ʼڱְôְλ󣬾ûռ䣬Ҫһڲְܼ
ԣʼڱְŬ׷ҶλŮʿ˵гܼȻҪȱгְλöࡣ
Ϊһɵܼ󣬽չ·ͽƽ̹Ķ࣬ܡܼ࡭ֻҪޡˣְһƬ̹;
ǣ˵ľĿǰҡԭֱܹƽŮһγ׵˺Ƥ
ŮʿʼƵ빫˾ļλԸ߲㹲ͣ߹ȴ
Ҷ죬ʼƴѼгϡͻϣ̿ŹΡ
ʱһռƣһռϲȹϵӲƣ˵ʤ룬ʮּҡ
ҶΪܣҲеλͷȨȸѡְͬΪĻҲڳ׾ѣ˺ƤΪƳ
ҲΪʲôŮһ棬ͻĻҩζʮԵˡ

ҶҧгݡߵžìܣžҲͬıʾԼվҶһߣ֧Ҷ׺ʱѾֹȥ˶ʮӡ
һͷǳɵžŶЩˡ
Ҷӣٷɶʱʼ԰˵Ķӿɶˣ
ž͸ĺһ죬ίί˵
Ҷž̬ȵˣǻãЦŰο˵
ǼҾ԰һУܿܿģ
С椶˵Щζ
ܿҪʲôʱ򰡣
žװί
ҶҲţ
ᣬ˵ܹ˾ĴܲҲҪϯôҲҪﵽ˲У
᣿˼˵ǹ˾ĴܲòÿᶼôҲ̫˰ɣ
žڷװ۵ĿƽĿܲš
žʻҶͻȻЩݵı˵
㲻֪ǹ˾𿴹ģô󣬶һǿҵǣʵҲֻ캣µһӹ˾ѡ
ǹ˾ܲãǼŵĶ¾ϯˣźüҲСǹ˾ӹ˾
˵⼸ӹ˾ȫܲԲ߻ġ룬µĹ˾ô࣬ôʱ䣬ÿꡢÿӹ˾ᶼμأ
ҶһҪŮǿ˵ӣҵɹŮǰżƵĳݡ
һ㣬ҲǽϣҶ˼һЩžʹȴԾ顣
ԣҶѻ⳶ϱߣžľήȥĻӦ
Ŷ

Ҷž˽УһߵĻҲûйµһˡ
ҶͻְŮԵȺ塯еʹˡ
һΪŮ˲˲ǵĹ̬ȡǿȣͳͳ˿룬гǵĹɹͨԼŬƲЩȹϵųλˣ
һΪŮ˵òһõóʹܸ׵ҵڽڸԣУƵͻ˾ֳڴ֮䡣ΪһŮǡǼԼò顣ԣҲЩֻ֪ͷɵŮˣ
ȺгҲиԵȦӡ
ԣʹΪ٣ôһһȺ˽Ůͬ£Ľȥ
νۣȺ֡ЩܹΪ֪Ȼ˹֮⣬дĹͬ͹ͬ⣬ǲܡ־ͬϡ˵ǡζͶ
˵ǶܰݽǶǶڡ˵Сġ顯ᶨΪֻڴ˵С
ǣЩͬŨױĨͬű¶ͬǣ̸˸ԵġӡΪԼǮʱŸļдšӡʱֶΡ
Щͬ־üɫΪȤĻʱҶһҸ۵ĺžǱ˽ʼδĻ̲ס˵
ҶǵУСҲһ˧ģôͱû¡ûĺӣΪ˸أҿϹӵ۹ⶼǿ
ʱվһģһͬˣҶվڲͬӪҶֽԺõġɵϡͬĳӡ
˵ʵЩɫ˵ŮˣҶġòͼʵ۾ðˡ
ԣճڣ̵õλŮʿӵ׷׿ڸ͡
ǰʼ۸ڶǸ׷мһˡһΪҸ߹أû뵽ôұ۾ץһҵǿ
ɲôôаҪǮûǮҪòûòôҲ¶
˵˵ţԭҶòģĽʺ޵ŮͻȻſͺôһ˵Լͳ׳ҶġͼȤζġС
˵˵ţԭҶ̶̼ܼλмʵŮˣͻȻԼ˸Ҷĸ߶ȡ
ǣ⼸ţԽ˵ԽģԽ˵ԽԽ˵Խ
ģҵգ־ͬϵͬһЩر֣ȴͬҶòͬҶ칤ɾ͵ŮˣҲֵӪ
λϡٵʿҲΪҶ׷δ߶ʼžţྐྵȻҶʻפȥ
һԴǼң޲ö
ģҶ죬ԼžԽĺ
ʹǴСӣʹžҶʼ˽Щֻ˵Ķ
Ҷ漰Լİʱѹסԣ仰ҶĻˡ
ž֣ٴֹҶȥͼʱ̨һֱ滺ֵľ޴䣬ͻȻһͳӽȥʱдӱΪš
λ캣Ρͬǣҵӭǡ캣Ρƶˣǡ캣ΡչǰܲãŮʿԼܲáܲáܼ࡭
еĻʼδ򿪵źȻһ֮ʱ̴żװͦĳɹˣӴŴ˽
ԼżҶͻȻЩȸԾ
㿴ǰľǵĹܲáֻȥְǰһ档̫ǿˣ
ž˳Ҷָ㿴˹ȥλܲõòʱɫ̲סͻȻЩ֡
ô


255 صž
žȻͨƾߴһٰʮ֣ҲϸߵĸӣŮԶԵȺУƺȺ
ԣλܲЦ߹žԶɻӭԱճɵͨʱžֹšôʱ
εԼ´кĹܲãҲһ۵Ĺ򣬿˱֣һ˼ӵž
ʼάֵºЦݵĹܲһ֮ЦݱøȻӵĿˡ
ſԼž֮󣬹ܲڴĪߵžߣȵ˵
ӴСţôˣ
һ߸ϣԹ˾󲿷Ա˵ƵǡײβܲãȻһòˣȵƽУ𾴵Ŀǣǰк
캣ΡڳԱ޲Ŀɿڴ
֮ǰҶ졮ż۹⡯ЩˣǶǰһĻеš
˵ֻһְСҽôôܡ
ͶžβɨǱǿ׿ĻһƬҡ
ľɫĻӹܲõ̬Ⱦܲ³Լ˿ˣݾԲҽʱ˵ô򵥣

ž͹ֺܲ󣬺ܷɵʼ磬ЩɢЩΣЩĿ˵
ɩӣû뵽˾ܲðҲû취ԭǲģǼŴ˱ңò
˵ţžЦָָȻȻԼĸ첲ѾҶ졣
žĻ󣬹ܲȻһЦ󣬴Ȥ˵
Ҷǹ˾һ仨ԭһô׷ôһ㶼ģԭѾôһˣֲ˶мһأ
ܲúܻ˵һ仰ͰһĿ˽ȥ
ɩӣ˵ĽɶɶѰǼҶӽżŶˣȻܽСҲԲô򵥰
žˣǻ˵
λܲòܲãټΪסžôһʱͻȻ뵽ԼҶĻ״һеġ졯̲סɵʵ
ǡǲǡ
ӳܣССֵʱҸӣˤɶĺִ㣬Ҳʵڣͷܣλ͡ɩҲǹˣ㶮ã
˵ʱžƤļ˼۾
ܲûȥžæ˰˵
ɩӣ㻹æġһѵԱأҾô죬ɶ¶
ž飬ܲôĵͷӦ
ǽܲõһ仰ñѾ𾪵ķʮµЩԱĿ°Ѿʡ
ҲУȹȥҪҴ绰ָˣ
䡯
ΧԱߵԱһĵɵӶˡ
Ȼܲñͦߡò˧СӳΪɩӣôָܲ硯˭ȻȻҡ
ָ硯ٷ֮ʮŵģǡ캣šĶ¾ϯڼŵϯִй١Զ
Ѽŵϴй㣡
Ҷа鵽ǺηʥȻȫΧڣŶ쵱ֶ³Ը㣿
֪ϸ˷·ҮƵĿ˽žӺ
Ժзɿֻڴ˵ʵǿɼıǩ̳ˡ
ңǩžϡ
ιܲúž̸Ľǣܿǰžƴ˹ܲϯ룬ҶѰźõͨϯϡ
ʼգμ캣ԱǹܲסԼߵžƮУӺͽ塣

ԱһϯĻٿžʱѾȫû֮ǰĲм飬ֻʣ°ɥͿҶʱ۾иȫǼʵ
ΪߣΪȨأԭǴ۶ⲻҲһɽ
Ϊԭ򣬲ûžܵĻΪҶžֶԼȫһأģһӴζ
ĻһȺͬĻʵŮ˵ĸ͡
ǣǣһΪôῴôһòˣԭǱ˼Ҽȥģ

һȦŮ˵Ļٴεõ˸߶ͳһԵҲ֮ǰǸҶԼž
ͬǣѾ֮ǰҵıģǿҵļʡ
ңһΣǿǲ֮ǰ޼ɵĴֻҾѹɤŵĽͷӶ
žصı״ŭ

˵ˣžı²Խס
Ҷž׽ˣžѾһͺҲýŽɵ۹žɨӡ
žϰ׽ľһĸŮŮҶͶżҼʮ֪֮ꡣ
ҶҲкЩͬһ뷨ѵһ̫ӣ
žҽҶȻţΪžܹﵽܣǸ˻ݵŮԹܷ򸾵ĵλҲȫûбҪô𽵹
ҶΪƾԶ򸾵Һ͵λгıʾлĻôǩһŴ֧ƱѾ㹻ˡ
ҶϾǸεˣףһܺʮްκӣһܺӵҽЩǮȨ˵Ƕôĵλߡ
Ҳ֪Ϊһʮӵ绰ͨ籨ţңϵ׵κңǶôĽͷöˮȡ
ֻΪκٶžһδΣž˵ʡԺ
Щ޴ͷ֪Ŷ󣬾ԼϲϲƵġĸʩֶΣѼʮŶڶʱڽĿֱָһССκҡ
ЩͷΪɶ
ЩͷΪ˾ܺžùϵžһ顣Լ֮ˣиѵʱܹΪ̣λҽʩԮ֡
ЩԺյУǮȨҪҪĻ塢
ǵĵλֻҪţẦȨǮô
ԶЩͷӱȻᣬ˼ҲǺЩٳһ
Զ֪žҽֶεĻҲͰˡǣͨϴž룬ԼгأλֳֹһۣԶѾ֪žҽݡ
ԣλԺܻԼӳħצܻԼʮҽԶȻҵŵ˵Щͽᡣ
ңˣ׹ǡҽһܵҲҵݡ
൱ʧȥ˿ΣǾĻ᣻
൱ڵжˣ൱ڵԺδˡ
ûˣûмܹǬٶϣѹǱҡ׼ҡֶĴҲһ
ҲΪʲôžӱԼߵСͱС֪ҽȻλͻȻЩ޼ɵԭ


256 κ֮䣨ϣ
ΪžͻȻĪĳˡ̳͡ˡԱͳԲ磬Ŀ۽֮£žԵľ͸ӵĲˡ
žѾǲǴγСʱƻϣԼ˼ʮλǼٴˡ
žֻԼԶŵԼҶ졮ӡԼݵģһ̶ܡ
žĶǰһЩͬȥͣȡģҶͬСۡ
ۣҶҵλôȻôһƳ
Ҷͬµݱ㲻ϲĿžұͲ̫ˡ
ΪžֳŵĴӣ㲻ĶܳҡУҲҲһ֮ıȽϴڵܳɣ
Ȼֻһˡž̫ʧˡ
㶮ɶ˼е͵аԻ
˸ոΪǵΪžˡ¼ע⡣˳װɴβǵӣмķ
Ƕˣϸ⳵ĶȻԭġҸǰɣ⳵Ըװұ⳵ǲۡƹװѶֹһļǮ⳵Ȼƺ࣬ҹƷȼܵͲˡ
λмҡһ˵Χ˷׷۾ĿݡǷ׷׾ţͲкŴٵҡλ
Ľ͡䵽žĶкЦһԴײϡ
ֲ쳯שҺСޱءžˣԭһȫš

Уžڡ캣Ρֳˮȵʱ
һߡ
ʡκҲһ۵ıﴧһźĽɫƬһСһסլС
¬ǣ˵˽°꣬ĹӾҪϳˡڳˣҲûɶչ˵ģԸӵѹǮúϳкܶӪƷӡ
κЦŰŽɫĿƬŵǰĲ輸ϣû¶˿ʹͲᣬ·ֻмٿǮһ·Ǹһ꼶ӵѹǮһ
¬ǵģһʮͷˣһŲŭĹһװ͹ʮĹࡣ
¬ǽ¬ǫǡڷɽݱרꡯںίǡҲκĿɽ
¬ǽһǣʡڵķԲֻһʵȨġּɲô򵥡Ϊһӣʡί֯¬
ƾ¬µ¬ǫʡһ̫ӵССίǵݣʡһĻȨ
ԣһŵϺըκŻҹĻ֮£͵͵ǰԼλɽ˵⿿ɽԼһˡ
ЩȵĿһűȫͰֵĿƬŲ۾¬ǫźҡҡͷ
κϰ壬֪˼¾ҲΪ
¬ǣ
¬ĻԭΪͨĴɽﻹе㵭κ̲ס￩һ£˰ءҲý
κѾվӣ¬˰󣬲εĽ˵
ҼүӣԭʡίǣԭʡίǣԭʡʡǼõľ
κϰ壬Ҳǲ㣬
¬һĪӣһ󴮣߿ͨĴţκ֮ǰһӣ׵͸ˡ
ƾκһӶƨƾɶ˼ҵĶ
Ｘκĳú󣬲ǿɫú͵̧ͷ̽ʣ
¬ǣ֪Ҿǵ˭ô
κҲʵ벻Լƨʲôʸȴִ
κʻ¬ǫһֳ࣬һº󣬲ҡҡͷ
˾Ƶκ¬ǫһ³ɿϣҧҧٴΰŽɫĿƬ¬ǫ˹ȥ
¬ǣôһҪллЩչˡſƬպã͵ҸӵѹǮ
ƵǰߵĽ𿨣¬ǫ۾΢΢һֳһҧҧ¶˾ģڣ
ҪһҵĹӣ˭绰˭Ǹ˾ˣ
κһƬӣ¬ǫٴοڣ
ԾڴˣؼҺʹӺ󣬻д𰸵ģ
˵꣬¬ǫҲ˵ʲôʹ˶˲Ϳ͡

߳¬ǼŵκĶǻ
Ȼ¬ǫκû˵ǺȻΪǳԼĶӡκǿ
Լݺκӣͳֻͨ˶ӵĵ绰
ǿڻؼһˣº˵
κǿǿѹסԼĻþƽ͡Ŀͨ绰Զӷٻ
κԼŵ绰׵Ļκǿһ£Ͷȥˡ

ֱһСʱκǿŴӱУ˵ķвԸһ͵ĸϻؼҡ
κǿո߽ıţͼԼϵһŵɳϣñֱɱڡ
κǲݸԸ񱾾ͱꡣôûðơȭͷƤԼȡ
ԣʹѾþûܵϰֵʢǳϰּұɵӰκǿһϰֵƣȾʼ
κǿèĺƵģһһŲݺ󣬺òײŹӵкһ
֣һˣ
£
κǿĻ䣬κװһȡͷκϵŰƴƤ߶ûע⵽ע⵽Ҳûʡ
֣ôˣΪʲô
κǿûĹԹ£ίķʡ
һ·ʳëκԭƽľĺúоԲߵҲѹסĵ׵Ļͷ
ֻӼŭκ͸β͵ıһ㣬͵һ´ɳȻ󣬺ͣٵʹܵ˱ŵøƵĶǰ
κ־ŶӵĲӣŶŶӵŶԲһ˫Ŀ͸űߵ۶ŲԶĶӵ۾ֱĺţ
ôˣôˣһôأ
ȻҪƵӣŵùǺΪֱ׳ûǻκǿӲͷƤί˵
Ҳûɶѽ
Ȼλ竴˵ԼҪʰžСȫʲô⡣
κǿ䡮Ҳûɶ׵ĵκŭʱ֣Բȥ
ž
һı󣬾ͼκǿҺţתˤ˳ȥι̶κϵǿ飬ƴƤҲѿɳԶ
ϻľʹԼ߹βľʹһκ³Űڱŭϰǰ¸ſǻĶĿϵ
ôˣΪɶҰûʲô


257 κ֮䣨£
κٿ޺Ľǣոһƹ󣬻΢һκٴαǡ
ŭκѽԼ󣬴ڵϵĶߣеûͷûĳȥ
һ߳飬һߺ
ûɶûɶѾۼҿҪͶ·ˣ㻹ɵɶӶˣô
ܿ죬Ƥϵ죬κĺԼκǿİһƬ
ڣʼձκǿԭź´Ͳ˶ҵĿ޺һˮ
ڼϹЧ󣬺´ɴ˶ӵϣ޺˵
κˣɶú˵ҪӣǾȴҰɣ
Сӹߵã㣬һСӵĻǴˣ
κŴӵĳ˼ƤŰеƤһӺ߻صɳص¡
ɳϵκڴֵһݺݵں󣬲ŶȻڵϣίĽĸװοκǿ
ҹ
ԼϵŭκǿݺݵĴ˸º󣬲İο£ΡΡվһһŲκǰҵλãȥͷҴ
κһɸֵı飬һ۹ԼǰĶӺ˵
˵˵ɣ㶼ʲô˽Թˣ
֣ûа
κǿίļ˵
ֱڣκǿΪԹҪʵ൱ųɡžǸƨȻûʵҲԼԹ
κǿ仰ֲκߣں´ĺһ£ǿƽ
ʵʵ˵쵽׺˭Թˣ컹绰ϸ룬˵
ŭӷȥľôһ⣬κǿҲˡ
ϸšü˼˺һᣬźίӵĿ˵
֣ûСҾǳǮе϶ӳʰһɶҲûеƨ񣬳֮⣬ûа
˵˵ô£
κĥһ¶ӵġʡ󣬻ڵ
ǣڵϵκǿͰžһڡߡۻԼҪžΪӴλŮ
вžԼԼžô취ҵ֧ӵ϶ӳݺž
ڸոճһƤԿκǿκʱش޾ϸģԼžԹ̣һһ
κѯʣȷž֮ûнԩҺκ༭һŷ¬ǡ
ֺֻһšž
ܿ죬κܵĻظֻһ֡ǡ
¬ǫܽƻӦԼүӲ͸¶žݡգκԼ³ģԼʹүӷ֡׷Ҳн¡
ֻĻϵǸǡ֣ڽҿʵκû˱ŭߵĶ˲䱻еĹͷþеһ̱ɳϾþò
һӹȥˡʮӹȥˡʮӹȥˡ
ʹκǿڵһҶĿҪֲȥʱ򡣿ɳϣͷ컨κڿ̾һ˵ˣ
ɶҲûеƨ˵žƨ
˼ƨֻһȥκļ
˼ƨĿһһϴɾƨΡ
˼ƨֻҪţʡҪ
˵ƨκ˼ƨ񶼲磡
ϰֵĻĺܽκǿȻȴס
ʵҲκǿףͲҰǸһСƼճСҽϰ˵ͨĴϵ
̫ã̫ʵˡ
ԣԴµκǿ̲ס׳ŵʵ
š֡ʲôˣ
ľƣκûٴηŭҲûٴκǳ⣬ĵ
Ҿͽӵ˰ಿŻƴĵ绰
졭⡭˰񡭡ء̡ǽ滮
¬ǶԴ˶ڣĪ˵ǼʡԺϸɲжĽ
ǿ˵ƨΪƨ񣬽ʡĸ߲㡣
κƵİʼĩ󣬷һƬž
ŪȥκŽʣһϣŬֲİ취
κǿͺ´ĸһƬհס𾪣׵𾪡
ʣǿȵļȥ̫ãֻҪʱ䡣
κҾҪҵ
еĲƲûһգκκҵĶ90%Ŀܻ
ʱ򣬾κʱ
ʱֻʣ޼ҿɹĺ´κǿĻǵľޱȵҡ
´ֻһ漼ܣɨϴļͥŮһҪκ֧֧šʧȥκԴнͷΪ棻
κǿ󺣹꣬ڹѧʲôԼ֪ҰѧѧλйһͨרƸӲ硣οκǿʱÿ춼ǻƵصģѧһ죿
ûӵ֧ţκǿ粻ܿûīˮ竴٣±ͬͷ裬ĸ硣
뵽ĸӣһƬƲҵ

ڶ죬žҶǰеķɻžͷŷκڼˡ
׵κȫû֮ǰֺƮĶԼӵʱžҲˡ
ϾʼգžûаС֮ҵĻٷ
ʡһͷļƨжҲκ绰ԼԼԼŴġ
ϣֻžԵĴݣȵκڣֱźò͵̫Ƶģ衢ˮơˡ
κ桢ԲˣĲҶԣÿһƶСġֱƹѲ˹ζԺһ㡣
үӵȷʵ⹬͢ȷʵͦгͷ
žһߺķɿڴһ߽ʳʵİһʱڴޡ
žƺԵͦģκС˳žƹȥһ뵱¬һĽɫƬ
һСϣܹЦɡҲϣ̧ܸ֣κһ롣κ֤к񱨣
žۺЦɨһԼδĿƬֿ˿ūձϥЦκ󣬵˵
ʡǰͷҿ԰˵˵ǣЧΣҿɲұ֤
žɿڣκϲЦտͷ
ǣǡٳ϶ûġлٸ̧֣л
˵κæԼһѣǳ˵
ллٵĿ
ͣ
κл˼žæס
κϸȻԼžƤЦⲻЦ˵
κϰ壬ˡ˵ʡͷǰ˵飬κϰһӿûɶϵ
˵žĿЩ䡣
žͻȻκˡ
٣ǣ


258 ڵ
κļɫžΪ·δһİľƱ˵Ի
϶ӳ˵Ǹ֮ǰ˽һ¡
˵һžͻȻú
ӿǰһһ˵ļݳݰҵͷϰҪǱʵˣɾͲǷ⳥ܹµˡ
žֻκٿеǸƨĻҲ꣬ĳϦҶҪˣ
˵ž͵̧ͷˣһ˫۾ޱĶκ˵
Ϊžô˵ô۸˶ŪȥˣȴֻҪûõѹѾô
κɫЩѿĶžѹֱӺ󣬿ʵ˼
žһɾıоƺĿػرɫġ
ģҲΪ˱ǼκٵġӺϵҵ飬ǹ¹졣ԺеǼ꣬Ӿͽȥ꣬Ӧõģ
ƮƮ˵꣬ž˵ֻվְ֮ǰκƹĿƬһҡ˳ȥ
žʥˡȻرСǼҲšۻۡ
κټȻôصĺ֣ԼֱӽӶ׼꣬ôҪãıۣɵ˼׼
κĽƷžյȫѹ
ȻʡЩͷӵƨԼģԼҪ顣
ЩͷԺԼܼҲҪʩԮ֡ԣκĽ𿨾žǷļ۸žӦõġ
κڱЩΥɶģⶼž޹ء
žǵ³ˣ鲻ܹܵĹġ
Ҫǽܣôȫһϵ˶ҪϴƨȥΣ

žһߺ󣬰еһ־Ĭá
κ򸾾κǱ˸ոաһݿµҡ
ӹȥ
գκһ֮ȴĳĬ
ѾˣıģٵĻԲôɵķŹκҵġ
СҲܵѵˡȻһΣǸݲӣٺڿɾˡ
ȻκҲûŪžǿʲộôǣôףžĴȻǴȵļ̣ҲѾΪѵˡ
Ѿͨ˵κԼ˵κǿȻǸľҲʼ˫ʱҲˡٴο˵
ٵ˼ʵҲʹ˷ˣ취Ǳߣǰĳߣֵġ
ǷſģֻҪûʩѹôһС£Ƕ໨Ǯͨһ¹ϵõʦ
ǿ㱻̣Ҳе̫áҲһصʱ䣬ͳˣ
κʮı֤£ο£´ĸϣƽ
ȻԶκô򵥣Զκôһ˳
κǿľ֤̣κľĴ£ʼհκԤڷչš
ֱһǰһ˳
ǣгнʱһͻȻ߽˷ͥͨһŽָƳֽ
гֽɨһۣ΢΢ӺͻȻͥһСʱ
ͻȻıʣñͥиλϵκڣԼͬĵӰ
ȻһСʱȥг»ϯ֮ԭһƬõľ棬һٰʮȵľ޴Ťת
κǿġܸ桯졮ʵ졮ʵ
̶ȴȣжȡ
ڵ̿ȣӡͽ̻ۡˡϣʮͽ̡
ʱκ򸾺ͱϯϵκǿʦϯı淽绤ʦ
Һдʣ֪κǿ޾ȻǸޡʮꡯʱһͬʱ̱ȥ

ԼѾѵĶӣ뿪κŭɫĲͨ˵绰
ͲžƮƮһ䡮ҡ͹Ҷ˵绰κ˺һٴβͨ¬ǫĵ绰
¬ǵһκ޲гȥʬ㣬뿪Ķӣ
κҲǸո֪͸˵˰ɣӵӵıʣȷʵµ֡ͷֱӵݻʡ߷Ȼִʡ߷ѻݽзԡ
ǻı£ǲС
ӣκˡ
ͷʡ߷ͷľųе
ԼӵǵɶˣȻڰžò׵İƽ󣬻һλб´Ӿֱӵݻ
κƵĶ촽ΡΡʣ
¬ǣš֪˭ô
κӲƨɵϵ޶޲ˡ
һͲ֪ҼүӶǺҹӦʶ
ǣκٴβͨžĵ绰
κѯžȻû˵޵ĸ˴𰸣
ȰûǲҪˣһʮ꣬ǲ̡ǣߵĻû׼Ǹ˻һһεֱˡ
˵ʮ꣬ǰʮ꣬ڣ̡Ҳǲܣ
žκһ£ŵüɡ֮񡯵κӦǡż˵
ңҲˡļ͵λκϰҵҲͽ᲻ϣҲ򶯲ˡ
ԣ㻹ʵʵŰɣ
ɱ˵û㰡Ӽ̵¶ҲӡȻλпֱӴӼ̱̣ӵҲһȥš
Уʮ󣬵ӳһ¡Ժ۾òҪŮ˵⣬еŮ۶Сģ
žһ仰κˡ
ǾԼӴŮУһǾǲõˡž˶Īɴ˿ɼһߡ
ȻһŮΪžĹϵκҲǲõġ
ԣµ绰
žŵκҲŬ˵Ĵ㣬ߵĴ㣬ͻȻʮһӣܴͬĺ´һ𣬻뿪ͥ

κǿ֮Իͻ䣬ȴԭǱѾͷԹڴӾпǧʡ
žһǧĿƬ¼г֮
ھУһֱʹԼýó˶ˣ
˹Ȼžڡۣ鱨׼
ʼעʱ䣬һͷӶκҵĴʼעʱ䣬жݰĵ顣
ž˳ʡƽ˾ʱһʵ︹ڵһͿĹŵŮڳˡ
һ֣綾߲ʳһС
κٸոĵ⣬ȫѹ
ոհʯͷ¶¶ͷ竴٣ݺݵһţȵ״


259 ڻǽ
κв϶ӳж
ٵʡԺǰͷžƨκҵĲ硣
ٵٵȡ֤Ѷ
ٵڵ˳֡
һ¼εĿһ˲ʮʱ䣬κԪˣκΪߵ¼Ľ֡
ʮ죡
෨ɳһ߹ȥֹʮʱ䡣
УƵġٶȡɡ
¼ԿңӵȨơһôõ顣
ķκңҪаҪΥΥ档ֻҪϸ񡯵񷨣ͻǡ·š
ϸշ桢ɰ£ͻκҼ
ϸİշɰ£ͻκʮ꣡
һССķ粨κŪԪˡ
ϾκҲǸոҹڵСǧ𿨳ȥѾ˽ˡ
οѡҪЩѾҧϵĲߣѪĻôܴɣ
һССķ粨κҷڸľƣĪಿžصĴٸˮ棬ٵɽһ·˳죬ȴͻȻһľųеĴİ嶨
һۣǹɽһľܲκľƣ
һССķ粨ǰϲ˵ƨ񡯵κڽ˰෿
κ򸾿ʼ˿ڣָ񣬵κٿʼʱ
žΪΡССķ粨ĻʤǸƤʲݵλԼƨͷӣ绰л󣬾ûһûûΣһ

ͷһϣӴһСꡣ
糿ӣʱѾһƬξ
ɵ⣬žС¥¥̨ϣȥȻˮΪ԰ԵʣͻͻĲôƯ
ǣɽϵľҰݣҰĲҶׯڣȴԳ˵ɫ۵ģɫҪеγһֻôţ;۾
һĿǴĿȪһ˲˴ӿڡεȫȴ⣬ȫǧëͬһȡ
Բ绷Ӱžɽ糿ĶҲ̲ס̨һ
һۿ˵ɫúþƷһųľζĿ
ף
ž̨ˣ۾̰Ĺ˵ʱžԭͣתԴͻȻڳ±ڵʱסˣһסѿڶ
С¥ʮԶһƬߴʮף縫ıʯ¡ʯºС¥֮ƬĿյأžȦݺһСᡣ
ԭƬʯȻ߾ͣЩˮɽʯʸУƯҲơ
ǣĶ£ÿ춼ž˵ȴûʲôʸС
ν֥֮Ҿö㣬뱫֮öƬȻͱڣžûʲôпˣ
ԣž֮Իᾪ׳ȻΪлǴΡ׳ۣΪžȻķ֣زʮ߰׸ߵ͵±ϣһСʯڣȻԱߵʯɫȻͬԡ
һʯܱһ壬Ȼʯͬǻɫҳҡ֮ɫֲΪĵطΪһҹܣѱĳʪ̴СĵطȴȻһ㣬һƬơ
ȻǸġ
ǣʯͲʲôΪݽȥ꽽ŵλãô֮ԻֻΪʪָˡ
ǣžԺжʱйʯ±صŶΡ
Ԭ־ֽؼɽС׹ɽϰáڤ񹦡͡貨΢ɽ
Ҳžôһĵطž棬ĸèץƵܡ
վ̨ϣ˼ĿоðΣȴȻо޹žȥ
뵽
žֳŻ̨һԾºһķȥһߵ㿪ˡϵͳ
žһңҵΪڻǽ󣬺ĵİʣĽǧ㼼ܵ㣬һԵ˽ȥ˲Ͱ˼
ԴʵԼҽݡǿ⻷󣬼ϰһ԰žϰ㡮ɱ˾ѧʱļܵ㣬ԽԽִˡ
׼ѡļܵ㣬ôΪһʱĺ棬һԵ˳ȥ

ڻǽ˹۱ڻǽ湦ϰɺ󣬿ͱ̹;Ӿݣ
ڻǽȻ롶١塷顷ͬС֮ĸȣȴһԼܵĴ󻧣
һǧ㼼ܵȣǧϰġ١塷顷ֱǰײ˼ۡ
ȻڻǽȻϰɱȴֵ
ڻǽƺеףǡõļ֮һ
롮ͯܲͨġһ޵ġӡԭƵġĿäۡơ
ǵϷУһλõλΪ塯ңⱾ飬Ϊ쵱һλ֡
һڸոնʮʱ򣬾ƾżõġڻǽҾرѩ£õ޼صġ澭
ʮʱ򣬸ƾŸոļġϡڻǽľԽ˺ųܹ˵ġʮءõˡʦġ콣
ʮѧ֡
Ҳʹ塯̶̵İʹӵȼεͨң˵ȼǰףһľӢҡ
СڻǽĹͣǹû

վڼ±ڽ£ڼʮֻݵġΧۡ£ž̧ͷ۴һǿŹָʯλúͻȻһ֧һ㣬ҡѸ׵硣
Ӽףһ¶Ƶ׼ûСȻļ٣ͨ˵۾Բ׽
֮һžٴγֵʱѾſ߰׸ߴ±ϡ
ʱž֫΢䣬ظһŵͣŹ⻬ʯڡѵľһֻ˶ıڻһ㣬ΩΩФ
ȻžΪȼԡۺԭвС˵еĳһ㣬һԾʮɡ
˸ߴżġߴ450%ݼӳɡžȫ֮£һԾ߰׻ûģ
ǿǲܣףκеһӰ߰׵ĸ߶Ȱ
ڡСֻв¼˵
ڡСոճ׵ĳŸ¼˵
žΪֱǷࡢǵ飡
确ڡޡ֮ݴʣҲžΪı̶̬ȡ
žȷԼȷʵѾεճס±֮ڻƵϤ˹֮žߵٶȶʱ


260 Ȫ
ͬڻһ±ڷеžЩν˶רңνҸ֣νɽ˿Ļ»߷ߵҪɱ
ȻžС¥Ƭ±ڲߣȻƬ±ڲǹ⻬羵ȻƬ±ϼ򡢶һЩԹץ̤ۡ͹
κһƵϡ֡Ұ˵Ƭ±ڣ㲻ʲô̫ѵ顣
ž˼ٶȣȴǸе裻ǾŲ޴ڱȽϣǴӽԺһ˶ԼˮƽͻڳЦԼ
ʼáڻǽеžȻٶԶ޷֮ǰ֮һڣһԾ߰ȡǣҲһ׳ƽϱܵٶ
ԣԾ󱾾Ͳʮ׵ľ룬žġߡ֮£ת˲
ɫͻأž۾ϸĴһϸİʯڵΧȶһǷƺȻγɣ޲졣
ǣžİִȥ
ף
̶̵ʱڣžڶξɳ
ƬƣһƬȡȻ֣ܱ߱ĳʪʯԱȴʮֵԡ
žְѶȥȻʯ²رˣϻһƬϲɫ
ԼˮžĶֱͬһ㡣
ʯ²һ׵ȣһǱصˮͨ
䲻֪ˮԴͷδҲ֪ˮȥηž֪
һȪ
Ϊʯͷ¶ĸߵȪˮ̣ʹƬȪˮʯ棬¶ԶΧʹƬʯͷֵͬһܹڼ̵ʱˮ֣ػظˬ
֪һȪˮԽԽóžɿԺйճһΨɾĻ档
С¥ⶰС¥ǰнɳ̺裬СˮϪһȪķһʮ׸ߵ±к¡
뵽·ȪעȪϣ󣬱ƯһͿСԺ񲻸ɾ
ҶħŮֵĻǾ͸ӵˡ
žͻȻ뵽ң͵ţ͵֯Ů͵ŮŶ
ɴ壬֣֬ûĵĶ̬ˮϴ佷
뵽žͻȻеĳջĲԳ֣Ȳ
ǣǰһӻڻƵſʮ׸ߵ±ǷǵžһͻȻֽ±΢һš
±ڵžһӯĺշٴεڳͷϽµƣ˫ſʮֵȥ
类ϴĿҶһ㣬ʮ׵ĸ߿ƮƮ¡
ϧžڵĴ粻ǳಲš̿㣬װĻôƮƮǷžճ˰Ĳ

ȻΪžĵȼԡƣ¶ϵһԾʮף϶µĻʮʮ׵ĸ߶ȣ˵Ǿûκηյġ
ʱٹһӣž㳾ڵվȺҲ飬ôΧۼݼʮ˫۾ġĿ֮¡һ̵ĴڳᣬС¥֮С
һӺ󣬵žٴλʱѾһͷ꣬ԼԶԶӽС¥мʮ׳ĵߡ
žԼ˽ȪŪΪһô޴Ĺ̡ǿЦ
ˣžɲǷˡΪĹᣬΪرƱյĻʦм֡
žʦʦݣžѾƳ˵ʣټžϵͳУ԰ټƵĸּܡ
ЩǰѾԱ֤žƹģĹˡ
ȻʵֻžţȷʵΣд
žǰָһ룬ôƵդΪԼĹ
Ȼžٴ꣬±ڡڵ湤̶ǰҪȷһʯڵȪˮѹ
ǿɫͻأʯͷ·һҵĵط˼۶ǩӣΪԼŵ㡣
֮ڸ߿վȽŵžʼƵĸеĹ
ӡǩӡӡꡭ
ž˵Ȼеס³ӵĸ䡯ʯۣԸӲɽʯȵʡ
ǣھȪǰȪˮѹĲԣȷʵ׶ԽСԽá
ԣžʮӣø䣬ˮڼʯĽʣʱ򣬵ǳ
ڵĺУǼӹȥžڸоеĵͻȻһաžͷа׶ʯаγһˮߴ궴
汻ȪˮʪȷˮѹԼˮ俪ѹȫͷŵĻȪˮĻΧ
ȻžͻȻеİӣѽʮӾѾȪˮˢķ̵¶ϡ
ְѸ乤ͳͳռžٴƮȻء
ڵϵžվúõĹһȪصĲá
ţžг˸䡢¡ͷ
ʤִšһƷڡ³Ӹ䡯ͬڻʦߵģװ
ʤ죬աУֻ䴫˵ֻ亡ǵĶشʦ
ЯΪӵġᡷڴӥǰһΡ㹬ֻУزءսͼ¼ľ㹬Уӥʱֻມǡ
󣬴ӥҲΪõ˱ʤָ㣬ܹ߳㹬
ƾűʤڴ˵еĵλƽ׵ıߣȻͬס
ԣžԺп̻ԼҪȪص״СǺóˮλãŲóˮˮžĸ£ɳʯɿĶѻ
һƬȫʯӵأڳ˵̣ԿƼܡ
Ƕӵнʮڳʮڳž˵ȴ൱ѡ
ټСʤִšİΪߣž绢
һȥʯ촷ۡһӶɳʯСɽ
ǣžҰĴһ㡣
һžѵһΣŷȪͷɴͰȪӾع̺϶Ϊһԣɴ˱ľ޴

Ȫˮ¶൱ĸߣڿʮ׺ڵĳҲʮһȣպʺϽݡ
Ǳˣһ·ݣʱ
ѵžϴľһܹһµĳô
ȫžԲԼ۱ȳ͵顣
ԣžֱһ«εس
СشԼֱ׵һԲΣȪٲ·ʺ϶ݡ
СصϱߣСһףСϪˮȪˮСأˮصʱ¶ȻήһЩ
ңһΪıԲΣаٶƽףӴݻҲٴΪȪˮṩ˱ϡ
ʹôزʺڹʱ䣬΢һʱݣӾҲȫ⡣
ȣˮ»Ǿ²ȥ˵ĻҲûйϵžǰԺ£ƹС¥һ첲ϸˮܶԽ׵ľ룬ֱͨžСԺĺˮϪ


261 ̵Ļ
ֻҪžװھƽſǸˮÿͨ磬ˮϪˮͻԴԴϵıע֮С
Ҫ֪ˮϪϪˮʢĵ£˰ѽȥܰ˱ľˣɼ亮
ϪˮԴͷҲǣɽĺȪˮ峺ɾΪֱˮܴ꣬ΪžȪӾصĵˮԴǴ´࣬ٺʲ
žȫԼСԺƵۼǹҲ֮ľ޴ޱȡ
һ칤ϺžԼƵĸ˽һ죬ȴ޴󹤳̵ССһǵʱ
žòϣԼӵб̬壬ӵпߣʱִʩƱȱݵģ
žϣԼǸĻҪİѺɫС㴫ļһЩġ
ٸḶ́вߣص׷ˮΧ߰˰˵ļžԼɵĻҪһºϡ
ЩȲҪȪˮžηˡɡкʵʵĴ㣬ʼ
Ϊʣµ׳ϡ٣ÿ˶ԼļҪžܼľܾ˺ӡëЩ˰æҪ
һ绰ȥ֮ǰԼǷӵǸ̶ӽ˽
ңΪԼ˽ȪκлԼǧ𿨺žܼӸǲ͵ģ̶һ࣬ͣ˲ͣĸϹڡ
ԭԤʮɵḶ̶́ĹѾȫβȫʰϡҾ͵ϡ

죬ǰŸոĹģֵúϲ£ʩӣžͺＱܵȪԣԲĵȴȪرע
Ȫˮž֮ǰԤϵһ󡣵ˮױСʱȪˮʹ֮ǰǿġЩӿӵʡ
¶ȼߵȪˮұʣ;һƬڵİ
Ȫˮˢ±ʮ׺䵽ʯ̾͵Сسصʱȴر
ɴ±ϵȪˮһµСٲһΪ᾵ʯ£һ͵ζ
ֱȪˮµСزֻвʮƽƽһ׶ҵȡ
ԣʹȪˮٵСҲղڵʱ򣬾עء
͵ȵĲͷžɿһѴСؼĵˮͨСˮ
æȲѣԼɳĹ˫һ󣬰ԼӽСС
ˮ֮žˮ˼ӵʱ󣬲εرһ޴ʯʯߣ˳
žڳرʯϣرһ󣬱۾һúģ·߽Ƶ̾һ䣺
ˬŽж
һȪˮ¼ζžٴ۾ĿĹˡ
ΪȪСǡɴСԺĸ߹̨ϣ޽СصʱžСػĸ߶ȡ
ټСˮ֮ޱ߽ĵˮơ
ʹÿСϵžչĿʱСصˮǡӡ
ȵˮôԲע⣬ͻʵ߰׼ĳˮΪһ塣
õʱٰ׵ԺǰŴ򿪵ĻܹСءء̺죬һƬʤ
ʦʦƵ԰֣ѷɫκһλ԰ʦƷ
չĿǡþǺԺͬҲСصޱ߽ˮһƬܹУżԾˮ棬ˮУ滭ͷεĲơ
ŤͷžԼҵС¥ڲǽɫҲֵһۡ
̧ͷʮ׷١ɴһ·ɢƮȪƮİɫһƬֵͬɾ
˵ȪСУ۵ȫ
˽ܡѡ
˽ȪǾܡȥЩȪʤػҪǿٱ
һµҹҲߣ亣һΣ쬵ġ
Ȫһ˵顣
žּֵı̬УݵȪҲĲԸ
ĸо飬ټµȪˮʹžȻΪʵڹǿԵʣȻ˯⣬˼άȴʧȥ㣬ֵɢ
ҶҲھͺˣһȪ϶Լһǿңˮﻹԡ
ԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱ
۾ž¶һ׳Ƶˮ飬ɫԵġ
йĻˮܹӰӰ´µĿžЩطʼ˴
ܿ죬ԾžæҡҡͷԺҶӰҡɢž֪ϵģϻ˿ûطܻȥԡȻЧǻΪ
æתע
ȪˣȪҲˣ뻹Ҫɶأ
žʼŬĻŵȥȺزݽȪʱȪùݵ
šƯؾư壬йŪһȻûȪѩȪԵС˺ȵСҲ
뵽žŻȻֹһ䣬˵ôܾ˵ɶأ
һΣһʢɫˮСɱžС
۾һںž̾˵
ûƣȻʺϡ
תžƱž۾Ŭ䣬
ţҼǰһȪݣ
Ȼѵԡۣ߽СԺȪء
ȻҿȪˮϵĸ壬С˺ơ
Ȼҿˡǳ
ԣǴǺǳһȥεġҼŵʱΧԡµˮ
ȻҾͰԡ⿪ˡ
ţܺߣ˺þá
Ȼ󡭡
žոƽϢĻ̧ͷơ
ǳҶһǰһžҲžŮˣȻͬ
һҡһɬǾԶͬһȼ
ǵģҲǻݣͬΪƷ
ǿѹԺǶӰžΪѾҶ嵭ȡȫϳԺĹһ֣Σѵĵ̰ϿһСһԾ֮ƣһʰ
žǶθĻУ԰Ρ
ʱΪʩ̫ܳȥѵĽӺͺˮˡ
ҹžӳɫǣЩ⼸ϵĸһЩİ˶Ѿ
СԺֻʣžԼһˣյһڵСˮʱ̲סģȿֺԾ˹ȥ˫˫ˮС
ʱһһСˮ𣬲žͷˮһžԽԽƮҡ롣
ѹžѾεԼСһҲ֪ԼӦǸмã𱸺á
գžҲֻ̾˿󣬰Ƕξᡢ۵Ļʱ׿һߡųĿģʽĳ
һҰˣһܳȥڲŻ
˵ţʳָĵ˵СһĶͷ


262 ƹ
˼顢ͻСһѾžƢ͸͸ģӿȻž˶Լĳջĳɷֲ
ԣžԼͷϵָͷСһﲻûжûη壬۾ӭһ֮µӣžЩЦá
һɾˣͻԣ
ЦԽԽƤļһ䣬ְһֱڻһžͲٹǣԼȥ档
ûһƢ·ȴϲһļһٴοʼÿ춼ҪʮĳĿ˴򡢷֡
ʱԺƵļһѱͲСȪŪôˮҽ
ΪˮѾ˰׮ӣƾΪĶƷʣٶȡƵǹ
ڹеǿ̶ȣžеǿ̶ȡ
ԣƽǽϼߵԣСжأȻСһ˴ĻˮܹռϷ硣
ǣսˮǽӵ
ȻˮĹˮƽҲ൱Ƕˮܺ͡ˮ̡ꡯһ¼Ľ˵ˮˮȻͲˡ
ǣһһһɣ˸ֺƾС
Сһ֣žǿԼӴֵļҳһҲֹôµˮۿš
ž֪һצƺֵͦףһ¶ģʵִ֪硣ͲĻ˵ԷȫҪĴ򶷣ëѪ׷ɵĳ档
衢С¥СԺ˽ȪӾأɰСһԼ֡
ÿžʳžƣżƷ㡣
ĸ˫ӲʿÿҲֺǺǵ˵Ŀ¡
ݣҲ飬
һɫˣȻԼߣȴԼƵģʼյԼ
ûоѹûоѹ
򸴺󣬷򸴺󰡣
ЦۿˮзСһžӵһк󣬱һжҪˡ
ԽԽ㣬ԽԽҸ
žôԼҸУǺþùȥ
žѾݵĹͷĸ׵ʱ򣬲ĴҸĴӳ˳ĶԽӺͺˮʣģų׷ļһ˵
ʡʡɣԷ

žԭǸѪͷױŷȶȡˡ
ڶŵӣȪʾûȥžֿʼΪȪʩæ
ǵɽҰ֣Ū˴ëžȪСغٶƽĿյæ߶
ǰһЩԼӣڿյϴԺáԼΪȪһС
ʱݰ˹֮һ֣֣ŵġʯԣ
ҧɽɡ
ԭУ
ǧĥ͡
ζϱ硣
ӱóʯ϶ѰԼռ䡣
ԣȻʯӵأžʦ԰ԣ¡ЩӴ󲿷ֻȴȫûġ
ϸԺú
žվȪһһֱһº̲סٴ̾ĵ˵ͷ
òʯʯʯΧ͵ȪϡһСƬֵӳ£Ƕ˼ҰȤ
ñͲ׵Ȫ£ٴεõ
ţžСֱߣʣëͳͳӿռа˳֮žղ񵶵ڶѻСɽëԼæš
еžгɻ򳤻̵Σеžƿеžнȼ䡭
Թ緹žֱæ˸Сʱ֮Ѿʽƹ
žֽæʱſž˯ĺˮžͷĽӣԼžˣͬʱ䶯һ
ȴǣˡ
žƶһº󣬾ٴμţͷҲ̧İһƲͰСһ֧ʹ˳ȥ
ӺСȥţ
ˮһǺúӣžķԸԭſڵϵһվҶ˶䣬һº󣬾Ͷž˵ĴԴŤŴȥ
ž۾½ӣûкˮôԣһ
žĲĥ䡢һ󣬼ȫ޸ı˼
գСҲֻڡߴʾ֮ӯԾµ棬ĸںˮȥ
죬ҶԼһԺ۵ʱžŻš
ȻĻžʹһŴǴӡ
ںӴ壬以߶൱ƵкãֱŽȥǡ
ģĿŹϤˡ

Ӻ󣬵ĴݵںˮͽӺСǫʱž¶Ȼˡ顣
ܹ͵ԼſڣŶ룬òİ֪ͨ
ܹôģҲֻλ׸Ŀ״ˡ
ССܵĻȾѾڵڹκʱκһڶǣԽ
СΪ˻㿪Ƣˬʣ˼뻹ûôĽֱǺǳλϵι֮棬û׼֮󣬾һ
Сߵžߺ󣬺ˮ»ص֮ǰλãſۼ¡ҲžļͷΧȦƵ״ɵĴβͰ۾һڣδ˯ҵ
ž̧ͷɨһۺŪĲ񵶡ëĴȤţ
״٣ѵðȻûôתˣҲûմ㡣㿴æأ
ͺž˵Ŀ״٣žȫĵ٩һЦ
ҪҪæ
æ
ž۴Ц̫͸С״һۺҡҡͷ
ⶫŪģָŮƵģͲǸֻˡ

״Ȼ۽ЩơңѧϣǺųơͬһ
ǣ׼ϰıϾڼѧҹͬԣ״ٵһ˫֣Ƥ΢֮⣬ָ޳Ƥϸ壬һϼҲûУȫһߵ֡͸һܹľƵˡ

ҵ֣
С״̧Լ˫һۣдһž˫ֺЩ˵
㻹˵ңұָŮӰɣ
СĻ˵ĵǲž˫ֲͬʮָ޳Ƥϸ̶״ٱҲǸʤһɫǴƯ
ֻצ̫һЩױϾȥֻƷģ´ڡ
СһԽžһƲץһ֮ǰһϸ˫ʮָһۻҵĶһֻ·С̰ĺˮžУΩΩФ
ô


263 
СϰĿ״ĶЩžټʹûˡļӳɣƾʮݺʦʦĴ죬ѾﳬȺĿ״ۻˡ
ģ£޴
ǣСɵˡ
㶵Ŀžе񹷺һҡҡͷ˵
ᣡ
Сɴķ䣬Щ԰žʱ
ᣬʵԱ߿ţܵǲһŽȻгٽæ
žһ˼Ҫæšǰף
粵СҲֻõͷӦǡ
žһ̫˵ˣֻҪദģ˵ϲǹġ
ž֮ǰһ仰ټ֡鳡ĻôǴǣѾ˵ʱһˡ
ɴ˿ɼžʵԿСĹϵͦ׽ġ
Сܵ㡽񡯽ĿСȻ㲻׾챿žʱƤȴעҪԿ
ǣѵʵ˵ĿСôԱߣž׷ɣѩŪһԲ
ĿСţרĵڡ
ܿ죬СͿԡ
Ȼž϶ƺ޹ɣƳҲȫĿǵ;
žϾʦʦ֮󣬸ÿһƺ˻Ȼɵɡ
νֹ֮
޷Уƺڤڤеغϵ£ֱĵһ⡢ֱӵջ
žڵաʱðСүǷ׷׾£Χۣž峴ըĲٳʮ˴͵ʱʮеĹļһĿɿڴƻã
죬СҲЩ֮󣬳Ϊž״̬£ķ²
ֱһСʱȥžڷæµѾò񵶵ʱСγѡ
ѺĿ״ٴ̧ͷžʱȫ𺳣ͳݣ
Ŭȥ伸֮ǰžĶֻֽʣһƬģļ䣬Լʱ鼫µ𺳡
ַ·𡮵ɵǳ֮ĸоÿСͬʱ־ƺʲôĪ״ĵ
ΪĶҡ׼ҡһӢΪųƻġͬһľţΪ˫ȫĳʽ״پԱžջ²үӣȱС㣬ܹ־Ŀɹ
ǰ״ԼүүĴ£һλˡΪ͹һʡ·ͬ顯
λ˾Ϊÿһҵÿһּܣֹʱ򣬶޷ûи֮֡
ǡ
ңͬĵ֮䣬ܹͨ档
ԣϰߣܹվλõ޼ļˣǶŶյͨš
黭ԽǧŰ಻һ㡣
״ҲǴʱֲ֪øҵĸӢǸ߾õԭԼҵΪ˸ٽ
ҲǴʱʼ״ٲſʼүүѧ塣
״̲ҰžʱΪžֲ塣Ҳ˶ѣϾеĳһԶͬ٭֡Լ֮һͿеţ
ǰ죬ͨžΪԼͱʱžָʤԼһʱ״ҲΪž䲢Լ֮ǰзֱ׷ԼȻŲѡϾžҪꡣ
ǣ죬״ټžġݺ󡯣Ժвɵ˴λ˵һ仰ֹ֮ͨ
үүδ򣬿״ٶʱϨֹ˶ʱ׷ȥͷžȻ𾴡
ԣѹĿ״ٿžʱѾŨŨ𾴣͡ݡ
СǸС椶ŮĻžͷСϧǸүǡ
ԣڹ۲ͬԱȤžûзСУͽݵ񣬶Ǵֵ
ˣСڣõʱˣҰ⼸ȥ
ǣ
С˵ǡǡǡá
νѧǰ󣬴Ϊʦ
ǧǰڡ϶˵бʦ˵ʡ
ԣСܼĿСڣѵѾžʦִˡ
žϲϸ˼ȥĦˣȻСоֹЩ죬žҲû롣ȻզզкſСڸŸǣС֧ʹת
˾˰СʱæµЩ԰ټƵƹֿȪСصһ࣬װ
ȻССһ弡
ߡ໥֮˼֮ʹШ֮⣬طȫǿű״Ӷɣէһȥ弿νȻɡ
͹׾弣Ϊܣͨӯ䡣뾫µķ١ҰȤȪأԼмСãӳȤ
ңžʦĻʦΪ弰һЩء
ꡢ̫ҵʱ򣬿ͨתȥɰѰСڵ¡
̫ʱ򣬿ܵߵඣ̣氲ȻꡢƷƣȴõĻᱻ괵ʪ
ңžԼʦʦԼ弾Ƕʫʥéֶ̡
ʮµķ磬Բ˿
ԲС߷ŭţé鷢
СС弴ϺžʼŪʣһЩ򵥹
ЩΣһСϾžʼõκǷľСʵ̫ˡ
ǣΪ׷ԼȪֻƻžɴԼŪʲ
ֱζװϣһһžĿʵ
˵СҲ°ɣҪȻ϶ҲǸ塣
ʱεžȫû֮ǰæľʱָ׷ɡ۾ľɾ˿û˯ѵèƵġģûһ㾫
ûͷƵž෴һϵСûпϣ˶ͦıֱҲֻ˰ƨɡһģ
˵ǫǵģ
ŶҪôҿӺ֪˻ս֮Ȼ˵ҪȥֱҲûġһΪ㲻ȥˣҸأ
СĻž˿ֵ˼ȻǸӣĵ˵
ʱһѧһСѵõ¶һı飬ЩƤıһš
Ȼֱӻȥ϶ҪϵһǼõֵܽãȰҴ̽һ·˵
ͷүүҲڼҵĻٻȥȻĻҿܲ˸״˵Ľߡ
Ϊ˶ġ׷ɱСֵܽڻߣûϵǡԣûκ֪Լںδ
ȻĻСҲ֪뱱棬֪ΣѾȹ


264 
žԭзŵ۾˲ɵԲǰЩ֣ЩƤЦġİС̲סһ㶡
ֱСıһ˲䣬ٴػһһž±۾̾˿
˵۲۰֮ǰƵģͦãΪɶƫҪŸװ졣
֪ˣһμ㣬һ壡
Ǻǣû취˭أʵĽ㣬ܹôĻš
СЦе࣬дźεۡ
žڶƵĻ
һΣžΪƵʱ
ʱ˵һ䡮ʵҲĽЩͨͨ°࣬ΪԼŵˣžޱӡ
ʱžӡеļӵܣһЩ棬뿪֧žͻĶ档
ڣžˡ
Ϊ٣žӴļλӵܣ竣ǳз
С¡˷£үС㣬˱µЩе嶯֮⡣ʵڳǰǶܵ͵竣衣
ͨȺǳʡòЩͬ٭֮⣬ȫûУ֮ӵɡ
ˣûڴ壬ûдСӢҲĬĬŵûһҲٻΪĳһҵ͵˲š
ºͣʵʸڵһͿĹŵŮǲ򵥡
СûгĻ㲻ƾòƾɲĻҲܹΪĳҵУΪƸΪĴΪĳһҵеһ
ɴ˿
⼸һȻ볣ӡеĸ治ͬЩĹ̫ӵʱС֮ҵκǸʵ
Դˣžʾƣܲ⣬Щ档
ԣСں죬ܲžҲûԥ뵽˾͵˳
ι˵С˵ͱҵǽǲڸٶĨڰҲ̫ûжˡ
㲻ǿųֱײ裬żҲҪˮ䰡ĸѧѧ㡮аŮ¶ɣ
ǿɽӲֹãһҲץǡץˣֻҪ졮ҰXXϰֵ֣϶Ҳ͸ˡ
˵ǼҵϵҪǸʲôաǿ˰ɣ
žֱ˵ʣʵĿ״̲סһ㶣Ȼ󵭵һЦԵ˵
ǸٶȨĻҲҲ˵Щɣ
ι˵Сɱ˵ȨơǾ̫ˣҿ϶ǲŵģ
СЩѵĿžڿϱʾ˲ߺļ󶥼嶼ˣ޲ȨĻž綼ˡ
Сҡҡͷ˵
Ȼ˵Щ壬ǮȨ
Ÿ磬һʣ˵ˡ
ǿɲǸȨǼ崫ɲֻǶѡҪ˵ǿ׼Ѿ˰ʮǼҶǴһֱģֹ
žԼʾ⡮Сڸɴϸϸ

Щжļ壬ڼ͵ĴзУΪ˲üΪӵ競˥䡢ܻȥȷһԼĽʽ
ڡҷ񷨡ԼϸĹżҳơһĽʽ£žӵܵĲ
ңżһľɵ񡯵竲Ҳ棬ɿıԵղ˼ԴǣҲûʲô
ңԽǾԶļ壬ԽעŷЩǻ̫̫ӵܣб˽̴δɡ
Щף֮ڣڷǾвͨġֻáԸԼӵһЩԴͷ϶žŷ鷢
С֣ʹڿ׼һռݿλõĵմ٣Щ确Ұա࡮ŷ硯ĻȻ׼һΪ˼
ǣص֮ĳͷҪ߷ɳӵϿ
ȣһٽǡƤʹļҷⲻ˵ġ
󣬸ǻٳĽ㡣
󣬻Ҫ൱һּеĻȨԼԴ֧Ȩ²пʧȥľȨ߼ƲķȨ
ϾЩ˵ͬӵܣʹǵմҲǶһ
ͬƳʱ䡢ޣЩ½ӵų竡ޡ¬֣ЩоԶĴӵܣʹƽӹҲ竵ԭ
˵ЩӵܣӹԶЩƸαеĸٶô
Ҫѭ浸أʱʱıǣҲûͨôɡ
Ȼνеñʧ֮Ȼ
ʧȥȨǵõ˷չľԿռ䡣ֻҪλ
˼ƽ̨ҲǼСŲ鷢ܹṩƽ̨㹻ЩвŸɵˣֵķǵ

˿Сڵġ߿࡯žɵһաӡˣдһ仰һΧǡ
ʱž˿Сں;ǸĸŮ˵ġĽǽ飬дǡ
ΪȥСڹȷʵܡơԼȷʵ̫Ҹˡ
žţȫ˶ĽԼΪžڵԼӦþҸһ
ǣϵžСڱĵĶԱȺ󣬾Ҹӵǿҡ͡
žš˱˱ԡԭûмڿСڵ˿ΣءĻ󣬰עתһϡ
ˣСڣһһܺ档ڶѾʱˣΪɶ⼸һôѧΪ
ʵ̫ˣ̫ˡʱȣʱЩоԶѧɵıһۿۡ
žЩӵܣѴʱ䡢ľŹϣЩ˼⡣
žţܹӵˡϵͳԼһӵжԿӵ
ԼžֵܵԷǿǳ˵Ļ½һһ͹һˡ󣬿»ǲ϶塣
žʣ״ٺһ࣬ܺԥ˵֣
У
״ٵĻشžİۡ
ҲŲǻôԿĶôĹֿɵӲŻ
ܼΣŷϽǹףĽϵԡΪĲΪġ
һܹмǧʢ˥ĻԲԽĽΪνġС˷Ѵľ
һòʧ顣


265 ܵž
Ȼž۸ոսͫոջصλã״پʷڶε¶˹Цݣ
Ҿ֪Ÿ磡ʵСҲһϵ˵ѡ;Ϊǿ壬־Ըķչศɣޱס
˵״ͻȻѹĵ˵
ȻҲǱϵ˵ʵϣ룬ˣȻϻֿܳȭĶԿȱ֡
ǣһѧ֣ȱأǻʲôЧ
һԼ׳ɵܣžϵĿСڣԴ˲Ρ
ž˻Ȼ
֣ѳִŵĶԿǿдСɾͻնжǿִսɱЧսʽ
֮İսԾСսΪ
ǰʱ䣬۹ͻϮɵλֲ࡯缸ǰԼЩð亷˵ĺ֡
ǿ뾫װϵһЧԶһһô򵥡
ǻͷǵֲһһǿ
ǻֱֻͨѡ
ֱͨˣһǿ״֣ѧΪͨˣôƻж
٣žƣ״ľͨĻϻûʲôܹӹİɱ
Ȼ״ֵˣһҲ̫ࡣ
˭֪ԲһЩͬͨˣЩӴļлжأ
Ǽܹ˵ǿĲƣǿȨƣûһǿӲȭͷ֧ŵĻҲһʱᱻһ˻ĸɳǱ
ţҪھϸϳ۹ΪûӲʵ֧š۹ֻĿһ£ܳļҵף;۹Ŀڴһ˼ʮ꣡
ȭͷӲ仰ֻǾӪɡңǷȫ׼ĵ
Ϊκһսϣ壬ֱӡ׵ʤ

״ʥʦôרǰžڰž弣ĵĽ⣬ĺ˼仰󣬾̧뿪ˡ
ܾžȪ롣
׼Ҵ٣λžȱµˮͬСڣôĻӻ䣬һƬƲʡ
״ٲ׵ϰ֣ҲĸζƵҶħŮ
߿״ٵž˿ûʲôʱѱѡ
ǰŸոաĿ͡Сڳţžͻһ̰Ƶٴһ˿ҵȪС֮С
֮ǰһͨľûϴأպ˳ɾ
ȪǳˮžҲԼмɶŪ˳ˮ
ˮ಻
ܿ죬ڳص׺ͯƵıһžٴ۾Сرشţ
žڳرɿбţڵȪˮպýؿڵλá
ǰһߴƮһ߼ľ壬ľİ˼һֻװ˽̿͡ϸСɺһֻͬƺʵͬһǮҵţ۴ɱԼðƴСĴִǳʢŵСˡ
СɺڰλֻССպܹƯľϣžڳСպôɺ°벿ֽˮˮ¾ơϰ벿¶ľϣžȡ
Сžھƽѽ̳յܲƤ̻ƹϡΪ˱ֱˬ¶ȣСлžٱı
΢̵ȪűˬСˣµġ̿͡ƣžڵӣֱҲȲˡ
ԣ϶ǿžôӲ˳ˣڿ״뿪ոհСʱ˼Ҿٴΰһλ˹

žĴȪСոմڿ㣬ԡۺ󲻾á
Ϊ˿·СںͽӣʹһͷһɫᣬıСѾͷ˽
һһڡһСѾͷԶԶļʯ԰·ͷ΢Цžʱ̲ס۾һֻСȶܵԽ
ǵСѾͷܽʱ򣬸һ߻С֣һ߽£
壬ˣ
žһѽ˵ߵСѾͷڻһЦݵ˵
ӴְôԼˣүү̡ûкһô
ûСǴˣԼͿˣ
žôʣֶʱ˰ƵķСװһı飬ʾԼ˵ģ档
žæЦŵͷ
ԣ˵öԡֿǴˣɾҪСѧأ
ǰݰףɰСѾͷû˻뵽ǰһѾص˥ڣޡ
׵ͬ֫׵ŲСѾʣӦеһӤʡ¶ƯıĿ
ԭݲݰϡ衢ҵļСëڱ˴ִֵģзͺīīСӡ
֮ǰΪҲǱƵģ
ԭΪסŲһ¶ѵֻСȶɵĸС¹һ
˵СѾͷǰСѾͷѾȫ˸ԭڹŹǰǻõСһѾȫһ㲡ɫĸʢͬˡ
ŴҽֶΣڴѾ¶š
žߴߴЦһ󣬴ڴڵİžʳ֣ͻȻȵġŶһԼҪִе
壬㡣˵ϰְֻҪȥǼҳԷĲ˲óԣһϲģ
ѾͷתСһҲʰءǳ˼žգ߶ͣ
ɩӷŲ˼ĻСѾͷƻסžﲻߣֻΪ³һ͡

ϣھ۸
۸Ϸޣ򸾣ԼֵžˣΧӱ߳Աġ䲻࣬ȴʮֵĺá
Եɩ³ƵļѼ⣬ũҲˣԶɫ޹ʳƷ
ȵǾ۸ƣ˵Ƶζж഼㣬Ǿûм״֮߰
ȻƷζ;ƵζžƷȥԶǵصũҷζǳԵž񫡣
ˣžԻȻȺʳǿǾԲʳġ
ž;۸塢үǣȭ֣ҲĲʱԱߴȤ
۸ӺɩŮ˲ʱΪȸɱоƵƣϵպǺгҡ
ֱƹѲ˹ζ۸뺣һ񽻻ղŶȻ
ӿڴͳһŸ˴ίӡֽţž˹
ֵܣҼ֣Ǿȫҵʵڲ֪ôźáҡ
žĪֽӹݹֽţɨһۺ󣬲Ȼŭ


266 ռɽΪ
ݹģȻһųаɽֵתõЭ顣ЭϣתõɽͷǱžȪģžСԺСɽ
Эϵת÷ǺܷžԼ
Эϣǩָƣ۸֤˵ǩָƣԼίͬתõĴίӡһӦȫ
ֻҪž÷λǩѺЭͿʽЧСɽҲδʮڣΪž˽ء
žʱ
磬Ǹžô˵۴ӵһԱֻҩҸ׿βԲǮձģ
֮ǰȥĳԵġȵģžҲˣΪ׵òô⡣
޳Լҳа޻ʮɽͷЭתøңɶ˼ǴҼô
žһڣһ䣬ͲԴǵĺʱͿʼˣͷֱᣬҲ˵ˡ
ϵܣ˵ǡǡ
Խ˵ԽңԽ˵ԽԽ˵Խ˵
Ǻ۸վԭ
СŰ¾ˡҲû˵ѵ˼
ǰʱңǸɽͷܲܰҲǸѾȥô
ɽ꣬ģǩʮĳаͬԭſֳŪľɶġ
ǣڹֲֻÿˣԾĳɹ԰СɽͷҲͻû˹ܣҲûɶá
˵ǰҲˣһҲȥ˳ɽͷܣҲûô֡
ⲻʹ֮һôһ˵Ѱ˼Ÿպùָˡһ£ڳԶĻõ

֮ǰΪ۳⣬žйĴ㡣ҷ䲻ʺ÷仿ټϳ˶۷Ŀ־УԲʺԺ
ټϣΪʱ䣬СԺͻȻȪؼռ˼ݵȦλãҼȦʹžʦѱʦҲûа취ǱӦеĳζζ
Ϊ˿ռĿǣΪ˻ĿǣžּĴ㡣
ԣžǰʱ䣬⵽۸Լɽͷĳа⡣ԣԼͰͽɽͷҲһа
ȴõɽͷѾаȥĻشžҲΪϧѡ
죬žĥţǲȥһ£ɽͷǱ˭аߵģܲԼЩǮת
û뵽ûԼأа˾Լˡ
ֱǡ˯˵ͷ
ΪžԼҪɽͷĳаȨټϺ۸ĽҲеƬӾûк۸˵ôţΪԶڳйĺ׸ٶҲûʲôô
žһ󣬵˵ͷԺ۸ĽͱʾϿɡ
žı̬ú۸ͺү˿
ȻѾˣžҲͲˣеתЭ鰴ԭۺú󣬴˶
תЩҪǮ˵Ҹ㣡
Ժ˵žԼҵ֣ȫ˵ֱǾ֮ôתѣæѣ
ãôǮ⡭
Ҫô˵۸˼ܵһ֧أͷҪȺÿɫͷž۾ֿʼæڶס˺졣
С˵׵Ļţȱٴ׵Ļಹһ£Ҳûɶ漰ءֲĴĿȷʵֵܿתתȥ
׵ǮЩ岻ľˣ̫ˡԣСŻǰյĳа۸񣬰ʣµǮã

žһҪۣһҪѹۣ۸ΪǻսУʮǰÿǧǮаɽͷžÿһļ۸ת
Ȼ˵һǮԶֲʮǰǧĹѾžļ۸ˡ
ʮǮЩƴֵž˵ȻʲôǣΪ˸βľҲƵĺ˵ȴһ൱СĿ
٣ǷµծѾԻˡ

һϺ󣬾㷹žĻ뿪
ʮǮԺСԺߵɽͷԼˣԼҲԼɽͷռɽΪ˰ɣ
ɽͷۣϸϸǲСзԲʮ
Ϊʮǰаļ۸ʵڵŵڣǲľҪаĻһʮ򶼴ס
ѯʺ۸а֮ǰžѾƻˣɽͷаĻá
ɽ㼦Ѽ죬ٷһЩȥЩԼļһԸ㣬׳
ңƾԼʦѱʦܿƵһԶԶɽϵ̬ƽܲ˿ƻ
ôžˣΪιιÿĹֻ˺ܴһ֡
⣬ڵȵ꿪ʱɽתתʺϵĵط䡣Щ䣬ȿΪԼ۵ĳڻֿԳΪõĿߡ
ЩС֣ԱõĿɽȮá
ԡļһǴܶ䳤Ƚķâβ롣ȻĻũķ¶á
ҲΪԼĶҰĶػһƬƽա
Ҫ֪Դžʼ࡮񳯷͡ɽ󣬾žСɽϣ仧ԽԽˡ
峿Ļͻĸౣ۵ĸ
ĴСɽȸҶݺȵ𶡭ǣɽǸʮĶˮСǲءءԧ졢١֮ˮ飬Ǻĺ졢춼
ң𰡢ߵ֮࣬ϰڻΪݶܶȾˡ
ֵǣЩסСɽϵǾȻܹǰɹȸŲԲı֡
۵СɽȥΪᣬڴλԻƧԵʣȥ
ڼգǽߵĴд񶼲֪СɽȻѾΪá
ΪܹžСԺľ룬ΪܹʱٻЩѭԼıСɽ϶

žһľصʱɫѾ͸ˡ
Ȫʹʹ˸裬صžϰߵֻŷ֣Լȥ۸ҳԷĹֻѾʮδӵ绰Ϣ
ĸһʮλĺʱž̲סЦ
һʳ;ĺ롣
İԼƽڴϺž㿪ز˹ȥ
ոսͨ绰һһѷФǵĴɤžͿŵ
ϣҵϴҵ׸磬ҵ̫ѽ˼ҿǸֵ绰ˡ
֪ʮ绰ʮ绰ȥû˽ӡ
ÿһε绰˽ľ³һ֡Ѿˣ
һΪǼӢģߴΰӢϴҪˣ»أ
ҵľջ


267 С϶͡硯
ͣ
ļƤ񶼿ſűžʯ쾪һֹס˵绰ͷ鵱ȤļһĻͷ
һǣʵ̫飬̫ˡ
˵⻰ҪǽεεҲͰˡؼһǻֱǸʮĴ塣
ɤǻ˵Ļɼֱ̫̼ˡ
ʹžΪ㹻ǿļһΪĺӡүǶҲ̲סһĺս
һÿеĴҴۣŬĨƽĺëŬĴſļƤһû
˵϶ëܸܲĸģ鵱Ȥ鶼ˣžͲܹ㣿
˵ڹ⼸꣬ʱᣬŶõġ˼롯ʴĿʼ㽵Ůͨԡķתˣ
㡭
ϴ˵ˣС϶ˣ
绰Ǳߵļһﻹž˵꣬ʹ˻ͷôֵĸţһȵɤţαװСϱƵǻš
žƤ鴤ˣֻŶû˵
ǡǡǡС϶ܿ˰ɣ
ССС϶ûϣϡ
ǱǸһܹɱ˵ġᡯǻԹ˵š
ϻ˵ɣʮԽ绰Ҫ
޿̵žóϴķ緶ݡֹס˵绰һ˵顣Լڳƺֹľ

绰һǵžѧʱžڵᡪ213ң϶ˡ
϶򆴣˵ϲöİĿžǣҲֻǶѡ
һﲻԸĳȡ򣬾Զǵƥ䡣
Ǹڵ³ʡ󺺣ȻӲž·Ҳһٰʮ֡ǰԲȴܰžװȥҾٷ⣬һĶ⡣ӹﶼե֡
Ըǵ³ʡӣˬĽ³çҪǿ۶ˣӵĶáΪֵ߲嵶Բ
ңΪԵʣžһXҽѧԺеһԱҴҲ͵žһʮֵ͡
ѧУļϵĶŹУžĿͱ򆴵ͺ赺ϣ޵С
ټ˳ĵ򻷾Եʣ־ԹݡԣεŹһûгԹ
ΪԸϣƣڶʱ˸ԼʱԵɡʱ伸ǡϣϲ뽹޲ôһӵӣ
ô˵ɣʱѧУʱž򆴵ĹϵԱȺФǡĹϵã׽
ϧҵžФǡһУȴȥն˺ųơ˶ҽѧȨKLѧԺרҵѧϰ˶ҽѧ
ǰҵΪ򆴵ĵʦȥ˲еߵһĳֲζҽԸԼʦ򆴣Ҳʹ˳ҾֲҽƶеһԱ
ǰʱ򣬸ڻ˹󡣺Ͱһ𣬶Ӣ
϶һԶӢףǳ˹ˣǼȻˣǺеֵϵȴʼսܵάţԶ
ȥΪպҶԵʣžЩ䡣
ФǺֵܣΪžɢģԶһɱӢμ϶ŵĻ
һΣΪλֵܣƳ˱ӦûͿʼС죬ֵһ𣬼㲻ĺȵ
ŨƵ飬ʹΪңԶ᲻˵ľ㡣ǵٴοʱ򣬻֣ᷢȻʴҷ
һҲһֵۣҲһž϶ļ档

žϴȨѹҪϴĵµĴ㣬ڻص
ȴԭСӵϴҲڿ¡ѧԺĵʦΪõ˾ֲϰｨ˶ʵҡ
Ϊʵдǰڵĳﱸڣʱû򆴵顣Сʱ
պϰҪعꡣǣСӸɴһ٣Űһȵºٻȥ
򆴵ϰֱӷɻ³ʡϼңżֵܣһֱУȵж죬ȵǰʱٻ³ʡС
϶ĵžȻεĻӭûӵĴӦһӴá
Ҷ϶򆴵ĵ绰žδӵ绰ˣФǺͨ϶дճ̡

ڶ磬л
ÿʹ򆴺ǰӻФǡӵֺλ÷ֱкıԹţ
ϴǴְôôУҲ˵ӭһңҲ̫˰ɣˣ̫ˣ
ڻĨڴƨ磬򆴵ıԹ̱ʾͬһߵķ߿
ǣǼϴԽԽܰˡ磬μϴһҪúýѵһ
и磬ߴУж磡
ͬ򆴶ĻͨͨˣΨƺ˳
򆴲䷳ľųƺ⣬һȻɺ̸
û취϶ĳƺʵ̫ˡ˵һʱ뵽˵ĵһ
еʱ򆴾Ϊá˰죬Ҳûӳ213ᣬжĶˡ
ǣÿž϶ʱ򣬶ƺʮе򆴶ᷴľ϶С
ÿФǺʱ򣬶ƺͬе򆴶᲻䷳ľдֱӽи綼ɣǲС硯
ÿξĳɹ룬ÿξž֮ǰһѡ϶ԳƵġСͳ˸ץġС϶
ФǺ磬Ҳѧİƺͳͳˡ
õġ硯
ȻĬظ˴ѧ꣬Ѿظ˼ǧЦϡ
Ȼ硯ȡС϶ǿ㣬ҲʵǿޡǴ򆴲ܽܵķΧڡ
ǣ϶Ҳظ˴ѧظǧεĶֻ첲ݺݵסûûСļһ
ֻС硯бˣ
ֵĹʵ˵Ĵ˺һŹһ߳վ¥
ڻͣ
򆴺һФǵ·ֵܺþò˵ĻȻֿܷ
򆴵µ٣ƷƺȻȻɫQ5˵ĻҪ˵ôŮ˾ֻԼչԼˡ
˵ģϴ󵽵Ķˣ˵ְôôôæ
ʮ˽ž򆴣ġϴס˵ǣȻšǣӸո̲סʡ
صЦЦ˵
ϴڿɲæأȻԷʱ֪ˣ
õȳԷȹǰסµĵط֪ˣ
ո˵꣬򆴽ӻأڼʻλϳ䵱˾ФǾͺŸɤŽǻ
զ£еˡ
ܣͬ
ҽܣ
򆴿ʼֺں


268 õ
ֵһ˵Цһƨµĳڹճ·㲻ĹʻͨӴ᫿ɽ·
˵ģ⵽Ҫȥﰡȥ·Ӧòôɣ
оƨµĳӵߵԼΪʮСʱķɻѾƨɣʼ飬Ĳ⡣
һصЦݣ
磬°۾ֵ߾ˣôֵˣǲ˵ģ
ƵĵϷȻ⣬һƵ׺ݱ󣬴ֵ˵
ңҲҸҽյҰûүؼҵġ
˵ţ׳ĸͷţƵĴ󺺣Լĸ첲ļԭǿ䣬ŵĹĹҵġ
ǰǵȻ㣬ʮǮһҲ˶Ǯ
Щʱ֣ϱڻˡԣǴѶɩ椶ȥ

缸Ǻ˵˵һǹལ֮ʮСʱķɻЩƣ򆴣αһ˵
˵ЩûõģǵǰҹյȥҲˡǣϵĽӷɲ̫˲̫Ҳ̫
򆴵213ҵĵһƹ³ʡĴ󺺣ȾƣҾ൱ĲסǵӶž֮ҲҪѷɫһ
ģǸסʡõĵطȫõĲˣȫõľƣ
򆴵Ļŵ˵
ΪԱŷǵ򆴣˵ġõĲˡõľơȫȻţҲûֱӲ⣬ǲ˵
ǾͺãľƲҪǲ⣬鷳ʹˣ
򆴿ȾƸ׵ľһвֵܵ
Ҹҽоſ㣡
൱зɱﵡ뵱꣬£ΪϴžҪ֣ԽϾ϶˱ᡣ
ԣ⸱Ƶı飬йʹѵ̲סʮβ׵ļ䡣
һʱֵܵһһϣͱ򆴹ˣƷ裬һҹ㱼
յʱ򆴰ǹҹȥҽԺϴθ

̲סһº¶Цݡ
һҧʮ¾ο绹Ʒӡҧ˲ֹһΣ
ԣҲѹ򆴸ոտʼкţƵĿʼ顣
Цݻȫչͷɿ
Ϊոտʼ飬ͽžƮġʲˡ亣⡯ˡĺһ˷յġ̿͡ġˡλõ񡭡
ǣٴμᶨ
磬ֻҪ㲻ģӲѺõ˵ثġΪ˹ģ˵ϹĻҾ͸Ӧ
ҸҴƱһܵģⱲӳԹõĲˣȹõľƣ
Ϊ׼˵Ĺ⻷Ҳûٸ쵼ȥֳϸܡĵľ򻦹㺼УҲŸֻֽ飬ܱ˸еĶʳ
ŷȹҲ쵼һš졯ѧϰȽĻ߹ʮҡ
ķǮ쵼ȻۣȻʡƷҪõġ򣬳ԵĶ϶ҲҪáģ
ԣҲǳԱļһˡ
Ҫ˵һһνҴպϴǲԶˣ
ЩꡢѲصơơơ׾ƣϴԼ㡢񡢼ˡ֮̿͡Ҳһ㡣
ԣ뵽ĺе
ΪͻȻıת䣬ԵȻ䣬ʻϵġ˾Ҳ˵ˡ
˵ûпڸˣ֪֪ɶĺòˣɶĺþƣ
ФǵĿӵĿ϶쵱Ӳġ

˳ʻǸȥžСԺˣϷΪķֽߡתʱ
֮ͬǰų˵Ŀʱһһһҵڴʱֹ
򆴵µȸԾĴ򿪳ţӳ˳һ³򆴸ܵ·ߵġ۾㡯
ʱϦµʱ򡣰ɽѾ¶ȵϦߵȾһƬ졣ɽ̵Ұɫɳ̲Ĵ󺣺գһķۺ졣
ԭ׳ޱҲˣһ˿͵ʡ
ʹǰɽϵ˷˷磬üġǣǷۺľ£ȴƺһ˿ů۾͸룬ȫ
һܵ·ߵµ٣Եһμµһ˳˵岽ߡ
ĿĹˡۡۡȸԾĲԼ
ͣ˵ͬ
ӹȥ׷µſ˫ɫ۾קѾվԼߵȻ֣ԳֵȸԾ뼤һĻ
%&#
֮ǰӢµٽĻ˳Ȼʱɵˣ
еµƺûʶԼ˵ԼĸȻûлӦּæ͸ǹƵģٴ˵һ顣
ãˡޣټԡ
ԣȻɽ·תʱ֡һ塯ĻȻʣǰ壵ľҲԽĻһ¡ǣعٶȾҪλԵſĶࡣ
ǣȻ䶼ǡߴﹾ࡯һͷˮʱ򡣵˷ܵµƺȫˡӢô˵ʱͦΪԼŵһη룺
µ˵̫Ưˡһ㶼ȡ̲̫ϲˡ

Сӵ츳㼰žҲѧʱڵžޡ
Ϊ֮ǰնѧΪ뻷СӺܿѧ˵
ΪӢΪ˱ڹͨϰԣСԭܴﵽϸ񡯳̶ȵӢˮƽͻͽ
һڵص׶ǵص޷ֱƤĻˣǲƷ
һڴ˶µʱСΪ椣Ϊ׽λӶţĻŮڰʱԭһϲͨͨ˵ްĳ̶ȡ
񣬸˵һصļ̩ǿ
ҲԵĶ˲ˡ
žĶʱΪŪƬٵѧһ򆴵һ֤Ǿ䱻ġҡǿҪ˵Ļ
Ȥõʦ

򆴵ķ֮Ʒ˷ܵµָָ㡣
˵ɳ̲ɳжϸж˵ĺˮж壬ж
ڶѧ꼶ƷƵӢҲ൱ףȻרŴ±óԷļһѷɫ١
Ʒ˷ָܵɽ´ԵһռӴСԺʱȸԾ
㿴ǽĿĵˡǼҷ绹˵أ˵žܣطˡŶžԺִƯҼĺˮôŶнӳúƯɻˣ÷ƷƱ


269 ֣
Ʒ˵ӣȸԾ졢ϲԹգȫϡѾʮˣǿһƢԡ
νģ⡣
ƷƿȸԾһٽԱһ򆴻Ȼ
ԭϴӡլĵط
֮ǰͨ绰ϴĶ˵ϴְȥˡ
ǣ֮ǰĽһСʱɽ·򆴰ѡĿĵؾϴƲ⡯ķ񶨵ˡ
Ϊѧž˶ֵܣ򆴺ԼϴԲܹ͵סįˡ
Ȼ˵˶ǻġ˽žƢԵ򆴣šɽ׸ģơ仰
ȷţϴҪ¹ҲԻѡһ㡢ݵĽԲһԴ굽ҪһСʱɽ·ġƧȥ
ԣһСʱʱʼΪĴԼȥĵطһڻĽҰġҰζӡǳ·ȥһȼٴ֮ĵط
ʹڹ⣬Ҳʡ˺óԡҳԡΪӭⲿˣʡվӪҰζݡеĴ󲿷֣Ϊ˶ܼ죬ƫԶĵط
Ҳܷ˵ġóԡ
ĿĵǶȼٴ֮ĵطĻͺܷ˵ġס
ԣ򆴺ƶΪĿĵؾԼƲĴ֮һ뷨һֱǰ
򆴼ǰķֽߡɲǷʱԭġ񶨡ԭȷŵġƶһЩҡ
Ҳϴѵأ⻷⡢ÿνҪһСʱΪЩҲֵõİɣ
Ϊĵؿƿʹ򆴿ʼƲʱƷƵƵһ⣬ȻȷԼĲ²⡣
̲סСеĺ˳
ҿԭϴǶ㵽ˣ˵ȷʵûϴҲ̫طˣ
Լһ·ౣֵܣȻƷпĵһƣФǺ̲סԶЦ
֮ɷƵĴǰȥƷƻûзӦʱ򣬺ݺݵƷͦСƨƨϣһΡϮ
ͻıϮƷơϰԡֻСƵı֡ϰԡȻ
֮ƷƲһԼƨƨһСĴȻļͷ̽ˮŭӡ硣
ȻƷƲС糺죬ľС˵
ˣִ˼ˣ
Ʒƽɰӣ̲סе㡮˼
ǣ³ЩɵĿв
㻹ԩˣûŵСͽȵϵģôʰ㣡
Ȼ⣬ǹ˶һ仰ƷƱ糺ߵĸˣ͸ҪѪһ
ߵſȻıϣƷưȻĴϸС˵
˼ҲŲסأ˼ҪȻһס
ƷƵСŮ̬ʱôһЦĵµ٣򆴵һҲ˽Цǰϡ

ڼΧƷƣߵѾͷߵſȻϲ̧ͷʱФǲžСԺȥһ̧ۼ䣬ͻȻ
ԣ
ôˣôˣһһէģ
˵עƷƵתƿ䵽Фȫǽšϡ
ɫЩŵФǲû̻شǵʻһһһס򆴺䣬һ߿첽Լĳӣһ߲żҴҵĽ˵
ϴҺŻˣð̡ǵøϿϹȥ
ФǵĻһ߸ФФһӿ˲һŤͷȥ
ȻžСԺӳĺ棬䲻ŨңȴɼƣŴŵڶ
ңϤС¥ĺܿ϶ڵλþ̴ѣ
ǣ򆴶ʱҲ񣬸ɴФǿ첽ϳŤͷԸһͬλŮʿФǾѾһȥƷǷ·ڿɽ·gжȥ
ǰһʱ䣬ΪǰæԵʣФļһҲѾаûӴˡ
ǸͲ֪žġ޵к˫ʳׯ԰ȻһˣȻΪ˽Ȫ޵к˫ʳׯ԰
ڽʮĶȵ¶£¶ĸߵȪˮȻǷԡ
֮ǰ˸ոյķֽߡʱΪ绹Ĵո߹ݶ߶ȣͱ紵ɢԶԶĸֲǱȱɴѵİɫ
ǣЦһ󣬷ȴͣԴŴŵİɫҡ𣬼ʹһԶĵطҲɼ
Ȫ˺֪ˣȻһλɻ׷״ʧɫ
˴ľ۾ֱžСԺǰ·ޡ
Ǵ̴裬ұ߾ǽߵĽɫɳ̲Լ峺ˮ
ǣһ·ϣֵܸ˲յ;԰⣬˲·߽ߵĽɳ̺
ֻ˵ûջǵĴߴФǿÿ㣬ٿ㡣
ФҲͬļٵƵƵŤڷ̵⳵ӵķ򣬲ϵĽŸǼʼղ̧ɿ
ţ·һ·ŴǵžΪǽ㣬⳨Ĵź
ФǸողɲûȳͣȡϨأ򆴾Ѿ³ȥŶصһС¥ȥһߴСУ
ϴϴ󡭡
ȻǰƺС¥Ż𣬵ֵԼФǻǲġһߺţһԼٶС¥ȥ
ֵܸոܵſڣͺ첽ӭžײ˸š
ôˣʲô£ôżæŵģ򼱣
ֵܶһĽžЩ£ʡ
žһҾӷһΧȹΧȹЩ͹֮⣬ȫѬǺ󣬻ͷӡ
ֵ֪Լ׷
һ򆴱ЩĴǰȥžһܽʵ˵ӵ
һ߻ĶԷĺ󱳣һ֡ƴȫĺú˫ŶԷ
žһֱĹأѧУʱÿηżٷУֵܶôһֱһܲ˴ں󱳵ȭͷܲԼӵ¡
ǰΪͬž˵ԣÿεʤ߶򆴣Ρ
һֱλںһŮʿ³Χʱɫͨ죬Ѿܲ˵򆴣ڿŸġ
ʱӣС顯ӵ
ӭ㣡
ɿ󣬿ǰѾһûֵܣžҲЩ˵صģϡ
ӦžĻӭֿЦ
ϴ԰һһֱô¶û뵽ϴı۸ţơǲǴְڼû£Լ


270 ö֮ҫ
εһžŻȻԼ֮ǰΪò̫Ȼ˺µôкˡ
˵ڳУµٿΨһܹϡˡĿء
ǣžæȣͷǸ˵
µ٣Ǹ̫ˣһʱкˡӭҼҺ򆴵ĹϵҲ֪͵Լһǧн
žһ仰ڣһȦ˶ˡ
ǶԶµٺ˵Ǿˡ
ž³ģǾ׼ȷͨʮֵĿﻯӲ
۾µҲţǰһͬ磬ںԼ˵
ûϵ̫ˡǴˣ
ΪСܵõĽʹµܹƵòĸػ
ǣǻعµٻþɲɨž
ǵúһǰʱ򆴵Ĵ绹һϲͨأ
񣬾Ȼ̶ֳܹȡ˿ѷɫԼɷ򆴵ĳ̶ȡ
µٵĻشҲĿɿڴеֵܴӳѹ׷Χȥ
ϴʲôʱѧﰡ˵̫صˡ
ȨԵ򆴣̲ס̾Се˵һģҲЩԼϴ
ǣžڱڵõ̾󣬺ϰԵβͣ¶ˡ󡯵̬
ô򵥣̫Сˣѧһ£ɸ㶨Ѷȡ
ž˵ʵʮԣʮľԣѧϰһԶ˵練Ƶ顣
ÿСʱѧϰʱ䣬ɵľڼѧԵ˵
ǣ˵ʵʱǳƨĵʵ̫û˵ˡԣȻӭֵһµɡ
Уƭ˭Ҳǻ˵ôһɣ֪Ϊôһ仰˶أ
žһڣܹͨҵʱѧϰ˵ѾֵǾΪˡ
žȻ˵һ£һԡžΪŴѿʱ䣬̿๥Ҳһ൱Ѷȡ൱˼顣
οžƢΪ˽ֵôţѧУҲʮϴ󣬻мĵʱ򣬳Ϊһ̿Ŭġúӡأ
Ҫ֪ƬŷƬҲｻġĻӢͷ
ֵܵɣžڳ˸̬м硣
û˵ﻹǺﴩһѧģԼܹѧһأ
žô˵ˣֵܲţñˡ
Ȼ˵ԼˣҪƤţƤҲ̫˰ɣ

һδܾ۵һִֵһ˺һФǲ֮ǰڡķֽߡʱС¥ĴŰɫ˳
ϴǲԺŪտɶˣ
ȻС¥ûŻôФ뵽ĵһܣϴڶԺտ¯֮ĶȻаڡ
տûаΪʲôôʣ
Ī⣬žҲĪˡ
ֵ轲ڰɽС¥̵ʱž׹
֪֮ǰֵΪʲôոյԼԺӾʹСеģ
֪Ϊʲô³ֵܾ֮ûͷӬƵĺֱײ
ֵ֪ԼʱΪɶһ̵̻Ľꡣ
ԭĲ򼱣ڵԼ
žůůЦˣ213ֵܵ顣ʮǰ˯һµ쿪ʼֱ£ԽӴ
ůղغúžҲشФ˹ڡð̡⡣ǣʿĶֵԼǵŮһƺôҫĿص˵
ǿһСԺԺ֮
֮ǰžֵƨʱµΪ岻ϻѾžС¥ԺһѾΪСԺõĶ߽Ķ۷
ȴ߳ʯС
ɢ
ȴ׷Ĳ裻
ʮȻڣȴĹ
߿ɲ죬Ҷïǵپ
էһƺɫȴܱںϵһС¥
һصũԺȴµĻʽ԰ҲܱĶζ
ûЩպյĻ԰ôԶ޽֮ĻȻɣŨϢԺܶ˵ȴЩģ۲Ƶ԰
ʦʦĹ
ʮʮ£ʮˣʮֺг
ԣΪСԺѾֵԼϱԼͬĺ
ʲôԼҵϴôӣԺҫĳ֮ΪԺ֮أ

žλˡ߽г߰ʯС˼ʮתС¥תǺֵܼԼͬ۾һ
ʮϡϡŲïܡ𺳣Ҳû㡢͵͡
⼸ʮƺ޹ɵôһڣȴõһۼ˾ţһ˵Ұ֮
ӳϡСеᣬΪҰȤһ˿СҰдһһɨ⣬Щ
бֱƾ䣬νǡá
ž˴֣߽强һֱǰߵžͻȻ張ǰųס˽Ų
ԭתžԸֳһʮֲõģ·ԱЦݣ
λֵԼλϱǣ棬¡صĽܣСԺԺ֮ҵ˽Ȫ
˵ţžһ󲽣張ǰõһߣ˵ǰ˳ͬʱŵ˵
úƣҵġȪ٣˽Ȼ̾ʰɣ
ʱ˳ǰֵܡϱԼͬĵԲ۾Ŵ졣
ʮ׸߿մһ֫ϸˮ£һϸ΢ٲ
ΪˮС濪ĳˮڽϴԵʣˮѹͷšԣµ٣ûôӿ¡¡졣
ΪˮʼұйԣȪˮˮеʱڣҲֻһ·Ϫˮ濾죬֡
ϸˮϸٲԵԽᡣ
ٲµˮ̶ɼףܱߡصףǴССɫʯãȴɡ
ң١ˮ̶ʱŰڵӳɴŴţڶ𡣶ֻһܵζδ̱ǡ
ɫɢΧԲʮװͬɾλá
ȪСԵˮ⣬ȪɢҰȤСأչֳذƮϢ
ӳȹϸˮ١ڵȪСءۼ


271 
ðεĹ򣬵һѹФǣŰѵűϵ°ͣ¼װϡ
ţ򆴺ųơ߹ĴɤţͼġһΡأ񡯵źбĽʺޡУԹ죺
ϴǳˣȻ˽Ȫˣ
ФǺоѵ磬ҲӦУűԼ֮飺
ҲվҾܹȷڵ۾ǺģѪѪ죬ģǲҵĵ˺۲ӣĻأ
ʾ򆴣Ҳһ˶ǰѧУʱֵǵĬ
ոշԺ󣬾ͽĶϴʱеʱҡӶ䡢ܵģҡġũ񡯣Գߵġʡ֮顣
ΪϴְǷ˼ˡĸ֮Բ˯ŵĵǺ޲á
ڿϴӺ󡣵һȥˣָóԲ£˯㣡޲áˡ

ˬԵáһλܵܡõġĽʺޡžϾƵĸһܵɪŪģٴΰֵʳָָλСεģǸаٶƽ׵Ĳء
ϴɲ˽ȪŶһΣ˽ӾҲһŪˣ
Ŭ͸ڱΣžָʱ򡣼һ۾еĺɫˡ
žȴںƵģŪҫ˵
ûһټʮƽ˽Ӿءȹ֮ҪǸоСȪ̫ȵĻͿȥء¶Ҫٵͼȡ
ȵĻʢģһӺˮϪһܶ
ԡˮӾؼȪأˮϵͳ
žҫٴӭֵܲԼͬİ
ΪԼѾˣһֱ簡
죬㽵¸ףñϲɧĴɪĴҫļһ˰ɣ
ҲƽⰡ
žôŸ첲۾ֵܣƵұţʵߡ
ֵλŮڿЦУ˺ðΣֱλѾЩڸⳡݲʱһ䡣
ʱʼձŰӡЦžٴοڣѻֵܹ߳ͷ֣תĽȥ
ô϶һķɻ˰ɣҪҪϴ裬߸ɴľһݽⷦ
бžһۺ׳ĸ³ţƵ򆴣ġܰñӺߵ
ǻ˵Ͻ·ȥҵķ䣬ҪǼµ٣úһ˽Ȫζ

ܿ죬ʮӵʱ䡣ֵܾ͸Ů죬ȪСС
ʮӵʱ䣬ЩˣλŮʿڣͲٺңӾ£ˢˢȪС֮С
ɼһжôؽɴжôЧˡ
ȻλΪȶž˽Ȫһ֪϶Ҳº˵ļڣһĶûдӾ
ûϵžΪǵֽȪԵʡǰ죬ھ۳ĶӣëӴӳʱžԼʮŮͺŵӾ¡
žǮ㻨Ͳں
˵ˣžģѼˣûʲô׬ġǮϣžǲۡ
ž˵Ϊһÿ͵ˣԼЩԼҵĿǣԼԵĿģסҪġ

Զˣ½ƵȪСأһѶŮһѶú󣬲ԼͬıŹ⻬ʯĳһ
ʣҰķΧڿһ˿ƲʣҲˣ̫ɽ½ļ죬ҹ¶ҲŸ䡣
ôůů΢̵ȪУԳƵһ־ܡʹȲ϶Ȫġ졯ȴҲң
ȻȪСؽʮƽȥҪǲžڵĻǿĺܡ
Ȫرߵ򆴱۾̾Ϣ
ϴ󣬻ѧУʱǸѰ·˰Ҳܹɳĺúõģְˡ
Ҳû׾ݣ⸣ܡһˣĽġ
˭˵ģ
򆴸ոʮʫӽ̾пһ¡žͺԥķ˻ȥ
ӦĽҺŶԡ㿴ǣÿĩÿգֻҪʱϴֻܾͳˣʱǷ˻Դ˸׼ã
ǣǣϴҺĵĶȼٱϴ󶥶ҲǵĿܼңרóʦ
ФǸĻ֪ܵٴΰǸҰοа˵
ϧûˣڴԶӢס볣ûôף
ĩˣФǻҲĴ̼һ¡
ĵ޳۵ʱЦ򆴡
һԽԽ޳ˣҰοĽҲܹóһǣ
Цţ˫֣ڷֱԼϸԴһ£ٴαĿ
첻ϴյΣϴľƵ˵סĻʡõĵط˵ǳˣ
⻰˵ľϡȻ˵žĿͷªһҾþƵͨ䣬ܱʩȴԶ⡣
ģϴվûζ
򆴵ĻոճڣФǾͽŽ
ţͬ۾ڳرߵ磬ٴΪФ֤
ȷʵˣϴգˡϴǰǸơ
˵Ŀ̲סһ˿㽵
ϴóѹĴɶأһǺ氡
λֵ˿ƶϴգ򆴵Щ״ˡ
ȻϴȷʵвţȻϴ󳣳ز¶һˣĺѰˮ׼ϼĴԼҵϴϵ
οѧУʱľ˵ƣ򆴾͸ȷˡ
ٴηʣ
ģ
ոʵ³֣һ￪ظָ췢ģڲԶλϱһͬԮԼˣ
ģ
룬ࡣ
С椶ȻʼպµһߴߴģǶĿɳأ
ͳһսߵͦϴĳգЩͬʱҲƷƺȻһµ١
µٺǵʲô̲סһ䡣
&%#@
µ٣ɲҪ̫ŶȻûоԵһζǳ֮⣬ϻʳܹͬᲢ۵ģ
žº͵žӰҲɵİУӰӰ´µֳԽԽӰҲԽԽ
µٵĻڳ˳֮⣬ܹǣո߹žȴУס
µٸո˵Ǿ仰˼ǣǶţȵˣóԵģ
Ȼص椶һԺгǿļһԼʳĻӵ


272 λõĿθ
ͻȻֵžԼž˵ĻµˬҲЩεćˡ
ϾԭΪԼĻ˽ܣֻԼɷĴ˶С
ȴû룬Ȼݵ;ʡˣֱ˽ϳʦĶ
ңžͻȻ廰֤
֤ʵˣλʦԼɷ²֮ǰкһѡȷȷʵʵģܹ˵ްĽｻ
ⲻǻûȳԷأΪԼ׼͵ĳʦ˵
Ĳ˲óô
ֱ˵ĶΪֱǴ
ɲµһֱļͥҲһֱòĲء
ǣڳرߵµ߇ӣæվŮԲеģֿŵըߣ¶ˮ֮ϺǸ
Բ𣬶Բҡ
žһֶŶճһְֻ˰ں˵
ûϵʵøҵǸġνڿѵÿ˵ƫöͬҾʼΪóԵĲ˻ǻĲһֻΪӦ˶񶨱ĲϵĲ˰ˣ
µžĻæ߇ͷʾ̡ܽôΪģٱϿܳϿҡ
һˬµ٣ЩнŲӣžæתƻ⣺
ҲõҵĲ˻᲻θڣҿΪר׼Ǽ̩ǿζŶҵձǱصĴ١
žɵĽµٵľ̬ŷһֱĶ
һֻžֶģȪרõƯ塣
ֻƯһֻӤСžõǸࡣƯϡϡ֧ˮ߽ű֧ľƱ
֧߽űʢһС¥͸ĵƹ£ɫҺ塣֧ƱеҺ壬޵ٻɫ
ƯžЦŶѯ۹˵
ЩǷǰθƣ߽űŮʿġڱǸġȣ˾ͳԿˡ
˵꣬žͺת뿪ˡ
ž䣬ӻûȫתȥʱФǺԡޡѾȲһѴؾưϸһ֧Լıӡ
֮ĸԵЩļһ׷״еľˮ
ڱеɫˮɫůůģޡҲŨ͸էһǺ֭Щ
ҡҷһ¾Ʊ󣬾ܷ֭ˡҺұڣֻǿִĸо
߽űеĵɫľҺͬ͸ȼѣˮһɫĴˮһ㡣
ҵӱҡʱ򣬻ζľˮڵƹӳ£Ϊޡɫ΢ɫʣ˵һʱ뵽ġɫ
ΨܡΣգ
ϴֳ¾ˣ
ФǺ̰űеľͬʱ̧ͷδԶžӰͬʵ
žĽŲҲͣҲתֻһ߼ǰУһߵĻش
ûУЩǵƾƣ
ûɫľˮžĵƾơ

ִֻͣļβơڻĹŷУ˵ƾƵʷ
˵Ƴʱԭй壬ϲѾԭʳƵá
ΪʦžлĹھƵļգڵ֮ȻҲǾͨĺܡ
ڡʦְҵ׺ŵǸʮġƼܡԲǰѡ
ǵʹܵġʿžĵ֮֮ء
ʿȻֻζҪѷڸġ̿͡ǡʿ׷ԣȴΪžžӵеĸ־УڵʱʵĻơ
ʿ++ʯ֭Ǹ߽űУŮʿֵɫơ
ƾܵͣڸдȴڡθɫǾ޵죻
ʿ++ƣڱУλʿٻɫơ
ƾԸߣڸк𤣬ȴڿǻŨصζθһԴ׳ĹЧ

򆴿Լֵܣɫıоһ󣬾۾῿Ȫرϣһζӡ
ǣһʮڿիƽƵġģȪˮﶼе䣡
µٿԼԱߵġ没ŵŸ߽űţһСһСڵǳűľˮ
ͱȪ糺СӺ˼֡ѾгһƵ۾˸Ĺâ
ӣһ߷ı󣬽ڽܰ˵´Ƶģ㡢ܡ
ƷƺȻȻӣµٶԼеšеʪˡ
ǣ򆴺µ٣һԶûгϴյķޣ˫˫Լıӡ

򆴲ͬФǺ磬һžͬеֵܣϾþϴơѬգԡֿס
򆴾ͲˣʼնžơսŽɵȻô׼
ԣܵĳФǡֵܻҪҵĶࡣ
˵ФǺǽʮµ̹Ƶģô򆴾ͼֱǶѰʱ򣬴һһ
ˬƮƮɣ

ٻɫĿθƣ΢̵ȪֱǾ䡣΢̵ȪܰƤ̵ȵģ̡˵ĿθǰȫĽǡ࣬һůůġȴȣ
ǼȹһģƺͰԼ˶ܽ⿪պµȪˮںһ塣
ˣλõĸо

һߡ
ȱ鲨˴ׯŷ޸ưɼβƵµ٣۽ܸߡͬҲûгžƷƣûгžֵƵľˮ
ԣıֺԼɷһڡžơǰĲһңΪµٶƷƵԵʣȻƷƱԶԶ硣
֣Ҳÿ˶͵ġ
Խ͵ˣͻԽȫ͵˵ҲǸ죬ǹˣ

µٺ̽һСڵʱԭĺԲһ˫ˮɫĴ۾̲ס˯δѵĲ˹èһ
ţһĨõɫѩ׵Խġ
ʿǵɫˮȲͬͬɫľˮǴһ⡣
ǹ΢΢ĸʴһҪ⣬Դӿڵθɢ
⣬΢Ŀˮ΢̵ȪƤǱ⡣ָоֱȡ졯һ¥
ңµٰѱоһСһСڵ£ĸоҲѻԽԽߣԽԽŨҡ
ޡ
ڣˮһ뱭ص׹µٷ˫䣬˳ºµͲסˡ죬΢Ը촽


273 õˣ
µʵ̫ˣߡ
ֱڴ̼˵ܡŮ˵ԭʼ
ǣԭϵĻζУŮµٵһβ߳ʮѣӿ
µ٣ҲͬԼˣæ۾
˫ڴſۺ󣬿˫Լ۾ʱµ֪Լ֮ǰǴķˡ
Ȼˣ
ͷȥѾӵµ٣о۽Լͷ߲ûмʱĻ𱬣ԸҲŮɵĻŵٸ߳ŭˡ
Ȼ̧ͷۺϷЦФǺµ
ʲôҪԼȥͽһôںǡݡʱ򲻽Ƶģ
˵ţµٻתͷ׷ߵƷƺȻ
˵ʱвУأвУ
ӣֵƷƺȻ椶ˡ
˵⣬ȻƷƵĿų̶ȾԱµ٣ٲȥ
Ҫ˵椶ǱȽϺˬޡ£ø߷ֱ
ˣ˵ƷֱͰߵŮҶֻԸٸҲС
ȻžһʱҶܹС˼ա͸ӡˮ֡Ůɣɶɶ
˵ʱҶǺžҲҰѡݡڿڡ
ĻĲˣ
µٶλߵӳӵС椶һ׷ʺԼҲ̲סһЦˡ˵ȻЩҲʲô̫˵¶
µٵЦţʣµҲˣԼͬƿڶЦ
򆴻ŸոЦԾԾԵչŽļ飬Ц
ȻƷλúҲĵİԼİˣȻµ˵ЩˣǾôһڣŮҲʼЩ㽽ˣ
ϧȻƷƵ׸Ϲӿ
ǡ۶ġɵүǾ͸ƵģЦĸйµģȴ﷢㶡
Ȼµ˵ӢȻӢڼֵܶʱ򣬾ѾҪԸڡѧˡ
ڵФһȴӵĻģԳ֮Ķ޶ˡ
ţȻѧУʱӢɼ㲻ӢǸ߷ͨġ
ǣ⼸ΪĹʵԭ򣬳Ҫ߶˵ġݡ֮⣬רҵϻֻҪѧ͹ˡԵӢܼסҲֻʣ¶ʮĸԼFͷSͷĴʻˡ
ФΪ⣬ȻѧӢﻹʣµӣӢΪ궼δޱȵıߡӵˮƽ·
ԣͻȻѵܡͳֵȪɳеԹߡ
ϰߣڲ뼯ФǺ˵ݣĺܲϰߡ

߰ĸո䣬ԼͬͣµĻͷתӡ
λʿθоˮɢȫůѾˣȴʱ򣬾ǰԭʵθеʲôһһθоġ
ԣǶˣ
Ȼּꤵܣȷʵ˳Զ
λŮʿҲѾӺëˮܿɢ١
ʱȫʵĸоɢʼ
ԣҲˣ
ͬҲǼꤵģȴʳڴʽĿ

ʳõĵζƷ
һļУžͷʢɫ磬һ¥
žθƵĹЧθƣǡθģ

ǣмˣѭ֮ǰžķԸںȹθơûһʱ䣬ͷ׷׵뿪ȪأС¥ȥ
ڼϯ磬ѾЩȲˡ
ǴûԹžյ򆴷ޣƷλðĿθƺ󣬶ԽͿʼڴ
ĳΪõġžơƵζѾȻġ̿͡㡯񡯡ˡ֮Ƿ־һͬΪȹõļβơ
ˡζλã
ϴСԺۣ˵ľʵʵй֮޲
ϴƵˮ׼ۣҲԡһθƣ
Ķϴˮ׼ۣҲôпô
򆴷ڴ

ڸԷﻻ·ˣո߽¥СʱݵԭЩ⡯ļһͻȻĸס
˶֪еĲǡС桯
ߵѾڵĿĲʱв䱾ˣˮҪˡ
Ȼʳûžϰʱôţɫļλгһгһڵĳ嶯
ɫ㡯ζȫǴĻʳ
ɫ˵һ۾ʳ㡯˸ոŵζ˸ոճһڣͽҪڶڡ
ΪʦʦžԲЩ´©˵ǿڵͼķ롣

ҷ׷󣬻ȶ꣬žΪˣٴαĺһϯáѾΪž۲͵ĳˡ
ǣžֻ
ָָͷµǰļӣô˵
ȣҪӭµŮʿҼ͡Ұ˵ʳףΪƵļ̩ǿζˡī֭صƽʻ⡣
ƾСԺԲĹƣС񡯡
ȳζô
ͱǶѬÿˮҪµ٣ǿıŮž˵ͷ̵ͷȥ沢
һī֭ոڣµٵĶͶסˣԭͺܴıɫĻԲ
̫ζˣԹζġī֭µٵļ磬ԡī֭ΪƲ˵ļ̩ǵҲûһܹζļ̩ǿζȴõļ̩ǳʦƳζʮ
µǿѹסԼԴɴī֭ãŮͷٴΰеĲͲ˼̩ǵһƲˡʻ⡯
ڲӼϵϺʸոڣ˫۾ɵøˣƯİСƺҪӵɳۿ˼
ÿ˺ܵµٻ۽ǵѿ
µǿţǿֳصƽڣϵе棬ֱʢӨˮĸ߽ű
һ㴼ޱȵƣδɢĺºһֱԼҪŮҪҪݵµHOLDסˣһŵı飬Լĸ߶ţ
̫ζˣ̫˼ˣȼеķݵζõĶࡣ벻ҳԵζļʳȻ


274 ΪĲ˶Ժ
µϵۣϹͬѧˡ
ûϢĳԻޣһ߶ĿĲˣſˮһ߶µٵı֮ԱǣΪȻ
ǵȻ˵ôϴĳվµһ
ǹͬ
ȻǼµٳڶµٵıҲ̫ˣ̫ˡ˾°£Ҳܲ³һ
ͬԤϵžҲЦĺܵһҲ⡣
ʵеĳʦˮƽǻĲˡˡ˻ˣҪãؼĶǼʳġַϡ򡢵
ʵеĳʦΪרԿϵ⿵Ʒˮƽ󽵵͡
žȴͬʦʦûбĲ˻ˣûбǴ˻ˡ
ر˵ȫܣͿͨԡֻҪвףܰѻյǡôζһ㲻ıɫֲȷζ
Ȳ˵ûгʦܹžÿһãȷ
гʦܹÿһžȫһҲҪž⿵Ĳˣζϲһ
ˣžʦʦи+3ԣԲ˽״̬һžͻĽޡžƷ
ǲͨԣֻӵˡϷˣܹеԡ
˵ףҲ˵ԡ˵ʳĻôһžˡ
ԣϤĲ˵žʹˣҲ˫
žԵãûгǫ󣬿µڵֿסͱǶ˵ζѳֲסԼǿάֵŮǣžոտһ䡣
óͶԵ㣡
ӶţС椣ȫʽǣȫɶлʽĿ׻ͰžĻˡ
˵ͷ󣬾ٴſԼʳϴûţֻʣצζ״
Ҫڱ˼ң򆴿ܻ᲻˼Լһ£̻һţʲôʲôʵڡ
ȻϴļͬһϵҲֵܡϱĻǾͲҪˡ
Լˣɶ
ԣ򆴶ԼŸƵ̻ʣֻǺᡢаĿһۺ󣬾תͷž
ž̩ǵĵط˺󣬼ص㡪ۻĵıˡ
Ȼﻹеµٵ˿ǼȻѾ顯ˣôžȻҲֻгĿĽܣȥƻյȥҪ˼㡽
ǣžҲͰѴЦߣӷ·𡮻ʳСèһµƿתΪ˸϶򆴽ӷ磬ĲõĲɫ
϶³ʡˣӾǵص³ȫϯ
˵ţžʼһһָ㡣
պΡպݡըûơת󳦡
˵һ٣ȻϴΪ¼ȨŪݴײˡСɽ⡢Щص³ӡ
ǷģľĵϴԱ֤³˵ζڡ
ϡΪԼһͨžת¡ؽϯѹˡ
ѹһһϰˡʢһ޴ǳеһײˡ
мġһһڲ֪Ǻʵصľ޴޺ǮΧ޺Ǯһܰ˸ֱʢᡢΡ㡢ǡǡϺ«񡢻ȡ
ײ˿״ʮƯҺ۽̰סɫӳһȥ;ʳ
žָƯкóԵĴӶ˵
϶³ʡˣ˵ʵ㻹δϵãΪʱûǰͲ˵ĵΣ
򆴺ĵ˵ͷ˵
һͲʶۼұƶγԵĶˡ
Լ۵õ֤ʵžЦе⡣
³ϵУһ൱ķ֧׸ˡһǿ׸ϲϱرĵһˡɹ޺ΧһȦİ˵˴ָľǰɡмɼ޺Ǯ޺ˡ
ʱ׸Ĺؾǣϲ˺Ϸ̨ܿʼļһĳ
žڽһ˵ĲϣʺѾȲļеĿӡ֯ĿʼϿա
ֱʮӺ󣬵һˡеĲʿŮĲŮһ߷ֱ󣬴еٶżһЩž£ͬʱʰ˾Ʊ
ŮʿȻġ񡯣ĸүǣ˴룬ʼڴڵĺˡ
뵱ȻڣȻһĵ𺳡
ѪţˬĲˡϴֶμֱΪˣѾʼݵķתˡ
ƹѲ˹ζ
ĿҲˣ𱭵ƵҲԻʱС˵־Ƶüң
磬ôҺû˵ɣԵΣȵΣﻷΣ
򆴺гصͷ˵
û˵öԣʵȷʵˣ
ФǵȻҲͬʱӢµ˵
ôµǻĲҲɣ
УΨһûסµ٣ʱϵĺνϾأȻʻæһ߼ӿ׽ٶȣһߺͷ
⻪ĲľˣԲ˲µ֪
̻ʵ̵ĺκ콴֭µٿڽ˵
Ĳ˺óԣֻŵĻĲ˲źóԡҳԹܶĻĲˣǶһҲóԣ
֪µʱһĵžЦŲ˵
ǻĲ˲óԣǻĵĴһϵĴԼĵطϡ׳ʱȥҲֻڹתơ
гģ
ڹԵЩĲ˹ݣ˵ĳʦµ˹ڣСԲ񣡾ԾǿĻҲܳŪһЩ˰ɣ
ԣڹȻԲڡóԵĻĲˡ
ģ
ž˵ĹкܶóԵĻĲˣµĶˡ
Ѿǻٸµʵ仰ʱ˫۾ĺˮĺȡȻλȥȻСҲһԲӡ
ǣͬΪԻž͸սһЦŵͷ
ǻĲ˳˽ЩбĺóԵô
µһļʵ
ʱžԺˡʳࡣӢհ£Щһһΰ˹ǼҲ㻪ʳһͷ
ǣžͺԺ԰ڣĽ
ҽż˰㣬ĵĲʽ˵мʮ֣˵ͷΪ˴ϵҽľǰ˴ϵ³΢һСֲʽ
³֮⣬дˡˡˡˡղˡղˡ߸ϵÿϵټû⡣
˴ϵ֮⣬ĻСϵ
ʲôˡˡɲˡԥˡˡӲˡˡǭˡˡͼҲˡˡ̨ˡ
ʤö١
ټϸصСԵĻǾ͸һˡ


275 ԪĹЧ
žһһֱΪµһµ٣˵ԽԽ۾ﶼ㽵ɫ
ȻԼеӸˡʮ򣬾㶼ǿӣԵһҲһɽˣ
ðΣµٲҡҡͷѹЩʧ˵
ϧˣㆴļڻ̫ˡܵȥˣ
µ˵ߵ˼ž֮ǰ˵һԱȣܹĺˣȻǿķ⣬ǵȥˣ
һ仰ͰĳԻɫչ¶š
µٵĻž۾һתһ⡣
㲻Ǻ϶Ҫٹһ²ŻȥôҸ㰡һº󣬾ǹҵԪˡԪ쿪ʼھнһΪһܣƼʢᣬҪǸȤĻȥ
ʱﲻǻļʮϵĶʦἯڴˣǸ¬ۼ䡢ǹҡ̩ӡĳոֶ
Ҫȥˣɾпڸˣ
ģ
һطʵĿɲµһž֮⣬˼ֱͬ
ɴ˿ɼԻȺڻǶôʵ
žܿ϶оݵİʢľٰʱ䡢ٰص㡢ٰ췽ͳͳй
ԶԻ˷ˣظ֤ǺһҪȥ
ЩһﶼеǮóԣؼǡǶô֣ʱ򶼱ȽС
ԣδҾѾ´۵ʱ䣬ص㡣
һºԪڣУ

ļ졣
͵λͨ»㵥λ߷õ壬ںӴ
Фǣһݴ͵Ĵۣĸͬ°Լ࣬ҲںӴ
ȻڡһʳɶԣȪȼ٣һǹѡϣΪѵĺþá
ϹФ˵ġٰɣ˳ɩ仰ѹƽƽϵһëȻġ졯̰͡ռϷ硣
ǣȻֱ˾һܵĲ٣ʱФǻſòٵġԲʲô©
ƷС椶͸ûˣڴѧ顣ںѾˣȻŴѵĿʱ䡣
ӴкóԵġкģİķ磬ȻҲ
ǣʱֵܼŮ죬ôϴլ˺Ӵ塣
ǳĵµٶ˿ûһȥӴתתĴ㡣
ÿ糿˯͡
֮󣬾Ȫʱȥ㡣
ÿ컨ϼһʱ䣬һΧڲƷžŻѴ͡
ȼ٣Ķȼ١
Сɡܣ
ӹüֱɻɣ
ֵǴյһ𻶾۵ǹúܿ졣
ۼٿȥ¶ʮСҲˣҲ˽Ҫ뿪ʱˡ
һΣžȻû϶ȥĴ㡣
һΪһһص̫鷳ΪԼ϶ĹϵȫҪô̬ĳһʮ͡
ԣֱĵصžСԺ
ֵΧһȦ˵Цģ˿û˸С
ΪֵܱͲôˣֲûҪôᡣ
˵ˣҲǶԼˣԪھپӣҲǻвһµʱˡ
٩䣬бһͬΧһĵ˵λŮʿһۺžĴӿڴͳӤȭͷС֬״ƿ
ŮעĹ򣬷ɿһ
ֵܼ⼸ǹģϴǣ׼ġԪ̱Ԫġǵδ˥
žѹɤţá㶮á񣬼üŪ۵Ķֵ˵

Ҫ˵⼸죬žҲǹܵġ
Ҳžÿϯα֮಻ϵԵʣҲÿȪԭҲ˯ǰʹȻһ⼸ÿڵĿǹġ
սÿտսս൱Ĳҡ
ǳ˻ãһأ㹻˽ˡ
ǱˣžĶȻȲϺˮѾ˿ѷɫڽˡǶ䣬״ﻹҪá
ǣս¡¡ͳźž˸Уð
ԡ԰ѳ֣žûаԡǿѹҲҹˡ

µٲǴӶţ߳ĻŮɣź൱߿͸ΪǿҺǶǡǶʮ㣬ʮ֣
ܹһ뵽裡
Ʒ׺ߵС椶࣬͸һתǧۣϡ൱Ĳ࣬൱ۣĸˮƵġ˵ջµٵź
Ļ״뵽ӡɵġᡯ꽭ϵ⾳
Ҫ˵ģʣФǼӵսˡ
ΪźλȻФǣңФǻǸĴɤţ
ͭõġ󽭶ȥ
Ȼڼһ֮ĵλ¶Ϥ˶֪
ҾФһ˵©ʱ͸¶޲ˤӵʱȻƺҲվλޡݺ۳ҡ
ž֪ˣӾȻźζƽФǵ
žʼɣļǲеĹϵŮԵˡ
ȻĻô
ĶŮԵ˵ĻΪʲôֵû˿Ůأ
žˣ

еС״ƿֵһ֮ϲæСƿشúֲԼͬͬʱڣȻ˵Ļͬ˼ȴȫһ
ҩ
׳ģ
գ
ֵ˷ܵɫ˸ŵҫĿƹâž԰ԡ
ֵܼϴ˵ΪԼĲ²õȷأǣٴͬ˵
ϴܶŪô
һֱԶӢ׵򆴶ͨĵ֪ˣϴڿ쵱ҽ֡ǳֵĶܲô
ټϴǰͲ֪ΪȻ̰ĲļҪ
ǿˣҲԼǿģֱӹϵ˵ϣԼеĵλ⣬ͥĺг⡣
ž߷ߵĵͺһҧгݵ޳ֵܵܡ
ǵϴġԪɫСҩҩṉ̀ԪġȻҲߡɫСҩ衯͡͡ЧҪˮ㣬׳ǿġ
ЩααǿǲܻΪһ̸ģ֪
Ҫ⼸ϺԼڵ̫ϴӢŵĻҲء
ɴʮ˥ʮˡһ
žֵǸͰԺǰˣֱڵһҽݣ
ϴϵֵѹͲںһϲЦտġ
αǿȴǾ͸ˣȡɫСҩ衯͡͡ǿˣٺ٣ϴܶŪ㲻
ϴʲôѵ⣬һ͵Է磬ֻסˡЧαǿ֣ٴȥҪ



276 Ȭ
һͺֻҪԼ°ϵ֣һ¡žļһˡ
÷ŭ˫ִŵ۾һӺžˡ
գֻ˵
ҩСģͱ࣬һƿһʮһһҲǳµġȳ˵ɣ
ӣֵܲʱϢġ
ţһǵžžĿŵ
磬۸϶òŵĵġˮ¥̨ȵ¡ʱҾͲϴܿס۸ַĥӲݡ
һõФǵĵͷȷϺٴŤͷ϶򆴣
磬ҲõġȻӢôԶϲ̫ܻصյϴͷͷǣвǻҺôģģҲԲġʱҸĹȥˣ
϶ҪģҲʼñ˶ļһм
޳ܵļһϷϴĲƲԥһӦӦõļơ
ž죬ҪĿֱ֨֨졣޲ð⼸һĺƤһİƤ¾ơ
ֽޣֽ

緹ڰԶԻһԶˡ
žصûɵҲûпʼδĶҵ
ǽ绰˳ȥ
壬ҼԡүþûһϺúúˡ

磬ϺɩӹŪˣǺúúѶǸɺþûһ۾ˡ㻹˵ãôãۿп˰ɡŶѾ֪ͨˣȸ˵꣬Ҿ͸۸绰

۸壬ӣɩӴһֽٸһ飬ûˣɩͿԴسԲˣ

˼绰Ͼƾִֵžһᣬɵɳϡ
û룬žոհһӹûȿҳءɩӾʹ֣ھ۸£ջǵĸ˹
ӭСԺžһ棬ɩӿڵһԼıŮ
ֵܣ۸ø˵Ҽ־ܺˣ
ɩӵɵģȫϣԼʧĻҡ
һѽ˹ֱžصĵ˵ͷ¶һЦݣ
ţɩӷģٸһΣѲγˡ־ȫˡ֤ͨĺӻ
ž˽ɩӵ飬Կƶֺɡɩӳװ
ȻɩȻǽľٴȴžЩԤϲ
žβոصʱɩͻȻƽɽġͨһǰһҪԼصϿġ
ŵžæ֣̽סɩӵĸ첲
ֱķžܹоɩӵĳ⡣
һžûаɩסĻɩʯ԰·ϵһͷȥһͷѪ³
ص㣬ֱӿιȥδܡ
Լ볣˼ƣžڰɩס֮ٴһѾͽɩӴӵԹ˵
ɩӣ˵ǸɶȻʶĲãôҲ˰ɣǹǿͷǲǰǵĹϵô
ҡֵܡ㡭˰ллǼ֡ҡء
ҵǿԼ뷨ɩת˵۸Ļޡ
һޣĵǡᡢƣ۶й˳
ΪŮνܾļĥѡ
Ů󣬷ƵĴļǿٵŮշת߱ȫصĴҽԺҽ
Զ˵
⼸꣬ΪŮƷãƴļӰ׬ǮΪŮƷãһŶҪֱͦĺȥĴˣת
ǣʹǷѾ߾ȫȴֻܿԼŮһءۿžҪݡ׷ͺڷˡ˼䱯硣
ֱžĳ֣ŸǷ޴һ⡣
֮
һĺתϲͷĵס
ϲǣž£һĺתס֢״ѾԻ⣬ֱ١
ÿ쿴ƽС졣
ǣ
£ֵĺתֻһ£ֻ֮»ظԭǸ׵³̶ȵģ
ѾһεϣʧˣѾܲһεĴˡ
ԣɩ۸תĻʱšҪ׶žĻŸȷ
ԣž׿ڳϣ˽־ͽһĺʱɩӼĲ֪ȥ
ǣ֮ǰһĻ
һ̣ɩӵе֣ţλԱ¡뷨
ſɩ˿һСʱʱ䣬޵Լ˻ߣԼȫŽֹͣתɵЦ
͵žϲ󱯺ɩӣЩ֢ǰףָ仪٢âֵҪʩʱ۸ӵһ仰ɩӴ֢ıԵ˻
ԼˣǸϽ绰֪ͨһӣСҲ˸ˣ
ɩϡصġšһ۸ӵĻ·ȥ߻ߺ
ͻȥ绰˸ˣ
ϲ˵ɩžС¥ֻȫ¡תԶ

ϣžС¥ٴθ۸塢۸ˣ塢ˣ͸ɩˣɩӺҲˡ
ҳ֮⣬ŵĺҲżæŵĸ˻
ŮȬǼͷȴ£ְֵôֳܹأ
ڴҴġΧ¡һ㣬׷ӵַʩչǰѾСѾͷǳ׵Ȭˡ
һҵĿѾʹսᣬԺֻʣ֮ҵĺԼδĹ
ٴεľܾ˺򸾵л⣬ٴΰѺҪȥȰֱȻĽֺʽͷΪл
žﱧšЦŵ֣ЩһƺƵĽһ¥ǽˡ
Ϊھӡ׵֣ΪȬϲϯʮֵҡ
򸾸ƵƵžٱ
ž֮ͬ飬ۿǱˣҲֻܶྴžıл⡣
һϯˣĸŮȥʰɨսʱĸ˲ŸԵ̾ġ̴ġëˮͲģΧɳһһ
۸塢塢磬첻СҲûؼһˣƿҪ²ܻͰǰæһˣ
žݺ˵
û⣡


277 뺣Ӵ
žСԺĲεˣһµи˺ԥͬӦ
Ȼ˵žСԺΪСҪչ㡢Ҫչ˼Ѽ򣬻ҪչĶĲ˵أƺƷࡣ
ǣЩЩͷʮׯں˵Ҳ˳¶ȫ⡣
ȻС¥Сڶ࣬ǸʰһС¥ɨһ»ĻҳеǶ˵ҲһޱȵĻơ
Խ񿡵ĺˮԽԽԲĽӣȻŪˣҲǲġ
ԴܹԺΧǽ󣬸һɽҰ˵ĺˮƾԼҵʳ㹻ԼĶˡ
ӸԡҰ͵ĺ֣赣ġ
ӺɽԽɽ󣬾˼ˡҰáС֮ĶﲻһܳԵıġ
ңСһÿ⣬ҲҪǵİȫ⡣
˵ʵƾźˮٶȺͳצɱټϽӾžιԽǿ޵гƨһԶϻˣҲԲ˴
ԣæ뿪žںӴһ㶼ġ
֮žߵôæôֻ̡ȲΪžϰִžȥҲΪԼ˼С
˵ʵžǱӴڶߵġ
ΪҶȻ֪ž˽Ȫ飬ҶִҶ֪顣
ңѾҶȺٲΣպþ죬Сĵ
ң²Ҷˡ
ңһû˽㵷ңǸദĺûᡣ
ԣֵܼ뿪ǰһ죬žͽӵҶȵĵ绰
ڵ绰ҶѾͷܰҪž¶ʮ֮ǰϵǵѧУһٹѧҪӵӴȥ
úһ˽Ȫζִ͵ζɳһ±˺þãҪľԽ
ҶȶԼ˼ѾžĸӦУ
ǰžҶȵĶܲԵҶȶԼ·ֹĶ硢ơڣԼһʱ㱵в̤
˵ҶȵഺʹסħģССƤʱĿɰԸЩžȫûĻǾѡ
˵Ѿ³Ҷ˼ʼӡҶѾʵžƯĲ˵Сûһ룬ûһĻҲǺۡ۵ġΪ
ҪǻҶɽبڼѹټžĶټʱҶСӣڹνŶϾˡ
žĺʼհѴġСӡĹϵάϵôá
ǣžĺҶȹйŮһֻ˵ĴԺԺﻹһ˽ܡ˽ҡܰȪصĻ
žȣԼҲѱ֤һر֣ѱ֤ԼܿסԼѱ֤Լȹҹˡ
ĺõഺŮӾװʪ˽ܿռ䣬ټϡ⣬δ顯ôǹ߻ļʾֱ
СǰһžµĻôҶȴŮٸͻһ϶ˣ
žʼšӡʼάšԡתôͻǷʤ
ΪҶĴڡԾžС˼༤ҲЩҲԽ׳ذ벽
ԣžܹ뵽İ취ǡӡ
ǣžͷһӵСӵĵ绰ԻؾΪѹȥ̶˻Ʊ
ڶ˼ֵܡϱ󣬾ͣ˽ڣ¡
磬žֱӿӳ˺Ӵ壬ɱ

ʱžںȴǻʱҶȵĵ绰ٴδ˹
ʱϿȻǸո¿Ρ
һΣžѵúе䣬ԥĽСӵĵ绰
ǽô
ǰģھںвʮӾҪǻˡ
û˵ѵžشĺ̹ȻңʱǡһĵǻʾǸž֤
ȷԼȻûƭԼҶȣͷЩήң˵Ҳġ
ǽʲôʱȥȪ
ȽӾлֻҪʱ䣬һӹȥ
žظοʧСӣȥƺǳϿҡ
ʵϣžȴǡ
εҳ֮Ǹ̵°ѧͿʼˣһͲţôؼʱ㻹ܳȥǶɧҡ
žڱܹܹȵİٰʣٰŵİοŵ绰һͷҶʱһž
λɰˣϴʱڵϷһܿɰŮһΣ֪ͨ绰ڵϷλŮô
žȻֳֵ绰ŶƣתͷȥȻ֣ԭԼҶʱԼҲǸøƵͺˣȻҡһ䣬һ绪ĺٸ
žλٸηĽգһºǸϳһЦ˵
ǰĺɣǾȻڻˡֻһͣƺϵķɻһ˸طں
λٸȻԼδߵֻţǶƮŨҴ̱ǵζ֪ڵȺǾ䡮绰ϷλŮĴ𰸡
ǣžЦĸˣְԼֻ˹ȥ˵
㻹˵ͨ绰ϷŮĺܷ֪
ٸõĽӹ绰ѵ绰ŵԼĶߡ
ܿ죬ҶͲﴫĽ
ιι˵ʲôôι˵
˵ʲô˵ѾͷѧôȥԷûû˵Ĵ绰
ٸͲеʱӷ˼Ŀžһۺ󣬶ݺݵİѾͳͳ˳ŻͲй˳ȥ
㣿ôҲǶ
绰һ˵ʱ˼Ҷˡ
ûбĺžżˣ£绪ŮҶ졣
ҶΪʲôžôɵġ˵ȷʵԵ֡
ȻֻҶԼĽ͡
ʵϣżᷢҲֻ֤žϲûƭҶȡ
Ҳֻ֤žںҶͨʱ򣬰ŶȻҲȷʵû
Ҳֻ֤ȻҶ챨ʱҲû˵졣
ǽжʤ
ʵô򵥡
ⷢɢϺ˵˳˵Ҷ죬ɴó˽˵ļӣ˳ƶ׻׻̵һ
ҪúѧϰϡҪͷ׶̹ɡ͵⡢өӳѩ
òһҵԣһôѧıҪԣܡ
ֱ֮ʮӾҪǻʱҶžǿ񫣬δĹҶ˵绰


278 ̨
ӹҶݹֻװڴžʣ
Ҷӣôôô
Ȼ³ҶԭžҲаϲǣװһƶʵ
ˣǻװɵ㶡֪ʣһҲΪ鱣ʵһҪļܡ
ԴˣҶҲĵоԣҲװһȵ˵
ǰɰպҸոոϵУҪתˣû㣡
ǡ˵Ե֣Եǧô
žװһϲһɵӡ
Ҷϵĸ߰͸ļ°ͣ¶޳İ񾱣һĿ˵
ôΪ
˵꣬ҲάֲסϷݣһʧЦ
ʲôżžѹһҲţǵûڴϾֱʳһ⡣ˣ˻ǻ
ҶӣҪȥĶ
žճڣҶȰڳһί̬֮һֵı飺
Ȼǻؾеż갡ÿ괺ڶҪȥģ㲻֪ô

Ҷ˵⵽ģȥ˸ո飬ϵֵʱΪžϰѾʵҶҲžһؼҹġ
Ҵڼ䣬˵ıޱȻͻأ
ȻͬסһҵʱûʲôӴҶҲû˵ž쵽ȥס
˲ͬ˯һŴһͬһű
ÿ糿ʱ˶Ǳһơ
žÿ糿ܱŤĲλʱҲǺܺõǶҶȼǸεĿ϶
϶ദһ˯֮⣬һǰһĬ

ҶĻشžһٸ⡣ʵϣžʹ㵽˾У͸Ҷ绰ؾйġ
žΪҶڻûżأǼҶȵջžӦûٹ죬ҶԼ˺һͬؾ
Ȼ⣬žǹüͷˣŻǻ˵
ȥΪ˰ҰȥԲ¼ȨǣҰ趼Ѿ֪ˡûҪίԼˣ
žһλǻЩˣˡ
Ϊǳĳ֣;ԼžĿеĵλ᧿Σټžһ仰öԼžĹϵСҶĵˡ
˲䣬Ҷ峺۾һͻĴ֡ȻҶһŬ۾ƤסѾʼ¶ˮһߴǿ˵
Ҳܣ趼˵ˣ׼ϱˡ˭Ҫ㲻ҪңҪأ
˵ҶĻʿǻ
ҶԼŲ˵꣬תȥú󱳶Լž˵Ҷ켱תʱ˦䵽ˤ÷ˮ顣
ӣž֪Լ鷳ˡ
Ҷ£ȴȻתžɴԼܵҶǰ¡
ͷȥʱҶƵģžµžʱˣæǸ
ҶӣˣϹԻУϹ˵ˡ
žû˵أʹСӵҶٴε˷һθžһӰ
žҲܺ˶ԼעĿƶһתҶǰ¡˵Ļһ䣺
ҶӣˣϹԻУϹ˵ˡ
ҶҪٴתʱȴžεץס˫ָֹˡûתҶ죬ʵ³һ䣺
ûϹֻš
šûϹ仰ڣҶľ񵶽һʹҪϢžѾȥһ
˵ͺڵҶ죬ҪְѳڵĻץȴѾˡֻܷεץסž֡⣬žôҪ˦Լ֡
ɵжǽšûڡº

ҶǼʮϰٴԼξгֵʻΪʵ
еžô˦Լ֣˵
кǳ㹻ˡ
ȻԼıӰԽԽԶֱʧС
ÿһҹ룬ҶʱѾʪȻͻᱧűӣ׽еÿһεΡԼ޵

ĵҶ죬ŵĿžžһʲôϣžԶҪ˵ʲô˵ʲôԼ޷ܵĻ
ìܶᣡ
˵ʵʽһ˲䡣
ҶһȻžһ㶣ҶŷץԼȴҲžİ⼸Ҫ͵ıѿһ
žůЦ⣬Ǻ庢һҶ˵
úӲŶϹǰô˵ûϹأҲС´βˣȻϹҪƨƨģ
žҶ˹ȥЩžԼ޾ĳ硣
ȻҶʮ֮һʱڣѾžɢֻһƬůͷĵİ⡣Ҷȴ̲ס޵ĸˡ
ǣҶλһ䣬Ͷ׵žĶ棬һѾ˽žĻ
ҪžʯĻҶܰ¶ʱͲȵž嵹
һݹغ«Ǹ߹Եġ޵з֡
žһĦҶļһ˵Цİ
ҵСҶôˣϹƨƨô

СҶҪԵĻϹͲˡ

žôױҶмӣۿŶҪǻʱˡžҶֹͣ˿˵
ϹԶϹô
ȻˣǱģ
žشĺԥն
ţ
ӦžҶĵͷһصı
Ҷ찲סˣһЩžĵһŵЦ˵
˽䣬ôҸ˵ġ˭ĸǸϵһʸѾɲϼˣҴᡣԣģ㶼Ҫҵһ룡
Ҷһαžĵ黰¸жصġţһ󣬲Ž˵
㽲£˵ˡҲ϶ǰɣ˽䡣
Ҷ˵ŻͷžĻ̧ҪԼһƤĵʱŻȻ֣ԼžױһŵΧѾΧ˹ڡ
ǰĺ࣬ӣҼÿһ඼ϯ֪ܶȻж
Ի˶԰Եִţ֪һᱼϷڵΧжôǡ
οҶķ绪˵Ľ㡣Ҷ컹ûžϻʱ򣬾Ѿϴү塢СĿ׷档ʹϷĿ
ԣžҶݵʱΧߵȻ൱ľˡ
˵ʵҪΪžҶ쿴˵ĻҶ촹֮жҶѾõġʿͦġӢ۾ˣ

Ҷ̧ͷȻԼȻˡ龰̨硯УΧ۵Ůʱ΢һº󣬾̱ô
ҶͬµžЯվֲĴݵĻصλϼžһҡ


279 
ȻҶžǰԳһ棬ʱԳСŮ̬ǰǸŮǿš
ܼˡǵгܼˡΪŮгܼ࣬ȴδκɫǿͻռκα˵ŮǿˡƤȺʣɼƼᲢۣ
ܹں˵۹⡯
ûҶں۹Ⲣ࣬ĸšžžȼ˶ѡ
ĸԼȻӡźʹӣΪԼǿӰȻӡžԼһҸ֮գȻԼи֮ء
Ҷ˵Щ֮⣬ˣԼҶڣοԼģҪˡ
žƤͬҲС
Ǹ˿žܹ֮ӡ˧׿УҶķġйȻֶθ߳ԵʡǣҲԸͶԭ
ΪžҶһҲǺҵˡںƤҲںİ˵ۡ
ʼΪֻҪҰˣңӵˣң͹ˡ
ԣתġ龰̨硯Ļ󡣶Χ۵·ˡұ缺ɹǵĿ⣬žܴݵ޶á
һĿ˵Ҷһ𣬺ܵǶԵ֣صλϣߴߴ۵𣬾˭ǡ϶𡯣˭ǡ˽䡯غǰ
˾ôļţҪ֤ʵԷǸšϵԼˮļһԷλġˮͳġԪ˧ġ˽䡯
žΪΪĸＵ϶òԱǱˣҲԼ
ҶΪתһܷѾ£ȻѾΪˣĸִɣȻΪһ˵Ա𣬶¡

ǹ˵˵˭Ҳ˵˭
ֱһǻλһһԸִƽ֣Ϊ֣αۡ
ԽԽ˷Ϊ۵αвûеĵ֤ʵ
ɻɣѾƽҶ⿪ȫ̧˼ķ֣ž˹
ҶҪϢһ£ˣ
Ҷ˵һ󣬴һ۶ЦݣžĻ۾
굽ԼбۼµҶ죬žĵᡣ΢ĵһԼˣҶ쿿ĸž·ڴУͳδġӹ
Ϊһһ˵ọ́žΪ˴򷢽ɻϵʱ䣬ıԼ糿ϰߣѽСʱѧϰʱŲ˷ɻ
žոշҳԻ¹ҿɾҲ»ɴҲпɵҲӹҲʱſžѣžΪѾ˯ҶͻȻٴ˵ˡ
˵Ҫĸ￴ǽּ̫ˡ±ǱеģŮô죿
߽Ƶ˵ҶƺҲԼסˣšÿüͷ
Ů˰ôԣ
Ҷôǿӣ뵽뵽Ҳ᲻ԽţǼ⡣
žȻʧЦİſҳϡճ֣ʳָĨƽҶüĽ
һü
ž˵
ǳеģŮҲûϵ˵ĻǾ͡Ů˵ĻǾһԶܵġٰٺϡɣ
˵ž̲סϯºİٺϡţͷת뵽ϣŮɳϣθ̵ӡ

뵽ž̲סЩ
Ҷ񣬴ԭᣬĵͫ׻۵ľ۽㣬ҲҶŲǰ߸λ»
۾ҶžıȻžĻ󣬼߽Ƶ˵
ãã
žʿˮ󣬽ɤ˵
Ҳ˺ܶġǡҹܡ֪һʱġ
ǰٺϣҲҹܡ֪Ҳʱġ
ž˵ĺޣҶȴУס
Ҷ仹ǵԼžŮһҹڵʱžĳһôʹһôߡ
ҶҲǵüǰԼƭеǸҹԼƣߣȻʱһôĻʹһô˷ܡ
ǣҶ֮ǰΧʱûкһµˣٿأſĺˮġ۾ֵžһۡ
Ҷ۾ľžǰɫۣʱ
ڷɻϣ
ҶġµԼҶЩţ˿۸һµ̬ž۾̲סһЩ
Ǻܿ죬ɫ˾ˣȻˡ
ǰڷɻϣҾ룬ôأ
žʧȻ
Ҷ۵Ŀžһۺһžʣ״ѾЩ¿㡣
ţҶƺ뵽ʲôһɫͻȻڵһ£ĸˡ޵һӳһ
Ҷҧ촽ڤ˼ӡһ󣬰ӣյžĶߡ
˵ʲôҶͻȻӵƵģԴٴžı䣬ϳһΣŹ̵ܽ涼˽ȥ
žͷҲֻܿķ̣Ķ͸ľӨС
ҶķӦ෴ҶžĶ˵ž۾ı֮ǰ̻ʱɻĻܵɵá
Ҳˣմ˷ܼƵġ
žһһĭ󣬴Ŵ˵
Ҷӣ˵桭ģ
Ҷ컹ſžĻȲͷҡͷҲϷϡȫûž˵Ƶġ
ǣžǰһ̲סٴοʵ
Ҷӣ㵹˵˵ô
žĿЩˡ
һΣҶзӦˡһΣҶ컹ûлشž⡣
ȻžĻ̧ͷҶվţλҶǴ˵
һ£ȥһϴּ䣡
ȻҶʱɫҺ֮⣬ȥܴݣȻžƮҡĿ⣬ȴǡǡԳĻҡ
ңžܹҶʱģƵʱټӿһ
ǣž۾ˣˣ߸ȵģȼ֮£ŵжζ
˷ܵžʿҶ˳ȥĿҶŽӲĲ߽˻βͨϴּ䡣
Բλִʮ֮žһ˵
šҲȥϴּ䣡
ţžҲȥң·ĶƺҲӲ


280 ֵ
СʱžҶһϴּʱžɷ·ͦصġҶ糺죬룬·Щˡ
й۲ϸ˵Ļܹ˵·ЩѰˮա
ңڷɻĵš˻ʱ򣬺űȵѾ˯ȥʣµҲڴŶר־ĶǰСӿʲôӦȫûע⵽˵С
ĶˣĿбӵĻصλϺ󣬲Լͬĳһ飬ʵ̫̼ˡ
ƽ˽졢̬ҶܽĵžһۣžŤһѣſžĶĽ
˰ɣɫǣ
žҶӶҧŮǯԴԼΪá
һѽԼʵС֣߬Լ֮žƤЦ٬˵
⣬̫ˣʱִ̫٣ˡ˵ʵ̼Ŷ
Ҷֽžֲۻǰ۵󣬰ž˹ȥѾĺܵӡĵʣ
ô۲ۣ
ž¶һаЦݣ
ۣһҲۣʱûע⵽˵ע⵽Ƕ֪ģ
Ҷһİ۶ɳٴһ߰һ˵
ԲŶʱҪǲҧʲôĻһг㶯̫죬̫ˣ̲ס
ٺ٣û£û¡ϹƤģŲںأ
žֵ˵꣬ѹҶ˵
Ҷӣղ˷ܶȿߡĸɸƵģҡŮˮģȻȷأ
žһ¶ǵĵ٩ʹҶˣٴΰѰ״ƵָڳŮǯӣžȥ
Ϊʱ䡢ص㶼ˣ֫帧οԣ˾֮ǰɫ޵Ūϵĸο˻Ǻעϸڣעġ
޵ĻʱŲĿսˡ
šλλŮʿոաšΪǲڡԡҪȵʲô
ſսƮεı飬Ҷžʱˡ
λĸĿսٿȺͬһȺͬһ䡣
ֻҪλս㲻ǵ׳յĳ̶ȣܲ³֫ȫûвʿڵļһͬһ䣬ôã϶ΪҪࡢޡ
ο˻һһŮ
˳ʱλƯ˼ʵŮˣ۾ĵܵγˮȽҪа
λֻƽƫϵʿȴˬһܵİϢ
ΡôֻҪλս㽻ѣ߿ʢֶƬĻ϶ܹɲ³İСʱʱʲô
ԣս㿴˵ʱ򣬱ǹ죬žҶ첻˼أѾȲ˼ˡ
Կս㲻ȻžҶ죬Ҳ˿սΪʲôֵˡרҵ
ǣƤֺҵžҶҲ̲סЩˡҶǺεŮǯٴκݺݵĸžһ¡
һŮǯ浶ǹ֮ǰļ¡Բͬն
ңλս㻹ְͦҵصģûд˵ЩʲôǷֱݸžһˮݸҶһ֭󣬾ʹűҶȻΣŻŵˡ
һҶ̧ͷսѾߵԶԶǰźųһ
ȻظڵžԹ
Ҳһ£һΪ
ΪɶΪ￴ǵЦΪҪһǣҪƻϴּĹʩΪϴּΪת㣬ݡĻֻʹһƣҪܴ󣿡
ž˵棬ǴٴҶ̲סһڣžˣ
žҶ춼Ƥ൱ȵˣڿսߺŮܿľͰ֮ǰСС׵Ժ󡣼˼Ҷ굽žı۾
žҲٴͳǱӹſȥ
·ʡǿԻϷ֮ǿ룿
֮ǰתټ֮ǰž֮Ȼձ˵ȴҼ˷ܼżս
һΣҶˣոžͷûжãĳ˯ȥ
һΣҶԲεǿµʣеǷۺɫģůůģġ
˯ı鰲Ķְľһ
Ҷһ˯˷ɻʱмķɻͣžΪƵˡҶ˯ôžĲĴţ

лȫæĻ֮һǴڽʱ򣬸Ǻ෱æƵ
Ϊɻ𽵵ƵžҶĺಢûп֩צӣͣƺϣɻڴͽ͵ڵ
µžͬ˺ʵ£Ȼ˯Ҷ죬½ҳݵʱͻȻž˲ԶƺڽԼ֡
ȻžԿ϶Ӧ˺ԼĿ˹ȥžʱסˡ
Ǹ˺ӦþԼΪǸվһͺձߣԼֵžʶǱ˷һұ˷ƺҲû˵ʶžгļһ
žżʹǱ紵˼£ȴȻôѵҶ߹ȥ󣬺ͱ˷ֺ󣬺ʣ
˵ӣô
ȻˣǰʱУΪǵҺҽ㶼ҪӴڣǾСǵˣȻ˵Ҫ˸ܵǾ˵ĺÿͲаٲܱĲɣ
˷һ˵ŻһߴԱʷǷȴ˿ͺյĳţžҶһ˽ȥ
žҶոã˷¾ѾƵһ೵žԱ¡
ţӼûκҡεˡ
Ǻóž

žҶͺյʱ򣬷ɻλžҶϴּܡĸսҲǡóڳݵĶˡ
˽Ľγ»Ȼ
Ȼ̫Զ峵ƺ룬ܹһֱӿ˵ģݾԲͨ߹ٴľųУҲӦ൱Ȩ˲С
ˣλսоͨ˸ղһֱɻĺܶ⡣
ֲóҲеƫϵһˣȻôһ绪Ů飿ֲŮȻڷɻϴּ
ԭǸȨǸŮҲǰ˰ɣ
һ˲䣬սͻȻټҶòˡΪԼʹñҶѷɫ࣬˸ȴҶҪУ
ٺ̸ĻѾԼˡǸոպȨͺյŮˣµͷһҲֻˡû׼žǸˣ˦أ
뵽Ҷܻٵıսƽˣ
ԼŮˣȫûпǣžǸȨôôһͨľò


281 ˷µ뷨
ͺտĺϣɿαϵžֱȽźһ§Ҷ˯һĵĶԱ˷˵
˵ӣ˵˵⵽ݵһôôʦڵġĳ˺εºܣ㱱ҵĶүӭ
ٸʲôˡ׻Ҫ滰
磡
ž֪֪֮ȻԼͱ˷ºͶģ˱Ͼʶն̡
֮ǰϺ޲նͷٻֽĽ飬ϾãʵĽûֵز
˷ֵԲһֺõЦݣȴûش𡣶ڵźž
Ͼƣڲƾׯģ82ơ
ã
žű˷£ϧĻش
žĻ󣬱˷ڨЦһ¡
Ҳ԰һҲ82Ʋ
˵꣬˷¹˾ƹ´䡣
Ͼ֧ѩѡǵģŷҶ
һΣžɴֶ˵ˣôζĶű˷¿ŵ΢΢𣬰ڳһҺġӡ
ǣ˷µЦݽסˣڨڨЦһº󡣶һֺõЦݣĽ˵
ٺ٣ϾʵҪר̽ġȻһ˳ʣЩͤͤ£
ͤͤͤ˵ӣ㲻Ҫİɣ
˷µںž̲ס˰˶ȣͱԼĿˮǺ
ڡߡ̳ۻϣ˷˵ԼͤһκٱġޡһˣžֻΪЦΪ⡣
ǵУӴԼ˷»ڶͤβľֻŹβͻ۷Ƶġ
žҲֻΪ̰ʣȶȡ
ǣһﶼؾЩˣΪ˵õͤһЩ׼ȷϢǽӻǴڵġôž;ЩԾˣ
˵ġҪ͡˳ĹϵĶʵžǵİʵ
ԣûԵӣҪǴͤ顣ΪԼӻǡ˳顣
žͻĴɤŰκſžؿԺŵҶٴξˣС椶Ĵžؿϳһ۾úܺ졢ճ塢Ŵرʵ
ʲô°ʲôˣ
ͷ绪Ҷ죬ڳôӣô˵˵Ǿְջһ޴ĲΣͤı˷¶ֱ㶡
žȻҲ֮ĸǱϾ˾ռߣټ֮ǰڷɻҲййԵҲܰѳס񣬺º͵Ľ
ӾȻ
Žܣž˵ӡʱ򣬺ȻİͷŤ˱˷£պÿһĿɿڴӡ
ǣռǿž׾ˣԥһ򱱹˷µĺףư
˷µϰӦ֮ǱȳˡʹΪҶַһ£ǵ۽ⷢжԼϮʱ򣬻ǵһʱ˷Ӧ
ʳжָǲߺһȻֱָž󴦵ŴѨ
ŤһĻˡ
žȳȥƳ˿ȥûɶ仯ڱ˷¿ӥУȴѾĺˣñ˷ԭѨָʱʧȥĿꡣ
˷·ֲãҪͷʱžͻȻӿ죬Ѹײڶ֮£ֱ䵽Ӧı˷ºϡ
ž
൱һư
ͬʱ˷µָҲžС۵ļϡ
˵߳ʵϴžŤͷֱ˷µĴڱ˷µĺϣ̣ӶžֳȥٶȣҪȱɫͷ죡
ɼʵı̬ͳ
ӣĶأɩҲÿô
žһƺˬЦ˵
žǲ̫˷µΪ֮ǰӵ񲢲ɫԵģǵ͵ıԼҶ̬һ°ˡ
ȻĻԼϵǱҵĶ٣žҲúóԵͷĿŵǰ˵ַ̫ˡ
Ƕžּʦʦʦʦʮְָҵһľţ˵һˣֱǺѶȵ顣ҾԲݱץֽš
˷¶žĶư׺ɵЦ˵
ٺ٣ϾҲܹҰ˭ɩôƯأϾи
ô˵ţ˷µνκˣ

Ȼǰ˷һƳĿžǹȰɵķֿͬΪ̳ͬˡǱϾֻǿȻ𺳣дȴ
죬ȴһžɲ֡
ʣžˡ
žʼú˾ٵĻ²Լ쵽ǸƾѾ䵽Լĺˡ
⻹ֻһưѣҪɱġ
˷̲סĵ״һ顣
ű˷Լ֮ǰžֱϵһ¡
оֱһĨյĽ̥һոմͻһߣжа˳ʣµҲһɼͲƵ֯ôһзԽ󷴵Խǿ
ָе޷Ч
Ļĳٶȡԡ־ļͣ˷½һΣͶᡣ

ǣȷžȷǳ֮ı˷£ڴžԼϽ㡮¡˼ʢˡ
˷¿ĺܣԼϽԴӻ֮󣬲žĴԽԽࡣƺϽžҲе㲻Ѱ
˼
ԴӱͻȻʶžȫԼżʱճУҲ᲻
Ȼûдﵽߡĳ̶ȣǱ¼˼еļȴҲ
һŮʱһ˵ʱ˵Ů˵鷳ˣ
˷µĴҲܺãԼϳɹˣϽһҪԼ顣ôԼͤ¶ϣϽӦҲԼһ֮ġ
Ҫ֪˷ڼûбôĻȨҪȢͤôһССŮĻһķ£ϣã顣
ͤҵǸɽšκٿһ᲻ɽһȻ
ǶڱȫĶĴ˵ͤļũͨũȣûʲô̫
ò˵˷ӣĿ湻ԶġϵûȷģѾ뵽˲֪֮Ľ飡

ߣžһ˱˷£ǱҶҲ˳ȫˡ
ǣͤϤţʼϸϸģϸͤĹоݵͤԸϲá
˷Сӣһϲãž̲סĵ̾Ϣ


282 
˵ʵӿС״٣ǰӱ٣Ĵ߸žĿеĺŹӵ
ʲô۸ڶʲô衢ʲôָʹЩž֮ǰΪЩӸӦûеģʵһûС
ͨദǶƽף˿¶һȵԽ
ǿСȻΪ㡽񣬶ЩСǣҸڵʱҲܺЩͨһƽȶԻ塣
Ҫ֪Щÿ泯ˣЩǸմϵ໹ûϴм֮ദģ
񱱹˷£Ѿۻʱ򣬺Щ󲿷ֻͨ˵Ĺˡ졢ѧһ𣬳ֵܣƱյ
ǫ˵ܳһ壡
ЩҹӸѾͲҪͨҫͨұԼˡ
԰ľͷƽͣǷ豹档
ҲֻЩûʲô̵ıĸٶȨŻôһ֪ߵغɣ
ͱ˵Ǹκ٣еҵСѣͿеͨˣһһƨ񡯡ԾԼ߹Ƶġ
νġһƿӲƿ۵Ҳ

žҶѾѣġ;˵ģиоݵġûûضģۼΪʵģΪģ
йͤϢһԵĵ˷º󣬱˷»ǲβٸʵš
ͤͤϲʲô˰ԶԷĳҪôϲʲôԸˣ˵˵鳡ս׼̡֮ҡ
λٶѾʼˣһУ۵ĺģʵžҶԹŵ۾ʼֱˡ
ֱ˷Ϊʺ̫̫࣬һûžҵ˲廰Ŀ϶
һֹ֣߰ס˴һı˷£ҪƵķʣһ˵
Щ߰⣬ɱҡȻҺǸʶǻû쵽̶ȡҲ֪Һɲѣǵš
ÿμ涼ţĹ˵ȥоЩ
ȻžоݣǱ˷ºòҵһͤ˽öһʶˣȻɷſƶ׷š
С˵ﶼ˵˽ԼѣǵˡԣȻĵˣô϶֪Щʲôɣ
˷߰ĽڣžЦãŹֵЦ˵
ҺǵˣֲС
㿴ôС˵˵λо˵ĸʷô
ؤ߹͡ŷǵ˰ɣ
߹֪ŷ桶󡹦ǿ֪ŷַ֪ŷϲԼɩô
֪ŷԼɩ˽ͨô֪ŷʵŷ׶ô
С˲ԶɽĽݲ
㿴һζдԶɽоĽݲĽݸʷˣ
Ȼ˷С˵ΪݣžҲɴó¼򱱹˷˽͡
СԱ֮ʩ
Ŷ
žô˵˷µľͷʱЩήңԭɱġ
˷±ôһ˼ӣžӺܲʵתȦϺȻ¶һζЦݺ˵

βĺܳˮĵһǵθڡ
ǣѾΪյӣʱٴæ׷ʵ
ʲô㵹˵ѽҪˡ
˵ҵ֪ʲôˣ
ܱ˷εļţžȻǲ
ɣһԱ˷椶а鱨ϾҪᣬϣϲ
Ѫ֣ɺʵʵ̫ˡҪַ˼飬ҪһŤܹŰоı̬ſԡ
˷ΪԼͤҲǱ̬ˡ
ԣž鱨Ҫ
ԣѾ˷ı˷£ӱĿˣһ˫ϣ㽵С۾ৡ⡮ӿźСǡ
˵˵ʲôˣ
žôֱĳű˷£ƾСϴĲð֣ǲ˵˹ӡ
Ͼ㵹˵

Ͼ˵ɣ㣡

׸绹У͸Ұɣ

ҪǲңԺסˣҲһ˯˵Ҵɩӵ

òãҪǿϸң⼸ֻҪľųɶҾɶȥĶҳǮ

ֱ˷°󡢿ơյһȦֶΣžҲˢɶ治ɶ˺ʩʩȻĿڣ
֪ޡǸӣľҡʲôطҪĹ۲ˣ

˷¼ԼѾ࣬þֶΣ󻻵þȻôȫ޼ֵ鱨ʱ̲ס˴ֿڡ
ͤž֮ĶԹ˷ҲšȻ޵ڡ
ԣˣ˵ı˷̰ڳһίӣԹ˵
Ͼ㲻صҶ㻹ң
žڳһҾ㣬ôɣı飬ȴαװί˵
ôأ˵ʵòãޡǸʮεĶ˵˾ˣ
žźǷЦ߷ߵıһָ󣬱˷ٴήȥ
ЩĻҵı˷һۣСĿ΢ЦĿԼЦҶʱ۾˵ɡ
ǣ˷¹ӲŵķžˣǫܵĶҶ˵
ľɩӣҼͤͤҲʶġΪһͤͤͬŮԣͬʥĸǻۣһܸңָģ˵Ķ԰ɣ
Сĵȫ飬Ƕ಻ҪĻ˵óڡ
˷СȻͿǫͬĶţͿ״پԲһˡ
ʥĿ״٣ôǺܾӣȻӡ
˷Сӣûžдӵܵļӣûдӵܵ͹
ֱһӲĽͷƦһѹµͳţ
˷һͻȻİΪʦָԼ뱱˷Զ˵ϤҶ죬һ¡Ȼ󣬲ȻЦ˵
ҰﲻˣҶǸͤͤûо֪Ķء
Ҫ֪֮ͤǼҾΪأ
ǸͤͤҲֹһεĸ˵˾֮⣬еڶ˾ˡңʱȾɶأ
˷۾ٴȥʱҶһЦ

Ҷ첻ž˯һŴϺüţ⡮˵ģǿ֮ǰžһޡ
˷¸ո۾ͿҶϴı飬֮ǰոձžˣ˵ģСЩСʣ
ʲôɩӣòǸϾһҰɣ


283 һˣһ
Ա˷ЦݣҶЦĻô죬ĵĿ˵
ΪǼͤͤͬŮԣȻͬĲܡΪһϸ緢ĽܳŮԣͨϸ¹۲죬ϲͻܲ³һģȷ㲻Ҫ
˷¾ˡ
ҶЦλεдš⡯ĸ֣Լ׷ʵĽܿžһһΡơƵƨ
ʱԼҪԿɶţڶζóѺĳЦɾ̫ˡ
Ҫǲʣһɩ֪ɶ˵îϡô죿ԼҪǴͿϧˣ
ڱ˷ԥķʧ׵ʱҶȴȡ˲Ƶ̬ȣʩѹˡ
֪ˣһ˵أ
ʱ˷µǱҶһ仰Ūɢæ˵
𣬱Ҫ֪Ҫ֪
㡪֪
ʹǵõ˱˷µĿ϶𸴣Ҷ컹ǲ㣬аļű˷µθڡ
ûپῼǵı˷£ҧҧصĵͷ
ɩӣС֪Ұɣ
˷ȷ
ҶͻȻɫúࡢһĿ˵
Ȼôг⣬Ҿ͸ˡʵͤϲǡ
ɶҶٴ˫˵۾ܷıʾţ
㵹Ұ
һԶŰθڵĶȤζǴһģﵹһ˷ֲָߵһȥأȻ˷ץӸУ̲סžһۡ
һˣһšۣȺ֡һֱǳϺˣ
һ̱ҵĹǺı˷£Ļǵ֮ǰҶ̬ġΪˡֻʣŨŨԹ
޲ûȦȦԣѿֽڱʹ֮ϡĶŮǡ£òͷǲòһ¾ɩӶӵĵ˵
ľɩӣͤͤϲɶͰ
Ҷڽ˵ȥʽܳϿҡࣺ
ҵĹ۲죬ͤͤϲӦûˣ
˵꣬ҶҲ岻סı飬һġŮЦţһƿ˳ӵĹɫͺѾͣžҵ¥¡
ҶĴ𰸣žҲ̲סֿһЦݣһŪСļ󣬡ϷζԵ˵
ӣϲˣֻҪͤͤģͻлģҿŶ
˵꣬žҲЦ˳
ӣı˷£Сֽ˵˼ˡɶ˰զôȤζأզôԴأ
˷ڳıݡ졯أѾҶһӺаȡžٴδӳŴ̽ͷ
ӣ椶ûôӵģʲôıɶĶǳıˣ˵˼ҵĺӶСѧˡûо仰췴겻ɡ˵ġ
ͤһ˵㣬ʵǸԸܵСŮֱӵС椶˼Ӧûͦϸġ
Ҫ׷ĻһҪҪϿңѧѧС˵ŶζԽԽãԽѪԽáҹס
ֵǳΪŮʦžһñ˷ӵ۾ĵˡ
ȻĶͷ֮ԱƺȲж˼
ڣĻмһץסž֣м˵һ仰
Ͼһ·ϰСʱǵȵ˵һ˻ˣ
СӾǲܸɫűˣ
ž߷ߵ˦ӵֺ󣬶һȳԼܰ״ˮۡ޳ָȻתһҶ죬һҶа¥ȥ
ȻžҶûı˷ͻȻְžסˡ
Ͼţ
žһתͿһӰӭɿҶָ֣ɵĽס֣ȻһԿס
žʣ˷¾ͽ͵
ϽΪ²㣬˵ˣھУҲҪŷ㡣ҰѳǱɫģ
ž˳ű˷ָķ򿴹ȥȻһɫH2ͣΧڶ˽Сӳ£ԵޱȵİԵҳϹҵľȻܲεӡ
ڱӵĳžǲ֡ԱҹڶʵǺܼ򵥵顣
Ҳûʲô֮ɫ򱱹˷ϵĳԿף˵
õģлл㡣
˵ţҲ໰Ҷ߽¥
žʧڵԪ¥Ӱ˷˵
ллˣҲҪеܳӲŶ԰ϽǴûΪôܵ

žҶʮķɻСʱḷ́·ɻټһ·ʱ䣬žҶصʱʱ䶼Ѿˡ춼Ѿ
ΪСҶȵ¼žߵͻȻҲû֪ͨ
ԣȫ֪Լӡϱڳæµ׼Լžϰ˵أ
ͨŮڼҵʱڳԵĶ硣
Ͼʱ档ϴεļҲǰµʱѡ
ԣӵͻȻʵֻһССľϲҶŶһˣžľϲɾʹöˡ
Ȼ֮ǰӺͶϱ֤ԼҶǡȻȰе㰲ģȴҲǾûס
˵Ĺ˵Ĺɲͬ
еΪ͸Զٷ࣬һ¡
ǣžϰЩ˵ȴֻǸ챾ʵι̵άϵŦŦϣ뺢ӵĵλ·𣬿˵൱Ҫ
ԣ֪ӺԼϲĶϱ˵ĺ챾̱ˣʹô͡ô֤žҲǾûס
ԼĲˣϡĸ׹ŮƵĶϱˡ
ǣ˺챾ĶϱٴθŶӻžԭӶϱοķһģٴεķһЩ
Ͼ˶֪ǸԲӡһˣǲӦһҴյģ
ԣž˵Ҷ̬Ǳ֮ǰ˵˵Ҫ׵Ķ࣡
ԣž迪żʱ΢ЦڿվԱߺͶǣֵҶʱˣ˳Ц۾
ӴҶҲһˣǿ̫ˣۼܺúùԲˡ
ҶҲ⣬˦ѥӣص޴º󣬾һžУǰһץסž֣һҡΣһ˵
˵ģһؼǶô˼¶Ƶġҿɻ׿ڶ˵ģ˵׼ϱˡⲻڵģϱżҹǲ쾭ô
Ҷһž趼Цĺϲ£ˣһҶץԼֱֵֻһЦе˵
ԣǼСҶ˵Ķԣ׼ϱˡ


284 Ե
ϱ˵֣ԼӵһߣžֻԼĴ£ŽԼķ굽δɵҵ
žæ˲ӣոհ⡢ˡ㴦ãȿأͺҶ˵Цţ˽
ϱһˣ
СͽСҶӺˡϴɾˣȥСְֺͷӣ첻齫̨ѣͻĲ
Ȼȫ˶֪žĳձˮƽǿˣžؼҵĵһ٣軹ΪӦóԡҳˡ
֮Ǿ͸õܶӵĳˡ
ҪžҲ֣Ӧһ󣬾ͰѳøԹϵܵϱֺ󣬾ת߳ȥ

žڵСܴȻҲ˿ڶࡣӴ˿ڻСȻҲ̫٣԰ټơ
Ϊ죬캮ضȻʺ
ԣСǼˡ
žһ磬ƿձȺʱ
ȵĶ쪺ͽźžһ㱼䷴޴󣬾ǻ˸һ
ܿ죬Ļһ齫̨ϣžҵĳüϰ֡
ʼЦϲ˵ϰѵõİڳž̲סЦ
֣ˮƽҸտۣѾˣ
Ӵӻˣ
ԼĶͻȻԼǰϰֶʱˡԭ˵ĳüڰ֮ھͻΪЦٴλָԲԲշƵЦݡ
ͬ˴кһսͷԼžϰֺվҪͶһ뿪
ϰֵıžԸаοϰֿǱֵĺöˡ
֮ǰǼҶӣͰԼ׶Ӷһȥˣϰֱֵô
һ׸أ
žվϰ֣ո뿪֮ǰϰŵߵʱԱ߶ݺʮ·һİͷͻȻ˵ˡ
ϵܣҪˣžɣ
ϰһžϰһŤͷȥһλǡʷǷˣһһöӣϴźܺЦԸ΢Цš
ʹ˴źͨҲ˿ʲôӣʹžûѧܹġƾžЩϵܹͷƺĲƽ
кϰһžļһԺЦ˵
ǰҶӣžˣողŻ
ϰ˵ţŤͷӽܵ
ϸ磬үͺã
ϰֵĳνϰ߻ڶʱһȸ״ĳҪƺΪүǡ򡮲
žĶѾߵǰүӺòĵ˵ͷк
үãž
û룬ûž˵أԼҪһЩӲ˾Ȼʽֵơ

λүӵʽžһº󣬲æò˫֣˱ȳ˴һŵĸݴ֣δĻ˵
ǼͷĶӣ
žҽЩɷǣƺһܴߵ̲סЦ
⻰˵Ŀ̫ǫˡϵĶӻ⣬㶼㲻ĻҶ֪ǼҵЩСʲôˣ
ͷĻ˵ĺϣƷܡ
һμİͷһ·ҲĿ佱žҲеˣٺЦһ̬ܵ͵˵
ү̫ˣ
žأⱾòȻͷͻȻЩȤƤգգۺ˵
ƾˮƽҾһ㶼ŹŶС¥ˣ

ȻͷѾԼǸաһ֪ԼǸĵߡ
ңү˵С¥ˡĸֵʱһŵĴĿâܹһˮƽԼϰֵȫһλˡ
۹еζǳͣҲǷܵȻЩĤݵ̾
үһλžַˣ
һáաˣ
žαǫһ£үӽĻžĿɿڴˣ
žǫĻڣүӾͽ˵
οҿǼ˵Ҳ˿ѷɫһ
ˣǼңˣġ
žˡԺзɿƴճǸȻֻ֮Եȴӡ̵λŮĹŵŮ
ͬʱž뵽Ů˵ĸڣ뵽֮ǰŮڰ¶Ըκʱġʱǡô롮һĳı
ȸžӡ
žĿӣƺүӺ⣬ͷԵõԼĺ󣬵ȻĻش˵
˿ҵĹŶ׵ģ
˵˵ʱүӾ͸֮ǰžϰֽԼʱһһĵ⡣
ļңһ˲š
׼ҵĿ״ϣųͬһ
ҵıͬҲֳڣ˷¿̽š
żҡ
ҡ
ÿһҶг͵˲ţԿʢȥΡ
ǣݹмһıǼơͳȴܳŮҡ
ڣ۳ɾͣŮӶռͷ
νǧ׵ãһ󡯣ͬ˱˾һ˧֮š
񼸴У¸ءʶ۶̫ү˵
Ů˲ͬҪǸ鵽ǰֻһ죡
죬˲ڽ£ǧΨһһŮʵ۰ɴ˿ɼ̫үУǶôɫһˡ
ʵϣүӶԼŮԺŮжɫž롣Ǻȫ޹ϵ
žסԵʣ룺ҵүô
Ȼ״˵ڸƶ˶׳һҲˡ˷¡״ǵĸ
ǣΪϴһȴȻλԺգ൱һ֮е̫ϻʡμȨ
ϾЩǰļżĴԴһμ׵
Ҫ֪ԹТЩоԶĴˡֱ游״˾ļڵûУ
˵үӼֱ൱ҵϷүľųУҲŵǰλĴ
ԼסСھо˵ƶ弣ҲǸƽС
ҵϷүԼҵСһƽͷС죬ⲻǸ΢˽һô
ž벻ס
žүӴգ඼Աߵžϰ֣еɶˣ̲סʣ
ϸ磬ǡ
үɿžŵֺžϰֵĸ첲Ц˵
ϵܣǻԵҴһȥһڼĵʱ֪Ů˾Ȼʶӡһǹϵأ


285 Ų
Ҫô˵ĻϸͦԵġԭʶ֮ǰӾʶˣȻŮҶǺѣɱָһĿŶǸģһǾţϸ˳
žϰЦ˵
žϰӦǾ䡮Ŀ֡ʲôҲ롣ϸôͣҲôˡ
СôʶģôΪѵģϵôһ÷žϰȫġ
žϰֺžԷޣԴŮʱ̬ȽȻͬ
ԶŮĴСǳ˺棬˽޾ϸǰ̬ϲָֻš
žϰΪж︣ŮʲôȻԼĵǵͶСˣǷǷǵֱܷ
žֺүӺ䣬ǻؼҵʱүͻȻ˵
ϸ磬ӻˣ϶Ҫƻʳ˰ɣϸȥҲپƲ֪ɲɣǾ˵ʵڵģֻҪһ첻ȣˡ
үͻȻžϰ̲סˡ
ȻЩүž˺ȹپƣǶںÿ͵ϰʢ֮£ճеġ
ϸŲƣʶЩͷһΡ
ȻžϰֶүӵͻȻҪЩ磬žϰˣΪһĺÿͣԷɿתæĴӦ
ðȻˣǼСúźȵ
žϰһܲüįϲֵˡȻԭ齫񫲢ҲڻΪľ
ԣСҹļͥ۲ͣүôһǶžϰǳϵĻӭ̬ȵġ
ϰֵ̬ȲһžүͻȻ䷹ҪȴЩü
˵ȸڣȻֻκʱľһ֣Ѿʹž塣
ɽۻͻȻһʱ󣬻¯ࡣκҸӿʱͻȻбĳһƹ
۶κٵĴЧǼͷϴںԡ
ͻͱȲƸӵĴˣ
ԡ
ȻžŴҽݺԶͬ٭֣ټѾԶ˵̺ͱͲǣŮ
ǣÿ뵽Ů˵ʱ򣬻ǻëëģŮʱпܣŪӰԼƵġ
Ůˣүүֻᵽ̶ֳأ
С궼黫ˣϺأϼ޻϶ΪǼǧ껪ܽľ鰡
ԣžλҵ̫үЩ˭֪ͷӽϰ֣ƤҪ䷹ǲʲôͼı
žԼϵļֵƵģְҵԼ˱ȹ֮ΪֵǾΪ
ǣžȻû¶˿Ϊѣǻȴĵ˳
үСѵؼҺͶŮžô
үӿ˶ʮ˾ˣž˵ޣȻҲܹһе
ǣͷȴδӣڳһįӡ
ֶﱲǶˣиҵиĸλϺľ۵
ÿҲǴҹʱȫ㡣СɲСʱȥˣɾһͷˣ
ǾͲŻȥȥ¹µһ˶ȥǼʹʹĺȶپƣú֡ϵˣµľǼį
үô˵ˣɵϰ֣ӹ˻⣬ЦôǵĵүӰѱǰС
ž
Ůﶼڼеլžš
ϾӵӴҵ۹۾̡ڣһҵҪеϵȥ֧ȥƿأСʱزҲ
Ҫ˵ֻһͷӣž;Բˡ˵ٲ˵Ӷүһ˾ӶߵֵҲٲָ֮
ԣү⻰Ҳֻƭһƭ֪ϸϰ֡
ȻˣǼȻѾ˵ˣžҲǿϰֵӣֻ˳Ȼ
žҲ֪ԼһʱҲһүͨϰֵĹϵĳĿĵĻԼûа취
Ҳ˵Լ󲿷ʱǧ֮ĺӴ壬ԼסڼҲʱʱ̵̿Ķס
˵ˣԼֵүӴģҲֻԼֵˡԣͷôģҪϵԼϡֻҪԼС㣬ûˡ
뿪˵žҲͷеĿݣܹ룺
ǾۣͼɶҪֻβɶģҲ㻥ݻǽҵҽԺҲҪõǵ
̫ĻżҲǺǵġӵСϵͳֶۣ
ˮڡżȻ٣ҲδؾЩ塣
ƣνĴҲò˺ȥ
֮ͨžһɣյĸϰֺүͷȥ
ΪһͻȻͨžԺ󳹵׵ţ׵Ĺʲôʲôңޱܼɣ

صҶԤеˣ˵ʱ򣬶һ¡
үӵҲžȹپƣžҲ档һºܿķӦ˹
Ӵˣ
žʼҶүӽ
үţҶ졣ҶӾУ
ţžתҶ죬Ҷܵ
Ҷӣʶһ£ϰֵľѣ͸һүУ
˴кžڲһ
үŮ˺ͱ˶ã͸ҵλϵ࣡
ҶͱµƢģ˵Ҷ缸ʱ뱱ڵƢһޡ
Ƿӣ־һܵڵΪŮκη涼˲ġŮȨߡ
ԣžӴļҶȻ뱱ദݣȴͶԵйͬԡ
ž״硢ͷЩϱһҶͱҲΪôһ֮Ե˹ϵѡң뷢չǰ;
ǣ˱ôһŤ˹յĹϵҶˣүӸӵˣദҲӵȻ

ƣžž񣬾Ǿ𡣺ȵүǺһϱ糺죬¸߰
ˣžҶƷȻӲÿζҲž׵ζȥԶȴһŨŨġˡĸо
ζžϲÿʳйʦźүӣҲϲ
ʵУŵĲȻС˵дôġĶǣҲûͨ˼ҵôȻ
ִмʮĴ壬еĹظǶţëʲôʳԣ޲ֻ΢һѣ
ԣžˣšҡζʮĲȣŲǢгգĸһ˺һһҲĵúܿġ


286 ƥ
үƾżʮۣɵľҵˡžеġ
ţүüСԼʮġչ˶ž֮ʵ
Ͳ˵һ䡮ӵžˣ
Ȼоݣ˿顣
үͷĿ佱һ޲ðž׸Ůļơ
žǫ飬ﰵˬʱ
˭أ˭ϲ佱أ˵ˣžܺƤΪͷȷʵԣ֮ﰡٶ伸Ļˡ
žϰǫѷЦ˻
ĸ˭ϣӳϢɲأԸĸ˵ԼĶӣɱԼƨҪõĶࡣ
ҶȻû˵ҲɡүӵĿ佱Ҷ˫ˮƵĴ۾̲סžƮ
УĸƾӹԷ١

ǶȨߣүƾԼĻɵľһΨһ˵ݣ˷պ̸ĽࡣٷԵı
һͷСʱֱϰ˵ӵʱһ˲㷹Сҹġʢ硯ߵɢʱ
ѬѬѾЩǵϰ֣Ҫү뿪ʱȴձžүǿеֹžӴģү¥
žл뵥ү˵˵үҲһ
Ӽ߳ݼ·ϣһһٶû˵ƺʲôһѹֵĳơ
Ե߽ݣ˵֮үȿ˵ˣ
ʵ㲻ôҵģҲûж⡣ҶҲûʲôͼ
֮ǰžүӵĻȻšϵ۹ʮ꣬ĥϳɾͦס֮ǰڻž֮⡣
үͻȻԼ˼žҲûлҡҲûб⡢ΣֻƽĿүӣġ
žţΣ͵ĳģһ˴˵ү̲ס۾һɫ
үӿ֪ȻžҵʵǹпҲ֪š
ͨ˵ĵļңȻ
ڻĸ߲㱳ĸңڹǰĻǾκ˰һεֵ۹Ӵ󣬾ǴĿġ
ǣžȴһƽԼƿߣ޽ʧݵӡү͡ȣ
үӲε֮ɫ֮ǰѾܹͨžȻǵ顣
ԼүӵͬڵУ뵽ųᡯʱ硢뵽ʹءʱ¡
һŭʬѪǧƥһŭʬˣѪ岽
žүӣžЩұº磬֮κԹ֮ǿء
Щ壬ǶԴһȷʵ桢ɱ
žƾԼֺ͸ѲɱǣҲؽ۵ѡ
ԣžԲȥͱִѡҲԻᾡЩҽ
ǰģ
ǰǣЩ塢ȨҲҪž
žֻҪžһʱɳͿκһˡѪ岽
ʹڣžĻǵҪһˣҲܹ⡣
žڻһδͻʮġСҲƾݡṦĴɱκһ岻ð
ž룬ĺľˣɥĲˣҪĻƾʦʦΪƾϵͳ̵У޾ʵиͲڵĸ涾
žһˣһʮŷ޺һѡŪһε˿ڼľ޴֣Ҳǲܣ
Ҳˣžƽȵ̬үһƽȽ̸
Ȼȷʵǲִ壬Ҳ㡣
žڵĹ̬
һУҰѻʵ

үȻϺꡢ˾ϾžĻ׳棬žΪֻ˱ɽһǣžɱȻĪ
ֻžԼʱĵȻƽͣȴ֪žﾹȻͷ
ԣү֮ɫŨҪ֪̬Ҳʲô翵ġλơƾȨ˵ݣӢͷʱ뵽ͷƿصľ޴뵽ͷӴЩȻ
ҵﶼ⡣
žڲݸˣȴ˴ݲСүӻΪžǾ֮磬̹޾أ
Խž˳۵үӣ˵ͷɫͰЦż
ǼҲܹӦ֪ҽҽû˻ԸǵģҲڡ
Ϊû˸ұ֤ԼһӲҲûܱ֤һӲˣҲû֪ҽȹ˭Ҳû֪λҽԺ󾿾ܾ˭
ԣƾһҽЩ˾û˻㣬Ҳû˸ҵ㡣
ԣҵȫҪ취ĹϵҲΪ㽻áֱ׵˵Ϊ˰ͽ㣡

үӣȻȻ˵һǱϾѾж˼λӡԣԴ̬ȴԲžǰװ׵ķŵ̬õļ
үӵЩ״ٶԼϴΪʱԼߵ˺ͱҲžҲš
ǣžҲֻţԼûЩؾ޴ĳͻʱпܳ޴žŲţЩΪԼҽݣͶ
Щ˵еĶмֵģԼҽڡͻҽļֵʱǶԼ˿ԥ
ȻҽļֵǾ޴ģ˼֮⣬ܹԽݼֵĶͲࡣ
žƫƫǲϲ¡ϲµˡ
ԣܵ˵ûĻžͼغĳͻĿԲ

ү̬͵ı̬žȲܳҲظȻЦſ˵
үʵҲܹҰͻȻƶһȺƨ죬ϰֳֵܡ˵˵֣ܲܲе뷨ô
žĿƽͣгҳһ
ȻүѾ˵žɴҲֱԲ䣬ɻֱ˳
˵ȻʶְΪ֮ǰϿġաҺְֳΪȴ޹أҲȫ޹ϵô
үͻȻʼպͰȻЦݣתеࡣ
žûлشšǡšֻȻĿ⵭ȻĿүһԲ֪ү⻰ֻǿͷġ


287 
ȻžȴĿУүӼ˵ȥ
ʵЩҲĽЩͨ˵ģǿΪԼţɣȴУ
ү⻰ž⼸Ѿˣǵ顣
һΣ˵ž֮Աǣ
ڶΣС״˵ҽ͵ĺ꾡ޱžˡ
ңڡԼҸڱʹ֮ϡžɿ״ٵıߣԱȳԼҸУ
飬ȻǴүȨ˵Ŀ˵žǸдˡ
үվȨ۷ˣΪ˼Ҳǲ˳ĵġΪ˼棬òԼòһЩΥĵ顣
ֻǿˡԽӴ󣬳ľϵԽ࣬Խ漺⡣
ʹʳΣʹ绽Σ
ʵҲһȺɵͽѣһȺ̶˹Ŀˣ
ԽԼҸžԽе첻үӵĺ󻰡
㸸ףھһҺɡҲ֪ҵݣֻҲýУĺġ
үһֱӲʣͻȻЩƣȻ̾
žŷ֣ԭִҲԼΣҲϣжȦӣϢĵط
ǣλͻȻϰȦӵ£žȻˡ
ҲϣϰܶһЩѣүϣϰһֱͨһɵĿȥ
˵žһٺ󣬲ſŹֵļ˵
š֪ģҰȻһˣǻǺܵģ
žӵģԼϰһܹĶ塣
үһЦ
֪Ҳϣģ
үȻȥƻžϰֵͨΪġ硯Ļ԰ɿܹɵĻ԰ƻģ
үӶžǸĶ壬ȴҹͬ
Ϊү뵽˵ʱԼΪաʱϵܵĵžϰͷĶǡǡ
ˣ˼ЩϲεճɢǢ
СŰصˣҵְ֣ϲתûгǲ㣬˸ȿšʱ䣬Ҳȥתת
ͷĵǺܵ
ǣžȴЦˣϾһ˿ɰŪ
žָָ谵԰ƹ£qqԽԵÿH2Ц˵
ˣѾ˸Ūһˣ
үӱϾǼʮѧΪʹƹ谵ǶȥĿǺӰĳͺͳա
֮үӿЦ˵
˭ȻͷƨĻȥˣֻ湻ģ
ү˵ôԣžҲſˣЦ˵
үӣģƨĵĺ㲻һζǱ˷ǸɫΪṩŮ鱨ϸġ
Ժӳأֵƨʱ򣡡
˵䣬žƺҵںӴʱүûûСЦ޼ɵĸо
үΪҹصԭ򣬼ʹԼ׽ŮˣҲԼôûûСġԼʱ򣬾͸èࡣ
ԶžЩûûСĻүӼʣҲȤ
̲סȻЦˡ⻰˵Ȼе㲻òȴ͸׽үĺϲ
ұͬΪ壬ҲǾ֣ұҵı¸ԼŮĺýáүӶڱСһĳȻҲӡ
𿴱˷òƤЦһӣǾԵıǸ۸Ĳġ
ǣڼڲСӵõۿ൱֮ߵġڱ֮ϡ
˷óĲѧ̵ҵţ
벻֧֣սתΪսһǮӸǹغ˥Ĺؼ
ԣ˷ҵţڼҲʯҪ
ԣž˵˷ֵʱ򣬶ӡүӣ̾Ȼˡ
ԭСӰǸĺ˶һҲǺõġ
˵Ц䣬žͰүһ͵¥ſڵĺɫγ
ŽγžҪŤͷȥʱû߳ԶĽγͻȻͣˣŽγĺ󳵴үӴӴ̽ͷ˵
ˣСŰ¶ʮпղ
үӵʻžһ£Լһڰź󣬲ŵͷ˵
Ӧʱ䣬ôү¶
¶ʮߣиղƷҪУҪҪһȥ
үʵ
Ȼͨˣ֪һΪҡӴңҲ֪үӾҵϼ
ǣүӾͽƾԼ桢Ʒ裻ƾżʱһ˫δ۵ĽۣƾŶԱĺպս
ѾΪڹҽ˳ߵĵλ̩ɽ
ˣƾղؼеĳߵλþľųǵʹ鱨ĸԭеĺС½ҲŶ塣
¶ʮߣպľųǽһνģĹŶС
үΪžΪ񽳵ĵ֣ЩղƷŶ֮϶Ȥ
ͻȻүӾͶžڣˡ
ڹŶеĵλʱҪһİ˲μȦġ»ѡ
һºžյ˵ͷֻ˵ûʶĵطǺܸȤģ
žͷүҲ˵
ǺãʱɳˡСĳ̫ȥֵطʺϡ
ţһһٶԼүµĺɫγٴСŷʻȥ
һ·ϣճ񳵣óǰĳүӽγǰ󣬺ܺƵȴȻһʻСţﳤȥ
ϾүӻǰѳȨĴȻΪѾ˼֮λɱļֵ󽵵͡Ҳܲ
ԣȻͨ˸оʵϣÿһүӽСʱһЩεģĵطһЩСİˡ
Щ˵ĻүӼʮտѧΪټȫĽ䱸ɭϵ׶
̶ȵķѾһʧˣ

үӡᳵ桯Ļصׯ԰ʱʱѾʮˡ
үүˣôô
үӸոմӳһѩɫ۵˾ͲƸõӭ˳ǰסүӵĸ첲һȥ
ԼءϲŮܹԼүӿĵЦˣ
ǺǣϵܼҶ˼ЩԻ˵㡣
Ŷô˵үүžˣ
ԼүүĻ˵зɿһ˿ɫ
˵Ȼ֪Լүүϵ˭֪žǽؾҾžĺźλţ֪һ
Ҫ֪ǱܣǴԼõžĺ鱨أ
ԣȻҲܲµԼүүӦüžˡ


288 Ŀŵ
˺֪үү˵ۡ
Ů˶ǺĶʹŮӵŮҲ⡣
ң˵ϲ顣
ڵž˵һա
һҽӺѧ浽ʲô̶ȣ
ԣ
үүΪ޳ҡ񹤹ĵ񹤣ܰѾȥʦӺˣѧԺʱ
ԣ
˱³һˣΪλһͨҽԺӬӪĹꣿ˳ȻһˣΪλҩˮ̰᣿ΪҽԺͻȻְһ֮ǰӪ˼תһһܵһСΪʲô
ԣ
ʹΪĪԭ򣬱ʼδžˡǣ֪ЩԡѾ˺һͿˡ
ΪŮˣҪ⿪һ⡣
ƫƫžǺųƼһˣҲʼտ͸һ
ΪžĪеǹʹʼղ顣
ԣôƶϣô룬ôСܱߵ顣Ƕžһлʼһ֪⣬еžһģģأ
ʹǿϲٸʵ׵ģҲʼѡڰգûûġ
ڣϣԼүү֪ʲôԼ֪ģ
Ȼ˺ԸԴסϵĵ
Լүүͬ˼䣬Ҳһߡ۹֮ԱڵԼǿٱ
ȻʧǣүӽصһЦζ˵һ䣺
žȷʵͬʱǿԶӴӴ
˵仰үӾת˸ͷžĻտڲᡣ
˶ž˸ӵĺˣ

¶ʮ糿ʮӣүɫĽγž¥µʱžҶѾ¥µһˡ
үӣвҼӣһҪţҰڲƽˣ
žεĶү˵һЦ
û취ջϣҶһžľͰѼүԼĻпĵ˵˳
ҶͬûͬԴ˺ļһҲȤˡĥŵһҪԲ֮ǰһĻ
žһĿЦү̲סЦ˳
ԭҲͷ˰㲻һｵһ
үӿĵĵЦžһ󣬲Żش˵
Уϳɣһȥ
žĻүӺԥĴӦ
үҵڵݣ˵ֻǴˣǴʮʮģһȥμ֡˵ģȽϸľۻᣬҲѣ
ԣүȻᲵžӡ
ҶžһۺЦ绨˵
ллүү飡
Ҷһүӵ̵ĸˡ
ڡү׽ĳƺҶܻ˵С椶ͷͦϲ
ϾΪүӵĵλʹȻ˵Լ׽ŮˣҲҶԼǰ׽Ρ
ңүӻţү֣ƺġҪ˳öࡣ
ȻЩ𾴵ζ͸һо

žҶ˳󣬳ֱӿΡڼֲ۵ĸ೵ӵĴӵ£Сʻȥ
ʮӺʻϱȥĸٹ·ʱžųɿıԺľɽͷ̲סʣ
˵үȥĶ
ǰ첻˵ôһ˽ôڵȻȥ᳡ˣ
үӱžʻʵģеɶС
СӦûôɣԸš
Ǿôֱȥ᳡
žʳһƺܶ⡣
үӿž͸ӹŹˡ
Ȼˣô㻹£
үѾʼžǲǷգպͿˡʵôôŹֱ֣֪ʡ
žүӹĿ⿴ЩëˣǿŽ˵
˵ֺһùᣬǶôǲĿͻҲҪ۾֯ĳӶȦӡֱˣܱ쵽᳡ô
үӸıžŻȻ
ŶˣүݣȻִ
žΪǵΪүûļλȨ֮һݣôܵǱĴ
ȻүӶžΪȷĽͣȴûеͷ϶ֵķʵ
˭˵ģ
С˵϶ôд
žʮֲ㣬Ҳ߰˷֡žҲԼϢԴȷʵףҲڷԼǡˡ
ܳΪȦӵңȨǮ˭ûеݣ
ΪЩ˵ҿܰԼİȫ֯ô
֯ģܹŪЩƷʲô²ɣ
ǷǺڼҵ֯ƾʲôЩţ۾Լᱻ᳡ΪңʲôطΪܵƱ
үӺ붯ְž˿浽ǲǽԼ֮ˣôܻʳôɡ⡣ѵԼۿʼô
žˣһ󣬲ڨڨЦЦ
Ŷ
ɵ͸ˡ
ž⸱ɵҶ̲סЦǰϵġԭһ̽үӣ̲סݸ
С˵ƭԼܴˣ
޹ž̲ס˼ʮλдڵߡ
·ӵܰ

ãүӺٲһˡԣž˴¼ܿ챻ҹ
үҲһǰݣžҶδδʵ˵ƷСĶӣĽ
ƷСž;˵ûôأҲûô͵͵
ĵص㣬ҲžС˵˵һʱܹߵġĽҰ⡯һƫƧĳСھǽһǼ
ΪɶĿŵ˳̶ȣȴľ졣
Ǿ͸ˣҲˣҲҪԷģҲġִҪѴСͷͷˮ̫ˡ
ɫŮˣƵǮ
ԹšǧΪ٣ֻΪơȻ
˽ġڻĻУѾҪ΢ȥˣ
ον˽˲Ʒᣬںڰ֮Ļҵڡ롮֮䡣ıͻϮΧҲǷǮ¡ռ͡
ομģǸǱˣ
ҪЩ˶ܲˡ
˵ڡǡڡЩ˱һ˭ܶסô޴ѹ
ԣƷСĿŵ̶ֳȣǰȫȴһʧ
֯߿İѺпǼġҲ
˲ڱýֽ˴֮⣬һȫ޶¡


289 
ҲΪ᲻ܴδ֮ڡ
ԣϻд·Ķ֣ϳ˼ΪһҲǲܡ
ȻΪЩƷ·ȻûкϷġ֤ȻҲͲܼ⣬ֻ˽ء
֮ͬεһƷļ۸ҪԶļ۸
ңͬҲΪ·ӣ֯Ϊ֮Ʒݬ룬ѱ档
ڲƷгǹ滹ǮԸûСһʮ֮Ŀںš
ǣĳŲ׬ˣ͵ȥˣҲݣ
ԣϣԵˣǡۡʴ˴ǮȫԼı£о翵ˡ
ԣȷʵҪһ˫۾
һ㣬үҵϼҲ⡣
ԭƾҵȨƣүʲôıŪǡ쳯͢ԺأҲŬŬ죬ЩԡΪ𻵡壬ԼĿڴС
ǣղءԱүȤƵֶΡ
Ȩı˽ѹˣĻԵϲãĻܸܵʱʧ䣿
ԣүȦʼսҵеǱʼսղҵı֣һȦȦڵġԼ׳ɡ
ȦڣүʼնֻһλʦĲؼң𡢼С۾ˮ׼ĲƷҡ

κΪ
ⳡʮһ㵽ʮ㣬һСʱʱ䣬ҲһЩԱ˵Ľ棬ִվƷûƣʮֹͣ
ⳡݵᣬֻΪʽԤȣ泡
뿪ʼƷľΪֹ
ᣬͷϷоƷżʣпܻй֡

žҶүӣԼүӴ䳡λ׳ڣһ˳ʱⳡѾʼһ
ʱаٶλĺУֻǰţϡϡʮˡ
үӵĽܣž֪Щֻ׵һӡ
еǮ͸ӹţһʽղؽ¶
ʵرۺ۹Ҳֻͣڿ鼮ĲΡ͵ľסۡ鳡ܾġ
ͻмڲμټһ桯С档Щ˵μֱ˷ʱ䡣
ΪžҶСѣүҲԲСȻϼһ˾ӶߣλúȷʵС
ǣֻһ˵ĻԸʱžСġƹݡҲԸ޼ֵ˷
ڿյĻ󷽣˸λ£ԹⳡС桯
ʱǰ̨ϣʦٺɵļƼһɰպ
ַϿɰȻʱһУӦʱĵȪƷ**ϣȪ**ĳ**ĸ߼ۡ׼۰ǧԪλۡ
λʦƻ֮£޲ðɰպ˵еѰžţһǲʦһУתȥʦȥ԰ġ̸רҡҲʤࡣ
ҶڲƷŶһУСѧ𶼲磬ǰЩһרӵİ鳶Զ
ʦĽܣСסҶ죬̲סŤͷžһүʵ
ү˵ʱʲô˭
ҶȻžⷽˮƽţһôˣûǼҾоⶫҶ쿴ڹƷⷽ棬ˮƽҲǺԼˣ
ԻֱүרҵĺãҲڣþΪԼŲ
Ҫ֪֮ǰԼڳϵǴιڡ۸ᡯĳЦС۶ļһ³󣬿ǳű˲ע⣬Լüƨƨأ
ۡ
үӶ̨ϵĶҲȤҶѯ󣬸ɴҲٿתŤͷҶ
ʢɰʷݵսʱڣ˵෶״
֮Ǳʿ赡
ʱ÷Ң塢ն£д˹ɰķš
÷ҢġСʯȪζƷһ䣬ǿƾ
ʫе࡯ָ֣ľ⡮ɰ
ǣͨ˵ɰȴǴʱ¼ξ䴫ġ
ʼˣйƵĺǴġ
ͽܣֱʱٷңʱͽȪʱɰ֡

۾գգ͵үӵġɰ֪ʶռ󣬶ɰļֵǺ޸Ҷ죬̲סһ䣺
ţֵǮô
ɰʦ˾һƷ۸Ҳ60۱ҡ⻹ֻǷƷ˵Ʒжļֵأ
үЦţʡ
ʱҶ۾ˡ
׼۲Űǧɣ
ҶЩָŲ̋ϵǰɰ
С椶ȫûн״̬֮ǰڳүĶԷŹȥˣأ
Ϊ̨ľ֤㲻ҲԵŪȥ׬һʡ
үӺžԼͬ³֣һˮ˳ڡˡϲеҶͷϡ
ٵģ
Ĭͬʱ³ֵһһ٣̲סԶӺӶЦĬͻȻһЩ֪õĸоνϧˡ
үӺųƼĹеľ֣ټ߷ǷʹǸʮ׵ľ룬ԶԶһҲܿм覴õɰǼٻ
үӶԼš
ϾүӶڻĹʮꡣͺųơɰɰүӵ˽˲رов°ٰѣ
ойʱٷҡȪƷƷ
ԣǼʹʮԵ覴ãҲǹͷϵʭһλεۡ
ǣžȻҲүӾžˡɲҪ㲩֪ʶҾĻҲز١ԣͨļʦҲҪʮϡ
žȻ䷶롣
ԣүžָ߿һЩҲĸ׽ˡ
ȤζͶΪѡүѾʼž롮ͬߡķΧˡ
ʵžһ۶αı£Ļϵġϵͳ
ϵͳУһְҵ
˧㣬ʥ˾ժǣЦꡯеЩļһְҵʦ֡
ܶัְҵרļܡ˵ʦġʳıʶҽʦġҩıʶ
ڡְҵУҲһרļܡۡ


290 ֮
ۡĹþֵּα
ԣԶļҡЩơ˧ơʥĴǣǿ˫ʥ˫ۡġۡܵ±ء
ȷǵǱǷͭʯɳ
û˫ۡĻ
ԣ
žаˣֵɣ̬ʤ֮
ҹ̤ȡŴزͽҲ
Ӱ黨ʧ˧̤㡣
򺫰ҫԼḻصʱ

͵ȥһҿνġʵȷʵǡ񡯣ϧǰһ֣ǡ񡯵ģ
ش򿪷ıһƣȥӵĵ̯
νӡˢģ
νʴעʯͷڽֱ߶۳ģ
νĹŶƷ˼԰˵ģ
ν۴ֵǧ˲ζڵ³ʡܲڲг۽Ƶģ
νѩɽջѬƯ׵ģڹġ
ɾͲЩŴʿǰʮһ͵Ļôˡ
ΪûġۡŴʦ£ġ˧ܴˡ͵Ʒĳ㣬棬һ˵ˣС
ǣС󡯳ʧȥˡ˧ͷȫʧȥеء䡢׷ȣ˧Դϲɫñӡ
޵ġëġġµġɵġ򲹶ġ
ûġۡƴʦ£ڰϴġеҲͳ˽Цˡ˺ڰ񣬹Ҳûˡе쵱Ĵºţɡʿˡ
ŵرղɲǻʿô

ΪۡһڸְҵܣԿۡ׵žĳүӽȻͬ
үӵĳǣȿͣȻ֡졢ť㡢ɫߡ󣬲Ŷ϶һִĹƷ
Ȼȥүֻһۣʵϣȴһ˲˸ȫ˸ͨ͸
žļ̣ɾȷȷʵʵֻһˡ
ոգžϵֻɰʱâһͶ϶ϲﶪĶǼٻ
ⲻô
žԺλεļ֤

Ʒɰ˺
Ʒޣ
ʷޣ0.8ꣻ
ߵȼһ
Ʒֵ0
ԤƼֵģ

žע΢ԺеƬһɨȻ͵˳
УûСαȷ˵αƷҲѾѵİˡ
ֻһʱ䣬Ȼǡʲôɰ֡Ʒ
Ȼž֪λȪʦ꣬žܿ϶λʦٸ٣Ҳ
ңȻųƴʦųƵʱġɰʦߵȼǵ൱ڵǷ켫ʮҲھż˵ȫҲܵ߰˼¡
ߣȴֻгѧ߰һȻλʦֱʡ
ңʦĲƷǷƷҲֻĵļֵ
Ȼۡļûʵֱӹҹһȼһ¾֪ġʲôֵ
Ϸѱߵĳǿ̵յġ˵㣬ֻ㼶Ļ̵Ļռ۸ǡġһ
Ϸϵͳ̵ٰۻաҲ˵һ㼶ӦСǮļֵ
ôǮҵĻʹ۷ǵִҲͽ൱ڼǮѡ
ֵǮġŶ+ʦֱʡôܣ

ҲүӺžļַĸǧҲžүεġϧ
һһٲԼͬķ񶨻䣬汦ƵҶʵ
ô֪
Ҫ֪һڼҶ죬̨ʮԶɰʱҲӰӰ´¿һѣƾʲôһҧǸǼٵأ
Ҷ֪ˮˮ۾žͷˡġϵͳֻ𰸣̵ġ
ⶫǼ٣û⣬žӵʮۡžĸʣѾ͵֪λСˡ
Ҫž˵ǶǼžɾ˵ˡ
ԣžԴӷɿһת󣬾ʹһСǬŲơ
Ҫ˵αүǴҡԣүˣ
˵ţžͺҶһ𣬰ߡүӵϡ
žѣүӵҲΪ⣬ΪžǫʹȻԼǰŪأҲԥӹ⣬
ɰͣȷʵϿӽ
үɫ׺׺ϸžҶǱһǸɰƷĲһ
үӰɰӷ࣬㡢ťǡѣٵ϶ԼҴʦƷص㣬оݣ䡣
žҶֻǵ鳣ǳ
žһ֣Ҫоһĳ嶯
ǲԺÿѧϰݣҪϡأ
žﰵ˼š

ү渽ʱǼžүӹͬΪαƷɰѾһʳĴһļ۸ߡ
ôž̧ͷʱ̲סɰ֮󣬱һλ˧ȥһƷ
һֻԼСװΰڼ
ڼһֻбپ֦ϵĲӥӥչ̿ӥǰ㣬һչɵļơ
ƺɴƳɣͨ尵ƣϧǲͨ͸ʹֲڵЩõҲ̶á
ʦȴã֮࣬˵ϹΪƷ
һǬ¡İڼȻʵءȻרҵʦƲ⣬说ʦĴ֮
ãôȻһʦеĴ
ǴֲڵգλʦУҡһ䣬ΪĴʦ֮ʡС׾
ǰơǵʵأλʦĿУ˸߹ŵƷС࡯
νſڴƻơҲˡ
ʦ͸ǹƵģÿӰϵٶȣڼ˸컨׹֮ڰù߳θڵ˵
ڣ说ʦֵ͵Ĵ֮׼ǡҼԪ
ǰ䣬иƲ⡯أһ䣬ͱˡ֮䡯ʦֱˣ
ʦ䣬žȲڽʱ쵽Ľкϰ˽ĵİť
ʦҲ֪ⶫʵ̫ˣԼ컨׹½ҲĵĿԾӶࡣ
ǣʦԼĽȻ෴Լոտģ˰˽ģʱ˷˼ѪƵģ˻ߵŰѪͷԽ


291 ¡ľء
ʮߺţһûб۸ߵģʦ浽ƷȻ٣˴ͣҲңǿʦġ֮
Ķ죿
һǡƲ⡯ڶѾȷʱǳˡ֮ˣ
еľĻ治֪ſںʦʲôʡ
ǣϧʦ߾ȫĹĶ󣬵Ӧȴһˡ
ǰŵЩһȻղһеİ鳣Ǽĳѧߡ
ǣЩղؽİ鳡ǣܹҵóɹҡɵӡ
Щղؽġ¶ǣҲȫһĨڣʦ˵ɶǾɶ
ҲǿһЩڼ鼮ģҲԼжϡ
Щַ׵ƷϾѴѵĽѧѡ
ǣǰڼ㣬ٵĳƷȴǲƭǵġ
ԣԾͲɶöİڼʹʦ˻ߣƻ֮¡Щֻϵ̨ǰϸһȦ󣬻صλϣȴûһ˸ġ
ȻΪǰģǶ֪ʮߺžǺҲǣѾ϶λһʱ䰴½ĵļһһж
ΪûǰʱͰģΪ
ٳĶж֮⻹˿ϻһǮȥǻԴпأ
Щ鳷θ̣Ǻһŵλϡ
үۿžͳۿž˽İť̲סһ£ɵ̧ͷ̨
ü˺þãүӲջߣ˼žʵ
Сţǣ
үӽüͷžһЦС˵
һҸϷҹƣⶫӦǸ
ž˹ӣүӸˡٴ񣬿ǸƽӵϣԼԸ⿴һ۵ϸо
ƷûǾ˹꣬ʷǧȻꡣ͵껹ǲȫͨ͸˹Ҳ֮Ʒ
񹤵Ĵֲھ͸˵ˡԲʦ˵ġ񡯣ֻǵĵ񹤴ֲڡӲǳһխȡ
ڼԲ说ʦĩǸɫߡϿڼ϶ûİͷҲᳬʮꡣ

үԽоԽⶫզԽž¶˼⡣
ϸо˺þãֱʦ䴸ȷž
۾ɵ÷͵үӣҲûоîΪνġ说ʦĽȷʵһö
ʮļ飬үӺţȷԼжϡ
ǣٴתͷž
ǣžȴȻǸصı飬˿ûΪͷɽ˼
үֻ÷׷ʵĴ㡣
ҲУû
žһ߱үӸ棬еҶ׷ʡвӲʩ֮£û˿ž졣
үϣԼҶεε˶ǲԶˡҶ춼ӵžûа취Լ͸ӵκβžˡ
ͷġ֪֮

ңҶү٣кʱ䲢
Ͼ泡СֻһСʱžеġ̨֮ĳһ͹ƷġʡһҲǹƷġŲʱ̺β˵Сǽˡ
ոճ˳ĻţɧŵץӸεҶٴ˳
ᶼѾˣܿԸĵǸͻͻĶɶ˰ɣ
汦ƵҶСǼžתͷү˵
ҪȰϷˣȥԷ
ȻүӼʮķꡢͷĶѾˡΪղصȰЩŶȴΪܹͷĵĶ֮һ
ȻҲᵱոϼաͼƬȲҵү¥ȲĸүӣδǰԼðˡ
ԣž飬»үæͷӦ
Ҳе֪Լеʲô֮
ǣž֯˻תһҶ졢үӣԼλıڣʹӵűӵž¥ϸոհµҡ
Ϸź󣬵ֻʣүӡžҶʱžŰСǼ֮˳
үֽİ֮ϸĴһ飬ϸĦһջҡҡͷ̽
үȻάԭġȷʵһôֵġ
ǣүӺҶͬʱ߶žϣžġϷݳ飬ĺħ˿
˫ֱԼ۾žͻȻЦˣ˵
үӣ֪ľءô
ľء˵ǡ
үɻֹһ󣬾ȵָŰϵġ֮ʵ
žһɸĵ˵ͷҾӦǣ
žĻشүӿʱ̲סɫЩ
Աߡ
žүӣƵһһҲȫҶ죬̲ס񳤲Ƶģëܡ
ʲôľءʲô
žû̻شҶ⣬Ȳİ·Ŀڴһ¡ٴͳʱѾһʽͨȴ̵
֮žеСʩʩȻ򼱵ĿҪŵҶ˵
Һү˵ľءʵһģװĺӣǰܶϲһЩ֮ĵͿգȻһЩֵǮıȥ
ѽڷá޷졣ǬĵһͨĶ
вرĵΪͨľƣǾͽΪľء
ҶͷʾѾžСĵɫ۵ġ֮
һɣǸľء֮Իôǡͨ͸ҲľصΪ֮ڻмʯҡΪñ޷Ǭ
ž˵ŻɣȴƶԼ϶Ǹľء
ΪžáۡƵʱԺλεʾⶫļ

Ʒ¡ľء
Ʒޣ
ʷޣʮꣻ
ߵȼһ
Ʒֵ
ԤƼֵһǧ

Ȼû˵澿ʲôһǧļֵѾžҲ̲סĶˡ
֮ǰİ취㡣
ϷеһǮ൱Ǯ
ϷеһӣһǧǮ
ôһǧӣһǮҡ


292 ִ
žļΪⶫʵļֵ
Ҫ֪žϵͳ̵确񵶡Ϫɽͼ֮ıõʵĸܹġ
ԣӵصžʹûЩһһ֣Ҳɲǲԡ
׺Ϊˮ
žļΪ©ջ
žһǮĶʣžһ©
һ֡һ١ɾ͸У
ԱǶĲžΪֶζսʤǶϵɱΧʤĳɾ͸УʹҲ档
οļ©žĵͷһأ
Ҫ֪е飬һܻЩرġ

ȻѹΪϷյסļžҶүһһٵعע£ڼϡ֮˻ĵ⡣
СǴġСɵʯ࣬ԸȻ⡣
ϧžû͸ۣ֪ĲƷжžΪ˵СءҲֻİ취Сһһ
еȻرϸ𲻵һԶӥӥצ³پ֦
ȻžͬƤһѾͺͺӥһȦȦı롣
žһмĩ¡СʱǰʦġҲȫʧȥ˱ģ
һϸµĻƣžʮԲġ̡ΪܣӡĹȷɿ졣
֮˷ܹĳһۿԽԽС
ֱֻʣһԴʱžͣ
ʱ򣬡¡ѾķǳˣֻвһָĺȣѾʹϻǲڡ¡ġءҲѾӰӰ´µܹ
ȻڽעǰȻ˰ԼʹӶɳˣȴȻ浽ʲôֻ֪ȭͷһ΢Ƶ״
ȻֻԼԼĿǶž˵ȴѾʡȴֽš
٣ѾҪ֮ǰƤϷˡΪڣˮʱˡ
žϵߵĹ۲һе󣬱žĴָָʳָġСɵϵĴ¡
žȻ俴³çĶȫϵڴ˵үӣ
СҲ̫çײ̫ˣҪǹ󣬻ϵƫ˵Ķô죿
ǣţүȻˡ
ٴž˼ֵ֮⣬ž̴ʦˮ׼
žڿ̵ļԦڲʵ˽⣬ûǷ켫ĳ̶ȵĻôܵ񹤡ġա
뵱ȻžôȻֵİա
ȻžɿĻһȦ󡣾ͽСɵ
ţžүӺҶһͬע£˫΢֣Сͬʿһҷֿ
һȭͷСĲ˿ֿ¶˳
ģľһĲ˿ƺŹ⻪˸
žְƤƵӵһߣҶүӵĿ£ŵİΧĲ˿š
žֽļӾͰѲ˿ᲦŪ󣬵ҿǬʱ򡭡
ڳˣݳһ࡯
˿Ķʱ
үӲס˺Բ۾
žɵıϢЩǣмӿ죻
ҶӶˣ۾ȫλεϲ̰ռ

˿ֻһһʮӴִ
ʮӷΪɫ̡ơ졢ϡ͸ÿɫţÿŶС൱Լг˵һĴָС
鴮ĵһ۵ʱ˾Ͷֱǿҫ۰ĸо
Ȼ⴮ӲûзҫĿĹâⴿศӳɫȴ˴һ־޴Ӿֱ̫ʱҫۣͼʱλá
ɫһֲУƺͨ͸·ʱܴеγһ㡣ǶɫеˣˣҲһ۾϶ɫܳƵǡû۹ˣɫʱҲᱻⴿɫ𺳡
ɫǷ·ӳѪ죡ѪŨ罬ĺ죬Ȼţϸá˿ĵһۣƺоǶеѪζƮһ
ɫҲĻɫûнɫôҫۣûгɫôȻ˼һۣͻֻ塢ůůĸо
ɫȻЩģͬ׷ɫʱžС¥¥Ƭһһֱˬĸо
ɫȴ٬ֵһһۣܹŵ뵵ķҷһ
ɫǴ۵ѩףҲסһġůġӨİɫɫͷ·ĵϢ͸һʵ˾һ㡣
ɫӣÿɫһִʹէһۣҲ˳Եϸ
ִĸˣˣ
ʮɫӣÿ涼þϸַ΢ķ
еģ׹֮䣬ׯϡ黨΢Ц
еģбڲ֮ϣݡЦڳ
еģ̨֮ϣࡢĿȱ
еģзֹâֳ⡢̬ꡭ

ʮӣʮͬķȻӱֻз磬Ͽ̻޲΢üϸ¡
һۣͷ·Ժ˳ĺģƺ˲䴿һ㡣
Ȼ𾴣ڻеļ־Ȼ
žߴʮԲġ̡ž϶ƷĴңԼġ̡ʮԲȻѷҲ̤롮̡ʮ
ƾ⴮Ҷ鱦һ򲻸ȤŮǿˣۺ٣Ŀ̰ɼŮ˵
ƾ⴮ִһУѾ챦үӣҲ̲סĳҡĿЩã
һ
үӲ˿ĭ֮󣬹ƽ˵
Сţܸҿô
⴮ִžҪүӺҶ쵭ȻˣžʱľޣҲһŻָȻ
ΪţԼҲЩϵĻƷҪ⴮Ҫһһ̡Բġʦš
ԣž⴮ִȻ̾ȴԶᡮ赡Ĳ֡
ԣүӵžԥ־Ͱеġ鴮˹ȥ
鴮һƶĻҶֱĿ⣬ɫ͸ž㶺ŪġӡһͲˮˡ
ž͸ݿʯͷƵģһ˦Ͱ鴮͵ǰүæҵĴЯİ׺󣬲æ˫ֽӹ
үСļƣžȻ
ӹִүִӿڴͳһµķŴ󾵣鴮


293 ֵ
ǹ
үһһӡһӵϸĿһ̾š
ʮӹȥžүȻ鴮ƸͣҶȻ۾Ķүϵġ鴮Ϳ
žЩͷˡصĿɤӣֻŶִͳģһһٵĻЦ˵
Ŷſүһ£Ǽ©˰ɣ
ž⻰ʵĺǷᣬЩıԵ˼һ򵭶үӶеҧˡ
ž©ˣһǮŪ˸ֵǵıүӵļУԱʮ궼û©
ԣòײŰߴʮִŲүӣû˦žһۺ󣬲ſõ˵
ǣ©Ŀɴˣ
Ŷүӹۣϸĸǽ£
žֺõ˵
û취Ȼžƿľءֶ֮⴮ִһΡۡžҲֻ֪⴮Сʮӱ顯֪⴮ӵʷǡһʮһꡯ֪ߵĵȼʮ֪ĵȼ
֮⣬žԼĶһ֪
ʵءʷߡԭ򡭡ͳͳǡĪ򡯣
үӳһ£΢Ժ󣬿ڵĵһ൱𺳣൱ϣ
ִֵǣ
һ仰Ҷĺּ˼֡
žȴ̲סĵƲ졣
ȻϵͳĪžȴжʼšϵͳҲδžΡ
ԣϵͳۺүȨĽ۲ͻʱžѡϵͳ
ϵͳۣۺҵĻʮӱ顯ֵңȻֵơǣ롮ֵǡŵݻԶɣ
žﰵֹҲ̲ס˳
үôһӣ˵ֵǡ̫˰ɣ
ҾһҲȷʵһơ޼֮Ʒ
үӲûע⵽žϵĲΪȻһ˫Ȼλðִӣ߽ĿԼоƶĽһһ

һý˿ߴ
ɫӣȫˮͷáɫġ֡͡
ɫǼƷĸ̡ɫǼƷѪ䡯ɫǼƷͻ䡯ɫǼƷƮ䡯ɫǼƷ۾ԼɫļƷͨ͸赡
Щôˮͷ䣬гϾѾмδ֡żһֵټ顮֡͸ҲҪЩö࣬Զ
Щɫô䣬гͬҲδһ֡żСĸ̡ͻơ֣ҲԶЩӵɫ˴
ңʮӣ͸ȡɫǷ켫һ֮ˮ׼һ£β
ֶܰԶļƷ䣬յһ𣬴һӡⱾһ漣
ԣ񡮻ƽмۣ޼ۡг£ʮӣعҲټֵ
ʵ۸񣬾ֻ߲͡

žүšۡʱ̲ס࡯һһĭ
žԼۡĹ۾ǴˣǾг
ϷУȱʵݽߣ
Ϸղֻźãʵȴȫղȣ
ƾЩʵаϷһƷļֵҲǲܣ
žڻȻ򣬿ʼЩүӵĹˡ
һүӵĽȴδϡ

էһ⴮ִƺһ飬ͨʮ顢ʮһ顢ʮ顢ʮ顢ʮ顢һ顢һǧʮ֮֡
ִֻʮţһ飬ڻ֮Ʒ
ʮϵķǴ
ʮ񣬴źϵͳ
ϵ̵ķƹܶ硯ġҩʦ𡯣Լλв̡չ͡¹
ϵ̵ķƹ롮硯ġĦ𡯣ԼųΪʥλв̣͡
ϵ̵ķ硯ġӷ𡯣Լλв̡´͡󱯹
үӰʮϵͼ񾿾Ϊ˭һ˵
Ҳ˵ʮͼȥ򡢴ǴС֣ⱾԢ
ĵַ;ԿƾտסǺСŵġաȣҲң
ƾ񹤣ͻԸ԰Ƶļ۸񡣡
žǰϰżǰүӾȻԸߵļǮԼǿʮ̯ġա
ԣžүӶ鴮񹤵ļǮƣױʾͬ
ž̽ȨʿͷԼ۱ʾ֮ͬүӲż˵
Ĳʼĵ鴮ֳļֵԲô򵥣ֵ

žһ˲䣬Դеȱڵžԣֻ˲䱻ָŪеΡΪ̫࣬Ϊү˵鴮ļֵԤƵ̫
Ͼͼֵ򣬵ֵּϰ֮иǶһ֣
ȻүƺŸž𺳲ԥһºٴòȷĿһش
һҰʷ˵ڴȨʱһλ̨Ϊ˳һλݶ
Ϊϴλ̨һʱɽʮһִͽʮӱ顯Ҫ͸ϲĴ̫
ƺ;в֪١λ̨Ҳûӹ³С
⴮ʮӱ顯Ҳ˳׵Ĳ֪ȥ򡣡
Ƶ˵һε;˵ҰʷүӲּ
⴮ִӣڼ֤ʵȷʵҰʷǸĶôͻԿ϶ҰʷҲҥ⴮ִӣҲǡʮӱ顯ôļֵٻԭĻٷ
ž۾ֱˣΪž֪⴮ִӵȷʵͽСʮӱ顯ִ֪ӵʷޣǡһʮһꡯһĻӦøպǴ̫ǸܼǵȨʱ
Ȼȷ⴮ӵݣžȴү˵ġ˵ž⣬棬ҪšֵǮֻһټʮĶôҲ˵رŰ
ǣž̲סŵķʳ

ǣٷ
үӺܿ϶Ļش󣬲ϸϸ

žšסүרҡΪרҡġרҡ֪һЩ֮ǰİǶ֪Ļʶ΢һŶƤë
ԭܹŶֵغܸӣ档ž˵ġšֻ֮һ
֮⣬ֵϡȱԡĵ¡ݺ֪ȣǹŶļֵء


294 
Ĳʱֵϡȱԡĵ¡ݺ֪ȣƷֵӰ죬Ӱ֮¡
˵ֵ
δʽͬͬһһôľһĸмֵٱǧļֵҲΪ棻
˵ϡȱԡ
δɵҤҤҤҤҤҤƣƷƷʣʵҲǸд޷
Ĺгϣɵļ۸ȴԶҤΪ١
ϡΪ󡯣ڴֵ쾡¡
˵¡
ľҪǡˡȷʵͣȷʵԶǣͬʱδؾûвѷĲʵġ
ǣƾ㡯赹ԡʼʿ¡죬̫ǡҹʶѻļֵټݣ񣬽ͬڿ䲢ƵڼֵԶԶں档
ӰŶֵʹߵݡ׶
һʵץӣԱһũץӣֵǮĶࡣ
ҲһҦװԱ·˼״װֵǮ
ЧӦ

ˣžˡ
⴮ӣȷʵֵǣ
ΪǱʵļֵϡȱԣǵ£⴮ʮӱ顯һȱ

үӸžҶһԶղؽ⺺ɨһä֮֮İ⴮ղɫ貵鴮صžУ֣µĶ
һرһҪܺáΪұȥɣ
ϧүӵ֣²ûӰ쵽žôġ
ž⴮ʮӱ顯ӹһº󣬾ֵݸҶ죬ܲ˵
ȻЩܱƽǾ͸Űɣ
ҿɲҪǿźÿˣͻ㣡ֶҿɴߣҲҴôһ̧첲ʱ򶼾ۡ¿ĵ¶˵ģҿܲˣ
ӹ⴮λðִϲҶ죬һֵ߰İһ˵
ŶҲã
ҶĻشžе⣬Ӧһ󣬾Ťͷүں˵
үҪ˵ⶫҾ˷ѣ˵˶ղؼûôȤҲûܹĴŵĵط
ҿҲͦϲģҪȻȹǼҶˣ۶ˣ
ϼҴҵģ϶Ҳеطţ
Ȼʮӱ顯ۼֵˡžͲ̫ð
Ҫ˵ġϵͳУ֮ʤһı
ֻϵͳеĴ󲿷ֱ¶ףɶְˡ
ʮӱ顯ԼﵱױȣһԹĶֳȥԼøƱӡ
žȻزūƵİ⴮߬ĶﲻϷſ
ԣž˵תá⻰ʱﲻû˿Ĳᣬּɡ
ȻžһҲЩƲ۶Ǳ˿ɾͲˡ
žĻո¡

Ҫ
ͬʱģүӺҶһһ٣ֳȻ෴ķӦ
үͻȻľ͵Щ㶣벻žô۹⡯ˣȻô׵ľͰơرĶδϸϸ棬Ҫתó
ıģүԼž˸λãԼôѣתһ˵һ
ֱڣᰮղصͷΪžԼһȰղصͬءΪİһУԲܰһ˫۾ˡ۽𾦡ĳ̶ȡ
Ҷ죬˵ôƯĶžҪתóЩᣬ֮£鲻Խĳֹ
ȻҶġҪոճڣѾʶžĻе
žǺӴС¥е׶㸴ʽϰľסլȻʲôɭϵĵط
ôһֵǵĶŵÿĵԱߣʧԣ
еλðִӣҶͷ·𿴵ˡħ䡯ţ˵õħǸɽ¼ŵĻġ࡯Ǹֿɱˣ
ԣҶջֿȡˡС椶ܿľͰͨվžһߡ
ڡҪָոճں󣬾ͽŸĻ˿ڷ磺
ðɣ
ҶɲϣԼľʵġ࡯
žҶŮһ£⴮죬ȴӲүӣе㼤ˡ
Сţô
Ȼ
ž⣬ȴϵĵ˵ͷ
ǣүӶŰҶĶϵ鴮ӳҪⶨһʵļǮ
ðεĹүӲٴο˵
ǧСţô鴮ȻȷǲǴ˵еǸʮӱ顯ҹƣ¾Ǵ
ԣＴʹڻãǲʡոΪļֵӦòԲ԰ˮʮͭף·
ԣҾձʮͭ׵ļ۸ۡô
ҡҡ׼ҡЩֲڳ֮ĳ˵Щ˹νĸֻЦѡ
룬ƾܹõĲܺɵľƣѹκһλ˹Ĳҵ
ҪκμɣֻҪ㹻ˡΪ֮ʵʵ̫ˣ൱һȭһӤĲࡣ
ԣүӵֻžĹϵĻԳڣƳɱƱֵĴžʮӱ顯
ҶӴ˵ʲô̫Ŀ
үȴûôֻǰԼȷʵĹ۱ۡ
ֺãҲͱ
һΪ˱֤ԼһֱղؽĹԣԼղеղؼݣ
ΪͨദүӸˡżԸӽһѣѣͨͨάϵ׽ϵ
ԣйƽƽȣҪ
үӵĿڱۣžûϵڱĶݡϲҲṵ̂ĲĲ̰ûһԥᣬֻǵһЦ
ðͰү˵ļǮȹʱ䣬ǼҶˡҾͰ⴮Ӹ͹ȥ
ŽĻ˵ʮֵɣڲгײʱһ
ëһУҪʮײˣҴӵˣ͸ͼȥ
⸱Ȼĵı飬үٴʱžϰ֣̲סһ䣺
Ȼǡ丸ӣ
䣬ԼĩžҶ뿪еʱ򣬾Ͱִүӡ
ţүֲ䷳Ľһִֻı취žСպִҶ죬үһ˰ᣬ¥Ĳȥ


295 ֻں
ȥ¥ĵžСİοţΪ⴮ЩᣬЩҶ죺
Ҷӣ԰ɱôûϢһ˰ǵ߲߰
ǲһôңҵòϺԸŪһһ׼Ư
žҶ첢ǲԣǸֻ̨еˡ
ʹһҲỨǮȴűִܰһ
Ҷ⴮ӵĲҲΪֵ򣬶Ϊλð
˵ŮˣǸΪĶ㵹أ
ԣΪ˰οеʧС椶ųơŮʦžԵȰ
Ȼž˵ġƯֺԭЩʧҶ죬۾ͻȻһ˷ܡܻӦ
ģ
ģɶʱƭ㣿
žֳɷһԼȳ׷ļơشͲָݷˡ
žȰ⣬Ҷ͸˵츾˲ʮƵģʼЩСŮĽúƶʣ
ƯжƯ
ҪƯжƯ
ҶŮ̬žҲĳɺŮϵĿ˵䣬ǵҶСǼ⡣
ǿеĳ磬Ҫˡ
ʱҶʲôʧȥġʮӱ顯ԺʲôҪƯжƯһԶһɶˣֻ޾Ļϲ
˵žĳǱЩֻܿܳԵƯҪˡ
ǣЦ۾Ҷ죬˽žֵ˫ۣİžֱһ۵˵
Ҿ֪ҼҾˣ
ǵȻˣŮˣҵȻҪˣҪȻˣҪˣô죿
Ǻ֣žҶǰҶôǿƣһʱ򣬸ȻۡңִȴҲǲϡ
ǵ԰ǰеǳ־Ϊ˹ϵսʼµת۵㣬ֻҪһƺֻʣ޾Ĳۡ
ҡ罺ᣬȵʱʤһ
仰Ҳȷʵ
Сʤ»顯⻰˵ƺҲе
žҶ˵ֹΣñһԵүӣЩΡЩ顢ЩġЩƤͬʱ̲סĵ׸пһ䡪ã
塢罺ӣҲ뵽ʱǶ¡
Ȼүӵ޺͵һλңǼĲǣλˣȴʵԼ׷Լϲġ
ʱǻʹԼĶ壬ܹûĸ߲ͶҲǿűŲ⡣
ЩС壬޲ܵ޴ĴӵģʣȻ˵ǡһѡȴҲʮһ
ԼĵλˣôһССұ
ʱѾǿүӼӣܹѡ
գλСұ񡮾֮ΪΨĺͱͶϵүߵһ
ѾϡүȼŵԼˡʶ֪మ
ƺ˸һʱҲžҶһ壬һۣ˵𻰵ǲ顭
뼰˴үӱʮžľͻȻҡҷЩ
ԭѾתΪƽŨҰ飬ͻȻЩسүͻȻЩլУſ˼ʮ
ŬĻԭܽ棬һһƣԭ㷢һһһƬ˪ѩ
ţүЩˣǵϣͻȻһĨζܰЦݡľͻȻĻԾ

¶ʮߣȻһĺӡ
ϲſͷԺζĵĹŻٽصĽ죬ڸ칫ҡսšؽϵĹϷţʵ
ϲӻոŻʹԱԱЩҵ˾ҲѾ³׷׽
ֱûᡢܽᡢԱᡢ߰˰˵̳Ǹѡʱ
ΨһƵͷĶġ˽ᡯʮʮ֮⣬ŻᵽղؽңͲôҲͲ͡
ԣĵ˲࣬ԱźһˣҲǴ´ࡣ
һ˽붥ʱ˵˶Уֻ޼ĶʮˣңңĸһԳԼ͡
һˣһٴλº󣬿Ų˹һ·ϱҶžżڶ֮үӣڲòðŵݵɣܲٯٯУ廰ȥ
СšСҶӣǳͻвͣ
ŵžҶ죬ֹͣ˿ž;үеĵλӿسˡ
ϾˣǶԣ
үӺĵ˼˺󣬽ε˵Ĵ֮ǰ֡飬һԹۡľı䡣
õүӣڱĿ˵Сɳ֮С
žȰѾȫӽҪʧȥִӡʧ߳Ҷ죬ոպתľˣ
ү⴮ôؽǸֳ־ɵӥأ
ЩΪʦүӣҶʵԼҲĵĽ
Ҫװȥףͱ˵Сӥչɣ
ֹһõСƤȻŽȥò˿϶̶á
Ȼòϣ͸ȼ͵ڻ㽽ꡣ
ôƵĵ񹤵ˡ
Ƥİڻճ⴮ļֵ
˽µĲ˿䣬ҡʱûлζС˲ײǬ
ΪʲôᱻƷ˲ؽ
үӳһ¼
ĥ̶ȣӦʮ֮ǰĶҲһ赵ĲؼңΪ˱Ϊ˵İɣ
Ǹľɿ̣˲ٵĺöҪ
ү̾ϢҡҡͷЩꡣ
ž˶үӳˡ
ۡġʷʮꡯƶϿɲү˵Ǹơƽ١ĹĻĺڰô
֮ǰʮӱ顯ֻҰʷоһ֣ʵ֣үܹһϳ
ǸľءҲǼ۵ĹүӾͶϳ
ղأȻҪĹʶ
Ȼ˵۵ϴ۵ʶαžҪȡʦүӻǿȥƾĪġϵͳƾǡֶۡΡ
汾£ڼʶⷽ棬žү˵Ҳһ̫ƽĿȣһɺȵľ롣
ΪүӼеĹͷžͻȻѧⷽ湦Ĵ㡣


296 ͷԿ
׻˵ĶжԹЩȤž̿ʼż͡ĽǶȣүʳ˿ȥ
үҲһֱͬáͬнЯ̬ȣ֪޲ԡ޲
ֱڣүӻȫ֪žԼеġ۾ļʦʵֻһֶζֽϻأ
һȤѧһЩΪʦ
ǣžү٣ĵ
أԴ˲ʮָȤҶ죬֮ǰžʱүӵĵλʼԹˡ
ĵһ确ϴҪء֮Ŀﻰ⣬˼ҶΪˮȵе࣬ʼЩ򼱣ſžĵĴһкֱϴּ䡣

һүѾӡսֶΡʱҶˡ
뿪ʱĴݲͬʱҶһεĲȻϹŵĺʣžϤɫ
䣬žһ۷Ҷ̲סЩ棬үӻһʱſŮ˵ССʵ
Ҷӣôˣôıе㲻Ծ
žԼϵҶķӦȻӵС糺΢㿪һҶЩŵ˵
ûʲô¶ûУ
Ҷȵı֣žˡ
Ծ϶Ծ϶ƭң֪ƭҵġѵ㻹ʲô֪ܲôҿ˰ôԡ
žİİڳһġȻӣڽӵһֽʱҲˡ
Ҷÿһ缡ÿһֲޱϤžȻС椵Բԡƶ׷š
Ҷ˵˼Σʮջֲžִţ˵ջΪܲžĵֻ̬̹ˡ
ûЩĵƳžһۺҶſžĶ˵
ʱķɻôҸղˣͺҸһ䣡
ҶûͷûԵһ仰žһʱûܷӦֵķʵ
ʲôͺһ䣿ɻôˣ
žķʣҶ̲סһİ۷˹ȥžǸͷԡĪӣȷʵαҶҧҧ촽ջԼյžĶ߽͵
ˣڷɻϴּš֮Ǹս㻹šղϴּҲǡˡںҸһ䡭桭
Ҷžǰٷŵÿ˵ǰǴεصࡢ̺ܽšйٺܴ̼ܺˬо˵ļʱ̲סգͮ档
˵˵ţҶƺ˸ոգصĺƵǸѹɤ۶תǧ۵Ů
ת뵽˵ʱڷɻϣǸСĿռԼʹεҡεļ١
ǣҶҲЩʪˡ
Ҷ溬죬ȴȷĽͣžڻȻ򡣺Ȼ̧ͷȥϴּͨȥʱǡɿһһŮǸ߳
˿ӺܣŮ߲һʮ֣ͦأ档
нһٰʮֵˣŮ˵ĸ첲ɫ԰ףСˣ
еԼжʮ꣬޳׿ݣڵ͵С˧һֻЩ԰׵ɫС˧ʴһۿۡʱҡҡλεӣƺڽĽ׶Ρ
ŮȻİСȴСȫϱߡ
ȻҲǰͻ̣ǰ´̫صĻ»̥Ƶ׸ĻܲƵ˫ȵĻҲ൱Ĳ
ŮŨױĨĿ꣬ǴŮôҲβ˵ķƣôҲڵסİɫߣҲʮϣʮ꣡
Ҫ֪ӱԲӵˣϵٻȳʮʮ꣡
ȻһźСĴ
˼䣬˧硢Ůꡢ˧ﱵǿҷž̲סŤͷ̿ĶҶ˵
ɣȷʵͦġ
žתͷҶ캬ʪ񡣽žû˵һ£ȻſҶСĵЦ
ôˣҪȻҲȥһΣ
شžģǡҶơŮǯžת
žźȻ״ġŮǯǾСĿƷԵģ
ҶˣֻԼžһò͵ĻСҲ߳ҲͰư͵صһǶԸճŮĸޡ
үڰ
үӵһȥϴּ䣬ǻЦ
ңھƵʣûаСʱʱ䣬˶Բܴ
ڱ͵ľϮ֮Լ϶ôڶʱڻָµӡ
Ļүӵ϶ܲ³ɶ
Ļ
ˣ
žһѺҶ쿴ŽŲƮҡˡ۾Ůˣߵ뵽
Һ;ǿ϶һʱĿ¾ˣ
ţҶЩĶˣݺݵĵһʹšЦݵž󣬶ԼĲе㡮ɸ֡ҧ
ľֱҶĿǡħǣ
žߵʱҶһصŮǿˣӲᱻŮЩ¶ŵֱƭžȥУ֮䳤߰˸µĵûйһγ嶯
ǴϡٵδΣǶֻžһˡ
Ҫ֪ҶһꡢŮ˰ֱֱּ䵭䵭
һžҶߣҶǺ׵ľͱĻ𣬺صɶļһΪΪ˵顣
ÿºҶ춼߲֣ÿºҶ춼žԼ޵ֱ
ǣžҪʱҶܻǿܲ˵Ҫ
νħҲ˰ɣ
Ҷ뵽һϻһͷһѳף
žԼͷΨһԿˣ
뵽ҶԭžߴսӵͻȻ
žȻͨԼȴԽԽ˧ĳ࣬Ҷ찵
ԸһһѡԿס
ҵĴһǺڶеţڷϲ˵Ĵ£ٴ˱һһүӡ
˲˼ͷһЦѰԹ̸Ļ⣬ү
һٱ㷹ֲгĥһСʱʱ䡣
ֱӣ¥ἴʼ˲Ž׼¥
˳˵ڱķϣǱġơ̡񵥣
α㷹ȴһҲޡ˵ʱžûĴ㡣
ϸϷʱžŸ۴ӣҶԼź۾һ̴߰һ߱˵
үϼҴҵġССģͲ˼ǰݵÿǮˣԣҾͺҼҶӳˡ


297 λ
үӰžһۺû˵
ʲôʱ˵ٷˣҼʵôһѽڡ
Ȼô˵ţӡġм
ʵүӶž̬ȺǿġžǸǱȿͿģʽ˼̹ˡ
̬Ȳ׽أ
ͷ˴뱲ӣΪɭϣҪÿѭ浸ءʱͲҺͳûСûĵ٩˵ϵʱҲûСҸԼûûС졣Լ۵ıŮˣ⡣
ԣһִܵүӣżʣ˳˳⡣
һžҲ֪
ɱˣžɲֹǡŮʦһλʦ
ͿܰҶϰ֡Ҷģ޲öžȶԼŮףͿܺͽסβүദĸǶƵġ
žġѧѾɼһߡ
ž֪ԼүԽû桯ͷƾԽˡȻ͡òǽȻͬܻΪһ̸
ϾͨνӴžܹܳͷȻڴг󣬵֣ʴĽŰ̡˼൱Ŀͨ
ңԼۿͷȷʵְָ壬ҲûйϵƾԼҽݣүҲʹ˶ԼѵˣԺˡ
Ȼž¶ˡԣΪžžүһһ٣ûзĿ׽һЩ
ȻүҲ򵥡ʱһиĿнʮأ
Щˣ˱үӵİȫҪɵ¶֮ǰүӶᣬڰүһ򵥡
㷹žĳ˷һ̡߷ֱүӺյĺѷʳ˲ŻλƵ뿪¥ȥ
жʮӣҪʼˡ

ŵµһ¥糿ž˵Ǽ˻ʱѾˡ
һ࣬վʹͬˡ
һʱ塢䣬ȻгƲķзӯ֣Ҳңˡ
ųֵЩ˺ʮ˿ɲһ
Щ¶Ƿԩͷůף
¼Щ˲ǾǽܡȫķΧڵĹŶҡЩ˲ղؽУߣǴмң
ƿ߽ʱ򣬼ۼģһ۾ϳžеүӡ
ţЩ˾͸쵼һ㣬һЩģ׷Χ밲ʺá
ʱ򣬾Ϳɼүڹ桢ղؽĵλˣһװġƲĳɹʿү˵ʱԾĶ˼˵дġ
ʹЩˣ֪үϼݣʹЩ˾ϻСҡôȻﶼ֪
ǣⲢӰǶүӵĹݣĤݣ
ղءܵҲʵڡ
ɲ۸ߵͣ׵ɵ𱰣ֻܡ
үΪָλ۾ļʦ֮һڹղؽ磬Ǵ棬̩ɽ
ңԱүӴ۵Ĵָһʮǰ顣
ʮүӼǧƣһ©
ȦӵĶ֣ųơһԶϣ
οүȦЯƣƾ˵ĵУȫҲСġղؼҵ硯Ҳǵ¸أĴ
ʮˣһ׷ԲԵϼһ֮⣬ʣµľԶүͽͽһֵСֱЩõүָģҲһ
ԣүֳʱжʱ䶯ˡ
һкոճڣԭɢиһȺһˣ׷׵үΪģΧ£
Ҳˣ
廹ðɡ

ʱʺžҶĶ䣬ӿӿȺҲɵİžҶ켷Ȧ֮⣡
ȦһЦݣȦϵүӣžЦſҶ˵
Щһ̫û۹ˣֻע⵽үͷӣȻûпҼҹɫҶӣӦõһηɣûоźʧ䣿
ž˵ĻʵǵЦ
Ҷ佥Խʱ̶ɢâĳ飬ÿÿΪΧŮĿĽ㡣һƮһ۵Σȷʵټ
ҶϷԼžƲƲ󣬺ܸˡֿ˵
ҲŲں˿أֻҪҼҾϲҾˡ
Ҷ黰жž确ءҵõ壬ҵĻʱҶС椶ȴܲת˻⣺
үӺһ͸ƵġŪһӵķ˿
ǰҾţүӵķ˿űʱǹܵķ˿ŻţЩ˿α̫࣬үԴ󲿷ֶۣ
ΪҶתƻ⣬ʧȥһεžɿĵľҶĻ⣬ۿ
үγȻûҶʱλܵų󡣵ǣ˿ǿǱȵʱҶͬ϶ˡ
ǰʱ䣬Ҷ칫˾ڹܳʱҶͬ»ᡮеӭ󲿷ԭΪǵBOSSƹǷˡ
Цݣңǻӭ̬ٲ˰ٷ֮ʮϵα
ΧүߵЩˣ󲿷˿Ƕͷľ塣
ȻΪүӵĺΪʦΪơЩ˵뷨Ҳүָһ£ܹСԵ㱦֮ͷ
žҶˣүӷ˿ź͹ܷ˿ţӡҪҪĵĺʱ˶ѶүͻȻе
Сţһѣ
Ⱥžү֮䱻ſһͨžֻͣ˺Ҷ첻ű߼ʵۣ˹ȥ
Ҷ죬ЩүӿȫȤԲûиȥ
үȦЦ̸ģһײԲԵͷ
̵ģĶһ۾Цеӡžĵһۣ뵽һܾǰеλ
žһ֣ȥλүӵ°͵ĳ嶯߰˲ཱུ°ͣ϶ио
ȻүٱǸ׷𡯡׷˶ʮ꣬žƣʮİҲͺүӲɣ
Ҳ
үӰžеߺλүӽ˵
Ͻ𣬸һ¡žҵһѵĶӡҲȦӵˣɱСҲûɶ۹ɲҲ
ţүתͷž˵
Ͻ𲮲ˡǻĴͽͷѽΣǰڻĻʹԺҲͷרҡԺпյʱ򣬿Զ̡


298 
үӽžʱ򣬾ڽһԼųֶһʮֵ׽
ãС澫񣡡
յͷеЦŶž˵ͷתүЦǫ
ϸҵأʦǰĸҳרҰ
˽̸ʱĿܹȻյͷүӱ൱໥ҲΪϤӦһԶ໥϶ϧѡ
ȻʼգλʮİүǾ䡮С۹ɲҲ仰һҲš
ү˭
ǽͷڹŴ˼ʮ裬˵ⷽ泬үӡ
үүӻһ
үר͵ĹԣһƤëѡ
үȴо㲩ԻĵĽ黭ƷִͨݳƷŶͻ缶Ҳ
ÿһ裬вڽүӶڡͼˮ׼
ĴʦǺųơ۴ĽүӣԱԼ˼үӵʱ򣬶ԾС侴Ͷء
˵⣬ȴǾ塢硣
ƺƽ۽ȴʼճĩѧ̬ȡ
үӸ˳ݵ̶ֳȵĽүӣէȻ˵
žСвүӡʦ۹⡣
Ǻȶˡ˯ˡɭˣүҲԲֹġ仰Ǵݵү׿˵ģҲǲš
үֻ϶ⲻһ׻ԣȻΪүӵĹϵž߿һۣȴԲڼͽ硢磬Լƽƽĺ󱲡
ƾԼľ飬үΪžⷽ츳ӵһλүͨŲ񡯵ҴʦʦÿܹƷϰۣҪﵽʦˮ׼ҲҪĥ¸ʮĹ
žȻûᵽûë䣬ۻô˵Ҳܴﵽܹýү϶Ǹˮƽ
ԣүӶү۵žļˮ׼ŰɡƲϣѹһҲţ

үӰžȦУĿҲֻǰžһ½үȦзĴѡǼĺͽͷ͵ġѡһ̸žϸһһߡ
ˮתүӵݿžҶԼҶԹ߿үӺžĹŶ֮žҲԹߣɵͷϵرţȴ޴๡
ȦҶȴûûεĿűɹһߵžоȴֲ߿ɵЦĸ͵ѵСƵģЦǽһģЦǽһ
Ҷ￪ĵʱһԼɵ顣
λŮʿʶһô
Ȼ˵дԵģҲǱ񡣵ǣҶȴԵһ
ǳҶ챻ǧٴδڨľ䡣
ǣҶǰһ뿴žʱЦıʱһҶѭתͷʱѾָžʱһ˪ı顣
ҶһԼߵĴڨ˵òʱһľȻı鶼άֲסüͷЩһ
Ҷת뿴Ҷ콿պ˧̲ס޵ɫеɫһšűеİ֮ǰǾ仰ظһ飺
λŮʿʶһôǡ
ԲҲʶ㣡
λ˧˵꣬Ҷҡͷܾˡţλ˧һۣһ֮ٴ䵽ȺɵžϣЦݺܿٴθӡ
ŮʿҪôҽһ£ǾܼŵĸܾҽС
˧ոտʼԼʱҶͺٴδϡ
λ̾ϰɣͲ±ͱŮڨλŮ쵼ö࣬ҲƯöࣿ
ҶָŲԶȺУ׷ƵĶүӣλֵŮˣŪ˵

λ˧磬֮ǰ¥ϲϴּԼ輶˲Ǹˡ
һŮİȴеĸߴȴС˵ˣϴּгʱҶȻûžôõ񣬿ĳࡣǣϵţһۼѾǵ
ԣ֮ǰǰһ룬Ҷ쿴λڨ˧Ĵʱǳ˲Ӭһ̲סһޱľȻάϵס̲ס¶ı顣
ѰҼ̼ڹϴּһ£ҶߣȴҲų⡣ϾžڷɻϣҲɹ顣šȷʵܴ
һʮˣҶҲ֡ˣʮʲôҶ;ţžԼϸʮ꣬žѾԼ⣬ԼҲᰮء
Ϊ;žĳΨһΪľôġ
飬޹أ
Ů˰СţҶȻĵױģȴҲڷС
ÿԼ·ҶֻżѣԸҡˣȥҲȥȥ档
ǣСһţȴҪġҪģҸԼϵˣҶͻķθˡ
ȻһΣҶ컹ܽòžܾǵСƶĵţƤǵʱɾûô˵ˣ
ҶΪ佥ƢԶû˴ǰĻ𱬡ǣĥȴﰵİѡרҶ̣רĻо쾡¡
˵Ļ൱ĸ

ҶȴѵĻһʵʵλ˧ϡ
⻰˼ǣ
㵱СͺúõŰɣĶ顣Ȼġˡ᲻˵ģ
С˧ҲɵһӾҶ컰֮ɫȻϡı仯һȦ߳ŭ˺˱Ͳרҵ˹ɫ˵
ɶܱҸеȥƵģҲǸӶѡ
ž
Ҷ˭ǿ𱬵Ŀ¹񡢱Ů˰ȻԴӺžºԸѾ࣬νɽ׸ģơ
Ҷڶž̬ȱֹᣬɲԱ˵̬Ҳ仯ô
ԣλ˧Իոͺһ룬ҶĶ䵽˧ϡ

һȥСˡ֮ǰԤŶΣƺõľ籾ȫһ
Сž˽ŵʱҲ˺Ҷ׽ž
òȡˣԼһλС뵱ȻԼļֵ۶϶ȫһԣ϶вŮòԼǸ̫ŵģŮòһ·ɫ


299 Ӣۡž
ۿԶ뵽ֻǴࡣ
С뵱ȻΪԼҶǶԵһԶòǶԣһС˵ݡ
Ȼܷչʲô飬ҲԻ㣬οһ¡˳žŮᣬȴ벻ŮŪñӴ
ҲСڨҶԭ֮һ
ɼˣСΪԼ̫ܶҳһҶҲܶǸƽҳϡ
ټҶɫĺòȻ͸СɫĴ󶯡
ټԼɫòģҲҶ촺ȶ缢ƿʡ
ԼҶѿ̫źǸƽ˵ߺ󣬳ɾͼĹϵֱһļϵ顣ȫ벻ҶκξܾĿܡ
ԣ֮ǰġڨ
Ȼû룬Ҷ̬ȣȴСһˮǿţѾһȺϵĿҪڵԴϡ
Ϊʵľ޴󷴲ЩŭĿʼЧ¡ø֡ŪŶ񶾵ͷʱҶһƸǴʹ
СûаŮ˵Ĵ˾;ź򡣵ܽܣΪ輶BOSSʳĸӣĽ
ҶУȴֻǺһС˶ѡ
Ǻܶ쵼ܹ˵ָʹȴƨǵķһ
СЦŽԼ֮ٿĵЦŰȥǣȴܲԼͬΪСҶĶ⡣
ǣӺ󣬵ȷŵʶⲢڣԼ輶֮СױˡŤĿ߸˰ƣ
ž
֮ǰҶǰƸİ
ȻȴСеĲͬ
ǰһӣΪǰԼ߳һͷĴˣƶЩŵҶˣ׼˵СȴͬײһֱתһǧʮȣѶϵĸѶȶ׷ɳȥ
գԡƨƽɳ㡯ʽɹ⽵档
ġƽתĺɫǱѪͿѪӵİɫͲ
СһĶǱԴķ˱һݼ
ȴͻȻ䣬žɱˡ
ȦΪͷ޵޴๣Щĵžͷֳܴһ񣬹עҶ졣
УûҶĺСײžСˣ̶ȣǿȽӵġ
ԣžƤ⽻Ťͷȥʱպ÷ӿӿͷ󣬾ԼʮԶľ봦Сո˰ƣҪ¡
ǣҵžȫ˿СڷģڳǰҪ͵ĸ롣
ơܣ˲תһʧ˵Сţǽ˰ӵʱ䣬ʹ˼һȦҶԱߡ
ʮġžĨһͩһ㣬û֣ĻȺķ϶
ѾߴżġƬеĳӢۡҪȡ
žܼΪԼŮ˵꣬ΪԼŮ˳ͷ
ԣžո˴ֿɼľ룬Ѿ˰ơ
ӵŮҲ˸Ҵ򣿡
ž
žݵƣԱ֮ǰҶСַ׳ǸζĶ࣬ЧҲҪϼʮ
žŭˣΪڴͥڣĿ֮£žòǿסԼŭ˴
ȻĻžʢŭ֮£һȥСԲֻǿڱѪô򵥣
ʢŭ֮£žһƣǿиɵСϵǿſƺÿݵ߿ưҲδء
ոӣžɱģ
Ҷñ˵žһžͬҲñ۸Ҷ졣
žҶʶϡֿѾôˡ
˰ǰΪС椶һιֵЦʼҶӵԾ˵ƨƨԽžĴϴ֮⣬طžһָͷôһ¡
žֺܡܡҡܡ塯ܡӡռǿļһ˵ԼŮˣԼôôС˵Ҷֺ
οžһҶ˵ˣ˵ž۵ĲˣԼŮ˶ˣǲԵŴ˺ô
žɶ

žµĶ̫ˣ֮ǰΧͷˣЩסžͻȻʧԼۻأֹأʱ򣬱Ķٴΰǵ˹ȥ
Ťͷ󣬸պÿ׷ɵСſƮѪڵϡ
еƨð̣׹ٵķɻһ
һȷСžԼɵĺһۡһѽЩδҶ˻ο
ҶӹԹԣŶ
ҶȻûͤԶûб֣ҲǸƲ硣
һȻСİһѾˡ㰤ƣҲҪ⡣
ѾĵźšƴˡսĿںţΪԼͣ
û뵽ʯ䣬ûԼ̧أžѾһƾͰѼΪԼPKֵСȷˡ
ʱҶûйĥžôô־Ҳûйоžôô졢ôʱĳԼߣ뵽ֻһ仰
оã
ŮˣҶҡǿŮǿˣҲ˵ĺǻŮ˵ıԣ޷ġ
ŮˣҶ֡üĸŮˣҲԼΪӢ۾ȵġǸ
ŮԵĿһȫʵˡ
Ρ޴ơݳУҶ㽿ˣǸ˻ԼϵǸˣžı֡󾡽Կ
¥̨աΪԼŮ˴ɻ
̾ˡƿˣΪԼŮ˶ŭݻپӡֵӵɵ
ΪȳǱеĹ¶
Ҷ˵ڵžǼһ𶼸ӵĸߴ󣬸ӵġΰ⡢
žıٶһϦͼĻǼֱ״
Ҷ˵һĻֱ̫ˣ
ǣӺ󣬱žڻҶ죬ն̲ס⣬һΪҸĸоԺ
һ̣Ҷ˵֮ǰǸСĶԣ磬ɢȥ
һ̣ҶžѾװ±Ķ
Ů˵ĸʱôͣôǿҡ
žĶԻŮ꺮ůʱ򣬵ҶǻĽסžͷžﲻ̧ͷʱ򡭡

һ߿ļУˡ
һŤͷС輶ˣڿӺ󣬲ڴӷϳλķ裬ƵĽˣԼС˶


300 
̣λŵŷɣҶ֫ϸȣڵ˹
ְ̲ûȥԼС˱꺮ůֱŭĳ嵽žǰĺʣ
ôôҰ֪֪ʲôˣƾʲôô
ȻŮ˺ԼСȻϣѾܵĲܣǸϡ
ȦиϲҫԼƯη飬ݹĳϷߡXXС㡯ѡڼ
ǴԼ˳ڸ־ۻᡢɳ
ЩƯĻƿЩϱլYYǣϵƷһΨһǣװƷܹڴðˡ
ڸȦҲһ
ǰŮ˵СҲԼһһƯưѡ
Сڡܡв֮⣬ǵλǡʹޡλָ˵һһʱеİȣһ޶
ܼһܵλãÿһ˸¾ͻһΣÿλĶǹ鲻ᣬһͿ˧磬ɲûԵʵģ
ԣ̵ְķŭΪʹԼİˣȻһȵĿȫǡǾžôЩ򹷲ˡ֮ӡ
Сԡǣģ˴Сǲôô˵ҲǾͷﰡ
Ҫֻ֪һҪﵽʹ޵İһͻȻȥţҲǻ᲻˵ģ
Ů˽ߵŭҶڰһҸЦݵܽžĻ̧ܱĲмĿһȻͷ͵ڵС˿Ů˵͵ɤź˻ȥ
ƾʲôϹզǸĵļһΪʲôᱻأ
Ҫڽͷƨְ뵱ȻĿ
Ϊ磬ңǮ졣
ֻҪ񣬾ͲҪͬҲԲںΧߵ۹⣬ΪڽͷΧ۵ΧߣҲֻѡ
Сִͽ룬ڵ⡢ٲõʱҲֻƫԼ
ΪЩ͵У͡еġֻһϣȫǡҡǵȫҲӦǡҹ͡
ɣΪܼŴϰ壬ƨǣǮƨֻ
ܴңǡҹ͡ˡ
ֻҪܹ㹻ǮЩͲΪõˣԳΪõġТΪҡβԼҧ˵һù
ǣֻܷƨۼĽͷڣľųĺϡ
ղصģĸûݴԺңĸǻٵһЩݰ
ܼŴϰңδؾǶô͡ԣҲΪԼһ׿ˡ
˭֪ԼԼһָСһָԼĴأ
οܹӽ¡ľųö֮֯ôģĺ췽үԷǱѰٲܹǵġ
ԣֳϡ̣ܼŵĴϰҲΡҲҪվϲڲ֮أ
ǣҶ̧ͷȻ༥ŮҲֻǿѹסŭûĶȻڵϵС˵
Сģ˵˵ô£
̵ְĻøոһѵСҵĹһǿ˫ķǿſҪԿǵʹĵϥйס̵ְĴȣĨĿʼ߿ࡣ
СȻΪڵİ˵Щ졣ߴﹾ಻ͣİ龭˸꾡
ͬǣСߵڰף˵Ҷֻְ̣Ҷ󰮲ɣ߳ŭ
С޳ܵĵߵڰҶӶˣžɱҲȻӿ
Ȼ֮ǰҶС̸Ȧĵžû壬ƾҶ˽⣬ܲ³Сεĵߵڰס
žҧгݵĥţôСһʹѵʱԸҶ̲סˣһŤžĻ󣬳˹ȥ
ҶҲ֨Ҳ˵ְ̺СûӦʱ̧ͷƤѥ˹ڵأѪСϣ
ٶȣԵġѸײڶ֮ơ
ǣո𲻾ãžһȵȻԴľСٴαߵĵˡոձֹסıѪٴγƵ̷ӿ¡
СߵˤŮԭֻǱǿѹסŭڵһȼ
֮ǰžǰҲˣϾڵ˼ʵŮˣȴԼ棬Լĳס
ֱǳĴŮԼоԼѾЩˡ
ǺӵĶŮ˸ˣǮŮ˸ˣ
ǣְ̱ŭ𣬼϶ҶòġļʣŮ˶ʱ嶯֮ǰеĹ˼ɣȻһ˹ȥ
ޱȣԼĸܾһ
ϧȴΪžڳԵʣע޷ʵĿꡣ
ʮСˣοߵŮˣ
ԣŮ˵İ£žǰһס
ôˣûȹܺĹ죬Ƿᣡ
žߵ˵꣬صһѽŮ˵ˤŮһ
㡭
ŴʧŮˣһŤʢŭԲһ˫зСۣžŭĿӡ

ֶϱƷҺ¾ǣûǺúð˵ɣ
žҶ飬Ů˽ŵŭĿӵʱ֮ǰžȰٶȾүӣջ˶žɲߣͽүһ˹
ңүһڣִȵվžһߡ
㡭
̸ְˣһŭĿүӶһ˽ȥ
ŮҲղؽ֣ȻҲμӵһԶүʶĲ
֮ǰ֮Իүӵʱ򣬼Χۡ
һǣʹȻ
ǣֻۡεķȷʵʹЩ塣
Ҳ˶ѣŪүӱ֮ǰηλͷ
ԣŮ˻Ŀ޾һ˶ӣ˿·硣
Ȼүӿں󣬽ڿ˸˸֮Ů˵ƶʱήˡ
ϸƷȻ޲ϸ۹⣬Ҳ档㻹ǰŪټƽϰɣ
һ˵ģүƽ۽үӺ޲öĤݵĽүӡ
үӻغүӵĺԮԽ׳ˡ
ǰүӵΪˣŵùСӣȥͲʲôʵˡ
ŪɣүӵΪˣŷ˵ġ
Сӣ»ϵֶϱҿĻм١


301 
үӻһڣڹղؽĵλһţ
ŮȻǿƣһҲη壬ΪȻûеǧˣӣôľ硣Ҳûд󵽸Ϊеĵز
ǣڿһ֮£ŮԽľԼӹҲסˡ
ǣڳУһЩܼŲԸǣǲǵġлƫ޴йܷ
һؿڣ²ҲʲȥӶҪըˡ
ڹϣõܼŵĴϰôˣưͿû
ԣֻܽãҲ˲áŮǱڻ¯Ͽһʧݡձ
ڳЩֲµʱ̨豸СűƿһܺŴ
¶Ҳ㲻ô£Ҷһ棬ʹ˽ҹΣ
ѭŤͷȥһ͹ĵͺ˽
ҵעԼĻԳơӡˣǰһϲ˵Цݺ󣬹һȦϡ
ҶͷĴôֵĻչ˭϶ÿԣԺΪ󣡲֪λܲأ
˵䣬һƵӣ۾ʼžү֮ѲȫǳֿĿ롣̬ŵĺܵͣ
ȻžҶӦأŮһίӣʼˣ
ˡҲ̫۸ˣҼСĴ˵
նţ֯ߡ
ӣʮÿһε֯ôһᣬƽڰȻʮ
ȻڳĳɹʿӳηˣǻĪҲ֪ӾľųУҲǳԵÿͷ
ڳĽУǲӵվ˾ųɣ
ԣΧЩ²̨Ůˣλ޴ĶֵʱͰԼܺߵλϣװһӡ
ȻŮϣλյԼͷ
ȻŮ˻ճڣոձ¶һ㲻ĵ˼ԭЦŵͶȻһ䡣
ŮʱҲȫ֮ǰžүʱֵ̬Ŀ룬ǹԵıģЩƤЦⲻЦ˵
λŮʿҶӵôֵǮһ˵С£Ҳȥô
ܹڰͨԵĶȻˣŮ˵ḻֳ̌˲ȻϻЦģȴЩζ
ͻȻӣʱŮҭסˡŶз˸ĺâίֲʵ˵
ǡ
Ů˻³һͷͱӽضˡ
ҪǰɣǺãȻҪҾ͸㹫Ҹҿһ
˵ţӴӿڴͳһӦң֮Ķңң̨ԵľĻһָ
Ļǿ֮ǰеĳ
ָָ컨壬ָָԼո߳ǵСţ˵
һĶýʮȫλ¼λȫǸġܲɣոҾڼ
˵ʱĻСһɫĴչȥҶ͵Ķ
СƶĸȥҶ첻м˵һʲôСεŤ񶾡
ֱСһƺҪʱ򣬱Ļһλȷɳȥ
ûɵӣĻпĻ漴ʹҲһĿȻʵܲ¸˾Ųʮ
ǣҲԼͬģڵλΪҴѾĿ͵Ѫ«СͶ֮ԱĵĿ⡣
ȻЩ̽硢ġɹʿҲſڴƻơŮıֶΡ࣬ȻҲ첻λҡ
ǣֳȴαֱģδڴ֮ͥ£ı¶
Ϊ˱ʾԼֱƣȻĽСĶ
ʱֻǰүӵӣŶүӵһΣȰοˣԴǱ
Щ˲ԸУȺĻȴһšһˣȴһȺ˵¶ҶԸ
ǣŮ˸Ǳѿˡ
һΣֹŮˣ׳Ϊʸ֮ģ
Ȼ⻹ꡣӸ侮ʯ˵
λŮʿ㻹ʼĩ֪ȷеĻҿ԰æҶʲô¶ûУа¾ıȴ㾫ͨ
ⴽɾ֮һ費ҪҰ֮ǰλ˵ĶԻ㷭һ飿
⻰İֱǳĴ
֮ԻУΪŮҲǿˡһ֬ķԶӲ붪ôһͻ
ǣŮ˲ĵʱҪȷĶӣͱֶνˡ
ϾһһֻһһȺͻȻһĿȻ
ȻЩͻδضȫվžһߣžһүӺһүӾѾ㹻ˡ
ȻҲүǸ˵ġһݣǾƾղؽĵλͲǶԸǵġ
ƾүӵֻҪүӵǸһղؽĹŶңԼᣬôԼĿͻҪɣҪ߳ɡ
үֺйķˣǾƢӲͷԼѵӼܵ˼Ҳϣ˼Ҳδػ
ȻӲ֪ƾǵ㱳ĻѵӼݵүӵĲϣ˰ж˿ӵŽˣ
үȨƺ͵λҪƺܹľųк绽ĴУһֻϻ򵥡
ο֮ǰӿڼžĿٶȿ˸У屶ͷÿʮ֡Ļ棬žϵҶߵ̣Ҳ׽Ż棬һеӰģ壬ķ·ֻһӰӣ뵽˵ƮйլĶ飡
ľųҲЩĶӣȻûۼҲĳ˵һˡأ޴󣬾Բǵġ
ԣһ޷ˣӺܹվүһߣ־׳֮ǰڼҾ׼õͼϡ󣬻侮ʯĴŮһ¡
˼ȻѾˣǾͲ˳ΪүЩ˳ҲǽһԵ
ʼգӶûž֦Ĵ㣬Ϊִ֪֮ʵϵģ
Ļ㿪СЦݵĴڨŮ˾Ϳʼ鲻Ծ˵Ļϸһһġ
ӪվžһߣѾٴѹСΧһȦִȵĶԼָժŮ˵ӵ˼㡣
ŭ
գһŮˣҶ֮ٴһСϡ
֮ĶŶ
Сڰŵεº󣬷ɿٴŮˡӡȥǱĵȻܣƤܵס
λ輶ˣʧʹˡµġ踺ءнܻܿʹ˸
һҵʸ߷壬ϵܵСԸܵĴ


302 ʼ
Ů˺СһĻ־еֻɳһС뿪Ļ־Ҳߵյ㣬Ļ
ʱʱҲõῪʼʱ
֮ǰŮʱȻͬĺɫȴĵžүӴ˸кȻת˻ǰ̨
ʦĶѴ󣬾ͰеĶһŽ˿۾ʦ
ˣʽῪʼˡ
λŮʿӭҲμᡭ
ʦ·ĿһŮһžС«̨̰ǰչʾ̨̨ϵʦʼ
һչƷһͬʱڵк«̴ľӣĸӡ
ʦϣȤ˷׷ǰ͡
žҶ죬ҲĸүӺͽүȥչ̨ǰתһȦ
һֻӺܿɰβڵС«
ʮ׸ߵĺ«ϵķڣΪ˰ĥĺڳɫ«ϣέԼ߮䡢ֵļβ㡣
ȻȼʣȴȤζ
ԭӦ׵ĺ«ѾЩƣиƵĸ
Сȥϲ˺аϰµĳ嶯ơǹɫȥʷСž˫ۡУҲȷʵһһľƷ

Ʒ̴к«
Ʒ«к«
ʷޣһʮһꣻ
ߵȼļ
Ʒֵ
ԤƼֵһǮ

ޡʣܺʦ˵ĶԵϣȻʦɱǸӡ׶ˡĽϣûܻ𳵵ĺ˵˵λк«ͱλʵ۵ıˡ
Žǰȥ˷׷׹λʦ¿ǻ
«к«ǸöλǧҪÿټ١ڿʼģ
ʱм۷˷
ȻʶΪ١
ܿ죬һƷʮļ۸ɽΪⳡῪ˸ͷ
ţڶƷεڵ̨
ֳҲﵽ˵һ߳

ⳡᣬȻͬҲٸ룬߰˰˵ľƷȷʵ٣үӵĻ˵Ǯٱеһ롣
Ҳѹֻô࣬ڼղؽˣＷ
ϧүĹֻžԼ͵ȤղһûʱްٶЩεıȤ
û취ϵͳ̵ĺöʵ̫ˣԵǼ䡮ʮӱ顯žϵͳ̵жֻǵ͵Ʒ
ӵɽˣǺѶʯȤġ
ԣʮȥžÿζǰԼ˫ۡһ¡
ү͡ղصĴһ֮⣬ûкһΡ
ҶҲΪžһ˳մֶѡ
˵ҶղزȤҶЩȤҲЩ
ȻҶܼ࡯ͷͦģʵҲһ벻İѣ컹һΪңԶľ롣˵Щˡ
˵ղءָǵϷʱСġ
žѾǧСҶСھϿĺܣɲԼǮɾİܼǡԣȻžǮְܼҵġϷ
ԣžһҶҲһζûкۣмûȥһѡֻƵģζүӶÿ⡣
к«ĩʱľųӵܡǵ֮һк«ֵӡֵɰ̺Ļ

Ųֽо̩ȫǴ̥š̥ͭŲǿյһ١չ̨ⷩŲ÷ƿȷʵǿǬʱڵϧҤģãҹջһ㡣

񫚣ǰĶλ߹Ρڵģ󲿷ֶƷǹ񣬰˵ҲǸö̺˵Ļ۰ٱҲŪõĹ档
ϧǰչ̨ϵǸǹˣϧȴƷʵⷽĵǲϧɫֻڱ棬ȻΪʱ仹ٶ꣬ͷҲϸƣҲѱα

ΪʦүĽţһ߸žҶСռ֪ʶһҲûͣŵİŪеƵƵ֡
үĵõļžȻ֮̾
үӵڡƴֵˣѾĳȥʮƷеҲô󲿷ֶүӵĿڴ
ôΣûһǴϵģ͵ʵȻ
үٴһԶĺ̴֮ʦһչƷ
ƷǡҹͼǸƷƷãľƷǡ
ʦͳͳһžҶԼλүٴȥչ̨һȦ
ʦе
ġҹͼļ۶ʮÿμӼǧλǣڿԿʼмˡ
һΣүȴѽмŵһߣ˿ûв˼̾ҡҡͷϧǼٵģȻһʹˡ
˵꣬Ҷ汦׷£үӽ
ĩɽˮұ褡ǽˣ󸦣Ÿ׻֡ġͤȡ͡ׯȡҼźڶڡ͢Ժ
˵ţүүʾѯʵ񡣼үӵͷȷϺүӲż˵
ǸʱһλɽˮʦˡʱڣӰǵصŷ硣ټĽʦ鷨ԺǸʱڵƷΪֽṹ˼£ʯľ߱⡯
ϧҲΪ׷īȤԣʹɽˮʧ֮ʵ۲ߣΪī̫ɣʧ֮ɽˮ໬ٲϡ
ֱڣλӰ죬׷Ԫ㻭մɡ
ƷʷԪͨƽĲࡣ
÷ڡоѸ衷۱ʱ˵޷ǧСġݣк׾v
үӽܵϧ˵
ǰչ̨ƷĻ˵ʮ򣬾򶼲󣡡
ţүֽԼΪαƷ
硭ֽʡɫ󡭡װѡ
ү֮ΪαƷнм۵ҲһȫޡȻΪαƷģүһ˵ʵ̫ˣٵЩԶѷүӵĲؼҶˡ
αЩѾķǣҲɵϣȻ˶ȻҲɵ첱ȥס
ǣ翪ѵõİ
̨ʦƻ֮£İȴȻûһĵġ
ʱһһĹȥۿżƷѳɶ֡žͻȻ˽ϵһ
Ϊþ˽м۶Щʦ˽мˣ͸˼ѪƵģһӾͿ
ʮߺŽм۶ʮʮߺŽм۶ʮûиߵģǱġҹͼ


303 һϷ
һҶ콲ŵүէȻʦ߿ѯ̲סһ£ŤͷȻʵ
Сţǣ
˲֪ʮߺ˭֪ô
ٵĲܸٵĻүӶԼļʮƶžصļ£ס
ԣʦˡʮߺŽмۡ⻰ʱү̲ס涯ʡ
žȴûֱӻش𣬶ֻ˸Щ˷ܵɫظүһصЦݣ
үٰ꣬ҰȥٸϷȥ
ٱϷ
үӶȻžϷǼߡľءǸǮ޼̲֮ס𾪵ʣ
˵Ǹ
žЦ
һߵҶžĻ͵Բ۾ǱǱүӿŶˡ
羢ϷǴƯڿɾԼĻأǿǼֵǧıѵҲǣ
ĸζҲҶ죬ס˺۾ֱĳǰչ̨ϵֻ̣ŶţͻȻнĵԼ˷ֵıͻȻһߡ
ʮʦʮһΡʮڶΡʮΡɽϲʮߺĻ
ֱһҶڳһѼǷɲˡ
žģһĳɽڼȻûκһž۸
üղؼңܹα
ЩʮԼĶ϶һʱڵӵƷֵһ㣬Ҳһǧǧ֮ѡ
ʮǶԴԩͷԸ鰡
ԣЩΪԴСļרңȻƵĸġ
üķĲߡǼų说ʦƷģܵʮߺӡ
μˣÿ˶һ̶ĺ룬ͨá
ƾʮߺǼ۵ĲټٵܣЩղؽ¶ǣܹһҧʮߺžж
רҶ£ʮߺһ˳ӰǾ͸϶ʮߺšжݡ
Ȼϸ̧ۣʱҲǺɵġ
ЩΪΪǣΪĿ︹ţ
۵ףûôף׶ҲþµҲеˮƽСô򵥵ôϵ֯ҵʮߺŵжҲ̫˵ɡ
֣ž̲סЦݡĺܺ棬ΪžУļֵǴʮӱ顯֮ϣۼĽǼֵǴӡ

Ʒݻл
Ʒҹͼ
ʷޣʮꣻ
ߵȼ߼
Ʒֵż
ԤƼֵǧ

ǡʮӱ顯ļҲƷֵԤƼֵҲһǧѡȻƷֵߴżԤƼֵǸߴǧ
˱Ǵƹӡ
Ҳ̶õĻȻһλ߼ˮƽ֮֡Ҫ֪߼Ѿһƴʦˮ׼ˡ
һƴʦߣһֵżĶαװɼֵһֻһܡĶԼֵˣ
ϵͳ֮žȥǮرĸȤ
žǸˣνʷҲȤ
ǣڼ©ַ·вƱĴ̼ȴЩ˰Ȼ
˵磬Ǯġʮӱ顯үƳ޼֮ļֵǧļ۸ʱžسٷڵĿ
Ǵֵǧġʮӱ顯ѾˣôǰۡԤƼֵߴǧĻž˷ܺʹ̼أ
žе㼤е档
˵žȤŨŨүӺҶ⻭ȤҲŨֻҪ뵽ž񵽵Ǹ©ֻҪ뵽žǸϷ˾ͲܲеǬ档Щؽɴèץ
ǣүӿ졢׼ݵٴ¼󣬾һѽԼžÿԼһڵ
ڰĵõ߰˼үӾȲİǼν褵Ļ˳ٴϸ
ȻѲʮ飬Ȼ޹
үУȻһα
ȻīɫֽʣƺҲЩͷˣʱڵĶ
⻭ˮƽӲѧԺһѧĶ
⻭ڵĻĶ֮ȴҲĴ
үӶԻвػļʮ־ֽͨ񣬷ֱһֽʣþ֮󣬻ǲҡͷ
Сţ᲻ῴ˰⻭װֽǼʮǰõרװѵֽţȺܱӦòزʲôҲʵľģܲض
žڳһҡëȡƵĸĪ⣬ܡװBҡҡͷЦ˵
үϱ𼱰ϷɾͱǸҪ鷳ĶˣЩҪ׼һ¡ˣҺҶһʱεҲ߲ˣЩҪɶʱпնĻ͵Ҽȥҵʱٱ㿴
ɶѽйֱȥҾͺˣ
үĥһ£ﻹûɶ¶ټ϶вػȷʵȤǸɴʹֱӺžؼң֮ԣϵԼؼҲ
үӵ飬žȻû飬ͷӦ¡
ǣںͽүӴһк֮һүӵĳӺ󣬾ֱʻһģֱӿڡ
žĺүŹڹ͵һЩүȻžǡ۾ˮ׼ʳʮִǳ⣬Ҳû룬Ӧĸ˻ʺϳѧ߿ļ鼮Ŀ
һһŵʱڼʻλϵ˾ö˵˼仰ͻȻ˵
̫үĸ˵ڸǣں棬ʾһ£ô죿
ү΢΢һ㵺εĲͷһۺ󣬵˵
СĶ飬˭
ܼܲõĳ
Ҳǲƴʮ֮˾͸˴𰸡
𰸺һں˲ԼͬȻһЦŮǴŪ弸˵ĸţȻ˼ˣ

ž˵ĳӺ󷽣Լʮ׵ľ룬һɫS600ϡ
Ǹ̼Ůں͸ǰ粣ֱĶǰԶɫγķŤĽ
ʻλϣĿȫǵС˫Ŀ죬ͬǰĺɫγ˲Ҳ˲ǱҪһ
˼һA4ҲҴֵĴǲ֪ľųˮжˣһҪ֪զ
СмĻ쬵ģں޾̶
ôϻҸˣ


304 
һŮˣͣԶԼӵСһȭ֮ȴľôߡ
˼һ󣬾ͣĳҪŪžһ˾Ǻηʥ
Լȣӡ
ҲþµĳԹǡԩԩг𱨳𡯣Ǽβͻԡ
Թϵ£ӳ飬Ҹ˽̽úõһµĶûУɴԼˡβСĹ
ˣȻһǰλκһ·ɫȫҿλ
ž˵ݲһA4ѣʱһҧԶˡ
γԹķȻҲֻʣһԩԩг𱨳𡯣ˮ֮ԹӿȪԱ
ļһѾʼǷǵδ⼸ˣ⼸˽һεȱߵ̬Լǰūձϥˡ
ʹ֣ݺڵĹ˾ʩѹ
ְ취Ϊһأ
ȫûע⵽A4ǰҸôͺŸ죬ʽͨĳ޵İA4м䡣
ɱֵʵĻͻᷢһ·A4ʼնڱڻλá;δҵѻĽǶȣ
ȫû뵽A4ĿӲǵ͵ĵߣ
ȫû뵽װA4ֵܵһС͵˽˷ɻ
ȫû뵽A4ķšȶԡ١ȫԣκһλ쵼˵ݡ
Ǹա۵ˣΪУϸ鶼ǣעҪߵһѺϽ壬עҪڵĺڡ

A4УүǸСĶ鱨֪β߾ȻǸʲôܼţȻһЦЩȤζ˵
ǼǵģҪǣô
Ůѡ֣үӺģèϷȤζšȷе˵ǡȤζ

žүӱ˿ֵ˼S600ϵҲöע⡣
Ů˺Ĳһ󣬶ŵ绰̸
һɫA4ƺ@#%ϣҹҲҪߣ㵽**·ڵšõģ쵽ʱһ֪ͨ㡭û⣬³֮ҳʮ򣡡
ҧгݵĴ绰ŮһĿǰӰӰ´µA4·𿴵Լž籾Уǳм˵Ĳ󡭡
ڴ

ľУڵ磬Сʱүӵһгոմ·ʱѾȫˡ
ʱбͻȻһûƵ˳ֱֱүӵA4ײȥ
Ů˰ŵľ籾ڿʼʽݳ
Ȼ籾ͷûаŮ˵趨˳ȥۿõʮ׾ҪүA4ײʱ֮ǰʼбб׺үӳSUVͻȻ٣ĺһײõ
һͣ£ȻŴ󿪣߰˸ˣֵľүڵA4˹ȥ
ǣ⼸˸ո̧ţͱSUVĸסˡ
ôģͻȻôҳײˣ˵ôɣ
SUVĸ󺺣ûһ㿪ھͱҰXXߡXXоݵ
үӰ͵ʱҲ͵
үװͨ˵ʱҲͨˣǲûǹһܽ
ȻЩүӵıǵˣϵļȴˣԼ˶ڣв
ĶЪȥ缸ûǣҸղųƻǵۡҪǱǵĳƻˣӲŲأ
˵Ż˾ȲҪүڵA4˹ҪԼ˱дõľ籾

ϾľųǵķΧϾӽ¡û˸̫
ԣŮҲȡֵҼ˰Ǵһ١Ҫһڣһͷ֡
Ǹܼŵܲô趨籾ġ
мƤA4ײ֮⼸˾ͺ䣬ѳ˼ŭȻȭźúʰǼһ顣
ΪܲóһڶΪȣγͻº飬Ҳǹ˵˵ܱץסѱ
⼸ش󣬾Ǻλܲáýܵһλɳ棬ΰ⼸Ūɳһ죬˳ٰǵڶɹǡ
ΰҲоݵģǱ͵¶Ҳ£
Ȼ󣬾ŪƼݻ߳ڲض֮Ѽ͵
ֻҪǱˣȡ֤̫ˡٵ참Ǿûа취֤Լûݣûа취֤ǰŻK۲ǵġ
ԼͨڵλʩѹˮѣΣҶӴһ겻
Ů˲һеģļſףѽܣۣû©Ѱ
ģŮ˵˼㹻񶾡ֱüأ
Ȼ˼ܱһ衣
ΪļʵĵһүһеĸףһЩϲԻġͨˡ
ȻƾܼŵǵҪ飬ҲԵ鲻îµĽ͵ǰĳ嶯κβͬ
ҵҪܱһè׷ѰţҲ̫һЩ

ڼƤ嵽A4ߣŮ˵ľ籾ȥʱŮƵľ籾ٴγֵƫ
˸ոгĴ㣬ĸиľ׮ġˡͻȻˣ¾Ͱ߰˸Ƥչһء
ģǡȺݣֱžҵġӡ꼦ɱ仹졣
һصġ֡S600ϵŮסˡ
Ͼ˲Ϣ̳ϴƴӺܻܿ
һתŮȻȻ޸ľ顣һ绰󣬶ڲԶľȻ˾ƣžѿ˹
ͣǰǳ
ǸӾķͷƷλɳ˶Եŵļ˴άλɳѾͬƷУҪƿˣԼĳ
һ۶үӣȻһӶãͰСƵм˸ͨ͸
ǣͷü̲סһŭɫ
ʯ϶Ҳɽһ̳֮
ССһܼҲҵϣһҲڻĶԴϲһţ
Ȼλܼŵ²֪ԼݣȻԼϣҪǳһζ
үӣҵƶߣɲǶ˭žʱôƢģܹҼʮ꣬ҵλȻСнүӾԲǡǡҲǸúˡ


305 
ȻүһļУ˵ӡһߡߡˡ
ǣûͨıѶϵıײҲհǰ˺󣬺ı޶ϵˣֵʱ򣬾ԳƵɱϣС
ļڡвػܣټϲмЩϾүȻ˼װ͵Ĵ㡣
ǣүӰѳҡһ϶󣬶뾯ŵĸƽ˵
СĶ¶ûǾ֤ǿߡ㣡
үӵƽƺû˿һɹžǣֻҪģж˶⻰еĺ⡣Աľųǵ䣡
үǺεȻмڶЩЦصӣҲмԼ̬ȣЩϰСϷֱ˷ѱ顣
ͷҲеλһϿݴȣڹһЦǱͱӡºڽ伫һףһס
ǰĸļˣͷ¶ûմǣѾˡͷֶ֮ΰɣ
ү͸촫Ļ뼸λ͡ŵĸеһعͷӦһִӻͳһƴСīɫСӣ˹ȥ
ү˵ʱ򣬴ͷĿУһԲڲݸɳѾЩ鲻ԤСæҵĽӹǰòͨ׳ӹƤССڷ֤صλãλεġڴֵʱѾʼˡ
¼ȵ˸֪иоȴ·ǿȵӵĺˮ乶£ĺɿʪ˸ͨ͸ȫ亹
ҲʡеɳŪνڴʲôΪһľųд˶ʮƷλӦɳͱǰϼǽѬչʲô֤Ƿģʲôǲġ
֤зһְλõڡ֣иͨ׵˵СϺڡ
Щ˱ĿĴУֶȫĶĴҪŵŴⱾӾ൱ڡˡ
Լŵĸ֤ôǱʲôˣȻû֪ԼǲˡۼҲҪԼϸʮʮ
Լͷ˾Ķͷ˾ǸľųƷñλϴ󣬼ҲҪľ񣬵ĳƺһ׳
Ƶλǰ뻹ŰӴǻɳԺը졣
ˣ
ʱ˲޴ĻңǾͻȻһƹƵĳˣһƬհףֵǺľͷ׮Ƶ
СĶа֤أǳ뿪ҲûκηӦ
˸ģ˰ġ
ֻǴƵġ
λУҲÿƨɺĸɽҲͻԼĶͷ˾ӹӺͻȻɫ䣬ľż
üͨ͸ļһСĶһȺ˵뿪ȻԼͷķҲҴţֻϰµģԹԵվͷһվ
ֱS600еŮ˿Լվڹ͡ľ˼Լĳȴ뿪ʱżĸ˹
ǡ
³Ů˷˺ô󾢲λĻ˻
ȻĿתŮ˺ȻеĿնľګɢȥȴԷɿٶȣٴαֺ̿ͳԹ
ӺˣǰҲˮˡĵӿ󰡣ʲô˶ǡ㲻Ϊʲôʵʵڼ˪ϵأΪɶҲҪôң
ģҸ㣬ҺòˡҲڣ
λ뵽үǾ䵭ġ㡯󣬲ԽĴһ䣬ݺݵ˵һͨҲһʺŵŮˣתϳ뿪ˡ
ȻŮˣ޲⣬ԼѾûйŮгˣǺúõĻؼһ¡¡ĺá
ŮĿɿڴĿԼλŭԼһٺϳ뿪Ҳˡ
λΧԼתǵӹͷƵĹһ첻ûֺõ˳ûϰԵ̰ЦݡͷȮһԼѰ
ȻŮ֮ǰΪɫϾԶûп֮ǰЩʲôǣֱƶϸԼƺһ鷳

үǸԳؼˣȻѾųˡˡķȻͲỢͷβСĲ֮
еƶA4ٴбŭүͳֻ
˹ŮүүҲܼţкǹϵеһɳװ׵뿪ľųǰɣ
ү˵̬ȣȫ¶ŭɫݺͰ飬ֻһ۰үүںлƵġǣȴ߾ġ
ɣԶΪϲ㽨Զϲ㽨ū۵ײƨ
Сںž˵ȨĴ壬ΥɣǾڷɿڣͼǴκĿġǶԸЩǮ̼֣ˡ
һڵĻģһͰ벻ࡣ֮Ϊ˷չڻĹٱλĻУڻڶгУǮϵУⲻǡ
лߡ̹ᡢԾ͵˰©˰ڵΥ¡Υ棬Υɱ⡣
ĵЩĸǣֻҪд볹׵ץ볹׵Ĳ飬Ǿͼһ⡣û˵ôԣҲҪаٷ֮ʮϵĸҪϴɾƨȥΣȥǹӶ
񵱳κʱʡȺͷҲôκηɣֻҪϸѭɣټһκҼ
ܼŽ³κҸ㡣
үӲСǼˣûôؽ󣬿Ҳƿزôҡ
ǾүӴݣүӶŮεȻȴҲɷŹ֮ǰǸԼS600е˵ģΪǵΪԼᣬѾ̤ҵϡ
岻ֹҪʵҪ纺ʱǸںһǿߣԶ
ʹ˵ϻҲûҰǸȥֱˡΪˣڡ⻢ջ۶ġ
ҪƲסһмСзߣѹ
ȻĻߵҲνġˡ洬ҿ飻ײҼ洬ٿ飻ըҴʹݣǿҿ飻ռҵȨ󣬻ҪŹͬ


306 ǧ
˵
۹ǿ˭˳۾ʹ˭
ëӱ˭Ҵ˭
ǿ˭˳ۣ۹˭
ϰ˭вңҾͺ۹Ͼݣ
˭۸ңҾʹϰӣ
ǣ˭Ҹ˭Ǯ˭Ҹ˭Ǯ˭۸Ҹ˭Ǯ˭۸ˣҾ͸˭Ǯ
ȻʵҲƢģＫط۸۸˵ĻҲҴ㣬һΌ飡
򵥵ġ顯ǲĻһԡǿҿ顯һԡ
ĵЩͻĹٷһȻҲǻĵһӣǵΪ˴ȴ뻪ĵĶ̬ȽȻͬ
Ȼǵ̬Ҳұһ£һӲȻĻ
Щ鷳ʹˡ
èòһ£Ǹһ£ЩǴ𣬹ǿӦͻόͷö۷չˣ
ɱӺƲҪõġ
ֶֻצӣԴͷסЩˣܹοԼĵλܰȵķչ
ܼ⵵¶˵һֻ͵ڵļѣ
үġװס˼зͼëСҪôĴ򣬸÷ķйͷǡװס
Ȼ˵ɣǶڻʱ˵ؽҵǷصһʡ
뿪ľųǡϵ˼ˡǾ˵ѾӵװˣҲҪ뿪ľųǡ

үӾǸոմùëƤһһµĹҶ˵绰žɵ˴Ĵָ
ү˼ţǮȨƵƮƮһ绰
žıееɵ
ʵﵹͦүӵľģҲǸκپһĻ;ԲκҺ˵һ¶ҲͲǷʡԺǰϻͷˡ
һǧĽ𿨣žͲرںžȱǮһǮĵطࡣ
үûİžһۣ
ͷһǸƨɣСӾǺûñ
үӺžһһƨ䣬Ͱ¶˹ȥ
žûǸƨܼŵ̲˿үӸЩСﵱ¡ǣ˵Ļܿٴγ˹үӵġ֪ʶͲϰ࡯ٴοΡ
ʮӺ󣬵һ϶ž¥³үӼֱžҶؼҵ˸ӵȲæĴСĽŲ㡣
һ·үȻҲûͣûͣѰ˼רȺղ֮үӣЩαüɵĺļΪʢһֽܰȤ˹Ѱұһ㡣
ԼȤķ棬үϡͷĺĲѷһдʶеĺӡ
ӴϸҲˣպãϸһ
ſڴͶӡϱһŵүӣžϰһº϶ʱֿ˻
žҵүӣϲ;һˡ
ţҵľƲˣһ١
˴Ӻ⣬ո߽ļүҲֻǸžϰֺһ󣬾æĴߴž
ĥ䣬Ҫ׼ɶͿȥ׼ϽϷˣǺóԷҪȻҿû˼
үӺž̲סЦ
ˣȵţ׼㶫Ͻȥ
үҲûиžԹ۵˼ͷ֪кܶĶطţǴϱŮҲûž׼˼һٹžˣүӾСװǾửĳӣ˿֮С
ԼӰѴԵЬñһңһ̶˳үرƵģ˫ֶһĺֱֱĳžϰֺʱе£סոյŵСѥӵҶ
ҶӣүǸﰡһģһ
ŶʣҶƵɨһСİժ׵˻ٴΰִӻͳʱѾһӡ
ʮɫӣﲻͬĵƹ£ԵøۼҫۣȴĿ
ϸʱڵƹӳ£ڹ⻪Уʮ΢ϸȴüۡĸͬһ⴮ۼӣǴһ˿ׯϵϢ
ҶСİ鴮ӷŵͬ۴žкİ״˹ȥſžĶҧ˶䡣
һĹ󡭡
ʲôǧ򣿡
žһ£е鴮ˤȥ
ΪԼϰͶϱҧ䣬ݵžϰ־ѾЩżȦĲˣʱԼͻȻɤðôһ䣬žϰֶʱѲڿڣ
˵ǸѽôˣһһէСֵģʲôǧ򰡣
һ˼ž裬С˫ְе鴮ӻκѧԼϱӣſϰļͷҧ˶䡣
Ȼܿžϰֶϰ鴮Ҳľˡ
𺳣Ǳǰʱ䡮աöˡ
ǣžϰֱϾ޹ҰԸϵľһţں˵
ɶ¶ãһʡ˼Ʊжڵأ˵ˣǮȻǸöȥġֻҪܳԱůֻҪɶͷ̫Ҳ͹ˡ
񳤽ƺӵˮúܣɾĺȣܺȶ٣
ҪҿҲǺ¶Ҳʡ쵣ۼСϽǸɶӵĴûϢɽյԺԲϷ
ЩǮСӳһӵˣ
žҲּǮۿĲԣֻǱϱͻȻ˵ġǧ򡯸һ¡ϰȰ⿪֮Ҳ뿪ˡ
ԴСƷ˵˳ԵĲ˯òһ߿߸ߵһطǮˣأ
žϰûЩĸϰߣڶСҶӵĶӻ֮⣬ʵڵޱȵ⡣ϸ룬ûʲôҪǮġ
Ȼžڷɿ⴮ӵĿûִĸоˣǶڶ˵Ǹвػȴ̲סͷˡ
⴮ǧһðڼĶͳģ⻭ͳɶأ
ǣڣһԼĶϱˣһֹĽ֮Ҳ˿С
žڳǾǴףϵͳ̵߰Ķְֽһͨ
ӺžһֶһֻʢɫҺС룬һһɾİɴ߳ʱҶ졢үӣԼžһԶͬͯġܺĸĸѾΧŲ輸̯ġҹͼˡ
Ų輸һȦĸΣЦˣž̲סЦˡ


307 ͵ת
˵ǲôɣһ¶оҪսǰĶԱƵģɹɹʧܳʡ
žһ٩ҶĵİۣλΡСƤǰɡвϰշƵĺЦݣүЩŭɡ
ŭѷžæʹİѻͷ
ҹͼͼвͼǺͳõľͼͼвͼȴͬвͼͼϻͼС˵гֵġݡ֪ɣ
ĸͷҡͷžæһ
ĸһĻױ֪ɣЩŮױ󣬸ͬɡױǰֱˣе趼ϲ
ͷžŰѻȥ
ҹͼǱ˻ױġ⻭вػڵŻصжױ֮Ƿ
͵žڿʼ֡еĸɾɴСɫҺнһ£šɺ󣬿ʼڡҹͼĻϲ
еĴɲǷǽߣṦþͳɡġ͵ֻСɳƲϴġ
ĴҪһ˫ܱαġۡҪֵֶͨΡ
˵óľͨװӽĿꣻ
˵óؿ֮ƾ˹˸رң⣻
еġЦꡯóľααȻѱ飬ʯһ㣬ݵĴߡŮ˵ġЦҲ˶Ŀˣ
ˣڡУְҵһܣΪ͵תôѱαһܹö̲֮ͨ飬ö֮İѱ˵Ƥӵȡߡ
Цʦ֮һ
αΣȻҲαžóˡ͵תαַ
žһ߲Ż棬һﻹûͣĽ͵
ַԭĻüӼķɫסԭ߰ԭĵĿȫǡӵɫͱīõϡΪϲֽʣԲ˺ԭҸԭһĤһ𵽱á͸ִյġܡһ
ңɫֺι̣òʡֻҺϴܲ
žĽУҹͼĲ£ǱѾõĳһ㣬չ¶ͬķ
ԭһīƵһŻĺƽȥƮ쵭ɫ¶һ磬ѾŵƮ֮͸ֽ
ԭүʹвĴªͻȻĳпѾүʶˣȷǳ
̲סͱֱǹͦεĸֱԴҲ̲סһ㣬۾һգգĶžùĵطһԣ̶̶ЩԳ֡
ʹƬʵһĨܿ߹ǳɽһǣ͸һƮζϢˮ׼ĻôʷֵЧӦֵѾ㾪ˣ
žһĲãһªī׷ʧߵȥס®ɽĿǰ
ͼһǸͼ
ձ䣬һ¸пա
ͼҲ࣬ƬһƬˮɫΡ˾Ƽֺ꣬ȻһƬĺˮ
ǺϵñˮɫȾһ˿ģէһȥ⵭ƺܰ־װڱιȥһ㡣
ͼƫλϣһڵİ˽С¥Ϊ۵Ĵ¥ƿһڽ۵ʿٱµơ
С¥˵ıС¥ƺ󡣵źڵԵʣʹС¥ƮƶһԵļΪ߰Σ·ƽ롣
С¥ߣһçĺˮͼͷӿС¥һ󺣡ˮƽ¹ҫһһ㰲뷭ĺˮΪĶԱȡ

һصĹˮīɽˮžûϰеġҲܿˮ׼ҪȵʦλԼв䷹µүǿࡣ
žˣүӵΪζ󻭲мһˡֹΪᣬĹȷʵзǷĴ
ǻĵĹǻꣻ󻭵дʵƤǹǣ
үӵԭʱžүЩʺۣƲ졣
ǵžǰٴүӵǾ仰ˡ
һֻвԲȴһ۾ϳʮ塢ʮӦеԲ¡
һȥܹо¹շĸо
һƬīҲƵĺˮȻģģȴһ֮±߶·һ㣻
С¥ĹȻʣһȥͻЩᵱӸУ˲Խ뵽Σ¥߰ٳߣֿժǳɴ϶һ¥
С¥ϵߣȻװģü۸ǽһƬӰӰ´£ƫƫһ֪һǵߣ϶Ѿˣ
ĴֱӰѻӡģ
󻭵дʵǰѻյ˵СлǣȴҪ߼ʼǣ

žڰѻϽһġݡ¶˽īɫּԼһöĿöӡԭݼүӱӵ˷ܣƤӶЩˡ
æҵĴڴͳǼµŴ󾵺үӾ͸ʳĶһȥ۾͸ŴֱĶϽǵĿʶߴﹾķľ׽ż֡
ˣûȻûʧȻȻ
ǰԼȥαװĻ󹦸ɵž̲סǷЦƣ򼸺ſڻϵүʵ
үô
žġ֮ۡ£ȻУֵƷһ࣬Ҫ˵⻭ʵмֵΣʣžȷʵѼסˡ

Ʒˮīɽˮ
Ʒ¥ͼ
ʷޣŰһʮꣻ
ߵȼż
Ʒֵż
ԤƼֵǧ

žѯүӳţûش𣬷ħļƣֹ߶žī֡
¥
ǧء
¥ߣػβ
ˮˮ
㺮˼
С
ɽ
Բʱ
ҹһǧ
žʱΪԣеһĹżҲһҲûУ֪һ״ʣһ֪״ʵĴǡȴ״ȫûһӡ󡣺Ȼ״ʲ
ž޵ʫʼҲ״ʲûžĳ̶ȡ
ٲסҹϸ¥·
סʲкСӷʱˮ˼ơ
ŷ޵סͥԺ̣Ļ
ס´ղڣΪ㲡


308 ɽ
үӷԼôİġ˼飬ԽͨžĲүΪɶҪûˣ̲ס˵
״˭дİզô԰Ҿͦһ㰡ҿġ´ղڣΪ㲡ˣ
žһڣڰүӾ˹
ոձүӣͺͣĶݺݵžһۡȻͷһбıУ˵
Ҳɶкãɶвã
ϻΪäûԹ⣬ۻûôȻдûˮ׼еģ
žûûСͬһۣԵõұš
žһѧʦķүˡһָĩһĴָСĺɫӡʵ
ǺãȻ㶮Ҳ״ȷʵߵס塷˵˵дɶ
žȥϸһۺ󣬵ͷ˵
¹Ԫ¡ûӦþĸ֣
Ȼϳ˵˵
үӼ׷ʵ
žɵˣһסۡļʦĶЩ
Ҫ֪ͷղؽպգɹǳϵλѧʦι֮ĻλḯӲʿҲҪȻ𾴡Ĥݡ
ûйѧʦʦʦͷδԴϣǵá۾ġһ֪ʶҪ󼫸ߵġ
Ȼڡ֮󣬻ĹѧһʮʷžûٿУ֪ʶǻ֪ʶʼҪػ۵ġžΪϵͳ˱̬Ժ;Ҳһ졣˵үĶĴʦˡ
ǣžԴܴ˵ڨЦ˵
ⲻҪ˼ôϸһ£
žòŵ̬ڳһܼٵĸ̻ǫѷ̬ȡ
ž̬ٴǵż̲סЦžϰڣȴûžôûòĺͳ٩ˣǻ
Ͼžҵļҽ̿ɲǺֳ¸ǸԼϰ֣žһҲûûСġżҸĸϲⲻŮԼ׽ô
ž̬ȻҲүЩˣžϷͷҲģʽĺ°ԸߵžһۺɤӿүӺΪʦĵˡ
εʱ鷨Ĵң֪ɣ
үӺʦĺĸѧչ˿û
ȻžЩұġѧ
֪䡢Ȩŷѯ\ɣ
žѧûеõʦıӭһǱġ䡢Ĵ۶
ʷʦӵأѧϿβרأ˵λǿĴҺò˵ˣĸĸǱεˣ
䡢ȨŷѯƳģҲ\γˣһһԪ
ǣžϰִЦУҶŤĳ£ƤžҲЩȻˣڨڨ˵
ҼǴˣٺ١ϽŽ
ʷžֻһΪǶʷȽϱԿŲˬͽ֮һߡպþûʱĴ鷨ҵһζ
б˵žһۺүӼ
εĴΪաơס̡Ҳͥᡢ塣
˵үָŸոѯʹžǴӡ˵
ĴеλԪ£¹žʿ
ȻⱱĴҵĸ˽⣬ʵĸ˾ǵóżҵĸҲǶ졣
үӻ䣬žͽʵ
˵⻭ֱʣ
үӵ˵ͷ°Ͷϣ۾̾
ûпĻȷʵƷĶʦۣȻڱ鷨ĴнΪ̳ĵλǻͥὭʫɵλֻ鷨Ļġ鷨Ĵҡ֮ף
ʷҲƲ⣬ǻһҲƵʱһָĴҡ˵֮Զ
˵ţү˼Ⱦģ̾
ɽɽ
үӴʱеģֱž˽ʱ򣬸ҶƤʱеһȣרעСšЩɫġ
ˣžɣͷǲΪʹˣĳ湦˻ֻðĳתĿ꣬Ѿˣ
үһٴڻѲһٴλصϽǵǸϣٴθ̾ţ
һҲǼϵĲ¹Ԫõ֣
үְʦսû䣬ֳԼȥˣԻ⣬žϰһҶˣһĪòΪȷ˴ˡΡĶˡ
ȿȡ˵ү㻹û˵أŽ
үٴλ꣬ɫȥ
ү֮ǰġɽֽС׵ɽˮһֻ滭ĵȾַ׼ɽˮͻǰ˸֣Ϫȫˮī㣬īīīãֳ꾰УɽãĪ硣׵ĻˮīȾļһдɽˮȺӡ
ΪžĿڼ򵥵ռһºΪɽԼɽʷϵĹ׺͵λЩȽƫŵ֪ʶүӱͻȻĺࡣ
ǹǴӸʮ
Ϊۡ͸ԶʮӱİǧļǮԣү֣µۣžǲ֡
ǶžĸԼҶ˵ǿɾ챩װˡ
Խֻв˵ǴƯӵİǧѾһ޷ˣļֵȻ⻹Ҫö࣬ǶôӴ֣
Ƕǹղص⺺֪мֵ۸
ž֮һ˶һŵı飬үӽļֵ渵
Թ鷨У۳ʮƷƷΪʮǳŻĻ¼ŻֵĹ
Ƿֱǣ
֮ġѩʱ֮ġġԶ϶Ϊһġϣ÷
֮ġͤ򡷡䡶ֶĸ塷ݺʳŷѯεءλڡǧġ\ǰڸףʫ
ġȻλУƹ֮ر޼ۿꡣ
¥ͼϵ鷨үʹҵУ롶ϵĳһˣ侫ʴҲ˿ûѷɫй֮
ô¥ͼƾֵּѾʮȼ硣
ңλһڣ֮ǰȴ漣ûһǰ¥ͼǽֹĿǰΪֹΨһһƷ


309 
ϡΪſʮֵ֣ߵһ޶ģǧġΨһλ¥ͼļֵȻ޿ɹ
м˻ûľ޴ֵѹأүָš¹Ԫ¡ӡ·ʮղӡ˵
Щղӡļֵ֣
˵ţүҲѾ𺳿ʼЩľȻˣôһһָŽ
ǿǼƵĺʫ̹װżϣܡպյġĲӡ֮һף֦ɽԭףϣܡ˼ŲءӡʱĲӡףʿһž˼סߡǺΪ˴ɽˡǣߡɮΪĺš
үˮָһӡĽЩպգСؼһһž̲סүԽ
λүҪ۶ô㲩֪ʶܽ˵Ҷ嵭ݰ
Ԩˣǻõ𾴵Ŀġ
үδİ¥ͼ֮ϸϸΪλäղäžʶ㲩ͷѾ޲ùƽкˡ
۽磬Ǵ۽硣
үӲղؽ̩ɽڵʡ֤졣һʦȡ
үĳŻӣž̲סȻһЦ
үЩŻأҲ֪鷳Ҫ࣬Ҫʪȡ¶ɶģȻĻɾ̣ˡǼȷʵûִû೤ʱҲˡ˼ңҴҵģϲղأ϶㿴Ȱ⻭Ĵ浽Ƕɲ
žһñͺ⻭ѷᡯүӶʱֿ˻ž飬ү˵ֱǡúء
˵ֻүѱ桢ʿչƷĲһʱĿ˵Ҳգһ۾Ҳһüͷġ
ͷƾƷĻʵ̫Ķ̫ϲˡ
žҲûٰȥһʵĴ㣬ûʲôҵģûʲô־ССƨ˵κҵһǧټϡʮӱ顯ȥİǧѾ㹻ˡ
ž˽ͧҪ˽˷ɻ뿪ӴС¥žΪõĺլˡԼĲµһζԼľµһžʵ󲻳ԼҪʲôطǮ
ǣžȷʵ㱣档ϾѾ¶˰׵ıռУҲǺܷ㡣ԣ˳ˮ۵ķŵүȲõ𻵣Բүӵһ˼
ңүӵҡλƷžҲͷᡮۿİ⻭̰ī
һã
̸Ĵ÷үҲһ
ᣬž˸գүӵճҲȻԼļƷүӵ۽˵ֻǲǿ⣬ǴžŪȥһƹӣֽȥô֮ƷһԼĲرУҲǰμˣ
Ⱥô˵үӣȻ⡣
ڻȥļǧ˵ʵүӻͲںΪĶ֮һңеǮǿиɡӵļӣ
ȻҪԼȹ൱һʱ䣬ôүȻҲͲſˣ泩ܿͿʼЩˡǣ̺ͯȤĳž
ϱһڵģӿЩˡ֮ǰſⱦˡڹˣгԵĲ

ٷԵˬ죬žһΪžһż©鼫ѡүҲΪһ֮Ʒġʮӱ顯֡赽һ޼۵ױʵġ¥ͼҲ󳩡
ǣһٷｻžϰѾĿɶ˫ӰˣһƵүӶЩ΢
ž¶ʮϣүӺžǳ徻
žҵϰ赹ǻǰߣСһ̫̫衢ŤŤ衢ϳСһΧһС齫ҴźȵСơ
žȴͬôҶһլڼ
ҵǶԽԼȥžƵ˵ԼҲžƵһĵŰݷãҲˡ
糿𴲶緹賿翴飬ѧϰһүļص鼮ߵŪһЩСģҶһɳϣӺ͵Ӱ
ĳϰ費ڼҵĵҶһ𲻷ʱ䡢ֳϵĺһҶ챣Žε״̬СӶž˵ǹ⡣
ԽԽûζľųǾִУǷƿɳ¡ζûС
Ȼ⼸Ѿ̻ǹҲֻ춯϶Щϵ̻ѡ棬ѾȥʱÿϷĵЦݣҲܲϢƽ
ڿԽԽûζĴһžٳֵʢ磬һȫͬĽӣֵѵĴ˼ʮ绰¥½ֿΪѹʵүү̡⹫һֽûûζĳϦҲȥˡ
Ҳѹ֣һ磬ˡѧҵžİɳϣûû˵߶ĺˣ
žЩڣ֪ϰȥӴأȻûëӡ硢ţšö˵ˣĴ֡
ûм磬Ǵ硣
ֵĳ˵Ĵ磬ȫϯһ̶Ӵڵƺһֱڵ嶫ĺȫүӼſڡ׳
֪Ͳˡ֪ϰȥӴˣ԰ҶҶϡ֪İ
ž߶ڹȤıԹ֪ǲǡж죬鷳
һ֮鷳¡

ϯº԰ٺϣ궼ûиظңһСݳˡ
ڣڻź죬ϰĴ󱤽ȴʢġ
кųĽȺĺ׳쵡ḻĺ׾ɫ⣬ʱõ
󱤽ڱ˵Ƕʺ϶ůĵطȻȼٵҲΪơûϵúϯȻֻһͨĽʦѣǾԲȱǮˡԣһڶˣ۳ԡס棬ڼ󣬾׾ݡ


310 ֮鷳
һ硣
žϰ緹ϢһȥС볤ȥˡž裬ǺͼϽȥصȥˡ
͵һδžһ§Ҷϸ֫صߣһŸ̴º̵һ߻߶߶ţĵĳϦĵĹʱ
֮⣬޴󱤽һ̲
ð̣ˣˣ
һɥָָϣڵˮļDV
ɡϵ۾ݾɥӣˮܵDVʱ̲סЦ˵
СŶȻѼõDVˮӣֲǷˮˮıˡ
ϻŸǱӾݣóЦǲޣֺİһһģǱСƵġ
ð̲ǱݲŲءݾǲ֪ƯСĸա
ݻû˵أСƢһDVӵԱߵɳ̲ϡ
һáݲϲ
ʱ֮ǰˮ￴ݸǱϯҲ˹һּӵϵDVһŮСԴǵ˵
ǼҵСɵϣ֮ǰһΪҴææأԭDVôĵʲô
û뵽ϯ¶ŮһЦñðݶʱСƢˣոձð̽ССûȥأֱгСɵϣСѾͷһ޷ȻһӶЦİٺϣ
ð̶Ǵ󻵵ݲˣ
ݺܰķһͨŤͷߡ
ݰڶͯӾСƨһһյ߿ӹϯеDV˵
ȥݰɣһط俴òеĻҾ˳ȥƵ̳һ̨
ÿɲֹڴϳ䵱ԽɫڼҲһ޸ݡͨˮɶģôϯ֡
ϯµ˵ͷͬõ飬ת׷˹ȥ
ãҲۺĽɫԵĶһϯ¿첽׷ʱӾҡҷ֫ͷκŻڵˮDVƵȥ
ҲǸԣͥ߳ģϯ¸Ŀ˵ĴʷַѣԶܳƵǸŵ˿߶˿ǮDVͲôں
ԣǿˮDVʱ˿ûʹ˼ֻǾСѾͷȻżDVˮСЩЦȻǸߵҲˮ
ݲСƢϯΪ˽֮£ܿͱƽˡĸŮںһǣ߻˾Ƶꡣ
סһһ϶׼䣬һ֡ڼһҵһݵС뷿һȻԶ˿ߵİˣ
źϯǰݴԼķСѾͷϴȥһɳֺ˵СѾͷ˯źԼԼٺLOVERİȥ
Ȼϯ¸ոƿţоһ·ૡС౰㣬ѪŵķƷ֮˳ϯϷµŮС
Ҳǵģ˵ôôҲȥԭǶھƵ￴Ƭӣ
ϯҲһ͡ѧϰ࡮ŮŮϡļƬԵҲδΡδ֣߿Ůسǻɫ˵Ϥ
ЦĵĸϣϯԽķ˽Ų͵͵ԼٶƬLOVERһͻȻϮºúõʼԼСӺԾӵŮһ¡
ϯŵ߹ŵ֮ζ˶˵̽ͷȥùȻԴߵСԣԼűʼǱĻĳ
þ˫磬ıֱԼ黨һ޳˫ȣڡƬӡڸ£ȻԵô׾ĳغСϰٴμٷ˵ϯ֪Լ˿Ƭӣ˷ˡˡšˡ
ǣϯķԼĽŲŽżÿ˹ȥͻȻԼˡһεͷȡ
ȻϯߵӰöߴչȥʱϯµ߲СɨǰڲŵĻ
һ˲䣬ϯͻȻһ±Ѩʩ˶һסˡ
ĻϵĻ沥ŵģϯüأʱ͵֡ŮŮϡٷˡǡ
ĻϺȻƵŮ˲һɳϣ濪šŮ˵ģһȳƣƤķɫʣκŮ˼ʷĽ˶ˡ
˲ϵŮ˵ȼ䣬֪ƣ룬ŵʢ
˵ĶŮ˾һ±εŮֺһǻŮŮһ߿ļ߿Ļ˷ҵĿţ
ǰһӻŴ˼ϯ£һֻԴͻȻˡһ£ˣ
Ļϵſɳϣ濪ӭԵŮˣȻϯºã
Ǹ֮ǸˣԼüЪԲƼгǸˣԼξβ䤱ǸˣȻʼձͷò
޿ޣը壬ϯ¼ΪϤġ
ȳƺΪóԵ塯ǸˣԼм¥ϵھӣҲԼѧҶȵĽҲԼڡưʶǸΪSAMˡž
䵱սϤĿɫɳɳĽǷϤĽ޲ѵĸһߡ͵ϯ£Լٺϡѡеļҡ
ȻڵĻϲŵҲȻǰʱ䣬ԼžԼʱǶξƺԵľ
ˣһΣôܱ¼ôܱ÷ˣˣ
ϯһ飬ЩˡۿԼòǿȥܣʱͻȻҿ׼ϯºЩ޴룬Щæҡ
ϯ»ҵĴƮɨʼǱԱһDVϯ¿ʼǱͨDVӲ̵ʱһȻԺͻȻˡ
죬žɳˣʱԼóDVദǢ˽ȥýԼȥæɡȻԼͰDVַŵһߡ
񡭡ƺԼʱûйء
뵽ͷ֮ڡϯ¾˳ϵһȫ
֮һȾƳԷȻˣԼΪһƣټϵʱʹȻе㡮ϻ𡯡ǾͺžһɳϡȻͻȻˡϡͿļ˽ȻԼԶһǱǸһɱĴܿ䡭ȻԼļƲߡ
ڶ죬ݷַɳԸ߼ϵDVûˣԼҲû뵽Ȼ
DVˮǻˣðӲ̲ܲܰŪͳڵ档


311 ·
ϯ½ѵվ󣬲֪Դʱ򣬱ԼͻȻϯҵ˼
Ŷ
βԭʶŵ˫綸ȻסñֱйġޡһͻȻήԭĽһ޳˫Ҳɿߴ¡
׾ĺ˽ϸϸ
ϤıУϯ¿֪Լλˡ˵㡯ˣ
Ϊᣬϯ֪ŮһӸ߷£ͻ뿪֮ǰֳš״̬Ҳ֪úܿͻᷢվԼ㲻棬ս
ԣ뱻ϯ£ڿ̲ݻ֮£ȿˣ
šã¡
ȻϯոմӺ¶ϯ´ӻȻ״̬ѵãһֻܾСһ㣬ӿϴĵ𣬵ײײתԼڵס˵ĻҵΡ
ƵİѸոմӿԡóˮյյϯ¾ѾЩͷö֪ȥԴҲ̲סƮһĨЦ⡣
۵۶ϯ˿ɱȴֵǿˡͨõĶԼϲȻı飬ϯͻȻʶԼƺûȫ·磬ԼƺлŤת档
ǣϯͻȻƳǳЦݣûûжøӵĻңӵĶϯ¶ӡ
ȷԼѾվϷϯٴοڣ
ã£Ҫ̸һ̸
һƮһ߿Ʈ˵
̸ʲôļ°
õãƵװɵ㶣ϯ̲סЦˣָȻϷ֮ĵ˵
˵ľ£
æҵİתȥĻϲŵĻص󣬱Ҵ˻Ƶ
ŶŶ
ʱõͷżѵľ͸ʦץСѧƵġ
Ȼӣ۰ٺϲŶȻ֡
԰Ƭġ顯ȻҲܺ߰ҴƬеıȻһ֪ߡֱ׳ӦԼ¶԰ԼҲǡ֡˿˰ˣƾɶԼﷸƵİ
ԴȱƵãո׹ζȻ̧ͷһ׳ֱĿ˵
ǣȷʵӦ̸̸ˣ

ľųС
ΪмӲ׼ʱ䣬žϧɳ󼸷ӵ͵ǰһ̣ſڵϲذҶ죬Ĩ裬ζҡڵͦΣĺԸС
ͻȻžɳߵ绰ϵֻ
žֻʾϵĺ˵־Ȼϯʦʱ̲סһ¡ʵ벻ͨŮôʱ绰绰Ѿô
ʱڿһ˲صҶҲֻ̧ͷ˹дʺš
ȻҶŮ˺ͬ࡯ȣǱȽϴ֡ӰֻŮѡϲԼ˵ֻϲھԼ˵˽
Ⲣ˵Щȫ⡣ǵǳ˿ѷɫŮ˳ֺҶСġ
ȵİΣ
žڶҶһº󣬾Ͱֻֻŵ˶ߡ
žȻҶ죬绰ŮԼļҹˣǺԼһŮˡž̻ûôͣ
Ҷ֪ǳֺ󣬴ʱٴСı޽磬ǲҪ̼ĺáԣϯŮˣáȵİΡƺеģ״ҶǵĽз
ȻҶ֪绰ԼλȵʦλװٺϵʱҲɵһᡣǸŮȻࡢġʶǺҶȣͺǳȣȫûκξ
οȵʦһλװٺϡ
ò˵ڴ󲿷ֳ˵֪УʦʼһأεְҵŮʦ
ҶҲ֪õļҳᶼԼҵľμӵġҳѧУϵˣҲʹԼĸתžԣҶʦͻȻ磬ǲûоκεĲףΪѧǰҳͨأ
ϾҶѾˣٿûмġ
ǣҶڵõžĴ𰸺󣬾ͻžһЦſڵϣŤ֫ҡŷΣĲ
ιϯʦãž
žȻĴк
ϯҲǸѩŮˣͲдĳƺǺʽġϯʦǡSERRORǡϯŮʱ򣬾֪ǸҶܾߡ
ԣϯºһºʵ
ææӵ绰ô
ϯµĿͳƺҲʽϾ֪ҶûаǶֻϰߡ
žҲͣȻϯµĻ֮ŮʵӦòææǷ㣡žµϯ˵ĻܲʺҶ
žĿһҶԼľȷԼԶŮ˲ֻ󣬿ڻӦ
˵
仰Ȼлž˵ǡ˵ǡû⡯Ǿ˵ϯ˵ԣž˵

˵µͷƵһпڡϯڵ˴绰Ŀġ
š㻹ţ졭šȥǼҳԷȻ󣬲õ¶
ʹϯ͸츾ʹѾžಲսأ˵ʱϯҲ̲סЩȻ߾ĺ
žȻ֪ϯָΪΣΪһĻδǲŵġŵġŷŵһ԰ٺϣžԻζѡ
ζһӺžæҡɢԺϸƤ⡢ΣڨڨЦЦ˵
ţţôˣ
Ѿ÷ˣ
ϯµͻոžȻһ
žǰһ죬⺷ĳˮŭһɷƵĴүǵһĻǴμҳԼϯڰ칫˵ʱ۰ٺϷźǵͷһ
椶ͨǼ⺷֤
Ϊ¥ھӳͰȣɱŲƣĳһүˮ
ôԼ֪¼Լ³
뵽ǵžı̬ʶеˡ
ΪҶڳԵʣžұֵ̫ԣĵһĭ󣬱װһµӣεĻ㲻ƽʣ
šʲôӦ
֣ûҲûƢǡ֮־ˡ鲢ǺƵģ
ϯҲרҵٺϣȻԼٺϡѡﲢ˽⣬˵ʱ򣬿ĺܹŹ֡

ϯµĻžҲˡȻžųơŮʦǣоУٺϲŮˣԲǣԣõ̬Ҳǰ˼⡣
ô᣿ʲô˼
ž̲סƶķʡ


312 
˵ʵѾദమһӵϯ£ʱҲܰѡԸܹ֣뷨⡣пգޱ߼ʵ͡
ǡûУϾôһϡȱࡣ
ԣžƶķʱϯҲֻܺǵ˵һîϣòһ³
Ҳ֪ҲֻûֳȸкѶŵ㣬ҪҪڸʲô¶Ҫи׼
ϯ˵һæ
ˣҲ˵ˣ·ˣ׼ȥԷˡСĵ
˵ţλãΪžͨ籨Ŷġµͬ־ʹҴææĹҶ˵绰
ˣϯһ仰žȥһģ
žᰡ͸ǰҹķƵģеԲˡ
žĵͬڰ޴󱤽ȼٵÿǿĵĺܡƺȫûаǴεľƺ飬һ¶ûžǴγ֮Σ˴
ϯһûְǶӰ˳ϯһһγСʱļϷȻֺϯһ󣬻Щ˷ܵϡŹֵ⣺
£˵һǸһǸĸоã
ĺܺ棬ڸոճбҵʱ򣬾ͱȥ˲еߣͶһŮУȻҵ־Ͷһ֪ŮѧԺ
νаٺʳô衢ѧԺԱڶŮԵŮѧԺ˲ͷʽͷ⣬Ҳ֡ŮѧԺ·
С椲֪ǻֻ֮ͣĳһŤΪһչ˵ֶЩܡ
ǰԼһ˶ѣֻǾźŮ˱˺࣡
ǣ翴Ƕʱ򣬲֪Ϊž̫áƤ̫ãԼں߿ëӣߴƼݵ޶⣬߼ӲġΪžӡͲں֮ĽӴûкܴĵִ
֮þȻûжžµġСֶŻĸо桢մ̼Щ鲪Żϯ»ǰԽʳһΡ
ôʱ뷨Ӧô˵أ
ЩںʱŮһԼŮӣһԼɶһѿܶδػߣܻһϲ߰ɥԼûѵĸһ飬Ҳһ
Ǹоϯ±Լʲôġ
ܶ˶ԼŮ˺ͱŮ˼ٷˣȻܻе٣ȴԡȡʱôҵ뷨һ㡣öһĻĸоҲġ
Ҳõ뷨۰ٺϵ˼ʱĸоͷľġ

ƺŭġ˭á⣬ϯ治֪λشܲʵʵ˵һϡ𽺵ǿˣıȵ綯ио˰ɣ
´ʼվԼ˵á
õҲûٸʵ׵˼ôʵһѧϵʡʹ֮ԹԵšüͷ˼
ǰҲûԹŵΣΨһһΣĸ£ԭмģĻģΪ㵱ʱķҲҸˡšҲȻˣӦðһҳѵʱһԣ
õõ뷨ϯһʱŻǽЩȻĶ
˵ʵžȷʵϯ¾ڡһˣÿζܰŪƣߣ޲ȥεӡȴƫƫղܣʳ֪ζǾ֡
Ҳ˶ԸһЩɣ
Щӿϯ²СģϴζһʱԼȻܿĲ
ȻЩģϯ»ֵķһ䣺
ã㲻İɣ

۰ٺϣϯֵı飬ΪϯǳԴأο˵
ģҾ˵˵ѡģҲֻһ԰ˡŵĶ˵һѣһҪصĶֻѣҷģҰֻ㣡
õȰοеıϯҪЦĸо
ž=һ+һҪصĶ
ϯԺʽʱ򣬱еסˣõɫʮ֡
ϯ濡ıЦþϯ¹Źֵ۹£һ䷢ĵġԡ󣬺ܿͰѻͷһ
˵ôôҿֵܵߺŵء
õһ仰ö᧿Σĵ̰һСһǣһȫ
ñѾ̵úϯЦˡǵһ˵õ˵ġ
ϯ±ŶſĴıЦûĪбԼİһۺԲ˵Ľ͵
Цʲô˵ġ㿴
˵ţóһֻոպϯùġߡ˿
֣һҪߺŵء¼ŵǸһƵʳ̶ȣҹǿȡҲ֪ĻڵֻһСʱһСʱ˵ɲ൱ڵô
ÿڽͣоݵģƺ֤֡ǣȴϯ̲סЦĸӵˣ˼´󣬸ɴ
ڵءҲˡЦˡ
õĽϯʵ̫ЦˣһӡһԴЦ⣬޿̡
Ц˵ġһأ֪ڵһСʱʮӵʱ򣬸ûĳ̶ȡҿŵĶоŽڵˡ
ϯЦĪƶĽ͵
ϯûˣֻܲ뿪ˮһһһһְֻڶϣİš
ӺͶӶЦʹˣ
ЦЩȱϯ£ƺƵԼԺһֹסĴЦţ


ľųУž֪ԼѾõġۡбһһڵߺŵء
ž˼Ҷϯµĵ绰ھŪͣų־ɵֿ˼ӵӺڷ˼
զզأĶ㲻ȥҲǰ׵ģģǲĸ˷ѸСͷһͷҲһˮڡоƽճǡ
δٺϣҪɱҪУҪҪǡĳ¹˭ˣ
žһQƵŽ󣬺ܹ¶ˡ¿ˮ̡˼󣬳׷ſµĵģѱץβ¶Ժٴλָûûεľ
˵ԴӡžԽԽĿˣЩ²ӯģɶѲָо


313 ʳﱸ
Ϊ춼ûյǶ۰ٺϵκвšߣžҲͳ׵İˡǣҵļԼӡ
žôÿڼ˯ѧϰϷҶ졭ǧƪһɣ˴ŲŲլ
һֱһ졣
ڻĵĴͳϰУ˳壬ҲǴˣҪļǹȥˡ
Ԫʮ壬ǹһ롣
ȹ£˶¶̧ͷӣǰ곹׵Ĺˡ
Ϊʮ죬Ҫļ졣
ԣһ£飬ǱƲѣڻϣûԭڴ֮ǰʦڵġ
ǣ˳֮Ͷ˾Ҳ½ϰࡣҶָѧҲҪΡ
ҲһֻæµȺУžȹˡ
ΣְҵѹľžҲˡ
Ϊ
ԡʺͷ͡¬ۼ³ķķɻ̧ܶΪүӵġŷͲ³ķүӵġزݣɡСݻΪսǸʳ߾нᡯʮҪʢٿˡ
žȻҪ񡮻ʺͷ͡ۼͷ췽һǰͽŴ׵Ŀʼæ
žΪĳʦ֮һʱ䵽ʢǰʮʱ򣬻ǱҪһµġ
Ͼ˹ģӴʳʢᣬ׼ҲǼΪġҪλҪȷʽҪﱸԭϡﱸֵĳߡߡ߰˰˵ģкöණҪǰ
ҪȻʱæҵģȱʲôʲôĻǿɾͶˡ
ߣΪû̶һλʦͬһˣײ˵Ļǿɾ͸鷳ˡ
ҶԴ˴νıƴɶ֪εġʳ߾нᡯʵһαֻһչʾԼĻᣬҲֻһչʾյƽ̨ѡ
гʦμһεĻһһԺھ¥ԳʦԳʦδ붼Ǵ顣
ԣһҪͨͨŪײˣ̵ָ£˺顣
磬ž˳ѧϰκֱʱʮˣĳţű׳ĺүӵġŷзֵꡯɱȥ
ΪžȥμӵǳﱸᣬûɶóԵģҲûʲôֿɴգһӳĳʦǴյһ۲˵ϯλ
ԣŸǰ˿϶ûɶͬԵҶ죬ԥһھžһɣˣžᡣԼž衢ϰֻϽ㼸һȥմ֣侩еᡣ

ŷڵʳ֣žļҵҲԶСʱҲ͵ˡ
˸ͣλѳͣºž³˳ŷƷ㣬ƵĴ˽ȥ
Ϊһ׸˿ǧĳУؽȻŷڵʳ֣ǿľųҵض֮һ
ʹˣʺͷġŷȻǹģ󣬸ûʡԻ͵Ľɫɫ۾һȸ߹ֻԻ͡ׯء
ͷĻ˵
һңһڽµϣյĹӣ
Ȼǵ۲ۻ˵ĵؽϣơͷ˵ɶҲǰ⡢ӱȥ
οɶˣţǿǹȥϳԵĶ۵ˣǸϵô¶ۿɲܸɡҵѪҲҪסñ˾С⿴ɶлʼţ
ү˵⻰ʱ൱ġΰ൱Ŀ
⻰˵ģôһ¶Ƶġ
žɲɵž֪ͷȻһܰŷչôӴһʳ۹ԲΪӲӵˡ
ŷװ޷˵ʵҲΪ͢˵ͷѡ
ԣʱʺͷԴ޵ʱžûڶ︹̡

žһһַһ̷͢εС£Ừĳʦۼġʱ򣬼ʮƽ׵İѾ˶ʮˡ
ںͼͬͷѵĻʺͷԼСžæк
СˣĥҪҪȥ绰һء
˵ţѾߵžǰžļ򣬼üŪ۵һӵŬŬ죬˵
ͷûȥӭ㣬ɱ𲻸˰ǲһǶǿͣүȴˣôס㵽ͷ͸ԼһԼˣͲÿˣ˵ǰɣ
ȻžʼղףԼôͷͲˡҲͷȷʵԲͷܻ˵˵׽žһ˿һĲ
žɵĵ֮ǰһļͷ˹Цʵ
˵հС˭òǸСӰɣ
⼸ͷǼʮĽˣȻһȴδϵǶ֪ͷһСӣոʮɵ꣬˵ǼУΨһõͷ洫ˡڣѾͷ˷ֵĻǻŷ
ԣǼž˵ʱ׽̬ȣԼžòʱ̲ס˲²⡣
˵ЦˣǸС۶ڻвˣҲǶġĳҪСӣҾոඣڱ۶Цģ
ȻžʵͨͷۣΪͳǫӡһͰž˰ߣԼĶӱһĲֵ
Ľ£ž뼸λִһϵţļλͨ󣬼ͷĺѼ䣬ͷ׷뿪
žû˵ëͷСӡͷСɣ
ͷԼͬš
ЩͷϳɾģȻһϴ뱲ӶΧŹ̨תȲô̵Щ˾ȴҲľͨŻĵʡԣ֮ǰԲԵĿ󣬲ûзϣҲ档
ĵĵؽСϵǷ׷ڶ࣬ʵĶȦȴ
ðˣЩǲʶҲš
ԣžģޡʣƺҲûʲôۣʦڳʦȦУǺˣЩ۸ڶĴȻмһˡ
˵ᡯʵиҵһ
ЩͷཻĪǣһߡȻ൱ϵܵദǢҪ˵ա˭˭һΪµһ춼Ҫڶá


314 λ
Щڼʮ꣬ڻĲĵλܹƽƽǣ໥֮䶼οžСأ
֮ǰܹЦžкѾǿүӵϣܱŻˡڴк֮ǺžģǿɾͲˡ
ȻͨҶ츸ĸСеүʡʡһȺͷ̫Լүϼһǵദ֤žһӵС˶⻷Сꡣ
ǣƺ⻷ʧˣЩΧŹ̨תġרҵʿɲCARE⻷Ǿ̲ߵ༼Աһڡרҵžû˵ġǰžû֤ĳϼһݣʤһ֮ǰǲžġ
νͬΪıɽϻȮΪѡ
⼸ң뿪ȥ롮־ͬϡлΪ֯ߣΪȻžߣֺžҲ뿪ˡ
ǣžùλñ
ȻЩ㺣ڵĻǣ໥֮䣬δı棬ҲѾáһֵܵĵĻȡ
žδڲðͷСӣȻᡣ
ۣȺ֡
žȻЩǲһˡԣÿ⣬ͺȻİžųǽ̸Ȧ⡣
žϾǱѰƽ͵ȻǺѶȵġ
οžͲרҵĳʦҪĿԼţҪһȥǣԼҵڵ
ԣȵʮȺĴһ죬Լȴ֮أžҲ⡣˸£Լһ󣬴ӿڴͳүǰӸԼһڼ鼮ʷһҭŲˮһ߿
žйַٰǳĽ޲ûڽкõʱһˬž
סʷǽʲôģʲôﰡô
ž̧ͷȥȴһԼʮոճͷŮӣգһ˫խϸĵۣĶԼƷͷ㡣
ŮӿиԣС۶߱죬ƯǿȴЩкӵӢ
һͷԲ磬ͷһףͷƤɼȹͷҲ١һţп㣬һʽļпէһȥ͸СƵġ
ֱȳ۰ٺϻԣԻ
ŮӺ汦ƵžҲǣеЦ˵
Ǻͳʦص飬ǽղصģ
ڽһžʵ
ҲμνĳʦôôЩͬģ
žô˵ԸŮӣʱЩľ죬޷޲ƽ˵
ǶƲˣ˭涨Ů˾òˣҵĳղþͱǲߣƲңһƲأקʲôק
ɲǣϣ˵Ů˱˶ö࣬ǵ˴𣬻˵¡˵һӵĺУžǰСӣ̴ΨһһĨأ
ǰļСӣһ޵ӣžЦˣе󣬺Ͼ˵
ɶƲ㣬˸ǿ㲻ҲμΡôǲ͸պãʢǸʵĴЩүǺúߣú
žİο󣬼С۾ոһ£Ըٶȥܾɥ˵
ûλֻܵҵİ
Сձǡ³ˡɵϯϴŮѧԨԴñϴ洫αϴ棬ġ
Ȼλ仹ûȷʵѾ³̡˸֪˭λãڳˣ˱֮⣬ֵһλ
ֵλˣҲͲμγﱸˡҪȻˣȴֻ߸ûһչֵĻᣬǿɾ̫ܡ̫Ρ̫ˡ
Ȼʳ߾нᣬŪĹģܺ󣬵Ҳ˭¶һ־¶һֵġ
׳ʳ־εĻ᳡ּʮҲ͹Ӷɵ֪һԼĺûᣬȻμλ
׳֡ʮҵ꣬ⳡէһƺͦģλϾޣʱλҲӲ˶ٰ
Ǽʮңλüһã㻪ǵ֯ߣҲ̫λ
ʮλѾǸ֮ˣ
ολеǣҲܺһϼٺšϾĹҲ̫ˣܲñȱ˶̫ɣ
ҽĳشСѾ̶ˣʳЭίҲֻЩ㼸ٸʦЩƷЩ˳ԱԳŰ
͡ʳͷɾȫˡ
ʮҵλѻĵĸС֪ϵ˰źúҲûмɰŵˡԣڹ쵱ĶҲ䵽һõľء
ЩѡĻãοǰȻҴԨԴȴõıռСأ
ϾžͬȻүӶžĳףЩžϾҶݵʱ򣬾ġҵүƤİϵս
ԣΪ˻˶ص⣬үҲ֮󣬰žȥ̫ˣԣүӲò췽Ϊžһڡ

žձļСŵʱ򣬽ĴڵˣΡʳ߾нᡯķĳﱸʽʼ
Ϊүӣȡϵ˷磬ѽѽ󣬿ʼ˿ף
λĸϵľӢǣλӭ
һˮƵĿ׺үӾͷɿת档
νᣬϾڶ࣬ȴλޡԣЩźһЩ˿ѷλĺ֣ȴһɹʩչյһǸ¶յĲܡ

ҾͰһλҿûʲô
ղˡɵĺϸ磬Ҽһˡ潭ɫɵİϵܣҼĶڣ

³ˡɵıʦǸڼ츮Ķڣ

еСţڼ츮ڣ

°žˣλʲô
үĩβ仰ʵһףְźõĶ̵Ļɾǲҵˡ
ȻʦûˡԱôԲҲȫĲͬʣУͷࡣ
Ȼүû뵽ƫƫȺӡȦˡУһֲͨʵļһ
үӵĻոأһ˳Щ衢ʵĿָժүӵİ


315 ۸
ǰЩλţǶû壬ʵڣڵҡ˵еСš˭ʲôϵΪʲôûƾʲôռȥһλá
û£һҪڴʱô죿ȫͬǰǻĳɾͶˣ¶ɣƨ¶ˣ
һʮ꣬еĵӡһɫֱ׵ıֳүӰŵĲ
һžͬգţҲڻĳȦյһڻʹǱ߹ǸЩУԼġҲֲٳ֡硯鵽ǰŷһλ
ʦǲٳֹϯҲǾ˵ĵһף鵽ٶǰҲŷܹ֮Ľˡ
˵Ŵ鵽Ƕһϵ̨棬ŵˡ
ǿϧΪν޵ԵʣλŴȫ¶ĴϣȴֻܸԼʦ֣
ÿڻʹӵĴΪźĶǸ߹١ԾҲǷͬһ㡣ǡ˸һȡĿˡټλŴڳս׳ɡԶûһϼһôȡ
ԣžôһСӣȻôռȥһԼȴֻ԰ݲȻޣＫȲƽ⡣ܵһ
һﻹмֿڲţָžʸʱ򣬻ԼҪλʵͼƤ졯İȫͬǰȻĳ߶ȡ
ν¡
һȻ˵ţ̵ҲܺãȰߣȻרžСʸ񿪻𡣲棬һЩͬİ֡
Ǳ̨ʮ
ŵĺεºܣλͬררأ
ǣһߣžСȻܹõһλвʵˣȻðүֽĴΥվǻҲ׷¶һɵı顣
Ǽү˽õģҲϢˡҲΪүӰСһƵ̨ǰЩʣǷǡң˼ȻҲһСžҪ㡣
εʳᣬһʢᣬΪһרҵʦܹǫ̂չʾԼȻ˫յ顣
ʮȻ
ЩɸϵĴǣ˭ûͽܣ˭û̳أžҵ˳ȻԼĺ󱲾һĻᡣû׼ͻ䵽Լ˵ͷҲ˵
ԣЩıϼһλŴ˳ͷѣȻּɡ

ϵģͻȻôĺ˳ָժԼҴǼòί
үԭЦôǵıȻȻǿţȴѾʼӲ
б۾һλŴԱߣŴʦүӣͷһĿ񡢻ģүȻ֪ŴƿѾõλʹӡеͷƴĬ
ٿ˵ı飬һĶɵӣүӵһ
ŵĺ֮ͥµĵָժ˻ĳ
ݺѹͷĻүӲЦ˵
Ϊ췽ŷҪְɣһԼˣһҾ͸Сˣʲôô
үȻ;˵˵žĳγɫǱϾûԼʶƷ
ԣүҲҴƱ˵žεĺá
ԣͷҲֻԼߵӲͦһ¡
ϣλŴôߣ֪Ѷˣ˺ƤŪĴҶ²̨
ǣû뵽λŴǲƺĲҲΪѾͷһﱧˡ͵ﵽͷӲŲ˵
ǰ⻰ͲˣֻԼ˴յһдд裬Ȼû⣬лڹȦЦҲЦˣҲûɶ
ǣҪȫеʳ̨ͬϣҪˣĿɾͲԼҲ⼸ˡⶪĿǻĲ˵ӣ
һﲻǷڶ͵ĳӣѧüֹǻ裬˵൱൱ð鳶൱סƤ졯ļɣ֪ôмëƤ롮塯ϵ
λеͣ仰ͰүӸҭסˣҭòᡣ
صĴ˼үǿûƽĿ˵
ȻʦΪǲ֪ʦ˼ҪôأСȥŴôҲδöðɣνʹӵĲտҲδþͻۻĲ𣡡
үˣڲ֮£Ȼں档ﰵָ˴ΪǻʹӲٳֹͷѣ
Ȼ˴ѾԼͽܿԼˣԼҲûҪӿ˵ʵνĹջͲô
˵ˣЩνĹҲһͷ˵ˣҲź˵ġͬҲȨ£Ҳ͵ˣյ˵Ҳκβա
֮ǰ˵еЩĶߡȻΪϵͬζͬûа취ֳ£ȴϡ¶ǵһ
ԣүӻճڣ֮ǰһֱڵıĿĵүӣͶȻ˫ۣŭɫ˵
ϵ˵ľȻ˵˫ϻǲյĹ͢˲ģ
ǣеĻҩζʱŨ
ձе㽣ŵʱһ˽͵սϵһͿһֵֹֹζ
ɶģǺǻֻ˵˵Ļ˵׵ġޣ
̫ɢ̫ˣ˵Ķ;ŷƤ˷
ѭȥʱžĴӽ䴦еĳͻĴ
ž˵ûλν飬Ϊ˳ʵף˳Ҷ׬һƷݶѡ
ҪҪԼλ˵žҲ˳ˮ۵ͳȥˡС
ǣҪҪԼȥķԼλȥĻžɾͲӦˡ
ҶĻ˵žͷ˳ë¿Ҫ˳ëĦĻô˵ҪëߣĻǻӵġ
ԭž֮ǰŴүӵҲᣬֻλ߬ǲҲˣڽĺʵ
ǵүѾ²̨ʱžͲܲˡϾ˼үҲΪԼŪôϲεġ
ңүӶŵʦͽ˵۸ĿԼ˵ǡ۸ˣ۸ˡ


316 Ĳ˵
žĿ֮£ԺҧǷƣһҡġΡү֮ǶЦһ£žͶſԼ˵
ҶС϶ǲʶҾҽһ£ţţסСҾү˵ǸеСš
˵⣬žûɣûɫ˹˹֣Ǽˡ
֮ǰЩ˵̬ȣžɶ֮ǰԼ̸ıС֮⣬û˭Լ⡣ԣžȻҲûɶƢ
ܲ׼ĹžЦôǵĿŴ͵˴һվһλʦͽƤЦⲻЦ˵
ǽôһͨҪ۵Ǹλô򵥰
˵žָָλһŴ
λ˵һΪ˲˴ĻᣬȰŵʱɵСĽҺλĸоһű˵λû⣬Ǿҹӡȫʮ
պãⲻôǵүӵĵ̣˼ҿ϶Ƕӻȥ
ԣɴǳүӼҵĴ֮ǰүүӼҵĳãŪ˸ҿθ˳ҲôǰҲ΢ɵɡ
պĴҶǶеˣ漢УºһһѰ¶ˡ
ʱõλȻһλڶλòλǿɾ͸ôһϼƺϼˡ
һǾ˭˭͹ԹԹӣҲģˮϹ
ҵ⣬֪λΣ
žڳơ
Ȼ˼Ҷ۸ˣžȻҲʦͽˡ˵۳ղôǾվһһȣĽ˭˭
ȻʦͽǹĴžŶҲǽʮֻǰ˾żҲһ޷ԼʮԲȡ
˵ˣʦͽиߴʮĳաƾԼġϵͳʦЧ+3İžͲˣ״̬ĴԲʦʰССġˡ
ԣžĵʮ㡣
žˣУ;ǿ
үΪΣҲᣬϾ˵һѽΣ£ȷʵС湦򡯡汾¡ġ
ЩǣΪ˵үˮƽǰžġ̬Щȥˡ
үӶžɫʾ⣬ž˵ջһЩҪ˵̫
ϧƻôʦͽžԴӶ
ӵǵ뷨һƵĵүҲôΪġ
ҲΪž䡯ԼϣԼһ嶯ӭսˣǵԼ˵һ׵ķӡȻ˵Լܻ䣬ǾӮˣҲ˼ˡ
үΪžһ壬һı
žսݳ֮ͷþӸµĿ˵
ðȻСôģǾԺˡͷӾͲϳˣֻҪӮͽܣûĻ˵ʦͽһ̧ƨˡһλҪ
ȻϿ⻰˵ĺƽ̬ͣȺܲм¶ȴԶ
ȻΪͽܵŴҲЩԳݣžԼС꣬õļһԡǣô˵棬ʦȻΥԣֻõͷӦ
ǣ˿ͷЭ֮žŴүӵԴ£ŷзֵųɱȥ
˱ǺƺƵʮˡЩҲǺڲϸɵţļֳۿ˶أ

Ӻ󣬵һȺɱųʱүѾȵ绰֪ͨ䵱̨еȹģĳ˳
žλŴ˸Ե¼䣬˵ĳʦ¡Χȹ͸߸ߵĳʦñӣָ֮ѡһ谸壬ڡ
Ȼ󣬲ſʼв˵ŷѧͽæϡ
˵УŴ
ŴϾһ˳µ˳Ǵ׽ӪʵĽһȻһһоегơžĶԱȡ
վԼǰһֽһֱʵŷѧͽŴԥıһѵĲ
죬ǰӡ֮ǰĴǰǣ콫ᱻζԴˣŴޱȵţҲޱȵڴ
гĲ˵Ҳóġ
Ϊ˵һ׵ĵͽЩʽȻǾеˡ
ղ˹ӣ⡢˲뾩ϵеۡཷѼ׽㡢˿зػ⡢䶹һǻؾȫߵˡ
ʳǴˣź˿
ŴѲ˵кú󣬿ʼϸϸĽԼʳĵҪ
ӣҪ廨⣬⣬׷һָ۵⣬Ҫߵʮ׵֮Ｙ⣬ֻҪ׽㣬Ҫһһ֮Ұ㡭˿зҪǾ絽֮ۺз
ŴȺǻӳⷽ٣˵һ󴮵Ҫ޾ϸ
ŴȷСѾԼҪȫº۽ǵ۰׷žһۺҲŤͷҲбӵĶǰĿ˵
˵ˣˣ
ŴĲмžȫ⡣ʱŴԼԽߣȹͻˤԽݡɪһˡ
ͽСȿΪɻ
žСܣûŴָʹߺĳλֽˮʣָ߾ٱӣһװСЦЦ󣬺ɵ˵
Ҳ̫鷳ˣպãոλҪĲҲɴ࣬ͰҪĶ׼ݶˣ
˵꣬žһӣΧܶԼѡĿɿڴļʮλңȻʼ̯˫˵
ûɶسĲϵҲûɶسĲʽɶϵĲ˶һ㡣λҪļҲպûԣҲʡ˵ˡ
ĻΪĲʽһƷҲȡᡣⲻעⲻɣ
ž˵ˣΧһȦĶȴһüͷžĿӲˡ
Ŵ˭˵һǾǾˡרҵ
Ӹߵǣ֪ԼϳԾ˵ĻҲܻӮ
һ֮ȴҸ˼ҵĲ˵ߣ˼Ŵ˼ҵүӵʲôˣ򼶵ĳô
ؼǣΧļʮɶˣЩұȾˣұȣǰѴҶŵ²Ȱ
ǣʮϷˡ
վžһߵͷžЩ̫ˡ
ү˵žĺһ˷֪žƺ˴ϵˮ׼
ǣΪžֵĲɫעֻһϵҲֻܻһϵ


317 â
үʼΪžүŪǸνġĺһ˷ֻһͷȡѡͬһİ˴ϵܸƷһˮƽβ롣
˵ˣⲻͬϵͬζĲȴյһζܺõô
̵ġġġʵġȵġġ
Щ˵ζ֮Ųɵ͵ìܣͬһһ𷢻ӳɫ
ڳʦʦ߾һ߼ʵүӣⲻеİȻҲⲻžڳϵĪ
үӲ˽žľ磬λڻĳĹ͢ȴΪžֵλŴգšү֪λŴı൱ĲףźͰеġĹص޹ء
ԣү뵱ȻΪžֻóԼֵЩʽпʸŴһ̳Ҳ̫ҡ
ʹˣүҲΪԵĽž࣬ʤ١
үӿžþ˺Ϊ˵һ׵ĵͽʤһʮֲǵ顣ȫûʤ㡣
˵ʵžĲ㡣ʼҲΪžү˵֡ѷڡԼĳգǡרҵСʼգҲûаžԼͬһĳʦ
ԣԼžȻ˲ǵѡүӵҲˡ
ЩϷڵģǵүӺŴʦͽˡ
žĲʽѡԾϵеλߣںδִƾţʦͽãһѾڵĿܡ⸮ˣ
ɶ˼óĲʽƴҲ̫Ʋ˰ɣҲˡСֱ̫
ǡԴˡ
ʦͽѾˣղǶžεơҲ˸ղԼžʱĲмͱġ
žôǧԡǴ治
žȴĺܼ򵥡
ȻʦͽĶˣǾôôۡô裬ôɣ˭֮ǰžʯžʺأ
㲻óôҾ͸ȾˣɶҾɶˣ˵Ļҿ㻹ôҽڣ
žϰº֮⣬Ҷ죬ԼžһںǶ֪һ۶Сأ
Ȼžô˵źŨζûй˴ͳǫ˳ܵġȡ
ǣžôϾҲûдʲôԣ˾и̣ȴҲ޴ָժ
˲òվžһߵ֮⣬󲿷ֵΧϣλŷѧͽʳһԡߡ㿪ʼŴʤ㿴ŵСţʧܺɥž֮ϽĹҲǳ
žԵѾŭǶžѾͬһߣͬˡ
Ϊ໥֮ǻݵǰžȴǺĩѧڳҲֽ׼Ļôӵһ׼žԼһ׼
׼ìʼմڵġ
һߡսǰʱǺ׼ǰĵӣȺġսȨߵɴ˶
žùǺĵүӼŴʦͽŭ˼󣬲òҰο
СӹԼҲ֪䶨ˣֵľϣдʵ˵ΪóľЩǸԼ·ɣ
ʦͽԽ룬ԽԼ뷨ȷԭŭҲɢ˿ȥɨžβ⣬ҲԽĲм
ȻСšĳˮƽ̫ߣȻĻҲӮӮ
ʦͽΪǣ뵱ȻôšžԽ˼֡
ӵĴǸ˼ĳĬУŷСѾֽ̧ףŲ˽
ʳ뱸С롮ʹӡıʽʼ
Ϊϵ֮һľˣϷļϵȣһڲͬص㡣
ϷϵϰԵϲ˳ǣζɵŨ𲽼ζٵζ
ϵģȴŨ
ͷˣһζ˾Ӷࡣһθ
ȻζŨĲʽǿҵζ
Ȼ󣬲һЩ嵭ػ磬𽥼
һβΪڡ
ԣλʹӡٳֹŴһ˾ġ׽㡯
ȻžǸߴʦľ㲻˳ĺҲˣҲƾֻдʦӵеı°ѸζŨκζĲ򣬵޷죬á
žѰ˴ϵڵһϣȴζͻศɣϲ¥һ㡣
ǣžȻѾѡԣȻҪâľƾҲ˵ŴʲôˣҪʲôˣȻͬĲͬʱ깤Щ䵱ίĴܹͬһʱ䣬͹۵ıȽϣ
ҲŴ޿ɶ㣬޿ɱܣڶûа취ҡ
ʤžδĹʦԲգѾ۷塣ͬ¶еľȣֻܽӽ޿ɳԽ
ԣŴһ˾ͱװʮβʻ׶ȥžҲ׵λá
ֵŴһѡһ̽ˮһֻβ㣬ص˳һԼİ塣
žȴĶ࣬һٹŴѡϣǰȥ࿴һ۵ľˮһ߰˴糤㡣
һѡʳģžѾŴ֮Աȡ
ʦʦļܣѡʳǻҪֹֿ۲죿Ҳ̫ʦͷˡ
ӵʮġʳļ𡯣ʮõһž˵ֻҪһ۾͹ˡ

ʳģ㣻
ʳĵȼ
Ʒʣϵȣ
Ұ㡭

ΨһһʳĵȼߴҰ㣬ŴȥѲãҲֻһֻϵȵҰѡ
ʳѡϣžѾʤһ
ȻӵĲдȴ֪еǬֻΪžѾû߶ˣʳĶϸѡ
үʦͽ뵱ȻΪž֪Ѿ䶨ˣֻ߸ѡԣʳĵѡҲ㣬ˡƹˤ
ԡϬʦͽž񣬱øӵıˣ
䲻СĳҲ֪ݶǲΪ֮ѡİ塢ڸպһ˵ǰ߰׵ľңңԡȥģ̨ơ
˸һصԼİ󣬾͸ԳԼУԼ
šһ˷ֱæµΧ۵ĴҲΪɡ
һɼᶨΪŴӮˣ˳ĦһŴļգ˳㿴ûԼܹѧϰĵط
һɣҲܼᶨΪŴӮˣҪžĺСγġĦС˵ļƣ˳Ҳ磬ָժһһУүӣԼүӽõļˡһУΨһžĴģҲֻүӺǸձļСˣ


318 Խ𺳵
ΧŴһɱռеľʮ֮߰˵ıʮˣΧ˼Ȧͷܶ
Χžһɣȴֻ߸ˣ⻹ǰүӡүӡСӼڡ
ʹռλãʹ˸Ե˼Ϳ֪ڴžʤεСˡ
žһʤĻԺпµһĳĴʻǡ漣ڶʿ¾ǡЦˡ
˿жĵĻ˵ʤʻ1001Ŀűʡ
Ȼ̵ʱľֵˣҲ׬ޡΪСžõʦԲգȻ˿ã
ͷתͷӿӿһࡣ
Ŵʮѧʮʮףʮϯһ״̬һȫĵͶ˽ȥΧһжӶšһƽʤ޸ϲ
һ˻ϻԾ㣬Ȳ᲻أǡô
ƶǣȥۡȥȥ࣬ᣬޱȡ˿Σ
ٴϴȥºƤŴʼ˵ѩءǳ޲ǡôϿʮƺһģ޲ǹۡȥǳȥһ㡣
ţŴһˮ»ϴõ㣬ȥζһȹ͡ϣԳζ
ֱӺŴˮУȥζζиϸӣ»ϡ׽㡯ǰڹ򣬾ˡֻȶʮӺǡ
ŴһĶһΧ͵˵ĶУɵһΧߵϵ̾
⵶ˮĴý࣬ӶҲһˮ׼
Χ̲ס̾
ȻʦͽүӰͽ̵ܵ൱
ٰʱصŴոտʼֵʱ򣬰Ѿͷתͷĳһࡣ
ڶŴлոաˤʱžҲеӵԼǰϡ
ŴһһʢκžĶҲŴһޡ
ƶǣȥۡȥȥ࡭ˮϴȥƤ㵶л
һȫ͵пҲƽ棬žŴ˵ˮƽӦ޸޵ͣƺӦˮƽ൱
ǣžĶζĸλҵУȷ𺳡
˵ŴȺͶǡǡôôžȺͶǡۡ
˵ŴĶᴿ졢ôžĶˮгȻ£
˵ŴĶνӣһܽܶ㣬̧ȻȻޱȡôžĶһѩ򵥵ѩϷɳۣצҽǡ̧Ȼʱ˿ͣٶûС
˵ŴϿʮƺһģ۵ĻôžϿʮƺһűһ𣬼ֱһþ˵Ʒ
Ǽµĵʮſܾеľ硣ȫ磬žӵеģһ޶
ֵŴǷݵصĲ𣬶ݡһ̫ƽĿȣһĸ߶ȣټһɺȣټһ޺ӵĳȲǿϡ
˵гһ
ôŴһߣҲܶͣá
žǰһĴʦܹӵ꣬𺳣ȥ
ǲ
žġݡѩȻĳʱѾʼΧ۵ļλʦҲɿȥ԰Ρ
ǴҲעļλүӵĺѣž¼ŵүӣǶžӡӵĵүӣžʼļӺ󣬲԰εĳ˽ȥ
յļСӣžһͷѾˡ
žˣ
Ҫ֪žЩͨյĺѣǼλʮָմˮĴС㣬ܱԡοϳʮһȺϳأ
ǣû˵⡢ӣû˵ģû˸̾𺳣ֻκȻǺ˼Ͼһɫ
ڽڳ֮ϣһʱļλүӣֱ𺳸ǿҵӾӿտգûκͷԸֳ
ΪֹĻžѾһλŴֳ˸¡
ΧŴļʮλʦȻ̾Ҳ˶ѡЩڵĴҲֻǰ̬̾ηˡ
ԹžȵļλʦȴǱ𺳵ĳ𺳵ĽޣһּʹɽֹҲݵĸоͺ񿴵һһ㣬ã˶ʵ
ֱžѴõŵ˷ڵ֭Уžĵһ˸һ䣬״̬󣬼˲γѰ㣬ǡ
ǣԭ״̬ոȥһǿҵ˷ָӿͷǿռеġ
һ̣𺳡̾ĸо١
ףž۹ⶼɷ𣬾塢ĽȫվžĵүҲ⡣
ʱ򣬵үʤͷûˣ
Ȼֻǿžĵֻǰڴž˾գѾ¶˱ɽһǡ
пɼһߡ
˵λǷͽܣԼҲûӮĿܣ
λͷӷ׷׵Ҫǣ˵ʲô̾ǳ֮ģȴŴѷ֪οڡ
͵ž׽үҪɿΪ˵仰ʱžһͷ̰ͺൽߵġȡȥ
ΪžһߵŴͬһʱ̣Ｙ⡣
Ȼǵ׽㡯ǵһˣʽʳҲǰˡ
˵ۡͿȰЩＹп飬Ͻ͡
˵ǵ˿зͿȰѿȥˣз顭
žٴζ֣žΧ۵ļ˶ʱû˵Լͬס˺׼ܣһסϴ
ǣߺܿĶԱ
һŴսӴΧߣ¶һ͵ӣʱʱĵͷͷӶһ£
һžĵ̣ļˣ͸Իüһ㣬ľͣ۷ֱһӡ
һ߲ʱĵȣž߰Ĺ졣
λΧߵĺѹĺܵͣšֻžĲ˵ʱʱĽ𣬾ҹĸһ죬ȻЩĺĵԶζ
һܶȺʱͷĶ̬ȣžƽر
λΧ߸̥ͬľܣʱؿڵ΢СƬطֻžˮ㣬赸ƶ˵Ķ


319 浹ת
ȫĵĶһطƣ͵ģǿԼȤҲС
ŴȻվǱϾûžʱͬдһħԣܿΧŴյĴһСģ鵽žһߵһСģоžյĹ졣
ǣһĴͺ˹ȥ
ǣλ߹ȥĴܿүӡүӡСӼ˿룬ͬԼ꣬ʧĹڡ
һж
һžѱ߼ʧں󣬵ڶεڶ
ЩרڳĴ˵žġ֮衯ͬʷʫУĸһ㣬԰Ρ
ҲʼԽԽĴŴӪתͶž¡
ʮӺ󣬵ȫעžŴ׷״ɫʳʱ˵ĵһˡί㡯βʱ
˵ԱȣѾʱ˸
žʮľĹڣžÿһŴ
Ŵֻ˻
⼸˲ȥΧžΪǵĶ̫ˣʱһ
⼸˻Ĺ˶ʱžѾͬΧ˸ʵû£ȻҲû͵žǵġݳȻҲûбסǡ
ΪǣȥѯʡקͬеʱЩͬȴͭһ㣬ϸԼøλӣͷϻһ£ϴһ䡣ȫ޷Ӧ
˾ܺЩͬΧΪΣΪûǱвϲϵӵĻȴҲֻ÷޷ȻĻصԭλãŴı
ֻŴʱҲû֮ǰרġͷ͸Ƶģһͷܡ
ЩһﵽôˣһĸħƵġ
ֱžӣĲϣ廨гɷ飬еıϹ˳״̬תȥƿίĹʱЩʦġݡĴǣγѰ׷׻ꡣ
пհ׹𺳡΢ƽϢһ˴ε㣬žҿǺƮ뵵
ζᣬȴ̱ǣζŨȴ壬͸ˬ
ЩΧŹ̨ʮ꣬ĴҲ޲ΪһӣѾĵһˣ
Ⱳӣŵ˲棬ζ
۸Դĸϵ۸԰õĿζʡ̡顢Щζǣһ̶һӵ
Ӵ˼󣬲ԼͬĴһĭ
һʿˮᣬǵʮͬʱʱ򣬿ɾͺЩˡ
ЩոմӶžĳѣٴյĴǣʮĺѡ
ŶˣЩεһۺ󣬷׷ߺԼһ
Щô˵ڳսҲͷһϵʦĴҡȴһ˲ֱ̫ˣ
ʮ֮һͬЩȻүӣΪ֯ΪΪΨžƽõˣæԲ
λλҾȱΧˣȥȡһ˫ӣȻ͸ЩСƷˣ˭ʤ˭һغϿҪʼˡ
˵ţүӺͬһ͵͵һں󣬲ŽŲҴҵĵ첽ȥ
˵ʵү仰ֻΪ˴Բֻǿ׶ѡ
ȻƷδڣȻûŵһŴĲ㡣ǣүѾƶΪһغϣžӮˡ
ƾζ֪ίǷƷ
ƾ֮ǰžġݡ֪žĳվ
ΪүΪžͬһߣԲдĻǾʹˡ
뷨ˣү֮⣬бյļСӣԭƫԹ۵ļλүӼλõѣ֮ǰžжԵĵүӡ
֮ŵζĴбžĳĴǣȻûгζдʱ޲ΪһغϣžӮˡ
үӺ֪֮
ƾζС䶨ˣ
λүӵĵͽλŴڵүӵλͽе塣ԣүһֱԡСǳƳƺ

Ӻǣûĸ߬еĿӣڳһųԣ۰Ͱ͵ĵӺ
žŴԶһֻԲ裬ӸԵǰλǰİȥ
ŴȻ˱ֱͷ­߰л
ž״ָֻ̬֮ǰǸ״̬·һҡΣȥȻͱŴ˺ôضûо
žǸӣǿһ۰ͰڴŵĴľġ
ĵžôȥģһСľͰѰ״ˤϣˤ顣
ĻǼֱǱӦ˵ǡ޿⡯
ûˤӣǻһ㣬Ҳ㹻Ӵ۵ˡôһ㣬ҲǼ˷ѡ
žǰӵİүҴľ֮⡣
žƵǰ䡯ĲӣҲʵЩΡĴǡ
ļģ޲ܹȥǸƽĴžˡ
ӵžͬӵŴǰλʱҲ֪еƽѾбžԸߵİͷžһ
žģȻձȳԴıǿףƾ⡢ȷġ֮Աǡˣ
ŴʱҸо൱á֮ǰίʱķӵʮֺãЩˮƽӡټ֮϶ˣžΪˡ䡯ԼԵġ
ټ֮ǰʱŴûзڴڼ䣬Լڡʧ
ԣλŴ뵱ȻΪһ֣ԼӮˡ̣ԼҲӮˣ
ȻŴʤߵ̬ñǿ׺žкȴžвû飬ŭûУһϡĴ㡯ıʱŴ̲סͷžеĴһۡ
һۣԭŴʤЩҡ
ȻŴĴУŴơί㡯αãĵЩ۵ӡ
̰ɫɫ⣬ƯϣĴҶҲƵĴаף̴ҶܾݴɫʴΣͺʳŴ֮ǰԼԴҲ⡣Ϊɫ˵һƷ
񣬵Ŵžƺõġί㡯ԼеƷžеȴͻȻ֣ԭԼġί㡯ɫνȥԶ
ԼƷžƷȣͬę֮́ͤ¥󡣲ңԶ


320 ³
žе㣬Ĳûпŵı΢΢ͻ𡣶ңǵƴͻĸ߶ȣžۼĵ״·ΪֻѾѹ·㣬ٴһƯֻۡѾ͸㲻ӵƯҷ·һ
ž·һҡڣֻŵ㣬Ƿ·鶯ܻõ̰ɫĸζһ㡣ټҡζܾݴֻƯġί㡯һϷˮһ㣬֡ΩΩФ
Ĳˣġɫ㡢ζȫ
Ҫеɫɫ״֡ڲʽҪռȥٵķ
ԣЩĴƷǸͣôƯô
ҲЩʽ͵㣬ڻĴоϲ̨ԭ֮һ
˵ǸһŴϣȶθڵ׼衭šƵģİġ
˵ۣhţĲɫһɰɵӣô뻪Ĳ˵ƷȲ
ĲˣǵʳȿĵһۣһҪһƷ
ԣԱȹԼž졯ƷŴ֪ɫϣԼѾһ
ѾЩܴŴҪáпδáҲǹͷ˵˵ԼᶨԼԼеƷڡɫ㡢ζϣһԶžƷʱ֪δһ΢磬žڵŴıǿס
ʱԭЩĳɵŴǱɮĴͽʩ˶ƵģͻȻס˽Ųȫ¶סˡ
ԭеˣŴɫӵľȻžȴҡҡλεǰС
ͻȻƮһŴԭѾҡĳ׵ıˡ
ŴԵһġɫıƴϣһͿغڵڶġ㡯ϣٴһͿ
ʹǱŵжԡ޵ͷʹҸоõŴʹƾΪƵԶͬ٭ƤȣҲ˼յķϣҲ˼˵ϹָžеĴ˵
ǲԼġ
ʳͬϡʳ˵㡯͡ζĹϵʮֽܵģرĻѧӼȻĻǡ㡯ζͬ
㣬Ҳ̫
үӵĳУȻֻѧƼôžί㣬ֻǱһѾˣǳлأ
ԣһ֮Ŵ֪һί㡯ԼѾˡ
ŴͻȻٲͣǰûڶ̫⣬е۾Уȫžеֻ״裬ֻڴžһĵ
ǵүӣҲֻϧĿԼɫӵİͽһۣ̾һ󣬾ͼڴžеίˡ

үȻЩԴ󣬺ЩĿˣΪʦѧϰ̿оġȻҲӵвĳգҲھϵͷѽεĵλ
ΪԼġˡѾֹǰ·Ҫٳ߸ͷһҲ·ߡ
죬žĳ㣬ȴһķžίζɽԼṩһķ
ڵү˵ŴƣүλҴ˵žһλڳϣӵľ֣
ʹǻûʵĳѾȷ
ĦһֵĲƷһֵƷһϸģϵͷȥѧĵֵõһ㣬õһ
ίΪһˣĴܹõУүɽ֮
һ㣬үʮֵƶ
ΪһѧϰĻᣬүںԼž֮ǰĵжԣҲںһԼܿĶںžʤˤԼϵİ߲ߡʹʹ첻졣
һѵү˵ԼոһĻᣬŲںأڽǰǸơ
ӣΪһԲںķӰࣻ
ΪĲԲں֪Ǵ𣬺ĺڷεԴγãƭͻǿ԰谷Ϊ̣԰⾫Ϊɫ⣬Զѿְײˡ
Щġ͡ΪԼǸΪҡӣΪԼ绨СΪԼ˵ΪԼǰ;ǿԲҪƤҪģҪ֪ĺڰ˵Щ确Ųţˡ֮Ļ
ǿͬƷǼʱҲʱ˵Сӹ졯ͬƷ⽵ۣǼ۵ʱ˵СĹԡ
ʯ͡šˮ¢ϲţڸԱְԱʵ͵£ƴ𡢳֣ȫ˰ȥǡ

ΪˡרҵĽһеˣǿѧҡ˻ǹԱǲܹɹˡ
λүӣҲһˡ
ȻЩһеĸҵľӢǣ˿еӦͣеӦ
ٵүӲڸñһеһԱ
˵ʵЩİˡԱȣƽԸߣеˣΪȴԲںһеͷеɰأ

λ߬ſӣĦȭƵĴǵڴ۹УɢɢžڡΡǰְеĴһţȻǾдЧ޳˵
ҵġί㡯ˣλˣ˳֡
һٹž䶨ӴȲķ׷еĿӡһʱ䣬ոڴϿգһƬڸǡ
ЩҴǺžǰӺѿɲͬžĺȻơζĳԻ
ǣҲֻǻԡܳ԰ˣԵžٳֵĴͣҲźóԡҲΪζĶ˶ѡ
Ȼͨ˵ҲǳԻֻжԴ˵׷ˣܴﵽּߵĳ̶ȡ
Ȥõʦ仰ſں񣬾
ǣЩҴͬǳԻžǱɶǸƳԻսȫһεģǡԡһм֡
ƷۣЩǺžǰӳԻѲһλļ
ô˵ɣЩ˲ܹóһ˽оʳҲܺרҵĿʹʳңƷһ±˵Ʒ
ԣžǶžֻиɰͰ͡ȥõļ䣬ˡһȫóԡơ
ЩȴʻḻĶ࣬ҲרҵĶ࣬оݡ
էһƺ档ȴں塣ƻ֣
ţһᡢŨУ˴ߣһ֮¾;ŸмθһˣһӣЧȻ

˵ζᡢ̣ǡôۡ
׶һһ㣬Ũ
һһ㣬ᡣ
ζһһ㣬̻
֮һ㣬һӷʣһݡ


321 ֹϵù
žί㡯ǳѾһڵڼҵĴǸ̾ѡ
Щ˽õϸϸƷζʱ̾Ϊֹ
ۻеԣȻƵ¯࣬ǡô
ζ֭ˮ档ȱʣִί֮ζศɣʹøʻζί΢΢Ҳɴ˱øӵˬڡֱϵ޷죬赺ϣ
ζζ֮ȥ´㣬һ֭ˮ˼٣θڴ󿪣ؽɴѰһڣ
ζ͵Ĳֻȡ溨ζһȥȫůģȴȡ⺮ʱڣһȥȫ˵á

̫ζġί㡯ЩǲеĴǣƷ֮ĽޡǰһӸո͵ڶӾѾٴˡ
ǣڼʮ˫ӣʮѵʮƷζҵĿ£߷һС衮ί㡯ɿıһա
һӺ󣬰״У⾡ȥɺԡǰζĽƬжΡлܾݴڵϣҲҲ丵βʣ
һڴûһ󣬾׷׵ı۾ҡͷģǺϾƵĸ󡣬ҡͷµĸһ㡣
ί㡯ȻûʧԵζȻ֮ǰǡɽֹĲȻԳǲؽɴĸ׵İԵ
Ӧ˵ζԤ֮ĺã
Щʱʱġ֮⣬һʱȻ
ͣڰ·ϣŴӽҲǡҲǵŴľȻˣԼϣžġί㡯ζССͷҲˡ
һ۽ߣĿߵǰͬǵı飬ȻһƬǾԼʦүӶ۾ǻζ
ʹЩ˵ıϣŴȻ֪ԼһְܵĺܲңȻԼƷûгȥȻЩСûƷԼġί㡯
ŴǵүӾŸһӣȴδԼʦȫļȡ˵Լζʦˡ
ңʦʮʱ䣬ŴûмԼʦκһˣκһӡʦԼƵĲȶУ
ôžί㡯ɫĳ̶ȣŴѾɼһˡǣӵĽά
ͷһľţЩŴžЩ⣡
λӣžһҲû֮ģ֮ǰŴӻĿ֮ǰŴñǿ׳ԼŻ¡
ƮԽߣˤþԽݡ߶Լȥģˤʲôӣֲñˡ
νֶöֹϵùϡ
ǰʲô򣬺ͻʲôѭӦˬ
ŴѾ⵽ԼӦС۶žģһšǱǰ
ǣžӴζ˼Ӻ󣬿ˣ
ˣһί㡯λҲǳˡٳλʹӡգͿԸǴˣĵһغϡϾָ²ζҪĿĲǣ
žһƦĻ˻ζеλҲ˵үӣҲžŴľȻŴ
žԤеġ֡ͻȻԼҲġ֡Ŵ֮࣬ҲЩ֪롣̲סƮԼĹǶԼʦүӡ
үɫЩѿıһҧҧɬȻĵ˵ͷ
С˹ɣȻ䶨ˣϵ˵䣬ҲҪ
үӲû˵ʲôñˡǡӮˡ֮ѵĻճֱȻȻĴӭ漸൱ڱĶ
ͷӵ̬ȣž˼ֺøУٶͷѾȫ֮ǰֻĶˡ
صĵ˵ͷŴӦǡٴֱͦҡˣٴ˺֣صĲӣ䵱ίϯĳ

Ŵжŵġί㡯źúȻЩѾ϶ʤǳʽϵġƽǣλ䵱ίĴٴη׷׶곢˳
һκ֮ǰƷžġί㡯ʱĳȫͬЩίǵġƷֻǳһѡһ߰ص㣬ֻ˱ٵһС飬Ҳһҡͬ߷Ҳֻ½˱ǳǳһ㡣
ʮ˵ġս
ڴеĵӵʱλѡֱ֡ȫͬİ״裬Ŷš
Ŵί㡯ļδžСе丵βʣ֮ĶԱȡ
Ŵġί㡯˵ʵ൱ҪĻλʹӡĹյʮˡ
ǽ죬ž޿ɱǰŴⱾƾƷġί㡯ͱ·һ㣬޹⡣ոճžί㡯ļζٳŴʱЩζͬˡ
˵ˮƽһΣһȼһλ档
˵žʱλö֪ί㡯գӵĺһλˮƽԴˣӵ޲ĵͬʰ·硣
µƷŴġί㡯󣬽ֽ׶Ρ
ȱ˵үӾһ˵
ȻλСֵʤʮֵĻһʮ֡λСֵֻܵʮֵĻҸС̫֡󣬼ֱͲܷŵһƽ̨ȣȣ
үӵһںԭΪڵүʦͽ棬˵ڵλǣҲҿϵķһ㣬ϲ
̸žġί㡯ʱ֮ʡʹǶİ˲ֻСҲ˿顣׷׵ͷ־һͬΪȷʵˡ
Ȼү֮ǰžǵӶĹϵȻһڴ֮ǰ˫ʱ󲿷ֶվڵүһߣ֮ǰžսǰĿ΢ʡ
ǣžġί㡯һȴŤת˵뷨ͷ
žˮƽĳգȷʵпʸпļӡ˵֮ǰսѾ㲻ÿˡ
СʱǰžĿ̬ЩܣǰСʱڣЩȴŵžĿ̬Ѿˡ
ǿȻĵүʦͽʱ𵱳ȴЩŪСơ
˵Ĺתô죬һ衮ί㡯ʱѾ㹻
ңЩУмС۶ģȻžġȺĻҲĿŵİŴġί㡯ᵽžƷ֮ϡ
Ϊžί㡯ʳĴϡƿأӡɫ㡢ζ˵ǴҲģҲһ覴ã


322 ķڷ
ʹǼ°ԸߡϵС۵Ķž֮ǰڱƺ˷̬ȣвҲð֮踣ȥѶŴġί㡯ۣž衮ί㡯֮ϡ
Ϊίˮƽʵ̫ˡ
ΪǶã˿ԸڣС۶رòҪֵ̫ԣҪñ˶֪
һҵһɹˣһ֮ˣеŮ潣аûйϵǱֳһҪòȻʱǳɹߵĹԣ
λ߶ǺԱ仰ɲſڴƻơ
һλߣһλȺ壬ﲻһݼĻǾͻᴦдϷ˳Ц
еߵİ˻ᣬӵ籭һ̵һûʵݵȴͽЦϣûҲһɶ
ԣˡί㡯µۣʮ䵱еĴִķɿ˹۵ϵͳһ
ʣһ֣žԾԵʤ
ͶƱʮ߱һ
һڴִĵۣžȲҲȻһ޾ӡ
žװBؼΪν̬ȣһֵʤԤϣʵ̫ûоϲˡ
ңžŴˮ׼ЩʧˮƽѾǡʹӡĹô
ŴԶžʮô죬ͨλŴί㡯ļžλĴҲ߼壬߰˼սˮ׼
ȻŴ߰˼ĳգѾԳ֮ΪմʦǾžʮԲʵԶҪ֪ڸְҵһˮƽĲְͬҵֵĲһ
ȼԽߣԽ࣬Խ
żʮļ࣬ǿơһߣһġ
ʮʮԲ֮ˮƽ඼ǵ蹵㣬ԽοŴž֮䣬ǳʦ߰˼ʮԲĴʦ֮Ĳأ
ֿŵĲ࣬Ѿ֮ˣ
⼸ʮλȺ鼤ĺžһٺžڳһﴭϢĹ˵ͷ
ȻһӮ˵ĻǾͼһְɣ߲һһʳһž֡űһֶѣҿǵȫ˺ȥԷأ
˵꣬žҲϻתͷȥٴλصԼƬ塣
žȻһҡڵô˾İүүӵ˼£˵һ䡮Ӯˣñˡ
ܿ⡯ȻʧƫģȴҲɼһߡ
ʹί㡯ֻǱŵеĵһ˶ѣǴžʳĴաƿءζ涼ѾܿžĳԶԼİͽ֮ϣԶڴʱ֮ϣ
ԣүӺܿ϶ȥĻһԼͽܾעһԼԼͽΪ֮ǰĿڳԣҲѿһ֡
ǣ뵽žλõĳգ뵽ĦƷžƷԼոϲ¥һǧѷүջǰƴǸȥ
ֻҪܳսʲô˼ȾŸʲôƫִ˵֮ԼרҵˮƽĽ˵ķҪĶࡣ
οүӵӲͷƢԼո˵䣬ϵ˵ҲҪƲ
ԣүֻ·ľȻͽʱͽܵļ˵
ȻͷҪиβˣ㶪ˡֻҪԼˮƽóˣʦ㡣
˵꣬үλϵеġ󿸰ӡ׷ŷӵͬһžġ̨Χ£˹ȥͽŴ֮ž֮һ𣬽žλΧˮйͨ
һΧ鼫ȸǣֱͿСӿˣʱּУй֮
һû׼žļλڸղűͬǵɦļϣ͡һƼռ˸λӣ۰Ͱ͵ĵȴžλǡĿʼݣ
뵱Ȼģžٴˣ𵶡ף确ٴһ㣬㵹
Ҫڳһ˹¾սѾЩľȵŴ֮⣬һе˶͵ʦʱĻ˶ܵǿֱָĵĸȾ
۵׼ȷˮ˿ϵĽࡢһоСϡһлһ䵽Щ͹һӽĴУЩԳΪáԳΪеУΪһĪ״ĸж
һ˵һͽ֮źĸо
Ա
뵱Ȼİ˾֣žһʮ߱һľӮ
ΪЩţˡž졯ọ̈̄˷һ⿡ۼĲɫͣᵽΰµζЩ˶İ˵˵ȵһθӸߣ
֮ĸߣ
ǣڵھŴʮȫĴ󡣵үڿڣΪΡľ֡Ͼš
һͽˡͷҲ֪ԼҲһôңʦͽķڷϵ˽ԭҵǸڡ
ʱ򣬵үӶžĳƺ֮ǰնԸһµġСӡ񹧹ġԭбӣհ̬תһһٰʮȵĴ
ϣʵõƣһ֤
ϵ㡭
үӺ¶ľ֣Ϊ֯ߵүæڡ
үӺƢĵүӲͬϻͷһEQҲǸӡȻġŷҲܷչô
ԲԸͼ֮˵ݣүܲˣ;
Ȼүʦͽ֮ǰݺԼӣžƯĻѾһڶûڳսĵλ
ԣүӾΪģҹȥҲˡ˳ҲһԼүЩĹϵ
Ѷ·˶ǽ
ȻүҪ̨õүǵүȴܾҲҪӵˣʳԶʣ϶ʵ¶ȻϾȻڡʹӡϰ࣬ϾһͣƤԶԶꡣ˵㣬ˣ黹ɲ
ǣүӸոտڣ¶һ磬үӾͰ˰ֶס˻ͷ
գ֮ǰϵʦͽòԣˡǶľ֡
ȻϵʦͽĳףķԸķ䣬ϵ˻õģ
Դĵͷ˵оȻ˵ϵζ
Сţ㿴⡭
ү˵ļүɫĿž
Ϊ廹ϵˡžæ˵˵ܹȰλ˵ĵһ׶
ȻȻһģžƤүһ֮˵
үţԭϾͱõΪˣһأȲ߼


323 Ĵ
ү֮ǰЩϵĻžͷֶһЩøС٣ͷȻԴһ㣬Ƣһ㣬ͨһ㡣ǣ˵Ƕˡˡ⡮һĭһԸǺ˲øС
ԣžҲûмʦͽѿ׷ʹ˼ĵĸͷݹһǽӡ
ȻžҲΪԸķ䡯ž˵ĻͷͲںλԣү˵ĻǺںǸλҲӦ
ܲ¶˺ƮƮ䣬עϰɣ
žһո䶨үٴ˵үӾ͵ͷ˵
ϵллʦͽһΡȷʵǴ۽硣Ծ֮ܵʦͽˣ졣ʦͽķڷ
ϣԺ󣬻лһдգ
۴εĿž΢΢׺󣬵үظرȭһĴͳžһٺΧһȦϣ
ϵ֪ԼĲصͣиˡ
һܳĻ󣬵үӾʹűܴɫЩľȻİͽת뿪ֱʱүӵ˶Ȼֱǹžһϵľ
ǵүӴʱĴǵڳүεĵλλͬǲûֻǷ׷һѺ󣬽ʦͽͳ⡣
֮ǰүӶžһƣҲսǲҪԺҳӡ
޵ĻҲүӻ˵Ͼ䡮ɽģˮǡɽɽף˺Ҫͷġ֮ĳ滰Ϊ´սž·ʡ
Ȼȥͷһ£´һسӡ
ǣү֪Լĳž̫Զˡһθ߲ʵĲ࣬ʹλүһſƼģҲδҪȥԽ
ʱλүԼžղʱ̬
֮𣬾󼰵ġ
үӵֻⷬǷŵ̬ϴԣֻϣžҪǺԼ֮ǰƶѡҪԺʱĻԼȥžһҲˡ
ԣҸ֪žͷӦʱλүӲŻһ顣սǰͷĲҪˣžϵĻ˰ضͷеڰʦĳ嶯
үӻ뱲ˣóԵĿ඼ԹܵﶼܹĸҲŮϰҲȥԼҲʳǣõϵ⡣񣬳˰һԼͽ֮⣬үΨһһ׷Ҳǳϸϲ¥ˡ

үʦͽߺ󣬳г˶ݵ
һڴžʱ񣬶ЩŹֵìܡ
ž֮ǰĿЩѾſˣձСŵĳ˵ȥսŴ͵үʦͽѾܷŵ̬ˡ
ڵүʦͽǣʳʢᣬЩ˰үӽõļλĵҲžΪкβסܿܣûʲô˵ġ
ǶžĪĳգЩȴЩ棬Щ𺳡ͬʱԼμʢǷ׵ҲЩﷺֹ
ΪžտĹ̥ճ֣ЩԭšھĴǣαʢϣ᳹ΪġΪֻҪζûë˶ܹԼĲȱžƷԶԶʤ
ܼסֻõġԣʢܱ߼סģҲֻžһ˶ѡ߽µµҳݡ
ΪȴΪ˳̤ʯΪ˵ǶġЩд󲿷ֻûп۵˵һԽܵ顣
ڣЩ֪ʲô̬ȥžˡ
žĳķڷҪԼԺ̵ֽĻᣬԼոϲ¥
˴δ¶Ŀܣžزۣǵĵλ䵽׵λãȴЩЩ濴صһСˣžЩ⡣
塢ɵʺޡоҡ
ԣһʱ䳡Щ͡
˼͸žȻЩ˵뷨֮ǰƤӳõĴǣԼʱһָӵ̬ȣոտĵȹ˾ŸžͻȻЩȻζ
̲סԳ룺
ԼЩˡʲô
ͨ˵ž΢΢˵ͷȻǸ󣬳ιǵӣ˵
үӣô˵Ѿλǰɣ
žôʣүЩȻһ£Ȼæ˵
Ŷԣԣ
Ǻãһλ͸ҵѣСá
žĵ˵ţͷ·𡮴սųӮھһ̯һСƵģ־˳ȥ͸֮ǰү֮⣬ΨһԼЩİˡҲǡͶľң֮˰ɣ

ס
žĻոճڣһڴͱյļСӲԼͬľȳ
һڴû뵽žô򵥵ľͰ֮λͳСǱͻڱˡ
ǸʮѾͷȻҲ֪ԼĳԶ޷žȡǣǰǱҲδûԶΪԼλոձž˾ŻصŴ
ղ׵֮ûλΪλޣԼҵűǱʹȻҲ֮ǰͬûλŴڶȡžλԵʡ
ʱž̸ӵȻѸոյλƮƮľ˳޴ڱȻԼͷϡСȻǾϲǳš
ţ˵ģҪһλ
СӲԼϵԼĹ񣬲ΧĿϲȥž߳ž䣬һҡţһæʵһ˫С۾ǰδеĴ󣬺ľȻеȵĸо
ʱļСӣһŮζˡ
ʶļС¶˷ܵӣ۵ЦžֱһŮץס첲үƵģֺ̬Ǻǵֱͷ
ô㲻Ҫ֮ǰ㲻˵ŮĲеĲôǻǻεҰɣ
Ųأ
ʮļСϰԵķһż
ǾллˣŴ磡ģҲ㶪˵ģ
˵ĵͦãΪԱԵʣ⻰˵ȴеˣʲôҲᡮ㡯˰ɶϵ
˵Ⱥһڴסˡ³ɽ˵ͷѽΣСӵ׵ϴ󣬸԰˫ֱۣˡ񵹲ǼԼŮŮʱɷǳŮְԻƵ
ȻŵСӿŮ˾ӣⲻʲôԼŮӵյСӵĻϴζЦĳ
ǣȫƫȫ³ԽžԽ˳˿Ůĸо


324 ϻ֥
ձСӣΪԼĵͷȷЦԭͲС۶ҪˡնžװһȻӣүӺһ۾ֱĴʵ
Ұҵλ֮һøӦûɣ
û⣬Ȼû⣡
һӴү֯ڣæӦ
ոհѵүʦͽϳֵžʤȻǶâʱ
һƸ߰εžˣٽ֦Ūʲô۶ӣʲôսԸķ䡯ɶĶԼôԵ˿ɾǵòʧˡ˵үʦͽǰ֮ЩһڿǲҰžλϡǻᶪˡ鰡
ԣһһɡ˼ûУڿһʵȫԱͨž᰸
ȷλѾͳȥһžż
Ŷ˻һҪү
ž仰һֽǼеλޱȣ۶ѵˣǼҪ
¶㵽ôѵҪλô
ǼС۶
ȻžܵʨӴſڣЩͼɵһȴ˭ҲǸͷȥǰһסžܿڵҪֻܷ׷׵ͷȻʾž˵ȥ
ʣµһڣ뻻һС̯λӦÿ԰ɣ
ȻʳᣬȻֻɵʹˣоֱߵСͬҲǲɻȱԣνᣬָҵлζȺӢ֮⣬׵ؽ࣬ͬҲǧǵģصСԷīǳ
ЩСԼΪʳһ֣Ϊʹ˵Ĳ䣬ֿΪؽֻ᳡гҵգһٶá
ֻСԵġСϾɣ۹ڹ⣬С֮Ҵ˵Ӻ͸߿
ʳЩҴңǹ׼УʹǡѩĸоСԲǡˡٵСѡ
ЩͳгǣȻšСԡЩмһ˵Ŀۡ
ԣžȻҪᡮš͡ͼЩЩͷ㷵žԼλĴǣʱЩľ㶡
ǲ֪žͲǵصĳʦͲŻٵףĳҪıҲΪΰġʦҵΪñ˳źãʵž˵Լյ;ܹԼĿڸ֮
˶ѡ
ԣž˵ʲôˡʲôСԶνֻҪóԾͳɣ
Լʻں󣬰үӺͱСڵһˣֻľľȻĿԼشžٴšüͷ׷ʣ
ôô
žšü仰ھӶž̬벻͸²ס˼ĴǣæͬĻش
УȻУ
Ǽƾͺžһ㡣
ĺܺãȻžĴȥŪСˣôεʳϣǰȥͷĴɽɢѹһٴΪĴ
ִֻžǣһסϵɴžһѹ־档
ɽϻӳư仰ȻףǾžоͳϻˣЩҰǿһضĺǣȻͳɽ֮
ԣЩδĴǣžѡȻεĻӭоͰүڡ
ʹүҲд룬ȴҪһȷ
СţҪλС̯λȻǿԡ̯λĻֻᣬҪô
ž˵ͷ϶˵
ǲ֪ûʲôԣܲñδʱ䣬ҴʱֻڳҿܲˡԣǸŪС̯λ⣬͸͸Ƚ
ž뻻λڳĴҲϣžȥǣžڴУϻ֥顯׵ľ͵õȫԱͨЩԭžʱŹֵĴǣʱѺ
վˣ躹ޣ֪ˡΪ˲ѿȻ
Щ뵱ȻšΪ֮⣬ʵ벻ͨžôִ¡ֻԼ뷨˵Ľ͡
žĲΪ˸Щɶģûô߷ڣΪЩϲʶһμҲ˷ʲô档
ž˵ʵﻰżڳиһЩʶȣܲˡ֧һ̯ӣմֵĺá
Ҫ֪լںӴžȫûڳĴ㡣
ǣžԸĳĵõŷſڴһ̯λӡЩҲһûžλλϵԱţεĽӦÿ¶öˣ
ԣյе˶⣬Դϲ

žһӴܹѪϷģƤλ뱻ŵʱľųǽһģѷүӵǼĴլУүһͷһСԶ
һλİͷүӦ൱ΡϿȥȴ죬Բࡣ
үӣǡͦǹòɽȥеװɷǡһ֪ͷʱ򣬾һɱ㡢ŮĿС
үӶλͷȻҲͦٱү׳˼ȦҲǷĺʡ
ңλ˼ƺᣬϲûзʶһļ⣬һҲûɳڡиĸоȻըʮ㣬ĸоͳ࣬үӾ͸Դֺĸо
ʱҲһMANıãܵӡϲС
ܺүƽƽˣžһҡͨˡ⣬ûݼ򵥵ġ׳ĸͷƵүӣ֮һ
ͷܺүһԭǺžϰֿɲһݡүݵĴ
ۣǱ¡˷½ܵүүƵġҡϴ

˵ҵΪ˸ҫ
үӿŶһƷζıүӣָǰڴ룬Źֵʵ
үӵĵ˵ͷñФǸһﻹϼֱɤŴֺ˵
ôŽ˺ȵľƣ𿴶ߣǱЩɶĳǿˣֵܵĹ˼ɣôõĶҶû˵̣һΪˣǿˣ
ǴĶģ
үӱȻЩʵ


325 
һµһƣѪڰĸо˵ıүӣȻ˼ûôϸ壬ûпүӱͿĹźڣţ
Ҫ˵ư֮ס˵ƴֹ죬ľͲ࣬ҪҲֻܵ۱ҲڸҪȻ͵õ³ʡϿƺãҲУ½ɶС
µıүӣੲݣԿҫơѾʶһӵүȻ֪Լ֨Ļû嶯ͷţĥߴƵϼһ˵ҹҲδܹ˵ϡ
ǣүӲòܰ˵ģûζͷĻͷ
֪ǡȻʮȣȴһƵľͷһ֪ﵭѪɫͺѪζȡԡ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪΪڹŴ׼ǹҲɱ˼Ѫս
šҾƾıүӣүӿ˵׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ׳ҵľӺ󣬺޲ûϣ׳ҵ˵
ûƾͽСѪζǡףô֪
ү߰ĸ̾󣬲ĵĻȻ֣֮ǰԼѣ仰ͰԼҪĶ˵˸װסǣү̲סЩƶˡ
ֻȻ
Ŷ֪ˣ϶Ǽ˸˵İɣұ˵ǼҲʶǸеĽʲôŵʦ

ΪүӲүӣйžͼԱҲһ㣬òڽͣ˵˵žʶĹ̡ԱȻܹ֮ǰʱŵԣΪžҽݣؿƿܡ
ǣڶžġͨҽһ֪ıүУȻžġ𣬵ǶλȨص˵ʦžҲֻһɵ˶ѡλȫĴʦǹģԼǲסžҲȻ
ϾЩ˵ȻˣȴҲֻĵǲɻȱĶۿɲǵܵˡ
˵ˣóԣҲҪʶµļ

ţ˵ž
֪⡮žԨԴִԼѵ֪Ƶʦһλŵˣү̲ס̽һ䡣
ԡԡԣž˵ľʵ
үӻճڣүӾͳЦ˵
ֵүˡ
үӳʱ򣬸պԪžɱץ졣ʱ򣬻ûвι۹žׯ԰ž裬Ȼ֪ǳԶ֮֡Ϊ֮ǰ˵Ǵӡġ
ԣʱʱүӴžϰҲǡӵ𡯡
֮žϰ֡ȻѾ֪ƳԼ֣֮ټүӵʱΪûٴγϣҲ˶
ԣֱǰһӣүӻһλϵշתӶžأ
ǽԼλѵĴ𰸾Ȼǡž𡯣Ϊ֮ǰžϰõĴ𰸶ԲϣүȻЩ̲סٴ׷һΣ
˵žģ
ǰƾǸšŶԣžĺģҹŮТҵġ˵ڱ𴦺ȹôõľôֵҹ˼ɣ
үӺܱܰԵ˵ͻȻ־үӵʻͿЩŹ֣ķʣ
Ȼ֪žǸʦŮʱô˵ģ
ҺȹžСӼȵġȻҲƾǳСӵ֪Сһʦһ̴ʦһһλɲĹҽ㲻֪ɣŮˣСκõģ
ӱүӵķӦ֮ǰԼŮ鱨үӲ³ǰѣ֪žҽݡȻĻԲžֶǲס
Ȩ졢ٲƴֻۣҪжԲУû˸ӡôһλֻܹشĴҽġ
ΪȨơֻڷҽȴ˾ħ
ԹżΨһЩ˵ˣˣ
ȻҲ⣬ķӦ൱ļҡ
ʲô˵žǡ
үӡڡһ¼վײ˺ү֮ǷСһţԼķʵ
֮ǰҲλҽǺηʥǣڱº˵֮£֮ϾǱҲµλҽԲʦڵڵߡ
էȻ䣬ԴѾĽı۾ȻԼ֪࣬ȻЩԳ֡
֮ǰΪˡԼҫԼЩˬıүӣȴԼıըϢ֮¶ôһӣүˬĵõ˼ƽ⣬⡢ܵȻװ13ĵ˵ͷ
ûžǸκҺƵǸҽ
ٴ׷ʵ
֮ǰ˵Ҳʶҽž
Եõ˵ͷ
ǰСүϵǰ컹СŻϱһȥأҺĹϵã
ˮתֵүӵɪˡ
ԼϸӵĹϵүȷʵ⡣żҵͷһ𣬾ɿġžһ𣬺йͬԣͨҲľ졣
ңԼżҵĹϵҪžλҽֲֵĻžҲǲƴǵġ
һѣ൱ڶһνԿ޼ۣ
ԼżҵĽãүҲΪġԼõ㣬ȻǿΪ֮үӻǾЩ֮ʵ˼

үӽĴ߳ͷٴΰȵ£һߺžƣһŹڡžĻ⡣
Ȼ˵ĵλ·𣬺ȵľҲǴͬһֻ̳еģ˺ȾƵķȴȻͬӳȤ
үһȥƣͬţ̰ȵĴֺүȴһһڵǳਣƷһ㣬ȵķţ
үӿү˹ӣ˼κڿȥˣʱӹžĻͷת˿
˵⡮ɲôȵģһСһСڵĺȼֱ̣ȡҪȳҪˬһҪڴڵĺȣܺȳƵζǶߴߴôССźأ
үӽ̻Ŀ͡󡯵ݣʱүӷ˰۶ûĻص
⣡
˵ţʾƵģٴǳһСڡ
ЩıүӺЩץˣ
ˣ⡮ֱ̣
˵ţүܵСһǵĺ¾ƹ񴦣һֻ̳ӳүӻһ¾ơ


326 үӵ
¾Ƶүӣǳһȥ󣬸ҪڶƵĹѵʾʱȴոſڣæͣͬʱҲ۾
һүӲƤһţǹ˷ܵʣ
˵Ķģ֮ǰǡöˣ
ʲôƷˮƽȵƱɲԶˣûʶ
ûүһүż
ҲҼҹžŪģС̿͡ҲǣϲҲΪ⡮̿͡ķֱǺ䣬һա
ΪžϰָϲԵʣԼеİ׾ȫˡүȻҲûг̿͡ζ
ͨһϲľƣܿ˵Ը
ϲߡƾҵİ׾ƣɲΪ뱱ԸźܴĹϵ
ϷϲŴ׾ƻ߻ƾƣҲϷ˵Ըϸ塢źܴĹ
žĿǰļ־һ־һڲͬԸ˵ĿȻǸá
׸硢ЩɫӪеİ磬Ӷžϰ֣ԸֱˬıүӣϲȻԸϵġ
ү֣ʼԡߡʾˣԡաƵͷȻҲϲԸϵġ̿͡ˡ

һԡ̿͡롮͵۹ԶѳλͷڰѻӾ꿪ٴλصˡžϡ
СţǸšһţһӣֱͺӣҲδССȴҽ̡žͨҲǰ˽˰ɣ
۽һ̲סҡͷ̾
㻹˵©˼СŵĳգԵһԹΣǲġ
ү˵ζһ󣬲ص³֡ˣ
ǼҵļջǿĶ࣡
˵ţү۾һڱеġֱ̿ܵ͡µظըɢķֱɢֻˬδļ
ңСŵĹһҿ񶼲
үԭЦɢ飬˵ԽԽ࣬ԽԽ֣ء
ĵļĹϵ֣־Ĺϵ
ͨľʼձżĻḯܡ䣻
ͨŽʼΰѳҡӰңķ档
ҲΪֽ֮ܵĹϵ֮ͬĽҲʮСڲͬͬǣΪƢͶΪѣµżʡ
ңʱĽ볣˼𲢲󣬻Ϊǣϲôºơ
籱۱үӣΪСֱӡ䣬ַȻһͿҲͬ٭еĵˮƽĴºžүӳƺġ
˵ǿеλ񡯾ͬһõżϴΪС׿ΪȵĺձΪ񡯡
ʲô˵СӵܺҿҼҹ˵ŲʮɣòǸҿЦɣ
ү˵žĳոҴʱ򣬱үӾѾʮֲˡ֪ԱȡʹӡĹˮƽߣžȻܹոʤһѾʮֿŵˡ
ǣΪг٭ǰүӶžĳҲôˡԺȲּ
ǵү˵žͬһżϼʱ򣬱үڶʧ̬Ĵ
ڼҹͬҹ
ӹ򿿵Ѫӹʮɵʱ۷Ľ׶Σͻ󣬶ɿ̤½Ľݡ
ڼҹ⿿ҪǵϢõһ
Ȼڼҹ˹ʮ֮ҲΪ˥ԵʣһЩˡĻ֮ۡȴԽԽ
ڼҵ򣬾֮һ
νġϣԽΪ¡ϰڼҹ˵Բá
ԣҲѹֱүү˵֮󣬻һUFOƵļˡΪү˵ģʵδ̫һЩ
վСıүӣ̽ŲӣһԻĿ۾ͰԼǰʮֵľ룬ֱĳԼȴԼĻش
ү뱱үӶ˼Ӻٴصĵ˵ͷ
һƭ㣬ȻֻһΣ˫ǲܿġҹһоһ߼¼ȷɡҪǲŵĻǷݼ¼ҿԸһݣԼ
үӵĿǱžϸˣǰǴž˻ҼӰϡ
һܵүӣȻžļҪ֪ǻ֮ʲôû˰žƨɵ顣
ոɢᣬүӾԼӣҰйڼ˵Ӱ˿ݺ󣬾Ͱԭĸˡ
ߵһУûǲҪͨ˵С
ʶȤĻӣȻҲûи˽رݡǸ֮ǰ˵ֻһ۵ǸˮأһزСĴԼɴ˵Щˣ롣
ԣүӱݴߵǷӰϣǵΨһһӰˡ
ؼҺүӶݽвһӵƬΣо˼ʮ飬ȴȻǹȰٶȾ岻ѡ
׵ľ룬屶ֻ׽ģĻ棡
ÿʮ֡ͼȴֻŻģƶӰҲ˵žԽξֻʮ˷֮룡
Ҳ˵žֻʮ֮һ봩Խ׵ľ룡
ûпžûпžļٹ̡𲽿ʼٶȣ
һֺεȿŵٶȣһֺεȿŵı
ңʱžҶ֮仹ѵĲڣžǴϿԽǴȺдЩ˻ûбĵײײǱײغ«
ôߵٶȴûýӴ˾ͻأûκ·˳ʹˣǺεȿµĿ
ÿүؿϵʱ򣬾ܶ˿㤿ֲƬʱһľͷƤ飬ë
ΪٶȣٶµĿʵ̫ˣ
˵óԼžȰٶ޷ȣǼһеȫٶȣҲڴ൱ѣ
Ѿ˵һ࣬˰ءžȴδʮ֮δ
ôᣬžѾ˿ţôʮأôžԼʱһֺأ
ү޷
үΪٴ뵽žľһƳүΪٴ뵽žͬ˲ƶġʧ֡ϰԵĳĬʱһզզͣסıүҲĬˡ


327 ף
үȻүӵĻҲˣүٴȷԷʱү̲סƻõĸо
ôܣҸòǻУû˯Ѱɣ
籼׵糸ٶȣүӿӡ̡䣬յҲò
ǿǳһĽžҲʮ̥ͿʼȦҲ˼Ĺ
Ȼ֪žΣǽһѾ
ֱǡ
ү˵ĸžˡ塯

үԳĬãүӲڴѣ̽ʣ
㿴ž
ҪүͬСߡʲߣþԺöžȡʲô̬ȡ
Щϵ˵ֻ̬ȿܡ
ǽã
ȻѾʱǾ³ʡ׼ҵĴ٣С˵һϵĳˣ֮ôв̶ȾԲѷɫսԺ䡣
žĻԸҵĻȨˣһ޴в
ԣŴ˵ıүӣ֣ܲ¡һشľ
үӵʻҭһڱС̿͡үӲ۾ףƽ˵
С˲Ȼеһ᲻ӣԸǺ˴ġˣһӶûʲôҰģСˡûȥǵĻҲȥûµġ
˵ˣĶɶǺöաơ
⣬ҲˣǸҽأǶˣȻмҴѧ˭ܱ֤˭ܱ֤ˣ˭ܱ֤󲻵أ
ϣôһѣҲǣ
ȻүûֱӸҽʲô̬ȶԴžΪʮѣȻҸ֪⡣֪Ǳž˽õĴ㡣
ȻүʮĺѶˣүȻǽβˡһΪү˵ȷʵеҲΪҲϣΪžõҲʲôĦ
ұүӻֻ֪ҪԼҶԣôٵĴҲġ
塮һپ٣һ𡯡ԴˣӦòʲô硣

ϡ
صеžѾ˳һྱ߿ӵʱ
Ǽɫ鷿үһ˶¡
үӵһ鷿ŵĺľƿδǳĹŵŮ˳ſڡ
үүң
˹
үӺдүүİٻºЦ˵
žСӻؾôˣ㻹ûɣʲôʱȥɣ߶߶һ¹ϵ
үӿƪôûͷûԵһһӰ˸˵ˡ
ΪôԽԽţԼүү˵Ŀ˵ݣ˵̬ȣҪԼܶ󣬱ý˶ֳأ
С椶ȻĹŵ䣬ҲǿӵˣȼǵõҳȰŮ׵ʱƺƺ˵ǡ
ȥദ˲
ࡣ
ǣү߶߶˵ԽԽ࣬˵ıҲԽĹŹ֣ܡ
˵û¿ӵҷ֮⣬ľӢӻûмڻʲôĸ֮ý֮ԡ
ȻЩԨԶഫͳʱĻĳ£Ǳ᧿ΣԶǰôиˡ
˵ҵˣ˵ҵıºͱ˷¡Ƕڸഫͳ㡾صĿ׼ңǿ׼һĿ״ٿǫЯ˽¶ο
ӱһģҲǸڸյԲɼԼĻ
һҪ˰ŻµĻ»ᷴıȱ¸ҡǰ鶷ʿһ
ȻĻҲΪ˺ýõˡѣиͬܡ
үӰѻ˵ȴûԼŮĻӦϸȥʱڷԼŮЩԾı顣ĵʣ
ôˣΪʲôүүĻأ岻
үӵһ˫۾˸˼ºҧҧ촽ڿˣ
үүôôϣңȥҺ͡
ϾŮӣ̸Ů֮ĸ⣬ǺԼ׽ĳ̸飬ʹһ˳ᢣһҲⲻ
ŮķʣүЩ֣
ΪʲôʲôΪʲôģСȻһ㣬ǺҲͬˡңСб£ҲǶӴһҲûʲôð
ԽĨԽڣ
ү˵ⷬ˵ĶԽӣԽǽ׶ˡǣЩڹ˻ͷ˵
үүӦ˵ģ˵£ԼϲģԲǿ
ԼŮͻȻһվĹĵĿԼ˵үӾ磬һʱҲеˡ
ǰүүǴӦ㰡
ϾǺųͬ䡮ߡϺ꣬˵үӽ֮ǰ̸еᣬ̲סЦ
ԭΪССӡүүɲҵԧ׵ĺͿοүү᲻ôأүүֻΪСȷʵɫѡҲҽһѣҲ֪顢飬ҲҪάϵġ
ѾЩžүӣͻȻϸһЦݣ˵
ô뵽ⷽȥСѾͷǲСԹ϶Ķ°ҲǣǼҵҲСˣ͵ˡ
ʱһ򵭶ݣžӡиڣ治¶ɫˡ
үӵĻزӵʱ䣬˵Ѿͮƣһѵһļ
ǼӺ󣬵үӵĴУԼߵĶʵʱ̲סʹ˶δСӡ
үүϲݣ˲˵ˡ
˵꣬ͻŵ𲽣ҲƵ鷿š
ۿһ糤ߣһ쳤үӣΪϤ˵ˣȻ֪ŮѾӦԼҪæŮû߳鷿ŵʱ׷Ŷ
аžСӵʱ򣬸ۼҲľơֽС̿͡ģһҪŪ㣡
үһ仰˵꣬Ѿʧ鷿ķŴǣţүүֻعŷ촦̽ͷʵ
ľƺܺô
ȻһֱңңžϢȻ֪žʡʡиһЩоˮЩƾΣͲ


328 Իı
Сⷽ棬رֵŮ̻ƣֺմ
ԣžǻٳľˮӣȻҲûйĹעҲûʲô
ԣᡮơõС椶ԼһʢүүᵽǸʲô̿͡ʱ򣬾Ȼ¶һĲ̲࣬סЩ档
Լүү̫ϻʡҪʲôŪôžԼСгƷʲô̿͡ôģ

ŮʣүһζһŻش
ããǸ̿͡ںǵ̣һȱǿǾ𰡣
ƷƵѼƵģƶǶĵ˵ͷ󣬼ʵ
үүŮҪϤΪʲôֱӴ绰أԴ绰ĻҲܾɣ
Ů⣬үٴ𱱹үҫ˷¡ŮТʱĵ̲סҧгݵ
һȻһүүТүүԼֻԼͬТģŮô᲻籱Ǹ
Ϊ֪үүᵽġҵĴǺҲȻҲ֪үүָΪΣȻҲүүС۶
ǣˡߴЦһ󣬾ظӦ
үүģŮ϶ģ
үүԼ¶ӣүү㡯ĿšЦ飬Ҳϵصͷ󣬲תȥǼƣǹཻӹһׯ϶ʥ
뿪·ϣ˶ʼЦߵģԼԭ϶үүԴӺżҸʶԽԽЩԽԽƽ׽ˣԽԽദˣԽԽˡԴˣҲܿġ

үӺԼŮͬһʱ䣬ڰү뱱үӶõǼ䱱Уүӽһ̴¶˫ļ⣬ɽƵģû˹󣬺ûдҷ緶ľݰţԼҹ
ǼƾǡȾƣ⡯൱⺷
ԼүȻѾϡ֮꣬ϵͳȻãһҹô⡢ʹĿܲˡ
ڱүһһңֱɱºͱ˷үӳźšһүүвˣһүүĴеơ
࡮ȥ󣬱үӲһ㣬֮ǰƹĶζ״йԼ˵
žʶǰɣ
үӴһöʢšľ̳ӣָ˵žһ
ǣ
ºͱ˷ͬĵͷ
үӰеȻۣƦƦͬŷɡҧһŵ֧ţӲĶڡð죬ͻȻٴοڣ
£ǰǸ˵ҽɣ
ʲôôܣ
ȱүүͻȻϮıѹӦԣ˷¾Ŵͣһ󡯵Ŀӡһڷ
ϾĲľˣû⣻ϾľľˣҲû⣻ϾֿȣҲû⣻
ЩǱ˷ס졯ģҪ˵ž֮ǰƽƵĴҽ˷¿ɾһǧţһˡ
ڡ䴫ҡı˷֪ҪͨһѧǶôš֣ٲµĴĥ
ԣڱ˷µ֪УʮɵϾǰо󲿷ֵľͶϰ档ټž츳ôһܣʱӵĪ֡á򣬶ﵽɲĳ̶ȡ
ң׻˵ߣҽԱ˷»֪ѧҽҲһҪۡҪʱĥļܣ޽ݾѭ
ʮ䣬ѧϾ˹һˡܰҽ۷һɽСĳ̶ȡôܣ
Ȼѧֱ̫ˣ
˷ºǡšܼķ˱үӵʻȴͻȻķүүԼĽԼƶûκλӦ
µı飬Ȼԥȴ˿ûһ񶨵˼
үȻ֮ǰƣһɸĪ⡣
ƺЩ졣
Ǳ˷ԭŻе顢е㶯ҡˡ
ڣЩı˷ٴȿڣƮ̽ʣ
㡭үү˵ġİɣϾľǸҽ
µɫ˼󣬿ǵȻүүѾ֪ˣƺͺԼй޹ˣҲΥ˶žŵԡ
֮󣬱ڿڳˣ
ǣΪ˵ģŴ磡
˷³ʯʹү֪𰸵ıүֻǺܵĵ˵ͷ֮ͼһĵĿʳһ⣺
žֲɣ
ţɲ⣡ٱǿ̫࣬ȿǫҲǿ̫ࡣ
ȻѾͷȻѾүүʻĿǡ϶¸ɴͲֱԲ䡣
үһŮô˵ž˼ȤΪ˸Ϸû˵ǡ򡯶ֻ˵֡ԼǰҲֻǴү֪ž򣬿ơ
ŮĿУžСƺǿĲǡ򡯶ѡ
Ŷ˵˵ôɲ⣿
ү˻ĿۣǸĵĿʵ
ȻžѾүүع⣬ôҲͲһ˵һͲӣԼ֪ͳͳ˳
ҵһκŴϴγ񣬴Ӹշתлؾ;У۹ؿڡ
ΪҵƣھС
Ѿۻᡭ
޾ϸİԼžĹϵʶжԡٵύĹ̽һ󣬱үӶžȤŨˡ
֮ǰͨؿڰĽֻãϾֻһգʤδ֡һ䣬ʹǱүѧտϼһҲֲߵ
ǣ׼ҵǸųơͬһĿǫ֣žܣȴүӺЩо
ˣͷʱϲ˴ܣֱȻǳνɽ׸ģơ
ԣŮžֵͷЩˡ
žߣȻԶˮⲻ˽ʣдһֹԱүֻϸ

Сӵôţ
үȫؽɴĺ棬򱱹׷š
үүģұ֤˵ģ̫ˣʱϾϽͿ״ٵսһԶĶ࣬Ǿôһգô۵ĹͻȻϽͿ׶֮䣬ͬʱȡεİѿ״ٺҽֶץסˡٶȣͻȻһʱҶɵˣ
үʵžʱ򣬱˷ڴ֮ǰŵѹΪԼүү׷ʵĲʤ䷳Ľ֤
˰ʱүӵı̬ټϱ֮ͨǰžĳ˽⣬һƶߣΪȷžķ롣
°ȻžϵͶ߶߶Ҳ˵СӺܲ򵥣ҲȤһܲ顣ĻҲֵýһӵġ
үӵĿҲеүӿ룬ЩΪý˼
ȻôڣôļƣǱͶžĸоеرǺеİүүĻͷ뵽ġǸȥ
ǣһֵıҲͬһʱһ㣬ݺݵصͷΪ⣬ʹĲӵŤ̶ȲܸĻͰԴǶԷɽķȥˡ
Ŷ
µܵͳߵһ˫ģͷŮĴ۾еĿҪˡ
ֻǶžһȻøеı£Ϊүүһּһ㡣˵˵ⷽ棬˵ĽҲǺзġ

үӺүӲǼʮཻĪѣԼŮ˵Ļһޡ
º˲ǽãүүһģﵹĻӦҲǼȫһ
ү˵ȷģүӿɾδˡ
ҹɢȥºͱ˷½Ҳһ밲ȥ󣬵ֻʣ±ͷʱŴͻȻ¶һòʺܲΥ͵ļЦ
һһŴ磬еĵͦȵġӶСӻͦģС۶Ҳе㶯ˣҿϷ
ȻƺСӻҼҵСӡǣҪ˹飬ȥҪүүͬͬ⣡
˵ţͷϰԵĦ´ֵĶڣ
ǲӦҸʱ䣬СӼһأ˳ۣͰ̧ĸһ˳ۡߺߡ

үȻͬ³çåϰ˽˶֪ͷŻçײԸ£Բһźġ
ϻǶ·дա
çıǲñҼλӵġˬ︹ڡƵͷıһĻڱҼλӵļʮУҲܲ䣬ʵȲ


329 Լ
үӵ뷨ǣ
Ȼžôļֵô㣬ѾһĽõĲԡôˣôϵԼأ
žԼҵŮһ˲ţšһ˺µ£ֶΪ
Ȼͻᣬһ⣬ñүүүͷ
׼СôɫˣŮ⣬ʲôܱѾͷأ
ڿĿǰΪֹƺҲžĺеܡ
֮ǰѾԼ޻ŮûһȻСߵ̧ǿûзСܵ˼أ

Դˡϵͳ󣬻ԽԽӣԽԽûûεžû뵽ӽ¡ľųǵķΧ֮УĺС񡢺ܿͷβļͥеʱĴԼСԼԼ
žֻһ迴ӣྡйɵʮһϴܻٳġڡһҶľ㳩§ŹŮ硣
ڶ糿ճͣԼͺճѧϰ
Ȼžȴɳű鰲ɵ׼͵ʱˡΪʮչʱžȻѾÿѧϰ񣬵Ȼйڡ֪ʶ鼮ĽζʱͻȻˡ
ܿ죬ȥŵҶһ߽˿
һţͿɳϣװм˵ž̲סֿ
˵ϾҲ̫˼ˣÿȥ㶼ĵģ¶ûеҵοץ˰ɣԭһġ¡ûʱ䡯͵Ծô̫ӵˣ̫ˣ
һ˵֫ԡ顢ԿޱȡЩүմġͷζ
žĵİߴҳϣ㵸ðٷ֮ʮ۰һۺ󣬾ٴΰעص鱾ϣǱĵƲƲ˵
˵٣սž͸СƵϴŶôˣ

˵ѵı˷£ž䲻ôһ仰ҭסˣһӾ˽ȥ̨ʡ
žҲ棬ɳ㶯һ£һ߼ɨ鱾ϵ֣һû˵
ɶ˵ɶͼ
̫ˣΪɶһҪͼҪĿأôĽˣô˵ҲǺֵܡûѰɣû¶ҾͲ㣿
˷Ԫԩĵӣװһɡӣཡġǰûû˵Ĩ˫ϸС۶ҪǱͲڵᡣ
žͱ˷±Ͼ϶ֵܣ˵˶αģֻϲſԷ˺ȥߵαװ
ԣʵУžͱ˷ʶʱж̣Ƕӵĺ޳ܡɫ壬Ǹдࡣžӵ桢桢˽⣬ܶѷɫλԻүү
ԣڱ˷µ̬žƤӶһ£һĵ˵
ӣٸҺɶˣʶôۻ᲻֪硯仰˵ġɶ£Ͻʹʹ˵ˡǸͤͤ¶ûϢˡҺҶ֪ġµġƲ⵽ģɶһԶĸˡ

žͱ˷Ц˼󣬱˷ŰҵĿĵ
˵Ͼ˵ɩӻʮˣӸǴĵ绰ûʮҲа˸ÿһȥǶĵġԣҸɴԼˡ
ϾɩӣۿɶԽͣӭˣܲҽڲȥڼϾɳϿ飬ɩӼļͥŮɣ
ӸΣһȥתת
ҪȻϾɩӵľųǣӵĵ̶ȴûúôȥûúдһǷ޵ĻԺ۶˼ȥǼҵС¥Բˡ
˵ˣҪñ֪ˣΪжСأȻֵôġ
ٶѾôŵ̬ô˵ˣžȻҲܲӡǣеᣬתͷȥʵ
ȻǵȻԼǾ˵˵׼ֵʲô
ž˴Ӧ˼˷µʱ˼֣˵
ϾɩҪй򲻶Ļ۾תתǼľųŪһȪģǿԵǲһ¡Ȫӱ߶÷ʱ䣬ΪŵȵԵʣ÷翪ӡζ
÷ȾơȪȻǴ⡢ݳ޵һܡ
˵ֵʱžҶ춼̲סüͷһ¡Ȼ֪ҵǸкǬϣνġѾȫΪɹĴ
ֱ֡ʱկ¥Ϊͬʣ뵱Щƹϴͷ͹ϴŷҲǼǮ󡢡Աòӳɫѡ
ȻñҵĻ϶ҪЩӸߵҲһߣǳûҲδءֻЩҲǸϴŷеСãͬĹͬĹѡ
ûҶڵĻžҲȤȥʶʶ˭ûе˼أǣҶڲ࣬žɾͱҪס
ǣžеΥĵȴ
ҺֺܳĵطҲϲַΧҲ˾иǴˣƷζСʵȤ
ž⻰Ҳʵĳɷ֣Ҫ֪žȻƵڡư֮ҡ֮ĳĲȥܷΧģĿֻǴԣֻΪѡ
ʱžԼҲϣԼһġ°˼Զ
ԤϵģžشβȻɨҶ¶Цݡ
ǣ˷˵ڶ
ϾҪǺɩ⼸춼пеĻǾ͸ɴ໨ϸɽԡ죬ǴԵʱˡԼԼŪųԣ˼
˷µ飬ôû֡ϷžҶ죬Լͬ۾һ
ԣȥɱԳһŪĶȦӵӡҰɶģ͵Գˡǿɲ
žһٹ˷»βأȲ׷šҶҲͬ¶һ桢ڴӡ
Ȼ˷Ҳĺô˵˵𡮴ԡӶʱ˷ϲĽ
ҪԵĻȻҪȥ˰롯ǡ롯ˡ
Ҹ˵ڼǰҺҽ㼸ÿ궬춼ȥطԡ
ǵطѩصġһ·ݣʮȵУܶ˵ñӡ䡭
¡紵ѩģּѩһ׺Ҳˡ
ʱӡӡ¹Ұǣɶͳɶ
˵Լ򵽵ԵͷǱȱŪ˶ǿ
ǿ¹ڲǣ֨֨ðͣ㰡
ɽ϶ĶǲŽһʡ
֪ɣڱȥ㡣
ǧɽɾ𡣹̣ѩ
Ǽįĸоĺ𺳵ġ



330 Ŀꡪ˰
˷һ˵ѵĺƣһԵԲããĲç쾡£Χ˾ѩľ˵ʤ
žɣ¾ƾĿڲţȥ˵飬Ҳ׬
Ȼӵһûа׷ѣžҶ۾ƵģҪűٵġ봽ۡ
žʳΪ졯ļᶨӵߣǵ͡ӢԻǲĿˮҪˡ
µһĳգκɸΪ֮õʳȴ̫ˡܹеĻžһ֮ãҲһʢ磡
ǣȻĶžű˷ſڿӴһͣټ䣬ȲĲȥ
˵ӣҹƻи˾ĿСɽԵĻü
üȻüΪǻɽס죿ʱ䣬Ѿǳˣ
˷¼Լһȥ˵ƺæЦŻش
˷¸ոհʱش꣬žڼһأҶͼʻˣ
ʲôʱȥ˰롯ȥ롯Ҫ׼ɶ
ȥ˰롯ɣǶҲкüûȥˡҪ˵׼ĻûʲôҪ׼ģһӦװﶼжıݣɩӺϾҲʲôͣơڳʱҪǽпյĻϾסȥúܣ
˷ºʹĻش˵
ű˷º˷ĵ뵽ƺȵ׵ƷžԼĹǣ
˵ӣôŪ׵ˣﱸĶȫȫȱɶȲ֪ȽɽץϹԿɲǹ԰ôɡ˵ɽˣǼʮ֣вԵ棬ûܻŻġزģȷ£Ĳ˵һ·飬ǿɾ͹Ǻһˣ

ϾžҲڶˣȻסǾҲԶ˶ٻЩӴԣһЩɺʹ˵ŵģǾϻ˵ģûԹ⣬ûô
ž˵ԭʼУԹĻǶӵּ棬вСĲǲǻ֮ޡ
ڲǻ֮ޣžͲ̫ںžʮĵȼṦȭšǿܰȻвžȫѾ֮١
ҾܹžвЩҲӦöں֪ġ½ϣܹκεžޣ˵һûУҲǷëǣ
ԣžҰǰסһ˵İȫ
οž֮⣬˷һҲǲټϴҵʱ򶼻ǹеֻ֡ҪСһҰ޵вͲ̫
ɶģڶӵطڶڸǲõġЩǼͺֲ͸ɵġԣЩڶĶҰ⣬
Ȼ桢вСļΪһС֡ʺԵʣų֮⡣ǣ·ΣգȴΪ򡢼ڵԵʶԽϾˡ
Բ˵ʮȵ¶ȣܹɱεĿẮңʱʱ˷硢ѩټѩҪķѵľ޴еľ˼֡
Ắƣӣɱɲһһô򵥣ΣϵǱ
·ԭʼɭɱ˵ĵһĺεּ䣬ϲա²·ʧȥСټΪľǴʱ벻ͣ΢΢ı䷽򣬸κ˶ģ˷С
״ڶ͸Ӿ˼֡ͷԹĻټǧƪһɵİѩɫдеӾ궼ʧȥˡ
ԣûд־˵ʮƽ൱ǼʮƽԹôԹУָ붼ûáת˼Ȧ֮㻹֪Լϱ߻Ǳô
Ҫ֪Ƕֻƫһ㣬ôԯޡҲΪǻس̵·ȴԽԽԶ
ν֮壬ǧ
ǧ̫ţҪ֪ӵ˶Ҳ·ġ
žСʱ˵еϤֳˣԼҲԶҪֻȴΪһ󲢲ëѩŪҲؼҵ·ȥҲֻԭشתת
ǣȵ꿪ѩʱ򣬷ʬҲԶĵطԼҵķ֮ģҲڴֵĺɣ
ôԶȴôԶԻϤޱȵȴûа취ҵȥ·
ԣЩšǽĴ˵ɽԹɱˡ

žԼĹ˵һҶҲе¶ˣžһЭúѹ۹˱˷¡
žźࡢ񣬱˷æЦŽ˵
ϾɩӣǾͷİɣ־õǶλǣֻСһõGPSλϵͳɲһ׼ȷҿųǿ𡢷ˮţָɺöˡ
žҶ׷׵ͷԼĽʾϿ֮󣬱˷¼˵
ң۵ȻҲԼͷɽˣϾ˵һӲֹͷ࣬ҪǲܲʵͷĻǿɲǴԡǲǴԣǽɽ֮ǰҪҼ򵼡
״塯ɣųơɽϵ塯ѱ¹塯ǶĴרҡ
˵˷Ϊ˼ǿֵĴĴָ
ڡ˰롯ȥԵƬɽи״䡣ÿ죬ǶصȥǾǸǵ򵼡
Щ˾͸ɽһֻҪ˰ȥûȥܵ·Զ·ˣ
룬õװЩרҵ򵼣Ȼǲܱ֤һʧΣѾС¼ˡôСġաðĻԺҶ·ˡ·ײķգСģ
һ䣬˷е㼤˼ΪСӽŽţԼҲƻȥˣҲȥˡ
õ𸴣û˺֮ǵžҶһۺİ壺
ǾͲˣ˷ߣ
û⣬Ҿ䷹ˣȳ극ǿȥװߡ
˷ҲϻȻӦ¡
緹ʱžҶϰ衮˼١緹žűһʰӣϴ룬žϰλ쵼׻׻£ϳ뿪
ȥҳǽһׯȡװʱžҶļ˱ºˡ˷Ҳļˡ


331 ǹõ
ո߽ұׯݣзɳϵλһװŮԱһֻǹרĲõӣžֱۡ
Ů£޳ȡŵߣϰԲʵװԼһֻںɰɭǹҰԣκȡȻĶ
ŵŮˣŮ񾲵һİԲװԼ뱱гǹһֺɫǹֳͬһֲѷɫڱµ
һּͼۺųĺŶеĻԳһӦóΪ졯һˬӢĹС㣡
λȻŮ࣬иһֻͺȻĺɭǹӣǱЩ־϶ơȿҰģػҪ˵ĶࡢĶࡢ˵Ķࡣ
˵Ůǹеһ֮ԻԾ޴ĳΪѪĶսƽںϡǡǹõ塯
˵ȵŮɭɭǹе֮Ի˿ڸطڼӾ硣Ϊ˿ǹͺ뵽ԼġǹҰԵŮȻ°ĻһЩ
Ȼ֪仰˭˵ģžôһ
ԣէһǹŮžеڳԡеͷˡ
ôҲڣ
žɵ˵һ⣬ֽŤͷ򱱹˷˵ڶɵ⣺
ҲҪһȥô
žͻȻеŮ̬ЩκģԴ⡣ʳûˮ׼Ȼ֪ʡ
ŮһĴ磬ŮһһѱŲõǹ֪ŮȻҲԶһӡȻСôĸİ˲ǹ
ڱ»ڱׯеȺԼˣ˷ΪȻ֪
Ҫ֪˷¿ǵҹϵģͬһָ̽šǿ׬Ǯ׬ǮտͻǮ˽ܡ
ǮϵҪ˵ģƵ˵Ǯ
ԣҪ˵մƺͲֵܣҵĶҲ类ΪŮʡˡҪ˵ȱ˼˷µı¿ȴҪǸŮ֮ϣ
Ůˣñ˷ΪĽʹĿäЩʧݣٳžΪõˣ֮⣬ñ˷ȫ˼˻Ͳࡣ
ǰһϣүƺġýˡֵı¶ˣο˷£
ټϣžʶ֮˷¾˴Ͻ㱱ºžһ˼Եõүүİʾ֮ӶԴȻ͸ӵĻѡ뷨͡ͷʵж
ԣȻҶ˳žԭبڼ䣬ҲǲʧΪһž뱱Ļᡣ
ͬΡ֣ͬ߰ʱ򣬱һײ𻨵ʱ̡ԣžȷԼƻ󣬱˷¾һ绰˳ȥΪԼĽͨ籨š
¶žȻûе˿ϵֵĵزǶžȴҲеоģžΨһȫ㱱СżΨһõСۣΨһСѡˡ
ôһ˵С˼ټҹүүڽžԽӵܵܵ绰󣬱ȻҲûԥľ͸˹
С椶·𣬶ҲĺܣȻүүĿеߣȻܵܵ绰еЩȣȴ˿ûдùģܿ˼
Ҫ˵µӺͼǰҶекøокøУϲ˾ϲˣں˵۹⡣Ǻ¸ңִţܼᶨŮ
µĵ˷֪ܵܵ˾ȻҲһ֣ͬǿɾЩŪ״ˡǱ˷֮ˡ
ԣžɵһʻ󣬱˷ҲЩεĻ˺ɵһ䣺
ӦáܡҲҲҪһȥɣ

˷²֪ǰһҲүõԼܼͬġáʹ鱨ƾյҺ͹ҵ˫ԴԶʤܡ
ԣŰݷžˣֱ˷ѾһźֱӸԼĺýñȥһ绰ţӺı֪ԼƻλĻŮɴһԵɼ˽
ôżȻȵŰݷҪźۼĶ࣬ҲϺ˵硣
ԣžһнŵʱ򣬲ŻŮĳ档

ǵ˰
žͱ˷ôɵɵһһ䣬˵ŮѾеǹ߹һһĴк
߹Ůžֱˡ
վŮװеǹװ硯ĳ͡
տŵĿɰԲʿ㣬޳ŵĳջ
ȱ°СͷˣվΪװȲλʹȥӵϸˬӢв˸ĽԸǿϧ
µװԽССˡ·ĻӢװȴʦѵĳ࡮Ů˰
ȻλŮװ磬ʹκһλ۾ˮڼӾž˫ȵ˫ȴûѲֱľͣŮؿڸ߶ȡɫԵ̰񣬷·͸һ㣬
ڱ¾ؿڱעĻȣžЩߡžĺøЩȴž۸Щ½ʱ
ΪžɫԵ񣬾ǰˬֵƤЩ𣬶žԭеġˡЩʧһʱ
ҶΪž򣬶˴̳ӣʩչŮǯһԼ˵ͷʱžˣ
xm1014NOVAӦòǹɣӦǾе
һ仰λŮ˶žĶУΪԼ֮ǰеһǼŭͱģžЩǸ⣬תΪһһĺøС

һ仰Ĺ򣬱ͻȻԼǰ¶Ȳôˣָ֮ǰžִšᣬȴЩˡžһ˿ǸΣҲһʧ䡣
Ů˾֣ɫԵĿʱ˺ܡǱġǵԭ˲ǶԼʱֻźʧ䡣
ˡοžȽϡиоһλԣԣеʧиһЩ

һ仰ĹҲͻȻԼǰ˫費ˣƤҲɿȥͬӿ˼žǸ⡣žĹ۸вָٴ߰Ρ
žʱǹʱֺĳӣͻȻţԼһˣЩɰȻȻԼҪ꣬ȴкƵģԼȻЩҪǻĸо
˶žʼպоеĹϵɴͻȻȻһ
һһ˾ô򵥡


332 
žߡ񡯹ŮˣΪžһ仰ת̬ȿҶҲȻ˵
žһ仰ɵķС椶Ҫ۹Ĵ׸ף˲ýסСϾҪ䵽ʵġŮǯƣͬʳ㣬ӯתһ󴩹žı䣬žĸ첲ϡ
ҶڳΪŮǰһ룬ͻȻ任ʣһλС
ӡϷҲıΪ

ԭžֱûע⵽ԡ˵¡עķǸ԰ɽһ֧ںɰǹе
֮ǰ˵žһԡ֮ǰ˵žʼΪǹӡŮһ˶ϲĶ
ʱͷ͵һ99ʽԱɡž֣οǰǹе
οž䲻֪ʶȴҲǳľԵֱܹǹеõǹǾеأ
ολŮе֧ǹǻľг䣬ǻĳǹԶѵһıأ
οž֪Լɾӡ֮ڳ˺ȥԽԽļߡĲвĲԼڱеֱӣĲΡ
˶˵Сʱϲŭ֡һ飻󣬡ϲŭ֡ȴֻһֱ顣
žѾص˺ͯʱڣɵͱͳһ
ԣ֮ǰžûпǵԼӣֱĲλǷС
ʱֻԼϲãֻ֧ڳǹе
žǶЩɱ˵ļһϲɱ˵ʱҲ˰ʮλӢˡȫװϯһˡҪ֪ȻЩǹеһԼϷռкǰȫǣֻҪУһըʲôʱһС¶ڣһ鷳¡
ϲԵʣžʹеȰԼ׵ЩֵɽȴΪûижڰڣЩӡͽСɻĳǹ֧ס񵯡ҹװ豸ȻһȱİžĿռС

̰εĶ˷ֱŮеǹž̽ʵ
¡ˣǹܸƲ
ž⸱·ǹĺģ˺ͱ²ԼͬһЦԥ˫˫кڳǹ֧ȥ
һһ֧İǹӹϲӯüžͲܲ˵ߵһߣŪ
֧ǹȷʵž˵ⲢõǹǵصصľƷǳڴԵֻ北Ǿõǹ
ȻǹսϵĵλûвǹôҪΰҲǹôռǣɫн뾫ȣǿнԼǴ͸ɱǹ֧ӵϷʼֱȻǹĳЩ治һԱ
ǹ100ңᴩǰһĿ˼Ŀĸʡǹرڴսɽսս۵Ҫغʩ
ԵĴֻǹеĻᣡ

֮ǰõ֧ܿǹž˵NOVAǹ
ͺţNOVAǹ
̣Benelli
ȫ1016mm
ǹܳ470mm
ǹأ3.26kg
ݵ4+1
NOVAǹи֣ܺǡǡǹǲ˾һοıöǹıöֱĹ֣ԶǹͨľҲöֱ֧ɰƹǹԵòᾢʮ㡣
֧ᾢʮĳǱˬ˵ıУЩõ˼óǸᣬñ¸Ӣʮ㡣

Ȼžǽ֮õһǹȻž˵һͺţxm1014ǹˡ
ͺţxm1014ǹ
̣Benelli
ǹأ3.8kg
ȫ720mm
ϻ7/35
ھ12mm
٣210.5RPM
NOVAͬڲ˾ǹǵʽԶǹ۹½սӵʽװ֮һ
볬ȣԶСXM1041ǹͬһЩãЩʵŮϣһЩǿ֡Ȼ︹īǱȷ޸Ĵҹ㣬һֲѷڱµ

žӹ֧ǹ󣬾ͺܺߵһԹԵİŪ֧ǹе֮ǰžŮ˲ݸһЦ
ҶԼ˵ĺ۰žЦʱֳЦݡţԼ˾Ҫž󲿷ʱԼһ
Ͷžһоı£žרעģˡžЦʱе롢еƮԭ΢һøУҲ˼֡ȻǵģŨңȴмѿ׳ƣ
ʼվžһλͬŨŷⲻ͸ˣʼն׽͸ˣΪžʵһ󣬷žˡһ档Լžľ˶һ֮ǰͬ˰㹵
ңҲžкƵģαƢĺܿɰñžСԼȻһ糤ĸԡĸо˲ԽĶžһ˿׽
黳ŮһЦ֮ڼž֮ǰġϵĺѣ׽
Ϊ˫ˣȻȻõ˽˵ݡ
Ҷӽ㣬ҵĺýˡ
Ҷ򵥵Ľܹ˺󣬱ת˽Ҷ졣
˽㣬Ҷ죬Ŵһ롣ƯɣҶ˵ŴȢҶӽиأ

ȻΪĪһ˿˿žĺøУ˵ҶžĹϵʱĵһ⡣ȴҲŨҡ
Ͼ񱱹¶žûеֵ֡زңѾ԰ΣҲ˶򷭴׸ס
񱱹ֶĴ壬ϮŴͳķסһޱȱȽǡСͽ־ı£Դ˲ûʲôִԺҪҶ칲һҲദá
񱱹µ뱱˷µһСŮһǶԼ׵ӣ֮ĸ׽һվͬһߣǱλѾϼĸףͬһߵʱҪ˱ᡣ
˳ġԴ̡ȻܲԴףȴҲƽŮռǿޱȡ

¼򵥵Ľܣ˺Ҷ໥һаԾڶԷѷԼò󣬺ȵ
ԭү˵ðƯֲүÿᵽ㣬ǵĲ˵ӡ
Ҷ쵽ڡгܼ࡯λһʱЦøС
ϸߣ˵ҲĲˣ
ҶӽҿɲԳƯˡ


333 ־ͬϵĺû
Ů˵Ǻ֣һ顯Ҳ
ҶͱΪԸζͶԵʣںӴ֮ʱͳ൱ѡ
Ҷˣ֪ΪŦΪŮϧΪŮʸġ˼ҲɿСáҶӽ㡯ĽеǸȡ͸Ѿ֮һһİ
Ůһ̨Ϸȵܲ룬ñ˷ȫûһ˿أεľ׮ӵ̬ڽЦϵŮһԼ˿ֻû뿪յžߡžšߡ
žϥϺһ֧ǹһ֧ǹȥİŪĦţֵӣ˷ͬͬܡ
вΣߵģ
Ȼ˷ڱִ壬Ȼӵͯȳ˸ӵĶݣȻǳҪȳܶ࣬Ҳ߹˵ֻ̡ʱ̶ѡ
СʱҲ⡢еǹԴһ㣬Ҳֻžž죬лҩ⣬ζĻҩֽǹٴһЩҲżǹǹڣΪԵʣѾܹʱԸءͺšֹõǹеȴȻԴϲ
žӣ뱱˷µһԼǹʱһôѧѵȫͬһָо
ڣ˷һ󣬷ǱߵŮȻĵȻ죬ûҪĵĵϵ˼ߣžȻʵġߡ֡
Ψһеǵı˷֪Լ˵һΡˡЩ˵ͷĻڡ˰롯£״䡯ϢļƻͿ϶
ԣֻӲͷƤˣ
˽㣬Ͻ㣬ǱˣǻȴҶӽȥװ˰ɣһ·ϡЩ죬Ժ°뱲ӣеʱġѽļƻˣ
ԼϽһǶݺݵİۣĿЦ̸ŵŮһȨҶ¼ķٴζž˵
ϾˣȻװȥһǹ֧úܣʱй㿴أ˵ˣ⿴ŪŪıȵϵʱɽ󿪼ǹ
ǹƵžȻű˷˵ѵõһٴǹ˼ºڰڳļһŵһߡվڱ˷µָ£һ䵱Ӹҵķ䡣
˷ׯԼңĸҾԼҡžĸһԷ
һ߽ͷңžͼ̷Դѷֿ̯ŵһʽĻҰԲװ
лű˷˵žֽİᱡװúоһװʵصĴ㶼ûУٴˡҡ

ڡôᱡװΪɶ˷»ȷܹ˰롯ԭʼʮȵĿẮ⣬žоȤҲһֵּƵļװ൱߶˵װҲδء
ϾԱҵĵλֻҪеģѵŪѵò
ң˵ʵڡ˰롯ʮȵɱ˵£žҲͲôžƾԼѾߴٵġʡȻ籱һ㣬¶¹Ҳ֮ܰأȴҲʹڴಲ£Ҳڶʱڱˡ
¶±еʱ䳤̣žƣʱ㹻ƾӱ̬ٶȣ˰ܻľųǣ
ԣȻԶ⡮߿ƼıװܴȤ

žµٶȿ죬ͬΪˣͬ·ʵغȤı˷µĸٶȻҲǲ
žƵ߻ݵʱ˷Ѿһˡ
λŮʿδžȻŮ˸£ȻôٻҪĥһ
ǣžҲ飬ҲĶԱ˷˵
ӣҲ֪Ů˾鷳Ů˾ʱ䡯ҹ⼸Ů˻Ҫĥһᣬ۲ˣֱȥɣһ仰ǽСһΪ졯ôԣҲŵ㣡
뼰ԼĽҲˣ뼰ׯģҲǰˣȻչ˺ҶɩӣòԼݶġӶž飬ȻͬΥ˵ͷ󣬾ͺžһ𹴼뿪
Ͼ㴵ӵȻģ󡣵۵װһľ⡢ǹеݶûҵȫǹǹǹǹѻǹԶǹеֶǹе۵ġڷִۣǹеϹŶݷǰװǹ֧ࡢͺš˾ģӦоС
ǹ֮⣬ͺžƷͬҲһӦȫӦоС
˵Լ⣬ͬҲǰǹʿı˷һԺ
˷µԴޣҲžļĿˮзĵơ
˵ӣļٵİŪôǹӰ
ģȻģӸõôⴿ˰ã˭ϲֱɭɭļһأ˵ǰɣ
ž԰òžѲӿڸ첲µı˷˵ţüŪ۵ø첲ײײžؿڡ
ԭ˷ӣȻžһİãž־ͬϡ
ɴˣžбͲһҪ֪Źͬõ˱׹ͨ໥֮䱾׬øС
ǣǡ˭ϲƵһϯͬеžе㡮ȡˡ
Ӻ⡢ָ൱ļžǸп̾
ֲõʱʶʱ򣬾;һǺϾͶϡأԭͬ־
ǶĺΪһͬĸĿ꣬ߵһˡ
žոջȵ˵е㡮е黰ûװ֪ĸпأ˷ӾæĴž˳һߴ˫Ĩƽ첲Ѿĺëһû˵
ͬ־أ㻹ұ˺㡮Ͷϡɣ㻹ұˡߵһ𡯰ɣġҾл
ͷͬ־ƹϡӡľְѾԭôˡ

ΪͬãԽ׽ġûѡһЦֺ˱ׯУڵ´ƽſڡ
˷ƿľƼܣڼطҵİһһ˳ʮλһƬǽƿһһҿխ۵ĵƬڳ֮ǰ޺ۼǽϡ
ţ˷º֣صġҫġܳƨĶž˵
Ͼӭҵղأ
˵Ż䣬˷һƿȸոմǽ¶ĵƬšӱ˷ŵȣԼűƿڶٶȻ൱ĳءҲǰ֡ķƵƵš


334 
˵ʵڱ˷ŵĻغλõѡƶžͦмͦ۵ġ
ˮ׼ѶȣƾžߴʦĴˮƽӽѰҡáƽ⣬ʮӶòˡ
ǳʮλĵžЩ֮⣬Щڵַͻزö˵ֱСôô𲢲󡣾֮ͣƽ
žʩƵĻƾͬߴʦĻʦȻ˵áʦ޲ߣûиáʵ飬ǡʦĴҲõĽ⿪
ˮƽּįȻǾӸ£һɽС
ĵıһƵļһžԺˡû취Ϊġϵͳʵ̫ˡ
žոյ룬Լĵ⣬Ϊ˷ѾΪصƿˣ
ʱƽ׵ıУŵļʮнʵصĳӳˣվſڴž
һϵһŵǹеһŵĸսװһŵĵװÿ֧ǹеÿװԱ߶עơ
˽˵Ⱑһ絥װĲݣ
˵ﵥװһӦȫ
ͺŵǹǹǹʤͺţ־䱸ľ԰ټƣ־ʹõ䱸оо˹¯ֵ磬廨š
ž񵯡Ͳ翸ʽ̹˵ضԿյ
ԭ֮ǰ·ϣһҲûţԣͬΪǹԵžۺˡ
кžĻһŰ˱š
žûԼͺС̡Լ⡣˷ֻεӣʽ塢ܸɸɰͰ͡ûûζĶԣΪרעԼ˵ʲôžһ䣺
ԵļһһѰɡ
ȻžԱ˷µĻǳţԹԵЩģıתšһɢѲڼ֮䣬һʱʱͣϵǹеװĦһǼƣ˴԰һģ
žרעӣ˷ºЦЦôžߣʱʱĺͬΪǹԵž磺
ǹ**ġߡǹ׼ȿǺһ㡯֮Ļ
žôͱ˷šţֱӹȥžͻȻŲһ£žͻȻٴμӿ첽ƵĹ򣬾͡һֻǹǰ綾߰һһ̽ͰѼϵһǹС
ţžôһָĦǹϡ.357ŵͼһ۾ֱĶŰеıļһһ˲˲
žͱ飬˷ºܵ⡢ܰԡǷЦҫ
ɳĮ֮ӥǳߣ˧ǹɣңϵѲɳӥ0.357ھǹ壬86MRIرΪղؼҺǹеر1000ذ0.357ھɳĮ֮ӥеһ֧
˵˷¹صĿУž
Ͼ֪1000֧ذɳĮ֮ӥ¶ɣ
ž͸˷һɱĴ۶û˵
ϻⶼ֪ɶǹԣ
õžش󣬱˷¾͸ӵˡ
ʱ1000֧ذ0.357ھɳĮ֮ӥ100ǡɳĮ֮ӥ400ǡɳĮ֮ӥٰǡͭɳĮ֮ӥѣ100ѡɳĮ֮ӥеһ֧Ǿ棬ҵأ
֧ǹȷʵǱ˷µĵƷһҫǵΣǸ͵͵ģžҧгݣҪһٵĳ嶯
ԣŭͷžӹ๾תȦһĨЦǴ
㱱ٿ϶ںôһǹǹˣ
˵ŻžһѽнӲӵɳĮ֮ӥĻĸ˵ٵĹ
ǣǰһ뻹ıٶʱɵֱۡžѾɳӥڻзźãµʱ˷һĿŵٵСӲŷӦʱˡ
ǰžĻԼıͳﻹ˵
Ͼ㲻ô塣ֵܴ㿴۵˽أɲԴð
žһ߶Ա˷Լؿڡ»ɽ֮צҵһţ
㱱ټҴҵһӵıںһֵҿһûУôСв
СϾǹûȥҲУǹ֤ôûǹ֤ⱻץ鷳£
һӷΪߡΪı˷£ͻȻóǸûɶôžϣž֪͸ġ
ȻžҲǳصģȻдʵ˵
û¶ʶ˵үүʱҰǹ֤Ӧò£
ҲУֻ0.357ؽɳĮ֮ӥҵͷ⡣Ͼ㲻ֵܵļӣɲô尡ҡ
žͱ˷һһƾܣ˫š̫֡ʱһ
Ŵ翴˷µɶˣû£ȥǡǹ֤Ҳ鷳үүҰˣ
ȴǾžͱ˷ŵʱ򣬱ºˣҶ컻·ҲС
һѹܵΪµǿŮһڣ˷¶ʱһž˫Ҳɿˡ̬Ҳ֮ǰоݵ磬ֿڲõĶ˺Щİ
ϾĲҪȻ㻻֮⣬һѶС
ԭž֮ǰΪֻǲڱ˷µС˵־ţṵ̂īĴ㡣˼ƺԼ˳ǣߵʲôžǹһɨܼǹܣһ߶С˼
ڴӱ˷˳㶫ߣžѹҲǷµ黻ϡ
ЩǹеȻѵãǶԱֶ˵һ̯ߵļֵҲࡣԼŪϲߣȿԴϵֿԼõϲĶԱҡԼкôġ
Ƿµ飬ԼҽԼ޴ĸ˼ֵɵľͿԻȥ֮˵ĽҪһֻ൱߼ֵǹļһ
ԣžԽܵĻ񡮲Сġɨһֻǹܵʱ۾һͬʱʵ
ģֻɳӥ֮⣬һ֧ǹУ
Ա˷˵ֻɳӥȷʵղءǹеȻЩҲѵãȴ֧ɳӥϾȫһֻ100֧ѣҵϵүݣŪڶ֧Ҳ¡
ԣ˷žĿƺлԼͷ⡯˼ȻæİԴĸСһȵûӵӦ
ԣûֻɳӥʣµ
ӻشʹ죬žЩ̰Ĳ㣬ٴż
Ҫѣ
Уû⣡
ӵĻشȻɿ졣žҪٴε߼۸ʱڻָһǣһŷ˵
Ͼ̫̰ŶֵŪЩҲס
ֹסž̰ġ
ٳɹžҲ£һѴӻнֻɫɳĮ֮ӥó󣬾˱˷µС
ţžڱ˷ظУ֮ǰСġɨǸǹȥ
žһϲõ²ϵһ֧н׳̵ľǹִӾǹһǹһ֧ʮ׳һǹ
ӣҾҪˣ
ϲ̵İڡѾԼǹžֵܴԼѡ񣬺ܲĵ֧ǹĹȫʹ顣
ڱ˷µۣͬΪǹԵžͬܡ
žǹȻǴ·ǹƷ˵Ǵ

СһЩ֧ɫǹΪڶ9mmԶǹŶĻôһ쵱֡ߣ
Ҳɳͳӵıǹ
ͺţڶ9mmԶǹߣ
̡100
١40/
ʽϻ
ݵ18
ȫǹ195
ȫǹյϻ950
ְǹųǡؾ;ĿǡΪߵӵ٣ʹ50׵ڣ˺һܵ£Աܵڵɱˡңʮ˷ӵĵԼGSh18ǹľ׼Ⱥɱʹǹӵǹ
ȫڶǹУҲ֮һ

žһֻϣ޴ǹպաǺųǹM500תǹһܴţ֡ڣ
ͺţM500ھתǹ
̣ʷ˹Τɭ˾
ǹأ2.32kg
ȫ457mm
ǹߣ165mm
ʽת֣
ӵ5
ھ12.7mm/0.5Ӣ磻
ӵ.50Ŭķǹ
ӵٶܣ3517
M500࡯ġġM500ǿġǡٿǴ˵ӵɳĮ֮ӥġӵٶܡĿֲѾɼһߣ
ֲΪսΪרƵĴǹһǹɱһͷ󡣿ɼ֮ԣ


335 ·ܺÿ
ž߻ΪԼٳɹմմϲأʧȥʹеı˷£̲ס˵
ϾѪҽǼסˣԺҲҵıˡ̫ˣεƤҲûô׵ģ
֮λŮʿžƵĴű˷ƵĵĴ̲סһ𡮿ĿЦ
ڼλŮʿУֵڵĶܿɰأ
žİŪһСѾԼǹŰǹֱŽƵǹУʱ̧ͷŮ
ηĿԼЦŵŮʱž̲ס¶һ˿ޡ
ͬͬɫװɫվһ˸ʣص㣬ӾĳԲǡһһһô򵥡
µĻԲ˵͵رҲǷͬ졣
ǣž֮ӵҶͬװվмʱ߷˵ĽɫŮʱһȥ˴⻪Ҷ
ϰԲװԭ绪Ҷ죬ҡһ䣬Ұķϡıըıװչֵ쾡£ؾԲΪҶӺݴŨصĿҰζ
ٱħŮҶ죬ٴθžոµĴ̼Ȼڼž桮ɫݡƷջʱһ
ϤװµǾžܸܵҶװԼ紦ǿջ
žΪɫıԺ͡ϵͳԵʣͱȳ˸ǿҵһ̲ԳֵЩˡ
ò˵͸Ҷ컻뱱¡һװŮеķ绪ֻžܶĹ⣬׵İɬСŮĹâסˡʢŵĵͲδĻԱġ
ΪսƷǹžߵҶߣúаҶϵ¡µϵĴ˼ָ˵
ҶӣƯȼ·Ư
ž˵ĺޣԾı˷£ˣžееıˣûžеں⡣ǣҶ֪ȴԼ˵ġ·ΪΣ֪
ͿžҪƵĴԼǵϷԼʱŻֵаЦҶ֪Լ˵ġ·ʲô
Ǳڡ¹񰵸еЩܼ˵;ΣСˮװСʿװСŮװСװС
Щ·ԲʽҪЩõġͬνԼࡣֶֽҹؼλڵá
ž޵ĵϷŪЩӾ硢Щ̡ЩȽŷҶ죬ΪĿԵʣֲ÷ֻյžһֵĴ۶󣬾ͲԼ޵ˣתͷȥ뱱ºԼʱѡˡ
Ҷ˺ͱµĲı£ѡһǹž뱱˷ָһѰһܺžŮе˶ڳˡ

ͺţM870ǹ
ھ12
ʽ״ϻ
ݵ7
ȫǹ1060mm
ǹܳ533mm
ȫǹ3.60kg
׼װáǹ׼
׼ǡƬ״
ȱڡɵʽ
õ֡12š23/4in

ͺţ81-1ʽԶǹһܣ
ھ7.6239mmоӵ
٣750m/s
٣600-750/
ǹأ3.4Kg/3.5Kg
ȫǹǹ955mmӴ̵1104mmӴ̵
ϻ30ͨõУ
Ч̣400mĿ꣬500mĿ꣨ͷе400MԿԴ͸A3ְ8ס40ף2000mڵͷɱ
Զʽǹתʽ
죺ѹ
׼ϵͳ׼ǡߣȱʽš
׼ߣ315mm׼Ǹ40mm

ٵɱԼȫԣҶûǹֵ֮ѡ
λʿѡİһܹǹȻûAKϵС۹MϵСԼAUGôպաϣԶԶ޷ͬСܣѾʮǹ֮95ʽô
һҲһѺǹĴھڳ䵱ǹԴͶʱԶʤСھMϵк95ʽԶǹɱ

ҺҵǶ壬ʹǱܺЩڼȨĵϵܹõԴҲǳġڳзҪȳ˷ö࣡
žһ˴ӾһľûǻСʱִTӻʱڻһֱͣƺϴˡ
˷ɻֱֱͣҡԶçȺɽȥ
ȻѾȥһ£Tӣ⼸ĵطȻ̵δ˴Ϸš
ž˵ֱʱ򣬲ĵңȴѾ͸ɫ·ҹ
ֱϣΪߵ⣬ϴȥûκοɹ۵ľɫټ֮ǰһڣ˷ܾȥƣ룬ҶС椶е˯ôžļļ
ºС椶ȻڼҹҶࡣһ·ûͣߴߴҶһͣǰܵģȴҲЩԣֱҲһĿڻձϣʼĿ
ȻҲЩ΢κž̬ĳȻΪˡΪͬҲֻǿžš
ɽ·Ҳ֪Ť˹յģҪǿȥĻûи߰ʮСʱ͵ˡѩ·ɽ·̫Σˡ
һҪͻȻѩӱݰ·ϵĻ鷳ɾ͸ˣԻֱȥȽϷ㣬һͷ͵ˡ
Ȼ״˵ĲϤ˵˵ûɶɻ䣿ͬЩͬķ״ͳʱǺһˣôϲÿ

ֱһСɽеһոѩĿյʱһΪӡĶ״ľݵձͻȻƿһܡҰԡëƤ׵ı׳˳һһ·ɻı˷£ͺˬĳЦӭȥ
Ȼͱ˷ºϤںһ˵ӵ󡯣ɤź
Сӣôʱйɽˣ
󺺵ɤźܴ󣬴ѹԶּ产˵ķѹߵֱĺʹýߵı˷УǸմֱ߳λŮʿԼ塣
žƾǶԱȡˮ֮й䶼ֵڼıȱ˷¸
󺺶ʣ󺺰ѱվһı˷£һܿʺϵЦݣҲɤ˵
磬ҪǴҸʶһµģ˳ҲҲǶʡˣûǡ˰롯Ҿ˵ûʶ˰ѩԭֺˣǶүôԣҾ͸ɴʶʶ˳


336 Ϊ
˷һﲻǼеţ˵˳ǺмɵƨҲ飬Լǡ˰ˡΪĶ״󺺶УǾޱȵһֵϴæظǺˬ˵
û⣬˰תȦѩߣ˰үǾͻӲϼ֡ǶҲñ࣬ЩſſүǶǿ
˵ţλĶ״ӾӭѾ߹žܽʵĸžһӵ
λʶֵܣӭ˰룬ӭǼ͡Ƕ״˿ÿ͵ˣ
ˬޱȵɣžҲȺˬҲɤź
磬žͲˣɾҵԼˡ
ž⸱ܶԶ״Ƣɣλ״ӺˬĴЦͷ
žӵ֮λֳžŮ˵ͷʾӭŽ˵
ҪɽԣҲ¶Һӣλոʶֵһǲݰ
Ȼλ״ЩŮʹôƯŮˣûλպӶһֻۡȺλ˵
Ȼ״ڡƸסصĶҲǰμǣ˵ȾƣԴӡϵͳ㼶֮ž¹˭
ǣžηĴӦ
ãǾݣ
ǣλĶ״ˬʴЦžԽ˳ܹۡ״˵ĺÿܹͣЩǵġӴı˷£һĿžʱʹޡֻ֪ζ

žһ˵˰ͷһ죬ֵĲ˶˯ȥ
Ϊ״˲飬ΪĻӭ粻ʢ
պ෴ԭΪ״ʵ̫ˣ
λǰն״˵ϰףĴ£˼зֱݼ˴еļλˣǰⱸõ󣬾ͱһǿ״˳Ϊסֿĸ߽ľС
ϣ״˲Ĵһ䡮ס״ʮʮ׳ǣžЩԶĿΧŻ¯üһá
չǶ״Ϊ˵;չʾžЩԭߣΪ˵ò
¹ѬҰ⡢⡢㡭ʮֵصصҰڼλĶ״ɩƵУһһıʢЩԶĿ˺úһڵصĶ״ζá
ڶ״ԷȻٲ˾ơ̾ƻǸ߶Ȱ׾ƣǺܺˬô룬һĹ¡б˴ֺļӣҲԭ;ǳ˴гԲ
ǣ;ã΢λŮʿܿͽڡʤڼλ״ɩ£뿪磬־Ȼ̶ȵġסص˵סġӡܹŮսǴ齫ȥˡ
йʹѵı˷£ȻҲ볭ϮŮʿķһѡݡϧ״ү̫ˡ
صĶүǣصɽֺӣЩŮ˼ԣǺŮ˺Ⱦ˼һ¾ͳɣ˿һҪųȥġȻĻǾʾ״˵
ǣֵȰơУ˷֣ʵȷʵʳ׿һڼҹļһ˫ȭѵ֣ʮ˵Χ£ڼĵֵһСʱ󣬱׵ķչˡ
˷εʵڣһ٣ž֮£ӵ״̬Ҳλεʾţ
״̬ƣضȣ
ضƿǲʧȥ֪ʱʧĳ̶Ȱ
ȻԱ˷¶˵ļ黫ҲܲסӶ״˲۵ʵڡνħһߣһɣ
Ȼ˷ЩӵĺӴ򽻵ЩʵˡˣӣҲпܵġûװ
˷¡׳ҡ֮žĿϾ
ԭʮŶ״ֵǣһԸӣһԸž˵ͻȻ˰ٷ֮ʮʱԭڱ˷µġ֡𡮵ˡתսžߣֵܲӡһԸ𡮹ͬĵˡ޲ԣӦǡͬĿˡ
ǣžΪĵȦӼӱžȾĺˬˡ
ΪĵĴ¯䡮סů̶൱׵ԵʣټϾƺȵ溨ȣžɴ˦·ŰӡߺĺӺÿ͵Ķ״ֵǡɱ
žŵÿĿ˴£ܿоͶʮλಲĺӣһƵģһɤӺţһ̾ơ׾ƣֻҪһ͹ཹཱུĹȥǾȥٶȣֱȸͨˮ˳
ǣž󳹵׵ĸߴˡ׵Ĺˣ
Ϊ˾ƾ˵ʱžһȻûжûжҽûжҩ£ҲѾ룬·Ҳеġ
žȴѾĿԲİʮÿ͵˶ſˡ
Ϊɹ
ʮ˿״УˣҲľƸװ
ԣλźүǳԺȵĴɩǣһžǳݺ
үǣ״⺷үǣԾӢ۵ġԣˡһжʮΰ׳ٵžȻҲ͵õˡӢۡӦõġݡ
žġԡž񡮾ƸסĶļҵĹŮĻһһ׼
ھܾ˼λѵĴɩȥԼȵľ˾ơžôһӵһ˯䡮ס֮С
Ȼžıӱȹ飬ںѬ˵ľȻžǻʹͲ⿰ȴ˷ѰһӺ
Щֱˬʵڵĺһžľúܿġ

һҹ׹
Ѿ糿˵ˣʱѾһƬλ˰һɽеĶ״˵Ĵ䣬ȻĨڵĸҹһ㡣ǹƵķӣŰһҹѾͣѵõһƬݡ
Ϊӵ׼ȷټʷǷѾžĵĲûнÿ糿ĶĿӸǵƤĻ¯¯⿴顣
Ϊ½Ӱ˵˯ߣȺơǶѧϰÿȴǰʵˡ
š˻
žζķⱾϴעʱһͳ
ȻˣҸո⵽ˡĺըͷʹѡ˫ĸоˡ
žѭŤͷȥպÿ磬һʹ˫ֱͷüͷӣ͸ڲϹһȫϺȾˮġηӡ
žݸ


337 ״˵ġȫż
粻һͷ켶õˣž֮⣬ȵȻǵһѹɼʡǣȷʵʤͬһ
״ȻȫΧԱ˵㲻ƶҲԾ롮͡൱ľ롣ԣΪһ޴󣬾ˮٶȿŵԵʣȻѲЩ۸񰺹ơȻҲûֺҲͷĸ߼ˮ
Ŀڸɡͷʹӹ֢״ȻҲǲɱ⡣
Դʹžĺ£еᣬվŵСıܹ˵ġڡһص߶
磬ȥһ㣡
ѹɤŵС˵ŻžͰ̯쵽ǰϣȻһŻС͵
Ϊޱʱ͸ޱġ衯
״ؽֱˬӣû統ʱޱһɹһ˿һĻɶûС
ллֵܰ
һлһ־ǿ̵˵ҩӣԥӵ
Ȼĺɣλ˵׵Ĵ󺺣ƵģЩɡɬǣȻˬ
ķӦ뵱ʱޱķӦһޡ
Ƿ·Žĩ⡢ଡ̼ζһҩӣŰζըڿǻСθﱬĴܡ
һࡢͷһΪβ⺺ǰЩԲ׼۾Ȼԭϵ⡢ƣ̬ʹ࣬ʱһɨգ
Ĩȥ֮ǰӿᡢ̩ͨ磬ٴλָһֱܹţĴɤš𡯵
ˬ
ԼƽԽоԼ·ԼӸոաˡ̩̲֮ͨסž˴Ĵָ
ôһССҩӣˣ
ĴɤţںϢľطУͬһ㡣һɤӣͰѱѾϰ߰˵𴲣ȻʱѾǽδѵӶ״ֵǳѡ
ţӵġ֮˷Щƴʱһһ׵ĺǣҲ֮ǰһԴġ֡
žһЦ󣬴ӿڴͳֻԼаȭͷСİ״ƿһֻ˹ȥһֻԼ
ƿ֮ǰԵҩӣһһŷȥɣȻܣ
žġͿԽľž˳ˡҲû˵ֻǺ׽žļ򣬾ͽӹžݹİ״ƿžһһߣͷҩӸЩԴĴһһ¡
ܿ죬һ
֮ԭ䡮סĳˬĻȡ
Ÿ磬ˡЧôã϶ܹɣ
һžȡɿຣСĨȥͷĺˮ̲֮סžеĴƿʡ
󣬶ԼҩӣʲôǮģ
žʵʵ˵Ļش𣬶ʱӭӶ״ֵ۹⡣
ҵġҽһ״ҲԼҽѧϵͳֻ״ҽǺͲġںһһҽĻ
ԣڶ״Уҽҩ֪ʶǲġ˾ΪλĳߣԲնֻյҽҲͬ߿һۡ
ʱʮһ͵Ľ죬žڵģȻŶ״ͳʽĶ״壬ȻΪĴߡҲȻָ䷽ߺ;䣬ȻǲͨҽҩǸˡ
ЩĶ״ˣȻҽˣӡ羴
ԣžĻشӭݶ״ӡݡ۹⣬ҲΪ档
ϵ
˵λĴָ˵
Ȼġ̫ˣ
ǣҹľսƾ׵ĺ͵õһ¡ݡžٴƾԼҽƣԼڴеϲ¥
žЩ״ѶԣѾǡż񡯼ˡ
ҲЩӵġ׷ǡûӹ죬ȻǩѾžǰ
һæӵƹȵġຣžƻݻʣ´ƿ񵤡İ״ƿӣ˳ְеĴƿ񵤡˹ȥ˵
磬֮ǰҸֵܶ˵ˣҩӾԼģҪǲáȻүǲںƺͷ͵ģ㣬ĺã
žĻʱϷ˿ĵЦݣ
ϵܼȻô˵ɾͲˡҩӣǺö
ֵ˵ŻҲͺְƿ˹״ֵܵע£ܱĴԼƤõؽڴС
ֱˬĶ״ӣǲɶαĿףǲЩҪȴҪƾܼενǡ˵ˣҹսЩûʲôĻֱס̹ϵġ˰롯ϵĺӣͰž˶״ĺѣֵˡ
ͺֵ֮䣬Ҫɶ

һĴ󺺣һȤѺ󣬡ס˯һҹĶʮλ״׳Ƿ׷׸ɢȥž˷£ǸһصҵǼӡ
صҹסġסʮԶҵʱʱѾ糿Ҫ˵ˣȻڵ͸
һ򵥵ϴ￪ʼΪƥѱ¹ιϣȼڴææµµΪԼˣԼλԶĿ׼͡
ʵǰﲻæ岻ֵžͱ˷£ڿʼÿ糿رĹΡ

ǡȭ֡ڡ
Ȼ˷û㱱ôգȻ˷µķչ̵ǴСɵϰ߻ÿ糿ӰӰɣͻһ춼ŻĲԾ
žˣӡϵͳžÿ糿һСʱĶʹϹһΣϾǾžġǡžֵļžʵߡ
žһȻԽԽɢԡ޵С͡ѧȫоѧ붼ЩȥҲֻǰѣǰȴǴδıġ
žĺܺ棬гһյԼˡĶʱᷢʲô£һʲôӣ
Ҫ֪žʮʮѧѧˡ䡷СɵδӶѣѾЩ󣬵ݺؼ޹Ұĸоˡ
ž˰ټʱأžʮѧȫϰʮأʱֻһʲôӣ
ԴˣžȻУȴҲڴš


338 ʥ˵ѩ
Ҵѩϡ
žոƿʼһһʽϷ˷¸ո˫Ŀ΢أվ׮ƿʼÿ쳽ʱġʱոϴλŮʿҲҹ˼޵ǼҵĴ˳
ڴʱȻڵġҹɫУӰӰ´µļѾ״̬λʿ˺ͱŮԾļžͱ˷¶ӪҶȤĿĸ򶯻򾲵һ󣬾ЩɴļУյ׼͵ȼߣ
ȼֻ˵״ͨҶȴԡ״һϲͨϲЧǣͬѼˣȻָֻܹŵĵòֺòԭһǰȫǡţ༰λŮˡѧˮƽ
Ůĸϰ糿ĳңĴʱʱѾŵӣѾˡ
Լ߸ˣΧһȦŶһ˶һֻʢĴ롮࡯ĺš
ϾɩӣǿɶԵ㣬һҪԱˡһ֮Ҫ߰˸Сʱ֮ܳһ١м书ҪǶˣɾֻܳɿɶĳ伢ˣ
˷ºûдҹĶһߡĴڴںڵ࣬һߡѺѪ衯ĴڴҧһֻСӴСĿһкĶžҶ춣š
ڰɶžǲںƾžʺ͡ϵͳ𰤶ı£ܹ׶ߵļһȲˣųơɳĮ֮ۡžδѷɫٶ߰ģž˵ʲô˵£ʵ½٣ܹ֤ٷ֮ٵ
ԣž˺ԼǷ񰤶⣬ȴ˳ű˷µĻͷŶҶŮʱںʲôʳʱעرģʱȥܡֱ
ڱžҲ֪ʱӵĲ䣬ʱĽҰ¼ʮȵĿẮɱҶܵĻžǻʹġ
ʮӵͽԶˣǳԵžҶȲԼǹ˷ܵĸӵʱ򣬱˷µһͻȻžҶ졣
Ͼɩӣǻô
һҪȥô
žҶһº󣬲Լͬķʡ
ȻҪȥ
˷¿϶Ļش󣬼˵
ϾòΪԾǴΧתһת˰ɣ˵Ա߱˵Ұ¹֮ĴһСûֻ
ҪȥԳԶأ˵ҲаٶأڳϵҲҪ͸˲ǿϵԳ
Ҫǲһ·ܸϲˣѩذ

֮࣬˺
Ϊ˴׵İȫڴܱߣԲʮʮͱ״һգʱʱɨһ顣
ȻЩ״˲֪³ѸǺҲҲ֪ġףУһСɩˣΪӱǵˣԷ˱˵ɵġ
ǣԴǻۣ֪ڴܱߵУĲŲǻԳ⮣ԼŮԼıȫһ޴в
ԣǾԲԼ֮ϳΪͶʳԳġ
ˣȻܽߡ

˷µĴ𸴣žҶЩɵۡ
ӺҶڰ˵
ҪߵĻҿܻסҪ̫졭
ԣʸʮ㣬ڴҶ죬˵ŻеòΪԾͱ°ɣǿɾ̫ϧˣ

ûȱ˷ȤζӵθڣǸҶͶĽͺҰһŰ߿̨ﰲο
ôһʵǲҲûϵġΪȽԶ⼸ҪסԵʣкܶණҪ˺Ҫ֮⣬мѱ¹ѩҪǲĻѩҲů
˵أһϸ顢
㿴ѩ
˵䣬ҶȻ磬ԼλҹһͬƵĶ״ӣֱǣֻѱ¹ŵѩ˹һѩǶŸ߸ߵġԼʮơԼ׵ľˡѩϣʤƤ
ȻǴֻѱ¹У׳ֻӦͷ¹ѱ¹µ¹崫
żǣѩ߽Ҷ۾Ȼ
ֻѱ¹ÿֻпһװ볤һ׶ߣ޴ӡ׳֫һָ׳
ͷʮ̵ֳľɺ˫ǣ֦ѾѾǵͷϾϵڣʿͷԭ˳ĳһ˿ϵζ
ϺͬձһĻҰɫŨ¹ëۡһ㣬۽ǳеĸһȦǳ۽С
ֻѱ¹ҷѩԭľ죬δɫ׾ִһɽҰϢֻѱ¹á
㿴ƤѩϾͺáƤһ꣬žţſžſţžţůѩƽȣһ㶼ߡ
ָѾǰѩһ߽ͣҶһĿ˷ܵͷ
ʱ򣬱˵ҶȷʵǻҲˡ
˵ѩůȳԷѩȥǿٱѩϲҶҲҪԼԦѩζ
Ϊѱ¹˫ѩҶһʱԺһ󡪡׺Ӱüëӡºѥñӵͷ
һλÿʮ¶ʮĺһ죬ɰˣһλһʮ죬кˣ
ڱƽҹÿʮ¶ʮĺŵϡ
¹ġУʥ˱ʢĴӣѱ¹ѩ㾲Ƕ˯ŵʱ򣬴̴Уÿһ׼õĺС
ҶȻһ̳Ӣڹλ̸ϡھߵĻϸǱɽ˰ġӡЦǡĵ䷶
ǣܹҶȫأԵž֪Сʱʮ㣬ɵĿɰһЩͯҶȻţϲ̶ȣȴĺҲûʲô
˵ѩ˵ҹ˵㡯ʥ˵Ĺ£
ԣҶС椼⼸ɫ죬еġʥ˵ݡʽһ޵ѩʱȻŹҪʥ˵ζ
ҶȸԾͱ˷¡˵İ£ԼѩϵġѡϬ֪ҶΪ˿ĵžոһĨܰ΢Ц˷ɷ羰ļһʹ˹


339 
˵ϾˣòҲɩСŮƵģҪѩɣ
˷¿ŵڡˡ͡СŮˡϼ
ЩģȻ֪ͨ˸Ͳϵɡء״¿֮⣬һķѾݳ޻
ν˶ɲֻΪݺ͵λҡ˶е󡯵óҲǳġ
Ϊ͡˶ܡ󡯵˶
ȻһֱžȻԳ߼ȴҲӦò־ͨȲžҵܲ˶ƾ˷¶ž˽⣬Ҳ֪žּһȻϲνŵˡ
ԣʼձžܡĹâҫŵӣͻȻҪž˳һԼ
ȻӲûж⣬ⲻǴѼֶѡ
ҶһѩƤЩȤž˱˷Զ׼ļ󣬶ʱͷ
ȻžƤʵں󲻳Ȼ֪һЦӶԼѼĵϷһֱϰͬѴ֣ԸֵܽϾִ˲ƣžǹޡ˵
Уôɶ¶Ļ۱ȱȣ
žȻûǼǰȥʱ¿ҲࡣοС壬г˰ĸԣһѵ㲻࡮ˡܾͨĻƣ
ž뵱ȻôΪš
žӣñ˷ͻȻʵıܹˡĻͷܻͷ˵
ǾͺãǾͺáȻĻǾȥɣ

״˵ƥɹ˵ƥͬžӡеıʦڻıҲȻͬ
Ϊɹ˺ڱµһƥƥ޳֫ϸǿëƵĹâĵΡߵУƽԭϳ۳ҵƽر
״˵ƥǷɽԽɽһֻֻ֫׳ӹִֿ󣬱Щƽԭ׳һȦŨѵĶëǿ׳˶
˵ƽԭǹţô״ʾĴ
ƽԭɹ˻ƥڶ̶̵ʱڣö״˵ɹβͶ
ɽĻ״ͬҲɹĪ
ңۼۼѩԭۼѩر״Զͬ٭
˵ѩɽʱ״Ա֣ȡȮƣһ¡ļأ̤ͷĲݶӣ߶ľšǳ̼Ϳʣеһ죬ʱҹ˩£տճԡ
״ȻԶԶ㲻֮ԣ确ӢѪŵЩ۱Ǽ۸ȥ
ǣʣЩ״Ƕ״õĻ飬Ҳʺǵ֡

ѡƥܴף󣬰ڵλ򵼾ʹλԶ˿γˡ
ҶѩϵġƤѡУͬƤѩԣı¡졣
˷¡žԼλ״ڵλʽŮʿǰ档
ʵĲôĴ
žոԼѡƥѩ׵ƥϣڴƽƵŵʱ򣬻Ρ٣֮ͬǰ¿ʱܾͬúܾǰʱƺûɶ̫Ĳ
ǣٶȿʼӿ죬뿪ڵһСƽأʼԽԽ͵ɽ·ʱžڷ֣ԭеҪѵĶ࣡
Լʦѱʦʮ֪ѵžһƥ϶ȸߵƥΪԼڳܣžѡ֮Ͱֻ϶ȵƥԼϵ
žΪšˡĹϵƥġ϶ȡԣԼܹԦްټžѾӵгٵԣӦѾѷκʿˡ
ǣ±ΪѩšİСʱž֪ԭԼô򵥡
Ȼ⡮ѩšԼĻܾܣͣͣ϶ȡҲ˶ѡžͲšѩšԾԼεϡȻžԶ˵ԣԼܹ֮ϣڱˤȥ
ǽǣϵžߵĻµġѩšܵҲǻĲþ
žǷ·Ƶģҡȥӣλε˼˵С
͵žһߺҶߴߴţһʼβ⡮͵͵עžı£ǣڲžĵ£һžҪʱ򣬱˷Ŀžܵļһȴһˡ
Ͼ֮ǰ˵ôôҪҪˣ
˷Ļ̥ӣδž̬ӣ¡Ϊͨ۲죬ӷ֣ԭϾȻƺĲ
ű˷ǸС˼ƣžеҧгˡӺԶЦ£žòӲͷƤ˵
Ⱦͱȣ㲻ɣ˵ɣôȣʲôͷ
ʱһѾ˴ߵһͰСɽϣԶȥһƬɽͷ֣ǰһƬçһ
˷һǰ·ߺŤͷž˵
ûǰǸɽͷǴǸɽΪֹ·˭ȵɽǿŴ˭Ӯ
ڲͷˣӮˣȥٷӮˣҵУеļһѡǰѽ0.357ɳĮ֮ӥŶ
Ȼ֮ǰѾ͵Ĺ۲žþõı˷£ƶԼӮ¶ľ֣ҰԼͷⶼ϶žӦԣˡԶž⡣
ȻҲ˫ĶעֵѶȣôĲԳơž
ԣž۽ǿʼˡ
Ȼžںٷںǰѡ0.357ɳĮ֮ӥο̡̣
ʯͷģǸžй³
ԣŭžС˵־Ӻÿ
ǣ˷һﻰ䣬žصĵ˵ͷһŵǧļƣնӦ
Уôˣ

¡ʥѩ䵱ߵҶ죬һܣ
ֱͰı˷ºžǱһ㣬ѩɽ
ȻĴ桮ӮҰĵĶˣڲ֮󣬾Ѿʼ롣˷ºѾһֹ
Ȼžѩšٶˮƽձȱ˷µġԶ߶˵ˮƽ⣡
žͨʮġġѩšܲ
Ȼǲܵ¡ô־ԭֻһˣ˵޴


340 ž
˷Ȼ˫̤֧ţ˶Ĵƨ뿪ǰһŷȫľ֮ڡ壬ţǳϵһ֧˶һ㣬ĶгͳһҾ磬Ϊһܷ
ڱ˷µž͡ѩšӵȣֱǽȻ෴˵ȫûϿԡ
žѾ˵ݣΪġѩšһٴߴ٣žѾںϵߵسӶҪܣáѩš١١ټ٣Ȼѩšĺӣ˵£Ѿ߾ȫ㼱
ΪžŤƣáѩšܲʹ죬ܾ鷢ٶȵԭ򣬱˷ӵǾžѩŽнԶңٶȴδ
ⲻûžġѩšߵɽ£ǰı˷Ѿʼһɽˡ̹룬ǰѾף
ǰңңȵı˷¾ƨɣԼŵƮβžҪ˫׷ϱĴ㡣
ʱžˣųơṦµһġ˧㣬Ϊɶǿһ˫ȣ˫ٶȥ׷ɳ۵ġ޻Сˡ
ͲΪʲô޻СµһΪԼһҲǸӰˣ
գžѾԼľһؿΪΪ±˷ˣǷˡѧϰ㡯Ĵ㡣
ҧгݵķˡϵͳ

ͻȻԶԶλѡֺ棬ʼչעű̵ļˣžһˡ
ǰһӣžڡѩšϣߵߵģеĵһҡҡ׹
һ֣ž͡ѩš͸νƵģͻȻˡ֮䣬ŽᡢĬжԪһµĻᷢһһ֮䣬ͬڰٷ֮ʮϣ
Ǳȱ˷ġ塯
һһֱǱסġѩš͸ͻȻȥһ㣬ȻһֻڴӷٶȶȻһأ
ž°ı仯ҶҲУڡܹƵǡᡯ˺ͱҲҲСƯ椣ΪžĻҪѡ
ǣƥ򽻵ϳ״ˣȴȻ۾
λ״ֵȻ֣žǰһ롢һ룬ֲ·ǡûԹ⣬ҲûܡˣͼʮʿĲ࣡
ھžǰ޴仯ǲ֪žʱڰʹֹء
ѾģۿҪܹѡļܵˣҪٵȺþˣǧ㰡
ҪžԼܵġѡԽԽִţ
Ҫž֧0.357ĽɳĮ֮ӥϲǳЩ̰Σ
ҪǱ˷֮ǰġС˵־رǷ⣻
ҪǸոձ˷սʱҶ졢ºŮԡΧ̼ۡžΪԡĺɶɣžҪŮǰ¶һ֣
Ҫ֮ǰ˷սʱλոΪҽԼڳΪ˲λԼոµķ˿ʧ
žԲỨǧ㼼ܵȥѧϰпֻϽһεļܣϵͳеġ
ڡУһ˼ܡţ¿ۣͨüܡ
ΪϷսϷԵʣսսսٵÿԣҲ֮䵽ȽϼߡȽõξء
ټȻͼļ飬NPCʦ洦ɼһվ٣ܽϰġҪѧ߼ȴΪףϷУʽ
ʵϣϷܹϰNPCҲֻ˶ѡ
˫Ҫ֮һһİϷ溮귭ơУ˫ġ꽣˷ƣƵһУΪС̽Ѱݳף㴫桷Уµһġ޻СӢ۴УźѪԡСĹӢ۴Уŭġͯܲͨ
ǸħʦӰ߼ݳġڰ˫͡ġҲǾżѣ

ʮġžͿµġѩšǺ϶ΪһһʹáѩšܹϰķӳԼõ״̬ٶȡ
֮ǰ࣬ڿʼ̣һһ׵
Ȼ֮ǰΪžۼܵ㣬ԥỊ̇ʹñ˷Լƥƨµġõʵ̫ˣ׿⣻žҧʱ̫ˣʱѾ̹롣˷Ǹӣյֻʣ˲ǧ׵ľѡ
֮˷µȷʵټ֮˷µƥٶȡ˿ȡѩšԲֺ
ԣžáףӵеʮġȻžġѩš뱱˷µ𽥵̣ҲѾʱӡ٣ȥžġѩšյǰϳƥĿܣ
ܿķ֡䶨ˡԤڵĽֺΪԼϰáʱѵǧ㼼ܵ۵žΪ0.357ɳĮ֮ӥԼԶȥ۵žԺٴθֱ˷¡С˵־Цݵžٴҧҧ㿪Ժеġϵͳ
ȻǧѾѡȥˣȻˮƯžԸݳһѣѾѡȥļֵܵҲԸǧļܵΪ˷ѡ
ǣһĻ׺λѡλŮʿȣλ״ֵܼİӶͻ
˻㱵һɲǣӦѾ쭵Լ١ѩţȻһ뼦ѪƵģٴμˣ
ļ٣Ǿԭͣ͵ġͻȻſɲǱʻ߲һһ㡣ͻȻ䣬ͻʲôһ
Ǽ֮תһ㣡
Ƥëѩ׵ġѩšɼϥĽѩϣһѩӹѩž뱱˷ԭֻǻľ룬̡һ۵Ա׷һѧĺͯһ
͵˷¼ǸԼΪյѾңңոϹʤЦʱͻȻ顢̤
˷·֣̤һŵٶȽӽʱδȫġʤЦݡˡ
˷һ˫нߴٿ٣һŤͷȥʱѾ׷Լ׵ľ롣էһѩױϣžѾòʱӵͫ
һԵֶı˷±ŵˣ


341 ͷ
ŵ˷µĲž۵糸ʱ˷ܵĽЦݣҲǵ赵ġ0.357ɳĮ֮ӥн֡ǱžԼٶȸŵˣ
ַֹʱԱƣֳ˷ٶȣţ
˵Ƕ״ʱڳ۳ҵĵǶ¶ƽءٶóɹƽ̹ԭϱ۵ٶҲ˰ɣ
ھڱ˷һĹž͡ѩš͸һһ㣬ӹѾЩ˹ʹı˷£ֻžʿ˧ıӰ
ʱѩӴڱ˷ºϵϣۡ
ȱ˷»عأǰٴδž˷ܡŵЦ
ӣӮˡٺ٣ҵļ氡
ҵļ棡
ʼյԼѹ϶עı˷£žܵذԼıΪеʱƵĺ˻ȥ
˷µɽУʱǰʮ״žµġѩšڰһƺ󣬼ͣ
ǰһļһļһ֮ǰӼôס
ӣգǬ֮£ʮǰĶԼڶСӸòҪ˰ɣ
ȻϣС˵־ЦݵžһĦΪյǵһ߼˵
챼ʱžǿƵĽܳʿķ緶һ仰һɨ⡣Ӣ䣬еС˵ˡ
̫ˣ
ңңȵı˷£һ·һ·ڽҪյ֮ʱȴžһٳȴߣ̣Ĳʮ׵ľ롣
ñ˷ƵҪѪǿžǵǷñ˷º޵ˣĶҪȥҧһ
νʤʱĵͷһҲ˰ɣ

žӮ֮󣬱ֵ̫š̫ǷᡣҪ֪ΪʤžѪˣ
֮ǰǧ㼼ܵŪʮҲ˵
Ϊ˲ǧġˮƯžٴδִŵĻ˽ǧ㣬ٴѧһֻС֮󣬲ϰõģڡĽסһ
һǡ˫У˫ͿٵĺûѣϷ溮
ƾľȷ˽⣬ȥٶȺʱʹָ
ԣž۵һһǧ˰ٶ㼼ܵ㣬һ֮ԭʮҲֻΪʿѩűܣȴʵʰæžлС
ʮһžԼ롮ѩšľ֮ͨĸоõһν롮һ״̬žʧ
žܳʿڡѩšԾʱ׸ֱϣáѩš޹ҰһĬĴʱ̶졮ѩšͼ
ž롮ѩšͨԭĬ壬ȴĺ϶Ϊһˡ
ʹָ
žĸоУԼ·һ̳Ϊеġͷ±ͷ·Լһһ
Լܹо̤ѩ󣬸Լġ״У
ܹоԼġʱ֫бУ
ܹо˷紵ڡԼġһݳʱĳ죻
ܹоԼġ׷βƮɵ⣻
ʱžǾ仰
ܣɣ
ңǣԼġͨ֫ĸǿĸ
ڡһһ˲䣬ѩšһֻΪһλеġڼҸ֡
ԣͨһ˲䣬ٶȱѾ弫޵ġѩšƾƾնġڼΪԼġ򡯣Ȼ쭳ŵļ١ڶ̶̵ڣĨƽ֮ǰµǵĲ࣬һٳԽ
ڡһǶʱΪڼҸ֡ġѩš˵Ƿѣ
ˣڼҸ֡͡ˡľǺεȽΪ档
žоѩšΪԼΡһ
ܳΪٶ֮Ҳδء
ʱѩšٺžһĻʱǾ־ԡһԾʮʮݣڲᡣ¶ҪƷ
ٶ֮ıϡһһԾֹʮ
Ӯ˱žΪ0.357ֶģΪΪͷһΡɡЩܡ֡ΪıܿУžʱ쮶޷ܵĿ֡һҸ
ָоָжԱ

žͱ˷λѡˣյôµʱžһ§ͬ˷ܵġѩšĲţ˷һſΧžתһūūձϥš
Ͼ£0.357棬ҳô㲻ġ
һɪĵĺ޲Դĵȥһĺ޲ϥһĶԱȣøϵֳЦĶӶʹˡ
һϴʾܾ˱˷ǰƺ󹧵ļһҪžܵɪƮȻѩǰһѩϣЦҶܰԵ˵
Ůô˧ɣⳡۿǾӮģӣעսʤа񡭡
˧
žļüŪ۶ĿĵҶ죬ЦŸžһۣΪ͡
ȻҶɶȫ˽⣬Ҳ֪֮ǰž̺εıǶôˡñ۵ġ0.357ĿеļֵҲȫûи
ǣҶ֪ⳡȷʵԼӮˣӮƯ㹻ˣ
Ҷ۵ͬʱžȡ˺ͱλŮľ۹⡣
ӴгŮˣԶ־ͨҲ˽⣬Ȼ֪žչֳǺεȵľˡ٣ǲܹ󼰵ľ硣
û뵽ҽ⿡ơ̵žȻҲ˾ͨžƺܵı£ŮȻﾴǳ
Ҫʲô츳ʼоеˣʮ䣬ͨҪһȥеı죿
žһֱı֣ļֵⷢλҵŮˣò֡
ΪžԼġ׼žĸоЩı£˶Լķٴɶһ㡣
žʱڱµУȻȻһѵĵλ˵ϲԶԶ̸ϰ
ǣγɫı֣ȴ˵Ľ޴ѵķȻһŲ˼ɲһС
Ͳǧ
ȻСȥ򲻱Ļ¶žСʡΣա
ٽһž뱱¼䴿飬Ľᡮ᧿Σ


342 
˱žλŮľ֮⣬ʵбžԲƵλʿҲ׳ˡ塯ۡ
Ȼλʿžλ״ķ˿ˡ
ⱾǶ״ˡȡҪָꡣ
ͷһǼ䡮ס֮Уžֵľǡһ֦滨ѹġһˡɡӵĶ״Ͱһѡ˽ҶѡЩ״壻
ոžͬѧչʾġͬҲЩϳĶ״ӺղѡһʱȻɵĺгǿƥ쭳Ȼ٣̾Ϊֹ
Ϊ׵λ򵼣Ϊ״ܳʿʹǵšԸҲòž֮ǰ岻ѣҪĤݣ
ǶΪžһֱ̣ǡɽҰ֮顯Ļֱǵͼڣǵĳݣ
ɲ⡯ľ񡯵ټž⼮ĳݣžЩصĶ״ӵУԹӺԻĹ⻷൱ҫۡ㵽Үͻҫĳ̶ȣҲʮͽ˼ȡ
ǣΪ޵׶ľϽġ衯ΪżžΪչֳķǷߴһ¥
֮ǰġȫżһأѾʼе㡮ǡĵλˡ
žһС˵־Ůġ塯۹⣬һﲦС̺ţ
Լʧ˴ʼܵ㻻ŮġۡǰѾõġ0.357Ƿأ
ʱ򣬱˷¡СܡƵıƶٴδαЦݣܹȵ˵
Ͼ磬˼ұžܾһ°ɣ֧һ֧һ֧ôֵܵӸв
ڱ˷ɫͿȾӣž˿û̸е˼ԥһƿ˱˷ڵԼҶüĿ·ߵն˵
Ų仰㶮ɣҼִԼΪð̽ˣɱĴϵǵļһáɹƭ·ʥóŵƨЩӵβͿɳ˵ģ
ϣžȻʵܰƤĶݺݵֹأ
Ϊľ֣⻨ȥǧ㼼ܵ㣬ҪǻҲһƽ⣬Ӳˣ
һЦ̸֮󣬼ٴ·
Юʤ֮žȻڡѩšϣԼλ״˿ԵȤ£ʱʱĺѩϵҶЦ䣬λŮгһ£൱⡣
˷ʧߡʹĶעƤʱʱĴչȥžչN֡N+1֡N+2̸ֵС
ϾžܾۺҪȻ˵ôܰҵıңҲð
˷ó̳ǹƶԼˮֵƤǺžˣ
ۣҶעͦģûȥĴ㣡
ž̲ľܾ
Ͼ㲻ˡҪۣػǮǣ㡭

Ͼ㿴òҪǰҵġ0.357أҳҵ֮⣬һһԽҰ㵽ľųǺϽáгҲ򲻵ģô
̸⼸غϺ󣬱˷һҵһзĳ롣

ΪһڴĦͻ˼ѰҡͻϲõĽ̡ܳ˷뵽ĿУջҪԣ롮ǹصһӣ
ͬžһ˷ҲΪȱŮͳӣÿ˶ϲĶ
ȱڱ˷µıһӦȫŬžǰѡ0.357ɳĮ֮ӥţ˷ֻ辶
Ů
ºʣһŮұ˷µҲžԼĽ㣬ԼĽ㡮ͳȥҲܡ
ܱǷ⣬ҲžǷ⣬Ǳ˷֪һԼ֪ĵܾܵȻȥһǹĻԻӣһһָ״ģĿܡ
˽Ů֮Ů˷ĵմҲͲЩƵǣЩУ԰йУԱٵҺ͵λҪپж١
Ǳ˷Ѿͷ֮ϽžˣŮǲô
˵ˣϽĶϾѾе˼˵Ļô˷ΪĽͬǡ⡯
ҶɩٳԵСףϾﴵ߷磬߸ϾָŤɶģӾ˽վӣⲻˡ
ԣŮءͷҲڱ˷µԺһ£ˮûһ䣬ͳˡ
󣬱˷Ҳֻ˵ġĴɱﵡУһơӣԴˡ

Ȼ˷µĻոճڣž۾ȻĶˣ
ΪһԸȸһˣžȻϲó֮ǰھʵ⣬óȻõʡκҵǧ⳥ǰǴϣáʮӱ顯үŪ˽ڵƱӣΪʱԵʶûü򳵡
ԣžµģȻֻѾʻ˶ѡ
ԣžէһ˷ҪԼһԼʱ俪װҪãϸû۵ľóʱȻ̲סȻĶ
Ŷ˵˵ô÷жã
һٹ˷һ仰˵꣬žȲĽ˻磬һ֮ǰԱ˷β̸Уٰƾ̬ܵȡ
Ϸ
˷¾ţԼı0.357ƺҪɻˡ
ǣžھġڣ˷æĽ
4.2/6.5˫桭220ƥ/450ƥ40.1kgmŤ/58.4kgmŤѹ١Զ
˷һĲԳҲоžͬףͷ
󣬱˷Ϊ˴ٳΡסһ䣺
⳵õĻԸװκöԸġôϾһֳҵı㲻ɣ
˷µһž۾ԽԽǵĿˮơ
⳵žУֹһó
Ťءǿҷǿĵֱͨһƥޣޣ
иյˣ˭Ԧ׺Եļһ
ֳӵļʻϣǾһĿУ
ǣ˷ʻžæĵͷӦ
ôˣ
ǣ˱˷ºþõġһ
ĩˣžȲĵ׷һ䣺
ӣҿ˵⳵Ҽ԰ĻԼϾɲʰ
û⣡
˷ظı֤š


343 
ڴɣԴϲ
žܿĵķǰȫҲа֧ء0.357ɳĮ֮ӥ
һΪӲá
ȻֻžұԭĶĳĻžŲòأδԻȥҲҪǰѡɳӥŪ֣
Ϊ˷˵ơޡޡĳӣʵ̫ĶˡȻžͬʽ׵Ҫԭ
˷¶ʽͬġ
Ȼ˵гϵĻһޡ۸ܱȫа֧ġ0.357ɳĮ֮ӥӰ󡣵ǣУߵļֵԱȴˡ
ΪڼֻУҲõĳӣȻ˵ҲǸ׿ʰĴ·Ҫ㵽ģЩֽŵĻȴҲѡ
Ѽذġ0.357ɳĮ֮ӥȻٻĻҲδŪڶѣѶȴŪޡѶȵϡ
ϡΪ󣬶Ա˷һ˵ôһӻԼġ0.357ɳĮ֮ӥԻ㣬Գֵ
Ǯļֵٲ⡣

һԼ̰һڶ½״ɡ
ǰеžͱ˷¸һ֪õӣô
ӣԺʲôľϾ㵽סֻҪӳעУ
ռ˵žǷ⡢ǵ˱˾ԵĴֵ˵
˷±žĵŪеᡢеҧгݣ͸Ｗһ
УϾɶۣӮһΣ˭ҹ겻ԶٽӰ´οɾûôˡŰɣҪ㡮ҵĸ³ҵĸһ
˷˲ĽţֻǺ㡣
˵̸к͹Ľ沢ûѹߣԲžͱ˷¶ķǺλŮʿҲ
ҶԼռ˺β͵ļƣܿɰϲžҡεĵ̲סЦ
Ҳûж룬ֻ˼ЩӵĿžʷһԼ׼ˣšžѾеøеı£Ҳƺž⸱СˣЩǡʾ˵ˡķһĵУҲͦ˧ͦɰġ
֮ڿž񲻹ôϲŭ֣װĻݣͦ˳ۡ
в̣ó֡Ƶˣž⺢ӣԭͶЩĸԴĸоԽǿˡҲԽľţžܿɰžʱҲֳ㿴ܵʱĸԡ
ɴˣžĺøк׽ҲٴԵǰһС
˵䵽һƵı˷ʱǵĵЦζ
ѧ述ȴʦĸŮڱ˷µĺǸп
˵ǣҪõžȻ뱱˷־ȤͶƢá
ڿпּۻУ֪顣žҲ͸ġظˡ˵ȻԶĽĸ
˷µž˽õѷʽ
٣ڱžĽ飬ԺʲôҪŴҽֵʱžԲᡢҲܼǾܾɱ֮ǰͨ潻žΪҽǧٱ
žͱ˷µԼ̸УϾֻǸԳ·ϵһСβ
г̼

棡
žΪԵһĴʻ㡣
ŵӣʱʼһֱĵӣѾȫ͸˵ʱһ˲ŵҹӪء
һ·ϣֻʱңϢ˲Сʱʱ䣬·϶ȹϣߵߵķɽԽ롣һ죬Խ˰ֺ
ʮġϡһʱͷĹټʡһžвΡһ·Ժ磬׳ֺѩԭžܻؽ󳩣޲ð״Хǳ
ͬλ״Ȼž׳˾ռߣûκμԡ߰˸СʱڴСϳ˵ҲͥŲѣǿ
žλ״ֵܶ;λʿɾ͸оеˣ
˷£λѷڶ״˵ӣϻоͷž֡Ƥء磬ȴʼЩ᲻
ʼտƣȻΪ׼ȫûĥƴڲ⣬ȴҲĴֵܡԺ졮Ȧɡʡ
ΪߣϵƣӵҲЩᣬͷЩ֡͸ոһҹߴɡһӹǺƣ
ΪʿΪտ֣˷ˡôλȻձȱ˷ԶԶŮʿ͸ˡ
˺ͱΪд˾׼ټڼΪȳ˵־ࡣǣʱʱŮҲƣ̬ԡ֮ǰҶ֮ͣгҲƵȡȻרļԦרĸ·
Ҷѱ¹ѩϹĺ⣬Ƥ¶棬ůůģɶɳΧһһ˫¹ݳѩϻǲʱĵڸߵγƽ̹·ϵĸо·
Ҷʵ̫ˣ⵽Ϊ˲Լ˯ȥλʧȥ˵֮󣬲òٴΰ֮ǰԼġŮ˻⡯ʱһԡ˼Ȼžߴߴ
ҶƣǽһǽһԵãڳԿļλʿʵۺ죡
ǣΪͨ˵Ҷ죬ôо񣬾Լֵܲõı£ŭˣ
ڣڱºСԪһȣ
ܲˣҲˣ
֮ҶȻȻķʿġϡתͶ롮гһ塯Ļ
ҶѩϵһЩƤᵽһѩϹ̶ú󣬱ºͬҶͬһƤ֮¡ռ˳ǰžҪõǸλá
ƤУݺݵһһ󣬾š˲ı£ٴμĺҶˡŮ˵Ļ⡯
ոΪû˻ѶҶ졮žҲٴαû֮ءžҲֻ»ص˶ǰλ״ֵ
ΪµġӪѡˣֻʣ˱˷ºˡ
˷ˣ֮ǰáĻ缤žȻܶӣȥһѩ
ˣֻܰ԰ûڣûԼ֮ǰΪӣټҶҲϤһʱԥԼж˱һñ˷ռһλӡ


344 
ȻҶͱŮѩӣջۺģȴûͬȴλӡ
ֻѱ¹ϼݵѩȻСҲԶ޷ţִݵĴȡһƤѩҶͱ¶ȥϵĿռѾͦŵˣټһܡ
һƤѱ¹ѩΪ˷ֵŮķͶƤǴص״̬Ƥѵø߸ߵĸСɽƵġȻټȥһˡ
һݣľ˵ѩȻʲôĵطټǼѩļݳѱ¹Ȼֻѱ¹˶ֻǱѩصһܣټһȥٶȿܾ͸ˡ
ԣû˶λõˣֻһӲͦాţһߺԹĶѩϵŮʣһŮߴߴġŮɳ
ϵ˵ƥŤţԭŮϸ֫ҡҷԽˣ·ʱһС֮£ҡһÿˣЩĿġ˿ˣҲЩĶϾһۡˮŮܹ֮һ
ͣҡΡŤڣȻ˵֫ԽˣԼȴ̫СʱѾЩᱳʹˣΪࡣ
ĵƨµƤľܰǿȻͦȴ˶Сƨƨۡľ󼸺ܡȣҲΪʼաľ޴ǶȣʼŴȼģ·֮ȺϿһ㣬Ĳڣ
ӭ¶¶ʮµĹڶ磬Ȼ㲻ڣȴҲȫմߡ˵һΪƵķѩǰѾһ硢ѩѩ۾ʱˣԾһ޵ӭ磬͸Сһһһµĸ۵ۣ
ʵڴľųǰ֮˶֡׼Ͼ˰붬ԣҲǵһˡǣΪԼͬʹ࡯ı£ȴѩϵƤ֮С
ǺʮʮƤůůģ˿Խˣǰƥѱ¹׳͸߸ѩͷڵסӭͷĺ硣
Լýõܡһģˡϵʹ࡯ļܡ
񡮳Ȩ𸻡ġƽͷһرǡʡԭ
νѣ
Ȼ뱱½ȻǸĻĸŮȻϳɣչ˵Ǹոչ˶ʮŮѣԶԶûĥĳô
ԣ尾е˿Ҹеıµʱ̲סе㷸ֹ
һ̫˼ˣôҶ£Լȥˡţҡ

һˣ⡢尾ľôš
ֱСʱ󣬵ͷɽͷȥѾ˰ϦյĹߣҹҲδʱ˵һ䱱˷ºĻ
ˣ⼸Ӫˣ
Ļ˷º˶Ŵ⣬ĴϹ
˸ʱ·ƶѾЩˡ
˷·ҡҡλεģ䲻޳ֱ˫ȣҲȦһһһյġ
עŮˣȻŬһ֣ŬĲ£˫ȣ˻ܹȻĲȻ˫ȼʼռʲôһ
ǣһλС椶ոմŮŮ˺ƵģΪ˺˿δȬ·ġ˫£
žʱЩЩԶЦȻôΪҲôģ

ȻֻĵӣͷѾɽһСʱˣҹɫĻ
ƣΪʱˣȴҲֻǹӲӣԼ˷£ʹѩⷴİģӪصλҲǹʣҲǿܰѽߵĶѡ
ѡӪأһλڰɽλõƽء
˰룬ÿҹ䲻¶ȵ͵ˮɱĳɭԣѵɽڵ˼֣ҲԴݰկӪĻҹ޾ܹǿסķĴϮҲᱻйЮ˪ѩҲҹ֮ʱ޴֪ľͱĴѩʵҹеˣϢһβ
ԣѡӪλʮнΪѡӪصλһ볯ɽ֮һ߰εβɺ͵ͰïʢҰϷڱסλá
ӹɽٰ˾ųɵٴαߵɽѩҲֲڵ
ӪλӪĲĶ״Ӿæµдľ˺ƤΪ޴ĴӡžȻڡǷӡﲻɶæȴҲӹһ·ԹץļֻҰáɽ͵ؼѲٳϵ
ž֮һŮλԶˣڰλ״Ρѩϵľ˺Ƥж󣬾Ҳ岻ˡΪ⼸үС㡯ǣٲֵĻǾǰﵹæˣ
ԣĸֻԲɻļһֻһߣһߴֶϵĺһ߰Īλ״ֵææµµĴӣ߿ٵһĿһ߿žܻ뿾
žʦȻֻտҰȻžҲǵһβٳ֣Ȼ죬ˮ
һֻѩСžо͸һŵ϶ߣһĹ򣬾ѾȥƤࡢȥëࡣ
ƶǡëȥƤϴաζϡ
ѩ鶯ģΧ۵ļĿϾӣ̾Ϊֹ˿žĶ뵽ˡׯӡеһ¡
νġҶţҲ˰ɣ
һμž񡯷緶ˣ̲ס̾ȻûгžǷ籱˵µһǼ΢֪žڴõַ֪žĳٷͬ졣
ֻӺֻҰáֻҰͱž֦żܵ˻ϡǼӹȥΧ۵λͣѾŵɽҰ㡣
ֲζһӣ⼸λѾеӷյˣԽľŶˡؼǣеĶ֮⣬ĲҲʼ췴ˡ
žΪʦĳʦٳֳʳȻݡ
λ״ӣͬҲƵǡʦͬޱȡ
öʮľˣШֻƾŻཻһ𣬳ΪһⶥӡȻһŵƤߡһȦȦһƬƬΧá
žڻϵҰáҰѾʱλ״ѾˡǷӡĹ˹
ֵܺգĪո˼ʮ꿾⣬ǵһŵôأ
λ״ֵУλĪոĺӣδȵ


345 ͬ
λ״ӰӴúֵ˲Сʱʱ䣬žλմƵҲһ׵ǣڼ˵İæ£ְ˽ŵİѻϣɢҰζһС
ʱź죬˿̵ʱҲһʱ֮󣬵⼸˰УȴҲӽʮȡܹƵǵˮɱˣԣͲͻůĴвźá
Ȼһ١ҰζͣɽҰϣ⿷ҲֻѬֶѣžλʦĲٳ£ȻԵļ˹ƽ񫡣Ұλ״֣Ҳ⡣
һŴžǰδһ߳⣬Ⱦʹޱȡ
ϾҰáҰȻʳıġ˰롯УԶԶ㲻亱ɶɭҰζɫȾһٶƷϵĺöټžˡһĳգٺżλ״ƤҴĹҰ׾ơ
ζȣİ׾ƣе¯ҡҷĻͺѬѾʼ磬˻ҰȤ磬ǼλŮʿ̲סؽԭĶ̲סַλʿôܲˣ
ҹҰ֣ʱдɭеҰڣ䵱֮͹٣Ծλ״ӱžˬʺͼȴ̼ľ˴󷢣Ϊ˰ȫΪҹʱܹӦ䣬λȾƵĺֻžһǳ˼󣬾ǿѹ˶Ƴڣ¾ңרĵĴڳ⣬ӡ
ʱҲߵңȻʱ磬Ϊ˵ڶܹгḻ绹ǴλƺûͣĿ˯ˡ
һӣλ״ֵһ䡣λԶĿһ䡣
žŮסأȴˡ
״ѱ¹źҹҲûɶ⡣ǣԹɾͲˡ
Ȼ״ȮҲͺѩϹҹҲûʲô̫ķǣôһҹڶǿɾͰﲻæˡѩɶĴˣڶǻ̫ľͷ
ԣջžŮһ䡣λ״ʮԹһС
Ƕ״еĴӶ󣬶Ϊ䷽㣬ѩ˹ȻҪСϼ֡ĵҲʮƽҵ
ʮƽ׵ȥԴĵػãȥԵΪ׶ײǶ޷ʹõĿռ䣬ҹ޵ҲƽҡһŴ˫˴Ҳޡ
Ⱥºƴƽ̵ļƤϣԺܽյưܽխġ̡ͨռǵǵģûκοռ䡣Щʮ󳵵ķ緶
ôġ̡ͨϣžҶԡޡΪȻŮӪġӺ硯е˳򣬴Ǳ˷-ž-Ҷ--ˡ
ȻסƺЩӣǵ˼һϵʱҰ޵ĸоֻҰеĸܶʱԽŨ
žҶһԶԡ㡯ĲݸԭλүС䣬Ϊ졢λȵԭȻ˫Ŭĥȴ̴ڵǲ޵ĸĤҲһ̳ɢ
ǰͬһϵİһͬ˯һŴͬһƤͬһֻﻹй֣֮ﻹи֮
ѹһˮУӰһ𸡸ʱ˭֪ǴԹ˭֪нſأǲƽȺʹͬ
ɵͬһŴϵһ̣رˣľ뿿ˣľҲȻ

ո¼ӣڴһŬġ˯ʱ˯ŵı˷ͻȻǻˡһڣǺܡ̼ܡġͬ⣺
Ͼ˶˵һͬһ𿸹ǹһι潡˵һͬǲҲӦǡˣ
˷µĻճڣž̲סƵԼԶ˼֣һ֮Ψֲӣû˵
㻹Ҹһô˭ͬҸ˵ٴϾ⣬۶һȤҲޣžͷθһǸϲҶͬ
˵ţž˽İԼеҶ΢Ҷ찼͹µϴпʵļ˼úܱĵ̬ȣһͱ˷»޵̬
УȻ˵ؿԶǻΪȻܹ־һЩں̿ѾľѹϡȻûʱôȣǳ־ɢȣҲӦõšƤһѵˣܹůͺ͵һ˯糿ˡ
ˣٺĹߺǣ˷±ϾڼҹģĿȻڻ£ʹôĹ£ȻžߵĴ飬ǽһšǽһ塢ǽһӶ
ǣ˷±ˣûںеͺţ
ӶҲûȤˡҲգ벻볢ͬζӵʣܿôļһﲻɣ
Ȼ˷һߵӣʵžĻҲŭ⣬Щġ
˷²ǡMҲûŰ񱡣ԣĲΪˣΪҲܵ˹ϵ׽
Ȼ֮ǰ˷¾žЩ֪á˼֮ǰ˹ϵĸоɵһŴϺĸоȻͬ
ǡѡ롮Ĳ
ѣмһˣֻҪǳңѡѼԻǰǲԼ棬ҪԼ档
ȴҪԸͶǢ񣬲пܳΪԲ棬ǲܹΪ߲֮嵶ˡ

һ·ϣΪЬˣҪϵͬкȵңϵһЬ
ѻ˵õģżҵ㣡
˵ƨϵЬ϶Ƕȥ׼͵λŮȹˣ

ϣյ͵ݹĺʱ
ѵĻ˵
㿴ˡ
Ļ˵
ͳˣ㻹жǮ˵ӿɲɰ

ʱ򣬻˵㡮ݡաСûȫڮ١
ʱ򣬻˵㡮Ĭ󷽡˧ϡҲȫ
ʱ򣬿ֻһ仰ֻ֡ɵơȴκγ϶ά㡣

˹ͺѣ˹֮¡κͺѣԵֵ֮ʱܱԴβͣԴš
԰ֵܣԣǲܹѡ


346 Ƿһҹ
Ϊһ̽羫Ӣ˷ȻǸڴĦ˼ӣ˾ƵĺܶáҸ֪⡯ԣĵľΪ֮ǰžĵġ̸Ц޼ɡУ˼ĹϵȻѱζ
Ȼ˷ΪͣȻʱҹСڸԼĶ̫ӵĴݣ켣确ߡƨľۻСҴ󷧡оƽιǳڱҵȻѣȴûйһϣԭĺԼվһֿ֮Ϊ˺ѡ
ʶƨѻ֪ٵݺ󣬱һһͽĹģϣϸ֦Ŀᡣ뱱ٷͬˣԶΪǧѣοǡ
Щ൱λµˣ
Ҽǡ桯ƽȵġסϴеĻѭǡ֮ˮֻ½ύġѡҲֻǡѡ
һЩϿһЩĻЩͬҵʶˣ໥Ѷ㲻ϣҲֻŹͬġѡġͻ̸εա
Ȼʮʱ䣬ûйⲢ˷²ĵĹϵ෴ܹ߼ȿ̸ˣΪ
žԼ忴أԼȤζͶˣȻڲ޵ı̬˷Ȼϲʤ
žͱ˷¼ŭЦĴƨûпѹɤͬһŮȻСǱ˯ǳǣʱ˵ĶİƤߴߴ֦ҲЦͣ
һŵؿϵŮ׶ǶĶߵӵʱѵʱ򡣾֪ڶԣͷһӦ˯ıҪԣȴҲһʱ˯šԣȻ˷µĻͷ˴ҵ˯ۣЩ˸ɴҲӲͦ򡯣Ǹɴࡢϵر
ŮһԶ磬Զ޺糵çһСļ©УͬһŲĵؿϣһʮľϰڴլӣҵλСүˡŮͬ齣ȴƵգǺܳʡ
Ϊؿխ໥ĲʱζӡϢᣬǸܵ˱˴˵׽޸ҡ
ԸЩ֡ûûεı£Ȼػ塢Ըˬʵı˷£ܵǢܰķΧžҶһޱ߼ʵгš
ϵ˶ĺյԽԽԶʱһֱЩ֡ʼձǧƪһɵĺЦݣʼάŴҹ緶ʼ޵ıֳеˣҲڴżһ䣬ĳ׷ſԼʼոžӡȻ
󹾹˵ԼСʱ£֮ǰ˰ԵļţˣõƽռҵĶʮŮӺ޶¡
һϧˣͻȻЩ룬žЦˡ
֮ǰžΪ˵ĸڣΪŮ˴ϲŭɫĳǸʵĻŮĻ壬Զ֮
˼ȻദǢղĶ֪һ㿴ĸĤ蹵ĺبڶ֮䡣
ǣͬ齵º˽¶ഺϢչֵĻÿʵԸֳͬ˵һʱžͻȻоŮƺԼеڡ˾ܲǡˣȻǶʮ飬ֻΪѹòѹסˣ˶ѡ
˭Цأ˭ԸĿʾأ
ϧûбµϰ츳ɲ˼ĽҲûб˷ֶ̻ɲ˼ǮӣΪԼˣֻóߵEQIQԼһߡıʿ˼ֵ˷˰Լ˵
ŮӣЩȷʵף
ʹ֮ǰչֳĽȻͬķòѾѹˡѹ֣һոնʮŮ˵Ǻεȵĳ̣
뵽žͻȻһڳ崺硯ټЦ׵ŮЩϧ
˵ı仯žоˣ˷¸оˣͬEQ͵ҶҲоˡԼҲоˣ
ԼķƺʼճѹԼͷǷڼѹԼĵ׶δãͻȻɢǡ˰롯˼Щ죬ԼҪô࣬ôࡣԼֻҪԼҪģ㹻ˡ
ַ·ͻȻӰյͷŵĻȻǱȦķٴη֮£һֱŵɣһʧذȻ
ͬ齵һҹעΪһ̵ļ䣬Ϊ˽һ̱һĻ
žͱ˷£˴ѵĹؼһ
ºҶ챾ǢѹϵҲɴ˿ʼͬҶȻ֣ˡԡչ
žҶĸ飬Ҳԭ˳ۡΪĽãѸ顣
˺ͱԭ׽ĹϵΪһͬ齶ߣΪžҶˡȻĸһ

ҡΧѺõġ̸ᡯСʱ󣬽˾
˴·žƾšȻ޾⡣ǣͬΪеı˷ºȴЩס١
ٽţȻѩϣȴҲԾҶͱҲֹϢ˰ΰѵġ״̬
·죬ӷһ棬̸ĴЧͬҲǲס
ǣովŵӡȻžڳ˰ĶϷȴӦ͵ʱŷֳԼ֮⣬Ѿȳ˴ϢԺ˯˹ȥ
ŹžʹȻʮĺ˯⣬ȴҲֻδֹͣ롣۾ʼĿ
ֹʮӣ͵žոջ㱼˵˯ʱϰԵž˯ҶͻȻ䶯һ¡ţСһҡžӣһѹɤСٻ
˯ô
ţôˣ˯ţ
žҲۣô§ƣһ˯ŨصɤۺʣһĸŪҶļ
ǣ̫֡ڣҲԼȥ
ҶЩɪĵ
Сģ
ģ
Ǻãȥ

ҶĵŮоԲСϵԼڼɳϱűӣϵƿֲƬ飬Ҳûٸɹ
ǣҰޱϾͬڼС
ڼУЩԵҶ֪ӲĴӵ٤ҬҲĳԼС
ǣڿҹޡ˰롯ĻçƬɭУǻһȱңŴ⣬ķУ޵ХƺЩϲļһԼЩ˵Ӫؿǲ̫Զԣһ򵨴Ҷ죬Ҳ㷡


347 ġͬʹ࡯
֮ܶԶ֮˵Ҷֲ֪Ƭеħ֡ʬɥʬ顢֮ĶǼٵġڹţٺ޼ɡơڹ̣ܲʵҲֻʵʵıĻκԼá
ʱҹ޵ĻĽҰҰǺЩ׫鹹ļһǿɲͬЩǵصصʵʵʳ⶯ɲǶ԰йèٹǿëѪļһǡ
ҶԼȥ֣û˸ԼվڷڡĻ͸ζĺܡ±ĸԾҰڵȥ
ǼҵľԡҶԸ֮£֡ǣɲϣԼһֵǻθм簮о谮ŹϲϵҵҶζأû

ԼŮˡмΪ˵žȻ岻ݴǡĺҶһŵƿ˴ӵƤţ˳ȥ
ŵĴǰĿյϣһа˶ߵʢԾȼšǰķëƤͷƤñӵĪո磬һƤ汻ϣбһžǰһģһġһܡǹһָſߵһɫȮļһһƴľңǳš
Ұڣ඼ҹʳļһԣҹûҹǲеġΪ򵼵Ķ״Ρ֮ԻҲԭΪҹǷ࣬ҹĵһ࣬Īո硣
ĪոΪɶΪһܡʽǹ˳õͲǹžҲ˽򱱹˷ѯʹ
ȴΪһ֧״䣬ֹǻ˶ļֻȻҰӵĶ״֮һҲǾաƵġ˰롯ɽӡ൱ڡɿġҰţӡһĹϽµװ֮һ
˵Զ״˰Ⱥɽеı£˭ܱǸʤΡֶӡְأ
ҲΪɶ˷ܻӭԭ֮һϾЩ״֮ûбǿơӡȻǵϣһֱĴͳʽ뱱ҵշϵС
ӵžˣĪոСѯһº󣬾æķ
͵ԱߵıطˣǧԶһѻȻҰڲҹȴҲ˲ٵΧⲻԶĵطߣûɶ˿ռЩأǹ򿪱գСľһ㡣Ϳǹ
һٵͷӦžҶ˾ӲʮԶһ硢Ĵ󣬾ʹѡˡʱλá
ҶĹһ£СĵȷԼλò߹⣬ĴȷʵڵסӡԼԵߣ۽֮ҶһϤϤ֮ѣ¶ѩԵͦƨƨ
ͬʱſʣҶҲֹסĶ
ʮȵ¶ȣʵ̫ˣƨ¶棬ǿǶĺܡ
䣬žǸ
žСʱںʡʱžסƽû˽䡣ǰ˷ʮϰٻ˼ҹһשﹹܵĹ죬ж䣬СⶼʮȵʱҲ⡣
ȥոӣƨɾѾıˣ֪
ԣδܡ¶é޵Ҷ죬ɪӣž̲סЩ塣üĿȻһ󣬱Ĵ˹ȥ
͵ҶѣһŬĵƨƨĺ⣬һŸѹսپʱȴһĴ˹һϤϤ󣬾Լ߶Ҷ̲ס˱ӣ˵
չϽԶ㣬Ұ£
ȻҶžŮܷ֮鶼˵飬ڼʱǣֻʱžҶЩȻУһ⡣
û룬ҶĽžǴȻĻӦ
Сûĵģⲻҿ㶳ܣͬʹô㰤㻹̬ȣ̫ˣΪĲģҵƨƨҲΪһضģ
žԩƵĿҶ̲סꡯһƿһЦ
žͬʹ࡯ҶɲǵһˡžƸʱƵ൱ߵһʻ㡣
˵ԼҹһΡ
žʱĳУľʱԡԡҵˮ⣬ˮ²ȶ̵Ϊڣԡͬʹ࡯壬ƤӲʩĺҶϴһԧԡ
Ȼ󣬾ԡ֮žĻϲļһֱӰѱϴκҶ챧ԡңҶ컹ѵĵֱǼаư͵İҶŮɸŮ
˵ҶÿǼΪĳЩԭʹʱžܻϺåָԼλãܡİο˵
ţϹϹһۣСͬʹ࡯

뵽žáͬʹ࡯Ϊʱĸ֣ҶҲʱ˲ڣ˿Ҫƨƨĺû˵
ģͬʹأ㲻ӳһӳأ
ҵģŽͬʹأ˵ȻϷ޵ġĶ࣬ǻûһأԸоΣҪǺõĻȥҾڼһװ
˵žı絽
㿴Щѱ¹ʳۣͬͬޡ㶼һΪɶͲУ
һֱžҶദʱûûƤĵ䷶һΣž˵еġеĻʱҲһǸûûļơ
ʼžҶЩܽʡϡܸ߹͸С㡢СģžҶЩܲʺϴȥľװʿװŮȹ
˽ҵġװҾ糡ġϷÿһΣҶߵòУ̬ҪһÿһҲֲžһٶشٺҪնĴˡ
˭Ҷžİ취ǲأ˵Ҷĺܳžأ
ԣžˡһ𡯵⣬ҶҲˣȥɣԼҲֲզզء

Ӱʶ׾ᲢеˣһͻȻ˰ҹɫ
ʵҹ˰ҲʵĽ졣
УȻĺۣûʲô»ԡǣĸɫǣһصĸɫʯ㣬׺簵˿ްĹ񷡣ûһ˿Ʋڵ
ң֪Ϊ̫ͨ͸ʲôԭǿո˵ĸоȴǳĽͺֻҪȥժһ
ϣһ޼ʵѩԭͽǹ⣬ۣĺ͡ƽˮһ㣻
ԶХ񺿵Ķҹ磬ŭ˰ΣžҶʱڵı紦žݡ
žҶСڲҹеˣһ͵ҲҰһܵ·¶ĵҰȤһʱ䶼ЩЩԡ


348 ֮
ԭ鳡˵ְӪžʲôԵˡʼϲεȻ̾ɽƺɾƮ죬ȻпȰߵĴ߰ΡҲֻڳ֮ʱ𺳵һ¶ѣһ̾󣬾ܹ壬ûûεĸóԳԡ档·뵽çֺõǿУþò԰Ρ
ҲǡϵͳԵʣҲѾܹȻġӡСеԭʹڵžԽԽܹȻԽԽýȻΰԽԽȻĹ񹤣ԽԽøпȻĲпᣬԽԽóȻ벩
ȻʴžܹȥЩȻƷһ㣬µľǻĴƺ򡢷·ʲôȴ״Ķһ㣬ڲͱøӳһ֡
ߴΪ
Ȼ
ڡϵͳУʮ죬ʮʦʮʦʮ弶벽ټա
աϵͳĻַžҲǸոʮġСסѡ˵Զûдﵽӵдʸġʦء
ǣΪסƣžϰġ䡷Сɵ٢롷͡ԡһǡաֺ͡ʦֵĿұ졣
ң֮ǰС˵һ黭ԸʷԺýԿֹͨΪ
žǡɣŴѵġʦԲġƾ֤顯ۼЩԺá裬¾޳ҡ
ԣžȻֻʮġš롮ߴһӴĳȣȴҲѾԴﵽˮ׼ֻ侳Ƿ
ԣǰϵĴүžڴʱ˿ܹڡԡŵġСŮˡҶ죬ͶçҰ񡢸С
žͶ̣ȴóʮ֮žĪĻȻӡһ塯ľѹ
ѡžչĿĹһ£˼ҶԵӹһתʲôƵĻһЦҹĳĬ
ҶӣҸ㽲Цɣ
š
Ҷ컹ǶͷϷ·ߵǿЩԣӦЩġ
žҲ⣬׺׺Ľȥ

һλү˳ڽ裬·ˣй
·ӰԺӦаɣ˵һֱǰߣǰľǡ
ϴү˵ӰԺƱԱһζǮ
ƱԱ˵ʮԪ
ϴү˵Ҳô󣿺ðһΡ
ƱԱƱƱԱָ˵ӰԺڵϡ
Աߵʣүɶأ
ү˵˵ԼԼġ
ӰûһĹԱߵͻȻ˵үҽˡ

⣿˵
žġЦԼе׵Ҷ죬̲סɴ۾ʡ
žҶķʺ󣬺ǡ񡯵ĵ˵ͷЦ˵
û⣡ճģڵ⣡
ģ
žĵҶ죬̲סЦŽţҲȻžһѡ
ι˵С椶ע㡣һүǶײȣˣүϴƨɰ
žզզĵЦţҶڴ֮ǰ;ġԡУ׵ѹ
ģˤҲǻã

˸ոЦ䣬ҶžȻ̧ͷʱ򣬽ͻȻȻֹһºڰٴοڣ
𶯣̧ͷʮӷǴԼԶϡǡô
ҶĻ֪ΪŻǺ£ЩƮ
ž֪֮ǰΪԼ;Լ֡˺ءоѵĲ֮ͣڱҶ췢ˣ
Ǽһﲻ㡮ϸͣȻҹɫУ߲֦Ӱڲصĺܺãһ˫ӨӨ۾Ȼ췱Ǹ롣࣬࣬Ҳࡣ
ҶȻǶ԰ġݡЩԾȴҲΪޣŪ״
ǣžģ˵ǽҹŲ»ްǹáذӳѩǹٰϼ֣žеӽҲһ޶
ȻʮžδġסĵزȻžϴŵĲ确÷װ˾ժǵҹܹۡҹװֻǳԱҵԵһƾžŵġ񡯺͡졯ԣ΢ҹӾԲڻ¡
ԣʼշֳһ㾫עλ֮͵žȻ֪ǶԶСȶһ޶ġ̵ݡȻʲôǣһ˫ҰԺ̰۾
۾˾ǲ׸ߵ֦辴һͷβ׶೤Ϻڻưɫ߲Ưèһֻӣ
Ӽʮ⿪ʼѾǱеĴè׾ھžҶ˽ԶϿԼˣȻǱʲôѺõͷҲ确ΪվڷڡĴͷ
ϥ룬žҲ֪ȻΪⶬԲףֻèˣԼҶ⣬ֻèУȻǹһӵˣ
û¶ȻǣҲֻһֱҰèˣ£ˣǹġ
žЩֵİοЩ겻Ҷ졣
žƽ͵ĿȻãԭ﷢ƮҶҵĹǶһ
Ұè˰ôҲҰèô
ҶĿ־ĸȥ
ҰèȫɶطûУⶫɱǿˡû˵ôèоš
Ŷ
ȻʶäҶ죬Ȼⶬġ˰롯ﵽҰèܻܲȥԺܼ򵥵ľͱžƹȥˣ׷
ҶСȻڶթְڹ˾УĿ棬ǣžǰͲơҲС椶۶ԭž۶Ϊžƭɣ
˵еŮǸҶȻžһô꣬ȻأԣžʱҲѹʱúܲ⡣
ǶԶ˵̵׵һߺҶֺž䣬æһϤϤæµվ
û취ҶȻе㡮δȷʵе㿸סˡ˰Ķҹʵ̫ˣȻҶȫװ¶ƨƨǺܿľʧȥ֪Ϊ˲ԼҲƵƨƨӰ쵽ԼҾĴָУҶ첻òݲݽ
˵ȻʵϣС椶ӶµվǰҲķӶѡ
žҶһʱʼϢעżϵֻèֻĴèڶʱͻȻͷ­ӡڳһԶ׼ĹԤƣ
ԭҶܾţల¡ƽճžòȳС


349 ӵ
žͷè׹Լһ֧ʱǿʱžȻ˫üһ
Ϊ˲ԼŮҶܵţΪ˰ѶСžʹһǳޣΪнļܡ
ɱ
һƿĲžüΪ㣬űȶҹ˰ĿӺϢϵĴèȥѸ뾯Ǹ죬ļһʵһ㡣ʶȤĻĶĹ
žԭ㣬ͷֲֶĴèĵܾ͵ˣҶûͷèԼеҰèͬһֲźãϧžʧˡ
ڳֻèɱʱžֻǺǵ뵽ĳοƽ̽ĿʱĳЩλоרģһֽĶҲ˵ִèͷƵϹӣ͡һܵڡҰһûôӢ¡ûôηûôȻûô壬ֻηç
պˮƽ㲻ž⣬νġӦþǡСһֽ͡ûо԰գ紵ݶͼβͶӵĵС
ȻžˣרѾΪһ˵רƣѾΪԲС׳աơĴʣѾ롮͡ɵBܹȺŵġԻ
˳ơ㡯Ϊרҵʱ㶼ŭڵķȥרأȫҶרң
žˣԹЩΪļһǳõһʣıӵ
룬ӵѾϵͬڡ졯ˣԡӵΪȻ䣬Ϊӵԭصıӻνרҡ˵ôСô
ԣɱžһȺƨʲϵֶΣҶλСͬѧӰġ࡯ɱﵣʧˣ
ûֻ˵ССĴèƺŭһ
ء
ǹɼܹġɱϮͷƴĴèʱֻ׹Ĵèӽһº󣬾ͻĴӺһŭ˻𣬽ŶȻȫëһ˫Ʊͫ˲ɵĻԲ
ȻֻҰѡɱĴèһţ类ͶʯʯһĴ׸ߵ֦ϣһ˶¡ĿֱָոաŻž
һϻСƣӷ硯
˵Уϻһ˾ͷӿɳʯˣ黢Х֣ܹȺɽ죬Լܹޣ
ֻèǱӣӸµһˣûϻôơ෴èһˣûдκηܵķ·ʵһ㡣
һȻ绢һƾˣ伱籼׵ٶȴԶϻɱȣ
ϻ沫ɱʿȴ͵ϮƹĴ̿͡
ңֻèŭҲԶϻǣӤҹһ㣬һ˶ȫֹסƤ𡢺ëĸΡƢͻȻһֻ߬һƵģûš
ֻè˻µٶ̫ˣէһҶ죬ո̲ס˵һսûüκηӦأǸԭƽ桢߲߰ԶӰӾѾڽһ֮䣬ߡ
žֻܹèǰ˫צϱͻצָĺâܹᵽèȳϢ
ֻèȷʵһ̿ͣɽһѸһɱ
һʵ̫ˣžûзֻҰʮļһһžλõĻᱻһһŪæҡ
Ǻųͬŵı£վžڵλãͷèôһͻȻϮҲӦףпܾͻµۼ
ֻèȷʵ¸ҵĲʱѡ۸ƫ޴󣬾ȻѡžΪԼҹԣֻꤵĴèĴ˴Բעײ塣
žľԵԶˣѾߣâӲӵķָצžȻֻèĴ󵨺ԼɱʧԾ죬ȴҡ
ڴèצָԼĲܽӴǧ֮һʱžԭһϵ֣ͬɫͷһȻ̽һס˴èֱָԼǰצ
ţžȻתתžеֻè͸ֶƲһ˳ȥ
ʮݣϾż䡷270%ٶȵļӳɣžͻȻ֣֮ŵӵҲѷɫ
ųơһֵġӥצ֡ΪСͱܣ޿κΡԸֻèһǿסèǰצ֣λøۡһ֣ͻᱻè綤צ̵һ֣ͻôèһЩצӵĿռ䡣
顯໡
ŴèصײڲԶϵȻ죬ʹèźʹġ໡ײĴϵѩ¡
ֱʱȻ˹ȻӰҶ죬ü

Ҷӹԣ£ʵֻè˶ѣ
žһܾ߰ŵҶаοһһؾͷվ𣬲ٴΰڳƵֻèһ˫ͫһ˫ֱֱĶš඼÷ֺ
èͫУ⡢нάȵĽšԵ̰Ѫȵζ
žȴɵĶ࣬һ˫۾ĹЦ⣬ȤϷʡȻžĥѪĴèһ¡
ѾʮֶѧžôһֻèȻǳĺܡ
ΪֻèȻ˰뿰һԣСǣֻ׶೤ٶıӣžҲһսֻ5Ҷѡ

֣δ
Ʒ֣Զ
Աԣ
ɳȣͨ
϶ȣͨ
Ϊ

ž֮ǰҶһ𣬻ûƨɵʱ򣬾ѱʦרܡֻèԣ
ȻͷԶڡ࡯У׳Ǹ֧б֧УҲϡ١һ֡ԣȺж٣֧ж׳վֻǺسġɫƷʵ
Ʒʸ£˵͡𡯵ġˮ𡯵ġӡȣǺžͷΪСǡ͡ĴβҪѷɫ
˼ҡСǡ͡ô˵ҲɫƷʵͷèõİװ壬ɫƷм仹һɫأ
ô˵ɣͷèʳˣͨ˵඼ʳ֮Сǣֻ͵ϮžĴèĺžңֻѾҪʳĻǡӡͬѧĻԻᱻѪKOӲôΧɱġͼڡƨͷèҲһǺʤ㡣
èᱻӡɱ
ͬѾ֡ѷڡӡġˮҪƽֻèҲǺѶȡ
ҲΪͷèžʵϲ̨棬޼ֵžһ֮ǰŻҪల¡ûв֮Ϊ裬߳Ƥ뷨


350 ֵһ
èôֵİװƷʣž᲻ΪȤ
ʳõĻèƷӲɬʣžٶĹǰӡҲȤȱȱ
ǣְװèΨһЩֵĶҲʣôƤḁ̇̄ޡ
žЩƤݿءŮˣèĶƤƤȻϳˣ߲ȻãȴҲĶ˵ҶЩС㡢С֣òʵϵıƤֻҪǱƾͺáһᱡ͸
ΪϧҩõġǡޡǰͷԶȷʵڱƷߵһ֡ǣžϵͳ̳УԶʮٱĻǡޣŪһѾ˽⣬žôῴЩʯԣèġǡޡžҲȤȱȱ
ڱ̥͸˵ˡҲǲԶвڣ˵ǰͷڸžĽϾĴèǳ޵ĴүǣСֶ̥ôֻèǰȥӹҲУ
ȻžɶﱣЭᡯɫʿͷèô˵Ҳǡһ֮Լãžǲºֻ֣èСҪలµģ·
֮ǰһˤûɶҲèײһ£˳һ´Ӵ֦µѩԡ˶ѡ
ԼѪ⣬ȴܴ˱͡žСۣرļһ˵ѾĶˡ
èҲ֪ͦȤһкƺҲžŮʲôÿеĹͷԣڳһЩСžңңӣӵ۵һ󣬾һ߾ĶžľٶһССĵ뿪ˡ
ֻƯèȻȥ֮ǰȻϢͷ·һīˮһīҲƵĺһûз𣬾ʧ١
ǰŴèո룬Īոѹ͵ɤʹԶ
ֵܣû°ɣ
ȴǼ֮ǰߵ춯ھߵĵһҹߣĪո硣
Ȼ˰ĶҹɽХ񺿡ŭ֣֮ǰҶŮľʵ̫̫߿̫д͸ˣټĪոΪ˵ĶҲΪˡ
֮æǹ˹
ֱ֮èȥĪո𣬿ɲΪĪո翴˵ӻߵӰɶѧˣˡº󾯲졯ʵΪ֮ǰʯ̫һЩ
ʵϣͷèŭŴһ˶£ҶеıžٵèʹغžĿԵĶţĪոʵǰõʱҲʮѣ
Ȼвпɱ뱻ɱѸ缲ףС
Īո磬ŵˣû£Ǹող֪ɶϴܹȥһ
žһ߲ں˵ţһžδҶ˳
λ󡯵Ŀ롢ˣĪոһһЦ˵
û¾ͺãû¾ͺáҰڶأЩ˼ʮˣұ֤ɶұ֤ɶطһȫǿĶǺ֮İɡ
ֺĪոžͺҶһٴλصǼ˵Ĵӣٴɵԭڶ˵λϣպܿ˯ȥ
Ҫ˵ҶѾͷžһžžĵʱ򣬻湻ûûεġ֮ǰӭӰľţܿͱԺ
ʵҲǣҶ֮ǰҲӰӰ´µһӰѣûӰСȷģʱ򣬾ѾžڻУڵסߡԣֱҶҲ֪λ͵ϮʵϾȻһͷ峤ףسٽĴӣ
ٺ鷢ž˺󣬸Ǳžͺ˹ȥΪǲһֻͷҰèĪո˵һֻѡ
Ҷ쵽ͨˣ󲻵Լ˾ȻּܹһֻպյԶߡв֪Լ˾Ȼǡָ֡ҶΪܹһּͱԼһûо͸ߵĶ϶ֻǶСè䡢߾˵ӴСĺˡ
ԣҶڽ飬ǺӰʱŵġһ֮⣬ֻһʱֳġͬʹ࡯ĸоˡ
Ǹоܹ죬ƺеܰееЦȴ־еŤ뵽ʱҹաǡܰƨƨĺ䡭
֮Ҷ뵽ʱ˼ܷ׷ң˵ȷʲô
΢вҹעΪδһλ䡣μУԼһĺӰҲᱻžνġͬʹ࡯ԼžǶκܶĵĹڡ⡯ЦǼʮһμǿգȴᱻϸСĵղĵףսһӲ

ڶ糿Ҷ˯ʱʱѾ糿˵࣬ɫѾɵĿʼ⡣
Ҷһġ
ž˺ͱҽܣĸ˶ϰ֮ˣľѾ𴲣ǡվ׮
Ϥλ״磬ͬ˯硣׼ͣιˡιι¹ιȮ
ֻҶһˣûûε˯Ҫǳϵĸ˿ʼѵĻû׼һ˯Ҳһ
Ҷ򵥵ϴһĴѾĻԣ֮Ѿۣ͵һˡ
ΪԼЩҶ죬ǸԼǸȻһЦԹһûнԼžŴҴž£ӹžݹԼ࣬˼ͷ
ͺܼ򵥣һЩϳʣµѬ⡢⸬ټһСףһࡣ㻬ɿڣ庮Ĵȥֵ漢һůθɢȫ˵á
͵Ҳܺã确˯úòáΡĻ⣬Ǣ
λ״籾ֱӺô򽻵һദͺλ˴һƬԭͬġˡǾһҹͬ齶ߣ׽ࡣˣû´ǸΪˮĴҹߣȻҹ̸ʱһߴߴĻһҲȱ¡Ҷ죬Ů٣
緹β׶ΣΪžҶ죬Գ署һҪ죬һӼıĵĸλ֮ǰֻڴѧʱǹС׽һǹҪ֧˴󲿶Ӳеˣ
û취ʱҪ
˶žҶСоĲݸûɽԵĹأעܵкܶŵֱΪСһ


351 ž
ҶȻƢеֱԸЩ꣬ǡ񡯡˳񡯣ǹ֧Щɱ˵ļһȲȤҲûǹ֪׼Ҫһߡ֮⣬ôرաǹעôӵͳͳѼסĪ
Щ࡯ЩʵžһϵǺҶ෴ǹеȤŨŨǴǰֻƨһȻͨ־ý飬ǹеĸ꣬Ӹ䣬Ըǹе۲ĺܣǳʮǰĴһѵʱһֻϵ63ʽǹеʱ巢ӵ֮⣬ûаŪһ
ȻĻž֮ǰڱұׯУλǹõ塯еһʱҲôĲˮˡ
ԣžҲֻСѧƵģҶһ𣬹ԹԵġǹеרҡʱһڡͻ࡯һ·ţ
֮ǰԼʱóһרҡƵž¶ǹеСסĿʳһɵ˷壬챻ž۸ܲҵı˷ڶˣֺ˵
˵Ͼ֪ôǲһͰһȥˣ֮ǰӵĿϾ˵ͷͷǵۻΪרءڣҲ֪ԭ˼Ҳ̸ֽôҪҪһָ磬ְֵָĽ㣿
˷ٴóˡС˵־ļƣžС˿߰Գ𡮸硯ԣžǰһֲˬˡ
ǣžɤӣװһɭɭӣ˵
ӣ˰ʹǲǣĻǾٶһ֣ͶԵǹҪģͰǰѡ0.357ĽɳĮ֮ӥѹϾУˣǹңӮˣҾͲҪˣ
žó⸱ʮӣѱ˷»е£žĵϸʹ̳϶˫۾Ҳž⻰˵ĵơ
ԣ˷ºˣ̽Ӳ磬ֻתţ
˵žоġˡܱͬǹӵ˽ˡ⡯ԼǹеϤ
ǹ͸ܱԼˡҪ֪ɲǶáһߡ׼ò硢ˡ
ǹ֣˱츳֮⣬׼ͷɶӵѳģЩʵսɣǹ˵ν۾Ǹƨ
žûǹҲûдʱ䣬ûбѵûдӵģûгϰǹ
˷£ȴԼġ⡯ԼİгʮҿʼӴǹ˰ԵĴʮƣ
Ȼ˷Ϊ츳ͷչĹϵǹԼĳصĹұŹĽ㱱ԶǷŵҲǡʦǹˣֲУǹҲԲᶪ
һžˮƽܱȱ˷¸ãĵĻ˷µʤаٷ֮ʮϣ
ǣֻǡѣžһܰճô
ճѧҽڼȿȫҽȥҩҩʦžӦҩҽ˫صİӣҽǹƨͨļһأ
һﾹȻǡҽֹ֡Լ֮ǰִʦΪ޷ҽΡ̵ƣļ¾κã
ճûϹѧУûƳѧͽûмҴžӦöҳգеζƣأ
һĳñ˷ԱζĴ٣޲ðͷȥһľƣñ˷Ʒ¸𡢸Ŷ𡢾ƷĺŴ٣̾ƣϵƭ
˵ž֮ǰСҩʦӦǸ޸֮ġǽУأ
һﲻܵıȱķ׷ɱĽ𻹿죬ɵһ죬ܰѺųơͬһĿСͱ˷µλ㡯ֱֿȴ˵Сק˫ţһţڱ˷µ֪УԼǸϲȭͷԼ˵Ľ㣬ǱȷĹţͶˣ
ճžӦǡʿأأ
һܹݵñ˷¿˼ֱ̣ʱһŷ쭵ó汾Լյǰ˦Ǹ׵Ϊѩšƨɺ棻
뵽˷Ϊžһ˵ĶۣһǸܰƲˣԼΪˡ
ǣԭ뵽žǹõ۾ݵʱ򣬱˷ʮġǣ뵽žֲ˼飬뵽žֲԳ۵ıʱ򣬱˷¸ոջַɿйˣʣĵ˼ǰĸӵĲ㡣


352 žĿճǼ
˷Խ룬ԽԼžıǹʤ㲻ԽԽžԼġսǲ⡣
Լ֮ĲԼ꣬ԼǸڡյΪ
һ̣˷ľţԼɣôžԼֳ壬ôžǸٴԼǺôžǵһ
ԣ˼֮󣬱˷¼ʹžƵüôǷᡯƵôǷᡯƲȴûͷԷһӦ£һЦ
ӵļҽ̲Сүү͸˵ʮľ䣬Ĵ䣬СС䣬Ĳ䡯ԣҶԶĲܺ˼ᶾʹģġ˵ˣǿĵĴԶãܵŶȥ涼治ˣ
˷ȻǲҪˣ컹ϴͷҡβͻεıžأıԼԶĲʹ
ֿ쵼˸֡ƤֿʽҸɲ֡ǡġڰ˵ϹˮƽҲѹܹǡ޳̳Уˮˣ
Ƥ۾˵Ϲı£ȥˣȥ˷»ˣ
ƺֱ׳һӭλʿλŮʿһ±ӡȻˣˣһƺȻĻ˿ǡǡҡβ
ֱԭڴſϷΨ²ҵļ̫ʧˣ̫ˣ
¾ԼָܵԼ㶪Լûֿʧѹŵܵܵ񶼴Ẉ̂
ˣȻڣ̫û˼ˡȻĻ˭˭ѹͦ˼һ¡ʧűӵǿʧһ
ҶϲԼֺӣܼᶨΪԼ˱ʤԣھܾľֵı˷ºűӵ񣬾ȥгʱʼݣƲϵ
λ״ӿ򱱹ӵʱ򣬸ǳıӡΪ˾ӦҪ˼ҶӰҪսˣ㻹ӡǲˣûе˵Ļˣӣ
磬˵Ժòð
Ȼʮ㣬˷µƤΪ׷ͬ죬ԴұĵӶȻҵĴŹת⻰⣬ҪһѣϷĴңƵ޴ʹ
ž˷±ԼһճǼơˣװһмźӣĵȴʵһ
˷һĽԼĻžͲð죡
Ҫ֪žζķˮƾȻһβصĳĪġϵͳˡ
Ϊϵͳžķ·һ㣬еļܸǰһܹԽȫܳ˵ţ԰֮䡣
ǣҲֻǰѣһӦȫһξ룬Ӧ塢桢Үͻ
ͷһ˵ϾϵͳУСһܡ֮ǰǴĶľ֣žȻΪӮʤʹġѡǧļܵ㣬ܹ֤ԼӮ±
ǡǹô
УûλáһʽԶǹĸ֣ϵͳ硶ԭǹǹǹ֮ġǹؼǴˡǹǱˡǹžöҲ֪ЩţġǹԼʹ֧һܡûʲô
ЩΪǹġǹ֮⣬˭֪ϵͳУ̺ġܡм䣬һܶԼġһǹ
һûУƾԼʮǰϰ巢ӵѰСŰУжʮǹӮ˱˷ô
Ȼžû˷µǹֻҪһ෱⣬ֻҪһЩǹеԼϲټžӱ˷Ѿ֪ׯоһģܴʩȫרҵг
ۺϣžöҲܲµóӵǹ϶Լǿȥ
ûרŵļܹæ׵ĻžԶ˵Ķ졢ԣǹͨСǿһ㣬Ǻͱ˷µǹҲǱذɣ
ԣ˷ľܾζľֺźʧžȴظ챱˷¸ոԼġޡĳӣžĺܲȥ
Уûգǲ˰֮ǰҸ㾢ģΪ԰԰أ˭뵽ӾȻһʱή㣬ĪװBװB
ž˿̹᳹һԼһֱеġ˱˾ԡļΪ׼򣬺ܲûʿȡС˵־ĺúóЦ˱˷һٺſĺЦ˵Ҷһֺƿӣ߳ӡ
±˷ں棬װЦķֱ¡ҪһֱǸСҴıĻܲüĽľˡ
ȨһԼı0.357ھɳӥƤ˸ϵҪԺ󣬱˷Ȼѡ0.357ھĽɳӥȻֻ˲٣ǱȴŹԱĳ߾Լصļֵۡ
ƤƨʵݲҪģ
ʧȡ󣬱˷ЦִӽӲαٴλָΪĵϣںڰԼڵļ˵ĳ£ž߳˴ӡ
ģǶŹƨ񣬶ý壬տں顭ۡվķһǷ̶Ⱥͼָòƶơ

״˵Էԭʼݡʰꡯǳɰǧ˰ӡ¹ɶĶЩСǱ¶ڹ컯֮£áʰꡯװBPOSSġС
ҪʦڣΪΧԡʵΪŰɱķʽȻžڵ˸˵Զġ
˾Ӣ˼СףõԷΪ׷ԡ
ڶ˰룬ѩ̱飬ÿж߹ͻ᲻ɱºۼȻµĺۼܾãдѩ£ҹĻʱͻᱻѩڸǻǱӰҷ籩Ĩȥ׷Ը˵Ѿ㹻
Щ˵룬Ϊÿܹĺۼµģʺ׷ԡ
߸ˬʿһΪᳵĵѱ¹ѩټſѩϵҶ죬ǲ˴ԵĶ鹹ɡ
ҶΪɶſŶţΪ֮ǰһһƨƨȴصĸѶȽ䡣ѩеȣټСƨƨʵԲûа״ˤɰ˰ҲҪһ²С
ԣҶֻúܣܲԸſѩϣ˫ּڱܿҿԼʱЦĴ񡪡ûˣ


353 ˵еġ
ҹҹ޵ĵطѾԶ롮˼䡯Ұǵˡԣλ״˴λ˸ո뿪ҹҹ޵ĴӲã߳ĻȦּѾʼ½½ĳָ״Ұµĺۼ
Ϊҵĺģƶۼרңעˡרҡ˴ʻ㣩̸ܽһ߼ǰУһ߶ԼԵֽ
צӡֻӦа˴糤㿴һƬңʱСһ㡭ѩõצӡǸʼһҲ߰˽ءӵӡ
ӣʲô
ڽ󡯡ӡѩá˵ֺͻȻ¶һİ֣žֳԼʡо˿ںԼ¶С׵Ŀ

ͻȻʼϰƺЩ磬һ²ż
ӣǺ
žҶ컹һͷˮӣ˵ȻĽţ
ǡǡǸĸӲ࣬ǸĶ࣬ѱ¹߰ٽأɵɵġ
žҶȻһԴʺţ˫ĿɢȻǿеġӡûһ
һʱЩڽᣬĪոæ˵
ӳһԶС۾ǳĸ˵İƵģô󡭡

λ״Ѿ໥ಹĺܾˣžҶСףһûжļơ
ڣ˿ΪôͶС׿ϵΧ
¹
Զԣôеģ
硢Īոڵλ״֣·һƵģͬ˵
Ŷ
žҶһȻӡȻǻǲ֪⡮¹ɶ֣֪ȷʵôһҲ֪һ֡¹λûоС˵Ѿ㹻
Ǳ˷²Ǹž۶ĸǣСšչĺѣһ۾ͿžȻ¶״̬ǣžͬΪԻһԱǳںķһ¡
ɽ亣ζϰУһǡ֪ôǡ⺱Ҳ¹ıӡ
Ŷ㵹˵˵Ҳ֪ˣһҪӵĲɶ
žܲĶԱ˷Թţ˷һ̵İۣԼкСָֺܲ
һΣžġȻ򡯣Ȼǲ֪¹ľӣΪʦʦȴӵıӺ˽⡣ΪϵͳԴġʳסУСǡʮ
֪ɶûϵֻҪ֪һıӺܺóԾˣǵصĳԻۡ
ڼˡȭΪž֮һ磬һ߼ǰһ߼ָѩҰĺۼȥ
̸ܽһ״צӡϺ˵ͷͷǵȤζ˵žҶСףƽֶĽζ
˵п˴ԵĵεĻôžһA֡žγ˲ഺ֮⣬Եĺϸ񡢾㣡
͵Ѿ¹¹ѱ¹ӡʱ͵˶֪ʶռȤŨŨʱͻȻס˻ͷס֣һֹס˴ǰС
ҸոĪָӣֹסƥʱʼնŵϳͻȻѹ˵
пڸˣ⸽Ӧһѷң٣

һΣžҶĬͬ
ϴβͬǣž۾УҶԻĺ档
°䣬ܿ˷ʵĲͬˡ
ʵֶôҶĺ䡣
⸽УĶĶץžĺ䡣
ҶȻ֪˵ķɶ
绰ҶԺͻȻųһͷ¹ǡ롢ۡӥצΣй
ҶԺеһǣŴǧٱıڻڱڻֻ߲ķ棬
󣬾ҶĿ롮ƶӦϵˡҶķʣɣѵ˰Уִ˵еô
ΪԻеġսžȴ֪һ⡮˰롯еҲ˵һѣȴû֤ʵĻζ⣬¿⡯
⣬ַָ⡣
¿žԹζϳˣʱţӱϸ塣⡮⣬žȻѶ꣬ûһڸ
žķʣǴʧ˼зϾˣ

˵žܺûشָŵϵצۺƺӦëɨĺۼܽ͵
Ҷ⣬ȴЩͷĪոһλΪľĴҲĪ
ΪȻ֪ҶƺǶˣȴѽֻ֪зͲ֪ɽôƺ
ԣλ״뼰֮ǰžҶ˰Сף͡ӡ͡ɶʱַѾҲ׵ġѡٴβԼͬİĿͶ˺ͱ˷µϡ
ܸǹͨˣΪǽͰɣ
λ״ǵš
΢΢ͷƽ˽ӹ˻ͷҶ
⡮ɲһ˰еѧβ黼С͸Ӳࡣ
ֻΪľǳ˵еǲࡣֻצӵצۣצӲ࣬ԴҾͽˡ
˲ǿԹڼһϯ֮صĸ֪ʶ൱Ĺ㡣оǳ
ңžʱһٿȫ顷ﲿֵĻᾪȵķ֣Ů˵Ľͼַֺ
ԼŮ˵ļ൱ǿ
ңĵӣ٩٩̸ĺŵ飬Щ֪Ů˵žУԭžǸڡɫٴʲ١
˵ѧİٿƽոոһ䣬žΪԻٴΪ˵Ľ˵ˡԡĽ˵ʡ
ҶӣϹ˵ⶫǾƷʡ
˰һ룬иֲľҰʤйƳġĴɽ䡯ơͷʲ󡣬ɾС
׻˵ζ⣬¿⡯ɾǷˡ˵ǽпڸˣ
ž˵ʱԼ˷ܹһ͵ֱŹ⣬ͷһžҶͬʱֻĴèҲ·ˣ


354 Իרҵ
žЩȵĲڼУü˲ڲסЦ°ġ̾
ȻȤõʦҲֻž֡ȡĳԻܾ󾫵İѳô뻯ĵزɣ
׿žԻʵļ˺뵱ȻΪ
˿ˡ¶˺˲¶žԽЩ곤߿ߵĽĸоҲԽžЩ׽ϲ˵ˣϲ̹ϵֱദˣ˵ӦһϢ
Ҳһ֡ԡɡֻԡԱ𣬶Ըˡ
Ҷͱ£ǱǰҪʮġˡĿɰģЦȻš
ҶžһİԽԼ˲ôɰôûб˿ȡɰȵľ춯أĵذ裻
žΨһԼĳ׼˵ĸоЩˡԽĺãԽźá
˽ǡ͡ĿžͬͬΪԻȺоӢһԱı˷£Ƿ·µͬ־Ƶĺ͵ĿžһۺͬɵƴͷԽžԼȤζͶġֵܡֲԼͶԵˡ
ֻҪ룬ϰڼҹ򣬶Ҳǡ޻ǡڼҺ๦ı˷£˾޴˶£㡽㡳ֵϰ£Ϊҵʾ֭ıߵ£ûκŴΪǰ£ܰԼԳžҡӡֵƵͣһĳԻָѾɼһߡ
ԣž¶ʱ򣬱˷¾͸ҵ֯һĲ
ûζľˣʡۡڡʹϳӡУҲϳ˵ĹСˡ
˵ţ˷Ҳ¶һžӳȤͬҲ̶áѲһ֮ġζ״
ԻġݡڸҶ죬ҶҲ̲סЩˮнĵơ
ҪסҶ椿ҶѾͷ׽㡣Ҷȣ䡢۳죬Ҷ㵱֮۲죬Ҷ˵ҶСѾͷҲҪ
뵱ҶС椣ʱһγԵžʦʦյʱ򣬿ɾͲԼԭ򣬲һͬȻġ𡯽顪
žˣƾһֳգҲŹٱѷƱ
Ҫ죬ҶԸôôŮ塯ôҵ͵Ůˣ㱵ͬ֡סĹ۵㰡
ǣλ״֣ϱº⼸ˣһԹżһӣһȥĳԻ˺ĵ¶Ĭ˿ŵĲʱ̲סЦĺϲ£ˡʵ̫ϲˣ
ðΣҶж϶δķ룬ȲĽ˵
磬Ķˣǿȥץǧˣ

¾Щѵķǣ緢ֻצۺ󣬴ҶѩѩΪǰͽķʽ׷Щζĺۼ
ЩζǣȻšպ֣ǵֻǡɼеһѡע⣬ǡɼǡ񡯡
ƾ֣֪ⶫȻܷɣԶ޷ӥȸЩķиȡĽܣ⺺֪ЩǱ׾ıȼҼҲò˶ٵķˮ׼˵Ǹߡ
ԣֻҪ־ḻ˿Щµѩغצû˸˵ĿܣֻҪŶ϶ĺۼ׷ȥܼЩСӰ
Ȼŵĸʮ֮Ϊͷ綸ȻֹסǰеĽŲ
վסŲǶ¶ѯɫһƣİָǰĿյָȥ
λˣ˳ָķ͸ùͺͺԼ֦һȥʱһȺëҰ䣬ӴССڹľԼѩʳ
Ȼ֪ЩСһһµѩʲôԣǴһƬѾʮֻСŪ߰ѩϿȻ⼸ֻѾһˡ
Ƿ
ЩëڻĺǲۣЩСҶ̲סЩʧѹɤʡȻҶۼΪʵеķܲƥ䡣
ԭҶ֪ѧΪβ黼ԺжƷҶԺٴιġģȻǴྶͥ
ҶΪӦҲһļһȻΪβǡ黼ô뵱Ȼģǵβ;ȲϴβͿȸҲӦñҰɣ
ԣҶ뵱Ȼһλ϶һƯĿëβͣܺóԣë۵֡

ߣҶʸոճڣ缸λڽأԹԹı˷£Ϊ˽Ů˼ġ̡Ϊ׳ԻĳԻҶ飬ĵѹɤӽ˵
ɩӣɱⶫģ˲ò࣬ҲòġС𿴲۶ҲûʳζǾˣȵʱ֪ˣҪǲ⣬ôͳҶС
˵ŵʱ򣬱˷ƺֻζζƺʻĸоͣӣ̲סЩ¶˷µĲʮñЩȴҲ仰ͬΪԻһԱžҶУԴ
ԻҲԼרҵԵģʱ˷µı飡
ڳԻרҵԣȻ˺ͱ˷ˡܹöģȻǲ¶һ֡ЦЦôŹֵıġ
Ϊ¾ŵԶרĵľƨʳζǣѹɤ˵һ󣬾ͰԵָӰ䡯
粼õԼƻܼ򵥣ǷĿ꣬һǹѡ

缸״ûжѧҲûڽͷЩɷЩɫ֯确ûûɱСӣǶ״ԼصĻ
״˽Ұڣڲ򡢴ӵĲ򣬴ĸϾɱԡ
ǲʲôΣƤ顢ƤģΪϷĻߣǶ֪ʲôǼǸ确Ϊ˺Ϊ಻µĸߵںš
֪ԼΪ˿ڸ֮ΪƬӵĴСҰڶ˵ĻôԼͲзḻջԼͻɽûжɴˣ
ԣһʮֻġΧˡҲûвõĺܣҪЩëɫѿġʳһ򾡣ָе񣬲Щͷ󣬾һеǹ


355 ž
žžž
һҵǹԭʺܿĵּѩܵСǣ͸ͻȻ˭˵Ƶģըѵë׷Уһֻ߲ʵľţһ߼нһ˫򡢽һ˫Сɢӣתۼʧڼ˵֮⡣
ЩСȷʵǡɵĲզأܵȷʵģ
ԭЩľۻ԰ֻʣ˼ߵѪеķһֻȻ˫ȻںоŬţȴΪ޷ߵԱ
ҵģҴģ㿴һȦԵİëƨϼûа׵ģȫǻҺڵëҵĿ꣬ҵġ
ҶС椸ⳡз׷ɵļëһ̲̲ѪҲںֻȳȷֶĵĵֿܹȥһѽԱһֻȸԾĶž˵
졢죬һţҵĵһֻ
ҲѹҶô˷ܣ뵽ԼĵһԵĵһοǹջǿǿжʮ׵ľ밡
žꡯꡯΪҶС椣ƣʮŻ̬ŮƬʱ򣬱ܡ˺λ״Ҳʰ˹
ļˣλ״ڣһֻžЩϷʵζô۴ЦĶžֱһƤһҵܡüǧָžЩë̲ס߳ŭĵͺ
ɶë˧ҲǸôŵģ
ٺ٣Ͼ㿴Ŷ
žŭ⣬˷ţϷʵЦݲûٴο˼֣˻ͷ˵
ҵĿ꣡һëе͹
˷̧̧֣ž˻ŵķʾһºּ
ϽĿ꣬ȺΨһһֻͷëġġġɩеɩӵġ
˷ºܵɪİǸкܲƵʳָеķһһָһȦָ˼̲ѪͼʮƬëտҲĿյأúܹǻ˵
ֻôֻǾأɱӣŶʮ׵ľ룬ܰ˰ɲҸӽжǹľˮƽ
ңһֻһôһһֻպãûд򵽣ǵϿɾֻпǳԵķݶˣ
˷µⷬȻǲ⣬̭žأﻰ˼λεģֻҪʮϼܹף˵ǡ
㿴˸˿ǹֻһοǹһδԵɩӶԼʰˣһүǾȻ˿ǹ
˳ţ˷ٽ˲һžúó챻žթ
Űոյ֪ԼſǹҶڣˢˢ˫ЦЦ۾ű˷γԻԼǰϴԼžеҲסˣǿźɽǽƤʽƱ˵
ΪҴ򲻵ôʵǿǹǰͻȻ뵽ô˵ҲǹҶıȻǰ涥ţ确ﱣЭᡯ֮鷳Ҳɱ޶Ȱ
Ȼ˵ǴĸĶˣȫĸĲһҪô
Ҳʱ̧̧ǹڣǸСһ
˵ˣǺųơɽԧ졯˼ұȡమʵӡԧƷ»ߣһأһһޡĳôô
סϾĳ飬ĺˣˣ
žԽ˵ԽԽ˵ԽԼֱ׳ǡ
ԭֻǽƱдʻûŷԼȱԼ˵ˡ
ԭҪɻصĽڣžԼȾԼƺԸߴ
ԭЩ΢ҲΪֱ׳ԵʣԽĸ߿ȥ
ƭƭ
˵ѵ߾磡
žȻӬӪˣ˼뾳練õ˼Խĺгͳһ
ʹſڿӣҲ֮䣻ʹ޴£Ҳƶ϶˸֣ǳ֮
žСֳĻ϶ָøͷĿ佱ˣԶǡšֱл𳵲˵ˮƽ֮֮࣬ʣ
ž˵ĿƳеҲǹԸߴЩȫſںߵĽھȻλֱûĻĶ״ˣһúȣž
ڣžʹзһָƤڵҲ̲סλԼȳġ˿ЩȻƤ̡
ȻܴǴСͰѼ󲿷־ͶԼȰġŹȥ˼ȻûԼεܵܺԼҽôϬȻḻҶž˵ĻȫţȴҲѾŽɣǿһ롣
ѾŮеˣɽС椣ҲûжʮȴġҪȻͲ֪ɶطȥˣ
Ȼλ״ˣ˼ıҲƵİŰɣžĺ˵˵Ҳֻ˶ˡ
˵ʣУ˾λ
˷ºɶˣȫڴĦ˼һСľӢǻԶž׵εĴҾӢȻһۿžڵĲ԰Ȼ׾ٵĿžġΰǿиɣ
ǣźЦˣԴ̲ס¶·𳤽㿴Ӳܵʱֳ΢Ц
˷£Ǻֱףܲмžһ˶λεİۣںȷĸžǴĳѹţ
ΪһλҲڳ˽žҶ죬ȻҲԼӲζԽԼ˿ɰҶ죬һ˲䣬Цǽһǽһ
žϾҶˣҶ֪ȤûдԼһƵ󻭣һЦ󣬺άžӣžݵһ飬˵
ôҼҾΪĳԲöأû¶ֻһһ룡ҵĲô
ãǰĺҶӣ
Ҷ̨µžʮӦš
ǽһžһһѽҶʾС椼ǵ⣬һ֮ǰԼ̵ı˷üʾ
飬˾ҲƵ˺ͱ˷¿÷Ҳȷ
žʱ˵Ͼۣϡӵķ񣡡
žҶܵӣñͻȻһԼһͷ
ҪֻĻ᲻ҲңʲôоҶӽӣ϶ɣ
ͷոմԺðͰȻĻһͿﵥҲһͿûкκˡŮй˼ı£˹ڷŷҲƵգ˲ŨŨ֬ɫ
ôԡ
ԼĲ֪ŵı£Ҽ֡


356 Ӿ
һߣžһΪñδأδκйеĵЩǷǡһߣžǲҶǽǽʱǵ⣬β̵ߵİӣҲž½˷¿ۣۡۡһ
ɶ˰ͦһүǣԼ򲻵ҪֱԼŮ˵ջ񣬻˼ɶаŮˣг
˵ˣôôôô㱾Ǯôǿô
ʱͷûסˣЩԱı˷£žʱЩۣô˳˼
ǣڱ˷³ıӣӺλεĴż̡ŹӵžȴδǸ֮¡ûһߺҶ۵Сһڴҹ£һȵҶС֮ǰ˩ĵط߻ȥ
žҶıӰ˷ƺžƨɺ棬һֻë׵Ĵβڵҡҡֱ̫ˡ
ǣеѹס̲ס׷ǰȥúҧгݡܳӵĿ˵
˵Ͼ磬ûо֮ǰǸνĽ̫Ӳһ㣿֮ǰɩʩʱûоԼšСƵģ
ڱ˷ͼ˵ĴǹལžǸ̬ǡǿǿɽڡƵİڳһܲмб޵ı˷һۺ󣬾Ͱ˦˰ߣþӸµĿƮƮĻص
㶮ƨŵʨԼԡ˵ˣôͽӲˣС֮ĶȾ֮òãҪŲϾǹ㵹ǰǰѡ0.357ھĽɳĮ֮ӥѹһѰҪǲң˵㲻Ļ
žһܺɳӰĻ̻֮ñ˷Ӳһ
ЩͷԷȵı˷£ոҪһӦžģȴոſֹͣסˡ
Ȼ˷ƾԼȻϹ۹⿴ž֮ǰνġԲԣžģǿиɣеӲͷƤӲͦ˼
ô˵ձ˷¹ƣžǹĺܳô֡
˷¼ܹƶƲ⣬ԡǹĶĻǹֵı˷žųɾŵʤ㡣
ǣ˷ȴǲҰԼıɳӥȥΪͻȻž޵Цݣ뵽ͷһոշ顣
ǰžҲϺһߵߵģԲšƭı˷Ҫ侮ʯĺԶĶ
˱ʱžǼװñ˷һ·ͻȻ˺ơαװ¶ǸڡھʿġӮǾñ˷ʹֵĶľ֡
˷ڱ󣬵һʱķӦǣһȦףϾյļһҪȡԼµ壡
ԣʱʼ˷¿žʱǴűɫ۾ǾһһƤĺ꣬Ǹ槼һȵͬ࣡
ԣʱʼ˷ºž졢ʱǴʮ־ıžģϲԼӵļһʱֵܳ塣
Ͼһòڿɣҿ֪һӵı۲úܡĺܣû׼Ƶģһӣ
˷һĵ׾ţһϸž顢֣ŬҪзֵʲôõ˿

ôһԸĹ¡
һ˶һѸͷﻳھӵĶ͵ȥˡǣ͵͵Ĺ۲ǸԼ϶ΪˡġС͵
ΪгɼԵʣʧˡ·̬͵˸ͷӣˡϵɫҲ͵˸ͷӣˡ飬͵˸ͷӡ
ֱ֮ʧɽȥصʱҵԼʧĸͷŻȻԼϴνɽʱġ
һ˶ʧõĸ֮󣬵λʧٴλصУٿǸɷλھӵĶӣһһĿ飬͵ͷˡ
Ԣ˵۳ɼʶ͹ϰԳɼȥ۲ʱȻ͹ԭò

ڣ˷¿ž͸λԸһ
˷¿žҶ۵죬ƺǸľû뷨˷¾;ţžһܹݣԼ
뵽֮ǰžֳ֡۽𾦡Уܡԡġǿиɡ˷¾žһϷʵڹʾ塢ںÿӣ͵Լȥ׵ıҡʾɾĲն
ƺһ壡Ƿ룬һأ
һϾһǿиɣͳճǼơԼˣԼ͸ˡô
Ͼһ͵ɹĻϾͲáļһ֪Ҫôأ
Ѽ븴ӣѸı˷£ŷŤܾͺһᣬſ
确ء˷»Ǿһٿ˵
˷Ϊžǹ׵ĻΪƭԼȦףҲżǹǹԼʼղϹĻžҲʼշſǹ
ϾžԵģרԼġ
ǣ֮󡭡
顯žаһܺԶһɼ׸ߴ֦ȻѣΪĿһֻɵӣһ֮ԾԱߵԣɿԶȥ
Ӿ밤ӵĵط߰ԶǹֻȻˣһѣѵԭأȵڶǹ˼ȻΪɵӣɵҲûɵĵز
顯
žǹµĺǻ飬ɵ㶵¶ûУǹ죬ͺܱ˼£ʧ
顯
žǹµ÷¹͸ƨϱһƵģȻܵĲֻʣԱֺŵӯ뿪ͬҲǺˡ
顭顭顭
ž֪šߵֻǵֻ󣬱˷ֹסн籡ġٴοˡ
˵Ͼ㵽ǸǴˣǰҰǶˣҪһѾ֮񣿻ѹֵģǹõ̶Ȱɣ
뱱˷µġ࡯һģҶڵİԹ
ΪԼѰңλ˰ÿһֻѭȥΪһηսУ˽ն񣬶žλеĿˣһֵȻ䵽žϡ
ǣһֻӱˣڶֻˣֻ
Ϊžʼշſǹʼûдֱڣ󲿶ӵջȻֻֻѣ
ôҾſɺޡǣǹԵķ䷽ʼ˷Ѵһžģ


357 
㾢ҶЩСﲻȤô۾뿴ܱܲǹֻϹӻߴҰɶġ۾һ
ԼſǹŻСġоžȻӲȻдʣȻƤӲͷƤſڴƻơ
ǣ˷Ҳˡ
Ҳô˷ѻᰡ֨øҰⲻ˷ô
⣬ҧңкù򡭡


žͱ˷ֻĸȨĶƵģǹལĶͣŶҪһȥˡԭΪžһδε˷ѻеԹļλŮʿҲԹˣ¡˸߲ҵĹս
λ״磬ԡζѣȻλרŴԵĶżȻҲԭԲǣҶ˵ֵܴٽķʽ֮Ҳ˻ȥֺǺǵĿšභš߲ͣλ֮䣬ĿϾӡ
Фɡ硢ʯơޱЩžҶǶʶģžͱ˷µġʽǼˣİ
ԣ桯Ҷ죬ҪһȥĶ˿Ϊ档˿һеĳˣΪ߳ŭ֣ѡսݱΪȫС
뱱¡һЦȰҪܡλĵĶ״ҶλŮʿһ𣬡ҡĶ˵ġսΧԾԾԵı飬Ͳ䵱ӣͺȲˡ
˰ϵҰ࣬ҲǾĿǣҪϰѰҡž⼸ǹķ˼׷ٳɹ˷ʱ䡣
ԣ֮ǰž֡šһֻ÷¹ҲպòൽϢʱ䡣
ǣžͱ˷ƺû̽սĴ㣬˸ɴ͸˿ضϢ
Ķ죬͵Ϣ֮нĿˣšԿйӡˮĻ͸ˡ
͵žͱ˷Ѽ½춷ĲֺأҶյٷ׷ɵžҧŶС˵˾仰󣬾ͺˡһվԶȥ
˵Ů˵ˮֻ˵ķ֮ԣôãλС椵Ķе㲨εˣҪһ¡
Ҷſž߱һ¶ѡԴ˺ҪžȻȻӦʣͷҲصĶԡ롯Ҷӻ֣ʾͨ᰸󣬾ͼγѶǵΪԼġǹʽƱ磬ĺͱ˷˭޳ܡʨΪɶԡ⼸

ˡҶλŮʿһԶ뼸λʿķţһ߻ͷš
ǱһܹⲢܵȫڶߵλãԼйԼꡯʱ⼸˿һԼ½ǡ
Ȼͱ¡ȣҶЩͬʵǺܽǼҵľԼ˪ѩķ𣬵Ҳžһ˶ѡ
ڣλŮʿ뿪ʿϢĵطʮ֮󣬲λʿӰȫڱθɾž뱱˷µĶ춼ѾȫˡˣλŮʿŷĵĸһΪԼʱ˽ޡ
ʹѾȷˣʹ˶ͬΪŮԣǻûдֵһҸյأͲŲٵ¿¶Լ˽ܣɢֿԾͽһ˽ܴ
Ůѡλøռ䣬ȻѾ໥ߣġɽˮˮѩˮѩѵĻȻ໥Сһʱ䣬ǿˮˮͬʱ޵Ů˶ЩεĳĬ˼ڡ
ֱϤϤȪٵͻȻҶľϣ
ʲô
Ҷһġʲô֣ɻĵǽŶһ߿ġһͷϸĸ˿ƶˣά˹ġһ񡢴̶
Ҷ߿ľУ޵Ļֺ̿;壬硶ҹ塷УӵܺһȻŻˣ
ҶͻȻľУԭѾҪġź顯˽еβıºˣòжϽǿнӶʹӸεġ˽ޡ˳Ҷ˽ȥ
Ҷ쾪ӣº˫˫ϵҶߵʱŮҲסˡΪǲŵȫӲվҶ죬һֻӴľܣԭҶ˽޴ҡҡλεվ
ֻܲǶ´г˵ֺϹӣһֻܣ
еĺϹӡϹӣǺܣԶȺܸǿ׳ȺܵĹԸǿȺܸвԵܡ
ʱѾҶǰܣΪߵԵʣ͸ǿӴˣѹʮ㣡
ֻͬУҲһӡԴʮֿ⣬ؿҪһң
һ˫Ĵƾ͸СƵľ޴ףϱķָ׸ʮֳâ
΢΢ſĴ죬¶糤̵ļȮݣԳʮɱ
һۣĺ
º˵ڹⱩŹԱǶִйľӢڽ˲ӵʱ䣬ŮѾѹõӦԷʽ
һѽҶȻ󱱹ºһСĿǰ״ǸƺոձӶгѣûȫѵĴӣһ߶ŮþƽҶ
𺰡ţˣ
ΪλͬǰڵټŮƽĸοҶ΢Щ˫ѾܹԼŮĽĺˣҲܹ߶µĿ˵ˣ
ҪҪȥɣ
ʱҶͻȻǸܡĹ£λѶӵļһ϶ȥġҶȻɶˣûһԾ׵죬СʱҲǸѾͷţҲС֡ѡժӶ˵Ѷȡ
У
ҶĽ̾ͱһڷڵһƬ֡󲿷ֲڴϸ¶ǰһһơмŴ׳ĴܹסһĴݲУǿɱˣܿܡӾʮȫܵĸš
˿Ա֤ĻҶͨˣûлӮùǰë׵Ĵӣ
ǰӴĴһûдǹǰ˺ͱЩֲȻĺ˵ͽָɵֻӣΪһ޸֮Ҷ죬ȴš
ŮǱ¾ڼΪĺ֣ͨиǿƳ˼Ǳҽ˸յıᾢҽĹǰֻܵʱȻûһ
ƤĴһŮҲֻòķĽ֮ĥ
ȻһĥֻܶŮ˵⣬Ϊͨ˵ҶȴǸ鷳
Ҫ֪˺󷢷ܾޱޱȿµļһ˵ҶĻºԻھεѹžǰҲԲÿԴ
㣬Ů޷ܵĽ


358 Ӣ۾
Уۼ˵вšһܣϻ˵Ҳ˵ҰͺҪɭ֮ĶΣաǰֻ;޴׺ĻԱĺܣһֻ˵ĶΣա
ԣһʱЩ޴ŮھŭͷԼ˾ѵĴһǰ£ֻһ߻ҶˣһﶣҶ죺
Ҷӽ㣬һԹ뿪Ǿһк˵ȻĻһעҵĿҺܵʱɶҲܵܡҺ˽סһ
¼ʹҶʱҲܵݶƵ˫ۣʱ̽䱸ӦǸո𴲣ڿЩԺļһﱩ
Ұͨ·ҲϮ࣬Ǽ˳⣬ҹϮžҶֻꤵĴè⻹һܡҰϬţ־жȱļһǷŭǷʱ⣡
УҲԼܵܡҡ
ȻµҪҶҲֻԼ˵СŮӡȻǺܽĴŮӣ
ȻҲΪҶȻ֪Լ£ԼѷСþȻܹԸǰֲһġ֡ȻĻ̡ûйѪŮô2BҶ죬Բɵɵġܽ׸确֮ͬɵ
ٴοڶҶʱѾѹһûзȡܲʿĴŮġŮ˷θ彻
һµĴˣĿɲֻֻ࣬ܵҲ൱ĲС
˼˯úε˺ܶóԵĶε˺öƯĸܣˡ⵱ȻͷּһʮֵĲˬԺܴ
䵱ֻྻʺԼ˯ߵСһﾹȻû˿ʾǸĴ㣬ǡ˵ˡҪƨߵʱ򣬸ǳŭˣ
һյ֮ǰֻǰһ壬żѾԼʮ׵С椶ȥ
ǧΪһֵֶ࣬ġĴһﱿֱţƽأܹɵ쭳ʮʱ٣һܰСʱۡ
ҪǺܵĻǶžһżǰѡ֣ȻĻǱһ̳ҲԲܵӮ
Ǻų༫޵ҲֻǸƨɺԻң
Ǳº֣ҲֻܿΣսҶ㡣
ԣֻŭܷǰļ򣬰ڳʱæҶͳȥＱĴߴţ
ߣڡ̡
ҲߣҺǡ
ܱµһƴһģܱܵܵ׺ŵĲд˿ǻҶȻšѶӡĽ׼

Ȼ֪⣬ҶԼļ֣ǿԼ
ѾڵķǰƵܣҶܹõǰֻһӰȮݡǸצָף˺ԼһϸƤ׾٣ʮԼʲôѪģεķѣ
ҶûΣգ˵û˵ĽӽߡƺܵǺߵǷâ
ҶĿ־⣬Ӳķ·һľ׮ʱžŲ˧ӣааЦͻȻԺ
ǰһ̣ҶǸˣȻǸҶֻмʮ׵ľ룬ҶȴԼûǿҵԼˣ
Ϊ룬Զľ벻ǡ롮֮ķָ

㵹ǿܰ
ڱºһɫһ߰ڳһⲫļƣһߴߴҶ뿪ʱ򣬸ӰڳϮƵˡ
һֻسһǧ쳤Ĵʹһ㣬ſٵľ죬һķ⣬ͷƵλŮȥ
ʹĻѩһǧ๫Ĵӱ̤ڵʱû¡¡̤ӴȻ˲쭳ļٶȣȴٽӽԵѹʮ㣬ڱӵҶ쿴ˡ
Ҷ쿴ŷٽӽܣͺǱסֽϵˣڷٽӽ¡¡гһ㡣ǷǷѹȸУҶĵ׿־ϲ¥ǼϢѹȸУҶȫ˲䱬ſڵļƤ
ҶºﻹԭصȴôܽºȻ֣߱ܿķâѾסҶȴһ١
һｻң뿪
´æĶһ£Ȼ׵͵ҪһͱΣӭǰȥ
Ȼ͵תסҶҪܿܳķбӿ͵΢׵ıһ˫޳СȣҪܶԳʱ䣡
ոܳ׵ͻȻһ֮ǰǴŭӾ춯ص˻ţ
ʼնܴı¼һ˫ͻȻȪֱ罦ѪҺ
ٽԭ󹷰㱼ܵĴһͻȻ֫һ˵ϡһ˫׺ݵľۣҲ˸һʹࡢ־˲ʧȥлʣ
ѩϵĴһһֻѩϻеľͻ壬֮ǰĳѩŮķ˹
ֻǰԸ񡢺صĴһֱ뱱²׵ĵطͣ¡˱޴翪Ѿ¶ѩԼһ·İ߲Ѫ
ԭŴҶ죬ԼԭмƻıºˣԼͬıͻȻȫҶɲ֪ķŴȻΣӭǰʹĴ㣻ȻѾסҶĸ첲ȴ
ͻıŪµŮˣôڱѩзŴƮѩȫȫ㲻徿ʲô飬ֱ
ϣ׬˰ɣӢ۾һӿɾǾأҪĻҸòýأͷ۰
ѩɢŮѹһǻȴ˰ģЦģɢѩ͵ķ
Ӻѩ䶨¶ѩѩܳɡʥšŮ
ֱʱЩδŮ˲ſֻǰڵѾɵڵһͷ״ŴѪհܱ߼ߵĵطȾһƬ졣
ֻʹѾɵȥҲСɽһľ޴ϣһˡˣЦеģааģеͷȥͲǺˡ
Ȼ֮ǰϷλŮǹڡӢ۾͡Ļǳ֮ڡ


359 էйʤ
ò˵ǧһ֮ʵͦټڷѩ価ھ޴Ϸ·ʿĹƣټӢ۾ƦƦӣŮ˾ſȺ˵ľ޴ɱֺܶԪͯħõ
ôϲװBôϲڡPOSS˵ôǷᣬôͬʱϷλɶ֮ŮܹҶкʱ͸ܲ١һʱĸϵֳܹգ֮䡢ûǹǰ°ִһһɱ
뵱ȻܹģȻҲֻžˡ
ǣЧӣѩϡȥž¶Լ®ɽĿһŷıѾžﳹݵҶ죬һˡ

ٺն󾪡塢ϲЩҶ죬ͻȻ֪һ˦ȻûзſԼ첲ֺոһ仰ǽһϷ˵ġˡ޷˵ȥѵķɶꡣ
ٶȷɿ죬ͷһǰ
ԼӡӽžѾſӭӵĻкҶȲܻаȵĴٴ̧ͷİѺ촽޳ϡ
ߣ򰵶ȡ
֮ǰ紦Ҷŷ֣žĿеķȻ˵ĳأλ˵ҪԼͬ
룬ǳԼвȫ޹ϵ
ԣҶٺʱһۼǰһڿ˼ʱʱԳֵǰȥžһ˫źޱ޲ðԼ顢ڻȫ뵽˵ȥԺԶٷֿ
ƻʤ
һߣ¿POSSǷ˾ȻžʱҲâʼ˸Ծ࣬ľһ㣬˷š˶ԾΪȫżҪڵѪҺ
ȫ£һķ̵̡ж˸ˮ⡣
ñʹ֮ġ嶯ıȭġϷû˿ķУҪЧҶӽ㣬Ҫȥһ۸ĳ嶯
жžӡžеĵλΪһκ˧ġӢ۾һһ൱ȵı仯
ԭεڡ顯͡顯֮䣬ԭģ¶оƲȶ
˵ҶͱͶž˼ŮˣžƦӡʽĳʽŪЩκģŮһƵˣʹŮ˵ʱ򣬸ĪҲһıãĵҲɵЩ
δĳЩûз֣˿֮ǰԼžĸԵĸо֮ǰžѵĸоȻͬ
ʹ˵ĸܹˣǶŮеİԵһ¶Ŀհס
ֽϵվǳ֪ҪС
ⶫԹٶҲ̸ֻֽҶȵĴڿ鹷ѪѪ硢Ѫվġαרҡڸ˵ɶӵСס
ӲЩǹѪˣڸ鷽ﶼ磬׳աʡӡɵǵɶ֪ŮУ̸̸ֽîϵľƷСס
ԣʹǱΪСһıʿԼҲ֪ԼѾ̤һΣյĵذ塣
ذֻ幫ֵĺȣذ֮¾һΪŮ֮顯ķҿӡ

žúõƷһҶ³㻬˲ڻѩϵġ֨ԶȴٶȱžıӺ͸λ״١
İͷҶгžæİҶﻹŵĶΪԼҶļݣЩ۷ˮ⡢С椶
Ǹǿˣǻһ·ɣ
ʱҶһºŮŻȻ֮ǰΪҶͻľУԼϵãֻſӾʹ˳
ǱºС椣֮ǰİǱڵȫĵעֱžҶġ˴ϷûвԼӵĻ䡢ŵſûиܵС¶ĺ䡭
ֱžѣŮŷ֣СѾЩ顣⻹ûʲôؼǡ߹ˣ
һǰ߹ˣ
Ȼףƽ̹СһţǿļëҲȻ̽ͷǿڿϵСССĺ̬䡢ҫۡ
ͬΪߵıº˲ŲţžΪԶǸļһôĹ£ôľڻûпЩĶ
ͬţžôӵıšӡΪ׼
֮ǰźҶӽȵʱ͵͵Ļ֪ĶŬֱĶϸأ
ŮԼͬȴֵĲǺ
ǣƤ񸹺ڣ㱱Ըֵģžһ£Ҳɵ߾
ţԴ͵ļܹعճϿȥŮ֮ǰžǹܵС¹һŻŵſ굽һܹ㿪žߵæҵӡϵӡ
ӿǰԼ׺ֿɰĵžԷġ˾ӡ̲סЩȻĶ
ֱӣ˺ͻءŮƾɫݣǻݣɫͬ⣡

һӺ
ոոϵֳļλʿŮİǶΡĶǡġŮҰޡĹ²һλ״һֱĶžеġĤݡģͬͽԼŷһ㡣ǿͽҵġð԰ڡ͵žЩҪԶȥӹǷƮ
ˡ¡󣬷ɿĴĿɿڴѹı˷£Ϲһţһֻܵľ޴ʬ߲ͣһʱʱԼѲžŮ֮䡣
ҪһѸĦ˹ҳ࣬ϾλŮŵġ¡
ʹԼ㿴žʱǹġӵ񣬾ñ˷ºƶ϶⼸֮ǰԼδֳǶ̶һҵʱԻδڿڵĹ·
Ϳǡߡȫ񣬱˷¾֪ϾԼ㣬Ͼ֮䣬Сè塯С顯
ĹھԺֵܾоֵðԣȻĻԲһžˣҲƲסԹԱ
ԣӶ̵۹⣬ŮǸžӢ۾˲ɱܡĹ£Ȼȫţ
ǣıȻа֮ȼģȴڶԼ㡮ɳjȭη壬ҹֱٸʵ׵׷ʡ
ԣҲֻúǵҪھ㼸δĶȻ˳ϡòԭ࡭
ǰֻѾеܣΪĽҴһҪ


360 ž
Χ߰Ȧ󣬱ӲѪ̵ͷ״ͣסŲ۲졢Ūһ˿ں˴ˣǰ˼⣬š
һﱼУܵԴһֻ䵽һֻ˸ԴҲ̫׼˰ɣ

׼ȷȣ˵ԼǹԶܹԼǹֽ㣬׼Ϣ׼¡ʮ֮ڣҲұ֤ٷУ

⴩͸һСھǹô׵УҪǴھĻͰܵԸӶˣ

˿ڵ״Ҳȷʵǹˡ

һ򵥵ĵ󣬱˷ʱʹ𡯡ʽܡĦ˹һϡʬ١ҽְҵһӣһ֤Ϊ˼⣬ڷˡ
ϾŪãôŪģ
ӶλŮʿĹУžƽһΣɡֻǶžȻܹһɱİƽͷ׳ĴһšΪûǹǰ£¾޿ܣ
Ҫ֬+Ƥëһװ׵Ĵһһɱ˵žǶڰѼҴᾢƶүүѶȡ
Ȼ֪žڼΪԶԼһһǺų̳ͬļҽ㱱£ǱΪͬһĿСǫž¶Ҫ
ǣڼҹӲԽΪܣϰڼҹ˵ҲûСȭ׳˵
ΪڼҹľտҪʱȥȥۡȥĥġڼҸ֣һһ͵ˣ
ԣ˷ȻѾžʡħĸ߹ҲΪžΪԼĽ˵ʮүүӾҲΪžܹں׼֮£һһƨ
λ״ڵļˣűӵʻһԶԴӵɵĸ̽յƵľ۽ԼϣǸоžԽЩ⣬԰ڡܳƨǲмһֺײ֪ʲôʱеļһɵ˵
ӣҲǡߡ˶ˣСɵɣСɵ鷢ôĻ϶֪ɣ
ϾľڵġСɵƷʱ֤Ǽð
ƭ㣬һҲ
Դ֪ԼҽݣЩĿеķžԼµչʾԽ˼ɡ
ЩƵϡѡļһžǴҫ̬
ž׷µǱͨСһڲɵĶƲ졣
ָ֧˶ٵСҶʶžΪ⿾ζʱΪЩҰҰÿƶǣβ۵Сӡ
Ҷ֧СϤ֪Сĳһǵָľءڳʮӱ顯ǰžաĽ
žһҴĵУֱһĽƭӡȻĵȻ˵ҲʵȴʮĲš
ԣ˼ƭѾž񻯡λ״֮⡣
ˣҶڣžġơ׷¶СϷıģžνСɵ鷢˵Ƕܾš
λҵүС㣬󲻳˵İܹô޴ɱ
ʹǴҳʹ֪νѧ󣬡ˡ֪ҲΪƾ֮˦Ⱦѻǹӵ㴩͸İһĸҲܣ
ϾʵеڼҸ֣ԶԶ޷С˵ܹҷɣִֻܹ߳ǵĴȣʵ֮
˷úܱĵ飬ٶȡ͸Ⱥרҵ֣оݵʱžǿ׳һģһ˶İۡ
СɵɶʱӲӲˣСɵһеľǡ졯͡׼ӵԴп۵ķɵǴһȥһͲӲͷǹģ⻹˵ʲô͸
һƤٹǿҲãҲһѽˣõõȾѻǹӵĴ͸
˷ɵָֻ̽ܵ˿֮ӲûȻӳԾˣ
ȷʵˣֻ˿ڴͷ˿ˣһ㻮۶ûС˫µһССĹѣҲžҶСǿͨѣ
Ȼڴ͸ˣ⾫׼Ŀŵ׼ȷȴƺǿȾѻǹӵ͸ķɵӵ棡
ܱŭ쭵ʱһ֧ɵǡֵĴǿܹͨСףǺεȾ޴ѶȣοžһǽֻѵСأѶټʮ
ѶȣԲȰմ۸ɣ
ڼҸڡˡУȷʵǳ˰Ĵڡǣžġɵַ˵뻯ĻôԱЩڼҸ˵Ҳǳ˰Ĵڣ
еĳˣɶ
񻰣
ӹȻ˷ºλŮʿԴȻҡţǶžȻ׷µСȴ̲סЩĿѲ۵ġСƬƺЩ

ְ˽ŵİžջ񡯵ĴһŪѱ¹ѩϺ󣬴ٴμδġ֮á
˷ݵļž󣬲ϵ̽ţһǷž۵Сһɱġ
ּУȷ۵ͬʱͬ˵İֱַʱȻɡ

ž˵СɵӲԴƼΪǣĺպ֡һŵȿ嶨нֻ۵Ŀ϶Ϳһȫ
ԣȻžġСɵȻֻѣʮԲǵǣϵܳûֳļ䲻ݷĵֻصĴһһ
Ĩ㴩͸ͷ­ĸӰ֧žż270%ٶȼӳɵġСɵʹԱ³ɫȫע֮£ѩԭ֮ϣ޷׽
ܿģҲֻ˫ͻȻųѪѡ
Ҳ˵֧޴һɱķɵԵˡôųơ̳ͬı£ٴ֮Ҳ⡣
̸η
οСɵȻԴƼ׶ǲûдƼ׵
žġСɵϾż270%ٶȼӳɵĻķɵԴ͸ʮֵĽģְ塣
ȫеķ£֧Сǰ¶һֽö٣
ʹžﵽաİټʹžѾѧȫϵͳеľѧ⡶СɵҲҪһɱ֮һ
鷢Сɵӵκξѧ޷ȫڵľâ

ľƾС͡
˷һžݹСһ߲ŵ׷ʡ


361 
Ӣ۾Ծߴĸ𡢻Ƽ̹ƵžűзȥоԼġСɵűһԭʼ˼Ƶġ̬Щ͡
ˣž˵һʹ顣
Լǣ񱱹ֳŵĴټžˬĲˡ
ִӷˬżĸо͸Ҷ졮΢ļСʱսȪššݡһ
ǣˬƮƮȻ֮£žҲʼܲסſڿӣ
ƭɵӺôϾûôģ
侮ʯٴα͡˱ž¶ûʻʵЦݣұ
ô㾢˵ɣ֮ǰ˵ΪɶЩɶģ۶ǿǹǣǹأϾмЩСϾҪʹƵĴһ
žǵָָѱ¹ѩϵּܺ
㾢Ͼû⴩Ƶ׼ͷ˵Ͼҵǹʵȷɵţ֮ǰ㲻Ҹ㾢ҴģǾͶˣǣȻӶ⣡
ᣬžţƤƴĴôôǼƸƺ˵Ҳ˶١
˷Ҳò˵ԽԽžѵķ緶ž˵ԽԽФɡ֮Ľ£
žԴ޵Ļոճڣ˷»Ⱦ˼Ƶķ˻ȥ
ɶвңǲм
ǣ˷µһ仰͵ĿҪƮžջˣŲٴΰƵġճǼơ
мϾǿ㲻ңָ㾢ҶһѰү۱Ƥӡ
УȾͱȣһͲˣҲ쵱21͵Ľܳ꣬ɶˣ
žһӡʮ·ڡı˷£žĵġ۸£ǵһѣͷԷȵûȼʧͿȻӦζԼ
žֻǱ˷µġѡžֻǱ˷̳ϵĵ˵Ļ˷¿϶Ҫ侲հǰ˺һ
߼ƽϵʧ˺ҽľ֡
ǣ˭žѾɱ˷µġأ
Ҫ໥䲻¶ƽϵʧ໥˵һ˳۵İ˸𡢸ݣõġһź֮ġ
ĽϾ֮ļҳ̶Ҫĵ˻Ҫ𱬡
ԣġȥˡı˷£һҧһţžĶľ֡
ӣֵžˡ
Ұɣ˵Ҿͱ㾢̡Ͼҡɶ˵ˣ

žڶǣű˷ٴξܾôôӡӡӡ
û룬ȴ˷Ľ¶ľֵĽžûǸ
žΪԼġճǼơݳĺܳɹԼġšСơټԼǶԴܡһɱñ˷Լļ£ƨҲҷһнԼĵĿˮèèľٰҡβ͵ԡ
û뵽ûƺûûаպáš̶ȣȻһСİϲʧϲհǰ˺ӡšѪˣ
ԲݵӼˣҧأο˷ⲻɵķأ
ǣһֱŻ˷µžˣ

ȷҪģˣ
žЩ׷ʵ
Ǳ˷··伱۵ĶͽĻӦɴһӵصͷһоģļơ
ѡ0.357ɳĮ֮ӥѹϣʱ˿ɱƵģˣˣ
žȻѾĵ״ģȴǿάšơļӣװһӲԼӮˡӮΪˡŬ
ԴЩȵı˷ԼļƵǰѡɳӥո졯Ĺ˵㺬˵顣
ԣžñ˷µһŷϷľһӲǿȹѪڣʼػصҪҵ⡮Ѫ롮ǡƽ㡣
˵Ͼ磬۸ɲۻעҲҪѳӻңҲӵıšۻעɲ
ҾҪҳԼֲٳֵĴͣҲǰɳӥ֮⣬ɶܿϵģᣡ
һԼºˣԭĲ˵žе̤ʵˡ
ϾҶģĶעۿϣ仰ž˵һܾƶľֲ֣¶ӵϺýô
˵ʵֻþžֱˮԺɶ˵޵ĳӣžĺ¡᲻ȥأ
Уû˼ϾȻ־̣ȲЩүСҡ˵ʵǰѡɳӥ֮⣬㱱ٵʲϾͿۣ
Ҫ۾ͶǰѽɳӥȻĻϾϡأ
žܴβǵļģʽװűʤĸˡƵšճǼơ
žЩ̬ȣ˷еķˡԽžƣʵǹҲ̶á֮ǰǼӡ÷¹ʱֳһ
ȻΪžͻȻӡ֡Ծھʿǰ֮ñ˷²ҹעһİԼɳӥΪ϶Ҳ׷һΣžߡĻᡣ
ǣ˷¿ʼʾ֭Ĳžпܶĵĳ
ǰѱͱˡˣڼղһԶݷǹ·ʮʱڣʼӵı
ҪûȤ

ǰ£һĵһ֧ơȥŴӼǰϴġ
ҪôľϾȲߣ۾;ԼԼθڣ

˽˵ǵ̴ʦš˶˵ɸΪ֮һ鱦У˵ȥȥջ񲻴
ҪãһΪˣȥҵС¥ʮ١㣡ӮˣҪȥ˵Ǹ鱦еĲֿö

˷²֪ǵʮθĶעڣžǰո˳˵Ҫľܾ°һһٰʮȵĴת䣬֮ǰٰѵĶľֿȻӦ¡
žľֵ̬ȣͻȻ˴ת䣬ԭж
һԭǣǰžѡʮӱ顯תָүӵʱԵʱǴЩҶŵԼһִһǻƯΡ
ž˻ǺܽõģҪֺԼŮ˵ʱˡ
У¥ۣ˵δǶʯЩž·Ͳø㡣
ԣ˷飬ײǹڡ
Ǹһԭ֮ڶԭ򣬸ž֮ԻӦζľֵĹؼеĹؼ
ΪžͻȻЩӮһˣžǲްյĶĵģ


362 žžžž
֮ǰ˷ੲݵľžϵĸĻעʱžҲûš
һһ߰ڳмﲻľܾӵƶᣬһԺĵĴ򿪡ϵͳ۵Ļżܵ㣬һһʵ飬Լܷڼܵ㻨ǰҵԼһٳΪǹֵļܡ
᲻üܵ㣬žǲòƵġˮ
Ϊžű˷ԡ۲ӵļƣԼ󿸲סĥȥⳡԼˣ䶨˵Ķľ֡
ž±˷һĲڲ£۶ͽƵİǰѡɳӥϳ̣Լѵıֶˡ
ʱҲżӣҲżҪžΪԼ֮ǰţƤɽ죬ѼϼܵʱȴˣԼɾҪˡ
ǵԼλ״ͽ棬ǵλɫŮ棬λŮлһǸԼһŴˣžǶˣ
ԣ̬ûзչĲСôҪʱ̵ĿյžòʱŵһȥԣһԼΪǹ֡
Լġܣž

ͬΪԶֶ̹ΣǰġڵǹӦմ߰ɣ
ԣ
ֻСӢ۴еܱ𣬡˫İϷ溮ӵеܡϼһžġһܡƺûɶĸоPASS

е
Ͷʯ󡢻ػڣȻЩһ˵㣬ǺǹһԶ̹ǹһеӦÿװɣ
ԣ
ʤȼˣݴͶʯ֮еġеȼһžеġһܡƺûʲôоPASS

žԹܣʵ鵽רΪవļܡ
žͬ̽ڡӽٵ㣬һʱžͻȻţԼеġһܡһɲǼԼѪһĨ޵ϵ
ˣž۾һЩ˷ܵĶԼ˵
ˣ
ȻϵͳΪȸᡯ滨롯֮еవִǹе·ĶǶеͨɱǿĵͷ롭
ҵԼҪž̲ϧѪڡͶ˽ǧļܵ㣬һٰڡϵͳУʹЩļʮ
ţžоԭġһܡͻȻһԼеʱƺ֧ǹѪҲԼͨһ㣬ΪԼһ֣ΪԼ졣
ָоžڡһ״̬£ѩ֮䣬·ΪһĸоʮԱ
ڴܵ£ʮʱ֧һܡ֮ǰȴž̵Ĳӣ
ž֮Ҳɬʹָ
ǰ󲻹ļž˲ӡ߾룬䲻ƨɡġܰи֡Ϊٲ֡
ʱ˷ҲǡᵽҪԡ鱦СƷע顣
ʱѾеףԶעҲȤžȻæӦ¡
žͻȻһ̬һӦ£Ǻݺݵ˱˷һѣԭѾžġ֡ǹ˰ٷ֮ʮŵӣһʱе㷴ӦĽľ
žβɹġüɫ衯˷ͻȻϵƭĸоȻǳӵһ
ܱ˷е㰵еùĵ˼
֮ǰӵĶľνĿ֮¡źȷǷƤܣķͷ֮ͬһʱҲ˵ƨڡ
˵ˣ˷Ҳ֪ԼҵڡĻԼǸŶԼĽ㶼Լȭ
ټԼ鱦УȻڶ࣬ƼֵǡԱҵңȴҲں
ԣ΢Ȩһº󣬱˷¼ʹԸȴҲֻܵͷӦʾԶЭɡ
˷¿ĵͷžһаֵĦѾԼѪͨġһܡһæĴߴٵ
ӣɶʱʼȣôȣ
ȻľѾ޿ɱܣ˷µҲЩ确Ƿϵ֮еûģžʻ˶ľֵ¡
ȸҩƵû˼ȻԵģ۾ͱȴԣ
˭࣬˭Ӯ
ϾõġһܡǵͷģǹһһƬļһ
áһܡԣ֮СѶִܵѶȻ󣡡
˷ССĴžһ󣬼
û۾ǸǴ·֮ǰǹ˳һͳͳϳ˭ȿ˭ȿǹ˭򵽾˭ģ
ҲҪ֮࣬⣬ֻҪǻģ۷ޣ
󣬱˷»һ䣺
ôǾô
ӵ䷴Ƕ˵ģõǡǡǡ㡯
ϾôĻ൱ڰ˵ĿǹᡣһУλе㡮¡ӣȻǬٶϡ
ڱ˷ܵǰһǿƣҶͷʮϲȭ˵˷ǲҲ㲻
˵ĸڣȻ˷µһӼ黫ͣҲν塣˵һݣȴñ˷²òǰϼ֡⸹ŮԼҽ˶ۣ
ˣͺԼ࣬ͬҲȭż
Ҷ죬˷¾͸ˣ
˵ҶѾԼ˵ĺýǣԼĻ˺Լ׽㲻ŹԼ
˵Ҷžˣ˷¾Ͳò˱ˡ
ˣž֣žȭŹǱȱ»Ҫǿϼͷ˷¾ţԼҶ죬žһǡײȭźԼ˵ңȭžֻԼأԼᡣ
Ȼžʶദʱ仹ãǼȻôͳžȻǶžԸա٣žġɫѡ˷ϲῴ
ԣľ漰ǿơĵʱ򣬱˷ԶĹ򡯺󣬾ͲҪѯԼԶĵžҪõ¡˺ҶɩӵͬС
¡˺Ҷ춼ϲԣԣǸϲϷ
ԣ˷¸ոհѯĿɨǵʱλŮʿһϷЦݣæͷ
˷µ䵽žϵʱžͷͬƶĹ򣬸һᵽ֮ǰѾʹһ⣺
ʲôʱʼ
ڣ
žžžž
ڱ˷¸ո³֣ž˷ǹһ㣬һҲһǹ˨򿪱ա
ţָ̧۶һʮӵ


363 ǹ
žͻȻٶͬеһʱЩĪ
ǶǹеϤı£Ƕͨλ״ֵܣһʱ֮䶼ûŪףžͻȻǹǹڡһΡУҿ۶ʮǹǸɶ
ڴĪ£žʮӵžЩ⡢Щ˷ܵеǹŻı˷ƲƲ죬ûͷûԵ˵һ䣺
һغϽĳɼʮ߱㣬Ͼʱȣ
˵Żʱžüһ٬һʮƼӡ
ʲô
žĻñ˷ЩɵۣЩԼǷ
ڱӾķʣžƺһҲûнһµ˼ֻδŵԹŤͷȥ˵
磬鷳Щۼ£

Ӻ󣬵£ɢʮֻȮʱ˶ˣ
ʮֻȮһգٶЩջ
ѻɽȸ󡭡
ָ£ȮǶѻһСѵջһ˾ĬȻ
֮ǰǲӵʱžۻҵġҡǹڣҡ۶ʮ°ڴһûзӦʱ򣬾ѾĿꡣ
ž֮ǰԱ˷˵ʮֻһֻ࣬һֻ٣
ȭͷСɽȸԴ󣬻ǸҰãһǹͷһƫ
ɶǹ⻹ô
ڳˣŮԼͬ໰
𾪣
ۼžչ˿ŵǹǲܲƼСһԼǹ԰ı£žݵĳ׿ǹʱҲָ֮֡ߣ䶥̾Ϊֹ
֮ǰǿЩɱСǣЩɢռġ
УҲԶһԶף˾ס
ҪʲôǹܹڰӵУȻľȴҲ֦ӳĴУЩСһһ䣬ȫͷ
ҪʲôǹôѶȵУЩֲʮҡѩصЩСһһ
žǹѾǡ׼һûзֿԳ̵ˣһصġħһġħ
žҲԶǡǹ֡ͨԳƺˡ
ǹ֣ǹ֣˷ҲǿԳ֮Ϊǹ֡žȴǡ
Ϊڳ˵һΪž͡ǹ֡һ㶼䣬Ӧǡ
Ŵҷ׷Ƿ·ƵԼ֡Ŀðҫɪ԰ڵžõ˼㡣
İߣɰϵӣű˷ָмѵĵģʦǰǻ
ӣڿһЩҪģҪɥҪ֪ܶ£Ҫ׷ϡ£ֻˡɽΪ塭ֻ׺Ϊ֮ӣΪӡ
žС˵־ĵУɢڡĹ⻷ǵλ״Ź֣λŮʿ֦ҲͬʱҲñ˷µϡ˺ߺʮ·ڡ
ǣٴóžΪ׼˲+ѼӲ
˵Ͼ֪Ǳɶȴԣ
֪Ҫﲻԡã
㿴Щ˵˵һܳԣһã˵ˣ͵Ϯвսһû׼أ
ű˷¶Լջָָ㣬ĭɵ֮䣬žٴη˰ۣ
ӣѾĲɶƨŹ˰ɣ
֮ǰڰ˵ȴԡСɶɶЩôͲˣ
Ƥãɽȸܳԡ
У֮ǰʲôʱʼȣ˵ˡڡ֮Ҳſǹġô͵ϮˣôͲսˣ
ҡ

ã
һԲϣոսĸִǹལˡ
ðΣ˭Ҳ˵˶Էͷˣֻתͷ
ǲǸϾˣ
žĶλŮʿλ״ʵ
һ仰ʱ֮ǰ˶쿴ȤЦĻ֦ҲŮˡ
״ȻֱҲԼƺʺϽϽ˵ġսȥȻǾžռȴҲû֨
ҶȻҲ֧ԼˣȴҲ̫¶ǵվԼһߣнΪС壬ӰľŽġҶҲֻЦ죬
Ǹǽ˵ʵҲ֧žѾԼʼļ¶ļһ뵽пܻӭԼܴܵ۹⣬뵽ԼܻܵؼҺڱáҽϾΪͷġĲԣһֱڿı£һǺ󣬻ûпڡ
գ̹С˵˻
Ծؽ󣬿϶мڸ䲻ıСܼƽϡЩΣǵı¿ʼӮչ黹ҪӮ˵ô
˲EQߵŮСǻ˵һ仰˵žֿģֲòܡ
ȻС椶ڻﻰ⡢ﰵָժ˷䲻ˣȴҲͨһ䡮ܵܡĳƺӶ㡯޿κΣֻɵЦ
ٲñλѡ֡ܺ󣬱žļ£ڱ˷µĲԸ£λŮʿΨ²ҡ£ڵԼ
˷¼ʶžǹԼʤϣȻΪ֮ǰӲķʹʹ䣬ѼԱסŵ£ֻӲͷƤΡذܡԶľ֡
ŮڣŮ˶֡ԣȻξʵġôݲճȻͬȡλ¡ıӼ̡
ľֵһžΪΪļܣ˽ǧļܵ㣬ټΪ˽Ͼġ͡һԼʱҪѡļܵĴ
ô󣬳ôġѪԹصžȻñ˷ɵľͰѶľƵƻƵñ˷ľ֡ٴ϶
Ϊǧ㼼ܵġžҪƯƯӮ¶ľ֣һҪñ˷ѿ

һڶĴ¡ƺƵֺѩԭд󣬡žžǹʱʱ֮Ϳ̿
ñ˷ƵǣӶľֿʼһǹδأ
ڱ˷»ûзֶټʱžǹѾ𣬶ҵ鷢©ñǹĻᶼûУ
Ϣȸ񣬻Ǳǹ쾪ڿеȸѩϱߵҰѩãûһܹӳžĶ֡
Ǽѱ¹ѩϣžջԽԽ࣬ĺԼջȻǿѼ˷¿žʱ۹޾ԹԹŨģҪװֵļһڻˡ


364 Ͼɱġͼڡ
žĿı˷£ڶžʩԡɱ㡯̷ͬʱͬɩ߶ţ
ɵġôصĽѵ쾹Ȼ֪ڸģȻٴһŵıƭȥȻôһǹãȻ֪Լȥģ
ɵġ֪Ͼһ︹ڵĺ˽㶼һˣôƵԼϴգ
Ӳǵ̫ƻҪ֣ҲԻļһ
žŲջЦݣЦ˷ԼһƨɺƺԼһвסĴβͣҡҡ
͸ԼǲƬеλɣʱıһβҡڵƵʣҵЦҵЦǺϵ˿
СʱһľܵβУ˷ּϸ֦֦ϻѩӳҰʱ
˷ΪһΪڱΣԼл̵ᷭʱ򣬵ĻϣҪ񶨾Ѱҵʱžǹٴ
˸ϵǴҰʱ򣬿һĻɱĲҾֳ֯ϸ֦֦ܲĻѩȻסߣȴںХӵǰ޵ֵ֮
ȻǴ˵еģä䡯
񼣰ǹ󣬴ӿĵڣûһǹδջһѾ037ıȷңңı˷£Ҳͦסˡ
䣬䣡ˣҹϣϾƻһĹ
˷ɥľ󣬻Ҳʵķ޷޵ıʾԼžüǹΩΩФǹƭԼĲ
žڱ˷µĿ绹԰۲ܴ׵ָ
Ͼ֮ǰǸ˵ϾǹţСɵţĲϾƷ˭
ϾںֱǹͺȤһҪưϾģܹ˭
ֲʡֻұԭļһϾϧһˡӣ
žܵɪĶɥı˷£ʵʩ侮ʯʽĴƺŰͷɥӲȵԽ⣬ԼԽߴƵġ
˵ʵͨʱġʵ顯žԼǹ˵Ǹӵǰʣ¼һȺŹžҲбʤİա
ƾʮġžָĶĶֻҪǿģֻҪֶܹͨȷλõģֻҪԼ֮ڣž͸ұ֤ûһֻܹӳԼ¾
ʮǹžһܷԲ׵ķޣһ
ҪΪľӳžôԶҪдߴߴĴžԸԶĻž俰ȡͼڡƬɱˣԲǰ׷ΧôС
ҪĻžڣһƬһأ
ǡһܡͷɱ˾롣
˵ž˷±ȵĸǲǹ
Ȳ˵˷µǹΣҲ˵ӷﵽȷλáٵ׼Ҫ೤ʱ䡣
㱱˷ӵ൱žʮ켶ǹܺžһ˫봽ôܺ͡ˮôСϵͳԴСͼô
ԣΣžҵˡǹļܺ󣬱˷¾Ѿעܱ⣡
˷¿䣬ž̬Ľ½С˵־侮ʯֵŮȻЦ⣬״Ҳаһ
״ȻûнܹʲôûûɱĽǵ崫Լػ֪궼⣬ûô򡯵Ĺɡ
ž֮ǰɾ֮⳹ףܱ֮߰ڣһڣѩ´ȥֺӶ˺üֻ֮Աɾ
Ҫžת죬ôôһƬټ궼Ԫ
ǰڱչ˴ӵĶ飬žġ߹ݡȻţȴҲֻа̾ſڡ˶ľֽԼսȻõĽ
˿Ӯˬ˵žƵģԼɱĲԥһº󣬻ƮƮĵһ䣺
ֵܵǹǾˣۻʮ꣬ûܸԱȽһµˣ
Ҳҿֵ磬ȻôȥƬӿɾͻˣ궼
Ȼϵͳʼ³ɵžԽԽ٣ĻУϾʵ˸ۣ溬Ҳȷʵ̫Ϊˡ
ԣӦ˵ĻкžЩȻǸ˵
ٺ٣֮ǰؼ̫˷ˣټŲ۵ļơԡٺ٣֮ǰ۵ĲˣҾǹ
žͷĺӣٴζЦλŮʿҶڣǾžһԽԽɰˡ
⻪˸ı£㱵ľţԼƺЩ٣Щȥ˵ĳ嶯
֮ǰӢΰĺ̬ҵķẓ̌Ҳһ׽

žͱ˷µĶľžľʤպ󲻾ã˴֮⣬û§ϼǹġˡΪžǹǰȤȱȱִһֻҰáһɽ֮󣬴Ҿ̤˹̡
һߵԭ򲢲ʱ⣬ʱʱҲոս磬ڻһӹʵĻҲѴȥˡ
ѱ¹ѩϣѾ
ǧһף˷ޡСֻҰѩ˼⡣
˳ջѩ磬ʹѩỬѱ¹СҲҷĶѾĪո˫ҷµʱҲǲά衣
Ϊһζռλӣܼѩ϶Ҷ죬ɴžһͬˡ
˵ʵֻж˼ĻͲ̫ǶҶ˵žſž˫ۻλӡ
ԣȻҶСƨЩѹžȻǱܰҸ
˵ͲòһҶʹӲ˵С椶ȷʵй
Ůˣͱ׶ߵĴƨ£ҲûŷɰҲҪиĻ겻ᣬһһէ
ҶȴǣžԡʿӢΰ̬֣ҶھűȺ󣬺žһκܼ顢ʪҵǺ󣬾ͳɢƣָ⡣ƺƬӰδ¡
˵ھҵҪŮ˻ο塣ҶıƺŮȻ
ʱĶžĻеҶ죬˵ļߴߴĺͱ¡ŮʳţӳԵĹ۸У꿪ӹ㷺漰˸ָŮԻ⡣


365 Ů黳ʫ
˺ͱȻһûһĺҶ캣յĳţǾͷעȻԶҶŮôС
Ҷž˫ȦġϣӣҶ첻ֵǰΣžܺ˵Ĳϱ䶯ϣʼվҶʡ
Щۺ죬Щˡ
žѾЩĵıС㣬λýžͿʼ⣬ԼԺйΪҶӽ㡯Ĺ¡
һɣ֪ھؿʲôζиôţ϶ҸɣҪҲҡ
һ򻰶ĸҶƵıͻȻһƻ֤ҸŮѡҶ죬ʱû˹ڵ֧֣ûͬһߡͬ־ԮǾԼϷĺûûζҶ첻òʱͣ˺ɵ٣ܲĿʼ׷ʡ
£ˣ˵Ҷӽ˵öԲ԰ֱ˵µǳˣ㿸أǲ֨
Ҷ£ھԽԽԽԽҸԽԽʵԽԽǿı¡
ʱһˬʵĸкƵģԸֵС椣͸ץе͵һ޴ߺ
˵ʲôǰǰҶӽ˵Ķԡ
ӦУԼڷʼȼջǵġ
¸ҶӽɵѲԼϵĿ⣬Ǵ͸ʮ٤ߣ׵Ĵ͸ϵѩɴܹ׿͸Լĵǵ˵ģܻܰС˼һ㡣
ĵ׵Ҷ̽ĿһñºǾЩмܳ
Ŭǿŵı£Ȼзʵʵ飬Ʈˮһ˫ۣԳʮֵĹ졣ڳ˵ע
žע⣬ñΪ֮ǰžӢ۾ʱΪ¶ë¼δȫ˵ٶŨҡ
ˣյѾˣȫʼ̡
Ϊҵ߶ŵ˻޴ıµϣû˲Ҷ졮Сλýʱ֮ǰͬĬڱͬЩʧ˵
ȻڱҶ졮СظС椶ȱҪСö࣬ϸĻһܷ֣
Ҷһ̣ԭҡҷϸͻȻһ˲Ľֱ֮Ψһ¶ڷһ˫ƯҲæžƿµĺƮи磬ˮƺĳרСŮ˼С
ȻҶ쾪ǰС椶ƺͬһҲʲô˵¶Ĳ
Ҷĵ׷˱䣬Աصǿ¿ȥҶҲͲǿҵĳȥ
ƺΪ֮ǰԼеС˼ЩԲҶýõԵʣŮȵ뱻ҶϺŮ룬ȫȫİ˼ͶҶ죬Ҷ۵ġҵȥ
ЩǣڿҶžʱ򣬶ԼžŲɫ΢һ¡ڡ⡯ӹ󣬾ͷ·𱻵絽һ㣬æ
ôĵĺ£һ˵ܱߣ·޵˵㴺ζ
Ů黳ʫ
ŮУǶƮʱʱ˸ӣ䵽˵УһĻȤķ羰
ϧһаȴ͡
ֱˬ̹Ķ״Ȼûʲôÿɫϸ˼Ů޵λӸ޲
ְԽžΪŮŮ˻Լ޴๵ԵʣͰעȫתƵطλ״绹б˷ºšûС͵顯Ů˼
ڳΨһһλ˼ϸı˷£ҲžʱʱĹڡԶġĻ⣬ҭһһ㶵ģֻڿ˼ĺžƤ棬ǻ˵
ɴˣڻӪص·ϣһаˣһԱֳС壬ĵ֡ҲмįɽХеϣ˼
һСʱضԶڻصҹӪĵطӴĵط
˷һ·ž༷µļ£Ҳڸһ䡣
һ·Сʱг̣Ա˷˵ֱǶꡣ֪һ˿Գƨ̶ֳȣ֪һ˿ұұزҲû뵽ñҵ˷үҲôôһ졣
žʼԡ㾢ģ˲ġΪͷĻʵñǿŴĲܣרҴ̵Ļֱ̫ˣҲ̫ˡ
ʹǱ˷ѼӲŬ磬κûʵĽڣζľܱʵǰʼŲ԰
ԣǰϵӵʱ򣬵ȷس̵·ߵͷʱ򣬱˷¾͸ũūѸ質һ㣬Ƽգǽһ⡣
Ͼǹզˣˣɩ㣬Ҳֻаֻѡ
ͳɩʩǵ⣬ԹԵĿӴҧɣ
žһƤҲžüӾһƵĳѾߵӪء
žãڴڼ俪šͼڡɱʱûԣΪڴҰζžµķݶҲֻҶָǰֻѡ
񲻹ӴСֻж٣žôӵү˵Ͳġ
ӵžݶķѾһ·ϱܴݲеı߲ѾǱٽžʱһԽˡ
Ȼû룬˷µԽвûžĽʺޣٴ٬ƲǣűӵıӰĵ
Ծţĵ̣ˡϾֻаֻҲԱԵ㣡Ըģʱ˭۲˭
žġв˷²⡣Ȼžĳڱ˷λʮԱζĳԻҲǡֵһš
Իı˷ȴҲԼٳֳķžѷɫ١
ΪǻʹĹ磬ҲǼ򵥵ڼªĵزֻǰˮ󣬵ʶѡ
ǷԭԭζյĹϵ̫Ҳǻɱϴˮ󡢼Ĳ߶ѣ˷²žŪ
ζ޼ʱǾ̶ܳȵҪָꡣ
ԣϷ׼ȷı˷¶žæ⿵ġвȻ壬̬ĻͷҲصһָԴʾžвġCARE

ʱ䵽ˡ
֮ǰžͱ˷µġһֻͰֻӡۣһȻǷʳ
űֵɪӣžͷȻȻľһҪû桯ӣڵˮˮ


366 ζ
¶ĵžϵľܾλ״⣬óѹ׵գȫĲٳ֧ԼҶ칲еزķ
ȻºҲҪĵžڸԵķ񣬵֮ǰԼΪҶӽ㡯ĲС˼ٻ뵽֮ǰžӢ۾ʱԼйһĻ
գΪ˱ܿɣΪڶ壬ŮԳһ£ͷӹʳ롣

Ұޣư費Ӽôȫң״˵ҰʳҲˡѬΪҲֻһֻоѡ
ףѹӵڴеĻϾͳˣ
ȻӪصʱԭƻʱ࣬ټžͱ˷ԵҪԡʳ
ԶոջصӪأľͿʼ͵׼ϾΨһһֻӣҪŶأ
Ϊ˿ϷλŮʿλ״򵼣ܡƽ⡯İֻΨһĹλļһáҲþɱ˭ڡ
ǣžһº󣬱Ӿ͵ʲõȽӹӵʹȨ
˷µĳղզ򵥵İ׳ռѲסġ
˵ĹĦ£İѷԼķȥë󣬾ķŵѾȵĹСԵԭʼԭ֭ԭζҲǵ°ʹжʢеĳԷ
ű˷һɴ緶ᳵ·ļƣΪžȴ֮⣬ƲȻͷСܻۡ˼߶ţ
ƾˢӣĿˮˣ

ůģҲõϵĹˮɿķɫӿĿʼڹ֮ķ϶籡ɿɢ
˰кųơݵһζʳʹǱ˷ôֲڵƷʹ֮䱱˷δκϣйЮҲô̲סᵽһڵͬʱһĭ¶Ĳ񣬾žҲ⡣
һžҶδŵζȻŨҵȴ壬ζҲ㣬ŹԲࡣһֺݣȴܹɵĹ˴ߵ
žԽ¶һ񣬱˷̲סƲ¶ԸЦݡ
ֻҪϴӣժǶҲһĺö١ɢ˵˷µʮֳɹ
ԣ˷ƶΪεġʳܻܿΪѾԼһ֡ԼϾһǰôס
ǵصıˣǿĸʽҪõĻ
ټϷͷСɣⱡϸʮ죬ԽСʱ֭ԭһҵʱ򣬱˷¾͵˵㾫Σ֮ڵĳˡ
ڹǱƿһ˲䣬֮ڣİɫŨÿһˡ
ôʱʮּˣ̲ס࡯һһĭ롢
ŮԼͬһº󣬾糺Ŀ֮£¶ôһ̫ˣ
ӴӵˡЩɶԼģһֻһķ̫Ҹˣ
˷һһҫžһÿŵĿԽеǻϷӮԼֵļһ
žͷʶźݶԼһۺ󣬾ŤͷȥʼٳԼġ˷ºܼĴǰȥȻǸžĻ˵
ҶɩӡϽ㡢˽㡢Īո硭ҪҪӵգϾͲˣ˼Ҵɿ۵ˮƽ
˷²Ƶζһﻹ˵ľվžߣзʱžıǶˣžĲ档
λŮʿλ״ڵļˣڱ˷µʢһƷһڣ׷Ĵָʾӵʤβ̵ĸˡ
ûɨһüζӺž۲ĲĵͷȥרĵĴžҶ˵ķ
žַǱȱ˷¸ӵĶ࣬ǰëȥࡢ¹ߺ󣬾´ô򵥡
СȥëͨҸҲ˶ٵֻ񣬰ͷᡢȡࡢϸϸķֽ⿪
Ȼִоϸѡ޹˿
ܿ죬ϾͶʮСѡ
⡢⡢⡢Ρ񳦡ӡű࣬ÿһ˿۶Ƚϲϸ࣬ÿһ˿˵ͷ˿϶١
ֻžǿµһĵһ˫֡һѵӹֿơܡʳġ
ӴһˣܿžƵķľ£֮ȣ˷ˮֱֲַԭʼ˵ġëѪ
ŴǿӦԼ󣬾Χ˫ִæžžг羫ܻӹ˿棬˷̲סһ߿ŷᣬһ˵
еƯɶãⶫǳԵģɲǿġþ£Ҳδؾζã
žܲмķ߶šᡯһۣûзžֻ뿴һԼġúӻܲӲ
ܿ죬ֵֻžʹõĹӣˢϴɾעˮڻϺٴð˰
ǣžȰг˿ķӷ˽ȥŹݳ֡ŹˮССˮУžΰצ˽ȥ
žչȻĳ䲻Ĵӡ˲ǣɢйЮζԶԶ޷֮ǰ˷ǿȣζ㲻ϡ
·δϴĵѹסζζȻ̱ǣҲԳƲϺšЩڼ׳еȳζ޷κεʳ
ѵŪˣ
ǳž֮⣬˵뷨
ϾҲʧǰʱ˭֪տơž᲻ᱻ˷ǸһܸӵĸŪɡҩ
λŮڶǣҪԡʧܡžʾοʡ˷š侮ʯ˼ӣóʤߵ̬զ
˵ϾķζȷܳԣǴ֪ģöҪɫ㡢ζȫİ
൱ڡʤʾġС֡ЦȴװźȵžԱӵİۣиóѵСǰѵĿ˵
ʵĿţֵĶˣֻ֪ԵĳԻֻҪĽ͹ˣ͸۱졣Ҫ˵յĻ㶮ô
һ仰ֻı˷ҭֱۣͬҲѹ˵ĵʣס˼λŮнڵĹаο
һܸĻס˷µžٴΰעŵ˷ڵĹС


367 ʤ
֭һСʱžٴˮȻظðݡССеĹУֱַѸ⡢⡢񳦡Է˽ȥ
֭ٴδһҵʱžٴΰѹˮְΡȵλʱİض˳롣
֮žڸ˸ӣչ
Ǽӹȥžκ󣬹еġηڣذѩڲѹȵĶӣһƵ˳

һεζѲ֮ǰһԱ
Ĳ֮ǰ˷ʱô˱ǵŨȴ·һħħһ֮Ȼ
ңҲʮֵƤһʱʱֵ׽Բء
Ʈʱÿ˲ЩѬѬȻͬʱҲԼĳθƺݺݵһһ㣬һѹĵ׵Ķⷺͷ
ǣӱĿʼĵˣҪŬֱζŬȥ׽ζʱȴƺ֮ǰһ˲ֻξѡ
ҲѬؾѡ
ȻΪԼġҡͷ˼ʱٴγ֣ٴڶΪĴģٴеƺ΢

ζʼڶಶ׽ĵƤһ㣬ȴֵĲС

֭ηںֹ˼ӣžƿһĹһŨİɫ˵̳һ㣬ֱߣŨŨӿ
ȻʹɫŨ˼ʹǿƴǰյļѾоʼΪ¶Σǿɺ޵ĵƤȴȻû˿Ũ˼
Ȼޣǹ¿ǰĺܲһĲˡĹ飬ȴôŬ޷ץ
Ȼô֣ȻѰʱӰʱһƳ
žڡĿ֮£ǹһġʢʱ򣬱·Եġס˷׷Χ˹žеֻС衣
Ϊ¹ǰӹַԵʣСȻû籱˷¸ķ˾ȵУ֮ǰŽȥЩг˿ĳ⡢ԡӶһ㲻
Щз˿ϸ߷·ǱѩͣѾڻһͿɹ֡
ߣвûκθɻҲ˿ǣҲ˿һɫûС
롮һɾˮ͸͸ˮ׻ɼ
ˮɽȪˮ
ۿžƵģֻǧƵ˿ְ˿бûǶǵƤҧ˲ɵĶЩֱžڴƾš
Ҷӣҵգ
ͬʮ˵ˮ峺űǶȻ޵žĴߴ£Ҷڴߵľ۽еͷȥžݹĸһҨ촽ǳһڣ
֨
һڣҶǺһһ㣬۾ʼʪˣ۹Щ롣
Ӵ˲䣬һȻը֮ǰʼյϷԼ޵ʵŨѸײڶ֮ҶǻΡ
ҶһԻüƵ飬ЩɶˣǺǻ㵹֨
ͲסӵıҪѯʵʱžҶнӹ裬ݵУ
ζ

˱˷֮һ˳һΰ󣬼˶ʱը˹
һһ̰۾űžеĴһų֮ʡ
ζȣ˷֮ǰΪģʹӵĴҲ޼ġʲô
ƷȽϣžġȳ󣬱˷ǹ֮ǰܡζȵ˺ƽ¼ס
ѾԳΪͬһΣλίܿ϶ΪͲӦͬһλ档
λίΪΰζġ񡯣ȴ˷Ụֱ̄
д룬򱱹˷ʱҲЩСʱɫ¶С
ϲ԰ڣϲ⵽ž֮ʵġΧ¡ԵĺܲǺȶϾƵĸһû
һ־ž֮ǰûȵı˷£Լеһʱ򣬱ЩѵõĴһѣְ쵽ǰ˵
ϾûĳλôСһڣҲ֪֪İӦɶζ
ͽǰ߱˷β͵ĻûأžѾԩԩг𱨳ˡ
˷¿ǴĳԻʳǰǰӿǲںʲôġ˵ˣζľ֣ԼѾˣĻʲôҪע⣿Ͷ޿ɶˡ
ԣӾûžеļڽζһܵĽӹžе裬̽ĳһں۾ʼŹˡ
СӱϾž͹ϵСӵǲҪ˶ǺӵŮˣСվһλ֪߳Ϊ̽羫Ӣ
ԣԻӿɲô˼ǳֹ󣬾İӻȥ
˷º˵һڣȷʵˡ⡯仰ȷʵ޲󣬾ʼ˾ţڡ׾Թ϶ĿյͰһһҵķһ
˴æֹԻӵʱѾƮƮ丵βʣˡ
ǣ˷ڱҶ˷ŭ˿ͬʱֱһԼȭͷɳjȭ
ʮŮ˾Ÿº˾ԲŮеࡣԣǶԱ˷µΪŭڣα
֮ĺǣž֮ٴεԶӴĵӡ˵˶ԸžԼµķ
û취Թž󣬰ʳ֮ǰϳղλ״ڣΪֻžвáޡԼỤ̄ˣ
ҰҰˡˣԵĴҹƽһӺ޲øиһð䲻
ʣµǲиʮ״ȮͬҲơԺ󣬻δҡβͣΧιʳĪո粻롣
žգ˵ֿסջ󣬾ǹҲУ
Ա㣬ҲѾٺλ״ܽһ½ջչһг̺λ״͸뿪
ԵļˣҲҹԵλӣصϣһ̸һ˯


368 ֲİëѩ
žͬŮʿܵı˷ºöҡö̭öٱӺŮŮĺ٩һᣬ˯ļڻԽԽ١ԽԽصĳ˯ȥ
žܱ̬ļһ֮⣬˶Щˡ
ʹǴ󲿷·ƥѩԽǼСʱʱѣҲѩƺۣ߾һ۵Ļ
ԣע͵Ҷ죬Ҳ˲óԱ˯᳤Свλõһֺɿ˯Ա֮ս
Ȼеû˭дࡢĥ߽ëССľӼҲ㲻þء
ңңԶӹҵļХһеȮͲʱűľѹڻײľ̿ž졣žĶгֵ͡
Ȼֵ֣ЩէһƺҵȴܹİžС¥һ
ν⾲ɽġҲڴͬɣ
ԼʹȻʮ㣬֮ǰȻžҲڴ½κ󣬺ܿŻеҶ췢˯ȥ
Ȼһҹƽ˰վûЩԶĿˣһ
ҹңͬ齵λŮ˯ʱӵƤͻȻ߸Ȼеຮҹ磬˯þѵλϰ֮ˣէȻԲ˫Ŀ׷һԾ
Ӻ˫ۡۡۡУѾûκ˯⣡
ţƤ£ױͷ̽˽弸˵λӣͼµ
ҪϿߣҪ䣬ëѩҪˣ
ëѩͦᣬġëƮġѩϵһƺеζʵ֡񡯵Ķ뱻׼ѹİëŮȫһƢԡ
˼ϲǱǿеĸɶɶˣӵɽûγԳ˰ëŮ⡮ëѩûϲ˳ܵӣ˵ǿȥǿ˾£
ëѩЩص˰˶һִѩĳƺ
˰УʱһִĿŵıѩԵܹʮϣʱڵĽѩˡһҹ֮䣬ѩһǧٺ׾
ңֱѩ׷ߵڱЧǱŨĳ亣
Ǵ죬⿴Ӱһ治òҲϡƽ
ֻҪ롭
ĻܵѩƬסۣǺƵıס˶ݵĿ˴粽Уټϱѩʱʮȣʮȵɱ˵£һֶôӡôֲ龰
ǰ˰뵱ԼͥԺĶ״ˣְëѩһûаȫĵطܣҲֻ·һ
ҹ޵ӣϾֻҰӪأԶоӹ̵ĳס̡
Ȼҹ´ӵĵطȫڱסƽǸϺõӪء
ǵ״֮ΪëѩıѩϮʱӻδܹù񱩼һϮңɽĳ£ҡҡλεվסˣҲпܱɽѩѩѩѹ㸲һ𱻻ѩ£
ԣѩӾԲǽҹܹ֮ء
ǣĴߴ£ĸϰ֮˷ɿĵںԼ״̬
̵ʱڴž͹Ю˯ԺҶ죬һĴ£׷ԼݣҵĹι˷磬ԶԶӿ
֮ǰȣᳵУ
һֻƥŰ˸ˣʮֻ״ȮĴӵ£ֻܲʵԶȥ
ģѱ¹ѩļʲаͳͳӪء
ֻݳѱ¹ǽͷɢ
״ˣ¹Ұǵѱ¹ǰҰģڵּ䣬ܺУȫҰѱ¹һ޶˶״ҪʱڰǴؼǣԯ
Щʫ̫׵֡ҷŰ¹¼䣬мɽңζ
ϧֻʳӵһˣȫûҹҰȤ飬ʹΪû̸֮ɫġëѩԶԴȫûλˣҲλ״ı顢ɫԼϵߺٵĺǳŪĻ̡̻
ȻеλŮλ볣ȿơˡߣǼʶǳȴҲ󣬼ʶ֪ȻΰЩνġˡӡġҪ볤꣬Ǳ̫ԸеȰĺá
νȰԱ

ԹȻ飬һƥ·ãԭѺõͷˡ
翪ʼ쭣ԽԽͣϵ˲˫ҲҷҡҷЩҡҡ׹
󲻾ãëѩƬͿʼϷ׷£ԽԽܣ֮ܿ֯һ֪Ļ˼˼ߡ
ѩµ֮ʹžԴ͸ͷȥʱ׵Īոͷǿֵ磬Ҳֻǿֱ΢ɲһΡ
׼磬ڳ֮ѼƥĻֻƥĶ飬Ѿ·ˡ
Ƶĸо·ЩܳѩƬƬһ㣬׳ۣҲܲʵ
˵⻹ֻǡëѩĿθˣĹƣҪҹʱ֣ҲСʱ󣬡ëѩͲŻƮҡ
ʱëѩĿƿ»ʮڴʱǰëѩѩĻҲʮʮ

СʱļѰ棬һĴ£һȫȫִԤĿĵء
һϣڳűһҶʵ˵Ҷ˵һʯӡף߲ҡ
ʯҲǶʮƽѣ
ôСһʯӣ˸ƥټʮֻȮȥǵǵĦˡ
кãǳʯֱӣһС䣬պõȵסѩ泱磬ʹöо޷Ҳ¶̫͡
һȺӿʯУҸΧһЩƣ۵Ĵ΢Ϣһ翪ˣ
ֵܣֵܣλСãǶԲסˡ֮ǰҿ죬ǿʼղҪ°ëѩӣҲû⡣
֮ǰҪǴͷʼղϰǻͷֲˣĻɾΣˣ
Ϲû£ǸһաǶǾˡ
ǿֵĹУһʹΣǳϿҵĿλЩһյĹ͡
ž˷ºλŮʿæ֣Ȱοš
磬ɱô˵Ҫ˵ǻǣҴͷأҪûǽҪûδ֪ǼڻǴ˯أ
ǰǰⲻûɶôҹоѩƨɺţ˵̼ͦأ



369 
УλһġͷҵһֻëȮҲʮֻԵȮеͷȮ
ʱϣЩǵĸоҪĶࡣǵǰǰܻϡè֮Ļһܹ֪Ԥ֪һ
Ƕʮֻ״Ȯı겻κǳҲ˯ôоյӳ졣
ôһȻӵȴȫʯаȻȵѩ߳ĵ
Ȼžܱһëġͷʤֶ֣ĵУڵžǲ߱ġ
Ҳžʮ󣬼չ˵еӵ켶Ԥ֪Ԥеʱ򣬲Щⷽһ
òĻ˵˵Ԥ֪ĵУʹǿžʱҲǡ޲硯

ΪԼʧĻھε磬ڼȰ£ЩȻȻûܹΡشʧô׵ķ¡
ϾΪһһа˶档Ļ˾Ǿһ
ԣֱѾʱȫ˵ڣƵĺȻ£һĺ¡ԼλԼվĿˣȻǸ
ȻĨӣһߵĪոĿˡ
ʵҲû취ǶѾ²͸ˡǰЩ꣬ҵҵЩķӻеͨꡢѩ磬ҲһΡ
ڿɲඣԽԽŹ֣ͷûСʮܹ¶ξͲˡ
ĪոƺΪѵĻ˵ĶУȴ˿ûз˼ĬȻ
߰㣬ֺֹǽ˰أ
ΪΪӰ죬ΪЩʲôβŷšʲôƻʲôֲ֮ΪѣɵʲôŵʲôЧӦģŪȫ
󶫱̨硢ƹЩúĵطܹˮʡִϷܹѩ֣ڹĺХ쫷磬ǲŪĻ̵̻ģһĩǰӡ
ԣǰȴķŮ˿֡Ϊʵ
ϻǸ⣬ƺΪ򵼵ʧ󣬶ЩƣΪ˻գžæο˵
磬ͱ¶ˡǶֲ֪㣬ȫˣûܲ׼
˵˷½žĻ翪ڵ
ǣǣզܹأ
˵ţ˷´ӿڴͳΪҰƱľøնˣָĻϹͼļ˵
㿴˼ôһ̨ǽשҵôˣ״ôȽ豸һԤô
㿴дţ쵽죬áҪעأ
˵ű˷ƲƲָ
˵Ƿ𣬾ݻ𶼲Ǽ׵¶
˱˷µĺӦЩ͵˼žҲȴ˵
ǣô˵Ҳǰˣô˵Ҳӳ˲ǣ
ƾһ㣬ͱԤǿˡͱ¶͸Ů˵ƢƵģ˵ͱ䣬۴̫ˣ
žĻ˵ƤֻŰοеûз֣ԼһӴһ˵ĻѾƯ۾ľ۽գ
ˣڵʯɲǴүǵļӪɻƯˮĴڳأ
ǣžĬƤոճڣһܺ˵һܸĻžԡ
Ŷ͸Ů˵ƢƵ˵ͱ䡣ҿԤҲ˵Ļһͨƪţ
ºȻžǾŮͳͳĻ΢ʣǡ¡ž²ӡȴҲֻĺ촽ʾ
ԣڵʯҺžԵСŮȻֻҶС椶ˡ
žŵǰ仰׶ЦȫʯӵˣͷѹһЦȻҲʯƵĳһɨա
˵ЦʯеĴѾִѽĻ̻̣ðգĿֵľ

ʯӱϾֻʯ϶Ĺ죬沢ƽټϿռСӵĹϵһбоѵˣȻû˼˯ĿܣǸɴΧһ𣬹źڵ졣
Ʋ⣬ղѧ֪ĳʶԽ͵Խܳ־áⳡѩһͻתͣʱͲͣѩˡ
ֵ׳λ״˵λϰ˵ڶййڼӰాҹİ˵ŰһҹҲǲܵ顣
ԣȻЩߣıѩǺңǶеļȴҲû̫ĵģһҹʱ䶼ĵĺܻȡܿġ

ȻȷʵǱĪ⣬ȫе֪ее̨Ѿٱ֤ԼԤ׼ȷ
һҲһ˰ġԤϵͳԼѧŮѧ߶ʧˣ
ڶʱʱҵıѩûͣЪļȻûٴμǿҲû˿ļ
ХȻôĻʵĶëѩȻȥƺܰĩһһ㡪ֹ
˷µڹ۲һº󣬻صΪ⣬ѾĶкܻ˵
⣬Ⱪѩһʱ治ҪͣӰô죿ҪٶһЩӣǶ
ǾԮӶǴ͵ľԮֱûɣ
һΣ˷¸оļ˵ġȽ豸ƺûԼôӦ飬ʱ£û֮ء
ڱ˷µɧԹҶûлӦ
һҹ磬ԲѪ˿˫ۣŴڽµķ֮شת겻šҪ˼һ취Աһѻ˵һʱѩͣĻҲŬӦȥ
ˣҲͬɫšüͷһԲӡ
ǲܲ
Ȼ˵Ҷܽʵݱⳡѩݻ١ҹΪӴæϼûκζĶ
һװʱкã紵ѩܲŵҶѵİ죬ȻֱȴҲպϡ
ǣҶ˯ȥĻž֮⣬˿´һģǶеҲǲܣ
ʮֵխȲ˵ѩܲỤ̄ŪҲûа취
ôխͨҶĻĿܲǴлȡůȱѩǣ˼ٶ֡ž֮⣬˶һ̼жϢ


370 еġս
ڱѩŰ£¶ֱʮȵĿֲ¡ֲȻзѩ֡ȻƥȮӵȡůǶڴ˱ѵһа˵ҲǸܹӵס¶ȡ
ž˵ĸ߿ƼطȻãһǼװ൱һϺ˶˱Ҫ̶ȵı±ů֮⣬Ϊ˴źҪעزᱡ
ԣ·ıܾԴﲻֵµĳ̶ȡΪһ¿㱾ͲƳ˯ѩصġ
ԣѾӽʮȵʱ򣬾ǱܺλߣڼΪƥЩů¯Ҳֻǿάѣ§һֻȮԼĶ״ȡů˯ȥ
λ״ҲһϵƤȻܺʵܼãǸͲĵ°˯Ҳֻǿ˫ۣ뱱˷¼һƥȮȡů
УҲֻҶкãΪ绽˵ʱѵֱ·ʱ򣬻ڰΰС
ԣϸžΪҶһƤӰߵġԣʱ˾ĹͷֱܵʱԹƤžĻһҹͨ˯ߡ
Ҷ˯ģͶžЩĳ뷨Ҷӽ㡯Ů͸ӵĽˡ
ûϸΪԼϵƤӣ¾ֻǸҲðǸλÿ϶ůҶӽ˯ЦӾ֪
ٱȱŹ˰ɣ
㲻λŮУž˻ҪЩʤһġž֪λŮеȽϵĻ֪ǻοأǱ

ѵŬĳ۾и˼ʱ򣬱һֻͷ˶ĻëȮı˷ͻȻˣ
Ҷˣ
˷Իһ仰һȻâԿף˶ħһ㣬һġ๾࡯ŷ׷
¡˺λ״粻ԼͬԼĶӡԼĶӺڷ˳˺֮һΣ
Եľ磬ҹǱʯӺְ˴ҹֱѾǵڶ硣
ҪһûԷˣܲο£˾ͿĿ·άأôܲ췴
ǣҹǱҹļ˸û׼ʳҲԣ˵ﶴ޷ĻôҲһ⡣
ôĻŶӲĻһΣյ顣
˾ôһССʯУɪꤣνǵˣ
ĵ̾ϢһѾʼڼ˵ƥѭԹǶ״ܵĻ飬ǵļɱã³ΣֻöԲ⼸ƥˡ
ʹ⣬ѪҲüλ˻ųȥΪԵĴͷˣΪ˰ˣΪ״򵼣ĵ
ң״ȺȻܹԼϣӣ벻ҵ֧֡ҵС㡢үΪԼʧ󣬶Ҳ޷߳ƬӣﵣΣʮҲΣ

ʵΪһ⡯ĳԻžѾٶ׵ĿռенһĿռ䶼ʢ˳ʳǼʳʳʳ㹻ڳˡһ𱥲Ͱµģ
ǣȲѵĵزȻžԲԼ¶ġ
Ϊ⡮ռ䡯ͬѧܡǳաѧǵ̡ơҽȻžˮƽߵĿţȴҲܹĽšӣ
ǣЩġ֡ռ䡯ɾͲˡ
ֻӦôڻеĶʵУռ䡯ʵ̫ħã̫ʵž֮¶ȥĻӭһԤϣѲȻ󲨣ƽ͵Ľˡ

ֲ˵һǿתעǵ˷°ִ³󣬴ҾͲָܶоӶˡ
ԽԽԽԽ룬ԽԽ䣬ԽԽһѭһһʰ
ߵˣΪûʳԵԽľˡǼڼΪףҲͬɪɪ

ڴҷ׷ŶӣɫʱҶС
һ˯۵Ҷ죬Ȼžһֵ࿪ƤҶžȻһЦʾů˯ڷȮĽڲԶŽš
¡ˣǹоöˣ
ɪĿ࣬ҶæԼġް˳ƤһԲͲһͷסԼžȺ󣬰һͷλСáͬڲһı˷£Ҷ컪ˡ
Ϊӵһͣů̶ȾȲıܣٲȸƤļλŮʿ
ĽҶƤͼҶСůơ˺ͱ£ҶԥûУʹ߹ѵЬӺ󣬾Ͱ˫ѾҶһͲ״ƤС
ƤеůܿɢŮ˫ȵĺ⣬ѾЩ˫±ҸҪǣů˫ŴֵĿʼǣŮ̲סĽֺĦŤ
ƤһֻƤơఴƤӣжټϱº˶ڳ˶ǸͣǱµĳȸ޳Ļۣ޲ܹıɱȡˡ
ԣŮŤȻҶķ㡣
ž֪ԼҶӵСſһҪдʱԼֻһࡢһС椵Ľƣ椶ĸһ̲ˮƵģ鲪
뵱ȻĽֺӵҶСʱҶͻȻߴЦæİƽֱ˫˻
ղеǸȻӽĽģѽôãǰ鱻ȡůϿйдз
ҶһΣװһרҵŭ⣬ЦŵСúüĿ
ŮЦĲйҶʱŭˣ
ðǾȻ̵ףǣÿ˸ʮ壡
˵ţҶٴΰƤֱڱµŮֻС۽Ϯȥ
о仰нů䡣
ǣƤůȡůŮ˶ʱԾеļʱһߣƤӵڻ¶˸ֺʱҶŮʱҶϻѹ£ʱҶ۸ˣŮ˺ᣬսƵҪ
뵱ȻͬȽƤ£ŮƤխռžȻ˳֮꣬˫Сʱʱľͻ


371 ͵ռ
ŮЦƤ¼սΪսʱַܵžȴһζ
ַԣӦôݡž˵νġַ˵ǡϷ
ñϷУ֮µ֡Ϸ
˫СȻƤѶݣžĴֱܹ˫Сŵĸǧܹȷ˫˭
˫ŵԼѵСһʱĦԼСȣʱĥԼűȻǺԼͬһҶ졣˫СžȻΣ⣬ӤСһۡģû˿Ӳ룬Сָмѣ̬ȫƳ촩Ÿ߸Ьͨ˵ġΡš
ʣ˫УȽϻԾġҶ˫ŶʱСġĹӵԼֺʮֺľ೤ֵƵСţӦڱ¡
˫СŲҶУȴҲ⣬Ծˣͬ˿ûƤӲ롣ʹǸ㱡࣬žҲܸоǼľˡ
һ˫ܽƻػ·ŮֺʱʱɦԼģԼáȴÿκԼĴܾСƵķɿصģȻ˵ϸˡ
˫СŲžĴŰСϺôһ飬ŮҲȥԶֺʺаġ
Ȼ˫СŮΪףȴͬݲ¶ǣͬĻ塣ʹδ׼ƾУžҲ˫СŴʮ֣
λŮ˫޷ǧϮ˵һַǳϻ𡯵顣
ǡ»ݡ֡˼ȻĻʹû˾Ӷ
žôž˱ͨǿ׳֮⣬Ǹȡ˼룬ʵľһĲܸүǣ
ԣ˫ŵľŮЦݽգټŮЦôүǵЩݵġˡ
䵱ǰڹ߰¶ޣžֵҶԼŮˣŮ˰ͨĴ̼
޲檣檲͵Ȿ˵ԡַ·ϷĲСĵ֫ӴҲȻͻž֡ռˡϲ
žȻˡԡġ١־ѹסѾʼ塣ԼڻеҶ
ž֡ҵˡϵͳУѾߴʮľ˵ʤָĴžýڹ͵쾡¡
СŽУֻСŵĻ塢ԣǸоͬ֡һ㣬žܷǳ
͵͵ռű˵žҶ˵Ȼ¶ɫࡣװһµһĲɵĺͱ˷¡һǳгһ͵͵ϸĸԼ˫ŴĴУŬֱ˭СڸԼ
ԣ˼žΪ𣬲Ҷ࿴ŮԵʣʼΪԼֻŮսĳ㡣
ԡ
žûз֣ŮһԼѾʱ˲䲻ȻĽֱ
žûע⣬ŮڵһԼѾӺ󲻾ãȻÿδӵһգǶԼĴѾӵĴȴԽԽƵ
žûвŮҶУɨԼʱһŵɬԼͬ͵ССϲ
Ůֲžġ㡯ĵ׻ȣսеδصС椶ӿ죬ǸʤĽЦͬҲʱɢʯΪǰ;δȻɬա
תҫ谵ʯЩʹҲ֮ɫ
ģǻʱȴġ
ʱһһĹŲƣЦŮ˷ܾȥҲڽͻأ˫СȻȻŴӵžһ˫ѾӣȴѾû֮ǰĻԾ
ʯеĻްҲԭΪŮĶ˷羰ġ͡䡯Ҳ»صÿһ˵ϡ
ڣɫѾʱĵӵʱ򣬵ֵڿһɫһȻĻصʯС
ߵžġѩšߵʱͣ˽ŲڱĦһѩšë󣬱Щʹ͵İγѥͲеȲӣһгҵѩС
磬Ҫ
״ӲĶѩŵĲӣžæʵ
ֵܣҸոյϿһ£ⳡëѩҹž㵽Ҳδͣ
ΪûãëѩٵͷϲŷӦߵĴæһûⶴͶܲˡٿŶӵĻ˭߲ס
үǴҪǵ
һ̾粻šѩšë
ô˵ҲǵĿˣҲǵԣΪ˴ҲڶǾ⡢ѪҲðȥ
ȻζãܱȿŶӲǿ
ҧ˵꣬ѩĶ̵ѩŵĲȥ

ƥžΪѩšİСιģƽȻѪ伢
µȴòʹΪһǿոాĻпܻ
ľ֡
ƽʱƽˮȵĻǶϸ죬Ҳ󡣵ǣڵһаȴУΪ˼֮⻹һء䣡
ûʳĻֿͻ½ҹʮҵĳ¡ڶЩˣ³žټܹžеҶ죬֮⣬ʣµ˿¶Σա
ԣŻȲѵĴ㣬ƥУġѩšµӡ

Ϊ˾ѩšʹ࣬ĵֱָѩŵľӵһֿ׼
ȻӻһξʱȴֲòͣΪžԶ֣Ѿ
磬ȵȵȣٳȥȷû취ˣ˵
žĻϣ˲ݱ粵ħɵջȲӡ
ѩȲӴ²ƤѥƤУžѵӲĳԼһ˫ѾӴ˫СŵİΧг룬Ьվ
ҵڿϾͻ
ž󣬰ҶҴҴȸƤ˵
ʼžΪ֮ȡůҶ죬էһǸʵλãΪʲôԼܹ޻ʯʼůģȴһֱһɪɪᵽˣʱеĵǶô£ôܡ
ԣҶڲԽĴ˸ս󣬾ͱ˰ӣ˵
ţ˼䣡
ҶʱֺɪģȫĸǿǿĿž


372 ǰ
žվָʱΪġѩšŲһ£Ҷã͸ҶһЦŵͷ
ţҺܿϣ
˵ţžԼΪûƤǽţ˫ŶҪһµı˷һ򶴿ڴȥ
⣬Ȼǿ˷˷ѩĻȻĿ̽ߵôĿä
ѩ̫ˣ͸һձصڶһžһ˫۾ȻĿӥĿϾXۡ״ۡ͸ۡ£ž볣Ҳһ޶
ԣٴμĻѩʱ֮ǰžϵ壬žŶϣٴҡͷˡ
˭î
ϣҪȰžȥ֮ǰĴ㣬ɱ伢ʱžʱãȻͻȻһɣЦ˵
˺ѩţгԵˣ
˵ţž붴ĳһۺٴλعͷ̽˫ֱַͱ˷µļ򣬵Ȼ˵
Եһ£ȥȥ
ž̬ǺͼڷȾʱҪȥϴּǰĴкһͱһҲûзӦζ
ǣžĶȴס㾪г
𡭡
ȴžĵӰȻһתسɴıѩС
žߵĴݵĿСе˼ҷʳС
ǣžǿƵĲģȴñ˷ȥץһգڱ㶵˻ӦĹžһҡڵıӰʧںصѩĻ֮ʧ۽֮⡣
˷һ֮󣬸пžȻ˲̻ĳ̶ȣžΣյ£ľžĽŲıѩС
ˣڴȻΰǰжôСʶıȻȻԼȣžָĪ⣬˷¾ΪžܹﵽֿɿֵĴ˵硣
ƾžΪܱȳⱩѩмֵʱҲܱ·ɱƬѩ֮С
Ӿ£һ뿪Զҵķ򡢱ѩ˽ӡۼҪҵСͺ۵ʯӣǧѡ
Ȼ˷֪ԼȥҲδܰʲôæпܺžһʧ档Ǳ˷ȴܲȥ
žֻһλѣһλѣ˷»ڶΪڣžͱҪһϣΪðա
ġͬġǿŵġ
žĶ̫죬ת뿪ĺԤףûзӦǣű˷µȴǰһ
ֵܣ㲻ȥ
ſңҲµģҵȥϾǼһŪһûҵĻ϶Ҳˣ
һ˹סı˷£һȥŬԼȦ˫ۣһߵͺš
Ȼ˷Ҳڼҹϰߣʵžȥ̫Զԣ׳˶߳ߺסķʱ򣬱˷һʱ仹Ѳʱڲòĺӽ
ڱ˷º˺ݵʱԭڶλŮʿŶ˳֮ǰǾԼ˶Щг죬·˴Ƶ
ԣȻƤȣȴȻȫ䣬ѾʼסǸɴ˳
һתڵתǣͿɹŲƵŤһ𣬲ɿԭһžȴӰ
ڸôˣأ
ΪǸԼ̤ʵˣЩĻҵҶ죬Ǻܷܵѯһ˴ܵԭ󣬾̲סƿ׷Լ˵ȥ
˺еΪŮĵʱϢģļٵı˷״ελŮʿžȥ֮󣬶ʱŮһˡ
žΪҶ죬ԼžİıŮǳ嶯̧Ⱦܡ
Ů˲ǵΪñ˷¶ʱϢ˺һЭǿס嶯椶

Ҷӽ㣬嶯ҪǾôܳȥˣﲻŴæԼҲΣգ
Ϊ롮ˡΪˣɵľһ˫ϸĸ첲סѾЩЪ˹ҶļÿԶǿ׳Ҷ
УҪȥѩҲġ
ҶȻܼǿûеᣬǽüͷһĽķŤ޲˵ʱеĵġ
ž˵̫ҪˣĳĵһˡһΨһܰϵˣҪˡǵΪ飬ҶҲδǸˡԼӳ
Ҷ󣬶žľݣҶ⡣ȻҶ첢ҶþȻѾĽر˼ҶʵֻϣԼԼס˶ѡ
ҶΪҶȵĲʱͻ顣ټФΪžͬ£Ȼͨ籨ţܹεסž硣
һŮ˳ڰȫΧ֮ΣԼõͨԼȻͨҶ첻ԶɱУԼһռݵλӡ
ҶԼ˽̰ģҵͰ顢ͥ
ȻҶȵ˫ؼأҶܹΨһȫİ취
ʱҶ˼ǣ
ֻҪֻ꣬Ҫܹ֤ž߲һλܹвԼˡô󣬵ԼصУٴλصߡǹһоͶƵᣬǺսȡҸ
ҶԼԼžĿеķʮ㡣žԼеķͬҲֿ϶
ΪžҶеķ˳أԵȻе֪ǳĴʱŻôջǵġԣڵ֪ǸԩҾȻֲֿУ嵽棬ŻôһС
Ǹ˵ĻҶ첢֮ͬ

ߣ֣Ҷ칿ĶáǱߣ˷ҲЧʮǰԼһδεĹ˱µϡñ¼ʹŬȴҲһʱ䶯á
˷µһ˫ıסµ֯ƾôɿﻹðĿ˵ţ
˵Ͻ㣬˼Ҿͱ˳ɲôððʧʧܳȥϾǲóȥ㣿ͰֵµŲô
ȫԼ֮ǰǶô嶯֮ǰҲôԼԼҲͬڵıһִԲ
֮ǰı˷һҲûбԼܵܰĻȰסĸӾң
УһΣյģҵȥ


373 ס˵ĳ
žôΨһһϺ˱´Сȶ׼ˡټʶܼദеĵεΣžǿžӵܽȻͬƦƦž·ܵȫţʹڱµĿУӡԽ̡
ֱǰ˵žһﾹȻܵȥ˵ʱ򣬱ƢֱʵһͿС椣ŻȻԼ곤߰ˣȻѾڲ֪߽Լ飬ԼķľȻѾ֪ʧϡ
ԣ֪žȻδһʱ䣬δͷ˼˺ҶһľٶҪ붴ѩĻȥѰǸˣ
£ƢֱӲ˼뵥ж뷨ˡ
ҶһΪϲžŻڶ̶̵ļвԶ׿׷Լʯ壬ž׵ľ͵֣õضʮࡣӴء
Ҷһʹ֪žԼĽ򣬼ʹ֪ΪмĴڶԴȴȻִҪΰסǼʹ֣ҲӦó֮ΪԵС

Լ㲻ûԼȰİĸӼңñֲ˽㼸ı˷½ıץΣ̲סˣʷһԼȭͷԼȦıǰó˵ĸӲ
ֹûУʵʵĴţϾȥң
˷µɤźܴ󣬾͸ŭʨһöȫǻ죬ڳֶ֮Уʱѹ˶ŭĿ硣
ԼǰʼնһӵĵܵܣĵһѣЩˡ첻µزµҲĵԼܵǰ¶һЩӵСŮ̬
ҵֱãȥĻ㡭
ı·ֱ꣬˷¾ú׳ɽӵĿĻ
ʲôˣ
˷µһȻ֮ǰġͷȡô󣬵ǿȴϵļ
ǣһ۸ı˷£ͻȻյ𣬲סһı£ʼ˫ۼݵҶҲסˣʱͣ˴
˵嶯Ů˺󣬾͵Ƶı˷£Լ顯Ĵһȥ硯Ҫʱһɢܺڶڴ
Ӵôô֣˵ôڶܷ磬ܵܶˣ˰
ͻ죬ǹǾȻԷУ˿ܸɴĽɢ˺òġˮķΧ
Ҵŵ飬ȥʱһĨϲڴϸڳ˵УžıЦݣôСôͿôǷᣡ
Ҷ͵˵ǯƣҪžеʱ򣬱ȴһĳ˹ȥžȻ䣬Ҷһ˵žϣһ˫ź۽סžķ
´ʱ˫۵֮ǰﱧ˷£ȱ˷±Լʱ򣬸޲նžķƵġ
һ˼ǻͻȻ̵ʱ򣬵·ٺĻϲͻȻԺըʱ򣬱¸ƲԼ
ǣµľҷӦʯϵġžž°͵ڵϵ
ֱҶס˽ŲȻž͡šıĿɿڴ
Աµ˼ı˷ºˣͬ㵵Ŵ͡
λ֪ҶžŮ˵Ķ״ӣôһĻҲԴת
һʱ䣬۵İ˸ȴͻȻûκϢʹĶȴҲŶƺ˾ѹ֡ʱƺҲ
һ롭롭롭
룬ҲǸʱ֮󣬵±ϲķ̷ȵԴȴ֮С椶ŷԼʲô
ǣһֵıºˣʹΪԵԵʲ֪ҶӽڵıΣҲ֪ҶʱԼʲô
ռ˼λãһүүְ֮˻С椣Ǿźдʺһķ̣еҶǴ
Ҳǵģôܣ㲻֪Ҷӽᵣô㲻֪ЩѵĻᵣô
ǿһ󣬱װһµɿ˽ž˫ۣȻ˵
СеˣǡѡֲĻͻŸȻҲŸѡˡ
ɿž󣬱ȻŲҶǹӣһӲĵȻ˵˵ߡ
Լ˵ڿ˳žΪµġͻȻϮȻľ㶵վȻϲԼ˰ȫʱûʱ俼ǱռԼ˱˵⣬ʱûаѳԴᵽճٴŲžС
˽žҶ죬óѾòãѾžЩ
žϺݺݵҧһں󣬻žгҶǡͰ͵˵
㶼ˣô˷ġҲððʧʧܵȥһҪǡ
˵ҶĿͻȻӲȥˣתһءܺ
Ҿ㿴
ȴǵҶ뵽һҪǡֿܺˣԼסˣ
ҶͻȻתΪԹžͣΪҶҧҪžеĴ㣬ɫתᣬҶͷ󣬺ܿȻ˵
û¶ģס
žĻո˵һ룬ͼҶ촥̧ͷ˫ĿӰǼŭæ˰صĸĿڣ
õģõģĻУұ֤û´Σ
Ҷתϲ
žҶ۵Ŷո˵ߵıµЩ롣
֮ͨǰԼܣҶڵλǶôůζܺáаȫУȻոմȴЩ
ܹǸλŲҶ죬ı£ʱĽ
ҶķžؿڣڶװͰ͵ģʼ۰ž֮ǰǸӡʱžй̧ͷչһЦ󣬶˵
ŪһһһѩŶСӦùǰǰԸȥˣ
˵ţž̧Ľָָ
ֱʱһֱϲž˫۾ڷǸʼձĴһ
һһҲȳ꽡СĴһԴ֦֦辷·Ƶ˫ǿӦһֻ¹Ǵ࣬͡Լٽϵһֻţ
ӣ
žһĪոλ״ӲԼͬľ
¿ɺˣֻӣٳ죡


374 Ұ
ΪžԻֻ˶ѩƥԼСİҪԼἺˡȻǻϲЦݵĺֵͬһ𣬰ֻǳ֮Ϊӡǡ¹ְ˽ŵϽ˶С
ֶӵУžȥתһȦѩƬ֮⣬ˡҾȻܹô̵ʱڣջôʢ˷½ܡˣ𡯺žв뿪Ҷ춼ͲסΧ˹ȥ
ֻ峤׶߳һߵĴһȻȥ£ȷʵѾ
˷¼˺ļһȻֻ֣ȫ¾Ȼûһˣ濴һ˿Ѫ˾ȻΪˮͰϸĴ׳ӱŤϣ
Ҫ֪ɲִСϸӣֻ׳Ժ䲱׳˿ѷɫţ
ҪŤҪôŵ
ҶԶҳġ˹ˡɱѶȲ˽⣬Ϊ䴫еĴӵܣйɱ¾ɵıܺȴ𾪵һͿ
Ūһ̧ͷžʱڿһֻбġ˹ܸսٻغϣ߿Ħõľͱ
ڼ˿ԼʱǿƵžֻĵ׿Цˡ
ž÷ŤֻһĲӣҲ³Ρ

ʵž붴֮ǰڸոֹɱ֮󣬾ѾڶһƬ͹¶ܷѩĴһ
ˣȻѩĻصžĿäȻʱžʹһڶǻСϵͳԴСͼԹžء
˵ѩֻǳܵĸĻһĻʵĵĸֽҲβСͼĿӡǴ뻢ͷ׸һΧʱž͵͵͡¥ϯԶٺϵһ
žľѾߴʮ㣬Сͼķ䷶ΧžΪģΪ뾶һǰңϵ£ΧڵĶСͼ֡
ȻžĶȻ͵Ŀ޷СͼΧڵĶ˺֣ȴҲúִһΡ
ҲΪСͼ䵱λžŲڷѩ·ԼӡֻҪžððʧʧߵӵ⣬ôӾʼ۽֮С
Сͼܱ׷ΧͳΪžܹİȫشʧΧڣνѩĻڱҲžϰý͡
˵Ĳ㡭
ȻѾѩߣž̤żʱѾܹˮǿߣ̤ѩȻڻ¡
Ѵʮϣó˴粽еԶ磬ž㲻ʲô
ƾžĳʣƾžĳ׿ƾžǿԴȹ̣Ȼ˵ͥŲȴҲڲά裬ԣ绹ȫûġ
ǣžĴݵ˵ͷʱȴ֣ûǹеԼһʹõֶξȻٵĿ
žڼ⣬һ鷢ġСɵڷԼġСɵС̽ġʮСɵĲˣ
͵Ӱ£СɵΪģ֮Ϊ鷢׼ȷˡֺСɵĸ£ʧȥ׼ȷҲʧȥٶȣҲʧȥ˾󲿷ֵɱƤĴһžҪɵأҲ˱Ѷȡ
ǻӵʮСɵС̽Ļƾʹһˡ
ʮġСɵ¾ǰӥɱ˼ɵķìһ㣬пԽռ䡢ʱ䣬͸һеĪܣǼѾǴġǡǡС͡Ȼᱻ⡮ıӰ졣
ֵķɵƮɲ󣬿ŲԶͷһȻһеվηѩﻹеķۻ׽ţž޺޵ԺɿķԼѧмܡ
ġСɵѾ飬Чã
٢롷
˿һ뻪٢ϸȻʺϣ
ԡ
ʵϣžУƺЧԣɱžûϷ
ӥצ֡
ϵͳеĵһ֣ԸһȻҲ̫ʺϡ

һ飬һֱΪǵļȫʧЧžҲˣɴɡ
ǣ¶žһҧһźֱֱľͳȥһﻹûзӦ֮ǰεץסһ˫ǣסͷ­
ţž֮ʼĳص·߱Сԭ̤ѩ˫Ȼ³˲̤˽½׺ѩӣֱ̤ʵء
ڴһ˫ϣԭɿİװУݵ˫ȴͻȻ紵һ𣬵ǾĸļѾѿɷʴļװŵķ·һ㣬ƺʱҪѣħ˵ʱžͻȻˡһŰδһԴ˫תƵһŤ
һ·ɴ֦۶ϵ𣬴һĺ衭ıųݵ˻
Ȼ󣬾ܿһ׳ĲͻȻͱһֵ״ͬʱһԭɫҲ˲䵭ȥһ˫ǿһİɫ󣬾Ϣ
˵ӣʵϴžǰȥһǰԲӣ
ߴʮİٷ֮ٵӳ֮£״̬µžȷʵһͷαȷʵһλ
൱һʮ԰ֲֿԲֹǧ
Ļ״̬ž½ϵо޵֣ǿķڣںԶİȣǿҲ˵顣
ɱû˵٣½ϾûκĲܹܵסžȫһŤ

˷±Ͼʮɵ꣬ȻͻһЩȻΪҽ̺ƢԵԵʱͬ˳࣬ҲһѪδĺӣ
о׳ţ¹ȻҰַ֮¡뵱Ȼİžɱ¹ĳ棬һҰײѪ龰
ִɱ¾棬̲ס¼ЩԳ֡
˶ǳģ
ڷﻯ˵ⲻЩѪζҰԡ˵ž沫ɱѪڣɱ¾
ֱ׵ҰоЩ˵УҪԶŵļɸ
ҲҰѪȵġǶʢһʱԭҲʹˣҲž˶ްĵºȭԵʡ
Ѫģܹ̼طڵҰܹԻúԷʱ˷ܣ˵ġƷ͡ҩ


375 ͣѩ
ΪԼԺҰ𱬡ʮĻŪЩܣԵ˷¡λ״ӿžʱȫָ֮ߵĳݺ𾪡
뼸λһºСŮҲң
˳Ů˺γˣ
ⱾҰʱڽ񣬰Ҳδĥӡǡ
໹ƨɳ䵱ҰеһԱʱҲȻеľһֻǿ׳ԲӵǵĽȨԣΪܹһҲһҪѡӵõĻ׳䡣
ԣڵʱöսƵʱ
Ȼ¹ڳʱٳݵô㣬ǶӡеӺȴվȫ
ԣº˷֣žȻ˿ֲ֮Ȼû缸ǰһ̴鷺ĵľƨɣ뵽确࡯ô룬ȴҲʼСԴпյܲ⣺
Ŵ⿴ɵװǲһɶأ϶ǡȻݣȫ⡯ɣ
¸ǿʼŬ֮ǰԼžʱĴУͨǶݼռ鱨Ŭž·͵Ľ˶
һŮˣʼ·µĻǶŮ˵ǺΣյһ顣
ǵŮ˰Ǹ˵壬ԽԽԽԽϸʱôΣϵ͸ֱ
˵ֽȻ¶ǱʶѾžЩĳһģͷˣ
Ժаž޴Ƶġ͡յĲʱѾЩͷɣͷˡ
ٱ˵ֽžѾ鿪ʼΪĽĴݱԵı¡
˱Ͷžĳ뷨ǿҵı£ֵĸӲ硣
Ժаž·µǡƤĵϵߴ硭ϸ·涼趨ƵĲʱ򡭡
С뵽УǱĿֲǲġȣʪ֮⣬طЩġȻЩˮЩǺЩǱʲô

һùӣΪҶʯ̶ܶҲһֵüӣΪʯУһ̣Ů֮ϵľɫС㣬һζ˴顣

ΪΪûεϣԼʹžµһľڣȴҲڡɸΪ֮ԣϳ˵⣬Ҳֻ鰵ͶëѪĴҳԵûûζġ
ȻζôǶѾܲ˵ĴȴҲûжޣҧ˷ֱȨ͹ţš
һ󣬶˵׵ļˣȻȻŷ䣬ȴҲ֮ǰһ㣬úܲȥƵģҲǿȥˡ

һɭĺҹûмԱİ˹ȥ
磬ΪͨԵʣ谵ʯԽǡѾాҹֻмĴʮӵȴ޷ߵļˣʱѾȫһû˾
˵ˣʮֻ״Ȯƥ״ʱƵķһ㣬޾
ʯУȮ࣬ŮҶҸһΪžġůơʱʱȻϢʱžУֻĲ˹èһ˯
ΪžյĻټž˷ȣҶҲͺܴ󷽵óԼġް
ԭҶƤӣʱѾתøºԺýãҲ§һ𣬹Ƥӣžѩ֮Ľ䴦žļͷС
Ȼ֮ǰΪȡͶͱ³çоҶѾɫԼҲԶԼഺٰǱԼǿֵС䱸
ǣҶóƤʯҹʱҲʵ̫ˡ
ԣĽҶ죬֮£Ҳһֻ۱һֻۣʶãȴȤζͶСռԼ˵İӣﰵĿС˶Լ˵϶
˺žյһλŮʿ֮⣬˷ºλ״ʱҲһƵĺ˷
λˣɾûžȺ㻷ӵߴˡ
ȻҲǲȡİ˴յһ໥ȡůķȴĸүһ뵱Ȼᵽȫ̲ζζζܲžҽ㣬춼Ĵ
˸ˣ߸˱۾ֻžǿƤĿնĲ֪ʲô
ϾӵȮ䣬ǻҪһűȽϺá
ΪﾫͷõһλصžȻԴ
ȻΪλܹϢһ㣬žʼ̥ͭܰһټҹδۣҲЩССƣͦס
Զ⻹֪ܹõıѩڲ֪Ҫʯõ˵һů͵ʱ˯һСǵֻ֮Ϣĺһ㣬ܶһݾͷȥ
ǣžľȻ߻УʱֹȥСʱ
ž˼ӵĺ˼ȻֶеĹƺ࣬ͨСͼɨһȦ̲֮ס˷ܵһ˶ˡ
ˣ
ţžҲλԼѵȻڻججУæĴߴ٣
ѩͣˣˣ
žĻԭ˯ˣһ˲ͳвû˿⣬˷ܵġ
УһаٶҲ˲Ϊ˯Ƚԣȿֺһײײ򶴿ڱȥ
Ȼ⺮أǵڵʱ򣬻̲סһڷ·ܹθʿ
֪ΪԵʻȷʵˣںʡʮ꣬ѩžţƺԼδôƯľɫδôɰ̫δô죡
ּĶ糹׵ͣˣϸңҲ·һһ
վڰ´ĶڣȥǰһоһƬ޻ƵĴǣԳʮֵĴࡣͳһİɫ۷Զɽ꾡һç޾Ļ
ѾϷʣ͵絰Ƶģģܴۣɹ˵ϣȴµģ˵
ոĴûһ˿Ʋʣ͸Ĺƻ
ʯƻ˵ˣúõһѩ׳󣬲ŷ׷״𺳺ϲ
ҷģұ˷´Сѩ
һֻƤЦʾ˵ı˷£ѵõĸһѡ
Ӧ˲Լͬصͷ


376 ͦСʱ
ǣһþԮɻϹƯѩ˵ڶԾ뿪ȤһЩ
һ̾Ȼ׳ĸԻ󣬱˷ٴ
ǣû˱ӦģȻ߿ź޲õԴ
ܹһĴҰޣܹһԣһҹʯ·ļ尾
龭桢̼˷ܡɥ־塢ʹࡢһĵ˶ƣˡˡ
ǰƬɳ䵱ʳѩȣ˸εϴˮ裬ԶٷʢĴͣҸů󴲺ú˯һ

⼸죬ѩɽѩ죬ǰѺʡͺʡί߲һͷͷǼˡ
ܺˣΪҺһҪҪиôģȻβҲ»ΪǨŭĿꡣ
񱱹Һֵ֣ȻȻܿܿƨ˵ڲ֮⣬֪ǵĴڡ
Ƕڴĸ߶ȣӾͷϽǵ˵ЩȻҲ֪ɽһǣǾͽɽһǣѾԹп
ӴҪôЩʵۣ÷ʲôֽšΥֶζãٲ
Ͼٵģ˭ƨܹôɾأҪ㵹һִԱʧȥͷɡ̫ˡ
Ҳ˻ģӶŮССģѾԡղǽģ
ӣӵ˵ģ˭ڻ
ӳȥģǸǸؽһֻ۱һֻۣ
壬ĿɽҲֻ׳׳ʿ󣬾ΪǶ˺Ƥġ
Ӵļ˵ӳȥҲᱻ׽⡣
ԣŭɾԲǺܵģЩ⽮ĴԱ˵Ҳܲġ

Ȼ˵һѾתһĺ޲þİͷ⣬ȴҲֻͽ̾κΡ
ȻƼѾ㹻ˡֶӵ£çȥӪȣȻһɵ
ӵߵĻͽƥѩĦУһϵɺѩ·Ǵ粽У
ߵĻȶõľֱÿǿ͹ֱҲǡ硯λһ߶ѣҪڱŰܼȼΪ£ڵθӵֵнĻôֻһ
ҵǣͨ˷׸ն˵ϵЩ֪ƵһȻü࣬ȴҲûʲôѹءȻĻǾͻӵĲ֪Ǻˣ
ԣʼչעһλõĴǣﱩѩѾʼʱȻΪ˷»δܽͨҲɳ˾Ԯֱӣֱ˷׸ն˵Ƕλꡣ
˯ͷı˷ͨնϵʱֱѾ·ϣһ˱ѵʯѾߣ

հ˵ļֱڶ״ĿյϵʱȻ延
Ȼȫˣɽˣôıѩ£ǵļܲģܲǣ
ԣλλһȱİȫȻϲɫҵľ͸һ㡣
žһУڰ͵֮ȴûӦͣԺ˼䣬ͼǵٴεֱֱ뿪
վȻϵõľһƣȻôҴԲǳ˰žЩƣ
ԣƣһ˱Ҳ״һµĴġ
ǣ˷ڼ˶˵һ仰󣬴Ҿһı⡣
˷˵
˵۽ǾͰˮӣȻʹھƴĳԱ˯أٶͦͷ˷ɻֱȥMȪԵϺзΡ˲ˣĴ˯һأ
һѡһ⡣
ھִٵĿռˮأȪӣúݸˮ裿
˼󣬼أŪϺ˸Ƹθڣ
Ǽ˯Ӳ𡢼İ忻أ˯ࡢĴ󴲣
߼𣬾Сʱ·̣
ͷήҵĿҪѵĴңֻҪţиɵĵطסǿЭڴ˯վҪʯȹҪõöࣻ
Ȼ˵Ѿδϴ裬ƣ۵ǰϴ⣬ҲԴպϡǼɾƯ椶Ҳţ˯찵˵
ǣԡȴ׵ĶԸȥ
ΪѾų˺ü⣬ʵǲٳˡ
ʯһʱ䣬ǿҧⰾġ
ִѪûκ̵ϵζͷ·ҲõĿڸУʹڰӢԻڣҲȫθڡ
λŮʿֻҪᵽ⡯춼Żĸо
ԣ˷³֮󣬴ֻ΢ԥһ£һѡ˺ߡ
ԸٿాӣҲҪˣ

ȻžΪϵͳԵʣʿƳˡʯˮɱɱ˵£ʮСʱ۵ƣۣŶѰ
žĳˣбϾҲиˡ֡ôãҪ˵״̬ʼմ۷壬Ҳʵ
žˣοԶ޷žȵˣ
ԣžһŮˣڻһСʱʱ䣬ɵMλڻУҹšϸɲԺӵȪк
һˣҲûоͷʲôͷһٶϴ˸ˮ裬Ժһٺ󣬾͸ϴòȥݷܹˡ
Ҫŵӵ糿ųơ塯MҲǸ
ž˯Сϵͳһո͸оһųѹԼϣһͣԼϡ
ϤϤĴУžȻ֪ſԼϵ˭
ԣžҲۣᳵ·˫ʹһһ˫ֺȻŻ˿Ծ˵ϣֵﻹóʱĿ˵
Ҷӣ˯ˣôôһľſүϣǲΪþûȣҪˣպã˯һȫ֣үҲһأ
žĵһ˵λãԷԼ۳ҵʱҶͻȻ˫ְסžͷúĿ˵
Ҷ۾ңЩҪ㣡
žƾŶҶϤһӾС椿е಻ڿЦҲˡɫݡ椶ݾʱɫʱġݡӦлҪ˵
ǣžҲûм紦Ҷ˫ȼ䲪ȻŭѾװСһ۾


377 ˵еʦ
ž۾ոҶ˫䲻׵˫ͫǣ˾ôĿţһ˲˲ĺüʱ䡣
ҶȷžѾʵʵڵĺԼΣȷԼܹž΢СĲҶ֣صĿˣ
ǼҾô
ҶûͷûԵĻ˿Ц顢ޱ档
Դžû뾹Ȼӭôһͷ⣬ûĶԼҶ췭˷˵
ϻң˭
ҪǸҺĻҲ˺Ҿ͸գ
ҪǸҺĻҲҾ͸գ
žԥĻشҶһŵҲе㻺ͣûоʹ˰ݣһ̴ڱų
ôôóԵĲˣôҽộôᶮüôķɵǹ

ȻΪԭҶһֱûʡ⣬ѹҶĵѾ̫ˡ
ĵһʼҶͷԼԽĿ͸ͬԼͬˡ
ЩƽԼһͿˣͻȻֽȻԼ˽İУҶ쿪ʼ־塣
ϤİˣһҶ뵽ˡ뵽ˡƤ뵽ˡʬ꡷뵽ˡӡ
Ȼϸ¹۲죬ͨ˶ԼϤԼԼΪŮ˵ֱͶϰߡԸϤҶܹȷȷʵǸԼʼո鲻¡Ųļһ
Ǳ˻Ǵ˵ȵռĶᡣ
ǣ˵İ˵㣬ʱߵļɫŮˣҶ˸ʼյ
ԭǳλžǰŮѵĳ֣ѾҶ˵λȵΣСǰ죬žűѩԹ²ԽͶͱҶԺоӳ
ԣΣŨصҶ죬վָĵһʱ䣬ͿʼѶԼ
ҶҪ˽ԼˣƶȫļƻӭսԼĵλȹԼ˵ġȨ

ҶӣбųһʺţžһʱЩ磬ܿͻعһ渵һЩѪĶ
ǰǼںʡʱסҼǰһ˷һλκĴүȻϰ趼֪ʵҵʦ
ž֪ȻΪԼҽĵλλȨأΪԼݻЩ˵Լ˳졣ҲԼûκι˼ɵ¶κȴ˶Լ
ǣžһֵıϾ̫ͻأܻ˺棬ܻٸʵסԣž뵽һ˺ѿ֤ʹȨͨĴҲ̽ĹΪ͡

žСʱھУһλκˡ
ڽǰǸһͷ۵ĵʿݺܶһ˵κдֻͨشףҲ飬ǰܶ฽ն
ԣʱǸӵĲͷȻСȴ൱
ǵȵʮľɵʱΪڽ̶ڡ⽨šԣκҲ˱ɨġţеһԱ
ͷ۱һٷκλͷΨһһλʿҲǿȻˡʱѹ׵ǿȢһʮĹѸϱ
֮ԱǿƴķһֱһеֵأŮ֯ë¡ơ
֪ǽʱκ̫󣬻ҰﴫλκʵǸʯŮ֮ʼ޶Ů
ֱʮĩһ꣬һ鼸ʮϷޣڶ̶̵ļڣ˫˫޼ա
Ȼû֪λκ䣬ǴҶ֪λصκȥʱѾ䣡
žĹصκĶʦž书աҽѧٵʿ
ʱžµʱ򣬵Ǻܷһ˼һЩ٣Ҳľá
κԭǸͽĵʿǳ꣬ƢŹֲϲ˽һԶﴫѾ޴ӿ֤ĹŹֱ¡
ЩصۺһλоˡⱾѾžĹһ൱˵עš
Ҹؼǣλĸ֪
Ϊκ޶ŮҲֵܽãڵɥھǰæġպõʱڶеžǰֵͣҲڳ
ԣž֪ԭûж뺡ûд֤Ұʿľɣϳͷ۱ǿȻ׵ʱļеϣλʿԼģ֤
ǽǰʶλκһˣ֪ʵ֪ϵǲκҲû֪λκӺζ
Ҫסʱûôѯ磬ûô͵ġټκ׷ݼʮϰ꣬޴Ӳҡ
κݽԶաصݣžĹ¼ʹŷȴҲиɻ
¾ȫеĴԱҲδܹҴžԡ
Ѿžܹ뵽ģԼȫԴýˡ
ԴǸϵͳžõԼĶС
ϵͳǱ¸ͷţҲɸˣ

žϵҶ죬žơ췽ҹ̷ĹºȻķžĿЩ˸ƺвʵ
ǣʱûз©Ҷ쵹Ҳûм̽ȥΪ˵һ⣬Ҷĵġ
һ֮ǰҶеЩⲻ̵ѡ
һ⣡㻹ôڣԺ󡭡

һΣžشĺܿ죬ϣ϶н֮
ǣԭҶ죬Цˣһžܼᶨ޶ҡžϵ֣Ҳܵȶҡ
ֻҪһﲻģԼɶأ
ǣ֮ǰһֱŮ̬žҶʱ۵ȥžϣžСϵϷƵ૵˵
֮ǰ˵ʲôţŶˣҪһ½ǰɣ
ʱҶѾ֮ǰࡢ֣أתˮ塢ŹƵġ
ҶСèƵžؿһ򣬸ǾžļһžֻǱǿѹֵҸȼȻ
ҪĻں棡
ؿϵҶϷžС춹һ㣬̧ͷָžһʽǡ
ȻҶֵĸžһκ˹ͷֳһѻҵۺ󣬽ͬһֻ޹Ǵһ㣬ίߵȥ
ţҶӣƤͷžšСһ·´ǺʪֱͣĳžѾŵġŭӲзų¹ؽһůˮΡ


378 
Ҷ΢žĴϢһžڽ˺ðǰҶǾ仰磺
˵ĶԣҪúûһ£
Ҷ컵ķ飬ܹžȫȼžͲõĺＱС椶һУ͵ķӣŮλãѹ¡
ţĴڶ·ļƵСè
Ȼ󣬾ǹŲŢеƵġžžԽԽת߿ŮҶƵź㡢һ㡢ٿһ㡯鱥ҶƵİ󣬡ҡȵȡϢһ¡ߡ
ҶĪʱ߿ʱͻء߿Ѫţͻص͡
ܹ飬ǵسĸκ࣬ţ

ҶʯŵһҹУΪžġůơΪܷۣΪ齡ǶμѵϢġ˯ʱ䡢˯ƽҲ˺ܶࡣ
ԣһסұȪȼٴ֮Ҷһ˯ʮСʱͳ׵Ъܿʼžٶ˵ġѶ롮ѶϷ
ܺˣȻΪûžġůơʹʯбܼ尾ǣмҴѧС䣬ǵԶǳ˿ɱȣҲܹһҹϢ֮󣬷ɿĻָ
糿ŵ࣬ž˯һҶѾѹʼžʱλС㡢үҲ׷ˡ
ʮɵϰߣλ˯ڲͬүСǣͬʱ߳ңһȪرߵĿյͷ󣬸ӿʼÿĹΡվ׮
վ׮Ŀġɡˡ롭
Ա˵һϵеӦʮѾϰߣ̽˳Ȼǽ쵱վ۾ȴôҲˡ
վ׮ʱԭӦ÷ſյĴԵģȫһǻͰճţϲɢȥ
ŴôûʱǺǲͬʱεôѵŴ绹û𴲣ΪˣҲǣ̫ˣŵ
ȻѾֿܣȻһγĴȴĪĳź
˵ʵ𴲺ҴҸδûžһΡĺڴ̾ܿžƽȴӣĺϣžġ簡
˲Լͬϵһȥк͸ԳԱĬñе㡮С˼ϲͺϬһصСеؿڷССۡ
Ȼֻѣûܹ赲ԼеǷǡ
ıΪ̶̼֣ѾžԽԽʹûе԰εĵزȴҲѾ۾ʼʱ̵šˡ
ЩסСԴ㣬ﶼ㡭
СŮ˼ϸġʹһһֵı£ҲʮǰЩഺȶСŮһ޶
£ܼ崫ͳı£ҲԶ类ĻνԽš˼ݱľôš
ҶеĶеκһ䣬ıµһλãйôһͬʹ࣬йôһȡůĻԲôģŵĲȥˡ
ȻҺģȥ޲̳뿪ȥžķ
ǳСŮɬΪ˲ԼǸĵܵеЦԼĻᣬҲΪ˲ýÿԼѶ˵Сܣһ󣬻ҧס˱û߿һװģĶȹ˼尾һСʱ
˷ºһ𹦿ԲۣҲװպչվֱӡ
·ȻʲôƵģͻȻϾ˵
ţŴôû˰ɣȥɣ
ˣվ߲ǸһĿΣһȥĽں󣬾̧žҶҹ޵ı¥ȥ

׵ĹµĶΪ˹үǷġԺǻ˰˵ǮۡȫԵȪƵ꣬£Ҵŵ͵ݻ
ռعġԺûϵ¥̨ͤȴ۴αȣž¸š
ЩʡĹүǣڽЩСǾԮվȻΪλүСޣټ֮˷µļܣЩʵǲóóȻϸͽᡣ
ǣЩطǵ֪λϴȪ˺󣬻ͨԶҡԺĹߣ󿪷֮ţҪܵϸ£Ӧ
ͷϴ˵ˣԺĹȻҲӡ
ԣˣͰԺУ¡ݻߵζһĶԺ䡣
洦ԺȴһƬˮζͨġˮľ廪ԺһƬѩѹҰɪĶԱȡ
ڶ죬ԺȪˮϵԺȻů紺ڵ̨ͤ鿣·Ϊɾ
ǶĶ죬ģмûһ˿ˮ֣ԺУȴԲߡ
ˮϵ԰ÿмֱ̨ͨˮ壬䣬洦ܵȪء

ѩ԰СƷԺλõļ칬һ·ȴû˼ͣΪǸˣʹһҹδȴҲԽµĲĲҴһЩ
ЩļıҲԼС˼εıȽϺãŲԾҲݡνԣԹ塯εĲɹļɫ˿¶ţ
˺ͱ˷¾Ϳ
˾ҲƵˣµһӲĵƵĲģùȥô
ԣںı˷£һƵЦݣааΪζ˿򱱹ŤıӰʱҲһŹֵ飬Ц֮࣬иǲ֪ΪξȻЩ΢΢⡣
Ȼ˺ͱ˷»ܿ϶¶žǷСŮŮǷ뷨ǿˣ
ž֮ڱ¾ֻѣֻǺýáҶӽ㡯ˣֻΪ˼ô򵥣
ô
˳Ϻ󣬸˼ڱһȵĴ£һҴҵɱžҶ޹СԺС¥֮һ¥
Ѿߵı¥ƺžǼһڵЦŶԼкǲԾٴμӿ˽Ų
Ȼ˼еı¸ոһͷ¥󼸲Զ˺ͱ˷¶ϱ¥̨׵ʱһȥı¾类׷ϵСèһ㣬ӡ˳˳ҲĪ˺ͱ˷˳


379 Ҳû
æԼӳ¥ı£һδӣۻҵĵת˻Ǳ˷ĿԡһǺĸƨƵģԶ׼ɢž˵Ȼ˷磡
ԼֵĽ㣬¶̬ı˷£̲סĿˣ
˵Ͻ㣬˼զˣˣ
˵ţͷӣҪٴν뱱¥һ̽ǸҪжͱķʸ첲ϺݺݵľһѺæק˻ɿаԻܵӣòʱͷ
ϣҵϽ㣬ְܵզˣ
˷һű㾾۵СۣһԹţһԹϢСڷԼϽ㡣
¡³ֻŵΪñ˷ºĸŨͬʱԭͱŪЩĪˣλýõʱҲĸˡ
ԼΪ˺ͱ˷һµ̽񣬶ִţñֱ޿ɱܵĸо
ǣ¾ˣ˺һڰ˵
ǸǡšŴӦûû˯ءšҲˡǡȻȥɣ

ȴǽŲɿı½˱¥ź󣬸ո̤¥¥Ҷġ
ڵžɶʣɶǿһڴڵ׳
Գٶȳײһ˫ԯ磬ѸʮĶأš
ĳִϵž۳־áȡƵҲǸʤ¿
οžѾûҶˣ֮ǰϷʱҶƻ顢ʹټ糿ʢʱ
ʱ˺ͣһգžսǧغϵĻôֵܰ
ž̬˵Ȼܺ˵ĳ㻨һСʱʱ䣬ôʱ䣬ҲǽžսҴѣβһξء
䱱¥ԺרΪ߼쵼׼С¥ȻΪƨǽŪɶ൱бϡ
Ϊ˷ϢģҪ롮ȹС쵼ǡСοԱǵġΪϸµļ顮ͬʱɽȸĸⷿӵĸȻҲ൱
ʹˣ¥ҺصʵľҲȫסҶ˷ʱǽ߾ȫЪ˹źοǽǱڼΪơ̳ͬĸأ
ȺС椶ȻԶ޷žֿ޵ļһȣձȳȴǿ̫ࡣ
Խǣ
ҶĵĴλǵ쭳ʱ򣬾ǡñҴҴı¡͡š
Ȼڸ鷽滹һŰֽ巽һ顣׳աСӺζζҲ֪ŮŨʱʲôġ롯ĽӴνӴ
Ϊ棬͵͵ĿⷽġƬ
ԣҶӽġŶѽԣһһһ߹һӵ϶ķ𤡢ʱ
δ˵ȴԴ͵͵йоСŮǵһʱ뵽Լġ׵Ĳ³¥ҶӽŴʱڸ
¿Կ϶¥ΣԼµҲֻԼµ
⶯ۡؽҡ֮ΪŴڸҶӽ㡮ɱġ
ԣȻߵĶӡ
û˺ԼܵڳҲı»ǽ˳ʪһԼС㡣ǣڳ¿ɾͲôˡ
ԵõĽãͬһ׵׵ܵܣԼȶСɫŮҲǲصԽԽã

û
˷ɵĿԼڻĽ㣬Ȼҧ촽ͷǣ
˯ôãҲˡŶ˯Ҳãɴǻǰѣ˷˯˯ȥ
˵ţ˷¾ٴ̧Ҫ¥
˵ʵ˷Ҳģؼ˽˵ĲʵʹȻҸһ̽
ǣŲȥٴαסˣ
С
һ仰ڶ󣬷Լʧ̬ıæȣ
ȥҲʣǸǡҶӽҲûأ
Ҷӽ㡮ҲûϾҲû𡭡
Ŷ֪ˣ
˷µҲҧĺأһŶϵĳģǻʮĹ졢
ϱ¶˶δ𡯵Ϣٻһ֮ǰ¸¥ݣԲһº󣬾ЫƵǱӻأֱڻϢҵ̬֣˷ڻȻ
Ȼ˷±ȱ»ҪСһ꣬Ȼ˷ҲܼͬĴͳˣԹŴͳĻ˵ҪŮࡣ
ʱе˿ԽзԴΪ̸Ůˣĵ¡峣
ԣ㱱¶֡žžžֻһ֪⣬͸ı˷£ȴŮ֮ô£Դ˵йֹһεʵپ飡
ԣɵͨЩŪࡣ
ȻͱһĳŮ͵͵ͨ顢ͼƵԣ͸ˡ
Ȼ֮ǰ˵һͨûӦζǵ˷¶֮ΪЦݣ˵ǻֵĻҲʱȻ
󵽴ʱ¥е컻棬˵һ̲סĨɬ糺죬򱱹µʱҲҪܲЦ
ɬĵͷɫãҲɬĵͷż̧һ۱£һűСһ֧
һʱ䣬һ˿εգ˱˷żٺ١⣬Ȼ
Ӻܲ˱˷¿ԼĴܲЦݵıڷ쭵һߵӵĴϣ⧲һ򣬺ûˤһͷ
ͻʹϱŨصġɱԼѾճ״һԶȭͷʶԼʱҲԼλȭͷɳj󡯵Ľ¿ԲġѡæЦݣɫĹҶ
ȡȣ⼸ǴǱѣϾҪչҶɩҪ˯ŵʱվڷڡ϶ҲˣȻûأǾȱˣú˯
˷µȻõȫƱͨһԭ·ء
ùͣڲƨʱ򣬱˷´ڿڴеġԺͻȻ𣬺еԺԺ
˷ͨͬԺ˵˼󣬹صλŮʿѯʵĿ⣬εʼ
ǡǺʡͷߵļ﹫ӣ


380 ʦ
ʡ߲ļʡԱԼ߹ǣȻڸλݡ䡢ֵԭ򣬲˼Ҳϸ԰ݷáȴԼǰݼ
мˡŮ֪ͨҹӹϻġ
ȣЩ쵼ԱһԼԼҹ̬ȣ
Σܹƾ֮׽䣬ϵϵʲôϵҲҪһӡ
ֲ֪֪һ⼸ϵ㽻飬ôԺ·ͺˣȻڵλӶѾǹ͹߲㣬滹к̨ܶ׿ʵأ
λӵû˲ǡԡ
λӵû˲
Ȩ˲֪ȨˣǶڸ˵ȨҲԶƨǸӿҰġ
һĶǷ⽮ճɽƾӵĴСǣڼܹȫ֣ܹӰȫֵĴǰЩƨи߸ϵĴУȻûб΢ȫӵģǷҲԶԶ㲻ʲô
οЩûаԼһ˼ùϵǲҲܱȵǿ
ܶؼʱЩһûܳ£һ仵ҲǿԻµġ

ȻõЩڡ̫ӵͱܡֶĹ̫ӵѹͬһΣ˵Ҳ򲻵һȥǼȻ˼ѾţΪкĴӰˣȴҲý˾֮⡣
ºλⲿŹλŮںЩǡǱļҳǵӣѹûȥһĴ㡣ΪҪ̵չı˷£ȴЦӭ
˽ľǺƣ㱳ɽӲͨ죬Ҳ衢Ŀӡһɹ˸еΪȡ
ԣΪЩ̫ӡڵãԭһȲƨ˾ʹ˷ֿ
˷̫ӵһЦݣȥ԰ӵýС̫ӵǵġݡ˺ͱλڲůůľϼȲġ

С
Ϊžδ֣ټԭڲƴڻĵܵҲ뿪ˣԱһʱЩƵ᲻һ޾ɵĺһûһĺʳţһп
һһεĻԼžʶͻãͬжԡͬߡͬʹࡣ
ڴʱµĻУ֮ǰžж棬žԼѾİϵ죬һĻĻ˹ͬӰĳһζεۡ
䵱뵽žԼͶͱʱ򣬸ҲЩȣ
뵽Լ˽㿿žļǸʯкȻߵʱǾһů
ǵ뵽һСʱǰԼڱС¥֮ʱ󵽵ʱǸҶӽʱصС椶溨ȵͬʱ̲סͷᡢͷᡣ
Խǲϸ룬ԺƫƫԽϸ뵽ڴϵ֫彻뵽໥ࣻ뵽ԡ
ԽľͷζŨЩίޡ

ı£ǧǧᣬǻĺ˽õг
˵ʲô֮󣬱ֻʣ˸ɸɬɬļڷţ
԰ǰţ
ɶˣǿǱΪܳһŮʣɾһҵʽ
Ȼ椶Ϊ䡢ĹϵɬֻǰƷĪз飬Զ
ǣԹɫĦġ΢֪Щ˵ǲڻµġ
ʱۡʱȻʱ̬òɫУȻһĵС椶ɿһ˼󣬾Ȼˡ
ǣһƽʼЦˣܺǴһĨ޴
ţŮյĻɿĵת˷ǰһ仹˵һºġʱװܡΣһͻȻˡ
㾢˰ɣ
ţǰ
Ĳɵı£ϰߵĴ𰸻ش˳䲻Ůæƶ׷ʵ
ʲôʱʼϲģ
֪ҡ
˵˴յҡͷı²ڷӦ˹ԼȻһСľ˵©졣Ӧζı£߼̧ͷʱֻ˸ŭɫ۾˴ԵĿԸš
ǣС椶߳ŭˣһͷŭĴƱһȻϣֱԼ࣬⧲֮£ѹ£һ˫־˵Ҹ¡ѭ
ӣ
ˣȻڲңĲ㣡
һʱ䣬мɹ׷ɡɫŮһһ˵ĴɫϷ
ڣֱʹ˵ļЦԭֽűɡǰġ鴤ֵıҲѾ㺹ܡϸϸʱһĻ˶ᡮӰľĿĻ
ſѾˮ˺Щƣ۵ıҲ̱İԼλýһˤ
ԵĴϢһÿڴеֽˮ˲Ŷűµ˫ۣٴοڣ
£ЦġϲŴˣ
ٴһɫһûж㿪̽Ŀ⣬û÷ϣҲûйҶصͷܸɴĳ
ȻأȻԸ񱾾һҰҺ޵ˣΪ˾ܻ飬ϧ˺Ƥҡ׼ңԣŻڵžܾΪƵʱ⣬ӣԣžڱѩһֻصʯеʱбı£Żж˼Ͷͱ
ԣһΣ㱱ߵ̡ӿ죬ԼõĽѯ»¸ҵĵͷ
Ϊ¶žĸҪһߵĶҲΪ֪λýӵһôˮģԽе㡮ᡯı£ԼҪôһʦΪԼıߡ

λˣšԸһ˵ļƻʱǼƻеλĿꡯҲ˽Сʱս
С¥¥ǼůӴУʱŨġ顯ζ˻ȻĿܡ
ž޴˯˵ĴϣҡʪƬƬ
ڴϵһƬǽУžҶӵһҶϡž¡
ȫɫ㺹Ҷ죬ɢ׾ͷſžؿڣ۾ݡ
һ˫޳žĴ׳Ⱦһš黨ĳ˸Ȼ龺ϵ̬ӤƵһ


381 Ľ
뽿Ҷ෴泯žˬܣо۾ſؿڴŮʱʱ˸Ű
ֻҶʪıţʱʮָ絯ð㣬Ҷ켹Ļ弡Ծ£ʱ˫ţҶ֯һ˫ఴƤĸıǵ״
žŷ˫֣һСָĳСλú󣬱һ̲Ƶſžϣָ̧Ҷ죬ͻȻ紥Ƶ̧žݺݵһӡŮǯ
˻
ҶڵһһĿžֻļ֣׶̧ͷݺݵ˵
Ҷﻹʹû취ԼȵʱСѰ·ġ̬Ҫ󣬼ʹ԰ǰҹĳ֮ѾֹһΡÿιԼǻȥٴһʹԣٴ˺ףҶȻҲûк
ٺ٣СģСġ´ע⣬´ע⡭
Ҷ׺ݵķ·ŭСèƵžæڨЦİƵҶ䣬һ簲СèƵ˳ëµҶ챳Ħţһ߰ڳһü˳ĿС޾µĵǸ
û취ˮ·ĺ·ǰǿȵĵóѣɲܵ˱˻ԡȻ´ߣɾˣԣóԶžȻ̬ȺõһͿ
õžƵֺáϿҵĵǸҶǿŭٴεͷȥſžؿϡţſžϼϢҶ죬ƺ־вʣƵģٴžҧһںҲžŴʵѩѩʹҧгݵ˵
Ҳ֪ʦ׽̵ʲôô֮ôأÿβ˼ȫͷɢأͲϰݣޡڣ
ڡŮɲĿϣǰľ޴ʵ࣬ž뵱ȻİһԵĶƸʦ̵Ĺϡ
žĻǣǰŹֻǴĻ۽׶ΡڴƬսϣžıҲͨǿһ㣻طʱžĹѾ۵żңʵͻͽҲˮǴߡԣڴ鷽սУžѾǿսˡ

žҶڴһΪҶĶӿʼĴˣһͲֿţε
𴲺žȻȫҶԡϴһԧԡЯʩʩȻĲС¥
ͷȻʪҶ죬ΪԼСʱġ̢Ȼһӡžеİ⡢𼸺Ҫһ
ͽСȪˮϴ֬ͽС̶
Ѿ߹̫žΪʲôӴ˾糯
쿿ԼҶ죬۲תЦʱž
ԣûǡһЦɫ

СԺУ˷λӡǺŲƨ
Щʵۼе̫ӡڱ˷λ쳯СȻֹֽСĻǹġ
˷ȻЩ֮ЩᣬϾ̽㣬óƤˣԻǱֳһǫǫӵļƣ˿ֳ۸ڶļӣ˵ǫͣЩһо崺磬а山ҹʡҷ緶
Ǳ˷µı£ɶ˵ɶһǧˣ
ڸ߹پ޸еЩƨ񡯡Щƽͷ˷Ҳͬо֮Щ˼ҳ̵ĴһƬ
ǰЩڡС㣬˷Ҳͻ͹Уóһɴҵȣ
Щͬνѣ˷Ҳԡ֮ˮŽӴʶŲԶľ룻
žֻΨһһλ˷¸ǿоƤһž̸޼ɡΪ˵㼦ëƤС£Ϊ˵ӬͷáˣʵѰ
߰˸ˣԱ˷ΪĽ㣬һ̲ĺҳʱһλۼĹӸڲ̧ͷͻȻ͸õĴӿ̸ЦĴȪһŮ
ʱҶѻ˶ԵİԲװԼһᱡװžֵЦ䣬֮ǰˬӢˣȴӵĽοˣλէһۼĹ۾Щֱ
֮ǰԼү֪ͨλҹӲе߸ϻصʱүӾ͸߹һеλУλС㡣
һλʵۼҵĹǣڴﳤʺ֮࣬ҲδؾûС˹顯ǡý֮ͷ
ͿλֻҪ˷һЦĻ֦Ҳ򱱹˷òӵʱ򣬸һļƣ˵ǶԱ˷һһ飬˭ţ
˷㣬ڵĿͲô
ϵĻǱ˷±ӴıôЩʵۼҵĹҲһС֦ͷˡ
λۼҶĹӸ磬֮ǰΪӼֻбүһδλʩ÷ֶΣأ
էһҰСԺУͻȻһλŮȻһʱͰҶ쵱λСеһλ
ͶԱСͼʹֻΡʩλӿҲʹһϸ֦
οôһŮȻϧˡ
ΨһźǣžһҶĴΣӰλӵ
Ҳ֪ܺλͬΡͬ֡ͬСԺܺʹ幫ΡЦŭǸòƽļһҲ򵥣ٲԼǵġ
λӵҲûȥž񡢶Ů˼лЩʵָŴ⣬Ϊ֪ž˵ʲôҶ죬Ů׷ʵ
үλǣ
λӸһڣ˵һ˹ȥ˳ָ˳ȥ
ʱλӸҲȻĶ
ĶĲֹΪòӺݵҶ죬ڱ¶֮󣬸޹䡢֡ΪҲһλӸһΪҶǱһҵĴС㡣
Щ̫ӡͷСͱصһӻӵı˷Ȼ֪ԣüͷ΢һæЩһﲻеͷ
еţҽֵܣܹĽ顣ŮҶǼҽҽĺýãҲŴŮˡ
˵һռҼֵܵıأ
ΪҺŴǽֵܣŴһҸǺүүͨҽãŴүүʱС۽ôƽ׵Ĵ֡
˵ҵǼֵܼһʱ򣬸жܣ

˷˵ɣƺĵİ¶Ц˳⻰䵽λ̫ӵĶУɾӴ𺳵Ĳˡ
ñүĽֵܣǡܹĽ飡ܵϱү˵Ĵ磬ɶݣ
ҵܹƽ۽ɶλ


382 Ȫ
˷½žһڳ˶зڵѵðЪ
˵֮ǰž򵥣û˼λۼĹӸ硣ԭҶ󣬴žһھŮļ鳡˱˷µĽܺҲùģ²
֮ǰҶλƯ緢ҰƵļֻ鳣ȻĨһѶͷ߳亹ſؿڰң
ãүǰһ£ûԼüððʧʧǻȻҪΪԴ׶λүĽݴĻԼɾͳԲ˶ˣ
ȻЩ˲֪˷¿ŵĴ磬ǲǳԺͱҡǸżң֪ƽˣԼֻڡƫԶĺʡӵġ̫ǲģ

λҹ౼ĹˣʡĹ̫ӣ˵ǳ˶˶顣
ʱʱһٹ͵ССϣûܹóѣͱ˷Բӣһ̫֣Ƴȥ
ר̶Ĺٶ˺ͱ˷»֮⣬ʲôѡϵɶĴ㣬ͳͳûܳɹ
ϸ֦εӰӶûе¶
λȻڱ˷ǰɦŪ֮£ĲһҹȥκΣ˷Ӷž֪һɧζõ֪˽õŮļһͲð
ҲΪиĽԭñ˷ѾܡŰĿ֣ҲΪαˡԭԱ˷¸ϲͼ򵥵ദ
ԣ˷ӣǱȽϲ֣ȻǺƯȻƢܱ꣬ȴܸɾܵ椶
ԣɢɧһҪϱү󴲵ġľղòܡӡʧܵˣıүġϳȥ
λԸꪳɳλͬĹӸָӱҡ
˼λľٻĿ꣬ٻŬûϣҲ˱үһӵɧζ
⼸λͬš̫ӣߣȴԼĿ궼δһۡ
ʹЩ̫Ů椾ḻܹΣ
Ϲ봲ǵսžͷڻҪ
ͽСӢ֮ء

ǱյĹ̫ߵĴͷɥЩһı˷ȴ˷
Ȼƾ˵ԲݲԸЩݰ鳲ɶ򣬵Ҳʵ᲻ȤЩ
ͷ๤˵Ĺ㲻ۣҲûмԸɡԭ࣡
ֲڱҡҡҡ׼ִжǧĴ壬˵ЩһϵġȻ˿һӪϲϸλһʵûɶ̡
ңΪЩΪƴÿֻ˵æӪᣬûʱ䡢û˼ȥܽǵúԣЩǵһûмġ
衢аŮĺڽƵءֽԣе⼸˶ڹ顢ƹҲƾʵѧǿүӵĽԪ
мλѾ̽¶ͷǣƾҲԼ󣬿ҲԼҵǿүĹӡүеȨ
мλΪɲҲүӵ棬Ҳү󵳡ʽЯ
ƾ⼸λ竵ĳɫԺƷְֵĵλ첻егѾ̫ӵеˡ
гֻزĹٶ˷¿¶ûɶ˼һҲӵ۽磬οǰݷõЩǽ࡯
Ǳӵ滮ߵġ̵ҪԲЦ԰˷ĻҲѧһԼĽ˵ɡлͣ
ЩСĸǶƵģߵ룬ŻŲҰĵķͰǽԱ˷˵ʵڲһ顣
ЩίߣļϺϾһ˼ɵĴţƨĶĿ
ԣߡ뵱顯ճԼŵļһ󣬱˷¾͸ϴճϵĶˮһ㣬ȫ͸ˬܾڹ͵ķãλΧһ˺ɵĺ

ȻⱱȪԺȻܴ⡮Ȫһܡ
ԣ˷ֺȲƨ˺һ΢ʳ֮ҶĽ£ҵһֱͬ£Իط£һȪ߼쳶
ΪҺǵġϸɲԺͷУȻٲӾ¡ԡۣΪ󣬸෱ࡢɫȫʵѡ۸Ʒ֡
ϾסСԺĹүɶǼˣЩһҪǾЩ䲻Լ߹ݡĻԺĹ߿ҪԲ˶ߵġ
үǵƢǺܹŹֵģЩԺͷͷǣҲòϸ¹ӷˮס衭迼ȫһСľʹλеùͷ
ҲͻС¥¼Ӿ¹еӾʵ̫ˣڵžһɫĽǰ볤Ӿ㴩Ϻֵ˺þá
û취Ҷѡѡԣվڸ¾ǰһȶԣһѯžһ
þ֮˲˫˫ϺĻԡۣϰƤЬ߳ȥ
ǰҶȻźԼûаӾԻһ飬ʺԼһǻǲòη
Ҷ£Ϊžûģջǵߴ٣ΪȥĻҶ˵ʵ̫Σˣ
֮ǰҶ첻ϵӾ㣬ġƵġġϵġڵġ׵ġɫȻӾ¡߲Ӿ¡˶Ӿ¡Ӿ¡廨ţһ𪡢ϸ⣬Ҷ²ظţڵع⡪ڵعѭ̡
ϸ塢𪡢覴õļȴӷסûһ˿׸壬ټϾŮòټϸɫӾµӳģټʱʱ¶ջκһɶܹڵ˵ģǶޱϤСʱǰոܹžҲ⡣
ջ£ΪڡžĲͣʿˮͬʱӾҲôһ飬СƵġ
͵žĿ¶ǹ⣬˦ӾҶĿʱڲԼ񲻶ԵҶŻȻӰæһõɫ˶Ӿº󣬾æúʵļԡ۰Լ˸ʵ
žҶ̫ϤˣҶ֪ԼһĻ½һСʱóˡ˵糿СʱҶֱڣͷģ¶ûɶҪһһĻ롯


383 ŮΪü
ҶĵĲ޵Ҷ֪ԴԼˡгɡǱڻޡûиһСʱϢġ
ΪԼӾ¹⡮ڡӣڸһСʱĻ
Ȼ˷ӵĵ٩˺ͱλõЦҶ첻̫ں
Լ֪Լ£Ҷţԭʯ컹ûгЪľͷ糿һٷƸ󣬾Ѿٴμ˵׶ٱԼ˺һµĻ˵һȥȪ½ҲˣȻǡζʱã֮ȷʵҲʵ̫ˣ
Ҷžʤִڵľ봺Ұְ£
Ҷ屻ѩ׵ԡڵʵžЩʧȴεĺܺãҲûԵı¶ܽ÷·ջСñƵȰ˵
ʵ㲻üģҪٻſ۾ͼΪֹǶһ
ž˸Ĺâ˼ҶпãžС˼ȻҲΡ
ǣԼ˶ԼҶ죬ܽε¶һЦݣԪʮ
ΪһǵС˼Ҳ֪ΪҲȥᷢʲô£һһô˵һһСʱСʱɫǣ
Ƶһ磬žŪԺҶƤ·࣬žӦ֮ǰͬǹѵС¹һ㣬ƵĿЦţ¥ȥ
СƵóѺߵҶ죬ĻְеOL緶Ļд紺ˮŮʣǻŮˣ
ǱšҡҷŵˣǼƵ۵Цݣһޢ껪СѾͷƬ
ŻԾĸƵҶ죬ʧ¥תǴžɫġͻȻһȫЦҡͷ
ǰٱħŮʮüŮˣĸСѧƵģǡɰ
һ仰ո˵꣬žԭžٴιɫɫЦ
ùһùʮôˣϡٺ١ˣСҪȦģ

Ů˾Ůˣк֮ܶ
žҶߵСԺˮϵԴͷֱȪ۵ǸȪصʱ򣬱ºҲպ÷ֱžҶͬһɫԡۣ١
ڱ˷һѾȪУʱһϸƤӸĽһϴһëӿȪˮظسӦѾһˡ
Ȼ˺ͱ¹ҲҶһ»˲ټӾ²ſ˷ӦžһһӾϾͿˡ
˵Ͼôôĥĥģһ㲻ʹ죡
ۿڳرߵı˷Ų۾žЧʱԼĲ
žҲûĻ԰ۺ˵
Ҹ¼ҹ˲һŮ·ж죿Ϊʮ˼ģܳţ
ž⻰һӴһ˵˼Ҷ̾ͺ˻
Ů˻·Ϊ飬Ư˲š˵ˣŮΪüݣûЩ˵ĻõŷѾֵôôû¶㣬Ҹˮ͵־͵ˣ˼ĳ˵˵ģ
žԵ˵꣬ҶŤͷ򱱹º˶ŮѰͬ˵Ļ֧Ԯ
¡ˣ˵Ҷӽ˵ǲǣ
˲ǣһֱҶͬΪŮ塯ļᶨ֧ߣһֱҶζͶı£һȴûֵΪҶ۵ҡź˼º󣬾Ȼͱտڲԡ
һƵᣬӲ˵˵ͷ˵
Ҷӽ˵öԣǡ

Ȼ˾ȻΪӵǱʵĳ˧ţϾŮ鷽ϻǸСסңǵλشԡΪǵĹﻹһ
ҶλظĴ㣬зһӳδ̸ôһСѾͷ͸ƾŶԼѪĺƬƬվУұΪרҡΪṩѯ
ҹÿһⶼݵ䣬ƺоݣ
****УŷΡ****У**˼ܴΡ****У**үΡ****У**ա**ӡ**Ρ
λظһ㲸ڴɩΰ606㣬ֻǵЩƭһˮֽ˿ע⣬Ůˣֽ÷լǽȻͬθˣͲ֪ҲЩѪڣѪֶʵǷá
˼άܵȴӲԴ󣬲ҡһҶĿ̩ɽѲ⡯ĵ˵ѲоŮ֮顣
ԣʹǱԼʦԼҲҪԼôԸǶ԰һȫ˽ˣҲһ㣬뵱ȻΪºҳ⡣
ԣ֮ǰ̸УҲֻǺܱصĸоӦñȽϿ׵ļע
1Ҫ᣻
2ȲҪܹϵˣһҪעά˵Ĺϵ
3ļҪƽףദ죻
4
˵Ľ鴿⣬Ƕ˼㽨ΪȻı£ȴ˱أѲˡ
ʹ˵Ľ˵оݣ֮ǣԱ˵ִԻ̫͡
С椣ԸǴֵģôôû磬Ե˺еļ󡮹¡ɡ֮һ飺
ôŲᷳôάùϵôֺܹˣô
˵Щ·ߵ򣬵˱һɵĽʧ
һڸҶŮ۵ҲΪǡǸˡҶĴĿֱָǸˡΪµǸˣǸ˵񣬶Щҡſڣ㷡
ֻ仰ʱ䣬µ΢仯״֮⣬˭Ҳûз
˷¸Ȥζǻֵĵ٩˵
ɩ˵ö԰ŮΪáߡݣ
֪ӣһһٵ˵仰ʱȴûпҶߣĲڱ¡˺žɨ衣
˷µ˼ȷ
˼ҶӽġüߡϾŻʮӾ£ϾϽ˽ġüߡ˭أ봫˭أܸòӰɣӵĻ
˷⻰˵٬žҶȴҲΡ
Ҫ֪ž˻ʱɶֵЦǰûεļһȣ˷٩Ѿ̫ˡ
Ҷ죬ͬžǰӻȻҲ֪ǰһ˵뻰ɱ˵¶ǵĶࡣ
ǣžҶ첻ںºͬкС椶ɾˡǿûм֡ҪѣûоκιŮĵ٩


384 
˷µһ䡮ŮΪüݡʱŪ˱º˶˱ݵ˼
һͷе£뵽֮ǰԼһӾµʱƺȷʵ뵽
ԼĻ᲻̫¶ˣŴ翴˻᲻ҲׯأĻ᲻ῴ̫ӷףŴ᲻Ϊ̫ˡ
⡣
ǣ̲סʣ
ѵԼġҲǡŮΪüݣ
Ȼӵ֮ţϾδ漰Ů£ټϡԣԹ塯Եʣ١̶ٰ˵С椶ڿĵʱ򣬲ûвԼžѾһ㲻ͬУԽԽ£Щҡ˼
˲תʮǧȦҲûŪԼ˼վˣȻ̬εĺܺãǹݵǲžǶˡԣЩ޴˸ɴԹڱ˷׵ϣúܾܴ񣬺ݺݵЦŵӡ
ŪԼ˼һȻ˶žѾѵı£类СŮ˼ƵģЩ߳ŭͬžͺý־һͬҲɱŭı˷¡
Ůͬ¶ȣȴͬɱɭɭͻȻһ˹ʹñ˷¼ʹȵȪˮУҲ̲סһ顣
ŵͷƤЩı˷£ŷԼϺƤЦƺĲáȫû뵽λȻǿЦˡ
ǣ˷Ҳ˫ŭĿԣŹĹҶת˻⣺
ǿվ泶ЩûõĸϿѽ˵ȪĺܣϺգ㡢֦ͷѩȪٺȵСƵĻӶ
˵ţӾƮǰĸϣһֻĴָСĴɱݵߺһ֨͡һһ
ͷӵǸпȷʵܣǱͲڡü˭ˣһЦæԿ½ܿ죬ļСһѩԡ۱˸¡

ޣ
̼ǵóµһĻžԺӿӡǲܽ棬ҲǵʱС뵱ȻĲǰ͹̣Ǳţпŵģһ˫޳ų̶ȵĳȣ
ȥԡºӿžԺеǳȿš״ĳȣͰı©ǰ
žѪǣ´ʱŵľȻһɫĸ߲Ӿ£
߲Ӿ²¶ͬƴıȻǲ϶ൽ˷ѡӾȴ뱱µá
߲棬ñǱͳĿŵȣԵĿˡɫĲϣǳеǰȷ۵ˡ
˫̾Ϊֹĳȣκһ˿ˣҪĳ嶯κһ˿ܹ󵽣޳ĳȣ̵ԼĻһʲôζ
žͦӯ¡Ρû˿׸СǸʲƵķءƿĶܱʱԡ
ۿڴ˳ʱžݵ
һ˫ܹɱ˵ȣһܹġ

ޣ
˵һɫȹӾװλ崿һͿʹŮеľŵ˯ѵľһ㡣
ǵǰ죬ڱұׯװ˵ʱžͷ֣Ů˴װʱ򣬲ˬӢìܵǣӢƺӳг
ֲ¶ϴᱡǻ
ӵʵˣӵӵˣذӾװ¶֬ɫźۡʱˮܽذֲµĴ
˵ƤȱµĸӰ𪣬ȴֲ԰סǺܽǽ̰׺ѩֺ֮ůܸɾɫ
ң͹ǣ˱ȾŮ˸ϸĹǼܣϸܹ˫ֿյ֫ȴ
ȻûбôҲƤǣ෴ͺС
¡β˶ĥ̵֣ȴҲ㲻Сǳͦǳ˫ӦֻDǸʵ񣬽һ۾֪״ıָоһ
ϸǼܱķ˶ΣԵǲžȴֵ֯εԲɵ᧿Σ֮С
šǰͻ롮̡Ƕϸ֫ž̲ס׽Һİֹ
ֲܾС椶·ŤԭΪ̫ϸˡ浣ôϸСôܳôΰ⡣ӦþǴ˵УˡϹѡ׳Ѯ¼͡ɾݡˮɣ
ʹףħġҲˣ
ޣ
žŻݣͬƻˮŮĿɿڴʱŮžʱҲЩ㶣žһͬҲ𺳣Ȼ
С椵ʯӣžȻŤ¹Ĳʱ򣬿ɾ͡롯ž·ǾҰ塣С椶ߵԼԺУ͵͵Ϊžһϸ΢ȫ
ͷţÿһ˿ëÿһǡÿһ޲꾡ĵϵƤĦϵķɫȡëŨȡ޲ʵ
ңЩ趨ŮУѾǽӽĿеġ׿ʻ޵ġǸģ
ȻǿžֻһƽӾʱ򣬲ŷ֡ԭԺУѾ趨ļΪƷʵȣȻ覴á
ֱǿžʱ򣬲ķ֣ԭ˵Ҳôˡ
Ů֣žǰӲ⣬ȻԼҲԶûеϿЩרҵʿô޴ţҲľ߹ģһ֪ӲĸƵĽʵ絶ҡҷŮĵվ
ʵεխڰ˿Ƶĸ˵Уν͡ԳҲˣ
ȲּĴ׳޳Ĺճ͵ļԵ˫˵У
ʵͦƨƨͬʮ㣬ƺָвӡ˵ˣ֪Ů˵ƨƨȻĶ˵ƨƨŮ˵ʱҲԶŮͬЧġ
ޱͣʯ𪡢ƤϸķʣžӲʮ㣬ҼʹޡгɼҲû취ָժκβ覴á
׿ʻ޵ʱŴģصĻһͻ˰ɣ
СЩ̵ŮէһвԼͬһ仰


385 ʹ
ôȥԡۣȴˡ
ž˵ôȻ̬죬欶˴ȴ޷ľɫ׵ԡۺͻȻ֡Լǰ
էֵľĶǵžɫԾ޴Դ˶ŮûʲôͼҲһʱ̲סɵۣˮ
žͱյĹϣȪضҪˡ
ߣǴǧɣ
Աº˵žǲͬŮ˵ϸķʣʯʵظУλѾΪĶȾЩɫĴС㣬Ҫǿҳ嶯
žʮļ⣬λСҪһѣһµԵ
Ů类ӾĻȻӾճͳ״Ҳ㹻ŮΡ⡯ɨʱȡˡ
椶֪ʱȥƵ糿С¥ף糿ҶӽԸ߸ķԿס
ʹ֪ȷʵǸʡ͵ģ󡯣Ҵ糿Ҷӽ㳬߷ֱ˻𣬺¥ԷʱսӦҲ൱Ŀֲ

Ů˿ˣ뵽ĳЩܵĵطʱ˵ŮˡĶˣ
ңžһˣǺҶһϽֵʱ͵ŮĿβ棬Ҳᳵ·ºҲȫ޳Ǹϲŭȫˡ
ԣȻžλŮ֯Ǿ֮ɫҲֻһšºȻҲžġ㼡⡯㡯ŪﳱģҲ΢֮󣬾һɴݡ
һƳһޣֻڵʯ֮䣬ڱ˷ºҶ컹ûвʱ򣬾ѾԻָĳ̬໥µ̸Ц䣬С

Ȫů齡
žһŮڡԺӣһһļڡ
žÿճ̰žǣ
ԼıС¥УҶΣ渵ϷϷڣ
СԺĲҡҡУһ𣬴ţƨ٩뱱˷¶ġƻȭ
СԺȪУ͵͵СĹٵĶ˳ȡˮ
ԡ˯䡢棬ȫݣһ
žҶˣڴࡣΨһǣûлĶ󣬲ڴ֡žžžϷˡ
һζȪȷʵһηͬƽܡʯпాһҹ֮˾Ǵӵŵֱӵһ㡣ȿ֮£ȪСԺеһϰݵˣ
ԵıҲëѪɽ亣ζɶɶ˯úãĴ󴲣ůıӣ̹СԺﲻңⱱصĶȪǾƷܣ
ǣܵǹ̫졣ΪžҪμӡʳᡯСԳʦҪΪպʮĻЩﱸ
ԣլլŮһ㣬СԺ㲻լ󣬾ͲòĶ뿪
ȻЩȥҴҵζСԺļգսǼüһ֡
ž˵֮ҲϺеİȫȪᱻԼҲȪˮƮѩֱĴᱻԼҲȪƷ̵ҾѬѬȻλøоҲᱻԼ
Ǳ¶ڸ߲ӾװġɱȡžһӶǣ£
˰ذɫӾϸľ˵ġˮСžԱ֤Ǵ˵еȻûʲôܰǶ˵ŤҡҷԺвȥ
ԴˣžԼɫ֮ģΪԼֻõļѡ
˺ͱ˵СԺҲսԺɫļ䣬ΪȥʱȻṴŮһĻ档
СԺȷԼģȷԼĶһ˶ˣʮĵһΡ

ڵһһȪ֮ǰ˷µһ仰һƽ޲ˡȻҲҪ֮ŪԼ˼Ҳ֪ˣԼžƺЩƫԤڡ
ʲôδµԼԿ϶꣬е񳤽׵ܣеʵŮ֮顣
ҲСԺȪرߣº˵һμˣ밢ʤսһζʲôǡ˵ԸС
Ա˷¡žҶ졢ˡԱе˵һһСԺ죬һһȪ졢̸ʱ˯֮⣬ʱ˶һ𡭡
ദ˼ϵĴٽľ޴
ÿ˵ﶼһصıݣǰ˵һͬʱҲ˵ĴԭԽصġˡ
Եλ˼͸ŮһӾװͬһʱҲ໥֮ľˣĵľ룬ƺҲ׿˸ҡ
һҡ㣬ˮѴһܽȥˮһҵţҲһӾڵƤĸĲ
ԭͬ齶ദʼϣһҹʯеͬʹ˵βƣͬͬյĽ˵ٴһҲܹһӵġ

MӻרˣԱľųȻһ·˳졣
ʮĵҵʱ򣬱˷¿ųžҶţӻֱͻžĸĸкһ˵ԶʽɢΪ죬Դٽ齻ΪĿĵọ́Ҳ˳սᡣ
Բͬ˸ԻصԼ磬¼Լ켣
žҶصʱĸճڼңȥμССϻųǡصˣֻߣ첲ӵĸְ
žΪȫ׼Ҷ͵Ŀʼʰ䡣
һٷʢһĿΧڵǰһ죬ŸԻݰЪʱ䰲һ
Ψһ֮ǰͬǣҶԡһ˯ú졯ΪڣĿԹŬҪֹžĺžһռ˼еԡ
̵žϰ֣ʹڶӵ£Ҳ˿ûάȨľ򡣾ȻֺǺǵľó˵̣ԼıȥԭΪϽһԤķȥ˯ˡ
ԭϺҶٹһδžֻӰĻصԼҡؿմ
취м̫ЩžҲֻܿЦŵҶ죬ϱ׵ԣҧгݣȴҲֻͽ̾κΡ
Ҷ˵úǡΪ˺졯ʵСƵŮ˼ôֻƻС椶㿪žڵ̢úЪЪӵĽڶѡ
쿴ʵȪСԺҶ۲ˣʯܷѩǶʱ仹ѹ


386 Ī
ҶȪȼٵļƣ͵Ȼžˡ
Ҳ֪Ȫˮǲ˵дٽ˺ɶɷڵЧžνġнžǻʮ㣬ǵҶƾܣ۽ڶôֿ֣ôÿΣǶ㲻ž͵̢
ڱĹУҶȻɾȴƣۻ޲ͷһ̲ࡣ
ÿһγһСʱľ˶һ졢һ޵ʱ䶼Ъÿɢһ졢Ǵ˯һոջ㾫ͷžͷھҪʼһεˡ
ʹţ
ҶǼʵдա
Ҷ㲻žνʲôô
ڵžֱһոյõԼʱ򣬻Ҫǿҡ
ҶոձžƭǼʧ֮󡣳λžƲԼż춼ϷŹҶ졣ӲʩıŵʱĵҶ˼첡٣⡮޶ȡ
ǼУͬ˼ٵžһʮСʱĺҶһ˾Ͳϵظš¡¡¡Ḷ́˳ųԷŹ֮⣬ֻҪڼУ˵㼣Ҳڴ齡ɳԡ֮䷴һ޲Ҳ㡣
ʱκһҲûˣԶľңʱԶԶ
ԣȪԺôҶ챻ڵģʼնǾƵƣˡ
ôʱһ˼ܡԻߵûע⵽ºӿԼʱʱȪʱ򣬶ûܷžȡϸ񣬼̶ɫļһʩԡŮǯʾ͡
û취ʵ̫ˣ˺úЪ֮⣬Ҷûоͷȥ˵˱ˡ
ңסСԺеҶΪҪž˫˫ܵԵʣսƶûеطңž󻶼ʹٰƾܣžǿ֮£Ȼ޿ɱܣÿζƾİư͡
žǼһҶϵġ⡯ʵ̫˽ˣҶžҲʵ̫ȱֿˣȻҹҹϸ衣
ǣصҺõסžĿɽΪƣҶܲ̽ӳ졯

ڶ죬׻ָϢžڳ֮͡˸лϰ裬ҶĶУһѾͽ椶˻С
ؿĶܣؿĶȥȱȻԼ˯һҹû˯ã˵ɣõ
žϸոʩչɢ֣Ҷֿ椶һ̲ࡣžһ￪ʼֶţ۳ŽԼһߵĿӡϵһʧأҶ֪ԼҾԼӰ೿˼һһҹûг׻æϢݵĽŰ˵
ȲҪòãҶЪЪ⼸챻ڣľÿҪˡսһ죬һˣϡ˼Һú㻹УôУ
ҶȻžŪҲЩ飬ȴ㷵£͸Լ޼мжȵĸױߣٳٲ뿪С¹Ƶġȡʪ
ȻҶİžеǽеڻҶҵķ飬ȴЩ᲻÷ſ
ǣžɵ
Ҫ۾㣿ұ֤̫۵ģ
žĻճڣҶ̲סһĵĴۣ콿
ڣ㶼˼ˣһˣ
žڨڨڣԼһʱҶҵɨǽϵʯӢӵʱͻȻ뵽ʲôƵģ۾ͻȻ
˵ˣǸʲôʳᡯҪĻˣ㲻Ҫ׼һôҼǰMӵʱͽӹһ绰˵˼Լ˽ô
ҶѣžڻȻ𣬽ѾʮģԪڵʮ壬ҲǸʳᡯĻӡԼҪ֧ȥС̯ȷʵҪϸһ£һЩƵʳҲҪʼӹһЩҪ׼
ңеǰҪԺȵĳԻǣҲó˻ִˣԼҪӻ
ԭӦ÷ΪĹյһȥһʱеǧͷ˼ʱ䰲ϻе
žôһĥûʱˣ
ǣҶһ֮žòſѾڻܱεСᣬӳС椶ϵϱ⿪Ŀӡڶٺ㳤һС椣Ҫúÿҡܡ֮󣬴ҴҵĴñŶȥ
žӼվеĵУ뵽֮ǰҶвһ·һԼʱ鲻ʰĶԼƲĽӡžͲɵЩȣЩգ
ڲҪǵԼҧˣ˵ɶҲμʲôͺˡⲻϹôҪѼ׵ĻԼǮȥ԰ʧ㣬ʧ㣡
žԭӪС棬ڵõϵͳҽָ֮ԽˣԽĻԽĵܣûˡ
ӵžһ߼߶šڲһͣ͹H2ȥ
²ߵž򿪳ŰԼӵʻϵʱԭƵľͻȻһ£һ˫з۾Ȼ˸ԲסˣȻһʥĸƵӡ
žϼʻʱĳͻȻûɵĸһеĸо
ָоһҪ˵ĻǾǴʱžƨµ֮žиУǰʱѡǰѰһܸĸоһ
ܹȫյĸо
žɵĲԿס𣬶ʱĸ޸žииӵǿˡ
žס̣Ľ֮ͻȻоԼļʻδôù
ԼӺ󣬰һ϶Ȼ˳ʱ֮ȦǡôǰǸתļƷǰǸΥͣס¶խ·ü١ڻľʱʮȣȻ̴أܸոպôǸ϶
ǵžǰ·ʱͻȻԺгֵļʻƺ跴ӦеĶֱӾͰȷĲʽ
žȻҲǶ˾ˣǿˮƽֻ˵ǻ㲻·ɱǿܶѡԶԶƲϡտ֡
žСͼסгߵݡͶܣķӦٶȡԶǰҲ޷ЩᲢۡ
ڣH2·žȴͻȻͳҵļʻ۷ڵնԶԶȲϡֻͷѾH2žУһ֡ʹָĸо


387 үĵϷ
žȷţⲿֻеϣܹķӳÿһÿһϵͳÿһ趨ȫܡ
žȷţݳֻҪǳӵܲ಻ô۶˭עĹھ
Ĳûκ覴áÿһת䡢ÿһμ١ÿһεʵ΢С仯ܹ˵Ӧԡ
ܵĴͼͨʵ飬ͨģֶѼʻҲԼļʻá

žͨСڼŤաֱļ֤֤ʵԼ֮ǰĲԼʻˮƽҲԼļʻˮƽȷʵͻͽһĸ߶ȡ
ž˷ܵС㳡ʵƯơռʻѶȵļʻȫԣɺкȻһ
ˣӦþǡ
žɿҵԭԭֻǵԼΪӮ뱱˷µϧѪġ
ֻžû뵽ڡУݳ۵ļܣȻԿҲа
Ȼϵͳе˵СݳһϷеļݳǡţžû뵽ܵʵУǸоȻ
û뵽ԭΪò˼Σڡ̣ܼҡġȻôž˵ֱ֮ϲ
Ȼžϲ쾢ʵһ¡ĽһԼݳЧžЩʧˡ
һ״̬£ȷʵžƨµһ϶Ϊһ·һ塣
ǣžȴֻܸоڲתܸܵĸתܹодҧϣܸоѹ·滺ʱ΢Сαšܸоֱһ΢С仯
˶ѣ֪ǲΪžƨһƥһѩ׵ѩŲֻͬķӦȻͬ
ѩڡһ״̬£ͨžͻԼٶȡļޡ
žġһ״̬֮H2Ҳֻܴﵽȫ˳һѣԳӵı޺棡
žڡһ״̬ģתٵ5700rpmܼŤص574N.mҲܸûˣž³ȥƣȻĻžͣȥ
գžĳһۣһҲһΪ޳ʦȥ޳ʱ˼һʡµʱ䡢ʡǮڳƵ޼ʻʱڳ֮ǰͨĸ֪õԤѡ
;ȻһҲȫôٱž֮ǰΪġȫ˷ѡ࣬ձȡ˵̫ߡ
ǮҪԼ޳ҲҪʡǮ
ǡžڵ뷨
ȻһЧž⣬Ͼ֮ϲ֮žٴοĵYY
⡶ʵУȻԿˣǷɻвУһĵĹԭҲ࣬ӦҲаɣлһҪԡ

ΪҶġɣеžˡ͡һ֮ϲһ·ųͷġŷеʻȥ
ȻȻǶžȤúõġϷһ
ԣүžΪ糿ġɣЩʱõˡ͡һڼݳϵ֮ϲ
ԣžΪˡ͡һ֮ϲ죬оġ質ʱүְŲӸҲˣ
žĳӸոĸ߼ţŷڵʳȥʮ·ڵʱ򣬸ɸ̵Ϩ
ֻǲ룬̵ƣƿסòܼӵĻžҲνĻûôԡ֣һ롯仰ҲΪȻʼء
žǣȼӹȥ̵žոշ˳Ӵ·ʱһдš졯ĳӿ˹ͨȣҪžͣ
Īžͣ³Ӻոմ򿪳졯оͻȻǰ뿪һѷĳλƷͷֿǹı硣
žӦأͺһӰžΧ
һλߵ˧˧磬žѾĸͬŰΧסžҲûз˼󣬺˧һ
λͬ־ãʾ֤ǻƳΥƷǵļ飡
˵ţλͷıʹһӣ˰Χžλࡢ׳֮⣬λ׷׵Χ˹ȥ
⼸˵Ҳûҷңֻǻǡ굽¡վڳӵǰǰЭż鳵ƺššţͨ磬Աȵı׷α
žֵݹ֤󣬿⼸λȻôΧԼʱһԴֲӡӣԭĺ˲һңһջš
ɶ˼ƾʲôҵĳټľųǣӣ㲻ƾɶרŲң֣дšﷸ˿ӣ󣿡
Ϊ⼸λȻԼǲ񵱳ԼүӳͻʱԼץɳǼλô˿ûбΥƵǱ
ЩҲǵǼλ֡ҧˡɵĻɽӲʵžͲ£ľųĽͷִǴֻǽͷǹսž塣
ȻЩ綼ճ£žϰڽˣ治ġ
ԣžʹЩȴҲȻѹӸۡ
žŭʣ𡮿ءλţȻĿһȻûֶţȻǳεվλΧžһ˲˲Ķž֫һžʲô춯˾ͻͬʱ֣Ʒ
òشžٴΰһȣ˵ڶεʱ
һб죬λΨһž˵ڷžݹȥ֤ͨԱȱʶαλ˧ںĿˣ
Բͬ־ֻ°£ǵΪ̬ȣвǲĻͨ;Ͷߣϱ·ͥ
ܳʽһͺžô˵ôʣλΨһڵıڣս͡
͵žѾЩͷҪ쭵ʱγ׵ļˡ
õܵĳȻƳϸĵı˷Ϊž׼֤Ȼ뱸ЩûôƾգЩҲûȨ鳵ǷΥƷˡ
ԣʣμž˳ء


388 Ǳ
Щһ˧˧ƷıǣһһԲĶԼ˸ˬľ󣬾Ͼ쳵ƺô뿪ΪԵ޹ʾͱΧö̲飬Ѿһӻžˣ
ι˵ͣͽͣ˵ͼ顣һټɶҲû̧ƨɾ߰ǲӦøҸô
žŵĽΨһ˵λͷͷһ㷴ӦѾһ̤ϳڵذĽŲһº󣬳ɵջѾϳӵһȣת˻
λܱߵžߺľ֣־һܱ׼ľȻ֮ǰ¹ʱӲȻֺͬζС˵
Բ𣬳٣ҵӣܲϵͳУҲڼܿǰȨԣǿȻݳȴͨУΪ˼յƳԡ
λٵһϯͣžȻΪɶԵ޹ʵģЩ͵ԼЩ׵ı磬ԭĲǿԼƺ۸ԼĲġ
ž׹ζͬʱҲɵЩЦá
ɴˣžͻȻ뵽һЦЦ
쵼˾˵ҿͲҪ㿼ʱѧЩͨ档̵ܺƵģҲ¹٣ֻܿˡȻ˼ҽ⳵ӻΪǼٵģ
쵼ɲ˵й˾ԷĻյȫվˡȻǵĹ˾Ҳġ
ҽҽ˵˼ҪĻֻ£Ȼ˼Ҳ˼᲻ĵġ
ϵݶµ˵ŮԱҪǱֱ˾ǡȻǻΪԼĽɫûϷˣ
ί쵼ɲ˵ɲĻͷ¾СȻǻΪǼίѾʼҪƲϵǾûа취Ĺˡ

ƵĶӲʤö٣ǡ˵У˵˽Ҳֻڿڣֽ֮ϡġǱ

ԭɵžЦĶλٰ˰֣뿪ˡ
λ˶ֱһת뿪žűıӰ˵
˵Ķԣ¶ҡ´һȡѵҲȺˡȨĻɶȨ
ƽʱҲù治УȨ͸ôǰɡ
ͣԶĻҸ·ͣ߻ǻʵߡʱȨ˭ҹܰ
ž뺷һ䵽λ½ܱͨУͽŵװĴһЩǱߣֻϳӺæ뿪
ܱҲͦֹˣ˵ȷʵʵЩʵǲ˵ģ
λһһʼչĸƵ˧Լһ仰׵˵¶㡮ˡеķɫž̲סֵĹЦ֮ǰ޶˱ѻҲɢ
žڳףνĹ򡢹£ɣԼƨʱΪҲλԼƨĹ߶ѡЩ淶ƨԼѾҪˡ
ΪȨײ˵ΥӦģѰ·ǵġȻֳȨײġءܰ롮ƨֿ
ġǱ򡯣

žЩΪԵλֵܸһΣҲܳϿҵʶԼĴҲͲپ¶ġ˳һţȨ緶һֱײֱɱˡŷ
žŷİ칫ҼүӵʱүӾƵĴϰ
˵СŰˡ֪֪ɶӣ˼ͷͿʼ׼ѡʳġӼԼֵĳߡƣ۳ŻüëˣŹ¶һɰҼġ

Ϊʢķ˺֮֯һүӿ¶һΰ󹤳̡ɣһ̱޾ϸ±عףʱæת
ĳʦΪϣԼϣʢϳʣϣƾƽ̨Լҵһ¥ͬ缶ʢӷǳ
ÿռŷԼڣϤ
ǴϵرﱸԼĶʳġλʦһҪ츮ɽĶλɺʦϺзһҪҰġλʦᱫΣһҪĳЩض򡭡
ŵǣ͡ΣǴԼҴģ󲿷ֶ˼ʮѾù˵Ķ
ЩĴǣһʹﱸǽһϸ
Ψžдϸһί㡯һڴĳȴֱǰһ죬ֱڲŸϵֳ
žڴϵġݡүӿΪڴġҪ֪Դžƾһί㣬ѾɿӵλķڷүλžμʼٸߣǰԼ˿
Լ֮ǰδˣ͸žμϣԵá޲ðԼĲ֣ƾٹٵı
žΪ׼ϸġݳ˵ĻүҲ޹⡣
ԣӼǰүӾûͣĸž绰ûͣĴߴ١
ϧžֻɲڵ´ֱӽźŵǵ绰
ԣǰž˰Ķ״俪ʼֻͳ׳ΪһݷӶСשͷܲźţûͨĶ״УĵضûС
õֻû취ӵľøնȡ
ǣǶϵžӣûͷ
žһ˵ڱѩգȪԺյʱ򣬾ò״ͨ绰үӣһ켸Ĵߣžһ˲òʮ确͡صľųǡž糿òҶ졮ͷŸ
ȻĻžܽŻȵֱӽԶļԻɱ

үһüëļƣžȻôһȻԼүӰ칫ҵɳһӺ˵
˵үӣ˵ôǾһ֧·ߵС̯ӣܷѵ˶󾢶ҪһĴߣϵü
Լվ˵۵ıƣүе㼱žæ˫ѹֹסͷн籡Ŀˮתƻ˵
үӣҰϰæ׼ĶŪ˰ɣ
žǰѻ뵽¶ϣүҲûϾˣֺ󣬾žš
үž߹ӣ˼źˡŷĳһ޴Ĳ·ŷʱʻĵط
·УһӣССǸද԰֣ǧƣ
Ƽ鼦ڼˮѼӡ׶졢ѼೣĸݣռԼ֮һ
Щݣȸ𳡢ӡȡҰ֮෹ټҲв١
ЩһЩСӣװ㡢ߡ桢ţӡ


389 ɱˡζ
һӵĴСʹʱɨζҲòˣ
ԣүҲûžֱ߹ЩװŸӣһװֻǰվ
үָָļֻ̲סüͷʵ
㿴⼸ֻòеĻ취
ֻȻǼܲСȴģҿʮ޲ôһˤ˸ͷƵģҡҡ׹
Դϸ߸ļԼִ¶ŤųǼվվȵӼ⼸ֻ򡣶֣ʹҲ˼˥ϡ
үУɱҲֱӷٻٵϣͲˣڡԣžҪʼղ²͸үӣŻ̲סʡ
ǣүУЩһõɽžȴΪ⡣
ԵĴ˼ºžЦŶүӵͷ˵
ûҪľġûû򡣡
ԭΪʳĲӣЩѿүӣڷžα̲סԲһ˫ۡŵĿ˿һžֻͷ˿⼸ֻϵĿҪ߲ݵĲҲ̶õ̲סɤʣ
ľûԣ
򱾾ͱȦζһЩɽⱾͱ⻹ҪҪС׳ҪҪĸҪֵĹҪĹҪ
Ҫֱζġ
˵ѾϵãⶼҪáҧˣҧöҲûܵζ˵̶ȵζϰڴ˵塢ܲˣҪð˽ǡ֮Ӳѹɾȫζˣû˻ֶġ
үӿиķʣ޲õɵӵı飬ֻžһصЦݺһĽͣ
Ҹʵʵ˵ɣҪľζԽԽãҪǲĻһҪأڣ˵ҧ⣿Ҳûϵҧ۲ҧˣܳ⣬ڻܺô

Ŀ˼ֻүӴ£žҪүͬŪ׵ġ졯ʳġֵŷзֵĳֿ߲һֻһֱһ£ͨưִ׺žǰڱϵĹ˴󹦸ɡ
¾㱸֮žʹЩʲһүΪճĶСʼʳġ
үҲڴкת뿪
Ȼүӱžѡʳĵġ࡯۹Ūе£ȻͷžҪЩûԵĶʲôءǣүף䡯ԹҵǱ
ⲻ統뾩ʦͽԡί㡯ҳ˵ʱžЩʳȻҪŪһζ
طؾģ񡮿ɿڿֹ˾ṫɿڿֵ䷽ȫ۵¡ṫѼط񡮶˳ṫ׵ϡ
ԹմУʦͽӣڡӲŮ˵
ԣү֪žЩֶŪʽʱȻҲʺԱ߹Ħ
һСʱʱʱžڴǼĳ˳үԼλҵҵͷһѽĵЦ˵
үӣҵǰڹѾ㶨ˣѾǸ׼ڻˡ˵ӦԱţŻ𡢿Ź
ǲɣأ绹¶϶ûšܲܰæҸưҿŵ㡣ñģҵĻСһˮҪĻôҲõҹˮ֮ǰ϶ܸϵû˽ȥϵ¶
ϾҸʱʱİҳһۣûˣҲûմ˾ͳɡ
ǰһЦСӣүеΡСȻû硯ʢᵱɶ¶ʱ˻С
û취ȻžѾô˵ˣүҲܲ飬ֻܵͷӦﻹ˶ţ
Сţ˰㿴ͷȻû⣬Ҳÿŵʱ䣬ɱ¶˰
Уұ֤Բᵢ¶ֻǰϺ󣡡
үӴӦˣžظ֤ȻƤЦĺ졮ʱԼͷæĴ󣬾ƨ֮󼪡
ž뿪ʱͷƵĵɪүӿЦҡͷϴ˰ֺ󣬾žŴ׵Ǽȥ

үӺЩ֮У֮¡Ĺžӷ緶ȻžίУһ˵
ΪүͿʼ׼׼ȫʱʵϵҲܶࡣ
ԣҲû˴ͣɴԼžеÿһСʱСʱתѾԼ˵Ķ
ΣүӵǲɶƺǻǸ׶ûɶ仯ϾôһнصˮžڵĲʢĻϣ˵ڣҲһʱ¶
ǡ
߰˵ӣѾĻϼ˰˾Ÿͷ֮󣬵үʱһСʱٴʱ򣬸һţûأͲ۾һʹȥ
ţүӾ͸ǹƵģ˫Ƚɿĳ߰˲һֱ˵üһˣֹסŲȻ󣬾ֽŷɿĴ˴ſڴһߴŴһһĸŻ
ȴԭžһ׵ˮˣȻеԶѾʼðĶһ¸ӣɢһ
ôһɼŪӶζңζʵ̫ˣͲܹܵĳ̶ȡһּΪ̼񵽼µζ
ǿҵζ˵үӣȳ⣬ÿζΪ񡢲άҲԲүΪζпܿΥĻѧӶ
ƾζǽѶҵ̾ãҲϻʡͷΣռͣ٣үӱѶϻʡͷƤմˮǺһζһ̵ĻүӾԲѡһ
˺һĿڴӾҵġѹүӣһ뷨ǡСŵ϶ǸˣζûµȥڣҲûǸȥ¿ڡ
ǣүæһ߸Żţһ߲ͨžĵ绰
ʱžѾǰļλүӴ绰ȥʱڼϼ磬ƱյдӳԻأ
绰ͨүҲ˲ͷΪɶôӣջǵ˵
ιСôϿɣǸ׶ǳˣӵζ޲ɱˣô찡
߶ϼŵ绰žФһ룬ġһһŵү˵
ζôû˵ġɱˡôŰ


390 н
绰ͷžȻһµǻߣСӻںԼĵ绰ͬʱ߲֪ͬ˭˭˭Ц䣬ȻûԼġ桯һ¶үӸˣ
ƭǸҲżðôһζھѾӡԣѾȶζˣŻ
ʹſڴ̨ضϣԴѾڴ⣬үŵԶڼķƮһζʱҲ̲סٴκͷӿĸŻ˼¡
ΪζôԶȻŨܣΪ֮ǰүӿź⧲֮µͻȻϮʵ̫ǿˣ͸ӭ浱ͷһƵģͷû׻ء
绰ͷүӡŻž̲סЦˡ
ˣϻôûвŵ˼
ʱžȻ˼٩λүӡǣ֮෴үӿû˼Ȥˡ
˻Ͻô죬㻹ЦǳûϷˣҪҪ컻ʽôһȰѻ˰ɣ
үҪšľġһҧһţͷǼΪžѻصԴͷʱֵ绰žˣ
𰡣ϿǧҵĸʱӦþŪˣĲŪˡҪľζȴԽԽáϿǧػ𣬲ȻͰϹˣ׵ĲϡСʱŬһ񰡣
žӿɲˣ֮£˵ǽһУֱʹļס¡
ʲôҪľζҸ˵ɲʱһζصζ̶ֳȵζûܵˣԲҰ˶У
ζȻžΪ֮үȻֹס˽ҪĽŲԭ൱߿̲סٴȡ
Ȼ绰ǱߵүӼûջǣ绰ߵžүӷ˹ػ֮ٺȻֺͺһ롮֮źϾ˵
ϱ𼱰֮ǰҲǾ˵ôҪľζζԽԽãԽԽʣұ֤ûģܷһĺˡȵ糿ˣϾ֪ɶлΪˣ
ģ
ģұ֤
绰ͷžӦϣ֤ĺȡүǰŰɵǿž˵󣬹ҵ˵绰
˵绰ү˼ֲĴϺ󣬾ͼ㡾ְصİž
֮үӲף֮ǰԼž绰ʱžĩΪɶ˵Ҳ֤ûҹһܱ֤ŵζԲ˵νζ֪ˡ
Ϊӷµ绰ÿȥһǼүӶš˹¼Уһһαˢ¡
֮ǰԼΪġûܵ˵ζʲô
үӹҶžֹͨСʱɢζŽмƷ
үΪζ˵ˣҲܲˡ
ץ˼ټȴʼû⣬Ĳ˵Ļ̫ǡ̫ţٶ߰죬Ҳܲζ²ǿڡ
λˮ͡աˤըըȻٲĥСǿţŵζ󣬾ΪܲûѬܣҲᱻζֱӡɱڵءһġ侭̨ʣûͷ˵
СǿƵǴһңʹټĶ缯ʹսҲδء
˿ֲζʹֶ˼ſ֣ѾúѵүҲܲסˡ
ʮӵʱϲĴ߰˸ֵүӣվڶǰǻ˺һӣûľģٴνǰˡķ䣬ȻŤͷ뿪
ʹ¶ԼľģүӻšӦ֮룬֮¡ǣүλѾΪŷзֵܳͽܣͱԼʦץˡ
ţλԼʦץ׵ܳһλ򣬲ҳһغλܳͽҲʼʹԼȨץһλܹ
ǣ޵ʹнһĴȥ
Уһλ͵ѧͽӹĵʦݹİ˸ʮҽÿֵʱΪȫ̴ְɵĴ㡣
ȻλСΪŷףְϧΪסڵλԵʣʱְĻ޼ҿɹΣգջǿӲͷƤΣԼͬڡűĸΣ
ǣڡ̡ǰȻ̲סԡΡ۹ԼһϴǣίıԹ
ָͲãҪиƿټϷͷ͸ˣȻõĻ̫ղ
ݺݵķһɧ֮ƴĥһλѧͽСջҪһ󣬴żһܷĿ֣סǼС
û취³ܳʦĵʦʦһڴ硢硢󡢴û򡮹вţλˡѹȡСܣҲֻܻű׳ӲͷƤˡ
׼ԶڵģѹԶڵģҪѹȱˣ;ɣԭͱšͷءλѧͽһ£Խļᶨˡ

үԼŷһԱնߡλ뻯ѧսֳѧͽ£ҹʮҵʱžڴľɷ١
һȺվǼʮ׸⣬ùԼһˡˣžԴϷһĨܡˡЦݡ
Ӵôվţأ
ˣⶼɶʱˣˣҾʱˣʹˣɽڣȥЪˣ
ڼžʼռڡڶߡүӳһΪСǸ׵Ľ壬ΪϳСѧͽԹѹټѾͲҹƣүʱʱҲ᲻ˡ
һٹžϵ͸æ뿪ˡ
үʹˣǳˣɲүһ׳Ҳ
ԣүˣŴݱܳʦѧͽǣȻʢվڳʮ׵Σ⣬žΪ߽㣬ңң
Ȼûаװ׵ȴһʱ䣬ǾͿ뿴һĻ
žµĸոƿǼСţոչԵһ͸ϵϹƵģ˳
ʹʼٸߣʹ֪ʱζ죬žҲδԤϵɱȻǿҵ˵ز׼׵ںȻһ󣬾ͱѬǱӴܡ


391 Сı
Щʮʮˣ¶ˡñֻ쿪ۡЦݣž׹
ֲǶأԭ뿴Ͼܡ
ֲôģȴôеĻյʣԭΪ˰ζž
뵽žֻͷѾŴ󿪵Сﰵֹ
ȷʵ̫ˣȡ̻ţζˡҪǲĻ
Ҳү˵Ŀɱ˰
ܳԶŻһ˼󣬶žϾĶԼЦļһ˵
ζͦǰɣҪľζһΨֱ֮糿Ǿ֪ɶǾƷˡ
˵꣬žҲЩһĲм飬һϢζСڡ
žһүץ׳ظڲȥմȾʹζˡŨԽҵζλʼٸȥˡ
ݱˣܽĿһžǱ㣬֮һ½ɢȥ
Ȼ󣬾Ҳû֪žҹôڡҲûžǼС⼸Сʱ˶ˡ
ǹζȷʵӵɱĿֲԶȳžȻǳܲ
žҲֻԼʵͻΪϢڳʮӣÿСʱһصĻϣûбѬľ
žҲǿȾıˮƽ֮ںҹһ㣬ˮһηڣζﵽʷ۷ʱܹǿġȥڸλϡ
žҲΪڼ䣬᲻ζܹˮ֮󣬼ݵϡϡ
ž֮⣬û֪žһҹôġ
ֱ߰˵ӣҪΪġʳᡯĻ׼Ĵң½𴲣ææʱ
үԼһҹܹݱŷʦǲڿžͰ˾Ÿһϳҹǿӡ̵ġѧը˳ǼС˳ŷһֱŷſⲻԶĽֱߣǸžġ̯λںá
žǴ·һڣһ۵ڴ׺Ŀյһ֧󣬾ͰѰæĻǸߡȻֻʣ¶һ˵žԹԵ˰ӿȺĸױ߶ȥһζĿ
ġʳᡯĻʱʮӡѾѲһȦүӣžѾ̯֧˳Լʱ仹ܿ£ʹһλƵС˹ȥ
Сţˣ
үӵǿڸϵʱȻЩηηģȻӶҹȻ¡ǺžкվλãҲҪԶǸΣյĶ
үӱȽϰĵǣʱµĻѾžСҲĵ£ܹ׵ˮٽе¶ȡټϸ׸ܷ⡢أûðټϣտðһҲܿɢš
ԣүӲšҡĵߵöѧըֻа׵ΣշΧڣңңĺžк
үкžæеġԪɼ͡վЦ˵
ҪưСʱͺˡϻûͰɣˣҽһ߳緹˳۵
žȻҪԼһ뵽ҹүӣˡͷȻžҹԼ治ÿǣڡϧĿλүӻæƵˡ
ˣˣˣ硢ԵҲ磬ͳԱˡʱԼԾͺášҳﻹ¶æģߡ
үӡӡҲƵĻžһ֮Ʋ죬Сֹţ
ʲôԻŲϾ۶˵ˣԽͻԽʣ㻹ţͺϾװǡ˪ȸ׶졯ƵġŵС
žʼүӵıӰԱӵĭӳûүһӺת˻
žĪУ»ص֮ǰԼվǸȫλáүָ֮ǰһһֱڶվһðżСܵ
ҲˡҸһ£СŷĺѧͽһæԾæʢʢյǮɶĶܸɡ
εʳʢᣬɲƱͨƱƣǷ·ֵơ
ĵүڼ򵥵Ϊ˽꣬ͷžһҪһƵģƨƵġӡˡ
ָߡǱӴܡүӺžĶλСЦ˵
ҹʱ򣬺㡣ҽžȻͽŸ硢ŶУвߵĻͽҲԣ
Ŷ

žȴƨϣž֣λүɹСȻһͷļƣžĻܲش;شһֻش𣬾Ͳ˷һˮ
նСô˷ܵôܻžģ
λСΪҪžܻ򣬶һڴѹŵǸײһڴġӡ£һһεĴһѿֳȥǼžѧĶģλڻҡ
λСĸоУÿһνȥһΡߵǻ֡ˮı׳
ž֮ΪԼӳ죬׽جΡû룬һȻֱЭž
뵽ԼҪҨҪӴһ׵ġѧСд顯ĳ嶯
İɥСǸ룬ද֢һûͣʱҲܶžлӦġ
ԣžĳһϷȴСʵǴľĿԣӴ򲻳һƨ˫Ҫ硢أСϵڣתһӳ˵
ǣžҲûȤȻͦ˧ȴƺϰСվ﷢Լ»صůůĸױ£ٴζ˸ոշ˼ҳġԪɼ͡ζĿ

ү֮ҲѾˣոڶ¶ͷǴ˼ѪƵģȴۣůȴȵͷɹžЩ˯һҹû˯˵ʲôⶬͷʵ̫ˣ
žű飬ͷֱۿͷʱС̯Ҳ½½İ˳ʱԭյĴ֣ͻȻоϢ
ﳤ֣ͻȻֱ߾ðС̯ġǧƵˣҲ֪ǰһǡءʲôطͻȻʯͷĳƵġ


392 ӿ糱
žԼԱߡ仧һϷ򸾣ƹƹҵ֧̯׸˯ʱžڷһ֣Ȼһ㱼ðǧƵС̯ʱһ
žɶˣǿǡӢĳԻ
ġԻ𣬶ЩأȫԱƷ֣֮ȫñƷԭزϵ죬ԵصڵСԣôܲȤ
ǣžڸλԼ˯ɵĴүʶһ£ֺ˼󣬾λүԼһķŴСԼտһ̯ӣԼҡҡλεվ͸ʳƵģת
ȻΪĻʱ仹һЩ̯ҲǸո֧𣬻ûпʼƳʳǽһ̯λӭչС졢̯λСԺҳֺƣһ̯λ¯ڵ̻һ¹ｫҪƷĶžͲɵЩˮĵ˼
ţӡɡ⿾㿾ëա±ˮƤִۡӡ浶桢ϺȡˮȼȰӡߡ㡢ëùը򼡢ըơըϡըӼ
ĸءֽͷСĿ
ܿ۵ĻɫСԣصĸСͬռֵİڽɽ
ţҰĳҰ׷䡢ļǾơ
˹ɳڶ⴮
¹ȹĦıɲ裬³֭纣ʣկĿȫ̩ĿϷǵĿ桭

νԻ
Ի֡ζͲʳͶǿֻҪкóԵģӾԶû׵֡ˡ
žһλܵ͵ĳԻһ֣ʱЯ޵ԪθġӢԻ
ȻֵٸС̯ǧСƷУκһλκһСԣֻҪžվԱ߿һ֪ôˣҸǣȴǶƷЩҵȤ
ⲻΪžλԻһλˣֳɵġ
һΪһһԶŪǧСֻΪԼԺҲ档ԣо¥λƵҲ㣬һֵСԣѾž롯Ĵˡ
ǣ԰ټС̯Ӹոһæ桢ȹˮ֮̿ǰ׼žλԻеսѾʼ䣬ʼ滮һԼŵԼߵ·ˡ
ⲧĵ񣬶ζ㡣һһҪִţģƷһһҪԵ㡭ζһɲܴ³Ǳ纣ʵ֭ɣӦòʱڡ
ΪҵСԼҪֳգʱæȻģǺ޲ýŴ֡ǣææµµУŵžԵ൱ˡ
ȻžһĩӵܣĵУĴŵʱ򣬸ʱʱĿˮû󡣵ǣž¶ӣպöЩԸʳǵԵ
ģ˭ϣ˶ԼƷˮأ
ǣžʹڹάѾԼġ֫ԡֺ̯̯ټϴҿžǰҵƣ֪ԼġͬС̨ͬݳġͬ¡
Щžġ񡯣άĺܸ˵ĴǷ׷ڨ
ֵܣ㵹а̯λǶ㲻ܣʦ㣿

ˣܳҪҪ

Щ˼žᣬȻܹǫ̂ġˡ뵱ȻΪʦĳ
žҲ˵ƣһĴЦЩ˴к
žɾԳ츳
ͻȻ﹵ͨķɿ죬õԣžϻлͬص⡣
ӣžҲܹ۴ɶģĺ٩졣žǲڶǻ֪ڵĶǻҾڿʹȡȡʿһҲͨв㣣
ɳĴǣͬ⡣žͷ³ġ١ʿԲȵصĪ˹˲ͷ൱ı׼
Ӣ
廨ŵĸԣž³ֱĸࡣ
ǣƾžľƾžĿ츳ƾžϹ򣬵žֵһͷߵһͷȻ˵Ѿϡ롯׹Ҳ˵Щ˽¶Ľ顣
ҲǳɹֵĴ󲿷ˣ֪ôһ
ʮע˸֪ԭԵţּٸ̯λʮԣʮַԣžСᣬȻܹһ·˵˻˵˭Ĵϼ䡣
Ȼ˵ǹġӵġӵġ
Դʦӣһǽ̻Ի;Ƶһ¸ñӵִȻ֧С̯СԵĽͷӣ
ֱ˵ɵһӵ¶
ȻУܲμִᣬǰŪСԵģҲ൱ڴʦĸ֡ȻҲΪԼաΪԼְҵԺǺѽܣž˻ʦ
Ƥӹ򣬵ҵ⽻ƤӵĲô
дˣžʱ񣬾ǿСǾԾֿ񲡻ߡ
ʱúܿ죬žܵĻ죬ǼҳᵰĹʱܿҪߵʮ㡣
ʱؽС̯ĸλѾ׼
ڡ֣Ѿֻ˸ζζָӵζţħ޴
ζøճԱ˾Ŷö˶Ӵģ
ҪΪʱ佫ҪʹӦҶԼҹɱǰ˽ҪһͬͬĻѾ췴ž޲ڿĻʽǰͰ̯תתȴһ
žһʶѴߴ£ŵصԼλӲãֿƷ⣬
ž֪Ļʽʼˡ
һ죬һԼԼĹǻɤſ˼䣬Ȼһ
󣬾ͿԭĽֵڣѹѹӿơʮƵ˳
ʮ壬ֵʱ򡣰ᡢϿƣֵĵطͷӿ
ңԹžһԿ͵Ĺȡ
ֻҪΪɶʳĻԴԶ֪Ĳжˡ
ʳĻ֮ݼǧ꣬Ϊۻ˵ھͺóԡô
ôġ졯ŴôʳĻ̣лô޴˿ڻ˶ǰ¡ϥһҲ֪Ļ˲ˡԻô


393 
οڳԻʢᣬʮԪڣǴֵӡңȫĺóԵġúȵļüһáң⻹˿ڳܵľľųǡ
뵱ȻôһʳʢᣬȻϿͣİֵ塣ԣʳĿĻʽոսƷŴ·ϸոձͶʱ֮ǰ׳۵һĻ
ˣըѵķȺ翪բĺˮһӿ˽
Ⱥ糱ˮɿĳ֡
ǰ̯м䣬ʮ׿տյ·棬ת֮䣬ѾӵȺռ졣
ȶһľɫĻʽߺȣҲīǳ
ʱֶ
ߣһŹƤñŸͼӵĴүһڱ䴦ëһַóϷƵĵӣٴĺšˮͷ
Ǳߣһͷñά壬ôŲͷߺţ³ľ³ľ⣬³ľ⴮
ڹȥһáӣ⡯

˽ֵ࣬ڴʳУͬҲдڲСҡһŲݰ䣬ݰϲǺ«˶˶ߺͬٴ죬൱ö
һ̯ߺȿǻĻñ˶ӵʳֵ֣ķзӯ졣ôһӺ𾢶
˵ֵζ˵ⳤＸǧ׵ľ޴ʳȣ⻪ĵġģǻߺѾ˾Ųˡ
ַΧ£С֡ΣڵϦˣȻûܹ˷û˻ȥ
űζĳԿǣõΧסһ̯ӡӵн̵̾ġ˻˻
ͬʱҲһЩӲõǮӵ
Ϊܱ̯λиߺƮɢ˵ζȻԾ£һʳ̯͡λÿһŵСǼ
ž̯λȴΪߺȣû۵ƣϴмûκεζɢںþöʽ
żи˼ôӴĴ֧ڻϣ䣬Ҳҡͷ뿪
λʦɶ

ɶ

ĻǴ˵ģ
ǰ
Ǯһ룿
ʮ飡
񾭲
һѯʵĿˣǺžһʴ֮һŤͷߡ
Ȼ˵ʮǮڣѾǴŽƱӵˡ˵ɶɲˡ
ǣôصһֽûû˵İҪʮǮ˭
ǣʮӹȥλɵĴүﶼѾʮλˣžȴ˵ǿڴ׶ûƿһ¡
ֳ棬žνͼڴ׵ԱߣεĿ֣ųϷƵߺȡ
ǧա
žҲ̨Ҳû㿿Ϊһܵʳ׬ǮҲǼëƤѡԼڳͣҲνֲʦеԷ
ԣ뷨žȻܵHOLDס
ž̯Ķ̬ˣʼնԸССĵ״ĵһ׵ɱ˶⼸춼û˹ˡܰȵİ⼸󣬼ȥ
£žֻ̯ƽ׵ĵؽͳΪ⸽֣һƬض
žĵȴĸǵһзĸǵһ˷һٴëԼҿ׸ǵ˵ʱһϤ
ˣ
ѭȥžҶ죬ԼһڴиĳԻڴǰЦԼžЦվԼ˷ɧ
ǿˡ֪ΪصһԵŵԣϾǵڻŶأϻСһ֮ãʹϾʼ
˵ţžͰѼõ̯λ棬ԼСáȻ󣬺λɵھӴк
Ū˸ɣǮ
˵ģǰ˸ôҪǮ
˵ţִӰʰֻԭϵķ濾˹ȥ
ΪھӣΪܹͬʢ֣ͬλɵϷ޵ȻΪССҪ󣬲žӡ
Ѱһһĸ˷ֺúžվֻ޴ոȥ
뿪ǰžԵõ˵
ǳϾæ˰޵գױľѰ£

첻ԶĴɱеԶˡһԶФһԶһԶ
ΪԱΪţΪпɽĹšڵĲţȻѾڼǰͿʼϰ๤ǣܹ˵ͨ쵼Թѧϰ壬Ρʳᡯѧϰһ
ѱһвò
ŮƷƻǴѧѧУʱûѧأȻдѿʱ䣻
ФǺȻ޵Ĺڸոʱ򣬶̫æ˫˫ٸᡣ
ţԺʦڵҲܳС
ԭǰʯƣʱ²òźˬԼ
ޱΪ˾Сϰ壬æʱȻ鲻ԣֻеİ칫žۻҵʳˮ
ž϶򆴺λŮţΪѵûعһΣҪڽйԪڣܹ

߸ˣֹһεĳžգžƳʳ̾ΪֹžԴ޵ĻȻǺ˸ʮʮڴ
ǣվԱߡ͵Сȴž˵̲סڱѾ׵Ļϣٴκ
ž߸ϣСûгԹͣҪҪŻûп˵ʱ򣬺һԵʱСȻû˵Դҡĸ˹ƵġǶģȫ֮ǰܶľ͵ģ
λСʼձտڲԣֻھܾžżλεļһڶﰵԸţ
ɣɣǹζѬǣȥֲҲǸҪõ³һǾ֪ˣ
СļУɱѷŨᡢˮЦ벽ߡ˹ʷƤΥĻѧ
ԣžڵİһʢ˳·СߵʱҲϢᵽһ㡣žֽİѰһһʢãһδεĶ˹ȥʱʼձҺСѾɫһͱȥˡ
СҲƵž룬Ҷž·ʱġʱ򣬽׵ˡ
žԭΨһ徻̯λǰͻȻΧӿӿͷһ׷ѯʣ
ɶԵĻǺȵģ

ǮܶǮ

̫ˣԣӦ˵̫ˡ̫ˣ



394 
ʤƵžСԼУžҶôһϴԼŮŸеۣФǡЩžӺĿ˱ʾԼһٵİңԼӦİϲʱ򡭡
Сڿ˼ĥĴʻԼʱ־YYȴͻȻӿΧĿӵѯˡ
СЩ˵ǣкֵΣ
СЩǮں볢а
СЩпһͬĶˮۣȻǡ㡯Ȼǡʡ
ǣʰġζȻµС׵ˡ
һԸͷԣƺͻȻⶺͻȻˡ
нȻ෴ľ޴󷴲СеĸоͺԼĵʦץ׳䵱Աʼһֱڣʼնһ
ҹɱ˵ζΣڴﺰá㡯áʡҲΣǻþǻ
СͷԵĿ˿ͻȻͷӿӿ̯λ֮ЩӦٶ۵Ťͷ̯λߵž
ӣСȷţԼˡ
ΪȻ̯žڵİ˸ˣһһޣȻһܣǾƹƷζǧһ㣬۾ССڵֽǱԼĸ
СȷϣԼĺЩûзܡûˣɫˮȷȷʵʵЩ˵˶ûг˲İСģ·һһΣ©һ㣡
ȷʵΣСֹš
εĻŨĿֲôܹµȥڣ
εĻžλߣôܵġɱ
͵ѾȷԼеСҪ۾һε˯ʱžͻȻһɤӣȴԸˡ
С㷢ʲôүӲæôûæôȥҸǴǮ
žƢٺãСƺƺҲļһҲ̲סĵ׻ǣĳ
СԼ֮Ȼƫ̱ƵġǣľżһŽʬһһŲĴסııǽŵĸűһ㣬žһ
žﶼʼɣԭһƬĵүӣǲĲ
үӰɹǰæģǸģòͷҿǹζĺöڣԽնļһۣҩİɣ
ãλɥСеڲ٣֪ŷнˮҪϰָӡȻն³žʢǮС붪нˮǮ;ǰ;ĹĻǾֻʵʵ
ǣСľȻߵױߺ󣬽Ųص̤ϵŵļӣȿ˿ǰѾͷӿӵع˿ͣɪĶһ۴ʱڸšֲĸ׸ǣһҧһţšѳ죬ꡯʿ̬ƿĸ׸ǡ
顢Ƕ׳ҵľ͸µĶƵģ൱Ըߴ
Сĸ׸󣬻ȷֱߵļϣСŬӵʱ䣬ϣӻԼġʱ䡯ʱٴαΧڸױߵĳԿǵıŪˡ
ΪŸаɫڶ𡢻ɢбɫɨΧߣԼͬһɫ̯ӺߣΧСɵļλ̯һ
ЩŵζˣȻûڱǱӣҲû˸Ż£ȻеŪԼﻹСʱһ˵˼ά
ѵĸζһ
뵽Сڡ¸ҡģСģԷſСһ
˻
һӣСԭ̽ͻȻ˽λ󻯵
ûһ˿ζûһ˿ζ˵ŲС֪κʳĵζ
Ϊһ󷹵ﾭѵѧͽСԿ϶Щ˵㡯ˣͳͳ˵ˡΪΨһζǡʣ
ûκʣûκƫĵʣ
ǴɽҰҰζ㣬ҲǴŴϢ㣬ֻʣ⡢ʣֻû㣬Ҳûгˡʡ֮κϢ
ļˣ̯ϸ˴Сܶһľںֻżŵһ㵭ģɢƮԶζĿ˲ˣʱ
ʲôʲôǳԵĻŵãˣǿͶˣ
һ£ھһֳųףһֻŸ׸ӵСѺӲСԳļֵһ߼̰ţһ߷ɿĽ˹״̬
һֻֻֽ뱻Сóʢһֻֻʢֽ뱻ɿĵݵѡΡĳԿС
ܿ죬ž̯ӱ߾͵ǡ̶ĺźȵˮԽԽ࣬ζɢԽԽԶΧ£ĿҲˮǴߵԽԽܡ
ܿ죬ǰ󲻹СʱĹԭ̯ӣѾΪӵĵط
ž̯ΪģԲƽ׵ؽĺЩѹһƬ̸֡Ц
Сǰۼͷβĳ
ŵζˣû˲׿ڳһڡÿȵˣûΪôİû⡢ûˣʮǮ̫
ʲôʣ
ʲô౫Σʲôɽ亣ζͳͳҪվ
ʣװװɢİʣʢֽҪӵ
ǽֹڣŵζгֽˮˣͬĿ
УžԼžŮҶ죬λԶɱĳԻȻؼ̯λǰˣѾֵŶӵˣ
˷¡¡ˣԼһԵڳĻǽҲܺҶһֱܹζȻûеɽҰϢǣֻһʣȴѾǱΪ֮ʵġ
Ҳ̯ǰӿͻ䵽Կӵľ޴仯ҲЩһ󣬻̰ĵٴŶӵĲˡžд⼸λһһŰױȥҲһҪžһ롣
һ룬ž̯˵Ҳûɶ᲻ãòŶӡȴȥӰԼļƻԽֹ
˵ôôǣɲġ֮ǰҿɶƶüƻˣʮҵĶ۵úúóͦ޵ġ
˵õģԵΪ緹ûԣնҳԶãȴ׶ȻܳȥԵģ
ҪȻ˸ˮʣµǧСԣϰٵǾͲ㳢ˣǶӻװô
ҪĻǻԶʵеһȥŪˣⲻô


395 µһʣ
ãҶԼλйĳԻȻ˵㣬ҲܹǷǡžһĵȰ˵£һκķµеֽ롣
ĿһڵĴ׺βž뿪žС̯
һڱԼ˵žæк⼸λվߵһֳסһֽæĲɿСߡ
Сæտһ£Ҳ𣬾ʹǮСȥתת
žܲε˵꣬СӦŤͷһ˵Ⱥ
һΣСžȻǡԹǱڻĳ̶ȣ˿ѷ֮ǰүΪžæʱĳ̶ȡ
̯ǰŵĲβ͵ĻγС֪첻Լ۵̧ǲͣġ
ңСԹǣԼôʡô˵ζԼΪⷢɵĻԱˮѾ߰ʮˣȴҲûгһεˮ
Ҳ̫尾˰ɣ
Сڰ
Լզôأ֮ǰ˼Ŵ綼ȣԼɹӲ˵ԼԱˣԲˡӲİѱܳİӲĸ˳ȥ
غˣ˼̯Լˣ̯ӡʤĿˣͿԼһ˶תæĶûС
ӵĿͻԼͣ˫֣ûлúƷһⱻ˵Ŀˣ
ڲ
ҲСκڣʹæӳ
̯žȴĴֻСβͣʼǵ֮á
ž֮ͨǰġӡѾ滮ˡԡ·ߡΪ;˳죬ΪܹԼӡ档
žЩ̯ĵûȣѾ̬ļһһЩ֡
ԣһ·žԾĺܣ˾ЦĴкž䡢Ƕļƣе㡮˭˲ʶ˼
ţ磬ţӸҰС롭Ҷ㳢ţţӸºУûԹĺóԣ

ͼ³ˣ֭纣ʣһ̣Ūһǳ³ز֭ʻĺʣˣ

˹ġɳڶҾ˷ݶɳŪⱡ⣬ԵصͿϵ޷졣ֱӵȫ۵°

һΣλɱĳԿͣž۹õʦʦ£ƷУǲζһμʶžŵ֡
žЩ̯Ӣʳţعͷúܱ׼ͨ⼸λŽ͡
Եлĺòɬ߸һĶɵۡ
žͨĶŷԣФѧУʱ֪ʱžϲʳ۵ιҲĹŶѡ
ѧУﻪĸص˶Уžƾе֣ѧ˲ٵķԡ
žｻ̸һФҲǸ֪žΪ˿ЩƬΪŪЩŶԡһ⡯ʹ¹ġ
֪ԼϴƾͺѧԺкüλŮѧйͨ֡еĽ̸
ž˵Ҳ֪Ϊǰ϶ȥеʱǾͼʶž϶λţȵϱΡ
ǣžȻӢﶼͨĻǿɾˡ
ФǺ֪ϴ󵱳ѧУʱֱ壬ڼ࿼ʦĸ̧֮£ͷͨӢļΪסŪϴѧλ֤Ū
һо꣬žӢˮƽϵӢרҵҵҵó˾ϰ࣬ҪõӢȻȻ֮ȡ
ҳ֮⣬žľȻеⶼɶʱѧİϴɶʱô˰
žĴ£Ƥʳͬʱ˿žʱ򣬶ԽһԽԽˣ
ʮѾϰԼϴ󾭳ϣϴʱʱ¶֪ı¶Ѿ˾ռߵФǺ磬е㷢¡οˣ

䳤ʮƵ˸໥ʶ
ǣڿഫǾ޴ģԶﴫٶȸܹԽ٣Խάռ䡣
žһĦıɲ裬׼ǰȶ·ߵĵ߼ҡС̯ʱƺֵ˶֪ˣŷǰ棬һ̯ӡ
ңǻ˵ǰȻûû⣬ȴױȵʡ
ΪǸ̯Ӳͬңû졢Ҳûƺֻһֻ˶ĸװλʢǮĻڣ֪ͱʲôͨطƳģϢͳͳĪ򡯣֪ɶ
ǣȹˣɴ඼Ϊµһʡ
˺Ļ˸ϲϲ̣ϲָͨժ˵ԽС
˵ĳĳʡû⣬Ҫ˸˵ǡµһʡĻǿɾǿˮ¶ˡ
ǣ˵һѣȻ͸ҳơµһʡȻҪǷʵˡҪ̶ҲˡѾ𸹸壬ҪڳԺԴˣĸ˹ȥ˱ѾҲβ͵ġŶӴС
ڱͳܡ֯ȺŶӣͺѼһΡӲɶӣӵȻҲͲ
ʵŶӵģ˲ȻҲɵȣҲͼ˲ӵĶС
ŶõˣͻȻ˴ǰһӣȻҲͲ˳ϲ˵䡣
ӵĺͱӵĶϲ˵ĻôȻɱ⡣
ǣ֪ŷǰ̯ӺųơµһʡͷԽԽ࣬ӺͱӵҲԽԽࡣ뵽еҲԽԽ࣬һƬؽҲԽԽҡ
ԽңӵԽࣻӵԽ࣬ܵԽࣻܵԽ࣬ؽԽң

գγһѭʧءһиƢһ𣬶Ļпһʰ
žУż˱߳ԱߡԼ̯ǱԽԽңԽԽʧص״ȻžҲ˵Ľ̸֪˸ţҲûΪǶ¶Ҳ룬Ҳġ
ڵžֻԼܲɽʮ߼ҵ
ǰԽԽӵȺű̾ӣԽԽ߿ȡע⵽ǰӵȺԽأѾЩŭĿʼߣ첲ӣƺпеĴ㡣Сеצˡ
С֪õƵĻǵó¶ɡôӵĵؽʮƵһ¶пǴ£
ǣСҲ˲̯ǰ˵Ĵߴ٣æеס룬æҵͳڴĵ绰˳ȥ


396 
Ϊʳ߾нᡯĻ᳡֮ͷӿӿ֡Եо¥ͬҲǸ
ϵľ¥ɶľųߵǮһεĵꡣֵʳڼ䣬һҼҺУһǰվȫĶҡ
ԣ¥Ĳ˵ڻ֮󣬸ڼϸϲ¥ٳΪеʿ׼ģÿͬϵʽͬŷҲ൱Ĳơ
Ϊ׵ĳʦֵۣ
ү缶ĴЩͽͽǣͬһˣǼǮһô
ЩһδϳͷĴǣںһʱʧԭ⼸вƳɱľ£ͷǵƷҲ۸񲻷ơ
Ϊ۾͵ݣԼ棬пܻɲõӰ졣
ҵ뷨صģǺܸļֵۡ
˼ҵĲ˱Ĺô࣬˵ʲô˵˼ұţԱֵǮ
ֻѡģѡԵġ뷨УڱڶĴģǺġ
ңЩ¥ϰ嶼ءЩ¥ѵˣͲںǮǶ١
ĳӰƬ˵
ЩˣȻԸһٿǮһ̶˿ǾͲ˿ٿǮ

ȻЩ¥ļϰϣʹǲƼձ˽һ룬ʹҲʮһӣûеķо¥ȴѾϿͳ߳ɣ
֪ȵʮ͸߷ڣּʮҾ¥עһҼұľ档
ŷУүһĲ㣬һϸµΪʱġ͡ϣλŷзֵܳͽܣͻȻջǵ˽үӵһĪı£һ徻Ľ䡣
ӣ㲻Ǹϸ¥ĵϵôôܵˣ
е㼱үӣԼλͽܰˣͺʡ
ڻĴͳʦеҡϵ׵ͥУʦͽпǺϽһֹϵ˵ʦ縸ҲΪϣʦܻҪʤϸ
ԼԼʦˣλͽܵҲ˲һܺ󣬷ӱƵܣİԼǰͼ˵˳
ʦˡλʦǵꡮһŶСﰾλʦǸ̯Ҫˣ
¶ˣ
ʱүӿǰʢᵱԼⱲĽҪ̱ٳֵġ
ͷΪ
ԼΪʢߣҲΪߣᡯԻ͵һ̨
ʤٰʢܹһһΣǼһγİȥĻôԼΪߣԼΪһʢ֯ߡߣԼҲʢľٰ죬Զ
ڼֺү˵ʷ
ΪүӶʢ̫ˣݲһأϣڴڼһʡͷͽֻܵͨԴˡһ£һʱЩˡ
ˣˡ¶ˣȻ¶ˡ
͵үӱͻġجġŪЩʱλܳͽѾĻ硣
ǣ¶ˡ˼ĲȥѣԽԽƲסҪǴõĻܻܿӣµģ
˵үӵͽܣ뵽ԼС绰ŷ¥ӵĻ档
֮ܶ£һбƢķ쭣һˤɲ̤롣
ͽܵĻǿסүӣһ뵽ľǣžǸĸˡܵζ˳ԿǣЩžĳͻ£Ⱥ鼤̯ܵˣ
ǣүӲ࣬æԸ
죬ҼˣСŵ̯ȳ˵Сš
̯ӣ
үĪһԸλոմȺͽܵɴ۾Ȼ͸æȰ
ʦܳЩΪŶΪ̫࣬˲Ӳ۸ɴส׳нİ̯ӳĻܻҵģ
ȫϵԭίûúֶεүӣһ˫۾̲סɵĻԲþסƵĹ˵
ɶΪΪûȣҪ̯ӣ
үӵλͽʱ򲻵״ȣ֮ǰҲƽ࣬Ȼŵı飬˵ȴԽˣ
ԣС绰ʱ˵ȹ˰ʦûֵİΪµһʡңζȷʵ˵ĺܣŵһ߲ԽԽΪŵζȥƷ
Ȼ󣬳󣬾ʢ޲ѡ֮ͨڿഫڸŪòֵ˶֪ˡ
ͽܵĽͣүӵɫҲͻȻúܾʣͽϵġšһޡ
ʦͽɶܹǹӡɱζݱܺߣȻүӻǵĿ֮µġί㡯žܹζΪζֶеš
ǣȴǹɱ˵ζȻгһ̶ֳܹȵζ
ȻүȻֻǵ;˵ȻЩ˰ڼΪµһʡʳǲʲôȨʿȻֳôĺ䶯ѾɼȷʵͬƷ

ȻΪ̫ҵĹΪ̫öӵ£Ǿͺðˣ
үһҲָ⣬ɵλͽܷʩ
֪ͨĽӣǰæάȻȥҼѧͽС
šٰһȥ
νֿ͵곣õġʱʱ̼ȵģԽˮѲ̡棬Աµߡ
үӵ˼ͽܶȥȻǴһֻֻֽ룬ˮУӿٶȣʳŶӵʱ䣬ѹ
үһһķԸϣͽܸҪ뿪ʱүһڰסˣ
ȰˣҵСһҲɶСµһʡ
˵ʵȻžǵί㡯۷ڳǵζ١ϲ˵ҲϣžĳպǱ۵ۻաζ䡢͵죬ȷʵԶԶ֮
ǣ˰ѡµһͷŵž겻Сϵʱ򣬻ǻ̲סе㲻е㲻
ԣүͽΪҲδûаëáС˼

үӵͽܣΪŷܳѾŷٳֵжʳΣȻҲǲݰ
ʵͨүǰүԸЩٴ룬Ѿȥ
ΪλҪһ٣ǾҴĵְĻˡ׾ٱϵľȨҪ쵼֮ǰҪ˼УҪԤͨ


397 һѹ
үŷ쵼ˣھСֳĻλܳŷھеϴʵۡȻбµȨ
ǣȻүھУҾŷУôЩڴǰͲܲԤȡ֪ͨһˡ
ϾѾȺӿӿĴ棬ɲǼëƤС¶ܳʹն³εͽܣҲǬٶϡ
׿쵼Ծϣڻ죬صĹУְɣٳɣ
ǣΪ֪ͨү֮ǰѾʼλүӵİͽʦĴߴ¸ո뿪ãѾȫӣһֻ˻
үӰѱšڳɢδŵζҵıʱүܱ߾ͷ·ʩˡǧǡʱֹͣħһ㣬ʱΪ֮һࡣ
Ա߼ԭĽ֮ʱͣԱ߼ֻԭĵ彻Ҳʱס
Բ֮ڣڶʱֻ֮ʣˡ˻˻
ķ䷶ΧУԭռռĸֲζѩһ㣬̼価Աڡϡųһ
ǣġΧڣֻԱζ
Ե
һѹ㣡
ζǺүӸˣԼ֮ǰͽ˵˳ƴµһʡʱĿҪҲͷԼСŰµһĻɡ
ʱүԺռ˼άռֻһ֡ʡ
Ĵյүҵǵ򶼲Ըⵢ飬Ȳľź׺һڡ
ʱ֮ǰܵζͬ⣬ȴŨҰٱζүͷÿһζը˳£ֻܸ¶Ȳܸζʺʳθͷ·ͻȻζһ졢ͱһܵƷζδܹ
Ȼүʢķ֮һʢĵڰϣȻҲүӵ˼
ԣү⿵ļλүߢϵǳѡ
ЩӼ⡢ζĴǣ֮ǰѾүӿͣµϵĻƣͣеİһ⡮δšζ
Ǽүڳһ󣬾û˺ľȻվĿװ̥ͭܡʱһҲͲסˡ
ѡϵˣЩȻүӿȻվԱ߳Ÿż
ռүֱڵλͷүӻĵͷӦ֮ǰֿһүеＱҲ˲úаǷ죬һӾͺ˴һڡ
ţλүаƵүӣһĿܡ
Ȼ󣬾һͷֶ
ϵת֣еˮҲ˳ʱĺƽ棬ԽԽֱͣڼδʵİ۰Ͱ͵£丵βʣ
ЩүӣĶ֣ǻʳ̩ɽȻǲǴʳְ͡ҵʳңǵʳԲκһλ֪ʳԲ
ҲΪǾͨƣȳ˸ӶʳǵҲѰԿ͸󣻸µĻζҲѰʳ͵õĸӾԶ
ǺһүӲδ죬۾̾Ϣ
µһʡ
Ȼǡµһʡ
ǡµһʡ
үһƳ̾һȵĴǣҲһ졮ѡڸԿϧĿһѾտҲΧү
գô¶ģ

˵ġµһʡ˵ɣȷʵ𣡡

գطͲˣⱦ϶ҪŸԼײĵġǣɶԭˣܲ΢͸¶һ㣿

߬һλУѾտҲıԭԼæȴȫΧԼߵȫ߰λҡŵģࡢǻĸ⣬еүæ˫֣ѹһѹ
ϼһԼưϢʱүſ˵
ղԷƱȴҲԼ֪Լı¡ϸЦƾյˮ³СӣȫеĴҶôʣô
Ҫ˵Ķģ˭ģ
˵үӶ˶٣ЩŹֵ˵
λǰЩǴǷڵĳﱸᣬӦöڳɣǵǸһί㡯ӮˡɡϵһڵôžⱻԿΪµһʡİġھŷſڵС̯أһף˵ǧ
ˣ⡮µһʡɲСԳƵģЩԿͼû֣Լ֣
ˡ
үӵĽͣʱЩҴը˹һͷӶټʮʮλ˽İ˶ĳУʱһƬ͸ѵĶƵġ
ǵȻǵǸһصġˡ䡮ɡʦͽˡǵȻǵǸڴȫõǰ£Ӯöľ֡
ĳЩҪѹˣǽϵ˵ĴҪƫҲ磬޴๡˵˵Ϲģʤˣ
Ͼ˵ΪձЩڰ˵ϹİӡձЩ۸ʷǣ̫ࡢ̫࣡
ǵȻǵǸ赶ʱ̾Ϊֹĵǵã⿳ί㣬ε޿ޣεԱζ
ʱʤ֮žóڣת·С̯ӪȻЩҴǣž⣬ȴֻаүڵˣαϵž󲿷ʵȻһźʵȴϲ
ԭɣҪΪһί㡯ܿžʵʵ̫ǿЩΪΪˣžδ̫ͻñƽ̨ͷϲ¥ԼΪģЦ
Щû뵽žʹ۵ֱСһȥʹǴӴ䡯̯ȴȻŪЩдǵζ
һǧִİ̾ΪֹζСأǻҪʤһ
ҡ
Ԥƣž֣֮ʮǮһĽֱ߰ҲѾѹּʮҾ¥ϰλҵǧʡ
ֱȱͬΪݵžѹסҪǾ顣ϾЩУνСԶϲ̨ġ
оСӰĽСԣڸ߹پ޸̾޼ǵʣ硶ˡ֮ڡѩ
ƫƫžһĳɸġˡȻǹЩҴġ࡯ġѩ
˰


398 ȱ۶ͷ
̯ҳɶܺжԼƷ⡮ʳ߱ᡯĵһ죬žһа˺ܿġ
˵ʱžֵǼѾʱġٴŪһζˮԱ֮⡣
ž˸һ춼ûٻصžĸλȥڽȶߡͣͣԳԡȺȣžһ̰ڸ֮ĳԻ˵һ˵ã
߰˵ӣžѾǳ׵ĹƽҲһ㶫ˣ㵱Բս
˸ŶӣûŮôλơάĻλŷ
žΪҪΪ׼ս֮⣬ʵǶǱЪžֻͨŷܳ˸ƣų˻ȥҶҲؼңֱӸԶȥѾסıݡ

ʮӣžڶԱߵһϢбɳϴʱڵүӴҴҶ
ү߶˺εž۳ƣ̬Եүӣ˵
˵үӣôˣõôƴôһڳѸʮСʱϸ첲ȶܵô
үžɳϣһһ߻ž˶ϵİۡ
Ϊ밡ûô۹ˣȻ˼ҿָŲ˵ϵĲƣֵָˡ۾Ͳ͵
ŶԭǱ˼ҡˡ
žĿее֣βϵĳġİүɼƤ׷ֺæɢͷ
ΪžԺУǸĵˡУ¥ЩͶǷʳĺ⡮ӡͷһû·
ҡɢԺƵĻž˼תתţֿʼǰ߿ͷ
ͷǺְҵ£ְҵµȱ۶ĳ̶ȡ治֪ôȱ۶ôŷչ˹ģҵ۹ġ
ͷѵ֪۴ĵĵؽϣɲЩʱҡӦ۴ģǲҪϣǲҪʵϣǲҪһ˵һġ
۴ģֻҪúãúá
ѵɶСͷ⡯ôѵͲ֪ʦ£ӷ͡ô
ԼͷͽܵգͦãԼˣͽܶˣǮҲ׬ˡ
˼ЩƷͷզģҲ֪ѧѧںźȥͷҳȥ͹ˡ
˼ңǷ鵰ףǼʮʼչעʳƷȫģǲڳƨǽе죬޲ָ췢ɶá
һȫҵ飬ʲô谷ʲô鵰׺ʲô޸ڵģҵûǵ¶˼ҵڲһһͿ
һѴѵǮһǵϰķͷһԲѵ˵еţ̶СӵĽ
ٿҵͷҵͷɶĲͦãû⾫ܾûֻܻҪǵصĹƭЩѵɵûоУֻҪЩʳƷȫĹԱǳûоУ
žôţȻû˵ڣҲ̲סƲ졣
Ȼ︹šţүᱳʹĲӣžһ󣬻ǿٿѵĴӿڴƴСһӲƿ˹ȥ
ӹƿүӣһʵɫžɳϣ˵
ҩӣġŵңҸȤĻͳһһ͹ˣ
үܵ˵׻Ƕžԣͷһ·ҪεӣžҲĲ̡ܰͰͷһƿƵҩ衣
Իǽ쾰졢ϲݣΪҪԭϣҩӣȻֻҩƷǣ׳ǡЧǲġ
ȻΪŵүӣֹϵȻ̫ܣȴҲ㲻ˡ
ԼĸҶ츸ĸĻȲ˵žТ˳᲻⼸λ۵۵ˣžҲô򵥵ķ¡
٣ҩʳ֮⣬ġѬġĦãЩ滺ƣֶο϶žҪٲһһʩչһ
ǹϵүӺžԶһЩ˵ĻžƤӶһ¡žû֡ҽ߸ĸġҽ¡
һشˮҺ£
бˣ
һžҩӣֺžһүڰѻ⳶¶ϡ
СŰǡµһʡܲܶŪ㰡Ȼһǲ٣⻹һأȫˣЩ˰ӣȴûˣ㱻ӵɿ¶̯Ӹˣ
žзʼ˵
²Ŷϰ׼ϣպһһסٵУû취ˣ
ҪЩٸŪһЩأ
ү飬ӭĻžҡͷ
Ҫˣһһ׾ͺˡ鷳
㡭ͲôʢϣĻԺееǮ
ȰȰţүӵĿд˵ջζ
뵽žԶĳգүЩˡͷȷţСſϼԼġŷʳšԼʳ۹ܹһ¥Ϊһġζի
ΪˣүԸ⸶һĹɷݡ
ǣ뵽ŷǰ;үβסӣ̽
ȻžԥĻشȴһˮ׽Ϩͷϣ
òţǸжۣʵǰԣżڿʱϲˣҪ˵ĻҿܲˣϲǮǮѾˣΪЩûõ㣬ȥ
뵽Լ·ߣ޴־СžȻؾĸɴ䣬
ȫ᲻žүˡ
ү벻ͨƾһ쾿һˣȻģô߳ĳա
үһڹ̨ȴȻֻˣۺ졢ʵĺ޲̣츳ļһ
Ȼžȫְΰġʦҵе㿴ۡžܼԼġŷź
үӺž׻ǹϵǳҲ㽻ǳһȰ
ǣүϧĺ޺޶žһۺ󣬴˻⣬תʼġ

Ҳȷʵеţһ׵İȻСʱȫˣӦǧ˾ǧ밡Ҳѹ֣ȷʵʵ˼㣬ҲһЩԲǡµһʡͷ
˵үӻζƵһ죬߽Ƶ˵
Ҳ֪զŪģϻ޲ɱ˵ζأͻȻ˸ĺȵĳġµһʡ


399 εž
ү֪κһڶżȵط˵һҴѪӣϵеһʳ۹Ļʯ
ԣͷȻⱻΪµһʡİôŪģʵҲֻǸпһ¡ûҪžͳط˼
û룬žȴνĵйؼ
ɶòµġҪʳɶ㶼֪²¾ܲ¸˾Ųʮ
ΪԼһ仰Ȼүӵе㾼ĿҪ̽յƵ˼žҲӵ££²²¡ϷӵѭѭգʴķʽɱζΪ桯
һ⡣
ʶְɣ
žĵһ⣬Ͳûүӵıˡ
ȻֻǸӣô˵Ҳôäô
ʶֲĻܰĻôĻġʳĻǷ켫ô
ûĻܵһɵĿӱô
ûĻֲʶĻܰ⡮ŷչôô
ûĻүʱͷôһʷĵǧģ
˽⻪ĵĴͳĻͷôܹϡ˶ʺ
žС֪ʣǳıӣԾǴҲΪ

˵أ
үֶ͸ＷƵģ쬵ɱ졣
ȻүŬԼ硯ܹаŭĿգһࡣǣžûƵģȻ޾ȻǸǷĵǻ
Ȼʶ־ͺãʡզдɣۣٸ㽲
һ仰үӵŭȥžż˵
ڷֵʱ򣬾֪ˣŵһ𣬾ʣ
Ϊɶŵһأ
Ϊζζ嵽һͻһּȲҲζζǶζƺȵĳ̶ȣƺĳ̶ȣôͻõûζûζġʡ
ҵһ
ңΪϵԽȡԽôͻԽʣ
ԣѡζĶֵĹɽΪеġϡѡζȣζҲϸǳΪϡ
ΪҪܰζ׵ķӳӡӣǼáҾ⡣޽ȼвҩϣζӵ¡ŵ֡
ôǲǰδе
žѣү뵽ҹǿֲζ̲סɫе㷢࣬ͷӿ˼£ҪŻµ
˵ž͵͵Цһºż
Ȳݵȼζҩѱȵĺζӵ¡ζﵽĳֶԱȳ̶ȵʱͳ˽ְˣ򵥰ɣ
žٴ۾˵
ʵ˵˼·Ҳҵ״ڻղУһСҧ򡯵Ӳˣ
ֻǰȫȺе̣ˡ˵ζҲ
˵ţžٴ۾¶һЦݺѹɤţ˵
һôֵĹĿҪˣҲò˵׳ĹЧĺϣ޽вصá˾Դ󲹣
ˮȲŮҲ̲Чã
ԣúȣڷ֮ġǸгҪȻҶ㣬Ҳԣ
žǰһӻǰƵĸ̸ۣһ̾ͱɽֱ衯Ұһ񡯵ӣǰ޴ĲöžԶƲ˽үһʱ

ʳĵڶ죬ȻΪѾԪѽڣȻѾиΪ볯ȥ˾λܰѹȡǣŷڵʳ֣ȴ޹յգȻͷӿӿȺӵܹƣӺꡯ
ΪյʢѾͨӡֽĸ·ýŲ棬ľųܱ߷俪ʹý죬иո֪Կǣ뵽ӵȺ
žġµһʡΪյĺԼýŨīزʵרŵʹ̯ǰͷܶ컹ֵһЩ
ΪŶר̸һҲġѹ⡮µһͷ㳢Ҳġ֮ԱǵġеģټһЩŰɣƷ͵ġ
ɫɫŸ˼ˣһž̯ǰ˳
̯ǰŤ˹֣ŵ·˺óĶ飬ֳָӡүӵλܳͽܣʼͷƤֿʼˡ
磬⡮µһʡʱǼʧصĳλܳȻ¡
죬Ϳһ糿֪̯ӵĿֻ࣬٣ңивˣΪ·ý֮ʡרǰġ
ôһһӰٴĻû򵽵˿δػ̯Ϲҵġһףֹӡ
װ׵ãȴһ˿϶ٲˣ漸Կ϶ңʧأ
ǣλͷǺܳС£΢΢棬ԡֱ¡ٶȽţ̯ǰĶ鲻ụ̂Խ߳
ļٵܳˣòƵƵĲŵ绰Ķӡɳ¥Ķʱ׼ӦֵܻĴ棡
֮ǡµһʡ̯ϣע̯֯Աڵŷ¥СУնǿǰңҵѹ֡

ȻΪԼµһʡԼ̯һƬŪЩŵ˼
ǣΪ̯ӵ̯žһĶǷ̬̬ȸ޶ãѹͲ
žҹҧأ˵˵ҲûӦүӰӦҪ󣬽ֺܼľܾλܳҪԼֳЭҪ
žĽںֱ׳
ҾǸӶѣֻܰѳԵĺȵŪˡ¶ܿǰԻǲԣֻҪûжˣͶ޹ءο˼Ҫ£ҪҵꡣǱ⣬ΰԱ⣬Ƿ⡣һƨ¶
˵ˣÿ춼ҪͨЪһ°ԣǾͣҾͻȥϢˡȻ۲˵Ļһ׵İûˣ
˫пľžĴʤүʦͽĴΪս֡
ԣʳᡯĵڶ죬žҹõһװڶ˵İ°ڳȥžͰѿ̯Ӹܳ߰λѧͽСܣԼյŷһ侫µİУͬеļԻ
죬žԻжС֯ߡ߻ߣΪԻСⶨġճԻ֮áǡˡ


400 Ի׳
ȻžǧСУǰֲòζֻ˲һʮ֣дδһҡ
ǣԺճ̰ţҲҪݽϵġһȣһСԣ͸ûеĴʹˡ
ЪЪȽŵͬʱ˳Ҳζ
ʣµʮֱسСԣ죬ȴЪ˵Ҳ١
⡮աһĵһ٣žͶ˾ͽŷ

žڰеɳϣһ쿴һġԪɼ͡һߵšˡһ߰ͬеλԻʱֻˡ
žȻΪ߳ԻѾִҲʾһǽϵĹӺ󣬾ֻ̹ͷŵ˶ߣ
˵ĵ簡żӰˣϻɡŷġĵҵ֣ҸСܴǹˡ
žƵ˵ʱ򣬵绰һͷȴһ벻ƶ
˵Ͼô֪ǽ
ӣԭ㰡
ž̲סȳΪ绰ͷΪҶħŮǼӳԻȻǰոշֿı˷ӡ
˵һž˶٣ĸ죺
˵ʳˣҲ԰һҲǳԻš
ӵԴˣžȻžǰԼΪԼõĳˣǳһ˵
ĻԼǰɣǲǲ㣿ҪȻǻԼˣ
ǣ˭
žʡ
˭ʶġҺϽ㣬㲻
㣬ɶģҲǼֵܣ˵١ߡѾʶ˵ˣھۻҼﶼФǺ硣һϴȻûҲûĵĺ
˷ҲǸļһˡԣžȺĶˣҲй֮ҲƴǣһڴӦ
УҾȲ˵ˡǾſڣϾ͹ȥһİ
ֹµ绰֮Ȼ֪˶ܿ͵žҲûӭ˼
˷žȻü⡣ǱºˣҲǺžͬ齶ߡͬض塢ͬʹˣ˵ϵҲǷ֮ô򵥣ȻҲòӭྴôס
ԣžȻɳϣİŵˣδİݡ
ǷϵĵУһ̴ϣ̵ɣݵһ̹
ֱŲĸդľڡ֨ѽһƿžͷı˷£Ҳôֵɳϣ٬һ̼к˵
ǽôпˣզû
žֵɳϣûձԼæĲ࣬˷¶ʱüʵ׼ž󣬵˿ˮ
ܸôϾҪǳԺ֣ñǿɾͲˣ㲻ּ֪ңرţëࡣ
ǳϦԪ硢Щͳʲô桢ֻʤ
ֻиҪϿװ͡ױվˡˡˣڸʱҪʲô̫̫ࡣ
ϾʮԪڣʳ͵ţ֪ˣүڵжң
㻹˵Ϊɶ첻Ϊǲô
ҪǸšȱϯĻϾԺؼҲүӴȣ

žû뵽ԼһʣȻӭ⻰ӡꡯ㡢ɧ
žҲûעӿߡƶȡδݲУβ˵ιʱҲûȥӳݵġũūߡΪעĶˡ
죬º˵Ĵ̫ˣ
ӸոտʼɧС椾͸
һɫƤ£ϵһ˫ȳƤѥȻΪ°ڹϥܳΪıɱߵ޳ȣƤȴ޳׵ӳĵ񻡣
ڱ˷·ɧʱ򣬺žĵЦݴкתȥƤ£Ե¼ʱƤڵǬžŲߡ
һСͳߴǷ˫֣ͦƸǱ¶š
ȵǣţпͽƤѥչ˫ɱȵ޳ֱԲ󡢺£ʱ޷죬ţпŵ¡ΣǷͦ˿һۣͻҪȥһѵĳ嶯
뱱±Ҳѷɫһӷ׵ѩ޷ĵԭʹòԽĵ㳾Ⱦ
ȥ׺󣬿ɵ㡢ĳ£ǰϸĿĵˮչţĶǡ
ɫ棬žǻ˵˷ӵ߶
۾ˣ˭ܵĥߴ
žеɫȻޣǻǱŮˡΪŮӽ߾ٲչ£ʼ͵͵עӭ˼ûУһֱˡ
Ҫ֪б˸¡ԼĻŮҲӶ񡢶ĵڱǶߡ
𱬵ı¿Ҳȥ˼ұȭڵˣҲѾʼĥ˺ڳôһ˫ҡˡ
ǽȴͬº˷֣žеɫ䣬е㡮ᡯʱȴֵûһŭ˼Щߵϲá
糿ûа׻ôʱ·磡ɵӣ桭š˧
Ѿž飬žǿСƵȻߵģϲȴҲ
ˡϡžȻֻѣֻѣȴ뷨ɾͲˡ
ˣ˼ʹпġȨͬһġĴĦȴǿԼġʹܹ͸еթȴȻβ͸ء
̡
óó֣óǣóݵ˵һĶ̰塣ңף⼺ѡѰ
ž񡯵ĶλľɫһһֱܺˣҺñžõʱž±ֵĿǣһڿˮջĿ
¡ˣǳԻʳ͵ġʳᡯһ⣬ôҲˣ
žճڣӭŮԼͬİۡԹģͺغҤʮص˿ĺƵġ
Ϊ˼㣿
ȻǱµﻰȴ˵ϾȻѾžģҲҪһ¡
С椶ڻ̵ס㹻ģȴž


401 ս
ȻһֱȱıҲֻʱģȴžԼóүǵ׷Լʱ򣬱»鿼ǺԽһغϣһ±׷ĸоҲˬһӦ£ϲġ
ǣ֮һȵ£ĺľ޿̣žȴȻһֻһſˮһ͵ԼﰵYYȴĻʱ˵þСԳû͵ĵ׷ʱ
ڱµļƻУԼǾչԼնžϹ
ϾŮ׷СȻ˵ɣǶŮ˵Ǹܱ׷֡ĸо
ԣԹһ˫ƯĴ۾һ۶֮һö֮Ľڣ
ҵܲǸ˵ôһǰڵĹǺ£µ˵Ц䶼ңֻѭ浸صĸڳ档ǾϹǾ;ϹǿͷǾͿͷ
ԣΪһ죬ˣȻҪҸǲһ¡Ȼҵܼ֮ǰ˵ҪμʳᡯȻҺ˽һºǾһˡɷɣҲմ֣˳㳢ɶûԹĺóԵġ
λС㡢үһž̾Ϣ˵
ǿǹġϾɣɰ
žģʽķԼͬ飬ϱȴǺͿȫƥ䣬ֻЦݣǹֵ̲סЦ
̲סˣΪž˵˵ţѾӿԽȻ
ͨԱȣžԼͨ˼ңԼݸݣԼܹĻԼӵˡϵͳ֮ڵķʮ⡣
ǰıڶԱȵĻž͸ˡ
AV̨ļ߳žǰһѽͲžֿĴʣ
λҸô
ž϶ûӵĴӦ
ҸԸ̫Ҹˣ
ɽͳɽ䡢ԺζͳԺζȴֻܳԿʲˣһԱȣҸ
Ծͳԡ˯˯޾ͿޡЦЦСȻżз⽨˼ĸԼһԱȣҾ͸ҸԸˣ

žɶʣɶ˰ûһͬģûһ߸ͬܵĴȱػ
ļֱ˼Ĵ󡮽˼ˮƽĸɲ£
ֱֳЦóġ硯ֱġ塯
еĵ£ֱЩʡʳĴ󷢹ѲƵ쵼
žβõġҸСԣӦ˵ûεġֻ䵽ܿѡĿУȻѻǳһӵɵĸݶƵġ
ŮȻԹžϧ񡯵ĺһЩ޵ı⣬˷µпɾȫǳķŭˡ
Ͼɶ飿ֻҲӦô԰ɣ̫ˣ
⣬ҧң
㡭
˷±žһ仰µֱ۶ҭ
ںܲƵġָΡΡָžӺü룬ž˿ûлڹ˼һĹűӸɴ࡮ŭ𣬶򵨱ȥҪһΪ졷ľĿ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ȻԵ˫ʵԤ㣬ȻڡˡУѾǳ˼ĸˣǡ˼ǡ̬žĶ֣
սոտʼӣӾѾžɳ϶ˣ
ˣƵĴ֣ȤԴͬ齶ߺڼǰԽԽںЦ֮࣬ҲЩˡ
ЦŤͷ򱱹µʱ򣬷ԼĺýЦĸƵҲȫԾԾԵ⶯
ǣͺĬĽãڽһ֮󣬾ͻȻԼλѣһЦžȥ
ϵܣСܣ㣡
Ȼ˹һţͻϱһؼë
ܺˣײǸոնʮˣǰֵ͡žȻѾ䣬СϵͳԽԽȥơټϣžǰǣһʱҲûиˣʮ˴յһָϡƽ¶
ǣºüս֮սһս
žʩչ죬ԿغϺڻ˫ȭѵ֣ҵľ棬ʤѷ֣ҲƽϢ
Ȼžǰѱ˷Ҫûεѹ¶ãĺҲѹ⡣
ʵƾžħްٶȣһ£ǲģҲӮ
ǣ֮ǰæУžŮЦ˺ʱһС˲ĵطŮļС
ȻŮΪڿУʹߴҰԺ󣬼֮žȴЩˣֻֿ֣ٴ󿪴ϡǣžڷŲֽŵ֧׾£ɵıŮܣѹƬİ֮¡
žϵŮӶЦȫʤϲáǳɾ͸УֱһͬѡΣʤϲĸŨҡ
ž񼹱ŮʱСԴȫǿܵĸоܽҲƵ糺գǳ
ŮѹµžҲϲꡣ
ȻžģǱѹ±ӵеԣǱӱɽѹİ
žǴʱϣΪС椶Ŀܿģϰȣ붯ѹΡʱԼܽӴ⣬ǶôеĲλǺεɫϸĸʸСԡ
ˣѾ㹻ꡣ
ǣžĻ֮ǰУʧʱСĵĴС
ΰɽͷȻԾ˵ĵֳ֣ǿĵڵžָòѵͬʱҲžļֵģžͷɣĳ
Ʒ
λˮϷʣȻȱµ˼ֵԣȴһЩŶƵңȻűºСڣȻֻǰ׾Թ϶һǻôžֻܵ
Ʒ
ǣΪջͬʤѶսĽ֣ʵʤһʧܡ
ʤǱ¡ˣ˴ʱڡˡϣĵĽЦŤ壬ףʤ
ʤҲžŮѹµһһ߸űϵĴſȡ͡ıѹĦһֻϵζ⵱ʱκŵָС״˾ģ
֣һ²ϴˣ
ΨһһλʧǱ˷£


402 ֪֮
ȻԱ˷µƷλûŮʿϧĴȴϬţʤžѹסˡָɽµӱŤŤɡɾȴһдԵĻֽȥһ
žƬεİĦôñ˷ӻ˺£
ǣ˷ֻܱڵײ㣬ϰϡͽͽлţȴƷѹԼġɽ
ֱ
ŮĵȸԾһڷ֣Լƺ˷ܹͷЩŮˣڷ֣Լôһ˵ŤŤȥƺе㡭ŻȻ֮ǰžֵʱһƺĵط
ǣŮԺҩƵĿܾ糱ˮȴʱէȻŮͻæеȥ
λıºˣͷŻŵģȫʹݣȫ˸ոյĻúȸԾСϱƵ߾˷ܾŮֻŲ߾֮ǰžļܽӴѹžΣʱգžħַǰ˫裬ŮĸоУ̡顢֣
н֮֯£Ůʱ˰߶ӣеʪ
ϵŮһкͻȻ޵ġĦ
±˷ȫȤžҲֻźδĻζأͿ֮ǰѾͷƵŮʱȴŮƵĹؾصĶһߣͷоԼЬ
Ůǰ޴ŪЩµž̲סƶʣ
ˣôҧƵģͻȻһ¾ͣˣ˵էһ治֮ǰ۸ϾˣŮƵģ
žŵЦζĻŮɵ̧ͷ
ͻȻ̧˫Ŀ⧲֮£žⶢŮͳз۶Ըţڸߵ⣬ŮžߵķƺֱָԼǰ
Ůоž˫۾·͸һֱӰѻ䵽Լеشϡ
Ůʱľ߲֣͵ǰ˫裬Խķ̡ˡ
˽ԣϬ㲻ԼͬһͬĶ
һɫһĻ˫۱أ
ڶֱ͸žһǧĵۣ
һһʱ̷žˣ˵ļơ
ŮصĶŮλεġǴɫǡ֣žˡ
žΪŮڻ֮ǰʱԼСϮǵ¶ž̲סСʽͣ
ٺ٣СģģϾָŵݶģ֮ǰˡԲǹġ˵ҲȫְϾɣֽⲫܡҵ£ǺѿƺȣҲѰպ÷ִġٺ١
ŮȻԶܺȮ֡칷žȣҲǶĿžСֹȻϸ򸣬ȴҲС
žȻ˵¶ö֮ڿڣ椶ˡ
ٴžݺݵһĴ۶Ůͷȥͷ͵ı֮ǰһ޲ðǰеȡžĽǶȣŮˮתˮĴŵȻɫ⡢㯡оĸӡ
Ůȷʵˣ
̼ǵüǰԺСžûűŮڻǹŮΪžĿʱŮεķУεľžĿ
񣬾žС֮ǰ˵¶ڿڣŮȻߵĺ޲ѧϰҸԴؽȥŮȻ޵ѹĺ޲ҧһڽޣȴƺ񡣷еССɬۣ¹ײ
ŮԼ֪һβĸܻԼʧߺܶ졢ܻܶ꣬Լ֪ߵĶڱζΣ
žŮӦŪЩŮߵֽһ𲻸̧ͷʱʼճ䵱ӵı˷ڡʹ֧ﻹƵ鱧Թţ
Ͼǵģֻ˵ֻûûصġϡһʮġ
󣬱˷ڷ˼յĲԾλƺ۲ϴܵĽ㣺
ι˵զˣбôŵϿ

žʵҲŮ˼ȴδЩŮ֮롣
ϾžȻǺųŮѧʦǴӳпʼŮѡǣǰӴĶǡƨŮеļֺġС㡯ҲǾֳ֮Ů
ƷøʡигļǧڱºִҹǰҲ֥ٹ㲻ϵġСұ񡯶ѡ
ԣոսӴȦӵžԼоľ飬Щ˼
˵ˣ֪֮žҲΪԼԶЩҽŮ
ȻҽǷܹ֮˼ҵءϾǲݸϾСС޾޸޴Ȩ˼ҴСƾɶۣ
˵ˣžȻλദ죬Ͼ˼Ҵ˿ʮꡣңžȻҲòԼò˿ûɶʣеֱɲ
˼ഺٰľɫŮƾɶûʵĴ壿
ΪžЩ֪֮ȻŮֻ̬ͣȴġδйκζŮǷ桯롣
ȻĻȻžΪҶػҵԵʣŮչ׷󣬵Ҳġ
»֮ġģǸûе㻨ӣڵºҳϣδȵĺˡɷǣмδԱŮе룿
Ů˵ǡ°˼Ķȫ޶ˡ
ȻʵŮҲһŮҲǻЩ˧硢лд⡣
ȻСƬͲȫ綼ǡȻӾЩּûɶС۾ҲᱻŮǼǵôͣ߶ôࡣȻүүɶģҲЩСŮеĸԹƵġ
ҪȻȦҲ˧磬ȴгˣ

ĸһ֮һٺڽҹ֮ǰŮɬֵѿתĵϵر
ĵʱǹķɿ죬֪оѾʱ硣
͵еĸˣĵֵʱžֻˡžһʾЦˣ
Ǽһˣ
žûгӭĴ㣬֮ǰ뱱˷µ绰ʱλá֮󣬾͹Ҷϵ绰뱱ܡԼ
һű˴ƿ߽ʱž̧ͷͷ˵
ǿаΪ緹ʼԣ濨ŵҲ֪ǰһϾ졣ӳԻͰ
ɧû˵̧꣬ͷ˵ž̲סҭס˻ͷЦվ


403 ţ
ڵžɲԭҽԺҩʱǸӬӪСϣžЦԶԵҲֻ˶ѡ˵ոյȽλϷޣ֮
ϣҵҵ׵ϼ飬֪¼ݵδԶӭˡˡ˼ҵķôпղǰ˵ȹ죬ٵô
žû룬⵱ͷģȻԼϰ֡ҶСħŮߣһԼЦɵأ
ԼӴӭ󣬾ͻ¿ƵԼǰˣž̲ס¶һŭı飬ʮɴԲġһָžϴӺЦ˵
СӾûζôأͻ¿ƵĸˣҲ˼Ц
ɶûˡ˵ˣⲻۼҼͥۼĸТô
žһŶĻŵ㣬һ߲˵
ϰºžԼʶĺ򸾣ȵλ
裬֮ǰмҰֵûҽһ£б˷£ҸǶǽӾУ
ܺ󣬱¶һžϵмƵշЦݣžϰ蹰Ҿ
塢̣ǰݸûŰ꣬ǰӵĲǣ尢̱֡꣬Ӵ֤϶ˡ
ϲ˵ӣǺóϲټӵһܻ˵һ˵ǰžϰ֡˵ͦġ
ŵЦݣҲһССԣһＸ仰Ĺ򣬾ͺǳʶͬûεĺ̸Ļȡ
ţž𱱹º
Ǳ£𿴺ӳһ񣬵ǿһ׽ˣµĺýáϰ֣˾λѡ¾ѣүӵŮ
š塢̣á
˵ɵһӵǣžΪС椶꣬С椾Ȼӳˣžĸʺõʱ˵Ҳ˶٣
һ֣첻µزµı£һȻƺصˣеִ٣еצˡ
º˻ʶžϵͺ֮⣬žڣǰСߡۻžС¥мദˡ
ȻȻǰոռž裬ҵʱദ൱졣
ǣʱͬա
ϴμžʱ򣬱ºžǸոջĹڣ̸ĶѶѣǺžҲ޾ܷŵÿֽš
ΣȴǾһϵе飬Ѿž㺰ԭѵ裬ˡǸ裬ɾʹͬˡ
ǣԭžУʡˬĸкƵı£ͻȻСŮͬžкϸϸģŹģ¸²õӡ
ֳ֮ǰȻͬԸüĺõž趼̲סˣʱʱľͶˬС椿û꣬Ϊأ
뵱Ȼӵı£ž̽У޴ˡ
ž£µֱ쭵ÿ£ƺʱܴӺƵģ
ֻƯĺ֣ǲ֪ΰڷˡ
һὩӲʵʵķϥͷϣصϿεСѧƵģһ־½ǣšš޲ðѴ˺һƵģ
ʵ̫ˣ
Լ˼˼Ҷ˲С椶žϰǰŲԭ
ûŪԼžȷй۸еˣҲûܱȱºö٣һϱšƵģŵķŲ
椶һȻȻҲܵõִ졯ôߵۡ
ƾС椶ԲΪ˴ƾС椶ڵһ۶˭ȨܹͨĴѪȵɷ繤ϰͨƽͷգܵȻƽ͵Դ
Ȼû뵽⼸žദʼЩ֮ž裬λμ֪͵ĸʱȻҲִų̶Ȳȱºö٣
С椶ȫ£ӽֺãȴ̫ͻûֵã죬Լžĸеӡ
ֺܸ֮ӵ˼Ͷˡ
С椶ǹ˵ĻǾͻ֪ÿŵĶϱеĽţķŲˡ
ÿŵĶϱʱ̬뿿ңԶʡ

ʮΧһ˻죬ž֪ԭȴ죬΢ٵֵĸĸΪɶڶˡ
ȴǣҹžͬеλԻҶڣסһΪ뵽һ;緹޴ǲټϣž⼸ֵҲ뵽Զľųǣžг϶Ҫһµġ
ǣӴһϼһӺ󣬾˵ֱӴʿȥžҡžң̸žϰ֣ԼЩ˿ھһЩžСܵž裬һٺģһֻĵ쵽Լķ
Ϊžϰĵ֣׼緹λԻСԱɴ͹֮࣬ʹһƣͰžϰһ
ž衢ϰִߴԻãڳĳ׶εʱžе϶ҲڴλΪµ١ϱ³ʡˡ
һﵽѾӹ⣬ܻؼһҲףڸĸǿ£ϱһԳԻҲֻܴʳͷһ졣ʵʵıѹţүүһһȹԪڡ
ֱ죬ŵõɱС³ФǰæõıһӣͲͿٴθ˹
ͳԷͣ糾͵ļƣ֪ǶʳжУ֪ǵĳԻȼҲ֪ͬǡۣȺ֡򆴺µܽΪ򸾣ܺžĸֵƵģɡ
Է򸾵󣬽緹ֵĽǶǳ׵Ĵˡ
ǣžڰѴкž޴ӱúֱҡ˺зͭͿ磡
ŴСưʽʳһĶ档
žɶ
ĲȻÿλֲˡ
žɶλ
ƾŵһί㣬ǰ̾Ϊֹ֮žƾһС̯İӳžµһʡǣڱ⡣
ԣ֪ӲǸƵСģӴȻһĶóȫıٳ֡
Ͼ۳գЩȻﲻ˵ʵ϶žѾķ˼ҵԼĲˣȻҪŬãԼ覴õĻ˿ܳմﵽž̶ֳȵԲܳԲġ
Щĳ̩ɽǿɶҪӵˣžˮƽĶˮƽҲ̫ݡ̫˰
ǣŷĴȫٳ£Ӻϯʹ˵
ҴִˣҵЩƵƷʳεȻߵĺܡ


404 һٽһ
˸ߵľȻֵơ
žǱλĲμߣԵõŻݵĻһӰ˴ϵȫľϯûоҲҪʮϣ
žΪǻμߣɱѣҲҪǮ
һϯ磬ҪټϽҶžļ̳ӡ̿͡񡯣ϼֵˡ
ʫ̫ʫУνƶʮǧֱǮҲˣ
ȻĵȻߣǴҵĻӦȴҡ
򆴳˼ڣ̲ס˵
缶գȻ˵ȷʵǱǿˣôŻϴպأһǾϴĸθڣ
򆴸ոƷ䡣ţզզĸ
ǣǣȻҲǰ˴ϵͣȻ˵ǸϵֱʣҾſɱȵʱϴŪӡĺһ˷ˡ
뵱Ǿת󳦣ࡢģڼǻƤë
ǵƮʮǽķǽǲڳ֪㡢ʰ
˵˵ţ𵱳򆴵һȥӴžСԺʱԼ˵Ļ
ǣ̾ͶǿԼƵģҫܵɪʵ
ô磬ǵҵʱ˵ϴĳµһ㻹š¸ЩνһԱȣܸó˰ɣ
ϣϣЩĲ˾ʽûˣʵҲǳԸʣտɱϴԶˣ
ţҲ͵žĳš
򆴺ΪžաĻ½½ĳžϰ֮⣬е˶žճ뻯ЩҴ֮Ȳֵһӡ
ƤžЩ¶ǡƨûкëķθȲӦ֮¡Ǵֵģ޲¶µź
ңЩҲֻڰУžƨġЩûȥ
ȻЩƵĴ֪ԼȫƷȴôһȺۡȻЩǿܻΪžĳҲǸɽֹϲ˵ʲôҲűŤѣٲ̫ܾˡ

žϰ裬ȻǱҶʢ͵ġ
Ҳ֪ԼϾǳԼڳЩǻǷŲǱºŮǽŵձӣ迴ŶȲ⡢Ҳ̡
ԣڶϳԱ֮󣬾ͽڳȥ䣬ܾžҶͬҪ󣬶뿪ˡ
λ뿪ֻ֮ʣһͬˣȻʼ޷졣
աȤȭƴƣžϰڳѹʱȻͬ֡
һԸͶ˴һȻĲĻ⣬ЦٷһԣǼСʱֱɫѾڣвűǽĽ͡
ļСʱһʮ˳ױ¶ǳԻıԣ
Ϊ緹սʱѾǰʱ֡ʮֺһٲ裬һ͵ߵࡣ
ҼĻȻǡ
ӸոսͣոãҪٴٷҪӵһȥˣ
ҪҪֻͨԻĻﻹԵ£
ʮˣŮŮϣȷʵǶףҲһĳ̶ȡʳǰǸ緹δվ֮һָٰܹ˳ɵս˿õġʳ⡣
ʮעĵŮ˵ˣ
ѵһʢᣬҪǻע⡢עǵľ̫ϧԣֻʱˮͰܲȡЩ֬⣬˻ȥǿһ£˽ȥÿ춼ȥ졭
ʲôĳԻᶨľ׳ҵľ
ЩǿŮˣʳǰȻ޾ЩֲʹļƳ̣Ȼ˾ļᶨ
ڰ꿹սʱڡսʱڣǶԿաԽţҲĻһᶨսʿǽ㡭
Ůһˮһըﱤǰı׳λŵʿȻ𾴣
žһoϱ飬֣صĶԼŮӰׯϵĵ˵ͷ
Ȼˣǻ˵ɶͬ־ǣҳ壡
ܸߴ󡢿ںźĺһɤӺžһӵȳŷ

ϰһȦͻؼˣֻʮˡ
ǰ˲ϵ͵ʽͣžѡ͡ˣ
磬үӵŷϣžѡͷĳң³ķλ¬ۼĲز
زǵصķáûлĵİֻмĲװȻʽдŵټһЩͻصĸ֣òϢС
Ȼ˵൱İ⼸ȫ£Ǽ۸š
ĴȱǮˣĴȱҲȱΪ˸ӹţϧһǧԩͷ
ԣžһʮ˺ƺƵɱҼȫõķʱ򣬴ʱϯ
ңžǰʶĲ³ķͷһкԵǸϵʱ򣬲õȴڽӴ£ռŰڴеľ޴Բ
ʮΧԲ£͵ҸոžĽ£ֱµ֮һλסС˹һ󣬺òʵ
λŮʿϺãʣҪʲôˮơͼȰ˹𡭡
λѾ꣬ФǾͺûġܴ³Ļִˣ
ˣԼˣ
˵ţԼűһ̣һС̳Уλʾһ¡
ʱλɫÿˣɫиıġ
λڡˡĲС˧磬ÿװͦƤЬڳУÿӴΪԼˣʱˣ˵ӹˣĻвһˡ
񿴵ФˣȻԷȻľˮ𡣿˰ĺ̳ӣȻͲʲô߼
ôƯļλŮʿڳ⼸л˼þƣȻҪԴľˮ⼸˾ͲƯŮǰôţܶô
ǣλС˧ԭȻαȴõЦԽļˣЩӲ˵
ԲλǲزֹԴˮ
ںܶСֹԴˮĹأ˶֪ȻԿСܹۿ˵͵̬ȣȴҲֻװδû˵ʲô
ֻžЦŰ˰˵
ûϵģʶϰ壬¶Լϰкģ
λС˧ȻΪˮѲ̳ƵУܺԼϰ島ϹϵȻΪЩҡײƭԼϲм̡ˡ


405 
ž˵ķӦԽλԾݡ߹󡯵СΪһʮˣȷʵִζġС
ǣλСﱾͿʼӲĿӲĸƵģ
Բ˵һ飬ǲֹˮǲأôǳȥ
仰ɾ̫ˣȻλС˵ġֹˮʵ˼Ҷ˵ϰԼˣ㻹ģҪߡ
ɾ̫ˣֱǳ˶Ⱑ
ǣһӾ˱Ƣôãֱ⻹ûɢ򆴡
ʲôǣǾǵľˮãȲ߲ôȲǵľƣǻҪűӲǰɣ
ըĳУλСԽľЩǿиɣԽλСܾˣԽλСܾûƷλˡ
ԣλСܿвмζҲøءԣ
˵ǲľƲãûơ֣
֪֪õľƾǲѾƣõľƾǲׯģׯõһ־ƣ
02ƣ98ƣ95ơ84ơѵЩҲŲã
˵λС˧һ£ҲƲ˵
ȲͱװУ
仰СһЩƺʵȻ˵ġǣһӵ˶ˡ
õľƾƣ˭˵ģ⻰ӵƾׯ˹¼˶˵ƾɶ˵֮䣿
ϵĺþƺֹǧϣݾȵľ಻
ԣζƸʤľƣͬҲʮָ㲻Ǿ֮ܣö٣
ϣԾоı˷ҲˣھͰСܵΪǶ˻ȥӵԾԲԣ˵ġ˹¼ơƾʵݵġ
Ϊ˷Ϊһҵִߣ˹¡Ħ˷ЩžͷйӴ
˷ߵ˵̸ո䶨Żûյ򆴾ͼˣĻٱȱ˷µʮ
ǣúѧѧɣſڱտھõľƣûѧ治֪˵ƨ̫˰ɶǺþƣ㶮ƨ
˷вĽ̵򆴸ĺǳ⣬λ֮ǰǿһЦƶС˧磬˺һЦ⣬ԵĶ˻ȥ
ҲУǶʲôǺȹôľôǺȵôľôҲǹªţõľȫ˭֪ʲôµļ壬ɶϵñ
λСܵһ仰˵˼ˡ
žЦˣû뵽ñҵĴ٣ȫġȫ̫ӵȻһᱻ˳֮Ϊñһһ֪ƾׯ˹¼С˵ġ
Ҫ˵ʵžҲͦͬλСܵ۵ġ˷˻ʱ򣬵͵ˣһֹƣ۸񲻷Ƶ·ȴӲǱ̯ķɡ
ӦǾ仰ۣҲ̫ӡ
ӺžһʱǸƤЦƤסԣȻûдٷ緶ҲûвŭĹٶӡ
ԣλֻʶᡯ·ǡϰ¡˼ܡ׾СܣȻӼֱС
ҲЦˣЦǰϣûѱ˶Сܵıĵһ¶ֻԼܱܵôۺȤ
ҲЦˣЦС֪ܵЦСܵԴ󣬾񿴵СЦݡ
˷ҲЦˣŭЦֹۿ˵͵СỹֵΪ֮ʵǲ񡣲ˣһЦ֮ǰһⶼɢ
ԣƤЦһ󣬾ָĿҡͷĳ˵
СװͱװϹ˵Цġඪָ˵زǾƵӣǾׯ֡ׯ˹¼ġ
Ϊڸ߲ľˮڱȽϺõģҲֻǺбȽϺõġ
־඼ŵһȽϵĻʵǹҵę́Һ
ҳ֮⣬͵ľƣȻΪߡԵʣ󡣵ȴԶνõơȵġ
ƽ͵˵˶ĸܲƵʳָָָФǽǸССֳ󡯵ĺ̳ӣЦе˵
Ǵ̳ӾƣҿͲ֮84Ʋ
ӽ̶ƵĿô￴еСܳŭˣ
ﲻװҾ͸ǣǲӭ㣬ϣ뿪
СܵĻ䣬ͻȻһӲ
ʲôʱҵĲزˣ˭ȨҵѡҵĿˣ
λݸ˵СŭѭŤͷȥʱС˧оͷ·һͰˮͷԴִģǡȵġˮ
ΪڱŭԼģһŰɫñӣһɫµͷȻǲϰ壬λΪ˵ġˡλ߹󡯵ĸ¬ˣ³ķ
ԭȴһλλţСʼղƢķСܾȻϰҪԤϵĿ˳ͻæܵȥ֪ͨ˲³ķͷǸպʱпеĲ³ķͷæ˳ͿλСԼĿˡ
ǣ֮ǰһĻ
ϰŭƵŭԼӣλС֪ƢϰˡԼҲҪˡ
һΣһֱΪԼ©ƨɵĸ磬λ첡δĿҲΪˣ
ȻϣãλСȴҪŬһ£Ҫһ¡ǣλСæһǫ˵
ϰ壬¡
Ȼŭĸ¬ۼŭĲ³ķᣬ˵ȫͻִϡ
ͷԲ˫۶λɥĸˮƵСܣƵĿŷŭĸ¶
øҽ͡ӿ˲ҵѣʲô̵Ҫ˵̬Ҳ㣡ǷҪòĽӴҪϵ۰ĸܣҵĲġ
ӣλС˲³ķĻסģȴǲ³ķ˵ģԭ򣬶ǡ
ϰѣʶϰ壿
ججıϰߣȥнˮʱʼճԺе仰

λ⡢ۿ˵͵Сܸߺ󣬲³ķĸžһӵ
ţþò㻹ðɣҵĲȴôĵ£ҸеʮֱǸΪ˱ʾҵǸ⣬׼һƵġϺ⡯
Ⲽ³ķͷȻô飬žҲ̲סЦˡ


406 Ƹ
ʣôܳĽ
Ұģ㣬ôߣ
ҰģžСԵļһＸһ㶼ûС
㣬׷ʳơܵĵ·ϣžǿܹõۡ
˵ôߡžͿǾӢˡ
ԣ³ķһ͡Ϻ⡯Ϊ֮ž̿ʼּۻۣ
³ķҲ̫С˰ɣԱҺһʮˣһϺҪ˵ҪгĻӦҽĵǣ
ⵥȫ⣿
Ŷ찡ţ̫ˣֱѪ
³ķͷĬͷһ̨˽Ƶӽ̾󣬽һӣ
ȻҪǲԱһȻǿΪҲҪ⳥ȻҲֻͬˡ
˵꣬һʹĲ³ķͷž˵ʲôͻһٴμ
ţҪⵥҪҴӦˣǲҲһҪ󣿡
ŶʲôҪ˵
ԭֻͷЦžͷˬĴӦҲٴƾܣǺĵͷʵ
³ķͷָָФߵ̳ӣЦ˵
ǲȷʵвˮҪ
ⲢҪ׬ˮۡΪǷˣҪеΰ䡢ζľˮ䣬ķӳ˵ζ
Ȼ涨Ҳֻǹ涨ҲΪ²䡢εľˮǲʳζѡҲΪ˸
ΪľǲˮƷζиõľˮƥ䣬Ҳ᲻ͨӲſ˺ǵľˮѣǶԲա
֮ǰλ˵ƿľƾȻ84ƸáĻȻԴľˮ
֮ǰǲӦƷȷһ£

ر𽲾ľˮΪ˵Ķ³ķԾˮ˽⣬ȻԶ֮ǰλոձġᡯСܿġ
ͷ֪ׯ԰ų确۹˹¼壬֪Ȼûơ֪ЩׯݾƣȷʵҪʤһ
˵³ķ֪ڲǧׯУмׯĺƣʤơ
֮ЩׯûŽׯ֮УҲΪǳĺƷζѷɫȷʵ֮ǰǸ˵Ϊ⼸СׯΪգΪѲƷ֡ʱڡƷࡢǶȵȷϿҪ󣬶١ǽһЩͨ
ԲáԶԶơġׯ֮ףô
ԣ³ķͷԱ˷µǰ䣬ƲһȲѷɫʤһĴڡһ۵㣬顣
ǣ˷º䣬̳еľˮԶʤ84ơ³ķ;ܾˡ
̳δȻԭװԭ𡣴ƹ̳ӵ̳Ӿƾǡmade in china
̳еľˮǰ׾ƵĻҲ˵ǰ׾޷ǡزķġ
̳еľˮ뷨ĹƵĻǲ³ķͷԲţĵĹ¬ĺۡʤ84ơ
ԣܲҪһƷνԶʤ84ơơ
үǡߡ˵ġʺǴĻңܺүӳĲֺĲ³ķͷֺγ˵ġ¬塯֧ߣ
Ȼ³ķͷƲƣͷΪõĺֻڲ࣡ҲֻвſƸõĺƣ

žһⲼ³ķͷһȾͲϰݵĵУֻһ£ԼһռŴѾϯĲֵʣ
ôڵţȷʱƷô
ȻȻҺæȷкһʱ䡣ҵĳǰոմӸ¬ҵأûңҲӦĹ
ΪһسӵĲ³ķǿ϶ĵ˵ͷ
žż𣬲زĲƺŷ²ƿɲһŷĲϲв˼ۣ⿳ʦ˭ԼʦزĲϣȻ糣ֻвͼ۸
ԣô˵زĳʦǱŷЩʦɵĶ࣡ٲãȱһʦô鷳
ؼҲǣ͵ĲɫԽ٣ͬһɵгʦͨеĲɫĵʽʳͲˣɫʵʤͬԭƳϰֲͬĲʽ
ž֮⣬ûκһλܹÿһԼɵĲʽ
ټϲ³ķɢĸ¬ˣЩϽ̰ƵĲеˣͷȻų
³ķѾô˵ˣѾĳƬвҪġС¡ˣټ˼ҸոմһһӵĵͷڵҪžȻҲԾܾ
ǣžֻԲһչһ롯ƣλ־ƵͷԼ֮ռӵϡ

ȻͷƷһо֪Ʒÿһڵעĵ׼ÿһϸڣκΡĿܷһ˿˿ĲͷҲ
ǣ³ķͷոλ£Ȳʣ
費ҪñͰ£
³ķƵ¶ȷǳҪһƷѾƵ¶1016϶֮䣬ѾƵ¶ȱȰѾҪԸһ㡣Ƶ¶Ըͣݾͨ7-9϶ȼ䡣⣬ǲڵƷģΪĻϸµķζס޷ͷų
žҡҡͷʮ㡣ƿɲǴĹôֻҪر𼫶˵¶ȣӰƷʡ¶ȵı仯ܹóֲͬķζÿַζ޷
žҡͷ³ķʳһ⣺
ƷƣҪʲôıӣխڱխխڱı
³ķͷ֪ͬһƿѾƣͬ״ľƱУŵҲͬķζűӵ״ͬı֡ƱֱĳȣڵĿ赵ĺȣѾƵķζ΢Ӱ졣
խڵıӣرѾƱֳǳŵľƱϳڽխƵζۼڱڡ
խխڵƣΪþƵرţԱֳϸ΢仯޵ںƱϰǽϿڽϴʺϰѱӷŽȥ㡣
³ķͷʵרҵΪʦƴʦžŵһЦ󣬺ܰȻ˵
Ļֱö׼һ¡ҵľڲͬıɢĲͬȻСȴˣ


407 רҵƷ
ǰѾ֧߽űĲ³ķڰѽʵǸۣƵϡªĺ̳ϡ
һоžҲ£ͷſڴߴ٣һѽӹФǵݹ̳ӣһĿ⣡
ʱһɡ崿̳ӿΪ㣬Ʈɢ
ǵģ崿
˵һҪΪһݴʵĻҲֻ崿ˡ
УһζʮŮĴŮϢ嵭ȴƣɾͬǧٵ˵ɽȪˮһ
ЩãʮŮһƮɢȻžԽԽԶζҲԽԽ塢ԽԽȴӲʧʮ㡣
ζֻǻãǷǳ٬ֻò꣬ƺЩȵĴ䡣ԵҹƵģ

ǿ̳ľ㣬ѾÿƷƴҵĲ³ķЩ
ʹǡ¬ߡʹϿšꡯںŵĲ³ķͷҲϣͽǿ̳ĳѾѷɫڲѾʱľͰƿװǳƿʱ˵ķҷȻζȻͬȴͬϣ
ž̳һһע벼³ķͷǰļ֧߽űԭ֮еĲ³ķͷԭĿ˫ۡ
ժͷϸ߸ߵİɫʦñСĵŰںúͷ棬ׯصģֵĴʳУָ֧խڱıš
³ķͷʢС뱭ˮĿխˮбʮȣѩ׳ʦñΪϸĴ
һֳɫһɫǵž©Ǵʮӱ顯еӵɫĵĸ̣
ȵɫⱭеһˮ·ĳǽűߺĹұھԵԳƵĴ
ڹƵһƷƷʣ
³ķ˵ɫ˱ӣ˳ʱҡҷƱеɫžƱתתɢһֻԲƻŵС
ֹͣҡ󣬲³ķϿʵѧһϸĹۿ𱭱ϣճڻľƺۡƺۺܿܺ˵ⱻɫˮĸ͡Ƿ֡ƾĺ൱ı
һƵļƷƷʣ
Ȼ󣬲³ķͷ˯һ˫ۣС̧֣ѱӵıڴյһ
ʱͷͻȻ˵е߷ŮɯһƵģʯˣ
һ֮ǰ̳ʱ࣬ȴͬζŨˡһֱըУ
ò³ķͷ͵ĺþãԺѾһģڡůκ󣬲ѹ
ڽʯĲ³ķͷ۾δһţЩ˫յڳСбһСھҺ㵹ڿС
ȻһΡʯ
ðκŽʯĲ³ķͷս裬ʺĻζٴѹ
ʱžйͲ³ķͷרҵƷƵĹڣѾЩͷˡ
Ȼ˫۵Ĳ³ķͷһڴŨĿʧȥȫƵ˶̱ȥصġҡαϡΪⲼ³ķͷʱܵı˷£Цٴοڣ
³ķΣ֮ǰ̳ƺȹꡮ84ơǷʧʣ
Ȼ֮ǰžͲ³ķͷ̸ʱõǷ˷º˿ɶǾֵͨĸ֣Ȼķ
Ȼ֮ǰ³ķͷû˵˾Ƶı˷ȻӲ³ķĻУ䲻ԼУ̳Ƹʤ84Ƶζ
ԣ³ķƷһ󣬱˷²Żдʡ
ʣȷʵʣȣ84ȷʵֻ̫࣡־ƲǶкʵľ䰡
ϿҵĻش꣬ȫѵĲ³ķͷȻһȲžʵ
Ǵĸׯģܸң
³ķͷĻ䣬žڻشأ֮ǰڹۿ³ķͷ秵ƷʱЩͷФǾ̿ڽӹ˻ͷ
ʲôׯʲôƾǼϴԼҾƽģˣϴ˵ϴ
˵գФǻֵʳָָָڲ³ķͷֲžԼϴ⻹ʲôĴⶼ𾪵ƣФɡ˵ʱı飬ȻҲǷ·ŹԺ
Фǻ˵꣬³ķͷӵɵöۿˣ
ʲô
ŵľһ󣬲³ķͷԡѸײڶ塯֮ƣɿһƨΪİתһѳסž֣Լ֮䡣
Ȼһ߰ʺţ缤½һӲ³ķ硯˳
ģģ˵ϴ԰ɣɣ˵ԼҾƽģƣģɣİɣ԰ɣɣǰɣ
³ķͷⲻ˼Ϣ̲סͷЩ״ˣ
ͷһһ״βҪȴžӺߣλЦ˳
ͷȻ൱ףճҲްչôһζ
֮ǰʵġİɣǰɣڼĵص˵Ķͱˡ
İɣɣ
ͣ
³ķͷŸ¬ͨ׵⽹۵žһͺֹͷɩƵੲݺúϡΣյ񾯸һֻ͵ֵļһǣȻڲ³ķͷȵϣ¿ڽͣ
ƾͽС񡯣ȷʵԼڼľƽġ
žոһй³ķͷȲ˵
ģ̫ˣ̫ˣҰɣж٣˵ǮжҪ٣
ǲžش𣬾˲廰ӹ˻ͷ
ʧˣŴľѾûжķݶ͹Ϸִˣ
˵ˣС֮ǰүӵּ⣬ž̸Ƶ⡣ϧΪžͱҡʡʡǰͷӡ¹˾ǼпͷЭ飬žΪԼԼֵһ֮⣬ȫǡ
ΪԼүүԼɵ񣬿Ǻͱ˷Ƶ̸кöغϣմԭٷ֮ʮҵıһ񣬼˾ȻٴΡϡ͹ɷݡֱȻӦ
˵ĻճڣŹͬǵıҲ׷׿ڣ˱ʾԮ
԰ûжˣ
һͻȻ֣ò³ķͷһ¡֮ͷ뵽ЩƱϾžׯƷԼӦλ﹫ء
ǣ³ķ˵Ŀ飬ץžùƻĿ˵
ţһҪһЩҳ߼ۣô


408 Դĸ¬ۼ
³ķո³۸ջͷȰ˵ļ۸ڿڣžڷӦֿشˣ
ߣ߼ۣǺ߼ô
Ƣ椶еˣͷȻǮѹˣ
˵ƲȫӵʮҲزĲ³ķͷȻҲһ൱зĸǺͱҡȻȣȻֻǴµһֻ϶ѣ
ԣⲼ³ķͷȻ뿿ǮȻǲмޡ
ζԵһ仰һӾҭסеĲ³ķ
Ƥǳûʶۿ˵͵Сܣܺʺʹм𣬵ǲ³ķһ˫ߴۿûôϹȻҲСǺҲܹĲƺ򵥡ܲ򵥡
ԣŲеƢĲ³ķûвȻ뱱Ǻ磬ŵĽÿž
ԮƵĿԼĲ³ķͷٿԱ߶ԿŨͬıܺˣԼƵȤȻ϶⼸ֵܣžֻεʼ磬Բ³ķ˵
ֻǼ̳ӵĻҿһЩٶĻǾֻܱǸˣ
³ķͷǻ˵ʲôžæϣ
ⲻǼǮ⡣ҺǶǺѣ֮ǰӦǵġǻо仰ŲܲܶҵԶţ˵ǰɣ
ž̬ʮּžô˵³ķͷȥܺһ֪ˡļơ

ʵ˵ڸ߼۹ƱҺҶ⡣
ܺ˶ɵӣǺռֻһʱҪõıֺϵƽǱҪǰᡣ
үӵž©Ǵʮӱ顯ʱ̧۸ȥӭžҲѹۼˣֻԱʵ۱һֲ̰ġƽǳ֮
ԣȷžƿׯ֮󣬱Źƽԭ򣬱˷Ҳûкž˵߹ļǮϧȴžܾˡ
žʱô˵ģ
ƶǧǧǧǧԲۣ
ΪƲ󣬾ۣ۵Ҳ첻ϱȶǴģȲðͷءԣƲϾƵģϾѵģֻȵľƣ
֮ǰֻͣΪǣǷôӡ
Ҫƣ㲻ѵˣǮҶǲģ
ܳȥžСԺʱ̸ʱžĻ
ǰ죬ڱȪȼٵʱٴ̸Ƶʱž˵
ֻǺȣҾǼѹӦû⡣ǣŪȥһ˺ȣ̳̳⣬ϾɱѺѾͲˡϾϾˣ˼ȴҲɽղǣ
žܿȻֵĻԱܲ³ķͷĸ߼۹Եϡ֮䡣žġƷ۸ڼУٴСȵļͦˡ
ĸ߷ڣ˵áӽǮҲǡأʤǧ𡯵ĵ䷶ˡ

Ҫ󱻼ܺĲ³ķͷʧĶǰ֧δƷʹõıڱУ̵ĸ߹̵˵ľҺ̾һʧ˵
ֻƲҾ⿵ķ˵ľ䡣Ҳֻҵķ˲ưϧȴˣ
ȻⲼ³ķͷ൱°ԸߵһԴ񣬴ĻܹóͷƺзеΨҶζ
Ⲽ³ķеԴ԰ոճڣͲס
˵ʵǿɲôΪȷʵǷ˵ңûͬܺڷǲȻ޴๡Ҫ˵ķͬ˫˫һ͵һţ
ҿǼϴĳվ;˵ǼϴĻĲˣǼϴķҲδؾͻ㣡
ǵظԼϴµһġ۳иͷȻҹԴԼˮƽд֮ϡ
ô粻ܣǱԼΪµһϴ󣬾ȻҲԼȣǲǴԼָԼ˵Լţô
ԣеߡ
ǹһ仰ϵNŪ˲³ķͷͷľȻĴӼֻƱƿٴתžϸִž׺һôŵŵЦʣ
ţѵҲ⿣
ͷֱղżǰΪžҲǵɻܹ룬Լ˳۵Сѡ
ͷֱڣ֪žѾ룬ԳʦݲμΡʳᡯ
ͷֱǰһ룬ҲΪžһλ㣬ľ˵綥ƴʦѡ
˵žͨպԼ԰ԸߡĿӵĸ¬ۼҲȻΪžͨգˮƽԼȥԶ֮ĳ߶ѡ
ͷʽ˼άУžӵ˳ڵ츳ôʱ㿰ƴʦѾϵ۸罾ӣĶˡƽϵۣԲٸշ츳ĶƴʦڳշҲԼһϸ¡
ҲһԼŵĶԸ
Բ³ķͷԶ׼ӣžûʲôľٶȫʱҪ֤ԼС
ǡǡ෴žûʲô궯ԽĵȻЦŵͷúᡢƽ͵Ŀش
㣡
ȻԼֵ˵⻰ˣžȻӳֵܵӡԣžĿȻûаЦȴš
žͷ԰ԴšԸеɰͷڷУҲȷʵ̩ɽĶô
Ǻžһ㣬ʦԲĳôСϵͳ׵ôСϵͳģʦζ+3Ч+3⸽״̬ô
ûУǾȷˣͷҲҪԹԵԼǰ
οžΪͷڳϻᳬô࣬ƶҲǾżսӡ˵ˮƽԼӦ֮
Ӹ£žȻҪαǫ顣
³ķǼʮϼһһ۾Ϳžƽͣȴšں
³ķǶԼտţڷɻϾʺͷļƢ¬
ԣ³ķͷžСȻԼķ˴ʦǰڳּƣȻеѹסͷһֱָ˹ƵС
ǵͷ֣ⷢӵˣ˵Ȼ֧֡ͬʱͷֱ˿ĸо


409 ʳָ
ϵˣơžӦòѷԼһסۣȻԼͬ¶Ȼͬ顣
һֱΪԼķվĸ¬ҲǡܡĲ³ķͷʱԼΪĳձˣǡˡĸ߹ˡ
Щ˾ȻҡΪžỪ˵ķգԼżʮ⿾ڸ¬ˣԼҲʽոãֱ͡ǿ̣벻̣ˡ
СԹĲ³ķͷںòǿѹס̺Ȳĵս
ŶţһͲ֪ͨգҪȥҵĺ¶һ֣ͷҲķգͷǿ١
ͷ󼸸ֱ֣һһٵĴͷɺͲޡ
ͷִȵսžǲӭսϾԷģġ
˵ˣԼ仰ȥˣⲻ߹ݵô
Ի˵ӹѧԻ˵Ĵ֮žǺƻա˸顢ܷ¶
˼Ҳ³ķͷոոһӾ޶Ĳ͵۾ͽŰ˼ҵĳˣҲ̫
ô¶Ҳ̫Ʒ˰ɣ
ȻȻžٰƴǣȻžƴҪס͵뷨ϧһﵽ׻ûеֹһѵ壬Ӳ³ķͷǿ
ԣžж޹֮󣬻ǲòѼϼܵվһɱĲ³ķͷѺţһѩ׺ĳ£һոµѩ׳ʦñ˹ġز

ž֪ȻԼȫֵġ߹ݡܻԷ˳԰ͷ²̨ͷԼ׻٣ͷĺ޲ԹҶ֦
ȻԼѾѼϼܣǾֲˡ
Ҳ˵ž֣ⳡ᲻߹ݡĽÿ㡣ǣžҲô
ΪԼ֣ûдͷǾǴΪԼĿΪԼļֵܡˡ
ͷԼֵءԶԶžȻܸͷѶĻᡣ
οͷղŻͱܡ˴˶ģžĳղصĻҶԸ⸶һġ񡯷ݶ
Ϊѵ濼ǣžȻҲֻȫԸ

УλͲ³ķͷµϼһԼλȶĲ³ķʱȻеĵ衢ûͣҲ׷׵̧ͷк
ι˵³ķôЩûִɣ
ΪոձˣûƽϢĲ³ķͷǿ¶һЩӲЦݺ󣬹µ˵
û¶ǵи̬̫ǵҼλѲˡҹȥ˿ûˣ
仰Щѡͬк󣬲³ķֱӰž쵽˺޴ʳĲִУôŵӲڵġ滺ܡС˵
ţ㿴һˣΪʳᣬҿӸ¬˹ٵصԭʳġֻҪĲ̫Ƨķ˵ĻӦûбϡ
³ķͷôһ߽ţһߴžιʳĿĿء
ʳĿڴһЩССӣ澡һЩʻʳġŵĸӡȡ姬ʶ졣
ԣ˶ףзֳضŵĸɫ쵵ʻ㡢ϺзڵҷУԲ֪ڽھʮ׷Ϸ
ߣһ޴ҡҷ΢¡еº͵֣ʳĸۻҡӽǲﺣϳ˵ӣ֮⣬ֽõģ͵İ¶Էĺ¶
ӽ¶ټзʶĶΣνζҵȫ롣

ǰԼġʳıʶ£һȫߴļϵʳģžΪѼԻȻ̲סʳָ󶯡
ǣ³ķͷžʳĿתһȦ󣬸ոٴλصʳĿڴվžѾһթЦ
³ķүӣȷԼѡʲôô
³ķȻžҵ确˿ζã㡣Ϊⲻֵģ֮ĽڣȻžķӡ
ԣ³ķžĻ󣬺ܴһӣ
ûֻҪǷˣκβɫԣţɱˣҪĿķˣǧɻĲˣ
ȻžԽԽѾþòԸ˼ҹĶˣϾҲǴӡҩʦˮܶࡢҲܸӵְҵ
˵ĦģڵžȻԶ˷¡ֳӾʮ˾Ҳе㱾µġ
ԣӲ³ķԵıϣžȻҲǰͷҪԼǵС˼Ҳ³ͷΪԼĶơ񡯣ԼƣŬԼķڷ
ǣžЦԽļթˣ
³ķҲǷ˳ˣ϶֪˵ĺû;ˮͿθˡ̵㡢㶼ܲɷֵĹϵ
ԣҪֻһˣ»Ϊ̣ˡ
㿴òһϯˣ֮ǰǵЩͲҪˡҪԵģӵһĿθˣһƷԼ
Σ
ž˵³ķȻ̹ᷴȻӦ
Ȼԣ
һٹ³ķͷͷӦһҪ󣬼ЦԵž͵ôߵĽŵڶҪ
ǲһϯУÿһ˵ĲɫԼأ

³ķͷȫңӵôҡزȻͼ̳йأܹԦ꣬ȻҲǸͷ
ҵԲ۶ֻ̣¬ۼºͰҵүȣҲǲಮ٣һʱ֮
ԣͷȻžԼʳʱ̰ȻҲµžһС̡
ǣ³ķɲСˡңЩʳȻֵ򣬵žķڷžЩķڷԼõһ֡ƵķݶĻ
˵һϯõʳģžֵʮŷԪʳͳͳóȥι³ķͷҲܸ֮£
ͷУʳ󣬵Ҳм֮òֵġ񡯶λ˵ǿ޼֮ˣ
ԣžı³ķͷǶãͺɵĵͷ
ûֻҪǷˣֻҪеĲϣ⡣
һϯ֮ǰ˵ⵥǰɣ
žթı飬ԽԽ꿿£һһͷСꡣ
֮ǰѾװͨ͸Ĳ³ķ֮ǰѾﰵˡΪˡ񡯻ȥˡΰĲ³ķһȻܹϡܹķɿ˻ش
Ȼ֮ǰӦȻģķΣҵеѣⵥ


410 ֻѡģѡԵ
³ķȻӦԼȫžͷƵģæĽ»ͷЭ顣
ǺãȻô˵ˣҾͲˡ
žȲļƣһ޲ˮĲرĺڲ³ķͷУ׵Ľɢ˲³ķͷеѻ¹ȻʿЦݡ
³ķٴЦŵͷžֿ˻žͺıԼġ١ݣ
׼һϯͳ棬Ϊǰʮ˵ķ͡
ַΪθͷ̡ȿθͷ̡㡢ˡ̡̡ѩ⡢տɳ߲ˡ㡢̵㡢Ʒôʮ˵͡
ʮˣҴáӽɳһθͷ̡ڶƼνȿθͷ̡Ϻ⡯ǵˡ¶ǵھŵտáӣҵ̲һƷ
žƺԥıһĲ³ķԽԽ󣬵žδ˵ͷ۾ѾݶСˡ
žҲ̫ԡ̫ܳԡ̫ҳԡ̫óˡôһϯͳһϯˡҲУһϯˡ
üһһϯˣѷɵġڰ¶ﺣӽʶɡζһ򾡡εĲɫҲ޲Ƿʣ۸һࡣ
ôһϯͣҲžΣʳģ۸ͲŷĴǰ۸
һ԰ƵķУҲ֮пݳһϯ
ȻﲢǺ۸񰺹ʳģﻹͲžʧܣԼӮһľֵĶӮп޼۵ġƵķݶ
³ķһ൱עƷصͷһְҵʦ۹⣬žȻôеġ̲סѵ
ţ㿼ǺˣȻѡÿһˣǱɫķˣǵζǴ䲻ġٳ˼ʮ귨˵רŸ¬ʦҲԲô˵ġ
ôĻÿһ⿳õζҲ̫áζͻζص̫ˣ
Ȼ³ķΪžȷʵԼǸصк˱е˼ȻЩĵ뷨ǡֻѡģѡԵġ
Ȼ³ķΪžһͲӮһ֣Դ󻧡ˣ
Ȼ³ķͷעҪ֮ž͵ĻᣬҲʳ뼯һĻᣡ
ԣ³ķȰոճڣžԭϡƵۡļЦ̸Ļһֹأ
³ķүӣöɣôЩţͷĲһϯϯİɣ
˵ţžһֻжʳɺУʼѡԼĽҪõʳġ
¶˵һĳİȻѣǾͶ㣻
ӽȻֻмOscietraӽǶBelugaӽ۸ҲͬĻƽˡĶŪ㣻
Ϻ

ʦʦʮʳıʶžѡʳ۹ˣû֮һ
ԣȻžʳɺżӡӡһ·ȥŲͣ٣ͰԼһʳһһļѡɺУƺ⡢ƺòޡ
žһĲ³ķͷȴоκˣӲٴε͹
³ķΪҲزϰ壬ΪһķɵĴЩʳģǰʳģһǾ־ѡġʳģ³ķͷȻ˵ָƣǼʳľҲ֪֮ꡣ
ȻʳĶǾ󾫵ĶʳģûȫһļҲȫͬʳġ໥Աܻ΢Ĳ࣬Ҳкû֮֡
ʹǲ³ķ߹ʮĶʳıʶרңҪЩʳĵ΢С𣬴ѡáŵһݣҲһ򵥵¶
Ҫᡢڲпܡ
žȴȻžֻŹﳵڳмѡװСһһãȴõÿһʳģƷõһ֡
¶ǰںֽ֮УӽǱװղǸɱչͷʢšŵôģ
ѡʳһ³ķͻȻžֱ棬ͨˡ뷨ҲЩҡˡ

ȻΪžĹǶ۽𾦣³ķͷʼΪžƺе㱾£žͣļѡʳĵʱͷ̲סһǰԺ󱲵ĿȰ룺
ţִ̫ˣѵٿһ¡Ҫ֪ӽɳϺ⣬ζصֳͻ
ˣͻϯ˵ζٵ롣ҿҪ߲ǿ⡭
ңѡǰʮ˶ƫƫ壬ͬġӣҵ̲ΪƷβԲһ뷨ֱսθĽܼޡ
Ȼ³ķͷĿջûеõӦĻرžȻǸӣȻֵθڵǻ
ϾƺöɣȻ㿴ҵģ

ļѡһʳĺƮƮĶž޴ʳžڲ³ķͷ£Ƭڲ³ķͷĵ̡𣬵ϯ׼ϣϵĵ塢ʱž
žƿʼڲ³ķĵڣλͬĸ¬ʦɵĵԲ۾ͬʱһ״ȫͬʺţ
С˭Ȼڲ³ķͷƤӵ£ڲ³ķͷĵؽҰ
˵˿žĹдŵ㡮ܿ³ķͷƺڷ˵ĳλȷʵ൱򵥡
žЩʱƤӿԼļһţվԱ߼๤ƵĲ³ķͷҲδոһվǰڳʦġʥ̳žѾĳ׵Ͷȥˡ

Ҳ֪ΪžĲˣžΪͻȻô㣬Ҳ׵õ亱ʳԼڲˡ
֮žոڳʦսվոհĳʦ״ֱ̬ӽַ򡯡֡˺һֳˡ󡯵ľȥ
ǣԹпžÿһˮȻÿһ˿鶼붯ĻȻɡ
ЩУžʱĶһۼһȴڵ𺳣һ˰ݽȥ
뵱žںӴС¥ĳУĳ֮裬ŰФ⺩˷⾫һڵʮŮŮһ𣬻⡣
ۼڵĳ֮裬һ˵УȻӵˣӵȻ󡣼ǵ˼άǵĺ


411 žСо
ʦ鱦ʦʮʮָʦġ˫ٶȡʦʦʮȷʦ÷ʮʮָžʹڳʦһϣҲǳ
ЩְҵΪʦְҵ棬žĵѾʮԲ֮ϣžϾȷͬʮԲ֮ϣžٶȣҲͬҲԶͨʦԱġ
Ͼĳʦûžô졢ô˫֣ҲûžôȷĿȾƼơ
ճԽʦžٽ롮״̬ʱЩͳԽ۷壬ѷʵϲ¥ﵽһ˼ľأﵽһڳʦп񼣵ľ硣
ԣزеЩڱžȻĳסַɿһֿ֮ΪĤݡǡ
һɴ۾žӰ˫գգһ£ħһ
ǣĿɿڴˣŬֱ棬ŬҪ壬ž˫ǳֵʳģָʳģӲğhʳȻҲܼҲһƬģĲӰѣ
ǣЩԽԽ뿴Ĵ͸Ϣӵȫע
ǣֻʣžƵǧֹۣͣͳͳžĳʦߣֻĿĶžıݣƻá
ִͷ״̬̣ӡĻѾܹﴫ˵еġ׳աˣ
ԭӵĳͻȻЩ޴ĳֻʣžжġֻ͡ʣž͵ġžֻʣžйײĽ
žʼ赸ʱ𣬾ͷ·Ϊһ˵ֻ̨ĬĬۿҴֽ¾ΰļ衣
ֹššƺֻҪžܹġ衯ȥôաЩͷ״̬Ͳܸġ
ֱӺƺ޾̬ƣڱһġƣݲ͵ͭ壡
಻ڶڴ˽Ŵ类Ůǹ˯һ㣬ѹ
ʹİγѣǿ˫žʱȻĿ𾪣ٴݽȥ
žЩѲףžƯ赸ʲôɲеļλ¬ǲƺܹĵĳ֮ܣ
ϾžЩѾͨգҲֻǻҳ˶ѡЩһǾгʮأĶ֣
һ״̬ӴҵʮĴܹ״̬Ҳֻζѡ
Զ͸ӿв͵žԽľȷۣҽǲ׽
Զ͸ע͵žۼؾͣ񹤡

ϳĴǣȻԴ߲Լ͡ǸСӵıݣЩְҵصĳմʦǣǿ񣬻ص˸ԸλȥӦŲϵݽĲ͵
ǣЩĴǣλǺѶʱȫĵͶ뵽ԼĹȥǲԾľǸæһӰӵžȥ
ЩҪڳϸϲ¥Ĵ˵ǺڶǺܰԵӶ˵ע԰Σ

Ϊžһʮ˶ɶУԼĺһ㹩˵ĳʦһһİѲ˶ȥβϺ󣬲ȥԵĻôԼصϣܿľֻһѵĿӶѣ
һܺڣԶǳԲӣǳԼʦƵζʱǵĳԻָܹԭĻϣٴǧٷֵ㡣
Ǹ˵гԻеޡѡȣҲ·ġ
϶Ӻͱλ̫ӹǺϤҪ˼һӣҪһȡҲǸʳ⣬ԼʱҲԲԼһҵġ
ԣžԸԼ·ض߼ˣҲԼĲԼļܣǡദĻᣬʵ̫Σˣ
ǣžɱʶηˮ³ϴѵƺõĲءѸɱˮϡѽʮҪԤȴʳĶڴϺһͿʼһˡӽɳ
һθͷ̣ӡ
СݫĺӽһһЩžֳĽ֭ѡ
ԣ߰˷ӵʱ䣬һʮӽɳͰһĲƳ
žŲ³ķͷһƳȥʱ򣬲³ķͷԲ⣺
ţͷθ̣÷ȥͺã㡭
Ȳ³ķͷ˵꣬žͰִĻͷһı˵
³ķүӣҵҸ棬ǧҪ˿ʿҽӦÿǿ۹ȥ̷Щˡ
ңÿһǲͳȥҺһԹĻǽҪˡ
Ҹұ֤ŪβȥҪһٵʱЩһһҶµģ
һʿĲ³ķžŵϴʣ˵ġСоŪе硣˺һڰ˵
ǡ
ȻҪҵգþͺһһˣԺͳȥһˣҺһԹ⡣Ȼٻһˣ
ңһиҸ档
Һദľ飬ǧҪԼĲ뿪ԼıΧҪԼĲкǵദĻᡣȻסģ
žڶԲ³ķүӽԼѵʱ򣬼͡ˮ֮¡
ָժǵʱ򣬾ԵĲ棬˿ںԼ˵Сڮٱˣ᲻С֮ӡ
ΪžΪԼ桢δԣ
˵ˣʳʱԼʳԵģɾͲֵܡˣǾԶǵˣ
ԴˣҪ϶һ顯
ĳΰ˵ġžֻ˽ϸִаˣ
ױžһȡ˵µĲ³ķǾ¶ıͬžžһװʮӽɳĲ̼ӳص˲
ʮֻӷֱʮǰںúžһûгƪۣ򵥵һ䣬ʼͣ
һθͷ̣ӽɳλˣ

³ķľףɳžƵĽ֭ӽҨһ׷ոͷһſűϺɫʱͷ̲סĨԵľݣŸ类ľ͵Ķ
ӽһ̣ǵһſűУԼͷƵʱ˲ѵͷųըͻȻֵĺ


412 ɵͷ
ӽõζκֻģκζŵ
ƷӽʱҸһ˲䣬ǽһſűƵһ̡һ̣˲ŷκ
ΪҾʵĸ¬ˣΪһ뱲Ӷͬ˴򽻵Ķ³ķȻƷԼĸֵεӽ
Ҫ˵ǰȼӽеĵڶȼOscietraӽÿȫβĵһȼӽBeluga³ķҲֹһΡ
֮ǰžʱ³ķȻžĳ԰ΣžȻý֭ȥΪӽζʱ򣬻ƵĵȻ
ΪʲôζĽ֭ӽǱ
žӽɳеӽûκлӵζȻӽߣƺʦħ䣬޴εķŴˣ
Belugaӽ֮Գ֮ΪΪǴʮ˵ʮĳϻõģϡ١׽ףǵӿӾ޴󡢸ӱ
Oscietraӽȡʮʮ㡣ͬBelugaӵĴȻһЩӿҲСࡣ
뵱ȻBelugaӽںƱѳȻҲҪOscietraӽŨҡ
ǣò³ķû뵽ǣԼƷBelugaӽ⴦ѹѵʱ򣬴־޴ȻҲԶԶһεң˵ȥԶ
ΪζžħķŴʹOscietraӽӱʱȻͷųȻʤBelugaӽǸʤǡԶBelugaӽ
˵³ķƷBelugaʱѳǴ󽭾̵ĻһOscietraƣȻӵ
Oscietraڲ³ķձƵʱ޾ӿʱûͷȫй١
ֳ֮ǰʹǼʮԹӽ԰ٹǵĲ³ķҲò𺳵ξ޷
ֱߣ³ķͷȻκġȷԼο˹ǵڶȼOscietraӽǿ亱ĵһȼBelugaӽǣڶȼOscietraӽôŷԵֵԶʤBelugaӽ󳱣
ֱžͷس׼ڶ˵ʱͷȻЩγѵãΪʹ֮ǰʼնžҲȻûŪףžԼûע⵽ĵط׶ЩӽʩʲôħȻӵȼ𣬳Խȼֵ
ֱ˺ֱžѾʼϯĵڶˡʱΪ𺳣ʼմ߿£Ĳ³ķͷŻָһͷԵ⣬ĻȻףӦþԼΪмһˣžӽʱеƽ֭ħ
ԼǲεḶ֭̌ǱǷǰӽͷϵ۴衮ӽߡĶ
ǣдĲ³ķͷٴν롮ǧֹ״̬žʱĳе飬еĿžװҶʱ·
žʱѾٴγĿУͣ
ȻĻžұʶڸܵ³ķĵһʱ䣬һ߳ܲ˵Ȱϲ߸Ҳδء
Ϊͷžʱʵ̫GaYˡ̫ˡ
һֵͷţ廻ƷΡഺݺ־һɹСΰŮԣܹ֮¡Ȼûܵˡ
ûһȡܵˣ
ģ
ͷܲȣ̫˽ֽ֭ħ̫˽ֽ֭ͼֵˣһڳʷġΰ󡯴٣һкʳʦӽȺ߷ħʥˮвԻ֮͵޼֮
žĵһˣò³ķ𺳵ļԼɶ
Ȼžһϯͷ𺳣Ҳոտʼ
̡ӽɳ³ķͷ𺳣ϯϯĶλһǲǵһθ˶ѣ
ϯ֮ΪϻͽĲ³ķͷָʥʥӡʥַģⱲ𺳡Ծһ죡

֭Ϊ³ķȫëͷƤ𺳸ոȥ
ǿָ˳ʮˮƽĲ³ķͷ̶֮⣬ְžŴӽĽ֭ϡ
͵ͷһӷͷ˼ţԼҪʲô޴Ĵ۲ܴžеõ⽴֭طʱ򣬽Ӷ𺳽ٴΰԭϾͷһֻܹ˵̾ζġǵԡɵӡ

ȷʵصķʽζַ·󺣶ʢװһеĸ߳գȴǰ³ķڣκһ˴ܹ󼰵ġַḻĴζǲ³ķʶĴǰδģԿ˵Ҳδŵģ
ҸΪɹǣԭӦζصͻӽͺȴò³ķδоһ˿һΥ֮
ǡǡ෴ոյһò³ķԭٹ̵Ĺ˷츲صı仯
žġһӽɳϣò³ķͷʱִǷеνӵĴɣ֮ǰԼžĵȰ롣
ͷвɵһģԭٹ̵ĹȻ㣣ڼǰԺо֡ͬ뷨
ûӽ󣬽Ӧִ󺣵ʣνӲģ
ԭδɢӽĹңԽĻζƳˡֲͬںȴҲδıζζƽе̬в㣣
ֽȻͬȴŵζͬʱζϣศɣһԱζһֲ³ķδܹܣڵһκһ֡

ڶѾױžɵĲ³ķͷȫĻȥֻ֪һһ˵ĸžƨɺںͲ֮䣬һһαԸӡ
ԭϯֻƴնɵķʮϯžϵ޷졣вƷζͻ⣬вƷζص⣬žħ֮£һһ⡣
ңʹζԽζζĲθģ壬䡣
ԭ³ķģϯ̫ࡢը뿾̫ࡢƷѡȵȱײ϶ɵģֱθܵġ塯ȴûг֡
ʹθܿʼ˥˵Ĳ³ķڳԾһһ֭֮ȻЩθͣȴҲ巴θĶĸСѾֻ֪ԣֻ֪ζɵͷθڴ󿪣źĴδĸо


413 ʦʦ֮
ڱܡˡҶԼǰһרҵĳԻҵʳ˵Ҳֻ֪žպãֻ֪žϯζͬĲƷžֵ֮Ļ˶ѡ֮⣬Ҳʲô̫رĵط֪ܹôһôѶȾ޴顣
ǶΧ̨ת˼ʮ꣬ͽΪĲ³ķ˵žһϯͿɾͲֹǡáˡ
ΪͬΪʦ֪ܹóմﵽ־һֶô˼顣
Գ˵³ķֳˮƽѾǰμеĶˣ֮һ
뵽ﵽ³ķֳˮƽǧѡ
ҪԣҪʦָ㣬ҪӴɹĵԴϰһҪʮĥ
ˣѾڳгնĲ³ķȻԳս󣬵ԼʵҲ֪ĳջҲ˼ֹٳ߸ͷ޿ɽ
ǰһ˰ǵ蹵Լ޿Ŀܡ˰һԼȴֻܲãǸԼյ㣬Լ޵ִϣ
οԼǿյġõġǺ¥ǿ¥ԼҲִﲻˣҲûܹԼѾõĳʦˡ
죬³ķͷȻžôһСȻѾһϣԼԶԶ˦ƮƮķɹǵԼ޿Խܵǵ蹵Ĵݵ߽ǶԼ·ʥĵУпѾǸ߸ϵ
ԣδƷľʳŵĲ³ķͷžǸ߳ĳŵķ˾ֻһİԼĴɵɵɵĿ
³ķ̬Ҳľֳʱ°ԸߵžʱԴٵӽɳԼʤܵľƷͨϯʮ˺žĤݡ
һϯʢĴͺ󣬲³ķҲûһ˿ϵΪͷԼҲʶԼţڳһ̫ˡ
ҴߡҴ˾ƽģԼűֱһѡ֡ڳһԼ֮궼׷ϻᣬ޷ȽϵķҰ
ʵĲǾķС
áϵͳĻǳʮԲĴʦͳվżδĴʦ֮ľ룬ƽһ࣬ʵȴ֮
ϵͳУеĸְҵһżʮ뿴мֻһߣʱһ㼼ֵĲ𡣵ֳȴŰĲࡣ
ôһ㣬ͻὫʱ䡣ʵУΪ߼ЧӦ
֮ͬʮʮԲ⿴Ʋ֮Ĳ࣬ȴͬҲɷ
ְҵľżѾһĶ㡣һܹ̤żԾʮǾǳʥ
õʵ˵żʮ֮ĲͬһʱĶʷĶ֮
վżʮĲ˵
︷ʱмʮʼḻмʮʱƽȵĻͿ¼ӿʮƵľżմʦ
ǣʦȴҪݹǧʱ䣬ſһλڴ˷ʾţ˵ѵľһϵеļ󣬺żȻĴﵽֲΡ
ԣһʱĳҵʦҲԴյһһԲ顣ҵʦܹϲԪıɽ׻ƣƣһֱڣʱͬҵʦܴյһȥҲȻ޼ȻεӰֻ

ˣʮȻ˵ķ̿ƺÿһݶ࣬ǼԲ٣ÿ˵һݶʮ㹻ͨ׳˳Ա
ӴķλŮʿڣΪѳζʼ˥ܵĲ³ķͷڣһľԵʳɤ۶ҲһҪѵİԼһȥ
Ȼδػʱ߶˭֪вͣ࡯Ҳţʣһ㣬Ҳǿɳܵ˷ѡ
մڶķŵѾһɶӺ˽ԼͬһͻȻһͷһ̱αϡ
һ߻ζովʳζһͦŶӡŴЪŷ
ʱһʮˣһװġʿĲ³ķͷڣһĻʲôԣ
ŮһһһĶŸ߸͹Ķӣ̱ٺߺĻºͰڰϴ׵ġҲˡ
ʮͲɵϴ衢ļһǣǲĿ󣬺װ¡СʡѪͳ߹Ĳزʸ롣
˵Ÿ룬̧ǣȷе˵Ǽֱ̣ҲĸǷ׵֣³̣
Щߵͽֱ̯ӡСӿɲһЩᵽĵëǶȥˣ¹ڲĻǶп֮֮ܽ⡣
˼ҪľɣӪľ¹ڳ¸ľʱʷΧ
ͨ£п˸ڵžƨɵϣһһʮ˶̬ĻôдѣҪעֹˡ
ѹˣνȻŽ̲ĵĻбΣգ
ΣˡΪǸڲ¶棬¶ԼļҲȫϻĴBOSSǸⲼ³ķҲЩĿеһԱ
ô죿
ǰ˵˵ɣʧְǰȥչظɣֲҡ
ûϰʱԼĶƤֺǵķôϰĺ飬Լվϣ˭֪Ƣе㼱еͷ᲻Լ
Լɲ֮ǰǸ˵ɵһϳȥ
ǱߵԶԶһתȦţڻһļһҲ˵̸ԡ
һڵȻǻФǣһһšҪ衯ĶƤһ˵
ãҿ粻ϴµĳȻ͵ȳԳˣ˵ɶҲȥôˣҪĻɾͿˣҪ˵ɩиץסϴôһôʱɶͱŪɶͲϴã
ǣΪָʹϴֻôһپ͸Ƶƴ졣Ϊ֪ɶʱ̵һٵĻᣡ
ǣǣΪɶƫƫϴϴˣΪɶҾģŪһ㷢ȨûУ˵ƮƮûһҪҵϴҾֱϴ³źšҲƵģϴ䵽һ٣͸һƵģѶ󣡡
Фǻ䣬Ȼ֮ϵᳵ·磬ҡźñ߹ġ
ǣ绰䣬ǰѾʮĬҲˣŻͷļԼҵϴ
Ǿ֪ɣٶУܽˮ¥̨ȵ¡أӢôԶģһٸ˼ҹ껹ܳԶٽأһ궼䲻ϴһ١


414 žǱ
ܺžﲻ֪⡯Ϊļһ浽һȥꡣȻҲǸʡ͵ĵơФǡλʶֵܣѾʼžȺҲĽβһģ˳ФǺҲһǣ˽ȥ
ɡŷ磬ǻ˼˵ϾСٿٵĲүǣҲɶöԼ˵˵ǶϾٶˣŰŶ͸ʯͷҵģ
ңǻΪǴξƺʧԣС˵©죡Ȼʳ֪ǳԶأ
ɶֻԼֻСң˴ҵСũ˼롣
֪֪ôԶʳҪģԺ죬ȰûǱˣ
ԼФǡ˺üž飬С۶ļһȻڻÿֻҪһлᣬһϵС
ҿַľСӲŵĳʣƣһʱʱܻһֱʮһ˶̱һ졣еظĻƵ±ߣǿܻι¶ţ
ûζˣҲ³̽ȥ
߼λžոտʼһ߸ոճΪž½ı˷ƤҲˣѾ׺⼸һˣҶʶ˶ˡ
ԣһٹأͻȺ鼤УһŽ
ֻǲҰǿģΪ˳ԣҵġأôԻܹҲû䵽ϾλʳҾΪ⼸ͻʳǱϾϴһһΣһһİƤô

ԼƺʼͽⳡԼе˶ȥԼŮ˺ЩŮˣбС㡢С㡭ѾͷǶûΪԼֹ˼һϷƵЦÿġмڴˣžͲòͦԼΪԼȡˡ
ŭӣѼһžڳһߵļƣĵһһָһﲻҪļһ
˵Ⱥڿİ˵ɶʱҿˣһεǶҶˣһȥǶװ׵ȥɸɾߵģԴãֱȥ˲ưոݣ˵ɶˣ
ڵãһҵġҵģյһ𻹱ҡ
ǿˣǶǰǣ֡
žû˵أٴӭ˶Ⱥ
˵ϴͲˡ㵱ϴ󣬵ǵģ˻֧ӦǵкôˣӦ©͸ǣ
˵ˣȡֵôȻô˵ˣ϶еݵģ

ǣǣǵϴģе緶ô

Ͼ˵㰡

ʲôֻǣָСܷܵģ˵ʵϴŰô

žǼսţһӳױ˼óгĳֳһѡ
ԭΪû࣬Ͳ֪ǰѻ粻˱ԽľˡⶼʼӶ죬ɤӳˣѾӰˣⶼѾʼӰ쵽գʼӰ쵽Χ˵ľͲˣ
Լҵϰ壬ȻǸܾӣڻ֮Уƺʱûѹ˼λ˼һҧҧðšϻƨɡΣգǰȥ

λСܵ˼е룺ΪԼֹ˵ĻôԼǡʧְְԼΪ㡾ְأŭϰ˵ĻôϰһԼǹڣһܵõһݲƵ⳥
Ȩȡᣡ

λŮʿԲ΢һ£ʸλ̸ʱǷܹ΢ѹһǵĽ̸ѾӰ쵽˵ھͲ͵Ŀˣллǣ
ֱλòѣѾʼߣ첲ӣﵱɽͷկļһǣŻȻﲻǻĲİǳغܶ
䵱һڱѺŤͷȥʱǿЩ¹ڳʳǣһ˫˫ġм
ǣЩ˾ͷʱͷһưˮƵģࡣ
ֱλ뿪һҲûϾѹɤźѣʵڲϰߣǶɤŵ򆴺Ф˵ǿƼ尾
ǱС򆴾һˬ
˵ۻ߰ɣҸ㺿ĵطȾƴţȥʵڱ˵ˣٷˣɺȥҲʵû˼˵أ
򆴵飬õ˴ҺȻӦ
Щ̫ˣЩյһͰȲȥļһǱӰסƵģڡ
ΪҽΪչ򣬶ǳƵೡϣϰַΧλүС㣬ʵϲڵգοݸһûصˣ
Ҳڲϴ󳳴֣ᱻ˿ûʵı֡ڼŵĵطڱϵĶ͡ڻԹŴͳġʳԣ޲УҲǸñѵĶϰ
ǣЩܲ˾ϲɣϲνţνʿ
ǣ򆴵ȫƱͨΪеʳδȺļһǣ׷ױŶվ벼³ķͷһк󣬾ҡҡλεȥ
գϾֻʣ˲³ķͷһˣȻǸ˼ߡļơ
ͷԪϵĻأ
ʱĲ³ķֻ˵ϻζžÿһʽϣ
ʱĲ³ķֻ˵ŬžʱÿһϸڶԼս棻
ʱĲ³ķֻ˵ڿ˼ĥΡʲôĴۡȡֶΣܹžŪЩڷ˳ʦ˵޼֮Ķ

Բ³ķͷ˵žֱһƽǡ˹żľ޴󱦲ء
ҪܹĲʽžơ񡯣
˵ҪһԿƷģòƷζڸж˵Ľ֭
žǵӽɳĽ֭ǽڡƼνϵĽ֭Ϻ⡯Ľܹ֭ھ򡮰հ¶ɽҰϢĽ֭вʽн֭Ȼ廨ţȴͬò³ķͷ糢Ʒȡ

־˼Ӵĳ򣬳ռ˲³ķͷϸСڴ桯
ЩһԼдλµǰ룬ž뿪ǰĸ䵽ͷУȫǡûӦĽ
Ļ⣬һжš
ֱСʱʱѾ϶ʮ㣬еĿֻʣϡϡļλʱƺѾĲ³ķγѰѹ


415 ĸ¬ۼ
³ķͷڴӾ˼תһ˫ۣ˽㣬̺ߵžչһֹơڽ֭ط⿶żɵתã̸̽еʱȴһŤͷ֮סˡ
ԭžλϿտҲ
ˣԭΧӱߣƺǰһ̻˵λϣȫտҲ
ˣԭУʱҲͻȻ䡣
³ķͷˣӡУһ񲻹һӵʱ䡣ǰһӵôˣôһգۼͲˣ
ˣ
ԴµĲ³ķͷڴ˼ӺæԱźŵķջǵʵ
أ֮ǰһ˶Ķȥˣ֮ǰӵ˶Ķȥˣ
λȻ³ķͷʱЩ죬͸Ƶġ
ãλѣ֪ǰ񲡯ͷԼĴϰ壬ԼˣԼʹһӹŹ֣ȴǹؾصĻش˵
ָ֮ǰһ𹲽͵ЩôѾ뿪кһˡ˵ˣҲڳԹ֮뿪ˡϾѾ͵ĸ߷ڡ
뿪ˣһˣΪʲô뿪ʲôʱ뿪ģ˵͸߷ڣʲôʱˣ
Щ¶Ĳ³ķͷ³һ󴮶ʺţҵλƾķҲЩ¡
λһºŤͷȥ˿ǽϵĹӣعͷ
ߵʱǰ˵ңѾʮһ̡뿪ƺΪΪǲв˵оڣԡ
λԵʱž뿪ʱʮˡΪǸʱλվڲԶȻФȻѾѹɤţȴȻֱ͵С档ʱ統λ³ķ˵СͶԷ·һȺСıĿ⡣
ʱһòмȺļһһ߸ЩǸƯκ˶ߵŮһǰСġƤһҸоõȻţ
˼ұôߵУҲװģģ±˿Լġ®ɽĿӼһɵãΨֱ˲֪ƵģԼǸоô棬ҲӶˣ
⼸СôƯ˭ãƫƫûƷˡǮıôǲ֪ôǮһȺô

Ҳ˵λžŮġСεĽʺޣ˵˵³ķͷǾľ
˵žѾ뿪ʱ򣬲³ķͷĵһӦð׳̵ٶ׷ȥ˵Ѿ뿪һʱ򣬲³ķͷŵķӦͳ绰žϵ
ǣ³ķͷͳֻͨѶ¼ҵžֵʱžͼžġϼһ־ˡ
Ȼ³ķͷž󱦲еĲرĽ̰ȷʵû˵žİաԣ³ķֻϵϵ͵绰룬˺һͷջɫ粻ջֻ
ʶ¶ãҪӳ顣
Բ³ķͷ˰ĽȻ֪طܶ飬潻Ϊܶʱ죡
еʱ򣬵ĳЩմȨϵʱԼ̤ɣ
ԣȻ³ķͷ֪ž᲻ЩתøԼҲ֪žҪʲôŻЩøԼ
ô˵ԼҪҪõɶĻûҪ֮ǰùϵ˵
ͨؽڵĲ³ķͷЩɥˡ
ͷ֪ھϵˣոպŵôһȺһ𣬾һٽĺܺûᣬϧԼˡ
ʱܵ³ķͷģԼһĲϵĲϵЩ˵Ļȥ
ʱܵ³ķͷԸ÷ݱžЩ˴ŵò͵ĿȥҲžΪϲ뿪
ˣԼһԻšƵĲزʱССĳڸҲϧ
һžԼΪȻϧ֮¡ơ֭طЩ̸ˣ
Խ룬³ķͷԽڣԽ벼³ķͷԽԼһĻԵֳصźŲ³ķͷϼһʹ

뿪³ķͷĲزΪһһһĶǸոȥĺö˷޵žһ糣ж֮⣬һֻŶӣһСһСŲ
ǵӣҲʵûоͷٳ;Զĵطˡ
ԣһº˸ɴͺžһֱɱؾ벼زŷž£ᳵ·һǼ⡮µһġһԣǼѾʱΪž˽Ϣҵķ
ǼһסµһġһΪļλطȶ׼ĵϢȻҲǸЩŷԱ׼Ϣҡ
ճһȫ׼䣬ϴּ䡢ԡңһȱ
ɳμϴ齣ʮĿ
ӳԳŵļһһĿɳһߺŶӣһ߼졢ƨ
žŪӵףҲֻüԼķΡ˵ı֣ΪЩһʳ
͵žԼһ˶æתʱһյһŶӿʼ̾
⼸Ҹϰ࣬һôóԵġҾԳˣҲźšϧҲֻô죬ȹ⼸죬ͲǱźۣźˡӼغա
Фȫͷļһһ뵽ҪصڼȿæӣͻȻЩ̾ĿУȫǿܵԹ
ɣФпҲɧѡǾФȻҲ֪ĸˣͻȻԼϹĿԼԹԼᡢźƵġ
ǣһж˼άһϹͳεȻԥľһŮǯ֣ʵʵ߶Фϡ
Ȼ⺷ǣɲںǲǴͥڣɲںǲĿĿУϹĽҪʱصģһ͸ޱǼһĶ椶¹񣬷ǳйͬԡ
ԣȻıɱŮǯʩչФǻû̾ġغաͻȻʮ߰˸ߣһһš
ϡ
ȻȫǡءԶݵФһĺк󣬻ǿԱһˡŮǯǯơ


416 ͷ
šýݡʮ˹ڽӳڵФǣһӦѾ෺ϵվһ߶ŭԵίȻԹ
ҵ˼զˣԵ޹ʵľϹϵⰡʵ˼ҪǾŻʳˣҪ˶һȥϾݲͺãôӲܺĶ·ﰡ
ФǵĻ˵Ƥ˵ίֵİڼС¡ĵλԼԶѹȴŭԵ󣬱ݵ쾡¡
ФǵίȴδȫƺФ⻰֪ĶԾˣȻɫɫķ򿿽һ㡣
ɫȻڶݺݵֶФʩһ۵ɭɭĿ˵
㻹ʲô˼֮ǰ˵Żʲô˼ǾҲźˣίǰɣ
ԼΣյı飬ФͻȻնǰԩˡϬ⡣ԼֱǱһĸ̾ͱĶߵɳΪԡ쵼ˡӰˣ
ǣФȻײһίӣеĽͣ
ţԩԩҵ˼˵ⲻҪȥҾҪÿҪȥźˡûϴĴͿɳԣ̫ѡûж˼쵼Ĳ
ģҶ̫ģ
Ф̬ȳϿҵĽͣȻɫȴȻʾ֣
˭֮ǰ˵ģã
˱֮ܺ⣬ЩˣФԷޱݵġӡŮŰ֮ϷѾ˾ռߣЦַ޵Ҳżʡ
ԣ˳ıܺˣڻûŪԷǼٶʱ򣬾һ֮⡣ˣȤ޲ùΪ˫ͽкˡ
Է򸾵ڶƺиһ˼Էڶ磬°ѻͷص֮ǰФǵĸпȥ
ǰҸӹÿ찡һ֣Ҳ֪ʲôʱˣ
ƺеأñֵͻȻһ¡ǣӺ󣬺ʲôƵģ̶һ˲İ
ܾðɣҼǵôɵգ¸¡ᣬӦҲܴյ˲ǣ
Ŷңɣˣ
䣬žФǺȻţԼͬľ
ͬʱȻľȻӭһµİ۶
ФһֵģԼҲˡ˵Ȼ˼ŵˣȻԼϹնˣ̫Ӧ˰ɣ
һƤȻְԼϹФڣԼʱı鶼ֱӡеζʱҲеȻˣڷԼŵƺȷʵеʧְˡ˼һ£ȻŶѾصԼߣŭԼϹЦ绨˵
ϹտҪˣҪʲôﰡ
ȻԼϹ˵ѵһξȻûõָʹŮǻֺ޺ĸĿȻȻ̬ͬȣùŰФǣھԵЩڵͬʱҲһƮƮȻĵӴ
ȻĻո꣬ФǾͲ塮ɱͷĻش
С
ʲôû壬˵һ飿
ȻĿȻȻŴǴ϶֮˶ΣյζФ۾ȳĻ϶ܹԼŵҶüѾһ˫۵ɵĸСݶƵġ
ȻФǲ֪ɶҩƺЩˣ֮ǰŲ׵ԩȻԹ
֮һԼűıδȻֵĻش
ҪܼסԼյС
ǣȻĻΣζŨѾܹƤɭɭˣ
ҪС԰ɣУͬˣվļˣ㻹ǰѼյļƷһиӸҰɣʱֱһո㡣
˵աֵʱȻѾǰߵɱȻˡ
ϤԷ޵ˤһǣȻвȻĵûлסԼϹФͻȻ˾ļһǱʺƵģȻִŵĻش
ҪܼסԼյСƷҪܼסԼգֻźԼˣֽСסʦСĺõƯ
ۡ
ФҪʱĴЦˡ
ǣһ޼ޣФȴٴܵȻơŮǯݱ
ңһһɾû֮ǰôˣȻСǯƵСָ֣һСƤģФƣԼǿѵĻȥһⲻɣ
Ȼˡ
ȻȻڼһ죬˵һֶߣҲȡֵˡ
椶ȻҲڴǰݡǡӡʵҲЦФңڱǰķʽ
һΣȻеˡ
ʵ֮ǰФǵ˼а˳ǹĳɷ֡Ҹ磬ѵФһ¡ѾԼϹһˡ
յһʱʼһֱڣԼϹѾºഺС椶ˡȻƺͦޣڶФ˽ĵ׶ȻУǼֱǹͷϵʭӣλεġ
ȷʵ椶̫Ư̫ˣǿŵĳȡŵϸ㹻ꡣ
ԸҲáƵƯ˵СãȻҲ̲ס࿴ۣҲ̲סҪ׽Ҳ̲סڶﴧϵĽʵ
ԣȻҲ֪ȫԼ˻ܰǱƮ
ǣ͵һεģΪŵҴȵװԼҲҪĵеɣμԼмҡŵ˰ģҪ͵ơ͵ҲôƵòã
ȻȻ˵Ҳ椶¹һǸܴǡŮ˾ŮˣûвԴ׵ģ
ԣܲסԼһ˫۾ФȻҲ
ʵ˵յһһеˣ˼λɫŮŲѰϵı˷֮⣬ļһһû椶
ֻλšŮѵģ֪Լӣ˵סˣûзҵûֻ֡ǰԴ㣬һˡ
Ƣֱһͨ׵Ȼ˴ȴ̲סˣԾͺһⷢӡ
ԣ֮ڳԴеȻԼСֽСģǻ̵סȻҲټٵ˺֣úýѵ˼롢ŵļһһ١
Ȼڽ˳˱еһڶͬʱҲľͷԴѶʱʶԼĴڣҲǷδȻ


417 죬Ҫģ
ֱڣʹФʹѾӺŵĿʼġʹФΪѾУһ˿Цŭ⣬òϿҵǸ
ȻЩĪФǣȴֱʱҲûܲ³Լˡ١Դڡ
ʱ֡Ϸ飬ЦһŵһʿҲûܹФǵı뵽Լϡ
ЩǸû뵽ĽټĻؼ֮ԼҲҲʱФһһ١Ϊû˵Թ˼ɣ³ҡ
ңǵŮ˱ȻĻĸöͷŵĻ˭֪᲻νأ
Щ˾Ůˣ²Щ确Ϣ֮Ŵģֻпܻ䱾
ʱ벻ΣٽڿܵФǹЦʿȺУ򆴡硢
УҲҪžڣ
ȻžΪŮӾװջ󣬶Ůȫ֮Ӹеֿ͵ŮĴԶλѵôƵҶ첢δž̫
ǣҶΣȴԶλŮʿӵϾ
ΪҶ쾹Ȼڲ䷢֣ѾΪĿ⽹СŮȻʱʱ͵Լˣ
С椶ãϾǱΪӵСһŮʡǱʵˣȻΪóʣҲΪóԼ
ԣȻ˶žĸоҲЩԴ壬ȴεļΪɹͨĺ֮һ¶˿
ȻҲʱʱģĽһ˫Ŀžڱ˿ܸɾƽͣҲȷʵֻǺܲͬĲһƳѡ
ԣҶ켴ʹѾη֣ʼձһɵȻĳŮߣƵĸߵĶӹž֮Ҳûжʲô
ǣĻĸС椶µݼɾ̫ˣ
С椶ȻͬҲˮ׼֮ϣǱѩ
ǣһרһϰȭͷ˵Ϊ˴һֱֱػأװı£ȻԸ㲻ɵȫĻͣȴҲǺ޳Ǹֱ椶
ʡ·棬ֱ椶ʹ꼶СѧҲǿ˶١
ԣȻС椶ΪԼε൱ż͵žʱҲѵˮһգɡ
ǣµġݡ˵Уɾ̫ˡ
һյ񣬾ǵصصĺߴӣ
ƽ飬ֱǺˣ
䵱űߵűݣ䵽Ҷеʱ򣬸Ҷһʶĸо
¶Ʈ񣬻Ǵȶ顭
ȻǼǰҶԼžδͱǲ㴰ֽȻֻǡѡʱԼʱһ
ǡҵֻ㡯ǡİ
Ȼ¡ݡϤİһĻ硯ҶԺжʱӳ

ʱžϢС
Ů˸˼ҧǿջЦ벻ѽˣûûε͵Ůƨ
ʮ˴һ𣬰ﲨƹܣ֡ȵͷ󣬳ԳŵЪ
ټɫ磬ҲЩˣǷ׷Լٻһ뿪
ΪոշΣ޲ʱžߵҶ죬ھһžǱȥ
ɢžȻǴŷѧͽǵУӹΪġµһػ񡣶ˣǻرݣؼУ޴
ʱҹžеϢʱ˯ʱѵʱһֻСͻ飬ڱݵļͷڱұԺĳУֱµ¡ٿ

쿪ôƺ⣬ƺɵĿ
ģܼ򵥣ͬĻش𡣣
ºλŮƯɣȻɣǻƺȻ⡣
ţ̫ƯˡǣȻƯҲûװƯˣһ壬ڲȣƺȱ˵
˰ɣ϶Ϊô۵ŮǰȥȳһʳȴһϴٳֵǶٷʽͻˬ˺ԭò⡢·ναװ¶Ů˵ͷǡ
ţûУҷûУѾǴſǻڵ󡣣
ˣûõġΪ۾Ϲû˫ɫԵ۾޲ÿٳֱ˼ȥˣ
ݺݵģ·ѪʱӦʹõҧгݵ

򆴡ФǡĶԶռŮһҵҶ컥ոոԹϷķšξ籾ġ顯ͼڱڶӵļݷͬʱ
дǣΪԱԷӵԵʶżв𣬵е˼ҲǴͬС졣
̰ͼŮۣûвغɫļλˣʱڵ˵õ˱Ӧ˸ѵʱ
죬Ҫģ
仰õʱõĸûŮλ۵ϣޱȡ
ǶδͬСĽ̸ĸԽԼһڣ
ܿÿŮˡÿ˵Ը졣ܿÿһԶദģʽĲˡ

һζǶµ̸
򆴷УһԡҵˮźܿǵĴϢԼ޵ԡշתҡңʱʱӲֹͣ
ΪµٶԽԼϹ򆴵ߡ졯ĶţȵŮˣҪΪ
ԣµٵĳͷǣ򆴲˵ĴΣô򆴾Ҫùˣ
͵һžеʱƿԪ󣬷ƿٻмʮϰʣࡣǣе׵򆴣ŵĽظ֤ɣ
žΪ򆴲Ԫ׳ǿĲҩһαֻ°˼ܼЧġҩ
ң򆴻Ϊҩӿɱȡա͡͡ˡ
ͣһûк֢
һˬ֮󣬵˵ڶ죬ᱳʹӷɿֺ͡ͻɽ
ҪǣĻʰµٸأģԲ⡣
ĴΣǲǸչС˼ѣ

һζǶµ̸
ФǷУȻһΪŮƤ޺ūϷ롣
һ顢ФǣħƵȻڴţһ˫Ůǯ˫ǹ̫ƵҿФҵҲҶҼһһѩѩʹһȻǿָ컭صķŶģ
Фָŵݡָָ̫ԼСܷܵġ¾ٷұ֤֮ǰԼġɣǵƿ÷ФǵһźֻȻŮһ겻ҡ


418 Ļ̻
һζǶµ̸
緿УȻФǽȻ෴ĳ档ƷȻԼԸʱġ˸ա󷨡
ƷһϧʹԹŰƨбڴϣһпҪš黨һѹ֡ǧذתİ
磬ڲ԰׵ΪԼ󣬼ƷƻǸá顯Ѿۡ齻ӣ׵צ
ڸӵȴ˦󣬼ĸƵ磬ֻܷ·ĸǹתһ㣬ϡµһȦһȦŵƷת
ƵģϲĶ䷢ģԼ޶ġ
ĿڿҵΨһҵҵĿҵĸηΡ
ȫκ飡

Է޵ǺӶ׶԰˵ϷޣǷзġ顯ɾʹڶˡ
ĻڵϣЩרëƤУξ飬ƹѪ˾ռߡ
һζǶµ̸
ԣƯŮ˾߲ܲеϢˣҪۼҺԺѧõĻĴģ
һĸϻӣ״ʳֱֱָĵںıϡ
ѵƵָժ֮£ˬˣȻ㣬ǹ˲ӣ
˵ɶѽֻ۾˼ˣô˼ƯƯɶ£εģҽ⣡Ҹ˵úӸ˵¶

ĶԶŮΪ۾ʵ⣬ַ񣬳죬ʱ
ĶŮڸƵְɢԧ졣
ĸ˵ʱʱº˵ʵҲ˵İ˼ѡ
ûҪŮɶֻӡ
ĸŮҲǲˬԼǸɫԵĳšġŮ˵ĵУŷ쭱ġ
ԣ鳳ֹ֡սսⲫⲫййҲͷƽ˾û¶ˡԺӣզզ
ȻҪΪ챱ºŮĳ֣ĶԶѪһֳɶ䣬ѪɶģžɾԴˡ
Ͼ˶žȦӵģ˷ɶ¶žҪΣٻεġ
Ϊž˲磬ΪˡܲסѪ䣿
ɶ¶ⲻžô

ĸ䣬ĴսʱȥҲɢ
ѾµٲҵĶ֮һµٵġˡ̵ʱ򡭡
ѾƽƷƣϴԧԡɩҪսĳķѧϰʱ򡭡
ţѾ졢ÿγܺսϴ裬ʼڱﻥ̽Ĵʱ򡭡
ФǷУʵѾȻȴΪŮʩŰĿж֣ͣȻƵФǵ䣬һ˫ŮǯФŰ
Һãͷϵıڲ绰ͻȻʱ˿Фǡ
ȻΪǸαݶĳ֡񡯵ĵ绰ûĽʱȴҶ
Ȼһ˯ôҡЩ¶ģ
ýټҶĿƺе㲻ԾȻȻΥæӦ
´ȻΪӹһٶҵФһͶݺݵٴλͷ˵
ҺҶ˯Һú÷ʡʡԼĴ󣬺úüһ£УøҼסĽѵԺӸʵ㣬Ȼҿٳݶȣ
黨ǲݣ˼УȻĻ㣬ʡģ
߹ѹصФһͬʱŴĸ룬ȻæͷܹȵЦݺƨ˵
ǣǣŴ˽ѵǡϹұ֤һźţҵֻ㡣
ҾԲ˼ԼϹͷҪ֪ڲˮѹ֮⣬Ҳõıˣ
ԣȥĻҴ˸˼ѧϰŷˮʧĿ϶
ФǹȵðһȻ˵ЦģñӺһ󣬺ܰ˵˾䣺
Ҳ˵أģ
˵ţһ˦װԼϴԡƷСŤͷ뿪
ŽεЦݾǸФǴһ뼦ѪƵģһӸ߿ӶĵȻ뿪ǰһ䣺
ҵɲ˵סˣϲͷ涯ˡ¶ǡ
顯
Ŵʧ⣬ڶɽٳɹФǳһԼݺݵһˤ泯ĳ̫Ϳ컨壬µҵ
ãˣ

֮ǰֻųͷԼ۾ˣȻҶ췿ʱûϴ裬ҸΪ֮ǰľ˶ֳһĳ
ԣҶ췿䣬Ȼմ˸кҶ췿ԡС
͵ȻոĨһİݣվڵԡСϴˢˢϴˢˢأԡͻȻҶ
Ȼšǽ죬㡭ûз֣ĺ£е㲻Ծ

ڽȻ֮ǰϴҶ죬ѾڴϷȥãԺб¿ԼҾʱǴȶĽģڻζԺУǲţǰԼһ޵ġ
ʹֱڣҶȻЩȷǲĶԼľͼȴȻ̵̻Щ
ȻҶ֪žܰԼȻҶȷԼžĸķ·͡
ǣĳΪеĻҶȻȻбʤġ
Ϊʵ̫ˣ
ƯĺáԸֱˬ⼸㱱ºҶ񣬰Ҷž˽⣬⼸㶼ϲġ˵Ǿ󲿷˶ϲġ
ң»Լ޷֮ơ
ȻҶԱҡҵļȻĪžҲֻǺ˵ҶǺǮǮˡ
ֻˣ¾Ѿڼķ棬ԶԶǹ˳ƽҶ졣
һǣԼžϤŮˣԼҲϤ塣ž˵ȫʵģ
ûè͵ȣû˲̰ͼʣ
һ㣬ҲҶڱµһơ
һ㣬Ҳؼһ㡣Ǿǣ±Լᣡ
û˲ϲŮˣ
Ҷ컹žԼһˡרһЦ
ž˵
˺רһŮ˸רһ
ΪʮкϲʮŮʮҲϲʮŮʮҲϲʮŮʮͷҲϲʮŮ
ԣΪ۶ô߶ôϣϲĶʮŮԣרһ
ԣҲҶΪԼ뱱ϵơ


419 ҵҶ޴ı
Ҷ쾭˼ȷԱ֮ȴԼž޹ϵ˺ž֮⣬еķ棬Լƺȫ·磡
Ҳ˵Լ뱱£ھžսУͬܵĻԼذɣ
ͨбԱȷó۵Ҷ죬Żˣû̻̲Ҳˣ֪ԴҲ֪ԼӦô죡
ַҡֵ̿˼ôűҶؿڣ²Ҳʲ£ķӱƵķ·Ҫը
Ҷ첻ǲžҲǲ֮ĸ飬ǡҡԽ뼺е飬ԽԼص飬Խǻûʧʧȥж
ԣѾûͷӬҶ죬ҪһߣҪһ˸οҪһΪǵķһҪһΪıߣ
ҶĽȦУ˽ԼҲ˽ž˽˵һԼ޻̸˶ѣƺֻиڵһԣҶҲ˼ҷǲɶ¶ҪȲֱӴ绰Ȼ
ҲΪҶ̫ҡ̫ҶȻԡʱ䶼ȲˡȻոԡҲãҶͲ͵ĸɴӴԡſڣȻ

ŽͺЩ
Ҷһ仰ٴιȻոԼϹϷйȥĲˬ̲סƺһЩ̱Ļش
ɲǸһȺˣʱʱľ͸͹ͷƵĳһۣ϶ܵɣ
˵ţȻű˵
ƯߵģеŮ񡭡
˵Ȼٴλԭɤ˵
Ҳ϶ôģ˵ôأ
ȻΪķ֣ҶڱѾ˵е
˵ΪҶ뱱µԸͶټϾǰЩ˰ͬʹ֮󣬽ĽҲ൱ġʹȻȲȻֶ˶ԣȴҲǷ֮Աġ
ԣȻôڵµİ£Ҷ컹̲ס绤
ȻϹ˵µԸ˽⣬ˣ
Ҷôһ˵ԭһ̹ȻҲţԼ׻޹ıϣЩûɣЩǼЩС֮ĶȾ֮ˡ
ԣȻڨȻһЦæת˿һ߼ϵݰĦδԼӵһԡƿӡһʵ
ŶôָĲ˵ʲô쳣
ҾšҾšҼҾ
Ͼֻܲ⣬ҶҲԼֲ׽ӰĶʸԣҶҲôʡ
㻨ӵʱ䣬ҶڿĿİģԼģԼĵģһԵλѵ˳
Ҷԡ֮ȻҲˡ˲ĥϴʱ裬ǷɿĳϴӺ󣬾ͰԡһΧԡҡ
˵ʲô˵Ǹձģžеͷ㲻ǿ۰ɣ
˼ᣬƯĺãǮ
žɶƾɶ˼ҴС㿴۶
û룬Ȼű͵Ŀھû˵أͼҶǿҵķ
ҼҾզˣĶãӲҲѿһʡ
µóáöü̡
ǴСôƾɶϰҾ

ȿʼġ۾Ͳ㳳
еŮ̶¡׶Σʩ˰
ȻҶžķޣȻҶžȷ¹ϵʱҪݵǰǣٴμ飬ŮԭѾʼļ飬ٴθ㡣ȵҲѷɫ
ټ϶Ǿ࣬Сʤ»ġüӳɡ֮£˵ġ顯žոտҶͷʱҪҡ
ԣڵҶ켴ʹΪ챱µı֣ûʧȻκˣ˵žκβá
ǰҶ죬Сӵĸһ㣬Ͳ֧ը𲱾ϵëˡȻһº̲סЦ
˵죬⵽˼ҿҾأǲ˼ҿҾôôһڼŮĵУ
ҶɫеҪ˼Ȼæϣ
ˣȲ㶷ˡ㿴ҾΧôһԡůɻͦģ걻˵ýҺúø
ȲǸСǲĲ۵ĿҾҪȷδȻҳһζڲ֮صĶԲߣ

ҶȻһУʼоԱеķ롢ָ̽£ӦԵĶԲߵʱ
žҶ죬˰ǰȥıұԺУڱµǼͬϴ˶áºˣҲͬһѣ˵Ż
ǵĻ⣬ͬ벻ҶŵǸˡž
һüӣ۽ԼΪǡΪҵ˽ѰŶԲߣ
˽㣬˵ҵıǲ̫ʧˣҿŴĸĸҵʱ򣬱ܲȻҾţǿ϶ϲңҲ֪Ӧ÷ɣӦȻһЩһ뵽ǾŴĸĸҾͽţô찡
һֵġ֪ΪĺýȻ¶һüӣԭصĿ⣬ʼսľСƵı£ȻΪžĸһ񣬶˷硣
Ӳ漰һˣеĪͬʱҲò̾
Ȼ֮һѿơΪ
̾ϢһĿؽεıһۺ󣬲ŽԼļ渵
ʵֻΪžĸĸڲλ˼ϲáƢԵǰ£ҪֺõͷԲŻʧݣŻλ˼ҿʱЩ죡
˵ʱһ䣺
Ϊûע⵽ʵڵʱֺγǺһأŴ縸ĸ񣬿ɲǿ㣬ҵʱҲİ
Գ뵽ʱ˵ͻȻˡ
ΪԼѾŴ緼İں޷էȻĸĸʱŻ޴롣ԼΪɶأ
ҲûгŪԼžˣͻȻЩƣЩңЩ־壡
ѵҲһҶŴҲ
ûлߵ˼Լ˽˵һͶסı£ͷˡ
˫ҡ˼е˺󣬱Ȳʣ
ȻأҸô죿ô죿
Ѿҵˣһȫʼһġաȫû塢·һƵ˼µģĻʲô֣ﻹܳʲô⣿


420 
ӾĿҪˣڱµ׷֮£Ҳֻܺߺ߹ķ£
ô죿ǰôأšֻԺעһˡҪŴʲôչĻԺŴĸĸٲü档ȵʱ򣬴һ࣬Ҳͻϰ˰ɣ
㿴Ҷӽ㣬ŴĸĸദȻСҹƣҶӽŴ縸ĸʱҲδؾͱǡšö١
޼ֵĽ𣬼ɵıȻ⣬׷ʣ
ֻôûбİ취˽㣬ҡ
˵Ѿʼҡ˵ĸ첲
ʱʪģģֱ͸̵Ӥһ˸ľôܹȥ
ǣʱҲžĸŪµˣҵĸ쫷°¶ƵģӰ˵ﻹܹ˼
ԣԴ͵ǿĥһºҵһʱתעĻ⡣˵ǣѾ׼ˡ
ǣ˰һѾʼıºٴδ˰ĵġա㵭ȻߣЦ˵
¶أʱ벻ʲô취˵Ҳôȣǣһ£ȴҪעˣҪҪŴ緢ɶĻСġ¿ǱֵŴ縸ĸĻģȡҪ
һ֣µҲȲžǸڡôžĸˣæʵ
ʲô¶Ҫעʲô
ڱеŵ£һ¹ӵڵʱһֱ˵ȴһֱû˵Ļ
죬ûŴǶơǺ޲˹ȥӣֵҲ̫˰ɣ

ʼΪԼı£էˡجġʱһ£ЩС椶æʣ
ɣҡӦεͦðÿҿһۣ͸æˣ
ı飬ֱǹһ㷵ĲĿɰ̲סЦ״Ƶָڱ¾šһüͷһЦ˵
εĺã֪ô㿴ŴʱӣҼҵСġǹġʱһģһ۰Ͱ͵ģ
˵С˸Ķӣֻꡣϲʳʳǹġ
ҲرԡرƤʵСӣȻ֪Сӿ̵ǹʱɶģˮϵϡĵգգһʮĲ
ԣ˾ȻԼݵôȻţ췴
˵ܣ
Ҿû˵㿴ŴʱĺСǹġʱһϡĲˣ޲úƵӡ
˵Ŀܿ϶ñЩŰɡ
šģ
ģԼžտ
»һ°ʱ龰žھܴ龰͵˾ӷһۡ
ʱµͮưԼӣֻСֲ񰡣ֱǳĹλε֡Ҫ
ģ۲һκ󣬾Լ޻̸ˣҲûˡ
ǣߵĲֵı¸ɴ˷Ťͷ˵ڴϺѧʱӣ̵СƨƨһµԴصͷ¡
߶ţ
ˣŴ϶ˡˡôң
㣿ҵšǣ޲úҶӽһ˶ӣҷֵÿôȥϴּ䣬㶼Ҫҵĵն㵥˵
ôһ˸̲סЦˡЦŵģȫûʼյƽͣǰ֦Ҳġ
žֳĻ϶ΪС椶˻ôȻôŵÿġ
ȻžҲ϶˶ŤתѾͷĻ㡯ĲӡֻôЦŵˣŸһഺŮϲŭɫЦص͡ˣ
˺һڴͷ¡ˡ֪ͷ±Ƶԭ򣬻ɫŨδʵԵʣµһŷյĸȼŵĻ̿Ƶģķ⣡
ݺݵĵһЦ˺󣬱˼£ڻָһĹʹ
ˣͿҲʡˣˣҾȥס
͵»һ˫СȭͷΪԼľΪԼ¾ģ׼չһΡŮ׷С̵ʱȴͻȻһưˮǴ֡
źŶŴ̫һûзҺõ۶أǿϧˡ

ԭΪ۶žֵı£߲֣޲ʱ䵹գ޲õзԼȥҲˡǣôһ˵Լ۲ûž֡ո¶׷ĵı£ȴͻȻЩʧ䣬Щί
Ůģ룡
ֲ׸質ġŮ˵˼¡أǵ뷨ôĪ⣬ôԣ
ʧһº󣬱ԭҪڵѪҺͻȻ£ǵҲͻȻõ䣬̾һͳ˵
ŶԭŴûзְҲãҡһ׼ûСʱ͵¶ûɣ
ƵӣڰзͬʱҲеýáǣˣæת
ûŴȻûﲨƵͣҶӽɺǷˡǴصŴϢ֮ҷҶӽ㿴ʱЩԾ
û˵Ļûñ¾ᡢģС椶һ˷ܵæʵ
˵Ҷӽ㷢۾ǰɣ
Ӧǣ
˻һº󣬵˵ͷ
µˣ
Ҷӽ㷢Ҳû¶պһܸ˵˵æأ
ɳĮмޡӣ˾񿴵Ƶģһı顣˷ܵƺ޲̾͸Ҷ绰ļƣ˲òٸԽЩߵˮˣ
£ȸ״òãֱӰҶӽͱˣΪŴ绹лôƾںŴĸ飬Ҷӽһ仰ܰŴԶ
ڸҶӽˣô
һıµȻףԣС椶˵ĻȻһԴʺŵĻص
ΪʲôûкҶӽС裬ͶǴְҵŰҲûҶӽôȣôʵԸ񣬿϶Ƕʸġ˵ǰɣ
ʱҶӽҲǴҡ


421 βĵս
¡桯Щţٰĸо̲ססԼ۾Ͷͷеͷˡ
ԼĶͷ˶ĺɢ֮ǰ޲ðѱµԿǽҿװĵɶѪͷӡĵĽ͵
£Ҳ֪ҶӽŴǺǲһǶҳˡȣǸӽҲԼ׳ɣŷɹ涨һ׹͵׼
Ҳǲ֪ڵĻĻ󲿷ֹңʵʩķɶжһһƵġôܵĽܵǡһһޡ
ԣȻѾͨǣ֪ЩҼ壬ȻϮ֦֡ɢҶһޡĴͳǱҲ
ҶӽϾŴӣЩΪǮΪȨʸȥ鸾С
ԣҶӽڶʱڣǾԲıʮѾι˵뷨Щ崫ͳġһޡġ
Ҫ֪ŴͷĻǺпܲæ㱣ֺýõ꣬ʹһϣǷĿɳҲһ
ҶӽŴĿеķ˵վһҪŴһҪһѡĻ㼸Ǳذɣ
ҶӽŴӰ˵ԺҪŴһ棬ǧѣ
Ȼڰ鷽滹ǸСףǱΪС졯ǱʵĵĴĦȴͬѰǧɾϺһġ
˵µı£ȫ缸ʮڵУҲμļ֮һ
ԣ˴ԡķ֣ȻͷͷǵңƶϵĽͿԿ϶˷չȥıȻ֡
Ϊ˵˽⣬Ա¶˵ǻҲǼΪš˵һѴĳȵˡæ׷ʣ
ô죿
˳һºóʦķһǿŵĵȻЦݣն˵
ڣؼģֵŴ縸ĸĻģҲֵŴĻġҶӽĽģ
ǧҪɣҪĵˮܣ
ҶӽĽĺ󡣾һŬȥһڲҶӽĵǰ£ŴĺøС
ҶӽԽԽҶӽѾ޷ᣬڵʱ
ŴĿеĵλԽԽȹ̣ȹ̵Ŵ粻ſʱ
һգˡʱֻҪҶӽǰŵ̬ҶҶӽ˽⣬ô¾ˮˣ
ȹŴߵĵλʱҶӽ裬ҶӽƽദǶԼˡ
ҲģֻҪֻҪʹ衢Сһ
µһ˵ڶ䡮ֻҪʱ򣬵ͷٴ
ԽԽ͵䣬ߵҲĻͻȻٴͻȻٴܡһɾʮ㡢Ԫӣ˵
õģ˽㣬ҽĽ顣ҽȥӦô죿

ʳֵĽֿڿʼӿӿ˳ӿ룬ʳ߱ᡯĵ쿪ʼˡ
ΪͷСýܱ߳СʡݣԶʡУʼžСšһĳԻӸۡ
Ȼ͹ʮ壬ȻѾǷڣʳʳĳԻ٣ƺԽĶ
һ磬žڼλŷСܵİ£һ׵ġµһƵžǸ̯λϵʱ̯λǰѾ˳Ķ顣
Щ˶֪һ׵ġˮȻ٣ǾԹӦĻӾˡ
ž̯ǰѾĳУкܶˣ磬Ϊװ˺ܾõĶ飬ȴûкⱻƷΪµһİвʣһŶӵģһҪˮɶãܹó޲ڡ
Уǰ죬⡮ʡζĳԻʳ֪ζһҪٳһΡΣҲ档
̯ǰͷӿӿӵ˶Լװµһʡ̧ʶԼͬԼ͵žʾմմϲ֮⣬ǵ
ϾžԴӵõϵͳţƵ̫ΣҲڱ˾޵ĿУ̫ˡ
ʱžһϯԡʲΪ˵ļ磬Ե޲ڣžü졣񣬾ȫ쵼˶ԼĳĴָžҲδػжð
վĸˣȻԶˣ֪ҲʹˡеٽȻҲˮǴߡ
ԣžڰǸӰ͵̯λϺ󣬾࿴һ۶ǷŤͷ뿪ŷԼϢȳԻǵľۼ

ʱƣһԻǷ׷׵
Фǡ硢򆴣ˡ
ʹѵǣ¶˾ģ㸹вԸͬʱҲҪܺԼ۾ʵڹܲסʱҲҪСҲҪһԼŮ˵עȻһҪжݡβԼŮ˷֮ǰָ۹۱ǣǹġ˾ӵģ
ƷơȻµٺͺţȻҲˡ
ˡ졯ȻڻλٸҲ¶˾ġ죬һҪӡ۹·˷ҪԼ˿ܵĸϸǻһ㣬޲ðӿ˼ϵĻλٸѳͷٴ
µٵĳͷҲǴӡĴΡΪ˴ΡȻĳͷҲǴӡŮǯɡƤޡ͡򡯣ƷƵĳͷҲǴӡʹһͷСӡɡ㡯ŵĳͷܾǴӡ쳳ܡɡִܡˣ
˼ලԼ֮⣬Ȼ縺һҪʹǾǺҶһ𣬹۲챱µһһ֮ŮľɫСãǲҶһžһһġˡž֣ᵶᰮ˼
ǣʳ֮ǰ˼ˣѾλֵ֮ãһƽ£Ʋƹܵġսɫʡ
飬뷴졭
Ƕ£
ȻҶĶԣ׼սŮ⧲鷢ˡ
ҹޱұԺһСˡǣȴֻб˷һ˶ѣ
죬С·սλˮŮźȱϯˡ
ݱ˷˵ΪֻУҪСˣű£ҪһֻҪĹ
ң˷»תλŮԸλŮʿ룬һ𵽼ס£Сۡ
ڴλŮͷʱӻرһ£
λֵܣȥǶˣϽǱߣֻӭŮͬģ
һ׳ҵĵսΪսͲݲݽβ


422 ı
λŮͻȻȱϯԭÿеļƻ䵽˿մ
ĸи֮˵λŮȱϯȻǲٵԼƮʱ򣬱ԼŮץУҹҲעܹƽ˾İȶȹȴȻЩź
ϾǶԶûɶҰģǰֻǿҲð
λз֮˵λ˵ŮȱϯҲ⼸ȫܼԼ˵Ůˣһ֪˼ŮԼ˲ɶȤԼûȵĴ㣬ûŮ˲ԴףҲûŮ˻ϲ컨ߵҶġ
ԣĶŮνϲ
ҶȴĶ԰˵˼ȻͬŮͻȻˬԼŪеˣԭԴҪ۲ԼǱвߣΪֵȱϯȴһӰȫ˿մ
Ȼſֹ֮ҶѾʼԼǲǿǺǲֻԼҵĴԼǲѾʸķˡ
Ȼô˵ģ
㿴Ҿ˵ܰѣ϶ˣλձСŮĶžɶͼĻôΪһֻСĻ᣿ңԼۣҲֻЩŮʿûžķݶ
ŮˬԼδȻſҶߵĶȻԼĿҲҶ²ⲻıϡ

ȻΪ˶ʱ˵Ľ飬ЩִЩʣھһʧ󣬻˵һеԭƵԼ
岻ʻǼ֮࣬ȽϸԵԭƵᣬδҶԱµġɡϾ岻кܶ֡ҲǲԼʹˣȴΣ޷ǰ
С֮С¶ڣûǰĻǾͻҶһִ
Ա˵žžһͬϷ翴СҪȻǶԴ˵̬ȣµҲȻǶžӡ
һҶԱµġɡʼҡԱµĽ䱸и
ţҶͻỳԼƶǷȷпܻԼ쿴µﲨƵֻͣ˵ѬѬȻľ˼̫Уң
ټϺ޵⣬˿غžԼǻҶԱµĻٴϡ͡
һȭĲҶĴģϵļСۣǱ¼ҶһֻҪһνӴܹ˳ĺгճô˲߻ġƻͻ׵ļͰȥֱˮɵһ졣
ıԣͲȷ˹Ȼ̶̡ߵĿŵŮȻ̫үġۡȻǴĦĵĴʦ
ΪʹÿۣνġΣճɻҲˣ

Ȼû۵ŮһˣȻžճȥΪŮո硢Ǣ˵鷴ӳˣ
糿ʮӣžʮͷԻյġСƷר°볡·ߣʳӵȺʱزеĺÿ濾͵ĵĲ³ķͻȻͣеĻơ
ڽԼиոһβһͬ⿡Ѻ󣬲³ķҴҵĴӺ˳
Ϊʱ磬δϿ͵Ĳк󣬲³ķֽйһλ͵׵ķ
ȥŷǱߣŽֱߵС̯һңûһ̯ӡţӦôҵˣȥһ̣ԽԽã
ȴǲ³ķͷ糿ںһæһ߻ζžǲͰζķ˴͡
³ķζ˵һǸӽɳǰδе󣬿ʼζڶʱͻȻžһѶǵԼ̾Ϊֹġʽۣ
ζȷʵҾźû̯ôְζأ
Ȼʱ³ķͷƺʱʧȥ˼˵ǻ㱼žҲһ̯λңİƺ൱ĲסλѵУʤԼʧȥ˵ġ
ǽ̸ƺǸ̯λŷǰĽֱߡ
Ȼ³ķͷ֪žôʥĳգΪɶһֻڶûеõȥŪС̯ǣ³ķͷȻǶζԻʱ򣬾Ҳ޷ƵҪһžѿУʤİ
ȻžֻǳԻζǰҲֻ֪ԺۼʳƷȴǴСǼȻǳž³ķеġˡ֣֮ô³ķţ;һƷļֵһıҪ
ԣļĲ³ķͷէһȲʱеĻƣջǵܳҪԼԱȣԼһžƷİ
Ȼò³ķͷȵǣȥԼλԱûƨƨߵܳȥִһЦվԭز
͵³ķͷҪչԼһ棬λƺ˵ԱʱλСܿˣ
ϰ壬˵ŷǰǧĴİɣ
³ķͷһž̸ʱ˳ԴǺɵĵ˵ͷ
ûӦþ˵
λɥСܴϰеõ𰸺ʼһεĻش
ϰ壬˵ȷʵһҵĻôȥ϶Ѿˣ
죬һȫˡ
糿ϰʱ򣬾Ϳˣ̯ǰŵĶ飬ٱ糿ҹƺ޲Ҫмǧˣ
ڣһ׵ͻû꣬Ҳʣ޼ˡȥŶӣǾԲġ
λСܵӭķɱںеĴǵϢͨĶࡣѾֵġµһʡǶꡣĿСʳ̯λȻҲǷǳעʵʱϢҲͨʵʱ¡
ԣһٹϰʼλϰץ׳ķȻܹԴ
³ķͷԼλԱĳ棬סˣ
ִţĶͻĵһУƲЩֱ߽СԳʦЩǻΪ
ЩСԵˣġƷԼһܳԵ֮⣬㲻ԼͬУ°ԸߵǣЩֱ߽СʦвС
񣬼һС̯ȻȻʳǵ׷³ķͷܲȷǳ
ʹԼλԱ˵֮䣬ǾЩ㱵Ĳ³ķͷ̲ס׷һ䣬ȷʵԣ
Ļôĳ棿ûгζô


423 µһ
ϰ壬˵ľԾ棬ֳĳ˵ȣй֮޲кȹˣΪµһʡ˶ûС룬жܻӭ
λСܿĭɵһźҡͷ˵
ЪʱҵȥŶӣϧûŵңѾˣ
µһʣ
³ķͷŵۺƵҪҡͷʾмǽţոտʼڶԴƵģסˡ
Ϊ³ķͷµһʡʻʱԺеһܹšƥģȻԼƷġӽɳհ¶
Щڲ³ķͷУϡµһʡζͳž֮֡
Ҳǳž֮֡
ĵžžǸ˵ĸʤֻ·˭ʸ˵䲻ϡµһͷأ
ǣصġµһʡЩؽЩеĲ³ķͷڷ֡Ŷӹ·߲֮ͨ󣬿ʼ˺ŵע⡣
³ķͷɿĴӿڴͳֻȥ
ιãǲزĲ³ķܰŪһ룬žİôŷſڵһ̯λʳΪµһʡְ

һߣֳЭλŷܳλүӵͽܣڸ渺ʢС绰̲ס̾
һλζˣһλģҪˣ

ʳ֮ãʱ伫ȵ̡ʱ翴鷭ҳһ㣬һҳҳķɿ췭
⼸죬ºˣȻչ˳СΪɣδٲμӹκһΡ۲͡
ңΪº˵룬ĶŮҲòʱ˷־ӵ
˵ݵзŮס˱ɽһׯʿڱ˷µ£ס˲ӾеԺ
ϵĽӴָµĿֺá
ºˣɹ˼λŮΪԼƮǲĵ⣬Ϊֻʶȴཻѡ
ǳҶ˽ģ㾫ŮˣΪ첻Լʣǹң
ҶȻȻԳְ̳ҲһɲţձֳǸԨƺۻٱĸС椶ȴȥԶƣ
޴ļı࣬ʹƵġҶӽĽġҶӽļƻһĿԲɣ
ʳԵĹƽһŮˣһųСŮĻ⣬Ȼ⡣
ЩһȺүǹҲ൱Ժһϵ˱˷ǶһڲҴţƨϷϷͬٴλصѧʱһ㡣
ͬȣžȻϻҪ𣬲ĸȫһۣȴҲƣۡ
ֻԴΪǶټֵķ˴Ͷ԰һ֮žԵķ֣³ķͷԼϵԵĶһ绰Լ̬ȸǿƵĺã
Ȼžƾܲ³ķͷٴѴ룬ǲ³ķͷȴȻƶᡢִ˲ƣ

ڼλԻζУΪʳ㣬ڴҴҵߵ˵ϡ
ʮһ룬ʳСЪҲ̴֮ŷĿʳУȴۼŽǧˣ
ΪвμʳĴСʳ̯
Ρʳ߱ᡯĻӣչرϣǽ鶨ӣ
˵ʳᣬѸıүӺͲ³ķͷ̨һʤĳԡȻֻҪμӣзݣԴϲ
ǣҪǧ˵ýվֻһֽһ˷ֱôȻ˸ߵ֣֮˸֮־ͺײ硣
ԣʳЭʮλίոδ߽֮󣬵м˳
ΪⲻƽʮߣΪʲôû˫ĳʦҿ԰ΪǴô
ƾʲôǻʳˣܹöȴһûУ
ЩϴļƵļһžԼžĵûȵĲ³ķͷԼͬƲƲ졣ˢˢļˣС۾һŴƽ̹ģ͸ſˮϺԿһͷȹƵġ
һ֪ϡµһİӡһǣֻ֮أȴҪԲѵԳΪʲô󡯰Ǹҵˡ
⼸ӳʦСƵһߺȣϯ̨ϹʳЭʮλרҵʳۼҶе²̨ڳǵĹ԰
ǣһƺС鸺˵İʳң̲סһקǰ˷磬Ӣһһٵ˵
ҿԱ֤ȫǹƽġУƷÿλʦģƷԲŴλУѡʮĻߡСÿһ˶Կ϶ʮУÿ߶ѡţʦгõģ
õģǼλӹʳô
λӳʦУһλʯӵİӣһٹλʳ䣬ú܌ᡢɡܲмܾӸµĿʡ
ֿŰӿӲӢֱ˲Ȼĭ˱ƣ
ʦ̬ȣҲŭ䵱С鷢˵İĻشҲٱʼĺ
ǣõö࣡ˡֱԣҿӹǿ⡢ǸݲˡǴӲƷ̡Ʒʳ̶ȣǴӵĳʮλʦƷһĻûκεĿɱԣ̫ࣿ
λۣʱ⼸ϡµһİӴը˹һ͸ĺƵϴһʱӢɣ׷׶λչԴǼҵĿʷ
˺һڴ˵Ȱο£ڼӳʦߵĽһһӿ˵
ǾȻۣǲòʳƷĹƽԺרҵˮ׼ɣ
㹻רҵôÿʳ֮䣬΢Сĸ֮Ҳֱܷĳ
ѡʮõĴ϶Ҳȫͷĸ߶ȣ϶ҲҪи֮֡ôʣΪһõأһ˲ζأ
޵һ޵ڶ
ʮͬΪãǾǷֵ˻ֻһ˳ͬ٭ĻôˣġһɰӣڿĽ
˵ЩҪͼѾȻҡ


424 գ˵
͵Ϊ֮ǰԼ⡯٣ΪԼĵѣάȣ²̨ʱʼһ̰飬˵һһ۵İ٣ȴλųԱ˼ٴο˵
Щ٣ڼֻӵĵ⣬ûлرܡãҲûкܹٷ确ҺôҺá֮Ļϡ࣬ؾᡣֱԲ˵
˵ʵʮλԱһʳᣬζʳȷʵǳʮλϵ֣֮
λٵĻճڣһƬȻǼλ¶˵İӣϲüҡ˵ֱƷСе
õĳʦȻûѡʮˣⲻһİѱô
ĻкĻ
Ȼ͵⼸ӣҪڴʵ˵泹׻СźȨһˤɺʱλȴٴοڶס˼ӵĻͷҲʱѹסȺ˵ĻȻ
ŵʮλԱһΪʳζʳǳκһҾ¥Ҳǳκһλӵڵ֮֡һСԣ̯λλŷǰǵԭһʳ
İƵʳǳ֮Ϊµһʡ
λСУ趨ǽͲʽĻôλעǽеһԱŵĳԱΪĳʦѡˡ
ôҪǿ͹еĻҲֻһߡ
ΪǶΪƷζ̶ȣκһλʦӵԼڣͲƷĸλֱ̯ʳĸλ̯λĳʦ൱

λŷȻĻ뼸ӵĶУʱǿĵĲˣ޲¶ڰ˿ź
⼸λӿ٣ֱڴԼֱǼˣ˵ص˿ʵԼԻ
ԣ䵱λӵķˣ֮ǰλʯӵİӣһЦΪ֮󣬽֮µķ̵
νʳЭרңʳЭʳֻô۹ĻҲò֯ĴڱҪԣò֯ʳרҵԣ
˵λԽ˵ԽԽ˵Խ˵İӣԽ˷ƺʼ⣬Ŵֱһڸոճ¯֥
һϵָժԾռϷ硢ץסѱİӣüҡֿɥŴбʮȽǵ߽ǶбλС鷢˵İ٣üĿ٬ļ
СԣЦ
ȫõĳʦƼ£صǰζȴһСԣԲѵĺųʲôµһʡ
רҵʳôǵļˮƽĻôŻкܶʦһܾǵ˳ʳᣡڹ󣬾ܾεʳᣡ
Ҳʳʱڡ硯ǰ֮עҴԼ˳Ĺ֣
ӌģҸоƺ˺ܶˡΪƾȺʳپȻһСǴĵƷ֮ΪԼǸһͱضỻȺӦ
ǣû뵽ǡ䵱ͷ񣬳䵱֣䵱ʺӣ󣬲ûеõȺӦûеõڿһʵļᶨ֧֣Ӧȡ
ȵļλӦߣҲ֮ǰͺԼһļͬӶѡҡźǧ˵ĴУҲԵ̫ûƣ̫µһЩ
䣬λӵԤϡ
λԭظ衯İӣ󣬼ûӦߣҲòԽԽ̵ͣʱͣ˰ݽ˰Ⱥڵ˶һУͻȻȻżţ
Ԥھ޴ķǰһ뻹֡׳ҵĴӣûеõڡͷˡ֡㣬ȺڻƵĹԣ⼸ӣһԼǡС󡯣ԼΧСˣźϷ²̨Σ
ǧ˵ĴУѻȸĬ˼ӡ
ڣһЩЪ˹ٴνĬơ
Ըˮ׼УԸֱһСԵĸѹͷ裬ҴĹԸ⣡ǵĹ˶йģ
λĿ֮£ھЩŲסˡ޷ȻĶЩӦԼĺ٣øԼĳʦ̯ǣһ󣬼ȻûκλӦ
Ծյİ䣬ڳסˣ˦ӾżλͬԴͬšԼΨһļλ֧ߣ뿪
͵⼸λߵĴӣ̤ŵʱλ֮ǰʼЩԵİͻȻٴοڣ
⼸λǰ֮ǰֱΪµһʡĽֱ߰ô
ŲѾżĴӴʱֹס˽ŲһºŤͷܿ˵
ȻǴˣǿտ˵ġΪҳֱЩʳˣ䵽ϵİҲŻΪǵԶԶרҵ
۴ҴĴԶȣҴĺ̫ʤֹһ
Ȼ⼸λͬ׵Ĵ⼸УҲӱ˵˵ֱΪµһʡĽֱ߰һԸԴ˵ǣȴʼ֮ԱǣмһˡƷ͸ⱻķзİˡĶ壡
ִΪİôĶôȥƷ
Ȼ֪ԼȷʵûкȹǱġȻѾڴ֮ͥ˵ͷϣȻѾȻ͹ְνûлͷλҲֻӲͷƤſڿӣֵļʲôµһ֮£
ֱǡգ˵
Ȼ⼸λڳһϿҡһġһߡĴǣû뵽ǣλ䵱ˡİӣոմνµһʡİϣһŵʱ
ٴȺȻһδҵָţ⼸λ
Բѡ
ôû˵ɶܺȵģ
how could you say that
%#&

ȻԸԴ󡢶Ա˵ƷƲۡϲԿİӳʦ֮⣬ĸλ̯¶ƷֱΪµһʡİ
ȻЩĶܹĳʦĽʡޡ
ǣٲԸҲòϣԼĲƷˮȷʵʮǮһĽֱСԣ˲ֹһ
ڼ֮Լ˼ȡ


425 ҧأҪ
Ϊ˼Դ֮⣬༸гʦƷųơµһʡİ
ԣλ˵ʢһģǵֻСԵİʱȻŵһˣﲻ̫ȴҲ˵ɶΪҲΪǲݷʵ
ԣλӴͷԴΪڣŵĹԡרҵԵʱЩµһʡȻϲ˵ҲȷʵµһʡĳʦǣŻڡڴӵĴͷƣӦ
ԣλڼ֮Լʲôʲô̫ʲôԶʤʱЩĵĴ̯ǣŻȺȻ
ϲ˼ңȴ˼Ь䡣ʲô
ӵһ仰ԭԹۿϷͬǣһӾվ˰ٵһߡԴǣͬ飡
ֱȺֱͱƵŭ
Ҳˣ˼ֻ֮⣬ˣŻЩ֪ƤΪ֪߳Ϊġ֮ԱǣȺ֮
ýǧ˵⼸еµʱλʼպ⼸Ӳ̵̫İٴ˵ˣ
ôΪģôҳϣÿһλԱ׼ȷʵ뼸λŷ·򵽻ǰ޴Ĳ졣Ҳ֯Э̣ڡʳ߱ᡯıǩһ޸ġʵĺ棬ţ⡯ۣ
ӱͱķĴ⻰ԽĹˡ
еĹ࣬ôһʢĹģȨԡǣֻСһҵĻôǶҵķ񶨣˵ǳˣ
͵λӳʦάȣεĺ޲ˤ뿪ҲڻĵؽϣҲ뷿дʱĿԼκһټʱΪʢҪ֮֯һүӣͻȻԼλվʼձһֻ·Ͱȥ
һүӣ֧ԼһıͰݵλǰ֮һһٵ˵
֮ǰɪ˵ģƷʳΪµһʡĽֱ̯ȻûԭʱζãҲ߳ɵ
ڣ͵ݣȫͬеһڡȻٶڳе˵Ĵ̫ĺ
үʢ֯ߣʢүǰһٰ̱ġ
үӻһҰģǾʢһһڵİȥԼҲʢʷ
ԣʢȻҲúġ⼸ŵȨŵרҵԺ͹ԡǾƷ۹⣡

ң⼸ӣȻѰЩ޵̵ˮˮžǿƻĸ۷İ֮ϣʳ
ԣƢĻʺͷŭˡ
ʺͷһǱšۻۡΪ׼򣬽⼸ҹԴĴӣȻԼĲ磬˻ʳĲ磬үȻûõĵ
ȻҪҵĶ⣬ǿɾͲҪͷƤİˣ
ȻͷеͱˣȻöǿԼϷ۹⣬üе㡮ĸоǣȻ֮ǰԼһһߵڵλãѾ˸Ѽϼܵıɽ˵ҲֻӲͷƤвеĽˡ

λĸ֥ƵĴƷΣȷʵڴôһĶֵصСҲǳһ
Ȼ˵ûɶںûɶ̣İӶҲǡδѡ˵ʳЩȻȲүӡ³ķͷԼŵʮרҵʳңҲžǰӳԻǿĶࡣ
ԣλ䵱ӷ˵֥Ŀ֮¶ӲĴ򿪱Ͱǣᵽ˶еζʱ̲סãסˡһ𷢴ģͬ˵λ䵽İӳʦ
Ȼ⼸ӣԶȥ̬ƣҲӽǧ˵ǼԾġ˯ѡ
ǣ⼸˯Ȼѡ˲ͷĴߴˡ
ɶţչǲʲôƨģɶ㶰Ͻһڣ˸˵ɶ˵ɶ˵߾ߣҵʱ䰡
λ첻ˣҲձǽžڵǸСӡ洺硯ϵ쵱³ϵɵĿӴ
ǳڶžЯԼŮĸмǳͬĲɵѪԵϵǹƷž⼸Ŀ˵̬˷УλձĴǶ⼸ĿڶİûһĺøСټλص³󺺱ֱӣȻҲͲˣ
ڰİӣҼĿһߣȻ˹ȴˡ
̰ƵĶԼ۾λӴ֪ʱѾǡϣòͬеļ£Լû·ֻܼȥ
ԣλӹͰĴͷӣһ㣬۾һڡ
ͷӣٴαŨζûͷ䷳һδΰͰ붨İжһһ⼸Ʒ
ӶƷͷŶػʣˮͰ⼸ĻζȻǰ֣ͱˣһһٵĿ˵
ڣļλͬУˡĴ̫ĺ
ͷһϯ⼸Ӵΰоѣһɫʱʱס
û뵽ԭ̶ֳܹȵˮԣȻ֮£ˣ
֮ǰֺĴӣͷͱ˵ı£ȴֻܸƵģ
ʼеԹλ٣Ҳ̲סһĨ΢ЦλٵĨЦһźٴξ˷磬ˣ
λӹǰڡġְ󣬶СΪһУкô
٣ڡġϼ
Ϊ⼸֮ǰɵӣȻ˵֮ǰͳȻովǵһᵽôδûй˴̵˼
ٺүŪԽ²̨λ䣬ɫѿ紨㣬ڱʮ߰˻֮ҧҧٴſڡ
ǵģȻ֮ǰȻΪ㡢ɫһΪҴĴ̫
ŵרҵˮ׼ƷѾǽɶѡѾȷţŵרҵˮ׼ǹƽ񣬼ѷ


426 ʩ
һžƷİ֮󣬾λҵѱһ˵ӵ֮ĸƶ·Լ˵ľǰ϶ʵ
λһģЩͬ԰ĳʦǣһͬͷԼͬĶλԴǵļ֧֣
λӳʦı֣үӡʮλ١ýǧλصҡʳ̯ǣʱˣ
һĺ޲ܶ⼸ӶĤݣ
ڴҵУ⼸ѾĽޣѳǾǻʵе񣬷ޱߣ
ǵȫӳƤ֮ϣڷ˵ǾߵġƤ֮
ΥġҪµĻҲ֮ڿڡҲ˵Ҳ˵ķ·ǡǡʵ
һ̣˶ˣΪʲôǴڴӵϾٰ籭ӶܹȡôʷͻơΪǵƤ˫˵Ǿǣ˵ǾͲǡ
ΪǵƤȾÿλСԣҲܹī£Ȼ糣ķ·ƽ֮
ڵ£ֵĽԶЧǵķԶ㣡
ƾǾ˫ƤƾĵĹ̬ȣϾУƵ۷壡
һ̣˶ˣǵСİӹΪɶǰһ֣Ǽǧƾ˫ķλģ

ӵ޳ܺƤôб˷ڵȺӿӿʮԣϰַԽ֯⼸ҪļһչΧ
λжŰܰţBô󡭡
ƾƤġԱƾƤȡʵ̶ȣһԺʮ꣬ȫĹƤ϶ȫˣ
ֹƤƾǼƤʵغ㹻ṩȫķ²ϣһֱʮͣ

sonofbitch

˵˿ȥ˿Լž̲סԼ͡Ŀ⡣
ԼλүӵͽŴԡί㡯ʱ򡣾үٲԸҲò׿ڵҲòϣŴϳԼĳգҪԶѷž
Щž񣬶ˬʵǰҲΥĵĽŴίžġί㡯֮ϣ
ǿ⼸λӣ˼ҵƤôġүӺŴǵһںѵƤֻ⼸ӵʮ֮һžҲǸʤڵĽ֣
ӵĻˣͲҪİȷʵûȰ
ҪƤɡ˲Ҫ޵У
ļӣͺЩղٲĥ˼
ȻȺӿӿǵ⼸ӳʦΥĻ֮󣬾̼ᶨԼ˵˲û飬ûв˼֮ǰɪүӼʱѿ֮ɫһɨ⡣
ǱԽʮ㣬֡˽Ҷѡߣ
򶨵ģͷ·ʼվһߣڽ̲Ĳ³ŵƵġ
˵Ҳ˵
ǿԻҵ壡ǲܻҶļ֣
Ƕôٵô£ôԽ޵ĲҪ
ҵƣλʼ뼸λԣ֮ǰǲҪ۲ûȥİйɪڴ˿ٴ˵ˣ
λӹѣ㲻ŵôߣԡǰʮʳͣΪУӮˣôǾͻڽĻУ֣ڵһλңŵȫԱҲԸ⵱˵棬Ǹ
ҷԣ
ɪѻ˵꣬ͻȻͬɪĻһһ
ܿģλ֥İӡ
ҵתʱѾװƤװİӣоݣ֮Աǵ˵
Щʳ͵ͨίʲôϽУʲôƽ
ЩֻóԵˣʲôʳô
˵ˣǻģʳҲǻġҵƷȻǿٱôѵʤô徫񣡡
мλӷ׷״ͷۣȻһƬӭһƬָ
徫
˵һ㣬ĸܹӹȣ
ǿΪԼĹҹһ㣬ʷ̿飬С˵鹹ʷĹҰ
һϣͬϲʷϴܿС˵Ҫ
źͼҪļһٷѿˮĶ⼸ĴһںٴŤͷһ˵ҷԡˡ
ƺ޾Ȼž֮ڡ
žҵ۽ԼϣվЦЦ˹ĶλΪɪİ˵
ɪãҽһ£ҾǸˣš
ʳ˵žǰδĶֱСкĿд˵ĳӢֱۣСŮĿ˧˧ǡ
ԣžɪҲæվңңͷ
ãҹڱʲôôʵǶΪӮαǺ
žЦЦ˵
ڻش֮ǰҿô
Ȼ
ɪشĺʹ죬
žֵʳָ˵һ⣺
ɪ
ǰͷˣ
ȻžЩĪǳڶ𾴣ɪǺĻش
žɪĹδƷǼֵָ˵ڶ⣺
ɪĵһˣ
ȻҵĸѾ˵˿ʮꡣ
ɪԽľãžЩű߼ʣüͷе
ȻžȴȻǸЦı飬ֵĴָ󣬼⣺
ҴһֳǣһͷԵ֪ɪθ룿
£ɪüͷĸұҲʼò̫ѺãӲ
ϣܸһĽͣȻһΪǶҵ塢Ҹ˵裡
ɪѾʵĿžȻЦݵģ֮⡣úƽ͵Ŀʵ
ɪҲκ˵˼֪ǹҵĻǷоǹңһ仰ʩˣ
ɪΪһͷһ˸衣û뵽ҺһͷԳգҲǶҵһأ
˵žԼ˼Źֵı飬ƮƮ˵
Ҫ֪ΪҺĳձǱʤҲΪɪĵҲǱʤأ
ž˵ȻӢһЩӢ˵ķ£ǳ˵Ц㡣
һʱ䣬бȻЦ޲ðѷǶҿƵ֣
ǱžЦĨǣɪŪž˼֮ҲЦáϵıʮֹ졣


427 һװѹζ
žɪһڡʩˡ˵̣ڱ˵ĶУҲһĬСǵĳЦ
ǣλӢͨİӣòŪž˼ʱȴ˶ɫ࣬ʼáɱ㡯ž
Ϊ˵žⷬǳָԼӵǵ͵
ŭžһ󣬷Լ񲻵ûɱˡûžһ˿һ飬һһε֮⡣
ǸԼ۽ļһȻҵĵȻɢȻصĺĸλ̸Цβ˦Լһ¡
ѾǵĶˣǱȶӹֵĿˣǳӣ
ǣͱͬһѻλİ䣬ٱžôһֱ֮žôһӣѹһݵһҲŲסˣ
ͬ־ڻʮŻ׵ף˼֮ջûס֮ǰżĹ̲ס
˵ӵˣܲμӵʳᡣѹδŪôĿֵӵƷôӵϼѵĳաʳҪĴģû飬޷⿳ζĲȣ
ӵۣⷬʱñͶ䶥Ĥݵˣӵĸɽֹˡ
Լô˵Ŀ֮£ô˵˵ôڴʣô˵ϹôƷܻһתۣܰԼŵµߵϣ˼ָָ㣬·ʥһ㡣
ѾƤ֮ݵˣͻļ𣬳ΪܹŤߵڰ׵ʥˣ
λӵĴԲѣԼһʺָű˵Ϊžмһˡ
ñӵӶ⼸ֻһһۺžú٬Ŀ
㲻ģǵٽ꣬ҲҪֱܹߵʱƷɣ
ڼһδεĲۺһδΰڳŻǲչԼ󡢼ͲεƤѾΪмٸ˹ͬġ̵ۡѾ˵ʸ֮ˣ
ԣž̹ڡЦ֮һϯ൱ĻȻٴǵòʣЩͬоʹǳ
˽βķžĹ۵㣺
԰Ʒǹ˵ġŪ׵ġ
Ʒôӵ⣬ǴǾͺˡǶƵԣǱˣŪ׵ġ
ǾĻԺúȺãΪġӹ̡ⷢȺתͶ̥ˡ
pig just a pig
ʹ⼸ӣ˵ʱܹ̫շĺƤţʱ弶˵ķλ粵ʱдϵ۰ߵڰ׵ǵ죬ڿһʵǧʱҲòֻͽ̾κΡ
ȻǾѾƾŷǷƤͳķλʥܹûѧսȺı¡
գڴҵĳЦ£⼸Ҳֻܷ޷ȻˤŶȥݵĺЦεĹڷС
Ȼ⼸ŬԼ뿪ʱԵȻ⼸ŬαװԼżġۡ
ǵݼʵڻ̫׾ӣȺڵ۾ȴʵ̫ѩÿһ˶⼸һǱÿһ˶һַ·ճѢܰʹС
θڵļƤ뿪ʣµˣΪ֮ǰͬ飬ԽǢԭʶ֮໥Ľ̸ʱǶһ˿顢һ˿С
Ϊµһʡ¶žǱȺӿӿĴ̯Χסг˸ֹάʱ䣬ϾͶ˺һƬ
Ȼԡµһʡϲ硣ȴҲԼҵڸֵݣ˼¶˾Լ飬Լ
ǣôһϣҵԸǿѹĵµģԡµһʡƳ磬
˶Լһ㣬ʮǮһİ̾硢̾ѵʱҲν顢ν˭˭ˡ
ǡѻ䵽ϣ˭Ҳ˭ڣ
Ϊͬġż񡯣⹲ͬԣɵĹͬ۵㣬˸ӷŵÿദĸǢ
ЩһȻɵӡһأ
ȻķˣҲڷˡôﲻûžýû׼ԺܴԼϣõЩõЩôأ

ʳ߱ᡯĽᣬΪļӣЭʤ֮Ļͨ쳣˳
ΪƤӵĺϷݣʹžһͻȻ͹˳žܾܽļ̬ȣ˶νҲò̫ˡ
ַΧ£žġµһʡǰǰ£ԭΪ಻ἤҵĸҲòôҪˡ
ΪȲ˵ΪѺ÷Χһʱú˼˺ͷѪңЩҲԼõʲôƵнž͵Ǹ뽱޹أ
ΪžѡС̯λڣϲΪɽԼܹͷصļλĴҲò̾
Ȼƾĳաֻһֱʳֻ̯һװҲȻгʦҫ۵Ǹ
ڶŪСԣҲȻΪĵĹ
˱ߵļλ֮⣬ǻĲɡɡʳȵĴң̩ˡӡˡˡ˵СɵĴңòͬһ۵㣬Ǿǡ
ĳʦ̯ԿǣԺ졮ʳ߱ᡯʱ򡭡
ӡ̵ĳһһֻʢǧˮĴǰɽ˺ĳ档
ӡ̵ζҲעǴСֽξԻãûκʵ
ƼʳᣬΪžĳ֣Ϊ⡮µһĳ֣Ҳעԡһװѹζ˵ļд꣡

ν˳ˡ
Ȼʱ㳤Ϊ鿪ʼʱѾʱ䲻磬ڸѾʱҹ
ԣҲ飬ʶʶ֮䣬Ĵк󣬾͸ԻصԼġ硯аЪ
Ͼ컹ʳһ죬ΪڵִߣΪ̯ӵĶһҪٲһգȻи
а߰ʮ
Ȼصδض֪仪ԡǣҲ֪ƵĵȻǰӪʢᣬΪиβ
ҴλѵžĽŲ죬ΪžҪ̸ϻǼѾԼϢңΪϴװ׺Լ


428 ¿С
Ҷ쵽ײͬžҵ񡯣ϾǸСְŮˡ
Ϊžദһʱ䣬Ѽһֱϵ죬ҶѾù˽ĴڼڡеĴн٣
Ϊ˾Ǵгܼ࣬˾Ҳ벻˾ԱĲԣΪһ깫˾гƻ˳ⶨִУĺҵĶǿҶ죬ͱϻˡ
ҶѾ˾عڵͷȴΪְҲһʱԳеġ
ϾҶǸְְŮӢɲԼûн£ΪԭȥΪ˾һ̯β
ңҶ컹ǸʤˣɲƾԼ˺͹˾ϰ֮Ĺϵȥ߽ݾλ
ԣϾͽ߳ĴڼУҶž񻶡Ϊ˽ҹңΪžֽ֮ҪüİˣҶ˳ֵ׼
Ҷȥˣ
һԼҪԼȨžڲȡžô̬Ҫžΰսƣ¶Ҫҧ㵽ףǻˮʣ
¶ĵһ̣Ҷֱ;Լǽ´ľһ׳ҡ
Ϊ˽ҹҶžȥڼ䣬ȥȤƷ꣬ССĲɹһԼϲõҶ죬ʹеķʸҲһĶŮ˰ù㷺Щɶϲģ
ҲˣүӺͲ³ķͷǿӲקžȥμʲôƨġᡯҲΪˣžԵʱ䣬ļӲŻ˿ڵµ䳰ȷ
ҲˣžɢôƼһ·СܻϢС

һ
뵱ȻҶ졮ηĻϣžʢļһһҹεŬ
ϢԼڸɲһ֮£Ȼһҹ컷⡣
ڶ磬žѽŲ鸡ȫȦڣߵҶ죬ҶƨеҪҶı£ñ°Լȥʱ
гԻŵĳԱҶˮģ˵жЦֹ
ٱţôݷֿŪĸƵģ
ǰġ࡯ˡ˼ˣ
ϵڶٻغϰһǴʤߵŮˣڳˣ
ͬʱӰ԰ߣԴ˿ȻᡢʹȦڵžǸид
˿Ȼݹž̲סԼһս̲סԼͬĿС߶֡ޡ
˭ϣԼܹĸ߳裬˭ϣԼֵֹċ
Ȼžľƺѷڸ߳衢ôܲĽʺޣôܲ
ŮˣҶʱЩĽžʱЩ͡
ܡ֮ģɲˣʵŮ˸ˣ
һԻŮõ˾ǡ¿СС
ڳļŮ˿žԡ¿ССΪռĿУѾﵽСɾ磡
ν¿СУ
һֵġˡָ˰֮ò˵ҪŮ˿˳ۣۡк飬Ĵ飻
žȻ˧һ۾鵹һƬյ˧磬Ҳ֮ˡ
ټžӵżģǡôߣһ
ԣž缸ʮУȻﲻƷǸĵΣҲѾеľƷˣ
ڶžӵŮУڡ˰ħļӳ£žòܹõ޴ﵽƷһ
ڶֵġ¿ָĳר˵¿һһǿ׳ŮսǼλʿʵġ
ȻλŮʿžġʲôǲô桢ǿ֡
ǣֻѾһ̲ƵҶ죬ֻȻž֪žȻǿСҩ龫õЧġ
˲Ǳ̬߿صĻôȻžⷽ棬Ѵﵽ¿Сеı׼
ֵġˡָ˸еͬʱ󸻺ͨһ㡣ŮʳǣŮ˾ܣӻ
žȻ㲻϶฻УǸЩ˹аϵĴȣǿơᡯǣĻʵʵĽڴҲһСˡ
٣Ů׾ݡʲô̫ŵĶĻҲŮڹڡҪҪϣǰ˼ķá
˵ˣƾžı£׬ǮôҪǮֻҪڣȫͻˣ۰Ͱ͵ϸ
ĸֵġСָܹСĺǻŮˣ
ȻžһȽϻģʱ򶼲̫ܹܵס°ǣ۵Ů˺ͺǻ۵ԼŮ˵ĺãûм˱ȵˡȻһö˿ʱ˼ҺǳҶ죬ֶĴŮƾɶ
˵ڡðײˣˡǣҵðײˣúðײĸԸԼҲһһͷˮ׼
žͷⷽͺˮ׼
һֵġСָҪʱܹŮǲ
ʱ䣬žȱˡѾҵÿһ죬ÿһӶеʱ䡣
ԺⱲʣµļʮ꣬žҲÿһÿһӣжȹŮĻÿʮСʱôʮ꣡
ҶžٴδųԻ̤һʢ֮·ȻžҶ뿪ҲЩᣬȻžֱڻڻζҹ椶ƻ𣬵ȴû̫
ҶݣΪΪ֪һʲôʱܹټž
žȴȻеʱ䣬ҲȱǮԣֻҪ룬Ϳȥ죬ǰһլҶǼ乫ԢУÿ÷ҶȻֻҪлᣬһ汻ӡ
ȻӲܳõĹȥżһΣžǿԽܵġ
ԣġ͡ȻҶ죬žһôģθȻôãζȻô
ʱžһӳԻ²ζʱžڴеĵ绰ͻȻˡ
žͳֻһȴǽߣõĵ绰ˡ绰ľȻҶӣ
ȻҶ֪Լ绰ʱ򣬱㵱ץԼҲʲôǣ˼Խ򲢲Ҷȣȴÿαץʱ򣬶Щķš
ԣͨҶžߵʱҶǺܿԼžξ֮еڣҶҲֻڳϦ죬԰壬ö֮ĸžһε绰


429 
Ҷȳ˳Ϧʱö֮һ绰֮⣬ͳžϵ
ʱ䣬ȻԼԼÿÿϸڣЩ˼֡
ȴڸով绰Ϊı׽Եʣٴη¡ÿ춼˷ΡȴûһΣĲȥ
ַ·͵ƵİСִ˲ƣС椸γЩҲСѾͷεۺɫ㽶Цѣڱɫʧѡ
˼ȴҲЩӾŨңԿơ
ԣҶȴԼ֪ѾӾֱϢʱҶȾҲƲסԼڽ˵˼ݵʱ˵绰ȥ
ң绰ͨĵһ仰ҶȾˡ۰ǡĳ𡢳𤡢Ƶžʵ
򡫣ʲôʱ
ʵ̫ǧأ̫س̫ɦļˡž⧲֮£˰ӡΪӣһͷԵȥ
ΪˣžǿHOLDסԼıѪԼһǰ
֮ž̲סĵֹ
ײ׽Сʱģ·Ƶֱ㡮ʱһޡ
ķž׵ľǷǵģҹҶԼ¼ȳɡʱŴŴૡ
ԡ֫彡ȫ˵ǼֱһζʤɫСҩġҩȫٶͷȥͬʱĳΪѪӲ֣
ڣҶһſڣͺžԼڡ¿СС֮һӵζȡ
Ĭ顮壬ǿѹס㱩ϸž˵
ѾͷͲܸҺú˵ôƫƫôô
˵ضžŷ֣ƺݡ٣ԽݣСݡȻĻɾͺеϷС֮ˡ
绰һͷҶĻž˵񡮽дСè绰һͷϯµĻžҲ˵ľ¿Ůʿ
ǵ绰һͷСӵĻžɾʹˡ
ԣžڡôô˺һҲֻҵһǿʹãȴܱŤܲеݴʡ
ôûԱƵģ
žոͷ˵˾ĻҶȾͽżļӵ˵
㡭
͵Сӵǰ䣬ѾľΪոžֹסЩ٣ЩĻ̵̻ϲ
ǽţҶСħҵӵ°䣬ȴžͻȻٴƽһͬʱҲе㵭ʧ䡣
㡭ġɩ㡯ˣ

ҶȲֹһεĳԹžٴͣȴžǳԡ񵶡ġɩ㡯жӡ
ЦҶӲʳСѾͷ֮ڳԹžٴͺȻԵһʱɩɲΪžġɩ㡯ʽζ
Ϊɩ㡯ҶȵһƷġơʳ˼еС˵κĵһΣһֵüʱ̡
ңҶ˵ؼǣǴԡɩ㡯Ϊ˵ĴУžֻžˡ
һֻˣֻһһŮͣŮԣҡҷ
ҶԺž᲻۵ĽֻĵĽǴͶҶ˵һϲ˵ĵһ

ԣһžΪġ͡ҲԶҶȵԺУԶᱻʱ֮Ĩȥ

ҲЦžģŹġҲžССӡ֮ӵС˼һ˾ӵڵ²ȥžޡ
ʵҲֻһˣһƯĸһ㣬õĸһͬʱֶԼഺŮʱ롣
ʣκһˣôһӣƵŮô뵵Ŀ˵ô˼Ļʱ򣬶ܺȻ侲ͬͭ
ֻҪ˲»Ѿ˸˵ıֻ̬Ҫ˻ûΪ˽̸ӣ˵ĵԱֻҪ˲ڣ԰ͼȰʤά˹ǸȺĻôķӦٻžıֿ룡
ȣ˱ɫĶⱾ༸УΪѾ׭̽˻Уĥӡ

ԡԡԣѾͷ͵ųԡڿѾ°ѧˣǸ߿ǰĳ̽׶ΡۿŻм£Ҫ߿ˡ㻹˼ųԣ
ҶȵһεΡĽ˵еԵžæתһĻ⡣ȻĻҶӼȥԼһֵܼҾǰֹס̬
ôܲΪѧϰʱͲԷ˰ɣǻкüµʱأǻ˵ģ
򡫣㻹ǿɣҳԷ
ԼСӸո˵û䣬ֿʼ塣
Ϊ˱סԼ˾ӡķ緶žòٴγ⣺
ѧϰɣ̽׶Σҹϯʦ϶춢ǣɵʱ䶼û˰ɣ
˵ŻžĵĻʮǰԼѧʱ¡ʱԼİεĶڸϣεʩչѹ󣬵ѹסϲ¡ϲѧ
εġȡȫѧ򱻶Ľ롮šĸ߿ܵ
һμֵ࣬ûӣ
ȻҶȴûžõͬİοǡǡ෴ѾͷĻشĳžϣ
ûУǰ״̬ǰƺΪ¶ʼûѧУ
ѧУɸҰĴΣѹסǼµƦӣ϶ҳһˣ
ҶȵĻž̲סһ¡
ʵҶȵѧϰž̫ġСѾͷأȻһУҶڵĳɼҪеѶȡ
ǣȫǰʮصУҶѾͷ˵ܹû̫Ѷȵֵġ
˵ˣƾžҶѾͷɶѧУȥˣ
˵ǻĵЩУȫĸУѡ
ȻȻҶȼĸ߿žġǣϯµ¶žȴҪһˡ
žϾϯھӡѣ߸ȫһ˵൱ĵѣҲ൱Ĭѣ
ԣʹƾ˵žҲ΢ѯһϯ¼оʲôıҪ
ܹæĻžԮ֡
ǣһٹҶȻ䣬žæ׷ʣ
˵ϯʦļ¶ˣʲô¶
ֻ֪˵Ϊ¶ûѧУǰѧʱ򱨵ľͲ֪ˡ
ŶˣסһĺѣǰκһԷǸʦҲû


430 Ԯ
һûҶîžֻһ䷢ġʮŵ㶨ѲСӡȻ󣬸ոչҶҶȵĵ绰žͽŲͨϯµĵ绰
绰һ˵ˣȾ֪ʱҪ磬Խڵ绰ԱԴһžֻͲеæոһͱ˷ɿĽͨžԱţһĻ
ιݣ谡谡ҵݡ
žܹ϶ȷʵϯµġ
ǣȴƫƫžİѾȫϯֵַķԲҲȫûܹҡܹĳ񾭵Ľġ
ǡǡ෴ľ絶ӸƵģɬɬ˵ĵһӦӣס䡣ĸо˰Լ߬УݺݵһƵܣëҪƵġ
绰Ǳϯ¿޵ĸγϣǲϵᵽǸϲС㡣žʱ˼ҲЩˣûӵʵ
ϯ£ңž˵ôˣݵôˣ
Ȼһλشžģȴֻʣϯµˡ
ţžͨͲһ̶Ӧǵ绰ʧֵ䵽˵ذϷġ
Ȼžڵ绰һˣиڰοϯ֮ʰ˵绰
ιãλ
ϯ֮󣬳ڻͲһ˵ǸʱžĵһӦǡ̹Ҷϵ绰
ΪǸ˾Ȼã
Ȼ۰ٺϵϯһ㣬ͬྶͥȫûζûľʮֵûоɳƶƣûϢûеˮһ
ǣŮ˸߶ȾžһˣԼҪܵĿõ
ԣžʱĲ֪̹Ҷϵ绰Ǽ˵ȥ
Ͼ˵Լһνž˫԰ٺϵ飬ǰøոΪ¼¶۰ٺ֮ǰҪ֪ǴμһҹÿΨһķԸ߰
˵ϿĻ˶žԼ顯Ǻоݵġ
ǴξƺԣžԼټϣֻ۰ٺϻһλƢ
ԣýӹ绰žúǳ
ԱŵĻԤϣҲ۰ٺϻƿڴԼѪͷҲδء
ǣʹ˹Ҷϵ绰ĻžֺܲģΪϯ֮ǰĻп֪ž۵СѾͷƺˣ
žʹ˹Ҷϵ绰ϯµŵĻžԵĽʣһ
˵ʵϲʱ䣬͵žھᣬ֪Ǻõʱ
绰ͷãƺֻϵʾȿڣ
ž㣿
ԼŮһڴݣžȻЩĴָ鰴ֻĻĹҶϼˡ
ܵ˳һܲʮ塭ܵ˺УܲͷһͷҲһ
գž߶һԺ󣬻ûйҶϵ绰ӲͷƤ̹ݣֻΪ̵Եʣ˵ĿЩڨڨġ
ңϯ»˼ƺݳô
ڣò֪Ϊžߺŵصġǿ⡣ΪȷʵʱѾͷöûʱž֮ǰ顣ǴʱѾΪǰ֮¶ͷöû뵽ľƺʧ
Ҳû̾ᣬžĻͷ˵ȥ
ʧˣ
ʲôʧˣôʧٵģʲôʱ򣿱ûô˵
Ȼûоž̸Ǹ⣬ǵø֮ǰϯ»еĽҲûˣ̲סֵ׷ʡ
ǰ磬Һһں̲׽ԲأȻ󡭡Ȼ󡭡ҲˣֱڣҲû
֮ǰ·ϯ¶ǿ֮ǰοϯµã˵߶һʹ޳ΪԵʣһ޾Ͳʰ죡
ĳİЩر𣻾ʱֵܴʼΪԼ֮⣬ȴүǵĳɫߡ
վûһصصŮˡʧٵʱԼļ٣ȴҪΪʹʧŮѹЪ˹ѾЩʧȥǵϯ¡
Ϊϯ°ģΪ˸ϯģʹƣɥȴҪװһֹۡǿӡҲֻϯ¿ˣС˯ӵĿյòܷαװʹһͷᣬȴȻֻҧëҳ־ϯ£
죬Ϊˡ
ˣžԼġ֪Լϯ¹ϵϤݵˣԭֻԼϯ֧ŵеʱòŻоԼԳܵѹֵһЩŻжѹͬʱԭǿװǿҲŻžͨУʧ̬ʹ޳
ǰ죿ôңˣˣǵλãϸϹȥ
ڰī
žû뵽ԼȻİҲ׽մߵĹϵƾʲô˼һ¾֪ͨԼֻ֪ϯ¡ѣԼĻһһѡžû뵽Դ˽öԼԭ¡
Ҳû뵽زİޣžˣܰԼʲôæֻ֪žֵܰѹѾŮˣи

žջǵĹҶֻ󣬾ȲĶһΪԼ֮ǰ绰ʱͰע⼯еԼϵһ˵
缸ǣϾǸм¶Ҫæһ£˳Իˡ
˵꣬ҲΪͻȻʣɶеĸλʣžͼԱ˷˵
ӣֵܸæҶһȥīĻƱ˳Ҹʱǩ֤Ͼã
˷ȻƽûΣ˵ǷϻƪΪһܳһǺ֪صġʹʱ򣬾
ԣžأӾѾͳֻ˳ȥ
Ӷŵ绰һָʹ󣬾ڹҶϵ绰վ
ϾǾ̳лڶʮӺһֱīİѾ˸һλãʱѺʱ䡣Ǹϵɣ
ȻٶģӦרƾ˷ڱҵĵλҲ԰ŵרǣȻڹڼһ죬ȫ緶ΧҲǶߴ޷ӿȻ
ϾǿУǱ˷¶õԼΪĸ׻ǱүһȻ뺽ߣõ׼ɣͲһ򵥵顣
ԣܵ˵ݣյģ񺽵Ĺʺߡ


431 ϵ
˷´žҲһվ·һ߼򆴷˵
϶ãԲסʱм¶Ҫһ£ǻӢ׵ʱ򣬵ϴľͲˣҲûɶϴеʱ䣬ɶʱڼҴˣʱȥӢǱɧȥ

žֺһ˴ҴҺ󣬾űһ𣬳˳ȥ
ֱžH2ļʻһŴ˳ȥһֱžУոڸʻȵıŵʣ
Ͼ׳ɶ¶ˣôƨƵҪֱܡ֮ǰ绰˵˭ʧˣʵڰʧٵģ˭ûܰϵģ
⻰ԣʷƾáģӴļ壬Ĺϵ̸ڣһŴ޲ȫ޵ЩԭʼȺڣеĵЩӰοһҪңȻ䣡
ǣžȴ̫鷳ӡΪžϾԼ¶ϯһҺͱûɶ顣
ңžΪ⵽ǹ⣬ִƵˣ㱱ҵҲﲻɶæ
ԣӻ˵꣬žһ߿ųһ߻ش
ǵ㵽СԺǴΣҶõǸϯİδǸССݡСŮô
˵ž˶٣ⷢڵͷ֮󣬲ż
ʱ䣬ϯʦǸʦһȥţѺӸˡŮЩʱ򵽵ǱȲ˵ģŻţִµʱ
ⲻλŮʦھڰ޻ŵء
ô˵ҲǵѲǣֱȽУҾ͹ȥܲܰæ
İæˣѾˣæġҹȥʵҲδܹʲôæҲиĹǶн֮ǰи֧ţ
žĻ˵ʱӵѾȻ顣һʦϵӣ۾ĵ˵ͷ˵
Ŷԭ֮ǰСԺۻʱ򣬾;ǸŮĹϵͬѰڿȻ
ӳ˹ؼң׷ϣЩʩչԼĲ֮⡣ʱ򣬶ĵĴĦ˸İգ޲ñ˻Ҫǿϼ֡
ԣӲŲžҶõʦֻΪҳʦĹϵֻΪھӵĹϵͻôµ绰ͼֱӱ֮ңһ
ֻͨѵĻһҲˣɺžĸͬܡ
οһžСԺۻʱڲԹɫı˷£ѾǸ컵ٸžЩˡ
ʱȻǸϯʦεĺܺã橳ȥҶ춼δκζߣϸ緢ļһԹ壬Ȼķ
ϯٸżžʱԼĴ֡
ǾͨѸе

էһ˷¿⻰ΪͻȻ˴ЩҵžһͷԵȥ
ŵ߹SͺסžûĶӳ
ҳԣɲ˵ֻ۾Һϯ¹ϵͬѰˣ˶˵׽׽ߣ׽׽˫ôտڰϹ׻ҿҪ̰İ
žȻƾҩƵļڳҲǸͻˡǺͱ˷̵һȣɾͲ̫ˡ
˷±ϾһӻӣټϼĿȻֹۺʹֲûձȺųơۡв࣬۵۶ģʮžһҲδĶ֡
ԣžΪоݣΪֱ׳ķ䵽˱ӵУȴԽԵơá
ǣЦĸǷᣬĿҲ⡢ˣ
˵Ͼ㼱ɶû˵ֲ֮岻Ůϵôżķʲô׽׽˫ܰ⻰Ϊ֮ϵ̹ô
ʵҲֻΪСӵλϯʦʶŤ˹յݹϵѡаٷ֮ʮİգλŮ㣬ԲףûӣӲȷȴǰ϶¶
ȻԼѣžΪΪϯҹ˺ԼճҲн
ԣԼЩ¶ҲһסȻûŶļһǣһ˭ɶʱһС˵©졣Լϯµǵ¶ȦŪþ˽֪ȻҲδɶ˵飬ҲǶһ²һ¡
ͨǵʽɢշתıҶ֪ˣǾ͸鷳ˡ
ԣڱ˷µɣžҲֻӲףҲϡһڿ˼֤ݣͼ֤Լλϯʦϵף
Խ˵Խûˣ㶮ƨϵ˫ۣѵûϯºǸõʦ֮䣬Щ̫ôʵ㣬ϯºһԶǽ˿ߣаٺϣͬ㶮
ΪȡŤŮˣ̵Լô
ȻžߣоݡǱ˷ȴžķӦУ֤ʵԼĲ²⡣ϵЦݼĴ
Ͼúÿ𼱡𼱰֪ôЩ֤Ҫƽ͵˵˵ȴĿ̬ȣҾ͸ܿ϶λϯʦԵ
ʵ㲻飬ڸɶϵ֪Ҳûɶ˵İɣ
ظ㱣֤ӿɲЩûŵĴͣϯʦ¶۾ԲҺɩ֪ġ
һƶѾǹ׶۵ӣžᣬＱ˵
ƭһ˿ߣȥʣ
˿զˣͷ࣬ϱҲ٣˫򿪳˫ͬҲ١ҿλϯʦпһù㷺ˣ
ȻǸôģҿɲǸεŮʦԼа취ϯʦĶӹ
һѧҵӣͷͷǵ
žû˵ˡ֣ģԼһԶͬһġ
ȻžʸڷϣȻžѾŬΪԼ粵ȴܴžļٻࡣžһ粵󣬲ûܰԼժ壬ñƶϳࡣ
ˣʶԽԽžɴıսͣͷ
Ȼ粻ֹžǲˣȴһȫʤĵУԱǽһ⡣
ϾûмôӲͬĵļһ˼ҺӲˣ㻹Ҳ²⣬㣡
ʶвⲻǿջǵЩңתһעɢһ¾ôҪȻ־״̬ȥ˰Ҳֻҡ˵ʲôæ
˷һίӣ߿ı粵š


432 H2
žٴεķ޷ȻһԼԱ˷µĲ֮Ϊ˽ǸС˵־ǷᡢĿȵʮֿɶһĹųע֮⣬ɴ롮һ״̬ͳںһ壬ʵġˡȫԦ׳ĺH2
ǣžʮԲġ£ɵͻȻĸ񱩡
һֻ·޳ˣ
ľųǵĽͷһH2ܿƵڴĳߣͬʱŸָѶȵĶ
ơС١Υת䡭ֽͨ£ڼ֮ھΥ˸飻졢ƯơǿгSԾ˦βΪΪԽԽٶȵóռ䣬ֵĸѶȶһһݡ
ÿÿ˾һҵĳнʱƫƫ׳H2˶Աɣڼ䲻ݷĿյȻһβ䶼
ҼʹΣյʱҲδйһ٣
ľųǽͷļ̽ͷУڳСܿᡯH2һ߮ļеһ㣬ȻôΣڵϦĶǣȴƫƫֳһɡ
Ŀôŷ·ŸָѶȼɡȻĽǣȻ𾯵ơ𾯵ѣĦеȺ׷ϡ
ǣܿ죬ǲò׷ͣԽ׷ԽԶȻһ棬Ҫǣڿա
ɲЩƨĸСٶ쭳ĳӣȨ
ӵĳһײʮ֮ݣҲֲԼץӵĺһ֤Ȩײ֤顣
ԣЩƷ磬ֶֻʵİϼһº󣬾µĲɫʧ֮СȻЩƷȻѲڴСֵܳΥƨǣչʾϸ飡
ڡһ״̬£H2æĹ·ϼٿ쭣žŷ·ˬӶֱŵףȫǧëףһ̣ͬʱ绨ſһ͸
Ѿ복ӡžʱĸоá+Ⱥдһɿٶȴˬļ棬ܱ߳ɢȺԼҷԴ֣
һֺٶȼ顣ˬܵļ飬ž֮ǰ뱱ӶǶʱ·ı˲к˳ȥҲžʧٵĵģʱƽ
ٶȼžˣڸʻλϵı˷ȴȥˡ
žڶԱӵԶԣйƵתʱ͵زŵʱӵһ̲סΪһȻԱһ˦
͵ԳӵļתٴٲֵıӣæҸոٴȡõʱ򣬲Ȼ֣Լһһ˦һȵĿյƨԭٶȲĳӣѾ쭵һԶԶٵٶȣ⳵ӻڳУ
ȻʱľУԶǽͨ߷ڣӵ³̶ȸԶԶ޷°ʱȣΪһӵĳУǴʱϴҲ·ϼʹͨ˳ȴҲԳƵǡ֯
ֳܵ·ϿΪʻԱžôŲţ֪һʲôľĶǡ
ʻλϵı˷£͸ܵһĻĻǿȵľʴ̼

ǰһ⳵ڳı˾ոƶλ˳븨ոԼ׶Ŀ϶ʱžѾһŤһȣǸ϶˹ȥ
ͣ
ۿƨµH2ҪΪڿ޷ͨ϶ϱ˵ĳƨɣ˷̲סһ
ȻžȴӵĽͣţƤӡǶһ£ȻýŽţǷ΢΢һŤ
һӣڱ븨֮Ŀ϶УH2ŵӵһ㣬˳ȥ
һĻм豸ڿиĵĻᷢɫĺͨһ˲䣬˺͸֮ľҲǸոǿܹ׳ԽҰĿȶѡǷ϶֮H2ĿȣľԲף
˳յٶ㣬žͱ˷ƨµH2ؽϾͦƨϣ
žķ̶Ҵֻʮ֮һĽǶȣH2ע븨ס
žķ̶ֻʮ֮һĽǶȣôͬȵһ
ָ£ǡôĴôǿĿ϶ѶȾȽմ۸ɡ
壡ۣ
ڱΪӳѣɿʱ򣬴̼ȴȵúôĹûС
ԾʱٶȲSҲתʱͨĶSƯơתʱΪٶ̫죬̧б˫Ươ
ϵĴ̼ǰӺӿģǾԼѪѹϡ̫ѨѪܱǹķ·ʱܱѿƵġ
ǾֹԼôֹžȻصе糸
ǣӲòתԣԭľֹתΪȰ룬ٽǳĿ󣬵Ѿǰɩੲݣݷˣ

Ͼ㡢㣬ǲ⼸ӣ
ǿɲУʮأһͶʮӣ˿ɾ͸ϲˣ
ž˷ܵ飬ֽŲõİѱ׳H2ĸɵ̫͵ķɻƵġﻹдʵĽš
ϾϲϵģģѾ֪ͨ棬ֻҪδǻǷɻԲῪߵġ
һɻļٺ˵ϾһǲںˣƤֲõǻϾƤɱôִ̼ҵĻϾһ·϶ձ
žʱƺƤܱܻΪƵġ
Ͼֵܵ㣬ɣγ
γأ㲻ǻ˵ʮAյˮ׼ôA˾γƭأƭأ
ž뱱ӵĶǶռϷ磬һž·𱱹˷¸˲дǵһڵƱӵĻԡ
ոΪǵһžͻȻͺͱ˸ɫһӡũūѸ質ˣһ˵ã
㿪Ҳ̫ˣҪȻͣһ³ȥ
̫죿ɾֳˣ˵û¶ʱҲϲͱ쭳ң㻹F1ּļʻġF1ĳ֣ôܻٶȿ죿㿴ٶȲšոһٰʮһ㡣F1ôģ
žᡢϡĦ˹ľٴһڴƱ˷µĻԡ
ңڴ˷»ԺžҲ˵
ȷʵеټӰѾ
˵ţžԱ߱ӵĲҺٴص϶һš


433 
žһĹҩ˹ͷƵ˷ñ˷ԭ߬Ŵϡǰȫֵ˫֣յĸӵˡ
Ȼ۳žһ˵Ի󣬲ûаѳѩϼ˪ٴβţ˷¸Ǿ촽ף̲סð󡢱粵˵
Ͼ㣬ɱH2F1˼F1ɶɶ˼F1ܵɶģڵ·ɶģ˵ˣôĳôֽ·ôôԤⲻͻ¼ô
Уٸ˵ɶģȥ쭳ʱѵҲF1ϣ
žĿȻȻȻ˷ܡ
ðɣҳ֮ǰ˵Щ߷յҰ쭳ǴţЩûľ֮ܣν쭳ȣСҼƵֱͺڹ԰࣡ܿ˰ɣ磬㣬ɣҲŸʮ꣬û
˷ȷʵˡ
ȻҲʱʱĺһЩͬȼ竣ҹѰ·ĵط·쭳ȻƯơƯ֮ĸѶȶҲ˳ȼɴеЩҡ
ϼı˷£ôܵĳУôŵٶôѶȵļɣ
ž˷νļɾͺЩҡһ㣬ֻܹݡѣžʱļʻȣЩ廨ͷJǹͷ
žĿġ쭳Ա˷ͷȰ˵ȴֱڵ裡
һʱпٲ
˷¿֪H2뺷࣬H2ĳرװӹ̣رأӵİȫϵͳȫ泹׵ļǿ
ǣٶ£ѹһ΢ʯӣпɳе޷գͷ
Ҫײ˴ͳת䲻ײǽڵĻ˷¸ǼܹԤǸԿ϶Ľһǳ
ּ޵ٶ£ʲôȫҡʲôȫʲôӹ̳ͳͳǰ׳
˷»֪ٶĳµĻžĹܱȵԼүүҲעԼһˣ
ԣԼСΣڵϦı˷Ȼʹ˻󡢿вˣҪžٶȡǿռ䲻սսӲҽ⿪ȫĻͷɢشøʽӶʹó
˷µĿǹУǹˣǴʱͷϵžô

ʱúܿ죬žļУҴҶʮӾ͹ȥˡڵžH2һ·ͣͣƺϵʱ򣬻ЩδΪ֮ǸСѾͷǣţž޲۷ȥһˡ
ʮӶž˵ǹ̵ˣǶԱ˷һ·ܡв̼֮ܳ˵ȴЩļ尾
ڱ˷¸оУһ·нСҹôʱУݷıӣѾ̹ŴŮ桢ҮջʮλĴŷһȦٴδͷˡ
쭳·յ㣬һϵı˷£ҪӯӾȻţ

һơƶǻԲһͷط֧Ԯ롯ĵк͵ˣһ·Сܵӱߣһ㹧վڼʻſڣԼš
žҲʻλڴŴδлλӵı˷£Դ򿪳˳
λƺӦǻ쵼˿ڣžһѳ˱һϵһ֤ͻƱַ˷󣬼ǩ֤Ʊ֤ͨ˻ԼҪõ֤ƱһӦȫžҲĵļһ£ֻԼе֤Ʊָųڲ˵
Ҿžллİæ
ãӦõģӦõģ
͵λ쵼Ц˵Щɶʱžͺнϲƨɴ˵
м£ڼߣͲˣҪɶ˵ˣǴ绰ǰæͷһؾˣԷ
ϣžͷҲ̧ﳤȥŲ̤Ͻߵĵǻݳ˾޴A380С
žջƵĴԼĻͷȻһ£ϾҲڹٳ쵽λӦǿ죬ʹžѾԶҲ˶žıӰͷ
ãã´ᾩУԷǡ
žոյǻݳ뿪ɻҲ֮رաţ޴A380ǣǣ»ͷͣƺֱתܵ

ڲŴս£žһ·ͷȲԼλӸոá
ȵһλҲƵһλ˿͵A380ҲڿʼķУܵۡСɡ
޴ĿտѾȵƲпʼεʱžҲʾֽ⿪ϵİȫ
͵žĿ񣬺úԼ˰֮Ѱ۰СѾͷʱλ֮ǰԼλһ·ĺ޲Լϵĳȿսٴ˹
λʲôҪô
ĶˣȻĶǿճķº͡
ž̧ƤλվԼǰĿս㣬üʮȵĸѶȶӣĽҵչʾԼʱ̲סЩЦ
žȻ֪˿Ϳ˫ҵߣó˿ʹ۸ǿճ˷֮һžȻҲ֪λս֮ԶԼڳ˵ƣ֮һ˫۾һưĶԼΪ
ͷȲմЩսǵӵĺȥǹʺͷȲոˡи߹١䣬һԳΪЩƷŮǵĴ
˵ͷȲʮλ󸹱̬ӵĳ˿ȣžᣬֺãҲͬȿƳ͵֡
ԣ˺࣬ЩƹʥĿսҪӵĻžѡٶ˺˵žڽӼ
οЩճԱɲЩԼӿɱסĳ˿͡
Ȼκʱɣɲ˿͵νܵš⣬Ϊ˵ȺλòŴڻĴ
λӲŴͿʼȺžĿս㣬֮ǰڲŴǿžǺֱײĿֱǻݳ¡ǿǸơƶǡͺ˶žūϥ
λսΪһԱΪھлɡ½ĺϵһλճˣȻλͺھлʲôλڹҸɲһʲôĲΣ
ǣλˣȻԼӣϴ׵ĴūģһƺмһˡǾѾӵеǺεȷˣ


434 ֿ
Ϊžƺۺıλһϸ֦˵Ŀս㡮ȻĶ
ȻžݶλŬʵǡƷŮȻ˷룬ഺٰĿսţԼܺôһȵĻ²ܽ˼ţҲֻһ֪λˣԺԼ·Ҳ޿㣬Ǯ;
ֻһϦ¶ˮҲ㹻Լĵλһ¥
ȻҪܸһ̥Ļ͸ˣƾǿ⣬ԼһʳǣһֽԲ⡣
ҲΪλƷŮ룬Եɻƽ֮λսŻЦ׵ӵӰУ˴ͬӭŷһ㣬޲Լϯ
žȤȤĻλƯƷŮ̾Ϊ½žһ
ھȥϴּ䣬ǵȷɻҸطžһ棬žһ棡λŮܸ֮µĽܣ
ȻȻսžʱ򣬺޲İžˡǣɫžʱȴȤȱȱ
˵ǹ񱣬˵Ը
žȻܺɫȴӲԸȥЩϣ塣Ļ˳ԵڣͻһֻӬһ㣬Ż
ԣžҶ󣬼ʹҲֻȥưԣӲȥ򴺡ϧƣֻǲԸ
˵ʵڱưԵĻѡȾơСβܼѣ±Щеͷƹĳ̨ѻҪһЩأ
ҲˣžƽʱǰࡢĽԲףŮҲ֮οžϵǸСѾͷİΣʱǳŮڨ
˵ˣ˼žոպҶһ޵ĴӣһʱҲûаԼյʳĵز
ʳʻӥûɽˮнеĳ̶ȣǲͺһͬʳġ
ԣλսζѯžȻȻºͣԴȴ쳣ᶨľܾ
ллûʲôҪ鷳ˣҪϢһ£òͻʱҪҺô
ϣž߱е̺ӸϺ󣬾ŤͷĿ˯ȥžΪλսʧڨڨȥҲ⼸λڿճ˷ңңսʧ䲻ѡ
ЩһĿսǣһٹһλսʧܶ飬ǰ̵ȥû׼ĴپͳԼĻ֮ȻԼܹ˶ɻڴ
ЩͨѡƵĺѡͨƽǱ򡯵ĳѡƷŮǣô᲻֪ȹϵţĹϵô᲻֪߷硯͡ҵ쫷磿ô᲻֪ѹϡݡյĳɹݾ
ǲЩǱ򡯣ôںѡѡ໷ӱǲ˽⡮Ǳ򡯵ôܴƷվ
ΪǵġͨԣǲŻžǼĿŻʿһ㣬ʱ׼žɽͷ档
ǣû룬Ÿոմ죬սѾ
˼ΪĿĴ٣˫ۣóһ˯ĵУôЩƷŮǵۡҵߡƷջ˿ȡû֮أ
ڼλŮĽžı۾װ˯ȻǡֿǶԼλڹŮ˵ȴͻȻˡղһ㣬ˮ֡᲻ɴݵıݡ

ɻϣžİ˿ܻᱻƷŮûΣʱ򣬾лУӴ̼лıҲĴǸĵĶԼϱĻ쵼
ΪԼļԺֵƨƨߵͺơƶֺǺǵ뿪˷²ûϼʻͷ뿪ʩʩȻĴӳH2һһϸо
ӵǾ徫ӢľӢ竣൱ĲסȻ֮ǰȷʵžļʻĲᣬǻڵʮӺڻҲʲôӰҼݳȥ
ԣ³оH2ȻҲΪƽľ壬ȻѾ˫Ȼָ
ֻǺ棬ͨܳH2ϵĴˣһžʵļʻˮƽѡ
ȻתΧ˼Ȧȴ׵ˡӵĳ岻ûһһ˿ϸСĻ۶ûУ
Ҳ˵һ·쭣ʮξմ̼߰ĳСռ䳬ĹУȻûзһ˿һĹβ䡢ײ
֮ǰ˷¿ɾϣ֪һʲô̶ȵľʴ̼һֲ֮ȿɷʱ٣
ڱ˷¿£õĽͷ˵Ļδ̼֮ã϶Ҳ˺ۣѾڱϵıԵ
µĳȴ֮ĸ߱˷£һ·ϣûܹһ˺
ոշH2ô赴ࡣʹεǽûκԽ׳صļ֮ס
سϵı˷£̲סһҡͷһԼָмѵ°
Ͼʲôɵľôɶôţأǰһոп꣬뵽ʲô¶ƵģЦֹ
лĻ˵ɶҲҪúɿϾһѣҲһȥ쭳ʱҾѹϾӮǿ϶׬
һթЦݵı˷ֹ뿪ﻹûǻ߰ĳǻţ
СǸҵţȵ´쭳ָңᾡǴЩϲȥġƵġٺ١

ɻϡ
ȻžѾ˫۱Ŀ񣬵һƷŮǣڷȫ˿֮࣬ʱһžλݳյĴ١Լžĵһʱ䣬ͷ֣žлڡȻ󽫻ᷢһβİ顭ҹ˹סӵĳǱҸһ𡭡
ϧʹЩݽŮôǷǣվûʵΡ
Ϊֱʮͷȥܾ޴A380ѾʼīϿ½ž˯ˡûǵǰ£ɺɺѾϵ˰ȫɻڻͣȣŸոմ򿪣ûüλС˼ĿսüڨžѾ֣ŴҴٵĲӣȥ
صĿս㣬žʧ֩ͨУ޲ö㴷ءôõһӣȻϹûֵǡ

Ǵܳյž᲻ñλһǰ̵ŮˣֻԹ˵ͳֻ֮ͨǰ˷¸Լһ绰롣
ιãž֮ҾܵʺĶųڡ
˶ٺžһԼŽ˵
װɫпˣɫţп㡭


435 
Ȼžܾ˱˷ʦڵİǽӻסޡ֮İžԸܵġϾԱ˷˵Ҳһ仰飬Ƕž˵ȴǻࡣ
žո߳īĹʶųڣһɵ˾ӭȻòȴĵĿʺ
žɣǻ⼯פ޷ֹ˾Աܹھܲίɣ˴г̵ȫ̽Ӵ
Գˣ֮ǰͽӵܲĵ绰Ƭ֮ǰžϵʱ֪žšԣһٹžվ¥ţϳҪӴˣæӭ
򵥵ҽܺžýһɫ񳵵ĳкԼ˼ʻλһķӣһнڵ˵
ԱߵĴмΪ׼õ·ȵĻھͿԻˡھǶ죬ѩصġ޿һȵļأ
˵ţͺԾǰĵ塣ѿĺ䣬žĶռ䣬˽ܵĸҡ

ͷߵæǰæžһ·˳úϯ¾סľƵꡣ
ڼǰ̨ŸӶ䡢ţж̿žʱɳĮнúͻȻһȪһ㣬ĵ˹˵žк󣬷ޣ
ˡôء
䣬ÿԼŬװļǿ֧Լϯ¶˵磬ʹ֮ڱ顣
ǣȻԱŮ֮иӼǿյʳޣһĸοϯ£ɡʼձĽ񾭣Ѿϸ緢ңʱпܱϡ
ԣüʶ˳ֻԼԼ˶֧ŵ磬⻹һӦá˵ʱʼαװļǿĭ飬۵¶˳
ʧ̬һͲĿ޺ž

õէȻžһ
žԾģһԼƺ̫ΪǴξƺԣӦöԼ۰ٺϣȻ˵ĶԼͶͱ
ҲΪһŮ壬һԼǿԲʾ˵۰ٺϣȻڼ̵绰֮ٴεԼ˵ķʹޡ
Щ쳣ȣžԾǣµò
Ȼ֮ǰͨͨʱ۰ٺƵž״Ԥϣȴ̲סͬ
ãѾȫ˴ǰʱַĻˬӢȫ˵ָһȺؼ裬̵׺ʱǿĸӲ
һͷԭԸкӶ̷ҵһ㡣ңԭӲķ˿û֮ǰֺĽ󣬷籱˪˥һ㣬ǳĺ
ԭɫҲһƬưףȻȻƣȴԳƳƤָУ
һ˫۾Ҳ־ǿͲֻʣ۵ƣһнϨϣ
˵õ״̬žһĻôòȰú󣬽мϯµʱ򣬾ǡһˡ
žϯµʱϯֱͦͦڴϣһ˫Ѿݵ۾ֱĶ컨һ˲˲Ѫ˿ɺԵУûκûκڻ˵ľ͵ľͷ·ŻǵĲ
ϯµɫɫøѿԭӯˮŮĿȥԭָƵĹ⻬Ϊˮϸ΢ȴ۵ơ
ԭ̺졢ԸеķᴽɬѣһܹĸѣĿģ
ԭƵ㷢ɬƣžܹ֣ڷһƬ˪ѩ
һҹ׷һҹ׷
ϯ··ǣں̵ܶʱڷɿ˥ࡣϯ¾ͻȻʮһ㡣֮ʱĺ
ľ㣬ڴϵϯ£ѾΪĲƽžҲ̲סĸζǱ˭ݺݵ߬һƵģЩġ
ǣϯ״̬žһҽ﷨еġ־缸ŮˣһǰȥúᣬֻŮʱֻںƭŮĳЩϡѶȡʱ򣬲Żõ˵
ϯ£ž㡭ðɣ
žĻᣬ䰲ķУýߵϯСǣϯȴ·һ㣬žʺţȻĿնĿԼϷ컨壬Ȼĺ޷Ӧ
Ȼһʺʯ󺣣Ƿžȴһдʯ
ΪʱžѾϣϯ²ΪͻȻĴټδۣˮδδմ˥ƣ޴󰭡
ǣܾԶֹĻôϯѾɵʱпܳױΪһʧľ񲡻ߡû³ѸġףУλʧȥ˺ӵɩ⾴ʷо١Ǹͻоټʱʧķķ
ԣϵžҲҵһõ֮£ͻȻΪǧֹž˫ڿ䣬֪Ӻζâ˿һϯµ¡
Ӻ󣬵Ϊ͸֧Ӧ˰ĵþʱžǧֻѾºϲΪֻϯµͷɣѾʮ롣һףʱֱһ̵ĴһΡΡβһı̣֡
öʣžѾڽ͵
õģⲻҽİˣΪϯ⼸廹Ǿ񣬶͸֧̫Ҹһ£ϢϢ
ҲԹҽäûʧ񣬶ǳҽҵּҽĻôž֮ǰʩԻᾪΪˡ
ϯͷʮĸ룬Ǵ˵в֣ʵѾʧõġ롷˵뷨ܹȣܹ赼ܹƽд˵֡롷ʩչ߲εĻǿ˽붨ֳ˿ĳѷ״̬ȥ
ϯظʮ˸룬ҲͷСΪ롷뷨Ƽ뷨۷塣˵۶صˣֻҪڴ뷨£ܱһʱƽһ
ô뷨³´ٶȼȽ֮ͣ߶ߣй֮д˵һܱ뷨ʩԡ롷ĻȻʧȥжȴഺ˯һһ˯꣬˥࣡
˵ʵôһԾһֶ뷨õΪƣ͹ȡ̼ȶ״̬ѵϯϣЩСáɱţ֮ӡ
û취žʦԲľҽ˵ֶ뷨ͨ뷨ʩѶȣûвԣžȻ˷ѵȻҲòſٿѵġ¡


436 ƻ
Ϊý͹žٴι̽ȥԴĸϯһ߰ԶϿգһ˫۾ֱֱĶϯԼʩȻѾЩЩƽȴȻɬ˫ۡͬʱžƽԶļһֺֺ˳ǻ˵
ϾҵˣӣݾˣҲأԣ˯ɣˡܱöݣݸϡ
˯ɣܿ죬ٴ۾ĵһۣܿݳߡ
˯ɣܿ죬ٴǸСѾͷĽ㡮衯ˣ
˯ɡ˯ɡ

ž˯ɡֵĲϵظҲԽȻԽԶԽƽ
ȻȻȴѾ΢Զɽֻ졣

֮ǰڻеϯ֮⣬û˿žҪϯ˯ȥͬʱ˫ϯĿԵĿҲͬʱ
ԭһ˫һ糣˵غɫͫףžڵһ˲䣬ȫ˵һ㣬ͻȻôޱȡػɫ˲ʾֻĺɫԨɫ䣬޵޻ĺҹڰ
ںڶĺɫܹһйߵľԵĺڣ
㱵ϯڶž˫Ŀо·еĹ߶ǶԺڶɣǰȻһƬڣΨһۡ鿴ģҲֻ˫ͫޱ䡢ޱءޱջɫ
ֺɫžͫױޱԨɼסħջȻ޷͸ȴƫƫܹмˣ̲סעУҪһ̽ľɫ
й۴˺ɫʤˣᱻк質ջĺɫҲ·ԨͫȥԽԽԽԽ޷԰Ρ
ˣοϯµ״̬Ϊ͸֧ƣۣ΢ԣȻҲ͸ģɶƵĽ˽ȥ
žħĻϯ¸ǼӾݵٶȡ
ž˵ⷬվԱߵö֮⣬ȫ촦ǣ뱾Ѿžһ˫ͫסȫϯ¶УȴħջૣϯĲ԰Ρȫžָӡ
ǣӺϯ¾ǿδص˫ڻϡԭĳĺҲ糿㽥ɢձһݵİȡ
Ѿ˥ɥĲ߲ݵϯ£ڵֿסžĴħ˯ˣ

С˵ԭԡ澭ڡϷУгġƻ󷨡
ڡ¡УƾڹĹĵгѧʱԵĿסӡĪɴ˿ɼ
ƾž˼ľƾžʮԲյȼžġƻ󷨡ȻѾԶаӵˡ
ҲʵĴǿžŸ֮ǰΪƵʱ򣬽ºһߵʳʵͼ
Ҳ֮žŸ뱱Ĵ뽻
ȻĻžô졢ô׾ͺͱܺĵ
žҽԺӵҩƻ᲻ס֮ĲУ֮Ĳޡĵ
ֳٳСţѾܹӻӵſڴƻˣοЩСڼжĿȾĴӵܣ
žû˼ǷġǷĵʱﻹɵ㶵ཻžǺԼˣͷӶʣأ
ʱ֪ºС˼žʱ򣬿νıΪİȫžǻ˺ôĹ򣬲ҧ¶ĺķǧܵ㣬ѧ⡶ƻ󷨡⡶ƻ󷨡ȻҲžΣΪž˴󹦡
žԼŵġĻžܹķſػͨһϵеĽӴۣλ١СΪֿѡ
籱һִߣ۰˼ɸߣɶǼΪᶨ֮ˡ
ǣôǼᶨĸ֣žġƻ󷨡ϡʧ㡯֮£Ҳڲ֪Уžĵžľ֮С󣬻Ȼ
ο־ԶԶŮϯ£ټϯǷյδߣѾڵ־˫˫ס
ԣʹûСʧ㡯־״̬µϯ£žġƻ󷨡֮£Ҳȫ޿
ԣϯȻž֮£ͱȰı۾ȻΡ

ϯ±۰˯žֱҲΪϯ¾Լ仰Ȱ˯¶ɫķԸ
һЩãݽӴĶߡʲôĶУ
žҪȻһʱЩ磬ѾѾӲԶžĹǵǺԥշԸ¡
һʮߡƷͨõĽݣžϡ
ڴͷﳶһֻаЩӰ˵Ķװú󣬱𱳰žٴζһĪ˵
ҪȥݡȽһҽϯµǻάӪҺϵȲҪҲҪͼЩԱ֤˯ϼ죬ֻҪӪҺϣϯµͲ⡣
ٷɿĽעžͻջǵУ첽߳ķš
͵ΪĹǡէȻǰͻȻȥЩʧ䣬ٴЩʱžո̤ķͻȻٴδ򿪣žԴӿһŷ̽˽
УҲǣ⼸עϢƵġչϯµͬʱҲչ˺Լϯûɶ¶㵹ǵˡ
˵꣬žԴٴʧڴ֮⡣
žһϯøոտʼҵģĪİ
˹ã
һ岻ƺΪžĵԼǰĹĶָһЩԪϴ˰Ȼһ绰򵽾ƵҽƷȥ
ԮžĹǵãûʲôɴҲҲǵʧԼǣľżһ㣬ĹǶžİţಽѭָʾͺˡ֮ΪϯһλˮĴ
žϯ¹ӪҺȻΪ˲ϯ֮ǰʱʧά֮˯еġ
ž֮ϯִҽķˮԼϵҽΪҽԴΪΪ确ٹȵ衯ʮȫ󲹵֮ҩӣžʵڲĽѾ㱵ˡ
ЩҩӣȻ˵ǲǻָ壬Чȹˮõö࣬ЩͷСӣʳڲѵ£ιõĻǻҭ˵ġ
ԣΪ˰ȫʡžɴϯµˮˡҲʡĵģȻð


437 ش
žһԭûеıҴƵţΪѭܹ˾ҪΪžṩܵʼ񳵼ʻϵȺæ³ӭȥкѾžȿˣ
ܲܰ׼һԽҰ˳׼һʰԪмã
Ȼ֪žкαüܲ´ˡȫžȫžκҪ󡯣ôŵ
ǣֻ֪ҪмܲֻҪԼ˾ȥôЧʱڣžϰ壬ϵۣԶž򵥵ҪȻǺԥʹӦ
Ľ绰ȥ󲻾ãһɫ·һ񳵴ӾƵĴſ˽һֱž˵߲ͣ¡
ţ·̸䣬ֵݸһֻԼʮ˫米һīɫĿƬ󣬾ת˺뿪
Ȼתͷָͣߵ·ž˵
ΪҪıȽϼԿѡĿռ䲻㿴ô
žͷ˿æиոսӹ˫ԼīɫĿƬһݸž
ʮԪһŲĹͨÿÿ͸֧ΪŷԪʮԪŻĻҿ̴绰͸֧ȣ
㹻ˣлл
ڵлһžҲףװǮıְŲ֪һеÿĴӿڴʻҵĳž˽ȥ
͵ƹͷϸʻλϵʱžֹľٶ
Ͳ鷳ˣԼͺáҲˣ㻹ץʱȥϢһ°ɣ
ǡ
ܹ˾ҪԼ񡯵ʱүͻȻҪ˦Լڸ֡㻤ԳУʱˡ
ܹ˾ҪžʱBOSSϵۡ˵žȻӦѭΥ
ɲǹڣȥİޣīžϵۣѿԼͷߵġ̡жЩЩġ
ܹ˾ʱĿžͷСִܹ˾ȨλΪԴ绰УǶžݻĪƺֻĸ߲ʡ֪Ƕôţһˡ
žڰ޳˵ɶ¶žġжҪȣҲһᵣϵѲΣܹܵ˾һġ
ī֪԰ʽĳУȻȫ緶ΧһΰõĴ󶼻ᣬǺ͹ڳȣԳƵΣǱء
ȻڵSouth Yarraΰ㲻žȥ˱footscrayspringvilerichmond֮ĵطĻǿܷɾ˵ˡ
ϣǰڰʱЩҹСƣʱ䣬žСĴЩطĻƲƶǺˣ
ԣžҪǺ
Զ׼ΪɫžȻУڵ
ÿǣ˵ˣһBOSSԴкģ
˵ž͸ɴķ˳ӣһ˦ͷ뿪ҲֻöŽнԶĳβƸɰͰ͵ĺһ䣺
˵Ǳߡ´ҵ绰ʱ
ֱβƶûԶɺƻкεķ֮ǰ֣Цҡͷ
ɶ¶ջǵԼͿˣɶ¶Ұ찡ϧǴȻ֪æȴ֪òʡܲʰ
ҡͷЦ꣬æڻĵĴBOSSһ绰ž˦ԼԳȥ̽աʱȥҡͷԼסȥ
ǽͽһţһ߿ʼؿڻʮ֣ϵΪž
Ϊž뿪ķīҵĵ֮һfootscray
ߡﷸãֱŦԼ³Ƶĵطˡ˹ˡ˵ＫΣգ

һ绰˾еλλٵĴҲҶԴǬٶϣһ绰˱˷
λｹİžȰĶжԼܷΣ򱱹˷»㱨һ󣬱˷ȴܲĴŹǷ˵
Ը޵ˣֻҪǸĻҪͺˡԳûΣգǾͲҪˡ¶Ҳǵġ
һ࣬ǸȹƵļܴ֮󣬷µ绰ı˷˸ˤڴϡһȳƵıϢ
žİȫ˷ʮšƾž֣ɶΣǲǹ£
ȥҳΣգ
˭ΣգϾЩܻҲĻӡͽ
Ҫ˴ĵĻ˷һѹžʤЩ١ҩƦӻ˵žһвĹͷһ顮Ͻ𡯵ĳ壡

Ըĥߴž뿪󣬲ûоԶŤ˹յĵһƧĵط󣬾ͿŽֱͣ
һֵưƧ֮ǰˮɵһתһ˲䣬ͷ·һƵģء
ڽֱλðѳͣúžϨ˻𣬹ر˰ͷơβơڶơŵڵơȻžʹװ֮ǰƷıУͳһŲʵķС
ЩԤžͰֻηк̯ϥϵ˫֮䣬˫ۡ

ش󷨡
С˵աУɹ֮һҲءɲһλʦ˼͵ѹ׶
ǴӥӲ㹬λɹŹʦźħաĴӽɱӥʱ˼ԴӥһɵΪý飬ܹڰ֮⣬̽ص¾㹬еĴӥƾľΪش󷨡Ĳ湦
ž֮ԻԼ޺һܹҵʧٵݣҲ̡ش󷨡Ч
֮ǰžȡݵƷҲͨش󷨡֡͵ܣЩùƷΪý飬̽ѰλãԼѰ

ž붨ıĿڼʻλϣһƬڵĳʧȥһĺҹһž
ʱһһȥžȻͭһ㣬ȫ޶һ¡ֱʮ֮ʼʯžڳһ۾
ҹĻֱᷢѾ庮žͷϾȻĹϸܵĺ飡
˰žžȻˣ
治˸ɵģʮľ̫ˣ
ƣžĨһѶͷĺš


438 й
С˼Ӻžתͷ½˷Ǹ
ӣ㣬û¶ŸҴʲôİ
ҪΪεĴģϾҲȫҶƵĻڡһ͡ϡ
Ͼǽ㼼ܵûϻĻϾҲֻܿ⼸ܵ㣬Űѡش󷨡Ͱ͵һ
Ͼġش󷨡ǽһĻôһݵķλҲΪ̫ͶԼ۳
žдʵжΣȫ˵ʱʱԼԱ˷¶עȵĵСȫˣо׻СһĲ졯ûԼӦĻֻһǴղɶľֵġ
ȻžûҲдʵ˵
˭ЩҵģֱֲҲ͵ˣ
𲻽жΣʱδػŮѷžһԵӣ
ڰζжͷϣ޺޵һ֮Ǹһڲðȵ󣬻ָͷžŰԽתѰݡ
һش󷨡žȻ˼͵ʱ̽սеĴӥʱһںռ䡢򡢻ڴӥϰװȫλͷһһһС
žʹǷѾ˳̵ʹǶͷѾòĺգֻʮ㾫ԡش󷨡ǽֻһҲֻֻܹͨĸ֪ڵķѡ
֪״Σ֪ΧΣȷеľ붼ֻ֪ݵķλڶƫϷ򣬾ԼڵλúԶԶ
͵žЩͷЩȻİԼ֪ķ򣬷鳵GPSͼʱ򣬳ŴͻȻžž졣žŤͷȥʱ򣬺ȻŷɻͷϱǻȫװС꣬˿ƬĹߣԼĳæأ
žΪΪɵѰ֮ͻȻø鷳ʱءԣԼͼԼϷƵӻ죬žȻûʲôҡ³󣬺ǲˬĳµ
ǣӹԶ㣡
Ϊû뵽ƹȫءôڵĳﲢǿãȻһˡ
ԣžҡ³ߵſˮʱ⼸ĹĵҲʮ˾ļһһڳæĲֺ˫֣͸һ˻ȥͬʱ˵ĽҲԼͬ˼һȫ롯
С룬ƽžͻȻźڽųĹߣ峵ﾹȻһ˹˹ġװ׾ˡ
ǣ˵ϲԼͬĹ˲Цݡ
ž΢ҹٱЩǷǿٱοڱȳ߸ĳڣԼСϵĹݣȻǿ
ԣ֮ԵģžҲԼϹһĨϷЦݣֹţ
ǱôǧܣϾѻأййɣ
СȻûйžΣɫص໥һɫ֮󣬾Ϭ㲽һͬĹЦſ
⼸ļһߵʻԵĳֻʣ²ʱͷǸ׳ĴͷͻȻӿٶȣһ˲űߣа׹һһ۵ž³ĴڣžĲ
λǸǮˣܲܽ˵Ǯ̳أ
ͷĳֵж˳СƺΪмžѾ븪Уֻ׸ԼͬģϷ׷¶Զ׼ϲɫĸ
ǰģԺ϶ỹġ
ǰǰȻʱõ㵫϶ỹģȽһǧôǿԴǷ
Ǯ˲СǮɱΪ̫СƤ֮࣬ȴҪⲻƲأ

⼸ΪʤȯաԽԽεСƨž̲סϹ˳ŪЦݣƮƮĵȻ˵
ǣ֪ôе㷳ƽвˣȻðͭӵĲϹȻֱǡ
ô
ѾԼӼסӵĻˣȻԾﲻ֪ġڴʡСסžӵ꣬סóŪĿžĻ
ӿΪ׳˶İոտڣž־ڵʯȻһѾ߶סֵ֡ţžųֵȻһ
ž֣ǰһӻռơơƵİ̲꣬סһġһĲĽһҵĺεڱžɿİƽɽƵˤ
һڰǿԴش㣬û·ϵڶҽУȻһ˲䣬ͷּͬʱľʹ겻Խ
غпͷҲûϢϸ۲Ļᷢڵϵİ֮꣬ǰž߶ס󲿣ѾڳһġȫȻġѶȡ״
ֻ۾תһ㡣Դײһ˵ҲκСʱ𵴿϶ܲ˵ģ𵴵ĳ̶ȣҪȥҽԺ֪ˡ
ֱʱžϻͷĺƮƮ³
֪
ȻȻģžʵѾˡȻųơеһֵġӥצ֡ѳ֣ܲŪô㡮ССС
Ҫ֪ڰüӥУ⡶ӥצ֡׵Ľʶ˱۴ֵĸֹ
žġӥצ֡ΪͬΪʮԲȻձ϶ּһβ࣬ҪѰڳֵðԼֱֻŤȴҲ練ơ
˵ѾεڵصƤ꣬ȻܴǳȻ֫ȫӦøлžġĴأ
žĴûӣǵԡһոһ룬ʱͷԷȵʱᱻžס
οЩҲڽͷβüܣͳСӱȻ£ܹһаٵĸˣ
ŷֻǡ˶󡯡˫ȭѵ֡ʱҩ˵ǣȻΪž˹İ𪣬ƺҲ׳ļһôǰҲһֻ׸ѡ
ڵʯ䣬ͱžŵǸ꣬λҲΪž䲻⡯͵Ϯˣ
ԣȻļֵͬͻȻžŵڵأһӡ֮ЩһͳڳĹһ˹צӣȥơ
ˣĿζ״ĳžȤĿЦˣ
أͶˣһûأ


439 Ӷǻ׷
⼸ѹǰ˹˹ĵһʮټϴ롢ĹҩͷԷȵӱ˳ž֪
ǰСͻȻȻĳײغ«һһ浹ĵ桮ŹƧڰСݡ
ʹƤ⽻˷
Ӻ󣬵СѾɵһӰȺСǰƤƤǻƤûлվʱһž˳ˣҲˬˡ
䵱žּһ￴Լʱ¶ֺ־󣬸Ǹһ÷Ƶģȫµ
˳ˣžӹ๾תȦ󣬼ЦŷسСӺžֻװԪıƦƦŰүһҡڵΪʧȥжò˵ġ˯һļСǰȥ
ǣ֪ôɴǰ;ĹһҪ۾ѡֶһҪ׼
ٵĶҪѡˣǾһܹһҹǣΪ׾ѡ˵Ļ
ž˹˵̵ͻȻڼǰ͵ڣ¶һһһĻɫֽţһһոµİıңһһӲİԪ󳮣
ȷصıѾ۾ֱĿⱻ̰󣬶žȴͻȻְѱϵΣڵסüǬ
ȻžָָضõĹӻ죬ָָԼװǮı
ٶѡĲԵĻǾͻһȳȹһڵϣܸҡǮǸһֶò
˵꣬žЦվ˳С
侮ʯžѾ׵ܹ飬ĵģGPSͼϣɸѡŽԼн·ߡ
Ӻö·žڼʻ·ˡ
ȻС϶õĻǣžֻรˡģǶǡҲιιӶѡ
ң֮ǰžֺзִ磬ԲϵΪӻƶصΣա
Ͼ֮ǰžǴΪйߣŤϳֵֻʱˡӥצ֮֡ǶȭУžûжκμܡ
ֻƾԼʴƤ񡢳߶ݴĳ췴ӦٶȣԼԴӲӲȭȭĸЩһһκܵ׵ġɱѡ
ԣЩһȻҲΪǶϽȴֻӲˣжʹ࣬϶Ҫˡ

СʱɫѾձȾգҹˬҲճȡ
ڴʱҵ£žѾѳͣһ·ľͷڹ·ͷĸ֮󣬳˼ҴСһĴֻȻ֮߮⣬ֻһ޼ʵĺˮ
ž޾ɵſѾ³ĳϣһšˡݣһ߰յĿǰƬɫ˵ޱ߱
Ȼڵλã֮ǰžԤƵĸңԶԶֹžԭԤϵٹΪžķ򣬾ƫϵķ
žǰһʹáش󷨡ָʾǸСѾͷžķλȻ򣬾ȻǳǳңԶ
Ҳ˵ݻߴʱںı˰ݾǰƬϵĳңԶĴϣ
ֿܣžߵ·Ȼܹɽĺϸ񹤾ߡ
ԣԭΪ򵥵ۣžСʱǰոһȺۻҵ飬Ȼȥ
һʱѹסžеİգǿһ¾ž·īһ߿ųһ߲ͨԼʱĵ绰
ôžҰȥǩ֤ҶһȥٵĻƱУ׼һŦҡԽԽã
ǵģΪѰСѾͷžòշתȥһˣΪGPSͼʾڷƬı˰ǰ޵һҡ

ǽСʱʱȥٹȴȫùžڴŶһͽͶĲˬī
͵еѻžϻϯھƵ꣬õƱǩ֤󣬾ֱĻ٣ѰǸСѾͷг̵ʱһ䳵ͻȻžǰʮԶĲ·ббɱȻֱӺͣƫƧխ·м䣬ʵʵĵסžȥ·
ȻƲˮ˿Ϸ죬Ҳֻڳͷβ²׵Ŀ϶žƨµΪǿ׳·ǲܼȥġ
žոռɲѳͣҲһ̶ɲŤͷȥžȴԼӵĺ·ҲһڵĴ󿨳ˣ
ǰл·д󿨳š
ӣžƨµ·ȸǰƿһĻôž·򣬲ȻĻž켶ļʻҲֻͽ̾κΡ
ţǰļʻλεڴ򿪣½½߳ʮˡ³ǰ˵ļ˸ԽͷӶһ󣬾ɷŰӣڳмɫ·
žGPSͼָʾҵһصƵ·еһΣһϡٵƫƧ˫С·ǰͻȻɱĿȻ߲ơǰ󿨳Ϸֱʮ׳ˣһȫװǹȫһ֣ҲǺ⣬ࡣ
ž͸ЮȺУһһƬףһȹʯҸ¼˫յʱȷһ⡣ȷȷʵʵǳԼġΪžģţѾĿȫǵӦþǼСʱǰԼйɳļеһ
ȻòѾˣһŸֽӵڣʮƵĸ֡ȴȻž¡
ǣžΪͻȻʣԭֲ㵵ɫȻһ䣬һֶħĿЦݣ
ӿǺˣ涼ǻ׷氡СʱǰԼ·ʱ򣬾мСӴһԳ֣ϧʹΪԼƽ֪Լֲˣٴţ˼׳ʵԼɳãԣ

žУȺɷĴ󺺣ֻһȺߡеġ߷桯ɳǣ⼸󺺿û־
෴⼸󺺲֪Ϊ˶ڣΪмһﲻţҸоʮã˿ԼаհۣԼĿĽ㣬Լݵľ͸ӭһƬ̾ĳһ㡪棡
ǰʮžǰ뼯Ǹ˼мȳڿ峵žò֮
ûϴǵľˣ


440 һãһ
һĽº۾׵ֻʣһСᣬֽתžĸʻλϡž۲ֻװԪıúõİ
ǣСѾгһ۾ͻȻâ̰Ŀ⣬Ŀģ˲ֱӣ
Ҳٴһ񣬾紫˵дڹǱ˸ɤһ̶
ش磬ûǸǸҿ϶ûмǴȫǮҿָҵ۾ģ涼һԪ󳮣
뵽Լ˵ġڷ⡯뵽Լֵеġһǰ𡯵С꿺ˣ﷭ȥı֤ġ
ͬʱСĻʮҲͬȾһ㣬۾ͬʱԲֱֱĿСָǸ˫米ʮ͵ģǱߵĿˮҲ
һ߹ĹһİԪж٣һԼַܹʼ
ͷǸֳֳǹĴˣӷͬʱȲǹָڼʻϵžߴţ
Ƥӣϸʵһ㣬ȻҲһǹԴ

žڳǹ󺺵ġвȡ£Ϊ˲ŭһġƿʻšĴӳúڶǹָԼλ󺺡
ǹµžôһ˳Ϊʤļһǣ̲סĹЦǸոܹž顮Сߵһ׳꺺ӣǲСӵ죬һصļһЦ˵
˵ľǼУôһݺƵļһܰ߸˳һ٣ϸ첲֮󣬸Ƶò϶Ƥϻ˰ɡ
ĿžɲЩִЩ͡Ż񡯰޶⣬ͳȣԶԶƲ
ǣڳЦ˱žҲòԲλϡ«
Цļһһ˴󺺣Ŀ˵ҲнףȻģǿ첲ϹַļȻⲢһ廨ͷ
ٶͨ˵һǿ֮ܳΪʿҲΪ
ԣһԸԺİ˴󺺣ǹ¡ԹžȻм
ԣһеʮˣžӺȻĵĵΡ
ջһԪ󳮵ʵ̫ˣûע⵽žʼնһɵĵЦ˫ǹֻڶǹʱʼδ¶һ˿˿µ˼
ڣûע⵽žȻǵв³ǰУȴûͨõġͶƣ˫ʼչţпĿڴϣеľڹ԰Сϣɹ̫ɢıꡣ
ڣǶԼ˵ȰȱС֮꣬ǰžֲ֡ȫԺϣΪⲻǼܵСһΪԼΧŹȴҵķɣҵѽڶѣ
ԣΪǹ֣Զžİ˴󺺺ܹŵ˵
ҵļܵڽ糿ŹΪбҪΪҵĵܵһعǲҪȥǰﴩƷĶ̫æˡСԼͺá
ȻǶˣǲĴҵܵܵһȡΪҪŪ˺ȫʩչһεĻмҲõġ
˵ǹĴ󺺶˶٣ٴαĿ˵Ľɫâ
˵Ƕˣԣǲ˺ġǣҲҪһЩֻҪЯеǮңȻͻ뿪
˵ΪԲĳǹ󺺣Ͳסǡ˵СһԪ󳮵Ŀ˵
ϵϰȥĳǸ
ǹ󺺵Ļ䣬һ˷ܵ
õģ
ӦһȻȳǹСһȦͬ׳˶ڶ̧ȾҪžĳȥ
Ȼϵϰˣոžʼδ˵žڿˣ
ǸҵģҴӦô
žĿǸɵĵдĿƦƦġһĥƤ޲öһٵ
ȻΪϵϰĴ󺺣ͬеһ˵ʮϤʹûлͷҲ˵ԼʶκһˡԣܿľͷӦ˵ֻǸǹ£Ӧڡŵġȡ
ǣһ߻عͷһ߿м˵
˵ˣҲ֮ǰģѾǵˡɲ㡭
ϵϰ˵ضΪˡ
ΪŤͷĵϵϰĲǸĻԼֵܵǹɪɪľȻһȫϵĳ档
ȻȻ˫ֳǹǹѾžУ˫ǹֻڶǹžһֵֻճ£ָ֮ĵϡ
⻹ʲôؼǣžճѾӿӿڴг˳ȻһѾװĺڳǹҪžеǹضͷüĴ
ǰһǹеһһʧȥˡǹһϣǰһǹ¡ΥһںһȴɹĽԼǹڶ˶ֵŶ
ǰһ֮ɫû
ϵϰűǹŵ亹乣ӵɵıţ󣬴ľǣܵ˺Լܵ˺ĵϵϰҲʵԹԵľվԭװ˵
Լλٷˡ˵ǰı仯ʵ̫ͻأǰʵ̫ˣֱǡһãһ
һɲɫžƤӣĿˣ
Ҳǿ϶롮ǹĻǼٵأ
ž˵꣬ǹڶüģʼն۶۲üĴǹؾͽ˻ͷ
ڶ9ԶǹºšߡɳԪǹųƾǣʮڣܹ͸κη¡
ͷֱð亹أǿ򶨵İžǹĽϺ󣬲ĩ˼Ϊܽ´ʡ
ģ
Ϸʵ԰һµžû뵽ԼǹڶסŶĴ󺺾Ȼܡ顯ԼʴϷһеġ̲סȤЦ
˵ĺܶԣȷʵǰߣǣȻˣҿм׳ڴȻǲأԣһ֤ǿһµĺã
˵ţž˫Ȼȶץǹܡǹͬʱٵһھɲġٷˡӹ
һӵʱ䣬žѡĿ꣬˵
λ֮ǰкеϵϰǰɣĶƯҿ׹ƺ㲻Ǻأ
ۣ
ž䣬һ·ʯҶʱ


441 ˺ͺ
һӵǸλžĲ󷽣žüԶСϵϰĴ󺺣ƺоʲôȻ̧䡣
ţϵϰ㵵ɫͻȻɼƵľţ·ոշˢɷ׵ϣҲͻȻ乵ˮȻ;׳ĺӾȫͷ˲䱻˳һ㣬˫һ˵ϡ
Ȼϵϰ£𡣵ǣǰһӻڵϵϰϵʮּε׹ȴѾɣֻʣһͺͺ
ϵϰڰžĻ֮ǰϵȻ֪ԼĶ׹ʱһǹġţӾ뵽ӵƫ˼ֵĻ
ԣһġ̼˲չе

ûܹžôǹΪҿžƺʼδֻϵġߡҲʼվһֱŵƤǹ¶ȵأҲǸоŵ֧ǹƺ㱵Ķһ£ǹܵ¶Ȳ֪ιʣͻȻЩ̶ѣ
Ҫ֪ϵϰλÿž󰡣̸Ц䣬ƤӶһ£ѱٶȿǹٴηŻأһ˼⻨״СĿꡣ
ʲô̶ȵĿǹ֣Ǻεȸ߳ǹ
ԭţžһŤתأһγģԶˡǹ١ǹԼûκλĻᡣԣԼĻǾĺã
žһ¡ɱӺԭžмһɣɵλҲĵü˳ĿϾãҲû
Ⱥ֮ǰ׳ǣһžЦĸˣ
Ȼ˴ٺܲרҵȫм֡ңһ·ҲܹԤģ϶׼ȫ
Ҳ£Ȼѡﶯ֣϶ԭġӦûʲôȫ豸߰ȫ豸ֽţ
УмαεġһԼ䣬¶ô֪ı飬žݵļ
Ȼǡȫǲ²£Ұһǹһͳͳɵˡٶ໨Ǯͨһ¹ϵǮһģһõʦĻܲܰȻ
Ҳ֪ҺǮģ
žһϯñ㷵һ˵ȣԼͬɫ䣡
ˣ⡮ߡĵʮ˷žеĻӦûʣʮ߷ӵƾ֮ǰžäϵϰ׹ʱ񻰰ǹǹ٣뵽ȫصǰʮһһһ
ֻҪžɱģӲѵģ
ԣžĸո˵꣬һ⣡
ǹ񻰼ǹȫصǡƧĽ
Ϊ١˸óΪԼѡ֮
ˣˣ

һúŻһһžĶȤζ󣬽žĻֶȻһת
ȻˣʵǵСΪĴĺˣҲ˵ĺˣͨ׵ǲ˺˵ģ
Ҳ˺ǵģվźôʱ䣬϶ҲˣһúõİǰĦĦģ
žŶħЦ˵λֶＸҪɪɪӵ˵
֪Ϊʲô˵ô
ΪСӺһ鷳ʱҾ͸պ鲻̫õʱ֮һӾͿˡ
ո鷳ʱҸպеˡǾңƺһα糿һأ
˵Ǻˣ˵ĺ˰
˵ŻžһѶ˷ֳԼͳǹеĳǹˤڵһ̤Ϻ󣬽ҲԼеİߡ
һڴĪ£žĿտҲ˫֣ħƵĹЦ
ǱǹֺúӮĻǰҪĶҾˣ
䣬žصһ֮ǰǹЮԼĴ󺺵ĶƤϣһ׾ſ⣬ٽ׳߳Զ
ţž绢Ⱥһ㣬˻ûӦȺУȭߡϥײ

ӺٴαˬžԼŲǰ·䳵ʩʩȻļɫ·뿪ˡ·ϣֻʣº˵ʮˣнƵģ϶ĵš
ڸǹָԼļһžȻҪȴҲḡƤʲݵ㡣
ԣһΣžֱ糿ݡȻȥû糿ǼСĹǶϽôĿģǼֻܵӲˡ˽һҲͻˡ
⼸һеصĵҽҲҪָܻ糣ڻ᲻ʲô֢žͲұ֤ˡ
žô뿪˿ĿܻеĹ󱨸
ž˵һ⼸˱սҲžա⼸һԻ͵ʴף
ȱ˵֤ݱͶžǿտڰ֤֣žҲʤ١
Ҫ֪ýǮ̤ɵģɲֹ쳯ֵصʱңˣ
⼸ܹΪ˼ʮԪļȵĲϧļһƴžĶô
ԣ⼸һԴû¿߹Ļѡ𡯵ϣǿеЩƷͽ
ǱĻ͸ûϷˡ
Ҳ˵žǳ˼֣ܲбɹĻᡣ˵žܿҪ뿪ޣܲҵõծһأ
οž֮ǰ뿪ǰѾͨƻ󷨡֪һȷʵž²רҵġڵʿֻʶЩƤ꣬˵žһİԪЩȣʱʹһѡٷˡѣ
޶ڸ˳ǹĹƣȻ쳯ôϣҲԲǸ۹ôģֻͨоа޹ӵ˽ũũӵгǹʸ
ǹأīһС
˶ڣһСԡҪǴĻǣ߻ɱ˵ĻǻͲң

ž뿪һ˵ڵϢһ˵ȣڰĿˣ
ء磬ǡô죿
˵ǵϵϰʱȻǿȴžȫͷɢһ룬ûȥŲһָңǷһƵģÿһκջǵʹ
ԣǼ򵥵һ仰޼ļʶѣϵϰҲЪ˺üǿ˵ꡣ
ô죿ô죿ֻԼȥҽԺ󣬻ؼŰɣ
ЦּѵԳһתһı飬֣µĵ
ȥ֮󣬴Ҿ͵û͵һԼˤİɣ˾Բ򵥣ǲ𡣶ҴϷ̬ϿһɱˣҲֹһ


442 ˼侻
صĻһڣܱߵһ˵˷ĬȻԺȻ
Ȼϵϰû˿ǻȼ֮ǰžǹڵʱεڲһӵʱáǹֵأûλãһŤתЮ֡롮Ю֡ľ档
˸ǿžֻϵϰ׹һǹǰڣûܹģ羪һǹǳľ׼һǹֻܿ޷̵һǹ
ءϵϰڣǻļǵã֮ǰǸƤħǹȺŰ˵ġҪ֪žոǹӣ˰װžȭŲһ֮⡣
󣬼Ƥħǰɱ˼һ󣬱žȭë˵Ĵңһó˳̵ΧŹме˰ûµžк
ǽ
ǸƤħ뿪ʱȻһˬˣϵ·һ˿嶼ûࡣԼһ˵ȴڵƵĶã˵ѡ
Ǻ˵һʮ
οл޿սڶӵ۳Աڡ
ҲΪֱݣһ۱žǹαĽġߡ
ΪҵֲӣսڶȻ޷ġֲӡ½սӡ¹ı߷ھŷִӡɫеġɳĮҰСӡֲӺͻ츮ֲӣЩ綥ֲᲢۡҲǷ֮
ؼʹѾ꣬ͨ˱ǹеսǲɱҲǾԵĸּ
ǣսڶӡľӢžǰȴˮԵú޾Ӣ緶ʹʮ׳İҲֵֻܱ죬žȭ£Ҳһֻһֻлᶯķɳһ㣬ֻаķݶûлء
ƾžѾƿֲˡ
ôŵ֣Ŀŵǹʡ⼸һžݿܼô
Ϊһ007һصһˣͻͱһ鷳ԣʹԼͼͬ⡯ѣ˵ȭܴ֮ǳȴҲ˿᲻κα˼
˵ˣȱԼǷɶô÷ԼЮ˽ĻƾԼЩˣģ
Ϊݲ֪費ҪܵˣûɱԼھѾϵ۱ˡĻ

ǴƧУ˯ͨƵһļλٷ˵Щʲôδ㡣
ʮ׳Ϸйƣ·žܿϯ¡԰ٺ޵ǼҾƵĹ㳡ϣٴˡ
ΪңΪڰͨǩ֤ʮַ㣬ĺҲʮƵ
ԣžϵƵʱѾΪž׼ͨǩ֤һຽĻƱˡ
žӹǩ֤ƱһֻװŦֽı󣬴ҴҵľҪת뿪׷һæ
Ƿ񷽱ͬһͬǰ
žоܾ˼æּһ䣺
Ҳǹ⻪Űܹ˾ķֲʲôҪĻǻܹæģ
žһ£ǵǵطԼ˵ȷʵز졣ҸæǰܺˣȷʵбҪԣžǵͷӦ
ǣһҲڶȦӣֱϳӱ

žܰĺյķɻ˽ĸСʱԽ˹ڻٽʱʱѾ硣
žŷɻ½δͣȵĿյװĿ񡯵һΡش󷨡֮žˡ
žӡش󷨡ĸ֪е֪ǸСѾͷԼ֮ľȷʵ࣬žҲٻٹ֮ңңؼǣաش󷨡ָʾķžϷ
һϵĹҡ֮䣬һ˺Ͽ
λڿ˺Ͽıաش󷨡ָʾȻϵĳط
ǣžīٵĺ࣬⼯Űܹ˾ֹ˾ǰӻԱǰϵķ·ߺ󡣾ͽӹԱеĳԿףٴ˦Ҫ뿪
ӻȥϵݵĵȻںࡣǣΪžʲôλõԵʣΪ˷гиһЩ
ԣžų˻Χ󣬾ͰGPS·ֱӸ确˺Ͽֶɶȥ
ž֮ͬٺֽһ˦
һΪҪȥϵͬزû򵼵ĹáϾҪУĵ󲿷ֶڱԣĻ⼯ϵûʲô´
Ϊžġش󷨡ֽͨ˷Խ֪Խá
ȻһԼԶֱӵôһȫϤĵطȻããؼҵһʧٶյС֪Լʲôӣ
ԣžŲĵĺ͡ԹǼĽԹС£Եɡ

ųƳϼڶ˼侻عϡļϵ͸ȴıǾɫǷ
ճϴƶѻѩ
·۴ǲ͵ֵɫꡣѹ·ǰУʱʱܼǶڴȻԭ̬УһĹ
峺ĺȻû׳ַ·һľɽŮһĺⴿĿաҶ̲ݣôƣôá
Ѿбİȴ˵ϦɬŮӡ̱ð桯һ㣬ɽۡߵɽ͡ȾһƬհ޺죬Ƭ¡ɽӣȾһƬů⣬ͬξ㲻ʵ˿һ۾ͺ޲ܳԽȥ
ɫãȻʱһͨԽҰļʻλϣڲķͨǵĹ·רļʻŵžȴĹ
ʱ˷أ
Ϊաش󷨡ĸָ֪ʾȻΪһ졯ȴѾ۵ġѰ֮áƺյ㡣
ǰһ̣ոٴʹùش󷨡žѾоݽߡƺΪĹϵžԼоݴʱ顣
ĸ֪Ҳžһ˼һֻͷŵɱģ
Ȼ֮ǰž⵽ƭҲž֮ǰĵܵŰ֮أȻžĵ°һʪ䡣
֪ݿֵľ֪ݺܿġܵŰ䰵ľ


443 ҵ
ϵͳԴӸžʹδžʧ񶼴δֹһ
һΣȻҲ᲻⣡
žաش󷨡ָ֪ʾٴǰмžǸʤңңƵЦţžһɽתһʱһļµʯС¥ǰĲݵϣԼΪ֮áõСѾͷݡ
ںϦ£µʯ¥ǰ۴Ө̵ĲƺϣںһͬСŮһˣݣͬͯеСһټʮֻΧСŮΧ̽šԾŵѩСͼֻü˳ĿȮĻⳡԵۼΰĺг
гӵһܹħܽеԳˢɾеĹ⼿ͳͳ糿էпݡۣоǲͳͳɢһա
ִ⡢ǰΨһפģֻܣֻƽֻͣа
гʹǶĻеžҲòʱס˲ڶĴкžԼһ³кὫƬг顣Ȼܴĵĺг类Ƶķݰɢȥ
žŵھĿĵݼʮϨ³Ϣվáڿк
ݣ㿴˭ˣ
žһٻŶͯһ㡣ⱲӹȥĶʮδйᵽ£Ѿá⡯ݵ
̫̫͡ѺˣΧСŮߣԡһԺΪְ׺Ȯûκľ衣ȻʵģſɹůůϦ
ʮԲѱʦԶ׺žȫ޵׺ͣȻκԶĵ⡢С
̫ˣܻκγŮէһͶȻĶ
ҶߵĻ϶ἵʵľ޷˫˵
ôҶûô
žЩԱߵĻô϶úܹ˵
Ͼֱһλƭ򿴽㡯ʪҿƭСñʱ˵Ҳζˣ
ΪԲֻͨܺͺÿ͵塢̣Լ˿ָֻšͬѼݣͻȻԼϤԡϤȻæͣеæ
ǣǰһӻרĵĺ͡˿һΪһֻڰı߾Ȯױ硯ݣո̧ͷͿһ΢ЦŵžŲԼ
ۣóԵ塭ǺóԵ塭
ʱϲĵԲ˫۵ݣҲ˲ú˿һ𣬼ΪֻıСˡСѾͷվ󣬾ͷɿĵŪֻСȣֻ׷˵Сһɿž
žӣһѽԼݱס󣬸ոҪ˵ɶʱһ⺷ŭ֮ǰһʯݵſ
ºӣȻҾһǹԴ
žͬһڶͬĻˡ
ΨһͬǣǰһҪԼԴǸİ˴󺺣ڶҪԼԴģһŮˣ
Ů˺һһ̬׳һ
һһũװĴɩ裡
ȻīʧٵݣԶǧ⣬λϵҲ֪ݵʧǷΪǿȵĳɷС
ǣƾ֮ǰݿĿֵӣƾһƬͯƾһǹָԼһŮˣƾλɩһСġһеĿԼݵӣžͺСʱǰԸصһʱֶԡ
οƾλɩеôһ˻ǹȻߣžԼֵţͲںв
ԣžȵıվ󣬼һĶλŵĳԼĴɩº͵˵
λˣãҽžԻģݵ壡
˵ţ֤Ƶݵ
žƵ̬ȣλָʼտڰϵĴɩ΢һ£ȴΪǣû̷ǹٴ׷ʵ
˵ݵ壬֤ô
Ȼ
žһּݵСƨɣǰһڲλɩߵǰ£İӿڴžִӿڴٴͳһƴĺɫСǮžС
γε֤ܹ֤׽ˣ
ȻŵĳǹԼĴɩһºžͰСǮ˻еݣȻСѾͷ
ݣȥǮλ̿
λɩнӹɫǮһڷеǹȻλǹֵĴɩȻż飬˵
ҽղŮˡȻ˵ݵ壬ôɣ
˵ţλɩùԼһֱڵʵķţһơ
λԳղŮʿȻĽ䱸ž⡣ڷǷʲô壬ո˵žҲ⡣
ԣղڳӭ͵ƺžܴݵ±ճԼŵݣ߽ʯݡ
žݣղλŮ˵ͬ£ڿɳúžȲͳֻ
Ȼǧ֮īϯ£ΪԼġ롷͡롷Ӧûڳ˯У۰ٺϿδ˯ͷˡԣǾ֪ͨһ£Ѿ˿㰲ĵĺá
˵žʱ˼Ǻϸģ

žž뿪֮ȻΪžΪԼġĹǶޣ˯˼һνһҲֻ⼸յļ尾ԡ
ʵϣΪϯ¹Ӫˮҽ뿪ҲСʱٴʱɷףȫ亹ʪ˯˯㣬жʪġ
Ůجˣ
εžȷʵҵʧõݣѾ˵ˡĿȫǣԱϣ
еѪеĿֲô賿һֱžǰһ룬ֻجج״̬УʼҷĽУһޱУµɪɪ
ϯµƿˮĵδ·һεѪҺѪеһ־ĿҪ
ԭãõǰԼװļԣ֮ǰžδļУȻʹļ尾ȣԳܣȴǿŵǻǼӲ֧ţ
ûžȻҲᲽϯµĺ󳾣뾫塣Ҳװǿǿżա


444 è
ԭܡװǿãΪžĵȴټװȥ
žīΪĹǣԼԲĵǲѿһ϶¶Լһ档
ģò֮ǰôɭϣ֮ǰôӲǿ
ԣžĹǶΪѰݶ뿪֮Ѿ¶ΪʧȥԼӲĵǱʧȥž֧ţܡ
ž绰ʱ򣬸Ѿɿ䵽˼ҪıԵ
ͷֻȻȻľţҲھֻСѪ硣
ԭڷУΧһޱɪɪã󣬾ݵıԵڼһ㡣г
ɿĽͨ绰ûŪ绰˭ȶ˿ڣͰĿ
£ѪѪݡ
էŵ绰ͷЪ˹žΪɶ·أһ
žѾ࣬ǿ侲ÿУŪ״һİ˵
ã£ҵˣܺã⼸һίûܣ
˵ţžͰѵ绰ݸʼȸԾ绰ݡ
ð̣ݣˡأ
һĽħһ㣬ɢԺеĵѪƵĵȻôȴɭ¡ƺʱʱΧڶߣ˵ĹְСŮĿҲݽͻȻɢ
ݣݣû£̫ˣ̫ˡ
绰ͲУһܵĿЦͻȻȻֹûϢ
ݡι˼ȴӦžĵĽӹͲ绰һСƵĺ
ʼ̶ֻܶǳ˯˯ˡһ˯ĺ
һΣнЩֲĻ档ΣҲǻŽأ̫ģƣﻨ㡣
һ˯𣬴Ӱžͨʼһֱڶ绹Ȼ߳
žݣڶ糾͵ĻصīʱȻᵹ׼Ҳ輸ߵĵ̺Ϻ
ݵڷһظ˲Ůеľ
ûüصԴֱӾڽӵ绰ĵط˯˸찵ء
Ұ޴ʱ죬ҷпյ¶ˣžʦĴҽΪ񡯾ԿݽߵŮβȻһȱöӲһĽѡ
˯̫ˣƣһ⣬Ļһ˯ʮСʱδزܡ
ϧ˯˯ȻѵԸע޷ɡΪ˯ʱһµˣܲİˡ
ðǸ棡ˣðȴ˵̫Ǽ޲ȥģϱûҪġ
ߴߴĳִ˯оѣȻȻ˯ŨŨȴǲòþȫǧһ˫Ƥ
ŹߵĽӦڿſԼϵľСС˶ݣ
֪Լѻеã̧ƴ෢鷢ľ˫ۣٴζȥǸµķ·۵СѾͷǴӤʣȵǵģݵС
ǣþԼ桯С˶᲻һ˫һչһѾͽСڻбĽʵʵġٴγۿ¡
ݣݣȥĶˣ֪ô趼ˡ
ôС󣬿޵ĴҲûࡣ
Ρʧ¼һӣüӲ¶桮ˮġݡ
һĵйֱʮӺڡǹ塯ãŷԼ񲢲ڵ̺ϣھƵҵĴϡ˴ʱԼ󡯻ݵ֮⣬žһ΢ЦվڴߣԼʧ̬ʹ޳ԼЪ˹й
ãǰЦԼֶԼŰȫˣ뵽žʱͶͱ뵽ԼεĶ뵽˼֮ǰݺԼĺʧ̬
ǣٴ¶ӦŮ˵һ棬ˣ
šˡŶлл㡭˵ݡ
µ˵õͷøС˵
Улл㡭ҡ
һͷкƵĶ̷һˬĸкƵŮˣ¶ôһʤߵŮǱӢʮ㡢ӲʵͻȻųŮ
νԽѵãԽ
õֺɫԶǣžλԵ֣Ҳɿôסˡ
þԼ״̬ԣҪָΪԡģ̬̇ͷʱ򣬸պٴζžֱŵ̰
ǣոүǰӲãٴŮ˻ȥƣδɢĲ԰ٴȾϹ糺졣žϦһ㡣
͡
̧ͷһƳ󣬾ͽ߲ٴεͷȻžЩתĿȴҲʱڡѹ
žæŲߣ´ŭﻯġүǡΪžýߵɫУֻԼڰٺϳѨо۲ͺ󣬸ɵǼ¶ˣ
Ȼ˫ɰٺϣžʱʳ֪ζĻζѡǣҲһΣžñú顣ǵžϯ֪Ѿ֪˵ҹ֮ºʱЩͷƤ顣
еè˼
ԣ뵽Լ飬Լˣžæתƻ⣺
⼸ۻˣϢһ¡ȥڷ俴ϯôˣ
˵꣬žҲٹ۲õ飬ææŵĳң첽׼Ĵһͷ׼һҡ

УϯȻڴ˯İꡣڸ첲ϵӪҺΪһʮСʱԵʣ˸ˮֹڿ⴦ЩѪ
ûйϵⱾͲʲô⡣
ȻӪҺû⣬ôոսž롷롷뷨ӳֵϯ£ȻҲͲκ⡣
ڳʮСʱ˯ߣϯڵ״ûҪõöࡣ
ԣһžٴλǧֹգۼ䣬εȫʮ֧룡

û°ɣ
žոսϯϰġư׷롯պãѾãǣݵ˽
žشݽʵ
衭ôˣΪʲôҪ롭
ݿ࣬İ裬۾ȫˮ⣬Ȼȫ˼ȴӵĲǰֻ߬õ֣۾ֱĿ谲ߵա
û£ֻ̫ˣ˯ˡ˯ˣˣ


445 ʼĩ
žԼ˵ѾˣݵİοЧҲӦ㹻ãû뵽žôһ仰ոճڣԭۿˮ;̰ţݵСŵɤ쭵ߣʼޣ
ˣءҲҪ費ҪԺҪݣԺ
ȫϵķӦžĿɿڴֲ
ƴҪõϯ¡ãȴΪ֪ոȥϯܱܲ羪ţϷɡžæ߹ȥ˿ݡ
ݵžһϯµĴȥһʵ
ݸ壬˭˵˵ģƭô˯ˣģ
û룬һСѾͷõžȴȫʧСѾͷһ߼һ߳ҭҭ˵
ƭˣǰﶹİְ־͸˵˯ˡʵˣҪˡ
ݵһž׵⽹ۡڵСƨֱС˾ôĹ⾰Ūסң뵱ԼСʱǶ൥
˵ɶɶһƭһ׼确**͸**Ŀͷ֧ƱԼĻϲĽ¡
ڵСҲ֪˵Ǵ˵ԼСʱ̫ɵ
͵žĸпң뻹ûƮأʧȥ롷ϯ£ͱԼϤĿţԺ˹
ϯƿһ˫һѷƤϯȷԼʵлʵУ˯ǰԼȫϯ̲סɤӺ
ݡҵݡҵݡĶ
û۾ϯ£ֱۣ̽Ŭ̽ӣ⶯ʼעݷˡʱϻݣĽ
裬û裬
޽ŵݣž˫ۺһ˵ϯµĻС
ٴ§ϤСӵϯ£ʹݵһң㱳ȥȴȻִĽ§ݵӣɿ
ϯڻĳſһ˫Ƥ˫УҲ˿ûеεʹֻ࣬ϲˮֻ䱦ĺǻ
ǲΣӣСˣĻСΣԸӴ˳߲ѡ

ΪСѾͷĹĻع飬ϯºԡ¡ĺ»ָ˻
ϯֵúϲ£ӣϯǽݲֵļƣƺд㼴һҹͷ֮ٴһѡһҹڷ¶ϯ¡ݵĵžãȻ˵Ҳɶ졣
һСĸݹһЦϷ󣬷й󱯺ϲϯ£ȶ첻ԲȣֻǡӪҺάϯ£Ŷˡ
ǣĸ˽в͵ջΧŲ
ȻΪδʳϯֻžļල£һЩ嵭Ӫ͡ȻԵθڴ󿪡
üȻгһЩΪϵҲʳ֪ζһдʯȻҲθڴ󿪡
Բ˵ǳʱ򣬼СѾͷаöССθֱ޵׶ȻθڲС
žȻνǼƵĴҲҲθڴ󿪡
СѾͷȻع飬žԵȻζ
һ԰ٺϣ⼸Ϊδʳ֪ζ˯ޣʼղϴ衣ʹʹϴһաԡܽص¶ķɫɲ͡
޹ҼǣĿŮңȻžθڴ󿪡
ĸƵļһΧһǼ;ݰȫľ棬άаСʱֱҶѾ߷ֱŽ
ֱʱòлʵˡ
ϾôҵݵģĶҵģ
ôʱڽָˡɫƺžүζžǰһԡϾ֮
õһ仰ʱϯԭŮҵֻ㡯רעŤͷž
ŮǼˮľ۽Ŀ⣬žֻ÷еĵ棬һڱкƺ󣬿ʼԼͨ˽Ĺ¡

ȴԭݺϯ¡ãī۹۹ʱ򣬳ݵ飬˺һСڸۿںˡèè
Ϊ˶Ͱ̵ѰһһСڵİװȥ͸쿴ͰȥҲҲԼľġ
ǣݱϾֻꡣС𷦿ʱصġ
ǣݾôװ˯˹ȥ˯ĺܳԼڵİװ䱻ᶯҲûаѡ
ʱСѾͷѾһֵĻ֮Сܱյģûκιߡ
ֻ¡¡ȴκκιĻðѲȻŻˡĴ޺ܡ
Լ֪Լڻ˶ãֻ֪Լ˾˯˯˾ͼޡ
֮˻ߵĿڱװżȻ·ڻֵһԱ֣ݱʱŴӸۿѼĻĻѾǰٸ۵ĺϡ
ΪҴѾ뿪ī󣬼շתΪӣϵʱľţѾǲԼǸ֮С
ټȻϻֻۣӡʹжûͨ룬ҲԼںδǼǲԼϵ
֮ݵļҳϵݾһۿϵĴпݻؼҵĽݾ
ǣҲֻھֱͨϵͳҴ;ͣ˻ļۿһһŲ顣ֱҵݿеλ衯ǡð̡Ϊֹ
Ϊ뿪ĸ׺ΰ̣ܵŵݣΨһŵùľӺڰĻСȳλΪˡĴԱ޺żھеȴĸ׵Ϣ
Σֻʱλˣһһˮ֮⣬ϵһĶӡ
λλҪžԴλΪղŮ˵ɷҲǸʱ˿ĸף

žһҪĽʧʼĩ确Ѱæɡˡ֮ĽڣԼҵݵ;ȥܽ´ʣ
ʵûȥңֻҪǲΪʧٱľ֣һۿһۿڵѰңһһеŲ飬綼ҵī綼ҵǡʵ
û뵽ûžĻ˵꣬ϯ¾ͼĴžĻͷ
ǧô˵ϯµĶˣҲݵĶˡϯⱲӶģ
ϯµһ˵ĵġλ֮ԣϣҲŷʹš


446 ҹϮĴè
ϯº޲Ͷصĸж£žЩڣҪѿһ¡
Ȼžôʣ˵ЩʲôžҪ˵ϯ£ٴιִҡҡͷסžĻͷ
ҲܡûҵݵĻЩ᲻ҵֻ֪ݴġҵҲЩӦáҲ֮Ĵ¼ֻ֪ҵݲκε⡣ֻǡһҲҽܣ
ϯǸᶨִӣϯ¿Լʱͬٿ˰飬ž粵ˡ
һûʲôŮˣΪһҪıִʱ򣬾ͻִˡΪʲô˶˵ĸΰġ
žϰҩƺĺڷΣ䣻žϰںһЦŭ໰ƪžȴδϰ߹˸м
ԣϯ˫޲ܷԱ˫۶ţѾڵžͷ˰ΣֻŬɵĿ滺ϯӪطΧ
ţǸˣһɶɶϵ˭˭
ճڣžžԼĻƺе㲻ζе
ɶϵʲôСɶϵ
ѧҳѧ֮Ĺϵ¥¥µھӹϵ֮⣬һҹ顢ҹ飬ιͬһŴӵĹϵ
Ȼϵ࣬˵ʵžһڣԺȴȫû뵽ҳʦЩϵ
žһʱ뵽ľǴӡϯͻȻ鿴ȻŮĵһӦҲžһ
һžⱾѰһ仰Ȼ˵ϷƵһ仰
Ȼָ֮ɲһƵϵ٬ĵҲʲôǣϿɲ̫ʺϵ飬ϾɲǱưɣҲֻййŮ˵Ĵϡ
ǲͬһУвʺٶˡδˡݣһ˹ϵв壬žͷʹã
ǣںžЩΣϯҲЩˡ
Сʪ⡯ŮʰʱΪͷʯ䶨ѾָԴġͷ࡯ɫãܿҲһͷ˽Ȧ
ǣϾɶϵòôġ˵ˣշôһæԺл۶رǣ
ž䲻ãͬոձϷϯأþʹֵ˵
ǣһŴӣһŷеžϯ£ԼͬĽ𾪵Ŀ⿴á
һɶϵһһر
ôرѵǴκȶ֮ɴƾԼ۳ңѵǺϯһԼ˫ɣ滨ǻŮֵĶݳ᣿
ž˼άֱõһ仰пյ޾ȥ
Ȼ죬ȻڷǾȥֿ֮ʼֵүǷس˵Ҳǰ׳աԵûں󣬵žϯ¿ԼʱֹʱǺܿľͷӦζ
ǣոձءжãٴʱԵıŮˣ糺죬ˡ
ǰ˵˻ҲװͰ͵ĶžһɤӡɶҾ˵զģ
ǣԴüžǰ˼κ󣬾ͱԽԽžǰǿӲžǰԽԽﻯ
ˣΪĹĻع飬ӦǿֵȴΪ˲ġȴķΧա

˶Ϊ֮ǰĻЩΣ໥ߵĲײҲһգһųعΪͻǳԵĺܳãӿʼֱϾŵӣűǽ˳
һݣ۵ϯµĻг˯ȥž˿ʱҲվ˵
ûϢã˯ɣҾˡ
žת뿪ϯ¾æʵ
ôˣȥĶǲҪˣҿ˵īϵΰǲ̫ã
˼ϯµĵǣžȻܵ¿ηƵĲмӦĵĽ˵
û£ҲȥҾȥ¥ǰ̨ٶһ䣬ϾҲҪϴ˯
͵ž꣬ոҪٴ뿪ʱϯ½˵ˣ
ô鷳ˣɣ
ϯһĻ֮ǰϱδɢŨžϯµҲЩ
žõĹϯڷԼĿæ˵
ţᡣ˵Ƕ׼ҡҺû˯һͺã˯һ䣡
ϯµĽͣžһ֮࣬ҲЩʧ
Ҫ֪֮ǰСʱͣСʱžĿɲЩڨڨΡ
֮⣬ЩĲԽɫ룬ЩΪġϻ𡯣
ΪԼеεžڨڨЦ˵
Ŷûᣬûᡭллˣȥ˯ˣ
˵ţž͸ҲƵܽǼ֮ǰʱ˯ڵķС

ʹʹһˮžֿһ飬ڴ˯ȥ
žȻڶԡϵͳľΣʼնڡԼܹҵݡȻĽƶڼ֮ǰܻǻҰڰСϯߺžҲ鶸ȻһɡȻ˯óȻ
Ȼžȴûܡ˯˯ȻѡΪʱչҹžϨ˴ͷƸո˯һСʱʱžһ죬žҷžͱ˴ƿһ϶ţһӰ϶èһ㣬һ롣
ŵİѷŹϺӰèڴϵž˹ȥ糤èצһ㣬
Ӱߵǰվסŷеص΢Ĺ˯еžþãź¶ʲôһΡΡ֣ĽҿžϵıƽӲ˽ȥ
δè󣬲ûԶǾھžа׾λһȻŵͬĳغĵݵţ˼ˣ»Ϊܳһʱ䶼һѾ˯ء
Ǻһȥ͵ϮžĴèһ֮󣬶ˡһһһһŤž˹ȥ
žľѾʣ壬ֻҪ΢Ųһ¾ͻž׵ʱ䶯δèȴͻȻͣһӾҵĺһδèֶˡ֮ǰ෴Զžķ䶯Ųơ
δèŲƵߵʱ򣬸ոƿҪ뿪ȴٴγˣɵŤžȥ
Զ룬ٿԶ룬δèһһľѭƺûκθı˼
ڣҹϮè˼֮󣬵һ䶯žľ룬žʱʵѾѾδèػظڵĲͷžڿˡ


447 ߼
ιҹģ㵽Ҫò˯ˣ
žͳϸдЦԼϣȴٴζסεδèУȴͬһ
δèǱںԵһ󣬽ž紥ڴϵȻ类βͺèƵģԶԶӿֱܵ봲ϵž׵λϣͣܵĽŲ
ҹϮžδèδĴŴվȻڴһžڷĹңңԡ
ڰУžЦĿżվŵǸӰδèƮĿŴŵǸˡһʱ䶼û˵
ʹй߰žƾѴµĺӰ˺֡µģһϮɫ˯С˯Ӧ˿ʵأᱡ͸
͸ϰеŲΡΡ⣬Լ׺ϵֻõɫĵƤ춹Ҳ͸°ֱ߱Բһ˫ȺͷȽ㴦һָխķɫ
ɴ壬¶ݣ
װչŮģҲҵװ磡
žԼͷЩɣӸסĳǴ
ʹй߰ʹδèԶ޷žȣڴϵžֻܿһȻδèΪžҲӦúԼһʲô
ǣŮֱƺǸоžǲʵ͸һ㱡ɴԼѲţǻ֮ƺԼÿһ缡յ۷岨»̡졣
˾ôӳĬ˺þãվڵϵδèڰĿڵ
ţǸ㡭û˯Ű
δèȻǶ䴿۰ٺϡã
ڵ㷵ģ챾Ѿָжɫ۰ٺϣٴλҵһСŮһ㣬ҶžʱԼŮǰӦĵλ̲ס٩Ц˵
Ѿ˯˵ġεߵİҵˡһŷ֣ԭҴػصĹȥ
žһЦñЩɬֵø߾ˣ
޲ڵȥ߾ֻά˼롣ӺõĽµ߾Ｋطһ뿪ˡ
ǣٴλֱָʵһ棬̹ԼҹϮͼ
лл㣬һġҪ֪ΪݵʧҶҪˡҲĻ˵²ԭңԼҲԶԭԼġ
ŶΪʲôʧʲôϵô
Ļž̲סʡ
ԭҺ¡ݣڴ󱤽ȼٵġ´뿪󱤽󣬾ֱڲ˹˰عΪҼ֡ǲīġ
һҪīĻͻصˣҲīۿʧˡ
ôŤ˹յĽݵʧ٣ǣǿĹ̵ԼϣžȻ֪ԼǸö۰ٺϵġڳеΡʾǸ׳ն塣

ּǰõž뵽һʵʮֻӣ˽ı硣
žǸģ
˽ſӵ£ʷһ̱ı
˽ſͲ
˽죬Ͳᱻȳ
˽죬Ͳᶾɱ
첻ɱɣɾͲŭɱ
ɲɱ죬ɾͲɽ
ɲɽͲᱻɵס
סͻȡνɽ
γɽ󣬾Ͳоܡ
д峯
бչ̫
ѻƬս˹ԺͲƽԼ
ʱйչ
21ͣĽΨһĳաԽ϶Ǹ
ҲҲΪӡӡƱӷˣ
ԣ˽û¿ѽΪƨɴķôϰ࣬ӵǱ˽ģ

ŵʱžӵʱ򣬲һЦ֮ΪⲻǸЦǶǵǣǿѣʵû˻ô˼ġ
û룬컹汻žΪʵе߼
õ뷨
˴󱤽֮ãûмּ棬ôǾͲī
ûīȻᵽīͷ
ûеīͷôݾͲīͷ׽Բأ
ûīͷ׽ԲأݾͲīͷϵ

ûͲʧ٣

Ƕôѧ˵߼
ǣõžȻһЦ̲סЩֵʣ
Ϊݵʧ٣ȫ㣿
ⱾΪҵԵʣݲŻʧٵġĻزҡ
žû룬Լһ䷴ʣȻͬһֻҩͰһü޺ĶԼչ˲ص֡
ͻȻķ쭵Ǵ𣬱ٴε׵ѪŪЩצžķҵת߰ʮȦ֮󣬲ҵ˲ͷĻ⣺
ˣȻʧ¼ȫ㡣ȴ˻ܹ°뱲ӲôھΣôĶݣôлң

žͻȻһתõкȻֹһʱҲ˶סˡ
žһľӣΪ椶Ϊ֮ǰ̫ûԼĻأֻһ˵˵һ飺
֮ǰĵұѣǺξģǴ㱨ôôأ
ôһɴµŮˣʳĻžѾеĵϷζˡ
ǱϷãȴƺޱ۸ľ򣬷ž󣬲֮ǰʹļ׵𣬶ұҲһ˫ԭҰԵ۾Ҳ˴顣
վԭغСŮ˵ĳһóˬֱʡ
һȻǱˮľһ׳ҵĴ߻صǰֽһƺ˽ȥ
ӵãһοû֮ǰһ䶯ĿԶ롢ٿԶ룬žĿУһֱӹžĻС
ֱʱʮŮ˲ôŲǻڵ
ţҪôҡɡ
˵꣬߱˫ۣ̽ͷȥž˫
ԭΪ֮ǰϣ԰ٺĻžֻǿѹ£ôһͶͱȻͱˡ
ǣϺ椶ǹལݵͬʱ§ֻŮߵҲʼıѲֱָ̽õ˯֮Уᳵ·Ľ椶ǰһŷ˶ץ˸ʵ
Ϊսʿֵžպϣ顢աࡢꡭʮ˰գ½ǳ


448 ȷʵһ
ΪսḻġˣžŮ˵еİգԸԶʤйаˡַϸ壬ɷ
Ͼ˵ŮУžǿң˵ɫˣԶ츳ģ
ԼʹôӼǰͬŮջĳ˵ʼڵİϯΪֹйλİˣҲйʮֺĵİ¡
ǣǵַǵĽպȰѿأžȴʵ̫Զˡ˵רҵˮƽȫһλ档
žһ˫ˣӵдϢ־Ǿв˼ħһ㣬֮ȼһƬܻ档
žԶŮ˴ֲڣԺɶζͷǿҰĳסò֪ǶǶԹࡣ˫һôëԻȼȼ
ǴδйĴ̼оǴδܹıУǷ·Ļ棬ɿ쿾ãչǡ
ž£ʼǴߵãڱŮˡžĹ£Ҳֻܺʶۣкߺķġ
ðתǧص磬ӵͻƳԽH3ĸ󣬶ȻסȻֹţǰһͬҰ㣬Ź壬ͻȻĳһ㣬һgϸࡣ罬ĺˮһϮɴ˯£εϣñ͸˯¸˺֡
ȫӢԼı䣬һ˫۽ţС΢ŵűŽϸϸȻžźͷɣĳλǸŻһǻõ˫ȼѵĳѾʪ֣ܵɬ˵
ҿˣ֪ôĻе֮Σĸо
žĻȫǿͬƤÿһƤֻһߵķ϶УڨȻžһİۡȻ󣬱һ΢СٴκĹãֱ۾žֱۣϢϢ
ûŪðۺžЩɶС֪ǽ˵ļάƣԼұΪõͷȴŵһߣ˼ٷŵŮ˵ϡ
֮ǰ˵žȻʱܲסԼ°ͺܶ˱еߵˡԻ˼ǮȥưѰһϦԵȴ򴺣Ϊ¶ˮԵ֮ΣԶҪЮȥǿռŮˡ
ԣʹžܣȴڼϵʱ򣬻ʹӸתãʾޱȵջ󣬼ʹζѾֿɵážҲͷǿ
ôӺٵĽϸϸƽȣƺѾ˯˹ȥ࣬ṩԼ첲Ϊ֮ͷžȻЩźȻСյĻȻȡͬʱļһҲһ֡ΰ󡯵ĸо
ֱǾӵ䷶ֱΰ˰ճˣصߡҲΰ˭ΰ󣿡
ȻžѾΪԼԼ֮ȵΰ󣬵ȴƺžұȥ
͵žá˾ӡĸ֣ѹԼʱ򡣾͵žáΰ˾ӡԼ֮ǰʱ򡭡
ԭžΪѾ˯ŵãƺϢٴ۾
һΣ֮ǰˮĴŮζֲЩеˬӢһΣ֮ǰֻžĹ½ﲻŮˣܹ˵ˡ˵ĻǼᶨ
װʲô˾ӣݶˣ˾˵˵ˣ㻹ΪСж²ɣ롮֮Σˣ
ɣС˯ţƶ˳ѵ£ʣǲСߺŵءôã
Ҫ˵ϴҲҵĵһΣϧˣźأ
һϯ˵žĿɿڴǵ˵ʲôߺŵءʱ򣬸ͷˡǣúǰķԸոոһ䣬ž̲סʵ
ʲô˼ʲôСߺŵء
ûžĺĻشž⣬еķžע½һƬָĲƬһļ
š
һسƺߺ󣬿žϵ߽Ƶ˵
˵ϵȷʵ̫һ
˵꣬þݺ۳ҵŮʿһ㣬ߵ
ˣݶˣüȻѾô˵ˣžҲͲʲô֮ΣҲ˲ʲôߺŵء⡣ϸװƵģµŸԼŮʿ
Ůٴη֣һﲻʸЩȥԶҲ綯ĸĸܣر

롮ԡãֱＶϯ¸УټΪƣ񷦣ԭʲսֱ½
㶮ϧžǵõ״ʹûоˣȴҲǳֹڽζ۰ٺϼ۷󣬾˳ء
ȻǰСʱսž͵ĹƣӦžһسĽСˡʱеġԽɫƺʵ񾡽ǿһͿŮˣһ̲ˮһ׵סȫȫŮˡ
ʵ̫ˣϵģǾϵġ
յĵġѾõľƣ۵ĽݽߣոžεǰδеĿ֣Ǻĸһļҵס
ԣڶݵսãһֱ賿ӡ»һ;òٴҲžĴϰЪˡĿˡ˯еžһۺ󣬾ĵѵ´ȥ
øոҡҡλε´վȣѰҲ֪žӵȥС˯µʱͱöѵžĿˣ
۳ˣΪɶ˯أ
žͻȻһãŮζĳظ˫Զϯ¡Ҷ˶ȴҲΪɹ۵ⵯһ󡣾նãĹиžһĽİۣһ߼Ľ֮ǰžǽָֻƳĲףһûĽ͵
֮ǰǳ˯ŵʱ͵ģһҪǰȥȻ֪͵͵ĻñЦ
ýǿɫС׺úϸ˲λãȷܹ޶ȵڸסĳëȻҲԱ߻һڡԹۡ˵Ľ벿ϸԼҵλðúá
£ҹԶûžôãȫû֣ôεȻñδžһ˫۾Ѿ̵ĸһˣǶѾˮա


449 ޾ɵ
׽֡Ūúòһ߼Ϯʤ޵İɴ˯ףһôвݺݵ˵
УҲҪס죡ϵ¶˭˵Ҫ֪˵ĻĲ㣡
žڵȫ׺ζãʹŬİѱװɷžȴԽŽοˡ͸һֻսû۵СڶԼһɰ
󣬴롯ãҲԼĻûвסžԹԵŲȻ˫ȣǵĲſڴȥ
С椶˻ڳǿڰž̲סǣǣ¶һĨЦƣϷʵĶΪ߲·֫ҡεĸҵ˵
úãұ֤˵Ϊ㣬˵УҲ֪ģΪ⣬Ҷûܾˡ´λûлᣬʹʹһѰ
ž٬дźεЦĻѾǳĵϷλεˡ
ȻžôζԵĿڴûйֽõĶȴȫ˸ζ˼ֵŮžߡʤߵ̬Լ
ǣûعͷžһ׺ݲ󣬶ݺݵ˵
ɶҲ⼸̫ۣ״̬öѡȹһʱ֪ҵˣÿ˵ǡߺŵءֱӵԴҲһøʮȵ磡
һϵġսԺþžҵķ˳ȥžڴζĿ
ôҵţҿǺڴŶ

ŵƿҵţƵŽżصϯĸŮ˵Ĵϡ
Լİϯ£䱦Ƶıšʧáݱ˯ѾɹãһɵԼߡҴ̼ǰԼλϡ
ȻֻǶ̶̰СʱսȻսϢãûǾԼĹǼܾ񱻲ɢһƣֵۡǣǿŲãȻѾ᲻һȴƫƫֲʮѹá
ȻȻ֮ǰһŴϵִӸߡߡߵĵֻζѣʵ̫ˣԸոտʼԺط֮ǰһĻĻͷոտʼϸζ̲ס˯˹ȥ
Ը֣Ͼ񲻼áõãûзֵո۾Ϊʼ˯ϯ¾ĵİ۾пһ졣ڻ谵ĹУдЦһĪһۣȻֽ˽˯ݺٴα۾

ڶ죬Ȼ
ľƣҹֽйһãֱͻû
ȻŮ˯ȻѵĴٴһαعСħѡ
ð̴棬ˣˡҪɻҪȥ˿㣬Ҫȥ˴塢ղ˹壬Ҫȥڵ㡢ƶС޻ǡ

ϯºö֪ͼˣž֪ݼյļȻݣŬѰǼ˸м
ټϱѾϰʱ䣬԰ٺһϼƣɴƳټȥ뿪īȥǸϵȥơǼ˵лͬʱҲʶʶž̾ѵϵ⡣
ݿе˿žҵʱһΪֻӵŮ˴壬ȻλڿֲĻȳĺԱˡղҪžԴλǿ׳Ĵɩ˹λǿ׳Ů˵ɷǼĳ˿ͻ˵ĸס
ʲôڵ㡢ƶС޻¾ЩһˣĹСˡ

ʹȻǱֳֽ֡ŪĲðߵãǲòһ汧ԹСѾͷԣһһһڵĽѾɢ˼ܵԼӴϳǿ
ݲԣð⼸ΪСڿۻˣȴֻ֪Ҫʲô壬һ㶼֪۰̣Ҳ˵ð̶Ϣһ¡ǰˣСûĵģСǣ
ŲأݲŲǰǣ˼ҡ˼ҡ
һߴ·һߺûûСĶʱϴϵϯ´ϴּ˳һȦڡȫ޾ɵӣ̲ס޵ĴһЦ
žǴڰŮ˵ı£ϯ¿ɲֻһˡ˵ʵõ״̬ĺǸͬܣͬ飬ǡ
ΪŮع飬õϯ£˿ûпϲĺܰͬһѵ˼෴òģõϯ£ûͬ飬
ǣסЦݺϯ¹ĵʣ
ãôûϢô
ǰ
ôŹǷƵĻӦš
˯ͦ簡Ϊ˯ˣԲ˯˵İɣ
Ҳɣ
ûһζװɵ㶣ϯ۽ЦŨ˵
ãһΣô㲻ڴϣȥϴּҲû㰡ȥ˰
ϯͻһ̲סЩҡ椶ΪҹҹϮžսغϵ¶Լε޷أ˿û׼էȻ䱻ϯôһʣûдøãȻʱеſڽࡣ
ǣС椶һ߻ŻŵĴĥŴǽڣһߺӦ
šϣɶʱ򰡣
밡һӰɣ
仰ôһ˵˼ĹҵһȻ©ٳҲܹʱȥĽڣ
Ŷʱ򰡣˯ţȥͼ˵㶫ԡ
ƮţԼӵϯ̲סһЦЦһźϯٴιɻļ
Ҳȥͼ俴ˣû㰡
Ŷҿͼʳ񡢱ûɶԵģҾͳȥƵˡ
һԳڣҪøĻȥԲ
ѾЩͷҪˣϯڲΪķŹװһ˵˵
Ŷԭ˵أˣȥϴϴ̣ϴˣǳ緹͸ˡ
ҲƵܽ䣬ϯ¹ƻЦˣ˵
ȥˣƭ˭أȥĲǲǱĵطɣԵĲǷ˰ɣ㣬㵽׾źŮ˱˵ζô
ҿ֪Ǹһأ
ƾõǵˮƾҵЩŵĽڣƾ©ٳβƭбϯ£
˵ţûС
ҹûʱն䱡ɴװ磬ôϯȥƵʮСʱòͣ
˵ˣûʱŵŨҵζϯϤġֻŮҵȹеζ
ҾḻԵϯ»֪ζֻŮˣǽһŮ˵Ļôڣڵĳ


450 ķ
Ȼúϯ´Ƴٹڣȥϵ˵лŮ˸ˣԶӻľиϹžȻҲҴҶžԼҴҶȥǣ԰ٺϺݵ£žɴ԰ٺϼһֻСһٻ
Ϊʱϰ壬֮ΪžѵеǮܹ˾ϴͬǹѱԵʡΪ˶ƱȻλõڵͷȲջƱ
ͷȲú󣬾Ƶã̲סʼα˯ͷʮžϯ£ȴµ
Ŵ磬˯ûðɣ
ϯɫȻĿһԴԼһϵһۺŹЦžʵ
ž˭ȻŮѧڱ¡֮ŮƵƵԱ񣬵ϾҲڲݸпơŮרҡ
ԣϯôı飬λεġʾȻž˲ͷӦ˹椶Ѿ֪Լüǵˣ϶ģ
žϾϯҲǶҹĵͨϴεġ˫ɡ¼Ҳ֪ϯ²˶⡣Զϯ´ŵЦʻžѻرܣͬԺһۣϯһЦݺﺬ˵
Ȼ˯ǰû̫Ա˯Ļ㲻
ϯҲǸˣžʱε񣬺ǹŵаЦȻҲķǣϯϵЦݾ͸áˣ
ô˯ÿõĴɣϿû˯ãҹ˯ܣ
Ŷô
˭϶Ŷ˯ðҳԱ˻˯ľˡ
žЦ˵꣬Աۣѽεþ˯ȥˣ鰡
˵Ļ;Լҹϣһ⻹Լžϵһ𣬸žèҪεȻľѡ˵ˣȻҹٱʱľžҪܡ˭֪ž᲻˵©찡
ǣþҲ˲˯ˣ̲ס廰ȥŬûԲ޷졣
ʱ˷ֻƴԲû뵽ʲôС㡯ʲôСá
ң֧ǱöȤζϯºž֮Ĵ󷢡ԣԾСֲ棬ԴϳСǵŮСħ͸Ǿҹҹ¼˯ⲻˡ
ϷǳĵϷ
ǣžϯµĻУƺʱнҹ˵ƵķգǣҵƴεĸǱˣ
žϯ£ֱǽͷһСԹĸ߶ȵĶһϢϷֹãɾǸһδƴƺֿɵõζͷȴÿֻʧ޹Сˡ
ĵϷãֱɻƽȺֹһžòʱֹ
ȥϴּ䣬İ
žδĺϯ¶˸صֹµĸô˸кϴּ䷽ȥ
Ŀբˮ󣬻ɵžϴ˰ִ֣ϴּȻžոϴּ۵ţոմʱһֻϸźֱ˽žġ⧲УһѾͳžؿϡ
ֻžһƣڰ˿ûеֿžƽϴּͬʱź۵Ҳ˽Ȼϴּŷֹϣ
ιãɱǷɻϣһɻٶŵأ
ǰŬԼ׶öԼӣž̲סЦ棬٬˵
žƤЦһ׺ݵİۡ
ʲôлҪú
˵ţڵ۰ٺǽžһƵϴּһ䣬Ȼż⽫ԼһЩյžмֵľǿԼġѹȸСŶݺݵĿ˵
ʲô˼ʱҹ˯û˯áûԱģûûǰɣֲǲ֪ȥĶֲǲ֪Ϊʲô糿ôۣĵİɣ
ôңǿԼѻ⳶ģҲΪû¶ôû˵ʲô
žίһǰũūƵĿ
ٴνǰ̽˼ףֱ˱ϢᣬǼһҪһʱͣȻһһٵļ˵
Ϊû˵ʲôڲŻ˵ȻĻʹͳˣһҾͲΣ
צ˵꣬òŷ˿
ˣҪ˵Ļ˵ˣȥҲҪϲסˣ˵©ˡ
ýȥž̽ȥһѽȸս۰ٺ˻õľУݺݵС椵ıϿһںһëëţһЦ˵
ôҳȥܣ͵Ա˲ݰȻܣܵøͷɣ
åҪҶ֪ġšðɡ㡭㡭
֮ǰðεӣ椶Լʱߵȼžҹδɢ
ټҹѾõġͻš˵һΣڶξͲѡ
ǣžȻϷŹķ⣬ȻҪƷһ
ڼѹá΢ĵֿžܻӭС椶
Ƿ㣬·٣Ҳôõ
ⲻǣõĶTܿͳһȦΧǷĲϡɵĿȹҲֻʣһ߻䡣
صĺǿѹֵĽ·ưƤ⽻·ŲˮеŢѪŵ˷

ǰСʱȥžڡء֮ϯ±Ѿ˯ŵݣ̽ͷеʣ
ôȥôãӲõô
žۿѾĸ׵츾ʵĹĹػͬʱŨĴζƺĴ档ǣžܲҪüңЦ˵
ȻûȫãѾˣ
ŶôǾͺãöӺҲأ֮ȥϴּ䣬ڻû
ϯЦţͬƵž
žЦţüŪ۵Ļش
Ѿ͸ˣܻܿ
Ȼһе룬ЩƮãˡңϯԤϵģõ¿϶бѹ壬ɫĿȹϣŲ֪ǺˮǱʲôˮա
ϸŵĻϸһζζԶҹôŨǾߣѰҵˡ
ҹûϢõãڻݺݵžһۺ󣬾ƵĽ磬ϯ̲ס֦ҲĴյžߣǳһȻ˵
ͻ۸ˣ


451 ΢ϵ
žεϯ£ŴŴģǷ۰дŹƵģžٴ̲סڻ˵
ôǲҲӲˣҪҪҲȥһϴּ䣿
Ժ˵õǰ֮ʱһûԺҲлģ
ϯ⻰صдתķ֣츾ǲɢݲֹģ˵ֱǸĹǧ꼶ĺ꾫
ϯ⻰߷棬ֹ⡣
ΪŮḻŮˣϯܹõϴּڹķ֮ؼⲫһʲô
뵽İˣ͵ƵĴ̼뵽׸߿գķݣ߸裬ȴΪҪضǿѹֵĽţǶô͸֧飬Ƕôˬ顭
ңϯ¸֪һžޡǿĴڵĻǻΪһ̲ࡢһ̲ˮĵز󣬶öָͷ
һ㣬Ϳڷ·ոܹƵãѾɼһߣ
ԣϯȻЩ鲪ȻĶȴ㷵ĺˡټҪչѾ˯ݵԵʣϯջϧƴžġ롯

˵ʵΪһžĿȻǰΪžվѰݵķṦΰҵžϯ»õλã˷츲صı仯
þƣ۲ʱžͻȻϵòظһֻĹǣһ
ž̤Ѱ֮·õľٴαڱԵʱžҵݵϲѶѼ׹µãص˼䡣
žξġ̲סԼһˣ
ʱžԵΪϣգžĲһֿͽԾʱΣ
žġΰΣʱ߽õ磬ΪΣѹΰȴû߳ǾõסпԶסΪԺÿΣʱһ
ϣټϺ͸ոյȼ顣ó˴δƷζҿ̹ģ
˵еġһΡֵüģǶŮ˵
ԣžеĵλͱĸӵر⡣
һԸʾ˵ãʣһǳŮһžǰ
һֻϲŮϸƤãҲʼͬϲžʯϸ弡Լžг֮
һϲ§ŮãҲʼϲž§ŵİȫС
һŮΪµãҲʼֱڰžζ

ʹϻڰӲʵѾϣʵǳžļ֮סȻ֪ԼȻһٺϣȻϯ¡ǣžƺҲڽѡǶѣ˵ġߺŵء
ҲΪžɵһ˫ǣ֪Լ˫ܹܵˣΪֹֻžһˡҲҲֻžһ˶ѣԼͱ顣
ΪʹѾžȼ֮󣬵ýԼ׵ˣɱ˵ʱȻ̲סƤְ͸ŻĸоԽܣ

ˣϯ¾͸ˣ
ʧȥŮ裬ͬȤʱž߲ʹ⻷ϸĵϹѾʬԼħԼ˯֮Լһ˯ʱڣ°ѶԼ˵ԼŮ˻
žⷬΪ൱ڣΪϯѰҵһůѤ磡Ϊϯҵ壡
ԣԭž˸ȡĻ֮⣬һϯ£֮ȴ󱬷žŻعŮһԼ
ԼꡢˣڵϯԸΪ֮һУ廹ϣ
ΪžâˣϯѾʼԼĳǸԼ̹ĵˣòݵĸף
ϯԸΪκ飡ͱ˵ڣžִҪϯ¡ӲĻԻӣ

ڻ»žٴδϴӻλͬУӹ˳ԿסٴμʻϤͨԽҰᳵ·ĴһСŮˣֶͨɴϱ֮Ŀ˺Ͽ˳ǰո߹·ߣŲķȥǵĹ·һ·ʻ˹ҵ
һΣʱܳ㡣ԣӿԶϴžʱô죬һ˳ֻͣŵ˿Щ򹷹ƴߴġóԵ塯㡢ٿ֮⣬˶͵ӽ̾һ·
·һƬۺǵĸ˹׶һ·Ϸ羰һ·һ޼ʣϲ˵̫ƽˮұĽɫɳһԴԲ֪ĽɫĲݣһشصϡһÿƬƬĸ

衢쿴ʲô
һĿųһεҵɽ⺣ɫһޱ߼ʵָժƷʱۼͻȻָԶԶĺ߽ʯȺ
žȥʱҲΪ𺳵ĳ𾪡
ǺȻһƬǵ̲ƽĹ̲ϣĺļһεΪ׳ۣ
һСŮ˵һǿҪ£һȺɹ̫ķʼһǺһٴμó̡
Ȼһ·ʱʱϯ红ƵĴСһ£ȴûٴͣһ·˳ֱ˹
һ˶УھӶҪԶ֮˹һңĺǹµԣžһеĵһȻεĻӭ
ԭ˹УҲΪžһеĵ
ǰһ죬ոˮֿݺ˿СѾͷ˷Ƶߴߴ¸µЦţһȺĹ򣬷ǰݺŻ
ղϯ¼ͳӵ绰ҴҴϻɷ˹һڼеĿдžˡ
ˬ˹򸾣Ļмϯ¼ˣ൱ң൱ѺãֱһСʱһððʧʧľԴ˽
ףҾˣľˣάҵһҪұ֤һԾӪúãҵǮ̫֣ܸܲһ㣬ұ֤Һܻܿϣ
Լжʮİ꣬ĸոճȲĶ˹µûз˹򸾶ˡ


452 ϻô
һߵĿˣֻŶ˹ੲݡֱղ˽λ˵ʱŷһߵλˣЦһºͷ˼ž
ţԭˡ˼֮ǰûע⣡
꣬ǽݴڻȳĻˣǰžݵʱйһ֮Եңž֪괬ԱˮֵĻˣ㳹뿪Ѿܹ˵ÿյӣӳиҵӪ
ϾﳤȻΪΥ׵Ը뿪ţݵصȥһǣʺ󣬻ʶԭʺԼݵζÿֲݡ̡򡢷ţӡ
ԣ֮󣬻ֻˣصĵطصѾϤʮ
ңž֪˺ĸ˹ΪӪصĳͻԵʣԻ׼븸׵쵼¯
ɵǣ˹һھӣάΪϣϤ˶Ǿܾ̳ԵʣҪ۳˶ƬΪĶ
֮ǰôӣؾǸոտ¶˾ġ
µĻˣ򵥵ĺž˴һкҲǲпڳٴȲ˹ּۻ
˹ңһܹӪõġֻҪά˵ˣֻҪУ
֣˹һӾӪҿ֪Ӫô򵥣ˡ
˹һλҵרҵݣӸµİѶһǴղܽ´ʣ
ٿ鶼㣡Ϊ־ӪʽȥӪĻǾ޿ӯġһ׬ǮǷй⣬ҲԲİܵ
գӶ˹ڽ̸вɢ
⸸ﳳ֣ԱߺޡžȻУ̲סһС̡
⻰žȻ֮ǰ·ʱüһ·ĸпҪܹסͺˣ̫ˣ
õⷬпžΪȻ
ɽƯģĹɽĺҲǶһ޶ģžС¥ǰƬˮͲѷɫҲïģŽʡʡҲߢ
ǣɽ⺣ɫԭ̬ۺһ𣬲֪ûУžû˵
ԣôһļ֮أžȻҲһռе
Ȼžȥﶨӣʱʱȸ٣һС񣬼ȮţĴլӣŽӺͺˮǣһƬԭҰ裬ҲȷһֿƼµܡ
뵽žȻĶ
Դˡϵͳ֮ž˸ϵõһһ㡣֮ǰӬӪΪ桢ΪǮļֵ۳ױƷȥֳͷءɺ׷Ҳ֮ı䡣
ȡ֮žԼΪһ㲢ֵ͡
񣬲֪ΪԼʦѣ֪ԼǮƸ׿ʰԵʣΪžľ񾳽ȷʵѾﵽǽǮĳס
֮ڵžԿ׷֮֮֡ﲢ⡣Щǧɢĺ
񵱳ʮӱ顯ʱ򣬼ûнʱĲᣬҲûп˻һʱ̰ǮСһŰײһȻʼչž
ԣ֪лϵðһԼİѵʱžĶˡȫûпôһֻԼȼǲҲܴκỨԼǮȫû뵽ڼʧӯ
Ǯ˵ΪԼžںЩ˵
ǣһٷʢ󣬵ݺ˿һԺˣ˳䵱žڷֻƵһ̵߳ʱ򣬾˹ȥ
ˣܸ˵˵άôҶܸȤأ
žŵˣһݺڻ˵ƺ˵
ЩƵĻˣžĴ˹ԼʼվϵĻڨҵߵĶһ㣬ϲ˵
ֱϹŶҲǿտڰ׻ǰһĹȥܶ죬ڱ󲿷ֶʵ˻еֻϵһЩŰ겻ϷӪ
ǡǡ

žһ̣߳һ΢Цš
ʹžҵʿҲĳʵǸ뷨ˣ˵Ҳǿ̸Ŀ̸ȷʵ֮оݡ
븸˹Ӫĳͻ繤ҵʱһǸ봫ͳִǴеֹĲġ
˸ִͬӪͨԭԵĻֲȻţȡ̡ëιˮɨͳͳͨеɡ
˹Ӫڴͳķּëֹ̡˹
žȷţ˲۸ֵ͡øԶˡϾ˹ϣгʮĻˣɻһѺ֡ο֮ǰǾ飬ʵ֤ݵġ
ǣŻӣžԭģĿЩȷ
ģάܹӪĻҾչıά徭Ӫʱչĸãȸ׾Ӫã
ȫеĻҲ۵׺ĸһÿ絽ðЪΪ˹ΪݻֳģҲֻô󡣼ʹøֻҪһʲСĿǾֵӳԶ뻹Ƿչȸ׾ӪҪã
ⲻǿ̸Ȼһֱڴϣоҷֲеͨ
Ǹ
͵˻㵸ķйԼƣ÷߷ߵĿԼıʱ򣬳õžͻȻڴ˻˵ĳƪۣ
ˣϻﾭӪô
˵ʲô
žĻԳ˻˵ԤϣΪԼΪֻ̫أ̲ס׷һ䡣
ڻ˵һ䲻õĹӣžӶȻú飬ƽȫЦζ˵
˵ϻﾭӪô˵λά˵ķӪ
ȷԼûлĻˣһº󣬾ͲԽļɫǱѪǵͨ죬Ǻܿ죬ָйƤһ㣬ήµ˵
ǡǡûǮ굱ˮļһ̨ͨļëҡ
˵⻰ʱ˵ıƺΪԼġƶЩ⡣
Ի˱ֳ⸱ʵ˵ӣž⡣;Բ˺ܷǺʵ˺Ҫ̹ĶҲʡĵĶࡣ


453 GAY֤
Ȼž۸ʵˣҲʵڲԸϼ޻ļǹĶǡԣĺӪĻʵһܺõѡ
ǣžıԽĺͰҲԽί
ûǮûϵǮҲӪûϵ㶮ӪҼڻģﳤסȫȨ𰡡
ҳɱü͹ɣϻﾭӪƻǹҵһ仰˵ϻֱǡ赺ϡ
Һô
žĻĶˣȲʵ
ˣȥάһƣҾſԵĻǾͰѺںķʽǿԵʱϸ̸ȷĻһҵһôҶĺġ
žֵĺг⣬ϻ˶ӵһԼܹӪͷȷʵΪУһº󣬾ͷͬˡ

ڶһ磬ղΪִϯºһȥȦ̵ʱ˿˯һݣڸδѵʱ򣬽ƻ˵žͻˣƵ˹ҵĿͷ󣬾һһ̶뿪ˡ
˻ʱʧ˴žͻˣڴҹУֵƵĹһ䣬صĽŽ˺þá
ֱžͻˣͬЦݣٴι߳ʱ˿Ƶ˵񣬸ӹˣ
۰ٺϣڹ󲻾áŴҲעʱһѽžһ˵Ľ䡣Ȼ椶˿һžһľ룬üôŵӶζĿ˵
һ£Ҫ˵ʵǲGAY
˵ɶGAYУϱˣ
ƿڶԼǷǡGAY⣬žԭĲɤӰ߿
žһ⵽ĶƣΪ˶ž籡ġ衯ˮòٴκһСȻ˵
GAYҪͻܣһ굽һ䷴ôãʱô˭֪ˣ
ȻˣҺɶϵҲ֪ˡ͸֪ҾȺġҪGAYĻ̹ϵĸңҷһΪ㱣ܣҶ֪ġ
һƺ϶žáĻžӵĳŭ
ʲôȺǰҷĴϣɻϵϴּѵоҶŮǶôȰôҪúõʵж֤һϾİȡˣ
˵ţžͰڳһݺݵļƣһһñ˹ȥæӰ㾪ŵˣһֹ߰žĲƣһӲļţ
֤ʲô˵򿪳ˣŮϲأôڣǸҲδأ
ƶĻɣžЩҧгݣ͸һԹ²ʲ£ѷӳըǣžú׺ݵһһٵĴŵ
ҷģǰǰܺϾһӵĶֻŮˣҲҪϵĴŮˡˡ
ž뵽һԼݺݡľͷʱ̲סһ񺮣ͷʶһķθ
ǣžġԼŮʱԽĶζ״Խĳŭˡ
žĵұ绤̲סһ
Ȼ۰ٺϣǸԼġȺ塯ƽλġȺ塯žǸȺеһԱĻԺͲٺžѾйεġ롯Ӵˡ
ΪžΨһܹԼܽӴԣžҲĻþͻԼͨӵķٺݡĸо
ָоëȻø޷ܵģ
ԣžݺݵ䷢ģĿĶԼƣû˿ĺ£˿ͬʱǰһȥ
Ȼִô˵ôȷʵҪҸ֤һŮ˵Ȱ
˵ʵžֲͬϯ£ҲͬԼŮ˵ĸоѾʳ֪ζѾþԲԸġԣžĻشͬʱЩ˷ˡ
ԣһ߸һ㱡TžţһĿ˵仰
ʱãĻΪ۰ٺϵԵζֱһеŮǵصصŮˣŮеŮˣŮеļƷ
ǣžˣͷʶ˼ºžͺＱһѽŮУһһ˫ץµķ¡һЩƵɤ˵
̫ҪɽˣҿȥǱߵɽϿϦò
һһҹϢãʱѾָ;ԶžĿȷ벢ûпܣžԼݺݵ˼º󣬲ȻŮζ˵
Ϧðϲľɫˣ
õУžԽĿܣΪĳ仯üһӴ㡣
ǣžһӴҴȥһŽ˵
ϯڰæղɩ׼϶ûʱ䣬ȥˣ
ţ¿϶æģˣ
ݺ˿ģ϶ȥģ
ţݻСȻ϶ȥģ

ԱͼŮʶʣΪԭܻͬеλ˾ңƺɺ֣ܳƺΪ롣
ɳֺյžͷ˳ӣѾʪˮһԶʻȥ

ƽɽ·һ·۳ҵĵ˹ԵһСɽһ׳ǰ
һƬ̺ĲݵأһֱԶ졢ԶչֱڼһƬӹɫƬɫǴ󺣣һ޼ʡ壵̫ƽ
ȻԤϣôδ뵽СɽľɫȻƯ̶ֳȣҲû뵽ԭΪһ·ǰѾش֮е˹Ƭ̫ƽ󣬾Ȼôһɽ֮
ǣҲ˲ÿ봹ˣר־ĿŶ߹Ĳ̺̺һҲ̲ס̾
ϣܹһӾס
ǰԭľɫζô𺳣
žҲһĻӦ鲻Խ̾
͵žΪķΧôҪάּӵʱýһ仰Ѿת䣬֮ǰ̾תͻأٴαèһ㣺
ˣҲˣջõһ£ڸɵʲôأ


454 һŮ
õˮȶӣζýĻ֮⣬ž˼ҲõЦĿ˵
˵أڡɡɶأ
䣬þһֻĸʨӣһŻƵ˹ܽžҲʾԼʯ̹˳Ƶ¡
ȷʵǸìܵˣڴǰžûеī֮ǰһǿҲһˬ졣ǣžŮ˵ɽĹǶ˵ദʱøֳŮ˵ζ
ʹŮζʮãҲȻһϲαϲεֱˬ椶ϣȥҹϮžžĴ
ԣø󣬲չԼžĿԼȵĽ
Ҫ˵ŮʱžһʸʮͬʱҲǳǳֱĸоǳֻ㡯Ҫ㡯ھҪ֫ԡ
ǣ󡯵ųص˴Ϣʱͻʱ߿ĽһһϦ֮ȵ
ǿҵž˳ͣʳ֪ζãһݼ籩ĳղ
ݣһ̺һ㣬ô̺ϣʹλٳҲ˿ĲʣһƽСľ޴齣ϣ˾ΪΪõĹ£ҲԾԸ߸裬±ȥ
žһսȻڶʱڲݲݽ
뵱ȻʳŮȻ˰Сʱ
뵱ȻһСʱ󣬵žʱԵʣδĴҴ£ձʱûû͵ĺžλݵãѾ̱һ̲࣬һ̲ˮعܸԼ͵ϡ࣡
͵ʳŮУ̤Ϲ̵ʱ򣬳һʱ
ãΪ͸֧ĲԸڡžǿѾ۳ӣ̴š
ּžһֱҪص˹ҵʱ򣬲ڱڸʻλϣոǿָһЩÿڴƣ
㣬ûû˵ġû䣬ôƯľɫҲſһۣ
ƺȫһ˫žϡžġ˵ʱͷɽʱ򣬾žͣʱѾ׷Ҳϰ
ŮôеζƸˡȻΪŮˣҲʸ񲻽
ԣõĺžҲûзֻ٬ٴظһ͡ǵͽŮˣŤŷһСèú庢ƵĿ˵
ǡǣңҲãܿ˰ɣҲźҪߣʱ仹һѡ˵ˣƬѾԺϲĻʱӭĹ٣
žƮƮ˵Ļöȴ綬վףκģȴš
ԣž䣬Ҳ˲ϵ紥ֱСеľ
˵ʲôʲôʱ¶ʲôط
һĪļƣžԵõһЦ̹Ե
㻹˵Һͻǡɶɶ֪ǽȥĶôǲǵ˵ҪǾȥǸˣ֮ҾͶʺͻ˺ϻﾭӪ
Ҳĺλά̸ûĻͿ԰ȻǰͰ߳һºҾͻΪ֮һ
ţžٴëëŵһĿɿڴõЦ˵
㲻֪֮ǰص̸ʲôôڸ㣬Һͻ̸ľǺϸڣ顷ѽϣȵȥʽǩˡ
У֪Һͻ˼ͬӵеô
㣬˹ҵ֮ǰʱڵɽΪ߽硣Ǹɽһֱ˹ҵţȦ˹ķΧɽһֱһ򣬶ά֮ҵ
žԵõ˵ʱѾӵɵĸһߵƵôôˡһٹž˵꣬̾Ȳ׷ʣ
˵Ǹɽµɽȣһֱ߶ǣ
ȻҲֹЩ֮ǰǿµءƽ֮⣬ɽͷҲάķΧ
žĻþˣǣȻΪ𡯶ҴһƳ̺ǶôƯǺкɽɫǼֱ԰
ϵʱ򣬾йһסͺˡ뷨ãԼסǻǶһ£
ǣáʡˡӵһһһɽ⺣ɫסǼֱ밡
ң֪õֺѩ֮һǵĹɽڲԶ
ۺ򣬶컬ѩʲôӣ
ԣ椶̲סšԲѡʵ
ﶨˣЩˣǸʲôԺҲҪˣ
ϻȻˣΪҲﳤסҲҪͻ˺ϻﾭӪҸǮܣ˸ӪĻҲڵʱҲڻķϡ
ʵҾǴｨһѣȼҵþͺáһһµʱ䣬סһɢɢģǲǲ
ž̸ʱ򣬲ҫ˵
žĻþĪˡ˼ҵĶȼҵȼپƵĲȨҲһס¿ʮµĶȼٷݳ޵ҲǶȼٱѡžãȻôȼҵ
Ľʺ޵ãеζŨˣּܼƵĿ˵
ȼҵôһΪ˵ȼҵ˰ɣ
ž˵ͷһɵ˵
ѯҲͻһʹۡҪԻ˵ȥĻǹҵЭĹ涨ά͹öˡΪԺҺͻ˹ͬУ˱˵Եʣļ۸ɾͱ˶ˡ
˵ĹȨŦңټϹһЩе֣Լ޽һЩִʩ߰˰˵ļ߰ŦҲ͹ˣ
ž˵ɣ·߰ŦҲ߰ٿǮһȴ̲ס
߰򣿻Ŧң⻹ˣ
òܲȣδ뵽ĳͨͨ·ͨͨδʾžȻôǮ
߰ŦңڹƳ15ĻǾǧԪң
֮ǰžС¥УҲžй򵥵Ľ֪ļҾǴ֮ңֻвԣǮžġ


455 
ȻûǧĲҲ˵ЩǮžԼġ
֪žǰҲһеȹģҽԺҩʦѡȻҲ˵ҩʦжˮ㣬ţְҵģܹžֵز
ճܹóǧҵˣҲҪмڲпܣ
ܻңԲһҩʦܹ׬ġ
ڻģԼϰĻ׬ңеȻϳег̰ٲпܣģʲô졢ʲô򹤻ʵۣҲ޿ܣ

üҺǮڼм̳ȨߣԺ󽫻̳еµĲƲҲֹмǧôһ㣬ΪһֱΪľӢ켶žͻȻ¶ľʵԤ벻һʱЩ硣
ϾžѾֻǺϵͷ֮èˣ˿ѾΪкҪһ֣ѾΪϵ֮ܵһ
õǺ֮߳ģǼԣէȻ֮󣬻ǺܿľͻعתЩϷʵĿ˵
Ҫǲ˵һͲ֪ȻôǮǿɲСǮǧ򰡣Ϊ˶ȼ٣˵ȥͻȥˣǸ˵µĺˬأǸ˵ܼң
Ǯ˵ȥģǲܵôȻĻŪһִ濨ɶãΪ˺ÿ
žдʵĻӦ̲סϷЦŵĸԡúܽεŮ̬ű˵
֪ô˵⻰صصľһ󡣾ͲĽָͷϴʮָֻǾġеǮ۲Ǯˣ
õΪŮٴδֿžҵĻ⡣
ȻžǮӺҲǺѣû̽˼Ҳȫûдžַʵͷ
Ͼúž֮Ĺϵ֮Ի嵽ڵĵزžǸûаëǮĹϵСãҪžĲʲôž޽ȡĵġԵҲõϵκ顣
Ѿüȡ뽻žҲֻ֪ʦϯµΰˣ˶ѡõļҲͨϯ˵ͶӢ׳ĹŮԺ˼ɶѡ
ȻϵḴӣ˵ȴܴ⡣Саž֮Ϊ˵ǮûκιϵϷеġвŮòķȻ㣡

˵䣬˺ܿصʱʵϼѾֻʣ۴ѲڣʢҲ½½Ķ
Ȼõ˶ԿϦΪڣ֮ǰ뿪ŹԭȻžרҵֻֻͨѣ֮ǰСʱֻǿϦδ̬˵۲գĲ֮䡣
ϧεŮˣȴԼй˵ס
˵ŬװһȻ椶ʻ˵Ѳûʲô⡣ǣոձ޹⣬ùݵĹôۺˮʹѾȴԽ̬ƭù˭
ԣһˡ˵ˬദѾžϵǢĻˣűЦݣݺžļȻֳõķɫԵļ˼۾߸ߵԼĴĴָ
Ϊ˵ž֪ǲزסġ֪ԼõӴ⼸˵ġԣڻ˵ĴЦݣž̹ȻԶԣһһͬղĵЦݡ
ˣĳǿˣǾԲҫԼġǿ󡯵ģ
žƤ񣬶ҶԴ׼ԶԴҵı顢ںһֱΪξҵĶսֻǡ֪֪ž֪Լ֪ãȴȥˡ
ü˹򸾡˺ϯڣһԼʱ򣬶ôһջݡЦЦӣһʱĿԼž֮ǰζѲš
ΪԼһȻΪԼ޷ãڵͷѰһȷԼû确Ҷ֦ӡ֤֮ڻЩˡֻǿװһ뺷ӣװͰ͵˵
ʲôûŮ
꣡
ǿиɵӣУʱȼЦ㡣һͷȥʶЦѡ
ʲôСڶ塯ʲôСͷʭӡ
ˡȻλ˲û˵仪ĻȻӦҲ˼˵
žڵЦϰµķëˡȻĻ̻̣ȻС¼¶ĲԤУȻ֪δȻε˿û̹״ӿĴ㣬ӲͷƤӵĵ
вˣҳԷ˵ţҲ˲ԼΪ˸е֣ҪƷйȥһ룬ԹԵķɿڴ
һӾӪˣÿɫݳؽţУûαʿЩëԣԴĲòΪ˵˹˿Ϊ裬ġҲ˲Խ
ȻҺܿͽ½ҹռҵĺաûʼվձԭҲǲҲǱ⡣ǰ˸ӹĻ⣬ƺҲǺ̡òıָ
ٷЩԲʳ֪ζ⣬˵ǳԵı
žԶȥϵϯһҡ˹һңԵÿġĵҵʱ򣬻ľҲһЩʢ硣
ҸۡһУֻ޴ԲڵСʮΧŶһ֮ۼ֮˱ǵľ²ȡ
ʱţҰ̡ȸȨߣ̩ڳ
׵һǴʱƵȨһȺˡŷɰıүӣϣλүĸͱүһģ̳ı׳ͷǱүӵĸֵܡ
ڱλүӶľŸˣͬ£һ룬Ǵֺ׳ˣⱱϵá
Ÿ׳ꡮŷɡУǸǱҵĵҲǱ½ܵ׵ˣ
һ޵ģֻҪʮվһ˾Ͳ벻һˡҿ»̾һ䣬ҪôǿĻŴܰʮ˵ĳ࣬ľ͸һҽƵİ
һŽʮˡһǱҵĵڱصĶҲǱδִߡ
¡˷ͺȻУ


456 ǡֵܡǡѡ
ȻǴĴ壬о仰˵ĺáʲô䣬ʲôĶ顯űһŴĺˬ磬ľۻᣬȫƳׯϡҲûдְϮĳĹء
ʲôʳԣ޲ʲô򡯡ʲô㡽𱰡Щ谭һ˽ģ谭һ˴һƬġɡСǫǧŻгڱִȦļ壬û˵
ʱװ˼ʮڱ˵÷зӯ죬һŮŲӶƻȭһ۳ףƽƽĳֱԡ
ӵıࡢ׳ȻͣҰΪ˶ûаرֵʵԼλϴţ໥ȻûûСҴֵĴһࡣ
ϵСͷм䣬ߺƴƺܳǰڵļյֶıӣ¹ƣҲżʡ
ʱУ⼸ʮһĶž룬ںȾƴ⣬ȭкŵĸƵġ
֪ĻǱҵ磬˵дֺ˵ûмҽ̣
֪ĻΪ߾ľأ
ûûСֱֱȥһƬⱾǱҵķ񣬱Ҿƾֺ޸ҵĽʽԼɵļ񣬲ñһһŽһģƾ־ɳǵһʹ
ҲƾżŽ˲ƵҾķչΪȫġȫۺļ֮һ
ȻĹУΪ˼׳ͷչƽҲֻǶڣԼĸ֡ܡĻ򲻷˷ʼǳӶᣡ
ⲻ˷µһΪµֵܣոպˬĺͱǧĸһ롮¶Ǻ󣬾Ѭĵ˵ͷ
󲮣⡮ȷʵǺþƣôõĶΪɶԼأƾǱΪʲôҪ˼ҵṩǨأҪǰƵķӺ͹ŪֵĻۼҵĲһ󳧡ʱ˵һĶ϶٣òָͷţѹֶ췴ľƳ档
ǶȲ˵ŪгϣҲսе
õΪҲ룿˼Ǹŵʦδؿʲô취ַӣ˭ﲻƵģ˵ˣƾͬķӣͬζҲͬ˵˼ҷӲһҲδζ
ǧһľպ󣬺޼ʼЦ˵
˼󲮵ĻһŹζغ׿ʼᡢŤתۼѾЩաЩݺݵ˵
ֻҪСǱǰҲҲСûзȨġ˵ʦ⣬ֱӰץƾǡ
ôҪ½Ұˣұ֤ԹԶ
ң
¸ԾԾԵҪԶӧһ׾Ķ
¿һ׺Լı˷£еͷˡϾ֪СԼһõܣڼͬУ̲ſ޳ҡ
˵׬Ǯĵ˷۹ⶾĸǾѷɫЩ̳ϻ켣ĻϺꡣű˷¿סƽǮ;
ǣǰƺҪҧԼһڵõܣ̲סʣ
˵ߣǸˣƿдͼ㲻ῴɣ
Ǯ⣡ҲжֵܵùһɽҲžһë֣µĸ㣬ҵֵܣžҲҵֵܣҲϣΪһӬͷСֵĲ죡
һı˷£ͻȻϵ˵ⷬ˵ͦˣһӣ׵ӱϣԭЦֵСǶ̲סͣµ֡ͣ졣һʱ䣬ߵɽһ㣬ԭֱþ
Ȼͱ˷ֵҲǸƣͻȻ˷һﵱŴôһӣȻЩ²̨ǣһȻΪΪôС£ֵֵܺáңʵҲѾ˶ǿͼǻ̲סӲĶ˼
ߣ͹˰ɣɶ˼Ϊôһˣͺ޲ø˺Ƥ첲ǲǣ
˵˵һҪʲôžļһѵ㻹Ļҷɣ
ң
µĻأȱ˷˵أ¶һըס
ͱ˷ͬǣεȱ˷µҪĶ࣬ҲöĶࡣ
ȴȥƵı»ˡһԼõԼ׵ִִܼл漰ԼѾİǸˡ
ǣڳ˶žʱֳ̱Ůᣬʱȭͷġ㡯Ŀʾ˵ı£̲סס
ٴαһıŤͷȥǸġĸϻŭݵʱ̲סһ䡣
װװĽ㣬¿ӰֹǱ£˱ҵĴ籱Х֮⣬ĸֵܲȭͷɳjĽý岻ѣ
ȭͷ˳˴֮⣬ˣ
£ֵУȭͷһλ뵱꣬ÿһèͷǿɶλĹͣ
ԣı£ҲֵУηһλ
ԣ˷вԼʱ򣬱ȻΪһСƻֵ꣬ǿӲŲӶ䣬ӳǣԼ˱ɱĸϻʱ򣬱¹ĲӶʱèһĻˣ
ţΪ˵ͷĽ壬֮ǰĴɤ뱱˷¶ţı£ĳĿ˵
ôˣҲ˵˵ôûɶ
һ񍒍ţصĸŰһ㣬ĸ׳ĸ޴ƵıκӣøĸôһίСϱƵӡ
ʱӲɶСѵֵܹܽЦ˳һӡڵĺЦǰϣ˿ⱱǲܹµ̨
ģ̫ˣ̫ˡҪЦˡ
ôһ֮ǰı˷ºͱҲ̲סЦһֱЦıƤһı˷²ǿѹסЦ⣬úͻĿ˵
磬ġģžҵֵܣѣ
˷֣µһ仰ǡֵܡϿ̫ӹȻٶδıžѾ˶λ


457 
ѡƮƮĺ޷
һףһףӵͱߺڽţѣ֮ͷ֮ʶѣжˣһĶǵʱҲѣ
Ǵٵķͽסܺ˵ʱ򣬳˵һ仰ǡѣҪĻǮ
ɼѡνѾչôˡ
ֵܺѲͬѿǽáİκˣֵֵܾܣ
ձҡŽڡĽ룬ֵһʮϿĴʻ㣬ֻֿеؾ֮ſԳ֮Ϊֵܡ
ĶʮˣΪѪԵϵǶֵܡáǸžȻҲǱ˷³ϵֵܣôҲ൱ϵһԱ
ձҵĽȻžѾ˷¶λΪֵܣôЩ˷µѪԵ˵žŽĶ󣬾ʱܹԱУһ¶սѡ
ܹͬˣԹƽԹƽǲѹвȡܹƣܱһױһ׵ƤİϷ
Ǳҵ棡
ǱܹĸܹñʼŽһԭ
棬򱻸ϳһȨߵȦӣš˵صĿԼڲ
ԣ˷֣һžġݡ󣬱Ҳ˻ǽ㬵˵
˵Ҫ֪ôҲͲô˵ôô

仰ֵºͺ֮ǰʼԱȤζĿšͬҲٸꡯϷǧأʩʩȻ˵
Сſɲ򵥣˷µĺѣҲ꽻Сӵϰ֣ҲľѡѣĸȥžСӵĲ磬ҹүүĲ㣡
ǧصһ仰ʱӶǳ
үӣҵϴǿǼеͷϺ꣬ЦݾԾͨǿµĺܡλүڣͬϼһмûԹϺĿмûֻϺԹͷ
ȻүʱġṦΰЩСû׼ЩСǿλϺĹ³ġ
ЩһȻͯʱҲӵĹ¡ǵĹ£֮Ǽ̵ȴǡ
˵Ĺ¡ѪĹ¡ŪĹ¡
ЩɶǼһСʱֹСҹ޵Ŀֲ£
ȻЩʱŵòҹޡ򴲵Сһڶˣ֪ŪĴ˵ֻǸһ˴ҥԣҲ֪үӱϾǳһ²᲻˱ֵĶŪԼСһҲԼСĻ
һһΪžĳϣġڸΡڳڷεϺϣǿɾӴˡǴ򲻹Ҳ㲻ˣֱ˼СҲ˼ҵͣҪүӷԼĲĻԼɾֻδΰˡ
һ˵үҪϧĸСһʶˣүӻһλͬڣӱʱүӻʤһŮأ
һҪס˼ҿǿһĶ˾ңһТ˳Ů
Ϊ˰үү꽻λ뵱Т˳ŮŮֵĻҲսսıˡ
Ȼ֡ѧڸͬУǰʮŲϡǣĻ𲽲ΪӪĲ֣ȴǶռͷ
ССǣû˭СλһȻӰ㴿иڵһͿĹŵŮͬͬļһУŮֵ³Թ˵̫ˣʤö٣
ͬе±ȼʮǰүͬе
٣Ķ˵ȫں˻Ͳ࣡ͱ椶µȭͷȣ˵Ƹ˽塣
үĻ˵СöϵĻáйٱͿѻ壬ҲҪºս¡ο已̥
ү⻰ǼСǹϵ仰ٶСֻеͷͬûҡͷԣɴ˿ɼ֮ˣ
ЩСһӣ޼緶ıǧ̲ס͵Цˡ
ţ޵緶ıǧżŷɺͳҧһ׺ȻһԡܴЦݣȻλϷʵĿʼ٩ԼŮ
һҺܺ棡˷ºžǺѺֵܣ˷Ϊµһ仰ԭôҵĹŮµĻ󣬺˷µķӦأ
ѵҵĺҲ˷һžĺֵܣŶԣӦ˵ѵҵĺҲžĺýãҲԡšԾѵǡááǺðɣ
ǧаĽǸáַ˵˼飬Ȼָ
Ҫ֪ÿɲеġȽнãȻϱġ
ǧǹĿȻҪҵ뷨
ῡǿɶɵӣһɫֵܳܽǻ࣬ڵֻ˶ʮˣģΪ㣬ԶûʸʸһǼȫصһԶ˽ܡν
ԣǧֻ᲻ԴĻлһڣ˶֪
Ŷ
ʮԼͬͬβĻȻ𡣽ţһĶʮˣֲԼͬ¶Ȼɫ򱱹µʱ񣬸̽ԡŨ
ȻžȷʵѾİȷʵѾžļƻʵʩճ̡ǳԼİңΪԼҪΪԼıߵԵʣò̹֮⣬ʱûñ֪ԼǵС˼
үү裬Ǳ˷£¶ʱס
׼ıͥڵĳϣͻȻԼϰָ˼ȻԴˡһ£߾ڵһܽɿһƬ糺죬ִ糺̺죬̺Ѫ졣
ۼűµһѾյļ͸ۼⱱµɫѾʼѪϺת䣬ۼ¾ͽܲסʮԶ񣬻߽Ҫ̹ԼУ߼߳ŭķ쭡
ڴʱһˬʵΪ½Χ
þãôǻֵʲôƵġ
һȺԡСᣬı⻰һѭȥȴ׵үӣѾԼλվ𣬴ʱһֻаֱľ޴ľ룬׵˹
ֽһŤͷԼСץŲ󣬱үһƨɾԼոλϡ


458 λȻž
ȵռռӺ󣬱ŰС֮УļƸƵͷ־ߺһڡƺŶһﶢԼС˵
ǻǲǵĺǰʱǴˣǿʥҩáİͷΪȬơ
ڲҲȫô֪ôõô
ʻһ˵һµĻԴ
ǣֺһھƺһһٵĽ͵
ǾžСһֶΣ롢ʯҩ£µʱ䣬¾龡룬ǰүү޲ߵˣ䵽ŵСӾˣ
ǲĴҽеֶΣ
̾һ󣬱ȿھ
˵ղźΪɶҪƢǾ֪˰ɣ
ۼҺģ֪ͼ붯Լ˵С˵զˣǲӦã
ֵ˵ʲôá
զˣҼҺ±ͱŵСᣡһбµ˵磬˼ҵҲԿ
˵ţүӻΪԼŮĺԼӱǧһۣλֻڨڨЦ
ΪֽĵҼǧȻ֪žҽݡֻܿԼŮžĹϵչһɴֺļʵԴϲòŮŮСͺ̬ԵʣǧزŹ˵һһ롣
ǧһôһѣ˳ԼһιŮСŮ̬
Ҳͨ¶˳̽̽ԼŮ˼ԼŮǲԼϵ˵žеС˼
ڣԼŮ֮ǰķӦƺϵȻԷ飡
ܱǧغͱǰüȥĴʲôգһϯñͶžĵһ˵ȺȻ
ڱµʱ޷ƣȻ֪ȺȺΪѰƷַеĶԵʱı¶ضذο
ǣڱµ¼ȺҲ֪Щˡֻ֪ǻС˳ɴˣֻ֪µʱصεȵزΣ˶ѡ
֮󱱹µôἸ֮ͻȻáȻֻ˽µʱ䣬ѾȬ̸¼Сȴȫĺ֪顣
Ǻʵ˱£ʼǧأʱǵȼλүӣЩҲͬԴ˻Īͬиؿƿ
ʢСԴʱҲΪҵΣֻ޹
ֻܹèĺɵᡣ
⿰ĵԻյףͻȻҿһС粦£Ȼ̲סȻټ˵ݣȻ֮ǰ̸ŵʦִ۵ȻЩЩ¶
˷ڶܱ࣬ΪֵܡģΪֹֻžôһ
Ѿںʢ͵ıСһǶž޲һˣ
ţЩֵַ֣ܽһһ°Ըߣһ˵鰮Ыı£ƺҲž˺øС
͸һ֮ܣҪһλܹáʯŮ񶯵ˡ
Ȼ󣬵һڵƺͲžȻһĴҽǿƹҽʥֵġʥҩáҽ޲ߵƣȻ̶ܹʱ͵׵
˶žĺģǾǣ޲̾˳Լǰ
ͬʱžв룬Ϊ˷µĻǿѹס֮ڵ֪žҽݵʱ򣬳Ϩ
үӸž˵Ҷ已̥ÿ˶ɱ⡮ϲԣʹȨ죬ʹ缸ܹƵȻžܹˣܹ۸ĴҽҲֻܹ֮֮
˭Ҳ֪Լʲôоͻزڴҽ˭Ҳ֪λҽȹʲôԼ׵ˣԣҽӵгȻĵλһ㣬ѾΪ䲻ֽԼ׳ɵһءԣֻᾡȥ£ֺЩˣȥˡ
ûغ֮ͻǰ£ЩȨĴԻԴҽǡ
žشͻô
ȻûУսľˮ䷽һܹ׹ǵĴҽȣ΢ĸʤںëӬͷС㲻ϡ
ԣҪľǣڱ˷žϣڱ¶žĻϣС飬ŬžĹϵ
žΪԼŮĻǾ͸ˣ
үӣű˷¡뱱µĳͻž֮󣬽˳µ嶨žҽʦõļ巽롣
᰸һӭģǺƵȺӦ
˲֮ž׽˴ߣ׽˻ԵΪܹڻģ綥ʿĳȻ

СʱȥҴеϣѾǲ˾Ʋеʱ򣬺ҵļ¾ۻҲڴʱߵβ
Ǹֵ˷ֱ׳̸
һȨүӦõһƧķ䣬ȲƷ¡
Ȩ׳һӦŪСˡϵƣһһȵĴʱصļƶ߾۵һ𣬺úķչͨһ껥Ҫϵķ档
ͬѵþһӦûҸưɼޡͬھеͬһᣬһ¸顣
Ͼ⼸Ĵ干ͬѳŻĵķ档ȻҲоܵ˵Ļ֦ͬһپ٣һ𡯡
ԣΪĬΪüѺúܹһȥһСƵĽͱز١
үӺͱүһͷǾʶദʮĽ飬ϵˣ
ڼһǹ飬໥֪ϤĽ׶Ρ
۲ͺ󣬱һ˵ҲǴȥҾңҡҺϼҵһ۾ۡ
ǣʮոýг̵СᣬոպҵСͨ绰кո½ĴλվȳȥأүӾͿڽס˱ºͱ˷
¡˷£һ£Ҫǣ

ҵǰƶ˽ʱͬաڴ۲֮ûиǵȥСͬ˾ۻᡯһڱүסɾӡĴЩ֮⣬һֻб½ڳ
£үȿˣ
¡˷£ǱҾֻǸҽžǽɣ


459 𺳺Ʋ
ȻԼгȻڳôһ֣¡ûļѯžЩ֣ǶһۺʵʵĽеϸڣ޾ϸĽ˳
߽ĻţԼžʶһĻĻŵӰһԺвš
һ𣬴ͨʱԼžݣȴӡ̵ĳͻֲ֡ƺɥԼžҽȴܡٵ·תžͻȻı⣬ʩչΪԼҽٵѾۻ᷽֣žΪԼȹԼԼЩᣬ֪֮ദˣȻ޻̸ѡС¥۲͡ΪԼǫʱڻʱԼԵӢˡ˰ԡܱѩʱʯͬʹ࡭ʳᡭ
¿ԺеСӰ԰װ׺׺ĽţԼǸ˲ƬΣ˱ȪԺǽ֮εġ顯̸ܹ֮⣬Բܻ䡣һһʵ渵
˷һԣʱΪԼŲ䡣
ܱߵĳǣҲʱľĳϸ׷ʡ
ŻݳǵɫԽԽ𾪣
ʳ˫޶ҲͰˣЩȨ˵⿺ƲСٶſҲվһóӣվһƹˣΪ֮Ŀ
ڱžѧΪڱžɲ֣Ϊ䴫ҵıҵȨǾͲܲˣ
ԣ˵۹ؿڵĳͻʱžԼӳˡˮġˮơ½ԣ磬ƺȫԼд̹ǺӰʱһλ壬ǧ̲סѯʣ
ʲô˵һƣˣӲһ¶˵ƾŹٶߣȫʩչġˮơǶմϣ
֣µĵͷ󣬼ȥ
Լ׼үǫУܾ˵ǧһ䣬žԽռͻȻָ֣ݰסԼǫ˵ʱ򣬱ǧٴ̲ס
ģ˵žĻʮͿ׼С˼һ˵Ķ֣
Σȱ˵˷¾һڻش
ΪʱͿ϶ûע⣬ϾҲռ˳䲻ıˣ㲻϶һϾٶȷʵţҿ¶δûżҵүү
ԣȻʱϾǳ˲ס˽Ϳ϶ҹƣƾϾ֣ǵĵһԶҽͿ϶ҲֲúȥȻӦòһгܣܱҲ⣡
ڱ˷²ӵۣʼնԼʮ㣬ԿСųͬһ˵֣ʼղ޵ı£ѵûзͬĵ˵ͷ
ҲûмŴȫ֣Ǿƾ¶֣Ҿ֪ԶĶ֡˷˵ĻҺͿǫ˼Ҳֻ°ܽ
˫Ƶôһ˵ݱ˾Ŀࡣµϰ츳Կƺ׼ҵǸүǫѧ츳ǱΪһľţ
ǣô츳׿׾ɼעȫһĸ֣ȻȲžһˡȻ˵ž˶꣬ǽֻĲ࣬˿ֲ֣ԲѰˡ
ž˭ӵܣžɶžʲôɵľ
ĶʮˣԼͬԺиһѵʺš
Ҫ֪ʮλҵ˽ܣܹԻλ˵ֵģҲֻбϣϼǧԼҵġաǧ߸˶ѣ
ǣžһ겻Сᣬôһ˲ҽͨѧֶ׳Ტۡⲻܲ˾ȣܲ˾š
ȻžǴ𺳸ոտʼ
ţܼĽž˸ǴҲۻš
է֣۵ġСɵܹŤϺ׳Ұǧ׷Χͼڰ㣬鷢ǹ뻯νƵļݳɡٹھʿ
ôôǶʮɵô
ƺܵļһﶼáνĻ˭ܹʸԴ˳ν
ҵı˿֪һﵽֵˣҪټϵ鷢ǹǶôɲη书+ͨһһڶļ򵥵ӣ
ž籱˵ôŵ֣ž籱ܽôǹĻôž룬ͼܹɱκˣ
ǱرһҪַǷҸ֣ӳžǹڣ
Ļôž̫ΣˣʹǶЩ˵Ҳв޴
ǣҵЩԭѾ¡áֽȨߣҲòԥˡ
žȻһδпܾԼҽž̽žĨȥҲǿһݵĲٵ˿ܸԼв
žֲڼĹ䡢ǹеԾͨˣ˵ͷĴĦ˹֮ЩʼϰڽΣųĴЩʴϰ
ǣҲԼͬڡá͡ѡ֮䣬Ʋ
ڣΪ˸׵ĵǧؿˣ
˷£㣬ܱ֤žδǱҲвô
ʱǧȫû֮ǰ۲ʱöŮѰȤһŭ֣أһһ١ҲͻȻŷɽƣڳ˸ΪףҼ˱ǧصĻ˿¶ᱻص˾ѹѹùڵأ
صƣȻӲı飬Լ˵ȵһ࣬гΪһ֮ϣ
ǧλӣȻҲǷˡԲһֱֳĻֿĺˬȵļԦҾްԼսȻػ塣
ǧغ˽Ů˵㣬һİһ˵ĻĻʧȥǣȫȫǸΪȥάȥ׵ġ
ԣžв⣬ǧʵһĻǷԸǵı˷¡ѾžЩŮ¡
ǷǷı˷ȻҲ׸һתĵԼ׵ͼ
֮ǰСžõķֻǡԤоĶȴҪۡ
׸ͼı˷ҲŸɽѹǿֱͦ壬ֱϵ˵
ҺϾʶʱȻȴܹȷҺ˽Ǹ򵥵ˣûʲôҰģֻһϲܵˡ˵ȴпϵĻϾһ֡޴־Сóˣ
ԣûвûвļ˵ĻǾ޺ģ


460 Ͷ
˷ǽһιڡž޺˵Ļͷ˶٣һһһٵ˵
֮ǰ˵ϾҵֵܣڻҪô˵ҵ˫۾֤˵仰ʱģ
˷ִȵıԼ̬ȣԼԼ彻ž֧֡
Ȼ˷ֻǼȻʹѾʼִƼ̵ȨԶ㲻ϼġ߲ľߡ
ǣ˷ΪصһĲ񣬼Ѿ϶һߡһߺ֮һʱڼ˵ķԲ͡
˱˷µı̬ȨЩ岮үǣվžʱҲòһ

˷ºͱٱһ󣬱гߡ
һʱ䣬ֻʣߵĹɾУ˲ʱǳਲˮġ֨⣬ֻһƬžÿ˶ű˷½֮ǰĽÿ˶ڿŽû򽻶žĵʧ
ãΪıǧزڿڴƼž
ҿǵôžǼ̬Ӧôģף˵һĹ۵ɣ
Ϊıǧأһ͵ԼĸȷԡǰڼеĻȨڼǧ֮¡һԵˣһȡƣһķꡣ
ǧΪҪܽİ塣ԣһԵҪǱɡ
һάԭͬžҲ˵ϺĹϵҲ˵ΪҽĳȻݡ˵ıͲòǹ˼һ
֪Ϊľ֣Ҹ֮ǣһǹ֡ƾı£ѾԶϣڣŹغв
Ҳ֪ΪԭˣҪ̳֪ǷԺըԼըԾ󻼡
ǣûܹô֣ǹ˶Ŷյ˻ǺεȵĿɲη
ž츳ȫλţҪزҲ¡ⲻҪһһȺĺʦҪҪʱ䣡
ڿɵĽδܵвȥôѴѪ۽˻ʹưոô
ĵ˲µĵˡžֻҪһžֵˣǱҾͻᱻļȮ
Щ˾ݵĻò˼꣬ǱôĻҵͻ᳹˥ȥ˳Ľײ㡣ǣԶҪֻҪ޾İɱ㹻ˣ
ǧģǧշģ
ô˶ǱңɱɶģĸλΪܶأЩһΪмܹأ
ҵľӢδһĶɱˣһܴô
ԣΪžãмȵõ棬õһҽΪѣҶԼ˵Ҳȫ
ô˵ĵܵܣͬΪ֮һı˼ĵ˵ͷֳɵĿˣ
磬֮ǰûвžĵϸôʲôͷ
űǿڣӵ˵ٴξ۽ϡžĵ飬ս˵̬ȡ
Цҡҡͷ
ˣȫκοɣҲȫκοţ
ͨ飬Ψһܹ˵ͨĽͣСһԼ˵Ǹھӵκʦ
ңҲ˲ĸǰʿκҲȷʵڡǣΪǼ̫ңҲûѶôκݡòѾ޴ӿ
ǣЩŵ˵κƺȷʵȻ֪ǲг֣ͨΰٲܴ⼸ȷʵƺͨҽ
ң˿ȥʱͲֹ֤ϵꡣֻƬϣһЩ˿ĽκȥʱӦһһʮϣ
ƾ˳٣һ޲֣޼ա⼸㿴˿»Ϊ
ĻôҾԵͷĬȻ
κžʦѾǻҶҲκȷʵѾȥô˭֪ʦǲǻʲôأ
κĻʦͬŵĻʦܹκôͨˣôǼ嶼޲ʦţһʵµĴһ
δıȶǴɣûֵĵϸǴеĴɣ
СУޡⱾǼǧ꣬׳Ҫԭ
ԣղҪ£žҽΪͶηžǸĪеʦšǱ˷ºͱµ̬á
֮ĻĽǣʽͨˡžļ巽룡
žõķİ嶨ԭѹֵĹɾеնȻһɡ
ʼΣıǣûصĽϵһЦ˵
磬֮ǰҿѾͷ˵žʱ顢̬Ⱥе㲻ԾǲǶǸž
Ե˵һָաĴָԵơ
ǵİԣӴ˼һƵļ뵽ȥһ״󺺣ʱ͸Щϲӡͷ˵лĶһ㣬ͷӶİԷڣһ˵á
ʱζʮ㣬Ű塢׳ϬţļĻ⺷һĶΪصˡ
ҿУȻžǲãŪۼŮҲ
Ѿͷһ۽ߣѵи۵ġҪҿҲһæϴϣٺ١

һϰԣһȺϲޣ

ҽμľ۲ͣͨ۲ʱȫġԺԼߵġԺλ飬ʽȷž˵ݡͬھеˣ
ȻЩҲǴϸʲôúŪʲôʡ͵ĵơ۶ʧЩ˺һֱ忴ѡȣҪԲһ
ҶܿĳžõıҪһСȻҲֱŶ塣
һμۻҲž棬̬ȷĺүһվͬžһһȺС̽һžƵʦ⣬ԱȺһʧҲ׷׾ͬ
Ҫ֪ΪӵС֮ۡˣϼеĵλǱȱڱҵķҪһЩҪǱ̬ܵȣҸҪ˵̬ȡ
ңž̰ܣóСĵУȨʮүӣǱȱ˷¸ңƾżҸӵĽ飬ڡž֧֣ҲԶžδııүӣӼᶨ


461 Ƽ
ҺͱҵĻԲɹܿڸԼ彻žķͷֱɢݿһʱ䣬͸֪壬ԼѺ
Ǳġһȷ˼巽룬ҪЩѣžǱѡԺìܵĻҵϣҪԡƨ֮Э̽Ҽĺ
⣬һͨеžΪҽĳȻݡΪžڸУ׼һŷʮƬ
һ壬Լ壬Ϊͨ˾ͨοžˣǱͬ壬ͬʱͨġô˾͸ˣ
ǣž֣ͨҵͨ棬ֱ뼸Ȩ˵ߺ󣬼鱨ϵͳ׷
žӳڵһݷе˵϶һȱϸϸĳЩͷϡ
ͨһݷֽϿžһоͨˡӳ׶԰׶԰Сѧѧѧٵ
˺ͻȻְͻȻӻƧС壬Щһ֮⡣һУƿɳ£
٣ϸյ÷ŴһһֵãҲ˿žκε֮Ҳ˿Ūžôӵͨ˵׿֣žǺʱεأӺεĸҽ
Ȼ󶴡ǽҲȻ鲻ž˿촦Ϊ֦ͬ˹ϵ⼸ҵȨ˶ǰٷְٵš
ȷţȻžϿîžȷʵӦҽͨȷʵӦֲ
ɴˣҲ񱱹һ㣬žԽĸоĪˡ
鲻ûУԼ׵£Ȼܹε޷죬Ǿ˵žŵǿټϱҺѾѺõ̬ȣɴҲھž̬ȣǸβڽӵͨĵ죬ͷ׷ױԼѺõĽ롣
ȻֳܶȥôһҾΪҽ֣ȻӦüá
ǣžͨ淢ߣҷɿķչеļңǼ׷׼
ЩִܹưǧˣɵƵ˽ܣ
о仰󡯣Щ˾벻žһ»ô档
ԣֻܰճԼܹܵĽԼԼĲòžѺȥ

Ϊž֣ͨͨҺֵúҡţ־һ㣬ԾΪķ俪뼸кš壬š
ȻԼѾΪһСʱƵ֣ԶžԴȴȫ綼һµļգԴӡ
ÿ
Ǻ޴ĺݡ˿ֳһţһ滮δĽ衢ӪϸڣǴԡ˵Щ¶ԽԽִ˲ƣС椶ϦճӲɶġ
Сӹģһ˵ã
վóáϯºȻǸżʦϾʹ롮Ե״ְ̬ҵǲҪְҵһ΢룬Ҳġ٣Ϊʦģǻеġ
ԣѾã̻ȥˡžѾӡעУЩ̣ȻҲǺһСŮһع
ţ㲻ôˣӸһæɣ
žĽ൱صӽĺУһװӣһš
žϵͳ֤ġʦѱʦɲǰ׸ġȻϵͳ淶ܹѱ£õʦѱʦ״̬ӳֵĶ޵úܡ
ǣûʦѱʦ״̬ӳ֣ƾʦļѱˮƽҲǻˣκһλѱʦԱġ
ԣۣžʵǳ
ԣ˴ʱžһȻ뵱˦ƹ񣬰˹еڳ׶ξӸԼƨˣʱˡ
һŨѷᡯӣһĳȡž̲סһսһѽԼѾߵĻƿ󣬲û˵
ңĲ
˵ˣ֮ǰ۲˵ˣǵĺϻҳǮ˳Ҿ൱ڷͶˣô
ȻĻҪǮҪƾɶ׸һȨ
ԣ͹ԹԵɻϾһɵ͸ȼٵĻһǰкû¶Ļñң
˵ţžҲܻ˵Թкһ԰ٺˣԼ˿һĨϳԼҲ˹ղ򸾵̧̧ƨɾ˳һ̶Ů뿪
˿ɲʽĺг󣬾ѬյˣɶǺˬӡž˵ʱҲ˵ô׻ֱֱȥɶ˵ɶˡ
žһǹĻ˵Ծž˵ĻҲ˵ʲôǺøɸ°û֨һðԹĿɫĸԽҰɧһ˦β뿪

ع·һ˳
һĸˣݳػٺ󣬾ֱӴӻٷɷִۣշתڡ
˵һ·Ͽ˵飬ҲֺžϴּһѡȻ󣬵úݶ˯˺󣬽ʮϯҲסջ󣬱žչսǼϴּ䣬һδ̼Ůս
صк󣬵žļסһڶݳصӴʱָͷӣžѾ뿪һµʱˡ
˵ʵ뿪ʱžһֱææµµģûʲôϾ
ڼΪԼĸóʦֺüжϣȥ˰ɱ˳һڸ֮
ڱܱѩȪ˳ͱ޳ɱ˵Ⱥ޹ӯӯһյˮ
ǲμʳƷʳǴҴҸ֮İ޳䵱ѰȮ
̶һµʱ䣬žһ½һµæÿС
ԣæžСԺҲ룬ǵžæһβݳشʱʼչžģȴ궯
ȻžںӴ嶨ӵʱ䲢ãңķ飬ɽˮԼС¥СԺȪ٣ȴѾΪžõİѡ
뵽лкɰĺˮѾʵĸһ㣬ȴȻóĽӵʱžҵľ͸ˡνġƼҲˣ
Լ޳ҵļݳոճžͽԼƨµļ٣֮·ɽ·ϣҲûȻĿҪһ㡣


462 ھ
žʮġʮġһٴ֮أԭеӴ壬ҪСʱ·̣žƵļٶ£һСʱʱ䣬ͼۿԽ
ǵžݳתǰԼ͵ĸλѳԿǣΪֽߡǵɽ䣬ңңĿԶ뺣ĽڣңңĿǷԼģΪȪٲˮ뵵СԺʱ̲סڳӱͱɵĻϣٴβһȥ
žıţһ㣬˳Žɽ쭶¡ֱ˴ڣһϤʱ
ڴӴڻؼҵ·ϣҼʮžʱʱͣһ͸æƵ·ңڵæµ·һүǶǴк
ϣ۵ֵģôİ϶ǸղӮ˰ɣˣȥҼҺȾư
ӣ⻨̵ɶǱӵС·ɣÿϺ;һȥҼҺȾư

žȻƾκϺȵĹƾүǳԷȾƵĽ飬žںӴеĵλ൱͡˼˰ͣ
ԣһ·ϴҼ²žĺк
žĳӾСԺһصʱΪѾΪϵͳ֤žƾšϵͳ湦ãѾžڡϬӦĺˮͽڳˡ
ϻصСԺžһԺ֮⣬ʱ伸춼ҰʳļһԴ֪žѾ֮صУĵפСԺв뿪
ոգڸӦžѾǧ֮ڵʱ뿪žʮ죬ûĵܲ˵ļһҲȥˡһ緢˷ƵԽǽԼٶȿ쭶
ᳵ·Ĵ촰ӯžеʱ򣬺ˮҲĴӴ󿪵ĳһԾ롣
žһȭߵĵսѾͨ˼ҳȮһȦĺˮȻĻžؿλõʹȨʪĴͷ·׷ɣƴİžϴ
ʧȥžսҪĽӣҲֻöڶžݵ㡪žļϣë׵Ĵβͽסž׳ĲڡסСƴžϲţСͷҲʱʱ³žϡϡϣͷš
Ϊڿռ⣬žʹ˰죬Ҳûܶ㿪һľûܶһĿˮϮ
ǣͬҲһžĺһһᣬ˫ֵ֣ʳָؽһһһСԴ󣬲˷ܵĲ֪Ǻõļһ΢ͣһ㡣
ףʲôζ
žʶɻ䵽˺ˮӵϣȻɵʵ
ǲûҵļලǳ궫ڶʡˣ˵˵ûˣ
Լһ仰ļܹȫ˻ļһȻԼͬ¶һĵü˳Ŀ
ǣղһͷԼ΢ѲоȻʪܵģԽᵽϴʱɢŵζžˣţ
һˣ궫ڣ͸ҡҡ
žըװڳ黫ļһٴ¶Լݵ֡˫˫Ա֮ǰʱٶȣ촰ӳ·ֱȥ
ңžؿֻʶӵļһϷźԻԵġƵۡЦݡ
ǣž̲ס̽ͷŤƨɲڳǰܡļһʩ׷ɱĽ
һҵţܵ˺лܵôһҵģôʰǣ
žŭݵӳٴسʱȫǰһüĿתһĵЦݣԼ簮ŮĸĸһŪ̾Ϣ˵
ԭˮԵһӰͱһˣһȥģĲ
˵ŻžҪٴӣ֮·ȴڵͷʱ̲סֲҽг
ҵ·һȻˣ
ӺӴȻʪģŢ·濴ҹȻһСꡣԣ֮ǰˮͽһƵĴ֮žذɫϣѾǴССĺɫ÷ӡǡɲǽʪ۶ѣȫడ
͵ɱڵžһһáʮ̡ѰԼģսԼϵļһһȲļݳзȥʱһвʮԶĵطȴֲòٴͣΪǰߣͲ·棬Ѿɳѡש˸ʵʵ
£˵žֻǼʻ˫ĺΪνգҲŲܹȥ
ǣžɴͣ˳
ɳѡשԵĵ󣬴ʱѾһƬæĹءʮææµµСھŵعǽˮɳʯһƬȻľ
žһˣ˵ЩԼʶųɣǺӴȥɹ̵ǰˣԭԼС¥ȪصľЩˡ
ǣžȻĴ˹ȥڨ˵
ӣǸأôͷҪˣ

Ǽȥžɻ̶ֻӵİͷҲǺӴȥġкʲôžѾǵãֻǵô˶ӡߡӡžҲôƺˡ
ľĵؽţںĵض
žСԺǴƫԶһңڴլ۵֮⣬ĴסլҲԶ
Ȼ˵žˮϪΨһһλھӣžڵֻǺһƬֹϵĹϵأԼһªѡļҲڴͷ۸ͺҸĲԶ
ԣžһһҪӵļƣ뵱ȻΪǴĸԼھأ

ڵʯҲߵĺкæ̧ͷž󣬺ЦŻش˵
ӴǾ簡ˣ
˵ذѾˡ
ǰ죬ѾƬĹﶼһԵתȥˣѾˡǸˣ˵Ǯ൱ͣ˵ռ˴أ
ⷿӾסģھأ
һ۵ı겻ѵ˵ţȴʼû͸˵žûĴһȭ׷ʵ
ھ˭˵ҿǸ˾Ȼ㾢һô۹⣬ӳӳǴˮţ
ٺ٣Ǹɽͷ춼סھҡ˵λүҲʶ˵סһأ


463 ׹
ž׷ʣҲͲƵģԼ֪йԼڹϢһԵĵ˳
Ҽס
ôһ˵žԺжʱһ
Ȼž˵ָͷĳࡣ˵ʵžԺеͷͬУһ˧ͷʵ˧硣
ž˵ġָƷ˸
һﲻţ۲ݣһﻹԴɣһԼѧСԼʮСȢţһﻹһԼڻеٶĲǶСӡ
ͷȻǵžƹԭԷζѹžС¥ס£ߵǸϼһȻǸĹʦүˡ
ȻͷںǳУžĿУѾ޳ܵĵز˵ʵͷƢǺžܶ·ģһ£졢ܡ壬ͦгͦġ
ԣžϼһѾںӴҵƺСסɳ亡˼һԼھӣﻹͦĵġ
ŪھӵݺžֺͺӺ䣬ת뿪ɳѡשĵţԼĳһʱǿȥˣҲֻʮ׵ľ룬ҺӴ紾ӣͣ·ҲĻᶪǱλžɴŰүһ·˼С
žȻؼϴ裬ȥҳүʡ塯ͷû룬žƿԼԺŸûΥ˵ϼһͶһԴҵͷͻȻԼͥԺïܵĶǼܼ˳žͷ˷ܵк˵
Ҿ˵ղСںͽһͻȻ͸˷ƵܣžСӻؼˡȻ
ͷһͷϸܵĺ飬һ˫Ь߸Ŀȶȫǰ߰㣬ȻԼѾæһˡžЦк
˵ͷզôľͷһģʵȥԼȦĵض๤Ҽҵꡣҿɸ˵ҾǸزūǸҸɻҲûйǮãͻĽҲ롣ڷܡŬҲֻ׹
Ƕο;СԺβУѾϰߺžûûСѾϰߺžÿ첻ͣķŪƤӶүӣžһɤûûСкʱһˡžͬӡʱĸоƵķŰ۷༥
⣡˭ϡǮҾǾôʵĵظôһҡ׵ļһʵ̫̣ˣԿˣֻУ
žͬһۺһթЦݣٺٵЦ˵
УȻУүͳھˣԺ춼ۣǲźأҾʡ¶ˣ

үžסӣžιι㣬Ū֮ĻƣΪžԵʣ䵽⡮͡ͷϡԣүӶЩ͸ɵ˳ˡ
ңҲΪүÿ춼ЩæϰߣɳˡҲǶž⾭ʦʦⲼõСԺдӵķԶе¿ɽʤ˸顣
ԣһ뿪žҵӣͷҲʱʱʱվԼҴڰ̾
ָ¥С̻ԣָժСżҵĲεĲ뷨ָۣСʮ˹Ӻʯ̵׵˹СżҵȣεĲĿ̾ϢûлƿӹǶʼ⣬ûû飡
һԼϲл񡢸нүӶʼŲ˳ۣžұҰʮЩȣЩƯֱľǵ񣬾ˮαɣ
ǣүӻؼҺ󣬿ɶ˳ۣɶͺӴĶȽһ¡
ߵүڶʡԺ侫ȴȻϢľ԰޿̣ʡԺеҲ޷ܡͷڷȥ˺ü¶ˡ񡯺Ӵͷ
ͷȻƷôȴСⲻҪʮʱŸո¶˾ģǰ뺣תЭ飬Ѿʼʩӽפ
Žȣٹ£ӺһĻסȥˣ
⼸үںӴ¾ӿʼͶʡԺûɶүӣҲɴںʢ£ȥˡ˳ˮ۵ʱס˾ļС
ۼžЩԼļѼͲ˹Ϲ߽ߣͷȻֻǣĳš
ǣžеЩƣͱͷĴӺÿ̵žҵСԺŲմصιιѼι㣬ææžĶｽˮݡ׽桢ð
ĻүӾʡԺҪùӹǣǾϴɹƵģ»ԭƵЩľͷҲ»Ļ
ǣͷȴʼջǾȱ˵ɶ˵㾢
ȻͷԼûз֣ʵҪ˵⺣ӴУͷģͷģԼʼսֵ԰֣֮ǰž
صӴͷȱģҲÿԼԼž
ͷүһֱǹٳദƢƣһѸ˵ʱҲҪעִ磬һСģϼһĸùͷϼһŽһࡣ
һĲ죬ҪͷƢûܳһ൱ĳ̶ȣôܺͳƢֹŰĺι֮δʦֵĳֺܰѶ쳳̳ʢ£Ȧﾡ˽֪
Ƣļһ֪ΪžԼΪԼӶԲĪԵʹȻ֮үΨܳԵžΨ˵ûûСž۶Ǻž廹Ƕ죬ûļۺУִ˲ƣ
ôһദˣܹڶ̶µĹ⾰ͺž൱꽻顣ò˵֮棡
ԣžҪԼѳĻͷĶУͷΪ裬ԼεԲˣˬĲˡ
ͷȻ⣬滹һ֮ԱǵļƣĻص
Сõ·ҲˣҸźˮϪǿԭھϵܼҵĵضҿˡҾҵĵػû֣Ѽ绹ûʱ򣬵СӵļֳɵĶ֡
ҷӸǺãؿʼˡԼҵļѼҲʼˣҪǻôĻһĶֵضӲݣЩѼ찤ɣҲŹأ


464 
У
žүӹԼмһˣһһֺ󣬼˵
үϹȸû㣬˲Ӹˣʱֿۡ졯ƾ۵ʵأǴַʽҲţòģ
ܼӶظ̣ˡ
Ǯ⣬ҵĵզզҧңڡ

үͷԵĶһžЮŴʤƼǰУԼԡ¡
ʱǶ죬ȻмѾǳǸȴʡ֮⣬ϵĳ֮һҲԶûȵʱټո¹һ꣬ԽʹѾ磬Ҳġ
ǣžصС¥ҲûԼԡ꣬ǰѵ·ϴ»ֻݻ˼Ӿ󣬾Ȫرߣȥ
žȪСص׳ıһ̧ͷ˦˦ͷϵˮ飬žȫĹͷ˲һ㣬һƵģûĿڳرߡ
ı˺һžĳһú꣬һ̾Ϣ˵
ȻԼ
ž˵꣬ͨϵͳԴСͼ۲ȷ͵־ƮƮǰһڡ
һӣžǰȪˮϣͻȻһ塣ϽյİֻСԼһֻڸϣȪˮе״ɺ
űСˣӡ̵ҶӣžʳһֻɺУʢˡ̿͡ƣȪˮļȣȻȴƵ˾㣬ȪˮһͬƮɢ
þƺߵţϸ״ɱԼһˮž۾Ŀڳرϣһ߸ԸԵĽ۵Сˡƣһҡͷԣ
ӣҲȲˣզôҸأ
͵žһƼˣ̵ŵʱǰԺ˵ݣιһ鼦Ѽүӣϴɾֺ󣬹ˡ
ȻһũүӾͶڳӱߣһ۵ĿžδԼǰȻ۾ҡͷԵž˵
СǻܰȪȾƳԲ˿϶ô˵˵ǲǱµ컹ڣ
үӵĻžȻ۾ਾбص
治ԼԲ֪ˣôϻ
žĻү̲ס˰ۡһֹʲôһվ˫ȽŻȥӾװȥҲ
үͷȻžѾˣȻѾžסʱ䡣ʱϾžڼңʲôžƤӵ£үӵǷŵÿ
ǣǰүӴʱžǲڼҡȻүڼž죬Ҳ˲ڵ㶯˼еĶס˲ڵļң˵ԡ֮࣬˽ܵĶ
ϾүҲֻžѣҲֻžĲ˶ѡɲžЩӲԼ˵žϰ裡
ԣүȻÿʱ䶼žСԺУžŰ׹Ūżݼ󡢺ȴûסžС¥סںУ
ԣүȻžⷽȪѾãȴҲûдֵδȵռΪ졣
үٴλصڵȪСصʱ򣬳ƮѾһŴһȦļһƮϵСҲƺһֻƱҲһ
ĸžүЦЦҲû˵ɶһˮֱ˳Уžĵط
үĳ̾һ󣬺һƬղȻԼֻѾʢˮţ۰״ɱ
һʱ䣬ⷽȪС־һһˣôԵıۣ΢̵ȪˮƤһһϸƷζС˵ζƵĴ㡣

⡯
үӴʱΨһܹ뵽Ĵʻ㡣
һæµһˮӹ΢ʱݽȪˮУžζľСˣžƣϪȪˮ˵Ļ³С
۾ܿϱСĴز⣬ƾŵƵӦãԶԶĺˮһ塣ͷܿ轻֯ҰȤŨļ͸϶ǰԺˮܿӳ䣬ҰȤ«
ⷽȪУģ۶Եõܣһ˵ã
뵽ԼںԼһͬܵžүӸֹסĸ̾Ľ
үȻҲţ׻ĳӸλҲȥ˹ŵĹʱѾ˰ضѾûָ۹⡣
ԣڵ˿žľͺҰĵıܾɽ壬˼ȡɶԡ
෴үӵΪӵôһԴСԺžһֵκĽҸˡ
Ȼܴ󸻴󣬵ҲʳǣȻȨ죬λ֮ϣȴҲңڣ
ȻžûƾԼľҽգıҲ˵ȨλͬҲ˰ΪȨλĹĶǣΪǮƵ龫ǡ
γ򵥣ϵҸ
纣ӵס泯󺣣ůһ
һҸ
ι
𣬹ʳ߲
һӣ泯󺣣ů
𣬺ÿһͨ
ҵҸ
Ҹҵ
ҽÿһ
ÿһÿһɽȡһů
İˣҲΪף
Ըһõǰ
Ըճɾ
ԸڳҸ
ֻԸ泯󺣣ů

үӿžıȺ㽵аӵҸ
žһ泯󺣵ķӣһһȪһɽžҪʳ߲ˣΪѾ㹻Ը㣬ҹǣžСԺĳƷԶүгĲȸ˸ӵζ
ǣžҸүӣԽžѺͳҲԽΪԼ뱲ӵæµֵ
ԼΪǮΪΪΪȨĻǡӬӪûһ̰ЪҲûһ̳׵̤ʵ
ڣʱ̣ҲܺһȪһƵζȣһơ
ʮ֮ԼȻֻһgѡ
žƾѵ飬ʹûҽա֮Ĺ츳ⱲҲһġⲻҲûϢСһ־ϸ߲εľ硣
ѾԽԽž׵үӣû뵽ʵžżáϵͳǰγΪΪӬӪĳأ
һҽԺҩƻˮĺֺڵڶ̶̼ĹʱУ̵ҲƵžôܻүе֡ߡ֡סڣ


465 
žүôȪԳĬֱӺžѾʼΪԼʮһƵʱү۾󣬿ˣ
Сţ¶ô
ǡСš˵ȽϡԶĳνǡСӡͷԴӻԺ󣬾Ѿй˵ĳƺžһʱЩ֡
ǣžֱֶֺڰգŤͷȥбƺɫͷʵ
ɶ¶˵ɣ
ͷƺҲԼ֮ǰĻЩ̫ԼһķԣͷͰѿ˵ʱǻͳν
ɶ¶ҲΪã
ͷɣС̫۳ԺĵضŪķˡ˵ˣԺļѼɶģͷҲˡ
Ѱ˼ɣСͷֲ̫
ԣԺھӵģҰԺЩƶ㵣ÿٷһڣǷݶ
ÿܼĶ죬ÿÿҲȺԡлȡ衢ô
ͷȴӲҪװֱ׳žҲ˵ֻǳƵĺٺٷЦ

žȻ֪ͷĻȻôʵ˼β£ͷŪ԰ӺͼѼʱ鿴žҲͷȷʵЩͦģҲȷʵܶԼҵЩݼЩ顣
žףͷԹĽ飬ĳ㲢ӦûԴԼĳգ
ʡǰͷǶ˵žƵģֻžļȡңͷԴӻȥžĶͨУǲֹһε߶žʳֹһεĻÿٶζӡ
һ㣬үδûֽͨžϵ˼Ͼžִҽôͽᶼ֣

һž֡ҿˡ񿴵ķëԽүЩHOLDסˣ̲סЩ߳ŭ˵
ôҿʹв˵仰һˣֺ¶ҲͷȹķݶϣŻɾûˣ
ͷ͸ϣӲĺƵģžЦݵĹζ͸ˡ
˵ͷ֪ôϵɽͷѾתˣһɽҴ쵹նͰѼļѼ֮߰˰˵Ķɽϵı·ּ
˵ҰǶּˡʣ¿ֵĶغÿ춨ʱιôεһĶܷҶپǻõôһ
žоܾ˼үӼˣ
Ž㲻Ķ˵ˣȻûɶҰڣ͵ѼĻƤӣӥ֮ģɾٲˡôҵӽȥûӶٶ٣
žȻһֵֹı飬Ȼ˵
ͱµˣۼɶֲǲ֪ʡ͵ĵƣƤӣռõô˵ˣӥӣôܵڵĿô
οһСںͽһȥ￴ţƾǵսһʧ
žһͷеᡣ

žڵҰԺͻʵǴ﹫ϵġ˼ҵļѼ죬Ⱥ³ϸӡéݶ塢ʾͲˣžҵĿɲһ
žҵЩѼȱ˼ҵĻҪһȦǾ׾Ⱥɸ׸߾ѶȡĴϸϸƵġ
һԲ´С򡮷͡СǡܵĽϿ졢ĽиߣֱҰС¹Ƶġץǣ治Ǹ׵¡
Ҫžʦѱʦǿ޶ﶫΧΧżѼȦһȦʾԾǰ衣Ѷȣ
ңЩһﲻݣһ׺ݺöȴŽһ¡ҪžүϤ˼ι̣үӶҽȥһ
ƾžЩڵҰԣ˵ǻƤӣҰ˶Ҫߡ˼ҵļ߶һڣҲһ£˲Ҳһ϶Ӷѡǣžҵļ߶ˣǾͼһһѪˡ
ƾžСսԵ𡮼Ҽеսν
ǵһΣëмģߥͬŶž˼һֻȥȥţ
ţүӼԭȫ޵ֵ«ûغϾͱžҵ廨󹫼ʰˡ
ٶȺԵƣǳսȥ
ңʤɲצ֮͵ˡ
ӵĶǣžҹë֮⣬ˡţүӼҵ«ȴѾһëεľ⣬ѪܵĶǿӣԭĹһȴģվվˡ
󣬴ӻصţүӿ֮˵⼦ˣҹȥ
ţͷڸɴ⼸СһٺϾֱžףг«󹫼ˣǼԵ͡
žڻţũҼζȷʵ㡣ЩĿļԶԶ޷ȣ
ʱžҵĹȻѾȱҵĳ꼦СҲĸµСѡڣЩСѾ˰ˣȱ˼ҵĳ꼦ϲ٣սٷһ
⻹ֻžҵļЩžʮֻ죬а
ĵĺܶũ壬Сö춥һֻ˵׺Ĵ죬һԺԲȼҹǴšһڣۺþá
žʮֻ죬;Ǹ̳
žҵļȻ׺ǻǿ˷ҹäȱݡһҹЩǰ׺ҲϹֻʵڼšǣûҹäë
ңžЩ죬ƺžĺЩļơ
ÿҹЩ͸ȴһ㣬˴Ϣмֻ߮Ѳߣ൱ľѡ
ҲйҰèҪҹڣž͵˳ɶģǴδóѹ
žסʱ䣬үӾͲֹһεĴӼŰĲӵҰèʬ壡
Щ׺ɴ˿ɼһߣ
ƾЩݵ׺ֻС֣˵ֻݷŵûʲôҰڵУԾһԡûкˮͽӵĿܣ̫ܻᶪȥ͵ҲҪǹУȻĻǡ

žúܹûʵĻס죬үһʱҲЩҲ룬ҲãȻľᡣ
žı֣ȫүԭĸ
žǺܴܹãүе
˭ƾɶϴΰҳСôһͨͷѾСǰӡڻʲôأ֮СӽںƤƤ
˵СǸ鳼࣬ȻѾ֪۵Ĵ㣬ڸ


466 Ҫծ
ǣү׺Ҳ˵ɶƽҲٽɶȡ衯ˣֱӻһ˵
ٸҴ׵ͿûǱСӼҵľƲˣҪҲ䷹ˡɶҲɣⷹҲԶˣ
үӵ⸱ǿԵɣž̲סкƴЦ
͵ˣʵʲôƽףͷɶˣΪ۲֪Ϊ˵۾㵱˾Ӱ
žָүӱǼöٳЦ󣬻ȱžƤϵүӷ˿ļ
У¶ôˡļѼɶģţҲռطζһǰǸϵɽȥǵĹ߻ι֮Ļƣȫˡ
ÿͷ㶨ģֻҪۼԣͲûȣ

žүӵһ̣ƺֻص˼ǰ
žȻÿɢɢģȪݸ󣬹ԡ®еϣȲȾơ飻̨ԺҸ̫õĵطɹůһģЩݵϴүûͷֱһͿ
үΪžС¥˹ԵʣҲӺҰ˳ԼСԺǰʱסžС¥ססµķ䡣
ϾžעܵĶӣеĲòĿסǱȺũԺˡ
ңүӲס˼ǰķ䣬Ǽȫ˼ǰӡ
ÿι㣬ڵæڴﰤҴţڱžŰΧȥͷƺҺ۵ʤĸо
⻹УžеļݼѾžһԶӽԱߵСɽСžĸڱ米ĵطĿݲݣһŵĲѡרŸµġÿΪžСүӣתһȦôһСӵĵ
Ȼÿææ𣬵үȴſۡžͷԽĽӹζŽ̹

һ磬žڷǰԺеϣɹŶºů⣬һűԼڼּͱһ߳ﻮɶʱңңԼһ¥輸ϵֻ
ž˿ԼʮҡϧͶǰʱžͱͱſԼؿں˯ĽӼ£ӵСһɻ̧ʱžָӵ
ȥֻ
˵ķԸ󣬸ովֻС۾СԴһſ˯ǣܿһ͸Ƶ
վžؿһ֨֨ҽУһ׷βʹת˺üȦ󣬲վһߵļƣָֻŵĶžȻ
žһЦеǸӲӵëв˵
㻹ҲװˣȥȥͲܸСѧѧ㿴ɻʲôʱˣ
ӶſԼԱߣͬ۾ĺˮҽУžû˵
ѹСƣϴξСڸɵĻֵˣٷϻϽģ
գžʱʣһҵʱ򣬽Ӳˡëв£ԸЭˡӯµȥƵȥ
Žһĥĥļƣһһҡһڵķƨɣž̲סһ䣺
һǸö˶˶ڶֳɶˣֱǸ򣬻Ǻŵģ

žӹӵݹģѾֻһʾһĨЦգ
Ҿ˵ôӽƤͣأԭҪծˣ
ʱžҲ˲ԭʱ䣬ʮˣصαһεĽͨ˵绰
绰һͨһŨŭ͵ڼΪԹУͲӿ
㲻˵ҳԷô˵㶼һˣ˵㻰
ίģǱʪ۸һһҵ·ǿĳʹһ߿Ŵ岻á㲻Ҫҿô

ȷԼСӶԼǵ˼ҷСԽԽѹֲסԼ롣žԽĶ޲۵Сӣ֮Ωֲ
ǵžҶĸٴ֮Ȼܲס°áϯ֮࣬顣ǣСȴֻԽľԶ֮
˵žƯһͿĺõһͿ۵ˮֶԼкøеӡСӣûɶǷ֮ĻԲʵ
ˣ¤Ǳԣ
ҲΪžСЩɾͷžԽĲҽӽСѾͷԼһƲסͶСʲô֡飬ĻԼҶѾнԲƾҪٴθϵĿԿɾãˡ
ҶСѾͷžȻߣǣҶ椶ž᲻á
ԣҶ㡯Ҷֻơһڵžǰʱžòǿ߬ס󶯵ʳָҧѡҶֻ۵ġơ
ϾҶҶãϯ¡ÿɲһ
Ȼ˵ž԰ٺϽѹϵȫ漰顣ϣġ
û취䡷ѾﵽżļʱĿЧҲѾﵽ۷塣ȻСĻѹҲķ
ڡ䡷ĿȻЩ͵ЧҲǻͶѣǻ⣡
οͬΪʮ󹦷ֻļġѹƾż䡷ĸãȫɹĿܡ
ˮˮʱ򣬱ҪšȻĻǻ̵ġ
Ⱥž˵Ҷ첻ߣߣССˮأҲԲԲɽžġź顯
ԣž롮񡯣ҲǺѶȵ顣ϾԹɽ亣ζˣ˭ԸԿʲˣ
ܹŮžǲϿԼ͵˫֣Ըˣ
ԣžӵԼĶʳָСӵ绰ʱ򣬲Ż־ѹ顣

ȻһӾĺߣСþʮ߱갧ԹžǲòЦУ
ȣⲻǺþûкöණҪôòãĩȥҪʲôҾȥ׼ϱ֤ιɴ϶
ҶȣеСеģҲĲžԼĶܡڴӰרҵĽ£ҶҲ֪̫ˣСƢȻԼͻԽԽã
ǣžƵĻҶҲΪһıһ󴮶Ĳ
ɩ㡢һ쳾Ц

˵˵ǰƽҶȺžҡͷЦվڿʼѾʮһʮͲٳֹ


467 Ľ𻨶ȥ䷹
һͷžһ׼Լү˵ͣһΪȥҶźҶȵ飬ЩЩġ
һͷĳѧѧڼ䣬֮ǰҶһѧУʳȥ606𻨣ոչ˵绰ҶΧĽġ
ô۽ô˵ģ
Ҷȸոշµ绰Ķûĵ϶÷üæ׷ʡ
ʻҶ¶־Цݣλ۰ͰͳԼĽãָȳһʤƺϲ̵˵
˵ȥǼңҵˣ֤˵Ա˺ɴ϶
ȻҶȸžһΡ֮֮͡£ܹһ棬ܹһ½ܹƷʳҲҲܽܡ
շ˵׷ŮɽŮ׷иֽҶȷţҪ½ĻԼлģ
Ҷһ԰ƵȸԾλһ㽣޲ÿˮҪˡ
ҶҪʳȥʱ򣬹һѽסˡţڳһĵӣֺõĶҶЦ˵
ðȻĩҰȴҪӰࡣѧؼˣҲֻȥķԷҪȥҲ䷹òã˳㿴þòĽ򡭡
ҲǣҲǣڼģҲҪȥǼҲ䷹
ΪĹһ䵱ͷ󣬲ĿˮǺĶ÷üó磬Ӧ׷ҡź
߿ǰĸѧȷʵһߵȺ塣ʹĩʹǼڲΣҲֻһļڡҪѧĩʼ
λãһ͸СĸƵĵԲ۾ĳԼһ˫˫Ŵ۾ʳСèߣҶЩëǰ̸ᣬ޻̸ĽÿǲǶԼҲǺкøеģʱҶȾѾڼδȥҵķЩúԼˡ
ԼȥԼҲ䷹ٺͽĻ᲻У᲻أ
ΪǣԼʹλýõĿѾԼǿѹҶһʱ仹Ծϣ
ﵽǴ㣬ȻԷġרҡЩʵǶԹСŮ˼ⷽԤƣҪ֮ͬϵġλ㣬ΪҶȵġ鵼ʦҶȵ˼˽൱͸
ԣҶһĿԼˣ¶һƲʱ
ǣæڲȣ
ѽ˵Ǽֲȥң㻹ǽø㵱ݲɣûǣҶҲְڣܸ
ǲȥٷôôС
˵ˣʱһ࣬ͽüȥﲨӵ¹ŪɶСĻְֲǸ׷ô
㷢ˣǻܰһأҪȻҪûڳĻʲôСʱְץеĻɾͲˣ
ǣǣôСǲٷԣֳԲҡ
һ˵ǣٴӭ÷üͳ˫޳ɣԼɿ͹롣
ǣԶҶЩҶȱϡͿ˵ˣ˵ͷλ͵űʾӭ
̬ⷬȻλ

ںӴС¥ĳæĲֺžٴνӹҶȵĵ绰˼֡
ԭžѡҶΪҶ׼Ȼõǡ˳ТһҶҶϡûʵĽڣҶȶ˵ദͼʵռ˸ıءҶְֺҶڳžҶѾͷҸʲô¶
˵606Ҳȥ䷹ž͸ˡ
ֶһЩˣȻͻҶȵעӷɢȻžĽЩеʧ䣬ܵ˵ȴһЩ
ԣҶҪԼ׼һЩʳġ˵Ǹ⣬ž֮µӦ
һѲٵҶȻǴνжԵġ͡һ㣬¶ֻɬ崿ĵջ󣬻ûСءĸԼֶţҲԼ᲻Գ֣ʲôԼһʱ죬ȴᱧ顣
ԼŮžԽԽûˡʹ񾳽ѾߣǶŮ˵ջȴֿӱע⵽ҶȵĻ֮󣬶ڵֵҶȵջžûס

ٰܰĲԸӦǰٰѣǼȻѾӦȻҪԱţбعžΪԼƷãҪúñֵġ
ԣڶĵӵʱžҶС
ѾԼλǵŮþòҶҶ裬ǰӵ֪ͨȻȥֻεڼȡ
žŴСź󣬶ֿĵžöȡ
Ҷ߬ס˫ֵžԼλǰĸôһ᲻õļƣЩǸ⡢Ȼ
Լ˼ѾԼĹŮܣȥкԼһˡԼܹذġǰŮȴ˳Ϧͨ绰֮⡣û˵ŰݸɶģǰԼصУҲû˵ŵһʱ͹
ǽˣҪΪҶȵġơŲòġԣǰϲ޲֮ɫλˣžǾЩԲ϶ԼǷݵ
ǣžеʺ̲סһǸ˵
ţҶš裬ҶûϣϰꡣԲס²Ϊ϶
ž˵أҶҶֵȻЦʢŵĻҶ裬Цúϲ£죬ԼϰЦһۣȻ̫̫һžֱһ˵
ʲôԵסԲסģ۲ֲˣô׵ģ
ͷ̫̫ĵԭܼ򵥣ΪžڲƺҶΪġҶ̡ˣ½лҶõģǸԼö˳ĵĳƺ衯
ϹţԼҵҶܵԶھеżȥ꣬ž¸Ŀڽлˡ衯ӦžҶµĽչʹûа̱غ챾ҲѾص޵С
Լô˳۵ŮƺѾʧãܲģܲЦĺϲ£죬ôžδġССʧأ
˵Ĳ֪ǺõĶϣž߶߶˺þãֱ۳ɫѾڣʼδƵѾҶŻȻ֣һѾþãʱѾˡ
ҶȻ߬ž֣ȴæĴߴϰ˵
㿴㣬ûûˣⶼɶʱˣϽ³ȥһС͸öˣȥȥ
ʱžĵȺҶ裬ֻűŮԼҪѧĩŮҶȣҲõˣҲöˣžĸɸĿеĵλɴ˿ɼһߣ


468 
ҶҶĴߴ£ææľȥžæһվ˵
裬㻹ǱҰæˣ춼ӦˣҸҲҵգ

Ϊ֮ǰ飬֮ԼҶҲǴ״̬žЩŤԵʣžҲҶҶͲơͷۣΪϵǼΣžҲֻΪԿͣŷ
Ϊơ֮ѡž֪ڳ˵Ϊòܼһ׼ʢһͣĵһڿڳ£ⱾǵȤⱾǵܣžᡣԣžصеļУһͷҲա
ǽȴУΪžӦҶȣԼŵķ
ټϣһ٣žҲΪԼδǰ硣ԣžǿнϰɳϺ󣬾˳
ž̬֮öϸ֮µЦŽˣֺǵ˵
ҲãѾͷ˵ĳձȾ¥Ĵʦǿ֮ǰЩСˣȷʵζȲ˵գǻû͵ˣ
žҶ軹ЦŶҶ˵
꼶ôˣ︣ˡȻ׹ŮŮķҲ
Ҷ֪㣬ҶҲһԣϰĻҶͷ
ɲҿŮ˼׶Ӷǿ׶ӲТ˳ĶȥˡۼСɲ
ţۼҺûŮŪˣڿ븴ҲԶˡǰ̱غ챾Ҳͳ׷ˡʣµĵűˡ

Ҳܿжεֹεֺǣžһ̽Ϥġ״̬ʳģžűĴһ˫ֻһƬӰˮ⡢ʳģϷһɿıɸֳƷͰƷ
һСʱ󡭡
žʦһ㣬ڳŵƿæĲֺʱ򣬵Ѿһĸζʱ򣬳ͻȻڡGˡһת󣬱ƿţӰ뿪ŷУˢˢĸСԴ
žոתͷĸСԴԼƵģˢˢĿڣ
ǻˣۣ㣡
ഺף崿򾫸ɻһ㡣ĸβ򽿴ࡢӵƫȴǳС绷ᵴöǳ
ĸƯСԴȻҶȺĺýãҪ䷹606Ůˡ

˿δıΪžʱ¶һϲЦ⣬ҲǸиĿɰǵž˵ʱȴûôḻϲǲɵһ¡
ţžֽĽлպõĲʢ󣬾ͣ˼һ˵Ĵ㣬ʱϨ˻Ъ˹
ȻžһΧȹĨ˰֣һѾſڴվһɵĸŮǰʹϧüͷ˵
ôãŶûôһŪӣ
ĸŮڵӺžеӱ仯ʵ̫ˣȻȻŷഺϢüĿȴôҲβȥԭˮСȥһȦ
΢΢͹۴ѾЩķɫ͵ɫȦ޲˵ĸŮʱϢ״Ƕô⡣
ǣž̲סЩʹǿԼСҶȣʱǾ౻˺ݺݾһƵġ
ۣ

žĺСӡ
žҶʶమʱҶȲʮꡣʱҶȻԼΪ£ԼŪĿЦážȴʼܰԶԡ
ȻöֵҶڼҡѧУŴžҲʼܼĵΪʰ̯ӡƨɡźһԼĸˣѾͷӹҶҶ𷣡
ʱžԼҶȵУֱһ۰õ׸磬һ簮ŮĸһǾɾġ顯
ǣǰʱ䣬žҶӶԼѾĿѵС˼ʱžȴ̲סˡ
ȻžзǿţҴšӾԼãáȴѾ޷ԸݺҶȵ޷ž顢ഺ崿һջ޶ԡ
žѾʼԼֿջ󡯵ţһСľͻǱɴ
ԣȻžѾʼʶĶܣŬļѾͷļ棬ζҶȵĹĹмһ˿һǡǡ෴ȻҶȵбþžҶȵĹзƺһ
ҶЦžҲῪġҶѹžҲʹĵĳ̶ȡͬܣ
ԣҶ㲵ӣȻžűоĵʹѡ
žĸȻԶҶȣڰݼ֮£žȻҪһ
οˣһźǻġŮ㲣žȻҲ޶á
Ůӵ˼ϸģʹδ崿ŮҲˡ
ԣĶ𻨱žǹе䵽ʱǺĲžеĹĺ͵ǡǣ⼸λžкøеŮӣ̲סаϲ̲סžƵߵҪףȴƫƫܡ
δصŮӣȻƾŮӵϸģžвƽǲСˣԼжžĺøУǶžĹ۲ǻ᲻֪ģΪеƫ
ڴ˿̣ǾѾžǡ縸ѡĹйذ롮ﲨ׻
ǣ񶯣·ߵĶ𻨣ԼͬΪƺҡ
ϲ
žʼٸߣʼδ顣

Ȼžǲݸ׼ġŮѧʦע󲿷ҶȵϣټҶȵС˼֪ˡԣžҶŨŨϲ̵ӣȻëëģЩɸ˵ϲ;ᣬ߾֮ҲΪ⡣
ΪҶȡâӳλˮĽ𻨵ĳ̬žΪ⡣
˵ˣʮĴмأžѾͷɬ۶ЩСƨѾͷ˼žδŪס
ԣžҽ﷨еġĸѾͷѲһȦȷЩѾͷ˾أ޴󰭺һҲ֮ǰԼʻ⼸ѾͷΪϿڻشҲĸѾͷΪɶ¶ôһߴӣȴϲӯü飬һ˼󣬻ȻԹԵ˵
ǰѾһѧˣ߿۳žʣ£Ѿ˸߿ǰ̽׶ΡҲѹһ۳ӡҲǳԲá˯õģ


469 ֮
һĵٴɨĸѾͷһۣž־һº󣬲¶˾ģ
ɣһؼң׼һЩӪʹֿθĳԵģŪҸ͵ѧУȥǾסУҲڳԲ·ȥԲ·ҲӪϣڶӡ
Ȼȥһ浣û߿أǾȰԼŪˡ
Ϊ˲ԼСӺɰСѾͷȥžʱҲòʱСӡԶ֮ദԺ
ž˵ؼüܹģüܹθ߿ʱҪˡ
žһڣĸΪ߿ٽľ޴ѹЩʼʳ֪ζСѾͷǣʱҲ˲ʲôСŮ˼Ҳ˲ʲôϲɬˣһ޲ŵĻȸԾ
֮ǰžҲҶ͹ʳõ606ĶȻ¶մּµζ㲻žֳƵĴͣҲ֮ȥңپڱܹƷģ
ϧȻǼžͺܴһȥȴüŮѴĳԵԣֻϸˮÿٿѵڡزūȵָУٳһһСһСڵҧһСһСĽÿγҪδĻζþá
Ѿͷ̼ǵá
ڽʳûгԹÿϰص󣬿ҶȺһСԿ״װʳζĹͭʱ򣬼Ľÿεʱǿˮ㽵ʱ̣Ҳá
ԣ˵˷ݵʳȥѾͷȻ˷ܵԸӡǰ͸Ҷһ˵ģôһҪ˷ݵĻ
뵽ŮʱԺʳɽջĲ԰Σ
ĶУȻС׺ߡӵС̶ȴҶȲಮ٣ʳ̶ȸʤҶһĳ磬ʱǸ˵Ĺ˲úˣ˷ܵһž֣Լһ˫ָмѣӤʵСֽ߬סžĴ֣ҡҷ˵
ģǴȥܶܶĺóԵôС⡢кôСɺҬô
˵ʱС椣һ˫ʹ۾ŵĸˣˮȫ⣬۾СʳҪʱʪһ㡣
ʱĳ磬ﻹһʮĸѧȵӣӤʵƻСӣֱһҪ̫̫ۡȡ̫ɰˣ
ǣƵӣĳ鼮ӰѬյžʹûɶ˼ҲϵƮڡ򡯵ЦݡȻͷ㷢žظºͶȻ˵
УУҽ˵㻰Ǳ֤Ǹ߿ǵĻʳǽÿ죬͸һóԵȥѧУ㹻Ǿ㲻ԷҲܳԵıķ
ž䣬ĸС椶ͬʱ㵸Ĵӵ
꣡
Ҫ˵ĸС椶ϾǸĻŮˣȻ˵ȻմߣҲЦĺڱǰǾǼ˷ܣҲܹװĲ¶
ǣ֪ΪΣžǵġˡǰӻоȹԼҪǰȴǺԼ
žǰǵĻֺͲģܱŴ󼸱ʮǼʹҪǿװ򶨣ҲHOLDס
ĸħ˵ŮЦо˫ץԼһ˫ֱƴҡҷĺ֣ۡ壬žȾҲ̲ס˼
һžŴЦĶ⼸Ȼ˷ܵεС
ˣˣ⼸Сèһ͹ˣϽȥҪأֻҪԺʳԽĴˣ
ȻˣҪȻˣǴ֣ϴˡи˻ǿԵġ
ĸӲ뿪Ǽջܹ߲ٵĳ˵Աߡ
ĳλḻСӣѾǷͬڳ׼͵Ļ棬ԺйճȻݵĽãֻԼһλˡĬһ보һϴ媣̸Цܰ͸ġһˡƵģ
ֱִġˮҽ԰

ȻĶԺиͼϸǽһƬϿһɶˡʱŶĿ룬žȴһβ³ӣܲĵ
ǰæǰﵹæɣ˵ˣǰڵĳﱸɶ㶨ˡʣ׵¶ܰæôϽҳȥʱ䡣
ǣĸֻòԸžġѺ⡯£ᡯһСһСŲȥ

ĸŮ񱥾ݲе۵ӺžٳԽˡ뵱ȻžȻҲԼ֮ǰҶȵĳŵ
һӵĲˣһСʱ֮󣬱һƬ·쫷ŰֳֺĶԭžǰҪŬչָŵĽ𻨣Ȼžŵ﷭ˣ
ɳϣĸСŮһſһߺɿڿɳϣԭϸս֫ڴʱ£Ҳͦ˷·иĶ
Ҫ˵ģҪ˵θ
鳡ԣ³ŮվͥվʹЧһЩ
ŵĻɳϺ606Ľþ֪ˡ⼸һαžʳСŮžʱԽľĶˡ
žǿסҲЩԶ˵ҶҶ裬ֽĿʼʰϲҵսʱĸΪסжѵСŮ֪ͣΪҪžǰͣҪž׽ദͬʹࡣ֮Ķ𻨼ͬʱҪžʰо֣Ҫžϴϴ̡
ĶʱǼѵӣžæͣ
ˣ˰ɣάģһӱ꣬ˤһŹˡ˵ˣ˫֣ϸƤģǻɼģһʮָմˮĴС㡣
ϴ룬ôһ벻˵ЩûƵģҲٴμӹοգ
žһһӴһ˵УʱĸСŮĽַͬ
һҲϴ룬裡裬ҽǲǻϴ룡
Ҷȵһһ֤ˡ
Ҷ⵹ʵƯ椶ȷʵϵáµóȻγžʱҲΪΪžġɩ㡯ԣžĿȨˡԣҶҲȤİԼŮ֤
606ĶУҶ֮⣬λ֪Ϊû֤ڳΪ飬žȻҲɤɽ죬ݾͺûеˣЩɫ˼


470 ô
Ҳᡭϴ롭
ϴɶѵģҿ϶ϴá
˵ҵĵóˡ

ֱ׳ҶȺ͵𻨣׷ŶӼҪ֤ԼԷ飬žæ
ˣˣ˵˰ɣǶǽʱ̫࣬ţҪϢһ¡ܿ˰ɣ
Ľ𻨻ԾԾԵҪʲôžǿڣæװһĵĹ˵
ðɣðɣ˵ʵܿ˰ɣҲΪšؼǿĸŮҪһڣһ¡ΪŮ񣬶Խ˵ǺֺܿҸ顣ڽôгĸŪôһٴ͵ķݶϣһŮǰһµĻò֪ûأ
žһĵĿڻĶǿͨ顣ңΪžݳλɳϵŮǷ׷װڳŮӵ
ðɣ͸һλᣡ²ΪŶ
úøɣżŶ

žţæڳһŴ˷飬ĹӦ
ּܲ
ȻϷѾȫ׵žĶ𻨼ѵЦУֽļ

һֱžָʼձֵĲǶŮ˵ĳŵЩű߼ʵЦ֮⣬ǼʧšһҲ⡣
Ҷʳĵһ606Ķ𻨣ΪѧʱƵĸ꼶ʱڵٱҵҲòٴλصǸսš೬ѧУȥš徭ҹͷ׶̹ɡʹ
ֱѧ𣬽ѧϰһ磬ԴѾſĿݷݷѧǣܹϢһ¡һȸԾʰ鱾󣬾ŴƵȺӿȥ
÷üҶȺͳ磬606ĶҲһԱ
͵ҶȺλһ̸Цţһʳ÷ǰʱУӿڴеֻͻȻ
ҶͳֻʾλϺȻǡֵʱһĨϽЦſæĽͨ˵绰
绰ոսͨͲʹҶȸо
ȣѧ˰ɣ
ǰշѧôʱҵ绰
һ㣬ÿҶžͨʱԭǻۡŴ֣﷢ڡġܣҶСѾͷƺ֣ʹδģ¡⣬ҲܷȻȻɡ
ãžѾСӽкĿ飬ԼʹͲҶȵܹҰ޵ȴܹº󣬵İѳסٻܹƽ͵˵¶
ȣǰӦǽõô˵һֱ߿ǰǵθ⣬򶼻ǽġͺóԵˡ
ҶǰһӻھᣬһѧУʳôƷڶ࣬ȴζ·ʳУѡҲǿ¿ڵķˣһӾ͵õ˽ʳҪġϲѶѾͷʱˡ
λòУҶһ·Сܵļӿӿ˳һ΢徻ĵطǶԸԼñһƺżŻͲæʣ
ģʲôʱ򵽣ȥſڵ㣡
һĴǿͶҶȻܲ뵽ʳЩʳ뵽УſǼⲻʳʵҶҲʵθȱȱҡŶˡ
ǣ˵ʳѾҪ͵ʱҶȵʳǱǿѹֺĻɽһ㣬ҵı
ѹֵԽݣԽ
ԣ˵ŻʱҶȵĿѾ˼Ϊеؽ
ھ¥¥ſڣ
ģǺãϾ͹ȥ
ҶȸԾٴ˰˶ȡ
Ҷϵ绰ҶȰ֮ǰž̸ݣλΧԼߵĽһ˵ͬʳõʳʹСŮҲҶһȸԾ
ţʳջĺ޲ÿˮȸ뱥606ĶҲ飬ȻȻĵת򣬴ɱʳõ˳뿪תŮ¥ķ򣬽ŲľǼֻڲݵϷС¹һ
ǵ606Ůתѧ¥תǣͣŮ¥ĴſڲԶĲɫճʱ򣬱ʹҴҵĽŲٴ٣һ·Сܵ˳ǰ
ӭǵģڼʻλϵžſڳϵȻƽȴԽԽ˳۵ĺЦ
ã
žĶ𻨼ͬʱĿ˵Цݣͬʱýģöк
ĸɫഺŮԼǰһſһ¶һЦݣ׷ɤԼкʱžλȻ·ƵĸоΪá
ǣžƿʱЦݱĸˡ
ãȻˣ˵ǽҳԵú˯㣬ǽزôƯĸСŮЦЦĸ۴кҲðٲȫ
ЦƵĺλСŮкžЦ˵
׼ĺóԵĶںܲ˶ǵģҲüſĵ֮ǣҪѡ񡣡
ƵĶһٺžŽ˵
緹ʱ䣬ѡ
һǽ򿪳ǳȥҼҲķݶǵˣֻԼһֻǮС
һǽ֮ǰڼķݰı㵱УӦҲ㹻ǳԱˡ
ôôѡ
Ȼǽİı㵱
ԥģĶͬ
˵žĳԶЩӴʦԱģƾڿڵı㵱еġ֮ĶλкøеĽ𻨣Ҳֻѡ㵱УĶóҲһ
ž׼Ӫͻѳô
Ȼʦž˵һͷѳԵζ±óԸѡ
ԣžĳΪʱ606ĽڰСʱ󣬴ӳʱһ͹⣬㷹ʽ㡣
źλСŮ㷹žִӳʦݸĻɰ˹λСŮֻĹҵ˶󱳰͵¥λСŮķȥ
žιһСŮĹ뷿һ¥ഺŮζһȦƵĹϵС㡢СںڻƵµ¥
Ȼž߻ԼĳӣͿԼԣһгվƺԼ˵òʱž͸ȷ˾ڵԼ
ãô
ž߽ǰȥĪԼŮˣЩʡ
ûŮλ˿е۰ٺϣϯŮʿİˣž¥µھӣžȳಲսá
žʻոճڣþһЦݵķʣ
ѧУʦŮʦϢҲԣӦ㣬ôɣٶһ䣬ôŮ


471 ÷˭
ҼͺóԵˣ
žµڽһ󣬽žתúζ
һʽ򵥡׺εɫOLְҵ¿װһͷ̷޳ĵϣáñкԽӢˬɾ
ݺʵװͳȸɾɫһֱ뽿ᣬŮ˫չֵ쾡¡
ƫ͵òǸе̬ŮĿվԼߵƣôʱøپʮϵֺҰԡ
뵽·ǻȵ壬뵽ȫζŮĳЩʱʤҰޡĿҰ뵽Ů˱ԼԼ½Ĺ
žͻȻụ̂ĵ׶ӿŨŨĳɾ͸УõҲԽǰ˸
ַ·ĳЩʱȴ֮ͬøоԼ··ȫ裬ڵáԼǳվǰһ㡣
ȻѾžಲΣʳ֪ζǴʱЩȻϾɲڽ˵˽ܿռǷɻϷŵϴּ䣬ҲīݵĿͷۺ˵ɽۡ
ڻͻչ֮£ǲʱ˽Ů¥ſڣ
ԣȻѾž˵۹⿾Щ̣űڷɻϴּʱӴ̼ĽţҲӵĻšǵѧУԼӦǡΪʦʦ
ԣž·͸ӵ£ûˣЩյ׵Ŀʣ
ʲôʲôٿӿٳݶȣ
ΪѾ൱ϤžԲݸŮ˵Ըյġ
ȡʤžôʱɫĽη壬ǳŪһƲž˵
ܿɶȻǿǵƤαװôôã
ʲô˼
ȻòɵЩɶˡ
ѧУǵģôܰϢҰŮ¥УǲôǰæôѵѧУû˿һҲʳ⶯ô
¥еŮΣգҶڿǲǼȻһطסˡ
žĻһڣʱ֮ǰݱΪŭ
ƨżԵأΪҸһѾǼҵ£Ųᳯĺأޡ°˼Ķһϸ
۰ٺѾӱ粵תΪ֣ž֪ԼƺЦЩˣæġ
ˣˣҴ˻У˵ˣ˼ҴдĹһأ
˵ǲǲط
ǣ˵öԣĿ棬طľˣ
˵ǲ°˼Ķ
ǣ˵öԣ۲°˼ĶһǷڵģ
˵ǲһϸ
ԣ͸û˵ˣзȨˣҲ֪ȫǡҵʵ㶮ã
ꡭ޳ܣ
žõϴ̬ȣõΪ㣬չ̵ġ͡Ҽ֮֡ǰǺס۰ٺϣͻأƿһЦ󳹵Ϩ
ŭžƤЦļ
ǣ˵öԣµһ޳ܣҹϮĻϯءռ÷ɻ֮飬ҿǶɵó
֪ǲΪž仰ö⼸طĻ䣬ٴ¶ֻžǰչֹŮ˽ġ
ǺܷûεžһۺӦŮĿ
ҿѧУŮ÷ӦŶԣҲ֪ŷİôô׾Ȼֻɫǽȥ˭֪ʱûʲô캦飿
󲿷ʱ䶼ζʮã¶ɽСŮž̲סˡȴװһײļƣ޲ܿصĸˣ˻ǻ
ԩ˲֪Ͼ֪֪׵ģɲôԩң
Ϊ֪֪ףΪ֪ƷҲΪѧУסУŮģ
žıݣȻ¶Цƣȴٰϡһҵ˾
žôԼݳ̻һԹƱ飬ǳŮԲεĸһ㣬úܰԹЦ۰ٺһۺȻ
˼˵ĲǸˡ˵ڸշѧҲûãҾշѧͽŮˣҲŽȥСʱҵʵҲ֪ģ캦Ļʱǹ
žֽǷ桯ѾԽЩЩƺҪˮҪһ۲תһøӱӵĿ
˭֪أΪʱ䲻ûжѧУѧɶֱӵ˺˭֪һ·᲻˳ߵɶ˵ѧɶû׼߹ʱ˼أ
õһ仰ž޲һԴԵȥ
ˣôúõľͱָɡ͵ڿˣҲ̫ˣ
ǣžǲΡΡһ֣ȻŶݺݵĺıȳָ󣬷޷Ȼˤϳһ߷ӣһ߶Է·õʤȻվڳߵɧ
ֱ̫ˣϾˡˣҪؼˣ
͵һȻžɲҪ뿪ʱͻȻŲһžͷλõסž뿪ķ
ûǰɣϾѾˣ㻹ۻȥһ°۸Ҳİɣ
žװһίίֶζ״ӣЦվڳͷǰ
öžֺܼٵ߸ðȻЦ⡣ңž˵ŮеˣǸɴſžϣڳһ̬з˵
Ϊô˾ˣܵ˺ܲǷŮԣһȥġҿҶͬѧҶͬѧļҳǷⷽǰƣڿҪҪųɡ
ι˵ɱְ̫ЦһҲˣɱŪľ˽֪
ž赭дӣò׼Ů˻᲻ôôףԲòھ档
žľ棬ƺѹȻôƵᣬȻôӢдĵЦݣ
ҲǲģҿԴĵĵ飬Ҳµؿƿǣڻ᲻ñ֪УͿıˣ
ˣüֱ˵ģҧס˾Ͳš
УڵžѾǡ͵ڿѾˣѾʼ֮Ϊѱžչвˡ


472 вġ
ƺҧԼ͵ŮݣžЩᣬɶŮ˾ݺСƨ
ϧΧʼƺ̫ʺּ˵ıԣžҲֻԺһŮԼ°ĵӣǿбסؿڵ
žڡŮѧŮǧܽΪʱǽͨġǸйܽӴŮ˸ӲܵĽΪھʱǽͨġ
ȻõԱڹ̽һµĻӦöλΪŮ˻ˡдȶ
ǣȷʵصصľһŮˣһܴǻŮˡһ㣬žǾηо֤ġ
ԣžҲͲŮ˽ˡ
ǣžԷһ󣬾йƤһûϰſڷϣ۾͸粣ſϰڳһʮֽεƵĿԣϰںһεƺĵ
ˣôɶ˵ɣһ£ɱְ̫
ž䣬Ǿ׿սսʤֵʤһ㣬ɵĵһЦʤߵ̬Ӹµʵ
СǻغӴ壿
غӴ壬ھʹظϣôˣ
õȻžЩ⣬ʵʵ˵Ļش𵽡
ƺžĻشԼԤڲ̲סüͷЩ
ȥм¶
ǵûУֻҲûɶ¶ҲںӴסһЩˣ
žĻشЩȻɿ΢΢üͷúʽĿŵ޸žг̣
ȱȥˣٻأ¶Ҫæ
ʲô¶
мˣȥǶæһ£
õҪžЩͷԣֵķʣ
޵޵Ҵ˰ɣѧҽģҪ˵˻еˮƽ޵ۿһϲͨ
žͷԵӣԭıͻȻɽܽ⣬һشˮһķЦݣ
ӣֻǺܼ򵥵ĵҲһǻˣҲпǵûҲδأ
ţҲǵû磿ﲻȻԣҸ
žͻȻƱĻεһ㶣ƺôһʱûзӦ
ǣٰžһ汿İۺ󣬲òٽһ˵
вУȥǵûĻҾ㵱ã㲻ֵܵߺŵô
ߺŵأ˵Ŷ
Ѿ˵ô¶ǣ۰ٺۺˮӣžˡ
ȷҪȥǼҡѵҼȥҰޣô졭
ž˵뵽Ǵξƺ󣬲ٰٺθԵľʤɵĺͷ̲סʶ˼ΣϵġĹԽЩˡ
ȻõĻشȴžеССź
ţֻҼңΪҪڼȸ绰뿪Ҽ£Ҫȥ̼ң
ǺãһΪһȥ׼ͣ°˾ͻȥԷɣԵñһ㣬ϾأǶ˵ǶԵ˵һ
Ѿղ֪ζžõġ롯޿֮⣬ˬȸԾĴӦͶˡ
Ȼ͵žΪЭǢɵʱȴͻȻ
ǺòãҪŪ״ⲻڸвҪǲԼ͵ڿľ˽֪ҪԹԵĺúѩµӣһҪң̬֮һҪãȻĻ
ùգצĿɰӣžܵһȤĶҲܡ֡һֺҶȫͬҰԡ
ҶҪһȼΪҽһ𣬶һָֻװȻѾвȴȻСҰè
Ҷζƣž޲ܳУֻԸԸѡ
ڵؿµĳ¶ȣǽ˵ֱŮ˵Ĳһܴݵˣջ
һ˱ƣôͻᱻԼǿʤԸУֱסִŵŮեĹ辫ݡ
ȻžʣںŮͨԵ۰ٺϵѹե֮¡ֱסҰԣòɬ룬Ʒζܲѡ
ǣžҲƻӲҪǿϵĵ
ǣǣϾˣΪĹһСһϧҲҪź˼ҡ⣬ңܿ˰ɣ
⻹࣡
õĻشһܰܵʤЦݡ
ӣžҪһĳ嶯žٴſڣ
֮ǰ˵°˼Ķͬϯһһ⣬ᳯĺôȴϯ²ҹȥ޵ô˵
žƺӦѻش⣬ȴϺɫȻ˵
ϲŮֲϲˣô㳯ĺģҲ֧úķԼصĹ߶ѡģҼ²ԹߵĴ׵ģҲΪ߳Դһ
žҲ֪Լ԰޻󣬲֪ΪԼžʱܹء̹Դϯµʱ˼ɣõĸһžúܻԼݣҲĽžĵλŵĳֵ綯״ͬȵĸ߶ȡ
õĽͣžЦãȻ
ʵžҲ֪òӲȻžԼ֪ԼʲôλѡѻھӣǾһֻĵ綯ߡ
Ȼô˵Ҳ֪һ㡣
īʱž֧ĹǵݣǶ롢֧ýҪ󣬾ʼ
ϣı䲻ʵңҲ˿ûвСΥͷ׳Խĸٹ̡

ԹϵŮһ׶Զľ֫ԺԴǣһº󣬶˼ġսڸһ䡣
ʤߵ̬ԼӵǰϿÿŮԼýԼԡЯصݡ޵šžҪ뿪أȴͻȻ뵽ʲô̲סӳ̽ͷʣ
֮ǰ˵ϯҪȥ̼ңϯ²Ѿݵİְַô
žҲԼķɻϵһμʱǸݷ緶׵ˡԼǵģλ֪дŵĸҽܵʱ򣬾Գݵ̡
Ŷ˵ǶʡеˣǶĸĸ̡
Ŷԭ


473 õ
̵ɻѽ⣬žҲٵ飬кһ󣬾뿪ˡ

žã¥̸졢ԼһֱԷֿͶ롯˶ûз֣Ů¥ĳȴʼ˫۾ĶԼġŮ
606ĹߺܰģѾϣһָխС죬εİʱ⡣
ڹ߰ʺ˯ߵ606УĶ𻨿ûԼС˯Ĵյǰָ촦һߡݺݡĽžո͵ζһл˸˸Ķ¥¿
֮ǰž뿪ʱλСŮԭڵž¥ģǱžǿоܾˡֻڴ棬ŴڻĿž뿪Ȼû뵽ڽ뿪ǰȻôǴⷭڵһĻ
ȻžûɶǶ֮ʼձһ׵ľ룬Ǿƾһ˪Цһ˻үǡãȻžǰôḻ֫ԣͿԿŮ˺ͽĹϵƺĲһ㡣
úſϵľٶƸջȻԶȷ飬ǵĽ̸ݣǴ֫ϣƶϳһŮƺʦ֮ȷʵеè塣
٣˵ĹϵȥƽҹӴС¥۲ʱ
Ҫ֪ȻѧУʦɲҶȰ༶ʦ606Ķ𻨣ȻʶλʦȴϤûʲô
˵нİԺõھӹϵ֮⣬žÿɾûɶϵˡ
ôϵԶ˸Ӵ򲻵ˣ̸ܹЦܹǢԣĽ̸ôãһүǸүǵʦȻɦŪ˵ſ˽ӵϣôͨĹϵ
Ҫ֪ʦŮζ606Ķÿ춼ܼһˣδ
˭˵ɵţ
⼸ʼڼҳǻ£ԸɾгɳС椶ȻҲǵһַ·а
ʹңңۿʹ˵ݣ̸ʱı顣ʹΪͻʹȻǲóЩ׷ӵĹϵƾһŮģĲƺЩ򵥡
ֱžĳԶȥڽѧ¥תǴʧվڴǰԶЩⷭӿĶ𻨲Ǻò״һ
šûоʦͽƺƺͦϤģ
һ606۳ųų˵Ľõĵһ仰
ǿĻһһȼ˽ڴ׸еըҩֱڿ죬첻˵÷üһ˻ͷһŨŨ
ҿĽϤʦֱǺĹһͦϲʦģиնзѧУǼƵʦǿһߣ
ǣɵøѶʦ˿ӡҪʦˣǵС˼Ҫ򶼽вˡ
ԼڶԽĲ׶ΣѾʼų켺ˡ
Լܲžռһϯ֮ȲܣȰѿܵľּ˵
ƾһܱȵҽ㣿ϹҲῴġ
ȻҶҲﲻŨŨӲķ
ɲô˵㿴ãǱϹһȴʮǧŮˣ˵۹ŮĿɲһҪõġ
ô죿
Ҹ㰡

ҲֽܷʦƺС顯606Уһⷭڡзӯ죬ҲĶ𻨴յһʲôԲߣоʲôîϡ
žͦġ
һʮûгԵˣȻɾԶѰ˸ʢžȻġ
˵ʵöںžĲ࣬ѾУʳ֪ζĽ񫡣ž˿ֺγأ
ȣ˶̰ʡöž˵һճʻ
ΣúͱŮ˱ڲͬķҲͬžܲѡ
ս֮ʱҪά֡ԡǿƣ֡Ůϡݺ۳ңҰҵĺẕ̌ӣ뱻Ϸ
ַ·Ҫ˵ķ񣬷·ǿ׺ݣžȼȵļҰ޵
սΣڱž̢ľƣ߰ʱܹСŮһ㣬СˡշתģҲžԵƻС
ǽǿӲҰ롮ìܵԸһ壬ǰҵĸоžʡֽԭǿӲŮ˱ΪСŮˣԭŮ˻һ̲ˮСɾ͸УžؼͣС
ǵýڽڰ˺󣬽ϸϸĿʼôſǻʱٻ벻ǰŮ˵Ӳǿ۳ңǰľ޴󷴲ܹžݺ۸ͷ
ǱǿӲңžҶÿ˿̾ʿɶֹǷҪһҪŮĵҲȫĹ⣬Ҫ󡯲ſϰݡ
󣬵ȳ󣬽ˮã쳱۽ǹᣬ۵ļСָ̧ʱһžԼ֡ҾǱ̬ŰУ
ž֪ǣһڰٺ۰ٺϣһԸӲʾˣһߵ̬԰ˣһκ˶Ϸãž֡˽ʣ׷ܡĲ̢׵ıĸоͬԡ
ʹκ޲ʹᱳʹƣˣʹ᲻ҲʹšŰܳĿܺ
ԸӲŮˣ˵ĿУܱ͵þ߼ߡ

࣬žԼҵĳУΪ˫׼սǰﱸʱž֪ġ֡ˣ
ǣžСĻΧȹĨһ֮󣬽ŲȥӭԼĵˡ
ȲǰɣŸշѧһͻصˡΪʦҪģΪʦҲӦעؽͨ򡣡
Ȼװã۾վſڣȫǾؽĻ棬ŵžȻ֪Ů˿ؼҶֱˡǣ̲סڵЦ
һΣûиžϻ죬һѽžƽţԼҲ˽žҵķžȻؽ
Ȼ󣬵ȷѾһ˽ܵĿռкŮ˾һֻҰһ㣬һ·žƵɳߣȻһžƵ֮󣬡׺ݡȥ
ȻսʱʩʩŰһʡžãҲ⣡


474 
÷Լ·͵ӣŮ˼ɫԼëëţžһšǿǰ࣬һߺޱ߸оЦ˵
㲻˵Ҫ޵ôôھôˣô
ôȷûˣȽĵã
žϵ΢ոɵĽ⿪Լһ÷ԼĿ£һ߼ʵļ
ȳԷϴôŶսǻӰսģҪٴܿˣʱɱҽڡ
ôϻԹԵˣаѱ
ȣúܣԼ˵ۣϯµĽͻƤ⣬ǹмˬߵĳɾ͸С
žȣҲܣžǱըǿһ·ֹʱûԼĿУžҪԼ˺ѵĴ̢ҲԼĺӵ
ܣõ޷
һҪȸ£ԱȵĻΪ߲ÿյõ͵͵Ĵ̼ټϵһνӴݣøӵһЩ
ԣһ޿εãһ°𣬾ȲõĿ칫ңһ·۶ءҸǹŶ룬ȲֱӸһ¥
Ž֮žԼɫĵЦû˼ӦȲ粶ʳèһž˵ɳϡ
ʼкþˣԼϲãԼȻȫƴҹСұ㺬ֱȴǱһ
ңž˵СĸްԭʼĿҰΪϡٺԵʣԼ˶Ů˼ɫҲŮ˺ǷСŮ˶˼ɫɫŮʱãܵʱžĻž⣬֮¡
žһĸЩɣ
ѰŮ˵ӡưͽȻͬƢԣƻ㡮Ҫ㡯Ұԣ˵ĵط֮һҲžʣžĵط
ԡＱ÷֣קķɿ¶һ׸壬ΪΪΪʡΪԸԭ򣬱ͻʢž֮ȻѹֲסȻʱҲѹ֡
ǣڼӺѾֽŷɿж£̹ԶԵ˾ûκΡ̽κǰ£ļġ̱ӡˣй̣žֻɳϹԹԵڲԹԵܣ
ηǰ˶ֻǿθˣõġ
ԽСʱҵսδԱžƣ϶ǶãвĽͣ£ͣϢʱ䣬һҴҵһٷʢζͺǽ嶼ʰתսȥ¥µüмڶغϡ
Ĺʱʽʼ
Ŷ˵ĸ񶷳ԡҡҡĲϸ֮ǰʼռžԹãʼһСʱú̷սԽתΪսԷأ̶ڽڰˡ
Сʱ󣬶˴ҵ͹ǰתսԭúϯµĴʱ֮ǰսǿ۰ٺϣѾһǧм֮Ѿʼôſǻķŵ̬ˡ
ôſǻİģܵžȴΪʩŰ˷ܵɫδӿ˹Ľࡣ
ءҪ㣬ͣһ£ˣЪһЪЪһɱҰɡ
͵Ѿ쳱ͷҵ˵Ϊžĳƣ۶ö϶ʱһЦĵƤͻȻŴ
ðã˵ѧôߵôôԭǳȥĻС˰
ѾãѭãȻŤͷ֪Ϊ˹ͷԳٶۣΪˮģߣһſǸվſڳŪЦŵˣȻϯ¡
ǣžδϵĹѾܵҲ˲߾ˣûȥ˼Ϊԭĸҹϯ»ʱͻȻɱأҲٰĶԺϧ񡯵žͽ͵ĸˣתԼİȣ
£ңҲˣ죡
죬֪ϯ»žϯµԹۺ֪ߣȻҵġŰá
žϦԵҾƺžһ˫˫ҵϯ£ԴҲ˿ĲžԸеͣţ׺ζЩ鶯
ԣõٻϯ²֪ôģȾʹ˹
λζǻؾƺɡԵĲٰٺϣ㽵ڶеžϯ߽ȻϷŹϯһУžõĶϣֻԳһ棬ͽϯ
һ¿Ʈɺ󣬵÷·һϢֹϢϯµĻ˻ʼӰˡ
ѩ׵壬ڴϾŴ齵ҡҷŴ齵죬ŷ·ŲȵŢеŷ·ƵƤ⽻ͬŮʿ質˷
ա
ƣá

ʱҹžһˬ˻н˶λٺϵ裬ĴϯϷɵŮм䡣һһĽһʪΰѵŮ§ࡣ
ӵұ֮
ˬ
ֳͷŵĸоӵŲٰٺϵĸоžĶҪˡ
ˬ

Ҫž̫ƣҲҪΪϯº̫԰
žԴˡϵͳܵѾԽԽΪЩ˵³̣ԼѾĲˡ
ԴͨСͱܡЩǧӵܵĽӴ֪ʲôνġһһޡʲôνġɷ桯Щ˵ǰ塣
žȾȻͬСԣžմͬߵ¶ϡ档
úϯ¶ˣȻžͬûнӴֲεΪԳɳ̬뷨ҲͬͬͨŮӡ
úϯ֮ԻƵžһأһȷʵ˽ҪģǲǰžǧԮŮеλްθߣҸٹ̡
ϯ˵ӣĳֲɵֵѵǰϯѡ񣬡ݻԼĻϯ¾ԻȻԥ
ԶҪСĸΰ
ϯ֮İޣΪݵʧٶȤʱžԶĸȥž֮ھͽݴңԶԼߡԣžжµϯ£ԸΪ˱𣬶Ϊžκ飬ʹǽԼ˸͵ž£̤Ҳ
οϯžļϦԵžǿԼžҲִ˲ƣأ
ԣδ£žһЧڷɵĻ£ϯȫûκϰ˵ʵһһ£ž̢ϯ£飬ڰǰ㽹顣
ϯµƣҲһԼΪʧٶΪ˵ɥ龫ǡ۵ʱ򣬾žҵ˿ɽҵĹǶܹž֧Ϣһ
Ϊžٴ뿪̤Ѱݵọ́ΪѶʱžһ绰ȴڼ㸲˲ӵã
ʱžѾΪвһˡһаȫУܹоΨһˡ
þţֻҪžԶԼֻҪžԼôϾûʲôסԼġʱžĵµӡ
ô˵žƺҲǡ롯ˣ
֮⣬žļμȣҲֻŮйܹϵδζñʡܣʳ֪ζջѡ
ԣʼռԼٺݵãȻûŤתԼȡҲûŤתȡĴ㣬ȻȻԼŮϯ£žȴǳһˣһΨһܽӴˣһΨһܹӴȴŻˡ
žĿУȫȻͬڰ˺ѵλþܽӴǶԲԼİˣϯܽӴǶԼıѣȡ
ԶžԼ£һ𰤸۸ҲûʲôִţԼֱµսѣͬԿžˣƺԼµĸһ
Ų뷨ãɴ뵽νĴ
һͬһ𿸹ǹһι潣һֹ࣡
Լ£Ȼһ𿸹ǹͳһߣһԿžҲս˰ɣ
ѵãıȦžֱУԺΰѼ䣬ԺͻȻͱĳ뷨
žö֪õ뷨Ļ»һСĳԼۿԼһء
Ȼͬ࣡뷨̫ˣ
žһô˵


475 
ϯ԰ٺϣҹ˻þȫž˾ĺˬζ԰ٺϵġȫĵĸžȻҲԼ
ڶһ磬ϯºãΪҹ̫͡ȻԺߵʱžӻ׼ȷѹ
۾һžѾǰһĳߣȫѡǣȴûԾ̿ʼ׼͡һϵÿӱ㾫ȷĹɻȾ;
εĿ֫µŮŮĽŶԼ˿¼롢̸ľŽѹԼ༡ͬȴۻҹոճˬžΪйٵĴ̼Ϊÿ˶еӦЩ
ǣһžҹϧ񣬲ŮİֻҷݵִݻΪĳЩžΪҽΪҹеʵʩߣȴ֪ҹŮѾƣߣԶԶûлظԲ̢ˡ
ԣžڰĸһӵұоԡĻһŤľ޴һ㣬ȻĴֻצ֫СΡ˳ѿȥŵ˴齡
ⲢͬڡưԺĵڶ糿Ҳĳݣϵ䲢ٰٺҲǳ֪¶ˮޡ
žҲûдкȻȥȻ˳Ϊ˲ԲٰٺҹͣΪҹΪԼĹףžǰΪ׼һپµ͡
ѧ˵һŮܽӴŮһۿ˵ЦĻôͻ׹ҹõĻ䡣ЦĻ˵ĻôþͻٴηͣˮǴߡ
Ϊ˶ҹλϹġŮʿĹͶұžϯº԰ٺϣһáȻͣϷ̰δžҲδû룬´лεͼ
λٺϼûдʳ
ûϵȻΪ˴Ӧ606Ķ𻨵ʳͿžռеĴǣµһ㣬Ѿ㹻λٺϳԵ㱥ˡ
ʦСͷʦյˬСˣʦְƵĺ࡭һټȿ˵ǼǷʢͣʹ
һСʱ󣬵žҰٺСѵ̨Ρǰʮ˷Ķʱ򣬳СѾ͸ˣСеҲѾѩɢ˲ٵ㡣
žٴβǼ䵱ҹսĳζȻʱһ԰ٺΪ֮ǰλڵбŵž뿪ԵʣѾһ§һ
ڣ¶Ů˷ɫȴͬ˵Ľ
СɫĽɫеϯţư壬׵ҫۡ§һźۣһȣѹȴ״ǰ⡭
ڰڵĴ⣬ɢȫ¶ջ߾ʤžԽЩȻĶ
ȻΪҹٴ꣬ž̲סڴͷСƵĲ̺̽ȥһ˫ִŮ˽ȥſʼߣֻҷԴľܲͬĻ岻ͬĵ
ڣλɧŵİٺϣ߰һһˡ
ᣬһͲ֣ҹûι㣿°˼Ķ
Ȼøո۾޷ȫʱչԼŮ˷顣Цǿſһ϶۾һűĴˮ㣬ɡ
ʱøһЩϯ£˶ڰΰѵУֻ֪žֻµ׷ɱ
ڵžȷʵԽԽˣҹʹ԰ٺͬЭԶһҲžɱ˸סԶȵϯSERROR֮žSAMʱ׺ݸǿ
Ҳǣʱžǿ㼶ġ䡷Ͳ׵ʣϯ»һ̲ࡣžѾߴżʸʮȻԶǰ
Ѿžˡž԰ڵĻֻҪԼӿƣ˵ŮˣҲñ԰ƽ

žϮ£ųԳԽЦŮԽԽҵŤ㣬һڱЭĶ˦¶ֻµ㡣ѾЩžˣ̲סЩѪѹߡ
ãž˲ûб䱾ǿѾĶŮٴγһѵջ˫֡žΪΪĻŮ˾Իܴǳ


476 ԵС
žǰЩϻ𣬺ٴηȥɿڴȴΪ˵ŮֻҹйĻ㳹ף¶ˡ
ɬɬ˿ĭݺݵٶŮһۺž񣬹ƽ˵
ɶѾˣǲǻҪϰô緹ҸŪˣԷɣ
˵ţžƺָָ֮ǰŵͷϣʳ̡
ʵΪСʱǰľ˶ҹδˮϯºͶˡֻƣͣ͹˷ܺƣۣǺѴ˯ˡ
֮ǰΪžʼֵĹˣġζϾˡ񾭹žѣŮܹԼıǿס
ζһǣͼԭӵļŮʱŸġ
ǣϸڻ㾫µϯ£æһ˯´Ϻ󣬾˫ȣĵĳҵϴּ䣬ʼϴˢһ㽫֮θڴ󿪵ζͷС
һͬ˵ãǸԼ壬ô´ֱͷԣһֻڵ룬ڴȫںžԹۣȫںԼϲƬƣȫںԼͳ࣬ǰ׺źӧķۣžӵĿ£˵赸ѣ
ϯϴϺ󣬽һɴ˯µҲ£ڴ
ٺϣһ¶ݣһ޴ƣ¡Ůˣһһţ˸ùƵžǴ۸

ȻԤžıɣ
žһȺͣԤϵλ͸֧Ů˾һ𣬿žʱҲЩžͺ뿪ʱֱһgoodbye kissʽģͷ֡
һһߡСһ߸ԼȻ壬зɫɴӣžϺúĥ˼£Сèʾǵİһž°ˬ
ȻûָװͰ͵ĿҲûԼ´κʱžӵұĻᡣһ仰žϲѡ
ˣµϲȥɣˣ㻹аѱҼҵɶʱֲ˵ʱҺ½ĻҪ浽
ȻȻ´սδžԺԻлᡣ
ǣžδ⡮ѼӷߡȻҵ˱˻ԣǰðҪϻ̳ϿֵӦǡ԰ٺһ־Ц
ʹǰž̲ס̽־ŮķӣҼѣŮҲ޶֮⣬֮ӡ

ĳһٰٺϴͺžֻص˺Ӵ壬˶ʵ
е衢ľүγ԰и硢ţšë֮ӵ׳İæȻžʲô
Ǵɨ䡢ϴϴĻƣҲһ˵ľ۸ɩӣӡɩɶ˹ȥ
ϾžҽΪҽҺֲȱǮ忪һϯסÿһʱ䣬ܳһžļƣһڸ
֮⣬žҲ֪ΪΣԶȱ˼ҺóԵ԰ӲˣҲΪžүӽˣս޵Եʣժɡ
ǣܻǣ˿Ļм֮⣬ҲֻðžܼĻıˡӴЩǿɶǴӵˣ֪ͼǿǱģЩռûСȻͬ
ԣžУĻƣǶ޲Ÿɹ⡣žүһͶĻᣡ
үӶΪԼͷƼαԼͶ㣬žǰֹһε߶޷޲ƽ
ǣΪĻƾԱ˳ȥ¿ž׶ˡ쵽үƵ£նա
ÿ֮⣬žҲȪɹɹ̫ŰһүӡڳĥóԵ²ˣǶҵĴӡ
ģҲĩʱԼСԺȥѾһۡҪôϯ¡԰ٺϵٻ£ǿʹһ¡һӵұ֮˳һԼҪôÿȥҶȵѧУ606Ķ𻨡ů
ÿռëƤԵЩҰнȡĵᾫӢǿֱǲˡ˷޴־óžֻҪһֱӣҲ
ǷϡӣžһֱС£Ϊ˵Ľơ
вˣž¶ˣ

磬žԺеϣһɹŶĩůһ߰۾§ŽӡСԺһ߳ٷ֮ʮľϼ̤үӵʱе绰ˡ
绰Ǹžй֮Եüֵǧ˹˹ӰײҶѧУŵλִϰԶ绰ԭȻžְԼŮ˰ˡ
֮ǰΪԶ֣ҶѧУǼŻð͵棬ͥɨѨһ򾡣ݺݵĳžðһڶԣžҲͶұŮգλǴλֱԼȳŮصŮҽˣ̺ۡ
ǰӦй飬žȻ᲻ϡ
ԣԶڵ绰кܿıʾϵ˶Ѿ裬žʲôʱԿʼһ׶εҽεʱžˬӦ
ʱԣʱĻͰ͵ɣ庣ĺӴ壬˴һ£ҵҼң
͵ӴƣڳĳҽԺԶڳĳҵ֮ǰžȥҽԺ̽ȡʱϵİöư׷롯ʱѾ˵õ顣
ԣž˻ش󣬵绰һ˵ԶҲٺֱͻذ͹
ӵʱžмһ㣬Űߵϣ§ͻĽӣɹ˵°ΰѡ
үڷͻųţȥڶƺϣļɱĻڵءˬˬӮ̵ͬʱ˳ҲҵŰһŰһ类ž۸֮˳ţһģžս
͵žʱһǿԶֱȻֹϢţܿž֪ӦǸѾͷˡ
ȻɹžţָʹСҪӻǺˮȥӦš
ǵԶһҵǳԼСԺˮͽӲʶ˵Լ˲ȥӭţԺ͵ĻƺҲЩò
ԣžֻúܲԸĽԼһһڡĴϳվȻԼ·ϴԼĽӷŵͷϼ˯󣬾ͺĺˮһƵԺŷȥ


477 ǹལ
Ȼ˺ҲòžƵĿԽԺߵǰһֶӵʱȻûڶΡ
žߵǰҪʱĽ̸֪ԭҲе˶ôĵġ
Ǹ϶˯ȥˣٶఴ£ȻͷƵģ϶˯úѲ˵ģ
˵εĲգȻֺžʱԵĶ
յĻ˵꣬ӭһŮ˵У
գôûò𡮹塯塯ġӦý壬ŴҲԡɱˣľˣҪû˼СŵĻǴλɾ͡
Ůǰ仹Ǻأ°ͱµпǻ
žҲЩӡյĸףԶɷҶżϰ塣ǸɷŮǰĸǰŮǿĹŮʿ
λž֮ΪɩӵŮǿҪӿĶ϶תΪҭʱһº͵е
֣һ˲ãҲǣԾˣô֪ôôûòɲУ
ȻּԶˡ
֣
һڣƺҪһΪϸĸġѪŶΣ͵žȥˣæһӭ˽

ִ磬ɩӣˣӭӭλǡ
źžŷ֣ĲֻԶһ˿ڶѡԶһ֮⣬һһŮˣվԶ޵󡣾Զ򸾵Ľܣž֪ǸеնţԶ˾汣ڣһɩǶһֱԶչ˼˵͸㣡
žֿ׵ĺ˴һк󣬾æõŵһ࣬ÿͣ
ִ磬ɩӣŸ硢㣬ҰСԺϾӼªЦˣ
͵Զ򸾿ҪžѱͬеʱʼվһȴûеõžκιעգΪӶŭˣ
ι˵壬ôһˣѵôкҲ̫ûò˰ɣ
մζĻһԶ򸾿ںǳ⣬͵Żž͹ЦŽ˻ͷ
ϣԭһڰɲܹ˵ûòҿ棬ΪCOSPLAYߣװأ
˭֪ҪһġĻ᲻߳ŭҪɱڰ
˵ˣô棬һ͵ǵĴ磬û͸ۣϳ˭
ȻɴѾΪͷϵİ̺ۣСñͷɴգžһϷʣЩ˲˼
ȱµ͵ǵģСء
ѾͷֱƢŵӣͲòȻžĻͱ̣λǿקס첲ѾͷצӣͳžƽӳԸʮİƤˣ
ձסˣžòһֻ˨εķ͹һԽı䱾곤߷緶˷ȣһߴһżС¥ȥһϾĺͬնĲֺ
ҲյĶ죬žǰҶŮδʱǶÿСѾͷǹལ˴Ӱɣ
Ҫ֪ԴžҶȶԼС˼ѾٸҶôûûСĶȥˣžҶԼ˺Ť򣬺Ϊּ׵ĽӴԼϸͷ˼ƣһСĲǹ߻Ūɶ¶
ƫƫžǶΡ춷ضҶ춷ҶȶӺǻԣռֱһϼѵƷҶȵУӹˡԶžĻ棡
ͬҶͬգҲͬҶһͲСѾͷˣ˼ԸҲΪĸԵʣʮҶҲࡣֳǸǳ꣬ϵͷԸ
ԣžÿÿԼòɿСѾͷʱ̲סò䣬ִ֮˲ƣ
գȻǺžòһǻĻȻǶžȫûкû֮ԱǡȻžʱҲһצĶζ״ʵžȴ޶С
ǡǡ෴Եɣž׽֤ԽԽ׽
һӱŤС椶
̳Զ򸾣ִܹơ캣šֺĸӼľްԣȻףԵİոǳ͡ΪžദʽŻȻյĲòŽȴÿζǸƤʲݣ޷Щݵ˼

žԩҶͷÿٺɣ񫡣ոǳΣϵɴаԼĭӵ罦ɴӰ쵽ԼĿڲŷӣһѳһߡ
Ҫ֪ѾͷЩΪԼſֲİ̺ۣԱʹڸĸǰжȥɴͨɴԼסԼԱİ
ȴžΪһͷϵĸ£Լͽժɴ˿ɼ椶žĳܡҵεͶ룡ҲȻնž޺Ľ䱸
žҲûйյˣժɴ¶ϰ粻Ȼʱһõմǹལòֺ
žϺɫ飬Ȼ糣Ŀ̱Ϊ̺۱˼еĵһѾͷϵ˰̣ȫȫڿ˼ѳζǣҳܹҳļ̱Ĵʻ㣬žභ
ŮΪרĳܣԱԲɴеԼ󣬾ʼƣɥĺ
ȻеգϵİŤԽſֲˣȴȫû⼸ÿԼֱŭ궯Ѿܹɫ
ǣŮΪŮͳ˵Զ򸾣ҲѹŮĲòˡЦôǵһԣŮԸֵϵܣûûСĳûꡣ
ڴ֮࣬ԷҲȥžСԺķˡ
žհİ£ڽС¥ڿзֱúžʱֹյսĨһϵĭӣµתͷԶ˵
ָ磬ɩӣЦˣϾƫСԺᡢªңȲǳ˼ҵȫⰡ
Ȼž񲻹ǿ̬Ѿ׵ũ廯ˡ
ϵܣɾǫˣĲ˵СԺָô꣬߹ôطլׯ԰Ҳ٣˵ʵûһܱȵСԺС¥ġ
Ժټ⿴Ƽȴ֮ศɵС¥Ǿˣ
˵ĲҲװȴ򵥣
Ҫǳȥ԰ʦװʦ϶пΪĲ˵Ҿ͵һ㣡


478 ӡǡӡ
žСԺװε̾Զ򸾾ԣҲƾķУȷʵǷԷθ
Զ򸾿Ǽˣ۽ǲӸλվã֡
ȻǲǰŪ԰ֵҵңΪʶ㣬ʮ㣬ⷽҲǴͨһЩ
žҵⷽСԺžʦʦĲãȻûеų̂ͤ鿡ûľͼ۱Ȼƽĺʯɽȴ޸佳ÿһһҶÿһһʯۡ
ԶЩ̨ͤɡϸʯԷ԰ӵ˻顣
ֹˣϵС¥Ķ¥¥ҰӿĻ͸֣ᷢСԺÿһþԴǡôԶʱСԺͬΧٷְٵϡ
СԺ붫ȻɽȻһ壬СԺҰݣɽ߰ζˣ
СԺԺɽС١ȪءӾһ𹹳ɵˮϵ޾̺ңӦˮУ·ⶰͼ򵥵С¥ˮ¥һ㡣뵵Ȫˮ·ɾ
СԺ뺮ˮϪˮϪǿԭѾүµǿأ໥ӳⷽСԺĳ

֣ʤö١ϸоĻСԺȫе԰ִʦĤݵĺ޲Ͷء
ȻէһСԺۣûԾСΡͣû֮ĽʥׯϣҲû̾Ϊֹľ·͵мУȴױȵһ
ֻʦʦǴoܵ˼䡮ۡ

СԺĲüƽ棬гҲˡ
һ¥СУȻû̫ݻĲãԶƲϽ̻Իͣÿһÿ⣬ȴǡôÿһ衢߶ʹõλϣ໥Ĵ䣬÷г滺Ϣ
ȻԶרͬ޷һۿ͸ǻܹоⷽСԺⶰС¥á
ԷСԺĶãҲ˵ʲôƫƫǾƺԺˣһҪݵĻƺֻСֿԲǿ⡣
ǵĸоСԺдľС¥ŲСС¥Ŵλø߶ȡС¥¥ɫÿһľλõİţ޲ǡô
ʯ԰ȣ԰ʯִִĥĲ߽ǣҶţĳĪĵƺľ֦һ㣬߲ҶССһƬ԰ټƵ԰ʯκһʯϵëһָͷСʯͻӰ쵽Ժһ
ġһ࣬һ١
Ҹ̾ǣСԺУͷ·ҲΪСԺһһƺκ˶ɻȱžյһزٵƴͼ
ָо
֮ǰСԺгʱԶ򸾻ֻǾֻǾáǵС¥Уٻ֮ǰСԺʱٻζ۵ʱȴĵ𾪺㽣
ȻոսݣȴѾʼǷСԺˡ
ţ߳С¥ڵԼ㽵СԺĻֻС¥ˣ

ԶȫأӵлլԼʮƣӵׯ԰кܴһ֣ռرžСԺöࡣ޽ѣԲֹǧٱ
ǣʱ𺳵ԶԸκһȥžСԺȻҲֻԶʱǵͷڴʱ˿̣ͷģ
⻹ԶֻۻĿԺһ磬δ¥޵кδ֪С¥ӳоȻһȪٵǰ¡֪žﻹƵġʩĻԶڳ嶯֮£ԸԼµĻլȥžⶰƫСԺ
ԶԼСԺ̽Ϊӣž˵˺þãԶֶСԺڵõĳ嶯ѹҲתƵΪƵ¡
СܣܲʣҪôΣҪõʱ䣿
ֵֹһ仰ڽͬʱҲ˵Ŀⶼקžϡ䱻Լͷϵĳª̺ĥþõգһ˫۾ɵĸݶƵģĿƵʹž۾
֮ǰûûεĺžգ˵¶ʱڽˡһŮ˵ƻòİ̺ۣǹغһĴ¡ڻһڻ껪ŮƴµҪԣ
ž֤һա̺ȥ٣ŮڡĻڴӲɴչӵڵ⼸¶ʮذ˻ˡ
ɴ˿ɼСѾͷžǺüԵģʵžʮεġ

ڹֵʻһ˿𰸵žȴûֱ˵Ļش𣬶ӵķ
ι˵Ѿͷϲ԰ӣϲԽӣ

ûȵԼҪ֪Ĵ𰸣ӭžһ䷴ʣһʱЩ£һºһ˵
ڶһĻҸϲ԰ӣģԡôˣΪʲô
ž
ջشˣžŷ·ո¶һݺݵһ°ƣתͷͬĪֹ˵
ȻŮϲ԰ӣǾͺðˣ۾ģ
žûͷûβһ仰ԶԷǷҲûŪžɶ˼ֻü׷ʵ
ģʲôģ
žǲɨһۣʼյжԵʮСŹԶ򸾽
ҽҽͬҽЧ죬Ҳ󣬶ҽȻЧԽȴαα
˵Ůϵ˺İҽƵĻҪӡֲƤ
ҽƵĻͨаڷҩҩơ
ҽҽͨ׵Ļǣ
ÿ˵嶼мģʹΪشˣ¿ɲİ̺ۣҲΪʱƣƤϵ³´лĹ⻪Ƥָ
Ȼֿ³´лһָٶ̫İ̺ۣܵʮҲָܻ
ԣʵҽ롢ҩΪ˼ӿƤ֯³´лĸ
ҽƵĻԭһžת⣺
ҶŮҽƷףһ׾ǡһ׾ǡ󡯣
ŮƵģѹڴϣŲҩҩͷҲͺˡ
󣬾ǰŮװҩĹӴ󣬵ȵˣƵƮˣһҲͲ
žոɷнµ˵꣬ըëˡ
žҪԼˡˣоȫ񺮵գ͵ָžıӽ
ޣҪ˰̬Ĺ塭


479 
ȻžС¥һ¥Сٴγ˶˳ܵս
е˳һţԶıڶŹֵЦЦԶǴӿЦ
žȻ֮ǰǡǡ󡯵˵ĺ˾ҲƵԶ򸾶ڡԹɫ̳رܿǾͨĺܣȻž۵׵ĶʽЦ⣬ȻҲ֪žòԼŮͷأ
ԷʵǶžҽˣͦһˣΪɶϲ׽ŪԼŮأһ͸Ƶġûҽļӣ˵ӶûС
ҪžôûûСĻƾžֻδ׼ҽֶΣƾžСԺҾӵķ;Ϊ˵ַԶֵþġʿ
ǣžôŮûû˵ڡòԭеġʿ󣬿һӾͻˡ
ƾžˮǸ˻ǸˣȫûԶﶨġʿеĳ˵㡮ˡ˼
Ȼžôһ˵ӣԶϾǽǳ˵ʲôָժʲô
һߣԶȻԼŮֻƵģŲӣŷɽĭӣŵĴʻϲ籡źûнҲûò
ǣϲŮӵԶҲûվֹ˴ǹལĶš
ԣڿս˫˵˵Զֹ֣ҲֻӿЦɴ൱˹ڡ
û˺еĽ룬ž˵ĶԽԽңڼʮغ֮Щˡ
СѾͷȻһĿڲˣžϾҩƸɹ꣬Ҫؿۡ٩ǮɶǰŪƤӵĻܻķ˴꣬ǳƵϡڲű䶷죬ʶǳȻռϷ硣
СѾͷȻΪĸæԼҽһ㣬ĸĸѬ£ٻеġһҪټȥʻ㲻ḻֻˡ
СѾͷžǰȻԼ̫⣬Чøֵ飬ġ
ԣžĽձûл˵ʱҲֻһĸһĵöݺݵ۵žѺ󣬷ȻĶԶ˵
ְ֣ߣ˾ȥӹ˵ҽֲƤôܵˣܱȱ̬Ĺɲǿ
һҪ߶뿪ļƣžȻôһǷĵУüб۳ǰȥֹգ˵
ҽݡֲƤȷʵǸöֻӣЧֿ졣
Ȼ˵Щ˴Ҫʮʮε㲻¾û¶ˡ
ҪСģֻҪһЩա
˵ǰھиɹʵ⣬һã˿ڸȾӺϴųĻͻúġǾҪٶ༸߸ɴûŪˡ㶥һ°뱲ӡ
ңֲƤҪطȡƤʱǳɹĺÿˣ·ɶɾ˵ˡ
٣ҹţԭŮƵ·Ǳ봩ˡƤȵƤⶼһڰ̺ۣ֪㻹ҲҴ¶װͳСȿ㣬¶ˡ
⻹ֻǰڵ⣬ں
ȥƤԭװ϶ǲͬҲ̫󡣶Ҳϵÿһ㣬Ƥɳڵһ㣬Ƥ
ⶼûϵÿȥǶΣݼⲻ󣡡
žƺĵķװոסˡԭԼһƤǺģûԼڼѹĶԾݹ̺ͽôµĻˣ
˵㱻ҲôһõĻǿ
ǣԭֹĶסľͳɡ
ž岻ӣ°Цͬʱϸˣ
ף㲻ҪôôֲˣҪô
žĻʱմӶ챻ѹƿʼʼڶеˣһ˫Ư϶ʱһŨŨɿᣬΪǿƤӶסˮ
ˮͻƤ赲£Ҳʼˡ쭡ıݡ
ѾͷһֵֹƴһЩʴſǻ
ãߣҾߣҾҲ㣡
ʱžŻȻ֣һʱƺЩˡʱЩҪ֪첻µزµžŮ˵ˡ
ž֪ԼǸǰȺβһǰƤЦĵǸǸ޵ʱʼһԹ۵Զվ˳Ц
ϵܣͱЦˣ͸˵ʵڵģҼյ׸ôαȽϺãǶģ
ԶǰģΣͷͦžٻϽ͵ļòѾڱߵգæǽתɫĶԶ˵
ȷʵַߡߡ󡯣
۾ɨϴᣬΪԶڶϢգҪ쭵ĺֹ˺žæǰԶ˵
ָ磬⡮͡ȷʵҽƵķֻ֮ǰ˵ôðˣ
Ůһܱյķάֺ÷¶֮࣬ҩҺڵͽȥͺãʵɣòࡣ
Ҳû˵ôţǸˮֻ࣬ݵҩӣ¶ȱͨˮȼȰˣ
žĽͣԶһҲһѾͷ߬ס˫֣ҲڲԹԵ˳ֵֹߡ
Ȼˣ֮ǰҪԼɡˡĿţ֮ǰԼɥʧԼ֮ǰȻǰĿĨᣬѾͷƽԲĽ
ͲǺˣһԴı̬˼
յָ𣬲žԩҶͷΪոչѾͷòʱϢģװšԶҲûһĺžֵ̽
㿴ƷȽϺãղ̫ʹ࣬Ҳ̫ӰЧ
ʵһǡǡ󡯣ЧʱɶĶûʲôҪ˵ѹʵַܡҪ˵ùҲ㲻ϡ
žûٵһ˵θڣǺˬĻش
ǣԶ򸾷ĺ󣬽žʵһ⣺
Ҫж೤
ǵò˶ã㹻ˡŮĸ߿ˣ
žɵĻشȴԶ򸾾Ŀɿڴ
ԶֹԲƴֹ֣Ůķ򸾣ԴŮ˺סԺûٹעȫҽԺûϵȫҽʦ
ǣЩ쵱רǿԼȥŮ󣬸Ĵûһܹŵʮ˸֮Ƶġ
ңҲûһ˸ҳŵԼŮȫƤָܹġ


480 ţһë
ǵԶЩҽǳʱ䡢֤Ч̹ԣҲʾ⣬Ͼ֮ǰžյǶιҽݵĻȻţҲȫ鹹
Ķϵʱ䣬ܿʮ˸ڣѾˡܵ˺ѸԭҾ֮ǰž˵ǰ벻ķգЩרǲұ֤ȫջָԭòҲ⡣
ǣԷǰˣƫƫ͸˸ӿŵĻش𣬡ڡָ
˵⻰ʱžĿƮƮģ·ǵ½ǻҳƵôɣ練ơ
ȻǰǴΰöư׷롯¼λֹּĳг֤ԶѾȫžġҽݣžĴʵ̫ˣԶԶǵԤϡ
Ҫ֪εԶ֮ǰѯЩҵרңҲܳƵǡҽأ
ԶԼ֮ǰֻǻòٴѯȷϣ
˵ֻҪ£ʮ£ǵһƳ̣ڣ
һԶ̬Ѿʮ࣬Ϊȵġϵܡƺˡνʾ֣ء
ԴӵõϵͳʼʼԼҽֶžԶе㲻üͷסšһºһһٵúκθɫʵ˵
û֮ڣŮһлָƤøãҲԭôĻҲҪ⡣
žЩ˳˵ǰ̲סһ䣬һǰһӻϲɫգһӾѾںڣ־춼ζҪ
ĻܹסôȻǣһٹžأѾͷ͸ƨɱƵģɳϵվ
壬˵˭һԶǰ裬šζػ衯ȥڵĺá
գ£ôûò
ʼռšϸھɰܡԶȻǳڹ۲졣ڲԹɫ֮£ȻҲеžжԼɵĲæѰ󲹾ȡǱֹסԼŮķ쭺תͷ̴Ǹ⣬ܳϿҵ˵
ԲûлĻ˼ֻ̫Ծˣ
Ҳ֪ΪյˣҺǲġ˵ȥҽԺǰҲѯʹܶרҵҽԺЩҽԺɶõġ
ѯĽȴǷܾģΪǰӹ۹ʿЩרǿҲֻǺǵģɣҸֹ۵Ԥڣҡ
Բ𰡣Ĳҽֻ̫ˣ
ڸ̸ַԶΪƽϢžԼĲʼϰڳݵİˣԻžͬԭ¡
žȻ㲻ʲôؽƺĴ㲻СǼ
ֻһ˶ԼĳһǿԴʱȴͻȻԼΪ֮Ժ԰ı±ʾɣЩĵײˬžҲ֪ⲻԶ֮µ֮ʧ
ԣ֮ǰȻΪԶԼҽЩȻԶѾ̬ȳϿҵ̹ϴԭ͵ҲԽܡžҲͲΪ˰ֹ֣סԶϲǸ⡣
ȻžĿ֮£ڲ輸ĸһA4ֽֽߵıһóһ£߬ıʾͿʼֽϷٻ
ߣдһֶӺһ͡
۾űԼдּֽ϶µĿһž֮һѳ£־͵ݸһ۰ͰͳŵԶȻĽ˵
ͷ죬ÿһΣʩŮаⷽ³´лòʲôҩ
ǣŮҪֹͣģʼ뿪ˣÿÿʮӡֽдģʼӵʱҪõҩģҩ档
ûɶ̫ϡ̫ҩģһҴҩ꣬롣Ͽȥ׼ڣһҪ
ԶӹžҩƷ嵥Ҳƴֵʼۣһ鶼ֱóֻҳֽɨžͲһ뷢˳ȥ
϶Ҹ㷢һҩ嵥ٶȰ׼ãùܼǮֻҪá졣Ȼ͵庣ĺӴ
򵥵ȥµ绰Զֿ˿ɫתͷ˵
ϵܣЩҩǺϡȱĻ֮ǰ͵
Ǵϰ壬ֵеΪǷͨҪúһ˵飬ϰֻҪһ绰ȥ͹ˡ
ֻʽʹ̡
Զҵ绰ĿԼӣžҲ֪֮ǰҽŭδҪռսյϣƤӷ̲סλϰһ䣺
Ǵϰ壬ǮʣƴְҲõģЩҩҲһǮҲ˵ŮƽһҲٿҩѡϰ˵ţһë㲻ϣ
žЩǻ˵ԶЩڨڨƢƺЩŹ֣۶ҲƺеСžȻԼϵܡָ硯ģеͦȣ仹İԶ̳ݺԲҲһʱ֮ദ
ž˵Ҳʵž֮ǰԶ̸õ¶ʮѣһǮҩѣ˵ʵǰײ˼ۣܲ󣬱˵ֱӵԶ򸾵ߡ
ԶڵĻĶ˵СǮҲȷʵž˵һţһë㲻ϡ
ԣ޷Ҳ֪νӻԶžЩļңΨһҲֻǹ򶨵ĵЦԡ
ԶԼ£ȻĲӻ磬ڳôһ˴󡯵ļƣ֡¶˼žʱȤԶ缷ҡòʱô
ǣϷȥžֻܸɸ°󣬲Ȥˡ
ȤžֻٴεתìͷңңԣļüŪۡ
ԶڼžֹԼͼĵװһ֮ͷղžŸдA4ֽ
ֻܵŽζҩģߡɡߡΡڡɺײ֮ģԶҽ⺺ࡣ
ɴˣԶȻ֪Щͨҩģ̶ͨȿ¸ʲ֮װ۵ĲҩҲ·
ҴЩʮͼԪļ۸ЩҲȷʵձ飬ͼҩġ
ôձ顢˵ҩôЧѿҩܱȹЩҽʮŷԪЧ졢ЧãҽҩоԶԽҽˣ
ȻԶǸзҵĻͻ֪ҽҩȷʵ档Ǹģȷʵžǲҽ


481 ô
ϰȻΪЧλԶ϶ȻǰͽٹĲҩСġˡ˹ңž飬ƷȻͬҰҩı㲻ʲôϣȷʵѾϳˡ
Զ򸾴ġ˼ҷ֮ԽΪ˼žĸæչŮͬʱ˳žҽҲչһ¡
ңԶ֪ԼŮȻסУʱѧУʳЩʳҲǿʡǲܳãʱԼŮǵأ
ʵŮĵԶ򸾰ԭտǲѷڴ¥ĴȵĿζնģϲġ
ԣ׼ʱ䵽˵ʱԶ򸾼ŴҽϢþλúֽ˳
ֱ˳֮ǰʼչŮֹ֣λּҵŮ˲ŻȻܣ
ϵܣŮԺʱס͸鷳ˡ
ҺҲ㲻֪ҼҹŮĳëܶ࣬ܲðŪڣҲϤչյĻҲһЩʡһ㡣
ңĳղɨ䡢ϴϴ̵ģҲһѺֶʲôĻܷԸͺá
ҲҪβҪչ˼ģţ
Ͼ˼ҷǺţžǸصˡȻɨһЩôеĸôȥˣܶɻǺõġ
˵ˣ֮ǰнžȻȴ졣Ȼžڡ³ŪóԵġ¶׸СиղˣܰԼ³ζӹȥĻžֵС
ο˵ĲλֹͷҲжദճˡȻžУղǸСѾͷҡҽɫ
ܱӵĻǱӵĺá
ĻʲôԼҽֵĻҪĻͺá
ԣֹչ˺žȻͷͬ⡣

͵ڳæµҩ϶Զλ˾й䣬žԶһСɳĵʱƺɱķʤͷүӣλƵĻˡ
ȻʼûпƵЩ谵үӸոսŶһ۾Ϳ˱ŶžһòСѾͷûûСĳͣ
үҲǷпڳŲӾͺ
˵ССӿⶼɶʱˣϽ³ȥҪͷ
үһ߶ζ״ĸծƵĺţһִűߵĵƿءʱͨ
ʡô
ףС֣ôˣ
ԶûòģžͶžеͷȻй֮Եʡʱ򣬶ʱЩĿɿڴ
ԶȫƼͷѽεΪʡĴҵҴƼңǳԱģΪǰ׬ӡ֣ȻҪΪʡĴҵסʡԶɽĽԶĿҪɲ֮һ
ˣ뱲Ӷʡڶ򽻵ʱܽĸʡְλݵүӣȻԶΡڸֳϣүӻֹһεĿ佱λΪʡܳ׵ĴҵңֹһεΪԶ䷢ԼױӡѺĽ״졣
ԣһһȻ˵ʶȴҲʶ
ǣүǰĶཻˣû뵽ʱٴ
ү벻ԶҾ޴ĴϰΪʲôᵽƧС壬žļһһӣ
ԶҲ벻үʡٳΪλžңƺžϤ֮⣬Զ벻ǣڴǰһֱԡӲͷʾˣƢֳӲʡΪɶһžСЦŭһҡ
û˴ǰֳӲҲûʼջһ˿ɽװڵүһصũʽ£žкʱǴСеģ͸˶ӵͯһ
˵ʵүӳڶףֱָ˵ġС֡ԶΪԼϴˡΪžݾԼҵͷֻһʡòΪƣʡʧɢֵͬأ

ԶԼԭ򽲳ү̲סԲ۾̽񣬷´žԶˡ
һ˫ۣɸ̽յƵģôžԶ֮䡣
ͷ˵žãͷһ֮Աǡİۺ󣬾Ťͷȥնү㲻ʮϤԶЩˣ
ΪԼװϸһԼ£ֲ޲ס̧ͷʱүȴһƵӣڻ̲ס㷵ʣ
ʡǡ

ԶȻ֪ͨٳƹʱǲܼӸֵġ˵ջƵĸͲܽСƸӦýСƴĸֳͲܳƺΪֳӦóΪֳ
Զ֮ԳƺͷΪʡǡʡȫܹѵʹȻ
ͷǸӣԵһ˵һ߰ǰүӸոյϸʡʱһĳеĴƾᣬүΪ쵼ϯԶҲвμӡ
ֻĹԱ˵ӭʡʱ򣬾ȫ˶֪˵үʡ˼ͷװɵ㶵Ĳ
е䳡үĹԱ׷Աߴߴү̨ʱүӻдʣ
˼ҽеʡȥ𣿾֪˵ʡӦԥʡʡȫߡֻǸССĸʡǲ볣ĵʡ
үӾôλе쵼̨ʮӣŪ˼Һ²̨ڱ˵¾˳ƺλʡϯ̨
ңϯ̨λʡԸԡлΪͷݽ壬λԼԼΪʡĹԱڵˣһ٣
ڣܶΪ˽еúΪѸְǰġֶˡԻʲôٳĻʲôءҿǲ֮硣
ŶС־Ͳˣ
ҿСֵʱС֣ǲءرˣʵ

λıҲǸ˾ְѡȥˣΪ˺ƭ˭أ

һΣүӵļ֣ԱɫȻҲԶЩķǹٳʿ̡
ʱԶ֪ͷһ˵һӣȻҷ档Ȼͷǲܲˣһ׼²̨

ȻԶû뵽ǣԭĵƺѾʱԵƺոճڣֱүӲ᲻صĴһ¡
ʲôʡʡģڶˣ˵ƺΪʡʡϯҪ¶ңҲ첻ˣ
ԲÿͽͷͷС


482 ɽֹ䶥
үֱֱһ仰ҭԶûۡͷԶǲ𡣲ΪȨƣΪƢ
ԣԼүӸϾ仰ܣԶҲֻڨЦĳ
ȻүӸƺѡ񣬵Զүӹ̽˵үӸЩƺȴǲʺڣ֮Զٴοڣ
ϣ֮ǰ˵ҴŮϵβʱΪɶңʲôô
ΪŵϺŶĴʦңϡνүӵҲϤҲϿɡҲûмͳƺҲ磬ƤһãԶѯһش
뿴СӵĶžһ￴˳ˣȻϸҪŮҽ֪ʱôСӳ־ô
㣬ͷԼƤţүү̡һѱһģһ֣ҰѲȽײĵֻŸ˳
һۣΪҼҳСӵԵʣžСӺɨسһΡ
ͷ޲ܿߣʵĳԶƽӣһߵž̲ס˰ۡ
ɶģ
ȷʵͷԼģ㲻ǵԿ˵ͼԼǺʹϼһ
ɨسҲԼĶ²صԼǸ꣬Լͷô
ͷˣԼÿԼģԼģôԼ
ͷ˵޳оžʾ߿ǿǵһ㻹ҪͷȥιĶ˵أʮҪͷȥŪ
žǳ鴤˼º󣬻ûͷͨƪҪĻѻǿе
ȻžȻûпڷһԽԽûƷͷˮ̣бͷʱѾȫֳıˡ
ˣʲôʱ¶ʲô
Ȼү˵Щ̸ű߼ʣүһ˵꣬ԶԵıʾġ
үĨĨΪ֮ǰ˵˵ʱҵϵĭӺһļƣ²׵İ˰֣
ǰͷǰʱ䣬ΪʡҽԺǰӹҽһغ
ҪžСӳ֣ͷھûͲװСҲֻֻгûн˵ĵˡ
ʵ˵ûҲûɶ仯ҵõĲǺųơ఩֢ķζѹ˵ʡҽԺǰӹҽھСʢ⼸طҵרҲ޲ߡ
ҹţܶԸǲĸ֣ҲžСһˣ
֪ô
ЩרҴҽľ֢䵽žСǰ˲£ȫĺˣȵòǰǿ
ǰ˻˼ԴҽأҪҽžСӳɶˣҽ񣿡
˵үٽЩڼҽڵҽʱ̲סһĺͲм
үӵһ仰ԶȻԭΪԼѾž˵ҽúܸˣû뵽žҽȻߵ̶ȡ
ƾԶүӵ˽⣬Ȼ֪ͷԡڵԸƺ뵱λʱȥԶԶţλҡϹšһ˵ϼһڶ䵽Ϊҽеĵز
Ҳ˵ү˵Ķģžĳһ棬ӵԶ缶ҽҽ
ǣԶֹԷ򸾣žʱɵЩͽʱһ
ܹ˽޷ҽεľ֢ɽǼֱӵֵˡ
ֱںڰ޳ӡ׵ϺֱȡֱйѾдֱȥֱκšŵĲˮ̨̯ʤѾңңʱȴǣ֣ת벽ߣԭ·һ
ˣʹ˵екأ
үԴǳŵˣԼΪ֤ԶУžҽ֮ǰļβ֤ʵΨʣǵɻҲʱɢȥ
ֱʱ򣬱ү֮һסԶŻ׵гȰԼȥžʱΪʲôôζеĽ
ֱʱԶ֪λִֹ֣Ϊʲôδʩ֮ˣΪʲôҽ˷ԲԼ޲ܶʩ߶Ĥݡ
гɫΪԼȻӦҽΡ֮ĽΪԼܹƾΪˣ־Ϲϵ
λִֹֻʧ̬ۿΪǸԼδŵġҽ˷Ǵ˵񻰰ĳ٭ҽֶΣҲΪʩչ񼼵ľҽӵſoܡ
ǣ֮ǰΪžûûСĶû꣬ʼûʲô˼ӣԶЩķͻȻޱȳءȻԼŮ񶷵ĲֺžɢܣûйͷƵɿƣƺҲͻȻôΡ
Ǹɽֹϲܼ䶥

ԶͻȻɫЩ㱣žʱҲЩ춯үӺЦЦҲٴԱԼšķޣǼʱĻ⣺
˵ССƨճɳˣⶼɶʱˣȥ
ͷ֮ǰԼŭδžͷֽȻҲûߴභսžͷһݺݵİۣȻŶ˵
˵ͷ̫˱˻˻զģûŵӳζ
ǲǶҲ˻ˣưĶû
ǲ۾Ҳ˻ˣûֳһֱŵô
˵㿴šŲţ㻹ɶ˼
⻰ֱ̫ˣǶһض˵ɡ
ԣͷĳƢŵԶΪžͷ谮ͷҲԻʬ
Ȼһӵǣž񶾵䣬үӻδţûвȻŭͻȻȻʧǵ˵
Ŷ첻װ
ϻִҵףרչұŮģ˵ղףųԺõİɣ
Ŷ
үӵӦһȻܿ죬ͷʲôƵģ͵̧ͷƵĴϣ飬̽ʵ
˵СӣòСּѾͷסʱ䣬㶼׼³˰ɣ
YEAPûָ˵ǿ൱ҪǸѾͷβȻû
ž˵ƵᣬһȻ
ǣүԽԽͯͷϣ֮󣬾йƤһ׵û˾
йͷǰݺݵԶ񣬸ԶЩĪ
ͷԹԶ򸾣Ǵ㣬žʳרң˳Ķᡣүκܳʱʧȥ˿ҲĻᡣ


483 ѡ
žү꽻Ḷ̌ŪĽʽ˼以๥ڦļҽ޷ܵԶ򸾣ʱھѰ˼񶾵ˣһֱƢʡΪɶ쭡ϡ
ԶԽԽԽԽ벻ͨԽԽͶ룬һһټ³Ľ̸Ȼȫǳš
˼ϸĸĸһûûһһգ˼ûôᣬ³֮¶УòȻүӾȻ¶ôӣ̲סʵ
үүĳպܺô
òҪܣҲԣ
үӻΪµʱ䣬Բžգר־أȻûشѾͷʻԣžֱӰѻͷ˹һ죬ֱģֱǱųȥġ
Ȼžһ仰ڣ÷ǳջˡ
ʲô˭ϡƵģ
ƾ㣬νĳնҲˮƽҾʣֲԣҳԣҶԵģ
ΪԼöóأҿûɣ
һ㳢̵գ֪ʲôǺóԵġҪĳո̱ȣ㣡
ԵĻžֺḡ٬һۺú٬ḡĿ˵
СѾͷɶСûе飬ûзȨտڰſڿû˵ġ
Щǲõ飬ı㣬ó֪ûùİͷóԣ
㣬Ϊ㶼зȨˣ

ܿ죬žԳеĻ̺ͻٴС¥

үȻҲԱˣֻŲǿ⡣
ϾĳȻ㲻ףǵ¥Ҳ㶪ˣǺžΪµһĳȣʵеԶ
ԣԱ֮£ȻЩѾžθڵүӣо˾޴
ү֮⣬žԶһңԼŴڡڵ˵ȣȴԵĽζ
ϾžҵĲ㣬ĿǺ̫ˡ
ߣžСԺȫǵȼ弶ϵļƷ⣬ǴԼɱֳЩǿˡɫƷҲҪϼ㣬ǴͷҰ㣬ǴĴҰࡣȻͳЩ˹ֳĲһΡ
ԣնޣĳƺִн

ȥʰϴ̡ŴںͶžΪǽŵķ䡣үʱ磬ȥ۸峤Ҵȥˡ
ʣԶһԼžĸˣһһ󣬾Ϳ쵽žʩʱ䡣
ԭΪФǺȻԹԤķ䣬ˣҪ£δµʱʱյңʩص
¥¿ĺһ¥յķ󣬱ԶһڴӵŵžͿʼɵһʩþߡ
žߣýƾɴһĲסԺڼ䣬һƳƹһ۵ġư׷롯̲סһ䡣
ư׷롯ͷžֱߵ˿ϣϵľڵƹʡâ˸˸öһ뵽һЩҪԼԼĸһȴĵĺ¡ƤߵĺëƤ
Щϸţë̽СҲͰˡЩнߣϸǩ·ɵ״ɷĴεĴ룬žвΡΡģʵЩˣ
һŵգΪãڿԭƽ͵žʱҲžƺЩĿˡ
Ȼžһû˯Ѱӣ۾ûо񡣵ǣտСֱߵǰ룬ȴ·һ֧֧žĳƬеĸҽǡ͹֡мλżĸģǡݵɱ˿ŵء
֮һһžյУǸ׶񡢺ܱ̬ܶħ
ǣ֮ǰžգ˵Ѿʼġⷢ
ι壬һҪôвУ
Ȼԣ
ղΡΡѯʣžشʱı֣֮ǰʼòջʱ֣޷ȵĶζ״ȻͬһͰЦݣǿ׸Ŀɰʿһ
ȻžνĺͰ飬ԽǴ˵кƭ򿴽ģġ塯£Цڿףϸʱȴܵ͡
ǣʵľһѲΡΡգǱһϣЧӣ˫ءֻ۾գţ˸εĿ⣬ʣ
ģ
ȻģʵֱѬҲԽɾһƬ⻬ļ
úϵĿ˵žĿ˶١һٹ¶Զ׼Ļúžͽ˵
֮ǰҲ˵ҪΪŶ³´лļ١ʡȥĻµѬԲҲҪʮµӡ
ΪʱӳյɫѾЩɣžֽļ˰ѻ
ңûŶôëϸеѪһЩɫ֮ģЩ˶ĲõĶҲ޷ųɾȻˣЩӰ쵽Ľ
ֻڰ̺ʧЩƤȻָǰĹ⻬ǻһƬʺ졢ϡ࣬ȵȸɫĺۼ͸ϴȥ̥һͨ˵˶ͻжĺۼ
˵ҪǾĺۼһԸҪĻҲԡĻȻͿʡˣ
ΪߣҪҪʩ룬ȫԼԸңѡˣ
žĻ˵ɣĺ壬ȴղ
뵽ԼǰΪ۰׼ᱻªĸɫۼ׺ĵǣԼٴѹ·ԾʱĿֲ̲סëȻ
ǣڴ˿̣նδĿ־ѹ˶ǰλߵĿ־壬ϸϸ˵һ䣺
ǻİɣ
ȻѾͷԼߵǰɵ
ȻѾͷַ·ǰ޹㣬ʪܿԼϰһۺ󣬾ͽı۾彩Ӳĺ͸ˣСһˣ
һֻ˳ë¿ƢѾͷȻڳôһ˳ܵӣž̲סҪЦջǿסˡЦžȻʱõֿ˵
˵ѾͷǸ㵽İ벻ˣֱ˯
žĻۣžЦЦ飬ֵʣ
ȻҪİҲ˵ô


484  
žЦƺͻȻ뵽ʲôһĨ޺ɿϰĿ϶
ţѾͷҪԼı̬ħһ㣬æ𣬲̵ֻͷŤŲȥ˫ֻԼڵǣŻŵ˵
壬㡭òᡭġҡǻҪ·ѹ·ɡ
ž޲ҭ
Ǹʲô˼
ӣѪ̬ܵŮһƨɺͽͷŲѲ˾Ҫ㻹զأ
˵Ѿݣ·µĴ˵İҲǿɾɲ˺ѲĳȤ
һǰû˵ʱ۸ƷλеϾ⡮ŹǾҲ᲻°
˵ˣԱ߳ţҲʱɣ֮󲻺ô
žյⷬٶŪÿЦõʱһߵԶϽ͵˵ˣ
գҽҽǰúߵġ
ԶҪѭѭգȰԼŮ½žæס廰ȥ
˭˵·ˣǰƽҲƽûжС¶һ¿أ
ݹ᾵ĸƵģ۾ﶼſûţجΡҲûȤأ
ƪѧֱ͸Ǹ«һ
žⷬ˵ʼնԼĺ͹Ǹշ˰۶ԶҲ̲ס۰ռӵľ󲿷֡
˼Ҹĸ棬˼ŮĲģһôֱ׵˵˼Ůûûƨɣ

ԶȻžĿûָԵǿǣȴڸ˵ʿԼžҽݵأǿסнƿڶĴԣû
տǵԼδʮҪ˵ѵǵˡ£òͷĵһ޴İۺ󣬷ſԼ죬ûʣ
Ϲ۾Ĺ壬㡣˵ɣŲԣ㵽Ҫ
ǰѨλҪ㵽վþУ
žҲͬûĻش𵽡
Ŷ
֮ǰġ¼ΪҲ˸еĺ£ֵ´žǰҵλվȻʵ
ôվžУ
һΣžû˵ջʱ򣬾ͶȻһ۽ȥ
ţͻȻȽգкηӦͱ۲õɫ⻪λ˫ۡ
Զ򸾾ֻžƺһǣͻȻûǧֹӰӵѣʱ̫˿Ĳߡ
ȻҲʱ䣬žƺ첽һȦ󣬾ֿտյվԭλáʱԭеһѾȫˡ
ԶѾЩľ͵ߴžŲԼŮϵʱ򣬲ŻȻЩȥ
ʱԼŮѾ׺ֻһشصβȫµβգǰһŴ͵ӣ
ŮӺԶҲŮ룬ͬŴͣԭء룬·׹޵Ů֮ǰǻԱɫ˿ꡣξ
̾Ϊֹ̾Ϊֹ
ʶķ򸾶ˣδ뵽ҽȻôֶΣδ뵽ԺȫĻҽҲз۵糸һ̡
ԺеҽҺֶΣӦһӡ
һ߻ްɫ㣬ǲҩζСһɷǵҽһڵĳۣƳƮƮŸ߶ȴӵ·һǽٸҩ
Ӷ£ҽָһ۾һһִڵġšʡСﲡ̵ı߿ߴ˹ļҩҩƵ롭
ԶλִλֵֹʱɡҲԶļλҽҵɡ
ʼƽˮ˰ĵ˹ԶĿеҽӡ
žı֣ȻǶҽӡ󳹵Ʒ
ּµĿӡУҽе̵Ȼ㣡
縡Ӱǹ۰ӡвƤ࣬ں̵ҽҲǴͬ
ǣԶ򸾼ʹֶδԼ֮⣬ʹ׸ð£Ҳ⻪𺳡
ֻͬʱҲױȵġȻȴ·ڤڤиǣϵļգܹ˶׹ǡ
ǣħðʩ̣ԶԽžĪˡ
㲻ЧΣֻĳ֣žԶУҲǷˡ
ӣ۵糸һ˸룬ǰ󱳣ɡ֫ͷһ©
ÿӴ̳ʮ룬ÿԲͬӵе٣
ÿһ붼Ҫ׼ȷۣǳҪϿҲӵе׼ȷԣ
ԶϾȻ񻰰ٶȺͼաѾôԶģֻĵ𾪡﷭ڲѣ

̳ڶʮͷˣܹ̩ɽǰɫ䡯Զ򸾣ڴһҲѵһѹʱȴžȻ˳
Զ׷žĽŲ߳Ůʱ¥Сʱ򣬲ſžСɳϣһź̴̵ĳţһĵĿŹڶǽϵĵӡвŵģȻǹһֻǺһȺĶƬ
ʱžȻġǣڱžסԶУȴѾûаհ۵ӣôžƺ͸Ÿ˵ϢЩȻ⣬ĳ
ǣԶһ¥СͲ̴žƵģСķ˽Ųŵžһɳ£žһ˵ӣû˵
˾ôСţСгžʱ̴֮⣬ֻʣµвʱģ̫ɵĹ̫ǵԴײǷ򳳼ܵ
ֱ
ֹȰĴյĹ˳¥Сһһ˵ʱ̵̾ĴСУ
Сϵܣ֣ǿôˣô˵Ҳˣ
ŮԶվһѷסҵӺæʣ
ôˣôˣʲôˣŮôˣ
ûֹֿڣɳϵžһ֧̼Ƶ˵ˣ
ţû¶ģŮǱҵ붨סˣϾһҲǲŰٶ֧أҪǴҶĻߴλģȻҪȫ£ƤӡƤڶ˲С
Ƿģȹ˰СʱҰ֮ŮȻܶˣҲеۣеѡ
Զ򸾾񻰣ʵһЩСС뾹Ȼһһ㶨۶գ̫ܶɲ̫ĵˡ


485 ޳ܵв
뽫˶̥ͭܣԶ֡Ψ塯˵ֱ췽ҹ̷
ǣԾԼķޣ̲סͬٴʵ
붨סˣ
ǣʵҲþ֣ⲻǺƽ°ˡͿ϶С˵ɣѨ֪ɣŮڵӣʵͺͱѨ࣬û¶ģ
žȻû˿˼ȻģȻһƵᡣ
ԶȴŲͷƵıŮֹһٴ۷ŮǼʱĹ
ԶصŮʱŮȻ֮ǰһֱ㶵վ۾ٱžͻȻ۽ʱһԾ֮µɵôġһżܹѼ죬ҲȻֻֻʱȻ˽ӽҪڵһ봹
ؿڻмɲ΢ڵռֱһΪһһȫ񡣼ֱһ𡮻ˡ
յӣðŮԶޣ֮࣬ЩëȻ
ŮܸͬܵԶҲֻܿͷο
գס˵ˣֻҪְСʱͺˣѾȥˣʣʮˣְͣ־Ա߿㣡
Զ޵ĵĲ벽ﲻŵһ߸չž
գžȴ˻
ҪҶסҲи׼ɣҲҪһưںðɣСʱֲɲƣ
ﰡ#@%壬֪һһǹģ
СʱžոͷգһӻգȽ飬Ҫ¿ˮʱžƮƮһ仰椶Ļѹ
ㆪһ䣬Ҿͼӣ
޳ܡ
ʮӣ
㲻
ʮӣ
Ҳ㣿
ʮӣ

žʤܹȫײֿ̹ܶζգ첻˵ˡ

ֻžǰװСϱίһֱ죬žһϺ󡣱˼һٹ붼Ѿڶʮ˲ݸգĴ³籡
̬壬İ׳գ
Լѹ˼Ѿͷĺ죬žΪ裬ϾЦſ˿ܺܵȻ˵
ȷ㲻ҪȻһ£Ե㶫ñɣÿǺܷĻǳ϶װСʱɣãˣ
ֹһεĺһȥ߼ˮƹݵգȻ֪ɣþԲһܡȡʪƣԲ׹ġֻɣúˮӾصһǣɣܵļ¡
һ뵽ÿʮӵɣʱ䶼ʮߣȴҪСʱȻ
Ҳ˲Ǵ̻·ӣ̽ѯʣ
Сʱٶ̵ô
СʱѾܶˣҪٸ҆£Ҿͼʱ䡣һһӣ
žЦĿգʾȷʵв
У˭㣿ɣúǰɲһнţԼֻܶҪ˰СʱҾͳ˭ûӣ
е׶գǰĶžв֮ԱǡȻոոΪԼžвӰģžһ仰ֱӰȽ޵Ԩ
֪ɣҪҩĶô֪ɣǾͶˣİѿأֻ֪
룬ҿʱԭСʱЧҩҿԵڳһСʱСȻڳһСʱЧķ㻹ǼҪСʱĻҲû⡣ЧôͲ֪ˣʱɱԹ
룬ҩƬĻһҩƬЧȴֻһƬô
ˣ
ǰһֺգγ׵ĴͷɥˡȻһΡ޳ܡȻžܳűСظȻжžָ˰һѷֵҶࡣ
Ҳֻһǿȥǰ²֮ʦ뵽ĵڶʮӵķվȷʵǺߡ
ԼϰӣҲԼܹκΣ
ˣ
ո˵һ䡣žһſЦݣףԼٴʤ

յɣңλҵϴԡ䡣
ɣõķܼ򵥣ƼªԡµȻһֻʢҩˮĴմҩ
žеɣãʵԶˮƹݵɣߡϾɣʪɣõʱ򣬾ʮ϶ϣպֹͨɣʱǽ֮ڵʮȣ
ɣãʮԣԣÿɣûȻ㲻죬Ҳ㲻ߡ
ԣһθֵܹɣõѶȺƺžвôˣЩԾԾԵҪžƤӵ˼
ž椶Ļ׳һѾͷĸոմԡгһƵЦݣҪڡžһ˵ˡ
ҪǾûѶȣ̫ĻҿԵһҩķӣҪʮȵ¶ȲܼЧҲȫû⡣
ǣǻƵĻûڣվͲòٴϢ
һֱ̫޳ˣвҡô֪˵ɶģ
ոͲ֪Լɶϣڰ˼⡣
һ߿ŵԶ򸾣Ȼ֪ԼŮ©ţȴҲûѡ
ҲûãΪҽʦžƲյɱȨԼĸҪƫҲǰĪ

Զ͹֣ɲž֡ҵˡдѵʱȡ
Ƿɶƿؾ޴ҵ۹ĴȻæúܡԣԷȻΪŮ飬Ϊ˱ʾž˫˫ǰˣžж죬һֱȵյƽڶҩʱ
վǲŮڼȫͬ
ԣյһɣúԶ͹Է޾ڶŮǧ֮뿪˺Ӵ塣
ȥ·ϣĵ湫У˾汣ר־ĿųںϵԶ򸾣̲סŮδµ
֣˵ŮСһͳòɿҪסһ£ÿ컹ô죿
뵽⼸ԼŮž̲ס˵
ӵѣԶҲ뵽ϵܺԼŮŹֵദʽ̲סЦ˵
ȥɣ۲Ĳѵи۸۸۹ŮҲ۸ζ
˵꣬ԶԽЦԽڴǳЦɴЦֹҲЦ
Զ򸾲ǲԼŮ֪žյĽʽȻ˿ƺ̶ʵϣ˵Ĺϵ൱
ҲǷƾϸµĹ۲ģ͸žʡദʽ󣬲׵ĵ
ϾȦУÿ˶Ҫ߹žݺүһܹЦŭĵˣûС
ԣԶŪǵദʽ󣬲ԽܣЩĽ


486 ¶
ԴСԺסһȻ˰̺ۿɲȴÿԾĸҩ¿һգԭΪټطֻˣ꣬ȱСԺʼ׵
ͷ컹ãž޴вָֻɣĸѶַɳӰ̭ž䣬һٹž޳ܵóҪӳʱ䣬¶ȡĿֶκվͱŵֻϢġԣԺеΧͣ
ǣԶߺֹ˼죬ճ׺žλ֮󣬾ΪﲻסԽķ쭣ԭžвûôϿҲûž˵ôʱôңǾƿʼ䡣
žвԽԽʧȥԽԽʵգҲʼűԼžսƵұ䱾ҳ̶Ⱥȼ
ǣСԺ׵
Ϊϰ̺ȻªڳšžΪھ󲿷ʱǴŲŲ
һլһլŮһһͻײ㣬춯ءĵˡ
ôȦһԺһĿԵĻмٴΣܷʲô£ᷢʲô£Ѿ
Ϊˣֻڲ֡ʹСԺл˵ǵ⽣ӰĲģҲѾǼɹһؼëˡ
žսʱͨǵЦաǰ͹̡ĸɱġȸηԼʱ¶ĺŮʵİƦ
սʱƻҪĶࡣžʣªĳ࣬žλĶȤζٵָժž̬ȡ
²ָժܣ廨š
նž಻˳УԡΪ
žֳͷβеĶһ㣬üԼĸÿæתձۡ
ռʹǻûΪԼһΰĹ滮Լ·ҲȻģԼĸΪλɹҪúˮɾΰҵԼþ£ÿĤգž󣬻Ǵ䣬ǿߡ
ԭԺֻžͷ˵ʱžѾˡһ³ʱеͶ֮⣬ʱžͲţžͲվš
պһ𣬼СԺרóʦרҵžȥˡÿ컰ʮʱ䣬áҩҩ⣬׹˳˯˯˳ԣһ
ڴһںߵʱžѾÿΨһ˶һСʱĳ
½ܹģҲֻžǰ˯ϡ̨˯ϡںԺ˯ϡɿȪ
СʳһϡŹֵ鿴Ľζŵ߸ɴͱĿ
үضȻÿæͷžСԽֵˣ
ԣ״̬ž˵Ϳž˳ۣкö֢տۣÿ켥Цϡ㿴˶̲סԸ̣
ҽҲ߯˰ɣģÿŻšҪûңԼڼңֵ棬ҲҪ

糿СԺеΧһƵͣԵıȽϿžһڴһոճһʱ򣬾
žĨһվϢһƤӷȲչĵһƣһ޲žս̴ļơ
ҪȥǰԺͦʬǰɣ˵ÿôԵɶ˼ûΪǹҵGDPף˷ũ񲮲ֳʳ˷˱ϡȱԴ˷˵ϱԽԽˮ
ôɶʱǸͷΪɱ⣬ȵǰҲвһʱ䡣ô죬Ҳ̫ݳޣ̫˷˰ɣ
ҿҸԼİ취Ļ㲻ҸӶԼȥûΪķ㹱סҲʵֵֵ

ɶȰžԾˣ
ò˵ѾͷžĲϽ棬ѾĥԽԽˡ
յƣžѵһû²չʷķһ󣬾ת뿪
ˣҽҪˣû˹椶ĻһȥԸõľ㣡
üëһͷžһ仰ĿյѾԶ˼ҾȻûǰԺǸÿͺΣȻһ¥һĳǣѾͷͷŭƶʱɻȡ̲סʵ
˵壬ôһͷòǱСɵˣͷֲ嶫˰ɣ
յĺ棬žͷҲصһ
ƨ£Ҫܣ
㡭
飡
һΣٴοڣѾصĹϡ
ϣžǽӵСҶȵĵ绰ѾͷԼ606𻨣ڵ绰һٽȻϴȥļʳѾҪ͵ĻĶոŵĻ佫Ϊֲή
Ķ伴ӪĻ䣬Ҫ¶󣡡
ʹǹһҹ糿606ĶһһĽεΡȺ桢سȻڶߡ
¶Ĵʻ㣬ĸСѾͷķžãҲѹ
ԣӦȥֵžŻ緹ձϾæ
һΪ˸606Ķ͡¶
Ҳ˳㿴ԼദǢλھӣСҶȵʦϾžģҲҪһСӵѧϰȻؼǣ˳Ҳλھӣȥ㡮¶
ԣžĴȻǡؼҡ

žʧڳк󣬷ɿѽϡԼ͡ȻվͲס棬ȥʵ󲻵žˣɶ¿
С͵һ㣬ŵƿŵʱѾͷˡ
ֻʼУˡžڳһۼ赸
жʱѩһĨģžзɿԾˮ䣬˿ûâָӲɭĸоյУСϪ㣬Ե
ӡţࡢ󡢼ʱžʳָľͬʦڰʮֻڰ׼Ծָʹû죬һһּµܡ
ڹ塢ϴؼߵžڲݼӯߵ赸Ȼ෱ȴң˵ɲС
ʱžϣҲ۾Ƶû񣬶ǱרעȻҲոĸʱ֣ȫע
һַ·ʿƶɽۣΰרעֳĸоֲ㳾ʣ·ӦĳȻ⡣
ʣϵĶµĲãĿ


487 
ò˵žڳеһڵӣȫ߸ĿǸʼһɲƤЦǼ̱۾Ͷ㣬һԣĸ˷緶
ԣž赸£ڴ£Ѿͷĵź󣬾ڳſڵ
СѾͷվľľճյĿžıݣֱС屻˲ʱ˴źŴһ飬˹
Ѿͷſڣүү¶Ҫ˵
뿪ӺҲ緹ү˹˵Żյڳſڵӡھ˴סյͬʱҲž
ӡͶĹ״̬ѺžŤͷһ۲߼үӣȻתȥһ߼Ķһĵʣ
ʲô¶һľȲ˵ô
Ҷȵ绰žѾү˵İšʼ벻յĽԼͷʲôҪ¶Ҫ˵Ҫ˵
žֳһ㲻ͷү͸ͷΪ裬δŵԹԵ˵
Ҳ֪ҵķӺüǰѾǺãɢɢҲˡٹ죬ﶨƵļҾһ͹¼ҲҲ԰Լסü£Сÿ춼˳ۡ

ũķûɶ󽲾Ҳûɶѹߡ̵ذɶľϸװޡүڲι۹д˼ҺҲסӸǺãϴּͳϴש֮⣬з䶼ˮƽһƽ棬ǽϹθҲ깤
ңͷԼ·൱ģΪܹסȥһٹ깤ڷӵĸ䣬ʮСʱҲ̿ӡ
ԣʱգҲ깤Ĺ⾰žСһЩС¥Ѿɸˬˬסˡ
ԣүӺƵ̰ʣס·ЩȲˡ

ҳ㲻˳ۣ
һԼóԺúȵүӣ˵ôΥĵĻæžҲŸͷɴ۶һ󣬶˵
֪ͺãϽǰȥӰҵ徻
žӲĻүҲ̲ס۶Ҫ۶ĳ嶯
ɵúú˵˵˭Ӱ˭徻˵˵ÿּСѾͷһиͣʱôһ쵽óټܣ켦ëƤľϰ죬ҳɤŶһһĴ⼸죬ͷҵԹȿӶǳһ罬ˣ
үһ죬󣬽Ϲ۵Ҳ˽ѾͷԱ߿أȴȻԼˡһ첻˵գȻϣ廰
ιүүôܹңҲܺߺòãǹ塭
Ϊʡ͵ĵưһĲ죬СȻôûСӸľͷ˽Ͼ
˵ͷ˵ע㡭

ţһƬͬѼ׵
壬ܲô
ˣͷͷȫû˵黳˲ˣȫ˵أ˲꣬ȫ߱˶Գ߸еò
һϡһࡢһ٣յһ𣬿һ̨Ϸ
ðΣžźõСģŽѾʼŪһƤͰӵ̿¯׼ʼѬСɵʱΪžصı仯Ƥ֮ǰѾ˵ġҡʱͣ
Ҳڴǰһޱ߼ʵĻҲ̣ת¶
žС˻С̿¯£һҡ̿¯һʵ
ҾͰ£߰µĸ۴Ȼ׳󲿷ֶȥˣ׳Ҳ٣ҵõ㶫һһߣҲòȥȥ˹ɣ˵ˣ㲻Ҳ˵ٻҪüôôŸ˵ɶ
žڣ°ѻ⳶죬ͷҲٲ̲ĺžԱ߾ƶ¶Щڨڨı顣
ѾͷΪϤž֪Цֻͷ˵ʱ򣬻ǾоűǸʱ򣬲Ż¶
統ͷԼҽʱ򡣾ϴΪӵ¶ԼɨسźֻСԺٴʱ򡣻ǰʱ䣬ҪԼͶԵʱͷֱ顣
ͷټʮ꣬ӲˣˣҲɶ¡ԣһأܲϰߡ
ÿˡǸͻһڨڨȻһ첻ڡ
ǣͷ鱳žˣ˵
˵ͷòɶΪѵ¶ҪҰæɣɶ¶˵Ȼ۰ﲻ㲻һ˵
žһ˵ļƿԼͷ֪ԼרҵαˣǿЦһ̯󣬸ɴ̹Ȼ
ȻҲˣҲͲӣֱ˵˰ɡϲҪ¼ôչأǨ֮ϲҪúòٰһµġ
һΪ·۾Ϊ˺ַʶһ£ùϵͷҲŻ֡
㲻ǴôҪ۴ףʶ참ʵġԣⲻô
Ҫͬæأ¶иˡ
ôٰھȹϼƵĲˣý⹦˳ͰҪĶˣҲõʱҪһˣٷǶ龢
ͷô˵ֺ͵žûз˵ͷǴӦ
˵ô졯⣬žͷһº̧ͷʵ
Ȼ۴ǣ۰Ȼû⡣ͷȸңΪ¶ǮҪǿٿѵľͿģϾɲɣ۶Ǹˣ
үӿɲǸСˡԣž⣬үӻشĺˬ죬һƴֵļŸݵظ˵
;ܿŰ죬ôôͷȻɶǮˣײıļһġ
˵ˣǮ˵ͷҲ˶꣬۾һպһӶߡԣͱǮ¶ҲôԼ
ү˵ĻôžҲˣʹ˵
Ҫô˵ĻǾͺðˣȻҪ۴ӣҪùϵǾ͸ɴ࣬Ժʮˮϯ졣ÿС٣˭ԶУ㿴ô
Уôˣ
žƲƵĽ飬үӺĺĺ顢ȫͨ
ô
ҿ˻Ͳأ
У׼ɶҲ㣬㣡
ӣֳ˸Ե³̳󣬽žһָӵļƣץүָʹˡ


488 Ʒ
žһ߶С̿¯ȣһָ߰ͷԶһԹүָʾ
ɣһȥǶڳ˵ĴɱȻȥȫүҡţүҡ۲һдڵĺۼңǼҸʮֻСٸ
ҪãŪЩѼӺʹ죬ʮֻҲͲˡ

ȻҸɩӣϵʱܵհæӡɩʱϴϴˡϲʰɶĸҴ֡

ӣǵĴӦûȥ۸˵ãǸֺһ㡣

ںҪõţɶģͱ¹ˡһǣʱһˡ

žƵһָʹүҲԹԵһߵͷһͳֻֻ¼һһ¡Υ

žүүһߣ첲ӣҪһļƣԱʼδ뿪ŶЩ¡ȻյС¥һ죬үΪһʱԲžգܴ
ǣ統ʱ˵ûΣĸһĹ壬ܹڳ֡ʹ֮ǰžԵĳ裬Ҳûžܹһֺòˡ
Ϊ֮ǰžĳҲǻӣźÿûɶʵüֵġԣžȻҪףһ죬ÿʮˮϯȻš
ΪǸղԼû˯ѳ˻ӣүүǮûطẓ̌ԣѾͷ̲סܺʵ
үүĲܳô
һΣûүӿڣžٴ˻ͷҳڵĻǵǾ仰
Ҫܣֲԣ
㡭
һŵƢѾͷճڣͱžҭ˻̲ס˵۳žҪ״۳һսҪʼ
ȻյĴǹལҪƿڶȴΪĳϣͻȻͣűӡ˻˻ĺݳ椶̲ס¶һ˿һ߼εѰʲôһʣ
ûŵʲôζ㣡
Ȼ˵ͻζҪ忪սҪ
Ѿͷ¶һƺŮͨõĲѾʼѾȮһ㣬ҡҰڵñѰԴͷž̲סһЦָָλãЦ˵
ӦҸշŽȥСģŽȥʮӣʼζɢˣ
߹ȥſڿǰһ󣬾緢´½ƵЩȸԾ˵
ԡԣζ
ȻոոĿžЩͻ»ɰСŶŽ䣬֮ǰʼæѳζǵүү͹嶷죬ûôľͷע⵽Щɶ
ԣҵζԴͷ󣬾̲סͷүϸ̸Ǩϸڵžʵ
ι˵壬濾Ķʲôİ
ΪζջžܳѾͷʱٸž˵ʱѾûһĶԶǰδЩϰѾͷǹž̲סһ㶡
Ǻܿ죬൱׵žͻָ糣ùõĶش
Ҫܣֲԣ
һĿһĻش
ǣΪίȫĸװ˰գٴ˺ϵƤָצӣ
㡭
ŭӯüĴ³֣Ȼ뵽ԼԽͻǰԽԽ⡣ǣѾͷͷɿջŭݣһ󣬰˵
˭ˣ˭ϡҡҾʡ˵ˣƾˮƽҲŻУҪҳԣһжأ
ߣ
˵ţѾͷڶ˶źһһյĳŶȥòŮһѣò׺˵һػȴƨϣѾͷˡ
Ĵӳһ¥Сɳϣһ߰Ūֻһ
ϷŹĿɶԺȴζ֮ǰڳУ͸϶ŵǴδܹ
ڴ֮ҡ꿪ʼµʱ򣬸ĸҵȻûһӴ۹޽ҲѾʼɫ
ټԸĸۺӡ躢ӵļҳԼҳΪæʱŮߣŮΡ
ԣСֻҪϲԵġԵģﶼģ뷨跨ȥ㡣
뵱ȻᰮʳȻЩԱ֪ĸƷĸƷ
ĳרҵýѡŴƷ꣬ÿһնֹһεȥ
մ38ŵġеĸݡLa Patisserie des Revesġƻ黹ζܽÿԶ򸾴ŮȥŷʱնسԵƷ
ڻ˹ά˹ϴ3600ŰֹƵģá壨Jean PhilippeƷݡ˴ɿԶΪճʳ֮һңȥεգݹõľ޴ɿȪҲ
ձƤ÷Pierre HermParisƷꡯġ˹нŮġŮᡯĸ񡯡
ЩʳŮʵϣ֮ԻԼŹԺҲΪڲɿڵʳĻϣȴܹάġᾡġ
й־õգȻƲרҵġʳƷҡȴҲʳġԿ͡
ǣʹĸŹƷζջǶžн΢΢͸Ըᡣ
ζûСá塯ɿȪô㣬ҲûСŮġĸô𣬵ζȴǸáʳѾͷջȾŴƷһ𣬻Ҫ
ȻΪĿߣյ뿪˳ɳ֮ȴȻԲǹζݵ𣬾񹹳һλգյԺйһ磬һǹĸ硣
ڣʹѾ᲻ζɳϣջȻǸΡУ
Ȼ֪ȷʵǰδеˣ
ſˮţҲ˵š
ǿҵűڡԶڡĳʱϴӳˣϱԳʱͬǻ겻ᡣ
ȻרҵĶʦžڡʳᡯϼЩɵȣȥԶô˵Ҳһдյˡԣеġ
ȻճŽ㣬ֻžүһ̸飬ûмֻ˶Ŀġ衯ǴӿɢԽԽŨĵҲŵˡ


489 
Ҫ֪ΪּСƷأڳշͻĿɾƷԣһӣ͸ҿ϶ŴҽƷգԼǿȥ
ǣԭžͻȻ¶ԶԼĳ壬ƵգҲЩԺЩĪɻˡ
žŪ̿¯ȥϴϴֵʱ򾪶ڳر߷㣬ζʱҲǻڳأ
ԣԺĴӳ㣬䡮λʱ򣬲ľͿڴǻ
óԣԺóԣ
пĵһ仰ͬϵ㣬ͬЩԵɵͬʱһ
ԼƺԼ֮ǰ¶ǸЩˣæع߳ġڲĵľ˵
ƾܣҿǸһŪĶҲӻҲŻպϰɣ
ּҴ˶㣬Ȼ֪ԼС¿Ƣ֪Ѿͷֻ˳ëĦУҲֻ΢΢һЦ󣬾ת뿪һ߼֮ǰŹһ߼¥¥µæţɨ
ֹһѾȫ̽žָɵү߬¼ˡָʾֻӳ˳
ձèӵռǸûæЦվȥк
үүˣʲôҪҰæô
үӿɲǸȫ̶žȻͷЩҲûûûС֣Ƕյֺá˳ͷҲܹٴΡԣյкҲûžһ㣬ж಻ڡжͻأȻЦǺǵĻش
ûɶҪģֲʶ˵ˣСŰŵЩ¶ȥתһȦȫˣҲûɶ鷳ģ
ү˵Ż̧žҪߡæǰһк˵
үүһ£
ͷ½Ųعͷ¶ʵɫæ
ǸҾʣĻˣҲģšóô
յȻĿĵľ޴̺ڵĿ飬˫۾ȫһֺһռ͡
յӣԽԽͷ֮Ĵǣͷصʣ
֪֪
ͷ˵۾ȫС͸׿Ĳèһ㡣
ǣͷһ仰ץˡ
ΪԼ֪УµͷأүӾͽ¶ɫϷʵ
ɶ£ֲԣ
սΣС¥ĴͬĻˡͬǣǰγž֮ڣȴԼϵֵү˵ġ
үһ仰Ѿͷҭֱ۶˺ôľֱŵؿڷͣн໰ֿڶӲ˻ȥ
û취ͷ͹岻ͬԼϵͷǾصĺܣֹΪӸλΪͷĹٳء
ԣȻҲܸͷԵ䣬Ǿžһ㣬ͷ
ԣϲݱǺգҲֻúͷһʱҭ
ձԼһ仰ҭģĸһӡظһһĵģ۾ֱ۶ͷĶõ㣬ֱ䱾ļһ䣺
ȻúгңҾǲ㣡֪Լȥ
˵ţóѵүӣЦĳŶȥ»ûգԼҧгݵĶŽš
ү׽Ūһٴλصԭλ£޷Ȼֹ
ǲңҲ֪϶ѳˣŲϡأ
վ񡮳ԲѵĺꡯһոҴû䣬ȴ߳ɹٴαĳζˣ
Ϊ֮ǰүӴӳʱ򣬳ûйϵԵʡԽԽŨζɢһֱӵ˾ֻмԶɳΧ
⻹㣬˱֮ǰŨĸ֮⣬лһֳ㡣վͿӾܲµõԼ뿪ʱС̿¯ʼӦѾʼѬСˣ
ǣζϵĲðգԽ궯¡¡ҪȥžĲٳ֣¯ž㣬˳㿴Լܲܲԡ
ǣΪ֮ǰԼǱģҪԼϸӻȥ־˼ȥ
ҪǲȥɣŹ˵ζְԼջץӷεܣ͸˲Ƶܲˡ
ʮ߰ӵСѾͷͱôһССĽάȣ
žΪʦʦǲٳʳж죿
ƾžİƷͳƷıϣһСʱʱ䣬Ѿĳʳ׼ȫ
žżֻ˶ıӳųʱӭԼķ
һСʱȥˣŲӵСѾͷھأɳվĥĥַɿ˻ȥɳϷȥľһٴ˻ȥ
мΣնѾߵűߣѾ͸ŷ쿴Ϲæžˣ뵽ԼᱻɶĹ峰ЦӲҧ˻˷Ѿ֪ˡ
ֱžѾ606Ľ𻨵ġӪ䡯ﱸӳջѭ
ӭͷžͻȻ˼ֻʮľ޴󱳰ձͳɵĽŲ̶סǲͷ͸žžĳпһۣȻѾͷֵʣ
ι壬Щȥ
žһѵõûжļ˳յʻش
ҼסУ613԰ɣ606Ҷã֪ϲʶⲻǿ߿ôģҪĸѾͷЩóԵģһӪ
ȻˣóԵֻǶ˵ִС϶ǿ۵ģ
û˵˰ضЩԵ˼ˡ
žûᣬ˵꣬ƮƮżֻ߳С¥ϳӺһ̶뿪
ŵգž뿪ϲĴֱֿ͡žĳʧںԺ԰ת䴦ղŶȻһ䡣
ǰһӵ߻һߵС¥ŴȷžȷʵѾ뿪תĳýżŵص·ƣ͸һŵ˳
ҪһңߵǼ֮⣬û˽أԼܵġУԼʲõҪغһѣȳôζĵģûô
ԣղŻ֮ǰһӡԣ˳Ҳһʼ䵹
ϡûУ
ûУ
ûУ



490 
ѾоԼΪܲСĵĵطȴȻһ񡣸߸ϣһ³³ѾЩɥЩĵʱ۾ͻȻȻеĿϡ
һϣաСĴ˿䣬ʱһĨϲüң
ڿĿУȻһȭͷСС
һ̬Ĵͷ޵̻ͣɫŶɴͷĴĵСӣɵɿɴͷ޵٣üĿ续Ǳһ˷Դֵϸ˿˴ͷ޺ͷ
ǵģһƷ
ȻȥŴƷ꣬ƷͬҲǾ¶΢ǣԲžֻͷһ֡ϾϵƷʦûһܹﵽʦԲǷ켫ĳ̶ȣûһλƷʦžʦĵˮ׼
÷ڲģߵ£ܹ֤ԼҪͣЩνĵĴʦġʱͣûжʳĴﵽʦʶң޷Ԥϵһ龭͹棬Уͣɺӣ
ƺ򵥣ﵽѹ죡

ͷ޺̬ӣʱϲĲˣУ֮һѾﰮ֡
ŮӣڿɰĶǵֿѷкӵСѾͷҲ⡣
ԣսͷϲĹעãƷءԼҪԡĳԡ
ֱͷɢζһյı꣬ղʶŵĴͷһСģԼϲԵġ㡯һֻ׺ˮɿС⣡
ôǰδеĵİǰΪʳءȻҪһζǣôɰһСʵ᲻С
ǣ־ˣ
˿̬Ĵͷޣ۵ϲżֱܰԼ̲ס˼ڿˮ
ԣǲԣһ񣬶ڵ˵һϾҲе⡣
壬ֱӰѵɷĲͦá
ӶҪգѹԼĴͷԼȡģȻȻĽԼᡯⶥסñӿ۵žͷϡ
Ǩŭͨ͡˵Ůһ츳ҲǼΪóһСѾͷҲ⣡
վڿ߶ǧǧᣬһῴŴͷ޲ˮһΪ˴ͷ޵룬εŬתԼʳעʱͻȻڸոշôͷ޵Ŀ俾Уƺʲô
ǣٴֽ̽ȥ
һֽֽдţ
ѾͷĶͱҶȡν֮ɣϽҵĵķŻȥһԼ׼ķ㡣ˣ˵ҵĶ㣬ҲԵģ
ͷ޷ŵһֽԿ֮ǰѾͷΣǻžѾͷԼĴѡԣ뵽˵Լ뿪Ѿͷסԣôһֽ
ȻƾյĶǶжѾͷԸ˽⣬žҲ֪ŸղҪֽڴʱȫ෴á
ž֪ƾ淴ƾԼжԵݣֻΪ˸Լ£ҲԲԼġ
ȻտеֽϹ˵ЦݣеֽǶžƵ˵
㲻ҳԣһƫҪԣǲ㡣͵ˣСŲںأ
ž𵽷õġ롯йڡԡ͡ԡľᣬԶѹΪսᡣܼʹšͷޡһҧ£
ʱ˺žҲ˿ɰ޾Ȼ⵽Լ˶֣ΪʱȫѾеζڸ˹ȥ
һ޷ݵڸУһ˼һӵĸо
һ޷ݵĳζһּʹÿҲоζ
ɿͽǡҲװΣǸԲͬζζ˷׷ĲθУ˷·޾ı仯

ζʳģʳأ֪
ҧ˵һڣ;ʧˣҲһƬհףֻͷ·ʧһ㣬һһڵҧȥֱĳԹ⣬δմһ㵰ʮָֻơ
ֹʮӣյ˫ѾʪܵıϴɾʱʳزʱӴͷ޵ζ
ţڳһ󣬱һ紦ӣáڳתķŪǳ񡢱ЩһĵطҲϸϸĹһ顣ͰĿ϶ЩܷʳĵطҲϷŹһһŲ顣
˵֮ǰշ䵹ľҵԵСôƺЩħѾҡһٵĴˡ
տϣϣǸһﻹʲôطһͷޣһѴͷޡôԼֿԡ
ȻʧˣһСʱԼѾѳɿֲϮİ쫷°¶Ҳһ
ȷϣԼԵֻͷ˶֮ʧĽӸʰ
Ȼ鱥ܴ˵գĻصص֮ǰƲʱֻɳϣһĻζ֮ǰĿڸɺ˵
ͻȻ֮ǰȻΪûע⣬ǻеӡĻ档ž̷ŽеĻ档
㣬ֻ޴Ŀ̡ԼԵǸͷ޵̼гʮ֮࣡
ţ뵽ž뿪ʱӡʱžпֻ޴ı
ЩгʮͷޣɢСɣ߻ЩԼ֪ʲôóԵġ
뵽606λͬѧӵôĺóԵģ֮ǰѾ֪ԹôóԵĶռˡ
ѧУкųơŮݡ606ᣬ606еĶ𻨣ΪͬסһھӣΪȻͬ൫ͬͬѧΪͬѧУһԱյȻʶĶ𻨵Ĺϵ൱Ĳ
ڸ߶꼶ʱһѧϯŮԿĳ棬ǴζԿУպҶȡΪУѧŮ˰Ϊսʱͬһսսѣ൱սꡣ
Ȼûдﵽ606Ľ𻨼˶۵ĳ̶ȣȴҲʵʵĺˡ
ȻȻĶ𻨵ĹϵǶĶҶȣԼƯԼߣջе㼵ʵġ
뵽ԼλֱԼƯܳԵԼԲôóԵģּʼշ
ǣ޴йշ޷ȻͳָֻžһԾһųȥ
ȣˣһóԵĵĸ綼˼ңС۶Զʳ㣬㲻úýĻҪ۾塭


491 һ
ҲҶôսģҶ߻ʵԶվôλѵġƭλѳԶʳıоҲԹ䣬ľֻ̾
Ͼ˼ҶȿûԱһѧʱǸ̽׶Σһ˵ѧʱšƵʱ򣬶ҶҲǧһԼĳӣԵԶС
ԣմžߵζҲ޳Īóթı£ȡĴ606Ķ𻨵зֵһ
ԣΪʳصĲ椶ҶȵͨҲֻھϻһйҪʵݵһҲ棬Ҳֻܴž취ˡ
ǣ˵ˮ¥̨ȵ¡˵պžͬסһ£Ӿ˵ǹˣκžǵжԵĹϵƾֹϵԹļ̱ԹСԹС۶ΪԼζơ֡ʵС¶ô
պǵĶԴ˲롣
ǣЩצҲ޵գֿʼˣ
ڵĵķݶϣǲҪ͹建һ½׼ìأÿ춼ֵĳԣܵҲûϵɣҲ̫ɶˣ̲ô죿

ţΪ˴ͷޣһģ
գеģͣ

ǡ
ڶԼ¥µİٺгһ޵ͣžȻԾɻһ࣬ȴҪϰλٺڵ͵ѧУ󣬶һ˻صҡ
ҹǣȫɢžҵĽŸʱȴһԼԵѾͷƺһҹ֮е֣ԼζŨϬʷ棬Ȼࡣ
ȻαԼĵĸһȴÿÿӲȥҪҲƵžǲߡΪˬ
գȥϷžֻƵĽһƢԺ߻С¥
֮ǰž̶Ļ̵ƽգԥԼǲǸΪ˵ĶԼǲҪȥƨɵĵ̬ڻ˼ĹϵʱžһŶҵİС¥Ȼ
ҵ޵⣡ҵ޵ⲻˣߵʱڿصĺúõİȥˣС͵˭С͵
žɥŵĲҽУ֮ǰһֱҪ͹ϵҪٽգԼǸţҲڡȥƲˣܸɴġת벽ߡװµŤͷ뿪
С͵
Ǵҧأˣ
žաҵĵĶȥˣһһ¶ҡͷڳơ֪
ںž͹ϵ⣬ǹһ确ʧԡķ粨˵ɣ
ջλ˼ԼôһζĵģԼҲԻץԣΪڶԲһܺõĽӴᡣ
תԶգûע⵽С¥һžȤЦ
ջʲôС˶졯֪˵ġ޵⡯žпԶûôҪҲ֪ǲڿĴͷޣžѾͷġ
ջ֪ǣҽкרҵݼǲȻġ¡ڴ͵ļƹУá

ҴһȥЩġȻҪ͹ϵžŴڨŽȴǻžƵԼһɲһ䣺
ʵʵ˵㵽ǲ͵޵С͵
ÿÿʱһɭɭĹ壬ȻᶨһҧԼûŬ粵ԼסȴҲΪƣֻװɱ׵ߣȻߣ޹ϵ͵Ḷ̌ҲͣͲǰ
յĻӣȻʲôĳ׿ˡ֣ԼΪǻζĵĶһ죬ȴʼûнչӭ䱾Ĺڦ
ǣ椶ȻͺѾƱزٿܣȻҲͲϼװСϱЦɴ˺ϵġαװߡٴͶ뵽žԵսȥ
ңΪζõԹΪ֮ǰһίȫʹѾͷսǿžսļҳ̶ȣҲǰδеٶȼӾš
ʵʵ˵㵽ǲ͵޵С͵
Ѿ¶žԿ׵գžصӴĵڶ죬ٴž⻰ںԥˣҿޱȵļң
ôҳˣһǿžֽԵģҧң
ѾͷڲٸСϱƵĵװᣬڱԭԼžЦˣ
Ͷˣǰҧ˵ĶţȮװɶȵడ
˵꣬žҲշתš֮ǰ޵ƺѾȴЪ˹ŭš
ǹÿȮƤɳƤëޡʿ桭
ڱŭİ£žźнĲҡҡλεԶ
үӵǨˣҪүԺֻáΪʹߣžȻҪһ£ָֻŵЩָʾԼĴڸС

С¥Էֻպˡžүӣз֡
ΪҪˮϯԽɱָ֮ĻҪͳͳ㶨
ӴĴϷˣȻɱĴͳȴûгɱ˵ϰߡžǵصıˣҲһصľӢרҵԻ漶ȻɱٵָӴãɱ˾ܲˣ
ԣž룬ȴΪžܾͬΪչִСҲҪžͺ˾ĺүһţﳤȥڶĳⶼûС

ҵСԺžһžͼԺУѼܺõİϣֻ׳ĴѾ廨󣬽ʵʵİ
ͷƺҲ֪ԼڽŬԼǰĻԻͣ쭸Ƶ˻ߵĳšҵ̫ҹߡ
ֻ쭸Ĵߣ塢ۡţšڵ߰˸ǰæ䷹һſ
Щ˼ϣ˰ϵ֮ĵžæǰ׷к
Сһ׼͵㶯ˣ
˵ţֽԭڰϵĳ߳ɱ˹
Ȼڴ֮ǰžûɱǣСϵͳžڽӹӵݹɱ󣬿һ
ü׳æž롮˹ľһְסݵٶصĴһŵŷ˽Ƭжεӣĸеҵļһһʹ죬׵ӽȥ쵶ӳ
Ѫ©˷ѵУȻڼ׳İ£ëһǳɡ


492 ߻˵Ѿͷ
үǡһ֣ɿеƬ壬ϴɾžһѽĹ
žеĽ⵶޾ڴߣƬ̵Ĺһֻ˶ķͱŹǡGӡӡˮͷűķֽ⿪û糣Ϊ˲ִǰӣӴУûһǵ춯
ңžʼնᣬ·˿·ȵлһɡ
硶ׯӡ˵޺м䣬ֺֻбӡ
νҶţˣ
ƾ䡢׼ͷ־ܿǸרҵʿеա뵱ȻžһˮĶôҿһӭòʡ
žַ뻯ԭһֱ䵱ѵĺ̲סȵʣ
˵㲻ǳﴩ״ӵĴôɱִֻôҲô죿
žһߵһڱڰϻЪ˹˻Ĵǰظ֮ǰһĶһڽ˵
㲻֪ǸɶôҲǰŪӡģֻʱõϱȻǽõϱȻɱ
ʵӱ˵ûɶ̫˵϶ӣɱ϶Ӽ򵥶ˡٲõһˣҲõĻ᲻˵С
žпĵһЦΧһ˵̲סһ䣬һɫе㷢̡žǶš⡯Ϸһĸţ
ǽҽԺڴоǸడ

ڲ˺⣬ֻһСɱ̣Ҳֻǽɱˡǰࡣ
ڽžʦʦչ֮ͱҳ׵Ժûٵˡˡžơʳǰޱ߼ʵĺ˼ĻžĿɾ̫ʧˣ
žڼСԺƽ￿ˮϪһ࣬ϪˮĺһСĵ¸䣬˼С̳ӵĸɫС֮⣬һСʦʦյڶˣɱ˸պõϡ
ѪѪ⡢⡢໤⡢μȫ׵ĵҡǰ˺⡭
ʮʮɱˣԺòľӴľ޴ŵġһȦʮˣ˭ûλվһͣĴСС棬ȫž׳ơ
ž³ЩɫէһƳ֣֮ȡɫ㡯ζеĵһءɫͲء
һʽ¡ֶԶԶƲϣ͸͡ˡ
ңÿһˣһһ̵ģǴССһһ衣Ȼϲ̨ϯ
žģžɱֻŪũζڡ
ǸϴСװĴǰС廨Ŷһȫ׵ңСһװǼϼѪ⡭
һɱʵݵķ˱ũʳɫʵڡܱԲϷЩݶһʮʮ̲Ҳ͹׶
žղ˵¾ڴҲ֡ܡӼݲеĴƷ֣ǳʣʣݳƷʵȼһϵũеľƷ
ʳļһգɱȻʮ˳ŵĹƽӾ뿪ʱһȺոտиᡯ״һ㣬͹⡢⡣
žүү͹ĻصС¥ӭһ¥пӵСѾͷİ
СѾͷ
յԸ䣬ϲֵֵ͡δδ鶼ǿҵĺġ
˵ũɱũɱˣСڻеĳŮź֮һ
ɣž֮ǰͬʱΪ͹һڻؾʵĶ͵žڶ顢룬ԼغϣͻᡮΪѡĴӦȥɱũȥɱˣ
ǣûžڡԡ㣬յϰɲһ˿Ƣֻһ飬ҪȥʹͬȥҪǲȥԼȥ
ն˼ӿھֹܾ˿ûٿڶ˼Ȼתߡϰ߻˴ѾͷˣԹţ
ʼλһһĶûС#%@&
֮յҲǳԵûûζҲȫͶ벻ȥһ֮ͷֱҪǺӣɶĳЦѾͷչȥˡ
һ߻˵Ѿͷ
ɴˣžүһĻܵʼΪĵյĺüҲͲˡ
ȻվԼºܸߵžûȥĦѾͷ˼ϰߵ˵
Ѿͷ㲻ȥɿˣũɫʳƷϵǮڳﻨǮԲģ۵ɱˣζܲ˶
ĺĺյĻˡԭС۶ɿ컻˾ް׾޴Ĵۡ
лǱɱˣﻹеȤߺߣҿɲҳԣó֪ǻǶµζҿµʳ֢
С椶ŬÿϵĲмĵ״ʢᡯʧ䡣
Լ˵žϤϰߣԶյĻ˿Ϊ裬ϰԵ̧˵
ûƷλûʶǻĲϵϵϵϵ̩ϵȫĸϵĶ˵žĲѳԣ
У㻹Ұţĸһô
ϵĲмԽŨ
Ȼž޵⣬ʳеļƷǣɲΪƷʦͳʦʲôȻĹϵ
ԣ֪žǰھйʳͷգžⷬȻ֮Աǣȫ档Ϊž˵ʲôſڴƻƣǶ׫Լдʡ
Ųţ
žǴʦٵԿͣתݡѪζζĲڡǣžںն󣬾ʹҴҽβ¥ϴˡնž¥ıӰצűʾмĹ
ž뿪ֺǺǵġ͡һžնġĿүӿˣ
ּѾͷүүҪ¼ң쿪ʼˮϯ⼸ͱڼˣȥǶԣ
үүǽ͹˵Ǽ¶ô
ӵүӵշʵ
үȻͷϡ
ǣյɤ˰˶ȣȷ¥¥žܹ壺
ˣүүҿɲңǿǹĲˣұ
ԼĻž΢ЦƵ¥ȥ


493 
үףǨ֮ϲĴˡ
ûǡӡһȫĴӣ
ӴУлڵ˶ǴȥˡÿÿӰһɣǧƪһɡ΢ͻȻиҪ뺣ӴůĴͥ׵ļ룬СǨˮϯôһܽӵ˶յһ¶֣ȻȫĴ¡
үο;žҵѾ˴һƬȫڶգ˲ٵѡټүҲǸƴֵɶСˡƽɢɢƣ˭иϲ¶ɶţҴǴµ֮һ
ԣôһദֳִ󷽵ȻλӭҲˣ൱ڡʽǨ磬ıȵزž壬¡صĶࡣ
ү壬ô˸ָҲ˵
٣ǸС뿪֮ҸѾƺϸӴкˡžλײԸֵشBOSSʵڲԸ⶯үԼܽҸڵǼɨ⣡
ɴ˿үﺣӴ壬亣Ӵʵ顣
ǡ
үӵСԺһͿʼͬʱȼȻ󣬴æһ߰˸׳һ֣δɢУصĺֽмļҵ硢Ҿߣְ˽ŵһүԼС¥УڸԤλϰںãҪӵߡܣӺá
ЩҵͼҾߣʹӳˡǣµĹأǨǰһ죬Ҫ̳µġԣЩҵ硢Ҿžһ죬ܸ͸λ
һæµүӵС¥Ѿҵ硢ҾһӦȫ˵˼ҵӡΪүѾʼתȦɢ̡ǵʱžнӡ˱ϯĴҲϵΧȹƺƵĴ߸ӡɩ굽˺Ժȥ
ʱƣүӵԺԽԽˡ
Ǵϲ¶ӡǵţүһû᳡άֳ档
Ȼ󣬴ү죬ڼҲûɶҪæкүҲ½ྶ롣
Ȼ󣬴ͷû¶Ĵ塢硢ɩСϱǣ׷֡
үӵСԺɿıӵЦֹзӯ죡
ȻϵеɹˣֻǶµĹ⾰»̫ߡԺõķ¸պò䲻ȡ
ǣС¥бһڴֱͷ̫ռ֮޴ŵһ˵ȣ׷ԺеĲ¡
ܿ죬޴ķ£ͱռġʮϰٺףһһģ̾ͲӣǶŲѻ߬ŹӻɤŶһһĴĵǽһ֡
˶ʱܿһȺ굽ʮѾͷСǣһľ͸СƵ˷ش֡ЩС˵ֱּǹڣ˷ܵĲˣ
ٽ磬ʮŴھ޴ķ֧ϣشеĺӴǣСԺ̩ۣʮž޴Χϯ
ţ˲˵߰˸С͸ƵǰԺͺԺ֮䣬һĲ½
Ϊʦžֽжǳ˵ٶȣǷ˳ʦܹġ
йķŵ¯лܣ¯ϵڴžȨ䷹׵·裬һɹɻʱʱĴߡ
žæУȴʳĵʮˣǰ󲻹ǰСʱĹѾ
ʮ룬žִӺԺǰԺʳʱ򣬻ȴԼλأͱүһѽ׵һϵһλλϯϣүΪžλá
졢죬ڿھ͵ˣˣ۾ͿԿϯˣ
žԼλһһɨüһȫǴ
бĺȫүӣµĺ¡үӣһֵĺ۸ĸž࣬ջȨĸ߲ʿһ򾡡
֮⣬žû뵽ǣòʡһүӽҲ̾ڴˡžֱߡ
žĸȫ¡ȴ˸кŤͷԼһһͷк
үӡүӡ¬үӡǽҲ˰һүӰٺˣǹ졣Ҳ˳˻лһǰʱǵİæ
ž˵İæָǵ4Sκǵ¶Ϊκٲžƨܲק̬ȣеһλӳҪɾǱ⼸үֶΣκҿ޵
ԼκϰŪһǧ𿨣һǸ椶Զ̲£ֱӽκڽȥˡ
Ȼ˵ʱžѾ򱱹Ԯ⼸үӲֵĻǸ椶֣ҲԼʲôƺλүЩһ١ǣ飬žȴܲ졣
ŬҪžλҽùϵļλүӣžô˵ȻЦһİƴǣ
㿴⻰˵ģСŵ¶һϹͷ֪˵ĻܿŲôǿɶ˵ˣǱߣϸȻܿίƾүĹϵ۸㲻ЩϼһôôУ
УȻô˵Ҳ˵׻ˣ˵Ե֡ɣףүӵǨ֮ϲҪʱĻͶס졣Ҳúддǡ
ž⼸λϹŽ䣬ٽһ¸תͷһλϵĲ֮ͣ
˵үӣ˼Ǹڼңеǹأϲʵʵġŷ򣬽ôпյˣ
һλԲԲͷǡŷĴϰ壬λʳ߾нᡯ֯ߣλ˶Ļʺͷ
žڵԼкнἸѾž˻൱ϤүҲףԲԲһշƵЦݣ޿ŵ˵
Һʶ˼ʮϻˣǨȻܰ¡ɣҽӵʱϼһ˵ǨȻףǰ׵Ļ˱ˣұﲻþšǣҵˣ֪ԭ׵ľȻŴҿɾͲ׳ˣ
˵ʵȻүֻžһί㡯һζµһžյϤȳžʮ˵ġ¬ۼ³ķ硣ǣνмһ֣֪ûУνһҶ֪пɼһߡ
ͽôһˡһζѾүӶžͶء
ԣڽͨžٳֵʢ磬൱ڴ


494 ˭ûģ
ֺүžŰصӵĲʽû˿ļȻ֪ڵԼæк
ˣҲྣϽӣҵաǱ߳Աģ
͵仰أ˵ɶλϻǣȰѱһ
ž䣬һͷԸѵ¬үӾͶűվȻӦ
һǣһͷĿӷ׷׷֮ǰΪλʸϵĵһͷǶ꣬òǿѹס棬ʱһڿ磬ȻҲȲ
ʱиӵٶ˵Ŀ裬̽Ƶʼһȼŵıڸߡ

¶ǡڣ纣ϺʡϣһڹȥܹžͿͷȻһϡáܡ
յһžʢүӣȴһסķɿڴһ𾪡̾ҺĲ֪ɶ
ֱǱ߷֣ϯϵһүѾʼһ߳ԡһߺȡһϵرĺİˣžʳû׼ͣҲ׳үӲŻǹ塣
ոջǹλүӾ̲סеУ̶ž˵
Сţ治ô˵ʵֳûںӴ壬һӣ̣ˡòŷùɷݸƽ֣
ү˵ǮԶҪԣھͼƻ֮£ǾļǮ
ǣڼֵڵĹɷջžȴĶҭһеġ󣬶һеүӵ˵
үӣǧңǲ֪˰ɣ̰ͼˣҪȻҲܵۺӴˡ
㲻֪ԼԺĻҶɡүŵĳдֽڿӡ塢ǰæСԺñȻĽҰ⻹ҰݾԱȲ˳ĻС¥ñȦҡࡣ
ԣϾкã̧֣ջ̰ȻĻȥɣʵڲԸ⶯ȥĻ̰ơǷǵҽѡ跹˼ɣǿɾ̫ˣ
žһȤίѣϵһȺүӺȻЦ
үӸվΪž֤
գǧΪСС˵ǫ黰ظ֤СѾԼзεĺܺˡ֪ôСÿŵʱšվŵʱҪࡣ
ϣģϾڴϡ
˵˵ͷ಻סҶôˣҪźÿԺĲ߹ľҪÿźЩѼ칷Ķ
ôͷÿæĽŸմأû˵һɵ˵СӶûģ
ҶѰ˼ˣǲǼƤӣڳסͦõġƫƫҪСӵھӣСӴ׹Сӵİ붼еڡ
үӿŵһ겻ѵһ̬һͷһ󿪻Ц
Ѿϰںү̧ܡžոҪ༥ԣͷ졢˼¬үȿڣ
¬ûĵĿɲСţͷ
˵ʲôԿҿ׬ˣ
˵˵㣬֮ǰʡԺʱ򶼸ɶˣ
ǰŪŪ軨ŪŪӻüιһιô
㿴ڣСԺӵĹľѸŪǲڼŲ̄ϵĻǿ
СԱߵɽϣŸмʮֻСѼӡǲ㶺Ūûɶǿ
Сˮ߸ߵĻ㣬ι㶺ǲסŲιǿٱ
ң˼СŻǮԼŪ϶⻹֪㣬ԹԹǸģ˵ǲûģ
¬ү첻˵ָүӺö䣬λʡͷڿһʵ֡
˵¬үӻ˵꣬үӾű߹˵
ǣҿռ˴˲ǡ˵ˣû¬˵ЩˣֻÿܳԵСŵĲˣ׬ˡĲ˵СֵһٷгҲе֮͡ɵֵǮô
үӻһ䣬үӽſ죺
ҪҪǾίС¥ǮԭңʡԺǰӣסŪСŵԺӺˣԿɲί
үӸ˵꣬үʲôү־ŽĻ磬ۣ
ҿУҪǾԵļǮصС¥˫ǮǮô
۳ԼļϻƶԼСԺС¥ۣһĦȭƵԼ¼ߡүҲ˲ִԼǲûˣԴҡĸ˹ƵĶԼϻƵı۷׷׼ǣ
СԺҵģС¥ҲҵģƷҲ붼룡ͷˣȻ˵˫ǮǮǰٱǮҲ
ҪҪǱǰͷˣҾ޳İС¥תǣʱĲȡ
үӸո̬ȼı̬ͷ֮ǰʼû˵ĺȫүӿˣ
СҲϴСˣôˣôôûġϽĭǨϲӣ˵ʲôģŻ
Ȼ۸ǺӴ̨ϵһ֣ǺȫλбүӾ̫ϻʼĴӴĻһ֡ںӴһĶֵϣһĭһ
кȫ۱֡䣬Ǵ̳үڣүԭʲô쵼Ȼ仧˺Ӵ壬˺ӴһĶֵضϣҲҪܡ
һʮˣȻ̩붼ʡԱǺӴ壬ǺȫүӵΧֻǺȫүӣ
ڡȫүϡһӴġ顯;õүȻŶ壬˺ȫүӵġѵ⡯үó쵼ĺ󱲵̬
үǡޡޡԱߵĭֶһ˳Цݶϵĺȫүӵü˳Ŀ˵
˵ĶԣСҿ󣬿ˣ
үϴ̬ȳϿңȫүıתΪȺͣЦŵͷڳһӿɽ̡ļƣʾ
һԡӲʾ˵үӣͻȻ繷һü˳ĿһѶۡүԴӵžβ仯ȷʵˡ
ԭү׽Ķϡ˼ҵУǡηס¡񣬾žġ̡ѾЦŭɨء׳һԸʡȤζ졢вٵġͯˡ


495 
ȫүӺүһʮͷϻһʦͽ˳Ϸ룬һʡģûʶϼһﾪá֮󣬻ͷת
ϻЩźЩʧүٴοڣ
ȻСŲϳɽֻ˶ˡ
˵ţүתͷվꡮ˳ͽһɫүӵ
˵ܸܲĶģҲȥҪŪŷҹÿԴɣ
үԡաϵ˵бġˡ׾ƣȻȲȸҲԷͬСɡھӪүӸ֪ھ¥˵ƶԿ˵Բѷڼȡ
ңˡζүȷţ׾Ϊꡯ֮ÿԴǣЩþưƣֲǮ֮͡ԿԽʹáŷҵһ¥
ǣ۴ؽεүžɽͷ󣬸ոһϣӭһγصĴ
Ҳ룡ƲޣϸҲÿֵܹһ㣬ֻܽʡźȡԣͱˣ
ǣҪԼȣϸô꽻ķϻȵ㣬ŷȥŶҲûУ

үӸսžҵϣȱѯʵүӿڣһ߰ŶŵүӾ˳סүӵĻ硣ţүӭ¬үӡүӡүӼϻƵȺ
û취žڴϵͳġʦʦƣÿյĲʵ޵ĺܡžʡһͷͷ׸ľ˰ϯһ԰ٺϵáҺͿ׼⼸һϷ֡
˲̰̰ܵžÿζ㹻ܹԼĸֵܵĿڸ֮ЩõʱԳĺ֮⡣ҶֻܽͰ͵ĺ޲ô̶ȵԹܡƽŹӡ
үӾȻҲһӽһһṩŷĹӦλүȻӦϸĽϣԼķݶһʱʱĽû⡣ǣŷǲܵģ
ԼһʻϸȺ鼤ܣүһʱЩ硣ֵһצһ޲ÿˮԼļƣү̲סĪͷֹ
Լ˵ɶˣＸϻһӾͶԼ𰡣
㶵ĽϸһٿˮһͷˮүӲڼͷĿյʵ
׶ôˣǸƵģҹţҪʮ꣬ǶܰҾ̨ϡɻӡñˡĶ䶷
˵ƵⶼֵǵĿڴˡ

ͷͬ飬ǹͬʱ׼˲ԵүӡүӾ͸СϱƵģίӲžЦ硣
ǣЦ˵žʱͦ˻ͷ
үӣҸΪɶλүôɣ
ȵ׾ƽСˡŮˣɫ㡯Ǹˡ
˵ƲڱģҼĽԼġ
ž˵꣬žסүӾ̲ס廰һ˫ƵӵɵøСݶƵĹԲһţǰθһɰ˳ߣ
ɶ˵ģģǶͷɣ
֮ǰʳڼ䣬Ǵڲزòʱһ񡯾ġ¬ۼ³ķͷҲžڳϵ衣
񣬳žƳ񼶵ĳպүӣҲžƵˮƽţ˹ƾȻǳž֣֮
ƭͷɶôȻģ
¬үͦΪž֤ţүҲñ߹ĵļ֤ݵķ
ȷʵСľƣ
ܲܡ
үӿ󹺣žæ콫Ļͷ˻ȥ
ǸүӣΪһæҿռޣԲʵǲߡԼҪȣҲϲʣµĲҲǹϷֵˡ
ԣʵûиˡҪҪʼλүûкȲ˵ģҲˣ

˽𣬶ҾԼҵĽжģ
үѾ֪ûмϻƻİڳƣžвԼүҲ֪Լġƴŷڷɡļƻ
ǣүӻ̲ĵŬ
ģͲһֱӽˣءʽ𡢹ˡ㶼õģҡ

ž֣ͽͷǻȻϣ׽ҲǣΪ͵ֵڵġŷһĹɷݶҪôΪ˽Լ
үʧĶžƣȴ˶ӵүӰЦֻ
үƺԼеģеߣžæ޲⡣
үӣճ׾ơˡҪҪٳģ
ƾơ㡯ơ񡯡׾ơ̿͡Լģζɣ
ȻԼϣգϾǺǨ磬үҲüȥ˵¡ǣүӽžĻͷǿ˾񣬹˵
ŶСľƻֹһְҵó

žɽ;ˮΪһСȥϵټ漸ʱкֵСƣһƬзӯ졣
ȥһֻڵӡһϯѾ˿ͷˣˣһԵĴģʮʮ丵βʣϯϵ㽥ƽϢһȺһĴžɢȥ
žžС⣬һȺͷϾ䲻ˡǾҪϢһ¡
ȫΪ׵⺣ϵǷ㣬ҲԶжǰһ£ҲͻλƵĻȥˡǣʡļͷֻҵض˯ˡ
үӵС¥ϾžС¥С࣬ȻҲŴȻװôˡԣүӡүӺүӾͲòžС¥ȥҵض˯
ãžүӼҰţֻһˮϪȻҪƵСŴϪҲûжԶžһ˶ԱӦţͷҲʹžöŻ˹ȥ
˾ƺɤЩԵԹһֻ˵ķɳϿأԺＸүӵĴɤš
Сţ˵治˵ٻģĿϰСԺøңžԲ屶ʮļǮᣬҪǴһҾͲүǣ
ģͳסǶܸ㵱ھˣͳһ㣬ͻ㡭


496 ޡҪ
үӴͷ˵žΪڵͷʱͬҲЩȸߵүӣҲžôɤŶ
ǣ֮ǰҾԽûתҪ뵽ˣûɶ¶ˣҲǿŪҲС¥Լס
ÿ첻Ƿ˵ÿ첻Ժ޼ûһ˹԰֣ȻĺȻɽ
ʱҲ㵱͸һÿ䷹У
ûֻҪ䷹ССŵû˵ռõģ˵ʵǱЦҽԴȻֺ󣬳ԵһΡ˵ʵѾʮûԳŹˡ
ͷүΪүһռ˷ˮضûڣ
Ȼžʼնžɵգ⼸ͷžĴȴ̲סƲ졣
žһαǫ飬ڴͷ߽Ȼڼž޵Сͷռ˴ˡʱ
ΪΪžȣΪԴ޷ȥǨ֣춼ԼСԺУͲ˳ձˡ
ǴĴɳոսŵǰȻֺܱĺܲмܰĿž˵
壬λүү϶жɣ϶ǵģòΪ˵պҾͻţҾͻɣ㣬Σ
ΪǵѾͷ˵Իһͨں󣬻žλͷɶӦأתȥŤͷ¥ȥˡ
һһȥе㡮ӣá˼ơȥ硯
ͻȻġѾͷڡѾͷͻȻͻȻڡѾͷǹܲԼġƻͷȻѵž̲סһ£οûգһȵеļͷ
ԣһ֮үָ֮ǰʧ¥ݿڷֵʣ
ҸղǲΪȶۻˣô񿴵һϡС˵ɶأ
аɣ
үҲе㺬֪Լȶۻȷ¡
λүеͷԴ˼ԭϻȺ͵˼ңͳһͷԡžﰵ壬͵
۾ûոȷʵиѾͷǿ͡û¶һˡһڱ˵ͬʱֻˡ־֢СѾͷѾͷǶͷţΪһжġ
ѾͷΪԼģз鶼Χתأǲ
˵Żžλүӷֱң˯¡

žԼҽԴһõͷٺú緹һ㣬Ժɵ桮ˡϷ
Ȼƺעžӡ硢ΪүӵġǨ硯æһͨ˵緹žŲٳǰĿյߴһ֮ǰС¥輸ϵֻ
ΪžҪүӵǨæһͰѾͻҵĺˮͽӣ쵽ɽɻȥˡԣȻûܹžȥȡ绰
ǣžʹٲԸҲֻһһڵĽԼʬƵĴϳƵҡҡڰݡ
ǿһʾȻžͨ绰һͨɧԼϢŭһԶкȥ
˵ӣҲʱ䣬ҵʱ̡˵ʱҵ绰еԺϾ˯ˣĵ绰ˡӦҲ֪ϾҿģҪûгɣƵģ
绰Ǳ˷£ѾΪԼӣžȻ桢̬ȶޱȡ
绰ͷı˷Ҳʡ͵ĵƣΪ̣Իصĸֱ׳
˵ϾôֵֵܰŻծ㻹̬ȣծе̬ô㲻֪ǷծǴүծô
绰ͷı˷¾ȻҸԼôžһʱе㶡Ҫ֪ͨžڡ˰ԡ͡ʳᡯʱѹѾžѱıȽϹˡ죬ȴͻȻе㡮ũūѸ質ͷžеͷԡ
ǣžûӦƵ㶵ʣ
ɶ˼ʲôծ
ˣǷ㲻Ҫˣ
绰ͷı˷ҲеˡΪôŵĳӣ϶žû룬ʱžûһĴ绰ԼжԼǽԼϾԵɵɵ벻
žķӦñ˷¾ţԼѾһ켸ͨ绰Ľ߽Ū⳵ӣƺе鰵Ͷ˼
ã˷µѣžĶԼ
˰ԵʱΪءǹ֡ʱ˵ġɳӥĶעһ˵ع˫ԽҰܿޡ޵ġкˡ
һ뵽ҰĳӣžԭĲͷһ˼ȫɡеæʣ
ôô˼˵Ѿô˵ûж͵ĸ߶˾óҪֶƣҪʱôôôˣСӸòǴҰɣ
˵˵ţž˷ܵĿִϵǺʵ˼õ绰ͷı˷ĿҪ̡
Ͼ֪ô⻰úģô׵ôΪ˾컹ǷĶծҿ˼ҶõĳӣȻЩӰӵİҪĶΡôһ䡣
ģ̫ˣ㲻ľͲҪҪ
Ȼʱ㲻ģŰɣܽȢϱʱҰѳӺͲһȥ
ˣ绰ˣҪȥˣ
ңҪǸҹҵ绰ҪǸҲѳӸԺһδһΡңԺϾľƣһҲҪϾĲˣһҲ볢
绰ͷı˷̬Ҫҵ绰ֵġޡ̼еɶžȻӵóѡǣ˷µĻ䣬žͽŭ
ž䣬绰Ͳоʹ˷СϱƵί
Ҿ֪һָЩвˣ˼ҾͲܻʵģðɣˡ˵˵ɣǸʲôأھ͸͹ȥ
ںӴСԺģ·ɣ
Уھ͸͹ȥСʱ֮ڣ׼ҴԶĸͳӣܸдһٷʢɣ
Ծʳ󣬱ԻǺþûгԵžˣͲġӡѾΡ
뱱ͬԻӪžڱ˷³ġΪߣҲûЦʲô˱ӵҪ󣬺ܳȻ˵
û⣡⼸պô˰졮Ǩ硯ʮˮϯ߶ǿͣ˭ԶСǵһ졣Ҫǵȶ죬ͿԼ졣
ңɶΡǨ硯ĴʦңԾˣ϶㣡


497 Ů
ĵ࣬ںԺϵžѾʱ䵹ʱСʱȥүӵ¼ҿʼﱸϵġ硯ʱһʮԶԶĴ
ǺؿŭʨȻͳȴġԵޱȣ
žԭֻӱʱıҲ֮һ䣬ϲɫ֪նծʱˣԼ޾Ҫؼˡ
뵽ҪֵޣžĲɵЩ
Ȼδģǽ⶯ʮ㡢ȵĵͺ𣬾ѾκһѪš
˵Ůˡӡ
ȻͬΪ˵ȴָԲͬ
ŮˣĹڣ˱Դͷһĸ壬˲̫ݵͷʵҪս֮һ˳ɹ߼ֵĽͣ
֣죬ΪŮˡΪԼ֧ţ˼以ԿĵֽǣװԼһƷ˵ȼԵĻʯ˵ǹĳָ
ӣӰߣ˱ԼԸĵߣҲŮʱĹߣȼԼȼ˼̤ʱ
ԣչʱгģɦŪˣ֮ͣԣ־ŮЩɱ˵Ϊ棬๺
ΪŮ복ŮܹԺɶɵĻ档

͵ҪԼޡžĵûһ̣ǲǰȥšԶԶ⺷ʮ㡢ѹʮĴһĳžСԺǰʱСԺĴѾžѾЦӭˡ
ɫƹᣬȺH2Ҫ׳һȦĳӳеҰʮ㡣нӽϥǸߵĵ̣ԶѰ̥ĳ֣а׶壬İּ࣬ﵽĸβŹܣ׺Ұ˻
ûһӵܣֻôһ۵ĹžѾϲˡ
ʹ⳵ӵĸֻƾ֪࡯׺ݵļһһԽҰƽصҰСӡ
һ飡ֻŮ֮䣬ž⳵Ҳһ
ֿᣬ𺳵ѪڣҰް׺ݵ壬ĸ˼֮ܲأ
˵ͣȣһ³ӵõʱžЩ졣ƤӷҪȦڵġޡ죬ǹལһ
ǣ޵ǰԵžȴòʱ뼪սȤԺ󡣸޶ԺеǻᣬǰֻޡҰԵ飬Ѿˡ
ԣžƲƲ죬ܲѺõкһ󣬾ϳӣٴνոͣȵޡţҵطҰȥˡ
ôҲˣͦõ飬һˣ
Ŵ׳գŵ2B塭ף١
žһǹкȻӭڰһֱָ·ġֿڡ֮⣬žõֱָΪ͡
ñݵֵĴϷʮ㾫ʣܾ
ϧõ𺳵ûѩ׵ָҲתͷ뿪žԺⶼɨһ¡
ȻĻһܹɴ˻𣬵ȥвμӡߡۻ·ϣС¼УŶȥĻ졮ɯ١ԼǴӳ·˰ָ
ٴþԲҵĴҹ㣬ҲǺߴӵСұ񣬾ǻ𱬵İŮʱܸоøȡ֡ĸ֡
椶ֱʺĳλĴֿڡԼƣԲչڱǰ
˵ʵž椶Ķţʼձ׿Բһˡ;žյһԽã׵ģһ˫ģһͬ˫
žڳС椶ðȴ椵Ĵ³͡Լһ椶ָʺԵġ־ԡλ˷һ
Ը̫Ըˣϲ
žž϶űĵ˵
Ӿڴҹˣ¿ˣû͵Ů˿ʡԹɽ亣ζ֮󣬷ԭܲðײˡȶһζٽ塭

žŭޣڴͷ߿յϣת˺üȦúһҰ֮ۼﱸʱֻδֻصԼСԺ
˵ʵ֮ǰСС飬žѾԼޣʮֵ⣬Ԥеĸá
޴𺳵ĺʱܳļٺƱУСת뾶Ǿѵıž·Ͽ񱼵ʱ򣬶оƨµĵ
ΣԶͨԽҰθͣҲʡʵͬʱȻıյζɴ˿ɼӦԲ飬ζרƵġ
ǺҳƴӵĺϽЧãҿһշţֻҪһ°ťܽһɳ
ңҪˣ⳵ǻ߶˵ľóȻʲϣΪʹòĺϽϵķȼ˵ǲ͡ҲǷƵ̣̥ҲǷԳ̥
Ӳ뺷ǿͣ޴ᣬҰԡ׺ݡ
˵ߣ
Ӧ˵Ǵүǵߣ
ŮҰޣܳŮ˵ҰޣҲܳ˵ҰԺ⺷

ʮӺ󣬵žŸոյֵĴ߶һȦһ˷ܵ³ʱȴּãԼС椶üӵĲм飬Ǹֱָǣžϵ˷ܺɿɢȥȡ֮һΡ
žһѾһԼŮƵıӣſӵС˵
˵ӣͳծģµģֻ޴ҧҰ
žڣȱı˷˵Ա֧ŶŵþˣָžԴǼҵ˵
ǹ蹷ʿ档Ҿҧˣզ
˵ǹʿ棿ɶ˼ŶǼޣǹʿ棿ҸŮΣҸ㣬Ͼθûôأ㵹Ͼϡ
סĻϾҿ϶Ҫţͱˣ
㡭
ȻøķûŮЩ¶ĳȲЩƤѾʵоŮ˵ʱָܹȼ䡣ǣȥĻԲžš
ԣֻܰˣڿڽġ㡯˼Ϊ̣ܷ޷ȻĶž˸ָת뿪


498 ӵĸ
ֱžĽߣ֮ǰžŶö죬ӴͷƤЩıӲһʹŶ䣬һ׷ΪŭҡڵСƨʧС¥ſڣһðԹĿ˵
˵ϾɤŲС䶼ˣҲǴ䷹ôôСò˵ˣͲһֵң۴ԶĴӾܹͳţô
˳ã͵ҲԶĸô
У˼ñϾŮͲ˼ң㿴Ҽֱˣ
˵İԹѾЩɩʽੲݵļơ
žΪԼõսһʤЩ־ȴ¶Ͼˣת֮ǰ;ƶ⣺
ˣ֮ǰ㲻˵ҪѧУúö飬ʱ⡣ûпʱôԵȳŪˣ˰͹ôô㱱үԶˣ

˷Ȼžϵ޲նͷջֽΪİ˰ݽύʵϣӿǱžСࡣˣµҲʮ˷±Ƚ㻹ҪСһࡣ
ʮšʮ䣬ǶͣȻд̵ѧüСľӢǱУľҪ͡
ǣЩΪЩСǲѽڣԺΪдƴʱڳش©ǻһͨµ켣
ڽܼͬʱҲСѧѧѧҲ糣һɳķպȤ
˵ı˷£ھеһѧУһҾƽġӡݾͶȻʦǵУԲǸѧÿ󲿷ʱ䶼⡣
ϾѾʼ⣬Ѿʼ峤̳ѧϰԼȨͨѧһ㣬ѧУУ粽롣
֮ѡѧǶѧЩϲǮıһУҲǳѧУѧϰͨӿΣֲעĿԵʡ
ң˵鱾Ϊ켣ΪѧϰѧУѡȻҲͱˡ
ϾֻҪѧκη棬ȻΪΪյĿáʵʦҪ

žѰζԼԸԭ򣬱˷ԭıɫͻȻһգһԲԲķǱ仯ٶ֮죬봨еıҲ·
ı˷£žӣԿߣһȷŲܹ󣬲֣ص˵
ϾĻֻ˵һ飬ҲžͺáԺҲκ𣡡
ű˷ͻȻ˸Ƶģһ˫۾ĿԼȫࡣѾϰ˱˷ǸƤӵž̲סһ㶡
뱱˷ĿԵĶһžƺͦģǿЦӡǣžҲصĵ˵ͷΪӦ
õģ˵
ȷž˷һһٵ˵ȥ
ϾҲ㡣ڰǱҺ˽ڣеĶ嶼Ѿ֪㡣౾£ҽաơǹѧΪ
ң˵ʦţм嶼ֱס꾡ĵ顣
ҲҲϣô㣬ȷʵءǣΪ˼˥ƽÿ嶼ıÿһɵ㶼ϸ֤ԣϣ⡣
ĿһһǸȻı˷£žġصĵ˵ͷӵˣ
Ȼﲻ̫⣡˵
˷˵ԼʦţžҲòʮ־ȫע
ֶžǸȻһЦ󣬱˷¼
˵λΪͽȻȢ׵ǰǼΪϼƫƧЩϲ㣬޷塣ԲȷǸ˵ݡ
˵žǣҪ廰˷æֽžĻͷ˻ȥ
㲻Ҫ˵˵꣡
Ҫ׿ڸľǡԺ˭Щ飬ֻ͸¶͸¶ЩϢģöĪĲҪ̸
ΪǼڶΪıһŵľ޴û޴ǳ֮ǰû˸ҵ㣡
Ϊڰµġңż¶ǣҫ۵ЩԸǵġ
Ϊ˭Ҳ֪ĺǲǻһŵѣ
δ֪Ĳµģ˵ǰɣ
ԣǼŻᶨϽõķ롣ˣ㱳ǲȻֻҪܼסأܹңȥ
˵ʵҲǼϣ顣άסڵľ棬ȡȫģ
˷µĻ˵һ¡žٴοڣȴ˷ٴδϡ
ҽλȷʵߡֻһҽȻдϱĿˡ
ֺǹ̫ˣκ˶һ޴вԣҽ֮⣬㱳ڡܹңȥı֤һ㣬һҪע⣡

˷֣µһڻһֱЦе顣ִӿڴͳСӵݹ󣬱Ƶ˵
Ϊ׼ġ
ǳǹ֤ԺٵļǹҲòˡ
Ǽ֤Ժʲô¶ͱӡֻҪͱĴ£⼸Ӿ㹻޼ɵˡ
⳵ʹ֤ⲿӹžӵգһǾӵȨš
Ժ㿪ȫģڸ۰ģڴ½Գ衣վ㡣ǾЩرפڵıҲֻҪǰͨġ
˵꣬˷½еļžкת뿪ƨƨߵȥžС¥Уȥˡ

ĿʧС¥ž̥ͭܰżСԭغþãڳһȻһЦ
˷µһ롢Ϊž˾ӡžҵʼڡ
֮ǰžȷʵЩΣȻ֪ҽݲرգȴ档ϵ¶Լĸڳ˵ĶӴ־ްԵǡҲ⡣
ӵ㣬ͺöˡ٣žֻ֪ҪԼǡĪСȥôԼİȫб֤Լһѵİȫб֤
ȻžĵȼߣƾԼϵͳвĸֹܣǼ׷ɱҲмıᡣǣԼļ˿ɲУԼѺͰҲС
ԣ˵״Ϻžľ档
Ͼž޴־ûʲôΪ֮˵롣ҲûҪѼڽ£ΨҶҰģά״ҸĸһҲžҪ


499 ֻС
ͷžٴĿһۡšӵС¥ůůķ¡
žǰ׳գȻʱ鲻ȫƾžѾϲС䣬ƾڻӵĹλ϶ʻǺһЩġ
ԣڵž˷֮ǰΪʲôô֣£Ϊʲô̸ǰ֮ΪʲôһһٵҪԼҪκй¶ν̸ݡ
ԱһеĶ˵Բ˵ġأల¡
Щ˵ֻнΣѿܵв͸δȻǵȫЩ桢֮
ԣ˷µⷬ룬Ǽ˼пԸ෴пܼ廹ӽ̽Լϵ׵ʹ
žƣӵⷬѾ˼롯Լ뷨ɣ
ˣӲŻҪžν̸

ܹΪžΪ˱ž飬Ѿɼžеķ֮ˡ
ң˷˵һ󣬲ûٴηҪžܡҲܿĳӶžѵΡ
Ҫ֪˼̸ĶУô˷¾ûкùӳԡ
㣬Գ£졣Сʹ룬ͼλǵȦӣԱѼ۴С˵ļ˽̣㱻ҲΪ
ԣ׵žȻůķ£ͦһүǣűͷЩˡ
ԣֱʱǰո½ΪžӣžиࡣѾʮ꽻϶ͷУ
Ȼûйûʲô񣬵Ѿ֮ˣ

ջһģܹůĵ꣬žȫһֱӿļ飬ּž顢ůڵ̤ʵžʮǧëףɢĳȻϢ
£ЩǱӿΣնƺòֵһᡣ籱˷˵ģֻҪԼؿƿû˸ᶯԼֻҪԼչֳԽǿʵôǾͻԽΪԼӴޱȣͶ֮£ԽĲᶯ
һѭ
žȷţԼ㡣ҲȷţǸӪУôһΪԵסԼӵİȫ㲻ȫǣҲıսս
΢ƽ֮£ԼֻҪûзЩĸûйغвôǾ;ðƵķգƸۡԼ
ôԼңӣһֱȥֱԼ
ѣã
һж΢Цžʱ䷭Ūǰ֮⣬ӸԼĵڶһСɫƴС֤
һǡǹ֤һֻƤСǹرȫְ䷢֤棬ɼгžƬһʮλı֮⣬һУȻдšȫ֡
һеΧرǹ֤
Ȿǹ֤˵žеM-500Ͱ߿Դҡڵĳ֣ö֮Ĵǹеǻ޵ǵRT-2020׿ھķľѻǹM82-1ľѻǹ֮ĿȴڵǹеԺϷУųϯκγϡ
ȻⱾǹ֤ǹͽѺ˱ǵĳǹ֤ͬǹֵ֤ȼĻôžеⱾһߵȼĳǹ֤
ڶǡֳʻ֤һֻīɫС󣬱עľ͸һˡΪ֤÷ΧעšAȨ
ʺӡУעķ֤ؾȻǡɲӡһкȻǡ߲㾯ӡ
Ҳܶ˻İžΪİԣȴ֪λĲͨΪλԱһպյ֡Ϻڣ
һ߲쵼Ȩţ
ֻǱʻ֤ƾⱾʻ֤Ѿžھ󲿷ֵطų޼ɵĺֱײˡԱ֮ǰܱͻʱ˦ǸӻҪţĶ࣡
ıһ̡һ֤˷Ƥϡ֤֮⣬ְȴǺ죬ȼߵͣҲŪȷеְȨΧ
ƤУžְһ졯ƤУžְǡµԱ
ûмûضְûбȼְλƺۡδš
ְλͷ֤ϵĻͻûڵȻ壬ְλְȨĲΪ֤ķ֤أֱǹԺ;ί
ίֱ·ı졯Ĺְ֤Ȩжߣھ»ܹܶ
Ժֱ·ġԱ֤λжߣزижȨ
ô˵ɣƾôСС֤ѾžȫľΧڣѧзߣ
һһ֤һֻƤӡûκεĻƺͱ־ҳҲûκεĴλͷ֤λ֮Ϣûκ;ְȨΧûκְλȨ׵ıע
һƬһ֣һʮλı֣룬ԼƬŸӦоƬ֮⣬һС
Ϊݵļ򵥣ءʹӲڽͣžҲ֪屾֤У·صľⱾЩϡŹֵġ֤ˡ

屾֤ǧ
Ƕž˵屾ԼȨ֤ȴԶԶȲϱ˷µз
ԣѾжֵžٿһֻСֻ֮ǵȻһЦһӼͽֻͽԼ˶ϵͳռзźá
ž˵Ѿ׵ϵͳռ䣬յĵطҲžȡõƷŴ
屾֤һɵžɤųС¥򺰵
ӣ㾢ҪȥˡǸҼҸˮϪǼңһҪԵĻԼȥ
֪ˣģʱҿûն㣡
ûĸˣžЦһһȻתԺȥ
ֵܣ˵ôлĻ˵ˣˡȻжӵ飬ǾϳԵþ˺ˣ

žߵȻС¥иոոžı˷ҲЦݡ
˷¿ģΪԼСŮõĹϵʲôµĽչڵС¥¥СеɳϣûԼŮһ
ԼŮ֮ǰѾһɲ̺۵С˶¥һУʱֹģ֪ıʲôأ
˷¿ĵžûΪιغԶ̸ԶԼոոԼк̬ȻԼϾĹϵûԶƺһ
žԼӼ飬оůڣ˷¶ֺγںĲϸأ
ȻôΪ飬ڼ棬ڼʹ飿


500 ϧġΨһ
оϻʶѡԱ˷µкܶ࣡
˵ͬͬˣǱ˷µѡǣЩС뱱˷ʶͬҲֻӵѣ˶ѣȴ
˷Щһʱ򣬿һδչһ̸棬ܽġ̸ġ˵ɶ˵ɶΪȻͬ˹ϵһپ١һ𣡼һڵѧϰ׶Σδʼƿؼ壬ҲǻģΪ
ǣ֮䣬һ֮䣬˺֮⣬ǾĹϵ
ͬ٭עֳ̡մҲҪб
ԣ˷ѣҲѣԶҲܳΪ
˷ڶѧǰͨѧװ˿ʱҲкܶѡ
ǣʵУġƽȡһЦڿƺֻҪв𣬾Զƽȴڡ
ǣڵᣬλײ޴ˣҪΪֿѾͳΪ췽ҹ̷
ԣЩ˷ڲݸнύǣ֪ӼҾףװ͵̫ӵʱԭݸнˡ
еĲݸѣ߲ϲģԲλ࣬Զ˱˷¡еĲݸҪʣԭƽȽ꣬ĺͰͽᡣ
ǣЩ˶Ա˷˵Ѷˡ
ο˷Ҳñصĺ󱲣ŻĳԲ˵ȻһֱЦڣӲ¶̬ȴûаǵġ
˷ҲһˣЩ޳ʵƽˣʲôʸƽ۽أ
èΪ󵳣ǲ빷Ϊڡ
˷ҲκһӹӹµµһǴˡ
˵˷µĽҪܸߣҲ˵ĽҪܵ͡
˷²ںǷ뼺൱ļҲںȴںǷй֡Ǭ
ύֻҪһ㹲ͬԾͺáΪƽȵѣȴҪͬһ磬ܹվͬĸ߶ȵ˲СǸһΪֿѡôҪƽԣһҪƢͶҪһЩرľС
ԣƺܣȨ󡢲ٹžΪһ⣬Ϻѱ׼ˡ
ţһʱദ˰ʱͬߣʯжܱѩǵͬʹ࣬Ӹ֣žԼζͶļһһΪѣΪΨһ
ԣžΨһԼı˷˵ԸΪά󣬶ðգһ̶ϣΥ־
̸ⷬ˷¾ͺ⡣
Ϊ˷Ȼžʶж̣ܹȷžʲôҰļңüеϺǾâڱܻвĴ
ԣ˷ȻΪѾ˼Ҫ󣬵ӶԼѡȴᡣ
ұ˷¸ĵǣԼκ͹ģҲõžĸΪر˵ĽԽԽˣǻʤƻѣ

ﱻůڵŵı˷£ڶ¥СɳϣһƽЦݵľŴ
ȻʱҲֻǿڷʵСǺɵЦ£ԽתĸͲϴ»Ƶģĥأ
ôϾϽأϾ˽򣬿϶ܹܵסͷĸҵػùɣ
žһ󣬱˷žͬףԽžʺԼˮȡְλ
ǣ˷¾͸ӻĳճɼļƲߡȵġġġĵӣһӵԺбųڿǹϽɳjȭͷϾɰȭͷһı
˷һıԺһ𣬵ȴȻ۲ӡʹǰһٸ취вͨǾͿʼӵһ취ʼ롭
˷ȷţԼ̲ܸ㲻񾭵Ͻ㣬ԼԹ⼿ľͨƲȨıԼֵϾġ
ֱ֮󣬵˷ҪһƣƼƵʱ򣬲ŷһ㱼ѾôùȥⶼѾˡ
Ӵôˣһûע⡭
˷Ƶĸ˰仰ͻȻ뵽ʲôƵģջǵĴɳ嵽ǼѾյǰûĿʼţ
ããҪȥԷˣϾһҲǲ֪Ļ϶ڲ򰡡ȥûλӲҪվųԣҪ˼ҶԵĲˣǿɾͲˣֻܿſ۲ˣ
˷ǳԻʼյžգһҪ˴;Ȳ
Ȼ㲻ϳԻžҲǼΪڴ㲻ǲҲϲʳοžܹʳ֢ľζ
ԣ˷¸ոտʼţոպһɤӡ̶ʱΪͬΪžжͬ飬ѾտʼƽáҲ˲ýˣγѵһͦյһߴЬſڽܣһ߶һɻĻڴϵϵк
ɶЬôԸǸһǻ˵ڵĵ֮ȥǼһϯռλӡȥˣԲöɾͿˣ
ԼλϵĽ㣬һᵽǸĲˣ͸˵Ķèһ㣬´壬ƶˡ
λ㣬Ѿǲ֪ڼǰ޹յˡ
үүȶ˸嵱жĿգ⻹пܡλϵĽǺԼһǲ಻³Ļ޲ܽǸ̻УԲʹ߿졯¶ԲģȥǼһĳŵġ
ѵ
ԺһֿܵĿܡ
Ϊžĵˣտʮֳ׵ķɣܾžĳ
񲻹ĹȴѾβòžıˡ
һžҽȻΪʱж̣ϵİ̺ʻʲôžһܰ˶ĸľһ뷨ȷʵܴ桢񻰡ңΪԼָܹܹȻò绨ҲԸžҽ
ڶղòžı£ֻȵһͿܽŴƷ˦ʮĴͷ޵⡣žȻʼδϳϣȴѾġߡ
ΪصķӦԼΰǣӦġųġһǴĲŶԡ㣬ѾǷеˣѵ廹еô
βòԼľš²ͷգʮֿܳǸȤζĹ廹е㡣
ǿ˵֮ӣЩĶᣡ


501 žĵλ
Ĳ֪ǺãЬӺѾܵŴãԼȻڴûȴЩˡ
գôˣ촩ЬٲߣɾͳԲˣ
š㣬ҪȥԼȥɣҲϲǼһ˵Ŀζ
ĵ˵žĲˣ±žĲ˶գΪ˲ΪĳүүǨϣץѱЦΪ˼ܾžĵ⡣Ǿڼ̵͡
վ¶˾ģǾ䡮ϲԹĲˡдʽڣȴΪã˫۹С۵ɵǰδеĴ
ʲôȻϲǸһĲˣ
õı飬ֱǼһĹˣ˾ȻͬʳáԣűȳƫĴȻ޲һصĻ˳ͨ
ɶһֳӣһֲɰС
ڻģСһʺɡȻֶ˵ʳϰߣȥԶ
λ½һ˹ƵӣҲЩִˡǲ֪գӲͷƤ϶
ţǵģҳԲǸһĲˣ
ȻҲǸԴȱֱӣǵ곤˼ֵ꣬۶ǱȶӵǿһЩң𱬼޺СŮԸԣоųơ
ԡøͬһµĻײ³յһЩ뷨
ԣĿ⾼ĶտһѾͷЩƮЩԼӲʱʮơǣûȻ
Ѿסô죬òǻûǸһĳհɣ
ţ
ǵ¶ʲô˵¶ЩԸͶĽҲûбҪ̫ΣڳһºˬĳõĲ²⼴ʵ
ԼסôЩ죬ȻûгԹһǸһգúΪûܡˮ¥̨ȵ¡øеϧ
Ǿ̫ϧˣ˵һƷզأåȤζûȡеԡȱ㶼ռ˸ȫǳվû˵ЩʲôƵĴʲô˴ϵңǲԶˡѷˣ
ԣǸǼһԣҲǧԼҪĶǲ
ڸϿһȥ
Ҳⱱ˷µĴߴ٣ֵŤͷٴλصߣվߡºæĽԼ֮ǰǾܾġ±㶾˵
㣬Ҷ˵ˣȥ忴ˣ϶ҪЦþãǶඪ
һᣬһʳĶ¶ӵ顣
Դˣó곤ռĳƤȻȰ
ԵĲʵݵġ˵ˣǸһ϶ǲԣƫҪȥԵĻأֻҪƤˬĿ϶ΪɶҪⰡ
һҲԣ뵽Լ׳԰׺ȹŪĶ϶ץпǸһģ͸֮ǰԼ͵޵һš
ǣҲͲѣ˳´ĴЬһ˳ȥ

ںӴ壬ѾΪԼϳªİ̺۶ԱҼˡžϣ̶̵ļʱӴ˶⸱ӡ
ãЩ񶼺ܴӣּƵտᵱ˵ʲô̼椶ĻȻûдվͲö֪ˡƻаɣڼҳ̡ëƤĸڸŮǲȱٵġ
ˣõ俪⣬⿪Ľ󣬶ȥүүǨֲûʲôϰȸԾڴ

ɫϦͶѾؼһƬסүӼȴȻƻԻͣ硣
ѾԺ֧ľ޴￿УʮյĽܵƽյһƬͻͣŵΧʮŴİˣҲյ˺֡
磬һˡλûʲô仯
ֻΪЩлҪ粻þˡϾ͸ӷſĶ࣬ҲԶʱֵĶࡣ
ȻžԸëӡţšһԲˡȾơ졢ƨںӴҳȫүӵǿӲ֮£žǲòϯһȺүһǡ¡ǽͷͷ
ֱƹѲ˹ζϵ׳һѾʼ־Ƶʱͷ˼žڴϯߣž뿪ʼ׳̵ҷԴ
ӡëӡСţʶ˰ɣӽб˷£㾢ҵֵܣǸʶöȵ㣬ÿ˵þ룡ǵһܸǺӴ嶪˵ɶҲðӷŵһǺӴ飡
žԼ˵ʣߺĸ˻ȭѾѶëǼһȵ롣
ǣž˰Ұǰһ죬ҹ޶״ʱǵķ緶ʼ֮࣬ĶԶ٣һҪӷŷ
ԺӴ˵ոհžȻǺߡ
ǣƾžΪĺĺˬƾžضľƾžȫҽѾΪλ൱һˡ
Уλܹںȫү˵ϻϷˡ׳һ˵ȽǰĺڵĺҪʡ
ԣžһڣȻõӴ庺˵ȺӦһȵͷĺҲ˲һһսƴˣ׷˷Χסһִսļơ
ԼɿЧžܵ⣬żűӹƵıӣﰵԻ룺
ֵܣϾҺÿͰɣ£ƣ϶㡮顯ģٺ١
һЦžŽߴӱ˷ƿž˴֡
ӴѾͷ㲻˵ҲҵĲô㲻±ҵĲ˶ô㲻³˺󣬵ʳ֢ô
ȴžڷˣڱ˷ԱߣͷŮˣһλãһԴеĳȻǸֻϲաա
ȻõĿ⣬Ϊ˸£ա¸ҡˡ֤Թյ۲ԣԼȷʵԵԵͣ졣νܹڴƵ׵գ֮Ȳʮǧ
ǣѾͷƤ׺ûе࣬ԼġͷС衯׷ʹʱջЩִ٣ֱ׳˵ôһ䣺
Ҿǳˣ㣡


502 춾֮
ȻѾ˳ֵ׼յᣬĳɳóŮĸĸάʮֵĸɾΣʱ̡Ľѧϰĺܲҡ
ȻЩƤЩ̣ſҪ߳ŭҲֻǼԴͷžੲݵƺҲš
žָժԶԡǷǵˣƤΪ൱ãȴΪԼոԼͬ顢ζͶͦˡ
Ǿͳô㻹ǣǱ˼ҵǨ磬ҲǸ˵ĳӣƾɶͣߣȥ
˵ˣ˵Ĳ˳˵ʳ֢ôˣʳ֢⣬Ҫģʣ
˵Ĳܶôˣǻˣƨ£
òžȦӵġޡͽ൱žҲֻܸɵۡ
õΪԼĿΪԼƺҲ׳˵Ƥ
һٹأ֮ǰʼյͷҲͷ̧װƣǼžĵжֱ׳ĸ˵
ǣǣǲʳ֢ǾҪֺģҾʡҲŲءԱ
մӵӾѧ䡮ΰĻ˵žˣΪͬ˾öЦˡ
ҲʼõӲƤ£λԼѾʼˡң˼ⶼ߾ģòϹˣû췴žô
ǣ϶ľ֧粻ӲžֻսԳˡ
ǰžûһвĺݻ
۵ĲˣӦò̫ܣӻǹɶֵĻҲҪ̫Ŷ
ƺӲһ仰žͻոܵս
ȡý׶ʤúգžƺӲвмһˣսʤһ˷ܡ
S
ŮһЦף
ŮȸԾĻת뿪žУžգЦˡЦݻģɭɭģֵӾкܵ͵ġס
ҲⲢвأǲ֪Ͼʦʦأ֪춾֮ôֻҪһӣ˳ͬĲˣȴֽ֡
ж
ȻģᶾǵģҲƽ£
ԣû
ĬĬ뵽ʱžĻġ̵ͯѡȴô⣬гյĿ֡

ϿʮӣүˮǨĵһ죬ʤĻǽ￿УȻдֽڿĴɩʰޣòžٲ֣òЩͷæ
ȻաúͱӶ֡
úʮָմˮС̣ҪİæĻǾҡǰæƺ޲һ룬ٵЩɲƷ̵ˡ
˷ͬɲֻӣžĶǣóսսŵˡ
žѾòı˷£ԼҵүӡүԼүһүӼҽһˮ֮ļȥʱǰúգǽһ졣
սʤžϲãžµĻֱ֣˿Ȼǵļ䡣뵽˷Ǻзļһʱѹžıϣžʱʹأ
ǣŮŽڵʹ֮ϵУ
繳ֻһߣ޹⡣Ȼ췱ǵİģһөĹʣȻµһ硣
ԣžǰ״ŵλžУȻҲܿžʵ顣
ŮУ뼸ͷ̸ЦžһһӱʱЦݣҲһǿջЦ
Ȼ֪һ߰ʮķž˵һѵҲز˶١
ңڵžȷʵЦȴǿջЦȻҲ̸ĻЦ
žͷ̸ʱЦݾ貵ķġǣžǰȸԾŮʱЦȻȻ貣ڳȻвһЩա
ϤžˣҶ졢ǳ硢Ф֮ڳĻǻÿžɹʱŻ¶ЦݡЦݣ亦˵ԾĶǡ

ҲžҲŮеȸԾλžͬУƺ΢үӣڴеȴߣ̸˰Ȼ
λӷеͷ˵Ƭأһξ硣
ϾڳеǹâǰһƬԶɽҰأŤͷԶ۾ӴİٵƻŲԶĺɳ̲űºԭҰϢ
ž׷𲶻һŨصүҲַ·Ρ··ľСڴʱҲ統ʱžһ㣬Լͬ뵽ƪɫ
ûµգûкȴƬʵҹɫƪ°ٷְٵСͬľء飬ܹͬϴĴ
ƺҹɫϴ飬ͷͻȻسɷĶ
ʮ깴ĶŻɾͣʮӬӪӪõĵλңڽľСڿҹɫƺѾƮңԶĺ¥߲ʵķݰ㣬Ŀնûʵĺ壡
һ̣ͷ췭ظת䡣һ̣˫УžıܾС岻껪žûԼȥչȭŸɳһҵҲǻķ츳Ż
һ̣ͷУžСԺӣԼȥļʮ꣬ƺȣ
ܹ˰Ӱ֣αصıĹĶǣαضѾĿӪ
⼸ʮ꣬ǰ׻ˣ
үӡүķ⽮ԭЩջȨƣݷȨһźʱȴͻȻЩķȻζѾЩûЩ
үʳ۹ƶߣʱҪŷչŷģĴϰ壬ʱҲûȡֻ뾡콫ʳŵνӳȥʼžʵĴ
ΪͷйȻת䣬ͷ̸Ҳ֮䡣λĹٳѾſھ׷ĻԻͣһλֽʳͷҲ߶žӦóɽ뼺
ͷתʼͷѧ桢ѧ
ĹٳУĻӵˣȻҲλӣȻҲĻȦүཻĪ档
үһΧŹ̨תĳʦҲԴӴֵĻ


503 ﶾʦĺ
үǹʱҵĳʦÿɱ׶졢̨顣ͷԲǺäǡǡ෴ͷǴĻרߡ
뵱үڷɻžʱΪͷžڨӾһʷ
ʱλʺүӣžӡʷĵȫġʮʷִӴ꿪ĹѧϴΪǿǶѾڴ˷費׵ž٩ͷԣһžΪүǳֻƹѧʦġͬУĳѧĹѧأ
үӵĻ裬ɴ˿ɼһߣ
ԣͷͷͷīˮҾͷžǿǵһ൱СĻᡯĸһſڿӣ̸
ǾͽصҹɫġɫĿ磻Ǿ·Է紵أġի־졷ҰϣǾԶĲӽʯԹ۲׺ǾǰӴ·᫣Լ䰫ȴҶĴɽӽɶͣһ򵱹أĪǿ߿̡Ϸķ񡯣ָſҰɽ塮ˮϪеµӰ߶šҰ½ˡ

ḯҪᷢͷҪ飬үӼҵžС¥ٶ׵ľ룬һһֱʮӲ䵽ط
صС¥žһװ衢װᡢװͷٺãְһƵıӵ鷿СϺ󣬾Լķ䡣
ϴһ󣬻ˬžڴĵչԺеǸСͼĿϷ
žʦʦƶϣž춾֮ѾͷžС۵ıʼˡ
ȻžҺܶ࣬ôסҲЩšԣվͺܿȻĽϵĺýã뵽Լķ䣬Լͬ齹ԡ
ǣ͵žֱӽעСͼϵշλá
ڣžġСɵȻֻΪűƻԵʼδա졯һĶȻֻʮѡСͼпΣȻ統һڰۻᣬ͵ٺʱһģģܹͷšζѡ
žעԽСͼиڵ鷿Խ鷿Сϵš״źԽһǽʱյ֮С
ʱģİɫһɿڴͷŪʲôžƣӦŮеһλֻ
һڴߵĴͷϣԴʲôŪšžƣӦŮеһλոϴ裬ëͷ
ŲͷǸ˫ֻķӦáΪȻǳΪ˵Եʣñӵͷʵһ˰̺۵Ĺư
͵žոͨƶϣֱθ˭ʱڴͷֻͻȻڵŤһ¡ţ̧ںץһѡ
һץȥһʲôƵģ嶼֮ʼŤһֻںץһѵҲѾڽںˣǸ첲ͷرȽŵߡܿ죬һֵֻæµͲˣһֻԭֻҲܿļץӵС
ӦյĹӰ˫ַɿץӣ͵еžǶ⳩ЦݣһƵ۵ӣ
˰ɣҽ⣬ΪĶô׳԰Ǻ綮
͵žյļⲻѵʱǸӦõĹӰҲֹͣ˲ͷĶƺĵʲôվ߹ȥҪ
Ȼøովǰȥ˫䵽յϣٴ˻תԼСϡҲЩĹ
ţñӺ󣬾ͷɿת뿪ȳǼҵϴּУǸӦλõһӰȥ
ˣžֵĸбԵֻĹâ
ޣⱨӦ˰ɣΪϾҵʳҲͳˣۣ㲻ôϾҰ㣡ʳ֢õãһϾܱ֤Ч

ûžУһϷһֶӣžС۶ʦĽ
չҽ˵һһľԿҩһһҩԡž֮ǰŮ϶ʱ򣬾Ů䣬˵ĵϡ
ֵûκζԣµĻûκθãһζΪζ
ǵռӵ֡ϡžƵoеĻƶԼӼеһԽȥټͨôҩѬеҩԣͻջ˽ĵط͡ȫץӵŹӰһ
žļ֡ϡžеԼʽеһͬԽȥĻͻڵһ㣬кֹ
ַڻƴʦУɫĿ˾õġ춾֮һЩ޶ĶŪһ𣬾ͻΪһЧò涾
뻯ѧеĻѧӦЩơ񴿾ûǰ£ȼաûпȼƷʱ򣬴Ҳȼաǣ͵һ𻨵Ļͻᡮ顯һΪҵը
춾֮Ȼˮȵúգ֤
ȻžʩŮϵġ춾֮ҲֻžƵֶζѣŮԲʲôΣվˡ
ڵֹסȥӵġžͷСĺ޲ɱҲǺȹӶҧĲࡣץҲʱ⡣
ΨһǣӰ㣬㣬ʱ䳤ѡȻܣȴᵽ޷ܵĳ̶ȡ
Ҳ̫ãһСʱѣѾͷ겻Ͳˡ
ʵ˵ž֡춾˵˵ǡ˵һе㸱õġҩ
ֻ춾ἤڶѬҩԣʹðµ¼ӿ죬ٰ䡣ʵڳܵҩãֻž֡ϸֶҪҵĶѡ
ܵĻ춾ʵҲԿһҩ
ֻ춾ûκκ֢һŶյĹЧЧҲǼѡȽʮζʮεϴּ󣬵ڶ컺ϸ۲ͻ֣ᷢԼ֬࣬ҾԵļˮ󡢹⻬¡ָƣȥЩ߼ʮζSPAЧá
ȻŶҲЩңЧԱ⵱ݱݴӵļʣܵĿɾҪǶöˡ
žõҩҩЧҪϵҩ־õĶࡣҲҪʱҲʮʮСʱ뵱Ȼ⡮ޱ밲


504 ȫʤ
ֻžôͨСͼȤζƵĿֺ͵㡣
ද֢ͯһ㣬ڴŤڣһһҴҵϴּ֮䡣
Ʒûеߵžʱû͵Ůұģûб˵ûԴСŮУеֻǶɹĿУ

һСʱ󣬵ЩĴϴּ߻ҵʱ뵽һ֮ǰʱڿ֮ԵϸڣǸһڻǰµĺݻ
ǣšüͷ˥ڴȻѾе㻺ͣȴδȫȥյ
գǲǵ֮ǰԷʱǰŵĸǰǼһô˵ţ
һ߼֪ƣ˫ڻץӣһĵĵ
ʲôô˵ǵˣ
ʧ޴ýԼӵϣ̱ڴͷںƺļ
Ҽ˵±Űһߵġǰ˵ôһ䡮Ӧò̫ܣӻǹɶֵĻҲҪ̫⣡
ʲôô˵
û䣬վ̲ס˶ץӵĶĲ廰ʵ
ֻһº󣬳ɵĵ˵ͷ
ǵģȻʱΪӮǼһһܿģǲ̫ˣ˵ĺ˼
Ļ̲סವһһ˫ֻϲͣץӣһ˵
Ҳ˵֪ǻû׼ʲôֽʹܵģ뿴ǵЦУҵȥ
˵ţҪӴµȥȴһס
˵ǹģܲᡣ
ϾǳԵĺʹҳԵһĶ˵ʱʼǶ棬ϴһӣҲû취ﶯʲôֽš
ԣӦòǸһ⺦ǣôǰ֪ǻַӦģҾͲˡ
Ȼò֪žʲôʦʦôȻ͸ܲ²⵽ʦʦ޷ŵʩԣʹƣҲ뵽ԼﾹȻΪžɱǧļһ
ˣ֪ģûʩĲԡȥȥ
Ȼִæ
ˣôˣǸһƤֲǲ֪ܱ֡˵ٷ˼ұûȥԣԼӲҪȥԹֵ˭
ҽ㲻ˣ취ܿ԰ɣ
õĻճһº󣬻Ǽֵ˴ֻȰ裺
ΪǸȤζļһĻôĵİڵǱֻЦɽͰϣҲȥǸһҿǵӣܲҵЦ
֮ǰĶȥԵʱôֱ׳ΪΪžκβԼ
ȥĻδܹڵġҿ»Ǹɶļһ￴Цýܲ˵顣
ȻѾҧгݵӣȻɱȻһһεϴּ֮ãѾڵ棬ǿԼĹٲҪžǸˡˡǰ

ȻϣܲȥžתһȦĻˡ
СѾͷıǸӵĹˣ
žſվյʱ¶һʦԤϵı飬һʤ־ӡžǷֽŵʱžʸڷϡ
ҪžҽİæʱžһֵľȻҡͷܾ
ߣžֵֹ˵
֪Ϊɶȫٶ˳Ĳˣȴֻһô
ȻžĿǺԵɵջһһҡͷ¶̽
žڳһ
Ϊĳͷ
ƨŸأ
ѾͷӦ൱죬žճڣѾͷһžˡ
ѾͷֿʼѧӣŪžûԣ紫һ㣬渶̸
˵ôʼɡŭ衢̰ѣʳɫ
˵ҵġĹҵ峣ô
˵˵Щǽ췸˶٣
˵ʱǶİɣѾͷĶĳնʼ˰ɣûٳԣ˰ɣΪ˳ĲˣԼԶǵãΥ峣ġš
˵һϾͷôôܲܳͷ
֮ǰҿɾ;ǣӻǹӦܲˣǲš
ôӦ˰ɣ
ֻ˵ž˶٣úõһտҪŭġɰ顯󣬲ʩʩȻļ˵
ͽСԣԿǰҲ̫ģһҲ͹ȥˣһǵһǣԺעҲˣ
˵꣬ɶķӦž͡顯һҷ¹ϡ
ž̬ȣȻ÷Ӧζץٴ糭һ㣬žţžٴοţѾͷһϰݵļƣžֻõ
ģûɶ£أǳЩƲĶڵҩԼˡȫֻ˽λûǺ¶Ȼѹ㣬ָٶȱԭĸ졣
Ǹ޽Ҳû¶Ըʳ֢ҲҪôʳ֢ɱӿֲˣȥƤúã׬أ
˵꣬žٴιš

ڶ磬ҹϴּ֮䣬ֱ˯µãԼȥΪչͬһûô۵գȻӵԵ˯ʱΪˮǨڶ磬žѾү¼ҺԺе̨俪ʼæµˡ
ž趯ڼڴзʱһɰͻȻž
壬ˣ
žŤͷȥȴԼСˣҵСһۺ·վԼӣȡܿɰ
ӴˣֿǺþûˣֲ壬嶼ˣ
Ųֲأִھүҹ岻ڡֵģҲģ
˵ƺΪԩˣЩίС춼˵ľүȻǺԶ˾˺۸ˡ
ȵľС죬ʾԼﲻžЦˡĽгõĲʢΧȹĨ˰֡Ȼʹ󲽵˹ȥһѽֱǸ˵
ã˵ˣֲֵǸ
仰ֺ忪ģƭһǺžʵ
ָ壬Ǹ˭İǰְô
ǵģְҪӰˣǸ軹кΰһģ


505 
Ļشžһ£ֵʣ
ΰ̣ĸΰ̰
Ǹϲֵĺΰ̰ôǸӸ߸ߵģĸŮһĺΰ̣ǸʱݵǸ幤̰
С缲Ĺĵһ㣬ž˵һͨ϶ǡ汿ı顣
ֵĽͣžԺзɿƴճһۼŮͼʡ峺ݣͯɵòͦΰ͹µģǲǺǳô
ô
žЩƶǲȷ׷һ䣺
˵ģǸʱ㽲ͽͯλΰô
ţǵģǵģΰ̸ݽСѼ졯Ĺ£㡯͡Ĵָ
ͷϲĿ϶
ȷеĻشžһʱ̲סЩ硣ںǳĵžȻϲϲ֮Щ
ôžҲ˵֮Ǹ׷ӡ
Ȼ⼸µļνӴѾۻżȥΪҽʱżΪΪƶΪ߾ۻʱġżžǳƺ˺ѣƺѾû˷ֺΡ
žǳദʱ򣬻źԵԺɡǣÿǰžȴЩţЩ
ԼŮǰŲ
ңҶܾźǳԼвȻŮ͵Լһ֪Ҷ䱸žںͺǳһʱҲֱҶԲµС
˵ԴȥٴžȻûиǳʲôϵġܽӴϾ֪మˡƺˣÿദ鶼ЩϤİļ¶ݼ¶žСҶСԴͷ
ǳǡưɵЩžеġžǶ԰ٺڼΪ°ļһȻڡưɡκй࡮¶ˮԵȴ漰С
žǶ԰ٺϼĹϵѾ˵ǻȡĻ㣬ҲԲѵоŮ֮ռıطЩ֮ĽһԸǣ
ǳһԽԽԽԽӵŮˣžҪػһԧ¡ˣ˵ķֿҲΪѵԵʡ
෴ʱΪ÷ĺǳΪڸ밮˼Ϊѣҹҹϴ档Ϊ˲õʱѾĺǳӱıԵԨžݸʱǼԼֹͣ׶֮ʹ
ʱҶ»ܣ˺ǳŮ뿪ĵأصʡɳеʱžγǾżȤ
ġʯͷͷĹٶ죬ֻΪž벻ÿɼʱž֮
ֵܸǻϣžҶ£ҲΪžʰȤ
ȻҶȷʵԼǳȻͬһǿҵĸȾžĽ£ϷʵĳΪ²
ǣžĸУǳӡıɾôžȷǼǰٴž͸ӵԺˣ
ԼǳֻѣǻЩʲôžԼҲ㲻飬߽˵ռžһ̹ĵֻѶѡ
ΪԼģžŻÿǳǰң㡣
ÿμ󣬺ǳԼǶصž崺磬͹£
һҲһ
žͣĳﱸֳȥǳ峺ɽȪĴЦʱ֮ǰ˼ʱɢֻʣĿģԼǾ׵ЦʱƮȻ
ǳôˣ
ôӭ
ӰĺǳͻȻ¶һŭžһ
ò˵ƺʱĺǳӳĵЦͻȻΪӲܲžڳ֮࣬־޵ĸо
Ҳ֪ǾǺǳڳɳʲôԭ
ǰž˵ĺǳڵ仯̫ˡǰĺǳžĸоУֻɽ¶ˮ⡢ɾ񣬺ǳȴһƶŮһ㣬˿ųƺʱȥƺʱܻصǸߴʤġϹڡ
һλƺԼӣɷ֮ŮͻȻ˵ı飬ҲžЩʧ̬ˡ
ž˼ͻȻһ㶺󣬾ͷɿķӦ˹ָ̬ƤЦ˵
ӭô᲻ӭأֻδŮͻȻճҽ䵽СӵǰСЩܳѣ
ӭӭһӭ
žһЦǵúǳ̲סЦڴߣžޱȵһۺ󣬺ǳЦ
ô컬ģһ㶼û䣡
ǳһȴͬʱٴסҲһ֮ͻȻ类סһ㣬ЩεܱƺҲθ˻֮⣬ԶУ
Ȼ棬ΪбܼɣԶһǶʱĻ⡣죬ǳһʱἰʱ˶е񾭡

ǳٴ뵽ѧУУԼһͶҽѧԺžΪ׷ԼԼѧԺ˼ʮٽڵĿΣһһ߽ԼķԼķݡ
Ϊ˸֮⣬һǣԼ֡ԼյˣΪһԼռԼһеˣΪܹԼޣԼЦԼԼס
ʱž컬࣬ԼΪԸܹƽģðܽԼԳ֡
Ӵһʼһֱ֣ʱ⣬Լô˵Ҳǻô۵Цġ컬࡯

ʼձžѹԺײһ棬һҲǳһ䷭žǳ󣬱Ѿľٴ飬ζӳ¡

˼룬˵ǳĬǧһ㡣
ڣžųߵľԺ顢ұľ
ܾͽɽ׸ģơɣ
ڨڨһ䣬ǽӹǳԼ컬࡯Ļͷžæ⣺
ţʱ㻹ðɣҼ˵һžҪˣﱸĻ˳ôСûʲôҪæģ
ճڣžͺ޲øԼһ͡žȷʵţЩڲˡ
һɽˣȴַɵԧ£ƺ˫ûĵ׷¶ԷŮἰЩ龰Ȼסǣž㣬ἰԹĻ⣬ͬҲǲʺϵġ


506 ǰ鷭ӿ
Ϊ˵һʱžŷԼڲԵҴ˽ΧĻ⣬žǰ󣬴Ӻ俪ʼ𣬼βԽԽͣǳıҲ֮ȻɫҲԽĲȻ
ǣžһʺںΪ˲αøΣǳǵĻص
ðɣ
ֺ󣬺ǳٴᣬٴ
˳ĬԶԣ˼͡罫Ҫ㣬ˣϢ
˵žǱΣʮǧֻ߰ڿҧһ㣬ÿһƤߣܵĳ̶Ⱦǡձôɡ
ǣҪΪԼΧžæٴοڴ˼εĳĬùɵĿ
ŶôǾͺãǣΪѣΪʲôûյأѵô
һƺЦѯ˵꣬žַԼĽʧݣԽ˵ԽһֱǰһĽΧӵĲԭֻ뵱Цһ仰ȴʵģ˸Σ
˵֮ǰž˵ﱸǾ仰žڵҪԼƵĻôžɱĶˡ
Ȼž˵ڲ仰󣬺ǳ͵̧ͷԹ֡˸еžʣ
㡮ġҪμҵĻô㡮ġҪյһô
ǳĿȻûٴ죬žȴһַ·һѰѵĵԼؿڣƤ͸߹ǣһһµԼļϡ
ʹѪ
ǳĻžɫŤ˺һһǿƽ
ˡŶˣϾҪˡҪȥæˣ
޴ĺžɥ֮Ȯһ㣬ŤͷҲƵԺ
žľƵĿҪըƷˡ
ȻžѾҶ죬ȻžεĸԼҶ콫ԼδΨһԺǳֻԼѣԼӦΪѽҪõҸף
ǲ֪ΪΣ뵽ǰŮ˽Ҫ˸뵽ǰŮ˽Ҫһͬ뵽ǰŮ˽ҪΪ˳ּӣž;һơ
ȻǰžѾ֪ǳڽһռ˸ǣʱҲǾʱԶʼջر뷨ԵʣϺǳҲʼûἰδǺҲžδ뽫Ҫӵкǳı棬žһֱûʲô뷨
ʱ䣬ǳദʱ򣬶ѡԵĽǳѾδҴߵΪǳȻҲȥ
ֱ˵𣬶һڲԶžŷ֣Ϊ˸ѾΪ̵ԼԭһƽĶԴƽԶԡ
ԣžܲӣǳȥʲô˵顣ΪʱžӵĶǺǳһݵһһ棬žӿŨŨĻǳĻ񣬻ǸҪΪǳϽָˣ磬ǻԼ

εļӣΪ˽ΨһнĹʱ̡
֪Ϊ֮ǰ˼ΣΪǳȷʵʱȡ֮󣬺ǳٴ뿪˺Ӵ塣
ңǴ֮󣬺ǳһֱ뿪ûž˵һ仰ߵʱ򣬶ϢûиžҲûž͡
ԣžҲûпǳ뿪ʱûɫȻ෴뿪ʱǳɵϴŵЦݡ
ڳеĺǳڡ硯Ǵɽ䣬Ӵ壬žСԺʱиһ˿Զ׼Ҹҫ

ǳĵȥһ˶žӰԶһڴΪûܶ࿴ۡŮź֮⣬޺ۼ
磬ȻûкǳλŮͣɶɷĴǣƴƵͷȻ࣬ҲȻ֡
ʮӣɢϯžٴ뱱˷£λ޼еүӻصС¥ʱϵĽãһ¥ɳϿӡ
𴲣һ̵͡ԼȷʵҹžյһһҹˮѸصĸкһȥ󣬲ûķЩĸоûɫ԰ףǡ͸졯ݹϸǾжȥ˸ػǿļһ㣬оˬɣһʱӯƮһ
ȻҹžġŶաԶʤSPAûк⼸㲢ԡ
˵Ȼϰкα仯ҲţҹǽСʱӦҲȷ˵Լٶȡ
ȻʹĽܺãԽãȷʵǱžġ춾ڲˡ
νһҧʮ¾ȻǶȷʵЧ棬ƺмֵ¡ڻûȫʹ֮ǰҡҲڳһˣ
ԣԽüʹÿÿݰʱζ޲ܴǧߣȴȴûǰȥڶβμͣסʢ硣
ûûζĳܹϺܹˮ׼ͣ޵żʮү¼Уʱʱ紫ĶžʳС椶èץ
öܵĲģžصС¥󣬾ͱ˻н籡ĿˮҲ̵ž
壬㿴ⶼˣ˼˯ˣǲŻ
տھǲǼ˯µĻžЩ˻Ļᳳһ
ȻžҵС¥ȲЩľԺƾǷ˵Ķ䣬𣬲ȻĻǾԲӰ쵽Ƿֺġ
ɴˣ˶֪ѾͷҲ磬˳Ҫžܡ
ž϶Ʒ༥ԤȾ˵սһ̱ӣͽȻ̶ȡ
죬ΪʱǳӵΣ˺˼伸ŬӪġѺáգҲžʼάõľ
ԣžûǸѾͷġѾͷҲ磬һԾԾԵʱҪ룬žȴֻ޾ɵĵһ䣺
ҲȥүӵǨ磬ģ
˵꣬žӭŮԹԵ¥
žûֵ飬ѾͷΪɶĵžɴֱΪѾͷ˽ѾͷǨһζҪԼ
ž޶־ӣù˾ҲС椶ȫӳһȭȴ˿մһô˾ѹһʱ
˷¿žʧ¥ת䴦ıӰҡҡͷŮ
Ͼ鲻ãǾͱˣ

صžûֱɵڴϣڽԡԡעˮ󣬾ѹ·ȥ


507 үӵĽ
Ȼǻƽߵĳ֮һǶĩ³ʱǳ⺣ߵ£ԲߵȥϵĻ¶ȸҪٵϼȣ¶£ϴˮԲʲô顣
һӷƵžҪصϴľˮ衣
޴ԡˮžˮԡ׵ײͷ֫壬ûˮ
ˮȻʱ̬žŰҪˮĺ⣬Ҳž΢侲һЩȻԼʱᱻͻըѳһࡣ
Ȼǳ˼ӵκһ硢ϣžǰµﶼɹһЦԣ硣ʵϣμӺž˵ߡ
žҪһˣǴ㷢һĵ׵ǴƻйһͷŰʹѪתԼƣ
žΪԼǳǶĿ̹ģѾԼΪԼǳǶٯٯۣҲѾҶȵİ伫ĳ磬ȫԺ
ǣԺļͻȻǳһ仰žŷ֣ԭǶ۵ĹԼȥֵüÿһ룬ǱԼ˵ѹĵףڼжѡ
μٴθˮ棬Ȼ£ž̵Ļ
ԣ磬ÿÿԼӵڻĵŮˣҪ˸žѪӿļԳ֡ɢɣұƽͣҲȫңֻӿӿŨķꡣ
Ȼž֪ԼҶ죬̰ĵĵ¤ӦΪǳףףҸͷϡϥ
ǣܲסԼҵġÿÿ뵽⼸ףĴõǳϵʱҪߵ
ģѰѿصĶԼ
ˮ׵žŬĽǳӰԺ֮⣬ŬҪոսļٴηӡĵ׵Ŭÿһ缡ˮµĺ磽궯
ˮ׵ž˫Ŀ΢أؿھҵڱȴûκ˫ֺǰʮָ󡮲ӡĬ١춴ԺӴ
͵žׯϵԡ桮ԡʬϷʱԡһкʹáԡѹҲ޷ȫž˳
Сϴأ㣬ͷ㣡
ܳںӴžС¥УԵĳƺžΪСģҲֻүˡ
ˣλϺȫүӣƺžʱҲǡСšǡСŴ򡯣ȻȣǻЩ𾴡
ٻžԡףӣһԡ߳ʱүӾԼǰСߣСһѾ˳
ž߳үЦֵ
˯ţѰ˼үΪæҰҵ¶ҲþûɱһˡԾ͹ʱ仹磬塣
Ȼžаζӳ£ĿҪϢԼ˵¶žҲ˶˵ǣžеķ꣬װӣЦ˵
ͷ㲻˰ɣþãкþðǰһϽѵɣһΧ壬壡
žһûûСͷҲϰԵĿ˵
ôϻɶ˼ÿҲ˯ô磬ͷզˣ
ȻүѾô˵ˣžҲͲ˵̱ߵ£ͷƺԡ
Ȼž˼ңԶ֮ǰƽʱܣžϾԶʤүӣΪл𡢱⣬иɱȻɱأʹͳ壬ǰδе׺ݡ
ԣžʧƵƵӵķ£һ岻ʮӾѾѾʣ޼˶վʱžܱ־󲿷ݣүҲʣ°ľȻͬ
ţԵİںӣʼڶ̡̡
ƺ̵ɱ¾Уžҵ˷й׺;үƺҲľͷʱ䣬žһ̵ɱ
ղܾã񴦣ۣаͻȴûаͻ
žеı꣬һ񱩵쫷磬һְͬɱ¾ĥ£ڽƽ
Ȼÿ뵽ǳϻɴӣžǻıơǣ翪ʼһһϵıŰͻȴѾк
ڶ賿ӣžүˣ֪ǽڶʮ壬ǵʮʱʣµں࣬˪ΰˡ
ʱȥСʱʼδ˵үڵһοˣ
ôСƽ˰ɣʵûбҪôģǵ˵ĻôͺǸŮĺܰģңҸ˫˼ʮӴģǸѾͷ㣡
ȻҲϲΪʲôأұ֤ĽǽԴϲ
үӵǺžദˣҾþӹλȻƢִǹٳе࣬Թɫı¾Բס
ԣȻǳμӺ硢ϣžʼŬΣŬװһµӡǣ쳣ûӹүӵһ˫ۡ
ټԭںӴסĺǳһ緹󣬾ʹҴ뿪ɣϷޣ鳡ӢүȻɴƶϵóƺ麣䡯
ԣүҪžһ£ҪԵ֡
үѾԼ˼žһ㶺ҲͲΣǿʷϣٹ£ǸɴķԼǿװǿǣ¶еľģЦ˵
˵ôɣֲûмҶ졣ŲǳҲϣͬҲŲҶ찡
žһ޿κεӣүӺǿۣ¶һɸֵı˵
զôأֲɶʿҲɶӣϲͶҪ˲ˣ¶
үƮƮһ仰ž̲סһۣû˵
˵үӣΪǾ᣿һޣػ
žһ۶үͬһ۶˻ȥ
ʲôػ鲻һֽ¶ô鲻͵ˣᣬжٲһģжٺӵ費ֽ֤ķޣ
˵ģզôأϲˣһ£ʲô鲻ģ
үֱ׳һ仰žһΰ˵ԡκβԽΪĿĵˣå
ǣү桮Դɡ䣬ԵϼһžĿåĳɫˡ
ү˵⻰ǻòȻࡢֱΪĵطԱ
뵽žҲɵ¶


508 ů
žԼѾʼǳıӣүӻȭͷЩ߳ŭ
ôҸֲҿտڰ
㿴ôСѾǼͼίҪıԱ⻹˵ôңҪֻ֪֪ġ
ͷƾŴԴϼʮĹñӣƾ⼸ʮ׶ۣĿȾͷʵ㣬ŸǵֻǱɽһǡϱģ֪ʵȫжСô
ֹܶһλС
֪Сͬ־жλСô
԰ټƣҪMBAԴԼСŶӣ
ٳȦо仰㲻֪СᡯƯ࡯쵼ǳɹ쵼
⻹ֻǹٳǮ˵Ȧӱȹٳ
үӵһ̱Űһǿʶһѧ˵һʵ飬һצ֫ԣһֵĿű飬һƪĬЦžһ¶ĵЦݣѹֵھЩɡǿǵʱټͷ
ž
үӣллĿҾźöˡʱ䲻ˣ㻹ȥЪŰɣ컹һҪæأ
˵һžͰԼ죬үվһ˳žߣһߺʣ
˵С㻹û˵ôأҵûģȻǲᳫǲᳫǸģʵ㶼ùܵġǮȨˣ˭ᳫ˭ʲô£Լúþˣ£϶ǣҲЩֻܷŵϣֻڿڵû֮ʸסˡ
žҡͷ˵
룬ҲܣѾˣǳһҪˣѾδˣ˵ˣҲˣ
ž˵꣬ͽͷƳţֱӹţͷ⡣˿ûԶ͵˼
û룬ⱻŰүӻƶſŷȰ˵
զˣ㲻˵϶ĳɣҪ˵ˣҲͽ᲻ˡӰٻϲΪֵģ˼ҿڻֱģ
˵ġˡɶˣֻҪ鹻ǵŮˣҲںƬֽģ

үӵĽŲԶž¶һĨЩοЦݡ
ȻȻԺǳĻӷ࣬л˵
˹ĵĸоã
үͬõžȻ֪ͷʮ塯Ϣʱжôɡ
Ϊ˿žӲһֻž˿賿㣡Ƿ롢ˮȸСΣž
ž֪ͷȻԳǿŰ۲ӵԸ񣬵ÿϱԼŰ̺󣬻з꣬Ҫȥƺĳ¨ɱ̣Թ
ǣΪ˸žṩһƽ̨žйƣӲǻıԼžŰ˼ʮ壡

үߺžȻȻ̫ǾһͨϵķйһͨүЩŵƴڻʽĿ⣬žǱոջʱķΡԴҪըƵıƣࡣ٣үߺž˯˸Сʱ
үҲ˲ǳԴˡϵͳʼ˯ϳˣʼճҹεžһˣ
žε˺ǳĻ񣬼ǸòȻģһɫаЦŵɡ
Уžүӵ£׵׳١λɺһ٣һɵԼϣλͷɣǣһѩ׻ɴĺǳ˾ǵָ£˽ָȽƵ
Ȼž˾ǵָӣǵʱžͻȻϤɿǳСŤͷʱŻȻ֣˾ǾȻҶ죬ʱѾ۾档ſҶŤͷ뿪ž׷ԽԽԶ
ȻžͻȻӴͦ𣬴һͷ亹۽Ҳˮա
ȻȻڳģûʱȻž˯µոոСʱžѾ˯ôӵűڴͷǧͷð

Դžˡϵͳ״򲻶ϵĳһжϡ賿ĵžʼڴͷŴһֱ˷ţž¥͵ʱžŴ֮ǰＸСʱĻ״̬ѹ
緹žٴװشǰӣǰԺϣɹų̫
ʱ򣬱˷ûмԼĿꡪãǰŰžԱ
ϾһϹȥˣ㻹벻ôҪҲ壿

죬ԴӺǳ뿪ȻžΪүӵǨææµµһǰ죬סϽʱƺҲûʲôͬϤž˽žˣܹ˵ϳɾүӣٱ˵ž˷¡
ԭ˷¾¥žĵģǱү˸ȡү뿪ʱѾ賿㣬˷Ѱ˼һǼʱҲûٴ¥ţǾڶ죬ȿүйƣ̶ЧΡپԼж롣
žȻ£˷¾Ȩ֪ٻĶһ١룬˷Ҳ뿪ž߾ȫİž
Ϊѣ˷޷ˡ
糿˷ں߳ʱ򣬷һԼĸ磬ÿ쳿žδ֡˷ȻҲ֪žȻδ˼ľ߳ǵž緹ڵԺ£˷¾͸˹

ž˷ϵǸºЦݣձүӵĹһµģٴ
Ȼ˷ѾүһԼרҵΣټԼ޻̸žȻҲͲװģļװӡ
廹ˣͷ壬һʩŰĿУййĲʹ졣ˮƽ̫ݣʤҲҲС
ϾɱͲĸоǲһģ
Ȼ˵Ƥžȴȫ᲻ͷĿЦ
žүӱԼ룬˷ǸžһȭЦ
һǹ²Һ죬һﻹ̭ң̫˼ˡ
˷»Ծһպּ
Ͼ鲻δŮ¶˵˵֪֪ȥɶè壬һ뿪ô겻ᡣ˳㣬Ҳûʲôܹæģָܹһµģ
㣿ָ㣿ôѶȵĿôöûи㶨ָƨ
žȻô˵ţҲȷʵӵĸмһˣܹйʶɡ
ΪҲţҪߣžǽǳǶ渵


509 ӵĽ
žԼ꣬ʱǳʱľ޽
ѧУÿʱ򣬶ǼʦѺڻվѧУ֮䡣ʱ򣬺ǳǸոոбҵСѾͷβ衢һ˶ϱڻ۵Ưˣ
ǳʱӡģȴƯȣҲûõģĸɾʣ顣
Ȼʱһ˵ˣ˲̫šһ顯¶ҲϣʱȷʵҪݡ
˵žɫһƬ㡣

ţžֿʼԼԺǳôĥӲݵ׷̡
֪ǳôŮȫУж׷ôŵ˵ȫУ֪ˡȻ󲿷ΪһʱԲλֻ࣬ԶԶš
ǣԱ׷ˣҲһǿôࡣ
ЩЩ˼ǮЩ˼ȨЩУݼ˧磬ЩǳϷ޵˶Ǳڶ׷Уˡ
ƾʲôһ֣
˵³飬Ů²仰ξȷʵ൱ȷ
Ϲ°ٽڿΡƽÿ죬һͨ绰ƽһܣһͨʼĵ顣Ľ٣һǮԣҾѧգһԼС
ȻסĸףеĶڴѧڼ䲻ѡȻһλĸĹԺӡûܿסϾĲƶᲽ֮£Ҳֻܲء
ѧáѡٵãջǵͷҵŮѣ
Ƕγ׷̣ž϶ԺһԵüơ

Ȼž˱ҵȥľԼҵһͬ
Сһѧҽơͬһҵԭĸĸ죬ǻʡ涼ġǣΪܺһһԿֺһУ

ڱҵĵһ꣬ҽԺļȿƵʵϰҽ**ѧʦʱǵ붼ܵͣڳдԶϵũУһףܹʮƽ׵
һţǼðĸġǵһֻô󣬶һǱĴ죬ҲǺںġ
Ϊղ⣬ʪĺܡÿ곯ʱ컨ǽڶùߣҲйùζ
ʱǳԲóԣôǾҲûжԱ׷߶ġĵƾǳԸòʹѾˣ׷Ȼ֮ꡣУǮȨˣľӢʿ
ǣԸһԿࡣǶ˵δõģȵʱٻͷڡᷢβԣӣһõĻ䣡
Ƕοӣž߽ۡһ㣡

žڽ˷֡
ǳĸǸﲻɳӵĹѧڣЩףЩ塣ҽҩеǵҲ֪ۡؿۡÿҪǳ̬ǣǳϰֵУֱʮ⡣
ǣǳϰֲΪǳʩѹҪҷ֡һֱӾٱ÷̰鲿ţڱý¶ָգ
ҺһȺֵܣҺòԻȵĹԱ̫ˣһֵܰæĴѪͱ֮£鲻֮

ǣȻɹϰʱˡǳȴҪҺְм䣬Ϊѡ
ʱǳѾ㲵Ĳˣûʳҹߣᶼ޸ˡ֪ôʱʮǳѾСİ׷ƷϡϣƵƤ˼ʮһ߽һߵظողŰʮ
ûпʱӣֱһʮ꣬ѾĿ
㲻֪ҿӣжѹ
ԣ˺þ֮󣬳ʹʹΪ˲ǳһ尾;ƿݵĵزҺǳˡҲ뿴ľǰ
ңΪǳģҿʼ׷Ҷ졣
ȻͶ֪ˣҺҶһ𣬽顢飬һֱھ塣

ǶαĻ䣬һ𣬾̵ĺˮһ㣬žԶֹĲϻ롣
ԣž˷µߵĶϲĴ
еۡܰᡢʹ࣬ӷҲͨžעĽ˷µöžĵӣҲ̲סߣžһҸЦݡüᡢѹѵį
ž꣬˷žԳĬòٴοڵ
ô˵Ҷӽǡ
ȱ˷°ѻ˵꣬ž͹ҡͷϣܿ϶˵
⻰ȻܸҶ˵Ҹ˵ʵ׷ҶӵʱȷʵֻҪǳġǣҶӵ̫ˡ
ǳ뿪Уص涼Ƕʱ䣬ҶڣҺԼʲôɵ
ô֪ģҾͰԼݽȥˡ
ԣҿָԼ˵ҶҶӵĸǳƷ
Ȼ飬ôģҰҶӣҵ
žȻֱЩЩȶƺԼɲ˷æʵ
ԺŮǡ
ʻһڣžǰһļͻȻҷɣй㣬ˤϺ󣬱۾ʹ࣬˵
Ҳ֪Ĳֻ֪Ҫһ뵽ǳ˱ˡҾܣԼһţκ鶼˵ȨûС
һ뵽Ҫ޸ˣҾͺ޲ɱˣǸδֻ
߰Ķݺ˵žĵ
Ҳҵ۶̫Сռ̫ǿɣ

ž˵˷װһɡ¡ʦƣŷʷʵ°˵
²۶С⣡ҿһЩⷽѧ顣
ֻҪǸɻǺŮĻôҲȷʵǶռһͲǶռˣ
ԡ
˷˵һ¡ȻͻȻеķһ㣬֣ض˵
ﻹкŮ㻹
ԼԺǳУžƺҲԣ˷µ۶ϲûžκ쳣ķӦžȻ˯һϺһżȵĿڵ
ôѾҶӣҲܷſǳϾҪˣһעԵ޷֣
žһĵУ˷Щŭ䲻̲סվŵ
ôôŮȻ꣬Ա߿ζλεģɱ˵㿴
Ȼ顢ģǻ˵ô
˵ĻȥǵĻͻˡȻȢŰ


510 ΰ ų
žϣͲƤӿһԼֱֺӣȻðį˵
ҰǳȢŶˣҶô죿
ʲôô죿ȻҲһȢ
˷һ˵ı飬Ȼž뷨ܲס
һΣž۾ʱӿԼһޣͬΧ˵
㲻֪ػô
ɣڲҪȥںѵ֪νķɣǡͳν׼Ϊͳν׼ƶĹôԲڡͳν׼ˣûõġ
˵ͳν׼ֳôͳν׼ֳе
ֳΪʳ죬ҪÿԶϣҪÿԶӼֳǶµĹأķɡ
أֳȴᡣѵΪֳһͬʹ࣬ÿҲЩϺӼô
žԼǸӣ˷û˵
һޱ۹ҼǧĹء»ĽƶһһƣŮԴ¢ϺһȺΪȢŶ췴ѭͳ̫ںɵˣȻᡣ
˵Ҽͷӣ衢ҽСţˡ˽İְ巿ˡʶǸС֣ײ͸ˣ߸ĸ檡զˣ˭Ҷ˵ɶ
ҪںַһֽĻҲ򵥣ֻҪк켸켸û⣡
ʵʣ챱˷¸Ľ飬ҹүӵһޡֻүӵġСˡԶ˷µ˵ôûʡҲԶ˷˵ôֱ׳ôʮ㣬һȻļơ

žŻȻΪʲô˻˵ʱ¶ôһĵСȻͱ˷˵ʲôңһЩϣȥԶ
ϾȫͬĻгɳˡ
ڱִͳռУνһ޲ɶϡ¶Ȼһ˼Ѿʵӹ죬ǶһЩ᳣棬ڼȴ˾ռߵ飬ǱĬȻΪӦ
ϼԶν֮ԶڷɵЩȻҲûоηС
žͬǳݸɳͨ˵ļͥ˵ģں£ܹ־Сꡣ
ܿܿѾȭ˼ʮ꣬ڷɡ棬ԼԼ׳ɵǱѣȻֻֻܱͬڷɷĿڷɵȻ塣
ԣ˷ΪȻġһޡžȴôĲʵʡ

ǵλ˵ÿ˵Уһĺ󹬡
˷µĿΪˣŮ˶ԸžȻȻĶ˵ͬʱҶͺǳ뷿УһΪҸΪԸ¡
ţֻҪʱԲԲ󡯣
ң˷µѣžҲڴӡӷɡĶʽ˼άѳЩҪ̸жĳ嶯
ǣһ»ָǵžȻ
ҶƢžǾִŵŮȨߡ
뵱ҶΪ˹ϽΪνŮƽȵĹȨԸҲҪȥͿ֪֤ӣҲһλŮ˷ӵĵλȨͬŮ˷Լ˵ģ
ҶߣҪþҪȫȫʧȥ

ǳȻҶ࣬ͬҲڸգ
ĹԹŮΪԼͬУжԿļ
ԼΪıϡ٣ʱ򡣺ǳžֵʱŮȴԸÿȻᵽԸðϾŮϵΣգҲЭ
ˣǳµļǿҲɼһߣ
ԣܽŮͬʱӭţžȫġ
ԼԲںȴǿŮġžŮί

ǣ˷»䣬žĬһҡҡͷ˵
ˣǸ㲻һǲǴġûм檣Сһһƽǣǲܽһ޵ġ
һҪǰǲҸģ
Ҳǳ˵һһ˵ˡһֻǻһ˵ҲҸİɣ
žո˷ӣػį˷¼ˣ
զ֪ǲܣԶһ£ų򣡡
ӶԼų򡯵ۣžûжֻƽҡҡͷ
ԣ
ǳ᲻ͬ⣬Ҳ֪Ҳֻһһѣ
Ҷִ̫˽ˣͬġ֡ȫߡȡ񡯵ˡ
Թ֮󣬲޲Ҷ٣òʧ

̸žִֺͱ˷µŭ䲻ֹ
Ȼ˷µžûܲɡǣ̸ž糿ֺࡣ
ȻЩƵģѾڷʳѰˡ
žͨˣ
ǰҲǳһԼһ˵ˣҸ
˲˵ôΰİǷ֣Ҹĵطȥ
һ̣žͻȻԼޱȸߴؿڵҲٴɢࡣ
ȻеʱȫɢȥҪƽȥһҪܾõʱĥĹ̡뽫ιÿÿ룬֮пĻ䣬̾ĻںޣҪܳʱ䡣
һ꣬꣬˵һп͸ʱ

кתžٳ£үӵǨڳĻžҲٴλصԭȥȻǳнĻȻ뵽ʱȾᣬҲѾ跢
Ǩĵڶ죬žָֻÿ糿ĳ
žǰ⼸Զɳ̲ϣԶĴӣʼһһʽϷʱ򣬱˷Ҳˡ
žԵĵͷкӾžԶһɳϥ泯˫Ŀ΢أʼÿĲ
һһһСʱҴҹȥ
֮ǰɣתΪĴž˫ۻջأ濪˫תΪˡϷεһ
ǡڴʱ˷Ҳ³һ۾žͬʱչ
ΪĴڣžҪŪ͡ԣžֱӵǰԺϿʼ˳
žѾɺãһ㳿˷˹к
˵ϾӵĶծѾˡӻǷʯʯ׼ɶʱԼȥȡ
˷˵ʯʯȻ˰֮У䳵󣬱ǹĶעˡ
ž˷µĻһһº
ʯʯŶǹҵĶעûأ˵ɶʱйɣҺУʱʱ䣡


511 Ƶ˾
žͷӦ£˷æ˵
ɲ磿Ҿʱ䣬ҪȻȥպþ͵һؾˣ
Ȼ̸žҸоΰƽһֶԺǳĲᡣ濴ȥƺѾָ糣ٴúմ̣չ߳ûûС糿ǻָĳ
ǣʼȻעžı˷£ǷžЩ棬ƵģƺǿջЦ
˾ƵҲ˽⣬ǳµܹһʱġ£ԼΪܹһͷŴҲﲻæ
Ͼⶫ˵¶ĸͽۣοԼ
ԣﲻæı˷£ֻܴӲ취ֵһ¡ԼӦþһֵܵı֣žȥĵطɢɢģ˳ϲ¶תơɢһžѾţǼע
˷µĽպž»žҲԼ֪Լ£֪ԼȻ˵İԼ̧һƺܡΰ󡯵λϣʵԼĵԶûɢıؿԼĲˬҼ¶תһעӦûԼùһ㡣
٣Ӻǳɴӣ
ԣ˷µոž͵ͷӦ
ﻹ죿ɴһߺˣ
˶ʲôˣȻѾ鶨ôҲͲٵ顣
͵ʱžֱӵԼҪ뿪г̰ţҪպúÿң
㣬¶Ҫȥ졣⼸վ͸һͺáÿѬҩҶһһݵİץãʱֱӵˣ
պžֻһǸתΧһߵļλˡ
үʡһϸǣںӴǨû뿪Ǵסһʱ䡣
Ĺүɶ³ԣʱžĳֶ˼λžҲ䷹ģҲ˼λ
žҲʱ䣬úÿһ⼸ͷ˳ＸͷһӣҲ֮ǰκԼǵ¶ıл⡣
ΪžҪ뿪ȻܶŵԣȻЩʳԵĲ˼
ǣžǸȻ˵
λүӣǲ˼ʱҪ뿪졣λҪûɶ¶Ļס죬һٺúֲ
λү˵ɶүӾ͵ȴ˳ֵ˵
û¶¶æ;æģ㿴⼸϶ˣҲûԼˣҲͲøǿˡø͸
֪žĽүӣžɢȻᷴԡѾžǳϲžǸûӣϲžԼնʱļ̱ڵĳǿջЦ
ԣžҪʱүȻ˫޳ɡ
λͷүӵĻҲûӵĵͷ
ȱ˵⼸үԼͺ޲ͽžҽĺýȻž˼͵ƾүӵһͷͲܲüЦļۡ
Լˡǲǽ߾ô
ͷͲžԼأ
˵ʵžûûСûû١ûû졢ƨͷĽӶˡ
˵ˣнںӴס죬ǻͲأɱʡԺǿˣҪȻĻҲһү¼۲ˡ

ͺžͺͱ˷һǰžոյֵġޡ¡¡У뿪˺Ӵ壬ֱ
ڴʵϰ׶εĸΪ겻㹤ҪԵʣȻеķƣҲһ𣬳Ϊž뿪ʧˡ
Ϊ˷һʼŮһף׷ûڽѭ򽥽ĥĿǰûԼ⡣ԣ׳գ񾭴һͿɵ椶˿ûио˷¶ԼĺøУ֮Իͱ˷һӴΪžʳ
ԣž뿪Ȼʧ
ճԹžʳͬҲʳ֪ζԼҪԼһ𵽺ӴˣΪүүĻ˼ƺû˴͵Ļͻ³ˣϧ൱Ŀϧ

ΪҴʱڵڶȨڼ䣬Ϊı˷ȻΪڵҵ츳ŲСȨûרź򡣲ҲûϵɻͨĺܣֲæټϱٵݡȻŪǰеͷȲջƱ
ͣͣú˾ֱͨͨ˷ɻ
Сʱķкžͱ˷ڵִ˾еĻ˴ӻ߳ʱѾһԽҰͣƺݳһˡ
ȻûרǰרӻûġܲõıүͱҵĹžͣǴʿȥɣ
ԣͣƺרǰʱ˷½Լʱһž֡ǣžͱ˷ߵǰţ峵˾ĳȴ̲סһ¡Ȼ¶ŵЦ˵
ӴϾҺӺεºܣȻñСԼݳӡܳܳ
žû뵽λӻ˾Ȼӵһ˫ɱ˳ȵĴŮ´С㣡
žƽȴÿ춼Ժǧٻصڼʻϵı̲סĲһ£۲ת¶һʧɫЦݣĵĵ
Цңⲻ˵˷ҪؾУָպûʲô飬Ըɴˣ
һ˵֡ӲӲı£˵仰ʱȻĽգЩζСžԾ޵ͬʱҲϰڽ㡮үǡһı˷£Ŀɿڴ
˵ĵȻʵؾеֻǱ˷µĻСڼеָֻͷҲԲԿӵġ
ñµĻ˵ܻܵؼһҪԶȥӭôôҲ٣
ǣ˷²䣬û֣ɲžҲû
žѾεڱ·˸ҪУ֪ǰ£һҪӵģ˭˭
ǰʳʱԼʦ˵Ľ飬Ϊ˴Ҷӽĵ⡣ǿаס˼֮⣬ûټž
Ҷߵʱ򣬱Ϊ˽Ҷӽ㣬žҴһ͡
ʱ򱾴Ҷӽ󣬾ٴλصžߣúõĶ࿴˼ۣοһԼ˼֮ࡣû룬ûҶӽת˾м´Ҵ뿪֮ңİޡ
ʱڣһתǺö죬˼֮ԽԽŨȴûнȥడ


512 µ˼
ΪдĶǶžˡ˼
ԣ㿪ȥ˽ȥı£ּһҲҪšһʱ棬˳Ŀĵغ󣬱¾ͱšΪԼ֧ĳ߾ΪһרɣԼʹ˽ӿ˾Ľɫ
˳㡯ѾԼҪ˼֡Ǹˣûǡ˳㡯ԸָԼܵܵķʶģҪĿľΪ˼Լ֧žֻǡ˳㡯ѣ
ʲôڶ壿ʲôˣ
ˣ
˰УȷžԼĿеĵλ󣬾ͷɿԽԽ˵˼סԽžĺã;žãԽžãе˼ԽŨء
˵˰ͬԡѩͬʹ󣬱¶žǱȺøиһġôʳһµķֱһµ˼⼸ʮÿҹÿʮСʱԹദһһεķ׽ʮҹǸ˴ԼжԼʹʱ¶žĸѾˡ
Ľ˵˼ȴüʱ䣬ÿһÿһ붼ޱȵÿλʦһǸˣʱš±ʤĿںŵĻͲ֪Ǻˡ
ҵı£ʱԭ;ƽŮʱһһ룬һ̼ͻš
νһ˼һ̳
ʱգ¸ž˳ʱδ档СӣڶʲôСһղ⡯
һ첻Ѿˣô¿Ѿžֱʮˣ
ʮ겻ڵ˼ı˵ǺεȵѾ֪
ǣ˼Խ࣬Խ
¶ž̿ߵĵ˼ž˲仯ŨñĶҪڵĿ֡
һֺкı£Ϊϲη⡣ЦĵܻϹ˵һ˫ɫۣЦҲþʧԡ
žȻΪһǳϲġЦݡЦܵϲúͻ죬Ҳ̲ס泩ࡣ
ǣʻλϵžڼʻλϿϲɫıĵʹ졣
ϰ츳СרѧҲרע棬ϣбʲô߰ĶȾ֮ġԣĻȲñ˷ҵţȲλĻһŮʵĸڽá
˼ϣСѾͷҶȡգҪĶࡢֱ׵Ķ࣡
µķǣϲŭԱίȫҲƤ˼뷨ڣҲڡ
ԣֱʱ𣬱´˴μžʱϵϲãе嶼Щλεۡ
Ȼµǡ׸Ϲӿˣ
žȻйθ龭һȱһȺϷΪŮѧʦǣδĺŮйӴڱµıֲҰ²⡣
ǿʤ䣬žԼǵùҹ޴־һͿ
³ĺţǶҵص󡣶žȻҽǷʹҲҪϾǳݸȥԶ
ټϱ˷Լģ鶨ġԼĽá롣
ԣž۶ҲΪصĶŮԼԸ񡢳ɳȫͬòȫŮԼʲôŮøУžΪò㶼͵ľŮܺԼΪϵĺѣѾܴﵽˡ
ټžʹںǳԼĴУҴҲҪɢģǶμȵԼʧ䡣
ԣžʱԸ֮£ʶĻرܡԣҲûС֮⣬ֻŬӱܺǳ֮࣬ȫ뱱ദʱѰĳ⡣

һŨУһѳ̸
ǰŮദг˾Υ͵ӣӵı˷²岻ϻı˷£̲סƲ͡
˵Ͻ㣬ǲǱֵ̫һ㣿һ㶼ְ
˷¿ŻϲϽ㣬︹һֿẓ̌
˵Ͼ˼ҶôˣϽôı̬㶼⾭鶼õȥˣ
ʱı˷£ǿӰĹڣŮǼ𣬵Ƕ˹ĳٶۣŮǵı׾żȴûа취
ϵı˷¼ţʻλϵıȴֻпûн
ȻžûͬӦܹλ˼ѾõˣѾ㡣
ϲˣˣǰԼĵĿġǻʲôأ
˼ôԶûôᣬԶûôƸУҲԶûô̰ᡣСС㣬ѾҸˡ
˵ˣһʱоѧ࡮鲡˽Ҳ˵¶ġҪѭ򽥽ϰԼĴڣԺһоˮɡ
ԣžѰ̬ȣºʧһΪǵı£λýáҵļƲߣǼŲɵģ

˴ʱѾʱ磬һȻҲͲܿŶӣȥҵġžѡԭʯһ򵥵ֱȥžޱϤʳ֣һ̶үӵġŷСһӲˣá
һΧˣһһŮĵȻ죬һȴֻܶһǣͷԺȡ˵ԵúûдڸУʹǳ֣ҲЩӰ˼
û췴Ȼβ廰ȥնԼλĽ㣬˳̸Ȧӡ
Ͻȭͷı˷£ֻܸһߣԼ࣬Լ㻨֦Ҳ๣
͵˷¾ԼǧߵٵơС̫㷢ⷢȣžϽ尾ܵʱ򣬰ͻȻ졣
ţȰ˿ڡžͱƿ
͵µıҪʱ롮ɡĵĿġĵͶŮˣڿ˽˵ӣһӭȥ
˽㣬ô
ȷͲ͵ص󣬾֪ͨڵˣ
Ȼ²Ҫκ˽ԼžĶǳ֮ıȴʵΪԡŮ׷Сҵ̫衣֮£ӻǾţʱĽΪ̤ʵ
˵ˣ¼Ȼ̫ԵİԼܸܵߣôҲͲںٶһλýˡ
һնʱӺг
Ϊ˾յȻӦ֡žӷɡ
ڲ࣬е㣬ЦĸӳȻ
ʼԱıӣҲһݶԵݵΣڶݵļ룬ҲڿԲȥˡ


513 ү
Уž뱱ܡ˼һŷĹУԵĲֺеĺӴ壬ŷĴʼˡϰ塢³үӣȴˮУۺ졢ʼɵܡ

ΪžĿˣʱһδߵүȻǵžС¥в䷹׵ĴȻ㡣
Ϊһ·Ƿɻĵ飬ž˿ʼʱѾҡʱӴžСԺеС¥ѾѾ䱭ˡ
󣬼ͷпˡ򡯵˿ûаæʰоֵ˼Աһ¶Ͱһǽ屭Ӹ㣬˳ȥ߸ͷһ˵˵ЦЦҡιʳ
ĺӴҹǹµĺС壬ȻͬһζǶԾþӳе˵ͬˡ
ڴ·ϣԱǺשߵĴᣬ̵ĲԶ꣬һ޼ʵı̲壡
ɽˮ̣Ų㡢㡢̵ĺˮϢ޹ҰĳȻ⣬Զڶܹõġ
һȫûɣһֱڻȻеݡ
ֻ£ֻݣǾүӶʱӹ˼ʮ˼ʮһ㣬ĺӯȻҲǰȻ
Ǻþ£÷⣬ÿסǺܰ
ʮǧë޲ͨ͸곩ЩƮƮȻүӣֶŰүһΣһ̲סȻ̾
ƺүӹĵ׵룬үӶүӵĸпǿҵĹүӻ䣬үӾͽԷθġӽ̾
ɲֱԴ̧ͷɽƴҹΣź㡣Ҵֺദסܣ
ٽţ¬үҲ˽
ԡ˵ĶԣΨһвľС뿪ˡȻĻסںӴ壬ÿһյģܳСŵĲ˺СŵľƣǲŽܣ
žʳǰǿһƵ׵գ¬үȻۡ
Ҫ֪¬үӲǼͷлࡢӦһλҲһԴӵһͨž;үӵĹ⣬Ӵһηͷʼնž
ÿԷۼоƵ꣬¬үӱض߶һСŵĲΡΪס
ϻҲ֮ǾڳЦ¬үӣ˵ǡϲ
һ¬үû仰Ĺֳ˳Ե棬ֳžգȻٴͷڿһʵĳЦ
˵ôˣôôҼСӳԶûô
¬ⱲӲӣ黨ǲݣóΣеܾͿˡ

һͬĳЦŪ¬ү֧׾ۿѾҪ²̨ͷǱȽԲүڳ⡣
¬ŴȻڣҪҸˮƽһЩСһˣ
˵ŻүӵָͷֱֱĵǰһӻԼͬˣһ¬үӷѵүӡ
ͯƵͷүô˵һ֮Ҳ׷׻Ȼ
еСŲڣ͸̨պˣȻе㡮ϻڼңӳƴ˼ô˵ҲǴǣ
ţȻСŲڣҲֻմպϴպˡ


үӿǻĹ͢ɵĴ󿸰ӣĳʦȦǶһ
ҪǸǰ˵ĳǡϻڼңӳƴһԳ԰үӣܷ
ҪǸǰ˵ֻΪĳʦڣǿ˼ҼεƷƢеүһ
Ǽʮ꽻ϻôԼүҲܺһܡ
ǣƷžļҳί㡯žġµһԹžǰΪٳֵǨүٱϻô˵ʱ򣬿ɾû֡ϴ϶°ԸߡĿһеˡԼԱȵĻžǸүӾ͸ûз޷޲ƽ˼
žĳգʹǶԳһһߵүӣҲԵķڷʰ·硣

ͷЭ壬үҲѣž뿪׵ⶥñ֮󣬾ͱʵʵĿ۵үӵԴϡ
ǣһͷүӵĴ´˼ӣٰصžСԺүӾͶ¼СԺĵϻƣԹԵС¥ĳС
͵ͷžСԺ壬ݲݲ裬ڳһԺʱ򣬼үͻȻС¥дүӵġҽС
үһ֮£Ϊʲôأæ׷С¥ȥڵſڣүײ˸š
ʱүӵϣһһƿӣÿƿﶼ䵴ŰƿҺ壬˷ܣһ˫ԭǵۣľˣܷ⡣ﷴ߶
ĶģĶģ
ΪүڳһСˤšŵүӣϻƱûࡢû׵ģȽŸĸСᣬȴڳôһƣɵЩ£һº¬ү̽ʣ
˵գ㵽˵ɶʲôĶİһһƿӼĸǴ˭ƴ
¬үӵѯʣüүӰţүΧԼͷɨһۣ۾䵽үϵʱ̲סһ¡
ȻүӾһѾԼסүӣ˷ܵʣ
СżҵãСżҵ¶˽֪֪С⽴ͺʹ׶ǴĶģ
үӸҩƵ˷ŪүκĲԣү׷£үֲ֪Ǻǻԥһ㷲Ŀʵ
ⲻǽͺʹôˣɶô
ԣȻԣɲͨĽͺʹףǼƷǼƷԶǼƷ
үʻոճڣүӾȲĽųʣΪǿҡƺүĵġǡΪүӵĲԼصıһ
ţүӾ͸ħһϲĴ
⽴͵Ľ㣬Դô꣬ԹʮֽͣǾûһܱȵֽ͡˵ƽͣõ콴ͶСżҵ֡
ҵС콴ͣһֻʮףÿ궼ȫĳʦȫõĽˣǱС⽴ٲϼ
סζˡ
үӸĴһϴһĭ׷ɣ֮ǰ˵үһȻ⽴ͺʹû⣬ȻҲͲòҴˡ
ԣһٹүӼ֮ǵеĽ͡ףүӾֱӸշҪ֪Ĵ𰸣
⽴ͺʹҲСԼŪģھƽ


514 Ͷ
үӵĻһڣүӾ͵Բ۾еʣ
ģ
үƺԼĻүЩˣһ۶ûүӣһβں濴ֵϻһС¥һżĥУָ˶ʯĥ
԰СڳĶӣۿСĥĶ
Ȼִһˣƽѵ䣬ָżֻСס̳˵
԰СŰЩζˮһķŵЩʲ档⼸׺̳УСԼĴסԼĽͣж꽴Ϻ͡͡
һͷүӵָ㣬ЩСס̳һһ˹ȥ
һͷУ󲿷ֵĿЩ׸ֻ̳̳ǳʾүȴð͵Ĺâ
Щ׵ϣΧ̨תһӵү˵ֱ޼֮
ү֪Լĳսֻ˶ѣѾнˡǣЩֵĻʹɣƳĲƷٻһ̨ס
ȻԼɫƷֻ³ˣǶԼֹү˵δһ㡣
СľƣŪݶҲˣ⽴͡סƽϺ͡Ϻࡢͣ͡һҪСһЩԽԽã
үӳƵЩʲɨţ̰ۺˡ

ҧݺݵ¶ĵүӣſˮΧżСס̳ת˼Ȧ󣬲űһϻƳ첲ȶĸϳ˴ؽѡ
ү̨ϵ󣬻һͷȥعѾεĽţүӲͷĴߴٵ
ˣ˵գھǰǼ̳ӡֻ׵۾βҲûáСڼңܲܲȡɣ˵˼СŸ㻹˵֮䡣
ԣ㻹ǱЩеûģøȥɣ
ǣⶼɶʱˣǸŪˣ
ó¬үһٹү˵꣬ͽŸβŵĴߴүӽȥ
үҲϻ˵еʱ¾᲻˼һС¥ȥһسʱʼĽƿӡƿӣһı֤
УھȥŪСŵĽͺʹףȻ˵ŪСһõĲұ֤յգԻǿһЩ
˵֤꣬мƷ͡׶ԼЧүӣҲٷϻ»ص֮ǰԼҽʱĳȥ
үƿӣ־ĻصʱȴһѾǰæˡ
ȴʱּҴСһڲ䷹ͷʳ㣬Ѿʼ׼ˡ
Ѿߣ첲ӵ˲˵Լ֮ǰϵʳ֣үæڴǧһ֮ʿڽͣ
ϣס֣㲻ôУ
ͻһɤӣһᡢһõ絽Լϡµպò˵ɫݵŤͷ
ǽ糿٣䷹ͷ֮һֻüѵȡŭɫǿѹĻЩӲĿЩǿЦʵ
¶
ҲЦݽӲ˭ͻġ롯һɤӣŵòԼϿԲУкɫ
Ȼв죬ҲòǿѹסеĲ¶̫ԡ
Ȼ㲻λͷݣүһԡЦŭͷȻʲô򵥽ɫ
ͷ˭
ǿԼԶҪһͷĴʡĸʡˡ뵱Ȼܺ͸ʡһֵܵүӣȻҲͨˣҲҪߢĴС
ԣĶЩü۸ߵ͵㣬ȻԾﲻԣʹһӻнҲǿѹ˾ųɡ
үȻҲ̳ϵľΪʵнףҲûע⵽ϵĲݣԼƵĲɹŭ⡣
ԣү㶯ʺҲ£ֱֱȥĵ
ˣͳȥϢɣ
˵ţеƿ̨ϺúүӾֱժ¹ϵһΧȹһϵ䣬һ塢ȥ
ү˵Ȼȴ̲סɴ۾ͷ˹ƻ׷һ䣺
˵
ȷʵˡΪүӼȻүƽƽҲǹٳϵĴ
³ˣ³òˣǲЦô
ѯʵĿΪ죬үڰעʱеĽƿۿһۡеĳ벻ţҲ۾ĳѡ
ǣһԼΪڳһž֮⣬һĿӵүе㲻ˣ˵
ԣôŲң
ɣҪյոСűȣ֪֮ʰ·磬Сŵ۷ķڷ
ǣС֮⣬κһҵյǰҶֱ׳˵Ҳ
ֻҪŰӵУĺһϸߵͣ
㻹ţ㳢ҵĲˣԱպã
үӵĿЩӲȷʵЩˡͷƢܺã㲻ñ˵㿰ۡ
һǲ˵棬˵ĵĲáͷǵ͵ġʺ˵ĴߡάҴĵ⵵¶Բ
ǲ˱ĳաͷϾΧ̨ʮϳʦʦеĹķ룬İãӵҵҲԼĳʼ԰š
֮ǰ֡ΡƺƲԼյĻǳžǸС֮ڵĻүӾ˳ҲȥΪͷϣžգȷʵԼġ
ǣСգ硢糿Ҳˡͨ˼ңҲȷʵǶһյҲֻǿȥѡ
ƾգյŷǿƾɶƲյĳգ

ߣүӶβõġΡл
һߣյͷЩ˵ͷ˼ҲЩջ𡣵ǣ֪ԼǲͷҲֻܼЦ
òҰæ
ã
үӵĻشӲ
ǣӲĻһµ㣬ϵЦݸǿˣ
Ŷãǳͽˣȳȥˣ
˵ֲ꣬סЦ㣬Цһ첽߳
˽үԸȷʵˣԼܺĵһ䣬ȴ¿ηرͷЩҧЩϲŭ޳
ͬʱͷĳȻʮֵĻɣ
үǨһ죬Ҳȥˣʳ̾ѣڼΪ
ҲˣԼۣﰵΪûźͻžΪˣ


515 ˫
ͣžĳҲѾүһ㣬ʰ·磬ǡǣͷҲԼ֮ĳգ㣬ǵΪûôɺϣ
̬ȣүȻ죬⡣ڳүںҪУݵĳˮƽ㣬ȻԶΡ
ԣԸĽͣԸڳԼáŷ֤ܳԼĻ
뿪үҲĥߴߵߣӿʼ˽͵ĳﱸ
Сʱ
͵үڳæĽŲմأȫͶʱ򣬳ű˴һСԴ̽˽æµ̵ʱСԴ̲סһ
ۣүүóôı̻ǿ
ȴСѾͷ
պһȥȴӦÿʼ׼Щɫһ¥еɳϿӡѯ֮²ŵ֪ԭλֺүүӹˣ̻òŵĿͷǷϴž϶ԼĻһ顣
ǣѾͷ֮£
˿ԼĳգүȻвˬ˵ףǸСѾͷʮүӣڶԱԼŮССѾͷǰ㣬ֱӺԶԡȻ̬Ҳ̫þˡ
үбȻһۺһæţһû˵
үү˵ԶСӵĹŮɣҪǲүүգʹ绰֣յպã̵պá
ףүүҲʶҰְְ
үô˵պʡ
ȻʶˣһҪȥҵŷʮΣܲʶô
үôһ˵ȸԾ
ŷŶ֪ˣˡǰְ˵ģŷүүϲǵװ㴽ˡóԣȷʵĲ˻óԶˣ
Ѿͷ¶һĲ񣬳Լĳգүӵɫڡת硯¶һԵļ˵
ظүү˰ɣ˵ʵǸС֮⣬˵գүүһ˭Ҳ
Ȼ⼸үүǨ磬Եÿ͹󶼸裬׵׼һ㣬žĳҲ˳յĲ졢θ
ǣүӿڶžĳձʾߵ̹Ȼ̾ʱ򡣹ںžԣڡҩ¶ִ˲ƣһԱ͹Ϊǵգ̲ס
үүҲ̧̫ٹ˰ɣĲ˵ôţһˣʵҾŹЩҲܳԣóԵĳ̶ȻԶأ϶үүģ
Ѿͷ˵͵Ŀڲģ˵ǲмʵ뵽žȵʱ򣬰Ѿʼ̿ˮˡ
ձΪԼαĽүүñȹߣүү˵ĸԼ˵ǣû뵽үԲǶԼصĳһȴﲻɳӵĽ档
ͷѾͷԼžĻ󣬲ûüЦĸͣһķ
ɲүүҴ塣ĳա˫ɲԼôΪȫϵõУϰλҵĿһ
Ѿͷȡ۲ŵӣүӼ
ھп˵һ졮ʳ߱ᡯСѾͷ֪ɣνᣬҲμˣĲˡˡˣɶҴμӣӡˡ̩ˡ˵СĴҲǰᡣ
ǸСҲүүǿţμˡ
δϣһȫǡСԣѹһͷ
ǵİǱƷĳԿͣΪµһʡ
ʳЭʳҶ˵δֻһĻСŵµһʡʸҵˣûʸͬ٭С
˵СŵĳүүҴô
үΪΡʳᡯ췽ͷˣΡʳᡯĳɹٿȻ־䵱ԼԻ͵һ̱
ԣ̸ʱүȻüɫ裬֮ʡ
յı飬үӵϲҲԽԽү˵ʱѾͷŵĺ޲һ񵰣͸򡮹Ƿһ㣡
ĵȷʵϴӹгģǡͷޡģġǨ硯ԼδԹζ
ǣû뵽žĳվȻܹﵽôŵĸ߶ȣȻʡһָʳŷүүʰ·硣ȻϰٶλڼΪ˫
յȻ֪үү棬ûбҪƭԼǣէŴϢնԴ˻šţǸȤζСۡøһĹ壬Ȼǳеȫ緶Χڣ
ΪҪָԼഺŮıĿԼԺʮ궼İԱĲҼˡǿԼ˵žҽ˫ѾۺܲˣžĳҲǡ˫Ȼôף
ԣүү̸գһšӳ˳󣬾ͽŲɿ¥ȥԼķУץԼָֻɿֻĴ
֮ǰں֣Ūһɳӣڷ任·ãôһѰҴԡŵӣ̲סһ߽Ҿȹףһߺʵ
ôգôĸ
ʣеĶҲֻͣĻţ͵
ղүү˵˫˵֤ģҪ飡
ҲʳרҵʿȻ۶ΪžĲȷʵϺԼθڵζͬҲΪŵǼһĳգܴﵽ˫ĵز
ϾÿЩרҵʳζٺԼľһԼϲģ˼Щרҵʿδػϲ
ƷƣЩƷʦڼΪơѡĽںơƣԼûġơúȣ
Ϊд룬Ե󣬾̲סƲ췴
ŵǼһǲǾ˫ӦûڰɣҲɶĵĽĿѡҲһûɶȨԵġЩѡ̫ˣѡĹھҲʵûɶ
û׼ŵǼһμӵĽĿǼİɣ
˵ͷͷǵҲȷʵ飬ͷĸʵ̫ˣЩеġשҡȺܹϹǿݡ
質ѡ㣬췽ȴˡЩ确ȫˡǸСµĹ¼ҡȲ˵ЩѡûǱèͷίĴ֣ѡҲû˵


516 ֮
ΪĿѡ㣬ЦŵĴڡ
ԣҲ͹ֲûд˵һӦˡ
ǣû룬Լ뵱ȻĻճڣվͷ
Ӧòᣬ⻰үү˵ġ֪ôүүŷĴϰ壬ǴУӦҲ˵ٻģףҵˣ
ҲǴ֮ҵĸҲǲС椶ȻȥѸ߰ζŷŷܳմϰ壬ñ˽ĸ
֪λϰ壬ܳһɹˣҳҲǻʳǰѽεĴ
ž˫ǳλ֮ڵĻǾмֿˡ
ǣ˵ҵˡʱ򣬴·ҲæĴ˹ȥ

ںӴС¥Уú½һ߿ֻĻһߴСС
ԶھеŷУž뱱ܡһˣȴڶǱ߷ֵʱӭ˲֮͡
ĸһ߳ԡһĵģԲȣѾʼ͵β׶ʱͻȻ졣Ϊеλ͵ı˷£ԹԵԾţȴվһŮˡ
ԼΪʮˡ
ǸŮģȻıôɫ㣬ȴҲƲƫĹȻƲϾɫȴҲЩҼζ߲ΣԼһСװͬһ
Ůͬλʿһһ
ߵ߽ף׳˶ͺ䣬Э֫˿˿Ա׾Գһʱ籡ıһŷĹŨüۡǸֱ촽ԺԳһֱĸӲʡɫ١һλֺMANŮаȫУҲŮ׷յС
λʿġҲֻλֶԣʵҲһʮ幫ңǻ׼ߡͬλ߽׵׳ȣλ־̫˵㣬Ҳ̫һЩӹǶľһ·һƺʱһܰߡ
Ȼλӿ޶⣬ͬȴȫ㲻ü۵СݵϣüĿ絶Ӳ
òӳģҲź˥ԵӲʡ
һۿȥ˾һǼǿҵȻ˧ȴǿͬŮԵʡ

飬嵱վ˺󣬱˷һ£ƶ˵
ôˣ
׳ƺ˵ķˣ˷ʣλᴷ˱˷·ظһºЦ˵
ⲻ˵ҽôպСҲյУҾѰ˼ţ粻ɣһһۣôǼȥ
ҵûɶҪ͵˼ɣ
˷һЦݵʼ˵
ʱڰеλſڵ̸֪ŵĲŷķƺпáǣžºһͬƹŵ˹
žǰ֮ͺ̲סﰵһ˵ķɣȻͳȻЦŽ˱˷µĻͷ
ǿ㣬һҪҵĻҵĻشǡ㣬Ȼ㣡
֮ǰ˷׳̸Уž⼸λӦһңǽ̸Ŀϣѿ˼Ĺϵƺ
ټԼ˵ĵһ۸൱ףžҲûбҪ˴ҵͷԼڼеĵһӡȻҲӦ
ž˳ֻǳλ֮ĽĿ۽žϡ
ȻֻǳϾž൱꾡ĵ顣ԣžĳ࣬˻൱ģȻһ۾ϳ˾ñҷͨǣȻ֪ǰ˾ǼѾȷϽ̬ȵҽˣ
Ȼϳžݣ֮µȻҪúù۲һ£ض׿ͬˣ
һ֮£ͬžԼ㣬ž˺õĵһ۸С
Ȼͨļѣȼѡº͵΢Ц˵塢ӲҲ٬崺ĸо
һ֮жžкøеˣϵЦݸȻˡ׳ֳȻһЦȥˬ˵
ľص졢μ棡
ãžţľ
žҲͬԺϵЦݣͬĸʽҽ˵
Ǿҵĵӡ棬ҲүеġϡλڼΪۡүӡ
žһеλŮӺλݵһһǰž֣ҽܡ
ŮϣǾа׼ҵĵŮڵϼңڵңڵıңԼڵңǻļУھмܱߵľĴң
ͬӣ£ԻĶеżңҲһųһĵүүһͬһƾͬ٭
ԣµүүһУõһŵڻš񡯡¾һеõһӲŵĴºšС

һһѺٴλصС²ˣƱյؿ硣
ԭֻ˵ʱΪˣҲûôིΧˡǣλĳʶλҪ¿
һ׵úΪžĹϵϯž
ϯϯʱ
Ȼʶλȱܺһž죬ղ֮ǰǰ⡣ҲǼصȻչԲһȴҲǳ
ټϡţҶžλҽ⽻ãȻݳơЦﲻϣһδϣʶŮͿʼžֵȻгĶδ֪ٱϹϵѾࡣ
ǽ̸ˣҲǺաĵ֮ǰһЩȤ£뵽ʲôƵЦһ󣬲˵
Ŵ磬㲻֪ǰһȥǽӺԶģˣҪһԶɳӥһѸ硣ӮˣҪǿϱ塯͸ӡ
ˣشĲˡǴûжЦˣ
Լϵ׶ʱˣ
զզӻһѣұɶԶĽɳӥʣ¹һֻˡҪϾ˵ǰʱ֧סˣ
뵽ǰʱ˰ʱЩɳӥĶľ֣µ˵


517 ܡֹСҹޡ
֪ʼĩžºˣ˷µĻȻЦ֪ʼĩİסˣڴӱ֪ϸҲЦĿ
Լеܵı˷£ݺݵĵһȦЦŵļ˺ӹһת
ҪȻȥһγӮˣҰʣµ֧ɳӥҲ͸ճһԶˣǾҪϴδӮȥǰɳӥô
˷ô˵ԭֵ϶Ȼһˣž֮⣬˶һֵű˷¡
Ӻڿˣ
˵ӣòǺȶ˺ȺͿ˰ɣϴεĽѵңϴǽһͿأ㻹֪ڸģ㲻᲻֪ˮƽԶ˰ɣ
Ļӭһµͬ򱱹˷µ񣬾ǿһգɵ˵İ׳ա
ڴҵ񣬱˷ʮֲظȻԼ֪Լ¡ϴμۿ֪ǳȥսһΣѾʹˡһΣɲٳ嶯ˡ
ԣ˷²ˬĵ˲Լӵһۺҡҡͷ
û˵ҸϾϾֵܣ
žҡͷҪܾ˷æ
Ͼ㲻ۺҵǰѽɳӥôӮˣǰӮľ͹ˣҲǰɳӥ㣬֮⣬һٸһһͭɳӥ
˷µĻͬΪǹһžȻĶټԼƾʮԲġԼܱˡġһ˹Ļžκˣаһսʤ
Ȼǰǳӵ̫ܲࡣ֪ṩȻܻԣӮ¶ľžʮ㡣
ټϡɳӥϲټϻСɳӥͭ͡ɳӥΪƷžڶ̶̵ļ˼ͷӦ˶ľ֡
žͷż塮ҽķ룬ټƺз绰ûдһԼӦⳡ
ȻŴȤСȻܰӡû⣬ľӦˡʱ͵ص㻹Ҫٶʹ֮ٴ㡣ҹҲ죡صҲǳǽǼӴϤϤ
İ壬ϲɫʶž֪žļݳˮƽǺε˵ֶӮˡ
˷ôôƶֳ֤ϴζľֵ̲ס棺
˵ӣôĸôŸӮֶģǼֵͬУˮƽõļ֮һְҵУҲǾ൱ǿڷң
˵ˣ˵ŸˣҪƵĽɳӥŸӮˣҲ׬׬һҪһһͭ档Ǻοգ
һͬɻ˺󣬱صһЦ
Ǿͱˣ⣡

ôģ
ʱžȻȥһƬ㡣ʵϣžΪǳĻ񣬶δйȥֻǱǿѹѡеѹδֺ
оһЩѧı˷֪ѻƾҪͨһЩйȥȻĻɼЩѹѹ޴ȺУҲôӡƹĽˡ
Щǲѹʱйơ滺
žҲҪйڱ˷µ֪Уɳ۵Ĵ̼Խٵķʤ񻶵ϲãõķй֮һ
Ȼ˷ҲһȺƯž֡ʮ˽ϷһҲѵķйǣԼַйԼƺѾϾ֣һϲȭ˵Ľ֪˵ĻԤϡ
ԣ˷²Ż᲻뷨跨ɴ˴ζԸɳӮǿĴ¡ѣ

öζԼ⡮ڶ١ϯҲӽβ
߸һһߵɢϯ߸ˣ֮ǰһ㣬ֳ
ž¡˷¡һȥҡܵ꣬žһûضע
뿪
̫ˣԶٷ͸߰žͦദģһأ
ЩĶ·޷޵ķɧ
䣬ӭºԼͬЦ
ƵӣЦ˵
˵ɵǼɵӵı̬Ѿ˺òãǻһҪô˵ˣӲӲʾ֮ǰԷʱ㻹ô
ûͷûβĻЩ£ͷķʣ
ʲôģС˵ضв
һλЦ¿ڽͣԱߵͿڽӹ˻磺
ǲŵô¿ҽˡûֳԷʱ򣬺Ÿʱǽһ˿ǼܿôǺʶô꣬ʲôʱôˡοǸˣ
ߣΪǺŸ绹ϤҪµĻеݵô
Ŷôһ˵ˡ˵ôôźµЩ̫Ծ
ĽͣڻȻ
˵꣬¾ͱŹֵ䲻ļһ䣺
ҿ²Ǻ²Ծ˺Ҳ̫
µһѣٴ䣬ȻҲ˼ĵͷ
ǣͶ۵Ľ㣺
⻰ɲ˵˵˵Ҳˣ˵˵ĻλС֪ˣԤϰ
˵ϿĴһ䡣һºҲ̲סɫЩס
ŵ䡢Ů丹ڡڼһѾǡԶ
۱£Ƣ𱬡ֲ׵椶ǲˬˣȥԼһ١ڴСϰ䣬ӹԶȳ׳ʵЩСү˵㲻ʲô
ǣǻλĻġۡ³ɾͲˡƾǿóƵԴӣʲôʱԼС䵽ж֪ǲŽأǲŽԩأ
ң˵ۡǡӱʮ겻СŮӱֻҪ絽
ŮָСּǳ𡣶ңԹǵʮֳá
Ķ磬ΪɶƮţǲòصмеڣӲϻصСǲΪǰꡢʱλϲ۸ô
ֱڣʮȥˣ˻ŵôԼԼӣԼӱڡ
ֱڣʹѾ㵽˾֮⣬λ˴С㣬йлһλ۸Լ硯


518 Ҳ֪
ҶӳǣȻʱʱıۡһѣӹûõġ
ҪǸڼǰҶ绹ھеʱÿһε꣬һͬ˿ݣ°
ΪҶǰ֮ѪܵĽѵǰԣ⼸Ϥ˵֮ǣܹͬڴ֮Щ˯ĺӡܡֹСҹޡĿֲڡ
ԣһѺº˫գȻ̸СܵЩԡ
֮ǰ˵İԱԱ߲֪˵Ļųɾ֮С㡢٣ų确ɱڡ֮

еϡ˺ž˰еϴּ䣬һܡһ¸ѹ
žոϴּһɽˮһγġйӵ߳ʱְֻʣ˻ڰ῿ǽɳϣܣȴӰǺʣ
ôһˣº˷Ķȥˣ
ȥȡ˷ȥȡˣǻᵽſڵǡֱȥͺˣ
վߵžߣ΢Ц˵
Ŷ
ȻΪɶҪ֧ʹ˷°ȡžҲû˵ʲôֻǵ˵ͷ󣬾ͺһŶȥ
һ߲ţһߵţȻ˼Ļⲻ࣬ȴҲг
˼гǳ׵һֱţֱ˴ŷĺͥǰʱһһȥûһߵĿտȵʱͻȻס˻ͷҲͣ˽Ų
˵ͻȻֹûžǰ˰벽ŻȻ֣ʼԼŵͻȻˣžҲͣ˽ŲͷֵѾԼ벽ˡ
˽üͷվԭأĿЩᣬЩ۾ĿԼʱ򣬼ֹȻ椶Ķţƺɶ֮
žЩƶ󣬶Ļƺٹ㣬ӵްԼӴȫȫֵ֧Ůˣʲô¶Ϊѵ
ǣžһº̲סʣ
ˣôˣ¶ô
žĵѯʣžеӣһ¶˾ģϵľᡣĹ˵Ŀ˿űɫ
Ŵ磬㣬ϣΪұܺô
һȻɵˣһյЦݵӣͻȻЦЦƣڳôһ֣µļƣžоЩϤ֮⣬Щ档žҲûʣ֣ͬصĵ˵ͷ
ãڣҶұ֤ؿƿ
žӦ£ûɫȻ֮ǰǸı飬ڼ
ԷʱҲˣȷʵΪҺͺ¡˷ǵıңϷͨ桯ȷĹϵ
Ҫǣһᷢͨ棬Ϊ㼸ܹ⣬׹ǡҽΪ㱳ǸǸ޷֪̽Լ㱾Ѿеܹвκʵ
ϣ㱳ԶҪ¶Ƕ㣬õľ档

һĸͳϿҵĽ飬ЩĿ󣬾͵뿪Ż޷ܵžԭء
֮ǰҪžʱ̬ȺͿѹžЩϤΪ֮ǰǽж̬Լ̸֮ǰЩںӴСԺУžصı˷£һޣ
ˣžҲˣΪʲôҪ˷°æȡΪĿģҪ֧ͷӣźöԶž˵ⷬԼ壬˵൱ڡ治Ļ
ȻΪб˷һͨ籨ţ˵ⷬԼĸ룬ž޷ԭ޷ܵǣΪʲôԼ˵Щ
ӣðΥԸķգЩž֪ļ塮ơͳͳžΪ˷Ͽžݣϣžܵ˺ҲϣԼΪĵˡ
Ϊʲôأ
žԼ˵Ľû񵽣Լ뱱˷¼ĳ̶ȣôΪʲô֪Լּ֮أ
ԽԽ벻׵žһӽ

ԵžҡԲݸ֮ģȺ֮žĳЩ¾ûôĿڲűλεġжӡ֮࣬žҲҡ֣Լ׵ꡣ
ûСûҡûŮ֮鷽žȻҲͲ֪
ĸͬУĿӡǣһģƫƫͱ˼֮⣬ѹһͷžˡ
ҲӱΪԼ˻ڿȹеһϥ¹ʱоѾ˱ӡ
Ȼ󣬾ߡۻᣬԼںӴΪԼǫܣ·žȻΨһԼⶨżҪʱڷ΢΢ߣ
ٵ˰ԵǼ졣žܵķ˺󣬼žҶӽٰǻʯӶܱѩžȥѩΪʱܵҪʧȥĻʹ󣬱ڳݣ
ʵͱȣҲͬͬ۸ڶһδദУľžҲһδεĽӽ
ӳμ棬ҪžΪʱ˾;žͬ
ǰԺ⿪žɫۡᣬžŪǹ֧ʱ̰Ƶĺ˶Լˣӿĸĺǻо
ȻϮʱžͻȻֵΰ󣬼ԼδĴէйɬ˶žЩߣ뵽ͼ¶
ȻΪۼžԼŮ˵ĺǻΪѩУʯ뿿˻Сů˵ĴԽžЩȶ
ٵȪ弸ĶνӾװͬദľĵ۾ԹžĶ֮࣬ж˵ĸоԽĻˡ
ټûžߵʱÿûûͬһžΪ˵ϸġʡȥоžĸʷۣһǵŮˣҲ˽
Ҳǵˣûе׼޵в԰ΣҲѾӰ쵽һ侲͵Ȼ
˵һΣð˺֮Υ˹ȥ侲ʱ顣ž˵һԼ˵ֱǳĴǿðűڲľ޴գ
ԣҲѹ˵ⷬǰɲҲѹڵⷬ󣬻˼ˡ
һ˶ԼǲǷˣһǵԼôὫ˺̵


519 ߼䱦
ôˣ
žǰһҵľţԼİٰ㿽ʣȴʼղô𰸡
ֻ֪֮ǰžסһĵ磬ԼѾģžĲС˵©ʲôԼϣĿº
ԣ⿴ǢһϯͣͳԵľʱ̽䱸ţ׼ʲôʱž˵©Լܹüҵõֲ
ͺסˣȻĳһȴʱĻ̫ˡԼҲʱžߣΪžʰŲȱôȥгӵһ졣
ԣ˲ҽ֧˱ܣõһСžʱ䡣
ȻһȫĻ£žеѯ£ڴеľͶԼٷְٵҳϣ˵ⷬ
ǣϣһ֮࣬˱ѼУЩ˵
һʱ䣬飬¹ײ֪ΪΣḷ́
ʹ˱۶̫үΪۡĻ̶ۡ
ûи龭̡ٸߣҲ޷ʱ˶еĲǡIQ١EQǧĳˣҲ޷֮Żеֳ֮ķ
飬ǲĶŮ֮
ǣһǰһšǰ˼ңŪԼΪʲôžôġںߵž˼ԺŪΪɶ̹ϵĶԼⷬ
ž֪񾭵椶б˷º˵ЩУܹͨһϵеĶ³žʵ̬ȵĻ±²ŻǵһžСˣ
飬ͨ绰֪Ȼ̫
ԣ˷Ҫװ£ͨծͳ顢̽̽ϵ׶Ľڣ˺ɵž棬֪һС
ǱҲ˺Լܱܵ˷һ㣬³ʵ̬ȵĻӼ椶¾ûǸģĵȴĻˡѾֵı˵žΣеÿһ룬Լ尾ÿһ꣡
ԣ˼ԼܵһܣһҪҽ׼֪ĻƤơϲˣڣܹ

ž˾ôһǰһţһԶľ룬һٶȣϴһ顣ֱߵŷſڣͣſڴֱɱ˷ºͱ¼ʻʱ˲æҴһָ̬
˵ĻˣĶˮ׼ϲŭɫȫû⣡žҲ쳣ĹȻרҵ𣬸Զ޷붥ȣȴҲǴС׼İ鳣Ҳֻ
˵ˣڵžɶ쳣ֻҪ̫ԣĵıҲᷢ֡˷ˣҲҴ˷¾㷢ˣҲֻΪžȻھδŮ顣
ԣһͬжʱջָһǢ

бǽһΪʸС¥ⶰС¥鱦ŵܲ鱦ļλ鱦ʦ鱦յĹңҲ
ŷ緹žһ˾ֱһ˴ʱѾλװĵˣȽӵ֪ͨǶˡ
Ƕʼŵĸ߲㣬Ǽճٿߡ
λʼŸ߲£˴ʸһ¥ǰͥɭϵĵµ˵㡣ӵݳһʮƽҵܱաСĿռ䡣
ռг˶ϵİ׳֮⣬ֻţһǱ˸ո߳ĵţһԵݣԼһٶʮ֣߽׵խš
Ȼλʼŵܣڱ˷ʾ󣬷׷ͳԿףխϡԱߵǽϣµĵذϡְ˽ŵĴʮƵڼӰ¶ļϣܼʮλ룬ֱַָ֤ͺĤ֤󣬲ŷƿְխСš
һһߵĺϽţ
Ŵ򿪺󣬱˷ߵǰžһܲÿ͵ƣģʽ˵
ծĲϴŴˣֵǷծ棬۽ȥưɣ
ž˷ˣƵ룬һЦҲծеļӣֵĻŰͬ˷һ߽ⷽխСš
źĿĲеĿⷿһ̶̵ĽʮҵȣСţͬҲְխֺءڶࡢطֺϽš
ͬУλնŵܾǰָһСžܵ
һ߼ⷿűĴŹľϡؽëϡʯϡʯԭʯʯԭʯǴɽʯѪʯ֮ʯϡ
λ뿴һ֣
Ҷ뿴ô
žĻشλʾĿ򱱹˷£˷ºԥĵͷӦʣ
УǾͶ
ǣλٴæµ߸Ŷ򿪣ɲǸʡĻ

ľϵķУ㡢̴̴˿ľƻ桭亱ľһһܷ⣬ŷŵľ
ùؽķУƽ𡢰׽ҵĽâòҫۡ
ùؽķȣļɾͿǶˡһ䣬ǶʯͷӣۡϾǱʯʯδĥԭʯɶûдĥôԡ
䡢ʯȻˮëϸǶźʯƤԶûƿôӨϸ塣һ鿴ȥ߲ª
ɽʯѪʯЩʯϣڵǰûʯƤҲʵڷƿɳ¡ñũȦëʯǿ١
ԣһ·߸Уӹסǳ׵Ĺؽеķѡ
ۻһžվһ£֮ǰڼпıһһԺйһ顣ʮԲġԺй˼һڻȷԼҪѡġ
ǣžڼ˵ͬ£ٴηشʯķУִӴССĳªëУѡ
žʼѡľëϣȫëϵʱ򣬱˷̲סզˣ
˵Ͼȫĵëôҿ㻹ʵʵĴȫѡҪȻҰĵҲˡ߸ɴֱ˵䡢䡢䡢䡢䣬Ҹ㱸͵ˡ

ëϷΪȫĺȫġ
ȫʯƤѾȫȥȫӡʱˮ֡СȻһĿȻ
ģʯƤȥǲȥһ֣¶һԿӵСҲһС˵䣬ежӣӵˮȴȷ
ҲǱһʯƤĶϣˮֳɫѡҲпܽпϣôһ㣬֮ȫʯͷӡ


520 
ȫĺȫֲͬǷһֶķ
ѡĶûоκСëϡʯƤ޷͸ӣȥһʯͷ浽û䣬˭˵׼
Ҳһп¶䣬ǾǶˣǣ
Ҳֲǰùⲻһͷβ׵ʯͷѣǶĿˣ
ûпʱûȷëϵû䡣оĶרңҲֻƾžɴ¡
νѶϴ񡯡˵ëϵıԤϡ
νһãһ˵ëǰͿëϺǽȻֽ֣ͬǳĴ̼
ÿҪʯһҹ踻˲Ǿܿأҵ

ԣȻžڱҲֿʯȡĶծ֧һǮ˷»ǺĵѣžѶծȥȴִȥһõʯͷͷԹԼ
˷ȷʵԺģžڱ˷´СеȰȴЩ˷ܵдʣ
Ͳˣȫĵӣ֪ɶʱǲŽд̼ڿʯһ˲䣬͸ʥڲʱĸоһӾ硢Ѫڡȣ޾ϲȫɶ˼
žЩ˷ܵӣΪֵı˷¿žƺڱһת˼עʱȥЩˣҲЩġҲͲתʵ
ҪҪҸڶʦıı
žٴҡͷܵ˵
֪ëϡëϣôƺɣûǽж񣡿ˣиġ֣
žƵ˵ŵ˵
룬˵ģϾô
žһţԣһųӵܣֱƲ鱦ҵǿ֪ҪǾ飬ǾЩʯʮʦôţۿǳе¡㲻һСɶţ
Ȼλ쵼žΪģ˼ҵϰԷԸĹͣΪ뿼ǣﲻҲֻĵƲƲǡ˷ۣ֮⣬Ҳûж˵ɶ
ܺⷬȴ뵽֮ǰž뱱˷ǹ뵽žաơ㼼ƺ
ǣѾʼϰžܵˣԼͬĵ˵ͷ
ҲžˮƽҲǴʦأžҪʹ˺ԼٶһѵĻ˷ǲӦˡ˰ѾҵˣûҪΪĿģԼһܵϿ
ԣĻĵˣее㲻ȷŵˣ͸ž󣬿žֿߡһªʯͷƳ
žëϡʯϡʯԭʯʯĵȼֿһֵؽֿ˼СשľĲֿŪľ̴֡
һˣװžջƳӵطʱ򣬱¿ƳһѺںʯͷʣ
Ŵ磬ﶼʲôӰǵʲô
һ˫ƺĪ۰Ͱ͵ĿԼžҲû룬ֻص˵
ʲôӣпٸ㣡ҪʲôʱҵˣȻҲ֪ˣ
ʲôʱп
¸ոսžĻʳ⣬ʼڼߵλ߲еһλͻȻˣ
ҪȻʯɣõĽʦȽĽ豸̣ѡеӣ
ʯëϽ⿪󣬾ͻ࣬Ҳ㣡

λͻȻ廰ƤʼŵĹܼࡣȻҪƷƺ͹ոΪӴʯԵʣڱҲǰרҡ
֮ǰλƤܣžԼģӲ䡯ʱ򣬾ѾƲ죬ḡ˵Сλëʯʱƺѡ
ıֶΣˮϴǿֵ綼ûá͸ȷСǸ⺺ȷʵǡġʯǣž֮ǰĿԣӵķС
ңλƤܵ;飬ǷСѡëУȻΪʹȻëһȷʵǱֽϺõġǺܴһּ֣Ҳ̶áȫʯͷļʣԶļʴöࡣ
ԣž뱱µ̸λƤ̲ס廰ϣžԼǰƤţƤɽСһоͿʱʧ˳֪ߵغһѵ
ʵǲȫģ

λƤǱʲô˼ñܺ˶ЩĶ
ǵλԻ˶жԵģ
ܺҲ⣬֪ΡġĽңҲϣ˳֤һ£žǲȻĿôܡ
ǣλƤܵĽոճڣ˷ºͱܾͷ׷׵壺
ϾҲûɶ¶Ҳţ۾ͳ£ȻЩʯͷ˻ؼȥԼʯĻ鷳
ǰǰǲ㴵ôţ㵽ϵʯͷ
ܱʯͷԼȸԾԽԼ²͸ŮˣҲ˺档žҲͲٽ飬ĵ˵ͷ
ɣ۾ʯͷˡϾҲԼĶǲǻôûת򣡡
žë˼ȻѾӦʣȻᷴԣһ˴ӵžԼһʯͷʼŵĽʯȥ

Сʱ󣬵ž뱱ܺ߳ʯʱžȻһȻܺ˵žǾ̾ɫ˷ܺϡ
Ѿ뿪߳Ľѡġʯȫͬλ߲㣬Щʧǡ
ƤܸĿ޽㣬߶ţ
ʲôʲôëϱֵƷ࣬ûһпġ

žΪ費ͬԵʣûѡ̫޴ëϡҲССĸǽֻһôʮȫëϣڼиĸЧ£ڼʦĲ£Сʱȫ⿪
ң˾̾ǣʮССʯëϣǺϣëϣûκһġ
Ȼмëϳǵ͵εġ࡯ֵ֣ǮҲмƮѪ񼶵ĺ䡣ңʶۺǣһѴСʯУȻһ鼦ƴСɫˮִﵽ߼֡ġ̡
ǿѵõġĸ̡ɫˮͷѷ֮ǰžүǴʮӱ顯ϵš̡ӡ
Ĳ˵ŵƴСĵ̣ͼֵ򣬶мУ


521 Ե
žʯͳĵ̵ӣνļֵ򣬲ԭϵļֵ
Ҫ֪ȻͷС˵㣬ͳɼֵߵӣǾǼ򵥼ӹĥɼֿĻֵٻٷһ
пѾɼž˴ζծ֮ˣ
žδȫʤĶλĸ߲Ȼλġ
ȻЩëϴڹ˾ɭϵУʯĲֿУЩȫ뿪ʯ⣬ЩȫĵëϣʹϿӵӣǮ󡣶Щ¿ӵëϣһǳɳɶġ
˼Ҿܴ⼸ɽʯͷ㡯񼸿ʯͷгô
ܺˣȾ⣬־Ȼ
ǣѶϴ񡯲˵˵ѣžëϾȻһп壬ʵǳϡ
ΪȻΪ˽ѾʼϰžأĿǽžܡôһ׮Ҳ㲻ʲô
˵ˣЩҲɫõˮ֡ǻһЩʯͷǿһġ࡯͡񡯣ܵž˵Ҳʧܰɣ

ʵЩ˲֪žʯ֮ǰȻеףʵҲЩЩȷġ
žĵΪԵáʮӱ顯͡¥ͼʦļܡۣ
ʯϾʹƷм©ͬЩȻëʯûʷޡߵȼƷȼ֮˵
žͨܿģмֵһ˵ֻһ㣬ǾǡԤƼֵ
ž۲͸ۣҲǴ˵еġƽͫ͸ʯͷﵽǺϻɫҲĴСλáΨһѡݣ۸ԼġԤƼֵ
ԤƼֵߵģȻǶϵģԤƼֵ͵ģȻǻģǸɴֻʯͷ
۵ףžʯͷȻҿƺȫƾоȫ
Ȼžܽëмֵëͳͳߡ
ȣЩ̬˶һͶʮּƵëԭʯﶼǱΪֽ鷳鷳ҲžѰĿꡣ
ΣȻ˷²ںԼҲ̰ĵģСԤƼֵߣõһ򾡡Ȼλܽʣµʯëȫ⿪󣬷ԭõĶѾԼߣԼ˵
ңԼôС۶㣬һ򾡵ҲԵԼ̫̰ˡɲžΪѡΪˡ֮
ԣΪʮСУֵëϣžʵҲķһ˼ġ

ϵʱʱ仹磬ٻʱ
ʱ¿ӸɴľᣬҪ⹦žȥϤһЩ̫ӡھ쭳õļ
žȻԼĳޱȵģİ·ҲӮĺȻ˷ˣôԼһ·ҲáԣžҲʹĴӦ
žȻͬˣžհıºȻᷴԣһ˽¿󣬾һ˵ĳУ뿪
׷ףĲʢĹȡΪ׶ľУҲûרҵĹ·ԣĵ̫ӡǣ쭳ʱ򣬰Լвͬѡ
񸻶ٶЩ൱ڡС̫ӵӹʱͨҲϻǸϣټʻΥʹȡĴ̼
񱱹ӡඥ̫ӵȻЩ̫ӡǣеȨƣеǰ취õõѡ
ǵͨǣѡλнһβܷæĹ··ררҵɨ·档ϸɨϺ󣬿ʼ
ΪЩͨȨƼʢҺԣõļι·ͨЩ˳ؽ·Ļм·ܴﵽרҵˮ׼
·ĸֵƹ⡢ȫӼص豸ͬרҵ
Щ·η·ʱ򣬲ζĵĻԹ۵Ҳšƾűһ̫ӵؽ·װģȫǵļ豸͸ȽͳϵͳԼϵǸװʱʱϵͳ
ЩԹ۵յ㣬ʱϵκʱε״״̬֪Щʱκݣ۳١ٶȣЧת١
·ҲĹ·ʩ
һ·ڱ˷µ£ܻΪԼλž̲סﰵ̾뵽

͵žݳűܺˣѾ˳أʼ·ϤĶɽʱžֻˡ
žһ߷ŷ̼ųһͳڴеֻҲʾͽͨ˶ߣ
ιãž
СŰү˵ˡôпղ
Ͳһߵž̲סһ£̧ͷӺӾһںţԼбλõ˺󣬲ż
Ӵԭү¶
ž͸Ӿ˵һۣžƺԷΪүӡеλȻ֪˵үү绰ˣǲɵк棬һε̽ͷȥ׷ֱ˶䡣
ǰ¶⼸иѽᣬⲻȥͷܲܽСŵ۹⣬Ķ
ŶǲƷʲôʱʲôط
Ӻ翪ʼһܵʱ䣬˹¸Ħ
үӿɵһ仰ֱӰžŪˡԭΪүνġѽᡯϴεһصھиأû룬Ȼһ֧֮ıŷȥˡ
翪ʼôΪʱԵʣٿԣСʱҲҪˡһһĽᡣ
ԣžеΪѡӴǱ߶ԼģյҩԼһһݵĶзݺá԰үӺǰҲžġ
ȴӦλġҲ˵ˣ죬ԼΪͬүһȥ˹¸ĦˬԼչ鲻á
ǣžЩΪѵ˵
үӣǸˣҪһҪôʱ䣬ﲻ̫㰡Ϊ¶Ҫ죬ʵڷֲ
үӺ׷һ䣬뿴ǷҪԼæȴ֪ΪϼҵСǣλүİ
ôС¶û£㲻ǸСӣҪĻɶʱǣνῪһοɲס;ܸͷ߾ˣСҪǡҡˣҽˡ
ô˵ˣȥȥ
үǬٶϵ˵ⷬ󣬾͹Ҷ˵绰žԼ۳Լ
žͬһбܺ˶ϰ֮ˣĿȻڻ¡


522 žĶȤζ
֮ǰžӵ绰ʱûж˵˼ټϺ绰ͷ˵үүž˵ɶһİŶ䣬˼̸С
µ绰žһεĿЦ˾ϴŹЦݣڰο
Ŵ磬Ȼүүô˵ˣͲùǱߣ֪үү˵ĻܾүүҲԲҸȵģ
Ŷģ
˵ıЩأЩšžƺй¿Ǻķʵ
žôʣԱ֪ЩĻı϶صЦݣ˵Цݾ͸ӵĹˣ
㲻֪ԭǼһӡͬУĻħ
ȻΪСĽʲôаŮ֮İܻŷ飬ǳҲûٸɣ
ͷԴӱȴѧ츳ȴϰ䡣˵ȴĻٳ
κȴֻȶȣÿһ¶ǳֹܲÿ࣬ġ
ңλ绹Ƥʵ´㱻ƨɿƤҲڽй֮Ժ󡣾СݹؽաܶҲԵ֣͵Ĺ⣬͵Ž̲ġ
ʱүүΪˡǶŭ䲻ȴϲĴӱ츳׷
û취֮£үүӸүү̡ܽǼҲŴ˲ʱ䣬ЩëͶүүֱˡΪһļ֮һ
ǣҲǴ֮үү͸èƵģԵĲˡ
ԣΪҪүүȥԲľˣ
һЦˣص˵ⷬž̲סһ䡣
žĺܺ棬λλսڡѪֱѪġʿҵһʲôµŻԼᶨġҪ竵ס
һһβҲ̶õ£ǶƹıҶеĽӱҰɣ
ͨ˵νžλ桯ӵĺˡ

Ȼ뱱ܺһԷžӵĵ绰󣬽Ҳ֮ǰ˵

ιžŴҽô壬ϼҵҴ󣬾ͽˣ
žɻĽͨϤ󣬵绰һ̴һֺȴˬ죬кøе
ҽܺ죬žҲΪ˳žĿҲʹ죺
Ŷԭ㰡Ҫô˵ĻұŸͳˣ
ð˵ŸҪ̫ˣһԸұȵˡ
ֻҪԸȣ˵˷ӵġɳӥעûжעҲˡҾʱ䡣ҪȻôѡ
ȻȦЩܡҲǣԲ飬רҵҲƶĳĻЩרҵ̫ӡȻԶǶ֡
ңڼҹ棬ܳΪרҵ֡Щרҵ֣ȻҲʱʱıдһϾҲֻż
ԣԴ˵Ȼʱּ̾į˿ԼȻǳǰһӸոյõԼĸ֪һȲĴ绰ȸԾǳ
ǱȲžֻһ֮ǰ˵ĻǹһƻЦơȴڹˬ˵
Уû⣬ǰɣҽ˷´ҿһȦھгõļҾ˳ɽͦáSֱµҲµأ
УôˣѡϾŵɽ·ڵļվɢҿǺڴŸĳдأ
˵ȻЩȲ
绰ͷнⷬͨ˼žæҲŻ˵
Ҳڴĺܰǰ˷˵ǳǶרҵּġһҪʶʶ
㲻֪ȻͦϲƷ֮ģǶȤһЩ
磬үӴ绰Ҫȥŷμһᡣ
ȻҶͦȤģǶԸдȤԶүӵҪ붼û룬;ܾˡ
ΪүӻҺܲأ˵Ҫţ˵Ҫúø㽲
ͶˣЩɰɵƿƿ޹ɶ˼̼ѡ̫ˡô˵˭㲻ĻҾˣҡ
˷ܵ˵һ룬绰ͷƺЩԾǰһĺˬ㷣
ղû˵һ飬˭ȥμģ˭˭Ҫ˵ģ
ͲķƮžϲЦݣĪĿ˵
ŶүӰ˵үүӦʶɣôˣ
Ŷԭ˼Ұǡ㻹˼һȥɣϾǳһôá˵ǰɣ
ȻϣǸԼг̳ͻ˾Ȼүӵʱ̬ȶʱ˸һٰʮȴת䡣ңžܹһӦĨͷϵĺɫס
Ȼ˻Ͳһ˵Բ㣬ž̾ļֵ
ǳҲܲҪи󵽰ɣҿȾͺԼõģ˵ŲŸҿɲ˵˲ˡȴӦˣ;Բģ
ԣ¶ͱˣϾ֮ǰ˵ģϾŵɽ·ڼվɢ
ӣĻˣҲ˲֮ǰĹˣ˵
ǧ㻹үүȥŷްɣɶʱţˣҸ£ܸˡүүȥŷްɣ
ⲻŸΥԼˬԼԲˣ
ԽĻˣ˵ĶЩ״Ρ
žĶ֮ģԽŨԱ͵ıܺˣžԴƺһͷǣҡ͹βСĶħڷɡ
žһžӵĸ̬˵
Ŷû¶һǲȥŷˣʱھдţɶʱʱ֪ͨҺˣ
ӣױˣҲסԼǿֱֵÿŵĿǻ
Ÿ磬׸磡ɲүүȥŷɣȻĻͷһ˳ڶǵүүǰϣ˰
ǵ͵ġŸ磬кãһɲ
Ȼô˵Ǻðɣ
žӻҪƷһɫǿĴӦ


523 ׾
ڡǿͬ飬ž֡顯İοһ鱥ܴ˵֮󣬲ŹҶ˵绰
һĹ˵绰žһۿ˷Ǹ̶̴ֱִָ֡
Ѿ̫̫޳ˣǹģƱŵĽجΣû׼Ҳһ
뱱˷µıĺָͬǣºŮЦͣȴĴָ

žͨδıʩԾϵĿţԼĶȤζʱʱʼĵ׾ŵ顣һߣԼװҶ˵绰󣬲˲
˵
үүܽͨô
͵հֻ£ҪδװɵĳӵµʱĽŲͻȻסˡ۾˼תȦͻȻ̧ںյָԼһ£ںڵĺۼݺݵ˵
ϵˣŸ磬׸磡үүźͿˣˣˣŵˣ
ôûȻӣԼǶħŮһô᲻֪Ƕαأʧߣʧ߰
˵ţһɫعͷȥʰոշµֻҪزʱͣšüĥӺתһųȥźֻٴѾж˿飬ڽԼȥһһҡͷ
һӢôˣүүĿǣʣӰɶʱ߳
߶ţԺֻǡҲ̶áһٴδ˸䡣ݺݵҡҡͷǶĻ䣬ٴѹԺ
ߣž뱱ҽԼЦһ󣬾ͽӵһֻš֮ǰġ
Ÿ磬㲻صȻˣңҾ´ˣ
ţžЦˡΣν̸ȻǸˣദ˼

žϾסڱҵıԺУûлصߵİȥס
֪ĪĪĸ
žεĲɹľᣬȻ˷ºүܿóôžӡӿžĹ΢ĸĸȻӿó
ƫƫԼᣬͬЩҲͬүֽ鲻ǳ꽻ǲ˵븸ĸ֪ԣžԼе¶û˵
һҹ׹ڶŵӵʱүһ͵ĺɫγڱԺžϳ֮һ͵ͷ뿪
ǰ԰̬汣ĸͺŵĳҲһƺƵ֮뿪
ϣмλϴξʱүӵıڣ͸һոӵģȻǸˣ̲סƶİࡣ
үǺε
ȻϼԳ˵ãĶʿ֪ǿǱϵĻ쵼˸ĴСĻȨߡ
˭
ƾʲôүվȨ۷ֹһεӣ
Щļ֪ĲļڣžʱȫɻȻžͨˣصĹʡ

үӲڽγĺţžİ뿿˸ƺ󣬲˵
˵үôôģôģôܵôԶȥˣ
žǵõүӸԼɨäʱĽ̻壬֪ĵЩʵϵġСԡѽĿö֮ģ빫ľٰ졣ԣ뵱ȻΪԶ˹¸ĦνѽҲһС¡
ϣžʻȴõүһİ۶󣬲м˵
ôһ
ϴҴȥĺУȻͬгУģСĶؼҵУֻССֶѡƷѵһ
ϴΣԵǴʮӱ顯ġ¥ͼƹ֮رıǵΪ˫۾ʹȻͨ˵мһ¶Ѿʢˡ
κϴοɲһεġѽǺУġѽᡯ˶ղشңνпԽҲ룬ȡ衣ʢᣬ綥ղؼҵʢᣡ
Ŷ
ž˵ͷȻɻδ󲻳үӿνʢʲôӡܲɶǹĶɣ
žֻղؽ硢ͽ⺺ȻŵȼߴʮԲġۡڼͽүֽ۾ļңҲҪ󣬹ԹԵԼƨɺԻҡ
˵ˮƽ˵Դ⣬˵е̷žȴү⼶ĴǣصĲࡣѼ
˵ĶؼҵȦӣžʮ궼оݸеС͸һϲͨδˡ
ԣүӵĻžҲֻѼƵģš͵ġûж
žеԻүӱ뿪ڲ䷳ļ˵ȴֹסˡ¶û;޷󡣻ǵʱžԼȥˣ

žүһе˻ֱӵ˷ɻ
үӲǱ˷ֻѧϰں󱸽׶ΣδλĵүļʵȨһļһ׵
ԣͷȻԼר䱸үڣžҲҪȥʹݡ¹ŶӵȺǩֱ֤ӵǻһǩ֤Ȼ˰ף͵ɻҪݵĶࡣ
žүӵĴ£̤ܳ䵱үݵľ޴A380֮󣬸ո˲գͼŮ˴ԼλվһЦݵһǰһүӺž
һӭļŮˣžɵסˡ⼸Ů䲻һѾײաƤ׷Ҳʮ̴꣬档
ȻžǸʱа׳գƷϹӣ⼸곤ϵξǺεȵΣƾʦ÷ҲóЩδЩϣһ㣬ɫǿʽޱȡ
װΣ壬뼸λ˵Ӻݹã
Ȼ⼸λȷǷʸӺݵĸˣרĿճԱ
֪ԷǺݣ֪γƺž㶵Ŀż˿㶵ŵȵλͿϸˣȵк
үˣλؾ㾭ҽСɣ
үӵ˵ͷȻһЦžļܵ
ûСӾҸ˵ϵܵĶӣСɱۼǼСǿˣ
ү˵꣬תžΪžܵ
Сʶһ¡⼸λү׾ǣҲҵķˡǲĸ̶ԡҵķޣ


524 ˵Ķ԰
žԴ֮Уүصİλ̽νȥ
֣նš
һ߸ŮˣүһһָλնŵԼѮٴνܵ
Ҳ˵̣
ĿɿڴžĿɿڴˡ
ȻžӿСĿСӱӽܵĿС˵ĿУֹһε˵籱ססϡЩĵĶңȻ෽Ŵͳ
˵һޡ˵峣
žҲΪԼ⣬ܹܡǣˣһʶˣԼһö֮չԼʱžµġ
һһƽžʹ˵Ҳȷ˻ȷʵбͳȺǣδ׼žʼΪǸȺԼ൱ңԶϾǺСˣһ
δ룬ΪңԶġһޡͽǰ
˵Ӿж޶檵嶷žү߸״̬ѵǰֵôгǢôǾǹݣ
ȻͻġʶžЩеĸоǣžϻά¸еòǫ˵
һǳƺλΪ̰ɣȻ¹Ǽˡ
˵ž򼸸һһһ빪к
̺ã̺ã̺á
һڸžк£ҲһӺݵǫУһһ񡣶ңЩ̫ǣԳݣ׷״ͳһЩСΪ
Ө̴̵İָ֬塢ֹٴŵۡܡһ㣬žáۡȥҲ֪Щһֵơ
ǣԴ˺׼žһʱ䱻ŪЩ޴롣
λ̣̫ˣҡǿջȥҡ
žЩүæΧ
Сǳ͵ļ񣬶С¾ǡ
󣬼žȻԼͳļһҲž͸ԼһĴŻػ
Ȼλ̲ûѯʦУ֮࣬˷º˶žҪעĽǼλʶУƵĹдѯžڣձ
žѹ˺һֱƨµܷɻƽȵڿնи߶ȣүٴβ廰žΧľ
СţһүүķɻҪҪүүĴߣ
ȻžΪͷƽ۽ĹϵƺүΪүҲ൱ʽƺеġȻλڳүȻͲܵһˡȻԡүүԳƣ
үк̫ϴΧмˮȵžæվ
ððιһүүأ
˵꣬žæλһһ֮󣬱ͷܶȥ
žµӣүӳЦ
ô⼸λ̿°ɣǶԱˣүүңǿҪþжáԣֻҪб£ȢŮˣͶ༸ζûɶõģ
С˵˵Ķ԰ɣ
ڶ֮ǰλ̼ΧµžҲûϸ룬͵ͷӦ
ԣүү˵
˵֮žŷ֣ү⻰ƺ⡣ѵүҲ֪Լ¶ˣȻôھ뱱һޣѵǴ˷֪ģ
ž뵽̲סɵүӣϧүѾ֮ǰ˵ʱζתĿʼԼġ
֮ǰǺ㼸λĵط˲ա˲ճͳ׷ҡӾءǡ
޴ĿտA380žүԼһУڻֲִ˼רҲǿǳɻҡԡҡҡҡӾءʩһӦȫװţռִ١
ǽͨߣܷɻֱǷڿеĶƵꡣ
žǺĲιһʱҵݳȻкү壬ټмٷʱ䣬Ͱοзеʱĵ߰˰ˡ
žζȤζĽүӵ棬ɱʣ½һֻ˧ʱɻ˹¸ĦĻˡ
žһǣʱ䣬λʼδүҲžáܡЩŤĹذ
žɿˣүӵȴЩơƽҲղ׵ž۸ʵеҡžСӲ߳ҶȤζŨ
СֱΪӮΪŰ
ԣһٹɻͣȣ֪ͨ»үӾȲӵԱžϷѵΨһ˧䡣
ңүӻһ߸žһŷȥһԹţ
һʵǿţȤζʵǱ̬үүԺ󣬾ǱҲˡ̫ˣҵǾţԺҸᣬȥᶡ԰԰ɣ˭̬
ᶡ˵λ
·ϷҲţžɴûһ׷ʵ
үӽ˵
Ŷ˵ᶡǸһĿ׼ҵϻơˣ㲻ʶǸǫôᶡǿǫүү
Ŷ
žȻλүմºšᶡͷžڿǫҲšǫ˵λүүļλԺžһϸµ֡廹Χ壡
ݿǫ˵Լһλ·һ˫սԼүүҲǰܶʤ١
ӿǫ㣬žĹƣǫСգųʡԺ޵ֵүӵգ·𡣾ǫλֺǫүϵô赺ϣһһټС顯ƵԶʤ1+1ĺҲԶ
ʹ˫սλүӣҲʤฺ١
ôžƣλδıֻŵĿүӣܻﵽ൱ڡϵͳУաʮ롯ˮ׼ѾǼУҲδܵһġʦˣ
ĻҲͲүӻλºšᶡϻϵ裬Ƴ籸ˣ
λүӵĴºţžǲΪ⡣Ͼͷǿ׼ҵǰ쵱ʥ֮˳䡣
ʥ˵ĵϵСڴ徭ŵ伮ֻ£Ϊᶡǲô
ӦӦ
ʵϣڡᶡºŵžĲ²⣬ʵ
žԹѧѧȤȻΪԣҲŵ伮Ҳֻǳֹ⡣ڹѧ磬ڵȻҲȫ
ԭžνĹѧҲ֪ԹѧңҲֻ֪һλѧʦΪλʦԼĹϵ


525 ˶
˵žʶλʦȻǺǳλƢӲﲻɳӡֱһͿĸףι֮ˡ
žԻĵѧĲ˽⡣ԣžȻͲ֪ԼߣӲΪ˴൱ԲͬСˡ֮ƵүӣҲǵѧеһ
λӲĺδʦǰүӣֵǫԶԡΪүڹѧϣڹѧϣȷʵԶд׳꣬δɻĺι֮ġ
λι֮ʦүӳΪᶡĿүӵĻ»һἤʹϥأǽ
Ϊλүڹѧ磬٭һʦһڣ
ѵѧС˵еĽôι֮ǽȻһ֣үӾǽзëǵĶ֡ôүɾǿƿ׵̩ɽˣ
үڹѧеĵλүڹѧݣΨһ֮ģҲֻдºżүӿˡΪүӲҲǹѧ̩ɽǹѧһɣŵ䡣
ڹѧ磬ŵҲ١ǧʥ˿׼ҺͻʦżңȻֻԣ

žүߣһ߳ҺֱүƽһС
žڳһɪջֿϲַӺү̲סһİۣҲûžַߡ롮ӵʿʮ˽ϷֱӶָŴ߹
һҸ׼·ȥˣȻԼȥ˲գʱһ»
˵꣬үӾݵҪת뿪
žæʣ
ΪɶҪ·ˣô鷳·ͦã
˵ţžԾĳ˳ǰԼԼһٰʮļп
үӻͷĵɨžһۺ˵
ۻĻǡ㡯ƤҡԣҲں㴩ɶԼҲںһҪȥˣǲۻĻˣɶֻƤëǣ㻹ǻһĺáʡŸۻ˶
˵꣬үٴ𲽣Ťͷ뿪
үӳȥŹϺžߵ߹үרΪԼ׼·˳չϣѾž֡
һϮ°׵װѶӣ˳׹ָ֣мѡžָʱ򣬾Ҷۻļܹγˮļһ㣬ܡ
°װϣûκɫ֯壬ֻһЩİơ׵װԳʮֵص¡
Ȼ·֣֮ʹžϻžҲŵޱȡ·ϣưĵ壬ɫƣ˿žͣ¼ܵǣƽȻɫУá
žһװϺ󣬸ԳžʮֵţĵԭƽòԽЩȻʡΪ۵ǣ˿ֳ˫ȫĳ٭緶
žһʵصװװīɫЬ˲յʱ򣬶ʱòѾλ۾һ̾ѡ
Ѿһȹλ̣һЬ߽׷ĿƵΧûӵĿҫžŵ
Сһ˲ţ̾ûװСôģֱ͸ӻ߳˶Ƶġ
Ҽǵб˵Ѧʹһ£ݸ㣬ķ塣ŮҿŶŲ۾ҹҲСɣ

λԼΧм䣬ܡŴ籡ģҵġͷġܵĿ佱žкڲ
ҽǰô͵Ŀأ֪үӻûҾٵһˣû룬Ȼй⼸̵ġħצ
үүүүӦٵ۾ǾȿѵĹȱ棬츸ӡʥһΨһϽְɣ
ϵͽຣ
ȻžеѾΪϣҪߡүӻžĥ˺һ֮󣬲١
ʱүҲѾһװЬžĲͬͷһԶûžۣɫҲԶûž°ɫôɧ
үӴһžʵͬɫװװİҲžǰӲҰ񣬶Ǽ̵֦پɡԳֲȻ̵ζ
һװǡүӳеԽԽݺķ緶һۿͲò̾ȷʵһʵͷ
ۼžүڳˣ̾͸Լͼڣһ㣬λ̵İΧ˳ӭȥαŵĴ
ϣүү㻻֮˧ˣһ·ϵĺʣǾ䡭
žµı飬֮ǰžԼŮֻͬʣžƺϲֱĵϵĴү̲סһ֮ΪֻЦݣȻһžļ˵
СŶĺô˰ɣҪҲܴżһĻҼЩǿɾûմˣ
žˣǼСʱүӵڶᵽȢšˡͷĻһ⡯žţٴүӵҪͷϷʲô˿
үڼͬУԡǡƣԡˡΪžܲµ͸ġԣžȻͷһĵȻν
ңž۲ӣүӾٴοˣ
ˣǸϿ»ɣʱ䣬ҵѸõȼˣ
˵ţүӾһžĺ󱳣ѱ۵ͬžһͬȥ
žվſڵʱ̲ססˡ
ɻĲŲûнӲ֩ϣǼһݳݳոµĺ̺̺ݳĵһʼһֱݳԶ
ݳ¿ʼһֱ̺ľͷӣа˵顣һƷͦñϺӧƯƯǹϴ̵ѩĻۡ
žүӲڻŴʱλӭ̺һƷӣͻȻӭ𣬺̺ͷ߰˸˿ʼź̺ݳ
ֳ棬žڵ쵼˽Ӽǻ쵼˳ʱ¡ӭӵʱ򣬲Żֵĳ档
ԣҲֲžЩ¡һݸʱֳ棿ңүӲ̫ҡô


526 λȻ
ձӵ˵ЩȻӴĿȵ۹Ƕһ͵ǧʼȨĻ󣬲볣֪
ǣǰ¡صļƣôܵ͵ˣ̣֣׺̺ô¡صʽڻô
ȫ뱱ӵν֪ϡҲѹžɻˡ
үɶˣǿǱǧú껹ԹɫĦ˼ȻרҴʦġ
ԣͷȻžеĻɫҽһ˲ҲŪžеʡ
ǣүһ΢Цžѱ۲ź̺ȥһС˵
õģҵ˽һ̺ߵҵ̣𰲱ҵӡǵĹ£ûκҲϣֵܹģ
ͨԵʱҲ߹ԵңеҷԱҪѭģ
ȻǲѭҲδ֪Ӵ﾿ʲôݡ
ң
ž̲סĵľȣȻΡѽᡯžеĻҪ߶ˡ
ϸ뵹ҲղصٶҪСҡܳΪܱү缶ͷϣΪүӿС綥ؼҵˣȻǸҲơ
ңղزֹҪƵǮƣؼҲǸӹŵĻôղءһҪĻİáӵоƷƷĸղؼңԴоԶĴ塣
ԣô˵˻βѽᣬΪνвؼҵһԱҲͲΪˡ
ϾҲġŷҴеĽãȻ
ž󵨡Ĳ²⣬пβѽУҲһ
ȻӺ̺߰˸үһү֮үӸžһͷӻܵʱ֤ʵžĲ²⡣Щǿĺ
СҸһ¼λҵѡ
Ӣ׵İ³ıŲİ󹫡Ǻġġġµġ
ȻЩˣܶ඼ġǿˡĺȻ⼸˶ŷް͵ĸУʿңִЩΪĳЩĽܳɾͣλĸоӢͬǲžԶеĹ壡
үܵ˵ͷžԾ֮󣬵žÿ˵ݶ·ʱľžҲϰˡһݵ΢Ц뼸λк
žʼԣ磬ִٵı֣үԼλ̶žٴθ߿һۡȻǻΪžҲǼˣΪžȷʵףܹȨ󣬲ڲçһŲƽġ
ϾžһоС񣬵һμôǰеͬԼкĻǺѰѳסԼֳž㲻˷ȵġ
ΪȻүҲǲѷǵĴʼնڳ֮⣬ûоλͷεĹ⻷ڳ˿ûЩӹҫ۵ġ
Ƕ֪žէ֪ЩݵʱʵıסˣֻʼڰšԡšӡԺ쳹ġ١־
˵žʱҲǺܻʺĺܰһˣΪžôΪҲǡҪѣ
ԣϵͳУơ졯ġԡˣסһӲڼѧ񾳽鳣үϺ궼˹ȥ
֮ͨΪͷߣΪ˴ΡѽᡯıүЦ˵
ļкôȻһ˲ţ˲װ
ĻүӳȻһЦźҡҡͷ˵
СҪҵк󱲣ҿɾˣھұҶЦóϧСɲҼҵҵ꽻ѣ
үӵһ仰žĵλٴΰθһضžүӵĺ󱲣ôүƽ۽һŷްѫȻҲžĳݡ
ǣžүƽ۽ĻôžЩϹƽƽʸ
ԣүӵһ仰󣬼λϹž̬һ䡣ǰһӵǰذЩӵ̬ȣһӵľĿƽӣӡ
ʱڡԡİ£žڴӼ˼佻̸ʱ˿УүӵĲͷȷʵʮ㡣ң뼸λŷްʹһʱƺѾͷѹЩλպյһߣ
ϸʵӼǰӭʽԼүڷɻͣȺ֪ǰ£ܲŲæʱ¡λŷްʹ壬ȻãʱЦıԹûС
̸ʱ򣬼ŷްϹ壬ʼõӲĺĸԵĸҲɿǶүӵ𾴡
ңԴү뼸λ󣬳ʼΰѳүӵСл⣬ҲΧүչ
λŷް͵Ĵӹ壬үӸ̧žֵһ仰ʣҲ˿ûκβŵ飬һٹүӻ䡣˾̸ı˶ž̬ȣûһӵɣ
ȻЩүôֹֽΪүӽ۾ǶүӵĹҲ֮ϵƳ硣

뵽ЩžЩȻԭԼԻ⼸Ķλǲ͹ۡ£岻ڻĿֻ죬ϣҲ٣ӵ˲Ŀɱ֣
үӵλ֮˳٭һԭӦǻĻľԶҴľԶĻԼҼĻеĲϴʹҵԶЩŷ޼塣
ڶԭ򣬿ܾΪļ֦ͬĹϵһپ٣һ𡯽һǿļţʹҵ⿴ԽӴټʵķôһܣҲʹΪĻƶߵүӸӵĵʮ㡣
һԭҲҪԭ򡣻Ǳ˷ºͿС˵ģĴѧں󣬱ŷܹͻɭϱݣܹ۹Ƭ೬Ӣ۵ʵӵܹвϼκһ
ʵ״ѷɫںѧ֮Ĵģɱ
ȻЩνĸС˼ҡǳ̸š㡯ЩμǿĹƻš࡯ЩݽšԶСʵϣǵ˶֪׵ϵ
Ͼ廹ǹˣ嶼ֻˣ


527 ʢۻ
ûˣֻһءûˣνĳĳĳĳšĳĳ壬ֻһѾʷ˻ûƣ
ңЩҡ˶ĳԱϴ㹻ɹʹЩԱηǵԣЩ͡ƶǣȴˡǻԽˣԼµƺëԼԿĸ̩ɽ
ԣܹвԼԡԱȻĻ塣޷вǰ£ֻҪûһֻҪûеơͼذĽҪͷǾֻܶ乧񾴣Ŭ佻ã佻
žǰλжүӵ̬ȣ缸ž̬һ
žǰԵͷ֮󣬶ԼδɣڣžƾŶʦѱʦѧ㳣벻ĹҲѾܹвκһ˵
ôžȱ֣ġϵͳеȼԽԽߣӡϰõĸѧԽԽʱžĵвҲԽԽ
žҲԽԽǿֻҪǸеδ¶ôû˸ڲϧƵֱӰγвĶ֮ǰޱȵİȫ
Ȼƺˣթɣ߸˿ΣգֻҪ;ܹ֤ȫ
Ͷοžһֻ󣬶һֻܹ˺ľޣ
ͨ˵žԽͬʱڱ˷º˵ĸ룬Ļм

ĲȻžүԼλһ𣬸⼸ӹһүһոմүרʻԼרҳ£⿪ȥ
СʱһƺƵĳӣеյ㡪
һ˼ɽͷɽ֡ҰһӦȫľ޴ׯ԰
ͣһš߹ţռؾ޴ŷʽǰĲݵϺһȺŵǰΪҴ˳š
žһ˷׷״ӳ߳ʱһȺҲӷӭ˳
ܣž֪Щ̫̫ţ
ңž֣ԭνŷް͹һһޣҲǲȷеġΪˡ֮ͷȻֻһǵˣȴĿŵĺһ
ңЩµãҲӵ˳λ̳ȨЩһһȺ˵ļͥɣ绪ĵһࡢһ޶檣࣡
үүλ˾һڹ̸Ц뿪ʣµһүӣԼžСᣬһƺܼѮ˵£һȼű¯ɫ㣬ζŨķС
·ϵʱүӻžߵǵ¶
㿴ɹ˶Ȣ¶ˣ⼸ϼһȻһһޣʵҲһ˵԰ɣ

һˣӦ鷿ľ޴󷿼УڹܼҺͼλӦ£˸λú֮ǰ·ĹܼҳȥһºִŮٴνڰѯһ裬Ϊÿһһһƺŵ뿪Ϸš
ֱʱΪı˵˻ӭʡ
˰˾ٱӺ󣬺зȵ˵
λѣòٴξףӭҵׯ԰͡ɱ
˵꣬;ɫĺƣǳһڡ
´ǵƣһ׶ʮ㣬Ŀŷǳ
һΣΪ˵ݣӭͣõĲǻ
žȻΪѧϰٶȣѾͨﶼСֵԣȴ̫Ƨû漰ԣžλĻһֲͨ
ǣڱϺһ˱ӣžҲľ˱ӣѧүӵͷССҭһڱõɫľˮ
Ȼĸ߹ݣȷʵƣžġ񡯣ҲѷɫҪʤһߡ
ɴˣҲɼڸ¬ۼ³ķүӵĲز³ķϵŷòƣ仰ȷʵžⱭƣ;ʤܼݾơ
ȻΪʦʦžȻʤԼġ񡯣žԼľȻʮ㡣
ˣĹơ񡯣ֻžľƽڳʱеһֶѣ񣬾ƽѾмʱ϶̵ĹƣһµĹҲ͸á¾Ƴѡˡ
ڼºмƽѽҪĹƣžžԵġǰѾƶȣžȷţԼмƣζʤ㣬߳˾Ʋֹһ

һʿıտĿζһոһڵƺ󣬳Ĭڱƣеٴ
еˣͨȻƲЩҲôŵ޲ڡүӣͷеĶأʵϲžġ̿͡
ԣҲûоͱоˮչά뱻άֱתǸĵġѽᡯϡ
ⳡᣬ˭û
ΪУƵүȿʵõȻǻ
үӡѯҵзҲܹĶү΢΢׺ͬûܵ
αң֯һμǼʢĽʢᡣһЩǵɪ󹫡ɪŮٹԼҵĸ忨Ҳϵ
ģЩÿ춼µϼһ֮⣬һЩ׻ڽ絽
µĦɸĿ˹¼С

λȻ൱ףһʮλͷžһ߶̾ΪλʮͷˣӦѾϻԴôܹסôŵ֣ôܹסôÿ˵ͷΡλ
žҲֻǾڱүӵļˣڴ³һ󴮵ԺžѾΪˣ
Ϊк˹¸Ħ߸СʱʱȻžүھɵʱѾ㡣ǣ߸СʱķУž˵ִ˹¸Ħʱ򣬵صʱҲȻӡ
ټϽӻʱĺԼһ·ۡʱ䣬һ鷿еʱʱҲӡ
һȺڱ鷿УƷƣŴҶԵղأԼһشĿŷ֣ǽյֵı⡣
£ʱֹȥСʱĹѾݻľ޴ˮҲ
͵ѾãҪȥĲرһ۵ʱ鱻ߵ졣ڱ£ߵλܼҴİ˽


528 ֱ
߽Ϲܼң˻ŵķĿյشǵλϵıһ˵
£ɪ󹫡ɪŮͲٹλѾˣ
֪ŷްͻǣ뻪Ĳͬû˵ӭ˵˵ļˣûүӵķԶӭֻڵȺС
֮ûӭ˼ֻǷԸܼҽλͽ˽
ڱҪ£ٴγȥĹܼҺܿ˼λĴµŷް͹Ψһͬһλ֮ѮĸˣһɫȻȴԳ̫̫ӺݡǷ緶ƺ֮Ҽλз̫̫Ҳѷɫ
ȻλǱ֮ǰ˵ģΪһŮĿɪŮˣ
˳ſڣ鷿еһˣųǵվոļĺ
ٴοүӵλĲ
յļλӹ壬뱴к󣬵ڶк˾үӡ
òɫôãȻôǣ
λ߶үǫ̬ȣԼǿȻŤȫ﷨Ļžɣ
ѵѾΪĸôôһν壬˵ôã˹Ͳϵ㽶˻Ҫǿˣ
ΪڳΨһһλİˣžڱүӽܺļλҲǰλһž߿һۡԳĿǣóӸµ̬ȣȫƽ۽̬ơ
һһᣬ쵽ʱʱ뱴ͬΪ˴νһλĸ磬䵱Ĺ忨Ҳˡ
Ȼ͡ӵӰĹ磬žһܡ
һֻĲΪ˵ıһˣ˰ݵ𱰡䣬ǻİɫҶٺͼ;̡桢ˮ
ԷʱаٵӦŮ̡
ÿһ˳Էƶôţÿһ˲͵Ͳ桢̣κν졣
ʦ൱ѷɫڲ³ķͷӶ١
һٺ죬ŸԷɢЪ

òİԼطׯ԰˸ϳžһ
ţصеžֽ⿪װϵֻӺ󣬾һˤ˿ŷʽϡڣžҲˣۣǾۣ
ȻһϣӹദƺʼղͣϡžǾűܣЩŷްǵʿദʵһѹ顣
žϣԼǸˣʺϵľоߺĲϲģЩֱˬ³Ĳ֮ˡѪžҲԶЩʿ彻ҪǿĶ࣡
͵ڷ˾žΰѵʱ򣬷죬Ųžڣ߾ѾŽ롣
žһԾҪٴλָǸ˶ǫǫӵĵʱȴֽľȻүӡǣžʱ˱ǸҶûͷƵᵹȥ
үϻɫװһЦе߹󣬾žߵһſ
ʱֻһһٶүҲʱǸƺĵȻûǸһȵĳѡͷҲָžžദʱԵӣѾ˿û˳ϢһھӼҺͰͷһ
ôǲˣСʱģȣʲװɣ
ү۾ЦǺǵʵ
ȻǺүӶž˵Ҳûô˼ɣҲµˣȻ۾󡢲Ƶ˵
ɲǣֱ̣
žŵĿѾϰֳϵүЩֻ˵
һ죬ϰ˾ͺã
үӸ˵꣬žͷŪƤӣðͷһۺն˵
ϰߣˣ۲ϰߣҲϰߣԺ¶Ҳ߹˵ľۻᣬܲˡҵǸԸ⡮߹
žһ仰˵үһ£ŴϺװžԳĬ˼ӣүӲе̾
ֺγǣҲɼ
˵ʵʵҵǸϲһȾƣֻǼǮһƿĶͷǵǼСһͷ齫һ׶ֻһëǮҲʹ찡
ү⻰žˡ
º˵С˵˷Ҳ˵ž֮ҲĲмƲ죬İŰɣٵڵİҡ
žľţԼоСļУȷʵҪЩӵҸĶࡣ
ĸԼǴĹذԼϣȻά裬Ҳûкܴľѹ
ͨͨҲҪԼγͣüгΪҲҪԼγɫԼϡ
ڵžΪԼûСϵͳԼȻҪǼҽԺӬӪҲҪЩŹʣլͧɻĴӵҸĶࡣ
ֱߵտ̯ŵɵζǽָƷζҲԶԶ޷ģ
ԼԶԷĳУԵڵ̯С꣬İʮǮ·ҲԱר÷·ʵ壻
Խ֮յЦŭȭӣԶЩཻ־Ľ⡢ůġ
žһϲˡġѡٴΪԼȥļʮоҸǳ£ԼƺͿʹʱ׳֮⣡

үӺžˣϲ˵ġѹһٴ
ңүӸǳַԼԡ˼άյİѻͷˡһޡ
С㿴˰ɣбµлкöŮˣɲۻĵĴͳء飬֮׼
㿴Ȼʱ򣬾͸Ұĺӡʨһǿ׳˿ӵŮˡΪǿ׳˿ԸŮ˰ȫıԸŮĺŮ˲ܶ
ˣŮҲԸΧǿ׳ߡ˿⼸ʮʮŮӵͬһ˵ʵ
Ҿ֪Լ˵ĻԶռһˣҲмῼǵģ
ǴַǿʳδΪŤȻĲ
νһһ޵ķɣΪᰲǿνĹΪν¡ѣ
ʵַ˶ġң㣡

үѾѻ˵ôˣž׵ȷԼľѾͷϤ
ͷ֪Ϣ֪ԴͷһǱ˷Ǹˣ


529 ʵܼ
žţԼֻҪԼĸĸ֪ôͲʲôһҪסܡˣžڱ˷µйܣүӵ֪ҲûзŭοүȻҪԼԼҲΪԼá
ԣžȷү֪ԼС۶ЩèȻҲͲ᲻֪ô߳ŭˡ
ȻүѾѵİѻᵽ¶ϣžҲͲٲҴţҲ֮ǰʿԽУʰ˾˵
үү㲻֪ҽνȻۣǳҶܽôǿɺǲͬҲҲͬǴСġġܵĽǡһһޡҶ죬ҲԸɲôתģ
ž˵꣬үӾͽŷ
ʲôܶ鲻ô֪вУ
㿴κ̣ǹҸĸ￪ǻҲŸʶʱҲһźŵķšǵʱȫԱͻأǿʵʵϵģûôšǱ֮а
ʱκ̣ҲǼӵߣһһޣΪһõġ
ʱ׷֪Ѿĸŵʱ򣬲ûһĭӡÿÿһȥųͷ졣޲ҵ׼˿
ôǸүүΪŮһӣǸһӹúͺġҪҵʱҲСôûϢĻκ̵ˣ
үԵõӣž޲ܶĤݡүӹȻǺүһε۾үԶүӸߣ
ڵĵ¹˵⿪˺󹬵үӣɱɡʦүӸåˣˣ
Ȼžжүӵġ˵˱ĵĳݡүӵһҲù
үӵȰž֮ǰԼĪеǿԼԼԽԽֶǿţټһôڵġģҸġһޡ
Щһĺžүӵ飬ͻȻȻĶ
Ӧһԣ
߶Ƿô죿ҶӿɲƲӣƶˣɾͼɵˡ
ǲ̫ˡ

һʱ䣬ž顣հǰ˺ģӿҪתһŽӶҪŤ黨ˣȴȻɲ
žӣүЩŭ䲻ļ
뷨ΪΪôˣǶԲ˼Ůӡ
ΪȢ˽Ƕǲסô˼·룬ΪϲǲȢǣֲǺǡ
ѵܱ֤Լǣȱ˶Ǹô
ѵܱ֤ĺǻǹıȼ޸˸Ҹô
ĶûеĻǾҰ˵͸ɴһҲˣ
ͦһˣûһ㵣ҿʺģ
үּӵһѻžĶĸˡǣСܵĽžЩ﷢飬ɲͬȥưɴҰʳ͵ݡ
漰ĸ飬ΪŮʵ̫⡣ԣž¶ġ
ǣžķ֮£ֻȰү˳ȥ
˵öҺģʵȻȥЪţҾģú롣ôлл˵ⷬ
˵ţҲүһδֹûòĽͷ˳ȥ
үӺžٴˤصϡһȥǺþáֱҹҹ賿ûٴδӴ
үһĵº׼ͻۣӷžȻû˯š
ǡǡ෴Ȼģžʧˣ
һҹʱ䣬žôֱĳŴϷ컨巢Ŵһҹʱ䣬ʧȥ۾գһ¡תһ㣬ȫ£ָδһûƳ΢΢һҹڴϵžֱһĿĽʬ
ڶ糿ҹδߵžȻȻһԿǵĽǣΪάڻϴһ裬һүṩģɫ÷Ƶװ
ȻžѾڴϷȻžѾܹүһٴδϡšЩӹм䡣ǣžԺȻš
һ磬žԼ˸ѳһһԺмţȡ᣻һƿ壬άŻŵķȣЩʶģԼĴ塢̸Ц
ȻžʼάԼķȣʼδΪʧʲôʧ顣ƺȻһ㣬һ
Щ˿ɶ˾ǶǶ̵ľȻóžƺƺʢЩĲɡϾʶն̣ɻ佻ǳ
ԣЩȻƶȴҲȻ֪
ͬžȻүӣȻ֪žھʲôǸ˵ĻҲ˵ĲˣžҪڲݸ˼Ȩ׼е뷨ֻܿԼˡ
ԣүȻʼڰжžֹעҲû˵ʲô
ֱһٷʢͺεġѽᡯҪʽʼʱ򣬼žľ״̬ûкתЩԽԽơǣүӲ̲סٴοڵžһ䣺
ʵ˵ܶ鲢ûôӡھ⣬׾һ˫ѡ񣬡롯ǡ롯
룬ȥ룬ͽô򵥣
仰Ӵ羪žӵ㯣ԼԹžԽԽӵľȳ
ԭӾһͬĻ磬ʹͻȻ࣬һƬ
룡žȻ룡
ô˾Ҫ
ǣžһ֮۾׻ָȻžͷмЦŵ˵ͷ󣬾ͳֻѰһ벦˳ȥ
ӣңˣ˵ĶԣԣҪһæ
ž˹¸ĦȻֻ㣬ĵʱ򡣵ĵľУѾǻƲõϾŵˡ
ʱڱլһ鷿ӱҼҵ񱨱ı˷£ӵžĵ绰žЩܵĿ̲סЦˡԼΨһڲľǵСĲСС¶˷±⡣
ԣ˷¶žҪ󣬲ϸһӦ
ʲô¶˵һ߾ȫˮˮȥϵɽ͹ƴһ䣬㲻Ͼֵܣ
绰ͷı˷һƵĿг죬·Ƽյž̲סһЦ
ǵûôأϵɽ͹
ҾѰ˼˲·ôҪҲǳδ򵽵Ǹɶˡ˵Ըô̰ƻǺɫҲ֪֪ˡһȥҲеķʸ


530 ر
Уû⣡ٶʮСʱ֮󣬾ܸ㶨ұ֤ǸһСŲ򴲡ӽ쿪ʼǰ꣬һǧСÿ촩ʲôɫڿ㣬ͳͳ㣡
ʵҪǵҷǸһǺηʥˣ
תž䣬˷Ź˵绰ȻֻѰ˼һ£һ벦˳ȥ
˽㣬ҲһǸǳδԽϸԽãԣûϾ뿪ˣ
ż͹һԴΪ츳ʹȻʼմŸ鱨ռͷ
ԣ˽̽ƵĻƣ˱ȱ˷¸ʺϡⷽԴҲԶȱ˷£ҵԴӳ档
ӱ˷˵ͨҲܿóžпЦġԭ򡯣ү֪ˡºܶ˶Ѿ֪ˡ
ȻЩ˵ĻȷʵܹؿƿʱǸͣ

ܱ˷ǱôŵģžλֵܵİЧʺЧԼʧġԣžͨ绰󣬾ͳ׵ķǱߵʱһߣȫĵѵõʢ
˼һȥԭʲôƻҳ磬ʱʻöľ㡣
һžͬЦүһׯ԰ڲĳΡѽᡯġչ
γ䵱Ρ˽˽ᡯչģǱׯ԰УһŷʽıȺǱղԼڷԼĵط
Ϊ˽ᣬ⽫ȺһλѴĲƷűһһ׵
һȺĻȣͼ࣬м棻мòֺõĴСչһߣһЩر𣬻»ĲƷ
ӻȽУÿáжƣűİڷŸǵĸƷ
ܡס鱦ͻޡɫɫһ㡣
޴Լλɵ˶ȺʱѾǧƵĲؼҲƷҼǾƷкܴһ֣ܳΪһ֮ر㽫һЩ֪ĲУҲԳΪ֮Ǹı
ʱȺڷŵĲƷѾеĲۺˡȺѾΪһװʷװı⣡
רҵʿ˵Ļ֣ᷢЩʷѧҡѧΪѾʧıЩЩŸӺͷשȷţʵڹǴԴ˵ıﶼв٣
ÿչƷ߶һһ߼ƣϱעŴ˼ƷˡƷƷʷ
ۻĿ˲һ˼ʮƷƣžѾĪ
쳶ĳ͡ůԵġʥĸ񡷣׿ʻսĵܣž˴˵ѾʧĴ졷
ոʱܵߡϼͼЩʹžղصС⺺׹Ʒôܿܿһûڴ˴ΡѽᡯƷС͹ͬӦеĹâĿ
ΪǰһĲƷУֵ˿ѷɫǵı
ɯʿǵָ壬ϵĻƽߣŵˮá
ڱ޴ͥŹžɵľ޴ԲԲʿ֮ǴƽȡɵţɪһʮλʿõԲ
ǰЩֵǵĲ֮ȴžģž𺳵ǡ֪ǰЩ䱦ֻǲ˴νЩԼƷһ֡
ү˵ģеЩƷǲǲرϧģӰĲƷֻõǲι˽أֻԼһۡԲڵ
Ҳ˵뽻ϵЩѾơ֮رƷȣЩ˽زı
žѾ󲻳Щ˽Ǻεȱˣ
ҲЩеƷɣ
ҮջĹʬڡʥĳλڳĲ˽֮С˵а¶񽣡˹Ȩȡ̫ĳ˵˽ءƵնȵԯʼʵͳһĵһѳӣ˭вš
ԲʮʿĿסɪ֮ʯнѪĽʡ˵ʦ÷ֵķȡɽ޵еս
ҲЩеıĴڰɣ
žһƣЩľͣүļЦ˵
ô౦۾ҫ˰ɣû¶־ۻμӼΣͻϰߵġ
Ҿ˵ֻһΣ´Ҷ
үӴӳԾлѵžСЦŻش
ž֮ᣬүӳЦ
ãִ˵Ļ´ҾͲ鷳ˡΣȻѾˣҪ۾ͷӿûʲôֵŪȥı
УҲ̫ϣϾЩ˿ɶмңмֵĶǵģ
žˬЦӦº󣬾үӷֿ
䵱չıȺܰÿ˶ڵžүһ㣬Ķߡÿ˶ֻĬĬţĵͷͣû˸̸ۣҲûƷ
໥伴ʹżҲĬĬͷк󣬾͸¡
͵ȺԼķΧȺԽвݵζˡ
ȻЩƷЩȤžҲЩȤѡԶүӻղһǡ
ԣžҲһϲģվúõĹ͡һϻСʱʱȥһһоžɵ֣λҴ
ÿһƷֻһƷƣٿȷеӣáۡɨһº󣬾ͼһվÿƷǰž͡ʱ䣬ӣ
˼ͣĽʱ䶼δعáԲֵͣž˵һҲ㹻ˡ

ٽүվһУŲͲһδɵĻʱžˡ
žվүߺһűȫעүӷ֣Ťͷ˹
ԼڽүӵעӴĻž¶һƹܵЦݣȻսһѹɤŶص˵
үүҿһ벻֪
Ȼžʱڼʱ˵һЩС׵ĻеЦǶž˫۾үӿӡ̡ӳĲٳġľءŪֵǵġʮӱ顯ӼٵĲټٵġҹͼŪֵӾ˵Ψһ¥ͼ
һ֮ڣμ񵽴©ɶԼǰɶԼ˲ȥģԶžүӿʮŷġ


531 
οž˸ļĿ˷СӺȻһ˲õĶ±žʱķԼԼ赵ġ¥ͼӼֵˣ
үӶԱĶܵԶԣܹ̩ɽǰ治ɫղΪȤΨЩŶֻȱֿ
ԣžص˵꣬үѾǺèץˡ
ǣүžļȲĳ˵
ߣȥʲôСķۡһ˷ܳӣ
žҲӣ˵ͷתߣүӴŹһֱһ߹Ⱥһеһǰͣ
žڲǰվɫȻصָָеү˵
үүô
ȷǰǵžƲס˷ܵĶү˳žָ˲е
һƬɫʯƬҲԳ֮Ϊʯ顣ʯͷԼƽ׼ԼҡƽϵʯϣȻ߲ȴȻһɫ
һԴԴһȦˣϥ˵ǰȼʹճҰӣϿҲһЩģ衣
ȻһǽӲıڻڻһӽͼĳ档
зӱׯϣͷ󹦵»㡣ǰ޸ףһõĹ˳ģ
һۣүƾļ͸׺;飬ͨ硢ݾ֪һӻıڻҲĩĴʱǿߵ֮һ
Դһʯ壬˵ӡүû̿ʼϸоȿһʯߵơ
ϾЩĲѣȻ𡮶ؼҡ֮Ȼ˵ʵ˵Щ˱ȾͲݵĶרҶҪǿöࡣ
ԣȻү֮ʱֻԼ۾ǣѶƷĽ⣬ҲǺвοֵġ
ȻүϣϱעţڻǳԻĶػ͵Ī߿ߡĩһλӢǿӻġɡӢףλѵĸµġϱעĲƷߣҲȥӭλӢ״塪³
һƺȷڻļֵǣȻֵžĶˣе˷ɫҫۡԣүȷƷ϶ʲô֮ƷߣλӢ׵İ³ֵġ
ǣүڹӱߣרŹ۲ϸڵļר豸͸·΢ĿӿףһһĿʼѲɨⷽʯ
үϸĹۿôһڻԲһһ͵顣үݵﾵţƶ첻˶ٵٶȿүӳײ鿱ⷽʯ壬ҪСʱϵʱ䡣
ǣžͷˡȻԱɵɵվżСʱ
Ǽүôһר־ӣֲ˼š
үһѰƵ˰ȻžҲ˵ⷽʯ֮˼ӪϷĿģһӰյ׽ҴˣǾȥӰǰ˼Ҿ͸ƵģǺȱµġžȻҲôɡ
ԣžһ£֡ۡ˸Ķⷽʯһۺ󣬸ɴת뿪үԼ
žġۡУⷽʯϷλεƯ⼸֣

ƷĹһ
Ʒӽͼ
ʷޣһǧһꣻ
ߵȼ˼
Ʒֵʮ
ԤƼֵʮ

һƬǬıڻڵıȻƷֵߴʮġԤƼֵȻߴʮ
ˣǼž©ġʮӱ顯žġۡ£ƷֵҲԤƼֵҲֻһǧǷүΪ޼֮Ψһ׵ɽͼ¥ͼžġۡ£ƷֵҲǾżԤƼֵҲǧ
ʮļֵڰǧļֵһǧļֵǶô޴Ĳࣿ
ֵһǧġʮӱ顯үӾѾԸ⹫Ϊ۰ǧıҡֵǧġ¥ͼүֲƴ۵ˣѾڼΪ޼֮Ǽֵʮүջιأ
ž

ƬűڻʯƷֵġʮ͡¥ͼġżֵ֮䣬һ֮ǣһ硶ϵͳУְҵܵľżʮ֮һ㡣Ǵʦʦ䣬ʵĲ࣬ȻƺֻһȻƺһ֮ȴ֮
żһʱĽÿ˲űʿüõĻʢܻһЩһľż
ʮȴݹʷҲܷëǵĳټεļʷʦˣҲʱڤڤoİ£ɵ漣ʷϷᱮۣ
ܳҼһ𣬾㽫ոܡĴ桢׿ʻޡ쳶ԼҫĻʷıϼߡЩеΰҵƷҲֻǾԶģ֪˭ġϱ۵ά˹žġۡʮ
ģǴġɯ΢Ц͡͡쳶ġ˹͢ʥĸ׿ʻ޵ġ񡷣޵ġ˼ߡߵġտǱϼġάũŮ
Щбҳ֮ΪýƷžġۡУƷֵҲֻоżѣ
ʦսҪĻ̣õɳġ뻪ǧʵڻǸ̫ǳ̻ǲ
뻪ĲĴŹŹȴžϴѾ뻪ˡ
ֲöԼƳ籸ġĻʺʿⲻ˵ʵ
ߴʮƷҪʦսңͨɺϣǡʱ䣬ǡУѵһεġУſżõ
һʮҪ̵֣ܳɼʮǶôѵˣ
ԣҲѹžβס˷ܵɫ

žүƬܵʯԣ뿪󣬲ûټε
Ȼž̾ЩչƷϡпЩչƷļֵʵ϶ЩȤȱȱԣѾۻĿһȦʵûȤһˡ
ԣžһʵ£йһλչ洦ɼӦҪһĵ裬յ
ž˹һ󣬾ͽѾ˵ıַŵǰİϡ
Ȼž̽뻳װģؿڵĿڴ˰ΣһȭͷСƯʯͷԼһֻѩ׵С


532 Ϣ
ʯͷһѾȥʯƤĲƮ䣬СȻǡһѵСɵˣ
ǰڱ˷ŪĶע֮ǰΪһֱңʼղȻľƽʱ£ž͸ɴʱ䣬
ӲӲȱȲҲ࣬Сɵ֮£ȴ縯žеĵ裬ϱķۿ飬㳵ɳ쪶¡
žʮԲĵʦϵͳЧ+3žעȫ񣬼º󣬾׾ٵĽ롮񡯵ľ硣
һʱ䣬趯ҽǣ׽ԡžеһС䣬Ȼڼӹĳڣ״ʱ߰ȴ·ԡ·žбԲĲ⣬ģʯͷһֵֻĵһǻ۵Ŭһ㣬Ϊɹ֣
ʱž֡ˡķˣܹԵʣٴαŷ˳
ȻЩؼһǧƷвᱻžǸźžļλӦŮȴ̲סžʵУĿ޽ࡢ롢
үȫѰʱĺܿ죬žʱҲܿ죬ЩղصĲؼͲƷʱʱͬܿ졣
žºһ裬ʼģ·ֻһ˲䣬ѾһСʱȥˡ
ž˿ûиоʱʧԹ۱žסļλӦŮͬҲûиоʱţֱžڴеֻͻȻ𣬽ž״̬ѣλžסӦŮγѵҲع
ΪСʱʼձһƣվһЩϥǷӦŮӺȻʱžҲֻͨͨ绰ž˵ϰߵĿͷ绰ͷı˷¾ͼææĿֱ⣺
ϾҸһõϢס
˷µĿžһԤУһº󣬻Ȼĳ˵
ʲôõϢ˵ģȵס

үӸոջһСʱʱ䣬ǰʯоһʱžĴҴҵٴγ֡һΣžûй˼үȫͶֱӴүӵġѰ֮á
үүæҪ̻عм£
ԭΪŵ£ЩõүžĻһ㶡Խɫžɻʣ
ʲô¶ûүүܰæģ
žҡҡͷ˵
ϰﲻæֻҾϻȥЩϣ
žô˵үҲϻžֱͳֻ˳ȥ
СĶ̿ȥ˳׼ãһɣع
СĶүӵ˾ͷűڡҲүӵֶӣ˳ӣүǼA380רĻˣҲڲԱ
үӹҵ绰󣬾Ҫž뿪žæүӳס
үүġôѵһʢᣬ㲻һȥģϰﲻʲôæǳˣһȥͺã
žôһȰүֹסһҪͬصִ֣¶ĻﲻʲôæʶҽߵҽҲžˣ
ˣүӻǳһºһ䣺
Ĳүүȥ
ãˣôһʢᣬûôͱҽϻˣҿɹⲻȥ
⣬ˣڻôһҪŪȥϿۣǰģٰǮ㣡
ڻԵƣۣλӢ׹ɼΪʮŷԪ
սĹأб۾˵Խ۸ʮŷԪҲٶıҡžȻԼҶ룬ǮǸģ
ȻһرžȴҪ
ȣžղȤȱȱΣžлүӵĿлүΪԼģԼ͸һ١ΣžûбܰһֱڿռﲻܲʣĻ޼ֵʯ졣
ңҪֲѽϽҲҪʸģžȻүӴᣬȴûй򡢽ȨԼʹžҲֻͨүӡ
үӵͷž˵
кһ£˵ĲʧˡŵùҵĻȥң˵ķ˥Σ͵ҸǸˣ
ҪŲҵҽҲˣԺлĻپͽ£Ǹ
žվԭأү͸ԱߵȴպÿԼִͬһɫγԶԶתһ䣬ʻȺڡ
ǣžҲٵ飬ٴεͷүʾһº󣬾ת첽뿪
ʱļ١ƼѾ˲òЩˣ

ʱ뺽¶ͨ˵Щ󸻺˵һ鷳顣ǣүλ缶Ȩ˵ȴ׾٣
ԣžĸĳӣһ·ۣϵһ󲻾ãǼʱΪž˽רA380ͳֱ̤˹ĵ·
˹¸ĦֱӷɵУҪŸСʱʱ䡣ΪйҰɻеľŸСʱÿһ֡ÿһž˵ֱǼ尾
ŸСʱķУɻڵʱңͣλнľһžƵıԽҰѾڳˡڳվıֱλˣӦþǰΪž׼õ˾ˡ
ž˳ݵʱվڼʻλߵȺ͵λپ̲סһ£׳
ףϵܣô㣿
кԼžҲһ£ȻųЦ˵
ͷ磬ô
˾Ȼͨ¹˾׸ʶλ׸ıͷݾִӵλӳžڼӣȾƳ̸һ⺷ĭӣҲٽԼ١ȵλ硪ͷ
ͷžôһʣҲȻЦ
û뵽һҪӵĴ㰡
ҵģ
žʻͷЦŵͷ
ȻŪ˻ͷ⣬žһͻͷĽ飬ȻҲͲٿˡ
˻ͷһѺ󣬼˵
ϳмҪߣ
˵ţԼ˼ʻң˼ʻλϡͷԼλӱһ㶺Ҳ˵첽ƹͷ˸ʻλ
ͷոȣžһţ˳ȥ
ԭͷžļءžһأۼɫټƨµӣžļԦ£ԽԽ񣬻ͷҲʱнڵĻ磬žĺѹĵס
ɫıԽҰûͷһη۵糸ðաɫıԽҰžļԦ£ʼղ٣ʼղͣЪơСΥת䡢١Υ沢Υռ
ʮӵʱ䣬ܹΥĽͨ涼Υ˸顣


533 
ʮԲġžڼʻƨµԽҰʱܹûһ˿ĶÿһÿһγٶȺ·ߡ
ʮԲġһžɫԽҰ˳һ壬ܹ׵ĸ֪ӵļ޸ɣ˿һ㡣ʼմڳ뼫޸ɵٽ㣬ʼմڡֻҪԿһ㣬ͻΣ֮С
۵ļʻ޲ЧΪ񼼣װĺɫԽҰӳҰԡϸʹ³
SƯƲʱʱֲд·խǧһͨһĿ϶
ʹʶĻͷʹλ쭳һҲаֲӴӳҲδ˷ĳ֡Ҳδ뵽ߵӣг߷ڵʱ򣬾ȻܹڳӿӿĹ·ϷɳۡƵƵУȴ֮ܲĻΪġһ˿Ĳβ䶼ûУ
ԱȡͷD͡ٶ뼤顷Щ쭳ƬʵĶࡣڳеŻͷĸܣҲԱЩԱ̼Ķ࣡ǹʵġʵĽͷ쭳
ʮӵļٿ쭣ɫıԽҰһ󼱴ټɲУͣеһҽԺҽ¥ǰ
ȳͣȣžƿ˳ӣҲûٺȻδĻͷѣĽΪԼײſٸĴűӸͷ硣Լһ̲ͣĳҽԺĶҽ¥
¥š¥š
žһεķֱŷһ߶ţһ߽ŲɿĴڷæҽ¥Сڴٴαžӵ쾡£Ť£ˮһ㣬ҽʿˡɵзٴһ·衣
žѭ洦ɼķָʾƣɿ¥ɿĴȺӵãʹICUŴҲûžĽŲͣһӵʱ䡣ĽƷһƿ󣬲˵ĺֱ롣
žICUźŷʱⳤϵı˷·˲ĴҴҵվӭ
ǳ棿
վԼǰǱ˷ºžҲϻֱӳʵ
˷µͷžҲͲٵ飬ֱŶ롣˷žֱӭ׷žICUļλԱ

ڷΨһһŲԵļˣԼͬŤͷ˹ŵľȻžÿ˵ıͬȣظ
⼸žʶǱ¡ˣԼǳĸףλžǰ֮Ϊİ̡ĺ裡
ȻֱھеıºΪҲžѾûжľȥİˣȫעѾڴϵ
ϴֵŮˣϽºάװõŮˣʹһҽԺŵβҲȻŰȹʱʹ˫ۣ·˯죬ҲȻŮľĶǣ
񣬳ճտŮһۺž۵׶Ȼâ𡪡ʦҽʦ﷨֮һѾﵽʮԲġ
һ˸󣬱صžǰָ˺ǳءʦҽʦ﷨֮ģѾͬﵽʮԲġ
ָָںǳϺɽվڴǰžԼҲһ˫ۡڷŮϢעУžĿӣ۾ٴſ
ž۾ſɻʵŮ˿ڶʣһӣž֮ǰʱ𣬾ʼδջص֣ʱΪգȻһơ
ںľУžźǳֵһڽںǳϵޱ˦һߵϵͬʱҲúǳԭԵշתƮƮٴزʱѾΪԡ
ͬʱźǳķתںǳߡάװõĹ£·һ˫˫εĴͬʱ㣬˲ͳͳ׷ɱ䡣
ţȾδĺ跴ӦžоͻȻһزõ⣬׵һ˸ư׷롯
Ȼžǧֱֹ趯ž㳾ƴߣһظոžէֵâȻһƬѤõ꣬ٴξУ׷˸ڴĺǳϣ֫ԡָơŵһ©
Ӻ󣬵ͻıʴľѣ֮ǰâҫ˫ҲٴλָԼŮ迴ԼŮѵβһʱ嶯ľҪȴۼֿıºŮһһҵסˡ
ǳкѹס߾ȫæİο
Ị̇𼱡Ŵڸǳβأܴţ
СеġҼǳкͻеЩ򶼡
ȴԼ޷Ů󣬺ڷνӶﲻɵĺ˼
ںĶںǱġСеġ໰žûκα粵ҲûκηӦֻٴһѾβĺǳٴһΡ
Ȼָ⴦ٴγһâõ롣
ǡϵͳУ׶еߡҽ𱱵Ļ٢룡
ֵĴжָ٢룬̧üƽλúžµĶס˶üλغϵʱžһ˲ͻȻգԶ澡ͷһޱȵ䡣ͫҲڴʱͻȻĺڶҲƵģԳڰĺڣԳһַ·ܽһеĿջ
ʱħžˣĮȻǰĿԸ
˶ȥҳȥǰκ˶ýţ
ž߿Ҳٴ죬·ȫƳ˿ڡǣ仰ǴӾ촫µo˶ֱӴģƺڤڤˣк𷴿˼

ԣž󣬲žҽ˺ͱ£žҪΥŮĺ裬ҲľȻġŮĲת뿪

žʼձׯԻħƣֱŮ˳ȥ󣬽ιؽ
žٴαĿסħͫ˫ۣϢ˼ӣӹȥ۾ٴſʱ»ָڰ׷۾ͻȻһ绮ҹհĹâ֣һĪ״ƲȻʹžɽĴ͸Уһ˫ĻԲ˫ۣҲŭĿհ㣬ŭ
֮ǰȣġ
ȻžƮƮָеġ٢롯ͻȻƺǧžصĻ£ǳ¶ġĲ


534 ֻԼ
žüĸ߶ȵǳĺ󾱣׶Զľ룬ȴˡ٢롯ֶӵʱꡣӴǳ󾱵Ƥʼ٢ٶٴν֮ͣǰһһŲƣΪһһǰǾˡļӺžûƤ֮£
⾡ûǳ֮ºžûվֱ紥һҵսžһƽҲ·ܵؽĥ˿ʹࡢЩŤ綹ĺˮҲɿÿëϣ
Ƕ̶̵ļʮʱ䣬žƣ۵ķſ٢ջֵʱ򣬲ͷѾϸܵĺ飬ʼպɫҲѾѪ԰ס
ȻžѾʣžǸߴʦҽʦԡ٢롯ʩһ룬ž˵Ҳɡ
ľžȫһžĻ˻Σŷ֮ǰӵα
ž˲Ѿȥ¥յƣƣĿȻŸԵƣȻߵĺǳǿסЩúܲƽȣſʹʵ
ǳΪʲôѾãΪʲôңĴҲΪβֶϣסҵҽΪʲôңҸΣ
Ϊ˺ұ־ôôϣұ־ôôϣйϸô
ͷңҿڵӣʹѣ
žԽ˵ԽĳȶֲסѾ˸ˮ⣬ʼ
ž˵ǶԺǳʣ˵ǶԼ
ǳĲǳ¼ɻž֮ǰϸϣѾ˼ĲʷҲ˵ǳصгžʱ򣬾ѾǾò֮˵Ѿǲ
ֻžȻʦҽʦֶΣϾǿԼѧϰŬ˰Ǵ䵽ϵģӳһĪľûиĿл԰
ˣΪӵСϵͳΪҽʦܶѾﵽʮԲʦžȻ۵ﲡֶκβַʦҽʦҲĴڡ
ǣܶϣžҽʦȣһ㡣ҽ۲ѾϰߣûһˣһӦ˵Ρž·ҡҽʦȻ
žʹášʡС﷨ĸҽʦܵĻ޷һ˵Ĳںδδʹáǰ£žһҽСײ޶£
ԴӰǰžٴμǳ󣬾ΪеıŤϲеΪǱʶĶʼղĿȥŮ˶ӡ
ңΪǳ᣻Ϊǳ˲ڷǲʱȫȻԣȫһһ㣻ΪǳžǰʼյȻɡ΢Цգ۶飬ȫûزߵѹӣԣžҲû뵽ģȻֹز
ˣžҲûйҪһ۵ͷ
ԣǣֱʱǳѾΣڵϦž֪ڱ˷µ֪ͨ£ҴҸҺǳѾˣʹžѾʹʦҽȫֶΣҲ֪ܲȺǳڵϦ
žҽӵŷߵġʦҽûž񣬲еĲ
ǳĲžܹǰ֪ôžǳаٷ֮ʮİա
ǳĲžܹǰ֪ôžԱ֤úǳ
񣬺ǳ֮Ѿв򣬼ʹžϧѪ߾ȫǳĺûҲһһ֮䣡
ԣžܲܲգҲܲ
žʣԺǳûκβֻŨŨԼ׵ѪĿʺ𱸡

ڲĵȺʱ䲢ãǶԺ˵ȴŶꡣǺǳͱڲ⣬ú費ôĻͲס˼ĳȥˡ
ܺڣղԼôôϣžһԸ󣬾ŤͷܲŮž˽ҲŲžҽ
Ȼ貢ι֮һ㣬žźƫ൱ϲԼŮˡǣ涼ҽԺҽԺеҽԺҽԺרҴ˵ԼŮǵҽѧ޷ҽεľ֢žа취
ͬʱѾҽԺʧεĺ裬žʲôĪֶΣܹԼŮ´
Ϊлһ뷨Ȼߵǣγ޹Աס֮󣬲ûɥʧǵĿأ󺰴С

˵ʵϵžһ԰׵ƣ۷ĴŲķ߳ʱʱҲոչȥʮӣ
žǷ·˲˥ʮΪı˷±ͷЩᡣжžѾЩԼ׵ˣĵطžѾİı£ʹܣ޲
ǿʼܣ㱻ѩУΣϵʱҲȻƵžйôǷϡôƣ
ǣʹıæǰȥеžһۺ󣬲㷵̽ʣ
㡭û°ɣţνôˣ
ԭžճʱ򣬾ʹԼŮĺ裬µĻҲס˽Ųһ˫ϣ۹Ķž졣
ʱ˵ܺãǷģһȻģ
ž˵仰ʱûкСʱôٴ죬Ǵȴϵζžǿľģ
Ȼʹйȥʮ˺ͱܶԼžǴҽĹ䣬϶žΪ˽ĺԴȻɲȷšǣž˵ȼϣĻ𻨡
Ϊ衮Ը⡯žеļΪԸʧȥŮĺ衮Ը⡯˵Ůõġֻ֪ǻѻҲԸȰ˵Լˡȥţ
ĲܳʧȥŮĴ󲻳ʧȥŮĻԼ
һٴλصУ迴ŸڴϣβŮʱʹ̲סס찵
žˣס˺֣ο
Ị̇ģǳµģ
ž仰ǰο裬ֺγǼᶨԼ˼أ
˺ͱԼŮԵݣȰοĺǿֹסҭ󣬱˷žһǵıӣ
ϾҪҪһ£ǸղǳβʱҵҽʦĲеXXҽԺͻеXXҽԺҽ¼档
۾Ȼںǳϣ˲䶼žҡҡͷ˵
ˣЩӹҽĶ˵ûκôֻҵ۾ֻҵжϣ


535 νδ
žЩǨŭЩҽãԿȻҲûô治˱ĺʹ޵
žȱ;СмҽԺҵĻȻȻҹͬΪžԼϣԺҲûж˵ʲôܺˣΪ֤žҽˣžĻȴʮֵţֵŷ
žȣЩνרҡνҽν֣Ҳӹҽѣ
žһ㷢ԹĻҲ˵ȵ̬Ⱥ룬ֻԹԵ˵ȥ
ǳĲڷϵͳϵͳ죬ķϵͳɥʧһʮֺĲ
ڳڣֵ˶ϰż֫ʧȥ֮ʱгж̣ĿܻСʱ̵Ŀֻһ㱵Ĺ
ڳڣηʱļʮֳʱпܻﵽһΣһΣ
ڵʱ֢״ĸԣҲƵܼʮͻһΡ
ڣڼ̵ʱڼ񻯡ʱ򣬲֫ʧȥƣпƵΪٶʧȥжȫɷϵͳƵļ⣬ᴦڲܿƵĽ׶Ρ
֫ͷףǳһ㡣ܶ˵
žĽܣ˷ɻķʵ
˵ֲˣ
˱˷µĻžȻͣںǳϣҡҡͷ
ֲˣȴ˵ǳڱֲ˸ʹࡣֲ˾˯һоʱšʹǳ˯ʮ˵Ҳһȥ˯һĸоࡣ
ǣǳȻ޷ԡԼȴ˼õֻܻںڰУ˽ȴ˼ˣǶôʹô
žһĻһ˺󣬲ǺһֺεȿֲĿ̡ǳžͺ裬ʹ
ִؽաҲǡСݡִЩмգ۵ľӪӣԴ¡һգһƤһ
ǳʱܵɸҪʹˡ⻹һͷŵʹ࣬ž£ʹܹĺҲҪټ֮õʹࡣ
ֻܱУûз򡢹¶
ž˸ܹʹ࣬ΪڡоһֲпַܹЧڴֿУĺҲữһ̲ˮ
Իƴʦµġ˫
žĻУ뵽ԼŮڳܵʹ࣬޵ĸˣһ߳ҭţһʵ
ǳûкתȥô
⣬žʱӵĵ⣬ı֮ǰĴʹƽΪŤʹࣺ
òЧҽεĻ״̬Ҳܾãʮ֮꣡󣬵Ǹʱ䵽ʱǳϵͳĲ佫ڼ̵ʱڣ׵Ӱ쵽ϵͳϵͳҲϵͳһʧء
ļʧ飬ͣƷκʧ飬·ι˥ߣƸƢʧ顭
ʱǳͻ᳹ױʹǴ˵еɣҲ޿κΣ
ž˵˿µĿܣʧˣץž־Ҫžǿз󣬺軹޺ſ
СһҪȾǳ
žصĵͷӦ
Ị̇ģһǳġǣƲ㣬һǳĻָԣ뽫ǳؼȥ㿴ô
˸СԺںߣããǳҲϲټҾͽչˣҩʩ붼ܷ㣡
ҽļҽԺѾԳΪԼŮͨ뺡ʹž֮ǰ轫Ů͵ҽԺҲǱ߹һһ죬ùҹ˼
ʱѾžܹŮһľˣžּ򵥵ҪȻвӦæĴӦԺ˵˵žֻҪŮȥסĵطƣҪԼһŮҲ
б˷ºͻͷ˰æǰ󣬼ҽԺںǳĲΪԺǳĳԺļΪ˳ڶ磬ѾѳԺ֮µβʰ
ңԭסžҵүΪҪչԼҵŷ⣬һλͣүҲΪӼ͵Լеž˹¸Ħĵ죬Ѿǰ뿪
˷´ҴҸæҪԼҵ˽ѧϰºȻֲԸҲûԵûɵֻͬ˷һ뿪
ԣڶ磬žźǳĸŮصԼС¥ʱС¥ʣµķպܽǳĸŮŽȥ
صС¥󣬺ǳͳžӰġЯƷһŴҽԺ˳ִʼղž׾롣һžΪʱ˽ǳĲչʱҽΣҪǣžºǳįֲԡܶܿ·ļįҲֻͨˡ
صңٴΪǳʩžԼϣǳִһ֮Աߡ߶Ҳ·
ǳҪǿ㣡һҪҵƣõģҪ׿ڸҴ𰸡Ϊʲô֪ԼôأΪʲô֪ҵҽȥȴȻΪ˸ұ־ô
˵ڹҲϸģûпĲ飿
žһֻǣźǳ֣һһﻰȻɣȴǵģˡ
һߣžԼŮµӣžƽĿУŨŨ˿ͰԹߵһ¡·ֿǰŮԼѣվžʱɬҸĵ΢Ц
ǸͷӣŮ⼸ҲôࡣԼʱᶨһ¾ͺˣԼЩЩͷӰѻ˾ͺˣ
ĺһݵžעʱ˲ϵˮ󣬲ڲ廰ȥΪԼŮ绤
СǳǳʵֻǲһѹûЩ¸ġңҺǳû뵽ĲͻȻ񻯣ԭXXҽԺĴ˵ǳĲ黹ҪһʱŻҲҪһңû롭
һ
ԼõʱžͻȻȻһǳԼ˵ôѵ
뵽žæ׷ʵ
ǳ˵ˣ
žĻúסˣȻһĪķʣ
飿˵ǳ˭
ӣž׻Ȼ۵׵ɿ
ʲô飿ԭǲǺǳҪԼĽڡԭǳ˳Լ磬ֲԼɵĽڡ
ԭ֪Ҳһ֮ͻ᲻糣˰жҲ֪Լһʱõĳ˯ֱȥһ磡


536 ǰ
֪Լڶݵʱ֮󣬾޾ڰδںڰеȴٻĽ֡ȴȻԼǰֳƽʣȻܹԷθĵЦաһֶôʹ࣬һֶôµļǿ
뵽Ůڼµļμʱô΢ЦÿһЦݶů̫
ǣ뵽ǳÿһЦݣЦԽůžľԽʹֱʹֱܺʹ޲ȥ
žƽﲨ纣Хŭεһʱûз֡žԼʺ󣬾ͻȻĬΪžԼĻžΪԼŮġδ¼ԼŮȡԼʧȥһݣǺæ˵
ģҲƭ㣡ǳмռǵϰߣҲ֪ġҪǲţҰռø㿴ҪδĻռǱвܲдģ
˵ţ費žķӦΣŤͷҴҵžС¥ȥ
žȴڴʱȻʹУûı⡣ڡǳûδ¶˵һʱʱѾˣ
û˻ѻڶԼڵģοǺǳôһŮ֪Լǰ»ҪˣʹԼɵϡκʹ࣬κˣκϣ
͵žԽԽʹǳԽԽʱ򣬺ŻŵĴС¥˳
С֮ǰǰᶫʱûпһɫС䣿
žȻˮŨصĳճճԼŮԼĻûκηӦֻǰž£Ѻٴ׷һ顣
Ťͷɵɵ˺ʻžãҡҡͷʾԼûпȻٴŤͷȥר־עǳ˯Ƶ
ڵžǰĺǳһ鶼ںģ
˯ǳȻü䡢ȻСȻѩ
ž˰ɵӣļĺֻٴνҡžĸ첲
СǸɶǳıǳ˵ҪĶǳܲܡǿɲܶ˰룬룬ǰĶˣ
ˣҽԺһҽԺˣ֮ǰһֻԺģ϶ڲˡĲԭĲ
ԭǳסŵģһ˷䡣λֵ֮󣬲ŰǻšûŷͿ϶ԭǸˣҼŷӦ
ԭվž˵ˡǳ˵ˡ˵ˡҪ⼸ؼʡʱֻˮģѾʧȥ˽˫ۣȻһ塣
˵䡮ǳıҽԺʱžһ£վһĺ˵
ǳȥңǳֻԣҪ졣ˣºڣ㲻ùܣȻĸСʱûĻǳ첲µͷһƿάӪҺˣ
ЩϸϸķԸһºžŤͷϳӣɳ뿪ˡ
ԺǳռݣžرȤǼȻǳġͱһ
ΪȻƻб䣬ǽǲġžὫǳĲκãȻþеֶȥٴ׷ΪԼŮˡ֮ǰ˹¸Ħʱһ
ңžȻܰȫİǾү˵ԼҪҸıЩȫӵһ˵İŮ˸Ҹ
Դڿʼкǳž߾ȫȥ㡣˵װǳӣž;ʧ
һ·쭣һСʱžٴλصеһҽԺžǼŲѰһȷûк˵ǸɫӺ󣬳ȥ
žת䣬һεĿƺ룬һߵʱͻȻһӰžע⡣
žһߣ˱ӰһЩĻɫпˣϰ˪ѩͷԵʮֵĲɣǡ
ƺ۵ıӰ֮Իžע⣬һΪ˵ıӰžƺоһŨŨıաΣҲҪһ㣬֮ǰžܽŲڵλþҵſڡ
ңעĿģ˲վŤҡſϣŬ͸еƴҪʲô
žҪ߹ȥʱҶŵһҵű򿪣һӦǲ鷿ҽİ״˳ǡɿſ⣬Ҫ͵۵ˡǣǰʵ
λϴү˭
ǰȻŬİ׷ˣͻһعͷһˣһȻƵѹʵ
һ£֮ǰŴĲȥˣ
λ̬Ȳϴүʣͷ˷еıӺѯʵ
λǳСˣ
׷˷ͷλű˵
λСתźŷԺѾ뿪ˣ
ʲôѾ뿪ˣȥĶˣ
׷˼ҡͷƺЩƲסЩץˡŴ֣ƴҡţôſǻͣѯʣ
ȥĶˣȥĶˣҵŮأôûôԺ
׷Ѿʧأ´ҲǱ֧׾žæ첽߳Ѱ׷ΪλΧž԰׷˵
壬ģǳںܺãĲģ
ģĺܺãȥȥ
׷߽ŵץž䣬߶˺һٴƵۣžһŶ촽ɵʵ
ǡ

ǰĺι֮žʹĲɢԼǳԵԹлǲЩᡣ
Ӧǲǰɣʱĺι֮ʱžĺι֮ʱóҳ緶һҪֿԼǳĺι֮Ǻεȵ緢
һɽװûһ˿壬ûһգжȣеĿӶ۵ʵһͷȻŨܵڷȻһ˿һ˿˿й˿ϣξ󻬣˵ĳ
ĻΪʥսġߡǻǱǵžȻߣȻϲȴҲҲ˿Ĳ
񣬲ȥλ壬λ뻪ĹѧĺδʦҲʮͷ
ոս֪֮ĺι֮Ѿͷ˪ѩ°ݲһ㡣Ƥ壬˰߿Ѿ֮ˣ


537 Ȼͬ
ǳİְֱ仯ʵ̫ˡ
ԭʲôϣվԣʼֱͦɵˣѾ͡ԭʼոɾ䡢һ˿ȴݵֱ
ԭۺʱһվһߵļ͹ԡΪӲˣܹκδκʱΣϵĺι֮ڲŮټͬҲĻ޴룬ѯʴѯžʱѵһ³Ѹ¡ɩģ
ǰĺι֮ʦĺΰְ֣һԱȣֱ˼ˡǰصĺΰְ֣Ǹĺδʦžܲᣡ
벻һֳӲĺι֮ӣ
ʲôñΪĺδʦ⸱ӡ
λδʦԶžǰֳôʯĳԶŬֳô顣٣ҲĵˣҲ氮ˣ
ΪԼİԧ죬ȻǳԸТǺι֮ǸоԼŮԼ֮Ĺϵ⼸ѾнԶ
ΪŮĹϵʼղԼӣʼܹϸءԷΪ١ȼ޴ӷ򡯵ӣʼͻݵһͿӣҲڸԼַˡ
Ѱһĵ·ܡս飡
ι֮ǣԼΨһĹѪˣΨһŮѾܿͽԼ׷ͺڷˡ˼Ҿ磻
һδδúδʦԭô̵ӲװʵģǧٿסѪ졣һδδҲڶҡ˺δʦԴӸ֮󣬾ͼִֵֹոհٵ̵ĻԼȥ
ԣδʦˡˣձӡ
Ժι֮״̬չȥĻ
žɣǳԼδʦľɢ׷ͺڷ˵ʹ࣬᲻Լľ糹ױݣ
ĳΪɩľ쳣ߣÿʶĺͲʶ˿ھǡɵġ
߸ɴѧλΪ±ӣд¡ʮֻ֮꣬Ƿһ䣬衯֮һλѧʦάԾȤĳ˴˲
Ⲣǲܵģ˶ԶǿʯĺδʦҲ⡣ʧȥԼܹĵˣʧȥԼˣѾ֮⣡
Ĺ¶ǿɱ˵ģκѧϵҫκκ󱲵ĳݶ޷ů䣡

žҽҵǰæֻɫӺ뾫㱣еŮĺι֮һžĳӣӴʻȥ
ǣžĳӸոʻʱ򣬺ι֮ھӵԲͻȻָıˣ
ͣͣ
ΰְͻȻĺΪʲôأæһŲɲͣȺžŤͷæʵ
ôˣ壬ôˣ
ڸʻλϵĺι֮ž׷£ɫٴű˼κ󣬲¶˾Ƶģɬɬ˵
ҾͲȥˣغǳҵģֻҪ֪ڶãҲͷˣ
˵ţΰְ־һįҪƿ³ȴž̽һס
壬Ǵѧߣ϶ҩҽˡ仰˵ʵǳڵȻȶҲΣա
ڵǳҪ㹻ĹҪ㹻ǿҵҵƣпٴȻĻȻаȥѲĻпܻһֱôʹĻȥ
ô
ԣǳҪ˵ĹֹỊֹ̇ңΪĸףӦ⣡

ž֪δʦеؾǳĸףİ̡ǳȥһμԼʱ򣬾Ѿ˵ĸĸѾ졣
žҲλỊ̇ȻҲ֪ԺΰְǺεȵİ˳ʱԼɷԸĺ裬ʹž˵δ֧̬ȣںΰְֵŭ֮£ҲֻɪԣֻıʾԼŮʾʹ
žҲĳһͳһڼмûκηȨŮˣȻΰְ־ѣһôҪôѵ顣
£ºǳĲֲֻ£Żһʮųŷͼ

žȰ˵úι֮ɫһȴɬȻ˵
ĲӦȥȥ˿ܻãǺҡ
壬㡭
˵ˣҵԸ֪ģѾˣԲȥģٽԲᣡ
ι֮һնĻžˡֻ˵
Ǻãҽ첻ǿȥǣԺΪǳƣҪİæϣ㲻Ϊӱܾܶ
õģұ֤
ι֣֮ص˵꣬Ҫٴƿ뿪žٴסˡι֮Ťͷɻž͵
ȽƫƧסҪȥ㣡
ԥһ󣬺ι֮˵ͷλӡ
ι֮˵һ֮һ·ϾҲûһ佻̸ֱһСʱ󣬳һũ񷿵¥ſͣãΰְ³ʱ򣬲ٴδ˼ĳĬ
ΰְƿ³¥ķͻȻɵĶסˡԭӵʱ󣬺ΰְֲľȻת¶һӲЦݣ
šСţҪҪȥ
ڼʻеžҲһЩӲЦݵ
ˣһȥҪչǳ
ţЩεĿԵĳĬһ˫˫˵ͷ뿪
ȻžĳӸոշѾ¥еĺι֮ٴ˳žɻУι֮ĳ˳Ǻ󣬼ѵɬȻ
Ǹܸܲ绰ǳ͡صұ֤ᾭģ
Լһˣһֱ׳ĺι֮¶ӣžȻȴ˵ͷˬĴӦ
ҵµ绰159***ҺУкܶʱ䣡ӭʱ绰
ι֮ͳֻ߶µֻԼĺžٴӴ뿪ʱι֮ȴٴνסž
ȵȣ
žȻŤͷȥʱȴι֮ȻԼһʮȵȾϹ
ǳˣ㣬һҪ
һ۲ĺδʦȻϹˣȻġмһ˵žǸúδʦ֮ͬϯž
žһ㶣ոҪ³ʱ򣬺δʦ̧ͷһϹת뿪ˡ
ʱɫѾˣδʦݵӰ¥ƹӳ£Եøɪž׵ľ뵽ʡӰ

ȥ·ϣžĳӿһΪǳʹһֶĺι֮пǳ
죬ž׶ι֮˵֣ѾǰǸδʦȻͬˡ


538 У
ι֮סǶũ񷿣ȻžȥʵĺҹũôҲҲòࡣҴӺδʦһݵװϣҲѲ³ũδʦʱļУҲɾ䡣
δʦھϡڵϡ϶нĹѧʦסôһҲũУԲǺԭġ
δʦȻ̰ȻԴ壬ƾЩƾЩżƾݽʵ룬Բסõķӡңž֪λǵĺδʦԲĹԲΪ۸񣬶ûķӡ
ԣδʦסֻһԭΪⶰũ񷿣ǾXXСѧһ˾ӵסլⶰ˲ߵũ񷿣Сѧһǽ֮ס¥ϵĻ͸XXСѧУ԰
ž֪ǳԴӰǰصУʱĹǵѧУֽʦ
Ȼδʦ˷ԼϵĽסΪܹ͸һλѾʹԼ׵ŮһѾҲӵŮ
뵽ι֮סҲֻҪʱĿŮһۣ
뵽ι֮ΪܹſŮһֲۣŮӷ֣һһΪ޿ɱ֮޲ɸ֮ĺδʦȻŵͬˡ
뵽֮ǰԼȻѳɳ̬ȴۻомԼԼͬĺδʦȻԼһͷΪŮ¶ģϹ
ΪԼķ¶ɬųӡ
֣žܲ޳
Ժι֮ΰְ֣ԼʱԼߵ֮־ҹµʱ򣬺ˣܲΪ֮ᣡ
ԣι֮ǵӺžԭ˾ͲĽ٣žԭ˲ŨԹޣͳ׵ɢ
λδʦԭԹȻִڵҲһʧ١
ž˵λι֮λѧʦҲһͨˣһӡŮΨе˷Ŀ˶ѣ
žΪǶιȻԹι֮һݣǺǳƾݣžͲܲеԹ

žһ·ĸϻغӴ壬ԼƹС¥ʱɫѾ͸ˡ
ž㱾Ҫٴ³žŪķʢ͡ǣһžȴѾûôི
ǳʣĲиˣһЩԼĽˡˣžһԵ̻ʡ
žڲٵʱǳִҲһͰžߡž¶˾ģֻҪǳִԲ뿪Լ׵ķΧԣžһͽǳУᡯ˻
ºǳįžһ߳Ա߸ǳţ
ǳ˵˵ôŶҪϽôԲôóԵģ̫ˡˣԼҪܹ°뱲ҾһֱÿٶǣһֱֻҪԣҾ͸ˣ
ҵҲ֪ģͲҪǲĻͱˣϽѹɣ

Ա߿žӣ̲סٴӯð֮ڲٿ죬ŤͷصԼȥˡ
žں뿪δڼеĲһ߳ţһִϷ·˯ĺǳš龰ͷ·žѾħһᡣ
ž״̬ΪղžƤӷҪžտ󣬶̴ţ¥ȥߺ˽˿ռ䡣
ϵıӸžźǳֳ˷䡣
˼ԼŮǳסһϵģǱž־ܾˡ
žΪԼΪΨһһӦˣǳκͻ״ˣΪǳҽʦΪȺøչ˲˵ˣΪԶĺӾˣǳͬסһңչģӦԼŶԡ
žһһĽŵȻѾžֵŮžͬһƺ̫׵ž˵оݣ޴ӱ粵ټⲻǹйŮͬһңҽ벡һ
գһ󣬺žǿʶҲֻܵͷӦ£
ڵĺ˵ֻҪŮܹЩϸ֦ĩڶҪοҲ֪žǺǳģҲΪֹΨһˣ
һ£Ů֮ˡ
ԣЩŮЩ˻رܵҲ͸ӲҪˡ
ԣǳķ䣬žҡϣִͰžĴߣ˲ţסһƵı׼һ
ž¥ϣͷСִ²⣬Ҳ׽žŵִǳķ˵ҲƮƮһݡһѡ
Լֵ̫ףžִִ̧ϵĺǳһԾ϶¥¶̨¶̨ɽ
ԣžÿҪִ̧Լִϵĺǳ£˿ţ鷳Ϊ׾٣

žɵĿźǳִ¥ҪصԼķʱѾռͬ¥ФǷĺ裬ŲͻȻԼԷ̽ͷһһк
Сһ£
žֳķʱеСϣֻǰԼոմҽԺѰĻɫӡҲǸںУװ˺ǳⱲرӡ
ָӶž˵
СǳҲ֪취ô
ֱ׳Ҫ̽ԼŮ˽žʱԥˣڰ˵
Ị̇ǳܣǻȲҪ˰ɣǳˣ뿴ǳҲΪԸĻ㿴ģ
žľܾȰ˵
˵Ҽǳռǣһ档Ӵ򿪿֪̲ƭģ
̣ţ֪ƭҵġӻǱˣһҪҿǵǳˣǳҲô
ž˵ţͺ˲źǳִҪ뿪Ȼž˵ǣž̬ȣúžƺȻЩ١ϵŮžƵʱţǼ⡣
ԣžִתʱž⿴һĻУһӦǶ֮Ķ߸߾Ҫҡ
װźǳĻɫͨͨӲ䣬̫̣跢˺ݵĻ϶а취֮ҿǣ˵кǳžһĻæͣ
ȵỊ̇ѽУ


539 ֵü
ֹס˺豩ƻľٶžҲòεٴźǳִصԼո߳ĺС
վںǳġ䡯ǰžȻƲܹصһ˼̽ʣ
Ị̇Ҫ
һκûпڻشֻһᶨԼľġ
ǣžΣֻöȥŪֻСϵ
νǳġ䡯ʵ洦С䣬ӱһҪ׿Ŀһ
ð죬ԴӺǳǰ˯šʼͽӹŮƷŮԿ״УҲҵֻӵסʵҲѰ죡
ùӵ˶֪νҲֻλѡñƻҲκμɣһԣҲһǧֶѣһĻʵҲò˺ܾá
ǣѰǣ˱ϱеλ֮⣬ǳϣּһƵĸ˿һΪԼıṩͱȽ鷳ˣһλ
λ֣ʹʮֿܣ
ȻһλһλһǱƻĻԳ˵Ҳ鷳ǣˣžǾϵͳ֤ʦ
ڡϣܸ˧㡢ʥ˾ժǡЦꡯеٵƾŸּնʮԲˮ׼ȫ⼸λҪʤһ
ʦı죬ɲǽͷβ͸ǮڴôǿмóϸˣȻǴǱرһգ
ôͨ˵Ҫ˹ġĽĻ鷳ͷǶʦġ˵ȴ׾٣
ֻеôϸĳһλ˵ʱʱȣָССĲͬЩ΢СĲͬ
ԣһλ룬žƾһ˫ʤĶʹָֻһֶӾѾ⿪
룬˫˫⿪ʱ򣬿һλһλ֣žסˣͷ
̶̵ڣžѾNαס۾
룬ڱҲֻһͨλֺһ򵥵λֶѣžУȴڡڣһʱ˵Ľաÿ궼ҪףҪӣ
λžգ911һλ·ݣλڣž֪ǳ趨룬һԴԼգΪ˼۹ǴĿֲѣΪĳЩҵı绰
λ룬ǰλݣλڣǺǳͷͬžŮѵӣǽÿһ֮Ϊǣּա
ǳءԼ룬趨ӣⲻžڤڤȻռʮҪλ
ɵŮ˾ָȴȻһʯĳŮͬδµžܲжĪ
žģ۾룬ۡκʹཻӵʱһֱ͵һԣ뺬ĺ裬Ȳİťƿֻźǳܵġ䡯
ડ
žӿлѣȻѭŤͷȥʱ֮ǰǿžۿеˮڳһϵĹ
ͻȻžĶƿžһμ䡣һȥܹÿһžŴϤ

ĻªɰСڼžľƷΪĽ٣ðκͭʵĺǳܾʱֻѧžԼȥΪЩ۸񲻷Ƶκ
ԣʱ׷׶εžΪܹﲻϣȥһѧУհɣѧ˵աЩհڼžһδ͸ǳžֵĶ

԰ټƵСڼ֮⣬ڰڼУһֻ˫ġͳªģȫϺۣҲϺ幹ëס
ܵĵطܲ͸磬ĵطɿ塣ңмΪ룬˶ۿɼĿ
ҲžĽ
ǵúǳոžŮѵʱѧУһ磬ŮΪ֯һΧΪʱУǣһʥڣǳžһ֯͵ĳëİΧ
ʱʥ˵Ľȫðû׼žյʱȻůůġΪûܹžʱͷһȣĵӦе
֯ΧϹůˡȹ죬ϹҲһϹ֯ףҲһϹģһϹƶů
ž̼ǵõʱԼ˵ԼһүҪӵ֯Ƶʱ򣬺ǳЦǺεȵܰεȵҸһεȵ
ΪŵžȻëߣѧϰ֯ë¡
ǣžΪѧߣĴ֣ƺⷽ츳ЩҲ̶ã֯֯˲Ҳֻ֯ôһֻףܻ֡ۡĲдΰƷ
ʥڹܺһ죬͵ž֯ĳªף򆴡ФǡĸһΧ󻯵ʱ
͵žһҧһţҪ¶ģܵĳɹΨһһǿܿ״ףNβʱ򣬸պúõҡ
žҪ̡ĲɵƷһѽ֮˹ȥ˳ϣһҸ˵
ٵʥյˣҺ⣡
˵꣬ûڵĵĸžһǡ
Ҫ֪ʱǳǸžŮѲãδžͷʽǹǳҲֻΡңԺǳɬƤžҪڱ˵ĵط
ңҲǺǳһžǾٶ
ɼʱǳǺεȵļˡȻǳǸĵŮžԼŵ棬ֻܴ̲ص⣡
СӵָԱ̵ʮָг⣡
ϣ󲿷ŮӸļֵǳĳ⣡

緢´½ƵģһѡáнıӴгʱžպٴΰתƵһȭͷСĺɫĽСϡ
žǵҲװһžǳһкžһ·нˮʱ°ؼҵ·ϣΪǳ
Ҳžǳһô꣬Ψһһ۸񳬹ǧԪġ񡯣

žոսֻϣȽ֮򿪣ͽֻ˹


540 Լ
С㿴ǳռǣȻһûпŰ֮ǰԲ˵ġ
ӸлоѵžЩǱĹµĲ۽ǣӷɿĨϵˮ⣬Ȼ̧ͷֽݹǳռ˻ȥ
Ị̇ˣ㣡ǳ˽ҲҲ𿴺ô
һۣžͻܹȷ⼸ӦþǳռˣΪһۺɫӲƤžǵúǳԼһкÿռǵıӡ
ǸһֻСǳΪ˷ֹǸ޽ڲٵͬ͵ķߣ
žŨصƾܣ֮ǰֻעѰŮռǵĺΰ̣ŷž۾ˮˮģȻˮյĺۼȻСӸոԼûע⵽ʱ޹ƺԼöƵĶԼŮĹ£
ǣתĺһβûٴ֮ǰһǿҪ󣬶ֻǼֽӵݵžк󣬺˵
СǳЩǳЩ뷨ѵ㲻֪ô

¶ıƳţֱž֪ΪΣûнеļӽȥôıźӣ˯ǳִصԼķ䡣
صžǳִԼĴ߹̶ú󣬾ԼĴϡһŤŤͷִ˯ĺǳһĻ䡢һֿԼһġǳռǡͬľͿ
ðΣžҧҧ˼ռеһȻߵĺǳ˵
ǳ֮ǰҲˣɲҪ˽˵ģ˵ңҶȥǼĺܺ档Ҫռǣ
һῴĺҪֹң͸Ͽɣ
˵ţžַеռǣתȥ˫֣ס˺ǳգԼǳӿֱѾǼԡᣬֱžֻҪ΢һ촽ͻϺǳӣʱžֹͣ˼
Ȼžͱƣúܺͻֺܼᶨ˵
ǳ֪ôʵ֪ǰѾ¶⡣ǲδҶҪŬһĻΪӰҷּʹȥʹҲϵƭԼϵѹԼģһǷŲ㣬㡢Ҫ㣬Ⱳӡ±ӣ
ԣռдʲôԸԸ⣬ʲôʱҲǸ֪ǷʵڵδǷͬ⣬Ҷ󡢲ԶӵǸˣ
ҲãԹҲãҶճ㡢㣬ֱ߲ͷĴӦ
뷴ҵǿȨôǾ͸Ͽ
ͬҵһصõʱôҪϿ
ž˵꣬˼˯ƵĺǳʵԸΣǳ촽һں󣬲ڷſסǳյ˫֡ɻصԼϣڴͷһ̽ǣźǳذ֣һʰ֮ǰµǱǳռǡ
žĲǱʮϤķۺɫӲƤռǱһҰɫƤ
ɣⱾɫֽƤġǳռǡպþǴһʱ俪ʼ𡣻ɫķ棬ɫļ䣬Ϳƣ

** 
죬ҪҼҡְˣǽšҽҪʧˣֻȦĻָЦ˼ˡ
Ȼ֪ôãְ϶ϲġǣһĻš
ңְֺ;˼ǣ˳ĻҺ;ͻᶨҪ˰ɣ
뵽ҵİɴͽϣʱһ㡭

** 
ˣ
ְֵӺÿ£ǡְȴŵίҸۡ
ȻְֲҸһ뿪һǸһˡϴ裬Ѿϴ˺þã϶ܲáҸô죿
ôҶ͡һȥ

** С
һؼҾͼģһ֪ôˣҲ˵ϴּĵĴ绰֪

Ҳְڱֽϵˡְô˵ڲķ̰Ѿʼ顣뾢һѹɣ
ΪǿջЦιȥѵˣôÿһҶܸоĳأ
ҺܱǸҾŶԲңͲʶְ֣ҲͲ·뵽ЩЩܵ¥ȥĳ嶯
ʲôڶѾˣֻһԡҷһǿ鷢չʲôزۻʲô¡
֪ѹҾװ֪ˣһһֱȥġ

** 
ˣûлؼҡո֪߸ˡҲҪüܻҲҪüܻ
Һܵģ콵£֪ĵط᲻䡣ֻһš
ھĽ֪ΪʲôܵģֺɡıˣȻѹۣȴҲǺ⡣
һһȥģȥҾͳȥһǵԼҲȥ
Լ
ȥ߰ڽϲõʱǸһ񻶽ڵңһСУԶѣֻжӣ
ӣŮСкչ˵ܵܣ񾢾ļͽһã
ȺӳֻʲôǶԵģʲôǴģԲ̫࣬ӳǻúۣ
ȺӶˣǶ˵ʱһ˵СɽϡʱʱĳȥһΣͷˣҲһǣ֣
ˣҪһ˵ⱲһһһĻ±Ҳһһ

һҳҳռǼǵңֽ壬׺ģīȾȻһֽ˵ʱʹǳˮ
žһ£ܹƷΥζɬ
˼ҳǳռǡžٴαˮģ˫ۡ
žţԼⱲӶûô
ƺʮδᣬһһΰԼĿƣ֮ͻԽԽ̣ܽԽŰһδγˢԼһδԼۿһδδʪԼա
žܣȥˡʹžΪҲʱֻܹôƪķΪǶĸʵ̫أ
ǣžռ֮ķ⼸¼˺ǳЩ·̵ıӣİڷڴͷߡȻžϨ˵ڴϣȻ߬źǳ֣ͬǰǳǼũͬʱÿġƵ˵
ǳҿдǵԼˣ


541 
ЩԼã
Ȼм䵢˼꣬ΪǵԼҪȥǾͰԼߡ
ңԼȻ˼꣬δãұ֤ӳٵҸ鼸һ
žŨأ߽˵˺þãֱҹʱԺžŻȻӻ䡢˹ںڰһЦžǳ˵
㿴ҶˣǼСǳǳС˯šôˣһ˰ɣҾͲ˵ˣǶ˯ɣ
˵ţž缸ǰͬʱһ̽ȥǺǳĶͷ˵
ȻžͻصԼԴϼźǳ֣ڴϲ˵
̣˽źǳ˯ƣźǳ˯֮⣬һУǿǻǶĳ뼸ǰһޡ
žȻһС˯˹ȥȻ֪ĿԵĺǳУѾǺˮ졣Ѿžһһ󣬾ŵζίˮû

ǳĸŮžС¥ĵڶ죬һ޼ʵε񷣬ֻȵļ޻Ƶİ׺档
ЯźǳִÿĳͣΪǳһ벻ɬЩҩ֭žǳһ˻µУʼÿĳ
ͬǣĳžͷĬУǱʶžûǳ˵įоԼˡ
нǿϢԺǳ仰ɣǳԡס˼˵ء
ȻžʱϵӺǲšȻǳһ浾˯ӣ볿ĻҲܲ
ǣʮ⣬Լķиĺ裬ȴ⻭г
ʹ֪ԼŮȻزƤӶŲžǣŮֶӣ·ƵԴ𣬻úܵ˼ͥζ
Ϻ̬žؿ˯ķʻſžα߶µĴƹׯԺӼϢԽŨˣ
ңŨŨϢУůķΧ軹ܵ޲е֡ĭŨŨ顣
ι֮Ҳйֿɬۡ
˵ĸĸΪɡţ񡯡Ȩؽţʱ˫˫֪еǶ໥֧š໥οƺǰĸо
ʱÿ춼ۣҪ۵Ļÿڱ˱ɱĿܱļįܸĸݸԼĵ裬ĺࡣÿÿι֮ĿԵʱһ塢ƣͳͳɣǾۣ
ʱ򡭡
п̾һ󣬲ٿгĻ棬ҲȥŮСĶ硣
עһԶ£ҡͷԵĶž浾Ů󣬺´ŵʮ⣬ǽдŮһ㣬ĨĨ۽֮ǰʱСˮ⣬ŵ߳Լķ䡣
ʼµİһ𣬲ٳžҵļŮȻԼİﲻʲôæǾ°ɣ

žƺûʲôı䣬˲̫ն죬˽߶һִΪƷžͻȻ죬ʼղͣ˵Ż֮⣬еһжһ
ÿүʱ䣬ÿ챻žɱ̾ѾүˣžΪԱߺǳĽ⣬үӸˣ
ؼžĽǵйоءǼĸ˸ɫʣˣźȤζǣΪֵүȴһ
һ仰˵ģ̱˰ؼǣүӵȷʵž࣬ĲУȴĻᶼûСŭͷıҲֻһ֣
һܰӱ˵ֱ
һƽ
ǳ㿴ô˵ģҾ˵һͷߵһɣⲻǱˣ֮ǰҪǰߵĳŲߣ¶
ң㿴Űɣͷߵһǳ׶˽ȨͷĶ˲ˣֻܼвУӦһĽֱҰͶ̥
žĽ˵ñΪߴڵүӣƵüֱȴҲֻž˵ΪӦžĹƣࡣ
Ȼ󣬽žֺ
ٽ
ǳ㿴Ҹղզ˵ţֻأǵزס
žӬ㷳˵Ľ˵Уүʮ·ڵĸոհѴӪе˧Ųһžֽź
ףٽ
㿴Űɣǳͷ֧Ӧ͵䡣̫ˣ

ƵүͷߵĳŶȥûκλ˵
ͷʵ̫ˣ̻ͬʮԣһӱүӣһҪȥƺúõŰŰǰļһǣҲһƽ⣡
ɱүӺžÿյճһı䡣ȻҲϣȴû§ŽӡźˮĿ˯ǣźǳ֣۾˵˻죺
ǳǰ˵ˣϵʱҸƯĴסôôҪȻ㲡ǾǰϺòãЩ֮¶Ҳ˳⼸ˣ
㿴ÿǾôš
糿ÿ˳Է˯֮⣬ٶ壬顣Ȼ󣬸ͷԼ԰ӡһˮ㽽԰ġ䡯ʱʰ䡣
⸽ĺ̲ضϸɳأǷԵɢɢĺˮҲܺã˯ǿȥӾ
ﺣˮ͸ȼãǱˮȥǱˮУ
ڼҴˣǾͽȥ졣ǸԶ㣬ȥΡڡ⣬ȥĶУеʱ䣡
㲻ΣڼʵҲԻĺܳʵιѼŪľȪɽºòԺӣǻܸ٣ʱ̸
ž˵ţһ㽵ĿҲޱ߼ʣ뵽˵ֱ˵١١ʱžͻȻ˷
԰ҿܸ٣ҵԺ㲡̸
ˣȻ۲ϵĿư࣬۵Ͽʱʦɶ˵ĸ츳ͬأ
ԣܸȥ
ž󣬾ͽٴſԼؿڵĽһѾС¥ķԶԶ˹ȥ
ŪѵĽڿвŲæһӯƯĿշȵأոıʾ顣žֱ
ȥҰֻ


542 ³
绰һдУһɫϳ˵ġ˹̹Ǹٺ󣬷µ绰žٴζԺǳúصĿ˵
ǳȻٻûǣҸ㣬⼸Ҳ׹ŶѧһЩǻĴ쳯Ĵͳ
Ҹ˵ɱ𲻸ˣʵҾǻĴ쳯ˣ
ģרҵѧǸų֮ġ١
㲻ţ㲻ھ͵
˵ŻžһѽſصԼؿڵĽժٴαѵĽӿ飬ͽһŵԼļͷ˯
žСͼɨһ£ȷС¥еļû͵ԼȷǽͷҲûǽźһΣһܹĳžС
ٹɫ㣬ֻ׭̵ԻͩϾ
ǻĴ֮һ٣
žſǳֺϥãȵƽϥͷϣٴζ˯Լߵĺǳ
ǳĵĸһǻĹϵƷһϹ쳯ͳǷƫģ
˵꣬žᰴϵָĲŪ
ҵĲ죬һԽʳ
ġתۣεķ֮ɽͻ濾꣬ˡ֮ɽȪ
۸߿ͻأκһתԲţûһ˿˿Ӳǡ
д˿˶룬ֱ˵Ժ졣˵ȫĳ֮С˲Ӫ֮У
ɽˮ˵м֤֪һʵһΪɽˮ֪ļѻͨƪ࣡
žķ䷶Χڣƺˡ
ɽз紵쪡ɳ̲ƺֻΪɽˮࡣžϵ޷죬϶ΪһΪһȻͬƪ£
С¥
С¥еֹͣȻġֱΪٳûзӦ֣߳Ҳδ
С¥ڲϴذҲͣеĶȻάŰĨڵϣȴһ㶨
С¥ΪžĺҲͣеĶ类ʩ˶һ㣬žTȻڵһ״̬ȴͻȻûһĶ
С¥еˣȻַרҵʿûн޵ģҲóˡ
˵ˣǶžͷĽӡſžűߵĺˮһԻ
ֵ̫˺СһˣȻܱܿƺĺǳɵȻ
ֳмԵ粨ĻԷ֣ڴʱ˿̣ǳԵ粨Ƶʣġɽˮɣĳ˵塢Աϣ
һɽˮнžָһתһġƽ͵翪
䡷ڡЦУħʥŮӯӯΪƽϢͻӡ˵ܹƽܹҽλ
ǣøӰˡѾ롮״̬žָ˿̻ϢԾС¥еλڣžߵĽӺͺˮִϵĺǳͬա
Ժ˼޶ʱȫůģһƬ͡ϲãʧ䣬еѹҲ˶δչ㽺Ϳ־壬ֻһƬͣգ
ǡ޾塢޿ࡢǣͬǼ磡
ġ䡷󣬵žδʹ֡ǹٵٴζȻһתһǰӽȻͬ졣
һԽˡޣԺоֳһĵ档һֻ߲ʲõ˶ھƼ䣬Ϸ
߲ʰ쵵β֮һʺ磬֮أ߲Ļ꣡
񳯷
ӣһɨ֮ǰƽͣͻȻø߿ңԽ߿ԶԶĴȥߵɽ죬Դ·𱻺и߰ε֮ϣ
ţԶԶõ֮ǰɽ硢ȫͬӦͣһȴȻö಻žСԺߵɽƮһƬ޴ƶ䣡
񳱣ǰݷ֮ʵ񳱣
ŸžСԺѹѹ£񳯷Ҳ
ڴ˵žҲϰԵֱӴӡ񳯷תˡɽ
һʱ䣬žСԺԽˣ
죬ʴէȴ룬ϸö˳ԣ
һ̣žСԺ
һžڽˡɽĵǲһȻ뿪
ڳɰǧγѰĴεڷ𣬴žƼȦ뿪ɽеȴһٻۻʱžҲӡ񡯵⾳ˡ
Ѻžһ۾ٴ䵽˺ǳϣ÷·ҫƵĿԺǳ
ǳҵôĸٲɣҵӺΪۡĹʤν֮⻰Ͽô
ԺÿҶһֱȻˣҪϲĻҾͻ㵯㵯һӣ
žĿ浵ĺǳ˵һתͻȻʲôƵģȻ̧ͷȻͷŵģδȫȥģۻҵȺѲɨвĹâ֣
һͷȺ񽥽ϡ٣ֻ°ʮֻʱžٴһڶȻ۾һסһƯĻɫӰӡţͼžͻȻһ˿ͬǰâһ
Ȼ󣬵žȻȥʱ֮ǰžεĻɫӰӣȻƷɵȺֱֻϸۻƵצץס֦һ㣬žʳָϣ
žһֻʳָĦ˼ֻССԴ󣬾ָֻķŵ˺ǳͷߡ
ž﷢һĿںֻСԵգգһ˫Ƶ۾ĺǳĶ֣Ȼ౳һöתɣ
ֻö౵İ£žϥϵյһСϺǣźǳ˵
ôһֻܴƯСԺһòãֻܿûϵҵ۾ˡ
ȸһ£Сɣ
СͷβҵһƳƶʮװɣ
ϵëţ۾βͱ߶Щɫë֮⣬󲿷ֺ޺۵ĻɫǵӦŮ㴩Ǽ·ôɫ
ôƯɣ


543 ʾ
߶߶ĽһֻСžǳʻһ㣬˶ٿŽ˵
϶ʶʲô㣬СһֻݺҲǡֻʫеĻ𿣬ˣ񡯣
ңСеĺҾ˵ɴˣѧѧ˻ʱһѧˣ
֣ҾͲˣȨ㡣ʱҾͽСˣ

ֻС֮󣬻ôԹԵȻΪžһ⡯â֮£Ϊžĳ֮һ
һֻžʦѱʦġɫֵĻݺԣžߴʦѱʦٻѾӵгʮžٻԶûеĽӺͺˮôеֿ
ԣʹžָǰС񳯷壬СɽĹ֮ͨ£һһҡҡ׳ʮԲġѱܣͰֻڿΪžġ֮

֣δɫ
Ʒ֣ǿĻݺǿ
Ա𣺴
ɳȣͨ
϶ȣ
ˣž

˵ʵֻݺŵϵͳУϵͳ۵Ļ»͵ĿĲ䲻͵ĵͣ
ǷŵʵУž˵ļֵҲҪͬΪɫƷʵֻСᡪСǡ͡ࡣ۽ˮˣ
ʱͬգǳӣҪԱʱ飬ҪŽ޾ڰĿ־͹¶һתѧһϼѵѡ
ȻǿǿձȽرеġ졯ı켶𣬲ʮǧǾʵ˵žĹ˵Ҳǿˣ
ԣԲô˶Ƥ֮⣬ҲﲻʲôæС𿣬͡ҡĳΪžĵֻҪ֪СԭͬۡСǺͷֻСڻصӴ󣬾ͱžȺˡڣѾðǣ񲻹žɽϵļѣ

СݺСһİžڲһ̲ͣ߶߶ˡҪ֪ʹžӵʹžʱܺˮ䡣ʮСʱͣ˵Ҳһʮּ޵
СݺµСæȻȫž߶ѾžϢһƤӣʱʱľʺԼǳ̸Ļ⡣
緹ʱ䣬žźǳС¥һ¥ķò͵ʱ򣬳˸ջүӶ룬ĳԵʹһ֮⡣㡢պͺ裬Ǹɫ
СһŮĲɵĳţʱʱģޡûʵɨžɲУȫ̽Щȵĳݡ
ͷ·žͻȻ˧˼ٱ˰֮˧徣˧Žӣ
ͷ·žͻȻϹ⻷ƣΪȫȫ綥ľǼͨԵľǣּ긾Ůġʦɱ֡⻷ԼỨġС⻷żɣ
ȷʵ
ڴʱλ͸ŮУžȷʵ˧ˣҲžǵǿΪɵŮˣС¥еѾžˣ
žܹЩʹɢȥȻջþòȥʹȥˣҲΪܹ´ٻǰܹƾžܵɽϣžСɽΪһܶȾ˵ģġ󶼻ᡯ
ˣοࣿ
Ȼλ͸ŮˣҲӱܵҲӵǻ۵ǲᱻ׷²һɽһ㣬ѷᡣֱĵȴѾȷȷʵʵǵ顣
ǴûϾԭΪֻһǲֻС֪֮֡͡ԭõд˵ôţӵ顢ϴ
ԣŮУӪϢŵžǰδе˧
ԣոձžĸ㵹ǣŻžɽŨŨľǷŹâ䡢Ϲ봽ۼĹʣ
ԣŮ˶Բ͹Թվǳ߳ƯСȻ棬Ȼ͸ϲҲעĿһº󣬾ٴνעķŻصžϡ
ʹŮˣһžֹǹزסĺ澢ֻҪϹӾܿóžȴӶԹԵĳŷնǳ졣
ͷһĴӵͷĸ߶ߣµƽߡ
һһϵʱôȥˣžͬСݺһźǳ˵ŻžŮЩʧǡ¶Ĺ硣
ȻŮ˶žܹͣȻŮȻʱĻĻȥȴΪԵԭûڿڡ
ΪѾԼ죬ƦƦӵžԽԽİ֮ǰÿ춷첻ͣǸ壬ȻͬټжžʾǰĳĽʹԲзۣ°ȻĲҿ
ءԼֻչִС㡯˱֣žͲϤҲûпڡ
Ȼӱ֡ƺҪ˼ʲôǼžĵĶԼŮο֮࣬Ҳôž
Ůѻĺ裬ǼŮĳüЦݺĺ裬ԼŮָ֮࣬γԼŮžһδأ
ʱϣ˯ʱֵһѾԻصԼķ䣬Ů˾ܶѾèӣȴȻû⡣
Ů޶õžصкȻǰһ㣬򵥵һԼĸ󣬾ɵڴϣǣźǳ֣Ḷ̌ʼˡǳռǡ
ǳĸžģϾȻžԺǳ˼˶óڱϾҲǺǳġҽѡԣžȻֽڵõǳͬӵȨǣΪǳ壬ǺÿΣ

** 
濪ģĸ׶ڽˣϻˡȻǱҪֻʮСʱͨȻ뾳Ȼ黹ûȫֻҪۼúõģҾͺܿġ
ҲŲЩԺأһúõġ
ţβֻҪҸǰȻĿ顣ֻҪ¸ҵ߹ȥˣԺӾܰû޾Ҹ
ҲһָرҲӦ˲޻仰Ҳǡ콫˹Ҳɡ
Ȼ󻰺٣ϵЦҲ٣뵽ߣнĺ˯ţҾ;ﶼ̤ʵİġʱ䲻ˣдɣҪȥҼҾıˣãЩȲأ


544 Ƕο̹
** 
ֿһҹ춼ûʲô۾ҲһججģͺԼȻһ
죬ְִ绰˵һҪ뾢֣ȻͲŮ
ô
ְֶľڻûн飬ľѾְͣˣݵۿȥôģô侮ʯ
ûңҵľô죿˭չ˭ܸοأ
˵ʲôҼҾƷã˽ôôʲô֪ôôã
ְܰô˵ܻʲô飬ҶģֻҪܸһԸǰĹԹŮ

** 
ڵĸоѹеԺ
ѹǣҾȻְֵĹϵֵֵزҾȻײʼպܹԺŮȻײһѹɣ
ԺǣҾȻô¸ңЩУΪ˰顢ΪҸͳεġ鶷ʿһ
ҲڣΪöԣ
ְ־⣬ԺҲͨģΪŮһһԼ塢Լˣ
ôΪʱף´ʡ֣ʹα˾棬αвα˴ҽԺҲȻֲϻڸġ
ΪְֵļֶġġԺ
ְԺһҲΪҵļֶԺģ
Ϊվ֪ʵǸˣõˣԺְֻ׵ģ

** תС
ǺЦȻ˵Ҫ֡
ôܣôԣҺôֿܹ
ǿԼһⱲӡ±ӡǻʮӣֱʮ֮Ͷ̥ˣͶ̥ŮˣǼһ
Ȼ˵֡ʱһȻ֣£ҸͲţ
ȷ벻ң벻벻ˮ벻
ҪҲҪңҪŵĻҪԡҪһ
ԣھЦûֻЦŴЦ˵
Цһ㶼ЦҸͲţ
ȻҴЦʱЦıȿ޻ѿȴûзңϴĺ÷Ūˣ
ſϣıҡ
ȻѹҿҪֳصĸоĺʵȻҵʱֱĿҪյϢҪ۳ΪΣȫںһĸоĺҸ

** 
Ҳڼҵʱ򣬾ԼĶˣ˵Ҫ׷֣˵Ѿˡ˵Ҫ˵ϡ
Ϊôɵô϶Ϊ¿ҵʱ򣬺ݲ˵ֵĻ
ѵΪҲ֪ΪʲôҪҷô
ңϿˡȻûʣ϶ְֱ֪ţпְܰٸҴ绰ʱҲڸ绰
Ҳһǿ֧ŲסְָѹҲΪְֵвǵҸ
֪һǲΪѣҳʹʹ
ǣǲ˽ң֪һܼǿһġ
ҲƽˣȰְ֮Ȼصߡ֪˵ְҪãʼնҵλӣ

** 
ܺãҵȴʼС꣬ÿʱһ㣬ְʹ䣬ס̫Ҳɢˡ
쿴ǸƯŮӺڻǾҪ涼ˣ
ҲʹǰְֵƢִ֣ʱվܹĥƽҲкģֵܹһ졣Ҫʹбĥʮ꣬ʮ꣡
ǣҲþһʹˡôõһˣõҸҲô˽
ҿ˾ǸŮһԷ죬㲵ôġ
ǣҲǸƯŮǿջЦ֪ܿ׷ŮȥǼÿѧһȥĲԷǸҿģ
Ҽֿͷʹˣÿ쵶նķþĸоʹζȻҴʹ߳
ʹ࣬һףӽκη򣬶֣

ȻֻǵһμȻֻǾһƳҿó;һŮӦǸŮЦݶϣƺǸˬʡõŮ
ңƺԾѾ˺øС˽ԽԽľĺãܿԾİеģһ㡣
һ֪ҲʧھУŮΪŮѣһԺΪӣҲܵõġȫĵİ̫ˣ
Ҹ֪Ҳ뿪ʼûܹ״ھеλõĻҲʼշŲҡŲңĶŮˣǾ͸ˣ
ĲôõŮʼջƭУ㸶ȫҲò氮ҸģþʼյţȫһƬѩء
룬뿪ðɣ
ʱеʹĨȥеĺۼŮģ뿪һԳΪµһҸɣ
ɻҪˣһҲǽĳУһ뾢ˣУ˾
һĻŬİǡһĻŬİ⼸ҸڼĨȥ

žٴ棡
ǳžĻ׳һ㣬˽͸֪֪֪ģƤǣžԺǳԼȫͶİŮֺγ˽͸أ
ǳ֪Լÿһ׶εÿһԼΪʲôҪߣԼΪʲôϼ棬ԼΪʲôһҪʶõҶȥǼҲԷ
žͬҲᵽǶʱǳʹ࣬ᵽǳ뿪ʱ־ĵζַ·ѵ׵֮ʹ
ԣžǳռǡһεʱ򣬾ҿѾ˹ãȴδȬ˰̣ͬܵǳ˵͸ʹԱ
еռǺžڴأš˯кǳӣ˵ţ
ǳԲ𣬶ԲǸ쵰㵱ʱôίôʹ࣡ԲĶԲ𣡡
žε˵ţվˮɬ촽Ҳϵںǳϡϡϡͷϡ
ž·ϣԼǣůǳеı䣻·ϣԼˮϴȥǳǶӵ
֮󣬵ž촽뿪ǳʱžѾٰʹԹǻһı飬նһһٵ˵
ǳʹ಻Ժһֲңҵ飬һٴһأԺһҵģǵԼһҪȥ
Ѿ߳Ƕʹ࣬ѾȴѾٰңѾֻҵѡ
Ըһλ쵰ҲҪ½ҵĻ


545 һλʦ
ΪţҲܸҸˣ
ұ֤ޣʹ࣬ѹ
ұ֤Զ֣Զģ³ɣ
ұ֤
žׯصԺƺ׵ļᶨԼľġžǶǳĿȻȻϧеľȻȻȥ
ˣãԺžȫĵȥֲúǳ⼸ʧȥҸ֣ӱѰһ
ǣ׵Ѫ֮ž̬»ָ˹ٴһعɡ
žׯԺǼȥˡ⼸죬žÿɵľӰڣԺǳ֮ǰʤһǳ˵ʱĿࡣ
磬ٴɱүӶжףٴصġ˵ͷ̣ͷȥƺƽžٴΪǳ˹٣
÷Ūʴ𡷡񳯷ɽ
ˮãС¥Ů˳Ĳ԰ΡžţȻǳ˯ûκα顢ûκһҲĺ񡢺ܡ
ԣžҲģ롮״̬УΪͨԼǳꡣ
Уһ÷Ľ״һ᳢÷İ㸡һ÷ƷԸ߽ࡢѩ˪
һһԴУһʿԸɣ
У˻۷ƻˣһܰĳݣ̸ã̸¶ƻ衭
ɽսᣬȺٴȻߣžźǳ˵
ǳɣһıиҸġ
žվںǳߵСݺһͬǳ˵ΪǳʱүӴӺԺ˽ŲҴҵСžǳڵĴ£󻹸һλͯպ׷·Ȼˡ
о˿žʱֹͣǳġ졯̧ͷ
ž죬үôô磬ڲ²үλߵݵʱһүӽǰ˵ˣ
Сղ㵯ǰɣ㵯İɣ
˵ţүӿһžַŵһСϵġ١󣬲ּ
ûˣ϶㵯ģû뵽㻹һ֡Ҳ˵
֪ô֮ǰҸߵȥҼҵ·Ƕ㵯ˣǡǡ֪ôݣվǶ߲ˡ
үǸӣǣźǳվžүеɷǵͷЦһº󣬲ŴүƺҪϲĻͷ
˵үӣӦðλΪҽһôһŶͰ˼һߣûû˵ԹԵ˵ţ̫ʧ˰ɣ

үӵĻͷȻֹЩµıһº󣬲֮ԻԼǰϻ£ٴμ
СͷǸ֣Եĸ֣֮ǰƺɱ̣塢һΧ壬ɱһֿûаҿϻƵգñ٣Ҵʶʶ
үּˣžֻεĿЦ
˵үӣôܵô˵˵ôƺ˼ң
ŶԶԡ
žٴѣүڷӦˣݵ
λϸСǡ
˵һүֺˣŤͷʼյЦλүӲ˼ʵ
λϸ˼֮ǰ壬ɶˣ
žүԴӼǰεſʼ˺ӴԽԽˡԭʱ򣬻ΪǸδʦ־ֽͷɵãһͷ
žָΪүӶӣλİͷЦˣǰһз緶ıȭ˹֣һܱ׼Ĺҽܵ
տףīԶ־ۡҿͷУ
ͷǹţд˵еζ
ͷ¶ôһԶšߵļƣžҲջҪȥִСִǣҪȥֵ֣Ĳѧλүӵӹ˹֣ѧλүӵĿҧĽֵĵ
ãСӱţһ֡šû֣СŻСУ
˵žָԼֱ߰ɴϵĺǳ˵
ҵӣպΣСξͺáмϼʧ֮
žҽ֮࣬ȻɷµĽȻڻеŮ˽ܸԼүӶԴƺΪ죬˿û¶ɫȻЦžǳһһ֣
ŷˣ
仰򵥵ʶ󣬿үٴν⳶ص֮ǰүզզ̾
֮ǰˡʮղ֪ζ˵νգڶҲˣ
ңˣ߳ȥȺԼѾˡǣͨ߾磡ұӣĪ
û뵽ܹبźʦȻᡣ಻ܲп
˵ţλүٴι˹֣Ȼׯ֮빪еıʾԼžտյ̾
žǫѷıܿүӵľϹ񣬸Ҫٿڿʱүڲͷˣզզ˵
ϸ磬ɱˣҿǴģġϿ죬Ͽ죬ǻΪأ
˵ţүӾ͸з̵Сһ㣬ֽС֧ݺʮŵ̡
ȻүҲ𺳵鶯ΪյĳԻʱѹס𺳡֣λּĶģؽ
յүӰڳּõӣžүһЦҲͲن£Լ̷ͬһչһ롯ƺЯͬ߷ֱ¡
Ȱ׺Ϊ˱ʾ𾴣ž˵ʲõִУ
һźôı߽ǣǽúžλүɱ
žռȣзȵһ壬òĽõͬʱҲʾžԼĳšү΢΢ףҲ˵ע֮С
ү֮ǰȴԣλͷȷʵǸ֣ԡϵͳеġաȼֵĻλүӾԲǾżˮ׼
һʮʦ֣
ʦǿݹʷҲѵһְ
ҪλүӵʷϵϵĻҲֻм˵⣡
籱һٶʮ壬ٸŻѪ졶ŻѪס˵ģǸ˵ɽѵߡÿ¡Ĵ˵УǸɾпšͯ
Щ˵еЩʷʿ䡢ٸЩ֣¶ֻżѣ


546 ʢ
һ̽ԼĵľȻһӵʦĸʱžʱӣ˻ᵱ档үһȫעǰ
ڰǣһٺɱ
۷弶ֵĶݣǽͷǰ㣬ʮӡСʱһֵٶȡ˲ϵݡյУСݡȮսġ
Ȼ˫ʧӵ٣Ǿ֮Զǰ
Ҳ˵Σվһߵүط亹乣
ʲôС۷ԾʲôСšʲôСƹܡʲôСɱʲôСս
žүӵ̽ˣ
Ȼλүʦ֣൱ʦжεĳ̶ȣžʦԲϾо롣үüʮԶžӷḻġս顯Ŭֲﳤ̣ܻܶҪ԰žһߡ
ʹܹʱžֲ£΢ģܻǼɲһ˿һ˿ʧȥȨ·硣
Ե̵ʱ򣬿үѾüͷžȴҲֻǱ࣬鲻Ϊǳٴν˵ѡźǳֶɿҲȻάڲɵʵȣ
ˣ½
ֹȻүȻ֧ţջѷһֿʼ߸Сʱ󣬰ӵʱ򣬸ոպúһĿ룡
߸СʱĴսӮԼʷѵһž˿ѾڵɫȻ֣Ҫ̸̵Ŀүк
ʱҲˣΪ壬緹ɶˣǲʡˣҪȻҼҳԣȳҪǻʱ䣬ҲߵĻ㸴Σ
žɵĿڻȻšü˼Ŀүӡͷһѣͻָԭɵź͵Ȼ̧ͷȻһЦ󣬵ͷӦ
ð߶ˣ

ĳȻձžһңԶľ룬ҲϼѣһٷʢͣӵĿơ
ǳžֵ֮ġ̿͡Ȼ˵ƾ
Ƽȣ֮ҲʮѺãʶ֪ʮͶԷϣʮǢ֮ҲɿϤ˵˼ֿף˼׽
ʶĿүӺ̸ܽʮֳ仰롮塯֣ԣƹѲ˹ζ֮󣬻ֳˡ塯棺
Сţȷʵ氡
գļʶУƾ٣ôûмȵˣ
գ͸˵ˡ˵䲻Ļ֮Ϊ棬ϵϵĲˣʤҵĸǷëǣ
༴ʹ߾ȫСŵȴһͿء
ȻȥһĿ룬ڼƺʼգƺޡ֪֮Сδȫ֪ԼͷβδռݹϷ磬շתŲСŵĴѹס
ɴ˿಻С
ʶУҲһ˿ˣӣͲˣ
үӵһ仰žܳԾ
һһĳһҵġʦ֣ѾǶϴĴ¼ˣѾʷŨīزʵһʡ񣬿үʦ֣ȴƳһ֣ⲻܲžԾ뵱ȻλһҲʦүӵӦûȿүӸһ
ңүӻ˵Сһ϶̳Ǽ˾㲻ʦҲǴʦˣ
˵һʱĳҵʦǶϴĴ¼ĻôͬһʱͬʱͬҵʦѾһʢˣ
ʢ֮ʱŸһ㣬ܹײ費𻨵ʦԼĴʦﲻӿ֣ʹЩͷΪǧһĻ貵
ǣ뵽žȻԲġʦգȴ֮ˣ̲סȻĶ
˿үӵһž˶ѾЩѪڣΪеĳ¨ӣүȻ͸˵ˣѾԸӡ
ǣһٹүӵĻո˵꣬үӾ̲סСе˳
˵㻹ʶ㻹һ֣
үӵͷүӽøզ
ǿ죬С壬Ҳʶʶ
үգ뵽ȻܿȽӾĶǣȽ˼֣Щ͡һ˫Ƶķȫ˵ĹʣֱĶſүӵͣүӾܾ
ȻүӻʧˣүӶĴǡҡͷ
үҡҡͷ˵
˵ģһλǰˣҿкҲôк̫ʧˣ
˵кһҲһ׵¡Ϊǰɲ˭ܼġ
СҪйĻҵǿԴСȥһλǰ룬СŵգλǰӦûҪһġ
ʱС˵öλǰĻҲλǰϵһԹҲδأ
ү˵λǰʱһȻһαľ⣡
ȻλǰڿүУλ൱ĳߡ
үӵĻүЩʧҲ⡣
Ȼүֻǳү˴뱲ӹŵˣ൱׵ġһ۾ͿͷǷˣ
ôλʶĿϸȻϵĳƺΪǰһˣ뵱Ȼˣ
˶иԵԸ񣬸Ե۽ߵͣȻܼġλ˼˵յż
ȻүӺųʡԺ޵֣ȻүʼնԼšǺ֪֮ģʡԺǰԼĳ¨ȣ뺣Ӵġ֡ȣԼҲȷʵշǷ
ǣžȣλžɱѷѽ⣬սѷһĿϸȣԼȷʵе㡮֮ǽ˼Щϲϯġ⡯Ȼˣλǰ˵ķۡ
ԣүҲֻܼϣžʱܹλǰ˵ܹͨԼһ࣬һ⾪֣
žǴ˵˵֮սԡ˵确Բ֮ҹϽۣ֮һɡǳƳҶ³ǣ봵ѩŴѩ۷Ծ֮ڽ֡ͣ
ֵһۣܲ۷Ծ
ֶԾÿ궼еʲô**ʲôʥôͳĶ
ڻĴͳֵУοԼԺЩʲôŶʮΣʲôʥԪ
Щ̳ĸ֣Ѿ֮齻桢괸ΪһֶĹߣΪһСսɱԶԶģ֮ŨǴͳϲ
Ҳᣬʵս˵ĻרɱʵսҲδܹռϷ硣


547 Ȼ
˫ǳͨģִʵսȷʵԶʤŵĴͳ֣
ǣ۷ʵսֺ۷ĹŵϵĻʵսȴûκʤϣ
ٸ˵ʵսֵ۷壬δٸȻųƴ޵֣ȴֻɱʤ֮ͳ۷壬ɽѣǸܹһٶʮ֮ɱٸŻѪ
۷崦
ִʵս֣ɱҽ졣ᣬͿֵܽУͻͽſں󣬾ͻ᲻Ŷ룡
ͳ֣Ȼȴ̹;֮ԺĻҲ൱ڡУʦġʮգԶʵսִĶࡣ
үӾǴͳ֣Ȼ֮ЩԪʥңԶǣʮѬգԼʮķḻүӶڡ۽磬»ҪЩڡġӡʢЩŶΡʮε֮ϣ
ԣүӶžλϸеǰ֮䣬ƾ춯صսڴԶȶЩʲôԪǱӿ
үӵ֪ǲ֮ս

үһСǺ«Ƶ۰Ͱ͵ӣžĿ˿ڴϵĺǳǸȻҡҡͷ
ҲˣǳҪչˣ鲻ԣҿûʱ䡭
ûйϵģλǰУŷãСٴŷһȥҲð
үӶžʶλǰľ֮սҲΪ㽡žз˼æүӵĻͷȰ˵
үѾô˵ˣžλÿүƳ籸ġǰҲΪ棬žҲͲѣ˳ˮ۵Ӧ
Ǻãǳˣܻˣ鷳ϴȥݻλǰˣ
žͷӦ£Աʼ֧Ŷŵүӣһ֮࣬еĶ˵
Сʱǧɱ˴Ұ

͵̸Цһ߳Բ˺Ⱦƣһߺյ˵ŻʱžڿеֻˡʱӺͺˮѾȥɽҰûܹ֧ʹĶžֻԼ˹ȥ
绰ոսͨͲǱ߾ʹһΥϤ
Ŵ磬ãǿǫһ£үүûȥ
ž͸ţһү̸Ŀүӣ֮ɫĻص
ԭǿСүүīԶǾ۵ĻôүүԷȾƣǵĻǿܾ߶ˣ㲦110ͺá
ȻүүȥˣĽӴˡ
ǫ˵Ȼʱĺò
žǫֺ䣬֪СҸڵʱž
ôҪҪһԵ㣡ҺͿү¹һ壬ȳ극󣬿ܻҪ̡˳Աۣ
֪ΪүΪ緢һθּҶÿСȻĶ֮žϣ绰ͷĿСڳһº󣬾ʹӦԳơ̳ܿ͵
տףȻλүӰ
µ绰ϵžЦЦһһ߻ط

绰žոԼλϣЦŶԿү˵
үӣĶľͳŶˣҲ˴кֻϾͲ°ǼȹϵϣⲻӾѾצˡѾҵҪˣ
СӾǻϹģ˼ôˣûմ֢߶ô
үνıһڱеġ̿͡󣬵˵
ž֪Լݣү˿û֮ɫϾܵʱõ֣˿û˼׼ˣʥŷ磬Ķǡ
žĻԱһүӵĺ棬²˵
ϸӺͦϤƵģòǿСǫСӰɣ
ȻүʶǫʱҲֻ֪СĻաǫΪߡۻ󣬱ܵĵҴʱүѾȬ뿪
ͷϾڵǫݵƺѣİΣһ֮ͬԿžԣүĸ൱
үػغӴʱҲʼСΪɶˡȻ֪յǫ֮ǰΪ̼Ҳ⡮ƧѾؼˡ
ԣžȲµͷпǿСߵλɲ⡯үүүٳ˾žĸȫܣȻҲд˲²⡣
үӲµյףžҲӵĵ˵ͷ
û
²õ϶үӶʱүӹϵֽһЩ˵ӵˡ
ϸԭǿССᵽǸүүȷʵ鴫ѹСӶݳ
˵ȿүӿڱʾǫѷүӽžת˻棺
˵ʵӸǲ
ʵ֮ǰҲ뵽ϸտףСҲտסС˵ȫǺϣȷʵܶҸ˺ԣҾͲµϸСүү
ǣС㹲͵ʱҿϸһ㶼ƴǵĴӦҾֺˡ
ǸӿǾӲе㲻顣ÿ춼С壬ôʱദҲˡ˰ɣ
٣СӾô飡ÿԷǷծƵģϡҲһҪȥԷС
үָժſǫĲǡȫѡӲָǡѵϡ͸ʦͬѧС״˼ҼҳС״һ㡣
ЩСǼƽϵ˼
үӵС۶״үӵҲΪ⣬ȻһЦүӹ˹֣ԼǸ
ϵܼ£˼뽩ӲͨΪ˴̫Ӳҿ׼ŷ磬֮ˮһһ˼ף˿ƣά裻
ԣǫѵΪһ̸ͷ̫֮ش󣬴Ӳ˲ʳ
ʵǫû⵽ҿ׼Ҽѵ˲飬ڽʼձ־롣
ⲻͨүүĲϵܱ⣬һúý̵ǫģ
ʵү߶ЩΪʹ飬ﵹûɶ뷨үٵһǸŪе㲻˼ˡ
Сʱ󣬿СžС¥үٴξʹ˶Լѵ룬ҪԼүӺžǸʱүӾ͸²̨ˣ
ϸʵɧ䣬û˼ɾǴˣ
үӸģһƵᣬһȺ͵ĿүӣͻȻ¶һ黫Цݣ
űˣͶˣһˣԺ󻹺˼״


548 һˣ
үӵͻȻ仯˵ԵүˣžҲ̲סڵǼԼүүͯһĿСɫԣ磬˵ıΣԹԵĳԲ˺Ⱦƣ
ȻүүҪԼǿСͲˣ֮ǰΪ˵үүؼңֱôǻûԷءǸ֣ȰѶ뱥˵ɣ
Ȼӳ𣬿үӾʼյȻЦһƽ׽ˣȻүʼŬֳһģҲүӾþλն˵صȨټŴҳ޳ֵȣȻֲŭӸµơ
ԣȻӼ濪ʼ𣬿үƺžү̸Цƺʼɻ죬ʵžүӻĸоеŤǾŲܳЩŵĵѹ֡
ΪүôͻȻƤһ£ʼ޵ѹžүϵ϶Ȼһᡣԭ޵ĵҲ˲ɢǢ

Ϊĵóãһͷ˵ʱʱѾ
Ȼǵɫžүҹ·ΪСҸסһļлλǡŮżļ˵Ⱥ򣬿үӵķҲλ֮ǰͬҸڵȺ
ԣʹɫһһɷ˻ִҪأǡ
ˣΪˣžȻҲҪͳȥ˳ŲߵүҲϻؼȥ
žǳ衮ء߳С¥ʱңңļүӺүͷûԼ粢ѾҪߵſڴֻпСڶվС¥ſڴԼžæ߹ȥСһү׷˹ȥ
žСڿ첽߳Ժźֿ첽׷ӣүӻʮ׵ʱ˽Ųôңң׺ͷ󣬲׷ҲԶͷŻһµٶȡ
Ųոž̲סø첲˹ԼеĿСһصʣ
˵Сڣھй꣬һģǴ绰ֹػ˵ǰջȥͱϵһ٣Ȼ󻹸ˣļٵģ
žİԣǫ˿Ϊ⣬Ҳεֱӵͷϵ
ţģϾ֮ǰӻģһӾһꡣȻ˵û˺ʲô棬Ҹ½ԼҲҵԵʡ֮ǰ⵽Υļ־ȥһЩͽ仹Ǳزٵġ
ǫȻıʾԼӦá󣬽һɣЦ˵
û¶ȥˡҺĹϵһҲǵõ˼ĳϡȻҵҵշˣҲҿ׼ҵšҲǿྡɣ
ǫе򣬾λǰΪŮʵΪǱߺżǡλÿǫΪϧӻ飬֮ҸŮˡ
ǫеεҸžΪСףͬʱ̲סʣ
֮ǰҿ˵ˣһ֮ڱ߳ôµĹͷˣӵ;˵ĲףΪüˣ
֮ǰ˷¿˵ˣŴеĿ׼ҼҷǻļһңȻǫûʵ˺棬ܵĴΪᡣ
ͱ˷µСϢ֪ǫĴʮȣʮ˸µĽա
ȼĸ壬ѿǫƨɿ±šʮСвյĽһ־ᶨһѰ
Ҫ֪׼˽̿ɲ̷
̷ͨ˵ֻҪǮƣ·ͨˡں̹ʱҲȶء
ڣڸڡ֮ٻǮ֡ͻɿڡ
Ȼȵ޿ʱҽ˼֮ھͳңҲ׾ٵ顣
ǿ׼ҿûǱûè塣
Ϊ˷һǿ׼ҼҷִȵĲûʲô̡ܹڡķӣһһ꣬ʮ졣˵ʮʮ壬ǰ⡢ḡƤʲݵķ¡
мڴˣžŶԿС¾ͳɻ󲻽⡣
žʣСڵҲûڣֱӵԭ
ûܹ֮ǰҪģ
Ŷ
ǫ˵žͷҲͲ׷ʡ֮ǰĺѯʣɹġ׷ȥɾе˵ȥˡ
Ͼ˭֪ǫҪɶǼܵĻžһʣÿǫôǲǾˣžɲ¶
ԣž˵ͷʾԼ˺󣬾뽫תƿ
Ȼû뵽ž¶ˣǫȴĽȥ
ʵǰ㣡ԪڵʱҼҲӵ˱Һҵͨ棬ǹġΪҹȷ˶Ѻõ̬ȣҶҽƳ籸
ҺͿ׼Ϊ˵֣£ǿ׼Ȼ޶ԡԣﳤǾ顢ۣҲ㸽βȷ㽻õķ룡
Ϊż֪֮ǰԾͰҽйȥʻһѯʺ󣬼Ͱҷ˳Ϊǿ׼ҽõ
ǫһž˵Ŀɿڴּ
ͷųүүͽҹˡû취үү󣡡
˵ǫɵʼ磬¶һ޿κεӡܹСںүүϵ൱׽ʤĸס
Ҳסף˵Ĳô
žԣͬǫʳţȴе΢ӿ׼ȻΪԼȻʱɻһϿļҷÿСǰ
ߣүλ׼ϴֽ׼ҵ̫ϣȻΪԼǰȻԼӳ̶൱Ĳͣ
ȻСĻ˵үΪˡ塯ŲԶžûôôһĻΪôԶһΣ

žүӽ׼͵ҸǸɽ£ͻټת뿪
֮󣬿׼ҹɫУѭСɽȥ
ָӴҸڴɽ׸ߵСɽѣɽƲͣɽ·Ҳûκվ֮Կ׼ĽȻķ·ɢʹɫûֵҹ·Կ׼˵Ҳԣ硣
үǰǫ벽ɽСĬĬţû˵ֱɽʱǰĿүͻȻˣ
һˣ
Ȼү˵ʱŲͣʼĿǰͷĶУүүദվõĿǫ֪үүⲢͬԼ˵
ǫ֪үүĻӦûģȻû


549 ԭ
ȻүƸпƳĸžԡˡۺ󣬽žͼ
Сǫĺܺãžȷʵֵ֮һˡʲô¿һʸƽԣ
˵үֶһ٣ȻһȻƽȴĿ˵
žȻᣬȴɲ⡣ȵ飬֮ദ￴Ʈо
ǵҴһεôžҵĸоλоŷֵƣûۻ軨ĻҲһˣ
ǰ䣬ǫĬĬţһƽǣǫһүүȻŴλȵʱɫ䣬һݣŵ˵
ѵүүΪŴˡôܣŴ
ȿǫһ˵꣬үӾٴοһڴϣƮ߽Ƶ˵
ΪʲôܣȻܳ׵ĸǴˣ˭ֵ֪ڶأ
ү˵仰үг̾ٴǰǰžɽͼ˿С·߽ڵ⣬ү˶죬˵
ȵĿүӣ·𼴽ȥŲӯǰ棬ﲻ֪ǲӯһЩʲôһĵȻ롢λá
ںĿǫݡ˸šü˼ʱǫѾԼүүһľңǧͷ˼
ȻžʶãΪžǿֲѹΪžȻΪԼ뱱ʱż¶ߣȴɲ֣ǫʼž确ұ񡯣Ŭ׷ϡ
ʹ֮ԼžĲ൱ңԶǶ׷ǰ֮£ǫȴʼճġδ١ΪԼž꣬ԿǫȻźܼᶨ
һᣬͻͽ֮ʱŴֽʱδزŴͣδزܸʤһ
ÿ˼ˣǫɣɾʮ㣡
񣬿үȴžλɰȣǫܲЩ٣ʹǿǫ֮ӣյհҲֻĤ֮ģûиϳ֮⣡
˭
ǿüĤݵˣΪĵļ˽⡮Ĵܣ
үӵ幰оʱλָģ
Լף׼Ҽʱõָ㣬ԡޡǸ״ʱҪĻԵ
Լĸүү֮֮·ҲǼǰݼʱõָȷġ
֮⣬үүԡүүԡֱԡƢżүүԡʤүүԡ鷨׼үү塭塭
ǫ˵Լүүҵ̫үżҵ̫үһƺõλ֪便εָ㣡
Щ弸˵ʵ֮·һָͬ͡ļ˽֮ԻɾͣһͬĵʦǾλˣ
ΪλʦݣԼļȨˣλʼճƴӡ
ЩЩֹֽʦ֮ɼλǺεȵĲˡҲɴ˿ɼλεһλ׵ˣ
죬үӾȻžλᲢۣҲѹֿǫججˡ

׼ôһǰһ󾲼ţֱصҸСסһҵС¥үｫҪֱֿԻݵʱ򡣳ĬõĿүӲٴ˵
Сǫ档ѾС˵ãһͬݷˡʱС˵ǲͬһˣȻˮʯ
˵ţүŤͷԼķȥٽǰүӻĳ̾һ䣺
ھͿǵƺ֮ս
үүĿ£ǫոշжžĴ⣬үү̾Ϣסˡ
ڽ֣ǫΪ֮ǰַҵ˼ˡǣտǫƣӦүүʤ
ȻǫҲ߰˼֣Ƕ˵žͿүӵ޷͸ĸָ߶ٲܹߵ͵ľ硣
ԣڿүž˵ʤӣǫֻƾо²⡣
Կǫ˵ȻžҲүүһɱԼжף޻֮ԼıϾʱж̣ҲǼµʱ䡣ȻĪ⣬ǲүʮһյĻ
ԣڿǫĿУȻ˶ƺҲǽŵľ棬ԼүүӦûʤһԿǫȻΪӦүүʤҲֻʤ
񣬴үүмܹһҶԾүүˡҺȻžӮƺ̫ѣȻүүҲܽž˸ɽֹ

ܿ׼ﱳԼžͱ׼үӺ󣬻صԼС¥صԼҡ
Ϊǳʩ롢֮žڴϣʼÿ켸ƪġǳռǡʱ䡣
⼸죬žǳռǡĽȿࡣΪڡǳռǡĽߵǳ涼ҵʱ󣬡֮ǰƵƵռе۶ļ١
ǳռǡУŮǸ˼ġϳ˼ǹңҲȥתʼ¼һЩճеȤ¡
ƪȼռУǳʧͨƪ确ѧһˣëϺ⡯Ķž黨ˣƯ֮ռݡ
ԣЩܰճžҪپʹУȻЩʧ䣬еףůԣռ֮ǰʹоʱ򣬿ࡣ

** 
ˤˣ㲻һСôЩҽΪʲôһҪסԺΪʲôҪôļ顣
ˤ˸첲һѶѡôҪԲ˴ŹΪʲôҪԵͼ
ңҲǹֲǲмˣΪʲôЩҽ͸ĸʱ򣬻Ҫصģô޹Ƶģ

** 
֪ˣԭҪˣ
ҽԺסˣ֪ԭҵһֺܸӣϵͳ졭ʲôĲǾ֢
Ϊ˯ˣһû뵽ʹߵȵʱŮſ͵ɣ
ֲǰ츴סԺʱǸ񣬹ֲһССĹѣȻҪôӵļ顣
Ȼ֪ҵҲֻһ࣬Ҳᳬ֪꣬Ϊʲôȴ¡ֻƺЩźźʲôأȴһʱ벻

** 
һΣѺŷ֣ҵѾȫʪˡ
ⳡΣˣǰҵźʲô
ԭ


550 Щ
** 
ǸŬӡĵӰǸѾ߰پʮ첻ռе֣ůƦƦа֪Լʱ򣬳Ҳע⣬˯ŵʱڳĲ
Ǹҿļһҵ
ֿXЩ꣬ͬһ뿪ѧУͼϰʱ̾ƦƦЦŵӣ
ָܵͬŮʱϢӵ
ָһ飬һëëŵʹʱ࣡
ָһΣҸŮʱ˺ѵʹҸĳʵ
ŷ֣ԭԶԶֹһΣһϵĹѾٴνе˼Ժռ죬ǰһ
߰پʮδռеǸˣֻˣһҶ˼ڳ涼ʱ
ò֪ôĺ֪

** ת
ôƺڱôǡÿÿҹѻǳ˯˼˯ΣʮСʱ˼ĥҵꡣ
ô˼ڣı仯ôڵʲôӣôкô
֪Ҷ֪еģйһУ
찡ֿؽɴĥҿҪˣ
ҲܼŶܵҸ
ǵķֿѾʹһˣ֪ʵҶ֪ʱʹԲѷңʤҡ
Ҳʰ뿪ʱ򣬻дǸŮȥǼҲҿʱˮըѣͷѪ죬ܶˮǡˡδ𡯵һίľӡ
ΪʹһҲΪҶʹˡ
һҪ֪ڻô
Ҹô죬ô졭

** 
ҵһŵڵҸҲŶƽķˡ
ҼǵǸԣʯʦֵĽ£עһʲôߡ̳ҲҲӦȥһѵݣʶһ£ĵĸһϢ
֪˭ȴ֪˭һ˼ԾôѾȲˣôֶĿأ
ʲôֺأ
ͻȻ뵽ϲ֣ҲǸ绪ĲлõġضƺָҺܰأ

**
ڡߡ̳ˡԭ졯ӿóָĺܺáȻû̸ҴмܹóںҸ
˵ǡмҵˡ֪ҸǲҼǸŮȻеģףǣ

**
ոմӾ**ҽԺû
ȻûǴλҽıϣܿҵĲҲΪ
˵ҪҳѰҽƵ;Ҿܾˡ涼ҽԺȷѾһˣôʱ߱˻СС涼й֪ҽԺȴȫһ
Ҳ˵ֲȥҲһ
ѾˣҪȥһδεʧڻָѾˣ佫ʣµķڱУԸܹı۾

**С
ֱյ㣬ҲŷҶ˼Ѿ޷ֹ
ոջص涼ٴҪҳƣҾܾˡһİְַˣŭ֮£ڵǰ쾩**ҽԺλϽ
ԭ糣һֻвһʱˣһҾͽҹ
֪ϢЩԾֵҲ¡ǣ˼ȴһ̣ʧȥ̰ĺˮ޷ƵҵԺġ
ԺðΨһһͷǣҪȥУҪڸ֮ǰڹٿһֻۣңң͵͵ĿһҲã
ҪһϢҪĻᣬοӡҵԺУҹУҲµںˣ
ͷһӿҾ޷ٵֵǣְ֡ҵ뷨ʱְֱˡְֲͬȥְ־˷ϣȥһƷӵˣʱ仨ڳѰҽϸá
ǣеڶְ
һΣվҵһߡ
ҲЩܵί̫ˣһһʰ
Ѿҹˣְ赣ҵ壬Ҹϻ˯ǣǻڿŵ̸ʲôʱʱ
İҹȥʮдûмЩģ

**С
ҹĵĳΪʵͰְְ顣ʼĻսᣬҴδ뵽ôף
ǵѡ޴๡Щȷʵ̫ˣҲ˶ǻһЩɣ
ְǼǿˣӦҲܵʲô
˵ôԶ裬ְԶǰְ֣Ұǣ
ԣҵûоѹ
෴ΪŻƱں˷ܡеĻƱ˵һȥУһֱң
Ȼû˵ޣ֪˵һֱҽҹ˯ߣ

**
̫ҫۣպڵҲһǰδеĺá
ΪСʱǰּˣողŷֿôáô˧ҸȻҴǰ۹ȷʵܺá
ҷ֣ʹȥҶĸ龭һȴĲۣƾһ㣬ƺˡ
ڼһ̣ҾĶʼޣ벻һе˹ȥûУҿסˡұֵĺܺãûһҽı֣㵱ԱҲӰ󼶱ġ
֮ǰҵĹȷһҸδ򣬼齨ԼļͥҵЩԣӦȷѾˣѾ׷ԼҸ·ϡҲûκκ֮ǣܹѰԡ
ѾҪˣҲκζߣҲΪġ
ȻðҸǾð֣ٲҪѹ
ղţһʱ򣬽ųڻ谵ĵƹ⣬ܹϸϸĽӡҵԺС
Ψһźľǣҿ쵽ʱˣ
ǰҷԼԭȻ˰һʱԸⲻҸͼͥԸˣΪһɰı
һǰҷԼԭȻ˰һʱԸⲻҸͼͥԸˣֻΪ˸һõĻ䣬ҲڽҹǰһҸҽҹһ˿Իãδ޾ڰһܹůĵ¶ȡ


551 ĺ챦ʯ
ֻҪܹٴλصĻԸκ顣
ûôʱˣҵİʣʮ¡ҷʱԽԽɣҸʱһһβ鷢ȫҵļƻŶҸ
ԣֻѣһݳǰһݣεĿ˵˵ҸĿģ
Ȼһ֮ǰĵ뿪Ŷļ䣬ӭԼҹ
Ѿ֪㣡

** 
֪ǲΪҶζ̸Ҫԭ򣬻ѾϹֲӰ죬ǶԼĿ־壬ڵͻȻڴҸС
԰ȻǰﲻңȻʵеѾԶˣΪʲôҲҵΪԼ׼һʢĻأΪʲôҲֻжʮٶһֵأ
ǿʢ䰡ţҪúù滮һ£Ϳʼж

** 
ȥɴһļȹɴʹ޻ͷɴҸұ֤ɵĻ׻ɴһϲġԣҶһףϧҪһܺõھѾЩȲˡ

** С
ȥɴһ»ɴ޸ģˡ
ȥɴ֮⣬һȥһ鱦ꡣҪһö䡣
ǲҪʯģΪУֻк챦ʯǴİ顣ֻк챦ʯֻҵź챦ʯʺҵĻǶ

ڴһҳҳǳռǡžӿǳͲϾһſŶˮ飬εεǳһֽϣô⡣
ȻžԶԶ㲻Ӳ볣Ҳų֪ж᲻ᵯ
ǳԼ飬ǳǳм͸¶̹ĵʹ࣬ȴʹжžžͰĻܣžʹϧе䡣
ּҪ˺žĸܣԱ
һְתǧ۵᳦ޒһ˺ѷεʹּµʱ̬žֿҪϢĸо·ͷŵıϵĽʹʹʱܽԼըΪƬ
žôһҳҳźǳռǣϸϸ׽ǳʱĸܣҲԼ顣
գǳռᵽ챦ʯᵽ䡯ʱž·뵽ʲô鼤ĲԳ֡
еġǳռǡַŵһߺžͦһԾͳŵ˵أ
ǳԵȣҺܿͻ
ҴҸִϵǳкһºžͳų˷䡣Ҳǲɫ̫ҲܺǷѾ˯£󲽴ȣܵҵǰ󣬾Ȳ˺顣
Ị̇С˯ôм£
Сǰ̨дռǵĺ裬ͻȻļԼ͸žѯŪЩ£Ϊʲôأæ˷š
ոտһɫ۵žҪѯʵʱžȿˣ
Ị̇ǳ֮ǰռǵֻأܸҿô
žһαĻջǣȻúɻ󣬵Ҳûжʣͷ󣬾ߵһߵ¹ԣţֻɫС˳
žëëһѽӹ󣬾ԭȲһƿֻǳı䡣
ǳصԼС¥ĵһʱͼֻеĺӺž۾һһѽ֮
Щ߬סֻСӺžŶʼԹۣһĺ¶һѿӲЦݣ
Ị̇šҵˣšҲ˯ɣ
˵ţžɶƵĺǰɿת뿪ĴҴҵٶȻصԼңص˺ǳߡ
صžѾȫ֮ǰȲë꣬ŲصߵǳִǰȻ󣬽ץźɫƤСӵֻ𣬷ŵǰ
۾һٴ۾ž֣µĻƿУ
еĸž£һһıץźиƵֱ𣬷·иǧ
ӱƿž׿еĶʱ򣬸ոջزõˮٴ¡
ԭװĶԭžһηнˮʱ򣬸ǼһŻƶСˮκ챦ʯΪ׹
ŵһָֻһֻ𻷵ĺ챦ʯָ
ɫָڵƹƷָϹ̶ʯϣ˶Ƕһź챦ʯһŲƽָǶʯˮκ챦ʯ
Թ⿴ȥĻᷢűʯͨ͸ԲáȻź챦ʯĳɫôټűʯСĿԿź챦ʯڱʯеĵ͵Ǯ˲мһ˵ĲдƷ
ָֻ֮⣬һɫϸӴָ
ҶڳӣָԼǳС¥еǶ̸
㲻õңҲžġҪˣһ㿴ҵĶָ
ǵõʱǳؿһҶ쿴νָҲžһֻҲΪʲôҶָǶʯô죬ɴûˮεĽָǶʯ
ָͬӣžҲʶžȷź챦ʯӣԼһ·нˮʱǳ
žԼŮ˰ٻģۼһǧʮԪ
ˣžҲ˺ǳռеǾ仰
ǲҪʯģΪУֻк챦ʯǴİ顣ֻк챦ʯʺҵĻǶ
仰ǳϲ챦ʯҲǽΪָžĻ䣬ҲΪź챦ʯž͸
֪ʯӲȻʣϵʯŷ޼õİͼᶨĳŵ
ԺǳҪ˵ǣʯȣžĸبŲĺá

ģĿŰԼϵĺ챦ʯָžǳ鴤ĶţҲڳ鴤Ķšױˮӿûˣˮ޷Ҳѡ
ǳžʹѾΪףҲ֮ŴӶǶӵĻѡ
Ѻž˫Ŀִϵĺǳһ˵
ǳľǻ쵰ܿˣ㱣֤ٿȥұ֤Щ㽡ұ֤󲻾ãǻһʢĻҴ㴩ŻɴһƯĵطһְѻָϣ
ж顢ʵ˵žڿƲסŵ˺ǳǷԸ⣬˫סǳգͷȥʹǳӣȻˮĴžʵ䵽ǳգ˵г̵ζ


552 ¤
ڶž˸ƵĽͶעںǳϣĿ顢֮⣬Ȼһ
ž峿𴲺ǴŰ˯źǳִһ¥̨ϡһƣá˶νΪĶݣһ߶ڴϵĺǳ׺׺ĽŽƶ״̫δʱ뺣߽紦
Ȼ󣬴ִС¥һ߳Ūõͣһĵͬ衢աүӼ죬һŸոձιġСֻ𿣬վִͷΪǳ質
ֱ͹žڱֳĲͬ
ͺžûһ㣬źǳִԺĻ̿ʼÿĳڲһలȣֱԷĺҲ󣬲
Ị̇ģ
ҹžֱ֣ѾѾԤơԣžں󣬺貢ûо̫ͻأԥĵͷӦ
žͺһźǳִ£Ų輸ážֽˮݲ裬ˮ
ڴ˹УĬĶû˵̸һ㡣
һյ裬ԺгһȷԼ̸˳ֵ׼ڿˣ
Сʲô˵ɣİأ
žеĲյŤͷִϺǳߵһۣȻתͷüᶨź˫ۡȷϺԼܹԼ֣غžһһٵĿ˵
Ị̇ǳ֮һһϣܹͬ⣡
ž̬֮ǰһȻĺ裬Ҳ֣һݡžҪ󣬺Ҳû¶飬ֻǵķʣ
Ҽǳһһʲô˼
跴ʣž͵
Ị̇ʱÿ춼ῴһǳռǡ
֪ˣȻҺǳѾֿ꣬޷һǳҲһֱûзҡ
Ҳ֪⼸꣬ǳ̫ˣϣҪʹȥһ
ң˽һ˵Ҹһ
ԣΪǳΪԼҿӦҵҪȻһʲô޷ٴηֿǳ裬Ȼϣܹõף
žĻȻңǺȴоġžĻ˵Լ޳ɻǷԣκ裬һǳֿ
žԼͬ⣬ֻһڣһѣ޾á
ȻžԼųеĻǺЩǰᣬȴúЩݡ
⼸žκ費ԼŮ⼸ܵĿȴ֪һ
Ӽǰл涼ʼŮÿüչ˾һ㣬ÿľȻʬ⡣ÿΪŮɨ뷿ʱ򣬶ܸܵǵʪ󡣿Ůս㲣һ꣬ʹһսȵ˶Ů磡
֮ǰΪɷžŮ㲲ңͷ㷢ɬһС˪ѩ
ص涼һ֮ŮѾƶʮഺٰէһȥʮ걥ݲеŮһ㡣
ʱǳӣúεΪ֮ˡˣʹ̣ʱǰٴǧεȻ£ʹ޳
ص涼һȻŮҹòƺͣǴǰ䲻ſ񣬵ȴҲЦŮǰȻȴʵŮȴһѻƺ«
ԶԼżȻǣ¶һǿЦ⣬ʱǳʼ˪
ʹ涼һѵѰһٽʦְλµģȴȻÿһߡȥѵϰڿ֮⣬ʣʱȫլڼûκεֻ
ʱǳûвμӹκһͬ¡ͬѧľۻᣬûȥκKTVǾưֳ֮
ڼҲӲֻǰС˵רģǸɴĿ޽ķ
ص涼Ǽ꣬ǳܾ׷ߵʻûйһѣûйһԵġѣŮԵѶδϹһ
º͵ĺǳùƧԱա
ŮŮĺ裬ȻŮռǣȻҲɴ֪⼸ŮûǹǸԼɷǿв𿪵ĳк
ߣһ֮
ʮ꣬ѾϰɷƢĺ裬Ѿϰɷհĺ裬֮ڱ̶һʱ䣬ͬʮɷ飬֮ȻȻԭڴˡ
Ǻ޺ι֮İԧ죬Ůʹ꣬һջգҲԹԼǵԼǿԼɷԣҲԼŮͻžճɾûôʹ࣬ԼŮҲδؾͻֲ֢֮
ԣŮ֪ž¶͵ʱ򣬲Ůȥĺ裬¸Ȼͦһ롮ͳΡμҼʮĺι֮
ҺΪŮԸɷìܷɿ̶һ֮ڣߵַɵľ档󣬸ŮһͬС

ȱ˵ԼŮȻ߲ѣδΣȻδԼŮҪžҽΣԣҵžžģ
ŮѾãȬŮЩĺ裬Ҳ뷴žŮ顣ŮǺͷ⣬ĲԼѾŮʹȥˡ
ο豾ͲǺι֮ﲻɳӵԸ񣬼ǰʹ֪žǡ桯ҲžûʲôСԺ赱ŮžĽǱּɵ̬ȡ
ԣž£ûзԵɡ
ǣȻһǧһͬžŮ飬ȴиŲ¡
ԣž䣬һ󣬿ˣ
Ҽǳ£Ҳܣǳͷʼ¶Ҳ֪һ㲻ǳʹ࣬ĸӲ룡
ǣǳ˵иҶǰޣƺǰڸ黹ǲиϵĴ㣡
֪ô飡
ںֱָؼĻ棬žûκξţԼҶ飬žûĴ㡣ԣѻתϺž̹Ȼ˵
ǳҲٷ֣ҶҲһǶ벻ңҲͬ벻ǡԺǶҪһ𣡡
žȻȴһŮ£˵ȻУ֮ȴԵǳƺֲ˿ܵľȻ
žĻش𣬴˺Ԥϡ
ΪƾŮž飬ƾŮЩܵĿƾЩžֳʹͶŮžŵδŮ˫ɵϡ
û룬žȻ¤ҪŲֻ


553 ˵
žȻҪ̤ǵԼֱ׳˵һʱЩ硣
ðΣſ˵
ô˵ҪŮඣ
Ȼƽԭº͵ЦѾɵžȻܹӺƽƵĿУеŭͺ
ǲϣǱ󣬲Ȼĸž˵⻰ûвġϾһһƵĻģһ޵İҡ
ںŷ̿ıʣž˿ңȻϵĴ
ˣǳˣҶҲǣǶҵӣ
žһȻĻشȻЦǻ֮ȴģͨ˿ġ
ԣžڣһºЦˣ
ӣ㵱ǻʵۣǻھ᣿檣
ŭЦͬûгžԤϣԶں̬ž˿⣬Ȼ֣ض棬Ȼᶨƣ
Ị̇ҲǿЦ
ĸ׵ˣŮǳܿ࣬ǳܿࡣҶҲ裬ҶֺγܵŮܿأ
ͬˣһģһ쵰ҷŲǳͬҲŲҶ졣
ǳʹ࣬һʹѹҶʹ࣬Ҳͬʹѹ
ⲻƵѡ⣬õ⡣ǰ᲻֪ˣǶҪĶκһҶ
ž˵ⷬȻƽûпȾҲûдնǣȴžľģƽнϡᶨ
˼ŮЩĿ뵽žΪŮҽʦݣ뵽Լɷι֮ʹһһ޽ȴҲȻǸֶҡˡ
ʹŮžеһʹŮֻžˣҲδزҸĸ׵ģϣԼĶŮҸôʲôҪ
νġ֡νġýȢʲô
οǳžУžܹԼŮǾ൱žǳڶԼǳڼɵǸмֻҪŮԣʲôʸǿкبмأ
գһڳһ˵
Ҳ˵չǳ֮飬ԻǵǳԼɣ
ǣϣĳŵܹ˵ˣ㲻Ůǳʹ࣬ϣ˵
ұ֤
žͻȻ߿˼ֳ֣ڣһһ٣ǧԳžĵļᶨ

̸ΪнչЩܵžǳи裬ּ򵥵һﱸ󣬾ϳȥ
νǣžҪҶλ606ȥʳ
֮⣬žҪʹҪڼº֮һºΰְ֡úΰְҲͬԼǳ顣
֮žҪôԺ衢ΰְһСϣܹǳǰɨһ赲Լǳ֮ϰ
⼸ǳѾˣžǳͬǰ㣬Լ븸ĸΪѵκͼ尾
žģѹǳԼҪͳͳ̤ƽǳֻҸܹػžŵģ

žڿĽڿ֮Ŀμ䣬˶İ͵ҶŮк󣬹˲ĸĲԼ뿪Ĵѡ̬ȼľܾŮݺġ͡Ҫžص˳ϣͨ˺ι֮ĵ绰
һСʱžѾ˺ΰְסǴںǳѧУǶũУΰְָ
СϣžӺӴдĸɫСˣϼžո³ƳĲȣСڵСһߣһֻԼ⾰ĺխС̳
úž̳ǷΪΰְһСЦ˵
壬Լƣθڲ
Ѿž֪ԼŮͺĺΰְ֣ʱҲżˡʢ͸ˮıӴյߣһ̧ľˮһ
ˮڣΰְ־Ǿʦһ㣬ѾɳƤ·һ˲ξ
ˮһڣһȻȴ뵵ɢ
źΰְֵĺͷʶһƢһ˳¡θƺθ𷢽ͣԽĴˡ
ԵŲ˼Ĵ͸θΪ˷ɢֲܿȫ
Ѫܡ⡢ƢࡢΡƤëʡݡǡȫϸյʱ򣬶·˼ʮһ㣬ȸԾ
Ůսĥӣڱ˼ʮĺΰְ֣ͻȻ֪ǰ崿ʱеȶĻ
ƺѾľɵ壬ƺѾʼ÷꣬һƺɢľ괺
ΰְ㼸Ӻ˫۵ʱǰǰǻĺ˫ۣѾһȡһ˫һ㣬Ĺʡ
Ɑƺ󣬺ΰְԭĥѣָѹȵĿҪ顢ģȻһɡƺзͻȻɢ
Ɑƺ󣬴ǰΪԼνĵ¹ѾԽԽխ綸ȻţԼִнԼҲ˲ƣµõһ޹硣
һ̡
ŮĲʹ֮ǰžҿ϶ںΰְȴԴ˳ġ˿̣ΰְּᶨţŮһЦԼңĽԼְ֣
һ̡
Լϰ飬һ»صԼߡȥļһǹȥļңԼҲǰһôϿԼһɷ򣬻ʲôƨྴʲôƨΪ޸١Լţ
һ̡
ȥﲻɳһһ۵ΪȴôĺЦԭΪνġ̹νɼνġֱԡΪôЦ
ҲԼȥʮָժ˿һŻС
һ̣ι֮ʦȥʮļ֣ƺ㸲ˡ

Ǻþƣ̫ˣ
Ɑ֮ңֱͬƻ֮ǵޡ
֪ԭҹȥļʮ겻Ц
ɱЦ
ԭ䵽ľزǾȡ
ν֮˱пɺ֮˵Ұ
һƺ󣬺ι֮ʦ۾Ѿһ㱡֣ﲻƿ޷ǿޡ
ںΰְֵйžûʲô̫ҵķӦǳһڱоƺ˵
壬̫ˣʧܣ
֪ôʵ㵱㽫Һǳ𿪣ýָյΪҡҼҵ
Ĵûк޹㣡
ִ֣ĲأϽҲϲ


554 
Сţ㲻Ȱҡڶˣ⼸ʮǰ׻ˣҡ
ۼһ¶Ǻ󣬺ΰְ־ͿʼԼչ˵žЩЦá
žȻ֪ԼⱭȻ˼Ʒɾƣ޷һ˼ڱ֮ͨ͸ԹȻž֪֮Ժΰְֻʧ̬Ϊΰְˡ
ӣǺΰְ⣬ЩлЩ飬йѡ
ȻžС˼УеѺΰְֹİ̸ͷдúΰְֳƵĵӦԼǳ¶
Ѿ˵˺裬ž˵ΰְȴȫġΪۣΰְѾǰǸδʦͬžҲȻûоԵġ
ΪžԺΰְľǿȥһһ۵ӡ̫̣žЩһҧʮ¾ŻˣЩСֶΡ
ž֪ΰְʮسŵġӡǾƺʧԣѺҲʸڷϡԵԳؼ
ԣʹֹݡ׻ķЩΪ˴Լںǳǰ̤ƽһϰĿ꣬ΪܹǳѺȻԴüԼͰְּΪѡ
νƷνƤνĽڲ٣ǰ£һĲֵ
ԣΰְ֣žԤı
Ȼžû뵽ǣһ󣬺ΰְ־Ȼʧ̬ˡǣžҲֻʱԼõĸο
壬ɱô˵ˣ
ˣ
ΰְֱŵбžһۺҡҡͷ
ȻҺι֮ľãһƻˡ˵ƲңҵġϡҲڰķ
˵ţΰְּ֮ǰĻ磬Щɪ
СŰⲻˣˣججʮ꣬һƺˣ治֪Щ굽׸ʲô
֮֮
ԽԽ
žεҡͷ˵
壬ȻͷѣȻĻȻûˡҸ˵Ƹľƿɲһ
ȻֻһСȻưߣȥҲ˿ңȴԱҵľ͸ˣ
Ŷ
žճڣΰְ־ĳһ£˵
Ҳţ
壬ţȡ࡯
ʱ޷ͷתϣžɴཫ̳еľΪΰְֽ⿪óƫͷŬúΰְֵȶ
̳еľˮžȾƽƵĵһУһֳѵơ㡢񡢴̿͡ʿЩƣ¾Ѿѣ⡮࡯ȴ˽ʮµʱ䣬ھƳɳѡ
ɼ࡯ֳȾѶȸ߳һͬһλʦ֣֮⡮࡯ƷҲԼˮʤһ
Ҫ˵࡯ҲһĻ⾳С
սߣ޺պ֮ߣֱ
ЩҾƣֱ֮ȻƾֱǧţİȴΪ޴󣬻ǹִСࡣ
ڼ֪ҾƣȻˣǳˣΪεңǳֹӿƵľء
ž⡮࡯ƣ֮ߣЩ֮࡯һ㣬ֱԷϡֻ确ϸĴһ㣬ڲ֪ĸԸ֮С
ЩŷյֱȣȻʤһ
κ׼ֱֱԿʷᡣȻЩֱԾǿʱõӣֱɵõɡǵ̬Ҳŭ˾ʹϣҲʹǵĽõɵѶȷͬСɡ䱾գ
ȸսֻǡʸײ͢
Ȼɸ𢣬һʢ²ΪʱҲܱ
ߣƳķ䡢ޣ纺Ρʱ
ЩȻֱһֱԲ䣬档Щá
ǣǵȴͨһʮתͻķλ崺磬õ䱦õλĸԸɣʩΪһģԲִԵʣںļСЧ
ԣЩ֮Ρľ֮֮࣬һʷ貵ʢ
Ȼ˵Щֱͬ𢡣Ҫ˵𢸨ЩĹͣԶԶֱ
ԣκ׼͡ҲֻܱΪֱ࡯ȴԳΪ࡯
žġ࡯ƣ˲֪ĺ£ĸԸȥͬһ㡣

žЩϡƵΪԼġ࡯һ˵°ѻת˻
壬Ϊ࡯Ҳ确࡯Ʒƺңȴڲ֪С
žڡ࡯һ⣬ƺúΰְд
ԣž󣬺ΰְֲûٴξڡԼû⣬ǳһĴסˣ۾ֱĶеıӣ
࣬
Һι֮Աȹ֮ԱκͣԱӡʱףο
֪ԭԼԶԶͨ͸

ΰְֵӵͻؿʼԽԽ߿ԴǼҴǿϣƿЦ
ԭųߣҲݱΪȻ㵸
ʱžŷ֣ԼȰƺԽȰԽ㡣ΪԼڡ࡯һ⣬ΰְֲûԱҡ
ĺΰְѾʼЩ
žת뵽ҲΰְֽһйһЩȥ˭֪ԺţǼĺδʦ᲻Ϊһ񲡻أ
뵽ֿܵĽžɴտڲԣúΰְ־鷢й
²裡
žĬĬԹУΰְ㵸񼤰úƣ۹ţ㴭ŴԼıžǰһݺ˵
ҲãûҲãҾԼɣʮǰδеɡлľƣٸϣ
žٴġ࡯һ󣬺δʦԽ룬̲ס
ġ࡯ȷʵǾƣһǰɢκ˵ĺðԽǣΨжſ
һŶԽԽͻصߵΰְַ·˯һ㣬Ĩȥ۽ǴµۣȥʱڽµĿڵڻָƽ
ΰְƽžٴΪΰְһƺڽתƵžǰҪĿϡ
壬̸̸Һǳ£
žںȻָƽĺΰְֱֵľûžĻһ㣬۾û˵ֻһСһСڵűоơž֪ΰְڵԼġ
ž
ҿǳռˡ֪Щǳĺܿ࣬Ҳʼûܷҡ˵ʵЩҲûܷ
ԣǳ֮һһ𡣡


555 ΰְֵķӦ
ǰ⼸ˣңҲἸһյĳü
ˣҲˡҲǹȥǸžˣһĻһɣ
Ӧ뵽ŮЩĿĿ˼ĺΰְֱЩ⣬Щ鴤˵ĻǸп
ΰְֳͬ⣬žæʤ׷ͲӵӰ㽫Լ˵˵˳
壬˵ЩݡҾŻӦø㡣
ǳ֮ҽˣˡҵǰ޽Ҷ졣
ҲϣһҶ콻ĿģΪ˶ǳ룬ܷ¹ȥ׷ԼҸ
ҲϣڽʶҶʱҲûжͶĸ顣ʱҾһƭŮ˸Ļ쵰ʱֻҶתҶǳ
ǣҺҶʱȴҵĳԲͬҰˣҲ顣
Ѿ飬Ȼ簮ǳһ
ܿ϶ҶҲңǳһ
ԣһǳһ𣬵ҲҶ죡
˵žסڡЩŵĿȻĿȥ֮ǰޱ仯Ȼ਱Ƶĺΰְ֣ȴΰְֵġС
Ȼ֪Ϊΰְֵľ⣬ΪΰְЩĲĥ֮һκΰְž˵ԼҪ̤һԼŮʱ򣬲û缸ǰǴε֪Լ桯ʱһİ𡢿ʷ
ǡǡ෴ΰְֵıʼչžžЩŵעһڿڽС࡯ਸɺ󣬲Ȼڣ
˵ͬĻô
ʵѾ¶ģͬ⻹ǲͬ⣬һҶֵף
һһֵģִڼǰҷһΡһǵһǣͬĴҾԲٷڶΣ
缸ǰһǳҲֵģҵļ֣ʱӼǿ
ҿͬ⣬ҲǱͬ⡣
ҪףǲǱף
žⷬ˵ĵʮ㣬նᶨǳ
ΪԼһᴥŭΰְ֣ûΰְȷʵѾǰͬһκΰְֲûİָŭĿԣĵЦˣ
㱣֤Ů°뱲Ӳί㱣֤ŮҸôҾͷֲܡ񣬽ŮֻҪģʲô֣ʲôָժҶ⡣
ȥЩǷ̫ˣԺֻҪġ֡Ҹ׵ľͱ
ô㣬ܱ֤ô
ұ֤
֣žǴɤ۶кһȻȴѾþžȫ
ž֮ʼĻδ뵽ΰְ־Ȼһô˵Ⱥס
ֻҪΰְ֡趼ͬˣôžǳ֮޸ңһˮɡ
ԣΰְֻغҲѹž˷ܵļҪ
žε˷ܣΰְִǰʼȺ͵Цˣ
Сǳ¶̸ˡڣͺúҺɣҺܿģѾܾûôˣ

žΰְֵĶãֱӣΪžҪȥΪǳҩԭ򣬲Ųò
ľڳϣžȻСû뵽֮оȻ˳˳š
ƻõ״̬ãžصԼӴļУҲȻ¶
žصʱСԺеĴ£ݺʮŵƺ塣
ȴǿСү˫սүӡǰСү˫սžһ
ΨһͬľǣүӵžѷһͬСүӵĺȣӽӽԣȮҲӽơ
գոձүȤʱžҲפۿһǣžΪ֮ǰӺΰְĳŵ״̬Զս޶á
κ³󣬾κľֱ˵ƺ߹ֱС¥кû
ţžΰ㣬ӺﲻһԵĴ˯ǳִκļҩ
ںҩ¯ߵžһ߽ҩĻͷҪصĺСһİ˳ҩзִεķҩˮһ߽ƵĶԱִϵǳ˵
ǳ϶²֮ǰʲôȥˣȥ۰ˣȻڻֻ֣Ժİ֡
϶֪ʵְİ̸еʱ򣬾ͽˣס㹤Ǹ**ѧУԱߵһ¥¥͸ܿѧУĲٳͽѧ¥
ֱ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ЩҲܿ࡭
ҺְһһٷҰҵĴ˵ˡǼԣһĳŵ϶ְֵ֪ķӦɣ
㣬Գϡְͬˣ
ûûְͬˣ
ͰְѾͬˣǵйнûκ谭͵ˡ
ôϿɣ֪ôѾȲˣ

ž߶߶ţĶš
ҩιҩʩ롢ġá
ֱһĹɺžڴǱϲŪεԻǿָġǡ
ȫѵžźǳֳϹЦС¥гʱСԺУƺɱոսүǿ԰Ŀƻʤ
žոɸ̵Ŀүæ֣
Сſ˼СʱΧеˡպү壬ӣ
黶õžүкҲƴǡЦŵ˵ͷǳִ˹ȥһƨСոóλϺ󣬾үӳӺɱ
һһСʱʱ䣬һ̾Ѿսᡣ
Ȼүͬʦ˵žʦԲһξ롣ǳϵǣһ̵Ļʤ߾Ȼǿүӡ
žүͣүӺͿСףӡԣڿүӻʤΪξ졣
ǣүӿǼʮ֣Ȼǵһžɱȴоʱžˮ׼Ӧ÷Ĵ
ǣүӺ
Сţǲ£ôעǼвأ
̤¶֮Ҳǡġ࡯˷סǶڿ׼˵ȴ쾭塣
ټžдģҲǾͬΪһүӿȻΪ޲ɶԿү˵
һλүӣȻ֮ˣҲ确ǰåմʦԼ̤֮һ
ԣ֮žҲûЦŽԼΰְ֡衮ء齲˳
֮үȻƵıȭϲǿүȴһЦ󣬵йؼ
С֮Ի𣬲ȫΪϲΪǣ
ºι֮Ѻ󣬻鷴ɣ


556 үӵĳŵ
үһԵԼеǣžԭЦҲȻһЩĵ˵ͷ
ȷʵе㵣ģȻԳؼºﲻ䣬˸񡣻ǳԺ
үӳȻһЦ
ģι֮˵ˣ
ĸҲõġҲһˣҸ򿪵һ£϶ûġ룬СӦûǻӵġ
ү⻰˵ʮ㣬үȴ˲ͬ
ӣǸֳӲ̶ӣײϣһ˭Ӷġϸȷȥ˵
ɱ˵û㣬ʱһӻ²̨ɾѿˡ
ںι֮Ľ棬ںι֮ӲүӿܣᡣԣڿүĻүȻš
үӵɣүҲδʲôֻصһЦ˵
ι֮Ȼδı棬ҲйҵĻЩġ

˵ծûѳǣ񱱹˷ž˵ǷЩ塢ҵ鷴һ¡
ֻϵѰ취ֻž뼸ҵƵžƾűСӴԼžֳգԼңӡ
οΪ˺ǳΪѣΪ˶ԼĳŵžҲȷʵҪүӵİæ
ԣڿүڰæžδƴǡˬĽ
ȻүҲڰæ
ΪԿү˵žѾٽһĪٽһλȻܡˣ׹ǡҽڿүӿžѾһλˣɱˣ
Ǻε˵ļ󶥼壬֮Իڰ綼žصĵλ֮Իȹ̡ʯλ˵ָ㣬оž޴Ĺ͡
Ǽǰָߣ˵žǼ˺󣬼ȥָߡ
ǷԼһ飬˵ôһС¡ٴʮٱѶٸǧ򱶣үҲظӦ
һͶʣһͶʣ

Ϊ׼ҵϴΪĶҵȨߣүӵĳŵȻǧԡ
Ȼ
žĻٴι֮绰ϵʱ򣬺ι֮ȻûΪǴξƺաž̸Ӻ㣬׽˼֡ҲžϵõĴʯͣȡ
ҲǺΰְֵʱƺԣô˵Ҳȷʵô룻Ҳүںΰְȷʵ̩ɽ
Եž׷ֻž⡣
źΰְֺ˱׸㶨žٴΰҲٴι
緹塢١ΪǳÿεģÿεİҩÿεðĦ
˯ǰƪǳռǣԼŪģǳصĻ죬Ȼ˯
żһΣɶҶǸ606Ķ𻨹Ӧʳĳŵ֮࣬ҲżĻȥΰְּһ档㱨һǳĲչҲһºĽ
ˣոһգܶʼ
ʹǰĲͬҲֻԭ˵žڵġžʱأЯ˯źǳִִĴͷǳױߣվһֻ첻֪ƣţžӻĻ

һζĹž㶨ΰְ֡󣬺ǳѾžС¥סֿһµĹ⾰
ʮÿһҹžڿǳռǡʱ򣬶Ҳݵʱ䣬ʹҲҸʱ⡣
͸һҳҳˮֽţһűˮȾּž·𿴵Ƕкǳʹ˺ǳֻҪԼеġ㡯˺ǳֻһѵԼദ͸оġҸ
žϸľ׽ǳʱʱгʹࡢϧ˿İŰʹ죬һЩɬۣ
ϸ׽ǳʱʱ̵ǶӺǳ·̵ʱѾĵ׼꣬ոսⲻõģǶԺǳġȵĸ飬Ҳӿ̹ıø
ԼҪǳҸĳŵҲԽᶨˣ

žԺǳĸһȥԽŨ֮⡣
ֵһǣСΪڼڣүүвúٴδǸŮżӻȥ³ʡǣڼʮǰѾжȥΣ˾ӶϵĿүȴ
ңΪȥүӶҸȻɴž֮סžҵС¥
ÿžŪžƺɱΪžƴ֣ͬүһŪׯ
үӹóʵ죬С
ҵүϲڼĥգϲžСͬŰְһС˻Ĵתһȥˮ㣬һžȾһ
үҲһϲ³ʡеĽʳլãžɽСũ
ﲻʡķɣҸܽžλϵүӺֶΪ
žЩ󸻹ߡˣһЩˣ
ǵõ󲻵ĸ󡢷λ⻷ͬʱҲʧȥ˺ܶƽ˵Ҹ
ΪϿ棬׳Ұġ
ǼĹѪõǵͯޱȶݣǵľչĺܶ鶼ҪӼ尲ɼڳɳоļҡпᣬ
̤ıԡ
ѹĻ㱱˷ţҲڲʮ֮׿ҵ
ûָѹҲΪ˰Լﵽɾ͡񱱹ȻǼҵһ쵱ţż࣬ŵĥѣʹ˭֪Ϥ
ɳûѹţûѹĥ£ûдϴҲڸոնʮ֮䣬ͱڡҲôһ绪ĹŵŮ֪֮Ыɾµӡ
Ҹ˭ΣֻЩܹʱͳɾ貣˭貱Ŀѣ˭뵽貺γһֲѵıԼȣǵҸǺεȵϡ١
žôΪģڵžΪԼԶЩνҸöࡣ
žΪԼδõϵͳԼȻֻӬӪһƨҲҪԶЩŹʡլӵҸ

ʱ䣬ǳʼžģżǣÿŮϴʱ֮⣬ǳִһʮСʱžߡ


557 
ǳִžЯƷžĻǱʮֻСӻ룬ϡûû˵ͬǳ졣
Ϊž֪ǳžҲ֪ںǳڰУįǶôĿ¡
ԣΪǳŽįΪǳڰеĹ¶Уž
һգ򼸺Ѿžȫ͸ʱžմǹལĶ죬̸ࡣ
ȻÿÿžҪž䣬ǿžΧźǳתӣžƽİԹÿζǿֱ޿̣
󣬵ȳžҪźǳִ¥Լҵʱм˼յ̲סˣںסž
ι壬һ£
кžס˽ŲعͷЩĹЩӵգ۴ʵ˵
ô¶
žһӣű׺ӵգЩµָԼ˵
Ȼ£۾ֲϹЩѵûע⵽ô㿴ϵЩô£òλ˰ɣ
žȥ
ԼһҵƣԭһƬƬɫİ̺۲ûеȥԡ
Щ͹ĸ߶ȣ֮ǰ֮ࡣңƬƬİҲѲ֮ǰ죬ôӱԵ룬筺졢ϡڵɫײݽ
ʹ¶·ͷ棬Щ硶Σ֮ĩƬеһŰ븯õĽʬ㣬Ϊɲ
˵ʮǰճʱϵİֻͬĲõĻյϰѾǿɲˡ
ҹв֪ģէһۿȥĻԻΪԼҹײйҹСҹ飬Ƴ˵ӡ
ԼԭĳªĿֲѾպˣÿԾ۲ջ֪Լϵİԭĺɫӣݱֲĥ⼸б仯ɵġ
ԣҲѹջľսҲѹնž޶ԹˡӼȥԼ罩ʬһ㣬ǾԻʧȥġ
һӣžҲûжŪյ˼ֻǰοºһЦÿŶʮĿ˵
ģûµġ仯ô˵Щ˿ˡʮ죬ǴǰпԴСȿ㡢¶Сģȥҡ¶ˡ
˵žҲٴ׷ʣŤͷȥ̧ǳִ¥ȥ
õžشմڵúƿ
ղܲȻʼոԼҪŹҽҪŹԼָĳŵ
ﻹǲܲģʱһȥյĵҲԽԽء
ž˵Ŀңջָǰ
ʱѾȥʮ죬ϡϵİûɫء
ʹƴʾԼƹе׶ΣÿÿƵʱ򣬻̲ס־ĵģ
ԼϡϵİǲΪʧܲŻԽԽԼǲҪųªһӣªһƣ廹ҪԽԽª
Խô룬յԽ־壬ձԼŵĲ跹㣬ջԼŵÿʪͷǡ
ĥգΪͲסĵ׿־壬㷵ʳ֪֪⡣
룬ΪϣžĿеõԼεĴ𰸣ϣӹĻȻƶģԼָĳŵ
£ΪԼǾ棬Լ񻯣޷
ѹ֮£ҲѹֵžĻش֮󣬻ϲȫһ̾Աһ㣬κû
ðΣڻڷδ뿪ĴҵЦ£Ĩһϵˮ󣬽žĽŲų¥ȥ
壬ղ˵ҵ˿Ҫˣж죿ʲôʱܺã
žƨɺ¥գûֱӻԼңǲžͳžУʳԼΪ⡣
Ҵͷһźǳ֣һġǳռǡž̧ͷһ۷𴳽պһٴεͷȥеġǳռǡһƽ˵
죡ΪһĻͿԻؼѧˣ
ģ
Ҹ̫죬վš
Ȼģ
žٴȷϺ󣬲ЩͷĿ´
ˣ֪ҶˡҪҪҡȥʱҰŴϣ
žͷҲ̧պ󣬳׽˼롶ǳռǡ֮Уˮٴηɿ۵ٴαҸʹռ
ѵõģžú䵭ܲò̬ȥգһξȻûһ˿ųŶȥžķš
žŹؽǰһӶҹӯصͻȻķڽŲɿ콻УصԼҺ󣬸粶ʳ転һ˵ϣ굽£ʹʧ
ҵйй˺þãֱʲôƵģ͵ڴϴĵʱֹЪ˿
գҲٴαһͿᣬæҵͷֻͨѶ¼һŶɿĲ˳ȥ
绰æ󱻽ͨʱշ·ίҵһ㣬Ũص۵
衫衫
еϲöµ˵ĵĸǰίԭѾסˮڴ˿ٴƿұ֮ǰӿ
ߺʹޡ죬绰һߵɻˡΪŮʲôأŲʣ
֣˵ôˣްίˣ㵹˵ѽ㼱ˣ
ڳҭҭİԼȬ˵ʱ򣬵绰һͷһͬʱҲˡ
տԶ򸾵ĶŮͷ⣬Ůнãܲϲ
ǣͬŮ߰Сʱĵ绰˷ܾûĸŮȲٴβ绰ԶڹɷԶһĵ绰顣
ͬŮӿԶҲ˷ˣĵԼźŮ֤¶Լһɡ겻ɣ㽫ʱ飬ҲҪڰڸϻȥһʱָòıŮ

žÿɵУһڵڴУʱߵ˵ڰ졣Ҳžŵջָһ졣
ԶȻûɹǢ̸ŵİͷʱ£Ѿɻ˹ڡ
ңԶ·ɻҶ˲ûһˣͬӻһֱ˺Ӵ壬סžС


558 
žճŵһ죬˵ּ˵ǴӣǶž˵ֻѰһѡ
žһļԼѾɵϰߣѾ𴲣Яִϵĺǳһ𣬳ͣ
;žҵĿүӣΪˣʮѾϰÿɣȻҲǼͬžһǰԺ⣬Դ󺣣ռһԻ
žүܹĸǣкּȴˡ
ԴסžС¥һǵͲգԼڡ˯粻нԶ򸾣һڽȻĵģҲĺ硣
峿ӣžִͿүһ죬߻ⲽߵʱּھȻѾڲãԴ
һˣȻһȦڣԼ˯߲㣬ȴ⡣ȫǼ
ΪּҡգҪػǵ˵գյӿԶ򸾶ܼܲ
ȻƵģžȻ˵ܹڽһ֮ھȬּҲܲɣ
ϾϵİģɲߣǴףǳϵԭɲϵĸɲ˵ͻġǵӹȥӣҲһеġһУĻָʱҲټ¼ơ
žŴҽʲô취أһ֮ھػؿô˲֮⣬ְְ֡жЩЩġ
Ϊľӣڣһҹշתࡢߡһϸ
Թ緹˼ּڣΪžӰӣž粽롣۾ֱġӡžﱸ̡
ʱ䵽˾ŵӵʱžǰڳﱸϣʱھҪžûдţյܲڽ֮ڣ׵ػؾայףڽҪҿ
žС¥ǰԺһֻҩ¯žƨһë񰫵ҩ¯æš
žʱʼ粽ġźǳִ
Ѿһ糿žӰӵּڣֱңӵŰȻžվһдſܣ۾ֱĶС¯ԾѵĻ磬˲Ҳ˲
ּڼܹƿ۹⣬ѾΪ׵žʾѹ޶ãǴݵԼ¡
ȵĽԼʮƵĸҩģˮ²ͬʱһһҩžȻٻӶϵȼӴ
Ϊҩ˼ӣȻžԭӶּֿӣֶȻԭȺˣ̵߳ĻҲȻһ֮ǰı꣬º¯ɫϵĴ
ʮӹȥС˵춯ȴǹеҩҺڿʼڡ
ŹзҩҺϻѹڲú㹻ѹ󣬽ʵ϶ĸӶһС졣һĨ뵵İɫɢ
ƵһɼΪŵķҷҲ֮ɢڷԲ֮ڣһ˵ա
ζŨ壬ЩĳߵױƷȴлױƷζˣȻУ˵СŮ̲סԶүǶ̲ס͵͵ڡ
ԶԿ϶ζǾ˵ܴ̼˵ζŵζҪˡָ˿ڸĿһ˲뿪Ƴ
ּ˶û뵽ΪŮһ׼ҩ֭ȻôҷּҲû뵽ӡƺʼֻǿɬɬҩȻ˵ζ
ΧԼּ˵ĸ飬ž޶áȻյȻĿźҩ¯Ļ۾ŶŹ׵ϵȺһûһµĶ¯ķţﻹеĺһִϵĺǳ졣
ǲ֪˿ⳡ뵽žڼҩʿƵ£ա
һʱȥССһҩѾǰԺӪһ˷ҷʱžڽҩ¯ĻϨˡţžĿ֮£ҩҩ֭㵹Ա׼õ´СС
ҩҺ˷ҷջؽһҩҺĿּˣԼͬǰһյСǰֻӣֱĳС
ּڿҩҺ󣬽žͲԼͬ¶һ͵ɫ
ҩ֭Ȼҩӵѿغںɫǡǡ෴һСҩ֭ɫѿƯȻһֵĶɫůš峺Щ
ǷҷãޱȰ䡣ûּʧ
Ͼ˷ҷҩȻǡªĺںɫĻǾ̫ɷ羰ˡ
վžҲּڶΧҩӣԹԵĿһСԼҩ֭˵ͷ󣬷Ը
һҩ΢ʱվëպҩ֭ȫ¶ϴһ顣뱣֤ÿһ缡Ҫҩ֭󵽡
ˣֻаĵطûаĵطҲҪ©£
ע⣬ҩֱ֭ҩ֭áǧκζȥˮҲУ
һžּ˵ͷƮȻ뿪źǳС¥һ¥ŪãǰԺȥ֮ǰŸհҩˣÿĳûءžҪѽĹꡣ
СʱǰԺϻ¡
ԻߣȻ֮ʼ棬֮ҲtҲʳ΢ɡԶҲʳɡ
žС¥ԺĴ£űӡִ浾ĿĺǳҡͷԵʱԶŲҴҵĴС¥˳
ҴұԶƺЩҲ˲òҲ˲Ƿžжžǰ󣬾żæŵ˵
ССҩˣǡ񡭡ûʲôЧô죿ȥɣ
Ŷˣ
ž۾еҳϣͷҲ̧ʵ
ţˡķԸȫˡǡ
Զո˵һ룬žͲĴԶĻͷ
𼱣

žĴԶЩ㶡ɶС˭˰ҩ
ԶԵҪ׷һµʱžڽˣ
ҩҪиʱ䣬ǼȵʱˣȻô죿
Ŷõģ
žô˵ȻЩµԶӦ󣬾ٴα򷢻صС¥С
ԶžĻŮŸһպҲˡ
պ£ԼⱲӶֻĿպܼڻָԼܹò
ԣ֮ǰһСҩþѾͷԼĳªޱ仯ʱǼĶ޳ˣһƴ¥Ѱ̼
ԣְֵһȻЩĪϣʱֹסˮĽž˵ġľݡ


559 㱼
ְְֵõžָʾصʱյҺһھֻʮƽ׵ķԲĵȴ
ּиСʱҵڡGˡתУ˴ƿִž١
źǳֳ߽žǺɫȴֹ衢ְְֵ˵ͷȻתһš۵ĵգв˵
˰ɣ
Ŷǣ
ûиоƤӲ͸˿Ƶģ

֮ǰգͿҩȻòֻŵģֻԼԼˣӶԼ޷ָĿºӶԼյ롢ĿĿ³ﻹ˵ʹ
ԣžʻµĴһ¡žٴһ飬ջǹϵԼһŷ֣ȫµƤѾܣҾȫ±ˢһŨָӲƵģӲĲˬ
ǣæͷ
յͷոյ㶯žʹһϵЦݣһʮ֣ƺȫ⣺
Թˮô
žսNεסˣȻﶼʺţȴһ˵ͷ
ǰ¶⸱ӣžЦЦȻָָշеԡҷ˵
ھһõİˮȥѿǰȻ¶ֲڵˮ۵ıĿȥɣ
žȻԾѾ͵ˣһʱ仹Щײζ
ˮ󵰣ǣ
һС׵Уžֻøǳ
֪իġƤɣִƤװĸƵġƤˡҲһƤ㱾ӡȥɣ
žָ£հŰɵƿԡ˽ȥ
ԡŹرգԶƺҲûɶǣžҲ죬ԹԵźǳִڷĴԣһλÿ쳤ʮСʱǳ졯߶
ְְˣܹԡܸŰһ㣬վԡǰ˫۾Źεԡһ˲˲
ôˣѾͷôҲ֨϶ûɣ϶ûģ
ŮӿԶޱȣȴֲҿѯʣӰ쵽ԡŮµõõϢ
һʱ䣬žںǳ̸ִֻͣϵĻݺʱʱ֮⣬һƬֱӺ󡭡

ԡͻȻһ·ײƵľУﱾϰµԶ򸾲һ¡
գôˣôˣʲô¶ˣ㵹˵ţ㡭
ԡյļУѹյһݣñͽšĵԶ򸾣ʱŵĿҪæš
裬ְ֣û£Һܺãûôù
Զһڰ׷£һŴԡڴյ϶ΡΡбŨأίĿɱ档
ԼŮֿǣԶ򸾸ˡŮĿԶ뵱ȻΪʧܣ벻ҪҪǣʼ޹İԡ
չɱɵ°ſȥ
͵ԶŮ£ҪȲײȥʱղּȵ˳
ңЩطҹ
ԡŴ򿪣軹Ů˵ͷɿһ˽ȥ͵ְְֽҪһӵʱĽԡŷˡȻصŰ壬ұԶͦεı
ԭҲнְְָҪǽתһ룬ԼӼȻѾȥȻŮʲôɵ£ɵջϾҪϵȭͷ

͵ְְָոհҪѯʵʱԡٴδһƵļСոȶְְ־һţʱ˼ġ
һ˵ĹкҲȤһС
һУְְָոշһٴұ֮ǰĸߣ
ôˣŮ֮ǰһôŽҲôһôˣ
ȫ֪ԡ龰ԶʮͰˮϰ£ҲɵԲŻԼ龰
֣ôˣʲô¶ˣ˵
ｹûץûӵԶɤԡʵ
û¶ܺáܺãǰδеĺã
ŵԶˡĲش֮ǰصմͬС죬ǻҲ֮ǰյĿһޡ
ŨرĿǻ
ɶеԶӵĻˡ
֣֣û°ɣôˣ
ȻһΣԶѯȴûеٵκλӦĽϣҲܹԼŮŸһУ֮ûκ졣
ա֣ǵ˵仰ôˣ
齹Զһԡţһһ׷š
һ顢顭
ӺѾЩڸԶԡȻ춯ͲסĵġҪŶʱʼսյԡźȻԶӦʱһӰ˳
ְ֣㿴㿴ȫˣһû¡㿴㿴
ӰǼǰɲ̺ۿµա
ȲգһļţһץͬԶֱ֣·ˣͲйеļ֡
ԶɨԼŮѾİϾ棬ɨհ⻬ľ۲ͦһүҲ̲ס̵ĳЦţ
úãŮ˾ͺã˾ͺá
Щҵĺ˵仰ԶԱ߳Լ֮⣬žˡڳæǿתȥһЦĿžм˵
Цˣʵ̫ˡ㲻֪Ϊ¶ﵣĵġôҶû˯һþСţлллл
Զո˵꣬ž˵ʲôվ˹ʼžԣʼž·ĳаգȻòĴһЩʵг˵
֡壬лл㣡ҡԺٲˣԺ󡭡
ѵžǰһѣžƺȴûн˻˹ϵ˼Ѿͷ˵꣬žһ̣ḡ
˵Ѿͷȫˮ󣬹⻬ް̣ԼƤ¶ˡҲò¶ôװɣΪô

žĻһ㶣ͷһŻȻ֣Լ֮ǰİ£ǡ¶İװۺʵ̫һҪڵһʱȫ˶֪ĳ嶯
ԣ£СһšƤ󣬾Ȳĳ˳ȫ£һơ


560 ǰ椶
֮ջžǰһ㱼ϷֱžѣžսΪڼ֮ԣְְִ˿̵ͬй
ְְ֡СУʵ̫ҪԼ۾ԼԣǰӻƺʧܵŮͻȻĻָԸĸϲġĵĸˣȫݲ
Ůȥǣָ輤ķοҪըѿڴ֮ȻŮǰҪ¡Ȼͬϲ˵գȥҲʵ̫죬㷴ӦҲŮ¡
һŮְְָҲϲӯģȫ̳ʱ̩ɽǰɫĵֻſˣһʱҲûвŮıĳʲôס
һգֱžǰҡǰ⣬ϹĵлʱֱžåƵѺ󣬲ŻȻԼȻ㱼һء
Լ㱼ʱĹֻһ˵Ļν
ڳ֮ټһְֵĻȻҲеССɬҲ˶ѣ
ǣھȻǸĸ˫ףеˡԼһ£ǰһԷӣȼ乵ݣ·¡꣬ȻžմסʣһǷŮԵĹ忴˸⣬տɾеըëˡ
һʱ䣬ϵ¶ֱ޲ȼ߲֡
һӣһܹͮƵļ͵һֱأһסС֮µްݣתȥɥ֮Ȯһ㣬ո߳ԡҵɿԡҡţڸոշӦְְЦУ顯һԡŹ˸ʵ
յ㱼־磬Ȼƺбռ֮ӣְְȴΪ裬ҲΪžŮʲô̫ĲסϾҽ߸ĸģҽǰûʲô߳Ŀɽ
ҽԺԽԽĸҽҽҲͿְְֺ뷨ˡ
˵žտǴʮأҲְְƽ۽˵ڳ˹ʲô
ԣԶڴӡϲϡСָǡ󣬶֮ǰŮ㱼ֲֻֻᣬֻǶžûӵĵлĻŵֺ޲ҸžŽȥָм
Զһһлžǫѷ£յʱ
ԡ⣬Ǣԡڣոӽգûͣء
ˣȻһ￴ˣ
صԡеգĿˮĶԡҾվţһ˫ȵֵ˫գһ߶Ž
ԺôڲֻиԺÿμ棬϶ҸղŵӡɫԵģˣ
ѽԺǰɶҲûһô
ˣˡˡˣ
ҪǸҡҾ͡
ƵĶԡк˼˺þã˺þãǿΪڼ˶յ˫֣Ҳ˰ԷݶС¶žӣ͡»ָƤúá塣
ոմۣԭġ͡ͱ˼Ŀܡ
ȻԭûڼԼķѵù͵ĶԾԼòĺƤûٶżҾӣ桮ħħ˭ഺŮϷ
ǣǰռʹӲĸѼƵģﻹǲòϣԼŰ΢覡㲻ü
˵Ȼûٺһȥߵˮƻ˿ٵ³´лƤıǼм泤ȥ֮ССͷ
˵ȧǲλȻȴʵʵڴڵȸߡ
˵СǼǰβµĴ̺ۡ

ⶼźѵ覴á
񣬵ڹָ£ˡǡ۰۰׵ġסȥ㱼һȦɬϸʱȴźѵġ΢覡Ȼͳͳˡ
ͷǰ۵ĸ֥ƵĺͷһŶʣұԭ׺ź֥ĵطƤ¹⻬ĿëסȫûԺУȥͷĴë׺֢
ԭλ˫ȧǲλǵļʮغɫȸҲͬһŲʣֻ۰׵ģ͸֬ļӨĿ
СβµĴҲʧ⡢ϥǴԭԴֲڵļҲǰǺˮһ㣬ۻģ͸졣
ǵգʱȫѩɫ֬ǰ˫ϵĺ춹øˮۣɫҲøӷۣ˿١ˡ
ʱžУȻòԲȻɬǵָķʡɫĻȷʵѾ
շִǰѾԼˣ˲֮ǰ㱼ܵɬʼר־ġһ˫֣Ǽɫһ㣬£޴Ħ
۲ϼ۵Լ˫ֶǰȴԾ˵Сӣ䲻¡ȴֻͦ𣬸С֣ץݡ
ԼĸվԽЩȡЩʣļҲ·иëɧһ㡣
ѾͷȻδ£ǸصĻƻŮ񵽵ײǼʮǰҲʱҪ鵱ͼѧϰĹ㡣
ʽƬȻͬôȰȴҲԡͬѧȻǸˣǾ¡ŮҲ١
ԣȻ֪ԼڵָоʲôԼ״̬ͨ׵˵С˼Ҳ֪ʪʪƺҪϪȵĸȪΪЩС˵е˵Сˡ
뵽˴Լ͵ƬеƬΣԽԽȣԽԽʣԽϵĶԽ
ֱ֣Լһɷ壬ӵе׾ȻһˣǸ˾Ȼǹʱձˡ
ӴգԼУΧԼʮӵͬףȴ߰Ĵ첻ͬĹ壬һǹеԼҪ˺ԼĹ壬ڡ֮࣬ѹֵĿܡ
һ˲䣬еƺĲһˡһ뵽ݵĸоÿÿ뵽ƦƦȡ
ǣյٴˡҲܴĳոˮգֱӽ˫ٴסա
ˣôôۡզ뵽ǸһأҲǿ˰ɣѵҵƷλԽԽͣ
Һû˿ҲûжȻˣ
ĿĿžеԼԺٴλԼС¥ЩӣЩˣ
˵ʵҲءν㶼˯ôˣ廹ÿ˿ûвͷţÿ˵Ŀڸ
˼˵òǰТӡԺνȴ
ͽ˵ʱĺᣬĽˣ
ѵɣ˵ɣ
ôҵĻ


561 еǹ
뵽žԺǳ估žȻֲ˰Ů˲벻뵽ʱžԳ˯кǳ΢粽չˡ
Ժжʱпգžǳ֮飬ֱǱ˵ʮغҤӸ˵ŶΡ
ŮˣСŮ˻ǴŮˣ׺ɣ£δֽ޲Ŵ氮
ЩʧѾ׳ٵġʵһѾԸʶġһҲֺʯõİ飬֡ѩ˸ࡣ
ѪжϡﻩһӾһֽգȻ⡣
ԣ˼˴ܸжԺǳôһİ˶۲ѡǶô顮ŷ͡󰡣
ԾģնʼûķԼ˺ǳĵĸһαǻʹϧů
ԼȻزȴֱȫĺǻҸԼδĳһ죬ѩ󽫻ӭĸҡǡͷҺ֮ȵĻวȽƸꡯԺԶܹȫĵĳǻÿ컻ĳԹʳ
ӣڡѧգͲȫ롮Ϸ״̵̬ĴˡǳĽɫһɿİԺеľ籾ƳΪСӾ+̨+â硯Ѫɫʵġѵ˯ˡİ桢˰桢桢ʳ棡
ѾͷϷ̫ˣôվԡҾǰĿ޽㣬հɵЦš㽣Ȼʱ䡢˵ص㡣
ֱžְְ֡Ѿҡĺãֱ¥Ѿ׼ͣкҾͲ͵ʱŻȻ֣ԼŮôôûûԡ
Ů˽ȷţԼŮĺƤԼŮĴ֣Ϊ˶Ҳôð
ǣӦкְְž¥Ͳͺ󣬾ٴԡҵĲܸš
գû·ôԷˣôһһⲻò
ͻȻԼ֮ĺ뵽룬뵽˸˴գһǱ˷ʲô˽ͻȻȵβһպһҡ
Ŷ֪ˣϾͳ
ĻŻŵĺӦԹȥæҵҪ·ʱ򣬿һ۾йԼʲôƵģִ̧˷ԡţʣ
裬㻹ôһ£
Ůһ¥Է裬Ůкƿԡ˽ȥȴŮȻȻ塢վôʱˣԼŮȻʼղʼ£ɵЩֵʣ
գǸأϽ·ϣҪȥԷˡòôˣҪ㴩·ɣ
һˮSPA̹ԵգȻκɬĸоǰתһȦ󣬿ĵ˵
裬ûзʲôͬ

ԡŪ˺þãֱžְְ֡үӡүѾϲϯѾʼƱյ˺һԴĸŮɷ
ŪʲôأʱѾȿʼˣɱ˵ǲǰ
ְְȻԹԼźŮûòΪŮȬ֮£ȫû˿ԹڿүӡүӺžǰĸŮһ㡣
ְְֵԹæλǸȻԼλ
ּĸŮһ˴룬¡ضʢͲʽϯϵһʱｻƱɡ
Ϊ֮ǰ㱼ټԡԺǶιԼ˵ġϣСʹžʱߵĲ̧ͷʧȥڸǵİա޳۾ϺܲΪƶȥ㷢׹ͷͮͮĺ޲⡣
ԣȻžĸмѾ˵㡮룬ǳĵ׵ɬֻӣԼСĬĬİŷ
衢ְְͬžȻ䡣
ϯ䣬ְְȻûӵĹάžҽֶΣûӵžҽлԼȫҵġͬ졯ְְְңʮ׬ңȻͨڲű
žȻȴƺ˵ߵĿУֻÿһ䶼С顢鸡ڶʵ
ʮһְְֱһ·߹裬̳ͬݺŮǿˣΪ˴·棬ദ棬ǲѷְְְְ֡žġšϵ޷졣Щʦҵġ硯ɫ롮硯ɫ赺ϵ˼
ƺžĸмŮδĽǶȡǣ˾Ƿ֣меƺְְֲͬдšǼ⡯Ŀ봹ѡ
еүӺү˾УԶͬСǶΣǶŵ˽裬ԼǹԶΪԼſžСˣҪȸԼŪɫñӴأ
ʵҲú޲óԵž
ŮˣûвԼòģֵԣ
һ㣬־СүǡԵŮ˶ɱ⡣
οʮ꣬Ǵ۷忪ʼ䣬ǶòеʱУ֣зϵͽԺÿһӶͬɫ˥·ϣһĹȥһơ
ԣڡΣʱڵ裬òԶԶҵӡ
⼸ÿÿԾӣԼ۽ֵβƣԼƤαȴȻոһյȥĹ󣬳̾Ϣػţȥ
뵽ʱδ̬Ǵп־塣Լķ˴ԼԲ뵽ԼƤ׷ӣǲ޲绪ïʱ
죬ŮϣƺԼἸġ·
յƤŴԶȻɫлëȴԴִ󣬲ֶŮ˵ϸ֬ټջֻǻëѾͷδһŮŮˡĳδõ˵ȻҲûи˶еԲ
ԣյƤڷ۷ģȻǴֲڵĲȡյνѵȬǾһƼһ㡣
ڱžԭԴֲڵƤѾϸ壬˿ѷĸԲ󡣶ഺĽ¡Աġ
ߣ⡢״ļ⣬ֻҪȫָжԱǸһ龭ϸ֬һ󡢰׻


562 ĸŮ
۵ĸˮ׵ĸˮƵļʹͬΪŮˣʹΪյ֮ǰԡʱҲǰ֡
һձǼʧ˵ĺͷСʧ˵İ̺ۣ۷̹⣬۲ѡ
ǰҽԺУڳ˵Ůʱۺˣʹ޲޲ܵʱڴϵԼ
ոǼԡУһӷˣҲһκ޲һκ޲ǰ˽žƵԼ
ǰһεġ޲ܡԴĸŮܵκʹһεġ޲ܡǶŮȫƤĽˡ
Ů˶׷̶̡ġеŮΪƯϲԶǧȥӹʮεɵ̨ϣʹʧܡȾ֮ķգڼСʱ졢¼ڼڣҽϸϼʮٵƨɵƤϣϵĸλֻӲֵĶעֶԶӪ
ԺܶŮ˵òٵഺ½ٵٵᣬҲ
ƺŮ˵ͨԣʹŮǿԣҲԸΪ˹ļһһ֮ࡣ
˿ŮˣȻǷֵ
ΪۺŮ񼡷ԣ裬Ҳѹֶžô飬ѹֻ᲻˼ԼϹߣ¶ôһ·жӡ·ҵֻ㡯·˽ˡ
ԶȻԼŵ̬Щ֣ǵž浹ҲûбֳʲôǺĬԼŵ飬žҽžĶ´޴лʲôȵʲôֻشʲô٢һĸñӸƵžžһӣҵžκġԴְ֮ԽԽǳĳǸʹžǼϲ£ˡ
ǣԶԡŮȫߡ弫м£ٷҲʮ֮ҡ
ȻԷ޵ĻθͬУԽԽֹĴ֮£žǷԼƤԶʵȻƮջЩȻ
ȻžΪԴĹһķԲţԼʦԲҽȷʵʲôȵȵ٢٢پϵʱϸǿôһũǰƤ±ҲܱȻ£ּ֪ˣҲûҪ˵ɣ˵Ҳòô¶ǰɣ
˵ô˵ˣȻ˵еžǳϺأǲϺأ
ϣȻʵʵΥϾǫѷƷº͵͵µ硣ҪǲϣΥϾʵ˵ġʵڡı֣ΥϾڡʵʵ˵̹ϡ
Ϊѣ
ԣȻžԶ򸾣ԼʱʱүӴĵЩƮƮȻЦúϲ£ͬʱҲֻܹҶ

һٳСʱҵ緹žǧлԶ򸾣ҲѾžС¥סµպ㡣
Ȼ˻˶ּڣžҵС¥СԺͻȻֵЩ塣ǰΪ޴ȴû˿Ĳʡһٹּ˵ԶȥţҾͷɿĽ״̬԰ȻԼ顣
¥¥µæÿƺæĴɨˡŰսԽԽµүӣֿүһںԺߵĻ£ݺʮŵƺڰ׷ĶֱѹġŰС
žΪһæڼҩæڼҷ򸾺ѣ˺ǳʱæŲȣȪԵĴ®УǣȻ˯еĺǳ֣˵黰

žҵһ˵ȣּ˵ȥûɶ̫롣ɿĻָԵȥǴʱּڿûԺǰôԣ˼ӣﶼЩĪ
ȻǸѾ뿪µļѣȻԼعѧУеĺѡȻΪѻõӣöͣԳʮɫǶ뿪ӴѾסµĵطлĲᡣ
ƯľԴǰ޾ıˮϸϸĽɳ̲Ұݵб޾һһƬԭ̬Ĵ԰
ддɽУ䲻磬ȴʯʵɷ٣ҰȤȪӾأһƬɫʾ԰쵵ĲСԺԼһˮ㣬ʱһƬɾڡֵĺˮϪ
ȻΪᣬԶûг˵ļҲ֪ԺԶԼųƴʦֱʵĺլ԰ǿٱ
ҳ֮⣬ղǹڸΪСƵʱżСġ¡͵ȥԵζԼմѣүүǨ󣬾ҲûлһĹˡ
ȻЩС۶ʵӲõǹˡǾȬ㱼ԡԼν㻻λ˼󣬸ͬܵġܡһιϸ°󣬸ǶԼ࣬òĹЩССĴȶ
ھǰԼ΢ĸʱȻùڳΪԺԼĻǡ
ԣžĸоʮֹ죬ÿͻߵҪԶԶ㿪Զûԭž첻ֺǵѾȥ·ϣһ뵽òܼǸˣȴǣҵİתǧأƵܡ
ŮĴѾȶȻδػнȻҲֻһʱѪȻҲսȥȥ޺ۼȶһȴ˵ġȶһеĽƿ̹ģ

Դ˼ĸӣ˼ȻԴŮ˰ԡ
ŮȫۡȻĶѣ֮ǰӳԷʱ֮¶Ǹӿʼſּκȥһ󣬺ò׿ʱȴֻžõȴĴ𸴡
ἰžҲ뵽ҩݹЧ΢һ룬֪ƾԼҽƾԼʮԲġҩôҩ޸ãЧԶЩݳƷƵݲƷֱ׾٣
ȻžԼںòҲòЩΪŮѧʦ֪Ů˶ԼòǺεӡҲ֪ԼܹŪĻֺŮ˵ľ
ƾֺҶħŮֺĺǳ㵽ʱŮƣҲи
֮⣬ƾֺһԼ׽㣬ÿÿԹ˵ʱΪԼᣬҲܴԼĴ£ߵĻһ㡣ϽԼһ㣬ΪԼĵ¶ʱҲϽԼǰԲԲñ߹ġ
ŴҽƷҩһ衢Ҷ衣ҪδԼҿԼҪ̤ġ˼ʱλĸ˳㣬㣡


563 һ̾Ϣ
νŮ鳤Ӣ̡
žСϵͳ֣ϵͳǧƵܼܰͲ˭ҲòΪʲôȥİͽ˭
籱סŵȵ⼸ĻִżξõľްԼǰžгĵԸ˵뼸ƽƲۡʮ㡣ΪĵžЩеʱ򣬶е㳬ӽǵĸӡ
ǣžֿΪϵӽǡԽ̬Ҳܹÿ˶ôֱ׳أҪ󹬵С˼ԼҪ󹬵ļŮⲻ飬żŮ˵裬ԼԼʱžǴûţԾİȥͷ
ÿ춼ѾΪŮҸΪѵĴӦžǲҪġδ滮Ҳ⡣
飬žÿÿ뵽⼸ˡÿÿ⼸˵ʱӪġͽ˼ȻҲ⡣Ҳ͹ֲõŤŤѰʱʼδ뵽žඥ֮ȻĶˡ
ʦҽʦĵƵʥƷǾˡʮʮˡıŮ˵һֶôž˵ȥͽЩžҪͽŮ˰ֱٺòˣ
ȻžȻѺ󣬳뵽һ̾ѾĶǳ޲ͷܹһѵʥƷܹԼ֮λ裬Լ׵ħŮҶӡ׵ǳǳһͳͳΣԺĵͷ޳Լ󿪺󹬵飬ǩֻѺԼɡ
ϧžȻʦҽϾƷײǴͳβҩ˵ڵӪƷһȻ﷨һĵһʱ䣬ϵͳ͸ǡƷеҩ
ҪžƾʮҩʮҩԾͨϸòܵõĶ
ȻžƾŴʦҽӣҪҲ̫ѣҪһʱġ
ԣĿѯ֮žȻˬĴӦȴҲֻѾȲٵһȡȸ죬ž֮ơϸ²ȫ˵ˡ
ԣڳڻؼ·ϵУŶԺᵽֵ֮ڴ˷ܣŶݱ֣ԼŮˮ۰׻ʧ

£ڼʻλϵְְ֣ʱҲǼ˷ʧ䡣
ְְ˷ܵǣžȻһ桢漣Ĵҽ
Ȼ֮ǰԶִͨλֹ֪ʲôҽ˷ԼгصĿУóžĴҽݡϾΪ飬ۼΪʵԶ̳ϴ侲ɲô˵ġ
ԣֱԼŮǳªġǡ¶ϾķļʱžҽֶΣԶǳ׵סˡ
Ϊǰֻʮӵļȴ˾޴ǰ죬ǸŮǵİְԾ޴ɰֶΡ컯ǰ仯ְְһ̲ȫȷžҽݣǽžҽŵһָ֮ߵĵز޲ܶĤݣ
Զ֪ʶôһλҽһ£⼸൱ڶһ
˵Թ˭ͣ㿷Թ˭ֲأܺúõĻţ˭أ
ԣžλҽʶãְְȻпġ˷ܡ
ǣڴʱְְ˷֮࣬Щʧ䡣
Ϊ֮ǰְְΪлžŮƣΪ˽һԼžĹϵͳǧ𿨱˻ˡ
ְְ̬ȺܳϿҵִͣžȴȻԷΪв˻ֻ֮ǰѾõĶʮƷá
ְְףžĲأְְҲףֺγž֡
žֻʮֻ൱峥εҽƷáһεƣǮгҽƣټ֮ǰԶ֮ʰ˵ðԼӢ۵ĳѧУ߲㣬һһȥĨƽ໥ĿǷžǷּʲôּҲǷžʲôǮ
žǧĽ𿨣ôžоͻǷԶ뷨žϣġ
ԶȻҾڵĺ̾޸ʿеʿͨ뽻ͽͽ᲻ϵĵصĴ
ԶϾ籱ҡҡ׼ЩްԣԻԶֵžȥǷ顣
Ϊ˼˵İȫҲΪԼܹɣžȻδػ⼸壬Ҳ뼸彻񣬲Ը⼸ԼԸ⼸ʱԼԸԼĵʱİӣԸԸ뼸Ӳ壡
ԣžԸǷЩ飬ҲԸ⼸ǷԼ飬Լ뼸ľڶԼĪСͶͬʱҲԼ˷ġҲֻžѶΪ֮
ǶԶûбҪˣȻҪֻҪƽͺážǷʲô
ҲԶϣģԶԸûʵĽǮԼһžĹϵ׽Զ־޸˵һӵֶεĴҽĽ飬޼ۣ

ڳеּڣΪĪӵ˼ûκ˵ںһ㣬Ȼ˼ûôӣҲԼ˵ı֣û˵ʲôһʱ䣬Уֻгĵ˹
гƵճãֱһСʱȥӸոתɽ䣬ʻͬеĹʱڱһ̾Ϣơ

˵ǡһ̾ϢʵҲ˵ǡ̾ϢΪȻһȴּͬʱ
ƵɽУȻҰĹϣ˼ӵּ˶Ȼһؼհĸо䲻ȥӴ嵽ﱻžǰϷΪֽߡʱôԣȴҲñ˼ңΪ֮һ
ڣּȻȻиĸӣȴͬһʱ̲סԼͬһڳͬ̾Ϣ
Լͬ̾ϢԶӡŮ̲סһЦЦȻ˼Ȼӣ֮ǰıҲȥ
ţһ·ʼձֳĬԶЦſ˵״˳һ·ĳգ
˵գ̾ԭסΪ裬û̴ǶõԼƯƯݻױƷСС͵̾ʲôأòҰˣѧ˰ɣ
ſ̾ϢǰٴΰԼǳݣٴλŮӴЩ¶áҡأӺ󣬰ְ־ͻȻʵԼɶһʱ䣬˽˷ֵĻңƵæϣ
ʲôûУûУʲôû룡


564 
еŮвȻĻңٴӺӾпŮԶ׼κƣԼβĽߺڸʻλϵĴ𡣺Ťʵ
գ㵽뵽ʲôˣôһôŵġ
Ťչͷ󣬽ߵģ·ܹ͸Ƶ̽ñĻҵԽ޴룬ţһ֪ܼٵĿǿЦ˵
ʲôôˣûʲôʲôû룬Ƿ
ν֪Ī֪ŮĪĸԵı粵еɻԣ۵˸ŵģһСΪԵСҲǻԭ˼ƶ׷ʣ
ûʲôûʲôôľ񡭡ճзӣɫõģҲˣ˵Ҳŵģͷ۲ֱˣ
а
Ļҵգ˵ŻȻվȻѾȵķ̣㲻վҲ֪϶Ĳ񻰡ǣ̲סһк󣬾ͷɿ˫ۣ˫ס˸ʤز˫ա
ͬʱͶŲ̽ӵ˫ۣǸɴĵͷȥŤһߣ
ˣ˵ûɶûɶͱˣ÷
͵ŮСŮ̬Խɣеİ¯ҲԽڣҪٸʵ׵ʱ򣬼ʻλųְְֿڴԲ
֣ȻղԸ˵ͱˣŮôˣ㻹ΪСʱôģɶ۰䣬ЩСְܸܲ轲ⲻǺôǽ˽ѽͱˣ
ϹĻȻŮصܣȻèצҲ֪ŮƢԼ׷ҲʳîϡԶ󣬴ġʱջ̽תȥúźĵĿ˵
ðɣðɣŮˣԶˡʣҾͲˣʡ˷
תȥ˫·͸ӶĵҲں濾Լʰʰ֮ǰ˼֮ǰյ˫֡
û輫ļȣ֮ǰĵ׵ĻҲƽ֮ǰΪ߾ȶ͵˼Ҳֿʼ鶯
ԣ豧ԹԹ԰󲻾ãѾýڵվæӺ§סĲһҡһĴ˵
裬㿴㣬˼зˣˣ
˵ŻΪ֤ʵһ㣬̽ͷȥݺݵϡһڡȻż˵
ʵûɶˣ֮ǰ뵽һ߾ҲԲĴˣе᲻ãЦŲ˼˵ġ㲻֪ĶɺóˣԹһҲġ
ˣ˵ĺܻˣһܺóԣ
һΣְְ֡費Լͬĺ
ǰʱ䣬үӵǨְְ֡ͨʱ򣬶ǽķʢζ˿֮ʡֻžտġУȫޡǰ￿Ĵ磬ֵգĴĸͥһᡯһʢ󣬿ѡ
ȻʱŮ޲䷢ģڷε֤ԼԲ顣ʱԶҲ㣬ֻΪԼŮΪСʼڳеԵʣԵصʢ£ص˸оʶѡûΪʱĴ磬жôζ
ģģɺóˣҲȥԣʰ̰
ԼССڣȻϵעԼķתƿææļؿ֤
ǸˣԶûּô໨ӣԼҴСѻǣԼϣȻæ˵
̫̫˵ģСĳȷʵüˡӸ˼ҿǲܱȣܱȣ
Զɶˣ̳ʮӣ۵ԹɫȫʮУȵҲֻһСѡټԷ򸾶Ů˽⣬ȻܹóŮνġ֮ǰ롯ԲԡԺӱ֡ߵķ򸾣Ҳû˳ŮĽڽ¿¶ҹȥ
ԣŮννžաƣֻһĽڣšû룬˵ˣһžտɲ⡣ӣԷĿɾˡ
ģСŵĳҲô˵ãĳջã
ŤͷԼ󷽵㣬ŵٴ׷ʡ
Ҫ֪ȻǼ͸ĳտɾǼҳֶѡƾһֳգȥǼ󷹵꣬ҲǴġžҽˮƽֹ֣ҽѾˡѵڳһҲ
Ҫ֪ǳջҽܹٳɣܹһ͵ġҽҪľܽ
ң˵ľ޵ģһ˵һܹרһţѾܹվ۷ˡžģƾɶôţ
Լ軹ǲţվԼһ㣬شȲֺίܲ˵
ʲô˼ңĳձ˵̱ȣүү˵磡
үүĸүү
ˣǰְִȥŷԷʱǸ˵үү
ܣ
ʶүӵԶ򸾣Ů˵ԼͬĻش𵽡
˵žĳոʤ㣬ѾԷˣϾˮƽ˵Ѿȴ¥һߴˡֻǡԡȫȻš
˵žĳոʤλŷүӣԶ򸾿ɾ͸ˡ
үӣǿĳļλ֮һʣλүõһСеһӣ
ҽžĳգүӻãЦеŰɣ
ԼĸȻȫԼĻ˱ɵķŭҲ˵Ҳ⣬Ҳٴתߣͳֻڴžİ
һӺհֻ˹ȥúǻ˵
㿴ɲұţ
ɻĽֻֻĻϿȥ
ֻĻҳһ򼸸ǰšϱλεһƬƬһȺŰɫʦñӣΧһ麮ѵˡ
ȻΪƬǶȵ⣬Լ⣬Ƭϵ˲Ǻʶ˻ܹϡֱƬϵ˾˭
˵ϳһλ΢ֵİͷŷĴʼˣ͢ɵĴ󿸰ӡүӡ˵ϳƬϱӵȺģӸ߸ߵλȻŴҽ
ȻžܹŰɫʦñүڵһ̸Ӧڳȷʵӡô˵ƺŮžյҲš
ƬмǺ桢ǾȲĿġ


565 һ
űǣ
һ֦滨ѹġµһʡھʳᡣ
ݳˡ
죬Ϊһܵĵһ졮磨һ⣩ʳᡯھĻ
ʳЭʮλʦ
·ǫ̹ԣԼýʵҪ߽ôһλýģһ412С̯ĳʦͼ7λʦýôûʸͬȽ
ݵŵʮλʳЭʳңԼλʦۣƷֻ412С̯ϵÿһ׵İףʹλʳԱʮҵҲĵĵһζǰδС
ŵ˵λسʦƵģԿңǧʦΪµһʡڴ˴ʢʳУơһ֦滨ѹġ

ƪ署񻰰֮ʡ֮ǣ˼ȷžλõȷͼλžСһ֦滨ѹġλس
ˣŮġڡҲ׾ˡ
ʱھоٰġʳ߾нᡯԶҲšȻרҵԿңȻǲҵҵԱΪϢͨ̽УԶ򸾺֪νжôʢȫͣʮͤͤ
޵һ޵ڶиҵ޲ˣ
ԣԶ򸾸ִ֪ϣ۸ڶͬУɵΪµһǶôѵõͬ
ǳɹĻһҵվ˶ŵԸĳ̶ȣȻҲ⡣ЩŵĽԸҸǫ磬ֻгԶԶпܣ
ЩѾվյ۷ˣžȴԶԶǡôžĳա
ҽơССԺС¥԰ֲҲǴʦֱʣƷƣ֪Ҳƾ˫
ȻԶ򸾼ɵйȻԶ̳ƴͨ˵ɹһСˡԼĳɹҲʮ㣬ЩԵá
˽⵽žĶŶգȴЩ˹ȥˡĸоҽ԰աաơֻž¶ģ˭֪û¶Ļжأ
һʱ䣬뵽žʼյȻЦвɷɲĸо
ˣ˰
ٴηžһǺ󣬱źԶԽźˡƺܵˣ֮ǰȴûܽŮƵĻ飬̫źˡ

뵽Զҡҡͷ̲סٴ̾һ
ͬʮ裬ԼϹʮ˽⡣ɷ̾ϢҲҸ֪⣬һӾͲµԼɷ̾ϢΪΡǿڰο
ûϵлģϾӾҵĹ˾򽻵Ļỹкܶࡣ鼱ġ
ϵܵӣ˵ǹ˾Ҷ죿ϵǲѾ˰֮ǰϵܲǽλպεСô
Զ֮ǰ˵Ҷ죬лһִϱžЯĺǳɵ˵
ɷʣһ۶Ȼҡҡͷ˵
Ӧû֣Ȼ֮ǰСҲҶ࿴һҶ졣С߶֡˰ǳģŹġ
εԶЩڨȻ˵žŲֺֻγ˵Լأ
ԶԼƨɸɲɾֻԼ֪ԼҲȻͥ޸ƣԶҲʲôسĺɹʿһԶҲǼк첻ƮƮ
æԼҵƽСһ㣬壬ճϢĳҲܸ㡣
ΪԳԵʣ²ܼһǳе¶ǣĳͳһ⡣
Ϊᣬ⣬ǶŮ̡̫
ɹŮףѻŮǻַܵ飬ɫ۹޲ɱˡ
ǳɹˣ۴Ǵ̣ССġС壬ȴԶûôϵķѡѾһֳ̬Ѿһ㣬ΪһֳΪһƨĽʱΪһֳɹʿıǩ
ƺһɹˣûһòС˵СĻ˵㲻ɹߣǡвòˡ
ԣΪѻĳɹŮˣ輴ʹΪ⣬Ҳţѻߵı֡ڷǿ̣еŽⲻöְְֿ֪ɾ͹ܲסԼĲˡ
˵ְְһɵŮŮ飬ְְ֡ڱӪеλɣû¸飬˵ľְְˣ
ȻĴլؽݡѾ᳣̬Զܹ޵ʱԶ⻹ЩڨڨĹҶ
ȻǾͺãǾͺã˾ģĹҲӦõġ˵ҶСͦǿôͶΡ
ɷ¶ӣ̲סһ۶ȥεһ
У
ȻжɷĲԹôˣҲһңÿÿᵽһֵòɿѾ
֮ǰԶû飬ΪŮΪ˼УҲΪԷָļҲ⼸ԭ֮⣬ԼҲѾЩϰˡ
ÿÿᵽ¶ȻеԹȻ⣬ҲֻǵģЩΡѾԶûôŨˡ
ϾˣԼʲô취ôҰοĸԼ
ЩεٴðһڨڨģŬװרĿĲҿԼɷ󣬾ĽԼôĻҹͷ˹ڡʳžš
ʳ㣬ʳͷµһʡµһ

רʵɿ֤֤µһʡ⿳ʦϵҰͬ˼ܴ

µһʡܡҴӹˡ˼ܴ

˼ƪ·֣ٴŤͷŮ
գǰˣǰỪˣǸɴİ˰УܰѺµһô
ʻմŭղ֪ʲôʱʼעһУϹžšۣѾͷһĿҲʹѯʹȻ֪ô¡
ǣ軹û꣬վǱβ͵ĸϻһŭڵ
˵ĻҲţһɲҪˣүү˵ǵʱΪ˽ԲѵĺųơʳµһйҵĳʦˡûڵϽǽ졮ʳ߾нᡯʱ򣬶ɡ磨һ⣩ʳ߾нᡯô
ǱųˣԲģʳĲ顣ԴԼʳĻôԴԶСƹɶʳݲˣƿôɪɶѽ
Դ޻㣬ѹǹҵˣѹ˵ǵѳԵĺ
ҲǹԸȻȥԺһӹ˾
˵ˣ嶼˵ˣ򡢺㣬ʲôаëǮĹϵ

Ůͨ죬ĭɣǼƺ޲ҪˡѾͷҪǻëص㣬ڲϵëˡ˶Ķһ
ӳĹۺ󾵼ŮһļҪﱳȥųԶæ
ˣŮҲƤһˣԭסҽɶĶǹҵˣǲҪڿͷϾΪеУٶһҲ֡
˼ҹС˼ûɶʷ˼ûɶ̣˵ʲôþۺ죬ҲΪֵ̫ˡ


566 үӵı
ּڵ뿪žС¥е˲ûʲôӰ졣
¥¥µæû꣬䡢ȡĴɨãžϴ̴Ůϴ࣬ƺŸɲĻơ
үӺүͷҲ壬Ūһ²е˲ԼԾ㣬ɨһǰԺԺҲæĲֺ
⼸æȣžССɾжˡִߣŽӣźˮ粽źǳСȻƵ߶߶ϲЩž鷴θ黰ƺ˰˯ĺǳ֮⣬ûκˣ͵ġĿˡ
үӺүΪ԰ӲݡɹųšӵĿȵġũ˵ЦĻصС¥еʱȴһΧϵΧȹһķȥ
ֺаѰɨڵлƣнӹȥ˼үӼˡ
³ԳԹžƴ͵ү˵Ȼ㲻ˮȣ㲻϶꣬ҲһصǰĸоΪʳ׼½ͷķ˲١
Ƕүӿû뿪ûٻ롮ʱžˡ
Ѿͷһռ̥ǰȬ뿪ˣҲòװžĽڸߡòиὫž̨òиϣٳԵžĴͣ۳źƣȴƺҪͷ
ǣէһոտżС¥үӾ͸ƨƵæġת˳ȥ
ڿүֵ۹Уүһ̶СܵȪԵ®УžźǳһֻԼĦţ˵Ž첻֪ڼǧپ黰

ǳǳ㻹ǵǵһμʱôһѧУĵһ죬尢̶û㣬㻹¸ء
ҼǵմѧУĳʱǿ۽ͺȫĿⶼеһλεĳΡ
ʱ㴩һˮɫС黨ȹվһȺͤͤ͵ľ͸һƬβͲеһСˮƵġһۿҲ쮱Ѫˡǽһһ㲻ţÿ¡˶޹ģһ졣
ȻʱʮʮףȻҹ϶ˡ
ȻʱΪƤû˼ǰкżζε㡣һܣɱЦһε֮糿ڿ㶼ûˡ
էһݣžıףҪĻ䣬ү۲ݡɡʦå̲סһƤһŨ̵̲ס絽žȥ
ҭһķ˷ۣ˫ǰ˴Сүû˵
˵С⡣Сţֶ˿ţΪḻĹˣҪ㣬ôһ쵽ûû˵飬ˣåСιƾͲˣǷǶġ
ǶõĻ˵ҲҪʱΰϲϷߣҲһʮСʱϡ
ûû˵Ļ˭Ҳܲˣ
ںͺǳһ˳Ϸһµžĭɵİ׻ĹأôһӱүӴˣȻ˳ǣžͬûĶĻص
ܵô⣡Ϊ㾭ʮġСŪԼʮѧԵСԼӵ۲ݣ͵Լʥţˣ
ʵ㶮ƨ
ҹƣҲ½̫åĶ񵱡ַʲôǲ֪Сס½㣬Ƶ½޲Ȥ½äƼޣϼһ
ҼǳǳһҼǳǳһ˽ôֵõ廰Ҽǳǳϲ飬ϲ˵
ԣ㻹ǸϽĴȥҵ¶
ʹϰžûûСϰ˺žÿʮʮεĶ죬үӻǱžüӵͨҭĹǺӸƵģһһģݸɸɵļǱƵӵ۵ĺ޲ܸžȫС
ǣΪ˽ž̨Ϊ˾ΥžƴͣΪ˶췴µĲ棬Ϊ֮Ŀˮүں󣬻ǿѹסнڵŭ𣬶ħջ˵
¶ҿҪ¶ʹδ׼ĸСεʱͬСε¶ΪСڻأΪСεĲҪΡ
СεǴ·磬ǰǴƵλãҵ㣬ЩҪҲֻһֻ۱һֻۣűˡ
ǣСβˣǿɾתˡ֮ǰӦ¶᲻пɾ˵ˡϾЩ֮⣬˭ϣԼıŮҸŮأ
ԣҪ¶С衣ãչ˺СΣСθҸĻСβˣСӦ¶Ųԡ
ԾڴˣҵĻûеԼĥȥɣ
˵꣬үҲžĻֱŤͷ߳®߳®ǰүջһ仰
ҸղſСȥˡ˵˵ҲСˣ¥¥ææһ죬Ҳ۵ùǺʱˣĸһΪˣ
뵱˼Ůģûأ
ү˵仰һڣžǳ˹˰죬ͷܹ֮Լµ˵һѻԭˣԼ³ѡ
ǣžҡͷЦʵĳŻûԶүµ
ϳԻ۵Ĳֱ˵ˣôӣ۲۰
ô˵žҲͷĻмֵġžҪͽλ׼ĸ³ҲһĻᡣ
Ȼ˵Ů˵ģŮ˵θôĸģĸθҲеϾĸҲŮˣȻŮ˵ĺ֮ǰǾ仰Ů˵ĺŲСĲ𣬵Ҳմߡ
ͨĸ֪ŮԼӿˣҲĸ￴ԼŮϵãµó
ǣԽĥԽүӵĻôž˼Ӻվˮͽ쵽һߣԼȥźǳִصС¥С
žӳ˳ǳִ֣صĽİΧȹΧϵԼϡΪƮϸ꣬кү̶ݵĿүȤЦ˵
С˼ǴҪ³ã֮ǰҼǫС˵Сĳһ׸ıǼҵĴصл᳢ˣ


567 ˵ջ
үӴ֪žգ֮ǰͨ鱨֪žڼǰٰʳϣƾһױΪµһʡİȫᡣԣүӶž³ٳֵĴͣΪ
ǣžǿȵĺǲ֪һ㡣ϾǳȻкƷžļζȻҲ֪ŮֻΪž
ǣǳϾžϵ岻žļ桢ദͬϸԣʱںǳžĽϸڣҲǻĪֻŮղ
ԣȻ֪žĳվˡ
ԣʹүӴĻ󣬺ҲȻЩ¶ƺҪԼȨƵļֵ
һôҪȻæˣ
ƶ˼žæֵ
Ị̇Ͱչ˺ǳСҪҲæǳզ죿үӣ
˲ϣҹ˵ˣ
ܲǳҲŽζɣԣչǳԼ³͹ˡ
ģ׶˵ȫûѶȣٲôҳģĲڣðɣ
˵꣬ϵΧȹžͺʮ㡢˳
žԼͷȰ£ʱžʹȨͼı۲ľ̬Ů˯ִȥԺתһȦ
ʮӹȥźǳתһȦ󣬻Щ⣬źǳֱŵķȥ
ߵǰҲԥֱƿ˷š뿴ž֮ǰֻǴӡȻҲûɶЦĶȤζֻ뿴žǲæңǲæĻҲóְæ
ȻƿţոճһۣһӾסˣԭһ˲ͳͳɣʣµֻ۵͡
ȫͶ뵽˴ҵȫҪԼĸžȻȻٴν״̬
ۻزˣ߹ӻɱϴϴ󣬴⿵ʢװһжˮһ˵ɡž˫ֻĶɱĵʱõĵ桢ϴʱˮʱදĹ趯һ˵Ĺ켣켣ضۼ
ǣһĻʤ赸ĳձݣҲѹֺ׼ĸˡ״̬µʦ۳衢ʲôǽڵֹܹӵ
һȺžԲȵĳԻžʱԡҲһסˣ
ǣǻҪȥæ֣ǻǵҪȥ̨ءأ
ڳ⣬һΡáֱȫעžݳġ߳ѻ顣
ϺٴʧáҲŵȻһ𣬼ܹ˵ζ
۲˵ζǵص۲ζǺƺûŵ۲ˣǵص㣬Ǻûиܹζӣͬӣŵ֮Ǻû뵽ڱǵġζҲôˣô˲١
ˣžƵļȻδڣǺѾžĳݷ
ʱˮۼǳ󼸺Ȼٶεһ˵Լĳգž
˵ԼԼ㣬ĳžҲƣ
Ȼ費רҵʳңȴԿ϶ԼжϾ
ķϣйȻõˡš֤ʵһڲ˽죬Ϊ֮ǰžյ̫ء
Ȼ費Զĺ̾޸ҲԲûˣͬҲԹϵ̨ϯ
϶ԼЩԹˣûһκһȡȻΪʱִ٣ûʲô׼ȻҲֻǼҳˡ
ЩҳˣںҲԶЩ۸ıζöࡣ
ԣڲ¶ǣҪŲžеĺҲ̲סɫ޵
治֪Сգ⼸˵ζľˣ
һƽӭͬĿүӵĺȻӦ
ˣˣǫСû˵ҼҵĴǲԶˡգ¹֮ҲȡܽʳƳζĳաȻȥεζĵζ
ڿүӿžĳվֵһšүȴûžպ͹ʦȣΪү֪žĳԶԼҴʦĳձԼҴ˵ͬԶ
Ϳүûӵĳޣž޲ϲġүȻλȨأÿ׼Ҽ˵һ˵ʵž˵ûɶ
žĵǺȻǷƽԶûпүӵĴôḻʱһ̬ȵı֡
ȻžҲн̸඼ΧźǳĲ飬˵̬ȷʵ䲻žҲܴԼ̤Ĳ
񣬺ȻңǸ˼ϵĸƿһͷΪԺǳߵһһϰ
ԣҲѹž˺Цĺ޲ȥ׶ˡѵģɵЦģֱû
ҲѹүȻһ߲ͣĴԴһȴžٳζĴֱˡ
ˣ̫ˣ
û룬Ȼžֶⷬ˶ȥˣүӱӲѡǣžⶪ˵һ棬ȴžӡֺ˼֡
Ϊž׾ӵıУԼŮžеĵλžԼŮʵ⣡
֮Լһ仰ž˳ǻΪԼеķôԼ֮ΪԼŮžеĵλô
ǣЦʡЦĵžٴ˼֡ԭžŲĽ٣һЩ뵱Ȼ迴žҲ˼֡
ɵĺǣʱ̽Źעžһʱ䷢˺ữٽţžЦĸ׳ոģҲ̶ˣ
ּ뿪ž³ĵһͣԲĳɹ
ͬ͵ļ˸ãž̬ȿʼͣžϲģүӳԵĸǴ񫲻ѡүҲǵóԸ
ҲΪһͷʹúԼ̬ת䣬žй衣
ž
ʳͣÿͷžʹŻþȫȥĸθ
ǣүӵıڵóѣ˳糵ĿүͬҲθڴ󿪣ľ㳩


568 Ŀү
үžסĺùЩÿæ飬òĹڼ˥һдС顣žүӾ֮һֻ⣬ûѹ
յĿүÿžдߣͷ󣬻үָŰƽԽУÿƼȣ԰⡣ңĸһ
ϧںӴүӵֻǿ;ӡҿүȻѾ֮λӸһԼѾ˾ӶߣҲܶԿ׼ôһ̯ӵ¶ȫķβܣԼʹžʵֲᣬүҲڴ˳ס
Ȭ뿪ʮʱ󣬿үҲò뿪̤Ϲ;
үʱ޳ʱȻȻһ
үҲǸýأˡȻž׳԰סļʮ󣬾ôƨˡοүѾžλĪ⣬Ƽߵ࿴룬ôȥװ׵ĴôһμĻᡣ
ȻүҲžȱǮҲǮܹԸ㣬Ǯĵط֮١ԣү뿪ʱΪžȻҲԶһͳ޶֡һֻܷضطܴصӴеĴһ

ͱ󣬿үžһһ߲ǰӿүӵĳȥһ졣
ү˵˵ЦЦߵӱߵʱ򣬿үӲûϳ뿪ǽŲסתͳһƺƬֽƬ˹˵
СʶôʱˣҲˡԣ׳԰סô죬Ҳ׵ллȥҲǮл̫ˣ
ǣϿһƤ׳԰סôʱ䣬ƨɾߵ¶ʵ
㿴òãǿ׼һ˽˷ɻͣǾľûƽҲûɶãҲ˷ѡҪԶУʹ绰ǹڹ⣬ٳǰ绰кһ¡㵽Ϳֱˡ
ٱԼƱĶࡣҲá
ǧƴǣҪȻ´ס죬Ļɶ˼ˣ
ſүӵݹֻдһһ绰ƬžҲû־ͽ˹
úܲĿ˵
ϲϼҴҵ󣬿϶ں㡣۸ȣһ޲ַԵˣҲͲˡȻžҲǸʱɱǮ
˵žָ˵үӵݹƬ
ãϿ׻ûôС´ϿҲСҪ³ġ
žİѿƬװ˿ڴ˵йζǣүЦĸӲãֺžȤŵ͵ĳӣﳤȥ
Ȼү˵⣬˼ƺֻܷɻʱžöѡžȴүӻﻰһ˼ʵүӵ˼ܷɻʵ͸ԼģֻԼ¶ѡ
ʵȴԶֱ͸ԼĶࡣ
žòķɻ⣬òĻʹ⣬òĺ⣬òĻԱĸ⣬ò䳡⡭
Щ鷳£пүӵĿ׼Ұæͳͳ㶨žֻҪã浽
һ仰ܷɻеʹñȫžе鷳¶үӻ߿׼ֱˣֺ£Ҫ뼸ϵǰ£žȻܾ
ҲҿˣЩ鷳¶п׼ͨĴæ㶨ҪžԼŪ治治˳Ϊž뼸Ѻùϵܸ棬ÿ붼һ·̵ƵĹȥһ뵽ÿηжҪԼһ绰æǰæϵ죬
ԣﲻò˵үӵƶ弸ʮ˾ϸͲһܹ뵽ġ
ɴҲԿүӽžȷʵֿ
иڿүӵڣټžԼµĽߣԿүӳֵĻȻԶνǧ𿨸ӹص񣬵žҲȻԥ
ͨүӡүӣԼܡ˵Ľž֪ЩʷǧҺŴ󷧵ʵ˵һܷɻԶ㲻ʲôƷ
ͨһܷɻԼȫܡĴҽ飬Щ˵һʮֻ顣Լ˵ﲻԼҶԿ׼Ҳһı̬һáֽԴϲ飬žֶֺΪ
ԣүžҵο;ӣһηǳ˫Ӯүӹļʮ죬һոʤԼѣ׼ҵõžһǳȷѺñ̬žꡣžҲͬõ˿׼ҵͬ׬һܲҪԼĵ˽˷ɻ
ȻܷɻͺŻö֪Կ׼ҵҵλԼԴԼ̬ȣӦò̫ķɻҪģ̫ķɻǶǸ˰

ʵϣڿүӵγＸʮĿ;ӣеԶֹžôһ㡣
үȻ˵Ѿȥ֮λô˵Ҳ׼Ȩǰļλ֮һǶڼɵ漯˵Ҳľߡ
ԣãںӴĿ;Ӽʮ죬ɾſүԼžѵʶཻ׼žĽӴ˵үεĺӴСסһ̶ϣǴžĽӴҲǼž̬ȵһ̽
ۼΪʵΪ飬ȻӵӰֵӴžܹɸвԼǲ֪ǳ岻ò¡ǶžԸԼ䱳ͼ˽ʱ򣬾ӴãҲһֻͣȻ̽ż
үκӴ֮УǼũʱҺҷžѺø֪󣬼ĵһθ߲̽ԽӴ
Щ˲ǸΪϺꡯүӶžƷԵĵЩ˲ˡ¡˷ЩһٮٮΪž̬ȵĵ
ֻΪžʿɲıʹü弴ʹʵۺҲò֡ΪǳĽ壬ʹüľߣžÿһıóȻ¡ȫȫȷ֮ǰһеֻ֤ܹο
үӼ۹ϺƵļƣظΪžȻп֮ǣǱϾֻһ֮ǡҪοȴܵʵ֤ݡ
¡˷ĵΪžĿҲп֮ȻСȻͬеٮٮߣϾᣬǳ˭֪ʵžǲͬĻǲǽҲŪڹ֮أ


569 ĸˣ
Ͼܹžһ鲼ȫ鱨κζߵѾ֮֮ӴɲȻҪžĳǸ纣ܹѲļƵıŪڹ֮ϣȻ̫򵥣ȴƺҲǲܡ
ȻΪۡۡ۳Ǹͬ޳ߡϾᣬɳ
С椶˿үһ˵䣬Ҳļơ۹⣬ȫҲܳߡ񣬲ʮͣǣ̫Щ곤ʮžɱΣҲǲܡ
ˣŰ֣̽Ҫһү֮ģḻϼһٴ̽һ̽žĵϸպãүӴӿǫе֪žտƴˣĶѡ
ԣүӵ֪ϻƵĴԸ¡ǣ˿үεĺӴ֮Сүڴžһ̽ͬʱҲܹһ񫣬žΪմ˵֣дһ
ͽУϴ㣬һã
뿪Ӵ壬ֹΪвܳ룬ҲΪүӶžʱһ䡣٣ž˵ԸƷԣүԼѾס
ү뿪ӴֱǾԼרոշ죬һ绰ֱӴ˽
˵ᶡѾ뿪СӼˣ
ȿ죬ϢҲͨҸմС뿪ĵ绰͹ˡ
ӵ绰ĿϿǺ˺󣬿ү̲סЦŴȤ˵
ȴżλºš񡯵үӵ֪үѾž뿪ž˵Ȳ̽һ
СӴеͦУõĽ˵˵žɶˣ
үӻ͸УүĪһôһĪҲͬ˯žʱϷߴͷ˿һʱܶµĴĦ˹֮һ㣬̤ʵǿ˯ȥҲҪج
ԣүɶȵĿү˵ͬһȫźţһһ㡣ĿҲ˼ɡ
͵үүӾ͡žҲʳʱһĵ绰˽˿ʾү֪Ȼϻβסӷ׷ѯ
ǣүҲһһظһ飬ɴཫ绰һִ˵绰ƵԻϵͳɴһϻơ˾Ƶ绰顣
Ⱥļϼһ˵үӾͳλǰĻһſļͯ׵ͷȿǻ
ˣǼϼһﲻ˵˵ɶҶҾͰҵĿ˵һ£˳ҲһԺǿ׼ҶС̬ȣ
߼Ƶпүӵһ㣬׷׵˵ͷȴүӵġ
ƺĻһȺϻƵעĿ⣬үԵõºʩʩȻĿڵ
Сʲô˼ûŪסǣҪ˵ǣСҸҵĸооŷ񣿡
ү˵Сʱ򣬼ͷ׷׵ͷҲ˵ûʲôҰģҲ˵ֻҪ˲ͱƵҲû¶¶
صžԸǼԸ⿴ġԣү˵ǰʱ򣬼ϼһ϶һĨЦ⡣
ǣүӽŵ°仰ȴüͷЩ¡
ˣĸˣ
үӻճڣĻһſļͷԼͬϷһ˿ɻ֮ɫţͷͻȻ뵽ʲô˼֮һ㣬Ȼ졢ŵĲԼͬķʵ
ᶡ˵ĸòסڻɽϵ˰ɣ
үԼʺȻͷ⼸˴棬ܹ̩ɽǰ治ɫϼһһͬһ㣬׷ɫ䡣
˵ϿףȻȤЦɿˣ
ѡүȿڣһھšɵǻиŲζ
ү֮ļͷȻû˵λεı޲ʾţ⼸ͷ룬ޱ
ȻλүڼΪ˵ˡλϼһУͬҲoʦһ㣬λߣ
Ļһ̽ƣǲɫϻƣүԭƵİȻɫȻһ䣬ԭŵ˫۵ɵԲԭȻҲȻһͦ쮵ıֱ类ͭڵϵһ㡣
ںһ֣µļƣү˫ĿһһĻϵһͷĿԵĶһſȻᶨ˵
ֲϿ׵ĹϿ׿ûжȤԣ˵ľģ
˵ţүӱøӵࡣ̧֣ʳָָԼ˫۵ü䣬һһٵ˵
˵ģƾϿһ˫ӿģ㵽áǲģϾ¹شҲҪš˵¶߼߼ǡҲΪǣΪǣҲδأ
ߣҲһ㣬ȵºСλãҴһݷ˵ʱ򡣵ʱ۶ϣ
Ͽף˼˵Ҫ
үӵĻһŷëͷʵ
з񣬻񣬻ʫ鶯ȡ
ͨѪͳŴçŷɡΤģģҲֻбҵѪͳˡͷȻǱ˷µүүˡ
үӵ󣬿үӵͷ
ǣѾС˵ˣȵزڴһãһȥݷˡѾӦˣ
ү⻰һڣĻһſͷǾͲԼͬüſүٴʧ׵
ڳļλүȻүžϵ׽Ҳǽžһٵĸ߿ٸ߿үӶôžүӿžô˳ۡǣҲž֮ߡȻλƼ巢չָߣڳʦᲢۣ
ԣү˵ʱүҲͬһ̲סüͷκʵ
óȻĴһȥˣⲻ̫ʰɣ
үӻأλүӲԼͬ¶ͬеı飬Եĵ˵ͷȻλ⼸λеλʵ̫ߣóȻİ֮СƺλڼϼһУֱѾoˡ
ȻóȻѵĽڣСȥ˵ġ
̸ܹ֣ҲڴݿģҲֻϿǿˡ񣬶С֣һ϶̳֣˹Ʋˣ»ϱ


570 ֮
үӵĻһһϼһԾǳ
ڿүҲ˶ݶ·գǱȿүӵ߼
⼸ͷүཻʮϻˣүӵ֪֮
רüϻƣȻͨΪԼרõɼƱˣȻܹүӵƲһ
Ǻ֪ºšᶡĿүӣΧ廹壬趼Ѿ롮աķ룬롮ľ硣үȣνġ쳯ԺǡӹԺǡԺǰո֣Сѡ
ЩͷպյģνġԪʥڿүӵǰҲԼļٰʽѡ
үЩνġԪνġŶʮΡֶĵĻ²輸壬ҲòŶСʱսֻΣܴݿĽ缶ֵͳͳɨ⡣ʤκ
ǡ롮ּĲЩȻ֣Ĺ֣硶ŻѪס˵еĹٸүӾǲ֣硶ŻѪסеλ帾
Щνġ֡Ժ绽꣬ܡǣֳ֣Щνֽ֡ϻһƣѪ³ΪЩȣЩν֣ǲһȺսֻ
ɴ˿ɼүӵոжôף
ǣүӸ֪˵ɲ⣡
ʹԿүѾգеʦ˶ĵʱҲֻǿ֧ᣬȻ֧ܿһܿİսȴܲ䡪ʤ
ɼգүȣһηǳľġ
ͨүʱ䡮Ԫ֡ȣͨүȣЩү֪ʲôһɽһɽߡ
ΪּʶʹüλүӼʹѾվȨ۷壬ƾеȨ־쳯´֣Ҳҷ裬ȻıһĽǴӲҷɣﲻФΪǳ
ҲΪĸִ߲߶̬ʹüԲ֪ðžʱֶɨѨĽвɱѿ׶ΣȻѺ̬ȵĽӽ
ΪڼλͷĿеĳߵλԼܵ档Ϊ֪˵Ѿһεȡɲ⡯ľأԼϼһԿүӵĻɵɡʹÿүӻ䣬ϼһͲԼͬĴСС
ʲô˵Сӵգܹһ϶̳˵ձ㻹ҪꣿҲ̫˰ɣ
һѼƵүӲмƲ졣ֱЩСеͷϡ䣬ֱүʩʩȻĿڣ
ţһҲ
ΪƾɶΪСоŷƣΪֽ֪֮棬Ϊܵ档
ʱ䣬С岻ֹʮ̣ÿÿʱ򣬶Զһĸо
ǰȻѾ֧׾Ҳǿ֧ᣬһͻֲ֪ᷢԼĲѾ䴦©СȴڲѾӲ˾ɱľ档
ʮ壬ˣϿ׾Ȼδʤ˵һսʱСΪʱлĴõԵʣʹս󣬹ϸʱϿֵվֹӶйһΡÿһζԾİ棬Ͷϸ
ˣСŶ󣿻գǾƽô
ĻмͷԼɵ㶵ҡͷԼĹ۵ʾͬүӼ
⻹ֻһ衣Ҳ·ɣ
֮ϺʶһϣС˵ʮϼһųҵΨһĽ۾ļΣ
үʵԼүҲˬĵͷ
˵СȷʵǿࡣȻʱоСӵĸƺʵ۵۵αʶı£۵ɳԽ£ĵȷȷǿҰٱ
һʲôƵģöȫӳķۡȷʵĺܣ
ǰʱĲѽᣬСŪһһλεĸһֵǡȴֱҲûŪںδСԲڴҪչ˷ֲ˼ʹŰһȥˣ
ү֮ˬıʾԼž󣬿үŤͷ򳤵ĸŷһ㣬ëӵıүӣ˵
Һµ֪ţܽصľ֮ˣڶ̶̵ʱͳκáҽΣ
үӼүʵԼҲֱʵĴɤŴ
Ȼδ׼žСһƹ̣۳ϣСһҽȷʵҼҺµƣҽҵļҽ忴ųҽһ˵ƣ޲ߡ
ʱ룬ƶԺµƶҡͷΣҲֻֻشİ취ˡ
ϧ±ϾֻСƲؼԣʵڲúµȥ鷳˼ҡԣҲֻ֮֮ɴҪѾͷҸùޣƽƽⱲӾˡԲҵǫס
û룬Ѿͷ֪ôʶͻȻðСţµĹ˾ȻȬˡ
ᶡžСӵҽΣұͷҽ˵ʲôǴҼҺ˲ֶ˵ҿСӵҽܺһҲһ
磬ҲԶʤƼҵϼһҹƣҽžСӶҲǽѷһ֮µĵһˣ
үⷬ˵оݣԱүӻһϼһﲢûзʲôԱүӵͷͬ
ž֮ôҳϺҽһôҵĳϣż˵
žľƣҶȹʡƵ߼ع·СĳգǳûҲ֪ҳˮƽҼҴԶԶ֮ȡ
˵ѧΪϿûֲϸǣ׵һ֮ѹסҼǫͱҵĺ£ҲǷ֮ٲֶɫļѷ
˰ѩʱŤϺʱЩϼһҲδؾѷɫ
˵䣬漼ܵĶʮɵСӣǲЩ˵ζ˵Ҿͬȫ֪ȫܵоŷƣǲЩ
ү֤ݳһü֮ǰΪүͷɵЩһһǣЩζүӿڳ
˵ᶡĲ²ȷʵҲмֵ֮治УҲ⼸͵ķ棬ֻСӸպõ츳ڡǰչ¶Ҳ֮Ϊššⲻ֡ǣھȣǲ̫˵


571 жǳ
ԼĻ˵ˣɡүӺƢҲգʩʩȻ˵
٣ϿȻֻ˵ôҸ㣬Сõľ⼸
ȻϿҲ̫С֮±ٿǿˣ
λ˵뱱ͬפеϼүӡָ£үΪͨѡǡүΪͨѡǡ֮һүѡǡ֮
ԣ껹ᣬϲȤºŵλүӣͳϲŪүʱկе桢ȣүӵĴºžͳΪ١
缸ϼһյһʱƺүΪꡯүΪһ㣬үһϻƿеĳνǡ١
ƾżĵ̣ԼʮľүȻò١үӵպүӵļ۹һүһϣȻãͬԳǲľ֡
žӵеġȫܡԸְҵܸߵ͵ķҰֵĻүһϣͬˡաķ룬롮ľ磬ߵʮȼʦȻδԲ¼ʷУѾִоеľ
Լ裬үҲԴ棬Ϊ¼˵⣬˿Կ֮ȣԼ뵱ȻһġµڶˡܹӱҡĪصڽ
û뵽үӾȻ˵žС֮ȻʤԼүֱӵĸоȻĲЩԵĿ
˵žĲٱϻãҲţ̥￪ʼ٣ⷽ츳Ҳܣ
үӶƵı飬߸˸޵̬ȣÿү̲סһЦЦ󣬿үֻһбʮȽǵı٬˵
Ǵ̥٣ַ츳ȻܡҲΪˣ
һӣ㲻ǰɣ㣺
ôӦͶԴôƾϿ׵ľһϿ׵ôϿзǰ£յۻȻô
ǰһӻݵү¶һɵ۵ӣүƲĸˣ˵
ܰɣ
ҲܣҳϣѵǸžСܣ
үȻϲܣҲ׿үЩ¶޵ķʸ
үɿķʻǿү֣
ܣ
Ųȼ׷ʣүӼɫʱ龰
һ񳯷СԺɽУɳǣյȺʮϰ࣬ơʮƣ
Ⱥ裬СԺŲٵž䡣Ÿߵ͵ĵͣ䣬۴αȡ
֦ҶïϻС¥̨ܴĶĶԺ䡭
һɽð顢ɽȸӦͣӥণ֮顣ӣȴ͸ľ˳֮Ȼ
ϣȺȴþòԸԶ롣ֱʮӺ󣬲Ŵε뿪
Ҹ洦ǣȻһСʱ
ǣȴžԺܹƽദӥȸѼȴܲ׷ӣͬȺͬࣻʹгѶȸҲ޲ʳ֮⣬бһۣ
ңȻƼȸʮƣȺɢԺо޲ȳ࣬ҲûʳݵԺݡ硣
ͨԣܹ˽žСһȻɵʳɱԣƻʱֹͣű㡣ֱֻܳͯСеĳ
ԣүɫĽһͷһƵĲŵ顣
˵ᶡ˵¶أǽأ
үӵһ仰ÿүЩˣ
˵ϵģʲô˼ҿ׼ʫ鴫мǧ꣬Ͽܼʲôʱڿ
үз˼үӲڷԼ˵ˡʥңǺעġЩЦ֮ĿԣЩЦᶡǿġ
ǣүæһЦ˵
˵ϿףҲ𼱰ⲻ˵¶̫ţһʱôϿҲ˵ңҪûô㽲ƾ˵ô

һͷž˺һӣŷ׷׹Ҷϵ绰Ƶ顣
ֻƵ֮ΪԶӰ졣ಢ֪
Ȼ֮ǰүӳžС˷緶ʱ򣬼үΪŷ˼š񾭹үһоݵĲ֤ʵͷѾ˰˳ɣ
֮ԻˡšԭһȻΪү֤㣬üͷʱ޴ӷһԭ򣬾Ϊүӵʶ֮ܡүӵ
Ҫ֪үӡʶ˱¡һ˫ȺϺĻһڼпƵı£ĻȻΪţ
ԣⷬݵƵ飬ԼӰҲǳ׳žݺ͹ѣ
Ҫ֪⼸ͷϳɾʱιһμһ˼ݡ
֪žȻ˿ġˡǱҿ׼ҡҡһ˽ߡôžǸȻˮ棬žҲûز۵Ŀܡ
ôžѾΪ϶ķ룬ԡνá⣬Ǽ嵱ǰҪǵ顣

ҼҺƺžСô˼Сӳ۵ŮĻ
Ҵլһ鷿Уүӹ˵绰Ƶʾһ°ϸһףһֹš

ڴͬʱ뱱ҲԶͨүͬһء
Сϵѣ߲ö롣Ҽ˺ССӵĹϵҲ֪ܲٷչ㣿
˵ʵССҿ˳֮⣬һһ濴˭Ҽҵˣ
ţҵóһ£취ϴϡҺϵܽ׼Ҿ˼ˣ
ȻȻүӺųƺú꣬۵ĶǡĦ˼ҲʦųơۡȻҲ׸˼ıºǲףѹĵ׵ĶžǷ˼ûүϺ꿴˿ߡ

үӴ̵ʱ򣬴ºš񡯵үҲûţͬԵõ˵
СУⶫϿżҵΧӴףš֮ǰ˵ӳμҵžϵšǸͻƿڣ
ĥһүӾ˸ոշ²õĵ绰˳ȥ绰ոսͨ绰Ǳ߸ոһιүӾȲ˵
ӳΣҵСҪʱĻһˡ


572 ͸Ǯ
ܿүžС¥Сסó̽ڼȨ֮˶Ĳž֪Ҳ֪
˿үǿԼһĶֺžҲûжźϾžȫȻδѵĺǳϣǳĿȣүӵȥž˵һصǲһÿ˵˼仰˰ˡ
ԣүߺžȻȻٴλص˿үӵ֮ǰĹɵСȻÿ졮ЯǳִԼʮСʱվǳĴͷĶ𿣬Ӱڰɵլ
¹ͬүԼһ͡гү塢ٳ͡ΪǳŪǲ
ǧƪһɡ˵ӣôһһյ߹ƺûб仯Ļߵһ㡣һɲ䣬һֱүʮĳ죬ΪһЩһЩͬ
磬緹󣬵žϷӰҡͷԵΪǳ⡶ׯӡʱһ绰˽ȴžһǰжǼܸٵˣеĸ˵绰ѯžͻصͻʱ䡣
ͨ绰λиһ̸žµ绰Щ˷ܵԡ˯Сĺǳ˵
ǳǳ͵
㻹ǵô˵һϹҷˣһҪһܸٸ㡣Ҫɫģ˹̹٣Ǯ˹̹ʽ١Ǯж࣬˹̹СǸ٣ǮٶһЩĻǾ˹̹Ǹٸ㣡Ϲҳ˱Ǿ͸ɴġἶľӢ˹̹Ǹٸ㣡
Ҿ㣬ϹѾ˱ˡľǾӢߵ˹̹Ǹ٣
㲻˵һԴ󺣣һһߵ˹̹ô
ϿҾϾͰʵ룡

磬žѵõĴ˷裬ѾΪɵ࣬緹ûٴβŪ٣ûٴɽȺᡣΪӣžԹ緹õʱ򣬸پѾ͵ˣ
žԺǳ˵һܾӢߵἶĴǸ٣濾羵Ȼɫİɫ˶Լ׾ʽȴһֳĺظС
ټӣʮ˸ټڰ׷ʹû죬ʹδɫһȥСܸٵžļУ鰵Ͷ˵࣬ҲһƷ
žѶ¥СΪٷģĻԹۺ٣ζһҲպ÷ǳ㽡ϧ泵ǰİװԱڶ¥һȴž뷨
ΪžС¥ȻΪͬԵʣʩʱʵϣûһ㶹ζ
Ͼֻǰӵļģ¥ҲռҾݣûгɸصı졣סո˵ֵĴһ
Ҫ֪ܸٺЩֻٹ͵ļøٿȫһἶľӢߴǸ٣мءô޴ֻΪ֧ţʹֲӹ̣ҲžС¥¥ܳصġ
ԣԭû뵽һ㣬һ㣬ʱֻֻõֻɫõžʱЩɵۡεһѯžֻýʱС¥һ¥͸СԺ԰С
ûǡʱž˵ǲƴ֣¶ʸ׷бǮ׷ȻŵҪǳԸһҪ಻Ƕ໨ЩǮ£žǮ»
˵ôžĺЩĸо

žͷͬһ¥СΪʱٷеһȺʮ˾æµˡװԡ
ǽСʱȥλ̽ҡæУ˺þõĵʦڲһѶͷϵĺպֱȻλʦNƵǰټһ¶һЦݡȻŶźǳһߵž˵
ҪҪһɫвĵط١һ£
ʦǴӵ¹ܳפһ⣬صնˡȻڻĹһʱ䣬רҵǿü򵥵ĻｻӲĺܣ˵Ŀİͨżѹ
λĻžЦŵ˵ͷźǳִһߵٱߣָڼһööټεڰȥһʮֻټԸµļֻ̤壬ȻžЦŵ˵ͷΪ
ĺܰ˹̹Ķ١Ͻ͹Ƶġ¹졯ɫ׼Һ⣬鷳ˣ
λ⻪ˮƽ׾ӣžҲûΪһصնѿڶ

žѿڶı׼ն󣬾ͻȻЩžĿλÿ춼Ӵն﷭ͬЩն﷭Ļž˵һ㣬Ȼܹǿȴ˿öûһиС
žնȴλ׼Ȿ˵Ŀӱ׼Щ̨ŲԱĿһ׼
ԣžĿλ;ӻĵĴէһ䣬͸ܵһŨŨС
ǣ֮ǰžͷԳơ**СԱλӱ֣µĵڶҽܡһνܣѾֻһݣ
ãҽ˹̹¡ˣԳƺ˹̹ǿˡǡ˹̹ٹפĵĸٵʦԵ¹Ǻˣ
ǷǹҾסѧ
ն˵ãҼնｲá׼ˣ˵ĿɲˣҵļҲնｲõˣ
Լһնڣλ֮ǰһֱһ⣬ͻȻıḻԭΪϰԵҲҡһ䣬롣
ͻȻ仯ͻ飬žǲһȻųȻЦ
˵ˣڿҴ쳯ֲⰡ
һЦ˼佻̸ոǢȻžּ
ûȥ¹Һȹ¹ơƣɵơơĽơơơƣȷʵһǵʿСζ
ž̸ơƣ˸˷ˡ¹ˣǵ¹ˣûвϲơƣûвΪԼơԺġǣ˵̬ȸˡžһ𣬻ӡơơ꿪ʳŮա
ž˼ΪԼô̸Ȼ˼䣬ֻ
һҵĽ̸žҲϤ
ߴ˰Сʱڳһ󿪿˵һ˵飺
м鱾ĹҲӦöģǼȻѾˣҾһӦø˵һ£


573 Ÿôţ
Ҫ˵˵Ļ
˻һڣžɵһ㶡Ϊܸʲôˣлǳұ˵ԼأԿ˲Ż˵ôΪѡ
Ҫ֪žȻһǮˣһֵܼĸپǱҲ̫⡣ǰǣžԼߡ
ܸٱϾģҲԼģΪ͸ǳģžȻκȱݡ
ǣ֮ǰʼЦž˵Ļͷæһ࣬˵ͷû˵ȿ˵ġ
˼
йӢἶĴǸ٣ǰѺŴӺ˵еģ˵кжԽٴεϸУ顣Ա֤ɫ˹̹˾Ķ׼ûκβˮ
ǣҪһ飬һ˵Ľ顣ҪǰڷøٵĿΪٷĻҽһҳСǸپ㹻ˡ
ȻСǸٴӸ˵ʡܶѷǼ۸Ҳ˺ܶࡣ
ңˡֱԣСĲֺװޱ׼˵ܸڴ˵Чಢ˵ûκβ࣡
ŶΪʲô
ʱ˵ٲԼ֮ǰһ㣬覴ãžոһȻ˵Ļȴžľɻ
Ҳ֪Ժ֮ĽǾרơ״ֻǲʣҪһѧԭŲڸ־롢ֽǶȵļǡбط䣬ֻߣԭŵ顣
ȻѧԭҲ˽ĲǺһǿóġȻһҲ˿Ծִ٣״֣ǽ϶ԶԴﵽ𣬼ʹЩѧУªٷȲãֵط٣֮񰢲ޡʥҲ
Ϊ˷ˣ
п˵˵ͷͷǵ뵽Լ֮ǰĴ㣬ž̲ס۾һһͷԿ˵Ļʾͬһеʵ
˵֣Ǹеģٷɶ˵ͷͷǵȻЩоϲʶý졢װٷˣҪеĻһ£Ҹõطһ׼ٷأ
˵ҵԱ졢װٷֺרҵ飬·ӵġȲ˵ΪžλͻҲۺһ֣˵ΪžרҵʩмˣͺЩʵˡ
Ҫ֪׼ٷ޽װ޿ɲǼ򵥵Ļƣ۸ǲơ
Ȼǽ˽ٷѣģԶԶ빫õרҵٷȡǣžһǮġ͡ǧҲǲܵġ
ôߵۣΪмˣ˰հٷֱȵĵɣǿɾͲһʽëƤСǮǮˡǶԿָнļԱҲһʲС롣
ԣžҪ󣬿ȻӦˬ졣ظĳŵһžרҵʩ顣žûǮĻ˹̹ٺ˾רҵװ޶ǰ
˵ѯȻžһεıȻӦ
ֻҪã
һ仰ÿЦ˻۶ǡ״ŷԪš
ǣڿž־ʹã͸ٵĶһҴ뿪
˿һ˺žźǳ衢үһΧոġҾߡι
ȻٺûǿŸٵŵӣŸ羵ĿᣬݻүӺͺȻ̲ס̾
һ￴Ư˵ôǲֻǵ裬Ҳһ߼ҾߣһڣһӾõ࣬ҲС˼֣
үӵۣⷬԱḧĺͷʾͬҾ߰￴ȷʵƯ
ȻͷˣžⷬȻҲûɶˡ
ϾȻ֮ǰΪŮǿͬԼŲֻҰž֪ĵͷܼѣܲԸΪԺԼ֮žץһлλ׼ĸ
žĴ¹жԼȷҪ󡪡
˲ɢǳԼ˷Լһ޵Э֮⡣кͷ飬ǶԵģ
ԣ֮ǰүȻ˵Ҳͷ֮žҲûˡ
ڡԼˡԼҾƯ㣬žóĬʾͬ⣡
ǣû뵽ûҲ糳ܵүӣһд̵ۺ󣬼žûžƤӷƣ䱾ž͵ĵ߷˳
ͷž٬׵üӺļ˴ȣ
ҹҲǵźμҵСѹܴ֮ŮɣСӵĻƱȵ޻պҼҹŮĩҪүүҪȻ̽㣿ѧѵģ
үӵ˵СŮСӼҵСŮո꣬ѧٵҲꡣ
žү֮ھӼѵĹϵžСѾͷֹһ档СѾͷžĵ֮£žҲϵõĲˡ
Ϊ˽Ѿͷ͸ˮƽžȻҲˣͷ˽Լ٣ڳЦԼ٩Լ
һοûкĵͷ͡
ǣžú׳ŵĿش
֡ûаŹǵϼһﶮƨѧٵʱͷû½ء֧ţʲôиʲôдʦټգ
˵ţžͺ֧Ǹǰ壬ƿټĸӣǰٵʣȥ
֧Ǹǰ嵽޳ʳָںڰ׷ټϣžһˮݵʵִټҵѵſЦүӣԼ軣һһ㶵ġ
ʸӡֽүӺʹѧĺ裬Ȼⷽ沢ͨҲ֪žĹٵǾּȻûž٣˭֪Ķأ
ԣžóôһɴݵļƣͬžүҲԹԱ졣Ҫȶ⣬ȴݺݵĴԼϡ
һǰԾһʱ
žǰþûжҲû֨ҴΪžǰĸоھأ
ȻʵϣžЩƽ֪£˵ԼѾûˡԼˮƽߵʱҲֻѧУ׷ǳʱѧôһ㡣ԳƲö
֮ǰΪϰԵĺүӳټžԼǵԼҲܹǳԼλʦбıģһʱ嶯֮¾˸ǰ
ǣž󣬾Щˡ
٣ôţ


574 ֮
ڸ߶СдӲٵϣžձϵĸо֮ǰΪүӵļžһʱ嶯ϼһϣЩﻢˣ
Щžһ߹һׯصעǰڰ׷ټһŬѾӵ걾ͲϤָһСʱʱɨλڡүӾϢڳһϴžӴˡ
˵ʵ϶񶾵ү뼰žĹ٣žĸҲΪڴġϾžĹٵøһ㣬û׼ˮ׼Ҳأ
үӺͺڴУžļ尾ʱһĹȥ
롭ʮ롭ʮ롭ӡ
ʱʧžԽûסֱһӽȥʱžⷢүѾЩͣƺҪ˵ʲôʱžֻܸѼϼƵһ˶ָټ
ôʱദžүΪϲһĵУ֪һͷڣԾӿŵĶࡣԼҪѼϼܵĵ㡮޻ԣͷһͷҲһžɴ㣬Ͷ̥ҲҪʱĶסϼһ졣
ȻžַŵټϺүѾʼ͵ɫȻѾʼҲȻĨƽ»ص״̬ٱ濴࣬ׯأ
ˡ
ƯİɫųߴǸ٣ǧУڡڡڴУžºȻ죡
ֻһǲǶٵԱĶˡ
һոүӣɫЩʱ򣬽һȴǰһӻ¶үԼΪҲ˲סļӣͲûһͷԵڵˡ
εεδεδ𡭡
Ƕһ費үӺͺ⺺ҲžӱϤѡǡǡ
Ӣ׵Сǡ
һһڣܹžĵ೪
һһ춼СǣϷŹС۾
ȻԴӢףһһġСǡΪȵĹϵơžʵ̫ˣɰͰ͵ģûлû
žʮָ£ɵתתһ㣬ɬȫûԲ͵ζһһš
̶ֳȵĵ࣬˵㲻һܣǡǡ෴һĥһֿȿ̵ĥ
žǰһûʲôүʮӺ󣬾Ѿ̲סұĵ˳üĿ
ˮƽҿ㻹ǸϽЪ˰ɣҼĩˣúý̽˵ҪǵȲˣʵ뵯ĻûǵԱû˵ʱ򣬰Ŵʵˣĥɣ
ǵСƷλƽ˵öԣ˼ҵҪǮ㵯Ҫ
үǳ鴤һáɱ㡯žﶾ෭֮£һȷԼ֮ǰƲ⣬ԼѾѧ˰ٵСŮپԱڸǰĥԼСǿٱ
үΪԼϤһټλĻáһָָѶָͬġСǡҲԲ᲻
ȻүԴǼҵĽͣžȴүӲԼͣġţȻҵİŪָټԾšɬɬͬľ࣬ҲͣĿĿİļ
һܹɱ˵ġСǡڿĿİβžָȻ˿ûͣ˼žһԡħ˹ֵ֮ҹ֮Ρ
׸ǵʱѧУʱžһӡȡСǡϤ
ѧס֮Ρʱ򣬺ǳžŮѣʱ˼Ĺϵڣǳžʶ޺øУӶ񡣶žҪƤĶԺǳĽ׶Ρ
ʱžѾƶľ˺ǳ£ѾƤźǳϹʮڸٿΣǺǳ޶ԡ޶ԣŬԶԼžľ롣
žΪ֮գڿ˼ĥ˱ݵƵʱһλѳһžʾľ⡣
ǣԼûžּҽĲԶƲϸ⡣
սʡԼõĻµȥУһѵģμһٳɰࡣȻ󣬺ĵʮʱ䣬ָʦְֵĽ̵£ǿס֮ΡѧȻǸոѧȻںõö࣬Ҳ㲻óɫҲǽܹѡ
һʱÿžźǳȥٷ٣ǳ;Ϣʱžͻһһġ䷳ĵӣʾ
ôһʱҲ֪ǳǱžĳ򶯣ǱžȻԽԽȴȻԶƲϸĥ޷ͣܲžľպǳλ쵱XУϡͿľžħơ
ʱµԳɹǾȫУһӣˤǧ۾ټʮϰλУ˿ʹ
Ͼǳʱ޹ȫУĵһУһһĻƿŮոմѾʮŮˣνòǻۼߡټųʣԼ浾º͵Ը񣬲ĽٵƢԡ
һĺǳУνǰٷְֵŮ
˵׷ߡɾšǿţ
ںǳ׷УòžҪλۼžλŲϡ
ЩǼȨǼǮԼвšӢġ߶ˡ׷ȣžʱڶ׷Ψһõó֣ܹǰéҲǼͿȺĸǡȿȳǽƤԼǼһվݵģŰսˡ
ǣڶ׷ߵ֪ǳȻžеʱ򣬶ɺݺݵһ̵٣ݺݵһ䣺
ðײȫˣ
ȴҲ޿κΣ
žЩֵÿžδŮ۵ǣҡеʱҲ̲ס˵
Ů²ɣδŮ׻ϾӲĥˣ̣ˣ

Ϊôһι֮ΡǶžǶȻִϳ˯ĺǳŷǱѰ塣
ԣСǡһսžүӵ䳰ȷᣬͶĵס֮Ρ
Ӻβ䣬ǰ𣬻ǡ֮Ρ
һ飡飡顭
š֮Ρһһĵ࣬ԡеүӺͺ辪ȵķ֣žټǮ㣬һٶȷţ


575 
š֮Ρһһĵ࣬ԡеүӺͺ辪ȵķ֣žټǮ㣬һٶȷţ
һ飬֮ǰġСǡžָ糤豵Ѽƣľͣȫ鶯޹ء˫ѼƵ֣Ȼ۾ľ絶ĵ׷ëŶܣԽӾиʺ淭һĳʹ
ڶ飬ָѾиĹۡתʱԲࣻ
飬ı顭
š֮Ρһһ鵯࣬žʮָǾõĶߣڻһһ㣬ԾԽԽ鶯֮仮ĿԽԽֱʮָʮֻںڰټľ飬ۼһֶ˵ɡ
ҲһһظУԽܹѹֱˣֱ˳
ȻžġϵͳУټǵľһЩ١ݡϡɪѡġ֮ĻĹŵֵǹͨġƾʮԲġټʦˮ׼žڷһϵ裬ƶ£
ּ˵ҪָУǳƵǾ˫
ټϣžัְҵܸʮԲġʮָʮԲġʮָʮԲġƿء
Щžһ˫ֵȻʣԶǰиٴʦ
žͨһĵཫԼľ˫ġָС޳ҵġ˫֡ĽʱȻžĸټͻͽ
ڵĸҲڷٱ仯ţӲǿܹܣٵһٵܹ飬һֱУ
žָָȫں󣬵žƾʦԲġټ롮״̬ʱٽһΪܹ
ܶ˳˵ģžԹٵġɽˮ񳯷Ѿžøٵġ֮Ρ
žټķ֮ΡҲʶžԺǳ飬һӿһ˸߹һˡ
֮Ρൽ֪ǵڰ˱黹ǵʮʱүӡλڵѾ׷²ȫǴ󺣰㲩У޷԰Σ
Ů˴ǸԵĶʹǾʮ꣬ѮѾԶԴһĺ裬Ҳ⡣žԣ鼸⣬ú豻ж̲סЩ۽ʪ˫ճ졣
УžŮĸ飬ǲǴ˽ռĲɸСǲǵȡ޵ޱĸ
ɴˣ֮ǰΪžҽʦҪЮΪŮòίȫòǿͬžŲֻͷҲ΢Щͨ
ȻžŮָ飬ŮЩģҲƺҲǲܽأپƾŮĸ飬Ҳܹ֤϶ܶŮãŮӦáҲҸɣ
еĺ裬ĵĪӿֵͷ
ͬүһӸѰеңҲԸꡣ뵽λСԼʮӡ
ԼСӲԹ޻ڵĸöԼ飬ԿżĸѹԿ˵ɫ۹⣬ռּ޸Լô
ţүһ˫ǵҲɵķˮ⡣
ţүӶԶʡСδһ̹ǵ˼ʹϴμ浽ڽ룡

̺žġ֮Ρͣĵţʮ顢ʮ顭ʮӡСʱһСʱ
ȻͣظţΪߵžΪڵĺ衢үӣ˿ᷳ˿Ҳ˿ʱšѾ뿪ǣů˵УžǳİУ
֮Ρϵظţһһ飬·ֱĩҲֹͣһ㡣
ùȥѲڣС¥һ¥СеĹѾõʱ·ԶֹͣȴͻȻΪĳһȻֹ
͵үΪͻȻʧźĲԸʱžͻȻˣ
Ұ㳳ôҵС
žůƽͣм޾֮⣬پƽ˵һ㡣ǣڳĺ衢үž΢ҹӵĻܹʺڰУڸǰžǺļ
ʱžЩ֮Щ˫עڸһߺڰ˫УȻˮ˸
žˣ
š
үӺͺ軹гүӺͺ軹Ūžûͷûβһ仰Ǻ˼ʱžײײĴٵվ
·ͷѹһɽһ㣬žվٶĹ졣·Ѿѹһ㣬ž弴ʹվҲ΢΢ڲҡš
һӹȥžǿסҡΣȻֱ֮ͦһһ˽⣬һߵ֮ǰ˯źǳִǰ
簲Сһ˯ĺô
žѾܼѹԼҪڵѾֹܼžºͿȻھƽ֣ȻէһȥȻȻݡϸֱĻ϶ܹ⻰Ѿһ˿Ũصıʡ
žܲΪǳˣ
ǡ񡯵࣬žȫȻʱǳһ
ԣȻʱС¥ѾһƬףȻûеƵСйǵǳһ˫ƯĴ۾ڲгſʱȴƿէƣ³һ㣬ž˼зâž˵˫ҲƵĴ۾ʹںڰҲԣ
ԣǳںڰȻ۵ʱžҲȻֹ

ǳˣ
ĺϢžϲģúϲģžͨ绰ߺΰְ֮󣬺ΰְҲϲģ
һȻձ˺ܾãž޵Ĳٳ£ޱȵķʢ
һξƲմĺ裬ȵڲʧ̬ĺޣֱž͵ҳ˯ȥ˯УȻ鴤㣬ʱʱĿЦ
һ±ߵžЮ£үҲղòýߵļڲˣɴžС¥Ŀͷ˯£
һΰְֹҶžĵ绰󣬴ֻٵĺȵƾ׾Ƶȴƿę́ȵҰСݣµضǡѬ죬ǿµζɱԡСǿ֪롣ĺΰְ֣ȴſԼŻĴϣ˯
һʹʱ̬žҲȵа˷̧źǳִصҺźǳ֣źǳ˫纣Ĵ۾˵һ޵黰뻰ֱҲ٣


576 ҹ
ܹžͺΰְ֡ôϲĵʧ̬Ϊǳ۾˵ȷʵһ컹飡
Ȼǳ۾ܹˣȫȻٶ˵δָܻѾ㹻ú衢ΰְ֣Ҳž޲ܸмˡ
Ͼڴ֮ǰȻžͨ﷨ȷ˺ǳڲϵءĺתǺΰְ֡ȴֻŮһǰ˯ţ˿ɫ
Ůٴ˫ۣһ念ľ޴ɣǺǳںתѵ֤
ֱһ̣ΰְ֡ȷʵġţŮȻںת֮Сֱһ̣ΰְ֡ȷ֮ǰž˵ġںתĻԣƭ
žĿģΪǳ۾Ŀĳһ׶֮⡣Ϊᡢʹİĺǳڲֻûɫûио޾ĺڰܿˡ
ΪžڿԲںǳǰݶϷ
Ȼǳܿ˵ƾ˵Ϭƾźǳ˼Ĺͨ罻̸һϰǺǳһƮž֪˺ǳ˼
ȻǳöĽžǺǳȴüĿУܵһԱҸ
ϬһͨǶô⾳Ƕôõ飡
һ㣬Ҳǡǡֳ˵Ĭ˵ô

Ϊϲ˵Ŀϲںǳļ죬žͺҶ
Ѿ˲ÿûû˵æ˲ðžС¥žÿĳܾÿүӵ壬˲òܺΰְһ켸εĵ绰ɧ⣬žͬһ޲һʮСʱΧźǳת
־һ̸УٴλǳͬҶߵȨžҲʱ˼жǳռǵḶ̌ϻصңû˺ݺੲݵ˵ںǰݵ黰
ǳȻž黰˵Ľ߲ѣ۷ˮɫȴȻñ˫ۣǿɬž
ֱϲģһԺǳΪĵӹкö졣
ֱʮžλնֵܡٵʦͨϵöٷƷһƱն׳ɵʩ飬ҵĿžҵСԺΪžּܽըƵϲòƽϢĻصĳһȶĽ࣬
ȻΪǳžѾǰྶͥ
ÿźǳĳ顢һȻһ
Щ֮⣬žϵʱȴȻ̣ÿȴḻࡣΪٷʩ̫󣬾Ҳ˯Ե֮⣬Ϊž֪ǳںڰ˯ôãҪͷ׵磬Ҫ׳µľɫҪɫɫͬˡ
ǣÿæ곿֮žʹźǳһ𣬻԰лԾʤҰ㣬Ȫ٣ǵ񱴿ǣǵѾ鵽ԼµɽϹѰִҰȤڴﰤҵҴܣҳ̵һգǵƺѲһúǳʶһԼɱķ硭
ȻΪǳѾ˫ۣѾܹ۾侰£ԺǳȻÿִ泯졣ǣĽͨ߱һʵΣÿžĴҿֲºڰʧ
ÿžźǳȥᱳŹ٣϶ڼСԺںߡɽϣֻҪǳžͻΪһ
žϲǳԼʱ飬ϲǳƼʱǾϲɫϲǳԼĳݣϲǳĽԼƵİ⣡
ÿʩȥžǳصУžΪǳٰһΡ˽˸ᡯÿеġ֮ΡžΪࡶˮߵİܽ١°˿
Ϊǳ࣬žѶȣżֻֻԼԺǳǻİ⣡

һʱҹ룬ڳģȥ®һ޼ʵͮ֡ʱС¥ʱ纸⡢еĺԶȥСԺг˲ɳ̲֮⣬򡣱ÿմʱݳɽȺ棬ƺҲΪǦƵѹɪı֪ͣ㵽ƬҶ»̻̲ȥˡ
ΪҹԵʣСԺʱĺӴһѵϨһƬڡžǳͺҲѽ硣
ͻȻͻһľšīҲƵâէ֣գ˷Բĺ档
ſԭʮ˾괦Ӱĺ棬ͻȻñڿ£ǰ̵ʿһ㣬׸ߵͷݺݵɳ
ɽںڵĴҲһΰͰľʼҡҷïʢ֦ɣצӣ·ҹĹȣ֮
ΣѾʱһС¥Ϸߵĸ߶Ȼը죬ֱõĴӵĲ֨֨С¥ƺҡΡ
žѧ׵ȡڿŭаȻ˯Ҳʮһмͨ˵ֻҪûΣǿ֣Ҳ԰ž˯оѡ
ǣ첻ͬչԭɳߵžͻ紥һ㣬һžǷɿŤȫĵƹ⣬ȻԼԴŽִϿȥ
Ȼžϵһ㣬ǳһ˫۾Ĵģȫǿ־̻
ǳǿ־ӣžĳݺݵĳʹһ£ȻɿĶ֣ǳִϱԼĴϣԼ£ԼĻһĦźǳ㷢һ촽źǳĶͷա촽һ૵˵ţ
ǳǳԣ°Ż򻵵ģҵǳǳõŮүŲ˵ء
ǳͬܳһʱžȻ֪ǳǸŮÿÿϵϵʱһҪƻͨȻĹ£ǳǻ类Сèһ㣬žĻɪɪžҲƣһ߰æ¶䣬һ촽ķʽոİοһ庢һİο
ĵƹ£Žž˫ۣž˫ϸĴ㲻ϵġԼϡꡭ
ǳãˡˡˡ
ƻǸ׽ԼƣǸܹԼ񣬶ԼڻĶžǸԼҲԼʲôԼԶ޷ܾľ


577 صǰ
žʵĻУžİž촽Լϵ㲻ͣǳͻȻţԼƺֻصǰƺֻصǼխ谵ĳݣƺֻصǶԼʮҸӣǺǳ˫ĴУ׾ŵĻַ̿ɿɢͻȻŴ˫ҲѾгһƤ䣬޾ᡢϲáҸĽɢ
һʤˮŮζһֲൽµİ
һ̣ⲻʱըŭףĿ磬ĺˮͳͳԶȥп־ɿɢһաԴʱĺǳ˵ȫ磬žůĻⱻžǻޱȰȫޱܰķ绳
ǳȾžԽؿڶµĶǶԺǳĸ顣ʹһ㣡
ڣڲѹ֮±ըͻȻžһ֮ǰϸһҧס˺ǳ˫˱ͷԵļǳĴ꣬˿ǳıݣ޳ܵľסǳඡ㣬ںǳ޴ķ
žͨ˫ۺͻȻľٶúǳԾĶȻٴν˫۳ŵ£Ȼ˶֮һʱ䣬еľȾѾ糱ˮȥת֮ǰӲ⣬ԼϲãоӨӰˮ
ǳίǿģϲ
žȵǣžԵӶǣǼǳҹλʱ㽵ķ羰֮һ
ҪԼ˺ķҪԼռеңúǳֱڻоָоƸˣθԸ
һܹĵǣ
þá

⡢֪ʲôʱѾȻˣǴѾһŮƬȴȻٳٲϷֿ̫ͶˣͶ뵽ѹշ綼֪Ͷ뵽ǳѾ²ܲݵѾߣ˶δ죡
ڣùȥǳϲˮֹϢֻҸͰʱ˵ƬķֿȻĺǳǿ׳žҪϢһ㣬صĴϢ
Ӻ󣬴ϢٴĿԵʱ򡣺ǳŻξԼ֮ǰķͶ룬ɴߣ
޳Ľë£糿ֵȪɵȫ⣬ƮǲžӡաЩ¶ļϦȾÿҪѪˡ
浾ɡ崿ˮĺǳ̬ž˵ķ֮һŽΨһܹ֮ȵģҲֻлħŮҶ죬ʱġԸеµջˡ
ңҶԽԽ죬ĵԸԽԽ޴һǳɬƺҲɫ
ǵõ꣬ѾžйٴεĽӴžҪ³ԹλÿǼĳλݡãǼҹҹϸ衢
ÿÿǰº󣬺ǳǻߵ޷Դߺıͷ»žĻУͷ
ÿһζһΰ㣬žܹʵĴ̼ž͵ľ£
žгɾ͸еǣʹǳÿÿߵ̧ͷʹǳԵΪƻŵԵʣߵļȫȴӲܾžκҪƻװҶ춼ű̬ĳ֡Ѱ·Ҳߵʹ裬ܾ
ƺžģһУƺžʱܾʲô
ǿ̹ĵİ׵֡۸ʵˡĿ֣žκ޷ܵĵġ
˵ҶĻġԸԼҰƵϵ۴˵Ķôǳɫɬ˳ӡᣬֺγֺγ˵Ķأ
ŽŮħ޷

ǰǳߴӵģҲž㱼·صǰصǶڳͬӣصǶμ顢ܰʱ䡣
ǣʱҵžȻǰٴ̽ȥס˺ǳ˫һ˫Ҳ˳µ˺ǳ۵塣
ҳţֱԵžѾʼ͵˺ǳϵ·ȴԼΪûеõɬĻӦҲûӭ΢ĿܵʱŻȻѣǳǲˡ
һʱ䣬žžһűıˮͷ£紥һ㽫ִӺǳ·гȻ紥һĴӺǳߵ䵽£ڵϡ
һڲ˵ֲܶĲˣԼȴôԴ
˲žģȥǳһۣ޵ݡ
˼ӵžεĵͷǸĿ˵
ǳǳԲҡ
͵ž㲻ĶԼıӵƷչʱ̧ͷȴ˺ǳݵ۾ȻôᣬȻôһǰǳʹ߲֣ʹпܣȴʼշԼΪΪʱһ
žпǸ⡣ϬžףǺǳΪԼܶ޷ԼʹıǸ
жʹϧ־һ˲ռžȫءԸԼһлƵĺǳеĵǸûκ塣
ǣžȻֹתһֵĻ
ǳǳҡ㣡
޵ͻءĻǳԽ͵۲ǳԽȵİ⣬ǳϵľӨ顣
ʱĺǳоǰδеҸҰ㡯ֻ֡ǣȴǺǳЩġ
ϴֿʼڣѾȥ߸ʮһ죬ǧʮգǧһٶСʱǳ˵֡
һ̣ǳԼЩί°յĻȫֵˣ
ྡ
ǳӲ֪ʲô鵽Ũתֻ֪Լ鵽ʹʲôʲô
˾ôţȻû˵͸Է۵ףȴԼΡ˵飬üĿʱٯٯӶˡ

ҹˣȻΪЪɢսྻϴΪʱĩԼʹɢȴֻ£ֻ췱ǡҹĹȻ
žС¥ԿӴӾۼĵطѾһƬڣˮϪүӼҲѵϨ˼š
ŷɻںӴϿ¸ĻַᷢԲʮһƬףֻһС¥һʱȻƻͨ
žǳֱֺ񣬼ֱĸҺİƺξ׺ӵԼӵüĿУɢ˶ţƺص˴ǰصǶڼªⷿеȥ


578 оо
ȻҹžǳΪһĬദоɵʰ˶ЩЩܣȫ˯⡣
ǣֱһʱֱʱ۲ѾúǳƤɬʱžʱֹͣǳġ񹴴ݲݽܰžתҵ˻
ǳȻҲ˯ôǾĵĺòã
šʲôأʲôأ
ˣڳоһ㵱ôҵĺˣôҶʼպܺأ
ǳڴͷȺžںǳǰǳһֻոմԼͷ³ķۺɫӲƤƦƦЦѯ
ǵ轻žļǳռǡ֮һƤϱǵļ¼ʱǺǳӴѧһ꼶ѧ꼶Ǽꡣžǳʱʶ֪మߵһ
ĻʱӦҲǺǳ仯ʱ䣬ֱ仯ҲŮ˵˽žȻܺ棡
뵱Ȼģžֵ棬ռǡ·˽ֵļص飬Ȼõ˵ǿҷԡԣžճڣǳ˫ˮˮ۾оѾֺܲ
ǡСǡ޴ľ̾šʹžܿǳԵ־Ƕôǿҡ
Ŷô˵ͬˣ̫ˣǳǳԣ
˵ţûǳ˼žȲķⱾʮǰռǣ
ǰžͺǳͬӵʱ򣬾ͶⱾ˽ռǣһֵĺ档ǣǳȴžܰⱾռǲصεġžָ֮ڷ
ϸžԼռǣҲһ֡Ϊ޸١ĺǳΨһһžĵطˡ
žҲغǳ˽ȻĸèץƵģҲûǿʹ֪ӲںδʹŪԿҲδԽ׳һ
Ȼȵʱžǲ˺ǳɬ΢ĵֿڳɡƣǰ˼Ȥ˵϶û衣
ʵϣĵžǺغǳġ
ǰʱ䵱ǳԲѵʱȻⱾռѾžȴΪصԭžʼֻǷǶκǳʹʱļ䣬ҪͬһҪǳʹԼһһ𵽽Űѡ
γƵܰŮʱ׷Űžȴʼδġ
񣬺ǳнչžȻãټӾԼУȻģǷݺ˼±

žԼķԾͷԼռǷƤǳڵһʱŭĿԲǽţƺ뵽ԼռеĳЩŶΣǳŭɫѾάֲȥɿıɫ
ԼЩЩҪˣǡǡˣ
˵žԼ˼ǳҲš
Ҫ֪⼸ϬüȥɲǸǵģЩԼ۾˵ģȡ١١ɽ뿴Ұ㡯㡯
ôิӵҪôิӵĸ֣žܲö鲻òµľͿŲԼôȷķžῴأ
ԺȻڸԼװͿأ͵˼ҵռǡˣ
ԼİʶϲһһΣԼ¶ɬŮӶֵᷳ·̣Լžйٱõÿһڵÿһϸڡ
ԼΪŮѺ齥ĶǶӣЩԼƲĲҪŮһ뵽˺ܶ಻˿Ķѽˣ
뵽뵽ԼռдЩ顢¶ǻǳֺ߲֣ơɴ
ȻѾߵӶ̣ǳžҳʼʽĶ֮ȴû¶ֹ֮⡣Ĭ
ġӡϡУҵһеһѾˡںЩҪǾͿɣ
˺ǳ˼žڷռǷ󣬲ûϷҳĵ۲źǳɫ仯ǳ¶һĬ⣬ȴûٴηԺžʼηۺŮĶ

ʮһ  
ҽѧԺžʦǽϿˣҾҵߡͬѧǿҵˡ
Ҷ˵ˣҴӦְ裬ڴѧڼҪúѧϰ̸ġôǲûû˵ľ˼ҡ
˵ʲôҪҿĳġܵ˵һᱻڻʲôģǷˡ
ֲ̫̫ľܾϵʦ˵ʦѧУˣѧѵʼͲǺˡ˵ļǴټܡЩʦֶǲ˵Уѧʦʦ㶼Щ
Ҫǰˣ᲻ᡭ
Ĳϲ

¶ʮ һ ̨
ͣΣΪ̨ˡ˵ʡʮһε½̨磬Ҿ½˵ķܴﵽʮĵʮ
ǰֻ˵̨ʮѾǿֲĿˣڻ¡ҾȻҪʮļϵ̨磡
ĩհľ
찡̫ˣ
һѾڵصšȻֻ̨ǰ̨࣬ҪӲſʼʽ½ھݹ㲥˵Ѿʮҵķˡ
ĽöܵҲܷʲôͣˮͣģ涼ûԡѵҪһô
ѧУĳгԵģǷôǸͲҳšǼﶼǺߵˣͲ̨ǰ׼̨ˣǶˡ
Ӧþȥɹģ
ʮʱҽѧԺžʦˡһĿȪˮһԵģʳһһЩ˿ơɶġ
˵ͬʦһŴʱ˳Ǵġ
뵽öˣǻȸԾһĳʦʦϸġ
ûУҿʦһʪͷҵӣͻȻеж
ǵ뿪ҴӴӣڿҡҡλΡײײӣ֪Ϊɶеᣬޣ
ʮ簡ʦôǿ׳ҲߵĺܼѰɣ

ʮ¾  ת
죬ʦһϸٿˣ
ɣҲܲͬѧƺҲϰˣҲôˡ


ʮ  
Ҿҵ˼ЩˣʦĵûһϸٿΡǰһΣ
֪ΪɶͻȻеʧϿζʱʱ۾ɨһԱߵλӣʦÿζġ
ôˣ
ҲӦøôΪʲôе㲻أ



579 Ƕ
¶ʮ  
ˣ
ʦˣһ춼һһʷһԷϣһԹһᣡ
ģΪʦʧôͻȻ֣ҾȻЩģ
ϲô
ӦòǣҲҲ¶¶ĺһϰĴ˰ɣ
¶¶˵ϰԵĴǺΣյģΪϰͨݵǰ࣡

¶ʮ  
֪ʦʧ⼸ʲôȥˣԭУⱨһҸٳɰ࣬ѧȥˡ
ʵ֪ôϲ٣Ҳ֪ѧֻΪ׷ңΪ˺Щ˵
Ǽʹ֪ѧĿģֵȴȻЩж
ʹѾصᣬԼĴϣĻղʦֵٵӡ
ҵ⼸ѧġ֮Ρָͷľ͸̶ƵġҼǵ̶һָֻֻǰɣ
Ȼĺ֪ô̵ʱһûٵļһѧôһжѡ
һǵѧٵʱ򣬽Ϊһױȡ֮Ρ򵥵öϰͲ֪޹ٻأ
ôͶ룬ֵĶô׾һֵڵʱǺЩţ֪Ϊʲôеܣޣ

ʮ  
ʦּ£ķɻˡ
ϿΣԷٷ١Ȼһ춼ĽһֵġǣûʦֶҿģûʦְҴ򷹣ٷҲʦ˶ġ֮ΡоͻȻȱʧһƵġ
ϣΪҪԼᣬҪĻȥ죬ԴٷʱֻһˡȻ·ϵĵƹͬѧȴе㺦¡
ܾЩĵطʲôΣգˡ󹷡֡
һ·ܻҴûоٷľȻôԶصҶҪˡ
Լһҹ·ĺˣʦŵʱáҽ£Цһ㶼£ңٷľƺҲĺֻܽһι£˵Ц͵ˡ


¶ʮ  
һһϿΡԷ١
ʦֻûлʦֵͬͬѧʦ˵ʦֵ游ȥˣ»Ҫټܻ
Щʧˣ
ţŮѵֻͨѵ֣ûͨѣ

ʮ һ 
ӷٻصѾʮˣÿ͸ͬѧһۣÿһ٣˽ˣĸзżʱһ⡣
ǣȴЩģܾȱ˵ʲôƵġ


¶ʮ  Сת
쵯ٺЩ춪˻ƵΪɶˡΪÿټЪʱһһδֲڵġԶƲ֣Ǹٴʦ˹صƷ֮Ρʦֵġ֮Ρ
ȻһֱʦֵĲǺþòЩأ


¾ һ ת
ҲΪʦֵĵ绰ɣҾȻεˡϵ¥ĺٷ֮Ρ֪ʲôԭ֮ǰʼվԶƲ϶ȴЩöε

ʮ ڶ 
εʦˡѧУĵڰʳãҴ򷹡ҼǵúС⡢Ƭ峴Ļһɲۡϲġ


¶ʮ  
εʦˡʱڼεˣǲˡڻ·гһ߿һҽЦ

¶ʮ  
ҪѧУˣϴ뿪ҷУоһȻҲе㲻뿪뿪Ϥ涼뿪ְ裬˽ˡȴһЩȸԾȲ
ģƺоԻصѧУԼľ
ҵĺýȡ¶¶ˣѧУĺ롭
е룬ֻһʦֻ֡һ㡭

һ  
ʦַУˣ绰ԼҳԷʱҲ֪ôˣͻȻеĻţͻȻе¼ԣҾƭ˵ҪĽǾһۣ춼ûʱ䡣
ǵ绰ոշҾеˣȻֻͨѣšǺѰɣһûеˡ
ԣһǹʹ¶¶һȥʳֵ԰ʦ˵ľݵ㣬ÿԷȾƶᵽȥ
ȻһȺһȾơ
Ȼµúܴ¶ҲеʳüһȴȫȵѹĶҪˡ
ϧƺȵе࣬ûпҡ

¶  
ʦԼҳȥԷΪʱĿҪϢĸоҺܻţ档˵ˡ

  
鲻ãеѹ
죬Һ¶¶һȥߣҿʦ֡һŮһţǸŮĸ첲һ̸Ц˵ʲô
һʱʱƺʦ־ͰǸŮģȻСе׷ʦִʦҲֻǺٺٹЦĴ㡣
ĺܣ
ѵΪ⼸Ҳ棬ʦΪѾôǸҵŮѰɣ
˵ҺʦֻǺѣҵŮѵĻӦøˡڷңӦÿĲǡҿĲ
ڻ뵽ʱʦֺλʦʱ龰ﻹƵʹ
ôˣ

 һ 
ҵĳδʼѾˣ
εʦֺǸʦĻʦһɫ˧ʦȻѾǲ̫࣬ҼǵϮϵصĻɴƯ׵ĸѩ׺һ֣ЦĺܿġҸ
ͻȻʹһ˹ŷִ⻹Ǻģʹܣͷ϶ǺҲˮ
Ϊʲôڼڵʱεˣ׿ѧΪʲôĻˣ׿ʦһʹˣ
ԭ֪䣬ҾȻʼϲʦ֣˵Щˣ
ǡǡѾλʦߵһô죿
ң̫ôûһ㷢أ
ʧԭĺʹ࣬ĺʹʹ

 ڶ 
öˡ
ҵﱾѹ¶¶ǣҽѾ޹ʮˡֵǣθȴĺãƺôԶﶼ
Եֻ̣ܳǮȴʮǮġϣСϺ⴮ֳһӡ
ҽ죬һκ˾ƣ׾ƣ
ζúȣǺȶһЩԴκʱȴһֻһɢ˲١
ʧʧʲôܻõģ
У첻дˣͷεҪȥ˯


580 ƺ
°  
һαجξѣ̩̹˺ϣ󴬳ûʱʦȥһѡȴЦ뿪ˣǣλʦԽԽԶ
Ҳŷ֣ԭȾƸ⣬ֻ֮ʹࡣ

ʮ  
廹ǲһˣȴܿģ
ΪǰÿҳԶԼԻˡ˿ҹʱͻȻʹܲˣкİԼҪɢˣļҲڵĹǺ
¶¶Ҳʱֱһ绰ʦ֣ʦæҽԺ
ʱȻµ˶ˣǵҿʦǵżӣȴޣ˵ʲôΪҲˡǶˡ
⻹˵ġ˵ǽ磬λʦһֵĽңһҹʦͷʱ


žɫһЩ䡢ζзۺɫռǱ
̧ۿһɬעԼĺǳžЦʵ
ǳǳ֪ҿôXXʮգ
ž˵꣬ԭΪԼ类ӣߵĲžӵĺǳĽˡ
ÿһľʮնǺǳҪĽգԴͷž˵XXʮաһ죬žÿÿ𶼻ζѣֱȻ¡
ǳһ췢ÿһĻÿһϸڣǼ·졣

һ磬ҽԺѹ֮ĺǳԭΪСʦ֡飬ȻȻΪҹʧ̬ʹ޺ͶžûͷûβڵѶɬͣʦչ˻кЩáڴͷž渶̸ȫʧʹࡣ
žȻʱʱİѺǳĿǳҲʼձŵȻЦݡ˼ദգ缸ǰһܰгӿ
ǣһ˵ĵȴݺгޱȵմˡ
ʱ쵽ʱλžܴ֣ǳ׽˸еġʦ㡯ڲΪͷģλʦĳ֣ǳȴûҰʧ
ǴСĽλ֮ͼһǿЦݡ˼ҸԼͷȻֻǸʦͷġ˳ԼҲ԰
͵ǳѿЦõĲ֪Ҫ˵Щʲôʱλʦ˵ˡ
Ǻǳɣ˵ʵˣ
λʦȻϴеЦݣĵһ仰ճڣǳ͡⡯һ¡
Ȼλʦ֪žʦҵ׷Լ̨ˣ
ǺǳҲίˡ˼ʧ͸ѹˣ㶼ˣﻹôģ
ȻίޣǺǳǿס٣ϸ˵
šʦ㣬ң
ʦ㣿ҿɲʦ㣡
λʦֱ˵ĻشúǳЩ²̨
ʦ㣬ǽɶ
ԼĻճڣͱλʦֱֱĶ˻úǳЩҲί⻰ǵҲ磬Լˡ
úǳίǣλʦôӲһ仰Լ۸ˣžʦ־ȻܱǸȻЦݡ
ΪʦʦֵŮѣ㲻ܻػңҲ
ӺǳίᶼЩﲻסˣۿзˮ⣬ƺʱпܿ޳
ǣǳȻǿţøϸ΢˵
ʦɩ
ǳ뵱ȻΪλʦ֮ԲԼƺʦ㣬ʾʦֵĹϵԼʾȨ
ǣǳû뵽Լƺղûеõλʦĵͷ෴Լ˵λʦʹЦЦǰ
ǳţʦ̫۸ˣ۸۸ˡԼˣ
ȻȺǳίĿ꣬ȺǳۿеĺˮƵ̰ӣλʦѾٴοڣ
ˣҾͲΪˣһҽһºˡ
ҽžžСӵĽ㡣׵ģһ׵һġҲѧУѧ⼸ֻǵΡ
ʦ㲻ԡʦɩ͸ˣ
ôƺ
ˣ֪ϵ뷽跨ħצڱϾûݡԣԽҾ㣬Ž㡣
һԺ۾ͻȻһȳͻȻ߸ԴһԺżһ£ܵܽҵ˵ĻͿԸϵһֱӽҡ㡯ˡ
һԺҪǻûûܼʱСӵˣ벻ļ޸ܵˣʱ͸ýҴˡ
һ޸֮ûܼʱ룬СĳʱͿԽҡáˣ

žⷬݵĻûñϲըεĺǳӦأžȲˣ
ʲô۾ȳʲô۴߸ʲôԴԺһ£ʲô̵Ͳҵ֣ʲôһʲôһһ
ôôǳôܵˮܾܵôûˮ׼ô˴
˵⻰㻹׽ô̫ˣ
ž˿ʮƤӵžڵܵܵķмһˣһۺǳƳžһۺܴ˵˵
ʵڣΪ˹㣬Բи׼˵˼Һǳˣҽ쿴֮ȷûɶĻҲֻˣ
˵˼ڻѣ˼ҪѵĻеǱǿ
ҿûϷǽ̤ʵأϴϴ˯ɣ

ǣ䲡ﴽǹལĶ
žԼϽÿÿͲֳϣս־ãһ˺ǳƲһߡ
ǳž㻰ϺȴȫûСսֵ˼ֻﲻͣظһ仰
ʦֵĽ㣬ŮѡʦֵĽ㣬Ůѡ
֮ǰίǡᣬΪǳȻ䡣ߵģ֮ǰί⼸ѹĵеĿ
ǳͻȻƿˮžսгæ̽ͷе˵
ǳôˣôˣǲ岻
žҲæο
ǳƤҲ̫ˣǽд˳ƺôû˵ɶҪް
žİοƺЧû룬žһȻúǳסˮȴߺĺ޲ӳ졣
̫ˣԼ⼸춼ϹЩʲô̫ˣղôԾ뷨
ʱ򣬺ǳȻߵۣȴķ·ֵ죬аٻʢ

֮ž˺һ󣬾뿪ˡ
ž۵ˣ֪ʲôˣҪϵԹģҪϽ̼˵ġԣȻҪߣҪߡ
˵ˣžģɲǰܵñ߹ģܵ椵ġԣûôʱڵС
ȻžΪвҪչⲻҲѧͬѧžѧУ飬ԾûžҲȻеλͬѧ


581 ֵü
žߺ󣬲еžͺǳʽʼ͡
žȻ͵ܵһʱǴֵģʵǸϸĵˣ֪Գθ׻߸óʲôܳʲôȻûд⡣Ҳһֺŵζ
ͰһͰ࣬·װһЩӡӡͷ֮ĵġ
ЩԺȣžӣǳҲǰհ㱩ʳĻѾ㹻ˡ
ʧѾ⿪ǳᱩʳô
Ȼᣡ
ںǳûǰյİɥʧͿ飬¶ĻһšֺȻúǳθڴ󿪣ǷָͳԲ˶١žĻ˵èʳֵèԵñࡣ
ȻȻž㹻˳ԱǳžҲҪžһԣȴǱžܾˡҸֵǣǳָʮֺãѾ볣죬⡣
žȴԡвԲԵĽΪڣܾ˺ǳԼԡĽ顣תžһһ׵ι
ȻžļһԼǳѺöȣһԼ
ǺǳδԼĶžļǰžôΪ϶ӭǳĿܣںǳѾԼžĽ죬ΪѾܹ졮ʧĥĽ죬ǳȻپܾžġ㡯ǺܺߴĽ
žҨһ׺żⶡİСĴ󣬰гˮһӿġĲˡ͵ԼĿУǸȻúǳߵÿҪ۾ȴȫһΪۡĸоġ
ǳΪߡΪѾҪԼûۣʼû˵
һںǳǰ࣬ϲǳģϲںǳǰչʾԼ֪ʶ㲩žƺҲ˼ܰȾΪԼǳϵƺΪβΪιʳнϲõҪ裬Ҳû˵ʲô
ĬĬأžһСһС׵ιǳһСһСڵĳԣϵĬޱȡ
ǳܰĬͣ㻨һСʱʱ䣬ֱǳСѾʵҲװһ㶫֮ŲòźĽĽٽġι
緹ǳڴͷĿžѾٵ͡
ž̻ʵӣ뵽žһƶ׷뵽žһ΢뵽ǰԼʹʧǵʧ뵽֮ǰι̡ǳеļ¶ԽԽǿҡܿģ֮ǰǳܰĵЦԥΪѵĳƺڼѵʲôģ
ԭžҲʼƲͷǲʱʶ˼£ƺںл²졣
ֱ󳩵žеİӵ뷹ͰʣµһͳͳɨԼθȥϴּˢϴеʱ򣬺ǳͻȻᶨ¶ʲôġ
šʦ֡
ǳڰĿڣסѾվϴּ䷽ȥž
žŤͷʵԼǳԭѾҵĻңؿоһֻҵС¹һ۷Ρ
ž֪ǳȻ׺ߣģȷһǿᶨŮԣȻʱžɻ۹ߵǿĿİ˵Լ֮ǰѾãҪ˵Ļ
Ǹššʦ֣ڻϲô
ǳžȻһ㶣Ȼصĵͷ
ϲȻϲ
žȵúǳ֮ӣúǳߵĵͷȥͷȥֱ׿ҪؿУ˫óĽëסɬˮ˫ۺӶᶨ˵
ҡҲǣ
ǳĻžһ㶣һܹûȫϲը
žɿĽеķͰͷСӡںǳǰСϣȻһȥŴվǳǰͷǳڲһߵľԣ˷ܵµ
ģ˵ģ˵һ飡
оžŵ̲ζ͵ĿԼĽϣǳϺƸһֻĸˡǣȻᶨĵ˵ͷѵ˵
ҡҲϲš㡭
ҡҡȵȣϻ
ϲĿҪըž˷ܵ״һȻּ˵ûͷûβĻ󣬾ںǳɻзɿĴӲſ˳ȥٶȣǴﵽžļ£ͻյļޡ
ڼӺȺǳžΪӦʱžѾٴ˻֮ǰžֿտղͬǣžѾһʻҫ۵õ壬ʮһ䣬һһ⣡
ٴμžžеõ壬ɬĺǳͻȻҸġЩ£Щ֪롣
ͷܲϸϸžںǳߵעվڲſƽһΪͼ˶ҪŴ󲽵ߵǳĴǰӵĽǶǳеĻΡΡ˵
ǳ㡭ԸҵŮô
ǳˣһǿûеͷȥҲûжžǼҪڻ񡣶žĿԣȻصĵͷУͬЩ˫֣һõ˹
ӹõ廨ĺǳѾߵ޷ѣװỨӣ˻档

һ죬XXʮգǼ䲡УŲŷĺǳ׷˺ǳѾһžȷµĹϵ
Ӵ֮ÿľʮճ˵ĽգȺɫ˽ڡɫ˽ڡϦ˽ڣԼոҪĽաҲ˺ǳֱ֮ÿֵüӣ

Ӵ壬嶫ǸʫСԺصС¥Уž
̻ǸֵüһƺҲһգһ̵ȾѾ鳱ӿգԽ뵶
֪ʱžѾֻźǳŮʱ龭ռǡ
֪ʱžѾ뿪ǸǳԶλá
֪ʱһԾ罺ֱۣʹ࣬˴ļįٴطϲõ£ӵһ
˳µģƬ촽ӣݣˮĭ
һҹǳѾס죬ߵִžӵߡ
žĻǳһθܵⱲ̤ʵȫůһǳ˯˼һ
е̲ζֶ˵˵ϢһƬܰ㣻žů¶ȣ



582 к
ڶ죬С¥ٷװ޼žȻźǳεߡƺûʲôͬ
ǣʼչעŮעžĺ裬ȴзһЩ
죬üĿĸƵӳˣ
죬ƺеĳζŨ־ݡԷָĲ࣬˿˶鲻ѣ
죬ȻƺһȻ粽롣Ǻȴ˼䡮罺ᡯ˼ƺһĶˣų֮⣬룻
ϣȻִȻžԴ󴲵ԱߣûκʵüֵֻһƺĵߡΨһãúţȻ֮ǰһ㣬ִԣ齶ߡ
ʵϣйҹӵߵľǳԺȻҲҪžͬߡǳ᲻žеİȫůžͬҲ᲻ûеܰ㣬ӵǳʱеӵиУ
һҹ˾ԶӴ۾ĵƹѾϡϡʱžڴͷٴηûпķۺɫռǡǳžķ£žļͷžһͬۿһͬعǶܰң˺ߵӡ
һͬ䡢һͬζֵüӵĸо˼飬Ůʳ֪ζҪ

ʮһ  ת
ڳԺˣȷʵͦܣкѹʧеʹֱ࣬
ڵȴܿģΪ쿪ʼΪˡҸҿĵǣҵ
һص֮Ǻúϴһ裬ϴģȻһϲ·
ΪҪһⱲӵһԼᣬԼᣬѡ
һԷһ죬ںɢĺܿģָоʼﶼ֡Ҹģ޲ܸ߸һΪй
еĿװ̫ˣҺһߵʱÿ˲Ҷֳ嶯ȥǸˣԱߵѡҪȫ磬ˣǽžҺܺãԺҲܺá
ҪҵĿֺҸȾмġʶˣ
Ҿţʱûߵ·ֻһգ۵ĹԺǵĵһԼͽӽβ
ɢ경ѧУʱҲŷֲ֪ʲôʱ飬ҾȻһҲں˳ˮʱˤҿʼǶһֱûɿɣ
֮ǰκʱ򻹲ãǵҷһʱȫ̡־ħйɵһȫֵġ³Խط᲻·ƺߡ
죬Һǣˣʮָһ𣬾һ

ʮ һ С

Լ꣬ڻ·ϣˣ
ֱ۽סҵ֫εѹϣҵؿţҵͷļϣҵҲĵһ
ָоݣšůġУϵζܺš
ֿʱܻġҸое˶ڿңһˡ
ѽˡ

¶ʮ  
ҵĳûˣ
죬Һȥ·ﳵʱѾˣں߹԰ĳϢʱסҡôůҲܿĺҸ͹ؿš
ǣȴ̧ͷ˵ʱͻȻңն촽һӾˣȻ͸оԼǴʧʱǴһȫ̵̹ģԴҲԺģӦ˼ġ
Ȼûҿɲǲǵģ˭ôôҾҲġ˵ˣʱȫˣҲû
Ȼ󡭡Ȼ󡭡
Ͳ֪ʲôʱļһͷ쵽˼ˡҲ֪ʲôʱʼҾȻͷͷһ𡭡
ȻҾͳ׵Ժˣײײֱϴ裬ѹ

¶ʮ  
εǸһ˼ңͷ˼˼ҵͷܡ

ʮһ¶ʮһ  
ˣˣ
ҪǲǸҾһ¡һܡһ첻
һȻúҽǣԺʱҪңҷֵʱֶ쵽˼·ˡ
ˡ
˼Ҿϴʱ򣬶ûôɫɫȴȴ
֮ˣ

ڻָоģ˼ҳһ顣
ѽдĶʲô治Ҫˣ

ʮһ¶ʮ һ 
žһ󻵵ˡˡ
챾ϴ̬òǿԭһڽҽ֮Ȼö֮Ҫ
˵ûͬԣԽһҪҵͬ⡣
ֶͬš˵Ļ˼ô˵ó
һͱ˼ƴף˼ҽĿҪȻŪ˼Ժľ͵ͷˡһóˡ
Ժľһ˼ֵĴӽ⿪ԺĿһֻһһµ·ˡ
ůůġҲӵļһԺľȫȣŷС㶼ʪһƬһɵĻ¡

ʮһ¶ʮ ڶ Сת
Ǹһ˼˵Ρ
μǼһﲻ쵽˼·󻹰ԴչҧףǸ󻵵ﶼǡ
糿ֻϴһ裬һС㡣


ž̲סЦǳѾߵ۾ˡ
ε˽ŮӲڿڵ顣ȻѾ̹žǰ
ʹǳѾԤʾѾСŮʹǳžĹϵѾεԶԶͻޡǣʱ±žúǳߵÿҪʹȥ
Ȼ˾˽žʱȴ˷ܵĺܣ˺ǳ§źǳһ߻ĴһϷʵ˵
ԭʱҼǳǳѾˣ۵ַ㵹˰ɣˣôһôԺûй
شžǱյĸ˫ۺ΢΢Ȼ֮з
ǣž˷ܵķɿ췭ǳռǣȻ
  
һ꣬Ǹһ꣬ԽԽˣ
˼ҸոպٺУϳȥԼʱĵġһûмһһûж˼ʹĺ롣
û뵽һڵļһȻ䱾͸ˡŰ쵽˼·ʹ˼Ժʱ򣬾Ȼֽ˻ᣬ쵽˼ҿˡ
Ȼ˼ҷӦˣ󻵵ֻһҶŪ˼һûУƲ˵
ᣡ
ǣڻ·Ǳ߿˼ң߻ЦİַֻŵǶһš˼ˣ޲ҧˣ
֪϶ζΪҸоеҾ֪˼ҵСѾʪˣһ

  
ᡢᡢᡭ
Ǽһֵã˼˵ˡ
ǸһﲻһҶ˼ҵ·ѹˣȻ¶¶ʱһǸĻ˼͡


583 罺
յÿʱ̣һǼźǳۺķۺɫռạ̇̄úǳɬҲž˷ܣ
ֽžͺǳĸ鲻׵ĻصǶճʱ𵱳ΰְְԧֿʱҪһ
ǺǳƺΪһ˿ŮռǱž˸׶ںǳʱհǰ˺ںǳŮʱĽߣںǳʱžľΣеһž֪ˡ
ǣǳߵĺ޲ܻʹȥ󣬸ɴе֡Ȼ޹壬Ǵ˵ĺǳ뵱ʱͬʱȣԼһнžĸӳףĺޱء
Ӵˣǳһжž顢塢ġϲŭ֣һеһжǡ
̹ģԸԼһжˣҺǳĸԸ
ǳһ·̵žͬҲܴһζμŻЦˮּȼ棬ҽ
ǣ罺ֵĸ¶ǣӵ޷ֿ˼˰Ĳɷָӵһߵĺ趼̲סζ
ÿÿžͺǳüȥԼһȴ·͸һǻôֹ
ŮǲǴҶģǲϵˣʮ꺬̣࣬ˣСǣ
ȻȻԴףǼǸƵӻаοġŮ㲻Щ࣬žСӻģ
ȻžŽֻ̤ͷȻúи񣬵ǿŮҸ۵ҲСˡ
ж︣ȥɣ

ȻǳžȻֻÿÿһƺȥžɵ㶵ķܾã·ӿˮûϢžذ΢һһУÿһעúǳߵۣƫƫȥ
УһȥƺΪ۰Ϊ߻ǳٶҲʱ̼Уÿ춼нһһ
ʱµףžٷѾʱ򣬺ǳȻȻ˵ȻȻܿԼƶȫѾָ֪Ѿ֪䡯ȡʹ
磬ٷžԵĿպž֧ȫɴɵʩӣҲ¼ڻعĿ֡
Ƕʮλ⣬һʩеʧڴй䴦Щ˷ܵžȲźǳΣͬүһٷ

ٷƷǾžǳоѡټžΪǮףִŵĿϻǮϻʩϣȻҪƾҪѧЧһұۼ
ٷʽʺ£İΣԲεĵ棬ε񷶥һ븡ˮϵƤʮ΢ĹҴԺһ㣡
ƽҵٷıڡ񷶥ǵذ壬ͨɲ졣
ңΪǳص⣬ٷһС¥¥ϣһǰԺ󺣵ķȥȥĲ֣ͨ˶ظּ֧
ԣٷԳ䵱һ¶̨ٷ͸ΧĲǽڣܹͨǰԺĺԺ԰Ȫټɽ溣Ӵ۴αȵĴ԰⣡
ĺԿ޵УЩ¥̳ν޵кžٷĺȼֱˡ
ٷͨĵƣʹõٷٵϵʱڵλǡγӾƭȥϱߵذ߽ľǱĺˮͺٷںһ㣬١ӽֱߵ⣬붼ﵯ٣ֱһܣ
ٷоɫˣⲿٷҲͬ˲̱ӡ
ƾžʦʦԼǳΪŮУԱķ̽֡޸ġˮƷȻ˿δžСԺĺгСԺľ¸һ¥
СԺеС¥衢ӡȪԭһ԰ҰݵʣλСԺߴˮ񷶥ǼݻĲþȻ˿ͻأ
ǰѴ˵÷ֵħһ㣬һ׾̵ľȣͷͨ͸ħ򣬲Υͣ뻪֮

ںԺԶԶһողΧ֧Ĳͷ˵һ󡯺һ¥¥̨߽ٷС
һ룬һ˾;̲ס档
ٷʵ̫Ưˣ濴ԶƯҲƯ߽󣬷Ưˣ
εɫĲϷ뺣ӣٷ뺣һƬϷˮĲǽڣٷˮǱһһȾ˷·ͯŨŨħɫʣ
Եλãǽ뻡ǽϵɫƤԲɳԼɳһɫС̨ɳ̨Լ̨Ͽҵˮ߽űƻɫǰڷλãٷãҽٷеԽš
ЩӲٷ봦Ǽܾ޴Ĵɫ˹̹Ӣߴٺ͸ǰͬΪɫٵʵĻһʥϢʱŨ
Լֵðٷۼžĵ˵ͷ
ֹȻûлεԼȷʵװޣԼΪƽĲӣǧ򣡹ǹ˵㣬ǣֵ
ǲ˵˵ʵԣƾǳеɫǧֵرƱˡ
ʱСǧһЦڶž˵ͬǼǧǳϲ

ƯٷźǳеĻϲžϲʤ
ƫƫҪʱҲ磬ҪžҲڣҪһžԴˮ뵱ȻڳôɣԸôɵҲүˡ
үһٷתһȦүתһȦžӺһתһᣬһ̵ӿͷ
ٷǲģƯΪǰڰ죬д̫ĻﻹóпյҲñ̫ɹͺƤ˵ˣ˵ٱ¶ʪȵҪܶôͷڴֱ̫ɹУ
ү˵
үӺ۾̣ȻȻžķ
žƲ죬òмͷһۺ־ӸµĿ˵
ͷӣû档Ҿʹĵָָˣ
ֲ֪ɫôֿ֪ƼĲͨӵɫô
֪ɣñ֪ͱҴڴʣʵʵ֧úţ˸㽲


584 ǳǳ
ٷĻǽָ߿Ƽ
һ־ͨᾧŲʹ£ɢȵЧרҵװ޲ϡ
ڶ֣⾧֮ͨᷢ⣬ٷУɳͰ̨мС֮⣬ûκԵĵơǽƣ
֣ǲӽṹ๦ܡûӷλãﲻˮϴڣһһƶĲˢҪǲĻǽҪֻҪһȥһСʱʱȫ㶨
ֲ֣ͨһʵáģͨ͸Сף©ˮ͸¡һֻĲ
һָ߿ƼܲڲۿάֲеӵرɫɫƤһ
ҫ˵ž̧ߵԲɳмǸС̨ǰڰ̨ĳλðŪһºˮٷ£񷶥ǽڵذ壬еĻǽʼɿı仯
Ӻ͸ˮ񷶥һƬ׺żɫ޻ǵε·һƬգͲ͸ɫذ壬һֳŨµɫ·һƺΧԭͬ͸Ĳǽڣ򱻲͵ֵɫɽȡ
ȥٷһȻɽһƺݵ£ΩΩФ
ΪФǣеĲȻǶ̬ͼϸȥܿհƮܿ··ƺɫǳ仯ͬз縡ܿĻǽϺĲ⣬ܿĻǽɽҡҷܿĻǽɽƺ紦ļֻ߶ţ
Ⱦ±仯Ϻžܵɪĸү˵
ڵӣ˵̫ɶģǼƵĹҲս
үӡԼǳǰĻЩӣžڰ̨Ūһ¡Ӻˮٷٴαһӡ
񷶥һɫʷḻʥͼλǽڶһ񡢱ڻӡذҲһľʵĵשٷʱһʥ
үǶҪֵˣžĿԽĵ⣺
ⳡɣ֪ʲôطɣûҲӦ
㣬ͷ滭ģȻǹҲӦüʶ档񷶥׿ʻ޵ġ͡ǽǡͭߡɱǡ̡˹ɱ޷˹
û˹͢ã
Ȼٷֻ׶ߣûô׳ۣҲеζɣ
Լһٶ׾֮ǰͷĿɿڴӣ͸ɭ֢ƵģѾȫԼ˵ɶˡžҲתִյǳߺ
ǳǳ룬˹͢ÿɶо⼸ٷϵͳлмʮаµάҲɵĽɫķ˹صʼʿٽŦԼڻϤԺ
ڡ
֮⻹ѩɽ޴󱤽ǡʹ桢̫գָĦࡢ˼硭
žੲݵ˵ţǳĬĬţÿž˵һ֣ǳе㽾һݡֱ
İϵͳѾ洢ȥļʮ˵žּ
ŶҪӷֻҪǴкָһ⣬ٻһǮǾͻڰǵѧУ߻·ϵĺ԰ôѾȥȡάͼˣ
仰ڣǳи㽣ִ꿪뵽žΪԼЩ¡жˮ£
·ϵĺ԰ǳô᲻ǵã
ѧžʦԼĵطĳǣž˵˵黰žһΰԼ·žһΰԼĿԼС㳹ʪ͸
Լžļ֤ԼѧδεԴͷءѧĵط
ǳеļ¶žᣬħջһ㣺
ԣǳǳϿɣʱʥ˹͢áڽɫѩɽ£Ҳǵĺ԰Ϊҿˡ
һϮȹٵҺܻҲ뿴أ
ʱҲ˫ӡټԣӦòĺȵġ
ǻ˳ͷһǷ޵Ĭ
žڹƻĻúǳ˸ȥ·𿴵ԼһϮؾȹǰٵϣΧǺ԰Ļ棬ľԱߣ統ʱѧУٷʱһֱĿԼһ
һãһ
ҲˣǳеҪ
žͺǳüĿ飬ٯٯʱ֮ǰžˮִүӣƻˡ
СȥǳҲһ¶ֻգ
ѾͺһԲɳϢүӣܲʿš
ȶɷ羰ͷʾ߿ȶӰյϼһ￪žͿ˺ǳеڴǣžֻʱƢûŤͷһͷȻָ˺ǳһƳźǳһٱߡ
žǳٵʱϸ̶ʱ򣬺ĿԲɳϯүſʼ֮ǰžǶݺݵİĿӦ
СӵҸͷСˣ˵Ҳʿɶֹɣô粽һ㲻ᣬͷأͺμСѾͷʲôҵֻ㡯ȫͷͺμҴӡĿˣ
㲻Ϊ룬ҲΪμҴӣδĸɣ˶ƵģܸôûզأͰĸﵽˡ벻ĸ֧ǵİҵˣԺ벻һúùˣ
ͷԽ˵ԽˣԽ˵Խ˼žһۺ裬ֺƽû߳ŭ˼ٴη˷ۣһ㡯ı󣬲ٴ磬ԹԵڸǰٵ϶á
žѾ˫̧ٵټϿգǳʱڳһרע񡣶үҲֻδֱͦੲݵ룬ҲӺĿתΪֱͦĶƦӵͻҲɢ٣һ˾׼ʼƷִ͡
ˮг׼žžָڻ£һתĸ졣ˮĵһδŮһθʽʼ
һȻžϤġ֮Ρͬžͺǳġ֮Ρ׵˴ӳߵġ֮Ρ


585 
֮ΡʵĺˮžָӶ䣬תû˿Ӳɵתв˿̻Ϣ
žЩĲϰʦʦָʮԲġʮָʮָ롮ƿءѾ೹ںϣټѽȣԶǸٳ쵯ġСǡ֮͡Ρȵġ
ô˵ɣǰ󲻹һµļǣǰʦ̥ǻ˸Ƶġ˵һǰٵǸ˻ֻǳѧеĲһºҡѾǲʿʦڣֱԶ
žĸˮ׼вõĹ١ա֮ĸְҵһ¡Զͬ٭Ҳ缶һߴʦˮ׼¼ܹĸ༼տһȵģҲôʮָ߰˸ˡһʵĴʦ
žĻͨһʱŬѧϰĸˮ׼ҲѴﵽͬաһġһɽСĳ̶ȡЩʦҲԶԶ˦ںԻң
һߴʦټ϶˹̹ųٵɫټٷžһ֮Ρۼ͵ո𣬺ǳԼүλھѾ׳ԽȥΪߵžԼȾ
УǱеĺ飬Ƿ·ֹ޾ͷ⣬˸жӯΪ˵ĺǳѾȻ¡
ү⺺ܴ򶯣οǺǳҪ֪ѧԺרٵĿưžעİ⣬ָΪ죡
걥Уǳ¿̨ΪԼˮʦ֣¿ԼٰƾȻƤԼһϿεʦ֣¿ΪԼһϲʧ̬ĳ򻨵ʦ֡ڱ԰ԼӵǵˣԼҸʹеһδԼˣڼªÿԼӵߵˡ
ž鵯ġ֮Ρһޱ͵ߵβʱ򡣺ǳԺʦ֡һ𡣵ɢȥžִټʱЩҲͬʱغϣǰȻϱĶ̿㴩⣬ȴȼβӷˣ
ɵһžתͷٵϵĺǳĿԣۻ飬˵
ǳǳİˣ㰮ô
ƮƮһ仰ȷһҰ쫷紵ǳﴵһƬҡ
ǳԭϤĸоǿңҲļŽ纵ؾףּҳ̶ȼʱ屻žʱžǰ̹ʱҹʱ·
žոУѵϰá֮ΡԼһ鵯󣬾̬⸱˵ĻҲ·𡣿ǰžǳ㱵Ŀٷɬʦ֡ԼѾģһҲɬŮһ㡣
ǳǳİˣ㰮ô
ںǳˮģǰžһ˵

ںǳУһתˣӲɬϸϸĴ
ȻڣȴûеõžҵĻӦǡǡ෴ž׻
ǳ˵ˣⲻǻҲǻšӦòǻɣ
Ϊ֮ǰĻϲžʼԼĶ䡣Խ֤ʵԽûףž촽Щһοڣ
ǳǳġˣ㡭ô

ƺеһΪϰ̵棬ò˵ĺǳЩϰ˷ڶɬȴ
ǧȷǧȷһžԿ϶Լûлǳ˵ˡ
ǣžֿʼүӴġҵֻ㡯״̬ʼ䷳һʣ
㰮ô㰮ô㰮ô
ǳϲ飬øոշԼȻ˵ĺǳ˲ÿģͳȥֻ֪žһʣԼһĴ

ڿȻ˹̹Ӣἶĸ˵ܸܷӡ˵ƽˮ̫Сˡԣʩʱ򣬲ûп⣬ǡǡ෴ɢ֮ءȻĻǺССٷк˥ĻصڵĶҪˡ
ԣǰžǳһͻصʴԶԶڼ⿿ǽԲɳĺүӸ˾˵ЩʲôΪֿʼüȥֿʼĿ˵ҵĶȥˡ
ǣүһζĴ󣬼žǳĿԣ˽̲סֺƻյ
˵СôˡҺĸһߣͺμѾͷһۡ㵯ٵģܵġɲǿۣģ
үӺûȵһϣúǳǡҵֻ㡯״̬ѹŻȻǵãٷвԼڡǣȾϼ̬䡣
ΪձǸ϶ûµƻžҲźǣΪ֪ǳƤҲ˵ʲôֻʾƵ̽ͷȥںǳϼܽصһں˵
˵ˣ˵Ŀ롣˸㵯٣֮ٸϲһºòã
ȻǸ޿ڵµүү棬һڣñĺǳ߲֡ǣѾ׽ԼġȨžȴû˿ž飬Ǻ޷ԣ͸ɫҲϸϸġšһ
ǳǸΪ޸١ʲôġģʮ̬žһͰӵǳò
žŽԳ˩סصġݺݵĶĲɷĺǳһۺž¶ã̧˫֡
ţ죬¿ʼʣ˵ٴγ
Ĺ¡ŷҶļеĻ񡷡ˮߵİȡ׸˿ɫİɫˡӿʼڡҸ¡
ûͣ٣ûϢһ׳ĸ޼Ъ
Щٴʦ˵һʮַصϡͣ趯ֱָۣͣҡڵͷ­ÿһҪ޴ġ
ңһûټٴεָҪظĴУûԼĴһκܳʱȫעȫ׵ĴԣҲҪһʱרעϢһ£
ԣЩټǼٲϢǰ£֧ӽ


586 ˫
žЩĸټǲͬȼѾʮѧ֣һġϵͳֵԶٵľֵѾӽٵԣнĳǿмĿļ
ԣСʱ״̬ʱĵһ׽һ׵ӣ׵ʱ䶼Ҫ˷ѣ
ңžټʦѿ£ǰ֧Ӽ䣬໥޼תӲ·ʮӱһڡ顯ֳƪһͷβһǳɣ
һ׳ĸž´ε죬ǳ籼Ĵһ㣬ӿ
žʦʹʦĸټյ£ÿһ׶ű꣬ͬһ㡣ÿһ׻һ飬Ը˷θꡣ
ǣͶž֣Ͷž׳ĺǳȻľͱһ˸߹һ˵İûĳУͬξһ㡣ԼžõһĻĻٴӰԺзӳӳʶϤ֪మһֱٴమ
ˣǳеĻɵӰȻûߵ֣㽵δҲʼĽ࣬Ժвϵļȥ
ȬһСԺⶰС¥УиŮ֯죬ۣܰ
ԼпɰĺӣԼű׹صѽѧѧɣűѧӣˣְһŶա
˰ͷϣԼǡƤͷ˪ʱҲһȻѧʱںɢһǣ֣ŹڷɢһƷ죬
ȥǻһ𣬹һĹĹ˲ŵƬкԼ׭̵ıģ̨ͷĳƺǣȿ
ִ֣֮ϣ
ԺܰĵӰ顢ĸٰһĻĻĲӳšãĺǳϼεȾ峺Ҹⱼ
ǳ׸һ뵽£Ǻһϡ
ǳΣүӺͺȻ׸жĸŮֲѣֲʵҲͬһ˸߹һ˵İȾ޷԰Σ
˵λڣΪߵžԼȾˡ״̬УЩԺǳǸ⣬ѶԺǳİ⣬ָͨ⴫ݸܸ٣ͨݸǳ
ţֱ꣬ҲţͨУһˮģԼϬĺǳһܹյܹ
ǣˮðǵģȻĳ䣬ȴ˾ޱȵİ·ͨ䱻ֱԺСĵױ졣
׳еߺ͹ڣҲ·¸һԣһԾס˺ѹͣ
ġ޼ĸ˶ݳһֱ˽СʱʮŰžȻͣ¡ʱѾˣûпƵһƬʹžǿè۵΢ҹߵĺǳҲֻһʵ
ݵСʱζе˶ѾĳС
ԣʹֹЪҲ޷ڶʱѾɿ
һʱ䣬ˮо
ľ
ΪרҵЧĳĺҡҷٽɽеУԱʵʵĵ档

糤Сʱġžʦ˸ᡯԲɹ
󣬾Ǽ˵žûүӣΥģҡͷ̾ʲôղղʶζĻ
ʶžһŵĺҲЦ񵭣δĸоŮЩȻ
ȻЩ̾Ժ˵ȴԶԶû׶ŮԼ衯𺳡
һڡᡯͬɢȥʱ򡣵׶Ů̴³ȻЩɬȴġ衯ʱ̲סӯ
統Ů۾һϲġ
žʱǳ衮ܡԼ׼ٵʱΧŮŴתûû˵˵š
үƺЩϰЩЩĵĳ棬ٴ䵱ƻյĶˣ
˵μҵã㿴˵ģ˵ûûˣŮ岻ϻˡôתȦҹҪˡ
һ仰˵ʧ̬ĺЩȴҲƽ֪֪ĺǳոջָ˵˵ҲȽϷѾ
ԣ谲󣬿жȻһһʱЩ͡
ǣүٴûһûĵĽìͷֱָΪͲ͵ž
ŮҲǡ۾ΪС٣˵ҲΪС١ɼССҹŮĿжҪ
ŮԺѾͷ׵˿ɾСˣ
²һ仰úǳߺѵظšǣŲǡҲúЩȻ
Լϵ⣬ʮһʺһĹŮ׽ȴǸҪŲֻĳСӡģôЩʧأ
Ȼүͷ˵⻰ҲҪžҩʵϣҲڰ԰æ
ദôʱ䣬үȻʲôˡǾһǡŮҸģһУΪжģ裡
ģ֪ССŮĿеĵλڲŮѹǰ£ȻҲͲΪžǳȬžͺ֮뱻ݻ֮󣬺ҲðŮĵΣȴɢβԵ
ɴ˿ɼүӺžȻһһ͸׼ƵĶûꡣ˵Ľ黹൱׵ġ

ǳܹ˵ˣžС¥ٴνյķΧӺǳž衢ٵүӣ춼һϲԶеĺΰְ֣žõϢʱ뵱ȻǴһҲϲӯü
Ȼо仰С˫С
˵ûܹһһû˿·ˣǽһù˵ͷʱȴһһ
žҲ⣡
һϣž˵ԽԽĺǳӵԣ۵˽ʱžڴͷϵֻͻȻ
žһϵĺںǳķĥ䣬һȥֻץ˹бۿһʾȻǺΰְֵĵ绰ǣвžòı⡣
Ǹǳһʾ˵ְֵĵ绰Ű˽
壬ôû˯


587 ȥج
֮ǰʾźΰְĵ绰žĽĵĻոճһ䣬žɫȻһ䣬ЩӲЩѿ
־ͲǱ˵˼žúܵͳ
ûϹȥ
žµ绰ǳֱֱĶԼʱЩͷʹЩڡ
֪Ǻ¶Ļһǳ˭ɪɪķҪǳҫһԼŵĹϵⱲԼŮˣûӵȥˣ
߻žôǳ˵ǳѾžЩѿɫϷֲԣﷺһĨɫＱʣ
ôˣǲǰְˣ
ǳˮĵĴ˶֮ǰžɫ仯ֻƬ˶˵ƺӦòԼĸףƺʲôõ鷢
û¶ȥͺã
ǳ¶Ľӵ͸ŵСƵģɪɪ֣̿žۣæνЦݣķǵƴοŬҪɻȥ
ȻžǽӲЦݺԲԵӣúǳһۿֵ̿һ˿ίҲЩԹ
ƭңǺ»Ҷܽܣֻƭң£
û¶
žֵĻشԼЩƮʵڡ
ȻžĻشȻǳûֱԲ⣬˫˵Ĵ۾УԹ֮ӵŨʪ֡
ǳžܣίӸƭžӿŨŨĸУ
ǳ˺һֱžѾ¿ڿסǳӹ̳뿪Ĵ㣬ĵ̾һε˵
ðɣҸˣ֮ǰǵһҽԺһҽĵ绰˵ְ·ˤײԴΪ­ѪѹϵͳѾԡڹȥ
žͳ䶨ǳѾ¡ʹǵģ
ȻΪǰι֮үӵİԧ죬úǳžַɣ
ǣô˵ι֮үӵǺǳİְ֣ǳﵽźι֮үӵѪǸˡңĺǳǸТ˳ŮԾ涼ǶӺǳʹࡢԹҲֻΰְЩԶȴҲ޹Լİְ֡
οѾҸžط꣬ҽҪԶһ𡣶ңǳְֵ绰ʱҲ˰ְֶԼžף
λǿĳİְ֣ȻѵõıӿͨһΣžŲֲµ鶼һʡ
㣬ǳ԰ְԭǵ٣ҲɢԣجģǳȻ絶
͵ǳͻȻӿžЩצ֪ȰοʱҷͻȻ죬öƼּȺصʵľƺʼ
Ȼŵأ
ţžǰȥţžͱһƿ

žŴһΪڼûҪұҲĴԼҡ
Σ迴úģ
ŮȻ˯ҵҿû㿴Ŷʱͻ顭

Ǻ裬λδ׼ĸһɫĴſǻµ
СͰȥȥ˵һҽԺ֮
ǸҽԺͨΰְֻ绰ϵ˲žһ
ҴӺⷬ޴ľٶȻŮȻΪŮǰԸǸĺδʦȻշֵ
νһշްնοԷǴѵʱʶ֪ߵһֿŻ֡߹Ƕμ£һ˼ʮꡣһĹͬĹµϷޣ
ԣž¼ΰְһͷʱžܹΰְֳ˶ŮĲѣϰǲϻǼξƺΪʧ̬ʹ࣬ԼĲڲѣȻǰ޸ǱǸ⡣
ҲһȻʱʱΪ˰ŮɡԸֵӲǷֿҲԼĻЩʲôԼҵͷ
ںһ˶ʱǻ᲻Ծ񣬲Ծĵģ

ûÿ᲻᲻᲻ϰߣûҰæϴ··ϴɾôûҰʲô϶æҰɡ᲻ᶳţ᲻
ǸֵĵĺڽϣͻȻյԼͷӵֻĵ绰֮ǰʼղ֪϶Ҳеĺ裬ͨ绰в֪ԼͷӲĵĸԼŮУҾȻѾ˻ԣ
һϲһԣô޴ľٶҲͿˡ
ȻͺǳѾ֪飬ԭѴסȻǰžɴҲͲˣİǳ·ֱӱźǳΣźһֱ¥¡ϳֱУ
˷͵޼ԽҰӵʮԲ롮һž£չֳ޷ɡһ·ɽ·ҹ䳵ӣ۵糸С
һСʱڵһҽԺ¥ǰȻͣºžҲǲͣλǳѾ֧õȺ󣬾ֱӹֱźǳͬһҽ¥
ûеͨǾ㹻ˡԴӾԼΪţȴҪؽĵȺ̵ƣ鴦һκžѾЩʹȨˡ
Լޣһ·ϾʹƣĽ棬ͣ¥ǰƺϡӵȨԼ¶
žţЩͨϵͳԼƵʱһ᲻Ϊ⡣ҲΪǹӳøɵ飡ȻĻһỳ⳵Ƴ
вعȨعأͽвعأ仰˵Ťƿڣʵ
ɶ¶

žȻѾ꣬һҽԺҽߣ˵еһҽԺ˽⣬ȻԶ衣Ͼǳк󣬾ҽԺάƣҹҲҽԺά
֮ǰÿһεļƣ֮סԺǳٲ˺ӰԣҽԺϤҲͲˡ
ںĴ£һһΣᳵ·¥­סԺҵ֮ǰҽ绰˵ҡ
ͺǳڴϣϴ֣ҺܵĺΰְֵʱĸŮ˫˫档ʹĵģǶʼˡ
뿪涼񣬽һʱδټι֮Ǵû뵽һμȻȥǧ֮ҽԺҲδ뵽µĹ򣬺ΰְȻѾģ


588 ⲻѧ
ΪʮĹͬԺΰְֵϤͺǳĸŮ˼ϲǰϢٵ
ǰ涼ֱʱȻΰְѾΪΪŮ鱼ƣǹĸǿȴȻӺŮоĵһɵֶİȫ
񣬲µʱ䣬ΰְԭĻ׳˶ѾݵֻʣһѹͷǱĲϣǹһ߹ǼܵƲ
ԭΪΪŮģȾϵ˪׵ͷѾƶѰ㷢˿ѩ׵Ĵۣҿһ˿Ĺ
Ҳֹˣԭïܵķ˿Ѿϡ࣬ʹǽʮ׵İ볤Ҳ͸˿ӳͷƤ
ԭǷĹѱȧ͹ۿݣһƤǵӣӳھûԱļһ㣡
ոʮӦ۷ĩڵĹҲȫʧƤ缦ƤȻǵĵ׺ֻйϡ˲ܼߣ
ԭ緢ӵĺΰְ־ô¶ڲϣ΢ļԲ˾ţƺһ㣬ԴϨѾ΢Ȼġ֮һ㣡
ԣȻǳͺѾʹĿҪܺ鴤ȴҷ˿Ϣ
ʱ䣬ʲôŻԼĥӣ
ͺǳ
ΰְģžȴȫûкͺǳΰְʱֱʹࡣ
һΪžȻΰְλ׼ദ۵񣬻Զͺǳȣ
Ϊžڵһʱù﷨еġѾȷ˺ΰְֵĲ飬ȷԼܹ޺֢úΰְڶʱѹһʱ彡
ΪžԺеıѾһΪŭƾʦҽƾʮԲžԿ϶ƸͲˤɵġǱŹƣ
ԵͺǳںΰְֵĲǰĬĬʹ޵ʱžŵ˳ȥ
ΰְּȻûΣգžҲ׼ơúһҲһͻλƾԲĻᡣǳҲٴαǸлϥµĹŮ
ͨʱĽӴ˽⣬žƣعɺãŮԼ׽Ļؾúΰְڶʹĳ˯죬Ҳܸ֮£
ȻⲢž뿪Ψһԭ򣡻һɾǣҪһйŭĶ
뿪žһͷסԺҽֵҡǰžûţֱŶ룡
ҽֵУΨһһڵǰæʲôİ״ӣת̧ͷžŶ롣ɵЩ죬վֵʣ
ǣ
žû״ӵ⣬ֱúܲѺõӲʵ
֮ǰҴ绰޴򣿺ҽʦ
ǣ
㶵ĵ˵ͷ޴Ȼ
Ǻļžɣ
˵֮꣬ǰžŵҽһºϷһСݵ˹ȥ¹˵
ЩȥѺƴѺסԺѽˣȻһº⡣­Ѫѹ­񾭣ҲǸ鷳
˵꣬ҽͽݷŵ˽žǣŵĻרע˽ȥ
žûнҽݹĵݣƵҽû˿Уûһٴһһٵʵ
֮ǰ˵ҵĺ·ˤܵˣ
ѾȫĻҽûžк⣬һ߼ŵĻרעһĵͷ
ûˤģײеĻʯϡ
ҽôĻشžҲѹסͷŭ̽ȥһѾסҽĲӣȻҽľУֵֻ۵ĽЩ˸߸߾
˵һ飬˵Һ·ߵģ
ڰյҽ˫õžԼӵֵ֣˵Żʮֲŵص˫źεķԼǵСù
ǣֵҽҲ˲ûشž⣬ʼԮе

ҽ·ҹײƵĺԶԶɿĴϸҵĽŲīɫƷӰֵſڡȻڰյҽȵϲɫȫᣬžͷҲصžͽ֮ٴδɢ»ݡ
ͻ׳˶ıУһ˰һźӳŵһԶԶɳһֱײȶǽֹסȥơȻ󣬾˹ҶĻһǽȥڶǽή⡣
ƬҪǲɵĸѶȶҽˣ
ȿƵĺܺãһûˣٸҶĻҿɾͲұ֤ʲôˣ
Ī֡ΪɶԼˤôǱΪɶֻеȴ˵ӡʱžУ㳹׹
ȻǸְɵ۵СҲǶָͷɣ
׵ıסˣȻܿϾһʹûˣǲҶɴſԭذһ⡯ɫ͵͵ͳֻ򱨾绰ң
°ƽҽԮžٴøĿʵ
˵·ߵ˵ô
ڿеҽžӣһƮţһӲļֵ
ǰ
ҽѼӲžһҲ׺Ĺˣһ󣬵˵ұȻһӡ
ƹƹҵһ춯ҽһֻɵİһ¡ҽ칫ҵһƬǽ壬֮ǰҽŲŲ۵ĵʾҲҷڵأһɽζһڡ
ݺݵһ۴䵽Ϻ󣬿ʼװҽžһӴ𵶵¡ͳڴֻڵ绰һŪ˳ȥ
ǽǵҽǽǵλΪžϴҳӣпʱȴžŵ绰˵һϤֵĳν
ԺžھҽԺ­סԺֵҽ칫ҡϣܹ
һ޿ףĻ˵꣬žͺܲòĹҶ˵绰Ȼ󣬾￪ʼĿ
žĵ绰ֿҶϵ绰žһӣ칫ſڵϵҽͬſڵϵλ
ԺҽԺ
ҽЩ¡ž׼񡯵ļһ绰ƵĻôԺɾ׼ҽԺϴλΨһһλԺˣ
ֿҹĽԼҽԺϴڹ⾿ʲô
Ҫ֪еһҽԺšһ۵׼ҽԺɲͣгԼҽԺԺ˵ҲǿͿġ
ˡȻⲻѧ


589 ͨĴ
ˣͷ͸ȥѮĶԺҲ⡣ԣһһ󲻾ã˯ˡ
ǣСʱʱչҹ룬ڶŴԺ˯ʱ򣬵绰ͻȻ𣬽оѡ˯ɵģԴĶԺոսͨ绰˯Ũصĳһιʱ򣬵绰ͷһûͷûβĻ
ԺžھҽԺ­סԺֵҽ칫ҡϣܹ
Ȼ󣬵绰ͷǸ˻ȶԺɶӦٴξҶ˵绰
绰ﴫѾҶϵæ˯ĶԺԺҡҡͷɵڴϡĵһоǴ绰ˣȻݵλЩд绰ҲҪͿģôûò
ɵڴϣԺľҪٴεĶԺﻹ߶ţ
ž˭ôôûò˯˯ˣ
󣬶Ժ˯Աʼδѵϰ飬ֹ˹ͷһƣ˫ۣŻ˺
Ӻ󣬶ŴԺۿžҪٴ˯ȥʱȴƺͻȻʲôƵģ͵֮ǰѾճһƤڵһ
žѵǸ
ˣ½ԶԺ͵˵һϡƽ顣
ǣ˵ļҲΪ顢ĲͬġЩ̹ĵ飬Ȼǵι̣ЩëƤС£ȻҲÿ졣
һԶŴԺҲͬˣǸüǵˣǸüǵ¶Ѿλ˵²˵Ǵµ
˵С¼ҲŤͷЩܹغǰ̵ĴֻһۣҲǵޱ̣ȴҲһ
ǰΪǸС㻻С¶ԼĵĴ̡ȻҲûŪСͼ˾ǺЩ˵֡òԺȴμģ
˷¡¡ŷɻˡž
УžˣƺٲȻЩ˵ĺģ
žǺηʥĶԺʱûһ˿˯⣬üʮй䶯ӴһԾ¡ɿĴ·ҲѵϰŨصʻ첽߳ȥ
Ժһ·Сܳţɿ¥ͣλҵԼСϳҽԺȥ

ž绰󣬲Сʱʱңһʮİëͷͷ󺹵߽žڵҽֵҡǴӼдҴҸĶԺ
Ժž󣬶ͷϵĺҲ˲òæͷ˾ĺк
þò֪ҽԺǡ
žĺλԺֺ󣬾ͽһУӲ˵
㿴ⱾҽԺҽңΪ·Сˤɵġ㿴ô
ԺִٵĽӹɨһ۲ϱעĲСʣ
λǡġ
һλִˣǵǰҽԺסԺλСôλι֮ĸף

žĻλԺĶкȻʮȻȽԺŲ˫ֶʼЩ
С㣿ô᲻ǵãôҲǵã
֮ǰǸĺ֢ĺСѾԼҽԺסһʱ䣬ʱ˳ó֮Ư֮⣬ƺƽƽѺʹֱһͨ˼ҵͨӡ
ǣ˼һµķȴͻȻŮ
Ϊ˻һҽԺãϸɲרõĹԶʡʡίǡʡίǡ˴ϯ쵼ӵһֵǶӵģǶԺĶͷ˾ʡҽϵͳϴ󣬺
ҵԼҽԺ⼸λĴ˿Ұʲôӣ͸λСƵģɷѡҡǰ㣬ϸĵĿ΢
ܶôƣΪ˻һ䲡ѾɼСǶôɲηˡ
Ҫ֪Ҳ˵λеĴǿʡĴ쵼еĶ֪ĴλܵĸܹӰ쵽ĴӾߵĹؼκһǶţʡĴ
Ҳڴˣ
λǵλʡлֹһεĴ绰ԼһҪźá죬žֳյĵ绰绰ݴͬС죬ҪԼλС㣬ԼСһļˣ
ЩУԼйϵûϵʡʡʡίĸλ쵼
Ժ͵͵Լ绰Уʡʡʡ鳤ΣʡίǸǣίǸǣ
ʡϵ̨ͷͷԣһȱ
Ҫ֪ȫظʡУȨĸίװӣżʡʡĹٳͬһ飬໥ĦǳͻҲʲôܣ
ǣСЩ໥жԵУ๥ڦĴվͬһȥ˵һ⣡λСıͨģԶԶЩȵģȻЩͬиɽĲʡвôţ
Ӱ첻ã⼸λжҪʱʱĵԼҽԺӲ켸飡
㵢Ӱ죬ЩвԼҽԺǼ죬ҳֽӲһΣ˳㡯һеҽ˳㡯ԼҽԺ»˽һ˳ԼԺ칫һл̸
̸ݻǸһҪźã
ͬ绰һǼƵĵԼҽԺĴﻹЩˣһҲû٣
ǼеһҽԺǳ˷ͷͥСңް׶

Ϊˣžܺ󣬵֪λյĲ˾ȻλӴصĺСĸףλĶԺŵ˫ַҲͲˡ
Ժִ֪ԼҽԺ˲ӵĻ˵ԼԴϵɴñסⱲʣµļʮ꣬ҲԼ뱲ͨŪļҵףҪϴɾƨʵʵڰˣ
ԼƨɸɲɾԺԼ֪ԼЩЩΪݲѹֶΣԼЩΪÿҪؿǱ򡭡Щ飬ֻҪͷ飬Լ;Ѳɡϴܲ
ԼЩ磬ĸȲ˵ܲԺλãˣִҲǲú³
ô󣬶Ժ᲻֪֤ʲôҪҵֻҪӲĹݣٸɾҲĨúڣ
ǣĻźµĶԺžĽܺҲҶ˵ԹԵĵͷеĲ
һ߿һλүǧҽԺʲô״һʲô״ǧǣң


590 Ƿ
ԺⷬΪʼձԼҽԺϴΪȻǽŵҽԼλ𾪵ĶҪľˣ
ԺλСȻȶ˵Ǿָ֮ߡɼ
ԺλԼʱȥԺ顢͡زҽҲôԶĵطðСʱ͸˹϶Ҫһʱ䶯Ȼͣ㣬۵糸ü
ƾдĶԺƨƵٶȣѾܿžڶŴԺеķˡ
ֿ֮λǰԺϥɣüȻҲºȻ
˫յ֣ǰ޲ܾʮȾϹЦһĻڸֶˣ
ȻȷʵǸ˲õĴھ˲õʲô̶ȣӴǸС
ȲĲ֪Լջʲô³Լ֮ǰǰװˣǾҲسģ
ȻҲûˣһسӵ뷨
ϣžٺݺݵһ٣±İ춼ǲܽܵģֻҪž˾У

˲ԼλεķҲ˲ԼⷬǰǷϡڣԺֻ˵ȫעһĿʮеĿŲÿ࿴һУͷϵĺͶ˼š
ԺǴ̨λģڣҲҽԺר֮һԲCTͼԵͼ˴ŹЩȻס
֯ˡѡ­Ѫ۵ëϸѪѡ
߹ǹۡҲڶ߹ǹۡ
ֳ߹ǹۡСȹǹۡ
׵ʮʮ˽׵Ǵˡ
ȫ֯ˡ
ˤɵģС۾˵ϹҲ˵̫ˣ
΢е̵˿ⲡȻǱŹˡʮصŹ
ΪҽƷѣǺ͹Լҽˮƽҽƭƭ˼ѺĲ˵ú¶ָ¹Ϊøð֢ΣҲżʣ
ᣬ󲿷ҽôɹҲҪƭɶ˰ɣ
ƭƭС̵ǮԣЩСûɶ֪ƭˣҲֻκβˡ
޵ĵëȻҿƭִƭ˻ãƭǲô
Ժŵ亹乡
ϰµŪһ󣬶ԺŶǿѹסĻţҲžӣֱԿſڵϵҽǳ
˵Сޣ⾿ô£ԭһһʮĽԣҽԺôҽԺ´㣡ȻĻҾֻܰ㽻ͼ첿ŷˣ
ԺصһڣҽɾͲӲļˣ߶µĽǰ޾ϸĽ˵һ顣
ԭΰְʮӵʱҽһ120ȳʱҽԺġȻ·ֳʱ򣬺ΰְѾɵ·ˡ
ҽͼʿΰְ̧ϾȻ׼뿪ʱ֮ǰżάֳĵɳĻúĿ·һСˤġ˵֮࣬ݵڴҿĽǶȣһзĺ
һǵѹֵĺɳӣϡˮ顯Ĵñӣһߣһλĵ̯˵סũСƨ
ĺȡᡢܺҽȻѡͬ־ˣʲôҽ¡ʲôڲɶģǾͶҪˡͷǵһ׼
ԣžѾᶨӪҽȻһҧ
ˤŪģֻˤƲ˧һ㣡˵ĵطһ㣡
ҽû뵽סũĸʰĵƵϼһȻžôһˡȻͨ죡
ԣʵҽ̱ǽǣȫ᣺
δүڡ׵
ȻԻĸ͵Ȩ󣬵Ͼ͵Ҳ̫˰ɣ۲źլãƫҪĸʰĵһ굽ũʲôⲻô

ҽĻžվŭЦ
·صǺ·͹԰·紦԰ɣǸԼСˤˣԷɳջǰɣҵҪǸ˸ҰžһʲôˮջƵ˵ջƵʲôϣҵè壡
ɭɭֹ˼žٴζڳ
ĸţ˭Ҳ֪ͨջƵģȻҲ
ĸžŵˣȻæͷ޲ܰԴһȻᣬҲҸǸջƵͨ籨š
˵ʵΪ¶Ȼǵžĸ˿Ǻ޲⡣
ҽ﷢ݡԼΪ⵵¶Ժסˣ϶Ǯ;ˡҪҽʸҳ·
ԣǸ޵ĸǡеϣžܹ׷鵽ףǸջƵİܳ

һݵž˵Ŀ£̧뿪ҽֵҡΰְֵĲǰžûֱŽȥǾͳֻѰһ벦˳ȥ
ͷ磬ң˼˯ˣ
м鷳һ£㲻˵ʡĹϵͳƽôҲһ¶µ糿Ͳ鲻ˡ
ŷɻΪִӴӳΪʡ߾أ˽أʡƵңƾŷɻôУʵȨٵݣԼżҵϵٵݣʡȻ޲Զȱ˷ͨշת۵;Լ㶨Ķࡣ
Ͼ˷ھУŴʡĵͷߣ
ԣžûиԶھеǸӣиλڻ֪ǰͨޱҾʶĻͷ磡
ŷɻž֪ʼĩ󣬴Ƿ߿ֵ˵
ڻģֵܱܲˣΪннڲ٣ӾӦˡɵãһʵӾ͸ҵűֵܵͷˡ
Ƿˣ
Сģ¶㻢ͷ磬֤ƯƯġʹʹĳڶҲӺϣ
ҹ˯ڲŷɻڶžһظı֤󣬹Ҷ˵绰Ĵ·ŴӳŶһתһǰҲͣ£ֱӽһ߿󣬾
ɽףӱ˯ˣϽ㻢ͷɻȥɺˣСֵܳԴ͡ƣܹ
ɽŷɻֲֻУó¹̡ι̡֮һˡԣСɽסĴºţɽףֳ죬ŪĶô


591 žС˼
ɽ׻ǸӶԿĸ֣־áõĵ졣Ϊɽ׵ȫܣͨԣȻֺǹ֮ߡѷһȴȻܹΪŷɻصļλ֮һ
Ϊ˵ڷ񣬴ɽ׼ֱһˣߡЩͽҪϡҪҪ
ŷɻ֮ԵһʱΪͷܲΰְֳµĵصǷڼͷӽ֮ڡԣŴӳѵʱʲôһʱŪ
ǣֵǸջƵֽӰϴ۸ġɾԣҪɽλֳˣƾŴɽ׵ˮƽӰɾӲֱʽ顣ֻҪԳƻͿ϶ܹҳʲô
ⶼ֤ݣȷǸڻδ֪ߣٺò
ȷ֮֮ɾ͸ðˡͼӰֵݣȻ˳ϣλеļùͳͳͨ;ǡãܣ
ŷɻܿ϶ֶܵһ˼ôֵˣ϶ʲôƣܸ˹˼ҲƨɵĻԼƨɿ϶Ҳɾ
׶ס˵ʹžֻнһ
֮ǰ˵ģЩĴԸˣ۹̣϶зġ֮ǰʡһүӰžԸǸ4Sκһ
ͨϸ飬Ƿ˼ҵ⣡ȻͨɣǸӳκͽ
û˿Υȴҵκ˼ƼҰܻΨһȨƸĵطҲڷɹ֮ڣֻ÷ܹͥΪǮִ˳ϣֱӱ߶ѣ
ŷɻҲ㣬Ҫ÷ɣ㣡

ŴӳɤӾѵĴɽףžĴͺžʱʱ۾ɵĻԲȫû˯⣡нֹĴ·ͬŶӳһŶȥ
ʱݸӪڸں˾һԵɣһֱиȥ

иȥžЦŹҶ˵绰Ŵһ±飬ϵݳɢžƿ򲡷ȥ
ߵΰְֵĲǰžΪǳһˮȻŶһɫĺ赭ЦŰο˵
Ị̇ˣûʲô󰭵ģұ֤ܿ
˵ţžȡ˲֪֮ǰŵһֻСӣĸŮ˵Ĺע´򿪣âӲӵһ֧ư׷롯
Ị̇ǳôҸһòã
ŵƹҫ۵룬뵽žǽŮȻĹҽǿЦЦͷ
ţ㣡
ѾԼ곹׽žĺǳȻû˵ĶΡ
ĸŮ˶ͬԼ֣žҲͲٵ飬ںϸѡ˼ͨ˺ӡȻžֻʧһ¡
ٴλָʵʱԭļѾŤͷȥŷ֣ԭѾ˺ΰְֵͷϣ
žӰٶȣܺͺǳѾǳȴЩ޵ĸо͸ħôƬһŲ˼飡
ǺǳȻҪÿ룬ΪϵͳѾָȫžÿΪʩ룬ԡ̼ǳȫʧȥƵϵͳ̵ʱǿʢԣÿʩžֻһԣöľ롪٢룡
ʩĺž˿źΰְԴϵ뷢ĺͺǳЦ˵
ϵȻ̫أҲһ͡ԣҵ˼ʩúѹȻƾ͵ȻغӴΣǿأ
ž⣬ؼ뽫ΰְҲӵӴȥүϰŮͬһ£ôһʱȥĸȻлᡣ
Ȼž磬Ϻΰְعںãúǳģúΰְֿ֮⣬һ˽С˼ġ

žҪŲֻҪƼõ˼ΰְѾûκơֻҪŮҸľͺãҺү̬뼸ǰǸž确ġת֮ࡣ
ͨʱദټžԼŮĴˣټžѾҽԺҩƹѾٸǳ鲡Ѫġ¡ΰְֶڵžӡһĺã
ͬ뼸ǰ෴ʱԼôô˳۵ĺ裬Լӡȴе㲻̫
žҪӵұ֮ķǷ֮룬ȻҲǿͷҲɽ¶ˮĿʲôԵ˼ŬӪоĸѧžȴͨʱһʱϸĹ۲죬ǲ׽ӰĿԼĵŮʵе㿹ܵġ
δԼĿܣһսԵ顣ҲžҪϺΰְعɺõԭ֮һ
ž룺
ôæǰæĴᣬƾԲˣ˼һ˼ɢҺŮô
˵ˣΰְ³Ϊɷ֮󣬺ΰְֶԺӰҲࡣôž˺ΰְֵĶ֧֣˺ΰְְæԺŬ˵Լ˹Ľ͸ƶҲ˳ˣ

ҲžС˼ΣڻصС
֧пյư׷ΰְֵͷѨλ󲻾ãβ˵СףͻȻʼڳһɫѪΡ
ʼն뿴ĺһʱ䷢״žЩ
С㿴ô£ǡǡ찡Ѫ
豻β߳ѪҺŵЩžæο
̣ţţⶼǻѪųǺ¶
֮ǰ­Ѫѹ񾭣ԺΰְʼջԲѡ
ҽ϶Ҫ­ȡѪ顣ȱ˵ⱻ­֯صúѪڿ­ܲȡ˵⿪­ķվͲС
Ҫ֪­֯ǺдġһͿɲԤ֪Σա
ͨȡѪʹСڸǽûУұ֤ȡĸɾûк֢
ĺˣ
ͨѪžú徫һѹˣұ֤
Ϊ֮ǰžƺǳʱҽ棬ⷬ˵˵ܿͰǣͨβ߳ԽԽѪ飬ȴԼڵѪһʹ
ָͬܵʹ֮ǰδȫɢıľҲʰƺǸžߣƺԼ˵
治֪֮ôģżµʱ䣬ôˡ͸͸һ˼ʮƵģ
˵ȻȴȻĺ裬̲ס
һʹӣžȴ˿ûи֮ͬܵͬ˼תת¶һܵЦݡ


592 ˹
žܲЦùܣžʹֻΪž֣ȷʵ֮ǰһ㣬һöعɺõܱԼ֮ǰĸ룡
ΪЩŮ˵ʹͻ
νŮˣ
žνġŮˣֲŮ˵壬ҲŮĵŮˣ
žЩӲӲıȴүǻġӡȻ㲻Ůˡ¥ǸŮ˶ﳤαֱ˵Ůˮģ
ôžҲӦҲˮģǡŮˣ
˼ңŴͳĴͳŮеͼǿԺȻžоһġŮˡ
ԣʹĺӦҲˡôΰְ½롮ڱϣҲͱĴˣ
ΪúĸúΰְֵϣžٸѻѲ񡢼ӵͣ
ǣžӵתʮȦ֮һáע⸡ͷ
Ȼžó˹ܵС˵ݼʼġ顯
žǰڳһ飬ȻſصĽԼ֪ΰְʱġȻ顯ԴС˵С˵Դʵʵ
ԣž顯ȻΪʵַԾӹиǲŵĳɷ֡
žʱΰְ߷ֿƣžԼӹʮֵĻ򣡺ΰְеİ˳أžյκǧɫ
Ị̇˵ʵɱ𲻸ˡ
ʵǳغӴ죬ҾͼˡǳȡµӣҽԺ˺塭
֮ǻÿ춼ͨҸһУ˸ҶͳԵ֮⣬ÿζһ桭
Ị̇ҲؼǺ㲻ԭԡ
ʵǳеʱͽˣ
ͺô꣬϶Ҳ֪˼Ȼϲ˵Ҳֳ϶ǵǳġ
žԼΰְҽԺʱΰְְŷȴҽ룬ľٶ
˺ΰְסλþںǳ̹ǼѧУԱߵũУ
˺ΰְǼʮƽ׵ĶǶôǽ岻
˺ΰְڼԼԷƺʧ̬ʹڣ
˺ΰְԾζԲͺǳ
֪֮ǳת󣬺ΰְֵϲ񡭡
žĽţ農ţ£һεεĵڱ˫ֺеĺΰְֱֵϣ
žĽţǳĬĬţˮϪϸգƯġ°ʹֱۣҺεʱһһŵĵںǳɫ׵ؽϡ
ž㵸鲢ïġ顯ﱻһйص֡

ǰ˼ʮˣž˼ĿǳԭԺΰְֵһԹһٳɢֻʣۣ
ʱһȥ齲žͨȷΰְ­ڵļѪѾž롣ѯĿ⿴ԼĺЦ˵
̱ģڵܺá­ڵѪѾžǿܻҪСʱѹϻȵԱߵĿմϢһ£չ˺ˣȺѹڽ㡣ǧ廹ûãۿˣ
žȰ˵ûЧƺԼδչѾԼΣƺźΰְ֮Ի㲳֮Ի²ʡԼžһ㡣
ʱĺ˯ߣžȰ˵󣬺ĬȻҡҡͷٴΰͶ˫Ŀյĺΰְϣ˵
֮ϰչ㿴ż£ΪûԱչţݳˣԣǳϢɣ彻չ˾ͺã
žڼȰ˵ʱǳͻȻˣ
˵öԣչ˰ְְɣԱߵĴϢһ¡
ǳ̬ͬܣȻһֱƺְǸߣڰְֵġ¡ֻΨΨŵŵںǳϲޣүӶ֮Ĺϵ
Ǻǳ֪Ȼƺǰְֵһãͦࡣϼʮһȴǻĸ顣ԵҲϣԼԼʹμһЩ
ǳе˼žֹס˼Ȱ˵ͷǳϱԱߵ㻤ɺúǣźǳ֣㻤ߵһŵɳ£ǳһ۾¡
ãΪƺǶ֮үԺԣȿƵʱزѾû˿մλΪΰְǽԺδʽԺҲ޷ȥICU
ټҽȻ̰ƣҲ㲻ֲĺҽΣصĺΰְڲˡԺΰְ־ҽͨ£­Ƶһȫ׼໤άVIP䡣­ҽҽȻҲʹӼȿƻص­ƣ˺ΰְֵļ໤ҽ
ԣʱĺǳŻר㻤˯žҲڻʵĵɳϱۼ£
СʱȥʱѾ賿Ѿʱžڴеֻž۾ͳֻһʾɿǳһ֣վ
ΰְִǰƣȴǿŵĺĴ˸кָָԼָʾ˸ֻһӵ绰ƺ˳ȥ
ιͷ磬ǲ˼ҹĻҪ㣬Сܸм
ž֪ʱŴӳ绰һΪ˷֡Ȼ÷ֵѾˣҲܲˣžȻҲûбҪһ˼ôˣԵ̫Ҳ̫Ӳ̫ʵˡ
ϾȻžλżҴٵĹϵŴٲǱ˷ǸѾΪžӣָֻšԸÿʱҪһµġ
ǣû룬ž˵꣬ž׵İԼĸмȫ¶ɾʱλŴУͲͷĴžĻͷ
СôͷԵģȻǼΪǴҽ޲㵱ǣŸҳ˳ۿɺûɶϵ۾ǳƢ
˵ǰżҵѣ㻹ԭǸŸһԻһȾƣһǸŮϵܣ㿪ŸҲû˵
ҪʵллŸҲУŪþŪòˣúдֵһپ͹ˣ˵ʵþòȥҲ䷹ˣˣ
ҲΪʼھӷչʼʵսԵʣλżҴʮüˣһͷֱӡԶûôԲ
ҲΪӣžҲԶͬϼҡҵļλ̫Ӹ׽


593 ڰ
ͿŷɻҴ٣ܹ׸硢ɽסЩ΢սѳֵܣһƬ޼ӡƾ׸硢ѡ˵ģͱ¦Ӷǿͷ綵ŲûӣûϾ·ͥ
֪ŴӳȻԸӲ̫ദһϿˣ;Ϊֵڷ絲߲꣬嵶ѡ
Ҫ֪ӵżֶӴԴ֧ŵŷɻ˵ɽסѡЩȻֲеľӢǸɣǽǶԳŵŴǰ̾ûʲô̫İûЩֵھһδǻû׼ŴӳѾΪĽˣ
׸磬ۺҲǺʡеһС˶ѣŴû˽ԶܶŴٵķչκҵλŴٵر
ǣͶСŴУȻһһֵܣֿ١ʱ䣬ޱǸһǽҾ˾˵Ĺ⣬һСС˾ԾӵĴ󵥣༵ܶͬУΪ֪ϰһӲͦĿɽƵƵСҲѾ伣
Ŵ֮ԻֵزΪ˽ѿûЩϾ˶һ
˵롮ʹüֵûһëǮĹϵģֱѹۡ
Ϊž˽⻢ͷΪˣŴһԹž̴ĲԼİж¶ͬˬĴ
ͷѵǣС֪ˡ۲лȹӴõʱ򣬵ӴҵСֵܼԴ͡Сܱ֤³˹ܹƹܹ͵С
⻹࣡Ǿ˵ˣǸ͵ϵܵٻˣ
绰ǱŴˬЦ̸Žͷת
С¶ʱֳļ¼Ѿ㵽ˡջƵǸӣΪûɶָͷϡԣЩ¼񣬻ûüֶε뷨ûС
ɽһɾ͸㶨ˡҴ¿һ£ǺΪţ˼ƺе㱳ĸøѺˡ
Ķʱ䲻Ҵȥƣ˳һô⼸飡

ŴٵĻž֮ǰΪ˵顯뻢ͷ纮ѣѾɢĻеҸȼԼڵλú͹Ҷ˵绰
ʮӺ󣬵Ŵٺʹɽ˿һžƵĺɫԽҰҽԺʱžҽ¥ǰ̨ϣǸΪˡľ̴̡
棬˺໥˸к󣬼ҲûŲطž֮ǰ̨Ͼ͵¡Ȼ󣬴ɽ׾ֱóԼǫ̃ñʼǱ㿪ϵļƵļ½
·صڵķܹ䵽ͷԶԶʮУļǰѵʱ¼Ĺ̴Ӹȫλĵ˵òϡֱ
ƵʾʱϾŵҵʱ򣬺үӸպ·
үӵȺ̵ƴֵʱһX6ͺŵıͻȻһĳ˽ֱ߻˽ֶеȻеϵ˴󲿷ֶ㿪ˣһӦиĴŮȴΪж㣬ײ˳ȥλиһײɵģ֮ǰΪиͬδ̫̫ܿ
鷢˾˿û³һµ˼һе̨뿪
ʱ·ֳԽ֣¼̵ĺүӣһ·СܵĿ첽ֶ˳ǰ棬ָųӼʻҷ򼤶˵ʲô
Ȼ󣬼ʻҵĴ̽ͷƺ˺үӼ䡣үƺܼܷŭָųͷ˵䡣
ƺŭ˿ˣȻүײүƺԤϣڳӸûٶ̫ʱһ߶ȥ֮յıܿ˳ӵĳײ
λ˾ƺûײ˴Ϊԣ֮ǰѾĳٴͣλ֮ʮ˾˳ںΰְּ˵ʲôʱһѾס˵ĲӣȭͷȻһγʮӵŹ
Ŀ֮£һͷ˴ˣڽͷö֮һ˴֡Χڣȴûһͦ
ֱʮӺƺ˵ָͣڵѾܶĺΰְƺʲôʤߵԡ
Ȼ󣬺ܿ켸žһλͺӵĴ£ǳָӼɢΧ۵ϰڣȻͬλ˵˾䣬һһ̡Źλߵǳ뿪
Ǹ뿪˽СʱȻźХ١ҽ˵ģȡӺ뿪

ȻûƾŻ棬žΪ׼ȷ
ȻûԼɶ¶ĺүַëбǳȥ뿪ţȫûΪ˸˼үӾָų˵ԼĳƣҪ÷ϳһ
һ߳ŭײΰְһ£ɴײµͷںΰְֶ㿪вֵ³ڷԼвԼ϶ȭӡ
ȻЩͳ֣֡ĳͽᣬߵﲻĹٶǸǺļһĺͱײȴǼסũУûǮûƵСƨ
λȻֱִײˡˣ㱻ײӦþҵС
ԣλֵ͵쵼ܶδ顣ȻǱӦãⱨӦԲŰԼˤġ֮ǰײѾ֪ǻˣȻð졣
ֳһ£ײĵطһ¡˵Υ´ƣҪȫΣ˻͡
ǲȥ棿֤ôҵ֤ô
ȻҲ֤ݣȻ徯˵öԣô˵ǾγҪȫȨһ
Թߣ͸νˡȻвһٺţЩͬǱͳν׼Сƨ񣬾һɢɳʲô취
˵˻ôΪǳԸɷģŲͣһһ
˵ˣͷɨǰѩĪ˪ͷ˭֪ˮֺ˳ײУѵǾͲ²ˮĺͿݵţ
˼Ǻȷû¶ʲôġ
ԴˣǸƺĻƴ˿ʲôѹλײ˺󻹸¶ˣ뿪ĳƸǺѹ
Ҳ¶ĳѾֹһˣֻҪ˵Ұ**ʲô£󶼻ǣ
˾û뵽ǸɰͷƵСƨǸסũеСȻžѰĴڡǸ֪µĽһƽ˾


594 ط
ȻŴӳʹɽǼߡ桯ˣƵеⳡ塢ߺڰΧ˼䱯硣ѾûôߺС
ԣǵı鲢ûžôΪغŭ㣬ֻǱվͬһϣͬ˵
Ͼ⼸˭Ҳˡ˵ɣôʰǣҪǡ
Ŵӳ˵һ룬ͶȻһսסˣһҪͬʱžһߵĴɽҲ̲סһĺëըͬһһ׼Ĳ뿪ȥ
Ϊͬʱеһɱ
⡮ɱžноѹġɱһҪɱйߵ
Ȼûмܡɱô޴ƻΪžǿҲʹɭʵʣ
ǶŴӳʹɽɱˡѪ־Ӣ˵ɭƸһ֣ͬҹбڰ޶סͬ˾ѻǹʮʱָо
ɱУĵУ
͵ŴΪžҪɣɱĽǼ˵ʱžͻȻ̹ǵҲͻȻɢ١
Щεҡҡͷž˵
УôɣǸˣǿֶΪĻӱҲʱеҲδػλĳöٰɣӷɣΪĵ䷶
ǵüǰûͺΰְֽʱ򣬺ΰְ־ͲֹһεЩ¶ݵˣҲǴġΪзɺÿ˶еȨ
Щ˾ǹҰɷƻߣ
䷸仰úΰְΪȻ
һҪںΰְž뵽ﲻɵЩйӵŭһȻȼգʣµһ뻯gΡ
ǣŴӳоȥٴοѯԼδõʱž
ǸĳҲɶ˰ɣû·Ҳ⼸һĵӣܹĽͽ̳ͺˣ
ҶǳҲиҲּڴˣ
žĽŴٵ»ôġԣžճڣŴУظӦ
û⣬硣Ҿ̣ܰʲôʱ򴲣ʲôʱƴмëƤŪʱ򣬰˵ģܵӦеĳͷ
ұ֤жʮʮĻͱʮĻͿ϶ǻꡣ
ŷɻȻеȻǾˣͨ˵档ǣŴٲ̳żϵ̳Уطǲȱ̳ӰȨҲļ󶥼֮ȡ
ټżѾȷ˽žߣԣΪ˰žԻ᲻ͶŬ°Ưž⡣
˵ˣżֶ壬ȥԸСǾǼ򵥵Ĳټ򵥵ˡԶֻ֣Ҫųһڷ磬е˷ӵϣٲ
ʡֺõ¶żҵȻ
ʵžȥƷƵϵгĻ¿ҲܰãҸֱӡǣҲֻǿܶѣ
˵ʵʵ̫ӡˮ̫žҩı治ת壬½г˵ʲô۶ӡ
ٳ𽻴׷û׼ǸǸĳгʲôǧ˿ƵϵأĻ˼Ϊѣ
˵ˣžгĹϵʵеԶžҲԸȥǷ顣˵ž˵žǷ飬гЩ

֪žڲﻹвҪϣ̶˶ֵĹ淶ŴӳʹɽҲ£ž뿪ȥִмƻˮо˸ɴķ緶
λײ˴˵߾ҲжôǿıⲻžעģҲŷɻעġ
ŷɻΪżСҪȻ֪ǸĳǼĺĳԱԣȻ˼ɡ
ĳĳϵ֧ҲҪڽžӻһ֮ľûĸôɵѡ񱣻竺ž
ΨһĲǣλĳĳıԵĻڼ˼ӵǰ£ڷɵƲΪڼ˽ѣܱ˾߷ɳ򻹲ң
žĿ˳˳뿪󣬼Ѿ״١ǣȥҽԺʳЩͣȻŤͷٴҽ¥ٴλȥΰְڵĲ䡣
žص¥ʱΰְֵĲڽÿ糿еһҹδ۵ĺ辫ήҵڲĳϣǳԱߵϣС˵Ż
̶˰ɣԵ㶫ȣ
ž˵ŻֽʢװŵİϡͰӵ˹ȥȻžںߣϵһóʼΪǳι͡
Ҩ𣬷ϸϸȻݽǳСһסһס
žιĺϸĺģ飬ͬʮǰֵüľʮգںǳԳθסԺĲһ
žιǳʱĿ⽻ʱǷ飬ٿԼеİͰӣ費֪ΪΣȦٴκˮ۵ĴŴŵĵС
žǳн˺һһѾȥһʱ򣬲ŷһ˿
ôʼûأ
ʱҵֻ㡯ˣйŤͷȥֺ边ȻѾ޳ˡ
æʱֹ˼ʡġٯٯתȰο
̣ˣûд󰭵ģұ֤ܿͻġңûģ
ǰ裬ͱˡ㿴֮ǰĲɱȰְضˣ˶೤ʱ䰡ҾѾöˣְֵ˿϶õĸ죡
Ů͡׼ŮȰοúһЩֱʹеõοúžŮ˳һ㡣
æҵĨһϵˮο˵ͷ󣬺Ž˵
ҲŲСҽҲְСºܿͻģ
ʵ֮ǰҲģǿͰӣСιԵǰҺְˣ
Ŷ
ĻаԴ
ôٯٯ⣬Ȼᱻ뵽ΰְֵϣѵǸϹŶƵĺΰְҲôֵһ棿ѵϲͯϱƵӹϵҲйܰһ£
ƺҪתԼб⣬Ҳл²죬Ҳ֣ԣƺ׷˼һŶҲûвҴţҲûʲô˼ֱһɫĽ


595 
Һ͹֮ʶѾʮˡʱǳүү̡⹫ţںࡢϾţǱֱġ׼ˡ
һĿʼ߽ĽΰְֵİʷЩԵĺǳŬѰöϸϵžˣһϴ
Һ͹֮һμ棬ȥţ̽ĸʱ档ҲΪͬɣܿϤ
ǶŮǹ֮һ㣬ҲǳĴáʱ򣬶˹֮ĽչǲûиĸӻǶʱ˳˳ĳ󣬶ҹĻ㲻
Һ͹֮һԼͬȥ硣ʱ磬ǹ֮ѧУ췴С͹֮ĹϵԣչˣҺ͹֮˳ķ䵽һ𣬶ƽԭϵ̲
Ķ䣡
СǺʡģ϶ﶬʲôӡҸ㣬ʱڻ䣡
ʱ˯ǲݶǽ϶õǿϵѷ죬δʱ͹С硣ůͲ˶١
Ŵ̵ͨ˶һ䷿ֻемһС¯ӣúġôӣůֻôСһ¯ӣļֱˮɱǸǶıůͲ
ԣʱסһĽã§һ˯໥ȡů
ΪСʱʾͲãȥ˱ĵĵһ궬Ͳˣصĸð
ʱѰȻڱܳԱҲҪܹԵʲôöǶ죬Ͼǰײˡˡ
ʱ򣬹֮ҲʲôûθڡϢյʱ͵͵װǹȥԡȻʱǹ֮ϾûǹӣһʱŴһֻӻ
Ϊֻӣ֮ѩſ˼һ찡
ʱ޿㶳ĸƤһҲĲӣ
ƺֿʱι֮ӣ뵽ܵĿ࣬ոסõˮٴƿ
ӹžݹֽĨĨ󣬺֮ǰϵʹһţһĨҸЦüҡ
ˣһĵĸҿջҲֻӡ˵Ҫٴͣ
ȻҲϢҲ鷳ȥʳֻӺһЩܲݣҰһٰӡ
֮ǰڼҵʱûԣٰ㻨СʱĹŪ졣
ǣ֪Ҫģڶ˷ΣӸǱޱȡǣҿҳ԰ʱǿĵӣһӳԹζĶ
СЩóԣ
Щ죬Ҳ֪ʵȻ֮˵Թˡʵֻ⣬価ҵĶӣ
Ǹˣϸ
˵躬Цҧһİӣ·ǺΰְһһҸ
ţĹߵ˱׶Ρ
ųǺˣǰִ߽߹ѸšǾصĶӣϲռŮӼҵıˡ
ȥĵڶ죬һηŹȥӱϴعʱ򣬱סˡռұˣȻӣԾ͸˺һߴһ߽С
պù֮ȥǹңûȥ˳·ҡպҺǸ˺ţҪ·ʱ򣬹֮ϳŷõĸѣǸһˣң
ҿʱѾһˣȻҶֲǸʱ
ҵʱѾĲǸϾˣ֮ȥһ㣬ʲô˵ˣ
ʮĺ˵ͬӵĻҹһ㡣Щǵ˫һ̱ĳ壬˸Ľɡ
ȻӢ۾Ѫձ飬Ҳǳɹߵ׷ŮŶΣʱͻȻ֣ȺΣѵĺΰְ֣ںУƾ͸߲ƶĸӢһԸߴɣ
ǣֿܿܵļٴε
Ȼ֮ңҪ֪ǽţǸӿǵųֻ̲죡
ԣ֮Ǹͷ̰֮͵Ůϴ裬ҪˣåţְͥĵӶ˳ȫŶ
һӣǹ֮Ⱳӣ
֮ҪȫءĻϻҪϱ䶷
ñɻ¹򡢾š򡭡
ڶ죬Ǹң˵ҴͷŹ֮ʼʱûӦ
ǣû֮ۿͿסˡҵҲͿסˡǣϹʱҾʹӦǸҪ
ȻҸҪŵʱȴ֮סˡǸԹ֮ҫʱ֪ǸһĽףȥң˵ˣҲòŮ˰æ
ĺףʱȴĶҸ룬Ҿʱʼİɣ˵ĻӦþʱģҲǴʱʼҾͲٰɸ翴ˣ
Ͼһˣڱ鷽Զ˱ţŮŮǰ˵ֵʱϲɷŨŨɫȻ٣ɬӻѵģ绳ɬŮһ㡣
ʱͣ»ͷרġߵʱ򣬲Ѿꡣļʿ˳ܹܺͰĸžˣѾԽȥˡ̬ȣȫĻʿԴ˵̬ȣǶ쵼Լǿʱֹֺµ̬ȡ
ҲǣȲ˵ҽԺ쵼Ժ糿ǧĸǣһҪźáԺûЩҲҷ
Ҫ֪糿ĻʿУҹҹһֱֵൽڵġң­ƵĻʿվҽֵҵб档
죬žҽֵдֵʱҹֵлʿɶŷ쿴ɷӣ֣ˣҲˣ
ΪºˣټҹֵҵļСʿֵСԼʹûž棬ҲŵֻڻʿվɪŶûҳ͸˵ıˣǿ±⵽žͷ
Ͼͷڷ粻ϣ֤˾ٱ⵽ɲɶϡ¶
֮󣬵ǴŷпԼҽԺĴϰ壬εıϥαϹϾʱ򣬸Լ֮ǰûбٶǡ
Ȼλ˵һԺ˶ǲ𣬹ЩΪҡĹҲǲԼЩСʿ͸ǲˣ
ԣҹֵʿžʱȻǼҾ
һ仰һŮ֪һܵĻôߵŮ˵Ѿˡ
ԣҹֵʿԼͬرʾ֮һȺʹͶ֪žǸܿᡢף˵Ǹˣ
ԣеĻʿҹֵĻʿ룬ǹǶ
ִ¾ˣҲǱӱʵݵһ¡ΪƢ̫ôԼССĻʿɾͳԲ˶ˣ


596 ж
߽žҲԼָָߴߴһȺŮˣԹԵ˺үһۣȷû󣬾ٴλصҹСҹŵɳϣǳźææģΰְֲ֣
һæµ󣬺Ҳٴںΰְֲٴǣΰְֵַ˴
ǣг˼¼ΰְԻߵļǵġεΡ֮⣬һƬž
ڼ˸ԳĬһ󣬺ǳȿڣ
裬֮ǰ˵ְס㲻ȥȻأ
ǳİ֮ǰѾȼԼĸĹŮĵһֵĺ档ͰְѵļúǳġǸʼδĻųúǳ޵
ǸھߵĻǳһԼžݺݵǸһһ٣Լ
ԣһĺǳһͱﲻסˣҲȫעžüĿϷˣæĻƵ£Ϳ׷ʡ
Ů׷ʣҲûƶǡǡ෴źΰְ׺ɣ跴ĳǶӵĻȥƵĽǶʵĹ¼ȥ
֮Ȱң˵ңҺĻȥˣûǸóѡ
ǣҲΪ£Ǹųְֵӱ䱾ˡԭڲдšϾšåľӣ˺ְӡ
ǿǼʮصӣһ߹ڹ֮ĲϣÿһҾǼСʱ
֮һֱڻײʹΪľ׵ΣʱµĲӣ
˵¶̵ʹ࣬Ȼ׵Ѫļ
Ǹɥļһǲ֪ڳ֮͵װĲǹΪҴԵ顣֮͵ǹԵ飬Ť͵ǹȥΣƵͼµ
Ҫ֪ʱǹҺͱߵֻܣΪרҳغ䱦¼ǹϵŵʱ򡣶ңڵ̲߾Զ
ԣǸ̰֮ϱﶼӡ֮ĸˣ
ÿɻҪѶ
˵˵ڼз·ٴξһصĺʹ࣬ǲ侳žǳ뵽ֹĥЩ
һʹĺ裬ƺܺ㣬ͣážͺǳҴţͬϢеҲٴγ
ãƺŴǶʹĻѹһҲٴ
ãۡǸһڶж񱨡
һȥ￪ʱǸһɫһسͨ˼ҵСŮż˲ڵʱܵ˼ҵļҪ
ھӶ¸šǸͷåС͵ץ
ͱЩŭھóͷԴˣ
ʹĺ裬˵˵ĲʱҲûκͬ顣ͬǳžһʹ죬ֻģǿž˷ѿ˷ʳˣܵϷһ
ԣ˵ʱڶ̲סһʣ
úã
赽ǳŵڣټͬΰְһڴѧ̹ʮ飬пڵµġ˵ǸҲûмپ˵ıƷԴĲֻһʴ󣬾ֱӼ˽Ĺ¡
ǸΪû˼Թ֮ʹԹ֮ܿľͲˡ֮ժˡ񡯵ñӣųҲֹͣ˶Թֻ֮֮ص
ǣҲΪαԩ¶ù֮ʶδؾǻˡԼʹ࣬뵽˸ĸʹ࣬ԹĸԼΡ
ҲǴʱ𣬹֮Լ֡ԭĺհΪڵĺι֮
ΪΪԴĸ̬Ǵ󣬺صĴԼһӶ޷ͻ޷ԭµĴ
ԣҪʱ̵ԼԼԼεĴҲԼԺٷ
ʱ𣬹֮ĶԴֵĺϽﲻɳӡҲǴʱҲûжκδ͹ͷʼռԼе壬ֱڣ
轲˺ΰְԸɣԭԺΰְɢԼǳ飬СԹ޹žȻ
ʱͼ˺ΰְָӲƷʣƷȻ뵱ˮ룬ȴƸ߽࣬޷ָժǣ
οΰְָԼǳߵһ֧ߡ
ôžʲôȥǺ޺ΰְأ
ž¸пǳ
žӸпĻʱ򣬺ѾĽ˼󡭡
ˣʱܹ˿֪ǣ׷뷵硣Ϊ˷伫
еŮΪ˷Լ壻еԼԼȣԲм˵巵سУ
֮ĸĸƽ磬ҷʱѾָ˹Էܿ䵽ͷϡΪҵĸĸûƽڸУ졣ֻڱġ̲
ʱҺʹࡣҺ͹֮ոմùϵˣȴҪһҲԶֿ
ԣũ֪෵Ǽ죬ʼձ֮ܿϹʱżһҲ˵һ޳һӰ쵽Ϊ顣
˵ʱ򣬺ֿʼʧأв֮ǰʹǷŭһָж
ũһ֪뿪죬ûȥһ޳᲻áλƵԶԶ뿪ӵũһ죬ʲôҲûԣˮҲûȣֻǻججԶũš
ʱҰⳣûҰǺͱЩҰڣʱҲˡ룬ǳ˸ãҲͲõѾǵĹ֮ˣܹĵڳ֮ȢӣֵĹһӣ
û뵽ҵȻܺãҲûǻӣϵʱԺֻŻصũ
û뵽ǣҿ쵽ũʱҾͿվũĴһĹ֮
һһѳǽıסңȻң˵Ҳ֪չԼ˵ǣô죿
ʱӶˣֻ֪ޣֻ֪Ҹܡʲôȴźܺö
˵ʱ򣬺ϷҸЦݣ˼ٸ㶯ˡ
֮ûߣΪŲҡԣԸũһԿࡣ
˵ŬϹǮÿؼҿĸ߾Тڸĸ飬ΪĸϾǷޣ˿Ի֡ңֻǹһҸҪ
Һ͹֮ˣֻصǧƪһɵӣÿϹŹѧı˴ˡ˭Ҳ᷵ǵ顣


597 žĻЦ
ǣʵһǹ֮ص磬صĸߡ
ϧȻڶʱҵĸĸҲѾƽָ˹ǻȴӽȱˡǶû˻ᣡ
ֱһ죬֮ͻȻũ칫ıֽ˷ܵĳҵǰ
һݡձڱֽйһ·ݽھٿġȫߵѧУ顷ݣָ߿ˣ
һ鿴űֽٴϣ⣡
˷ܵĿȴٴεͳȥ̾ɥĸп
ʱ򣬸߿ɲڡǿǡǧľšȫ¼ȡĽжʮѣ
ȻҲǳңҲ⼸ӵ鱾󣬼ʹǰͻҲûͨԡˣ
ǹܴ֮ˣǸ߷֡ȫѧУѡĸ߷֣
ǵڶٷֱ𣡶Һ͵һβͬι֮ԷǣҿԽѾõĴѧѧá
һι֮ûߣΪ߲ˣ
ʱ򣬿ϵĻ۴ѧרȥǣΪң֮ҧջûȥ
ȻΪĽҷȰšͷӦ˵ʱд븸ĸϾϵĴ£ҲҪһδ¡һΣ˺ĸĸ
ԣһԲϷͬĴԸ˺ĸַͬ˺ң
֮ˣ鱾˳ͷҷŲ£һȰҪ˼ҡ
ҵĻشǣȥָԱָԱ׼ǽ顣ָԱҲǵĸ飬ʹ׼ˡ
Ҳ֪ǰ£Һ͹֮ĽѾͨˣ
ѾϺӡµļȶʵҲܷԣȻҵҲ뷴ԣǣǾũˣ
ҸЦݣ˷ܵѾһҹδߵĲ԰ף׺˶ơ罫޵һ㡣
ĿԽƮ᣺
һǵúҴһɫļа֮һûʲôĸɾ̾װ
ǶָԱֵĻȫũ˻ˡ
ʱûô໨ͷǴҴյһ𣬹һ½֤Ȼˮǣһ̹ӻ͹ȥˡ
Ҳһ㶼Щӡͷ衢ůƿӡ
軰˵ͻȻһ˽
һյůƿ裬ʮֻ´ɲӡңһǵʱ»ıӾ춡ָԱġۺɫĶ棬һԶԧ졣ڻ涼լѹ׶أ
ͻȻͬѺӶԹȥĻоѣžͺǳ˹ȥ
ְ֮֡壩ˣ
ΰְ˫ۣ˲Լͬ˵
Ȼžų­Ѫĺΰְ񲻵ȻҴ֮ǰĽºĻûз确ʧ䡢ҡԽ֮ĹѪ¼
ƺûпžһڴ۾ĺι֮һһԵŮȻֱֱĶźžδʵ
ءǳҡԲ𡭡
ΰְֵԼΰְĻúзĵỨ˵
һ˵ʲôԲ˵ҲûʲôԲҵġѽǺúˣô˻ˤӣһˤˤôأ
ǳͬ︽ͣ
ְ֣˵ڹؼҪã
Լ׽ŮĻúΰְִΪжǣԹһ䣬ȴúΰְסˣ
ˤӣ
ΪΨһ֪ߵžǳͺ֪鱾ǸĸѹҲ˲ʱһܰů˵գæ˹ȥ
壬ȱ˵һ£
˵ţž̽ȥִںΰְ־ϣ̽ӣ˳ԼԿǺͺ󱳣˺ǳߡȻžһ߶ԺΰְּüŪۣһ˵
һ¿ǡˤĲᣡû¶úõһºܿܺ˺֮ٸ㲹һӲһξ١ˤˣҲ֤û£
žһصı飬ԼڡˤҧúΰְֲеΡټϺΰְҲ뵽ԼˤܱԼŮͺġǸɴ˳žĿеʱ˹ȥ
ţǺþ鷳ˡΡˤˣҲΪһʱۻûע¡
ΰְᣬžһվֱӣЦŶԺǳͺ˵
û£Բûκκ֢

ΰְּȻѾѣôԺغӴȻҲճ̡
ϾӴžС¥ǱҽԺˡǶžǳ軹Ǻΰְ˵ˣ
žӹжŴԺæǰܺİæһ·̵֮£ԺļΪ˳糿ΰְָոʱһм˾ѾھȻĻ£ص˺Ӵ壬صžԼСԺ
صԼҵžܺá
Ҳ˵ﶼȲԼС˵ΰְüȥѾɼžǡöϸϡļƻƺˮɵ˼
žͺǳжȸԾ
Դ𣬾ͲֿΰְӴϢ˯ʱ򣬶ںķһҹδߵĺһϢġ
ңദʱܹƺΪ֮ǰĻȾû˴ǰ涼ʱԷദġྴСһ㣬ÿᣬÿܰ
ңڽһǰĳͻͬûᡣͷ·ս鲻ǻþʵдδһ
󣬺Ϊΰְֵľת˾鸴ȼټ˯һ磬ͷĺãݹ˼
ΰְ֣ȻΪڶֻܸ࣬ľһںǳִϡ
ǣžľĵԭʧޡʧŮĥԼһѾɢټԼʱߣ˯һͬȫ˵Ԫˣ
ΰְֺͺ˷û̻ط˯˼žҲ˼˼Ҹĸ棬̱źǳݡĸ˸ɴڿ˼ҳ
źμһһĻѯʱںǳߵžЩģ˼ҲЩп
ϧͷǼһΪ֪¶Խʼû֡ˣΰְҵĸն϶ͷͬһ£ǿɾ˼ˡ
ΰְӣǲˣҲ֪ܲܳ
žţϾͲԾĹһĨЦݡ
žϵĻЦԱ͸ĸĵȻĺǳСĵɨ赽ˣǺǳʣ
ɶأôЦôôأ


598 
ΰְֺͺźǳĻʱֹͣеĽ̸תԼϡžæɫһô˵
ûʲô֮ǰҽԺʱỊ̇ǽ顣Щ棬֪ǶϽ󻹻ᷢʲôʲôʱ뿪ģô뿪ģ
Ұ˵سǿǺܲף۵ġ
žĽڣȻ˺ǳĹŮеİԻٴθȼǣǳæβͬʣ
԰ְ֡裬˵ڱĽˣȻأ
֮ǰΪΰְڻţΪĺеΪаɢԶǶҪļ䣬٩٩̸
񣬺ΰְѾĿԼĵ׵ıʹҲΪΰְֵתɢ٣Ϊֺͺΰְоȼ˼Ѿûİľ
ԣָĺ裬źΰְֵ棬Ͳ˼ԼǶʷ
ǣŮ׷ʺ󣬺绪ïμ˰㣬۽ĵб˺ΰְһۣȻûĶԺǳ˵
ȻʲôȻҲһŮ׷ʵģ
ͻȻǳžЩ硣ǺΰְְȻһЦͷ
ʵҵţ˵ҲûʲôҲ֪ҲҲһѷֹ
ɣȻز˼Ǿ˵ɣ
ΰְֻһڣȻõžǳͷΪӦҲͬõ˺һߵİۣΪĬ
ΪҾܾǰȥϵѧУԵڶҾʧȥٲμӸ߿ʸΪҵԵʣҲ˸߿·
ټѾ飬Ըɴڶ̤̤ʵʵׯںŮϣ
ȻƻǸϲϱ仯졣صİְ֣Ҳǳ⹫Ϊ֮ǰܵȺȽأͿˣƽ֮ӹҲʼղãҺؽĵڶȥˡ
ʱҵλ̳Уͷ˵ĸ˵ĻôĵλͿŮ̳Уľλһ
ԣҺػʡɥʱλ쵼ҵǡǳͷ˼
ǣΪǵĹϵڶǵ֪࣬ϵسǵܲð죬һʱҲû⡣
ãҸ׺ʱѲ٣ǵʱһ죬һţѣкܶƽٸԭְЩ
ԣǵİæ£ǻڸص˼硣ضĺͷ涼ѧڴڣֿ⡣
Ϊͬż磬ûܸҰŹҾȥǼҽֵһһ񳧣ֽУʱҼǵúǸĹÿʮ˿ë߷֣
ʱȻͦ࣬Ҳ׾ݣΪһ𣬶һص˼硣Ҳڸĸ߾ТԸоҸ
˵ʱЩ壬ֲֻ֪ɶʱѾǣһʮָաңﲨƵͣ⡣žͺǳ󱲣Ķе㲻˼еƤ飡
ϰĸ齻䣬ΰְֲûн£Ǽȥ
ֹ꣬߿ٴЩɡͨһЩҸѵĹϵҲٴβμӸ߿ˣ
ǺܲɣҲʱǳ
Ϊӣ̫ۣҪչˣѳʱϰΡԣѧһˡ
ȴңһֱȰҲμӸ߿
ΰְ˵ͷͻȻˣĶøź衣ڻӦͬͬʱڽӹ˻Ȩ
֪һѧߣѧʵְҵǹ֮һֱ룡ɽʱͺҲֹһε˵
ңʱΪң֮ѾһλˡһΣȻΪٴ
ǳүүҲҵĹ֪˺󣬾ͺǳһȰ֮ʱ򣬹֮ĲӺӲʼյңϵͷ
ٺǳȥҵҵ裬ãҰչңǳҼչ˹֮ùܹ֮רĸϰ
ţпһ
ʱ֮ƴÿ糿ĵӾ𴲣һֱ鵽ࡣȻҪȥϰֽУ϶ʱҲϢԷҲһ߳һſα顣
ǿ̶̿ȿǱǳѾͷѧʱǿˡ
ǵõ꣬Ѿͷٸ߿ˣ˯ûƵġ
費֪ôģͻȻѻתƵԼϡһԼ˵˳ǳܣ˵
衪˵˼ңڲǽϵʷôϽ˵ȻأȻأ
Ůúãϻǰڳһɸֵӣݺݵ˵
ȻʲôȻְԴôôùȻˡǹ涼ѧ˵ʵʱƾְֵĳɼҪչˣǷŲңȫõĴѧҲġ
װݺݵ˵һ룬װȥˣĻһԷٵı飬Ժ
Ⱥǳ׷ʺ£ΰְ־ͶұĽ˵
Ҳܴ˶˵˺ӱꡯ軹꣬ٸι̵꣬Ҳ߷ֿ涼ѧٺҵ󣬾һ涼ѧ顣һֱڣ
ΰְ˵סڲԣٴһԵŮžͬžǳġҵֻ㡯ġϷ
ĽǸ飬ֿԼĸӣǳһ޸п̾
ԭְΪôѹЩһֱ԰ְƴӣ
ƺЩʼձΰְżȨʲôԼЩ˳ܣҲ˿Ϊ࣬Խ̤ʵۡ
ԣŮĻ󣬺ѵòף
ְֵô
ȷʵΪǳԸ⵵£ʹۣⱲӺҲǰʮһԷΪ١Ļϣһӡ˵ʲôܡˣǸܣ
۶ıףúǳžеϣĵ˵ͷԺ۵ʾͬ
ȻΰְֶһЩּдҳ˵һ˼
ǣԸΪŮԸԼļΪԼŮ˳һƬգԸԼı۰ΪԼŮ˽һȫĸˣζˡ
ˣȷʵֵŮΪ޻Թĸ
Ȼ⼸ʮԹĸҸ֮£˺ΰְֵ˸֮⡣
Ϊమֵֻķͬ
İˮѣΰְֵİ˵ĸʯ̣
ΰְˣԸ񡢴Ϊȷʵľ䣡


599 ž
˵ˡֵ֮Ļ󣬼ŮԼȻЩ٣ȴҲԽԽ˳۵ġ׼Ů׷׵ͷʾͬ·õ˼ǿ֧һ㣬ĵЦ
ǣû뵽ȴʱһ˶Ժġۡ顣
ʵЩҴˣҲˣ
ܿôƺȻɳǰִϵĺΰְ֡ѭȥʱֻΰְһįΣĿ͵ķ·Ρ
ܵԼֵĺֽ˽ʱ򣬺ΰְֲŴǷ·ε״̬ͬ˽źֵʾӦֶźǸȻһЦ󣬲ޱ˵
أˣΪЩúͰݣҹ߻ˣ簮ӵ߻ĺһ
ΪݣҲŻԽԽխԸԽԽƧԽԽ棬ԽԽѽڣ˸룡
ڼҲԽԽԽԽרУڴĵ·ϽнԶҲŻԽԽ࣡
ʱʼΪҾǶԵģκεķԵǴġ
ǳ飬ʱ뿪ҡǱĺһֻںڰʹࡢ˼ҿ»ѹʶԼģԼµĴ
ءǳԲЩˣ
ģǵİְ֡ɷѾԭǸƧͷˡˣѾе壡ڽһֲĴ󡭡
һȻӣԸԭô
ΰְһԴǣ˵ǶԺ˵ǶҵڣͶԺЩ긶ס
簮ĸסФӵıˣɲô
ⷬںͿеԴǣúǳٴ£ʵǷԸԭµǣĸŮͷ
ˡϸϻѾ϶
žյСƶȻһԺΰְЩ
ʱץöãĸŮܸжʱҪȻˮɣ
ߣʵǸߣ

Ϊһյĺΰְֺͺ衮˼ʽġ鱨ᡯΪΰְֵкڣͬסžС¥еĿˣǢˡ
ΰְžĦ衢ͽ٣ΰְΪרж衢ǳĸңѾɢžĵĲˬҲΪžԶϸ鸴϶Ĺף˲١
ԣͬסһµˣһһദԣ磬պǢ
鱨ڶ磬緹󡣺ڷǳϴϴʰžźΰְֳֵ˴£׼ʼÿ겻ĳ
Լϲ˸ɺãó鱾žû̿ʼѧϰ״̬ͻأ˵
壬֪ôһط˯ţһ㲥
㲥˵ǰϵʱں·͹԰·Ľ紦һصĽͨ¹ʺͶӵ°һX6ĳڿ˺ݣڱΧȺΧʱ߶³Ź¼
ǸѾץˣ
˵ͷ¶ӣΪӰ켫Ϊӣ׼ദ
ͻȻžôһ˵ΰְȻһ㶡
ʲô
žȴƺûΰְַʣͻȻװȻ˵
ҼźסǸ˵ǰϡˤĵطҲǸԣΪ϶﷢¸Ȥţ㡣
壬ģ轲λǴǰĻųһƶбǸײִ˵ļһò˺õģ
˵꣬žҲܺΰְֵķӦԹԵĴ鱾ж
νТ壺֧˸ĸ֮һТҲƣ˸ĸ֮ТҲûƣ˽ӣ˸ĸ֮ТҲӶĿ֮Ϊĸ¾ĲТҲ¶ݣΣĸ岻ТҲ

ΰְȻͲСǾǾ䡮Ǻΰְֱйѧܰһ䡮ơɼʮֲͬ˼Ĵʦ
ԣΰְִĦ˼ı£ѷЩٳ
Ȼžûһ䡣ΰְֻǺܿĥž˼
֪Լ˵ľԼˤġײˡִ֮ԼǸһûˣѾץˡ
žڻмᵽأǸԼΪ˲úͺǳģԼǡˤģȽϺã
δʦȻԽǲͨ£ô¶ĺڰǲ٣ĵмּء
ԣȻҲܹǸײ˺󻹸ҲߣĿ֮ײԼδ󻹸³ʹŹԼ֮õˣ϶֣
»еףпɽļһô뷨Ȼ롣ңȻǰž
ܹÿĹѧʦԶǧĴ³ʡʡһסǺܳһʱ䡣
ȻΰְȻ֪žݣôͿ״ʦ˹ϸȻΰְȻ֪үӱһƿֲĿ׼ҴڣǽӹпѾɼһߣܺͿ״ʦôϸˣ϶򵥣Ҳͷ
ôȻڵžӦаƽ
ž֮ԻֻڳʱһôѶȵΪлġӦҲǲϣԼ̽е飬̽ž·
ԣžã㲥˵ΪôʵĽڣ
žеƺ󣬺δʦҲûж˵ʲôֻȻһЦ鳹׵Ժ󣬰ľžж
λײиԼһλͬиܺǻΰְֲܻӣı䲻ʲô
ܹΪֻعѾԣ
ڵʱԼסԼ壬Ůѡİ£ҲάԼ壬ôԼԼΡЩеûģԶ׼Ů⣬Ҫ
δʦػ䣬Źϲӯһֻģõġ¶˵ѾԲԵõ󣬾ͳȴ

ڻáϵͳһ꣬ž˵Ǳʫ飡徭ټ̸ѧϰղؼ͡
ңÿʮһĳ˼ԣԼʮڳ˵ľļЩ鼮ȻۻĶһ飬ȴҲӡȫޡ
ڹѧżЩµ⣬ȻҲбȲúΰְʮĹѧʦǾҲǿζ
νʫ飬ԻžƤӵӣġʲôĵطǻٴ죬ȷʵЩǰϡ
˵ѧǾǺΰְֵԴϽ˸ġѧʦͷΣɾԼƤȥģǿѧ繫ϡͬġ
ڹѧݹģⷽΰְҲ޼
ڰټҽ̳ɪɪĽ⽲ǵǼһںΰְֿһȺһƿӲƿӹ䵴ĶӶѣƾǵƷ裬ΰְֵѧʸ񶼲


600 
ΪѧŵĵʦΰְֶžжġӡȻϤǳܹͨУͨƪǣΰְȴžַ·жζ
ԣΰְֶžеĹŷϣΪͣ
ԣȻΰְֽ泯ţֻܿͷ׸ߴдеĻצſţûͬ˵ǣžζʮжԺΰְ˵ѾӣûоżįģЩС崺硣
žжѧžԺͰְ˵Ʒ۾һ㣬м⣡
žСʱĹνһֱĿĺΰְ֣Щδ
žжֹϢѾʼʰøλصžߵĺǳ˽ΰְЩͷźʣ
Сţٶô
ţ첻ˡ
ÿ緹󶼻ῴСʱ飬ÿҲֻСʱ飬Ҳ٣Ǹϰߣ
ͷһŪźǳָžΰְֶʣͷҲ̧ЦŻش𵽡
žĻش𣬺ΰְ֪ٽҲζʮжˣЩź˵
ÿֻСʱҲãÿãؼҪȥؼҪмֺȤǳɹ·ʯȤõʦ
ȻԹѧȤ벻ⷽ裿
ΰְֿСΪʦζž֪ΰְָԼȤ
Ȼž֪ԼҪΰְָӴùϵĻͷӦͶãҸ֪ĵͷǣȻϴһºΰְֵƥһºΰְڹѧĳɾͣźܡϿҡܡΰְֵָ㡣
ϧžѧɶģȻ˵ᷳûʲô̫Ȥ֮ԸùѧΪΣҲֻΪ˷ḻݡ
ЩѧС˵ܹЩѧõĻܱϵͳѧϰ鼮ĻЩͨƪġԻʫơͲ֪žӵȥˣ
ףžĹԻǺǿģΪʮһġԡ԰ˣ
ֻΪ˸ΰְദĸǢԼһԴԵںΰְֵ£ÿ춼ʱȥйѧĻžܲˣһٸԸ⣡
ԣΰְ̽ĻճڣžæԼԴҡ˲˹ģһʱͰѺΰְֵͷ
壬˵ʵҶԹѧֻһȤҲⷽɶɾͣһȤѡЩûʲôе˼ǵ鿴ѡ
ķ춢ųĥЩм˼ھЩڵǻۣЩڵĽ̻壬һܲˡ
žæƾܣúΰְЩʧžжζȻѾԹѧѾˡžôɢӣܹţɼžⷽ滹Щ츳
ƾž츳پԼĻȻѾСƺЩٵȹЩ꿴ˣҲδزܼԼ֮Ϊһλѧʦ
ĻԼΪʦ֮·ҲԲˡңʦ⴫ȥҲһμѻ
ǣνǿŤĹϲ𡯡ټϾһһ;Ҳúΰְԭ֡һԼȳ桯º͵ࡣ
ԣΰְ̾һҲûǿ󣬸ûгڽѵŭ䲻̾Ϣ˵
ϧˣжζܿ㻹Ǻ츳ġЩϧ˸־ֻȤùұҲ
ΰְֿеźζžæڣο
ΰְ֣ͱˡʵǿˣʲô԰˵жζҲԼģǰʱסҼҵĿīԶүָġû˼ָ㣬ĶЩ
žĻΰְֲŻȻڹѧԼɽֹĿīԶ׾۴ʦžⶰС¥ס̵һӡ
ǣںΰְֶžӹѧźתƿ
йѧȦеž޷үڹѧĵλҲ޷⣬¹ѧоˣԿүһֺεȳݵ˼
Ǿǵ壬Ȩڹգ
ΰְڵĹѧʦ估С¥ǿүסĵطԭ˳۵СԺʱһĨʥɫʡС¥Ǽүסķ䣬ΰְֳʥ
ţΰְת뵽мoĿүӣȻΪžԼŮ飬Դ绰ԼԼλ״ʦžĹϵ൱Ĳ
̼ǵõʱүڵ绰бʱԼĻʧ롣ִЩԲзۡˣԼżͬԼʺʱһ״ΡԴɵģһƬհףǵǿҪըһ
ƵģΰְϴĽ飬̾Ϣ˵
ǰСиȻܺͿʶղžܾĶ԰ƾͿĹϵҺι֮Ļʸ̵Ȼӵܰ
ָ䣬ͱҽ̵ǿˣ
žܲΰְֶԿүӵĳݡ
ͷǿ϶ĵϵˣŴʦǿ϶ͽͽҲòɣⶼǸͷˣ
ž˾ͷͦĬ֮ͦ⣬ͦദ֮⣬ûǸͷʲôҲûʲô֮
ȻžаԸ̣ǣû˵˭֪ǸͷǲǺΰְֵۣһԼһᣬ仰ͰѺΰְֵˣǿɾͱˡⲻҲô
ԣžںΰְֳСʫĻֻǡŰӦûд硣
žĺϡ࣬ԺлڡүӡºΰְֲûвִһԹԵĳԳЦ
Сŵ˵Ȼͬ졣ҽĹ⣬Ҳ˺ˡϴο绰ʱѾӦҵŰݷˡܹõָǺǡֱһ
ΰְ⸱Բз۵ӣžβˡѧЩ¶Ҳúι֮ʦΪɶ֣ү˵һɵ뷨
žҲֿü۸ߵ͵ͷ࣬Ҳûΰְ֡˼ֻڨڨЦЦվźΰְɵ֣û˵Ŀյ̽ѯʵ
壬СʱˣҲ˰ɣҪǳǳߣ
žĻΰְִӶүӼоѡǣȴûͬžĽ飬̧û˵ҡҡ˵
ˣͦõģҾС֪ûģһطס㻹ǺҼǳȥɣ
ΰְֺвݵľԺܸɴľܾˡ
ž˸к󣬾һ˵Цţһźǳ뿪ɫܵ̽ͷʵ
֮ôţ治ôΪʲôȥߣ


601 ΪʲôҪֿ
źϵɫΰְǷʲôһһЦı˵
ҸȥݰΪϹỴ̂ӾͲϰҵȻ֪˼СȻӴңʵֻۼǳߡ˳ܿģǳ˵˵˽
Ҫ˼СſҾϸӸȥĻǲ̫ûһ㣿
ҿ㰡ǿ˼Сһ߾ŮףԼˣڳžСӵĴˣ
豻ΰְֵ٩Ŀ˵е죬ȴ˵
ҿûгԴףؼҿԺҪֿɾˣ
ֿΪʲôҪֿһͦã
Ϊΰְֶžֳе̬ȣԺΰְ˹ϵ̬뼸ǰȣһٰʮȵĴת䣬赹ҲûоŲ졣
ǣ뵱ȻΪžӦðؼĵطҲҪŲֻĴ㣬סԼͷȻԼͷԸ񣬲ܻ̬ȡԼͷΪ¶Ըת˲٣Ҳܲ顣
ȻƶϣǶҪҪžֻĵĴԼͷȴЩ統ǿͬžǡҪΪ˼һںĹ˼ɸˡ
ΪҪžεĲѾֹŮһˣһԼͷԱ
ŮĲҽԺ޲һĴΰְϵˣΪ漰ڵ񾭣ԶúΰְȬҽԺûʮİա
ңټϺΰְֵͱʮ˥״ָܻҲһʮḶ́ҲҪʱ䡣
޷ָȫĻǾǸλֱ̱Ŀº
һԼͷΪ֪žĴ㣬Ȼֵøһô˼žȥô˼žƣͷӵƢΪԸ仯ǿͬŮƣԼôžΪƣ
Ϊ־˼κջǾʱסԼҵľͷû˵ܳΪըĶںΰְֵ׷£ֻǲ͵
ѽˣ㲻֪ģ
ﺬһ󣬺ߵΰְִֵͷתƻ
Ȼ㲻˼ݣС㵽ߡֻۣԺתһתˣ
ϰĻִϵĺΰְ֣ͷԼϰ°ͣԼȻ곤ȴȻзϵϸһĨܰЦݣԵ٩˵
Ͷ˼С۹Ůߣ˳˵˵Ϊ˼һԶյһ˵˵ЦЦǲŽܰһңͶһյơǲڣҲڣ
ڣߣҲΪһԶȻ˵ϷˣҲ˵ۡഺ·ǵĻҲǵĵݣһأ
֪˰ɣҸߣԤıģ
˵ţΰְֻƤգգۣ
ΰְֵĻΰְֵ飬úһʱЩ¡Ҫ֪ǰһйŰĺΰְ֣Ǵû˵ƤҲû֡ׯء顣ڴǰΰְֹȥѧϹŰ뷨У˵Щ飬ʹǷ޼٩Ҳǲ
޹ϵӦԭġྴ
ǺûнӴϷӵѧС˵ĻºΪĺΰְֱǸСĴԽأ
ΰְֵıŪЩĺ裬סո߳ûĽŲԲ۾ֱĶźΰְֳ˺һȻһ̣¶һԵЦƺ
϶²ôϣ컬ġϲˣ
ȻԺΰְֵΪƺԹ򣬵ǴüҡǣԼĿУǲԺΰְֵġϷʮֵĿģ
ĵĺ裬ʱ˼ʱѾʼһЩҫ۵ഺĹǵúΰְһʱ䶼ˣֻź費Ŀġ̫̫
ΰְǡɫԡúﱶõͬʱҲЩɬǿװӺΰְĿղʱƤĺͶסˣһεٴ
ʲô۾ʵһ㣡
أÿ
̬ŭûֹסΰְ˫µۡΪϵĺ뽿Ů̬úΰְֿĸԡе¶ȸߣҲյĺˡ
ϾҲʮʱžʦҽʦʦʦŬ롢ĵ£֮ʮˡŮĶʱ̣
ǳ־ɫŮ䱾ѾɼһߡΪǳ齥תΰְعͺããȻݹʹ̴ķϡòˡ
ټϺΰְֱַ𼸸еĳ˼ĺ룬з͡ú豾İ˷ɫںΰְиʮֵĻʡ
ԣҲѹͬʮĺΰְ֣źˡ
ңΪΰְԸת䣬˵ĻȻֿǰ̰ǸȣȴѾϷ
ԣʮδܹɷȤϷŪĺȻһţĻ̡̻ϲΪԼľ̬˵ҲЩڲԡ
ʲôϷޣڿˣȻǳǽǰְ裬㣬ң
߼֮һûͷûԵĻѿڶճڣЩˡ
ⲻǸ˸ϵĺˮôɱΪ⻰
Ȼںһ仰ں󣬺ΰְһ£Ȼ֮ǰҫ۵ͷɿȥú迴͵һʹ
ƮƵ뿪գһϴպ󣬺ΰְЩʹ˵
أֱһʱ䣬ҿ˺ܶ࣬Ҳʡ˺ܶࡣ֪ˣЩĿ㣡ֱӣÿÿҹҶ㣡ѵ㻹ǲԭô
Ǽպΰְ󣬵ڶ֣µǸһΣΰְֵ࣬ҲӳءȻΰְֵĵǸг⣬ΰְֵӦҲȷʵǷģ
ΰְְĪӣúʹΰְֵĻæ۴ҡͷϵ
ûУûУԭ㡭֪ƢʵҴûйֹ㣬Ҳ㣡
˵˵㡯ʱ򣬺ٴδߡͷȥ
ֱ׵Ļ˽ǰʱ˵˵Ǹʱǵ
ڴϵĺΰְ͵ۿߵòԼӵĺ裬Ȼʹһȴֿ˻
Ү㶨
ȸԾָ˸ʤƺΰְֺԵõ˼ţ
Щ߰ĶҲȫôЩŶζһǺаģ


602 ʹջ
Ȼ黰ЧôΰְȻҪȴ
ԣں˵㡯ԭ¡֮󣬺ΰְ־ͿʼݽĿڲţ鲢ïıݣ಻黰Ժչˡը
أûӣҾʧȥҵ˹أÿҹε㡯أԽԽƯˡء

ΰְβŮеһѾһλѧУáҡݽĹѧʦҡһ䣬һλ;һªִٵũеլС
ÿ͵һſڴŬס¥µСѧУ԰УѰŮӰ֮⣬¡ϲЩʷӼȥ
ΰְָûͷȻȥҲֻͨḻԴѯԼҪ϶ѣ
ǣӳһʱҪĻ顣
鹹ܰĬĶ̾缯Ѫǧƪһɡ©ĳƪЦż磬Ѫȴ̽Ϊķʷ׻磬ͬʱ˴ͬػϵ¥кһŮĿףٴѡĿ
ЩΰְΪݡɡ򡢵߸׳ĵӽĿǶȴͳͳΪ˺ΰְֵʳñѾʹǳĺΰְ֣ʹ࣡
ΰְֿĲǵӣǼį
ΰְֿӲΪ˷ɺ֣ЩĿԼֵۡ۽Ȼ㣵ĽĿĥԼϣԼڼȵʹ£ܹľԼʧȥŮ׶֮ʹܹԻ⡣
ǣǶʹϼʹĥԺΰְ˵Ҳȫû塣
٣ΰְѧŹѪǵŶΣŻǰҹüûеõԼĺ˼ֿġҲΪڶ˼乹Ĺֺ֣ϡ
ΰְùѪŶκĳͶĺ裬ںΰְһӶδ˵£ʼߵĺġʮǰǰʱһֻСƵģȴҲϲ
úٴθһα׷ʱĸоٴθһʱĻ̡̻ϲ
ҶǺǳž˵ΰְ˵ĻҲﻹǺܿģǱϾ㲻ǺܻܿǺܽεķɸžһۣĺһ
ȻܰĴ
ġסͲʵģ
ǣɾûˣϾΪһѧʦĺ裬ЩܹѪݲеļͥŮҲϿһ£黰һ
ԣںΰְϲ黰£Ȼϲ޲úΰְְЩ˵ġǣǱƤȴܿܲסЩʣʵѹʱ黰ĳ
գϲѾĻŵĺ裬æȥס˺үӿϲϵ죬ס˺ΰְϲ黰
Ȼֺ󣬺ӸΰְһĲˡ
ˣҲ飿ô߲ߣ
ϲĵԼԼ촽ϵƣñѾԼ黰жĺΰְ֣ͷˡǣ䱾ٴεȡѪеݼø۵ס
һʱ䣬䣬˶ˣ궯ģ·ǻصǶμȼյ£صʱ⣡
һͬʮ꣬ոշֿһˣáΪҲƲסƲĻţɬѵĴ
ΰְܹ۽ġۼ󣬺·ҪϢһ㣬Ťͷǿƽסҵ
Ȼżͷ·֮ǰ˵һΣݵ˵
ִ̫㣬Щ·̫ߡԣҾ㣬СҵԺתһתɣ
˵ţҲȺΰְֿڣʾֱִͬʼСԺУͨ˴ʯ·Ѳһţ軹һ絼ΰĽš
СԺӣΪ뺣Ӵ۾ӵĵطȽԶС˵һƬؿ飬ֻĶǲķʵأطּݲʯӵء
ԣžڴʱҲûʲô򡣽ûʲôԼռȻǲС
ǰԺС¥ĵػʮĶҡһСׯ԰ˡ

СڵĶСʹõԱߴɽĺȪϪˮ˲ϼǶĺˮ㡣ʲôʮʮ㡯ģ˵ģǺóԵ㣡
ڣЩ˲һ꣬Ѿпӳƴˡһʱʱˮа׶ߣֱҰ㻹Ұԣ
С˵һЩĿĹʱܳˣ

СԺĲ԰ӣԭһϵĶķʵأһƬˡ
һʮֲˡϣһļϣ
԰ΧһȦЩ֦ɶģʱµʱľǴ
ȵ꣬ЩӦĵʼҹСסԺʲô߲ˡϹˣ
ңԼֵҲģûɶũҩ֮߰ġζǱȳﳬĺ˲֪٣
ҾţȵʱԵЩũҷĲˣóԣ

ǰԺ㿴һĲӡɲӣСΪŮٷʩרڵ¹ҵˡǻ˲ǮҪüǧ
ƯˣԿɽ԰ӡϿңǽݶذ廹ԱɫԷάӰ

СԼڵӾأңõĲˮҲǺˮǳˮżҪر֮⣬ûˮ

㿴иСٲƯɣ˵ȪٲӾغ߳ˮõĶȪˮ
Ȫĵ΢һЩµĻպÿԽΧǽĸ߶ȣ۾ȥСȪȪӾصˮպúԶĺȪжˣ

žСԺһȦ󣬺źΰְִֵȪԵ®
Ѻΰ̶ְִֵú󣬺Ҳ˵ԱϿĻҳ
ƺûйƵģºҲͣ죬˵
㿴С¥°ɣ˵¥ŵΣСԼɽϿӡһһԼӹģ
¥Ưֽʵ
˵Сб°
˵žı£Ҳ˶žһɼɷͺЩ¶Լһɣ
ݶӴӣһëͣëƺ˿µĻɫȻӨӨȻֻ޷⣬ǾͽǰƬҲһӣ¾ɵݶúΰְܡ
žĸйٸˣ
һ̾󣬺ΰְͻȻʲôüͷ壬ʣ
أҼǵ֮ǰˣ˵ǸһݶһܿǰԺĲٷž˼ǧôĶôǮ


603 Ǽ
е½ĺΰְȻΪžְžԻؿۡѪǷݹȥĹѾȻΪžȻѾԼһ֮ôҲͲҪ׷ʲô
뵽Ǽ䲣žǮģ뵽žЩǮӻΰְֵ˵㲻ڡ
ѵСŵҽԺôǮǧǶټͥѪǮֱ
ԼͷЩŤĺɫһü⣬ϬĺһӾͲ³˺ΰְ롣Ц
ĶȥˣСҽԺ쵼ǣеɫ룬Ÿôж
ǺȥҽԺĸ߲㣬ȻǸλϣ¾ڸɼʮꡢɵϣҲ׬ЩǮ
ΰְΪԼĻĿͶԼϣ̽˼죬
Ҫ˵Сô׬Ǯһ֪
ǵøղǰԺǽǵĵطһܾµСôĵһţһܴĵؽѣСƵĵط
Ҹ˵СľƿˣǹӦÿ죬гרŵΪСľơȫǮݵˣСʱҲһ㲻ףϹϾģΪС϶ǵ㡣˵ĺʡϸɲзݣ
Щ㡢񡢼ɶģ׾ơơƾƣһС̳Ҫǧ飡
Щд̿͡ʿɶİ׾ƣһС̳ǧ飡
⼸־ƣСһܣ̫æʮ̳㣬ͶǮ
ǽٷļǧСƣ¾׬Ļ
Ǯ֮ǰҽԺʱ׬Щʲô
㿴˼Ǯһ˼Сٿأ
ĽúΰְֶʱȻΪ࡯ƣ֮ǰžÿλ̽Լʱ򣬶һЩȷʵǺΰְֶƷζõƣ
ڣ࡯ƣȹơʮѲĺΰְִ۶ͬ
ңΰְֻΪôһ̳Ӿǧ飬ԲģҪ֪ձȡ࡯öĹƶһСƿǧ顣
ԱȣûӼĻžһ̳װġ࡯Ҳֵ
˵ģʮװĻƾơ׾ơƣȻΰְûгƾž࡯ˮƽܹ֤ˮ׼ĻǧҲǱ˵̣ļǮ
ͬƵƷȣǧ顢ǧǮ൱ڰͣ˼һµļ۸
ô˵ž׬Ǯ㲻úģԳƵǡĴĺáƵǡΪңΪˡֱʱʩĴˣ
ΰְֵɫͣһŶʱը㣬һ
ţΪˮժǮӻñӵĺΰְ֣ͶԺǿά仯ķ·ħðĲݣŨȤ
أϢôϢ˵ĻʹȥҲжƯ
ΰְּеȴźҡͷ
֮ڲУǸٷǼڶ¥СѾǳȥתˣûеݣԼŪ㣡
ǵ磬Թ緹СȥҲ˳С١
ǲ֪СٿɺˡǸˮƽۼŮȲˣÿʱҶԣС󣬾͸һƵģ
Сᵯ٣ᵯ٣ҾűȸٵĻҪá
Сٵʱ򣬲˶Խȥɽе񶼻ܵСԺЩܸСٵӦϣǳֱλˣ
뵽žԺﵯʱۼžùٵ࡮񳯷ʱʢȻֹһΣȴǲɵȻ
Ŷ
ⷬŵĻһڣӺΰְ¸ˡžĸٵôΰְû׶޴๡ңҲǾͨ˵˵Ҳ˵îϡ
ǣٿɾͲͬˣ
Ϊ׷˵ľա֡䡢顢֮һ֣ΪŴʦĺΰְȻͨƾŹѧ裬Ǻָʸġ
Ϊ֮еĵλһ
ԣΰְּʹò٣ԹԶöҲǴΪϲԴ˵УټǴΪ㽣
ǣΰְֶԺ˵ĻȴŰɣҾţ
ǣΰְڳһ˵
ڵ˳ָܵٵ˲١ܰۻĹ֣۹١ݡϡã˳Ŀǲֱ࣡ëǣ
˵Сܵ¹٣ܰѹٵɵţҲѾԤϡ
˵СŲԣܹ紫˵񣬶һЩСӦͣҿɾͲˣ
ȫЩСѧ٣ִңѾ˵ʮĹִʦûһֹġСģҲû˵ʦָ㣬ҲǼҴգᵽֵزһ治ţ
ںΰְֵĲţ赽ҲգЩŹֵЦЦһص˵
ڲûϵǼ٣ˣ֪ˣ
ƺ㽣ΰְ񡢷𾪵ӡ
һܺ棬һܿɰ˼
ЩƤš
͵ʱΰְֺʱһ¶Ҫ

СμѾͷμҵáĶˣôûڼô
ΰְֺͺһԶȪ®ʱһûأܷںԺ𡣶ԽԽҲԽԽ졣
ˣСǳȥתˡ®ˣ
źкãһһɵĺͷӳźԺ®Ŵ˽үӡ
ͷ®ִ̽ϵĺΰְ֣ԼִߵĺϸһЦݡ
ԭϣⲻ涼ĺνڣι֮ʦôôпմôԶĵ
ΰְֺүԩҶͷΪүӡ㿷֮á飬չ֮ãغߴʮĸս
Ȼ˵ʱͨʵûм棬ֻǻ࿴Ƭ
ټϺδʦӣǵĳʵ٣֮йսĶͷͬʮָ
ԣЩȥΰְѾǲүӵģпѾɴ೹ôһˣ
үӣȻǵǶʱԼʤΪΰְЩ꣬ǽһ仯ʵ̫Ѿͨ绰֪žѾѺǳİְֽӻؼĻүէһʱҲδػϳǰƺԼϼͷǱԼСʮĺΰְ֣
ˣִϵĺΰְ֣һһũ磬Щʵͷ̽ͷԼкһкɳӰƺе٩Ե˼ΰְЩ㶣Īʣ
λǡѵǼ


604 ĺ
ΰְֲװɵ㶣װɵ㶵һ仰ԭ־үӶʱЩйͺȫһȭڿմһ²þ
͵ЦӣñʱʮүӣЩ²̨
һɤۣ²ƵҪŻѪ˵
գںΰְٴ׷֮£үҲֻ¿ڳҽܵ
ûǸּδʦĽ棬ʵû档ǣܣս֡
ϸԼĵˣ˼ʮǿʿĺΰְҲӳȻԾӸµү˿ֹһ䡮ֲһģԭǵˡȻźԣĻص
˶Һι֮۾ƢԣֳӲ̡Ⱳӵģİ࣬ûһٸҲаʮҲϸ̫ڣҲҺι֮ļԲãҲ㱾ǲֵҼסİè㻹ҽһµĺã
ƾŶꡮսܽľ飬ΰְֱСȻǵˣǾͲÿΪ׼һھͼǹ
⿪һ仰ĸ̶ȣԿóΰְһʹĵӽĿȷʵûа׿ⲻǣһֱǫǫӡӲĺΰְ֣ⶼѧᶾˣ
ΰְֵһ仰Ȼɱͬ죬үĲûȥţݵΰְֻõĶһүӲҧгݡһһٵ˵
ܸüǵ㡮Ĵºôİɣܸüǵ˭һֺڵİɣ
үѣΰְ㽫ǰ⣬һȵͷͬƬӦ
̧û˵ָ֣һүӵıǼľȵ
ѵǸǸΪɫΪഺòѧӣ׳ʦǸå
һξ綾ޱȵĶ࣡
ޣ׳å
үӶʱһĺߣϱʮ·ڡ
Ȼȴӵ۵үӷ쭵Ŀڷΰְһ˼Ĵ˵
԰ѵб䣬åŭԹ磬۵Ļʱޡ¯ˡôǰ걨ֽϵƬἸ֣
ѵåǸåĶӣֵܣ
ɴĺΰְ֣һȭûүѪҪ֪սʤȴڶܼѡ
ЩǺ̫࣬Լ˻̫찡
ЩƿԵү˫ݵĵźΰְ֣ѳζ˺þãһתҵ˴㡣
˵ҺҲգҲգںȷʵǻţһúܺãٻʮꡣ
Ҹδʦҿöࡣ
ɽˮסţÿÿٶкþƺţ¾ζš
ٿ㣬δʦ˾ӣôأåأ
㿴Ҫ֪ǺҶҪΪǺүүˡСʮ꣬ȴҳʮ꣡
ڵһȥĶȥĶãͷáĳһڴװľ
ĽɣҲֻĽĽĻҵɪɪܰɣ
ΪСԼԼġܣ
ãã
һ󴮵Ļѿڶүٴҵƽ⣬ĳһپ֮ǰ๥ıɢȥѾ̩ɽˮ̣ľ㳩
үⷬеʹˣҪɶô
Ȼүһͨĺΰְ֣ƺֻصֳӲ״̬ǧ֮¿ȻүһԽ󣬻ƽľȻôģ˲ƣ
岻ڡȲֵģǿǮӡҸźôɶõģҪ㣬ϵҲԸôƵĻţ
˭˵źˣ˵ҼⶼԼʰǺôһԺӵĲ˵ҲԼźġȱȵĻȲ֡岻ڵģ϶㣡
ŪƤӣҧĽֵĸ岻һˣѾͶˣ
үԽ˵Խ⡣
ΰְֵЩˣ˶үӡ㿷֮áĶо˽֮⣬ͷ棬ǽͲ̫
ǣóɵĿʵ
ԼʰţֻҪǳֳŵ˾ܸɣֻʰһ
ǣȷԼô֮ǰ˵¾ζ
ʲô
ΰְбʮȣȻɵӣүе
ϴүӣΰְȻֲɽӣôģŲмζٴ˵
ˣشҰ
ɶǣҳСᣬҳվܳԵ㹻ˣҧң
ΰְΪԹһžٳֱֵ̼ǵǼҳˣȴζ˺޲ͷ¶ȥүӶžյۣΰְֺͬ޷ԡ
ǣǡǡһΰְүսĹ㡣
˼СŵĲˣɶֱ׳˵ʲôÿ¾ζΪµһأ
ƤҲˣŶٶԣҲ˼
Сôˣֲ׳ԣСԺӲ԰ӹһӵ㣬ЩѼûɽ֮ǰҲҰźġͶߵĶֱ׳
үӾϳԼռžıˡ
ΰְֽһ仰үӵõ˼Ĵ
УҰСžֹֺҲСŵԺӸɻҲԵСŵķҵҪܲܶ
Сƾɶ
үӻڿǣǿľ
ΰְһ仰үӵŻ糹Ϩ̶ûˡ
ƾǳ֣Сǳһ뵱ҵŮ˵áͬŮһ𡯵ǻվһأǻվһأ
ԺСҵŮҪڽҡְ֡˵ҵĻǶ᲻е
үӳɵۡûȻƺżȱݣ˸ȴȦ˽ڳޡΪ˸ĵӡµ䷶ȻôɡôģȹϵвԼңв൱
žԺǳЩ˼үˡΰְһ֣žǸûԭûƷûнڲٵĳСӣԻɫѡײ
Ϊ˺ǳԼ·ҲԲǲܵġ
СӲһ氭ź潫Լϻؼңһ͵͵ԼͷҲ˰
һӾүӣĿɿڴĿĺΰְ֣ˡ


605 ˵
źΰְһĵүӺðβŻܲޡߵʵ
㲻¹ô㲻ǵµ䷶ôôֶΣŮĹϵѹңҲ˼ˣѧʦҪѧţΪñҪΪ˸
Լˣʲôʸ̾ʲô£Ĳšʲôʸ˵Ҫ
үŽŷŭںΰְǰƵָֻŵʱ򣬺ΰְȴһɵԣƽʱʱ̧֣ܶү絽Ŀˮ֮⣬ȻǸЦЩԸɵķ緶
ôһһĽţֱүˡ˵ˡˣͣ½Ϣʱ򣬺ΰְŲ˵
֮ǰֱģϺƵģ㵽ʲô˼
ΰְһûļƣүӷԼ֮ǰôġݡȫ׷ˣЩţٵıЩΡǣүֻüҪĴʻ㣬͵
ûɶ˼ֹƽ̬ȡ¶ܰСǳ
˵仰ʱүѾƣûϼˣֻǺΣЩζ
үӵĿ࣬úΰ̵ְֵĸˣĻҲˣ
ƽҵȻܹƽˣ˵ĲƽɲĲƽֻҴǻۣ˹õĻѡûʲôƽģ
ҪĹƽ˵ĹƽĲ
߷⵶沫ɱаɱǲйƽǽз˵Ļ˵ɵƲŸɵ¶
ҺĳȻˣҲ̫ᣬûմĳ̶ȡ̽Զûô죡̷潲ɵƻԶ
ΰְֹûһүӵġƽۡһָɣĽү
үӸƣȴŵûˡ
ɫ˼үһʤ̬ĺΰְ֣ȷԼƺȷʵռʲôˡֻΰˣһڡɽģˮĻŤͷţ
ˣˣƤŸ磡ֱǼͬѼ֪ν
źΰְʤֳЦݣĿɿڴĿǹսֵĹ̵ĺ裬һݡ
Լͷӷֿʱ仹һ꣬ô̵ʱڣͷӵı仯̫ˣڸղţ桮Ƕʱ򣬺ΰְ׳ҵľɣѾȫ
˵ղŵĺΰְǸӵ䷶Ŵʦ˵ǸΰְָƦӡ
ں迴ĺΰְֶƺζԶԭôӲǿöࡣ
ΰְֳչֳıúЩ·ʱȻĶĸоٵĺ裬ˣ

һʤЦݵĿүӴ뿪󣬺ΰְֿүʧķһ˼
˸˼ĳĬκ󣬺ΰְڿˣ
أ֮ǰ˵ģСźۼǳֿ˵ʲôҲ֪¶ò˵Сźǰްɣ
ΰְͻȻʳĻ⣬ú趸Ȼһһº󣬲С̽ʵ
СۼǳһֲǸҶֿ¶֪
Ȼ֪Сź͸˵ˡΪר˿˵͡
˵⻰ʱ򣬺ΰְһĵȻ
˵žҪƼáʱ򣬺ΰְֿȻƽͣǺɤĵȴȻ˰˶ȣ
֪㻹ͬһѵ㲻СҪŲֻô
ź転һվյԼ£ΰְǸһ΢ЦȻס˺֣ƽ͵˵
أ֪ôһ˺ܶ࣬ҷ˼ΪʲôһŮ׽ˣȴİһ룬ΪʲôŮ¿Ը˵ȴ˵
ҷ֣ΪҺ֪ģΪֵۡ۷棬̫Ĳ
ң̶֡ԣǵĿ㣵ʱ˵ңҵĿҲͬ
ǰһҪɢۼǳСŵĹϵΪΪСŵƷãǳҸ
ǳͬ⣬νˮů֪֪СŶģСһ𣬾źܿĺҸҼܸСһĻһֱҸȥ
ҲǶԵģ
ֻΪҵ̣ҵһУԵˣҲǳʧҸǳʹЩ꣡
ΰְ̾ϧʧһº飬
أڸң㲻ͬǳСһʲô
ΰְ⣬úһ㶣Ȼ󲻼˼Ļش
ȻΪСģŲֻ
ôأΪʲôСŲֻͲͬأ
ΰְ׷ʡ
ĻǳҸģҿɲŮΪͷǵȥȥģ
ô֪ǳ󲻻Ҹȥǻأ
ΰְƶļ׷ʡ
ҵȻ֪ˣһҸļҵӣǳǸʲôҶ졭Ҹˣ
һǺ󣬷ֲûʲôȷеġվסŵ֧Լ뷨ɴˣһҧ
ΰְźֽ˽Ц˵
ǶǺøĸĶŮҸǻر
ҲΪֶŮİǡһҶĿ̩ɽǷԵĴΪǸŵĲǶԵģ
ʵںͼǰҺ
ԼΪҸȥŮҸ㻹˼ŮһŮ˸ͬһˣЩӣ
ʵŮҸֻԼŶֻԼĲܸ֪ȻǸĸȴܴȥνҸ
ӣ͸ҪںˡνӣŮҸȣʲô
Ϊ˵Ķô
ΰְֳ˵һ󣬳鴤õĺ裬ڵ˵ͷͨ˺ΰְġ鰸
Ȼΰְ־ⲻһķֱѾ˺ܴı仯˼ദҲԭΪ޸١ôϿĵ軹ǽµľȨΰְյġ
ԣΰְֵĻ׵ľ˵˺衣Ҳ֮ǰĴ㣡
ԭ㣬ŮȬ󣬾ȰŮ뿪Ĵ㡣֮ǰžĳŵ͵ԼܵһΣԼ
ΪŮδҸŲںʲô塯Сأ
Ҳãٺ費Сˣ
ʵ֮ǰ軹һ仰û˵
Ǿǣ֮ǰʼղŮ֡ΡҸΪΰְֵĴڡУʼΪΰְ־Բͬġ
ڻĵҪŲֻ֮ǰžҩ̺Ǯ¶ʲô˰ɣ
ʱ򣬺ΰְ֪žķӦԱȼǰӼңʯ쾪
û룬ΰְֵķӦǴԤϣΰְֽȺԼҪ˳Ķ࣡


606 ֲصĹ
®УΰְⷬԻžȻ˫Ĺ䣬ԶһԶƺźǳйҲȻ֪ΰְͬԼӵұһԳ˵˺Ļ»ЦˣҲû˼йˡ
˼䣬۵һʱǻʱ̫졣
һһ̸ڴͷƺȳתһȦʱѾ硣СʱžͺǳĸоУȴһգ۵Ĺһ
ȻȻû幻Ȼջ޵Ķ磬Ϊƹ˶ƤĻͷʱžȴҪؼҴǷݺǰ;ġʦˡ
Ȼˡˮδ̩ɽ̩ˮԼɲܲܣǶž˵λǹغԼδҸԸغԼ󹬰ĴžҲﲻ
ԣû幻ˣҲֻδķžСԺ
Ժź󣬵žһǳ˵Цţһźǳ԰·С¥ߵʱȴͻȻ֮ǰڲ˵ضǼм䲻֪æɶү˳һ͸˵״
СμѾͷǿǻˣ
мҪ˵˵ҪμѾͷ
үһ˵һڴڲϵëĨ֣һž߿첽
үӵĻԼϷ߿ı飬ž۾һͬʱȴеź
ˣͷԼǳΪ̸ļơƣͷͺΰְ϶ͷӦѾˡңͷУƺһκϷ磬ܻײͷܸա
ǳ϶ܺÿ
֪ˣ糿ͲȥɢˣɢɶʱУ鼺ĵĴϷɲɶʱܿģ
žֻȱµš
žԺзɿתͷʱүѾߵ˽ǰȻ󲻵žѯսүӾѾڳһίķ·СܰԺǳ˵
еǣʱӹСӣʱСӹӡ
μѾͷùܹˣҺһＸûû뵽ȻԽԽ쵰ˣڵֱֱǻ쵰
ദһʱգǳүԵԼүүȴԽԽԽԽСƢͷ˼ʶټүԼְֹĶԹ֪һ
ԣᷢʲôǳҲԤϡ
үԼְ֡쵰⻰ǳҲ棬Ҳա
գǡǡ෴үǸ˰ǵĺƵίúǳ͡һЦ˳
ƺԼЩʧ̬ǳЦһżЦʵ
ôҰְˣ
ǳʻүһصͷ
Ȼžͺǳ˻˵ĺүӣҲ¶ͼӴ׵ĽΰְβοȹϵвԼûд緶ļ̱һԵĽ˳
νԩѪ
ǵУίľ͸Ůķ⽨ͥУ̥ŮޣԱź۵СϱƵġ
͡СײˡүһָֻšĭɵĿߣν˵ѣ˵ĳǻΡաķ߿
ǿŵıݣžͺǳֱЦĺϲ£졣
ʱļңԼЦžڲɱЦͬʱźˡ
ˣˣôʵĳ棬ûֳһѹڡ

ȻȻүӱֳʮֿӣҪشˣžͺǳҰοͬ顢ҹƽȻطˣ
ǳͱ˵ˣһүӣһ׵Զ޴
ȻĺǳѾȾĺΰְֱָһЩǶáӲԸĵԣȻү˵ְֵĻΪүӡֹˣ
պĺǳүĴϷҲǺ޷İοһ䣺
үүҰְڸЦأ棡
žվүһߣ͸ˡ
ȱ˵һƽվǺΰְ֣žʹͽҪƾÿεүӶ죬ƾϲġѡݣүӾ;žõκιο롣ܵõģֻǡ侮ʯ
Ȼǳ꿴žŲԼĹ۵㣺
ãã
ͷȥк㱧ɶ˼ΪҲ֪
ȻҴǴٺݣҲҵģֵ˭
ҿɸ˵ǳСԺȨаϣİ̲еһ˵ҲҪţ
ԣİ죬ĲĻɲܹң
žһñЩͷɥүӸйƤһ޾ɡ
ںΰְ֡ǳžĽүŵûˣֻǺɸֵžһ󣬾ٴСԺ԰ӵĶǼ
ɫѵĳСӣ͵ǰ;ġūšһӰɣ
Ҳ룬㵥˼˼ǳԲʱ˭һĿţȴǣۻ軨˲硭

¶Ƽá⣬ȻҪΪȥ˹¸ĦμӲѽʱ򣬱үӣԼһϹ壬檳Ⱥġ򶯡
ǣүȷʵûڡȢ檡濪žֻʱžӻϡȻй涨һһޡֻʱүнԵĴʱ򣬱гɼž񶾵ĵ٩
ǣžÿүӡӵұĽûкɫͷȴǲ䷳һδαžåҲִ˲ƣ

үӴͷɥӣžͺǳٴһЦү뿪ǰǾ˸žҲ⣬ֻҡҡͷЦ˵˾䣺
ְţͷԱǲף
Ȼžźǳ·С¥ȥ
ݺֱӽ˳žϵΧȹææ£ǳһߣž˵žæתȫܰЦ⡣
УžֽŷɿľһæµСʱĹ򣬻شõɫζȫİ˲һѾʢ
ǣžһװŸС¥׼¿ʼԷʱȴһ㶣
Ծ
衢ǳѾԴΰְҲں࣬źιʳΨͷôûˣ
Ҫ֪ԽԽԽԽƤͷһ㶼ǵһӵġ˿֪òΪͷ˼ʲô뿪ϯĻĹأȲȫͷѾ뺨˸뱥
ǽ죬˶ˣͷӰ
ͷòıΰְ˰ɣ


607 
Һžһֹţһߴһ·ȻүӵӰִӴ̽ͷȥɨһ۲԰ӺͺԺͷҲԺ
뵽֮ǰԼǳʱү״ίԼԼǷ侮ʯž˼
ǣžЦݹĿִϵĺΰְһۺ󣬱ЦںǳС˵
ͷְģ˼Է˰ɣ
ǳظžһͬЦı󣬵ͷ
֮ǰҸүү绰˵Ҫĸϳȥ粻˵Ժ󶼲ˣÿÿپڼԣһֱԵ
Ϊǳ˵ûѹ֮ߵĺ軹ִϵĺΰְ֣׷Ʈ˹
ѾעҲӦ֪Լ˵ʲô⣬žҲͲ桮ĻϷЦݳŵΰְĴָȻ˵
䣬仰ƤǽͷԹ԰ˣûټϣӲҪã
ԼĻúΰְЩЦžһת̽˵
ȻͷӦãǾôǸͷǲЩ˵
ҿߡ⵰ˮҲԲ꣬Ҫʣ¡
ʣҲ˷ѣҪ۾͵ʩһ¿ͷˣ͵ʣµĲи˲ιȫ
ңץŪĲ԰ӣ͵ʣʣ˵ͣ͸ũ
ǿòã
֮ǰȻžүӵ˵Լᶨվںΰְһߣһ겻ҡǻлǴȤӶ࣬ϰ侮ʯĹʹȻڰˮΪ
үԼҳĻΪ鲻ѣž治̣
ԣ˺ΰְһѺžžʹԲ顣
žĽոȺΰְֿڣ˵
ͷһһƢ˻ҲЦ
Сùͷӣ绰Է֮ǰҲ绰˵ˣ벻Իǵ
ΪС¥λ쵼֮һĺѾͬ⣬žæ߼Ͷΰְ֡
ȻΪϣڼеλֱڼС·棬ѾһԾŶĵǣžҲܲǺΰְֵ̬ȣҪѯһʾء
ϾԼ˼ҹŮأλ쵼žһǲ
žԼ͸ѯζΰְҲЦſڣ
ҲǴ䣬ûİ
ǣ˭뵽Ƥô񣬼ˮ֡ղٲĥåƤôˣ̴ˣͻߣ˼¶ˣԽԽûϢ
绰ɡˣ֮ҸǸ벻Ѱٻġ˭֮ǰ۸ţ˭ôС۲ţҴдһʶ
ΰְ֣Ŵʤ˵үܾ֮ЩӸµıĲмžˣȻͷһݣȴѾֵָ
ΰְֱǵ˱˻Եĵ䷶
ȻӺΰְ磬ǾһžʵҲƦƦĺΰְ֣ǰǸһ˿ŰϿĺδʦȷʵɰˡҲ˽ӽԸ֮ദ

үνġԼֻȻǷŲžǿƶʳңʵϣǱ߲Լһû˰ĵͷÿ
ϾһߵžԼȻ춷첻ϣһ͸·խ⽣Ӱڦݡǣʱ䳯ϦദĸԲǳС˵ףȴǵ춹ģ϶ԼԿࡣ
С¥еĺμӣһҲƵǸҲġƺԸ仯ܴһƦƦӣĵµҲԲԼ¿ꡯ
ԣүȻһͷĵУĻصԼңƶĺܡؼҺǸûп˼ڵڼУŵӵŵ绰
ȻôˮǸ˿ġžСģĻɲģĴŶ
ңүö⣬ԼҲѧһڰסǱ߲ǺгˣԼԲȥ
ĻĶ೰үҲԺֺܵɪ˵
ǲģεңҲģ

ү̴þʵҲԤϵǺμСĵ绰ȻǺšΡܡ֮󲻾ãžĵ绰Ҳˡ
СͱȰˣвĴڣ˵ĶһӡƵ£ɲȥԣһ˵Ҫϳ̫ˡ
˵Ѿ׼¹ˣȻղζƱʳǿĶȥűӳԼҲԸȥǶ
үӿǲޣԼġҿǲĨǵġο롯
ȻүദվõžȻ֪үʲôУǾͷǣŲߴŵ˵¿
ž֪ԼȻͷ϶ĻصǣͷĲƢβͿ϶̵ߣż£ԼǰСԼ
ǽӣԼɾеˣΰְֹҲܲˡ
Ԥ뵽žȻԼΧȦԴ͡ҪͷԹԵͶԣҪԵġ
ԣүڴĵžİοžʱžֻǹһº˵
ŶԭǺðɣȻĻǾԼˣˣ͵ȹҵ绰ˣ

žĻش𣬶ʱүɵۣһѿڶġ֣˰˶ȡ
ȫ˼Ԥ·ͬҪĵ绰Ҷˣֻˣ
ɹؼǣԼѾϰÿȥžǶԣ˵һûУ涼ûһţѵŶӣ
ͲǱүӾȵġž·𿴵үľ̬Цʵ
˵ͷ㡮ɶ¶¶˵һҪԷأͶˣ
žûҵ绰ͲǱžЦͬžվõүӣֱʱĲԼ桮ܹݡС˼ӦǱһˡ
žСӱͺﾫﾫģǸԼභôˣȻԼƢŶ塣˵˽ԼģԶǵˣ


608 ϵս
ãүӺžһѣֹˣҲˡԣʹžĴԼĽ飬үҲû̫Ĳ˼ûкһ¡ֻе߳ŭĶŻͲ
˵Сӣȥôûг⣿һ仰ɾҪ̵绰̫˰ɣ
ȻžʱүӲںʲôӡɶģɲǰ϶ͷΰְǰ͸ܶˡ
ԣ仰ȻүӴɤ۶ģҲֻǵͺ˾žԱߣǺΰְԱ
˵ûг⣿ôѵԷҪĹӭ˵ż绰ȥѾӵˣ֪㰡
žúܵɵܲмĿص
Ͳܶ䣬Ҳںǰӣ޹⡣˵ˣⷹҲǰ׳Եģ˼ͶġûСӵܰԺŪô
һӵ˲ˣѼ⣬һûĺˮ棿
˵ˣÿȥҲͷԼһ˵ʵݣСӺôҲǴġƾЩôСҲӦ˵ֻΪЩôҶ֣
үܻǵȻƶžҲЩ棡
ô㵽Էʲôô
òҪң˭֪вͣ࡯˷˷ѿɳܰɣΪˣ˶ʣ£˼ô
žⷬү˵ɡԻʰʣġͰĻͷĲûʹȥϢŨصĴڴүӲٴεͺ˵
׳գҲ룬ﶼѾúһˣ
ˣס֣Ϊ£Ƣǿţ㻹㡣
סһʱֳӲļһˣȨˣ޼ɵĴ̶ܵô
ƾСһ⣬µӣȱģʱ·ˣɣ
ҪҳȥĻɾͲһˡ
ҸǶĶͷÿһһͷܹƺһȨעûҴ̶⻹ĺô
Խ˵үԽҲԽί
˵˵ⶼϸӰۡӵˣ㻹ô֪ôҼ顢첲ա
үƵһžĶͷеðͷ˵˵ɶ
Ҽ顯ˣǻô
첲գǺΰְֿԼǳǳ׵⣿
ڣү˵һͷߵžûļүٱģܲεĴϼһƺ˵ĵੲݣ
ˣĻԽԽˡ㳶Щһ飬ɴҵʹ컰㵽׶Է
˵˵üɫүӣžһ仰һӸҭסˡðΣ˵
Ȼ㶼ôг⣬ڽҲãȵңϾ͵
žүӣӦúֺĻ˵ĺ
û취ȻžСӲףŲžζȵүӣҲֻܽ¿һԼٶ˼ӣžС˳ˮ۵ԼĻǿǼɵˡ
Ӻү»صžС¥Уڲ¡
ŵʱүӻѼӲ˵һ䣺
ôгķݶϣҲ˼̫ӡͻһԺˣ
Ȼ仰˵ĺмӣүԼԼĻƮ顣գµʱ򣬶Ҷ࿴˵ı飬ԼܲǴ̼
磬ڿϯ
ֻϯպЩ죬ЦƨϵĲһƬơ
רĵιΰְһһڵĳԷִϺΰְһſڽӹιķˣϸʣһôϷЦ;үϡתƣ
ǳžˣҲΰְһһιһԡ˶ȤЦݣǲʵںΰְү֮Ѳ
С£ڸΨ²ңڵſأ
үӣǵüĿֻ۶ķ룬żʱ׼һ²֮⣬ƮʹˣҲܸܵʱ䵽ԼϵĿ⣬ӷȣձ
˵ôԹԵĶڼãȻЦˣȻڼأ
үᣬȫǰûڣ
ֹģӿգһֱʮӣһԲõүܲߵƿˡ
ǽķһٺĶϵ˺ȵ
Ҹò˳Էˣôˣεңʢȴ֮»ġôִҳţ
үӵͻȻ쭣žǳһ֮з׷׷ȤĿ⡪
ȺõġĿˣ
ǣүս˲ԼͬĽĿүϣתƵ̨һλѡ֡ΰְֵϣ뿴źΰְӦԣ
ȻΰְûԼŮ׼Ůʧʱֹͣ˳ԷḶ̌ھչֳͰĶࡣ
㣿ʢȴ
˵å𰡣ǲǿϸ첲ȶģûɶһ£ڷԣ㻹ΪԼŵĹˣ

үӣ
ǲǹͣòġˣҹŮû޸СŮˣҲСɸӣҲǿ;ӣ׽㻹ھӣ
ΰְ֣
ôΪҼǳû޸СţҲŸлȨȼ֮Ž˵СţҲҵĻô

үΰְֵĽ棬žǳĿϾӣڶϳԼϵĻδţɴʱҲͣ³ԷרĹս
ΰְֵǹѧʦͿڲűټһʱĵӽúΰְֵıˮƽϲ¥һҲͷøһˣ׹ͣ
ںΰְǿս£սʮغϣΰְ־εѹסүӣͷŲŬȴʼ޷ؾ档
ܿ죬үӣò
үӵҲûкûȵˤ뿪෴ͷ¶˷룬Ʋˡ߸ԡ
ҳԷֳӲ̶ĺ
ῴ˳Ҳһһˣôҧһô
å׵å㸯嶷죡
үӽ´ؼǰ˵ĸսУΰְȴûмûС˽ʣ׷ܡĶү׷ʹ򣬷ԭϵĳҲɢȥһƽ


609 ƽ
ԺΰְֵĴʤΪֵսϸոջ˼ӵգ³ȥΰְûſºιķˣ˫Ŀ޽ĶǰߴգһԶĻ䡣ȴԺΰְͻأıЩͷԣпӼͲķˣεĺΰְַ
ǳžͬŰְֵЩĪʱιԷ
Ψһֻʣүİ޴ĳԷ
ཻ죡ھ׽죬󣬾죡Ⱦ֨֨죡
ȻͷеĻƽŵķй
ֹľһֱӡֱӺ󣬺ΰְֲһߵĽ㣬Ƶ̾һ˵
Ҳԣûиͺҿڣ
ʵ֮ԵսʱһϸΪ֪Ҵˡֻʱᣬӣ˼ſڵǸ
ڣҸǸ
ΰְֵĻү쵽հƤϿյĿӶȻһӺ󣬿ӲԹٶȣ֮ǰĹ켣Ƥǰͬʱү˵
ûǸå׳å
˵꣬үӼԷȾƣȴСࡣƺ˲١
ΰְֲ˼׵ʹѵŤͷȥۿүӣúֿܳĿ˵
״ˣԲ𣡡
ΰְᵽλ״֣үӶٴһ٣øĪĿʵ
ϰ׶ʲôˣ
֪ģ飡
ΰְֵĻشүٴγĬ˺һȻȦЩ죬ñЩŨص˵
ϰףǶ£ǰˣҿ϶ھʹ绰ȥͷ

״ģүӶ
ںΰְүչսһ꣬״ιЭ鳤ҲǶϵ̳䣬һȦǸ
ȻΰְүӸսȦ˲үӱϾǴˣܽĵףҲҪס
ԣΰְЩүӵԱӣʱүӵ;ӰʵСȦѧȦҲ˶үӵƷ΢ʡ
үӱҲǸԸӲУԴ˸мڽ͡мڱ粵ֻøְΰְ־ݡķҲˣǵ˼֡
йϵİ״Ŀȥˣүӣ͵͵ΰְͨ˵绰үӵĿԣúΰְǸϢģս
Ҳʱ򣬺ΰְֲ֪ԭүǰ޵ķֿүԼ⹫Ȼ˵Ϊòѧӵġ
үӵǰޣҲȦЭһλҡŮҷͬһȻ򿶿֮ļأ
үǰ޷ֿǰǼ꣬ǲرìءĳλԾʱ
ŷ޷ĿŻǿ󣬷ѻ֮ʼղﰵλ֧ͨ֡ڶ෽뻪Ħ
ʱˣƲƹܣЩ󳬼սζ
үӵλ֮ļصǰޣʹ£һԼյĵ·
ǣүӲ֪ǰ£λŮһΪɺ±׫д˴֧ĳλ£ԼƪȨ״¡һ𣬺ϱһαʵαʷ֧ԼĹ۵㣡
һƪƪµĳ¯û̳̳һƬȻͬʱҲүӵλǰ޵õý
νһΪηġЩѧҲˡ
ԣǸδ󱳾֮£үӵλǰޣȻƾЩԼļʵֺѧίʹƵƵڸֽİ佱ϣһʱͷ
ֱΪƹһʡĽ̵үӣһŹⱨֽĳѧ佱ƬϣԼʱݣ޲⡢ѪλΪɺңȻԼͬӵʱүӸоԼ׵˱ˣȻĳŭˣ
ͨ绰Ӵһܡ
ӻعֱһθҵڶʹĽ˼ʮĻ󲻾ãǰƾżƪԼ£ֺңԺܿͨǩ֤ȥ۹ӡүȻʡ˵˵ӡ
ԼӴ˷ֵ
ȻѾǱϾǶޣһͬӡںӷĿǿǵ˹֣үҲû̫ӵıо֮ڣ˻ڵͬ顣
ǡǡ෴үӷԸԼϣԼ˿ǳɹ仵ˡҲûǰ޵ˮԣڳٵļ֪үӵǰ޾ǡ顯ҡɺ֮⡣ˣֻΪүӵλǰޣΪɷĻŮҡ
ҲǶүӸո飬Ϊ׽˵ıѣĵʱ򣬰Լʦõѧ½ã˻ᣬ룬үӡ
˵үӺСʮѧĽϣƵĽ

үӵǰޣȻǸֱá顯ƺġɺôүֿ֮ⲻ۵㣬ǹԵ㣡ǰ䷶
½Ůʿݣ࣬׷οΪ˵үӣҲһ¸ңһһ氮ı֣
氮İʿүӣΰְʲôʸȥ˼أ
ԣںΰְִӰ״֪ʼĩ֮󣬾̷˼үӵսȻˡ
ǰ״һٶүӲţΰְֵʱͿ϶Ȧ֣صǸΪƽǰ״֪үӲΰְͽǸɺʬˣ

仰⿪˺ΰְү֮ĸ񣬶ʱϵĹһɨգǢ
үӺͺΰְԩҶͷһЦն̸žͺǳΪĴϷͷβĻʧ֮࣬Ļǿġ
Һˣ
Ȼү㲻ϼһԱôʱĳϦദүӺž͸һһ㣬൱׽
ȻžʹΪڣͷʱǿ⡣ǣͷֵƲʱžɾ͸ͷˡ
ʱžǺ䣬ͷ
ӺˣԼԺõͷսݱˡ
Ȼžոհͷս𽵼ֱƽʱͷ۵¶Ҳˡ
ϺΣҸ˵ȻžСӵĳɵúúùع
СӼ顢嶾ȫ
ˣү޽ڲٵߵļһȻʼԼС״ͷ۵ĽζӣžЩͷƤ


610 ٸĵ
ңȻΰְֺүͷ̸ʱžġ顢ȱһһžƷ˸ԸƢԣһǴͷԼҪúԼһž
ʵϣͷžӿ⼫ˣ
žܸүӶ죬˵ûûСģõʱүӣ鲻õʱ򣬸ǡͷͷͷҽС
ʱ˿ǫãÿÿүҪѪ⻹㣬žϴͷʤ֮òĵϴʣͷ޲÷¡ԺҲС塯ԣ
ȻžÿÿԩҶͷһͷķָӵۣүӶMƫƫͺڡ㵱ʱ߳ŭҲܾȤζ
ҪžһÿǶԼģû˼ˡÿžһĥĥƤӣүӾԼƺ࣬
ΰְֶž״̬Ҳ⣡ǰ̺Ǯӱһʮ֮ϣһĵ֮¡
žѪ׬ǮпȫƾԼգԼԼļˡңÿҲȫ£ֳʱѧϰ֡ѧָŵİã
˵ž㣬֮⣬ֺСʲôϵ
˵ž˼ȡС޴־ʲôϵ
ʱĴʿǱԨÿ졮ɾն£Ȼɽ㲻޴־ֺСǿΰְֵż񣬹ĿǺΰְʿ
ԣȻͷ˵žص飬һԴǼҡ졣žԱֱð亹ʵϣͷ˭ûиıž뷨
ǿžѾˣٸˣ

ֵù緹ΧŷһϰõĴң׷׻˯
ֱӣŷ׷𴲡
žİѺΰְԼִǳԼһ˰һ¥СеʱʼžС¥һ¥һ˯ͷүӣѾӵˡ
ǣһȺ˾һ¥УΧţһ裬Ź磬ٴ
һ֮󣬻ⲻ֪ôֳǳֽʦְҵǣΰְԺ̸ŮСѧٵľ̸Ůרҵѡ񣬽ŽӣֵǼܿС¥¥ϵٷ
ǣںΰְֵ£үӵĻӦ£ںǳĬȻ£žòһΰ˹ΰְǳһһ϶¥֣ٴʦžˮĵNᣬϿʼ
Ϊ˱мʲʣΪ˱ڸеǼܶ˹̹еԶ¡ʪϵͳһʮСʱĿš
ԣһ˴ɹܿ¶ݶ߽ˮʱ򣬶žһ𣬷·һ㣬⾡ȥ
ΪͷΪøеĸ١˽ΪɹϻΣˮΧ񷶥Ĳ֣ȻһƬͨ
ԣΰְֱ߽λóǱٷʱ泯ִϵĺΰְ֣ȻһƬ׺żƣϴգȴգΩΩФάͼ
ͷ®ֵݶ񷶥Ϸʵᶯƣ˾ĺΰְ֣ͬǳʱүһ𾪣һʱ˵
ΰְһľӣžڽܣүӾһԺĵˡΡ
ôǲǷԼ͸ϹŶƵģѾѽڣû뵽ڵļôȽɣ˵⾰ǿԻģʲôɽȡϡáкüʮءⲣǽ߿Ƽ
үӳ԰ĽܣΰְĿɿڴĳĬһųһ˵
ȷʵۼǸ߿ƼȻûֻҪ΢һ£ĳ٣ȷʵһܣ
ΰְһžʵӵţոе㿪ġǽţΰְ־Ϳһת
ǣŪôһǾ̫ݳһ㣡ôһССٷǻǧ򰡣
ǶǮֽĻܰ˰ɣ
֪Сб£׬ǮǮҲִ̫ˣϾֻԼõٷԺҲǳãбҪôǮô̫˷ˣ
˵ˣˮٷΪάٷڵ¶ȡʪȣֵ̫ߵɶģһʮСʱܶϵɣҪöٵ磿ǹұȱ磬ҵȱںܴ
˵ˣҲᳫĽܻ
²žΰְⷬתǱͷˮһӾͱЩί١
п
ҸԡƥΪɸӣ治Ǽ¡һ̸飬ϸߣ˾ᡣ
˵⻰үӵĻž϶ȥ༥ȺүӴǹལĴսٻغϣǣ
˵Ǻǳ׵žĴžⷬίҲֻһ߶ЦͷӦǡһΨΨŵŵĽͣ
壬ʵٷѲʲôġٷĲʵһĸЧ̫ܵذ壬㡣ϣ̫ܵذתĵѾ֧ٷתһЩӯڴд졢ʱҲ֧һġ
ž粵ΪԼˮٷòǶôĽܻˮٷжĺôΰְϵġǹ񡯷ɿɢȥת¶˿ĵЦݡ
СŰû˼㷢ɧЩϰˣҲ
žᡯʱ򣬺ΰְּ
ʵҿٷʱȻ˵˷ѡݳޡʵǿġΪ㰢˵ˣٷΪǳġܿҼǳ꣡
岻пˣҲΪǳٷ˶Ǯװ޵Ķôݻ
ĿģΪܿġϸĺͶǳĳ谮
ĺܸˣ
ΰְֵһž˵ӶЩȻ֮ǰžľƺĻᣬõ˺ΰְͬԼǳһĳŵҾүԳ˵ͣʹúΰְֹơ¶ʼûᡣȻû˵ԣû˵ڣҲûȷеͬ⡣
ңǳŵϾǾƺʱϾںΰְ湵֮ͨǰԣžһֱڰա
ǵΰְǰµһ֮ž͸ӵˡţͰԭĳŵһƷ
ΰְֵĿƺȻάԭУͬǳԼһ˼¶Ŀڷ磬Ȼž˷ܵЩ˹ͷ
ΰְһȷĻش𣬸ž˷ȥ


611 ۵ıը
Сţİ̱֤Ժ㶼һҼǳõĻǻԸܸҸҲܸ˽㣡
ǷԾɷŲǸҶǰޣҲǺҼǳ飬ǾһľһֻҪһ㣬ֻҪǳδһֱҸ֣ôҺǳ趼ᷴԣ
͸ңܸ֤ô
ΰְⷬʾԼֱ׵֧֣žȻϲò֪ǺáһĻҲ˵ˣֻ˷ܵǺظͷ
֤֤ұ֤
žܲΰְֵź˵ⷬʹźμ˫϶ѾͬúǳԼһ飬ž׵İƽ˺ǳߵ谭Ҳ൱žġӵұƻѾһ룡
žⷬ޴ı֣úΰְǿЦԼͷŵžֳĿϲ޴룬ܿŮô
žġɵԼΰְ֡һɵĻܺгǣвгҪƻֺг
Ȼǽڲ޵ߵүˡ
ȻͷžǡƼáļƻɹһ룬ҲΪžˣǵǳһεϲ˷ܵɫʱд˼ȴһʰ
Ҫ֪ÿžƤӴսٻغϣÿ콫ǳߵСߺ켸ɶүÿձرĿγ̣ҲүȤ
ǣžˤ֡ظѧСװƴͷʱ֮ǰұԵүȴıӣ˳

ҪҪһӦԸ¶Ȼϵܺ͵ǳѾͷ׵Ҳʱ˰ˣǸСˣǰ¶
ǻû˼ǳѾͷԸԸأ
ǳѾͷԸ⣬ǰæһˣѵǿȢŮǳѾͷϻβɣ
үһȻĵУúΰְ̲ס˸ۣҲû˵
˵åƨ£ɪɶ
үӶԺΰְֵ޶ԣȻȻ˵
ҪֹɽףӢ̨ɣȸϷɡɣʮŭٱ䡷ɣ
Ǹĸķ⽨ɵı硣ԣػУȻԼ۳űǰȴȥֹ
˵꣬үҲٹܺΰְѾռۿӵ۰ףŤͷǳʵ
ǳѾͷүү˵ԸССһô
û¶¡үүҪǲСӣԸĻʹ˵үү
ȺΰְüٴοһӵåһѾȲ
ҰԸ⣬Ը⣡
үӻͷβڳļ˶һ㶡ȻȻѭȥ
ǳ¶һֱ꣬ɫ
Ӻ󣬺ΰְ֡裬Լ˼үӺȻЦ
ΰְ֡Լžڣ֪үΪϲļһڶҪŪǳ
ΨǳԡҡžԼ⣬°Լž飬ߵĺǳʱҲ⣬æĽԼʾ
ֱλȻЦʱ򣬺ǳŷӦ֪֮ǰɶүүʲô˼ǣɬ»صУǳߣ
ɺ죬ҪѪƬųëƤ΢΢£סֻ·룬ȴִˮ۾
үүǵŰְ棬˵ֻһƤ۵ĺǳ˵ʵ̫ˣҲ̫̼ˡ˵󣬸ЩʱԼӵĿ⣬ܵЩĿЦʵ˼úǳ޲ߵʹȥ
ȻȻλ۹úǳ޲ҸطȥǾЦ⡢жᶨ۹⣬ȻҲˣ̣ǳȴǸ֮µģ
źǳߵպһүȻԼɵĺȴЩδ֮ǰȻĿͻȻ٬
˵ǳѾͷⷴӦǲǹˣʵĵͷһ̬Ҳ͹˰ɣôǲе㲻̫Ů͸ּ޲ȥЩʣŮһе̫
˵үһ󣬾ûģḡĲͣŵüӣȴͷôôôôôôå
͵žһ̰źǳɬʱܹǹϦϼľһߴүӿսΪԼŮ˳ʱ򣬺ΰְ˳
åȻҵϷҺι֮ŮҪǵø˦ӵɣ
ʲôвŮ㶮ƨ
Ů¸ңϲ˵ôˣֱʣ̹С˳ݡҼǳȣ
˵ˣС½ҪȰˣȻ췹ˣ㲻Ҳɫûɫֻб͵ˮô
Ҫ˵ҼǳС½ʲô
һүƿԡžĿɿڴúǳҲ˲úˣ̧ͷȵĿүӣһ˫۾ģȼյȫΪԵһ
ȻţըԵĴţ𱬣ң
ԭүʦȻǱƣƺɶڱXʣ
⻹åôⲻķ񰡣
žĹƣүӵƷåƢԣ½òμּƷ۲͵ߣåͷţ㲻Ա¶ݴҧ϶Ҳ˳ˮۣɾͺ°ɣ
û룬־ȻåŮˣ
žͺǳʱţԼԭЩͻȻ˵۹ͳ°ţҪ뻪Ĺһ˼飡
ΰְΪŮͻȻϣʱүӳΪߵĽġ
ǳߵĿҪȥ״ָ̬үݽ֮ǰǳ־ء
ȻүӵƤȣԶԶǺǳԱģֳ£֡۵㡯汬ǻСڳүһĸƨƵġ
ƮĶһַըϷ۹ү߳ŭıˡ
պεģ̫ˣСͺ˵˵㡭
ǲǺ˵˵֪֪ҲԼжϣ
ӭүӵĻӦǺΰְֵ
үֿ˿žǳԼеЦ֪ƱãֻùԹ԰ˣ
һֹţ
ϰףں޲ðӵڳʬ
һߵ̨ߣӰ̨µıͳһ̳ġˡһһ¡¶ǣүǳһ


612 ²
ΪԼһƣűڰ̨ߵİɫƤɳº󣬻үӣйƵٴûĺ
žСӣǶɶɲǰԵģ㵯ٵġ
ϽģȥǱ£øȥ
žЦʵһڼ⴦νүӣӵƲƲ졣Ҳûм͡åơȥֻٶԺ衢ΰְֵ˵ͷʾǹȥ󣬾ǳһ˸ٱߡ
ǰѺǳٵʱ߹̶ãȻžŵһٵʵĸߵ͡λãԼҲڸǰá
ʦžˮĵNᣬʽʼ
Ϊΰְ֮ǰı̬ȾڸǰžѾȫǣžᣬǷĿ֮ͬǰ˾޴ı仯
һȻһɲġ֮Ρͬǣ֮ΡǺУһζ
˵֮ǰġ֮Ρǲֱľͷ޾ڵİôġ֮ΡͶһϲãոɹӣΪɬŮӴϽָһ̣Ҫըϲú޾İּµĸ飬ͬʱ籡
ֶصҸζúǳžУҪˮ͡Ҳúΰְ֡ʰǷ븴ϵϲãʰʮԽĸ顣
λϷޣͬҸ΢Цֻ۾εһ޷նϵнţ޷ָٴҵڱʱ顣
үͬЦ⣬·ֻصԼǰѺ§һഺʱһ̡

һžǳȥġ֮ΡڼӺʱĿΪ䶯졢ӻֵĽ죬ֵ
һζĻ֣һζҸ
ŮСԲֵũ򡢿ũ޵ǿп
ƺϲÿҪըţʹžйħͲʹһžԽԽʮָ趯ԽԽ죬ǻĽҲԽԽҡžൽӡСԲʱһ˫ֵʮָѾΪһƬӰ·ͬһʱмʮϰָֻټԾһ㣬ùĿѣԡ
ž࣬޾ֵɽȪһ㣬ɿˮߡڣв԰Ρ·𶼿Ҫһ˸߹һ˵Ļû
СʱĻ쿪ʼûһͣЪôиȾϲûһ̿϶еĿַ·ûмһ㣬ӿ֣ø֡֡֡
Сʱڲ֪ߵյ㣬ٷеĻٷеˣžߣǺǳΰְ֡衢үӣЩڡһʱ䶼ûκζֻϹŵЦݾþòɢȥ
˴ӶԻֵĳѹž뵱Ȼĵõһ뼤ʢޡʱ򣬴ҵȻֵģȻŻֵЦݣҲ޷
žںΰְֵ£ͬһ뿪ٷʱ򣬴ҵȻռݵġŲҲΪû졢ӯ·ʱܰƮһ㡣
ּµĻ֣ʱһȥ΢ȴû˴ӼȻ˥˵ƣУҲûɢɪֻ֣Ĵ۷ľתΪ͵೤ôҼʹڼСʱʱȻϴЦůڵġ
žֵĵͬˣʼձһֵֺռš
󣬵μڡžԼûлؼҵүӣһ¥СУŵӡŲˮʱžȻֵ飬ȴһ绰š
ӽӹոմԼȡֻһְϲԼϵķڻҸƱãһĿֻĻʾ
ĻʾλúȻǡƷưְ֡ʱžüͷɵһ¡˵ʵȻžλгνǽʵڲࡣÿζԼƷڲ㣬û˽ｻ
ԣžλгʱ򣬲ֱͨӸԼ绰Щ졣ҲогʲôԼ̸
ǣԭ󡢺ɿɳϵžֻվⲽ뿪СһֱߵſڴŽͨ˵绰
壬ңô
ž󣬵绰ͷгˬʵЦһ󣬺
СŰþòϵˣô
ʵҲ֪סɽĺӴ壬ơżȣʳǵĿ϶쿪ĵĲˡ
Ľ
иҾǸµÿ춼æ¶
ͲУгੲݵĺţžüͷЩԼ֪Լ£ԼгûʲôλλȨ¶æгϵĸԼ绰Բ
ң绰һͨôһͨƪ빵ĺѣԶ׼ҪͬԼϵо͸͸ֹ졣
žӲͷƤλгϲ˺һᣬͲסˡһгϢĿյžæ廰ȥ
壬æô绰Ҫ˵ɣ
Ҳ֪ҵ⺣Ӵ˿һˣÿ򽻵Ķд̫˵ĴӴ񣬸ѾеѽڡڻͲ̫ϰ̨ϵЩѡҳ
ԣ¶Ļ˵۾㲻Ĵгݣƾ쵼ƾǷƷưְֵϡ裬Ҳһᾡȥ
žֱ׵ĻǱѾϰ˹ٳ˵һʵԣӦ˵ǡһʵߡǧһʵг̲סһ¡
гǹٳϵľӢžⲻƵͻȻһ仰ȻԭϲĻ·ЩƾŶΪٵĹףǺܿһԼĽࡣгλӣ˵Լүӵ񣬵ǱͬС
ÿԳĺ͸ɫｻгִ·ˡ˵˻˵ı¡Ƕˣũ̸Σç̸ˮ䰡븻̸¥̸ͬͶõ·
ԣž䲻һĹгԭĿʹһתתΪһָСˬ·Լ˰Ŀ
ȻСô˵ˣôҲͲЩģлֱ˵
ô˵ɣ²Ҵ绰㣬ҲҪһʣ
һԼ˵λϵĿƪáСĿʵ
СţԷɳСƱ¶֪֪
һΰְ˵Էɳ˵ơžжʱһһͷط֧Ԯ롯˧кͣһи㡮ɰ
Ǽǰžڼ¼ϿģΪŹ˺ΰְֵλٲƨɵĻƴ


613 ˵
ˣžг绰ͼȻǣžлǺ֣λְλƺ͸߸ϵгϹϵɣ
Ҫ֪λ˵һƼСɲΪʡУгȻǸģҲԱ˵ĲβҲ̫һЩ
Ӽ˵ͿƼ֮䣬ǻּԼ󿲡ÿһпĳЩһӶȥġ
˾޴ݲм䣬һǵһССĿƼɲȻֶͨģгΪ˵ʵͿɹ֡
ΪеĹ죬žĿҲЩŹ֣
壬λ
ž֮ǰԼδְƣгȻ¹Ȼžйأ
ǣгĿˣ
СţʼĩѾȷʵջƵĺǸСòԣ˵ȷʵӦ÷졣
ǣȴЩϸԣֻܺƤһ㣬֪ܲ飬˽˽ᡣ
ģ岻ģ
г˵ⷬʱѾʤЦݡ뵽֮ǰμʱžԼִʼݰԼһͷԣг뵱ȻΪԼѾôˣžһæĴӦ
û룬гһڣžԭαЦ̾ԭĹҲͬʱʧ
гҲ֪Ǹ´˵ļһʲôϵҲȤǣ֪ܺ˭ô
žӲ˵󣬶˶١ȻҲг˵ʲôͼ
Ҳʲô±ġײİˣҾֳĿţҲ¡ûάĴ˼
ǣܲɵǣ˽кι֮иŮкǳǳҵİˣ
гƷƵ⹫ûκδǰ£İèˣҲܹôƽ͵˵һ㣬ҹô
ٴȷг˴ˣһϢĲûˣҲϣʵݺ󣬵¶ûô
žһܲԭȵĳƺ塯ǻˡггõ绰һߵгľΣ޹⡣
žⷬͱ˵ĻӦһָʹ˵гȻΪȻҲ֪žƺĲ򵥣Ӵı
ңûʲôҳͻǰ£ִҽԼҲҪ֡
ǣΪ֮ǰμ棬žʼԱܾƫĴݣѵ֮ദгȻž̬ȿƺͰףžƼագޡ
Ҳֻǽ֮һˢӵĳӡƽˣְҵڳͣٵг˵ҲֻǼҵ
ԴӸϣгžʱ򣬻žӸµ˼
ʹ֪žǡҽݣʹžԭб΢ĵλ߰Σ֡ٱλͷгԾһͷ
ԣԼ˵ȴžĲ⣬ĳȻгͷܲͨֵǣȻ˵Լϣгѻ
ǣгҲûάٵˣҲ
Сţλܺڣƾҽ϶ҲʲôΣգԺĿҲ˳ԣʹһʱҲʲôʧ
ȻûʲôʧΪʲôɸΪأ
һ㣬λ˲λ˵ĺ鹫ӣ򵥡
˼Ը⸶۵Ǹǰ£ֺοҧŲţ
ҲϴˣӦ֪ʲôСѶ·˶ǽ
Ϊ¼Ǻ㣬ԺҲδôС
гѵ⣬вĿžӲˬˣžĿҲӵӲ
гϴҴɳ̳Ƿһ顣
ģǷ飬ԺлĻһġ
ǣһβУ
ҾԲЭԲŹġ
ˣ˵ʱ࣬Ҫȥˡæһ죬ҲϢɣ

˵꣬žҲȵ绰ͷгӦֱӹҶ˵绰гָʹĿЩžʱҲ˲òòˡ
ŻͲСཡæгһơгݣݣžڽӵԼȫ󣬾㲻ܳ̽ܣҲء¾ܾҲôֱף˿ӡ
žƫƫôˣһͶ࡯ӣֱӹҶϵ绰Ϊһʵʵһӵջ
֮ǰʡ쵼Ϸ´Ҫĳʮ㣬нͷĽͨδ죬ŵĵŹڵİ
λ쵼ƣ
Ӱ켫ڼΪӣҪ죬Ϣ
Ȼ쵼Ҫ³鵽סȷʵôģӷڲһʱ䣬λǴ˵ĺ鹫ӣѾ뿴
ңλʡίԸĹ飬ѾʼΪģܱھ˹еΥΥ档
ҪˣԼǣ浽˵Ĺϵ𣬰ִ÷
ǣпܻᱻǣȥһţ񶼻λϴļĲɿգҵʡϵܵг
һ´ĳƾгʡ̸ڵĹϵҲδزܰƽ
ǣɵǣλ´ﳹĲʡУλкгͬһӪ֪ϵݻҲδеͨԼóһ棬ЭǿƽҲķѹ˵Һܿܵòʧ
ңͨϵ¼֯޵ĵ֪¾ȻǣžңƺžǽֵôԴͷ
ǣгӣҪƽž׳нֻҪԴͷˣȻҲͺðˣ
ԳߣžзΪžΥԼ˼Լƴӵг̾ͶԻλ̨ظһŵкܴĻᣬ°ƽΡ
Ȼû룬гԡĴкȴһĶ⡣һֱΪҪԼϢԼǰսսžȻĶȻܾǶˣ
ǣгµ绰һԼҵɳϣҧгݵĲͣ
֪ôֱǲ֪ô
ΪãҲͰˣ
г뵱ȻΪԼ̬ȣҳŵ߸⳥ž˵Ѿĺˡû⳥ƾԼӣžҲӦ֮ʹӦ


614 
гҵΪžľܾǲӣҸĹΣֲûֱҧĹ
û취г쵼Ӹλʱ䳤ˣܻΪġԼļֵۺһУǶЩ޹λȨˣǱϸԼĹ۵Ұ֮Ǵ治
쵼ǹ٣Ǿ͸ôĦ⣬ҵģ
гǫ͵£ʵ뷨
ԣž֡Ϲ١ȻгΪˬ
гȻĹǺǱϾƺٳԺܶúŭĳͻʧ
ԣȻгĺ޲ܽžӵ֮⣬޲һӱ򽻵ǣΪ˴ĿģΪܹӻеõ棬ǲòžҰ취
ȻžѾֱ׵Ļؾĺ⣬гҲ׼ʹ˷ܿʹ˾һͷ߾ȹ

ڶ죬ž緹ΰְһںԺϻ£һδġӡжһ΢ЦĿѾʱһ绰ˡ
ΪʱžҪʱںǳң̸̸顢˵˵ΪݡûʱŽС֡
ǣСںͽӣֻԼȤÿ춼ȥɽɽҰҰ͵ˣ绰ʱž߸û¹ָʹȥȡ绰
ǣĶžɴҲʹǵ绰֮
װûԶڼʮԼڵĵ绰Ȼµжš
ǲž֮ܰأԵԡΪŮϴӵĺȴܲߵ롣ԣһŵ绰ž
žӹ绰绰ʾȻʱ̲סüͷžϲ٩졣ǣһ绰°󣬻ĩ绰
ȻϰʱĴ绰ԲԼģӦгλ׼ɵָʹ£˵ˡ
Ļгĵ绰ԸžҲӹ绰Ͳɢ߸ɴ绰ӣֱӹҶϡ
Ƕȴ̬ȣϾžеļλѡԣžʹ֪绰Ҳ˵һЩԼΪѵĻ⣬Ҳܲӡ
üͷͨ绰žոաιһǱƵĴ
ϴƷƵİְ˵绰ˡ㿼ǵôˣҿг˵ԩ˽ⲻ˽˼ҸɩŅַ̧̀ŹȥˣûҪôҧסţ
ĵĻž϶Ȼһ˿á˵ЩʲôʱǱȴٴοڡ
ϴžܾ⳥ʲôĶ˵ߵЩ̸˼˵ˣ֤⣡ңĸ㰡ǸպļҺǮʨӴ󿪿Ҳû⡣г϶Կģ
ǷŷѪ岹ӣ׬ʵҲǡ
ҡ
ѾŭžոտǿдੲݵĻͷǱȴ˿廰˵
ϴϴŹҵ绰ιιϴ󡭡
Ļ˵绰ȴͻȻˡ
žͲдཡæЩ¡
ұŹҵ绰ʲôʱҪҵ绰ˣ绰Ҷϵô
žһĪĥһº󣬾׹ζˡ
ţžϵŭɫɿɢһĨЦݽŸӡ
ֻĻѾҶϵʾžҡͷЦ
Сӣƻƻģ𵥿ˡǵݸλ׼İɣҲãмΪѣ

žϣ֮ǰԼ绰ʱгһ𣬾гг칫
绰ҶϺһһ˿ŭһ˿εĿг̾Ϣҡͷ
гϴѵ绰ˡѾҵˣʱǲټˡȻԺ󣬿Ѷû
εĻгϵŭʵĶ࣬üĿĳһйƤһ㳤һ˰֣
ˣȻȥɣһ룡
߾ȹƻʧܣгЩʧҲûа취Լ׼ŮѾԼžĵ绰úѵݺǸ֪ôž̸ˣǸβžûиԼӣΪԼǿǨŭ硣
ѾݶϣгβޣҲǿɶˡ
һߵгƾŹȥ⼸ԼΨΨŵŵȫû뵽羹ȻҵԼ˵һİоĵ

뿪г칫ңصԼڵİ칫Һϵ˿װĻרҵŭͲʷɿɢȻСڹٳҲͷˣ̫ۣԶûдﵽг֣ԺһСĸ߶ȡ
ԣȻгǿ£粻òгƤӵ²šԼϴ˵绰ȥгͼձƵĶһݽ塣
Уȴг֡飬Լ桯ǲΪȻ
Ϊδȫٳ֡ϡȾ͸½˵顢ķǾ޴ģ潻ĳ롣
ԣԼϴ۶ģһֵ⣬Ҳһֵ֧֣
ԣŻἴʹгǿ´˵绰Ҳõݵķһ
ȻԼĻƯϴӦܹ˽ԼĿԡǣν黹ǰ顢飬ҪӪġҪø鳤ãҪ˼䷢κ֮ǰͷΡ
ԣصԼݵʱٴθž˵绰ȥҪһ绰顣
ڳԷžһοٴ磬ûüЦŽͨ˵绰
µһͺžǵͷ
֪ΪϴôͣƾǵˮƨҾ֪ɶʺ
绰С˵ĵĵģҶҲ廰Ҿ֪϶λ׼ɸӾԱߡ
Сǹ黫ģжó
ǰ;
ƾΥƤı£ҹ㼸Ҳпܵġ
žϷʵŪĻ̲ˣ
ɶм黫ɶУɶΥɶƤ
ϴ⻰˵̫ˣ˵ôôһ¶ֵҼм䣬߶Ҳҵⲻˡ㻹ô˵ң
ֱ˿Σ
ίĿž̲סЦ
ˣˣģ㻹ǰݵ츳һհɣװ޻ôҩˮèôеĻʵʵ̱еˣ
ʲôҵݼƵھͿ޸㿴


615 ԭί
粻ҪݼȥԼġ¥ı£Ǿǿǧԡžֻæġ
ϴҳ˵˰ɣ˵š˵ݼˡ˵Ĺ˼ûֵܵĸҪЮϴҡϴҺ⣡жӯ޲
žеЦ⣬֪²ûֵܼʲôҲɵЦˣװģ˵
ͲˣҲϲ۸ˣ
ȻԸ԰ĿǶȻһתļ˵
ңϴıʵ֮
ʵĿɴأɲǲֵҪЮϴΪΪ¶ֵáǵԺдʱñȽϻ㣡
˵ȫϯˮ½ɶģɱʵݶˡ
ֵгƨžͻȻ֮ǰɻ󣬺ʣ
˵ģǸִǳպСӣҲˣҲиҼڵСϵˡСһץһѣȻû׼Կڵӡ
ǸʲôһСƼɲ˵ҲûʸӰ
ôһĸг¶ȻҲôģ
¶г绰ʱž;ˡȻ˵ˣž˳ĸԼ
Ҫ˵гΪʲôôΪ˵йʵΪأҲԼ׼ŮݣһòԼԼŪԭί
ȻΪ˵ڿڣǶԼһֵܣȴҲûбܻ̫࣬ԥһ£ͰйؼһԵĵ˳ˣûκޡ֮
ԭг֮ԻϣҪΪ̳ǸպСƨֻ˳ġ
֮˳̳պģΪǮƽϢžŭ
ȻһƼĽɳһ𣬾Ǹˮίһ֣ǣ
Ȼֻмļλϴ֮һϴͬǣλίǲƹĸˮҸʮλίί֮һȻȽϿ󣬵ҲȨǰéһԱ
г֮ԸΪλȨԼ֮ǳͷΪǻͷгҪԼͷϵġȥһĴͨϵΪίί֮һճίϵһƱȨȻԼһɱ𣬵ҲǽɵĹǸɣȻҲгҪĹԶ
ԣͷλ̸ͨڵĹϵǣǵʱλԭ̨ҪĻһѵ˼ͨԼϵͨ޹󣬲ɵĻûͷӬƵĴȡ
ǵնȴг۾һһǵһᡣǣһ̸ҵּۻۺгõŵ
гͨԼĹϵǰȻĻôĻѡУǽȫ֧гλгϵ˵Ľ
ҲΪʲôгôĵΪ˱ϧϵžž֮飬֮ԡ񡯡ա߾ȹĲϧ׼ŮžĹϵǿѶҪЮžЭ
ĽͺžȻȻȴЩʣ
ջƵĸǸݣҪȻҲǸôɣΪȻôҪͶƱȨý׳ȥ
žʻȻһЦ
ʲôݰ˵ջƵľǸĲƨɵġ
ϼ޻Ȼֽ˵Ҳ̫ɾҲ¶ˮ©飬ҲҪķһ
κΣϺ꣬һӵĴӣ
ȻжûбҵǳԺζģֱ嶾ȫÿ쿪źԺ硢סլڳһҺǮĵɪƣСӻᡢˣݣ
˵治ţм䲻мͬšͨϵƷĻƨɵĻСͲ֪ٻؼˡ
룬ЩǸջƵΪȵģзݶ롢ִУջƵıˣһЩ¶Ļкô
Ŷ
ĽžȻǽһʺð˳
ľͲܹӵĶӣ˶ĳͲⷽ
žеĻȻһЦ
ϴҲ̫˰ɣ
ڹٳǱڶ࣬һǡˡ
룬ͷٵмƨɸɾġȥ㣬ǱͬҲԾһ㡣ǹٳϿ϶ͻҧҧĶûһܵ˵ģף
Σ֮£˭ʵݣ
̲ʵˣٻɶ˼
˵ʵڵİɣͷվǺصĴ֮⣬ʲô⡢ⶼ⣡
̲ϴɲǹŴȻ
žЩף
˵Ĳ԰ɣҿвΪŮģ
Ľ͵
ǿǰϵˡЩͨվȻپ⡣ɲȾ⣬ģ
šʱ򵱹¿ͺãŲţǾͼʼˣ
žһضؽ̵£ɨäҲŪʼĩ
Ҫҵ绰ⷬͨʱžԥһ£æ˵
ģȱæŹҵ绰Ҹ˵¶ʱȥ׼˵ָһΡҴӦ㣬²ǣǸǵģ
¾˼ʱƷ֣ô˵Ӧ֪ԼĹʡˣ
绰һ˵žĻһ㶣Ȼæ
ϴûҪ˭ҪһǷֵģôܷȥù˼ҵģ˵ˣ¶ͺûɶϵ
Ȼ뱱˷ӵͨʳǼҲ˻ĺ죬һ֮ϡס⼸ҵļλ٣Ҳ桢Ĺ죬ҲֻΪ⼸ͨӵܣ⼸λɲı֪ڻ̳󣬻ô𶯵Ĵ塣
ԣȻ֪žͨЩϵӵе
ԣȻ֪ԼϴԴͷҲֻΪžƾҽͬλʡ߲Ե˵λ֮ġ
ԣʹλʡĴ￪õϴ׼̩ɽպģԼµջƵһͬꡣ
ǣ鿪ͷףֵҲף
ǣҪϸĿִеʲôطʲôȵʱ򣬾ͣǿɾˡνĸˮգ


616 
Ŀǣ˵žֻƾҽԵշתĶõĹϵλ´ﳹĴԼһ;ҪʲôʱͣǼ¡
µĶ̫ˣҲ̫ˣ
žλæʱǷһĻôڽͣĻǷ͸ˣȵһ
ң˵̬ȣλ翴ʵڵòʧΪλ»ͷβڹٳϿǴɣӰŵġ
οƾŶԼϴԸ˽⣬֪žôȫǹ˼ԼĴİžŵĻΪм˵͵磬׼гλʱѾͷöõĺøС
˵ԺƷƵ鼸ܹԤ谭ˮɣ˵ԺйٳϣôǷԼĴշҲڵһ߶ǰ˺ͨҡֱˣ
ҲΪԼϴΪʲôôŸͬžִ㡣ԼΪԼԺǰ;ȴֵܼڻϿɶ¶
ֵܣԼ¶Բġⲻ·
µû
ž˵ǸžʲôΰְﲻɳӵĵʿûάĴػԣȻ⵹Ļһĵ飬ǸСҲж񱨡
ǣٳνѻһڡĵˣһλţģģչģҲδͲУӱ䱾Ҳδأ
ԣһ˼İ⵹¼ϸ𲻴ǣһ¶Ļᣬ˳ΪڹٳһԼĺֵԺ·һЩ
˵ΪΰְֳΪΰְ׷Ѱмֵ壬ջƵĺպֱ˵ùѾ㹻
ԣȻΪֵܴžĴüƾܡǣžΪֵԺ㣬ͬҲܼ֡
ģ˵ҰΪѡһ仰飡ֵܾͱЩˡ
ˣҲ˵ˣȹʱǳãԴͣ
˵ţžҲĺУֱӹҶ˵绰
ȻͬǲıҶϵ绰Ǵʱ磬챻Ҷϵ绰гȻͬгΡŭѻ𣬶ȴůůġ
صΪԷֵ꣡
ֱҲʼΪž˵ġûѶȡֻдʣĿĲԼİˣ

ȻˣҲ˷Լϴĺ⡣
ԣոյϰʱʱٴгİ칫ҡ
Ϊô㶨¶ͷ۵гŽľȻ磬һ£Ȼƺ뵽Լ߾ȹƻʧܵĴܸУɫݵʣ
ϰʱ䣬ôпܵˣ
壬˵¶
гԼɫӶƤЦϳƺгĹˣֱӺڼҲźġ塯
͵гüĿĴֳµĳƺʱȴһٴοڣ
ʱҿΪǵ¶żԣ˰칫ҺҲûʲô˼顣ҷȥһ磬ʱ̲סָϴһ绰
ᵽ¶ҴصĿƺнչǣгҲûƺЩëƤ¶ˣӣڳһӡ
гԨ֣ر飬°Цһ鲢ïĽ
ž˵ı²СǸС׼ףһȻٳʱ䲻̫˾ĴѪͳţҵְᳵ·һڣ컨׹ӿ
ֱӽһĪе飬˵ڲ׳̵һӽһСӵĲ߾Ĳѡ
òǧֵƪԼӲͷƤžĵ绰˵ǽһ¶ĵʱǽһѣ
˵Լ뼰׼ǣΪгǣᶨĲͨ绰ʱǿңֱǰԼɣѪԴѪĴ̵ָΰ
ȻòλݴʣԼϴʢŭ̻쾡£ľֱ֡ĩգ׵硢ž
ȻͬλݴʣԼǱιѪͷҲݣȰëŮңСײ˻ңң
ȻűȡԾȵȹŵġѧַϴһδεĹҶϵ绰ԼֺġƶᡢƤһδεİѵ绰ȥḶ́߳ƺܹĵһ
ùٵĿǣơ
ھǧࡢžŰʮһ֮Լžڲ䷳֮£ǿͬԼȻǸջƵպСܷŹϴҲ籣֤ƷΧپǣ

ôһС£ͼӴ׵㽲һСʱ屭ˮ
ֱʱס졣
гϾڹٳϵǰ۴ڡ˵ı£Զ硣ԣгͼӴ׵ĹȻɾš
ǣۼ˶ͨгҲΪȻС֡ɣǹȻһ㣬ȴҲ󡣿϶вۡ
ԣгɵֺͰļ֡
ԼˣΪԼ룬ѵΪԼǽѡ
벻òȻžġֻǼ˸ֳɵӡ
ܹгõѾΪˡȻҲһžǷʹֹסİգһ
Դͷﲻ£ԼͨϵҪĻҲͷĶˡ٣סڵλӦû⡣
ȻгǸʡ˰ĸˣͨϵʱȴ֪ѾʡɣϾͻ
Ȼžȷʵ˳ŵг֡ڲ鵽֮ǰѾͷβĽˣ
гӸмˣ
뵽˶ӣžڶǷȻֹ
г뷨һΪžǿ뻯ҽŽԵԴΪսᡣ
г磬޷뵽ž˵һ绰һ仰¶
˺ĵͨžǲͨŷɻĵ绰˵һ䣺
ǸǾͲҪ˰ɣ
Ȼ󣬵žٴηµ绰ʮӺ󣬵ͽӵ
̳أֹֽ顣ٶȣɳ


617 ʧ˷
ǱߣΪžһкгԼѴٵǾһϲ󡣶ӴУžڸŷɻкȴȻһƽ
Ϊž˵ˣѾˣҲӦԵõ֮ķչͬĹϵѾʱ̹ע̬ķչãΪλͷ׵ģҲԼӦܵõõõġ
žΨһҪģǵһҳϳֹѾù˵ıʱøΰְֿúΰְ֪Լⷬûа⣬ôõƽĻӦ㹻ˡ
ԣµ绰žѾʱԺٴȫĵͶ뵽Ӵʶܰ
µ绰žصһڵĳԹ緹ոոžĺΰְЩʳ֪ζٻ˯ǰ̲סԸ𡮰ˡԼ¥ž߶
СŰĸ٣ǿգڶ֮ǰҿå˵˵ٵıȸٻãô緽㲻㣬һ㵯Ĺ٣
ΰְ˵ĿȻģһѯζƵߣȴԳе
Ȼΰְֵȴžҡͷ
壬Ҹ㵯ˡɲҲ㵯Ϊ磬Ҫʽʼˡƹ̿е㲻ܣҺܺƵʱ룬ҲûǾͷˡ
ǰҽԺʱҽǰ­Ѫһ£ֻΪܹûĴ
ǰ죬Ϊ˲øոûлظ񸡣ԲʺƣҸģҩҲǰһ״̬ˣûпʼʽơ
ֱڣĵѾָõ״̬ˣҾǿʼʽƵĺûᡣ
ڹ٣ȱˡҾҲܲˣܹģĺˣ

žĻΰְʧ˷ܡ
ΰְʧȻΪžĹࡣ
Ҫ֪žܻġȾֱֺ˯ֱֱԹ緹ڣΰְֶһֱůڵģ˻ֵȸԾ
ȻѾǵãǺΰְȷԼҹһһԴԼͯڹȵڣ⼸ʮʹδйΣǲɫΡȻεѾȴΰְȴļǵãеԼΧֻ޵Ŀ֣ûκηš
糿ΪһҹΣΪһҹƺδӶɢȥĹЧΰְָǸоǰδеĽǻľǰֿǰŮǰŮսǰȺΰְʱ򣬻Ҫӵı
ȻЩãžġǺεࣿЧֱ浽
Ϊѧʦĺΰְ֣ӵֹףǶžǿơ񼣡ĸ࣬ҲҲǡĴȥݣֻСֻᣬԴǿݡжĽ
Ѿ档ôåŮһͬģžǴ˵мոٵġ١һֺ⾰ǿеģܴ˻δǧ߷·ΡΡɽبţ·Ȫ챼·ˣ֮ӦָǺεȵ
޷ĺΰְ֣ȴĺһץӷεĿԲȲ
ˣ緹󣬺ΰְֲŻȲٵġ롯ϣܹһ
ԣžľܾȻúΰְź֡ȻΰְҲ֪ƾԼΪž׼̩ɽݣԼһžĹһʣСȶΪ졯ĺΰְ֣ǡΪ졯
ûڵһʱܹúΰְвź

ΰְ˷ܣȻԼѾܹʼʽơ
Ȼΰְʼնžҽרҵҵҵ󲻾þ͵ҽԺҩ̺Ǯļһô˸ҽҽΪ⡣ǣȴܷžҽͬ
Ҫ֪֮ǰŮĲЩνҵڶרУҲǿƾ޷ľֲ֢ɻľ֢ȫҽߣԴСȴ񣬶ûһ˶ֲһЧİ취
ߣЩרҽǣֲĲ򡢲λöûһȷе˵ЩרǶֲĿֳɣ˵ϵͳ䣬˵ϵͳ䣬˵ŴʹȻһʣ۲ݡ
ǣȫ״ҡͷεľ֢ȴž̺ǮĺҩʦУ⡣̶һµƣѾ˫ۣʱŮͱϾȻأҲǴΪת
ԭЩרҼҽ˵Զϡ˫ۣȫ¶Ѿָ֪Ѿܹ˵
Ҫ֪žŮƣҲһ°
ǺεҽǺεȲ˼漣
ΪŮ漣ġǰԣžΪԼȫƣΰְȻҲΪڴ
ңž֮ǰĳŵЩȲĿⷢԼϵ񼼣
һ£ֻһ¾Լָǰ
žΰְֵĳŵ
Ҫ֪˽ǻҪһءοΰְϲദۣҸ˵񾭵֢
ˣڳϣνרҵ£Ҳ̱ʼߵˡǣžȴұֻ֤òһµʱȬǲʲô

˯ʱȥһڿֵΧߵĴӵ£ΰְִֵƵ¥С̶áʱΰְȫѾֻʣһ̿㣬ԭͷϡϡϡ첲ϣڹ̶˴ıʯ࣬ѾԱ¶ļԼë˫ȡ
žҽǰ׼һ飬Լʱ򣬺ΰְִߵλãѾ衢ǳԼүռ
ǲźΰְֵ飬žֶθǺý
žΪǳƵʱǶԹۣΪǳĲھ缲Щ˵ŵģȻʱȻΪžַ̾ϾҲֻпֻ֡Ǿʱâ꣬ۼҲˡЧΣûһĸ
ΰְͬΰְϵĹۡʹҲܹѿɼԣžܹ˿ٵЩ˴Χ߻Ϊġ
ǣžߵΧȦ֮󣬾˫۾Χ£ʼæµ
һʼžûβƵߣóһԼͷСԭľɫķι׾ľС
Χ۵˫۾٣žƿ˺иǣ¶װǵǵҩࡣ


618 
ľڵҩīɢŷ·ɰ⡣Өɰ⣬ʹҩȻںģû˾ۣһִ͸ĸо
ž̳һճķ·һҩͿĨʱ򣬼ͬʱŵһɷҷζζһǣü˲һ
ǱΪҩϢӦ볣ĸҩһζʡȴû뵽·ҩƵĶζȻԤĴͬ
žͿҩ˫֣ʼںΰְֵ˴ఴʱע⵽˵۾ȻĶľгͣǣžһ߼ںΰְϻͿĨãһ߿ʵ
Ƕҩܺô
үӷ׷׵ͷǳҲ¶ѯʵ˼µžҲͿڽ͵
ǿʦġǡôһҩΪ࡯
˵ž֮ǰԱװҩľŬŬ죺
ţˣ
ࣿǡС˵Ķ
ǡȻʦʮǰѾڸг飬ǽ½ȴֻжʮʱ䡣
ԶʮǰүӺͺְҵȻûܵǹϴԣȻ˵ǡ֣Ҳ֪ţϸȴȫȻ֪Ҳȫġ
ԣž˵ҩĳʱүӺͺһŹ֣ž˵ҩҩʱүӺͺһû˵ãȻ
ҩȷʵǡࡷžһͭǮļ۸񣬴ϵͳġڡϷУľԼеҩ࣬䵱һѧϰѧıرߡֻڽŸеļλBOSSϣмСĸʱ
ǣҲ˵еҩ࣬ǺࡣΪĸҩžϵͳй󣬾žٴμӹҩȻԭͬһЩ΢СĵطѾЩ仯
үӲԼͬķʣ뵽ԼվֱӳҩĳĻžͻҪԼġϵͳҪ¶ܡȻ̫ˡžֻöһ䣺
ţȻǳС˵ˡǱϾ鹹ģҩԼģֺ͡ǡҩһЧҲ࣡
ŶЧࣿʲôЧ˵˵
үӺ׷ʡ
һΣžڡšǳ̴΢ţӹ˻ͷǡ漰࡯ϸڣĽһ顣
ӽŵ˲ല齶ʮ꣬ͤˣٵ޼εõĺࡣٵЧ桭
Ȼǳ˵ֻ漰࡯ЩƬΣᡣǣǳ渽йغ࡯ĶӣȴεΣһ©
ԼǳⲿС˵˽⵽εȳ̶ȡ
ǳϲɱɱѧ˵Ǹϲߡ֪СС˵еС࣬еСеСʵ֡
κΣžϲǳڰݼ֮£Ҳֻø΢һԭһʱ򣬺ǳЩɱɱС˵Ҳֻ΢ԣΪֻԼžüɫʱȴֻ¶һ¶ӣϻˣҪ˵Ȥһ㶼ޡ
ǣǳžΪΰְֵĺӶֿ󣬺ǳҲΪ˸ԶеžϢԣǳʼ˶С˵ġСǾͷȸ߿ǰ̱ʱŬ
𡢹š¡ơԡ𡢳¡ʮλҷҵƷǧС˵ǳڼġ̿о£νͨͨ⡣
ŵ˵˵С˵ǳġרҵˮ׼±žۡҪǿϼžʯơФǼԼںǳǰҲҪ
ӡרҵǳž֮䣬ǲʿʦ˶ʿδҵĲ
ǳһ⣬ú衢үӶԺЧͬʱδһȫòĹ£Ҳ˼Ȥ
Ѿͷ㽲ôһζƺҲһǴе˼
үӵĻǳûлӦֻǳЦĬϡڴϱžմҩ֣ĺΰְ֣һ۵˻˻һ߲廰˽
飬ȻҪҲ䷸ЩɣЩطͨƪű߼ʡʵҲЩطпɹ۵ġ
٣аǻԹƳġ塯Ŀν쾡¡

Ǿ䣬֮ߣΪΪ񡯣ǿƾ䡣

˸Ʒ˵еĹеǷ壬

ƺΪתע˴දʹһЩΰְһھͽ˽ģʽɷϲĿʼָ㽭ɽ
ƺΰְֶԽүӵʮ鶼оĳһ۵ʱĲŶΣ˿ǿһϵѧоʦķ緶Ȼ
ԺΰְֵĹףԼԻĹŷ׵˽⣬úΰְֽʷŨĽϵޱʮȤ˵үӺͺδŵýζžͺǳͨĸ֣ա
ΰְһ仰ˣඥһﾪ˵ĸо
ò˵ʦǴʦѧ׾ǸݽǸ߳ΰְֽĽϵԱʲôǧҽ̳Щνʦġˮ䰡ɶǿٱ
ʮ岿С˵ǰΪ磬ݺأǧ꣬дԽʱڵġԽŮ峯Ǭʱڵġ¹ǡ齣¼ǳΧģ۾ݳ㡢ͷͷǵֲʹ˾ſܹǱĬڲ֪н۵㡣
ΰְֵݽһֱСʱֱžʦҽְҵģʮԲԼΪȫɢҩЧѹൽΰְֻڵʱ򣬺ΰְȻڽ컨ġ塯ػġ塯֮ĲȻڲڵ֮ԡȻңȴʼδܳ¡ĸԭ
ͣžΰְԼȻЩֹס졢ɲס˼ƺûĻܽڡΣžֻԿڽͣ
壬ú˵ĵһǽˣ㿴ھ̿ʼһǵȵϽ˵Ȼˣ϶ǳȴЧһЩ
žί񣬵Ѿ˵ˣΰְֿ϶֪ܲȤžٵȵȡϾžȻзִ磬ⰴһҲͦ۵ģΰְֿɲΪûǡʱƣÿζûдﵽЧҪܼ
ǣΰְæͷ
˵ˣ˵ˣ
ΰְڱüƽ֮ǰݽļžó֮ǰδȡƾ롣


619 ҲЦ
ƿžһһ֧ư׷룬ԼһֻĻ٢룬ơ
ţٴοɫ꣬ҷųĹβ¡Ȼ˶ѾǵһοѤõȻüգ
ҵĹͣˡΰְһ֧Ĵ⬣
ɫĺ࣬úΰְԭ̬΢ƵļһƬڣ罡ʱѡͿΪĽһ
ĺΰְֺͽѡֱͬ͹⣬ͬǽŶ̿㡣
Ψһǣ˼ҽѡ֣һ⍒򣬳СͿĨ˽ͺ͹ⷴ£ʹüԣƺԽ˶
ΰְһŹǣȱɲͿĺ͹ⷴ£үӿԽˡĸоֱ͸СδԱķһ
ƵĺΰְٲâӲӵ룬ˣֱһֻëϡ͹İëӣ
뵱Ȼΰְ顢үӵһ˳һϷʵЦȻḡ˵
ι˭ԶΪǵֵܹҵķأһƣԭëˣԭֻëϡϺӣϡ
žһĺΰְ֣Ȼܿȴʱʧȥ˵ԣүԣÿÿռЩ˵ĺΰְ֣ʱҲֻÿ̡ϴͷΰְΨһĵֶֿΣҲֻǱ˫ۣ۲Ϊ
û취ʱˣս֮ֻʽʹȻ
Ȼΰְ˱ܡүڲ޵ߵͷлռϷ磬ȴôߣʹˮ侮ʯ
үӷֺΰְֲܿڲֵܶʱԽı䱾Ŀڴͳֻﻹ˵
˵ֻǸ߿ƼôһСܣ
Ϊ㣬ڲôϲģ
ȻĵĶˣҲķѧһѧ˵
úӣ˵ɶҲҪһġʱЩʶδʦļһǿǣϲ̶ĳˡ
ԭ
үӾֻҪԼ̬ļƣúΰְıۣŶˡԼ⸱Ĩһ͡š⬴̶ġաıүӷȦںѵĻԼɾͶ˶ˡ
ǣΰְָոձε˫ۣȻٴδ򿪡ŭĿԲĿϴоԼֻδùӰܸզŪүӡ
Ϳΰְе׺ݣ֪ΰְڲǲ˵ĻͶүƿڴˣ㱬ֿڣʺȫŮҲδز᣻
ΰְֲΪϵ˺͹̶룬޷ĻΰְֿͶԽԽûƷͷȭˡ
ںΰְ޴ʹʱΰְϬĺæԲάԼͷȨӣ
壬Ҽҹ֮ӣҪˣᷭ
ͷɣǲ⴫ҲһҪƬһʼиѱԼ˵۸ң
үһ߼ڴѰͷͼ꣬һں˵
žеķ֣ΰְѾүЩסѾӰ쵽ˡǣҲ˲ɽۻүÿ춼ݼĴϷæǰο
ΰְ֣𷢻ƽһҪƽҲ£ҪͷҰҪЮ㣬㱣֤ܶ˵ʱҿ϶ǹ˶ڿ۶
ʱҸŪһǧϵĸһרҵʮȵĸ
ҪɶƾͷɶƣжľͶġ
ʱҪǸҰƬ˿۾Ͱ϶մǧŵϣҵһѣ˰ġš
žһúΰְһºƽЦĿүһۺ±ϡ
Ȼһۣе˼Ҷף
ģʱ˭ˣ
ԭİŪԼֻү򳹵ɵۡ
ž̫񶾡̫ȱ¡̫ˣȻûʵʩֻвүȴǾŹͷ쬵ġ˳һӵϾջǽĿҪȫպϣ
ž׿סүӣһºİѸոͳõֻؿڴȻָžıƿڴ
Сӣ̫ȱˣԼˣôƫôҲǿЦˣ͸ôݵģ
үӵĺüĿͬͷḻž𡣷úƻı飬ЦеĻش
㿴˵ģɶƫﰡҪǿЦҵȻóˡԣҲǿЦ㿴治Ц
žӦԣүӳûˡָͷΡΡָžıǼһžȻάǸ޺ġүϵķŭ׻ΣָžǼָͷҲ
үûˣžһƤĳڣүӻκβ
үӵвž񶾵воƵķɿתúǳͺ賹׾һѵȻֻǵЦȴֿ˻
мҵհ
ÿÿģžүӶүӶŪǳүΰְֶÿ춼֣ôǢ
šô˵ɣǢˣ
Щ˶ȥӦֻǴٽ飬еķʽɣ
￪дЦĺǳžүˣ۵С۵͸־ǰƱƴһң˵ļƣƺһʱˡ
ǣǳվԲˡ
ְֵĽһƣôҪҪģ
ǳĻ˳ڡֶԾв԰εžæүŲ˵
Щû¶ϼһﵢˣ
һ仰үĲӺžٴأݵͷתΰְֵߡһͳһǵĶһ˵
ƻʣһ裬ɲܵˣ
˵ţһ·ɫʯͷĶȻڵϡһĽһǴӵʯͷĽԾںΰְֵϡ
䡯
䵽ΰְϵһ˲䣬ֲһĻˣǺ͹ĺΰְ֣ȼ̵ӨӨĻ磬סȫͿĨĵط֯˵­ԡգǹ۵ظȡͿĨĵطһ©

ͻı仯ú衢ǳүӶŻˡλŮʿýŮʩչ˿ֲġϮ


620 ջ
ջˣ
βıɱ
źΰְĻܣڵ˶ʱɵۡǹмĺ裬ǲһһԵڵء
ֲӣԤıžﻵЦˡ

ȻžĻЦոͷһϮžĶġ
һεļӼ񣬶һ˸ߵֱҲ˼֡ΪһΣȻ֮ǰûгүӣҲ˺ǳĸŮĺϳš
ǲܲ־壬ΪǾȻȫ󲿷ֵطͷסĺΰְ֣Ȼڻ˫ۣң˫ո˫Уû˿ʹֻ࣬ãȻԻ
ΪŮӵļ۾ĺΰְ֡ۺҲɵˣӻп磬ΪԷ߻ݻ𺣵ߵĻǳ˲ܼʶ澰
ǽߣ͸ƤԾɫ磬бۿŮʱʹ׽˵Ӷһ㱡ġ΢΢ŤŵġŨ⡣
־󣬹
ںΰְ衢ǳүˣǾֲʱ֮ǰڵ˵һߣԼɵĺˬžĴһֻͳһְɫȫ͸͸ࡣ
žְɫ͸ϸĨĨֺڴȻ㱵ٴǰ
衢ǳүӴʱڱջˡĳ澪˵ԴһƬհףȫһľһָѡԣֻŴͣĿžһ˫ͿĨ֪ҩģʪģ͹ˮ˫֣ΰְϵĻȥ
ž˫Űɫ͹˫ֽӴΰְϵĻʱһһȼĺ졣ţλڣֻž˫֣͵Ľž˫Դ󣬵ȴԾгĳɫ棡
ΰְϽд࣬˳񾲵ɫ治ͬž˫ִĳɫ棬Ծݣâǹҫۡ
էһȥž˫ֱֻ֣˫ΪĻ棡
ڵžϨֵĻ汧һ飬ԽͷбٵĻôֱŦԼѷӱߣܻŮ
ڴҵע£žȼյ˫֣ΰְϵк󣬲֮ͣǰĨҩʱһɿ˴ѹ
ֱʱ֮ǰ˵žһЦĿڽ͵
ôŻ˰ɣ㿴ƷǲǺ棬һ
Ҳû취ɲǹŻŶ
壬ǳȻǻǵ࡯ǲ֪ǻǲǵģʹúʱʹ߳ζ
Ҫ֪䵱еĪȣΪ˸ಡ齶ʮҩԼβָͿĨ࡯
Σ
ûβָȷʵں·ɿȬˡǣȬʱʹ࣬λۡƵĺӶܲס
ұˣĪǿɽβָۣѾôʹˡ
ҵġ࡯Ҳ룬ȫͿĨжʹࣿǺ弹ĹˣԸʹ㼶ǲ
Ȼźļǿܹܵסֿ
ž޵˺ΰְһƨż˵
ǣֿܹĻ⣬߲Ϊԣҵġ࡯ðʱͿָáǣҲΪûЧҵĸãҩЧѴﵽС˵ָ߶ȡ
ԣҾڤ˼룬һһ֣ҩһθ
ҵĸǣҩúɢҩԣȻóȶԸ¶ȺٴνһٽҩЧա
άֳȶ¶뵽İ취ˣ
ǳԼүӣԼͺȻľɲ˫۶žϺͺΰְϵĻʱͫ׸۶С
žֻٴοڣһ
Ǳ£Ȼˣʵ¶ȲߡɫĻ磬ҲʮȣûĽëüëڻﶼɶûô
ϵֻ¶΢ߵ㣬ʵҲʮȣȻ˾ẓ́һʱҲ˲ˣ
ҪǲŵĻԹ
үžĹƻ£Žɵ˹̽ĽֹȻž˵һ㣬ǺΰְɫĻ磬һ㶼ָ̡УҲֻǾµģ¶Ҳ߲˼ȡ
žϵĳɫ棬Ȼһ㣬ʱĻҲܣڱˡ
үӺһ̧ǳԼ̽һ¶Ⱥǿѹ¼ͷĿֲ
ȻҲǿϾȻ֪ҲԹȷʵеƵ˼һˣһ֧λһȫǻȼеףҲëëģȷʵͦ˵ġ
ʵž⡮ϷǰЩ̡šͯġˣˮ妡ǡ𡯡ǹ롯İϷࡣֻǿˣʵһơ
ΨһͬǣЩšͯЩϷƭǮƣž֮;굽ҽ֮ϰˣ
ûάһ㶨¶ȵķԡ࡯ĸ˵ԶˮʵõĶࡣ
ȣĳɷѾ£žдͷƣȻҩˮġͿҩˮ裬ҩ֭ȫϴѾҩҲĺҺʧ룬±룬̫˷ѣȻʡ
ΣԡǴԡףǿռ䲢ִ٣ˮڿճȴöĽУžҲʩչĿ֣Ϊá
ңͬһһһԡʪӴԡϱɶȻӣҲûһȤžеϰ
ԣͨϵͳͨ¾ŵžͰֻ˵ʦҽʦʮԲҩ˺С
ԣ֮ǰǡΰְơ˳档Чһҽ˾ųǸӣҲžЩĶȤζ

õʱ䲢žû𣬺ΰְֱλ濪ʼΰְϵžϵĳɫεϨ𣬽ƹ̣ǰҲʮҵʱ䡣
ǣž֮ǰԺΰְ˵Ȼ̫ܣȴһʮֺķѻƷ
ʮӵɣãʮϵĳգһڼ̵ʱھƣһ
žֻƷģɣáȳո
ڻڼ䣬ΪƣԺΰְ¶Ȳʼձڱ¸߼ȵĳ̶ȣҸɣúͷǣҩͻ˫ط£úΰְּʹȣȴˮ޷ȫȫڣԴٽƳɷֵա


621 ʦһѧѧ
ҲΪΰְ֮ǰڻƵʱڻ˴
ԣϨ𣬶ë׵ȼҲȼһʱ򣬺ΰְҲסǹźëĺˮӵһʱ䣬ΰְֺ罬ΰְֵƺҲĺˮȥˮģ˲ȥ
ž̽ʪĺΰְֱԡңúΪΰְֶϵĺˮ
Ӻ󣬵žѺΰְ±ϴʱ걾ǿŲû̻˯ȥĺΰְ֣Ѿƣ߳˯ȥ
Ȼƹ̣Ժΰְ˵ֻһСʹһСȣԶԶﲻԤּҵʹ̶ȡȼõʱ򣬺ΰְֻеˮ衢ʱЩʹˬ
ǣⲻ֪Уĵȷʵ
Ȼž֮ǰ˵ģΰְƺƤӲ˯ȥû˼Ҳûоͷȥžˣ
ΰְһѾϦ䡣֪ΪƵЧǳһͨ󺹵ԭ֮ĺΰְֻ֣ȫͨ͸ˬӹ˼ƵɣúΰְԽ
ΨһúΰְźǣԼٵĿûϷˡΪʱѾʱ򡣺ΰְȻΪ٣ôԼһӡң˯Ѻĺΰְ֣Ϊ֮ǰľ޴ԵʣҲѾˡ
ԹѾ͸Ⱥ֡Ȼʺۿ۵ʤǣΰְҲֻʱжԹȻֻ㽡
ӣΰְȻһһ
緹žжΪžָа塣Ȼ۰Ͱ͵ĿžŮɢ緹ƣȻ۵һֱҪ˯ʱֲ
ΪⲻݱɣΰְžͷҲֻһ˳ӡ
ȻźȴҲûбźռͬҲϲá
ΰְֵžƷ£һɿǳĿҲۼһһ仯
ʮ󣬵ΰְѾִܹϿܹԼһЩ綯ӳԷˢĶʱǳǲԼԷѾܹžĲ£΢վˣ

ϣǳһڣԼžүӣԺϻһһʱžе绰
˼ҺҪ߿ˣǲǸЩж㼴׳ǰսСңʾһοʰ
绰ոսͨҶķ·𡮷۰ǡƵʹ޵ֻͲд
СġģһžӶʱ˰ߣȻͷĪɬģΪ˺ΰְǳƣδŮɫžԲĳλãžǿѹ̴֣ư㱡Ĳϣ̽ͷ̽Եչ¶ˡ
ȻžôϻԭУžսԼġ䡷ԼЧ
ҲϣԴžҶѾѾ˵ʢŵʻ֪СӶԼ˼֮žСӵĵֿԽԽˡ
ΪȻҶȻž۵СӣžѾСѾͷˣһŵĶŮˣ
ȻĻҶȵٽģСѾͷÿžҲּҵķӦ
˿ڿˮʪһЩɵĺͷžŹݵĽɤ˵
߿
Ŷӹ죬֪ľȻ³ˡǼСϾͿɴѧĴˡ
СȣǰҲѾʳ͹ȥһôô⼸ĵİ
Ȼ˼ҿҪ߿ˇSҪѵԡ˼ҲҪʳ˼һҪԴͣ
ҶŴϽļεεġ˼ҡžĳλԽܿơ
͵һ²Զĵ˵ĺǳƺûע⵽ԼžһȻһѹסӲݣŽŶҶЭ˵
ҪԴͰ
Ǻðɣ磬ҾͻһٷʢĴͣΪǼСȺĸ߿׳Уܿ˰ɣ
ԣ
žϴȵĸո˵꣬ҶȰķԾͽȻС椶޵ͻءίߵ
˼ҵĸ߿ǹغ˼ʣ¼ʮǮ;Ĵ°һҲôһΣѵͲΪɰСʱ䣬СӸһ¼˹ĵůһ½Ĺػô
Ĺػõʲô﷨ʲôˮ׼ǲ䣿
ԼСôʣž鴤ǣһûЦžܿ϶Ҷȵʦһѧѧұҵ֤ӦҲԼģȻܰѧ̳ӡ
ҲãҶôһ˵˵뵵նȻһᣬҲžѾЩʧصڻȻһĳһֱҪ췴ĲλҲʱϢġ
žڲװɤӣܱȽ˵ˣ
ҲⰡ˵˵ô֡Ĺػ
ȻѯʣҶȱЩ˷ܣôСεĿȵĿ
˼ҵҪ󲻸ߡ㿼òã
㿼ô㿼
Լ߿ѾȥʮžԸ߿㿼¶ƺеӡ󣬵Ǹȷʵİ
ڵž˵㿼Ѿģơġ⳥衢˯ʲôǸ˽һЩ
ӽĿУƺпһԼ˼Ҷȸ˷ˡ
ܼ򵥰ǰϿÿſԽʱһҪڿң׼ĺóԵĺúȵġ
ϣһؼңΪ׼ͣΪҵһԼʹ
Ҷôһ˵ž㿼ô¡
ʮǰž߿ʱΪžԱȽ϶԰Ҫ㿼ҪͳͳܾˡټžٳʳǿʼûжԸ߿ɶѹ
ԣΪ߿ļ⿼Եıž˵ûʲô̵ӡȻش󡣵žĸоȴѧʮУεпĩ¿֮Ĳࡣ
ΨһžԸ߿ӡȽ̵ǣžǵԼÿƿʱ򣬿⣬ɹ̫׳۵ӿӿ˳Ƕһļҳ
Ҫ֪ž߿ʱ򣬸߿ûоһθĸ߿ʱ仹·ݣ
ʱžֻǾֳ𺳡Ÿܵ¸ĸġ仰
µһʢġ֪˸µĻУ̫ɹ£һֺεȿƵĸܡ
ǣЩӳŮɷļҳ֪ԼﲻʲôæֻΪģֻΪӳ˿ܹһۼͿϸԸֻ£һȾСʱ
žΪипĸΰ󣬶Щʱ򣬵绰ͷҶȼԼ˺һȴûиԼӦ̲ס
㵽û˵ô򵥵¶ϴӦɣ


622 åʷ
򵥣Ѿͷ˵ɣվ˵ۣ˵濼ְﲻæڴ̫¸վɹ̫
ȻпЩĸΰ󣬵ҶѾͷԼŮΣѾԽԽںӴԽԽžûȤȥĵ㿼ɹ̫Σž۶ﲻΪ㿼ԿܷܲӺãʲôã
ԣžĻȻûһ˵ǿоܾζѾˡ
ӵ绰ǱҶȵСľˣ
򡫡ѵΪɰСӣ˼ûһֱȡҸ߿ĿXXѧܽġôҪĿԣֲǰֻҪÿſԽǰһȥXXѧҾУǸ˼Ҵˣ
˵ˣҲһֱ棬㻹Ҫڼ˼׼ͣӪأ
Ҷһֶ;תʮ䣬ǻٴžһ뺮ëը𣬸ոȥһĻеȶž̲סһһĳһӲʹӦգžǿѹûϢͶͷ鲻Ըĵֿ
ⲻң½򱻴̫ɹͺƤˣҳյ׼Ͱģ
죬Ǹ߿죬㶼Ӧ
˵ˣ㲻ȥ㿼Ҫ۰ȥ㿼㲻ɹ̫ѵ۰ɹ̫
Ҷ仰žûˡ
Ȳ˵öȥŴ̫㿼žﲻ̡˵ž״̬Ҫץһлİͽϵʱ
֮ǰΪ˺ǳһõβúǳľܵšԣФǡ硢Ӽ֪ǳסž֮⣬һϸܡ
ФǼҵȻҵƷƣѾҶϵԽԽԽԽýõı£žϸķ
ֱڣҶҶϻ֪ǳĴڣȻҲ͸֪žǸƼá㡣
ԣҶҶžȻ棬ǲʱϵʱžǽһȣǽһ顣ǲ˼ģġĹػ
ǲ֪ǳΪǰģ֪˺ǳĴڣ֪žŲֻĴ㣬˭֪ϻɶ˼
žףҶϾǵŮʱվһߣѾԼ
ԣžץκλͽöϣԼ˼´׵ʱΪԼŬԼȻڸ㶨Ҷ֮󣬶ϵӲҪô
ǣҶȽҶְֺҶ󣬱ĲԸžæһڴӦ
ˣˣ֪ˣģСͱڶˣȥ㿼У
ʱ򣬲緹緹Ҷ֤С˼źܵܿ˰ɣ
شžǵ绰һͷҶѹֵ˷ܣ
ҮˣСҽһ¡һķ
Ѿͷ˭ѧһж
žеϻˡ

ҶҶȵ绰󲻾ãžٴνӵҶĵ绰
ϾȻžҶѾ飬ڵҶҶϿȻ챾Ѿ̱žŮǶԶޣȻԼˣԼİӣ׶
ôҶȾžӣ㿼Ļ˵лô
Ȼ֮ǰҶ˵ԼҶžġҲ˵ˣ⺢Т˳Լôԣ϶žһֲ鲻ԸûвЩϲ̵ġ
Ȼϲ⣬УԼİӡ׶ò˵
ԣҶ绰ֻǼ򵥵ȷžȷʵ֮ǰԼ˵ȥ㿼Ҳûж˵ʲô仰ͽ⣬תž꺮ů
ͣ߶֪ž˻ˣ˵žþòȥˣҶְֶžˡžʱȥҶְָžϲԵġз⡯͡հƤ㡯ơ
Ҷⷬ·׶ӰȺ룬žůůĽͬʱЩð
ȻžѾ¶˴˴ڵĺ󹬵뷨ǸôҶҶְ˵ôƽžʼûףôҶ˵ôƽҶ죬žûиļƻȻû׵Ľ׶Ρ
ô˵ȻԶ󡯵ĿѾȷǾͼвваɣչҪĿģžţԼֻҪĿĲݡܻˮ̡Ǭһ죬ܻԼӵұ֮һ졣
ȻĿɵһڿȻңңڣžҪԹһ㡪δɹͬ־Ŭ

Ҷĵ绰žصϻһһֱԼʮӵʱ򣬽Ĳͺ軰ڽɢ֣ԻؼһطЪ
žϨ˵ƺž§źǳӵԣһǰЩһһЩ确֡ѧ֮࣬˸ȤĻ⡣
첻֪ΪΣЩ֮ͨ⣬žǰѻķơ
ǳҿһʷ⣡
ʣžͬѧһǳʱͷʽʪǣǽƬ촽Ӵǳǣ

ǳٿһʷ⣡
ʣžͬѧһץǳͬѧʱõֻ֣ץ߻ұߣ

ǳٿһʷ⣡
ʣžͬѧǳͬѧһܵĸӴʱ򣬱ǳͬѧѪȾıʲôɫʲôͼ

žԽԽåߵĺǳܿܲˡ
Ȼžʵÿһ£ʱ䡢ص㣬κһ΢СϸڣǳǵЩȥ˷ֺ󣬵ǳҹλصʱֹһεĲڱһһεķ䡢ϸϸ׽
ǣʱߵû̵ŲشʹĺڰУҲžԡ
ǣǳžѱ󻹲ݣȻСԴͷƴžꡣƺܲ굽ҲƵġ
Ȼǳû뵽ƴԼžϼĶǻʵѾŭž
֮ǰΪǳĲݣžӵ⣬ʼղԽ׳һڽȴڳܲסǳ̬ջ£ΡΡĴ֣
žڲŤĺǳǰʱͬʱһ𡣺ǳ֮ǰŤݵĽǵʱֹס
žиܵ־Υ˼¶ĴдƴֱӴﵽĵףž˰ģǳؿڸܵ־Υĳ飬˻ɢʣͬɿĴﵽǳĵף紥˼֡
һʱ䣬ֻϸּµĸоʱκ
ֱӺ󣬽ӲӲںǳһֻϵֲԭӲ֣Ϊ󡣸һ㱡˯£ĸı״


623 Ŷ
Ϊž֪֪ףϤİþÿ֮зǳĺǳԽԽ٣ֱӺ̲סӱӺͷɤ۶ϸϸ
ǳҶ첻ͬҶġ߿سһѻһܹ˲ȼžĵļ飻
ǳϸϸģϸУϸϸȴ·ŵĴ͸ֱܹžĵסƺνġϣ֮ͬ
ңǳãȻҶôҡҰͼӰȷһֻСèצһһûһµžļÿһ£žͣ
ҶžˡʨҶĸʨӷսݣ
ǳҲžʨǼʨѺǳС򣬳Եһһ飬ͷ³ġ
ǣջǵžԽķ
žһ˫ħĴڵ̽Ѱǳţ˽ϦǺ꣬žڲϵ˯˯ʲôʱԼȥֻ֪ţž£һ˵ĴߣŤš
ʱѾռԺžҲͬţһ˫Խֵںǳߣκء䶼ŹңžƺȲ˫֡˽ܣܿ촽ҲˡǳĴȥ
һδǡਣաǼ⡢촽һ·¡ӡǡšӣһ·¡СꡢȸСȡűֺ
ͿڵĽǳʮɰĽֺһһҧһž촽ٴźǳһ˫޳ݶϣСȡȣǸ֮ǰʱǷ֮ͣ
ǣǳϸ欣Ӷˡ
ʮӵʱ䣬һĨ·ӺǳɤȻ󣬺ǳȫʼҵĲڲƵʴﵽһʱϸġ׸СŰͦŸոտƶŸոտ΢˫ȣĽžͷ­סڵ˫ȣǺǳЩһ̡
֡ǯ£žڲ£ҲԼͷ­Զֺ
ԣٴνסӣͣеĶ
ǼӹȥǳΪСͦ뿪β£֮ǰʼϢҲµõ˺ڴڵĽš
ͬʱ֮ǰĳ±Ҳ糱ˮȥúǳ֮ǰһ̲ࡣ
Ȼǳڡƣӿϣȥɣʱ̲ˮ̲ĺǳɢű欵
崿ˮʣ崿ˮò̬ȫ¶˵ģ˵ĺΡԼϵεΡϸܺ顣
崿ìܵʣڴʱںǳȻײ㹻˾Ӳеľ޴ըúǳջ󼸺޿ɱ⣡
ڴʱĺǳǰ˾ӣҲҪҹˣ
˾ˣοžͲʲôӣοžͺǳһ£ûʲôӣ𶯡ƣοžǸǿҵˣοžѾգο֮ǰСҶòĻ֮ǰʵҲѹ°ˡ
ǣžˡ
һžȻӺǳѾ˫Ƚѿ̧ͷһͦžԭſƣɹǳһ˫ȸ߸߿
һ׼뵹ʱ
ȻۿžҪڼٴǳ϶ΪһۿҪļʱžȴͻȻͣ
Ϊҹëẕ̌ĺǳӣܵ˫ȵ⡮Σͷž侲ȻǳѾΪתϾȻǸжزţԼƺЩ
ǣͷžӲֹס˳̵״̬Ľǳ˫ȷºȻɵںǳߡ
øոձԼ˯½ǳ˽ҹס½Ѿָ޷ļ뻳
ˡࡢʡˡ
յžòһߴԼһ߰ӡһĬСԡеġ١֡䡯ȻķžڵʣϻܶյƾǳԶδָС壬еˣ
ߣžոáԡԼŭĳֵܣǱߺǳҲָȻΪ˷ܹȻЩѾ˵һЩĶˡ
žý¡һǳǡƽ⡯ԣȻ֪žѧˮġŶ롯ԵɺڣȻ֪žǹԼ塣
ǣǳ΢Ъ󣬾ǿסĵ׵⣬Ҹſž˵
ǲǺܣǸʵҿԵġ
ǳԼݣԼžеһž֮ǰüʮ顮䡯ǿõĳɹΪСͲôһ㣬žľˡ
һǲһ㣬žջǱסǣ˽ĺǳû˵
ھɲԣ˵㣬ҽ˵㡣
ԣ㻹ǱˣϽ˯
㡭ҡʵֵġ
ǳⷬžǵһܵϿĿ顣
ãѾĥıĵߣͦžٴοαΣա
Ϊž֪ȻǳֿѾܹԱĿԼƾǳˮƽͲǺܸߣѾļƾҲԼһΪ졯
ϲµģһӲأ
ǣžһץסС˳Լ»С֣Ȼҧٴβ˺ǳĽ飺
УϽ˯Щ߰ġ
žҧгݵļǳҲˣֻЩίġšһͲ
ǳеίž̾һòٴοڰο
ǳǳҪ㣬ʱ޿̶Ҫ㣡
ڵȷʵʺϣҲҲ£ȥ㡣
ңѾûˡһ࣬룬ϣң㣬Ҫõ״̬½ǼĵһΣ
֮ǰӦĲӦ֣¹⡭
֪ôһκҪĵһΣ
ԣϣģһġǿģô
žⷬ黰˼ϸĺǳ˵ʵܶúǳֻһίһ仰ͷɿɢȡ֮ģǷݸӱ͵ҸСԼһˮŨŨ⡣
һŮ˵˭᲻ϲԼİˣԼأ


624 Сӵ
ڶ죬žǹÿСʱĳȻμԼүӴк뿪
û취ѾӦҶȣӽһֱҶȸ߿꣬ҪÿΪǸѾͷ׼һͣÿÿٶܹԸƽģӵгӭֲһοԡ
ʮңžһԼ԰Ĳߣһ⣬洬㣬Լſڵʱ򣬻žԼͳԿ״򿪷ţžڡ֨ŦһϸתУ˴ƿ
ţŷ¶ҶЦƯС֪콫Լ˼ĺĽ֪콫ܹԵĴͣҶһͲסڼˣר̵Ⱥ
ˣţҪҪСӱһ°
˵ţɬСѾͷƤľ˾죬ǵӡ
ҶСѾͷɬģഺĹʣԼۺ˵СҹǿѹסͷžͷһƬȡ
ҹ緹ղűǿ˵ĳλǴ
ڵž紺δĹţȵĻɽеһʰǣžȴòǿѹѾԽԽصѹ
ҹΪǳ⣬žò죬ǰոս롮ʳ˵СѾͷȻ彡ĺܣžȴҪѹס
ҶഺƯãҶžǷĿɿɡ˵žСûһ㡮ĳ֡뷨ĻǾǳҲ˵˼ά
žʼղԼ뷨Ǽʶүӵĺ󹬣ʶЩĺ󹬣вû֮ġŮӢžʹģȴҲȻûнҶԼ󹬵뷨
ȣžãžҶСӣ۰ʼΪҶȶԼֻǺøУԶԼǳôȷСֻŮഺڵȶԺҶһһõ˺󣬻Ĺֵۡ壬ġֺø֮Ĳ
ΣžŬҶСħŮĽ㣬ħŮҶ졯ԣȻܣҲҽ֦
Ҫ㶨ԼǿҶ죬ͲǼ׵¶ٰҶȽϽĻǾԻ᳹״ŭҶǸС椶øӸӰٱ
žӵǳǳұҶӵϣҲ˱ʮã˽ʱĿܾǡɵ򣬲ĴħŮȻߣСħŮҲմ֣
ƣҶģ̺춯˵СȻžڸĵ׳嶯ѣȴԽ׳һ
ǣžٴĬ𡶾ԡĽ䣬һɴݡһƿ·Ҷȥһ߹м˵
СѾͷƬʡʡɣҪĽҸ֮¡ûĻëѾͷҾл
žֻֿȻҶȶŽŤСתСƨɣԾͷ⣬ѾͷٴʮΡ
Ǿ»ݶˣʰ۷
žȴȻһӦӿٵ롶ԡĲ١־䡮䡯һ߻ЬݣһڿԾ¥ݴش
ȻžʧˣûпҶְҶӰҪ֪ԼΪҶȵദʢҶְҶһͬԼҵġҪǲž鷳ɾʹˡ
һȦûӰͷڻЬӵЬһȦȷʵûгԼҶ֮ĵ˫ЬӡǣžЩˣ
۰ôûһ绰ʱǲ˵йĻͻôݣûʲôæİɣ
žҶҶˬԼꡣǣҶȶԼ˿ǿĵĽУְ˼ֱǵݣԼͽźã
ԣžҶ˵
·װޣ⼸춼ҪȥﶢšԣҪչˡ˵ˣҽ㣬Ƿģ
ҶȵĻžˡžϲɶ־ǿڽգҪڹ۶Լܲ尾£ɳʲô춯ءĴ¶
ǷģҲİ
ž̲סﰧԸеģҶҶЦʹ顣
ˣžȻɥҲӣֻҧӲͦˡǣžҲЦŵҶȣű׳飬ԹԵＸӵʳģȥ
ȻžʼŪ˵ʱžٴκˡ
֪ԼӦҶС椶ͺˡѾͷԼҪսƽһҪи飬ҪžԸ
ԣž޷ѾͷȥֻѾͷԼתһһԼӡĲˡһְﵹæƵİԼӡϴˡˢ
ΪѾͷž˼ɣİǲɱ⡣ʹž˵ƿٶȣһĬС䡯ҲѹסͷĻ
žܹԼģԼĳǿбԼѹĲλڲϰ
뵽һ˽ĵòͣ뵽òʱҶȻʱʱĸԼӲˣԼһƾ¶̬͸޼ɵܽӴ¶ǵžѪŵͬʱͷʹ
ۼһһļȴεڳۼĲɫȫۼ˾ҪͬһϣۼԼҪ̳ζȴֻǿסȥļ尾žǰһγᣬȴܣ
ڣ̡ʱ̵ˡžһҶѾͷΪԼλӵԼ¡ҶȵλӺȻͽԼλԱߣžʹ࡯ĸоԣ
žʹģеҷŵϰںãҧʱһͻȻ뵽һð취
ѽһע⣬ˡôˣԲˡȣǲǸҼǷֵһ£Ȼʣ˷ѿɲã
һͬ򵥶ദҶȣһֱ˵ദҶȣž飬Ȼðæڷ
ã
˵ˣȥ·ӵװޣڹⱦԶˣز㡣
˵ĻҲ̫á
ʱˣҪ緹Ļ׼׼ˡʱ˭ʣ
˵ˣĽǣﶼڽǹҲ㰡
ҶһɫƯݵСѾͷӿɰˡԣͷЩ̧ͷžһȴ˳˵
ȻĽǲ㣬Ǿʦˣǰξס¥£ûгԷĻպһԣ
˵ţžҲҶҳڽһԣĶͳֻɿĲ˹ȥ


625 ±Ե
ϯµֻʱİ˿ߣڳΪæšСݣڿɳϿЦſŵŵĶƬ౦
ϯݽӵ绰ʱǿĵЦʱ̲ס̽ͷʵ
ݣ裬ڸ˭˵绰ôôģ
ǶԵ绰ĵӦáȻȹ˵绰һ߻ſȥһ߶Ѿӳ߳˵
ǺóԵĹ壬óԵĹˣ档˵Ѿ÷ˣҪݳԷҲȤĻԺһȥ
˵ŻҲϯµķӦԼСЬӣȲĿ˳ȥ
þòóԵĹ壬ݻˡȻҲĺóԵģ
ڱȴûеõļСѾͷĻӦϯֻĿСѾͷʧ⡣
ʱϯһΧΧȹҲӳ̽ͷ
£ôԼȥˣϽȥɶ¶ͷ͵˼ҺӵĻ˶أ
ܳȥƺ뵽ڰʱǶʧʱجΣæߴ١
ݲܳȥȥ¥žȥˡ
ϯ»ͷݸո˵Ļ˵һ顣õ۾Ҳ֮ǰһ㣬
ȤȻȤôûȤ
ȻϯºãԼĳ൱ףҳ˵ˮƽˮ׼֮ϡǣҲòϣԼĲԶԶ޷žƳζ
ǻȻӣ
ԣһԼĿڵļҳˣһžĴͣѡԶ׼
οʱžʼδ֣˿߰ˣһﻹͦġΪòһ棬ҶٴܽӴҲڴ
ĸоƺߵķߣҪǿĶ࣡
ǣΪžܹϵòſ˿ߣ˵ֻĬĵ˵ͷʹȥ¥ϲ䷹Э顣
ժϵΧȹصϵĻͷȻ󣬾ͰѹѾǰƷķ˲мһ˵󡣾뿪ȥ
ŮΪüݣ
Ȼ˿ߣʼΪ໥֮ܰˡãÿÿᵽžʱ򣬶òмĿԳߺŵءĳߡǣ˲ԾȴԼõһչָž
˵ˣȻλ˿žܽӴһΣ̹ԵʱҲʮ˸СʱǣôһҾȥ˼ܻǲ̫á
ԣŮصҺ󣬷׷װ
ȻΪ˱žȵ̫ãȵλ˿ҲûлױҵֻǼ磬ȻҲش̫¡ءԣ˿ֻǸԻһ·󣬾Я뿪ң¥ɱȥ

žҵķУĴһСˣΧĿķŶպ졣
žһϯ¡ţһ߰Ե⡣
һ̣žԼֱ̫ˡôõע⣬ȻܹΣʱ
ϯºãΪҶȵʦҶȻ̫£Ҳ˼ʦԼ桮СѾͷĴڣǴԼʱͯɵľٶžĻ𶼱ѹüϨ
ûСѾͷڵĻһ롣
Ͼ֮ǰҶĻ㡣ֻúϯԼζʢʻĻǻϽҲδأ
񣬶СѾͷһȫž޷ɣ糵תһЦڡ
ȻԽûԼԤһζ˶ԵķʢͣҶźСҪҧ顣ǣžĴ͵ζ̶ԻҶ˵ġС顯һο塣
ڻΪʳǰ£Եı˼֡

緹ΪʼžţʰϯºҲûи뿪žҶһ졣
ϯʦʦЩҼСȶ鷳ˣСȿĴѧ󣬼лʦ磬ǿһҪ
Сȣ쿼ԲҪšӷȰֿáԵͨһȫ
ֵҶȰˡ
ҶȻϲϲģΪܺͽһ쿪ĵĶ硣һСݲ˵ĻԼʦ
ԼǰֻźʦʦҲֻŸԼǰֱ̫ʹࡢ̫ˡ
ǣ˱ϾʦҶȾͲ̶˲ͿͣҲòЦӭ
Ҷȸ߿Ϊ۵̸һֻ˽СʱֱҶȵֻѾͷʱ˵ַը˳
ͨ绰ҶȡŰվ
һ˰飬ǸĶԼ˵
ϯʦʦ÷üҳȥ棬ȥ˰
ȻֿͬǸܲ˵ַըңϯʦʦİȵӣƺûڶʱ뿪˼
ǣҶֻȨȡᡣٻ֮Ҳ

ҶʧſڴȻر֮еԭ־жȻʧ
ϯºûҳʦӣžҲû˼ʦʱҳĶһʱ䣬Ȼû˵Уƺһİӿ
Ӻϯ¿һžѾ˯ݺ󣬵һ˵
ã˯ˣǻȥɣ
͵ҪػʱžͻȻ
пͷµٰѺˡϢɣҪҪϢһ£
žƺĻѯúϯµĶУȴЩ޵˼
Ϣ㡭òʲôɣ
Ӣ쪵ķ·СӰã˵ⷬͻȻЩģ۲תĵľ确Ůˡңֵǣ۰ٺ˵Żߵžߣͷ⿿ž¶ĸ첲˵һ߻ָžؿڣĳ㻭ȦȦ
õⷬٶž⵽ѪȡѹĳλٴαŭλСֵҵǣԼ췴ûеõԡȨߡѹ
ΪΪȨߵž˵ʱӦѹӦ˳ˮۣӦƲ
ǣžݵСӻƵұϣճһ죬׽ȥﻹ˵
ǻ⣬Ǻ⣬ʵʩ֪֮
Ȼ벻žû뵽ֵãȴԼոֵʱһת˿ȥ
վã㿪Ҳ飬ֱȥһŤεĿһ˵
ϢһǻؼϢˣ
˵ȻŤͷôŹӡŻ̵ֺžһۺ˵
ϢҲģǣ±Ե
⻰Уȫ۰ٺĴȫƫԵޱȣ͸дСèһ


626 Ҹƴ
űߣ߸𱻽ţпŵͦβ˹ĴЬϵֻ뵽һүƵã֮ǰȴԼڳǰģһеļơ
оŮѧžȻ֪椶ҪߣڸԼܹݣè׽Ȥء
Ȼ令ʳ۰ٺϲڳԼ뿪ӣȴԼܰϯӸžרСĴǡңڰŪ˫߸¶ָƤЬЬϵҲûô鷳ҪϵõĻòôá
ȻȤҲҪܳϷžʼôɿȴжĻڰڳļģʽļ̬ҲпΪ߳ŭߡ
һ˲ѵϸȥ㡮žžžôܣȻ㲻жﻹźˣˣžľͷԴĻܾͻǵʱ£õ뷨
ʱԺɶΪȼϵĻʱžǣʱзΣգȻôɿڵζôЧġԼƤӵߡ
οžǱΪŮѧʦĴ˼ԽеȤĳλ޲һʮСʱվڵǰ£Ȼܡ顯õӭܣһˣǻ
ǣžСĵĽѾ˯øСһݽϯ£ָָһ¥ͷķʾϯ°ݱȥ˯󡣾ͺлܽȻεջƣϵЬá
߹ȥž¶ǸڵӣžнӹԼŮϯºĵЦˡȻ֪ᷢʲô飬ʵԼҲڴšȷԼ˿ߡϹÿ϶ҲڴšԷǰ˾ѾԤϣڴˡ
ΪʼԡŮӡԾӵãװһƫԻ˧չԼѱ۵ᴩôŮζ
ڴϵĵСģڽ֮ǰǴµġ
ڴĽխţп㣬žĵ绰ٻŵһδ
ڵýϵ˫ϸ߸ĺɫ¶ָЬǰʱʼ֮߸󣬽Ҳǵһδ
͹СεţпǽϰĽСԼŶķǴϵеСڡС㣬Ҳǵһδ
ңЩװôǰδйġúžйӴ󣬲ġò˵žǰԽԽŮζˡ
Ҫ֪ôǰЩװͳͳ˿аĿţп㣬аЬаĴаĶ̷ͣ
οһɤ˵·磬ڶֱ۴󿪴ϡŵãγ֮ǰžǰݵ㣬Ůζı飿γ֮ǰת뿪ʱһȻŤڿè
ԣϤ׵ϯ£ѵļȻܹԼܰδ㡣ȻܹѾǹСŮķУһᷢʲô顣
ǣϯˣܿѭž˵ָӣлڵٿһñȥžıӰ󣬱ݣžָʾĿͷ첽ȥ
ͷʵľŰܺ񣬿ƺܺõӡټԼ˯ʱ͸ͷСһ׳ѣһ⳪ĻӦӰ첻СѾͷΡ

žߵűߵʱȻβĺЬž
Ȼ椶ϵĲЬƨƨžץ
ߵߺžҲֱͣԳۣõһУһ§ס椶ûһ׸СȻûҵ㵸Уһ׼Ŀƣ˦˼ͷ
Ͽõžһ߹ŴСУҵװսƷһ˵֮ǰѾһСߣһ߿ݺݵĹЦģӦ֮ǰ˵Ļ
֪ͷС򻹸ԲݣֱǵˣԱ˲ݣԼȦ붼롣һֻСᣬԺѵȫô
㻹ǸϿɣ
ǶˣСҪĻǹԹԵİѰ¶ǴүԵɣ
ž׽ûӵɳϵóԳЦĿ¶̬žװһܲרҵĺ¼ƣúСܺӵʵ
ѵҪˣåǿ˼ô
Ȼ˵µģÿǰΨһһλʹԼҲԼжĵԵʱȴȫĳȵĻ
ˣԼʱԼŶģԼӿ죬ֻҪֱ̼֮
ǼټٵηԾԼɳϲϰڳSκͷSεŤƣñͿҪըžϢʱӴ࣬һҪݺݵ۸ͷȻ
ǣžǡɫİݣԽˡ
ûǿX̫ˣҪҲѾˡѵΪϾĴ;ôԸĨô㸶۵ʱˣ
Ϣݵ˵꣬ѾɿĽԼžͶζ״úȥ˫Ҷҹҧ
ˣǿXˣ
ģΪھ³ݣ̫ĺȣžԸ㡣ϡϵĶԽļˡ
ھõĽţп㣬ʹСܺˡװʵ˳ӵİҲ̫¡ǣ͵žɴһõľУʵţв˺ƬƬɫһ˫ѩѩ׵ȣԼȽ㴦һƬë׵ʺɫϸ¶ڿ֮С
ۿԼոմһΣǴµĿת۾ͱһƲƬȴûһ˿ϧԽžĿҰԽò궯ĳطҲɿʪԽʣĵҰҲķﺰţ
һ̵ףҸƴˣ
ô˵ţ˫ȴ͵һչžĻװ׵Ҳֻ߰㣬ž˸
ʱüֱһžϵİצ㣬Ļֿѡ
ȷʵƴˣŮཬˤУһ׼ơ
Ȼ֮ǰΪĳ뷨⴩ϵĺɫ͸ɴС㣬ҲžıŰ֮£Ųţпĺ󳾣ҷļֻں
Ȼ󣬾õһƺߣưġžžžǷ·ŲŢġߴߴõĴŵΣ
սûǰԤȵ£Ѿ𱬴죡һʱͽƴ̵İսһʱ˼ҵ۷塣
յžβסǰϷѾδžսֺγǣ


627 
¡ǰǰҡ䡢
һ찵صĴսСʱգһжžôʤա
žġһΪ졯ʱãԼŮ͵ͷ˯ú󣬾̻սϯ£ʱѾµڶ¥ԵĴ̱̯࣡
һƬңһ󱻣Ϊͱӵ˵ϡֻͷһõ£һȻſŲϯµ¡
ϯ£ϲŴƣ¶ըΰػͿԹ֮ԡޡ˶۵ĻԲΡȫ£ġټθԵƣԸ֣
õȻûϯôţͬҲǰ͹̡Ϊڸ٤赸֮˶Եʣ۰ٺϵ䡢ȣûһ˿׸⡣ȥϸ󻬣ÿһµĵ֡
úϯµĲŴƲͬϻ󼸼ڣһ˫ɫĸ߸¶ָЬԼСϵضţпͲ
֪ΪžĶȤζΪ֮ǰս̫Ȼѣ֮˫֮ǰžܻӭġСϷʱűߴϵ¶ָ߸ЬֱȻڽϡʼΪҴңžȫ˺ȥţпҲʼչ
ɫϸ߸޳ȺͰѩƤӢŸһּĵջټõضͲ椶˼ֱݲеҰԡ
ٴΰһԼĳɾͺ󣬶ջһɨžվȥԵԡҳһ衣Ӻ󣬹߳žһߴ·һʱʱȥŮ϶һһռͷˣһ
Ϣһ¾͸Ͻ·˳ĵһսʰһ£ȻһѾͷĻʲôɾˡһ£ҪغӴһˣϻͣ
˵ţžͷõĸغϯµķϸҧһں󣬾ʹŤͷ뿪
ȻŤȥž̧Ѿûһãҧгݵ
ŵģһʲô꣬˼ڸ̹ƵģҪˣ
ⷬŭĿߣռ˱˵žû˿Ǹ⣬Խ־ŤЦ˵
ֵ˭˭õģ˵ˣӦøĴۣΪϾİĴͣ׳԰׺ȵģ㣬Σ
ž˱˻Ե޳ԴǣһѾڵϯſ˫ۣžһĵʾ顣øǺүǡܲΪʦģܸɴָ
ƨһֱǵߵڰף˵˰ɣ
Ӧ˵ķҡӦ㵹۸ǲŶԣ
ܰ˵ֻһ˴ͨȱļ˵
ˣ۾ˣ͵֮ǰ㡮߽ڵءĻѺˣ
õӲž̲סЦ
У㣬Ըô⣬ôˡǲ֪ûңλһأ
УΪңǷǵģǷšҺ¹ƽ첻õˡ
֪žĳսڼãȻ˵Ĵֵģһ¿ܵļƣʵѾʼ
úôһҵ̳սžڹû⡣ϯ¿϶ˡ϶ֻбݿ࡯񡯵ĳķݶ΢ĵֿ˵ʱһʱйˡ
ϾոչȥⳡսѾڣĿҪƲסˮķڣͷЩ۵ķҸΪݲУѾˡûиϢָܻս
ԣžսæȴл
õ飬žʱԼռϷ磬תģ
ûǷϾƷһͦӲǷҲӲ̽
ϾĹǣ壬𡯣ܾˡ
ǵǳԷҪǷ㷨ȴƨˣȴҡһл⡯ĻǾֻðҵ㷨ˡ
˵ţžһζ״ɽ
ϾķҪ۵ģǹԹԵľƨƨϾĽɣ
ݺݵ˵꣬žëëŵ԰ٺ˵ࡢͦλŤһѣȻŸ۸ҸŮĶһﱬʤĹЦŶȥ
Ȼ޴Ƶϯ¼һãžţȻݵҧгȴҲ޿κΡڵãͺеĹͷɢһʵûˣȻһȥݺݵҧŪļһһڡ
õײʡ͵ĵƣȻ֧ܽ屨ǿͷȴ޿ܡ
ԣת˼ȦһĨЦȻ󿪿úغĿѾ˳¥¥žӰ
ҶͬѧҲϾĴͣǲҲҪҺһأ
磬žͲСӲǹ߻ÿÿ𶼼ֱ̼õⷬǲûʧǰ㣬һͷ¥ȥ
žò׷¥ݵվȣȴǵЦڿͷ·žֻöݺݵĻص
ȻˣȻǰ򣬵Ҳ׳԰׺ȣ
˼н㣬ծ㳥¾û취Ҳֻˣ
žⷬӭһž޳ܵĴ

ϯ¡úСŮɵ˿߼ԼеļҺžݳһ·۵糸ɱ˺Ӵ壬Ϊΰְ˵еĻǷָǳһ۵һžͲòٴ뿪ݳڡ
žһææµµģ뺣Ӵ֮ĸ·һεĶżʻӰ
ϾզôߣôȥЪһɡ
ǵһ죬컹к죬һһôܡ
ֽŴƨɵЪýŵرլڼͲ붯˵ֱǼ尾
߿㷢һ¶ԼͬžйҰο
û취˭ϱǷҶǸСڵģ˭ҪҶְҶƨأŰɣҲֻˣ
һ˵ž¶һΪǡЦݡ
ҲȻ㣬ٲǰôҲҿٺϵʲȻĻһ˫ҲԼھ˵ġ
֮ǣ֮ѣǶôãôھӰ
໥֮䣬̹ԣӴǶôܵϵ
ֱģֵñ


628 ô㣿
žٴһʲߡ⣬صʱ򣬼ž뿪ʱһͿѾ±˾
֮ǰΪһսĿɳ輸Ϊڶս¥¥ݣٵΪսԡңΪսսԣѾǿһ㾫ġھӡæʰɾˡ
٣⼸սѾսġ̡ûֵĺɶɵζûԭķֲ⼸սģһ̲̲ʪգҲû׷ɵţвƬɴƬ
ңʼδ뿪λھӣԼѾ̰СѾͷ֮⣬ݺݺֶ˼Ŀˡ
ˣҸЬ
ãҰණ
þòˣһҰϴ˰ɡ
ոƿţͼˢˢԼǰĶĽ𻨣žһʱеΡ⼸ѾͷǰɾȻɵԼļˡ
ͬʱžҲڰңҺԼġھӡսһλھӡȫȫ⡯߾ȫСҡųѡø˰ΣڲˡĶ֮£һȥȻžһЩ䡢˵ݺݺΧȫǻ£Ǻǵġ
ΪСŮĹִ壬רСˡ
һԼĴǣȻھԡǽСӶܻǹ߻ΣաȻھ˳䵱Աɶ׽ΪĻ̵ۣΣա
ʱȫžʹλᱡװഺŮҲܴԣ硣ЦԼλһſഺŮк
606Ķ𻨣Ȼ۵ªңýң԰

æͲˣΪӭλСŮݰ٣ѾĵĿҪô˼ùͶֲٳ֣
ԣλŮЪţýҴչ֣Ϊ׼һǸ߹ݵķʢͣ

ƤЦͬ606СŮõЦһ˴æλŮھӴкž԰ժˣһ̶ĳĸճ˵СŮ֮ǰŷϡ
ȻĸСŮΧԼвʱİžҲѾһ㼸Գ֡ǣҪĻ⼸ֻﵹæļһʵʵĴȽϺá
ϾʱѾˡ
žĳΪǰᣬʣһٷʢ͡ĸõġഺŮͿɰʳͣҲһֵ͡
áϯ£ڰžʰ󣬾ҪųԱЩԺ뿪ؼҡǣڲ輸ߺȲʳžôЬʱİһȫţпСƨƨȴȻԼ椶˵Ƿ
ǣžк޵ƺҴ۰ٺ˵
˵ʦϯʦ߰ٷ黹ûŪأ
˵Ҹð߼ΪأǸðԼ߼Ϊ׳һ٣Ƿأ
žζһ仰ԭЩҵϵЬֶȻһ֮Ҫϯ´ҴߣΪž硣
ȻžCOSPLAYĳ֡ߺŵΪԴߡʱˬˬε
ǣߵĿزԼֳ£ĳܲ
ʱ򣬾Ѿ͸֧Եһˬ͸һһĻĻ˵ģӴˣ
Ȼ飬ȻϷ䣬мѧڳž˵̫¶ǡӲĶ
㻹˵ϵծȿһ⼸ѧķɣ
Ҷͬѧи㣬԰ˡǽ÷üͬѧô죿
ѵҲǵĽ㣬߸ɴǸҺϯʦһԸˣ
䡮Ƥ졯ĻǳһӾԭžƿԡ
606Ķ𻨵ģ磬ʦĻЩ档úȵž˵
򣬳ĴͻҪôûн㣬Լ˽ǮҿԼ˵ģ
¶Ĳʱ֪ﺬϯ£ԼЦ˳žεҡͷ
ȻѾͷ۵СɰӤʣͨ忴ˡҲܿɿڣʪ
žȻ°˼ȴޡȻѾᣬҲûʪĳ̶ȡȻɲ֣һٷҪٵå¡
ԣžֻҡͷЦ˵
ȵĺýãǳԷĸԸҺءôҪǸǮԷ˵ˣֲǿģǳԷԼ⣬ȻǮϹϵ
Ϊʲôʦ
ԼĻó紿иǳ⣬žֻЦżͣ
ûУ֮ǰǸʦЦģ
λഺŮļ֤£ž仰ǳ׽Ƕ԰ٺϼġծ⣬һʹ
ž˵ԭšŵãʱֱͦˣֱ׳˵
Լ˵ģԺɱҪʣ
˵仰ƺʲôֲһ䡣
ҲԺԶҪȱҪͷԣ
һ京Ľβþ͵ͬݵϯһЯŶȥծûˣһɣ
ðӺϯ츾ɣž̲סԼ°Ϊû룬ĺӣֹţ
ͷԣţӦǸ˼
ֻôţ˼Ӧ
Ǻãȹͷе㸻࣬ҲȱǮʱծˣ
ֹŵͬʱžԺٴθʱԼս˫ƵĻ𱬳棬ɳ¥ݡ¥Ŷദսǻ䡣ҲȻ¶һĹеЦݡ
ϢЦݣʱžߵĸСŮУͷԵ606Ľġȫ˼ĸСѧƵĳ磬ǹεЦʱ̲סɪһ¡
Ӻеˣȴ˼ЩССĽţеڴɶƵġ֣
һ̵սУžס¥µһԺھӺžֺĶһȻʹǺƺƵĳŶȥ
ΪΪΪһˣžΣҲ񣬰⼸СѾͷһİȫͻؼȥ

žĽһλҶͻؼңԼʱžתͷɿȥ
ȻѾϰ˵ҵʱ䣬žȴûлме뷨ֱӳǣɱ˺Ӵ塣
ŵ࣬žص˺ӴļʱÿͺĲ軰ᣬѾӽβžһ󣬳ɢ֡
ǰѺΰְְϵȻžҲźǳصԼҡ


629 ֻ§˯
Ҵϴһӵԡ
ôˣ㻹ɽ·ôߣɫڵģ¶զ죿˵ˣһҪϻȥôҴҵػضడ
ž˸ʵλɺú󣬺ǳ޵ĵ˵
ƾʮļƾšһ֮ƾһ˫èںڰҲҹۡҹ·žȻᵣġ˵ǲϤĵ·ϿͰ쿪ûκ
һԼġţ֮˺ǳĺžŽ˽źǳĻ˵
಻൹ûʲôֻ§˯
һ򵥶黰ְѺǳԵŮˣжһͿžĻﹰ˹Ũصıšһͬޱ˵
Ҳǣ

Ҷȸ߿죬žʹ죬ÿææµµðС
𣬳ȥҶҡҶ衢ҶְԼҶ칲ͺҶȥ
Ȼ󣬷ҶҶְҶȥȥΪװ޵·๤
Ȼ󣬾ǻؼˡӷſҶȻؼҳԷٽȥٻؼ׼
ã⡮ѵӡֻ죬žੲݵĶҶȱԹίίҺǳοǿ֧Ҳҿֻ죬ٳһĻѾžͰչˡ

ϵ̫ȻѾб޷Ƶ죬ͬһ˼ʹɶҲɵҲҪһ
XXѧ·Ե£žڳšˡȼšݡһûһµĳš
ȻΪ㿼ҶȿǰԼУɵţЩģžȴЩ·ͷǰһ㽡
Ҷȸ߿ĵڶ죬Ҳһ졣ҶڿһſԡٹСʱ˷ſҶȣԹ߿һٷͺžš
˽죬žǳ׷ˡ㿼ΣÿյںӴҸլˡ
ÿͺǳ飬үӴܣϰͷɱһӺ
ǲŽҲ
ȣæĿҪĿѣֱǵ
ǵž뵽ԺǳĻָȣٹʮʮ죬ж磬ȻȫָҲẓ̌ɿڴҧĿˡ
뵽ɬǳ̬뵽ǳ̶ȽӴʱܣ뵽ǳԼӦ˳ӣžЦݸӵĿˣҲЩȲ
͵žſڳϣĿ޽㣬һЦݵĺ˼ʱһž
λֵܣҲȿİɣ
ȻгڽԼӺλͣ£Ȼ˴ԼȻԺйչġ龰žᡣ
ڣ˼ѾԱߣкˣžͲòǼ԰βܵġԺǳег΢Ӧһ¡
òԴžǶġ
ǰλֺǳĴ磬žҲûдӳȻſڳϣĵѵ
λ磬ˣǻʵߣѳͣСĽ㿪
λȻһɺƺͦദͦ˵ģһҲʲôСžԺУǳûɢȥʵû˼λԼ˸ӴŵĴ硣뿪ڽλ֧ߡ
žĳǱ˷ǸҵĴŪģƸǹڹҵȨУ൱ǰȨԣö֮ͣҲûǸ۵Ľܱơ
義ʱλܱѵһȨҪʾȨҪֳԼΥ棬ȨžĳһţBգͣڻʵߡ֮ͨ಻ͣĵطǾͶˡ
žĳӹȨӣͣû¶Ҳͣ·㣬ҼѾгͣţҲͣĻǺױЩ˽Ľ壬Դġ
ԣžòƹĵĽڣǺ֧λĿܵġ
Ȼû룬ž˵λȴȻ壬ЦָָԼͣžĳ˵
û£۵ȻӲʵһСǲҲģ
λָĻžһ㶣ŤͷȥȻӵ̨ͷȻšOʾһ񳵣
ٿǳǰ粣һ࣬ɫļи֤ͨ
ȻҲһȨ
ȻһĸȦA6еĽϺֱײԳͨ衣ƾǡOӣһ֤߰ͨA6Щܵʲôۣţˡ
ֳ˵žǡΥ汻ץĽڣȻȫá
ȻԼûʵĽڡ޵ķ첻˼ңôžҲʲôˣϾֲЦˣžֻӺλ̸
λ߸ɰҲ˵ץ˽ãץĽôϸǶˣ
žյĳӣλĸȻҲΪžǻƵģֻԼ˼һˣ
ԣȻΪžŵ϶Ŷ壬Ϊž⻰ֻǳƪûһ
ԣλҲҲҶĴֻںʵʵ˵
ϵҲ˵ң㲻ҲŹҹƵĳҹôô¶һ˶֪˿϶֪ĸ
ͷ˵ɶץ˽á⣬ϸѡʵҲ͸ЩСϰտġ
ǸСԱ˽ñץˣֻҪûִ߹ϵҲܰƽعˣִˣû˵϶ǿƣϸ죬Щ˿ľġ
ݣԼҵ¾ǹҵ£óˡû˹ܣҲû˸ҹܣǸѣӲʵĲмڹܣԼҲܲˡЩ󲻹ӲܵģȴҹܣҲܲ
˵ȫලǳȲ˵ЩƽͷСϰոҲ鷳ǸңҲûضȥ⹫Ļý廹磬ûӣ
˵ǰɣ
λ˵ĵ׶žҲֻͷ
ǣϸ翴͸˵е
ڵ̸۵ʲôѡʲô˽á⣬žȻûǡƥ𡯵θȥܡ˷ѵ˰˵Ǯžũ˰籣ҽͣ
ԣЩ;˷ѣҲ˷ѲԼһǮžһشˮƨ£
ԣžȻλ˵ҹͬȥУֻǺӦԡ
⼸ҹλ̸ֻܿһ⣺
ϵܣҲǵ˰ɣǵ߿ĿǼ࿼ʦ
žͷ
ţˣã


630 ҼҶȡ
ž˵ԼãλĸϵЦЦͻȻЩܣ׷ʵ
ãã
žһ㶣ҶλǰСӣԼҶҲֻáȻԼõĸһȻ׵ģͲ׵ġáö㲻ϣһѪԵϵûУ
ǣǸðɣ
žʵش
Ŷ
λĻش𣬺ζζ񣬸žЩŤһǽƤЩȡȻλˡ
ȻλȤžܲڣҲûխ̷ĳ̶ȡԣʹҲֻӲͷƤӦӺ֡
Ϊ˰Ѿžֻתƻ⽹㣬ʵ
ϸǸأòҲſſɣ
ţһҲǵȿԳŮ
Ŷ
λô˵žҲֻûûζӦһ
Ͼλ翴ʮˣŮĻǸ߿͡
ȻžȻΪ⻰⵽ҲûˣλȻôΪ
žڡŶһλĴٴ¶·֮ǰһЦָ¶ǿ
ĺһҵŮҲǡɡģ
г뵴žˣλ绰СĺһǸɡ˼
ɡﲻݴʣҲһӦǸʣӦ
žίˣԼˡ
ȻҶȵʱžͷɶɹʣҾǿ׳ˣȷʵʱǷǡžظԵݷģûаĴжͷ
ȻССԽ죬ΪϣžȷʵǰСӵÿġδԽ׳ذ벽
ǰ˵Լһ֣ž϶ʵϾԼһ
Ǽ⡢Ժɶɷŵϣžܹ³һǡԽ׳ذ벽ĳλж೤ͺλŮԽ˶Զ
ǵʮǰžѧʱʱ򣬳иոչİŮǮ˰ұĳΪС̡
ǰž󣬷ѾʼдѧŮһΪǮ˵ġƿǡС˶
ͬʮǰͬǡʮǰġС̡ǵ¹ǵ˫Ůκһˣڣڿڡǰƿ͡С˶Ѿѵڴ֮ͥԼˡ
ٵ˻ȺΣǾȻѾѧ׶Σн׶Ρ
ϣɹʿġɡһŮѾΪһŮʱСɡŮҲ˳ɹʿһС
ɶ¶
ķչžѾ֪˵
λᣬžͬҲ޴ӱ粵֡ͬˡ۹⣬žƾ
զͣ˼Ѿ׼ˣԼԽͣͽͲо仰СԽԽڡ
¶˭ֻ᲻Դλġ͡ЩС¼˹ı쵼⣬Ǵˣ˭ϳԼ⡣
Ȼ֮ǰλ޵˵ԼŮĹϵ̹ԳϣžġͬˡҲǾԲϵġ
ԣžֻøֻӬһ㣬ӲͷƤǣ뽫ͷĨ
λִߡ
û룬λֱڳпģžгġ񣬼Լžͬˣͬö֮ĸŹ˽õ¶ĳİöһζͶԾ뿪¸ɸûꡣ
ڵСŮǲöԸҪױƷҪҪ·ҪֻҪԣȫҪơ͸СƢһ㣬϶Ҳидɣ
˵ʵľƾǮź򲻺ЩСڡ
⣬žȻͣڼתƻⲻɹ£Ҳֻһûһĺλг
ңλʱ򣬾ſʱѾûˡԣžıУܿ˷ſžҲнڣö֮Ľ˼ĶԻ
ãžλĿУѧ糱ˮĴУſӿžҲܿͼҶƸƸõȺ沨
߻ҶȵѾϤλҵžĳӣǱ߾Ѿһĸò׵ŮλӡŮȥɡŮĴߡ
εεȺ
ɵ
Ȼ󣬸λָһܴʵӵ
ȻλλֵĸŮˡǣžЩĿȥҪλڸн׶ξеԼ׬ǮŮǺεģ
˵ʵŮһװ磬ŨױعĺۼšòǴ磬ˬˬžԤ뵽ྶͥ˿̰Ľ٣С
һžЩ졣
ʱߵžԱߵҶȣֽĲûзֽߡ·°ԼֱԱЩˬҶȣҲ˳Žų˹ȥ
ֳԼרעȥľȻһŮ֮ҶȶʱЩŭ
򣬺ܺÿǰɣ
ҶĿȻҶžæЦŹҶ
ˡˣϳϸ׼ʢĽӷϴ磡
ž⣬֮ǰԼΪ˹עǶԡŮҶȵġڡҹȻҶȴʹ˷Źž
ƶļ׷ʣ
ǸҺÿǲǣ
˵ʶ
žָָڸɵź£һͷСƨλŮʵ
žʵֻʣû뵽ԼָλŮƨ˵ĻҶȸˣȫǲ
Ҿ֪Ǹɫǣ۾գˡ
ֱ飬ѧУǵһУŵ壬ĴŮûϣ
ŭӯü˵ҶȻСЩʵĿ
ʲôƨɴһôɫǡ
ҶȵԽԽȦʼ죬žæܻ𳵵İο
ҲʶǸʲôֻʶɵһǸʶġǸڸŵˡ֮ǰʱ򣬺һ
ΪɶǸΪ֮ǰҺĸɵʱ˵ŮƯġȻͬ⣬˵ҼȲƯġΪǳǰǻ
ԣŮˣҲźúôһ¡ʵúÿķڷô
˵ҲŲأ
ԼƯҶȻ΢ž˵ҼҶȡ⡮ҼҡָҶϲġǰƢһҶȴû취̨ףֻȻʾԼš


631 ˵ڹѧ
͵ҶΪž۲ʶԼȴˣίʱɵĳӻˣ·žߵʱλຩһĴ磬ӳ̽ͷžкһ
ϵܣȷʵƯ۹⡣ֲܵȵôģ
ˣ˵ˣˡԺйپһۣ
˵꣬ŹƵA6һ̵뿪
λ뿪žõ֤һֱ׳
㿴˵ɣҾʶϸ硣ո⻰ȻΪǸʲôҼƯ˰
žķҶȻϲǿžĻžź£ϳһͬ뿪

ʻλϣžһڳλòȻĸɵ˵Ķ԰СȷʵźҼλСﻹֻãôܡλֵλŮǴˣ¸λֳﲻ𡣲ֵƺҲС
͵žһƵļݳߣһߴӡ͹ۡǶȣֻ̬ȣĦոʶλֵĸܵʱ֮ǰžһãԸ͵͵˺һҶֿˡ
ľұǸÿǰɣ
ŤͷҶǳεһۺžҺæش
ȻˣģԵģҼµһŮһٶʮִֵŮǸҲʮ֣ҼЬ䣡
ž̬ȺܶΪ֪ҶС椶Լ̬һ㺬һӦ֮Լɾ鷳ˡ
ȻžĳϿұݵĺһ仰С椶Ǿ
椶Ƥ񣬶Խŵǫһ¶ûУȫ̽ˡƺȻ֣µһŮ˭İ
ҶСҪЦиһڰ޵вȵŵµʹ졣
ǣžʣ
˵ȣΪɶ֮ǰᵽҧгݵģг𣿡
ûУΪ㲻ʵܶ˼ҳ򣡡
ҶȻشɿ죬ϤӵžȴƺЩޡǣžе̲ס׷ʣ
԰ɣӦòֻΪȻʶôк򣿶ң㿴ʱ̫ѺãʱƺҲô
ǰ·ѾӿؼҵĳӶµʵʵʹžԼȨݣùЩͨ¡Ҳ޿ܷɵĳȥԣ£žɴٸʵס
žҶƵ׷ʡϡ׷ʡڷ˼غϺҶܲžִţɴԭί
ʵҲûʲôҲѧУģһѧɲɼҲҲ࣬Ȼμ⣬ҲǰéټҲ̫ѿԺܶ˶Աȡ
ǲںʦͬѧȣ֪Ҳ͵жˡ
Ŷô˭Ӯˣ
ǰ߳ĳһʱûŲ˼žɴ׷ʡ
ҶĻش
ûûӮͬѧǸϲңΪұƯʦϲΪľ
˵ȻҾԣΪ˸ڹѧõѧУˣ˵ѧУڹѧİ
ŶҾԣ
žͦˬͦһСΪС˵йѪһڼͥ˵ʲô˲еǸĸ¸޷֧ѧҵ֮Ŀ͹ԭ򣬲űλֳ˵ġû룬ȻǡҾԡ
žȻЩš
žĿƺЩȤҶҲͲ䷳Ľ˵
Ӧû԰ɣְǻʯһվվһй˾ĳɡٲǼҲ
ҶȵĻžЩ鴤ЩŪΪɶȥλֵġɡŮˡ
ͥúѧϰڹѧ
֪˵һҽ̣ǸɼܴȻλѧļҳΪ˸лнˮһ˸Ůڹѧ룬ѧУڹѧͬѧߡ˵һ飬ɵܶණ
ԣͳѧУڹѧİǸɵ֮ǰǸɣ
ҶȵĽͣžûһѪ
ܽλɵĻԼҶȵĽͣžȻ֪ǼӳĸнΪԼҺӳɼΪҽ֮࣬չ˹Χļְ˵Ϊѧҳů˵Ϊѧҳͷѹ
ǼżнǡͶá
ң崿ʵϳʹ֮⣬һ㶼λ֮ǰ˵͸һǸġصİݽŮ
֮žΪݽŮǰ˸ΪݴʣȻΪЩαݽŮ˵Ȼ606Ķ𻨵϶÷üʱһݽŮ顢Ʒͷʱ򣬶Լ۸񡢽ǮѾͷԲΪˡнϴĴġ
ȻʱӶǡԲηסҲʱһͭ԰顢飬Ǵġ
෴İݽŮΪǮԸһС٣Ĳʮ߰꣬ԭΪݳƷΪñңĴۣ
ȻҲп¾͸ԷˮһϡƽҲֵϧ˭öã
˵˼žǸ㲻ˡÿÿʱž֡ԼˡĸоҪ֪ʮ궼أ
žпգϵıȻҲЩŹ֡
Ҳžڹı飬ҶˡƺԸԼκηǸڽСǣҶæ⣺
ʵûʲô˲ġǲΪ˸ѧиüҳ˸øɵˡѧô󷽸ɵĻұĻáнˮ࣡
Ҷȵⷬı⣬žԭнѪһӳ˻Ǻž
Ȼžûഺ˵СӷʲôҪ֪ǸȾָԼСӵĻĺ˵ž᲻ʲôǵ
˵壬ǺҶµСᣬԼҵȶԽǹ׷žʹûҲЩĲˬ
ǣѵĴžһɫæȰ裺
ȣ۲Ҳȥʲôҽ̣ѧҲȥʲôɵȱǮ͸˵㡣
žȰ裬ǼҶһ¡ţͺҸЦˣ
ţãнңɵǿˣ
ƺԼиطʤԼ޵УҶȵЦԽˡ
뵽λɵݣ뵽ԸŮϵҶ˵žСĸЩ


632 ׳ӢƵ
߿һ죬žмеһֵ硣
žڳæĽŲմصʱ򣬿ʱҶȲͬ606𻨣ڿҲ׷״ӸԵĿɱžļмϡ
ΪЩһ࣬Ҳ֪ǿҪľǳ׵ķɡԣ¥µλʦԼڳĸѧоУŲѵĵֿסʳջ󣬼ѵľܾһε硣
ûʦڳѹ606Ķ𻨹Ȼĳ׷ſˣټѾûпԣڽµʱǸˡһꡢһꡢһλŮỹܲ˵֣
ǣ㡢񡢼ˣֿڸ˵ľˮ͸ˮһСһһĵǲкȾƣǽйƣ
ѾͷҲǺ󣬵ӡӡ֣¡ǲгԲˣǽˣ
˵׼ѧǸŮϱߡжЪ˹ǲ˵ǽк
žţ¥Ƕ԰ٺ֪ԼʲôΪʦҲԸΪĻ£ǣͳֵòֺĸСѾͷչˮɨˡ
͸뻢ͷʶ죬Ƿ뺷ٶһ˹£һһĹѪͷ
Χ˵˵ЦЦУܿƹѲ
ΪһѹһɣڵĶ𻨣žǿʼκ
·ݵȣǼĿյ¶Ȳͣں˲پ֮󣬻ѾͷԽ
ЩѾͷҲǲȷ磬ѿյ¶ٵͼȰˡǣžƾѾͷ޼ɵ
÷ü·Ų졣ͺˬһѽϵĳ
죬Ůܴ·÷üڰҲʣһɫСɰ͵СİˡȻִ˵㣬סļ˵㡣ܶ٣
žֻС鱻ǲŵııģ͹ԵĺĴ͹ܣӰӰ´µܹһⰻȻɫ
Ѿͷûϻһô
žֹţҲæİ÷üոˤϵĳʰŬȰ˵С椰·ϡ
Ѿͷע⣬עˣɲǽԼᣬɻλԵĴءѵþʣһ£ʲôӣӶˣŮһҪŮ
žæҵİæȰ룬û뵽ȴͬϽͣû÷üС椶°ѳã䱾žϴȥ
һ߳ԳЦţһЩˮɵ۾ž
˼ⲻôû¶㲻ǽֲʲôˣ˵һ·ѹýˣҲûɶҿɲųԿ
÷üͷЩ˵ֻһջĿ˵
ǲǾ⻹һţĲ񫣿벻뿴棿ʵҵĲŶ

ãô˵ˣ㿴ǲǴġϲŶǵһŶϲɣ
˵ţС椣ץСĵ½Ҫơžæס߶ţ
ľ̫ȶˣ˰
Ȼžû뵽ǣߺòװ÷üסѾͷŬҲԶǱߣ𻨣õΪܴҲʼ˸Եıݡ
ƺžǱӺȤΪͶкøУԼ÷ü֮󣬰ҶڵСѾͷ·׷ױˤ䵽ϡ¶˵ġݡ
ò̾ڵĺӣӪ̫ˣ
СEŷۣһ֧޴İɫڣ¡߶ȵĳмխҵߣĿģ
СҶѾɳһСͬһֻɫĹĹҡϸƽС״ƯС꣬ԳʮҰԡ
磬һ÷üϲİɫСġǼҶΰ̶·ɽǽСĺףʪ崹ߣֱǴ弶ĿеŮǿǴ˵еġͯվ顯
ĸСѾͷΧסžצˣ
Ȼǰ޺ãǶԡ˾ӡ˵Ǽ尾
ǣžֻòϵæ·ϣټǼ·ǸϡžոոĸѾͷһһæļռ𲻾õĳֺܿ»ص˵ϡ
žֻôͷȻޣæҵʹвΪѾܹ֣ҲѾͷ
æţлҪĸѾͷĥ
ΪɶһҪҰѳ´ϰѵ˵ʵ±ߣ
ҲǣҿɲǴģҵƯˣֱֳҸ㿴
÷ü
ôôູΪҵ̫漱ô
Ҫժ㿴32EŶഺ֤ʮ㡢´״
Ǵ
ҲҵģǱ׼SŶҵĺãǽĺã
ҶѾͷڴȤ
㡭㡭㿴ҡҵģҲܺÿ
۵ģЩЩߵڳġ

ۿ⼸ѾͷֵòɿۿŹѾ쵽ȥֵĿӣ÷üѾʼ߷ֶ̿ȿʼƴžϲ䣬СѾͷſʼװ
ž֪ٲ취ͣĻԼ鷳ʹˡȻǰΰھӵĸ£žݽǳڵûôʢ
ǣϾѾǰˣǸʢˣ⼸Ѿͷټȥɲұ֤Լ˾ӡܹס
ԣžԼ˫ȭѵа֣ĥƤҲûãҲ͸ɴ಻޹ȥͽ͡ǡ
ɿתһ򿪷ų˳ȥǱǱӴܡ
ǲۻ㲻ôȥھӼĻ죬⼸ƷѾͷ侲ƾȥ˵

ѾͷȻƺ˲٣ʵûֻ˵⣬ϳѹһɣ˷ܣӴࡣ
ټϼѾͷžٶЩøУصŮ֮£ҲЩ㽡ԣͷ֮ʣ뵽ܸһŮȤԷǽĻƺҲܲ
ټϣһ򵭶ԣĽѵõıԼƵ¶Ǳ࣬üСѾͷĶȤζŨԽҪžǱһЩ
ˣ֮ǰδȴĵѾͷܶĶЩ񡣵ǱϾΪžڳҲΪ˼ʹȻ
žĶӺ⼸ѾʤߴߴЦһ֮ǰϸǵļѸٻ䣬ܿ侲
뵽֮ǰԼҪĺžٶЩ˼Щ졣˼ӺŴһֽУĶ𻨷׷ԼӵϵæҵĴǶһ㶼֮ǰ·
ʱ˷ͷȥˣ֪ˡ


633 Ķ𻨵İ
Сʱž¥µĺھӼһֵСѾͷ棬޵ĵϷһ԰ٺˣ»صʱ򣬼ѾͷѾʹ룬»ص߸Եλˡ
žţ⼸ѾͷѾû֮ǰҿҾ͸ѡ㲻뿴ҲҪ㿴ĵɫ֮ǰһ󵨵Χž䡣
෴Ϊž֮ǰԼšһĻ⼸δĥƤ㲻ϺѾͷһߵžӡӾƵģͷСϱһԻǰŪԼ½ǣר־ĶԼǰķ롣
Ȼ֮ǰӣ͵ߵķⶼҧһڵΪƺƲԼЩഺŮ˼ĸСŮЩʧ䡣һʧ֮⣬ȴǸм
ΪСѾͷ֪֮ǰļ״̬˵ĻԼֿ˼У˳ǹ޷Ƶļ飬ҵһ·ȥ֪Ѫ÷췹
ôȵ˼ȥڣǼѾߵò̧ͷˣӦѾʼˣ
ΪǾžãŽ䲻Լ߲ԸžڣΪĸûи龭Ѿͷʵе㰮壬Լİ鶼Լ֯λãԼ㽡
׷Ķǣ֡ӵǡҹ
ǲΪĳ򣬹иӦŶΡǶǰ¶ʱ򣬾룬βƹġ
ûԵأڽϡͿʧˣɾͻ᳹Ʒж֯İ롣ͻԼİ˺ܶѭ򽥽ʱеǿɾ̫źˡһӵźԶҲֲ˵ģ
ȻžĿЩ򣬿׷ԼһĸжԼĻ⼸Ѿͷڴλ򣬾Ǻ޵ִġ
ƷļȺԭĿƽĽѾľ
ԴžǴӻоȳһоѾ޸ߴ󣬺Ͳȡĵλ
žʲôС˼ĻĶܹʼձǣҲˮɵžħơĸԸ
ǵУûǸڸ鷽棬žĵλɿȡ

ص󣬼ѾͷԼǰŵÿҶȶߵĲ̧ͷžаЦͬʱҲеССź
֮ǰִ̼ĳ棬һƬµľ£Ȼžʱͷö溨ȣΨֱ֮ʵĸ̬ഺŮչ¶ԵĽ¶һƬƬǵ۰ףǺֵûζġ
žҲ֪⼸Ѿͷ֮ǰȻκǲΪʱպУΪƾôŵ
žҲĸѾͷ÷üƤʵܱոչȥڣܲԼĴȤԣžҲûдľ֮ǰʧ̬ţûоʹµЦǡ
Լλºһ߼ѾжϰСʱͣһߺƽ⣬ԼĴѧԼĴѧΪģ壬һ㽴ѧá
һ󣬼ûɶĻСѾͷڽٴηſԼȻž߽ӴʱȻƮ⣬ºž˵Ц
ûв֮ǰⷬоýĿеٴθߴ˼ְ֣ȫҲʵ˼
žĿ£֡Ǣվʼά˸оɵĳ̶ȣ²
ֱʱʮӣѾãžҪͼѾͷؼҵʱ򣬼Ѿͷȴ
аǶĲҹǣ
ڲʮ㣬ҹոտʼʱôǻؼң̫˰ɣ
ҪȻȥɣҶþûȥKTVˡòãò
ҪԼؼңҶ˳ҡžֱۿʼò׸߿ˣûأô׻ȥ
ҶȵȿڣҲԸŮӶʱ׷Ԯ׷Χ˹
˼һ꣬ûкúˡˣһҪʹʹһͨʹӦǰɣ
ǣǣȥ衭ȻҹճһҪͨ
򣬾ȥɣǶǮ㻹ô
Ҷȵͷ£ѾͷʱȺӿӿһĽεΣ̬ĳղκ˾ӣıԭᶨžȴΪ
ǿɲУҪϻغӴ塣һ绹Ҫأ
žľܾüӵѾͷǲΧסž첲Ǹֵľݡ
ȻһѹһѾͷһ˼Ҫʹ죬գȴžĵļ£Լǳ£˵ˡȻžҲΪ˸˾޴Ĵۣǿһ޴ġͷ֧Ʊ
žǣΪոտֻ꣬һʱ˷ܲŲۡǻϢΪáȻȵ̫ʱ򣬴Ҹû;ͷȥûоͷҲͰˣҶҲá
žǣȸ죬һʹҺúõһͨ⴬SPA衢ͣһҳԴһȥУȥȥˣȥɽɳĮԭû⣬һзãɽ򵥣
˾޴һš֧ƱִӦ˼Ѿͷžղǿס⼸Ѿͷ
ڼѵİƽ⼸źļһžŴż鲻ԸӣŶȥžҵİһͻصԼĸС
ʵžһ϶Ը㼸Сӷ档˵һҲûʲô⡣绰ǳкһҲˡ
ңҽڣټǼھ䣬Էͨ󣬼ѾͷҲھƣߵ˵
ǣıģžܹ뵽˼Ҹĸĵġ
Լʮ߰꣬绨ıŮͬһ彡ĴˣûмܵһһޣǺȾǳģΪĸܲĳɶ¶ô
Ǵҩý˾ӾƺпܷųҰ˭֪ԼŮȵããģЩʲô¶ᱻ˼ռıˣ
Ķ𻨵ļҳУƳʶžҶ衢ҶְȻԼŮƷԷĵĽҶȽ֮⡣ҵļҳƾŶž˵ǵ㡮Ů˵˽⣬¶Ų
˼ҵĵ׻զ룬ž֪ԼԺŮԼŮôʱͬһͨҹĻԼסŮĲĥǿӦһҲ϶ᵣĵı˯ã


634 Ũ
߿ĵڶ죬ȻͷٴλصӴžѾӲͷƤ׼ԼСӵٻڽļУΪСѾͷ䵱Ǯӣ䵱ڣ䵱ʦ䵱ࡣ
Ȼҵǣڶ쵱ž꣬׼ͺǳһȥߵʱȴӵҶȵĵ绰ڵ绰ҶǸĸžһˡ
ΪһҹϢСѾͷͬѧҲһһĸ¿һ
ϾͬѧһۿžҪǰ̣Ȼ겻𣬵Ҳ֪ڣ´ξ˵ҪԺԣļʼˣ
ȫʮųԱϵϵģȻ˽ʮһͬжĲ߻ﱸ˽ʮʱĻݣ衢۲͡԰ˮ硢ΡȪ
Щ󣬻мȥʡеĴ㡣
ճ̰ŵͬḻʡ
ҶΪѧУͷУ606λΪͬڶİ໨ΪоԵĹΪԵõѧ֮һ˵ǱͰ棬ЩǻμӡҶǲȥҲڶཫ֮ΪŮСԼýõļ£ǿȥġ
ԣһʱ䣬ҶȻûϾԼ򲻷ţ
ҶȵġǸžŵ绰ȻȻƺźȴڿЦ
ǸҪʲôòţҪһȥĻҿǼѾͷһ࣡
ĵĺЩͬѧԼȥɣҪܹһֱ߿һֱõ¼ȡ֪ͨ飬һֱ浽ѧһźã
Ͼǽˣ㼸СѾͷȥ˵լںӴӣ
žһװģź󣬷µ绰ȴ¶һɵЦݡ֮ǰʼվ;վһŵĺǳȻ֪žΪɶôġ̲סεĸһۺЦ˵
ѽ绰װĵͦλСӿӣ϶Ĳ㣡
žе绰֮ǰʱɵһӣǣǳ֣һţһЦ˵
֪֪֪֪ô֪ܣ
Ҳ˵ҿɲұ֤ؿƿ
˵Ҫĸˣô죿
ǳž߬Сֶ˶һָžģһϸϸʡ
˵ʱǳĵģģžӹǶˡǣž̲סǰȥȥںǳܽؿһڣȻŰźǳĶС˵
Ҹܣȹָʱÿģڴ˵
ĻֵúǳҲӷ̡žġвڴߵĵͷ˵ˡ
ǳֹȤߵ̬žǰ׿塣ڼԺ࣬续龳УǺǳͷɬԽˣҲԽĴˡԽžĲ԰Ρ
һͷᣬһˮʤĽߡ
ǳ򶯵žӿ޵ᡣǣźǳ֣ԽĽˡǳʱľҲԽĽˣӼֱһһ
˾ôಽԺеʯ԰ţ߹裬߹߹ʮľʮľ룬˽ӣ꣬ʧСԺ⡣
ѷᣬһӷСߡ
֮ǰžӽβʱѾ׼չ˺ΰְֵĻƣž󣬾ʼϻδ뿪ĺ̲ס
˵֮˵ǲǶ͸˶ˣСһѾˡҲ飿ҲŲ˼ֱǵڰ
ԼϰȻԹţʵвο۵ĿƣѾ΢ĺΰְ֣ɿڱһִЦǺǵ˵
أСǳ㻹Թɶø˲ǣ˵ǸðôȥûɶĻ۹Ů⼸Ŀˣ
˵ˣҲûɶ鲻ģ
ʱڱ̲ӣȻȥɻʱ򣬶ǼӼٺһ𣬵ҲҲһֻܿһô
ΰְᵽǰᵽҵֻ㡯黰ҲЩ鶯ɬ
ϾǴǸˣܺܲϰֱ߽׵ĸ¶̫ϲЩڿڡ
ǣȻ۶ﰮΰְֵЩ⻹̲ס
ͷӣҲ֪ˤǲ˵ˣһ쵽˵ôһˣҲûţҲӶˣ
轿ߵİۣúΰְֿһĹѪȷʵ׿Ժʱ򣬺ΰְֺһ˼ʱļ顣
ǰŰĺΰְ֣ϰߣ˼뽩̵ԵʣѾԺںΰְĶˣȴǣ׵ʹ࣬𣬾һѪС鰮ѬգΰְֻȻȻʱȥ࣬ǸһЩķϡ
úΰְÿÿʱһ㣬ȻĶ
ټŮĲռתԼŮĸҽĥ٣Լ֮ƾԲ֮£ΰְԽԼģ˼ʮһ
Ȼأ˻ΰְȴԼƺľ
ȻѾϷޣǺΰְȴԼѾϵĺ裬ȻһͣȻʱһ
ǣûֹסΰְֵļΰְֵ黰ϲĽȥ
ûеڳ£ںΰְ£ɬĺٴαķҲһ㣬ͬΰְüȥһĲ˴Ӻΰְ֣һĲ˴Ӻΰְֵ衣
һԼϷޣڹ컯֮£Ӳ˵Ϸִ˲ƣ
ĸ֮ǰ˵˼СĲ֪ߣ顣ԼҲһ

ǳָĺܺãܡÿÿյۿɼٶǡʱգǺžһаٶףѾžĺɽҲǴϢȣ糺졢ͷѡ
һǰŮ˻ǳ˯״̬ڿ񣬼ֱͬնֱһ漣
ɽɽ£һƬԲʮ񺣣žǳ۵·һ硣
ŵǷ紵пŵģ޾۴̣ɽӵʯ̲Ϳ޾̺
һ£ಢ磬֣续Уһ֮Ȼ
ѾӳŮ˵ɺͰյ֮ϣͬһɡҲԱ⡣ţ֯ŮÿϦȵҹҲԱ⣡
žǺǳȾЩ롣˵Խϸ˿ҲԽ


635 ɣ
ְֱٶףȻЩĺǳѾЩݡΪ̵ʱ˲ͣ½Ų
Ϊǳ˲ĺգž˵
˰ɣϢһ°ɣ
žԼһƨҶ̵صĵϣߵλãʾǳԼá
ǳžȻƳһԣ硣Ȼ֪Լ˲ֻۣԼѡˣܵžǳǱۡ
Լļװȹǹ˳žº󣬺ǳҲ˵·ûйͷһĿžļͷ
ŷɽ磬Զһ޼ʵı̺Ҷҡҷ쪵춯žϤ˵ᡣǳֱԼϵƣƺ˲䲻ɣԼã⣬
˾ôţͷ㣬ǰӰ涡̣һʱ
޾У˵ԽԽ֪ʲôʱ˵Ѿһ𣬲֪ʲôʱѾʼ
Ƭ꣬ĽӴŪòͷ໥ҺΪ󻬣ݡУ𽥽
һ˵ɵһ
ž΢֣ʼںǳȹŰʱ򣬱֡¶ȴ̼ĺǳ΢Щѡָ·ԼǰҲס˲֪ʱǱģԲʵҶžơ
Ҫ
εĺǳ̼Ŀ˿Χɬ˫ҡͷǳ
žȴϰݣ
ǳǳûбˣֻɲҪ˰˵ӽɽʱ״̬ѾָĲˣЩȲˣ
˵䣬žѾҷǳǰ˫֣Ȼסʱ޷ƶȻݣúǳһ˫ԭᶨ֣ɥʧž˫ɫػɡ
Ȼ룬Ǿɣ˵겻ȣʵԼҲأ
ſžǯƺ󣬺ǳȻȻΪ컯֮£çɽҰ֮䣬ЩߵķŲҲ۾ˣ
ȻѾԼһнˣǾʲô¶ˡֻҪģ
ǳһǰһ㣬ôžķžҪǶôˣǶô֣ǵֿ
źǳ˫Ŀſ˫֣εİһξƷļơž˷ˣԽ޼ɵ
žΪҶϵ̵棬źǳ°ȹ׷žĲ¡ҳߡȵĳݡ
ҶҡҷɳɳУܿһĨתǧء޵ĽžӨ񡢸վʯĽ˶ںǳϣʱ򣬺ǳѩҲһĨ·Ϧհϼơ
һõ磬ԴУһĻõ
žĶỺԶҶʱôҰңԶͬϯ¡԰ٺһʱôꡢɷ紺һ㣬ϸ
ֽ࣬ǺǳϲģͬҲžǳһʱϲĽࡣ˶ܼʱ䶯ȫλİ䡣
ˮĺǳͲóҰްĹžٷҲԼҵ׺ݣ⽿纬¶˶顣

滺Ľ࣬ҡƵʣžްܣžûп˳ȻҲ´˺ܳʱ䡣
ֱһСʱ󣬵ǳ֪ǵλǵ彩ӲľԼĿʼʱžǳһͬھ
֮󣬽һȻδžּ䣬޴ƣѾһ̲ˮĺǳһºĸŪһ黰ࡣ
ãžڻָһĺǳǿžҩư黰һѡ
ͷҶ϶УѾĵͷʱǳ·ܵʲôһȻ֫һͦ
ô֪ģ̫ͷˣ
ɻٳһͷ̫λú󣬺ǳŤŤͷȻžȴ֣ոնԼʹˣһ˫ɫ۾Լ忴ͣΪԼҡҷĳ׺ֺ⣬ɫ۹עĽ㡣
Ȼڼǰʲô鶼ˣžʵʵ񣬻ߵĺǳԲæ֮ǰž£һߵԼ·ɿġǰʱǼٴȼߣȻ˵
ᣬʲô֮ǰˣôſûꣿ
ԽԽ뿴
ž˵ŻһͦҲȻһѽ߶ĺǳ뻳Уеһֻᳵ·ٴ˱ǳǰڵȹռ˺ǳؿڴĸߵء
ǳǳҶˣҪ̡
žåĿĻñͱžץȫĺǳ̱Եž
Ҫˡ
ǳֽƾܣøոձͻûȫ˵žЩǣž֪˵ǳ廹ûȫָǺǳѾָǰ״̬ǽҲԼٴδ̢
ԣžֻܹһͣźջɫ֡İǳ·
žǺԭģȻ·ԼģôԼҪٴΰϡǳܣžҲˡ
ʼաԼ鸺𡯣žûʵĽڡȻڴ·ʱ޵ĿʼչᴩУǶžʼաĽ
Ҳô·ĺǳٴ̱һ̲ࡣ

·žͺǳˣٴʱһ·ءͬǣǳԭýĲѾЩƮԭʱͿҪһˣĸˣ
ѽȻôˡ㣬һҪôʱ䡣
žе֪µʱȻȽŷƮĺǳ̲סԹ
ںǳʤߵԹžΪ衣һĹЦĲҪʣ
ôǳǳɣͼǰȣǲֽࣿԶԶʮ߷ʮļ¼
žĻ뻰úǳԽߡҽӲ磬źÿҪѪžǣԼ֣§Լͷš
Ȼ̬ΪǳҲδûĬϵ˼
ǳȻ˵ڣﲻòϣԼⷽȷʵˣ档
žʣԭžͬãӴεĺǳ֪֮ʱžȻҲȽڣÿԼʱΪ̡ųʮ߷ʮļ¼
٣ͨ۵̸ǳ֪žĳ־۵УƼƷ
ǣȥܳˡžڡžȣֱС׼ףͬն
úǳԺ۷ĽȻһСʱмûһӼϡңƾ֫彻ĽӴǳܹоžȻδԼѾܣžԼĻʱ仹Ҫ
˵ֱ֣úǳְ£뵽ԺԼ˻ȽӴǳͷ˫ȣԽˡ


636 Ͳ
ǣ֣һҡεĲصеʱʱѾžʼ׼緹ʱ䡣ΰְ֡Լү緹ϵʳͣѾһ¥Сۣ֪ʲô
žͺǳЯֲ߽С¥ʱԼͬת˹žͺǳɢɢеãȻͬ
Ϻǳһδɫﲨ֣ɫʤ˼֡žȻûᱳƣֺ̬ͬݹ
ټϺǳһȹȻûʲôۼžʴ߷ֿ㡢TȴͰͷ·ɲһƺ
ʹС̬ȻȷǲҰսйȷǲ浶ǹսһȻ֮ǰ棬С϶ܽӴ
ǣЩ죬ЦЦƺǿĳн
Ժΰְ֡̽񣬶үӵɫԼٺ١ĹЦƤž޶áµĴк˳ţǴݡ
ǣžܲ뿪󣬶ĺǳɾͲˡ
ǳƤ֮ǰɶ¸֪ľ顣ټϴʱѾûžΪΪֵսͲǿĺǳϹУɿİͷС˵˾䣺
ȥûʲôܰϵġ
ȻҲһ̶˳
ϵĳţڰΪϲһ߸󣬺ǳڳϳһ
ӳˣ
ƽĺǳ֮ǰĹ̬Ȼ¡
Ȼзɣո̧ͷʱȴžǴȤߡ
ʱǴˮĺǳƾǸƾݣ¶߾ӣֱ̫ˣžʼٸߣɺǳ״̬ĴˣҲ̲סҪ侮ʯĵŪ¡ҪǸʤϼɫĸһЩ
žƵúǳ볤Ϸʺ󣬸ոЩƽٴβٻ뵽֮ǰ컯֮£̺֮УžԼЩ飬ǳԽĽˡ¶̵ľˣ¶ȹļȾŨŨõɫһ˫ƯؾСǺĿҪѪ
һѭˡǳԽǽߣžԽŲ۾ɺǳӵѵ
ôĬĬ˺һֱǳŵ棬ϸ˼ʮ飬ȷҲܹԼȥĵطʱ·˵ĺǳڹ̧ͷžһ޽İۣȻͷˮȥĬĬİžϴˡ
ǳ룬ڱԼλͶžҲΪٺٵЦһ󣬼ڹ䡢ǰæ
ǳԼĻƣžʼ̨ǰ趯보ʱ򣬺ǳĵĿˡ߷ߣԹ޾飡
㣬ɽϡôãǽôŻְ϶ʲôˣһôǰ
žȴԺǳıԹΪ⣬ν˵
µͲµ£Ҳ֪סһ˯һŴϣɶ¶ѾǳˣټҲѾͬ顣һŮаɲһģʲôŮŮĹϵǿ϶׼
ûµģʱֻҪȨûͳˣ
үүǶô죿ϲңץѱ϶䱾ģ
ǳ뵽ϲŪԼүӣһκ͵ġ
žǸνı飬ο
ѽƤ̫ˣԲǸΪϲåǾŲţ㲻˵ˣԱߣ϶㿸סģĶ䶷ͷûӮأ
žǿӲ˺ǳĪģķſž
˵ȥɽĶ԰ɣ
ûԭҵģΪκֵĲһסûմԣɴ͵ͼתˡ
žһ߷ŹĲȣһڴﵽ
Ҳ˵ɽϵЩëҲˣԿԼˣ
ȻȪرߵǸ®ɽϵëô
žô˵ǳƺԾĳǵ뷨ЩȸԾ
̫ˣ
ҿˮó麮ˮϪˮǰԺӾغͺԺˮ˵һͲˮô
ۼԺôƯһܸŵˮͲ϶ܰ䡣
ͲʲôͲ
ǳͻȻʣžЩ㶡ɻķʡ
ƺ뵽ͲӣͲͿΨСԺĴгǳĿ˷˼֣㵸Ľ˵
ǰû硢ûִʱΪũҵˮȵͲǼҽũͨ粻㣬۾ȽԶɽɽڻõأ
һϰһȦͲӹһתͲʹˮֳ
Ŷ֪ʲôˣ
ǳһͣžܿȻϾǾϵͳ֤ʦжȷеӡ꾡ͼֽΪͲˮźȻС

ϷУ³ΪʦУһΪݹ⡯оҪõͲͼֽ
ǳ˵Ͳǹʱͬһ𣬲ũҵҪһˮũߡ峯Ƴ
ˮƶͲתˮ˵ߴʡʱʡ־ƣˮ̫ߵĻһΪũߣ˳ũҵ̨

ȻžǶԼСѣԼӰŮ˵ԸǺܻġ
ԣ˳źǳ˼άһͲľžǳһļϡͷӦ¡
ڳУžǳһ确ͲԤλáͲС߶ȡ֮ϸںձѾڿʼ
ڲϣȻΰְֻ֡ĶԶɨ䲻ѡҲѾ㹻úǳɬִˡ
үϲ޵åʱʱ޵Ϸžͺǳ确ɢĻ⣬Ѿ˿ͷʱʱߡ
٬ǻĿȷġɳӰúǳ޲ðСԴ굽ﲻ
ҲҺúǳԱ߻кƤžڣҵΪǳۡžԵĺͷ֮£ֵ˺ǳѹúǳȻߵգ𿾣ڻܹĳٷǳԵ;Ķӡ
緹󣬴ΧһžүӴǹལĶֱ˯ʱ䣬δķ׷׸Իط
úǳһǣžүһսǰġʱɢ¼ĵүžסһ¾ͲŵĶϰž۽һСʱҲʸСٴҲδôľͷˡ


637 Ϊ
ңžлƣѾƣĺΰְںź£ص˯֮󡣺ǳΪͲܹϿСԺҲΪ˶㿪үϲϷԼ϶ͷЦſ˵ʲôžһ̵ܳȥ
ǳС˼װģž֪ԣžǳżæŵ󣬺ЩĪǵǳž֣һ·ɽž͸ˡ
ǳǳôż绹û񫣿ȥ֣ٺ١
žЦݣԼĻúǳһ֮зʱߺһ˦žֺ󣬽Ķ˵
˭ˣ㡭ˡ
ž٬̽ƤǷȱĺǳվֵɴ౳ȥƵģͷ۲Ĳ
ǳߵĨӣתȥҲĵ͵͵ģƺ޲Լظȥ
žȻ֪ǳСŮԼԼ˵ĿġֻϲϷԼŮˣֻϲǳ̬ѡ
ԣĿĴɺžҲΪٺٹЦ˼̧ǰǳڱ󽫺ǳ뻳Уǳɢѵ㷢Уģ庢һĿ˵
áãƫˣҸǸɣ۲
ţ
һͳĻӦ߽Ӻǳı˳
žĻԶǺǳ޷ֿܰͼ¶ԵžԼԼ绳к󣬸ܵԼžظεģܵԼ䷢ʵİ˿ڱůůǳˣʱ֮ǰ˻뻰Լɬ
оеĺǳžԼԽܡ˼ںǳķųٳٿڣ
ܸøңæ꣬ҳɽܣȻΪԧΣǾΪǰ㣿
ǳ۾žССƬ̴̺˵ԼĿġ
֮ǰְβʱҸ˸绰һλôͲľʦ
ʶ˶࣬˵ϼҾʡũģкܶɽũͲ
һʻʶˣиھľǮ˵ԭǴľάͲֻԭڼҵʱûᳵ·λǮʦһЩ⣬ҵһЩҪѾӦˡ
Ƚϱã˵ҪϣֱʮֵĴëʮ
Ҿ룬ץʱɽѡëҲǮʦͲ
ԣҲһпվŲôأ
˵ŻǳžĻ̲סŤŤʾ֮ǰžԼĿ顣
ǳ֪Լһȫ˰׷ѡΪžոս뻳УѾ˫ȫĵͶ뵽彿۵ĸ֪Ͷ뵽Ʒȥ˵ĻȨ˱ģģֻɣȴ֪ԡ
ǳյʱ򣬽žеĽŤʱ򣬱ѾžǱĺЩв
ŶҵĻУʵһ㣬Ȼǹ߻Σմġ
ʱҪ̲סĻҿɲǲĻϰһ飬ӲϹҲǲܵģ
ʱɱҲϧ񣡡
žвʱ֮ǰžŤĺǳʵΪ֪Լ˾вλôѾоĵִ
ȻǳһСʱܽӴþÿĺǳղܣһСʱĻѾľ˺ǳÿһ㼸СʱڣǳȻЩƮһķ
һĻƺǳҪ컺
žĻδ壬úǳסҶͬʱҲԽС
һ֪¶
ǳĽžԩںǳδһʵİݰںúž
ôܹңǳǳֲǲ֪жôˣҺ޲һڰȥһ޶ԵĻŸĲŶԣ
ڶ黰úǳͬʱۡҲɵĸЩžžֱ۵ӵήڵϡ
ǳԽܵžԽṣ̌ҲԽ
žġ࡯žűȹ˵ĺǳȻ֪ҲԽ̣۾Ѿˡ
˾ŽܵӵţԽԽصĴϢԽԽ̵Ϣ֮⣬һʱ
оžԼֱ֫ԽԽоԼĵطԽԽ׺ݡ
ǳ֪žΪԼ忼ǿѹԼȻžúǳԽۣҲžΪĵСŮˣ̣
ڣ󣬺ǳΡΡȥץסžĳλáȻžһ͵ͬʱϸĽ˵
롭ҿԵġ
ǳ޵ߣžѾȵԴȻը°ı֧Լж
ǣž侲ǳžԼһУϧžžֺγϧǳأ
ǣȻǳϵҷǳϵ壬ǳ֮ǰֵ֯ĸѸžһ󣬲ֻ˿
ڲУ廹ûȫָˡǵȫ˵İɣ
˵⻰ʱžɬƺÿһֳڶѡ
ںǳУںǳǰںǳĬ£ڡ䡷롶˫ؿܾ˵飬ȷʵһѵ顣èǰȴȥڸѣ
žɰͰ͵ǳŤͷ󣬿žڵ𣬿žϼѵĿܣиܵž̲ס鷭ӿ
Լ֪Լ˵£Լ״ȷʵ̢Ϊ֮Ҳžϲ£ܸܡǣǳûм֣Ӧе
ţȫˣһúõġʲôġ
˾ôվԭһžٴƽǳǣַȥ
ˣ֮ǰ˵ɽҪţղŵҲ֪û˵
֮ǰžһǳ§뻳Уһʵˣ͹Ƿˡǳ˵Щʲôʦѡģͳͳ˶Է磬һ㶼ûžĶ
ԣžָ̻˼λĳƣԡžŵնöָĹܡ
žô˵ǳȻΪԼĲѡǸžһεİ۶ʾžʡȻ󣬺ǳ촽֮ǰĻ˵һ顣


638 үѧ
ǳ֮ǰ˵ģܡǮʦѡҪ󡭡Ҫһһ׸
ǳĻո˵꣬žͺܴҡҡͷĴĵ
ǴһͲôﻹõҷַӾܸ㶨տ϶ǸǮʦǿˣ
ƾžϵͳ֤ġʦͷΣž˵ⷬȻʮ㡣˵ʵ˵ڵЩҪþܻǳܻӹľϸգžδܹɱȫĽˡ۴ͳգ۴գͲ˭С
žСϵͳɽԵ㣬Ǻǳȴšž˵ŮûɵɨһžŽӲڰ˵
Ȼ򵥣ҲҵͼֽĶʵٵĻɲǼ׵¶㣿ġô
ž
ǳǲεĻոճڣžĴƾϡͦʮ⣬ȹһĿѣԵĲΡΡ
£ǳ类ŵһһһԸŰȹŪԼСƨƨһߺԹĵžʱžɷĿڣ
С椶𲻷үҴĲԹѧԣԺǧǰǧǰ˵ô㲻СֻֻǸ˾ܲˣ͸˵Զ˸ˣ
˵ˣвУԼ绹ûᵽô˵ֻǲչ¶һ۷磿
㲻Ǻ˰ʹԣӦ˰ûأʹ
žְѻԼǳᣬŽſ˵
ˣ֪˵Ĳƫƫ롭
ǳԼȤŲСŮ̬žƵҲԽͶ뵽ǳ֮Уִ˲ƣ
žȴû¶˿Ȼݺݵ˵
ָǷ棬˵˲УȻź򣡡
˵Żžǰһٴο˺ǳһĿ٬ĶźǳȻŵΣһ߻Ŵʾв
ž׺ݵӣúǳܾС¹һһСһһ˫ҲƵסԼƨƨžȴĴٴ¡
Ȼžġšúǳͷ㷣¶һµӡʵϣžİԵԼˡҳνûúǳУԽܰ
һѾžŮˣһѾžռƿصȫĵŮˣԼǿƵһʱ˿ᷴУֻ䡣ΪԼӣ˧ģģ
ǣǳֻ޵Ľһ䣺
ᣬԵ
Ȼ󣬾͹ԹԵı͡
ȻžĴƴʹֽӴеֵܣеĸд
ߵĺǳ˵ܽӴǾ⡣
ԣԼ˰Եв´º󣬺ǳֻܹԹԵĽܡͷӣõϹѵ˵Сϱһ㣬һ˳ܵļơ
ǳˮļƣžаⱬҲŲס׺ݵļƣתһᡣ
žǰںǳӣһڣȻǣס˺ǳ֣һַȥһﲻ䷳Ľ
ǳǳȻ˵ı¡㲻żȪԵ®ˣǿַơʩɵġ˵ɶ칤
룬ôӵ®Ҷһܼ򵥵Ͳʲô
Ǹ㴵˵ǸʲôǮʦľգƱҲԶˡðɣ
ѣǾ®ľտգԼ®صľ˼ǳžĻ˼֡
ǳǲעԼ˵ŵ㣬֮ԻὡžľաʵΪԴӰǰٴžžı仯ʵ̫ˡúǳӦӲϾͬʱʱһЩ
աҽ١١ŵͻȻžϣǳĿϾӡʹֱգȻŷ·ԷžϵЩ仯ЩֲǼ٣ԼȻҸĻصžߣúǳֲѡ
ԣֱžѣֱžἰǹ׾ȴª־¾׵®ʱǳŻȻ
ŶԼˣǸľţ
Ȼžѣžظı֤ǳѾȷȷʵ̡ǺǳﻹЩǣȻΪžˮƽ⣬顣ǣǣһ̺󣬺ǳڰĿڵ
Ǹ֮ǰʱ򣬶˵˵ġҲշתҵǮʦʱ򿪿ڷ˵ˣǲǲ̫ð
ǳ˵ǵʱ˷ǰ幤ʶλСѧʦҲ֮ǰžȥΪҵֳʱǸԲ㡣
ͨշתĻƣʱƵȷʵ̫˵ϾǱҲҪġ
žǳȻϵԶûФǡּ֮ⲻҵĳ̶ȡ
Դˣžܲ
ȻžֻǿһγѣɾûΪԼͲʩȨȥĴ㡣Լ£Լܸ㶨ĻԼŪȽϺá
ϾԼļ԰ԼһһεĴĻԼйһЩҪ֪ԭĸٷ̫߿ƼĶԼһʱҲĻžԼŪš
ǣǳžһſڴ
ȷʵǰ¶ˣǱߵҲܲҪ㿴òã粻һֱҪӣΪʼջô⼸йĻͰǽеۼһǳԷһۣһҰǵһ塣ԲһΡ飬㿴ô
ȻԲ幤ʼձ֪Ĵ硢֪ĴݣһֱǰֵĶôʣ·صɣ²ӯġ
Ϊ˵ĺѣǳȴ֪ЦڳķʼвһźϥӡʼԴɩеһ̣һܽҵ˰̡
žѮǣԼĺӡô˵Ķ顣˵ľʦ飬λţҲ֮¡
ԣž˵ǳ¶һãȲ˵
ððаôɱǿջϲһĻ̫ˣ
Ȼֵ֢ͨԼĲͰְֵˣ飬úǳžĴҽֶΡϱϾûܵҽҲûаΰٲҩžȻҽһѾֳ棬Ҳδε֢
Խǳǵǵһ䡣


639 ѧô
ž˵ͷ˵
پųɰգɣǹȰ뵽ͣʱԼ۲һǵ״εĻҾ͸ơһ¡
ΪĻǾͲ˵͵ԶٷˣҲʲôʧ䡣
¶취
㿴ô
žȷʵѾβˣԶžȨĽ飬ǳȻͷ
žһº󣬺ǳžһæµ
ǣԺĲ˵æĲֺүӣžͺǳСᣬ綼ϰһ㣬һ˵翸Ӻɽͷһڴϸë
СǽͶ룬ÿÿӵϾͽ뿪һ㶼ͣүӲûпڽһµ˼
ǣ˺žͺǳʱͣˡ˹ǰ;ĹʱСԺѾһСһ׸µɽ
ͷŵһӺһֻŵһӽӵɽϰںúžķѾ㺹ڵĺǳڻµ¡ֺڵΪǳһѾ͸˵裬˹ȥ
ǳǳ˰ɣúЪһᡣ
ȻȻһԣ磬ȫ㺹žӲ輸һֽһźźǳȲ裬һΪŶͷĺˮ
žǳážĻȴЩ˼ǣһžҲ£һ˵
һãӦ˰ɣػصģӡӣһ˸ɵġҾǸƿʲôæҲﲻϣز˵ŲˣǸˡ
˵ǳԽЩ˼
ȷʵǴγһСʱ̢չʾžĳ󣬸ոžΪǳչʾһԼ
ڴֵëڲһ֮նϡٽһӣ翸ᣬߣܽɣɽɽ;Ϣ
ҿǼƣΪ˿ճһֻǣźǳߵĻٻһ
ֲֿĳͶһˡ
ǳʼǿȥžʱʱžʱ򣬸ϯضϢʹǳڶѾ˫ĸһʼݵžȴȻ졢ոϢһˬƣɫ
ֽҪΪžĺǳȥ󶼲֪䵽ʲôط
ȻѧУʱΪ򽡽žѾţˣǸڱȻǲ̫Զˡžǿ˵ͨĽͣžԼǶι˵޾ϸĻǳҪ˵ǲԼӰǸǲǾǱðˡ
Լžڴ֮ŰԵĳǿսȥͷҲһӼ׳
žһԣԼΪԼ˲赹ˮĦǳԭеĺٴδͷ
Ĺôô࣬ôûһ㶼ۣ
žԺĵͷ󣬰һ԰ڵ̬˵
ǵȻȻҲǰˣ˵ʵɵڵ˵㲻ϡóԷ˯Ļƾ֮ǰǿȣƾ֮ǰֽ࣬ҾŸ죬Ҳ⡣
ž޿ŵĴ꣬úǳ۾Щ̲סʵ
Ǹ⹦ѧô

ѾѰԼ°ҸĺǳûʲôΪ֡ҰġȻиʵǸ뿪žžζѡ
ʼҹĺǳеĴɱɱԶûžǰ顣ֽݵصĸоҲûô㽡
ԸʣԼɣע㽵ֻǽꡢҶƣǽ⽣Ӱעϲ᳦ϵо确ĸӲ
֮ԻҪʦӡžΪ֡ȴҲбȻԭġ
һΪ򳪸桯ϣԼܹžиĹͬԡ統꣬ʹϲС˵ȴҲΪžӲͷƤȥһ
ΪǷʹѵʹȻںǳΪŮˣԼĻ϶ǲϸġ
ȻԼһսƣδȫָйءǣƾźǳĸо¾Լȫָͨ٤ٵȶԼһټԼԼǿҧӲţȻžˡ
žѾǺǳģǳеŬֻΪĸӽˡ
ԣž£Ȼԣ磬ǳ̲ס̽ʳ

ǳ㷵̽˸âñˮԽ˼̬üʹʱϦ֮Եžһʱ䶼Щʱ˻شǳĻ
Ȼžȴúǳˣ뵱ȻΪžδǣίľܾԼҪ
ʵžӰ£ĺǳҲڡᴫǼÿ鶼е־䡣
ֵġʮڲؾ󣬷иɮһǬŲơ񹦣˽֮⣬ϰߡħ󷨡ֻƽ̺ƽ̲ѧã񹦡һŷͤΪܹΪΨһϰߣļֶһ׻ĸɵ
澭澭ܣ޲ǡ
Щ洫ѧ确ӲŮ֮ѵ
ɴ˿ɼϰ֮˶Щؼ֮֮֮֮жôءҪԣϵѧ֮ˣͬҲҪϸ񡣱˵޷ѧѧ㶮߶ܡ̾ͽ̡
ԣžľܾȻúǳЩʧ䣬Ҳܹ⡣
ǣǳûоʹ¾ݣƽžĨԼҪ󣬷ת
ûµģҾʡʵҲ֪Щ桯Ķǲ㴫˵ġҲһҪѧеˡѧͲѧҲûʲôġᱣҵģô
˵Żǳž¶һҸ΢Ц
ǳ绨ЦݣʧɫԣžһٴζһλԾ
ֺһǳ֮ǰ̬֮ЦݣԵߵžȻ֮ǰǳ˵ĻٵĽġž֪֮ǰǳ˵ʲô
žһںǳպסļͷ׿ԼļϣȻЦ˵
ҵȻᱣ㣬Ⱳӡ±ӡ±ӡ
ֻΪҵŮˣΪҲ̸ܽ㡣ûʲôᴫǡӲŮӲϱ֮ĳءģֻҪѧʲôûģ
֮ǰסɲΪÿڣʵ̫ˣҶˡ


640 һЦΪǰ
žʱȫ˼ϵĺǳҸĲ֪ԡ˰ʦѧ¶ֻһ۵žĻУҸա
˾ôĬȻһžȻ˳Եѳ
žںǳĶһǺ󣬷źǳԼڽߵľ룬ĿԣȻһ֣صʣ
㣬ѧô
Ŀѧô
ǳ֮ǰžдʣžΪѣ̲ס׷һ䡣شž϶ĵͷ
žƺûΪѻǿ˼ǺǳҲͬɴһ֣࣬صͷ
ѧ
Ǻãȹʱ׼һ£ҲָˡǾʽʼڿΣҿȻͷɾͲκνڰ;ϡȻʦҿǻᷭŶ
ǳһᶨϵıʾԼһֵףųѣη
ǳӦˬ죬žʱε¶һƹܵЦݡȻžЩֵǻ˵
ѧǼ£ľѧʦǱҪġ
ȻǲЩߵŰݵ񣬵һЩҪĸı仹Ҫеġ
Ԥϰһ¡Ƚʦ
žƺ̫ЦݡƺЩĳЩʱҪʹָоúǳסЩšǣžһٴߴ£ջߵĵͷ
ʦ
ǣžЦݸӹˣҹиһĨ
лվ׮ˮ롢÷׮ţ֮ļѣŬΪϰ׼ĺǳ˿֪ԼȻѾһžħƣûвϱ֤ʱžȻֵһĨЦݡ

ӵСϵͳѾΪּžʵߵѧʲôˡһΪǿҲΪ˶Щ
ǣžķˡϵͳ飬԰ټƵĸּܡһһѡ֮ȴ֣ƺԼ˽ĿϲҪҲһ׵顣
Щְҵܺһܹ֡ڣǾϷЩְҵ󿰳ƺһЩʵҪѧᡢͨϷиϰٱ
Ҫ֪ž֮⣬˿ûһ˵ܿһδεķӲĥȥֻƾžͷʵԼԼѵĽ
˵գžڵĻЩ˳˶һʦΪʦ֮⣬ȥʲôѧУѧϰûɶ̫
һҲδܹΪүӻǲ³ķּҴ
ֻҪ룬Ƽġʳᡯϣȫİ˼ʦҲǷëǣѾǵĽάˡ
СͬһʦյүүʦټԼ츳ףʮҲǰ˼ҡ
˵ҪʱָڣžҲûǸġ
ԣһž˶ԼѵĸְҵܴڵĴ㡣
ȻžЩѧһ飬ƺҲûôס
žһ㣬硶ϵͳ֮ҰĻг˵ϰ䡢ڼҹ򣬶ǴӺ֮ͯʱҪšʹĳɾδ֪
硶˫УΪǵλСǿʱʼϰջдɾ͵ʵڷëǡ˿ʣ˳ɳһ·ļѣȻžĸĸŮˣѣû˵
ολСǿõʱҲʮͶѡžˣѾԶԶˡ
˵ˣϵͳеһ似ȷϰҪ󣬵ȼҪ󣬻ݡʡ񡢶ҪԳ˵أžáϵͳʱһǶȼĳǸԻ
ǴСʱ򣬾ʹ硶ϷɹȻʼһ롣ߵԼٵʮϣﵽʦˮƽʱΪϴ裬ʡȻĻѧϰҪ޷ﵽ۴ϰ
ԣžڴڵͷ󲻾ãͲòϨ뷨
εĳϣģƺҲֻԼĸĸѣԼʦҽ֮£ıֽģҲֻƾԼԴҾչˡ
Ȼ޾ԡЩȻûлõԼĴڣܳΪһ֡žŮҪɾͣƺ©ġ
ΪžڷŲϵͳ԰ټƵ似ʱ򣬷һŽڡ湦롮ڹ֮ķšԼŮԼİ£ɿ졣
ǾǳԻƴʦġ귭ơУ˫޸ġ˫޴󷨡
Ȼͳġ˫޴󷨡Ҫб׼ǡŮ顯žԼŮˣҶ컹Ǻǳ䣬ܴﵽҲﵽžȴЧйɺͷҵз
Уҵġ˫޴󷨡ȻܴɣɸԶ޷ƾ衶˫޴󷨡ﵽĸ׹ӯĸ߶ȣȴΪɰҵ۷ֶΡ
ôʵУžͬҲá˫޴󷨡ΪԼŮϴ裬ڲϵԼ˫УΪͻͽ֮ڣΪʵеĸ֣Ҳδزܣ
ڴﲻ˫޴󷨡߲Σžǲں
ȣžϵͳֻҪϻܵ㣬˫޴󷨡ɣ
ΣžŮȻҲ޷ǣһǸˣôžﻹŴѸʤ˫޴󷨡Ĺܹѡ
˵ɵɾѧħ󷨡Ĵ֮һġȺ䡷Ϊ֮ġ澭ܼԦ书ġС๦ܣԼʮƣ
žΨһҪģҲǵͨԵ㣬ͼﵽ˫޴󷨡б׼ٻһЩܵ㣬ѡ˫޴󷨡ϼѡ
ΪԼŮˣžԸ⸶ġ
ž֮ǰһŵġЦҲɴ˶
Ϊž뵽ˡ˫޴󷨡з뵽ָջƣ뵽в಻ݵζҶͺǳʸ죬ˣԡ˫޴󷨡ͬž಻ݣǸǺεζ
Ȼž뵽ˣԺҶѧˡħ󷨡ħŮһϮɴԼǰħ衷ʩչħġʱ򣬸ǺεȵľĶǡǳԺѧˡȺ䡷ʴŮӰķˣָǶôˡ
뵽Ůĳսʱ򣬽εεĽԼʦֽɫݰȤžаЩѪڡ
з׷ŵġ̡棬Ҳѹ֮ǰںǳᶨѧϰʱžЦôˡҲѹžȲá;ϡסǳĺ·ˡ


641 žı
͵žͺǳ߸˼öݡʦͽЭ顯ʱǱ߶ɽʼкүӣڰ಻ס˹
ߵǰɽػ˼󣬼С˿ûдԼ˼үֻڸɿʾԼĴںڣ
ȿȡ˵ɽŪôӻҪ
աͲˮͲ
ͷûɫĴţӰԼδ컵룬ӰԼͺδŮ˽˿ռ䣬үӻͷոճڣžͺûĻش
žĶүӶкͷƵľ˻žϼغϡǳȿˡ
ǳȻүүԼԼ޲ҵط꣬ǿүžܾټԺԶûžôãԾ㱻ˣҲûô෴С
ǣǳһЦ󣬴Ӷδϰѡ׼гүžսǰһһʮĻشүӵ⡣
Ȼžǳ𰸣ྶͥͷ̣Ȼֱĳ٣ʱȤ
Ϊʦү⼸ʮûȫزɷ磬ɽˮػɳҤƹš¥ɽկǧҰȻ⡢԰⣬Ľӣ޲ӡ̡Ŀ
ԣͷ԰϶ȼߵġͲȻ֪֮ꡣ뵽һͲںˮϪϼÿĲͣתУΪӾغṩԴԴϵĻˮΪóó͵ңүһӾᵽ֮СԺкľ¡
ɣͲԭѾСԺϲ¥ɣǼͲΪ̡ˮСԺһʤ
ңܽתݵͲͬҲԾصСԺֻõȤСԺӲֵʣ֣
ǣйճүҲȸԾµ
ððǺμѾͷ뷨ͲˮǱԭˮóˮζˡʷƾõͲڼʷظкЩ豹ζ
С˵˵ǸôɣҪʲôæ
˷үӣҲǰһžԼĶζ״Ҳ˼ͬžǹལս
һ˵ţүӻһΧ߲ͣߣ첲ӵģڳҪһӡ
Ȼû룬үӺȲӻԾĲ뾫񣬴˲С˹ؽȴžһ˫ʴİۣǶѼ
æϸ첲ȶܸɶǱֱܰɶæҿ㻹ʵʵЪȥһ߿ԼŪɣ
˵ʵҾԶԶģﵹæңҾллˣ
žıͣùͬžͷүȻǲŽŵķ
СӿαƲˣҺǸ˯˿ɲһۿɲ岻Ȳֵ
ȻȷʵûɹҲѵġ˵ߴ繹죬۰ӹӹɶģû⣬Ҳڶˣԣ
үȷʵҪͽԽԽСԼִͲһܺ¶ֻܸɿţȴͲȥǿ̫źˡ
˵ˣүԼĶʵǲġ
ǻĵĹңĻңרҵܱ߶ԡͨǲǻңǵ̼ң鷨ңĳֹշĴ󽳡ոܣ޲ǡ
үҲ⡣
ͷҲԼһЩ͸ˣǹԼ桢ʹáֽӡ¡ϴʼ֮ࡣ
ңүӿ̵ӡ£ڻĵȦӡȦУСȻ㲻һȴҲǾƷ
ԣͷϻΪ׵ġ
ԣҲѹͷ˵ˮƽȻ޷ԼһܺϸͲûܹǼɶ칤®žȣƾĵٰæӹЩ确ˮͲת֮࣬򵥵Ͳûġ
үʵһС˼ҲžԼҲһͲǴͬһͲϷԼ
Ȼ⺮ˮϪˮ̫䣬ɹȪˮңǽ԰ӻ㣬̫ʺϡˮǺˮݲ衢Գٱˮͷˮǿٱ
ͲʱԼְæĻԼһЩɾֱ׳ˡ
үһеΪԼȡеȨžٴη˷׹ۣм˵
㻹𲻷һҸһ£Լŵۼҵգٿ˵Ҳ
˵꣬žҲϻԺǳһЦϢ֮С¥ǼӺžһӹٴ˳װȻžľĹߣԡʤִšְҵװһ֡
үӺͺǳע£žܴݵǰһС£ȻĴӴһһȡ⡢䡢١ϳߣǰĵһſ
ţž𾪵ıݿʼˣ
һѳľһЩľ£һë񱻷ɿķֽ⡣ߵɽүӺͺǳĿעУɿı䰫١
ǰ󲻹һСʱʱ䣬ɽͳʧžһ߰ϵһ̲һ̻򳤡ֱĹ
žĶ̫ˣ쵽ɴ۾Թ۵ˣƵʣ񵶻ĺۼֻžڱħƺһգ۵Ĺ򣬾ͰһСɽһصƹ
̶ʱڣѾë񶼴һյžʩʩȻ𡮱ʤִųԱѾɵ۵үƵ˵
㻹ΪܰæôϾкͷһζĻᡣȻ㱿ֱŵǰŪɾЦˡǿǶԼ¶
᲻صĴѾͷžżʼɵ˵
æӹɶҲˣ㿴Ѿȫ㶨ˡ
˵ţž߰ڷҵƹŬŬ졣
žĻ֮ǰͱžӹ񹹼ʱǷ·¼ƵĶѾ˿һСʱүӣżɬ˿ĭҲ˲úžڿͷ棬һţɰͰ͵˵
͡Ūˣ
žһɵʼ˵
ô򵥵ĶѵҪѾôͲɱȪߵ®򵥶ˡһˮƵĴӣͶʮˮͲˡ
뵱Ǽ®®ǰ֣һȫ׼Ӳ񡢷񡢵֡ӹһҲСĹôһ򵥵Ͳܷɶ
žشĺȻүӺͺǳȴһţǱžĻˡ


642 Ҷĵ绰
ʱž®ʱүѾΪλεĶӵԭɨسţǳҲž룬ԣʱֻпСڵԹۡүӺͺǳˣȻҲͲ®Ĺ̺ʱ
ԣʱճε֪ȪԵ®ԼܱŲҰ֣ȻֻžĹʱȻĺϲ£졣
Ǹ¾ɣϸʾߵĹˮ׼®Ȼ󣬵ǴӡӡӣӡߡǽûϸҲ֪Լǧƣ
ңӹ龺ϳ̶ϸڴӻؾɳ̶⾫µķ·Ʒ®Ӧϸľϸơʮ칤һ®ϸʮ£Ҳ㲻
ž˵ģһæСɴӱϡӹ졢ʹọ̃ۼ®εضʵ̫˼
һʱ䣬ǳүӱžĻĺЩ¡һٸţ
ǳүӵĲ⣬ʵҲνɽǵ۽磬ǵܹ˽⵽ġʦҵ̶أ
ΪЩһ龺ϵ϶ǾϸĥķϸӹȻҪѴѴѵʱ䡣
Ǿû뵽ʦʦ˵ӵʮԲġϸĴ˵۾һѾȷĳӣ־ܵĻֻҪй룬ôĹܼ÷ӹϸܼ塣
˵ǰһص飬ǳүӣóһ㹻ܵߣžոռӹЩͲϸȶԵĻ֣ᷢһͲʢˮˮĳͲͳһϸ²˵ҳԲٷ֮һףһΪͲֹǣͣͬٷ֮һף
˵Уվտʦֱܷǧ֮һ׵Ĳ࣬ûֹʮ֮һףžĳɹ˵ƺ䡣
ΪžֳַǱȴ˵ţһЩ

ںǳүӵĿɿڴУ٩үӵžҲûмԼˮƽ˫ٴæ
ž˫ϳһƬӰڹ߲ݣ԰ټƵƹ֮ǰʱƵһ㣬ɿļšһֱ׶ۿɼٶȣɿĳ͡
ħõ٣޴ħĴ޵УԹ߶ֿħƬĸоС
ʮӺںǳүӻûзӦʱžѾվСĦһͲббүӷֱǰ˻κµ
ǰڵļӹ̸㶨ǾȥˮϪߣװͷæôǱ߻м֧ܡתᡢˮ·һЩ̶ϣһȥɣ
˵ţһֵֻžֵžһֻеźǳȥ
Сʱһ߳׿ġĦ֡ںˮϪϼںˮϪͻˮƶ£ʱת΢ġ֨¸¡Ƶת
תͲԵͲϵûϪˮֲϵתߣߴбĽǶȣϪˮбˮУֱžСԺԼүӼҵСԺ
ȻԱ߹ۿͲ޵е̣Ǽ绹ûӰͲСʱѾʼүȴȻֲʵĸо
ĿͲ˺һүŶ촽ڰ˵
⡭͡ˣͳˣ
Ȼž֮ǰ˵ģõԣֱӰװɣ
ôһֻ޴Ͳǰ󲻹Сʱʱ䣬Ѿ޵УɽӣΪˮͲʼˡٶȡЧʣʵ̫ţ˼ʹҲѽܡ
ңžͲĹ֮ǰΪžЩƺҲ֤ƾžСʱƳͲٶȣС㶨®Ҳȷ¡
ʲôˮ׼գʲô̶ȵٶȣֱ
үӵʧ̬žƲƲ죬ûд硣Ťͷεĺǳƨ
Ҽǳ۹Ǻã㿴˵ͲˣƯۼСԺֱǾ䣡
žŵĿúǳѹͬʱҲΪ˼
˵ʵȻǳͲɺӣҲԤ뵽СԺ԰ӳȤû뵽
ͲӨ̣ڼӹʱ򣬾ž⴦ɫȴ
ͲĹ빹Ӵ񹤣˿Ϸһ塣Ͳ˿ûͻأĽȻƽ͡
ңͲȻ޴󣬸ûоϸĥǣȴ˿Դֲڣ·ǳһۿȥͲ벻ЩˮũߣǰõƷһ㡣
ǵͲžԭѾСԺ䵽һʱ򣬸赺ϡʵҲǵȻϾСԺͲͬž֣֮Ͳʱžб֮Ŀ
ƾʦʦˮͲķСԺȫϣѡ

˺ǳͲ룬СԺԽԽžǺǳЩ˷ܡǺǳĵĻϲ
Ȼ̣ǳֻһߺԹߣͲǳ顣ͲںǳСԺһӡǡ
ΪŮˣȻһͬһüҵĸо
ΰְִӳСʱ˯ںͬ½Ϧ͹һµķ·ƷһͲͬ̾Ϸޣžʱ۹ҲԽˡ
˭ϣԼŮ˳ͣ˭ϣԼŮ˶Ŷأ
ңŮո飬žͷɿʵУͣĽܹ֮žԺǳǺεȵĳ硣
Ѿ뿪Ѿ۶žĺΰְ֡裬ںһ㣬ѾǣŮҸѾ
žԺǳĳ磬Ǻǳ°Ҹı֤
ǣΰְ֡ž̬ҲԽ׽ҲˣԽǢ
ǢУһȥ
ÿ죬ǳž˫ɺϷֿ͡ǳžĵ£ָ
ΰְֵҲžһһĺתĹ򣬾ѾҪûƷôҵֶΣֻҪҩҩԼһžҩƣѾӣ
Ȼ˵һްպãްպ졯žܵӣվ̫á
죬žոսΰְһλƷͽӵһ绰绰״žƽҸһĨŨصƣžͷ
ĵķɻң


643 
ͲҶžЩ˼ЩĻŵķҡ
žԼģԼһרһĺˡԣЩȻкǳʱң۷ǳžǻ᳣ԶеҶ죬ǸħŮ˵ļε¼µļ顣
ΪҶ壬Ϊ˼䣬ܳĸ顣
ǳ̹ģÿ켸Σ
ԣ绰е֪ҶϢ뵽ԼܼԼѵ欣뵽ԼܹٴӵռžȻȸԾļ
ǣ¶ƼáͷۺǳҶ죬֣ȴʼδҶ͸¶ž̲סĻš
һҶԼǳĹϵ޿עһĳ棬̯Ʋɱ⣡
ʹžѾ¶ųѣžѾĴǣ˿Ƴ׼ǻǲ
Ϊž˽ҶƢԣ֪ǿġԸġִҪǿŮ˽ԼĻ뷨ǧѡžҲʹԼմĿģҲᾭһḶ́иǿܻεļҳͻ
Ȼ︴ӾᣬȻž֪ܻԼͷöµͷžҲ֪Ѿ޷ϣҶ˵žҲûкֻһòĴ
õģһΪʱҵ㣡
ƺûžеļѣҶںܰҪžһҪ׼ʱħŮ˴ֺ֮ž۵ٯٯһŹ˵绰
ͲСཡæžһʱЩ£콫ᷢǧͷ顣һսѵսǣҪӮ
žͭһŵ绰Լʱ֮ǰʼԱߣ˵绰ݵĺǳžϵΪѡǣһüͷ󣬵ʵ
ҶСõĵ绰ô
ǳʣžæ壬Ժǳ¶һԽӲЦݺ󣬵˵ͷ
ǣĵķɻȥ
ԲžеĻңǳЩžΪѣǳһ˵
֪ΪңΪѡҪȻȥˣȥ˵ˣ
ǳոճڣžͷҡĸ˹һ
УҶƢ˽⣬ȥ˵϶Ҫίġ˵ˣҶԲ̫̰˭ſôȥί
ȥԣȴ㵽ȥˣһǸô
ȥҶ죬ίΪ̰ģӦõģӦãȴͬΪҲ̰ĵܺߡ
žҵĻԼжĹĺάúǳ۾Щ죬ֵ
ʵʱ򣬿Ů˺Ů˹ͨһЩίԸܣҶСԭ㣬ٴίҲܵˣҡ
ܵˣܲˣ
ǳû˵꣬žͼĴϡǳԼӺ͸߷ֱɤŵ̲סһ£ǰһ̼ߵЩʧ̬ž
ֽ̽ǳ뻳УȻžһĦźǳ˳ĳһ˵
ǳǳԲ̫ˣŵˡ
ԸΪίסҲϣˣˡ˲ΪίģΪίĻѹ
ǵ㻹û۾ʱҾͶ㷢ô֪ʱȻ˵ܿġ
˵ŻžԼؿڵĺǳԼĿԡȻ֣صĿһһٵĽظһ飺
ҷģӽҪ߾ܣҸҷģӽҲκίҷģһʱԣһҸ߹Ⱳӡ±ӡ±ӡ
ҷġ
žһϵԣںǳһףǰһƬƬİС﷢ᣬޣ
ڣž̬ʥ˵ⷬԺ󣬺ǳҲƲסԼ͵һž˫֣ص͵žĻУߵһ¡
ʱǳֻԼӱĳָжģǿҪըѿһܹȼҸܹûİ⡣
ǳôſžпţ˫ֽ§סž˫ǰδе·ҪԼ뵽žһ
þãǳˮѾžؿڳ״ʪ˵ʱ򣬺ǳñϢŨص˵
ҡ㣡
ǳǳҲ㣡
ǳⷬʧ̬žԽҲԽᡣ
ǳװһ˵ʱΪ˸һСһУžΪģһжΪž롣ž֮ǰ˵ģһӦ顣ǣǳȴΪ֮жѡ
ΪžһУžԼһĸж
ݰŮ˺ɵڵĺǳһ

ڶ죬ĵңžѾ˻⡣Լͣڻͣĳšˡȼݡ
ܸмǳǷ໥ףžɢ࣬ž˼ǼᶨࡣûǳǷµͷžҲһƽڳȹϵϣæҵҸĵȦˡ
ΣҶǳǳҶҶӣټѣϣãҲҪֵף
ͷžУޱȼᶨ
ȻѾ׼ðСʱҶžû뵽ԼڻĵȴʱԼӴļкǳѾҶˣ

ž󣬺ǳ˼ҲЩˡҶӴĺ٣ҶԸ磬˽Ķࡣ
ԣʹѾö⣬ˣûžķ֣ҲſǣΪ֪Ҷôϰµġ
Ժϻ¿һֵתͲתһȻͷ񳤲һĺǳ˶¥ġˮٷϣԼӰĸ١Լƽ
ȻǳȷʵˣֻҪǰͻƽ״̬ٳûܵʹǳǿе࣬Ҳǵɵ©
͵ǳУԽƲסԼʱٷű˴Ȼƿ
ǳ̧ͷŽľȻҶʱ̲סڵ
㣿㡭Ӧûû·ɻôȥˣ
ʮҶûٵĺǳкֱڽι󣬲ŶѾߵߵĺǳ˵
ҾΪڼ֮ǰú̸̸
Щ˾δ֪δʱҡǣµͷȴƽںǳ


644 
ҶͻȻ֣Լʢóĺǳֻ΢һº󣬽žȻЩ˼ͳͳʧֻʣһƬ
ǳһЦݣ˵ͷҶõһԵɳúһԣҷصļ黨ȹߵ̨ߣ򿪾ƹźµʵ
ҶСüææĸϹ˰ɣȵʲôȣ֭Ǿƣ
һ̣ǳʵĵȻҶʵȫײһŮ֮䣬źѪսĻ
ǳ˴͵ļƣҶЩڣüʹ飬ҲʼžԾӵЩޡǣҶҲ֪Լǳսһ֣Լǰƣʧ˷ȡԣҶҲû̷ǻͬȻĿ
񣬼ӱлл

ʵȻžںǳ¶Ҷʵʩϸܡ
ΪȻҶƷΪžֵܵ磬ͬȻϵƵԵʣžʱϸҪ֪ǳ״ФǺؿƿ֮⣬ϴʾܾФǺŲ䷹
ǣһ裬ԶҶ컹֪ͨԼ˵ľɰǳסžСԺ֪ˣʱžľɰž˫ԣٲȻһСޡ
һΣФǽסԼŮ̿˹ΪžԼ²ܣ
©ѾͷҶȡ
֮ǰžȻ֪ҶѧУȻ㲻׽ȴҲ
ԶžΪ˶ѧõգ󲢲㷵У飬μӸ߿׼ڽ°ʱԶֱӶùϵŮȥѧ
ԣžΪƾСŮǵ㲻׽ͬѧϵղУμӸ߿ĻӦòҶȼ档ԣȻҲͲ˵©죬ҶѾͷͨշת֪ǳڵ⡣
ȻžŮ˵һЩƢԣ˽ʵڻǲסû뵽ѾͷȻ̶ֳȡ
Ϊʳصգ뿪žûͿʼžʳžЩ确޵⡯֮ĵġʮֿ̹ģЩʧĳŮ˵Уʤ֡
ʳ֪ζ޲ĵز
նɱžУžΪԼǣ֪֪֮ž˼ѾŵǸպεƯϣûԼ
ټһͬԼ̫·ԩҶͷֹϵԼȥûϷ
ԣתվ뵽ҶȣԼ606𻨣
žס˽µտ֪žͻһˣרΪ606ĶʹݡȻܴӹԴͷõԼҪģôɱ606ȥǵĸԼƶƺҲһ;
ȻΪͬ606Ķ𻨾ãá׳žΪ606λžЩ˼Ľ̸֮ҲȷʵԼĿġ
ǣմĶ𻨵ķݶйϷֵһսƷһҸв档606λ𻨣Ҳ֪žеϸڣԼĳġ⡯ҸշתģԶڹҶҲ֪žûиܡ
ֻžΪʳṩߵļһߣûܴ棬û뵽606ĸѾͷǰʱ䣬ͻȻʳΪе˳֡˻ǳԼˣΪֱʵ죡
ңҶҲһζĻƢûǸûӵŮˡ˵Ů˵̳ϴܶʧ൱λ֪˺ǳסžںӴСԺϢ󣬲ûڵɱعžǳƴ̵Ѫ
Ҫ֪Ҷ֪ǳסʱ򣬺ǳزǰյı۾ֲһĳ˯š
زĺǳ˵ҶıŮ˼󣬲̷쭡Ҷ췢ЧҲ롣
Ϊÿжĵط߶ƵһЩͬĵĴڡʱǳزУǡǡȺ塣
£ҶǳභĻʱҲ˵Ⱦʧȥ˺͡δʱ򣬾ŮžƾƵõһЩӷ֣Ȼǲǵġ
ƾЩ̳ϵ̸кͶ飬ҶȻ̸֪ǰŬԼվһҪԡ
ԣҶʱȻ˼ĺ޲Ҫɱˣÿÿڱ뵽žǳܵȣ޲ҧñǡʹ˵ڶʱĿǴܹѬ˵ŨŨζȴȻǿûɱ
ֱǰ죬ӵ绰ʱҶò֪λԴ˯ʱ˯˲ѾҸѾÿžһۡĳ˫ԣ塢ɽתơ
ҶͲסе⣬סнҪʧȥĿ־УȲԼͷ˾٣Ȳֱɻع
ڰžȥӻԼȻɱӴԼҶҲпġ
ͨνӴͨȻФǵòҶѾ˽˺ǳ顣ԣҶΪԼ֮ԵĻԼǿƻռݾԵϷ硣ϣ֮䣬ȻžڳĻҲΪǳ̫ػǿɾʹĲˡ
Ҷû뵽ǳȻԸȻƢˮȴڸգĳЩ͵ʹʢˣҲռʲôˣ

Ŵűɫˮ͵ҶУǳҲһűҬ֭ҶĶ档
žΪսƷŮĽ棬Ҫʼˣ
ǳĬ
ŮǳԼеҺ壬ͬʱͷԺϵķԼĵˣѰŵ˿ܵ㡣á
Ҷȿڣ
νָĺܺð֪ʲôʱȬԺأ
ҶĻէһΪ˳ƺܹĺǳƵġǣͬ͸ĺǳȴ˻е֮
һ˸ߺǳԼСԺŮˣ˸ߺǳԼӭʶȤĻһãϹ
ҶƷĽûúǳţҲûúǳȻɫ䡣ǡǡ෴ǳû߳ŭظҶһЦݣûҶ컰һ㣬Ļص
ǰõĲˣʱ뿪
ҪҪҰг˰
ǳĻشҶЩʧݣȻ֮ǰִļҴྶͥû׼Ҷ죬һʱЩҡ
ǣҶϾҲ̳ϻǷɿĵƵúǳҪ
ҶȲĶ˲ͿͣǳȻǸЦݣЦ˵
ǾͲ鷳ҶСˡҵĶ࣬ò鷳ҶСðæҾ뿪ߵҲԶʡˡ


645 ž
ҲԶ룿ʲô˼
ҶΪǳĻشµʱ򣬺ǳٴչնЦǸļ˵
ŶˣҶСû֪ɣүү˵ΪҪչžߵ԰ӺԴӾǿظź򲻹Ҳôõĵأ̫ϧټҶԺӴĻǺϲģѾүүת˹ʱǾھˣ
ǳϸĻҶԭѹŻԸĺͺǳίߵҲûˡ
Ҷ׺ǳ˵ʲôˣ
ˣҲ뿪Ͱᵽһ֮ĸڣǳҰı¶̫ˡ
ϲҲʲôӴĻԼҵ˰ɣ
ֱλεĸҶ죬ҵľǾԲֵġ
ѹסͷҶ죬ҲûͺǳȣҲû˼ЦصлϷˡ
顯һصĽоƱڲ輸ϺҶһվʧ̬ĺ
㵽ô㵽ſ뿪㵽Ҫʲôֻ֪ҪҲ֣ģ
ǳεͼҶһը˷ӣȻʱһͷŭĸʨӡЩˣ
ȻҶļңҶצ˺ǳȴƺֻ紵ȫûκεҶ󣬺ǳȻģһƽ
ǳһڱбҬ֭󣬺ǳҡҡͷȻ˵
ʲôҪҲûʲôǣҾԲ뿪ģҲܣ
㡭


ںӴСԺз飬ԶڻžŮļҳ̶ȣŮ˵ЩʲôĽʲôžһŲ֪
ԣĵңž뿪Լݣʵ֮󣬾Ϳʼĵȴ
ĵȥϢѾʾߵĺൽͣҶֻȻڹػ״̬žΪӦǷɻܵѰλҲûж롣绰ûвͨҲͷֻվȣ
ĵʮ֣Ҷ첻ûдӳڳֻҲȻػžΪҶ˿ֻûˣʱȡԣžȻûж룬վȣ
һֱȵ룬ҶȻûгžЩĪķꡣǣ͵ҵ˻ͷñ˷¸ԼֻСһȨޣ˺˿¼
¼ϷҼȷų˿ȷʵûҶ֡ž˲õԤУ
ƾŶķжҶ˽⣬žһʱ뵽˿ܷ顣ǣһ绰˺ǳֻϡ
ǳڽͨ绰ûͷûԵ˵һ͹Ҷˡ
ֻҪ㲻ҾͲˣҲһԶԶؿ㣬ֱۡ
ȻžһʱûŪ׺ǳ˵ʲôžĲԼϿ³档
ǳͨոչҶϣһ绰˽ʾʾ˺ȻǡҶӡ
žͨ绰󣬻ͲдҶЩƣ
㵽أ·ɻˣô㣿
ҶƺǳϵǳԼͬŹǵžҲûƣͬװͿ˵
ôܣʼվڹʵųڿأһֱûп㰡
žеɻαҶΪǳȷʵԼԼΪžȷʵԼǳһ֪Ȼ˿ƺȻĿʵ
ĸ
ĸȻеı
֮ǰûиֱеķɻƱڸ·ɻˣȻĻǾֱӻؼҰɣ
ĸң
ĸң춼ˣغӴ϶㡣˵糿飬ԻǻļҺˣԣȻˣ
ҶĻȻоݣƾžҶ˽⣬ѾǳսһħŮҴž˽ɰ鸴ȼ飬ħŮƺж㿪ǳ˼
һֱˬ棬زסҶΪʲôֳ̬ȣžơͬʱҲһҶĿҶĻУžܹƺûԼԼ޵˼
ž˵һͷҶ߶뿪ǲԼֱӿĻǲŽ⡣
Ҷ첻ԼͻȻǱʾԸžٴһž˵Ů˵Ļᡣ
˵ʵȻүӺЩ檳ȺֵԼϵʱžȻЩ

žҶֹֻͨһСʱڻصλļСʱѰеĵƹҲѾ
ȻҶžȵһ
žŶȴֳԼȫͬ
ԭΪԼźҶҲɳΣڳһѶļơûУΪҶûڿ
˵ƹЬ϶һ˫ɫ¶ָ߸Ь֮⣬ƺǰЩž뿪ʱ޶¡
ӽȷҶûԼܡӲ󶯸ɸĴžٴһɴҲװµ
Ҷӣأͦ찡
žĻոճڲһ¥дһϤ
ôһ£ϴأ
ҶȻôöҶкžԺжʱһˮµİ͹µ壬ƺֵĿҶ治ᡢٿĻ塣
Ҫž͹Цɶ¥ȥԡд֮ˡ
ҶѾ֪ǳĴڣûзžġʱžȴЩĲΡ
͵žԥģ֪ȥæǸʵʵҶħŮĳֵʱҶٴ˵ˡ
ڸأұеطûʱæ
Ҷѯв޾ĽģִζƮž̲סһꡣҶջٴž
ǣԭƲžʱᶨּһ㣬һæĴӦţһԳٶ¥ϣԿԡ֮С

Զڻǰ۲ˡҰĦһ¡
Ҷ壬β·Źһǡ
ŶۣȻǱ
йžЩŲǻΪ»ݶ˫ֻҶԲСȣԼƽ̹ļư
ôô£ȫۣȫҪ

ȻžΪ飬ЩţҶļ£ҶӯԸеĽջ£ǷɿĽԺ˳µĽϤĽȥ
顢Ұλ
Сʤ»飡
ԡҵңԡ׵Դվԡࡢɡá


646 ѿ
Сʱļڻȥ֮ǰĽҡźϢҲֹϢžҶһʪƬƬĴӵԡȻЩϢҶȫѹžϣ׾žĲǴž泯棬˫Ҷϸ֫˫һûһµҶķ۱߮ţǶҶķ㡣
ֱʱ˵ĳȻӵ״̬
ӵҶ壬ؿڸҶӯҶ³Ϣ˫һҶ켹θţϤĸоԼѪŵȫӴžλøС
ĻϢһºžͻ̲סٴμ̤սսٴκúȫ𣬶ԼõŮһǣһžȴûУֻǾ§ҶĽû˵ҲûֵĶ
ҶƺҲˣͬûǰս֮΢Ϣٴ䶯ֻǾžϷţĽëںйɵһɨžļžΪ޲̵Ѿ˵ŮѾ˯ȥ
˾ôӵţֱ˺þãҶŴŴĿˣ
ĺ㣡
Ҷתͻأп飬ðֳָᡣ
ǣžЩٴθȼҲɵȻϨֻһƬ顣Ҷͷں㷢žͬӦ
ҶӣҲ㣡룡
žαĻӦ뵽СʱǰԼںӴǳǷǹལžϵҶϲɵ¶һĨܰҸᡢԹĸӱ顣Ǻܿ죬ͳͳһɨ⣬ֻһļ޵İ⡣
ͬʱҶסžһ˫źۣҲɵĽࡣҪԼžȫΪһƵġ
պεģǲģյѡһңҲֻң
ԼžͬҶзݵš
һֱôô
Ȼһ
ԶҶô
Ȼһ

˾ôԵӵһ˵黰Ȼգ·
ôһûһţʱȻȥֱҶĶͻȻһĹ˺гܰʱŻȻ֣ʱѾôȴûгԡ
Ϊž󲿷ʱ䶼סںӴУļѾ˰ķϵľݵ㣬Ȼʲôžܹչ֣˵Ķӡ
ʱ˵ˡĵѾţûйؼȻҲʺϡǣ˸ɴഩʳȥˡ
ǻĳ֮һ˵ڻûҹʮ㣬ǵ賿ĵӣҪԵʲôҲеǵط
һͨӪҵ̣žҶܵһ𣬶һɰϺáȻాԶûžֻΪˮ׼Ǽ֮£ȴҲΪɿڡ
ɿ¶ǺžǰȻצ̻ʣȻһͿŮˣܰİͬʱ֮ǰҶû׷ʺǳ¶ϲҲɡ
Σ
ŮˣžʵڲȥȻ֪ʹʵҶѾ֪¶Լװ׵˵ǻ⿪һ˰̣ûװͿҶʹһ¡ҲԼһھͻһϵ벻ĺ˼һžǾҶ쿪ϲ̸һ¡
ʹʹԼװ׵˵ڵϣźԼδһȰԼװͿҶҲװͿĻ¾ֻԶںڰУա
ǣžһ˼ſڵ
Ҷӣм̸̸ҡ
žΪѵĿв˵ʲôͷҶȻ˰ģʢݵӲһ£㵹һ
ҶеĻҡʹһ󣬷ɿµЦŶž
ᰡ֪֪ʲôСʳԣ޲˼أ˼ң
žĬȻ
žȻ֪ҶȻиϵǴûйʳԣ޲ĹءڶԼ죡
ȻžҶ̬Ȱ˼⣬ȻžҪ쵽նĽҿ鷢չƶһ׶ΣҶױʾǰ£žֻñ졣
žͨүԼǰԴ̣ˡһġšģʽ¶ģԼĺ󹬣ҶͺǳԼͷŮͳͳ뻳ʱҶʱЩִ٣ЩԲĸо
Ȼ׳ҶԼҪֻΨΨӡ

žҶ˳Աˣٴλصʼи̵žٴοڣ
Ҷӣҡ
ȻžĻһαҶ»
һ춫Ƿɻģؼһúһͷɢˡˣסˣȥ˯
ҶЩŵԹһŤ֫ҲƵܻҡžҶʧſڴһصҵʱ򣬷ֻ˯µҶѾڱ˯ٿƺ˯
һǿƣһˬֱҶ죬Ŵ¶޴ӣžεͬʱǴʹ
̾һž΢ʰһ¸ҲϴȥҶЩӲĽڻ󣬳˯ȥ

죬ž˸ǳԼΰְ֡ΰְִ˼ε绰֮⣬ʼûлغӴ塣ͺҶһסļС
˵ǵ˻ǷʱһĹɡҶ糿Թž׼ͺϰ뿪žͣͬžࡣ֪ߵغ񣬲ϧԼƣƴ
Ǹеķ⣬ž޸֮࣬ʹѣȻ֪Ҷеʹȴ޷οΪǳͬ޷ֵŮˡ
ڼžοҪҿͬžϬҶ죬ܹеڵһʱ䷢֣øֽڽžĻ˻ȥ
ž֪ǣʵҶЩʼǴڼڵС֮ҶǿҷžĽϰ񣬾ΪҶ뿪ûȥ˾ĸУ԰֮䣬еһϣ̨ϣ߲ƺϣһһ硢һ硣
ЩطžҶԼĵص㣬ЩطֱҶƺܹᵽϿյ뵵գζ
ֻЩĻȻȻѾӽɬζ
ֻԼľɷʰɰ
ÿÿ뵽Ҷ춼̲סͷᡣҶָűӴžһ٣Ȼ뿪žһϡ
ǣҶ뵽Լ뿪󣬽ҲܼԼľҲĻаߣҲܶ˷СƢҲĶԼǻҶľʹӿ𼸺ԼĿ־壡
Ϊַ·̰Ŀ־壬ҶŻÿžҪ̯Ƶʱ򣬻æøֽڲ⡣ֻΪʱάסٵֻܰΪܹʱԼƭԼȻǰʱһסϤļÿۣÿ罺ᣬÿҰ


647 Ҫ
žοڶҶһʱסͺžҲ޹ͽͣɴʱ׵һߣĵͬҶ˹ɶ֡ķ
žҶַ·ǰڻһһȥֱӳһܺվܲȥı١
ϣžҶѪŵĿҰսҶǰһžϢһ
ţָһЩҶ죬ȴûǰһ㣬žڶغϣǾŽӵ˯ȥ
ϿžĽϵȡ֮ǰԼϵ˯£
ҶǰսȻͬı֣Լˮı飬ž֪Լ뾡ҿƴܵһҪˡ
ȻҶ촩·󣬳ȻЩ޴ĳž˵
ȥ¥£Щʱȥᣬȴʼһ̣Ҫ̸̸ˣҲЩһֱҪ˵ȴû˵ڵģô
˵꣬ҶžΡĽĪӵŤţ
Ҷڸӡڼеĵص㣬һһεĻ飬һһεĻԼžЩط˵ÿһ仰
ӵľ˼죬Ķ˼죬Թ԰˼ҶٴλָеӣôججľȥҪһ
Ҷ첻ǺǳСˣˣƽŮˣǳôûҲǳһȫԼС꽻κˣԸԸΪ߶ƽ֡
ҶǿʱŮǿˣžҲҪžȫĵİԼߵõȫԸʧȥ
žô⼸ȫܵٷǽΪδعĿˣΪԹȥϵĸ
Ҷˣ
ȻΣգҲʧȥǸҪĸˣǾˡ
ȻҶܼѣڿֵܳĽ־ĿҪԸһֱôţװ֪ǳĴڻȥ
ҶˣԸ°뱲ӻûɫʵĺڰУҲҪװף

ž¥¿Уŵ۴˯۵Ҷһ˯¿žԶ
Ҷ찲Ŀ޽Ŀ輸ķʢ͸Ĳ豭Ѿ֪ʶת˶Ȧ
ҶŲ輸ԶžͬĿ޽㣬ϰеġˡȼյڳɢÿгһֺŵͬʱҲУ֡
˴¥ڣѾСʱˡСʱʱ˾ôԶһԡ͵ļҪᡣ
Ҷסž֪οڡѾ¶ĵҶ죬ͬµͷЩ¡
ֱѾ˿Сʱžٴͳװšݡ˿ٳһʱֿҪڱơ
Ҷ͵һӰѱѾ͸Ĳˮڿˡ
㡭˵˵ɣ
Ҷûͷûβһ仰˺οžΪСʱľᣬѾҳһѾ޽ӽ㡣
ԣҶͻȻڣž̴װ˿ֲɵĶһºҲ˲һص˿ƵڵһʱЩĪĿǻص
Ŷã˵˵˵˵˵ɶ
ž¶ĿɰɵӣҶУѾЦĻ֦ҲˡžɵӣȴҶһȻΪžװɵ㶣ڸ翹
ǣҶֱžӶȻɵĹԲȫɱҧгݵ˵
˵ʲô㲻֪ǰ˵ģ
Ҷˣ޲ҧһ㣬һһٵĴš
ŶԶԣ˵ģ
ȻһԿӽžһʱ仹ûзӦǿҶıͿƾҶദľ飬ž˳ҶĿ˵
žȻæӦţȥûģȻȻҵûлҶֻٴοѵ
ܼ򵥣ѡһҺͺǳ㾿ѡ˭
Ѿǧٱ飬Ѿ¶ĵžȻӻЩңǻûȫָҶ컰ճںͬٶȸʱѼᶨصĴ𰸣
ҲѡҶҪҶ֣
ļǿǰ仰ں󣬾ඥһ㣬ԭžԺеķͳͳɢ
ԭıҲͳͳһ˲仯ڵȻǰȺʱ򣬶Ȼһǻϵķ·нܹмĲɶҡζ
žȻı仯ǻ仯Ҷһ㶣Ȼŭˡ
ҶǽеıӺݺһңȻɰƬɢ׷͵վָָžıǼ⣬ŭʨ
ܣպεզҲܣҶûô
ҪΪ˭ʵôԺʮǧɣ
ҶķŭѾ׻عžûηرܣҲûԾĵȻһᶨҡͷǻϡֱ׳Ļش
ûʲôǧʮֻҪǳ˭˭ҲǴжߡѾˣԼͬҲУ
žĿͻȻԵг˲粵ָʹͬµĵԼĳӣ
žİԵҶЦˣ
ЦʲôʲôΪ˭˵ܣǲܣ
㻹˵ʲôԼͬҲУ
˵˵ҾǲӦҾһϣôҰңǿң
Ҷ˵˶ɵûžžȻĻش
취Ȼ浽һҲųôĿܣ
žȶᶨΪ˵Ҷܹ˻вα
ǣҶһεסˣǽŭĸ㣬Ǽ˼֣
ңһ㣬εҰҳϣôҵģҾó
˵֮ǰʼҶžҲһվȥߵƣԾӸµӽһһٵĵ
˵ֻΣǹУ֮ǰҲ⣡
ȻгŨŨĲζЩɹʡ׳ҡ
žϵԸΪľģҶͻȻһ¡ֽ黰ıֻǶҶԼ˵ĻҶͻָᣬһ̲ˮͶžڲˡ
ǣӴһŮˣŮԸΪľУڵλҶƽƽҶڸж֮һֽ١ݽҶոһٴθӲһ˫粽õžԣ


648 ¶
ٴ˸խխĲ輸̽ͷŲʮֵľĿԡ񽻻㴦ƺлеײʱĽ
һʱ
ֳĬֲ֪˶ãžֻҲûܴŵ˵ս
æ񽻷žҶţȻֶơ
ֱ֪ǵʮλǵڰ˴ҶŲ֪۵֧ţʲôԭʱžĽϾջĿ˻ȥúƽƵĮ˵
Ƚӵ绰ɣ
žҲôҶһֱţĵҲΪһ£һǰĽҲáǴʰֻ˽
ɳסˣ
绰д÷üдſǻžһ㶡Ȼüʵ
ô£
ͷ÷ü˵꣬绰ͷһ˺ϺܾӸµ
ԷɳҶǼ˵ļҳɣ㣬Ƿ¶ˣϿһ£õĻҲͲʲôѧˣΰɣ
˵꣬绰ͱλͬ־³ĹҶϡ
ŻͲеæžڵ
ž㶵Ϊλͬ־˵ʲô¶ˡϾ606ĸѾͷƢ֪ǶзִˡСпܣǴ޿ܡ
˵ˣžҲǼߴˣѹĸѾͷܷʲôԼڲƽĴ¶
ž˵ƾԼ뼸ҵĹϵ⼸Ѿͷɱ˷ŻҲûʲô˲õģееǰ취»СС»ˣ
ԴžʲôӷͬûʵĸߵѾȫȻˡǹƨģžžѾͲƨķ֮ˣ
žΪ֮ǰΰְֱ˵Ǽ¶УǸϸִг£ȻĻԭԷɳһ֡û뵽ҶĸѾͷֺطǣ˹ϵ

ȻҶžϬǲʼĩҲܲ³žеоֻ֮ǰͲԼԼһŮ˵Ǳͻδžŵ绰﷢㶣뵱Ȼƫˡ
ǣĪЩӿҶ죬ԵĿڼ
ʲôأλҲϷֵľɰĵ绰ĳλҲ֪ģͬҲֵ»ĵ绰Ȼ¶ӣ
ҶｫžлһҶཱུߵ̺촽޹ҡҡͷ
˵ȳˣɳأ
žĻճڣҶ켱ˣϾȿãԼų㣬޻̸á⵱ڣҶĴ⡢˲䱻˦ߣһȻվʣ
ô£ȳʲôˣ
Ҳ֪ȵͬѧո˵һ䣬绰ͱһͬ־ȥˣֻ˵ϸϹȥȻ绰͹ˡ
žεʼ磬ǻش
žΪеļƽϣʮ㣬ҶҲûˡһӲ輸˳һſһͷĺǳ
㻹ŸϽߣҸ˵ҪΪģʲôίҸû꣡
Ҷ첻ͣĴߴ£žݺȻ쭣ȻϳϢžʮԲġԼʮԲһĲ£ʲôơʲô١ʲôУͳͳܣٶɱԷɳ
ڷĿУʮӵʱ䣬žݾžҶˣгԷɳĴš
ǼӺ󣬵žһλ񾯵Ĵ£һѺиŸֽˣ·𱻹Сһ㣬̻̲606Ķ𻨵ʱһּϢʹռȫĸ֪
һѵҶȣʱһãȻ·Ҳɢһ㣬ɵɵھѺһǵĵϣ˫۱ϥǣĿͺ޽Ŀǰա
ĳ磬Աߣ§һ
ȻһҵãȻǿ֧ԼΪļǿſ˫ۣýԼСİοš
֮ǰžͨ绰÷üǰȥڵϽЩҵòͬǣ϶һһǸ߸ߵķ͵ļһֻ۾гһ졣ڸ߸߷ϣһָۼ֡
ǰӡδȫѪȻ÷ü֮ǰ˺ݺݵһ⡣ܴ
ǰһĻͬžһͬѺҵҶʱɵۡҶȵλãҶ춼൱ȴһӵĿ
Ŀľͣ·ʧ˻ǵҶȣҶ絶ʣһʱʹĿҪϢѹ˵ֻЩľľȻǰȥ۾ֱĶڵϵãᡣ
ŮҶӣñҶŭ͵ĵͷûУֻԴһգ˲÷쭹˲ѯʣֻʹ
ҶͬʱѺҵžΪױҶǿһЩԣǰЩӻԼǰʼȸԾĸһĸŮӣģžǿѹеŭǰһЩɬк
ô£ôŪӣ
ȻžΪʹɬ΢еŭѿš
žϤ˰ĵȻճմҶ֮⣬Ůͬʱ紥̧ͷžòһ޺ž
˵ĸֽ˱ߣ޷ٽһʱ򣬼Ů׷״˵ķ϶ȥסž·ޡ
򡭡
Լͬ޵ίüŮ󣬱ĻҵžԽæҡ
һ߰ץݰץԼŮһ߿ȻڽճմҶȣһæʣ
ôˣôˣô
žᵽԼĺýãŮ޵ĸˡ
Ǹ˵
Ůʣ˵廰нžʱҲ˲õȼŮƽˣ͵һץˣֻ˲䣬ͽӷĺϽ¶һž˶϶
Ȼž룬ҴҵֱһǵҶȥ
ȣôŻɶ¶˵㴦
Ҷߵžһ˵ţһȥҶȱȥ
ƺеžߣҶԭ͵۾ڻĶ˶Ƶžϡ
ǣҶȿžʱȴûлеֵƤ鶯Ȼľ
ž˫۽Ҷ뻳ʱҶľͷһ㣬Ӳĵ
͵žҶȣҪ˵Щʲôʱ֮ǰʼϵҶȣȴͻȻ紥һˡңէһһ㣬Ъ˹ļУ֫ƴ


649 ŭ
ҪҪ㣬Źҡ
Ҷȵıʵڲԣ֮ǰΪҶ׻žԼԭһλʦĴҽǣһĨâһţһöΡΡġư׷롯ҶȵĲ֮ǰҶȣһ֮ίžĻ˫ۣ˯ˣ
ǻһ㣬СĵĽҶȷŵԼҶ컳У˸ƱãȻҶȵһ֮
һϽԺкžŭˡ
ңʲô¶˭ɵģ
žԴӵԼߵ606ʵȻžƽ޲ƺûκθɫʵȴ·űһ㣬ߵļµɭ
滨Ľ˵һǻصھѺſ
˵⼸ŮļˣǺãҪǺú̸̸
أһž׳˽
ףС죬أ֮ǰ˵Ѿô
˽˾ѺУȻ֣ڼĿȻûп˵Ӱӡǣһߵλ֮ǰΪž·ʵ
ܹȻ꾯֮ǰ÷ü绰Ԯʱ绰ž606Ľá¶˵λ쵼ܡϡľͬ־
С죬߸ողμӹﾯԱʱˣ۵ԶԶϸôðȥˣȻڴĿǱ˻زҲΪԼεӢ۴Ƭء
ôʵô˹˹ģԶԶвմߵأⲻѧѵ֩һɶ֩ҧɣ
СһӽķӦֱλ꾯׷ʣɤţСһ˹
ߡ߾١㿴
ȻЩѣСȻ촽Щʹһʱ˵ĻֻǲΡΡָ̧˱һ󶴵λá
С߾١꾯ѭСָȥʱ򣬼ʹѾҲһʱסֱҲŶ
⡭⡭ô£
λͻĿɿڴʱΪȺ鼤״ȻûŪʼĩžһӻٴδ˵Ĵ˳
֮ǰҵ绰Ǹٰɣˣôңô£
žС͸߾ǰֻаԶλãԼߵƣӸµոսõĸ߾ʵɭ䣬
ž˴ѾһǰҩƹʱӬӪСˡټžߴＸʮĵȼԼٵľԣʮ㣬ԶСЩνġ
ʹǲ确ɱħġƻ󷨡֮ľ񹦷žʱƣҲԶСԳܵסġ
ԣطŭž˵ȻŭϿƽķŭȻ۹⻹ͨС죬סһ䣬ɵЩη
ԭ绰ʱʱʮ㣬ܴ쵼ʮ㣬ܾӸµĸ߾٣ʱֱžžѹʱ򣬼ֱǱǹŵȣĴƮžͷ亹ϸܵ˳
ҲǺǶԸģ
µͷžѹ£һĸ߾ҲûʲôޣֻʹǬŲƵĹ򣬽Ƹ˾
ͷǰȻλҵ̫ӡԼ϶ǲģԼȻǶžֳɵģǻԼɣ
߾š
˸߾ٵдʺž׺ݵλԭקľһۣٴԭԼ˶ٵĸ߶ֱӵɰһضؾѺҡ
žߵҶߣʹõҶ찲ο
ҶӣģȾʱ˾ţûµġǻŪʼĩ˵ģһΪһġڣû۸Ǽˣ
ҶȵŻҶ죬ҶĶͼǿֻԼĻЪ˹ķˡǣȻžԼߣôžĹǣ˿ɽҶ죬Щ
ԣžȰο;ĺҶҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷʾ齻ž
ǣžҶнӹҶȣԹƺű󣬶ҶԼΧΧ606õ
ֹ
˵ţҶȵž˶ĸȱڴ˾ѺҵĸȻ֮ǰԼȫסֱҲûиκζĸ߾ԼλС˵
Ǹնŵҹȥ
žĻдŲɿܵϣ߾ٸдʣæĻص
ոմҽԺھڰ칫ң
˵ţλصĸ߾٣ӣй͢гС̫һ㣬ͷ·Ŷȥ

Ҷȵžһ߿ɳ칫ҵĴźҲΪԼž쾪Լ칫󴥵վֻǳԹԵĽȻ˯ҶСĵŴ͵ƤɳϷźãҶϡ
ͬʱλ߾ҲŽżյ˱һĶԱߣĶС˵
λҶȵļҳˣ
žŴļһüͨ͸ĶҲЩǳû쭣ڸ߾ٶߵѯʵ
ʲôͷô
߾ҡҡͷ֮ǰž̽ǰɳֵҵǼǵĵĵݵص
ʱ̫ûü飡֤룬Լ򵥵ĸϢ
͵λæİžĸϢ룬ͨڲѯʱ򣬰úҶȵžˡ
֪⾿ô£ΪʲôҵļλûᱻľץѺ
žէһƺƽͣĶ˵ȴλԼһߵĸ߾١С죬ϵͱ˵ζԼ·𾲼Żɽķŭ
ûžϸĶһʱ˵һ߶ŵԵȣһ߶ЦŹ
λ𼱣ȽϸӣһԼ㽲ģ
˵ţλЦշĶžֳλС˰ֵ
վʲôＸλ弸ˮ
λ̫ȭžȫðƶ׷ʵ
ˣֻ֪ôһ£

͵ΪѵҪҽڼʱʱ򣬶ĵĻȻһھڲϲҵžϢϡ
ɿĻɨһۺԭշƵЦݶȻһиһŭ
ǸСҩʦҵѣȴԼõĴųһ亹ŵļֱǵΪԼ˵ֱǳ裡


650 Ӣ
ɿɨʾڵĻϹžϢȷžǸ޵λҡȨƵСƨȷž޷вԼ󣬽žĲƣλҲͲΪˡԭĶЦһ֮һɨգԭװľгΪ͵ǫҲһ߸ϵ̬
ȻλŴ͵һӣȻϴʼɫúǳĿ˵
ô£㻹ô£ѵôûʵļҳѹֻвгң
㲻֪ôôãҸ㣡
⼸ŮĲɫ񣬶Ϊδ죬Ծܾ޵ĿʩԱˡ
˵Ǹ
ŴĻʱ֮ǰھѺҾͱŭյ״ε606üҪ
ͬʱ֮ǰʼնžСŮ˵ҶҲ̲סˣһ˫ˮɵĹԲԲģȫܹٽŭ𡣿ڲԵı˴ֿڣ
ƨͷֱ࣬Ҽȡ
Ҷڻг˯ҪԼ֧ţҶӵλŴһˣ
ŴĻ606ĿҪѪҶĿҪȼžȻҲòȥңķӦĸŮ˸ӼңҲֱӡ
606𻨵ĿҶոճڣžͶˡ
ʮݣϸߴżġ䡷žκμḶ́һȡ಻ķ֮һʱڣžʹҶȵڵĴɳƹŴǰϰ˼ŴߣͬʱһƤཻ
Ȼ˾ȻĿž˲ưĳߣģϰϵĶŴշһѶϵĸѶȶڿתܰǽһܽӴһ˾ʹ죡
ǰӹȥǽϵĶŴŷ·һڻһŰǽ䵽棬ȫ½֮ǰ߰˵ɫѾһɿնԵصĺը
ʱǰһӹĶŴѾ˰˽䡯ߡ
һű͡ķʱѾаԽС࣬۾ͻȻʡ⼷ĳ޷ͻȻƵƤϣɫָɼ
ż䡷ļӳɣõٵݣټϡ䡷Чӵİٷ֮ʮĳٶȣǶڷ֮ʱܹ塣ֳиҲ벶׽žİŴܽӴʱǾ޵˲䡣
žֱ֣ⷬ˰ݵĶŴǽϻ䵽棬ʵ̫졢̫ͻأ̫ˡ
ڣһĽʮݵûһӦһƬţ
λ߾ٺС죬ĿɿڴĿŶŰƬ˽ߵĶͣξþ
硢ŭĻո˵һҶλ606Ľ𻨣ҲԼ°ݣŴͣŸ߾λС쾯һעĿ¶ȫ׸ѶȶĶŴʩҵġΧۡ
ŴǱžصĶˣȻû£ʱԴʹӶеҲһʱ˵𵴵ĺ֢
ʮӳĬȥžĿǰʼٸȴƳĬںòڽµϵĶŴһŨ̵žŤͷԴͷƵĿԼ606ԼҶһЦȻһνı
÷ü磬Ĺǰʼĩڵ˻һ飡ȽŪ֮󣬸ɱɱ
ž΢ºһ㣬ȴȴıŭк606Ůĸ߾ٺСȴסһ䣬·е̹ǵĺ⣬βȫ
λŴ̬Ⱥ˵Ȼè塣ԣžԭŮ֮ͽѹֵŭҲɵԽԽ˵ԽԽɭ
ҶԼСӣԼĸûס606ȻžĸûôҲǷͬһ㡣һʱӴžѾԼ죡
ȴܵ˺ұ˺󻹱ܡɫҵΪžܲ޲ŭ죿
ɫҵֱǻ֮ѣ
ĸʳǣ԰㽣԰ĻƻŮʮϵ˾Ͳţ
ŴѾˮˣĨ࣡
ֱ̫
֮ǰžȻʼûзֻΪû˽⡣һŪǾǴ¼žЩ֪ѾСˣһŭ֮ȻܳǧҲմЩ˺
ʱžɱ
ž֮ûھѺоͼѯʼŮֱڲڶʡ
һΪʱ򼸸Ůӵľ״̬ãȻҶһʧ˻һ㣬Ҳ̻̲״Σ˵îϣΣΪž¼ŮЩƷв˵ʵ
ԣžɴ⼸Ůһ칫ң뷽跨üŮΪԼǿɽͬʱҲǶЩƷȮľ¡
žû뵽ǣλŴֱԼϬĬޱȡûĹ򣬾͸Լ쭵ɣĻᡣҴ606Ůı鿴Чƺ
žıž˼ɣžǿƣԼžӵиοЧЦѯʣô·֮ʼջ̻޴606𻨽
Ů˵žǵڶδҲǵڶӢ۾
ᶨԼĵˣǰʱԼΣѡʱӰԼУĪָоƺܹ磬ֻڣôԼͿη塣
žǸӢۣԼԼӢۣ
ΪڤڤеĸоԽºڱ߾ԼҳǰʱȴûиԴ绰Լĸĸǰѵ绰žֻϡ
ʱԼеӢ۹ȻԼһƣ̬һڽµĶŴĳ£߹ԸߴǸߴӳĵĶǰȫУĵļ¶
ǣѯʵ÷üڣ606𻨲ƽ࣬žʱе绨֡״ĻǾǳ׵׵Ļշˡ
žʱ󲿷ֵѾȫѹĵ׵ĻǿάסǣûѪɵİƷİ˺Ƭҳĩԣŭǿ򶨵žûпŮе˿Ѱ
Ӻ󣬼ŮûлشԼѯʣžֿ׷ʣ
Ǻúû䣬ʼĩĸң


651 
ŶŶ
žѣŮŷԼյʱƺԣŲߺͷȥһ߻һߴǡ
ûӵʱ䣬͵÷üſ㿪ڽʱ֮ǰڵκ˰ĶŴеعˡ
Ŵ֮ǰžһȳɲǵ˫һؽ֮࣬ǰϮԼҵ˵ԼһǶվԼʱȵŭӷȼȼ
㾹ȻɳϮˣˣҪ㣬ˣúҪá
ŴһĨž֮ǰԼϵŨ̵һһŷȮ˻šԹ죬񶾣纮ҹǡ˲
ȻȷƵĶŴ׵վ׺ݵв类ͻȻϲӵĹһȻ
죬ȻĹͷ̻ţ
ӦŴž䣬ɱֲȡȳڣŴѾĶ类˶һһ˫ǾĿǰ봦ͫı⻹С
ԭ֪ʱžͻأĳһǹǹڶǹھŴֳüĴԶһ֧ɱĶħۣ֮ڶݺݵĶһ
Ŵ˶ľ죬ǹеһЩоģԴۼͷֱžеѴºšߡļڶ9mmԶǹʵʵ
µǣǹıմʱڴ򿪵״̬žֵʳָڰ棡
ԣŴȻҲֻ֪ҪžָôǰѾԼԿǲʮ֣˵Ʒ˺ֽļһܹɵԼţȻƿԼͷǹǺɳȥԼԿĶԻһgڵȾϣͿİǽ͵档
뵱ȻŴŻˣúúõ˭˭ŴȨޡˣԷʳļһʮ
ǣײҶˣɳǹָвⲻд󱳾֮ͽ
ǰһ֮ͨǰڲϵĲѯŴѾԻôžȻǵڶ֣֮ͽˡĶŴȻԼСž֮ͽԶģ
ȻںǹڣöŴڵϵķսսǲƵǽĶЦŬ
šҲ֪˽ǹ֧֮вжɣҪڰǹҾȨʲôҲûҲ׷ٱ˽ǹ֧ҶС㼸λҲҡ
ȶŴ˵꣬žͳƴıˤ˶Ŵͺķϡ
˽ǹ֧Ϯ۾ȿ˵
žЦĿУǲм
Ŵһ£ȥԼϵ䵽ϵһһֻӡ
Ƥӣһǹ֤
ھͬǹ򽻵ĶŴ֤İΪҲһƤƵĳǹ֤ǣⱾǹ֤Ŵǹ֤ͬǣŴǹ֤ǩ֤ǡžⱾȴǸϸġرȫ֡
棬ɼгžƬһʮλı֮⣬һУȻдšȫ֡
էһ֤ƺ𲻴ͬԡ֮֡ϸֵ˵ɲĺÿѣһݵ֤
رȫ֡ŴΪڲԱȻǹＸȨߵⲿˣ
ֲܺųϹϵˣһǼȫְλĻܹõֳǹ֤˦Ŵ˾ȥ
ǸǹִġȫǷͬСɡ˵Ȩκǹе
ܹκǹеǵʲô
밲֡
һݣŴܹǵģ
ңҲⱾδĳǹ֤һԼ֪޹Ч˵Եɡɱִա
뵽Ŵˣ
ԭѾرǹ֤ŵʲȵĶŴΡΡܲƵķָڶƤӣһɨ棬浱еġֵ֤ʱĸζĸˡ
Ƥէһ볣Ĺ֤ûɶ𣬵ǹֵ֤һб֤صС֣ȷʵ̫ˣ
ȻǡԺ
ٴαŵĶŴ߶µķ棬ְλϡԱֵʱ򣬶ŴǺ޲Լȥ
ԺġԱǷŵٶǰղ󳼰ȻƷײһ̫ߣȨԴþˡһʡ֮СǰҲҪļֱ֣֤ͨ
Աûκƣйڹ¡Ǿ£еٵȨ£ٻϵȨ
ô˵ɣӣžȥžͿִһϼҵȨȥ߼첿ſӵһֺȨ
ôһСӴĲһ֤һȨ
ǵžűֱǵطͼίԻʱ򣬸йԱӿ졣ʱ̵ıȥȲ裬˫桢˫
ֱúݣҲǶŴµģΪ֪ԼʲôΪ硯㡾ְءг֮մϱߣԼƨжʺԼǵıѻӺڵ÷ļһȨܺõô
гɼôԸʮ
ԣҲ͹ֲöŴ³ˣ
ˣˣˡ
ǴʱԺȫ뷨
ȻȻ̻̲յĶŴȥ͵¾棬ȥžĸңȥŬʱžһ仰ٴöŴɵ˼֡
Ųţһǹһİ඼ˣҲɶ¶ûУ
ʱĽһΪ¶ͼڳӣУ
󲻵ĲðûҲŶҲҪһӱͷŷټҾ̧ͷȴӹٽ
žɭɭһ仰ž˵ʱͷųһ˿˿ʮɱöŴ̱ȥɴǱ֪Һ峹״ʪ
Ŵˣŵļεѣ
֪ģαĻôžô˸λ϶ͨıôž˵Щ鷢϶Ľ
ŴѾ˫ĳήž̧ǹڵ˵վһͬԼ仰ŵһƨ̱ϵСλ߾ٺ˵
ںܽţҲʵ㣬Ȼǹ߻˿ɱ֣
ž棬ͱŵĸζС߾ȻҲҶ˵ʲôԹڵϵͷӦǡ
סͺžŻһƽ͵ЦݶͬԼǹס606˵
ˣҽˡ֮ǰ⣬쵽ô£Ҽȵ˭ģ÷ü˭ģ
˵һʱžЩѹסɫٴЩҧгݵ˼


652 һ
žѾ̱ڵϵλٴ紵һ̹磬סٴζһ¡ǣ606𻨣ȴиоһůĹСӻԼļԼΪԼһسӵľġ
ůĹУž֮ǰλŴѹǿƣüŮҵ˼ǿĿɽ׶ܶµû׷ӵʲôҲû׷žΪʲôǹ⣬˳žٴΣĽʼĩϸϸ

Ǽÿ춼ɽ⺣ЩԴ⡢ɼһѧԣҲܹ֮¡
һʹŵ뵱Ȼ߿һЩոںöѧȻҰһķ棬׷򡣽Ρ֡۲͡KTVÿճŵġ
Ҷڵ606ĶȻҲ⣡
Ҳһ606Ķ𻨺ͼҪõͬѧϾ۲ͺֱɱԷֵɳϽĳKTV衣ɵǾǰĸڣȻڰ༶ͬѧ׷ҶȡҶУõͬѧȻС
Ҷͬѧټϸ߿泩뵱ȻͬѧʹյһƵ֮شͬѧΪ׵ԵʣǴ󷽷ǳˮʳ̣ǮŪࡣ
˾ˮʳKTVзΧĺУȻҷǳٺȾƵ606Ķ𻨶²١
͵һơϵ606ĳ磬һγˮߵʱ򣬿֮ǰֵֿҶȣȻһεţݷߡҪкȴ̸
δЩı飬Сĵʵ
磬ô¶ɣ
û¶ҶУѾŪҩôϾ͵ҵģɶ͵ðɶơȻƬһģ¼һ¼ӵӣ϶Ҳ֨
ʱƬƵԺ͵øȻԸŮѣôҵŮȮˣ
Ҫȥ棬ϰҲǳصġ治ӮҲò˺ãľˣæҿģ
˵ֻһЦݣҶ̧°ͣݵ˵
ҶУǶҲмһô׷ôãȴװߣڱǰ²̨ҿ㻹ôܣһҿ½ˬʱ֪ˡ
ȻҰƬҿԺǰ̧̧ͷ
Ժ͵ù㴵Ҫҿ㻹
ҶȴʱȻûȫʧȥ֪ĻһͽţһɪĿܵ
Ҫ㣬Źңˡ
Ź㣿ˣ֪ôÿκͱʱҶ㣬һҪĴģˬģиһȵŮ˵۱Ǯ㣬һ֪ˡ
ԺֻҪԹԵѱүźˡҪǮǮҪ㣡
ЦԽԽ˵ԽԽ
ĵЦУˡ͵ͶΣҪҶȼܽݵʱ֮ǰ̸ȴΪСǰĳ磬ڹ˳ȥ
ΣǷſ㣡
һﺰţһ߳ȥҪҶȴ
ȻĽСĳ磬ȻĶ֣ʹƴקҲļг֡
ͻȻֽ֣ЩңЩ޴롣桯Ȼɹֹһεһº󣬾ͷɿ˵ӦԵķ
תͷԳʱѾһͰЦݣȻдʵĻش
ͬѧǸʲôͺǻƵģ
ҶͬѧЩȶˣ֮ǰҺͶͬѧæȥѾƣǲУؼҡ
ģҶͬѧİȫǺˡҶͬѧȻбŮ
ԣͬѧܷģҶͬѧǣԼȥˡԵĺȵУϵѣϣ
ΪԼмǣⷬȻĻһܽһɵɵĳƹȥȻû뵽ǣͶ֮ǰĻѾȫ˳С
ԣĻ˵꣬ǺƯ
˵֮ǰˣǱҩǡˡ
ʵ̫ˣټһӵСӲִ˶ᡣǱоķζģ˺ü˵ˡƮƮĺ޷Ĵʻ㡣
ĻöԽҵͬʱҲ֪»¶˲ĸо³̫ΧۣԼĺ£ڽѾԺҶƵкһǰһסĲһס˳͡
ʱ򣬰µĶγˣΡΡ˵
磬ô죿ҪȻˡ
ˣûôף
˵ӶˡΪ˽ٿѾﱸáŪҩǴҶȵг̣ò׽ϲšżɹôҶȺǱԡΪʱǸΪ壬ϵơۿҪ󹦸ɣôõֵѼӷˣ
˵ˣҶȿöɵõʳ죬Ҷ˷Ժֻɾ͸ˡԣѾԵȻ׷
ǣ۾һѹųһ߶ݺݵ˵
һݣɵ椶ǽҶôǸɴһߣýͬʹԸ
ˣҶȽң㣬ôŪôŪһҸҩȥ֤
ģҳ¶Ҷţ
ò˵ȻѧУȻձҶһУϲ٣ɬҲɬĸ͵ģòô˵ҲǶ⼶ŮĵΣҲǸ໨
µ٣𪡢ϸƤȻӰСûͬһķ¡ΣҲû÷üһĳȣǰ͹̵Ҳϣпɹۣ
ȼŮԶֿƨɵеČ˿˵ɱ൱޴
ԣ󣬶ҲˣҲˡ´ų磬ڳ߸߷غΪT¶ƽխԺݺݶһۺ󣬾صĵͷ¶˾ģ
ãģ
˵ţҪһ˽ݡ
ʱ򣬳ԼûܾȵҶȣҪԼݽȥˣ˼ԼΪ嵥ԵʣѲ˫ۡΪ˱סԼҲסҶȣһɬС˺ĳڱˣݺݵһҧԼ͵ϡ


653 ս
ƱԼҧΪʹɿǯԼƴ˦ĿյһԼһֱֻۣɿ᷽ȥ
Ȼңѵ֪ͶѾɥĲ񣬽ԼǹƥֹˣҪѰԮȥڰͬѧԼĽðԼֹԣһķܣһߴ󺰾
粻ԼգҸ󳳴µҲˣ˲ϱҧʹæһܳȥߵķ׷ȥ
͵ۿҪʱ׷ϣڵأһ˺ţһݼ䷽ק
ʱ֮ǰ;̫Ծʱ̹עﶯ̬ļλͰԱ˹
ԭ⼸˻ţȴû뵽߽òʱȻһ£ȻԼͬ¶һֺõЦݺ󣬷׷Ťͷתûһ뿪
ȻάKTVڲǵְĻҲССĳͶһѡǣֹͶҲҪ²˵ġ
ûȨûûӵС졢СƦµĻû˵Щ˿϶ļȷ棬ڰܺȳ󣬻Ҫͷ㡯ЩСƦӴ趼ϲ
ٿɲС죬ɲǸǵˣ
ĳͣƾKTVĴϰǰֱҪڳһѵıϥū࣬Ҫһһ١ĹάţҪЦźšҪõİõľˮģС㳪ǲĲգҪȥ͵Ϊ
ǰ߸ϵϰ˲ο⼸ݽKTVײСܣν壬ＰԼķҪ
ǸߵƯСȻ³ҲܻܿɱֹԼʲô¶ڻ᲻ĲҪͷǾᣬеĶüǮֵǮ
ԣ嶯ֵ˾Ȼ٣ͱȻ²ؼ߸߹ҲΪԼ޶ãȴûǰٰСߣѾбˣ
KTV˲ҹԼ£Խţɴĺжˣץųͷϡ
ۿҶȿ첻Ӧ޵صز飬Ҫڽӵʱͬѧ죬Ѷ߳
֮ͼˡ
ΪǮƣͬѧĵŭɫȴΪҵֻΧۡͬѧǿԼӶƵģͬѧֶѾЩٴ˵ǿдҶȺͳ硣
ʱ606ĴͶ÷üϵȻͨ˼ҳ606㡢㣬ҲмֹǣǺҶȡãȻͶεóѡڰѳͷþͶζ
ʲôҶͬѧҪؼҵģѾͷȻҡ
ټſڴƻƵָ¹Ϊ
ỨĳίĿڽҴĻԣ606졢÷üѾƵİ˸
ƨɶΪǽò֪ɶԣΪڳЩͬѧ֪ȶɶ̬ȫмģôĵĶȲʳ֢ѾǼǿˣؼңأ
ΪǶɵô£
ĵֶΣ뷨Ϊǿ
Ҳиϰ֣Ҳҵ㣬Ÿôţɶ¶ҸɡҪûǸĻѧУһñ˴ǧأ
࣬ƤЬһҲ¿ƤһҲɲ˰
־ãֻȾᡢ˷ѿӰǸó١ҡ˵
㣬ǽڣȵ⣬룡
¶û꣬ˣһ㡣ھ˼һٵĵסҲֻ졭
å࡭
ҶȵӣԼ뵽ƷԼλٵĴšСС˵пŶε÷üȻһӾͲ³˾ʲô飬ڰΪԼұȼʱͬʱһĽ÷üŭڡһھԴǼң䶾ġ
ż˳˳ˮˣߵ˶ṧĽһ١ѧУҲǷϵУΣµʦͬѧһǾмӣ߸𣬲ҵ
ʲôʱ˵ô
ǣ÷ü伫£Χһͬѧʹչֵİ˵ıĿ⻷£뿪ȫ޹ϵĻֺ޹٣˺졢˰ס˺ڣһӵʱʮΣǺʹʦȱҲ·硣
ڣѿļӹȥ÷üĶ˿ûֹͣ˼ƺܹһֱĩƵģҲƲסŭһ󲽴ܹȥ־Ǻݺݵһ⣡
ž
Ķ󣬲÷üЪΧһȦΧ۵ͬѧͺֵKTVˣ类ס㲻û죬ȫֹͣ
Լһƣ·ȱһ˶סˡŭϢŵ
ǣ˵Ǿǣʲôʱֵ㷴ˣڰ򣬾͸ҹԶ㣡
˵ţûȥ磬Ѿ֮ǰȥѾ׻ȥҶȣҪ棬ö֮Я뿪ﻹûʵ˵
ȻҶͬѧ֮ǰңȥҾһҪ͵ģ˭˵Ҳʹ
͵־Ҫת뿪ʱ֮ǰһƴ˵÷üˣյʹŭ𣬳׼ԡ
÷üˣ
÷üԽֶСĶһѶһΧеơƿӣȻԡسɴ硯ġṦ׷󣬻ѾתȥơƿԡɽٵԴϡ
û确ͷղ֮Ĺ÷üһƿȫûκεֿơƿըپͻȻǹһƽɽ̱ڵء
ѪڵϵźѾû÷üҲٴγһ߿ɵ˵ĶΡڶλڻĿյ÷üѾ׹צкε
֮ǰ÷üߣ£һз̫죬쵽˶޷Ӧ÷üٴγһˣڻǹĹͳȻԼĽù¾սҲȥָסΪԶչΧ
һ606÷üλѡ֣һǶΣĸ˷ֳչսҵPK


654 Ե
ʮӺɳ񾯸ϵʱKTVеսѾӽβȻŮеսһƣŮӾȻȫʤ÷üϱȵİӡΪ˶ָŪΪҧʱôҧͷ֮⣬Ůλѡֻˣ
жӵλѡ෴Ҳ̶ã
÷üơƿԴưڵϣѣε״̬ϡϣԼԱߵĵѪ߰ߣһ˫ŵ۾ƤҲֻܿǰơ
ĹӶΣúڵϣͬһѪƤԼ첲¶·洦Ƥӵһ俪ԳȾ˷ѽ˿ܲ˿״ഴںǲǳس̶ȣųлݵĿܡ
쵽սڽȴ˵żʣȺǡϲּѾ˵ľ乷ѪŶΡִڰ

ΪλӸλϰ֣Խӵɳ񾯵绰Ѿ鸾ϴװף׼ʼսԷɳŴòǿѹӲȻϿӼҴҵĸԵ
ŴΪ˼򼫸ߣʼԡ쵼֮쵼֮롯ΪжĻɲʿ𰸼ĴԭȻ֪
ͨѯʣȷ606Ķ𻨲֮ͨͥλŴе̡ײѺĿڹΪ׼ԸнŮɳѺȥҽԺ˳ΪеĶͬѧ
ǰܺź˿ڴú󣬶Ŵ׵һ㣬ڽͻԼķСȻɱɳ׼ΪˡֻعŮļҳ

606渵Ľţվڶ칫ϵžĬĬšȻУžʼֻǾһԣǴԽԽı飬ԼԽԽ˫ܹʱžǺεȷŭ
Сʱʱȥ606ᡢݵĽʼĩȫžҲѹƲסĵ׵ŭ𣬱ˡ
ˣ
žһУ͵һţſڵϲԶĶŴһ߷ɼԶֱײһļͣ
ȻԶԶûžٴ׷ȥץŶŴͷһٰʮӸ߸Բ˸첲ʮ⡣
ڳװѶŴΪͷžźɹһ㣬ڶŴУְǹڴŴݺݹײһȦȷȫʱͣ˶ӵ½żֻӵϡ
ȻžӸµĿڵװĶŴҧгݵ˵
ôǼƨӲܡǣžԩİϷҪ̵ĽѵԲԼ˵ɣھ°뱲Ҳú
˵Żžͳǰѡߡ˶Ŵϡ
ŴžĿ˷ɱڰϵʳָһսǣŴոܹҹԼٴʧأһⶶĸɸһͬʱԭѾЩȥʪۣٴμʪ۵ɢļ
ɧζζһʱ
ȻһٱᡢʮĶŴȫɢ˼Ƶģʹžʱпܱɱ˵в£ɲҼͦʬװˣҧʹﰧġ
ŴŵԱҡ治֪˰Ҫ֪ҲҡǸǵĶӣҲһֵƬСɳѣִҵﲻ𰡡
ŴΪû©磬˵ĺĻžһ£ȻͻȻڳһ·ı飬¶һҲ˵Цݡ
ǣԭ
ԭҲֻԷɳԵҸλԵҲǲǳţ
žûͷûβһ仰öŴɵסˣһ˫ķ⼷ֻʣһСĽŬſĪĿžɻ
žһ۶ŴһƵİеġߡһ߹ЦŶ
㲻ǺܺΪʲôô˵ǲǺ֪ҸԷɳλǵʲôԵ
žĪ̬ȣöŴΪתšץסпܾĵݡľȻæĵͷӭϡ
ǣžͰ֮ǰΪǳ׳һϵ¼һ
λƴ˽ͬǸպĸһ澯̹İϷŭԼƴλպһˣ鲢ΪΪֹԴΪң̬вƣΪǵͬУڲ鵽ǰֹͣ˵顣
򵥽һºžЦЦĿԶŴ˵
ǼڶκǴ򽻵ǰһΪҺԻƴ˸׶Ǽ˶һһԵıƤ׽˺ӡ
Ŵ⼸Һܲģ۳ҲҪλƴǼ˵βȥˡ˵ҺǲǺԵ
Ȥǣһ¶ΪǵԵʲͣ¡һȴΪǵԵʲ㲻㡮һһģж㲻ǺԵֲǳأ
žõ٩飬ʱøոϣĶŴģٴγȵס
ŴΪŴʲôתû뵽ԵȷʵԵ֣ȴǡԵԵ
öŴǣԭﻹСС㽡
ҲƾǵӡͱžҲΪǿѹͷߡԸ̫ǡǳ֮һǸܹƽ£Լӳ졣
λŴ󴦳ĿƺȫںǵĿɽݡλƺһȫûдͽ˼Ŵ֪Լˣ
žִѾ¶˾ģǶºܹǿԱԼҲӲˡɴܣƾŸٹ̵ĵطõʤ˵һǧŴҲİǧеһԱ⣡
ʧĶŴľȻˣԼˡ
Ŵᡣ
֮ǰƴڵʱԼȻǹŸ֮ǣΪƴżȨ͵Ŀԣǰʱƴ£Լŵ⣬ΪѹԼһ˶ǻƴĸһְ죬˳ͷĻᣬϻͻ
û룬ⱦԼûȺְȨŪֵ˻ûȹְȨ̵ӻʱԼ͵ùߵĲǰεĺ󳾡ٴˤͬһ


655 군
ڣĶŴĳӶҪˡ
ŴǻںԼûܼԭԣ£ڵԼ飬ڵԼʱ˲ã
ŴŰſž£İʱžĵ绰ˡ
ž½󣬰ֻŵߺһº͵Ͳ
áίĹƣŴУ㴦ġڣѾ¥ˣĶ
¥ң
绰žĻһ󣬾ٴιҶϡ
ھѺҼ606ĸŮӵʱžѾʶ²򵥡Ȼб˷ǸӸԼֻСƣԼڼҵһҲƳ˵ֺǹĺߡ
žϾֻһˣЩѷ涼˵ĵҲҪ˰ģһЩϸԵ⡣
ԣžҶȴӾѺɳ·ϣž͸ͷһ绰
ǺܲɣͷϾְˣǷܶʱҲɼʱͷִй񣬸޷
Ȼͷڲ㣬ƾżҴٵĵλԼżҵæûġ
ԣŴپһżЩϵǿžס棬ԼҲͷ㶨ϵ
ŴΪžܵ˾ƣίǼ湫־ֳԱҲڵһ磬ǶŴͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾

Ҳһ˵ǰģϾһʡеίǣҪЩġټҲףżҴԼǰɣҪһЩġ
ԣƳغרְ˾֮⣬һǰĻĸұۡйֵĳ񸱾ֳֳԼ̾ӵĴӳȼоҪλȨص
һӺ󣬵ƿɳ칫ҵĴţ۾һɨͷɿŪ˵¾档
н㣬ɾ칫Աߵĸˡ˵ĸˮһսսĻ׻ڵϵĴžļһһǴֵǹվˡ
żҴٵȻǹվˣӦþŴ˵žˡ
ȻžʲôݣżҴ׿ڶ̣һԶصŴŵһʱϻأ֪˵ıԲͨпܲżҴ֮£
һ֪żҡҡ̳ĻļڵĹԱٶʡܹӴܵĴԱ
˵һСӼ˵Զû˵ʸ񡣵ЩرȻǵɲĸȴʡλڣҸżŤ˹յϵ
ԣƶԼҿȻĴ壬šԣŴٲŻһʱ֪ͨƣȥž
ӵŴԴĵ绰ЩܳȻиӦǱϾѾ̳İʵޡλѾľܹżҴϹϵĻٽһٽҲδܡ
ȻƶԼȻҲֻ˵ɽһǣ˵ѾΪɲ
־ĹƣžȻɳŹʿǹвҲͲΪˡ
ٹֱ֪Ĵټ˵ǹвССǹʡҪ˾㲻ʲôʦ
ԣڿǰƺ޷Υ;ϾȻû¶˿ȡһʱͰЦžȥ
һɣáһμ棬ҽһ£ǹƣʱеίǣ
ãҾž˼鷳һˣ
ž˵Żȥ
ȻžлδֲЦˣ˵ԼˣǻͷæġԣžȻΪͷԳ㣬ȻЩӲٿȥòȱ
žӲ̬ȣøһͬǰļĸ̲סüͷЩ購Ļ
û뵽ȴ˿ûε˼ƺΪžһ仰Щܳæ˫žƺգǫ˵
ɱô˵ӦõӦõġⱾҵĹʧ
ģǸЭһȫ鴦ã
Ƶ̬ȣļλĸеĲ׵֮⡣ʡ쵼ҲôһūձϥӣǰСᣬȴ
ȻŵݾԲ򵥣ԶԶǹܱȵģǼܹʸʸġ
ǣžѺ󣬸ƶλоֳֵԼ̾ӵĶӳһһǰֽܡ̬Ⱥõģ͸ǰӢƵģͲҡβ͹£ˡ
䲻ҪǰѹԱߵĶŴٴˣ򶼹סˣֱ̱ڵء
ΪеһĹԱȻʶϰ塣ϰǰԼž̸кʱڳֱ̬֤žȷʵһˡ
ڹٳ˶ʮĶŴԹٳǱһڹٳϣǾΣֵ̬ĸϸڣϸĽ綨
ղţй취ڵһ磬žֵʱ򲻵˫֣ҾȻ΢䡣˵Ϊžλϰ
˵Ļ
ͨ˵žܹѹһͷΪίһ磬ԼϽµİӦ˵Ļǡģ齻ңһһĽάԼĵλԼԼڵͳΡ
˵ȴǡǰбԼȨԷǳ׵׵ĳֻôžǰɵڵأĸž
ɴ˿ɼžǹһҲǻʵŸӿֲݣɲı
Ŵ֪ԭΪпӳǿԱҲˡ
군֮ԼԼ˻еԼҲܵκչˣԼ군ˣ׵군ˣ
һ˿ϣǰľȫ𣬶Ŵһ̣ʧȥе۰һ̱ȥ
ڶŴĳ̬ž޶ã˴һҲδվһ֮žֱӵ¼ʼĩͶұİִȨ½صƵС
ǣװ׵ļѧǸԼδⶾ˵λŴ¸Ů¸ɱδ졯ҪΪܺ
žڳżҴٵټǰص֤Լžδ֪ġɲı˴ȻẬɿ˾ϡ


656 ȥ
ȻԼͬΪʮһ֮һʡһλò͵ĿɽǣǻλʡŵǰŵĿɽżʲô˵ˣǱԼһϵˣҲ͵ˡ
ԣ֮󣬹Ȼȡᡣ
ԣž䣬ƾʹظ˳ŵ
ֶ׾ӵĹ˽ãֲõݺԼһ׷鵽סϢԱദݶŹЧȡܵ˺Ժ⳥
Ź˴Ǿֱ̾ӳһͬǰļ죬ŴԼקקĵĸ߾٣Լʵʼûʲôȴߴ󾯹ԼŴǣֵ֮Сһͬߡͨڲ첿ţҹ־֡
γ飬־ô־Ͻɳôžž֪Էɳ᳹׷һ죬ƾһǰһĵУԼߴ󾯹ֻ㾯ĵʣɳĸӶѾõˡγ󣬹ľ컹ܴƷҡģҲָ֮
͵˴ҪλץѾ˼ҵٵʱȴžֹסˡ
ɻԼĹ˴ǵ˵ͷžɭɭЦ˵
֮ǰܵţܲȶΪ˱ʲôӰá廹ϵˡܲץٵȥôһСʱСʱģҴùȥץ
žɭЦݣԼ̶ù˴־þٳľͬһﶼЩľ죬Űվڱѩĸо͸ӵ䣬ù˴ǲۼƤ𣬺ë
ȻžҪ󲻺ϺڷһѾõĻڴʱóɲ顯ԼִߣžڣżҴٵڣô΢ıһЩִڻûġ
ǣ˴Ǹɴ͵ףԼĸֳĸɾžһͬǰٵļСžȽȥȡֳ֤ȵһ¡ʲôʱžš顯ˡȡ֤ȫˣٴкþȥв

һӰз·δƵľһע˳ĴˮͥĴţһ൱µıǰͣ
ž߳Աߣھ˫ִϽȻһɧĶŴ̧ΡΡָǰʮ״Ƕ˵
ŴٻίԺļȥסһ㶼סʺ;ϰдµĲҵ֮ǰҴҽԺ͵ġӦû档
ŲԶȻƻͨıž˵ͷȻһĨɭɭ˵΢Ц
ȷĿžٴλصԼԣ򿪳Ŷ˵
³طˡԩԩг𱨳𣡡
ɱڵҶ³ӣЩĹһߵ÷üһӳĳءѾڵվȺžٴ̽ԼʩҩԺѾһ·Ҷ졢žԼõȰο»ָǵҶȱ
ʱҶȻѾɳʱľľҲžҶոʱôʧϲˣΪҩ˺Ϳ־Ӱ죬Ȼ󲡳һ㣬Щã֫յûһ

ǸôңǸ÷üſĲңҲҰ˭һҪǣһӼ
žٱʱԴĸ˹һڿУһӻһһĺžƣֵûͣЪ
˵ʵǿաûгԹ٣ǳˡ
Ҷһ͵ֵ⣬շˡԼûԵ⻹һɧԼԴǱưֱڣֻҪ΢ľһ㣬Դ͸˸һһľʹ
ٶһȾƵģһľˡȻٵУһˡĶˡ
ζûû˵صƣȻû֨ɴµһͬһ
پıҲȻһǰװˣ
Խ˵Խ񶾣εɫҲԽԽ·˺ԼŮԼģ·ޱߵĵг
͵ԽԽ𾢶ԽԽ˷ܵʱˡ
͸ӶԽ壬վĲ֮ǰԼ606ĽãһɫʤҶһ۵ʱ̲ס˷
ʱͻȻǸӴҽԺԼʱ˵Ļ˵һԼһĽ
ԣȻ606ĶѾѹϴ
ȻϴԼˡǾҪԼ׸ԼǸʲôҪʲôȻĻҲôýģٲĻǻк³ô
ЦкԵõš
λҶ߷ƣȴƯԸеŮˣȻҶȵļҳˡҪԼˡ606ĽõĻҲҪԹţҪţſţ͵ſţͱžһҪø߸̵ġ
뵽6P뵽Ů·µͪ弴ԼǰԼΪΪͷϵʹ˷ˡ˷ܵĲǰԼͬʹжΣҲӵĻǸò˿
뵱Ȼ٣˶˵ʲôİ˿ȻЩȲ٣ͬʤһŰүͦȼСǰӭȥ
ŮĽеĹģֻҪźˣ¶ǡ໶
ƿվǰո˵һ룬һҺȻֹ
ŵɳȥڼ⴦ŷĵһʱžмջ֮ǰ߳ĽšҶ߹ȥһŽڵβסȻŶԼŮ˵
ԩԩг𱨳𣬴Ҷ﷢ˣְɣôôʲôߣʲôߡ
ǸҴңҰ**ǸǡҪǸһëǶĺܲңǵļˡ
ܵžԼؿڵĴǧּŮž˵ԾԾԣæԼҵӣһ޿ֵв
͵Խ˵Խ⣬Խ˵ԽʱȴͻȻٴ˵ΪžؿϵĽٴμĿѹȥźѣƵһǰơԼعǡ߹ʹĽƺֻʱܲţȳһ̲ࡣ


657 ţƵϵ
һŰٵĻȥž˵ˣ˲
ţƵϵĿɲ̫ˡ˵**ǸССίǡүӵģҲµİ¶ҹȥ
˵꣬žٴ̧ͷԼŮشٵ
Ÿְ󵨵Ķ֣жûϵأ
űžڵϰġ˹֡ͬͳһʱЩҶ÷üȴûô˼ɣһٹž˵꣬ŮͲԼͬĳǰȥҶļͷƤЬ÷ü˶Ьûͷû¡
÷üһϽKTVɳҲûίйĻᣬžɽףȻͲס
Ҷ̫ˣҶȿãȻĴ󣬵ǴС׽޻˵죬606⼸ýõİԼѾǰ̣ˡ˺ģǾģӰһӶ޷Ĩȥ
ңҶ컹֪ԼԸԼԸ۲䡢ǿԡִţְţǼ⣡
˵ĻҶȻʲôҶһʱ߷֮£벻˾·ԼԶʧȥãԼĸĸ׷ͺڷҲδأ
ԣҶԽǺ£Ǻ޲ܡѪ⡯ƤҲܽޣ
ԣž˵ĵһʱҶҲ÷üһ
÷üҶʣͳҲܿԥҶ÷üûţͳ͸ųȭֱ֮࣬ҵĶõ
ԭžҶȣڼĲ󣬶ƺЩžĲ£˱СҶȺܴ֪Լ㣬ȫȭ߶˵Ҳ׼ٵ㡣
žķ£ҶԼΪݺݵȼλز¡ƺҪһﱾԼ߳١
ǣҶһŲ£ԭڼŮȭѾֻȻ紥˵һ𡣽ţԭİȻתһٴˤڵء
ԭѾٴʱˣ˫ſ£ȥƴ
͵ŮΪٵͻȻӦЩȻͣʱͨŷűһ÷·ľƵԴ˳ﻹֵʵ
ô٣˭ˣôҲô
ȴŸ̫ˣֱγȡ޹ĸڿĶβһ
Ȼ˵꣬ξͿڵٴβε٣ԼһһصѪ׶ɲļŮˡʱöЩĸоζ弸Ůĳ󣬸ǾŴͷȻһವһ½ͷڡ
ο죬ϵͳУѾͻʮ񹦰ž졣ȶνŹϣžѾһ˹ȥӻδϵŷ̽۶룬һѾסľĶΡţžֱ۶ȻͲݶͬһֻ׹Сһ㣬˳
ҲǶζͬѧɣԭҲɰһͬѧȥءǱһͬҵļһôˣΪɶҪأ
˵ţžλľͬѧġǣϴˣҲǶΡЩ⣬һѽӵڵѾһΪ顣Ȼ󣬶Լٴŭ𸴳Ů˵
ְɣʿɺޣ־ͬҲǺöʱˡԣҲһǴãǧˡ
ǣһҲ̶õĸʼˡ

ǰСʱ󣬵žѾƣŮٴٺͶεȼ䲹һźкغѾõľ˴ߡҲظʱӳ졣
Ŀ𾯵Ƶľ뿪žһŮҲž̨뿪
ΪҹɫҶȵλСöǸɴ٣žҶһͬصžļС
صҺžƾµһҽΪŮһһƺƣļŮ׷׼ϴϴޣžƽ׵ĿռУʱ
Ȼ˯¥¿ͷžո˯²ã¥оͻȻһľСѵž嵽¥ԵʱԵĵƹѾ
ҶڻеҶȣһ۾ֵĴšҪ㣬ŹңҪһЪ˹ƴţҶ˫ۡšǻ̿޴ӣ֮ᡣ
۵Ҷ죬һߺýϾһдȰοţ
ȣ£ûˣûˣѾץˡ
ȻҶȰοƺЧҶȻƺҶһ󺰴С
ֱžյԱһ߸Ҷȵ㷢һ߿ڣ
ôˣجˣ£нڣûܹ˺㣡
žԶҶĸӼЧžһڣҶȾ񱻶һʱֹסľ͵Ҷ컳תͷž
ҶȿǰžòȻҶ§Ȼ紥ӴϵžĻޡ
žæҵĽסҶ˹ӣҶȽű˯µĽҶεһЦȻһ߸Ҷȳɼ㷢һο
ȹԣûˣûˣﱣ㰡
ҲΪҶȶžΣҲΪžڰοУˡԡ١־⾳Ű鹦õġ䡷ǻ
֮žİο£֮ǰجξҶڽƽԭٶҵĺƽһ˫ëӳ˫Ҳϣƺٴν硣ԭִʱѾɢһĨЦݡ
ҶƽžҶ죬ԼոձѣԸڵĴԸ606ãԼͬһ
ž606Ȱ˯󣬸ո뽫еҶȽҶ죬ԭΪѾ˯Ҷȴٴ۾
ߣôҺô£
Ҷ§ž˫۽ĲϷſӵķ·ڲиĿʪģ·𱻾ŵС¹ۡ
ҶȵĿžЩΪѣƴҶԮ
žԮ̬ҶȾžִţҶӵı˼κĵ̾һ
ˣȷʵˣǾġⴲҲ󣬾һ˯Ҳ̫
ҶĽ£ҶȵĿ£žƾֻӡ
ҵٴϨϲžеҶȺܿ˯ȥ˯ҶһҶȴЩʧˡźڰн§һˣҶиĪĺܡ


658 峿
ҶŹλٵžܹĺãҶڵ״̬ȴЩġ
ķӦȻûܵʲôʵԵ˺֮ǰȥʹŹ١ŸʱҶҲйȥһЩпݣȥһЩ١ζ˺Ŀ־壬ҪɵӰɢȻ治һ򵥵飬ܹһ͵顣
ңҶЩζǣԼһĸͬһͬʮУƺλûĽߣ
جξѺԼȰ˵ԼһĽһ仰á
˯ˣǱԼ׽㣬Ĵʵ§ž˫۸ǽģϷſ¶ǰδʱйЦݡ
ʹҶȳҶ죬ΪºڣʼΪԼûǸСŮž֮ųʮĴûܴöžϣ뵽Ů鷽档Ҷ쿰Ů˵УоЩŤƺԼûע⵽ʲôطЩԾ
ȻҶģģƺо죬۰õĽ㲢ûĥȥת˼ٴηŵõľ״̬
ڵ״̬ʵҶŲģ֮ǰоʱǻӣҶʹѡ
ôźأҪҪҸõҽѯһ£˵ƷɶͦãҪҴһ£Կɣ

˼УҶڳ˯ȥΪõĵģԼĲԾԼոպžҿĹںǳִҶ켴ʹ˯ҲȻüͷ

֪ǲҹôҲ嶼ƣ۲ټҹʱʱѾֱͣ˯ҵĸλСŮˡŮȻ
ֵȳ˵žȻʱѾ۾ΪҹžΣҶȵıܣʼձҶȱĴʵž޹ټϲĳҶȵΡ
ԣѾžòĴ㣬ôڴͷ§ҶȰ͹µԼϵĽԼ˽˿ռзһɡǰʼÿ糿ĳ
žɹСʱ󣬡ùļѾһСʱʱʱֵʱ˯606𻨵ĸң졣
ҹͬ𻨣Ǽзֱϴ߳ҵʱߴߴڳž˯һΪ¶һҹǳ˯Ҷ졣
һҹҶʼյšԼã۾ĵһʱŤͷԼࡣ
ԼþѾĺѰߣȴȻ·Ըһ㣬̳ԵСһƴžļѡš˼Լظһ㱡˯£žĦѹ˿ںϮ˯ѷ¶޳ȡ¶СͼͦСƨƨС㣬С֮ϻ¶һѩϸ֫
ûûǣҶԺѾͷںžΪ糿𡯵ĳλͬҶԼʶİŪº󣬾ͽǶȼԼȼСλãҸĵطźá
Ҷƺѹû뵽Ǹ֮ǰȺӲĴϵļһСӦġ˵Ƕ˵ǸΣյҶȰŵλãΣҶȴŮٸľ룬㲼
ǣҶ쿪ʼⷭӿžʱɱڣһ˫еĻ𻨹â䣬ѷɫҹԶŴʱȣ
Ҷ˿ûʶԼѾഺڣѾǸȫСŮˣҶȻǶǰǸС裬ƨƵĲԼá
ԣҶ쿴ȫžԼõⷬǴģžʪ壬ȴԼð˼º󣬾ͶԴСŮ˼ǸλŻ˸߰ΣǸ֮ǰŻõСϣԾŲòŻʶİǸŵĸΣյλȥ
å޲硭
ǺҶϬҶһžҶ˼һЦ̯̯֣Ȼ̧ûбҶѹסֻ첲ָָԼ
ʱžѾ˵˴޿˵λã־£žΪ˶ҶȵġɧšǼոأƨΪŬգѾܿյȥˡ
ҶӣĺԩѾһˣҪֻϵˡ˵ˣÿ糿طʲôҳ˼Ҳ֪ģ彡ʢȻҲΥ˰治ǹģ
ҶڿԼƺеĻЩžæʤ׷ײ
ȻžĽͣҶҲԭ˯ڴҶȴʱѾԶԶƫ߽žߣžĸѶȵġƨաƣҶȷžȷʵ޿ˣ֪žΡЩĪⷭҶ⻹Щ˳
ֲ˼ԼϣҶ˿ûΪԼǸΪžԩƽ˼Ǳ䱾ٴκݺݵĵžһۺʱݡ
ţҶ첻žܣԺҶȵžʹУ³ڵһʱֽžġҶȵǵشȻӲҶȽ§ž˫־ҪҶȴžĻж˹
ȻҶոհҶȴžжҶȾͲˣＤҵĿţ
Ҫһû˯ѡ
ҶŨصţǷҶһСֱһµʱʼδ۵ҶȾͬӳһҶĻܿž
ٴžʱ˹һʵλӣһžϵζҶ¶һЦݣŨصţ
˼һû˯أᣬҪ˼
ҶȵⷬҶΪˣҲžʱԽɱ
ҶĿ⣬žͷƤҲЩ顣Ҷ֮ǰҶ죬ͶĻҲЩžЩΰˡ
ǣҶ֮ǰ۾ᳵ·ֽž߸ġǸٴΰ¼еǸȼеǵش⶯ķ·𾭹ǧٴһƺ첻ѷɫҶˡ
ȻҶڽ˵ĻžȻЩΣпҲдɵİˬҲδء
ؼǣǵҶҶעĿ£Ҷôһ׶žܲ飬ܲͷսս
ȻҶȵ໬˫ĳǵشҶɱ£žȴҼܡֻٴδѶȵһΡƨƨաԼġǸ˳ҶȼǸůĵطȻžٽҶȵ˯ãסӹСͦԲһȺҶĿ£ӲͷƤҶȵĺٻ
ȣˣˣ԰


659 Ž
žҶüë˶û۾±ԼٴҰֿһ§ԼԽĽˣΪԼȾζոԼĳλ˽ӴǲλٴǰգҪǸԼΧǯ֮С
žֻһ߼ŲһСβɨҶŭԽԽʢı飬һ߿ڹ֮
ȹ԰ʱǲˣˡ˵Ҫ³أʮϵĴŶ
һϢҼϾǴѧˣѾǴˡԣֹȵ޾첻㡢񣬻Ǽˡ̿ͣĹӦ
ҶȲǾƹžŴʦľʵ̫ζ𴼺ᡢ˳θûƽƵɬɬζʲô֭ҪζٱԾҶԼλ606ԾȫȤžľȴè㣡
ϧž֮ǰʼսڼŮδ꣬ƣÿֻһСѡÿÿüŮѣδ
Ǹոս606Ķ𻨾΢ǴΣˮҲṩģֻǱһСѡžȻڡӦҶ˵һ޴ջ
žĴͺͲӦҶЩѣ¶۾ֽһͬʱҲ˹ԼԱߵĽͬھӸһˬĿԼ
ˣҶ֪ԼҪõůˣ̫ˡֻ˶ΣΪ˽ֲٳֵĴ͡ΪƮƮɵƣ뿪žĻҶĴߴ²鲻ԸĵϴּԼˡ
ҶǸ˿֪Ůбžͷɫǰһ㶼ұãڴž֫зֿҶָոӰҹƣ͸С
ԼЦŵžѾ۵òеҶ죬Ҳûͷ͡žСӡ¼ַһˡֻǺݺݵžһֺۣܽεһ󣬾תţϴּϴȥˡ
Ҷ̬ȣʵ뷨ΪǳΪžġŲֻ̬ȣʱҶžսС
ҹ·ͻȻճǿ˵ʱʱһһֵ֮
ңһεķֺпܲͬϴΣ˽ΪסҲֿ̨һֵǸزпǳ׵ķ֣֮
ĻҶ˵ֱ̫ˡ
ԣȻҹõҶʹߣǵ˼¶ԼžϵʱҶЩҡ
ҿǸ绰ϣȻ
ȻΪóºһӣԭѾŵĽͣҶܹž֡ŲֻšȻΪҹ£ҶѾٴ󳳴ֵӲҪž̸ѡһѡҶҲôϡͿĺϡࡣ
ԣΪ˱Լ̬ȣҲΪ˸žʩѹҶ컹һҪάսľġҶ˵Ŀǰõı̬
ֱҶȻûʶԼúžѾʼľҲⲻǵºڣҶеƭϣԼֱǳӵľ棬Ǳʶｫ֮ˡ
ϾǳҶ켸İˣ֮Ҷܹ̳һþ޷ӡǣټһԼһ׽õĻ̳ӰҶ죬ͻʴӡ
ԣҶһԸΪԼ磬Լöžֻ꼻һ֣Ժ󽫲ٴݡ
ȻҶܿʧķ֣ҹ磬ԼöλĽƺԼ뵱Ȼһ𴲺ѾʱǨҡ
Ҷϴϣžڷһʱ侹ȻЩȡҶȾûͷӬƵһѰҡѯʣ֪žһ¥Ĺнÿճеġޱ㡢峦ʱҶȵĽƽ
ţҶѾͷȻ˹ȥҲǷΣҲǷˣôվſڣͰϵĽߴߴ
Ҹˤһ۾ǣҶȸźžûʱ606ҲΧ˹ȥĸʮСѾͷǸ˵ڸɶȻϰžĵÿģ
žͰּϴ߳ϴּ֮󣬸ҡһ䣬һֻͷ򡣶ҶΪ׵ֻСĸ򣬾ôƨƵĸž󣬲뿪
ȥʱĸѾͷžȡΧƣҶȺ÷üһһ§žĸ첲Ľž˫ۼнĶѷ֮Сžֱʵ۴ӳѲһ·Ͼ۾ˤ
˻󣬵žڳѩ׷ɵΪ׼͵ʱĶȻ뿪紩һ㣬Χžߣߴߴ춼첻ߣ
ʢĲȾΧŶתʱžǳ˽㡣еĻⶼΧžչžеĲߴǸ߸߶ĸѾͷΪžв˵ƵźԼ
ʲôࣿҪ֪ĸѾͷǳԻڽٳֵļǰǴδάס󣬿񡭡
ˣĸ˽Ҷ۳ױˣǼΪˬҶ죬һĿһ۹ƽĴŮý㣬춼ɿˡ
ĸѾͷҶ㣬ΨһϴҪֺžȴΪҶҪά֮սգǡ
ĸѾͷԼǸŮڣʼڣһк֮⣬ҲûԼûиԼһ仰ʼΧžת
䡢СǷϣѾͷﶼֻʣžһ˴ڡ
ѾͷҲʵ̫ˣĵһĽš򡯡򡯵ģҲǴģǿͨϹϵġǵȵĺܣҲ̫۸ˡ
Ҷ죬ʱЩԹ˼
ҶֹŹֵ˼ԼȺ֮ĹУֱСʱͽЩΪžӦ񡯵ǰ£ܹſһε606Ķ𻨶ˡ
ңȻĸŮʵƷľҪʧ̬ıһ确衯֮ĽĿʱһ鲻žüһԵͽ硣ҲҶ챾Ͳˬ˼ûٴλϽͣҡ
ְ˽ŵİĸѾͷӵҴϺžҶٴλص˿СԵĬĬʰǽĲо֡
ΪĿǰ˴ս״̬ʰʱЭȻԾĬȴΪΡչȥҶ׽žҲڼ֮£ڨڨı͡


660 ²˳
ʰº󣬲Լͬķ֣ոΪ϶лƻЭƽ͵ͻȻüҹ꣬ҶҿǳĳĬһ㡣
ϤĳĬžҶȻٴ·ֱִִ֣ɿ˫˫Ҳ̨¡о治ܶԲԸžҶ˵ǲԸԼ󹬴ҵž˵Ǻ¡
ǣһ˿ʼԼͬķɿתԽ취Ŀǰľ档
žΪСϵͳԵʣ̡Ƕ൱֮ǰļСʱڣѾ˶ӵ»һĪչ
ҶȻһװĶžѡ⣬Ҳᵽ⡣ټҪάսЧ̸ֲЩ;ƵĻ⣬Ҷ̳ϿڲűŮǿˣһʱҲƿԡ
ĬôţžҶ춼֡˲Լͬ룺
ʱ򣬻һи绰ͺˣ鷳ҲðܱȻһӵĻȴֻԺöˡ
ҲžҶ̫ǿҲӦһ׻ͬģϽ𡯣ֱŤŮ尾ʱžֻ
ž˿߹ȥ绰ʱžҲҶ쳤ĺ
ֻĻʾһȫİĵ绰룬žѾ֮Ҷˡǣڹϣİ磬žȴһ㼰ʱձȵžȻҶϵ绰
žͨ绰һ˲䣬Ѿ¶˾ģɧŰĵšƶաУǵ绰֮ĵ绰žҲһ绰һͷǸ֪󿡵С椺ú

츣ˮίϰ𣬾һӻʼû˳
һոί칫¥Լİ칫УûȺһĹξͼҴҵ˽
ϰ壬ҸոմӹڵõһϢԷɳĶϲ֪Ϊɶί˴ߵˡ
εĻոճڣǾͲɵһ¡
Էɳֱץˣ
һŷˮǺЩɻ
ԷɳǷˮãǳļѲε·񰡣ôһɳôù
ǶʱһǰԷɳǰץǼ¶
ǴֵÿǲСҪԼԼڻʱǳίһƱΪгĹϵƽʡ缶ĵĻǼѻ͵飬ܻǣԼϡ
ǿ֪ǸûڰԼһЩ˵βƨɵϻƸɵࡣ
ԣǼڲ鵽Լ֮ǰݲβǺһгĿЭĻм
Ȼû룬ɿû죬ԷɳεĶƨɻûȺأ;Ȼֱץˡ
һΣǵûϴôš
ϾȻǰõĶѾͶԼǰλΪԼƨɡΡϾԼʱֻһ£ûиϵϰԼƨɵ飬ȻҲͲԼСӡ
ԣŴ˵ܱǲܱû̫Ĺϵ
ܱͻԼЩ߿ԼӵĻԼūŵɡ֪һĺӣԺȻԼĹȫȫĺúΪԼ¶
Ϊ漰̫Ҳⶪ䱣ɶŴ𡣷ŴֻǸոͶԼ£ûʲôԼİѱͬԼϵЩҲǸոʶֻҪԼӣԼЩҲô
ΪЩ뷨ǲԼĸصϢȻЩţҲûжĵģΪԼɹ˿ء̨
Ȼﵭĺܣµ¶Ҫʾһ¹ģϾڵ֪ŴҲԼˡԣΪ˲Щĸеģ΢һº󣬾Ͷһжָʾ
һ£ʲô¶Ȼҡ
صͷ뿪󲻾ãٴμҴҵ˻һΣǱһǱö࣬ңѡ
ϰ壬̫Ҳ֪ίڶϲ鵽ЩʲôһίĹǾҪϵͳڼ첿ȫˮ־ֵвŵľ͹Ѿʼжˣ
ԭг񡢲ΪǣصıҲסˣ￩һ
Ҫ¶
ͨ˵ᡮзУһΪص飬ҲһСӰС䷶Χǣȴһ͸ļɹܿƵסġ
ˮ־ֵвţǺεȵĴ̶ֳȵ𵴣СòСʱԼڵĸˮίʡﶼ֪Ϣ
ҹٳжࡢЩж࣬ǻ֪ġ˵ЩӹץȫǹУҲԩġһǹһ©֮㣡
ԣγ飬ֻӣҲһԱһȺ˱ƷϸĻпܻˮϵͳ
Ӱɾ̫ˣʱ˵ʡˣľųǾλҲҪڹʣ
һȻĺŹ취Щأֳô󶯾õӰĻɴñҲԴȵ
Ȼƶɴñûɶϵ
ؼǣһԼˮһָʲô
Ҫ֪ȻˮйֺίֱϾڸˮĵϡѵøԼһǰкô
ȻгίĳϣλӱӿǰôҲ̫Ŀ˰ɣ
˵ˣΪˮһ֣ˮ־ȻҲǧ˿ƵϵĻԲѲ鵽Լϡңܲ鵽Լʵ̫ˣһµʱ䲹©
ȻĹٳǲ鵽ԼԱϣҲӶǣίжȻܰĹٳпвǵ;
뵽ɵЩѹסڻ˻뿪󣬾һ绰˹
ǣǸˮ󰡣Ҹ¶˵ǹ취ڼ죬ôҲǰҴкҲǵĹ
ȻĻʢǵǹٳЦ滢ֱ൱졣㻰ﻰⶼ˼ȴǺͺѺȲ졣


661 Ϊ
۵ΪЩ确롯Ƥ⡯ǸԨЩرܣΪһʡеίǣΪԲЦ滢Ƶ֮¡
ԣڵ绰һ˵ĹƣǵĻȻҲòƽ͵Ļ̺ͱˣҲгǸû߳ŭͬαĿǣ
ɲϹ˲кʵҲΪð
Ŷôȳǵˡһǲô¶͸¶һôҲҪ֪жأû㰡
ƤЦⲻЦĻʣвζ
绰һͷĹƾš⡯ĹٳѧȻҲевζƵĹȴûжŭϸһ˿յЦݡţûǻĹƣѹɤص˵
Ҳ̫ˣǶˣ˵ʲô𲻱ģ
ʵҲǣΪãǼȻһ֪Ҳøʲô
Ҿʵɣ¶ͷԸģ֮Բ㳶Ҳ¶ۡΪ¶ףյԴͷҵĶӣ
ʲô
ƻ˵֮꣬ǰʼͱͱȥǣӵסˣڵһվɤż
Ҫ֪Ȼӻ쵰ǲϵĸ£Ͼǵ׶ӣԼĵңӸΨһһ
ǵĽᷢѾɫ˥֮ԻҵλӡһഺˣᷢɧܹڳƵģССССʼȴ޷ΪôŮֻҷΪһһܹΪҴڽӴѶܻŮ˵ĵ
ɴ˿֪ǵеλ֮ء֮ΪӣҲΪ
ԣȻһδε£ǻϡȻӵεҪѵӣٸԼǵ¶գİʼ䲻ȥһԵһδεΪӲƨɣʰо֡
ͷӸ߼̫ӵѾʮûʲô߱͵⻻˸Ƶء
񱱹˷֮Ķ٣Ǻ̫ӵûκغϵ켣
ʵȨӵļһһĶֵϣȦѾƶʲôϵȨҲڲƽ顣
磬˿ƣȻҲ޷̫С
һԼӲƨŵǣΪһδΰƽ˸鷳ĶԶӸ崳һλƵʣҲϰ߱òΪ⡣
ԶƵƵɥҲӷŭϰߣϰΪ
ȻһȻͬͬԼǸƽ෸Щ磬ĳƨȴϴСǡǿƨŮЩ˶ЩСĶӣһƺˡ
˵ԼӦǵʲôǵˣ
Ϊ߹٣ȻѾһƨϵ¶ٴҲС¶̡߹ٵ¶СҲǴ¶
ƨС¶СǮСȨŻŻͨͨʵڲд𣬺׾ܰƽ
ǣڴϵ¶ɾͲǴ£ҲǼ鷳ˡ
ԣǲܲģܲҴӹ֮ǰĻУǲô绰֤֪ԸؼסĶӣڿѾ
ԣǵһʱ䷴Ӧ󣬾̽׷ʣ
ϹˣҼҿɣô
绰ͷ¶ĽϵЦһţȻٴλǸߵı飬ĳ˵
ʵ˵ɣ˵ˣҽԺأ
ô˵ǸˣոµƨһεƸ֪Լ̳
ʲôˣ˵ôļҽԺھ͹ȥ
ԲҾ˵ģǣżҲûáͷѾҪزŽĶܸ̽ӣԣҲܸ㣬Ƿɵ¶
ҲңҲܺ㣡æҲܰ

Ŷ˼ʱͷе飬Ȳ˵ͷлİ

ƽһȴˮһõǵԴϣԽͬʱؿԭΪĶϨŭҲٴθȼļ
ǼΪۣˣزأ˳ʲôӣҽԺ᲻ܿࣿ
ǼΪӹƿܹԼȷʵ˴鷳סԺԼݵλǰȥ̽ӡԼ鷳ȱԼ֮ǰҪ鷳
ŭΪٳô꣬Ȼ֪ʲôСߣжԲߡƿϰæĻ㲻˽°ԼӷųҲطԲһ򲽽Ϊ涢ýûʲôռ䣬ҲԼһ涼첻
ܿ죬ǾƾԼº۵ľ飬Լ¡ͬĥŪ˹ⷬ˼
֮˵˵ҸڹҶϵ绰һ̬ڸԼζԼæҲװ׵ĸԼ˵ƾԲԼκεŴҲԲκλĨһϲ鵽ס
Ƹɴľûκθ潻ּۻ۵˼һھͳ׶ͨԼӵ·
һ仰˵ûͨϱߵĻôƾԻ֣ˣ

Ҷϵ绰󣬹ԭѺõЦݻһЦ
ƺ󱾾ͲͬһӪȻʼάźٵĺ˴ѡ
ҲԸ̫ĵԼͬΪίʮһ֮һǣҲǿͨȨ漰žԼżҡôƾ;иǣ
ǿϸٴĳ붼У
˵ˣͬżִȱȫʲô˺ϡ࣬ҪĲĻǾǸԼȥǰ;ȥ
ԣһҪ°žԼżһƯƯĽ
ڹưеһЩб͸¶ǣҲûаʲôġϣڼгó׵žżңȻԼ˳ư
Ͼô˵ҪĶӳ״Ǿע󳹵˺ƤԭϵĺгάֲסΪС
ԣɨ̳ɶԹƵĽһܺõľٴ롣ȻԺڳίĳϣʼһԼԵļһԲʲô¶


662 ԭ
ͨ绰ڸһȥ꣬µ绰Цúա볪衣
绰һߣʱľȴƽȻͬ
ŭˤѾҶϲϴཡæĻͲеĽꡢŭҪȼΪҽ
ֱţһӵĶͳͳˤһѾٴǿԼľƽȥ˼״̬
ϾǹٳϵϺ꣬Ȼ֮ǰƵ̬̣ȫǺ͹ơ׵ӽ쵶ӳĻ棬һʱʧȥǡ
ǵͷȥ̬Щƽ֮ٳʮ겻ǣٴλصԿ֮С
͹һԼƾѡȻ̸˵磬ǶαϾʼնЦԵĹĶǣάűѺá
ԣ뵽֮ǰȫ·̬ȣһ˿Ծλ˼һ£ԼǹƣôԼȨλѷһͬ˺һֱŬάֵıѺãȻ
ܿ죬͵ó˴𰸣ֻܡ
һǣǸץŹƵشѱٲԣЮֵŲòΪ֮
ڶܣΪͨԼĳ׾ѣܹõԼܹĸش档
Ҳ˵鱳ǸڳίǰǼûбܸ̫档ģҲʡǰѽϵˡ
ܣӿ£ǾͷҪԼСӴӶץ
Ϊž˵ٶǱٳŵġӳˣȻӾ԰ȫĺܡ
뵽ڶֿܣ͵ˣΪùôͽˣ϶ҲԼǲġǴɾ鷳ˣ
뵽ֿܣӰëԼĻ潫նԶӵĻԼƾȨءԼĻôһвأôԼǶӣңٲ
ԣĵ֮ȱŪԼӵ׵˭ôġȻٳ˿Ū¶ԼԼĶӡ
ź취ԾȣӪԼҵĶ磬Լӣ
鴦磬һͳԼֻ
ΪȨǰһǣȻλôȻԼԼϵš
еϵͳУȻһ磬ϵͳȨصˡ̳뻹ǵطǸίһƽ⡣ԣеϵͳУǹҲֻ죬ȥһЩԼ֪ġ
˵绰ϵλмԺԺϵһԱɽͬĹϵҲ൱׽
Ժκ°޷ܿһҪţȨδж󣬵Ϣϵͳͨһ
λԺ绰󣬽绰ȥһ򵥵ѯʣͺɵľŪʼĩţٴͨ绰ԭԭĸǡ
׷鵽׵ʡһǶԿĿڡǣĺһžˡ
ǣҲڻŪԼԽȥģ֪ԼӾ˭֪Լε˼ҡ
֪ʼĩȻһȻǶԼĴӦòԼġôԼͻ˺ܶţֻҪ㶨˵ˣǶҲлء
ǣ֪漰žż֮ͨĴİǾҲֻǺܷǳһЩڵһˡƵĲ£Ϲڵ˵Ϣ
ԣ󲻾䣬˹ƾƵ塣
ͨ飬Ҳֻ֪¼һžҽԺҩҩʦһƫԶũũֻ֪֮ǰԽȥ¶ͬž漰С
ϾǶٳ޼飬ȻĽֺ֡䣬ǲеΡ
ΪЩŪףžǸƨ񣬰˵ԼøǣŪҲһֻࡣ
СΪʲôôȻԼӶݽȥˣȻù¶Լȫκ棬Ȼʡﶼ˶Դ˹ע
ԣŹٳСĵıܣһ绰֮ǰΪԼƽǼ¶гϴλ¶ȻгƽģôžӦ˽⡣
г˽һЩžġǰһӻȹƵеˡ
ܾгеֱӲͨ˴гҪĵ绰롣
ǲ֪Լĵ绰ʱʱžҶԣεʱ

ιžǰɣǸˮί̸̸
ֵ绰ȻģȻоȻžһӦƿڴֱӹҶϵ绰
žɲԼǸĵʲô̸ģȻԼ̸ʲôԼŹѡܣƾԼС⵵ܸɳ¶ž;ù
žڵϾǰɲһţѾϵԺ˵ȨžҲûʹ˰ݡͺ޵žԭʹ㽫һͼ֮ҼϸƤȤĴ󺺣Ҳ屻ǿд롯ζ
绰ͷͷʮһžɫı˼䣬Ȼǿ˵
ðɣСʱڡϹĿ㣡
ȻžǿҵĹҵ绰ĳ嶯ǴӦΪͬǼȣҶζž˵ߣҽϡԣžȨȡᡣ
Ҷϵ绰žŤͷ֧ŶţȴװĵҶ˵
ĵԼҼ档ҪҪһȥ
¹ԼãҶȻԴ˵ҲĿǰԼžֵҪм˹ͬһ¡
ҶʹĵͷӦ¡ȥ¥ϻһе·ͬžһ뿪ھ˯606Ķ𻨣͹Ǽ˯ˡ

Ҷϵ绰һһоڸСЦݡ
Ǵг˵гĸףԼʡίʡԪڵļүӶȥž䷹ΪžҽΪء
ǣ뵱ȻΪž֮Ϊʡļλϸɲ鲻סԣ¶ŻΪүӵϵʡһǶŻءϵĸƣԴڡ


663 ܵƶ
ҽȷʵǸߵݣȥžΪžҽžǼλүӣ˵ҲȷʵǣҲԸž漰ԼΨһĶӣôҲûʲôԥˡ
οǿȻǼλүӾѾȻӰ޴Ǳ鲼ʡµĸҪؽڡƣƾžĽ飬ȻԸעһ£ȴҲᶯ̫ԴʦڵΪԼĵطԱ
ϾҲͨг;˵һЩžҽ档ҽݵķĻɡǱʶͲΪžˮĶġҽڼλүжҪĵλ֪ԼҽˮֺžĻȻҽ쵼Ϊǡһġ
ԣΪֻҪԼԼʵȨԱݣžƨҪԼĻֻҪžе̣һΣͿ϶Թ˳Լ̨̨Լͽ⡣
ĻҲûвǼλͲ̫˼үӵӣǼ޴үӦҲ˵ʲô
һ˵žȷʵҽףҲôҲô
Թƣٶ
žҽ񣬱ϾûЩ뱣ЩҽһİλҲԵͬǿάϵϵ϶̫ףҲǸšҽ⻷ƨѣڹٱλĻģƹһȨ˻ûȵġ
ͨʱžͬĻشƺһвûгǵԤϡ
žɽӲʮĻӦǷŭֱʣһڻؾŶԡǴȴ΢ԥһº󣬾ͿΪѵǿӦ˵žԼøԱʱ򣬵㡣Ȼ￹Լ棬ȥµԼֻǿͬ⡣
ݼʮ飬óƶ֮ȻĽ֮ǰĽԺһε
ֽմС˵˵ȨƵλѹ׾٣

ϹžļҲԶ븣ˮίҲԶ³ǰĻǴίԺǴžʮӶ㹻
ʱӣԶδ°ĸ߷ڣݳУһ·˳
ԣСʱʱ䣬žѾͬҶ˻һ¥ĿУһ˵һԶ
ȻҶͬžһˣͷһ֮ǰ˼жʱϢΣȻҶ첢ûоʹ˷սĴ㡣
ԣĽߣҲûžκλ֫ӴٷֿʮԶֹˣҶ񶼿Ķܿžߵֻ̽ĬĬĵͷԼĿȡ
ҶΪάսڣǺòžȴԸŹκһ˿ҶӣĻ⡣
Ҷӣ˵ҵ̸ʲô
ž֪ʵһҶ̧һ۵ûУֻĿޱĶбĿĭӦ
˲֪ˣ
˵̸Ƕӵ¶Ҳ׷Ļôشã
һƺɹҶԼһװͿžֻԼҿ𰸣ڶֱӵʡ
ȻûҶһεĻشҭˡ
ôشôش𡣱Ͼӷ˵Ⱥûκιϵȣⶾ֣ѾǼΪˡβܣҲûɶԲ˭ġǷҪ顣
ңҲûκιϵʵҲҵˡ
ҶĻϸ˵ҶĿžŭˣ
ʲôûκιϵ˵ϾŮˣûǸ챾ûзɣԸԸ⣬㶼ҵŮˣ
ȻҵСӣҵáⱲı䡣
ܣ˦ңûţ
žܳĻոͷѿȱҶ죬ǲɵһĨЦ⡣ս׶ΣҶžŲֻ޵žԵĹڡȨʾȻз̡
Ȼﱻžһ仰ֵģҶڻҪάסսľ棬ǵЦһţȻžٴλصǸĿޱɫȻ֮ͬǰһġĮĵĿ
Ůˣɶϵ鸾ô
ҶԼнţ뿿ԣ鸾Ļұ˺ˡ
˵ˣ˭֪Ůж٣
˵ʲôԸԸ⣿ôҲԸôǷʬ
Ҷ챥ίĻž飬ҲɵҲЩζ
Ҷӣ֪ҶԲ㣬ǧҵĴŲǣ㲻ԸĻҲǿ󣬵һȡҾ˳ߡǵߣ
ߣĵ߹ʲô£ƾʲôܶ˸ǳҲ֪Ůˣҿϱƾɶ桭
ҡ

俧УŤŵŮôһһ
ȻҵǳܣǱڼʱԵκࡣԱ߲ʱп˻ػЩУҲö˲΢ѹһ»˲ԳĬ˹ͬĻ⡣
ֹУʱһһĹȥ
ǵĵ绰ٴδʱžҶʱ䣬Ѿ߳һҪٴβǰһֲɿ²̨ĵز
ȻǳٵˣһپһСʱǣﻢµžҶ˵ǵʱպá
СŰɣ󣬳ٵˣǲ˼ϾйְˮС鶼Ҫҹʣ
ǰžָ㣬žҶͬСʱԵãȻ˵űǸ˿ûһǸ⡣

ǵĳٵǹġνһٶ˥ߡ
ǾͨԼʱĳٵžúõһ£߸߹ѹ·ͷɴͻԼ֮ȣλĸ߰Ρ
̸еʱԼһǿռϷͷȻžֻ·֧׾Լǣűߡ
ңͨγٵǸǽһ֤ʵԼĲ롪ŵˣȻӲʵ
֮ǰѯʹķ֪ž׼ʱҸǰͱʾžԼʮ飬Լһ
ֹˣžȴ˳һСʱȴû˿Ĳ͡Ҳ˵ʲôȻĻ㲻˦뿪Ҳ绰һδδߴ١
һϵеĹ۲죬ǵóһѾȫȷĽۣ
žǿеϵϣҲͲžĿһ¡
ȻһʡίǣҲԼеĸһ죬ȻƾʹĦ˼øëԼֵó׷


664 
ġ顯ͨͨ׵Խĵֶ
žҲżлԵӻϸ֦ƨѣҲǸϵȼλүӻ˸ˣӵе˶ѡƾԶˣ

ǲ֪ǣԼʱͬ绰ʱһһθɡպžҶı粵뽩֣ۿžҪǺĿյǵĵպýѾҪвȥı۴ϡ
ԣžǵʱǡôһ˿˿ĸмǵĳٵȻҲûʲôҵķС
ԣȫ޳ĵǸžȻӴĹǻֱüͷȴҲΪָԱߵλ¡
ԣǶԼ֮ǰȷžûмˮƶϣʹ˸ǹ׶ۡϾ޳Ŀܣ
ȻžԼʱûڳơǣҲֻΪžЩڣټϵȴȻҷҲҲûʲôԾȻһЦ滢Ƶı飬
桢УһһζԵ̸˵Բʲô¡
ԾѾȫռϷͷѾѹžѾȫסϻȨǣŹǻͿˣ
СŰǼȻһ𣬾Ϳϲ̸һ̸ұϾйְģæģǾͳ˵
˵ţǺܴү쵼Ķոյݹ裬һڣȻͷʮʩʩȻ
֪Ҽҿеᣬ᲻ҪҡڵϽҿˣ£ҲΡұϾһλıԶҼҿĹ̲ܽϸҪÿǵǸ¾ͽҹȥˣ
ǿܴԼĹλѹžҶһѺ󣬾ͽƮƮҪҪžڷŹ⳥ֲֻᡣ
ŸžҾҪȨѹ㣬ʶĻùԹԽܡ
ǵ赭дһӾҶ죬Ѿ𳰷žǷ༥ͼȿˣ
˿쵼ģƤһ³ɡԼӵЩоһʹ
Ҹ㣬ΣԲܣ
Ǹ¶һǸˣܵ˺ô˵ͬѧܵ˺ô˵
¶ܾôˣһҪһҪΣ
Ҷ챾֮ǰž粵Ļ̬ȵ£һȫ˳Խ˵Խ˳ԽԽߣԽԽס
ԭΪԼøɲϸ˵ӦѾˡΪȻʶȴûʲôɽӲСƨԼǰֻԼ˵ɶɶ
ԼˣԼûеǸ˼СƨҲӦܳͬ⣬¿ĺͽ⡣
Ȼû룬Լһ仰û˵꣬ǸƯļԼԼµĵڰ˺С˵Ů˾ͱˣҡ·ϡָͷָԼıǼ⡣ңһһ˵Լӡ
˵Ҷӵĳʲôˣô
ǣ֮ǰʼһЦôǵǣʱԭαĺͰҲÿ̰ࣺ
Сţǽ̬ô̫ûأ̫ˣڳ࣬ʲôʣ
ǿѵԼһԼ˵֮ǰΪҶȿڶϢķ쭣˻ʵʩ
žûеһʱͽӹǵĻ磬һЦĽ֮ǰѾվָָǼҶ찲á
ǿžΪΪžʱȴû룬žŤͷʱûЦɫڣһĶҺøĸء
ȣϣǿҺҼҶӲֲǹء
Σңң㣬ö̬ȵҲ㡣ԣӦֲ㶨
ΣҲҼҶû˵һ˵ˣСС;ֶĵĶ¶Ҷѵôҿ磬ֱǶ裡
ǽأ
֮ǰ˵С£ӵΡ㣬ӸɵЩ¶ӽĹô
žһҶӸǼҳ̶ָıǼ޲ǰһ뻹ΪԼѾƣռϷǣھ޴󷴲֮£һʱӦ
궼ûбָűǼǣžһԴǼҺѪѹǡ
ಡѪ˨Ӳ֮ĲĻ־޴ʹȥ
žǰʼ԰ԸߡԴʼԾӸµ񿴴žˡǿ¿һŵݴϢ˺һ˳
Ȼ˺֮ǰαǿװǸͰ׵쵼ݣɭ˵
ˣ˵Ҫ̫壬˵ǰȺúÿһº˵Ķٺúô˵СĻӿڳ
ȻҸô˵ѵΪôҲʲôݣûȥۡ
֮԰æгʱ㣬ֻΪԩ˽ⲻ˽ᣬΪáҼҿ˵¶׼׷ˣȻҸ̣
òΪƾǵץסҼҿ˰ɣ̫ᣬ̫ˣ
ʵ㣬㲻ɿڣҲһְ취ҶӾȳֻЩֽŰˡ
գ㲻ܱǷˣҵң㻹Ϊжȥ
ݺݵĶԼĹɭĿУȫǾв
Ȼвžϣȫûκǡǡ෴ľвûž̬Խ
ΪҺþͲˣҸǷ׷ǹʣܲ飡
ڣ˵һְ취ǸŪһٸţ
˵Ǹ⳥ҳҲдȥЦ
Ϊ˭ֻˣϼһ㲻մ˰ɣʱ仹磬ˣ
žüһӣԼ伫ı͡ΪѾʤȯգΪԼһвܽžήڳ׷ϲŭɫĹٳףޱ鶼άֲסˣһ׺ŭɫ˵
ˣ̶ˮأҪǲ;ԿҸұ֤ڵġҺڵĲԼ㻹ǣѡˣ
һǣѾǵˣҪ
ţƾǸˮһǣƾ쵼Ӿ߲ʮеһԱеȨԸ㣬ԸļˣԲѴ֮
ϣٺú룬ڸ˵
˵棬ƺΪǿԼ˵һһ١


665 ©
˵вžĳ滻
žɫ仯ǣžԼϢԼ̸лʤʱžȴûɫתġǻһɫԨʵ
֮ô˵ֵ̳ľȨôˮǣԱôɣ
žĿЩĪζУֺƮƺЦƺηӵļɵȫŪž˵⻰ʲô˼ڹٳ꣬ԻѾ˺ǣһʱҲŪס
ȻһʱûŪž⣬ѾʤȯյǣҲûΪƾԼѹԵƣȫÿžеζھԵǰһֽϻ
ԣʰ֡Ͱס󣬵ȻĿڣ
ԹٶǲܶǶӮȨǰһģҲʱΪĭ
Ȼûֱӻش𣬵ȴһǶȸžʻһ϶Ļش𡣽ԼȨλžƨ̬չ¶š
˵ⷬʱϵıšһоСԵãС˵־ּĵɪһ;ˡǷᡯĸо
͵žĿţǲǰԼĿùȥʱžֻͻȻˡ
žֻʱŹ뺣һٵӣ㬵ʱеĿȱͳĵ绰
Ļϵʾ֪Ҷȵĵ绰žֽͨ˵绰
ȥôҲҰˣȥ㣡
ȴԭѾžһһҶȣҪŽʱȴұžз䶼ûмӰǣ֪ΪʲôĻ̻̣ûûҶȣæڵһʱʹ绰
绰ͷҶЩžԭڵ˵ɫһӾʹת磬Ҳȫ֮ǰʱô˶ܣʮů͡
ȣҺ¶ʵʵڼҴţǺܿͻȥģ
¶ʲô¶
ҶȲݵ׷һ󣬾ͷ·ȻƵҸ˽
Ŷ֪ˣͽòΪռǵĴ̫鳳ǣǱǿԳȥ˰ɣ
СѾͷģ˼ôôأҲҺǳµģô߰㡭
žЦ˵ŵʱ򣬱ЩΣЩ硣
ôͲˣҰ趼ˣ͵űˣǶΪ¶˵ˣզˣҲѧ״ڽӴ
ҶȻȻǵ٩ζž֪ǲǴƺŵ˵Ĵ㡣
ˣˣ硣ѾͷϻȥȻȥˣʰ㣡

ҶȺž͹Ҷ˵绰
Ȼ󣬵ž»صϵʱ򣬾ͬݴһǰһºЦͻȻ֮ǰĿҲٴαϺ壬ҲԽĲ
ģǴԩͷծССԴϡûʲôǣȻһҪСͷһѾ˵ݶˣҾͲˡ
㲻ȨѹôΪȨ˼ôҾͿûȨôƣ
һһٵĽⷬûͷûβĻ˵꣬žҲһĽͣ㶵УҶ֣뿪Ǯû
ߣؼҡˣأ
ȻЩԸԼǣֵҶ죬ߵȹſڵʱžƺʲôס˽ŲţžʱſҶ֣Ťͷٴ˻ȥȻԼ̬ȡԼĻЩӦǰ
Ȼžԥװ֮ǰԼѾһ뿧ȵĿȱһ뱭һ·Ƿ쭣žڡ顯һУеıӡ
űĽƬһأžһֽ߳еĳֽĲϵĿգһ߿˵
ģ֪ô֮ǰӣĺǷᣬ̫ͷˡҸѣ
˵꣬žֺֽֽӵǵķϺٴŤͷ뿪ȸԾɫҶʱʰҶС֣Яȥ
һΣžδԼֵΪҶȫ֮ǰž־ӣȫûǹ˳ĸں
Ȼ֮ǰžı֣µ̬ȣԼԼŭԼػΪҶ⡣֮ǰͬ飬ҶԼžŬǵǽѺۣƺ˱ļ
ֻҪǴֵŮӣκδŮ˶Ҫһǿı䣬ҪһΪԼһƬˣҶǿְŮǿҲ⡣
֮ǰȻָǵıʱžûʧ̬ȰοúΪͷӹǿڵΡıԼģӺ졣
һ̣žޱȸߴվָǱǼҲޱ˧ǼһһȺ󱬿ȱƣ˧ˡʱµǾ仰ư©ҶСĸζһһġ
ñǴͱӰڵסҶ죬ȻһޱȰȫĸо
ָоҶһ뵽ǰ˰УԼ޴ϮʱžĴҶΣչ̰
Ҷһ˰ǸСҶܱѩʱž֪ƣ۵ΪԼʮСʱϵṩů
Ҷһ뵽ԼõĺǻΪ˸Լóɳ֣еֱԼúı
֣ٽϸոžԼԭķ֧֣ٽϸոž˧ԭҶŬάֵս涼Щֲȥˡ
ò׾ž׵ģҲɵЩž߿ĵطҶɨžʱֶЩİĽ
СŮ˼Ҷܰ˺һǿʰľǣԵķΧѾеɨһգһȥ
ȻҶһĸԼһڡһһޡһҪסͻȻĸжȴҶ̲סҪ˵žĳ嶯
ϳڻؼ·ϣҶ췢ԼȻ޷ƽĻָǣ˼ĿԽԽңѾҪԳֵʱæŬĻžĲãҪ嵭ԼղסԼĵо
Ҷ췢֣ˡŲֻ֮⣬ԼеľǺܡʱҲԼۡҸʱʱ̣ʳ⣬ڽӵ˼ʱԺ


666 žİ취
ѾͷǸ첲ա˾͸绰Ҳ˵绰ңҿ׽㰡Сûĵġһһˣû
ҶĿвɵĴһ˿⣬Ҳ֪ݴ⾿žԼá
ȻҶΪºڻǱʶﲻԸȥԵʣûԼöԼ˵˼žͬһžԼСӵϸĹ۲졢С֤Ȼûг״㴰ֽҶȵ˼Ѿ֪
ԣҶ첻˵ⷬʱžȻǿЦǶȴľСĸᵽ˰ߡ
ΪҶȥʲôԭΪҶǳѾҵøӸӣžòæڱ⣺
Ҷӣǧ롣֮ôңʵǼ¶ĺ֢ǸռʱȵҲˣһʱʶˣɼʵŵĲᡣ
ΪȥָǺѹұһʱ俴ҡţְҶȲŻڴµ£ҵɼǿ
󣬱ȺѾˣҲܻ죬˵ЦġʵﻹӰģԲŻôҡΪ߲ŻаȫС
ȵļСȻûбҩûиܵҩĸоûôĿ־塣ʵ£ǲŻһһ硣

žĽоݣټҶ챾ûķ룬ȻһӾɢһ˿ԼҲ֪ԴԺδԺηĴ⣬תɵΪԼõ

ΪһŮˣҶԼڿܵľҶԼλ˼һ£ԼǿԸԼ̣֮󣬶ҪڻþãܻܳһʱڣȱȫСԱˣǶԸǻǱصģڵ⡢
Ҷ񲻹ֻǸոոбҵСŮˣ̣ϴδйκθ龭Լּ֮ԼŪԼϧǲĤĶ£ǻج
µӰˣ±Լ뵽ĸء
ԣϽ糿磬֮Աֵķ·ӰĻã֮ԻԼ˴粽룬ž˵
ҶѾ׵ΪžıǿҵİȫУžǰŻ˷ſԣŻͬСһž뿪

ҶԼ˼ʱžҲһ߿һ߽˼״̬ʱžŻȻԭֻӦóתҶעĽڣȻܿʵ
ǰȻҶҲϲճԼţҲϲΧԼתҲϲԼȵĲǾһķŲ˦ѡ
ǵŽҶȸǻС͵һ顣ĻҶǰҶȿ²һĿŵ޹˼ɵĵԼСβ͡ƨ桢ܡԼ룬װһԶӣĲԼ㿴ʲôߡ
Ҷ֮ıԼһеģҶӰҪԼΪ֧İȫС
žһ˼ʱҶǡǡҲ˶ԼãǵĵĿڣ
ô죿鴦ãȿܻ䣬ܻӰһӰȲͻˣôС
ҪȻȥҽô˵ɣ
ȻžרҵҽϾǾϵͳ֤ʦԲҽ
ҽͬҽҽͷҽͷҽšֿȷƸרҵҽʦר
ҽȴ׷Դԣǣ㣬Ӫƽ;档
ԣžԾҲһ衣ԣȻ֪״̬ҽҲû̫õİ취ֻͨ赼ʱ䵭
ڱġƷҲԶû洵ļܹͼӰΰٲôšοϣ۴ߣ˭ܼӵСϵͳʮ񹦷žأ
ǡ澭ƻ󷨣ǡУɱׯʱҩ롢Ի귨ƾǡħ󷨡еħģ˼͵ġش󷨡ӡһġԡ
Щԡϵͳеľ񹦷ЧһԶȵκһʦֶθϰٱ
žԸⲻϧ۵Ļܹڶʱϰáħ󷨡ֿϵͳеһϾ񹦷ǱʦǵֶΣ֪߳
žҲþ񹦷Ҷơ
Ϊ߲һҲͨǾԻȰ취ܹҶʱȴǾһŲ֪ʱᱬըĶʱը
ҲŶʱըһӶը죬ȻĽ
ǣһҶΪʵеĳЩСĽҿ˷Ļô¾ͻɵڶ˺ԤϡܻΪ¹ǨһЦ֮Ҳпܱڻء
ŲȷΣյƷ۰ҶȵžȻϲá
ȥҵķôҽƷžҲԤϣԼʵʩЧáֺαȥأ
ԣҶĽžҡҡͷ
ҵҽҲ֪ˣҪҵĻͱָЩҽʲô̫õİ취
߼ЧȻ죬С
Ƚƽ͵İ취ҲõǸػԻ赼תעµĿ־彥ȥټ赼ȻѾȥȻҲͺˡ
֮ǰڿУž翿ɽһȻҶдټҶʱΪغЩңһʱû⡣ԣžĻںҶҵĹһæĵͷ顣
ȻҶžȲľʹ׷ʡ
˵Ǹôôôתע
ҶȲ׷ʣžһ˵
ż٣뿪ѧһµʱ䡣ҵǣɴʱ仹ԣȳȥУ˳ͬΪǼ
Űȫߣ㿪ǻĺýߣһһӷɡ
Ļȹһ£ǿѧʱҲͺõĳˡ
žİ취ܺãҶҲſԺܸߣȴеΪѡΪļڿ쵽ˣ֮ǰΪǳòʱͷ飬һܵļڻ
죬֮ڼ۲󣬺ȻҿžսĻΪڿ쵽ˣûʱ־ս


667 ն
Ҷžʼۡ㾿ѡ˭֮ǰ֮Իž罺ᣬΪ˽Ļ󣬿ܲĺ׼
ΪҶ¶˾ģ
žѡǳһҪŲֻĻһСȫߣҪ񡯣һΪר顯һΪ鲻ɷָҶ죬Ȼͬ⣬ǻȻ뿪
Ȼʹ࣬ʹһӣҶҲȻž׾
ô⼸յĲͻΪҶθΪҶ°һβȴĻ䡣
žѡҶĻôҶ˵ȻԴϲ⼸սΪعɺõĿˡ
ȻҶû뵽ǣԼžףԼͽ֦ĳôһ¶Ľò˳Ӻ
ȻΪͻȻҶϵ⵵¶Ҷ첻ò޸ļƻξӺ󣬴´δžۡƺЩź
ʵϣ˵ʵ֮ҶʵҲĵһΪĺžһѡһһеҶ޸ļƻľҲδûұܹգƵ˼
ΪһֱԹ̬ȵϽԼе˼ټ糿ҶƺָҶֱղţδҪӳһμڡ
ԣžƻҶЩˡҶԼãҶȻǷŲµģǹǱ߼Ѿľ˾Ǳ߸һѵ飬ͬҲŲ
ҪǣžʱദҶڲ࣬ԼöǸⷢ쭡ŵı£ҶԼܻزסԼıģžƭԺӦʲôôӦ¶
žûĹԼԹֶΣҶ֪֮壡
ǾһҶΪѣ
Ҷԥ䣬žѾѳͣסСĵ³СͣȣžҪƳ³ʱȴҶһû뿪˼Ǹ鶯ţƺʲôڿڡ
ǣžոƿĳٴιϺڼʻλáȻ͵Ŀʵ
Ҷӣôˣ
žΪ֮ǰ֣ѾʼҶһᶨһµʱžϦദÿž˵ᣬĻݡǣҶҧҧ֮󣬼ѵ˵
Բ𣬿ûʱһˡҵļֻ죬ٹҾ͸ûȥˣ
Ҷľܾžһ㶣ŲȻŭǰһžе޾ʱɢȻƽֻͣҪʧϣȴ̺ջ𡢲Լʹ
ǹѵȫ˵ҵˡȸҪ
ΪĹԭˣ°뱲Ӷ˳׻ˡΪɹŮǿѵΪճɹˣܶԴ˺ô
¶Ѿ۹ܶˣҲΪ¶㳳㻹Լúɣ
˵꣬ž³صˤźҲҶӦֱŤͷݵķȥ
͸ž뿪ıӰתǲҶ۾ɿı֣ɾӨˮΣۿ˳¡
ΪôҶѾˣ㡢ͼ˱νҵͳɹôҪ
ҶѾ룬ԺûǨĻᣬԺܲзչռ䣬ǰɵĹء
ǣʱȴһǳֲϷ֡ô죿
ҴӦƵһޣǶԺǳװ֪
Һ㳹׷֣ҲҸ᲻ã
뿪ȻüþΪڣʵܹߵΨһ·ֻʱһ϶ѣ
ҶҲίȻҲ֪ԼΪܵĳͷѾˡΪŮǿ˵Ĺ⻷Ҫʧȥž˵Ҫˣֳͷô
˵ʵҶȻž߶һܹԼ൱ĺǳžԹȷʵԼ𱸺Ϳʡ־θԼϡ
ҶΪ֮ǰԼûôǿ֮ǰԼûкžֵĳ̶ȣһֱžߵĻǳٿǳžһҲûлֱ룬񲻵Լĵλ൱һҵĳΪӴСԺŮˣ

Ҷǧǧڳ︱ʻλϳճմĿ˺һŲһ¡
ˣȻѾô˵ˣҾ˳ˡҵҵѾںˣ٣ǴְҲνˡںôദܲܿסǸһԻͽ찲Űɣһһˣ
ʱҲֻˣ
Ҷ˺ҲͲĥ䣬ֱͳֻԼĶͷ˾λΪͷĶƬܣ˹ȥ
CHARRY㣬LILIǸҼ˵¶ٶ뼸٣ô
ŶLILIҲ绰ء֮ǰܸ˵ˣ˵ʱЩ飬ҪһµļڡܶˣȻû⡣ĺˣϸѼ¶ãҪæĻ֨
ҶĻճڣͲдˬʵҶȻϤǻȴҶסһ
֪ˣô֪ģ
ʺŸոҶԺתƵİ룬һ˼ݵͷӦ˹϶ֶ³һžԼļ١
ȻͷĴϰѾָʾȻҶһֱͬλCHARRYܾ񣬵Ҷ֪ԽʾְǴɡλܹԼ˾ᣬΪԼź̨ѹæڽ͵
CHARRY㣬˼϶Ϲһܴĵ绰һûҪҪ٣û뵽ֱӵˡұûֵþ˽֪ġ
ҶϹCHARRYҲʶȻֻڽʱôһ֮Եȴºӡ󡣱Ͼϣžɲһ磬ܶ䰪ȻΪĹ٣Ҫֶ³ݹ٣ֻΪ㡣
ȫ˾˶֪ˣͲˣͬڵ캣ϳ˵Ĺֶܺ³鲻ǳɲ⡣
ԣCHARRYȻԸϹɽҶ졣ԣȻ֮ǰҶ绰֪ȴӹõ׼ٵʾЩӱӵĲˬҲûж
پҶô̬ǫһͣеĽٸǷɿɢˬıʾ⣬̬ȸ˼֡
CHARRY˼ҶҶ˵绰ǰһЦӯӯ϶ʱ˸׺ݵı飬
ɶҲ˼ҾҪҪ٣ն˼ţĲ㣡


668 鷢
Ȼ˵׺ݣʵѾ¶ľĵҶ죬žնಢû̫ķСֻЩ߲ƽѡ
˵ʵһžǿƵԼҶ첻뵽˸ոʱžǿƵġΰ󣬷ҶЩ΢΢һӰǿӲԸЩСŮ˷תơ
˼ЩӵҶ죬λϺһʰ飬ȻһЦҧгУ³˳֮ǰž뿪ķȥ
ҶǰʱȴԭѾ뿪һžȻûж¥ԼڵͣСڵǰűΪˡƯ̴ĳ̡
Ҷ쵽žֺݺݰں󣬾ͿĴ˼̴Ϩ˻˹һǣֵĶһЦ˵
߰ɣһȥôûȥȻ֪ųʲôأٵĻѾͷָô绰ˡ
žδ뿪ĵȴҶеůůǿžЦŵӣҶȴٴ뵽һնࡣ
ǣҶַɿһץžַŵݺҧһں˦ȻҲžĴ㵣ԹԵȥһһ߷޷˵
Լ٣˭ţ
˵ţݵҶҲž˹ŵİ
ҶʧڵУݵָʾַɿı仯˿ûеȴԼ˼žҲҶһڣƤǻ벻⡣Ҷ֮ǰı̬⡣
ͺãҾͲţƾŴʥĹһµʱ仹㲻㣡
ԭžҶµ˼Ҷһ㣬ȻΪҶԵʡҲȷʵ֮ǰŭʣҲǰ١
ž뷨ǣȻѾҿ޿ɱܣǾͲȵԴڶˣӦû취ȥµУһϼѵĻᣡ

Цݵžһ˵ݻصеʱ򣬼·˹Ƶ֡
žոտŽԭɳϣΧҶĵֵ606Ķ𻨣ҶȵĴ£׷Χ˹һְ˽ţеĸžЬһʵ
򣬽ҽ˵Ҫһȥô
ǰҶԼλѾͷһȸԾΣžЦŵ˵ͷǣѾͷٴλȻУѾͷ㽡
һ໥غƽ÷üȲʵ
ǽȥأ
Ьžİ˰ֺһҶɳȥһں˵
ǣȥȥһΣBOSSҺǽǵġ
Ĵ󵨵˵ǹ⻹ǹڣǶϰǱֻҪҪȥתһȦû
ʲôҲ⣬νǽ򵥡ΪĿĵģԤϲⶥ
žĻҶһλǣҶȵĻһȴûеõλýõӦ͡ʱҶ֮606𻨣ЩᣬƺЩģЩΪѡ
ڣžɳϽҶλʱ򣬸žಽĶУΪ606ĹһĿˣ
šǸһƷѣⲻðɣҪȻAAƺˡ
СѾͷȻᣬǶʮһ͵꣬ԶžʱôɵȱǮûһǮƵĹԣȻ˵žŵģֻҪڵﶼУڹΣҲһʲСĿ
ȻǶžһһ򡯵ȽţžЩ뷨ܲžһЩͬѧĸɵһԼҲڣԼžĹϵû׽㻨Ǯĳ̶ȡϾСͬҶȲһԶûô˳
ԣžΪ򵥵ʱ򣬼СѾͷŻôԥ
һĲ÷ܺ͡İġһеĻᣬ÷п;롮򡯷ʲôĻĻ»ܾĸӼס
뷨ڹߵ÷üͳ׷׵ͷžȻЦ
㿴ǣǽֲˣɶ˼ģ
ǺһǽĺãǽСӣûǮ쾭壬ǻʲô
˵ˣǺǮģ˵ĻǲŶǧˣ
ǽʵǱϲϲƯСŮǰ԰ڡǸòҫԼǮĻᶼǽҰɣ
ҿɾ̫ˣ
žһƴڻװ£ǰģѼϲžŮøһ仨ƵģüСѾͷ⡣
͵ЩҡʱҶʱһȰ˵
ǰƾǽõĹϵôġҽǽ򣬲ҪҪǸСĵĻǾҽ״ҽ㷣ң
ǣǣøǽнǳǾܳԺáþУ
գҶԼõһظĿȻ֤ҶȵСó׷ҶһȸԾ
׳ԡ׺ȡֺ¶˭ϲ
һεε򡮿Ľл󣬼ѾͷٴΰСԹӴյһоεĿĵԼ·
žҶûûε뼸СѾͷһﻮ˵ʱһѾž׵ԺĵķС

ĿȹУžҶѾ뿪һˣ֮ǰžһȵǲŴž󱬿ȱ׺ѹ
뵽Լ֮ǰžӺ׺ݵŵĲܵʪܵѹ촽
ٿԶķЦʱʱվŵԼһʾ˵ǣȶȾˡ
ǣҲסˣ޷ȻˤһųƱ󣬷ɿӴܡ
ڻصԼĳϣڳӺ֮ǰϵ߷߷ɿ컯·Ҫ˶ɵ
ŵģ㲻ΪϴȾͿ޼ɵôһ֪վǸҽƨѡҵ֪û˿ɽ֮󣬻ʲôǰ
˵ʵȻ϶ʡļλүžĹϵǳǣ׵ҲҶž֡
һ⣬ϾλүѾȣԼкľͶžֵĻڴλүӵ㼸λүΪž㲻ҲòֶԸԼ
άԼȨıȻҲάԼı롣
ԣ뽫žȵĻȽĿɽߡ
ʡļүͨ죬ǵȻԺԣҪԸžֻ취ĿɽصСӡ


669 мƻ
ΪǵλסʡίԺĴĴڣԳŭǣȻȻľԼһֱҡڲҷԴӪͶʼҪ£ԼгӪС
ţԼеȨгүӣԼλͬүӽõ쵼һȡᡣƾøˮһݣԸžѾû˿ɽСƨ񣬾練ơ
ȻӵײǱϾþٳ꣬ۼ踺ءۼԸɣһ衣ž裬߶Ҫ£λ
Ҫ֪ȻͶгӪлиӲĿɽϾѾᣬҲʵۡλӣûٽһҰġԣ˵ԭҷԴ˵޴
֮ȻȻľͶгӪҪžֻĿ֮һ㲻ҪԭΪģԼѾĶӡ
ΪֻҪԼͶгӪȥžĿɽңӾȳθ׾١ΪͶ뵽гӪô֮ǰΪž˵ֱӵԼӱץȥȻҲԼˡ
ȻԼˣȻҲûΪԼıҪôʡίĶǣίĹǶԼһ·̵ơһӵ縪׳н׾ٵĽˡ
ʧ¶ĺǿڷԸʼȴ˾ίȻԼͳֻг˹ȥ
гһѺһЦݵĹҶϵ绰
Ȼٴβ˼绰ȥ

ʮӺڳѾһɾ·ǣٴλظĻص칫ңո¡ذ칫ҵξźŽ롣
ϰ壬֮ǰҪĹžһЩϣ
˵ţνһĹҵĵ͵ǵʾ뿪󣬾ʹļкһмʮҳļ
ۻĿһǵǹһĨЦ⣬˵
ˣ˵һ˾͵ﵽҲҪҵһҪ룡
ȻĻȥ
˵ţż绰˳ȥ
ǵĵ绰ҶϣһεĴžļλѣҶ츸ĸڵžλˣ֡ȥ

Ҷĸ606СѾͷΧڡȥ桯۵Ȼ죬ʱĸǸִһʵݣɼѪѼѪ
Ҷ쿴ԼΪ֮ĵã˷ܵĴСУʱҲ˶ĵģЦƵټ뵽Լһµʱܹɡ⣬һߣҶԽ
ʼռָǿȹҶ죬ѵлһΣΪг̸ܼؽϵȫȻͬ˿ֺȸԾʼվҵͼͥüĲչҶѵõ˷ĵ׵Ļ졣
һ̣ʹǹڡǳĵǣεֵžһġƵĵģʱԺ
ʱ͵һ̣˯ǰϸ˼ɣ
Ҷ̾һ󣬾ͽ񳹵Ͷ뵽úСӪĿַΧȥ
žпѣΪҶ״̬ΪҶʱ顣Ҫ֪ǰգȻҶʼδҿѡ˭Ļ⣬ǸҶϬžܹĸоҶеĿݡ䡣
Ҷ˷ĵ죬ǼĵһΣ
ԣ׼úλžȻϷŹϵĲȥҶһõһŲƤžȻľҶԽԽԽԽƤ಻
ӺҶѾžƵɳһǣ޿ɱܵʱ鰺ŮҲûԣֻǽƲһž󣬾ͼԼǱߣܡžİһ˿˿Ȼ
㽫һСʱۺҶȵĶ۳һ
ʲôҪдأ
ĸԼǰվһŵСѾͷ۽žҶ첻Լͬľڡ
ĸСѾͷٴ뻮һ֣صͷȷžɵѲĶ𻨼ۣȻв˵
ǿҪˣдؿɲô򵥣һ·ϲֹޱ߷ҲﳵȥһֻлЦЦɡ
ÿ쳬˸СʱУ紵ɹһ·ɽ·ֶ࣬иָⷢеɲһ㣡

ȻϵǣʹžѾʹвȰ룬ĸСѾͷǳ˳һĵһҪּƻ
ˣȻ⼸ûѾͷײĲᣬƺĲǾǳԵͷˣ
գžҶҲֻεĵͷӦ¡
˭֮ǰȣȥôĸСѾͷأȻĸѾͷѾĳҪУžҶҲֻˡ
˵žҶȻĸѾͷܲ࣬ҲΪĥ£ҶĸС椶еӰ˵±һ·еЧá
ÿ۵øһҲûʱȥǶΡ¡ĹˣһӰѾ͵ļȴֵһӣ
žҶ첻֪ǣѾͷ֮Իοܼ˼֣ӻžϡ
ĸѾͷҶȵѾ֪žҶʼ飬Ǵһдؿʼ
֮ǰžֻڵƴ׷Ҷƴطɡƺȫ׷ϵĿܣҶеλܻ׷ѧ׿ȺͬѧҲžС񱱹˷׿õĸ硣
Ǿ֮ԭϣʯ׿Ⱥױ֣žȻ漣λûþͺҶ˼ҸԸͬ
ԣжžе뷨ĸС椶ȻҲһžҶ鷢չҪǶ·ԼǲҲ統һ㣬ͬԼĶġ弶Ħʲô𻨳
ԣʹžľ棬ʹžǶ·ıμǵľžŰʮһѻ࣬δԸͬܵС椣ҲȻԼš

ȻѾȷžžҶΪƶȫƻʱˡ
žҶϾǾеˣžĥʯ̳Ծķ֮һĥʯ̳ϣ·߹ԣžĹס
ԣȻžѾ겻ִġϷǶڳﱸᳵ·ġ
䣬žѾⶨȫϸڣڣ׼ÿ·̰źÿϢصѡ
žǰ˵606ĸ˵СףҶ춼û๵ء
ԣžļƻյķ


670 ȭ
ȻгѾȷôڴҸظң˴к絽ѧУϡǳ󣬾ʹһȥҪװ
žɢǰ´ʺһȺ˻һɢ
÷üͳԷֿʿĴʿؼͬԼĸҶȵĳɡ֪øĸԼǲʶһУʮѡԣ뿪žҵһǾѾʼζԸԼĸĸˡ
֡ϵѾʼﱸԼռ⡣
žҶ졢ҶȽãҲʰ֮ϳҶְ֡Ҷļȥ
ϾһοܻᳬһµĳʱУҶžҶΪߣҶְ֡ҶԲܲͬ⣬ҲҪȺĸĴк
ǻأǱģ

λʪ˵оຣġ
ƺҪΪž֤һȷһ㣬žҶҶȸոյҶҲãںòҶ֡ҶĺŵʱͻȻһĵ绰˽žֵ

ҽԺλˮϽ£ڸոսӵ˸ˮҩ첿ŵͻ飬ҪҩŵĺڰҴòĲ죬׷׷
ҩ첿ŵ쵼׷׵ĺ˲Ѿְžֵһ׵ʱҩƵϴ׺һЩĻС̽ʡ
׺׵ľʹӼλ쵼е֪ҽԺҩƵжԵžģҲžΥ档
׺ԼλҩƵͬ£ֻǸžһĳѡ

ҩಿŽҽԺʱ򣬸ˮֹҽ¹ʵĵҲǰŵҽԺҪҽԺеҽ¹ʣĳЩ˸ҪڷŴ΢ԼȲ裬ĿȷֱָžֵܡФǣ
λ쵼εĸФԼԺ쵼ǶžۣΪžˣ

ޱǼС˾ڸˮող֮ǰҲһȥʡκҾһļ顣ࡢǹܡ˰񡢹̡Ҵ̶գС˾⴦
ŵļ뿪ǰм޵ĸ֪ޱž֮ۡľ棬ȥĻޱпܻ
ޱΪֽŸɾͲ¶ſڣ֮λ޴ǣ

ԺĺһˮĿǾڸողãչͣңչ̷ϵֱӸߺΪˮʩѹòˡңҲ˵ˣԴһΪžϡ
ңλչ̸˻͸¶һϢ֮ǰƵļѾڽ깤ĿٴˣëõѰȱݡ
ֻҪһ©ڵԺܻд鷳

ʯڵıչ˾ҲӵزŵͬԴž

׺Фǡޱʯƣһĵ绰֮ǰЦĿžɫ࣡
ȻΪ֮ǰĿģžԺѾˣѸͣոСʱȥѾ֡һ־һȭȨ䷶Χڵͳͳꡣ
֮ǰԼ칫˵һҪžҵһҪž룡
Ȼž֪ԼɽӲе׶λǾκβԼǵĹҲġżǣѾӰ쵽ѵˣžעˡ
ȻֻǸ֪žžСĴûпԹžȴܲΪԼѶϾǲ֪Լĵƣϵ϶ù
ǣžҶϵ绰̲ס¶һ˿Цݣ
˵ǰٿĵıQ죬û뵽㵹ǵȲˣҲãʰ
žһ˵ţһָʼδµֻţƬҵŷɻĵ绰󣬲˳ȥ
ŷɻΪμһľųǾоٰĻ鲻ӵžĵ绰󣬲ûܸϻžҲţ׼صʡټϸ̸úоһôλǡ
ǣû룬ǵĶȻôôžòԮ
绰һͨžҲѣֱӵԼĿģ
ͷ磬̨ԽԽãð첻
绰һͷΪֻ磬ոմӻŷɻžĻɵһ㶣
˭
ȻȻøˮĴ󿸰ӣطԱгϻԱǣûŷɻżҴ֪ʸ
иˮĴǣǸС׵
żҴٱϾǾ˳Ще˼ԣһٹžڵݣҲʾԵΪΣͺԥһӦ¡
Ŷԭû⣬СʱܵõŶ
Ȼûٸʵףŷɻʵв²⣬Ϊ֮ǰԵĴӻͲžŭ⣬Թſ϶Ϊ˶ӵ¶֪˵İžˡ
ǴӼԴžķ룬ƾԼž˽˽飬žǰŴٶûƾܵĿܡ
οǸʲôҲһǸ˲õĴǶż˵һֻϸѡȻΪôһ㡮С¶žв죡

žܲĸԶھеŷɻ绰ʱ򣬸ˮίǰ칫УȴЩġ
Լİ칫ӵһ¸ŵĻ֮ǰɫѾȫɣͳͳ־
ǶԼ¸ŵİЧʺ⣬Լ⣬ԼǺ޲İоԼĲֱּ褻ճڣԺ󡢾׺ԣҲе㡮ڽ̸Цֻҷ𡯵Եã
۾ҡͷԵĺǵһ̧ۣ˿ȷѾ°ʱ䡣ǣˬվθոΪԼõİŻؼҡ
ʮţ֮ǰⶨг̰űֵڵйǵĳˣ
˾ԼͻίԺȻԼ΢һݡֽԼУԼ˽˱չ﷭һٴһƿ˵ҩ߳ҡ
ǴţԼԼݳǰסһλŮɲĵšؽݡʱȴͻȻӵԼᷢӺµĵ绰
ܳ¶ˣ
ҸյֿڡǷȴû߰ĶǾƿӺͷһصѪҸ绰ĵ绰ǹػ
òǱ˰ɣҪҪ


671 
ӵĻԭΪһоСǣɫЩ׵ľͽѪӹƿе֪ġˡϢϵ
뵽ԼһһѪĲǾһʹ
ӡļӣ˵Ǻ»ˣͷŵĸα
СʮĶûôһƣû˵һ̫˵ػȴѪˣԼ˵ž
ԣ뵽ոԼһȣָԼžԭѾָǣ̲סЩҧгݡ¶⣬žץɳǿ֮ԼһҪúáȥ̽ӼΣɳǿͬ־Լúչһ£
粻˸ţԺиȫǶӻѪĲԼպԼžʱĿ⻭档
ǳİֱ绰һͷĺ¶ٻ㱻ѹҪʧֵ̬̫󲻺ÿƵæֹ
ñ֪ô¶ĺˣ
ȻǲԸѾȫֵǰ޷ϻǶԶӱǸӵĺȴϰݣƶһپʣչֳˡĿݡԡΪܹĳ֮ãֻðһһ
֮ԻɳΪֹ竣ΪǵȨλͳ磬ͺ伫̻ݸǴйϵͨ确ƨ񡯡ϡĹԼһޣ
ԣµ֪ԼӡԼӱץǸžļһȻǽһЩѾݵϼһһ˿Ĺϸġƨ񼶡ʱѮø׷ˡ
ģŮж١ǶٽҶܣҲںˣȻŮ˶࣬Ƕӿֻһ
ίνǶίҾӦ
Ҫ㲻ҪѿúõľȳҾԲܷŹǸŵģȻҺƴ
ҪѶǸŵܵίʮٱĻϣϣϡ
ҵĶҪϣ
·ĿԼ޾ԹʹվͬһӪǣʹõ绰̸Ҳ̲סһ䣡
֮Ȼ֮λռοΪΪΨһһѶĵҪԭ֮⣬ҲδΪµݷĻɵ֮׷졣
Ҫ֪¿ǼʮӣǸһ·ӵײСԱλӵˣе¶İѱ
ĸһ֡㿷֮޸áİϷĻǺ¾ԸҰЩ¶ͳͳͱȥϼίýͳͳһȦˮǹϽַҲδ
ƾµĻԼ񣬾ܰǳıȱ죬ȷ
ңһµķ񾢶ֱӸ桮׵ӽ쵶ӳϷͬھҲδܣ
ԣȻǺܲѾɫ˥ķޣѾûŵĴûƤɳڡ˫´ˣȺһء
ǣֻ£ǲŻֵһķ쭣ô˵Ĺϵͻλβľֵˡ
˵·쭵ʱ˵ĳ̶ȣǺӶʨĸϻǲ֮ġ
ԣں²ҺҪȻֻæĴӦͷСס

ҶϺµ绰һҪٴγȥйԼСʱ򣬴ȴˡ
Ǵŵʱ򣬼һſվһˡ
˭¶ô
Ϊ˷ֹ񡯸š쵼ϢίԺİʩ൱Ͻ˵Ҫǧѣ
ǲɼŴͽǣΪ˵ĳ˵ʮİòǲߴˡ
˶ûлشǵʻ缸ľͷ׮һĿޱվֻеһϸ´һ֮󣬿Ͽ϶˵
θˮίǵͬ־ɣҽһ£ʡίĴ½أ⼸λҵͬ¡
˵ţλԳ½ص˴¿ڴͳһ֧С˹ȥȻż
ҵ֤
λ½ҽܺǾ;ԺˡһըˣըͷۻѪѹɿߡ
ίģһϼλʡίģ
еٵģûһųˣ˵УίԶȺˮ޸£ԶɥǼɨǸӻ
ңӼλίͬ־ͻȻֵļǸܹ߲ơ
߶µֽӹί½֤һ飬ȷϲα֮оǣһĿڲţڳݶЩˡ
š½ͬ־½á롭
ǿĿİͰ͵İһ仰˵ˣ½Ȼڣ
ˣϼָжһЩϵеġϼѾְͣǸһˣǹ
½ĻĽҲȫˣһҪˤȥãȻ½ļ˹ḻԶǵһμ
ԣðǡҡҡ׹δʱ½ѾһǰҽǼסȻ󣬵½һӣɵŤߵʱѾǽĸ뿪
ǲܲһֱίҹȥȲĹԱмк³ģȻҲмܹΣ񱳾ˡбô
Ҳ˵ûУͶгͱ
Ҳ֪гصԼгίһƱ֮ԻԼ飬ҲΪڳίҪôһƱ֧֡ԼȥεĻгȫ塣
ԣгȴҲδػΪԼô£ԼĻᡣ
Ψһһ˿ϣϣгܿԼ˵ķݶϣܿԼиˮһȨķݶϣԼгίͶƱȨķϣֵһѣ
ǰ;£Ѿܹ׾ٴΡڵ˵ܹĴְҲԶù˫桢˫֮
ǾôججıеУһȻλ½ĵ绰ӸһֽҪ̹׽С⡯ְȨ⡯⡯󣬾ת뿪ˡ


672 ̻
ұÿյģֻʣǵʱȻûͻĴѹҺģһ뵽ԺԼٲĺһ־ⲻһجΣһгʱͨϵӪԼطɡ
һǵԺֻʣ˿־һϣûü˼Լǵ·
Ȼ˼ˣҲ뵽Сʱǰոշͻžϡ
ΪžȻûǸԼͻ󼸸Сʱ֮ڣֳô󶯾ңô̵ʱڣͽԭʡļλ
ƻõǣôŰΣԱ
ʮӺһֻ½ٴνʱȻӣĸɮһ㣬Ȼֱ㶵﷢ԿŲδš
ͬ־ʵҪͨ
½ػ˴ڰ״̬Ǻ󣬽ֻ˹ȥ
½صĻǽסһ㵣е˳ֽӹ绰ոհͲյߣоʹž·̸İƽ͵
ǺðǵطĻϰ߰ɣҸͨû¶ĸСʱ֮ǰʹǾ仰֪ǲѾ˴𰸡
ûȨô֮ܲǰһ㣬˵ôӸ£ܲЩΪհһͷĹһΧҵѿҧ
С¶ӵľͻԭ伫취ƽҪǸҪ̳ȥ
ҵ뿴¶˭Ϊô̳ȥ㱨𣡡
֮ǰ֪Լǣž󳹵ˡ
֮ǰΪϵԼӣΪңҲڴ˿̳ѡ
ѺǲŻȻ֣ԼΪžĵִΪгϢ󵼣ԾĿžΪž뼸λүӵһ㽻飬ԼĴܹԱͲˣܡ
뵱Ȼ۶ϵǣΪʱʱ̿뵽ԼڽӾȳʧȥģгϢǶԴŲѡԼϸʱ䶼᲻á˷ѡͷԷȵȫԼܶȥˡ
ԣǲܶžǰǸǶž뿪ǰ˵ǾţƺġûȨλвĻ֮ԱǣΪ⡣
û룬ΪȻʶˣȴûʲôëͷСӡðҽһƵ˱˫·ϡվʱ㸲յء
гҪԼžıгȻһֿܵĻ
ôܣ
гʡһֵǣҲǵʱʡһңͬӰ޴žıǰܲصסĻ˵žĸھ֮УϸľСıͨ찡
ǱͻĿܴ˼ģһʱžػѾĹҶ˵绰
ùӦζҪƤĿڸģûлᡣ
žΪԼѾ˺Ƥ޻̸ûлعͷȥºͽĿܣ
֮½ذż˵ķԸ绰ʱžѪҪ˵䣬ҲΪž֮ǰԴǾȻԸԼԹҪ㷢һ£ҲΪǵ쵼ˡ
ԣһ绰ȥҫˣɪˣҲ͹ˡ񱳺ɽȨͨžУǲѢ֮Զֵô˼ȥǡ
߻в֪ԼŮѾȡĸҪ룬ҶԼҲֵĽҪͽᣬӰСҪѾ˳˵žûǆ¡

ִʧǵûԼĵ绰½زû뿪һŵǵĶ½ؼȻһŵı飬⡣ǣǵȥſڣ
ͬ־֪㿼ǵôˣΪôĸɲǼͼίĹЧӦ˽ġԣԼϵ飬ǲҪĴң硢콻ĺã
̹׵˵ȡ˵Զ翹׻Ķࡣ
½˵ûսѶҵµĵôϴɫƽĻȴսѣ紥ĶëȮһ㣬ͷƤЩ飬ë
ǵȻͼίĹЧʡǺϰ񾯲첻ֻͬҪǼͼίģֻҪûϼŰæѹŵ飬ûв鲻Ŀܣ
Ͼûв͸ǽֻҪڹһкۼίͬ־÷ŴԼҲ磬ԼεٺãҲܻ֡˳˿˿ȥԼһ׮׮Ū̫ѡ
ңеһ仰һĶ֣һĶѡ
ܽԼεܲ͸磬ЩԼһֹ࣬һһͬǿҲΪ˿ڱͱԼĵӡ
һίͬ־һȥϵӡϵܵһУֻҪһڷ粻ϣǿסѹˣôЩίԱ˳ϣһ˶ܲˡ
սЩĵµǶʱʱĻðһͽοڣ
ǾţԼصˣܹڼλͬ־ѹؿƿ
һԼһСӱץסȷԼѾ޷ôһǸǽƵ³
ȻǱ½һƽƽĻ˵һٶͷȻԼͼίİٷ֮һǧĳϡǣû̹ϡ
žĹҶϵ绰̬ȣѾ׶ĺͽ·ǻĽңϣгܹʱ֣ܹԼӳ죡
ǶԹٳ⣬žͨ죬Ҳľųеֵͷ˵ǿͨ潻ġֻҪгΪԼͷԼһлӹ˽١
ԣ½ظȻûмҵĿ顮ԩҲûʵ˼óĬԼ׼ܵ׵̬ȡ

ٳŵĴٶȣ磬ȰԳ฾ĿڿഫҪݵĶࡣ
ԣรˮһǱίߵϢϰ˵ҵʱ򣬾ѾɢвϵĹԱȦӡ
йٳȦǵͬˡڣи֪˶֪ˡ
Щ˻˽ֹǸС鷳ˣ
УΪУ޲ֻ֮Ϊǣ㷲֮ǵ¶𺦵Լ֮ͬ
Угһ֣


673 ˭˭
ǱڵУУšгȡľݣǿ翹ȴʱгλǸոհÿϵĴ磬Ҳȷʵûʧ
õ󱻼ίŵͬ־ϢгûΪСӸոͶԼδ繦֪ĵһʱ䣬ͶԼĹϵͨʼĩŬӪԼġŬˮ֮У
Ȼг֮ôΪôĽ飬ҲΪܵĴСȫӻСܡθСôֻΪȨλֻΪһųίƱֻΪԼӪ˥ѡ
г滮ƻҪдĵ꣬ҪһгǴǣŻıȥʡֱӽࡣ
ԣгļȫ쵼еȨŵǰе£ҪʵԼйٳҪһһĵ֤

Ȼгһ绰ȴ֣ûô򵥡绰гԼϵܵļλͬսѣǲΪ鳤Ľ󣬻Ϊ칫εǮίĵһܺƽ¶ͬڹĻ
г绰ȥʱ⼸ҲĻأ
ֱгѯһȦ󣬲ò绰ڻܶϵھйɵмίǵʱǵõһõϢ
г֪ǣ绰мίʱλסھнӴеһʡеļίҲոմĩհĻ̻̲ƽ
һΣжʡίֱӶ֣õмίȶûκηˣԼ֪Ϣ󣬲ܲţΪ¶ԼǣϹϵˣԼҲڲķΧ֮ڡԣʡίƿԼѶײڶ֮ƣ׵չж
ԣ绰Լһλ鲿вռĺǣҲû˴绰飬ȹһڷת˿һСʱгһ㣬һ绰˳ȥҪԼ׽ͬòһõϢ
ԼЩ֪ͬһ㶼Լʱ򣬱ŵĲĺǣսսĹԼĶͷ˾ҲǽԼӻһϼʡίС̽Ѱһ̸Ծġ
̼ǵǰڽԼͨǰǾζĻ
ʡ͡¶Ҳֻǰָʾ죬һŲ֪ҲҴס¶㲻֪ھдͦãѵúͿ
Ȼʡͼί˵ĺǺмίĺǣϾǽ飬ԻǺܿʹӿУǻе⡣
ȣ¶Ǳ޹أ
Σ¶ʡͼίǶûȨ๣
Σ쵼ĻǸߺǣ֮ǰûϵĻڸҪ־롣֮ǰĻǾ;취Ʋϵ
󣬾Ǹߺǣõľٴ룬Ǵھб͵֪¶
Ȼǵˣ
ж󣿴ּĴжҪĪҪȫָӣԴۿۣȨûС
˵ݣǲҶ룬֪ڵľųУҲǶ٣Լܹǵģ
һ仰ˡ˲ĻǾñͣ

쵼Ļ󣬺ǰԾͬʱҲװûʲô飬Ҳֻ໥ʶͷѶѣһԷĴָûʲô潻Ǯ
ԣһγŵĻٴҲղίϡ
ȻǶһС֥ôǵִЩ棬ɵ֪ɴܵ¶ԼԶһã쵼Ļʡͣǵľٶ
ԣܱĺǣɵľѹͷĺ棬ȫ֪¶
ˣԭٹͻȥĺǣ޸Լг̣Լ;еʱٴӳˣ¿ҲҪھжＸ죬ȷͷȥ
ΪԵг绰ѯԵɵʱ򣬺ҲûҶ˵ֻǿΪٳͬ˵ķݶϣһѡ
ھйɣ¶ҲǸո˵ô¶Ҳֻ֪ͷֱӶ֡
ҿҲ⶯ôͻȻǼƿˣˮ
¼ίǵĵ绰гЩȻû͸¶ؽص㣬ǴĿгĲѰҲһ˿˼
Ǻܿ죬гּᶨг˵ʮҪиͷѽεԣΪԼгҲҪһԣ
ǣºǵĵ绰ãгٴθԼĸүӴ˹ȥ
ȻԼѾòˣǾֻöø׵ˣ
ΪֹгȻΪʡλж֡ȻǻﺬĪгȻΪԼʡүʡĵλԼȻлὫ̳˻ᣬԼ׸
Ȼүӵһгļ˹ȵס
㲻뵱ڻңһĻԶԶġ¶ҶͲ𣡡

Ȼү˵أгǲԸԼѾƶõķչ滮Լ滮ҪλˣҪŬȡһѡ
ǣһ׷ʵ׺ڻǴԼǸΪʡһĸ֪µҲ֪ԴͷȻžϡľȻųʡһҵҲҪɽֹżң
ôܣžôܸżҴϹϵҲţѵ
Ϲ£ôҲֻ֪˵žƺżҺĵϵŴٹϵֵƽ۽
үҲ̾Ҳ¶󣬾ո֪ʼղèƫžȻôӲĹϵ뵽ԼԼѣڹĶžƳŵΪƽڰ谭ʱǸӸµĿȻ̬ȣȻЩ졣
żȻɽ˵ʡȫȫ磬м˸ȥ鷳
ôԼԼѵΪҹԴڻǾġ

һߣгµ绰һľȻڼпɳϣ乵亹ϸϸĴëв
ʱгǻڡ£


674 ûľ
гԭүӲࡣ뵽֮ǰǼΪһͨ¹ľУԼžʱӵĸ̬뵽ԼŹٱλ˼žӸµ뵽ԼһǰôŸһȵĿȰġٶ
гƤۣԼȻ˵ˡ١֣ƨĿ
ƾ˼žܺżҴٳֵܣƾ˼žոճ˵С¶ȻżҾͿʱڲȫǲԼССĸгƨ٣żҵһëԼ֣
뵽гֱ޵ݣ

гĻڣΪһ֮ǰƴǵ¶Ǵ¶ԼԭžгĹϵ͵һɶ
뵽žӸԼǾ仰гǳӶˡ
г¶ͬʹ˶ֹ֮ǷЩ飬ҲǻˡӽžǷˣ
Ƕ
гܹżҴٳִֵܵϹϵ½ǺεѵãԼȻΪôһС£ͺˡ
ԼܹžάֺùϵԼܹͨžżҴϱ߶γǰ;γһ˳ﻹõһհǰ˺󡢼ӬͷʧӪżҵһ仰һгίͶƱȨʲô
ԼֱĿ⣬ֱǶϼ֥飡ֱ۲ʶͷ۲ʶ

г£ΪϴԼžǿӲҪЮҲΪһ¶ԼһĲͽȥ
гΪƨɡˮΪɶΪĻԼܹһ
ϴž۶Сһ㣬Լַĸӳ׷ĿɳĻһѾԼٴβͽȥһžĻ
һҪгҲҪָˣֻҪżһͣѾԶԼеǰ̣Լϴɾƨȥһӷ
гϵʡһ磬쵱ķ⽮ʡ߹٣ݺܸǣȻżǰҲһֻ΢ǿ׳һЩ϶ѡ
˵үѾ˾ӶߣȨλżҪңҲ̫ѹ

ڹ¹гѾȫûӪ뷨ˡ
˵г֪ž󣬲ٲͽȥ棬ǺȶˡͷԲˡˣԼ׼ŮžĽȥҪЮҲȥ
һǰΪ鿪ʼǣΪ꾺ѡгλӣ׼Ů棬ž֡žԼĻ
ôгֱڣҲȻžġ塯Ѿֻڵġг
ĻƾžԸӣƾСֵƵĹϵƾԼŮƷƵӣԼδܽżҴϹϵ
˵гžĽ飬żҿܴϹϵĻᣬΪ׶Ͼˡ
ԺžҲƾżҵĹϵڹٳ·ҲὫżҵĽȦӣǻٰ̫Լˡ
ԣڵгѾûһСʱǰԼұۡᶨ֧뷨ֻʣĳޣ˵ԶͱŽޡ
ΪͶЧϧһУȴΪʧȥ֮Ϊܳ˾޴ı仯ǰ󲻹ǼʮӶѣԣǹٳϵԣ

λĸˮǻڵУп֧ţȴгԮֵʱȴ֪гѾö⣬Ҫϳ׳Ļȥš
г˵ҪԶǵ㼦ëƤž޸ϵ
гҲ֪Ѻ޲ܹ鲻ȫ޺ۼԣгʱҲֱܹϸ֦ΪԼδֻϣžжԼĽ٣ֻϣžԼʼչڻԼܹһʱ򣬱Լ°ӾѾˡ
гѾžܻӭĺҪ͹ϵõžˡ
ĴгһҹշתѺ󣬵ڶոϰʱ򣬾͸Լҿ˳ֱۣž¶ҽܵ׼Ů˵绰ȥ
С簡æĩȥƷƵѧУӷƷƷſκһԷɣ
г绰ȫ֮ǰѹǰδеĺͰеļֱ׵ҪУܳͬʱЩͷƤĸо
ԣʼгǰſſĿԽˣ
С壬ҿ²̫㣬ô
ĿȻŨŨǸ⣬ǿܵζȴŨء
žȻѾ뿪ҩҩʦҪԲȫĸλãҲû˻ɹͷβĳ̶ȡԣȷٵһž뵽Լйôһϸ
ϴεǵϸ÷ƷžΪ·ˣҲͷΪѵĺݺݱһء
ȻʱΪǳ׵İǲûֱӹϵžʱͣȻΪΪԼĴڣԼϴ
ڣֱڣžͨʱ򣬻Ǹ⡣
ԣһΣžһ˳ͻžһʱ뵽гٴΪ˵
гֱӵԼ飬ѾֵԼȻ֮ǣϴһ㣬гٴαǿɾԼҲˡ
ң¶ͬϴΡһġ㡯ǣžȻԴȵķŹһʧġšžŹܣο󲻵ӻ쵰˶žȻžвһž򲻿ԭ·Źġ
ȻžţгҲǷƷƵ׵ļڰ顢顢֮УΪѣȻž˵Ϊ֮һΣžȴЭ
ԣ뵽žڽŪ෿ĵһʱ䣬Ͱͨ档ȻεľأҲ׼
ž˵ʼĩΪžȻߡžıǵһʱͱʾԼ֧֡
粻ͬгУžְֵĹϵҪĶࡣ˵±žžҲײվžһߡ
ԣԼܽҪžְмδȻЩΪѣظĿȻ£žҪԼġ
ԣгһԼȥ͵ʱ粻ûһӦ£ƴܾҪ֪ҳͣǻͬ⽫ƷƵ鶨ˣ֮ǰõ顣


675 Ϊ
ƣеŶ׷󡮸ߴϡЩСèֻĴί¥ƽһ˼һ㣡ڵҲ·ȻԶﲻһһĸ߶ȣƳְλǶռһʮƽ׵׼칫ҡ
°ʱ䵽ˣʰԼ׼뿪ʱһϮȹ˵Ʒƣһ˽ݺදһͿ
磬°ôһؼҳԷɣΪ׼ķʢĴŶ
Ʒ˵ŵʱ򣬱Ƿḻһüɫ裬ϲüҪʳˡ
ؼҳԷش壬еƷȻĦǰְ֡裬ʽԼҪźš
Ҫ֪֮ǰȻ϶ƷĹϵûкӸ棬ƷżҹҲûж˵ʲô̸УƷƻܹóĸԼŮʮ⡣
ȻѾЯݷãȴδõһĴ
񣬰ְžųԷѾҪһӵƷ˵ǸĺϢȻĸ㷴ԣҲᶯҡƷƵĸŮϣԼİõ˵ףأ
ԣӵְҪԼؼҳԷĵ绰ƷֵСһ㣬ٶֱӴѧУɱİ칫ң°ǰסȲĸϢ
ȻƷȸԾ˵ȴûеõͬĵȸԾǿ¶ΪѵĿЦƷƲУ˼º󣬲СΪѵ˵
ƷƣҲȥҡ
һ仰һˮƷƻҡȸԾԾͷϣƷżί
磬ʲôôҪȥɣѵǵ¶ҪôҰְԴ绰Ҵȥģò᲻ְ֪ʲô˼ɣǡ
еŮ˲Ѹ鿴ı󡢱أţǼ⡣̬ȣƷΪ粢ԼĹϵءԣ˵˵ţȦЩ졣
ƷƳӣΪʹֹϰ칫źΪƢЩԼƷƣԼİ칫¡ƷƱԼϡ
ȻͱƷƵ̬һϽոճĺĥƷƵһ߶ƷƵĶ䴵˵
ƷƣޣϹۣ԰
һڽƷƺƵԺջнˮȻڳһŴ˵ԼĹǡ
ǰҶȱҩʧľգҸӵķ裬ǸζžФǣʯͷºֵġ
ֽϴԼְ֮ȥžϴʱǶôΪѡ
һνС
н½ţڵٵĻѾ൱ͨͼӴסɳӰżһļɣǿ¯ࡣ
ԣžЩ¶һϸļӹ󣬳׽ԸӵĿɶ֣ԽĿ
ĿУʩڡˮ䰴дĸ̫ξڸӣڿɶ̶϶Ҫѷɫһ
Լϴμžְ֮ΪѸǱ̻ޱȣƷƶȻʹϧѡ
̡׼͡ʹ䡯ġ¡һʹࡢһΪѵĶƷ˵
ƷƣҲǲȥң˵ʵҳԷζ룡ڶҾ㱻ȣҾҲҪȥĺΪѣϴϴֵϣѾίһˡ
һΣʵ˵ڰҲ֪Ϊϴεǵ¶ֱҿϴ󶼾飬ŶԲ˵¶һΣԺô
硢ӡʯͷǼֵܣҲһǸĸļɹð˵ҪתͷΪ飬Ժô⼸ֵܣ
Ʒƣ֪ҵģҵѱͲ࣬ҸҪϧҲɶ򰡣
ԵۣȺ֣
ƷƱ̲ͣΪװġǰ¶һŮ˵ıɫΪ
½£ʵ߷ֿŵƷʮʮټƷƱҶȡʯơФǡޱڵλܺʶҶȸΪԸԭƷƸΪͶ
ԣԼ˵ǸͬܣҸӵΪȻվͬһӪͬ飡
Ҹӵڶ̶̵ʱھʹﵽԸӵĳ̶ȣǶԼ׵λгƷƴʱҲѾ΢ʡ
ǣһһ͵һ֮ǰƷΪܾǰӿİԹԻŭǸ⣡
ƷƵķŭҸӣԻΪҸĿԼİְ֣ΪˣƷȻҪؼҰְˣ״
ƷƵǸ⣬ΪԼ֮ǰҪԼװķΪˣҲΪԼΪǸ⡣ΪˣƷҲǡΪ⳥һںߴӵĶߴӦҸʱΪΪ
ƷƸǿȻظ޳жؼҰƽǸΪԼŮϵ
ͬǹٶҲкث٣Ը񡢴˵ƷλʤһĹǱ̫ǿٱ

ϣѾƼʱѷֵƷƲųٳٵĻصС
гԼŮ粢ûгֵʱ̲ס¶һ˿ʧɫʵ
ƷƣСôûһ㲻Ƿſξȥô
гѯʣƷ̲סĺһ̺С
ģû
Ϊʲô
ƷƻճڣְͲԼͬĿ׷ʡ
ߣΪʲôְԼ֪
Ʒƺǲְֵ˵ɷۺҲְ޹ֱ˵ĻУ˰ְֵĵ״
裬ҽѵһ°ְְֽ֣÷ԷûġҪȵĺý÷֣Ⱦ͡Ҳ̫ˡ
ǸʲôǸåҲʲôöְֻ÷ȥŴ顭
Ʒһ״Խ˵ԽԼϰù֣ٴŤͷϵһۺתͷź־ƴҡΪֹ
裬˵Ұְǲ̫ˣ

е⣬ټְָŵݷġԸĸɵľͰƽ֮ǰһԹŮҲŮ֪г˵ºҲǴΪ߿ᶨ˽ޡ
ңְгδֳʾվһߵļᶨ̬Ϊ͡Ҫ޹¶Сۣ顣
ȻƷϲЦտ԰ְ첲աŮ򡯵ţ˳ܽԼĹ뷿ݾϲͨҵ绰࡯ķʽԼķߡ


676 Դ
ҶƷƴĵ绰һͬʱҲɵİľ
ɿȻΪгѾޣ취һʹԼü׼̩ɽֵ֮Ϊѡ֮ľҲΪг̬ȡ
粻ƷƣϾƷ곤ࡢࡢ˼Ҳϸ࣬ڿӵĻĹٳȾ˻꣬ԶƷôúơ
ʲôСʲôδ뵽Ҹӻʲô֮Ϊ顯ʲôСΪѡ˵ƷһͿɵҲţȴһٰʮţ
˵гԼδֳλ׼̩ɽ̩ˮ˽⣬ǵŮ
гǺδֳԹŶǵصصͣȻǶԼҲӡǣ棡г
֪֪֮Լλ׼̩ɽ̫ˮеķ
û£гƷƺ֧֮ѡгܻѡԼ׹ŮǣгڡΪԼ׼Ů͡õ֧֮֡ѡĻһѡ֧֣
Ϊ׼Ůֻǡ׼Ůг˵Ҳ㲻ˡʲô塯塯гصУ޼ֵֵһᣬƽϾںë
гУԹŹٳ޶Դ
ԣгͨƷƸԼ̬̬ȣޣᡮʹ߿졯ľƷ˵Լ׼ŮΪѣʲôΪ׼򡯣ǡ塯ԭ
һ˼
£ԼλԽԽصϴ󣬲Լġ˽⵽ô򵥣ȻܹƾҽƼȣʡλԪϵĹϵδزͨЩϸ߲εĹϵ
ҲζֵĲԼ;˵֪ʡļλ֡ⱳҲŸӰӡ
ò˵粻ǾĥĹٳֻͨ˿ƲͲ˸˾Ųʮ
뵽˴һҪ绰ž֤ǣ绰ոͶס˶˰κ°ѵ绰˻ȥ
ǲⰡҾȻЩˡô¶ֻҪƽ˾ͺáֵܼеҲȵϴ˵ʱȻͻҡҪæϴõĻϴƢԣҲװơ
Ȼˣһĸ
һҼֺҡͷЦЦЩ²ͳͳԺ

гһۺعͺãҸƺΪгŬһһ˵˼
Щ¶ž֪ȤҲû
Ϊְ֣ɺͽ⣬ͬޣվžһߵʱ򣬴ʱҶҵžҲæš
ҶҺѵô֣Ҳѵôȫһ˫Ůһôô˳۵Ůüһáϰ˸ּȣҶְֵġհƤ㡯ԼҶֵġ񳴼֮⣬ȫžա
žʦ֤ǰȻ˱ǡ
ȻҲǷƷҶ졢ҶȽõҶ㣬Ҷְֵʿݾ͵ĻǾƣž࡭ֵΣϳӵĶ磬Ҫѷ
ơȣԲԲȻǢңڡ
ϣȻҶ졢ҶҶҶ׹ŮڳȻѪԵϵžΨһˣžȴȻܻӭһˣ
žǰʼǡһһȱĸ߸߲ɽŮһɽֻҪҶְ֡Ҷ趼ڵһʱȱڲϡɽʼάı״˫۸ЦŲƵģʼžɽ
źžź㣬ҶѾͷ֣ʱʱΪžǰĲɽשߡһ˫Ŀͬʱžۡ
žΨһġˡٲȻѾϵĽ㡢˵ģ
Լ׵衢ãΧĳתȦΪΨһδžġҶ죬ǲƽ⡣̸ЦӣƺŬžǰһЩܵĸоܲζ
ǣҶʮߴνʨͷĿӵݵžеʱ򣬱ҡ䡯ҡӡҶ죬̲סĿˣ
裬㿴ˣҲ׹Ůôͽ㿴ģҪȥˣҪûж䵲ţҹǶںһȥˡ
㣬ȣ㣬ǰͽͽôڣôˣСǡ
ҶԵһһ˶һ£ȻԼͬĿЦ
Ҷһ鳴͵ҶһЦ
ѾͷǵģԼϹĴ׶ԣгϢģˣˣҲܿ˰ɣ
ҶЦҶȻԼ֮ǰ̫¶ˣɵЩ¶˼СŮ̬
裬˭ĴˣҾǴ߻ˣԺĻŮûܣڼǾ۸ˣ
һǿƵҶ죬¶һСŮ̬ܽ棬Լķճ÷žͬҲɵȻĶ
ǣЩɫڻžɵһĨ硢ЦζЦݣҶ֮ҲһӱţͽҶУúܲĵŪǻ˵
ŶҼҶӹ԰׳ԵģϹˣȻȸҼвҼҶӿۣϹרŸвˣź㡣㿴ĵλߣǰɣ
ҳԴۣҵĵλôߣôôţ
žĵϷոճڣҶһ仰عžĵЦסˡ
ȻҶ仰ҶҶУŮž޵СȤڡΡķ롣ȻЩ飬ȴҲڼ
ǣžȴҶпŨŨİԹ
ž֪Ҷ仰Էϼв˵С¶ӦøԼֻ̤Ĵ£
ԣҶһ仰ڣ֪žڨڨĽӲȥˡԭҶʱʢЦɫҲǸȻۣ
Сʪģ͸׼ɱƤСƵġҶһͨ
žĿټҶбͲøĸ֪֮ЩҲֻ̾һͣתͷȥµĺҶҶ˵Ƥ
ǣžҶİӿһͷȻԵıЦﲻϣŮ٣ѬѬȻԣ
һֵͺžʮ̩ɽ̩ˮǰ͵ĹүӣȻеǿҪԼʰо֣ʰӡˢ롣
ҶҶһִˢžҶж


677 ڼ尾
УžҶһˮˢϴһòĨɣֹȷĬţޱ߼ʵ˵һЩĸТĻһĸһܰг
ͻȻҶƵ̽һۺѹСĶž
˵СҼҶӴɶʱڱﰡ˵Ҳˣ˵롢չҲȶҪˡ
ҪӰ¶ûĻҲûϵҺֵ廹ܺãӸǴˡ
ҿɸ˵Ů˰ɣ̫ĻӿǺΣյġǹʮ֮ÿһ꣬Σվһ֡
˵ҼҶڵ͸պã

ĸŶ̸ԼҶӡݺݡֺ˽ܵ飬Ƥ㹻žûʲô˼ġֻҶԼ輸ͬһ޵˵ǣȴžɵЩͷ
ǣҶεžֲüֲãֻһΪѵѵ
裬ⲻɣҶڳڹ⣬к鷳ģ˵ˣҺҶȻߵһ𣬵ǻûʽ顭
žĻû˵꣬Ҷһ˹ȥ
Ҫ¶Ҷӳɶϵ˵ˣŮ˵ȹҪҼҶﶼǡģ޲ñͳæҸ˵ҲŮˣһǵĺӣ֪ˣɶʵûôҪ
˵ĸ飬Ǿ͸ˣնҶӴ϶ȥ֣Ǹ»ҲǼӵ¶
Ҷ˵飬žҲĶˡĸġⶼûôִˡ
žҶڲϲεΣձԵҴҶ̬ƺ־滹Ҫá
£顯һܺõƾֶΡȻǸڵѾԽԽûзܹ˵һϵһŦȻŦ˩סҶǸŮе㲻סοܹ˵Ҳ˩ס˲ǣ
뵽žӹת˼ȦĹӳ졣ɴһĵЦݶҶ˵
裬˵ʵҵ븴ţؼҶǶΪԭʼ˵ͨҪԳҶ̸̸£
ҶȻƢ󣬵Ļˣ
ˣž᲻صҶһƥĽҶѹҶĵ·ȥ
žĴ𸴺ƨȻҶǸˣæظӦ
ȻŮžүȻ罺ĸ»ƵģҶҶž̬Ҳǰûɶ
Ϊһһĳе㡮ζϡĹûǸŴӡµĺ챾ܹﲻ̤ʵ񣬼ȻžүѾͷôҶĸȻҪųѣõԼŮҲôԸ
ԣžҶ˽ʰˣӳ߳ʱҶȲĿʼʵʩԼļƻ
Ҷ賯ɳһ߿ӣһߺŮҶְŬŬ󣬺ȻĶž˵
Сʱ߶Ҫ塣˵ʲô϶ɱƬײ
пգɱ̣Ҽͷǲڴţ
Ҷ轫žƵҶְǱ֮￴ʳҶ֣
һˣЩ¶̸̸

Ҷ̫ˣʱȵ΢е࣬΢֮ͷȻ壬ͱžʮǧڴ±øĿžǸɡóġģүɱƨ¶ǾԲɵġ
ԼžҶְȻ˸൱Ľ
ȻٲҶȵĹ͡ȻҶŮʼվžһߣ벻ˡ岻ĽɣΪıߣҪ϶֮״򵹡Ҷְ֡ɡ
Ȼû룬ҶȴΪžڹһʲôһĶ֣һĶѡѰæ˰ﵹæƾˮƽµԭʦԲž̡ﵽӣպú΢Ҷְ൱ĳ̶ȡ
ҲҿˣžʱʱҶȷԸ߼ĻҪ¶ɫҶְּ֣ѶȲС
ȻҶһĶѰæžϸȥ˼ôάһƾеľ桯⡣һָͷԴܴʤʵȴƫƫҪװ֡ƵƵžЩơ
ңžֵ꣬ǣҶСָֻҲͰˣƫƫϲžĶݺĴСУϲʱžϲ䡣
ҶÿÿžĶвλʪʪҷϢ塢𤡢ǳëСèצžļƵģֵȻ¶
ֹˣҶǰǶԷã۹ģѾҶСӣҧĻᣬʱžĸ첲ͷѹĥ䡣Զ˵žĸܵǷݴž˵Եž֪˵״
ÿžҶȵϢ͡塯ţŤͷҪʱҶǻ߰ڳһСӰ㷵žݲġ˿ڡ߸ɴžֹĿ޶ã䱾ĸջ
˵װȵӣһ߻ŷ磬һţֱֱĽڸӵĽǶȶ׼ž˫ۡһµİɫɽεžͷۻ
˵ҶȻԴߺָڳһޱ˵ƣžڿ㷢
ҶȵһһЦһһޱջž̲סЩͷƤ飬궯úëԼĳλҪվ

ȻҶְ־΢רע̣ټϼᶨŹүƷԵʣ˿ûвԼߵСŮү֮ġкβ֮
ǣֵɸӵ棬СӡܽӴͨĸоȴžЩġ̼ͬʱʦƤӵµСֽĽš
ƵǣԼɸӷʲôžΧĶǿܶܣֻΣװµġܡԼƯСӵġɧš
ָоԱ
˵ձɣžиͷϣ̼ܹ֡һֱȥϣѾͷĥԼƵһ㣬ϣѾͷʱٴһ㣬Լĸһ㡣
˵Ǹ֮°ɣžľģҶְʱһ仰ƺ⣬ƺǴԼžҪĶӡ
ҡҡҡϡ壡
ңִ̼ļ尾ûгܾáϾҶְֽڿĵԵʣûٺȣȻ֮ΪעеԵʣơʱԾãҶְѾʼձȫעʱ򣬾ƺķӿ


678 
ҶְֵٴСʤʱ򣬾⡢⡢һԵӿһ۾ѾЩˡ
ǣѾԽҶְ֣ɴһĺǷ֮ġᡯԲĻһʤֱȣΪ
Ȼʤն־Ҷְ֣žĿĹ£۾Ҷȥ
Ҷְֵ뿪һֱСӵСŪЩŵžּ࿼ʦ˵ɸеͬʱҲžû֡ȲѡСɧŵĿԡ
ǣһٹҶְ뿪žɥ֮Ȯһ㣬źҵĸ飬һʱСӵġܽӴҲƵܻǼԭҶ룬ѾΪҶʱйС
Ѿȫңȫ֪СӶʱԴž֪ͬԼⷬʧˡ
Ҷְ뿪žܹҶ޷СŮѵһϵĿ̸һĻҶѾͷ֮žɫʱ
ǣžӣȴ˼ĹϵλҶ뷨Ȼ뷨ѾΪʵ
žǱĶӵʱȥӰҶ¶һΪζ˷ЦݡиǱȳʤơ
YESȻû˵򲢲˵ȫҵÿġҵÿĻ֮ǰҺȵʱͲôԲҲҲ˵һ䣬ôŻŵߡ
Ҳ˵ѾĶˣôҾͿԼôȥ
ߡһ
ѽˣ
뵽ﴦ뵽˴Ҷ̲סɺ죬ʤߵԼһڡȻ֮ǰžһ㣬ҲƵܻԼĹ뷿
뵽֮ǰԼ󵨵ľٶ뵽ԺܵķչҶȾٴ֣Ҳڴȶͬʱɬ֡ǿѾֻʣԼҲȻƺĿڶԼ
ǣС椶ɴܻط䣬ԴӣһԶĶԼߡԼ㽣ıദȥˡ

һߣ
žӻԼҶңҵķŹؽҲסΪɫļ尾ĳһ
ǽţžٴλζ֮ǰȻζȵĴ㣬ȵĽȵ۵ļȵĺ
ԽԽԽԽЩԳ֣ڵžֲ䣬ڿѾΪĳԭխܵʱ򣬲Ȼݺ˦˦ͷһƵšޣҶӵãҵáҪǿоԼѾƫĹҪĻӸϳԺ
Ȼܿžͷһвͽ͡ԼԽǿܣԺҶǽεģԽǰҶʱĶ˻ԽǰҶϲʱĴоԽ̡
ǣӺžֻĵĬ롶ԡ־ġ䡯ԡңʹϴˮ衣
žġ°˼ҲƲž֡ޡ뷨
Ͼž»ݡκ͡誡ʿЩʷ˲ͬ࣬ͰӹЩȰʥҵŮ˸Ůˡ˵Ů˸Ů˵ġƷǣҲȫһԱ𡯡
žǵصصĴүǣһɶɷȷĵصԣΪʮڳ˵ʣԼ䡷㹦ĸЧĳԶʤƽˡ
ԣĳҲͨ˸Ѱѳ֣
ңž˵ǿҶȴɬСѿ绨Ů˵ǡÿءҲã˵ǡɫ塯Ҳã˵ǡ°˼Ҳã˵ǡ˵ռҲáȻžڰǰδ֣ʵžҶСҲδؾȫǴ顣
žԼ֪һԼ۰꣬ԼػСӣҶְ֮⣬һ˵ԼҪ˵ĻԼζѹʹһԼ϶ῴô˳ۣ
ԣҶഺϢȻȡò绨֣ҶԼİСŮʱžĵײܲȻ¶
ҶžСӣҶûи㶨ҶҶļžҶȵ̬ȣȻڡֻģûĽ׶ΣôҶȼᷢʲôԤϡ

žƾšԡĹЧϲϵߣټˮĸǿǰѵʱҶСϳԺ
Ȼžʮӵʱ䡣
ֻΧһԡžһ߲ͷһ߳ԡʱȴҶȥҶѾڴߡ
һۿҶĺñ͸ž̲ס⡯һ£֮ǰҶԺµһҲ˳ɢ
žһ˹ȥҶϣСĵʵ
Ҷӣôˣ̸ʲôˣôһ˵ӣ
ߣ
žʣҶҡžԼϵ֣ȻáҺıغһԡСԡȨĿžʦַ
ôˣ֪ô֪ʲôô
žȻװͿĵͷҶһһѾסžĶ󣬿Խˣ
ٸװɵ㶣᲻̸֪֪ʲôһ֪֮ǰ˵ʲôأ
ðŵģСӶƵͷˡ
֪Ҳ赣ģ϶ǰ˵Щ¶͸߾ȹڹɶ֪ȰңҸϿӳ
ΪҲ֪ǵС˼϶ú˩סҡĻץǰţҲΪӵԭһֻ۱һֻۣ첻ƮƮ
㣬ûŶ

ҶƺԼ⳯žˮȣɴһžкԼίһ߷ݵžĶ䵱ƤܡķԿʮȡʮȡʮȡһٰʮȡʮȵתš
žʣȻںʹž˹ڶҶŤһ㣬˿ǣžɵ֪ʱɲǱԼɷڵʱԼҶίʱ򣬾͸桮ѪᡯķˡǴҳ顢Ҳڣ
ԣҶġͥ¡žϵġʹŤľеһڲҶͬ顣
Ȼ̳ϣҶϸżܲùȽѧϰӲӡǣžԩҵʱȴﺰףȴĸһ̲ˮһ
ԣžݳһе䡯֮ҶΪԼ̫Ūʹž־ɵһʱȥžһࡣ


679 
͵Ҷһʱ鶯ҪȥΪžŪһ±Լʹ˵ĶʱȴͻȻЩԼеίɫ˼Ӻջҧҧž˳Ÿ˶ȻַſžĶ䣬Ҳת˹ȥ
Ҷ֫ԸžȻﲻˣȻ㣡
ǶķޣҶ仯žǺ˽ġԣȻҶŤȥǺ׳ԼڳһҺļơžһۿҶѾֻﻹи񣬷ŲӶѡ
ǣܶðʱžȻȴǰһĽҶߣƤֱҶļһ߰ҶԼһúǫĿĵ׷ʵ
ٺ١ҶӣϹãϴϴϷ
Ǹ˵ġ顯¶ôҪ˵۰ôˣǵ¶ҲáɴǾ˼ҵԸˣҲʡδ߶˵أ
žԼʱҶĵһӦ˳ƵȥǶҶɵ䣡
Ϊ֪ĸλжôôܰôаȫС
ǣţѹ뵽ԼŬļһﱣ־룬Ŭάսľ棬ֳܱһֳܱԼһ档
ǣҶ컹ûȥӾ뼫
ȻҶ췢ž̸ˡ顯ٴζס
˼ӵҶ죬Ѿױž˫ۻס峹һȥʱ򣬲ǿ˳Լ˼ᶨĻش
ãȻѾ˵ˣǾʹ㣡ͬĻǾ͸飡ȥְˣ㲻ͬĻ
ҶĴžϲ·Ҷ췴һ㣬ҶֱۺݺһæĿö鰸
ͬ⡢ͬ⣬ȻͬˣͰ˵İ죡
ҵĻڱͷڼǸױ̨ĵڶСһȥȡˣȻֱȥְ
ٺļСüʱպü
ŮˣǶ确˭׷˭ǡ˭Ҫ顯ģΪԺദʱĹؼԵž˵˵İ졯⼸ֵʱҶʱˣһҪž˭ϸ˭
ʲôа˵İ죿Ҷ᲻㣬һҪġɱˣ⸴ĲġҪΪΪ¶ҲŲԸأ
ááã˵öԣ븴飬㻹ҵšȲȱذ»
ģ
ž̬ԼĵıѾʼҶ죬̲סһĵﲨȥž¶ŵġɫڻ롯Ļ顣
ôϷƵüȥüغϺҶٴȿڣ
ȷ븴飿ΪŰͷƵģòǱϻˣȫǿˮɣ
Ȼǣ
ôûƷʲôƢֲǲֻ֪¶Ͽôܰǵ¶ͷأ
˵㸴ǰͲõģˣôһӿˮ
žĻشȻȻ
ҶɻˣͲסʣ
ǡҸˣǰ˺ǳô죿ͲΪǸ飬Ҫˣҹ㻧ڱĵڶҳѾ˺þˡ
˵Ů˵˼ҿɱˣ˵ںǶǼٵģ
ҶʻžһʱЩ
žȻܸҶ죬Ǹ黹ӣǺǳûлصԼߣûԼԼҶҶɧҲԼҪġ
žҲܸҶ죬顢ӣԼС˼ʱѵξУ˩סҶһҪֶΡ
žܸҶ죬үΪžһޡĺʱԼ˵Щ˵ЩųơԼӣ¹ܴ񡯵ķ㲻ʲôҪؾһ£ҪǲصĻƨҲδɡ
žݣֻҪž룬ͿԺκŮ˽飬۹䡢ҿӵȫĽӵкϷĽ֤ڱ
ػϷ䡢޶ƻƣԵֻǵײڣž⾳ΪȨ׼˵ȫӶ
һӻӵžȻд㡣Ҷ׷ʣҲֻܺǡ
ûô࣬Ҿ㸴飡Ҳ
žһֱ׵ĻҶĶУŮ˵ĲɵһǽſٴǿӲ
ԣȥ죡ûоѡ˭֮ǰܣ
ŵģҸ㣬ҺúõˡҶɲǳûҪ
Ժһĸδػ㣡
ҡ
žǸռǿˣҶⷬȻֻ˵˵ѾžĵˡԣҶ컰û꣬žѾЦһ࣬ζ״ȥҶ˵ڴϺžҶ䣬һץҶĲ·Ҫһ㣬һ˵
ңⱲҵģ±ҵģԶܡ֪ҵҵĻĻɱ˵ģ
˵ţž³һҧҶĴꡣһ˫֣˺Ҷϵ·
žĻ׺ݣҶȴ顣˵İԵӵŮУȫžĶȻ³žֽɫݣһǰƭžǰеڰ칫еžӴ³֮ͬ¡
ԣɿĵȼ
һ˫žĴ˫ҲȻǰ̽§סžԳ㴽޼ɵͬž
һ¶һ꣬ײУֻҪͷͺ;ֹҪһʰ
ǣӵһ¶ȷɿžϵԡҶļҾӷСһ𣬻ɢ׷ɡУƬ촽̰࣬ڶԷÿһ䡭
ڣŨصĴϢк϶Ϊһ
͵žҶոս븺Ӵ׶ûغϣнûʱɨ˵¶ˣ
ȴˡ
ոʽսžȫĸţװƲᡣȻҶȴϡžո¸ԳţͱҶֹסˡ
žҪҶС֣ʱҶȴҡҡͷŵķŬŬ졣
ҶļֲϣſҶϵžͣ˶װԺӣŨصʵ
˭Ű
ң
žѾҶȴϻҶҲʱſžϵƣתĿû룬žҶſϽƣȴʵʵĺҶȸŽ̸̵ʱڻָ֮ǰĶ


680 ̸
Ҷ췢žһȻԼע⣬¿ʼˡԳš˶ʱֹѾˡΪžҶ쿹ܵԵʣס˫֣Ҵӿ˹Ƶʣһֹĳ
뵽ԼþԼ죬Ҷʱ±Χ۵˸оΪԼѪõԵʣҶżֱ֮ǰǴڷɻϴּеսӴ̼Уա
ߵֵҶ죬ֻѧεı۾žΪΪҧס촽Լȥ
žҶ첻ͬǷǷˣǾ֤40+ĸ֣һ߾˶һ߿ڽһܼһƽԶԣ˵κμ֮
ԣҶžĳſɬļ尾ʱžҶŵʼٸߣĿҶƽ̸ٻʲôֵζ
Ȱôˣ˯ʲô
ȿһô
㶼ˣѾ˯ˣûм¶Ļ˵ɣ
žȻ᲻µԶСӵҪȻܡ
һ˯Լ˯Ļ£
ҶȵͻȻӵġģ˲ľͻϧ
ϸͷϵžҶȵĻҲɵɡԭҵĶ
СӽԼⲻϲµզ
ǲ뵽һŻ˵ŮӣڵСűӷᣬ̡̫
͵žɵ÷û¶ĵʱͬߵҶ죬̲סˡžΪĴԥԻĿյ۾С
Ƚɣ֪ܣһ̣Ƿĺˡ´Σ´ʲôĻУ
ҶžһͬʱҲ̲סһ
Ȳ˵ΪԼ롮Ųֻ¶ѾҶüûôϸĸԼ˵ˣٴҶֿ˵žܳĸо
˵Ҷ컰СʲôġһѾ㹻ž굴ҡˡ
ǰÿҶ˵仰ʱžζӦķӣ־ĶǵģЩȻֻٵļΣȴҲѾ㹻žζһˡ
ԣҶոžӦٴҶһδཻžһŢˮУķ
ҶɿĴ˯˯ۡ΢̵ʱžҲɿ˯㡢˯£ĳλֱֵڱϢˡ
Ȼž߹ȥŴ򿪣ҶӮ˽

лл򣡡
Ŵ򿪵ĵһʱ䣬ҶȾһ˽ֱžϣҹžĲϸžһǡ
ҶȵһͻȻϮúòƽϢѪžߡ
Ѿͷ̫ˣ˯ȹȻһС㡣Ȼάͼ˯ȹʣ͸ӣҶȵǶ״ģȽСӣû߹֮ݡǿŵĸ߶ȡһ㱡ĴУʮǰĳ˶;ǿɲž˵ջ
žʮڳ˵ĸ֪£ջ͸ϼ¥ˡ
Ǿ˵ĵԡǾ˵Ļ塢͹ԼŴļѹֱҪ˱ͻδžž֮ǰ⧲֮£ñܷӦڲϵഺһ
Ļ˵žԺҶСǰҲ̧ͷҶҲý٣Сӡܲ˵ģ϶
žĬһԡԡݵġ˾䡯ѹؽ췴ĲλæڲأԲֵ޵ըҩӲժ
ȻžҶ򴲱ߣҶıѣȻһߺоŤߣһ˵
ȻȺ£Ǿ˯ȥ˯ɳˡ
ȻžոŤͱڴٴ̽Ҷһס˸첲žŤͷȥʱҶȳС
򣬱ߣҲŮӣԽıҲģҲɣҺݣռĵطСģἷǵģ
ҶӵӣԼɣҶٴȷžжϣжһKTV飬ȻӰŨءԣáõҶ컹žش𣬾ΪĿž
Ȼ㱣ˡŴȻûм󣬵˯Ҳ̫
žΪĻδԵʣºԽûһŴϣǹ߻𣬱ҹ˵ġֻҶ컹ãҲͱˡǣҶڳɾ鷳ˣСڡžһҹ߰
Ȼž¹£ҶȵС鹥£Ҷ£Ҷ֮ǰ´ʲôġջ£žǲòűϨϴ
ΨһžοǣžǿҪ£ҶִȰο£ҶڲټһҪŽ˯ڽĻˡҶ˯м䣬žҶȸռһߡ
΢ɿžոϨѣͱҶȵһ仰ʵĲЦ
㣬ǲˣôộ֮ǰҲˣ
ûʲô֮ǰյ¶̫ߡҾű˯ˣȵ˰ɣ
Ҷ֪žҲ֪ҶϷ̣Ϊ֮ǰδǵĻɣžʼٸڳʱҶȻڿڣֻ˵
㣬ûоǷζе֣һȵģ˵ĹŹζ
ôôûŵݵĿյòù˰ɣ
ҶȻ֪ʲôζͬ޷˵ֻװźͿ˵˵
ʱ˯Ҷһ࣬Ҷ찤һžоҶڴʱһδߡȻڵʵĽ㣬Ѿ߲ˡ
Ҷ̬Ҷų΢΢ĽžȤ̲ס̽ȥҶ¡ϣ
ܵ쵽Լϵ»ɽ֣֮ѾʵĽ͡ȵҶ죬ȻһǱеʣֹͷͻȻž˶Ҷ켰ʱҧס촽Ҫ
ǰ汧ŵǸԼ渽̸ԼãǸɫǵɧš͵Ĵ̼ѹݼļ尾֮ǰø̸ʱҶѹ͵ͬʱЩɵĿ֡
ҶߣžоˡӵԵҶͬоˣҶٴοڣ
㣬ôˣ
յɡ
ᰡҶЩˣ

㣬ôʪģ治
Ӧ֮ǰȵ˳ĺɣ
ҶȰַŵݵ
ǺȺ𤣬ζҲһ
š


681 Ĵ
š
͵Ҷ챻ǰҶȵһ⣬ԼžͣЪַŪ֧׾ֵʱͻȻһǵ忪ҶҧĴ꣬к˳
Ҷصķڱˣ
ΪҶڿ˼Ҷȵʱž»ɽ֮Ҳ֪ʱͻС˳ŷĹ£Ҷ䲻ֽ϶ֱҶеĲλǣһ˲䣬ҶɬžĴ̼ͬʱ˫˫ﵽ㣬ӿ籡ȪˮʪžָͬʱҲԭǰǿŹµŬһӳ
㷢ԺȻϸȴתǧۣίκ˻궯ҡĵͺܵҶ˲佩ֱ벻ԽĲЩĪҶȣ̲סЩͷɣӷ̽ź׷ʣ
㣬ôˣô
ʱºٴҶ죬ѾЩ߼ŭˡ
ҶʳԼݻشʱҶ̲סĳĿںǳ
һһôˡһһΪʲôô⣿Ҳⶼʲôʱˣ㲻һأϽұ˯
ѵͬʱҶ첻ɫĽ쵽һѽž֮ǰ񡯵ִֻԼСоȻ˳ֱšһѣžСϵһţΪ档
ǣ˵ҶȣȻЩĪҶ˵ֻͷ󣬹ԹԵҶĻвٳҶ컰žҲʲôֻջצδ鶯ָĸԼָʪճζ֮ǰСƤӵСĴ̼ԼƷζ֮ǰֺڰĴ̼

޵СȥڰҶҶõĺҲԽԽԽԽ
ҶҶԽúƽȳ˯ȥʱһ˯õžʧˣڰ۾ԼѾ׵ҹű̬͹Ҷſˮ
׶Ĵ󴲲ͬҶ뷿˯˵ĴȻҲ˫˴ǽһ˲ԣȻ̫Ҳԣʱ򣬲⡣
žԭͺս;δԵʣ˯ʵҶ췭ŤʱһĥžӣڻҩͰʯĸо
ڣ§Ҷȱž˯Ҷ죬һΪ˵һƣʵĽӯȥͬŵߵžСʱž̲סˡ
ǣžáϵͳӵУȴʼδʵһܣڴʱ֮ء
žѾʦԲĸְҵʮԲܡ̽ȡʱڵĶУų䷲ľɣһּʹרҵʿҲ޷ɵĸѶȼɣ
ӵʮԲ̽ȡܵʦܹ붥ֵһĻֵ֮͵Թȥȴʧ߷֡
ؼڣ졢׼ᡢɡַ֪֮£Զ˵Ķֶ޷֮ﱻȡҶµִС͸ܷˡ
ԣ˯Ҷ޲УǱҶؼλСƬž̽ȡַ֮£ɹԡ֡ջ֮ױ¶Σ֮С
ɻҲҲžõ˴Ҳǲҵ
ǣ˵ķѽҷĽʼ
Ҷбĳλĳּ¶ѵʱѾʧȥ˷ѻᡣʱľѳۣۣѾҪ̫̫ͣѡ
˵ҶʱѾ򺻰ĳɢȫ˾ҧز֮⣬
ʱҶ컹ЩҲֻڱžΪϾҶȿɾԼĻ§ţ˵飬֪˻ûʲôǽ״žĹϵӦ
ҶȽߵľۿˣҶĿɾȫɨˡ
ԣҶ첻ҪžĶԼҡҷķȾСһЩԼƵʾƽһ£Լ𷢳죬žڽԼ۷֮࣬ҲϿձ
ǣڴҡҷУڰԽ֮ǰҶɹȵζҲԽŨˡ

ž񿰳Ƴ˵ľԣѾγ˾׼ӡԣʹͬҶڵȴȻһĵӾѾ˯ȫޡһĲٳ֣һ͵ƬĻϺžŵĳŶȥС԰пʼÿ糿ĳΡ
ž̫ˣԵžСĻ԰㳡ʱȻǼżˡֱžƣһСͷġϷʱϲŮǲ½ĴӸ¥߳㳡У衢̫ܲë
һǼ䣬֮ǰԵ̫ŵС㳡Уϲζ
žΪҶҶļԼıټԭžҶδʱ򣬳ƵҶƨ飬СȦѾһ
ңžڷҽԺʱ򣬸ǽù֮㣬ΪСλ󿪷֮ţרҡҺţȳˣžЩСҶʶھУʮģŮ൱ס
֪ǲǴ϶žŮԵʣԾžҶѺ챾̱ҶҶҲʼžŮÿһȲ衢򡢴齫ھӡϻơϽǣҲδ͸¶žҶ¶
ԣĴүһѾƿžһк
ӴⲻҶҵСôǺþûˣںæɣ
С˰Ҳǵģôôöһߣ˵ĸүôû㣬ġ
СŰүǺþòˡĩû¶ɣǾүңүúúһڣ

СھӵкžȻЦԡ
žСڵصƷСסϵرиҵټ鵭ǹӡǸСͬžѾ֪ܵǳ֪ҵĳ̶̡ȵϯ¡һ⣬˼ǻֶ֪İˡ
ҶڵСžڵСྶͥסլСȻ۹ģžڵСС࣬ҲϾ࣬ȴǵнϵͳԽĿ
ȻôСסԵϵͳԱΪҹͬĶ࣬Ҷҽõļʮ˼УдǵҶҶͬУͬţȻʶ졣
ԣСķΧȻﲻһҵĳ̶ȣҲ֪죬ԶƽСе˼ʹϵ׽Ķࡣ
ԣЩҶҹϵǢھǣžүȻҵЦ棬ܵ


682 ǳ
壬ϿԽԽˣ񣬾׳ţϾ֪˭˭ӮӿǰĲ
ⲻô˵ҲأҴ˼꣬㶼°ˡòҵڶ˰ɣЦģ仨Ƶġҽ򲻳Դô
͵žһߴȭһĺ½ĽַںѵʱͬÿгϰߵҶҶҲӵ˹Ȼһ֡
žСеģŮѵڳǳΪĽ㣬һһĿ컨׹ӿžܲ˼ȴҶҶüɫ裬ɡ
ҲȷʵžƵЧζΪƷҩƣ۰ġ彬ӴʵҰҶҶҴδϹ
ƾžүܹϵĹӦ̩ɽ̩ˮЩ̲ӪƷѾТ䷶ˡοЩһֵ֪ƣǮ򲻵ĺöôžТľ͸ˡ
ȻüǮТƺЩп룬ȴܲȷʵһѺܺõıߡڰ˼ҹŮŪ֮󣬻ϻôļǮԸôĹϣҲԿ̩ɽ̩ˮڹүеĵλⲻТТģʲôأ
һ֮Ⱥͷ̫ڽɢȥҶҶҲһ־ЦݣеͬžкҲ֮뿪
ҶȥϽ̫٣ҶļֵȥСһŴ򳡣ȥˡžѾЦķӺҲԼδĳҵ

ҶͬһȺϽһ̫٣ʱ䵽˽ɢʱ򡣼ѾɳžûԼȥǾվԱ߿Լ٣ƺڵԼ
ŮһԵţҶ費һ㣬ͬϽúúļٽɢֱӺϽǴ˸к󣬶ӡ
ҶͬžϺҲûֱӻؼңžһСſȥижÿ糿ЩܱߵĲũԼֵĲˣԼҼµĵﷷ
ΪҶԼСĴЩȻСãûг߲˵˶󣬵ζɫҪȳлǲгǿ࣬ÿ糿󣬶һתת׼硢͵ʳġ
ͰТ˳ŮҶһؼҵžҶԼȥ׳¶Ȼû顣ֽӹҶŵĴӺ󣬾˵ЦͬҶһжȥ
ҶĸžӵһμദǢҶ޲ž׶ӿž˵Ļ
Ҳһһ·Ҷ轲ھĽԼиŮһüɫ衣ԼҶ̸еĽϲüңûӵĶشžһ緹̺ҶȰѸ¶ˣܳ׷ġ
žԼҪΨΨӦҶһ£̽ʵ
ǸСǲǺҼҴﳳˣ
Ҷʻž￩һ£ΪԼ⼸ͬҶִսҶ跢ʲô˿ءȻžѾе飬Ҳ֪ڻλ֪ʱԴʱҲܲڳֱ׳ӣװĪʵ
ܣôأأ裬ͱˣ
أǰɣƭң
ǲȥˣƢˣҪǴô˯ɳ
Ҷڳһƭˡļƣƶ׷ʵȻΪž˼
ҶĻžĵ״һϵЦԽȻˡ֪ӦɳûʰıҶĻɡ

ҹžȻƾŴ֣ʮԲġ̽ȡܣ͵ϮҶɹңΪ⡢⣬͵ϮҶ죬ڷ·ĵҲֻԼԼ
ǣҲΪԵʣ˶̫ĶԱǿžʹûƣҲǳϸսøȴʼղսᡣ
ڵѾܵҶ죬ΪƺֹϢ̢òͬ⣬žô뵽ԷԡУԱչӼҡӰȻս
սȻžʤ飬Ҷܿ䡣
ѾҶ죬һ̲һ㱻žشϺžָսҶ죬žڼϢڶغϡ
ǣҶɴ಻ž˵˵䷢ģȻģӣҧߵĽžϳȥλƵİϸŻص§Լ˯¡
Ҷ첻òˡž͵ϮôһΣĲˣ
˵˯Աߣ͵̬ȷʵܴ̼Ҳ̫̼ˣ̫ľֻôһѾ㹻Ҷ쳹׾ƣߡǲ״žҹò˶١
ԣΪ˷΢ŽֻнžϳȥŷҶ

ҹž˯˰ɳʵԭҲҶ軳žҶ쳳ܶԭ
ǣžܸܲҶʵɣ
žݣȻܱȻҶͩҶͬһңҶŮݺݡ쾭壬Ҳܸĸ˵ҪǻиСҶ˯ͬһŴϵĻ¶͸˵ˡ
ǣҶһػѯžǺһűؾĽ͵
裡ҸҶûܡ֮˯ɳϣԭ
ģһ඼Ϊ˸߿ææģҶҲ󲿷ʱ䶼ڹ⣬ǽþûкúþһۣþûкúһˡ
ԣҹʱҶȾ͹ȥţ˵ͺͽһ˯ú׽׽ҶҲ˼
˵ǽôҪˣܲܲðɣ
˵СĹ뷿ȥ˯ܹ鲻̫㡣ԣɴҾͳ˯ɳˣ
žһҶȻԹԼСŮ䣬ֵž̫С֮ھʹ˽ҹ
ȻҶ˵ž̫ҶȵʱЦݡȻСŮȥ˼ҷ̫ͬصܸһӰ쵽Լͼеıƻ
ǣŮСӵ۰ͬҲҶ⿴ġ˵˵žҶô
ʼž˾ӿҶ裬ֻΪžǰݼڣû뵽ᴦȥ

žŸոжĲ⵰ҶһصҺͬҶҶҶһԹ緹˺ôֱͣҶһٵĴߴ£žŲòΪѵĽҹ࡯˵Ҷ졣
顢۵ΪҶϴˢι֮žƤȻʹһҶš
Ҷִ󲡳ľ״̬һֱžǣְ߳´ʱ򣬲кת
ֻҵ·ϣѾ˾ͷҶ죬ڸʻλϣúܹŹֵžţһԲĺ챾ȴ߬һ˫׵С֣Ϊ̫Եʣǰ׵ĺѪɫ


683 Ϸ
ƾžУԼʱ̷ҶϵעǿųҲֲܷ˴ֻؼҵһ·Ҷ춢ԼʱĹ
žҲ֪ҶΪɶԼΪʱв͸¶ֻͷҶ̬Ӷ
ϾԼҪʹ¶ʹáػȨִ㣬ڸ㶨Ҷ֮ǰǱ֪ΪȻҶڵ̬ȣᷢʲô顣
ǣһ·ϣ˼˾ĬţڳЩСֱžݳصҶڵСͣóҪ³ʱѾĬһ·Ҷڿˣ
Ĳô
ȻȻҵФǺͷƷƼҵ磬ƺΪŮѧҡʵĵлԶ
֪Ů˶ǴӺСʱ򣬾ͿʼԼİһ𣬲õһ̡
ҲʮꡢҲֻа꣬ǾѾʼԼϻɴһ죡ΪΪʱԼһʱ
Ҹұ֤ˣλѧҲ⡣
ԣҹĺǳ֪¾ûô˵ˡ
֮ǰ˵ٺ֮ǰĵ˵ںЩֻҪ㣬Ҳѽܡ
գܻܿᵼŲֻĻ˼ʹ˳ΪӰ
ҶеС챾ӣǱ飬߶ޱȵĹ죬˵ʱУʤߵĵ⣬ŶžֻҲѹ

ΪʱŮԵҶ죬ȻռǿңžҪŲֻ۶ִҲʯĳı֮£Ҷܹõǳ֪Լž˽֤󣬻һʲô˼
ںǳ֪º󣬿ֵܳѹҶΪŮҲĴǣҶ֪ԼȴΪҶ˵һսžΪսƷսǳⳡսеĵˡ
ⳡսҶ첻䣡žҶҲ
ԣ뵽˺ǳܻеʹ࣬ҶҲֻӲĳܵȫҶжžĻ˼Ȼ޵ֱȻԥͬžȥָ顣
ΪҶ˵ռžڱĵڶҳռ˷ϳϵġž֮ޡ֣ԼǳսУҪһս۵ʤ

ҶĻ͸¶ʵ뷨žӷɿת˼Ȧ󣬰ڳһԣı飬ʼһ̯˵
ȷʵ鷳ҲòˣҪȻͷˣˡ
ڣȻǳǱһ֪ô˵ѾһõĿˡ
ӽ𣬾ô֣սҲá䶷Ҳã㶼Ͼ˳šֻҪ޷ıĹϵ
Ҫٴ飬Ҳͬ⣡浽ԺҲ£
ʵĽҶɻȥžԼ˵ͻ·ţȻٶൢ飬æߴҶһ³Ҷȥ
ҶȻžĻش⣬ԼҲž˼ƺд㡣Ϊٴա֤õҶ죬ҲͲΪžĴߴ³žһͬȥ
Ҷ쿴챾ӣԼǳѾռ˾ԵϷ磬ֻҪԼʤһԼġ
صžҶӭҶҶһӭ
ΪžҶ츴¶Ƶÿеĸֻרĵĵ˹
˽ո쵽ĺ챾ҶҶչʾһȻһ֡дʯ䶨ĶϸǿܵҪٴͣúףһ¡
°ҶдԼڱϵžͬãΪܡҶոճڣžҪ˫޳ɡ
ãҶȻвرߵμƻŽԼõԼž壬ҶȾͿʼƵƵž½ǣԼС¶һ㡣žżƶõжƻֻһΪѵҶҶ迪١
Ȼ϶ûܴףʧážҶ졢Ҷ̬õ£Ǵȵķˡ
ҶҲ᳤һµĳмƻϸûκ顣
ҶôõֻǺͬѧһĻϿܻᵣģӳУϾȥرôԶ·кܳһξǻֻһȺСŮӵĻȫ˷ŲнͽͬĻϵľ׵ķŵˡ
ֻͬҶĻϿҲﻹǻֹ᷸ǶžŮĻϿһٶʮˡ
ڶϿžŮֱǡ˵סĴˣֵԼεˡֻҪžŮı֤ôŮİȫ⡢⣬ͳͳõġ
׵ȡöϵּܲžֺ˳̩ɽ̩ˮһ󣬾ʹҶ졢ҶȽóŶȥ۳žͿҪˣҪǳٵĻ606˵СѾͷָ÷žˡ

磬үӵŷӿӿôľ¥ȴϯʾһи̶ܼȡ
ŷһУȻֻٵˣ̶ֳȴвֺ
ҲΪеڼҲΪܹһ൱ʱѼҳҶڵ606Ķ𻨣һɷѽüɫ裬һɬСϣƺ˺⡣ߴߴûͣЪ
ǵСѾͷ˵Ҷ׾ȡóɵʱСøǴ̾Ҷžôһϰзʮ㣬ֶС۰мӵĺý
Ҫ֪⼸СѾͷصΪ˵õ֤þֶΣѾۡ
ϾѾͷǶޢ껪Ǹĸļ⡣ڸĸпԼŮǸδұС
ôûŵùͬ³ȥΣһžһ֮ãԶرߣĸôܹ
ԣС椶ƻ֮ͱԸĸԥһڻؾ
󣬼Ѿͷó˻ֲݡʳϵþʮ˰գǿøĸЩ
Ȼ󣬼Ҹĸַ绰ͬžͬҶ졢ͬҶҶһһ̸ֱõڿһʵı֤󣬼ϵŮļҳǿͬŮеļƻ
ȣĽ㣬ôõĽҪôýͺˣ
÷üҶȵ֣һһС̾ţһߺܲɬĳž۶
÷üⷬɬģǲרҵ۶ɳӵܡⷬ飬žֻش׵мֿɰġ
ǣž̲סȤ˵
÷ü۾ôˣɳôȰ㴵ˣտǵģľ¥ǽ̻Ի͵ģǲôôзɻأ
žʮԵĵЦðҶڵļŮɵЦҲ÷üܴŽ߲
򡫣̫ˣ˼ڱ㣬㲻ҲͰˣᣡ


684 ׵ġɵġ
÷üίӣٴκЦһӣͻȻƵı飬Ŀ
žҶ켸ѵЦôǹ˼ŨصȻϷŹû˿ġĻᣬ䱾ļϢ
ʲôģĵҲŶԣ
˵ʲôҪôͺˡƽһһ򡯵ĽţԭǼٵġİ
ɼûҵ򿴡ƽǼСôˣģ
žֵİڳһ˱лļƣеСӣЩ㺰ϵ÷üʱЩţ˶Լ˲õӡæڲȣ
ǵģǵģ㵱򿴵ģҵ˼ǡֽ򣬾ǡ
÷ü֮£Խ̶˼ǰʼձĿڲŸȫ֪ȥˣԽ˵ԽԽԽ˵ίᶼҪˡ
÷üķԽԽʮҲ̫Сǣʼմֵձͬˣĳĳ൱
˼ͬСʮѾ˧磬ѾҸССֽԽСȥԷӰˡ
ǣ÷üȴƺⷽٸѾͷȻС׷ڣȴûйĶʱ˧ȵСС̫λҲûʲô
ֱžĳ֣С椲ඥͻȻƵģ־ʳԮȣԼɳдԼΪԼһ¶ž÷üУΪ÷üС椶ʱ
ң൱ĸߴ൱൱ˣʮ㣡
죬ž´𳡡Լǰ죬ɳǺ̬÷üС椶Ķѡ÷üΡ֮
˲ƹô֮Ϊֻ÷üҲ㡣
ÿҹλʱڱ÷üܻÿÿԼΣǳֵˣֹһεõҸ鰮컣λ弶Լĳǣ뵽ĽҡȻĳҹ
һδεУž÷üˣɿı÷üһˣԽԽ̣ԽԽ÷ü԰Ρʱգδδ׵İƺѾСŮ˿̹ĵĸܡ
ԣҲѹžǲһЦ÷üޣ̫Լžн֡Ļͺ΢Сϣ͸ãˣ
СŮ˼ôϸ塢ôУ

÷üͬѧͱˣҶˣˣ
仨ˮˮ仨Ϧ£ϳġ
žüŪۣİڳһʧӣ෶÷üʧ롣
ǣĲǣ˵㲻ǡ
ӣ÷üỨĿʼ׵СǼⶼѾʼ죬ͷҲǵĺ˸
÷üＱޣʼ۽עҶЦյžȴûзӦ÷ü˵ͺıִȤݵԽģԽԹˡ
ãСѾͷ֪Ϊ÷üͬУϸ緢һʱ䷢˶ĲԾæڽΧ
ͱֶˣ˵˼֪˵Ǹý򣬵޲׽׵ģǸɵģ
һ仰˵÷üĿһһٹ绰䣬÷üСװͷæӦ
û׽˵ľ׽һҵ׽ͺˣ
һֵ÷ü¶ôһСŮžа޵ͬʱ׽ŪĸӳҡԽ
׽Ҫ׽ٵһλ׽аɣû׽Ļ뵱
ž˳֮ǰľڵЦһʱ򣬻ͷȴͻȻȻֹΪžԱߵҶС֣֪ʲôʱĵž䣬˸ƤܡϷϷ
žоƤȦȦĻŤͷȥʱҶΣյˣž֪Լˣһʽԩ飬Ц˵
ҶӣǸҾ˵˵Цѣ
ЦŵɶҲ֪ôĴܲŹġﻹû㶨أְгˣ
ôǲ˼ҵĽ򰡣÷üû׽㣬϶źɣûϵҪҪҸܼõŮʶһ°
ҶȻСܹǿģǴűһžԽûˡ606Ķ𻨷˦˼ɫҶ컹мСڳԼӣȻź޹ĵĵ˵
Ҷӣˣû˼ǿЦˣ֪ģҵҵֻ㡭ǰ
ž޹ĵͬʱﰵҡ
Ҫ֪˵ϣ׵ģǸɵġʱžһʱ뿪ڵЦĻåʳ硰ɡһ
žڳǰͷ֣ⷬʵ̫åʱɲֹסһ˵ǡ
ԣȻ˵Ҳñϳ´׵Ҷ죬Ůǯź򣬵Ǳ֮ǰһ׾ѾࡣϾ÷üȷʵǶŮûǸеĽ㣬Ҷ춥ҲͳԵûиķɴ׶ѡ
žûŵİ֮ǰͬʱϷ÷üͳѾͷǾ仰ͺĻǾǴˣ鷳ˣòΪ챾΢еЦݵҶ죬žδء
˵ףΪǳĴڣҶʼտһ̶ءҶ첻ܲ˵Ļӣžûһòը˾ǲܡ
ըˣӰ쵱ºгҲ˵ž⼸յŬˮǲŽԩأ
ԣȻžȻûӵҶĽŭѾ°ң黵Ļ̫ס

žҶߣȻϸԱߵ606Ķ𻨶ݣҶĺüԡžͶЦȴĸСѾͷСȻҲŲµĳݡ
ǣĸС椶찵Ц֮࣬Ҳ۲ѡ
ãôɫȽôãҪôҾͺˣ
ȽЩ̫Сˣô¶
ҪȵĽ㣬ôõҵĻڻҲ

ȻȻӹϵҶĸСѾͷ׽һЩĸѾͷȴѾžбվžһߡЩΪҶ첻֪㣡
ټ⼸Сӱǵһ࣬ĿȾǮȨ˰СMBAֶιСŶֻ£Ϊ졣СͬѧˣҲǱų⡣


685 ϯĹ
Ϊ˶̡С˺Ϊ606Ķ𻨣Ҷһˣⲻ˵뷨
ԣʹҲ֪žƺڽֻ̤Ҫ޳ܵӵҶ㡢ұν㣬Ȼ﷢ҲΡݡ
ΪڼСѾͷӢΡܵĽ򣬿ɱЩԴ󡢲Ӵ֡ͷûëġүүĳɹʿǿˡЩүүƾɫңҹҹɣĲ࣡
ҲΪĸСѾͷġǰʶ϶žЩĳ뷨ԣҶžĿǰСѾͷˡҶ˵ϵ׽Ľ㣬ΪôһڻͳԷɴףʵʩͥже㲻۶ƺС˵㡣
ȻݣȻΪԽֻǰСѾͷ֪ԼԴû๵ءǣ⼸СѾͷﲻԣԹȴǷ׷׾۽Ҷϣжԩ
Ҷ첻ҼС椵ıֻޣžġݡҶעôʱŵҶûܲĸСѾͷС˼ȻԤϡ

žĵ̬ϴУҶҧгݵУĸСѾͷƫΧУʱһȥڣžڴѾõĽʱڵ
ʼϲˡ
һƯ۵ӣźȹҡҷ̤֫ȵĲӣ֦չĿ롣ŵͷλͷӣĿڽܣһ̲Ʒһһζε
÷ǽᡢӺ¹幬⡭һ֣Ƕݻ硢񱭡̡ŲС롢ɰѣϰŶ׵Ľ̻Իͣټϲ˵ʮƯŮӲԳʮߵƷζʮߵĵΡ
λŮŮڲ֮󣬲ûȫ뿪ʮ˵һߡÿźһ˵ıֱվž˵ʱ̲ԹɫΪԼźġӡˡ졢ơ硭Ӧ΢
үŷļӣÿ˵źšŨŨζеˣȾѾȻۻҡ
үϺ꣬ءףˣǻǮȨһСˣǺӡͷԩͷΪУǮ˲ںǮȨ˲ûԼǮ
ԣЩ˶үּ˵µӺ׵Ķ
ˣֻҪźˣֻҪǾԼļӹˣǾԲں˵ϣѿǮļ۸汻һ㡣
ԣүӡ룬Ȼںڳֻʵ۰ļƣѸߵ׵ķѼ뵽˵֮С
ΪһԸһԸöݻŷܹսΪүӵȷʹµŷܹڻΪȫ֪ߣʳ뷹֣ҲΪԩͷӵķ֮һ
˼ǮˡȨˣǰӵ΢ķϰΪ֮¡
žȻҲǱһöǮȨƷǼ졣ǣžϾڼ̵ʱڣڌ˿׼ԶûгطİܼӡٶôȻ
606ĸСѾͷǳͨͥû档Ƕ˲ӣڲͷ
ҶȻΪϵָߵҲû档һȦʮ˶ųԷҲЩŲ
ԣ˸Ƶں΢źţ˲ûܾ̹ձĲڡǽεεӣξپº̿ͷҲУ
ַӦԴ˸֮µ𡢹ٶУܻõһ֮ԱǵߣԼһΪۡϲϯ棡
ǣҲãҲã˱Ҳãžĵλȫ⣬
ԣ˼ںžᵽԼĲڣҲ˵ĲڡټûʲôҪ׵ˣžҲͲˡǰԷʱһӻֽһȺƤǣһԶͳͳ˳ȥ
Źʱž˼ŮԼͬ˿
ˣڷҲûˣҲװŮˣôھôôצҲ˦ӿ
ҶڵļСѾͷǳԻǼСѾͷǳʱټʱѾ磬СƤǶˡټİֻʣԼˣȻװʲôŮˡ
ټΪžĴݹ٣ӲΪ׵ү³һӸȣȻԲסܹġԼԻջȻǱѰ
ԣžأ֮ǰԾнҶչһЦݺء606ĸСѾͷһѽ֮ǰŮƵСڼвˣĹŮ׵⡣һĸѾͷ˲Ӵҹ㣬Ϊˮɽе
ںȾƣ⣬Ե֭ˮ졣ӲֱӶ֣Ūֵ͹⡣

ֻʣԼˣŮֽŷŵÿˣ˵Ҳ
ǽζôķǽһ
Ҷҭһиʵ
Լ֮ҪƽƻŮ˿ڡѯžæ¿еĲȣ͵Цݴ
ǵȻ˵գȻǻĹ͢ɵġ󿸰ӡΪ緶ΧĴǣ۵ˣǫ˵һ㣡ǽζȻܸ˱ˣ
ôҶӣֶһ޶ĳʥ֣ʱȺΪҸɣɣӰɣ
ȻžԴޣҶ۶ͬžǸλεдšҡĵɪȴҶ̲סһЦ޷ͷϰߵľҪڸ͵ĿҪըžˮһž档
ȻҶ쿪ڣͬžԴޣͬԹžƷζҶȣȴһˡ
ǰǰĳµһĲ˺óԶˣҪǽҪûʱý³Ļʲôŷһϧأ
ͷôϵҶ죬Ҫڷõ۵һžʱȴСѾͷĸ͸ס͡
ǰǰԵģ
ûҪǿ¥ʲôʳԵ䵽ȥ
šţ㡢㡢˵öԣ

ĸСѾͷԲзƵķ׷ġ״۾һһĵž޵ߵĿ佱Ҷ쳹ûƢԭѾø˵Ҳòʻض
ĸСӣҶɲΪԼı£սȺܹͳͳƽԣʱžʢԼʱһ·ͷĺá


686 Iλ
ҶȻгӪ̸ϵĿڲţԲѷɫκһλг˵Ĵ衣
ҶҲ֪˫ȭѵ֡ĵ֪ԼĿڲŸ޷һģսʤĸžŵСѾͷȻҶ첻ذ̣ܵתӪӡڡɡۡѾ͵ĿҪʹȥžӵ⣬ֻ͵
ⶼ˵Ķȥˣ˵⡮ǽġǽζֲͬ˵ζĸãĸⶫ̫ۣʼǡ
˵ڼǵǽǽһζƺͲһֶ
Ҷ컰䣬ͼžԼȳ˴Ĵָһű
ǱĳԻţźһͷֱˡ˵ˣյ÷ǽϹġ޵кǽͲһֶ
ݺݱҶһžϲԼŮǰԼ֪ʶͷˣǽֵ˵߼Ĳ
ϹҵķǽͳˡǽҲǡʳġ޵кǽ
ʮζϣֱǣ
Ρ㡢ᡢɱ㴽ӡȡǡ⡢⡢ѼơѼơ񡭡
ЩϣԾϸȵͣʱƣսϵڻһ壬ųɾˡ
˳ɺ˱ǣųơ̳Ʈʮǽ
ҵġǽ֮ԽС޵кΪ۾ŵͻվ޵к֮ڴ󺣵ĸо
յġ÷ǽǡǽͽ幬֮󣬸ݵʱʵ϶Ŀζġ˴ϣζȻྶͥ
Ϊûҵִ㣬Ȼá޵кΪڹ͡ΪǻˣԸɴá
ʵ۳Եģô˵ĻķǽǱϵζˡ˼ҵǻʹãһרĸⲻҰĲʽˣ
žĽͣ606ĸСѾͷﲻͣͬʱͷʾԼ֪ʶˡҶ΢ͷ󣬷ִžĻ磬ž˵꣬ȲĲ廰ȥ
ܲԼŮ˵˱Լǿһ涼Уž۶ִȼߵȻҲ⡣
ҶԼͷѾǻ˰ضϼһһ⣬ӹȫԣ鳡ϸ߱ԼһľžҲϣԼҶУһ涼Ըߴģκ˶Ҫΰ
ԣҶոյĿڴžæĿڷԺԼϵλ
Ҷӣ˵ˣ˵֮ǰȣǸһҪֳ˵˭á˭ʲô϶ǲ͹۵ġ
ΪͲΪ覴ãֻΪÿζͬˡ
ܲײˣ
㿴ҵ˵ķǽ̩϶Ǻʺ֮ǴζʡԲܳΪ޵к
Ļʵ϶ǰɽ𣬾ǳԹɽܵţ¹ܣεϺзŴĺʡƷȻ̫ðԲߣǹˡ
ԣµǰӳӣΪĻʵ϶ƨͶãŻڿ˼ȥǽϣֻΪӦͻʵ϶Ŀζˡ
ԣΪáġǽŻҵڷǽ𣬵˺Ʒı
õǱ㡢ᡢ̲Ρǡ㴽¹ޡ¹зơϺ⡢ɱʮԭϺƵĵ
ڵĽһַǽžһȻͱ˵ĶҶ˲Լ˵Ů׷ʵ
ô֪˰ɣ֮ԸΪʵ϶ñܲ˴󺣵ˣʲôߴϣҿ˵ڷǽ÷ǽǸ߶ˡϵζˣ
ҵ۾˵ʵ϶ñզˣŻۣÿ¼ҹ˵νţҲĲıɫ
峯һĻʵۣûȫҰˡӡǶƨʳ
˵ˣʳʱ֪ˣյձͲˡԣġ÷ǽȻ˵ġ޵кǽԶ
žԶ׼ĳԴףεı¶ҶСеҪԣñ黹㲻Ҷ죬ԽĺˡĵĴ۾вתһĨ̬˵Ŵ˼֡
ˣˣС۶˼˵һ仰ͼؽŶ
ˣ˵ˣ˼ҳµһ˼ҵġ޵кǽµһܿ˰ɣ
ȻµһȻųƳãȻ㲩ͨǾ͸ǿһһӵĲ˰ɣЩǳŶҲԲĶϴ͵áϿˣ
鷳ϵģ֮ǰǸСŮֻ˲ͱûļһĸ˳ȥ
ʲôСûɶʱˣƾ˵ҵ۾ɶʱ뿪ˣ
žصײǿŵӣҶЦʤǣҶġһӸַܲڲ᲻صĴžһº󣬾ͻ˸εεĿο
ˣˣ˵ܿ԰ɣϽΰɣˣ͵ģ
ҶĿͻݣ׾žˣæȲһЦʵ
ͣʲô
ǾͿıඣ
Ҷ۲ʣƮŹһΪԼǵ¶ʼնСĵžЩܳЩɫڻ룬ӵҶּܲȻƴǣæĵͷӦ¡
ᣬƷģʹδ󵺵Ļϡ˵ˣòᵽһ͢ϵ֪ɡ̷Ҳˣ
峯ڣͬʮ꣩Ժ̷ڿʮֽʳʼĹٲˡ̷ҲˣһƷǡᡯڵʱ˭ҵĲúóԣͻᾴʹŷȡգᡯΪ幬͢˵ġ̷ʳеʽͽŷƷ˾ͱųʦ¼Ų˵һٶʷˡ

Ӻ¹÷¹ײˡ轡ɽϼŨ
˵Ӻĳƺǿܲ죬һݣЩŮ˿϶ꡣӺһλʵ۵ǻǰšλʵۣԲŮ۹үӺ¾ޡطG
˵Ҳе˼
˵УӺʵۻʱÿ궼ɽľΧԣÿζջΪʷӺ˵ϲԵľ¹ΪҪϵ׳ǣױǾͰɽ¹һ𣬲ϰײ˺ɽҰ轣һ𿪻Ӻ̳лλŷʦ˲˸Ӿϸش˲˵


687 Ҳǡʺ
žֵʮڳˣʹļȼʲôĿһĿʮУʲô⡣ҲͬԶͬ٭
ΪԻġʢ̵ģŨȤټߴʦԲĳգʹڳ֮һѾվľ۷塣
ڳԵķ棬мĲˣܹͨҲǿǣڸСԡƷĴ˵Զꡣ
ԣ˵ϵһžһһ׵ģʷ£ϡַ˵ͷͷǵȫҾ޴©˵йٴ죬ֿڲã˵һеʤ˼
žⷬ˵ñΪžҶüȥڵ飬Щ606Ķ𻨣֮ǰֲͶ뵽žĽ
һüɫ裬Ͳ׵һˣƺΪ¶ԽζˡѾƵʲ͵Ļӿٶȣٴμ˼֡
Сʱʱȥžһĺƽ󣬲ڽԼ鲢ïݽ
žոĺһڱеһºƤЦĴյҶϡ͡ʱĽšүϲЩѪĴȿˡ
˵Щ͢˺Ķ
ǰֹһӣ͢ϵĲɫ峯͢ġ
Ͼ̫ԶͲסңҲٸ÷ǽƵģĵĲˡ
ټϱ幬洫ȻҪ幬ĲɫĹ͢˾󲿷ֶǳ幬Ҳûʲôֵˣ
žոս꣬ԱϷĹͽʳһ⣺
Ȼ峯ĶΪɶλϰ岻ķ֮ǰ˲˵ļλ㴩幬۷
㿴棬·ͷϻڲźÿأڴĸͷƵ·Ǻÿˣ
ÿƨŮԴ϶ŸüصӡеԿǹΰ⵰ӣ˸β͵İͺһ
·˳ӡŮ˸Ьխ¡Ķÿˣ
ҵǾţСܺͲСڴȹƨ幬ǿˣ
У˵Ц
Ǵɲ˵ʲôƨͷпŮıͷôûаɣ
ǴͳĳĺͷкŮĴĽȹ֪ɶк
ǺĺǺ˵ĺ

žʵҲǡʺһöȻִֺƫ治үôףҲˡ
ž˾ġʺӡͬƹѾ԰ӹݡ椶Լ幬ѪϷϴ˵ŮˣԲһλ֣ĳ۸мȡ
ͨ˵ʺӡǼ꣬ûʲôӡ󡣶ЩԲǳƺΪǧһۡĿ֮ԱǣνĻ˧ˡӺʹνĲɷǬ¡ṷʺ
ǩ¸˰ġ᲼ԼĿǡǧһۡĻôʼʡ̫ۡʲô
ɱӯҰʤ丸ӺǡĻĻôһն̲ʮ˾ʲô
Ǭ¡ô乷ƨͨĴʫǡĲɷĻôΰ˴ҡСšߡմʲô
ο꣬ɱѪū£ǿǬһһεùͷ˸ĵѪԭǹĹ˳ױֻϥūš
ҲλԲǷΪΪĻʵۣסҵūߡλʵִʼԭӹʼվ֮۵Ļģſʼ˥䣬˿ۣ
⼸λʵ۶Ļеƻʮٱڵ񿪳ʱʮƽ١
ҲΪλʵ۴µĻŻѻƬսʷ
ֹƨ⼸ƨʵۣΪʺӡžôԽԽĵŮһ㣬Ļøأ
үΪԶž˵ĻʺȻ˹˵ѪζūĳûкøУʹ֮
үӵŶռԳմҵĸʼڴ˳үҲ˿ĺ롣
ԣΪŷʳ۹ĶߣүȻԼҵԱɱӡ

˵žүƫôġ
ҲΪžǼʷĲޣڻشʱЩҡȻûпԹĻ椶̬ȻѾͷȦ
ң̳ϴҶΪԲĿ񣬵һʱ䷢žĿԴ£ЩԾ͵ӵžһѣǱ߶ŬŬ졣
žŷ֣һд緶ʮ߰ͣȴʼչֳ緶ĹѾȦ졢Ȼǣžæֹסͷ˼˵
ٺ٣˼˵˵żˡҿɲ˵㰡
ʵЩ£˺˵Ŀһʵֻ˵һ˵ҵĹ۵㡣
ҲǽһΪɶʽԱװ
Ҹ˵Ȼ幬ӻʵ۵֮һϼһȴһøжǷ˶ʺ
ԣװõĺû幬Σ
žŮ˵һȱֿԿۿѾʼˮ˵е㲻ˡ
õǣﲻ606Ĵ㣬ز濴Ϊ˶󣬶ڲռƺҲΪټеĽ˺ϸԼȰοǸҲеζҲ˲仯ίܿž޴ġˮϵͨǸȻĵЦ
û¶ʵôһ˵Ҳе峯Ǽȷʵͦġ
ݵһľԲƵģʷ飬ûǸʲôֵóƵĺ¶
Ӧ֮ǰ̫ǳˣӾŪˣ
һ̣ιҩҶʱĹˮﲨ
ȻүүʮүЩԴסͱıүǣԵĹֱգͬʵиյĽȻ̫˵㡣Ϊ˺ͽ򱣳ָ߶һ£ﲢⱳżòһֺý
˵㣬ʵǺʵһѾͷأ
ڹ֮ǰίʵҲΪԼ̫ᣬ̫СŮ˼ˣ

仰ҹ󣬷ϵҲٴλԾٴγСѾͷߴߴȸ㽿
ֻУǿһСʱȥͷʢߵڽӽβϸ쫷°¶һǽ塣Сеڣͳͳ˸ƽ


688 ˣ
ҶѾͶͣʳûŬһڵ˼žɴҲͲмĥˣһӺʹ˵
ˣȻѾԱˡǾˣװȥ
ҷ׷׵ͷͬžֱӰ˺з
žͨͲԼҪ˺ֹһڱ졣
Ȼ߽ˣȴ÷гž֮Щ㶡ΪļȲƯ֮ǰ˻۵ȹŮҲհεĺ˧磬ȻһŸͼĳװֵĸշƵİ׷ͷӡ
硢ꡢƣôҲǸŽ˵˰
ŶͷĸСѾͷʶҶʶŷĴʼˣƿŷʳ۹Ķߣ͢ϵĴ󿸰ӡүӣ
˵ԷʱүΪžĽ飬һһġȱƵĻǺϺ
ǣ򵥽ˣȻλ쵼ǰȻ̫ԾҲѹʶүӵҶ죬Ҳɻˣ
ΨžŶүӲûие⣬ЦĺЩζǴЩ٩˵
˵үӣЩҲ̫ˣôϸ첲ȶĴϰȥģ۽򵥰ô¡ۿɵ˵ֻҪϲºݵңɾҵѪҾѾܳˣ
Ȼ˵ùûʣ˵Լôϻ̳ϿƵģžȴûȻôڣɵñζЦүӡ
žĵ٩үӱһͣһ˲±崺磬žòľٶҲ⣬ЦǺǵ˵
С˵ĲˣȻе࣬ǽǲǳô
˵ˣСյĵ̳ԷҪ˸ǮⲻǴյô
û˵ˣ
ӴôһӲˣټѣ˵ķѣȻ˵ͰˡͲҳ԰ʳ˳ˣԣ
ԣҪԣһ֮أǣСգķţʣмһ˰
ү˵Ȼޱ飬ƺĺ޲žפŷܹžƵġҿ飬ƺϣȻ˿αĳɷ֡
үԽԽ¶ǵ飬žЦĪζҲԽԽۣ̲סЦ
үӣ֪ûһ仰ˣ󡯡
үһַչټŷʳŵľ϶ǲӲӥ
죬Ѿö겻Ϊ³׵ϣ³ŪôһӲˡҸܳԳһӲˣүӿ϶Ūġ
ԣҳԵʱͲϽ̬ƺЩѰ
ΪĽ飬Ϊдѣ³ǣϰĻҪⵥ¶ˡ
֪յѱ£ÿ㶼ôڣĲҵҲڲ˵Ҳһɹ˸øɵ¶
ԣɴҲˣϾһٶˣ˼ɶֱ˵ҿһ£ܴӦʹӦӦ˾ǴӦˡҳʮٰٶҲУ
žһͷͷǵķ״үӡ׽С˼
ͼʶƣүһʱЩڨڨǺܿٴζЦͽºүӼ
СǾ۾ģҵ˼ʮʵˣôװҲװ񣬻һ۾ʶˡ
Ȼ˵ҲͲֱ˵ˣջһ¶ģֻҪ㲻̫СĻ¶ԲΪѣ
Уʵڣ㵹˼Դް첻죬ûţ
̲飬޹ٲ̰ѾǸˣصļ̣
ˣϻ˵˵ɣ㵽˵꣬ٿһ£ҪҪС
žüңʾүӼ
žԼ˸ָժү磬šƤЦݣЩĵ˵
Ҳɶ¶ʣҵĶܲҵ
㿴Ҽɶˣҿ۲ɷ˿ڵĹ
žЦƵĻûеõүЦӦǺ֣صôſĿ˵
԰ˣɽϵļѼ죬㣬жҪ٣Ǯᣡ

үӿ̨ת˼ʮϳʦˣҸǶеĶ֡
˵žֻ԰ǼĶĿɰ̵Ĵ⣬ƺ
ֻῴžɽϷļѼҰԵ󹫼ܷ׸ߵӣѼӶɽϵˮֻһ𣬾̧ܺصĴ㣬ֻһɫϲԲݣһߣа
ž԰㣬Ǹ˾ƵģһԾ߶ߣˮϿץӵ֮ķɳ¶ӡ
ܹģҲ˶ѣǱѰĶЩˣ
үΪƾżʮıʶʳĵȴ֪žƷƷ
ʲôл߲ˡߵؼҰ֮ȣֱϲ̨棬ƸӵĻɫǾʹϳعЩɱ߰ļѼ⡢˲ˣԶԶ޷žСԺгƷ
ΪһΧ̨תϳʦΪȻССҰϣԼĳܹٳ߸ͷһĳ׷ߣΪһԼÿһ˶ÿƷ׷ĳմңЩλõʳģôܲĶ
ʵүΪүӵǨ֮ϲһȥžС¥ʱ򣬾ѾЩۺˣ˴ٵĳ嶯
ǣ͵үӻڶŸ壬ĥŸôžʱžȴýӵүӵ룬ȥ˹¸ĦͬһϹšԱȥˡ
֪žѾ뿪Ӵ巵үӣҪٴǰȥžǢ˵ʱȴ˵һžǳСžžƣ˵Ĳ鼫أΣڵϦ
ʵүӣȻ˼ŴšԣȻЩʳĿûץûӵģȴҲֻܼš
һ£һֱ졣
죬žǰӵĴһС˵ЦĴԴȣүȻ֪ˣǸкǳŮӦû¶ˣԼ̸˵Ļᵽˡ
Բ֮ǰһĻ

үһؽ۰Ͱ͵ĳԼžЦˣ͵үΪʱžȴ³֣

һʱ䣬޴үӼˣƨ̧Ŭǰ̽ļſϣǼĵ
ΪɶҶ˵ˣǮᣡ˵һǧһҲ㻹ۣ


689 ɽڸߣˮ
үӵĻžȻ鵭ȻҶ졢ҶȣԼ606𻨣ȴɵЩɫ䡣
ǧһˣֵɶ׷۶۰
ƾżǮžרְũĻü깦ɱ˹
ԼԹžֻһٵĴͣһ±Լ̵ĲߣŮ˸ǾԼƺӶ߹
ôţԼžǮ;ļŮ˲ԼͬĿžＸƶž϶Ӧ
ֿϻǮԩͷ򣬻ϽӦϽǩֻѺɶǰ׻Ӱ
ȻüŮһǣžȴȻЦҡͷ
ֵĲˡļѼ㣬պùԵġҪԣҿԸһЩҪĻˡ
ҲֲֳģҵԸҲ֪ˣǻԵóûǸͷҲûǸôѾæˡ

žܾĺܼΪȷʵû취Ȼȫܣʵ̫һְָҵܹܷܵӳֵķΧ޵ĺܣȻĻžҲôˣ
ûƣƾžϵ˼ҵ֧֣ɵľܸ㵽ôĵؽУžֲ˻ͨ԰ʦְҵÿľֵ
ûƣž԰ѻļˮͳͳа磻ɽ¡ɡȦһʡţգֳͬͨʦְҵս飻
ǣġϵͳʵ̫žһСԺһɽĹģպžеļܷӰٷְٵĹЧ󣬾ͻЧʽͣƷʽ͡
ٵǧְֱҵӳֵЧĻôžͨӳֳֺĶĶҲɫũ޼ˡ
ȻЩʳȻܳɫҾЧʮٱӣǶڲǮ̰ͼ֮׷óԵž˵ʵǵòʧ
ԣүӾг⣬ļ۸ջžҲܿӡ

žҡͷܾүϸһžɫȷžľܾ̰Ҫ۵дʺֻźҡҡͷ
Ȼүٴֱӣ֣µĶž˵
ãȻô˵ҲǿֵĲˡҾͲҪˡ
⣬Ҳ֪Щҿ϶ЩϼһǣҲͲ׷Ѵˡ
ǣĽ͡ףŽĴ󽴡Ϻͣ͡ƵСˣһЩɣЩֻҪʱӵͺãѲľҲԵ
˵ʵЩʳģүӸ۲žؽЩζϡ֮԰ԼؽεĶں˵Ϊ֪žͬЩʳĻô⼸ζƷӦҲ⡣
žܾ˱ʳĻôԼЩζϵĻžͲ˼ھܾһκپܾڶˡĻɾ̨̫ˡ
Ȼһžûоܾˬĵ˵ͷȻ࣬۸žİ׾൱ĳ̶ȣǧһС̳үѾ֪ˡ
үӵ˵үӵʶ۸ȻϵͬƷȿŵˣʵѾܱˡԣүȻȻЩ㣬ȴڿ޹ȻˬĴӦ
үΪԼֺĲԴɹϲžȻҲܸžʦµķݶʣ࣬ұϡΪ뷨ҲûƹģĴ㡣Щ֮͡ζҲѲʲô򣬻˳ŴգҲǲһ飬ҲеС졣
ǣЭ˽ԴϲŸλĺ˵žҲ˳µûи

үӺžһһСˣİ嶩ⳡסȻ˻Цɢ
ֱүӵĻ£ŷĴţžԦġޡеʱ606ĶȻеκ
ҶȻžһԶǶžһʱ뻹֪֪׶Ǵ״̬һ꣬һҶҲ֪žȻһƵգս𡣸žʶһξеĹŶУžǮĵüֵǧġʮӱ顯ĵúųƹ޼Ʒġ׵ɽ©
ԣȫžү̸ġСҶȻЩ졮͡͡סȻǮҲܹȻܡ
606Ķ𻨾ͲͬˣǶǳͨͥʱ˵ô۵Ĳߣʱ˵ôĽͣž׬Ǯı¸ǼĤݡ
ԭĸѾͷоѾĽ򣬾ۿһĻ͸˼֡
˧ᡢ׬Ǯ¸ҡǿ׳
ƺܹϵһ̣ȫ۵žϡ
Ů˵ܱŮ˵İȫܰŮ˵ӣŮľû
ȻĸƻŮȫá¿ССĺ߶ȣûžһŮղܵġسѾž߸߶˵
ͬ޺һſŵĸСѾͷз׷ðյĺģһſŵ䵽ڼݳžϡ
ҶʱûлͷҲûͨӾȻĻ椶ٵºڣҲĸСѾͷеġǹ⡯зеɫϢĻݴ衯ݵеҶ죬ƾ͸ˡ
ѾͷܶԺҶ쿴Ľһ㣬һЩžɾҪпͷˣ
գ

뿪ŷž׺ԵġޡһŮܿλһ¥СС
žͣ³ӣ̽ڵİҶ⿪ȫʱںŵСѾͷȴƶˡ
֮ǰڳϣ򽲽һ·ڳ;е֪ʶгҪΣҪΣĿͷơܡˮҩƷߡ
֮дؾͲһ׵¶׼Ķ࣬רҵҪá
ԣѾͷ뵱ȻΪӦȥλĳҵһҴ͵Ʒꡣ
û룬ȴôһȫҵΧסլĴһ󣬸ȷԲ֧ŵһҴ̵ꡣ
ԣѾͷеɻȻҲ⡣ֱڿĶ÷üȲزס
㲻˵ȥװôôܵˣ
߾ˣ½˲ɣ
žûлش÷ü⣬ֻǶĸСѾͷصЦЦͬҶһ³
žҶ³ˣĸѾͷҲҽԺҶȶžĺһ󣬸ǺܽΡ̱ܰӣһ˵
ˣ𣿡
ȻҶ˵󣬵žӵпȺˮĹ䣬ȻУЦŻص
ǲΪ᲻ãѹϼǮܻҪǮΪǮǣڼԼֻּ÷ˡ
žĻȻĸСѾͷľǶŽŽ߲һԹȻģһʱ羰ޡ


690 硢ү
žһ³ĵطһȹ¥̡ݡϴϴšɣáʿꡭС꽫ֺеȻ㲻ϷȴҲĿһ沢ۣšݡƵḶ̌žеĿĵء
ɽڸߣˮ飻
ѧԣⳤ;вһǼҪеĴߣ·ӣ¶Ҷࡣǰ׼Ҫϸȫ
ν£˵ҪĺöЩߵɵƷ̵꣬ϲ
˵ŻžָָLEDƹճһﳵͼܵ
ûнӴȦӣԲԺǼסˣȫȦУ־ʹҵȦԼˡ
ֻҪһͷ¿ֻҪгڻĵ·ϣֻҪκγ־ġݡȥõ
󵽹װά޵С·ﶩùݡѰҲ͵㣬Ѱ·߹ԣԵѰ
ͨ˵ĸеĵݣϰ嶼ȦСٰٷ֮߰ʮǹǻҼߡҲԳΪ¿
Щһһϻ˵ҲԱϿҳá
˵ţžʹż˴ǰʮ·гԽҰгĳݵĴš
˽ź󣬷治ĵУӪҵȴ൱ĲСнƽ׵ĵ嵥ܡ֣Լ¡ͷסͲȸװ
ңҲȫ֮ǰѾͷôȣЩе˼
ڵΧǿһطʱѾ֧ŲжʮˣŻ̸ɫĳ£ΧŲŶһ߿ĸ̸ۣһĺŲˮ
ÿһҵݣǾͽǾۻᡢͷĵطȻЩ˴ʱյӦþԼõġ׼һͷ䣬еˡ
ȻʱԼЩ߼򵥵װֻǽΣйвԶС

꣬òμƻžһ֮УȾһϤİĸоͺٴλصոչʱǼһʱžеǾе뷨ΪЩ˫£Եｭɽ˲ˡ
ַΧΪǳһձԶеһζλ棬Ҷһ;һζξͻȻըѵķȺһžԺ衣
Ƕһζεãһζļ䡣
žһǰžȦУԴΪձžɹȫĵҶ죬ΥϤ棬Ҳһʱе㱣ƺֻصž׷Լʱ⡣
˲ŶУһ߿߾ķ⣬һ˵⣻˵ЦУ׷ҸϵͯȤһֱļΪŨҸУ
Լһαžдصһ·ϵһζ龰žԼػǻЩ壬ԼеΣһ㽡
ž׷ʱĺҸһдغۡʹ࣬·ϲֹһεĺڣô˼ֵ̣

ո飬ΪžԶϤУһʱЩ㱵žҶ죬ܿͻعĸСѾͷĪУϬһЦżȥ
ϹڲڣҺүˣ
߽ŵžΧŲĶʮɨһȦûзԼҪҵ˺󣬳ɤӺ
žƵһɤӣһѹӵʹԭƵĵУ֮ȻһԭĵֵĶʮ˵Ķʮӣʮֵ֧Ͳһ㣬ৡɨ˹
ʮֵֻͲ䵽žһϵʱȶȻҫ˼֡
ȻͷĹģԽԽ׳·ҲԽԽãУǵų£βܱҵչԡηܹ꣬˵һ˵Ļ
ԣеȦӻȻԲںΪȦӵУŮ˵ıԽԽ󣬵ЩŮҲԡŮӡӶࡣ
žǰʮУŮ˲СèֻˡҿŮˣȻЩսȵζǴˡƵİӵڻƺΪ˸ǵ죬֪Ѿ
ôһԺɶζŨǶٵĵУͻȻӿŮˡһлݣԿɫ
ǰܵɱ⣬˶ֺܲĳ嶯
÷üȿ㣬޳ų̶ȵıֱȣļܻϹ˵۾
ʼմӵ飬ϰװһָмѵӤʣڳļλ弶ڸ
Ҷã͸˵ˣķ绪õɫټ߷ֵƣŮѾٴǧٷֵ㣬ֱӱΪмƷеļƷ
ԣҲѹ֣ںɨʱ򣬻ͻȻܹϹ۵ĳ̶ȡҲѹ֣׳ɶɷڷ˶ǣᷢһ͵Ĺâˣ
мм˵ġݡҲHOLDס
͵Ⱥ׳ĲںԲҪڨȴƺЩԲλ֪࣬ȡʱһͨⷿд˳
ӴүˣôʱŹһΪ绰˵أ
ֱ֮ǰžĴֺأһеߣݾ׳˴ӿⷿ˳

Գơ硯ĺӣžʱĺ֮һžһγ;еĴˣǽž¿Ϊ¿ġʦ
ңλ硯һȦʮӺյݣ¿̳ĥ¿Ԫϣվ֮һռ
ΪλϸͣԼȦеĵλʶĩѧ֮Ϊ硯ö֮ҲԴνˡ
žүν롮硯ͬС졣
Ϊžڡĥ¿̳У롮ߡһǺå̵ܺġԭ졯ΪΪֱˬͷԣʱʮϲүĸоƺȶ˵ʱ򵥸Ǽҳ㷹ԵҶЦү
ҡүͷڼǰ¿ȦУͬСڴġ硯
ϾȻžʱ̣ڶ̶̼ھȦڹϵġʮ󾭵·ߡг̳һַħǺġ
ʱžμǡԣȻ̳䣬Ȼ¿·ǰҪοϡ


691 ǣţ
Ĺͬӭǰȥžһܴʵӵֺݺݴ˶Էȭ໥ɿ
ͬžȹ󣬡硯ŴžĿ嵱һŮҶòʱ۾Ҳɵ֮ǰһǿڻ˵
ҶŮþòȻ˷ɶˣ˿ſˮֹסˣ
˵˵ûоŸүӹˣû˦˺ү˵Ĵ㣿еĻһҪ磬ȥҼһ飬λԴ
ҶΪžıˣҼǰžһμӹлϹȻϵáңΪҶŮòģðϹڵһһӡ̣ﶼ֪˶ٿˮ
Уǳ;УԶûй־ɡԶֹһ·羰绨ѩô
;УУǿĥѡÿ·̴ﵽһʮϵУ·ӵ·У۵ĸֻ壬оһ·ϵķ羰֮󣬸ǵͿ
ԣҶ챻žżлðݵĴŮ˳Ϊү֮⣬ЩүǵھľΪЩү·ʱϷĶ
ʶ޽ڲٿԵүǣĳ䡣һҶֱˮ;Ƥӷƺ٩䣬ͻˬ
ԣ쵱Ҷĵһʱ򣬾̲סıܣڻˡ
ڹĵϷԴʮϰߵҶ죬ֵҲܴû߳ŭȻһЦͳֻһ߷ֻͨѶһ߽εε˵
˵ʵ绹˵ҵĿȥˡͲһһˣҿɱǿˡ
ԭҲֻ룬ɲ˼˵Ͼ˼ô˵ҲŮ˰
ȻҲ㣬ھ͸ǣţ绰̯ơ׼
ˣҺǣţþòϵˣĵ绰ӦûûĶ԰ɣ135********
Ҷ˵ģȴȻɫ䣬͸˵ƵһȥץסҶֻĵЦ˵
ǧҵ׽㣬㻨Ŷأ̼ܲ
˵ҪҼһ绰ô˵Ļ˳׼ɥ°ɣˡ
ȻѾ֮ǰ˵ƺܡͽӡܴˡܡһ֮ʵڼҲǸλµġѹȽ׼

Ҷ˵ġǣţ㡯ҲǵžһλŮѣڡĥ¿ϵͽСǣţ㡯ԸСһ
һʶʱΪλǣţ㡯ȻעԱʾŮԣ˵̳үǵļλүǻšǣʱ̳ˣСİռ磬һƶǸš˵İٷְһүǣλŮ˺ʾ˵ġˡˮҰשĿʷ
һ첻˵ġǣţ㡯һϢսֹġǣţ㡯һû¶ҲƤӵġǣţ㡯ˡռȻԼڣȻͣˣ˷ܵĺȻڷǣˡռ롮ǣţ㡯ĸս
ⳡսһֱһң˻Ӽнǧž֮ĺ߷׷Χۣʾעɿ䣬Ŭս߳
Ϊսճ־ãҹעأŶβΪꡮĥ¿̳ͷȴϷֱգžֵΧ۵ġߡȻֵ
գһʡлУʼֻ˵ġǣţ㡯ڵһڴǰ¶棬֤ʵǵصŮһ൱˶Ůⳡս
ȻⳡսԡռΪսܷա
Ȼ̳ϵսԼʤգλǣţ㡯ƺˣûϢģΡޡƵƵ翪ڣսƺҵơ
ǵһβμӻֳλӷŵÿˣƵƵһδλУһδڻġռ
ңλÿζԹԷ˵Щ̹һ£ȭߣᵡ
һܺӡMANĹ磬֪ΪԼΪ֡вŮǸɴ౻ǣţ㡯ıоġMԸ񡭡
֮Ժǣţٰã˳ܡ򶫣ץ켦
ٵһγ;·ϵҰޡڶ糿ûʱһˮһӰŵĴӻǴ׽˯þѵһ˷׷׳ӰƷڵء
ŷ֣ȻֵҹһڵĹ磡
˲֪ԭԩͷһϾȻ˯ͬһСץʱ򣬶ɫƺ㣻⣬ԲƺոSPA۵ĿҪܹγˮ
ȻԱ׽˼ԩң͸ɴ಻Σ͵͵ĸ㵽һȥˡ
Ǵкͬӡ飬ǣţ㡯ĶӸǴСˡ
Ȼͻʷܴ棬ĪƺǣƺҲΪǶʱ仨ǿƣʹֱڹȻڼֱֱФǵѵܣڵ֢ߡ
ҲΪѷ޹ϣеҶЦевҪǣţ㡯绰ʱŻôš˿˼ĶҶЦ

һЦ֣òļˣһ˴ǰһ;ʱͬͬ޵ϤĬɢòİ˵
ּ򵥵ĺ606ĸСѾͷ໥һ£ȻžЦ˵¶
СӿǼûμӻˣڱؾٰѾۻᶼû¶漸ΡϸģҪ벻ˣ
˵˵ʲô̼ˣôسˣ
ˣԽԽһǡ
žеԭ󣬹յžĶСֹ
˵үϲΪˣή˰ɣ
дҲһˣ֪еļ㶼û;ƣƾڵ֧ô
⼸ʼûͣ˶ټǰľܼ⼸СѾͷô
˵ˣ˾һ֣ѾϴϰüˡԭҲǰ֣ҪټЩȥûƱ۹ҲǿĶȥ
Լһչ˵Ĺôô
룬ǰǳ;ӣΪʲôʮ˶ֻܴһ֣Ǿչ˲


692 緶
˵ЩѣΪĥ¿ˡľӢ;¿žγǣѾͷĵҪԼ֮ǰظ֤ѡ񣬵ѾͷȷԼ顣ԣµҲֻӲͷƤȥ
Ȼžǵģʵûй絣ĵô࣬Ѿȡ㵱ʱԼʱֱ˳ƵڼʣҲԶԶ޷ͬȡϾĪġϵͳɲǳԸɷģ
ƾž񿰱ȳ˵вԼѷ֮ݣƾܵัְҵչ˼СѾͷһѾͷҲԣ硢⡣
·ϼСѾͷиͷʹȣݷöĲʣžʦҽɵľͳͳ㶨
·ΪǰŴŵ꣬ҪҰӪҰͬѲžʦ
žΨһҪĵģǼѾͷܲܳԵܼ࣬ܲ
Ҫ֪;бͲһ飬ɲһۣοڻʮ󾭵·УžҪߵġߡѶȣһġҲѷ²ߡѣ
ȻԼ棬žҶ졢ǳԼĸЩ׽˶ǣ͸ܸ֪ˣԵڶСľ꣬žֻǻһ
Ҳû취СһҪôҲֻﵽﵽʵڲа·Ҳûа취¶
ѾȾˣǾ̫̫Ҳֲҵͷϣ
ȻƺҲֻˣ
žûиıƻ˼ûиıƻȨΪ޹ϡ֢ߵĹ磬ƺžͬĸоһͬžļһ£ҲͲȰ룬ȥˡ
ĥ¿֯Ļɴûа;ϵ˵žոյһβμӳ;еʱҲӲҧġʹࡢƣۣԶ˵Ҳ
ǡĥ¿ĻʱֵֻžΪ˵ӣΪˡ˲˵С仰ҧѪ̣ȡƨɵʹŻƣۣӲġ
ȴǼͥʵĻο606ĸСѾͷǽεεСҶҲǸ۵ٸžȻҲôݣܼ־ͼֲ֣;Ҳûʲô

ž˰ŶֹһŴһʼװ
Ϊְҵ¿͵Ķҵ༶ѣžȻֲֹõƷѡװ
ܣSHIMANOʮŴǿ̼żܣXTRʮٱ챡̥
Ʒơͺţž䣬ڹж꣬ǶԼŮ˵ȴ飬ͳͳĪ򡣶ЩֶûĶȻûи
ǣһ׳װ䵥ȷ󣬿žڼϰһλʱҶгԾ֮⣬СѾͷʼˡ
Ѿͷһ޳ɽǮĿУҪԭȻΪžҶǶγɾͺµľԼ·˷ܰ۵ڡü˴ĵСҲԼͽܲΪ˳Ҳ
֮⣬ҲδûмƤѾͷ˼ʵĽ̫ƷѣʡǮ˼
ԭΪһгﳵѧͬѧһ㣬ٿ飬ǧѡ
νУҲһһٿǮгһЩԵģҰһ㣬һɺʡǮ¶
û룬ԭΪӦǼΪʡǮΣȴȻΪµ󻧣ܲԶŷˣ
޴Ԥü֮ǰһеȫûиѾͷʱЩ㶣žܺĿڣҪװгʱ򣬹綼ΪžĲ𾪣СѾͷ̲סеǸ⣬һĨĿˡ
Ҫ֪ͬõгž׼۴û׬ʲôǮҲλļǮڼѾͷ˵ѾԲһСĿˡ൱Ǽͥһ룡͵ļýγ´࣡
⳵̫ˣʵǾ棬òôõĳ༸ٿǮֳͦõġ
ȼСѾͷµ˵꣬žʹһӴ˼СѾͷĻͷǰԵǬٶϵ˵
ࣿʲôвࣿ㣬ǿɲˣ
Ϊ;ѡⷽ棬ǶУȫģҪڲרҵʿû
𿴼ٿ鳵ֳէһƺҲ󡣵ǵ·֪ʵеĲ̫ˡ
̼سܣʵ׳⣬ȫԸߡңᣡ
ǿɱСʮﳤ;Ƕµ·ߣķҲһ޴ĸ

ɲƬȻȷʵ̫˵㡣ɿã
Ҫ֪һ·µǲ٣ЩֶգûпɿɲǿǺ׳ġ
̥
⳵ӡ
ܡ
žһڣһӳܵ챡̥ɲƬһһ䡣Ҷİ˶Щҡ606ļͷβ⺺Ǳκ
գ⼸ѾͷûаʡǮ˵ˡΪս˵ÿһѡ񣬶ʮֱҪز٣žû˵һ仰Ǿ͵һͷΪӦ档
գž˵
ǱĽǮӣȻǮЩһ24KûȣСǮǻģǲۡ
СѾͷѾ׵ıž˵Ժˣȫû˷˼ֻܻеʽļͷʾԼӰš
㶨˳ž¹ԼװӣֻƯСβڵһߣΪŮѡװ
ͷҪι̵ġͨġɢˮɢģɫѡ
£Ҫ͸ԺõġԺõġȵġƨɴеԵģɫѡ
ףҪģץĦõģ
羵ҪߵģɱɫģܷԺõģ
ڷҪ͸Ժõģ

ֵ硭
βơ

žȻǫ˵ԼҺ͡桯޷ȣα㲻ϣǮ
Ȼ˼ֻĲԵģΪ˱Ƚʵڣ桮ӻðݳƷļ̹žõԣĶġ
ڣЩ߰˰˵ĸװʱžֶһﵽλ˵
Ȼ֮ǰһ仰žûѣǾ㡮СǮͲ̫ں

žŵӣǮʹҶԼĸСѾͷͷԼװĹǱߵʱһͲʮ߰ҵ꣬ͻȻӲԼĵվ˹
ٺ٣λ磬żλŮװҲаɣ֪ûг;еĴ㣬еĻԺԲμǵĻʱ֪ͨǣ


693 
žѾ̱ԼͣɫƺЩ⶯еĹ֮ࡣ
ҿɸ˵ⳤ;пɲףҪûмŵĻǺġ
ôҪҪһ£ҿжˣǷҴţǾ͵ſ羰ɣ;飬ǲģһ׼׵ġ
ȫʮ󾭵·֪ôҶ
СԼǰ󴵷ݣ͸ۿȸһԼ˵ɡȦ̩ɽʱʱžߵļŮ飬֪СȻĿĲǲ֪ϵһ
Ȼ˵棬Щü۵飬ȴ˾ᣬֻǾЩָЦˡ
˵аۣ۾װһϵӣž̲סЦˡ
ʮ󾭵·Ҷ˵˵㶼һͲţ
˵˵󣬻ѧɣﳵˣҹһ˵治棡
žţ꼱ˣΪ˲Ư椶˵󻰵ĲӡΪԼæƴı⣺
ûȷʵֻʮ꣬ǸӲ˵ô־ߡҿкöˡĥ¿̳֪ôȦϼأҿˣԪϣ
̳̳ĴͻҶвμӡǰ̳֯ġС˵ô
϶֪ȥվǡĥ¿ʷ¼֮һǴλ֯ġ
СŬͦԼظŬԼ°ͣŬֳΰһΰžֵĸӿţ̲סЦ˵
ôôΪɶҲǵأ
ǵȻҵʱʮ꣬ҿǡšԡʲô㲻ǵң
Ŵһ̲ס˿ǣ۾գգ͵ĿЦĹܵžʺš
͵žʹž͵Цʱ򡪡
ž
һİаש㣬һס˺ףҪŤͷʹʱȴԼһƵľȻǹ磬ǶʱʵԹ˵
壬Ҹ˽أͻȻܹôһӣⲻƻҵô
ıԹù̲סһڲϣȻɸֵ
СӣΪҲ֪ʲô⣿ǵɫ˼ҽΣҲ¶ˣ
͹ġԼ൱ϵ൱ǵƤžҲף̲סЦŲ廰ȥ˵
˵磬λǰ˭ղŸǽΣǽĳȣе㶼еСˣ˵ǰɣ
˵žͷߵҶ죬ԼĸСѾͷ
žλεļթ٩Цݣ͸ĴСŮ˾ԾкЦҲžڡŵ֮УҲźǣȻž̨׷׵ͷ͡
ҶȺ÷üƤѾͷǿŵİڳһ״˫۾գգͣƴĶŵ磬˵
ǰǰأ˼ˣʮʱ֯ʲôʲô˻
ͬŮǾɫҶȵﲨʱͷ˼֣һô˵֮ǰžΪʲôĪ˵ʲôôǵ㡯⻰ûԵɣʱ̲ס˵
ǡСҸ˵ʱ
žŮŹ꣬յ˵˰䣬İƾ͵ε䵽׵ͬһλϡ
ԾӵٴԴԹĿԼ̲סָıǼЦ
㻹ǽΣǰλǶҶûиεʸӵǴԲѰ˵ʲôС֯ģ˼ô
һڴСϴһ߶ԹɫһžĸѾͷķ¼üŪۣһýܹ
壬Сӡ͵Ϊ㡮šС°Ҹǲôһһˣ
˵岻İˣҲûϷ֪Ƕ˭ô㣬˼Ҳġ¿ʱ˳ѣ
ԭڡĥ¿̳ID϶֪ż񡮺ү
Ҳ֨ˣҵҪ㻹Ҳ˵ǰǴΡС֯ģ

ԳΪšСӶʱɵۣȻĥ¿ġүѾڽǽϿȻšүĴ˵
̳УүȻΪδ¶䣬ҲȻ̳֮һ
вĹ򣬾ȫʮ󾭵·ߣȫ̳һǧУټ߰˰˵Ļ伸еľӿֲ
Ȼʱүǫ˵еܾ벻һ๫ǣ˼һ£ʮ·߾Ѿһǧ·ˡлž˵һ๫Դס
ݼ̳롮үԪȨʱүоܿܳǧﵽҲδܣ
ǧÿһʮҲҪڳһʮ죡⻹һʽҵ༶ߣ
ΰҵģǶôħߣǶôķṦΰ
ңүĹֹˣ̳еʦ
㵽ѾȥꡮүдļʮƪйУȻ½ڣ߸߹̳飬Ȼ˷Ϊض
үĥ¿̳̩ɽǺҪĤݣҪŬϳı־
ԼȻ˵еġүϿΣһװ̲񡭡
šʱƤѾȵķ̣
ášϹҲסǣǴȻڶֵ̳ġСү֮֯һһ֯Ҫһλ淢ˡߡгƶֻһ
ԼûвμӹǴλˣȻ˼ǰԲѵ˵ԼǵʱԣⲻôǶˣ
ˡţƤġšΣһűɹڵϣ·īĵɫһࡢȡơ̡ࡢϣͣı任š
һŵĺ޲񵰵ɵӣ֮ǰʼǿŻЦž̲סзڵЦ⣬ǰЦ
̫Цˣ㲻ȥЦˣ
Цˣ
žЦƿڶҶ콿ĵļ˵ĳҪλ˷ЦҲ󣬷￪
ͬžǰĿ֫ƵǣҶͬҲЦֱһָϹŴ󡮇塯ӵġšһԼСЦ


694 ؿζС
ġСȻҶΪλÿ¶ҪǰݷõŮ鷳ûвμӣʱž»͵ʱȻ΢Զ롣
ټһλУڵظķʤأҶɴҲһ򳪸桯Ϸ룬žһȥ
ԣΪһ֯ߵˣʱһȺˣҶȻÿʶȴҲ˸ţû⡣
ԣҶȻ֪һβġĥ¿һٵ˽УѹûһոʮС̫ˣҶȻһ֪Գơš꣬ոڴţˣͬһӻˮҶ죬Ż֮ǰЦ̵ô࣬žıݣȥţƤСӡ
ĸСѾͷȻ֪飬ǶǳˮĸΣ͸ĴѾͷ㡢Цô֮ǰʼԼɨġšͯЬȴһ޲ҵطȥć̬ȻҲܲ³дš
ԣѾͷҲͺܲòĸЦ
ŰԼŮڵļЦǰԼǿһͷԼʺĶܲסԼƤĸ£תӻ˲ߡݵĵͷΧļ˺ѯʶš
ʵڶˣƤҲݣ

椶δ죬ȴ˵ġšͬѧ֮󣬹һߺžһЦţһߺװгĹߡ
žЦЪЦŽ˵
֮ǰǰװСһ죬ɭ֣ڡĥ¿̳ϵIDǡ¡ȥռӽģҲһ桢桢ļһ
ټСһȻСӻܳԿ࣬ԡӡ㡯éӻʯ⼸ȦĴ񣬶СӶͦõģúһ£Ȧ˹Ǹɣ
СһСְЦ֣ƤҲÿλǴҵĿĹ
˵·ʲôƵģ̲סԼЦһ£Ȼ˵
ΪСһû֮ǰ̳Ϻһˣ˺ܶΡټϺź󣬷Ҿ⸽Դ֮ܡһȥҲˣ͸ֶһ
˼ǣ֪ǲǿ֮ǰҼһһȥеԵʣСһĵ˵ҪһԼһгš
ԣÿԳ֣ͻ˵Ůˡ˵ҵ°뱲ӵҸȻ󲻹ܲ˵ȥ׽Ҫ˼ҡ
䣬ֻҪŮģҪȥԣ
㲻֪տʱ֯ȥɽˮµĹ𽭵ʱ򣬸ǰŵȦӵġȡš֪ô£ȻسҲμˡ
һ󣬾ȻȫûпվڡӡߵġִȡһɫԵĴǰȥȥҪҪ׷˼ңûáȡˡ
ۣ
˵žոЦ̲סٴα˳
ġ͡ȡţҲȦž֮Է򸾲ǡĥ¿̳˶ǡĥ¿̳еĴ㡣
ŵͱžҪʮ꣬Ѿʮͷ鶼ʮˡһ㣬ŮӦϸһ϶ǶӣҲǳһǳҵ͡
ҡȡ͡Էޣǵ͵Ķˣȡ߽һ׾ŵİش󺺣ͷȥž˺ôһȦҲһϣƺΪʱûã˶޴Ҳûݻȥָ׳
šԽ׳򸾽Ȼ෴ݺݵģ߹Ҳոһͷ
һ䲻ʮꡮšͯЬȴͷԵ׷ܵļװġǶȤһ¶ֻҪһ´ΧšתʱĻ棬Ѿ˿ˡ
֮֮ǰԼǰȸĴžͲûŭž˶Сһ
žšȱݣŮħˣܸɳɵ¶ֱֻҪѣֻҪԾͰ޽ɣ̫ؿζ̫ˣ
žɣšܼ졢ǡĴ᲻ΪԼҡѰ¡ļᶨɴϱ
뵽뵽ˡž̲סͷĴһ䣬æֲ˼룬θĻ˦⣡̫ˣ
͵ž񺮵ŬԺмĻʱĸСѾͷǷӦٶƵģžҶ챬ЦãűɶֹЦ
ǺҶЦһŵĻʱʱڲԲġš˦ȥһĪζЦݡ֪϶ҶȰԣҲȰԵŮˣš֣ڡֵ޲׼黳ѡò̬һ

ֹžҲԱȣְæϾװӣټͲСˮƿܡܡơСɲǸʡʱĻơ
žȻ¶ˣҶĸСѾͷȻҲţΪ˼ɿţΪžߣİæǰﵹæǶžݹߣιžˮž
Ǹװ޹Ļƣȴžɳ޵ζ
ž޵˵ڲߣšͬѧڵһڵүǿȡмţͿкӵĹ翴ˣ̲סͷۣ
ˣƾɶô󰡣

žǽгȫװ̫꣬Ѿƫ˼֣ȻѬȻȣͷȴѾôˡΧŲȲĶʮҲõ˳ʱ
ʱԽλšͯЬžߵƵʾԽƵڵѾ˼ʱ򣬳õġšͯЬƺΪĴͲУҧҧ˹
šλС㡭ŶǡŮɭ֣֪ܲʶһ£ֻŻQQô
һվԼǰŽżġšͯЬ÷üһߡһΪŭС磬ʼԾԽԽ

ΪѧУнҶȵŮļŮ÷üҲû¶Ȼ֪λͯЬʲô˼
Ȼ֮ǰ÷üĽԡšͯЬԾ׷ĻооЦȻ÷üҶҽе֪ǺεŮӢ۵ʱ򣬶ԡš¸ҵؿζЦۡ
ǣλؿζͯЬһΡŮѵɧšĿ׼Լʱ÷üɾ;ŲЦˡ


695 ÷ü
ڡšһɫԵĹԼ׽÷üȴ˿ûб׷ʱĸеġϲԼŮһİ顣ǡǡ෴ʱ÷ü⣬˵ǡŭ
һ࡯ƵġӡʱڣƤĴȥҪ׷˼ҡʱҲ׽ڳһϲ㡯ļƣɶ˼
ѵΪֻʮŮԼ£ǿ׳ĸˤƵ輶·ô
ѾֹˣֱԲ˸첲ԼȶⰡֱ̫̫
Ȼ÷ü֪Լ۳ࡢġ޷ԼĺýãѧУйϵĵһУҶȣÿԹ˵ʱ򣬻ǻݺһµġ
ʵҲ㲻Ͼ÷üѧУУҲȫУǰƷŮУǰʮŮ֮һѷҶһѣ
СѧУ׷൱٣ȻйӰʸ
ôһȴôһòֺСļһУָ䵽һλ輶׳˶̳ƽ÷üܲŭǿ벻̣
ο÷üУȵıһȫռˣȻȻֻǰҲѾ̹ġ
÷üСУԼλ񡯣۳ࡢʡ¡κη棬ܾ걬ǰšͯЬ
ԣ֮ǰûλšͯЬЩ·˵ġ˴˵÷üȻ֪ԼλͯЬеε·÷üҲܶԼӴɫ
ˣʵϲĻ±磡

Ȼ÷ü˶֡ԵѾҪŹ⣬û뵽ǣλšͯЬȷʵӲˡȻȫס÷üüķŭüĿСǰȻԹԵļּԼĻͷ
ţҪһҵQQźˣ34*****ǳǡֵĴšԺϵҺڴܺһҲϣܹһ˽һ¡
ڣԼûɱһ÷üŭˣ̲ס˴ֿڣ
Զ㣬ںĽһ㶼ȤҾԾԾԲϣκ˽⣬ûǸ˽ʱ䣡
÷üı쭣ĻġšͯЬʱɵۣŽߵ÷üһˮ״һǰ죬ڲһľ봦ָԼıǼ⣬üĿĿУɽĿˮŶӦýС١ͷ׵ˮԼϣԼ۵ļ
÷üΪԼŮ緶Ѿסҵ͹ԼԼеĳСӵʱû뵽ʱСڿŷŭԼţ
Ȼϲ͡ӡ㣬ǣţ㡯һζ̫Ըˣ
šͯЬԾʷġMҲѹС͡硯Զȴ͡硯ôϵΪζͶǵĸڽŰĵнģ
̬

ڡšͯЬη塢״̬У÷üʹķ˺һ쮣Ǽλ֮ǰ͵ЦϷĺýã÷üƺкĵϵƣžšƺеǰֹס÷üļߡ
պãйһٻ÷üʱҲеˣҲͲΪ˳Լø̨תȥ㡮˴ģŹԼȳŮ˵ĳСӡȻû룬СӾȻû֪Ѷ˵˼÷üŤڴԼ֮СӾȻػ·ߣ߾ȹ
λͬѧֻܸ֡롢QQô
šסҶһ£Цá
ͱˣ㲻ģҺܺ棬ΪʲôʶҪĵ绰룬ȴҵأѵѾĲҲ̶ô
ȻСӣǺСӵжȴҶЩССĲޡҪ֪ҶһֱǱȶܻӭˣôСֻ㣬ȴԼأ
ǣҶȽűСסĻҪ֪һԵʡ
š׽ļһһشһǻˣ
ţΪΪƯˣҲϲƯġ
СȻ֮ǰ߸ͬΪѵĸƤӺǴʱȴҧͷһ㣬Ͱͣʲ⣡
ʵС˵ǣȻƯǲϲͣһͺ࣬˵ˡҲϲƯġ
ȻϲŮԣǲϲƯļƷ
仰ҶһʺͬʱҲȻȥȴû÷üոϢŭٴܡ
Ϊ㲻ϲƯԾûдȵ⣬Ծң˼Ҳ˵Һܳˣ۾Ϲôˣˣ׳ա
һŮ˵棬һֵഺŮ˵棬˵Ů˳ôֳ޺͵ڰ··𣬶Ҫ鵽ԵжԵǸȺȥ
˵ഺڵŮˡ󡯣ǵŮ˵棬Ů˻ЩССڳΧۡĻλŮ˰ġ񡯵Ļôֵ⽫ٴܹ˼ᲢۣǲݵУ
ԣҲѹֵ÷üСӾȻô˵ʱ򣬻ôʧأɤż߿óɪɪˮʼٻ޳ȶ˦˳ȥŮĶСӽϵĴ
ֱMġšܲס÷üķȣԼΧѵĵЦ÷ü׷ɱĶӣӳ֮÷üһί˻
˵ĺܳô
÷üʱѾȫ֮ǰǰŷɡ⺷һϹỨĳɪžҲ确šǼһһ㿴ΪԼĺܡȫ
ƾžܹҶ졢ǳλɫ֪Բǡšͷ࣬ŮһѺ֡ټһ÷üϵĵλȻ֮䣬ͽѾЩԹС椶Ŀ
֮ǰΧۡšܵһȺѷ׷Ц׷ڡš뿪󣬹ĵڰžһˣҲٴλصװ䡯ͬ硯һһһ߼װԺҪõݡ
ȫװã׵ʱѾϦ䡣С׬һʵġ硯󣬽һԵž޵ľ޴Уʤ

¿ѡġʮ󾭵·ߡֱǣ
¸еĪɳǵġѰ֮áʡ񵺺֮ãʸеĪɳǵġ˿·֮áľųǾе㸮еġ˺Ļ֮áľųǾеġһ·򱱡ʡеظġ²ߡʡߡеġչ֮áе¸ġ312ߡߡ
ԼһҲžһ˽Ҫеġߡ


696 
·ߣ确ߡߡߡȵȣ·羰֮ѡء
šߡУһ·ϿԿɽݳӡһΡ߰λ಻ϵİѩɽ
һ·޾׳޾ķ⣡
ߡǴյǲظ㻹յ㣬žڵа˸Ӵ򲻵߶ʱԣĻžǵǴԴеϴͳġߡǰظ
ǣĸѾͷҶ죬ȻûžôУûôѵʱܹӻңʱ䣬Ҳûܹмǧһ۵ļǧ
ԣһ󣬼˾ߵ·ȫĴߣӴʼظգҲǵžһβлҶ죬ѡ·ߡ
ɻȥȻٴӴгʽ̤ϡߡ֮·
žп׼үṩרʹãһѵġǣǵԼóóȻżͨͥСѾͷȥ˵Сĺרƺʵе̫԰ڣܻŵСѾͷüԭԼڼҸѾͷԼСദҲŤ
ԣžҶ΢һº󣬾¶⡣缸ǰΪ׷Ҷ죬ЮʯơФǼдʱһ񺽺࣡
ںսͨΪټкʹһǸĸ￪ŵһǣһһʡʡᣬȫ˵۾ûǵλȽϿǰĳСԣȻǺƵͨ˴ް
ԣװĵڶӵʱžһѾгס˴һǱݣ
Իط΢һ֮ٴžҶķۡȻžһеԡ򵼡ҽǮԩͷȫְķָŷϵĵͼ˵ˣ
֮ǰҲ˵дأǸѵв·;ңԶ·Ҳи״ԣȱﻮϸ¡
ҵļƻǣ극ʮ֮ǰҪϴ˯Ȼ糿𴲣Թ緹˵
žճڣ˰һƬ
⼸Ѿͷոմӵĸû죬ո˼ܹҹ˯˯ȻѵһӣžҪ˯Ȼĵִ
Ȼ̾͸ƵġȴûгڷԣΪ˭ǵҲҪμƻΪдءأ˭ظĵı֤һžİأ
Ȼ֮ǰѾݵ˽УžƶϢҲֻˡ
һСѾͷƵıԹžЦеļ
ߣҲ318·ߣߺͱߣ
һߵǱȽ׵ߣҲǴŰ򶨣¶ţŽâ󹱣ޣܣ֥ظһߣ
ҵļƻжʮ죬;Ϣʮ졣Լʮʮ֮䣬С
һ죬Ҵɶ½ŰϢ
ڶ죬Űȫ˯¹һ·϶³زߵģʱ֪ˣɫ൱
죬
žÿ˵һСѾͷԼҶԼֻĵͼѰҵطȻͷʾԼ֪ˡ
žʮӣȫ̽ʱ򣬼ѾͷҲͨͼһ·ķԼ⡣
͵žһˮٴǿһ·עԼ˴ɣʮע⡯ʱ򣬹Ƿʲô״ƵĿˣ
·߶ǲеְǰҲȥҵġĥ¿ϿˣҿôйԣÿٶҪһʮϵģٶС
ҿղ˵ģżһٶ๫֮⣬ҲǼʮǵ죬ʮﶼǲ̫ˣ
һβžͣҶʹӰ˻۹ϼֵǰ͸˴𰸣
㿴Ķʲô·еİһƽ·мѵ·ߣԲ˵һ嶼⡣ôĿǴߣҼǵúһ·ϹǺǧϵɽҪǧϵɽǺö
˵¿϶ˣﲻ졣ԭȱһشĿ顣
ҲǴѧˣԭȱǲ᲻֪ɣ
ҶһüСѾͷͼƽ·΢𣬴ԭô򵥣ƺеѶˡ
ȻѾе֪ѶȣȴûоСѾͷСԹӴյһ𷭿һЩ¿дߵƬʱžֻͻȻˡ
ֻʾžЦվһûйྭСѾͷĿƬߴߴߵһСľ봦ͨ˵绰
˵ϾڼҲҴڳ죬˳ȥٷԣ׼ӭӣ
绰ģǱ˷ӡ

һƺĶͷĸˣȻΪҵܣҪгƹܼ⣬޷žһС
ǣæµӿҲû˺öϵӸĵϷɵʱҲССļٹ˽һ£üһ档
ž֪ӹ굽ҵʱӺټ档Ȼͨòž֪ӻûԼλбףƺദѾˡ٣úһʱ򣬱ȸžһʱҪͶˡ

˷ºĿھҪһ㶼ûѯɵ˼Դˣž⣬ЦݸӿˡžŽȥģǶѡ
䷹ԵȻû⣬׼Ҳû⡣ߵؼѼӶ졢ˮˣӦоСҪȾƣƽҲ㹻µġ
ӵĵ绰ĲɣҽոյʹҼҶӣҼСһдߡһȥҲҪʮ¡
ԣȥҼң죬ҪԼַʳˣ
žһûñ˷źǡǡ෴˷ž˵󣬿˷˵
дأ̫ˣǵĶ鷽˲ҺҼһ£
Ӽ˵û⣬һҲûˣҼҶӣԼõļСá
ǺãϸҼô绰ϾͺͷֱɴţһԷ
绰ͷıӷģƺϾҪҵ绰žæʵ
Ȼû˵أ֮ǰ˵ɶãͷŮӡʨѾҵˣ
Ѿչ̶ˣˣɶʱ׵ģզ׵ģôش㣿
ôûҰ


697 ԩپ
ĳνžаԻͻȻڵһ´ܵߡôῴͨӸҩͰƵŮʼմżΪŮôǺǳ
ټǱ߼ѾͷĵĻȣûԼ๵أžɴҲŻȥͣҲϼٶӡ̿ˣǾʹ˱ֻʼٸʵ׶
ٺ٣ûأҲʱûгΪҼҵģ֮Ӧþˣ
ҿǼǵ˵㵱ƾǴУҶӽԭλʵ׷֡кͺҶӽȣȻ󲻾þ˳µٯٯˡ
ƾٵÿƵеսϾͨһи㶨Ҷӽ־ˡȫеʱˣȻûпܸ㲻Ҽá
˵ˣȻһûкҼñףܿҲǷİӦþڵȴһʱˡ
㲻оһܺõĻôʱһһ羰Χĵطס
ŵĹˮԶսʥѩɽ˵ԡ
ôܲж϶ȲľʹӦˣٺ١
ӵĿѾʼӽ̾ĸʽת
˷µĻ룬߽ԣž̲סЩ䣬˷̫ˡžѾڰңԼûеٵĵϼӿˡ
ȻĻôĿǣôĵĴǣټ˵⻰ʱ϶ֵ飬Ҫžøʮʮʳ֢ɱ̫ǿˣ
ǣΪ˸˷ˮ£ҲΪ˱һԼУžɴĵʵ飺
ӣֻ֪ͨдųľߣ˻Ҷ˹ϵ϶֪Ǵαͨиϳеļһõ׸磬Ⱥԣ׿
϶֪ǴҲȥˣҸһһ·ļܡȻʼû֣Ҳкüβ㱻Ǽ¡
󣬸Ϊ̫С۵Ĵүڶˣ۵ܲˣյʤнصһ˲䡣֥ʱ򣬲ò߱˴ߡ
ƺ뵽˵ʱõžֵĸˣЦż
ӣ룬һУÿһһʹĻ䣬ΪôΪνĹƨĹô
ˣλүǵ۶ǱǶСָὡİѼǰһˣ
žĸ룬ñ˷ӵ˰ӣȻһĿͱĸˡ
ûϵֵͨ˵ĶԱȣֳܸ˵ĸСеǰ£ҿվһ߹ַͬ㣬ҵĻ͸ˡ
ԭ۾VVSʯУʯĳУʯ͸Ǵ˵ƹһǾ԰һ׼Ҽã
ǣίˣл˰
õģӻ룡⵽ҰοǰQ˼룬޼ް

Ӻöеӣڽ죬д¶ϣûлϡִ֢ռĳë
Ϊ椣ȻΪӶ²õӡ󣬽ԼķԣٸԽú󣬾ֱӴʱһຽ˹
ҵƷһϴͬѧѾʵϰΪһҵĹ׼עҪԼҹ˾Ȼʵϰ¶ټΪϱиɫĸ綥ţԼ˶ݵĺܣɵͬʱҲЩġ
˵ףΪڸȦӵСʵ࣬ݰɡӡPARTYơۡȺp֮ĻȫȻȤ˵ǸϲЩݸͬѧһֻ
ǣڹ˾ΪԼ׵Сأİæϣѧϰʱյ˷µĵ绰һͬдߡȻԥĴӦ
ġûأӾõȻϴλԼᡢԼַžԼԼڶҶ죬Ҳȴ
˵ˣΪȥˣԼͲȥǲԼƵô
ͷ֮󣬲μӴ˴λľĸӼᶨˡ
ԣȻžոպͱ˷ͨ绰ǵ߰˵ӵʱžȵѾŮһ˷ˡ
뵱ȻžԩҶͷӼûйɫָժͣһɱǿĴǹſˮBiuBiuԷȥս൱ҡ
ֱʱѾͬһϣʼھ׽ʳļ϶УҲȻͣڡ
һΣдߣΪĳһλ۾Ϲ˵ŮˣһΣдߣλ֪Сְ˵ͳͳߣ
žû˵椶ȻƢ𱬵ıȺӻүǣ۾ԲڵһΣܼһӵ
ȻѾȥ뵽ϴʱԼһ·ܵıȻΪޡ˵첻飬ڹžͬʱõͼ˳Ҷ606Ķһˡ
Ϊ֪ԼȻϴһն񣡲ӦǱϴλҪն
ϴУֻǴžѣκͬеޱФǡʯƣ⼸ҲʲôöļһžζͶԼžսУҡվžһߣÿһγͻնԼ֧šսȺĳ档
¹ĽʱʱĻػԼһµĻһᱻĴĸҪ磬ҪףҪۣѪֱӴҲһ
ϴεǰ֮ټϼԼϸĹ۲죬Ѿܹȷǵ˦Լ磬ԼþöججҶĺ꾫Ǽž޵Բз۵СѾͷ統б򡯵¹һվԼһߡ
ԣøɴҲͽ͵Ǹùϵ£ͬˡǰվ֧žֱӺȻ˵ͼڣӪˣʼս
Ȼõĵͼ䣬ҶĸСѾͷͲԼͬľ׿ڣĶǲʡ
۾Ϲˣ
֪
ڴӦ˷֮ѾĴ㣬ó׼ãҶĸѾͷŭη壬ƦüҺúܲмĿص
ѵ˵Ĳԣ
˵ţõָҶ˵
òۼʣҸǵ㲻ǿȻ˦Ҹ磬㲻Ϲɶ
˵òҶ쿪ڣֱڴ˽ڿָĸСѾͷ
ǼȻû£͸ɵĸ޲ļһһʲôУǾͲǴһû˵ĵطOXˣ
ҿɲŻǣİָԸɵĳ


698 Ů˼ս
ڵĽںҶĸСѾͷ֮һþͷԻҲñߣ˻Ŀյ
Ȼòǣԭ̶ȲԼҶ꾫һξȻûпڷǺܺġܷɧηžһۺɬȻһЦȻԹ԰˵
˵۾ϹˣǰҾԲͬ⣬ҳˣʵ⼸ҲƶأҵôǸ̶ȣôͻῴأ
ȷʵǿˣ
˵ŻҶԹɨžһۡž֪ҶĻл
ҶȻžҪֻ̤¶ҶԵ׿ʼЩǸ⣬ԶõĻҶӣԲκ˵Լһ仵
ҶǽСԼأǺ޵Ŀ飬ҲǺֱ׵ĶԼʾ

ҶΪԭ򣬶õڻûдǼҵ̹Ȼǣʶ㲻ϵĸСѾͷûôŤ˹յԭǱȥ÷ü606ĶеĶ㣬ͬҲǻӣǲ̵
ԣûΪҶĺ꾫̬Щ磬Ӧʱ÷üˡ
λ㣬ܲһ䣬Һô
Ļҽȥ̳תתľӺܶ࣬úһվ˵
˵Ҷӽ۾Ϲ˵ǡ֪˵ϴδΪҶӽ㣬һΪˣ
˵ǣôԸ⣬ܵô
˵ˣ⿴ǰȺúÿԼ˵
ȻΪˣôÿÿϴأɶ˼ϴνдصʱȥˣҪдҲˣΪɶòǽΪ椶ÿζμΪҽɣ
㲻ԡС֮ĶȾ֮
⻹УҼǵбѧ˵СѧŮӣŮȹӣŮǦʺëë棬ΪŮע⡣Ĵ̶Ҳͽ죬òҲɣ
㣬㶼ˣó˵ע⣬СѧŸɵ¶
òϲȥ׷ôĸʦ̫һëáͷ˵²͸͸ˣҲǲϲġ
ԭôעɣ
֪ߺߡ˭֪
÷üᣬѾͷƤӾԹþþսóճ꣬ȻҲȫȻǶ֡ҪټϹҶ÷üĺýãͬĸ̣ͣ촽һںͷϣͷˡ
㡭ǡ
ûһվһĿŶĸѾͷ޲һѪȥ
õͻȻٶĸѾͷһ£ǣ÷üžһЦݣԼ͵͵ĴָʱˣʾĹ˲˵
ô˵ˣ߳ŭǰɣ֪ӻȭȣǱﲻ㡣һҪ㣬ôûʵĻ͸ϲˡ˲ϲ㣬Ůˣ඼ϲ㣡
ԲĵĻȰ㼰׼
Ҫôѧѧʦ̫ͺưӡҪȻͷչһɣ
ֱ̫ˣ÷üһһ治һܿסġ
㡭
öˣϵɫˣҪѪˡ

ѾͷսԹ۵žЦ˻ңͶˡСݵžϸΪʲô˼һЦüɫ衣
žǿ÷üлϲ·ܵĪһ㣬ƤԽͷԽӵĶǡǡ෴žĻ֣ͱ÷üǧٿ׵˿ᣬʹ
÷ü־߰СѾͷͬҲţվ÷üҡź¡ñ߹ġ죬ͬҲȤȻҶҲȤȻζñ÷üĽѹȵĳ޷žĻŭš
վͬһˣ޲ģһȴ˱˷ӣ
ԼģҲ֪ԴɶҩƺžȫκŵŮĶˡԣǶˣݶŤˣе۵ӣҲüͷ
ǣŮ˼սΪһʵڲ๡ϾǳԻĶ󷧣Ȼĳ͸ƵģǶʮļѬգһЩžôоΪ˾ǸŮ˶Ҳܰ޽ɣƤʯҵ
˵ˣ˵Ӳ˼͵Ů˼սȥĺƤͽȥҲֲʲô
Ȼ˵ӿڲſмѣǺͼСѾͷٳܷ滹ҪѷġԣִȵվһߣһֿҲǱˮн޼¡
Ŀǣһ𣬱ĸĺѾͷѪͷͷܡ
ǣֹһӼԼ˽ڽڰˣѾȫֿԽĿʱ̲סžԮĵĿ⣡
յ˷¸žûԼгԱ񣬲ġּһȵʵ̫ˣҶˣôܡôMô
ϾҪˣ׼ô
Ǵžǰȥķ³Ľడ
գžԼӦĻƺҪͷˣΪԼֱСݣΪԼδļʮﲻᱻʳ֢ţֻþͶڽͣ
˸λСӣǶʵˣˮûҪٴˣ򲻺ãҧ˻ˣŪһһӵĹѪҲȾˮԴǣۻҪ
žǹȰ裬ĸδСѾͷЦŽܣձǣ֮ǰµ˵ȴˣҵйһ֮ǰıһԵž߿񣬾͸õӻһȫ顣
ŵģ˵˭ˮ̬׳աޡ硭
ιΪãҼҼñȥӮϣô֮㲻ǾˣҲӦǾΣѰɣ⻹ҧңûˣ
ҵ¶ܣ
õԽЪ˹ѾЩˡ
öƵŲӣһҪԼһļƣžĹĵĺŭĿһɫȻҲĳĴУ
ΪãҲΪҺãⲻǼô
ǰδеģžĶȻᣬԭžսһúݺݵһ£һûд޴ѹֵͬͻصᣬҲñ˷¡Ҷ졢ĸСѾͷˣ


699 ȸ߸˧ɱ
žȻĿ仯Լ벻㶣Թ۵ļ˷׷ŴͣжȻһһͷɿڼԹԺγɣ
ò÷ü˵μΪˡɣžҲеɶ˼ɣ˲л˰ɡ

Ĭ֮߰󣬱žǰδе̬ŵòžѹȻĻܵʱ򣬿˿ԼƺĪζ̽񣬸âڱĲڡ
ǲô˵ž̬ȣҲ׺ݲˡ˲ԻôֲЦˣ
ԣٴž˵ʱԭҲĵ㣬Щ
ҿ޲޹ʲô¡Ҫܡ
õѾû֮ǰּҪ̴ĵļ񣬿֪ԼͻȻ仯ŮЩʧݣžǹһĨյЦݣȻȻ֣µ˵
˵öԣ޲ȷʵܲǣҾǲޡ
˵žβһ٣ȻѾžԼΧ˿Բʱż
Ϊʵ̫ˣҿϻجΣ
ŵģɱ㣡
õɤٴθ߿ٴμұ֮ǰʤ
ʯ쾪ƣ
óȷžһûл˼жյ˼һȷѾľԼһӵĳˣ
žսֹ
žӹոϨ÷üĽõǹӣͬö˷һҶԼĸѾͷҲͬһ
Ľ࣬գ˽ʱĿ֮ǰʵ̫졢̫ˣ
ŵı˷²ΪԼʦδûؾѾʧˣ
ŵҶΪžһл˼̳ԼģźǳǸֿ֮ϲгأʹ˴׸ף
ŵ606ĽΪԼ׽Ҫ󹬷ΧΪԼ֮ǰ˽ˣӵĵ˽أ

ͺ󣬱˷ºִҴҶļһȥרҵеװžרҵʿͲź򡢲ˣŮڱݸһȦĻص˱ݷ˯¡
ڶһ磬һа˳Թֻص԰ϼܣװ
ϺΪԵžųվھƵſڣݽ
žú쵼רҵԼĶԱɨһȦӹĸ֪ζеҪСѾͷӹѾ˼ܶ׼ΪԼҶ죻ӹһƣԼʱ۰ռۿڳٷ֮ʮãӹϹںЦݣƴߴյı˷¡
ȻžٴλصҪԼģûо飬ܳ״ĸ׵Ĳϣˣ
һ·ϢţѾ˵ˣҲظ
ǣЩһҪǿһ飬ĸҺúõˡһ·ϣεԼעһ½µ·棬ҲעһԼг״ֻҪԾԾңҺð
Ϊͽ޹Ҳ鷳
У֮ǰһҪһɲȷɲƬû¡ңµʱ򣬲жֱ·жáٶȵĸожˬ̫죬಻ʮʱ٣
˵ţžóͷĲע⡣
Ȼž˷ѿĶ
ʱҲҪɲ١Ϊʱ򣬹߱仯̫󣬺ʱʧʱٶ̫˦ȥĳײһ𡭡
䷳Ľ׳Σյ״һһʱžȴĸѾͷûԹԵĴյһСֱԼ¿ãѧӭʦˡ
žε棬Ķ𻨵߾۽в
ǾͲеģúôҿΪǺãдؿôô򵥣··ӡ֮ǰҲûΪһʱɱġ
ǵһһ㣬ɶǴѪĽѵܽġ
ɲȣÿ·ϵ߲֪ж٣о󲿷ֶΪɵġ
ҿɸ˵·¶࣬һõȥߵĻˤѪģ˵Ǹɴ࣬Ҫǻ˻ȱ첲ȶˣ°뱲ʣµļʮʱ⣬Žҡ
ʱǿûкҩԣ
Ȼžвƺû𵽺ܴãžʱ򣬼ѾͷԼֵͬĻش
֪ˣ㡪ⶼıˣÆ
˵꣬ĸѾͷڻףýͬĬЦһš
Ѿͷһںžòٴοŵ
҆£҆ҲùԹԵĸš㣬һҪ
ǿɱСƳ;УСߡô·ӵ·⴦С˵·ϵ·ˣǳӱкܶΣա
˵̥ɲƬӡǳӶɱ֣
ƾһ״ͿʰĺǶҪע⣡
ӣ
ž۵ĸѾͷĺģԼͬԼӵĳĪʵ
ɲƬƲ˳٣̥߲·Ӷˡ˳ӾͳſѣЩǶ뵽ǳʲôΣգҲŲɣ
ǲ˵̫ˣ
Ѿͷ˵ȥ˼žȻ˳ʼ޿ŵĽ⡣
⳵ӣԽҰխǱΪȵİ༶߸˧Ŀ֣˵ΣղΣգ
žĻĸСѾͷЩĪԵžǵʱǲԼͬҡͷʾ⡣ǣž¶˻ЦݣѹصĽ˵
Ҹ˵ֳӿǺΣյģǶЩС˵ͳƣΪﳵעԵʣÿܳ޺Ѫ¼ٸŮǲȡ߸˧ٶ١
˵⳵ǲǺΣգ
žһءĻں󣬱˷ͬеĸ˼ЦΪӦ椶Ҳ⣬׶һ䡮åΪۣͽͷŤһߡ
ҶķӦͱ˼Ҷˣ
žδʱҶС־Ѿž䣬žʵƤ˶ɲåôȻĸƻŮ̸Ĥ¶ĸƻŮСӣԼСӵĹۣĸƻŮֻʮŮ
ǺĵϷΪΪܺߵĽ㣬ΪåŮˣҶбҪΪĿбҪåʩԹ
ԣҶֵĺİãҲʦžҲ֪ԼȷʵýҲûзҶչʾġɹ


700 ѵ
ĸѾͷܵĵϷ󣬷׷ߺԼ˵ֱֻӽԼĳ˽λĳĤ״١оŴ̼űϷĿУ¿ŮķݶϣҲ뺦߰
ͬʱĸѾͷҲڱžвŵһ㡣ӵľһ·֮һҪСһ㡣
ǿɶǵصĻƻŮһǳǶŮȻ˵Ҳ֪ǲõĤҪĳŪƵǿɲϣŪŪʹԼ˺ԼԼѪӡǾ̫źˣ
ԵĻʵǲ̫⣬ԼʹѪǸ˾ǰոյϷԼˡ
סĸСѾͷҲҶġŮǯĦ󷨡žһ߼ټٵ⣬һ쵼ƵĿʽ
ǣһаʽ̤ϡߡ·ӣ·̳ǧһʮĹ̡

Уֻ޷⣬ֻůͺͷ⡣
ʵϣʢʱڣµУܵůǿȵɹҲǺͷ磬˿ڸѬ硣
;Уͷ羰ƣ͡
˵;˵һηʽ˵һοе̡һĥ£˵;ҪȣҪ־
¿˵һ·мô࣬һҪﵽյſϰݡУΪǹٲò;ϵ߿⣬ЩΪԲÿɴߵȴǿɳܵģ
Ȼβͬգһ˵УžҪ΢һ¡¿֮⣬ȫƱ
žҲ˰;ϵ׼

γ;еļѣΪžȻᣬ׼֡ټʱ̬ԸС
˷Ȼû;УҿֺģһͲεƺǸļһǣͲסһáʺãľѾΪгɣȻʷԲԲģǺͳ˱棬Զǳ˼ڶҲֻѷž̬ѣ
߳ǧ๫·̣;ҪԽǧϵĸɽʮһǧϵĸɽڱ˷˵ȫ⡣
ŵ˵ԭƻܹʮУб˷ºžԱĻֻҪʮʱɡɾܹ졮С¼ĳɼ
йߵҶãȻձžͱ˷̬ԶΪйоҲףĺܰٶȿƵҲܺԼÿһ
ǣһ泤;е606Ķ𻨾ͲͬˣȻʱ俴ĸ룬Ȼ⼸칥ڳ;еĹԣдּͽ顣
ֽϵվǳûܹѵĸСѾͷԸмͽıҪȫûоĸȫԼ¶
ӳʼҶ֪֮׼ʵʵͷﳵٶȲ첻
ӵı˷£ںһֱõУﲻͣ˵һĹ£ͣ˵һ
ӵл˼žںͱ˷²࣬ҲҶͬҲǲͣʾԼʾԼĬС
žŬҪ̵һдظ㶨Ҷ֮ͨڶдҶԼλ쵰Լġ̤εԽܣҲ᲻뿪Լ
ǣĿĵžͱ˷£ôŮ˲š
ĸСѾͷɵãǰںһ׷Ҹϵı˭죬һյžҶߴߴһûͣʱ
Ȼžһٸ룬üСѾͷע⣬Ǹո·˷ͷϣû۵ĶȫȻȥء
֮žҲ͸ɴԼĵġ̻塯⼸СѾͷƬӣûյѵǰǲ֪۵ģƵȵϵʱǾ͸ѧˣ
ȻһϣžһаŰŵʱĸѾͷƬѾпˡ
Ȼ˫ֻĻû۵ʱ򣬵ƨȴѾ۵ļȻžΪ˹轺ΪѡβӺĳ㣬ȻǵСע֮£ûзóӳΪ߸˧ԼѪҾ磬һǽ۵Сƨƨ˵ȷʵһߵĥ
ûʲôЧҩôȥҿ϶гˣ
žҶķУҶѾȥϴ衣ͬݳϴϴҶȣžҶķ䴮ţ῿ڴϣεεĶԽŽ
ҶŴŴķǵԾˡͦˡ״˵СƨƨҶȵİ²ΡΡģϵıŸ˵״ž̲סЩȵ˿ĭ
Ҷžʿˮ̧ͷʱžѾһ˾ӣһɸֵĽѵ
˵˵ܹ˭
糿ǰҾ͸˵ˣ·Ҹʮ飬ҪԼҪԼǸһ֣һ׷ҸϵģΪԼᣬָĿ죬û⡣
ôڲ˰ɣ˰ɣ
˼Ȼͦ۵ģҲûɶܼ֡ƨۣôţҪȻࣿ
˵ʱҶȵĿ˼֣۲ת
ɫգɫգ
ôһˮŮһ̵ΰ꣬һĸˮƵ˵ⷬһİѳֲס
ټžСȻԭʼղԽ׳һҲδûĳ˼ջͱԽĴˡ
ң͵ž١ڸʱҶϴˡŽžеľᣬ׽žѵļ尾
Щҩ࣬ǻȥڴȡСȡƣ۵ļ⴦Ĩ㣬۵ĵطҲĨһһͻõģ
˵ţžͱϷƵĴԼıͳһȭͷĹӵ˹ȥ
֮ǰȷʵҲĳ˼ҶȣƺҲ֪нڣɫղճɹҲͺܹ˳Ľӹҩƿͽкһ뿪
ǣ뿪ǰҶȵһ仰žһӾ©һĶ
кҩó治֪֮ǰʲô
⻰էһûʲô⣬ҪǺ֮ǰ˽̸Ļɾʹˡ
Ҷȷ˵ѵСҩ࣬Сһô
ǿƨƨָС״ԣ޿޵ŮΣ

Ҷ뿪ϴҶ˷ĴϣһŲͷһ߶ž˵
ոոȵҩ໹ôеĻøңþûˣҲеۣۣ


701 ҽļֵ
ž̽űڣӿռһ֧֮ǰҶȵһƿ
ȻžɫԵĴյҶߣ۾ֱҶԡ̬˵
УȻˣΪǼεУҿ׼˲٣࡯ϹҵƷ˦Щʲô׻͡컨͡ˮʪֹʹ࡯ɶļ֣˭˭֪
£ϹΪ񵽵ף
žͷƵĿű֣Ҷ̲סЦݡͬʱžıŵĪζԼ˸ŵĹâҲö˽⵽ͷҶ죬еĲвĳɷ
ǣҶһ߽ЦţһæѾҪԼžƿû˵
СŮӿɲүĴݣԣȥϴ裬ҩС¶СŮԼˣ
𰡣ԼĻܲģɣԹԵ£
žַӳ̫ȭʦеı£һСճ־õĳ뻯ҶȥƣǻֵմֵһŲš
Ҷ쵱Ȼ֪žʲô˼Ҳ֪һĹĻԼǿܣȻžĳֻľٶĻֻҪԼô£Լͻɶ˻𡣾Ӳһħƣ
û취žҶ˵ʵ̫󣬿ʵ̫ѣֱħǣ
ˣҶ찮ž˵ĻҶԸ֪žҪŲֻʱȻˡ岻ֻˣСƢȴݲȥ
ȻԼľԼҶ̵ֵļ¶Ϊ컹һʱҪУԽԼڲԣȻžƤЦӣѾҶˣҶջҧϴʾܾˡ
ΪҲ֪ﴧʲôӡҲĻֽŻʵŹ֣
ҿɸ㣬ҪһĳӣҿûоͷϽϴȥԼˣ
ҲôҾæ
˵ˣһĳҲˣ˳һ£֤ݹٱָ״̬
ž˵ҶĶˣ
Ҷ֪ԼȻʹæҲûȫ¶ÿ٤ٴӲ͵ǱϾǱȲýߡϢʱ򣬿϶Ҳȫָ֮ǻ۵ĸƵġ
ԣžı֤Ҷ̲ס̬ʵ
ģ㲻ܱ֤һָ״̬
žæͷ޲ָŵݷģ
ǣһĻ޵İĦ㡣
žţȻڴҶԳκͣĻȻҶ켡塢󡢵žĳλʼմڡ״̬Ȼž֪ԼҪĻҶ
žסˣΪžԼ֪Լ֪һԼ׹ػҶԻ̱һ̲࣡±ϺԼþֶΣҲҶڶʱȫָĻҶͲˣ
ԣҶ첻鰮ϧžӲıסֿҪըĳ嶯ܾĵʹҶεĽϣáơࡢȫΪҶ컺һյƣۣŬԼõġ࡯ĹЧ
ʮӹȥžڽ޶ּ尾İĦʱ֮ǰҲžĸŪϪҧͷûܷҶ죬Ѿ˯ȥϹЦݣ˯ӡ
Ҷ캢ƵӣԼҶ֮ǰĦȫεľϣžԽĵ׷ޱߵİ⣬ůڵĽס֮ǰеƽϢ᳦ָ鲨

ڶգһٴ̵̤ʱʦҽİûʦҽİĲѾʼ֡
žͱ˷˾Ͳ˵ˣһж˵ȷɢ۶١ԣڱȽϵķΧڡ
ܿžҽ׵ģҪŮ״̬
žĵġܵҶ죬һЦȻ񲪷ƣɫ״̬ȵһǰҪһЩ
606Ķ𻨣ȻûоʦҽʮԲĦⷦǱϾഺٰŮͻָͼѡžֵ䡢Ƶġ࡯İһ˯ߺڵڶʱҲȫָ״̬ȫʡݹͬƣɫ
֮£õ״̬ɾЩˡ
ȻҲǶʮҵָ꣬606Ķ𻨲٣
ټѾͷͬҲû˶ܷ˵ȸոڡơĸ꼶һ606ĽûҪǿһЩǣõĳϾҵı˷²ͬû޵似ûΪûžġ࡯ûžʮԲġ⼡š
ԣÿˣ
ȻһУƣɫȦ۴Ǵ·޲ѧɥʬߣܹС椶ȾһϵϢûȫָȻЩЩ᣻ʱȻС椱ⲻƨƨһкתȻˮС
ӹǷã糿ڱݲмžһĵУϴûʲôȵϾǰǴУžѾֳڼ
Ȼ⼸겻֪žĶΣǾֻŴǰĵӣһɵУӦҲž̫šԣžһ;ÿʵ
ǣÿԼͬΪвҶ꾫ԼԼ606Ķ𻨣ȻͬһǸոϴůƵģݹпɾʹΪˡ
ȻΪҶ꾫ĸ󶾵СѾͷƬӵĵжԹϵȻͬԵ˵ӣֹֻ棬ҲϵͷѯҲֻܰݲѹĵףȻװһͬӣڵǰ·磬ǿǿ
žĳ͵ʱ򣬱˷٣˷µĵһ۵ʱøոѹȥɻʧٴηӿ
ÿ˷ƵּһӦĵ䷶˵Ӧһа˶Уһ
ͬԼ󶼾左Ĳ˷ӣ϶ʹࡣҲ緹ôԵʰɣ۵Ŀܶˣ
ڱ˷µǰõ뷨ҰοϾϲ࡯ܱȳ䵱׶ǿȻܹ鲻缸ˣࡣ


702 ر
֪ԭָű˷Լ汳ãԼһڱݲı˷¾Ȼͬ桢ƣɫʱһʲô飿
ˣ
Ҳ̫ˣȰ˶ãΪ˱ģÿ٤ӾƤ衢ͣס
û룬ԼȻҶ꾫硣Ҫ֪Ҷ꾫Ǳ˺öġŮˡһǡ岻ڣȲ֡ϰһ壡
ԽܵǣԼҶ꾫֮󣬾Ȼ˱Ϊ׵ı˷£һ·ֱӣ̫ˣ
þ춼ˣҪȤ
Ȼ̶ֳȵӶ磬ҿ鶹һԴײˣ
ñߵֹš

ԤƲǣһı߽Ǹ˶ѣʱһĹȥڶ졢졢졭õԹҲһļš
Ϊƣ͵һۣԽʹˡÿ𣬶֫ǹǦһأӹǾˮʴһķ֣ͳӽϾƨɣʹҲԽԽ̡ңӵ쿪ʼǰ컹ֻȣҲʼ˵죬ȫ޴ۣ
ﳵµʱøǸоʧķɿ죬ԼեͻСᡯĶӣȫѹեԼÿһ˿һ
Ҫǿǲ¾ǰ¶ӣҧûзŲϵ档žˣΪٶȣѾӣϿˡ
ɼ⼸·̶˵Ǻεȵļ尾Ǻεȵʹࡣ
Ƿˣ۵ĿҪѵʱȴһȻ
žͱ˷¾Ͳ˵ˣ˵⼸ֹٶȵУıȸﳵ̤ĻҪɡ
ҶĸСѾͷȻÿ쵽ϢǰҲƣǵڶļȫָпŵ̶ȵĻֱָ̫üʡ̫ɻˡ
ǣеĲҲʱţԽԽ
һı˷£ôôãžͷ
ĸСѾͷƬӣȻձҲЩײƣɫǱԼǿ˲ֻٱԼһн״̬ǿ
ǸҶ꾫͸ˣǿһƣͶÿ糿Ǻ档Ǿģͺ⼸УǷٲƵԣ硣
ƾʲôǺԼһŮбҴģҲбСģƾʲô˯һܰƣһɨ⣡˯һϺʱȴʹ
үҲ̫ۣҲ̫ƽˣ
üʡʡƵļѪ
ȻڵжԵȻĺļܹɱֻèȴȻӲšţţҧ˲Ͽѯʡ
ң˷ȷʵ˼ŵϣڷӦ÷ֵ쳣ǣͣг̣ڿʱ򣬱˷ҵһžһߣɻ

ڴʡݵһسǣԴḻΪһס衷Ϊ˶ʤ
ɽϣһӴ
ԣž֮ǰмƻڿΪһʱ
һҹ˯󣬾Ѿָȫʢ״̬ҶԼĶ𻨣²ĴȥġɽתȥˡУѾ۵øһãȴֻڱݷУ˯һʱָ
˷¾ǳԼڷͷĿյ±ŮһžݸһСݶƲˣһߺһ
˵Ͼʵ̹ףǲǸҶӽĸСӿСˣҪȻĻǲ
żУüµģڻģڻоͷȥǿɲܸȣǿɲʲôӣ
ڱ˷µĻɣžûе˼Ǻֱʵĵ˵ͷش
ûۿĺšԼźСӣȻҪһЩ
֮ǰڼû¶ʱŪһЩҩֹ࣬ʹ硢ɳڼ⣬ЧԱЩ͡ˮǿˡ
ĸѾͷÿ϶ϾЧҩټǴ˶ĺθڽȻǻԷһһ磬ܹ֤ǻָѪ״̬
ҼҶӾ͸˵ˣǿϾСĸζ󱦱϶ܵϾչˡÿۿǲͿǰŲҩǰŰĦõģЧȻȼСѾͷҪϼӺšÿ糿ǡѪ״̬
㿴ҼҶӺǼСѾͷ״̬֪Ͼûɣ
žĻ˷ȻỳɡϾžǾԼ׽Ĵҽǿƾ֢˶µʱڳѪĦɹǣ̶ֳȵĴҽ˵Сһˡ
ǣΪţ˷²е㲻ˣ۵Թ
ȻǼû¶ΪɶҼÿ糿˯Ƶģ
ǲŽ˵нϵӡ¿·Ҳþ۵ķƣ˭ûϾ˭ûϾġ࡯أ
žԱ˷µԹ⣬˵ʱ򣬸ǹˡѹĵЦݡ
˵ϾҲ̫С˰ɣҼú㲻Ըô˵ҲôеһԱ˵ˣ㲻ɮ濴棬㿴ֵҵϣҲӦôԴôμɣ
ѵСô
˷°ڳġġʽüŪ۵ƺҪԼɱġ˴󷨡žæ˫ְڳTΣڽͣ
ͣӣҾ㣬ҪǸٶҵĻɱһŰ߳ȥ
˷ԼвǸ˷θĳż
ĵȻ
椶ϾٿˬҲչһ͵ҩĹģ͵Ϊϱˣ
ڸɶϵûУҲͱİ˺ôһ㣬ҵĵˡ˵ƾʲôʵаҩϾాģǴģ
žһϵĻñ˷³޻˵ˡ
Ȼ˷¿óžȻò̾˵޲һĳС˼Ķ죬Сӳܡ
ȻĻžԲƵĳǰϴβȥ䷹Ҳòμж顣
Ȼ˷ףž֮ԲǸʲôҩֻ࣬뿴õ˵ȷʵ۾ݳ㣬ԼݣͲǿžʵС


703 β
žܾΪṩҩɣʮֳ֣Ա˷µļǣһʱҲҲܺõĽȥǿž֡սʡȥʵСǣ˷³Ĭһһע⡣
Ͼ˵ģΪҼú˸Ӵţ²ϰæġ
Ϊ仰ҽҲҪҼø㶨ҼĳҼ֮ɾûСˡ˵ʵҿ治Ҽüʹȥˣۣ
ףԼףҵڣĲ˵һˣе㵣в

ʱ˯һãȻһƣɫ롢ġ
ԼһϢҲûЪӹûЪΪ˯ˣͷá
ңõ״Զֹˡ
һž繷è˰Ѫһ־ĶʿڼžʱȻȻ۵ĵ⣬Ѿû˿žȥò椶Ҳֻǻ԰۶ѣ˿ûпڵ˼
ڷþ;ҪصԼ䣬˯
˷Ȼ϶ɿӰĲиͳͳ󣬾ͻƨƵæ׷ȥ׷ߺ󣬱˷¾ЦſȰ
ãѾ˯һˣҪȻĻԽ˯Խۣû
ˣ治䲻ȵĹ򣬳ȥߣһ½ǡҪǾˣԼȥȫĻ㣡
˷µȰ룬õĶУҲеԣȻŻģ޴ᡢ޴ʹһǷһǷķǳһº󣬻ǵ˵ͷЦݵı˷µ£Ťͷݴȥ
Ȼȫȫʹ£ֻɢߣҲһʹ࣬ΪָܹһЩΪ˲̫⣬Ϊ˲ΪϺȶǳЦȻȻ
ǼԣҳԺˣҲȥתת
ű˷ºòŶȥžҲסˣɿİǸɾʣµڷ˸кҲβȥ
žľٶԼϹ졢աЦݣҶĺ棬һסҪܳȥžʵ
ô¶м¶òǽǳȥʱʶʲôŮڡͷԼƻ󡯰ɣ
˵ҶĿѾһ˿ΣյϢȻžǰѾҶ϶ܲıĿʱ˵⻰в˼
еĲΣյžȻҺæƴҡͷһֱ׵
ţûСǵŮǰܿϷЩӹ֬أ
˵ˣһҶǺһġ⸽ȾơԷţƨûɱģ
ûģǼԼĻ극żæŵʲô
žֻðѰ챱˷Ҫ׵¶˵һ飬Ȼܽ´ʵ
룬ɶˣԸѾǡŮӡܹˣǾһүǡףǲǺֵһôǴӦǲӦǳ϶׳ۣԣ͵һۣ֡
ž˵ŻʱüŪ۵ҶһЦܽεİһۺЦ
ȱ£ô˵ģӻ㵱ֵܿ˼Ϊ˺Ҹܶȴȥ˼ˣϷ
˵ˣ˼ұףȥβ͵һɶٶ˵ڣҲ³ۣ
ٺ٣ҾǺ棬Ǻˡк˽ڵĻҿ϶۾Ǹţҿȥô
žٺټЦҶʽ롣
Ҷķ˿ӣȻҲվ˵
ãҸһȥ
˵ʱҶͬҲһֻĹâֻһΪߵ֣Ի𡯣
ҶҪȥɲǲžɲΪžļԼԲҪල֮ǰҶ˵žԼǻҲ˵˵˳㷢йһ²ѣûǷ롣
ΪҶȻѾžĴܲķȥȻΪžһΪʳܲҲֻԼǳ־ɫһﻨ
ССسУһʱҶŲ޵žԼͺǳˮ׼Ůأ˵ˣֵεŮƾž׵ڣҲô̵ʱڹϡ
Ҫ֪ԼͺǳȺһħƣһﲻٵֶΣ˲̵ʱ䣬˲أ
Ҷ֮Ҫžһȥβ͵ֻΪβ͵ѣ
ˣҶŮˣ۰Ե츳ۼŵԣԶž˸ơ
ʱ磬ټҶΪžһ·ϵȫǻŻƣʱ˼ĽĿݣҶ쵱ȻϴɱȻط俴ѪӾ˼ˡ
ҶҪžȻֹҶʲôֻܵͷͬ⡣
û룬ҶȸԾСѾͷҲ
ҲҪȥ
Ȼžˡ̫СĿױ֡Ҳٶ˵ʮ˽ڣʺ͡ȶھܾ˫ȭѵ֡գžҲһ㣬ĸѾͷսа
һȰ޹žֻôСŮһ𣬺ƺƵĳŶȥ
ȻΪʱ䵢飬ž˳ŵʱ򣬱˷ºѾߵĲӰѲž
سǲȻƻԻ͵ķС˷ºҲ̫ԶټžľѾߴʮ㣬СͼΧѾΪ뾶߰׵һ޴壬ֵѾһƽ
ԣôСķΧҵˣž˵ʵټ򵥲ˡ
ŵͼžŮ˲ҵˣѾɹҧס˷ºõβ͡
ò˵žСͼǸҪظߵ·ߣҲҪʼյ߸棬ʼպͱ߸ż֡Ӷб˦֮ݣž˱ֵļʴ󽵵͡
˵ʱ˷Ϊ֮ǰĽţʹĶСһڣˡѾг˼ֵӣʼձ־ҲܷʼձְϾĸߡ
úͱ˷¾ôһ˵ЦţһšСʱþӹչ࣬˯˵ķҲȥʱѾ֪һ䡢Χŵĺӱߡ
źϴһ˿ˮ磬¹Եˮ⣬ŽĲݵأԭѾоãһ̲סЦݵı۾źһһ
ˬ飬ԼΪ·Եø͹ģʼղҵı˷̲ס©һġģ


704 ȱ
ʩʱԭòƽƽãڱ˷УӺ˸첲ά˹һĶ
ò飬Ͻ£ǰĺˮĲƺϺ硭ⲻǷϱ˷ܰĻô
ⲻǸ׵ϼʱô
뵽ף˷µԽĿˣ
Ȼʮ꣬˷ѲǴСƾŲ׵ļЩڶլзΪŮ񣬱YYˮŮˣӸƷ١ĻʮָǣĶ⻹ǵһΣ
ԣ壬ܼ徫Ӣı٣㴲սḻıӣǽıӣʱҲЩš
ԾУ˷ڶúôһһˣ
ãšһ顯ôҲţԴǴΡߡۻʱ㿪ʼҾˡ
Ȼ󣬴ʱʼҾܻ㡣ԽԽԽԽˣԽþԽ޷ᣡ
ѾҪû־ƾͻɵľƹˣ
ãϲ㣬ҵŮô
˷ͷһ˵С̧ͷĻĵȴõʱȴ۾Լһ˹˾ı顣
Ŀɿڴ˺öòڰĿˣ
ҡ˵ӣ㡭ǿЦɣϲң
˷һϣƴĵͷ
ȻһΪѣһԽܵı飺
ǣǣһֱ㵱ֵֵܿܣǸǣֵܰ
õĻشȷ˱˷µıʧܣñ˷´ܴԭϵĽʱΪҰܾɥͷȥ
˷µúǲ̣Ҫ˵Щʲôȴ֪˵ʲôǺá
Ϊλþõʱ򣬱˷ͻȻ̧ͷ֮ǰʧ䣬»ϡϣɣ̽ʣ
Ǹֵܣܸô
ۣ
ȱ˷µһ仰ӿҪɳÿڣ֮ǰǱھ˲Զһǽ֧Ŷ͵һ̲סЦ
Ҳ̫Ц˰ɣ⻰Ҳó⻰Ҳ˵óڣ
вţ
̫вˣ
̫вˣ

žһ͵ߵı¶Ƥȳǽı˷¶޲ҸطȥҲӺߣҪī
뵱Ȼ˼䱾޷ȥıף˸Ϊֻ̣֮ܲ
ȥ·ϣõһ󡢰һ󡢺һȻΪе;⣬ûжλ͵ˮԼƽ
žסӵı˷£һյľЦͣаڣ
ҵʱôûעأϾǿŵôԭôȻ⼸һҲôľ뻹û֣ܴˡܴˡܴˡ
žˣͲҪ̫ˣһ·ЦϣĺܣʱڽҹɢƵƵעĿ
ԼĿֽڱʹ֮ϵȱ¹ۼȱ³̶žΪ
һ˱˷µŷѾǵĸѪƵˣһһļһ쳤Ц˵
ӣҾ͸˵޲ǰƽƽˣסԴǴүԣôǡֵܣ㾢û˵ɣ
ҹȻӢ
žεĴɤţȻñڲԶǣ椶ʱأʱ᲻ȥžսԣ߾ôۺݺݵžһۺ󣬾ٴμӿ˽ŲҪžֳһŵĵ˦ԶԶء
͵òһõսռϷžҪ᳹˽ʣ׷ܡʱȴյ˱˷ȸĵġ񡯡
⸱ӷθ٣ȻϾ㵱ֵܿǿǲ׼ģ
ݺв˱˷¼žΪԼθǣʱ㬵ס졣
ǣֵֻʵ̫ȣ̫Աסˡԣžոձ˲ʮӣ̲סٴοڡһΣžΪɵڱ˷µġĹԵûжԱ˷ºһֱܺӿڣػصΡ͵¼ļλԼͬ
ţȡ÷÷磬ǻᳪֻô
͵ŮСԴյһڻֵֹھ֮ǰۿ׶һϷеЦʱͻȻžͻȻڶʣ̲סһ㶡
ʱЩӦҶĪʣ
ֻϻǶšֻʲô
ֻ󡯺ֻ͡ϻһģֻе𡣶ʿɱֻϻдúãʵӵ
Ҫǲţҳ
˵ţܵžͳɤӳ
̸̸ֻֻֻǹģֻǹģ̬̬
Ϥɸո䶨Ů˶ʱЦ԰롣Ҷ죬һ߹Ŷӣһžĸ첲һıЦţһ߶϶ĽšǱ̬ȱ¡
ŮЦһҲ˵ٿߡ˷֮һЦЦľᣬƤĸˡǰͷž۸ĵĸʺ󣬸ķӶҪըˣһѪɤϣټһ
ʱõľǱߵģɱ˵˼ˣ
žֱ̫ȱˣǰӸո˵ǴүǣӾͳ׸衣ǺġεӰ䣬ѾǼ򵥵ġָɣˣ

صݺȻʱ磬˯ʱ򡣵ȻնԼһʱƲסѲ˵žƴ
˷ӣҲ˺ĪںɨĻڡĸʶСѾͷеζʵ˷ԲƤǱ˵ڷһ㣬ѾŵƤսζˡ
ԣǰŸո뿪˷Ҳ˸ڣҴ롮ȱ顯ըԼȥˡ
ʣµһոջЦϺȴΪ٩İӲֳʹЦȥˡ
Ǽ˵Ļܿʹ֮ǰ꿪ⷶΧ
ȻӸ֮ǰıĺܺЦϸ룬ʵͦ˵ġ
ԽԽԽԽˣԽþԽ޷ᣡѾû־ƾͻɵľƹˣ
˵öð
Ļŵʱ˷µ̨ʣԺȴֳԼ󰮵Ļ档ڸոգںӱߵԼ˷»ɽĻҿ϶ҸˡһԴȥ߰ѳͳȥҲɣ
ڹЩƮۣļú޲ܾ˫޳ɡ
ǰ㿴ЩѪ磬Щ͸ˡʲôҵ̫ҵۡҵĿҵĹ߯ס߯٣
Ӹ˵ôУôӵ
ţ治֪ǸŮΪɶӦƾиôõϲոɣţܻӭҲδء


705 ̲
Ѿͷͱ˷µ֮ǰǶα״ʽھ֮󣬼СѾͷҲʼеƮƺҲͬĴģʽС
¡ˮߡݵϣһԼĸסȻչһҡĶǡʯáʯ쾪
ңĸСѾͷԺеĻУǸס׷ŮȻԼǸ׷ǵˣȻͬһס
ѾͷĿĻһСҶȲȻһα飬žʵ
ҽʲô
Ҷͻһ仰еĽþѣͬҲҶĶ֧ȻҶžĻоջ𣬵ĵȻžˣԵȻȻϲžˣ⣬ҶȻҪ
˫۾ˢˢԼҶɨ⣬žĸеһЩѹžһʱЩհס
ǣǱʶԼʱܿİܺ͡ӦƵģڵһʱ𰸣ȻҶԼһԹʱ׼ԼŮ˾Ի˵ԼϡȻ󣬽һ
֡ӡžҪġ
ǣžһʱֻܸһ᷸Ĵ𰸣
⻹㵱ȻҵţԺĺˣ
бΪ֤ģĹϵڹ˽ϡڷϣǺϷģ
Ҵ˹ϵǰ죬ͶϣԸ
ſڿӵžΪԼļǸеʱ򣬵Ҷ죬ԼСŵ606ĶȴˡҶȸ콿Ž׷ʵ
˵Ĳˣ֮ǰӸǸޱȳƣԼ־ƾͻ˵ĴƹҾͦгġ
֪ҽ㣬Ҳűʲô
ž֮ǰװͿĿյѾת˼ȦԵ606Ķٴ׷ʵʱžѾҵӦԵķֱӸ˴ӵӹпĴ𰸣
㵱Ȼҵġ̲ˣ
žĴȻ񱱹˷ôԭôˣЩףҲйоءԣа۵СѾͷҲû̶Ľĸ̾˵
ıȻףҲܺãǾ仰˵һůůģġףԣθҩ棬Ǹô˵ţ
ůůģġզ˵ǡϴϴأסˣ˵ǡĸо
ԣĸо

͵ԵСѾͷٴ룬ԼǸոںӱ߱׵ˡǺεĸоʱҶȴͻȻƻյһ仰ĸСѾͷԺз档
ǼѾͷûһĻƫˣһ塣
ʵ˵ǣҵšȻŵɡ̲衣
֮Ҫű̲裬˼ɲ˵Ǹʲôĸоһ䡪
βƵȦ
ۡ
ۡ
ۡ
ۡ

Ҷһ仰˼ΪǿҵӦžĸСѾͷڣ˶ˡ
ĸСѾͷȻЦˣžҲЦǿЦ
ž֪Ů˻ڶԼ֡ŲֻԼŤأ
βĵȦҪ˲ŹһȦȦǶʮȫһߵĳŮҲҪһһǧ߰ʮŮˣ
ôŮžϵҲҲžʣҲ϶Ƚͷ;ˣ
Ҫ֪NBAŴۣˮֵļ¼ҲնžȻ涼Ŵǿһ㣬ûСػ¡ĴкεºŴأ
ļ¼ңɼοǸǧļ¼
ԼҶС椶žĻȷʵԹأ

ӲκΪתž˶һ޶ġϵͳžձȷ˿ƳˡҲУ
ž˻ʹСдߡļƻʱԶǧ֮ȻԼĽתš
ȵһžһˣ뱱˷¡ߣڴ׳ʱž˫ҲеУʳ˫۾ļ¾Ͳ͡
ʳΪǶ˷ĴʦΪһһһһأһʱ򣬱ż˵ķ˵ˣ
ҸԸŶгѾֹͣΪˣϣ׼
˵꣬λ˵Ĵʦµ뿪ˡߵǱȻ·ûһɫȴͻȻƽزǰһķڡ
λʦеǣȽϿһǣܵȺ裬ԼڵĵУΧͬʱڹٳϸ֮ͬһͨΡϺǶ׬˲ٵǮ
λȻûкı۸ǻҪ㣬ҲǺǡһֹ࡯ͬˣ
λĳʦҲʶȻְλߣȷʵǵˡҾ˵ǲ̫Զһλݡ
ΪǴȻʮֿţ
гѾľݡܹ֮סίһδѯΪһϣϣλгܹԼ׶֮ǰԼຣ
ľѾƮԶһϣҲѾˣ
Ҳ˵ԭģܹȻ飬ػԭְϣױɲܡԼίԼҧ˲˵ûԮԼ£ڵʱأ
ֽסûв͸ǽ
ԼЩĻȫ飬˰æӣܹˮ©ǣһûȥĻǴ©õġ
ԣ֮ǰʼձϣ򶨵ǣӳ׻ˣԼĲһķɡƺһս
֮ԻðŷոԼԭ֪ĺǴĲֻԼһͬԼйϸͬš
ٳѧǲܳԶʳҪմԼλĹУԼͬ۵ĹԱλģͬ١
ݺύ֮£γܲࡣֻҪԼɿڣһ;Իкܴһ˺Լһꡣ
ԣӻʵԼþ̹ף᰸ܿ¶Լһ˿ԴҶкôЩΪԼԼס˻мԼ
ĻԼǽ׺ӣǳǹӶԼļ˶ܵЩмԼ˵չˣԼҧĻԼԼ˵³ã


706 ޸
ΪٳƾżʮġҸ֪⡯ı£׾ʹӴʦһ仰н⡣
Ȼ֪Щ˵ҪڡԼǵĻҲôǣΧڳ˳ΪԼʱȴ̲סͷķŭ
ڼ»ص֮󣬶̲֮סʼƽŤŭţ
ġġջġǱ̫֣ô򵥾ͰҵӵˣҲù
ǲģΪ֪Լô꣬µһ飬ͳͳĻǹмζԣǸԸԴУΪһҲҪƴһ
ڶ磬žһаѾڴ·ߵСԷʱҲڵУʳýųԷĻᣬԼ˵Ļͨλʦ˳ȥ
磬žһڿʱеУ칫¥صĻ֡ٵӾСʱķսֱҹɫѾīʱ򣬲
ʱ򣬼ʧĹԱŷ֣ܸԭˮһǣѾˡ
һʦڵԱŷ֣ʧ١ѾǩܴأһֱҽԺнƵҲڼԱƤӵʧˡ
ӵʧַǵʧַ֮ͬǻʧΪһĪҽԺͣ磬ڶϵ絽õԴӵʱڣʧˡ
ͬԸһʧģķޣĸ£
һæҵĲ޹ѾĹֻýϱȻֹСʱʱ䣬һӡƬͨŴزǩ˳
ڹԼ취ĸҺĲ˵ʱһҺ۵ĲС洬Ȼ밶
Сʱ洬ѾʻԶҹԻ͵ĵƹⶼʧԶʱ֮ǰʼպڰšζжȻһƹ
ܵ׵ĹУӰֳ
ǰʼЦ滢ʾ˵׵ĵƹ£ǰδеࡢ
Ȼɫ˥ʼչ˺£ʱȴһ¾ΡʼɫڵƹȴԳŨŨľ벻
ȥʱɫ԰׵һľ崲ϣֻ۾Ȼȴûʲôɣ۵ֻԹޣԼҲ
֮󣬵ƹµԳĬáֻ洬¡¡ʹͷſˮʱ
ֱֹȥ˼ӣʼջ̻̲ĺ£ͲסֺţĿˣ
ҵﻹ߰ġ⼸쵽ô¶ǵ׵ʲôˣǰôðôķգĵİͿŪ
뵽ȫԼıǵĻһǵҪѵһٵʱȴĲ״ûֻǿҡҡͷȻԺ˵
ʧˣû뵽ǸŵСȻô󶰶֡ġġջģΪʲôðհһŪȻǵơ
ȻˣҪһùҲһ仰¶
ԣҾ͸ǣǲĻ취ŪҵȻҲû¶ˣ
˵ԭıͻȻɲɭɭ˵
һǣĳ׼˺֡Ҫʲôèèˮ֮Ϸҡηɱ޶֤Ļܵóѡ
ֻҪôܿͻйǵ֤ݣ̵ʱɢȫ϶ǡ
ԣϵУŻˣҽԺҲϵˡȻǾ͵Ҵϡ
ģƿҴͷҺ죬·Ǻ졣ϣǾܽ빫һڻ֡ȻһоͶȥˡ
ƾǵңﶼȥһܹһӳĺģ
ĻúԾЦŸ͵
ǰƾۼЩĻﶼܻģһŻءңֻҪܾˣʲô÷ģ
͵Էŵʱ֮ǰڴϣʼջجج˵ͻȻ
ܾôˣҽ˵ˣ±ӶˣǸŵҾԲܷŹҶǸСˣ÷ü磬ǸҶȵĽ㡭
ҪҪ
뵽Լ°뱲ֻܸ̫һţʧȥġ˶һʲô˼ԣžЩԼһҲֻʳӣԼʧȥȤǣżʹ㾡ĺ֮ˮҲϴˢĳޣ
ͻȻ˻һĸҲ
˵öԣŵģǼˣԲܷŹ
ڻֵǮֻҪҿϻʮ򣬾еԸ֡ʮˣҲѡ
ΪӾĳΪɻ˵򣬾ǧҲ
ȼеŭ˼뱣صһӡڽӴΪ¡ȻҲԼһݳ
ԣӦ
һݺֻŰĴȸѾ˵
ģЩһúǰһˡۼǮǮҲҪ
ҲҪģҽѧܷֲʲô¶ʱۼҾҵҲָġ
ĻпԿͷǣڴЩûǮƺǧ򶼲عӦҲиڵҡ

޺ϣصˣһ·ϻȰοţ־һͬţǺгŽᡣټϸոӳϲáԣȻζšռǵţҲ̫Ѱ
洬ʻһҹڵڶ߮ڹϣлеĺֽӲϡѾŽһζŴؼա
һҹ֪밶עļŹ˾ǵķּǳ˿Ͷϵۣÿһλ˿ϣܵõĽӴκ󶼻õǾȫ㡣
ԣһǱɢŨŨĳϺĶζǸӴǵֹ߲㣬Ȼ飬ƺ۾ϹˣҲʧһ㡣
ƤӭʼҷۡţǼũ˹ԳƺΪũֵĴұ֤ᵽðܣ


707 
λΪũ˹ĴȻǸصĻͨ˵ĿİͰͣǳֵ﷨󣬶˵ǻԲĵصһ˱۾ԲΪ˵ŻģһۡüĿĵص⣡
йٳǻۣáӰ˼Σĵĵλ̩ɽΣ¶ʱ򣬾ѾΪԼ׼˽ߡ
󲻵ҹ˷ԼҵҸǰͬصĵ·ͨĳͨ裡
ƾԼȨλԼλ쵼ĹᣬΪԼԼ׼౾աͬרӪ˽͵ɵͷǽõĹϵ֮ǰһǰ洬Ĵڶͷ֮һ
˵ЩԽԽսҲžĹ͡
λ˹ƺġƤءڶ໤һϵעƤء

˹кȻʧڡϾȻܹģѾʧԭʮĹλʱ˵Ǹرܵķ˶ѡ
˹ܹΪҼֵŷԪֵĴλ˵ȻᣬȴɥȮӵԼ͡
λλĴӭӣѾЩܳˣ
ԣ˹ЦŶԼҵæڷ϶Цݣ빪˫ȥȻ̬Ⱥǫ˵
û뵽Ȼ˹ӭӣңʮң
ƤˣǡʼҷۡŵĹͣôܲӭأ
˹Цĺϣ̬ŵĺַܵͣĵЦԽˡңΪ˹̬ȣ¾ԼĵλЩԵõֹţ
ʱãֻҪǮǵȻѾԭһˣǮҺֵĴҲҪάš
˹ǫ֮ǰδӶλʧлָٴμţʰȣ˵
˹һ·Һҵļ˶ˣҪȻطϴһ£Ȼȥݷʿô
Ȼĺ˵ķװϣõһȷѾΪ׼ϴˮͷʢĴͣļˣҲõҽΪƣ

صϴ˸ˮ裬һɾ·Ѿ»ָɹʿķ緶ȵĲϣɫѾҽºĶʱһġ
ʱڵλװķ䣬ǡʼҷۡ綥õķ䡣ݻ̶ȣǼݵͳ׷Ҳࡣ
ҡԡҡ鷿һӦȫÿһ価ԿĿݳޣװ޵Ľ̻ԻֲͣԸ䣬йĵΡ
һϴڣ׷ĲоͲ͡ϰ̨ˮ״̡桢޲ͽټϰӵĸȣʹһӲ˾ݳޡ
ϣķ䣬۵Ĵ͡ǮӦܵ
־İ̾š
ΪڷУ˽ܿռ䣬˵͵ȥҲʲôĳһϺ󣬼ԼӺȻһ㷲飬ԼȻЩƮʱ򣬺˼ɵĿڰο
ǶɣѾװȫˡ
Ҫ֪ѾǻĵĵˣǹҴŷްĦĲƲǻĵķҲãǼʡϼһŵٿУԸΪŵĵҧǣҲǱ޳Ī֪Ҳκβǡ
һ磬ҴܵȻֱת˷ɻȥ۹ҽƼһκÿĲ
˵ų羯죬Ψһ۹ϵЦԽˡ
ǵ۹͸õˣ۹һ򲻶ԸֻҪαѣ㻪Ĺͨûã۹Բµġ
ȻҸ羰õĵطӣܾܣ뱨ͱ
ſģԺӻãܳãǸŵģԼ˵ӿɾͲˣ
Ц˵ķٴιһ˿ɭͬʱ˵ĺ£ԼҲһ֮ǰ㷣ͬ⡢ݵЦݡ
Ƿ·ѾžԼǼСѾͷԼž׽˵Ĳ״ƺѾǰİƺѾܵǰе⡣
ʮһҳ𣿾ǧֻҪžúҾͲں

ʱѾ˰ҹĳʢͣ׼ͷϢʱ򣬷ȴͻȻ졣
Ŵ򿪺ĿľȻǸʰϲоֵķԱ֮ǰӭԼϴļũ˹
˹ӭӭҸոҪȥݷţǿǵʱˣţԲŴѰݷʱĵ졭
ȻΪԼᣬԼ˹̬ȵǰٴЩͣǶǻۣԼոžòСƨԵĸͷʹûаưϣϾʱ£׵ʱ
ԣȻΪճѣҹľƣ˯һ˹ĴвǻǹʽЦĺ
˹ȻǸǫЦݣǸİһ̬ܵ͵˵
˼ģǼŵĶ¾ָ߲˵ǹ˾Ĵϣҡͽɳһλ¾ֶ£ºĬǰˡֱаСʱ͵ˣܲ鷳빫ǰȥӭһ£
˵ºĬǹϲһλӡΪСһֱ촫ͳĹԶʮֿء
Ȼ֪ļ˿϶ˣӸǣΪ˲ñӵ¾ʧҽûΪѵӭһ¡
˹ĻһȻæĵͷӦ
֪ҡʼҷۡźǼҼŹ˾ȫ緶ΧҲպաǵкĦĻң¾ֵĶλøǾΪҳԱռݡ
˹ļƺȻ
Ȼ˵ĦĻʵȨԶ޷۹ͳĹϯ־¬ͳе߹ôӺգλ磬ȴ֮й֮޲
ΪЩ쵼ֻһεͶѣЩ壡
οԼΨһŵĲƸǰС׺һڣǿһȺɵйĸۼĺжЩʯ͹ҵ·


708 һ
˵ҼŹ˾Ķ£һλĦӾȻҪ԰ݷԼʱȻܳҵæӦ
ͬʱֹһºҲЩʦӴ˳Ĳ롣
ȻѾΪƤءΪԼСܹùЩʼնԻġ񡯵Ĺ鱨Ա
Ҳϴ֮ڶƱʱǾѾ֪;ϴġƤءĻʡиˮĵһǣ
ΪĹʽʹȻʹڷĻĵ˴ҸǶԻʼյӡ
ԼΪһӵĵطԱȻŲٵĹܺԴЩ뻪ĵжԵĹңȻԼЩܻȡǵıӻӭ֮
ԼеĻܡԴһʵݣΪ°뱲ӵҸ̳һĵ·ⱾҲ׼۹ɵ顣
һ۶⵽ڰ˴ǵΪ
ǣѾ͵ԸӵĵµߣںںЩѾһĲֵ鱨ǵĹȻӻƸԼδֱ
ڻĹܵʲôʧͲҪǵˡԺҲǻˡҲǻˣôĵƨ£
˵ˣ󱾾ǡ󣬹ˮ졯˽
ΪֵԣԵ˹򶥲װͣƺȥ׼ӭĦӵµʱƽϣԼܵõʵݡ

롢ϻ⼸һ֪ҲǰǸںԼʵݣԼİȫɶûʲôִֻǿ۸Ƿʶѡ
ֻҪЩѱ֣ٻһ˼һǮƣѰǷչǱеİߡ
ƾǾͿ϶ͨҡαѡ룡

ļϱĻҲըϢһų˵䶯ЩšҪ˵Ǻ䶯ȫšƾЩһ»ĵĹ󣬻ǺͻһЩĻף׬Щˣû⡣
ƾЩ棬ǾҹҲΪ

賿㣬һڰʱ򣬱Ѿ¡ֻʵǣڹһ
߮ںϵġʼҷۡţһֻںڰҹεĴһ㣬ŷ·۹ĵƻź氲š
λڡʼҷۡŵĶװֱƺԣΪ˹Ϊ󸱵ĿˡΪͼķΪ¬¡Ϊ񳤵һţȺżŴĵ
Ҳ켣ȺУϣĿ⿴ңңԶλ˼ŵĴλĹ壬λ֮ҵĹ˵
һѾźöֱװϵȺ˽Сʱʱ䣬ԶĴ¡¡
źٽһEH-101ұֱڵƹԳΰǡ
ֱͣƺͣȣֹתΪڳݵλһ˵˹Ѿŷ磬뷢ǰȥǫΪйͣš
оþò˳ֱӵʱȥֱѾȫֹתֱҲȫƽϢ󣬲һԼѮŰͳεˣڼģ˵Ĵӵ£Ĵݵ˳
˹ԼλӿǰȥĹԱ̬ȻӦþλ˼Ŷ¾ıˡ
дƲȻҵæźһǰȥĵЦݴǰȥðӢﺮѵ
𾴵ıӵ£ã󣡾ȻͶл֣̿
Ѿ϶ԼݱʶƵһûáƤءҽܣֱӵ
к˹λ̸ʲô¹µ̧ͷôЩЦݿһۣȻ˵ͷܿ˵
ãҴǹ˾ӭλʼҷۺţ
λӾȻҲģ˵˹ҪǻԲĶ࣡䴿̶ȣȥCCAVԱݶ
ӵĿԽܳϲ졣ִﶼԼ˿˵ԼеҪô
ǰᣬ͸еˡԼĽడԺּۻҲеˡ
ȻѾʼβͣĳǸû¶Ȼһǫ˵
ӵ̫ˣܲ𡢳ܲ𰡣
֪ǻʼҷۺŵдɻ⣿
⣬Ȼ⣿ĺ֮һ
̬ȣ¹µƺҲ⣬ԼĴ¹µЦĸ崺磬˵ͷ
ͺãҪǲĻɾˣҵĺѷǵԹҲɣ
˵꣬λıŤͷȥԳֱкһ
ɣѿѾ˺þˣ
űӵĻ䶨һһݣһһӰֱſڡ
һǸˣڶʶǵǸθݵ˵ĿʱԼڲԶִϵԼͬĵɴ۾ŬŴƤҪӴۿм
ôôž
žǸбũƨôôȻܺΪĦӵ¹µϹϵң¹µ֮Ե̬ƺҲƽƽ
žҽʡǼϼһžӿҲб½ݶϰ
ңž¹µ֮Ĺϵ֮ǰڡ󡯵뷨ȫӰıģŲѾ׷žԼһңڹҸأ
һʱ䣬˺ûûмžŮ˶ͻȻֵǻ˵İЩĪ֮⣬ֻ졣
·ɻž¹µºһЦȻתĿɿڴڣЦ˵
ǡСͬѧþò˵ԶУҿصǰһأ
һɫ䡣
͡һ̣
žǵˣôһ̡뵽ʱԶСﶼůů飡
žȴǵˣҵѾǴƳûκλأϵ˽ⲻᡣôžġһ̡¾Ͳôƽˣ
Ȼž˵⻰ʱ򣬿ͬԴѣȻž˵ʱȷʵһЦݣȴѪζɭĶ


709 Ӳ
ҸӶУž˵һ̡Ѿȫûˡ飬Щǹʱпڣ϶ͷ̨ʱͱζ
뵽ͷ̨뵽նһ顣
ͷ
֮ǰǷʢĿݻɲЩ죿֮ǰ˵дǷ⡯ʱЦѹôܣұ֮ǰƺҲ˵ˣԼĻѻ᲻ˣǲ˵žô
žԼ˷ʢͣɲԽǡͷô
һ̣֮ǰΪ˹Լӵ̬ȣġӸ߿ˤĿ¥󣬳׷顣
֮ǰԼһһϯ磬ԼһڵĶͷˣ
ԽԽµ̲סĵ˹һۡ˹ȻǸǫµЦݣȴƺǸδЦпʲôµĶǳֵϵɱһ
ǣ֮ǰʼǿŵڵãĸɸһ
͵ԽԽ£ӶѾսʱδŪ״ĺȴаϲ
»Ϊλͳ˴ĴһֵˣԼϹλȨʱµԵأϲ̵ĴյĶ˵
˭ǰѣôû˵ʶۼҿأ
ȻкţдµĺĲӣҺſ˵󣬵һ˫ȮžǽµС
ԣ¸ո꣬شžѾһҽܵ
λؾǵķˣСӵĸףŮʿɣãžμ棡ҸǺӿʶˣ
һʱ仹ûӦĺ£žæЦȥžգ֡òЩеЦ˵
žãҡ
Ȼ¸ոЦ˵˰仰ͶȻɫһ䣬ڰжһ㣬ЦݶӲŤ
žžǸž
ûңС˵СҪǸƨžҲǸһСϹñӵƨž
žȻάżзȵ̬ź紺ЦǺžյȴͬҧһƴ˦Ѻ˼Ȼһƨ˼Ӳļװϡ
̫̫ôˣ岻ôҪҪҷ
žĻȻº͡
ʱѾ⻰ио˿ůˣֻ޾ı䣬ֻɷ򡢶һĿ־塣
Ҳɵ֮ǰԼ˻ŵĳУǰԼ˻нĴˣ׷Ϊ˺ܺƽġһ̡
͵±ͻĿ־ռȫԴҺ޷Գֵʱͬ츲صķţͬг־ҲԱסһĳȡںµѹֲסĵ׵Ŀ־壬Ъ˹˻
ŵģ㵽ôһѾ㺦Ĺˣ㻹Źô鲻Ҫ̫һߣպ
ŭڣûӰ쵽žǡǡ෴žıȻôк㣬ҲȻºƽ
ǣ⻰˵ã̫ˣ֪ôұ컹ңԶĴʡسǿһԶ̸컹ҪҵĴεģΪܹһ̣ҲͿôԶ㣬ôô˵أ
ž˵󣬶ȻȫϵЦݣתһ̰ȻףЩɭĿ˵
˵ҪǾȻҲ˵һߣպ
ѾûҪˣҪͷ͵Ժͺˣ
žһ仰ı¶еɱ⣡һ˫Ҳ֧ŲסӴأӺһ̱˵ϡǣӹѾĸһ̲һ㣬ȻûзϣȻȻҪӳ졣
һһžĽ£Ȼ̧ͷ¶Լװӣ
žҳϣ֮ǰҼǸСð㣬Ҳ֮ǰ顣Ѿڻû׶֮أֻܵ⹶ӲдѶգѵֳͷô
ԼһſڵϵžٴЦˣЦĺܷζ
Ӻ󣬼пݾԱžֵıóһֽݵϣȻ˵
ǣ֪ôûʲôϸģҲֻҹܵӦеĳͷҲͰˡû룬ϾȻСĲ
ҲѣֻҪϵܹĵطϷŹҲֻΪѵ˳Űǣ
˵ž˶٣¶ڲģЦĸӿˣǿԽɵļ
Ͻ˵УҲ¶ΪֹҲõӦеĳͷˡǣҵֵܸϣҸıע⡣
˵ţž˵Ѿ͵еһֽĵ˵
ԭ¡İͷ㵱֧ʱ򣬸ǴйκΪһش󹤳¹ʣ顣ز׷ʧĹ̿Ҫ׷鵽ǴϵʱͻȻηɱ

޾ɣ¡ʱĺ¡ίǣִǰһոٱ㣬ڶͳĺܴɡ

ź£㾺ѡˮίʱľ֡ڻҪͷźµĶӡӡһͻȻʧ٣ʹźŴңܸ㡣
ί֮һڲűֱʬнߡǡ¹źҲĪڼиɱµ飬ּר϶Ǳױʡ
ȴ֮

žԽ˵ɫԽףʹʱʢģѬȻҲȻ亹乡
ʾһ·ˡλУԼ١ġλܻΣ;ˡ
ҷһ˵³ܲҡԣԺҪʹʹĻţȥȽϺá
ԩģǵĺ޹ءֻҪңжԶԶǮܶǮֻҪϷŹһڵĻҶ㡭
ֱʱžѾױԼеɱ⣬Ȼͽ͵ҪԼԼ˵С
ȻգžȻҡͷƺû˵һ
ǣ治֪ǴǱ߱ġҲ룬ƾҵڼСʱ֮ھøԱ
ûҵĬƾǼȨλѣôĶһӳ죿
ûҵİţôͷֱӸ綥Ļֽϲ磿
Ҳδ̫ˣ


710 
žһϯ״ԾȵĽҡ
ֱʱ֪ΪʲôؼµԼӻѵô˳ΪʲôԼ˴ļƻȴô׵ıԼǼͬˡͨǻյУڶҽԺ·ĴģΪ֮
ԼļͬðűԼķգԼž塣
ôžǱδ̫ˣԼļλͬˣ۶˼Ŀ¡
ӲĿɽʡʡЩУ϶ľų뵽Ѿڼ²⣬ΪԼѾף̽λžıѾû塣
˵ڹؼǣӵ˿žȻôһȦӣԼŪλڹҴϣͼѾʮԣ
ΪľԼͼ˵
ʼĩȻ֪žԭеСƨôȨѾ֪ˣ˼ҼȻϧ˴۰ԼŪ˹еҴϣô;ɷŹԼ
ڣĺˣڵĳӶˡֻ˶εĿ
ãȻѾ֪ҹȥЩҲ֪㲻ܷŹңв˵ĻᡣҼҿѾͷˣܷܲŹڵһ˶㲻ϣ
£ε¶Ǳ۵ģͷβǴûе㡣һŮ֮
ո˵žЦҡͷĻͷ
ŶҪʧˡ
Ϊ֪ǵӲзԼĵͳͳӵҲӲ
㻹ǵһŮ˽к÷ôЩ㻿Ψһ㺢ӵһλɣ˵Ǹк
أ÷ողвãۿҪСλĺϷȴͻȻĪɱˣһʬ
֪㵱СǰмӣΪֹ֮һҺ·ִԣҾ÷ӦòǱӲģӵɵİɣ
˵Ů֮ûɲһŮ֮
ҷŹǲŽк
ӣ͸ˣǽĵأȻûһӻӣѷңԺ˭֪أ
ڻͷȻѾŵðĸո˹ĹƵģҪһأ
ԣΪԺٵһݶģΪԺ˯ðȣ֮ǰĽ飬Ҳֻܺ˵һǸˣ
žѾαĿ׺ѣ¶ˡնɱ˼ľӣŸϣȻʹ֪ѾϣãȴȻϷ
ž鲻Ҫ̫µģ
ˣΨһеһ룬Ҳʣ¡¡Щ翵Ķˡ
ǣȻžѾˡϵͳô¶ȴȻſơΨ˼룬вмһˣ
£ʲôЩիĹͷǸĶô¶ҲŲôأ
˵ˣʲôԼôЩܸɳô࡮¼ô
Ļƾһ˵̶ȣߣ²˼£²ǡ㲻ҲҪܵ˵ĸм
ʵ˵֮ԼҪһ̣ҲΪĽ̻أҼǵڿʱϾҶضؽ̵Ҫ͵ҪκηҧһڵĻᡯ
ؼ֮룬ܽ
ҾϽĺеν򹷲亦ңһϻôնݲ紵
ԣҽһҪһȥҪʵˣŻġ
ɭɭ˵žʱͣ˻ͷֹ̽ȥϵġ١ժȻЦŶ˵
㲻֪ɣʵڵĿƼǺܷģ϶²ڵУסŵʱ˳˯Ĺ򣬰ֱССļӹһ¡һЩ߿Ƽĳɷ֡
˵ŻžָɵĽֱĺ¶ڸӻеһССоƬĶȻ˵
Сۣܹλλãһܴ
ԣҲŻ֪ܲʵոն˵֮ǰ洬˵ģַ˵ģƺ̫һأ
ˣ󳹵׾ˣԼĺݶƻȻѾžĶУôԼοҲӳ졣ԼӣǶӣ
ʵҺܲϲˡ㿴Щӡ˵ϣҲʼԥšֱ洬ڷ˵ĻҲ¶˾ģ
Ĳô˵⡣
ȻǼСЩƻұںҲмˣѣΪֻܺ
ûһ仰Ͳ
ʵ仰ĺʺ㣡
Ѿʧ꣬ҵڣžɭɭ´о
̱ڼװʧǵ۷ֱʱžͻȻ̽ץĲӽ˫ۻ̻Ȼž˫ഥʱȴž˫۵ͫз·ͻȻīУ˲ͽе˼롢е˽ȥ
ȻĿУžĿˣ
ǮֶȥһӵļҲƼòˣǲңҰɣǮת˺ͺá
˵ţžֽһֻ˹ȥ
ȻôҾĪ鷢ˣ
˵öԡã
ž󣬾ȻĽӹ˵ݹֻȻܲķָֻϵһڵġ˻˺ŷɿĳ֡ʧһҲڲ㿪ᷢһžȻһʱʾ޿ת˳ɹϢ
ֱѾɹĽ˻Ĵת˳ɹʱ֮ǰߵĺ²ŷӦʲô¡һ
ˣôܰǮתŵһ˭ǳôΪǮȥͻŹôͣ£ͣ£
ЩǮ˹ճɻңҲܸ
¼ܹļгʱһãԭ·ǣľżһ㣬žָʾäĿת˵Ķһ¡
ǵžٴù˵һ䡮֮ٴλָ֮ǰ״̬Լ˺еǮתžƶ˻С
һľ͵ΪžתˣվڼװϵˣžһӣǱ˷¶ɵ﷢ë


711 ֵ
žָ£ǣľżĶţûκεֿûκʹʼҷۡŶװϺ㣬ѬѬůůмһĻ˶Ȼһķ䣡
ʵ̫ˣһ仰óӵĵʧȥֱħ񻰣ǽͷ
ڳ˼˴棬Щ˼˵ЩߴʦĿҲܲȻĴߴʦҲžô棡һһ仰ͽӹ˶Լ￹ĳеȫȨ
Ǵӡ澭жƻ󷨡Ŀֲ
УƫִġӡĪѧ³󷨵ƿ
뵱ڡƻ󷨡֮£º־ᶨ̶Զ˵ŮӶ⣬οѾʧǵ
ֹĳһֱ˺þãֱӵеʮ˺еĴͳͳתžָĻͷžЦеûص绰ͺһԼյתϢһ飬Ȼγѡ
ţԭǰеľȻɿȥתĿ־壬žʱ翴ȡǲΡΡļ˼룬ͳˤһ˶Ųţһ૵˵
ħħ
ħĿ־壬žɫȻ䱾ٴηһħЦݣȻŤͷѾɵ۵ıЦ˵
鷳ˣѾûκμֵˣԴˣ
ȻλȨأȻĴ棬žЦǰ̲סһ䣬æͷ
ǰǴη˹¸ĦղؼҾۻеһžʶȻΪžүӵĹϵʼնžòмӣαҪæҲֵĺġ׽
ʼգʼֻΪžүӹϵܵദֻΪĳ簵ĻµŻ˶žҲֻǵ;˵ʼûʶ
챴Ȼûм˵п۹ƬСӢۡġĹ򡯣ȴ˱ӲӲġ򡯸صĹܣ˿ħջġһˣžԭͺȵ̬ȣҲԽĹˡ

ԹŹ޴ףµ˵ᣬڹȦȻĻªۻࡢѪѪȣһȱ١
ʼҷۡΪĦҵҵкҪһҴĦҵļҳū͡
ͬ˶ʱĺڰŲСǵĹλڴ֮ϣԶʬֻƣǻ㲻ᳵ·ȴҲԲˡ
ԣžáƻ󷨡եҵˮЩ¹ڳʿӱӵ£ˣ
廨󣬰ĺ൱ΨϵҲ൱һˮ䡢ϸΣա
ŵģҾҲŹģ

ŵģ㲻к³ģ㲻ú

㣬ŹҡҴˣҸµǸҸҶȹµǸ

ĸһѾǧ׵װߣˮʱĶͿధȻڶžЩǰĶ˿ں
žǼǰžĿһԼʧҲϰҲóһʱʳѰžƾšϵͳѾǴǰС̬Щǧ𡯵ĳѸС
˵ˣɱȥ걻Ҷƭȥеʱ򣬾ѾͨɱʮˡˡԼҶİ칫Ҽ˹ȥ
ԣžȷȷʵѾȥĵ̺žȻ̸ܹЦ˱ͬ˷ٴεֱҴȥ

žͱ˷µڶ糿ɱ洺»صдߵİ˶ʱӭͷ⵽Ѿͷ
˵ˣô¶оҪһǳɣǰ;ܳȥתŻеô
ã㾫˶ô̫ˡ㲻֪ǰ۵ӣۡ
õں䣬˷˿Ϊ裬žڷ༥ӾһĵĴȥ꺮ů
˷¶ǵı֣ǰѾı¶׷󡯵ͼڼϴʱԱ߸žһڡˡΧۣһ֣ӵŮҲ¶ɫ
Ȼ˷µĹ̲סЩɬͷĺݺŤһѱ˷¸첲ϵķ⣬ͽ䡣
˷´žҩȻףֲǰԼ۵ĸĹһȴһ档ԭžڱ
ôʱͨ˷ҩ࣬һϢѾ׻ָԣѾȫǰΪƣ۶ƵĲ󣬵ž൱ľ
˷µľԼúž߽֮棬ڽž뱱˷°;ܵ¶ʱҹžͱ˷ȻһȥɵѪȵ¶ñЩŮ֪ǵ㣬ֻһƬгɣδһ¡
ڱɣҪĻҲòҪһҪǧȥڱΡɼ˵Ǻ˵һ¡

˷ȻδʽƼҵ۹Ȼѧϰ׶ΣҲˡ
ȥͬ飬ҲǼٹ˽ҵ֮࣬˳Ϊ֮һͻȻžڴᣬͻȻʱμž˵ġߡУԵɾ˵ô򵥣ǵֻΪ椡
ڴĵһ˷¾ѾдʷĵžС
ž̫ɬΪ֮жദǲܣԵ˸ԶԶƲϳͷβ˽⡣
֮ǰĻεĶֻ֧ţƵļһžķɵѾ㹻
һҲǼڻ棬жĳӣ伫ƺΪһֱֶ˳죬Ѿɱ˳ԡһΪУҪնݳ󻼣ȻĻκβž֡ҲԻˡѡ
ԣԶľųǵı˷£֪žв׼貹ȵʱ򣬾˸ǰžᡣ޶ίĴǣָժžϵ©žδĴ·뽨飬ǸΪǡĲȰ취
Ҷٳһιϵǧͣ
˷µĴУ˷µģž΢΢ů
𵱳˷ֻСʱһοƱѼĸ룬ԼһٴרǰΪԼƨɣʵž֮Ϊ׽ȷʵܹĵֵܣ


712 
и山˷µֵͬʱžǶԶľųǵġŮʡĻм
λִ߻Ҫ鱨ŵĸŮṩ鱨ڼҵæĲɿı˷£Ҳδܹôʱķžµ©
û˼ܵŮʵ㣬˷Ҳδܹô̵ʱڣŪôһ©һõĲȼƻ
Ҫ֪һžնݳĸĺ󻼣ͨԼġݡʽȦӵķۡκͨԱΪԴͷĿڿഫžٽֻǵλүӵˣǳһǿĶ壡
ġƻ󷨡Щ˵ԱȹӲӲءɲ
Ժžǰܹ֮ƽƽΪүӵЯΪ䱳ܴڵֻƾɲѾ㹻
㵽ĳﻮν࣡˵˷Ѿٴ˼Լ˵־žδȫ֤ʵġˡм֧⣬Ի֮Ӵ
Щž֪ģ߹ƶϳġ
ž֪ǣںǳҶ֮ŬŲҪԼŲֻƻܹɵʱ򣬾вѾƲסԼıʼմڡ˼֢״У֪ʲôʱСݽˣҲЩ˼֡
ÿͬӰĺýñžÿͨѰһйžϢǱѾˡաŮ˵Ҫɲ֣ҲѾ˺ҪһݾС
ھʳʱ˾ѾΪ¶£ȲҪҶκλɺͷУҪȹҶӽķȻȥ˳µĽӴžȫ̼ƻ£Ͳס˼ͱһפУžˡ
ΪŮʼһ˼ԶеžϣԣˣŻʼȻעžص顣ԣ˲Ż鷢ĵһʱ䣬֪Ϥԣ˲Ż̵ʱöԲߣ֮ת汱˷£žֲܹʧ
žûоԺܷġʹʧѡ¡

У
ž˷´λңԶġʼҷۡŻдصĶڿ¼һаٴ̡̤
·̵죬ԽԽߣԽɽƵҲԽԽߣÿյгԽԽࡣȻžƷҩ֧ţüŮÿ춼ָܻ󲿷
ҩġʵҲǸŵĳνֻǡơѣ޷붵ʹ̫Ͼ¯еĽȣԶԶû֡ˣ׹ǡ񻰼Ч
ġҩ࡯Ȼһڱʻ㲻ĴСǣһҹ֮õõĻָܹһҹϢ󣬾ԭѪ
ȻΪʦԲҽžһͳڷҩҩ⡮࡯ϵĻܹüŮ˱޼޵Ů˵ġȻžû뷨˵УðڵЩδСѾͷǣԵͷûʲô
ԣҶÿܹܵžʦҽŮ˻ܱݹĽ״̬֮⣬ļŮ˻ϹŨŨƣɫȻʹͣÿ糿ʱ򣬶ƺģԲƵģ᲻
ԽԽصƣ֮⣬˾ĵǣһ·߲ͬһ࣬ÿﲻɧһ˵ĲӬҲԽԽˡ
дѾΪһֳһ·ﲻ
Ϊг̵ļ࣬ԱŰȺĲ죬ʹڴϵȺУŮԶȳȺҪߵĶࡣԺɶ·ϣͻȻһŶλŮԱж飬ͻȻôһʹڳҲѵһľ羰Ȼ˴
Ȼɧ߻ʿȣŮԱֳҪ־˼Ȼ۲вҲڨڨȥǣо仰˵ӴɶУ˶ɶ˶Сžһ뿪ڡմִ͡ľߡ

߰·ݣȻųһдϷ羰õʱΣͬʱҲܵʱΡΪɽɽ¡֮޴²ƵĴ¡Ҳ˵·ƵܵˮĹѾ˲ˬˡ
죬žһа˵жӴŽʱ칫ѾСꡣ˸еŬĵ̤гս·ϵʱһģԼʮ˵жӴ׷
һүɵĶ飬һȻ㲻⺷ҲΪɣҴӼķ˪ƺڳ;в⺺
ӴүдԽеģҪžһа˶һʱһҪͷֻĸǶȻ˼λŮе
ŷ֣ԭӷ׵±Ӱʲôİ˶УȻ·ϵϡȱŮԴ֮ߣ
ǣԭȥĶλǶһ˽󣬶Ȼž̵ĸʱʮһΧ˹һ֮ⲻھơͬŮк

ŮĶ˰ģһ߰ɡ
Ů**͸¶һķô
Сãôۻ˰ɣҪҪϵĶøֵ

ɶɷڹʣǣȻ۹Ⲣ񱱹˷ƫôţžλͬߣɫĽУΧ˻ٵĽߡ
Ҷ绪ĴŮȻģǰҶĴڨߣ߰˸⼸ѾҶΧʵʵģвֹˡ
ξҶɫ㲻ಮ٣ѷСŮߵġߡ·ͬ߰˸һЦΧʵ
Σ606𻨣Ĵڨ֮ѷÿȴҲи
󣬲ɫͨҲһζŮˣֻһ˶ѡ
žͱ˷үǣɴʮͷǵһк󣬾ͱˡ
ЩҪһҷү˵ͬڴʱ¶ţžͱ˷ͬеļһ˵ϰ
˷ºžһȺүǼȦˣѾˮòĶ飬ֻοЦƸں档
Ȼ˵һԼ̬ȣԼŮ˴ڨΪΪˬȻ˵žͱ˷ķƢ㽫ǼƺĺӲҲʲô鷳¶ȴҲֻţʱûз쭵˼
ϾүȻһĿĲٱֵĻʿûд˵ĵߡֻǿͷֺá꺮ůˡ
ֻΪһСӣ˾Լ˼Ҵ֣ҲδԵ̫С̫һ㡣Ǻܻ¶
Ҫ֪ǰžϹеʱԣԻЩ˸֡Ȼڶֶţʻ״ǷŮΧߴЩڵϷ⣬ȷǼҳ㷹


713 Ů
ͷӬƵΧתܷ֪
֪ΪŮ˱ŮӵʣĲѡҽⲦֱǰǼڨļһĶࣻΪüŮ߶һȺģԼȴֻһͷĿ׽Աܴ֮Եʡ
֮Ů˻ܹǿܵסȺ˵ľֵĻнڵʱȴըˡھ͸һҩζʮ㡣
ŮҾǹһ㣬ḺضѡظкԶⲻ۵ô
λΨһľߣõ׺˿Ϊ裬ЩòˣһĵĹһ˫ɫԵС۾Ӱ˵ʳ
ǣԽܵãɴ౬˴ֿڣ
۵Ҫ۵Ǿ͹ԶԶģҲվӣúαװαװ߸ɴȴٳ죬ԼʲôԼ֪Ͳŵˣ
ٶ࿴۵ĻҲ͵ھ͸㣬ҪٸɫԵ۶ǵðڳݲȣ
ȷʵƲӣ͸ǵ󶾵ĺܣ仰һѾר˶̵ˡ
Ȼòһʹţọֱָ֮̃ǰʼǰȻļһܲˣɫ˼󣬿
ҪŮ￿ȥ˭㣿һʩӣȴ֪˭߳ʩƢ˹֣˵֮ǰԼȺúվӰɣ
һ˵ĻЩȻͬλŮȣȷʵϲ̨档ǻԶûж䵽˹֡ĵزȫʮڵŮУҲǰʮڡеƫϵòˡ
ŮޱԼòģֱѷڱ֮ͥ°ǹ·뵱ȻģͱƢóױˡ
ҳ󲻳ֲͷۡҳȥˣԶ͵ˡ
ʯ쾪ĸ߷ֱţҲСԼļһﻹûӦ֮ǰҲ˲ԼǷˤֱʩչֶΣݺݵһߵ˵ϡֻˡս׼ȫûСȫСļһһߵڵء
ȻͬˤĵǿվȺ󣬽Լһӣ˾ͬŭʨһ˹ȥ
ȻΪԱԼеԵʣȴʵ̫СõĶоռʲôˡ
ȻŮˣϾèȭžͱ˷бȽͷĽҲò˶٣ڴˮֶܹ࣬Ǵ˵ֶΣ˵𡮶ҲСкࡣ
ԣ뵱Ȼģ⧲һߵбˣ
ýһŽŵϣִټ仹ֻܱͷԼͲ˴ĳõô򣬶ŤĸԼˡ
ǣһרĽһרעڷءһ·ͥĳҵˡ
ԭСĿ˵ˣ֮ͻȻעˣ̶³Χְ˽ŵĽռžϷʱ֮ǰʼֻڵϱͷһͬĲվ
ңȻһȵļڣΪ񺣰Լԭ¶Ⱥܵ͡ԣϴĺ񣬻ϥ⡢ȫ
ټΪƣԼȭڴеˮ֣һ˫ȵ
ԣвûʲô˺
Ȼһʹ֮⣬ûܵʲôˣվӿǹƵˡϵ£Ϊ֮ǰýµķմˮܶطѵʾЬ·
ԭñУƵİ볤ҲΪҶ˦˳մ˵ϵˮ
ȫ£һǱ˵ã
ǣվȺΧһȦʿ̲ס׷ϴ˹ŹֵЦݡ
һλͬĶҴóֻһ֮Ƥʱ椲ɣŮ˺һ٣ˣ
ֻԼġաɫǡȻϡ仯һȦȻ೰ŪĿԣ߳ŭľҪǰȥͬýеڶغϡ
ȻͬУȳ嵽ԾԾԵߣͱͻȻֵһֻѾԶԶ߷ɳȥ
ֱˤףͣʱеѾԽĲˡֱڻתСʱһǱ
Ůˣ㻹ǲˣӶô
ȴʼ׺ڶβı˷£ʱڸ˹õĻʹߡ
˷һƺȻʵȫĻøһžЩۡ
ͷûˡŮѾȺӻˣŮˡ谮ȴԽԽͷСܷ£
ˣȻѹأ
֮ǰ޻ӶʨŮ˴ƺ쾭壬ܻӭȲʣ˻¸ҡҪ˴Ůˣͻ⵽˵ݡ
˵ҪŮƽôɶ¶
ȻԱ˷Ÿ۵žҹͬô˵ҲԼˣžҲڸ첲յԣֻͷҧۡ
Ϊž巢ԣѾͷı˷¸ɴǱ䱾ⷢӣеġչʮ˵ϡ
Ҳ̵¶ģһߣǻûеˣҿһȻģǸһ֮Ѱ
ǣЩ˾ȻŮˣֱ
ǲҪ˵ˣҺ£ġ
ű˷µ棬ͲЩһɧŵŮǷ׷׿ڣ606ļСѾͷǶ£ˮǹƵġЩԭһӻӣҪһ᷼ү˵޵ݡ
ﱾͲԴǣƤŮ˴ڵǷ׷װˣڱ˷뼸Ů˵ַǱӣ˲üɧżλԼĶŮ׷׿һ̶ﳵߡ
Ȼ˷֮ǰòƱһţȻӾЧгǸͬÿսСзɳ֮ңҲڵϺһ
ʵ½ŻǺзִģû˼˽ǣֻʹˡ
ԼͬǷ׷ϳߵʱҲû󣬵ͷܻһߵĳӣβͬһ֮Ҳ
ڽ˦ӾݵġүǡžΪӳжڻָԭġ
Ů˷·صƿһȸԾһ¼ĵŮиǴΪ͡ȻΪжԵĹϵֱԵлѾࡣ
ǱƢ÷üǰңȷ쭣ҲͲ˶ˡʱΪﲻסӣոյһֿڡ֣ǸöôܻԼڽС񡯵Ӱ
ագ


714 ĶԱ
˷Ұġӣͦó606ĶЯָһȺӬһ˿лͬʱٴʩչ֮࣬òӸĴͣڼԼŮĿеӡ
ΪѾԵʣһα˷µĴǱȵصۻʱһߵ¹κٺ󣬸飬¶ǣֱӡ
ã⼸̫˧ˡȭڴ
ãҪֳе˽ѵΪáúýԺ񰡡

ڱ˷õĴֱΪѾΪоõıץѾΪŮ˵ˬӢˣ˵һͿõĴֿڣǳΪνֱϡ֣
Ǳèļţ˷¿ӾЧۼЧʯ쾪һ̧žܹʺ羭죬ɽѡһ
ǣ뵱ȻոòϱдŮ̬ȵľ޴󷴲֮£̶Ա˷Ӹкøڱϣ˼޳Ǹز¶͵ġֱŮȻüЦ
һԼҪ֣һŬҪ¶ɫֵĿ쵽ӵǣԼеѾŲ۾ȴױ¶Ǻεá
ֱ˲ɵˣ

һȺӬ룬·һа˶ҲָԭеĺгžҶתŬҶ쵱·ϵļ¶ҶĸѹԣҶκ¶벻ԼھԼһϵежԼӵұС˼
606ĶСҵĴӵžҶǰУžҶʩչƵġ볡ϢʱУ廰ȥݺĶԽ򽿴̸ý·ϵָо굽Լ
ڱ˷Ȼ˵Ȼǽ֮ǰƨµĺӡ󣬳ȴļסãһɫʰ쵵ͷ·ɣһҪǮƵõԴҡҵøϲ£졢Ųۣӵķ磬ȴĵĿҪ
Ȼֻղû̫ܳãž˶ӡȺӬһСʱҵʱԭСͻȻԽԽֱĻư䡣
ˮ󣬷ҲǿһģʪͬʱΪ·ŢΪ綯ҡҷеҲԽļ
о·桢ӰԽԽΪΨһһλееΣ˽žҲɵİԵ
¡·ݡΪڱζĳʯɽ鱩ÿΪ״ɥ¿
˶ŷѵһɽϢδĴܽ·ʱžȴ³ֹס˴ҵĽŲЩĶ
·Ҳִ·ܻȻ࣬ȴܼҪһעɽ䣬Ҫġ̼һɲ·Ͽƺٶȣʱ಻Ҫʮ˹
֪ˣӵһ촨ʱ⻰˵˼ʮˣϽߣ̿û
лôͬž˵ſڱտڶԡ̡ԳƵˣҲֻʼպž·ļޡŮˡ606ļСѾͷ϶ͦά򣬲ͬչҵս
ڼСѾͷǸ֮ǰñһȺӬġṦΰټԼƺҲž̫һЩȻûеͷãȴҲûпڷ
ǣҶ졢˷ڵļĲͷžҲֻεҡͷ˼ִҴ˵˼䣬ȻһϳС
Ȼӷžû뵽һžƺѻǱʣһߣµ·ϣȻˣ
ɵǣǶžֵҡͷã
ž뱱˷£˵ı֣ڵ໤żŮݳ˸ոռ׵ʱȴȻѾͷƺѾž֮ǰĶȻȫſɲʼٶȵļ顣̶̼ʱ䣬Ѿôһض
Ϊӳžмڴˣòѣ
˵ޣ·ҲҰٶȷŵô죿Ļ˵˵Լˣͱ޹ء絽ʱҵ鷳
Ȼžǵó£Ϊһֱʼճ˻ҩζν޺֣޺ÿڡ̺ĵѣһھͳ
ȻҲϰžġ²˺ƵĻͬġ²
֪ˣ÷⣬ܵôΪǶӳ쵼˰ģ̾Ҳ㳶κιϵȻ̾㵽ҲŲ˭մ˭ù
òûžָĴ㣬žвľ죬ǳԱ˳ŵġôһ˳Ѿ׶˳ǰžšʱġС΢ʼ޼ɵ
öԼġţžЩ󡣰ЩžμӼʮΡĥ¿УԼ׳ɵĹأžΪл֯ߡӳÿһ˵İȫκ񡣰չأӳڶиӦžصķ
ǹڰȫ飬ԱԶӳ㣬Ӧнֹ
ԱֶԶӳŵļһӳȨϳж顣
Ϊ̫شڳ;ԽҰУʶǳڲϣʵĲоΪǵĸ뵱Է磬ɵġ
֮žòײԼƺ䱾ŵ˼£ΪԼĳӼ٣žĻˡ
ãͣǰ߾Ǹ䣬㲻˵Ȼȥ¥ҲáҩҲáҲáҲãĴҺòã
УžҲò˼׷ȥ
͵ʱž£Ҳ͸ʵĻǰԶɽ䣬ٶȵļ飬ԼײžĿѣɲȻþ;ɲʧˣ
ųλεıʾ31.8KM/HٶȣԼɲһ󵽵׵£û½ΪµеԵԼ
ǰһӻǷӻˣһƵƵ̧ͷͷԽԽɽλε֮䣬һôſǻΡΡĺţ
ɲˣˡɲˣáͣ
ûճڣͱɽӭ紵ɢԼԶ
ңžһ˫Ⱥˮġ䡯ž֮ǰ󣬾ͷֱ׷ʱѾ˼ľ롣ԣ䱻ݲ֧ĻǶ϶ķžĶС


715 ֵܼĬ
õľֻ֪޵ĵȻڹ۶ɲʧ飬žȻҵæڵڳϵ˫ּѾƼٵĵʱѾ
֮ǰžɽ·䵱ڲŮ˵һı˷£֪ǹңϬȻžһʶԼŮ񡯵ΣգֻȾ͸һٵ̤׷žٴμٵʱѾž׷˸β
ϧ֮ǰȵʵ̫࣬ž·ɽʱѾɽ̫
ԣѾȫý⴦ǵļתɽʱžͱ˷˻ңңнʮ׵ľ롣
æҵŤתͷҪƴһѿܲǿͨʱȴΪ޷ԿǿõľУһһᣬɽĻ˦˳ȥ

˦ȥûзˣɵķƮƮҡҡľҪͰĹƮȥ
㲻ʲôǧͱڣڲʮ׵£һɽ
ȻֻСʮףǡʮ¥ĸ߶ȣˤȥҲڵǡ֫岻ȫĳ̶ȡƾñ˦ȥٶȣԼõأˤȥҲǾʮһõĽҲ̱֫죬°뱲ӵֲڴϣֻܱȥ
ԣʱžȻǴΪҲ˲ǷףڽŵһҪҡžʮݣϸߴżġԼ֮ʮ׵ľ룬Ҳһ˶𡶿ǿȹȵٶȣõ֮ǰ֮
ȻžıոչţҪһԾʱȴͻȻı⣬ͣ˼
žȻСǼΪԼʼյġжԡԼ֮ǰġȣҪѵֻҲô
ž֮Զǰ˵ĶΪܡԮҪɡʱѾһֻʶ졯ɡ
Ůˣ֮ǰѾ׷žı˷¿ǱžҪŵö࣬ԵžҪɵʱѾǺ̤˹ȥ
Ȼ˷ѾɣӶڱݿз˵ļΪžɴ֮Ҳ⡮Ӣ۾Ůӡķͷˡ
ˣž֪˷ȻҲǼһ壬ĳҪҵܷ档ۼֵĻӱĽ㱱£ԼǸḯӲĿСǫҪ࣬ϵǱӣҲһԾʮס
ԣžɴͷʶɹԼߵʱȥᾢӵһѡȻٴ۶һֻ˻ҹһ㣬һı˷׷ȥ
ʮӹȥ֪ҶԼ606Ķ𻨸ϵɽͣʱȴž̽µſڹϣקű˷µĲӣϴЩЦݺ͹Լϵ˵Ż
žץŲŵı˷£ǻѾŵСɷף˫۽ղãƺĽʮ¥ĸ߶ȣҲžһֻ첲ǲܹ֧ԼüһЦݵĺžһһͣĵ𾢡
˵ӣ椶Ҳ̫ҵ˰ɣͲϾһûסһȥͬԧ죿
žĻг˳ڨЦ
˷¶ž˼ۣ⿴˿Լ§ڻȻ۾ƴŵãȻһȻĵУǿ˵
ʲôҪܺҼһȥҲǰӵĸ֡ʱĸ϶ǵжȻûܹͬãȴҲܹͬѨ֮ã
ֱʥ
㲻ʲôʥҾԸԼϲŮˣȥҲҪ̫ˣ㲻ùңýȥͺá
˷һûڰоδôǸжȻΪ¿ֻеָߵļޣۺͱ˷桮ӡϷ
ǣԭѾ˷¡㡯Žѹ壬ȴĴյԽˡԭֻΪԼαסķҲԽĽˡƺ޲ھͺ϶Ϊһ
Ҳ㣬һĵ³˿תľܾˡᶨıˣҪôһˤȥҪôһȥ̬ȡ
õ֫ԣñ˷´Ϊܡáͬԣñ˷Ѵ͡ǱģҪγΪĶ¶
žͱ˷¾ôһ±ߵţһţһüʵĿ˵ŸжõĻһ˼еı˵һЩԶ˵ĸӡʵĶ
ӣѾ治ҪôĻҲ˵ó
Ͼѻ䵽ϣ˭Ҳ˵˭ڣҶӽˣЩֶΣӹȥ
Ȼɫϰûǰɣ㷢ûλùϵǴֱµģˣܺúðϴ衭
Ͼ㲻صȻôĵ¶вң̫ˡ
˾ôõļٻñԹͨ滰˺һֱŮ˹æʱֹסְ˽ŵİ˷ԡͬԧ졯žѾ֧šʱ̣ӳ졣
Զı֣ûñ˷һʧûΣŤͷ˼СϱƵģĿڱ˷µϡʹ㽿Сڱ˷ӴߣеС˵ζҲʹñ˷ֿʼûкϡ
֮ǰŵȷʵеȻѾƽֱȻûΪ˷֮ǰȣԼıףһﲨһ㶼˧һ˿㺡ɢζ壬˼ᶨİȫС
Щ뵡ЩӿУһаɽϢһõĺڽƽͬŵĲŮԻָúͱ˷µĳһһžҵᣬȻЩĽٺգÿڡ
ôޣղŴ̼ɣˬ˰ɣ
컹ӲӲˣ֮ǰ㲻˵Ҫôڻ벻ˣòڰһѰ
˵ʲô㲻ӷ҆£
úüһг͵ͼʡ¶¡Ҹ˵Ҳ󣬼Ӳס㡣ҪȻ㻹͵óˣﱨȥɡ
Ҳ㲻ôҪˤȥĻҲഺפˡȻֻס棡



716 ʯ
Ȼһž·ž˵˵žȥ칷Ҫȥץʵϣ椶Ҳȫˣ֪β¶ȷʵڼοܹӳ죬žһסӡ
ټֻ޸ոնĹͷ
ԣžĭӵ£ѵõûҳԶײһʹġޡνûκλĵͷȦĬĬᣬԹѵ
µŮʱҲÿžʱĲͷ飬Ȼ˵һƵͷһѵ
ĩˣǱ˷¼ԼŮ񡯵⸱ģеۣһܲƵķָᣬһ߲廰
Ͼ㿴Ҽÿ޵öѾõѵˣͱ˵˲ô֪Ϊ¶ҲлҪȻлɴ೯ҷˣýܽвķ͸ϴϷ
㷢Ϊܵˡ
β¶ҲӲ˸ϵ
ڴҸ˵ʲôţ;еĵҪȥС¿־ĵȥﲻܵ豸רҵһ㲻Ϲơ
򳵵Ļ߸ɴ򵥵Vɲ伸ƬɲĵĻߴģʹ
أɵãûȥݣȥʲôƨĸߵƷרꡣңûסĺƣʹĵɲ
ǮǰɣʲôʲôⲻŸԩͷ֪
ž˵ԽǸˡʵϣûнסۻԱĺƣԼƴ֣ӲĲ˱˷µĽ飬ʹĵɲȴñ˷´Լܹȴò⡣
ⷬٶ椶ָжһѣԭ῿ڱ˷ϵֽһ㡣
򱱹˷µķһ֥¶žҲõ΢СٶǣһЦһţͱ˷½һȵĨĨεϵˮ絽
֪޵ĵΪɶɲʧôΪʹϵͳ©ˡ
ߴĵɲΪ߹ĦߴڵСĻҲɲЧ͡ʹһ©ͣʹôϵͳʧЧɲȫʧ顣
֪֪·ߣ·ãϣɲʹƵʹɲϵͳġ

žһ磬ԭ桮Ů񡯳ͷı˷Ҳûˡ֮ǰ֮Ӻͼһžڻ³Ϊͬԧ졯Ϊ˷µ̻ԽķݲԶˡ
Լ֪˷ӻͬǰڿسСӱ߶Լ׵ĻԼԲ統һؾʹ졣ҺпܣһڣԼͻȲĴӦ
Ѷݵʱ仹Զô
Ȼõ仯Ҫж֪žеǿڹʱ˵üȥžո籱˷ʱ߽ڲᴺȶпȥڱ˷ҧһڷҲδء
ò֪
˷´г˻ȵʱΪžһٶԶԼơõ֮ǰѾסʵòڰգԨĿֲ
ǣ˷ڹǰס֮󣬽žȴڱ˷ʾ£ڵʯ֮䣬ϬĬϡѾסõı˷һҵ˹ߣΪҵơ
ʹԴгʧأŵı۾ãһۣͷԼڱ˷»Уȫžһάϵʮ׵ĸ߿С
ʹã֮ǰзˡУʼձۣʼմһƬհ׵ãҪԲܲȫڼ䷢ϸڡ
ͨԲɵĹ£Ϊ˷Ϊر˦ɵԼԼײžʱϵһѣȴɵʱҰյվ
ˣȻԱ˷¾㱻ײ䣬ҲϷſΪľΪжټϹڿʱ˷Ƿġסף޳ǸȻһŵ죬ʵȴһͿɵ椶˱˷µĵ
Լž޵ݵʱ򣬱˷ٴԼĵơܡ
һĸжʹòֵ֪ڶ˫ɵãԱ˷µĸмٴμԭ㺸˲Ŀʼϵ˷ò˵ϡ

һĻɡϷϡɺϡȫݵľվĿһٴ̤г̡
ȻԤļƻѾ޷׹᳹ʵС
õĵ⻹ýƾžʦԲĻʦž׼ܼ򵥣ַӾָܻáǱ˷µĳȴײˡ
һձžʵ̫࣬ûžı¡Ϊļˣͣǲ̼ظּܵгѾΪȻĵ̤ݲеĲҲ̶á
ŵӳ׶ѣżܶΪŵӵǣദѣ̵̼챸ܲס˷±ʱ˲ѹŤĲӡ
ֱȱһȺ̤󣬻Ҫҡ
ڣžͱ˷Ϊ䳬֮ӵеһͿֻǡᡯһˤˤСҲȻȺ˽Ҷ֮ŮƵƵעӡϾ⳵ʵ̫ҡ̫ˡ
ȻŮгŤ˳̶ľɣžͱ˷µһһ֮£ǲ֮Ȼ󣬶Ѿ׷ϵгһ̡ͬ
һѾˡټԽԽԽԽܱȲиۡңжû˳ӵı˷˦ǴʱΪ·Եʣ·ﲻܹ˴ĳӾȻҲӰֻܴѾʧȥһͬ·
ԣ˶ٴʱнģʽѾбΪƳСͲٶȣ˱ԽˡԭջƣҲ˱øμ񡣾Ǳ˷ڵġӣֻǰеöоսսƣۡ
һ˴ӷ׵£ԽԽĳزų˽һСʱ۾õž·һʯݵʱ򣬼λʪѹŮ˲һų˽ȥ
žҵʱѡһʮƽҵĴ󿪼䡣ԭӦһ乩˾סЪĵ෿ֻѾɽʯʯˮԤưķǽѾãȻ̵ĺܡ
ȻŴѱߣ¼۵Ĵ󶴣ղķ⻹Ҫ֣ǶžȺѾܳ˵ôһܹĵطЪЪšԵ㶫Ѿˡ


717 Ҳܲ
Ů˽ưܵʯݴ´ɨһ飬һЩˡ㣬紵Ŀݸ֦ҶȥʱžѾֽ֧񡣶֮ǰٴðȥı˷£ҲѾĸɿ֦Ҷˡ
봦𣬹ڻϵСоཱུðĳùζԼ⣬ůĻɢԭڵƣ۽ӵŮˣﻻһˬ·ߺֻˡԭΪƣ۶ļĬɿıЦ
ޣԼȴɽҰ㣬ŹζΧůůЦַɵĸо̫Ҹˣ
ҶԼ606Ķ𻨱𿾵Ļů˵ãոٵãΧԼߵı˷µ꺮ů£ͬá
ǰԼǸŮȻ԰޾㽣Ҳֻ㽣ϺζĿ궼ûУ۰ƺԶûʵֵϣȴѾһȻòˣȴԼİҵ׷ԼΣյΪԼܲͬԼͬѨǺεȵĲεȵĺң
һСʱǰԼǸգǸԼĶһϵžǸһһֱֻСȴܹȵĿɽů棬ȴ˲ٵڡ
СʱǰԼһ߹ɪɪ˫Ǧأѵǿŵİ档ȴůĻ⣬˲ٵ㣬ڡ
˾޴ķ֮£Խľ񴦾ҸΧԼߵı˷ʱҲɵøˡ
Сʱ󣬾͵žΧűɡɿԼª͵ʱͻȻӵ
һʱ䣬ԽԽȻһų£г˴ĻСݵſڣ½롣
ͷ˿Χߵļʱ̲סһ£ȻЩ˼Ŀ˵
ֵܣ˼ǰ滬°·ضˡֻۻҵضˡ⼷һ°ɣ
طͦ󣬼һӦûûģ
ͷ˰¶ñеòžüͷش𵽡
˵ʵžĲӭžǵáĥ¿ϡ¿һҡ⻰뽫ȥꡣΪ˺ȻǼСʱǰ֮ͻղɢǼߡ
ˣȻžȻš߻ǿӦǿҲԶ˵̫á
žλӦжӳļһƺҲΪٴμЩڨڨȻȻΪžĿЩѿȻҲûﵽйĳȥĳ̶ȡԣӲĶžһЦ󣬻Ǵʮһ˽
žа˸ɿǣƺΪ֮ǰ󶪹棬ﱻܵɪɪսƵļһﲢû缸СʱǰһԼŮݡǸÿսУʼնڱ˵ıӰ뼸˳档
ЩһžһԸһΪ߶ΣԼһط֮ǰžһ𡢻·桭
Ȼ֡ƽûܳ־ãǰԭΪžڳЩнļһǣҾӵĺ󣬲֪ǾӿɫģӻҲˣĴǱߴɵѹ߼ŮЦֵĽࡣ
ֻǻ֮䴵˳ţƤĿζԽԽԾӡƶԽԽ࣬˵ԽԽ¶ǣ˵ʱǲסžƬ
ȻȻ˵ŵĳĳĳطȣȴYYžŮ
ǣž˷ڵİ˾̲ס׷üͷ

һɫڣЩ׳ЩС˧̰Ŀһžڽž̡ҶһۺȻ˿ڿˮȻһЦĶߵһ˵
ľͷ磬Ҵ˲꣬ɲһˣǰǾ۾ͲһԶˣ
ôһܲϲŮˣСȴϲ˰ɣ
ΪľͷһĶͷһЦĻص
ľͷĻȻһүǺôЦָ˵Цѡ
ҵĵЦûϳκȻ߼ɫص˵
ҡשȻҲϲŮģԼ߱ûȤ
Ϊɶ˵۲ͬأȷ˵ǰϲǰʤѩƮƮ
˵Ǽ㣺
Ƥ𪡢֪ԡƽʡ״ɫȹ糤ˣ
Գƴשļһ˵Ӧǰ˷׷׵ͷȻשݵܷǵ
ԼĹ۵õͬשıԽĵ⣬ֻЦиǶ˼Ȼשż
ǾɾͱֱӶˣϲҲǼ㣺
Ƥ𪣬֪ƽסɫȹ糤󲨡ˣ
˵֮שüŪ۵Ҷ췽һۡôҸǺôЦҶʱıҲ
ʣǶ԰ǾҶ춼Ů񼶱ʹסħġ仰ֱΪҶģκȡ˿ˮ
˵Сʱǰ·ϳʱװʿΧҶһһαĹģžܹܵĻָΪȷĵϷѾžĵˡ
˵ž񲻵ɽӲֳˡžõϵͳǰ˸ô¶ǵĵϷԼŮҲԲ׷ŹǱȺŹһ̲࣬ҲҪҧ˵
ȻžѾлȴûз蹷Ƶҷ͡ǺзȵվЦеλשͷͬѧķȥһһ߷·İ˵
שϸǰɣҵźܸȤ
ߣȻɶɹʣײǹڡаŮĵƦåһ֮ǰȻЦֵĿţžվͷôڡļһҲЩ㷵ȻûиЩͷһŲӽĬ
ΨλשΪžֱָԼԼ޿ɱܡټкԼŮԣ˼ֱӷԣ߽ǰžҲֻӲͷƤ
ʲôȤȤҰ˵ʲô˵ʲôܣ
ž
λԳơשɫ˵꣬һĶ⽫˶
ž־ֶţѾûнλשͷԹֱȳһը÷ѣȴҲ;׳൱ļһֱһͷ
һﱻžȻٶסΧŤͷȥʱȴλˤԶĴשͷѾ׵ĸճİһһߵ۾ˡ
ʩʩȻջظոȳȥֺžƵ˵
ҪҪܣ˵㣡ҿ㲻ˬˣһƣҲܲţ


718 Ըϲ
˶ҪĶΧ۵¸ˣԹ߻ŮĻ˵ġҪ̶ȣҪڴ˻ټϼӺţ
Ȼ˵֮ǰšשͷһYYҶˣžʱѾʶԼ֮ǰΪĲ壬ž߹Ŀɨʱ򣬷׷׶ž
ǣž˼ɵһȥȴһӾͰѪյļһеǸȷɣţ
ô˵Ȼ֡ȻܺߡֻСשͷһ˶ѣϾԼһеˣһƶںӵΧ˵ȴԼϣЩġ
վȷʱ򣬾ֻʱ齨аŶӣ໥ID֮⣬ʵն֪Ҳǡһپ٣һ𡯡
ԣשͷžһ֮·ɳȥǰһ뻹ž塯ηܵǣһӶվ
Ƕ֮ǰЦеǵǸҲãֱӶ̫˰ɣӻڲ֡أ
ʮһͬվ󣬳ɰԲ״žȻλשͷͬѧȴڨġľͷ硯һʢŭĿˡ
ʮ˺ѹĶԼŭĿԣžȻһɵںɫȻһӵƵᣬλľͷ硯ָ
λשͷͬѧҾѣһ¡ô
ٸҳʲôӶֲڡ㲻ʲôӡϾƺô
ش̫죬Լվ˵
ӣ
ޣ
žεӣЩԭֻǴ˶ڣѹˣžļһЩסˣһŭݲʤ
ϲ;Լˣûмث֣Ըˡžǫ̈̄µӲȥҲ̫ί̫̫үˡ
ƫƫֲåƦЩ²ٵߡ˵ӱ˼Һ⡮áԼһ룬ԼЩиڷ絲ĵطǲСĶˡ
γͻҲԼⷽΪһʱ˲ÿЦǰ»Ǻܲ˼˶ڣΧȺŹ
ǣž˵ĿͼƵĽһһȥ֮ʮһһʱҲֻԶԣֻսȭͷĿŭܵĵžѡ
һʱЩͣսš
ԼŮ˱˼¶ǵĵϷžźܴĸλټ˼ɡԣѾ仰һｩ˲ãžȻûȥûоʹ˰ݵ˼ǼŰ쵵Ķ࣬ѾԼ仰ͨļһǴ˹ȥ
۾ôˣôõڶô
ȭͷô߳ŭˣ˶ܣ㶯ԣ˭ù
žǷƿ˱ﲻסǺ
ôʮ˴ǼƵġոǲ˵䣬ôǻǣǸӴɰ죬ȻǼˣô
ǶĻ˵ǰȿƣǰŴŵģʱǻǴң춼Ӧ㣡
Ҫǲа֮ǰĻб¾˵һԣ
൱൱ĵ⣬ҲЩϤ˵ƺѾв˶ƺѾԾԾԵ˼
žѭȥոտڴʵľȻǼСʱǰոձʰһٵλУոջȻ򡮹ֲϤոҪǰȥ˼۾һУһ֮ǰשͷĶʱȴвһӣžһϮһ
һӰԱ׼ķ̬׼ȷеϡ
¶ƤͷСĿϻʱ֮ǰڣԾԾԵУüҺһѪıӣĶȥ
Ȼ󣬵һڶͻϮеġUFO۲졢ֱʱ򣬴ӡUFOɵķһʮֱ뺷
ɶԣˣĵȴۣ
ŻһƱӰžڳչ˽ڶֶеȭߡ
Сʱǰɽպ󣬾ʼЩήҡڱ˷µĺǻ£ʼ᷶ãڸ׻ָԭӶʨĿ䡢죡
ôӰˣȷһĶʵ̫ᣬƵʯڴҺһûӦ
еһͬӦְ˽ŵĽʱѾֻڵϺߺˡ
һвΪԵʣ·ȼСʱǰñѯʱ򱡵Ķ࣬Ϊһ˵ĻһθöֵʱҲǼ˼
ټڵһϮʱѾͷۻķ£ڵõĽ䵽ϵʱ򣬸ûüסõĴƻצû䵽ϣһȥˡ

ȻǿĺסüʹצҲ޷Խ׳һ޷κμǺţƺûоʹ˶ֹ˼һ߷ţһ߶Ѿɵڵصţ
ļһеվٸ˵һ飿ղŲţôҧҹ̰㲻Ҫôѿ
õԽԽЪ˹ԽԽ֣֮ǰΪԼŮ˱¶ǵϷŭǻž̲סչЦˡ
ֻ޵ĿʱצŵķŮˣĿ
ǣžһЦݵתͷȻû˿˼ı˷Цŵ٩
ӣˣõĿǷʳ⶯㾢磬㻹ϲôǲȥˣ
ϾȻճӼ꣬ȫ͡㶮ɶֻŮ˲ζҪٷһźأԸϲ
˷ӦŻվ˹
˷ƺ˿ûбѾͷɢŵ˶˫ﻹһ˿޲ڡ
ӵıžЩ㱣ƺ˿ǰӵѾλMФͬѧغǼһѾȻ꣬ȴʼմ޷˳ԼѾͬǧţȻһͿ
ȻǸĸϻƺҲ˿ѷǰá
ű˷£뵽뱱˷һФǣͬ¹۸ſſޱž̲ססԼĶͷʹ̾
찡絽ôˣϾһϲӵдͳŮ£ϲССŮ˵ĴүǣȥˣôֿζĻɫˣ


719 һԶҪ
̱˷¡ФǺޱЩӵССܡļһʱžȫȫһʵǳˮŮˣ˵Сˣ˵ӵдͳŮ»˵ùȥ
ҶͬͷҲϷſŮˣǴʱŮǿˣԼԸ񡢻ǶԼ˵̬ȣĵòԼ˺ɶɵʱܹĸһ̲Ƶ֮⣬ƵŮһ峣ĴͳŮˣ
ʯơžĺ޲ܴһӵļһ˭֪Ҷ绪椶һȻֻĸϻй֮޲
ΨһǣФСǱʣڷ쭵Ȼħ֮һ˳ܣ˸յİϷ
žӲӲϥӲÿγͻҶâսϢֹܶˣ
Фǡ硢ʯͷȵѵܽᣬžҶĽǼֱǡսӰսۡսСսӲϣǶѹ磬ѹ硣
Ψһ͵˫ϵͬǣսڼ䣬гԶһ㣬ֻҪһûκ̣Ǻõ͡罺ᡣǷ޺гģۺ죬ĺã

ž쳤̾ʱ򣬱˷Ѿ첽ߵȻ転㣬ڼλЮݵߡȻһ˫շʴķͻȻóʮָͻȻ۸е赸
˷ʮܲƵķְָתųſ÷ڶ̶̵һ˲ɿţƺ÷Ʈõҷڼ󺺵ļؽλ£һաȻͼ⼸׳紥һɿ֣˿
֣ҶżҴġ÷֡
ҼҴġ÷֡Ҳžԡϵͳųơһֵġӥצ֡ȣ³̶ȾԲĴȫһϡԶԸͨ׳ĻѾǴ´࣬ǴСã֮ΪɱţҲΪ
˷ȻԼҴġ÷֡һ裬˿Ļžֶ̬Ӿ˵ȵУǶͨ˵⶯ֻűӵָո΢һǼץø첲˾˿ˣ֮û֫Ӵ
Ϊ첲ͻֹƵ飬Ȼ˵ļһﶼûвеĹ졣ֻΪ˷µĶɵЧɡϾƽҲйײһ첲ľ
áȡ󣬱˷ҲԼЩɻһקȻϰݵȥãһȰο
ãϢһ£ˡôһŮȻӣԼֽŲ˵Ҳ̧̫˰ɣҹƣǿѪĿͦҵģƺҲרҵģﻹ֪ôأ
ǸѲס˾˲ĵУôŮĽһ˫Ьһӣ˵Ҳ̫ˣ
ò˵˷ʵ̫Ƥ̫ˣ˵ļֱȳĻ˵ϹһҲһҲûпĵĸо
ǲٵƢҲ˵žҲǸļ
⸱žУҲʮˮ׼պÿڼ϶ѡϳŲˣ۹»ױҲղ˵ġܿܿ
˵õģǾ͸ƿɳ£زͦϸβ̡ȲȻԱԣӦǷķ롣ڱ¹ʱ椶Ծ鹵ʱԹ԰Ļ֪ʹŮ˵̶ȣԼĶȱȱõĲʲô̶ȣɴѾɼһߡ
ֶ˶ҲƽȻܱ˷˵ɡŮǿУǿδҲ̫Υˣ
Ůˣ606ĶʲôŮ
606ĶѾŮˣž׺ҶʲôŮ
Ȼ˷µһϯ˵žе㡮ĸоȫĶǼƤ񣬵ѾЩȶҳǸǳǮȫġֱŮУȴЧʮ㡣
˷Ķº͵ʱԭŭȻƽҲǰˡ
˷ԡŮ˴ʻԼʱƽٴα仯𣬲۾΢΢ϣǼССԵεĲɹЦ⡣
˷½ݵġ߹ޱȡбᶼӦֵʱøǽס¶˰ӣ̧ͷʮȣǿסȻûͷѹСͺ񱱹˷νĸ߹һ
ȻԼ򱱹˷µƨĻ֣ɵ椶ʵڳǸ̫ǳȫɹΣϲԽ۾üëӶҪһȥˣžã̲ס㣺
椶ɵûˣôٵĻ̵ܵ͵ʲô̶Ȳƭ˵Ļʲô̶ȣյʱΥĵĽǸƽŮ˿ɣ

˷µĻĻŭš
ãҪʵڿһﲻ˳ۣŻǲĻԸ˵Լְ֪ģֻҪ¶ҿʮԸ͵ģ
ģ
˷¹ȵԶӧԽоȸ׿ԼĸŨıҸüԽЦӯӯˡ
Ȼģ
˷±õ̬ŪЩɫڻ룬æظĴΪ˱ʾԼг⣬˷»ڼзһ
ٴδ𻰣ԹŮ˵һʴѾ˰ľͷ硯ڵһ˵ȡ
֮ǰѾžȷһֱ߿һˣѾĴˣŮȻ⣬䱾Ҳ̫ʮүǷ˰ɣ
ǣԭΪžƶսʮ˫ȭͷյĸˣԭѾŭȼȼʮ˫۾Ҫʮ̽յơƺʱȺ˼
ȻȻλ֮һүǻǺдģŭĿķԼͬޡһλžԼԾԾԵҪΪλֵı˷ϡ
͵ûڹԼⷽԹѵڣ䱱˷ѾԽԼĶļһһӣԼӶֵĻԴʱ֮ǰžһȷɳȥĵһΪܺߡλשͷ֣ʹġһԴվ


720 ͷβȺŹ
שͷϣԼƵѾϸߣ˰ƵһļŲζƺʱҪԼȥŻѪζʱǰһӻڻе꣬һͻȻŭȫŭ֮κι˼ɡ
Ҵңɱ㣡
˵Żŭա˫Ѫġשͷ蹷һһµվһߣһŻĿű˷Ϸžȥ
λשͷȻҲ㾫׳ҲϿǸѾﵽˡžȣǿɾͲ̫ԶˣһֻƴҪҧһֻϻһͻȻϮҲ˵žһë
ǣ뵱Ȼģשͷָո˵žĽȭͷžǣžһ֮£Ըٶȣŷ˳ȥ
שͷٴصȻһźţһǹ죬ȼԭѾҪƲסŭʮа鵱
ǣ
λľͷ硯һŭȣʮүǲԼͬ˻һž˹
͵ʮŭųĺԾԾԣҪչʾһԼ޵Сȭȷʱ򣬱˷շƵӣȴڹֽһȳȥ
žûо˵ľ򣬵˷ºӢµĳȥʱȴɴ˺һڳˡΧ۽еסƣսСˡȫ˱˷¡
ž˻ˮȻҲûһ֮ǰYYԼŮ˵ļһžܶػ֪սڱ˷ֻĳλǰֵ۷ʿȸ˵ԶȶԼҪ
˵ˣȻžҲΪ⺷ĶԵʣڴܶŹѪĻŷͬѰȤ
ڵõϵͳǰͿƴüܵĸ֣ڴѧڼ䣬϶˺ɨX󡮶ŹߡȺ塣
ҲԵͬʯơФǡһĩϾưȵʱͬ˴֡
ӵСϵͳһžֵˮƽŹѾûȤ
Ȼϵͳ֣ڵžŵϷеĻҲʮҵСѣּʮ켶źôһ顣Ǻ㼶ʵġˡȣѾǸ֡֡߸ˣ
ǱҪǶ֣žʵڶˣ
ûŰ񱣬ûоֵãû¶

ľͷ硯שͷСһȻʮˣҾϲû¶ԼġСһӵϵʱ򣬸Щƾˡζ
ڲԼʱ򣬱ϾְֻҵˣѧǹڶŹĵƦåֵӡİשҵȫ졣Ȼʲôӵӣؿʯſ̽ͷǹ⡯ļɣ˷ָּ꿡ܸûȡ
ʹž˶֮ôùȥһ̵ֱʱ޿֮ʱͲס֣֪ǸͲʱóȭͷˡ
ԣⳡһʮսս֪
ǹƥɱʮ˰ΧȦı˷£绢Ⱥһ㣬֮һ֮С
ݿࡢ
Ȼ˷ûʹóκμҴѧû确ֽǡ֮ĲַֻǴȭߣֻǽͷŹüʱƦ쳣õġȭѾ㹻
˷ͷȺķϻԲԲŲ崣ֻϴķʺһչֳΥʶͿ٣ЩշֵķУǱⶼûе
ݵ֣Զ˵ټϽʮĲ飬ԼԽ׵񾭷Ӧٶȣñ˷²ȭ鷢գҼʹʮʮֵֻġȺħ衯Ҳûܹմϱӵһߡ
ӹȥ˷ѾɱһضٴλصߵʱǰһצڵʮӣѾŵһءѩѩʹһʱվ
˷ȴϵ嶼ûжһЩȺйƬҶմѡ
󵹳һѵʮˣٿһЦӣһʱ֮еԴʹ
ֳ̫õԤˣ벻ЦǺǵӾȻȿŵ֣һʱԾԾԵֱ˷´ճûлսıƢ椶ͷβûܹ߳һţ
Ҳ̫̫ˣϷݳҲ̫˵ɣ
˷µ𺳱֣ķѾңң׹ˣ
Ȼ˷ǡӴ󡯡봫ͳȫߵͲĿСӡ󡣵ǣ˷֮ǰ֮ǰһ·ϵСʱǰͬѾõĽ
¶Ŀ֣ٴΪŮ˵ıԼĵġӡѹյһݣҡҡ׹ڳ̮
ĿɿڴĿŴ˰ڵϵ壬һҡڵԼı˷£þûزʱһЦӣУֱϼвɫƶ𱦣ֱâɣ˧ˣ
ֱ˷ѾߣѾĳζĪԼӵʱòŷҵĺк
û¡ðɡ
Ϊĵ׵𺳣ԼͻȻķĵ̷ó㺵ãһʱЩز˵ҲЩǰԲ
˷Ϊŷֱϵ竣ȻòһĵŮˡӵʵѾˡ
ʮĳλĴ𣬵ʱ䣬˷κϹŴѰеġŮ񡯻ǡŮż񡯣ǲٶ³л
ƾ͸˼ϴġ˷¶Ů˼ĴĦ㲻确츳ݸġŮѧʦžͬѧҲң
ټñ޳ǸɶϵӡԣһԶŴĶʺڣ˷¾̲סϹˡߡЦݣ֪һԼĶС椶ѾԼ㶨˰ٷ֮ʮ
û¶һﶼӻһͦ͵ģʵһһã㿴ôٸǼӼ£
ôô֮ǰ˵ģҶ˼ˡȣûˣ
ҿǲ˵ٻĺһˡôɸ㶨ǣɲΪֻΪ̫ˡҪԶֵĻҽĻ족

һ飬һ⣡
˾ôʮλߡһλڡչζζӣ


721 ־
˷õӣ˾ŻѪС˵ĻžֻԼ⣬ȴñļһ޲ܶס䡣
ֱžܲϵ飬ĳԵ٩ƺܹάֵɽ⡢ˮΪߡغϡĸ齻
ӣʵʧˣղҪǴô˧ݸʤѪĻЧ϶á˵ɵֱӾͱжѾտˮĹˣ
žñ˷ЩȻİûڣƺҲԼʧߣžġ顯ƺӷϱ˷µԤڡ
žĻǻİۣбӵΡ
Ȼò֪Ϊ˷žġڡȷʵĶ֮Ȱ͵ļ޷ŮӦе֣չֳŮӵ⺷
˷£ϲ㣬ڻҪŮô

úֱ̹ϵһ仰ʱһص°͡žԼ֮ǰžһЦſϷҶ졢606Ķ𻨡
žҶľȣֻǴľȡȻǶ֪õġŮӡġүǡ̶ȣȵϻ뺫ЩͷαﻹҪĶ࣬Ǿû뵽ᴿ̶ֳȡ
606Ķ𻨣ھ֮࣬иһЩΪںųơҰҺ޾󡯵606Ķ˵õ¸Ѿȹս糵ġüڭ¡̩̹˺ųû΢Ц¡˿ġˡˡ
Ů׷У˵ƺ򵥣һľԷëǡôǰûʵı׵ģ͸Ӻˡ
ǼʼսƵ÷üҲȻʧĴָǰۡ壬ݣ
ĸСѾͷڶ׵ʩԳߵעĿͬʱҲڰԵţҲ˵Ļô

Ȼ˿û˥˼ʱһȥȴ
ʱ£˵ǰĵ·ѾΪɽ廬µԵʣ޷ͨУǹȻͨԼ·£һһ˼ŮϺȵž˶ӣҲǰϵԤƵϢ㡣
ǣž΢˼һº󣬸ɴʯйҹ˯׼ȫϴʱȻΪ䣬Ͼʢʱڣ϶ˡ
쾿Ϊ˷ٸǰɱ򴨸Ǿʹԭ·أʱ˵
žļƻ޸ģһ˲顣Ҷ606ĽãھаȫܹͣߣȻΪġ
οŮ˶žΪģֻҪžߣҲãοҹꡢʯݡҰޣԼĶˣⱾޱȵıԵŮ˵ܾ
ȷŮѹϵı˷ºãžĵճ̺󣬸ϲ˶ʯݣȻªƱΣ壬һգȻ֮á
ڡľͷ硯שͷСһˣڱ˷һˡȺŹһٺһٹܹæʰңһԲĻ뿪ˡ
֪ΪԼʮȴ˼һ޺Ӹƽһأ޹⣬Ůǰ˴Եʡֱ֮ߣû˵һ确ɽڣˮǡš֮ĺݻԹû߶Ʈһ
뿪ʯݺȥžĮġ
žһС۶رˡ糿ʱһԼеŮǾҶʱžѾΪˣֻΪ˱סˡؽҶ죬ͷЦǿš
ʯһεĵϷžŭգһưѡ׶ȵͷתҲûȫȥúܲһӣáϮĻǸҳڶԣҪ˼Ů˵п»䵽ﻹҡ
Ϊžķŭ°뱲ʧȥĳҪȤ֮һҲδأ
ֺһžЩ˵Ĺϵ͸ӱ޷ͣѾһĳΪžĵˡ
ԣѵ˸ϳȥ꣬žôܻв̵ģ
οžҲ֪ЩһľٶȻмλǻҼпд졢ڡãЯз񡢷ˮ˯֮Ŀ϶׼뿪ʯݺЩ˶ҲǶԵ࣬һСġ

ȻΪ׼ޣҳ߼©Եʣ㲻÷ʢžλʦľĲٳ£˾ϡ桢ȳҲԵýζ
ҲΪΧԵʣҲΪաս롮žĹϵҲΪϲͣϲ׷žһϸҧļޣ˰ʱ
֮Χʱʮֵɡȫ֮ǰ606ĽãžĽš
ȻҲпΪù˲ϸžǽϾС椶Ÿ˷޳һߴߴˡ
˵˵ЦЦĵŮ˲ŸԻصԼа޾ΪԱӡԵʣֻŮ޵ʱ򣬿Ƶҹˡ
žΪҶġ˽ҽΪҶ찴ĦⷦƿҶĹ뷿ʱǡɼ˷ҲЦݴõ˳
һߵžݸԼߵı˷£һСԴġƺ̲סЦݣԵʵ
ôųղҼ涼ˣݣ
ٺ٣ҡ
񲻹㲼ѣЧʵ̫ټžЦʵʱûѹɤ˵֧Ŷ͵Уλר˯ͬ
ԣƺžӡУӲ֪ΪƤ溺ӻ溺ӵļһĪĺˡ
ԣ͵˷ͬЦţҪ֮ǰԼǿȵõǸϳǵ𻬣Լ·ץСӯգȴֿɰĴУͼӴ׵žһʱͻĿȴֱӽ˷µĻɤ˻ȥ
ȿȣš
˼ıӣҸ֪⡣Ȼ֪ÿĺ壬ȻһŮɵ椶һŮ˸еôߣ˷ſڿӵ˼æ档
ǣ˷ǰĿͷֱ֮ӲתȻ
ϾϾ˵˵ɶãԴӴ򿪣Ķͳúϴϴ̫ࡢ̫ˡ
ô˼άƶҺҼôİأ
ʲôݡ
ɫжħôô㣬ҸҼþ˻죬顢ֹྴ


722 ʷ
ǶķӣƫƫҪԼݳǷרһĳӣſڿӡϲƺһֱ˵ƵġžæеľƺֱһT֣Ҫͣ
Ȼžڳһĵı飬޳ܵӱ˱ָŻ˵
֪ѾƤ񣬲¿ˮ̡֪ܶ˵ֻС˼ܲ΢㣬޳ҲҸû˵ĵطô˲У
ٵлװʲô˾ӣ
˵ʲô飿ҿǶ˵һְɣӦǡ顯ࣿ
˵ˣͷ˾ܳԵĿôܹ˾ӵķ緶ܹʼշ顢ֹֻྴұ֤Ҫ˼϶㡣
û֮ǰɶˣ͵ĺɶɲƽ⣬
ôһƷѣȴ˾ӻ㲻Ҫã
Ҹ˵
͵žںԽ˵ԽµʱһŮԵĿһοԵҶ죬סžĻͷ
ȿȣĳЩע㰡ɶϹ֣ĿɲֻǸҲ¶С

õҶѣžŷ֣Լƺ˵е̫ɶˡ֮ǰΪĵ̫ˣԲ֪л˺٩ʱ֡ޱ߼ʡûеߡ޽ɡ״̬û˵䣬ֱᵽ·ȥˡ
Щ606ĶˣȷʵáС˵ֻѾˣåˡ
ԣžʶԼĴϰӲĲҶһæԹտڡ
ôˣ֪֪ˣҴô
Ȼо仰˵粻ֹžΪҶѣڨڨտˡǣ֮ǰžɡŮҪ˺ݺݲܻȥȴˡ
žڨڨȻı죬ûҵһʱԭڱ˷뿪Ѿպϵٴδ򿪣ȻѾһϵٴ¶ްž
ŵģѱ˶òãǹ̶Ļ׳棬ǵ̵ѣ֪ƨ
ֻ°˼Ķ㻹뵽ɶ
˵ô̶̡ͳ̶ȣȵϸĲĳ涼ò˶١ǲԭӦӦԷĶȫ͵ȥˡ
׳աɫһԴж
һ̽Լ͵ãžһ£Ȼָ֫ŵͷԼöԱ˷Ц˵
ԡԣǼ޵Ŀӣ㲻֪֮ǰǾġŮˡһӣǰŻˡһΪ椶λԱ𴿴Ĺýʬ꣬أ
Ҷˣ޻Ǹޣ졢˿ͣûӣ
㿴ƣһֻ͵ļޣҸȡֹаɣûȡɣ
ǹʬ塣ôûʲô»Ұʬˣ绹ٸȡ𡢴һûһ˻ҪͦʬˣǿǹĴ¶ͬĽǰꡭϡ
ԽպһֱñŤŤġ֪Ϊžľ֮飬ΪԼϲ˲֪ŬƢʲôԭ֮þһ㣬ɶļһǰӲ
ֱ˿òһ˺žദʱϤĸоࡢ졢ֻҪ뵽ģ۶񶾵ݴʣžͷӾˡ
ָоСʱڴʱ籡ֺˬо
Ȼƺ̫ꡣоݣȻΪϲ㡮Ͷ̥ٵڣոһϤĸоžǹལĶùأͻȻСʹʡòֹסԼĻͷ
˷ԭζĿԼġŮˡԼΨһһλĸǴǹལĶĲֺĿϾӣʱ򣬶ȻԼŮȴͣˡ
תͷһŷѾ˫С˵ϡüȵı˷¶ʱˡ
ԭ˷ƽȵġġڵϵķΣȻĪĵԣٽȻһֱʱٴء
æҵķú󣬱˷²ŷִʱѾȫ֮ǰͬžսʱˬӢˣԭΪѪ̺СѾɷףͷѾ߳ϸܵĺ顣
Թҽ䲻ּң˷ָ֣ҲΪϰԭ򣬶ҽԣҲǰˮƽгĵˣʣ漸һϲͨ
ԣûףֻ֧֧ı˷£òŤͷžȡȻǰӵɹŴ򣬵žǾ干֤ͬĶҽ
ϾǼôˣ
šϵͳУҽ﷨Ȼãž˫һ֮ٴλָƽȻе׵žõ٩Ŀ
û¶Ҽˣڲʵ֮ǰѾ˵Ǻɶɲƽ⡣
򵥵˵Ҽ޼ҵĳλֲʱˡһλݻԩݣһžܺۡ
û¶ŪɿȥȻúӣ˯һͻöˡ
ҪԺٷԺѵģͶ࣬ƽһˡ
Ȼž˵ޣǱ˷ΪȻܹһһӾ׹ˣԭԼΪ۵ģϰʱŵãټϸԼȷϵģʹӵڷϵͳңյ´ͬ־ǰһʹ
ǣ˷һ꺮ů֪Яд󣬾æڵýɺã˯ʵˡȻƨƨߵĻصߣˮɿ̡
õλ״費صİݷãȻʹһжžսȴҲʲô¶
ͻ¶һġ
һԥǼǰУǵͷءӲԥˣֱӴظˡϾڼ˼ɶּܼ࣬·̵ġ
ǣõĵڶδУ԰;ϸաңʧܽһɲȻǰλƤĴͬ־
ôɵʷݣ
žº󣬾Դ˵٩˷˵
һθҼޡ˶꣬˶ڼ׼пܻĻǾʹаɣֻҪˣ½ݣ˻ûأ뿪ˣ
ò˵žһ컹Ǻݶģ˵ȷʵܹȱ£ڵ֪ž⻰ַ֮Դžս


723 ٱ
ʮĴУˡ
˷ܳﱸҵʦǰ࣬ľƣ֣ȴ·̹ʱõλʱǰݷõϣ
ȻձУѾƣ606Ľڵ֪Դ˶ֹʱԵһģȴź
;ϣûгɹûнüСѾͷƺǰЩԵЩҧļֶ˰׷ѡһ·ҲʧУƺ˲仯̣ĺ塣
ңǾźǣ㽵Ǹĳ˲𻨵Ŀ꣬ûܹɡ
ͨյĳϦദĽúžӵ׽˼֡ǰڵžʱֻһ߰Ū½һ߶Žżߵĺ޲ιȥ˵ĳ磬⼸ĳϦദ󣬶СžٯٯŴŴϼ使۾ܼ½ŪԼ㷢ʱо
ߵĳˣԶõƤöĴȻᣬͽڡ˵ĴΡ롮ü֮ȷ綨֫ӴֹһΡ
÷üԼ͸׽ҶȸǱЩ˼ɣ§Ÿ첲һرһǰⰤ䣬ǽẩյѾΪһȻ
ҶԼǿŮˣΪƤѾͷƵѭ򽥽ĽӴ˽ġ΢΢⣬˾ռߣˡ
⻹޴ĽȻṵ̂ĲĶ𻨣⣡
Ҫ֪ڳ֮ڴ統Ҷ뵱ʱǽĽһš㲻ϬҲҪ⶯üĿ顣
ĳ֮Դ󷢣ֶţԼܴҧ¶ȥе׼ڴѾͷҲǲܽܵġ
ܣе̶ֳȵȣȫһΡ
ȻĶ𻨵Ҳ֪ЩľҶҽ绪ɱԼЩɬСǶġҡԱ߻ţǾȥٻʮ̵ִظܹͽ𻨵ϣҲʮã͵ȥǾ޿ܡ
ǣãҲôһϣģ
·ϳ˽š˲֮״ĻҲû׼һܸѪеĳЩظǧľһ㣬ͻȻ͸ĸͻͽҲδء
Ҫ˵ͷصĻһϣ׶ɱˣ
ңһ·Ȼ࣬ÿ춼ܼÿ춼ܵĹġذȥˣ㼸ѾͷƤգҲ·һһʱ䶼н顣
ԣһ˴شʱ606ĶΪƣۺеʧ䣬һʱ䶼Ƶûʲô῿һѣ˯
úͱ˷606Ķ𻨵պ෴Զ´˴а;ϵġסΰ;ϵ;ʽȷϵĹŮԼɵĺȫ֮ġҾϷشĳϣҲŻֵյһٯٯĵȺ顣
ҵԼġӡȣһΪԼĳλʶȤݣдذ;ϣ˵Ѿ㲻ʲôˡ
߾ʮҲȻд·һβСβУԺܻлġԼĶġӡôǾһƥˣ˭֪Ժûлټ
ҲͷӡԼעԵԼӣһӵ¶
дȥʱһƬģѾ׼ô꣬ʹı˷Ȼˣ
ԭƽдؾһζܡ־Ŀ顣дߣԳ˵֮áܹɵĻɾ͸С
ǶԱ˷ƺշʣʵؿȳ˵˵νдصĿ֮á˵һЦɳ̶Ⱥͷٲ·
ԣԱ˷˵дߡˣҲֻǡɡѣɾ͸ССһ˿Ƿ
ԣСӹҼҼ;ϾͰ;ˣû˿ź
οߵһ̻ӰҰԸôһĵŮˣŮѵķ롣
ԣز۵Уûñ˷˿źضķϲáƺѾˣϴʱ仹Զô
žҶ죬ΰ;ͬûʲôźдر˲Ը;ǱԴת˵Ķ𻨡ܡĽѡĻǵǸԸȥкġ֮ĵطɹɹչԡȥž¹ѩʲôģԼг̡
ң˵žѾдأ¼ټһαν̬ȡοžĸ棬Զȱ˷¸˵гߴأгԼ壬˵ʲô¶ߡĳɾ͸Ȼ޴̸
ҶѾžһδߣڶεʧܣҲԵ뼺޹أȻ˿Ȼ
ңԼõıȻûϲžţƺɵĨӰѾɢҶĴԤҲԲɡ
οΪεУҶһαܹžܳ˺׾ѵΣ
ԣڴ˴еĽҶҲ൱ġ

;۷һаڣڻص֮󣬾ͷֵ𡣷ֱ࣬ǰ
žҶ606Ķ𻨣Уظҡ
ոճ㶨õı˷£ȻȻԼѶġڡһɱ죬ȴļԼõĹϵ˳㿴ûȫõ֮ȫõ췹С椶Ƿ͵Ķҡ

صУžֺҶļУ606Ľüÿصɧ£൱۶Ҽȵļպֵ˷ֱʱ
ž̶ȣҪҶ죬ʹǱּߵˮƽҲǴ´ࡣȻľӼŮÿӡ£ҶϣȫҶŮǿ׷Ů˵ۡ
ԣžһٰȰ˵žΪһ¼ڵڵʱҶ컹ٴصУԼĹ
ȻлҶ·׶ʧһ㣬ǿžѡҪһ¶ֲֻᣬž֪ԼʱŬƺѾ˵Ч°ϲ
ǣŸոԼʪҶʧںڵʱžЩȻʧ


724 ǽ
ȻĿҶӰͨʧž֪ǣʵҶԭѾܹ˾룬̵ʱڵعڣܹסԼˣܹž˳أܹúǳ֪Ѷˡ
ѾʼǻҶ죬ȴʹľص˾̳롣ʱ䵽ںҲתֲ
Ҷ컹Ҷ죡
ȻžᣬѾŵġᡮͷžΪԼĲƣԼʧǣҶʱһ㣬ǳͬһºгװ׵ĹͬһˣҶҲ
ԣҶֻˣ۲ΪĴԼƭԼ֪žǳЩ¶Լαװһɷ־صŮˡ
ʹ࣬а޾ӣǱ˸⡣ҶԼҲǾһ飬ҡϻعδزһӱܡ

Ҷߺ󣬶һ˵žȻûٻصλҡһһտյĴӰӡֱصλںӴһΥļС
ò˵ǳֽǾɫҾûдﵽFGľأǶž˵ȴȻƾġϵӡ
ΪҶ뿪ЩйѹѵžصӴ壬صУԺｫһЦӭĺǳ뻳еʱԭЩƧͻȻ˴硣
ǳžͷ³һĨŻѬ磬绮ƵĺһžԭЩĺܿ
ôҪһȥˮȺúϴ裬ȻϢһ£
žеĺǳ˵žžĻ뿪ǣ΢Ťһ·ž˫۲ûɿ˼ԽĽһ㣬Ǻǳֻ÷žСļ
ԣȰҷſҷˮͳߡҪȻϴҲУ
˵ǳԽĵˡ
ǳߵӣžһĻ£Ѿž̹ΣΣÿÿ˵һЩһЩµʱ򣬻ɬ֡
ǸĸڼУǹ컯֮£˵ԧ칲ԡ뵵飬úǳߵŮ¸ŷ
ƺɫ崿ɬúǳԭ崿峺úǳԭѾﵽµϲ¥žÿʱַʸУ޷԰Ρ
žǳϦĽɫǳĽ飬Ͳסڵĺɶ췴ѾŮԡҡ֮˽ܿռ䣬ݴҧˡ
ȻʱžȻҲЩȴûôɫǳκĶĽžûɿǳȥԡΪ˵ԧԡ׼Ҳûֱӱźǳĳ˽ܷڵأԽӻ鶼ˮ峺Ůˡ
žˣ
ǳȻ֪ЩžûлʲôȥˣȻ֪Щʼžߵ˭
ǣǳӼ濪ʼȴû̽һԼҶ顣ԼʱԼӵ̸û¶һ⣡
ȻôˮȻôһǿ
Ȼǳž˵ľԣĽԼġϲŭ֡еһжž׳žķ²Ϊݰū
žϲǳϲžǳǺε飿
žĹΣȫľϵԼһŮˣžܲҪڻ۵Ҫγϣ
ΪȫģžӳĺǳƺҲžսӵвĺת˫۵УоžǿҪûԼ顣
ǣǳžҪնҪԼϢӵûͬӵþԣֱž˵һ俰ʯ쾪Ļʱǳ֯֫ת۵㣬ϰȻ̧ͷ
ǳǳǽɣ
Ȼ§סǳžǳһŵı飬ЦЦ󣬼֮Ŀԣظһ֮ǰ˵Ļ
ǳǳǽɣ
žĻúǳһʱЩµķΣͻҸĳƣɢķҷúǳ߷ֲ֡Ŀн緢Ļɽͷų޴·Ҫǳը
ڽĲУѾģ˫ۡ
飿
Լĺǳ˲ĨѾϷᣬæ׷ʡ
žںǳЩƮ׷ʺ󣬲ûش𡣶Ȱ˹ȥôƬ⣬¸ɾǳϡеỨȻ֣صĵ˵ͷظ仰
ǳǳǽɣ޸ңӺô
һȷԼǻĺǳٴ̲ס˽žУ¡
ž˵仰Ǻǳ롣
ԼӦʦŮѿʼǳ˯ǰıǰ鷢ɵʱҹλУڳžȺڼǰص涼ÿһ죬ԼԡضID롮ԭ졯ʱԼҹʱ޾ڰСǳֹһεžԼ˵ⷬʱ龰
ںߣɫ
кơС١
ڽͷžѹĺĿ
ڹ԰̲ݡﻨ㡭
ϥҫۣ
Ȼž˵һ̣ǳŷ֣ʵԶԼлΨ
Ȼûкû¹ˮûСҲûĿûϥ䶼ûС
ǣԺǳ˵žʵӵ˵ʱļᶨԶЩһܹԼȫڻҸ
ǳˣòһžȫֱ֮󣬺ǳŷ·뵽ʲôһĳȻЩӡЩĿؾ
ǲˣʵܺһѾˡ֪ôֱҵ룬ΪԼԶĺڰС
㶼֪ˣ
͵ǳ˵ŵʱžͻȻڴϣûͷûβһ䡣
Ȼǳ˵ȻޣдŻ졣ǣǳܹҸ֪ĴžóһЩ޵ĶһžͬҲܴӺǳĻԲԵź
ĸŮ˻޷ֵĸһߣȴĸԸأѾŮ˰ˣ޷԰Σ
ĸŮ˲ϣԼܹһϮѩ׵Ļɴͬİһͬڡвʥأ
žܹϵϯ£ֵСͬǸ˵ͬãΪǸһɰŮĵҲһŻá
žԺǳ˽⣬ǳڻһҲĻ㽡ԣǳϲȴ˵ֻžȻܹ뵽ǳһ֪ԼҶ츴顣
ԸʱҶľԼҶԸõ֤֮һôǳһ£ϣúǳ˳
ǳ֮ԻܾԼҲΪԼΪѡ


725 µӵĸ
Ȼžûͷûβķ֮󣬺ǳĬһȻЩĵ˵ͷ
оǳȻľ뵽ǳ֪ҶԼʱָܣžԽʹˡǣžҲ֪ɺǳʹģڼֲҶ졣ֻԽıźǳͻȻһȻż
ǳǳģȻġ̰ġǶԲί㲻ҵˣҵӣҶһ
ǽ飬Ǿȥ֣
˵꣬Ⱥǳ˵ʲôžæдڷԼƽķȨߵ۹ڹһ顣úǳԭž˵νķѾֽ죬еѾžκ顣νػƲžϡ
ȻžеǸڷ֮Ȩײ㣬ǳȻ¶㲻ָߵ޷ĦݾжྪˣҲžεȨλٺǳ֪ˣԼҶ֮޸žǷɻȫ⡣
Ժǳ˵֪ЩѾ㹻
ԣžлĴһ˿ɵĺǳȻϲģֿЦĴӦž顣
ϲݵž۵ĺǳǣС¥¥ѾŴ͵Ժӵǵõĺΰְֺߣ֤˵ʱ򣬶ȻͬΪϲ
žͺǳסžػ顯ʵǰ£ϸϻο
ϵϲԺΪԭȻΪֿǿĬžܲŮȻΪԼŮⱲֻ޷ֵģһ˵ݸž߶١
񣬺ȴ֪ԼŮҪ˳ĳΪͻ˳۵ýȢӡ
Ȼžû˵ҪҶһϣžŮԼŮ֮ˣҲԼŮֵ˺õ̫ࡣ
ʵԤڵľ޴֮£úŮĳ̶ȵĽǿ䵽ŮĿŵڻˣˡ
ֱܹ׳ѲμŮĻܹĸϡŮദܹѽ̸ʱԼŮ޵ĺãܹʮĺžӵȨ
ǿʵԼŵĴ˳Ǻž̵ҲƾС
ԺиѾ뵽ĺ裬˶žԭҲֻ΢Ľ٣ȫɢֻЦĺϲ£ͷܹ˵Ҳֻʣһ֣
áááá

ڶ죬žոճԹ緹ڻϵطɵĶʱ򡣺ŮĽһϳȥ
úĻ˵Ҫ·ҪգҪȥŶӰʱأŲᵢ¶
ʹһҹȥ˷ͷȻ߰ȲҪ˺յĺ챾һ̶ԸȡʲôϵĽǲν˼ȢġƵաͲģ
ȻΪũԱĺ裬ڹŮ֢ȷ֮ûȥ֡ʿۡص֮ĵطͷ㡣켱ĺ裬һΨߣƵաǶǷ⽨ţһҪƳ
ǺΰְȽȻҪչˣܻһȥۿŮŮյġ̣ԼǸ챾ġ졯̣
ëļӣѾ󳹴򣬸Ƶĺΰְֶе޹⡣ֵҲ̫ˣͺԼŮ޲ȥƵģ
ѾĲóĸƵĺǰžҲֻּܹܲиոշᣬӻûȺȻЩʵͬеĺǳһ
Сʱ󣬵Ƶĳں»صӴСԺͣ£洺žһϲĺǳ³ĵϻµĺ裬Ѿܹߣȴĺΰְ֣Լ֮ǰźΰְһһ߳үӣһȲĿ첽ӭ
³ѾڳǰǺεڴǣǳҲúߣͺܶµĽһ·һֱ߬һĺ챾˹ȥ
źһϲ⽫ֻмҳֽĺ챾ȥĦôҲƵģװĶҸĺǳҲϲȾеҸԽŨ
ֱϲýյĳĬֱΰְִӻһȹӲԸֵĺ챾Žֹ
СҲǵģⶼ֤ˣôҲŸҼǳɶģҲ̫˰ɣ
ϲĵĺŹŮ֣ĸŮԵЦһ󣬺ŷԼŮһ˫ϣȻǸʼմָϣʽЩĺ챦ʯָ
ǣ̲סӣԼëŮĴ
ڽ֮ǰȻѾĬԼŮžĹϵסͬһ䣬Ҳ顣ʱžͺǳûн飬žȻԺԡĸ֮ȴȻúЩ;˼ҵĸоϳҲöžָֻš
ԼŮѾž˷ɳϵĺ챾ĸĵλɾ˳ˡȻ˵ҲӲ
ĸŮԹ쾭岻ǣ
˼ҹʱŮŻҪ鳣Ϊ룬ҲΪŮ񣬺ֻǿҴ̶Ѿǡʴȡˣ
ȻĸһŻŮ򡯣ǡŮĸĸոëŮĲ磬ԼŮѾѱ䣬Լġ¿ơɷ
衫Ҳ˵ôҲϲʲôʯֻϲ챦ʯöָ˵ҪˡָָԺһұһһȥأ
˵ţǳΪԼһҸ֣ǰոմָŲָϵĺ챦ʯָ͹ԵĸĿ
ǳĴ粵̾ӭ˺Ц
Ѿͷռ޳ȥ͹ԼϹ˵ˡ֪Ϲ˵һ䶼У
һЦȻúǳ˿Ǹ⣬ץ֣ҡŲ
ĸŮһһЦĴȤžҲԵЦֱĸŮϲöȼžſڽ͵
裬ʵָһص磬һ⣬ҵ˼ǡ
žĿڸĵ൱ԭİ̵ڵġ衯˿ɬе൱ȻС
ǣžЩȡЩĵĳƺȴûлλ¿ĸĴպɫžںλĸŮʱЦӯӯɼɫžδ˵Ļͷ


726 ָ
磿ҲУɱҪ£ݳ޲Ļ費ǿ󡣾Һֽʱֿտգéûϵ
ǣڵ룬ָʲôصĸɣ
ⶫûʲô壬ǧСܿ԰ɡ㡭
ƺΪʱһΪ;ӵԵʣ໰ֻܱšũūѸ質һӶˣȻҲͶһڣЩϲ˼
žŮĸѵ֮£ʹĻΪԼ⣬ֻǿסֻеͷӦǡķݶĸȹѵ˵񫣬ȻתԱ硣
žһȣ˽Сʱֱ˵Ŀڸӹž˫ַϵĲ豭ǳŽʵʱ򣬲ŵȵԱĻᡣ
裬ˣҲôСˣ
ʵģҲ˵ָһ˶ӵôҵ˼˵Ȼ⣬Ҫʾĳһ㡣ȥεһϣδ̫¡
ҸպѧһʱӹҾԼԴһָΪָΪǳϡȻǳϲ챦ʯָҾ챦ʯָ
ʵ챦ʯԭʯǶָõĲҶ׼ˡȥó㿴
˵ţƺº軳ɣž͸β͵һ󲽾ʹڵȥˡȰӺžٴλʱѾһɫ͸ȳߡиѴСĲ챦ʯԭʯԼһĴָСİײӲӵĲ顣
ʯԭʯͲ飬ȻǵžӮñ˷µĶעһ֡ʱȻžѹεıҪ䡢ԭʯʲôʯ챦ʯʯˮ֮ҲûԼﻮǶõĲ𡢻ƽ𡢰Ȼһ²˳Ū˲ٻ
žҪã˷¼ҴҵҲãֱǲðײá
žȻ״ªȴ¹˵ıʯԼײõĽ飬޻˵ˡ
Ӽĺ裬ҪȵǳֻǮŮǵ뷨صĶ࣬Ҳͬž˵ָʯͷжۼж఺󡣸ؼеĳ⡣
žѾƸңĳҲȫɲʲô
СVVSʯ뼸ʮ֮һ꣬žĳ˵Ѿûʲô̫ʱžҪģ͸ܹλˡ
žˮƽݣĽָªĲĿǣƾִһ飬Ѿܹžĳˡ
ǣžеĺ챦ʯԭʯͲʱ򣬺ԭϵĲʱɢȥžʱĶ⡣
ʼԱԹȴûвĺΰְ֣Ƶ˿ټ¶οЦݡ
֮ǰʼձڹжžǡָСźĺǳǱžжӯ˰ְһͷžĻУҸʹޡ
ĸԼˣȻԼϸܵǳ֪¾ȥҲܺЦԣ
žΣƽҸøͬʱõȫμڵ⣬֮ǰʼԱԹۿֵүӣڲ廰
ССӹģõˮ©
СȻ˽ŵĵһأѹǺܴ󰡣
˵ͷ⻰ɶ˼
үһЦݣԽԽƤͷžȻĿвƺлԣžϰԵĶ˳ÿպͷʱļƣüбʮȵİүӣڡ
ͬžүӣž̬ǳͬóžʱļƻص
ɶ˼װβͱȺﻹļһ᲻˵ɶ
Ǹ㣬ȻѾˣҲ̫СˡǾ͸׼һˡھϯޣ
ȻȻ˵ϯȰڣȻޡȰҹ˺Ҳġ
ԣȻ¶ĸﲻģ޵¶ǽ𣬾ѾԿʼŬˡ
һϯž˵תǳ˵ɺ졣
žǵԼʱҶʱĲҡǰĴ硢ӭȾҪڵϱҲ˵žʣѾںˡ
ǣֶһ¡
ѡ𵳣ȱµļһ̫࣬𶴷ȥвϷµַ˼̡
ֻȴûоֲĺǳǴˡ
үͷ̫ϲˣܵԼ¶಻˼
ȻǳϦϼգڣүӵĿԹѡʵϣֵ߲ͬʱȷʵŨŨϲ㽡
һԼĺӣһϣźһ쳤ʹ´˽ᾧСţĿоԼǰԼ裬Ǹ˰ְ֡顢ֱӡԼİ
Ƕô
Ѿߵȫ׽žĺǳţȴ˽ߣˣ

緹󣬵ȻȬȴȻЩĺΰְѾ˯ʱžŲ֪ĵС¯ӡ塢ƵĴС¥˳
ѾĸºڣҪ»ִָ¶ǵ󲻵áոεĸе㡮¹ѻ𡯵˼ƺʱ׼žսŵĹүĲžòıԲʱ׼ĸץסʹš
ΪǳƽָĹȻҪ֪ǳȫ̲Ļǻʲôϲԣ
ԣ緹Ѻǳ˯֮žſʼж
͵žŵһѵĶոС¥û߳ʱλС¥һ¥үҵķ䴰ͻȻ̽һɫ߲ëͷͬƵĿǣѹٻ
СӣһѶ⹦͵͵ȥҪμѾͷŪָǰɣȵңҸһͬȥСӵɶˮҴţƤ
ԼΣΪСӹҼңŪݹɲɾˣ
˵꣬үëͷӺ󣬴õү˳
Сӣ˵ʵС˵μӹһͲôţ
ⱲӾǻȦģȻμӹͭζأȦҲմ߶ʶüӡµϻƣм֡
֪ˮأɲǿô򵥡
żҵûڸǰ˵ʵ
ʱʵǲ˽ָ¶ֱץС׼ʱ򣬲ʱôһȰĸŪȥȻ󣬳͵ﵽ챦ʯָ˵Լģ


727 ٱ
үϸ˵ĸһĵ飬ԼҪҵϵλεļ֡Ҳµ˰ɣžǲˬ˵ȻҲû
ǡǣϼһﶼ˵˰ɣϾûǸԸҼǳŪָǿˮˣֻؼҳԷĿյȥҵ˳ܿ԰ɣ
ˣûɶ¶ˣϽȥ˯Ĵͷɣ
˵꣬žûĸүһİۣȻŤͷ뿪
û룬ͷûΪžĻ˻أ۶Ȼһ
͵ϣðôʦҡͣûС͵óûһȥúһѣ˯ɶĸȾûɶҪˣǸ첻˵ôʱαؾ˯Ի᳤ߡ
˵ţಽĸžһͬԺŷȥ
үƤճԼţžҲΪΣṷ̂
˵ûôû˼Ҳһֱôо仰˵úã϶Ϊ㲻Ǹϼô
˵Ǿ䡮ʱαؾ˯Ի᳤ߡҵͦ޳ɵġϼһ볤ߵʱҲûж೤ʱùˣ˯㣬࿴˼ĶȥҲи롭
ޣͯ޼ɣ紵ȥСӾȻʲôС볤ߵʱûʱùˡڵҶ꣬ٻٻʮ꣬ոչ룬δдʱҪ
˵ˣϦ죬ʱ򻹳ܣ
ոչ룿Ϊ˻ڹ갡㳤ǸǡǸβûУԴôһơ
ڹꣿˣ⻰˵½ԣŹ֡ҼС½ǿĸȣƴŹ֣

һһСôһ߶죬һߡ
ϵû˵˵ٺɡצ
СͬҲûСһ·ڣȫ˵ʲô͡ʲô˵ʲôν˹˼ɵġϡ˥ȫܻ䡣ʲô˼ɻġڹꡯˡ̿ǿǡԴͬһ䡣
һһСʶôɵദʽ޽ɵ꽻
ô˵үӵҲֻžɣǱ˸ô˵İ˻Լүһȹȥˡ
ȻžʱүҲ¶ɫǵɲϣûĸ׳ָͷıǼͷƮ̣
žҲһүһظĿӴ˲ŷΪϲϲ⡣žԱ˼ҵʱ򣬾Ʋǡϰסĵ䷶ҲΪעԼĴʷġ
ȻϲžͶԴϼһ⣬ҲûǸ˼žǰ׷ʱһſڿӡڳ࣬軰ǰá
ԣһһСÿÿһ𣬾͸ԩƵģ޲ܰ׵ӽ쵶ӳʵϣ˵ĸأ

žүһ߶һ߳ԺšԺ֮žûŴ·ˮҵƬϵߣֱһתɽ
ӵžүӺɫǴݵĸԼȴɵЩˣ
˵ͷͲ֣ɶȥˮ͵ϣȴܵɽ
žүߵԺУǵžͷ¶һϼ޻ЦݣúζĿ˵
ˣ㻹̫ۣҳԹαԹķ࣬߹ű߹·࣬ΪܺŪۣ
ôôû㣿
ϼһ¶ǷĵУžס棬̲סڴһ䡣
ž䣬үѾ˾ռߣž仰δһ㣬֮ǰԼĻ磬˵
֮ǰҲ͸˵ôкü񡢿¡ʯϻƣ㱳ӣǶ˲ֹһΣǶǴ˲еĺüʲ˵һһġȻһĶƵģһ£վԶĻûġ
ԣһ۾ϳ㱳Ǽϻ˵Ļɵġٱ䡯
ԣ֪СӸ˵˵Ĳʵ϶Ӱ쵽ĸ˯Բűȥĵ˵Ľָȥˡ
˵ˣҪȥ͵ϣɱöˣװö಻˵㣡
үô˵žȤƲƲ졣׹ͷ֮ǰ֮߰˵ĸԼһͨƤˣԼܣӵġҲǰߡ
ɽһžǰ͵õƽʯǰͣžѾ춯д򿪱¨һ롢неһ˳
˵ٱеļʲͦȫģ׾ζС¯ӣڳһͺʷ裬ªȴĪζСǯӣһӦȫССİٱ䣬ֱһ΢̣
ССİٱžоһνһһʮ鶷ɵ䣬侫ϸ֮Ŀ࣬ү̲סҡͷ̾
⡮ٱ䡯ǸöǼϻƵı治ţôСһӾȻܹװôණ
үӿŰٱʱ¶·ѽ԰ƵžԵõġһ۶ȻҲҲͣԹԵĿʼͷ¯
žǲмһ˵ĵУͺүӽһ䣬Լ̵Σһ
ٱ䵱ȻǺöǳԡϵͳİƷƷʦĶװңİٱ䡯
˵ңһ˿ܻĪ˵ͽܣ˵µ书һ׹ҲǶꡪơˮӣڤ񹦡С๦˻ΨҶ𹦡貨΢ɽ÷֡׺ơ
ûңǽġ˲УصҲţɡңɡĿɽʼ档ҲǽϵϵУͬܡĶBOSS
ңΪҽ书յȸѧΪɣ俪ɽʦңȻǸѧʶеĶǡУȼλʦͷεܹ롶˫³Ტ۵Ĵ֮һ
žóңİٱ䡯ȻǷƷ롶٢롷³ӵĸ䡷ʤִšͬڶװı
ڡϵͳı趨УΪңɵָ߱ңߡңİٱ䡯졣
漰ңɣغңɵɼ߰ٱĲ


728 
žıģүӵͷЩͷ˼ƤӣٴսˡǣȻ˵ڣүӾͱžıסȫѾߵĻҲȳͣͲ֪ı紵ɢ
үμž³ž롮״̬ʱʱӣүǵڼμү¶ľģôŬסǻ᲻֪ĳĳžλá衯ȥ޷԰Ρ
үΪžġ衯һΨĽаԡĶ봫˵԰ջǵ޳½ߣʷʫĺϣʯɯᲢۡ
ԭүУϳž֮⣬ûбžġ衯ǵȻˡ
үԭϵļţױ
Ͷ뵽Ϊ»ָеž׵ľͽˡ񡯵״̬״̬ʮԲʦգʹÿһһֲ۶ֱĵɣַ·֮ĳС
ɣñڱˣֱϴӵͨ͸ƺô࿴۾ǳ徻࣬ҲԼڤڤв׽Ĵ׽ࡣʹ˺׳·ϵĶȥΡ
žġ衯ȣžȣġ衯ֱǡʷʫУĵ࣡
үӶڽһмһϲͨžǴݲȵȴĪšžÿһԶǲ壬ƺڤڤвɴġ˿ϷϵĹ켣
һ֮ϵ΢žͽ֮㵹ϺǼȲƫӡ̵Ĺʼ˴
ȻÿһڲͬĵطȴԹ־͸ˣǡôĸоִ򴸷ƺؼĳزԵĹţѾڵ
һͬһϵɣٴ졢׳ǳóž衯еүڸӳ֮࣬Ҳ⡮衯Ƚ࣬һ˿·ܹȫѪսʱսʿһѪš
鱻ʮˮУڴһʱͬ
һ˿ߵ޳ת̾ʱȸ̻ʱϷ߲ʣƻ档
ʱǵġһϴ֮ҲԵͻأ֮ǰҪѪܵһΪӰȫ缡ͬʱɣȵѸһзɵɸУȻ
ȡ򡢴𡭡ȡ򡢴𡭡
鲻֪˼ֻأڴûٱžӽܼ尾Ƿŵһϵİٱ䶥ʱүӲŻȻ֣֮ǰǿָͷСĲ飬Ѿһֻõָ
ָͨȻԲڱ⣬ܱһȻⱾһָеı׼ҲΪ棬˶ѵĻָֻҲһ
ǣָָͨư·ȴָֻһԱСϸܵģͷβ޼ϵ֮··һһֻζĴΪ·ĽǶȱ仯ʹùҫʱϪϸ·ߣһĶС
ֿ·͹⻪תָ·һҲԭʽƽָһٴӷΪ
˿ָʹΪҼʦүӣһ䵽󣬾̲ס类˻һȥ
̫ˣ̫ˣ
ָĵһʱ䣬һӽǮκ鱦ȫðүӣ˲˻ıɴ˵̰ƾɵȰŮˣӲӵָһֲ뿪۽ǿҸо
үӻڳԵĶָ޷԰εʱžѾ˺챦ʯиĥ
žһ߬Ÿոմĥõĺ챦ʯһֻȥһץָҪǶʱȴѾеħ˵үһץס

žĶǶеүҪǿ鵰⣬г˷ŭͷ·غԼصľԼ䰮ıһƺܴӿ
үӵʧ̬žһʱЩӦĪʣ
ʲôȻǶ챦ʯ
ֱʱүӲǳ״֮ǰ״̬ѹһڨڨķſ֣˼һ̰Ŀžеָһ˵
û¶û¶ոˡͻȻһһ
ͷѵõɬžһ㶣һƤͷͻȻˡߡ̫Ծ
ţžͷȴʼղָҵߣԼʽͨȴ徵ָ˼һӾ׵ͷʧ̬Եɣ̲סŪЦ
ͷüʮ궼ȥˣҲ̫˰ɣôһָġ
֪ôмֱ͸࡯һ֪ɣǡħ䡷ĸһֵǸСˣ
ǹأ
Ϊ֮ǰʧ̬үӵƤȴ½һ󣬾ܲžǡϷŤͷȥ
ȻүӲ³ôƬҲްβסиСԼüʮСϱ˼ϲ
˶˵Ϸ޵ĹϵзุŮŮޡүϷҲ⣬ԵСŮһŽҪȥӰʱүɷҲֻܸŮĵһ㣬ӡ
ԣڡ࡯һСſȫħүӻǼġ
ԣžԼزƹүȻޡ
ҲеϣԼƷͦԼҪ繾൱ɱ˽ٲˡ
ԼôһۼָҲȹǿ˶٣Ҳÿ켸ʮٴεͳ֮ͣ
ΨһͬǣǱָħջ󣬶ү򴿴ΪһƷһͻҼɯһ鷨Ҽͤ򡷵汾
ɾ͵ˣĸڳԸνħɻ

үЩ²̨ûȫ㶨žҲͲΪԹԵͷָһաǶ
гϳĽָָͨģעɡΪӲȺܵͣͨ˵ǶʯĲָǴ𣬶ͨͲ𴿶ȵķӲȡ
צʽָǶʯĹצҪһӲȣԷֹʯ䣬צצ
žƵĽָָȻҲצצʽģΪղģעһγ͵ķͬŷһĵ򷨴ƶɣôǧ۵ָֻǷԺ͸նȡ
ԣʹǾžиָͷ챦ʯҲָϴצϷŵο


729 ڽ
ΪצԣԼžָ׼ȷԵۺԭʹͨҪȷȵǶ̱׷ǳƺֻĽűиʮָͷĺ챦ʯצһţֻСצͬһſɺ챦ʯǶ룬ȻȻһգץס
챦ʯǶȺ֮ǰȻž˵Ĳ˼Ťͷȥȴʼβ͵үӣٴ̲סĳȥ
ʯǶǰѾ˲ԽԽȥָǶϺ챦ʯ֮ԽľĶˡ
ȻԭָˣѾүһѰҳ֮ǲһָϸͺͺǶצӣվһֲȱ񵱺챦ʯǶϣѾΪһֻ
үǰ֮ŬƣҲȻ궼Ҫߵĸо
⣬ɫ챦ʯļӹӳ˸˸ָϣʹָԭѾʣȾѤɫѪϼĺ죬תĹʷ·˲仯޵ѪԭӲԣƺ˷¶Ϊ
ٴγԵүӣʱžԼ࡯ݣ֮ǰĲ˼ϰ㶵߽ǰȥϸƵʱ۾Խˡ
Ȼĺ챦ʯܹ´˹ʯһͬȻⲻ˰΢覡Ȼ챦ʯټƷҲɱڱʯڲŻС覴áʡѺۡ
žǶָź챦ʯҲ⡣ʯڣ֮һһƬƬ͸͸ռݣ϶ӳƬУһ״󣬸ӻްİɫ첻͸
ͨõĺ챦ʯȼ֣ӡɫ͸ȡȡ͡й˵žʦĹŷиŴĹɫűʯйɫܹﵽ֣ҲΪűʯڲĴƬʶˮ׼ӶűʯӼƷһǧеµȣ
ǣ޾ԣʧ֪Ǹʱ覴õĺã÷ƷļֵʤƷ
ġײˡϡӡ
ײ˵ϣڵ̰֮ĳɫۼֵԲͬСͬˮͷӡǣʦ֮£ȴײ˵ļֵԶʤͨϵƷ
ž챦ʯҲһ
ӲӵĽָָϣΪⷴͶ챦ʯеʱΪָӳ䣬ʹ÷ƺתҲñʯһƬƬ״ƮƵĶУ״ʼǿ͸״С÷ϡ
ٲȻһĻϦϼʤ
Ƿ·Ʈ״ɲϦϼյĻôڻкɫС㣬ǱϼŵϦô챦ʯҲǱϦӳգ
ʦ裬ʹž·˴ͨڽӣһƬָͷСıʯȥ
Ϣ
үӳĵһۿʼ;Լ඼Ҫܸɣźѡ
ڣ֮ʰðٱžѽָͷһɽʱͷȻججУԺȻȫĽָȫϦޱʤ

Ȼʳ¯ıʯָžļѾʮıˡǣȴʵûлžʱ䣬Ż겻үӻصСԺʱ˯˵ĺμҲո
˼ҽͷĴһĵ̯øأžһ֮ĽָȻǰҲһСʱʱѾ㹻
ɴ˿ɼžʦԲġ鱦ʦֽɺεȳ̶ȡɴ˿֪νʦѾ͡ˡεȾ޴󣬺ЩͨĽνžʦԲġ鱦ʦֱ֮ˣ
žϡŻ겻үӣŲĴСԺС¥ǰʱӭײƺʲô¶ߵĺ衣
裬ҼæŵĴȥ
¿ĸɫƺ̫ԾžŬֵŮеѯ
迴Լײһžĸļӣ
ȥȥ£
žĸĪŭյеΣھίĺԩžײѾƵĽ˵ȥ
˵С˵ܣôҲ˵һѵ֪Ҽǳʱأһ㲻ˣĸʲôƵġ
˵㰡ϴСˣʲô鶼еЩ߰¶Ҳܣǳˣ㵱ɷܵĵ㡣һֵġ
ĸͬ־ͷʣžŮȻίЩĪĸƤ̫ˣžҪԱҲ๵أֻƵĵͷȥΨΨӦǡĬ꣬¶İԣĸǰ桮Ըɡľӵ²١
ңһθĸɷӵʱ䲢࣬ӺǳĴҴҵĴ¥ʱΪŮġ첲աΪϹ̻ú費òͣЪ
ž˺ԽԽϸߵĿʷ־һòѯʣŴδϢĺУԼȦδʣĺǳ֪ʼĩ
ԭԴͷǳžϡ
ֻžѪ̫ͻȻ֤Ķ̫䣬̫˳졣
ԭǳΪҶڵԵʣԸ˵Ĺϵžһӣڼ޸ž¶ȻЩεϣȴʼոԼǲܵ飡ž飬붼Ҷ롣
̶̵һʱڣǳԭ붼ġռ롯ͻȻʵ֡ǸʱĵطķʽԼˣҲһʱ䣬˵ָдͬһڱϡ
ԭΪֻܶԡѡžϵһıŤϵͻȻСִաֵӡ
ںǳΪȫ׼ǳеַϲãʹҹϷĻӦžȡƣ۵ĳղҲȻûйȫ
ֱڣʹʵĴСĳΪѣǳҲȻԼС
ԣžг˯ȥĺǳһзԼ߿ˣʵȫռǸ˲ʱһӾˡ
Լല߿տҲ˯ɵĺǳ㱼ʵξĽޣΪԼһҸֻӰΪԼҸĲʵ顢ֻ֤еһĻĻ
ǣǳʧʹʧֱ豻ĿѸֱϸ챾ٴεݵǳУǳֹסˮɵƵģֿЦĿ챾


730 ױ
ν֪ŮĪĸ
ЩʼնŮеĿͬܣʼŮĵĺ裬Ůجΰ㾪Ѻʧ̬ԼŽ֤ʱֿЦӣ׾Ů̬ԲŻžİڳĸļӣžġ𡯴ⲻǸŮѡ
žŪԼλĸ﷢쭵ԭԭΪĪίҲɢȥ
ǳֻûʧԼôԴˣž̿𣬷˼ͷ£ͷ΢ᡣ
ǣⷺĵžҲԼĸ۾ԱֱĶţ˵Ľ˼еСŮһ뻳УĽģҪԼΪһ塣ҲɿĵȥѰ˻ȵС죬ԵֲĿ
Ϊ֮ǰĴ䣬ǳž֮ͥµȺĲûн߶·Ϊ֤ԼȷʵһҵĻӦ£緭һûû͵žֲڵͷݡ
Ӻ˼ȥŷΧѾǺһˡ
֮ǰɽ֮ʼջججӶǡϦϼޱʤүӣʱѾžǳޱѣåɫһ˫еĸ͵һ㣬޹˼ɵĶСᴽݽ֮˲Ҳ˲ɫԵģ
žʱ¥Ůĺΰְ֣ȽԲ㣬ҲžǳĿյҶŮŮĵȣһûбܻ˼۵ˣһοЦݡ
ġϷΪ⣬ýζǣƽǻع飬ߵЩסˡ
˵۵ĺǳƵĿ޵ݣֲƴ͸һ굽žﲻ̧ͷһƤǽžЩȻͷƤ顣
գЦЦĳЩëžڨڨĶλ˸ɸɵЦһЦ󣬾Ͱק뱧źǳһ𣬽Ųɿ¥ȥ
ʮƣΪϲߣǲ𣬻㲻ô
ĿߵСʧ¥ݹսǴԭص˲ɵһЦ
ʱѾлȫĺ裬̲סҡͷЦ˵
Ѿͷ֮ǰûûĺСʹʱȥˣˣ֪ˣ
ǣСһװҲ̫ˡͺƤĻΪС¶ƵģϱѧװƻŮ߱أ
˹²ڱ˵žСģȻүˡ
үӾôһһ͵ţ֮ǰǶС޵ȡӣһȤҵۿ
ΰְȻΪ⼸ļ£ƽ࣬Щ˵ζѾڼʮ˿ϰߡ
ӣǲ˱ָǵġЦҲУ
ү˱˵̣ɲǾо
ԣΰְȻͽү˵СĶȥ
ԣ˼ҵۣ޼ɵۣȻԱδ뿪ĺүֱҡͷ
ȻΰְȻԼϰåСоšС̬ȣȴܴûڿڡ
ʥʦ϶ͬѧԻΨŮСҲ
ԼϰŮӣåС˴յһ𣬿ǰѱΪʥ˵Ŀ϶˼ɵƷִȫˡ׷Ӷﶼ֮ι֮Ϊ϶ͽͽȻǲ
գΰְҲֻšӡİԣҡͷ뿪
Ȼ͵ΰְҡͷҪ뿪ʱ򣬱ͺ۵ȺүͻȻǱβһСе˵
Ծޡ֪СһΪɶװƤˣ϶ȥױȥˡ
˵үҲĪĲȶɿ¥ϳȥ
裬ԼոŤͷδȥĺΰְ֣үëϳ壬Ϊʲô¶أҲҵͷߡ
ΰְ֡үǷžҡ¥̨鷿ûҵžǳһ¥ˮٷʱѰ֮ǰӵСޡ
үӷƿٷţһĸȪһ㣬Ӵ򿪵鴦ʳʢյʱһ÷֭һΪææϣ˶ʱ
ѾžͺǳѬյ˵ļˣһʱģžǳ⣬Զ壬Ҳƽ˵֮Ρ
ΨŵˣӴ򿪵ʱ򣬸ǼһȫʱᲢ۵Ψ棡
ʱˮĻǽõıǽɫѩɽԭʥĽãһĻžصĺܺãδλԼǳǰչ¶ıһĻͯþɫ
Ǳϴգ޻ƵİƼ䣬ƨɵСʹַ裬бΧмĹƨС·׼
ΧǽϣĻǽȻһƬͨ͸͸ɫĲĻǽĿߵı̲Եĺ֮⣬ĻǽԼ澡ԻΪһƬõ廨
ڻУչƨСָ򴦣ɫ˹̹ų߸ٵһ֪࣬ʲôʱһɫβžϥڵϣ˫־һöȻҫ۵ĺ챦ʯָ
ʱվžǰĺǳѾ¡
Ϊ֮ս⵽Χֵۣ߲ĺǳԺɬУžЮ
ȻĿصžԼ£Աߵĵط
ţЩĪĺǳͻȻԼһƬδõ廨֮УжѾԼġ֮Ρžġ֮Ρ
ֵ죬ϵİʹأʼĽƤķ衣ΧһƬõ廨·һ㣬Ҳš֮ΡĽ࣬ҡҷϸ֫
ֹӺ󣬺ǳٴμ߳طžʱԭġáϵѾһѩβɫĺһ˿µѩ׵ļͷƤЬһȾЦݡӣ˧ĿԼϢ񣬸һҪԼû
ǵģ˧徣žòڱƽٲۣܿܿںǳУۡ졢ǡÿһ˿ͷÿһ硢ÿһëÿһëףԶ˧ģ
˰žʱǳʼմߵһôǡ͹ۣ
ȻѾž˧ˣžû˵ĺǳôɵĿһׯءĳȵߵԼǰںǳҪʵҸУϥ¡
ѾȫסĺǳͿžϵ˫ģȻһöüܹĺ챦ʯָʱ򣬺ǳһƬհס


731 һ
ǳѾıľϲǳ֤ܹԱףƺΪ̫̫ʱѾֿҪϢҸ
ǣڴ˿̡ŵϥԼǰָžʱҸĺǳȻԼҸͷƤը඼Ҫ͵Ҹ·ʱпܡȻըѡƺƮƮǣ֪δ
ȻǳǳĴ֮ͣǰүһ㣬ָûöҫĽָ϶ͣǰ˵˧徵ž԰εžǾ仰
öָںɽִģʳ¯֣صĻشңԸΪöָԸһҲժôԸҿһӵ䡢ϼϼô
Ը⣡Ը⣡
Ȼ³⼸ֵʱƴͷĺǳѾ仰з·԰ׯأȴžðſڡ񡯵λ˸ͬܡ
ž֣µĽǳԭ׹ӹĽָƵָʳ¯öָȡԭλ׽ָǳõ廨ӵǵʱ򣬺ΰְֺүӶһĻ龰жۿ΢ʪԵĺ裬뵽ŮЩĿ뵽ԼЩʹڿԼŮҸỨ˸¡
һǣ˺þúþõʱ䣬·Ҫǵĵϡʯá
ֱǳһþϢķӿҪըΪ̵ʱžɿĺǳѾһ̲ŮˣҸļԼĻҸʹޡ

ΰְ֡ԼүӣôŸٷ컨һĻ˵Ĳ࣬Ǳʱȴ黰û˶Ҳû֨ƺҲԼƻõ廨Уǳ黰һɷ羰顣˵ĸһЩƻ龰Χˣֱﲻ⣬µģ
ԣǲͭܰվſһԾס˺
ֱ֮ΡѭˣһƬž֮ǰʼո׵ỳкǳϷž̧ͷЦʱ˲һ֮ϣǸոˮ׸ǱӾһ㣬ڴڵĴ𽥻ָĺƵʡ
֮ǰʼԺֱͬڲŸոϵĺǳҲŷ֣ΪӦû˽ܵĶ˲࣬Ȼ֪ʲôʱûĵݣڻſڴվء
Ȼ˵ѾǳεŸĸԼ»ɷʪǲˡȻߵӣûΪ࣬ԴϰΪδȴϺٴαŨͬѪոմž̧ףһһͷ˽ȥ
ǳƵӣ³۵˷׷׹ЦһЦһžǱ˹ȥ
֮ǰ龰ȫУиܵžԼŮĵĺΰְ֣ЦȻģһοı飬ž΢΢ס
үϲݣǹЦѵĶžüŪۣһͯ
ıֱָˣһ߲֮ǰжˮһߵӵһžͺǳߺҲŮĽŮոմ½ָ˳ŵԼϸơ
дŮϸոճֵĵڶöָﻹԹ˵ţ
ѾͷǰʲôСڿ»ޣСȲȻ¶ôûϢģ˼ڵСڽͷߵġ
ոЦŵ٩Ů󣬾ΪˡΪȫѾǰĽָ˹ȥ
һۿָʱ򣬺軹ûʲô촦ڲȻȻ硣Ϊʽ˵öָʵǷƿɳ£ԲڱָƽƽצǶийоصĺ챦ʯ
Ѿͳ򵥡׵ʽˣͨ忴⡣ͬǰѾŷްеĽָȣʲô̫ͬϲЩʲôΡΡ˫Ρ߰ε³ʽĽָʽ˼ͣ
ԣֻʽĻʽȫӾ
ǣŽָڶۣ΢ϸʱ򣬾ѾٸָʽĹŰˣǿʼԵ̾
ͳǾ䣡
ʽȻĵǰָйоȴԳһׯأһ˵ĺгԽԽÿĸо
ԣڷƽָĺ裬ԵĿʼϸĹơ
ָۣĸϸʱԭеͣѾ
ָתĹâǲڱʯе̫ϼۺ󣬺賹ױˡү豻ָĸӳס
ȻүǿƴʦңָѰһʦ̾ԣѰ˸ּܵĻ
Ȼûү裬ûôִŵѰ˼ǿɱˣŮˡֻҪŮˣͶֻҪûžֳɫĴүԣǶ鱦żֿȵִźռ
ԣҲѹ֣賹׳ָкл˸ͬǰ̰ˡ
͵趢ŮϵĽָȥĿͺҪ֮һµʱ̽ͷٴͽָүӣһ૿ˣ
ֲãֲáһΪСһ˵ͺˣԭô¶
ȴ֮ǰүſžʺǳǷԸһ䡢ϼϼүΪžΪ˵˻ΪձʯеϦϼյʤžӦֻᡮϦϼӦžӴϡϼճĻл˼е¿졣
ٴοʯеľºүӾû֮ǰ뷨
ָöָʯҲǿűʯʯе״󰵳ƫƫ״ʣʱȻǰȻ̫ƶһ㣬档
ǣΪڹԶµ⣬ԱʯӳպڵľҲࡣһЩֲȣԭǿ²۵ʣĹӰ·ھǰһ㱡ᰡ
ԭϺɫġ̫Ϊķ·һĵĵơ
־£˾;ԲὫϦϼանʱػơľ¡
ԭүӾвס̾öָĹ񹤣ž̾ΪֹүӼ⡮Ϧ䡮ϼ䡮ϼ󣬶žѾٽ̾ΪֹЩĤˡ
үʸӻģȻžļĽ鶯ԣȴҲ̫ʧ̬үǼλϻһ㣬̵Ļڿ²˴ٵͷѾͶصıžĴʦˣ


732 ĸ
Ҫ˵ΪĻǺΰְʫĹѧʦãټȲŮҲġԣΰְָֹŮָϵĽָʱȻҲ̾Խָм£вػɵͲѣҲûеλŮӡǸСˡһ㣬޷԰Ρ
ԣΰְһĿѯʳԼɻ
Сִָģڽôʱ䣿
ֲúΰְʣȻΰְֶƷӹЩеһϲͨϾżʮ鼮֮࣬áװ䡯λ
ûԹ⣬ôûܣأ
ΰְȻУǵ;˵֪һۼƷһƪһҪĳʱġҪϸܳƷ
Ȼ˼̫ʱܡʫƪƺֻҪԺˣƪſھ˼̫׿еڣǿ˰ʹϻۣѧԨʦѣʫԾֽꡣԣǺȶˣҲƪҲȻ
žأΰְֿû˵žݹλ˵ڽѧϰʯôһʦͨĶӣȻ˯СʱĿյ͸ôһΰְУͲѵıҲ̫˰ѣ
ΪֵĲúΰְּʹѾžƷΪͬҲ⻳ɣŮǲŪˡ
ΪΰְֵġˡݣټžԺΰְɻҲϣԵΰְֿʳƺԼʵĻʱ򣬲ûžǼŭֻǺֿܳܿ϶ĵͷ
ǰȷʵںɽִģүӣһȥģҴöָʱɾԱ߿š
үӵѾйǰ֮ȻȻںǳָϵĽָԵߵûеʱȫϵĳ̶ȣҲûȫʧϡԣΰְžĶԻүӻܹġ
ǣž֮ʱүӵ۾ȻŽָͷҲ̧Ϊžĳʵһ֤ˣ
ûСŪá֮ǰǿ׽ӣǿ챦ʯ
ȻΰְֶүӵƷɣн仮ֵåķУ϶ͷ˵֤ⷬʣȴŲɵġ
˵˽ԼԶǵˡΰְΪүӶͷͷȻҲ˽⣬֪ͷȻʱڻʱеСʱåϰƦƦǳŻûġʱĹƷǿƵ䷶
ΰְţүӼʮһƷʹžõľүһҲϰž˵ѡ
ԣг˲˼飬ΰְҲֻܡѡ
źܿ죬ΰְƺ뵽ʲôҡͷЦŽŵԺ
ԴӼٴžžԼ޷͵洦ô
һһҽԺҩƴļһҽȻʱ٢ȵԼŮģȫҽȫҽΪֵ֮ľ֢µʱ䣬ȫ
һͬûκξƵ깤ûаʦˣȴܽԼ˦ʮǧԼֲÿڸ֮ˣÿÿ𣬶Ҫˮɽ£
һڴѧʱΪ׷ԼŮһˮƽµѧ˽ڸٵˣ񲻵ٵҹٵ۷켫Ӧ
աơ԰աѱ
žϵ̫ˣͨҲ̫ˣƺҲһˣ
׺󣬺ΰְԽľԼŮŶգԽŮ˳ˡŮֱӣǻ˵㣬ҲԼŮģ
ԹŲӽԷ˵ſֺγء
οΰְŷ޲ŮԼŮȷʵʵ⣡
Դ˺ΰְο
ڰοͬʱΰְҲԼĽǿˣƺžԼˡԼŮĺӣҲˡ
Ȼһ㣳Ůƺеͨ˼ôܳܣҲǿԽܰɣ
͵ΰְ︡棬žŮԽԽ⣬ԽЦԽʢʱ򣬺ڴ̰ķŮ֣̾
ƯСб£ǳǳиˡơ
ĸ̨Ƶļƣ˼ŮȻϷŹĸƨĻᣬһĵĵ
裬һҪǶԽģʱֻüǳĽָŪʱĻһҪڴҵн䡣
ҪҵջȥĻŪָʱҲ˳ŪΡ㿴ô
˵žĿ˶٣ϸ۲һĸɫλĸȻΪݣҪĶĹâѾƵҫۡ
ԣžҲܶµļ
ָŮ͸ĸ϶ʡҪȻҾһô
ţԼͷ׿ϵĻԼĸԵ̰ƣϲռԼŮƵġǣܾĻŮ⼸Կ϶ԼҹʧߵĽָ᲻á
ԣԥһº󣬺ɴž֣ġȻ󣬼û˵ҪҲû˵Ҫֻζ˵
Сˣţǳ㣬Ҹģ
˵ĺžҲ˾ƵȻܹᡣԣͬԺĻش
лл裡ģұ֤ǳãǳһӿĵģ
ȻΪĸƷѹ򣬵ĻžΪΪ̬ڸԼԼ⣬ôĸѻ𣬾ȫˡ
žΪʦ鱦ʦ裬ȻʮİԼĸ⡣˳ţĸﲻԼĲֶΪ

ĸõŮĳŵ㽵뿪ˡŮԽˣȻߵòϴɷŮԼһ§ŮŮҲЦ뿪ˡ
Ŀĸ뿪žҸķСһʱȴүϲȻֱĶԼˣ˿ûеݷ̵ĸо˿û˱ܵľ
ˡĸžҪͷ˵̬ȹǫǶͷžûֺıҪֱӿ´
˵ͷ㶢СȣͲ³۰ҲϴСˣôɫûУ㲻ⷿ϶ܶࡢô
Ǳ߶ת벽ߣ
žͣûүƤȵؿǻͷȥ޶ԵļվۼűһС˲Ҳ˲


733 Ͷ
͵ڱжһͿĺǳ졢֣ĳ˽Ҫλռ˵žԼһںȴȫûôүȻվﶯҲøӶ񶾵үɫĴʱͷգգڿˡ
Сʵ½ҲϲָɶƯ
үЦе˵ŵʱ򣬻ָָǳϽָλá
үӿġ½㡯ϲ޵λСϱСͷʮ㼶ٸ
Ǻʲôϵͷţ۲ݣϲĻȥ򰡣
žͷĲʶȤѾͷٴϼһĻԼζԽӡ
ȻžȻ𡮶̬͡ȣƺûͷž˵үȻһӦĿ
εĲÿ
ܼңܺԵġϼһ⹦ûɫİ¶ھͽǣ鱦һߡ
磬ˡţţҲĸϾûǸѾȥֺá
˵ˣ½ΣܵˣԴףˣϾᡢ˧вţʱ½ֱŤˣڿɾˡ
Ͻ£
žԽĲͷˡ
ȻϰžսүӶžԽӵ̬ȣֱӵĶ޶ԣȻƽƽĲˡ
ţûҲҲûǣҾҪһ˵Ĵװ׵ĸ㣬Ҫǲͬ⣬һͲˣ
У㵣ҼС½ֱŤˡұûˣõθң͸Ǿ˳ˡ
үӰ޳ܷӵĽ£žᣬŻĺǳߡǲһ㲻ôøˣӱҼСǳǳɽҰսȥζҲǲģ
ȻžүųһϹšϺ뵽žֶܵΣһѽžĺ·
СӣүദôˣƢҲˡⱲûŵ㣬ִšֻҪ׼ˣײǽҲͷ
ҼԵĴͦģ˯˶⡣ҪӽҾ͸ǶԸԸ
үΪܡˡǳײҪˣֻ˵ó
ҪƤɣ˲Ҫ޵УѾƤЬõүӣ޳ַܵвžˣݺݵĶͷһӣͷʼһĹƵӣžҲֻܵͷ䡣
ʮ˸Ըҧгݵ
Ҹ½һҲǲУԱѶʮҪͬ⣬͸Ͻ׼ʱ䡣ʱҸǳʱ˳һ
ҪǸװͬ⣬ҲռϾıˡôƤߣϾ
˵ϾǸˣ
žΪԼ۵վǻүǿͬ⣬ͬǰҲҪһּۻۡ
Ȼû룬žĻ䣬үӾͺԥĵͷˣ
ãô˵ˣھ˱ȥ
˵ţͷҲīɴתȥƿٷţﳤȥ
үӵı֣û׼žһ㶣ðβŵͷԺǳ˵
˵ҪļǮǲ̫ˣôֱ˵ĸоأ
ǳֺܴͳŮԣǺžסһ𣬹˫˫ܵҸ󣬸ǽŮڣ⡯Ϊ޸١᳹ĳס
˲С¥СԺÿžÿͬž۲֮⣬ǳžơҽ֮׬ǮӲϣҲȫȤ
ԣһžʵǷүռȥ˵ʱǳͬ๣ֻǰͷһЦȻʹӣžƷ
Ϊ֮ǰλŵʱǳеĸжпҪ̵Ҹк޲žˮ齻ڳһԳҡ۵뿪ǳȻͲסмȣȲͬž
ǣžջġ°ޡҲ˲ϾԼ׳ûԿ⣬§źǳϸӭĽ촽ͷʹǡƬ촽ֻҲϰԵĲɽϿȣѲ
֮죡
¶һ꣬ʤȴ˼
ֱһСʱ󣬵žٷеɳذ塢ٵʡ䡢̨ȸĪˮã򿪷任ϵͳ§뱧˫ȷ˫ĺǳ뿪ٷʱžѾʮǲ̫ˡ⳹Ժ
ǮԽԽںžûжԼûԿүԼи˳ӣš
ģ˵ָּүѰһӵĻ˵ͲֹʮǮ
οΪͬڶλ⽳ʦңүӿ֪ԼֵܿڣЩһﶯ֣ͬԼϣҪҲôһ
žտǱԼǼֵܻҪǿھǿ٣үΪһеĴҵߣ޷׼ȷǴĽǶ࿰ơ֮𡯣
ּĴ󽳶֣ʮүȻЦռˣ˵ʮ򣬾ټһ㣬үҲ
үʵҲƾԼžĸ飬Լ벻һĵľžϣҲδܡΪүȻž׽ֿѣϾžˡžǼλԴһڿҲ޷ȡ
յļ۸۵ģֻҪžֵ˾źʣ򡢶ʮǶ򣬶ԣүӳ۶ʮȻϱˣҲǷ
һĲĻɾͲһ¶ˡ
ռˣҲԸԽԽ·ž⡣ȴүӾ飬Ժžʱ򣬿¾ͻΪп޷һôƽȷɡڶӣǮƿĲصү˵ɾֵ̫ˡ
ʱβʱүӺۿ۵ĸ˶ʮԼһÿյž䷹ҲԡͶ塣ү֮ˣΪܹžƽԣǷ
˵үӶžĹϵʮ⣬ǲֺгܣүϣӣžֹϵܹһֱάֵԼȥһ죡

үӵǶʡҪĴȻʡݣӰȻ޴صľţǻ軹··ڶࡣ
ڵүӼ绰ȥ֮󣬵ڶĹʯʯѾ½ѡ
գžĲı£ү˼񣬼ˮͷĻ䣬жصһߴȽש
ȻȻЩͻģҪϸӰ͡ǣڸλһӵүӿɲڲջǰмۻҪһļ۸ȫʹ
үΪʦңһ߻ʮʮ򣬿ɲںôġСǮΪôСǮԼˣпҲֵ̫ˡ


734 ֻ
֮ǰžΪǳöǳռΪϼĽָʱΪ˲źΰְ֡ݣҪΪ˸ǳһϲԣžλѡڡԶ롯СԺǸңԶĺɽϡ
žѾλС޹ϲˡ¸ĸΣԼ޳ΣûбҪزˡ
ϾžȻҪ¸ĸĸĸ˵ŮˣžŮĿûȤһľϲ
å͸ûҪˣǮϣҲƤβӴŵĹ˿͡ûʲôȨԵġ
Ϊϵԭټϰǳڵĺμڣү˵ž裬ĸȤ
ԣͳָĵ磬ž㶯ʱ򣬸ɴཫʱŵС¥ǰԺ
ǣү֮󣬺μҲ¥µСԺУ֤˵漣ž衢̵Ľʧꡣֱ֤˵үԲ顣ҲֱӴ˺μ˶žյһɻ
費ͬ䡢£Ρ裬ȴģϵζӺϢ
ͬȣеž¸úǳһЩϾǳǡͳŮˣЩȰСĻǣȻͬ͵Ļ˵Ϣ
ձɽħĽžһһֱݵүӵʱոմӡ衯ˣΡΡĽӹΣиǱųŨṴ̃
ҵˣҵģһ˵ģ˭
ħƵĿеӣ·ƷƵģ˫˫񶼽ƺ˭ͼȾָĻͻặη˹ȥƴһԺԼȨһ
˵Ůӡ롮Сˡ⸱ӣħĹࡣЩħĸо
žΪɴһΪСָͷСˮʯΪ׹ӵ֮ͬǰžΪǳġϼƣէһƺۡϸȥȴ˵ķ·λһ㡣
һ񹣿խģ״·״βƬҧ϶ɡһƬƬӴת磬ȴ϶˹ۼȻɣһֻ͵Ȼߵıһ㡣ǹ䣬Ťʱڹʵӳ£ʮһֻϸСߣߡ
Ȼֵǣӣʹ߳¹ĺԼǳУȴ˿¡Ŀɰ˿ûܵĸоǡǡ෴⾹Ȼһֻʥĸо˰֣԰γ
ͬˮ״ʯ׹ӣէҲǺۡˮ״Զ̸ʲô⣬гͬ״Ÿ͸ȸߵ׹ӣ洦ɼ
ǣϸȥʱͻ֣ᷢ͸Ȳôʲ٣СͻˮͱʯΪӵĴ䣬Ȼˡλá
Ȼʯܴͬͨ͸ϾļʯУͬһƬƬͬǳָĺ챦ʯһ״ǣȴ϶޷ӳƬƺǿűžƳɽָĺ챦ʯɫӵӡ
ǣΪڱʯο̳ĶǴӣΪۼװɫǴ⣬ƺʹЩ״ƮƮȻ͸⴦һ߰ߵĻ档
ʹһƬ·乳Ƶǳɫɫһ£뱦ʯ״϶ǵ㣬·ɫʱ췱ǡɫǹĳ£ЩƯ״ƻõҹµᰡ
졢¡ǡƻҹʹõ׹·һҹˮ߱뵵ǿա
ˮɴʫԻСָСıʯУΰ𺳣
ҲѹΪŮ˵ĺڿ󣬻¶·ʯǸ̨Ƶģˡ
̨ƵĺȣүҲûܺ϶١۷ĶգҲգʱүҲڳԼԼò׺Ƥթſˮ
ʽ֮ͬǰϼԼɴķ񣬳ʱƺƽ棬ϸʱȴ־Ķǣߵ
Ժ񡢻ԼƽΪϵʽžͨľء©ġʮӱ顯ΪƣͬʮӴ
ͬǣʮӱ飬ǼƷֵĵۻ̡ͻơѪɫ䡢ƮɫϣֻϾѾֵơϣжʦĸŹȥڡδӵͼԽ˿δɡ
žΪүӴ⴮ȻҲʮӣʵȴǺ룬䡣ʲͬʯˮͷΣҲԶԶ޷ʮӱĲ
ǣֵֻϼֵĻ⴮žΪػǴֵǵġʮӱ顯֮£г
⴮Ҳ确ʮӱ顯һĸ̵Σʮӱд֮ͣţáߡ򡢺ʮ֧Ф
ʮФ䴫˵Уʮֻÿһػߡ⴮Ϊػԭ
ʮϵʮФÿ֧ȻֻȼžʦԲĵ£ΩΩФַ
͡ظ߰ĺ̬䡢ţĺҳϡ֡
ټžÿ֧ѡ񲼾֣ʹЩޱȵĵ֧ФǡеʡɫߺӦɻ
ϵĳţηĲ״ʣͬһƬյϳţס㡯ƣٲȻһտţĻ棻
ϵ󲻹ԶɽͽĴҴï֡ס׾ᡯƣǡһͻɽͼ
ϵϼһɫ·գϼ죬ӡƣǡ𼦱
ϵĳƵΡϳתģµۼŲ·֡ȻԢšƲ꣬·˳
îá
󡭡
δ򡭡


ʮ飬ֱʮƷÿһ޿ޣԢǷḻСѾǡ񹤡ݵˡүʦУ޲УֻΪԼ룡
⴮ֹˣʮַǿһ
ƺƻÿŻԲžûʮϴ״жصĻƽ𣬴һϸߵĽߣȻһ˫֣Ľ߱һĽɫ
žʳָ紩һ㣬һۻҵĶһĽѾһʮһĽ˿ͷβʼգ
ȻڴĿУʮһһǶ롣


735 Դ
û飬Ľ˿֯͵ĶѾƷѾ㹻ˣֻӻ򵥵Ľۣ˿߱֯һϸ΢ͼ¡ɡȫ
ƾֱ֯򣬾Ѿ⴮ʮСĽ˿гЩǿϲֹһΡžʮ鰴ʮ֧˳һһǶ˲á
ʮϵФͷ·˸ơ̻Ի͵ʹԭɵʮ飬ƾռһָݻϢӺݷǷ
ӲӵĽ񡢻ӳʮӺܺҽ߱֯ͼԸʮűȻһ壬һȱһžͲУһߵĸо


үӾһſˮ۷ĶŸϵġˡΰְȻڸŮӡ͡СˡһħȴҲڼҪϰнӹɴϸƣȴ⵽ǿӲܾ̽ͷǰȥһͬ͡
û˴žžҲ֪ԼڨѾħļҲԼҲһӻҴȥȤ
ԣžɴԹԵ¯衢Сɵһϵн칤ߺźǳһĳŶȥ
ǲңһȺأûǴţðϱԼȥ
ͺΰְֶһֻ֪ͨеΪɴס˼ʮУ⡮ɴ֮ͬžֵ֮ġϼ롮ػ⣬޿ɱ⣡
֮ʫСˮɳ⾳иƺֹƻĵ񻰴˵Уܹ̰ħͬ˵еġ˶ħСһ㣬εס˶ϵߡú費Ϸ
үȻΪǹʦԵʣۼƷ衢ΰְǿࡣϾרŴ鱦ƷǵʯĴʦҲֻǾԼеʮФΪػʮ۹˼˼ǷۣϸƷĻҲܵһ
Ҳ˶ѣҲͱȺΰְֺǿôһˡۡϼɴ⡮ػԴ۷ΣӵĻҲһͷˮĪ򡯣ֻƿԻǺ˵˵
ֻеү֡۾УžԼĻεӲֱܹ

ÿǧŵƷһλŻѪ̲֮䣬벻ĵƷҲر
ǼʦƷҲΪԭ򣬶Ӳһݬ롣
֮ɽĪаԷһΪ󽳣һдıֻɽĪаѣȴֻѱܹǧţԶͬ٭ֽģΪϲͬҲǼղֻͬΪıע˵ѪԼʹͬϡͬմƷҲ˶꣬ټһЩɺϣԲŻǧڲͬ
ԣžԶǧеʦʦžѾʷ϶һ޶޿ɽԲʦƷҲΪעĹĲͬ
ԣ뵱ȻȻžڡȦסǳһӵġϼˣ
ΪžԺǳĸ飬öָž˵شڴʱҲΪģȫעȫĸ
ʹûд˵еŻѪһϦ׷ѪаԣҲΪĵͶ룬ԼʦԲļգʹöָԡ
ԣΪϼĺ챦ʯָ˵žԲʦ۷ƷүҵУԻὫ仮鵽һǧʷֵӳɵġ׵ɽ
žġְҵܡۡĻôῴ

Ʒ챦ʯǶָ
Ʒϼ
ʷޣ0.01ꣻ
ߵȼʮ
Ʒֵʮ
ԤƼֵҼǪ

ȻաϵͳۣʯָȻʮƷֵǱȱү֮Ϊ֮رǸֵ֮ġ¥ͼӹأֵⱶ
Ȼֻϵͳȣʷֵ߹ʱ³ƷĽָԲܴﵽǮгϵĻǸϵͳУֵżġ¥ͼļ۸񣬿ԶԶöϵͳֵߴʮġϼ
öΪϼĽָͨ۸޷Щʷӳɡ˼ӳɡĻӳɵĹȣȫ³¯鱦Ҳصһı
Щ֮ꡢꡢ꣬ҲҪڡϼöָǰȻʧɫ
öںǳָϵġϼȣžΪġɴԼүȥġػҪѷɫࡣ
ΣȻгҲԿưȺۣڡϵͳУҲǾżѡ롮ϼȣϿƺֻһϸϸֵĻʵ
ΪžȫġϼϸĻôƷֵʮԲɴ롮ػǾżսĳ̶ȡ
ɲҪСһĲڡϵͳУǱǸְҵȼǹһͶ𻹲󣬵Խ߼һĲԽǸ߼żʮ֮䣬һ֮ر
Ǵʦ鼶ֵĲ𣬾ͬɨɮĽݲ֮Ĳ࣬ƺͲôһ˼Ҫȴ練ƣ
ʦʦĲǾر
ֲ࣬õʵǼϰ׷˴սʮ;ˣһΣ
ֲ࣬õȥǾͬɷ֮һɣǧƼһǷҲܻһٶ꣬һʮ׵ķֶѣɼ֮ѾʵĲ
ɴ͡ػ֮Ի롮ϼ֮࣬ȻžעĲԵʡ
ϼĴУžԺǳİ⣬뵽öָҪԼĺǳϴһӵʱ䣬鼤ʼմڼ֮Уÿһÿһ㹹˼˵ϼĲкܴżȻɷ֣žԭһεĻڴŵ˵˱ɣֻžڼ״̬£żðˣ
ɴ͡ػͬ
Ȼεʱžš鱦ʦרҵ⣬ͬһ˿ΪĲͬʹַپտҲֲࡣ
˵ĻžΪĸ䶯Ͳ㲻ʵ⣡Ϊ˰ͽԼĸټϵʱĸ￴ϼʱ̰ӣòΪ֮ˡ
ĸˣүˡ
ԣΪǳָʱžĶǺǳЦݡõҸԼָںǳϸ޳ָϵӣȻг
ĸүӴʱžԺɾͼ򵥶ˡ
ϽŪ꣬ȥҾˣ


736 ĹԼƻ
ΪүӱԼȺúùơͼͷͷڵõˡػĽڣûнǻԼСױɵ˼
Ȼžү֡˺öͰԼСԺ󡯵ĳо֮ԱǣҲֻǲ᲻Ĵ˼䣬ûж˵
˼ҷ޵¶žûаëǮĹϵͷԼԼȥˣ䵽˭ϣž͹ܲˡžѾųͷв
žͷ˽⣬ͷƤɲһĺԼʱ򣬸ټ֡
˵ģžġôͰᵽԼҸԼסһ쵽ĲϵԼͺǳ֮䵱ݣֺܻܿᵼ۾ۡۡʧȥйٵĲٵȱ¶ͷԸɵó
žͺǳʼձ罺̬ȣŴעⲻ׸۵һѣžļȤԴҪͷˣ񲻾ûˣ
⻹ֻǰ죬ǹ컯֮¡ȵϣå͸ˡ
ȻΪչ˺ǳˡʣž°ڵȫļһܵ㼸һΣҲֻǳֹܺ졣
ǣÿӵߣֶŶ죬ǽܺǳġֶŶ졯Ϊο֮ϸζѾžղܡȻϵԻžΪʡ
οûЩ˽ܵСÿֻ§źǳ˯λԼҲԼľɫŮ˯ʱĺ̬ܵһһµԼؿڣž˵Ѿˡ
ͷûûƤĲͽôƤ۵ĺǳ϶ҪңͬԼ˯һŴǸá̰ͼܡžѹ
ԣȻͷԡ½㡯֮ġػƺСŲ;˽¡Ĵ㣬žҲӶֻҪͷƤвԼŵԼǳûûžոˡ
ԣػүûнλСޡػǱͷԼС˽͵͸ǸֹϵĴСϱѾž޹ءԼ졮ػĿɣѾ㹻

졮ػĿģԲɡ
һߣž졮ɴĿģɵĸԶȡػžϲ
áɴ¸˺λĸ󣬲һԶĽϨĸġ¹ѻ𡯣̶ûðϲ˵ǣĸ̬˽һٰʮȵľ޴ת䡣
ԭȻںǳǰ֪ҶĴڣΪŮ⣬ǿͷĬžĻġΪžŲֻ¶лʼССĽ١ֽ٣ȻΪһΪɴȫȻɢ
ŮŮһ۵ˮò岻ġٶžӳԼ䣬ۿãȻ˵費֪ͱѵԭԼ뷨ΰְֿ룺
ôġôб¡ôšôТ˳ĸŮĶȥǻ˵Ҳ覲褣ᣬбµ˵ĶһѵŮϸϴգֻ̫ˣ
Ϊһ費ȫžĻģҸ䱾վžһߣž˵
ɼ鱦Ů˵ɲǳžֵ֮鱦ΣףǺִӡܶʱһӵĸ߼֪ʶӣڡɴǰҲףջ
̬ȵı仯ʮԣžưϲ
֪ЩôãϾͶˡﻹ֮ǰһͷʼնſƵģʲôʱըˡϾֻλƵĸʱԼıսս
һžڰ֮࣬ͻȻһ
ףˣǲǸٴ㶫͵ҶҶȥ
ϲУžĹԽɿת°ʹιҶԼҶ⣡
Ҷ̬ȻΪ֮ǰԭѾȳžʱļ̬Ȼ࣬ž˺챾ֿǰҹ鼤ҵĺžһ޵Ĵ
ȻҶ̬ĻԶףȻ椶СĵŬžȫѵĿܣȴȻֲΪ֮һϺǳĵλУﻹȻžֻѡһ
һһ檶У͸˵ͬˣ
ȻҶӵӱȽִ֣ϾѾʼԼ֣Լֻǳ֮ѡһϾѾսɳ־սննѾǺܴĽˡȥδûлᣬͺƽƽɵһŴԼΪΪ
ѾһˣԼֻҪᣬôߣи㶨һ졣
Լչ鱦ƣӦûĸһɣμĸôԵ긾Ů֪ʶӶܲס鱦ջҶϲС椣ƵֿӦøͰɣ
뵽žЦЩթЩƺѾɫŮĹģڴϵԼҡ
YYһԼδžּɢ˼άھ鱦ƿЧĵط
һĿ꣬Ҷ裡
ҶΪ֪Ҷ졢ҶҲֻ֪žҶ츴飬ֺǣ̵űءںǳžһֻŲȵһλڷԼŮƽƽžһλ˳ӣȫȻ֪
ԣž˵Ҷĸļ޳̶ȣԲѷڹҶ졣
Ȼ˵㶨Ҷ죬Ҷ跴ҲЧǣΪҶҶʼž֮ӣžĲĺͶֽö϶һʼ޷¡
ԣػعƱز٣ʦҴ鱦һܺõש
Ҷĸչ鱦ƵĻ㵽ʱ¶ˣȫλĸͻҲٻЩðɣ١̡
ĥһžڴ⡣
ôˣҶӺҶչ鱦ơһУоʮټۻȥˣҲֵܼסϾϴѹ˲ٺöʯ䡢ӦоС
ˣϾҲеҵףܼһٰһӡĵ׶ˣ֧ˣҸͷȥӴȥ
ֱĻֱͣΪֹһͲˣϾ㲻ǣ
ĥһžԷݵ¶˾ģ
ò˵žľļֱɱȡǧһЦžĴʦļգϱͼֵƵĲϣۺϵŴĽۣһֵѾֹǧ𡣸οʮټ
ңȻžΣƼ򵥣СʱѡžŴʦԲˮ׼ʵҲĺѪο컹ŵһóž
ɴҲԼžҪ㶨ҶԼ֮С֮


737 SOS
豾ǴͳŮԵĵ䷶ŴͳŮеص㣬ơ񡢰ݡꡣҪȻҲڴǰΰְְԵġѹͳΡ£˳ܵʮ꣬ߡ
Ҫ֪ǳ־ɫŮŮɲǻԵʣǳŴ뵱Ȼ裬ǴŮ
ҪȻ֪ʱųҲôҲΪΰְֵĽֶ˼Ǻģôݵںΰְˡ
ѵ֪ͣҲȻϷ̴棬ڴϣӦͷͷ
ôĺ裬ûֵĴͳŮԵؽֻ΢Ӳһ㣬;Բܸԭֳеĺΰְһ𣬹ô֮꣬࣬¡
΢ôһƢЩУųɶӵǽߵĹ£Ƣֳ׬ǮҲ࣬ṩԼʳԼǻġһȤ׬Ǯбµˡ
ŵ˵ԺźǳƿӶʮ굽ڣҲе֮͵Ҫ뻳С
ô硢ôƽ͵ĺ裬֮ԻžŮĲ֮ԻһԵҪȼԼĸġѻ𡯣ʵҲΪΪŮΪҪΪŮýŮÿ࣬ӲͷƤǿΪ֮
žһɴ¸ɹú迴žŮ֮⣬һӾʹ˺ԭͷĻǿҲһйˣ»صԭֺƴӡ
ĺžչžͺžԼҶһǾԴԼ׶ƵġԵ΢Եĺǻñչ˵žĲˡ
ΰְΪһϵе飬ԭӲǵӱĥƽ࣬˵͡ӣټžű֣úΰְֶмӣ̬ͬȺõòˣž֮ദҲ崺硣
뵱ȻַΧ£žÿĺڣÿСʱѧϰÿһ͵Ĳٳ֣ĥҶ졢Ҷ裬ԼΪ׽׼鱦֮⣬žÿ󲿷ʱҪ񣬾ͬǳٯٯű˲ע׸졢вλǸɴǣ֣ߡɽϡ䡢ҵֺУϻؼҵԼңȻǴ⣬ûûĹ֡ڡ졭ȫλӴ
ֱѰѰġԵӶ䣬һ˵ã
ӣٻԼԭʱÿҩæǼŵÿ카Ķǡؽϵžֲ׵ĲɣСԿԼײҽԺЩм㡣
ÿκͼͨĩС֮ʱ⼸һԹķأԹЩٵ¶㣬žֿ˻ֿ֣žֺǺö졣
ԱԼλÿ۵øһӣžĶԵãĶǽʹϵҸ
ɴ͡ػֶôոһյĹʮ죬ڲһѰ鷢
Թ緹žźǳӣ庢һһߺšҡһҡź˯
͵ǳžϺŵϢҸ۵ĸžİΰѵʱȴͻȻоԭҡҷžӶסˣԭͬʱȻһ
ǳͽžĻУžͻȻЩ΢仯Ȼûʼĸžԣǳ˲ʹ֮ǰİ˯ѹɻİͷȴžüͷЩѿæ̽ʣ
ôˣ뵽ʲôôʲô¶ô
žû̻شǳ⣬ëĵһµҲ£ôŴôųಲҴҵܣںǳĪܳҺ󣬲Ŵ͵
֮ǰСڵĽƺʲôΣˣ˯ɣȥ
ǳȻ֪СھǼѾСţӴСĴƹǸݣܹ֮˻ġˮ
СںͽӲںɽôĶҲ̫˰ɣ
žߵ仰󣬺ǳﵽ
Ȼǳ֪žֲС˵еЩ˵еһȣ˵оԲ⡣
ǳЩɻ󣬻žǷϾɽСںͽӳˣĵطͨɽһ࣬ǸԶɽͷϡɽֱ߾ҲֻôԶУҲδ̫š
Ǻܿ죬ǳɻ͵õ˽
ûСںͽӽˣĵطԶڼɽͷ֮⣬ﲻ˼ҼһʮµĴľѾԳƵԭʼɭˡžС¥㲻µۣҲʮϵֱ߾룡
ôԶľ룬ɽ赲ľžǶ俰Ⱥˮȴ˼еèèãҲ޷ˮĽ
žѧˡ귭ơСеĶ˫ѧ߼ϣеôԶľСڵȮ͡
ȻžСڵĽǱˣˮͽӿɶžеĳͨϵͳž֮ϬĸӦ
ԣȻžԶڶʮ֮ĺˮӵĽȴյСһﴫݸԼϢΣˣ
ɹźţǡSOS
ԣžŻͶͻջǵĳ˳ȥ뿴˭ҶԼҵĽӺС֡
򹷻Ҫأ

ž뿪Сʱңٴλ
ԴžҴ뿪֮ʱ𣬾һֱſڴڵĺǳһʱ䷢žԺʱ򣬲ŷž֮ǰƺ飬ӦˮĽˡ
ΪʱžѾȻһˣѪյĻﱧһһ⣬һѪյĽɫӦþǽӣžһֻһֻȻڲϵѪѾԴһģа׶೤Ĵ߸Щ꣬ƤëҵĴƹˮ
ǳҴ¥ӭǰȥϸžʱ̲סߵһܡ
ôˣôôѪҪҪҪҪȥҽԺԵȥҽԺϿϳ
ǳ͵Ĺңŵһʱ䶼žǸ޿ɱҽڡ˲žԼ㲻Ļ˸ǰ׳
ʵҲֺǳ˷磬ųಲžؿڡϴƬѪգʵĿġټϺǳϵžѾʧȥҵĳ̶ȣȻէһžȾѪͻ
źǳ۵ӣҸļ¶žæ΢΢һЦӵһŵֻץס˺ǳ븧ʹԼղ֪Ķŵ֣˵
û¶ϵѪǽӵģ


738 
žĻȻǵĺǳֺžؿڴļѪһһһ飬ȷžȷʵ˺˿ʱͷžڻĽӡ
ţǳոֹסˮһ˫ˮˮ˫ٴκ
ԭͨ͹ˮƤëĹâܻϹ۵ĽӣѾƤëҵĲӡǱϼצۣƤѪҲ̶á
ԭʼתģʼ͸Ż͹С۾ʱ΢ţԭʼûиʵĻӴʱҲſžıһϢ
ȻӱȺˮ飬ϲž֮⣬ñžУǿͬúǳһҲǼֲӵʱ䣬һܣºǳٺɫºǳûãƺͳž֮ˣ׽
ͲסѾʳһֻĽʵ̫ȡ̫ɰˣСֻĹģ֫൱ḻʹŮеžƷ鱦޷赲
ǳֱľĸˮһ㣬һһӰĵӣڽӵ֮¸ǲһһγʱ򣬾ѾСһﳹȷˣ
ԣദǳÿÿȥȥ׽Сһܾӿźβú󣬻ССССԹСϲǳȴԼ
ǡǡ෴ദվãźǳһĻ龢˽ĸ࣬Сϲվ
ԣƵĽӾȻ⸱״ƺͲҪ˼ԶҲѹֺǳȷžٴˮˡ
ôˣʲô¶ɣ
ǳһ۵ĦŽ˵Ŷһߵĵʵ
ȻģһСһﵱԼ׹ŮŵžҲۡǣǳѾ۳ˣӶžµžΪҲֳֻܱǿһ棬Կġ
ǣžǱɵ΢΢һЦȻ֮ǰԼӵϵĴŬŬ˵
û¶һƤڡͷʣȻֻצצͦôһ͵ţǶûܵʲôˣһ¶ҲûСҲصƤˡ
һһнľĵУʵ˵ûء
һ֮ôһӣһΪѪе࣬۵ȷʵЩΪһԹʱǸˣǽճңأ
ѪѾֹסһٸϵҩһ£ȻŻָˡ
ԽϵƣϹҵҽݾһʱһϣǿë÷ŴȥңҲҲŰ̺ۣ
㾡ܷĺˡ
žƶĿʹݵ̬ȣúǳ֮žһ¥ˮͽӡ޹ķ۵ĿžֽΪȻڰУʱʱıʹһһµĽӣ˿ڡ

ȻžںˮͽͨϵͳԮϢ֮ʱž͵һʱҲĵĽżʩչֹƵٶȳ嵽ֳЧʾԱڵľүʱĶ࣬Ʒ۵糸
ԽԽҰԽΧԽһڵλʵ̫Զ鷢ʵ̫죬žѾ߾ȫİٶ嵽£ϾҪɽԽ롢ֹžھżļӳ£ӵʱưٵĳԣҲ
ɽɽ֣۽ʮ·;ǻžʮӵʱ䡣
˵ףžָֻ֣ɲˣûʱմı£޷һλ
СٶȣʵѾܿˣһСʱһٶʮٶȣڹڵľٹ·ϣڳʻοߵĻɽ·οһС幫֮⣬ʣµ·޾ûУڼľʯܣҪԽС
ּٶȣʮԳ̩ɽǶ֣
ԣžһӸϵ·ֳʱѾΪʱ
žϵʱڴϮΣԼսѾ
羯һٵžֻѾѪĵһƬľ£ƤһϢ֮ǰϮɽ˵ֻ֣а׿ľӣҲڲ㹻߶ȵʱ򣬱ŭĺˮ˵ҧԴͦʬһԡ
Ϯһĺˮⳡս˫Ψһһλû˵սʿžϵʱλҵʤߣһʹںûѡӡߣһںţһͷһµŽӵ˿ڣŬͽӵʹȴ˵ǰԮ

ϸá࡯ΪͿĨ˿ڣҽƱϸΪãȻСһĽ˯žźǳһŵ뿪Сںͽӵҡ
Ӹƣ֮ǰһ𲢼սСڣ򲻿ȥſڴһ࣬ų˯Ľӡ
ΪӴƣϴһϡϵѪպ߳ԡžʱ䴦Լ֮ǰӵϵֻ
ʼոžߵĺǳžȥȥĲ쿴ֻëɫҰʬҲŶǺָ˴ѾӲѼӲּװʱ˶Խӵʹתʣ
ʲôôôСһ𣬻˵˽ӣ
ӣ
ŶԭӰ
žĻش𣬺ǳеĺ֮ɫŨˡ椶СڳгȻ֮ǻͲ֪ʲô˵ͦ׵ģȻͱȴӥС࣬սȴ׺ĽһСӶԸüֻĴӥ
ԴӱžʼС˵󣬺ǳ֮ԽƵˡӷӴ֡ϸơ
Ϊ书ԡӡС˵麣УƵ֡
ĶžоһѾӲͦ˵Ӻ󣬺ǳɻ
԰ɣҼǵÿ˵ӲǺСôͨһֻӥҪȳӴͷβа׶೤չˡӵĻǴӥж󣿡
ǳʣžעֻʬתƿԺǳЦЦ˵
ҿû㣡ͷȷʵӣѧ˵ȸӥ֡
ͨ˵ȷʵ̫󣬳ĻͨҲʮ֡
Ȼ´ҪһЩǾǸֻһĴʮֳͷҲͶˡ
ֻ֮ԻôڸǱļһһӴ٣սǲͬն
ȻӳƵǻǵ֮һֻֻһͨӵĻҲ˵ۼҽӷֺۼҽӶ飬ֲǲ֪


739 ʧ֮磬֮ɣܣ
˵ֻѾӲ͸ӵĲѰʱžϣһ˿۵һûۣң֮ǰ˽ʱַ·غ˵۲ͬ
Ϊһž۵Ĳ˵Ľӣֻ֮һڶǮˣ߲СˤԼϲƷһۡ

֣δ
Ʒ֣ȸӥӣ
Ա𣺴ԣ
ɳȣã
϶ȣã
״̬

žͨѱʦרܡֻϿϢ
աгϵͳ򣬳ﱻշ󣬻һͬɳͬɳĻ𼶱ĳܹﵽս᲻ѷˡ
ȾġǾҪֵþֵˮļͬžһžϵͳеֶѧˮʵҲž١žֻߴﵽ߼ѧĻôˮսžݡ
ĻֻƷʵţơ죬Ҳ˵ӷֺ
ΪʵͬϷʵпûսûôҰžɱ׬ֵûôžȥɣûôัžȥͨ
ڣžֻͨЧʲߵĸְҵ׬顣
ԣȻֵüѣѡټںƽžʵҲҪһΪԼ
ƾźˮӵƷʣûСҪ֪ͽɫƷʵļһ鹹ġϵͳжǷëǣʵлһžչ˲ʱܹвȫУҲ̫ùʼֱвƱصȽ͡
ԣؼҪѧҪѧžΪԼܹҲʱûзָһһľֱֵСһﻹֻ㼶ĳʼ״̬
û룬ҹ·߶žΪУּʱвƱͷʣѾ߽ӽΣգȻķˡ
һȻҲԶĵطֻмӣҺǣӲǿվȻռŵƣұƷ൱ġ𡯼𣡸ֵǣֻӵǿȻǱȽӵġر졯۵ġ
治֪Сһ̫ãǻǸգ
ڳϵͳУΪƷʵİԶǿܴﵽǿûر˵֮⡣ǰɫɫɫǽɫǿĸΣӵ͵ߣֱǡǿر𡯡졯͡
ԡǿΪ̨ͷǿĸǿгƵҲǿһࡣžɽϵһȺѼУɫƷʺɫƷʵĸУ󲿷־εǿ磺ǿǿǿ
ȡǿΪ̨ͷǿǿһģǡر𡯶Ϊ̨ͷǿ磬ͷһž޸ŪģֻѾɰ׮ӵɫƷʵĺβǵġرǿ׳͡ر߲εģ
ȡر𡯶Ϊ̨ͷǿһ㣬ǿһЩģǡ졯Ϊ̨ͷǿࡣӵٶȱ졢졢ر죬ر죬Σ
ٸһҲĸȼһǿѾΪһֻˣ
֮ѵãڡϷеʱžֻû˵ļֻͳҲǰװɫɫ𶼷ëǡֻһ𼶱ģӵСԵĳžû
Կɲǰǿһ㣬ֻǿضԣȫǿҲ˵ӵСԵĳٶȡݡʣжĶأķи߶ȣӵеԶõȫλǿ
ҡǿҲһɲģżߣǿķҲӡҲԸǿôֵġǿ𶼲硣ǳɳȥĻȴܱȡ졯ǿǿǿײļ޺󣬻кܴĻֻؿ׳ɹֱɣǿԲŻʧ
ѾȻž֮Ի۳Ϊ֪ƾԼʦԲѱʦֻԼУôԼкܴļֻԺĴǿﵽסĳ̶ȡ
Ҫֻ֪ӱѾƷʣٴν׵ĻǿɾˮݵġˣǿܵĴᲢ۵ļ
뵽žѾʹˣѾڵѪ
ǿİ𰡣һǻɵİ
ȻžʦѱʦΪѱּƷҲǼΪסҪ׽ž޴ʧܿܣϾ񵱳ĺˮֻ۾δС̹ҲǽҪܰѳеĵֻֻҪи룬иϣǣˣɾͰ½Կˣ
žкĶֻѾ˵Ĵð첻ԲﲻһֱžһĺǳЩģСָͱͱž۶͵ʵ
ôˣ
ǳԼ۶᲻صžӾ޴ϧ˹ǳеĵĺæһɨϵĳʹһЦ
û¶Ҿô֣ҿҪۼҽӱġǳǳãĻ̫ǽĻͺȲˣҪ޲С
㰡һΪһصı˼ʲôҴأþȻǳԵġʲôģȲϣǾ£
ԣ˵еȻҲĲһ㣬һӦûܹסģԽӵأƳٵ⡢Ҳɣ
žͺǳƤЦ˼󣬾һ˵ЦһֻѾ͸˵Ĵȥ͵žʼˮҪֻëʱ򣬺ǳͻȻʲôһһ£ȻŲ޵ĵʵ
˵ȺӵĻǵɵİǵɵҲˣҪȺӵĻһ´ν˺ٳȥô죿һνֻǱϱץצӾͳˣҪһץԴǲͲˣ
ǳ޵ĵʣžԺжȻһĵ֮ǰʷ׷״֮ǰľɥϧҲһɨ⣬ŨŨڴ
ǰʳݣȻΪ⣬ϻһ㣬һɽݶҲпһһĸߡ·ݣǷ鷱ֳʱ䡣
·ݣһûзǴһĺʱ
ʱ򣬼Ȼһֻô۵Ĵ֣δؾûһֻֻһ
ԼȻһпܽ׳ΪƷʵĶ裬Ҳδûпܡʧ֮磬֮ɣܡû׼лһѷֻأ


740 Ůһ
Ҫֻ֪ѾžһëǰӵСǿԣӵɫֵĶԿеսеĵλ͸У˿ǧĽŮһ㡣
ʵЩŮġ顯ЩŮǱȨɫǮɫļһԴƤ󡢲ӴִȴֵĴУȨ߸ϵĸ߹٣иӵĹٶһйӡǮһ߼ߡԲތ˿
Ůǵ۾ȽϿϣЩ˿Ǿ޿ܿ۽ȥġ
ЩŮܹɵĽһֿ裬ܹſĿռ䣬ôĿռˣʮ˸˶û⡣ǣŮλλڴ˿ռ⣬ҲԲκβݸдһ޷Ļᡣ
ûǮûȨĻ޿֮ܽⷽأ͸˵ػأУˡ
ϾŮŮҪǷڹŴǹټҡС㡣ȻĻǾǰ˴ͬĺ찢ãû㹻ͷô˺찢õԵΪĻ֮Ƹꣿ
ƣΣƱŮҪɹƴĻҪƴɵҪְͷƺ찢һǮȨҪץֶҪӲ
ֻѾĲҲǺЩŮһΪӵСԵŮ񣬾ֻĸڷڣķۣʸģʸıϺžžžæµģҲǰġ˿ҲҪе̳
ܴڵֻֻǿСҲҪй֮ҲҪرǿ׳ǿ׳һĺ
롮еܹΪžĳžԻỶӭ֮ԣǳѣžʶܻһԺ܌ŵڵʱ򣬾Ѿĥ׽ƻˡ
žִĴڣ뵽ӵķֳ뵽Բ׵µĵʱžȻһ顣
ǰ³ʱ򣬰ӵ㣬ǲѷڡ
Ȼ׺ƷʵӸսǷ˵ѷɫڽӵĴȻðΣգȥϮʵԼġӡСڡ飬ҲҪӳ;⡣
ҲӺСѾֻӵĳѨĿΪ˱ԼĺӣŲΣպȻġ
Ļôһоͽ͵ͨˣ
뵽žԽûץûӣԽȲˡԹǿĻžҪץʮѣϾžȻǸ֣ܹһʮף˼һɣܷɼǧס
ǲ볲񣬻߸ɴһֻδĵĻžҪ㶨Ƿַӵ¶Բܴ
ԣĻջǵž׺һѽǳݺݵһл֮žҲѾһëĴֶ˲òһѣںǳĪ˳ȥ
ǰСʱȥ˯ĺѾӹž֮ǰδҵһˮΪֻ·ΰְүΧԱߣžͰնƵĴʱžڻˡ
žȻǿ֣һֻѼС·Ƥ񵰡
ŵžŶȻһСӣүӺŶĴչǰȥžĶʱ̲סֹ̽ȥץﻹ߶ţ
˵СǳȥȥˣŻ˭˳һֻѼ֪ǸѼûĻСļƣΪʲô䱦أ
žСĵĻе񵰣һһŤܹүġ»ɽ֮צȻûķ˷۶ҪڶǰͷԽѵĿ˵
˵ͷˣôɿСƨһëëġ˵һ䣬ɶ˵֪ɶҪǴˣҰ
⻰˵ģһѼôĸƵģҪһ
Ѽ
үӵĻžвмζԽŨŵ΢үǰһգȻż
ϸˣѼôǶӾǼƷռλ֮⣬ɶöûСǿݲȣŶ
žһĶȻүϺƤ޴༥ȤǷֻȤȻľžϸһ󣬾ٴȥҪץžеġѼоһ¡ﻹᶨԼ۶ϣ
϶ѼСӿɱˣŵɽϵļѼ죬ÿɶҰѵʱѼҿǼöˣһٹʮϴСɫѼɣ
žٴСġѼ˸תܿүҪۡС֣֮Ȼ
˵ۿªǰ裬㻹Ҫٴ֤һ£ӱȲҲò˶٣ҲîҲͱմˡҪȻˤˣҶûض˵ȥ
ۻǵȷټˣʱٺúۣۿӣǵػ裬ǼӹȲصĲ򡣡
ž˵꣬Ƕͷ˵䣬ͻӰ쵽ԼƵģǴһӶɫİͷһۣȻһ͵Цĺǳתȥףһߣ첲ҪԼͷ
žȻ˫綶սЦݵĺǳصҺ˺һѾ¹нʱľްקŰŰһѵĶȻֽСķźá
ЩžͻȻתȥںǳľУȻһѽŮԼУһŴӶİԵԼһ飬صǳӣȥȻҧסţ
ǹ൱ң
һֱǳѾΪȱ糺죬ŲݣΪ鶯ˮ˸ƺʱȥʱžѻп˵·ʱŹ˺ǳ
Ѿĺǳžһ߰§źǳ磬һָ޻ϵ񵰣һϲ˵
ҿϾѣҪȻɾʹˣٹ죬ûСһŪûɽĺӡ֮ĳԵҲҪë棡
֮ǰԼ׵ĿҪĺǳԼĪĿֻ񵰣һ¶žæ
֪ʲôôӵ֮ǰֻµĵ
ȻۼСڸɵֻ˺ȣ๼⻹δĺӿ޹ġ
žȫǼʵıˣͺôĳƵġǣױžƭžĺǳ̲סЦ
ž֮ǰǷоƵľϲɲΪ¶İ


741 
ֻžĵƵ񵰶ȻүΪѼžڵõǳѺ󣬸ϵýѪġֳõشջֻŮ񼶴ĺӡ
ž֮ǰûϴֻ֮Ըڻű׳飬ηĶʵԶǿԼĽСڷҵĹȻΰĸʹȻ
ڽϮ֮ʮԶĵطžͷλһβϵӥŵžӥзֵġǳΨһһţ
Ȼž֪һֻȸӥѣͨһѶţһȴֻһ񵰣ƺЩ֡ǣǷзǷΪǷȻҲвͬƽ֮
ǶӵϹ۵ġԣӵƷʵı˵ҲΪ
οҪ˵ѰֻѾѰˡճ棬ȸӥֵȺڸͲӦȵϷţӦѾɵȥյıԭҰϣݳӥɣӦǵáձĴУǺٯٯµеĻ鴲
Ȼʱ򱾸ڱŵϷˣȻⱾӦȫܲȵʢ¶лֻ񹴹ûûžžžϷµѣôһֻһֻҲͲΪˡ
Ҳ˼λŮĸԾǡǡѰ·Ҳδء
ǵžѱʦıʶɨһۺ󣬾͸ϲĶֻѾĸֻôһöȻˡѰֻŮʱеź˲ɢ
ȻŨĶǾƷ
Ȼʤ

֣δ
Ʒ֣Σȸӥ֣
Աԣ
ɳȣã
϶ȣã
״̬áδ
עΪ

ֻƷƺΪŴԵʣΪ衮һֱԭƷִĸӣ˴δ˵֡Ρɳ϶ȣȻͬˮġáȡӡһȻԻҪһѾ㹻ˣ
ʵϵЩʵž˵㲻ҪģҪڱʶУʾֵλôɫȻǹӵİɫ
ǰ𼶳
ڵŵСӥȻڡϵͳУİ𼶳͹ֲԽԽõžȻϲ񣬹ֲžѾ˷ܵĵֲûصС¥žֵѾЩʧ̬ˡ
Ҫ֪žԴˡϵͳ֮󣬼ֵ֮ۡǰǸȨСȣѾ˼ĵ߸ڳ׷ĽǮȨƣȻ˵ôߣҲ㲻ġ
ȻĻֻҪžֳһȨȤƾ뱱׼ҵĹϵٳԾƽơڣȨһλþû⣡
ȻĻֻҪžֳһԽǮ׷󣬾ƾ߬ŵλʦְҵƾƾžͨʡǰүӣͨյҪһҪ֮ڵǶĺҲ׾٣
ϧžʱԭСҩʦְλ̰̰ȨȴΪϵͳĵõͻȻСǮͺãȨ˿ɽƸӱݣȫգ
žĿʮּ򵥣ϣ׷ģ˸㶨Ҷ죬ӳϺǳλãͬǳܹƽദܹĸԸļԼĺ֮⣬ĲǸõʳõơʵĻ£࣬ԼϵͳиߵĵȼĹϰãоߵεĶĻˡ
ԣö𼶱ġΡѴžϲãѷһнĲƱ֮ڸոմﵽ±ߵČ˿ͨ˵³Ʊ꼶ľϲ
ȻžٶŪúĺǳһʱŪԼͷ֮Ϊʲôϲ񡣵ǣѾʧȥҵĺǳȫžĿΪţֻҪž־ͺãôֵԵɶѾôҪˡ
ֻҪģҾͿˣ
ΪžǶĺǳķžĻУгҸšȫû̽Ȥ
ǳĹ˳Ͳ˷޴йžĵôߡ䱾벻˼˻С¥У벻˹컯գںǳԺУ˴ϣҡϷ
ϣУһ

žȷʵĵһöٷְܹ𼶳ġΡҵžõֻΡʱСӥķҲѾǸˮɱ˴롣
ԣžöεû죬ڵס˼ʮСӾѾͷĴؽƿǶ
СƿǶؼʱ̣žС¥¥СУžǳһڣԼүڵȺ壬ΧŶ޻ֻѼʼҡţűĵܹС
Χһ˵ĽĵȴУҡҷ˺һֱڴȵҡеһ΢ġ͡ɫĵǳһԴ˼ȦСһֻۻɫļС˳
Ȼֻۻɫļءĳءĳ֮ڽĳһԼеСĿ׶һֻɫʪСԴ˳
ֹȥʮӣӿն⼷õСŵײײȫѾȫѳĵ˳ȫ¶Ŀ
ոճǵСӿһӤȭͷСķۺţԺλмϸɫë֮⣬λþԹͺͺģһš
΢ļǴĶۻۻƵĻѾ
ոճǵСӲ۾δſǽҲȫûаݵİȫƳʱԽԵӥণȸ૰ģЩ
ǳˮӣȻոճǵСһ￴ƯЩªǵǵСӵײײСƣС椶һӾС۾УҲ˲ӿʹϧɫ
Сӵײײ޻ʱʱߣе϶ԽԽ
СӽеԽԽѾ״ĺǳЩĲ֪ǺãֻͰ͵ĿԼĹǶԼˣ
յǳкúõ˼ۺǳĽģžһѱרҡվ˳
Ƕˣ֮ǰһЩļ˿ôȥιһͺã̫࣬㹻ˣ
žĽͺǳҵĹǣæ¥ȥнžкõļ˿Ȼ͸ķһ㣬һ˿һ˿ιֻĿС


742 ޳
˵ǳιʳʱ򣬻Щ̺ӵ˼۴ȰɢĸԵĹԣֺžͷֻ°˼ĶﶼЩԡ
һֱΪûһֱΪԼǸӣһֱż־žǳĸԲõӣеҪӵ뷨ˡ
ҸǳӵĻ
ÿ춼ܿǳҲι̣庢˯
ǼҵĺĿǧҪ裬ĻŮԵ̫ƯкԵ̫̫̫մǷǡǵһһŴƽƽͺá
һͱļҳһѧκϲĶһҪиͯȤɵͯꡣˣһҪǼ֤ԵһҲƨɡϵܵĿ࣬ɲܡ
СʱҿһָߡңسңشңطɻǻĴͳЩƾϰʦ󽳵գԸָߡˣϵһкǴ򣬵Ůı񡭡
ϸҹǵˣһ֪ƵĴȸҲ
׶԰𣬾Ϳ԰ӳı椶
ҲǴ׶԰𣬿԰ŮϷЩ˵ۿŮš

ŷ·ҵΪĸоĺǳž۾ʱʧȥ˽࣬棡
žǴιСʳоļᶣָСһŴͳԼУԼеļ˿ȥʱ򣬺ǳЩҵϴĸָо
ͷԼιʳСһԼۿŴӿġԼιȻǺͱҲɣ
ң˵Сһ֣ԼžأҪ֪С֣ǸĸеȨ
֮ǰž˵ֻëɫǸһҵģƯȻͬǻҺڰɫӵɫͨɫƯԣǳͿЦƵĺž˵ȻѾһˣǾټһӺˡ
ǣֻûǣûԳõС񣬾ںǳЦƵ£ȶ֡ӣ

Ŵĸĺǳݺݵķ˺һ㶺žһЦҡҡԴعΧһߴȤƵһǩϸļ˿ҪιүӵʱһĨΪϷʵЦǷ
˵װүӣǲǿԾǰǸõȥˣ
Ǻúоһ£װԲĲġǹղصĲӣǹڱʵġػ衯
ȻˣҲ֪ϼһäҲ۸мˣڳκһˣӵǲѼӣ
ֻҪʣŸոճǵСһǼ컹Ǳͺã
žү֮ǰСӥʱϵЦݶȻһȻŤͷžʱѾһ߳ŭı飬ݺݵ˵
˵СӣһԽԽˡ
꣬˭޴
һʱСҲôİɣ
˵ˣ⵰һֱûһʮСʱĸƤӵ¡˭֪û͵İϷ
û׼ǰҿľѼҲδء
үӿͷ仹ͦģ˵ҵںƺԼְסƵģԽ˵Խ𾢣Խ˵Խֱ׳
̵ģͷǵٶ𡮵ߵڰסĹηǡָѶȻ൱񡣺ɵһͽž϶ʤƷɹܲʵԹ½˵ıĻ棡
ǣû͵žҭĹǺЦóٳү
ҵҷô˵ˣ㲻ңҲҼǳǳɣеô
ѧôԺμѾͷĹϵ˷ͥҲû֤˵ȨȻμѾͷȷʵǸúӣô˵ҲǸ˯һŴһűģ˭֪ûб
֪ôһ仰ѼӶˣ컹Ӳءҿ仰ʡ
µ̫ˣ̬ȣƾʮѾȷֻСӥĵȷʵǵҿѼ챻ˡ
ֱǣ˵ϹߵڰסôĹŵòᶼôɵİɣûǸзУûüίͬ־ץӣ
ٵĹƷĿã˺ɶĹٶ
ֱС֮ĶȾ֮
ҿǱ¶ʵ߳ŭأ
ͷû˼Ҳ̫䲻ˣƷؽ󣬴ͷǼſɿı޶ǿˡ

žүһһ٣ٴοʼճĿһԶһ㣬첱ӴֵĭΪӵ˾ռߵĺǳֻ۾һбݸһЦ󣬾ٴνעƻոճǵСϣٴλǸһһĴĸЦݡ
תעȤĴšϷЦݣʼսżͷҡĸ˹ƵģһһҵĿĲֺͲûקһߣóӶһ߿ģһ߼ͣһ߻кˡ
ԭܴͳΪϵûСûСͳ𱰣΢ʵĺΰְ֣ΪŽ̲ĵԵʣҲŶѧʩԽ̻ˡֻܿӶҪһȥһһƴԷĭӣεҡͷЦ
ʵϰûûСļһս󣬺ΰְҲţʵദķʽͦõģҲ֪ȻʱĶ첱Ӵ֣ʵһԶүأ
˵ˣôһϷҲֵͦĲǣ
ǣȰ£һһٵսһֱСͷǹϡֱϢġ
գүǶӾǡ򡯻ǡػ衯໰⣬ͷûߡûûߵĺ£ǲ֮žǷ߿ҲƤɹүӺǵ
ܴսʤȥҳƪҲ͹ˣڴжûʲôۼӻճСΨһͬģҲǼڡôһʳ³Աѡ
ʱһһĹȥϵƷɿȬţҲƵĳɳɿ졣
ʮ󣬽žش֮£Ѿ˿ڻϡȻΪԪδԵʣܺͺˮһȥԶҰѾܹٴϴžȺˮˡ
ӣҲѾ۾ԭۺƵСѾȴСͺͺƤҲԱһէɫʵ͸ëǡ
ȻΪδСвܷתצǿߵؼһ㣬СȷɿŰҴܣûġ


743 
һëѾȫ˳ʱĳª󣬷ëһɰһʱǷཡë׵ӣڵϹѩëţͬľС۾Լཿȱˣ
ΪӵĿɰϺǳۿСԼӿÿιټСһӵŰƷʣһͿҲƤһͿʹСںǳеĵλɿڶ̶̵ļʱڣںǳĵλѾ˴ӲԸĽӣԼͬԸ̫׽ĺˮ
Ƕͷţ»ˣ޲һʮСʱΧСһߣСǱĲˡ
Ȼúǳ޷޲ƽǣȻСһǿʼ𣬾࡯ġһʺһ򡯵ι
ǣСһȴž˦ƹΪ׽Сһžǳ׽𣬼ֱ׵ͺ
Ҫ֪žСĹػΰְ֡ģǳˣСһﲻоֱ̫ĺˡ
ʹÿӳǳᡯůĻ˵žʱ򣬺ǳǻܲ޵䣬СǡСûĵġǽΰյӣһ޷羲ˮһϾůЦݣ·ĺǳϵʱǻž۾һЩɫۣĶѡ
ž˵һΪ֮ʧɫķ飡
ǳ֪ӻڵʱ򣬾ѾžͨϵͳԼܡһ𣬳Ϊžѱʦ£̺ˮͽ֮ĵֻΪ˵ĳӵȻҪ׽ˡ
Ϊžĳӿúǳ§ϳԺǳιµʳúǳżϴһϴ裬ѾǺǳСϤչ˵ȾѾž˵İݣѾӵĴϻ֪ˡ
ȻĻ㿴Сүӡΰְ֡裬ԼŵĴСԴܹʱһóѹ

һ˯ĺǳԺӾţһŸɵϷŸ飬ŬҪŤתԼĵλŬҪԽžԼĿеĵڶ˳λһλ
һߣھǳԶĴ£ÿžʱϣžһûйͷһ̯棬ȻȬȻδȫָĽſԼƤϴĺˮռݽ֮һοռ£һ߶ƽһһûһڵĳŵˡ
һһŮһһСԺ˯Ѭ磬˵ĺгɢŨŨζܹůĵҸƽ
һһĺгΧþãֱڷžֻűƣ类һͷžһڽڵĴϳϰƵĴӺˮнӹ绰½֮󣬻ȿڣҶǽࡢϲõȲĴͲг˳
򣬹ϲҰɣұ¼ȡˣ
¼ȡʲô¼Ŷ֪ˣ
Ҷûͷûβһ仰ñдڰԺ״̬žһ£ŲӽɲǸ߿ôҪȻԼҲᱻλСԡ߿ҪӪΪڣвԼżµʱ䶼ҪЩʳȥˡҪȻĶҲôļڣô裬ڷKTV¶ˡ
Ȼžָͷһʱ䣬ڸ߿ĳɼ͸ˣӦѾ־Ըһ¼ȡ֪ͨ鶼ӦѾˡ
ǣžæĻ뽫֮ǰԼδӦʱЩȥȻСѾͷҪ֪Լȴ¶ˣ϶ֲݡǿеžͷʹˡ
ˣҼôѩ϶߷֡߷֡߸߷ְ˵˵˶٣ǼѧУܵõôһò˫ȫĴŮࣿ
žȻ˼ݣԾȻ㼰ʱǣûæгǰתʵ̫ӲҶϲУҲžеĴ©ǣѾͷʱЩˣҲĵ
ð򣡾ȻҸ߿¶ˣǹغһӵĴ¶㶼һ㶼ںңˣ
˵˵ţ椶͸һ㣬˵ͱ䡣ǰһ뻹ȸԾأһѾתƣžοѾ񻯵ʵĳ̶ȡ
ҲֲҶ椶ôСҪ֪ҶѾͷһŷȫϵžϡ
;ϵġ֮áѾʮˡʮҶʱ̵Լÿͬһֵ606ãͬԽҲǳ
ҲʹÿĽõĻ⣬˶ԼĴѧչ֮⣬Ļʣµһ붼Χžչģ˭˵ʲôܻ֮Īתžϡ
˵ĴѧͻĪĽΪ²ڴѧʱΡ϶ͷ֮ʤһʱ
̸ĴѧʳʳʱСѾͷͻܿ쿪ʼ۽ʳΣ
̸ѧɣ͸ǲˣžǳУ԰ԣѧУʱεԣ϶Ƿ绪ԣιӣ㵹һУ԰ӣʳô˵Ĵ裬ѧѧŮʦĽְŮŮ

ѾΪĽÿгƵߵĴʻ㣬ȳԷ˯ˮ򼸸ճرĴʳֵƵʸ߳žڼѾͷбڼѾͷУͷԷ籩ײУĽ񻯣İ޸ҲʹñͶĻļСѾͷž˼ڵԽԽ
ȻȻҶѲͣҪҳߡ糤פӴ壬ֻΪܳң²ͶͱƸ꣬Ҵ˼ܣֻÿÿÿ£ʵɬǳİҲð
ǣΪ˳Զǣ嶯ҶȻͲסӰרҵĴȰ裬ǿ˼ûܳС
Դ˵Сʤ»飬ϸӲ
ĳλġա˿˽֡ѧҵ˵ڵΪŮƽȡѾƽһߵĳ̶ȵԵʣν׷ŮɽŮ׷Уֽ˵Ѿвͨˡ
ԣõġŮ׷СֶΣѾôҲӢˬֱڱˡ
õķ˶졣
ŮǸţ˿ĻôڵǮϡУֱӡЧݵķǮȥҡҵ˵ͷ򣬹ԹԵԼĴҵҵġţ
ͨ˵ֻҪ˲ϡٶ亱ۡӲͷĻֽǮƴ󲿷ֻɹ


744 ϵ
Ȼ˵ֹСĹµĻôŮҲмǲҪô˷еġ
ӦñֳľУżӴʱ򣬾ҪץһлԼľ֪ԡա桢áɰԸС
Լһţ޷Сһ㹴𣬴ǰһȤ͵ĶĶֱ޷԰ΣŮ׷еϾ硣
ʱʵľһջ
˵ġӡΪʲôҪáأΪʲôЩνġ꾫õֶβǡǡأˣ
Ȼ606Ķ𻨵ĴҲֻǰ鷽۸֣ۻǴӹѪͷ̶ȵĺѧģǴЩŷ͡ŷ῰췽ҹ̷ⰮܽģˣͨδѡҲѾ606еİʦˡ
÷üҶԼС磬ֱǴĸʮ˵Ĵˮһİ׳գڰ鷽ѾСѾͷȻͬǸǺʢ¼еЩֱһ磡
ԣͬʵپ飬ֻиλĴԷḻΪȲҪͶͱҶȣԼͬƤҶýһɱ¿÷ʱ⼸ѾͷһӾͱ˵ˡǿѹе˼ŷЩݵĶשҡ㶥Ĥݣ
ţ˵ö԰
ǣҶ˼ĺĽ򣬾ʮʮ˸Сʱʮ߷ʮһʮʮߺķֱ󣬲ڽŸոյ¼ȡ֪ͨͷٴͨ绰ǣӵ
Ȼû룬绰˹ȴֽȻԼ߿غһӵش¼ˣʮ˼ϱӵίҶһӾͱ
ҶȵαΪ䶯Ϊ壬ھž뱬ҶԶʮžֻֻͨͲžҲС˵ˡʱ򣬾ССȻġ⡯Ѿͷί뻰δġʧ䡯

ǰž׷Ҷʱ򣬾ѾҶСβʶˡÿκҶԼʱСβǲʱ˵ǿƽ롣ӰԷ֡桭
žһȵҶ֣ȴҶԱߵҶʱҪЩµžǺεġǵҶȿúࡢ塢ȵŽ˵
磬˵Ҫͽһȥ֣ԷӰӦòȺһȥɣ
δСô˵ҶһǸ⣬žô죿Ҳֻܹĵͷӭ״
СҪһȥٺòˣСôһλഺŮվһۿǱӰӭȻӭˣ
ʱžȻΪСҶȴް𺳣ԵıСȷʱҲѾͷܷϲԼϲԼҴ̶첻˵СѾͷȫûݵľϲԼҶм䣬ԼҪҶһ¶ܣ
Ҷʶ֮ȻҶȻϲԼŸɣǲ֪ϰʹȻžSԡMѾͷƯഺ˵֣֮ĶνӴžѾϰѾͷദʽûԼѾͷɫʶȤķмЩѾͷĶȤζУЩִ˲ƣѾͷžеҲԭƯȣҲͦСݡˡСá
ģҶȾžһ㡣žȸÿ͸һҶ۰мӣҶҪҲǵֿǼֲ˼¾͹ԹԾͷ
һǰʱ򣬵ҶɵСŮβסԼԽġҰġžڷԭѾСƽģѾǰ͹̵ĺţԭСŮɬѾʼķ绪£ʱžҶȵĸоı䡣
ǵžõϵͳΪԼġáŨҵʱ欵ĸСһ㣬ʱɢŮҷСӽӴʱž﷢èӵƵģҪʱʱĿԡѹĳֵķ
žҲͲĿʼҶȡɡһŮ˿ˣʱᡮYYĳЩҶȳֵĽɼ
ȻžȻʼռֵĵߣȻһĵ״ԼһԺǿҶȾСӣⱲҲֻСӡԼһûκ˼
Ȼžٰ㲻ϣҲûʶʵжСѾ٣ž뵽Ưĸ꾫ƵСӡãԺ֪Ҫĸ쵰ͬǸ쵰ǰ£ͬǸ쵰һãͬǸ쵰ѵľһΪǸ쵰ŮʱܻҪץ
ֻҪˣֻҪԴñΪϲãֻҪӵһռյһɫŮĺøʱͲܲнֻո˲أջСеܹûȻһ˾ӣеǡˣҲˣҲˡڲˣ
ڵžȻȻܹסȻܹάס򡯵ıֻ֡žͨҶĴڣͨʾİ취ԼʩѹǿסСޱ׵ǰװɵȨ
ˣÿһҶȵ׽Ҳžⲻ׵Ԩлһ㣬žҶȵĹϵҲѾΣյıԵƵҶѾʼԽԽƲסԼžҲͬ
ټȥҲ޷ҶبмΪѹĵıžҲ֪ԼǷܹʼ񣬲֪ǷԼܹؽλãԽ硣ϾҶɵСʵҲ̫һЩ
žΪԼר飬ǵҶ컹ǺǳֵʱʵѾԼĵߣѾԼĻģ
ľһ̰ӣںˮ֮ʱ̰ϿһСӵĻôͻ׵ı˺һӡ
һ˻ĵŮ˵ʱǾͺõŮ˼ӽ
һƻͻ֧飡
ԣڵҶȶž˵Щӣžи˵ķžѾͷŸõ۰˶ԼŮ˵
ʹñͶŮֿžҶȵʱԽȱֿ

ҶЩζίžʱЩæĿڵǸ
ȣ˻У˵ýôǸҪרŸٴͣûпʲôЬӣ򵥣ҪȻ뻻ֻߵô


745 
žøҶϲĶ̽ãȴѾͷȻû̬˼֪ԼȵžҲұֳͷֻܼڿ˼Ѱҡˡ㣬ջȥ
ҪȻҴȥϹ԰߻ֹȣɽ¥ЩӦúϲɣ
Ҷȱﲻס˵ˣ
ҲСˣôɻȥҲôɾʹңô׵ľԭ㣡
ȻҶȻȻĲĵζΪŮѧʦžȴһֻҪѾͷ֮֨ǰһֳĬǾͺðˡ
ȻѾƶžȻ΢ţֺõĿ
ãã˵˻УȲСˣԼ˵ɣôǸдȣειܿ˰ɣ
ҪȻſڵϸ㵱ˣ
ҶȻѾ껪ΪСʼڵĻУȻǺԼĿɿɵĽʱÿҲĿ졣ԣž椸ֶСϲԵļɢͷɿĴСӵв죬ת
ˣ˼ҵСӣ˭Ҫˣ
Ȼ뵽ſڵϣԼڽıϵӣҶЩĶҶҲ֪ΪףִֶֻܷΡΪֲźҶȸɴʨӴſڣ
ĴҪЬӡ·ҲҪֻµԡƽҲҪ԰ֹȡҲҪȥЩҶҪ
УйлʦҲһҪ¸³ȥѧУҲҪ㸺ҹȥ̴
ҶȽյĿ֮ǰʼСĵžڳ׷ҶһġҪҲҪűȾžͷٴ߳亹
ǮֺСӣȻû⡣»ٶǮžҲںǣѾͷһ֣ȥϹ԰ͻֹȣɾ̫ʹˣ
Ҫҵ
ǣ֪ԼдȵžòŬܲС㣬ԼһԣžС̽ʵ
ȫҪлʦ˵򲻵ȥһ۰ķ⡢ҡ԰ɶܾܲһҲˣ١
УҪȥȫУ
㿴Ьӡ·ֻɶģвƷơʽǮϲⶥ
ȻУûʵ͵Ҳϲô죿ȻҪȥʵһһҵĿˣȳ鼸ʱ仪ǿɽšǡ⻪һȦȻٻȥǡͭ塢۳תһȦȫһ󣬾Ҫʲôֱɱȥˡ
һҾȫ㶨ˣܼ򵥵̣
ܡܡ򵥣װȣ˽вû
Ҷ˷ܵĲݡܼ򵥡ļƻžֻǰһڣ̲ס˴İ
ڵž޲ܾôεȥθһ£һֱεѾͷȥѧУˣȷѾͷɱǹѹ
뵽ԼСѾͷǣţеУһһҵĵܣ估ҶԼС椶ĹֹžĸζҲЩˣȽŻȶЩתĸо
֣Ź䳤һܵʱ䣿Ƕž˵ֱ
绰һߵҶʹİĸĺ̲סһЦȻñ֮ǰӽ塢𡢸ճĵ
ҪҪҾҪԣۣǶ㷸ĳͷ
ӵʵ̫ˣ崿дģžͶСѾ˼ԽġHOLDס
Ҷ˵Ҫʱ򣬸Ƿ·һ˳ŶԣڰžԴκ֮˳ƶ£ѹݣȻֱӳλá
Ҷ⼸ҪžܶǰһƬƷҪջǸ⣬ֱս񾭼ޡǼֱյ˷Ĺƻ󰡣
ǣʱ°ȡ˼žСӵĸաĹ֮£ϡͿľͽѾͷУԺķ˼ߵĴ㣬Ȼظ
һôãû⣡ʱ㶨ӣ
˼ơκžҶȻйҶϵ绰󣬻ں޲ٴȾͷ޲óԼ͡
ԼôôٶۣȻСץ˰ѱԼôôᶨһ졢һԼһӾˣɶҪ󶼸ӦСֱ̫ûϢˣȥñѾͷԵģó
Ьֻԡ·СѲһȦɲһܹ㶨ģ
԰ֹȡһҲԲǼܸ㶨ģ
лʦ绹˵ô˵ҲĸæԼŮԱ߿šԼȥæҲӦõġ
ǣѾͷΪɶͰ˵Ӧϰô

žѾǶֳɽȤ̫䡣οѾǳ˼˵ν¥ɽʧȥ˶ԡˡ˵еĴ̼
Ͼž˵¥ʮ׵ĸ߶ȣȻΪȼе͡ϰٵԵʣһԾϡǣžִôߵĵطĻܹˣ㳾
ԣž˵ذȫʩµĹɽ¥֮Ϸкδ̼ɽ
ֳг˳˹ɽ¥Щ̼ĿĿĿžõϵͳǰȫȤ佥ȻǺ档
νĺݡ׾ݡϷ֮ĶžʦԲѱʦ˵ʵǼֲڵĿѵ㻹ָ׶԰Ȥô
˵ɫ͸ӷƿɳˡѵ㻹ָЩ쾰ܹȵϴȻޱʤôžĲҪĻֻҪڵϣδȥ
ϵϼޡߵ塢͵³³ز
۹׳۾£ȻʤЩ쾰ȣ֮
˵ˣ쾰µĻ԰԰Ļ˭žԲʦʦȣ
ԣžҶȸԾεļ԰֮оȤȱȱԼȻϡͿľʹӦѾͷһ鼸ֳĳŵǺڲ
˵žӦҶȵ԰֮ѾڵĳӶˣôžȻӦҶһ֣ڵĸγϵ¶ˡ
žǸĻүǣ໪үǵͨ˵Թ¶СʼͿʹ֮
Ҫ֪žѧʱ׷ǳ׷Ҷʱ򣬶˹֡㣬ҲٳСʱġ
ǳҶֵʱ򣬻иԽⷦС椶ȥ·ʱžܽȥæ˳㿫ָ͡ļ飬ǸžһվһžڹֵͼУ
ҶС椶һ⸣ôȻԼҪĻѾͷδزãžûйԼأȻֿ׶ΣȻڹ׳صĽ׶ΡǾͲǸѾ˫ؼ尾ˡ
죬žȻӦҶȽĹ֣ǸСеļҵȦһĹ
찡Ѿͷ伸Ľֻɴһɱʹ죡


746 ʦ
͵˵绰žһüͷԼ֮ǰᶨ̵ļֺͷ˼ʱ֮ǰͶžԱ߲ԶֵĺǳſɻվĿ˹
ߵǰĺǳžǸ·˰ǵĺӰĿ̲ס졮ꡯЦһȻϴźЦ⣬ȥԲָ֮ĨƽžüĵġƣԹ˵
ôһüӣֱҶСӸ˰ɣã˭˼Ҳĵģ˼Ҹ߿ôҪ¶㶼ˡ
ӺǳĻܹóȻȻǳ֮ǰʼں֣˼ʼžϣʼ֧ŶءԴžֻֻƬУͼȫ³֮ǰ绰ݡ
ǳĸԼǴԹŰοġϵЦݣž·ֿչʱڡĸԡĹԣסʳָ󶯡
žɴ˳ˮ۵ķ·۸˵ĺһֱͦһǳȻһͷ˺ǳǰ¡УһźǳȻɵ㣬һ߹ǡ򥼷ѹţһıԹ
ǳǳҺÿҾȻϡͿľʹӦǸѾͷֳ֡ҼֱǷˣ
ǿҪСһȦͳͳתѾͷ˵Ҫһܵʱ䰡һģԻĺܲҵģ
ǳǳҺÿο
ǳѾž˳ˣžʱһǰֿžӴʱһǰ׶顣ڱžռ˵ʱ򣬻һǰ׺ߡ
ԣ컯֮£Ǭ֮УžԴʵԼؿҹžȵϢ͸濾Լвλʱ򣬾þžĺǳ̲ס巢糺죬ˮ
һ㣬Ĺһ£ȷ衢ΰְ˯󣬳Ȼδ飬ȷǸġϲ׽ŪԼϲԼүҲѾȥƺɱķȷʱССԺȷʵֻԼ뾢󣬺ǳߵһ
̽ᱧסžԼҹԴĸױԼίĺһһḧŪžԺĺڷһ˵
û¶ģǹֳ֡ôͦһͦҲ͹ȥˣ͵һĥˡ˵ˣ㲻Ҷ쳹ôôͽҶ˾ͺбҪˡȨοһͶʺˣ
ʱСܰ˵ûʲôֵˣ
ǳϸϧˣ
Ҫ֪ǳΪһ봺硢ŮӽȻ֣ͬΪһöӣҲǿȵĹְߣѪƴǣž׷ҵʱ򣬾ʱҪž֡жҲֱֻɱ̣ߡȫ֮ǰһҪټңȰءصĵ˹һ˵
֮ΪǳÿοʱžƣۣǿѹӣۣԣÿһʱɬǳΪ˸԰οҲǿɬ̳УžռСˡԼȴ·͵һ㣬ġҺ󣬼˶۹ֱζߵ̧ͷ
ʱ򣬺ǳѹԼĹǹǽ֣ҲԸǿž
ǣһžԼסԼȥģԾǳۣҲæˡԣҲֻǰο㲻ڼžϵʹ࣬Ҳһϵʹࡣ
˾һһվı˼ӣžѾǳϵԼڱǽӴĵ໬ĴҪ첻¶ʱ򣬺ǳȴٴοתע
ˣ֮ǰ绰˼ҪȥѧУʲôѧУ
ʲôѧţ
žЩԺģӺǳ̧ͷ
ǳĿԵһžŰյһԼŶ֮˵
ϣԴѾͷһŪˣŴӦѾͷȥѾͷĸѧУ¼ȡˡУҵøϿ绰ȥʡȻѾͷָԹҲˣʱôҶ֪
ллҼ㣬ȻϹɾͲˣϹһ£
ǳĲڱǿȸӵĺǳӣصһںžëĵոշûһֻ˻ȥ
ȣ㻹û߽㾿һѧУˣ
ոշµֻٴٴԼôҲĽĴɤ򻹼ǵùԼѧУ⣬ҶЩģ
˼ԺʦˣŶʦ֡
ʦС椶ǽһ࣬תʮ䡣绰ҶϺžԾĳλƺЩѪס
ѾͷǻƻŮؾԺôˣ

лʦ磬ǽһ˵ͨÿ߿¼ȡ֪ͨʱ򣬾ǡлʦ硯еʱ
лʦ磬ԻΪˡлʦԺӵ࡯ԵӳϢˣĴѧˣҳʦ٣Աл⡣ʵϣлʦѾΪһĿ
Ϊ¥괴գ
ֻҪ·ݸ¥ǰڵһдš***лʦ硯ӣͿ֪ͷΪ¥εȿɹ۵ˡ
Ϊͥգ
񣬡лʦ硯ıѾʦˣҪȻһлʦ綯ʮϰûôʦ롣ʵμϯĸ
μϯȻֻŸƤȥɣջϰףǲȱٵġǣлʦļܹͨ׬ϯıǮһСһʡ
ڡлʦ硯չѾΪܹ롮硯ɥ硯Ӱ硯ƵļͥĿ

ûҶ֪ͨžͰҶȽով߿¶Ժ󣬾͸Ҷлʦ¶ˡҶȼȻѾѣžȻѾǾͲˡ
ԣҶȵ绰ĵڶһ磬žǣҶҶﻮҶлʦ¶ҶΪ֪žҪŵԵʣһܳȥͼλýȥȥˣֻҶ֡Ҷڡ
žԲ߲ˡҺԼһЩԼΪõҩűķźúһĵҶĸ˵Ĵӵ»صɳ¡
žϺ˼⼸ȣʲôʱ³Ļžע⵽ǰ輸ҵļŰ֧߰дһЩ֮Ķ
žּһţż确**¥**ꡯʱ̲סЦʵ
衢֣оȵлʦɣʵҽһصȻҪǺþòˣҪǶϡؾ˳һлʦ顣


747 Ϸ
һžᵽлʦ硯֣֮ǰž̸ЦҶҶЦݶʱЩŤƺз¶С
۵žһʱ䷢˶ϱı仯̽ʵ
衢֣ôˣʲô鷳ô
ˣҺûףʱŲŷ֣лʦ¶治򵥡Һ⼸˺ܶˣ컹ûأ
ҶεҡͷЩࡣ
ԭҶΪлʦ׵һ£ȹŮյ¼ȡ֪֮ͨһҼλʣκʵķ¥Ԥһ¾ˡ
û룬ʱҪлʦʵ̫ˣǺҶͥлʦľ¥ѾԤˡڶҪŵ¸£¸³Ҷȶȥѧˣƨлʦ簡
ŲڵģǸߵ¥ǵεµСӡ
ߵ¥Ͳ˵ˣҪһļ۸ȻҶͨͥѵġ˵ˣлʦȻų롮ϲ硯ɥ硯Ӱ硯ƵġͥաĿǣȻϲʱյô
ڸߵ¥졮лʦ硯Ļ˵ˣ»Ҫղ١һӹþҶ֡ҶȻô
͵εСӾ͸ˡ
Ҫ֪˶ǺӵġСӰлʦĻҶҶ˵;̫ˡ
ҶȻ㲻Ǵ֮ңô˵ҲܳƵǻев׼ʱ˼ҴŲŮУЩȥСӳԱ˻ǳʲôˣ
Ȼ˼δػ˵ʲôǱɾ˵ˡЩӵˣƸǻ޲ôϵļϡ
Ǯ۶˰ɣôǳŮҡǮˣŸ߿ĹҲҪúһʡ
жҶҶӵˣ
һҪöѡĻɿһȥߵ¥ҲѡֵСӵġ
ԣҾ¥ȴȻ޻ҶҶž֮ǰأ

Ҷ߶߶߿žȻһЦο
֡裬Ȼǻûѡõطѡط¶вҸպиѣҸкһ׼Сĵλ㲻϶϶

պʱ䣬ŷƷȻһֻһ˶ߵ̽ӣϴҵŰдż֣
ĵ
Ҷͬѧлʦ
ӭݰ٣
ӱӭ͵λãҶ֡Ҷ衢žҶһſ͵Ľ롣
Ҷ㷢ˣŷлʦ磬湻ġΪŮлʦ磬óѪ
㲻֪ŷҲſ·ȴûҽĹǼˡ
ŮԼ⣬֪ʱѾﶩˡҪȻ죿һɵúúúȼ
źΰְһλѣһ˵ЦţһʧŷĴź󣬺ּ֮ǰδĻ⣬žĴִ
С˵˵㣬ôѵضˣûǮ
СȾǿѧֲǳޣҸطŪȥҲˡ
Ȼ˵žлʦаضѡȷʵܸӣжŮϲԹ
ŮϸҶ໨ǮȻŮŮĺãԼȷʵÿװ׶ӿ
һ뵽ķã㲻ԼһӹӾϸҶ軹ŮۣԴǰ֪žȻλöѾ֪žٴˡ
ĸžҲֻһ̬õΨΨһƴĽͣ
裬ͱˣҵϰҹϵõڲۡһǮ˹˶ٵġ
ʵҲȷʵˣ˵ʵžִ⸶Ǯ׳԰׺ȵĻүӵǻһЩĻžǷүӵ飬ԺүžŪˮ֮Ķʱ򣬾ͻֱ׳ˡ
ҶžռšڼԼĽվžߣö֮ŽҶȣȴһֱƲ졣
ʮ߰ССŮδĥѵССټʱУÿ˻ܻеССġҶȻҲ⣬ŷôûʵĴ¥ڡлʦ硯Ƕôӵһ¶Ϳ֮ǰȥЩС۵ɫѾҶȳ첻ѣֵ˻Ʊ
ýƷѵ⣬Ҷȸǲϡ
ǮδںǮңҶȻ֪ҵϰ壬ҲλүүƺͽĹϵͲסǸֵͷҲ˼̫Լ
˵ˣֲˣǮСҲӦӦֵ¶
˵ˣСѾĶȥˣѾ¶ҪȥˡȻںͽ֮䣬ֻСӺͽŮϵҶţ־¾ɡ
ֻҪԼȥҡƾԼƾԼģһԼľͷƵĽ£ΪС˶ġ
ʱԼǽŮˡһŮ˻Լ˵ǮǹŴڣȻġ

ʱչҶлʦĸλڵ롣üһŷĵУʮ
žΪҶȵļԼĳߣȻͬҶҶ裬ԼҶȵļλʦһϯ
ۿϯҶȶƱļλҶȵʦ
ϯʦҼȵİΣѾͷҲ֪ȻԲǻǺܵƤġЩˣҼܿһѧУ͸λʦӹΰ
ҶֱϾֻǸʦһǽѧġۼ˵ˮƽԶԶ޷ЩүȡȻ˵ϿңǴЩԹǷ˵Ҷֻһľϯʦĵɲһ̫š
ԣϯЩֵĿ佱ǰЩȻһߺѷл
Ҷǧô˵ҶͬѧǸѧֻһʦӦ¶Ŀ佱ҿɳܲ𡣡
žԼʮϰٴⲫÿսжΪԼ߳ܵҪҲԸϵⵯŮȻ¶ˡȤһ棬Ȼ¶̬̲סͼӴ׵İԼ˱߹ġ
ϯʦͱǫˣҼҵ֪ˣҪôʦ̵Ѿͷ֪ɶأҼɫʦõʦѧҳеʦҲл㣬һ
ž˵˵ţЩµ˵ɫáСʱ򣬸ļȥ
⼸ʣǶϯ£Լϯߵ˵ɾʵζˡǲ֪ž³⼸ʵ壬ҸС
԰ٺϻž˵ʱ̲סԺиԼɫĻ棬̲סԼžСʱַ·Ͼĸо
ǣŮ̲סĿˮ


748 ͨ
ȻóٷˣѾöûеõϯ£žĵϷԼа£ֻŻ̡ͷɡ
ԣԺϯ£žѾΪΨһѵˣѾһԼ˱סϯҲԺĸβɾžⱭơ
ϯѧžӣͬףߵһλʦΪˬȻкõʱϯ²Žһ˹
ʶʱǴͥڣԼѧлʦϣǼһڡȡǰգ˶Сõ˽ܿռ䡣
ǣڻǹϯ£Ϊ֮ǰеɧϵɬѣ
ϯæЩĵ޷žһǰۺһĵһ߹µĵͷȥ
ϯµӣϵˡĸŮ˵ַ·͵ƵĴ̼һԶžЩϻǣ䱾Ҫٽ뿴ϯ¸ģ޴ӡ
ȻһžոսЦݹǣʽڣͽסˡΪͻȻоڵ£һֻδЬĵСţ˳ԼĿȶ
ȻžϵıţгƾԶ˵ĴֻܹܵСŸ߹ܴ͡ӴĦĴϷֱֻԼϡ䶯СţӦһϸỬ˿š
СֺȡзŰĽץֻСҲ֮šţСȣ̤ϥǣȣֱȽӵľͷ̤žĳѾŭλõʱֹͣǰתתب̤࡭
͵ž񾭣һŬԼʧ̬һ߰ĸСŵİĦһǿװµϯǿװµľ̬ʱΪ˻Լͬ־ˡľ̬ЦĿˣ
Ҳ̫ˡҪ˵ΪҶͬѧѧУΪҶͬѧҳģлϯʦεҲӦá
̫мͲˡϾһ˵ҲҪлأ
ñƺбӣƾŶ۰ٺϵ˽⣬ƾ֪ԼĽͶԱȡž˲ȷ͵͵ΪԼĥǹꡯСţӦþ䵨۰ٺϵˡ
ֻǲ֪۰ٺôĲԼİϯԼܾ˵۰ٺϱԼļ仰д⣬Ѱ֫Ӵ
Ͼž֪俴Ƶ۰ٺϺԼÿβսʱ򣬿ɶʮԣζҶĿҰӴֱֱ꣡
ԭ򣬶ž˵νֻҪȷֻڡԼСŲǳϯ¡֮ĵˣȷ¶ͬˣҶ֡Ҷͺá
Ŷлңлʲô
ǣžڴһ仰󣬾ͷеĽţʼעĳȫܣϸᡣͬʱһֻҲװõ棬סĳ𾢶˿Сţֺű㹭Сȵ༷
žץգ֮ǰƤĽŶȻһҲ֮Ȼһ١ǣܿ죬õСžٴλżֺ絯һ㣬žӶͬžָƤòĳѾŭļһȴĽơ㹭Ǽ֮ǰжžŭĲλϽͣȡ࡭
ֻСٴλָ֮ǰסĻͷҲڲͣٺԼǱԣģׯºͣ뵽ڱֳΪʦĶׯʦһ԰бʦȻڴ֮ͥ£顣
һΣõĽ̸žתҶߣǻȻ֮ǰϯ¸лžĻͷ
ҶʵҶȵλҲǲæأ
㻹֪ɣʵǺʵʶסĺܽܽϵܺúܺõھأ
ҺϯʦǵΪ˻иӦסһ𡣾סҶ̫̫ҵ¥£סʮ¥¥Ǿ棬ʮ¥
Ҳ֪û˺ܶ¶ܲ㣬ҳЩˮ簡ĻƣһЩŮ˸ɲˡ
ҿôĵھӰţҪȻǼҿ϶Ҫҳһ㡣
ңΪʦֶ̱ҵ࣬ʱæʲô˲ϣϯʦĺҲ˾չ˲ȫҺãرϲҺϯʦæʱ򣬾Ҫæչһ¡ҪȻǻ治֪Ǻá
˵ԽϷˡȻ϶ȻңǱȴ·ʵĸм
ҶӣӦ֪Сʱɶƻ񡣽ŪŪѼŪһ㣬ˡ
Ҽʱ֮ĵҲ֪ûˣǻˣҲ֪ǸޡûػǸӵ
ҿæǰʡ˲¶أ
ⷬͷȻСӵ¶ͷʹžϯ¡õĹϵֱ֮䡢ػĵ䷶Զײڣҡ
Ȼϯ¶УȴѸո͵ϺӶǡ
žĶУ֮ǰѾĳֻСڷŭĳλԽŭŵļ֡
˲֪ǿ֪һ
ʲôˣʲôߺŵأ
ⶼİŰûûеǰడ
ȷʵߣǾԲŪߣǿǳ߰ϻ۰ٺϣǺ͵
ٽ֮ǰĻǾ͸Ӳˡ
ϵܺãô÷
ž±ߣ
ΪɶѾסžҵ¥һ㣬򻯳λλ
ң˵û˲㡯ô㣿˵һЩǲָʲô
ģλʦǹģǺĵϷ
žû룬ǰԼϷأԼͱϷˡ
㲻
žƺӦЩ֮£

ž޼ʣϡ䡷롶˫ؿǳСܲסԣžҹҹϸ裬ÿǳϧԼľĽҲȻžǻڲϲµıԵ
ϾǳžĸζԼִյ׺ţɲø͵һɾ죬滵˵Ļžǻ۵ġ
ԣÿ춼޷ˣžڼǳѾһ̲ˮлȴҪΪĿɰӵʱ򣬻ֻ۵ͣǳֹ
ڣֲܾ˷žѾ֮Уը
Σյ£òƤӵ£ֻСŲȵʱܱըĵϣ˵ôһѻž״̬εĻ𱬡
ȼˣ


749 ܺ߳ܺ
ȻžѾĿҪŭ
ȻϾҶȵлʦϣϾǴ֮ͥ¡ž۾Ѿķ̣ԼڸĳҪըžܵĺ޲ýϯԼȼһ̵ȴҲֻšôǰԳԼԵһ棬ܴҧ
Ҳֻܺ޺޵ĿǸһжԼһԼʦĬԡ䣬޴ʹ
ҶְֽԼϯ¶žĸмתͷž֣µĵлʱžҲֻܹµĶʵЦ
û¶֮䣬СæҲӦõġ
˵žµֻСŵĽġ
Ҳ֪Ǿˣ̧žôһˣ֮žָոСŵĽĶ£ֻƤСž͡ಡһ¾˻ȥ˶žҲžա
ΪߵСŵ뿪ȻžĳֿҪĻԽһ˿ͬҲ´̼žδź
ǣžҾսʱڵһ󷨱˶սĺ
нˣ׷פţƣҴ򡯣
ȻˣǾ͸õžˡ
ǣž˦ЬӺ󣬾ͽ˳֮ǰķ򣬷ȥ
ͬýֺӱװСȣȻ֮ǰõġҡַֺֻѾһϣԽϥǣȡֱ֮ǰһ㣬Ӵٳ£žͣ£ת̻Ȱࡣ
Ȼû룬žҪԱ֮ʩҪۻۡŮȴռ˱˾ܵĲƷ
žĽżոյִսλʱ򣬶水ԭ򣬱ӦùԹԽžɧŵ۰ٺͻȻˣվ
˼ȥϴּ䣡
һ󣬾ƮȻȥ
ȥǰЦЦı飬۽ǣǵЦƣǶžơ
˼ž÷
ռУռ̵ıˣûţ
ưͿŲˬôҧҰ
ɺ޵ǣ۰ٺ뿪ʱĲĸˡ
Ҫ֪ҪǸ۰ٺϾǴүǵӣ·ʱڰү񣬾͸ӵкХʳǸһ㡣ߵĿʱ򣬾Ĵоƣ·ŷƱˡ
Σ۰ٺ뿪ʱȻȫûүţ·ֱЩǡŮǡǣ߹ʱ¥һߵһèҡҷ¶׸֫ŤȻϯ¿ɹۣҲ൱ǻķΡ
ȻȻһͷ˰Ķ̷Ȼճ졢ŷȻƫһҡȻܹ̼˺ɶɷڵϢ
ҡҷˣˣ
ƣƣ椶ƾ֮ǰϵĴУ֪ڵžжٰڳôһеļƸžǻϽͣҪﱬžĽ࣬оĶҪžճɻҽĶⰡ
ǿ벻̣

žɧţݺݰžһãǰĵ·ϵʱ򣬲ĺӯܵ⡣
ŵľȻڴ֮ͥµϷҼ£Ҽ̵ܾ֪˰ɣȻҵҼˡ£ܽѵ˰ɣұ㣡
뵽žĳķŭƶϳžеĻ档ԼʱĳˣǸĳǿĸһĳѹһӵˣҲǸҼ³ڶ
еߵŮװǰʱ򣬿žһɷԼ̲סԼһЦݣһƺָ߽һһŮС
Ȼ͵Цδȴãոƿһ˵ĸʱȻһɴϮһѽ⧲˽ȥ
ܵϮøҪʱһ˵ĴּʱõĿڱǴڵʵʵġ
¾µҪŤʱϮԼٴһѣ㲻ȵΪ˱ˤƵַסĺˮ䡣
ϮõƺǸ֣һٹøӣʼ˫˫ֱƽ⣬Ѹſõıϣ
ˣõֳ׷ˣ֧֮⣬鲻
ˮþűϷȻž;ƨƨ΢װŮеСڣһԵı˰ȥ
Ȼĳ״µġȵķ̵ļһչļ
ĳԭʼĻڸûʵŷĵϴּкҵչ

һߣȥʱѾжʮӣϯƶΪʲôûʱͻȻյõһţ
£͵ֽˣŮһ䡣
ϯ¿ЦãֻôСȡһֽϴּȥ
Ȼϯߵø֪Ǽſڣոտ˵
ãҴֽݸ㣬һ¡
һ仰˵꣬ϯ¾Ͳõĺ󳾣Ϯˡ
͵ϯ½δ׵ʱ򣬲ͻȻ򿪣Ȼ󻹲ϯ·Ӧһֻǿ׳ı۰Ѿ˳һѽ˽ȥ
Ȼϯ˶ʮǰõĴңİζȹʹá֡ϮõĳӱΪϯµαøӷ¡ԲԵʣſʱ򣬱֮ǰøӵ˲ҲʹܵĹ֮ǰøӾҡ
ٴαηʱ򣬳ϯ±ӽȥλλ㡮ӡã޹ΣиˮεЩˡ
ɵͣԼϮĸһ֪ˮ𣬲ǿ˼ѡ
ȻһЩЩʪĿӣϴ̨֮ǰ¼ɵ˿ﻹдʵĸŰұ
£ҿɲҪ㣡ؼһжҲ֪һǶԸˣټϽطʵ̫̼ˣҵսɶûʣҲֻˮˡԸҲһˣһܸ֮µġ
ˣȻȥˣעһʱܽĽŲСĵ㡣ڷǱߣǾܷģһǴڻģ
û˵֮꣬ǰ衯Ǽʹϯݡָ
㻹ǲˣŵİ࣬ͦһٸˣû꣡
ž֪ԼŵĹϵƺӣдΪȤζԣϯºںžڳ£óͨڼвõĳν
ϯķƺһûʲôӰ죬վӣȷûʲô̫֮ûʲô̫󣬾ϯ²ŴϢУδŵʩʩȻ뿪


750 ս
Ϯ԰ٺϷ޵ﷸȻǽסõһƣѾﲻסžˡ
øո뿪žͽе绰ҪӣβȥȻͨСͼĹ۲죬ȷŮпһ֮󣬾ʵʩ֮ǰϮƻ
žָոõͱӵʱ򣬾֪Ϯߵˡϣģ˵Ϊݡ̲ζһ޶ΪžĶΡ롯ͨȻϤ
ȻĻһ׳ҲסһүǡŮοŮӻ൱ӣѧ˵㡮ɲ֮Ļȭȡ
ֵУŪ㶯Ȼûġ
οѾʮʱδžͨãʵžǲͬϯ¼ġϷҲѾĶǽ󣬸Щ޷ơ
ԼеСž»ʱžѪţֺγлգҸºʪأ
ǵžʩչĽݼҾѧԱ֮ʩʱ򣬸üرǵžĳŻĴȵִյʱ򣬸Ǽһ˲䱻˦ϸ߿գȻ󳹵ˤһ̲࣡
Ȼһ½ӴþѾ룬һ֮ǰĻ֮£˵ȴǴ˸ѹ磬HOLDסһӾˮɽõ
ôҴóǰδеŮζе뿪Ҫٲһž֮⣬ʵͻȻĴԺɶ
ϴּ䣬ʵûзˮҪֻҪȥϴּһ¡񡯰ˡ
ϾմһЩĻʪһĻǿɾѿˡ
ԣܵ˵ͻȻϮҵһʱȷΨһԽԼӴڽκȵļӴ֮
žӦǡǿͷУ˷ķΧתΪ·УԡͨΪͷģϲּ˶ʽ
ǣСִٵĿռУܺߣվĻ˼ƣջ߲ܺòֵǿƹ£ɥȨİġ
־ܾͶ׼Ͼɱʱ򡣺ûܺߣܹһǣΪܺӵϯ±ˣýȺĺ󳾡
պãϯҲǺþûиžһϷˣټøеʣ֮ǰžڵϷԼûлʱ򣬾ͽסЩԶΨһѵϮֿͬ
ϯףʵֻɬʹȻҪ֪Ȼϯ¾ḻйһ൱ӣ˵Σյĵطս⻹ǵһأ
š̼

͵ӳã¿㣬ˮȴ˷̵Ľպ뿪áŮӭµĿˡСеڶλܺߣҲæͣĶԷϢŢˮԼ·ưƤཻ֮
һ˲䣬ŵϯ»ӲЮһ˲䣬̼žѪ٣ͦ
֪ȥĶô֮ǰտϯʱһˣϯôһת۶ĹͲˣ
Ҳһֱһôǲ֪ҵȻҲ֪ˡֻ֮ǰϰ˵տϯʱ򣬽ͽһ绰ȻͳȥˡӦʱʲô¶ɣ
˶٣ȻתΪԹ
ǵģʲô¶ܱСӵлʦҪȻ·ˣˣ
ļУ˵λ606Ķе϶÷üԼⳡлʦ硯Ҷͬѧ֮ž֪ˣδ˵˭ˣȻǼλ˵Ѿͷɡ塯İ̥ĴԼСˡ
ȻҶȸոԹĻ䣬žͽ˻ͷ
ʹ绰£ûʲôرҪ¶Ļˡ
ţ⣡ھʹ绰
˵䣬ѾͷѾҵûС˽ȥɵǣҶӾȻѡеľǴڶ䣬žϯڸһ֮ĵڶ䣡
ʱһſһһŮʱӽţҲŸӴ̼ˡ
ϯ£ӽﲻԶƴס
ž̼ļһȻ֮ͬǰôžžžľ˶ȴʼղȫͣȻϯ֮䣬ԽԶԽԶľ仯
оʵ̫̫̼ˣ̼ϯ¾źѣһƬհףҪʹȥҪñԩͣһ£ȴΪȫʧȥƣϵĸԼѧ֣ҿڲԶ
ƫƫֲſ־塢ɬ޴ĻУеĳԽƫƫž֪ĲԵϯµļҪŵĴǻ
ϯıţдĴ̼ʯ쾪
žҲ̫̼ˣ
뵽ǸѾЩöԼСӾڲԶĵطԼһ֮¶ۡķˮʱԼȴСǰΪʦ𾴵ʦʱ򣬸ֱ̬ĿС
OO@@ĦСʱžеĴ̼ԽǿҡɽȪϪĶˮʱžϯµĴ̼ͬʱﵽ塣ͬʱ
ǣžڴֻʱ򣬶ʱ˹
ǻţڼѾͷڡ½֮ǰĽ顣ȻҶѾͷڸڶŪֻȻһĵѾͷֻͨѶ¼ĲѾͷҪѰҵɾԼĵ绰
Ѿͷѵ绰ڸֺ롣
ǣžϯ·ֿæҵִӹϥϵĿͳֻæҵİ˹ػһ
һڵϵҶȣֻдûѹػֻһſվһ߸ŸԼĺýñԹ
ǵģôػˣᣬˣ
ػˣɣһزˣòò׼ͼһɣ
ǰò᲻˰ɣ

ҶȵĻ606𻨵ĻУ¶ŨŨʧ
˭֪
ҶȵĻشЩԹƵζ
ɸԡ񡯵ļŮƿԸŰۼһϴ̨ȥһ߼žΪĵš
ߣҪǽкһ뿪ˣ´μʱҾÿ
ҶȶžʧȻǲк޺޵ǰԹ
ҶȷźݻһԷ606ʦø鹷ͷʦĹæ
ǧֱŤҪסڵĿ겻Ҫ606ҪȡһĳɹС


751 ˬ
޲檣檲͵ȻСãǿɱܳˡ
ǣСܳ裬ҲҪбָء
˳ӣƢˤ֣ޣҲȨСһҪ˾۰һҪ˳ݣվȽš
ȻҲܰ˳̫ûԸʱȻ֣ҲػرҪ˸յС

УΪӵж㹻ҪǵƣŬƣչԼĸԣҪԼλ𿪡˶̰ʵģҪǸԸɶĶһͻ
ҪסƾᣬǸ˸лԣӦñֳĻഺżȡɶľٺòˡ

̫䵭̫ԶҲǧ̫Ҳ̫աҪȡ
һҪѭ򽥽ȻýˣԺɾʲôûϷˣ

ͷͷǵƺоݵġС̡̳׾˶ڸȻĳ߳Ƶžʵ̫ˣžֲòƺԼЩ
ҶԼСӣԼȷʵԸеģߴߴĻáңԼеܲסԼӵĴӦֳ֡ȵһϵΪԼѾͷȷô
ɵž˰˴Ϸɳ亡Ƕеһһ仰Ů˲򵥣
ﺷȻǿꡮСۡܽҶաζ˼ʱ֮ǰ漸һǰڻ桮ˮʼδ˵ĳڿˣ
ԣ˵ĶԡҼǵбдˣ֮Իܶ඼ΪҪһڣһܹǸŮˡ
ԣҪСĻһƢ
ڻΪСλŬȡûС£͸Ҫˣ
ԭֹǸŮ򵥣̬СĳͬҲʡ͵ĵƣֱǳׯѣһˣ
һߣһ١һСԺƵĳ磬ͻȻ۵Ľͯɵ˵ˡš¹ءСܻĳ˻⣬֮ΪҶȡʱòڸУ֧Ŷ͵žû°Ѿʣϯµļϡ
žӡ򵥴ļֱŮ˼ҵƵģû뵽ŮͯС򣬾Ȼô뺷磡ž˲е۱𺳣
ϯȻŵž𺳵ĴסˣͬҶҲԼһģľĸС׻ƵøŵˡֱӺžСӲڻȻһʱ̲סḡһѳС󡢲ĸ¡ظЦ˵
ȻǳСôôףǲ֪ûУλ֮СĸЩʲôô
ҶȵåٶóӶʱˣһҶȵ»ɽ֮צ󣬾һ굽˴ıȻִӹȵ̽ͷź˵С
˵ˣҲŲʲôСĶôǲ˵ˡǽССģС壬ӦСŶԡҪ֪ôСĶĻӦʴУ
ӼŮĻܹѾͷ¶˶ԽҰģƺĳ֡ͬˡƺҪЭžȻմ
ֱ˵飬Ӧñߺܲˬġǣ֪Ϊɶžȴȫûָоˬˬˬѡ

606ĶϴЦֵȥٴλָϴֳּĬ˺һһٴγ֡
˫ֳˮǣ7͵ϯ£ֱλѧ뿪һָ˼Ȼ󣬽žͻ֮ǰһУҲԼȻžһҲԼ¡ڱžСǺݺݼѹšȻͷžСĵ٩
һ￴ͦСŮӭİ㲻С뷨ˣôῴ㣿ǰϵĶ𻨣ԵĲˣɻˡ
֪Ѿˣǻɶ˻ƵˣССġС塢Сζźˡô͵˼СѾͷĻǲĶˣ
ഺ޵ŮƯۣ̲ס˰ɣ
Ūңƭҵģ˸ղ˵ʱڸܸоõܼġ
˵ţϯºĽ˹ʾž֮ǰй¶ĵ뷨©ڡ

ȻžѾСӶԼС˼ҲֻǲҲֻǲ²⣬׶ĸоͬ
žӲҲܷϣ֮ǰԼСӾȻԼСΪĿʱֲֵаˬܷϣ֮ǰСڸڣ֮ȪˮʱĴ̼ȷʵױȡ
ǵ׶ҶȵλþȻԼ˼ʱ򣬸žž޴ĳɾ͸С·Լ˧˼֣·ԼѾһ㣡
֮ž̬ž͵ߺĻйأֲȫžĻϡ
ϾžȻСеѳֲסǶ606𻨻ûйʲôͼ֮ǰûв𻨶ԼĸоʼΪλСѾͷ֮ϲճԼǸöѣû
ȻžųơŮѧʦСЩСѾͷĴʵ̫ˣŮѧоõ⼸ѾͷϣԲʹžĸѾͷİӦĸľͷһٶۣ
žеֳɾ͸УףҲһ˵̬ѡں֪ǰ£ͻȻ֪Ȼ崿ɿڣءȡʤСŮԼֻҪȡ˾Ͳܲϲ

Ȼžаˬǵϯʳ仰ʱžͲϳˡᣬ޵¿˵Ҳܶ˱¹ڳȴȻȴܳΪɹʿԭ
Ͼ˶Ƿûʱ˵ˣˣǾˡ
ԣмֲԼ¹޵žϯµĵЦѯ£ֻתƻ⡣ϯͱ˵ʱ򣬸߳ŭ
ĶĶܲšǣ㻹ǹܲšģҲֻԼˣҵسҪԼˡ
˵ţͨСͼȷϴּУԼϴּ˵ž˲仯ĹţʼŬĸ
ֻʣһԹŮеŮУٴ˼˺һŢصĴϢԼ·Ƶġžž
ϯ¹ž˵һܲžǷĶ⣬Ѱ˼ĦĹûˣֻžĽ²ܣһƬհףӹһһĸ߷壡


752 쵼
606ĶʧյǣֱӣлʦɢϯʱǸĽҲԾûлҲ֪ʲô¶Ҵ뿪绰ˣǼˡˡ
ǻ֪ǣ¶ȷʵǼ¶ȴʲô£˵һ¡
򡮼¡ǰϯϯʦʦʵǾǱµĶ˰ǿȵҪ뿪ġ
Ϊ˺þõĴħž֮ǰԽ׵ʱȻΪԵʣо൱̼ͽŲԼߵȪˮԱС
ҲΪԵʣžΪʹǰ󳤴һСʱܺ߶˵֮θڡҲֻԽ⼢ԶˣԶûгԱ
ԣδԲͬѧҪЮλԡΪ䡯Ϊҵ԰̻ؼҼӰ࣬Ϊַ
˵԰ٺϰ˱Ͷ֮ǰġϮеδЩž޼ɵ͹ԼֱܿɢȫͷкƮƮ·ԻøС
԰ٺϰ֮ǰѾõ㣬˶ʱٿžġǿ£ҲҡΥžּ⣬ֻܹԹԵ뻢ڡ
ΪαžǿǺ׵ǿĸ֣֪žǱţѪӲǿңһСǼļһ
ܺûλ⣬Ժȫܿǧ´һٱһסĻ϶ҪʮǿҪȥȥĥǻܲ˵ģ
Ͼٺõȸ֣ҲҪߵģ
ԣϯϴãƴ֮ǰĵˮʱյϯͨתּһӶûͣû˵ϽֱθңƨƵҶҶڼλͬͬµľ뿪ˡ
ΪŴȻдֲ־塯ʧšѾ˷һӣ
뱻سͷĻߺŵرɳѹĻ㲻ӱӦõżû񣬱ĸλ̱°뱲ӶҪεĻ㲻˼Ĳ˱˼˺ѵĻ
̡ͣΪһؼң
ײеﷸ
ˣλǱȿֽܿԼݵɱ˿ӿֲŶ
ȻײеĶðСʱǰո˵ãٴλȣӾ磬庹ģȻòĴҴߵЩȲǣߵʱȴȻӲҿţ
ߣвңҲŲأ
ڸϹȥɲǸåҾǲ̫šڸϹȥҲʿҪȥսġ
˵ҿɲҼ±۸ˣҪҼµġʿսȱڸеĹһսǱѹҲܰҵĹֵһЩ
ҰοҴУԽԼȲġɱȥʮֱ׳ԽԼٸˡˣλ֮ǰƭȫġƭ׵ֽġ
ѡԺˣԼ׼սʿʵĵжôڴԼʿıУϳϣʵϣԼʿȥġ
˵ٺϻе۰ٺϣĺˡӲĺŮζء

Ҷȵлʦ磬ɢϯʱϯ¡԰ٺ˵ļУѾ¡¡
Ԥ˵絽賿**С*1601Уֲб꣡
ڶ糿ӣͣЪá˯СʱžӵĴӴʱϯ¡Ա貵ͬ־ˣȻθף˫ȴĴĻ֮С
Ҳȷʵˡڵ˼Сʱ԰ٺˣֻŴ׶԰Сصˣž³Լ֮ԶٷĿյϢ
һٹ䵱ŮƵСѾͷ˯ţͬʹİٺϷ޾ٴžͷֵײħצ֮УžǿԵĿŮңڴϼȴ籩ϴֱžŮʵǡء˻ƶ϶ˣȷʵսŷŹǡ
𴲺žÿÿϵΡΪŮһŵ¯ºãȻְֵ롮ȻԡеŮץһź桢־뿪
žʻСʱžͲֻȥ
ȣڳˣʮӾ͵
ԺӴ뿪ʱžѾǳкߺǳԼ⼸춼شˡ
žٵԭ򲢲Ϊ˺ԸոձԼݲйİٺϷ޹ʵϣžϡĵ·Ϊһֻʱ⣬Ȳû㡣
žļΪɶСӵĳŵġ
ϾСͬѧѧʱѾԶˣʱҪɹ֡棬м仹ҪϢһ£ʱѾ൱ˡʵǵ鲻ԣžšͷһͷҲһĹɴͶ̥Ͻͷ¶㶨㡣
ǣž͸ɴཫԼļ尾ڼ䰲ڴлʦһ

֪ڡСݽĳɹʲôԭ֮ҶȻž粻ĶΪǲȴûһ㣬úܼҵķʽֳ
¥µҶȿžԼǰͣ£žŴԼϳƵʱֻƺγϵԹĿžһۺ󣬾ʹʮĿƵ˸ʻ
ҶӴĽ̻壬ʩչ˸յı£ֻչԼίԾʮֳɹǣҶȵⷬݡȴžһļƤ
ҶС̫ˣֱ͸ط飬һֱصȴ֪ҹҹ¥ͨɵĹԹһ㡣
ѾԹˣǼֱǶžѪ磬̫Ϭˣ
Щŵžһɨ֮󣬸ҶȶӣΣĿǰӺΪ˴Լڵգڲƴڻתƻ⣺
ѾǮʮ屶ҩѪ׼ǳҲԸо˿ʹࡣ
ңҵҲ׵ĵ͵ͣ״ãӦòסС˼ҪĹֳ֡³ɶģӦöӦԡ
ԣҶ쵼ɣǽȥĶ
ģýԲý칷ԲץָĶĶ


753 ʹ
ȻҶԭ˸յķúóͷһ½ҲҪϿϴ˵ֻǸʮ߰СѾͷۻĹžοҶѾͷѾȥˣžıܡ
ԣžһƴڻϺԵһֺ֮ҶȺܿͽһϵļƻԺ׾ٵžɻأĹշԼӵС
ǵĳҸߵshopping mallžŵӰƱ׼һ־ȥ¹ӰʱҶȸǽеԹͳͳͪ壬һ˿£ֻʣۡ
ӰҮǿǴʱһֱڵԼᱣĿ
ҿĻǴƬؼǣ¿
һڹ¡˵ĵӰԺһһŮܹȫεߵ˽ܿռ䡭ԼڴͷСпĳЩڡ
Ҷе
ĴõҶȲȫ˦֮ǰɭɭԹɫҳչ¶ɫĻĲһ·ɫԵĿ⣬Ϲž24K봽ۣ
ҶȵഺաЦǰžĶĸˣ
ǵԭֻСžҶȣͻȻסžֱۣĳĹй̶ãһֵʱžǼǻ
Ҫӵˣôȥܲһˣˣôȥصߵĺ˻ܱ֤ܲˣ
һǰžСӵ˼ľͷ׶εʱҶô⣬ΪʱҶȶž˵ǸֵöѣҶȿСӵʱ˿Ů˵ԸֻõĿɰ˿ûκε˼
ʱ򣬱˵ҶֻôһֻǸ·ɽѹһ£žҶϴ裬˹ԡ̹ԣžҲֹˮ
ҶȲҶãžĴҲôѡĶ˵ϯ¡Ƕ԰ٺϰһ㡣
ĶǾͰˬռСҲͰˣ
ؼǣҶȾҶãžҶѾеѳֲסǾŮС͵žHOLDסѾɧɧݵġ
ΪѾе֪Ҷȵ˼ҲˣԼС֮䣬Ѿֻʣһֽ
ֻҪԼ룬һֽһܹơܹ˵ԼţѾǳС§뻳ΪΪԵͷʣ
̫Σˣ˵žԴ¶ҪŲֻʱ򣬾ѾԼĽڲٵѹңԶˮƽ£ɺ׸伸ȡ
ž»תžȻġרһսʿֻҪˣֻҪû䡯ֻҪϵû⣬ջǰ;԰ѳֲס
ԣžˬʹ࣡ǡʹš
ҶȻ֪žѾ͵ͽŮ˽ϾȻ⼸ѾͷܷΪܸҰҺޣɶ˵ɶȫԼ
ʵϣѾͷҲ֪һЩصģ֪ȻС̣Ѿձλõ˼ߡ
ڣСλ˵ı⣬ǿΪҵǾ÷ܳףΪͼίȼ첿ŵġԱ
ѾͷʲôᣬЦƶЦ潡Ҳ֪ôȡССġС塢С¶ʲôʵ¶
֣ûмλҰģûгΪ첿Ե״ССġС塢С˷ĶûϢˡ
λŮССġС塢СΪĿ꣬ȴûиһĴ㣬ǱЩΪλӵ˸ˣ
ԣҪ¶ڶʱڣԲóĽ֮ĵ֪
ο˵ϴּĵרϴּ䣬ʱˣǳϯҶлʦˣҶȾ͸Сģ֪ԼǵĴ㡣ҪȻһοֲļͥ籩
ԣ켸ѾͷѾȷŮûˣŸҴֵ˵žϯ²һȻˣҲ֪Ϊǽʼһֱ뿪ôõʱʼûκԵʣ⼸Ѿͷ뵱ȻΪǷ๤ߵģûˣ
ԣֱҶȻΪԼڽλϣȻѭļƻ裬ѭ򽥽ƣջյû룬ѾȫС˼žʹҸ

Իļһ̫һЩ⼸ƷݳƷƷƵĵСҲ򿴲۶ݱýС΢ԣһڻžԼҶȳһҼݳƷƷƵʱ򣬲ûڡۿ˵֮͡顣
ȻһλλĵС㲻ϵ۰ĿȴҲ㡾ְأŻְҵʡ
ƯҺòã
ҶȽȵϸ첲ͦɽĴУѾžȫĹͷСӵҪžȻû壬ҲɫڻĲӦ
ãã
㿴ģش·˧˧϶ÿȥԺòã
Ŷúã
ϰԵĻش꣬·ҶȣʱſԼɽž첲ǯƣ¼Ƶʱžѹ
첻˵ˣǸô·˵ˣֲȱ··ⲻ˷ô
ѽҾſ϶ܺÿˡ֮ǰɶ˵ˣʲôҵģҵһִСҾ㣬̽ȥ·ϣ
˽쵼ȨС֮£žֻεӣĥĥĽӹҶȵݹ·˸¼䡣
ž·Ӹ¼߳ʱĵСֻǰһ
ȻžһҶ˵ġ˧ϱߡǣžľǻƽһٰʮ幫ֵߣͨϵͳͣԼӵСϵͳžĶһоеŵʣֱһ¼ӡϬװǴľ£ܴ巶
һʦƵݳƷĸߵװžԽҫۡ°ɫװž֬ϸƤá
߳¼žĹһƷңԭӦڸſڵҶȾȻӰֻԼЩյĵСʵ
λŮ֮ǰһλŮʿȥˣ
žڨλССķ˵㻨յŮ΢һ£Ȼָһյĸŵ
λŮʿڸ£ȥǰҵȲҪԵһ£ȱ·ȥ


754 ջ
ŮתҶ쵼ּܲžЦŶ˵ͷͲ˵ҲλŮЩ˸񣬿Ҷȸ¼ķĬ
ʮӵȴҶڸҵȻ򿪣һžһ°ɫŮʿװľɫŮп߳
Ƿ·ܹռ°ɫԼȻڸţȴȻǿ͹ŵģټɬഺһ壬徵ʧɫ
ʱЩɫԴסžȻصƳʫ˺֪ʫ̫׵һ仰Ҳ
λǴ˼ŮǲֲµҲ֮
˭涨ŮһҪȹҡҷģŮһԴһСװпġ
ðݵҶڳ˲䣬ͽžԵκ
߳¼ҶȣԼѡ·ĽʱͬҲ̲ס۾һ񶯡ԭСоǡµһ˧Ľ򣬴·ʱ򣬸˧˼֣ѾҶȿҪˡ
Լ·ӳ°ɫͬĿʽǷ·ýԼĳֲ˵ϵվһһ伫ˣ
Ҷĵе͵ռƵϲ
һ̣˧御վԼĽҶмֱŰȺӡôĴ󶯵ҶȣҪ񱼹ȥеĳ嶯ҶȲҪõʹ۸Ŀ
ϧҶȻڶԽ׷׶Σûȫ㶨ҲֻܰЩŵĳһ룬ȴʵ˽Լɾûطȥˡ
ҶһǿѹסеȵߵžʱȴЩƵǹ⣬ǸոЩƽУٴС¹㷵ɬҶҪͷܡ
գҶеϲóѹеɬǿİžĿɹ΢ŬͦģΪ󡯵ظ۲תʵ
㿴Ҵ·ÿô
ҶȵڣžʶԼʧ̬εĸɿһºæµҶȵ

ʦգžʦʦˮ׼в࣬ƻǹգˮƽѾ൱ס·壬Ҷȵáϸڴɽ£Ҷǰĸޱȣֱ޸һһ
ؿڴ߸ߵķ𣬲еԽ͡ˡӯӯյСխͬǡôСɬѾչֳеСΣĲɲ߱¶
ΨһЩвǣҶϴѧĴС㣬ְп£Щ͹ˡҶȻһֿ㡯߸ɴĻǾ͸ˣ
ǰðݵСŮ뵽ֿ㡯뵽աСŮϵӡžʱٴλԺȫǰСΪǵɫɫĻ棬ӷȵҪѪǰס
ֱҶѯνȴûеõӦŷֽЦԼСƨƨѾʧȥ࣬ƺĳɫɫȥ
ǣҶ֮ǰǿֵɬƵ̵ĺˮٴӿϺ÷ϡȵķ̡
Ǳ˵Ŀŵֱ飬ԼôеĵطųҶֻеŭģСԵҲһȹȥҲδء
İĽĻǶҶ˵ǽȻָͬˡȻߣȴһȫޡǡǡ෴֪ԼȻܹôҶ￪Ļء
Ҫڼֻ˶ʱվԱߵĵСǸäм˵ĻҶȾڳƨƨ̵ƣ򿴸㶯ֶŶĽܡ
ǣڱϾطԣȻ˵ɫԵҶϲӣ彡ȫĵСߵʱɺƾԼɺޡĽԼܽԼҲΪ֮Ժ̵Сƨƨ
ԣҶֻźıֳԼգʹϽǵžһѺ󣬶Ž˵
˼㻰أҴ·׺òÿ
ֱϱš΢ʹžѹɨ˵СϿҪסЦ⣬æ߾ε
ÿÿ
žЩ޴ľ̬õСסˣꡯһЦ˳ǣžˡ
ΪӱܣžæԼÿݵ˵СЩָҶȵķ˵
ˣˢȰϵ·
һЦĵСӹžĿת뿪ʱȴҶȽסˡ
λԵһ£·ˡ
˵ŤͷŽĶž˵
򣬲ҪԭǼ·ˡǾʹ·֣
֮ǰľδٴ⵽СȵϮžȻ޷ͷӦ¡
СǮžͷͬ⣬ݸžһȥ¼佫ɺ󣬲ûſȥPOSEˢҶȸֹ˼䡣
Ҷȵٴߺ죬Щյĵһžٴĸ¼䷽󣬲ٴŤͷȥͬС
ž¼ﻻµľ·߳󣬷ԼСٴβӰֱӺ󣬲żѾͷһӦװ·Ĵӣ֮ǰʹõǼ¼߳
Ȼ󣬲֪ΪٴɬҶȣһ⣬ڵСЦЦУž뿪
Сӵ⣬žЩĪžѯʼΣյľܾ̲סԽԼ첲ͷߵСƵƵעĿ
žֲСӵߵǺƣԼ߱ģԼСӣ·ƶЩ
ǣžעĿϸƵ
ֱžŤͷԭҶȰпϸ͹Եڿ߼ʾȻʧ˵ʱ򣬲˼Щס
ž赲ͳС㽫ÿԼʱһͬݹĹﵥݣһۺڻȻ
ڹﵥϣžҶϵŮװ֮⣬Ȼž֮ǰ֪ĵƷջ󣨺˿οŮʽ¿㣩
ʱž֪Լȥ¼ʰʱҶ뵼С㵽ֹ˵ʲôҲ֪ΪɶСӻ뿪ʱ߳Ҳ֪Ҷ·ΪɶһЩԾˣ
ȻλСľ൱ḻͨžɫ۷򣬻Լ۲죬ҶСڵ͹֮ԽԼҵһ¿
ȻΪջ󡯵Ůʿ¿еС㣬ֵֶʽҶͦСƨƨ͹ƻеź
ȻҶǳδʽС㡣ڡȤƷ¿㣬Լ֮ǰеڿ͹ߣóδ¿ҶɬǳҲΪԭ˿Ϸη¡һ·оΪܲϰߡ
žЩʼȡ
ɫġ˿ġοյġֵġ
뵽ӵЩõСƬͬСġĲɷӤỬļջֱ̫̼̫ǿˡǿҵСԡܣϯ¡԰ٺ˳ＸСʱȫϵĻžҪԳ̬Ƹո¿Ҳδأ


755 
žҶһ뿪󣬿ͬһ°׵Ů֮߳ǰӿ𹴴ž˼İҶǽѵŮ̲ס¶һĶʵı顣
ȻʣҪ֪ô·ļ۸ǶλȻеС˧ȴġʵļһԥľϺǿ֮ɫɼһﲢװȷʵǸ¶
λС˵˳ļһĴĻٷܶʮ꣡ңžĴɱЩȻͬ£ȴ̬ʵɫĴˡ
ܵͬ£۾ϵܣԶԶۣг徢ܸɣ
λŮʵĻˡ
ȻλСҲˮ׼ϵİʮŮ׷ڡǣҲòϣԼӰĺҶȵľֹһΡλŮţҶȵǰҲɵЩԲλ࣬Ȼ⼵ʲѡ
ģԴ˼ĳƺ
Сӣ
ܵŸ첲ӣ仹װ϶ϵûôСͱԵ˰ɣûҮѱ߲ݰ
ޣǸܲסԼ°ĻĴܲôǸĸƵСҲʲôöԼ˶˼͵Сӹһˣ治Ҫ
ǸʷǷġֱλСӡһݳƷ꣬λո˵ĵС̲סһڣ˸̵

ҶȻΪ֮ǰڿ͹ߣԼŵԼ졢ȡ¶ɬǣ뼰֮ǰԼʱƺҪԵԼҶиȴŨŨϲá
ԭҲǶŮӶӽıմƶļƻһȥһý̲סġǸɫǣ
ž첲ͷǰеҶȣϺߺϲо̻ҡ
ЩžҶֵġ¡ָεЯֹ˼ҵ꣬ϡͿһѶһҵһΪʢͺڵ˿ӰʱǣȻ˼ƮˣĨĨ뿪Ÿ첲Ӱӳȥ
˰ƱϵĺλԼλʱҶЩɬˡ
ǰܹڱסΧп̽ССҶ뵽ڴͷСеļйڴ˳ĳд
ĻżϷ룬ܵӰӰ죬˽ܿе±ĵǣɲһ
뵽ҶߵòˡЩԼʣԼý¿ƱʱǲǾ˼һ㣬Ҷȶ벻
һ㣬ҶܹȷǾԼŽý¿ƱΪԼ˵ʲôλá֮ԭ
˼ҶȶӲ£ܵԼߵĽ̫ƿԼСѾͷĸ
һԼֶô죿ԼԼ˵¶ô죿
ҲͬĻ᲻Ժ󶼲ңͬˣ᲻̫԰Ʋң
飡Բ

Աߣ߲߾봦Ҷȣ·ձƵĲȣžȻעⲻǣžҲֻΪСӵһδҪǶĳĶС㣬˿ϷĳͻȻبʡ
飬žģȻŽ⣬ʶʡ
ϾȻžѾĶǱʶĽСΪԼĽڣžûСӵŬСףب˼Ҷ죬һ޷ӵ
ԣžʱʱĿһԱλŤŤȥС֮⣬޻˵޷롣
žʱʱעӣҶ԰ȡҶˡ
Ϊʲôܿңǲǽɶɶ֣ǲֻΪڲӳĵƻûϨԲ㣿һϨ˵Ļ񲻾Ҫ
찡һҸô죿

ҶԽŤžעСӵĶԽƵžעСӵĶԽƵҶԽ﷢ţԽ
ѭʹγɣ
͵˻еʱͻȻһƹϨ
һͻȻı仯ѾȾᡢȽŵҶ̲סһ¡ȻԴһƬѾͷµͷʱЩˣʶԶ롮ΣաѡҪƵԶɫǽĿڵķȥǱǹŵСһھžԶĿһš
Ϩ˲䣬ҶͻȻľٶžһҶһŵӣԼ΢΢ɪΪѾͷﲻءæԡ֮ҶɨһȦȴѾͷʮֽ󣬸Щ¡
ǣΪžæȥסҶȵҪáС˶һ¡
û룬Ҷȸˡ
ҶԺڡٸ硯ĸ㣬մͳ衶ʮĸʣһְɣ
ȻŸϨƣѾֿʼˣǡҸô죿Ҹöô
зɿͷҶȸɴı۾
ȻǽĻԺҪֻҪֵ̫ĻôôɣһҪĻҿ϶ͬġҿɲôŮӡ
ҲǴӦһؼңʱôˣҿɲҵĵһֵط
׷ſҶȣȻȻЩţŵĻƤ𡣵ȴĪĸ˼ڴڿ÷ʱ˯ǰСκһԷĵطҶεĻ쵽Լ·ڸɽϿȴʱǻʲôо
㽵Ͼᵽˣ
͵žץסҶȣ۾ȴ΢ġʱžȴ˲³ӡûиһĶûаѡһ֣⣬ؿڡһסʮĳ᳹ȥסҶֶɿˡ
ȣôˣﲻôô
žΪԼȡ֮󣬡ҲʧЧˣת
žķ֣ԼеѯʣһˮϨҶ뵵ɫ棬ʧ߾

Ӱãӳž׺ʱʱβĴɫҶȣȾһɫ仯ƵƵߺա
ˣԼʲô治Ϊˣ˼ҸûǸ˼
֮ǰԼѯʱ޴룬ҶһȻ󣬺ܿҶȾЩˡ
ʲô˼ѵһôôõĻȻû뷨
ǹĵӰԺ˽ܵĿС﷢ɸĶƬεĵطѵһһ㶼Ķһһ¡åһô


756 ֱֳ
ҶȶԽĲ飬ûðջľͷΪһԹ֮󣬽žͿʼԼԭ
òĶԽһûаɣ֮ǰɫԵĿ˼˼ҿˣǺǰһ˼ҷ
Ҷ֮ǰΪɫԵĿԼţ˴ˡʼ̻ԼԼĹ۲ͼ
˾ŮһĶ˳ȥʧȥԼǸÿһСᴧĦޱԶǸԼÿһ仯Ỽûʧ̸ǻֱ£һֻ䵽޽ӽڲĳĳ̶ȣ
ûоҶȸˣ뵽Լ⵽ġ֡Ϯʱ־ֽֿΣǵ֪˿û˼ʱҶȸȴʧʧ䣬ԼĲš
žȻҶȵĺ£ûŪС֮ǰϨ˲ΪɶžҶԼ߾ıУĸоƺ޷֪Լ顣
ȷҶȷʵ彡ûκβʺ󣬸оԼСƵƵԼʱ񣬸žȫĲڣֻܹ֪װȫעĿӰ
˾ôţʵϣӰ˭ûܹȥ
γʮӺ󣬸εˡҶһĸڣͻȻһһŮ̸һڴΣŮĽ˵еĵЦ
Żȿȡˡô˼緹³ӣ˼ԺҲˡ
ٺ٣Ҫξϰˣǵһ͵͵ЩƬӲЩŷްˡ˾ôġȺϰִ̼ƤʵˣĶ϶ܹһ¥
ҵЩƬһ̣ˣ
Ҵ˻УȻˣǾͻһˣһҲ˰ɣ㿴ϣǸĿˮ

žˣΪСߵԵʣЩ޴롣žѧʶġԨԼĳֿѧоҪСͼ֤ʵȻ붮˸ԹŮ˵ʲôʲô֪ᷢʲô
ڷԼҪ飬žΪḻϱˣǽСϡԼһЩ֪ʶռУõ֪ⷽʶҶȣȴû
ȻҶҲԼһ֮ĸڣǸеĺǸŮ˵е֣Ϊʲôֿ˵ĵʲôȴסֻƺеĪеͷɡϷȡ﷢ţס֧˶䣬Ҫú̽һ
ĳѧĲãĳʵپҶȣҲ֪˸ڷ顣
Ϊܿ죬žǵĿһ¿ҡȻ˵ĴϢ౵ˮžžġơʹŮ˽ǳ֮֡֯һ𣬶϶Ĵġ
֧Ī˼غϺҶӦĵĵڷӦԼ֮ǰššŷԼ֮ǵ¶Ȼڸʵˣ
δд˾Ҷȣʱ˻Ƶѹ͸ˣҶֺ޲ԶԶӿҪϸ
ҲǸڵǶΪžߴʼʼûʲôԵʣΪûǿᡣԣ½Ѿ֮Խ޼ɵֳĶҲԽԽˡ
Ǹҵ֮ħһĥžҶȫԽӵȣ
ԽѾİϵҶȣ̲סҪգǲнµЧ
Կ϶ǣʱžѾͷ֮ǰڵߵļֶԺﶪ˵һζпܣ
ĥǼµĥ
ңڵĹŮȻܸҲֵܻĶҲܴ󣬵˵λʿʵսĻʵ̫ˡˡ
ԣӵʱȥžҶȵ鶯о룬ƵĻʱǱ߾ѾݲݵձҶ֧Ŷ䣬ҲֻϤϤĦԼǸŮԹ
ôô죡ǵģһûأ
ȻλӶʮսʿŴϢĵǸ
ٺ٣ղΪ̫̼ˣԽûպá˯ˣ͵ȥ¥¹԰Һú÷һβ㻹У϶ˬ
»ϲ̼˰ȻôҵطǵӰԺǹ԰̫뷨ˣ
ҹؼǣϲŵĿɲʲô䣬˺ɶɵƬǵصصڶͯƬͯ꼶ĶƬ˵ϷļԱ𶼲ȷ
ַΧڣλʿȤĵضɽҡԼĵڶξžòǵĿζǵļ顣

ȻڵսƵģĿȥĿ졣
ǣڸڵž˵ȴӰ޴ԭЩεĸоԽˡ
ⳡڵսžսļһ˵൱Ĵ̼Ҷȫʵپ飬ҵһν롮ʵսսСѾͷ˵͸Ӵ̼ˣԿȱļɡȵһܽӴ
ԣλսʿѾձãλԶʿƽ˴ϢʱҶȻߵ̧ͷžҲȻ֪λС̹Ȼԡ
˶ڵֱӰѾӽβԻ͡žҶȣԭӲļͱŤڽɣȻǽţҶֲˡ
һεĲģϵġ
֮ǰΪڵĴ̼ҶСˮķ·ˮСѾͷЩĵʪˡѩϼ˪ǣСѾͷڵԼˮԴĻߣѾԭˮõĴޡסС˽ʮɫ˿οյСס
Ҫ֪˿οյСᱡᱡƯƯԸԸУˮɾнˡ
ԭΪΣ黹ûоǵʱţεĸо˵ʱСѾͷڸоĳزλʪʪĸоǴĳȪˮ˿άӳȥˮԴءƬη䶼оʪѹ
ǣԭϾͲӦ̫ϰߵʽС㣬ԽĲˡ
ҶצǣоԼȼ䡢µĿӶԼʪˣոоƣֱ͸Ӳࡣ
°ɫĿӣʪɾ̫ˡҲԣ׿ʪǻ͸߹ΣաۿŵӰҪ꣬ϾҪ뿪ˡԼӱ򿴵˶ඪˣֵ˿ˣԼɱ֮ûӿˡ
ô죿
ҶȼĶҪ޳ˣ


757 ޸ǡ޻
ֱӰžӷӳ߳ʱ򣬲ٴμ֮ǰڵӰӳǰʮʱΪ򼱡ҴҡӡϴּҶȡ
֮ǰͬǣʱҶѾΧϵһķ۸ӳ¡ҶƮĽ˵Լ֮ǰϴʱСŪʪ˿ӣŲò˵ʱžͷʾ⣬ЦȴЩζ
žԶʤ볣˵ĳţĿڻ£ҲԶѰҹʤҰȼ硣
žô̬֮ǰڿʱŲƷ·ζᴿζžḻԼϵľ飬ôܲĨҶ鶯ʱ·ȴҶȴζӺζ
žӱѼϢ֪ҶȲһǡˮġŮˣ֪ȻӵС塯ʵļƷŮˣȷһڡڣĵĻ
ֻžȻ֪ȴƶѣ
뵽֮ǰСһֱֳ뵽СӾȻԼ߷ĵʪˡǰλɫС糺졢ĽĶСЩ˼žһĶˡ
ȻĶžҲ֪ԼҶͺǳŮ˶ûи㶨ģٰСǣˡ͸ӣԼ͸ûѿˡ
ԣĵļ¶žҲֻŬƴԺнҶӰһĲţŮǿѹ֡
°˼Ķ
һžϴϣϣһžж۵˫˫޳ɣ
ǽˣʵС̫˰
žƵΪԼĬĬһ¶ĵЦݣµˬʵ˵
ˣڵӰҲˡҶ쵼ɣȥĶ

һһ죡žСҶȵӰڼƵƵСеĸΪˡʧܵһ˭˼ֱһ£һڵġ
ΪӰԺ¼ķʹžҶ֮䱾ӰӰ´µԽʹžҶȣڽյĹֻУЩ¶Ĳڡ
žΪԼԽԽСǰʹŬţڡ
Сžĸ첲ʱһһڸ첲ϵƺȴǰˣСÿ̴ʱջƺҲȴǰʤࡣ
žϷԵĹˣѾ޳ܵĽֻ̤ΪܶĿĻҼҪѳֲסڸԶȽͶĸһǰҶȵ͸ˡ
ÿӰԺı־ҶȾͻ᲻Ծ뵽һ죬ڵӰԺ¿СڽߣĸڴЩ˵ȡڸ
ÿŮʿµʱ򣬾ͻԼڿ͹ʱ񡣾ͻԼʪ͸СƬ뵽ۿԼСƬӵʱ

ĵǣлǸУÿҴ͵SHOPPING MALLмһҵӰԺפŮʿνפУȱŮʿµĵ棬Ҷ߾㱵״̬ÿټεĳƵʷš
ЩƵʾʹҶ椶ʼճִ״̬޷԰ΡչһЩŮʿ¡ƷŮȻֵĻʱḡ档
ʹ⼸УѾͷÿһʱκģǻصҲϲԼĹ뷿Уźķ̵ճɵЦ
椶ǳˣݣ
ֵң߻źǣҶѾͷλʦҶÿ춼ڡѾͷƨβʹð챻СòЩϻžܹõʦӡ񡣲Ȼ˵ѻ᲻յҶȵϡ
Ͼ顢⣬˳ϦദѣֱȸɲһҪΣա
ȻҶȱƵƵȣλΪѧ˽׵ʦ̫һ㡣żˣֱϰʱҪ࣬ÿ첻ʱҲᱳʹȫ
ÿҰⲫ治һɵĻ

ġֵУȫСĸֶžֿʼ԰֮ãѼ
ȣţȥƱ
ڻֹȵĴǰžƱǰƵĶ飬ԼڴӿӿͷһӽҪļƣҧź˵
죬ȻĩҲʲôգϰһ廹ڸԵĸλΪ˻ٵëүүæµš԰Բ˶䣬Ϊʱȴѧһļڣһ԰Ѿ̵Ů
ȥһƬഺϢžʮ󼸵ˣܼٷ֮ʮǱԼüġСѡԼƺ˼֡
˾ϲϣ¿±Ȱ
Сʱž˵ƴУĦİУѵġšƱʤڴ˹УԼЩСѵļѹ̣ԼռЩӵıˣԼЩռ˱ˣžѾ׷ԼЩСܵǵܽӴž붼ȥˡ
ž߬ƱҶȸո뻶ֹȴŵʱͻȻоüֻԼıϣȻ󼸸ȸԾͬʱ
򣬺ɰôҲ
žŤͷȥʱ򣬺Ȼ֣606Ҷ֮𻨣һſվԼЦ⡣
һѺ󣬸ոմ˶ɱžֻÿٴƱڵķɱȥ
û취ԡλСӵžʵֿ˵ˣžˣģҲȷʵ˼ＸεεСӵ㡮Сæ
ô˵ڳУƱ֡Ǹʺžġ
㿴ǰɿˮĳɽʵ̫ռطˣҲȺխӵ˷շתŲ˵ˣôƯ״˷бˣǸжϧ
粻һĳͷЩ֮⣬ǽСĸʮСƵġҪȥ˶ѣƱЩŰŮͯĲ̸УžȻ
÷üȳӵʺϸ˷켷˶ѵĻͲס椶ĵİԱǸСƶžĸ첲ϲ伸£ţȿ¾Ա¶ķ۰׳ʹ£žֻͶˡ
÷üƶ鹥ž޺׾ܿȥϾ⼸ȵؼлɱջˡϸֱ۵Ļۡ˵ȣž˵ɾɱʮˡ
Ⱦͱµɱ˳ȣҲ֮䡣
±÷ü߸ߣȸֱͬԲСһȥջķ飻
÷üȻΪߵ⣬˫ȱ֮ѷûбµСݲ¶ͬǷΪõϸۣ뱱½Ȼͬɬ
գʤ


758 606ս
žܾλСӵݹëүү߬ԼǮӲͷƤٴƱڴɱȥʱǰһ뻹ЦĲõҶȶȻɫһ䣬üĿĵ
˵Щ׼СġС塢СŮҲ̫ûо˰ɣ֪ûλСڶĿĹУţʰɣ
Ҷ˵൱⺷ЩŮӵζͺԼȡŵġСλǶô߹󣬶ôʵȨĸְλƵģǰλȡĽǺЩʢˡ
ңΪԼһЩҶȻŬĵɴͱȳ˴һȦĿѹһһɨ
˵Ҷȵļģʽеٳ606УƤС򣬵һʱҶȵɨˣһǸĵͷ󣬷ɿбһСһ㣬һ¶㵽˴ôԼĵƣסҶƵĿϮ
ȻָСƵ÷üƺҲ֪ԼҲûסҶȵڣŵڶùġ÷üĿҶһۣڨڨЦԼõ˿ûл͵ļǾΪ̵ĵͷȥţ÷üǸɴóѧϰбһ󲽣㵽˳ı
Ӻˣ606ĶȻվˡӥץСĶΡӥĿӵҶȻӥƳȥ˵ƵĴȻĸˡڹ󲻿¶ͷĳ硢÷üǱĸӻС
ûĶʹ֮ǰֻҪָ֮һ˶ԣʱǾɽ
񣬹Ѿ˴ӵĸڡӥӥ֮¸޿ɱܣҲֻӲͷƤǿջЦĽ͵
ҸͰ
أҪȾһﲡ
϶ôҲرأԲ˵ġŮˡ۶νģҸָ̫ģΪֹȻǰٷְٵԭװŮˣǡŮǡŮˡƷʱ֤Ǽðαӡ
Ҳ˵
ҶĴϴＫƫĻͷŬ뽫Լݽõд졣Ȼо仰粻ֹҶ뽫Ҳô׵ġ
ţҶȾܵ˫ȭֵк塣
ƴڻİѻһ߳ҶȴҪнеףΪ˴νּƻͬıߵ÷üȻҪȷԼԣҶһ仰˵꣬÷üѾԴһ࣬Ӵı̽ͷΪŬġ¥ҵשߣ
ղ˵ŮŮˡ¶Ǽ٣Ҳ˿ߣûֹû롯ӴҲûϸ۲ԲСõŮ˻ŮͬҲǺ˽⡣
ǣָ̫ģǲ㡮ĤԭװƷ𡣲ˣ˼ϰ֡үү⹫˾ˡ塢ֱϵ⣬û׹κһλԡСѧ꼶Ժ󣬸Եֶûǣ
ŵ˵ϵ£ǡ࣬մ
ԣҸǸŮˡĳνκιϸ𡣵صԭװʮصġƻŮ
ŵԺ֮ҿԸ㿴ʳ¯
÷ü椻ô˵ô⺷ֻ컯ա֮ͥ˵
ҲôŪȥҲŲǵŮأ˵ǡ
Ҷڳ״ٴνҴ˶ҪƫͼıٽҪصԼġϯõнеס
ȻСȴʱǰ̵ٴνӹλ㡮¥ġ
ƵѾͷ÷üһӹһ̽ͷȻӶɬļ֮ǰĻ⡣
ҡҲǣұ֤ûҹѡҵǸҲҲõġʱ򡭡ʱ򡭡Ը㿴Ǹ
ѾͷǸСԺԶûλô໨ӣ֪㿪Ϊ˰æ⣬ڱܿڡ¼С֮ԿڣֻΪͶ㶼ԱˣԼ˵ԼԼǡŮˡǡһԾԱݣҲֻڴ㡢㶼֣֮βԱԼס
ǰվһߣ˵ͬһ׻ڳͷۡƵλýãҶǰһڣ緢ˣֻʣһӿҪըı
ÿλû˵䣬ͱ˽ӶĴϣ¶ܸ鵽˭ϣܲһ¡οͽҶΪλ֪ܡĺýáݴŵȻ͸ˡ
ãǸ۵Ѿͷ̡ȷʵ606ĶеĿסԣ﷢ԼλѾѧܣһһģ۾׶٣ƺʱܾȥʱ֪ȷʵϷĲᡣæ
ʵ͵ĶУҲΪãҸͰ
ǲֹһ˵ͽദʱˣΣǽ򶼾Ρ
ʲôǼ尾
һ쵽ý尾ţʱý㵥ദִ
Ů⵵¶ˮۣˡ
ͽĸչΪҶмԵʣһֱ̫˳һΡһˣǲ鷳ˣ
룬ԭͽеʱôôչҪ˻ȥ㲻ѹ
ңʱҪȥˣԶǧһܶ棬Ҫָ֮ǰ״̬ѣ̸νչ
ԣݣ˵ǻ¶ӦûǺ¶
밡Ƕһ֣ξûˣ϶ˡͲѹˡȻǼһһƣͽ֮Ĺϵû׼ˣ˵ܸһأ
һλר˵һðŮˣһôԼֻˣ˲ŻԸһ𣡡
Ŀڲ൱ͷͷǵҶȻ˵ǣȷһ仰
ʲôС仰Ӧûй˵ôɣ⻰žĻԻһʱ𴲵׻һķ˶ҶĿҰͺǳɬڵӰԺСһġֱֳӦȻ˯ŵλʦ
Ҷȱһоݵ˵˵ʧȥжеԺŪԼԼòʶȤĵΪǸûӭǸõƵʱóñ߹ġ÷üһѻ
˵е˵ˣǺýãٹҪһԺһ͸ˣŻûֿʱһۣԺѼˡѵǺýһôԸǶһô
Ե˫ؼлҶˡ


759 
λܺĹ£Ҷȶľ֧ڽڰˡɿĴҶȶݵתΪΪҶȸ֮õĹ׾޴󣬺ࡣ
գСʱžٴ߬ƱѵļȺ606ĽߵʱĸʤСѾͷһȺͷС͵ľ۽ĵû죬߰
ȻѾͷĳ֣⼸ΪСӶѹְˬžе㱻ŵźʵܵ˵ҲҶʱôִߵĳ̶ȡЩһɡ
Ͼ⼸СܽӴȻžЩУҲžԵĴڴ״̬Ҳ֪ԼСӵദֱǲȸ˿ֱֻҪ΢ѳֲסžͻӿ˼յġ޲硯״̬ΪޡȻ󣬽ܾܿͻἦɵҶҲ޷ԭԼԼ׾ѡʹԼΪһʱʹ죬ʧȥ°Ҹ
ѾͷĽ֣߶˫۾ţžҪ֡޲硯״̬ɾ׶ˡңСһСһĸҲûʲô仯
ͨѾͷĺôž࣬Ҳ
Ȼžõ̬ʮӵʱ䣬Ȼѡ
ֳ߽ʽʼʱžŷԭְΣң֡һֻҲǸϣһȺҲǷš˼ǲԵġԭʹ԰֮ãΪͷСѾͷʹӱˣ
žֻֻ࣬첲ҶΪĽߵСΪ԰֮õŮǣȻռžһֻ첲ǰһεĹ̶Լ˫֮䡣
һֻĸ첲һսһ̵Ů˿žķǰ£Լ¶մʱǸڡ
ǣžʹҲҸˡ
ʼҶСӵĲưĦջ֮⣬ұҲڲͣĻſζŻݵĴ͡
˶ĴУƺ޲ž첲ݽȥһžͷšָķȣ޲ϸְһ¡
úооʮС椣ʲôʳṹʲô죬Ȼܹδˡ֡δ¶ǰ£ͷչôĹģ
ǡӴ󡯵ĹģҶҶȽãⵯϯʦžӵһ˫ֵүǣָֻɣ
÷üӵ606ƶȻԶĹģôĿġǣǳĽؼĵԡӲȣȴƻ֮
ο椶ӵɽĴУ䲻£žѾܹ͸Ůʹ޹أܵŷ·˿СӲȵļӲȻѾѪˣ
ֹ컯֮£ӿӿ˳֮УŮĲž͵ʲôƵϲЩС⿴÷üϵǳɬžľ㳩ĿУ
磬ߡƤ·ֻʮһѾδιӣЩݡɣžһʱ˵˸Ů֡
ǣžȴ֪СѾͷڻŵĳںӦƽһ޹ءΪžұܹĸоСܡĿTڣйģķǺεȵĵˡ
ǴСȱȣҲСɣǡCСDҲǲܣ
žһϸֱ۴ĴУһſѧ
ȻõƵڣžұڴСһ״һӲȲһ⡮衯£޸ֺγһּ尾ˣžš롶˫ؿĴүǡһСӵĹѾžܵˣοл
ұˣѧļڣֳഺŮļеأĸѾͷԶһһСŮ˵ò˵ҶȣѷѾͷȥһͬСеŮСǵ̶ȣȻžʵ񼯻
ǣž׼尾ˡ
ͷͷɹš¯šʵšĳԺɶΪȼϵĻšžĺƤžֵʣҲЩҪĸо
ȣTMDҲ̫ˣ
ңžĿѻԶֹڴˣ

Ϊ˼ΨһԣΪߣžҪѡֱӳΪСӵġŶӡ
žŶӡվһĿǰŶӵĶУǰӿӿͷβĶ飬ŵ¼岻һܼ֣ž
ǵžʮ606ĽãͤɵĺűϣЦݵĴĵʱԱ֮£ԽԼʹˡ
ÿһĿҪŶӣÿһŶӶҪʮʮӣĸڰСʱϣһĿʵʱȴֻʮӣӶѣһôʱ䶼Ŷжȹֹǡʹ࡯˵ã
ңžĿȻˣ

ɽϳվ̨
λµ÷üȽ̶İȫãȲԼߵ
пԱ
㿪ڡ⡯÷üһŵҶȼˣæغ
ȥɽʱˣ䶼ܸ㺰ˣΪ˰ȫԶ㡣ˣ
Ҷȸոջ䣬÷üǰĹҲ˽
򣬻ǵɣǳͷɫˡ
͵žһȺСļԼһȺСŮľ۽УԼСѾͷԥʱĽõһλСҲƵӵĿڣĽսţ
ұϺôе¡
գƾŷ·ŵСƵĳɫݣžͶӮ˽սģ֣̼ķµתȦ
˴ӹɽʱ򣬳˱žһ·СֵĳĸһɵЦ֮⣬λС椶׷׶ž򣬻Թ޻ֱ׵ıŲ
žҲֻﲻͣΨСŮҲȻԹϴͽκΡ
⼸ѾͷҲȷʵʡ͵ĵƣҲ֪ʱ򣬾ǿֲƬʱ̼˵Ŀʱƣ͵ʱ
ԣѾͷȻϷŹᣬÿĿĸѾͷռһھ꣬ӲԹԵɶԵһ
͵ɽʱһһﲻϷš½¥̫մ
УĿ£ʡľ۽£žΡ⡢Ҳڲϵظš


760 Ŀ
ʮʱ䣬ž˳СȥбʱԵӳ졣
ЩžΪ࣬СӹСУϵùģΪС¡¡ЬӡۻԼʮϰټƣΪСֻԡƽ塢MP4СҪȫ׵豸
ЩžΪǮġԩͷԼŶӴԼͬԱĸ׻ٵСӣСУеĴ԰԰
磬һٷʢĴͣĸ̰ƶ΢СѾͷžСȥбǰõѵõļϢʱ䡣
ѾʮδλǳǳŵžͣĻص˺Ӵ塣
Сʤ»飬žѾǳؽһӲųˣԼǳְԼ˵ԼŮ˵һղ⣡
žǳźΰְ֡ΰְ֡үӲСԺĻᣬһμ䡢ɲһĸӴ󣬻մǳܰžܹʮϻµһװһȻһĺǳһͬǰЩĿȣõ⡣
ȻƺǿžһϵӲ˳ۣžոճ˺ǳסڡιµľſӣҡʮһѡʮڡƵʱžֻˡ
ķ߸ոһеĺǳСٰ࣬㲻Ըֻžſ壬ʾ־ȻǱ˷ӡ
ǣ½žû˵
ӣл˵Ⱦһ£ҪûʲôҪ¶ҵͼ޶ҹ֮ȥ·ţһ£

žܴĿõ绰һͷı˷һ£ȻžͼЦ
Ͼ㲻ǰɣ컯֮£ôûûĸϲӦøɵĻ˵ûŵû⣬Һɩӿǽεεͨˣôڡ
Ȼ˵ŮҪ˵Ľ࣬ǽˮҲ԰
컯զˣˣѾǶʮһͣɲǷ⽨ᡣ񷨿û涨ĳֹغĻҪ֮󣬷֮Уư²ܸɣ
˵ˣҼǳǳţҾˣˣƨ¡
֪ܵı粵һžż
˵ɣҴ绰л˵ƨͷţ
žٴΰѻ⳶¡Ϻ󣬵绰һͷı˷¶ʱһ֮ǰƤЦȻͬĿǣ̾˿
ϾϾʹȥУڴǰɣңҺܿ͵Ⱦƣһֵһӵı

ùͣžͱ˷żƿ뼸žճ׼ʳС¥̨ĵϣźϵķǡơ졣
˵ӣһصӣǰ˺þˣӼ浽ԷһֱڣɶСҵۡ
ںˣʣǸˣҲûɶ˼ģܿ˵˵զ¶ɣ
ǲΪʱ¼ｻһ¶˽ܵ壬үӲˬˣ
ֻЩѾԹ˷⣬˦һ磬һݵĳʣ
߸ɴΪ̫ɫ˼ޣһİˣ
ҪȻǵϣ˼Ҽ޷սʵǷȱľѾֿڼӳʱޣΪ°°Ҹݰˣ
Ȼһ࣬ƾ֮ǰ绰ʱӻԼЦƨž֪϶ĳƣװģǾǡ겻ʶζǿװ϶ûɶ˵ġ
ԣžžƣʵĺġ㷭սȸλǶ졣
û룬žĶȻûӭӵķ༥һԹɭɭķ·ӵ񣬾͸ʮԹƵģžëˡ
͵žƵģҪһưװԹӳµʱĵĿˡ
Ͼֵҿడ
˷ƵĿһƵĺһھơȻ󣬼žû׷Լݵ˼Ϊ˲䳡Ϊ˻ܹԼ˷Ҳְֻܺҵصļ˶Ϸ
ҽõļҳˣʱҾǺҼõϰ֡һԵķճ극ʱҪҵġ
߶߶Ľ緢½˳ոսһ룬ž̲סһھ˳
ȿȡƶ޼ҵȻΪãΪ㣿
͵ĸݵĿǾĹѪĿ˭˭˵һʵȵӸϷԡЦˣ
ˣȱ˵Цһܲˡ
žЦᶼˣҲ֮ǰľƱᵹڵϣʪ̨ĵ棬ֻһƴŵ棬һſҪЦʹĶӣֱֻƵ޷԰Ρ

޼ڴǰžܿܿһһƨ񡯵κȷʵǸĴ塣
ռоɷݵɽţʡķΧڣȻ̫ߵҲƵͷҼ޵ϰ֣ɽŵĶ³źƾżʮڵңڻĺ󸻺ϣ֡ȻȽϿ󣬵ҲȫΧڵĴˣ
Ҳ˶ѣҵǵҵ׶һ㹤нײ˵ȷʵָ֮ߡҵͥͨ˵Ҳȷʵ޷ʵĺŴ󻧡
ҪҺñȣǾͲԵһֻөѣ
ȲãҲûȣ
˵ֶţӰ쵽תĳȡǺϲžкŵȣҶҪϺôһء
źڻĺаϵ൱ͬ񸻺ȣֲͱĩĳЩΪ꾰ã֮ݡ
Զʼȶڻĺаǰλֻİϵĸ롣
һ㲻ͬǣݱ˷µ͸©ž֪鱨ԶĶ⸻֮⣬ϰ񡣾ϰںϵңмۿۡ
֮෴ǣźִȫβϵĸΪܹӰνмͷ
ԣȻĻĺаʾźҴԼԶ߷֮һңʵϣҵĲҪҪĶࡣ
ңӰĻźԶûȡźҲʡЩŵʡǽ뾩ȸƼĵطĻķҪϼԶȻĴӪʡǾصأǵ۹ŷްܹͣʮķ˲С
ԶܹӵġСȻڳ߸ϵ˷ñҴ٣áȻصĵû͡û£ǻ֮
Ҳ͹ֲž˵¡󣬻ЦôţûĸоԺˡΪȤʱ;Ӷ޷ѵЦ


761 ʵ
žòײпҪըƵЦ⣬˲۽ЦˮȲİԵʵ
ӣϸ˵˵ôԼģҲϾ֡
žȻûͼֽǺͼڼǰйһ֮ԵȻƾžʱΪҩһԱۣԹɫı»ǲġԣԼɶˣ˽ġ
ǸǵȷʵеĿһصصıȻʼռģʽĴƺǫ͵Цݣ˵ʱĿǣҪӣǵ̬¶һࡣ
ſڱտھ뵱꣬ੲݵĽԼôԼϹһ׶ΪһһһĽԼεĿ࣬һһžһβܳԿ࣬ǲᡣһһ㣬ԼʶĳĳˣԼĳĳ࣬ĳĳ쵼ϱ
ĿһУ
ԣžȻ֪Ӿû̹ǱҶţƣûֱӸ߼֡裬ֻҪ˷ԼԸ⣬ɽһϦ֮꣬ԴƶߵķһҲһ仰¶
Ȼ֪ԼŮ۶ӾȻôıԲžĺŴٺᡣȻԼۣͰӵշˣźıڻá
˵˷Ů׷ߵţǫõĵ̬ӭ㱱˷·ֱӸģֻһҹ飬ռĤ顣Ѫϴǹİεͷ󣬾ǹɡҲԹԵİŮϴİװ׵ġģϱٵĴȥֻΪܺͱϵϵ
ʵȻžϣ뼪ʱ򣬱˷µ˵Ǻǵ͵
˵ڻڴѧ飬ʱڡ鱦ʵϰѧϰгͿͻȫְ̫̫ڼҲٳּϰְһֹרŴֹߡ

˷û˵ѣ˵ľʵ顣ΪһһܹȫԸ񣬲ΪڲľӢܿ
ԣܡǫЩӢһ糣˰йСѧѧѧ˶
˵ӾǾƴһӿƵ⣬ڳɼ˶ʣ涼۵ͨѧ
˵¡ˣǾѧȻУųƾʮľɫ˫顣
ңµȭͷǴ˳λ׷ߣټ׷ߣڼסԺ֮ҲһαһθصĹ£Ҳòڡ顯롮ѡȻ˳
ˮīɡˣƾһ֧黭磬ƾųԼӰĽֻԶۣҿ治ս֮
ĵֶռŮ˵ˣѾĲˡƾȭͷƾˮīɵĻĹǵıͲࡣ
˵ˣŮбҺȻںأܹˣѹŮٵʱûС
ȻЩĹ̫ӵıж񡢶ɲǰڵݻǺġ
˵˷ȻһѧУϲݿΣԼǸ۵˵ģԼֻǸͨУѧĻ㲻üٻ
˵ʱȥʵϰ˵ҲСΪȻΪصġ񡯣ֹڶ鱦ڵҹ˾ǼΪ˱ӻ۹飬Ϊ˶ӵҵ˷ϵĲҵֻһԣȿɾ⼸ҹ˾й
ǣ˵˷⼸ҹ˾ûκιû确ܲáܾ³֮ʵͷ
ԣ˷˵Լڶ֮࣬ڡʵϰҲ滰˵ʵϰ˵Լǿʱڡڹѧë
Ϊ˷ÿµġ㻨Ǯ˼֮⣬Ϳҹ˾ӯֺ
󣬱˷¹ԼĸĽܣҲԡ
˷ڣǧصļŶȫְ̫̫ҵΪҲٳּڲ񡣺ͺ¥ΪּҹǮɵĻһͨͥŮĹʵҲһģֻǴСбˡ
֮⣬˷µʱλ٭ĲŮλ߶˼ͥŮżڱ־ϷСʫɢġ֣֮ǿԷġ˰á
ԣ㱱˷ֻ˵ԼǼͥŮȴ˵λΪ÷¶֪Ůʫ˾Լ裬Ҳ㲻ù
˷µϵõļǧأȻԱҴӾ̵ȸ֧žԵİѿʵµҵ̳УڹҾжûйκְΡ
Ҿүߵ֮үߵһǧߵǽ֮ԣǧһȫỵ̂ÿ춼Ҫкܳһʱ
ԣ˷øĸܵļԲƭ棡
Ȼ滰һ˶Уɾ൱ˡΪݸ𣬼ʮʮڵıҵĸ൱ǳĻļҸû˵
ңֱڱ֮ƤӾõ൱ĸߡŮ鶼ҪȿνλǷԵȡ
ܹʣ޵߹֮ңǼ޵ʤҵĺŵĻ˵ٺòʲϣҲҪŵԣܸԼļ̫ࡣ
ԣžҶսаܱõĸ׿Ҷ찮أҪȢССҶţҲԲһ򵥵¶
˵׿пܰ·Ϳסѹ׿˳ģҪҶƽ˼ҵŮýȢҲҪ̵ʱмѿһãĿܡ
ԣ޵İְ֡裬֪Ů׷ߣ۵ӾȻôһССČ˿ʱҲȻ¶ӵ̬ȡ
ԣڼ޵ϵҪԼ󣬲ʺϱֳü۸ߵͣʺʾԼƶǰ£޵˷̸ҲͲʲô˲¶ˡ
ֻû뵽Լţƺ˦ߴʮ֧Ʊڱ˷оȻ޷̸вɢ˷ϴʾܾ󣬷Ȼ뿪

˷°ǰȫžһ֮ž̲סЦʣĵ˵
˭Ҽ֮ǰ͸˵ҵǼλɶ˰ɣ˵˵֪ˣҴŵװԼҲʹˡҪֱӰҵʵ˵û¶ˣ
Ļҹǲܱ뿪ҿ϶ͼ޲ˮô


762 
ûҴŰ˵Ķʵ
˷¸ոίı粵һ䣬žͽŷ˸ۣĻͷ˻ȥ
ȣ֪ҵɶ˼
š
žһ仰»ı˷Ҳеҭûţ˺һ˳˼·ٴοڡһΣߵǸ·ߣ
Ͼ㲻ģ
ʮӣڳһ˵ӣ·ɣ両һ㣬ͳء
һ²ʮ꣬С˿ʮ꣬𲻷ҾŮӦñ㻹࣡Һпܶ಻٣
֪ô⼸ң֮ڵֵܣǵһɡŮն¼ˣӡô֪ʮѨô
ⱲֵͬܣǵڶʮѨˣ
ҡ
ޣ
˷ҫžҲ֪ǼʻĽıӵ̲סĵＷ֣˱˷µĻͷ
ȻžΪˡԡԵһûٿżʮʷ徭Ѿһ飬һɫɫġӡûΪνʮѨԼ˵ƺʲô񴺡ˮ鶴졯ɶġ
žֻԼ˵ûоԣСԼӶԼҫƵĻʱžҲ̲סһĲˬ
ٴαҭһµı˷·˷۶ǿǵľ޴ֻ࣬ǿѹסҪžPK˼װûƵļҫȥ
õЩ̫ˣȻһûռȨǣƾҽյ⡮һ㡯㻨ǮƾϴһȨƣ㹻Ů֮͡ݽѧãģǣŮ岫λˡ
վгϵʵ̫ϡȱֻҪҪҪּۻۣҪŹۣܳԵţҲ˶Ǯò˶ơ
ôԸԸ򣬺Ҹȡ裬ҹҹɵ˺þã
ȻôˣһǽĵУһǶǮȨʵһ뵽Ǯǵ壬ǮûɶҾ;Ŷġѿǿ¶Ӳ
Ժ᲻ŮҲûȤΪԭӢήֱó֡
㲻ʹңƯᡢҲãôῴô
Ҿϲֲɶ˵ɶֱƢҾϲָұֿڵ顣ؼǣ֪ǮҲ֪ƣϲҾΪϲҡ
㻹֪ɣʱװǮЩסľƵꡢԵÿһٷĵΪΪǸˣһУѧ
ҪľŮˡ
˷һƪۣžҲ̲סĵǿҵ
ѾٸұЩеûģʲô׷氮ʲôԸ񣿶ǹƨ
Ҹɣ;ǳԹ˴⣬ܲڡݿˣʩʯ㡢绨ûζ
ȻѾ۶ȷˣϾҲžզզءһǲףѾļȻϲ椶ﲻֱñҵݣֱӰǸ۵ΣѼ޴߲ô
žĻñ˷ԭͲǺרҵĳ˲һɨգת˱ģһڱƺ󣬲һʦĵУģʽĶžѵ
Ͼ˵Ҷô꣬ǶȥˣһȤûУһ͸㲻ҶɩӺͺɩӣЩŮôῴģ
󲻳ľͷڲǮǰ£ôܹƵĴ
һ󣬱˷¼ḯһ۵㽵
ĽǶںõֽʽͦãλ޴ˣȥհսʤʣӭĽ֡
󣬌˿һϮͻȻɸ߸˧۵ĸƤžž죬ˬ죿
ȵˣҺҼٻιʱжܰȤ
װơʲôģȤˣ
˷νȤνġȤž׵Ĳ壬ֻУܹѪһ¡գǧﻯһ仰
;ǿѪ翴ëˣھ֢ǰף֢ǵı֡
ʵžҲ֪˷֮ԻȻʵݳ˵Щԭ֮⣬ҲδûпõԭСȻⶫȥ̫٣Ҳ̫˸飬Ա˷µļ͹ľ˵Ա˷׷󴿰˼˵Ҳ޿ɷ顣
ңöס˼ѹߵһҲһ򵥵¶
Ҫ֪ŮҲҪȻıҲòΪ˿飬ֱҡ׼ңҲòΪ˲޸СѰٻˡ
ҵԺԱҵ赲ȫһεģԼҵѹסܿסԺԱҵѹ
ǲǹأҺͱҿȫһεģ
ԣ˷ο飬Ҳδ˵ǶǸ椶һζ

˷¡һüӡƽžһ߲̲˵ŷʱžе绰ˡȻ֮ǰһ˹õĵ绰
žոհ½ƢС椶һ㺮һµ˼ûУֱӽ⣺
ŵģ֪֪ҼȥĶˣ
ӣȻ֪ҵģ㻹˸
÷ʻžϰҪ椶䡣û룬椶ĵûкžǼ
ֻػˣϵأû㳳ܣ˵֪֪ɣ
һըãһξȻϽУȸԼսٻغϤֻӵžˣǿ۸ոշԼֻȻû˵ıӺžֹתһȦһĨЦǡ
Լżû룬ֻΪɶػżҲ˼㣬أ
žĻƺóŵˣһǿĸµƵļޣ˵Щˣ
ҡҡ
Ҳû뵽緹˵ЩҴû
ҡҳ극ͱڼˣֻûˡҺò׳ǲעŰֻ͵ܳȻŴҸǶ֪ɶ¶
ոյʱ֪Ȼջ˷ˡϵҡ
žˣ͸Ķˣ֪ҵҶԲҺô


763 õɱ
һֻ͵ļޣһȴүǻյġŮӡȻʼžˡ
Ȼзһϵ¼ŮͶ뱱˷ǼԼӡػƺһʱ嶯֮󱱹ʱ䣬ƺҲܺõĹԼ椶еĵλ
ֻʧ̬ʹг̶Ѫ溺ӡȻž˵椶ȷʵˡ
ǣžҲûòѾ޵ϡﻩС椶ˣ˵һ仰ͽֻ˹ȥ
ˣ𼱣ˡҰֻ˵
Ա߸ȹƵı˷£һžֻոաιһͱѾЩʧصôϡ
Ϲ治֪㵥̸̸Ȼ˵ȻҾԲίġںӴǰɣǧߣϹȥͣңңǧҪҰ
˵ţջǵþһѹҶ˵绰ȻѾǱ̣
˷չĹ찡żĹ򣬶ϹŵĽˡ
˵ھ͹
ֻı˷£ϹһĨЩСҸ΢Ц

СʱѾ׵ĺ͸ˣȻС¥̨ȾƵžԶڣԼķ𽥿
ɫı۳ԽҰžСԺĺȻͣµʱ򣬱˷ѾһĵǰˡžǿĴݣһΡˬš
Ȼ󣬱Ըžڵõ˻ı꣬ΪԶ£ȻǰһĻҵĹѪ硪
ͣȣžȻȻһǰ͹̵Ӱ˳ֱײ˱˷µԼѵĻɱӵǻ񽱰ĿĸǡͷˮϢᣬҡ㣡
̶ּȣٶȣʵĿϾӡ
žţԱ߻ԼλεĴҫţƵļ飬ò˼ӾͿܾ͵طչžžžҰսĳ̶ȡ
һܴеĴ֮սгϢã¶ټģű˷ϹϰԲķдǸ˵
ϹԲίˣҵô
ô˵Ҳ谡ŮľˣΪҲ̵˭Ұš
ӲǴ徫ӢµĲ̳ܹҷԴẓ̇شɣƺʮ㡣ң˵൱ƯԼ˵Ĵؽֺ˻еŮˣһá
Ȼһ൱Ļüֻһֱӵı椶úøжһѣʺƵȥű˷µķһٺҧ
һγ൱ʱĿˮҺ椶·¶ʲôһúǼιסӵ˫ۣúʥ֣صĿʵ
ϹİôⱲӣ
ôʣ˷Ȼ¶ӣ֣صͷڳһ겻ĵС
ǣ֮ǰСŮƵúȻ¶ŮӵıĿǷеڳͺϺܼᶨ˵
ȻҾͲȥˡھͻݣҾͲŵҶʮº󣬱ȥʱܺݵĲɢ
˵꣬Ա߱һʯ쾪ķԶɵ˵ž⺷ű˷µ֣С¥ȥ
ӹȥĿɿڴĿԹŮʧԶС¥ſںž߻صֻ⺷ļ⺷
˵һλۣ㣬̫˺ˣúò㣡ôУΪʮºнЩҪŬһЩ
ֻ޼ֱ⣡δĻƻŮ㲻ǡ󲻼ߡ϶Ҳǰˣûйžүǡۣ
ðΣžŴøԼѾʧĹŮӰϵĴָĳϵ
飡溺ӣүǣϾʰ·磡
һһ̬ȳֿžǰ׳ҹĺɫԽҰԣó󣬺ʵ
ôñͷӳԵ˵˵뻢ڵĸоΣûеڵĸо
£¶һӢžʵӣžУžԡȺźŵ׿
ųžƦƦЦݣ׿ʿǳǳһЦĶŵ˵
Żô죿õԸ֪ˣҵһʱҲһ
ʵĸоô˵ʵҵ黹ͦӵġ
ֻΪ֧õɣŰѾͷܵġֻǲѾͷôΣյɽ·Ͽҹġ
û뵽ⷬľȻΪŰ뻢ڣ
Ϊõİ취ȻֱҲЧֲҲס
뵽ԼãȻôСӣӵֺܲζ
飬ǲ˵˵ã
׿ȤһžҲ̲סЦ˳
Ȼ˵ãǾͱˡҺȱƣôˣɽ·ֲߣϾͱȥˡģȻҼûǼҺլôǿĿͷжġ
ҲģҼҵķȻֺլֻǴᣬʵҲǲõʹźġ㻹˵ΪʵһסţҲྴ
컹ǸССŮˣ
žһ˵˵׿ʼպܹӡܷļһЩЦãЩĳ˳ǺҡͷЦ
ô겻㻹ӣ֪ôҵڻû㶮ҵô׵ļһģ
׿ĿȻλ׿ѾԹȥȫͻҲ׽ҹ˼һ١ǣžӷŵÿˣ
Ͼʮ飬Ϊķ棬㶼ϾԶͱĥˣⱲҲˣҪ׷ϵĻ±ӳŬɣ
ٷϻҪҪȾơĻҿɹˣ
˵ϾвٵĺþƣպҼʶһ£
˧׿˵һЦƿ˳žһصС¥̨˱˷֮ǰλãžһƱյ
˵ʵȻ׷ҶʱžûٺС˵ڱλԼУû뷨ȥšӰλʯ弶Ĵ˧硣ʵϣʤѷ֣ҶΪԼθĲ֮󣬶׿ʧߣžлеøеġ
Ķš棬Ӳˣûһ㱩ӣȻͼԸ죬һȴһλģûи˿аǣȴް
ǵ˧׿һ¹󣬲мʹžóЩùСֶεĻǳҶУսʤ˵ھ˿žԼ׿ʤ
ԣžСǼļһѶλĵС


764 ޳ȱ
֮ǰ˼սУ׿ֳΪˣѾ㹻žͶأΪеĵ¿ģˡ˽죬ļһΪ׷еԸð֮踣ԼԽҲͿĲԶ롮ʻ֮ڣȫÿص٣ֵֿ⽨ҳƵž֮
˵˷½ԼزҴҴԼõĸ龭ִġǡĻô˷˿ȻǡͷְȻǡò򻯰Ĵݺݺô׿һλŮġԺˡ
ƣձ˷µľ籾ȥո㶨ڲ谭ĻĻִǡĽΨһŴǸʵ㡶ǡǣ׿ӦòλŮһ㣬Ϊõޣȥͨůˣ
Ӧá˰ɣƺɫȤӦǵģ

úͱ˷ԸɲһѾǼסĿͷηŵʱžҲ׿һͣóӣ˵˵ЦЦĵС¥̨ʰ֮ǰ뱱˷һĲиˣϯơ
ž̨׿ƣһһûһĳƪһߺ޳ܡ֧𿰱ȺˮĹ䣬׽¥ĳﴫ
Ȼ֮ǰž׿û˵ѣƨС¥Ȼʽͨžؽ֮£ЧʵղĴשǽͿϡʵľšЩۼЧǼƵĿͷ
СѾͷĴֲע⣬˷Ϊ椶ϮеԣǸûע⵽ԭסǸ䣬ǽ֮ǰΪ˱ͨԵʣʼտһ
Ҳû뵽žĹȻ޵ĳ̶ȡ
ǣ˽ݺĶԻһ䲻ľԱž
ãȲǻϴɣ
⻰Ȼ۴ǻǻžӵ˽⣬ȴܹĳ˵仰ʱʲô޳ܳӦ֮Ƹ˽ʱĵвɣ
Ҳ֪µͷˣǱ˷ıŵˣ˷˵⻰ʱ֮ǰ¸Ϯ⺷һͿãͻȻùġ
š˷¡šϹܲܲеˣ١ô
˵һֻ͵ļޣͻȻСе㶯ȫû֮ǰүǵİԵе㡮񡯸Ůˣ
ãû׼ãǾ͸죡Ҫ㣬Ҹ˺㡣ܵȣ
˷һ˵൱ϣòƳϿҡ⻰žţʱӵıҲӦ൱ĿȻ׳ңӦáݡľ͸ǰ־һȻĸж̶̡ôߵɵ椶žֻ椶ܶĺϹ
Ȼ󣬾ǡ̶̶
϶ɵ椶ƭͶͱĿȥˣ
Ȼ󣬽Űš̶̶죬ɵ椶ĴϢü򻹼ŷԺͷɬɵ
Ȼûž׿һ߷ҫ˷ͷӣʱѾ֮ǰſʱôʵһ˫ķ֣Ҳϼֵķɵ椶ϣͲ֪ɽˡ
ޡ
žԸĦ˹¥³˾Ųʮ̲סݺݱ˱һѣžӵ˽⣬˼ڷչĽ֮ǰȻνܵȡνû׼ãǾ͸졯ЩƵڹѪе̨ʣֻҪɵ椶дǰˡ
ӿ϶ʹˣҪⱿжĻᣬ֡뵱ȻøûֳĴײˣǱ˷þĻٵĶ֣
£˷ֻɢ֣úȶƵĳԺˣ㱱ӵַŵ˲÷ŵĵطһĪĴʧҲûɵ椶ѹûѣԽңȫ˷
ȻȻɵ椶ĻԤııӣ̵ͷʣ
ȻӺžյ˳֮õ
Ϲҡʹ
Ҫˣҡ̣
ӵݼ൱ãˣװģĴƵġǻеʹͼѣȴʮʮ̫ˣΪ
ȻӼѵ˵⻰Ϊ˷¡ἺΪˡݵùȻˡΡΡᶨ˵
ˣסǵһΣһҪһ㣡
£ϹҲǵһΣǹͬѧϰͬоͬ
˷µĻش𣬽ֵıѾ൱ֵ޳ܣֵԽ쾡¡
ڣ˷µĻڣһֱ֧Ŷ͵žҲסˣ̲סһھ˳ȥ
һΣ
ĵһεĻ֮ǰġӰնĹھôģġʮѨռǾôģ˲޳̶ֳܵȣϲʶڲ١ֶôдˣ
һ㣬һģһžͻȻԼЩˣƤҲһֳɾͣһ൱Ի͵ĳɾͣ
ԼƤ뱱˷±ȽһžɵЩԲλ࣬ԼôһƤĸӶˣֱԼ˷λã
ڿʼԼһҪŬԼƤԼƤƥ䱱ݣ
ҷʡּᶨԼŬ¶˾ģЩ¶žӡ
ӺžϵԲѺͼᶨͻȻһɨգתǹһĨԳ֮Ϊа񡯵Ц⡣Ȼž׿ĪעվһﲻĴҴ¥ȥ
ž¥ݸյ¥ʱǡ˷ºʹ
˻㣿⣬ôҧǻ۵ģ
Ȼ󣬾÷·ʲôƵĺ
Ҳ֪ۣʵ㣬Ȼҧ㣡
ֻ޵Ȼǿ൱׶񣬾͸žëĽһ
žȻЦȻ̷˶ŵסǼͷſȥ
žߵͷǰʱٴ˿ͷб˷µ
ǸԶһô
ûȱ˷ѯûشžȻ̧֣൱ҰĽ࣬òһܴŰ
ӣأû˯ذɣ̨Һ˸Ⱦƣ

žʧӺٴλصݶ̨׿žǶɹаЦݡ׿֣ٴλžȻ߿࣬ԼƱյʱ߿˼֣ԼƵʼӿļ֣
ȻžΪ֮ǰȱ£ĺܸˣ


765 ɹ
һҹ׹
ҹ׿ž̨ϺȾֱ賿ȻпɣԶûžʵ׿һ̲࣡
ʵžû׿ӵģžȵòˣͻط˯ġǣžû뵽ƹѲ߷׿Ȼ˺һĶŵߣ红һֿ֡绰һ㣬ੲݵž߿ࡣ
ӵҶѡžʧʹ࣬ЩΪҵӦԵĿͷٵԼҳԼĲɡ
ǵ׿žе֪¥ǸʱһƳƯҶдĺδŮȻžҶġһӣžȻֻ̤ʱ׿Խһʰ
˵ΪҶһǻֵʹΪ˲ʹ߿Ķžĵıģž˸Ʒڲ١£չȫλС
׿ֵķӳ۴ıֵƤӹסҵңӹŴ徭ܷӰٰ˳ܵ彲žϡٵĽڲ˸֧顣
׿˻룬˿޵ѿУָܵʼָԼӲŵ˲ϵĽ֥¶絽Լϣžʵڲܡǣžŭͷ𣬶򵨱ɴҲƣһһ׿ıӹȥ̵ʱڽɮļһ߷ʮӵͷкǶ徻̫ƽ
ˣҹУ˯¼׿Ȼ
׿øܱ磡
Ϊžġ۲졯šųѾͷ֪ʳ֪ζǱ˷µĹߣʲôԭҹζС椶ɲǳֹûû͵ĺͬǡһΡĺƤӺݺݵ˺üСʱ߸غϣͣ˯ȱžþƹ෭׿
˴ۣټ϶۷˷ܺȻϲѾͷһ˯硣
ԣֻʺȫı˷ճ𴲡ͬžһ͡žԹڴµϳʱҲžŲ輸һƽңشһЩ˾һһûһڵŸոݺõıݴ
ɳϵžҲֽеġͼԱСһӣͳˣһݡ۾̵İ
ž¼ٴ۾бһһܵڲ輸һƷıӺ󣬿ˣ
˵ӣоΣǼϦ죬ǴսٻغϣȽһ£ͬλӡƽŮžžžˬǺͻˮƤžžž
һ£Ƿ棬ȵȥռʮѨ
žϹ޵Ŀڣ޾֮˱Ƕ
ǣ洺ı˷¶ڳһмһ˵ԿƯ˶ıǿֱġšžԾӶС˵Ŀ˵
ӹף¼
ȻҲʵóҸɲһ·ˡǸеˡˡ˵ͼȤζˣǡǡ෴
˸飡ȥЩŮ˺Ҽܱô
ȥЩνŮνѨֻǽף˵ֻṇֻ̀ĸֻ֪һμҪȫĻѡ
ֻΪˡžžžžžžģ
ҸҼǿԴڰˮɣĽ˫ܣ
ûиġžžžֻǽ䣬иġžžžŽף
ҺҼá
סҴס
˷Ӱڳʿļӣੲݵƺгƪ۵Ĵ㣬˷¼˵鲻žһߴŸ첲ϱļƤһæסӵ졣
Ѿ鲻飿װĸʥƵģʲôĽʲô䣬Ĳģ
ȻϾûǡӰնǡʮѨȫô⣬۵Ͼ㶮
ʲôǡԴڰ顯ҿȫǹƨһԶ
㣬ͱϾװʲô飬Ҳ˵ʲôˮɡЩģ
˵ž˶٣üΪӵɨһۣȻ󲻵ӿڷͽȥ
Ϊû˼Ҽޱ㡮䡯ģáҲ˺㡯ܵȡɶİǸɵ椶ƭġȻֽɵ椶жǵĻȻװװʲôһΡ洿飬ıóѵģ
˼˵ʲôˮɡһ
ЩСֶΣҲǶԼɵ椶á˭˼̶̡أ
žܻĽҹǽġ࡯̹ϳ˷¾ĿҪӹһأ
ײƵĿɿڴ˺һһ߿ŷʷʵָָžе
˵ϾҲ̫޳ˣ͵۶ǽֻаǲܸɵĳ¶˼ɣ˵˵Ľڲٻеôǽڲٵһأȫ˵Ľడ
˷µķ߿˿ûܹž΢˼죬žֱ׳ұ粵
͵۶ô޽ڲٵ¶Ͼ˾ӾԸɲԣϾЩϸֻˣûп
ֻǰ¶֪ش߹ϾҶ̫ʹˣ˵Щһֲ©Ķˡܲ˸ȾƵʱŶɣϾûò
㡭
žдñ˷ŵ˷ͻȻոۿҪѾʱɶһͻģ·𹥳ײƵ뵽ͻĴŲԼֱǧߣԼͷɥ
ǣ˷Խŭգ˵ҧгݣһһֵĴţ
ղ˵˵㶼ˣ
ţˣ
žĵͷԼںĻشϽͰ㣬ñ˷ŭԽҡǣӵֻȭյĹǽڶ죬ɭˣ
ô˵ҺȾǹģʵ֪ĹڷչǸ׶ˣ
bingoˣôϲɣǲǾ͸һʱͻȻһװ°ضŻȥƵĻˬ
ڱɷı飬Լʵг̶ȣžʾѹԿȻôɣȻôǷᡣԣϷѾȫӣŭˣ
ŵĻ쵰Ӹƴˣ
һԳ׿ƣõŭ󣬱˷һֻȥķŭ㣬ȻϵԽ輸ϵžȥ
˷ˣ㵼Լ٣Ӱ쵽Լ°Լ°Ҹ֣Լž޴ʵ࣬Ȼˡ
һ̣˷Ǳ׳ģս糵Ƽɵ£ʯͷײļɻĽա
ɹʣ


766 
ԼָƵı˷£ȻڶԼȻ֣žʾȣһʾ̾ǣӺžʵʵе󣬶žʵ̫̬һ㣬ӦҲʵ̫һЩ
ԣ˷¸ոյžѾһʱ˷Ӧ˷»ķ֮һʱ輸˵αߵʱžѾ˲ƶϷϻ͵һ֦ϣף
˷²ϰݵͬҡڶ˹ȥʱžԼܽӴĻᣬٴȰʧ˲ھϻʮԶλãٴαܿӵ˻
ڽ޽ġЦУϷͶԶƣοžԱڳ˼𣬡Ǹߴżأ
˵ž׽ԲصǱ˷СѧƽƽӣүһУһרĽʮ꣬ºλżүӣ׽ԲϷҲδػžĶ֡
ԣžˮ£˷Ҫץžʵ̫룡
Ȼı˷൱ִţȻ˶˸գžǶûһ˿ŭȻûоʹ˻ģʹưոݵ˼һŭ֮󣬵žƺץžһһԽԹ߱žһ٣ֱ˲Ѱ˼ͲϰƵġ
ŵܣĲ㣡ܵߣҲ׷׵ģ
Ū˷¶ŪȤζžӾȻ˼ͲΣ˲ģҲԺŲһ׽ԲˣǸɴĴʷʵĴβԺŷȥ
žȻºΰְ֡˵Լô˻ûȵֵĲͳǣǷϾЩףһԾ׸ߣһʮԶһľһʯ
Щ£Գ˵ʵЩףǱ˿ĺãһŵô죿ԣС¥ȻΰѵţźμڻͷԸŸԵ¶ûӦʱ֮Ϊá
ʮӺ󣬵֮ǰ˷µŭѵá׿ٴͲס˯Ĺػܹʱžͱ˷µġץС͵ϷѾ
ңԶʮ⣬СԺɽ֮һɽͷïУ㺹žһʮ׵ϣյĿŽµĵ棬һ볰žԱߵĵϣ˷˲ڵϣһһĺˮԵ൱Ǳ
Ȼʮӵļ׷ѾľеɲΪӵУʵΪ֮ǰܵٶ̫ˡʮܳʮľ룬ѾǿҰţٶˣƽĿٶȣ
ҸŵǣٶȲǱ˷꼻һֵĳٶȣ֮ǰٶӣٶ㱼ʮӣ
ٶϣǶܻǳܣ˷ಡſѧΨ߸飬ٽӹ̧̳Ĥݣ
֮ڳ˽񻰵ٶȣȻž˵㲻ʲôԱ˷˵ѾǱˡ
ϾӲܸžȡ˼žСϵͳң˼žʵиֵܳľ书ؼܣ˼žƾӵ㣬ԼʡԶ༫ޡ
˷ɶ
ǴСʲףȣ˵ˣӵеĹܺžӡϵͳеĹô̫Զˣ
ԣʮӵ׽Բ۵ĸʹƵģڵϺ޲ܴžȴ̤һ㣬ԣ磬ա˾޴ϷҲͲΪˡ
ӣô׽Բغ治ҪҪˣҪȻЪټ
߸ϵžڵϵı˷ϢԶƤƵĶƤ⶯Ƶ̲࣬סٴοơ
žĵɪñ˷º޵ȴֻܺ޺޵ĶԸ߸ϵž˸ָҧгݵĶʩԿʷ
Ѿľȱ°ɣ۸ְɣܣ
˭ֵģ˭ģ׷ܹ˭˵ˣҲܣ㻹ҧһôţƵ˵ϾƽĻһֻ־͹ˡ
ž˵Żʱ򣬻Ļƨŵ֦֦һһģԵúգҲˡ
žĴʵñ˷ٴֻܶԶԼͷϵž˷۶󣬱Ŀɴ˸۲Ĳ
˷ͦԼ˸ԵĵֿžһʱҲû˵ȤǸɴ򱱹˷¿룬۾һ֦ʱǧζ⣬һ߸⴩϶ϵůôͱ˷һһ£һһԣһһ
˺һ·Ѿ˯ŵžͻȻ˵ˣ
ӣûвѧҹļҹ棿ûУҽһô
ž۾ĵѯʣ֮ǰͬ·˯˵ı˷··ͻȻŵһȻɴ۾šҪۿ۾ֱĶžһ󣬱˷²ڰĻش
ѧϰûƣֻ⴫
ûоͺãҽһ׹Ȼδ׷ңǾܵĿ죡
ž˵ţ۾
žƺ̽ѧ˼˷ЩжЩţͷЩ¡æõ
ϾҪңɵˣôʦŽйʦŹԹɾǴɡһ˵δ⴫ǿԵģ
ģûôɵܴҲҽ㣡Ȼ㣬Ȼ̵ܽģ
ž˵ĺܺͺıʦһȻҲǱ˷ϣģֻžӲĿɽм嶼ıŻü岻գΪвžɱΡ˷²Ųڼֵ֮ΪѣʧȥΨһĽֵܣҲļԼ˺λֵܡ
ңΪž˷ºȷԼ϶žҰĲȻҰļңֻҪԼͽмžԲ˺Լļ壡
Ա˷˵ƽ⣡žֱ棬ϾžԼǶߣô˷Ϊάƽ⣬ҪΪžܣ
ԴСܼı˷˵һĥΪԼǶԼıѣ
ԣžĺǣԱ˷˵õı̬Ҳһֱ˷װͿҲԸʹѯʵԵʡ
ȻžȻǣҲԸƭԼԸƭλѣλԼܹĵȻž֮ӣʵ˵ȴҲԲǻѻ


767 
֮˵žĻֻ󵼣ȴ㲻ûԣΪž̸ܽ˷µģ˷ѧģĺ١
ΪϵͳУÿһֹѧϰرԣžȻؼΪԼƣϰõȻֻٵļֶѡ
žѧõġսͼ¼񽣡๦Ҫ֮ԶʱܹﵽģҲֻ̾һֵһ߿Щˮ
žˣ͸˵ձžʮǧı˷ˣ
Ȼ˷Ϊ壬СеԵʣʹԶͬ٭ͨˣǴﵽ˵ĵزǰաϵͳӵĸݻĻԾ̫ߡ
Ʊ˷µݡʡ񡢶죬ԵƽֵܴﵽʮҲǳ˵ıҲͶˣܸࡣ
˵ǼСһУѧΪ㲻ðμı˷ˣǼүүһϱ֣ԡϵͳĻҲžȣҲרһﵽʮĲʮңѾˣ
Щ߼̡ΤһЦġľɣ˵ġаٱ䡷䵱ġݡֵġһέɽЩҪݳʮʳʮǰһļλҶĸˣ꣬˷¸ԶԶ
߼˷Զ⹦͸ǲˡ确˧ġƮüë½Сġ졷аʯ֮ġħĵġңɵġ貨΢ЩϵͳһҪٰʮʮ
ô̵ϰ˷붼룬ⱲӶܣ
Ȼ⻰ҲǾԵģһ˷»пѧϰġ
Ǿ֮ǰ˵жƵġҪݵģµȥ֣һ֮ѧˡ
ǣⲿžԸ̣ӻԸѧô
ԹǿɲǼ򵥵һ¶ģҪĿӣ
ǷݣҪӾĴžܹƾ񻰼ҽ֤̾ΣգΪĴܹܡʹ̩ʹްӣȰŮ˵ı˷£Ҳûҵĳز룬˵Ĵ㡣
ԣž̸ܹ˷µֻϵͳ󼫵͵ЩԼٵļмѡõĹẓ̌Ը̣ʵĲ꣬Ҳܴڡ
С˵ȴǿյ߻ħϡֲˣ߸ɴ໯ը顯һըƬƬɲǴ׫ģĴпܷ
ԣž̸˷µģڡϵͳУȻȴʵһĴ·롶Ϸɡм
ʵ˷ѧĴ·൱Ĳ٣Ϸɡ߱ڡ顷˲ϲѵˮܣʤö٣
ǣžǵӵͺͷȻ̫ʺЩڸߴڵ͵ӯֻⲿƺӵıá

ʲ˸Ǵϻ۷ǳټϡϾֻм㲻̫ӣԲСʱĹӾͰž̸ĹҪ˸
Ȼ˷ҲֻǼסѣҪңǷ켫ĵزԲǶʱڿеġûСϵͳôֻҪеͿһϦͨĸʮѧһ㡣
˷ҪҪĥǳõʵսϣҲҪһĿ๤ҪǷ켫ͨĵزһľУⱲӶδؿܣϾԲѣ߳һҪĲԻҪ
ɴҲɼϵͳǺεһСžõôһһεĻԵ

ָ㱱˷һžʱѾ磬ҲõԼʦΪʱˡǣžͣ𾢵ӣһ𹴼̤Ϲ;
Ȼ˷ڱСһΪδһģѧô˵ĸѧϡ
ܹ׳ӣܹȫ綼ţһǰϰضľǿĸΪƾǿĸܹв˵ȫüҵĵλٹ̣˸ǣΪԽȨԽ쵼ˣԽΪʵϣϵ𣬲׵ʤ
һ㣬ͬк˹ҵĺ壬ͬһ
㿴ųơ羯졯۹½շ涼ףʲôˣʲô˵һپʹһ٣ľȭͷ󣬸˼ҽ
ԱŰͰЩҿɾûֵˣҲֻӣǸ顢ƲɶģΪҵʵǿȭͷӲΪ˼к˹ң
۹ĸȥ˼ҵ̷ڡɻ桮ݡģ˼ұƼ˾͸Ҹ桮Ҫġ͵ȥʲôŦԼʢ١ɼ֮ĵطú˵Ŵ̻ɵɵۣ
ĵļҾҵĲȻƴһǺЩ缶ĴȣҪһЩ˼ȭͷӲնסɱľܹͨɵİҡͷͷͳͳɵٴٶСܣٶǮɶãûˣҲ޴ܡ
ǡӲģӲ㶵ģ㶵²Ҫġ
ľʵȻǰ㲻ǿеĻĹңӲľʵ棬Ҳͬǰéȴͬ㲻ǿǣһ㶵ġ治ҪģӵлĹļ磬NO.1ûĹ
ҳܣʱ˼ȴû취£˭Ҹ㳳˭Ը㣿ǲ𰡣
ңҲɵסһپ٣һ𡯵ĵڶʱ൱Žᡣ˾Ҳɣ˼ȫ緶ΧڣţĽ죡
ΪѧΪԼҵҪԣԣѧΪߵͣЩӵ˵ȻžصĵλܹӰ쵽ֵȣԼȨķ
ͬĵλѧΪһߣôڵĻȨͻһ֣
ԣžԱ˷µĿȻڣȻ˵ʵǸмĵġ
Ȼ棬û˸˽ﰵԾͬҡžⷬΪɴӹ˱˷µĵλñСлȨһĵȨһ


768 ֻϷ
žӲ㲻ٵĳԹʵҲ֪ⴿѼĶ硣Դˣӱ߾ŭ̫ϣһֺ󣬸Ѿ˹̡
Ȼž첻ʱ˵ţžҹӵĶ粻⣬ǻؼ·ϱ˷Ȼĵֵ
ԹԽסϣҽôһ⡣´ҪٸڹؼʱŻۣиô˲⡣ҪҲˣһҪ۵̫ࡣ
ʱҶɩӡɩҪΪҪˣɱĺݡһɱ˵֮Ԥ
ңҲǸ°
ϾƲ㣬Ҫ㾢ҰģһֻҲûϷ
㻹˵ϾиаľƢƾղ˵⻰ϾҲҾͼʱȥţҵҪô
ҾͰѵǹ׼ãͷŵͷ¡ҪǸٸҾȰһǹ̵Ȼپĸɻ
ϾôĵɲŴģΪ㣿ǹɶôɱһСͺˣԼԱˡ
ѣһޱ߼ʵĶ졢ŵһ߷ɽԽ룬žСԺķȥ
һͶ졢Ҷ̣ѾΪžеദʽФǡ硢򆴡ޱ⼸һžһʱ޲ǣ񱱹˷ҲžȻҲеһԱ
ôŤ˵ʾϵƵģһʱ˿ѣǳˣ
ôյĳţȴҲѾɽžǷСԺѾңңʱžŰ˼ޱ߼ʵĻ¶ķϳһ㣺
˵ӣڶѾҵֻβĳԹˣѵѾľһ׵ĸҸıһż
ɵ椶ǲں㸻һˡѹҲκβĿ˵Ѿûɶ˼ˣ
ʱûУ
Ҿžڵദʽͦõġѵͦô͸Ǹ˾׿ľƵġ
㿴ھǸвţܰСӣǸŸ߰˶˾缸һģﵹġ
ǸŮҲвţҲǺϺ׿ľķ
ĸأƶΪϰԺǸ׿һ
˾ͨϯϵһˡ׿ľͨӢ۾ҼùͶͱȻֶβͬЧһͬ
죬Ҽļ͵͵ӼܳԶİҹܵҡⲻǻһľҹô
͸ľơϷˣҸôݺأ
ֲΣڵ״̬е㲡˼ˣ
׿ʹոһǡġĻᡷ죬Щԭ͸ݡ˾׿ľˡ
ʵžЩǱǸĵУžСĳθܵ˾ҵĴһķθ
°ͣĿơϷžŻ˼ں
˵ӣ޳ܵ㣬Ƥٺô
ôֵ˾һǵһ˵˵ˣ˼˾Ȼʱ׿ľʱ˿˵㣬ô˵˼ҲǲӰ
˼һᵯ٣ġˡ㳪ġʮŮ˸˼д鸳ָ˸˸һۿĻ£ô
˼дµĲӣҲǸ󸹱㣬һͭζ˰ˣ
ٿҼޣһŮմϱ߶Ǵ³ģһصĺӣŮ׿ľкãٻĴͳŮ˺ò
˼˾׿ľɲŮòðҼޣǾǲ仢ȳ¿ĥȻܰ䣬ǵȴʮǧ
ܱȣȲ˰
ȳ¿ĥأ
㶮ƨ
Ǹʫʸ踳Ϊдĵľǲӡĵקϼ䣬ŮɧˣͶͱ¥ĺ찢öԸ⻨ƤǮС
ǾᣬŵĶᣬѾôСϱˡڽǡǮǵ̾ǡЦƶЦ潡׬Ǯ˱ǸĲӵλߡһŮϸˣֻҪһǮȥŮԸڳ֣ڴϵ㣡
˵ʷλ˺͹Ŵʫ˶һģǺвƻߺвţĲӻ߲ӣ
˷µķдʣ˵ĸֱ׳
ǣЩθžԽųθˡΪѹסн籡緹žֻܷ𷴲
ǣ˵ͨ˵ǮĲӺǰдʫĲһ·ɫˣڸ߼޺ݿɲ˲ӣǌ˿ѧ
͡˾׿ľŶοմϱߣ
Ŵִеʵ׷ô֦ĩڸ˵ˣȻҵݻǌ˿ѧ̽ӵǻᱩ¶ȥô
˵Һ˾ѾҲƤ񣬰Լӵݹ档ұȽϺõȵԺӲòʱ򣬲¶Ӳһǣ
˿Ϯת۱߸˧ⱾϲּŶΣ˾׿ľһԶϷԣϲ
žĳθѾʹˣӵ޳Ѿһ൱ľ磬ѾǿʹСӦˡ
ĲžʵֻܲʷʵۿȸմմϲֻüƴڿӵԴˮ
ϷǰɣҿҪѣҪݳ¶
ԼǲٵӣҪԺ֪Ȼƭƭôãôļ尾㷭Ź֣ʱҪһŭ֮˦㣬ҵҪȵʱ㻹ûϷ˼ˡʱɱ˵Ͼûѹ㣡
ν֮ԤҲ
žĻ˿ûסеӡžľֻνİ˰֣һյӣ˵
Ͼˣ
㿴ЩѪ磬ڿǱȥˡ
һ˿װǮ椶󱻴ĻǾǱ˦³Ϊƭ
ҷֵʱѾһö߸˧ŮͨϣĹ˵
ҲںûǮֻǲܽƭ
һ̫ӵװ˿椶󱻴Ļλٌ˿ݵ椶ֵŤҲԼճΪԲ֣ǻҹ̫Ϸ롣
˵Լ׳ɵĽߣҼþܲҵģ
˵ţӻʤЦݣսʷʵ֡


769 ΪȺĬ
ӵʤԸոأΪѵžͱΪʰŲȱѵεֿȲΪ
ӣ˰ɣҵ̫Ͱ
㶼˵ǹѪˣôͿѪЩŮǣЩǷɣһġ
ٺԱһ¾ںʵĲ淢¶һܹڣ
Ѿ̲͵Ѫɶ˼֪˰ɣҲţΪ̸е׽
˵žΪ˼ǿԼһźҡҡͷһҽһĲһ
ȻžѵĹûдѾȫеıӣһٹžأӾȲķ
ⷬҸȷ̵Ĳ֮⣬ҿʼ̸еˡ
Դھ籾籾Դ
û˵仰ô鳣
Ϊ̸е׽ӦŶԣ
ҿǰ鳣
˵Щ籾©ޣѪޣޣʵ˵˼άʽȫ硣籾ԴԴʵҲá
㶼ϴˣսٻغˣҼɶ㲻֪ô
ŵ˵ӽͷӿӿĹжҲһޣȷԤľ籾ݳ
ƫҼˣǸͳĲڴͳĻŮԣ͵ͱ˵лȥЦ

ûĹѼֳÿÿԣȴԽ˵ԽԶغѾĴͳŮԵȥˡ
˵¥ı»湻ĵģ

žֲٳֵķˣǺΰְ֡ÿٵĳԶÿÿ޲ڣꡣ緹ǰո𴲵׿֮£ǼҹʱһȻ˺˹ߡ
ӺԿ׳ʮߵ¥Ƶûٳ룬ǲ١ʦʦʦĴһλҲѹ̰̰ͼڸ֮ӣ̨ϺȾʧ̬֮󣬽ٴڷʧ̬ˣ
δϲиһɨպ׿ڨڨȻķԼʧ̬˼æŶվ̽岻ʵáΪڣƵܵҹʧķ䡣
׿ͬΪҹܴأʼڴӵԵһƤ¶Ȼָ糣Ÿ뿪
Ϳ͵ž׿ҹĺɫԽҰԣŵ׿̧ȸҪǳȴƺͻȻ뵽ʲôһ£ȻջѾ̧ڳ̤ϵȣת
ת׿һ֣صͬžӡ󣬲ϿҵĿڣ
žҾƺʧ̬ˣ˵˺ܶʧĻǸ
žҡͷʾ½⣬׿Ϳڷһת֮ǰǫǫǸȻøӲ
Ҷ֮Ůˣձ顣οǵ˽£Ҳ޴๡
ǣϣ㲻Ҫ˺ҶӣصΪҶӿһ¡ȻҶӵѡ㣬ûѡң˺óһʱ䣬Ҳ֪ǸŮˣף
ϣϧ
㹼ĻǲŹģ
ݻҲžӦ׿ͺתǳ
׿ı̬žЩ㶡ֳͬĳЩѪеĳЩغ
ʲô¶ǰΪǰĽ߳ѵСֻҪñҺãҾͿġֹѪ׷ôѵȺңʱ˵ԣ籾ȻԴʵô
žﰵʱ򣬸ոǰûĳٴ˻£׿ͷ̽˳
žΪλǰдźݻʱ׿ȴ˵
ϾþиˡԸ񲻺ãൣһ£
˵ţֲžػٴ
žëˣڿ
ιģ̫ˣ˵һ仰ɶ˼ò˵˱̬Ļˡ
ȣϾһģҳϣҶţȻã㲻ģѹĻұѹ
ڶ㣬ø˱˷ǸӣʲôиЩ˵ȥ˵ôиңɶ¶ҶǸס˰ĿǷ㶮ô
ղѣҪԹȵķ㻹ҵѾˣͱ侮ʯô
žıԹոһĳٴ£һĶŵ׿¶һЦݣ
Ҷӵ¶Ҿ˵˵ϾţҲٲġ
õ¶һǵи㡣˭ҾʶţҺӲ죬ֻͽչһ£
һ߹ĹӸȻ¶ôԻһ棬ȻĲһеˣžϡ֮еϤоӸƺΪƺʧ̬ԼһѿˡǣžȻѽ̸ʱദģʽ
Ӳ죿ǿ÷÷򣡺ùһŴҪ¸ӵ÷
˵㵥ڵĹϵŪףΪɶڴ²˵أ˵治
һͲҪȻռһ֪ʶ
׿һЦȻ󲻵žתԸʻλϵһӴ˳
ʮһһҶ飬ʱĻͺǸ÷ȥʡմְɣַʱ϶У
Ӻ췹ǼҰ֮Ҫ
Ҷ˶࣬Ұֺӣ̸ЩǶһ˼ɣҲǸ÷ٵܡ
žȻ𾴣統Ŀ湻ΪԼ׷飬ǿڸһ㶼ԼĶ类ң
ǣиλΰžƴǵֻǺ޳ıԹ˼䣺
μӶ磿ңŵĲܹɣҪѪˣ
㲻֪Ǹô
Ҫ᲻óѪҲװϾҰôò񣬻кãұ֤
ˣϾҵһξѾģҲˣѪղǮҲ͹
ЦģˣҵĶ粻ղģҼ֤һ¡
һ׿ٴ˳ӣֱһžŷԼ˹ϲλΪɹٶĹӸˡæųδԶĿյϲ
ȺҪɹˣϾǰϲϲϲ
һžûյ׿ĻػֻӼʻλİ˰ڣʾлžƾű̬ܹͨӾ׿ʱǴεĿЦ
׿ʧ̬߿ʱ˵ĻžһΪԼСͥеҡ
λĹӸ磬ǰ޹ʣҲǰƷλδ޲һĸĳλԱҵǧɣ
Ž׿Ĺʧ⣬žΪλϻǰĬ˼ӺתصԼɵ硣


770 æҰﶨ
׿ĵڶ죬žոɳմõĴı˷£ڵ˹
˷žߺ󣬴𵶵һһֻȴķ־ֱ쵽ž°ǰ
ǸҵļԿң
ƾɶ
ƾɶ㻹ƾɶ㻹˼ƾɶ
ܲвУסһ𣬶׷Ʒʵ˵ֱǼ尾
ϺòҼõ˺˵㣬òҼðư͵ͬҵҪ¶հںƣûأţȻҼþͳˣͬˡ˵ȱ£
ôҵǰٷǳⲻɡ
˵ˣ˵ڼ٣ʱôҲúúҼһ¸ѣѾûû˵ϡһƨĸ飬ٹʱҲòȥҼˣʱҪȥ
˵ϻϽļԿ׸ңھʹҼȥסҺҼúúùСӣúһ¸飬ҪҼΪħѩغϣ˸ҲܷĵĻؼҼҺǰ;ȥ
˵ֱ׳ֱžҵԼҿֹ᳹ˡľҵģҵĻҵġå徫
žڱǿҪһʱҲҲĽڣҲӺԼ־ӡһ¡
ٹ죬žҪ뿪ټʱ䣬ȥСҶͬѧȥбûԼڼңֻ±˷һԶͬμڶϤҲȷʵ㡣
ңڱӰݵһ˿ѧȥݿҲ㡣Ҫס͵СùݵĻӵ˵Եֿ࣬һ󲡵þסߡߵݣΪѧңӦסġ
ȻǮпסǼݵͳ׷ʲôȻ̼ҹʺʱ֧ϵûĿͣãսʱ򻨼ǮҲЩ˵ȥ
˵ˣÿ̼ҳģΪ˶ܼ˵ġ׷Ϊˢ¼Ҹĸ˳ϵҵץ˻ȥҪľơԱɾҪɵˣı¶߸ɴݡȸϷɡߡɽףӢ̨
ԣɿתһȦѡʧžɴҲܸɴĽмԿס
ԭԿףžսٻغϵıӣžܸɴ͵ݵеԿףһʱЩɵۣȫȭͷڿմһһƵܡ
㶵ĳеҪǷãͨѯʣȷԿȷʵžŵԿ׺󣬱Ӻܶĵĸж
Ͼ湻˼ȻѵÿһѣһûһûľͰԿ׽ˡ
ģƾκĿȻԺɶ¶Ҿ߲嵶İ㣡
ȸ֤׷ҽæҰˣ
ô˼ɣҪ֪ðΣգ
˵ǰ仰ʱǸмӻžеɾ͸У۾žԼе㡮ΰ˼൱
ǣظ˵°仰ʱž׵Ĳᡣ
ȿȿȡ
ݺǺ˼̺žһĨ۽ǿȳᣬһʵ
˵ӣɲܺ˵׷㣿ɶʱ˵Ҫ׷ˣ㻹֪˵⻰ҪðΣհ
⻰ҪǴȥɾͲȫΣˣϾҲҪ
⻰Ķ㴸֮Ӵ˳ְϾҲһɵ⻰ҶɩӶȻԶɱؼȼɱټɱһ˿飬ɽȻֳ࣬һµʱ䣬ͶԵȥ
ӣҪ벻šѹߡĨӡҩǧ˵ĺϾˮϾҵСӹţɻûأ
ңؼǣȻϾҲȷʵƯ۶һоûа˵ҪΪһ˵˵غˣԩԩ
žײԩʣžĵұ粵˿ûһ˿˿Ȼһ˿˿ɫ䣬¶һ㶮á󣬵µͷƵѹߵ
ϾҶɩӲɩҲŴԶأģͱҴŵװ˾ˡ
Ƕˣ˭֪˭
㻹ǲǵʱȥˣڱȪʱɲʵ
ΪصĺãҶɩû֣ҽû֣Ҳû֣ûңҿǿһѾĿûɫеҽ飡
ôҽƤãĹȹֱԲƯɣ
Ҽǵ͵ʱɫԵӣˮˣװɶ࣬װɶ氡
Ͼ¸ҵﶯ˼ˣ𲻸ҳϣұ㰡
žˣʹʱȥž߲ӾµıµӵʱȻһļ¶
ǵ˫ˮ۵ɱԣһӯֿյĳϸˮӳʱֶ˵ջϲ¥
žţʱԼÿεġѵҶӺţʱԼʼհԡӡĻ¾Լ˼Ӿ㣬ҲҪ̳ڴƶ
ûվӣžԼҲĵԼʱ͵˫ɱȣˮʱȻ֮ƾ͸Ǽʱɣ
ԣΪԶְѾһʱ䣬ڡ˵Ϲָ߼žڱ˷µʣı粵
ԣžЩ߾˼Ǻֻı粵
Ҳ˵ˣҶˡ㵱ȻҲӦ֪˻ϲɫԵĿϲڻ˵δؾͻĶϲŮϲȣˣ
ԣֻ˵ҾͶҰģ
žЩ԰׵Եֿӭ˱ǿҵı
ƨ
˵ûϲŮϲȣͨ˵۾˱󲢲ҽĶжҲǳ̬
Ϊ֪֪֮ԼûᣬûϣұԼѳֵסлĻǸ˶ġ
ͽСQ񡯣ͽСû
ӵĻֱָıʣžԽЩֿԣž಻Ҳֻƹˤ
Ҿ֪֮Ҿûôˣҧң
žǿиСƵЦ
Ͼʵⲻ֪֮͵ĽԱ
ΪɶҪûأʵҿҪ涯׷ҽĻðľˡ
ҿɸ˵ҽôˣɻûأϾϾķḻ飬ʤѰ


771 Ϊ
Ȼ˵žڱ֮ڱȪʱȷʵûáרС˫ԲԲ˵顣
žֹһεԼ˫ָ˫޳ʱĶָУYY˫ɱȲԼʱζžֻѣûнЩʵĴ㣬ûҪԼĺ󹬣һⷽͷûС
椶ݿɲǹٶѣĹǰĻǷŹȿøһͷ
ˡϵͳžߣȫ͹ȥԼһλŮˣûй뷿г谮뷨û룬Ҳ룡
񣬱ȴͻȻžⷽ뷨һĶֵĻлᣡ
뵽Ů˵ľɫ뵽˫ȣ뵽ŮȻӲȴ˵Ը뵽Ů˸ոնʮഺ䣬ž޷ƵЩȻĶ
žЩˣ
ȻžȻĶˣȻ˷µĻ֣뼰ǳҶŮԼûƽ뼰ԼٶǸȴ椶ģҲܷλѾԼǼڲӣžոյɪƮɫ̳ԭλ
ĺһһ˵
ˣû㶨أĻбĻ˼
ɶ𣿼ȻѾᶨ˾ӵұȻѾĽڲٽ˵֮£;ԲںദϾͱװˣ
ˣҽǴС檣ĺ󹬴СûкܸߵҪ󣬽ٱҶɩǿͷȥ
Ϊ˷˵ʵıѾŵĻžҲĶˣ
žϾڶҶ顮ԣȻǻҧţ
˵ˣҲܡ

ȻžΪԼڱа°ѳֵĺܺãûֱڱ˷ǰ¶ʲôɫࡢš
žҲòϣ˷µһɿʵЩžҲֻΪԼѣ
Ǻţ֮ӵĹ£̲סЩɫɫĶֻ˵Զѣۿɾûٴ󹬵Ĵ㡣ֻĻɣ
ʹžһٵΪԼ壬Ҳܲϣ˷µⷬʵԼĵһٿ󹬵ӡΪֻûһƲԵʣﲻž޷Ƶĳ̶ȣҲгһվͻͳɲʰ̰
籱¡ôõŮӣһлᡮ֡һлὫ󹬳Ϊ˽裬Լ谮žֽڲѾһأѾ͵ˣܹѳֵסô˵˷¶ԴɣžԼʵʱ򣬶ûţ
Ȼֺ䵽ͷϣ˵žУ˶ѳֲס
ûкǳ⵵¶žֻҶһţҲžܰѳֵסǣžĵһͣһԼڻĿţôٶžͲʲôˣ
һߣž֪ǣΪԼԱλŮɫεĺܺõʱѧ൱ı˷ʵѾɫ鶯
ʮң˷žеĿͷУΪʳ֪ζˡ椶μ޷Ŀ֮Ϊʮºӵĵ׹ӣƣ̬һˬĻЦֻ˳ȥ
ͲϤһι֮󣬱˷Цĸթˣ͸ڱưͬѧİүһģ˾뺣һٵĳ̶ȡ
Ͻ㣬֪ôҺϾʱСĵϣҷһ㲻⣬ԺһҪŵ㰡
Ͼһﵱû˵ģǵѵĻδˣ
ԣ֣һ£ĶܲеǧһСԽȥĵţǿɾˣ
˵ƤǰɣȻҵ٩ϽңǲҸƤ
ȻµĿƺǼŭǴСλһ𳤴ı˷£ȴܴⲢרҵǼŭβסϲá˷¶ƺλѾǣϲߣӦĲɷ
ϾȻ²ûнԼž˼̹׵ĸܵܡ˷µ̳ϳɾ൱ټϱǸֱƢ椶ݼ൱ĵӣټϱ˷ͨʮദԽ˽⣬ʵͶԽС˼ˡ
ԣܵϽϲ˼ı˷£Ȼв˶Է磬û䱾
Ͻ㣬治ƭ㣬Ҹָŵݷģ
ҵ㻹ŲôƾҶϾ⣬ϾƨɣҶ֪ҪɶʺȻΪεͦõģᵽʱ۾Ź⣬͸ҹ۾Ƶġ
ģˮˣǸûû϶ˣ
Һ˵˵˵ˣ
˷˵ٴյ˱¡вǣһεвһεвûİ˶ܴӿ椶ϲˡ
Ȼ˷µĿѾñѾݽȥŮ˱סˡ
ԣ˷Ȼû˶ֹĵװ֪Ͻ˼װûʧ̬ӣƵ
ϽɱеǡСܵҿΪãҲʵʵ˵
ƭ㣬һҪİ׵ܵܣ˰
һţСʱ򲻾ͺܿ۰Ȣüţһǵ˵Ժһ˵ϹһҪҸһһˣ
ҿϾһɲ̫ΪһôһƬɭ֣
٣ҶɩӺͺɩӣϾԲֵģ
Ҿһ£ǧСİ
ҽ˵˵ˣٸˣҵ绰ˣ
·Լٲҵ绰ܾܿͻЦõܵæİµĹҶϼ
ͲдġεΡæ˷ϸһĨթĻЦ
ƭ˭أҿǿĻ˰ɣϽ㡢ϾǷģҲ᲻ǵģæһͰﶨˣ
˵Żֻֽͷһӣɵ§ż޹ӣܿ硣

һߣ¹Ҷϵ绰̲סЦϳ

ŽֻӵߵϺ󣬱ҲһſĴϣͷ˴
ԭҲҰֱӸ˵Ҹһô죿
ֱͬˣ᲻̫㣿Ҿܾˣ᲻ķˣ
˺һ󣬱½뵽Լ۵һĻĻ
ʱҶһƥؿڡ°Ͷҵͷ϶ɣֱ谮ĸо
ǣʲôоأҧҵͷô
ҶҸòֹֿ϶̰ɣӦûɣ



772 ˭ļ
ͷſڴϵı£ԺпգԺлĲϱ仯ɫҲڲϵıţһЦⲻɶֹһͨȣһԹ֮ơ
ڣڴϷȥı£ͲסеĽ꣬ϵİȣڶ߽跿ϴ˵ڶ裬ϴһºͪ塣
ᣬֻȥϴ裬ûʲôԼԼ㡢ΪԼֵ顣
һϱʵͦͳģžû˿ʱں˽ĵطһŮԼָƹϡӡ㽶ҲߵΪ
ڱ¿ԼĺܶطԼûʸʸΪΪֻԼԺˣδɷ
ڿʸߺܴܾԺž
ʱı£Ӷžżžţռ˵˼ûһ㣬ѾСʱһҪһһơ᳹׵Ժ
ϴһˮ裬Լ½һЩıٴλصҵʱȻзҡԣĳ˳ŮˣҲѾ賿ҲܱǲѾ˯죬ҵԼ֮ǰֶָֻԾһ˳ȥ
ʱ˼ҵʱΪ°ʦˣʱȻҪ㡾ְأΪԼĿͻıߣǽѣ
绰һߣ˯˯Ͳдžֵʱ򣬶ʱһ롣½ԼܵĻȫһ˳ˡ
ȻĪӿ˱ϾĻۼݼȱ²֪ǿ϶١ԣȻ㡣ЦԼý˿
˴ĵӣ֪˶㶯˼ˣļ̲סǰɣԼ˼ߣһҪ汳šĺýãҿǿడ
ˣһ£ڼҵţϾ͵
ž־һħ䣬һ̲סͷ¶˴Ӻýշת֪ž̬Ⱥ󣬸ǰѳֲסҪ̿ʼһԡԣ˵ж൱䡣
ӺһҶİɫɯںгңٹıʻȥ
Сʱʱ䣬ɫɯپѾọ̈̄ڱׯ԰ڱµĴС¥¥ͣͣˡ
Ȼ賿㣬һе·ͨͨʱ˵ɫɯһ·ԼʮƵĺơСʱٹе·ٶȣǿ׳١
ٴΪŮˣȻڷµ绰󣬼Ӿͳ֮ǰĳŪƺʮЦٲٲЦʮ֮ӣ
˵˼ҴĶˣļⲻļⲻļɶ
Ҫ֪ȻʣӲûױƷ泯졣ǣÿ𴲴¡ϴͷ··ҲһĻƣûиСһͷ͸㲻ȴӾװϣΪɶ
ֱѻϣ˼˼Һڰ
Ȼֻѻʵ̫ϸ˵㣬Ҳʵ̫Ư˵㡣

ûļˣΪ´ӱ˷ϢʵĻô˵ļƻͿԸһˣ
ô¾ԸҲһԼĳĿҲһ
û˶ž׵Ķˣ
˵˰һͬʹֻ࣬ǴĳȵĻڵѾڶžԽԽˡΪǵԵʣ˲ýñһ㲻԰ΣȴҲò˶١
ǿһʢװһõ鱦
žǿӹɵģСһУѧ͵ıǫܱ֪Ӻζһѹơ
ǿ󣬶ҪǻҪȫеŮ˵һĨûһ㣬׾ͱ
Ů˶Ĩӵʱ򣬺ܿͻᱻĸֱв԰Σ
˺ܶεΪԼѾ˽ˣһδεı¶Լ֪ΪȴԼԼ˽ⲻǱɽһǡп
ϵɴһҿȴ˵ʵһ治ûбԽӵ֣Կ塣ԽأҲԽӵʮ㡣
˵žһص˶ħУȻеĶһóȴ·Զò⣬
йؿڣžһμʱΪž뱱µìܣʱΪžǸͨˡǸ󣬾ȻŮ˽Ͼͨ˶ѡԣʱ˵̬ȻƽͣȴžӸµԽС
µ˵õ֤ʵһ˵ž֪йؿڵʱ˾Ȼͱһζ̶̵ֽ֪ԭ˲ֲƺҽ
ٺžͨƾñԭҽʥΪ֢ĳ⸴ö̶̵µҺƣȫʱ򡣲ҷ׷𾪣Ҳһζž֮ԵͬһЩ
ʱֻЩĶϾбµŮ˵ӡһЩ
ٺһδεķ֣žı£ȻԶֹˡ
ǴСԺֹסǫභ֪˵Լǰͨɲ⡣˵Сһ˿֮ȣǷŵһУҲ̳֮
ǼүүͲѣүүΪ˲֮⣬޷ġա֪书֡ҽȻ񽳼ʦʷһ½Ӹԡߢ񽳣
Ǵе©֪˵֮ܣԼ˵ʮĳ۾֮ϡΪһˣҲţ
Ǵοүӵ̽ᣬ֪书֡ҽ񽳡ʦȻǸ֣ΪһĿүǰҪʰ·硣Χ塢壬ǹ嶼ͨ
ٺ֪ˣԼ˼ͬˣѾһѡͷεļһȻǳ񡢾񡢳񡭡
һݵĽ¶ҿžһɴȻɴĽҿȴû˽ص˿壬Խˣ
εס˵ĺģҲĺ˵ķġ
˰ʱžٴαԼǹԼ񼶹ھʿʱѾЩ˾ռߵĸоѾ̾ˣ
Ȼ˶žһδα¶ĳѾľǣǴ˰ԣž˲ɱʱӢˣǱֳҶɩӵһ棬ȴñѾķԽĲȣʼЩѳֲס
ëѩУž˸˰ΣԵʱ֮ǰελеĵĽΪĶױŷȻ˵εĺܺãû籱һʧִ̬δܹʹζ裡ֱȻǣ
һ̣Ķˣ


773 
Ůһʼ鶯͸ĳһͣƵġۡŮҲ⡣
ڰëѩжžּ֮žȻӲŤ˺ˮͰֵĲʱžҰˡ
ǣ鶯ǰδˣٴα𺳵ˣһֱѣθСҲʱһλ˵壡һξһλ뵽˵ģ漰
ǣ˸ոտʼģһķʧݵķһ󲽣
ȻȪеһμǸϸգȵ壬Ը̡
Ȼ󣬱ɶǵˣڱµ£һˡ͡˼Ľࡣ
ӴԺȻ˱ƺ޲ͬÿͱ¶ʱÿһ˵ʱǡﶼĳˣﶼĳ˵Ӱӡ
ԣʱֱڣ̲סƵƵ뱱̸ž˵Ĵڡ̲סȨı˽ְ֮㣬ʱȻעžһһ
ЩһδεļӽӴЩԶǧ˼˵ķһδε򳹵ױķ򿿽
ǰҺ֮ϣžٴαĴصӰԽˣҲüٴССһΪžֳġƻ󷨡üȨƺþ˵϶Ѿȷˡݣ
漼Լ˵Զѧ
¼˵ͬ𶯲Сžб˵Խˡ
ž񻰰ġƻ󷨡ѾȫȦﴫķзžѾȫһȨƳǽʱž·׵أҲ˵ķģ
ǿһʢװһõ鱦
žĻװ׹ܹȡ̫Ե鱦һŮǰʱĸŮֿܹأ
ȻΪۡȻĻ纣ȣһŮˣ
ǿŮҲбǿĿǵŮˣҲŮ˶غԣ
Ȼ˵ŮˣЩŮ˵壬ȴĵĴλŮˣУ
ǴŮôȻǣ
ңһӴоԶļ߳Ůˣ
Ů˾ĶҲžмңǿԼԶ˶ˡ߳Ϊʱ̵ŸɵңŬλС
˲ᣬΪһ޶ЩŮ˵Ͳʲô˲õ¶
˵ļֵУбµ˱ֵüŮ˷
һһ⻰ڣڣ
ǾиյĻһΪ鲻ΪȫʵҲ˵ɡҪ񣬲Ҫȫߡ
ΪһңΪزŵʵȨƿ֮һ˵۽ܿǳžشǿ֮⣬ûһ۵ˣ
ԷžĻ˲Ů˷

Զ֮ıӾԼԼʲôںӴžö֪ӵı飬øԶǧ֮֮Ůʲô仯ʲôžҲö֪˷Լĵףٿ󹬡ӣžϾᣡ
ΪžĺҪжˣ
뼪µȼĸɲһ뿪žСԺʱ䣬žͲòҶȵٻ£뿪ոûСӣ̡̤
ȻҶѧУӻʱ䣬ǰҶȵճ̰ţǳӡ
ҶҪǰ쵽УҪļһΪ򵼴һУΪԺ̵棬ԤȡԴ˰ţžȻԹսǱҶǿѹˣ
û취ⱾǵҶ֮һ˭õʱž˭žʱΪƽϢҶŭҪͬţµϻʣһ׶ĽڲٵžҲֻҧкԼ
ֵǣž˼ᳵӣȥСΪĻеУֻҪСʱ㹻ˣȿݷ㣬ʡҶȴֳ۶ӣһҪԼݴȥУԸڽĳϻ߸Сʱʱ䣬ҲԸԼдʵ˵
Ҫüأûи಻㣿
ž˵ˣԼͬѧУܽ赽ӡѾͷҲɣܼ˵˾䣺
ķˡгҲ˵ıۡ˹˹
գžֻһЭ˫Ͷ

һ磬žӺӴϵҶ֮󣬻ºȱˮͱҶ˵ʱ˰˹һ˰ѴСӵԼݵĺзźá
ȻžڳߣҶҶٱǰĺѡҶȣͱϰ߶Ķӷͷǰһ㵽ȥˡ
СǴһȥѧУģѾͷã˵ʲôĸȥᱻЦ˵벻ޡ
ҪԼȥѧУĻôִûеԶŶһ治ġֻһˣ
Ҷž֣߶šȻЩлζҲǵģŨءϾʼžŮԼ׶ӿġ
ȻžԼġ׶ӡǵȻԼСŮ׸ˡȥѧУǷ֮°
ҶЩлζԴǣžȻдæӦе
裬ͷĺˣұ֤Ȱȫ͵ٻ˵ˣСӻӦӦֵôǧҿ
ž˵ôҶȻϲͷһĴ顣ʱԱ߰ǶŵҶ֣ҲЦŲ廰һ˵һָſҪž˶ݺȱȻ
УСȽҺ趼ġҿɸ˵ɱ̫ѾͷˣҲǲ֪ѾͷűӾ͸
㿴ǰЩѾͷôһѶԵġġõģϹϹĴӣûǮ
Ҳ֪ǮȣǮҲǴģɲѾͷ̣
Уҿ㣬ѾͷȥĻɶҶᶨڸ򵽿ϣɲѾͷһͶִŵĸ㻨ǮáСӼҼҵģͷǮ˲ʲô¶ɱȥЩƺ̵ĵطѧˡ
֣˵ƺЩҿɲҹͬкҪǿŮҪñкһǾƭˡɶнģ
˵ˣҲʲô¶ĺӣʲôطȥʲôطȥʲôǮûʲôǮʡﶼʱҲʱ
ҲģҲȴִŵľˡ


774 װ
ҶְһйءŮĿѧԡžڶǧУϳӣ뿪
ֱӿԶָĶںӾﳹʧž𳵴йСӴȤ
֮ǰҲ˰ɣ۰ֿǸңǮӣթԣͱڽѹˮˣŹӰɣ
žĻûҶ˿ĵģһ˹αסžһֻ첲һùģƻֺСظž첲ϲ䰡䣬һúǺȺܴ̼
㲻Сӹúƶǲǣ϶᲻õģ㲻Ҳ˵ˣϰǽ˼ҪôСӲ뵱ҲܲƵİɣ
˵ŻҶӻȵžݺݵգգ˫ˡˮĴ۾С޹ģ͸С¹Ƶģ˲ֳܵĽëں֮£͸ϵСһһӾӵžļϡ
ҶȵñѾС˼žܲˣòæŤͷȥתԼעﰵ߶ţ
ʮ߰СﰡֱСǺ꾫ǲ֪槼ڼã
ȻСӵܸ첲ɽĴСϣžҪҪ˾״̬ϾžҶȻֻСġϵϾžûܹƽ˼بΪҶ졯ĴɽϾžûĽ׶ΣϾžƴŬŲԼй׳ȥ
ԣļⷢžŬװһ޶Եı飬ŬڳһòȻĺǳ
ɿʵʵĸãڽٿز֪ôҪһСĳ˳Ĵ¶
žĺǳҶ˵ҶȲûɿ§ס첲֣һȣƵ˵
ҾͲҾϲôţ
˵һˣϵֳ˿ʻƣǻô˵
˵ڵһʱͲ³ǹϵĽСӵĹϵأΪ¡»򸾡С͵ͬԧ죿
ҶȽĵԼƺĻžԽĴ̼븺СæһҶ˫г̧־һСӵĶͷϡ
ޣͯ޼ɣ紵ȥ
ͲиŶôССû¶Щаĸúõĵųģ
㲻֪˴ʱ˵ʱ˵ײô
˵һᣬɻûأ
һҶͷ౻õЩʹĶͷ󣬾ͽ֮ǰãҶҪԺһҪ§Žĸ첲άָܽӴ
žæְסѾͷţͺһSTOP־룬Ȼѵ
ѾͷҰֵ㰡·ϳڼ£һҪǸ˼ҵĳ˲˵ģɾŵ󹤷ˣ
һ˸Ҫǳɾ͸Ǵ¶ˣ
ܲʵУҵȥ
δ̬ѵҶȣʱίˣһ˫۾зɿˮȻ󣬲žԼǷǸǿӲ׵ʱѾͷͱˣһ˼ɲ
ţȳȫͣȣѾͷ³ת˺Ȼǰĸ峹׸žߺαһ۾˵ˮգ۽Ǵӿ
ҶίžЩʹſĻԼԶľҲе㵭ʧ䡣ô˵ֽž˵ڱ׵ġ
žʮԲԼܹˡġһ˵ԱֻиŮ˶žȣһŮ˸ž澢ȺPžҲһߺ칥ݵأһ߰ѳӼԦĸƵģֿ죡
ԣžҪҶȡŹԼȻΪȫǡ
Ϊ
žҶǹйŮ⣬Ҳδ飬Ҳûǰѹĺײǹ߻ġ
ҽ죬϶סһȻһ䡣һ쿪˸õͷǽɾͺѿסˡʱһӿԼûˣԼҲܹõһʱ֮ˬԼӭӵĿɾҪǵĴˡ
Ѿе㶨ͷѾеžŲֻʵҶ죬Ҫ֪ĴܲȻǳ˫˫ָܺø㵽һȥˣը˲ɡʱžӺÿѣ
ŮҲԺõ㣬ҶԣԽԽ°˼žѾСˮˣҲԽ׳һ
ԣžȻСίίЩʹҪ˵һѾͷջû˵ڡֻǳһȻͼǰС
ǣԭڵĳգΪžһη쭣ֳƳ˺þãһֱСʱ·̽ʱ򣬲ٴλԾ
÷ϴּս¼ǸվžͣҶһйһ·Ĵٴεǳ̡̤
ӸճվûһںСʱҲĬСʱҶȣ
žŶϸٵȴʱںϵҶͻȻǰλĸ壬ȻӼʻλ͸ʻλмĿ϶˹ٴ˸ʻλϣ˵ˣ
˵òÿòãҪȻҼ꣬˵ô
ʱҶȷ·Ѿ֮ǰžĺԼ֮ǰί᳹ȴ˵һĽ࣬һͬʱĽġ
Ҷȵͽ⣬žȻ˿ҵæŤͷȥһžıӲ쭳˱Ѫ̲סٴ
ʲôʱ򻻵·ʲôʱ·ô·ôʲôϽȥһ̡ϣ
֮ǰΪиž֪ӾȻһװʱˬˬİ߷ţж̿㣬СഺŮװѾתһС̫װ
಻ʮֿİɫСģֱһԴһĨء¶Ƭ壬Լ֮ҶȫƵԨ֡¶ѩסƽ̹ʵСȿŵ֫ƤµĶꡣ
ҸֵǣСССӣȻᱡİɫ޲ϣ͸СĵϣܹĿҶȴģɫ뱭BRAλɫ
°ĿӾ͸ˣȻһ̵Ĳٶ̵ĵţСȿ㡣Ǳȴ˵ССȹӹֳֵСʡϵȿ㣡
žĿ⣬СȿϵĴСԲԼİƴ١СȿҶȣ˵һ˫ԲеѩȾԱ¶һԶӯСƨɵҲ¶˴룡
ңžƣҶСڣǡСȻĻŮ޿㣬ܱСȿȫס¶˿


775 ¼
װ罫ҶȻɬľ¶ţջ̶ȣģȤҲޣκ˱Ĳ
Ҫ·˼ұ̫װĻž޶ݺݵĶϺüۣúóԳԱ裬YYһǣҶСôĻ;ԲУ
·СԼȡȡǿ׷ҲͰˣžϿͣԻ㿪ĵĽܡǣװСӳȥ˿ˣžԻԼҵĺöñ˵ȥˣԼԿ˵ĸо
ĳλ˵һ˶޲ðԼŰĸŮһֻԼ͡ȴϣŮˣ˵ţƬеŮһ޲ܴԽԽãͬ죡
žеСС۶˼룡
ȻҶȲžŮˣȻžŬ־룬ŬҶȱԼŮˣò˵ʵžǱʶѾ֪İСӵԼĽԼ⡣˭ҪҪһǻᷢ쭣˼ֽŵģ
ԣҶȵװһžۣž̲סҪܻܿԼšԿСȥԼʵˡ
žûҶȺ£ûҶٴξԹԵȥѾͷԽʱЦԽˡ
㷢ô˼Ҿʣòÿ
˵ţС椶ƵŤŤӣС类ɽͷΡΡĺһԾ
СĶʻžӸˣҧסˣڰ¶ϱȻСӣϵ
ÿȥѧĴѧǻС̫ãʲôӵȻȥ·
ԽһҶȻ޶ԣ˽˼һ֮ǰڰ¶ϵһλ÷ãȻʵ
Ȼﲻÿǽòÿ
žıӸˣԼֱ񶯻ƬбŭĹţǿĶǷȵȻʵϣΪŭȣʲôԭ򣬾߼߼ˡ
ΪҶȱȻλúȻСȿδסһ߷ϣ
῿ڸʻϵҶȣѾһգµһۿɱϸ壬ŮĽ£ƬëҰͣǸ˿˶ġ
οžɶɷϵͳȳ˸ӷＸʮеˣ
仹ҶȽĵΪ࣬Ȼڱˡ
ȻžջĲǳĵҭ¼ĭ󣬻ǼǿĶסˣһֱǽܳԱֱԵɫյĵµ
Ѿ˼ģѾ˲˼ȣѪѹ˲˼׹žҲȻǿס˾ӵķ緶ǿάסΪҳׯϣһһֵĴ⼷
˵ˣﲻÿ˵ͲӦǲĶ
ΪʲôÿôҺϲأ
ҶһģӵİٱħŮ˲֮ǰƵĺģһˮĵ飬˵Ҳ֮ǰ꾫ƵĽģֺͯɵģöѾͷɵȡװ棬ûž˼Ƶġ
ΪԼݳ̬ѾͷһӵļƣСĽеݵžǰ
֮ǰʼձҶ桢漸Űȫעžڿݡ
һõ͵ͼõɫĻεϣǶһƯдɵӢĵʡMarried
һΣžûмƶѾͷȥ·Ǻʵ
Married֪֪ɶ˼źÿҲ¶ˣ
žıĶʱǰһ뻹ڡװѾͷסˣµ
Ȼ֪ˣΪӢˮƽáθ߿ӢҲһʮ֣ķ־ˣǡmarryĹȥʽɺǡѻ顯˼
Ȼ֪ѻ˼㻹ǻëѾͷһȴһѻıǩҲ̫˰ɣ
˭ˣҪʱԼˡԼҪһѻʿĵ¹淶ԼԼǧ𱻱˵Ļƭߡ
㣿ʲôʱ¶ô֪
֪Ҳ֪ôҿԸŶ
˵ʱҶٴһ˫۾ֲˡеĺΡ
ȻҶʱͱ˼Ĵֽˡ
ȻҶ¸ˣžȴˣ
ҶȵıžҽܣΪʲôרһҲΪҶײ֣ΪﲻϲΪҶĴڣ
ǣҶ˵Ļžֲľܾ
ԣžСӵͻȻϮЩ޴žֻһڶסҶȵĻͷʰ֮ǰ࣬ϵĵͺ
֪һ֪ٸҳƫ⣬ȥҰ·ˣԺ·Ҳ̡ϣ
žҶЩʧܿٴοһҶȲûйҶСϱƵģվ
ʱһ仰
ģ·ֻ㿴ñ˿ģ
˵꣬Ӿʹʻλм˹ȥȻϤϤĻ·
ѾͷȻȥˣ·ô¶ȻûаѸٴȻǸžᰡ
ǣžٴμ尾ˣ
ǲɾޣǾ޲磡
գΪϦദļܹȶȹΪ˲ԼɴĻᣬžӲĹסԼ۾ѡ޲磬﷢ҲûͷϵĺӾһۡ
ȻȻžסԼ۾ȴܰѶҲϣҪԹԵĽϮ
һ·Ϊ¶̫ǰɣҪȻٶഩһ˿ô˿˿˿˿ﶼУŶҪҴ㿴
ãϸһԭ
ž޿̵ССĳڿռв˻ǵΪװ޵ʱйĿѾҰˣ
ֹ̬СӵļҰջ󣬲ȻһҪ̲̣̲סˣ鷳ɾʹˣ

Ȼ̫װ¼õ¼Сӱ¼¼˿ջ¼žƾϵԼҶ飬оյļѶȹˡ
ǣһĴ¼žĺҶСӵദķԵı仯žСӵĽʼԽţҶȶԽȴԽԽšԽԽϬԽԽڣ
ǧϰǧУҶȸǳװһԽ޷
Ҷ606λý˵һǶǸҰҺ޵ľΪ׷Լİ飬˼ɣֱǰ


776 ʦ
žҶԽСӣôľŶȹ˱ǰļʱ䡣
⼸ʱžȻϰѳֲҲЩ̸һĴңⳡžǱ׷ߣδйľ
һһ㣬˫гڻ·ϹۺࣻһһչµĽֵһһ޲ݳιӣΧȪϷҹУһں̲ҹտһɳ̲ϣźճ䡭
ҶҰҺ޵ľڽη˱УôߵĴвŽϣŽȥԵǩӾʱװӾӣҪԼӾڽϰ䣻޾ƵʱǾֵĴһԶƲϱص˯£ȥķ䴮ţ
ȻֶۣȻĵɬƾʹסħģ۵ɬԽˣžʱ̰ѡԡͷHOLDס
ҶȴԵģžĴˡ
ȻžΡϡóҳֹҶԽԽֵġ־ٶѾžСʵǺӲĳ뱣־룬ֲ̫Զ볹׷Сӵػһǰ״̬вᡣάȣ
һүǣеԵžʱѵõѶ
ҶѾͷҲ֪Ļȥˣǲžɫ֮žϴɫЧ΢СӲ֮£ԽŲѡմȥò˶žͻᱻ;СӱƵǽǣ޿ˡ
ȻЩžʼĵЩžʼ㷣Щžʼǻڡޡ롮޲硯ѡԾ񣬵ҲòϣԼЩеĸо
ž־ľУžѹļ尾УڵҶȱһ졣
һ죬ž𣬶ԡҾˢʱ򣬿žԼЩЩᡣ
ܵǣڽҪսᡣҲǣڽҪսᣡ
⼸СӵĹʵžʹҸţҶȱȻѧУᰲٺá죬žǳ׽ˣͿٴ̣صԼȫĺӴ塣
žһ뵽𣬾൱һʱڣܲСԼʹľЩŰȵջ
ô˵ϾҵƷǾסο飡ٻûҼҶӶҵô˵Ҳһֵҵ¶
Ժߣͷ°ɣ̫̰ԡԳ˵ĺܾܿըƶƤ
žЩ˵ͻȻ¶һŵ̾飬ָžԼգһۣ
ǾɫŮŶһʳ¯ഺŮĻ𵽱ĴСŮǱ׷
־޴ջǰѳֵסˣֱǳݣһ͵ˣŬȥ
ΪԼһܽᣬһһ֮žǿвᣬϴϡȥкͬѾҶȣŶȥ
Xĵһ죬һУһ·Ѿ˸ԺϵӴʡԺϵĽӴ֣ŪϲĺɫǣֱһȻЩʲɷѵȸˣֻһʦʦӭѧѧõĵѣʦʦ㸺ѧѧǴԵԺϵȥʽɷѵĵط
ǰϤİĳ棬žһʱЩ㱣Щܣʮ꣬»صУ԰ʱһ
žΪX˻ѧ³¯СʦҶһУţһ٩٩̸ĽXĹȥһ쵼ӲƵĶΧƵƵͷ
УЩѧУĽʽ֮⡣Ĳãһǰһ
䵱ЩѧǣſԼ첲ѧáҶͬѧʱ۾Ļ۵ǹ⣬ž͸Ӿ־ΥϤζˡƺǰԼҲеһԱأǺǳһ꣬žӡ̣
λѧãǽİɣĸϵģҴȥôء
ˣҲѧУѧѧУĵط죬ҹȥУ鷳ѧˣ
𣬵ʮλž͸ǰԼڨѧʱҶһ֮ǰʮһ˽ڻžĸ첲ױʾԼͬʱλѧ˼İæ
СνѡĳƺҪСӱ־ž΢ʵġǣҶȵһȴ˵
Ҷ˵ѧѾܹ˲Ӭɧŵķգϣڴѧʱܹ徻һ㡣ңЩˡ˵ӭµʱʦġЩƷǼֱմϵĴò˶٣Ҫ˦൱ף
Ϊ˱鷳ֻݽϹһã
򱣻Сӱ쾭¶⵱СӵġơһֺҪıžӦúԥһ
Ҷȵ˵žĵͷй⾭ݹƷʦֵžȻЩӭµʦȷʵܹ󣬶Ըո뿪еС׻ʦ֣ǡ졢׼ݡǡֿУޡ
ĥӲݵģԽģǿ׳ģ㰲ȫеģװɵȵģݰĴġֶ˷ʤ
Ĳܲˣôδй龭СЩʦֵĻžͲģ
뵱ʱǳļҽ̶ϣ˼ഫͳһѧ
ǱԼʦֵͨһ൱ʱĥӲݸƭˣ椶ֱڣӲԼģ
ӺǳľžӦΪ䣬ԼСٲǳĺ󳾣һҶȱһԼһġסҪ޽ڲ١˹ƭˣԼҶ졢Ҷ֡Ҷ軹ԹԼ
ˮСжƵСӣɱԼҹܱЩڰô˵ҲǷˮ
ԣҶȵҪžԽ΢һת󣬾ͺܿȻӦȻûгԼΪСΪŰæģҽ˵
ΪСδиõѧϰΪСӲЩƻʦƭԼΪݵģ
ôααӣô˵Ľ򰡣
ΪЭ飬ԵЩĿʦ֡ſˮĴڨСӳԼŻƤԼѡĴʱ׼ž޲֮УʦַȵĵͷǰλʮλڨĻʦ֣Ҳǵʮλʧߣպɫĵ
ǰλʦܣŮѾͲ鷳ˣ㻹۾һλɣ֪ѧԺ칫ҵλãֱӴŮȥˣ


777 øлǡ
λľߵžʦ֣λƵĴСʦãȻûУ԰ͱһͷݵǵˣܴȻвᣬҲֻòҵ˰ܡ
λȻʦ֣žܽ˾飬ĥţ
аõһʦãûУؾͱغˣԼӦùðͷѪʦְһƤΣգȥʦǽأӦУǳССѧ׶԰ҽԺԷչ۹ȷչһأ
һֵо⣡ҲǼȶ棬볤Զչì⣬Ҫ˼

ЩڨʧܵʦǶžҶȵ˵Ǻɣٴ˵̬ȷʵһԸ൱гУ԰£
ȻžѾʮͲס˼ҳᰡ˵ˣͷСǶ찡ʮĴģɲֻNBAǸСʵۺѾӡ֮ӡɡˮİµǴۣʵУ԰ֵεҲȱȽǡ
žⳤ࣬ŵѧУﶼϵһڴѧѧУֻͨˮƽˣ
һ˵žѧôžǴ壬žӵʿžǸϥүүиѧŮҲʵѰ
ͷѾǰЩˣͷŮѧڹѧǮ˵С̣ڹѧŵסСѾ˾ռߵ飬ܵӣ־ΪССŮͬѧأ
ǾᣬССж䣬㲻ϲҪкԴʣչ˾ý裡
ᷢչ߽ӹ죬ӦҺ٣

һ·Ͼܾ˼ʮλ˼ʦְæžҶееٵ£߾ӭµʮﳤȡϡžصһؿµ˵
ͷʦͰ㿴һģΪʦ÷ʦְֱǼĶǣ
ǵ꣬ٲңҲⴿˣ
Ϊҵ뿪ѧУĵ½˺ܶడ
£ĲŰ
ƺΪž̬࣬˵ԽʱԼ£ˣƨ
žĻҶȵĶ̲סߴһЦľС죬һĿһе˵
Ǻõ㣬ΪûʣֻҪԱȡû˭׽һ·ѣô༵ʵǲǾرй⣿ǲرԺûоŵͻȻͣƮĳ嶯
ҶȵĳƨžȻЦȻݺݵѾͷͷһͷ㷢󣬺Ĵ
ԼˣҿûĵƣѾͷһҪҸɵġǱܲҲΪѵġ
ӦøлңҪĶơɵӲȺ˺˲Ź֣
žĴ˿ûҶһʧ䣬ԽȸԾˡѾͷ§žĸ첲ȻáҰɡĿŽ˵
ǰǰҪҴǰ˸ңǿɾͲˡô࣬һᱻƭģ˵ǰ˵԰ɣ
˵ţٱħŮ¶һСñƵģһ˫۾žƵƵŵ磬ϺȻдţ
СŮ£οСŮӴ
Ҷȵ̬ž̲סֺһ£òײһĭѹס̵ֻ̻ĸо
ȻžŹµٴѾͷ˳ͷ㷢Ц˵
֮ǰ˵ˣ
룬øлҵĲ㣬Щʦ֣Ͼ׺ݵǣҲȲ˾С꣡
ҲƵסЩ֪ߵغɵСǣĿ϶㡣Щʦɣ
ҹţû㹶ӲдһҲѾˡӴҲδزܡ
ſڿӵ˵䡯žŻȻ֣ԼСӣ⻰ĿζЩˣæסڡ
Լɺ꾫ҶȲٴαһΰٱħŮıҡһ䣬֮ǰĳ˫һ˫۾תӣȻţ³ޱȣ
򣬼Ȼ㶼˵Ǻ꾫ˣ˵꾫ܲסأ
СѾͷ̬һ֣ϻָġˡ̾žдԲһĵԼϺа
ѾͷôûˣˣѾЩĵڼˣҧôͱôˣòʣҰаɣ
ԡ־ӡ䡭
ž̬ܲˣ
ҶȺҶһģﵹİٱħŮ
ҶҲֹһεĶžôջͬ紺ˮݺշת紹ҡҷңҶرķΣǿƤ¡ʿװѧװְҵװŮװ˿˿˿˿ڸ߸׸߸ЬƤѥ㡭
ÿһΣǻž嶯ġ龫ǡ޲ܡǰžûСϵͳʱһβžڼ۵ƣˣһβžڶᱳʹ
ѾžЩѳֲסС֣ҶȵഺžδȾָʸУʹȻɬװȻרҵջɾҶǸﰡⲻǼ尾ʲô
̬ȻջѾﵽMAXСӣžֻܰˡԡ١־аӡԺĬС䡯ѹͷϵı
ȻžһӲǿڳΪ飬װм˵
ʲô㻹СأҲǸɰ
˵ţҲСӵĽСܹƿС椶ϵϵȥ
ԼزٴʧЧҶЩɥ˵ֹԼӵĶ־ܿҶٴλָת˸
ҼǵҺ˭˵㵱ΪʦҲӭ¹ġ˵Ǹպεģһβμӭ»սƷɣ
˵˵㵱ʱô㶨ģòǸЩʦһɣǿѷˣ
պεĻᱻô׾ӵĸ㶨Ҳѷˣ
Ҷȵžһ򣬲ˤڵءǿվȺžȻףѵĿ˵
ʲôպεġպεģӦýн㣬ôûòԵöû
˵꣬Ҷȷžٴΰڳһ׺ݱ飬ҧгݵʵ
˭ģ
ô˵˵ˣ
ž׶ƺ֤ҶеĲ룬Ҳ֮ǰĳƺˣȸԾǺܿ죬Ѿͷְڳһʧ飬ҡͷŭ䲻Ƶ̾
̫ʧˣֶôôѷôûأʦְæװĴ磿
㲻̵鿴˰ɣ
һΪյġ˵ֱӳȥǿаסȻǿǡ֮ٿ˵椶үˣүɣ
Ƕᰡ
ǸպΡĺνҲǣôôûȻܱô׾ӵֶθ㶨ҿҲôô


778 
ǿǡǿ
˵ǡ̡ˣҿǡŻС˰ɣ
СҶȵۣžֻźһȺѻԼͷɹһȺХͷ̤ɱԭСеʦ֣ҪѷĻҪתְɡˡóɽѹկˡֶΰ
åʦֺòһķ࣬һҲ˹İ࣬ôܻΪһ̸
ʱžԼС֮Ȼڵľ޴ĴȼѷԼԪı˼ĴˡȫһƵ
ǣž׷ף̽ʾǸһйԼܵ˼ûˣٴ𻰣һӺߵĵͷϵȥ
йܵļһﵽ˭⣬Ҳգ
¶ò£Фǣ硣žѾ⣬ȥˣͶչ̱ƹһҪʳ˶еǸ˭
һӲĲйĻ˾Ͱһ׻⣬һʮ塣ɴɱһܴһ
ԼϴСܣԩһԩԼҲĲһˣһﶼʲôö֮㣡
ž뷨൱ġ൱ġա൱ġá൱ġɴ⡯

ϵ칫¥µСУˡԿסѧ֤ѵƷ
ȻλʦѧĺʹЧ൱ܵһ׳൱
͵žҶһŶѵװʱһƻмֿɰСʦһλףͷݲţƵүӴſ˽
λСʦõСӿӿͷֻǴҴɨһȦ׵ľͿڳǸߴžǣæλͷүӵڣָžķ
ɫTǸ㿴񣿡
Сѯλͷү۾˳Сѧָķȥžò󣬶ʱϲɫݺһ°ƺ˷ܵ˵
ɲôӿҴˣ
˵ţүӾͺƵ˦ӣžڵķ
վڶкҶ˽žͻȻоԼļͷƵҪϮļһˤʱ򣬶ͻȻˬžֹסĳ嶯
ԭСϴϵʽܵûӰˡܵҵĵ̶ˣץ˰ɣ
žѭŤͷԼڨ˵ʱ̲סһ£ȻϵɿĻЦ⣺
ͺ¿ô㣿þòСĸ밲ˣϵŶԽԽˣԽԽ˧ˣ
ЦĴкžһߺλү֣һߺʣ
ˣô
ԭλүӾȻǵߡۻʱž̸ү֮һ̳IDͷӡǡߡ̳С
ѧ顯Ĵ󿸰ӣõһ֮ʹºšͺ¿
ôҵĵ̶ʲôֵģСӣôй򵽱һĶֵҰ
λүӴɤŶĴֺشžӦϾۻʱүӱֳľƢԡԱߵһǰѧԼҳɾЩĿɿڴˡ
ΪλүӺž֮ںڵпڵ̸Ϊ൱ŵĹͷͷXһƬڵϿأ
ڹƻ˵ʶƵģ
үƤ񣬸ںžƤҲΧҲʶһ˵˵ЦЦ
СһֱУҶȣҲѾϰߵľ۽ѾͷƤҲ۹ĹƣѹûиоֻǾŽͷ˵˼ģԱ߿Ľζ
ǣƤȣͬλͺͷһСʦõƤɾͲˡ۽ȻΪ㣬ֻӴ⣬ͼˡ
ǣܿλСʦþ4ܲˣȵүӵ䣬Ҫүעⳡϡעȡ
үˣתôδžʵ
㿴ңŸкˣ˸ܡԭϸҵλѧϲʶˣ
žŽעŵվүߵλƻĿɰСʦϡһۿȥ˵е죬ϸ룬ȴôҲ벻ˡ
ƻСŮžһΪѣƺЩϲΣæƽĿڽΧ˻ͷ
ԭҽСסллҵѣҡлл
еƣԲϤģܿɰСŮԼϹžԽЩͷԡֱСѾͷм˵ѡ⻰ʱ򣬸žһԵʾž˳ϵĻȥŮһλ
žϴڡߡۻʶλͺͷǰһ죬Լһʤ߼Ĵš
ڰ׳УʳֵĴݣͬʯͷǳ극Լһײʦܡ
ȻžڽǰƻĿɰʦͬӡеλ⼶ĳԻʦö˺ţ
뵽˵üλʦЦ˵ıס
Сסҿ׷ô
У
Ŷ
Ǹҡܼô

뵽Ȥһζž̲ס¶ŵЦ·˴ƵָλԻʦõ
ŶˣǸˮʦãҼǵλʦܺǽ㡮СסǰɣҼǵ㣬ֱ̫ɰˣӡ̰
ʱ£СʦãͨžѣҲžǰĳԼ¶ԻıĿʱ˵һ̣Ϊ⣬ҲúɬȻ
ţң֮ǰ·ϿλʦϵҾ;е񡣵ǣȷʵЩˣͼǵкöѪǲ̫ˣҾԺˡ
Ժ˵ڵڶʲôۻϼ㣬㻹ͦϤġԡ
ǸллҵѣҪȻ
˵λСʦٴľһỨ˸Ȼ
ѣ˵ǸڴܾС˧ˣ
СγĲԩȻܵ࣬ƾſڰ׷ˣҲջ󰡣
˵˵ʲôʱϲƣһҪҲǰý˰ɣ
žͻȻֳΪϵĳɾ͸У˵Ҳ֪ʹһ
žĴЩߡЩСԺСʦãʱЩţæ⣺
ûУûУšûôˡ
Сʦ޴žһٿǵž뵽λʦ֮ǰĻʱĳȻЦ͸ͻȻסӵĹѼһȻֹ
һž˹ƵͻȻųһѵ⣺
Сʦã֮ǰ˵ʲôţ˵ϵ԰ɣǲ˵ҲϵѧôҲ˵ҼѾͷʦˣԺɵöյ㣿


779 Щ¶˵
ͬСʦһѣõλʦչҶȵĳŵžͻȻ뵽ʲôƵģȻ̧ͷٴͺͷλͷͷŵĿʵ
ղλСʦ˵ǵԺϵģŴѧԺѧ񲻾ŴѧԺϴôǴ쵼
ң
ԺҼҶȿɾͿչˣƾǵĽ׼飬һҪҼȶ࿪̵ơߺŰ
žŵġ󱧴ȡĹƣΧΧ۵ѧҳһĿɿڴžμдû͵үӶˣһŷӦȻͷҲװһӣгȤĿش
ԭСûô㶰ɣѵ̵֪ơߺŶ¶˵ôƾǵĽ׼飬˽չһҵλСͬѧûʲôģ֮ͥ£ôԱţԺչҲ㰡
ǻᱻ˼٣ᱻڱǵģ
Щ¶˵仰񶼳˻˶ˣ㲻֪ô
˵꣬үְžϵı˹ݵ֮ǰԭǼǣүλѧԺBOSSֺ󣬾ʱйȵĴչһλʦϣæȻžһӣ
ˣ˵Ļ۾Ͳ˵ˣߣȥ¥ϣҰ칫˽Ľף˽̸

õĹɫŴѧԺԺ칫УžӹСʦڵݹ裬ɳͷԺ̸
ԭСӿǲصۻᣬ¶ʱҪߣû⡣ʹ˸кϵʽܵûӰˣɾĲˣ
ǰǸ㲻֪ҿĺܡ˵سʵС۶ġе㿲ȥ
Ϊĳ³ûоǿĶ£ͼҪһӣҲԻͷӦ
ո˵û䣬һ̶ûӰˡϼһжܱʵʵĲܾԼпǳԲ˯á
Ϊϵ㣬Ǵξۻ͹طġߡ̳һֱڶûأ
ǣɵãǰûʱ߻ͦڵģľȥޣ˵˵һˣȴ¶ˡϼһûٸҰ̾
үӵԹžЩί
͸һвμӡߡۻžδ뵽ξۻȻôϷԡ
žξۻϣλԼ̹ĵ˺ǳԼĳмã˶Թѷֵı£ԼмһλѪͳ̫ӵ˷¡
Ҿۻǰһ컹һʦܵɵǣλԼµʦܣȻǵڶ졶ߡۻ̳ĶүӼıļ⣡
ϷԵǣžѾۻϼЩѣξۻԼ·յһ
Ȼ鵽ԼְϢԶȥУԼͥУ
ӵ绰Ѿƨ˵žﻹ˵Ϻ飿ԵһƨĹУǻŵģ˲亮ѣ˲ͨѶʽ
Ȼ󣬵žڰƽԼ裬ؾ֮ȴΪߡѾرգʱžòˣʵǴС鲻ϣټžҲûѵ֮·ŵϣҲ͸ɴİ¶Ժ
žʩͼĳ˼һֱԼ
ԣͺͷ˵ž˼ͷǸȻ˵
治֪ҰʱæҲͰС¶ˡٺ٣˼
žһֻƵȣԼʩͼؽͺͷ̬ͣȱ֮ǰ˼֡
ԣžǸȻͷİ˰֣ȻһĻͲһ˵
㲻õǸⱾͲ㣡
Ȼҵˣ͸߰һºˣûץûӵĵš
˳ǻܽúòһٷҸ˵ϼһϺôġշľ֪ϼһƿ
ľ˳ˣ˵ɶҲϼһﹱһƿף
˵Żʱ䣬Ǳߵĵ绰ѾͨˡͲͷ³ոաιһͺͷһѽӹ˻ͷһھ൱İžţϼһἸʮ꣬;ҶϲķǿǼƣֱҵഫĴѪͳеһȡ
³ҵĺշˣһƿȣô

³ôСвУֲԼҪȣҶ־ˡ

ȻǶˣǡߡġԭ졯ǲǵģСھҰ칫أɱҪˡιι
ŻͲ绰Ҷϵͺͷžεʼһ߽ͲŻػһ˵
ôˣôģǾһɣ³Ϲ
ͺͷ˵³ʱǷ·ʱŭ䲻ı飬ž̲סһЦȻװһɫӣ۰Ͱ͵ʵ
Ǹ֮ǰ˵ǸշûϷˣ
žרҵƹıݣͬΪƹͺͷѰ֪ʱֳζͶĸоʱҲž£һѹɤţС˵
ϷϷһϼһȸһ̬˵ĸߵ㣬ȻԱ߰ҡźһ¡ֻҪϺˣóһƿûʲô⣡
ͺͷĻž¶һĶӣͬЦͷ
žⷬݣ٣
棡
ȻΪž⡮շڴ
ֻ˵շҲ֪˵ę́ʶֵ˾ûм֪ģûȹҲжš
շǹʡę́ƵǰƿšշıǩȷĵĻ˵гʮĽ䡣
־ƣǷŵҲݳƷ𣡶ȺûƵĻľƹ˵־ƸǿӼı
ԣžʸ̫ϵľƹЩ뷨ҲͲΪˣ
٣
ΪΪʦʦžȱơ
Ȼžͷֻȼ֣ȻȥſʼƵžͷƵĽ䶼ǳۼ񣬾ʦĹҲֳܼһӽĶƣ
ǣžҲΪͺͷ޲ܿˮˮɽġշܱԼһ¾ǿ϶١ϾԼʦƴңݹʷҲԲλµշʦˮƽ˵Լƨɶ
žĹƣλִշĴʦҲǸżʦˮ׼żֻи߼߰˼ѣ
ʦʦȻֻһ֮ǰˮƽ˵ԶһһʱĳͷһܹΪ棬ѹǧ񼶴ң
ԣ˵ʦʦƨɶ㲻٣
ԣշʮϵĽ䣬Ҳžĳ˼ĺ뵽ʧߵĳ̶ȣ
˵ˣžҪǶշȤҪƿĻҲԲѣ
˵ǳʮġշʮͳġʢշę́ƣžҪŪҲǲܵģ


780 ǲǻεҰɣ
žͺͷҶСʦõΧ£̸̸ݳ漰һ»ԼҶѧ֮⣬ƪĶ˹ͬע򡪡
Ӵսʱġдʼ˵ר캥ķࡢ⡢üԽͯԨǧǰƻߡտնһֱ˵塷˵£˵ס߿ٳɡɡ
Ȱ˵ǿӡգҶȺСʦ漰СãҪ廰ʮѣֻʱʹԱ˷ѿˮү赹ˮ
ʮӺ󣬵˵ֵʱ򣬡ߡվá³нšڴҴҸϵ
ԭҿҵˣϴҵǼһʹҴҶ𣬵λˣﲻ
⡭
ǰոճһӺˮײյߣԼ֣ϢȵļӣžһʱЩԶԡ͵žʶԼôĬȥЩòҪ˵ɶʱȴͻȻСҶȵһдϣ
ǡ³УУ԰ҳϿƬ
ɶУ˵УĸѧУУ
Сʧ̬ľУžҲˣŤͷһȻСʵ
һûҶȿڻشͺͷͲ廰ˣ
ĸѧУУȻXУˣŹٴһѹһͷĻƾɶҲǸʵ۲ܣұǿˣ
ͺͷĻпʵ¼һԶϸĹϵƺ൱Ȼ˵ô㡣
ȻΪŴѧԺĴBOSSͺͷѾ֤žЩšϾȻôɵ¶ǣ಻žɵĿڵ
Ǻϻεҵİɣ϶Ǻϻεҵİɣ
û߹ǣҾXҵôȻѾҵˣǵҲXţ
ȻҵҽѧԺ飬ŴѧԺ򽻵Ƚ٣ŴѧԺ죬ǵXĸ߲ҿǶġ
ԭĳУˣΪԭ뿪XˣXУλõҲԭĸ߲ɣ
ӡԭX߲ûܺǰԵϺŵģ
žһεɣ˿û³ͺͷλ˿Ľ⡣ˣͺͷžһ·ƵԼλ£ȻСƵڵžԼ칫ϵĵԣȻָŵ˵
Ȼû뵽ǻԵСӾȻҲXѧǼҲƵһˣ
X߳ȥҵĸУǹûûΣȻһĸУĽ谡ж೤ʱûעX¶ˣж೤ʱûXվˣ
ʱ䣬ȷһǼûлε㣡
˵νġҵۿɲҺƤӦСҿǲ䷶ǲûõҵּ֤ģѧȱ˵ĺСһ룬Ŀɲ֤ɶģȫǴ֣
ͺͷԵļ̡ƵԼǰžҲһ˵ԼġԻ͡һĵ㿪IEϤļxd.edu.cnXĹҳ档
žҳ㿪Xµġ쵼󣬽ҳ濴ĵһƬžͳ׵Ĵˣ
ҳ浱ͷһƬվԼߵ³һˣһߡ̳ˣ
ǣž۾Ҫ͹ָһƬЩ͵˵
ûз֣XڵĵίǣǡߡĻƸر
ǸòңλϴǡߡĻƸͬһ˰ɣ
ͺͷչһۺƲƲ˵
ûջƵʵǸֵᣬȴ߰˳˵ʲôһ壬˵ʲôѧй֮ͨԼеλ֪ܵĹ˸ۼҡơܰԼװĸƵģ
ʱ졶ߡ̳ʱ򣬴ҶԼһյĴš϶ΪԼˣ˸÷ׯĽϴ󡮻ӹţ
ҿǸСӵͣԼڼζӢ۴ɵŻأʺ֡
ȻĻѪﻪɽɴʦ֣Ǹ̵Ļ棬ҲͦġϾ˼ҳһ֮⣬Ҳһ֧ëʵģһＦצץʵƲ࣡
ҾţáСʯҵĹơ֣ӹУ
ͺͷһ㣬žԼҶЩɵۡXĵίǣͺͷﶼɶɵˣͺͷúλίжĳ𰡣
Ȼͺͷ൱㣬žƬ촽ԽĴͷʹ˳ϼ䡣뵽ԼСԺҪ˼ֵ»죬žʵǲòͽȥƸͺͷһع٣һֹܣžΪҶȵļҳһﲻ
ԣžĿڲűҲһʱӦԡ
ã³Ǹͨ͸ˣԼ˵ΪѣΧ
㲻ϻǷСסͬһԺġСʱ࿪ʼûǺǺ˻ǸСδյһѧУ֮󣬸ǲˣÿһ𣬶ᳳ˲ð
³ĻžתĿռ䣬Цŵ˵ͷҲµתͷŵĻȥ
ȻڶƬְλʾšУֵģȻ³ӣ
ȷ³ȷʵδԼСӵĶͷ˾ž˳ֵ㿪ŴѧԺҳɨһͺͷ
ˣž֪³ƸͺͷʵգҲͨ˵֪ΪʲôԼǰδ˵ǵͷȴƹXȨ
³ԭ³ٵ¡ԭ뵳Уһλڣͬʱǹҽоһλá
ƸԭʵԭǾѧУĹѧоļ֮һ
ͺͷԭԭǻеѧѧԺĸԺ
ǰžҵʱȻ໥ʶһûһX
žո뿪X󲻾ãXĵίǵݣպûƸҸֻõĵطһϣһ߾оѧǻƸսX󣬽˵ίĵӣ
ǰXУڻƸĹĶ£³ϵٴοսΪXУ
ͬǰͺͷСƸԼ³ϻƣXΪϵڡǰŴѧԺԺְͺͷڰٰ㲻Ը֮£ѼϼܣλǻԺ
ΪЩڷ飬žͻȻðX󲿷Ȩϰ壬˿֪֪֤ͨʵˣžȻεģʵ


781 ɽ
ȻڼλүӵݣžΪáϵͳһļҲǼߴˡϾЩʡүǾˣ۵λҲѷɫڸλXУүӡүЩһ󳬼۵λԶϡ
ԣžܿʹΪͷعĳЩʵκ̬߳ƽ͵ͬλδԼСӵĶͷкңƤ൱顢൱ͻҲ൱Ʀ
˵ʵһû뵽ǡߡȻִֱСҵð̶
ȴ֣󱧣
ҼôԶXһе㲻ġںˣƾͬһߵĽ׼飬Ҳһչ˺Ҽȵģǰɣ
˵ŵžҲλеķӦֱ˾ȻžŤͷԱѾ׾Ҷȼ
ȣԺXͷĵĵɪˣ߾ͺߣ뵹߾͵ߣ´ڲƽ¶Сʦ㣡
СʦҲڲƽǽԺ³УʱˣٴȥѧУǼһٶһɽ
žС˵־ƵɣСʦòݸƴҲûܱסЦΪУ³ΪԺͺͷһϡοЦžצĵӳȤ
Ȳ˵žǲ³ҶĴˣƾžһ³Ҷʱ¶ҽ׽ˡ
㵱ΪԼƣ³үӵĴԼȫŭġռݣҲܼǵõʱǸΪҽ𾪣̼ǵõԼ뿵׶κλҽԼ߶λΪＱȵҽƳ磡
ʲô٢ʲôɷֶΡƣ
˵ž֮ǰҶ˵ⷬƺֻЦҲôһƯĸ仨ƵģεεСѾͷܴʲôž˵ĵ棬СѾͷǻҪͷҲԸ֮µĽܣܹȻЦݵİæƨɡ
˵Ѿ겻ᣬ˽꣬󲡲СϵĩڡԴ׳ּ꣬ҽҲﲻã˭ұ֤ԼһӲأʶҽͶ
οͷżʮϺˣǺγûпž֮ô˵ȻиԼչλҶͬѧ˼ؼȴǲ³ڰѻͷжķᡣ
ԣȻžһС˵־ΪҶͬѧ˿ɽͷΣͷžĻҲûзͷл൱Ŀġ
ĺԸչλҶͬѧžϵ;ټλСͬѧƯɰҴӼʱıҲ൱ɡԣүӻͲڽСﵱԼ￴
³ܹУλˣüͨ͸Ȼû˵žʲôˡɶ¶Ҳʹתһߵݣԡߡˡݣ뵽֮ǰĻ
Ȼ³үȻﲻ˵ж𡯣ɲͲšүڼ˵ĵһ𣬾Ѿ¶˾ģ
ȻѾҵˣѾϵˣԺӻбĻᣡ

ڼŴѧԺԺһУʱҴҶת۾ʱ֡
³үһοڸͷȲ裬һۿǽϹӵʱ󣬲ŻȻʱ䲻硣æĵûȵĻͷ
һգ۵ĹѾˣҺϽͷӣϳθĲУˣҶͬѧССѾͷ϶ˡߣҸټģ³ͣ
ڵȵ˵仰ˣ
ʵͶˣ³һٺõģ͸ԼʳˡһΪ˼ҹװ֪ʱ䣬Ҫһءڲ֪ԭʱ䰡
֪͵ĳ⣬㰡һֱűأ
žװεճӣԹ
ž˽Ӵ٣ʹ˵ĽˮƽѾǸдˡ
ˣžˣʲôʱþʲôʱʡڣƾž³үʩܶߵĹϵƾž³үӡүͬΪߡһԱĹϵȻƴڻһܺõϵֶΡܹһĴ˼ΪݶԶҲΪλүӵദģʽµӣôһʱոǢ
ԣž˵ûûСҲԡ³ϡߡ³У֮ƣԴڶгζʽġ³ƺ
ңžҲûк³үĴ㡣ϾԼܲᣬҲܷԼ³Ҷ˵ݡԼټʵҪĻǾͲǿˣҲ³үӸӵĲڡ
ԣžڴȤ֮࣬ɴʵԼ䷹ߵݡң˴Ժ칫ߵʱžƤĵ֮ǰүġշ
³ոҿ˵ˣ˼Ҽ˽ƿշܹ׳һƿôСҲ⴫˵еɶζ
϶ûģ³ȻСǼȻˣô˼ܾȻƤܺ񣬵Ӧûû̶ȣ
žո˵꣬үҲæ֮ǰžĳŵ֮ǰ³үӻûʱžõĲԣΪž˱߹ģż³ү
žĻ³үЦԶԡǵүӿں³үӿλϻƵʱɾͲôˣ
ҪҪ˵˵˭С
ʹɽ˵ˣʱ˭ץӣ͵ԼԶʳʱ˭ֽӣȴҸϹȥʱ򣬻ڶĶûˣֻʣڶˣ
˰ʱ˭ŪʮϷڣҵĲôҼȥҷˡӲСĴˣ֪ڣǰޣ
ʱ˭Ū˶ĸۣøҺȣùë˲óһӣ
ꡭ
³ҷ㻹ô˵С㻹ϣǰļëƤ㶼ܼǵôóһ⵱Сŵⲻô
үӱƤˣʤ³ү֮Աǵܽ´ʣ
㻹֪Ҫ֪Ҫʵ³ץᣡ
˵꣬³үӲмıһ䣬תеЦݣž˵
϶ۼҵġշĻֻ˵ֶûСǣȻСȣǵȻû⣡
ʵҲ򳢳ɶζˣһֻûԵˣպã
³үӻشдĺ


782 и
Ȼ̫ûʣĻǽߵ޵кΪŵװ꣬ԼΧǽȤıڻ滭ǽԵ͵İе൱ס
ӣ뵽֮ǰŽԺĳʱڷͣпһܹϹ۵ĺžȻҷĵ൱ĸߣºүӵŷҲˣ
ǽ³УŷֵĵطˣҾݽԺ˵ﻹǼϻվֳԷĵطȻ⼸үӵҶΪ
Ϊ³УҪؼȡƵԵʣȵĽү˲˵󣬾ͺž졣

ͨүӼܣžų˼үӵĸ飬֪ʱϯߡۻĶģԼ³үӡүӡүӼǼʮ꽻ֵˡ
ΪŴѧԺBOSSĽүӣΪXίǵĻү֮䣬֮ǰ³ү˵һǷСҴǴСһԺһ೤Ľ顣
С󣬽үӺͻүӴδϹϵϵʼţλүӵֵܻס
³үӡλүӣ뽪ƶλʶʱȻλɿһ𳤴ϵҲͷ
λүӶľųǵˣľųеʱ򲢲ʶǣǻʮ֪ͬ࣬ͬһͬһͬһţסͬһͨϣԵ˱ȻܿϤ
ͬһطƵĽϲãټϳϦദͬͬͬǶμѵн顣
λүϲҲʱʼģ
λүӶǳŵڣѧǿʼ鿴ѾΪϰߡ֮ÿũͳͷء򽻵û鱾ǻӺīĻᣬü֪ʶ굱ʱЩϰߡ
ֱǵũżһλᣬүڹķƷչվæʱ򷭵ЩҪٵ鼮͵͵
үֱڻǵúһδӷƷչվ˳飬ֱǡִͯ塷͡
Ȼԭϲġݡ꡷ӡ꡷³éϲܣǱ̫صС˵ʱȿ飬Ѿþû鱾Ļүӡ³үӡүֵܣʱҲͲʳ⿴ܿΪԣ
Ҫ֪ʱС˵ɶЩʱ󶾲ţ˽Щ鼮Ҫġ˽С˵ͳǵĹͬܣ
ǣ˹ͬܡ˹ͬ˹֪ͬ࣬Խ
ֱ񣬵ʱλүеλܹXһã뼸λүӵʱ໥ĸǷֲġ
Ҿ˵λүӣΪĹŲ£Ҳʹյͼλϸˡ

ȵһž뽪ҶԼСʦõź£ոպ裬ϻؼȡԼءշ³ʹҴҸϵ
һΣ³ǶǰǶ˵ĸ档
һײԲԣϢ֪̫̫λ̫̫žھۻǰһϵҽԺһ棬³үӵϰСʦδ׼ż̡
һ˫յСᣬȻǳžXʦܣ³үĶСʦˡ
žܡ̫̫޲ͶصһлܡС³ͬѧһмѾǰԲ̫̫ԼԼ˾ֶûطŵС³ͬѧ³үԼүӵİ°ž
̫̫ǼƵԼС³ͬѧƵļ飬žЩڣæҽݣΪС³ͬѧĻᣬ⣺
³ʦָܿĲҹҲӵԼˡȵףҲͳ׻ָˡңʲôõĺ֢
žǾ֤ġҽĻ̫̫үӡС³СʦȻ᲻ţԵž䣬ӭһĸж¡
žæٴʹǬŲơĻЦתͷ
ˣǶλͱûû˵ĸҵлôھеˣȥĻҿ϶ҪӰ
˵ˣôлңתͷҪٰʲô¶ĻЮͼ˼ҿˣþˡ
žһܵӣʼǣžҡͣʼչм³̫̫չһЦǴ˵
ԣС˵öԣʧ̬ˡ
˵ĽЩͷԣڽģ
ӽ̫̫ҵˣ̫̫Ҳʲôõ̫̫ңҼͷӵ¶ĻҲǧ
͵Ҳļ˺ˣ
ž̫̫仰֮ǰЩ˲ڵջǣžæٽЦŵ
˵̫ˣ
ӣҿɾͻˡˣһе¶Ҫæ
˵
̫̫ͷžҶΪ̫̫һ£Ȼż
ϰæģҼȵ¶
ҼȽѾˣԺǰµİˡ֮ǰѾѰ˺˶Ҽչһ¡٣Ҽ˼ҵĵ̶ϱ۸ˡ
ߣҼȴʲôʱ򣬰æƨɡ
ЩѾӦˣ
ž˵ٴ³УͽԺĵͷϣ̫̫ҲԼͷӼһգžģ˭۸Ҷȣ̫̫ȥƴ
ȻžŲӆ£ҶȽļ
ǣЩһвĵġ
ҼȴСûô뿪ҹǲһͿңѾͷʳĺܡ
ԣԼвңﶼЩġ
ԣܷܲѵ˼΢æһ¡
ԴҪ̫̫ȻǲѣظӦ֣سŵҶȵԼŮģ
ˣž׷٣Ҷ³үӵΧڣǲ̫ˡ
ǣ׷ĵž˵ԽķɣҲԶԽҡ
͵ոոĵúյʱ򣬰һƿ
Ĳϲ˵ŮԱһͷͷˣ
³ɲ˼Ҫҵġշ˷ѵȻҲ֪ͨһҪϻҵϢͨʹˣ
λ˽ź󣬺ľԹˣȻҲʲô飬ҲܴҶǲǻӭͺֱܲһӣǿм³үӺžм䣬𵶵¡
ºλүӻ˷緶ĸžк
ԭСӿǳˡǡߡΪһֱڣСʼղ¶ͷ³غüˣ


783 ׹
ֱλ˲֮͵үƵ˵߰˾ʮ֮֮ǰЩµžڿ壬λ֮;ȻǡߡĸӹҲXĵίǣʵƴǣ
Ϊ֮ǰڳϵʱ򣬽Ժͨ籨ţλͬǾƹүӸⳡ˷ѡշġʢ硯
ӺˣXչСӵĿɽֶһžС׹ϵأʡˣ
λү˵ȤԼ˼Ҳ⣬͸ཻƵģžɴҲֱӸҶظСʱǰŴѧԺԺ칫˵Ļ
ȣˣλ֮ǰϿĻƴˣҲδѧУĴBOSSԺ㶢׼ˣɽУӾӣ˭Ҳʹ˭Ҳʱûˣץˣȥʰ̯׼У
ȥǻƴǴкҿɽ¶ʵˣԺXһĶֵϣ߾ͺߣб߾бߣ޽ɣ
žĻҶȻδ쵼ǰȻЩнǱЦͷЦݵƴʺãиǿĲѣ
Ҫ֪X98532У֮һøʡλҲ˵ƴ³УǸְλ븱ʡегίƽƽ
Ҷȱȥǧле飬ôɽɾͳ׷ˣ¶ʱòˡ
ͬʱͶԽΪݡʮĽҶȣԽˣŽʱСܹγˮĶ
žôСͬѧ󣬻ƸΪXĴBOSS֮һҲΪ⣬ûоܾ˼ҶЦк󣬿Ȼף
û⣡ȻԭСӣǾͲˣԺүү϶㵱ŮԴ˾үүңүү㶵š
ƸˬžЦĿģҶҲЦĸˡǣŻƸĻžǳ˲Ӭһһᡣ
˵ˣСʵ͸òࡣôСҶͬѧԭĹϵҲ൱ùϵԣҽɲǶŮô򵥣˳һһأ
⻰ƺͦģɾ͹ȱˡžȻͼүӱ˺ܶ࣬ǴӡߡۻῪʼڣžһֱͺͼүƽ۽꽻Ĺϵ䣬һӾͰСֵܱˣ
ҡӡΪʱĺ壬Ͳʲôû죬䵽ƸĿþ˵󣬾͸Ų˳ˡӣsun ziӣsun zeiҲѾһ򵥵ĳƺˣǺ˰
Ҳ͹ֲõƸһ˵仰žıôḻˣ
ĿƦƦЦŵͷֻ֮ǰXվϿλүӵžͻȻֵϤСüڤӺһĻԺһž뵽һܡ
ǣžŹֵʵ
Ƹϵǲǡʤġ࡯˽ܣΪۡġ
ǲиЦıԺᵶЦġ򡯺͡Ц
ô֪
žʻûʵһ£Ȼɿ֮ǰƦƦļɻľȡ
Ƹĳϣž˵ͷȻȻ󣬱Ц˵
Ҳһ˵֮ǰһֱûЦϺšֱղţҲ
ҵλϿǺҶ߿Ĺѧɾͣ
ΪѧһˡĻɫѧһʦåеꡯеְҵο͡ѧµߵĵһߡ
ֻԻ͵׹ŵöգҿǺ޲ܶĤݣ
žúǳĽı˵ⷬСסС³ҶȼСʱﲻסʧ̬Цˡ³Ͻ̫̫ҲһЦⲻζ׷Ƹ䡣
߶ˣΪǹߵĻƸǱסˣˡ
˺ðƸŻһҧгݶݺݵĵ
ĳһλϵʽһҵúøۣ˱ףɲǾΪ
Ƹı飬Ƹߣ첲ӵļߣƸĽĻǰһӻΪӡƺѻžһٱƵشҲ൱ʹ죺
ɾԩλˡλ˵ɲֻڱô˵Ҳô˵Ҳֹ˵һΣ
Ҷλ˽⣬ſڴƻƵˣЩӦҲǺҵġ
֪˭ʵҲǲܸ㡣֪ι֮㻹ǲǵģĿʶɣ

Ƹǰһ뻹һ˼ƣҪ˴һƵġǵžųιֵ֮ʱλ֮ǰڵͷʱ类ըƵһһӾͱˡؿһҪһΪ죬ȴֹں²
ƸԵƵı飬žѾʼԽˡ
߻Ƹû߳һ߽үӾȲĽӹ˻ͷ
ʶӲˣ֮ǰ˵һǴ̶ļһĳʲôʲôϵ
ĻžˣŤͷλδҶȵĶͷ˾ʱһ˫۾ɵûԲԲģֱеһˡ
Ҳʶλ
ʶôܲʶ
һΣ³ҲʼįĲ廰žٴŤͷ³³ĵʱ³ż
ȻͬһũҲͬһŵսѡȻ˵Ǳ˼֪࣬Сֺŵı֡ǣǺûٴ򽻵˵ĵһС˵ŲʱӶϴͷ·أ
ûǴĻҲϽڷƷչվ͵͵˳ģӦԻͤġҴ
³˵󣬻Ƹ׷׵ͷ֤žɵа̾С
ž̼ǵõ벻ִĺΰְڸ̸۵ĵѧʱֹһεᵽնĹ۵㡯ΡջƵĹ۵㡯Ρԭ˵ľȻǡ
ӺΰְֵʱĿ̳åʱĿǰλүӵĿƺ⼸λүӵĹϵ൱ΰְͬǰ⼸λүӵĹϵ㲻ǰ⼸λү֮ô׺ҲЦŭ޽ɵ֪
͵ž°͵ĺ磬Ħΰְ뼸ү֮Ĺϵʱ֮ǰžڳһͷζεĻƸ˹ˣ
ԭ㻹û˵һ㵽ɶϵأ


784 ҡ
ʲôϵ
Ƹ˶ʣžЩ
ûҶڳȴҲ֪ҶԼСӵĻžȻֱ׳˵ǸԼǰĨڻƸĺԼʦ׹ŮǺԼһģԺҪԼޣԼι̡
ҶСӾֳžֲ֪ӶԼҶԼǳ֮ǹϵ֪٣ʵǲ͸¶ϵ
˵ˣȻҶԼСӵĻôԼ϶ҪҶģպΣ
ȻžѾʵϵһˣ֮ʵڲΪ˵
ԣžֻĺ
ǳ׵ĳ
ļλϼһλö˾һžеȻ
λүȻҲûٴ׷ʣžѿžϡ࣬Ҫѻʹ˽ҹͷԴӼʮǰǺȻΪһĹϵϵĲ⼸˼ôƵҲȴϵ
үʵڶԺι֮žĹϵȤĻȹٴ绰ʺι֮ǸӲˡռ˶Ժι֮˽⣬һС̹޲ܶԡΪָ˼ӲӣӲκ顣žǣι֮һ׼ܹʳ
ԣͷ׵ľʹԣתȥˡ
Ҷȿľ̬ڰƲ죺
ʲôϵ£
ҲǵģȻŲֻ¶ˣʲôҳϵģԺӦûֹֻأҲһֻҲδأھ˵ˣԺô죿
Ҷ뵽ԼȡĵλԼδռĿ꣬Ǹ̵
ûȻžҪŲֻ¶Ҷ衢Ҷְֻö֪Ҷ֪ǳڣΪͨ籨ŵСӿ֪ˡ
ѾͷССټҶӺǰԼСõ߶ˡԣĽҰȻҶѾ֪ˣȻСӣ

Ϊѧʼ֮ʱΪһУ֮³ΪһУίǵĻƸΪһԺ֮Ľ綼ְ˾ҪҼλүҲĵ쵼ڴľͺȵĵ˹ԣһ緹ȻʢСշˣʼǢгҲǳֹСöѡ
ӵʱʽɢϯ
Уȡ˳ӵžݳ漸λXеŹ㲥ѧԺİ칫ſ³žһһӦ˼λˡʦܡʦãʱһᡮһݡŵ
ȻžԼޣһʦʦ۵ע£ҡУҶͬѧĴСλʵʦĴ£Ҷͬѧδɱȥ
ò˵žġޡʵ̫ˣӴӲ̥ߵ̡ǾǳеĽھ
ȻУĽ죬У԰ĺó确ҡ󱼡硯·֮ĳӲ٣˹˹һƳżǣž𺳵ĺ¡¡ʻʱ֮ǰǮ۵ĺԳ˸ƣԵޣһз⣡
У԰ϱ۶ʱ·˷׷Ľˮ·ߵŮŮ˸۷һ
ôһģκ˵ʱŮСе
ôһߴϵҰ׳κŮһ뵽Ұļ⣬ȵԼǿʣɲǮȣܲˮʪ
˵Щʦʦõˣϳӵλ򵼵ʦžʱ൱ľη
ǰδĳһǸߵԼǰ濪ųˣҿ϶൱Ĳס֮Դôһ۶ĵ̯ǰϻ
⳵ϹҵӸǷͬһ㣬ܲεӣ˵УľųҲǿнͨ򣬺ֱײư
ңλʦľųǵ˽Ĳ࣬ȻĻ֪յƺԶô򵥡ƺŵȵȼȫȫУҲǰéģ
뵽֮ǰΧλ˺ѵǰˣλ;൱Ұġ൱бʦž˵ӵĳֹֽˣ
λϵʦ̼ǵãԼӵԺĵ绰ҴҴϵ¥֮ǰԼոհõҶͬѧѧϳʱ򣬲ԼĶͷ˾Ժλ˵ߣ³УǣXмBOSSҲΧ̸Ц
Ҫ֪³УǸǸʡĸλаǶΧλתλ˸ʲôݣҲǶ٣Ĵɣ
ִλŬʦܲͽ᣿ݱ΢ᱻλҶͬѧҳۣҲܵɣһСģⱲӿɾ군ˣ
ԣֱžҶȵҶͬѧ뿪ʦڲһѶͷĺˮֱõˡ
Ҷͬѧļ꣬˼Ҿҵ׹ˣ
뵽Ҷͬѧɲ񱳾ʦ־ׯϵ¶˾ģ

̫һźߵʦžҶһЦƿڵţ˽ȥ
Ȼ꣬ž˵㣬ϵͳύȨ󡢶̫ӵұһʢžϾϵ۵˽ӣҶȽûŮԡû·֮ġҲûмһӴݺݺֻ࣬Ӧһţһ߸ʰŴ̡
705ҵλͬѧУҶǵλѡ
ȵλͬѧһйﰬž磬ڶˣȻһ㣬ɤǸ൱ˬĴ椶һǸصĴӣĲƤ𪡣žҶûŶʱ򣬾ͣЪȻҲǸӣ൱Ŀʡ
ҺãҶȣʡСԺʹͬסһ£Ǻýˣգ
ŶҶȣһٹĵȻĴתͷǳǳľһҽ
ҶȵĻո˵꣬ſԼ̴ͬѧһ
ҽǴʡˡ
Ȼ󣬽ſһŴ̴ĹﰬͬѧҲһԾ¡
ҽйﰬʡJˣ
ŮܸɴҽܺǰһһüɬҶȵԹ
ҾΪԼˣѧУ֮϶ҲĿ⽹ĴŮû뵽ȻôһܹϹ۵ĴŮԺһȥˣ˭ῴЩСѼ
ո˵λﰬͬѧҲͬǰһסҶȵһֵֻ֣Ŀ
ҶͬѧһôԺҪһȥĻɳɴ£ҲҪһסīɣҪȻŵûˣ


785 ˼
Ҷȿλ½һӾʹӴһҪ֪ⴲ̿Ǹ߼ܴǵܣǴ̣һߵĸ߶ȡˤ˵ĻɲС£ŪÿҪϸ첲ȣݵġ
ţ͹ﰬߴߴһҶȽź󣬽ϾЦšŮû˲ϣ˳ģǸ˲ԼˣǸˡ
ολͬѧıֿǺܻáܺദŮӡͬԸദԶùЩƵĻխƶѡ
ԣҶڹﰬЦĿ󣬷·Ƶģһ׳ĿȻͷ
û⣬һҾȥž׵ߴԺţҾ͸ЩʻҶȡ˧綼ˮ
ҶϷƺѾͷȻĽȥһҶȵ̽ʣ
Ҷͬѧ̫ΰˣΪ˽ǵ£Ȼҡ۲ѡôҲͲ˰ҪȻţħ˽߰ɣ
Ļ˵ͱﰬͬѧܴİ˿ˣԹһ䣺
̫ˣȶôˣ㻹ĵġ
˵꣬ﰬתͷһǸĶҶ˵
ȣģҪϲף۾ʹףΪǣΪһźľףڴѧԼİӲǲ̫ˣ
һΣ½õġ顯ݲûӭҶȵӦϣͻȻɬ
ǸˣѾˣ
Ҷ˵ţſλ½õһžߡȻһҸıžĸ첲ʾԼĹ
ںﰬλͬѧλҳѵžĿС˺һܵסԼĸ첲ȻͿʼСλӵĿա
ʱžЩͷƤ
ȻžڼǰʹӦҶȣΪ˼Сڴѧڼ䱻ӬɧŵļʣʹݳҶѵĽɫȻһ·ϣѾҶѵݣΪֵ˶λ˵ĹδСѵĿʱžѡȻ̲סɽ
ΪռԸС㱻ĹʺеߣΪļ¶ԸСѵعǰֻΪ֮ǰӦСӳơĽɫ
֮µžֻӲͷƤ̶õľ籾ȥ
ǣžӲͷƤڳһ顯Цݺλͼ񡮽ʡԼСѾͷк
λŮǺãţҶȵѣҼҶԺͰǶչˣ

ͬﰬλͬѧǰλҳĿɿڴֱڲ֪ԭȻȷ䣬Ǵ̸ֹϿܳˣȻԼŮѵѣ
ﰬһš
ǿžҶʵ̫ˣ
ȻžĲ߲Ҳ˶ѡ͵ģƽ࣬ۺҲʮֵˮƽܿܿееƫ϶ѡ
ūȥTȥ굱ʱҲ49һһƵɳ̲㣬ҲǶʮĵ̯ɫһ˫ɫϣҲʮĶ
һžȻҲʲô١ûдûһƣֻ𣬸Ǵ˵ʯɫűĴӶûһ͵ľһČ˿ࡣ
ƾУƾʲôӵҶ־ʮ˷ϼĴŮŮѣ
˼⣡
ɻһ磬ֱϣҶȵ½òΪǵҵһ𰸡

У԰ĴͳأͬĽҵѣֵͬҵŮѣǶҪͳԷġ͹ﰬҶȽǳʶҲΪ
ΪžҪ뿪ץͳԷĻ´ξͲһɶʱˡԣոѧУŵС椶ߴߴһ󣬡˳Էشٴͱճ̡
䣬ͽ򵥵νžУ
δĵλãֻܹûпڸ´εžеʱһᲹϰɣ
ΪˡͣžҵλҳžѾһƬߴߴͣС߳Ů
ո߳ŮդţҶȸոսΪõСѾͷͺĿſڴһȺʦʦչ֡˰ֵıԡһһһΧʲô
žСѾͷȺʱѾͷſ壬Χ۵ľȻһɫģδͺšûƵĳӣ
ǡʱѾڻ谵Ĺ£̬ȻĳӣԽԵô׳˶һͷſ׹·ʱܱ˹һʹûзѾһֶȡӾ
˰ŮҲҲкóˣ̬ΰͣ¶͸¶ҰʵĳӣܹΧ۵ԭˣ
žһˣΧߡĽʺޡ۹ӡڼʮ˫۾Ŀ£𺳵ĺ뿪һ֮ǰյѾͷηѡܴĳΣųӶȵĺѾͷƺЩһ˿žΪɶݵҶ־ΪŮˣҲҪľɫŮˡ
֮ǰλʦһѾͷȻΪžһ̯ǽҹУǵ񸻶ٶϲġϻĶȤζʹȻ
Ů񼶱Ҷͬѧ֮Իôһò˵ѣǱǮʴ߸ɴǱˡ
Ů˵Ľٶȣ˸޷ģҲһ֮󣬼ӾܳΪ޻̸ĺýáҶȺѾͷе˼ټС椶޳Ǹӡ
ԣŮд󣬾ͺ˼ɵĽеĲ˳
ȣ˵ʵһ֣ôôճһԶġڲ֪ϹԭòǱϹǮƻܣ߸ɴϹİɣ
ֱڿյҶȵĶߣСֹʵ
ƺҶȾĻɣԼԡѡи顣ԣһڣҶȾ̲סЩҲɵЩ󣬿Щί
ŲأüǰʶҡϹʱǸ⵰أʱûûסĻٿһµũ񷿳ݡҡ
üǰ˵ĺüǰǼǰ
ҶȵĻŮǾȡȻڿλҶȽõϹٸոսü以ͨʱѾ֪ҶȱҪСһ꣬²ʮꡣ
ڲʮ꣬ǺüǰʮꣿҲǳɣоάֵڣոʶҶÿǹˣθҲˡ
ԣ챻°͵Ů̲ס׷ʡ


786 ƻľʷ
Ů޴ķӦҶЩ£Ȼľ˵˳ʶʱ䣺
ôʶӦɣ
ࣿʱǻСѧ
ҶһĪĵͷŮ׾ˡСѧάֵڣô罺ᣬѧʱ͵͵ҹѵŮ˵ֱ췽ҹ̷
·۲㶢Ҷ˺þãȲļ׷ʵ
ǰʶˣʱŸոʮɣ֮ܽɣ԰ɣ
ҶȻشʻﰬȲķ
ʲô֮ܽô֮ܽ÷ֱС˵һ÷ĸ䣬˻һ𣬽ӣһֻһȥ˵İо󲿷ֵĹͬ䣬һᣬһ
ﰬչһ۵ͷҶҲһ㽡һСɬһСۣҲԽĻˡž˺ȴһĺߡ
ӣ÷
ȻžʼղϳϵǱʶδûԼλССӡôһ죬ǡ÷Ӻ˵
ҶϹе̫װɣ
Ȼ󣬵ŮĽ̸ȥʱ򣬱ͱ֮ǰŮĽ̸׵ĲžЦԽĽӲˣ亹٣ΪڶžҶŮѶʷĺ棬ʶѾͷʼλչѯʡ
ôʶģô׷ģйֹͬĻչһ
ǣҶȵ鿪ˡ
ȻҶȶԽžʶ֮ʱ䷢ʮϤֻſڿӵĽԼ뵽˽Ľɫȥȡˡ
УſڹϲȽĿڽ֮ʼҵٴżԼ׷رİΪѡȻžҪٰŮѣϷ
Ҷһ۵׺׺ǰžԽԽϤЩڼѾɫĻ棬µⲻǹ£ʵ
ΨһžвͬǣҶ͵ĽеŮ˹һоҶѾͷżѧУӵʱҶͶдѧǣ˵ʱҶȾͶXСѧİҵֵĽӰĵӰԺտĺߣޱ仯
Ҷó¡ġƥŵܡλ½õ׷£ԴžΪѣҲֻܺʵĸˣȴ亹ֱ
ҶҲ̫˰ɣôʲôԼˣϸڣҶȼǵļֱžԼǵĻҪ
һʱ˴ʲô·ȥƷ˵ʲô⡣ҹֱ߹԰žʲô£ŵͶͱҶȶ֪һ
žʱ﷭Ƹǵʵڲõ֪¶֮⣬˵һǣ֣һνǵʱ䡢ص㣬Ѿͷһ
ڵҶһİЩ¶һԵĵʶĽõʱڼʻʼձžѾͷǺµˡ
ҶС椶ϹȷʵҪú̸̸ˣټʱ򣬷ҪСƨƨһ£үҵİƹݣ
Ҫʲô˵ʲô˵
εԸӵžôֹʱ̲סЩҧгݡ
ңžйԸ606Ķ𻨵ľȻѾͷ̫öԸȻҶȵĹ½ЩףվǱžǿŪ˹ȥ
һٶž˵尾Ѿͷ˵ʮ֡ߴϡͺžѾͷͻᣬĶӡ
ڶһ磬Ϊ˱ٴѲѾͷ棬žҰһմ˷뿪ҴӻкӴ塣

žҶȵĽǣܼ尾ʱXУڵĽְסլĳ׷ӵ鷿УžһȹƵĻƸŻͲǧչ˼ҵս
㻹˼ôпն绰Ϊ˵Ұ˸㣬绰ʦģڱҡ̰ҵ¶ҽ춼֪ˣ˵ɣպεģôһ
Ƹڵһ˿ûס绰ͷĺΰְ֣Ƹ䶨󣬺ΰְŲʩʩȻڵ
ܲ˵˻ʲôҾͱˣʲôҾͷ̰ˣҪʲô
ײĲᣬƺĲ㻹ǰɣ㣬ϲʶһžˣûи˵ңǲǸң˵ʲôѧһˡʲôɫѧһʦʲôåеꡯʲôеְҵο͡Щû˵
ΰְֵȻûƸԽŭգԽͱˡ


787 ۱硢˵˵
ǱǷˮ죬ߵĺΰְȻƵ̨˿ܻƸӰ죬˿飬ֱԻش𣬷йĹҶ
ףôʶҼСģŶˣСҪȥX󱨵ǾǶײϵİɣ
պ绰ҪȻҶˡҼǵ³ϽڶյXȥ˰ɣǰæչ˵㣬ҪȻҼСǸСҶѾͷ˿ҷǵѧУӣǳͷɡ
ΰְֲشԼʣһҵԼˣƸǶĻ޴йƵıǽһܣԿԽĶӣѾŵԼ籡ζˣƺʱܻΪ
պεģٸҴС¶òģϸ˵ӿɱĴˡ㻹ûشҵĻǲǱ˵֮ǰЩ
ЩЩ
ΰְֵļװͿûƸλλӸʡλһУίǣҪߣ֮Ҳֻܴｫ֮ǰ˵Ļټһ顣
㣬ǲǱž˵˵ʲôѧһˡʲôɫѧһʦʲôåеꡯʲôеְҵο͡
һΣΰְûкǣҲûйҶشĺǿݣǿȻеҵɷ˼
ûǸҼСҫ⼸ᡯ֮ǰ˵ĻȫҸСͷԶֹٵôСӵ徭ȵƤѧåʮһɫͽӡƨźɧ࡯ȵʮ߸ͷ
ȷʵ˵ˣһ˵˲٣ô
㲻ǰɣб˳ŵ绰ѽ
ͲдĺΰְƮƮƦƦƸܹ͸ͲǸһǷĵЦˡǣƸԽıԽӵķŭˡ
㲻һԾԾôôڷ฾ƵڱˣǾоұˣ㻹һʦʲôΪʦʦ̳ܽʲôѧɣֱǼʮ׻һ
飿ΪʦǴӺ˵
ȣҴΪԼʲôӡ޹ӡֻϺһֱĿ׷ˣҿɴδұѾﵽ
ΣҲǾӲʵʵ˵ǫ˵ĻȦѧоģҲôָİ˾Ÿ˰ɣ˾Ÿרоƿ÷šƲݺСȵЩģͷһŶɣ
ҼǵǸЦЦЦɣ
һǵãƿ÷ǹŽһļһ棬һɣһϴһΪⱾȡ¥Ρܷӳʵȡ¥Ρֵо
ΪûٸѧǼϾ¿ɣ
⼸ѧˮƽΣҲ⼸ǲ˵̶ֳȵʷѧֵҲܷ⼸ȷʵǹŵɫ鿯ɣ
ԣ˵ǻĴûɣ
ңЩͷҲҸİҼǵáѧһˡǺѧϺһеİɣɫѧһʦǸһX³һеģСʮһɫͽӡӦɩӣǲǵʱôʱģ
ԣҶҲǸתߣ˵ʲô顯
Σ˵ʲôҲԡЩţҵָıû˵ôǱֽҶôй㣬ôܽбأ
˵˵Ϊʦ⡣
ҾţҸҼСЩΪʦ
ѵ֪Լһôɹķ̲ģҰΪ䣬ĳ
ΰְԴг˴꣬˴ĹѪ磬ƤӵˮƽԼԭĿ̰Ҳʼͻ确ҰôĻǰĺΰְ־Բ˵ġ
ԭԨ֪ʶġ۱硯ϹѪѧġ߼ͺ˵˵ټкͺ󣬺ΰְԼġ硯úΰְֵĿڲżﵽܳ쵼˵ĳ̶ȣֻͷһƸͲòڽڰˡ
գƸڵʦֻ޼գ
ĻƸڲΰְǲ֮䣬ΰְʱƸȴԭ̤ҪԻƸҲֻܣƿԣĸ󡣬Ӱˡ
ԭĻΰְֱ˸ûƢ֮󣬴ܿĻƸҲֻתƻ⣬תԼ³Ͻĵ
˵¶һһҼСĽţǱСʱҲȵĲˣ͸׵Ƶġܸܲ˵˵Сɶϵݣǰôû˵
û˵
ûУ
Сӣ˼ء͵ġл˼ȴûƤ
Ƹ񶨵Ļش𣬺ΰְЦˣ˵һ󣬲Żش
СӵȻˡ֮ǰ㻹û˵ҵĳƺǡְ֡Ůǰ˵ϵ
ŮҶСﲻСôܲҲĹŮɣСӲʵ˽Ůɡ
ƨΪҸģһӻɫ˼룬죿
㲻ϣҽͽͣȻСŵɸӣôиҶСӣɹŮɣ
˵İСл˼ûƤûǽƻ˼ء
˵ţΰְ־ͰԼžԼŮǳǸҶ֮Ĺϵ򵥵Ľһ¡
ΰְȷʵǸ̹ˣȻѾžԼŮķ޹ϵǾ;ΪԼŮΪžŮ֮һʲô֮žҶôһšҲκ֪
ԣһҶϵ绰֮󣬻Ƹһ
ƴѾ˺üͨ¼Ѿһһֵķȷ˼飬Ĵ壺
֮ǰͨǺǸôϻƵĲٵӣȻԼŮôһСӣȻûСŵȣֱ̫߳ˡ
Ȼ󣬻Ƹٴν˼תžŲֻ¶ϣ
Ϻ˵ҲԣνɵһһƣδؾġõĻЩǿԵķɾЩˡ
СŵԸȷʵôб£ŮϲҲ¶

ҡͷɵɳϺ󣬻Ƹ֮ǰΰְֵĻ
ԭСžǵϺαֽǸ׬ǮҩʦС֪ϺεǱ˵ʱҡ³Ͻϻƶæ侮ʯΪҡźĻ֪СŻ᲻ᷭ˰


788 ׻
ĥһžι֮Ĺϵ󣬻Ƹ뵽Լ֮ǰġշι֮ʱι֮˵Ļĵ
СžȻƣȡշúȣ
ǲ֪Ϻ˵ǲģлĻһҪСľơʲô࡯̿͡ʲôģǲı³׳ĳ𡮺շã
Сŵ٣񣿸òǿŵİɣ϶Ϻκ˵˵ô
Ϻα仯ǹģԸ˵ƴǰǰһ˵һ̰ĺܣſں񶼻ˡ
ʱһҪȥתת
ȥСŵľƣϺξ󼸷֡ȥСŵ٣Ϻλ﾿жˮ֣
ϲ֡ϲƵĻƸԲ֪ʱܳе֮УЩ

žͲ֪ΰְүӵ绰еĽҲ֪Ϊүӵġҥɢ³үӡүӶеĴ㡣
žֻ֪ԴҶѾͷص֮ԼǷǧصһһɵƮһԵõ»ص֮ǰһȥ
磬žոɳҪͺǳһеĳʱ֮ǰžԱߣűѧžһ𳿶ĺΰְ֣ȴͻȻ
СȱߣĻ죡
˿ڣž˼ŮȻҵҲѡæ򿪼ϲߵĵԴˮݲ裬ź
žˮĲΰ̴ְֲţʱסڲ˵תһ
ò˵ϵͳǸžֺóܹ˽ͬ־ļһž̰ƺɫĴˣʮİ£ȻҲֳܱ½衯ֳķ
ǵĳϢĲ浾ʣʹΰְֲǵһοҲ̲סһž񵭵Ⱦͨ
ʮԲĲͨƺ۵ĶˮһַΧ֮УҲ·ܸѿһֶ֮ϣۿӿƵĸоǧǧᣬ᳦תŻصıƣʮѬ£Ҳ˲佫һзԺ󣬳ס޹Ұ볾֮Ȼ
ŲžˮĶŲ㣬ƷſظʵǾӦܵģ
ΰְֿǼˣڹѧһ̳ʦԻĴͳĲĻΪáǣΰְʶЩϰʮĲʦȣҲûһžŮȵġ
աơҽաžŮദվãΰְԽŮɲ⡣
ҲΪžĶŶգžѧʣžŮԼ޵ТģҲΪžЩֵĺãúι֮ŮԽˡʱദι֮֮ǰǡӲദƢԣžദں

ΰְһžںĴʤ浾Χ˵ˡ
СҺǳʹ涼ˡ
ΰְͻȻһ䣬žΪʱˮĶȻһͣԭҲ˲顣ȻžмɫȲʵ
֣úõģΪʲôͻȻҪˣǲʱĲã˵ˣǧҪ˵ʲô϶Ҳпģ
ҪǾĲã㾡ұ֤Ľܣ
ΰְְַϣžּ²
ǲסĲҲûϵԼңﲻۿԸ찡µķӣģû˹ܵģ
žαļΰְָܵžĵТЦĺǿġ
С𼱣Ҫ涼ɲΪЩǳܺãסҲԵúá˯úáסúãһȤƶ
˵ʵסʱ䣬Ⱳӹһˡ
ҪȥΪҸùˣ
㿴ϻǸå˱һ˲٣ڻأܲôϰɣ
˵ˣҺǳУҲǰġͣнְǴŮһʱ䣬ͻȥ°뱲ӶȥġڣŮҲˣҸҲҵˣ㣬ҺҲġԣҲûȥˡ
˵ʵȻÿкģһŲѧУЩ¶ʮѾϰˣͻȻҰЩ᲻á
˵ˣĸϴӦӡôʱȥˣҲҪһʦʧȡѧʸһ
ԣͲҪˡģֻҪ㲻죬ԺмڵĻһģСĲˡľƣСԺܲ˵ǰ

ΰְȻΪ飬Ƣ˼ĸı䣬ʼҲԱеӡԣ뿪ͻȻߵҲʹ졣
ž̸û죬ΰְ̤֡˿үΪžµרǰ³үӡȻ³ʡ۷涼
ߺΰְ֡СԺ·һʱࡣǳΪĸ뿪ЩƵ䣬үӶΪ˺ΰְÿԼ죬Щڡ
ʶֹʮ죬ǳžÿյ£ոתž¶ˡһθžĻλոհѲãϲ鷳žҶͬѧ
ܲһѧУֻӬ絽˵ҷɣˡ
һ켸ʮ绰һŵĺըûãɧšÿ͡͡ϿΣżʱŻ·¹ϻŮŴɧҡ
ҸˣֲšҸߺòãôȥҷǷɡ
ҶȵĿЩץȻѾ޿̡
ΪռԵžСӵߺžֻڡһɻܵȻž붼û룬һڴӦСӵԮһƨɰ̳ˡ
еĺӴ嵽еX˵˵ԶҲԶ
Ļϳɽ·Ĺ·ҲҪ˸Сʱϵʱ䣬շվȴԳĻʱԤơɻĻרź򣬲ȴϷɽʱ䣬ҲҪСʱ⣡ѵʱˡ
ԣΪ˿ݡȻΪžĵһѡ
Ҷȴ绰ʱѾ磬žĽ֮ղڣžѾһXУ֮ڣ
žҶȵԼŮʱһм˧ʮһõ廨ϥأһĿǰŮǰվŵһӶҶȣ


789 ֵܣɱñ
ʵϣžĳ滹ֹͨŮôС
Ϊе˧ŮϹ˰ֵĹ飬ʱѾΧٶʮֵͬѧ䵱ĻϷĹڣʱ
һĻž̲סЩⷭӿ³ļΧ۵ȺȺеŮ
ΪЩž˼ǿѹһֻӬеѪͷֻһѶӬеʻصˤ˵ϡȻʾȨƵһҶСŭʵ
Ҽ˵ֻ˵ĲӬɣҼȲ˵Ѿô
үǵľ͸ʹ㣬ҪҾҼѾ˵㣬ѾĭһˣҲ֪Ѷˡ
ܲе˵ĹҲҪ˼ҷͱûû˵ϴвУ
Χɢôֻ࣬ӬͲȥзĵô
ΧΧ۵ˣڿXУУŮı״ϷȴͻȻ˺һӣУӵʻ˵ϣһһһ§סXһŮϣʱȻ
ڵԭ֭ԭζһŮġŮսôѪϷ룬ʵѰǹȻݳĿǲһҪ࿴
ңΧ۵Ⱥкܴһ˶֪֮ǰλ׵Уݿɲһˣս൱ıѧһгλʦ֣гλУΪλ˧ʦܵĴڣ׷󡢰ҶУ·ꪳɳ
Ҫ֪ҶУһУֱ徣ڳ׷ĶӣеŵġЩ˿ͿڣҶУаĽҲԲλԺлһ£ϴգ
ȻЩ׷ҶУʦ֡ǣһһˣи߸˧˶кҲѧ꣬åСࡣûǮģлᵯдʫģлˣ˧ģȭͷɳj˵ġ
Щ׷ߣҶУǰλУݵ£һ뿪ҶУ׷Ӫ
˵УмλҾ׵ʦֶҶУ˼Ҫֶһ׷󣬽⼸λʦֶܲҡλУȭ͵ҽԺݵϵϢ˵⼸ż۸˵ʦ֣ﶼܵǣټѡǡ
ɼλУݵļԷǱѰ
Ҫ֪ùļʦ֣һϵĳؼеһ֣õ߹٣һùģҪҶУУǾ˵
Ȼ˵νġϢġǡСҲ˵ЩͳͳСϢǿڿഫƵĴšٴҶûдӼùʦֵ֤ʵ
ôһһʦܣܹӲλʦλУĹҲǼң֮ǰסԺʦ֡λʦܵȭҲ൱Ӳʵġ
ԣҶУıλһӽČ˿ƺҶУӣƺҶУãУݵȨԼȭŵѹ£δؿס
ֲǌ˿ϮǶˣϲּ顣
ԣܹ˵ǰݵϷ뵱Ȼֵһֵ̫һֵ̫ˣ
ȻλһһĲӬһ˿кնһһסŮ֫ԼеõڵϣĴƮʱɫˡ͵һžŭĿԣԭü̶
㡭ҡ
һ§Ҷ֫žֻӬķŭ޶ԣǿֻӬ߬ȭͷʱ٬˵
ô붯֣С㣬һֻ֣ҲǱһĻ
ž֮£ʱдյ޲С̳ԼнںúóڶûǴ⣡žﲻϣΪҶĴڣžڼԼСӼ׵ĸ飬Ҳȫס
ϣƺȻֻǽСӣžʵȰҶȣڴѧζ
ʵϣҶʵѾΪžеĽ˭Ҷһ£ž͸Ҷֽţ
ž̬ҲԼûʶǱž뻳ҶȴѾڽıһ˫ëĴ۾ҪˣһһҸۿɼ
Ҷȵ⸱˵Уīҹеөһۡע⵽ΧߣĽᣬŮ˼ʿ̱
ԣ͵Χ߿Ȧм佣ŵˣ׼ȴսֳʤʱһ
һ˵ɧˣֵôȥҪĻٿǮȥСҵ
⻰̫ȱˣǼҶȵҶȵˮ
ǰλУݵĽߣӶһŮ˴ڣⷭӿ̲סʻģǼ
Ͼƾ˧ģӲʵ֣׵ļλʦܵ׷ϣ˿ѷҶ½XŮ񣡰߸Ǳ鲼УУ⣬ʦ㡢ͬѧʦ
λ֪μʵŮˣ൱Сڳļʮ˶
ǣҶڽһҸ⻰֮⡣žԼžŵУݣ׷ķŭĿӡ
ŭ˽ǸŮ˴˶ѶﾾأʹǸٴδһ·Ƥ⽻졣
ž
ȻžͲӬУͿķһʱѧѾˤڵϡ
Ȼһŭ
³ҼȳƯԸֺãȻϲ
ֵԣɨƵģûϲͶˡ˭Ҫ㣬˰˱Ѫùˡ
ȥվӣԼĳƽô
УĸƨƵģȹƨɶڲסְҵվֵİɣҹôţٿ㶼ȥҲǶʮǰ²ƴεġ
ƵһʹžЩ̿͵ʦ㣬񶾵ĴǸסˣڵһʱӦ
һȫŪⷬе˼ȻЦʱλµѧŷӦζøƵĴӵһԾָԼԼļһ˹ȥ
λܵԼѧոʮͼĳָ׻û䵽֡ϵʱλʦٴαбͻȻֵһֻŵ˶ϣͻ˵档
һžԲᣬλʦ½ص֮ǰˤĵطԶ˼ףλʦڶ̴ٵİк󣬾Ҳ޷һʱֻڵŶ
ǰ⼤ҵ־磬֮ǰоѾǻƵЦž̲סЦˡҶȵԴ־ķŬŬʵ
Ǹ˵ģҲİɣǲǾǱûǸˣ


790 
ž֮ԻϳλŵҶãΪ֮ǰλʦ͵ǺžйӴĶŮӣﰬͬѧλָʦӣڵģλĴ
ʦ˹ʱŵλŮͬѧ֮ǰʼλվһȻӦеĵˡ
ȻžʣҶһһЦĵͷһǱ֡ԼĺýýйΪ
λѾˣõУĶ㣬㡣λûģĴ㣬ɡھľųǣ
˵꣬ҶȾת֮ǰŵĴ
㣬λϹˣžԽ÷ҲԽ硢Ÿ磡
Ǹ̬С͵СŮҶԭ606еĳ·ҲһʮָոճͷӡңӤʲͬϸ⡣һӵ̬Ϊ˰Ҳ൱סֵĻԲѷڵ606Ķ𻨵λ
Բ뵽һӣССģƺܹ¶ߵСŮȻźڡ֮ܽǰλ̬顢߲ʦ㣬һ߳ȥ
Ȼ˲ò࣡
뵽֮ǰλС֮ǰ֮ţžҶȽϵʱ̲ס˴Ĵָʾ
ҶѵıҲ⡣
֮ǰҶ裬λýͦȰơߺڽš֣ĬУԳλոʶһµĽü䣬ꡣ
ԣžڱٴθ˶㡢һһĴָ
˺󣬴ɴĿڵ
÷ϴĳԷһûˡ˵ҪǿȵڣûȥʳáǳһٷӦûɣ
Ȼû⣡ܱܺã
ȻϿŴУݴˣǳȥԷǿɶҪˣ
°ѻ⳶֮ǰΪݵġһŮ֮ս˷ܣΪ˵ĺѶȤĹڣʱٴ
Ů˵սֻǿθˣΪ͵Ѫսɴɴ
͵ǵɴ۾վһˣȴȭͷϵʱ
žıͻȻЩŹ֣Ȼ֮ǰķŭʧתúƽ͵λXһУݵ
ӦҲûɣߣӦúú̸̸߳Ա̸
˵꣬žҶȣҶһŤͷߡ
ȻôӵһصǣλһɨXУȺУȻй˵ͷġŶһ󣬴ͷɥĸž߳Χ۵Ȧӡ
űɻȫеλǣͻȻôβҺЩӦȻ֮ǰһݵġһŮսôҵΧ۲һ񣬵ͷβĽ֣ҲڴѪΧʧˡ
žһ˳ʧԶʱмΨ²ҵļһһ뿪һıԹ
ʲôѽ˵õļսģ˵õĹѪأ˵õıأ˵õԴɹԴأˣҪƱҪ⳥

žһˣͽκϰĴԵºžˣһھûͷûβһ仰
˵˵ɣóĦ˹ֶأǼԹй
ҶĽãԼҶȿеĲӬһҶڰĿˣ
ţϹ˵ʲô
ʵǣǵ˭Ǳ磬˭ǵݣ
žôһ˵Ҷһ˷׷¶Ҵľ顣
Ϲ濴ˣ
ϻݼą̂껹Ҫˣ
žѾǶݼ̵ıˡą̂ǰ̨ʣǻǲ˵˵Ҳ̫ˣ
ǣΪŮǵҶȲˣ
ôôҾûðɣ
УȻУֻиû
˵ţžָָ֮ǰ׷ߵŴУ˵
˵ɣ֮ǰŭʱ֫ԻݵĲȭͷյͦô¶ġǣǱװҲ̫ˣŭĿԣһƮҲרңҶóǸôݣ
㣬֮ǰϥ±׵ʱϵӶװĵеζǣЦҲ̫һ
žԼľ籾еҶԽĲͱ˵ʵ
Ȼ㶼Ǽٵģ㻹ôĸ
ңݳһ·ܹˣҷһ»а
žĻشЩǿиɣܲ˵ԼΪ׻գʧȥж˵Ůս󣬲ڵķֶߣҿɣ
ô˵ˣҶȿ϶ܿģԼҶԽԽʧصĹϵܿһʰԣžҲֻӲͷƤǿʶ
ȻžݼҲǿת֮Ӳڳ˶óžǿʶĽһŮ׷¶ƵĹŹֱ飬Ц۹۽ƿžƤ
ûӣžֿ̫Ȧ¶аӲͷƤת⣺
ȥˣڲоݼʱ䣬Ҳҵʱ䣬ǣ
ٷϻϿ˵˭⣿ôԶڹǾźôһǧüذ֦ûôڣ
žתƻ⣬ϵľѾͷͼ¥а
ҶȼǬŲơЧΪ㣬ƽ̬Ƶ̫ݣֻùԹԵ̹ף
ҵ⣡
֮ǰӬʵ̫ˣֲߣҾֻýҵϹһ£ϸϲӬ
ǣȻЧܺãЩһǶ򵲼ˣѰ˼ţôռŴҲǸ¶ԴףҲĲ̡ⲻǵ˼۵ķô
ԣҾѰ˼Űҹô֪Ϲȴţ򶼸㲻϶㲻ˡ
ԺʹǵҲ˲Ӭɧţⲻȫô
ǣҼΪ㣬ǽʾ֭ôܹأΪ㣬ƾҼȵ׷õĳ׾٣õôôڸв֪ǻСʱһôôԹô
ǣǣ˵ɳ֣ȡôⶼһˣԼͲԾһ㣬ȣôѵô
ҶȵĽãȻʶãǸ൱һٹҶȿڽϣﰬѾͷͺȻΪҶҡźžȺ
ȻԼŷЦѾͷں䣬Ѿžͷöˡ
ڳˮ״Ѿͷžָֻܹģд̼ԼĹʧ


791 ˲ò
žѵĴмţҶȡﰬվͬһӪַͬžžͷöĽڽڰˡ
ֶӵľãֱžѾʼԼȷʵǸԼȷʵǸĺֱžѾеĶͷʹ޲ʮ˸ŮʱҶѾͷҡһ䣬ķ֮һ֮ڣתӪɹ⺷椶תΪС˵ģž˵
ʵҲȫˡϹæģΪǵδƴҺġʵ֪϶ҲҵġΪԺӵ̷Ǯ
ҶѾͷԽԽЩϷ˼ˣϹǽһۣǽһȻõѧڳҲҶȿеļ
ңҶȱֳƽһʱʮһͻݽޡ
ҶŵԽԽˣͺžǸƻӡ̷ǮŮױǮǮѾƻ֮С
ſڿӵСѾͷǺžľҶһģ̳ͬһϵĻ򣬰ٱħŮ鴫
ҶȵġͻݱݡļôΪж׷ΪôƯôͻݵţͱϡȱžʱλεĶ֡׬ˣһš˼
žСѵıݣȴԺȫǷЦĿڴһֻ۶һ㣬һһﷴӦƵҪʲô
̫˰ɣΪδƴӵ̷Ǯ
ұݸжˣҲЦѾ˵ˣ
Ҷȵıݳ˺һֱԱѾʼϲˣҶȲǹ˱ݵͷĻָıĿȸƵĻҲڴҶһһĲ½Զ
ճǢžҲԼԶ¶ѾͷҲپ÷Ѳϸ⣬չ
ҳԲ˳Ե㣬Ⱦƺȵˬĵĺա
κǴ˹ݶԵȻǴˣˮƽȻ˵϶⣬ζҲصȵľȻǰ׾ƣϽѵζ㲻϶ãȴҲƵǴĵϵرȻ۽ͬҲ֡
žƹѲԽң΢ľüѾͷԽĲ֪ߵغ񣬾Ȼ˶ڣԱ𻮷ӪȻӪս˳ΪĸŮ˼𹥻Ŀꡣ
ﰬǶŮӣ൱ףԼ˵ʮȵİ׾ƣһٰһûʲô⡣Ҳʡ͵ĵƣ椶˵ˮĴ̣СͱԼ׵սǿǺ͹ﰬ˭˭Ӯ˵
λڳԣظĵֱƣҶҲβԼӯͷ⣬λĸӵҲʤһȻ˵С󣬲Ǻġ׵ġơġģû
Ȼž֪Ѿͷǵ͵ķڡ׾Ʊ˵һǶѾ㹻Ѿͷ˵ˣ
Ҷ˵ġûµҲ˵ѾͷţΪž֪ѾͷֻҪȶ˾ʧ䣬ͲǵõԼˡԣ˵ġûϸ˵ӦԼû
ҶĽУҪ˵صģҪɡ
λһϴ϶ſڿӵʱ򣬵һڳߣ첲ӵվžƷɷսʱֻ椶ȻԼλϣһЦԳ
ŮӪʽʼۡⳡսĹʱҲȻϸģžͲѣ
ȻŮеս̱ӵĽ׶Σʼƴ̵ʱλԭŮܹĴ㣬ͻȻƿ˸ͷ¶
ֱʱžʲôҧ˵ĹСڶԡ˲ò࡯仰̵ʶ
ԭۺȾƣĽݵľ֮ǰˡ
ﰬҶȡǮİ׾Сսĵһǹֱ𾴹žŷֵ֮֮ǰʼյЦԵĴɱˡ
ҵӵһأڵϸƹƵĴұġλȻЦĺί񣬾ȻóֻһơƱֱһƸžһԼȻȻȻ㡢Ȼ浾Ŀǣϸϸĸž˵
÷򣬽ǵһμ棬顣ȺȸΪ
˹ˣĲһӵʱ䣬һ󱭾ͳͳűӣҴ˶ٵС֮СȻ󣬼һ
Ǿһﰡһ
ľֺȣﰬԡһĶŮӣˣ
Ϊɾƾ˵師ĻǾʹˡ
ǺûãžҲǼڲˣһλͬŷ˵仰Ĺɾٴ
÷򣬱Բ˰ȾƣСپһ
һİ׾¶ǣ
ɣ𿴸ССģݵģݰһүǶͿס
ңžһүǣƾʣƾĵӣ㲻ҽֶλϵͳףȫ緶ΧڣҲǾͷһŵľƹ
ټΪԼսѵŷƣҲǸƳ齫ĸ֡
ԣžȻѾͷĺˬһҲս߲ܵͬŷһ֣ͬĸѾͷսĲֺ
һСʱѾǽ塣
ˣž̬糣ɡƷƳսͫҫĽ߷֮⣬ҶȡﰬѾڰеɳϣˡ
ʱ򣬵žͨȷѾͷȷʵ˺ͻȻûͷûβ˵һƺĻ
ŷơŷɻһǶ־Ͳһ֣ľ㻹ҪһЩһҲ˵ô
žͻһ仰ŷƺͬʱһ㶣ȻŷƲչһЦ
㿴ˣŷɻø磬һɻİְҵ׶
Ȼ˵ľôôãһ˾þҲûôš
ȻżҴ٣ǺһϷֲСãҲһ˰ɣľųǵˣòľųҵİɣˣʶô
ԴӷУ׷һԵݵϷž֮ǰ׾յЩҵǾͿʼѡ
ʱλʦһţڳ˿ƺûʲô棬ǳ䲻ռ˵˰ˡ
ϵͳУ֮һ졯ѾߴʮžǺεǶȻܹһŵĳŵʱٶȡǶȡȣϳˡ۵ζԲһܹߵóġ
ǴȭǰϵĿֵµĸ֣ûﵽô
ʱžѾʼǲǳˡ


792 ķ
ԾһƳĲ׽ŷžɺʽʶʱƾԶ˵Ķ뾫ҶϵȻλŴУ޵ǱѰĬ
ǣžĸеˡȻûпŴУչ¶֣ҲŴУУͬɵȥʼλŴУǷҲǳҡ
͹󣬾ܣ֪λŴУΪŷơջĵĴͳأһȺˣÿһһ֣ͬȷױ֡Ϊ֪ľһֱδĿ׼ˣʱ׼ҵĿձ˵ͬⱲֵĿX
ԣžһʱ뵽ˣŷƺʶλͷ磬ŷɻǲĳֹϵ
ȻѾдɣΪڷֱ֮Ϊͨ˵ѾͷžſʳʡȻžʻںŷƺĻشˬ죬̹Լżӵܡ
ţžʵɵʱɻشͬˬ죺
˽ҵȻʶý㣡ҵүү˽үүܡ
ɻشҲˬ죬ž׻ȻȻ
ǵѾ֪ˣܲ͸¶һ£滹ʲôʸ֪ȴ֪ģ
žʻںŷǶһۣȻΪ˵Ĵˡ
ҺͷȷʵŮѹϵȷе˵ӦδޡºܶǰѾˣѧҵ˶ʿǾͽ顣
Һͷɻ硢˽ǲͬ츳ȺǼоӢһһӡķչȥֻҪûʲô©һΪһҪȨ֮һ
ԣڻڣҲкܴȨֻҪɫܹԼĻ
Һͷȴûô㣬ԶûôֵȻܹܼĹʳǡŭ竣ֻҪϸ޶ĸѹߣΪңһӡ
õҪЩͬʱҲҪһЩΪΪס˵ûʲôˣֻͨԼһ΢֮һЩԴˣ
˵ЩεЦЦκܿתΪȻ
˵ǣҺͷƵĽȻǼΪ˼Ŀദһʱվ飬ҲáԣҲ˵ġ
΢һԼδݺɶ˶ٲż
ҺͷX飬ý㰲ŵģ
˵رӼˡСȣ˽Ҳ˵̫ƯԸֺãȻ龫ֵģʵ򵥴һͿԸԽԽ꣬Ǻ׳ģԸպҺͷư䣬Ҳϴѧˡ
ýɴͰŽX˳æտҵСȡ
ɵĻžЩжΪʲôԭôϸ£ְţֵžм
žҲԼȻ龫֣˼Ȼ̫Сӡӿƺ˸ʮʮһħŮԸһҫۡ
ʵϣž֪ɵѾͷԶûô۶鶯⡢ڣ̶̡ϳˣһҪռˣϼѡԣҶС椶ܳΪŮǿˣƾڹʱ˴ܼλӣɴ˿ɼһߡ
Ҷ鶯⣬ڣ治иȡ֣
СӲ֪ǲΪʼ˳磬ʼ˻ֵԵʣȻ̲ͣƺҲͣЩȴǷȱն񣬶һЩΣղõطұҪȻҲǼҹӵĵ˴
ΪԼһͿСӷŲģžҶȱʱ򣬲Ż뼸үϵ磬Ϊľ⼸λXĴæտһԼĵӣ
˼үվϱߵĹעҡżСտžڻܹ׷
ʹŷơΪ츳ߡܲõԵʣڼеĵλߣǾƾǵϣƾŵѪֻҪƤţѾκΣ»סҶȣҶûû͵ĺˡ
һ˵˰ڲƽ¶˵ҲӣԳʱҡż˻ŷɻæ
ãҲžǰ֪ĻžԼΪСӳҡ׼ҼүӰæǲİ취
ԣž˵ʼĩ󣬺ܳϿҵλδҶȵġķԼл⣺
ҼȾͰˣ飬ҼϣԺʲôܹõõҵģܿڡ
⣬ٰҴллˣ˵Ҷлİţˣ
žĻɺŷдϲ
ȻСΪǼģǼصԵʣžĲҲĪνˡݣ˽⡣
ǣǶ֪żҡҵһž˵ӡѾһıԵˡ
οǽʱ򶼿Ķͨ棬ͨдţžǼ
󡯵ĳƺԼ˵˵ġ⽻ǻ㡯ȫһ󡯶Լ˵ɲֻ˵˵ѵ֣ǿǴŷʮ
󡯶ִһƽȶԻܺͼκһƽƽݡһ̳ȨĸִȨߣǸһ˾ӶߣȨʤϣִ廰Ȩ峤峤⡣
οžҡżҵҡȳžݺе岢ƵĶ壬׷׸βžԸݣ
ǻж󰡣Ǻε
λļ塮ܹ뼺ƣɺŷּСеıԵ˵Ǹˣ˷չȥڼλĽַʼԴķ䣬ҲǴ棡ˣžϿҵһлֱڱҵҸУ
ȻȻΪ츳⣬ڼͬ޷ӱϾǾ徫ӢġԣΪžĳŵϲãҲǳı¶ܶûʵľϲ
žĳŵֻǵһЦȻ
ȻұǴģ˵ʵദһºĺϲȵԸ񣬶Ҳǻϲѡԣ˵ʶôλýãմСȵĹأ
ھû˽Ҫ󣬾ȸûκιϵҲҵĽãҲչġ
ԣȫûелıҪ
˽ҾͲˡҪϵĻ鷳ɣҪлĻԼ绰ġ


793 ⲻ
˵ˣƺЩ˵ֲ²죬üԥһ£ȻźʲôƵģſˡ
˵ʵҴûм˽һˣôĵģԼڡ
㲻ǳ⼸ˣ֪ܲ˽СԸӣѧ֮⣬κη涼ͬһġ׷ϵ˼ûСʵ˼
ŵ˵˽ǼСеıˣǼСĹͬż񡣾ֲãǴСͬҲû˸۸û˻С
ڵĻ˵˽һ˹ͬŮ
ԣʱ˽Ľ߻Ǻܶģʮ꿪ʼ˽סΪ˽ý˾ﲻ̤ƽ˼ż
ǣ߻ýˣҴòҴүүһأҲ˽һء
ÿε˵ĵòʹүү˽㶼׵ı硢߷ֱ𵥶һġ
Ҵòʹүүڣû֪ǵʲôֻ֪֮󣬲̸ɵͻʹ˲֮λ˽Ĺı磬ҲҪһʱһʼһûġûг
λ绨һʱָԺҲ˽ֿ־Һ˵
˽Ϊһ̳Ȩ൱ĴֻҪͬ⣬ûκܹǿκһλ
ԣȻŷĳҲĪ֮κΡ̸ֳֻ׺˽㵥˽̸ģʽȥ
һֱ˽ʮʱǼŵԵļ壬綼һ飬޹׵ķ糱ȥ
˽׵˼Ҳָ֮ͬûһܹˡ̸һصġң⼸˽㵥̸ıǰЩ껹ҪֱڻûÿֽԣӾӢɳͷβ竣һ겻
϶Ǵ̫ˣ
Ϊ˽̫ˣ۵̫ˡһܹ˽ƽģҲֻб㡣
ҲҿбĴڣȻǺܶ˶ģ·͡·ףѾԽԽ㣬ܻԻٵ򣡡
ǰ˵Ƴ磬žид뼰ǸȻʱůĵЦʵµĹŵŮĹ֣ɵҲЩȻڣֽŮˣûʲôܹϣҲ͹ֲЩײɵ˻Բλ࣬һ겻ˡ
ƶӣ߷ܹģ
䡷ţ֯ŮơЩŮϷ˵Ĺ£ģͨ˵һǲһ̸ֻġ
žԼһƺЩ⶯۵˼ƺĳֿܣƺиԼǰԼץסǣȫſˣհǰ˺ԥֱ̹ؽ
Ÿ磬Ҿ˽Ӧϲˣ˽ôϲô
žڸп˵ʱͻһ仰һֱžԺʮڷĵž飬ȫ벻Ļú׼žЩң˵˹ʹˡ
Сã˰ɣ϶ˣ
Ǽ̳ϣôϲң϶ȴˣһǲ´ˣԲܣ
˵ʵԴʶʱһֱѾв̵һӡȻžʱ˿Լе㡮ǳĳЩʱʮФΪƽŮʦžʼռᶨΪƽŮԺĹԲһ֡
ž뷨ƽ֫ԺЩ֫ԣӢĹϵƵģͬ˼Բһ
ӢfanȤǡȻ෴
οǸһˮĵŮˣǱ干ͬΪۡŮˣ˼纣Ů˵˼ž͸Ӳ״ˡ
ԣ˱ֵԣֵٺžҲֻһЦ֮ûУҲǸ롣
ټǴ֪Բ׵꿡壬ꪳɳž͸׵ķˡ
ž˵ЦƵĿ˵ⷬûȴûɾžЦ˶ֹƶ׷ʵ
أ˽ϲ㣬ô˵
ͱ˵׷ʣȻЩžˡҡҡͷЩӲĿ˵
˵ˣû۵ıҪǲܵ¶
žȷʵе㷳Ǹ˾ܾŮˣο˺ҶȲͬûһҶب䡣֮һĿϹۿžĻž׸㶨Ҷ֮󣬿ͻὫ˵ĺ
£˵һΣڶξ׶ˣžϺѰѳֵס
ؼǣ˿ϲԼôؼǣԼ񻹴׶ΣҶ컹û㶨أĸ
ž֮ɫӲĲ̸˼ݵҲ֪̲ĵҲƽĲپʹ룬תƪ֮ǰеٴλЦʱʱĴӰд
˵˵ЦЦ˰Сʱž˿ʱ䣬Ѿ磬Ļţɾͻزȥˣ뿪ǣڸôߵϣžִ
ž˼Ȼûţһᡣɵ˼ȴŷưѹﰬԼᡣžҶȣȥһޡ
֧ɽ൱֣
ͳͳ˻ᣬʱžŷһߣһչȷʵǸʡĵ¶Ҫ˯˯ͻȻˣϴǸ󹤳̡ٶ˲赹ˮһһź϶˯ˡԣΪҶȼ˵žֵȻӦ
⣬ɻдʵĲһžȻ޷صɣ
Ȼ˵Һͷƶ֪СӣʱֻСӶѣ
˲֪ǿǼᶨΪһԶµģһǷչ̶Ⱥĳ̶ȵ¡
ﰬƤ֮ǰҲʶˣѵŮƵʱ򣬰ӸչˣԼȴصɵ˯ʱ͵ְɣ
첻ǾҪôԶһˣһԶٷȻûҸ˵ʱԼŮһ£ôλô룿ô˵
ǿ϶ΪѾˣѾҪ˦ˡĻԸƤӣ㻹кã
ϺȾǰǶʱ䣬ĳûô


794 岻
ɵһ˵ž亹乣Ա֮ǰѾܹĵĻԼӭôҵں䣡
ǣžСӵѾԽԽͣûҶԱ߼ලûе߳䵱йŮһҵ£ĺײǹ߻
ԣ˵㱻Ҷλںȷʵž֮ܳأžŬҶȵദΣա
ҪȻҲȥˣҸһס¡һչˣ
žȫİ취ٴαˣ
ȻУû˵ĻȻѧУޣͬѧǵɾͶˡŮߣ챻ǽôּ˿㲻ʲôϡȱԴʱһȺŴյһ𣬲֪ʲôأ
ʲôʲôμӳˣʲôվķˣЩǰ˿ɶ˵ó
϶ҲϣСȺһ˴żָָɣ
žƿԣֻܴͷɥͬ顣
ԶԶһõļƳ̳ʻžѾᱧҶȣϳʱ򣬲ͻȻ֮ǰɻвԾĵطСƵĵ
˵֮ǰ˵ǽʲôʲôʱֻҵСӣҵСӣԺҲǣ׵ģ
ʱ򣬼Ƴ̳Ѿžͣ£ŷưž򿪳źһ߽žƣһߺûгӦ
áã֮ǰ˵˻УײףԺСӣ
ʲôСײס׵ġֱǻ
žԼѾŮ಻Ļʮ·ڶųһˡﷴĿҲԽԹ
žķûϴڽžƽӹϳź󣬼ú˵Ŀ˵
áã˵ˣʱ׵ĺˣ
ʱûʱ
ȻѾžǽͷ̽ͽ͵ı⡣
ž粵ûеΪžȻҪȡҶӳԼģȡҶԶԼСӡұ֤ԼСܹԶȥұ֤ԼСԶԼСӣ
źԶԶĴЦžһ顢һȻŮ˾ǹģ
žǣλĵĸ֮ǰѾžĶԻӿûãȷžҪĵصλĸͶźӾںŵž˴Ĵָ
ֵܣСӣ޸ǳţ
ٷϻĳ
žƣܶӵĶסλĸнϲ籡Ŀˮ

ΪԷĴ˹ݶУ⣬žɺŷҲô򳵣һһĿѾһ̲ƵУȥ
ɺŷȻǼ徫ӢΪԶͬ¡ǫּСһѧרȣȱҵһ񱱹˷£ϰǲѵˣһξ롣
ô˵˱ϾģϰĹʮδϾUFCЩнȭȶҪѷɫԣﰬزٵġŮ˵Ͳʲô
ԣδ޿һ죬һ߷ʳƵɢ
ž˵һһûӣദĺܣ
ŷ˵žһμĹ۸СŷƵĿɵͷͬ
˵û˽Ҳ˵һദܿĺܷɡҪദãҪһеʧģػദʱһҪȻĻ֮ǰҲôЦ
ɷɣ˵ǲģžҶ
϶ģҲȷʵž֮ǰ˵Ǻ׵ĹϵСӺͽĹϵǣĵı֣Լ֮ǰռʱžĴ׾Ĺϵ϶ѾƫԶˡ
СȣĶе뷨ֻ򵱵ƵĻԲ֪žϾ͵£ǴҰһһϷ
Ҳ£˵ĹϵӦþžΪй˼ɶءĵѾͶ˲˶پģҪݣ
ҹţĹؿѾͷҲһ㴰ֽľ롣
ң㴰ֽܿܽϾͻᱻͱƵ
һ˽ۣžһҧϾͲɿڵˡҲ˵žڻʲô˼ɣͻԵĽչĵĹϵͳ׶ˡ
ʱ򣬹ľͻžԺķ֮һ
ĻԺֻҪǱֺĵĹϵƾƲĹͣ϶žĹϵһǶڼｻǳˡ
ټΪ˽ʹһ˽ҲžķˣǵĹ;͸ˣ˽ӦǽӾ͸ùˡ
Ǵģ˴ͳһޣ˵žҪȢ¶˿Ӧ쾭塣νɣ˭ں
ﻹΪž˱ܣžѶģžĳɣһǲҽ߲ҽʵмڲƽôˣ
ɲһʵѾֹ¶ɳͬŷƣͬΪ졣
ţ
ŷƶδ޵ƶ֣صͷ
ȻĻǻ۵ȵȸ涼࣬ϾǴԡǼơڼҳģСһǺĵȦļҲǳ͵̡жõܿܿĴеĻԳ˵ǲɳԽĸߣ
ԣŷƶδʮŷһʱҲɸ⣬ŷƸʵʩ

ʡžŷƺǿ˲֪֣ɺŷƿŮɵľͻȥˣžͬٽҶȷŵݵĴϵʱȴʵһȺ
һֹˣһٹҶ䴲ɿ˫۵žæЫ˺üֱҶ֮ңʱ򣬲ͣ½Ų
ҶѾͷľƷʵôһ·žǽһʵҲž㡢˵ȡ̫ˣҲžϢ˵ʵȫˣѾͷΪ˯ڴأ˯һǸȥķͷƣûһͣ
һҶȰԴžؿڣһڿڴžžTž֮Ϊġԭ졯ϣǹ궯ֱӴţļϣžļһķ
һҶһֻź۹סžĲžһδ۹ģѾѷɫ˶DͷģϮһµžţһž°ͣűTԼ޺ڳĵᱡ޲ѧ֣ž̵ͦľ˵ԡžСĸζԽûץûӣ
һҶȲ֪ǿˣȻӦ䣬žĲϣǸ·žϣһÿһڵҧ£ַ·ҶʱŻľٶžԶʤѰ׳˵ļһＸҪߡ


795 
Ҷȶž˵ֱһʱըըҪֿʱܹԼ˵ĳǿ
ԵĽ棬žܼ尾
ڣ³ǰ̨һֱ뷿Уʮҡٶಽľ룬ѾȫľžеǡžͽҶȷŵ˴ϣǱ˳üֱҶȺԶµͣ¡
žɣ֮ǰ·ԶϼҶΣյĶٶףԼҪѹסĸ´ٶôӣԼĺпܾͻѾҪزסĽСӵĽޣʹһѣѾȫֿ֪Ѿͷһ¶ȥͷ³һ
ʹѾĽӴʹѾԶ˼žԶԶĿĺСڴ޼ɵİŲŵġ͵ʱž̲סɬһһڿҪĿˮ
ҶĵϢòǸ͹ܹȼԺɶɵߣ˲ȫƣϢʵǻ
ֱ˷
Ӧ˷
ҪžʼԺС롯ҶӣҶԼеķѹԼаҪžСԡ١־СӱҰġ飬ٱڳ˵žʧˡ
̰ĴƵҶãžڱǰѵĺ۾ӡϡԡġ־ƴŬƽͷµĻ档
еƽϢ۾ž̲סұ
ҾӦǸжĽеһԱջܰѳֵסֱеģ̫е»ݰôеƷ˳ݼֱû
²Ҳۣôΰ¼ͲдԼġ׷ռǡȥˡ
Լһ͵ѾЩƮƮȻžżѵĲԡȥȻžѾԼͳ޵ģûϴΪϣΪСΪá
ˮ裬Ȼˮ裬һҪˮ裡
ݵԡסκһˮͷˮĻžһԥѡˮ裡ΪžֵʣҲȵܲˣִȣǱƿȣոεȣ
ýһСʱʱϴһʹˮžֽĿյֻʮ˶ȵ¶ȡȻһסҶȸ͹壬նӾ̼ʱžܹһߵԱԼĴ£ĴԿյ׼˯״̬
ʵž㿪䷿ĻܹӼᶨԼؽڵġҶѾͷԼӵһķûչˣŽСӵž治ġԣֻÿһŴı׼䣬ܷչˣܱסһľ롣
͵ž۾˯״̬ʱȴòٴδӱΪ֮ǰ֪ߵغĹ˲پƵҶȣʼзӦˡ
ŻŻ
һž֮ǰžؿﲻƽĻڣҶȵؿҲʼӿ˷ˣžٲκδ䷢չĻӣܿͻữ籡Ȫմ۱ӡ̺ɱ˵
ΪһСӵĽΪСŲ˼ĽΪһϧˣΪСӵ忼ǣҲΪԼҪ˯ķĻǣҶ״̬žȻ޶ԣæƱҶȵߡ
šͷĴˮԥһ£ҡͷ̾ϢһȻһֶһŻ״Сİɫҩ裬֮Ͷˮƿڻҡ֮󣬲ŷѾҪﲻסͷҶƿеˮһڿڵιȥ
ȻžСĺĶȻСӵĺžô˵ҲǸеߵˣʹѾ͵Ѱ˵ͷԶ¿Ҳĳ̶ȣϾȻڡ
ԣžŵˮƿҩȻǴġӬ确Ұһ񡯡ϻɢ֮Ĵ˵ҩƷ˵žҪõСӣòô鷳¾Ҷ״̬ҲδػֿỶϲҲδء
ԣžСӵĽ׳ҩֻǶ״̬кôĶ
񵤡žҩƷȫУʧߵҩ޶޸ã˥ʧ߻ߵĸ
֮⣬񵤡ڽƷҲйЧ뵱ޱɫСӡ񵤡ಮ١ܹƵĺ֢θΣααЩҩ˲֪٣
ڽƷ棬񵤡롮񵤡Ψһͬǣ񵤡̼һȥ󣬲ܶ״̬ʮҵˬɣúɱһ
񵤡ͬҲֽƵĹЧֻڽ֮󲢲ֻƺĲʣȻвʧ󣬽״̬ͨǳ˯ȥ
žȻҸСӳԡ񵤡ⳤҹģһСӾԼеˡйŮһҿ׳ģž״̬£͸ΣˡҪһ䷿ĻԵ̫⡣
ԣΪ˰ȫҶȻʵʵ˯ȥĺá
ʵž֮ǰ֮ԲǰֶνҶͬѧѹⲢԤıҪռСӵˡǱСܵѵܵ㣬Ժ󲻸ôƴơ
ϾǽЩˣԼڳ£˻áǣѾͷϰߣԺҪǸҲ֮Ǻ׳Կġ
ƺɶɶģɲǵ׫ģʵзĲ١Ͼͷžó°˼Զʵ̫ˣʤ
ҶȾƺһͻʧ䣬ܻʱܵ⣬žΪҽʦȻа취
žļƻǺܺõģʵʩȴرû룬СܵӣԭѵСһεžˣòԭҪһӲĳļƻʹزۡ
۵ž߶ţ
ǷģԺһҪɶ࿴㣬ξĹ㣡
ȴСι񵤡
СӺȹҩˮüչĴ΢Ц˯£žҲصԼıѣһԹԼһƽȺ
ȻƺעžͲ˳˳˯š͵žȳƵĵڶν뽫˯δ˯״̬ʱԱߴϱӦڷҩ˯ҶȴͻȻжˡ
ԭ˯ҶȣͻȻթʬƵһȻĪԭѵҶ۴ֵ̿ɨһȦİĻæڱѶżһϵ·ȷԼ·ڵ⡢ϵ£ȻĴϣûб˶ֽŵļųһ


796 
һЩȫеҶֱ˿̣ϸ۲ܣҶȽδϨǽƵİƹϳһŴϣʱѾȳƵķ·˯ߵˣȻžһĨЦݹǡ
ȻһҶȶһɶ֮ʼҶȴЩˡѰԼϷѽƭˣȻ󱻴󾵣ȻһȥԷȾƣȻûȻˡ
һװĴϣƽ˵˯ˣҶȴʱЩģЩɥ
ҶȿĵǣȻ۰ԼԼȶˣͺԼ˯һ䣬϶ҪúչԼ
ҶȸĵǣԼȻлͽ˯ͬһ䣬ֻԼͽˡֹйŮһҵĸоʹʲôûзҲ㹻ҶƪҲ㹻ҶССۺþˡ
ҶȰɥǣԼˣ򶼲ûռһ±ˣԼôû뵽Ҷе޺޵ġ
ԼĴϣĽԹĶžһҶȲ֪Լ˯ѵ顪򼱣
ǣҶڶԽ˯һεĹ󣬴ҴææƱµأЬӣһ̶ϴּС
ϴּﴫȪˮ죬žһ֮ǰƶ񵤵ҶôͻȻ֪ˣѾͷǱѵģ
õУ˯ðȡϾǿԳ䵱İҩǿ˯ߣԣѣѶ
͵ȷԼĵҩûʧЧžոһûãٴƶ
ȪˮѾͣһˣѾͷô
ʸոžԺ𣬾ͻȻĹ߶Ȼһһƺйճ
ڹԴžԲ۾ճķȥʱѪһʹ˳ȥ
ԭȻԡҵĵˣ
Ҫ˵ǼƵװҲ̫רҵˣ¼ߴ󴲼䣬רŸޡ»߿ϻǮõķ䡣Ū͸ԡңһϴһ濴Ȥ޿ɺǡ
žסĿǱ䣬Ŵ֡ͨסַģõͬ¡ͬԣһʮȫ͸ԡҸⲻǶô
סһһеĹƨϴ裬ûȡĻжģ
˵ĻҲͰˣؼǣҶѾͷҲ̫ע˰ɣΪƺɢȣ˺Ҫϴ裬Ȼ˯ͲϴǰԡҸĻڰϴô
˵˵Ĳһϴ裬ǿػǿػǿأǲأ
ɣǾޣ͵Сϴ裬Ƕ಻Ҫ࡭̼¶
ҪǲɣǾ޲磡ôõĻᣬϴĶഺŮԼȴúϧǻô˵ô˷ѻᣬ˷
ǰиҲ˵֮ȡ򲻾첻ҪģοžҲ뿴
һžаռϷ磬İţϵĽĴ裬ϧᡢϧ
ΪԼһ󴮹ûʵɺž۾Դ۹⣬ۿԡͼ
Ҷ첻ͬž͵ʱҶԡ·ʱǻĳֻɣ·˵֮ڰ࣬·һ㣬Ťڿ衢ȱţ֡͵Ķ赸Ƶջǻž嶯ѡ
ҶûнֳĿҪ۵ӵеǳȸԾûҶ赸֫ԣǳ徢ʮ
ž͵Ҷ죬ԡµʱҪʮϡҶСӰٶȰ·󣬾ͳ嵽ͷˮ¡
ٶ͵ĶȻûҶħջ󣬵ƾδžֵĳƾžһݵʸУƾ˻ഺϢ壬ջ˿ѷġԡ֮衯
Ҷȵʵ̫ˣʹδ԰ĦҲѷأͦԱ
һ޵ûһ˿׸⣬ƽ̹
¡ȴ̵Ķǵ·ѩµĳȣžĿˮ̲סġȼϡϸӳ£ֵķۺ칵֣͸˵žԼϸǵıѾߣſĹռ䣬ԵͯӾפˣ
ˣٿˣٿȥǵ÷ɣ
ҪʧصžæһĬš١־䡯һ߱۾ζݶ޵ĹӰ֮á
Ȼĳֻžٻ˱ܵԭ֮һһԭ򣬾ԡڣҰˡžԼΪ˿ø̲סȥڱСӷ֣Ǿܴˣ
ž۾תȥԡдˮͷèצƵһһĬš䡯ʱžתȥͣ·ǿпƣΪѵеĸо
ˣžо֮⣬ҪŬƾϸ΢ƶĳҪǿĲλľƣ
žļ尾УҴҰСʱʱȥԡˮֹסȻܿԡҵĵҲˡ»صԭһǽĻ谵С
ӳˣжĽҲ˭ã
ӵĲо֮⣬Ѿ־ӡӡаСʱžʱһұһַ·ѵѵҵ
ڰȥˣǲף
۾װ˯žҶȽŲĴԡ߳ҶȿĽңҶԼĴǰƿӡ
ȻʹȻֹѾͷƿԼϵıӺ󣬲ûһû˯վڴ߶סˡ
аʱͣٺҶһѷѾƿıӣתͷžĴߵžߺ󣬾ͺɵƿ˽ȥ
ǰһӻװ˯װĺרҵžҶȵʱ򣬶ʱɶֹĻסˡҶȺ˼ɵŤͪ壬ŪԼֱۣҪҸλɺõʱžǲʧء
ԡž˵㲻ʲôջζȻţǺҶջʤζ5ŵĴ̫Զ
ӴĴȴžԲ
ѾͷӰĴѾͷȻֻһԡۣ澹Ȼգž֮ǰϴʱǼʶˣұݵԡֻһ̶
ŵСѾͷ굽Ѿǿž˵ھ￪ᣬ
ǣҶֲ˼ºžҲ˲üװ˯ˣӶȻһ˿ںֹСѾͷҪĶ
ͣȣ˵ϵĲԼϹԹ˯ܹҼǵ˴˯㲻ż˵ˣǴˣ֪ʲôŮбˣ


797 Ҷ
žϵĺֹҶȵĶ΢һ£ǽӺѾͷٴζĴȥһѽ֮ž§סžúĿ˵
ϹҴϵıﶼǾˡҸ㼷һ
ҶȽĿǣĳƺžԽıֻܼӣ
У˯ŴȥŴ˯Ҳ¾
˵žСź§סĲҪӿȻҶȸ첲һûзſĴ㡣
ˣǾͼһˡֲûб˯
˵꣬ƺžҶæתƻ⣬Ҳתƿžע
Ҿ֪װ˯̹˵ɣղȥϴʱû͵
Ҷƺоڴ˿ͼذĴ㣬㳹̹ԼԽУѧʱٷֱǰҸ췹ȡһ¡
֮ǰڱǰǼͬסݵҶйλᣬǶˡԺֻ͸ˣ첻ٴ
ԣҶȲԡһԡ۾žıѣƺá֣Ǽ֮ǰѧһʱõġϹžơ
ҶȵĶͳƺҶȵĻ⣬žĻŵžԽĽӲˣĻҵžȻӲͷƤм˵
ʲôʲôÿģǻëѾͷһ
ͣϹҪûĻô֪ǻëѾͷҲŲ㲣ûأҪҪǰѵƿƵϸһЩȻٺúǲǻëѾͷ⣡
Щŵ˵Щ֮ҶֻһȱϢϾǽͳŵڳСұ񣬱ϾֻδµĻƻŮȻʱ࣬ҶԶûгȷЩʮǰɰնô
ܹ֮˵ⷬʵΪİ˵Եʡ֪ԼԶֻǽԼ飬ָظǻñͲŨȥǾ͸ˡ¶ľģô¸ҡ
¸Ѿľе仰֮ҶȾѾ߲֣ѣ۾ˡ
ҶȵĻžҲ̲סȻĶһǻžǿĵֿɬѵĳ
Ѿͷ˵ʲôأ߲ߣǾƾûɣ
˵ţžϵѳסƱ𣬽ҶȺᱧ͵ԼĴϡȻҶ䵽ͷϣžֵʱ鷳ȴˡҶȦžźȻýĸɿҸ鷳Ҷ֮ǰžľУϵɿԡ۴ѾɿһԡֻƬƲƵĹҶȵϣԡ۳ǰ¶޷һ࣡
žѵҪҪӴʹҶȵźѳʱҶȴ·һӣŬ׷ž촽Ⱦ߽૵
ϲ㣡ϲ㣬֪ôһܹε㣬εʱʱӡεɳУͻȻʱӡεǰҺԣֳ谮ӡ
ʵӺ翪ʼҾѾϲˣ
ҡ㡭ҪҰɣ
ԭžڷˣһ㴰ֽڱͱơ
нȫҶȸžĪĳҶ߽ߣԼκ޷ܾҪ󣬸ԭèץžѪУϾͱ塣
Ȼججžȵ˫סҶȵƬӣ꣬ڴ״ԾʱҶˬѹһȴ·ըװžԺ
ϵžŷӦԼʲôݵȻ壬зһͦӧȻ˰֣ԺȴҶԼӰӡ
žƺоҶԼԽԽԶƺҶʧŭͻԺžͻȻĪĻ̿֡
ͻĻ֣̿ѹŵһűıˮͷϣž飬ñѾСҪѹƣѾԶԾϢġ
ǣǰһӻҶžȻĵѾҶȣҶеɡɻžһںޣ
УҲܣȶˣҲ֮ܳΣ˯ɣһʲôȥˡҡҳȥ̡磡
״ε˵꣬Ҷȴ㵵Ŀյž͵Ҷ§źۣĵĳȥ뿪¥žƺ͸صķţ˷Ҷȵӿ
ž֪ҶѾˣʱԼȴͻȻȥҶȵĿ϶ǸܴĴҲԺԼСӺгĹϵʹһȥ׾ѡ
žʹҲܲᡣ
ǣž㲻ᣬûа취Լء᲻ҶȣҶϲһҲϲҶȡ
Ҷô죿Ů˸žһӶ޷ģ
ҶȲҶãôǸѪϴǹĽ֡û׽õĹϵžаڹ˵ѾĬǳĴڵҶ죬ܺǳһ
Ȼ˵žƺЩ޳ܣǾǣһжЩһͷˣǽӶͲ̫ѡҶһܵڶҲ̫ѣǰǣ˲ã
ϧֻʵ
ԣ˵ǻ¶žʱȻЩʧ̬û̫ϡ˲ҶˣҲǺǳˡ
˵žȻΪ˲ܿԼǷ뷨žҲֻҪ˳Ȼ㹻ϲһ𣬲ϲûԵֺˡ
˵¶žÿҶȣžͷˣ
־ᣬԴӡѾԼܵžͷһθеδͷһθе֪롣
Ե壡

žһҹδ˯ھƵưһҹ̣һҹľƣ˳λĴڨˡ
⽵٣ھưеžʹ͸޺۾Ҷʧǵ뿪һ·βĻصѧУط˷뿪
ʢҵžոһදصУͣڻվͣġޡѾ̤ϷغӴɽ·ʱžĵ绰𣬾Ȼϸոʶ硣
ž绰ͨͲоʹλСʣ
㵽Ķˣ
Ѿˣ
žһش𣬾ȼһڣСһʣ
ôȥˣСǰɣ֪֪糿һֱڿޣ
֪֪ղ˵ʲôˣ˵㲻ҪͲû˿ҪҪȥưԼͳȥ
㵽ô¶㵽׸˵ʲôˣôˣܻȥˣŵô
ɵһİžŵˣһɲȥæŻͲ˵
ʲôǧȷɵϰҿס


798 ı
ȻӻͲžĿžǶҶȲܲˣҶȴԾӵɵĿȻã
ҽϿס϶û⡣ܲʱʱ̵̿ĶɣֲҸӰؽȥֲҿסˣأأҲǻˣҪ˯ʱʱ򣬵ʱûסô죿
¶Ļǹҡ㣬ǹԼ
㲻ΪСȵԼͳȥǺѵ¶ɣҸ˵ֻҪаСʱѾ㹻Ѿͷɳɵ¶ˣ
ԸСɵ¶ģгʮڣ̫Сûģȫ˶ģ֮⣬ٻڵŮ˲æҲ֪˵֮һŮӵͬ
Ҹ˵Щ㣬ǵⲻ¶ᷢġҪľôܲ˵ңĻҸҿ϶ܿͻڵġ
ˣ֪ˡ㿴Ͼͻȥ
һžȥеʱҪżҲ˲ٻбվˣֱʮԦʻޣԼ޳иȥ
һ·ϽŵļǷΪԼЩ쭳ǸӿŵٶȶͷöžͲö֪ˡЩһأϹ۵ĳƵƣҲԹԵȨġ

žٴηеʱʱ仹ûҶȻŨױĨȥưɵ׼ҺžʱϵסΪʧ䡢ʧͶԻСѾͷ
ѾͷĿžǿȵҶȳںߵɳ̲ϣҶȽһγҹ̸
ڶһ磬ҹδ˯žڵõҶȵĵͷŵ󣬾ٴμݳϻС
ͬҹδ˯Ҷȣڵڶ糿һƻϲʧֱ飬λõĹע»صᡣ뼫ҶȣһԲĴ˯һ󣬲һ
ҶʱѾϡΪѧĹﰬΪԺи˼GREѾȥͼϰȥˣ׼÷ˣרչҶȡ
ҶƺĽ⿪̻ʵĳԵɺĿʵ
ϹϾ˵ʲôˣôһˣҲѰٻˣ
θڴ󿪵ҶȣŴΪԼ׼ͣȴ˿ûС˼̡ľ˴ʣֻһЦҡҡͷϻش
ȻҶȺλ´㣬Ѿλ㡢㣬ദĶ൱ϾֻǸոʶһµʱѣϵԶͬ606λȣЩ606Ĵ˵ڸոսһµĴȴ˵ʱ˵Ȼнǳ֮ӡ
ҶȻȺܴɵʲô˵ʲôģģЩ֪ġ
οҶϺž̸Укܶ漰Сӵʵ⡣ڲϵֻΪŮѹϵ½ǣҶʵڲ֪ȥ˵
ԣʹҶΪҹ̸ͷңߵ´еѯ£Ҳֻܺǡ
ȻҶ̫Сλ´ˡ
ΪóļƵˣȻ㲻Сһļ徫ӢȻᣬõҲϺһҶĵһͿļһλ۶Ͳһεˮ׼
ȻѾ¶ģŬžĹϵΪδԼϹڼλŬôһ߾ȫĲϵҶȵȥϵžҶ֮¶ȥͨҶȵĹϵžˡŷɻпžĴ֮Ĺϵ
οͨʱദҶҲкøУദΪǡ
һϺ꼶ĻĴŬҶȸزסܡ
ԣҶڽܿؼʱڱġɹķ㿴Լֵѡ̸ĵھϣ̨ϣҶȽԼžʵϵԼε˼·ϵ·̣Լ˵̸ݺг
ǣžصӴ尲˻ûʮ죬ͻȻ˵СӲμXױǴѧѧΪҪ۹ѧʱ䣡
ͬΪɡŷƣԼXBOSS³ֱӸBOSSǼ˵˵ƺһѧУΪŽ߽߽İ䷢мϵѧ
ҸΪһСѧ֮һXѧĽȻڶѧྺĺöҶ³һ·̵ƵĽֱӿսҶȵͷϣȻҲǹž棬ľٶ
Ҷȵ룬ѧУͨһУƺ˵ǣ˿ëϾɺŷƵıܹΪ콻֮ˣ˵ҪֱʽѧҲټ򵥲¶ˡ
һпֱȴžƺΡƺһֻٿ顣
һ뵽һͿСӼȥһˣȥһȻĸӸӣΣյĹңžԽĵȴûа취ֹҲֹֻڷͬΪŷƣλæչ˺ԼĵСӡ
žԤʵûдƽٳУʽ¼ĶҶȲμӽѡεģССŮⱾļƲߡ
Ҷ˵žһĳ̸ȻûиʲôδεźţҲûзҶȵĺøСϣֻΪҶ⣬òά״ҶȺŵ㱣ܣҲûž¸ҵ߳һ
ǣΪҶȷһž̬
ͷһʱžֵĴ⣬ԼڶΪҶȶһ֮ھһ۷ܵžҶСȷʵӹɵģ
ž֮ȻȻоϣһΪûʶԼģûиеʧȥΣաֻнʧȥԶĴ̼£пžģ¸׵йǡת׷ҶҲδأ
ǣΪҶȶµĹԼƲ߾ǡԶ롯ԺʱĹĮͨѶƵʣһֱӵԶ룡
ʱĹĮҶȿȥ֮ѧϰݣֻż绰ĻӦܹƭžԶҪһˡ
ȻоžԶžûʲôǾȥԶĵط˵һߵ۹
ҶȻ뿪̫ԶҲ뿪̫ԶǱ̬ŪЩҶȣΪԼδҸʱҲֻäƴӵĬΰҵĽ飬ҧһѧУ
ò˵νġСʤ»顯ãеҶ˵ĺ˵


799 ƽϢ
ò˵Ȼļܣ۴۹⣬λųơŮʡŮԶǾ飬йʵپˣ˵̸ֽ˸Ҫͨ
ԣΪҶȷž൱еġ
ϣԶеž֪ҶȳΪҪԶ۹ʱԭлʱе˼ҵӲˡЩĻûʧЩᣡ
ָȴ޷ı״žü춼̫Ծüᡣ
žȻΪԼģͬĺǳ
ǳʵͷ֣ԼԴлЩꡣһ¹ȥʱֽһ绰󣬸ǽ̬ʧ˺ü졣
ǳżžﲻ˵ҲԸǿԼİˣֻǸŬžϸĵž
ÿž󣬺ǳǻΪǰ׼һڵëžʱ򣬺ǳҲűԱߣ浾Ϊ裻ڴ֮߾ȫӭžʹԭɬٰ㿹ܵһЩƣ޲ϡʹѾϰ˱ΪžܹתҲǿѹɬ
Щߵ·žҪǳͻỻŻĴž
ֻΪžܹģܹˣ
Ժǳ˵žҪԣԼ
ںǳŬ£žȻȥҶȻҼǣͨǱҶߵġйעΪ˺ǳԭΪԼκ飬ҲԼŮˣҪȥžڻķпݣ¿ҲԼǳһصǰ񵭶۵ȥ
ҶȣŷǱ̶̡׵ѵչˣҲúܺðɣ
˼ĹϵᷢչδžѾܰѿأֻ˳Ȼһһˣ
Ҷȥž˵Ҳδزһ£ֿ侲һǺõġ
ԼؼģϧǰˣúǳģҶ쿪ģðְǿģҲԼģ

ʱҴңž֮кǽһµʱȥȻشȴĺӴȻ̣ԽԽƵĺѾϿյڸǣȴǣѾѾʮһˣ
ӣžİҸֻһڵʱ䣬ԶǧȥУҶȥʳ¯ġžơݻƷžơ鱦ΣԼžơů֮⣬ʣµĴ󲿷ʱ䣬žԹԵĴںӴԼзеŵҸլС
ÿÿǸǳᣬǸүӶƨȥﰤҰĴšżһԺһ٣ĩʱļڹȼ٣ţƨ
ңֺ
Ȼ˵û˺ΰְ֡ĴڣʹټСԺֻס˿ڣһÿաʱ°࡯԰ͷ塣ž˵δһָӵȻҲ޷ӡ
ΰְ֡ڵʱžԲңǳҲԲϣԺźκεطͬžȺ
˺ΰְ֡裬ǳͬһŻžͬ˰ƻ޵
ֻҪүӲڣֻҪžԼ𣬾Ͳܳϵںǳ
Ȼÿζжһһϡֹ̣ÿһζ뵽ӴֶŶ죬¶ǵҲŪĺǳ溨ȣ߲֣
ȻڳСͥԺС̨ϡٷžȣȻúǳţȻÿÿڴ֮ǰǳССĿһʵϣžġҪգϲ
ĸŮ˲ϣԼ˶ԼأĸŮܹԼ˵ջأ
ǳǸŮˣһϣȻ⣡
һ˯үȥƺ۸ȥˡںԺϻµϣžǳ·ؿڴָؽڵĻʱžĺԺͻȻ죬Ȼ󱱹˷µɤӺ
ϾϽŷҽȥҵĻܴҪһͱȴţɱŶˡ
ŵžδĽִӺǳ½󴦳˳糺ĺǳܽС¥źմȾŮܰ㣬û
Ͼ̱ڴûսӴ㣡Լǽţ
Ȼ󣬾ڻĵžͼһʷԲԲӰһ׶ߵǽͷƮƮԽǽͷ󣬵ͷ£Ƶ䵽ϡ
ܿƵ㳾
ԺӵμһȻǱ˷ˡȻԶžȣžһһԾʮ׸ߵԾҲԶѰ˿ȵģ׶ߵǽͷѲġ
ǽı·̱ϣҲ϶දһµžңңһָٴŤͷȥԺţӴʱĳӿ˽
ӽСԺճͣλͣãո³ȿԹž裬žһڶסӵ졣
˵˵ɣĶԵô
˵꣬ž򱱹˷µıһۣʵ
ҵôûһ
׿ȺĶˣ׿Ӵ뻢ں뿪ʱžͱ˷һǰ˳㣬Ҹĸ㷢ĳϣ˷õ¶̯˵
ʱž˷˵¶ʱ򣬱ȥġ
Ϊΰְֺǰʱ뿪ˣžºǳôԺӣûȥҪ֪֮ǰȥе죬ȥеһܣǳԼڼңžѾܱǸˡ
Ǽ춼ž۸ӵȼйϵ׽Ůͬ飬ȻԺǳСӣóҹߣ߬ŰѵصŹ֡кˮӡڣ赣İȫ⣬Ҳõġ
֮ǰ֮С֮УžǲòȥȺĶ磬һ˼ҵĴ¶Ǹˣڶһ࣬һٵġˡ
ڱӵ£Ҳֲžġ
˵ʵžӾǺӹŰԼģϷıݰѩСĹ¡
㱱Ӷһ˿òȥμ˼ҵĶ磬ȥ׼ĸPKӵı£Ҳòžȥæ¶ϣžڡһ࣬һ١ĸƽɫ
ԣžɴֱӰ˱ӣԼȥ
žʱͻȻ¶һΪ˴ӶԼŵУҲԼĶӵŰ̶Щ棬Ҫһ¡
ĺĺ
žʻȻЧǿ˱нĶԼɧһǴڱӵѨһ㣬ñԭǵ㲻˴ԹͳͳΪС


800 絽־
һ̾ϢһصžߵĲ輸¡ǸԼһѾĲˮƵģӸɵȻóΪ̽羫Ӣּۻʱʤڽ̴ֳ챾£ੲݵž
ڱӴʻḻɫ£ҵϰֱͳ˾确ĩɫеĳǣ׿Ͼıͣ˳ǣ
ְ֡ƶĵУǱ̻쾡£ǰ˵αҲݵΩΩФ
žӺܾԣܾйƻԵݴʹһ飬ˮ˵¶ᴿܽӻصʵŪ顣
ԭⳡӦúúõģӦһƬαķĻĶ磬ȻΪӵĳɫ֣׳һ־磡
ԭⳡʵͲΪ׿ҸŵԵδޣΪҸϵ̳֮⡣ҵİְ֡裬мƻ׼˻һʯ
ְ֡ʮԼλ̼ҵŮ͸ĸ鼫ãһԸ˵ôҪĶġ
ԣְ֡費˻ᣬڻʧõŮ׽ù鰸һζӶƼĻᣬ˳ڲĸУΪҲҸΪҸϵ̳ѣ׶Ǹӵ룬ҲŮҪĻᡣ
ԣܶԣʵȴӳõʾǻĳĿǰģ
ʧõȷʵѰŮõְ֡ûдĶ磬ڶֳǣְ֡û뵽ǣŮǶǰ֮ǰǮӵǸӣȻҲƤĳˡǵԤǴྶͥ
ǱΪ֧ƱҪߵ汼ӵı˷¿϶ǸƤܱҪˣԺͬŮͨҲԲ˼ٳԼǰġ
û룬ʮ첻ӵƤͼôؼʱ䣬ؼĳͻȻ֣š
ڶڳԭΪһԱΪ¹ڳĸˣְٰ֡㲻ԸΪ⣬ҲֻƤЦⲻЦĻӭƵĲ֮͵ĵĿԼô˳۵ӣԼŮڶӵĶϣҵһĵÿġ
һְ֡ͬ˼š׽ˡʹĸһαЦݣȥڨʱȴһһúĶ˻ȥֱ˱˷ѵݡ
Ϊ˼ԼӵķûȥҽԺʱʼδκηʩã뵱Ȼĸ˱˷һԼţݣ
ȻЩ椶ͲĴ̸ģ֮׷ҲΪ֮׹ϵΪ˼ˡ
˵ʵÿ涼вֹһŮˣʵҲ̫ںԼǷΪǷϲ̫ںںԼͷǺڣǲؽڣ
У޹ϵʵַ˯ģˣС¶
Щ¶ֻڸһƬαгı֮£ֻǱ桮ۻĹ£ǲ˵ģǼʹ޳ܣϣҲһҪһҪߴϡΰ
ԣúֱ׵ĸЩ׷ǣԼѾˣﶼл˵ʱ򣬳ûʲôңֻСûгļ֦չġӡȻӬƵճŲ֮⡣ĸΪ治ò׷װˣ
ңЩͼǰĸǸСκ֮Ƕڼе簮г󣬶ûܹʲôۣǲ֪ߵغĿ˵Ψһ𲻹ǣǱλ￪4SκٸǮˣ
ЩͬƢӸļһǴյһʱ򣬾ںϣѧӦһ㣬ֹͬԾ͹ԵԽˡ
ˣӾԼε㣬ˣˣӵĸǣȻǰȻôͷ뿪Ȼ뿪ǰҪһЩӣжһЩ
ȻӵĸԭҹŮ⣬Ϊδ̳ҵĺ̫׳յĸȥõ鷳ȴֲѷڣʤԼĴ塣
ԣ֪˷õĶֵˣײǿССĸ׸ֻǸȫְչ˼ҵļͥŮʱ֮ǰڶƤлʱйĵط
ϼСﲻ˭οԼ¼УӸǹؼл糯˭磿
ǣһڻͷĸǷ׷Χ˱˷µԱߣɫͷָɣɴֱܣȻˡ
ȻӸû뵽ǣ˿ûаΪԲλһ죬ֻܵͷȻķ̶ȱǼҪʤ֣
˷ȻܡŰĿУȻҹеĵ͵¡Ȼõ͵ĺ壬Ͳ֪ΪһČ˿УһȺֺĸʱα֡Ͳôһֻȣ
ԣ˷¸ո˲ʮʱ䣬ӶĴĲ֪ǵǵĸԽʮĸ򱱹˷ĶʱӾѾ̲סˡóΪһ̳սľ࣬սȺĴηţ˲ֵ裬฻
ԼŬάڷˣҲ˷
첻µزµļޣһ֮žԼһļžݣȻҲó֮ˣ֮ľ֣֮Ȼڱӿʼʱɽ˱߹ģ򳪸ţһڸ
ԽԽĸսԽԽңɢķΧԽԽ㣬Ϊѹ¶ֵҲԽԽߡԭʣЩϯΪҺĳΪСĲгԭ̻Ի͵ĴƵ꣬ƺҲĩϵĽֱߴŵУ
Ϊ˵ְ֡輰ʱϵ𱱹ܻӭάʱһǸĸſڽĲռ֮£߳ŭȶ֡
ˣսȫУԭСͼͥΪһֵСǹܴս
սһֱȥĻ˷һͷõһͷͷսʮͷЩѶȵģñ˷Ȼٺͻǿ·磬Ҳе㽹ͷöĿϾӣڸ
˾Ȼȶ֣˱˷µ˼


801 
Ա˷˵ȭͷƽЩɫͿյļһɱͷսʤһ򵥶ˡ
ǿᰮ˶԰ȭϿֵӽȭе㰮ãô»ȭȵġүǡãӸսʱһԶһĴռƣ͸˵Сϰı˷ˣ
ˣⳡʮĲԳսʵս֮ѾԶ׼
Ϊ˵ְ֡ٵĸϵѾҳһƬֳںֹʱսѾ
ټսκ£Ƽȡһأʮɵ̬Ƕȣ׺Ƭм䡣սһնûУеıվ֮⣬ֻ˳ϡ˸ĸġТŮ̵˺ȻΪҡźˡ
뵱ȻΪҳӣΪŮʱ˵ı֣޹ְ֡Ȼ˷ֵķҪ뿪ãǿп
ʵְ豾ץΪЩСǳģŮ󳳴֣ŪĸӲʰԲòеŭ£
Ȼ󣬱Ӷı˷£û̻صУʡһ졣ֱ׿Ŀе֪ٴα׿ﲻæʱ򣬱˷²ŲòϻС
췢¶һ󣬱˷´дšҺơֵı飬˵
ǧҪײһЩóвҪֶΣһҪҹ൹㣡
ӵž̲סЦʣ
ȻˢǲеֻˣҪԸĨˣ
ҪȻӣ϶ʡһ죬˼һ¾뿪϶Ҫó־ս׼
žĻñӸˣһ̾Ϣ
ȻᵽˣҲͲˡʵҴ˸֮ǰҵ绰ʱ򣬲ǸһʱҼþȲһң챻ǼʮֻӣǵңҪҺÿأ
ȻȭͷӣҲںЩҲںЩҵƦӻ챣֮ᣬЩ͡жڰҲ֪ġ
ûȨûûˣǲ𰡣ԣΪСǣΪ˲ҼľعѣҲֻʱսԳˣ·ˡ
꣡
˷µĻž̲סЦ⣬ҪЦˡ
һȺֻʡ֮ڵɪֻ۸۸ײСƨСȻҶ׷ɱ˷Ҳ̫ӵ
ϻбЦô
žʳĻôžش
УǾλ̫ӵȻΪ˽ԻֵףıСϵǱӣβԶԶӳ
̫ϲЧˣ
ǿҰ׷ʷǰްһЦңֻıֻҰ׷ϴһ
ֳ̫Υ̫͡Цˡ
뵽Ļֳ棬žһЦݵĶԱ˷Ĵָ
ǰϻôǵĻһҪһ¡
ӣֻݵĺðֱ͸һǱɫݳɣһǵģ
Ͼ㲻ص˼Ҷôˣ㻹侮ʯĵ٩ңֵôܲһˣˣ
žĵ٩޾Թ޾ķҲžЦĸˡ
û˼ҾǾźЦ֪ԺݱҴǼֻԼ׷ͻȻƤһƺװŵľȻֻʱ򣬻ʲô顣
˵ʵһЩڴ
ǵصתۣϲּĴľ鰡žžžԹ
žô˵˷µɫſһЩŻԹپž˼֦ĩڣתĻ⡣
˵ϻˣԺҲˬԺġٽ졢ڣҾźܱȾƣϾֱ˵㲻ҺȰɣ
飡
͵˷º۾ʣž뻻ӼϷӵʱͻȻһ˶Ĳ͵߲׵ľ룬һ
ȥʱӲŷ֣ڵϵľȻһֻʮصķ˶׶죬ſſŤɵ״ѾĲˡ
ѭŴ׶ķ̧ͷտȥʱȴֻ۾һһĨ̫âĲ⣬绮һ㣬һϵžĶմ
Ϊٶ̫ҷĹӰȥӲſŷ۵糸ٶȣҫģȻһֻӣ
ֻӣȥǶʮ׳̣һֻҰС·𡣵繳Ļ๣ӥĿɫ𣬷âֵצȴСһеЩӥ˵İ
һ֮󣬾ͻ׺ݵֻͣ۷쪵ӡ
ʹӹ㲩ļʶʹǰΪľųǶ֮һӵйʮָ۾ӥֲõɫ񿥵ĳ̶ȣҲǰδ
ӻΪСһﲻС𺳣һ͵ĶСһͣʱžȴʳָŶԼϵСһѵ
ӣֲˣҲǸ˵ôϹɽЩֲûԵģõȥô´ҪٲĻҷǵðؼСݣúõǼԣ
ȻŽ̲ĵƤžҲһˡ
žѵ⣬ӡᳵ·ıֳõϴ̬ȡ
֮ǰ磬žָָָ㣬ƵƵͷϴһžָ뿪µĿյöϸžָϰ伸£··ġ
ԭһӥĿȻҲ¶˼ȿɿζ
ֱһ˴ĸĵĺһ
ǰʲ̫ˣֱ˲ɱϵɳ޽תΪֻĳô˷ʣ̲סԲ۾޲ùһĳ̶ȡ
ðʱ䣬žӵ£˼˼Ĵ㡣ЦǺǵĽСһֺƵ
ʱ򣬶ȵı˷£һŵ˵
ӣ֮ǰҼֻëûͺƤСӣ
˷ǰžʱҲӡʱӸոճû೤ʱ䣬ûôƯûô硣
ʱӸոտʼëȻҲģΪëԵʣһЩ¶ɫƤѿͺƽ˵йª
ңΪδԵʣӵʱܷУֻý׳˫צѧߵؼرܣټͲ󣬾͸СһԱ˷ºĳƺΪëûͺƤСӡ


802 
Ϊ𼶳֮൱͡ΪԼĴڣܹ˵Ĳǻ۵ԵʣͬСӻҪࡣ
ԣʱΪ˷¡ëûͺƤСӡԵĳƺСһûٸֱŤ
ʱСһＴʹŰ𼶵ƷʣϾڣϱӵֱԶʤˣӴδڱռˣ
ʹˣСһҲδĹÿԵġºšʱ¸ҵĳȥԼķŭ
սŰܣҲҪŰս
Ҳһոձְ֡ӣԼΪɻϤνʱѭȥȻϤĿɶǰɺͷǣǰһʳɺȥ
˫һչ䣬ӾѾһ⣬ֱ򱱹ȥ
ǣӺүžǰһս
˻Ǹˣֻ񣬵սĳȴͬˡƷũūѸ質ų
ʱǨʱͬգӵս֮ǰǿر𡣾̹˺гߣ20ң߷ɻս
ѧȸӥٶơοǰ𼶳ٶȾ͸ӿˣٶȶٶƵ߸ٶȣʯݡ
ټžΪ˽˵ǰ֮ΪԼСİȫǣһµľֵӡӡˮ׷ʮļ
ӵٶȸӿˣ
㰴աϵͳ綨ļ˵Ҳнʮĳ̶ȡٶҲԶԶӵĶ֣ӵĹӦĻᶼࡣ
˵սֱǡ޼᲻ݣΨ첻ơĵͱ֣

ںֵܻĹۿ˺һ֮սžղڱ˷ǱԮ£ӽ˻
Ӻܴ֪ȻӺܿɺޡܿɶ񣬵Ͼǡְ֡ѣ
ԣžܺϾĿϺһϷԣӻ󣬱˷£ûһƤĵطֻͷ˺ɱصͣ·Ҳ˺Ϭʰʽװ
սʤ۸Լܾõ޵УЩġҲΪûͱְ֡ле㲻ˬԵ䵽žߺȻӥ䲻ϣԹͣ
еίܵο˼žҲģӱִο
ӹ԰۴дһʶ
ĵˣ¾ƣôš
˵ţž̧ͷЦһǱı˷µ
˵ӣҲ̫ʶˣҼ֪㲻ɣҲߣĻᣬ㻹Ҽţ̫ˣϽǸ
úãҵǸǲСһҲǲ㻹У
žҪԼһֻǸ˷ҲΪ裬ȻЩںΣֵûɣҲĵǸڡ
յ˱Ӻ޳ĵǸдĹԹ񣬺ǰȻĵͷʾܡǴøոܹĥı˷̲ס۾ˣһһ۵Ķӳţһ̽Ŀž
Ͼ͸ôұ֤׶ӿĺģ󹬣һȺŮ񡣡
˷̽Ļոճڣ֮ǰܵǸʱ̬º͵ӣͻȻȫëըһĶű˷£ԾԾԵƺʱ˻Ĵ㣬ƺиƴĴ㡣
ž֪ԼղһĻһӶ;֮ǰһֻˡˣǣæ
žһ̽Ŭƽըëһߺο
ӣ۲ӣһӾ͸ңסĵطĶȥ
žһϸİοڸƽӵԹըëίĺһžĶʡ
ڱסͬѴһ㣬һ
ｲʵӡȻٶԶԼܹ󼰵ģΪóʹùߵ࣬˷еǰ취㶨ֻֻ㶨˵ˣ
ΪһЩɱԵֶβóټ֮ǰʾӶ࣬˷²ŻᱻŪôǱһķ쭣ôӿɾˡ
񡢻ɱ񣬱˵ֵž˵ȥԼҲۣģ˵ĿɾԼˣ۸ˣ
־õˡ
ԣ˷¾㿴ӵʱȻȵĺܣҲ⡣תŵϵ˵࣬ž֮ǰĻͷ
Ͼ֮ǰ˵ʲôţ˵ֻ죬ǼҶ԰ɣ˵ֻӵ԰ɣ
žͷϣ˷¶һ޲һ񵰵ı飺
Ҳ̫˰ɣôСֻôʮذɣôܣ
˷תͷͽֻ죬ǼҶŵһߡȻӲЩ࣬ҲںǲǱɫƽߡ
ĵǣôСӣôţƳܹԱԼ󼸱죬һɻ
ֱţ
㻹ţҾû취ˣòΪֻͷϵĿɱŤԼĲ֮߸¾Ʋ˵İɣ
žʼ˵Ժ

һﲻǰ𼶷г裬ȷʵ
ǿɲɫɫɫеǿ֮ǿһֻԡ𣬿ǴٶȡСǿȡȵз棬ȫλǿġ
ԣ𼶱ӣٶȻĿ˼ļǿֿͬԶͬࡣټѾʮĵȼĸʸϲ¥
ͷβʮ׽ʮ׳̣չʮңظֻƮƮҡǣҰССһȫܹ֮ץ𳬹ʮ
ңҲǼ´󣬰ڵķٶȫɵʱ򣬺ܻܿͻȸӥȺӵг׵ĳȣչܻᳬһ׶ٶȸһԶѰļٶȡпܳΪеNO.1пܹץž⼸ʮķж̾ķУ
ҲΪӵȻȻֻһֻδȫӣֻһֻڵȸӥȻͬͨһϲԷ񣬵ȴѰӵȻͬ
˼Ѱԭɽȸ姬ӡȡΪʳҲҰöѡȻץɽȸЩȴЩ̫СϲԴһﶯ֡
˵ǰֳʮص죬Ϣɽеİءءӥϲ¾žŽֹһﻹʱʱ֪ʷ
Ҫûž꣬ºɽļʮɽеǧƵĴ̶࣬ʱھͻᱻɷɱһգ
һΣСһﻹѺȫүӼѾжʮصİӸץ˻Ȼžһ۵ҲžҪȥȫүӼǸ
˵ӵ츳٭ȻΪ˵žЩɣʵҲΪһʱĴԽ


803 ϵ
һӺ󣬱˷Ի־᣺
ۼѾһˣϻɶˣûã
һ£һɵö㡣ҽ鲻ãҪΪʳôҲóԸСʱ군ĲҪ׼ˣǿǲ԰
Ȼһһ˵ƣʵѾǸԻѾǼʮ׷ɱСԼۿ˵͵ıְ֡Ժǿװ͵ʣµȫžʳ
žҡҡͷǱԼԱԲԵıģȻż
ԵĺȵͲõˣֲòǱ·ķݶϣ죬Ͼ㳢ζ
㲻֪ҼҽΪץ˹СӵɱĸˡȻûôɱĸֻ֮ѪϴͷӶһӡҲޡ
ͲסС۶ҼӺͽӡСǣʼտۣȻ컹һΣյʱҲһԣӭСǣȴҲʱʱ̿̽ž
ڣȻӻˣҴġôӺСڿ϶Ҳ쵽ˣҿ϶ҲϡʱȿŪʲôòŪˣٴһ»أҲͲˡ
ĺˣ׼ĳԺȣ㹻ĶƤġ
⻰˵ûһһһСɫӰͳǽͷԾԺСž֮ǰģǴضĽӺСڡ
СŵǸӷ˶̶ȡͱ˷¡ʮФļһһֻа˾Žص
ŵģһԼи첲ϸβн׳Ĵüߣ

ڳΪžһԱʱ򣬾Ѿ꣬һֱ˸ָԲ֮⣬ûʲô仯
ʵϣӵʵٱһǰǿʮֹ
ӵǿֻΪȼı仯ʹĸʶɱΪžʦӵƨʤٱ
ӵġƨ񹦡ͨžԡ˲С硷оѾͷ棬ûԭζ޳Խһߡ
ɢ룬ɱǿɿصĽһߣ
ֻҪ룬ͿڿĿռڣ˲ԼĶɢǷԲʮףзΧڵ޵ֿ˯ȥ
ҲҿƵļضŨȣڣɱⷽԲʮڵ
ǵѧܳĽϣΡķΧɱ

ӱ仯СʼմڳɳڵĺˮǱ仯޴
ѾҪһСڻѾǳ꣬ȻԴȻķ·ͨл԰Ȯ麩ĸǲ׶񡣵ӴȴܸԼѹȸУ
һ׵ļߣ׵һʮأһ￴ȥѰСţҪȦ
ž֪ˮɲӻȥӾսĻ͸ӿɲˡ
ﰵ𼶱ܹͳȻһͬΪ𼶱ĺˮܹͬͳȻ½ء
Ѿʮİˮ˵ɭеĻͻǷ޴ԭϵİʨѷеľˮţ㲻ʲôв
ֻҪˮ룬ֻҪžҪôЩǳΪȻʳ˵ǣԳΪˮ
Կ䣬ԴȻûһһ֤žȷԼ϶
Ҫ֪ĺˮϬţŸʤԱ޵ļٶȣŸʤ㡢ҧŲѷڳ˵ǻۣŲѷڽӵһȳƻ
ٶȿ졢øߣӾҲγ¼ٶȣ
ƾ־Ʊأƾźˮ£졢צֺ޲ǿĸϺˮη¸Һͼǿžʵ󲻳֮⣬ĵϣʲôܹˮһһݿ⣡
žΪӵԺһžͬҲΪӺͺˮ

žӹһ޲ڵĶͷǵȴĺƵĺˮͽӱһ٣ͷԼЩ־ļһȥӴȥˡȻž˱˷³ǿҵĽʺĻ
Ҿ͸㲻ˣǼôˣԺһɣŶüСһȥԣָʾСһǣȾĳֱǰŰ
߿˵󣬱˷µĿתۣ
ļֱÿ춼ܵȵϵڱĻҸ
զûأ
˷µļʣžЩԵãЩ̲סҪɪǣЦü۵žһߺͱ˷һķߣһ߿ڵ٩
ϱӻ£ǴˣԣⱲү涨Ҿͺϸ
ͬڼ֮ǰ˴ⱲӸմת࣬ûծԣͲ
ճأҡ
ŲͶ߽˳
žܻϵĴעˮ׼ʼɥȪ˷¾Ťͷ뿪ԼϤأҸط͵ȴ뿪ǰžڽס
ӣߣæɻȥ
ҵĳˮƽֲǲ֪ͲҰﵹæ
ԤϵĽסı˷һƵóҡвžȴ˵
Ըæˣ˭Ƶģ
һһĿڸţҲ֪ҲһˣڵܳԵʱˡ
ұΪҪɻææ㳢ϾƷĵˮζȻ㲻ȤǾˡͲˣڰȥĶžȥĶšԷʱٽ㣡
𰡣ҿɲҾΪĻɲԲҡץҸպó
˵ţ˷¾žƵģ˳ȥ
֪žСԺеСǱžɱġžֹһε򱱹˷ҫԼʱǶôζ
žϣȻÿÿֵĲмһˣʵʮʮȻڸֳϣžûٴţѻƪʱҲټžƷƷ˸֣˷ȴʼΪţ
ϾžľƣžĲˣž԰ֵĲˣžļѼ졭ÿһ֡ÿһ˸ֵעڹͣ˸λε֤
ԣ˷¶бžеѰ㣬ʹѾáһĻᣬ˷ȻϷŹ
С¥󣬷ֵӯͣߴϣһ뵱лȥȻǰУһѳһ㳭ӣ۹Ƶ峺׵ȥʱ׼ţ͵ʵˡ


804 δ
ͷ䣬ɫɣ̽䵭ʧʱžҵѾİһζȣ
ʮ̲൱ʵϡ൱ߴϵĲƷȵĸˣԵһ൱ݳޡ
ĲɫȻ̣»ĿһžƷĲʽһʳ
һ˾ӻǿȥȥѾ˿򣬲ˡһУ͸Ӳˣ˸ͣסˡ
նȴ壬ˬˬϸ۶㣬ʲƬˬڡۻأΪζľųϹЩõعϣҲôõζǲϵĲ࣬ǳյĲ࣬ʵ̫ˣ
⼸ȣǵž㣬͸ζޱˣ
Ȼž֮ǰԼĴԡԻžҲǳ
˵һı˷¶Ϊž֮ǰ˵ġУѰѾǫˣ
Ҫ˵ûУ½һҡУ
ġʮӡе֮Ƕ֮ףҲۼ۸亱̶ȣζ̶ȾΪһ㣡
˻뻪Ĵˮ֮һ
ֻ˵ĻܶϷδ˵߹Ļܶ˾Ͷ֪ˡûǹ㡢㣡
ǺܶĳԼңȴϲϷĹֿΪȻͬһ㣬ΪĲͬζҲ
ϷĹ㳤ÿ죬ζҲࡣˮ㳤ζҪϲ٣ʸǻϸ࣡
ǶΪǾġ֮ܺͻƺ㡢㡢㡢ࡢɽ㡢̫㡢˿㣬Ƶζ
ζɲִԻǹŴҲĳԻΪ˳̣ʫ
ģƴʫ־͵ġӡʼд
ɽǰطɣһˮʡң£бϸ겻顣
δġ˫㡷дģ
ۣһ

ʫڶ࣬ɼζ̶ˡ
Ȼ£ϷĹ㣬ͨͿԳɣ˹ֳĻʱ̡ˮеġڣҲҪ꣬ͨ꣬ʱҪ
žǺˮϪˮȻϷˮˣ
Ȼɳʱ㣬žƺʱж̣Զʱ򡣵ˣžͨϵͳ֤ġʦѱʦְƣ
ڷ˵ػǱ֣ûֿٳɳ졣ⱾʦѱʦֺϷҲֻʦѱʦĴѶȼߵĴ٣
ڼϵУӦòԻˮžʦѱʦֱ֤
ңͨ¸ϰۺǣžֿڵֶΣӰƷʣ˼ӦʱӦƷʸߣ
ӣͱ˹Ϸһ˵աϵͳ֣ʳĵȼߴļƷͨҰĶ곤ټƷʶҪʤһ
ҲΪʲôҾ֮ζʤɫҪԭ
Ͼ죬ֳֻĺüߣȻǴҰƷƷʲͣԶʤֳƷʳĵȼҲǴﵽƷƷңﵽĵƷġžơ㣬̫̫࣡
ԣȻ˾žʦ֣֮ΪʳĵȼɵȻ࣬Ϊ˵ζ̶˾롣
Ҳˣžе֪ʣµƷҵʱϼһ͸ӿˮˣ۾͵ģֱǼ⣬ϱӶͶ̥ķͰһ㡣
ǰ⼸٣Ůʧ̬ӣžǿס˼԰ڵģûڴ̼ǡ
žûиǣЩʱԼԡΪֵָһ磬ʤһƷʣӦܴﵽ弶ƷƷƷˮƽ
žʦѱʦı£һָȥĻԼнƷʾżĶζõĻпżжʮ֣
ʱǲףʲôζ㣡
ֹЩ㣬žϵļѼҲ⣬ԼһĸվгΪżʮһ
ԼԺеĲҲһžһ˹ӣƾžʦ԰ı£ͻ԰ľżߡ༸ԺеĲǾżʮƷʵľ
֮Բʮ԰ʮΪκζҪﵽϵͳʮЩʦƷһ㡣Ҫʦ裬ҪѵżȻء
֮ǰžΪҶ졢ǳǴ鱦ΣֻΪǳĴöϼϼеĺ챦ʯָϼﵽʮˮ׼ΣҲżмֻа˼
ҲΪʲôžΪԶеҶȥԼ鱦ΣȴΨȱٽָԭ
ΪžΪѣ仰ϿԣҲһǳһֻƷʸߴʮġϼôԺԼ͸ҶĽָҲʮžһֱΪŬţʱΪžѾ˲ʮָֻΪ˺ǳԼΪҶδֻıƷ
ΪʦԲġƷ鱦ʦһϵͳžˣʷϷëǵļʦ͸ˡͨ˵һһﵽʮƷѾˣ
ˣžʦˮƽСϵͳ㡢ԺˡߣҲżһʮƷˣ⻹Ϊڶ࣬Ľ
ˣžҲѾˣ
ʱžĳԻĲʱʳģܹžĳգʱžʼƵʱ
žſˮģ٣ٳԶֱ뵽δƣżԼһҪ԰š
ԣҲ˲ûشԼYYʱ˷Ҫԡȫ硯ҪתԼ֮ǰͷߵϵģԼɫƸǷֱǳԼһȻŶ˱һº
ҪҪȵ㣿е࣬ȵƽٺòˣ
ȻŽžʢĺ̳ӣͻȻɫƸЩ֡˷Ҳûж룬֮ǰƶ᣺
Ͼ˵˵ȾƵ⡣
ҺҪˣʹһѣôСУǼôѵܺô
Ͳ񫣬úóһȫ磬ҲҺܹ·ô


805 ʮ
˷һİԹԼЩ˵ĴǣžƤ񶼱ˡæĿڶסһ죺
Уͬ⻹Уͱǡˡǡ·˵ôˣʱпܼݺȥƵģ
Ϊ֮ǰΪ˸㶨ְأΪ˸ҹҹϸСûúøɻľųϹô
ҪøϾͱնƵôˡ
ͨ˵Ļ˵ˣ˵·ˣžҲֻõͷӦ
ͶˣϾӵĺֵܣ˼
žӦˣӲŲžô˵Լأпĵһһ֮ǰߵԹ·ߣЦտĽ֮ǰĻ⣺
˵ϾúõĺʲôưүǵľҪ׵ģϽС͡񡯶ǳɩӣȻүһ𻻴ȡǾƲŴ
˵ȫİҲΪ㽡ΪүӣҲæΪõžȫ硯Ĺ˷˱߹ġ˷죬СආƵҡźĸ͵
С⻰˵ȻȷʵǶúơƵƵ˵Զ㵱լ֮ҲӣǻĵĴү˵̫̫һ㡣
ǻүǺЩӡԼºӡǲһΪݺȾƣ۴쳯˸Ļǰ׵ġζġ
ԣС˵Сǳͼ⡮񡯣ȡңѾͷһˣҾżٺȵ㻹У˿ǻᶪ˵ġԣ㻹Ǹһɡ࡯ˣһǾš࡯ͷӵθڣ
Ӻүӷ׷Ҫ󻻾ƣž¶һЩı飬Ȼ÷·ıĹƻ˵
Ҫǡ࡯ǡⶼû⣡ϾƽｫװĶЩ͡ľͺȡ࡯͡ҵġʮ㡯ô
ȷš˵ʲôʮ㡯ǡôôˣ
˷úܿ϶Ŀ˵ꡮȷֺ󣬲ЩӦζЩΪԼأæʡžĻشٴȷԡ
ûǡʮ㡯ǡ񡯣
ҵļľƽУһѵľܺˣѡʮ㡯ȻװľͰһѣȸµĻζá
ʵճѵ¾ƣҲҪǿһ㣬ǿܹڣ
˵ţžǰĺԹǴСǳǳһеľˮȻ¶һ飡
Ǳ˷»үӣ֪žƽѾ
үӣۿžƺͻƽѵḶ́ʱǼʮ̳ӱյƣү۵ĲûѪܱܣεȥҲΪžİܼңĺžö
ȻҲž˵֮ǰƷƣǡ㡯񡯺͡ˡЩƾơơ׾ƣǡ࡯̿͡͡ʿЩ׾ƣֻ͵ε̳ˮ
ƽԽƣҪԶʤЩǿܹڵ̳ӵȾơ
Ȼ˷ºүˣΪЩѾ޽صСԶʤľˮ֣ž־֤ƵĵߣȻ˵ĵҲֻǿˣ
˵ʵ˶ԾƽȻĴ滳ɣҲã
ž˵ƽʲôʮ㡯ȻѾˣȻϷŹҲ˲ԼǷȫ֮ǰҪƵǿҽһؤְ㣬ֺõЦݣǰžͬĺԹǴɾݵž°͸ǰҪžԼһʲôʮ㡯
ûְԼᵹ뵱үźôţ
žû˵һ֮ΪؽΪһ˷ˣγѵԼžӦþǸԼһ
ǣ˷׷ȥžԼͺǳƺ󣬾ͷŵϵĴɫƸ
һһ٣һһݵæҵԼеƺϸƲŷ֣ʮ㡯Ȼԭġвͬ
񡯵ɫɴɫ·һɫˮͷõĲֵ̣
ʮ㡯ɫȻҲɫȴȡŨЩҶʢʱֳɫ
ʮֵ棬ȥ˿ŲһƾζֻĹ㡣۾ĻչһζȻ⣡ϸֱĻֱƻ㡢ȵĳ㡢â㡢֦㡢ϵ㡢ѵ㡭
׷ȴˣڷ·ʦ£һˡ˲ٵգ޾Ҳ
ȷʵǡʮ㡯
ֳɫƮصˮ㣬ټоҺΪ֮ǰ𲨹ԵǴϷһƬڱ紵Ĺһ㣡һƮʱĹ֣
Ȼǡʮ㡯
үӺͱƹһɫһͲסͷѾʵľƳ棬СĶһڣ
ãѾ۾ˣٴ̲ס̾һ飺
ǡʮ㡯
֮ǰᵽһССһھУ·ζԶȡĹơġ񡯷ḻĶࡣâ֦ܰ㡢ҵỬ졭ľϡϡ޻
ƺȫˮζ֮Աһھˮ֮УҺߣηõζϣÿһ붼ǰһ벻ͬĿڸкζ
ƻζζ֦ζƻӵĸζƻ֦ĸζϵĸζƻѼ޻ĸζ֦Ӵҵĸζ
һִζָϵζָϡָϡ
һھȥͷ·𳢾ʮֹϳζÿһζôãÿһζụţ
ζϵĸӣ·ɰٴĺ˵ζٺʹԡñƫСʣƫСĹƣһֺʣ·һڼʮｭӵţ
ˮеּšʮĹ㲩š㡯ϸдִϸ岢ʣȻЩСġ˵ȷʵʤֹһɫĴҹ㣬СұĶԱһ㡣Ȼãβ޴
ҡʮ㡯ζλðãͬȡǿ˲ֹһǡһɫ롮һĲ࣡
ֳãҲһһƹʹǸ׾ƣҲ̲סС
͸ϲƣžƵУϲ񡯵ĺǳ͸˵ˡһȥ󣬺ǳѾȻˮˡ


806 
ǳһ롮ʮ㡯¶̬žͷ鶯ʳָ󶯡ˮ˷ĵΣգڳĻ޲˶§뻳Ⱞ
ʱžףΪʲô񻷵ġơˣ¡ǸɫҲǱ̬㵹İɣ
ǸŶԵһοǳı־ľɫأοžԼŮ˵ܻ¡Ǹɫأԣžǳƺ΢̬ԵߵҲΪ档
һ롮ʮ㡯ĸ˾ĳĬãֱȥүӲһ̾󿪿޵
ʮ㣡һʮ㣡С֮ǰûţȻȡǿʮ
֮ǰƽѵǼʮ̳ӾƣȷʵûϹһʱ䣬Ҳȷʵû׵ȣ
ֱֵֵ̫ˣ
үӵһ̾ԼӶү۵ͬͷټϺǳ¶ĺεĳݡĽžķǳӣǵ󣬵ɪĽβ̵ĳߣ˿ںǲ¶βڻĺúõľջ
ҵۿ۵ȫ̽ܺžǺǫ˵
ǣϾɶʱ˵ϹΪʱƽû¶Ϲ
ҪϾеûţԺɹ̫˯ô˵ϾôּеҲǰܼҵ˰
С˵ĽžƣʲôƽѵĻһžýѵĿǵ
˵ʮ㡯ʮڡ񡯣Ǿ͸Ƿϻˣ
⡮ʮ㡯ǾƽĽơңԡΪµ󣬶η͵ơ
ԭֻƻҡ֦棬轡֮ĸϡ
ӹĶη͵ʱһۡâܹϡѣʮˮȻôḻĿڸкζ
ҪֻٵļζĻĸҽʮ㡯
һôôʱŪġʮ㡯Ȳϡ񡯵Ļڸɶ
ǿû¶ϲϹڵô
ȷʵôžԲڣ
˷½ӻӵ൱˳ڳžƼΰͬʱһһ㵽ڣӻŲǰһΪ϶ԼǽŽǼ¶ء
˷¸ովžһ䷴ش𣬻žүӾæóž԰ʱβ
ҪĻͳˣҪǿ鲼ӵĻùˣ
Ҫǹ棬ͷɳˣ
ƺүӵݺУ˷²ž廰Ļᣬæں棬үӵ﷨һȥ
Ȼ˵Ļʵʵʵ̫ԣӦ˵̫ˣ
ԣүĬ˵ζԿ֮ǰžֻʣӵĺߣ
ίֹ
ôô
У
Ӻͷͬ
һƷûˡ
˼ԹŷеΪ׼򶼲ˡҵģҵģ˼˵ôȱ£ڲٵ׻ҪҪˣûˣ
ԳԹžתƵûиȱ¹ʼձֳĬĺǳϣͼѰοʱȴֱˡ
椶Ȼûվп޵µļһӪûԼˣǱЦ飬۾Ƕ˵Ĺ۵ھ˫ͬ
ӣžӺͷԹȫɣתеԹ˺ǳ
ѾͷȻؽϣûкԭվԼ˵һߣһ˼ĿϣһҪúý
պѾͷλĽڶһݺ󣬽ߡûλ豣ҿôӣ
źǳзݵžϵı黵ģ˵ζžȥԱǳﲮ⣬ǰк׶ǡ֣ԻᱻӰΪӰۼݼ
žܳ˧Ļƾ⸱飬·ŷˣȫ⣡
ϳͷǳֶΣYYǳǲͷŤӣ³ĽεεĸԤڵžٴ̬ƽһǿǿɽڣᣬմ󽭡ν̬ȣܲȱµļһԼ˸ĨڣļԼľƣԼĲˡ
ͷ˿ǸԱϲоͷ
ȾơԲˣ
žںȾơڳԲˣƺҪϵĶһɨƵġүӼˣȻζġ㡯ѾҲʣ֭ͷպųԹˣӱϴɾ
ĲҲݴ˵ˣžóһƣһƽ϶У˭֪һ᲻ΪԼˣóԣһѾž̰үӣҵæս֣
ȾơԲˣ
֮ǰһһҺܲˬҺܲġҪΪʳӾ͸ˣ˵ӱ̰̰ˣûô̰ΪĿ飬ҲҪʳһ
ˣ֮ǰǾȤҪɱġ˵ʡġģ
ԣүӻҪôͶս
ȾơԲˣ
һʱ䣬չһ˺ǳȻʿϸʡҭǳ֮⣬˾ҵɱΧȥ
ֱһ˳ս֣ڴսա
үӱϾˣžλӪҽʦΪҲƢθ˥ܡϾžֻҽʦ˷ϻͯҩɡ
ȻͷʱҲǸԺõѣ޷ͬʱ̶̬ȵžͱ˷ȡ
ԣͷʮ֮үӾͲòϺȻʳ͵ȣԼĶȷʵΪѾŸоƲˣѾɤ۶ĸλҲȥˡ
Ϊ˲ģΪ˲ƶƤүӲò˳ս֣źĴѡֱΪڣԹž뱱˷¼ƴ
ʮӵʱȥүƵķ֣ƺȫβĴ㣬ƺܾôԣôٳСʱһֱʮ߰˵ȫԹ⣬ҲȫȹпΪòֹͣƽճ
ǣʮӣѾֺޱࡢʼһĴθ֮սүͲסӵ˵ƳĬ
С⼸ѾУһѵġʮ㡯ѾˣļѾƣʲôʱܳѰ
үӵ⣬ñ˷֮ǰʼ͵ĶȻһֻͣ߸ߵ
⣬ɲүӸȤ˷µȤͬ޴󡣽ġʮ㡯Ѿζˣ⻹ֻĹƣ
ǹȥžƽʱƳļְ׾ƣЩۡۡɶģǺεζ


807 ȳ
ܵܵıݣԼдǣñԽȤˣƵ׷ʡ
ģ˷ıݵȻԽ𾢡
һȻ̲ߣ׾챿˵̸ܵûҪ
ؼǣ̣ҽֱӾ͸Ұ
˵ʵһͲǶ֡ԣӲҸǴҲֻӲͷƤӦˣ
Ҳ֪۵ģ
ôһ˵ܲ³˭˰ɣϾǸһ
˷µı˵ѣίġεģ͸ǿռϲƵģһѹȴ޴ߵĿɫ൱λ
Ȼӱ顢޲λıݣȴȫϹӿˡ
ίί˵ԼɼΣոյž֣µɤžͻȻ֣ԭں·ɵľƿͻȻ߬Ľģǻ䱦һ
˵ž͸ǵģô
ǡû˵ʲôģ
ȻϾ󣬱ģͽ֮ܵǰһıͳͳˡ
˵һ仰ʱ򣬱ֵ൱Сǵ˵ڶ仰ʱһˬֱʵŮȴ
µʧ̬ԭѾžı˷£ԽĸԽƶˣиǰЦӾţ״Լž鷳¶Ϸ
ɲ鷳ô˷¿֪žҶɩӼǳɩӣ˶ûƽأټԼĽ㣬Ͼ鷳ɾʹˡ
ڽǺǻ˷Ҳܽܡ
õĽȻǱžߵһ𣬽Դϲ
õĽžΪ߾ڲɣ޷¶մ㡣ȻҪʹ൱һʱ䣡
㲻õĽ˷ҲڴġϾѾ˽ȥʱƣֻԽԽŽԽԽнҿһ죬ҪԵһ졣עԵ޷ֵĻǾͳʹʹ
д̵ı˷ڽ׷£û̻ش𣬶װһڤ˼ӣ˺һųɵ˵
Ͼ˵һЩ
˵ʲô
½ŵı飬ñ˷¶ˣǿЦȥ
ϾĻ˵ЩĵģҺЩݣ߲ÿڡҲŪ̫
˵ƿһǣԭϲ֡񡯹ƵƷСʮ㡯
ζȡ񡯺ʮաŮڷɶЧҲӺõöࡣ
˵ϣԽԽƯԶôᡣûӵУҲϣܹøá
Щ߰㡢Īģ
˷ſڿӵһٺ˵˵뱱µĶУžжӵС椶ʱ˫۱ųܻϹۡۡ۵Ŀâ
Ȼûʲô龭Դǹžˣž˿ʼѾŬѧϰŮ˸ſγ̡
ʱȻѭ˵Ľ飬žľ룬ҶϵǿҶԼĺøУᶨڡ߾ȹ·ϡ
ǣ˵İţҶƨҶ֮Ĺϵ֮⡣ʱҲûţҲŬѧš硢ϷѪ硢硢С˵ɢġʫҰʷѧܹҵĹڰϣɶûٿ
ԭ߰ı£ܣͬЩԭӵŴŴԵġ͡ŮӴѧУͬѧڿഫЩ֮򲶷׽Ӱĸְţ֮Ϊ
ͨʱĶĿȾҲǶеˣûʵپı£Ҳֻǡеѣ
൱ڡ֪ȻҲ֪ȻһŲżϵİ⺺
Уԭ԰̸ֽ㲻ϵı£ûдӵܵܵĻĻ˱˷Ҫޱ˼žԼꡣ
ʲôûлӵУҲϣǱøáʲôϣԽԽƯټϵĵĴǣ̬ȣԼ˷¹žݡݡ
ⲻĿСС˵дġĿѿô
ⲻٸԼԼİͬʱʵҲԼô
ˣ޳Ǹĺܿ࣬鵥һͿС椶ܲ񶯣ܲĲ֣һΪҸĺ˲佫κģһ㣬ɥʧ˼άһýĽΪ΢΢ս
ƿ˵Ǹʤ񡯵ľơʮ㡯ˣһƿ׿ˮֻҪ꣬Ա˵Ҳǧ
εĽļ㽵ı飬뱱˷µУñ˷ﶼҪЦˣӱĸʹˡ
Ǳ˷¾þ̳ĥһ͹ͬзޡݼڣԿףټϿǵԼһС¶ں󣬽㱩ʱɳȭͷˣ˷·ǵõЦ粻ɡ
ΪԼĶнɹĵı˷£ȫûע⵽ʱ֮ǰʼһߣһȻ˽Ķ˲佩һ¡
Ϊ˷ʱڳԵʣ˷ºȻĽƷֳݣһһƿϹʱҲȻĽ㡯˵ˡǡ
ԣ±ܵܵһ˵˵ȳ˵ʱҲ˳ĺˡͬΪˣҲΪ˷µһƣ뱱ͬΪ
ԭҲϲҵģ
óó뷨Ļ˵ʧ̬;ôˡ
˱幫ΪŮʡһۡϾǸŮˣһŮˡ
ǣٸڣ˵˼ܣէһԼˣƺԼӵʱҲʧءҲ½ٸٷֵ㣡
ңΪ̸ֽͬ磬ںڣһʱҲԱ˷ⷬ©ٳĻԼرרҵıݣԻŲɣ
ʵֻŮˣҲһֻûи龭ˣǸҲһһİˣ̶̡͵˷ָĳ̶ȡ
밮еŮIQ0IQ=0IQ0ˣ
ʹĿäʹǣ

˷µƿƣԼһǶǵĺ˵˵׽˱˵
ֱɶҵ󣬹˵ı˷£Ѿձı뿪ŮסĹԢĻصԼפءλľųCBDһ׸߲߼Ԣֹ֮ãŮ˲Ŵķ
ˣȻ˷˵ģѾˡ˵ǽô죿
ҪҪ


808 սľ
ܵܳ׺ɵ˵ı¾ҲһƬҸĿտգȫ˼ֻԼλ˽˰ʡ
ȻȱǵĶ࣬˷ܵҸҲȱ磬ǴʱҲͬģԶԶûܹȫָܸʤ龳磬ıµѯֻ÷ȫ˼άʽתڴʮ֮󣬾ͼڱʶ˵Ŀѧ⡣
ȱ𼱣£һ˷´ϢٿǽǼƻα
˵ţڵгһ񣬰֮ǰ˷µĻһĽӦÿǵҪг֮ΪΪķ棬Լžʵ
һֽʱԭΪ˼άҶԵĶһһָ˲ֹ˷˳
ˣóĦĵˣڷ˱˷µĻе֮ǰǷ˵УӦвʵ֮
ȣ˶ž˽⣬ȻԼŮЩС˵ܣϸ崦ŮҸԡǣ֮ϣȴֳУΪ·󷽣ִš
ĶԼźøУҪԼƵĻԲôСĽֻôССƿơⲻĳ⣬Ը
ΣžϾҩֺڰ֮ػˮһЩɻ䣬ӦѾϰ߳Ȼ˽³˫Եļɻž֪ܲ;ƵĻԲ͵ľơԣһһƿԲԡ־ϧҲӦážֻÿһĻҲӦֻװľƿ
žĶкøУҲΪְ˻ĴͳĻᣬֻһһƿƵĻҲԲô򵥵һֻûǩû־ͺͺƿװϾ¶϶úӡöдûʲôװһ£ƿƿߴϣ˰
ȻԼкøеŮ˵̫ˡ
ܲ
٣˷µⷬвһϵĻԣ

˷¶ϣصԼĹԢУ˯º󣬴һЦݣΪԼһʮ㡯칦
͵˷¶Ÿ߽ˮһǳ᳢ʱֻȴˣùһȻǷֱ𲻾õ˽㡣
Լ׽ţĻ纣кҹŮˣ˷²ҵæͨ
˷£ž͸ǵô
绰ͨ󣬻ȱ˷˵˾ֱӿڡ
ң˵ĵһ仰йı˷£￩һ£ԼŲ
ǣ˷һߺǣһæԼʱŮʱĴǣûʲô©á̶취ֲ
˷½֮ǰڽſڱ׻¾׽һ󣬶ͷϵĺʱٲ
˷ӣСһȻΪšܳϻĶ˼ʼ躹޵װ׾ټŮбԵʣʹñϣԶλŮʡôպա
ʵϣ˷µ̡̲ѷɫ٣ټ֪྿ΣԱ֮£ȻܿͷԼʱſұĻ©
Ȼת÷ɿֲİ취˷ȴͣȻװ¶װźͿ
ǰǾȷʵϾҴǵģôˣζã
ǵǣȷһ£ȷƿž͸ǵô
Ȼ˵ĿȻ㣬һεѯȷϣȴñ˷Խо²ˣ˷ҲֻӲͷƤҧ
ûȷ
ȷ
ȻѾı¶ԼĻɡ˷Ѿο϶ˣʱѾڹûԼ֮ǰǾԲܳġ
͵˷һӵľᣬҧѼӲҪٴһҧʱ򣬲ͻȻʶһ仰ƺֻͲϴģ񷿼˻㣬Ҳ
˷µĲһ㣬һһֵѭķŤͷȥʱϽЦЦЦݡ
ħЦݣôСڽ㱩Ӱ³ı˷£ڼĵһʱ䣬ͬ㣬ǽסһ䣡
ñ˷ȴǣԡԡָؽڡ
Ȼ˫֣ƯܺÿС䣬ҩˮı£Ҳûһ˿˿ĺۼûа̺ۡûϼ룬װۣ⻬ӬȥҪ档ʮָ޳ָǸСˮжƵģϸ״˵ǿͶصＶ֣
ôõĶ׵ı˷£ȴʼͲ
Ϊ˷ʮ˽ЦݣԼָڣʲô
˵ˣҪɳˡ
ΪദʱŰ׵ܵܣСʼֲɳ
ӴС˫ƯС£֪ԹٵĿͷ֣ճɳȭͷ״ñ˷ҹѡ
г˵˷ͻҵ츳Ǳ˫֣һȦһȦġ
Ϊ˰սⰤᣬ˷´Ӱ˸£˵ʱʼ𣬾ѾѧĲԹɫ
Ϊŭ𣬴ʮһ»˵ʱ𣬱˷¾ͨĿԵĶһͷ
ΪӭϽκʱ̵κı˷£ͿʼݼΪɫıҡΪٶġ硯ԱǱ˷ͨҲڽǰõġװıݣõ˹ϣҲɾ͡С˶
ΪڽԼǰΣδȻΪйı˷£Ѿѧ൱ƶϡѧ˶Դֵİѿأѧֽķ
һӦǺɵӣƳôɫˣɼ˫ȭɲ
˷ѡ幦ʹĹܻͺܱµļһһ㣬ԴҲǳλϡ
ıԱ˷ѡӰ֮󣬶Ա˷µ֮ǿɴ˿ɼһߣ
ԣӿһĽͻȻǰŴɵҲˣ
͵ڽ׶в£ſԲߣѡ񡮱ͷܡ룬ѡᡯķʱ֮ǰȫڵ̬ԽСˣͻȻӱµı߳
ʱһ࣬еֻȻڶߣȻŴ绰ƣŭķֱۣĶЩʧݵı˷£ֻĻͲĵʳͬ⣺
һ飬ȷ֮ǰƿž͸ǵô


809 ִ
ñ˷ĽȭͷټΣյЦ⣬ñ˷µĺëˡǣˣ˷ȴֻҧӲͦס
ϾŮҹԶûлǲܵġԼˣ϶ⲻһᣡԼûƵ˾ͰˣǺ޼ֵòʧ
һ˵ĽǶ˵ֽԽܵġ
ԼӲͦסйȥˣû׼ӹһ٣ԼϹˣһȭţԼҲӦãƳɹˣϲˣűͷ
˵ĽǶȻ̫׬ҲԲ⣬ǿ
˵ˣԼϹԺδػᱻЩԼĺĻǽ㻹˽㣬ֻҪҪŮҵ棬Ͳȥ֤ʵ
Ϊž⿪ѯʵǣΪƿƶлĻž϶Ҳ붮ǵľԼֳȥģԼ͵飬Ҳϡ
˵ֻҪܹƹȥôԼİȫϵͻܸߡ
ңĻŮһԼǷԻԵͬžԼΪž鷳Ҳǳɹɡ
ֽһɹ˽Ƕ˵Ǵմ棬ԤĿꡣǱ˷ģ
ڲ֮һʱڣʧ֮󣬱˷¼ᶨˡ翹ס
ԣ˵ʳȷ֮󣬵ȵǱ˷һĻش
ȷȷԼ϶
Ȼ󣬱˷ֽŷ̽ڷ
ǴԶܹΪôΪʲôҪôʣǲϾСͳֺˣղִ绰ٴҪȥ
ǲùͳҪҪȥĵҪȻֱӴ绰˵ҪȥˣҶȹˣô
ˣû绰Ҫ˵ô˵ôС
ԼܵĨԼˣƢЩı̲סһʱ䣬ڷ
Ļñ˷³׷ˡ
ñ˷·ĵģΪ˽˵ġžûҪȷˡžû绰
Ҳ˵ºžûоʹϵԽֱˬԼ˽ĴҲ˼ô飬绰ȥϵ
ǾͺðˣȻû취ž֤ʵʲôԼ˵ʲôʲôˣʱ򣬴Լȥģ滰ĻԣǶλ˵滰ˣ
ˣ˷°֮ǰϹ©Ūȥİٴ˼֣
˼ԼűµĿŹƲûаѱ˷ų̫ټģͬžźøеˣҲϣȵõžĺøΪӦ
ټҲ֪˷ԴУ˺ֱ죬ȷʵһֱžһ
ԣ˷µ˵ǾԽ˼ֿԣ
ԣΪԵɱΣϱ˷µӲѵòһε׵ı˷һ̶ɻءȷʵžΪøУ
ǣΪ֮ǰķȣžȻһʣԣת𱱹˷ˣǲǴн˿һ֡ôԼá
ǣ˶Ĭı£ܿͽӵ˵һɫ
Ȼ²óĶǣңжĲ߻ҲǱǡǡ෴ǸǷ۵ĹҲһִߣ
ƾű˳ദĬµһʱеĺ壬ڷһתܵһ£ϸѯžֿ
ӹһٵı˷£ǣסעԷ̸ʱɨһȦȻ˳ڱ˷µĹԢĴߣϸѰ
˷»Ϊֳķ񶯵ģеЦΪž鷳˼ʱͻȻ綵ͷһˮ£˷ܵĻͷ
ӣ㵨ӲСž͸ҵĶ㶼ҳԻؿ۴нǰɣ
˷ѭͷȥʱվſڵˣһʮװľͰЦԼ
ľͰžǰѾ׼õģִΪѾƵĹľͰҲһα˷ȥžջ񣬴ΨһһͰʮ㡯֮ǰóλƿƣҲǴ浹ģ
ˣ
ԼĻпҪᣬͰƵĿ϶ͳͳסˣ
ǣӲҵܹȥ뽫ľͰ˵϶Ȼû뵽ǣ˷´žѧġعȻ죬Ͼֻǳѧէٶ岻һȻ࣬ձٶȾԶԼĽ㱱˵Ȼѷһ
ԣĴǰʱ򣬱Ѿǰһϵڱ˷֮䣬ͼؾͰĽ·ߡ
²Ÿʤһֵס˱˷µϮ·ߣΪ˵˵ǣȷԼĵܵܣȻžԼﶼҽŭıٴΡԸԡָڣһʱ׼ֵļơ
ɷĽ·˷³ûƢֻܿɥͽ͵ı
Ͻ㡢˽㣬ԩǾˣ˵ûͰȷʵϾġ
ǸǵİҺòġģһҪңϵ˵ô
˷½ڷ϶ϵĿ࣬൱ľЦ۱»ˣ̲ס̣ҪЦڵĳ嶯
˱ϾˣݼסĻǳϵЦһתüڽĿ˵
ǾͲϵˣȻһţƾУ㺣һ˵ԣ㲻̰ĻûǰǷĵ
˷´Ǹ˷ı飬ż
㱱ӵԴǼһʵүүΪҪƽĶδܹռʲôˣ
˵ʵԴҺܲԣҿ㣬ǲүү˵ôߡ
һҲ֪žҩֵط˼꣬ʱ񣬲쵼˻ͬ£ԾḻžǾƣÿֻôһƿô֪֪˫͵Լ׳ɣ
ƿͺͺѿΪûô
Ͱƣ֮ǰһƻʣµĴҲƿҵķ֮ǰȥҺͺµľƵȥĻƸոպúһͰ㲻̫ô
ܸܲһģŵĽͣ
ҡ
˷ЩɵۣԴתĸ糵һ죬һʱҲЩƿԡ


810 Դϲ
˷±Լµ˵ͱ˵ļ
ûоţʵžһͰ͸ǡ˴룬˵ͨģĽͣǲǣ
񡭡ǡǰɣ
ˣ˷³׹ˣΪ˲ԼлԽҴֻű˵ƶϡڽССĽѵԼһĿŮ˵ıԼսƷʹļף
ڴӱ˷ŮסԢ·ϣųһЦ⣬֪ΪԼ뱱˷¶ǵʤΪ֮ǰ˷±ѵĿЦģʻλϣһֻľͰıͬһЦݣںýõΪ塣
ˣҿ飬ҪȻǾͱ˷Ǽһƭˣ
ҿΪҺþûѵһһĵԽԽˡǵﶼҿ˿ۣһ˿۾
Ҿ˵ôôСġ;ôôƿ
ҪǸĿ죬ץ˸Уһﻹϳء
·ʤ̹ıЦŶԼⳡʤսһܽ󣬱ٴξᡣ
ˣ˵ǽô죿ˣǲҲһ㡭
˵ϣЩţЩ˷ܣЩ֪룬ЩȻžıѾԼİǡ仨ˮˮ仨Ǹ߳һλĺܺԥܺ¡в̤²Լ޷ܵĺ
ϲõŮˣͨ׷ءʱıƹѾ˷µǷ˵еʮʮ
ԭʼľŲԾˣҲͨ׷ɵḶ́еñ˷ñҴСԸס˱Ĵԡ
ٴͷʱ뱱ͬҲԥһʱ֮䲻֪Ǹ֮ǰһҶ죬ͨҶĺø߾ȹѭ򽥽ǸΪžα̬¸һ㡣
Ĭãֱصֻ˼Сʱƽϵʧ˲˸ҡͷ˱Щðġ㡯ð·ߡ
ף˷µĻп֪ȻѾӰӡǣԥţױ¶Ҳ׷
Ҳ£϶ΪҶӽ⡣ҶӽĿеĵλǰҲλμҽԵͷֺ
ϾǺߣ۷ֽ׶ΣǾû취ȡԣҲпܻΪ˼Ҷԭ򣬶ҽܡ£װɵ㶣
Ļ㲻ܴԸпǵҶ㲻ˣԺϣ͸ãˡ
ԣǵõľٴ룬Ǳͬž֮ĹϵûԵı¶ҲҪֽ׶񣬻ȺҶӽùϵ
ǵҲѰһΪ֪Ѿյ⣬ϲ⣬㹻
˵ķñ֪ȻѼ⣬ԡ·ԶЩźҲͷ

Ȼͨü䲻̸ž񾭴Ѿͷ˶žĺøУȴʼպǲϳϡ
ýó⣬Լ⣬˵һһĶǡ㡯ŵǸǡ
ʵԼҲ֪ԼЩڶ֮ӡԼԸֶΡͨžİԹĺͰأϤ˿ܶѾžر֮
үϺ꣬λҲ֧׷žүүƵŰְ֡ĽУѾʼΪԼŮδ·ˡ
˶֪һšŮۡؽź츳ŮˣȴⷽƤ˼κ˳ϡ
һ˵µȷҪ¸ҵĶࡣ
ϾȻҲû˵ԼžİĽ֪¶ž˼ˣû֪˶ž˼˵ʮ֮һȴҶԼĹ¸ҵ׷ˣ¸ҵı¶ؽ¸ҵ˵ޡ

һߣ˷µסС
Ů˳һ˱˷µսƷ󣬱˷³
Ȼ˷²Ϊ٣ʹʧƶ벻ҪҭԼļơ
˷һù̵̹İƤèƵĺȦϹһ˻˻ĺʹһеЦţ
ٺ٣ȻʧأĿҲ˴룡
һ˰ɣ϶ˣ
Ͻļ룬Ͼܿͻͷۡټ˽ҵİæžƺпڶʱھݡʱôƽԼĺԺɾǸˡ
˵˷ĥʧİ취
ڱߵͰʮ㡯ȻϧҲǲܽܡʡֹ˾ȥ绰ȥϾǶŪһͰĹ
Ƕѡ
ţ˷뵽֮ǰͻȻֵһĻ
ⷿǲǸûˣҪȻϽûҲ̫ˣ
ܿ죬˷ҡͷʵľţϽ˵ҲûãŶĻˣҪĺϽţ
ҲУϽ㵽ʱٹҪԿѵҲôοϽ˽㹤ʣרҵɶͷסǰ
ҪȻҸɴ໹ǻסˣ
ҲУƾ˽ǹҼϼ鱨۰ҵͲܶùߡοᵽĸ˽ҲҲϽҪǴ绰ҵĻһҲô
ڿõĽ취Ͼҵġ´αϽ׷ɱʱܶһһ
˳񹦣ҲϽ´ȭͷ䵽ϵʱ۵㣡
ڱϽȫʧȥȫеĸоñ˷İٰᣡ

Ȼ˺ͱѾһ񣬱ԼžһͰƵĸлŮ˺ܾãȴΪֹǣûܴһ¡
ʲôأ
һ⣬Ҳһѵѡ
Ůǳ壬ܶõʽԴʮӴ˼弫ȨƿŹҼȨˣܹõ͸ӿɲˡֻҪ룬ɽɽҲ͵𡣾϶һ޶챦ҲѰõžĻҲ͡
˼žֻһͰƣͻɽɽǲ̫ˣᱩ¶Ůġġ˼ҪǾܾˣΣ
һĻԵ̫ӡϾȻֻһͰƣ⡮ʮ㡯ˣŵĻĳҲΪ档
Ҫ֪Ǽ˺ͱ£ȫ϶Ĺһڵʱ򣬱ôҪ֮ȫĸǵĻǾ⣡
ңžƣƾ⡮֣֡ѾͰһ̵ĺУһĻ᲻žΪԼ˶ں
Ůûʧ֮£﾿ʲô⣬Ѳˣ


811 Ϊ
ÿµʮ壬ĻǱ˸Իؼң׵ļλ۵ʱ䡣յžҲ⡣
һԲ߹죬ʼʱҽҹۻҲһ䣬ɢǻصԼķ䰲ޣǼϵ׽һڼһġ
֮⣬ҲмˣҹĽȥˡ
ΪԭͬͬûʲôͬԵˣ򼸸ĳǣҪ뿪طʱүͻȻס
ˣŻȥүү߰ɣ
ȻͷӦʣͬүһͬ߳ãԺͥȼת
ʮһ·ݵľľųǣѾϣһƬ䡣
үӶһˣһ£Ҳ˿䡣Բµԣ̸ЦߵȻȻԶھׯ԰ղ壬ܿϡǵ΢âҪľųУǿɾջ磬ˡ
ɽĴ¡ɡʯƺȪһ㣬ɳ³ɴֵͣɳͷĵҲѾΪľųǵƬ
Ĭڹļ԰о˺һүӲĵĿˣ
ˣ²үү˵һ˵ô
ʼˣүүͻȻڣɵһ㶣Ȼ
Ŷʲô
ӣү̲סȻһЦүϲ˵ʵ˴ǰʼգʼǣĻӣҲүӸеۣ
ΪһԡǼơһˣүȻ֪άһôˡĵ¶
ʱԼܷʱ̾κ˿ʱ̻ɡĦκ˵κξٶʱ̿ԼӦöĳ̬Ȳʺϵģ
ЦݣȻȻܵ壬ʵǳʽġʾ΢Цʱ촽ȡǸ߶ȡ۾Сʲôʾϲõʱ΢Цʱ촽ȡǸ߶ȡ۾Сڷš֫ʲôģʾ̶ͬȵıʾ̶ͬȵķŭʾ̶ͬȵ
ǧ־ϸ̻õףװһ˭Ĵʱȡϣǲϵһţʵʼմ侲ƽ͵״̬
磬˺ѷҲᱻڸ
үΪһүүүʵϣԼ۰Ůż緲һ侲֮⣬һЩϲŭ֡
˵ϲŭ֣֮ǰһֱֳΪʲôӦñֳϲŭ֡Աֳģûʧ̬֮ݵı׼ġϲŭ֡Ƿĵģϲŭ֡
үϣʮ֮󣬾ҲûзκδŮܹ෸һЩЩüܾ޴ʧЩʹԼɽβҲҪͷöҲùŮ˰ӡ
˵ʵүүүʵԼӻСֳɾ͸У
ԣ֪˼үӣʱʼǡʼ㡢ʼվѵŮĳĲɡ״̬ʱжôˣ
֪ԼѳڣŮȴûעĻԡŶʲôʱүӸжôĿģ
ڵĹŮѾǻˣѧŶõһܡţ
ǾŬȥġ

õģ޲ܲҹԸ߸һ졷үӣˬĴЦŮ˵ʱ򣬱УЩͯƵĹ
Ѿͷʮ꿪ʼʱ䣬컹ǵһγ־أүү˵˵ʲô¶ôģ跹㣬겻ģ
ӲĲƽһټүүŵ٩ζĻ˹ЩȻЩҡУҲԾĴ˷ǡסȻĿ
šүүʵûʲô¶ģ
û¶Ҳţ˭ҴСųŮ˭ǴС㳤үүûʲô¶һῴ
϶ʲô¶Żš
˵˵ɣүүϾôһˣʱܰעġ
ңʵʲô¶ҹԹֹˮģүүҲĺܺ棡
˵֮ǣүɾϺȻš
ǡǡ෴˵̬үӶԭӸȤˡΪŮʡۡŮţԸԼүү͸¶¶ʵ̫˺ˡ
ԣүȻƶ׷
˱ΪǸ͵һͰƣԼѡѵ⣬˴ԵУټүӺмԵĲƵ׷ʣ仰䣬ձʮһѾͷүӶס·ţ
֮£ֻñؾᡢǵĴʷʼĩ˵˳
Ȼ˵ĺ˵ƺǺүϺ꣬ʮĸɷɲǰ׳ԵģȻԼĽֱָʵʡ
ֻĻֻΪýóıߵĻֻƽΪλĻһԵѾͷԲʧ̬ˡ
οүԭͨʱ䲻ľٶѾ˶žǸСӵ˼ӣ͸ӿ϶ˣ
ȻžǱ߾ԼŮ뷨үвö֪ү֪ԼŮѾݽȥˣݵĻ
ȻĻҲ۵ĽүӵֶŮɣԼɵδŷһ͵X
ȻĻҲͬǸҶϵôƵڶ̶̵һʱڣͶν蹫֮ƵȥǸѾͷ᣻
ȻĻҲĻ겻ᣬԡƺƽ˺ǡ˾ᣡ
ԣүӸһЩ飬Լط֮һĨ簮صЦݸյϣ
ϹͷҪϵˣҲѾͷһȥתתӾֻҶϱɲУҵ֪Ůġ
˳ϵܺ͵ϿΣһͣƱСẒ̇һһƿɲУ
˼ȫԺһʱжƻ󣬻ص鷿ү绰˳ȥ
ŻͲĺһүӿ˵ε绰ҪĿģ
СŰ֮ǰأ˵СæˡĸСӵһ¶ҪԴϴĲѻϻ֮Ҷһֱû˼㡣
ڣȻ˵Ѿˣƨ¶ûСǾ˵˵ɣҹȥ
˹¸ĦĲѽϣҰĹŶڻѾˡѾо˺þãҲûŪ浽ʲô¡ʲôʱҿյװ


812 
ԶкӴžӵүӵ绰ʱѾԹүӣһһ¥Сеɳϣһ߿ӣһҡ
ΪԱиܰ֬˶ǣעž֮ǰӵʱͺܲרģүĵ绰ʱͬҲЩĲɡ
ֱүᵽԼµǿʵʼֵߴʮľƷʱ򣬹˶µžôһ¶ԼԺûβ
ʱ֮ǰӦүӵžһ¾ֱӣЩ˷ˣ
ž̼ǵõľųǵϣԼμ©ʱС˷̼
žղؼңҲϲӹŵıڶһӹŶ֮ĳɾ͸вȤСҲ̫ںƷۣԼĴ༸㡣
©ʱַ·թƭƵĿУַ·ĲнһĻãռһϲȴžʼ
ԣ񾭹үѣһֵԼ֮ǰ©׵ɽġ¥ͼҪʤʮƷԼȥαʱžʱЩȲˡ
ǳ߽غϣõǳĵͷֺ֧ž̸˴𰸣
ͳȥľųǡͿԸ㣬澿ʲôˣʱĻϿԵҰȥ³Է
ãû⣬һ͵ˣ뵽пڸˣһڴأ
ŶˣһԼô
ȻǣţǺǳҸ˵ģ
뵽үӸžүžչԼġ󹬡ž򣬲ڹ࡮һޡҸͥžǸϻºǳҲδػҽֻ̤Ŀŵ˱¶ǾԲҶ
ΪϷ֣úǳԼŮˣݵŮˣҲֻ͵͵һֱ׳
ԣ˵žǺǳүžᶨˡ󹬡ġʦΪм

žүöȥʱ䣬µ绰֮ǰǳһܰΧʱȴ֮ǰžУһ۰ĺǳȴѾһᡣ
ǣЩž˽źǳ˫ۣʣ
ǳǳɫ̫ãôˣ
Լ˵ѯʣúǳԥһ£󣬲ŶüڰĻش
ҡҪȻ컹Լȥɣﲻһˣǲ̫ģ
ǳݼ˵ˮƽҲ൱ףԲܹڼֱط֮ԼĲþãѵݵΩΩФ¶һš
ǣԴػžžͶȫĳ׽гžǰݼͻȻȫޡ
ԣںǳƮûΪһԵľ޴޲ڸž£֮Բԣ
ԣܱƭžȻ׷
ôˣ֮ǰҺүӴ绰ʱʹ㣬ͬİôֱˣ
˵ļûչˣǸûбҪ
ͷڼңСڡӡǿңû˭
ң͸ɩӡ۸;۸ӡ;ӣжëҵģţҵĵãȫмʮ˶Ӧģ㵣ɶ
ǡҡ
ҴԵĺǳԽ޴룬̧ͷžཻˣͷŪ½ǣһӣ
ǳ¶С¹Ƶĺµӣž̧˫ס˺ǳգǿƵ̧ԼĿԣȻ޾͵ʵ
ǳǳôˣϹΪʲô
£µ˾ְֺ裬֪ô죿ôϲҶӣô죿ô죿
ǳӵӣžĸˣںǳ촽һڣȻ˵
ȣҾһĴ㲻Ӧ˵ְ֡衯Ӧ˵۰ְ֡衯ˣѾǵĶϱˣлڱΪ֤
ȻҪǣΪǵĶϱǲһӶŵģҪġ
˵ˣǰҲ棬Ҳദĺܺô
ҼǵãǻѧУʱǾͼɣбҵĴڣ㲻ҲһعôʱǶ飬ܲ˰ɣ
˵Ҽǵǡߡۻ󣬻ⶰС¥㻹ɣ˵ĵúܿİ
һģʱҡȴҡһҶأ
ˣžڳ˺ǳеԥԭǳ֪ҶԼĸദãԵ߲ŹĴ֪ԴҲž
ϾʱͬգѧУʱձҵ꺮ʱûҶ˳žĸУҺǳȻѾž罺ᣬҲֻžŮѶѣ
ߡۻʱȻʱѾҶĴڣҵҶѾˣǳʱõֻžѵݣжžȻ죬ݵڸ£Ϊ¸Ϊžûĺǳǿƽദ
ҶȻڣԼȻҲ˶ϵĶϱϷ츲صı仯úǳЩ£Щ֪ԡ
ǳӣžΪϧһѽٴ뻳нס䶥㷢һں󣬿ᶨΪŽ
ǳǳеǡϱҪšģοҼǳǳôƯʲôµģ
Ҳ֪ĵģұ֤ûϵģұ֤۰һϲģ£ʼվߣһġ
˵õģûκܰٴηֿȻǶһ㻹ʲôأ
ҪסϹҵǺܼᶨģȻѾҵĻڣԶСաһ졣ŮˣⱲҲӳҵġҲӳžĻڱ
֮֮ǰûнǵ¶߰裬ɲʲôҾΪһᵱ˵壬ֱӴǰʱΪҳǻᶮãֻܽܣҵľģ
ҾھǸһϲĻᣬ˵أ
ž˵ⷬǺܼᶨܼúǳĶˣֻǻҸﱼӿš⣬ƺʱըһ
ǣĺǳ˵žؿڴ׺˵
ţõģҶģ㣡Ҳܣﶼȥǰ˵Ⱳӡ±ӡԶߣ
ͶˣҪϹģҲҪԼģ
˵ƺǳƵģž§ı۰һЩֽ˽


813 ˵
֮ǰͺΰְ֡ȥ³ʡžһμүԼרʱ747Ǿ޴ĻԼһӦȫʩ͵ݻĵװΣžһѣֳΪĵ⡣
Ȼ˽ΰְλƢԵžʱû˵ɻǱ˽ԼרͣڻֻԼٻ浽
ĸߺΰְĻѾƢĺΰְȻδػԼƿڴһ˼ⲻˡʲô˷ԴʲôݳޣʲôӲ˻ݡ֣㹻žİԴˡ
ԣžֻд˵Լһ뱨Լĸ˵רպþͣУҪȥ³ʡˣúΰְ֡һ˳糵պøһĻᣬҲ˳ʡԼ¶
ˣžǱΰְֲ᲻ص䡣Ȼ㼸󣬺ΰְȴҲûѣŮĹ⣬һѡ˳·ר
žһۼԼר
λؾžԴӽܿү󣬵ڶμԼרҲǵһγѾԼרһܣרȫʩ
֤װݻơʩȫķɻҲԶ纣ӴǶС¥ԣžרҵĿճԱߣźǳ˰СʱۻĿһȦҲˡڻϵĲУǳһȲ衢죬ȹʣµСʱ
ȻȻר񺽵ľòգžĸоϲ𲻴󡣵ʵרǺܱġ
٣žðҲҪ˽ͻ
žźǳֱӽͣƺֱӿԼרоĻ֣ȻӻͲա
ȷɻžҲֱͨӴӿͲս֣ӻּݳȥֱһ·ؼС
Ϊʡ˹졢·ɻ໷ڣټžרҪ񺽵ĿͻٸһЩӺӴ嵽УҪ߸Сʱʱ䣬һβСʱžѾӺӴСԺ˾иĸҵǰ
ŴСžļǰʱǰһϣ˵úúõģѾžˣЩˡ˵Щźǿ
Ǹһýʲôð
оǳĽŲԽԽоǣеĺǳ֣ѾǺˮƮȫǽźͻ֣̿žԽԽ᣺
СȻа֡ˣĵĽУȻҸǽͺˡ
ȻǳϣŰְ֡迴һͬؼҵĺǳʱסˡǳžĽ飬Ľгˡ֡衯öϾȻ󲻵ĳƺʱ򣬸ö׻ľڵ
ЩΣϰԲ˵һռǳԼʺûеõӦӲŽżߡ½֯޴롣
ˣžòƽ֣ǰЩججĺǳɳú󣬰οպǳ֣һĵЦݡȻľż㽩Ӳİְһ𣬽˷䡣

СӾɣ㷭ʱͷտˣô죿ҾͲˣСҪû࣬Ҫûµģι˼ҳɶҩˣҶӺǳôõŮôͿˣħô
ʮӣڱž˵裬ݺݵʮԲľ񹦡һָžϴ˼ºš
ʱ֮ǰһֱΪҡźʰŲȱŰְ֣ȴ߲ʱž˼۾˴Ĵָ
յžӦŰְֲɫһĸ߳ȥ
ŰְеԼӵˡôŮȻһ϶ʤŰְɣ
Ŷ迴ǳȻ֮ǰʱǸƣӲԼԼʱ򣬸ǽŵĻԼʱɪţʪ˰
ǣͶԺǳӡ󲻴裬ĳˣȻЩŤҲΪȵЦ˹ȥǳԱߣźǳ˵˻
ǳǳҶӵ뷨ȷʵܻƣȻԼľȻǸҲø̫̫࣬ίˡ
˵ʵҼСڶʱҼʱӡͺܺáòƯԸֺãȻϲ㡣
ǣԼҶʲô֪ԼҾʲôҲңڵôʵ
ԣʼվҼС䲻㡣ΪվһҪֵġ
ʵﻹϣСܺúõģһֱӡ
Сҵû֣ͬһȥˣС˵ҪĴ㡣ĺܸˣܸôϱԣʱҾܴϿȢȻҪˣ޶ûطޡ
һֱšûǾͷˣСô¶Ҳ˵Ƕʱ䣬ǳԲ˯㣡᲻ôõĶϱ
ںˣСߵһˡȻСЩԲ㣬˵ʵҲܿģ
ҶǸúӣҺϲҲǸúӣҲϲ㡣
¶ϣиýɣ
˵˵ţžַˣϾһһơԺѾٹ̣ȢҪģǡػ
ڲýģԽԽĵĶ̡̡ɶģ迴ҲǼҪ׵¶
ԣԼʡĵĶҪŲֻ¶Ȼּɣȴá
ټ衢ŰְϰߵŮദʽֻǽ飬ȴϲŮ
գڴ£Ҳֻ
ףžϾ׶ӣʮǰϵһ⣬һһι˵ˡԣΪദĸ飬ڸϲҶ죬ȻǶӵ뷨ҲΪҶĿĶԼĶӲǿв֡
ģҲԾһˮƽϱƫУ
һн̸ڻһЩĺǳʼżдʱ򣬽ǰ䷹үˡ
ңүӲǹǰһǰĻ۰ıŮˣ

һӴ󲿷ʱ䶼ڸŴԺүӣϲžͨСоζϲ˻ֿԳ顢޾ķΧҲŰְؽֹ۵̬
үҲϲžӲ϶ṩŰְ֡衢Ҷְ֡Ҷ衢ΰְ֡裬ȼ˵ġǾơ۾ơ̥ơ߾ơξơ
үѾΪżҵĳͣŰְľ֮һ
ԣһ˵үӵĵŰְ֡⣬ϰΪǣ֮Եģһŵ˿ɾϡˡ


814 ּ
ʵ˺Űְ֡Ҳйһ֮Եǡʳ߱ᡷڼ䣬žһȺԻүӵġŷзֵһõʱϰˡ
ʱȣ˶ӣģŰְ֡Ѽע
һҶżĶϱڳľעŰְֻ裬һһȺˣ֮ǰʶžλԼԼĺöϱ֮⣬˾ͽеӡˡǵʱԼž˼ˣէ衢ŰְֵʱʮĻţҶ˵ҲǶġŰְ֡ǵӡӵˡϾֻƯĻҶ컹Ǳ£ѷˡ
ԣϻ뵱ʱҲԼţиһμŮƯľ˶ѡ
ңʱΪžүӵĹϵûôܣžнܣǸƯСүӵŮкҲû̫⡣
ֱڶμ棬Ϊ˷ɢϿŵԵʣϲʽϸĴλڶμ棬һε͵ĹŮ
һۿŰְ̲֡ס̾
û뵽үͷ죬ԼԼһŮȻôû뵽үǫ֮ʣȻţ
ҲδҶ֮⣬Ȼò֮࿹⣬ҲֲٵŮ
ĹŵϢòΣ֪Եʣ˳Ⱦ浾ŮӿӹŻ߳ƶӣȫˣ
ڼŮӵĵһʱѾΪƫ󣬶䳱ȫѽڵŰְ֡裬Ҳɵʵеһĳνɽ㡯
ǵɽˣͬµĺǳվһʱ򣬸ǲһһЧ໥С໥ӳȤľҫڵ˫ۡ
վһŮˣͬȣһŵ䣬һִͬ浾ʣһһ֪֮ͬһȻһɬͬΣһ͹£һ˳
̫̫ͬ಻ͬȴͬõŮվһʱһԲκһˣ̲סס
֮ǰͼŮ˵žŮʱҲ̲סǰô
ȻžŰְ֡ȴྶͥΪŮ˵Ĳڳе˶
ž˽һɫӾʱӣϸļֻֿյ֫ž¡·ȻȻŤڵʱҡҷӰԼϡ¾Զ͵Ŀܹκ˵Ľ
žǳ޴Ƶӣÿһ缡ÿһ缡˵Ľ䣬塮ϸоԣԺǳ壬žϤҲϸȴûôţҲȴûôŵ۸Ǹȳƣ
ʹŵʵӻִƫִ֪ĺǳĸŵŮƣ
ԸȽϵĻŮĲ͸ˡ
ž֪˱һӰ㣬ʳ˼̻²ӯĵģʵϣŮ˵Ļƺڵĳ̶ȣ̶̡ߵ
ǳһ崿˼Ҳһľ͸ʮ˺ˮһ㳾Ⱦ
˼ܣóĦģš춷ض˶λľ
ǳ鴿ƣȰƻȰ幤
ԣò޷Ůˣʵ϶˽˵˵ȴ

Űְ֡Ϊ˵ò㣬˵ЩֵĿ
žкȻҲЩŤĹ졣
žΪ˵ĻЩң֮Ӵ
ǣԴһԣڰëѩйѺžȴ˵ĿѾΪĹۣٶѾ䵱һˡ
Ϊ˵ѣʹԼԼʱϵڹϽһ鷳Լ˹һܵѣԼ˺ѿĽѡ
ԣžŮˣֶһЩм
ٺžXɣСϴ˸ƶϵʱžŮ˵оЩˡ
ôƯôסԼôôϸĵŮˣδҲûܹ޶ãǣžΪҶ졢ǳ鷳Ҷȣڸ鷽Ѿһӹ˾ˣʱʵǡ
οʱҲֻһ֮ǣ˭֪ļٵġң˵Ļƺôױ˲³˼ġ
ԣžȽԺ֮߸׼Сɽǰ·ͷȻֱɶʱ˵
û룬⻹ûأȻͼˡ
ԣŪ˼ҲŪԼ˼žкЩȻӲ
šˣôˣþòڻðɣ
žЩֵкΪ;¼ΪžԼЩˣЩȻ˱ϾѰŮӣοһѾүү֪ʱȥ˶μѾ׼žֿ̬ܵȣƶϸӦԷ롣
οžԼĲȻӲ֤ʵ˱˷˵ģƺĶԼͺЩ˼ȻžֻԼѿĻͲˡ
ƶϣ͸ӿȻɢٶȡ
ԣеһһӾɢȻ˿û¶ڱΪǳѾžڱŮ˾ֳҲûо;¼е޵׷ʣǷ·һĺһһЦеƤĿͷʵ
㻹ôˣΪѣ˵ľųˣһүүԷ˳·ô˵Ҫ³þûԹĲˣһٲô
ѵûбûȨ㻹˼Ҹϳȥô
ò˵ŮҪǽӰȦӰ󼶱ģСõ¢һʱҲδء
ⷬ˵ѣ֮ǰЩСƢƵʣ±ɨسŵİԹÿһα仯ӲÿһֶȻʵΩΩФ
ǡôıݣԼеЦζžеһζʱɢһգˬһЦ󣬶ȻվſڴһƣȻҲһڻĻӦ˵ĵЦ
ҿǴүǣôôŮأŮԸϾҵĲˣϾҸ˻أ
ҪӦǾ䡮˩סŮ˵ģ˩סŮ˵θϾƾİסˣ᲻ˣҲſأ
װ׼˸Ů˯˶Цѣ
ž˵пģ˵ĶУȷѾݰеС椶С඼ɵͣ˰ģȱƵӿհ롣󣬵˷ֱžеЦζ̲֮סһ̾
⻰Ҫģͺˡ


815 
žµаŪưʱѾֳȦӣȻ˸ԸȤĻ⡣
һߣŰְүϸϾһȦӣ̸ʱףţˮɡҡ
һߣ衢ǳһȦӣЩŮ˼ҳЩ¶轲һžͯ£ͬڡ
ò˵ȷʵǷˣ
׼ˣǰ˷統ʳ߱ᡯէʱ֡ϱšĽŸк󣬶ʱõ󻬼⣬Ϊ˵ĻҡźΪ˵Ĺ۵㲶׽ۼʰŲȱŮ˵Ľ˳г
ңΪžҰġ뷨ˣ˶輫ȣźۼֺ֮⣬ԺǳҲһһν㡯ǳ㡯Ľеȡ
Ȼ뱱ߵͨҶ߾ȹ·ߣվҶӪСʵϣվžӪ
㴦ŬҶϵĽ׶ΣҲԲԶһҶ˵Уž˵ҶŮˡ
Ȼ˾ߵǽͷݣҲΪԼκһߡ˶֧ߡıǩҷԴ׵ĵ·
ԣ׽£˼ûʲôĻĺǳ׵ľͽʶƯã޲ڷΡ
ֺгҵķΧУžֵζȵ£ڡʮ㡯ԼžƷġ㡯١εڵǳ¶һٷʢͣ
˺ܿģΪƼͣΪּ
ҲΪ죬λеλٹ̵ĺǳʶˣദңͨò˷֣֪һȻ֪ʲôҪģΪ˰ɵ˼͵ʹȻʹųŮ˽ž
˸ˣΪദʮ죬ĿѾ˲ӡţƾԼ󣬻ԼĹ۸ԽԽá
Ժ󣬴˺ͺԸϣִ˼֡
ԣȻջܴ󣬿ʵ

үӺܿģΪϵܺ͵ãƺΪӵĵڶŮ˳֣ʼܶӵһޣôԺŮ¶Ȼࡣ
ȻԼŮŮ˹һˣүүүЩζȻŮѡ˽ŮƢԵүҲֻȫ֧֡
οžСȷʵɫүӶԼŮ㻳мģЩΪԼŮĻЩ䲻˼ҡ
ԣչүҲǺġ

žܿģǳܿģΪŰְ֡ԺǳܺãҲ˺ǳĶϱݡңүӵİǻö϶Զӷ¡ػ顯飬

ܿģŰְֺܿģΪִһϱҳŵʧȥҶϱ
ģԲϣְŮˣȴ޲öܰеĺŮ˶ȢؼԼĶϱ
ǳҶһ
Ҷ˵ҲТ˳šĻģദΪáȻϲĸԼŮһ
ҶʱԸǿƣȻºзִ磬衢ŰְҲģԼӻ᲻ϱ
ǳҶǡǡ෴ͬƯ˰ȻҶô˵˵Ҷɣӣȴ׵ľ͵õ˹ŵ
ңǳžǰ˳źžûôǿҵģҲ͵סįžһͬԶ뷱еĺӴȵӡ
ڶԶƷʵĿ衢ŰְֶԺǳϱҲܲϲ⣡
ԺԼŵԣлֹſĵҶϱչ˵ĺǳϱŶӡ
Ժϱڸž޵Ļ衢Űְ֣̱ۣҲܷĶԺˡ

Ź׿ڳϣԼֳϿҵı̬뿪Ӵǰһ죬û˯õĺǳڽܹ˯þ
Ǿ뼫ߣ£Ц˯ӣþҪץ椶һҹսž˼šֻùԹԵ§źǳӣϢһ˯ȥ
ڶʮңոճֺͺǳ˲õžͽӵȲүӵĵ绰
С˰ɣʲôʱҰڻ
ʱʱ䡣
ҴҰڻȥأ
ҼطСҪõĶֲȫԵȻҪҵطˣ
žԥĽȷص񽻸ԼүҲ̴ߴٵ
Ǻãھ¥¥ڣһ⽻յĺɫͺѾˡϳ˾ͺá
ȱ𼱣˵ˣپҪȥĶɱȵʱ©鷳ˣ
˵ţžԼҪ
ѻʯڻʵ֮ڻϣǬңҹĶͷڻҪࡣ
ȻҲ浽ʲôǸʱôӶϸķĶԲͨ
ôĶʯڻУʼմڷյ״̬һͻȻ򿪣ܻܿΪ߽Ӵʲôʣ𻵣Ǿ̫ϧˡ
Ƽ㲻׼ԼУԱЩƷƼǿٱǣΪ˽Ʒãڴ֮ǰһȱ
һ򿪣Ķͱڣɻˡ
֪豸ô
žһ˵꣬үӾͺܵٶȸ˴𰸣
㲻õģҵĲƷרһҡҪȥʹźֽȥûһѵĺԶžκĻᣡ

µ绰žһߺͺǳһߣһ߰զࣺ
Ǵ˼ңǮΪղأԼĲƷⲻ˵רһ交ң۶ͨ˵֣
žһСʱ󣬸ϵׯ԰ʱ̾ٴĵֹһ飬Һ滹ļ˳λһĸ̾š
ԭžѧǰͬĸһסŰƽҵķӵʱ򣬿ŵԼܱסϾӺ͵ҵˣԼƺͦеСС㣻
žͨҽԺҩƵļꡮŬ˳ƽĸʽʱŸĸ˻סŸӣ͸ǾԼݳˡ
Ҫ֪ȻǻеһرľסĲôǧ߾Ǻլˣǧ߲Ŷƽ׵ĻǧҲһƽң
ǧ߾ǺլĻžǧߵĸʽ͸ݳˡ
ٺžᵽ˺Ӵ壬˳ʮĶռصСԺһɽͷغ󣬸Լľסˡ
ׯ԰һ˼ׯ԰ԼҵСԺôһԱȣԭԵ÷׷׻ɢúĲŽݳޣĲŽ˷ѣ


816 ּ
λھׯ԰жžûֻ֪֪¸·ʼµĵ·Եɽءֵء·ʩ;ķ¥ҵĲҵ
¸·ʱʼҲҵͺմУԳʮʱ٣˰Сʱڵׯ԰ʽš
Ȼׯ԰ſھžͺգתһǰ˽Сʱڵүסĵط
ׯ԰ʽϱʼһ·㷭ɽͷ·ţ;̲һ̨ͤ¥
Ľׯ԰̾ǵҵгȫķΧҲСĺʮλ֮һ
ȣԼΪ֮մմϲСԺС¥ֱǵ֮أûȣȲ˰
ȻֻǴӹģ˵
ʵϣžǸϲԼǶС¥ǷСԺΪǶС¥ǷСԺԼļңÿһصĲãԼӡϢҸζ

˳žǳҼ͵£үסⷽŶԺԺʱλүҲſڵĶӭ˳үһӭģ֮⣬˵Ĺۣ˸Ͳסž˼Ůˡ£
ҹǽүүͷȥžҲ䷹ģϱ£ĻԵ̫ͻأ񣬴ĵطԼļٲϱµĻ˿ɾ̫˼ˡ
ԣҲˣ
˼࣡
ԴӵںǳסԺĵһҽԺ˹¸ĦѽϻصžҴһһֱѾȥһʮ죬һʮȻ˼ԼˣȴΪ˵İƻһ
˳õĳ˼ĺһԼ˼˶־޴ĳʹ˰ѣҲò˼ıЩƲס۾ܿƵıЩʪ
žүӡλкת뱱ºѵʱĳȵı˵ǻЩˡ
šŴ磬ôò㻹ðɣ
Щı飬ЩŹֵĴǣԼЩƮǻžЩ죬Ҳûж롣
Ͼ֪˶Լ˼ѾžˡžӲţԼӵжԵѣֱˬһͿı£ҲԼ˼
Ȼµıֻѵľһ˼ŮӣȻ֮ǰѾǶǵİΪ֤žŮѧʦǲҽԼƽŮܽľ顢磬׵λĶϡ
ԣžһ£ͽǷǳסǳܵĻԺЦˬ˵
ͦõģҸĸһԳ˯˯ôܹòãûоţ˺ܶࣿĳɹϾǱˣõˣ
㣬²ƯˣʮʮˡҡŮʮ˱䣬ԽԽÿ
Ҳ֪ŮÿҪ˷˶ٿˮأ
žϰԵĿڻпĵЦǸ˵ЦһñµҲɵĿһ¡һűΪšЩӲܽ棬˲糺죬
ž˵껰󣬱µı֣Ҫüͬ˿ĻԻһƬȻүĻϼһ̲סζѵŮڼС൱Ļ椶ЩȻ
˭֪ӻ𱬣ϲȭţԶڶڵ椶˿ڻĵϷԼˡ
һΪпģϰʹȻǴĹĵϷµͯЬһûгԹȭͷĿࣿ
⣬ͨһСѧʱ±ȭģӲ
Ϊ뱱ܹ۵ˣǵôЩ˱Щ׽岮үүĳ߶Ū֮⣬˭ڵϷºѱ¡ȭͷͷģ
˵ӡž֡⿪ġֵһš
ҰǴң
žڻĵϷ󣬱²ûзĿȭ籩ǡǡ෴椶Ȼˣңµﲻû˿ŭЩմմϲûжžĿڻеУЩڴžܹڿڻ䡣ȫûͷ
Īġ߲ʤֱֻ֣žЩ֣һͷˮҲûж룬ԺֻÿŮ˸ǰÿ£ô첻
תүٴ̸
үӣ֪ôѽǿڻĵصŸ֮Ӱ
һ·ҿ̨ͤ鿡ռع㲩ʲôʲôɣ
ǲǶûñԲŹҿġҲһѡѹ԰Щ֣
žһƼٵʣүӳȻЦ
Сһ֪Ȼʮ̬ͣõľ͸ǧϹƵġܾŹˣ
˵ˣɶҲǷҲǵô˴Ҳûʲôرˡ
ȻûȥںӴǸСԺҿϿ˵۲ãǸСԺɱǿˡ
ү˵ġϿסȻǼΨһȥžģСһʵȨǫСүү׼ҵϴīԶ׾ۣ
ȻΪмСֳү˵Щġ˵үӳƺү˳졢ϰߵĳƺǡᶡ
үҲȷʵûԣүȥžСԺ֮Լžˡݵƶϣ޾ϸĸϻƶ˵ү֮žΪˡ֣աաơСԺáȵȶǼӵ֤
ԣүӾûǳڶϻƵΣҲ϶žСԺõĺгơˡĲãȻ˼ˮ׼
۾ۺгʡһȹ滮ԡ䡯ʦֵ֮԰ǿࡣ
ѴȤ֮үӾѾͲסе˼ˣһס˻Ҫƨžĸ첲һߣһ˵
ˣϻˣǻǸϽ¶Ȱ¶ˣҪǻƤͷȥңʱһߺȲһ߳Ҫĵ糿ͷҲоͷ㵽ף

ԭʱǿڲѽϴӰ³ĴʯͷĻүΪղسտĴղؼһ͵סӡ
ǣʯͷܼҿʱүȴЩȲˡ


817 ݳ
ʵȻүѾžе֪ʯͷð£ҪƽĻҲѣ
㲻ôֱİ취ʯͷҳƬͨX⡢ߡִ֮ƼֶΣҲܹ׾ٵķвλã׾ٵƿеܡ
үȻǸղؿˣöŲƲ۾ǸвصˡϤҵеĹأԸƻҵеĹأԸҪõžƻҵеĹء
㵱ž˵ˣֻǲıǶүӵĽ飬µģºүӵĶүӲȴժӣǰչ죬ԼžģžĶԼֻǵ渶򡢴Ϊܡ
ԣүž֮ǰǾԲʯͷκֽŵģ
˵ˣһղشҡʦǣͨƷļܣһʮȤϷɶԼˮƽһοԡȷԼǷȷ֮⣬ײᶯ确̼14X͸ӡ͸֮ĿƼֶΣԸƾԼƾԼľ𡢼
һϣүȫҲûмλġ۾ļʦˣ
ԣڻʯͷ䵽ү֮󣬾ʼԭүӵղؿġⷿУ뿪˹¸Ħ֮󣬾δκνһ

үԼ첲ϣžܹܵλղشеУڸеЦ֮࣬ҲûٶŪλѾȲͷ˳ү򷿼ȥ
ǳ¡ˣһһѾ뿪ȻҲԭͣಽĽ档
үһʧУ֮ǰžԼ𿪳žļҼ
үʲôλ
λүɲǵӣҸִӴҼʮһܹӰ쵽شߵĵ׵ǶţҪĴ
ǣôƵһλүȻòˡص׽ȻɳȥӡԴӭݵʱǰѱ۶УǶǶܣ
ңһִţġŮۡС㣬Լһѧ̳£̸֮Ц۾ļһܴ֮ŮпЩڡֺá
λүɶ˰Ҳ̫ˣ
Ȼڼҹ棬ۼžųҼͲҽͷӶıۣҲⲻֹⲻ˽źڵԼһǰƯ˿ѷС㡢СŮμ塣
ִУûѪ׹ϵˣüͨ͸ǱرĹΡÿһԺײǵλȡƽıʡ

үӵ£žүӵٶȣŲɿ촩ùӵʱ䣬ԭλŮ˦ѾˣĺլȻžظ֮ǰ̵˵ǣ
ǮǴ˼ңɫ
ȻǰſүӾסԺƺũԺ٣ССģô̫ڡԼǰԺ䣬ȻҾ߹ӡûʴȴҲΪ̫ע⡣
ù߹źž֪ˣʲôⲻϡʲôСŸ󡯣
žŵżֱǰһ
һռӴԺ䣬Ժ̨ͤ¥ˮ鿻ͥϪȪٲȻĴͳ԰ֵãһážشʦУ԰ֲõˮ׼ԲǼ԰ʤ
ܿĴ԰õһ棬ú԰ɽӳбɽׯݵг׾԰԰ľ㡣
Ĵ԰þһãȴ˺гòңɼ԰Ǻεȼո߳
ȻżɽʯӰڡܶͤӳƬ԰־ж󣬵ǰܹķΧĿ¾;°ĶС
ңΪȪȵԵʣѾľ֡ɪʱȻһƬïһɴļ
үһžˮǰУһߺܲںָŵ׺԰еһĺǽߣľʯ¥ܵ
ЩҵĲңҪǸȤĻס죬ι۲ιۣ
үӵĻžһүӵĽŲУһ̲ס㣺
үӣŸġεŸ
ԭž˹¸ĦλΪѾ͸Щղؼҵݳ֮ԻĶධǧƽ׵ڣȫǲƷչʾĵط
֪׺԰УͳƾͲ°ټ䣬϶һƽ׵ĽȻүӵĲƷչʾЩչʾаڷŵҲֻչʾģڿдţ԰ڳչʾģ֪жأ
ˣž֪ʲôݳޡҲˣүΪʲôЩһõ缶塢ղؼУų٭ĵλλΪҵΪүӵղأ
ʹչϾܿλүӱˣĺС
ʮӺүѾȫ·˵žһƹһƬӰǽͲβǽɵĸ룬ַһС𣬲ڵ˽յ㡣
һʮ׸ߡռسһǧƽף·ƤڵϵĽһԸֻΪҪϵĴһʮȫ͸ƣִϢ
ʱĻ԰תͻȻɽ󣬳ƼĴһʱ򣬺׸һִʱգӹŴִĸо
ִͣŵļ뵽Լһ·ߵ·̣žЩҧгˡ
ͷǹģͷҫȻĻг£Լ첽Ŀĺ
һ·٣ոոϵ¥ãžͼڴùʱ򣬾ͱԼ˦ˡ¡ǳŮһ͸ȷԼƶˡ
үӣҲ̫ɧ˰ɣΪ˸ҫһĲƷңʹôһȦӡ㾿ǿʯͷĶ漱Ǽټ
žУүӲϣóļƣǴ˵
Ǻܼǣ㿴ǼѾͷҲǸյôǲпһĻҲʱ䡣ͽУĥ󿳲񹤣
ߣǽȥɣҰǿڻ
˵ţүҲſһֻŵžĸ첲̧Ⱦͼȥ

ΪִҼʮүȻûôǳòŶκҫκζ
ү֮ž;ýߵֻҪΪ֤һ£žǲôš
ŵǸٵΪѷһһżҵϼһ񡯵ĵز


818 ֤漣ʱ
үӾһ·м֤֤ǸСӵƶϹȻףǿԡһ·ϣүӴ죬ֱԼʮʵļ٣žСӶ磬ʵ죬ı˵ߣ
Ȼүһв㲻͵һС飬Ҳһһϻϣ
ΪվõԵʣȨ׳һϣųٶȸǳࡣ׳һУһżСӡС񡯣ҲδܹӮùүӵϸ첲ȶ
ǣѰп漣Ѹࡢ籼ٶȣȴƺԶԶδž֮Сļޡ
Ҵžɵķ·Ұ⽼Ƶıֹѷʤ֮
д𺳵үѾʼţžġˡˣǶԱžǸ֪ٵκʿɽֹ
үӲ֪ǣҪĿУǰǸĻȻžȻܹĸסүӵĽŲһ㣬ʿӴΡǹɭɭӰصĹˣ
ûžġڰǰʮԲżɵġȻѸȣҲһһɭɭаԡֱﵽʮԲŻ᷵豹棬ǹȻ棬һġ
ƮС˸ѣƺƽһǼʮ׵ľ룬سɴĴͨһ㣡
ΪʮԲķ豹棬ƺȫ߸ѧɵ棬үӾĪ
ʵүӴ߹žˮƽ
үӲ֪ȻӱӶʱٶ˵žȷʵλΪһǿࡣ
ڡϵͳԽУֵֺȴž״̬£ֻ״̬µɳܵġӡһ·žܹάסԣ硣ҲΪ֮ǰүӵٶ죬žǰȫƾԶ˵ԣȫ·
̣žܻķԼ֧һֱļಽĸүӵĽŲ
žүӸϵʱžҲѾ̩롣
үӵļٶҲ൱žļ̶ȵġҪܵĻ˵׼˭˭Ӯأ
ȻЩžµĺָģ¡
þֶεĻô۶ܳܣžԶӮˡ
Ϊž԰ݡһһľҲһ߽ƾܣһߵȴĻָ
žװָĲҩ衢ɢһͭһݣϵͳ̵Ӧ
ңȻÿҩ趼зȴʱ䣬ܼʮҩűȣ㹻žȴãҲ㹻žܵˡ
ҪټЩ൱ӡBUFF״̬ҩĻžٶȸϲ¥

װɵĺŪԼгƫҪеүžŮٴ𲽣ǰ͸ߴϣ͸߿ƼĲȥ
ȫ򣬾үԶԼƷ޸ĸ߿Ƽˣ˵үӷļλרңȻʹԺЩоԱҲ豸ܱȻʹԺĻҪã
үӴž롮Ƽġ˼֮һյķУ͸ܷĲ֣׶Ƿ˵ڶػĪ߿пıڻӽͼ
ηţֵȴƬ̣Ѿȫʱ򣬴źֵžźâ˸˸ġСɵվڱת󣬱ϵıڻǰȫעϸࡣ
ͬź֣žһȤԹŶƷԶȱžӵүӣͬһء
ˡӪӰ죬ǳ¡ȻԸе棬ʵ϶ԹղزȤŮˣҲЩ˼˸ģһڴ֮⣬໹Ǻ档
ңүӲͬǣѾžͶĺǳǴڡ˼İ׶εı¡ˣǵ߾۽žϵʱ䣬Զڱڻϵʱ䣬ҪõĶ࣡ע˼Ҳųɶžϣ
˵ŮһΪۼһܵḶ́һʱⷽһĸǬ˵ǽΪžһ㣬Ϊ˺žһˣ
šСɵžֺصıڻƵĿ˺һڶˡ
žе䴦Ǳڻʯı棬һԼԼѷߣµʯֵۣѷ죬һպϳɲ״ǳǳĹۡ
ȻžĵۣһһСļÿμȶԲһף
ȳС泤޷ʱžŻСպϹеʯȡȻ롣
ʵΪŰۡڣСϵͳСܵžԭòôġŪԼҪʯͷóĶݵķʽֱĿģƻȡ
ǣžΪʦġΪСܾʮԲĸ֣ǲмⷽ³ġǡУү١IQĽٷ˵Щٵˣһ㼼ûУ
Լ֣ԼģҲǶϧ׷ģ
ԣžҪĲҪĶŪҪƻǬıڻǼչ֡ˮƽĵط
ǣžһСţ˽һСʱʱ䣬ֱѾ˽ʮ׺ʯѾʱžƺڸоʲôͣ
һڴ̨ĵĻʱž˵ĻʮӦ
Ǽ֤漣ʱ̣
ͣ¼žõŹ˶΢ȽһһĴݵİ˳һ밼Ǻϵȵʯ塣
ʯŵһߺž֣صĴһףȻٴνԼһСʱڳĴУС΢
žٴδӱڻ汻ĿնнóʱѾһõġذŵ鲼
ҿǳԺķңҪĻѾǧ겻鲼ڱóһ˲䣬Ҫ࣬ڶ̶̵ļھͳ׻Ϊɻҡһ㣬ȻãȴȻǿġǿάһ鲼еϺ̬
žڼ˫۾עУŵĽ⿪һ鲼¶涫Ŀʱ򣬺ǳԼ£Թ沢ͨѾͷЩʧ


819 ֮
ԭžʦڣүηǳıڻʯ֮ʲôһ־͹ʶĿľ䱦Ҳ֮ۼɺ䣬һ֮Ƶĳֽˡ
žСĽֽ̯¶ֽʱŮʧˡⲻǻûɽʯķǣûԲε壣ûƵᡢۿûл򻪷صŮһƪְˣ
ȻŮͬǣүλ۾ңֽϵֺȴ̲סһ٣۾ɵûԲ
үһӻ˳һӣôҲûмڳԾ
ϢžԼķƼġȵͿֽöɶֽĿϻȸౣүͲסΡΡȥôĿžѯ
Сܡҿô
Ȼž®ɽĿʱҲе㼤ϾүְյղشҡԣүžҪĶࡣ
ԣүЩʧ̬žйע
ɣҲЩµ͸ֺžЦŶү˵
ȷҿǵֽϵҩˮˣóȥˣҲò˼ӵġ
ԣԣóȥúÿ
үͷ
Թֻ֪žŮˣΪүӵ̬ȣֵʲôʱүȴΪһԼ͵飬û˼شֻǰ
һûȷأȻ˵Ȼ˵
˵ţ֣۾ȴʼƵĶž̯ԱС̨ϵַһ޲̻ļơ
ʮӹȥˣϵҩˮڸ͸Ѿ׵үӣȲķſڵĺСַ̨ȥ
ʱүѾȫͶ뵽δȥˣûٸкһ¡
үӡĿˡľٶüһЦȻŮΪ棬ȸүӵĽŲ߳žáۡɨһѾпտյıڻЦŸȥ
ʱ黭űڻʯͷڡۡѾǰͬ

Ʒһ
Ʒӽͼ
ʷޣһǧһꣻ
ߵȼ˼
Ʒֵ߼
ԤƼֵ

ԭƷĹһڵġһƷֵӶġʮ䵽ġ߼ֵǴӸߴʮ
ȻϾıѾȡ
ңʵžǰٿһۣҲǻԼȡĶҪȷһűڻļֵҪȷһԼ֮ǰġ
ȻʦһȡбȻȻĻƷһӦóֵǡĹһڵġһˣ
Ϊӱʯȡﲻƻıڻһ򵥵顣ǲʲȣԶңǲʾȵĻңһòÿɾͲķôˣһɰҲδأ
֮Ī߿еΪܣǾ͵ȡĵʯ񣬾Ϊʯ𾫵ϸ
ԣҪʯڻϿôһӣȡȴƻһѶ൱ߵļ
ܹһģȻֻžһˣҲԲ࣬ǶɴʦʯĴʦ

žŮıת˼䣬¥һ⣬ȴʮյյ˺ֵķʱүѾһķŴ󾵣ſһµĹ̨ϣŸոռϸ
֪үүƢԣ֪үүǸЦеģƺܺǣһУЦеͷͳƫִ񣬲˴š
ȻƽЦĸƵͷǻᷢġƽˣһǺܿµġүӳŮүүʱӣ¡
ԣڱ¡ǳ߸һ󣬾ŮԼžһһ䣬һߵүӣһߺȲ衢ģ
һԹ緹ֵϢ˯˵Ĵ£תһȦ԰ӣιһүӵĲƷһֱɫڣžŮѾϣ׼ӵʱүӲٴγ֡
ȻͷѾֹ߰˸Сʱġ硯ֵÿһÿһ嶼о˲ֹһ飬ϵʱȻֹסɫܣǸʱڹеıᡣ
Сģͷ磡
Ҳģμ©ѾһӼĻˣ
үһ֣ͿĭɵĶžޣž߸ĴĴָӳڷ𣬾Ҳû¹
ԭֲעŮˣˣ
Ҫ֪Ů˱ǺļǿĶȡңүּ棬ӵиɵйĲƸӵܹ㾡µȨƣȵبŲġ䡯ˣܳĶѰ
ǣмүүãóԼı£үӵҡҷ
үүǸֵʲôãȻ˷֮ܳǰŴģŴĲϸǣ˵Լ׼㿴ˣ̣
ǼȻүүѾˣǾ͸˵˵£
˵Ļñ˷в²үӸ˷ܣĽ֮Լ˷˵ԭ˳
Ȼڿ֮ǰүӻž΢ѷлһ
Сǫˡ
˵ʵͷר֮ôָ꣬еġˡ֮⣬ⷽ滹û˭Сţȴǵڶһˣ
СһǬĻ۽𾦣ò׼⸱ֵĳĻҾ͸ˣ
ֽžúõһºүӲŮһҪ£Լžǫ£٩٩̸
֮ǰûע⵽дʲô
үһʣŮ˷׷ҡͷǱºˣҡͷͬʱϸ
αܵĻʵǸڣǸͷѣ֮ⲻھƣ
ԣ֮ǰȻŮ˶žӱڻóЩ棬Ǹעžˡò˼֮˺ͱ£ȫעžϡ
ŮԼͬҡͷĲԼŮԼѾͷϵĲȻһ˿ɬϺ꼶үвɵ̾һ
Ů˹ȻǸԵģһ֮УͻʧңǵıΪŮʡŮҲסⱱѾͷؾ͸Ӳ
Σ޳룬ľֻ˵ǰĿˣпľֻ


820 ֮ر
Ȼи̣үʵŮԼѾͷϲž⵵¶ҲּɣҲƣԼĽ̸ȥ
;꣬ڹĺ֮ڻɽ֮ͤҲȺͱٳ̼˵дɽ룬ïϪģӳҡ
үӲûֱӵԼٴһѵĹĻ¡ӦþǸոžƪˡ
˵̡Զ˵ĲŮϴСǿ࣬ǲǿǡΪžϴġԲй⻷֣ͷԽ͵ĴƽүӽǸжнֵʱҲүүλĳ
̲ס
ͤ򡷣ͤ򡷣үү˵֮ǰǷ־ǡͤ򡷣
ͤ򡷣
˾ȳ󣬺ǳͱҲ׷׽ž
Ȼǳͱ¶鷨桢ֻóҲԶͷŮǿǣǾ㲻࣬ϾҲäǶⷽû֪ôͤ򡷵Ķ׹ġ
Ǻųơʥ֮۷
Ǳ鷨ƷΪµһ顯鷨ƪ
˽ͤΪµһµһ鷨Դ˹۵ַķҲ޼
ɼ鷨缰鷨ķǺεȳߣ
˼ԼүүԼԼλϽõ׷ʺȻͷϣ̲ס׷ʣ
ǵĸ汾ġ˭ġүүӣ¼ֵȡͤͰɣ
˵׷үӵǹһĨԵֲмЦݣ
ֱȣͤʲôġٺãҲֻǺѧصġϡʥױʣ
ʲôʥױʣ֮Ҿױʣⲻܣ
˱үӵһĿɿڴһ̴ŵĴģһ
Ҫ֪Ϊʮ鷨֮һ롶ϣ÷ֶĸ塷ݺʳεǧġǰڸʫƵġͤ򡷣һ֪мԭ湦ġѡ
ƾһġͤ򡷾ѾΪʮ֮ˣƷǡ
̫ˣ
ңͤһǧڻг֣Ҳܲѧ
˵еģΪ汾ġͤѾʧʷгǧʱ䡣

ڡͤ汾ȥһδʷȴʮʵĹС
˵⡶ͤ򡷱ǡʥ֮żõ֮
Ϊ˼޾Եʣ֮дǧ
ȫжʮ֣֮ǧ򻯣һͬΪľ
ഫ֮֮д˼飬ȴдĺá
˸̾

ˣԼҲʮϧͤ򡷵֮
ʵνžԡ۷Ļ֮ʮ鷨ˮ׼ĴʦΪ֪롮״̬Բдˮ׼ﵽʮġͤ򡷣ԵѺΪѵõġ״̬Ȼ޷档
л𣬼˵ֵĹ¡
ͤ򡷹ȻΪҵĴұȥ֮˴ӣ˴ӡ
ˣһֱ֮ĵߴСΪңûãǰ֮˵ӱźС
źͬʦһҲǿᰮ鷨ԣ֪ͤ򡷵ļֵ֮Ϊ䱦Լҷõһ
ϲ鷨ϲ֮鷨̫˵£Ͷȡź˵֪漣䣬˹ȥ
ǿȡɣֻøΪȡ
ǣ˼ʷװŽӴ
鷨Ҳоź鷨ó֮漣źйƣĺвˣҫʱ֮ģ޷ơ
óļ֮漣֮󣬺ܲмܵɪ˵
Ҿ漣浹棬ȴõģһ漣ţƣ
к԰ڵóˡͤ򡷵汾
ӹͤ򡷵汾󣬾汾Žкųʾйصگ顣
ʱ򣬱֣žٲĸʣҲΪˡֻΪԼNɪϹ԰ڣµĿ
źиΪʧر۵ѻһʱ䣬غգȥʦ״ȥˡ
õͤ򡷵漣Ȼ֡ŵʱҵʱõ鷨ġ󣬾ǵȥˣҲҪⱾͤߡҪⱾͤΪҪһ

˵൱ף
Ϊеʱڵ㣬ʷʮǺϡ
磬ĵͤ򡷺λʱ鷨ġʱκͤ͡򡷵ġֵʱǺϡ
ٱ磬Сͤꡣʱ䣬Ҳ롶ͤ汾ʧʱǺϡ
ٱ磬᲻ɾȡĿĲݵΪԸҲʮǺϡ
ңеʱеʱ˺֮һ£Լ̫ʱڵĹ͢ʦһΪԲֶδӱźƭȡͤ򡷵۵֤ݡ¾ǡͤǡǡ׬ͤͼ
ԣڿŽ硢ղؽ硢鷨ձ˵ҲΪⱾΪµһ顯ġͤ򡷣ڻӦһͬڵ³ߣɳ˯֮У
Ϊʶ㲩Ů֪˵ҲΪ˵൱Բүӵͤ򡯵ʱ򣬵һʱΪĳ汾ġ
֮ǰ˵ġͤ񣬼ֵߵһͤ򡷵ġ
ΪʲôСΪԵСӡԲűΪ
˵⡶̫ͤʱڵ鷨ҷأ̫֮ġġ
û뵽ǣүүĻشȻ˾ˡƪ֣ȻġȻ汾֮
̫ˣ˵ΪһʱҲ̲סʧ̬Ϊܡ
Ůʧ̬Ůƽ˵үӣԽĿģһԵõº󣬷ʵ
ôͲܣ
ûгǰΪӦгߡȻ͵ͨҲϾֻǲ²ѣ˵Щ¶ҲǴ˵ʵ֤ݡ
ҲһҲֻġأҲһֻǱȷصġͤġĸáأ
汾ͤ򡷵ĳ֣˵ĳ̫ˣ֪ĵ߸Ҳ̫ˣѾʼүү׼ȷԡ


821 
ϼֽʡʮ죬ۼġ֣֮ͨƪһǳɡ
ֺҾǣ徵飬ġĳô
ܹġ̶ֳȵĻôͲҪġˡʷϣҲôһλʥˣ
У
ʷأ֮дͤڶµ۵;꣬³ҲǹԪũ³ڲҲһǧʮҵʱ䡣
֮ǰҾ̼ʮġպҲһǧ꣬һǧ굽һǧ֮߰䣡㲻̫ɺô
ʱ̫ʱ䣬ٻҪٶ꣡͸ټ鷨Ҵġġ֮һˣ
ô֤ݰڳҪǿġҪΪ汾֤ݲĻɾ̫ǿʶȡˡ
֤ȷ䣬ʹȻԽܣȴҲ޿ɱ磬ֻ𺳡ľȻĽ𺳵ϢųȥܾŽ硢ղؽ硢鷨硢Ļ硢Ž磬ܾȫ绪˵ľϢ

ˡǳ£Ϊ֤Ȿֵ֮ܳĳ֣Щ¶һʱС
ž΢΢һЦѾĽ˵
ȻۡǲģүҲȻȫ翰Ʒëǣеļλ۾ʦһרĹʦ
үӵžۡпģڿƼˮƽ̼ʮġܾȷ֮⣬һмȫǺϡ

Ʒ鷨
Ʒͤ
ʷޣһǧʮһꣻ
ߵȼʮ
Ʒֵʮ
ԤƼֵʮ

֮ǡʥȻݹۻʷǧ꣬ʮʦ
ͤҲǡµһ顯µһȻǲûĴУʮƷ

ˡºͺǳϾղؽҵʿԹŶֻԶûôԡ
䣬˺ͱŮˣǶŵĴС㣬ټֵǵĶֻҪãôͶʲô̰ȻͲΪ֮رǰΪ俰ƾļֵǻɱǡ
ˣ֮ǰ޾ڰУѾ뿪飬ԻŻֳžϲȴĻ
ĺǳ֮Ѿ׿ʷĿݼɮӵ
ǳӵģҲֻʣž衢ְ֣˶ѡԣʹġͤ򡷳֣ʹͤ򡷴ĲƸҲúǳΪͻһ˶ѡ
Ȼ󣬺ܿͲƽϲ
Ϊԭ𺳵ŮģԶ֮ǰүӳʱҪ죬ҲžҪ졣
һֶӵʱ䣬Ůε󣬽ž֮ٴ׷
үүǰϵĹƣ汾ġͤôڻأ
Ů׷֮ǰҲ²үӳһ£ȻŴǣԼƲ⡣
֮ǰоһǿڻʯҲĥһǸڡ֡Ĺ¡
ҾţֻᱻڻʯУܡ
һֿܣһ֣ʼվʹû䵽Ϲϵ֣ܾ߱źеġ׬ͤпܾǱźԵݵһϷֻΪ
ڶֿܣģͤȷʵ䵽ϡǣʱ򣬱͵ĸ˳һƪġ汾Ʒ
ΪǰһֵĿԸ
һΪ汾ϸû̫ղӡ汾ֵĵطˣ
˵үӶ˶٣һߺһ裬һһ½Ҫ˼·Ȼż
ǿڻʯϵıڻҲоˣӦȷʵĩʱ򣬴Ī߿߿ġңɫʡ滭Լ绪̶ڻӦóĩƳһҵʱڡ
ңСŽͤ򡷴ӱڻʯȡǰڻʯȻһ壬˿
ⲢʯֶζôΪۼ̫Զټϱڻڣĥˣƺ
˵ƪͤڻʯУѾһǧʱˡҲ˵ƳʱƪͤѾؽⷽڻʯУڻΪκۼȥġ
ڿǵĪ߿ʢʱķߣڼϱźбǷɮˣûڱźеõ汾ƭġֻͤġġ
пƪͤ򡷣ǱźԲؽĪ߿ߵġ
үӵһƶϣоݣðžԼŮڵߣɵͷȻҲֻͷϾžⷽСϵͳҲֻǸӡŮˣӶ硣
רҵǰǱ۵أ

Ϊͤ򡷵ĳ֣ʵһ¶ԣһһ𣬵Իط˯еĻȫΧֲ
Ĺڡͤ򡷵Ĵ˵£֮ʱһΪ鵮Ϊ˼߶ȡ
ʷһλλ˶ͤ򡷵ۣǹϵġµһ顯ΪƮƣھŽ񡯡ţԻ˸󡯡
̸֮ĳɳѧ̸̣ۻȤζ
ڣ
ֺгգ̸ֱڡͤ򡷵Ĵʱ򣬲ִ
Ȼִ˫ֻžүӶѣŮֻϹۣ֡
үΪڻʯ⡶ͤžģԼֻǴ򡢴Ϊܶѡ
žΪʯͷ֣үӵģԼֻǵڲѻݣһĽˣҲǸʣ
ʵž֮ãɲжô߷ڡΪұžҪġ
Ȼⶫֵǣֵʷֵǿ޼ۣžȱǮҲЩʷѧߣûүղؼҵŵġ񱡯
ټˡϵͳ̬ų׵ߣ֮⣬ﵽˡ׾硣
ԣ⡶ͤ򡷾ٺãž˵Ҳûʲô
Ȼⶫǹֻͬﵽʮĳƴ㡢ΰ֮ʳĵĻôֵͬǣžҲᵱʲõġ
Ȼүȴô룬㿴ӷ죬ҲȻԼĲأռˣžջԼֻǴܶѡ
žΣֻ硶¥ͼһ㣬Լղã޷Ʊ桯Ϊڣиүӱܡ
Դ飬û湻ͤ򡷵үȻϲӦУϲЦտӦظ֤žʱȡء
ڻʯʮŷԪҪֻԼ衯ǿƽ
ˣһһٳҩζ˭õִǵõԲ
֮ٴλָгֱҹŸԻطϢ


822 һʯ
סһڵڶԹһٷʢ緹žźǳԼҪȥž͵ˡһ뿪ҡ
žŮˣͬһ뿪үһž˶緹ļλһϣԼһ峤ڵȨ߷׷Ťͷүӣѯʵζ
ڻģС֮ΪҡĸӣǸ߹ٸԭ䡢ӵĺլңǴ֮ΪլԺһػıݣײ˵ҡ
򽻵뵽ͣȫͬ
˽ȥƵۺȾƺѰؼдĻǾ˵˵Ĺϵ൱׽ˡһͨѣһѡֿѣͬն
֮ǰȻѾͨ棬žġ󡯵ݣǾǿ淹ݶ۵һм棬Ҳ˶ѡ뵽ɾǴһˣ
൱ģ
ңһǣүӲž뵽˼ͣһʽĽ峤峤ϡҵƶ߾㣬еĺ͸ˡ
Ƕ⡢žһ̬ʾžõҵĽܣҲԸž鶦Լ޴棬Ҳϧ
ԣȻΪүһֱǣԼүҵȨүδ۵԰û飬ܺõɡ
󣬻ҪүӸһĽ͵ġ
Ȼû˵ѯʵȴүӿ÷үӵϺ꼶̣ȻҲ֪е˼ԣشҲܸɴࣺ
׼ҵᶡΪžܿˣ
үӵʱžνˡƶϣϾۣҲֻԼཻĪļϸǶԼԼֱϵ˵ˡүڵЩϼһǣȻԿүΣΪ¹شҪСáϸ֤Ҳûѿүӵƶȥֻѹĵס
ԣ˵үӵ绰ֻиλͷ֮⣬˿׼ΪүֱӰ֮⣬Ǽ峤Ҳ֪ԼүҪž߸׽ѡ
ԣүӵ˻ǰӣڳ峤ϡǸҵƶߣһ˵֪үƶϡ
ԣүתүӵĻʱ̲ס󾪣׷׿ѯʣ
ģ
Сˡǲģûȷ֤ʵᶡȷʵ˵⻰
үӵ˵ͷ϶Լ֮ǰʵֲ֮һ䣺
ңҹ۲죬Ҳͬᶡƶϣ
ڳЩ棬ܹ̩ɽǰ治ɫĴǣүҲͬүӵƶϣ׷̲סЩɫ䡣
ڿ׼ҵүӣ˸ԸţƺӲԼҵ峤ƶϡ
үӵƶϳĻǼžĽͲǰôˣνøһֵΪĴ£
ǣΪҵBOSSҼ˵ĸףүӵĳӣ޼Ƶʲõȿڣʼƣ
ȻףԺñһʲô̬ȣҪЩ飿
ڶӵѯʣԼΧһҸ߲Դ𰸵ڴ£үһ̨ӣ΢΢һЦ
ǶҪͣȫ֪ͺáʵģ˶һɶȣ齻ͺˣᴦµġ
үӵĻһ˾΢һ㶺󣬷׷¶ȻЦݡ
ڳҸ߲㶼ϢͨʿǼ鱨߼ߣ˶ž֮һ֪һ
үӵĻȻһֱ̬ǶžϵĿãǶԴ˵ּɣǶԴ˵֧֣
˾Ȼž¶Щ⡢Щֵ֧ҳǣ֪˿׼үԼүӹͬƶ֮ȻȻˡ
ž롮ˡֳͬ࣬ԼҵŮĻٺò¶ˣ
ҷ׷¶Ȼı飬үٴδԤ룺
ž޷Ტۣƾ¶ı£ֻɽһǣȴҲѾпɼһߡҲۼҵѾͷ
ԣԺ˵¶Ҿͱˡ
үӵĻӭһҸ߲ķ׷׵ͷ

ž뿪ҵĵϣڿү뿪ʱ֮绰һүٴͨһá
ҽžҼһˣ̽ˣΪ֮ǰᶡƶϣ߳ɿף
һүٴλȻ
Ѿϻƻ϶žġˡˣôƶϾͺܽӽʵˡЩүǣܲԭɵ飬ٴȷ˼֡
ǵүӽԼɽһүӶžġˡݸȷˡ
ǡˡûСˡ洦ôܸŲ֣үһһоҲоĴʯͷвر
ǡˡôμ©
ǡˡôԶʮɵүӵļʱɲ磬ȻĴݡѣ
ټ֮ǰү˵ġաաա졯԰֡
ˣô֮꣬˶Ŷգÿһվ
ǣΪүӵƶϣһθžڼеķȼ֤žǷˡ飬Ҳճ̡
ǣ֪žһᣬǸ֮ǰԴߵĽǳӣѾȫָʱҪΪžˡĿүӣ̾ͽԼٴ֤žˡ֮࣬˳㿴һ۷ֵĴս
һʯ

ȻүӺܻʱ䣬ͨǶʱеžദҲ֪žһЩɡԣڶүӵĵ绰ʱžպøոÿеĳ
һʺãֺžһȻڿ׸ѧϰĺΰְֵѧϰ󣬿ү£
Сʱô
ȻаľųǼеأ˼кηԸ
ԸɲҵûȤһȥݷλˡ˳ģҲһ۷Ծ
ү˵ĺ㣬˿û͸¶Ҫ֤žǷˡݵ˼
үӵĻžһ£ֺĺǳͨһ󣬲Żش
ð˵ʱ䡣
Ǿˣʮ㣬ڻɽлϣ
ɽ
û˾ڻɽ

仰ȷռʱ䡢ص㣬Լճ̰ź󣬽ͨ
Ȼžոշ¿үӵĵ绰ãոǳʼҪȥɽҪ׼Ļϴʱ򣬱ӵĵ绰ʹ˽
ϾϽ˵ľųˣ
ǰ


823 ӵҸ
Լ鱨Ȼ󣬱˷ٴηŪʰ쵵ͷੲݵĿʼ㣺
˵˵㣬ǰŸմʡľųǣͻˡ㻹ǰһأҲһרҲʡҼˣַ㣬ֽܻ
㿴ڶݳްһܴɻװǳɩ˶Ƕ˷ѣ

ȻǱһ񡯣ǱСһҪļ֮һϾѧϰ׶ûʽǻΪ𲻹Ǽﲻ̫ݳޣԸûԼר
ҪȥʱгպҪ˳·ӴϣҪȻĻֻܼ񺽡ң񺽣ҲͷȲգգʱҪòա
ԣ˷¶žӵר¶еĽʡޣԣᵽԼûžרòջ¶˷¾˼Թ
һžɫСܻݳڽͷת⣺
˵Ͼһˣй򣬼ȻľųǣǾͱˣ⼸Ҹʱ䣬ǰʧԼĶԼ£
ʧԼĶԼʲôʱ򣬸˭жԼˣ
˷ûͷûԵһ仰žŪе¡ͷԵķʡ
žķӦñ˷ΪҪڣʱе㼱æѵ
ôϰʱ򣬸¡һԷʱӦңҪšΪүүȥŷްͲμʲôѻᡯŰʱӺģ
˷ôһѣžôһ磬ҲԼĶעԼμӴӦǶʱ˷
ûȷʵôһ¶ǺǸעһԭȥĽɳӥȻ㻹ӦңӮˣעң㻹Ҫһɳӥͭɳӥ԰ɣ
ԣûľ֣ôʱ䣬ѶԼ£һʵ̫ˣúòȲҳ
žڼ𣬱Ӷʱߴ١
ǲ֪ˣӶⳡľģΪܴⳡľ̵ĺôء
ʵϣž֪ⳡľУ;ǰݵעҪ˲Ľɫ
ⳡľ֣ӮˣӲòԼǰѽɳӥһҪԼﻹʣµΨһһѽɳӥȥ
ⳡľžӮˣԭӮȡĽɳӥҲ䲻ӵҪΪžսƷˣ˷»ҪԼٸžһɳӥһͭɳӥѡ
žʵڸ㲻ӶǸôôԹֻΪžæһţͿϸӵҿԣ
ӵʤӯžܲţⳡĶעžȴܸȤҲȤȥжԼ
ǿȫֻһٰѵĽɳĮ֮ӥ˵Ķ
ȻžүӵղزȤǶԡǹ˵ߣȴȤ࣡
ϧʱ䲻ɣžֻõڶľ֡ڡ
ӣ˵ʵҶⳡԼܸȤʵǲ㣬׼үԼȥɽһλСˡĳѾӦˣܸܲһ£ҹʱٸһ£
ҹƣ༸ܻ
ңһʱҲûغӴ塣пҪǰʱҲŻϰ裬Ͻһһ𣬻شӹ꣬ʱ뿪С
žһͺ󣬺ðζû˷µĻشֻЩصĺ
ǣ˼ӵžòٴζŻͲУ
ι˵ӣû˵ˣ֨һ
ǺüӹȥӦͻȻޱȳٶ۵ıӣٵĸ˻Ӧ
֨
Ȼ󣬲žЦӾñ֮ǰžľʱӼٵ׷
֮ǰ˵ҪͿүүȥɽж԰ɣȥ˶԰ɣ
ǰɽˣûôˣ
˷¼١žΪ죬ֵķʡ
ôˣ㻹ôˣ
һΣ˷µ˰˽ף׳˵ʿ󣬽Ӿйһ㣬ǻתֱ£û˵
ˣڼҵңھ͹ȥ㣡
˵ţҲžٷϻ˷¾ĹҶ˵绰

ϣǳžıг˯ȥʱһ˯õžȴЩʧˡ
Ȼ˷Ȼ֪үǵ̸ݣҲ³˼֡
ԣʱ򣬴ҴҸı˷£žλɽ֮е⣬ϸνˡԼк壬Լڼеķ
֣µĸžˡǷˡֽܴչķ
϶žͬһˣôžڼеĵλϲ¥뼸壬ƽƽ
ϣžȻ˽˵ľߣܹõ֧֣
֮󣬾ž뼸˳ͻǵƣľأȻҪȡʮ־޴棬žãֻΪѺõ״̬
Ȼõģ
ǣһͽȻ෴ˡ
϶žֻһλ׵ĺ󱲣롮ˡ޹صĻôڶžƵڣžȻΪžġҽ̽񣬵̬ҲҪϼ֡
֮ʲôͻĻôžӭĺпܾǳ׵ĵжԣһֶΣԻκӦӲϾڻû֮ǰͱ׶ɱ
Ȼλˡ֮
˷µĻУֱѾ񻯡ħڱ˷Уλڻɽ֮ϵ˼ֱ䷲o
λڷǾԲģҲ޷ɱεġ
žǸʲôʲӵġˡĻ˾ֱܹ
ԣ˷»еǱ̨ʣǣ
žûаյĻ;ӣ߸ɴƴ˵ļ档

˵ʵ˷µĴҴҸԼζĸ룬žֱжһѡ
˷µȰ룬Ը㣵ġ
һҪ־áҪ׳󣬾Բܽƾ͸оҾߡ
ԣҵĵǣԸϣžõȷʵҲеķʸ֪öžȡʲô̬ȥԡ
򵥵Ĵȷ
Ϊžչ¶رͨҽԼüĿۡ
žλɽ֮еĽΣѾ֪¶ž˼ıүӣԼѾ֪˶ž˼үӣ˵ĸּɡ
ǣžϵɶȴżĲ𿰳֮


824 
ǡˡ͡ˡž˵һƽ߼ķָžˡŹ˵ҲǽȻ෴
ž֤ȷʵһλͬˡһˣôȨǣԼŮŮ˹ˣҲǲСֻһϦ֮ӶԽܡ
žһ֤ǡˡˣôҽҲܰ޸
žնλŹ˿Լı£ң֮⣬Ǻ󹬻ֻҪ漰ĺС˸档
ž׸һ壬˼ŮеԵĵΪһӣΪṩΪ׸ִ裬ܶӣţ
ɼв֮
˻Ӱ쵽ߵĴ£˷ǰ֪žȰž㣼Ը£
ǶԼһαѣǶһαѡһž֤ʵʲôƨˡ˷µǰйֱ˵֪Ļô˵һѣ
ûл˿ıѣһȨߵ֮㱻ãڲΪ棡
ѾǱ˷£̵žر֮⣬ڶΪžðž޴ΣգΥԸˡ
ɼ˷ȷʵž˿ͬȷʵˡΪ߲嵶ⲻܲžж
Ȼžʧߣڶ˵ҲڶԱĸжžʧߵĳ֮⣬һ˵ĵ¡
һΣڼˡѣԼܽ飬˷²Ψһһǵһ
˷žͨһСʱʱҴҸʱžӭһλҴִҴߵĲ֮ͣ
ˣ
ϴιڡر˷¸žҲžͬĸһһΣٴ뱱˷뵽һ𣬶ϴβͬǣһ˵ѱȱ˷¸һ
Ϊڼеĵλʹ鱨ȱ˷ȽĶ࣬ҲʱĶࡣҪžԼڸ֪֪˿үҹһүǵ̸ԣȱ˷һϵž
Ϥ鱨Ϭˣ籱˷һ֪ЩΥȰ룬ǲͨͨѶʽ֪ġֻھ廳ɵ£˽ܵĻ˽̸ܵ
ԣ֪үӳѵ˲¶ɫֱźƤһڼ˵ӣž
Ȼ󣬵֪˷ҲҪǰʱ¶ҴҸִҴҸǣ
ԣʵϣ˷¶ž˵ⷬڱ˷֮ǰ˾Ѿ˵һ顣
ңΪеĵλȱ˷ڱҵĵλߵԵʣ֪ıȱ˷¸࣬ԽҲϸ
ˡڱ˷У񻰡˷ȴģ˵
ȴķ˿УˡˣֱǺСĴĺ塣
гһ¡Ƴ롢ı¡Ҳ⨺һ㣬֪ܲǰͨ
⣬确ʯͨԳֶΣѧΪɲ⣡ȻûСͨ仯ǻԼ£ǧɽĦŪǬôţҲǼʿҲ޷䣡
̹ԣˡԽƾ˫֣и֣ǵԵȺŹΧǳִս
Ȼ˶ԡˡıȱ˷¸Ӿ壬žУȴӵ¡
Ͼ֪η
ңΪžռ֪ʶ֮Ҳ籱˷һ㣬Ǳ̨н飺
˵ĻûǺȥҪȥ״Ϊã
˷ԸΥԸͨ籨ţΪžϿɵΨһһλ
˸ð˷Ϊʲôѵ˵˶Լ

ڼˡ񻰰ˣžȻĻη塣ԼǲˣžҲġ
ΪԼνġˡüԼ࣬ҲûϵžС󣬺뼸вɵ͵ìܡĻһҽݣԼ͸¶ıѾ㹻Լˮ׼ˡ
ңֻҪԼϵͳôһ죬ԼӵвҪκݾκƽȶԻ
Ǿʮ弶İ벽飬ټռǿܹԽʱյĴǿǼԤδͨ

ڱ˷µ֣žижҲֻҪϣᡣϾžѾϿ˵Ӧû֣α˷¸ԺžҲи˭٣ȻͲҪô

ǡˡǡ˷¡ž΢ȴƽϢΨžĳ崣ƽϢ
籱˷һĲ˼İټϹǴ÷ѣԼСҶͬѧУ԰չˡ
ֹģѾ΢ðѾκ˶ݣ
ڣžѾɵƶ߳ɣ
֮˸Ҳֻž߳ɡ
һΪ˱ϾĻŹžƨˣԾƶϡ
Ϊ˵ĻƺһʮƲߵŮ𼶱ľ˭֪͸ǲǼƣ˭֪ﵽʲôŮ˱ڴĦġô͸˼ˡ
ԣžԼľ飬뵱ȻԳ˳ȥƶϣϵΪ¡òġǻۡĻ޿޵ŮˣȻԼ֡Ƿ֮롯
οûװƽĺǳҶľѾžͷˣ⻹ΪҶԶž˿ȻĻͷ۸
ʱļƳȺŮ˲ͽĻȻ˵ԶҶôУҲøոΪҶԶ߶һľ棬ٴ븴ӡ
־棬žҪرܵģֽ׶ҪŬرܵġ
ԣ˵Ĺģžůůģžĸӡžʧߵף
žôᡢôӣһҹսȥԵĻҪԡ
ңžȻԼǷˡûеףȴҲѭλֿѵĽ顣߱˷ǰ¶˾ġ
ͼ˭˭
˵ûô㣬漰ؼĻԼδصġԤ֪Ӱ죬žҲΪܶŲǸ¶
㣬һۣȻڿճ
죬꣡


825 ϵĿү
Ҫ˵רʱŪߣǷ㡣
ľųǵɽһǧٶ๫ǧصľ룬žŵӸ㶨ֺͺǳ˵˻󣬲ŴӼ绹ʮʱ򣬾ѾͿүڻˡ
ȻүӺáݼˡ¶˼һ֣ءϵĴװصţͷ㷢һ˿ûκһͷ˿
ңһοүᳵ棬ǰĶﱲڣûκһ̡
һһټѣһ𵽻ɽڵķһ͡Ȼһʱ򣬾㷹һһ٣żŷѾõһòͨԽҰ뿪
ȻֻһΪ˸Եʣĳ˿ֻһλǿүӡžšϰסƷ£ʹ˾
žͨҹʧеã˶Լ̬ȷ棬Ȼž֮⡣Ѿ͸ڽҪݷÿܵĵʧһӵԼǷˡȨˣžء桢ڴȴ
ԣŹ˼žһ߼ųŻɽϵѹ·УһȻܹү̸Ц
ɿүӾž෴ˣžɵϲλүȻҲֻ֧ԶԶѣ
Եģִÿ׼Ҽʮүӣꡢ˵ĴȻЩˡǾµֽţֻĽݣżҪķ˿һ㣬齫Ҫͽһֽš
үӵֱ֣ž﷢֮⣬Ӳֳλ˵Ĳ棡
棬ôÿүΪԳףﵽž̶ȵĴ˽ʧݣ棬ôÿүֻ棬ͽˣ
ȻλԽžϵòҪӿүӿж֪ϢκΣүӵע
ǣΪүӵĹžҲûȤ˽̸ֱԳĬ
ȻүȨĴ֮һгУλүԼžֵȴڳ֮ûֳκβͬͨ˵Ȩ
ûۿۡûͨûйжӻӭ
Ѱοһ㣬ŶӡƱš
žͼʡ£Ҫ³ɽʱȴүסˣһ·ϧĿүӴʱѵ˵һĻ
ȥȻ
үӱϵ˵ⷬž·뵽Щӳݵ˹ͽ뵽һһߵԭĲؽͽ
̫ۣ¿үɽеɽµ·Ҫģһ·жʱ⣬ԼδᶨġˡݣλүҲỨʮµʱ䣬³ʡ׸ͽǰ
ڿүӱֳĽȵžﰵƲ죬Ҳ˵ʲôֻò鲻Ըͬүӵүһϵʯһȥ
ǻɽ֮۸߶Ƚ壬ʤ춼壬ﵽһǧ˰ʮףΪɽճʥء
ƱԵĵɽ·Ȼ·;ңңԳ˵ǲüСʱ꣬žү˵ȴ
˰£СʱѾͣЪ̤˹ƬqqͺͺĶɽʯ
ɽΪΪʮɽ֮һټϼǾ䡮ɽɽʹӵСɡʯƺȪʥɽΪʤ֮һ
ʹžүʱʱ˶ӦûѧжεˣȻϼͷӿӿ
㡮ˡλסڻɽϣܲɻסϰɣ˵̾ûʲôסլݣУֺģҲסĵط
ˣӦáᵱһɽСôˣӦáɽۣƾ棬һéݡһ衢һϮۣٷƮƮô
ôҵΧŨĵطɲ˸סĵط
ſүӴԼĵط꣬žֻһʺţһӵĲ⡣
үȺվžŷ֣ѾһƷӻ̶̨⡣үӲƶתžҲ˵վλүߣүһǰּۻ۵
һɽμƷ̣ſһָ̨̨а˸ֻɻĸƷ롢׹ڼñӡΧǧŰࡣ
ڹ̨󣬽ʮƽ׵СռУ߰˸ʮ˾굽ʮ겻ȵۻԱԹ̨ǰӿӿĹ˿ͿٺɵĽš
㿴Щܶྫ£ӭɣɽƷš˭֪ôǻƵۣԯƵۣǻ˵ڣ˵ǻɽġ

һ˻ɽɽɫȥǰϹ⡮ɽ衯Ǵ

ʮһͰȪˮʮǮһƿӹҸ˵ⶫǲףûпǱⶫɽɶɽġ
ǿǧװж࣬ƾݶ࣬ǵۻ
ǻɶ÷ѣǮأοɽϡ

վĶе˺þãžܱ߷·аѾӷ͵ʱиʮͷ͵ۻĻƣԼ֮һ˿һʣЦеĽ֮֮˴˵ĿС
λʲôСǻȫأ
С鵫ѯʣȴõ˿үӳĻش
ǲǺϰԼݷõģ
үӵһ仰žйǸӡħ񻯵ҵķ顣
ˣϰ壿Сϰ壿ô
Χĵ̣žеĻС뵽һ·ϿүӵľнžҪЦĸо
λСӲȻžʧķЦڿүӴ´һۿүԼүվһž󣬺˵
ǿɣ
˵ţҲȿүӺžش𣬾ָָž˵ͷȻԿү˵
ߣԼȥң
˵꣬СӾŤͷԼļͬ½һ£ǶԼһȻžŤͷ뿪

СӲרҵʿƤ൱䡢൱Ľ̸ٱȽĿүӻ˰ٱһߣһߺžϵرĳƪ
ǵһɽô
ǣǰѾˡϧǣһοƺȴûճڶλһΣͬûճƺû
ŶǿϧˡҲûϵˣġҪȻͶס죬һʱпܿճ


826 ᳾
Сһߺžţһ߿첽·
ߵòѰοߵɽǱһƬ֮ľŸסɽ·ԣСĿľź󣬾Ͷʱ֡
ƵĺˮƽľõҲ൱߽ġ
վ⣬˶Ϊһʮƽ׵Ŀռ䣬ΪΪǰ̴Ĳֿ⡣Ǵľţŷ֣澹ȻһԶȥ֪ͨɽ
ʱǰľžЩɽӵĸоɽžһмĸо
ɽ䣬ɽƵ£ɹʯӳ£֪ͷ
ľţٴǰеСһгûнĿĵص˼žҲ죬СӵĻͷһĵûȡ
˱ı˵ߵĽнԶܿ죬ͳ׿˹ϵӣһƬľС
ǰ󣬶ǿ׵С·߻ïܴԴԵ֣±ɴһ֮ηûκڵڰϵСżлʯ׺żɽȪɽһľĴ
ž޼ɽ϶ԼȪ֡ɽϪ֮⣬ҲЩаӡԼС֮Ľ̸Ҳκ
СӴžһɽӹ£µɽȵײ֮ʯѾ˶գСȴ˿ûͣ˼Ǽǰٴ۷ϣʼһɽ塣£һɽ壬нԶ
Ǹߴһǧ˰ʮףѰˣףɽɽһҲҪĵʱ䡣רҵĵɽ˶ԱһҲҪСʱϣ
žСͣɽԽĻרҵĵɽ˶ԱҲԲ
Ҫ֪ȻɽûйôߣҲСǧϣһ£ٳ幫ľ룡·ͣʹ幫ƽصʮ幫ﻹҪķ
˵Ļһ췭һָ߶ȵɽųԲҪ˵Խˡ
žǳˣ˶ž˵ʵ㲻ʲô·СӣƺҲʲô򵥵ˣȻҲߵԣ磬ı֮£žһ
ңСӲ¶˿ƣɫԽԽ죬ͨĿ죬ǳԽѰĿ졣˷ɽʱȻСȻͬž̸ЦһɣʵѾѸ
ٶȣžƣڳУܶ·ζѾˡԲֹʮÿСʱ
Ҫ֪հʮٶȼĻҲǾʮÿСʱʱٶѣ⻹᫡µɽ·֪ٶȸжôţ
˰Сʱֹ˼ɽٶҲһضʱ;ۻСӲһž̽ʳеʣ
ôã֪Сôƺ
˵ͽССңҿ˳ۣ㲻ĻҲԽҵ֣ҵȫ᳾ҡ᳾С
СӵϣԼСٶȿŵĽų̣žЩȻСӣλ˵ˣֲ˵ã
ôô͵ĺҲѹ˻ڼУƳĵλˡСӿȿСҪС꣬ƾٶȣԱȼһСҪţ
а壬С˵ֱˬܺžθڣžȻٶ᳾ԽϾȴ
˵˽Ѿ
ǿһСʱȥ˵ٶѾһɲĳ̶ȣŵٹ·ϣѾﵽٵˮ׼᳾žߵ·ƺδɾ㣬һ·ҲһλοͣȻ˵ٶеĻԻȺȻ
ɢƵ̬ɽ·߳ܳٶȣֻǹ갡
ʱžԼҪἸСѾˣľ
Ҫ֪Ȼž񶥶ֻǼٵ߳ٶȣĵѾ벻ġʮС״̬žʱʱҩѾ᳾˦Զˡ
ҡϵͳĴռȡλÿϵκεطžһ᳾죬һòĸҩֱӳԼθ治¶ӣֳ᳾Ĵ£ɡ
ž᳾Ĵ£쮹һԶȡٲݡӶ͵ɽܹһԶȡΣմ̼֮ãƹһι·ӵֵأһ߳һٶѾžٰ˳ˮ׼άú᳾һƽ̹ĲƺͣȻͷ㺹
žκιԣ᳾һڲӵʱھʹӼͣ᳾ߵʱǰһ뻹ž̸Ц᳾ȴͻȻһȭž˹Ȼ֮ǰʱЦĿ˵
ôţʵ̫Ȥˣпƽأǻһ½Ǻˣ
᳾ҳȭͷûƣûףƺȫΪ֮ҡĴ֦һ㣬ģ
һȭƮƮġƵģûдκηҶڱžϷ֮ȭͷһоκоκɱ
ţƳأ
ǣȭͷžȴȻŻһͷƤ飬ë඼ΪĪԭһ£
ֱž⿴ЦһȭѰ
С뱱භʱһȭֱֱûʴġ׼ȭ᳾һȭȣֱС
⿴ƮƮһȭԿԿʯžΪһ£ҲֻѪ˵³
ǣովȵžֱһȭʱֱӧ棬˲ٴӼԡʮɵٶȣ紥ٿˡ
ʱʮصġ˺ѵαװ¶ȵĿһһˣƵʯʵ鴩ȫţٵĹԶɣȫԵļٵĹ̡
ȻʹžʮءĹٶȣҲֻǿܿ᳾ȭͷȻ⿴Ƶȭͷʵ糸еǿƭеᣬصԻ
ʵ෴ı֣˶У⧲ҲžΪ֪۾ľ޴󷴲Ϊ־޴Υ͸УѹļҪˡ
žĹٶȣ᳾¶һ͵ЦݣȻЦƵ˵
Ȼ֮ǰһ·ϣûоȫأٶȰɣ
ߣٽһȭԣ
˵ţ᳾ĵǰһȻòһȭҳ
һȭȻƮƮƵģȵһȭᡢžȴоʤǰһȭвǱͻδվȽŵòٴʮءĹٶȣٺˡ
ȻһȭȻΪδʵ֪ΣٶȴԱȵһȭ˼֡


827 롯֡
᳾ڶȭʵ̫ˣžʮءҲǽ彫֮գ
ɲΪž˼ңϾ˼ǻȭžȴҪŲȫ
񡶾Ӣۡеĳ棬ȭܹܳôȻܣҪ˶ܳٶȵĻǾͲǹˣǡαĺܲ࡯ɣ۵ĳӢۣǡ
֮žôգΪȻСϵͳ֣ĳֻҪܵ㹩ˣȼˣԴˣǾܹƿĲǿ󡢲
ǿֻǻžʵսʵ̫ƶ񤡣ҲŤܶȭͷȴҪȶܹ̫ܽù
᳾ȭǰܶ㿪ȴΪž鲻ʱֻӲͷƤӭս
ңȻʮġӵٻӳ500%ݵԣžֵϾֻ30㣬̫͡ʹ켶Ҳӵٶȣٶ᳾ȭ
˵žѧаʮˮ׼ĻôʵսҲǶʮֵˮƽҪҪٷУʵڲһ
ԣžŻ᳾ĵڶȭʱѾˡ
žٴζ㿪᳾˿գЦĸӿģ͵
Ȼ죬һԣ
᳾ٴǰһᡢĵȭʱžûٶ㣬Ҳٶ㡣ڶȭѾ֮ˣſʵĵȭٶĻоĿܻܲ
ǣ޿ɱܵžһᡢһҧеĺʼڡһ䣬²˷ŽȰǰһҲʳӥצ㣬˺ѿ죬᳾ץȥ
ơȣٲȻһֻӸ߿˻µӥһ㣡
ǡϵͳеĵһ֣ǡ̡üӥĵҼաӥצ֡
ռǿġӥצ֡Ͻǵġӥצ֡
Ȼ᳾С²һεĸ֣ʱڼΪܵʱžֱȥץ˵ȭͷԣ硢ѹǣɲ᳾žȴôçײӲȭͷץĴ
ӥצ֡Ѹƣݼӳɰٷ֮١ٶȼӳɰٷ֮ٵʮʹžġӥצֱ֡ͳˡӰ֡ѸۣԶ᳾֮ϣ
Ҳʹžġӥצ֡᳾ȭ;⧲ʱ򣬾߶סʹô
ȻȻر׽᳾ȴ˿ŵ˼ЦĸӿˣȻ˵
˼̫˼ˣ
Żڣžֻ᳾·ͻȻΪһֵ㣬˲ҪԼѳ
žҵæѾ˼ġæȼ
ġӥצ֡ӳġֱǾ䡣Ѿ˼ġ400%Чļӳ£žδȫ᳾ѾԽŵġ㡯Ҳѡ
ڣ֮ǰһֱЦŵ᳾ɫˣɽǸʤֹǯòһٴΡ
޹᳾ʱɫȻһЩأȴţɫһ䣬žֻŸոս᳾ͻȻ޹ǵεˮԼܸоʵ
ǣžò᳾ĳ̶ȣսԼӥצǯơ
᳾Լӥצյ֮ϸʱȴͻȻ缫޷һ㣬ֿʼ޷Ƶ͡
ɾ񵯻ѹºٵʵ̫ˣһűĺ˵һʹڣҲҪ׷ɱѵƬ֮󳬺
žþȫҲ޷֮࿹
šһ죬žʤӥצڱҲֹˣĵžѾ֣Ҳƺû̸ֱžԶʱǹɸϵĥɢ
Žɼ׵ӡоֵָֻ飬ؽڴǴѰľʹ
ž֪һغԼˣ
Ȼԡϵͳ᳾δܹǿԼǡ˸աƣԼԼڼΪټԶʤԼľ飬ȴžڽвò·硣
ҪģʵžĹǳȻڹķеġѾ˵ڰأΪĻÿһؽΪžһٵѣԣžϵͳʾֵҲոǧ㣡
᳾ڼΪҪʮž
ʵ̫ˣᣬȻôɲڼΪôǸˣǺεȿɲžʱȻδѾλ񻰡ħˣЩɽֹĸо
˾ɲʲô̶ȣ͵ǰ˵ĺˣžҪԸѾΪˡ٣ƴΪǶʱڲˡֶֻͨ룡
߽ʮԲһʮᣬüµĸƵ᳾ļᣡ
ֽİءԦʤӥצ֡չ˵ؤشġʮơ˵ħʦӰߵġħȭ˵ѩġµ

ȻȻžһغϽ·磬ϾžҲǷˣ᳾в࣬Ҳޡ᳾ռϷ磬Ҳù
žס᳾ĵ᳾ҲΪ໥һ룡
ž᳾Ṧָ֣ؽʹ᳾ҲžľӥצճһȦӡϸ˵ղζݵĽ棬ʵ˭ûռʲôˣ
Ȼ᳾δ뵽ƽɫĽԣԼ󴦵Ϻۣ᳾һ£ȻЦݲػϣͷžѯʵ
ѧӥצ֣һôûӥצõֵزĸ֣
᳾̬ȣžЩ£᳾ǵѡĿžЩˬ
ԣ֮ǰνֲžȻڽѷһ˿ڿ֮ս·ڡһٹ᳾˵꣬žͺķ
ȻһҲӥצ֡ǧǸҵġӥצ֡ᲢۡȻֻһ֣ʵʣر
˵ʵѧҳԾأֳɾͣ
žȻ̬ȣԼԵĵû᳾κνı֣ЩĻش
ͣҾȻᣬʵϿɲ⹦ôСԴģ
˵ҲͣٴЦ˵
ļҳԺеʱ䣬ѵߣǼɣ
Ȼҿļѧӥצ֡Ҳ㿴ҵļѧɣġӥצ֡Ӳҵġ֡գ
˵ţ᳾ٴǰһȭ


828 
һΣ᳾ȣѾ֮ǰʩչʱĵȻͣһ㣬Цݲڣתݡŭ
Ƕ̬ƣħһżµĸӲԳݵС
һεȭͷҲ֮ǰġȭԲࡣԶûȭȥô͡ҷӰ绮ʵһ㣬ķ˼ƿնʱ󣬴ǵȭδѾžֵģоɽѹ
ٴΪ鲻㣬žٶȾԸʤ֮ǰȭȭͷȻӲͼֻԸտ˸գԡӥצ֡øٶȣ᳾ץȥ
ʮ300%ٶȼӳɵġӥצ֡ϾǷ᳾ġ֡ٶȱ֮ǰ죬ҲȻҪԶԶѷžĳٶȡ
ԣ᳾ȭͷžġӥצ֡Ѿٴνס᳾
Ȼž᳾һֻ֣ٴγԸʤֵٶȣٴžϮ
ΣžֻҲһֻֻӥצץȥ
Ϊܵ⣬žʼδѧϰ⣬ҲļܵġӢ۴У֮һͯܲͨĶžһ
ԣžȻܹͬʩӥצ֡ȴ޷ķĶã޷ʹֻӥצͬǡáͬ׼ͬ
žצץס᳾ʱԭץ᳾ӥצ־Ͳɵһͣþḻ᳾˲ѿաȻҲͣٴλ֮ȭžҳ
ǣһѭĹ̡
ž˴ʧˣϵץסѡץסٱѣ᳾һȭȭ޹İ㣬ԽԽԽԽ졢ԽԽصȭ£֧׾ܿزס£òˡ
ڣžƵԽԽĹ£ѾæҡӦӲϾʱ᳾졢صһȭͻȻˡһȭֱӱ֮ǰһȭ˺ôһضѾʼϰ᳾Ƶʵž⧲ֱӴž˫צɵķߣžȥ
һȭѾŵžץ᳾ʱ䶼ֱֻצǰץ᳾ȭ棬ȭצӲ
˽һεӴӲӲ
䣡
ȭצཻһ˲䣬һװľ
Ȼֻ֮ǰͱ˴ȭצ̣һƬ֦ҶĲƺкըһ㣬Ӱ췶Χڵһҷ׷ɣɽ֦ҶݹŮɢƵģϰߡеӽ磬һƬ谵
ӺƮƮĲݹ׷䶨ӽػʱս˵ٴ¶
µĽӡžѾԶ֣üͷԼǱȻһž˲ٿ
᳾ֻԶľ룬Ȼ볤ͷң·С壬Ϊ˳벻žԶԵʣ¸˲ٵĳžǱ̶Ѿ̫ࡣ
֮ǰȭצսѾһƬǽ壬һһ׶ֱĴӣʾ֮ǰһŶôײУ
ɽ˽ɢƻֱӳܵĻ֪жôң
ֱǳЩšѧΨǵܹƾôƻȫϺѧ
ƻӦǡߡھڡĽô

׹ž᳾׵ľ룬˺һ᳾ȶ˷·ƬУսµķΧ
ֿ̧˿ȭͷϼ߰ߵצۺ᳾֮ǰ·嶡ɽֵָȻЦݣʵ
оôˣҪһأǵΪֹߣȥտ׵ĻϣһȲ壿
Ȼ᳾˵ĺܵȻƽ͵ļƽϡǣڡ֡͡ϣųοžȴоĻƺҫĿǣԴˡϵͳ󣬾ҲûκһǰԹžǲ˳
㲻սͻȻϮεĳԱ񣬾Ѿžлˣʤߵ̬˵⻰ǻϽͣ
ǣʤžһͬȻЦݺ󣬲ĵ˵
Ĺô˵ҲҪֲУ
һ֣Ընᣬһ֣ڶ֣ԸնԸգ֣֣ȻҲָǰȥĶӮҲ̵ӻɣ
ԣҲҵļѧɣ
˵ţž᳾һ㣬ЦݣƮƮһΪžĻش𣬶ЩȻ᳾ȥǴ˽žĵһ
ѧ֡
ա봫ӥЯͬ㹬֮һ֡͵ĶҾ

Ȼͬ㹬ġ飬˫ա̿磬ɳŵһ֡ᵶͷӣԼĴӥȣ֡͵ѧΪҪѷһ
ǣܹ֡ͣ롮ìڡֱУȣʦҲǡաеĵһĸ֣
֮ġ֡ȻڡУʮѧУڽһĸ߼ѧУҲǰμĹ
ڡᡯ֮һе԰ټƵĹֻʮѧ֮һ䵱ƽ̣ɡᡯġ̫񹦡ܹʤ⡶֡һˣ
ļѧˮĸġһˮơ֮ģҲͶ롶֡ڲ֮ˣ
һơ֡žǰһոѧᣬžһó
û֡ǸոճԹž᳾˵ʱʹѴѼܵѧġ
ʵžҪһ̵Ļȫѧϰһƽոֲг޷Ķõ㣬֮ǰ˽ֵ޷ʤҲ᳾ȥžȴûô
ΪӵžΪ᳾ԿɣѣԼֻһζĸյĻ֮СʤҲ·磬ҲǶӡͷϵžġ
ԣȻ᳾ԸպֱӮԼһΣԼһҪƾͬȫĸԿɣӡ
ʵҪĻȻʮѧ֮һġ̫񹦡ʤһңܼӺžڼΪžĶԣνһá
ϧȻžѾߴʮԻûѧϰҪֻ˶Σδķѡڡᡯ֮һڡ̫񹦡ĸ߼֡

žʹСӵٴγ֣᳾һ㵺󣬳ȻЦ
ãȻûҾͼ
˵գ᳾ٴμ֡ȭͷ罵ħһ㣬žԺٶƮƮơ
ࣣһȭƷֿžڵһռϷ磬᳾ȻδȴȲСĻ˻Σվȡžʼͦɣ
᳾澪Ŀ΢Цžа


829 
ԭΪžԼʾļѧֻǸԼǿû룬ļѧȻ˸ǿ˵ĳͣ˿ѷžڼѧ裡
֮ǰһȭ֡᳾ȻȫΪҲûзˮɾˣ᳾Ҳһν·磡
Ҫ֪Ȼϰ˶֪˸աĵʵϣܿˣҲҪͬȼĲУ
ž֮ǰӥצ֡ġաԼġᡯͬһΣԼƾŸΪԼ˸առһͷ
һΣžһƵġᡯҲѷԼ֡ĸգټΪԼδȫΪҲʧȥˣԼһС
᳾ֻţһȭžϣһޱȣޱȵķһʼ䲻ʵķʼմƮ޷ƻ
ֻŵԼȭͷžӴʱžƾգۼɵתԼܿɽʯľҲεĸתֽ⣬ţ뺣Σ
Ȼ󣬵ԼȥδʱһɲѷԼȭžĲȻ룬Լȭͷľ˿˿룬ʹԼɿȫǹһٻҲ̲סΣֲʹ
͵᳾ɲĿž̾ʱռһα˵žٴβĵĳˡ
֮ǰ᳾Ӯ֣лĻžȻҲӮڶ֣
žٴγ֣ԹһС᳾ҵʹ֮ǰ޹İ͹ƣ˫ȭҰһȭӰž
Ȼžûϰáһ˫ֶ˫ЩԿʤһֵžƺʤҲ˱ܣȻ˫ӭϡֻƻĺڱյҶ᳾ȭӰϯ˹ȥ
͵᳾ȭӰžӰһӴϢУ캧˵ĹӰɢֻʣµһֻȭͷֻơ
ţ᳾ɫһ䡣һΣȭഥĴǰһδͬǰһ塢߽Уһȴֻʣ˻壡
᳾ֻԼȭžϻɿĲԭԼ˫ȭײƣȴһԼȭͷ
Ȼž˫۷·޹ǵһ㣬᳾ֽƵȭƶϣƺҪֱȡй
֡Ϊʦ֮һĿұ죬Ϊŵʱѧᡯļ£ĿɲֻС֡ʵϣ᳾ġһ㣬ȫ޹ǣ
֡ġᡯžϰáϰߡϤġĻĻôԼյġԦġ֡ˣҲԴӹܵĽǶȣֲȱǰžĹ仯һ㣡
͵᳾ۼžƴԼȭͷĽػڲԼ֮࣬нĵԼؿϣҪӦʱžȴһٱ䣬ֻ޹ǵĸ첲ͻȻų޴ģƺʮ಻ĵ᳾˫˫ȭһӱ
ԲֱⱾǡǧİ壬˸յַ
ʹá֡᳾˫ǧôУȻУ
žһȴҲҲǧ
ԣ᳾˸⧲֮£˫۱һӱ˫˦᳾̲ȣ˼ǿվȡ
᳾վȺȴԼ⼸ĹžҲǰ˼ԼȻŶ̱ӵľ롣
Ȼžûмֻ֣ЦĿԼ᳾ȴ֪һԼˡ֮ǰԼӮžԼĻҪࡣ
ΪȻžܹԼ˲ʱ۽ǰȻҲܹԼ˫۱й󿪵ʱ򣬸Լشžƾһ㣬᳾Ųɣ
Ȼ˸ͷ᳾ɫ󣬾ٴλָ˴ݣܸɴ˵
ǰҵģѾȫӮȥˣһ׬˲١ǵֶʤô
һΣžѧˣ᳾˵֣紥һԭأѳ᳾ĹΧȻǷЦֵ
ˣֲñˣӮˣѾˣǻǼ߰ɣ
Ҫ˵᳾ؽȣʵžǿ˲١
žռ˱˵ӣ᳾Ա˲һӵʱ䣬ȻͽЦҡͷȻˡ
ҲãԺлģô죬ִôãҲˣȥȲ裡
˵ţ᳾ŤͷȶУž
žȻˣ֪֮ƾ֮ǰļν֡žѾ֪ˣ᳾򵥣ٱڵԼҪǿࡣԼûʮ֮ǰǾӮ˵ġ
֮ǰӮغϣһռ᳾ӡ⧲ıˣڶΣž뵽˵йؿԼʱֶΣٴγ䲻⣬ռıˡ
еΣ᳾ĻžУҲʤˡϾֽ׶˵Ĳ໹ǲСģ
ڼþգƽճ
Ȼ᳾һҪĻҲܳԶž
ڵ᳾žǿ࣬žҪӡĻ᳾Ҳκβʮġϵͳ̵޾һͭۼ۵ĵҩټžϵͳ̵ڼͭĴ᳾׷ҲֻܸںԻң˦ƨɶ
ңžҪӮĻʵҲ෽ϾСϵͳҡܰžƽ᳾Ӳʵ࣡
˵ž֣ϡʦֶΣδؾ͸㲻᳾
硢ʮɢĺġݡɻɢ߲߻ɢɢ̡ǧһˮЩɲĶҩžʦԲĶʦóԻᱻӵ쾡£Чټ֣
žͲ᳾ҲƵĳԹç򡯣Ҳ޼һ澭ܰٶ֣
ž콣⬼ס˿סڲϼס߰Ķ⹥ͳͳװ㲻᳾ҲܹռϷ硣
ž޳ܵ㣬Ͽȸᡢ滨룬ħ̵ġشѻ롯˵ӮǸ᳾ҲδؾǸ¶
žЩװҩȭ᳾ŶԶҲкܺõ׷
޳컯ЩҩڡпɲβˡָĻָ൤ҩңЩպյıҩڷúһʱΪṩһЧ죬۵ġBUFF
ҪžĻһҩӵĸ״̬BUFFĸʮ֮ڱԱ屶˱
žƺںĻѧһѧħ󷨡ɵġʯ١žԱʮ
ʱžܵԶ᳾ȭͷ죬ڼΪ᳾Ȼֻһӳˣ͹Ϳһܳ־ãҲѾ㹻ַ״̬µž㶨᳾ҲǷַӵ¶
Ͼ᳾ȻҲĦ¥ߵĹޣˡ˹


830 ġˡ
ž᳾ĻغϵĽִɶȶƽ·֮ǰͬǣһΪ˲ٽϾֻԲೣ˰׳̵ٶȣǰС
᳾Ĵ£˰СʱеĿĵڽߡ
һθǧףԶ׳ۣȴԶȻɽκһͷɽ塣
ڱΣɽʵʵദˮԼɽɽȪڴʱ뵵ĵطһȪˣ
֡ɽȪȪֳĵɽƺƣȪˮڵɽ壬Խɽһ㡣
Ϊƺסùյķ嶥룬Ϊƶɾ
ɽ£žѾܹɽϴɽƺµһУżм߷ܴ̽ʹɽҡҷŵ粨ЩԵģЩ粨ΣҲӳĵⲻ֪ķᣬЩ
ƾһ˵ﵹǺܷǸδı˵ġˡݣ
ǣҪϸĻֻⲢ̫ϡˡݣ
ȻɽϷֻż¶ɣӳɽ¸СǣԼֲΧȻɽϵķ൱١
ô෿ֻΪһЩԵ̫ݳޣ̫һЩ
ž᳾󣬴һƬ֣ɽµƬȺǰʱ򣬾͸ǾǰһУԼеǸƮȻǰǸӦò߽ɣ縡Ƶ˴ϱ߶ˡ
žɽͨż¶ķ뵽ĻҪģ
ܶ۴αȣۼȻ񱩷ƵĽ̻ԻͣҲʾ˸еĵ͵ݻ
˵Ǳ֮أֱһʼҵ빬ԷݡȪɽ͸ֹϴ֬ɽ幬Ƶġ
ɽȪĻ԰СϪӣݺύ
ȪһɳذС岼
԰ʯ䲻ɽɽôģ޴󣬵´й֮Ȫȡˮ鿡̨ͤһõľȻޱȺүӼҵǸ԰ֻҪǿ࣬Ƭ԰ֵʦҲȲ԰ֵĴʦˮƽ
žãҲδػö٣԰ʦֱʣ
ž︹λ˵ûƵĳȻҲеĴ㶡
žĿɿڴӣ᳾ЩԵãΪžǱǰһţһһָţž
ϣһȺɽߴġ¥ɽ洦ġչ۸󡯣оǰ쳾СˣһǸտ׵ľǰĲҺȲ衣
ɣүӵĽųô죿ȻǻϵңҼһ·ҲûүӰ˵үӣκһ˶û
᳾ĻžƶˣҲ˲жλˡʧˡУʡ
žĻ᳾һЦȻָŶŵһɽ
ʵﲻԶ͸ôһ塣һ壬ǹˣԣүӲߵĺܼҲൽˡ
οӦò߹ģֱģǾ͸ˣ
᳾ĽͣžһӺߡ᳾үӲѪԵϵɣ
үӴž԰ӣ᳾žɽݵֱòУһԶ·
еĵôžһӺߣ᳾ʱУȫ˿񾭲ʱ

Ѿ˲ҺһͼһȲĿүӣͻȻһ洫ƺžٽȫĿүѾܹž˵ĻʱȴֿʼԼǲǻþˡ
˵СϵܣҲ̫˰ɣ͸ɽͷ㵹ã˶ʮɽòԶ˻ʳԲһʳɣ
ҪĻʳˣԼԳɶĲôҪҸһȶԵĲ಻٣ոպòʳ
ңҸ㻹죬㲻һ͸ɵСƵӣòô
УҪ֣µĸ㣬Ҷް㲻ҹ䣬ô̫ͻô

᳾žͱˣƺԹǴĴȴܲܵɵƺԹ󣬵ЩѼЦζ
֮Եģ᳾ĻػҲܷžķ˵࣬ҲƺǶһ㡣
ŵģ˵˺ܶˣֻǳᣬʵ㻹󣬶ҴˡһһϵܵĽôͲ٣ýҴ磡ңҲװ׵ĸ㣬ҶҲȤ
ˣװϳˡҲǴǸͻģ볤˼ǲô룬Ҫʵûëûë
˵ˣ볤㳤ˣͻỳʱˡ
ˣҵġȰĪϧ£Ȱϧȡʱ
һ·ϵľ١̸֮ǰĻغϽ֣Ѿž᳾Ϊ
֮ǰ᳾ͻȻϮԼôԶ·žȻװɵ㶵ԹҲܹġϾԼҪĿģʵ˼Ҽˡ
ǰȻ±عסԣ᳾Сǰ̽УһҲǱȻУͨȻ˻Ҫٴθԣȷս
ž᳾һضûĻôȻûԳֵıҪˡ
ԣ᳾һ·ϵĽų̿УԼϮ˵ǡ³򡯣
Ȼ᳾֡۸Լ⵵¶³ôžȻû̫ԹοԼֿáթֶΡ̻֣Ȼ͸Թˡ
᳾ҲǸˣȲ˵ΪȤԣ仰˹ϵҲԽ׽˵Ҳʱһһ᳾һϾģػ桢̸졣
ԣž̶̵ͨĲСʱദ᳾ȡʵԸ񾡽Բ׵ļһкøСȻƲֿ֪ѡԶѾܹһĺġС顯ˡ
ԣžԶԶĿҵͻȻ򿪣үӲĴҴҵԼʱžѶʱһȿүӿڣүӸ״
үӣã˵Сһǲ̫ˣ֪жԶôʮɽҸ˵
С
ž᳾ĳƺүӾֻһᣬüëֹסĶ
͵žԼ·˵ꡣϲĿʼ᳾Ŀɶÿŵַħʱ򣬿үҲֲסԼһľȣĲòĴžӵ㡣


831 °
žû뵽ǣԼĿүӣûվԼһߣһĲòĴԼĻΪ᳾˵Ŀ
ţСţ֮϶ᣡ˲ˣ
᣿ôᡭԣ˵ʲôˣɱңСǸ˵ˣǰ˵Ǹˣ
ž͸βƵһܵүǰ̽״˹ȥֻ۾Ҫүӵϣ۾ȫǼ˹Ƶ
ȻžƵʣүȴϿҵͷ˿϶Ĵ𰸡
ûλҸ˵ġˡ
үֽ᳾ʱһĹݣα
žЩľתȦ뵽һƺܹ˵ͨĽͣ뵽һֿܣæȲү֤
˵ˡͷǲϮģɽϵʦƵģһһͬһƺ
үƺžΪʲôʳЩ⣬ɻҡͷž׵Ŀܡ
үӵķϣž׵ˣʳָָ᳾ķŵĿүʵ
㲻ңʱ˵ģָү游ףָ㣬ָĶӣҲָСǸ˾ɣ
ûָҺҵĸףԼīԶȷʵλˣ
ȿүӿڣ֮ǰĿүһӲһ߹ļλү֮һڽӹž⡣
λүӵͻȻ廰žЩĪүһ䣺
үӣһ£λǡ
Ҹףӹƽ͡
ԭǿϡүӣһһᣡ
žԼ°͵ͻȻƺʱеĿܣ˵˳ˡ
Ȼǿүӵ׵Ȼǿ׼ҵϴ
үѾ˹ѮôүѮ
ǰλ⣬ͷǻ׵ͷ֮ǰӲҹʱǲĴݣǾѮ̵ӣҲʮɣ
žѾүλƺȶӻϵĳָ𾪵ĲᣬǽүòĶԼλͷܣžѾǱĺϲ£ˡ
ҵ游ϪĻ
ϡϡүӣã
žкļЩ°͸ǲأԴ˸ֻ뷨
ΣүϷϷүˣеͷˣ
Ҫ찡סϡүӲ࣬Ѯ͵ˣȻǿүӵүүСĸ档ȻһλҪһһʮ꿪ͷ
˭һһʮͷ־ͷ˭ܱ粩ܵĻһһʮ̣
ⲻѧ
ţүӵĽܣһſŽµըһըžκѲ
ҵ̫ү̫үҲС椶桢棡үӵĸסүү
ҵ̫ү̫үҲǱ¡˷Խܵ桢棡
ҵġ
ϼҵġ
żҵġ
׼ҵġ
ڳͷУ˿үСᡯ֮⣬ûһھʮģ
үӰһȺġꡯͷһȦκžٴΰ䵽᳾ϣʵ
үҲ˽еô˵Ǹˣ
ŷׯءһִЦŵͷ
Ȼž̽ĺһ䣺
Ȼλүʱ㶼ָˣܸܲң㾿ˣ
νʼ˵
ղûƭ㣬ȷʵǲԼˡ֮ǰ˵㲻ŵЩҲġ
žˣ㡣
ô׵¶ȻģǴ滰ὲôף

֮ǰ᳾˵Сû飬Ǵҵĵũ봨ʱ򣬼Ķ顣
Ϊ᳾ʲףе츳Եõʶʯ￪ʱѧҵĵӡ
ʯ￪ɺӱܺ󣬾ʯ￪̸ܶСʯ￪ǲɢǧ̫ƽԼʣǧӪ
ʯ￪Ѻٴǧȫս
᳾Ϊʯ￪λŵӵϧػΪ֮ǰǲɢǧ̫ƽ֮һҴ档
᳾֪ʯ￪ٴһԲ¼󣬺ġΪʦ˼ɽա
ٺΪ˺͢ԣ᳾󵶻ᡢȭ
峯ֱĽͣ±᳾Ӱӡ
ļ󶥼λ᳾İϢϢءû᳾Ҳڣ϶ûô⣬ҲֻЩڶһһŲ׵ĵλȴûоԵ
ҲΪʲô᳾ڼлַԭ֮һ

ϣһ·ϣžƺ᳾Сܵܵʱ᳾ƺʱԱ硣
Щȫ׵ĻžϴôţֱѶĽ࣡
µ񣬾үӵƷ֤⼸һȺүӡүӡվ֤֤˵Ĺ£Ȼģ
ž˵ֱתۣ
᳾˵Լֻǡᡯǳ¶ôֱ
̫ƽʯ￪봨ʱ򣬰ʷһ꣡ʱ򣬶ȻҲʮɣ
᳾ڣѾһʮ꣡Ĳɶ˭˵ܻһʮˣ
Ȼд˵İ˰ٰʮ꣬İʮ꣬䵱˵ٶҰʷսжԳٵļ󡣵Ƕûʷʵ֤ģǵ˶š
ڿѧҿԼڼ䱻ѧչյѾЩŵžһٶʮ꣬Ҳ˫ӣѾԽĿˡ
žСҽ䡢ޣûԼǷܹأ
ʮһ᳾ʵʵһʮ꣬ʵʵĻһʮ꣬һʮ졢ʮһ갡
̫ˣ
ҸŵǣһʮġᡯͷողԼ쭳ٶ˿СʱңȭŽʵʵ۸Լһѣ
Ĳɶ

ȻȷԿүӵƷүǵĵλ˵ѡ᳾˵ģӦҲ滰滰ʵ̫˽ˡ
ԣžΪžϵͳô¶žûûε˷ָĳ̶ȣ֡Ǽŵĺը£Ҳɵ˺һ
ֱúžƵģǿЦ
ϳ㻹ܻã


832 
žڷˡСͻӵĳν᳾˿ȻϳƺҲôô˵ҲȡСôĵĳƺǿٱ
᳾ĺëſȥˣϱļƤҲ˻Ƥ£
Ȼ᳾žĸĿʲôӦأžϳνĵһ仰̲ס뷭۶ĳ嶯
ܻãɶ˼ô
ҭĹǺ᳾һ˺һûĻش
ܻãҵǲ֪ǣҾҵδ룬ݺȥأҾţȻС㣬˭ǰͷһأ
СϳҲ̫ǫˣʷ˵ȷʵǸǣ˵е
᳾ȫơɡķӦž׻˹˼·Ҳصһġ״̬
أжأ
ôദôദһ𣬾С鿴ˣһ𣬾һɢĵȥ
Ϊ᳾ı֣Լ᳾ž֮ǰĿǸֵġˡ֮ķžĿеǸˡ߲ʵ˲̳
ңȻȷʵҲţȴû֮ǰžô󼰣
žףʵʵĻȷʵ㲻Ҫǲ͵͵ҩĻ֮ǰһСʱĽų̱ʱ򣬾ѰȻֶͨΣܹƽ࣬ž;Լηˡ
Ͼ确Щ᳾ƣ˼䷶룬ž˵Զûôĳ
֮žȻҲͲɲľˡ
ټ֮ǰ˽ֺ󣬵ִ쳾Сǰ·ûûСĽ̸Ҳһĥ˸ңžȻ͸Ӳ籱ӡˣԼǰһͷһ㣬˷Ϊˡ
žܹ󣬾ЩԺ֮ǰһ᳾ûûС
ֻҪ룬᳾ôһȻܵϵۻԱÿͬˣƤӣ֪϶Ǹʼįˡѵžôһ֪ݣֲԶԷ¼ӵԼ٩᳾Ȼġ
žг˼䣬һүѾԼžʱ̬𾪵ķʮ£ʮż˹Ƶʵаհ᳾æǲɢһȺӰԼʱͷǡ
ˣǽݼǵĲ裡ǸԼҵطȥʡԱۣ߰
˵ţžһƮƮɽȥ

һȺͷˡһЦţһ߲ϣʱɵۡ
⻹ǸԼǰʼԼܵɽϵô
ǸȻ˵ôȻѵеô
һȺͷͭľԭأĿ뿪ֱʧɽʯת䴦ã½½ѹһ𾪵һۺ̾ϢЯ»ص֮ǰƷǼҡ
īԶѾȥžǲ˵ˡ㲻ˣҲѰ
˶žƽֵƣߢ
ȥ߼ˣͰաˡݣļ֮ദ̬ȡ
ڡүӡ͡үӡλ塮شBOSSķԸͬеĿүȻͷӦǡΥ
һȺġүӡ롮үӡǣȻûжӵǲҲѾƻãһ͸ž̬ȣ׼ҿ룡
үӡ롮үӡԿү꣬һȺ׳ꡯͷΧŲ¯Ĭһҵġүӡڴ˲еļž
ûз֣֮ǰ˺·Щңطմݹ·Ͽ϶ˣ
λҵġүӡȦУȻǱȽһ˵ķȴ൱ᡣ
Ϊλүӵġ֤ϰţѾΪαѧ⽨šġ
λүӡҲǼмΨһһλרΨһһλС츳ˣ
Ϊͨÿſڶ֮ԵʣԼ˵λүӵ˵ĸףλһġүӡ˵Ҫ㣡
˻ʱλҵ̫үġۡдʡСʱƤûԳκγ֮ı˷£֮ԱΪһġ񡯣ҲΪүӵʱĽ飡
ɼүӵ˫۵ĹȻ
ԣү˵꣬λͷҵ׷׻֮ǰΪ˶ž̬ȣӹȥϸڡ
֮ǰǼ仰ʱеһĻĻӰԺλͷڽԺеĻүӵѶӦ
Ȼ˵ЩǱңڵ壬вݹմ
ǣλͷѸͬүӵ˵·ϹȻӦй֡
ң˵̬Ǳ̶Ȼžں˽Уƺδ̫·硣
˽ֵĽͷǾȻЩ𾪺Ȼ
ȻȻΪ֮ǰΪž롮ˡߢݺдûʲôʵ
ǣͷ𾪵ģҲž᳾֣Ȼûʲô
ϾȻȥëͷСһʵѾӸ䣡
̫ƽʱڣһֱʮһ͵Ľ죬ٶڼΪٶĻ۸򣬰ٶʵս飬ⶼʹ˼ֱɲ⣡
ټģδ˥˵壬˽ǡƤʼմܴﵽ۷塣Ƴȫܳ֡ȭ׳¶
žȴһֻ֤жʮ͵ˡ̥￪ʼ䣬ҲżĹ򣿾һ˳жʵս飿
ǣƫƫܸ˽Դֱȡˡݸ˵𺳸Ӿ޴
ž֮ǰ᳾һ񼸸үӡүӡүӶžı֣ҲƵۣ
̬
һڱž᳾Ľֹ̹ȤûץûӵүǣͲסеĺ棬Я߳ңһֻֻϺһ㣬ȻԾɽѭž᳾ʱ·Ѱҵʱսʱһүǳ˹ʹˡ
Ǵԭ˥ݸǵƽ̹ݵϣзԲ׵ķΧѾ֦ҶĿ꣡
һʾһСģҶȵսңǴһ׶ֱ׿Ĵӣ˵ⳡսСߴھڡ֣


833 ¥
һȺͷվѾ̣ĲӵսĿɿڴġݡ˺һҵүӲһƺǰȫ޹ص⣬µĳĬ
㲻ǻô֮ǰû˳һ࣬ʲôô
Ǹ塮үӡһүӵĴºţүһġ񡯡ꡯᶡһ
ºŵȻΪרǰŲᦶߣҡײƭġXXֱϡŹְͬҵ
ȻžĹϵһˣһپ١һԸֵϵĶУܡͨԴºơʾȣҲŸԡ
үӵһ仰ŻһһϼһǷ׷׽ѣһ۷Ź⣬͸24K봽Ƶģ۽үӵϡ
Ƕž·ͻȻʯͷĳ̫ˣϣͨүӵ˶һЩ˽⡣
ʮ¶ȼ̫ܺһɨԼүʼ磬ǳһЦεĵ
һҿܿóôȫһƬ֣ʶ®ɽĿ
Ȼ񣬾͸˵һҵܹŵģ
ǷˣԲǣ
ӶѾž𾪶εĸλүӣһѵõûٴδľ
λɫܹ࣬϶˳̣ǲŽвǲĲѧ
ͷȻš
ʱЩġBOSSǣѾ׽ž᳾롣
ȻžаԼö౲Ķƽ۽ԼһֵܣһļŮŸ𡣵ǣЩͷȴҶžԳԾӡ
˼ž˵ʱЩϴõҲǡĳνСʱġСӡСһСĳĳ֮ĳν

ƽ䳬һġ׳ꡯͷڱԼ𺳡Ҳ֪ͷԼ᳾뿪ãѾѭʱ֮·ȥѰҵ֮ǰսҲܵͷսս󣬻ʲô飬̸ԼʲôžЩɡЩģ
Ρˡ֮ãȻûȻ̫
Ȼ֪ԼԺܵȷ̬ȣƾǷ᳾Լֳ̬ȣԿ϶ԼǸʲôʲӵġˡҲԼ
˼̬ԺԼȻܹһңաõèĵɧԼ
žûʲôͼҵһͳ¡֮ҰģҲûСΪƸΪꡯֻҪάסڵٰѼðƽƽŮ˰ƽˣžĿǳ޹֡޴־СҲ֪ˡ
ԣ᳾Ĵ£žһ·ϵ̬Ǻֵģȫɵģ
˱߱ģ쳾СУɽƺСֱ˰ƺңңڽ£Ƕɽʱ˲½Ų
㿴סĵطˣ¥ôɣ
˳᳾ָ㣬žչĿȥ帡¥òʱ̲ס̾
ϳе˵ĳˣǸסĵض
¥˵¥˵ǼʮߵбݺṹɵһƬСԺ䡣ЩСûһ롮¥ϵģȻ߲󣬵Զһ㣬ֻЩСɽƣΪݻɽʯĸߵͣԳΣ·һݶ¥Ⱥһˣ
ңЩѾȫɽš쳾Сֵľ£ʯǽľľߣԭľԭʯԭɫ׾мȤȴª
СԺеĲҲûˡ쳾С԰ֵֽһʯһľһݡһԷɡȻƺȴ˴۶ţõģ
⽨ⲼãǴʦĶ⼶ֱʣžšʦʦ裬ҲΪǷȱ۽粻Եʣ޷Ľֺ
ң·ܱ߻޾г·ɵĲ֮⣬žпһŵǣ᳾򵥵Ľž׸
ȷʵⲼõĲЩΧһ塢ͻأⲼõÿǶȡ㡢ߵ͡룬ɶܲ򵥣¥ܲأ
Ŷ㿴ˣ
᳾ıе֣ЩȻƮƮģ
žҲǫ飬һȻĵ˵ͷ
ǡϡš
ţԡġա¡ǡ͡ġˮ𡢷硯Լáġ񡯣
ķӦġͬŲλϣڷյƽ⣻
ӦǡλϡС
ǡӦΪף
Կˡˡߡҡ˥ݡתΪáСľˮתˣȿƽУܵа
Ĵϴ˵صġﳯƳ졯ķˮ֣
ڶ⣬ǹؼ汸ңסˣ糣˰ֻҲԶĽ٣
ȷʵǸõط
žĻ᳾ͣЩ̲ס۽ǳ鴤
žܹһۿԼõ᳾·ҵһλܹԼƽ̸۵֪Ȼž͡ǣƾ˫һٶۣȴܿžװģĵȻһŵġɪҫģ᳾֪ܲʾ͡
᳾һԼ͹󣬰β̵ĸߣȻԼ̲סеĳ嶯л̫ɪļһһƴɽͷȥ
ԣ᳾ͱģ۽Ƕ̲סЩˣ
žҲٲôֱĳԼ᳾Ȼ֪һڵԼ̾ͱ᳾ȻžոʶСóѣӲıҪ͡󷨡ˮһž̽һĳ嶯ޱĵ˵
ȻЩӰڵӺԣһۿҲеˡ㲻ߣǽݺȲɣ
ǰʦѧרҶ԰鳣һ赭д˵һ᳾Ҳž֮ǰڴ֮Ĵ㵣ԼգԹԵǰ¥Ժȥ
ûȵž᳾ֻԼӰҲֻЩˬĸ߽ⷽΪ¥Ժ䡣
᳾žڸ¥ʱʱµĴж¥λߵǼǰʱ򣬺ȻӲӺһɤӣ
˭ڼңͣæ׼Щĵ


834 
Ǹ˭˵أ
͵ž᳾ⷬĿԵĻЩ㵣ĴѰ᳾֮Ի˵ʱ᳾ȴ˿ûн͵˼ƿţȽ뷿ſڴžһơ
͵žҪʱȴ̲סһæջزҪȥҽš
ڸûʲô䣬ûʲô棬ŷżĵطȻѾɲ֡ڰɽ߶ȷӿȵƺңԶĽ֮ңٿǵƺ֮ľ룬ôžʱսվסĵطǧԨյأ
͵žΪԼҵһʱͻȻ˲Ծ˵߶ȵ¶Ӧԣ֡˷ȥĸоžȴо˿ɽ᰿硣
ңȽ᳾ǾԼǰ治Զմվȵġ᳾Ȼֳ٭ɣžɲվı£
ǣдɵžСĵ̽ȥ̽һǰգȻȻˣ
ԭԼаƽ׿ľ޴ңȻԼվŵһһľʯɽǽķǷǽڣǵ棬Ȼָֻ졣
ңֻʵ̫ˡ͸ȡ۹ʣԶԶӲȡԡԣ
ԶǱˮɻĲĲϣԲĲֻڹʵУԾ޴Ĵֲ
ۼ۵ĻֲҪͬĻƽҪϼҲֻ᳾֣ļҶֵ֧ˣֿ¥
Ҳֻôϧɱ߿ƼϣƭžǱӥ۾ֵ˫
ⲣ͸ʵ̫ˣվȥ·Уƾпָ֢վվվȣ۾
Ȼžûпָ֢ӸǲôС
οž򣬾ȥҲ˳ԶĵУͨŲ±ڣƾʮġڻǽˡ
ãһͱɽᰴƫԶ±ڡžҲƾʮġϿռҩʱڴﵽݳٵĸ߶ȣ
Ҫ֪աе趨ݹپͿˮ汼ܣݹپѾյ飬Ȼľ޴󣬶ΪҩЧʵЧԣȴʱƣֻܳʱ䡣ƾŵҩţ㹻žӦԣ·±ڣ
ھžͺǴݵ̤˷ա
žԾ᳾У֮ǰΪžĵɪƵЩĸоҲЩϷķ񡯣ʼĵɪһҫԵõ˵
Ȼ䡮󡯣ġīϡôйϸľɫõģ
裬ƺ壣ƾ棬ȣɽģﶼõģ
ңϡԼϡͳͳ⣬裬ƣ磬ƺǼΪ顣Զԣ
˵ʱѾߵ˲밸Ե᳾ָһѩ棬žٴһ롯ƺԹԵڲ輸ߵһɫϥ¡
ƽȵú᳾ָŽбӳ£ϼƺһļ
νƶˡҲɣ
Ĳߣͬذһĳ͸ȲƳɣϸĻֲˡⶰղңãһ͸λøУ
ʱϦʱѪ֬չ͸ಣǽӳҺϼ䵽װƵ᳾ϡϵʱ򣬸˶һЩ񻰰ɫʣףƷˣ
᳾ԽԼҫĽɨ˼۸ݳ޳̶ԶʤԼˮٷĲңĽʺޣһӿͷž̲סЩ
ҧгݵĴ߹ȥһƨ᳾ָԼºžżͷƵָСΨһһ治͸ľʯɽǽ˵
ǲϦϼյľҲպϣǽȴʵЩӰЧ⣬վķ֮⣿ĹȥͷԶƾ棬ǲŽƶˡ
žҲ̶ûԽʮ᳾κα˵ȻͷͬžĻ
ϵ˵öԣҪѣҶˣʵľʯɽǽΪ⡮¥ЧѣҪ˵ȲĻȻǡķϽԿաã
˵ţλ޸ȵĸˣڲ輸ϵһһģȻͼйһӽͼɽǽ³¶˲ɽǽеģ͸ķ·һĸֻ
Ȼǡ߿ƼִĿǽķͨ͸ӽˣ
ңֻ͸ʵ̫ˣ۹ʵ̫ˣֱûеĲࡣžִƺԼ᳾Լ˼Ĳ輸Ư֮ϣȻǡƶˡ
λԽԵĵɪЦݣž֪͵ͷ֮ǰӦƺԼܻ˵ģ͵ԼͶٽһأ
ѣ㶼ˣƭأ
Ȼǻһʮ꣬Ѿ˾Ϻ꣬ƣžͲǶ֣
žɹ᳾ܺãܳȻžԱӣ᳾ҵѾһʮһԼոռʦʱʦֵദʱָо
ʱѧʱɱЧʣʱܹʱȵģҫܹҫģڵž
Щ᳾̫įˣ
ԴԼʦٴ᳾ɽޣһֱڣڴ󵶻ᡢȭǺڼУʼͬɰ˳ݡûһ֪ݣʶ䲻֮糣ˣദ
㼸ġүӡ롮үӡͷѾȥңɽŴġ쳾Сгפÿռ潻̸ÿһ塢ʫ飬ҲȻδĥޣȻŶ᳾ֹֽ̬ȣ˿Խ͸˵Цŭˡ
Ӽ᳾ˡĳνܹ᳾ϰ·Ȼҽ徻Ϊ᳾ȴԸѭ浸أϲˡ顢ԡٵĽȫ
ȻּįȻΪߺ͹ѡǼįģ᳾ȴּį
ԣ᳾λüҺ޲ð﹩ġˡŻװѰģȥһλÿּۻۣӭССԱ
ֻΪԼƽ˰ԣ
žصļһѾ֪ԼݣѾ֪ԼӴǱȻԼ᳾ܲģ


835 һ
žִͬ᳾Ѱ㶷һ䡮ƶ󡯵͸ͻȻƿŮӼЦһװŸɫĵСεڶ롣
Ȼ⼸Ů˾֮ǰ᳾ſʱҪæ׼ĵˣ
ŮһĿҡҷˣ㲻ֻ⶯ģѾ㹻ˡ
ǵһ壬λŮһʱǾ͸ľĶˡ
Ͼ᳾ĵ̣Ȼžλŵġˡ̸Ц޼ɣ˼ҼŮˣٿΪڣ
ԣžǸӰһۣæ۹۱ǡڹģΣˣ
ֻһۣѾ㹻ˣŮ˾ȻֹҾòҲ˼ɫмɫѷҶšǳţ
ϰ㸡ȡ
ŮνСŵ輸ϺȴûȥǺֱӸ᳾˵˻
ϹλۼҵĿ˰ɣ˼ҽһô
Ϲ
ԭΪλŮչ᳾λˡճŮû뾹Ȼţ
޵ڶ࣬еɲȢ˵ɽһʦʹഫӡԣ᳾ҪǽŵĻҲûʲôˣ
ѾͿҪӣôһ֪Ҳפ˵ţҲ㲻ʲô
ؼǣ᳾ϹĿɲǽŮеκһУ
εڽļλ֮󲻳ʮ꣬СҲʮ߰˵ŮˣȻĳƺǡϹ
žͨүЯǴΡѽᡯ֮УѾ˿󹬵λǰǣ˰޵İôö֮Ŀ󹬣㲻ЩΥô
ǰһһϹе۵λŮ᳾žнʣһ㡢һ˿˿ĸ󳹵ױ᳾ǳĵȻžУԻص뵴
۽ǳ鴤Ŀ⼸λŮ᳾úõºžŶȻЦݣЩӲʵ
ϳ⼸λǡ㲻ҽһô
žֺϲ£ľ飬֮ǰʼžǶ¡᳾ЩȤζĻ֣һЦһһ
ǰ˪ǻ˼ꡢѩơҵţɩӻ߽㶼Сģ;ԶôвԿġ
ȻˣҪҵ̫ᣬнɩӽвڵĻǽҲСýôصġ
һ壬ɫŮŽܹ᳾źҡҡͷž˵
ʱֻʶ߸زȹˣٽܸ㡣
߸߸
᳾λŮ˵һ仰ʱžۿӲһ͵ˣӲһ͵ۿ棬ҹŵޣҪžŲӢ˺Ƭ
žȻȫһ붼߸δ飡ߵڡڡ
ʮǻʳʮǺ¥ʮΰ
үӴžʶ棬Ҳû󹬿ô󡢶ôߵţ˰
вٸ쵼ҲССССλʡĸ߹٣гλ鸾鸾ǲܼģſɲһ
Ȼ˵ӡиȢʮλţиҽȢһλţǶһʲô棿ܺ᳾Щɫȣëһ
㲻ˣôһɫļһ֣޲ܶĤݣѾִˣѾԭʼʱڣѵڼ廹䴫ͳ֡Գݡô˭˭
͵ž跢ɵʱ᳾ȴǷԼķṦΰҵתڳλѯλδŮ˵ȥ
ǼڵĶˣʲôʱ
ϹʣǸഺʮ߰ģѩƣлǻõĿش
ġܰСĸմʱװ뿪ӦڰɨҪܻ
ĭĭС꾫һ̷ۡһǶۡһأ⼸Ȼڲе߿ATPܾţɶС֣ҪȻҪٹ죬һֱATPܾŻ
λѩƴɩĻžһηˡ
˵ţĸʱŮʱװܹˣȻܵ¬ȥɨ˼Ҫɨ졣
ȻԣһиԵżҲ̫ˣЩǸ᳾˱˺òãǳǸ
žֻţһӶʮڣеûнһʶ׵¶࣬Ҳûκһ¶׶ĳ̶ܴﵽ߶ȡ
λ᳾ҵݺݺ࣬òĺžк󣬾͸뿪ռˡ
Ů뿪һžűԵʳȻֻ˲һѾԼֱ⡣
ϳʮţ⻨Ҳ̫˰ɣ
žЦĿʳ⣬ȴ᳾Ȼɫһ֣࣬¡ϵĻش
ʮȷʵûҲģҶǵĸֿҶǵ׷ΪޣΪ˽󹬡
˪ղġԭǹټС㣬̫ƽʱҾоȹʦ͸һĭһټʮ꣬鲻٣˵ҲҪˣ
ˣ˭Ϧദһټʮ꣬һĭأ

˼꣬ҳȣͱ̣ˣ񵽵صһٶ꣬ͷˡûɱЩ˵Ļ峯Щӻδػȭôݵ֣
ҳҶɫǾޣȢŵʱ򣬾Ǻɫ

ѩһˣڻʮꡣǸĵʱңڽǶʱҲù˵׳ȥˣûƲֻŮؽ֡
Ȳ˵Ҫ˰ۡ
ڽʱǿһոСѾͷ̫࣬һѣûʲô˼
ʮദ˼ǵߥޣɵʱ򣬾Ȼҵˡ

᳾Լһŵ䣬žܵ˵ĳ֮⣬žNξ°ͣ
Ȼ֮ǰ᳾ܼλʱҲ˵ЩŮԼɩӡнĻԲԩû뵽һ޵ĻഺŮǣȻôˣ
᳾˵λİ˪Ӧø·Ҳһʮ꿪⣡
ѩƣҲʮ󼸣
ԭֹ᳾ᡯ᳾ҵ˶ᣡ
ԭֹ᳾ʵһѶ


836 Ϸ
᳾һе˵ǣѵİԼӡɫСɫȺƲ壬žҲڴһѹ
ǣʽ˺ȲĵΧľУ
裬ǴġɽԻɽٵļϲϣ˵⼸ϵġɽȻʹɽĸͷԶѷֵ˿ѷĳ۵ĴĸϵĲҶȻǶĺò裡
ȷȴǷֲ跨ҲǴ˵ʧġϷ
ò˵⴫ͳġϷʹһֳѳ׵᳾ȻʵʩչʱƮȻĸо͸ˡ
ϴĥעˮ󡢵衭
᳾ÿһƺؼĳĪĺۼǺϣˮдűӦϵϢ
嵭ԶƮ죡
žӵСϵͳšʱҲòϣһﻷݵİһѾɫʵģԼȴ֮Զ
᳾Ķ̬ʣѾͬˣټƮȻƶ˵ķΧĻ͸˷·˻ˣ
ңС¯踪յȫ׵ĺ޹ζĳ͸Ȳ󣬲ûײϷȱʧһϣΪͨ͸᳾ĲϷݣһ˿õģ·ڳĴ
žЩԵĿ᳾ݵġ̾ĿŲ᳾һδε裬ֵ֡ɽ纣ӡȸΩΩФˮͼŲŵ裬ʱ֡ɢͬһʶáʶ֣ŲϲʱƮˮŮɡȮģ
Ѿʧģ˵ܹصġϷȻ鴫
᳾ˡıݣֲյž롯ƺžŴ
Ȼ᳾ڲ棬ʦġϷͷ·һ衯ӵвѷžġ衯衯Ȼ󣬾žҲС
žЩΪ֮ǰԼʧȻΪξ̬ҲΪ˲ϺгЦԼĻᣬæյ
ǣžյյеĲЩüˡΪһعǰȵȫͬĲ֮ǰ᳾ϸڣ
᳾ѭŷַҲȫѭŷһյɲִϰߵ裬žǵ᳾֮ǰȺмţ֬ΡǣԼƤޢ轡ƤҩģһЩɳеĩ
յɫ죬确ͳ桯źۡ׺һ΢Ժ״ġž̲סüͷҲֹ
ֲܳô
ȻĶžе𣬶᳾Щ̣֮ǰ᳾ıݹԼ֮ǰԼγԱžǲڳ֮ǰɣ±
ǣžԡʦġȷյӦ޶ֻӲͷƤ۾Ųյǳһڣ
һڲ¶ǣĴǵžŵüͷʱչ
ǵǰžҲһЩܿջԽС˵洩ԽεǣԹʱ裬ִݳȣƺʳ硣
м˶ԲëҰ˵ĻԽУ
ʱ֤ʵž֪Щ˴ʶڹŲζܲ⣬д˶䴿ΪԽԽ
ʢ걥ĹŲ֮ΪĹŲûִݲ衯ô֮⣬ûô
ֲƹ֮֮ζԶʤªĳ裡
ϷĻ֮ǰ᳾ġ衯Ѿֵ쾡¡ǣζȴžЩԱ
Ĳһڣζӳ¡ϸƷʱȴָζͳͳһĲͳʹòζ仯ζ
丹ů⻺ɢһĲ·ȫ
˶һƮȻͨ͸Уǣ
ңžƾԼʦҽʦı£Ǹܵʱΰٲ仰⡣
᳾һյ裬ҩʤҩ帹ΡθաͷԡƽС
ŲȻûҩôԣҩЧҲûôߣǾļƷȷʵܹٲ
һΣžҲ˲᳾භˣҲ֮᳾ȫûСˡȵġˡ᲻ˣһĴָ̾
֮Ϸһμʶ鴫


837 ţ
һΣ֪ǲѬգ᳾ûβͣһյвֻǵȻĵ˵ͷ޵
òҲҪԵ˺ȣôҲֻȳζ
仰ܹȻ᳾Ÿߴʤļį뼺ƽȽʵҲȱġ۽ߡƺ˽ž֮⣬Ŀӣ
᳾ⷬžУҲܴ
᳾Ŀ̬ȣž·ˡӢۡеĲϵ¶˵Ǿ䣺
ӢۣΨʹٶ
᳾ĻУȻûвϵµİ̽ļɵȴϵ¶ͬļͬϧҸЩο⡣
᳾ͬžһʱָεյĸоﲻ֪˵ʲôá᳾ĶӺһ󣬲չһЦЩ٩˵
ǡˡأȻҵҲûŪ˵ˡôģ֮ǺţƵˣ
ܱͬǲӦϲأ
žĻ᳾Ҳ̲סЦƿЦ˺һ᳾žʧ̬֣תΪҡͷЩмЦݣ
ˣ֪ʲôôҪҪҸһ£
žͬȴΰݵġˡĺǺ档ǣȻ᳾֮ǰʧ̬žЩĪͷ
žȻѾʣ᳾ҲҴţһ߼踪ֲ裬һ߿ڽ˵
νġˡÿÿ˲ͬĽ͡
Ϊˣͨ͸۳Ⱥ٭ܣ
ңѧϰܹһڸӵļգҲܹɿĴ졢ܹͨڼ̵ʱڳ˼ʮУ
һϣĹһҲδж󡢶ߵĳɾͣȴܾͨ࣬ڸгȺףΪǧи͵һСˡΪһʦ
˵ҵĲ鷨滭ա̡󷨣ʷǧ꣬Ҳгţ߷ëǣ
˵ĳơա̣߻ʲô£ͬҲǧ꣬Ҳͬá
ҿ㡢ң˾ǡˡ
᳾Ľͣž确ָܲоʱԲݽ棬ΨҶ溺ӡžԼ϶ʱߴϡĹԣ˷·ܹļǧĸ߶ȡ
žYY᳾ȻûͣԼͷ˼ڽԼеġˡ󣬼
סɽŴ쳾СǼϼһǵġˡҵĴͬ
ȻǾҵָ㣬ѾС֤֮СʵϣǶЩ֮Ķûôء
еˣǽ߾ȫþκֶΣҲԶвĸ֣
˵ڵң߻Ժ㣡
᳾ĻžΪ⣬ɻʣ
κֶ£ҲвˣôܣɣȻڵЩôη壿
ڼȨžֻ֪ɽһǣѾκ˽ˡ룬㶯ú˵ִɱҲ׾٣
ѵ᳾˵κβôžѹͲţ
žƺɦ᳾᳾Щ⣬ԵõĽ˵
ڵһͨǹ֧Ѿвˣǣ˵ĺǹߴǹеļйѾвˡڵĸǺը͸֮أ
ǰǰôҺһԱĺǹǴǹеļйʱΣռ
ǣڹͽڵʱһκܴͻơֻҪ˶ж⣬ֻҵϣҶܸоĵ
ԣǹİɱʱͶҳãжĳǹҲܶɺΧҲ˵ǹ֧ҵвѾޣ
ǰ꣬һͻơͻƣΣǰԤУܡ
ʱ򣬶ҩڡѾ⡣Ǻ˵ҵıҵõΣԤпʼ𣬵ٵʵʩ䵽ҵͷʱ䣬ƾҵĽų̺Ҳڲ׷ٵǰ£ܳǧ֮⣡
ԣִչҲƳҾ޷ӳɱ
ҲΪʲôֲ಻󣬵ȴ˵ˡڵңԺ㡯ֱ˵Һ㡯
᳾һý챾ΪĽΪԼѾ㹻ǿѾٴγԾžٴγԾˡ
ž֪ԼȻѾ뵽᳾֮ǰԼֵʱҲδıô࣡
᳾˵ͻƣڱ˿ƺʮ⣬졣žͨϵͳȴ֪
һͻƺ󣬸֪˵Ķ⣬ڱҲܸ֪
ǡϵͳУͻõĸ֪ڵĽꡢһ
ͬ˫УٴɱԡʱһۿԡıӰΪԸӦڱϵĿ⡣ҲҪŬɱ⣬ȻҲᱻ֪
ԣȻ᳾ʮǰ֮ʱ򣬾Ѿ̤죡
ڶͻƺܹԤ֪Σգܡ
Ȼ൱ڡϵͳУͻʦޣؽڽУԼܼ֮ӵĳ̶ȡ
硶աеɹŹʦ˼ܹ͡봫ӥľ𣬲ͨΪǰ
硶աеġħڡɳУ봫ӥ֮սܹ֪ԼڣԤԼ״
硶귭ơеġҽ𱱣ڡ˫޸֮սǰѾԤƵԼڣ
ⶼҪʦʦ벽顢ռֲеΪ
Ҳ˵žǰ᳾ҽֵ෽涼ʦ𣬾ѧҲһλʦ֣
ôž֮ǰʵĺֵٴοˡžܹƾż⹦Լӵ㣬ʹԼĸѷ᳾᳾ȫˣκβԼ
ǣҩBUFFáħ󷨡Լս£ʵҲȻֻܹ᳾֡ȫˣȴ֮ǰžԤƵһʤ֮
Ĳ࣬ǿƴܹȫԽġͨ˵ܹεĲԱѾǺΰĳɾˡ
һֶһʦ֣ʦκβãǻţƣ
Ǿ൱ڡ˫УݻͷϴͶ·һ̫̫ȳŶԶ̫̫ʲôһȡͷʹβ۵Ķˣϴһëû˵жţƣ
ţƵĴȼֱ24Kǧţļֱ˲ֱӣֱӣ


838 žеġˡ
ڵžкܶѣԽģƽȽ̸Իܲ᳾ָߴʤҲ᲻įĹ¶
ž᳾ֲͬġˡĽУֻоϵеȣңؼļɣԼѰ˵°ԸߣžЩĽۺ졣
Լǰ͵ĵɪŵ˺һžŻȻһĻ̫ţ̫Ƿᣬƺ˵ֺеóžҲΪ˲Լġʡֵ̫ԣΪƨǰԵ̫СžֻùҶ

գ
ôŶôݵģ
㶮MBAôô󹬣ú󹬲ҵģ
ô˯һģ㷭ǵӣǷӣѵ̶ģ˭Ӯ˭ռ
ûٴ󹬵Ĵ㣿
û֮⣬Ĵľ

ž˵۵⣬˼ԽķɣЩѼƨĸо˵ĻҲԽԽű߼ʣ̸ҲԽԽԽԽ롣
ͨ᳾žĲٵԸ
žͨòͨ᳾׺׺Ҳ᳾˽Խνġˡĺˣ
ܽ˵᳾еġˡǼġˡͬѰķǷˣżȻȻײĲĳŻɸƵֺͼ
˵žˡϵͳԳɳɿ졣һ㿴ôʷôãҲҳžӵһĵڶˣ
ϵͳб⼸ʸСôбĹʺô
˵ݼԼϵͳžֺȻǲɸƵģ
᳾žȣȻʺԶԶȴ˦ž֪֡žȫĳɾȣ᳾Ƶǡžޡǧѵһţ
귭ơеĺءݺ˰ѡħ֡šһƨʹٵʮʽƨǵʱ򣬾͵õһڰִױʹڡΪ˻òԵ̥֮˫ޡŮµһµһ֡µһȨù޿ӥüսͼ¼
˵žɫ̰ȫûһԸƾϵ˵һʺˣɾݵġӡصĻ
ô᳾ͬ귭ơһġ꽣˷ƣƾԼǷ츳ĥ̿࣬õĳɾͣ
᳾ʦ̫ƽġʯ￪ȷʵʷеѧң˽ݼ̹⡢ɡʷᲢۡΪʷѧʦ
ʵϣʯ￪ȻۣʵҲǺ춥⼶ĸְˣļ壬סɽµһС·
᳾Ȼʦӡʯ￪Ǵ²Ĺŵӣ۵ɾͣȴʤ
᳾ɽٴγɽ󵶻ʱ򣬾Ѿʦʯ￪ڵġװʨװԧǷ켫ǰʯ￪һߣ
ʱ᳾ѧҲΪ֮ǰȫѭʦ㼣ǰѧ֮·ߵͷƿ޷һ
ֱ᳾ȭԬͷǻѫ١սսսȵһ¼ĥѡս񣬲ںѧ桮ٳ߸ͷһ߳ԼѳʦʵҪһ
᳾ϵԼѧϵѵ̽ǰֱͽڣ᳾ͻƿһƬأɺ죡ѧ˵ڶͻͽĽ׶Ρ
Ȼ󣬵᳾Ϊһ·ͻǣ־ʮĻۣڰʮԲͨĥľԼļĥ޿ɽĵزٴνƿڡ
ˣйһξ᳾ò統ѳʦһ㣬ٴѰһδ֪·̤ȥ
Ƕʱ᳾еˡɱ֡ˡԱũˡˡҡʦ鷨ҡ
ʼ黭о桢о԰֡оŴأǧŰ࣬ڶ࣡
᳾ĶŶգǴʱʼѿġҲʱľ᳾һġ򡯣ЩŵζҲǴʱʼ᳾Ŵһäһѧߡ
ǣЩţȻ᳾۽磬۵᳾ʵĳ᳾ĸԽ֮⣬ѧĽȴ΢ֱ᳾һβ䣬˼ŵ伮ڼһǰĿׯ
Ϊ˥䡢Ϊġ巴Ϊԡ⽨šĴΪ˶ɽɽéɽɽǧɽǡ壬ɽŵɵĲ伮Ϊԭܹ
ǣšɽ֮Թʯ᳾ڿ۽磬֡ԨԼ֪ʶʱڽ˻Եͨҵ£áȻĵٴμԼǰķ
Ȼͨյ౻Ϊţ֮طĽԼѧϵʹԼѧΪڽ˳ʮԭ̤˷ٴλǰֱǰո̤ʮһ͵ʱ᳾ٴͻƿ֮Īľ磬Ҳǡϵͳġʦ
ѧͻʦ᳾ͻȻƺõһǻ۵õ˼֮ǰԵĸ棬Ϊǻ۵ǿšƿĽʦΪǰδڼʦһġǴˡ
ٲȻǻ
᳾Լʮλ绨ţ᳾ͻʦǰȻΪУԼ᳾ҽԵʣȻҲѾԳ̬һӼƤ׷ͷ̫̫
ֱ᳾ͻơʦ󣬴ӵشġõͨͣԼԼʮλӷ׷ѿʰഺ
ҲǴӼǰʼԭѾ̬ȥڻָഺʰഺʱľڻɽϣÿɹůϷЩǸ¶ǿʼһ㣬Ͷ޾ʵС
ѰʤǹѪƴͧȼ٣ɳ̲⣡
мʮ߰ŮƵ̫̫װ۵׵XXѧXXѧѧѧõ
᳾ڷϻ֮ͯҲһ̬ᡢ֮ǰһ㣬һĿ޵ʿһ㣬ÿ׵ƷĵУÿСʳԣڸ򡢿ޣ
ͬԼһ᳾Ҳʼ˵żλŵ桢֣ƱƵżС⣬һ㳢Բְͬҵ
Ŵʱ䡢ѽǮԻӻ᳾Ķ˶ʡ
᳾ʱˣñãҡС
᳾ʱѰˣ̯ŵŰɽկأǮһ棬Ǯһƿľƣסʮһĵ꣡
᳾ʱҲǧܺйУһƣ㳵ˣ裡


839 Ĭ
Ȼػഺ᳾ޣĶ˶ʣʵУľưҲܸо޷Žļį
ûѣȻûܹƽȶԻˣ
Ϊ᳾ԼʮλŵķϻͯԭڼоʮֳߵϸһЩصɫʣҲʹöˡһ񻰡ħ壬᳾Ӵվõġүӡүӡ롮үӡǣĿͽ
ʹ֮ǰүɽʱ̬ϣԼ֮ǰڡ쳾СУλүӡүӡ᳾ʱĿϣͿɼһߣ
ԭʶ꣬᳾˵Цĸ塮үӡǣҲΪ᳾һڶ̶̲ʱе˰ı仯ù裬ͽе̥һ㡣ҲѾ˵᳾ģԽļį
Ͼ˵ʼ䶯ϰ֣Ҳ˸Ҫѣ
ҲǴʱʼ𣬼ġүӡ͡үӡŸıԭڼϣȹĴ㣬뿪Եļ壬ӾСС³ʡʡۼɽ½ˡ쳾С᳾ڶӡ
Щĺˣϣܹͽõˡɡ֣гһ᳾ָ£һʰഺ
Ͼϻͯһ˲ϣأ
ȻھΪΪԭ򣬲᳾ػضʮ꣬ЩҲѾˡ
Ҫ֪ԭǿɶѾݿˣָʮ壬ɱȼǰǿĶöˣ

ž֮᳾ľнˡΪɸơҲΪԼϵͳôƵ¶޷֮⣬᳾Ҳһ
ʱžѾ֪ˣ᳾ʮ֮⣬вٵĹѪãһͥ
Ǿ᳾ԼڣָЩ᳾Ѫãȴгɾߡ
Ȼûǡ׳գҲͨ·᳾Ժʱ粻
˵ﵽ᳾֡ʦ죬Բûһ
ԣǵ᳾ҽǻҲ޷̫ʮλŮѾֻȻҲѾ̬ӣ
ԣþ׷ͺڷˡ᳾ǣܹӸڣ̡ܹһ꣬Ҳõ˼
ΪŮһĶϴΪ˼ٴԡ׷ͺڷʹһʹ࣬СҲԶ
Ͼԭ᳾ΪʦԵʣ޷ٴͻƣҲٻаʮ꣡˰ټʮ꣬׾٣
ǣҲΪһ˵õȮ졯Եʣƾŷ޼ˮгġҷΪŦܹ᳾ͬ
ڣǵ̫ǣ
ٵٵĺǣ᳾һһߣǺεȵĲ̣
ԣӴļеĳԱΪָվã֪᳾λĶѾʮһ֪᳾λݵģǽĶѹ֮ĶŮˣ
ɼ᳾ˡҲȷʹࡢܼįԣžΪԼͬ˳ֵʱеϲÿ֪
Ϊžѵ̬ԼƽദžҲʸѵ̬Լƽദž٣ԼΪ鵽ϵİѣ

ڶ죬;Ӹ¥žȻ糣㣬δ𴲡߳¥СԺѰһõطչǣɵĳ
žߵ¥Ĵʱǡͬʱŵ᳾ײ˸š
Ȼɫīڣмȵǵ΢⣬˶ͬˣҹѰèҪǿ֡ԣ޵ҲȻֱܹ
ǣſڴˣĬһЦҲ˵᳾Ĵ£һǰһһͬǰС
䣬Ųˣ˸¥ⲻԶһ˶ʯƺϣȻԿʼÿӲиĳ
ʯƺһ˶ľʯƽȻΪд£ɽ֮У֪ʯʲô̶ȣƽ̨гƽ
ʯ£̩±ڣնã·ʱ㸲һ㡣
ʱǶҹն̣ն֮ʱв̵һʱ䡣νġǰĺڰ
ںڰУžèҹҹۣҲֻܿǰһƬçԶԶֵܹļһЩʨջ˻ɽ磬Ƕǻɽеһӣ
ƺͷû衣Ȼûнˮ֪ΪΣžͻȻ뵽ˡҰ½ˡʫ
ؼֻԼ¼ţķΧʮֵϡ
ΪؼĿտžԼ׵᳾ǰδеĽžԭΪʶĹϵڴ˱صĺΰѹУࡣ
Ϻ壬ƺܽ񷣬ž뵽ˡҸ־ˡ
һʮصĸоžƺûиоԼ˽ӽδоԼ˵Ŀ顣
ǰδеĿ飬žʶóġϷһԱζ¹ԳܺȭУһ˿ݵζȻմһ˿
һСʱžĳӽβ᳾ĲҲչʱһڶ¶һߣţźĿɰһԾƲ㣬ʱϼǧ
¶ϣѾÿղ۾Ȼŵ᳾ոչվžڽƺĳ£ϼӳ£ˣ
ϵ磬ͷƮƮĵʱܳ˷ȥһ㣡
׷ĺ쳾ǧɣʱ·һľ룡
˾ķһվһ˺һֱջΪĿĽ˲źĬһͬ¥ķȥ
Ӻڰص¥һȥһأǰһСʱʱ䣬˼ûһǣȴЭĬͺѾʶദһ㣡
ĬֺĵĸоԼ֮ǰؼ·˵׽ѿ飬ٳɳڲϣ᳾λ׼͵ʱ̬̬еѾˡ

磬緹ž᳾£ڸ¥ҡĸڳ̿ʼ̸ʱɽһѵǰġ쳾Сһ˺öλˡ
Ǽ͸סĵطˣ
ֱˣָԶ۴αȵķܶͬеļ˽ܵ
·ɻı˷¡¡ǳ˵Ľܺ󣬷׷չĿȥܿһĨͬʱϼ˵ӡ


840 һǹ
ǳ⼸Ƕ԰ֶ㲻ʲôм֣쳾СһһʱҲʱ̲סΪ¡ΨĻ㵹вԼͬһ͡
Ǳ˷ºͱ£԰оµͬʱиǲɵһֳʥȻ
˵еġ쳾СǼʥذĴڣ
ʥʵ̫߶ˣڳλӵܣֻһ˵õһεҡ
Ϊһļλ֮һΪھټ֮һеλߵһλڡ쳾ССסսܼ峤Ľ̻塢ڣҸҵлһΣõˡһӵ׿㣡
Ȼ᳾ûиʲôǽ֮ļ壬Ϊ˲˵ķУȴԼͬ˲ڱԼ
˵ĻᣬڼĵλԿټϱļλ֮⣬ֻмҪСдҡÿ壬Сһδʽ̨Ȩǰֻһɫģлõ˵ָ㣡Ψһһ
ҵˣ׼ҵĿǫ
ºͱ˷£ȻҲǱһ̳һȦӵҪǽڱҵĵλȴԶҵĵλǫڿ׼ҵĵλ
ˣõָ㣬СнеġΨһĻᣬȻ䲻ϣ
ԣҹյžǰĵ绰һֱڣºͱ˷ܶ˭û۹᳾ڡ쳾ССסյˣ۵
Σǲܹˣž˳Ϧദ֮ãܹסȴûġչ۸󡯣
չ۸󡯿ɲͬڡ쳾СȻ쳾СҲ԰ֽʦƣǼڻɽŵ㣬˵Ǽĵط
ɽ൱˵˽˹ȣ쳾СǼеġʹݡڱ˹еأ
չ۸ͬǳ׵׵˵ĵ̣
ڽˡɿļС˵סڼĵϣס˵ĵ̶ϣɲһ
ڵͽ˵Ǿ൱סʮ̫Ͼġʹסڷ̫ϾġϾۡе
Զ
ңڡչ۸󡯳ｨ֮˾йλչ۸ĿᣡֻĿ˲ʸס
ϧչ۸ӽѾʱ䣬ȴȻʼֻмפķԱɨأȴδһʸΪ˵ĿˣûκһܹԿ˵סչ۸󡯡
¡˷¡ˣӵܣξ˳Ϊչ۸󡯵һʽפ˵ҡ
֪֪Լлסչ۸ļˣж༤ˣ
˵˳Լ˼ҵĿˣǶôţƵݣʵʵڵٰ̧
Ҫ֪Ǽ峤峤ˣҲֻܹؾصסڡ쳾Сڡչ۸󡯸졣ɼչ۸ס֮ˣ
ˡ˷¡⼸ӵܲͬǳڴȻϲȴûλôʧ̬
ǳĻϲֻΪԼԼһˣһɽͬͬܡܹһƺһ𿴿¥Ρеǿʯһճ䣬һ˵˵ᣬ˶ѡ
˷ΪɵˣǳֻǺ棬ȴĽáüҵ桢棬Ȼǵĸ٣ȴҲֻж˵𾴶ѡ
ںǳУžģ˰ְȻԼ׽֮⣬ʲôɡħͳͳҪվ

һˣڡ쳾СУλ˼ҵġүӡүӡǵʱȫβסϵľɫ
ǳû뵽뼺ͬλ桢ǣȻôᣬԼĸסι֮ʦҪᡣ
˷½ԼˣԾ
桢ȻǼеʮϣǾûôᡣ
ЩͷԴӰ롮쳾СҲ뿪δؼһΣԱ˷¡¶Լ桢ӡ󣬻ͣڼǰǼͷȻ⣬ˣҲ̬Ƥ׷
񣬼ȥˣ⼸λүӲûбĸϣһ͸ʮµ׳һ㣬ʵ̫߸ҽиý֮ʱЩֲĸо
ȻЩүǳ쳾СʱһΣʱ˲Ÿոͻơʦã˶̬ӣ͸˵ЩҪ˰үˡ
ԣڳ֮ҲЩ㵣
СΪ⧲ԡʧ̬ʱӭԼ桢ʲôǷѡʲôӦ̩ɽǰɫ䡯
һĽ̻塢ͷҵСףĲѵĺǳ̲סЦ
үӹ˺Ϊʦͷʱ˺ͱѾɫˣǸţ
ҪǸϵʱ򣬿ƵĻ׼ˣôôƵƬȥҲð
˼˴Ӳ࣬ǴǰʼˣΪʷ⡣Ǽλ˼ΪɶǰҲడѵΪ˸˿룬ѧϰô
İɣһǹģһ뿴ǳԾǶȤζһͷѵ˵صĺһ٣ʩŰı̬
һǵģ
ǳ뼸λүӽһ൱ȡеĺѡ
뱱ҵĽܣΨΨӦǵķֱ˸Լ桢̻塣ظԳ֤ʱԼһǫںٴ̤ʱǼֱҡֱ嶥
ֱûƺҵġүӡ̲סĽǼʵĶҡҵļϼһһۺ󣬲ſ̾
Ҳ֪Ǽôôõ˵ѾͷСӾȻĹϵôãƾݹϵСһⱲӶˣ
үӵĻҵġүӡүӡ׷׵ͷͬ¶롮үӡһĽ飬߾۽ҡҵļͷϵʱ򣬶޲ܰ˿
һϻǵĽʺޣԼԼҶ˵ҲҡҵġүӡүӡЦ˻
ھǻû˿̽žǷˡĵϸǺȻžˣ˵ĿзҲνġˡͣҲƽԡ
ҪȻҲܺԼСһʮСһֵܡ
ңչ۸ǰԱ紫Ϣҹžûڡչ۸˵Ŀޣ


841 ̧
ɽͷһֻȺ¥չ۸󡯺͡쳾С
Ϊˣ˿϶ž¶ɽҰžûչ۸ϢҲûҵϼһڵġ쳾СסôҹﰲЪȻŵ¶
Ȼֻǡ¥
žס¥൱ѰдסԼУ൱ڹʱĵߣ
ͨϵôֻֿѡ֪еĴ
ԼҵĶСȻ˵ֿѽΪѣǶңǶ̧٣嶼Ϊ֮ɡ
Ҳ͹ֲñҵͷһЦտֲλͷĽʺˡ
žͬĿүӣһĻ󣬾͸ģԼһصıӿǫСͬѧЩɸֵˡ
žʶʱ䣬ǫ뱱ܡŮȣҪãǶʱǫÿճžСԺսغϡ
㵽ڣǫžദʱ䣬ɽ˸ࡣ
ǣΪǫḯӲʲô֮ˮĸͷţȻžĹϵ㲻ȴʼտڵͷ֮֮ͨ䣬޷Ϊõ֪ž뱱˷ѹϵˣ
ȻĻž̧ټѵĻᣬͲûԼķݶȻΪԼžĸ黹ǲڹ۶ϣžŻûôһѡ
뵽үȻⲻĳ˷ɴף
үӲ֪ڳʮͷǲ֪ڷɻϵı¡ǳֻ֪ľ˺ͱ˷²֪֮ǫŲͬĴΪϵԶĲ⻹žԼðո֪ġͶұҲ൱ԼȡĻᣡ
ûðŴΥǰ֪žˡ֮£ԸȰžǰžͲ֪ˡЩӵ˵ȻſoĵλȻҲͲ뵽̧٣Գˣ
ཻĵ䷶
ΪѣȻһлرһѣ
ǫžҪȥˡ⵵¶Ƿ֪鲻ö֪ظӣžĽ̶ȣ֪ˣҲὫǰ棬žΪı˷һеһ㣬ðո֪飡
һ޻񡯵ĵ䷶֤
һһģô¶ˣ

ֱ糿ž᳾Ƿʯƺͣȣһ·ɻѾ͸ɽУ۷ž
ڳֻžһˣ֮ǰΪ˶ĻλŮʱһϽ͵ıҲ͡
֮ΪǿͬһǿĹϵΪԷʲôǶԷΪԼʲôҪκλرҲҪѡллϡ
žǱ˷µ񱱹˷֮ǰð֮ΥžԤ룬ΪžıߣȴָžмһžԼ̧٣ԼԼĻѾõļż񡯵˷ҲѸмߣ̫ˡ
ԣ·ɻı˷ܹžոռһȭʾ̧ٵĸл󣬾ͳƪ
Ͼ֮ǰ;㺣ӴļȻãȴʼպٵɶƵģ벻
ˣôһֱ
밡ҪҪȿСʱȻϷɻܡҪôһֱڼֱֱȥʡһ·ϵơ³ŶӡͣСʱɴӼﵽǻȫ̡
жʡ¶
˷òĵһ仰ž۾̲סһҲ˺ͱ¶ʱéٿ
˷ºžǴһӵšºֽ׶κžĹϵȴû̶ȡ
ȻžĹϵҲ൱㽫ԼžĹϵദȱ˷µ޼ĵزﵽӴľ룬ȫž츳ŮʱԲֹġ
Ůž֮Ͼûô׽Զž̧٣ðսǰҲ޶ԡοǰž;֮ŮʹֻһʱûкõĻ񣬲
ž⶯ӣŮ֪ˣ
ǣŮһͨ˿ڵ
Ǹ⣡
պÿүүһ747רΪ;һΪ;Һͺ¾һֱг̴ˣϲʲôͺŵֱҰıı
⡭Ҿȴ֮ˣͺţҲǺ˽⣬ǿŰˣ
ž֪ǰ⼸ĶŵĹӹ˵һֱ㲻ʲô͸ͨ˻Ƭࡣ
ټžΪǳϣǶЩųǮ˵ñٽǮϽƽϡοΪԺעʦעܹ᳾ƽƽһͷġˡٴĶҲܹʱ
ټϣžȷʵӵԼֱĶˡ
ԣžҲûƴǣ΢ԥһ£һЦĴӦ
ŮҪͳʾл֮žǣźǳ֣һΪҴ·¥ȥһֿЦƵø첲˹ձ˷·˶ĽDֱؿڣø̨㣬̰Ŀ˵
ӣʵҾ֮ǰ˵ĻϸҾҼﲻȱһ̴ֱ̳ܶȱһͧôҼҿɾں߶أ
Ͼҿ԰⻰ô
Ȼԣ
ϾҸ⣬̰ͣᡯʲô˼
̰ᡯǡôߡĽʣʱչԭһͬʣ󾫡ִܶɹʿڹʹʵԼ
ҲиˣʵڹⷢչΪԣΪУġУѵֹơ
Ͼҷ֣ȻһƤ˺ܴĽ

Ц˺ͱµĶУʱһ顣һۺ󣬱¾ȲҪ˵ȴƵƵ˸ֹ
Ȼ֪µ˼Ѿͷǳħˣ˵һֻͧҪžҪ°ԼУȥҲ
˵ǲͬⱱֱһͧȥֹ֮ϸˮֳܹžܾĿԣһܶһദĻᣬֶΪ
һѭ򽥽Ḷ́ǵ㣬Ҫģõģ

ϳҴǹˡôˣһôô
žһ̤븡Ⱥ¥УһⰻȻҺ󣬾ͿϣڷüðϺڰƵ᳾к


842 
һ˽ҵʱ᳾ȻľУ֮³šԵž᳾Ȼ޶Եü˼
̱ߵһλʮ˾šʮɵС꣬Ϊٵļλһ֮࣬Щʧʵ
λǡ
ϳȫ᳾ҲǸˡˣ
ʲôˡš˼ң
ž֪һˣ̲Լľ᳾˵ʱһ˵ȾԺ޲ܵһ°͡Ѿ˵Ǹ˼ҡ˵ޱȼѡ
Ҳʵ̫ˣɬȥڳСı˷¶Ҫഺ֣
֪ҹӡС㣬ʱĿɿڴ
û˵ı¡˷½ܾͲ˵ˣһɬӣĿлǡŭoͣǡ׷ͯաƮƮͣȥ̫Զ̫Զ
Ȼں쳾СУѾЩĲ񻰵ĸ桢棬Щ׼
Ȼɽ֮ǰѾõЩĳǵĸ֪λɷϻͯжôôᡣ˭뵽һʮɾȻ
桢棬һٶȴʮӣѾƵˣû뵽˾Ȼ֣
ֵǣ˾ȻһҪĻʵľһɨŮ̫
尮̫˵Ӧû
СӸòǼٵİɣòϾһεԼɣ
һʱ䣬󲻾Ļɣ
ڼǰһ棬λɵЦòĵ׵ˣһ֮£Ҳɵз֮У
ǰ˻Ѿ֮˵ʱ˸ոͻ롮ʦ쳾СҲոɣ
ʱ򣬻ûо͸ҷˣͬһţǼƤ׷
˵ӡָһʱˣǴӻ߳һͷẺ١°롢۾Σ׷ͯյϣųģĪĴЦݡ
ڣһ²ɵļпһɲţп㣬Դ϶Űģ°͵ĺѾ˻ɫĺë
һֱԼû˸ðҡײƭ˵ĸ¥У͸Ӳܡһʱ䣬ǲԼ۾
ǰСܵܣǼǰǸүүô
⻰ôôŤأ
ȻԼˣǰλˣʮµľǶˡΪ񻯣ɵݣǾкĺ޲ܺһȺèȴǲҽеڿڣϸλڤ˼ˡ
žһ㰲µϸú˾ԿٵĿһ㣬Σ۹۱ǡڹģµľ͸Ƶġ
ϸǲ¶˿ŵı飬ֲֻСģżɨǸ尸оġˡһۣһգ
ǺǳûôϰԵ֪ǰ಻ʮˣȻǳһʮʱʱС۾ֱĶ᳾棬εĽе¶Ҳ˼ɵʳʣ
šλһٶô
ǳʻž̲סֶֺ޵ĿһۣȻŴŵ٩ĿԺǳ˵
һʮ꣡Űɣ
㻹ûǰأһӶûһǰɵˡԣҲǵ˿ǵ׼꣬Ͱ䣬ôദôദˡ
Ŷ
Ȼžô˵ˣôžΪԼģž뷨ĺǳҲôˡԼ˵ֻǣΥ
˾ж󣬺ǳҲ뿼٣Լθɣ
žĲġ˼ҡ̬ȣǳ͸Ӳںˡ
˵ôĻôž٩ͬЦĲ
ǸϵĲϵˣôž̬ЦҲûʲô
ںӴЩʱǳǼžүûûСĶ졣Ȼʮܹͬ˰ദôٰ󼸱ͬҲˡûʲôģ
žĽ˵ǳ׵ľͽˡǣɾûôǿĽˣ
Ҫ֪Ȼ᳾ӣ˺ͱܣֻƵλøУЩšͬʱһʮϵˣԳôòҲɵλӵܵйʮ֣
һʮͷʮ˾ˣⲻʲô
ԣžԺǳ˵ⷬԼ˵ƶɴ󲻾ĻλӵܵĶеʱ򣬼ֱ羪֡ȱһ㣬һͽ˸ķһ㣡
ʹ˷׷¶һ壬׷һĶžƵƵʹɫֹ
͵˼žֱԼ椶ôŤıԼüŪ۵ģǸʱԼ˽󣬾ʼͭľƵ᳾ڶˣеİ䵽ϺŤͷӹž֮ǰǳĻͷ
ϾĻȻ̫ҲԵο
ãҲ¹ҵ׳˼극Ͼ˵һҵ翴ˣ
᳾ĻԭΪžĲĵλŮʱκˡ
ã˵ĵãôǳֿǹģ
ҪǺǳʵ֮硯롮áĹϵĻô㼸ֽġүӡ˵Ҫǳ
ܺˣ͸Сֱˣ֣ǳڸүүүүүүͬһֵ̣
̫ˡģ
ǰһӻأһһӳȥĹϵˡ
Ҫ֪ɶǴͳδϾļ壬ԱֿءԺôƽദôžһˣôžĴ
֮࣬ڸλеoȫšѾʼԼĶ䣬ǷˣԿٵĲɶһʮ˵ãô˼·ЩҹҪ㡽СֱԴ
͵λŮ᳾仰ĽʧصʱžĻشٴθǰѳֲס׷һ
ϳ⻰˵ĺ񲻶Ծɣ֮ǰ㲻˵˵Ļô
Ҫǰ˵ĻӦýҼǳǳɩӲŶԣôǵأȥվӿζʮ̫Ǵˣ
϶СܲŶԣ


843 ˧
ֿԲۣһҪ˵˵쵽ڣҸ˵ٱˣҾǳᣬͱ󣬾㲻۱֣Ҳ磡
֮ǰ˵ǰ˵ģ㳤ıᣬȻǵܵˡ
ǰ˳һţǳ·ּžǼλѣүһʱӣÿ춷ڲͣһ㼦ëƤС£ܻӻˮ
λԹߣɾͼĻɢˡ
ԭʱûϾȻĽˡϡϳ
˾ȻĸϾֵܣϾȻλ˵ĵܻܵ⣬ηݶ뵱磡Ҳ̫˰ɣ
ںǳǳЦУˡ¡˷£ĿɿڴԹУž᳾ִһʵһ޹󣬲òϢġ
ôһߺˣ
žĻͷתķ൱ǰһ仹ܵ⣬һֱԾԵϡ
žԾԻ⣬᳾ҲΪ죬ȻĽ˻⣺
ԣˣˣ
ǣ˾֮ǰûйκμһ㣬һȻĸԱͷȥһνɫĻ
ž齣̱ߣó֮ǰ˵̬°ͣݺʮŵ棬ü˼
᳾Ťͷžͬˣӹ֮ǰžһ˵ݣλ̸
᳾˵ʱ򣬺ǳãλɾͽŵĲ֪ԴˡһСĽӣǱѵץµСѧƵġ
кǳ渶᳾ƪⳡɾ͹ˡ
Ҳ߶̵žҲء᳾һ壬žҪ͸ӦԵĲ裬ʵһ򵥵¶
žϣλ᳾ˣȻʥ֣Ȼʦ
ңүӲͬǣλ˵ﵽʦѾʦԲԲвǷҲһ˿һѣ
Ļ˼ѷžֺ
ңƺϵľĻ˸Ǳžǿ֪
ԣž᳾Ȼоǰδеļѡ
ȻžġաԲʦ壬᳾Ҳɡά衣
ԣ˽緹󣬿ʼ̸Ǽʮֹȥ;ԸоǰδеѡƵƵ볤
֮ǰž˳ʱ᳾Сʱڣž᳾֮볤УҲǶʱܹġ
ССֻ̣ݺʮŵֻʮһ㣬ʵⷽʥУ޴󣬱࣬棬ǵĳҲ
ǧǶž᳾ݹǧ껪ʷʥ˵ǲΣ塢ɱ
˵ѾǷ켫Ѿڵ·ı仯ǺϣҪ͸жԼҪ󣬶ԾҪ󣬿ֲ
ԣ˵ǰδеĻ
磬ž᳾ڶеˣһ˳һĸԹ̸߽һ˳ϣλû
ֽҲ˾ŴΣҲ˵һ磬Ҳ˾ſӣֽڼµġֱ˷ָ
ңԽܵǣ˳ʱ䣬ӵĻӣԽԽõƣ
˽򣬵֮ûʲôоļˣµĳףΪʲô̳УҪ涨ʱˡ
ž˵ٶȣԼԽԽõĳһ涨ʱĻϸ궼
ż볤ʱŵ뵽ˡÿ¡Ĵ˵
ɷչȥһ壬㹻øͷù˵ʱأ
Ȼⷬ壬λԹ߾пûжŪеȴûһ˾ġ
ӵܾͲ˵ˣͬһ֮ãƾҵ֧ţǵı״̬£ġ
ǵž֮ǰСĽģĻͬ᳾һָ۸ġ飬Сֱиңñ˷ܽžСˣñʰŮκ˾͸ˡ
˺ͱΪ
Ů˵ͬһңѾˡοǻʱ̼žԼݵˣ
˵ģôͬ᳾žɾŮˣ
ϾŮӡУһֱžƺûʲôԴ飬ûȫעѡ㵱˰УëѩһǵʱžһȻɢƺﲻġ
ԣž˼һ棬Ůʶδ
ȫעӣǽ˫üע˫Ǻ£˫ֱ̬ҪŮ˱ɻգŮ˧ιȥ
ž棬ԵŮ˽񴦺ϦȻѾԼŮˡ
뵽ԼġžȻ˳ֵܡƽԣ뵽ԼġžȻܹƺʥɱѷ֣ŮɡЩԷݡԺС
ԣĵĻѾ˻յŮ˵˵һ磬£꣬ģǾţǿԾôһӣ
ںǳ͸ˣ
ԴӺǳڻԵ޾ڰУġȫ׸žһžȫֻҪžߣĺǣۺҹǴů
Ҫž˵ʲôҪžʲôֻҪžںǳǰǳôһֻĿȥػȥģΪһʯʯҲĥɷ۳ɢؼ䣬ҲȻܹפԭأճյĿǸԶ಻ϵˣ
Ŵν᳾ٴνԺǳǵĵʮӣ׼кžʱѾͬнһҴ˰˪Ŵ᳾񫣺
㿴ⶼʲôʱˣ壬֪óԷô
㼶òġʵİ˪᳾Զԣⳡֱ̫гˣʮ˽Ƭвֵܳľζ̫ɣöදйоλڳʿ·˶һ
˪ѣ᳾ڷ֣ʱв֪ʱȻѾƹ͸⿴ȥѾһƬڡ
ǣǸȻһЦЩδž˵
Ҫʱ͵ټ
ԴӽʮԲ󣬵һξȻȤžڴʱֹҲЩźúǳв̡ԣžҲֻõͷͬ⡣
һٱʧݵӵŪЩµ᳾չ۸󡯵ķԱǰλҹӡСߺٴžչɱ
ںǳȻҪž˫˫ܣü˶ۺġ¥


844 ʧ
סչ۸󡯵λӵܣҹ򽫼ɡĳҹδ֮󣬽ҹġɡٴʧˡ
˷¶ԽǼ㱵ŵĳ̶ȡ
Ȼ˷ʼնžǶܵģء˼ġǣȴû뵽ԼȻܵƽƽĳ̶ȡңΪˣֲ˼ֱ˵췽ҹ̷ζѾơ񻰡ˡ
˷¾ţžָ߲εļһﵱԼԼ󶼸ߴˡ
աѵѾѡۣɵĻ˵ԼҲɵôλֱ̫ߡ̫ҫ̫ۡâˣ
еԼ׶ı˷£ֻԼʡءɹƮƮƺʱµģߡҫĳ嶯ȴֲ֪˭֪ôҫ
ޱȼޱ˷ܡޱȾᡢޱƣշתֱʧߡ
ΪһΪѶ˯ã˺ͱ¾͸ˡ
Ů˳кһ֡СĲʵ֮⣬žʱ˵˧徵ʼԺи֣ûСŮﻼûʧշתࡣ
ǵžԼΪʱ˵Ǿƽġָ۸ġ
ǱŮʮĽ
϶ҵģҲ±ΪϰһǵģʱЦôᣬ϶ұ̬ȵġ
ʵֹŮˣҲһһݽȥˣͺ׸棬һ˿˿Ƕǵ˿޾顣Ʋ㣬ΪʲôԼЦ顯һҲóܺһ֣װԼһȥ롣
˺ͱ£ֵС椶žһһһһСһһЦֽžٱʺٽŮУҲŷ·õ꣡
Ϊۡô̫ǣһ硣˳˵ġϵŮǸǿտڰ˾ٴĻҲһŮˣںɶɵǿ£ڰǰҲⲻԲй⻷ҫ
Ҳⲻ˺ͱһ񾭴ֱӵġֱ椶һߵġճյ룺
һ¸ҵı˵Ļһɶɶ˵ĻжҸ
˧ԼˣһԼԣϥ£õ塢ָ׵ԼǰһܱԼԼԼҪ֡·Ļ飬˲˼
֮⣬Ůڷڼ䣬Ųʱ뵽λ绪ʾѵİ˪ǰ뵽λԼ̵̣ȴƺԼõõŮˡ
һʮͣȻȻŲգȻ绪ȻഺȻ浾֪ԣȻԵߵĸŮ˲Ҫ
ôϵʱҲôƯסĻǸжã
ôమ꣬ô༸꣬ôһֱ۵İȥôⱲҲԲˡ
ڴϵ˺ͱ£űӣճյĻš񶯡ۼӲ綹ʪȪ

롮չ۸еͬ¥еž᳾Ҳͬҹδߡ
ž᳾λͬǿûλô뷨֮ͨﵩֻΪѡ
ž᳾ˡ࡯£һҹ˯ʵһҲߵĸо
ң˿ʣһҹ˯Ҳ˿Ӱ쵽ݵ˼άȻΪӪָȻĪ⡣
ԸĻܹ״̬߲ݵսʮ£Ҳǿ
ȻʵһʮСʱһҲû¼ӣʮӳɼ䶨ʮӶѣ
Ƶȥ˵һ壬ܸϴ˵ġÿ¡ˣߵһҪѵʱ䣬ˡ
˾άôһСʱʱһӵĽһֱʱ֣Ϊ˾׼ѡʱˡʱжϵ档
һ㣬û˵ֻһЦĬͬʱеӣһͬ齶ȥԲǷȿԵҲԵͣƺľʯϣλžϰչǡ᳾þ򶫡ǡš
īڵջһƬĿ՝ơսʱžһСʱĳ᳾ҲĬͬʱ˲۾򶫷սķ


845 ǳ
һп˽ıֱ֣յķ档һͬšԳһȻ󣬼ĽĻӦһһһͬۿճձ⣬飡
ȻһΣžȴûٰĽ࡮ݳղͬľٶ
žؿڸ߶ȵ˫ᴹ䣬˽һûپȴճʤͻȻ뵽ʲôһ㣬ͻȻɫһȻžξɼתΪһʧʯƺ֮ϣһʱĸ¥ȥ
᳾Щ㵵Ŀžʧķ˼ӵʱȴžѾٴδӸ¥ж飬ٴ̤ⷽʯٴչճʱվλãԨʯƺһˣ
ֻǣ뿪ʱͬǣʱžжһ൱
ǳǳ̫ϾͳˣҾͿˣ൱Ư൱𺳡㻹ǵôѧʱһȺһ洬ճôƺճĺճһ𺳺ͲһƯ
ʱ᳾ڿžӸ¥ΪΡԭǱĹڱ¶һ׵ĺǳ
ʱǳȻ˯ɣò¶̬ټϢʴˮŮȾһζһ̣ǳѾôƶӰ߲ʣ÷˲ҿ£һЩζκĽҪ׽ǻŮ
᳾ӷĺ䣬״̬ĺǳʱҲɵбֳ͵ϣòѷԼκһλӣ
ʮһ£Ѿʱڡ
ǼϵУʱڵ糿Щĺ⣬ôλڻеĻʡʱ糿ʱξ͸Ǻǣټʯƺĺһǧ׵ķ嶥ɽ˷˷Ļ͸伸֡¶ȵ£ɽ絶һʹ
ֻž᳾˵Ȼ㲻ʲô̻ಲվﺮ絶Ҳѣпܻ治硯Ҳδء
ǣǳȻ㲻ȴȴֻͨŮӿɾͲˡ
ԣǳͬճžڽѺǳ󣬾ֱúıӰҲɼžϸ֮ɴҲɼžԺǳ
žСĵúǳԼλãԼɽᰵϷͷΪԼŮ˵硣
ϾСӻǸأ
ǳͷʾ᳾뵽ҲɵĶЩ͡᳾ҲǶӣȻҲծôĺ󹬡
ԣӣȻž·ͬĶһЩͬ
;žԼͶ᳾ʱԽ˵ФơͶˡ
ǳԼ˾ƵҲ⣬᳾ͷк󣬾ľűžĻ˵ܰȴͬճ
Լӻ᲻˾Ųã᲻Լʣ
ǳںֻҪžϲͺá
ԼٺͯƵӱ˿ǳǲ˿ĺߡ
Ψһúǳߵľֻžһ˶ѣЩߵȡЩߵ黰Щߵ·ЩߵơЩߵսǳѾʮΣ鷢ʱҲ̲סȴֻϲ۲ѡ
ƻɵůůɰĻ约ߵСϱ㣬һƺ¶ߺһߡСƬһ롭
һԾƺϼƺ͡յʱž᳾ųأգЩ̾žĺǳȴƺ޶ãֻǳճյĿžϼȾɽɫӣͬ̾
ƺԺǳ˵žʮֵԶƺճˡ
ǳϲžһͬճϲžճϲžһ𿴰ӰϲžһΣһ߱£һլڼϲžһκ顣
ʵϣžһ𿴵ġ⡯Ӱסȣϲʵǡžһ𡯵µıǡ羰
˵ɽƺճϼ⡢ӿƣ޷ԼǻԼȣճķ羰Լ˺ÿ
ɽճȻ鴫ɣôô
ɺת𣬴ůůͻĿʱžһ˵ŻһջԶߣͷеļˡ
Ȼžʺȴûеõ뵱ȻĻӦͷʱζ˺ǳճĽ񡣶ʱžҲԼʻӣһʱȻ
һ롢롭ʮ룬һӡӡӡ
ȡȡ
һʼװ𿴷羰᳾ʵĿȥˣŲòá졯Ŀ¼京ӲϷ
᳾Ŀžݺݵĵҵļһһۺ󣬲ʾƵںǳķķһڣȻźǳŤͷ¥ȥ
Ȼ᳾Լǳ´棬Щ֮ӡ֪ΪΣžͬʱӿһѸо֮ǰ᳾ļٿȡţǰѺ֮
ǵø缸һ˻ʱŮѡŵ绰ڵʱֵܶƵɤװ̨С㡣
һУޡŮʱҲڵˡĽɫֵĺһӽȥǴСеĴգ˵Щɷ羰ĻǸɴԧɢ
֪֮䣬ž᳾ͬҲȻһ֣ԭһҹദĵ飬ٴĪļһ㣡
ۣԵ֣һͬ

ص¥չλҹߵļһһԹ緹᳾žҪػҡ
Ȼž᳾֡֡սҲȤŨŨҲΪ糿ǳ飬ҲΪҹúǳڸ¥УõǸ⣬ȫĶ˵Լϵİˣһžҡͷܾ᳾Ľ顣
ϳҿ弱ģٿ죬ҲҪʮµġ˵ˣҲҪһԽ
ˣ֮ǰ˵һͨŽ񣬲ĴͳĹ١ݡáͨǱĶͷ١«˿١Ҳ񣬾١С١˹ڹܡСšЩҲǷ켫
Ǿſǿһ
պҾҶԹҲе裬Ҫдд裿
ð
᳾޵֮ˣΪϻͯЩ˵ѣԱžǿϲ֪οҲ᳾İ֮һ
ԣ֮鲻޲ܲϵȥֱֳʤ᳾ҲܰѳסеС


846 
䣬ȷ˽øŲǡ塯ǡ֡һҲ飬׷Բվ뿪
λŮʿʰһ˵᳾ַлϣȻһѵĹ١ݡѡѡáƺƵɱ¥
һߵɽһӳ֡ʯеͤʱ򣬴·᳾ͣ½Ųָͤ봦˫״ڷŵʯЦ
Ͼ㿴Ǿﵯٴô
žһܣĹŴʿһͷ秵ק޵
ȪϪԳ䡢ǰƺΣʯȻһѵġ١ĵط
˵ţžָָͤüҶ˵
١ĺã纣ΣӿƺƵġε٣϶иоò˵ϳ̫ˣˡ
˵Ҳ˴·ȲͤС
ľʯߡµġ١ͤСǵҶӿȥʱȴȻ˸
᳾λӡǳܡˣΧ봦ʯŶϤϤ᳾ϰߵλˣһٹ͸˾ְæµΪ˲Ūֵд貼ա
֮ǰžѾ֪ɽ᳾ĵ̣ԿүӾϹҲҪʵʾ𾴡ڵͼϲɽ壬᳾˽أͨ˼ҵǰͥԺ
쳾С֮ϣδ᳾ͬ⣬Ǽҵġүӡ͡үӡչ۸λ̣ˡչ۸ڣԼչ۸󵽺쳾Сһ·֮⣬ǲ洦ߡ
ԣ䡮١ͤȻ᳾˽иࡣ
˪ӸմУȡĺС¯ʯ踪ʯյ̼ɽͣ
˼ȡͭ¯ϣ㣻
ѩóͭ衢ˮͣͤɽȪȡˮΡ
λæµ˼Ӻ󣬰ʱͤѾֻлüֹϳϢ
ɽï֡ʯӳƲ֮ϣŹ׾ľͤȪ¯ϵ˿˿¯ϰڷŹɫ١ݡɪ
˾ԻһۿĻǾٲȻһͼⳡ֮л֮֮֮k˵ġͤ硷䣬ǺС¯ϵĲ踪ƸĻôҲŷ޵ġͤˡ
ܻյѬգ˵׵ӣžˣЩ·Խǧĸоɵ򡮳ˡķת䣬ݳ
һȺʿװɡʿˣͤһֱǣ¯ͤУ᳾̽ȡϵľſִϣЦ˵
ãשһα
һɷ᳾˵ţž΢΢һЦ󣬾ڴ졣
᳾ֵʦ＼ѷžֺһΧ߾Ͷʱ㱾һĵĻǰչԼԽԽԽԽֱԼ뻭֮УΪµһ֡
С
ɽȪͤߵһһӿ͸Ȫˮ䲻絫಻ǿɰ峺˲߽Ҹ¾ĳǷݴ࣬ԼȪˮӿӿԽ
ӿȪˮһ㲻ӯߡС̶Ȼ̶ˮʱ򣬻һСϪ˳ɽȥ
ɽȪˣӴȪ۴Ծ䵽ʯϣϬʯϪһ屻ŶöԽԽ죬ҲԽԽѾ˵ıΪͻȻת䣬ײұڡʯϵʱһû죬ż¶Ƥɣ
̫ˣ˳԰Ρ̫ˣ˾ţ·ǵȪԼϡڣϴԼ壬ˢԼۻ
һʯͬȴྶͥУȻ᳾Լ޸ģԼӡ
Ĳ߳ԵҲ룬᳾ҲĳƬ֮У΢΢һ
žֵ֪ϲԼ޷Գˣ̲סȡϵĹ٣ϥϣ᳾
ʷǰδеģλʦʦġһγڷ䣡
ʱͷ·ʵȪԽʵѾϪȪˣԽĳˡ
ֳѵĻ˶ϸȶԵĻ֣ᷢʵž᳾ࡢɽȻͬǣֽȻ֣ͬȴ޷졣
᳾ҵһȪһǳ̶һСϪʯϪʯϪ
žȴ᳾Ȫ̶ϪܱߵĻҿȪӿʱˮըƵݣ̶еӳƣϪߵĴСݣϪа¶ʯϵİ߲̦˰ʯڵķ϶мǿŵɣˮе㡢Ϻеˮᵽݵķҷ˲еĳ
˵᳾ҼһȪһСϪôžͰ᳾ԴΪģȪϪƳһȻ磡
᳾ΪžΪ˾ʦĺչֳһ漣
СϪһ·ɽºͻӣӻתΪȻֹͣͤе˾һʱ·Ȼ޷԰Ρ
ֱһȥž᳾ȪĵߣŲԼͬͬʱһЦ󣬸ԾԼǰĲյңңԵһٺ׽յС
˴΢Цٱ裬ΪģβĬͷ·Ϧദ˼ʮһ㡣
һʱ䣬Ҳɵ֪áĪ֮УзããУѰһġ֪ĸо
˵ֻҪһҾ֪ʲô룬˼ɣֻҪľĬ
˵Ȼþδþʱ򣬺һյž᳾롯ƺٴָңĵ
žµҲһ·öӵͻص߿תţԶԶĴ˳ȥԽԽ죬ֱơ
һִûϣֶ˾κλ嶼ݵУ۵ɽççƺķӿ
ǡ񳯷žô࣬ãϤġ񳯷
ʱʱͻίķôҷ·𿴵һֻ޴ķŻѤõ£׺ʮɫǣҫ˲ұӵĹâԼǰǻ裡
߲ʵĻβ趯ΰĲʺ硣Ǳ˺硢ƣʵķ׷£
ۼдŲµϣдŲ۵ʥ


847 ǰδеʢ
žˣԺųơﲻķ๣ĽסġʯգڡȪСϪ֮ϡ
ȻǴʯȫѳһԷ˻öȥ
֮һʦ᳾Ȼ֮ǰѵĸ죬˴ҲԵĸ
֮ǰ᳾žһһαž᳾ҲԽٴξڴáſĵž죡
һΣ᳾ԾſﴴȪϪžԹΪơ߷ݡɣΪ硣
һΣžԹٵһֻˣ᳾ԾſΪзķˣϵա񷡢ƣ˷˽µɽ͵䡢СɣͬΪž磬žһһ媹ڵɾ
һһ񻰰磬̫ˡеڣ׷ײɵ¶۲ơ
͵ɾգŷ˶ʱԹٶͤΡȪˮУͻȻһ粻մšԽĺ󣬳˺λʦִɾ
ֻһֻȻŵķˣڿ䡣
Ȼžֻ֮ɫأʹԽķУһݺƵ᳾ƺһ㣬Ҳı仯һ䣬ԭԶﹹɻʮɫ⻪ȥֻƲ֮һûʻԭĽ֮ϣԭɫԻҫ۵޷ӣ
һ£۾ʱпʵֹ磬ȫ˿ϷĽٴν˱֮ǰξ

ǵء֮
ɫСһӴɽУһƬյƣڵķӿ
־˵ƣԼȺ⶯žеķ˷裬ʹ÷˵֮ǰĳöһ˿ĸо·Ŷ¼ʱСͻȻͭõĸ߳󽭶ȥ
·ԭķˣĽɫ֮ϣȺĳݣ
ǧơƵɵ١ͤϿգȦ󣬷׷¡û˿ŵĻ棬񳯷ͼԽ
ܿ죬ȺǾռͤΧĵ桢֦辡ȻȴУȻѰ֮Ȼܹ¶ϷƺɵƣڴӸԶĵط
һʢᣡƼ

žġ񳯷ʱɽ¡쳾Сеļλүӡүӡүӡǣ·ϵ֮󣬷׷ײ쳾Сеӵһ㣬ҡɽƶȥ
žġ񳯷ʱ򣬹塢춼塢ʨӷ塢ʼŷ塢ԯ塢ϼ塭ϵο͡ԱǣȻûûʰȴ
мͬʱͬһȥһдӸԶķͷƣƺƵ
ˣ֣ĩգ
Ϊ2012ȾЩ֢״οǣΪáѧ޷͵ͻɵЩš
಻ûôõ಻Ҳߵٻ֮⣡
ԣֻܷԼ˼룬Ⱥ̻̲Ⱥͳ
һž߾ȫŪġ񳯷˻ɽʮͷⳡʵ̫̫ˣ

˵ͨΪˣ֪ͤζˣǵصƵʱҲ̲סͷ̵̻ġ
žû뵽Լȫܹʮƣʮƣϰƣ
žԵļһֻǵԼڼһ񳯷ǧƵȴû뵽ȻӴܱߵĻɽҼı̫ԶĻ̬ܶȣȺӴܱߵļСɽϰٱ
ң֮ǰžԺ٣ΪɽڵϺˮգ޷̫Զžɽǧ׵ĸ߶Ȳ٣ƺټɽȻķŴӰ췶ΧҪڼʱĶĶ࣡
Ȼ˵ͤ˶ǵصȺסˣҲȷУ᳾Ȼһݡʼƽתˡ
ɼϼһǳԹһʮε϶ѧһﵽʦĸˣ̩ɽǰɫ䡯һѣ
Ϊ̫࣬ĳ̫Ӱ쵽ͨοͣճž᳾˶Ҳͷˡû̽ɢȺȥ
Ӱ췶ΧڵԵּͤﷶΧڣɽԶߵʹķ׷䶨žӻ϶Ȼһ䣬÷·渶̸
Ȼžϰߵתӡ񳯷ɽ
ǣ糹
žĸ߰εͻصת䣬ǷΪǧౡ䡢ž˿ߣ˿ң֡ɪʱڣһִ졮質ʢʢ
׾β١ԧ졢¡˼𰡢ูӥѼ
žЭ£һȵĸ裡
ֽ£᳾裬δ£Ҳ޷֮ϡΪ֮£ֻźͣһž̨ͬݳݳᣡ


848 
þáþá
žڵͻⳡʢȺݳҲߵβ
ֱɢһ֮ǰٻžʴǲŷ׷ƺδͤǻʱ󣬲ŲţŸʱķ˷Զ뿪
ʱΪ·ԶִεȺ󵽴ﲻͬǣһΪͬʱƱ֮ǰʱʮ
һ£ϰֻĸͬʱҪе
һ£СͤΪģԲУͬһʱаֻԾְֻǵأǺεȵƾˣ
һ£ϰֻͷַ·ơ㸲ѹĸоͻȻҹĻķǺεȵģ
𺳣ôɢɾã

ںӴ壬μžžȺʴĺǳȻεʮٱϾЩ׼ڳӦССŮӣǳž᳾ˡ֮⣬һ
ǳ󣬼ԼǸˣΪ署ɣɽҲţֻǶԼ˵ӣճյš
ȻСѧ׳ĺǳžеġ̡ǡ硢𡯣ҲֻǿԼ˵ӣԼ˵ͺá
ںǳ󲻾ãλҲ׷չֳǰġԡε
ȻλԸ죬еĳȡеĻáеܡеѣٴЩǲͬĻ࣬ûǧ괫еڡ
ԣļλˣȻΪ֮ǰ𺳣ͷӿҪйǹԹԵѹסͷȸԾߵĳ嶯һԣĿ˸һ߽ţһ˵Ľ̸
ž᳾ǳλ֮󣬵ֻһǱ˷£
ӵˣԶûŮôԣټ൱סԣλ󲻾ãҲ壬һԶһ˽㽹࣬Ҳܹٴ½ġ
ҲǾ崫ͳѬյһӢԴͳȻټϼλ̡̼˶ȻǲΣԹԵž᳾·ڽĽ
ֻʣ˶ݵҲûйƾ˺ͱŮˣȻ֮ǰȻǵصƣȻΪǸ˵ԺĽ
ˡ¾ô·һֱĶž⡣
ֱžѾɽ򲻳ʵ᳾ϸϸĽϣѮȴഺѩƿڵʱ𺳡ޡսϵĻŮˣǿ񣬻ǹϡ
Ϲ֮ǰôöĺڲ֪ԭǻɽôмǧֻɣ
ѩţԪ״̬ıˣһʱ䷢ԼȻһһʱ뵽Լ֮ǰȻĿ֮¶žӣһʱʶԼʧ̬ˡ
ǣεı£æɫģȼװµΣ¶ӡ
˲220Ůǵæתƻ⣺
񣿺ʲôô
᳾λ˿ɶǻNNõ֮ǰʱ򣬿ûĴºŮ֮ǰɶȻֻǳʶҲۼĿŮžꡣ
ŮĻգλҲģͬܡ
Ҳǣڵžֱȵ᳾ӳɫԼ˵ܹϵ᳾һж໨ģһѾ˼ܼǷͬ⣬׵Ȼɶ˻ƵȥŮžʲôأ
ԣŮ˼ͬеļλˣȻﰵԷЦǱЯšͬͷûнҴǽӹӲĻ˵ȥ
񰡣Ưˣ̺ͻɫӣСġ
ѩһָֻŵıȻͣȴֱȻһ¶Ǹɴ۾һת뵽һΪžϵİ취
ѽұˣô˵˵ۼΪ棡
ȻžСܹаǾȥŪһôƵģҪϲʲôҾ͸Ϲ϶취ģ
ѩƿ˺ͱ£ŮʱԼУ֪ľŮ׽̲࣬סľæȫλԼӰӵĺ󱲡
ԣѩƵⷬ˵൱ᵽžæ˵˳Լ᳾
ѩ᳾ţϹţ쾭塣žͱ¡ɶϵ
ܷŵһȽô
ѩƵĻžЩֵֹģҲв׵ߵĲС
ǱóĦģóĨǣ񾭱žȶֵĴ椶ûܲЩ˻еĲԾ֮Ϊһתƻ⣬֮ǰԼɬεĻᣬȸԾĸ
ððǺƯŴٵ٣ǽô֮ǰƵģôҾ뿴񳤵ʲô
ɵƵĴ࣬״žԱºŴ۾Ŀ룬⼸λɩΧ£ʱž˵ʲôҲֻеŤĵ˵ͷ
Ȼžûнٴ֮ϣܴһ
ϵͳϵУš֮һڼ
ȻûŪ׺񵽵񣬵žͨѩƵǽѩ˵񡯺֮ǰȺеһ˺š
ԣҪ֮ǰࡶ񳯷ôʦڣֻԵġټͺã
Ȼž⼸¡ڼҲ򵥣ǼλΪģФ
ֵ᳾ܹһĿУ񳯷ָʹζɽʱɣһЩԼҲֱ治صζС
ˣ᳾žԽû뵽ž֮һȻˣܹ졯ԭʷʧģ确񳯷ɽЩԿڼ˿ʧζ
Ȼž֮һѾﵽεϾ磡
ֵ裬᳾òϣԼ˱ѷһ
ȻһĿˡ񳯷롶ɽá
žĿУֻȭͷСʵСܿʹͤ˳ڡ١ͤϣžĿʴ


849 鷳
ԭ֮ǰȻۼǵصƣΪԼ񺣵ƺƴԭֻע⵽Ⱥľƣûеע⵽ڰȺеЩС
ֱ񡯵󣬱²ˣˣȻѩ˵Ư
ͷϱմƣ
һĨɰȾκ죬С羫һ㣡
һ綹ĺɫģתͣ۾ǳеСһʮֵľɰ
ͣϵĺҡͷԡС쿪ϵĿɰӣüŮһۿ̲סϲˣ׷ǰ׽
ΪžڲͣİֻҰĺ񲢲ôȻʱıŮ»ɽ֮צĸҲԶһˡߣһСͣĺžʲô
᳾֪ǣ֮ǰž޷ġصĶžġɽ棡
Ϊɽǡʥģʴн̸ݣ㵯Ҳ
ž⼸ֻ񡯵ͣȴԽ˼
ΪžĿڵУΪžĿھǡ
ϵͳеġ
ϵͳУһ޶ġУɱׯС㼧ĶҾѧ

ֻС񲻿Ůɧţ׷žֱۡʱŮĽ۾ˣ
¸žһԶĵط۰Ͱ͵ĶžϻСúȵŴž
Ŵ磬һԶôҺϲľųȥ
Ȼԣ
ڱŮͻȻ¶ȷ˵ıĿ룬žȻģҲ˼СԸⲻԸ⣬һ߼áαİţһߺˬĴժһһĸֻСݵ˱µС
žûȨĽֻԼչͳȥ󣬽žͿ¶ۣž͡ٴδժֻݵ˵ǰ
Ҳϲô͸㣡
˽ӹžŤͷԵĺǳʵ
ǳǳϲôҪҲֻȥ
ҪˣѾСˡ
ǳ˵ġСǵǳг˯δѵʱžΪƶֻС𿡣Сֻž֮Ϊ䶨ݶȺǳ˵Ϊʽ
ǺǳȴΪС־ͺܺãֱֻСȻǡС
ң˵СǳʵеίġΪСһ͸ĽӡСڡһУֻžףܶ㡣
ټϡСϾֻɫƷʣ̵ĻԶԶ޷ӡСڡȡȻҲûôϲ
ټϺǳ֮󣬾ȫ˼ŵžϣûȥֺСһңžɫƷʵСҲǺܿأǳġݼڡĸҲֲϡ
ԣֻСǳ׽
ֻСǰ֮ǳǰЩƯĺҲû롣
ԣɴҡͷ񡯵Ĵ㡣
ǳЩС񲻸ðžҲΪ⣬ӻǲɢȻջԼϲȥļֻС̧ͷҪٴμ֮ǰ᳾ĲŪֵĻ
Ȼžһ̧ͷȴסˡ㶣Ϊ±ƵֻСȸԾĿɰΪ˲֪ΪΣ۲ʱĿֲʱζ⿴Լһաɴһɬ޽ӣòɷ
ĪͻȻɬžЩ¡ǵúԼｻӵʱû֫ӴԼ͵ֻֻץС񣬿ɲǽָָ֮
ĶԼеǷ˼С椶ǸҲӦýΪֻ߳
ϾǱ񣬿ɲǳԼϣм֣
͵žƶأͻȻ֣˵ı鲻ԾλˣԼ᳾ı鶼ЦЩ죬ЩЩϷİ̬
ǣ˼žֻ᳾ͶѯʵĿ⡣
žѯɫ᳾ֱ𣬶ʼ󣬶ԽžŮζ
㾫Ҳź򣬵ҪѱĻҪעġǵʱϣǵϰ߾ˣ
᳾Լġϡĸ֣žƺһУŮеġ񡯶ȥѱʦרܡžдһĨ޵Ĺ⻪еֻĻѾȻġ

֣㣨ɫƷʣ
Ʒ֣˼
Ա
ɳȣͨ
϶ȣ
Ϊ

û뵽ôһ˾ѾСȡ֡٣
㣬еɰŮӵ顣
žոͷͽҡͷ
ԣҹĵĲ֪С椶ΪɶͻȻ߳
˼ƫžæ˼·죬ԼСϵϢ¹һ顣Ȼž֪֮ǰɬԭҲ֪Լ¶ˣ¶ˣ
Ʒ֣˼
˼
ƾ֣ͨѸ͵ô
Լȡȫ޿ܱκֱУȡҲĴ椶˼񡯣ɶ˼˼˭Ҳ̫̫˰ɣ
žһʱЩ£Щ֪ˣ
ԼǹĻǱô
ǰɣӦǣû϶ˣ
ô죿ǲͽԼڻûȫƽĺ󹬣޾ܾԽܰ
鷳ˣ


850 
ûͻȻ߳ԭžȫûв´
Ȼ֮ǰװһƬ¶ѩƣ⡮ɶʵϣΪ̳ٵŮˣΪСרġŮۡǿǾԿȡٿȫ顯
ټϻɽɵĵ̣ΪλɵĳݣԻɽеϸо͸̬ʷ˵򣬻ηչ֧Ȼġ
ô֪ܲ⡮ʲô
֮ǰ֮Թ¶ֻΪԼ֮ǰʧ̬ˡû룬
ݵˣž֪֪Ǹ˼񡯵ĳνܾܾžȻߵģȴġ
ŲžûǸ˼أԼ͵кˣ
˼˼һõأ
ЩΣ£žֲýͣȻֻԽĨԽڡ˵ž籱¡С椶ʱҲδؾû󹬵ɫġ
õŮˣǸܲɫģ
ԣžֻװɵ㶣ԡʦʦ֦ҶֻŮ󡣾᳾֮ǰڡ֡ĸл⡣
žЩǱӣ᳾ЩڵЦ˵
ϾҷٴﻹĺܺġҲ˭ˣúúһô
᳾ôʶȤξصžȻȴ˳ĴӦ
ǣ᳾žϡʦ֮ٴ졣
Ȼոյ˼ʮڣžˡ
۷ƻۻԽо࡭
ֲžڲǰʱϤԭȻǾ᳾ıġˡԭӲ࣬׷֮⣬Ľ֮⣬ԣ
ⲻôⲻֵյô
֮ǰʲôֲûҺȻ֮ǰĽ˵Ҳܿѹô¶㻹࡮ˡⲻô
ȥλѾԳԣ磡
λ˿Ŀ᳾һһľһ⣻
룬һᣬҲ֪ԶԱŵġޡã֮ǰӰն֮һǡʮѨ֮һ
ǳ͸˵ˣȻһ˫Ŀ˲Ҳ˲Ķžе飬ʳˮ
ⶼûʲôı֣Ǳ˶žЩձˣ
ŮҪ֡Ҫְôֱ׵Ŀңô죿һһӹʲô¶ô죿
ϾҶԼ־ûһİ
˵ˣ椶е˼Լʱĸܣžе׼ҲôԼž;ɽˣ
ǰɣȭͷɳjıȴ椶Ҳҵһˣ
˵ʵҪǱҲ뷨ĻžĺѾܾԸֱʵϲĸĶһ˫Բġֱġɱ˵ĳȣž°ޡԿܣ
ֱ˿̣ž֪ŮжԼꡣԣԴ˺׼žڱɱǿĺУ䤱ٳ޷롮ˡĲ⾳ȥ
λڵϣڵһγ˲ЭһĻ
ž飬᳾ΪֵʦƾˡóѡĻ֡
ԣ᳾ȻоžԼ룬ȴ˿ûе˼ԽͶ룬ԽĲࡣ
ŮԵžֻݶƵĴӣʼĶ᳾š뵱ȻģžȻ׽һŵаЦݣٲһĸ֮󣬶ʱ֪ϳǹģǵſԼЦأ
ǣʱˣžɴָһ䣬һתȫ᳾Ĳ࣬һɨգʼ㡢Сšˮ磡
⡢ģûκ͸ݲκ磡
Ȼž԰ոճͣŮոЩתѣ᳾ͷԼ֮ǰġˡٴһӽԭСˮ԰У˿˿ϸ꣬ƮɵĻ꣬ˡˮҽ԰ٯٯ
žĴȾˣٴαķۺ졣
žٱ䡢᳾ٱ䡭
仯ʱʱޣŮɫĽ֯˼ֵı任ƵƵת
٣
֣
λֵʦЦľݱһʷǰʦ֣壬һƵᣬвƹܣն
һһôţ
ž࡮ɽСӡ᳾ͽ⾰£Ϊ꽭ϡ˰ػ
žɽˮ᳾ͽɽˮ̡ɽӹ񣬽Ϊֻԧ첻ɡɽˮɾ£
žմ쳾ɾ᳾ͽɾ䣻
žѪ̤ɳ᳾ԹͷӾġ˱롯
ȴδ֮ǰǡʯǡ񳯷ɽһƵߣѾ䤱
֮ǰʼձ˵ġ첤ꡯž᳾ʱȫĵͶȥͬԭֻΪˡ硯е㡮֮ͷ᳾ҲɣϷʣͬȫĵͶ롣
ڣѾΪƶΪ٣ֻΪˡֻΪˡʤ
ģˣ֪Լ١йעȫԼ޵ġ
ǣ˵ԽĸˣԽԽĸ߿ˡ
ã֮˻˼ʮȻʤǲԼͬģ˿ʼתķΧ
᳾ˡſʰһݣ졶ȥ⡷ѹžġƽ¡
ž¹٣ʰ᳾ոշµġſϵͳƷ֮һаҩʦġ̺
̺žĴ죬ʤ˽֣
һ᳾δŵĹ֣ȡǣƺһעУ
̺ԶΪãԼɣʹһȡ񳯷Ӱ췶Χ࣡
ɽ¡쳾Сλͷ̲סĽҡ
Զڹʨӷ塢οͣȻȫеҲɵл̻̣
ɽ¡ͷˣ͸ͤеλˣһĻ͵ĺ޲㵸һǺǳžڵ֮࣬ţչ˵ĻһԾˡ
⻹Ϊһܹá֮ͯܲͨߵûпκһˣȻĻһܻջɽķ񲡣ǳֽٵŮӣǻᱻ˵ǣ


851 Ĭ
̺ڡϵͳУ롮ëʨлѷġʨӺ𡷣ɡġħƵ֮һ
ڡ̺Ŀ£᳾λ޽еġʦЩΪ̣£
Ȼڻδ롮졯ʮž޷Ѿǡʦʮġаҩʦȣ᳾ҲȲõʱġͯܲͨ
Ҫ֪᳾Ȼڶǰת޵ȴǡĹĵ˫ĵһʮʼպ쳾ϣʮλӸ罺ᡢ͡
ܲͨʱȻйϵõġһ¶Ͼ޳ֵĹȫҵʱѾĽһʮꡣ
ѧΪΪʱܲͨɱڵ᳾ʮٱ
ԣ᳾žġ̺֮£ȵڻҩʦ̺µͯ
᳾Ѿʪ£Ѿɵڶ̶ʱڣҡž֮ǰ᳾׷ʹߵıһڶͣ
žֹѾƣ᳾Ҳæֹס˵࣬شϢ¡
ȻžǽϵͳгƷżӦġ̺ʣһȷʵžӮˣ൱֮
ȻžȻӮⳡ֣ȴҲڵΡϾλ˻ڳͬΪ˵žȻ֪ҪŮǰӵġ
ԣҲţ᳾һĨŶͷϵĺˮԷ̵ĿǴ˼ʤ
ϳҲ̫ŶˡôǮôƣΪɶŪܺһĹݣ㿴ܹݣûզľͶң
㿴֧ſһûôأѷˡ⻹ܷܲˣ
ҪС᲻ûǮǾ͵һȥˣһܺõĹݣһ֧һľſҪҪкľϵĻϾҾͿ㣬ָһܣ֤ϵĺãһֹѣ
ô˼ɣ
᳾žġûѡһʮ꣬Ȼʶֻ졣ĬѾﵽˡϬĵزžĻһڣ᳾͸ܵλûѵĺ⡣
ΪӵˣںûǰҪʾʲô¡ľӷҪء޲ɶԡĳš
ԣ᳾ҲͲ㣺ûѵĺ⣬¶¿˳žĿ˼䡮ʤĻ⣬ø̨̨ļƣž˵
һͲ֪㻹գ
Ҳ̫СˣȻ֪ˮƽôôݺ;ſﰡ
Ҫ湻ѵĻӦô˵
ϳҪľϵĻϾͰͳͳ»һ飡
᳾ĵôߣž̲סķ˰ۣȻҧݺݵ˵
ģ̫ˣѹեҲûôݵġȫ£Ҹ򹤼갡ˣ
¥У᳾ҿǲСȵ˷ڱԺǹеһҪһ룡
ȻֻۻĿһûϸžţгǧ
Ĵͳ֡֡֡ľġǵġġƤġ
ű࣬һӦȫ
Ȼžʦ󽳣ľƤظԳµһ
ⶫɶǾϸȻеļеķǧȱžÿ칤ʮ˸СʱҲҪžʱ䣬ܸ㶨
᳾һ̫ˣֱʨӴſڣ
ǺðɣȻ̫࣬Ǿ͸»һˣ
žһʨӰķŭ᳾Ҳǿ󡣾ͺʩһ㣬ƵĽۡһۣŻݣ
ž֣ϼһһĥһʮƤҲ߯ˡʨӴſڱԼȥһ㶼ľͽűɡҪ۾͵ػǮ
ǿͺԼԼĶƵġ
ǣžҲûһּˣܸɴࡢܲŵһֱֱ֣Ȼܹ·ͻֱָ
Ѿģ֪ʲôĲ󡯡Ϊ˲̰ҷˣҾһæˣ
鰡Ͼ¶ҪĻɾ̫˸ˡҪټ㡭
ڴž̺ˣһʱͿг˴СƵģһСһִš
ţȻɤźܴĺܼңĺܺг˾͸еĺһ㣬ƴڻƽϡƨ
λ֮ǰʼվѹɽӣͷһξôһ֣˵û֮ǰôˣ

綷֮֡ž᳾ٴλָ˺ƽϡ
ҵĹݡµľſԼ١áɪѡѡ̵ѡ໪Ĺͷ١յѡС١˹ڹܡԲšСŵ
дž᳾д졣
ɽˮƽ¡ƽɳ㡷ѩ۳ɢ
λʦУųǰδеĶϣ
СԲ԰ﰲũ
λʦУǰδе
һ⡮١ͤУһһ졣緹չ۸󡯵Ӧǰ͵ġ
һʱ䣬ǶִаĺǳǶԹо˻˼ַ꣬İ鳣ûио˿ġ
־տ۷壬µ֣ʯͷοĴأ
ڵУž᳾˼ġ顯ĬҲһĺУɿĽšУ֪֮ԽŨң


852 ԭͼ
žԭڴľųǳֻ֮ڻɽͣ졣úһ󣬲йءˡΣܿȥŰ齫֡԰ɶġ
žû뵽Լɽ֮ϣͣõʱ䡣һ£
žҲû뵽֮ͣã϶һҲոֳ̣ʤңңڡ
žû룬ԼȻɽ֮ϣڶ̶̵һ䣬ͽʶһλ֪ܹչĺûѡ
ͬѧˣĪ֪£Ĺͬ⣬ԽԽͶԽԽܿģԼյ켼д迪
ֶǷˣĿԣͷ֮󣬾ǽĳӵĿǣͣ۵ǲ߲ݽʱ䡣
Ҳԭг̼ƻӳʮҪԭ
һµʱУ˼ֱžոո㶨Ҷʱһ罺ᣬӰ롣
賿ճʱ糿ӭɽ磬һͬɣһÿĹΡ
ɽһƽأÿνд裬ʱʱڽڼ仹Ҫʱͣһͨޡ
ġ١ͤУ˹ɪϣ١ݡѡá١ڹܡ˹ɽˮ÷Ūҹ¡ѩʴ𡷡ʮġɢƽɳ㡷ʮϵȱ
ڸ¥У˶ġ
ž᳾֪ѹĹľΪƹ١ݡ
᳾һòȻĴžҷİ
ž³ָ᳾Լļλ˵ĳա
᳾ΪžŲע
ڶ̶ʶ֮󣬾ѾٲȻĺѣѧϰ㡢ٽ
νʮûвɢϯȻž᳾ദȻ᳾Ψһ֪ԼԶסȥžվҪ뿪ġ
ʱʮѮʱڻɽ᳾Ϧദʮž᳾С
˶ѵˣ˵˶ררϵرֻҪǻڵϣͶԶԣȻҲͲСǡִ֮ۡĹѪڡ
ֻͷһž΢һ죬ڶڸ¥ùͺ󣬽žһ뿪ֱѾͣ˸¥Եͣƺϡ
ȥʱͬʱžȻҪٸ᳾ӵɽܣҲҪٲɽôֱۣڸ¥ֱɽȻתľųǾˡ򵥿ݣ
ֱĽҶ¡¡תɽ磬ߴ뷢Եʱ򣬺ǳˡѾһǻֻž᳾Ժûͱ
һȻЩ˷˵᳾žͷšüЩЩ˵
ЩһֱиʣԿܲܲ³ʲô
žͷԵ⣬᳾⣬׼һ㣬ʼһɵĻش
϶룬ôô׸ΪôõѣǲǶʲôͼ
ȻǳɾϺ꣬Ȼžĺûѣžüͷһ壬᳾Ѿ³ž˵ģͺžĻ׳ͬӹһ
᳾һԵƣžҲϣ˵ͷ׷ʵ
Ĵأ
ҵĴ𰸾ǡϲ㣬¶ˡôȻԭͼ
᳾ҲãֱӵͷϣȻһһı͵
еԭܼ򵥣ҺܼįҪѡʯʦЩʦȥʼһֱڣһټʮΨһһۣܿΨһһʸϳƽƽΨһһʸѣΨһһϳҵƢԵˣ
ԣϣܳΪҵѣҾŬҵѣ
᳾ĿֿܳĿϣžͬܣžͬĵ˵ͷ
յžͬ᳾ڡһ᳾Ŀٱ䣬ЩƮƮģƺʱ𻯣з·Ųɣִš
˵ͼҲûʲôɸ˵ģǾǹغҵ׷
Ѿһʮ꣬ôҳԹࡢ˵һܾ飬ҶѾˡ
Ѿܹٻ󡢿Ҳô绨졣
ȻҲȨֻҪ룬ҾܹһȨΪҷ
ȻеǮ縻㲻ʲôֻҪ룬ҾͿһϦ֮Ϊ׸ӰĽڸ֡
ҵͨ˵Ѿͨ׷ļ£˵㲻ʲô
νϥȨ¶νң£¡Ҳֻҵƽ
˲û׷󣬲Ȼͻḯ࣡
Ҳ׷һڽʱҾѾиˡҲǶŰյ󣬿Щ;Ȥ˽Ҳδء
ҲΪһֱ׷󣬲ʹҵĳɾͳʯʦҵЩͬʦ֣һδεͻơ
ʯʦұܾɽ꣬ɽ־飬ƹܵʹҺڽڵͻƣ
Ȼֹ㲩۽磬Ⱥ飬רаѧʣڽز˽ҵĵزأٴͻƿɾң
ڣַҵ·ߵͷˣʧȥˣҲ֪ȥôߣȫͷ
Һ㯣ЩģΪԼлӵ֮ͻƵĻᣡ
ֱǰҴӿ׼С˵㡣ŶҸһеϣ⡣
ֱһǰˣۼ㡣ҲȷԼԤû
˵᳾һ˫߸Ƶ۾ȻƽתΪŨңĿƵĶž˵
˵ɣҵġСǸѧġڡһСȻֻ㲻뾫ûԶ
ıµͣ͡ûи㿴ı£С
֪ôһҵ
ΪǰûʸȺ쳾СǰСǲĺ󱲻硣
ǰȴͻȻޱ䣬ԭƽⶵˣ֪Ϊΰһɳ졣
ⰺˣʱ䣬ͼѾҪ߰·;óĳɾ͡
᳾ѾԸʾˣȴţǡڡˣ
ʱһΪҵ⣬ǾĽӴȷȷʵЩһֱҪȵˣ
ȷԺΪҼָߣٽһٽ

᳾νָߡĳνžЩܳ˵ġָߡǵʦĸˡѾ߳ˣڼиƵġĵʦжߣʴۡ漶ĸ߸ˣ
ʵ̫ˣ


853 
Ȼ᳾ǵԼԴϵָߡͷζٳ裬ٳžЩܳٳ֮⣬žЩëȻĸо
Ҳ̫ˣ᳾ǰžͺԼһ˿ҵվһ˿ͨ͸Ƶġ
ԭ᳾ˡϵͳô׵¶ԼϣҲȻǸΨߡ
ʲô㡢ܹɶģǱžҡײƭһŲš᳾һȴžʼյˡ
Ϊ᳾еĺžϵı仯ʮֵ
ǰȷе˵ӦһǰžûǴѾͷµĳûСϵͳ
ʱžǸһҽԺҩƣӬӪССҩʦѡʱžǸ͵С񣬵ڽǮɫЦġ
оСȻûʸ᳾λĴԣ٩٩̸ҲԶ뱱¡ŷɻּ徫Ӣȣ
ԺԼָߡݵ⣬᳾Ҳȫûп
ΪȻž񲻹ʮδС᳾İʮϵʦž޴ľ롣
ž᳾ͬǣɳ·ϲκεƿֻҪֵܹôһ·ͻͽ
աϵͳľžһµʱ䣬ͻʮ죻Ȼٻʱ䣬㹻žٴϸʮΪʮϵġʦ᳾ھƽƽȻžٻ꣬ʮͻƾʮΪʦ
ʱھѾ᳾žѾʸΪ᳾ָԽ򣬳ν᳾˵ġָߡΪ᳾ҵͻƵķˡ
֮ٹʮ꣬žͻƾʮ弶Ϊ벽顯֣ﵽټΪաĸֵĻ᳾ͻʦžȻָܹ᳾
Ҳ᳾˵ģٽһ

᳾·֪ƵһŪЩ겻žجج᳾ֱججڻɽлͬں쳾СפһµĿүӻֻͣججĵרľųǣֻججڱ˷¹ĵ»صľųǵļУڴϿ컨㶡
Ȼ᳾žΪΨһ֪˿͸ĸоʵ˲ˬҲžûаȫС
Ͼġϵͳʵ̫棬Ҳ̫ˡϵڱ̫˶ʼɣҲ̫̰ˡԣžʼս£ԼܣԼ׽ǳĸžҲδ͸¶ֺ
¶˵֪Ļžʵ󲻳ᷢʲô¶
ϳܷͨϵġϵͳôﵽôģ
жδ֪Ĳȷžʧݡ
ڣŪžʧ̬ˡ
ž겻ӣ˰үڣͬ˵ĺġ
Ϊ漰᳾λɣǿүӻˡܣĸèץһ㣬Ҳûѯʳڡ
ǳȻûعǣҲžӣȻž˵Ҳǿֻչ˵ĸϸˣ
صžΪר˼ûгԣôֱĶ컨ֱҹʱ򣬲ڻָ
ôϳ֪˶٣֪ĶѾ֪ˣ޷ı䡣
ģǾϳܹ֪ͨ顣
ϵͳвСôȻеҪеߣǻѧ˱ȽϺáҲҪ֪ԼϳһٵϸҲиӦԵķ
ò˵᳾һ·͸Ƶ˵žŵĲᡣ
Ȼ᳾û׷ԼǸתĽڵ㵽ʲôȫûаȫеĸоžˡ
֪֪ⷽ˵žõİ취᳾͸ӣԼҲơԣžѧϰϵͳеġõİ취Ψһİ취
ԣžòٴεԼļƻԭΪ˫޴󷨡Ŭļӵ㷽޸ģתΪŬ
žһ߷ԼԱһ߶ԱšѧϰҪ󣬿ʼƶ˼ƻ

ɫž
״̬
ȼ58
ֵ678900/715000
Ǳֵ10086
1100/1100
1800/1800
ԣ80ݣ90ʣ110100죨80
δԵ㣺0
ںԣǣ63ԣ63

ѧܣ
10ޣ0/0
Ч+50ʹʱ500%Чʹʱ300%ٶȣ
ģ8.2/

˼19800Ǳܣ0/19800
Ч+40+800ʹʱ400%Ч
ָԻָʱָٶ800%
ģԹʱ8/

٢룺ʮޣ0/0
ЧҽġЧ20%ʹùʱԡ񡯣
ģ4.8/

ӥצ֣ʮޣ0/0
Ч20%мʣʱ50%˺ʱԡѡʱԡ
ģ3/

Сɵ21000Ǳܣ0/21000
Ч+30ӶЧ300%30%ʴܡС10%ʴܡһɱ60%ʴܡƼס5%ʴƿա״̬
ģ300/Σ

֣ʮޣ0/0
Ч˺30%30%ʱ20%ɵˡˡ״̬ԡ͡ԡᡯ
ģ4.5/


ش󷨣

һ



ְҵܣ
ҽʦܣ
ʦܣ
ѱʦܣ

úһԼԺžֵϵͳ̵꣬һͭ幺һؼԱ𡶹ҪԼԵĲ
ҿҪǾһٵ㣬һһʮ㡣⾫ѾˣԻʮ㡣ÿһԵ㷨ԼºҾʮõĶʮԼӵϣȻٰѡСɵ˼Ҳ͸ոպˡ
һϺžµʱ䲻㳤žȵ𡣴ʱ䲻ϳˡ
ǣ뿪žһɨ֮ǰججӣһͦʹӴȻһĶʼԼߣõĵ񿴻ԼĺǳЦЦȻǸ˵
ǳǳû¶ˣ㵣ˣ
Ϊң϶ûԺðɣպҲûԣǳȥҼҹӺúôһô
ϹҴѪˡ򵥣


854 
žЦɨȥƵһԭΪžʧĵĺǳʱظžһͬᣬͬЦݺ󣬺ǳϸϸĹʵ
û˰ɣ
ûˣû¶ˣߵʱ򣬱ϳһһס뿪ˣȻҲͺˡ
ˣǶҲˣ߰ɣǳȥҹȥ
žĽȻϸǳҲ׷ʣֻҪȷžû¾ͺáǣǳЦŵĸˣ˵ͷͬž֮ǰĽ飺
ȻǺðǾͳȥһٴͺˡôˣ󲿷ַݶЪҵˣͽĻǾֻܳŵˡ
ҪСҪԿšҪԺ
ǳŲںѾҹ룬ǳŲѾ£ǳҲԼ뿪ɽʼգ۵ĿžڣѾ־롣
ǳֻ֪ƮɢԼֿˣҪףһ£
ǳָͷĽģžԽ̽ǺݺݵںǳСһںźǳһ´·
ŵųȥھŰְ֡ǰţҴ¥Ͷ뵽溮ȥ
ǲ֪žУδ˯ĸĸ֮Űְ֡һŨŨ˯ӿͷȥ
ȻСǳȥҹǾӦû¶ˡҲ˯ɣ
Űְ˵꣬ͷȥоͼȻֻʣƽȺͻĺ˷ʹܹó˯ĺܰġ
ǳԼλͬԼİˣŰְֺ֡γԼĶأ֮ǰžϳԷ˵ֻǶ컨巢ӣúǳĵԲѶҲŵĹǺ
ǣȻҼǵĲˣȴΪǳ֪飬ž״̬ѯʣֻȹƵĸż
žָ˾ͷϲڷܹߡ

ӻɽĵڶ糿пݵžԹ緹󣬾ʰ֮ǰģǷĵУڿɳϣԼġҵ
ǳͬݹΪž״̬ģΪҹһ١Сžڵһ˺˶
ǳžļҪ£ư͵žѧϰһΡҷ
᳾شġҷȻѰŮġӴûʲôֻǡơƬ࣬ƱƬиˣԼڻжһЩҪ֮⣬ʵһǸûĻõĵ⡢÷ĵķġȪȪ
˵һϰҷսҲ࣬ȻǺǳİģžδĽսȻ´У״̬˯ߣ
ǳ᳾ڵ֮ġҷҲΪ⣬ҲֻΪžִҪΪžΪˡ
ǣǳڷ֡ԭʵϰġҷȻǡơѣйȻȻǴġ
ǳͷһžѵΪ̣ѵֵļҪߵĵزĻڶžİĦġȶµҲҲŴʱ䶼Ƶûоƣˡ
ǣ챻žáҷֶνѵĺ޲ʹĺǳһϦߣȴݹӹǶ˿ûʹĸоȫһ㲪塢񣬻״̬Ȼ·ǰδеĺã
Űְ֡ԹͣŸæԼһ̯¶žһ̱ɳÿĳʱ򣬺ǳһɷСֽڿĴɨ
ǳ¡侢Ȼľ桢㣡
ž˵ĳеġͭ͡ӵһߵʱ򣬺ǳȻڻæµš
ǳſڵһߺɻġ̵ͯѡһ߲ŵذ壬͸ںǳϣůĹߣеĺǳ·˼ʹһ㣬ɢůζ
ůĺǳžҲǰδе⣬̲סпҪĵİ⣬ĵҲ֫أ˹ȥںǳûʱ򣬾Ѿһҧ˺ǳΪҾӿŵĻԲϡ
ǳҪתʱȴžһ˹§źǳԼĻС
ӦżУֻԼϹᵽϤϢ󣬺ǳ֮ǰΪͻȻϮӲĽʱžţһ˫ë΢أϢݶ
ǳξƷĽž̲סڣҧסӣôֲڵͷ̴ⷽкݺݵŰһ󣬲δһ˿ߣӺǳ뿪
ǳ¶Ǹôı⣬ۿٱ鶼糺죬ž̲סóĿʵ
ҵǳǳ鲻Ŷʲô¶˵Ϲ
ûˡ
žйٴΡ̱ӡÿǳžϢѬʱ򣬶̲סļȫԭĸƵҲ߽һ㣬ǡ
ʣһ츳һֻžһžҪʮˣĶ
ǳĽߣԼƮžԽղܣԽҪ۸Խƶᡣ
ûУҲţ
˭ҿϹһѵоô㻹ǹԹԵйĺãȻĻ
˵Ż䣬žѾַŵ˺ǳҸ£ʵжߺǳ˸ʵӣҪǲԹԵйĻǾ⡯


855 ߡ³ķ
оžҸ´֣ȻûлץӣĺǳѾˣֻĵԼɷԭ
ǡǡҾǸʲôҡͦõģҽ糿һ㶼ƽƵġԺҾͲһϢôãҲͲñôѹˡ
ǳߴӣ϶˵꣬һԴžĻУѾյأ̧
ԼڳЩ˵ƣԼ˵ǿҪ¶òϣǳȻ߷Լǿ˵ʱ򣬸ߵûҪŻĸ̲ˮƵġ
ǳ⡢⣬žԽղܡס˶žɫɫסǳ䲻˶󣬵ȴҲָмѡ״СΣһŶƵץţһ߻Ц˵
ô˵ϳţӵġеЧôŲأҪһΣǲǴ
ǲǵΰ˵ûʵûзȨٴҽѧϣҩҽƷƹ㣬ɶҪΡʵܵóġ
ԣҲ̫½ۡ˵
˵žƿϵƤ¶ƤµѾ̽ҾӷУǳδ׻ʼ̱ӡ
žĵĸúǳŵĲϼĶһϸϸССļƤȻаȻǧϣ֪Լս־ȴò
ϹҪˣ
ʱѾˣʱܻҪײˣǸö಻˼
Ҫϣȵϣʲô㻹ô
ž̧ͷ˿ǽϵĹӣʱȻѾ߹ŵ㡣ɣʮ֮ǰ϶Ѿ˻ߴԼ׼ˡ
ôһʱ䣬ȷʵԼڵģҲȷʵ޷Լˡ
ǣžֻڹһ񫣬ǳŪ֮źĳѾմˮյ֡ḡĽõǰˮַŵǰɫɫᣬȻúܵƦå졢ﲮĿݺݵв
ʱ䲻ɣүҾҷһȵϣ㿴ôʰ㡣С椶Űɣſֲҹ併ٰɣڴү²ɡ𡭡
ܻ˵ĴЦžڷſǳƾߵÿ̱һˮĴ椶ǿŵСñһҴ뿪ĵܵϴּȥȥˡ
ˡžһЦݵ½Լӡɳϣ˫Ժһߺšʮһɫɫ۾лϳλ֪ѵġʮ˱ڡ
ǳϴּꡮ񡯣ϴδɢɬΣɨʱžԴ￪ʼĥĴ㣺
񲻴һ緹ɵɶأ
ǾôڼȲ衢լУǳȥҵ¶أ
ҪǳȥĻܸأ
˰ûʲô³̵žɴͷܷԽĻɳ輸ײקƽԺ̴ӣһݺһ߰һ
Ȼ벻ɶ¶ǾڼˡĺҲ͹ˣԺӻãҲһεġ
롢ö
ǵص˼ά˵ģʽˡ
͵žķһЩȤζƵСƷӵʱžĵ绰ˡ
ž˳ķȥԼֻȻڲ輸ңԶһˣԼгһǧٺ֮ңҪõֱʱ򣬻ûѧᡶϵͳеġغ׹ž̷˽ӵ绰Ĵ㡣
϶ʲôҪ¶ҹһʱ򿴿˭ģٿҪҪذɣ
һžˣǷִ£ȻĻܲͲ
žֻһ鲻䷳ţžĶ䣬ȴ·˵Ĺܣ件ɳšȻҵĿϵĸЦƵٺɵЦ
ֱڴɨĺǳȥˣ˳ž൱ңԶֻ͵žϣžŲ鲻ԸĽӹ˵绰
žոհ½ոսͲŵߣͲ缤½һһĻ
ţϴҸ˵㿼ǵôˣһĶԲԣ
ͲߴﹾĴ¬ž̲סüͷ
绰ǸŷүͬΪʦһΪ䡮¬⡯˼룬롮ʺүĲ۵ĸ¬ۼ³ķͷ
λΪӵʮּĶȥԸ߼ʼ֮һݣ֧үӳɹٰ׽졮ʳ߱ᡯ󣬽ֽӹ˳аȨ˵ڶ졮ʳᡯĳίԱϯ졮ʳᡯľٰصŵ˸¬裬ʱŵĶ¶ţ¬ǵĽաʥڣ
ΪȥġʳᡯڶʳҼϡһžȥꡮʳ߱ᡯĻʱյ˲³ķͷΪ׵ġίԱᡯ뺯ʱ򣬸ողμӹһʳᣬռ׵žѾԵڶĲûʲôȤˡԣ˲³ķ룡
û룬ͷܾ󣬾Ȼǻɲ˵ճϾ˦Ĵ飬մžͲš
һ죬һС԰µһʡȺ۾ԴƷĸžŴȻμ³ķĵڶ졮ʳᡯǸжôź
ڶԼȫ£ٺҡʢǰžԶգҲв㣡źò³ķߣһӶ⡣
ң³ķĳЩʵүҲǺġʵҲүһ־ٰ졮ʳᡯʢ£Լ̱
³ķүϣԼԼĹۣܿ

ޡ³ķſˣ195820**
ķ˳ʦ粼Ĵʼ
ʳʼ֮һ
һ졮磨ʳ߱ᡯﱸίԱḱϯ³
ڶ졮磨ʳ߰轻ᡯﱸίԱϯ³
ʳչĹס

Ϊ³ķҰԺҵʳ˳ʳᡯû⣬ΪνʳʵǷƿɳ¡һȱһͷʿһ㣬ⳡٵЦϣȴⳡľʳ̶˿Ƿȱ
ǣžڵһ졮ʳᡯۣһ켸ǹΪһĴ˳Լ־ٰĵڶ졮磨ʳ߰轻ᡯԲУ
Ǵ㽫ڶʳᡯ缶ʢĲ³ķġ
õĳʦûμӣǻʲôʳᡯҲ̫ʵˣ


856 ¶
žҪˣ͵ȵ졮ʳᡯֵһʳ¹ٰʱ˳ʱ¹İŶǷȥһ죬ǰҲҪȥ
ǲ³ķͷᶨ
ǣΪžȱϯԼġʳᡯ³ķҲԼĸ߰ӻĳʵָšʯΪһյĶžչ˲иɧš
ǣǰѾ³ķĥܲ˵žֻòȡߣȥˡǿǡ
³ķǸصĻ˵ĻǿǡԣҲ˼ҵ˼ǡܡǡܡǡÿǣС˼
ɲ³ķȻ˵ĲԻĵ˽ȴԲžġǿǡȻΪԼĳʹž̬أǸǱ䱾绰ԽƵžͷ۲ѡ
³ķүڣѾظ˼ʮεĻž쳤̾ĵ
³ķүӣĹв
¶ǻĴͳûأ㶮ɣǴڣǱеʥҪĽգ
˵ڵģܵ¬ôԶϾźô
ڿԲĽգﻹԲԼͥΪصĴͳˣĸڲԶΣҡ
žû˵꣬ƺžĽ׼˸Ĳ³ķүӾһڽضϣ
ţҲˣǹҵǸũ㣬Ĵں硣¶ʱѾˣ
˵һ˵˳ǹꡣ˵˵ʱ򣬴ҶѾϰˡ
³ķͷƺ׼ԼһҵڣϼһֱӶסԼ졣
ҪǻˣҲͱ³ķͷĻͣΪ̡
ž˭ˣƤӵĸ֣۱硢硢Ʊ޲ͨˣƤʦͲ³ķʱŪ׵ĻϰףôܱĹž
ԣ³ķͷո˵塯ǹۣžͽŲ˻ȥ
˵³ķүӣǲˣ
ҲǸ˵ôǸͳĻˣ˵ڵʱִĽࡣ
մͳ˵Ҫ²ǹꡣΪһТӣΪһĴͳϵТӣȻҪŸĸ꣬ŷ¶
ԣ³ķүӣǸŶ治ȥμˡ
㲻Ϊڸĸôǻ򵥣
㸸ĸһ¬ˣұ֤ȫ̷㡣Ʊסޡ桢ԺȵĻѲ³ķҶˣǹֻҪ̫Ҷû⡣֤ߵεĽӴˮ׼֤ŵ㸸ĸ⡣ܿ˰ɣ

žЩɵۣû뵽ͷôӣôϻǮղ³ķͷĻ˵һҪٵӡ
Ȼ˵Ⲽ³ķͷżʮּսǮ˵ʲô
ؼǣŲ³ķͷĳ⣬˼ҶˣžͲ̫þܾ
ԣžڴֻܰԡҪĸΪڣʱ˹ȥ
µ绰žʼˡôȥԼƲ³ķͷĸѼϼܰ
ղµ绰֮ǰ˼Ҳ³ķͷѾвԼˡ³ķͷ˵ͷպѲԼĲ۹ҪľųǣžԼĸ˵ͨĻҪŰݷãԼϰ裬Կ룡
Լϰɶӣž֪ˣǾϺ˶
³ķϼһҪҪžæĻϾ̲ȥܾпܾԼϰ跴վͷһߣԸĸԼȥ¬ᣬƱʳޡĴҪˡ
Ͼž֮ǰĽڶʵԹԶûôӣ
鷳ˣ
ֻӵ輸ϣžԴ˰죬εķ֣Լƺûˡ
ǣ̾Ϣһžɴ
ȻܲˣǾͲˣ´ϼһٴ绰ҾʹӦˡʱŪʡµСԣȥһ˶Ըȥͺá˳㻹ȥŷްĴһ¡
֮žҲͲٷ꣬پᣬٴƽԣƵվ
ոڵϷ£ƬͷһӰĹԤƬƬ׳ֳ־޴ɳĮ֮ӥɱķ
ɳӥӳžеʱžȻթʬһͦ
ˣû׼¶ˣ
žʰոӵֻֻ绰һֲ˳ȥ
ӣһ¶ڲľųǣ
˷ʱæŴ뿪һµĹӵžĵ绰ʱһʱ仹ЩͷԣЩֵĵ
ǰЩҶһҲæ˾¶ûϵûʲôĻӦþľųôˣ¶
ԭҲǸԼҪôʣʲôʱʱ䡣Ҳð͸õֵġ桯ġ桯ͭ桯ɳӥŪ֣
žĻñ˷¶ʱе㼤
𿴱ֵĸƵģǸѡϣ˷¿Ǳ۸ˣžæˡ
ˣ˷²Żžŵ
žӮˣôӮġɳӥžУԼҪһѡɳӥһѡͭɳӥͷʹ
ֻ֮ǰΪ飬¶ˡ
һǽʱүȥŷްͲμӲѽᣬΪҸүֻͣýʱƺ
ڶһǰžҪȥɽһ͸ˣȻĻ³ԱүͻҰٱϼҳΪ˸ɡһҲҲ˵ԣֻٴӺ
һΣڶᣬΪӶʧı˷£Ȼ֮
ǣһٹž˵ͼ˷¾æ˵
У͸绰ϵʱĻһҪҰʱҸʹ
˵ţ˷¾ֱӹҶ˵绰
˷֮ûֱӰϼٵĵ绰žǶһٵ֪ͨž绰ϵΪžӻɽ󣬵λѾԭȲͬˡ
֮ǰžȻҡ֮ѣȻߵĴҽݣϼҵĵϵݻžƽƽġԣ֮˭˭绰ʧ
ڣž˺˳ֵܵĵλǾͲһˡ
žͱ¡˷¡ˣڴ֮ǰǺѣֻҪž⣬ǽ԰޽ɡǣžСǿûô֣žǴ绰ĻǿɾͳܲҲʧžݡ
ԣĴͳλ𱰡ı˷£Ȼִ᷸
˷ֱӰĵ绰žžǲ⣬ҲӲ񡣵ɾͱˣ
žȻ۸ĹǺʵ˹ϵֿѵ¶ġ


857 ˵
뱱˷µͨոսãžֻٴոսͨڼǰӵһΣȴ˼¼绰İ磬Ͳоʹйһν
Ͼ˵ʱˣ
ǰ
Ȼ绰ͷЩѹɤŶЩŹ֣žҲû׷ʣֱӸ˻ش
ʲôʱʱ䣿
ɤѹĺܵͣ͸µͷǵŻںڵϹĽͨƵġ
⼸춼Уʱ䣡ҪйĻ綼У
磿
ž˵ʱ䣬绰ǱߵƺЩЩԥǺܿ¶˾ģҧźͬžİš
Уͽˣϴүүٻ֮ǰ㲻ǳʱѡ˳ɽɽһϤ·ôҪȻǾѡô
Ȼ·ҧ¶ľžЩ죬ûжʣֱӸ˿϶Ĵ𸴣
Уû⣡
Ǻãϵŷ·ϵרҵಿɨ
ڲʮһ㣬·ʾ赼һӦþȫ㶨
Ǿɽڵļվϣ㿴ô
Уû⣡

ͨžٴν绰˱˷µֻϣ˸ʱص֮⣬ҪΪԼ׼
Ͼڹ·ĴװžûСȻžִġޡ㹻ȣϾƫԽҰɽسڹ·ϣžʮļҲӮ·Ŀܣ
ȻžҲǵƿǵļʱڣֱܳ߳ʮʱ١ǣͬ·ٶȳٰʮٺܳʮֱٶȣ̫
ǾٶȻǼٶȣһεġΪء̸߶ȵ⣬תԣҪԶԶ
ԣžֻܴӱ˷Ū·ˡ
ã˷ҲǸ·ĿȰߣұ˷ֲȱǮȱ֧֣Ȼӵļʻˮƽĵһȣⲻֹһֵľ룬ֻĻǱ˷µĳӾԲѷ١
ԼĲȨԱ˷ּ̫ӵӵеģ
˵žǱ˷µѣ㲻ǣƾžΪ˽ѵԼˡ˷¾Ҫȫ֧֡
ԣžҪ˷ṩҪʱӺԥظӦž緹ȥԼıԺһȻŵֻҪžӮⳡ֮ǰӦѼɳӥĲͷȻЧžѡݶһŷ͡
ڱ˷µĿΪžȻܾ
ӡŮˡǹ˵ܳ㳵ˣ˵롣
ļ⳵žѾˡھͲһŮߵĶˣ
ο˷¼ҴҵžΪԼûΪʡıҪ
ǣڱ˷¼ͷΪžȻ˫ͬ
ûǱʶžѾͷĳܺѼɳӥԼ֮ȻݴţƵһͿžΪƾԼʮġԼܰԼͳӺ϶ΪһġһҲ޵УǸʲôֻԼƨɺԻң
ϵͳ׵žôţ

žͱ˷··ӮƵģŵ绰̸ʤջһߣľųϼׯ԰УĴȴûžô⡣
ϼׯ԰žɽһǵׯ԰·𣬿һйȡ۾£ͬׯ԰ಮ٣ɽˮֺȻԴʦֱʡ
ϼׯ԰һϣһɲĽשߡܶݼ޾¡񿥡
ǹϼλϼãϼÿʱڵļصأǽաСüвФġá
ڴĴ˵ڼҹڹĴ˵ҪԿɼһߣķΧþ˲и
Ϊϼһܳ衢㣬ҲʡĵĲТϼõĳ͡ﱻؽյʱ䣬֮ڣϼ֮ףǼ֮ף
֮ǰӸ绰ʱӵλŷʡأ
ҲΪãڵλſ˿أԾҲ̻ĽֻڽڼҲ̫š
ԣڸž绰ʱ򣬲Żѹɤţһ㣬ſڡءԼλ岮ֵܣ֪ԼȻֻգҾȻڹڵʱ򣬵绰졣ȻĻԼɾ͵ùˣ
ʵѾڼˣ
ʮǰžûȥɽʱѾϼá
֮ǰ֮ԵžᵽʱҧŸӦΪԼġڡδҪԽУ
Ҫ֪ĹȹҷɸϣԽĻ˵ҪһȡصĻҪӼȣǿɲġ
ԽܳãԭѾһȫϲ˵ԭµҪһ꣬Բܱųȥ⻹㣬ٴι֮ǰҷƨɿԲ꣡
Ҫžĳ棬ҪȰҪϰ޷죬ҪѵصһʵǿҪ˵ĻҲôݣҲôǵĹͷ룬šľģȻȻľԽ
Ҫ֪ԽΪӼȵԭȵСӻС˼ҿСΪ˰飬ΰ׬˵֣ͬһʤջҲ
أΪһѣѰ˵ȫȡ
ҲͷһŻħСһеĵһ⣬̫ӹеĵһаɣȻĻ㻻һˣǱ˷£ôɡ
Ƶ磬ȻǱ뺷ģƵļֵۣȻ̵ܹģ
꾫áүҲΪͯ࣬үӶдǡܳ׿κɾ͡ϼеĵλ͸еĵλ࣬쵱ϼСеһص
үӵд޲һȷʵǸţѧʲô죬һѧ;Ͳסһʵ̫ѧӣѧʲôʲôȶȣ֮;ܾټУܾ󾫣
ôɵҲͬƼС


858 Խ
ϰ䲻һ飬ûбһŬûбһģɵѧڣȴܹѧΪ뱱·𡢲ಮ٣
ѧ鼮û˵֮һ࣬ܡԻ֮һĿʱоԡķΧǸ޷ѡƵȣ͵ˣı죬УͷԸգݳ߶ȵ󣬴Ħĵ۷壬˶ò
ûרѧýڣڼΪĺжľùʱȴƾıǮշתŲֵɹƭͶѡӪ̳רҵõĳ뻯ڶϴһǳ£ݷǳ
ôһǳвŵĴţǲϲŸطӳϣͨͨȫŸͶ뵽йڡ桯ķ
ѧ˼ʫ󣬾ıΪʫˡ
ԣѧľʱľMSĴųΪڿͽļ֮һ
ϷThe thirdǶϷвҼ֣
ؼˡҡ滬ѩơ溽ģģӵСMS־ĳ˰塢ѩ壬ȫ缫˶УıִĸװǱרļǷΪ䡣ƵĺģΪ˻оģ塭
˵ȻΪʼʹá塯ãThe thirdMSЩŵȫ緶ΧڵĳЩȺУȴѾ񼶱Ĵڡ
ҲΪ츳ʹٲҵٲϴŽ̲ģҲûܵõСһΨһ˵ĻᣬҲǼһеҪ
ҲǼ޿κεݣʹСһδεĵôߣԽ޷죬ԽüΪ֮ͷۣӡõĴҲԽԽࡣ
ȻȻ޷죬ϼ˵·Խ¶ǵһγԣ

Ϊ嶼ڼҷĴңʮˡ꣬ģģȴûиڼҷڼ䣬ߵġ
ԣȻʱ̶˴չˣȴԳƲϵɭϡ
ؽʱſڵλ䡯ʵҲǰڸصӣ۰Ͱ͵Ķšˡϼ˴ϵ´û뵽ȻԽ鷢
ԣѾλͷҪӳϼķΧʱ򣬲мɨдɨʱ򣬷ſڵȻ˯˵ϣطã
ܿ죬ͬվƵϼҷΧ̲סһ£Ųߵٶȸˣ
ϼҵ峤峤ʮλϣŪڼＯϵʱ򣬲ʾľ޴ķΧʱ
񻰣̫ˣ̸Ҳ飬ϰץһҪȣҪ꣬ҡҡˣ
үүϼ峤ָʹλĹԱٿһŲ飬׽ѵĹ켣
ŭڵ峤ʱеһڹԱһϼҵ峤ԼλϣҲֻЦǿƽүӵŭ
Ȼϻ̳ϿֻЩ˵ı󣬱Щһ￴ƺ峤ͬ飬Խʹļסŭ䲻ĵʵȴڸţ
˵ĺƵģ˭֪޷Сӣػˡ
˵ʲôص꣬ھѾʮ·˺òãũ꣬Ҳͻһµʱѡ
ȻȻΡ䡯Խǵһϼ˱Ͼþֳ¶Ŀ飬ѾֲˡȻһӵۣƺ޷ܣиĻǿϷ
ϼפصİǾʦƣϼҼͷŲͼģվкܶûǵĵشûרĶżĻƾŲ׵֣ڼһ
ǣʮ˫ϰٵ߶żţҪϼԱǰ£ܿڼ¶š
ȻֻĻһƬǣѾλץסβˣ
СӻͦôȻһܵɽֵȥˣܽȥĻǻץɾ鷳ˡ
峤Ÿոһƨɾһֵʾ˵ôһ͡ζĻ
仰һڣӵ˶̲סǳ鴤
λүôˣǰһ뻹ŭأھ̬ˡٵƢԣϹߵģ˭ߵģ
ȻҲȫϣУѾᵽɽ쳾СġүӡԼүӡҲһΣλϼڶ簮̶ȣ˿ѷϼҵ峤
ʱλҪŲҪ̫λ˵Ǿ䡮Ƿݳģǹġ޷졣
ƺĶɹġԽΰҵ⣬峤ԽеĳɫֱҲƽˣ֮ǰǸӵ۵ͻȻһɨ⣬һƵĶϼҵ峤ҲĶ
Գ֣һǼȥǣ
˵꣬峤λ˵Цȥһͷ뿪ʱӣֱǳϽַƵģǢȫ֮ǰı


859 
ӵС鰸ϴ峤Լϵ岮ıӰֻεҡͷȻתͨҵ¥¥ȥ̨ϵѾֱ
һ·ն۳žҪǿ༸ɽͷԭ̬ï֣۳žܿӳϣʱԶĴ¡¡
Ȼ󣬾ïֱԵֻһ֮ңʱ򣬴ͣڿнʮ׸߶ȵֱӰǰסïǰ·ߡ
СǹԹԵ־أǴҿȭŹж
Ϊ峤ĶԳѾסԼȥ·ȫǿˮ
һ񣬹һ񰡣Ͳһ㣬Ͳôһ㣡
Ȼ֪ԼߵϣΪĳѾãļɼǲʧܣŬ
ǣĵЦݣܹͺܹȵĴ˹ȥͷ˵
ü첻ô˧ࣿλӿ϶ÿ챻˧κİɣ
Ƥ˧϶ĵ
ֶ֪ңܲкãŹһ⣿
ûмͷǲ֪˼Ҵȴ󱯷Źҵġⲻΰĸߴ󣬶СֶҸǻжġ
ģܳȥԲұ֤ϡ糿ͻͶףϴϷô
Ͼ͵ǰͻô
ˣˣҴСͼǵĺãûһ
컬ӣϴ峤̲ס¶Ц⡣
ЦݣΪԼϷæȴ
Ҿ֪ΪҵġСҰ־Ǹ˵Ķ磬Ҳϵ㣬ˡôΰ˸٣һֶ΢ģǰɣ
ıϥԼ۰Ͱȵӣϴ峤̲סЦ⣬Ц͵ΪԼĶЦʾͬԼҪһƫҪϴ峤߲ȥʱϴ峤ȴͬʱһٴεǰ
㵵ıϵʱϴ峤ϷЦݵҡҡͷ˵
СӣɲǶҲ㣬ؼҪ㣬˭أ
Ҫ֪Ҫǲץصﰤӣүүпҿԣ㻹รɣ
ܹߵǾ仰ʲôţ
Ŷˣǡѣƶǰɣ

ϴ峤˵ͨҪǿͻƵѹͨܵƣõʱ峤Ϊ׵һүӣѾĴڹáӪµķΧ
ȻüУϴ峤ڵκ˶ҪЩѹ֣ЦգֽŰһڵϵ˵ȴƺá
ϴ峤ӵϵʱڵһʱ䶯õƤЦĶԼλĸɽһүֺáƴڻ
үүүүүүүүүǿɫô۵ô룬й
˵һʾΪ峤ĶΪԼɰһ߼ֺõ
λүүҪʲô裿ȥˣ
ˣҲ˸ɰ󣡸˰˭֪ȥ裬ҪܣʵʵǶͺá
ĶأλⱲ𾴵ĳˣôҲﰡ϶Ҫźľľ˭ڳλҵıСأ
ͻӣ峤ԼλϷ׷εҡͷ
峤ָû˵
ѽ㣬ã˵ظĵɽ죬¶ȴǲʡģ
ϼ˵ӽ䶨ڣҲʮˡʮʼվϽ죬һų⣬μ徯
ʮǰҶʱǴ֮⣬ʣµεǼڽʮ䣬Ҷһûʲô뷨
ûое㲻˼ûоԴҰ
Ŷôôҵûٺ١
ᵽԼġṦΰҵƤǽļһЩȻʮƵĿ⣬ֻáװɵ㶡Զԡ
ǰǳԲǴĻħá졢粻Ĺ⣬ʮ˶ûʲôð취ɬСµĲҪСӶһ峤ҲòεҡҡͷѾһԣڼҷ̵ֶ˵ͷԸ
СӰʮӣƤޣȻصȹظʮ¡ڼı֣
ϼҵĴм֣ġ̡ƨɺȵḶ́ϡϵı̡
ַΪġˮԲġڹԼƽġ۹
̣Ϊٱޡ͡Ƥޡ
˵ּҷʹģȻǱ̡ԡƤޡΪ
ϼҼҷƽ˶ʮƤ޳;һ缸ͨСһЩˣƤ񣬰ʮƤ޳ҲƤ
Ȼ˵ѧΪСп̳Ƥѷڱ˷£ʮӰԲɡԣʮƤ޵̷㲻ᡣ
ȻȻ˶ʮӲ⣬峤˵꣬صģϴ峤ѾһĽӹ˻ͷ
֣СӹĳǲС֮ǰ˰˷ʮغϲ
ô㲻ʴôҿˣ
ϴ峤ҷȫȻ޹صĻոճڣڵϵͿʼšϴ峤ʱȫǱ˺ʧȫʹļףȫţ
ݼˣС˼ģ


860 
İԹܴеĲҺһү˾ռߵţϴ峤ʱ۾ǼʮֻС̫ĵһ峤Ȳ׷ʣ
ģСĹֳˣ
ģһȭϣ͸ҵְƵģ
ٴεõ϶ش峤һĵ˵ͷȻ̼ҷĺ
Ǿȴһٱӣ˿ٿǼӶ٣
ϴ峤һòƲմߵĻΪӮ˶ʮӵĽһֻǻƺϸء
ϼΪ׼ͬŴңʥĺˣҷʼϽĽϿǧҲֻõϵļҷôϷСȴţ֮ôһ¶
ң¶ƺǵһηϼ峤˵⻰˲û¶ʲôı顣峤Լλڵһ˵ȣ׷̲ס¶Цݣͷʾͬ
Цֻ˵ֻҲĿĳɷ棡
Ĺʱ򣬸йһηԾŴĹ򣬾Ȼֽˣ
ʲôˣ˿ɶ̽աĵߡÿͺѶǵɵ¶ûп̿ŬС
ùͻǣжŰ
뵽ڿֶ֮࣬Щɸ֣оŵ
ƾ츳ҪĿȫĵͶ룬δĳɾ;ԲҲԹâվڼСһ壡
ҪǽȫͶѧϰĻ˵£ǿǫҲǶְɣ
̵ô̳ĳɾͣ˷¶Ҫɣ
ооˣôĵİѿأҲδػѷɫλŮۣ
һ뵽ЩϼҵλȨ߾ǲʣ
츳СϼҵĴǶϲС˷츳ҲǺ޵гģ
Ȼĵɵȥ̬ƷչȥҲһɳʱ˼㡽İǱھĲˣûܰԶԶ˦ǱȻס
һЩ㡽Ǳľֹǰͱؽɳȥ
һгһӻͷһЩĻôԽЩ˸ټ򵥲ַ¶
ԣɵٴνȻüλϼһϲ͡˵ǱȻ
Ȼ￪ǿģΪ˸㹻ĽѵҲΪˡΪάּҹ棬һܲˣһٱһ޲١
Ҫ֪ͱ˷²࣬Ķǰ񹦡ǣǶǵһ
˷ΪԼȭ⣬Լ̫ӲýȭųʹϽ͡ԣ˸գõ񵱱˷¾ʱֵԲԲȫƤࡣ
Ϊüҷϲôʹǿٱ޺ƤһǷ֮ءԣӲڽʮ̫֮ĶȫԽԽٵļ֮⣬Լʯ
Ͽһ֮˼Ϊ˸ǿΪ˲۸ΪˣȴΪ˿ᡣ
˵˼άܱͨܵˣһֵĻ϶Ŭϰ뷽跨ȥһ֣ҲҪ߶ɶģħצ
˷ȴѡӲһ¿ʹ˵ȭţ˼ά̴򿪷ȷĽ࣬ǶMĽࣻ
˵˼άҷˣͨҪٰᣬҪôʵʵռ£ҪôʱεĺһЩ֪ȴ֮ԿҷĹڶ֪ԤıĴ㴥ҹ棬ñӿ۵ٴһĻǺƼҹΪ
СԴë淴ǷҪȻǺͱһǶMԣ
ɴˣǿ۳ֵܱǶƣǱҪ˵ƵȻ޷ģ

ۼԼôСУĶԼһͷû˼Ƶġá֣ҲȻܲ˵İԼϰ
ֻ˶Σ˸ķ
λүүλү۰ҵĺöٴˣСݵʮµҲˡܲӺ̰ȷߣһ׼У
ҪȻˣүүҪһٱôټӶʮӵϢһһٶʮܿ԰ɣһٱӾҽģȼˡϢǲˣСʱڵĵǮׯûǮ
ֵҪһ˶ˡ֮ǰ׽鰸ϴ峤ѾһҪҲȻͲס档
ǣӻ֣ʾλá̺ͣϴ峤ʣ
СһǺˣ쵽ɶ¶ȲҪԽ˵ڻɼ̣ҲҪȥ
ʮƵ߾۽Լϣе顣ϾԼǴ֮ڴڣǼΪԼ־һ
Լ˵ȥĻǸûϷˣ
ֲϰ˵ѣֻúϡ࣬ͼɻأ
λүү׺öǾͱˡֻҪǷҳȥұ֤һ׾ˣ
˸ʣüϼȨ߸ӵĺˣϲӵ峤Ǳﲻסٸʵף
СˡҪǰѽȥɶ˵Ǽ鿼ǡ㻹пܻõλ̵ĻᡣȻ˵ֻǿܣ
ǣִⲻ˵Ļ˵ǽ磬֮ǰҲ̤һ
ߣаǴҶڳǰ£һԽֻҪܵˣүүЩӡʮµСݣһ
Ҫܲ˵ĻǿɾͱЩͷӲ棬ظ˵
ҪҪԣ԰ɣүүҵҪףɹˣ
峤Ļ˵ʵĻһᶼûˡүӹڡԽĽ飬붼ûжһ£
ȻȻȻԴ󣬵Ҳ֪֮
֮ǰԼԵĶûͻƶķأһȺȻ̬ӣʵϱȶү˵һԶ࣬ƽҲ޻ᡣ˵ԼǶϵһţΪҲúö
ԣҲֻܱһ˿ãڼ˵ԼԽĿģ
ұԼˣҪȥ˳صɽġ
ǻǼѵҪôҪϼһԾŶ
ԣҾˣҼȻӦˣͲܷڡԽ»ҪӣҲסְҲš


861 ·ת
ԼԽԭĻͦģԽ˵Խֱ׳Խ˵Խ˵һѾٲȻǸΪά֮ϼӣѾһӲҵֱѪʿˡ
һ仰ӵ˶ˡ
СöûΰΪΪ˸˼쭳ȻԽɵóһٶʮƤޡʮµСݣΪ˻Сʱ쭳̼
Ǹ˵أǸ˵أǸ˵أ
˵ɣ
ϼһϣϼһڵȴСȻһ죬һڵȴСӻͷʱһڵȴСӾһ졣û룬һΪǰһ׵Сݻûأ¾ôһ
ôɡʵѡô治ɱðգôһܹ¶һӦ¶
СʲôʱСʲôʱСʲôʱ¶
һͷӶ֡졯ıУ
׵ȡᣬӣϣѧõ峤̲ס϶
Ϊ¶
ţ
һǸ˭Լģ
ѣ
ĸѣ
үүͱˡڷңұ֤ϻ̲ˣôҡ
ֱڣȻͷˮԼүǨŭ
㣬һѣ
峤ĶŭһӴöϳ䡣
Ȼ˵µˣǸԼͯӰүүԼүүУ൱ˡԼϵȼ֮£
ǣ峤ķĻҲò
ԣͨ˵ĶȷԼүүȷʵˣҲɵ˼ý߽ش
Ͼӣ
бǻͱµͷװܣ
峤ġʨӺˣԼŶͷԼıͦϸߣ״ţԼЩȱĿѣ
Ѿүүĵһ˵Ҳͷ¿峤ĵڶκȻˣǷûˣɴڳ¿ˮ̵ļƣŲͬںֻشһ飺
ϾӣԼϾӣ
Ĵ𣬷峤סˣһ˫ŭӯü۾ֱ˫ۣĿԡ˫й䡣һʱ䰲ֻʣү۹ţƵıƴơ
оЩΣϴ峤æ룬廰ȥŬת
ţС˵ϾӶ˭
Ǳ˷ǼһϾҽȥιүүϵҲͦǸ
һڣݵ˵ı鶼ʼЩ졣֮ǰƴƵ峤ȫû֮ǰǺ˵ȡ
žûȥɽ֮ǰͱ˽աȻдֻ֣ΪֻʱǴңָԼЩڼ˽񣬶Ҵ㿿ֹµĽڡ
ԣãͬڼȦȫʧȥϵ
ϼҲΪСӴڽڣеϢ
ԣ֪žѾȣ֪Ǹδı棬ԼʵѸоġϾϾƺѾǿеˣԼүү̫үү̫үүڼžʱ򣬶ҪĳƺһŴ
͡һһţ᳾ġˡһ㣬൱С൱ţơ൱ߴϡһƺ
ΪաԲ֪žԼ˵λжšڳ֪
ԣǴĿе֪Ҫһ쭳ľȻǡŴԭǲЩ竵ʱﷴǼԼ
ǵĴҾתһ룬־ŲԾʲôʱŴʶİӦòʶӦû棬Ӧûн
ǣΪ˽⿪ɻ峤ߵһү̲ס廰ʵ
ǣ
ûҪƭǰɣҺϾʱһˣΪʱүүߣˡԲӳٵڡ
ҵĹԼ˲仯̬ȣЩͷԣشʱҲһĪ
ȻСӲٴõǣ۴Ļ¶Դȥûáԣٴȷӵ˳ˡ
ЩϲЩšЩŤʦڣȴùĸо
Ҫ֪Ŵȥ쭳Ļǻõ͵͵ȥԽڳЩУڵһʱȥˣ΢һ¶ᡣ
ڼ嶼뷽跨ŴϵΪŴϲϸϴգȻڹ׶ΡžĻԼϼҵȻôǣĺûơ
Ȼ峤Ѿ˫˫ŵͬԼʡĵȥŴ쭳ˣǰһӸոһڻؾҪٻ޸ĵĻүЩӡ
ԣ峤Ƶһ󣬻ûܿ
峤Ĵ磬Ĵүүɫͨ͸֪ԼܷܵŲӣλáʾɰһպɫн
ȻŴ룬ֱ˵ˣʲôԽˣȥɣٵˡ̫ҲüŻһĿĵ
ȱǰͻȻŪεӦζĴүүٴתϴ峤
϶Сһȥ·˳ĸأŴǰעִ磬ôûò
ϴ峤ͷŷµһȥ
ֱ˵֮ǰϴ峤ץʱǼֱʱЩѣοڵϴ峤˵Ȳİϴ峤ĸ첲ëĵʣ
ɶô¶̬ȱҲ̫˰ɣôң
ǴүүԾˣôһһŴģϾһҽȻ٢ȵپ˼㡢ɼãпơơơͨԣҲòôŰɣ
˵үүԴǲǡ
ôûòô۳ô
᲻صֶһϴ峤ͿʼΪռ
ʱʼնؽգЩ¶㻹֪Ҿ͸㽲ȥıҵСӲҪؼŴ
ʲôҲŴ
ٷϻʵʵš
һ˺ܶ飬㱻˲֪ٸ˵ģû뵽ȻܸŴϵһ
㣬һǰսȥû죬Ŵ׼ҵүүһȥһ˻ɽ


862 Ե
ӣžһīɫƹĳִܵ˳ɽɽڴļվʱѾһɫܳ
ò˵һμʱžʹΪȡܡֱĴˣҲɵĶ紫˵еĹķͲѡ
žļλУɫһλ
߱ƻۣžλʢһλƵз·ܹɽ
Ʈ죬·һץס磬ƺʱпƮߣʱʧǰ
ǫһǫǫӵķȣʮ㣬һ־ӷĸоȻƤԺڣȻӰ˵Ĺ۸У
˷£һεķ⣬һЦŵֲʧϵ崺磬էһͻ̲סøУ
λӸз緶һһվȺУǣֻʵĻЩȴҪǰһ
˧žǵԼ˭СӸ˧
ң˧СŮкЩǻνСǵ˧һȣûһ˿֬ܡmanͻͣʣաζ۾ֱ
ңϺĹŵһ˿Ϸ糾ĲаЦԼһ˫ܹдһۣ˧ֱӱͨԣŮͨԵļƷ˧磡
ôƷһ˧磬ҪټһķΣԼŵģһͼֵƵķܣٴӼӺš
˧ûᣬʣǮԱӺɮҪöࡣ
ʲôǸ߸˧
Ͽ¶ûбǰ˧ᳵõڹˣ
žԼִͬĺǳһ³֮žչߵĶݡ˶˵ֻ˫ûû˵ĴԷϵ£µϣ
ġ˧졯򶯲ȫžĺǳһ㣬ǳġ御Ҳû˿ķġ
УƺžȺǳƵģ
˾ôнľһһԡ۾գһ¡
ʱеɪǡ˿ټϼƬҶתм仺ƮĻǾ͸Ӧˣ
ֱΪܽ˫λԱһϵı˷٣Ŵõġա
ϾѾʶ˰ɣʱүүŵƨˡ
ҳսҪҰǰѽɳӥûϾˣ
˷½ϣ˵˽žĵһ仰
˵ǸýŴأǺһ㡮Ͼ
ڼڲԼƺźšŴ¶ž֮ǰڱԺܳʱѾ֪ˡԣʻȻЩͻأҲ֡
ԣͻȻʱžܴݵЦ˵
ŴʲôҲֻ֪֪ҵѶҡϾ
ʲôͿϲĸƺˣ㡣
ž˵ĺܺڳˣ֪е˼ž˵ҪҵѵĻǾͽҡϾҵѵĻǾͽСŴˡ
žк壬ȻСȻʱʱľҪһѣ󲿷ʱ仹Ǻܴϻ۵ģ˵ڡ
ԣžĻ˵꣬Цˣ
ϲȻôѡʱѡŴƺˡ
ؼĻʵڲ˼˦̫Զ²̨ѣûô˼ˡ
ȻҪ공㲻Ϊ޹ҵĻҵǺϣܰѶƺúһһϾ
Ҳ֪Լʵʮ㣬ϲƨװƣ˵൱Ƿᡣ
ôһ޷һˣȻҲոնʮɵ꣬ʹ˼ʷġ¼¼˺ٴƵĳ̶ȡ
ȻӼ·ϣΪ峤Ķһٸ룬ԡŴҪòҪűϥˣȴȫ޷˶Է硣
ǸˣҲǸŵˡүүǣǺ쳾СмڣžΪˣԼû֤ʵ֮ǰ
οҪžȵĿɲʲô¶ǡ͸ӵʲãĿˣ
ʼվţۡ桯ĻԼǫԳƵڶĻôϾû˸ԳƵһ
ôţôţƣ
ƨЦţ¶ʮȥݣÿһƺ⡣˧ģҪԱŮڳĻԻμ
ҪǺǳѾҲװ±˵ûҲòˣ
Ļò˻ˣô˧Ϊ˵ƻ˼ҼͥгҪȥ
ô˧ôƨҪ˶Ľడ
ǣз޷޵ž̲ס˷µ
ӣ˵Ҫǰһȭȥô˳۵úݵĻ᲻Եʧȣ
ᣬԲ᣿һȭǴ塢֤غĺгһȭΪ١
ҪǲŵĻҿ֤ˣϴ϶ʮλֵܣϴ϶żʮλֵܣϴ϶Ҿλֵܣϴ϶ġסס
ӱ˷µҧгܹóȻֹžһˣӣеСԣű컹˧ȳʦԹ޲иΪݣӸȺڿ£
ԼѾ䵽Եеĵزˡ


863 ע
žͱ˷ⷬȻǵҲûпΣȻͬӵȻ˶Լķ飬Ҳûκŭ˼ñ·ܵ˱ƵԽĵ⣬ЦԽţԽ͵˵
Ŵʵ˼ҲԱģԺǰˣҲϰˡһξҵ˧һ£Ȼҵĳһϡ
˵һ˦Ʈݰ볤ͷͷʮϣһʫ˵ʣӽ̾ǻŶ
Ҹ۵ĥӼǿ̫ΰ󡭡̫ˡǸԴģ
ģҴУ㲻ǵһҲһ
װƵװȥˣǰĿʼ˵ĴЦ
󡭡
˧ȷʵ䷶ĲҪȴʤһѾˣ߸ǲķˡ
ǷĵУ˺ǳ񿴵Сһ͵֮⣬ʣ˶սȭͷ޲ܿʹһʦһסĿȫǽšһĽĽò޳ܵӻûصʵĵ
ãһһȭͷһҪɳȥʱ򣬱˷¾ѵˡžһѺ󣬰ο˵
Ͼǧ嶯ѾĿ϶ǰͲھͺһ٣ͿԾܾҲͲ䡣ðѴùȥĽɳӥ³ˡϾǧĵ
˵ţ˷¾һɤӴѾȻϲЦͷ˵
Ŀɲǿĵ̵ġٷϻעôҪǴˣϽһԼĳȻ̿үʱ䡣
Ҫû˵Ѿ䲻ǻεǸĻҪǲһӴӴϣ
Ҵ֪ԭô˰ôȲĸҰѽɳӥճһԣүлˣ
ţƺ˵ʤԵʱ̽ٴֱŤͷʱѾһʳָתȻžÿˮġɳӥ
˼ԼĽɳӥžҲɪʱ䣬Ȳ֮ǰԼīɫУֱðȫ·ǰŤͷȻװơposeµ
ϽϳһºǾͿԿʼˡѾȲİǹҵˡ
žѷɫţԼֱӵʤһ£ȻĪĶžĴָţҲһͷԼĻɫУ·š
һһɽºŲŵȴʱӿڳϵžڵ·ͷıһûһ졣
ӣ˵ʵҵһβμ쭳ΪʲôܸоϿĲһأоһնûУҲô
žճڣȱӻشһȳڣ
Ȼǣʱһ㶼߰ʮһ١˵Ҳһ˹ζģǵӡһ˵ϣơѺעáǲأ
һΣ֮ô壬ѡǰ졣
Ϊ㡮Ŵλ磬˶ˣ̫ѿ²̨ԺҴСЬɶġ
ȻûɶرģϾҼҵЩϼһﶼ㵱ɿҿɲҵ㡣
ĻȻţƺ壬ŨŨȻǷž
žʱҲˣԼҪǲȺúʰСһ٣СӰŪˣ޷ļ̸ˣžҲļ˳ͬĿؾ
Ӧ˵ãҪһѴû̫ĹڣȻĻԺţƤҴˣǶ˵ʲô˼
룬ţѾҪ˰ɣƳ³µĴţһδķܶĿɣ
ϺǣŴǡŴ⻰˵˼˼ˮƽ
ȴûʲô⣡
ǰ˶ֿی󶼹ԹԵȥˡǲ֪공ӺŴĶʲʵȥ
˼һ֪ɣϲ¶ˣžž൱࣬൱ָУ൱񫣡
˵ţžҲЦˡ
ִӿڴͳֻԼһڼʻλſڳϵ˺öƬΪžΪĪҪѯʵʱžһ͵
ȸųƬ공Աһ£ҳ˶٣
žƤͬһԼүЩˡŷḻʲôʱƤϳԹ
ĿڳžĻҲ൱ĸ
ȻŴôţⳡҪҪټӵע
㣬Ӷ٣Ҿ͸٣
ԼļעҪûסžûѹסžŵ棬ҲԼӵķ̺Ǻ˵
ǺãҪӮˣҲϴδӮĽɳӥԭҵҲ㣡أ
˿ĻɫſݣžԼ̰
ͷ·ѾԼУͷ·𿴵ҶڳӣĳҶʾãǴġ㳵ˡϡյôһҶ죬ԻԼޱȵ飬йԼĵĿҲһɣ
ǣžҲŤͷڵı˷µ
ӣҪעҰħѹȥûɣ


864 ĺħ
ɫܳΪһžƨµīƹĳܣ־ͽСħ
ǡ񡯻ǡħЩٶŸܳȫһεģЩպյνĳҲһ·ӡ
ӣǡ˹ŷᡯɯ١ӵʱݡЩеκһӡ
ͱ˷壬ĺ٣ǲмЩƽ񱩷Ӱߵġ
ǵÿһܳʲôν棬ǴͨͺţĶһ޶
ң˵İҲЩ΢е̵ĸڹⶥܳﶨģǰٷְٹ
𿴲ƳɱĻҼʵҵƲƷԱЩܵ̾ƵʤֹһӾ̶ܳȡܣһεģ
Щܳ۵ܳڸ߶ҲֻòƷôͬƷ
پƷܼÿһƣ̶ǹҼʵҡܿƣϸǾܼϾרŰ汾
ң˶֪ĲԽôÿһ۵۾ԽͣÿһƵܳ۵Ȼƿֲ
˵ۼ۸Ļĵܳκһһܺ˽
ȻħֵƣǱ˷²֪ڶ֧֣ǶžΣڽӵžӮµĽ󣬾ѾԼˣžոտѯ˷µ˷¾ͷ̧İ˰֣
㣡ӮˣħҲġҾ뿴֮󣬻ûôƨˣ
õ˷¿϶Ĵ𸴺žĿһۺ˵
˰ɣġѹϣҾѹħӮˣɳӥܴճɶԶħҲģ
Ϊ˹㲻Ϊʵľ޴ܴ̫࣬벻ȰûˡûӮģ
һҳӼĳģ
ͬϾĻ䶨ˣ
˵Ż䣬˷ѾϣͷĻѾƽԵĻϳ֣һ̣Ծ͸ֱӡͨݷоٳӸԵٶȡٶȡ롭ȵȸָꡣ
ڱԼžƶţʾмǰѵƵĿӸµĶԱ˷µ
ӣ֪ôھ۵ĶͽѾԻõˡһ䣿Ц
ǲЦ֪ˣ
˷һĶ»ĻͷȻҲ飬˵껰ֱߵǰ׵ĵط߸ߵľ֣׼зߵְ
Ͼ׼ô
û˵ǿҵΪش
Ǿ׼ˣ塢ġһ
˷ʱžһ죬ʾԼʤġ
𾴵Ŵһ˵һ£ħǸСӣƢɲãԹҪף
õŴסɣ
Ȼ䶨ˣȻں٣Ҳ̫ѿĻҿɾ̫ʧˣ
㲻õģ㻹ǵһԼɣ·Ϻú룬һˣôΪԼ֮ǰţƤ̨£
ȻҶƤĺȻǺĵģ㡭ҿˣ
͵žڡȫעĶʱ򣬱˷¸߾ٵѾ£Ȼͼġڵһʱ֮һ˳ȥžȴΪһĹ򣬵һ¡
ôʱ䣬ڡְٹĹ˵ѾȡüȡҲʹžò㿪ʼͼšħΪ׷׷ߣ
Ȼڿͷֱڳʼͱġ˰ٶ׵ľ롣ȻˣթžʼλơžԼ䡣
һеĵһ֣֪ġƺšӵʮġԼһž˵
ȥʱɽʱظȥأ¡ֱаžţôԶУ㹻Լ׷ڳʱռȵλĻŵȵԼصʱ˦һԼĳβƶ
Ȼžƾż˼ƨɺĸоϾˬž뷽跨Ҫ̵ʱɶǰ񡯵ĸϳ
ǣžԥڳ֮ͺȻ˿١ĵ簴ť
ʮġʱϡһ֮žԦġħһͷĶħһֻʱյĹȣŤΧռ䣬ҷһģӰԶġ׷ȥ
ʱͨһͬħΪһžоǰδеļµĿ쭿⣬о˷·Ѫŵˬ
һԼȫʱȫͬ飡
ͬ࣬žѪУǵٵȶ˲䳬ʮ׼ٶȵĳ٣žַɸС
Ͼôڳʼʱá١
űʼǱĻʾġħǿŵļٶȣ˷ľ
벻쭳ЩݺĺǳͬȻˮ׼ǷѣǶеŵȴ֪֮壬ϵĸ֡
ͨٵʹãֱϣĳ涯ѾӵµʱΪӶܵʱŲõֶΡ˷´δžڳĴٽ׶ξͶá١ĳ֣
ڵʱͽٶͷŵΪ˵Ǽĸͨ˵ǲɱ
ǿǳ12GĳٶȣԴſɷĶƷԱ˵ҲĹأֶԳ˵Ƴ˵ļһ12GĳǰҲоʡͷѪۻȲ֢״
ȻĶǰ񹦣ǻֻƤĽ׶ΣԶû࡯ĳ̶ȣֳ֮£ֻҪʱ䣬Ѿ˺ˡ
ھʮϣڳٹＫٶȵĳϳֺӣ֪
ӹгӹʺ˵ûг̶̼ӵ12GأҲñ˷»岻ʣӰ״̬
ˣδܷӵʱ򣬾õ١סදԼǼĿ顣ħǹҼʵҵƷʲƷּ޵Ҳѱ¶
Ͼʽս̶ֳȵĹУֽܻṹ⣬ֽΣգοʽս
ԣžʱͺȻá١Żñ˷¾ţ
Ȼ֪ʮʹžֳصӰСңžߴһһʮԣΪžȫλʣɲһ
̶ȣ˵СʮΪžصӰͣʵʵɳɵĳ12GĹأž˵Ҳ㲻ʲô
ڡħĳ⣬ҲҪġ
ڡһ״̬£Ӿžһ֣žܹʱ˽ÿһÿһ˿˨Ȧ״̬ܹӵܷӵ£ȴ˳ӷֺ
⡮١ȻҲžƿ֮УžӵļٶȣպÿڳӽṹԼܳܵļ״̬Լһ־ͻ˷ѣһͻԡħˡ
ν۷塯Ҳˣ


865 ķڷ
ô϶á١ⶼѾ˼ˣ
˷𾪵ʱͨӾۿɼٶ׷ԼġħʱҲˣ˵뱱˷֮ǰ˵ļȫͬĻ
˵س12GĿֲ˵ӵĳ⣬˵ͨġ١ٶȣͲôÿƵġ
ͽԼ񡯵ٶϸĿһٰʮ֮䡣˵񡯵ܲᵽ٣ΪɽתʮԲǿšֱ䡢䣬ᵽߵٶȣǾ
ӵרҵжƶҲˣ񣬲ܿƳΥɣӵŤ淨oܣ
ԣƾľȷԼӡѿصٶȣһٰ˵֮䡣
ͨӾ۲쵽ġħԼ֮ٶƶϣ񡮺ħʱʮϣ
Ȼʼһֱڲһֱ󣬿ɾһʮȵǴ䣡ٶȣ޷ȫ䣡
žֱ
ȻƾĹԣȻµġ񡯼ʻĿʵѾЩˡ
ʮٶȹʧܣڻɽţҲ£ҲԺáٶײұϣǻô
žŴɣҲĻᣡ
˵ɵġŴԼܶĹ䡣ƾž֮ǰĶ죬ƾžϺѵƢԣͲϣž¶
ʮʱʵ̫ˣûֹžʱѾʻһֱ䡣
ˣ
ǻǿ֧ţǶ֧ţһͱ۾ʵǲĿħǸԼΪ˳۵žڲԶɽײó
ҲΪǿۣԼǰδʵļټ޹䣡
Ͳ·ΪԵʣ͸Եխˣž塢ŲĿռӵС
ǣžȴη壬Ҳ˿ûмٵ˼ںħȻһӿȵľžͶȻһ̡
ȻڹǰУƾǰԼֵĲĦǿŹľ޴
ħڼ쭵ͬʱΪ޴Ҳɱһһ໬ȥ
ʮ֡ʮ֡סһסһװ롭
͵ΪȻϼ٣Ȼǰ쭵ġħɱײϵ·ɱķĲҾʱ򣬺ħھʮֵľ룬ֹͣ˲໬֮յĳ
šħ֮յĳܹˡĺոҵһ
ȻͿûġħȫǰķϣһӵʱڣ˶ԼΪٵġ񡯣Ӳ׳ԽĿȣһĿ쭶ȥ
ţħٶȲȻУ֮ͬǰ׷ʱһ㣬Ըٶ롮񡯵ľ롣
Ÿոƾ衮ġħڼһʱ򣬻Ҽ٣̲ס߶ţ
ӣֱǸӣǲҪˣΪֵľ²ôһһ磬
Ȼŵͼˡħ̿Ưƹ䡣
ûκΪļ٣ÿһƯƣײ壬֮գ
ȻǵԣƾԼܹƶϳһĳܼͨĳ·ߣҲԲžѡĸ÷ֺ
ħʱٶȣԾǳͨʱܴﵽٶȣκ˶޷ͻƵһ¼
ٶȰѿأĳ
ΣյģϾ˲ǻ޷ڳʮʱ£ƳĲԸҲҽֳԣ˵֪Լֵزּ޵Ĳֻ֮ɾ𶥴
ƫƫžԦġħˣģֹһΣ
˵žֻһּ޵ĲôΪʹȻǣžֲĻǾֵĤݵĳˡ
𾪵ĿšħԼΪĶԺٵķǰɽ䣬תͷʧԼСĶ־ţɵܵ˼Ĵ
̼ǿձԷٶȳɽ䣬תȥʱȥԼмӵġħѾңңȣҪٴδԼ۽ʧ
һΣҲصǰһ;мˮβƣ
ž˵ҪԼӼĳȻˡ
׿㶼û˵ص㣬§źǳںħ̸ЦʱƤҲϻġ
֮ǰЩǰ·һȵԼϡ
վӿԼǲŴ֮ǰ˵Ѿˡ
ٵġڡħͣȣһʤЦݵıӾȲӭȥһߴߴڼʻλϳٳٲ³³һ侮ʯ˵
벻Ҳн죿бٸ¶һǰÿζеĵЦݣƤĻڸ˵һ飬ѾҪǼƣ;һ񰡣
³ԼԼȻӣñӸǾŴģΪ˽ԼһδαһδαЦԹйӲûкĵ㵽ֹ䱾Ľ̵ƽԵ˹ȥ
϶֪ϾûװɣҪҪ¼̣
һ߹߰ʮ׵̣ϴǱ˼Ͼķʮһ룡
ʱʮһʮ룬ˮƽࡣϾ˶ʮʮ룡
ܹʮˣϾֻڴǰۻһ飡
࣬ذ

ЩɵˣЩĻͷĨҲӦ˷ϴ伫ĳֻľȻĽӹ˷µݹ̨¼žݡħƽԡ
ֱţĴͷβžʮʮ붼δκβϸϸţħÿһ䡢֮ķڷ


866 һ
ŴüһȺ̣мǣż
žֵƵġˡȻЩгġ桯ķ棬ûȷϣⷽžģ֪κˣһλĸ߶ˡ
ԣѾܹȷŴ棬ǵˡĳν
Ըڡ桯ķ츳ҲûһĳԽžڼݳˮ׼ʮҲܳԽѾڷˮƽˣδĳһƼѾһȫĻ˼ݳͬ£Ҳܱžĳɼˡ
ȫľȷԼž֮ңɼĲ󣬾Ѿ˼֮׵Ժ󣬷ɣͲʲô˵¶
ٴλָͷһڶס˱˷ϴੲݣ
ϾӮңƨϵϹNɪɶ
ϾҽѵģƾԵʤеȻӵһݶ͡ٷϻҵĽɳӥʵʵĻ㡮񡯵ĳԿס֤ҲһԹԵĽ
ķ˷²Ϊ裬ĵİڳʤߵ̬ɪԽŷȡ֣ձѵСһ㣬ֱҪע
Ȼӵʤ̬ȴûеõκλӦ˧ıǿ׶Աһ󣬾ֱ뱱ӲЦϷʵ濴Ϸžǰԥĵͷ­
ϾţˣF1ǼһΣķڷ
˵սߵ̬žͷס
ɴ䣬žһĸйһΡõŵ£˲κνڣκεֵһο֮ǰĴţƨУسƦƦƢԣҲžθڡ
֮žԽ˳ˡ
ǣžҲٽİʲôʤߡļƣչһЦõЦĿ˼գ
ȲһΪ߳ŭĿڽСϾأ
žĻ֮ǰԼĻʱû߳ŭǺҵĻҵǺ⻻ɡϾƺ
뵽ȻһҪ߳ŭӣ˵
Ͼ˵ܲܺ˲˲Ҷ̡Ǹպ÷֮㲻ô̫ܻƷô
Ʒɶֵֻô̳ô

һƴڻҹʤκɳӥԼĳԿףһԵĽžУݾܾ˵
ӮõĶע
ĹžӮҲ飬ƾܵĽɳӥӹ˵
ɳӥˣֻȴҪ鷳ŪȥҿɲǲҪˡΪֲҪæݡ
ȻΪ˸лİæҿԿԶٷ
žˬ죬ƢҲˬĻص
ãôһΪͳԷ
ʱıһҪһ
Ļž̲סٴλЦü繳յ˵
ô˲Ҫٸ㾢ٶһѾô
ľͶģ˭˭
ɶ
ֻҪеģ㣡
ˬ죬ʲôô֪ⲻϾҲô
͵ΪľƵ¶ʱ򣬱Ӳ廰
򵥣Ͼ㲻֪ļҵ׶Ŷ尡ҪȻǶעˡ
ڱӵͣ˲ܣѵȴĵ䵽ӵϣ˼ıҲ飬ˬֱӿ˵
Ͼħպÿ԰ѴǶӮġˡҿ⡮񡯵ʸҶɩӼֱǾ䣬ӦþҶɩˣϾѡ񡯵ĳԿҶɩһģðˣ
أҪ밲ȣҪһˮƽܺ˱ˡȻǳɩᣬϲЩϾҲίǳɩӲǣ
ȻҶɩѾһˣǳɩӿ϶ҲҪһ
պ֪һܳС׿ȸԲѷһ񡯣պÿóע
ҪӮأͰѡӮȥҶɩӺǳɩ˭ûУƫУ
ҪϾӮأͶһ׿ȸˣҶɩӺǳɩһһǲƫУ
ӵĽžΪ⣬סҪܾĺǳ󣬿Ĵ𸴡
ϾϼܳĵϵֹҼʵҵĲƷҲŪġ
ԣ˷µ飬һʱЩ
ϾǰöĵӣȻóԼһעЩᣬĶڴ˿ȴռϷ磬ټͺˬԸ΢ԥһº󣬾صͷͬⳡľ֡
ԼɣһҲĽҰⶺ֪ͨŽι·󣬴ҷ׷׵ǳڱ˷µĴ£سǵķȥ
Ȼʱ仹磬£Ҳֱӱ׼ƴսȥ
һ˶ʲôϲ԰ڲΡƷζӵˣһεƴƻȻλĶ̫ӵڣȴҲûпȥ׷ʲôߴϵݻ¥һǣھͽ·˸ҳ˵Ĳ˹ӣһӲˣҪͷߺĺ

ڶ磬۵ĿҪըԴŴӴʱ򣬷ֻϤԼھгһҵһլеС
ʼŬĻԼôص
ˣúܲҡȻȥǸʲôδɩǡɩ¿ݶϾƴơҸϾɵʮһʮ֮󡭡ʲôͼǲˡ
ȷʵȴˣʧˣ
ΨһܹȷģԼƴˣ
뵽Լһ֮ڽ񡯺͡׿ȸͷ⣬ƺʹһۡ
Ͼһ㲻ȾƶˣˣһҪסνѵ´˵ɶҲһˣ۶ʲô۱ʲô
Ȼȵʧ䣬ȻۣүǡܳšжƷģ˾ϡһûҽڷڵĴ㡣
εҡҡͷߵҵϴּ򵥵ϴһһ·ͳŶȥ
ЩӣǱǷԼģԼǷ˵ģϲӣȻʼǸŤĸԣϾͻ˼ׯ԰ѡ׿ȸȡžȥȰѶծ˲
ȻոƿųͿõϼ峤Լ׵ĺö֪ʲôʱȻԼСѵĿУյƷŲ裬ŵӡ


867 ִ
żԼĶȻԼСѵĿУһ㵵Ķס˽š
ϴ峤ŲһЦݵŤͷʱԶĳ²⣬˵
ڰɣֶҾôֵôȻûٴɶʱǴ˻ϣ˵Ļһ
ûȥ췣ҲΪ뿪ʱүү˵ϿԲȥģҲûⲻΥɡôûӰ
ô˵Ҳ˼һץҹ鰸ɣ
㿴òãٿҰ죬ҰϾĶ͹ȥͻؼ췣в
Ķʲô
ǰ߿ͷ·磬˿δϴ峤֮˵νĶϴ峤һȤ׷
׷ʣٴ뵽Լһ֮ӣһѵļϴһƵģȰ˵ӿĸαǣһʹĻش˵
ˣһ˵ᰡֶǵù͸ˣҵĴŮһӾȥһ֮ǰϾʱ򣬲ϴδǶӮġɳӥ˻ȥˣҵġ񡯶һȥˡҸָ̻Ͼƴƣû̻ҵġ׿ȸҲˡ
ֱմ㣬ۣ˭뵽ϾǼһôûϾȻôࡣƾյʣǿʵĹȴƴƶûӮֱ˰
ңŷ֣ϾһﻹزصûӮؾѾͳȥˣһһšֱƲˣ
һڲԹ԰ȴϴ峤Ц˻
ƣĺðĺð
ȻЩǣΪףΪΪǼСδʽȨΪɥ־ȵԵʣʹܹ֧ͻõļԴʮޡ
ԣڡ񡯡׿ȸȫܳЩҪõһҲ൱ס
ǣϼ˵Ūֳ̫ӣȻΪʵޣ̸ӣ޷һϦãϼһʱ䣬ŪʮľԲ⣬Ҿκѹ
ԣӶϼ˵Ȼ㲻ʲô
ǡǡ෴ܹͨôӸžùϵǲŽ׬أžյĻϴ峤ţ˲ԳＯʮ۰Ͱ͵͵žС
ԣϴ峤ЦĸˣȻıУȴţԼЦ̫ˣ̲סһ䡣
ΪԼ⸱ƺֻÿԼץʱ򣬲ŻСͬ׽ԽԼ鰸ʱһ
ǣһĶϴ峤˵
˼ұôЦôСֶҶӰˣôЦĸζ
Ϊģ鲻ϴ峤͸Ȥˡ
ôôЦҪ㱨ôζ
˵ĺƵģҪңһ˵ոˡҪסĻͲô޷ˣ쵽ͷĵ㴳Ұƨɡ
ô޷죿Ҳƨɣ
ϴ峤Ļ֮ǰĵЦݽʱ⡯һ£òԼʧ䵽صм䣬ǲԼʲôṦΰҵԣ˵ˡ
ǸҸòʲô˰ɣ
ϴ峤¶һıζ˵
Ǻȶˣʲô¶ˣ
ʲô¶ʲô¶
ƺıԼˣʼƮˡ
飬ȻСֶӳϴ峤ϴ峤ñЦֶӣ˵
֪쵽׷ʲô¶ðɣҸ㣡
ϴ峤Ľ׿

ԭȷʵִˡ
ȶ֮󣬸һ˳ΪǰҲƲ磬¿ǼֵϺ˵ļһټϿ˶ҳһεεŮ֮⣬еݵݡֵ֡˧˧Ͳʲôսˡ
գɳһƿӿʼֱݱȫеȺŹ
Ȼȶˣͨ˼Ķ֣Ǻȶˣֲƽ֮һҲǻȺ򡣸ο֮⣬žͱ˷ʵսһأ
žҲǾƺŹߣѧʱͲ˵ˡиУʲôƲӣѧ϶һXպ
ǹžҲûٸФǡ硢ʯơޱһһھưƺܡ
ʱƴѾΪͷ͹ѹҪֶˡ
ԣȻžûкȶ࣬ϤĸоǰӼһﶯĵһʱ䣬ͺԥľȭ湦ֻȭߵһüܡ
˷Ȼûô裬Ҳʲôʡ͵ĵƣҲǸΨ²ҡټϵ⣬ټ֮ǰ˵Ϸǳɩʵڹ֣ȻҲ˺һȵĿʼ쭺󣬱Ҳ͸žһ𣬽ĳȥˡ
뵱ȻѹԵʤһʮ񻹲ļһɵķŵˡ
˶ֹҲûʲô
ؼľǣ˷չһغžͱ˷£ûһﵱ¶صϼԶȡ
ոջصλûȼˣܿӭ˵ڶս


868 
ǰﱻžֵߵļһߺ󲻵Сʱʱ䣬;˼ʮˣֹܡϵȸʲڵľͼһѩǰܡ
ǣ˶ڵĸû뵽ǣȻ˱֮ǰֶһλ䱸ȫǲûŻס޴ļһûռκαˣ֮ǰһ޶
һȿֺĳһٴݿࡣʮˣǼ¿ݶĵһֱĽϣһأڳͣ
һβ֪Ϊ˶˼һΪһٵ鷳ֵ˲Լͬļ˳ֵȡʹʮ˵غһʱмһͲսļһǶȶֵĳ˽ص
ʱ߰˵ӣǾӵ㣬ֵʱ
ĿУִ֮о٣
֪ѻһڣΪžãȫ͵ĹͶžһ˶ˡ
Щӽµ׶죬Ȼչֳ뼸ǧԶʳǵĵطĶŴƴԼ庣λͬ־ʮµʡ
Ϊŵļ˹ϵƺ൱ԵʣЩİȫʿûе飬ʮ̽뵱ȻϣҪԡƻΰѼ׽ù鰸
⼸λƷʿû뵽Ǳӣ񵱳žôԣô˵ġĸϾͷֱʿǶ
λͬ־ͨۿ˵͡Ĺ۲취ȷ⼸޼ɵļһﴩĲʲôʴƷƵƻȷһﲻڲҪעֺõļλٺҪͳǹвʱȴһǹסţ
ڻģֻҪ漰ǹ֧İӣͲСοǻʳǸ£쳯׶ǹ֧еĶľ͸ϸˣ
ԣӳִˡ
ڡˡͨרߡ׶ķؾڼ̵ʱھ͸˹ȻϢͨһͨ绰ҲҴҸϵƽ
֮ΪΪļһƨɵˣֱͼ˸ظҡ

ȻΪĳ棬ʹ̬ԺܺõĽΧϹΧ۵ҲѡϷΪǲɢǣǶʱֱؾ۵ĳ棬ȴ˲СӰ졣
ռļҹ棬¼Ȼ̫أҲûиʲô̫Ӱ죬Сʹⲻ˵ġ
̶ֳȵĴϼҲǶʮˮСݵĴѣ˵㲻ʲô
ؼǣ֮ǰδҪٷĻɾͲôˡ
ԭһٶʮӣʮСݵĳͷټδСǾһʮӣʮϵСˡ
һʮӣŷḻҧҧͦʮµСݣǻҪλö
ˣѾȷˣԼȻԼһ㣬һΪ׽Լ鰸뵽ңңڵĳСģһ̲סɤӰ
治ܹҰ
ҼǵԱߵһԴɫĸҰβƵģһѣԲʲôˣ
ȻҲǵΪʲôǴģҸұ֤Ĵ̡
ЩƷҲǺˣִˣҲǱƵġҪȻǼôץȥˣ˵Ҫܶίء
⸱޲ϴ峤ȣ޲ѧСײ˺ԩӣϴ峤̲סЦЦ
ˣǰˣˣԩ¶ҲңӦûȥү˵ȥ㲻ҪŴͶעôǾͿȥɣ
ʲôϲץһȥ鰸ģ
ΪԼǻæٴȷϡ
ϴ峤ҲûٶԼֶû˵
ǸйҾ͸󲮼ԼڸȲ裬һЩ顣Ϊʱ仹磬ֵĶֲСҾǹ˳·
Լı鲻αһæϴ峤֤
УҾͲϵʱˣȣϷģһ׼ؼ췣
˵꣬Ҫĳţϴ峤æٴκס˵
㶼üŻȥȻŴ㲻ͺúøŴ顣
ҪʱֵĺõĻû׼Թֹ⼸¶̷һЩȫҲǲܵģ
ģ
Ȼģ
õϴ峤ŵ׿ȻһԸߡƢЩ㡢ҲЩСǿΪ棬ֻΪ˼̶ȥͽ˭ĻһٸԸ
žͬΪžˮƽݡΪžܺƢѾѺúദˡ
ң֪ѲҪԼϸӰͽᣬֻҪĽľ㹻ˣһòԼϥȥӭϡ
ܺһˣΪԼֶ̣Ϊ
ǣ˷ܵظŵ󣬾ҪٴξٲȥͻעȻžһԺȥ
ûߵſأٱס
ȻŴҪöעˣͲҪùĳ͹ȥˡǰ첻ֵ˼³ôŸװһ£ġ񡯺͡׿ȸ͹ȥɣ
ϴ峤Ļñ˷ܵ޲Լͷⶼʡֱ͡
ԣķ˶һǣŴҪ飬Ŷȥ
ŵﻹţ
ϾڼͷеĵλĻ߰ǶһûԺҪĻһҪһ𡣡

ûȷʵYYһϼұʾ֮⣬ҲϼҶ͡
Ϊı֣ϼпƯˡ
ͨƴƣŴֵܣ۽ңƺ󴳵Ļǿ֮ʣ
һͬһ𿸹ǹһưһֹ࡯˳ΪĴûеġ
һܡһԿʿ൱һνһͬ͡һ𿸹ǹˡ
ΪͬġָĲǽҵġҲָδһʿԿһ𱻷ؾҲ͡δѲˡ
ңȻΪƺʧ䣬ǵΪʲôĳͻϼҾʱ飬ͨ˿ԼݶͷصĿ֪֮ԱƢĴ֣ΪЩֵĻ޼ɵĿڵϷŴӣǳ
˵ʵǰ£˵ֻǰѼʮƦӳһ٣ֻǸЩ䴩ƷļһǳǹšɱѪɺӣϼҲΪģ
˶ɣŴ˶鰡
ھƺѵ£޸˽ȥһܺõıֳ֣žʵ̬ȡ
ûϴ峤ԼǰϺôƣĶΪȷʵõı֣


869 
һ롮һĻɫ˿ѷġ񡯣Ǳġ񡯵ͣĵĳܡԼһͬͬѩɫܳż͡ѡ󣬾ķԸ£ϼҵֱ͵ִﾩоûⷿ
ȻֱӴ绰Լ˱˷¡žһȥƤ
֮ûнֱܳ͵žҲΪžҪȣڵž㽫Լʲôˡţݸϰ衣ΪϰӹúžɲҸСӡ
Ѿƽ˿һˣҪͻȻôı仯λ˿϶űŤԻôһţȣͺ֡
˵ˣүӲҲ˵ôĽŰְӡүŰְʶ֮ʼһֱڣżڵСʱ䣬Ҽʱ仹
ңܳ͵ûҲܷ㣬Ļһٹžר뿪ֱͬ뿪

ΪԸžȽϲ֮Եʣ֮գžźǳһ˻졣
ҲǼСһеͷŻħֱͨ竵ͬ˵аӵееһƴƵְҵҡ
ǳԺ֡ϴƣ׵֮žһȴļ˸߶˵ߡɻҪ̵žѧϰʻʵܵɪžչʾרҵؼߵļʻˮƽ
ǣ԰ûãֱˣžѧϰ
ԭȻžܾǰģʮļԼһȻڼݳˮҸܽӦõɻʻ
ΪʮãʹõžоһʻֲᣬһʻҪע󣬾ֱӳΪһʻ֡
Ϊһãʹžܹʱ̰շɻκһκ״̬ʹԷɻĸ֪ԶǱӼʱ׼ȷ
žͬ£żֽϷȦ֮󣬼еսѾѲסˣ
ɻ˫ɻ˫
һžѾͬжϷԱһ
žԼǱ˷£ѼӲﶼ֪žֻҪٻܵʻ飬ܹȫڼšˣ
ΪǿԵʣžĿǿһӳٶȡȷȣȡˡǳ֪
Խʮ꾭Ӣؼ˦Զ
ⲻžʱ䣬̫ˡ
ô
֡ţơ̶ȣֱѾķ룡
һԸҲòԼѪˡݣʶĸǳĳд֣

žͼǼյһˣˬڼҳ¿ݶžͻļʮšɱءͣšƤĸǶǣԼЩΪյЩǵġТèΪѵʿǣȴĲ
ЩڿһĺִĸǶǣʱѾʲôСʲôСΪֵ߲嵶ʲôСͬ
¶ˣڿڻϷŮļλֵǲˡΪŮĹգⱻֿѺ⼸ֵܣλֵܣͬͬġѡǣڵĲΡЩǣһžѣǰ¶˵ļ޲ˡ
ңֹˡÿŷʱǻҪΪԴޣ޷Ƿֵͬһеĸ˵ȺŹ
Щ˱ǻ죬ɶ˵˵УʵﻹûëǮļֵ
ο֮ǰѾͨ͸ڷ磬ϴ׶еԡʵʩֲϮظǡ
֮ǰҲͨӿը˰֪νֲϮӰж֪ͨܽģҲǶʮϵͽ̡
геĻ̣
ʮˣʱÿ˶й֣Ҳ˵ÿһ˶̵ĿܡϾǼ¿ݶĽֵϣмͷòġ
ԣڼҪԼ˵ֵǣЩһȻŭܣ֡ĥ񶾵Ļ𼸸ףΪ˷йŭҲΪ˺ͻǰĿ־塣
ʮĺܺڣΪʲôҪȥæΪʲôҪȥǼλүԼΪʲôҪʶ⼸ӵֵܣڵԼΪɶҪ·Ϊɶûкúö飬ڡ
ɱءƤǣͻ֮ӹһðǼλЩ˵ɵʿǣ⼸λͬò˶١
ΪƷԭ뿴еķĵжԣѵڣ˿ҵļλǲ
ңΪλƷŵԵʣһװֵĺУѺڿе̬Լĺ̬
ԣλʿÿҪȭŵĶÿ춼Ҫվˡڹˣܡͯ򡯵ϴ񣬶ÿ춼Ҫöೡġջ̨ջ俪ջɽϵľջȵȾĿ
֮⣬λʿͬЩһĻ̡̻
ЩյշתݹĻһλʿͬյͨǵĸ롣
ǽԡֲӡָܵأ
ִصǣȻ֪ƾϸǰרҵѧϰԼԷ©Уȷʵȼλ
ԣ֪һʵдĹ£ʲôʮ̷Ϸˣ


870 ǻ֮
ȻλѾʿ֪ӼλүСܹɰƽֲⷽ⼸ԼǾʲϵģͨ˽ºͽ¶ƽϣʮã
ǼȻϷ˵ǲҷΪΪһһͽĻᣬǷԼΪܻȥǲòһ˿һϣ
ǣһһ㾡ȫüŬԼϧծϧκδۣһŬĴԼĵһ񣬴Լβӳ죡
λʿҲˣȻǱϾǾģĻʱЩûĻǸࡣټ϶ĸλģѾùҿ⡯ı£¯ࡣ
ԣǵ־ҲᶨڵıЩ١
ֻǺڵûŪ¿ݶǼ˵ģ³ç֡ڣԼʧ֡ܣ
֮⣬ûԼκδ
ǵģǿԼֻС³çʧ󡯣ȴ㲻ʲô
һңǴ׳˵ġ
Щÿ¶Լ͡𡯡ӡ˵Щ˱ġ˰ˡĸֱӣ׸ࡣԴһ˵ĽǶ˵Щ˱ȱ˸ԼġԵϵ
ԣǱ۸˵ʱԼһЩЩԵϵݣ԰һЩʳĸӦõģûʲô
ǼԼ֮û̱ԼţƵݣԼҪǣҪǹָǣҪԼġǡҲûΪʱԼΪֻǸԼԵϵԶһͿƨѣ
Լ͵͵绰ֲӡֵܹܲͨѻͷ֮İ취ǹеţ͸ûˡ
ֲӡȻԼЩƬͳһţԶϾҲֵܲӣչٹۣǱӦðԼ
˵ʿţͷβһССʧ֮⣬Լûκδ
ǼˣǵĵλͲӦȥֱֽС˹ݶԷһٿǮļҳˣһƿ˾ſǮĶͷ֌˿Ϊʿǲ㣬˭Ҫڶ¥Էҿ϶ᣬҲҷִ󰡣
ǼˣǸϵ֮󣬾Ӧݣҿ϶ոǹĸҵĻ϶ҺãҶã
ǼˣôͿ϶ǮôǮôܴôֱ̯·ҪǴһLVϲ·ˡ˼ܡ֮·ָͷϴ߰˾ʮָϹĴֵָĴӵĻҲôֱִ
ظģƾôġְҵ϶Ըүǹټүɫġ
⼸ڻ֪Լ·ɵʿһвͣžˡҲŬΪԼѡ
ǲ֪ǣƾǵ˵ǼλٴϹϵͽ⣬λܡǼλĴѾͽԺ󣬵ںȭŵİĦ߸šջ̨ջ俪ʱǼλٹǣȴˣ
ǻ֪ǣԼûгǹӶڽļҲĿ಻ԡ
һºʼĳһֹʧߡ񡢼ήкʼհǣһһ㣬˦ѡӲ
žǸС۶үǣȻѾȷ˵İµòöǱΪԼϷųСžʦڲ֪иȺ˵ϡ
žôǷظͷƽ⣬Ƿгͷص⣬ž迼ǡ˶㲻ʲôˣԸЩҡžƶЩ˼ֱ๼
ǼλʿԼǼλģȵϷԼŵļһˣ
ȻȻǸŮȴҲǶΪЩ¶ͽ⼸ʮ˶֮أ
ǣĴ󣬿϶Ҫͨ;޵ĳͷʹġ
λʿԱһ㣬԰ƤЩȨı˽¶ܻ¸¶Щè壬ֲĵ߶ʮͽ̣ܴܲסδءҲѾĹǹӶҲδء
ڼʮλ죬ڴ֮ǰҲɱ˲ңС͵СܶŹ֮¶Բ٣ҲǺһˡϴʱһȵĽ綨Щû̵Ĳ֪ʮ֮ڱ˴Ӻ
ɵĹžλʦ˽̣ԻЩһġ
ǶʦصȨƵ

ӲκһΪתģžǸͬ뷲˵ҲУ
žھľųźǳᣬű˷µ飬ŵĸִ̼ġϷĿ뱱λŮҽĲˣԼĸÿĸ߶ʱҶȴ֮ŬĴƴš
ҲҶǸŮǿˣȻӣÿææµµĹУоԼҵϣܹȫǹ¶гž޴ĳɾ͸С
ֳɾ͸Ҷÿ칤жűļ飬֪ƣ͵ıڹ˾ͻ֮䣬֪ƣ͵ķڰ칫С
ֻǹУֻǰ죡
ȻҶǸŮǿˣ칤ʱʼ˼·ǣϾǸŮˣ˵Ͼ࣬ÿصԼڼоסĹԢʱҲЩ¶С
뵽Զ֮ļˣ뵽Ǹˣ뵽ǸԼɷһŮˣ뵽ǸǸŮ˵ûûĻҶȻΪ֮ǰ֣ûֿ̹ĵʹ࣬ûҪɱ˵ĳ嶯ͷᡢѹѵģʱỳԼŬϵľǷȷ
ԼԹûôͶ룬ְĻûôִţôԼӦòڵžôķ硣ҲΪڻְᣬֵճ
мûǵ¶ԼʼžߣôǳҲδػĻᣬԼҲͲ°һԼĿշӡ

ȻֻҶڻؼҼįʱŻе뷨Ļصǰ¾Ļδؾͻỻһѡ
ʹžֻ̤Ҷʹ׵ѪҲ޷ſžĸһ㣡
žҵҶ˵һֶһ񫣬һմˣҪ̫̫ˡ
ʹÿҶ죬ڹǵļؼҺįĹšͬǻ֮䣬ոһգ


871 տ
һҶȻظŴӿܵʧֻء
ո̸һ׮⣬гɾ͸Ҷ죬߽ԼԢУԼǰıŵʱϰһ㣬ɵľһ޴
뵽ԼԢĴţ뵽ԢбĿĵơķ䡢Ĵһ־޴ʧϮֵʼӡŮǿ˵Ҷ죬Ҫʹһĳ嶯
Ҷ߬ԿףʬߵԼԢǰ㿪ŵʱͻȻһվ¥еİ˺ס
ʣҶŮʿô
İ˵ͻȻڣҶȫȻ
ȻǸĹʴ󶼻ᣬΪƶ޴ԭΰá
ҶסĵطǼΰõļ֮һҲж԰
ΰҵĳУŮӣΣ֮Ҷּϸײ㣬κ˶аŮ͸Σˡ
ԣͻȻ֣һڵԼյİˣҶ첻ܲһСġ
ССһİһȫľҶ첻ɫ߬Կ׿ž֪ŪǿȻžѯʣ
Ҿǣʲôô
ǸİӦҲ˽⼪еΰ״ҶľƺϰΪ˿ûջ˼ЦԺܰȫƣһ֮ǰǰܷ֤˹ȥȻתȥ֮ǰԼڵʵʵĵϣһ޴õ廨
**Լݹ˾ԱǽӵͻҪڽǰ͵У
˵ţλְһŵӺһ֧ʵ˹ȥ
ȷǩ֣
Է½ĵҶ죬ӹ˵ݺͱʣüͷԼĽǩ֡
鷢Ѿֹһˡ
û취˭Ҷ쳤ôƯأ
Ҷڳž֮ǰ˪ŸҶѾֹһεԼз֮ݣҲ赲Щ˵İ֮ġڹڣļУҶʼ׷߲
ȻҶÿξܾĶܼҶܾԽԽ࣬ȴ֣׷߲ûм٣ԽԽࡣ
ڣѾģ㻹ûб¶ҰĵģǱֳ׷Ϊ׷еҶ׷ߣѾʮָ
ͬ¡顢żİˡˡᡢˡεĸο͡ˡˡˡǮˡȨˡͨ졢ˡСܵܡ硢塢үү
мȡĽ㡢ãҶ׷ߣ
Ҷûнޣ׷ҶҲָ಻
ÿ죬Ҷڰ칫ңȥ칫ҵ·ϣڹֵ;УڳԷʱƵյԸ׷ߵʻ
ʱ򣬼λ׷߻ײʻһԵİڵҶǰҶǷ͸ˣ
ԣҶǩֵʱŻôͷΪͿݵĴߣҶǩ
ֱܴĽӹݹһʻҶҲȿ뿪ڿУԥĽӵԵͰС
ϰߵɽյӵ̵Ҷ죬ոҪϤĽ࣬нĿŽݵĲʱȴȻͣ
ȻڵȵݵĿӲУͰԣ˻׺ŵĿƬ
ȻҶԭܹº˪ȻһĨĶǵЦݣҶţ綬ȥů
ĨƱʻЦݣҶ챾ӸӵѤöĿλֹסЩӿѣΣ
ɽⶳһ̣ᡢ˵ģҶⶳʱûܹӡ»ݵûĻ»ݵİòĻôڴˣҲ޷ֵҶһЦ
ֱҶЦŽͰмĽ§ʧڽյĹԢźãŽѹΰѵĴδɢľޣʧĻеݣеĻصԼͿõĳϡ
֮Ҷڽʻӵ󣬲˰ٴνȳΪڻʱҶⲻСɨ˷ɵԿ˿ƬޱȣԼϤޱȡޱȵּ
ҶŵЦݣɴ˶
ʱ˹Ԣй¶ŵҶ죬ĴŻ뷿䡣ȸԾбĵֻԼһ˶ĿɳϣȻڴ飬ŸʻϣдųªּԿ

ױҶӣףտ֣
ϹѾ֪Ǹùϲֳһ꣬ҪΪһĬˡ
Զʮò㶼ܷϣ˽ҹѾǶʮˣ

ԶôôԸԾҲ޷֪Ĺ滮ǣΣڶʮһҪʲôҶϣԶģڽһ˳죡
ÿһ죡

Ҫһ£ˣô

ֱҶ쿴տ֡ĸ֣ʼæҵ֪ԭٹСʱҹùʱԼͶʮˣ
Ҷ뵽ԼžһĵһգһҶڶʮһ꣡
ȻžԼ˶ʮꡢʮꡢʮꡭܶա
ӶʮһֻԼžһԼĹġȥ꣬žҲɹΪԼ
꣬
һͺǳһɣ
뵽žǳһۣ뵽һžߵջᣬ뵽ԼԿϵǾ䡮ˣô
Ҷ첻ɱ̲ס档
㣡㣡ô
Ϊʲôңֻǹһգ
ҶſţЩŭˣץ֮ǰƵʻӣȻټ̤šǵҶ߸߾Ҷֲˣ
͸ԼĻҶĲ̣
ǣҶץԿ˺飬ǵֻѾסԿߵʱɿˡд壬ҶҲá
͵ҶҪҸˤһˤҵйʱֻ
ֻҶǿȻǿѹеԹǿְָӵɤùֻ
Ҷ쿴ֻʾΨһһ֡ʱҶ֮ǰЩŬװ׷ѣողɵˮ»ָʣոǿѹµԹеĸ׳
Ҷӣʻյôտ֣
绰ͨžʺ򣬲ûҶԹͣԽѹˡ
ǣҶĻػҲЩСӡ
˼ÿУȻǵСŮӵգǲӦҪܳأ鷳үĵˣôһʻ¡أ
Ҷг˳ͷεı¶žΪԼ̬ȵĲεĸžôһĳԶԶ


872 ڶ
绰һߵžҶԹߵĻƺҲЩڨڨģƺҲΪԼҶյǸ⣬ֺõο
Ҷӣ
֪һҵĲԣе¶æ
Ǹ°ɣҪ㻹ϴϢһ£ٸģ
ϹףյȻǽһʻõ͵
Ϲ˵˵ҼҶҪɶû׼һɶ
˵˵˵˵
žҶֺãƺûκεĺЧ˸áԽˬҶ첻ž˵꣬ͷ޷޵ĹҶ˵绰
ֻݺݵĹᵽɳϺҶһ߷ƵĽ·һˤϣһµ߶ţ
ʱ﹫˾׷ôһⶼûУ
òȥĺȥɣòۣò㣬ԼҲܺá
˵Ѿ˦·ȫعԭʼҶ죬ԡҡ
ҶۡģҪúõϴ裬ˮģԽԽáϣˮܹжǸ˺ԼԹߣܹԼʱǸˣԼµĵյʱȴڸһŮ˲ࡣ
ϴͺȾƣ˾Ͳѹˣ

Ҷ켱ܵԡſڣոһԡţȥԡбôڵĳͻȻ֣ͽҶһʧɫ̲סг
ţҶ쿴ͻȻԼǰĶʱ򣬼ȻֹȻҲǰһӵľţšӹŹ֣ԭˮԽӿߵһ¡
ԡһҶһȫعԭʼͻȻֵ̬Ҷһ¶һóѵЦݡ
Ȼӵˣ߹ĨȥҶϵỨŷ·һķһ㣬ڳһзȵƺ󣬺ò˵
ҶŮʿĵڶѾ͵ǩգ
ǶʮǰƷԶԡ衢Ħ๦һģȫ桢˧ͻˡ
˵ƼΪĺ΢ǻӼСԡ಻ɻȱıرƷ
ƨɲҶԡеˣȻžˡ
֮ǰʻ绰ص㣬ЩֻΪҶ죬ȷԼֵžĴ㣬ǸҶʧľϲ
־޴ķҶеϲžҲֶɹĳɾ͸С
žôģѲȻžûҶ칫ԢԿףļеҲѲʦְƵž
¥µıžġƻ󷨡ǰһֻľżò˶١

Ҫ˵ھľųңžΪʲôľųԶǻͿ˺ǳĴȡ
Ҫ֪ȻžʼյԶҶ죬ҲȷʵûҶգҪѺǳһľųǣȻԼܵҶᣬž
ϾǳȻҲõŰ֡ϲѾͷʼžΪģԶûҶôԲܳ衣ѺǳԼڼ»湻˱Ťġ
ԣžԭĴ㣬绰ԳֱҶյǰ졣
һ죬žͺǳھĴ˽˻һص
ԹϴžոңͼѾϴ裬һ˯µĺǳڴͷüͷƺʲô¾ĵ¶ǣžǹһĨЦŵ߹ȥͻȻһʺںǳľУ˵¡
ݺҧźǳ촽Űһžźʵ
ǳǳղʲôأ
ž̽Լеġ࡯ԼѹϵϢѬκ˺һĺǳڻָǵȻԥһ£ڰ˵
Ǹһ渮
Ŷְ֡ôҲãߣҲ㣡һΪ֮ǰ﷢ɶأʲô˵ģֱӸϹˣϹѵôͨô
žûвǳ̬ȵĲԾһںǳӣν˵
Ȼᣬǳھһ󣬻˵Լͼ
һ˻ȥ㲻ҵģ
Ϊʲô
žԼ뿪ĴЩŭ˼ǳҪ޳ˣæ
˵
ҲѾܾûȥҶˡ֪Ȼһֱţ㻹ʼյġ
ңҼǵúˡ㲻ȥһô
ǳĻպ˵žĿϣΪ˲úǳк˱˵ʧ䣬ѹסͷ룬˵
Ҳûȥھеңȥȥ
룬ϾǾ࣬ûǶ໨˼
վʥȻԪꡭ
ʲôҪҷֿôã
ûнңǿ϶޷һġԣҰѹȨø
һ󲿷ʱҶţȴ
ǳһžܸжôĺǳƵʱѹ
ǻĵžȴûа취ı״ԶԡգЩ¶µžҲֻܽǳϸĽ§ڻģԼĸл͸ж
ǳ˵ⷬʱȷʵʹûŮܹνĽԼ뵽һŮ˵Ļǣֲòô
ȻǳҶΣںžžܹſҶ죬ôǳͲԼžĻ
žܣžҶʹʹǳ᲻áԣֻʹΪžıߣҶ쾡ԼҲžпݡ
Ҳ˻źǳɵݸ鹷ѪŮˡΰ󡯣ǺǳôΪΪԼҲһ˽ֻΪԼ˲ѹΪԼΪԼİ˸еۣıá
ңǳԼĸлõġ
ҶԼͶžܷſˣԼôãҲûиı־档
ΪԼĴȣԼ˸ӰԼԼԺǳ˵һ޴ջô
٣ǳôΪģ
ںǳ˵Ȱգžǽ˺ǳĽ顣
һҹᡢĲ󣬵ڶĻǸ͸мžԽǳ͵渮ļС
涼ΰְ֡СһںμסһžǳԼרֱӷɵļУɵҶͬžǹҵŮڵĳС

žͻȻֵľϲԼֵӣҶ֮ǰԹͻȻɢȥԭԹƵԹͻȻƵĽһ㣬âէ֡
滨ЦݣϲŴƵ͹ģҶͬոյվˮеά˹һ㣬ҫ۶Ŀ
žĿɿڴȫ¡ÿһͷӲ


873 ΣյԤ
Ķž˺þãҶڷž°˼Ķĳλ̬״̬
ǣҶûĵһžǸӲĺԵĹͷ󣬷һܽεۣȻҲڵϵκοҪž߿ĲλѵŤε˽ڵĲ˽žε۾ֱ֮࣬úĺ˵Ŀ˵
ʲôأҵ˽˴˽˻Ͻɻǿض԰ɣ
˵ţҶֺᡢ٬Ƿ·բĿϾһѣȻĿ
Ȼ΢ȻϸĺǻȻ롯

ֲøղ㻹ڵ绰ϴأֱǾĲ

Ȼƭңҧ㡭

㣬ϲаĻ뵰

һĵʽʹ࡯棬Ȼ߿ȵźֱѪŵź䣬ԡвġˮ
Ҷ۾ԡžؿڣһ߽šˡԡһմĭʳָžؿϻȦһСèֵʵ
ҵĻˣҪһ⡣ղиȻ˸Ҵ绰˵æûʱҹգ˵æʲôأ
ҶѯĻžδҶѿĵطɵЩǿӲ˼һߵҶĶһûһµҧţһͬմĭ˫ҶŻһߺ˵
Ҳ֪һƭġĺæȫ¶æ
˻еָܵȫȷʵæҶԼæţҶ첻ɵЩԽĽ
һһʻڶһܺܺõԡˣ֪ûеأ
УȻҪУҪУһһȫ汧ô˧ϹʽŶһȫϹͳʦˡô
㲻ǸĴܲе⣡Щˡ


һҹ޾ݵĲ֮󣬵ڶ̫Ȼʱڶ
ҶҹȻȡȻȴûһƵûоǡǡ෴ҷڶȻ״̬Ҫʮϴַ飬ȫӤļУǷ·űһ㣬Բ
ȻҶžҹųԡҷЧȻžΡĺǳҪࡣ
ҪΪҶڴ֮Ⱥǳܷŵÿ˵ƣǳŤŤ󣬾ǿڳҲɬȫŲҶ򱼷ŵĶࡢĶ࣬žЩҪ죬ڳԡڳԣžƷˡһζ
ԣûбžһҹ۸Ҷ죬ָžһžͺ󣬾ʹűļܹĿĹ⻪ֱ˾ȥ
ζžҶǱͬҲᵹҶ칫ԢɳϣʼÿӲϵĳ
ֱžʮҳϣʰ㾫ͷҶ첦һ绰
ţҪȥˣʲôᣡ
žĵ绰Ҷ첢⡣ž̽ӵʱ˳֮⣬żҶй֮⣬ÿŲŲҶĹԢУŷġֺáҶ졣
ͷ·Ůϰ׬Ǯڲٳּһ˺г
ÿҶȥܿžӭӵЦܳžζݵķˡַ·ҸͥÿÿҶ㽲ѡ
ԣҶӵžĵ绰̲סϷҸЦݣҲſˮֱӱһѵĲ
ҪϹƵġѸѡҪĩѼơС
ͨ绰žƺҶſˮĲèЩɾ͸УҲЩⷺġҶҪȻæͳͳӦ
Ѿ˴ҹոշֿСʱŮ˾󣬲δĸԹҶϵ绰
칫еҶ죬۵ĻζһġʢҸһ͵ķʢȻʱˮ£γԺ֮⣬˼·ŵǰеġго桯žƵĴãƵĳŶȥ
Ŀꡪг
ʯ㲻һ񶼸쳯ѧˣЩѪȻûһģ˻յɣߵİյƷʻԡϣȻ˫ͷȻǮ˵㣬ˡ
͵žͥСһʴгбķһáʳıʶĴɨʱͻȻ·𱻶˸һ㣬ͣ˽Ų
ʲô
гУžΧСѰѾٰٷ֮ʮĹãžȴԼƺһ
Щ֣˺ˮ˻ζƤʱֹ๾ĶЩ˼ʱĸ
ȻƵʱĸӵͳͬңԶ봫һ㣬¡¡졢֡
ȻģšžȷԼȷʵˣǻʹȻ
ȻžûŪôһ¶ĸоԾžŬ̽ѰⲻԾ֮ʱָоӽ˳һ㣬ȻŴ󣬻һ־޴ΣϮͷ
ַ·жסĸоΪѾ൱׵žɵЩëȻӾ׵β׵˲ߵġ
Ƥ𣬺ëըͷƤ飡
Ȼžδ죬ܹԤ֪ԤеʦңԶƾ˿ѷκʦľԣžţԼȻ޷ʦһΣǰþиУܹȷԤ֪ΣԺηס
ǣΣٵʱԼܹǰ֪
ڣž֪ܹвԼΣһ֪ΣԼǽµķأԲʮϰٹﶼӦٵ
ǣžҲ飬гӿӿȺⲽͻȻתӿ˲ȥһһͳֻҶ˹ȥ
Ҷӣ¥ȥĹ԰ṣ̌ʲô飬Ϸ£ʱ¥Ҫݡ
ôˣʲôô
ʣ̣ϣ
оΣԽԽžЩˣѾĽ
͵žƴߴٵʱеѾо˽Ĳ
žʱ֪ΣԺηǽ£ǵ
ǼҶȶߵĵܹݻٵϴ󲿷ֽĵ𣬲ȻžôǿΣУ
ԣžͨ˻ûиоµ΢֮ǰһܻĴߴҶ춸Ȼٴμӿٶȡ
ҶӣǵܵͿܣоҸ԰ȫĽ
һӵʱ󣬵µĵѾţļһ㷭ŶʱȺΪͻĻֶ̿ըӪһ


874 
ǰԵĳ񱻱¶š
Ȼ󲿷˵һʱͶˤڵأȴȻӵ̤ţֻҪԼܹӳ죬˽Ϊ˳һ·𵶾ߴɱ䡣
ֵĺšʹޡҽУ֯һƬ˼Ҿ֡
Ȼҵĵ棬ͨ˸վȶܣ۱ܣοгеܶȣҪɢҲǿһ͵顣
ʽǰһӵʱ䣬ʮġٵԣԼֵġгҵĹ㳡žǰԶⶰߴʮ¥类ͯƵֽһȻ£λڵײȹ¥гžӳҺеĴ̼
ž̶ȣִ㸲£ӳһҲɥȪĽϾڸֽǣҲһֻǿ˶١
۶ǿȻΰ֮£ҪѧᾴηǿڴȻǰҲǲ׺һڣ
ǧֵשʯѹ£СĿǿпĽҲֻһѣ
ֽǣѹ֮£Ҳûɸֱ
ԣһ𺳵Ѻžɵĳһһֽٺϲãŷ·ƣһӿ
ǣֽٺҽžг˲֮һʱ䣬ȻԺٴαһݿ־ȫռݡ
п־ѾʼžץʼδҶϵֻΡΡķŵԼĶߣýŵѾýɬɤСĵѯʵ
Ҷӣ㻹ôҶӣҶӣػ
绰дһæžֻõǰҪٴβʱȴֻѾûźˡȻеźŻվβʮӵĵУݻˣ
ϵĳжϣžеĵıᵽߡ־ԺвϵҶĸֲ״
һԼԼԼĿֲ棬žɵ۾һڣǿļ޿ɺ壬ѾЩֲסҡ
šԡеġӡŽ䣬ǿ֮žҲӾͱɵ˼󣬲ȺĿ޺źҲܻ᲻ᾪͨˣһֻܹյ磬Ҷ칫˾ڵǶ¥ȥ
ôҶûг£ʱžҪһʱϵߡΪҶ죬ڲҺŵģֿɾȵͨˣžӶˡ
žΪ˱˶˼ˡΰˣпȫİ˶ԼҪȻ㲻ǻˣҲúˣô˽
οЩİͬĻˣž͸ӲΪЩ˶ԮҶĻˡ
Ҷ찲ãžҲչԼͨҽΪֵĴһڣҶҪģ
гҶ칫˾ԶžȻ޳ҵٶȣӾѾϵ
žҶ칫˾ڵĵطʱҲѾһƬ档
Ҷ칫˾ڵǶʮһ¥Ҳ֮ǰžгϵǶ¥һͷľ¥ټϡשҡλڵ֮⣬ԷʱĿȼ͡
ԣгǶ¥Ҷ칫ڵⶰ¥缪о¥μٴﵽߵ弶ĵϮУһƬ
¥ȵһȺɨ˼ȦȷûҶĴںžϣٴĳ
ȻžԤѣǰӵʱ䣬Ҷ
ϾҶĹ˾¥Ҷûžôŵ֣
ԣҶһѷ֮Уδ
ʱոչȥӣҵʱ䣬ҪȵԮԱĵִҪСʱ֮
ҪٿǵȻľ־ԶԶľԮЧʣ⼸Сʱʱ䶼ĥ伯ġ
οҶ칫˾ڵĵط㲻ϼҪ򣬾ԮĵһصԾԮʱҪٴӺ
žӣžҶļǹң϶ĵȴ
ʮ¥㸲Сɽǽ壬žԸڴǰҲɵĸоԼСѾȷλȻҪûдͻеİ£Է淭һ飬췽ҹ̷
ԣž΢˼һº󣬾ͳЯԿףģ۾
һСεԿףҶ칫ԢԿףڽ֮ǰʼҶЯҶϢʱ⴮Կ׽ž֮ȷҶ״̬λõϣ
ش󷨡֮ǰžϰİޣѰϯʧɢŮݵعǡաУ֮һʦ˼͵Ĳ֮أ
ΧҴǻûͻлָŵڷԣСܡʹޣվ̿еžȴĿĳΧҵո롣
ַ·ֹˮʣòСע⵽ĪİҵĹһԾž£
ңžĿʱ䲻ãӺע⵽žҲʮʱžʹһĨϲ۾
ͨش󷨡žҶܼģܵҶܸܵġ
ԣž֪Ҷ컹ţ
ž֪ҶڵĵطžԶֻʮ׶ѣ
ͨСͼžѾȷҶλúͻѾߴʮĶԣžСͼΪȻﲻIMAXķֱʣҲѾѷͨDVˡ
ԣž֪Ҷ˲ˣһСʱĻѪȻžҶѪһСʱʱ䡣


875 ͬãͬѨ
ѾȷҶ췽λž̾һͷ˷УֶҶڵķλ
ҶӣˣңϾ͵
žô߶ţ˫ҲͣЪԼҶмĶϱڲԫץȥ
˫ַĴһƬӰмשߡŤ֧ܣмʮʯ飬ٽĲʯʯ塢ʯ飬׷·صľ޴ֽ飬žľ֮£ΪžÿһС·
ӥצ֡ϡټžʹ淽棬ѷɫһ̨͹̻е棬й֮
žķ˾ٶ˵ƣˡԭһֺֽСֹֿҴǣŴСһڷ궴žһҲ֮ǰĻֺ̿;ţħһ㣬žʧǸһ˸С
ϵۣ
˶žʧĵط
ӥצ֡ķԱ󡢴ɽָ֮צʤʮٱšӳֵžǱ󡢴ɽʤǧ򱶣
赲žǰǱӼӲשʯ顢žϧķѡĹ£ҲòԹ·
žٶȣԲ֮еٶȸ
һסססʮס
ÿһӣžҶķŬľ
žڷУ˫ֿʮ׵ͨҶ֮
ҶӣôǾ
žһСĵŲǰµ谭ԷɱеҶɶ˺һ̽ſڡ
žĻܿ͵õ˻ش
ôԣҿ϶ǻôܳмʮװɣҲ֪òãԸû£Ըûˣ
һûµģһûµġˣҲµġ
ԶʯҶЩᵽԼʱЩĿ־壬ܵҶԼ飬ž۾Щȡ
ͷڴʱ˵أҶ˼ϵģȷʵǽžİΣıԼء
жĿҪžҶٶڰĿ־壬ٳܵԼĻ̻̣æ˵
Ҷӣûлңң
㣿㣬ûˣ
̶̵һ仰Ҷʵϲֱʹ顣
ңȵȣϾܵ
ǣžһ߼ӥצɵھһ߿ɵͬҶ졣
žС͸¶ԼԮһھԮԼ򶴽ʱҶȻһ䣡
Ҫ˵ʱǰܹһѾˡ㲻Ҫ취ȥ⡢⡭
ҶĴߴ٣ž̲סˣûϢһЩۿųˮʪ˶Ѩзķɻҡžû˵˳ֻǱѾѸ糵˫֣øˡ
ҶȰ롢вУžͨԼҶļ

ʮ׵խͨ͸һ˿ĹߡžҹҲֻӰӰ´µĿǽǴҶ
λⶰ¥һ¥ݼһսǣԸֽΪϵĵݾǽԼ¥¥壬ǿΪҶһ߲סƽ׵İȫǿռ䡣
ȻҶﰲȫĶ˷·̩ɽѹѹң컨ʱ򣬴컨д̳ĸֽҶĴһɼǵľ޴˿ڡѪ죡
žһͨСȷҶ飬ϵͳƷġ࡯Ҷ챻ֽľ޴˿ںڽΪѪЩҶ죬ԼĻС
žĻѺҶΪԼʱʱڰУĶ
ǣʱȴܣžǿȵĽ뻳еʱҶššţ
뿪뿪ĻͶˣ
͵ž㽫ԼҶǿƷȻԼͨͨԭ·صʱˣ
ضɽҡ
ҵԭѾЩʧصҶӵľţһžһ߿ţ
𣬹Ȼ𣡿ߣٲ߾ˣ
ΪҶӽʼһƬڣ֪֮ǰžͨͨžȴͨʧȥӾ۾ԼСͼ֪֮ǰڳͨĵضɽҡУѾױ
·Ѷϣ
ҶԽĻ֣̿žȴպ෴Ϊ·Ͼװ
ˣҲȥˣ
ž仰ڣҶֹͣĬһҶˮͶ뵽žĻУ§סžرſžؿôſǻ˵
㲻ô˸͸꣬˰
ɵϣšô֪棬أʵҲһ𡣡
һ˵һҪǶȥˣ㲻Ͱװˣ
ôаװأСͬãͬѨΰİ鰡
ûĺô죿۰裬Ǹжģ
Ҷ첻ʱ˵ǳžĬˡ
ȻҶĬ˺ǳĴڣȴʼղϳϡǳ֣ʼžҶһʱĽɡէȻҶ֣žʱ֪λشˡ
ȻĿӣҶȴϬоž˼Ҷø
ôʲΪѡΪҪĻν̫ˡ
ҶС۶žᣬȻҶô˵ˣûҶⷬĻȻ˵
ֱҶʮֳϿҵĿ˵
ܹƽȥһúõĺͺνദģ֤Ϊѡ
ʱž̲סеĿȲķʵ
ģ


876 д
ȻڷʮǽǺ¥СȫռУȻԮĶ鲻֪ʱܳ֡ȻΪȫռСԵʣԼҲ֮ǰһ㣬˫пһͨ
˵ʵžԼҶעɣȻʮ㡣
侭һξҵĵԼһҶȲСȻͦɼǿռĽṹֵġӦܹ߹һδνԽԽ
֮ǰԼͨȻ㸲ͨСͼž֪ԼڿЩ֧вáȻž֮ؿͨӳȥͨͨȴҲѾ㹻ﲻҪĻȱϢ⡣
ʳˮž͸Ӳˣ˲Ǳ¶Լϵͳܶѣ
ΪһϸĳԻžϵͳռ֮һĿռ䣬ʳЩʳг֮һǿԼʳʳˮģ
𿴿ԼʳʳƷֻпռĶʮ֮һƺ٣ʮ֮һǰϵ֪Ƕô޴ʳƷԴˡ
ϵͳռСԵȼʮλһΪ뾶žĵȼѾߴʮ˼Ҳ˵žϵͳռСһΪ뾶塣
ʽV=4/3**r?ĹʽԵóžϵͳռѾﵽ˳Ű֮ޡ
Ű׵Ķʮ֮һǶ٣ʮף
Ҳ˵ռпԼʳʳƷʮףôʳžҶһ꣬Ҳ㹻
ң֮⣬žϵͳ̳гǧöͭҵĴûпռЩʳҲԶˡ
ϵͳ̳кóԵġܳԵʵ̫ˣͬѧġ˭÷лؤ߹ġ͢ɫԧšϴʦիˣ԰ɩ㣬˳ӵСţ⡢ɾҡ
ʤö٣
ž޸Ĺģϵͳ̳ƷһͭҵͳһۣǧöͭҾʹǧ̲ˣôĲԱ֤˳ǧ˰ꡣңζԲ壡
ԣžȻ˿Ϊʱʳⵣġ
ʲôҶ֮žʦҽ˵⣬µһҽƣϵͳȱҽҩ⡣Ҳ˼죬ȱȳȥأҶƾѾȬҲδأ̺۶ʧ
ԣ§Ҷž˵ĴԸĶ룬ǶҶҪǳƽദ¶ӸȤӹġ
ԣҶ׿˵һͻǳƽദʱž̾Ȳ׷
ģͨˣ
žЩȸԾЩؽڵĿռҶĿӣҲͨó
Ҷͷ̲סЩССķᣬ뵽ž֮ǰ˵Ǿ䡮ͬãͬѨ󣬸ոеͷĴʱٴɢĵ̾˿Ҷžĵȴٴȷϵ
ţͨˣ
ҶȻѾ룬ҲͲΣںڰĿռžĻУ˵е룺
ʵڽ֮ǰҶûҪκ˷㣡
ڽ֮ǰǸ飬ҲȻ֣ν㣬ҲŮˣһ
һ죬Һſ㣡׸һϡ
ֱ֮ǰұ˺ν˵ЩҲͨԭҵҪľ㡣ʵֻҪ㣬ҲҪںôģ
Ҳˣ뿪㣬ⱲĴ󡣡
ҶĻžĺģ̲ס׷һ䣺
ǳǳ˵Ļʲô
û㣿
ʲô
ǵõȥңȻ˵Ϊɻ㣬ļлϵǴô
ţȻǵã
ʵҸû˵ǰຽ࣬ǺͻȥˣȻȥҵʱֱӵӴνһ棬̸˺ܶࡣ
˵Ҷ˶٣Ȼ
ʱúν뿪㣬ҸһѡҲѡǿһҲֻǸ޷ֵСԶõӵλáҲСλĻᡣ
Ҫ㸴飬ʵҲġ
֪Ǹ꣬Ҹߺν㣬˳ô˵ô
֪
˵ĲںӻСʲôֻںߣܿ㣬ǷϲҪġ
˵һǰĻٰҲһ˳ΪǵϣΪ˰Ĵ
ǣһΣ޾ĺڰ˼úȴһжˡ
ֻں㣬ںκ˵۹⡣ںν֣ںһС
˵һκֻΪ
˵ҶԽƮˣЦЦĿ˵
֪ʱʲôӦô˵ˣǸӣǸɵӣʵҲδţ˵ﻰ
ֱҸոҲһκҲ뷨
ԭɵң׷̫αǰûôʵģ
һ⣬ȻҲһνô⣬ȴͨˣ֮ǰ뷨ôɡ

дǻۣддת䣡
ǳˣҶȻ
žҶڷбʮ˾ŸСʱڵڶ糿ڳʱЦ߳ġ
ȻǸССĲʮ׵ĿռôĺڰôΣգ˶η汻ʱ䣬һѵõľҲ˵Ĵûôӽ໥ûô˽
ڰУССĿռʮСʱദ̸˺ܶ࣬ظСʱ£һͬ˵Ĺһͬ۵ĻʶЩеƬΣԽʱеʹԼ˼
ҶԼ˿УˡͬãͬѨ仰ֽᱻҶԶ
Ҷ췢֣Լˡ˵ĳ谮ȣıɽصҵɹ˵á
ҶţϴԼĺۣԼĶĶʲô
žͬܵҶԼǸİͬãͬѨ˵˵ѡ
ҶʽܺǳĴڣԸǳƣԸǳͬһ£žϲġ
ҶھҪ̵ʱڽĹصܹ˾ȥľžϲϼϲ
죬ϻȺ󼴽ؼϲãټӱʱֻж̶̵ʮСʱΪԺȷʹ˱ڳʱ廹״̬ãЦޱġ
˺״̬ԼϺٵЦݣþԮ˶ˡ
ǵۿžһ˫ڽȥΪžѾб񣬻Ǳʶɱٱ׵Щˣ֪žȣҺ˵ȵһʱ򣬸һĿɿڴظ߶˵˵Ǿ仰
ϵۣ


877 
žո۾߳棬ϤԼˬЦǱžЦĸӿˡ
Ҿ˵ӣЧʲôߣ֮ǰһƶأôʮСʱڵˣԭǵĹͰ
ӡˡ£ϾȸǼ˵ллˣȻȥˣǳԴ͡
ǼʶһĶƳĶͣ϶ܳǵĶƤ
ǿɾô˵ˣҿӽϾĳվֵһţУ˵һСʮ㡯¾ƣҲһҪ
˧ž˵Ҳ˴α˴ѿ࣬ûΪԼ˼¶ѵֱӰѻ⳶ʳȥ
û⣬ˮ˹Ӧȵû⡣ʱ䣬ʮ㡯ܴƣҵġۡۡӢۡҲóˡʱһϣ
žˬ뱱ӡ¡һ˵ȴк鶸ȻһתӺˬᣬķſֱۣٻ
ǳǳϹϹˣ㿴ϹⲻǺúõģҪһϻ˲٣ǧꡯϹһûҼҵǳǳôױߣ
ˮĺǳһֵܵĴӵ£žҶһҽԺ򵥵ļ飬ժϴºֱר쳯У
ֺļУѾһƬ棬ҡࡢ׺߲ʱȻžһ˸ֲףѺûٵĻҡžҽڣҲںܱ߲
ʵûҪ
ھ֣˵Щ˶ԱĹҵûôصͬģУҲȱô˰æңϾ˵ǾǧʣѾ֮ˣ

žרϣŮԱֳԼۡ
ҶȻ״̬ãɼǵ˴ȻžҽİæѾܹǿߣҲʮСʱʱȫȬ
ԣҶžǿ£ֻɿڷɻҵĴϣոճϵĺν㣬ԼͽΪѵı¡ˣ̸Ц
ž˷¡үǣרľưɼžڷɻϵġʮ㡯̴̾һһ
Ҫ˵רǺãҪ񺽵ĻͷȲƹӦžġʮ㡯ڳ̣͸붼롣
˺˼ƺ󣬻ϻӽ򿪣Ϻĺ
˴ѵľúžŵʳԼŮˣĵĽ㡣
ŮˣԶõĻ⣬ӣѴʡ㱱˷ºŮĶ٣Ҳס
ֳûŮ˵£͸ˣ׷ݷˡ
ⲻոͱſˮһһȷžĲ׺󲻾ãӾѾͷžŮϡ
žߵıø첲˹žȻͣлЦҷŬŬ죬ѹɤżüŪ۵˵
ϾʲôͷԭҶɩӺǳɩӲˮôԭǼƣǶôôôȻĵôģ
ǳ㡢ҶõĽˣôȿ϶Ȼ
˵˵ǲ߶ƽˣ
֪߱˷˵žǱɦһסǹЦﲻסеĿġȻѾ¶˵⡢ҸĵУžŬƷŬеĻ֣ǫ˵
ٺ٣øøҲȣңʮң
Ŷôø˵˵˵˵
ҲǸԵӣĻϷȤ̲סű˷һߴ

һ·˳죬žġרִкһֱӼרִġޡԼӮܳһֱӴ塣
žΪڳ׸㶨ҶǳƽദžѵõĴһѡ
ԭָͷƵ㣬žĴɱ£˲١
껨ޡޡޡޡͭޡƷȫļϵһȱ
֮⣬ž⼸ģƷϼѵϧʳҲ˶֡ӡΡȱᡢҰˡ
ʱžС¥Ķ¥СԲϣѾİžʹƵĸɫȡ
Բʦղö˵һȾԾףɢݿ˴ߣ
˵ˣǽӡӡС⼸һԱߣֱĶζ룬ˮѾĳɺӡ
ŮΧӵļΪ˵žԾվű¿ǡ
ϯ壡
һףҺҼҶӴѲǸлλֵܽòԶȥгԮֵΣѣǸлҼҶӴ˴ԭҵĻġ
ȻϾǧҲûˡǳǳҶӣţòġ
ǼλϾ˵̫׻Ҳ̫α̫֡
ԣϾҲ˵ллмЩ׻ˣһоھ
Ҹɱ
˵ⷬõ˵ĺȻӦ׷һһ۱ӴСҾһ
һʮ㡯ǣϵճ
бΪԲļһƴڻټƦһ·ϣоˮãȵζһн˶ɵ˷ϯϵճҷǷ
ǣһʱｻϯЦзӯ졣


878 Ʒơʶ
žλȷʵǸǵģž㣬žƺ󣬸ζšǱҽܣˣЩųĴС㣬һ궼ͣ
Ҳ֪ΪʹȻΪҶʲôˣֻΪҶѾ˲Ҫʲôǳױζ֣һӵ˳ĳ࣬ûһܺ͡˹ġִϱߵġ
˵ž˷үǡˣҲ˵ҶͱƢֱˬŮˣˡǳܹŮܹ㣬ܱ񣬺ʣŵĽεΣ
žˣʳߣԼζʱ򣬶ֲ˷ȣܲĸ

ϾעȲУˣ˳ԣ˵ùȥô
ôˣе˵ľôצҲӶˣ

㣬ȣעȣôһͷſвŶôܵܵ㶪ˣ
˰ôԲ˵ôĻûȥӾˣһָһ˫Լȫ۸ǰɣ
ҷһֿһֵҲ
˽㣬㲻Ӻе̫ôСʰ

һսҶ֣
һֱѾһƬǽ壬ǼžƵĲȣԱɨɾѾ˷ֱʱһʳǲʰǣԸò˼Ĳ˼ôҹĴҹ㣬
˺ͱʶԼ֮ǰʧ̬ɫ糺졣ĵƵƵɨž֮ǰԼġζ״žĿ²õӡ
ŮԾӵҶͺǳҲЩ̧ͷԼ̫ʧˣ
Ψͱ˷Ƥ񣬶ƤҲȻձ֮ǰ̬Ժãҿɵֹܹںӣֿꡢ׵ȷĽ
ֱʱžС¾ơδҫ
ǣžæеҿ꣬ԼӱǰѾ׼õС̳ӳ֣Ѹλע֮˵
֮ǰոԺȵůθġʮ㡯ڴҶﶼе׶ˣ΢׵ģҵ¾ƺˣ
ۡۡӢۡ
˵žŤͷת˵
㣬ҿ˵СڲҵǼСһƷƣһҲǰ죬Ͼҵľ㣡
žô˵ɲΥĵĴʵ
һһǲҵһΪ¶еżߵȤԺ֣ͨ
Ʒⷽ棬ȻΪԲ㣬Źϲϻ󹤷УƲϳ٭סǣƾ츳ҲƵľ˼ߵ衣ȫ緶ΧڣȻƲǶһ޶ȴҲһ
ž˵֮ǰʮ㡯۷ҲȻͷﻹûĵıԹ
ϾĲ̫óˣҶ¾Ƹˡ
˵ʵ֮ǰҺȹϾġ࡯̿͡ЩƣȷʵģҿɽĿռѾ΢΢
Ȼʮ㡯ҵҶƼµƷ֮Ҿû뵽ȻйƱġǿôࡣ
ǣȻˡʮ㡯ǰ֮һǲţʲôۡۡӢۡҲ确ʮ㡯ôʣǡ࡯̿͡ˡЩƺö٣
Լ֮ǰֳƽƵƳ磬ԼԼ³мƽ¾Ƶɣž¶һصЦݣ
ŲŻԹ֮˵о仰˵ôûʵûзȨ
̹׵ĸˣ⡮ۡۡ͡Ӣۡ־ƣԡ࡯̿͡Ϊԭƣ⴦󣬵ڶη͵ĳɹ
ȻųСƷƵһҾͿ㣬־ƷֱӦһֳԭƣ
ð
žսӦ𵶵һʮֻСԼǰһſžơ
žֱֻ̳еľˮһһעֻСһ˵Χ£ʼƷơʶıݡ

һƣۣɫ󵭳֮࣬Ũ֮ڣֻǿ̳㹦򣬾ѾŨҵľɢӶǡ
۹ɫΣ㣬ֽ̧СԼжһʱ򣬶ʱֻһɻ̵£籼ӿҽһ㣬·ܹ˻һ̲ˮ
ԵǷ
ڵִθȻըʱҵĺǰԵ̲סͷ̣߰ԳƵţԸ߸衣
þƣۣôһɱĵİȻԵ
Ȼ۾Ÿл׺ݵ̲סڴޣ
˺һֱлɢ伣٣δĨȥͷҾƼֵĺգ˫ۡȻ˫ĿƵĿžúܿ϶Ĵžа˽ۣ
ɫ󵭳࣬ԵѪȻǡĽȷʵ֮ǰ˵Ȼʤ
ֹһ㣡࣡
жϣžҲÿɷ񣬲˵ԴֻЦЦָ˵ڶ롣

ڶǡۡɫ羭ʮ˵Ĵˮ㣬͸޷ȣš
ϸۡơһ
ƸʱܵҲ㣬ȻǣˮºʱȴȻһ䡣ԭе뼬澡Աһ㡣
һ·ʳθˮ֮ȷպй֮֮ͬǰġۡȴգӺѷɫ
ȻǡЦصġۡɫͬûиʱº͵ĻͨһЩ־ҲԽյӡ
ȥʱ򣬿һ֧պĵһۣ
ƾԹѾһϸܺյһȻ֮ͬǰһ㣬ʮּᶨĿ˵
絶棬ôյҾƣǡ̿ܳ͡ɣ⡮ۡ϶ǡ̿͡ĽƷ
жϣžȻÿɷٴЦЦ󣬼ָ˵롣

ǡӢۡɫǵıɫûôңֱȡۡŨһЩζǳȻŨȴƣд͸롮ۡһֶصҲᱻڸǡ
롮Ӣۡһֻһƽ͵ľȫƲ̫һֺоʮر
ꡢ嶯ȴᶨ޿ɶҡȷʵǡӢۡţ
һ¶ǣĿòڿƷһۺ󣬸Լ϶Ĵ𰸣
ƽͣǡ࡯ɵã⡮Ӣۡһǡ࡯ĽƷˣ


879 ǰ·Զ
Ʒһ롮Ӣۡ۾˫ĿֱžͬʱܡžšڵˣžϾ۽
ǶڵžΪ֣Ƕ֪״˼⡣
˿ŵɫֿ˿ѯʵɫž¶һЦЦı飬Ȼõ٩Ŀ˵
οǶˣȻӣǱһ߳ʵıԣҲòźһšѼܱǸһⶼûдԣοԵĳɼ֣
ڳ˶ֽ⣬ΪǱ˽žĲ˼֮Ǳܺˣǿۼž롮ˡ˳ֵܡˣٿŵ鷢ϣҲΪ档
ǣһԼŵ̶ȵȴ޷֣žոճڣ̲סæϣ
ôܣܣôܶ
ѾžȴȻȻҡҡͷһ԰ƺ󣬸ȷ𰸡
ۡǡ̿͡Ķηͣۡǡ࡯ĶηͣӢۡǡĶηͣ
ܣԲܣǵȫͬɫҲȫֱǻȮһЦ
һΣĿˡ
ʵɣžȻʼ磬Ȼʢװۡľ̳ڽ͡
ˣһδεķͣͬ˵һδγɳת䡣
ġ̿͡Ĵ̿һһպ¡һܹ̿ɳۡĵزôһɱ¾ԸҲһ˼ת䡣
ʷϣ̿ۡ͡߼١ϵȴһ
ϵЯǱɱĶ׿ա¡մ󣬲ϵ´ɱݣ˵Ҹˣݽ˸ҡ仰̤֮·
֮Ųϵתս£ѪȾǳأڳΪһۡ
⡮ۡеѪɫɴ˶
ꡮۡƵžָ򡮼ۡ
ν鳼ֻһ֮
ƴʫ˰׾ףһʫͰϵ˵ĺ˵סԡô
һɣף顣Ҫڡ
ܹ־Ժçǫδʱʹһα˭֪
çλǰγһࣿ
ܹЩճĹ֮࣬ƫٶ˽ģֺγܳΪһç
çҰδֺγǧŵࣿ
ɼۣⱾһķչ·ߡ
ꡮۡžҲ˼ı飬תġӢۡ
սӢۣ
սΪӢ۵ĽȳսĽ侲ΪȥḻľԼô𱬡
ѪѪữһǻѪ
ԣҵġӢۡûԭôңֵĳɫҲԭĵ໯̡
ž־ƵĽ⣬ǽֵѹָУ뵭ɪ
̿ͳۣΪ飬ĺⶼʲôõ飬˽壬˶󣬻ϧ
Եž͹󣬴ҾɵĳĬ˺һб˷µıԹƳĬ
˵ϾҲ̫˰ɣ˸оֱ
̿ҲҪۡ羣רҪ룡
ԸҲû仵֮ǰһغ
սɳʬҲȽĺֻӢٹúáԹˣ˼ͷ̵¶ˣ
˷µıԹõΧ˵ķ׷Ӧ
пһʵžֻʼ磬ù˵Ŀ̾
ҲýܣҲýܣ
ҪƵĹ̹ĻǾҪٵһ£ȵ̿͡ġ࡯ġġ˵ˡ
žô˵˵û̫ķӦ۾ȴ
Ȼ֮ǰġۡۡӢۡĹ£ô̫˲ѹѵġЩȴǾƣԶʤž֮ǰơ
ôķʱ࣬Ҵԭ־ƷһζеƣָǺεζ
ԴˣơƵܲ㽣

Ʒƺֹ˸СʱַʢĴɢϯ
С̳жʮġۡۡӢۡƣѾһɨաʮ㡯ҲҾƸùƵλŮʿľϺ£̳
Ϊ˷ܣΪյңΪֿζƵĻӣʹžļһڰѱӺСӷŵҲЩ΢ľ⡣
ӵͷϣ;΢Щı¡˻صһͷ¥ϵžЩˡ
˯ĸأһ⣬Ҫȫ
վ¥ϵͷм䣬žԥ
ȻҶѾ˺ǳĴڣǳѾҶĴڣҪͬߡҪ˫˫ɡž˵һңԶ̡
ͲסŮΪ˹ƽžֱǻطʱ򣬲ԼͬľܾסԵĴ㣬ռһ¥Ŀͷ
ŮǹƽˣȴžһС⣡ңĿǰ֮Ľ⻹Ҫܳһʱпܽ
žԥ˺һ󣬿ǵҶֿǵԼҶδһҹžۡԣȥǳڵķ䣬ȷϺǳѾ˯ΪҴ˱Ӻ󣬾ٴγҶڵҡ
ҶҲûٺȣžҶڵĿͷʱŮѾ˯ͷϵһܽʤز˯ҲΪƺȶ߰ĹϣļƬƬ¶
ȻҶʮˣǿǵҶȲơǵҶովĿѣոշ۵ʱžǿѹͷĻŵϴҶһҶȵĺһͬ˯ȥ
ڶ賿Ȼīŵʱ׼ȷĲѷʯӢӱžѾһ˹ΪԵʣžѾĴһĳ볿ɲˡ
ϾҪܲףҪϳȴܼ򵥡žɲôȥ
ǣžʩչġҶצĽ
Ȼû룬Ҷ˯þȻʮ־ѣȻžƾŻֵġûЩ΢Ҷź۷ȵƣǵҶĻһյʱ򣬻˹
ڰУӰӰ´µĿžӰڴ£Ҷһ˹ȥźȦסžĲõסžļ˯ȻЩ¶Ҷ죬СèžĶ૵
ٵһ쳿òã˵


880 Ҳ
ԼϵŮԼૣڰеžЦˣո¶ֳľĶʱĭ顣
Ůˣ̫ˡС˵ȫ˵òáôӣֱˡ
Ǻã㲻ɻ§˵˵
ҵŮˣ
ȻҪȻŴ˵ĵλߡԣҶҪžû˿ԥһѽոϵĿ˦һߣת§ҶɻصůıС
ɻشϺžʱҶϲŮµƣҶŵԼؿſúžҶͷ֡Ϣ׽Ŀڵ
ҶӴˣ֪Ǿô̸̸أҪ̸
žĻֵ٩ζΪͬӣҶȻáνġ̸ô̸ж
ǣҶûҧһžıǼ̽ȥѾԼǸžԸԼ̸ļʲڰŵȼ̶ú˵
ʱŮ̸ʵһȸ˵˵һ̸ӱŮ鿼ǣ
ҵŮˡҪ󣬾СǰĿꡣ
˺ȤĶһڽĽ⳶
Ϲìܣ᲻㣬޲ÿ춼һ𡣵ǣҪһÿڼɨ٣һܲˣ
Ҷ㷵˵ⷬžĿһ£Щյʵ
Ҷ㲻뷴ڰɣ㻹ٵһô
Ȼǣ
žвҶæ粵
ҾܲҼǰһǸæģؼᡣһұ֤ǰӰ࣬ҲᾡٳĴ
ҶҪžĬһᣬջͬˡ
ž֪ҶԸͺǳȻͬ
ǳԸܹڼĽǽ䷢Ȥζǳžܹ㣬Ϸǲþã¥¥µĲϴɨĽζСÿͬžһڴͷںɽСܸܵյɡ
ǳǸԸƫڴͳľӼŮˣ
ҶȻҶڵ͵ִŮˣŮǿҵŮˡ
Ҷǳһÿ̨ΧżѼתϴɨΪÿҪĻᱻġԼǱֽţؽִСеķһ㣬ûա
ȻΪóľҶѾžҪԷŵ˹ҵ֮ϣžҧ˲ĻҲίԼǳһͬΪӼСŮˡ
žãʵžǳСŮһҶ죬žҲɡǿƵŮ緶
Ҷÿ̨齱ߵתÿɨĻǻǸҶô
Ůƣиžǿиı䣬ִݻʵз֮ӡ
žȻãҲģ
žĵͷͬ⣬ҶΪϲȻžģܰ顢ҵ̵ĻҶ˵
ǣϲ֮࣬Ҷظӿ㣬ٴηſ˸žȨޡ
Ǻݺݵž촽ҧһںҶ૵˵
Ϲô˼ҵķݶϣŮٸһЩôԺֻҪֻ̫֣ҪȸҺôҿԿٴ΢һº󹬵ĹģԸοڣľ֧ʱġį䡯
ҶŮ͡ĸǣʼСžҵΣҶĽ̽ԼһСĻӿڳոհƽĶ
ԣҶ˻ںžҽӲ磬һæαĳԼҶ¡ϲ᲻صһƺ󣬷
Ϲ˵ɶأСӡѾˣĸҵ¤񣡡
žĻҶһЦһЦҶž賿ʵ⣬ηбž˵
ҪĲҪɱڣ
ȻʣѾ˫ҹ۵žҶÿһ˿ˡƾžҶ˽⣬ԼҶܺЦУᵽһ˿ıζ
ѵ椶֪ʲô
ž˹ģ
žһʱ뵽λθԼй̱ӵİٺϣ뵽԰ٺͬϷʱŮͬԡ̬ͬ˲Գ֡
ȻҶ췢ʲô˿žȻûôױڿƣȻҧأµѧϰǱץסУǱ׽ڴ͵ϡ


881 ̸ǰĿ
ҶֻǷԼǶ԰ٺϲ岻׵ĻõġҶ״̬㲻Ҳøο
ʵžĵҶȣȻžСûǶ԰ٺϼĹϵô롯Ҷ֪žҶ֮ǲŽпء
˵ѱ߲ݵӣԱȳݵӸӿɶ
Ԥϣ
ԣžԺзɿתһȦæϡΰĿ粵
ڣҺʲôˣѾ̸òˣá롯̸һ̸ˣ
˵ţžҪԼĻ⡣
ȻžҶ죬Ů˸ʱŮȴֳסžؿڣûйԹԵž롮뽻̸̵˼Ǽ߸ϵž䣬øӺıӱЦ˵
Ϲ鰡ΪҲ֪ȻѾͷܾԼϷ֮࣬Ϊ´ڻϾûˣû̸̫˵ǵ˼ùң
ʲôģ㣬˵˺ͱ˸ңòպͿ˰ɣôܣ
Ҷ˵ֲλΪҶʦİٺϣҶѾͷԼȻ˺ͱ֡
ʱŮûʲô̫ϸʱŮû̫žʱԽֱ׳
˼ҿĹǸոնʮͷഺŮҪǮǮҪȨȨҪòò׷ôܿϹֳһǴ˿ҶӣѣʵɲЩѪ磡
ʵзʵģûôҹؤôϷԣ
˭˵Ϲˣ˭˵Ϲˣ˭˵ϹһǴ˭˵Ϲ˿Ҷ۹ô
ҪôĻôҺôأôĶˣ
žۣһ򰮵һΪԼϹµһһκ˵Լ˲õҶǲˣֱǶĻɣȻԼߡ
úǼҵĿݺݲžġ˿ۡҶ»ص֮ǰհѱЦݣ
СѾͷΪԼεĺܺãҲ룬Ҷӽǻ۽𾦣ƾǵݼôƭùң
ȥǼҺüΣҽǵǡǡǡִͥжöãһȢŵʵô
˵ʱ򣬻ͣİѻͷϳкüκĸңԺһֱҵ׽㿴ΪԺ·ô
Ҷ˵žˣᣬŮִ壬뵽ͣɲͨϵžҲֻڲǰõүӵ룬Ҷȥܶεıңžûȥԣžں棬Ҳڲ˼̲סﷴʣ
˵ȥļңȥǱԺļң
źߣȻ
üΣ
û
Ǽ˶ˣ
ǣ
ʲôʱ򣿡
ۣмȥвμӹ˾ʱ򡣱⣬Ǽ˵˵˺ͺµ¶
͵žΪԼıóѵʱҶȴֱӽžļıֱӰѻ˻
ıʧЧʧ̾˿žֻܼӲͷƤΪԼ⡣
Ǿ̬֮ǰ˵Ҳ˵Ƕɶ뷨ɣҲǳۼҵļܹƽദ
ô˵ҲǵѣҲѵıְɣ
ȻҶѾ϶ԼŮԼ˵죬žŮҲžȻ
ƺоž粵ҶǲмЦЦȻ
ȻѣΪʲôÿθʱûû˵׷¶
ΪҲѣֺǷޣǹͬĻɣ
žŵѳζǣŬǱס
Ϊʲô֮ǰǲԶĵаڳ֮ǹעȹעһࣿһǸԱأ
Ǿˣʺ϶˵úϢɣ
žѾԼҶͱ˵׷£ʼðˡ
Ϊʲô֮ǰڷϣһʱҺܶζ㣬ν㿴ʱõ
ǲǺȵеˣôûţ
žԼĺƺѾˮʪˡ
žŵĴһٰҶ²˿ڣɴųɱﵣ
ã㲻ǰɣһˣҾ͵Ŵҵֱһǣ
ɱһžЩסˣеҪ˼
ǣžĴ
ðɣҪǳˣǶӣǱϾŮӣ
ҪǷϣϹֺܶӣǷƵġ಻ã
ӣãҿ˰ɣ
ҶýεбžЦЦ
ҶıʣžҲֻһ
ûʲô鲻ġǾŲã˵˱˵֮Ů̫ܿϹз֮㿴ˣϹҲûǸ˼
㹻ˣģ
ģ
ҶЦŷʵʱĿͣ·oĿ⣬Ρ
ˣžֻӲͦף
ģ
Ȼشĺ䣬ʵžĿѾЩƮˡ
ˡôõŮӣžռǿĻУôܲģ۵͵ߣвȵè
žĵĻֹǣǶ԰ٺͬžĶٺϵݣҰԸ񣬶žղܡ
žĶģɵǸԶڵһˣԶʱȣԶǸĵСѾͷžСӣžλŮáҶȣ
ǣžȻģûҶ뷨֮ǰ˵˵ֻӲͷƤ񶨡
ϾҶոʽ˺ǳĴڣȹ̽׶ΡžɲʱʲôӣҪΪԼ̰Ҷ죬Ǻпܻɼɵ˷۱ĲҺ
žҶĹϵһصǰҲǲܵģ
žҶ½סʱҶȴͻȻȻһЦķ
ˣˡҪ㣬Ҹղſɲڿ㣬¶ͨˡһҲôʮ꣬ܶ鿪ĵľܹȥûҪôᡣ
ԺҪʲôȥֻҪƭҾˡ
ˣ̸ͨ͵뽻̸һ°ɣϵ˻ûãˣλһΣɻɣҵĳ
Ҷ˵ϰ󣬽°ͻȻޱȽģ˼һ˵˵СһñžѾΪҶ׷ʶ˵Ĺͷɿٴθǿžԭ亹ʪ壬ٴȵķ̡
Ů˿߳ˮ


882 ۰ٺ
Ǵ峿̸֮û죬Ҷɲ˾ž֮£ȬˡȻа̺ڻУѾӰҶĻ
ǣҶһʱ͸ϻ˹˾ϰࡣ
ҶѾ̶ֳȣѾҶ죬ȻҵȻȳѾڴˡ
Ҷ֮Ի˺úĵһʱͶ뵽ȥΪǹ˾ڶǷֹ˾еļڴ˴εˣҲҴΨĸ߲֮һ
ԣڹ飬ѾƴõҶ죬ܽǷֹ˾̯֮عڣۣҲӦýֹ˾鴦ϲС
ǳҶϰǰѾٴη涼
ȻŮѾžҶ죬ǺǳΪ¶ʱҶְ֡Ҷ֪Ϊ
ԣҶոհȫصĵڶ죬֪Ҷְ֡ҶһҪǰչ˵Ů󣬺ǳɴҶְ֡Ҷִ֮ǰʱ뿪
ңǳϾӦĸúŶϹԪ֮꣬ǰȻΪž飬ʱ뿪Ϊ˲øĸʧǳǾԭƻžʱ룬ٻᣡ
ԣܡˡҲΪԵ½뿪žھӣΪžСԺפ˿ڵүӣΪڽҪʡ̽һϻƣ뿪󣬺ӴСԺֻʣžһˡ
ȻӼµֵӰľţžЩʣһֵļį
λ١ǧĵڶ죬糿žЩ᲻
ϰţšëӡǶй֣ҲǹȾư
ǼûҲںǮҲ᲻˼Ⱦƣô죿
ȵĩǿ԰ġʯͷŪּ죬ˣȪĺʱ򡣵ϰʱô죿
󲿷ʱôԺӾʣһˣеĸо
ǲеˣôô¼įˣҪȻһǻؾľųˣϰҲˣ
ˣ
͵ž߶߶߶Լ䣬ĥ߰ʱ򣬷һֻͻȻʾλεġʦֵʱžȻЩ˷ܣһĨ˾޷ӵЦݹǡ
ٺ٣¶ˣ
ЦŰ½žȵ绰һͷʦڣֱȵ
ôҵĺھӣ𾴵ʦǲǼеȥޣǰһϢպҽпգߺŵأǵʮ㣬ʱȴף
ΪɲһһļϵžһϢͨȴûԤڰõԷӦͲһ߳Ĭ
ֱžֽ׷˺һǱߵòڰ˵
Ǹžܲһæ
õĿģͬһֱǴүǵֱˬȻͬžЩŤЩ졣
УžҲõǿΪѡ
ǣΪò̫Σž֪ļƽ佻̬ȣˬ˵
˵ʦŮӣүǣɲ㰡ôŮƵģġɶ˵ɶϵ鴿࣬ͬ齡ߵĺøǣɶ¶õô
žˬĻƺЧǱֳĬ˻һȴ˵ôһ仰
Ǹ룬ˣ
˵ţþֱӹҶ˵绰ĪΪԼ޴̬ȣžŵ绰˺һȻӦѾĴ鷳ˣ
Գһ֮žԼõĹϵõ¶ԼܲܣټžҲеܣû¶¶Ժܿ죬žٴβ˹ȥ
绰ոսͨžһڱ˹ȥ
˵εģôصѸǵĺĹˣһѰѵ绰Ҷϣȱ°
Ͻģɶ¾˵ŤŤģòҵֵˣ
žһĻЪһ˵꣬Ǳȴһλٺϡϯµ
žң
ϯŮҵõզ¶ǴŶǳԴҩˡôȫһôˬ죬˵ػɶ¶Ϊѣ˵˵û׼һܰĵأ
ž׷£ϯԥһڵǼôүΪѵ¶

Դž֪þȻǱҵӢǼҶŮӹѧԺ󣬾Ѿ֪͹µвһүŮӣ򵥣
û뵽õļȻ̶ֳȡ
ãȻϼŵĹ
Ҫ֪ϼſɲ򵥣漰زӡԴȶϼţȫΧҲܽеһӡ
ΪϼִߵμңڸƼ۰ĵҲλǰéĶţҲ԰ڼƣ
֮žҲһ׵顣TVB˵ŶΡ
һڡ飬ѪƲ໥ĹѪ£
ϼŵĴߡϴţѾڼǰүӣӡ
μҵϴڴϱԼһڸţΪүһӡ
μҵ϶ԼžϺҲһŮһӵļѼ
֪ϡΪ󣬻ʲôԭΪүΨһŮүʱ൱ܳ衣үλλø硢һλõܡһλ׵ܣ߳˲٣
үӵУõõŲڸ׺ʹλ֮£
˽ѷڴ븸׸1917ϼŹɷ֮⣬ûү̳Ͳ
ҲүӶõݶ񰮣ʹԴǰүӹţֵϼŵȨʱ򣬾ͳΪ۵ķ⣬μ˵Ĵѡ


883 СܵĽɫ
μϴҲõĴ󲮾Ͳ˵ˣжд̣뽫޳ȥȻϹɷݲΪڣԼ϶ԶΪԣʽչеĹɷݡѹ϶ϼС
õЩûеõ˿Źɷݵõܣ׵ܵܣҲǣеĹɷݡƲţռˣҧһڡ
϶Ҳõ׵ҲμϴǿǶȥ֡
Ŀɲ񵱳үôϲãǡǡ෴λõ׵Ů൱ء
үʱŮͬİ·϶ǰڳȸŮϵ׵󣬿ʼŴһ׵ݣαġŮǡҪЮǿҪýԼĹɷ޳ԼԼĶӣõĵܵܡ
ΪҪЮóùɷݣϵٴֽ϶ȴ˼һغٴκƤͼ޸Ůϵ
Ϊӵ17ļŹɷݣڲӵ߽ϴ϶ľ޴Ȩ
˵ֻҪվֵܵκһһϼڲӵѹԵƣ
϶Ů֣ѹϴϴϳϼš
ȻȻᣬҲǰ鳣֪Լ븸׵νŮ֮飬ֽҲ֪һԼİ︸׽󲮸ϳϣôһҪԸľԼ
ԣһξܾ˸׵ҪҲ֮ʣµһ㸸Ů꣬÷飡
ȻһŮӣǴ˵ӻǸŮˡһЫĳŮˣЩôΪүүµŲײϣ
ԣǿľܾ˲͸׵Ҫμ޷Դɴֱӳ˳ϼŵڲƫԼϵʹʵ൱ˣڼڲͷѪ
ÿϼŷķֺ죬һСʦݣͬԼİٺˣնա
ȻȻΪðڳԵ̬ңϴ϶ҲͨŬӪõӼгɾöŮֶŮС࣬Ҳʼշֳһעõһһ
ʼû⡣
ϾȻѾ˳ϼŵĹ㣬ǱϾŵ17ĹȨʵʵڵģ˭ۺĶ
ԣҲʱʱһһãǻǷݹȨ˳ƿϡ
һžΪμҵԶֳֵˣ
ϴ϶ֱΪýһѣںϼŵվƻϣҪ档
ң˵λӸ൱ףִȻϼŴȨϴ϶׵
Ȼõ׳Ȩѹãڽ޳ȥ֮࣬ĳȨｻýף˳еĹɷݡ
Ͼүȥ֮μ˾о飺
Ϊ˱֤μϼеĻȨμϵ55Ĺɷݣ˵ϣ
ҪžæģžݺܹѪѡδֵƽɫλ޳ȥ룡
ȻΪ˱סеĹȨžҪίһЩõѣҪһ׸ŵŮݣƣ
ȿμҹȨԼ׳ɵƻҲϴ϶޻˵
ֻǼװѻãǼװŮĻ̫ίˡ
ȻžʶãҽĳҲǴϣԶž鶼֪žܹΪ˶ȼ֮ãһʱѪϰʹôһ϶Ҳơ
Ǯ˰ݡŮɫʵЩǿѡ
ԼĲӡסĸסõܡ׵ܶôһ£Ůſ϶ҪܵѣŮݵľ͸Ӽˡ
ԣòŻԥ

žϯ׺׺е֪ʼĩԼõĹǺ󣬳ȻЦ˵
һΪʲô¶أС¶Ҳֵ
ԭһΪǡȭվˣĴүǡںأڲ֪ԭ׻ǸСǡ
ھ͹ȥǼңһºôԸЩԡ˳㣬һϵŮӵĳɫ׻ʣ¼֣
ϯʦҲܣҲһġûбĸŮζ㡣
˵ţž͹Ҷ˵绰΢ʰһ£˳ļȥ
أִŶžжĵ
˵ˣҶͺǳڼңžڼį䣬ǲܷŹսһĻᡣ
Ҷ֤žҲû԰ٺԼĹϵҶ졣
һžûҶ쵱ʱǻǼ٣
Ϊš޲檣檲͵ļë
Ϊ˼úϯԶٺ£дƵСӹͦãžԼļҽ˼ѾƵļҲżȥһ£ͦõģ


884 
ԪǰһϣɽˮġɽׯյյƵ׺Ľ̻Ի͡
μУ̽ĻٿϼšĹɶƻᣬӴ롮ϼšϵеĺ飬Ǹ輯շĹ
ղڵʱ򣬡ɽׯſڴѾ½иֺ֣ߵʱǳﵽ߷塣
ۡµϡͺաˡ˹˹
ÿһݵĺУĶһλλ¹ڳĳɹʿʡʱȨľӢǻ򡮴˴󡯣ģӺݵӣⱦˡ
ɯ١ᡢ
ÿһĳУĶһ¹ڳĹӸŻĽС㡣
ȺӸȻΪԼߵ⣬δġ߸˧ϵĻߵ㳵˿ɼ߸˧еġ֣ŵϾԲ
ȺСȻΪɫԼ̵⣬δǺϸġ׸ƶĿΣԼ㳵˧ɼ׸еġ֣ŵҲûд
ʡ߹ټҵүС㣬һȺġ롮ٶ
ߵһĴŮͦӢĴ˧硣
׷ٴˣܻЩڷǣڻʱ˭ĸ١˭ҵ߸˭͸װ͸ŮУǵżǵŮ
׷ǵĻٴ˵ĻҲЩһ΢ĸūƵ˧УҵǵˣҲδء
ͬЩɹʿԼЩиõġȣžõĳʮĵ͵
˵ǳʱƸ˱ˣ
һͬõQ7ϵʱҲ㲻ǵʻɽׯͻ֣ᷢ㲻ġQ7Щˣ
Ȼ˿ѷЩŮΪƫԵԼŵʣӳ٭סǣǶ¶ȹڸϵصĿƱصЩȲȹڵЧˣ
ָ̫ΣЩƺΪչģءȫμӱˣ
žһ޺ʣɹʿ˵ĺܸߵȣЩǵĹԵķȣˣ
žһͨͨ۸ͨʽͨͨԼͺͺͬЩһ֪ʦЩġʿٴˣ
ˣ
ͳͳˣ

һڹڵĳӡŮУžüֱǵȺеؤ߸˧еČ˿
ҲΪϵ޹˹ڵķʹ˳ΪڳעĽ㡣
õϼŵĵɶμҵĴС㡣ղƲ˵ڳ󲿷˵ҶҪ
ȻһֱеѧУеһòͨʦӪ罻ϽɵˣδСܹϵóġ
ԣڳ˼ӣʽصĴȻи̣ĵĽһġ֣дδСŶϣǺǵĲ¶⣬¶һȻЦôк
ͬʱҲΪžվߣ۶УܵԵʣڳžϸˣҲŲ˼žʩԱĵͬʱڱҲеЦݡ
ž˵ĴͣʱѾ㹻ۣûǣˢδСġλڡɽׯɽʱΧ¹ڳ鱦ƣԼ߲á̻Ի͵ӳ£˵͸ӵˣ
˽ʱ򣬾ȻƾšסĴ磬ڶ͵ĿעӣʹԭֵĴе˲˼ֱ
С䳡ۡʵŮƾߵͻͼֵı£ܿ˴Ĵ˵ע⡣
Ȼ󣬵֮ǰΧڴм䣬뼸һ൱߶˵ĳɹʿ̸Цһˣžú󣬶Ȼɫһ䡣ȻαЦͬ˴к˹
Ǹһ£
Ʋˣžߺɫݵ´žۺȻϾʹһ˿Զ׼Ĳмкһתһȥ
žȻĺᣬǴ³ʼձֵĵ
ϾϣžĵѾӿװεļһǲһεˣ롮ˡ˳ֵܵˡļҶֹֽԶԵˡ
ټСϵͳžԼڳЩĵġǮˡ뷲޴Ĳ
ΪֵžĽžǽһӾ㵽Ҳܵһ֡ñչУ©ؾƷѡ
ͻȻôһҲզˣԼǰ܌ɨԼһȦֺ܌òɵĿԼš
ʱžе㷸СƢˣб۶˳ò̫ÿɫ˲ıӰķ˾ʵ
Ѿ˭һ仰Ҫһߣоţƺô󣡺ܰװȥƵġ
žƦ໰֮ǰеѹеµЦˣȻûķ˷ۺ˵
ǸΪһ׵ˣҽѧǶ˵Ǿṩߣ
õĺѧĽͣҲžЦˣ˵
ͶˣЦһЦã֮ǰӣΪ㲻ǲμӾƻᣬǲμأ
ô˵˼ҲΪȻǸţǾ͸Ӻˡ𣡡
˵ţž첲ʾϣȻ˲ĸ˵һȥ
ķ䣬ɳ輸ˮһӦȫҷĸѡΪЩɹʿ˽̸ܽЩɶɹʢĶʱˣ׼ĸ䡣
μ϶žȥĵطŸеһ䣡

϶ڱᡢɹʿҪķȣȻеĲмԣϻǱʾžúԼԶ󣬺òָϵ̼ܺ;̨һ
ҪȾƻǳѩѣ
϶ʿķȲͬžıֱּײ˿͡϶òѯʹžһ޵ı飬ŵµ
ۣ˵ģܹɣѩѣPADRONҺҲڶͼƬмǹŰ͵Ķ԰ɣ
žñǵı֣̲סЦ϶Щ۾ۣеĲмͱԽŨǣ϶Ϊ˱νķȣҲΪеĳ˼û¶ʲôֵ̫ı飬ֻǵЦЦȻĵĽ͵
PADRONҲǲ۹ģ


885 ž
϶Ľͣžܺ¶һɬЦݣȻ˵
Цˣֻ˵Ű͵ѩѺٺ١
žɬ϶Ƥ󣬲ǿĶרҵЦݣһ֧ѩѣרŵСӼžʾһ£
ҪҪԣҲܲȹŰ͵Ĺǲ
ǲˣѩⶫҳ鲻һǳԼıȽϰߣдţ㲻ùң
˵ţž£ִӱѱϵġˡ˳Ļ̴ͭ˿ʾûԼϺ󣬾İ
žǷ·صԼҿͷӣ϶Ԥȫͬ϶뷨žײ˿УԼӦþнĲ֪ŲŶԣ֮Լ˳ڽ̸վϷͷ̩ɽѹ֮ƣһѹСӡ
ڡ
ΪоĲԾԼδžյԼܵľη϶Īһɻͷ̲סüͷҲʼƴͼѹͷĻ
Ȼû϶Ĺ̵İݵž۾˵ˣ
Ȼ֮ǰҽܣѾҼ˵ˣ֪
ҺõĹϵҲȻˡ
ˣ֪Ͻǹ
ҿɲҵ㻹ǽˡ
϶仰ǴＷģ쬵ĶˡŬѹֵĻǶ鴤
϶žļһЦ˻ȻֻЦžȻİŌ˿ñĽɫ
Ǯ˾鷳Ƕ˯һˣ͸øĿˣܲɵٸĿڰɣ
˵ž϶ԻΪ
òǲĿڵĺŹİɣȻԽǮԽţ
Сģ϶ġžٴλָǻ
ˣȻýǾˣ֪ʲô¶
žĻ϶ͷһѲ϶ĶҪըˡ
϶ţžô̸ȥԼǷ費ɣʵںӰԼġңôһСҲûԼʸ񣬶Ǹˣ
ǣ϶ɴ಻ٴ̵۾žתŤͷԼŮɫܲÿ˵
˭ôһ
֮ǰǸ˵ĹϵôΪɶҪʣûô
ðɣҾ˵һ飬žѣδôϲɣ
ǲһֱҽôòǲˣԼҵˡ
϶˼˵ʱζĿ˵ĸŮֺȻѾ׷ɻңǿֻʣһѪԵĹϵάϵˡ
û뵽ζĻش϶ӦĲǺܼңһװķŭǷЩȲʵ
޸
϶˵׷ʾΪΣõȻԵ϶ںõϾ͹һĨĵЦ
ʧˣҼ޸޸ң׸Ǽң
Ժ󣬵˺ӣٵһҲҪΡԣеĹɷݣͲҪˣ
ڹɷңɷȻңԺɷݻǵĺӣǲ䵽Ǹܵܵ
ʲôУҲͬ⣡
õĻʶԼйɷݵ¶ˣ֮ǰʼܹǿάַȵ϶ˣ֮ѿڶ
㲻ͬ⣿ƾʲô
ƾİְ֣Ҳͬ⣬Ͳܽ飡
ЦҸô˵ûҵŮҲ㵱׿һĸŮ˭ҲܲţڿɲǾᣬĸ֮ý֮ԣѾˣ
϶ķŭֱԡ
֮ǰѾ˵ҪܷҵĹʶ͸һôһңμҶôȥˣô˼ҷҽ
¶ҷǸȾûҲû˵ͬ⡣ôԲԼǣңڶ͸ϳѾĹˡһΣ
ۿԸŮɤԽԽ֮ǰһֱαЦŵ϶ѾͷұĵҪˣƺʱп֮ܽݱɼͥ
ǣΪ˷ֹóԿžæͽõλá
Ĳˡڻȷ˵ˣɣôǿҼòһأ
ң֮ǰ˵Ļ̫ʧˣʲôСôô͡Ƕˡ
ˣôô˵أǵҵ棬ⲻָҵıô
ָıӣ˵ƨһ϶Ҳˡ
Ӧû᲻ˣǰɣ
ıģʩˣԣϣջ֮ǰ˵ĻҵǸ
žһӵⷬñѾòе϶Ѫܡ
ŭ蹷Ķž˺һ϶ȷԼȶֵĻԱԼãԱԼõˣаٷ֮ʮĿܻᱩԼһ١ԼɾĶˡ
ֻĻ϶ҲȻǶ֣϶ͷǲҪɱ˵ĳ嶯
͵϶žžƴʱ򣬸ͻȻƿһŮ˺һ֮ʮ˾һͬ˽
Ů˸һβɨžһֱۣ϶ѯʵ
Σ̸ôˣ
Ů˵ĵǸ϶һ̨£϶ڲپᶯ⣬º󣬹ƽĶŮ˵
̸
϶ĻŮЩͣüͷ϶һƨº󣬰ڳ˸߹޵ƺ󣬷·ؤʩһ㣬ֱþӸµ̬ȣž
ҸһھͺҼСһϣҵӶÿ
˶ġǮˡĹѪŶγԼϣΨ²ҵžЩϲּĿġ
ǣžĸʤǿãúĪʵ
ãλʶôҷ֮ǰǸ˵ô
ûش֮ǰŮһͬǸͷС˳
˽Уô˵أҪǲˢүҽ̽㣡֪֪ʲôݣ֪֪ô˵ǲǡ
žǺ̧ҽ߳ȥȹȥֱСָԼָʱŮӾСķ쭣Сӹһ١
ӣôģעȣ˳ܣҲʧݣ
ȻŮ˵Ļܲ˳ûдŮϰߵžǿסٴŲõϣ
ã㻰أǵ˭ôôţơҼǹҵĵһ˲а۹ĵһ˺Ҳ


886 ˼
ɨһӽݾûпԼһ۵Ůˣֿ˿÷·Ǽ⣬è㡯һ㣬̰ĶԼЩɫһšȻĮģƽƵ˵
ŮˣһҴǸṩߡСӣ֮ĺƷˣ
ոսˣõĸ׺͵ܵܣӴѪԵ׽˶ˡ
õĻ˵꣬žۣǸѪԵ׵ܵܵ˾˳
ˣô˵ء
ˡƺ׽ĵܵܣ绹治žûҲû˵
žѾ˲ˣѾˣڼҵʱԼҲҪϰͷ۸Ĳһ֡
μҶĹȴ
žһοʼˡ˲˹׵ʱСȴΪٴ˵ӹһ١
ӣøϻûҵ迴ҲûԼŮ
˵ʱλõĸЩҧгݡƺ뵽˵ꡣ

ŮμҵĶ˿ѹ˺öꡣ
ûжӵ϶ôӵϴҲԼû¶һϹŮ˸ӣԼ̫̫ĵλ񲻲
ԣμҵĶ˾ûŮ˳۹ڸոζ˿ţ˵ԼµĶӱ˵˰ܾԼġ
ʱڲ࣬ʱζ˲û۾þѾδ֮ǰͻᱻѾ
ȼʱҲΪ˺ںסдʱ䡣
Ҫ̫̫֣ʱþͱٴ⵽Ķ֡
˵ʳӣϻܶϻ£ζ˾һ
ȻΪζڵڶ̥һӣԶŮĺޣһЩǣΪջȫ谮ԵʣҲȻĸͬİ·
ҲȻ̫̫Ը̫̫󣬸ǵõүӵĻġ
ҲΪүȥүүõŮȻΪ֮һ
Ů߸֮ǰζ룬ȻүϷֵ˾޴ŲݶǣΪһֱϵ䵭ԶԼһֱӵĸ飬ζ˷Ůӵ
ǵþܾ˽ɷܵܵҪ󣬸ǼΪζ˺޲Ѫĳˣ
ԣѪĸŮȻ˴Ƴ
õλܵܣҲΪСʱĸ̬ȵӰ죬ϴС簮ɵ˽ԸҲ׽ȫ޺øУޡ
þܾɷԼʱμҶӣпǹȥүǸ۵϶Ĵ㡣
Ѿ֪һôвƲͳͳĳ˽˴ƻĻõһƷ꣬ͱĵܵܡ衢ְ֣͵үү̵ߡ
νĺţ
ԵˮŮĸŮܼУǷ̵ĸ
ҲΪֱŵﲻФȫںϣƲϣԲи˵
ͿλܵܵĵУΪ忪Ҳسǵѡֻǰܼһ
ҲΪʲôһıţжֻǡαšԵʡ
ͬ׼ҡĺţʮеǧңȻﾡԺҲڳļ£ҹĹ£Ĺ£Ծ
ԣЩĺţܹ˲ŲʹЩ겻ϡ

˶ӷ쭺μҵĶ˼֮ǰǸ߸ϵƣ֮ǰһ޶Į·ʩ˵
һھͺҼСһϣ
ʱžѾõļλ˹ԣжһǵ˼ԽŨǣžյЦţȴһͷһͷҡĸ˹Ƶģ
вУһǲ٣ǸǸ
˵žʱ̨ʶԱһ㣬ƵƵʹɫĪĵһۺžŷ·õѣԼĴʣ˵
ˣˣǸӰˣΪǮΪһҵİģ԰ɣ
̨ʰٴ˵꣬ž÷һ䣬ͺԼûмǴƵġ
žרҵ׾ӱݣȻƭѾͷ϶̲ߵζˣԼ̵ԲеμҶĹӡǣΪͷϷζ˾ȻȲһ˳룺

ˣ̫̰ģѾ㻨ܾˣ
ǸӰˣΪҵİģ
žһε̨ʱĺ죬һĻ˵ûϴһĿİ
򣡡
ǸӰˡ
͵žҪظ̨ʵʱȴѾͷ϶ڴϡ
žϷˣ֮ǰװɵڵݵĶܾʣǮԹԵˣǻȥ
θ̫ˣѾҲûϷˣ
֪ˣסüҵ¥ϣǡҽԺҩƵһҩʦ
˵Ը˽ˣ磡
ֱ˵ɣҪǮ˵ҼТŮ˶ǮϷҳ˫
Ȼ϶ûж˴ŮõȨϣñܴУҲû϶ļӡ٣罻ȦϵȽϺõˣ϶б
Ȼ϶֪Ϊ⣬ǶžĲӣԵ鵽žϲǺ꾡֪žѾʹӡҽԺְ
ǣֱ˱ĸоžźܲˬǳˬ
ԼɫݵϷʱ򣬱˼ͻȻ뵽֮ǰԼ˵ɵһŪͼǸϷʵĵУžֲˬӵˡ
ǣžҲɵɵĺЦɫҲ϶һ
ǺǮôȻѾҿƣҲͲҴˣ
˵ˣֻҪҿϸ飬ϼ17ĹɷȻת£еķֺ棬ԸңĶԹ̵ҵ¡
ȷܸ˫Һܻûôࣿ
žĻμڶɵˣȻŤͷõʱȴúܿ϶ĵͷž˵
ǣα赯ѹμҶ̲סٴ˳ָõı
ˣֱǳ⣬ҡ
͵Ϊ˵ŽžҪԼʱžȴμҶӸոƹ輸ʱֱһ˹ȥ


887 
μҶӰţ籣㷭Ž輸ײһƬǽʱžȴ˴ո׵֣ʩʩȻ˵
ȻѪԵСҼõĵܵܣôԵ˵Ҳҵĵܵˡ
ȻҵĵܵܣǾҪĽʽ
Ȼе³ҲôһۣЧ൱Ĳνҩ
˵ţžŤͷԱԼŴ˵ζ¶һЦ
㿴˵ĲɣǸ׳նʵˣ
˵꣬žҲ£ֱӸùϵƺƣһƿľЦ˵
˾ˣÿΰ֮󣬶ܿģҪȾףһ£
˵ţžսݵսʿһ㣬ܺˬͷ͹ࡣšơƿ˿ĺټ
϶ζ͹žĶϷŤͷԼĸαƵĶӣѾǿѪιȥ簮ӣɱ˶æݵζˣ̲סʹˡ
ҴҶӣҸƴˣ
˵ţ֮ǰʼӺݡ߹޵ĸƵζˣ˲Ϊоצž˹
һ̣ζ˲һսһ̣Ұ㡢һ÷硢³ɩͳͳ뵽ζ˵壡ˣ
飡
ζ˸ողȹžĲ輸Ҫžµʱһ죬ԼͷýϴҺ壬סˣ·ʩ˶һ㣬˲輸ϡ
žбž󱬵ľƿƬ罦Լһһƣζɵˣ
㣬ȫմߵСӣֱҰ˰
һֻƿӣǶңɫĴݣ¾вѵĿҲ̫ء
ϱѪģžСȻôݵĻǾ͸ˣ˵Լ˶ں
ԼѪںǿ϶ں˵Ѫ֮ͽ
ʱζڻ֮ǰԼӵĲ״
ȻԼĶӱɫͿյ壬ô˵ҲһٶʮһⰡͱСһȳüԶǶɱ˰
ζ˺ˣһŵζ˶Աһ˵ʵȷԼžս嶼Ǳġ
ҪǱ׺ݵĻԼˣȲžͽ
ǣζվڲ輸Ͻ˲ãŵôڵ
˿һյıɵڲ輸ϵζˣֿ˿ԼıŵȰζԼ˶סԼ첲õСֺžЦЦĶζ˵
ǺǮǺƣ¹ڳǹʱˡǶľӢνʿ
סլ
һ󣬽ţžĿͼתֱ£˵˷˲ˬת۵֡ǡ
ǣȺսϾһִֻ˸ѹ
žⷬζˣȻȻսսžȭ䵽ԼϣǿҪžȱʹǿһвĵ
ˣѪղ֪ߵغףϾҲǴǸ͹ġ
ǣΪˣһҪȰһ䣬һʱ֮£ʱΪǰһʱ֮ǵǵˣڶ
ᡢáȭͷӲȰȫ˶ſô
ǹʱ㻹ôӲô
ˣǮʲôʲôûУҲ˵ʲôУΪͷǮһС
ȨϵǮġ
ңȻֻǸˣǾЩ߹٣ΪҵǮҲԸ
첿źҽҩţ
϶вԣžȴܲм߹ȥûò˼ζãӹεĺܸɾȻЦ˵
ҺڴĺֶΣϣʧ
˵˵Ѿ϶һ޻˵žþߣҲ϶ԼԵĶԼмɫϡ
ÿ˿ڵȻδѵġܵܡԼһǱġ衯ԥһҪҪһ¡
ǣĳûôӲãӡ衯ְ֡͡У޲ԼĺݶʱڳʧˡóүǵļǿǿԼ۵׵ˮž֣žͷ˳ȥ

ôûںԼеĹɷݺͲƲЩѡ
ԭүȥ϶ʵţϣŮʰŮʱ򣬸ոʧȥ˵úܿġʱζĸ׵飬ԼܵܶԼƺϵȣþźů
϶ҪýйɷݺͲƲתԼ£Լܵµʱöû׼ϡ
ǣѾƲɷתõ߰˰ˣڶȥʦ¥ǩ־ȫɵϣСԼְ֡Լܵ˵̸ò㿪ʼԼλ׵Ŀ
ˣò֪֮ǰǰ󷴲˾޴ȣΪԼϵĹɷݺͲƲѡһԼеĹɷݺͲƲתϣôԼͽʧȥеĻȨ
߱׼޸һǽĸٶʵԼܴǵֵ߸ɴ౻Ҹɨسţ
ңΪ˲˺ζġԡߴ󡯣֮£Լ㱻ɨسţҲøǽζΪòԼġܺˡ
ԣڶòŻặȻƷ֮ǰĴ㣬ͷܾתЭǩֱ֡Լ׵׵ܵ˺ƤֱƳˮ
Ǿ֮Ҳûȫ飬ֱ졢ֱղţԼλ׺¶ž뿪ҪǸʲôСķӺϻǿԼòλ׳׾
֮ǰžŭֵʱõžˣֹѾöλܷ׵ˡ
øžһ߳俪ʼԼĸסĸסܵܣֻʣѪԵϣϵ˹ϵڸ飬Ѿͳͳɢ


888 ִһ
žͬý϶ζˣԼ϶үġѺá̸ոһ߳䣬ٴյһһ˵롣
϶ˣμҵϴ
Ȼžÿų֮ǰѾǻˡȻΪЧãϴ󲢲淢ĳͻ
ǣžŶʱϴͨ˲俪ϵţǿζ˵ǱԼλֶԵӢˣȻ֪øԼ̸ܵˣ֮ǰջ뵱ҡ
ǣӭϴ߳ԼžʱϴЦݺȻϣܷġ
Ȼø϶̸ˣĻˡԼֶŮĻͲὫԼԼܵȫˣȻѾ϶̸ôԼãԼֶŮǵѡˡ
ϴıģ㹻Ļүӡ̫̫λ׵軹ҲԸ⽫ԼԴСԼʼպܺõĸĸһȥ
ϴ󣬶ԸŮֶŮ֮ϵԱȲ⡣롮׵ڣ϶ûϷ⡣
ȻϴȻֶŮܶˣǶֶŮ˽⡣֪ϻвô˽ôȫΪصˣ֪ԼֶŮûŴԼܵܵġŵ㡯
ԣʱ׶ϾŮĸŮܹϵã鲢ãԼ󲮵룬ͼıΪΣ֪ͬȻαЦŵĴ󲮣ûκκøУ֮£һµĶǷ
ԣϴոտ룬žףҪҪ֣һϷٵϷһ˵ʱþͺĶˡӲ˵Ļ˻ȥ
ҲΪʲô̸ģԶ룬ȫûȤҾܾ
ϴ˵ĵطɲ֮ǰ˽ܵĸУǸĴ֮ͥ¡ϼΪ˴ξƻĵϴΪϼͷ֮һƻеĽ㡣
ԣûпѹߣľܾϴΧʼ֧ŶעﶯĿˣһ©
ǡ󲮡൱Զġûʲô̸ġȫûȤܾ
ԣһɶ͵ɶĹϵʮֲǢί߶άֲȥˣֱֳ˺ƤѾͬˮ̬ư
ϼšڲѪ׷ĿǴԡţ
ǣΧ˵˽･ĴΧߵƵƵעӣҲԽƵ
õֱӾܾԼΧ˵Ȼֱ͵˽һѰѼ⵶̵ϴϡϡϴ˵һ˴顣
ԣһͷһʾˣһ򽫼ʵЦݹϵϴ󣬶ʱͺһֱǽƤҲЩġǣĿ֮£ϴ̷ֲϾϴɲãķȻҪֵġԣϴҲֻƤЦⲻЦŬת
ãôˣ岻ô
ϧϴŬٴ˰׷ѣϴݹǽݣ˿ûн¿˼ȻӲȻ֮Ķ˻ȥ
ˣܺãûʲôġ㲻˵Ļ㲻ǰĻҾͻһЩġ
˵ţҲϴѾαӰžŤҪߡ
Ѿ²̨ϴԼֶŮûиԼһӵĴ㣬ֻҵһ̨¡
ϼŵĵɶԺֵϴʱܹһҲӡǣϴţõģһûмĸ࣬Ҳֵ
ǣϴǿЦתžӲ˵
λʶһôҽһ£ǡϼšĶ¾ϯ
֮ǰѾ϶ĳҲ֮ǰ֪ϴĿɶ֮ԵڵһʱϴȻ֮žҲûкϡ֮ίߵĴˡ
ϴڣžһЦϴһλ̨׵һʱžЦͻȻƦƦģȻϴոսеһҽܣ˵
˼أλ壬ڸʶһȤûСĻұ˰ɣ
˵꣬žúһϴ˰סϡࡢֺڡ̵ıݣͱ뿪ˡ
˵ע£ž߳һֱ԰к󣬲ͣ½Ų
ֻʣ˵Ŀռ֮ǰǿӲͼǿ˲ܽɻҡʧȥүү̺ʼѰҵĸ׵ôҲȻЩױϣһ˿ϣҲ
þˣ
ߵžò磬һֻĨӰ׹Ứһʱ
Ȼž֮ǰ϶һԵʱͲ֪ȰοĵáֻܳĬԱߣΪ丧οᡣ
һžС椶޵ԽԽƺп޵ǡˮɽ˼žֻתʽѳζǵһЩпܼЧתע
ǣˣˣ޶ãָĸܵܣҪҲա˵ˣûˣ㲻øǣϯʦô
˵ɱ˶Ҹˣ
˵ˣүѪᡣͦһүǣ޳ѿҪȻֵȾƣһͶˡ
žĻЩůֵڷͣաȻͳֽҵĨһҲѾһŵױžٴȥ
˵öԣߣҺȾȥǲݣ
ҪȻǻطȾƸҵĸоܲã
һҪڴȣҲǡϼšĴɶұߣ͵͵Ĳֻǵ⣡
ȴһ˿ãѾȫЩѪ˵˿ˡ
õ̬ȺܼžҲν̬ȣһ͵͵עУ»ص˻СĿ˵ֱһ䣬ͽŰʳˮ̨ûзȴھ׽ơ
˾ˮȥٶͲƣƣ
˷Цţ˵ţɿĺŵʱͻȻֵļסžӰ˵ĳ졣ž̧ͷȥʱɫϵŰɫᣬϴŶϼīӳ
ԼΧġڳǣžȲšҲƵüҵ
λ˧磬֪кιɣ
˲赹ˮƲ˵źǵģҸǣòţнţԼַʳ
ǵǺˣˤˣҲǷһģҵľܲģ̧Ųߵĳ̶ȣ


889 ˭
žĵĻûüλڳϲ˿žںλòġڳǰһúǿӲܿĴǣž´
ԲλǡɽׯİԱϰ岻ӭ㡣ϣ뿪
λڳžζЦˣ
Ͽ˳ţɲ˸ģ̫ûˣ֪ϰ徿һλܲҼأ
žĵĻڣ֮ǰڲԶʼһעעߵϴ˹ߵǰϴѾͷλڳߴٵ
ô¶ôһСǾѾʧְˣҲҪôѾô
ϴĴߴ٣λڳһ࣬ž˵ĻԽӲ
λǣֻǷ£ϣ㲻ҪΪѣ
˵Żλڳ׷ǰһžΧŽǸžžٸĥ䣬ǾҪˡ
ڼ׳ƲġڳĽƣžݣȻںĿЦݵϴ
һ˵Ǹϰˣ
ûң
ڱСѾ澡ʧѾžϴΡ
ž˵ʲôȼλĺڳʽʼ֣þĿˣ
λҵĿˣΪϼŵɶȨһλҪĿ˰ɣ
õֱϴзߺ֮ɫŨҲݵĻص
쵽ˣûͨˡκһϼŵľͻϳ˲ΪϼĨڡ
ϼŵĵһɶһϼŵĶ¾ϯȨκοȥ
ңڱϣûпλ֣
ȻòϸӣôϴҲɴ˺ƤȻ̧ԼɶݣôϴҲõһɶϼŶ¾ϯݣԡ
˵ϼУϴĵλȷʵҪø߳١
ϴϼΨһܸԼƽƽ϶վֹȻûܹž
͵λʱƵĺڳȷϴǿƣٴǰһҪֲžȥʱ֮ǰɳϵ÷Ȼ
ǴɽׯİԱɣ
֪֪ɽׯ˭Ĳҵ֪֪˭
˵ţЦϴ˵
㲻᲻֪үүȥǰУǰɽׯ̵ҵ°ɣ˵ҲֻǿͣԿѹɲðɣ
ȻɽׯµĲҵλڳ䣬ΪɽׯҲ֪¶Ϊһֱ߶ϴ϶ԵʣЩɽׯԱϰϴ϶
ֱֱӱԼݣ֮ǰװͿļλڳװȥˡԭΪòܡɽׯ¶Щڳ֪òԼϰ壬Ҳ̫¶
ǣþȻֱӸδ³ˣǾûװͿĻᣬѡվӡܶݵһǺЩڳھĴ£Ȼվõһߡ
˵ףЩǴɽׯԱòǴɽׯˣԼ˳ϰ塣
ԼΪ˰ͽϼŶ¾ֵԼϰ壬ҲõʲôõĽ
ϾԼ˵õݺԼű˾õӣǾǳ⣡ᱻ˱ӵģҵڸǻᲩóֵ
ǵõԼͶϴ󣬶һۣ۸Ǻôǰˡ
ַССļһܱһΣܱ˵ڶΡ˭ã˭ţ
żλڳڨڨЦţŵ˿ÿϴʱϳζˣ
˵ǸȥĻǻҵĻģ
ķһ仰ϴ󳹵ײȻɫ
֮ǰϴѾĹˣĿ֮±ԱӳĻϴԺͱϻˣ
ϼŵľͻϣŶ¾ֵϯȴֳӳ⣬̫ƽȥˣԺôˣڼﻹƾʲôȶ¾ϯλӣ
Ȼ˵û˻ôԼֶŮľ״̬̫ԣ˭֪᲻ô裿
νӲģӲ㶵ģ㶵²Ҫģ
ԣϴӲˣֲҪֶŮˣҲֻصĺһ󣬻Ťͷߡ

ϴ뿪ܡɬʧȺžӲĺڳΪϥūţĵЦŸˣòмһ󣬶Ʊžһȣ
˵ļһﱻˣ
ǣû֮ǰһĻһ¶ˣںȾơڳԲˣ
Ȼոհûһžո¶ǣƺһϤƺڽԼ
ȻžĶͨĹ仹ʱҲɵЩԼǷЩôԼˣ˵Լ۵Σ˿ƨϼšĶǱƨϼšϵĲݸײ㣬ô˵ܳ
ԣžһº󣬾ȨԼͷļƱյѱӦССľˮȿˮһ¹ࡣ
ŵģҸղŽûˣ
͵žոֺһһƣٴƿ˱ֱƵʱ֮ǰžΪǻʮеžıٴ
žȷϲǻŤͷȥʱȴһһɫͲʮС椶ܲŮһȹڣһڳˮ״վԼ󲻵һԶλážﵽߵСܹƿ


890 
Ȼ椶ڳƣڱʾ֮ǰžӦԼĲ
ͻȻԼǰСŮžһ£ȻЩ˵
ףޣԭ㰡˵ʵͻȻôһǰһͲϣ
˵ţžЦŶԱΪͻȻ֣ҲЩӦõ
ʦо仰ô˵ţǡҲ̫ӡǰɣţߡڡǡ
СåʵС椶㴩ٺõҲ̣
㿴ǰģŲ֪Լû㵹Ǳ¶Ǻĵû֪֮ķҪ
㿴ֵģղȥҪ֪֮Ǳѡһû֪֮Ҫ
˵ʵǸҴЧҲܱˣǰ͹̣߶١
žһŪĶ࣬ô֮ǰȳ¶ЦݺŤͷѾʬã
˵ޣôôİ͵İɣ
ŶʵҪ˵Ҳ㣬שͷģɶ·϶پƵ·Ҳ𲻵ﳤ̵ܶáҪȫסϵƣǲеģֻкڴ۲Уһǿ֡
ڴ֪ʲôɣǰŮ˴·ɴģȫ۾·֡
ŵģô
žĶ̼òҪ̲סߣҧĿ֨֨죬һŤĸƵ
ž֮ǰĶȣĻͱˣָžƿڴ߸ɴ໯ĸžȭߡ
ǣȴЩ֣֪ΪϲԵԵʣÿѪյΪʧѪսԭȻҧгݣȴûиž桮ɴ򻢡Ϸǽһݻ󣬾ž
þȻķ˱ֶΣȻԼʱȻ޺޵ģȴûԼս˼
žԽľˣ̲סٴò
˵ޣôˣҲ˵㱻ԱôҲܵһʮСʱܼأ绰ûˡ
ôͷˣ˲ٵͱ˷Ǹ˿ٴ˽С˶ˣ
žѯʣƺһӴõʹñֻǿµĻʱɢԶһλɹʿɵȦŬŬȻ
ôױͷţǱҰǣãյͿˣԾ͹ˡ
ҺƵģʵϻǣأ
ȫ£·ûǮûֻڼҼ˾ĸڶͣţܶܲˡ

õһͣҲžȻˡ
ϾȻʲ˵μѷҲ࣬ͬ۰Ȧӵĺ֮һ
ǼһҶԱȲŽڶҵμһҪǿƼ֡
ңҵġɽšμҵġϼšҲнھ֡Ĺϵԣϼŵվƻᣬɽŵĸ߲μӣˣ
ȻĽȦӺܲݸԸҲƽ񣬵Ӽ˵ڵģӦþݻȦӣνʿȦӡ

зɿĥóԵʱžҲţϰԵĽ֮ǰĻļһ䡣
ǣӾͶˣȻ⼪޵ҧô죿
ž޵һ仰øոձȡŭٴǺܿƺʲô˼ƵģѾͷǿѹסˡ
Ȼǿƽ͵Ŀʵ
ΪʲôỴ̄Ҳɣμôܻ
ԼŷڣȴУνһٶ˥ߡžҲû˼սȤЩʧҡҡͷߵŬŬ죬ý˵
ʦҼȵʦģӦ֪աΡϼŵġΡһ֣һģ
֮ǰΪ罻ȦӺܲݸӢ׶ԶеԵʣ˸ûʽ档
֮ǰΪžԭڡߡۻ󣬼úϯһ棬ֻǵžСӵʦԸû롣
ԣֱžʽ꣬òŽԼ˵λΪϼšɶġμǧ𡯣ǰλʦϺš
˵ʦμΨһǧλϼŵĵɶ
õһ˫ֻʣһССзۣͻȻüһ󣬶ʱžһϲУһɾ͸У˵ͷȷ޲
ǣøղűžĻٴϨȻһӲѾͷѵõĶžЦžȣ
ν㡢š磬СŮܲһ¶
δ˶ԼžͻȻõ⸱̲סЩսŵıŸ첲˸սû˵
ܲܺú˵˲óզģ¶˵¶
žӶı飬úòŮһѵһͷߣ˵Ҳ÷ֻ˳žĻֱ˵
ν㣬һ뿪ʱܴܲһ߰
ţ
ҹǶιʷãõЩƶžһʱ˹üģͿŵЦ˵
ޣǴʷݰϴȺڻ͵ɹһ类迴תˣ
ǲǻȥǼһ
Ҹ׿Ⱥ
ûΪ۰Լĸ粵һûǵ˵ͷȷϵžĲ²⡣
þûǸˣûˡǸӷʶָУӻĶԼʹԼѹԼʱҪԼϢ̤ʵ
ڱѺʱ䣬ʳ֪ζöɫɫĻ룬Ƕ̶ʱڣ԰ټƵĶ̱ӡ
ûйɻ
˵ӵĶСôΪʲôҼӵĶôף
Ȼ˼õһΪܽ᣺
Ҽ˷µ˸ͨӲһˣҿϵˣǲһ㣡

ΪԱ˷µһŵĻҩͰŻڽžű²ã̵ɣžǰǱᣬǲĲᡣ
˼ֵӣԼڴˡԽ¸ңž̲סЩͣЩݡ
ȻžѾ˳ȫСͷ̲סŪ
ҪҪ㣬Ҫȴ绰ȷһ¡ҪȻ͵ɳȥǸ¼ȴܾ֣Ǿˣ׳԰׺ȵڣҿûظȤ
˵ţžͳֻ˷´˹ȥ


891 Ѫ
ž۰Ͱ͵ע²ͨ绰Ű˵˼žıͻȻЩ֣Ȼ󵭵˵˾䡮õġ͹Ҷ˵绰
žͻȻҶϵ绰Ҫ뱱ӽ䣬以ԳЩԹҲ֪ԼˣȻž˵Ļ͹Ҷϵ绰ҲƢεžʵ
ôô˷ô˵
õ׷ʣžû̻ش𣬶Ǳı飬ͻȻվһ󣬾ѾЩ΢ãһͬȥ
˷ֳһǰһ԰С֮֮ǰĴҴҵžͣ½Ų
ΪϵԼ߸ˮЬµԭߵúܼѵ׷ͣ½ŲžʱѾЩˡ
Ȼ׷ᣬСȼЩþźܲǵű˷£֮ǰžǹǲؿȲ׷
ιŵģ˵㵽ô¶Ҽ˷µô˵

վž׷ʺ󣬳̾һȻôűãġβǡƣĵĿˣ
ãʶҲкüˣ
Ȼʶ֮͸һһֱǴ֣ͳʵҲûô㣬һֱ㵱ѿģ
ž˵̬ԼԼƺĲͬƽԼĻЩˣǿ򶨵Щ
աŵģңô¶㣬֮ǰ˷ڵ绰ﵽô˵ģ
ΪԼĻţΪԼڷĿЦõԽԽ󼸸ּǺġ

žõĺת¶һ̵ıųο
ãԲһҲܴһˣ
ʲô
Ȼ֮ǰžֱ֣Ѿ˲õԤУǵž׿ڽԼĵ˵ʱ򣬻ڴؽ
Ȼ˷ڵ绰ܾˣ
òϧܼͥϧϣҳֻΪ뱱˷һ𣬵ڱ˷ȴܾõͶ
˵ֱһĴ
ž˵ԲֵʱƺԼ
ӡɾ
ɽ˽Ϊգ
һøܵˡĪ
ԼžĹע£ô˺þãĬĬ˺ö󣬲ڿڡ
Ǳ˷²ߵôô˵ģԭ
̶̼ӵʱ䣬õѾȫ࣬ɳƵĿ¡
˼͵Ŀ⣬ȴ޷㿪žû취ֻӲͷƤ˵
Ҳû˵ʲôǸ˵ô뿪ˡ
žո˵ñͻȻ˲廰
ϾֱǶȡ壡֮ǰ˵ǣߣԴ뿪һﲻصֻô˵˵ضأ
ôô˰
ͻȻڶٴСз۵ãÿʮתĳתŤͷȥʱԼȥһӳ˼ĺ룬ոռ޵ҧгݵļһԼ󲻵һԶľ봦
԰·ƵĹӰ£ӵЦʮʮϤ
Ӵϲٵ󾪣ټϸϲϯČ˿ӣȻܹΪܣƵɭϵġɽׯʿۻġϼšվƻᣬһʱЩôϢȻЩκġ
ֱЦŶԼſػһҪƵʱòеĳճյʣ
˷£ĲҪô
ӵӣ涵ۣԼųųñ˷ºʹæǰһ뻳УȻõĶߣĵ˵
ô᲻Ҫأ˵ģⱲҪˣ
Ϊ֮ǰ·ϣϾҴ绰ʱҶѾɽŴˡԣҲŸòһԴߵġ
˷½Լ֮ǰžĵ绰ݣȫԭ֮ǰİã뿪ˮҪϢ㣬ͻȻػؽһ˲Ѫ
Ҳ˲仯˼䣡
Ϊ뵱ݣŶɹЦݣѾҪٴλصеž˼ʮ⣬ػ࣬ʮ
ŵģ쵰Ҹƴˣ
ԶԶĸ߸Ьû԰԰·ܵͬĸ׷ɱžЦÿ˻
ǿߣĸˡ˶ĵطܰȫ㣡
ã˭ôȱµģ֮ǰСöôܿЦ
Ȼ˳žҲӿ˽ŲﻹǺܸ첲յվõһߣֻع
ǣȻô˵ţƺϣУǵЦ⻹ǳаġ֮ǰΪ֮˵ĳõôӣھȻЦݣɼžζġЦжô⣬ҲɼõϣǶôα
ž֮ǰˡơλӲãþĸϵˡ
ȻΪ֮ͥ£òӡӾƿץͷ䣬ͱ˷һžöã̲סҪ˵ĸϻһһµž޲ܽžɶļһ̻
õӣ֮ǰŴòɵž˵žڵ٩
ޣô飿̫˰
Ŷ֪ˣ϶ǲԸ⣬Ҳ̫Ӱǰɣ
Ҿ˵ѣӵĿһһ⣬̫Ӱˣ
žҲԼǷ޵ɣԥñ˷¸ǹ
ȱսȦı˷·༥þڵһʱΪԼĿ
ñ˵ޣȫ˾巳ҿӰãӰĴ󶾲ݡ
˵˵ôõƷôܻôãĴڣֱֱ֣
үӵĻҲӦñЩӰ֮ʹӦöȥ
̶ȣҲҪռȫʮݶɣ
õãѾ׸˵ãսֱңΪҪžҪˣý֮ǰǿĻͷһԵȫ˳˵ֶֺžʮֵ˳սѪҲӿ
൱׹ѰɣΪԼ׹ְΣ
㳤ò׹ء
ƵʳĴǹལĶñ˷ºЦⲻϣЩĿϾӵĸо

ôô̱أôȱ£ͲӲҪˣϾ춼ȥļţӿǺûͨģӿ϶ܵģ
ƨӲûƨ


892 ӹڽ
͵ž˶춷Ĳֺʱ򣬶Ƶã˵һȴͻȻסˡ
սȤžЩ˳õԼȥʱȻԭȻõ˹
һɱڵ裬ֻعͷһ۱ŹֵıӣԼЩãžʱֹͣ˶սϹЦЦı飬żɳһȴϷݡ
žϣϷȻˡ
ձӣô㣿ǰҵĶ磬Ȼ뿪ôָһˣͲ˾߲ô
˵㵱֮󻹾Ų񫣬ֲ֪ĸèμҵĵһΣ
Ȼ˷ʼձ˵ı֣ЦˡȻ˷ø񣬶øҲûúһͬˮĸŮϵ൱Ĳ
˷±ϾñҺȦһö൱óүñδĲүƢеġ
֮ǰΪֹ˼ɣλ۵ԼЩȭŰǰٰãʼձһ
죬˷Ѿ׼ˣ
ԣõ÷вд̵˵ⷬ󣬱˷ҲһƵںص
Ůҵȫ⣬ͲҪ̩ˮ˵ˡ
ŮҺ̹ȻģӻϿʼûŻȥ
ĸˣЩסȭķǣҪʲôУȥ׼ˡҲĸĿŮܲܿ
ôģҲϷġμҵĵطòͿ͡
֮ǰ˵ҽǰĿģҵǿȸ㣬ҽҪߵģ
˷µⷬԴǣðĽϲͣŤű˷µ⡣
ǣ˷⣬Ϊ˶Ըܹʯ۵ȭţӸȤʱѣ˷źʹû⡣
񣬱˷ĸηݶƵҪͷõָͷӵķšģҲ㲻ʲôˡȫûô
˷µⷬƦԵĻž̲סһĻ֣´սĽ࣬´ݳƴԱĻžҪƽкã
˷µⷬ¶һֵı顣Ȼžһ㶼񣬵ļƣǷĵУǻ˵ĿٲȻ֮ǰϴ϶ʱžǴһģﵹġ
˲
ϵرܹյһ𣬲Ҳ֪ҲӦǡһˣһšǡۣȺ֡ĳζͶ
˷µⷬڼֻȤȻвͬĸܣҲ˱ӡ
ǣϾǸгܴȺǸõΪһһӺʾ˵Ĺ󸾣¶ҲΡǣʱκβñ˷֮࣬Ҳֻܼ׳нļƲߣԼŮݣ
ãߣҵҪûͬ⣬ܴܲҵŮ
裬Ҳߣ
ȻίǸ⣬ǻȴ͸¶ɶҡļ
Ѿ˷ʬ裬ٱŮӵܾʱˡ
Ȼ޲̱ߣǹǵȡϵǰ£軹ǿѹݺݵĵ˱˷ԼФŮһۣŤͷ뿪
軹ˣԼජŮŮ컹ߣ
ѾͷȻؼ˿ôʰ㣡

žΪĻԡĸŮսΪĿľʴϷĶݶϧʱãί򱱹˷¿ˣ
˷£֮ǰôô˵ȻгɼϾ裿
õʣñ˷ЩΣֺ̯̯˵
ôô
Ҷ̣ܻ費һ̬ȣҲװӣпô
һãܷŹôҪһãת̬ȳȫô
ܰɣ
˵ѵϣұ˵䣬͹ԹԵ뿪Ȼ㱻ߣֱӰ޸ˣ
ǣҲ
͵úͱС£֮ǰ˷´ַԼоĽʱžͻȻ֣ԼעӵĿࡣ
ǣžڼȫͶеı˷һźķŬŬ죬ʵ
ӣһ£ЩҪɱƵڣҪɱңҪɵ㣿
˷ž£̧ͷɨһȦȻмƲƲ
ģЩǵҴ˸綩ϣʰһصȺСӣǵļˣû¶Ƕˮʲô
˵꣬˷¼ͷͬôԸ֡
ž˱˷µĽͺ󲻾ãͼһģԶԶȥƺеĹӸ磬ɱڵԼڴֻšδһġӴ־ƻᡯľܹݵʱȴû뵽λӸҪҵ˲ӣȻԼ
СӣԾ㣬̹ԹԵĸҹȥҲѳŪ̫ѿ㱣֤ԺԶԶģҿԿǷŹ㣡ȻĻ
СӸոžߣȲžڡñŵڿϷžһʱЩӦ
ҲǹôôһҪ̨ݳˣ
Ӧӵôôˣôʦϣ
ǣžҲ˲ñѣѾڳԼ֮ǰıϷ̬һĪķʣ
ڸ˵գ
֮ǰƦƦͬһģӵǷС
žı֣ߣ˵ĹӸܲϰߡܲϲĿӶˡ
Сӣ˵ע㣬Щǲ𣬱ͼһʱ֮죬Ժ󱧻շõδԺҲټ㣬Χ׷Χڣ
С֮ǰ϶һǻġͼһʱ֮졯Щǲ𡯣뵽֮ǰ϶˵ġô򷽼˽žȻ
竣϶Ҫ޵ŮҲ϶õ
Ȼ϶λ൱ľ޸ǲˣԲ򵥡
ǣûӣ¼ǿҲޣ٣ͬҡҡ׼־ʮ򴫳УĶ
ңӦα߲Ƹһ
ֻıμҡҸѡ
õδЦеôû˵óô
ҪϣֻҪ׳ϣҲˣǾʵ


893 ¶ˣ¶ˣ
λٵĻ˵൱İ൱ĿˡУŮˣɡ϶֪ģžСҽԺСҩʦٵУﶼ㲻ϣֻһˡ
ԣٵ޼ɵ൱е
͵ŭҪóԼүǵıһʱ򣬾͵žԥô˵Ĺע£ǶֵƸƯǶŵƸʱһĲ룬ʱžõĴ㡣
϶󰡣˵δ޾δްһ˵ҵأ
˵ˣһĸһȸһɫȵһǷĹӸ硣
϶װƱϣǲˬǵŤͷλһӵֵʱȴû֮ǰôֱԣֻͫ΢һЩɫЩˬ˵
ϴʲô˼
ûʲô˼ʲô˼Ҿʲô˼϶ıýһϴĳŵأ
ˣڵμң϶ڵĶϵĵˣϴμҵ¶ϴ϶зȨ
λǿѹԼһͷ̬һй˵ķٺܲˬƺʲô˼ƵģҷȻЩƺ϶ŵ൱޴λٲ˳ԷȻЩɫļֵ
նŵģΪϸ֦ˣĿһУǳԶҡҪңҷҲǳصģ
Ŷҵ뿴㷽϶жΪ

͵λĿ˵Ĵ٣ż˵õɻȥʱ̲סˡصһվ
ҹһȥõ£ֲǣ˵Ǹϴ϶
ͬʱ˿ڣֲ£öԷûа취ĹӸ磬ҵͻƿһԼͬĶ¶׺ݵӣ
û˵ĵطȰƽүȻеֶ㣡
ңԣҪǸֶ߰Σֹǣ

֮ǰѾĿ֮һˣһǺ޸һ׺ŭĴƻĸǣƾˣλӸƺҲ֪ԼѾ˴֣̫ں棬ƺԳݣҲ̫ڳһνʿڴͥ£Ҳ˼ɵԻﲻϡ
λŵĵУǷӣžü̲סĿʼ֡ţ
ӣұȺϵĽĿĻҹƼͣ
ǵȻģźԾľ˭ֵܵأ
ž˵ֵıӣ۾һԾԾԡ͸ʼǰĦȭƵĿһ㡣
͵޷ĸ˵ĻŲԾҪʱžѾһһֽд˳ȥ
Ȼžûʲô湦ֻ߹ȥᡯӸϻƷܺϡ
ǣžġӸ翴ȴǷ۵糸žġᡯӸƤУȴǱһƵġ
ǣλӸһμ䣬;һʹȻ·ԼṦһ㣬ӯķһֱתʮȵĸѶȶ֮֮˲ƾ˵ͬʱɹ½
Ȼ󣬴ûԹλӣڵһº󣬲ŸоˤϵӹʹԼľʹ糱ˮһӿ֮ǰκԽҲ֮󣬸Ǵ˱ʮľʹԼŻȴ޷µѹ
ѹȫմߵĹӸ磬쭸һʹи
λԺյĹӸеĽ㣬֮ǰӸõûпѹɤţĿ⡣
ôһοзˣǼ˵Ŀ⼯˵
ҿڵѪλӸ磬ȻǶżҴ١Ҷٵʱ򣬶ʱݵġʿ͡ˡǾ
¶ˣ¶ˣ¶ˣ
ȻȻЩװĵ˱ʱֹҲһƬȻǡǡ෴ʱ֡һ˵֣
Ϊ˷֮ǰžԼڽ߾ȫӡšźΪž֮ǰɹĳкá͡
˽Ծ£һ˵ɤӪЧԵֵԵСȺͻ
ͻıʾôסһڳɹʿڱѾ˼飺
ϾͣϾ˧ˣϾҵżϾҰ㣡ЩĴʺݵġ˹ˡǲѹ
ˣܹнĵλɶʲô׳գ֪Ŵ١ٱʲô˵ˣ׷æµ
еĺץˣе͵͵绰гλҪΪ١ٱҪúñһ£
Щˣ϶׿Ķϣͱ˷йܡĽ֮ǰž뱱˷̸ЦĺܿģѾݼڵĳžܾˡ
Щھҷ˵ѣϳ㡯ڽеı˷º󣬶绰ڡɽׯⲼõԱ˷µУѾӴžһݶ
žȻֳ͸ǰֵᣬǻյϢ˵
οյϢֺöٺͷ٣ֶΪ
ȺүԲУ֪ΪֳѾ֭ͬʻһ䵽ĳŮ˵ڡǾȻ˲ǰһĻĽ˱˷ǵʹࡣ
ߣΪ˷²֣žҲӦб˷ôŵְɣ
ӿӿĳʮףúãСүǡʵġá̲ס׿үǡĵг
ǣΨ²ҵžȴԽĿģûõ˱ܣõӭȥ
ž̧żԡϵͳǰõġü񹦡áڡ⡯ߡȡ׺ʽŵƵġʱ֮ǰսкñ˷Ҳ̲סˣֽһһƤ㵯˳ȥʼžˡɳԴ
һʵľƻᣬ˳׳ΪгоһȺ¹ڳĹӸ磬ҲΪоŹƤ
ԣӦ˵ǻΪобŹƤ
ϴءȷ׷ɡս֮һƬǽ壡ʱ˳֮ġʿսŻ򾪽˱ܣҲʱб̨βӺݹ󸾡ǧСǧԪС㡯类ǿӿ
Ϊ˲˱ȺŹ⣬ҴɽׯϵʱȴѾһйϿˣصδСߡ
ЩΪ˱ζżҡҴȣΪԼμȺŹȴĲεĶӣ绰ľϵֳʱ
ȴžͱ˷ߣûСηǱӡߵĿ£˵ЦĳԳԺȺȡ


894 չ
ʿ֮ǰž˷ҰŵЩʿʱָȺӿӿҪ󾯲ͬ־ΪЩ壡
мĶӵĸףϴߥЩǹƷʿǣ͵ػͽ
ңΪ˸ЩʿʩѹǲԼݣŽͽŰĶ١ٵݣ
͵ӵλֵʿͳǹҪٽѫ˳ڷҡżҡԼݸʿӡʱ򣬱˷ȴӵָո䵽ǹϵʱʩʩȻĿˣ
ӣȱôű֣ҪĻٵȵȣҲһأͲ˶֮ٿվ⡣ļ׳ģһվ˶ӣͷɾˡǿҪ¶ģ
ЩǲҪһʱͷԷȵĵˣҪģ
꣡
ӵ仰ž̲סЦ˳
ӣ㻹ƺ˼ӣ۶λö˼һ룡ȻΧ˵࣬˼ұϾǰţ˼ôһظ߶ȣټǲӿһûôʵʮȥ
žźЦǣЩǲ𡯣⼸Ѿӵ˿еˣ
ͬһ
϶١˷£ƺЩƫ
⻹ǽȵʻ㣬֮ǰ˵ĻַҪǵʿϣǡծÿ졯⻹Ҳ̫ˣ
˷һ߹ޡ˵ⷬڴǹ־ٺˡ
˷ºžԼǰôʱ䣬ûܵĴ㣬Լôһĸүһӡ
⻰Ǵˣ־ٲܲ˼һ
˷µĻѼλʿסˣ֮ǰȺӿӿҪĶżҡƨЩʿڼڰͽżҡҵļȥʰǺҲʼֹ
ʱǲŷӦžͱ˷֮ǰֵĺܲԾ
˱ֵҲ̫ˣ˵ֻҪɵҵˣͲð֮踣ôһȺˡң֮ܣȾƣ͸Եõʮˡ
Ȼӡʿ󲿷˶֪˵ĵϸδ˵ˡǣ˻ǣǱЩǿĶ֪࣬ϵˮأ
֪кܶǲ֪ģǲ˶Ļ󣬶ƽյ֮⣡
ԣλ־Ϊ׵ʿǳɵͣ½ŲʱЩҲʱֹͣ˽
֪ž˿ݵϴ϶μˣȴ˷µݣΪǸžϵӼΪž֪ƾʲôǸӵĸ֦
ԣ֮ǰܶԼôţ֮ǰ֮ô˵˵ЦЦԳԺȺȣ
ҵμ¡
Ȼ֮ǰļ䣬ž͸ҵүСĶְֺཻԸߴϵݣԼŮČ˿ѣûʶ̽ȤŮ֮ԼǰҲмһˡ
ΪʾԼʿıڶŮǰʱͬͰ㣬̲ͬ˵䣬ҲԲὫԺ֌˿ֵռԼԵĴ洢ռ䡣
ԣ˸Ͳ֪žİ⡣
ԣͬģ֪˷¸ǿĸǼͥŮ˿ݵμһΪ֮ǰ˷֮ԸôӲΪž֪ϸǳ˵ƣ
֮μ˻ˣڱŵŻʿǵʱ򣬶Ϊн壬˵Щʲô
ǣһʱ䣬ɽׯĻУһֹС
һװʵʿԶԶӵһһ˽һ߻ߺޡ򾪾塢ɵĿŽһ
߸ƷʿһڷֹҳϱƣɰΧ״ԶԶΧŽ䴦ⷽ
ⷽΧɳϣŮĸˣеȻһɣ˵ЦĺȾƳԲˡŮˣЩ㷵
ʿ֮ǰŮȰ֪ˣһܡǱ˾ܾˣ
ͬμҺһ֪ˌ˿ԵŮֱڻûŪ˵ƶ״ӺζȻʣĿ֮£һСĴֽϻŵ˵ļƻ
ʹŮĸо꣡
žͱ˷£ȻŮŵʱ򣬸߹ŮԼеףǱġȻŮƾСʲôз֦
ԣžͱ˷һͷȻͽ֮󣬸ɴҲͲˣһʵ˵ˡ


895 
ãʿ֮һˣûôҵȵ̫ãʿǰڳΧļƲʮ֮һ˾Ѿ˻ż
һƷʿЩ˳˱ȵһ͸Ӹ࣬θ֮⣬ûʲô̫Ĳ
ǣôһѾĿˡ
ͷλ⣬һŨľȻǸոմĳˣеľ˶ʶ֮ˣԹȹơ
ڣڳĸλɹˣ󲿷ֶҪТλһݼֵƵġز
ӹѧʡʡֵľֳʡΧڣǳϵĴˣǧʼǹٱλĻУĹ־ֳ۵λڳЩ۶ڣʮڵľ޸ҪôһЩ
ĹŴһ˵ƼŴʷʡֵľֳ۵ȨɲȹŴġʷС٣
̳Щŵİ࣬ӹѧеСӲӹѧҪĻһȻ̫ףҲڰ첻
ԣӹѧʡִشнŵʱ򣬲ȵλ־һЦӭȥЩӵʿҲ׷¶Цȵк
Ӵֳôġʳĸ϶ѾЦӭˡǽ첻УЩʱΪԼͥƷ׵ġѡȣȻмҪ
ԣӹѧźΧ˵к޶ãֱӳӭλ־ٿˣ
ı磬յҲ϶Ҷࡣ죬һ±

ӹѧĻӵġʿ̲ס￩һ¡ڳˣȻ໥䶼ʶֻ໥֪ġ
Щ໥ӢʿУûһӴֳڳ̬ˣûһձˣ
ôͺˣ϶ڽʱȻںššŵλʿ֮һˡ
ˣ̲סð亹׿ϣͨˣ֪ϵʮˣǱ亹乣

ɽ˵ӲƨôײǿһСĸײǼͥŮô
֌˿ôʸӴֳ֮ΪôϹϾ

˷µҽܵҸĸ͸ˡ
ѵǸһҲձӵʲôݣǸ
ܱӼж಻ôһӾֳϹϾݣͲ򵥰

֪ϵúãӴֳⷬ͸Ƿʮ¡
ãǶű˷¿ûꡣ
ôҲմ߰ɣ
ƽǸɫĵУôҲʲôﰡ

ݵ˼죬Ž䴦ɳϵĸ˵񶼹ֵֹġ
ȵһ־٣ȻΪ֮ǰ˷ֱסûҶʡǣҲǸüͨ͸ӣȻֳ֪˵ġʲôݣʲôǴ˵Լ֮ǰ˷´˵ĿƶϣҲ³˼֡
ǣӴֳʳλ־پĵĽܲƵָָžڵķ
ӹѧ絽־ٲһ
־ǽӵЩǵı绰ҴҸġ
ڵǰѾͨ绰˽ֳ飬֪˱۸˭֪˭һ͵һʱվЩ˵һߣǱ˷µһסͳǹЩүǳˡ
ӴֳͬھɱʱӵϷ彫һѴӻ쵼ĵ绰õָʾǣҪʱϵһܵһί
ԣӴֳڵִ֮ǰ֪֮ǰ﷢ʲô飬֪ԼѾ½ӵǰϵȻӴֳҲҪ֪ʲô顣
ӾֵĿȷȺλ쵼Žı棬ȻҪôС
ԣӴֳڵõ¸֪˱ں󣬲ҵ¹ڣ첽ž˵ķȥ
ȻӴֳովٲͱ˽סˣ
ŭø߿ǹϹ˸ú߰պտ޸һ߰ſٺ߰િٺ߰⡭
壬ˣ̫ˣץסȥҪúóһڶҪܣ
ȴ֮ǰε󣬱һƨ͵Ա߸нεķڹ۶ˣһոձ˲ͼֻ˷ȥӴֳλٶʱǼһƵĸ״
Ȼӹѧ˵еıүʺãͻȻ˽еôӹѧֲװûԣֻܰ޵ͣס˽Ųķȥ
һȫİͷ
ôһһݵ˷Եټ
ӹѧԼ㹻У©ôصӹѧڽԼ
ǣûϳͷӹѧɻˣʣ
ǣ
Լġ塯ʶԼټˣָֻŵ˵
ߣߺںߺͺ
壬ңǷҰְǷ롭
ȻѾҧˣͻȻһԼͻȻʵӣԼȻȻκԴԼȻȻһ³ʹƲͷ˵˵ʱܲסٲʵĿˮˡ
ӿ湻ˣ
͵ӹѧԷһĪҪʱȻǱ˼ðݹСӷŵһߣڱк˵ʱڷִ뷽ټΪƵĻ
ͬķŭͬĽͬˣ
ŭø߿ǹϹ˸ú߰š
壬ˣ̫ˣץסȥĲǣ
ȴǱȷٸӵھɫȷٸõĶ٣ڳٷһ߳Ǻ󣬶Ҳ֮ǰķһ㣬ӹѧҲ˵֮ǰ˵·һ
ӹѧѭȥʱȻֿһزԳƣݹġͷ
ͷԼ塯ӹѧҲ֮òεĽովĽŲٴ¡
ȻӹѧٴͣȻѾͷŸĺ󱲶ϻת˵ļλ
˭ôӣ
⼸ʼҳվͷˣԴӷٺͶٻԣ͵һʱػ˺Ž䣬ʱڣʼʮТТӰźλ١
Ϊʼﰰǰ󡢲ϴĦҩæͣԵʣ֪žͱ˷ţƵİƽһˣ޿ֵһӡʿš
ûп֮ǰӹѧյʱһʲô̬ȡ
ԣڵ˼Ȼͣڡش󣬷ٶ󡯵Ľ׶ΣȻΪٶٵıһǸҴ١ٵĶӣˡ
뷽ҡżҵĹϵӾֳʣٽ١ٵݽһֺԣͼӴ׵ģž׺ݡбһ
緽١һ㣬ŽָžڵķҪӹѧ֮ԷһǬƣ
͵˼Ľžһȴʧûмӹѧİ𣬸ʵʩץˡ
ǡǡ෴ӹѧûСġͶơɭɭĶ⼸ǿҡ۵֤һۡȻ󣬲̲˵
Ͼֻǵһ֮ʣôҪСȡ֤ʱȻỹһ
Ӵֳûʵ˵Щϻ١ٴοʼţߵġϵʱӴֳɫһӾﺬ˵
ӷɣҲ𼱣һкܶҪǵĸҲУʱǰֹɣ
˵˽ʼĩȷվӵӹѧҲλίĲ˵ĴٵķŭԼʵūšߡĴ㵣¹ںžڵķȥ


896 
ӹѧ߹ȥվЦݵżǫѾôˡ
ʱȫռԺ𾪵ӹѧ֮ǰ˵صϢ
һкܶĴٺͶٵĸڣҲֻ֮һӹѧĿλڳλҪʽĸףҪλˣ
Ҫ֪ȻⳡƻϸƼЩǮ桢ȨǮȸ棬Щ߹ٸǹϵС
ǣΪ˹˼Ӱ죬ĸ߹ǲֳܳϵġͬϵܵģҲ̻ᡢ͹һְٷʿ
Ȼ˵ĵλǰʿũ̡ĵȻʱĵĵȹ࣬ıϾǹٱλĹȣЩѾǮܽνġũ͡Ϊµƨ񣬵ЩȨĸ߹١ġʿˡӵλǱĸࡣ
ȻֻǸ߹٣ûʲô̫֥ٵĻЩ˻ܹƾĳƱѹһġ
ԣٺͶ٣Լλĸ׵ĹϵθƼġʿľƻУѾǵλĴˡǸԵĻݵһ°ȥ
ң˻ֻǡ֮һôһжλڵλλߢʤһĴ֣
ٵĸ׶ʡһǣٵĸձȶٵĸҲѶãίǣ
Ա
ȫʡȫܸλλߢҲָ
ӹѧĿѵЩ춼ҪﲻɣΪ
λʲôĴ񰡣ţ̫˰ɣ
ݵ˶ˣ˺μεΪ

ݵĸģ֪жıү֮ǰ־ʱԼЩ״ַĴһ۶СЩƨҲܺһʱΪ˵ǾƼŵĴ°
ˣѾžСĦСԹܲ㷻̻̣գ
ЩУҪл֣̿ǼȥȺŹĸԼ֮ǰû״͵ӹѧ״ļλΪ

μҵϴ϶ԼˣĵЩ˻ҪһЩ
һôſ־̻̲۾ĵġʱʱģɨžһۡͬǸһһ̲ƵɿȾžпߣ
˿ҩʦôʶִ
ȻʶôţƵĴ㵹˵Ҫ˵Ļǿ϶Ҳ̬ȶ㣡
Ѿͷɽǿ϶еĲƻҸ˵άأ
̫ӽҹУϻǻ˵ģҧˣҲˣ
μҼˣţţԺҲٶתŬſܵĲȰ취
ԾѾԴ϶ͷ̨μ˵ֻҪԼʲôϥǿԽܵġ²м˺󣬹ӲдҲȱһӴð
μȻСǮƶ࣬ӰǲСܰѼԱʱ԰Ͱ͸֮ĴҪǣһֻѶ٣

۵ְ֣Լոո˷½治ãͬ۵裬ûɿıӣվЦӴֳԼԱߵһ̸Цͬǳί

ǱүǱүүҵүүô
˼ⲻô
ôţƵĹϵ˵Ҫ˵˵Ļô赲ŮҪôӲı˵ǸŮ̸ˣŮȥѾͷˡѣҲһ仰¶
ֻҪһڣ˵ûûѡûˣǼˣǻԹԵĸϴðװ׵͹ȥ
οôһӰ

Ӵֳûƭˣ˵λʡίһֵ쵼֮ǰûƭӹѧȻûŪıٴ٣ȻʡĴӵ߲㡣
Ӵֳ󲻾ã˻˼ôСļλĶеʱһʹεڳ֡
֪ͨӴֳϵ쵼ڣʡίһ֣ʡһ֣˴ļλ쵼ίһ֣ƵĴεڳ֣һźǫ͵Цݷīǳ
ʡϻĳԱһ䣡Ǻ󲹳Ҳһȱ
ֱǰʡξᵽ˴ɽׯ
ǣԭڡɽׯЩʿʱȻʧɫҲ־Ȼšһһ㣬Цվһԣ
ٵĸף뷽гٵĸףŸʡҲӹѧ˵һ㣬Ⱥг֡Ҳһǵλֵģһǵλֵġ
λ׳ֺ󣬲ûǵĶοҲûү˿ɽֵֶΪλײûΪλĿһԼһٶ⣬Լαȭš
ֱӵĶȵһ׶Գƣȫϲԭ֮λײӾֳļλɾæԼϣԴ󽻸䣡
Ȼ˵ЩʡĴԱžͱ˷µʱû֮ǰӹѧôվŵ졣
ǣôʱѵЦݣԼһ򻤶̵Ķʡг׵ı̬Ѿɼ˷¿ɲıʵˣ
Ҳԭž뱱˷µһڳɹʿԽĵսľ

ʵϣЩԣȻűǰҲΪԼֻǱűġ
ʵϣͶʦڵģȴǼңü˴ĵģҲΪ˱˷£Ϊž
Ȳ˵˷ֻǼĵûʽȨûʵ۳Уһķ
Ǳ˷Ѿʽӹ塮񡯴λѰ£Ҳܸɳôߵ¶
ôܹʼѰյ֮⣬ƾǵ͵·
ڳĽǱ˷µĻȻҲͨԩԩг𱨳𣬵㣬Ŀ֮£ʦڡ
ȻûžڵĻҪ˭ҲǱͱӡ
žͲһˣ
˷ΪӵܣΪŷ硢ԵȸԭʹȨ죬Ҳ͵¡ã
ͨȺУȻνĴӣһЩ֮ӶѣĹٹӺ͸УǸɽϻӳƴĶƽɫˡ
ڸͨԱЩӣĳĳ쵼ҵĹټҹӣĳĳҵĺŹӡЩˣڱ˷¡СĶŹУͬҲǡǿ׳һϡѣ


897 ͷ빷
缶ӣ籱˷¡С֮ǲ֪ͨĻ֮ġ
Щˣ˵ĴɣÿŵѰҡŵý岻֪֪ˣڼĽֹ£ҲֻװƵȨ֪ǿȨǰʲôɣǹƨ
ЩηĹжӣвǰҲҪԹ˵ġ
Щж¸༭ࡢϰ壬Ҳҿǣ
ԣ˷ȫΧڣҲֻʡϵĴԱ֪ôĴӴڡʡ¹Աֱͨȫ˵˷ֶš
죬֮Աٱҵôߣ۽ôݣҲΪһžˡ
ž˭ǿֵƵѣǿڶλˡ嶼Ҫáͽɼ
ԣ岻ǴĸǶ˵ҪλСӣλίʱ򣬺ҵΪһسӡ
ǣžܾӺӴ壬֪˵ԸƺܱŤȻʱֵĺܵɪĵƺֲ̫¶
ǣΪ˼ܸžӣž̫ҫۣ˷²òƳ˱¶İӡ
ԣȻֱԼɽʡʵǱž确⡯ģǱϹҵȴǱ˷µŷͷ
ȻžҪЩһʡҲΪȻܿܿеĵλ൱߰ΣǶԼ˵ûֱӽӴ˵ʸ
Ȼžݲ̫ƾžԱ̫ү̬ȣƾ˵ܹϵЩǶžҲСơ

һ٣ӵһ֮æǰžǸ
̲ܽϣˣ
ТӣҾͽˣǴɱ㴦ã
˵֮ǰžķгæͷͣ
ԶԣҼĲТҲˣҪɱҪ⣡
ܰѶӹ߳ܲ۶ӣǣʽǿ
һãͲһӵˣȫһ꣡
ͷ쵼Ǹƨĸɾͷû˻ţҲŪһˣײˡ
žλĲŪǵĻԲ˻ػֻ֮
žıֲ̫ˡ֮ǰΪλ˵ϸ𣬾;޵⡣
֮ǰ١ʱû뵽öѹͬʡϵķһͷ֮ǰ˵Ķżϵġ֦ȻǱž
νĹϸҲǶžеһλǣžѣ
һĸɲⲻС¶û˳汣ǰ£ʡĵһ˵ҲǴ¶æģ׬ˡ
ôõʽȴ²㣬࡯Ķӽϵزö޲ٻȥԼǸѾͷĶһ١
λҳ˵žȻЦ
ʡҵæҼ飡
ԣʲôģͲ˵ˡҴҲˣҲˣһȥúýһҲˡԺֻҪӲٴС㣬ҾͲʲô
ңңһúýģԺ֤ǸСԶԶġ
Ϊס˶ӶһҵͬʱһޱߵʧҲӿͷ
ȻӱסˣǶ֪ºԼž֮ǵ꣬Ҳһлһң
ĹٳԹŲпᣬˣǽƣǼǧظŷε顣
ʧȥž󣬶ػԭ㣬Ǳʶžǰһԭ׳꣬ϣһִһʡȨΪķ⽮ˣžȥĻôһ˿ϣ
ǣ񣬶ܹλϸɵݣһ׵¶ˣ
ӵĿӵ
Լ꣬žתͷгȻڳһ顯Цݣν˵
гǳʶҲ˵㣬ڱ̫Ϊæ˽ﲻФҲ⡣
ټҺҲûʲô𣬽Ҫ˵ҲĶӱȽϳԿҲ˼ټƽʲô
ҷٻȥԺСˡԺٵﵽ˭ǾҪ컯ˡ

ⳡϼšƻ־磬žͱ˷ˣһڴ쵼Ĵӵ뿪
뿪ǰμҼҪ˵Ҫʰνġ顯ǱѾ͸ĵӡ֮ǰǵݡֵ׵žǸǸͲҴǰȥк
㷡úžľսҪǺþöᴦڻ̻̲֮У
뱱˷һ뿪ǰصĸ˵˼仰ְ֪֡žձţЩ˵ġүԼһֱһֱ֮Ǹӵʱ衢ְּĵһذ
ںڡְ֮࣬Ҳѣ
ԼûиŮֵøμһͬˮ𣬻ԼڽŮڼû̫Ĵ¡ûüʵʩȲѵ׼ʵʩļƻǿнŮ޸ˣȻĻǿǴˣ
ңֱǲең
ںºеְ֡裬һ亹ʱԼŮŤŤ˵һһߵ¶ĸȻæĴӦ
ĽŮ䣬ŮƢҪ뱱үúദúƣ
Ȼְ֣ӳɹʿĽʺޡ߾۽£һοһֵŮԼλֵģԣӦǡ̬ģ桯ģʸšģˡģһͲһˡŮһ뿪


898 Ȼ
Ȼʱ˵žһж뿪ʱϼžƻỹԶûʱ򡣵֮ǰĴ䣬ưֵĴѾľ˵ľ顣
ټϸж̣ǵλ֪ϸĴˣ˼ôܽʵͽһμҵλɶС㣬žߺʣµ˸Ĳɣ֮ǰ˾ųɡ
ټΪ˵μˣʱĵУҲû˻Ծյ顣
ԣⳡͷҡʵġϼšȾƻᣬڼżȵǿһĲݲճԷֿ

뿪ƻž˾һڴи
ȻֳһҹбŮʵҹų˫ɶԵ˼ұݷֱס¡
סŮ˵Ƿģ
Ůǯͷ˷֮ǰΪڰƽ˸ĸ˼ϰϳ˼ÿͷ˿Ʒ飬ñ꾡ζƾҪȡᣬ·¶ڷϵķ׳ȥ
˷ҲģΪõķҲΪü飬Ѿٱ赲
ֻҪžλˡ֧֣ڱ˷Ȣý£ҾԲᷴԵġ
οʱͬ
ֻССһСұ񣬸˷Ĵ٣̫Զ̫Զǡˡžѣƾһ㣬þѾϱ̵ˡ
ԣڱ˷ºߵһ𣬱Ȼû赲ĵ
Ǳһ𷢷費ͬһžõķ򼸺ȫö
죬նһ飬ʹ׵Ѫ
ǣҲǽΪһãϣɵķɣֿĳ졣
ͬʱΪԼһƬյˣٴΪԼס񷡣̤ʵҸ
ò壬ֻ÷й
ΪսḻŮкܣ÷øӵĳףӵŤźȡSMܣ

һžͱ˷Ůڵڶٴηֿ
˷´һصУȻʱûݵ뱱ҴţҲס˱˷λڰظĹԢ뱱ӹҸԸͬ
žΪҶ졢ǳԷæԵʣɴҲûлصӴȥߣǺ޳ܵסǸҡ¥¡ÿִ˲ƣͯɵϷûûǶ԰ٺϴͬߣ䵱Զġߺŵء
ž͹ӣһֱؽϰϽһңԼҶһҶԼӵӴʱڽ
ǣƻǸϲϱ仯죬֡áӹ˻û죬һ󣬵žһ𿴡౦ʱһ绰žòʱʱ䰲š
ȴ˵绰ؼң˵겻ˣĹǺңոָһ绰˵֧֧ģƺʲôҡһɣǲǱˣԲŲе㵣˼ƭˣܲܰң
绰ģдֹ˾˵Ҷ졣
ԼŵҪžȻܾܾˬĴӦ
Ȼû⣬Ұʲôȥһ۹ְץ
ȥһˣ̽һȵʲôǣҪ˳ŴһĻ͸ˡ
Уû⣡ͳ
žȻŵ
ȻžΪԼѳֲסҶ̬ȵԭ򣬶ҶСӲ̫׽˵Ҷȥĺžǹҡ
ѾͷõЦݣѾͷȥѧѾͷĻջĴԽԽ࣬ԽԽƵмΣԼɫݡߺŵءʦϯʦϷʱ򣬶㱵ǸѾͷԼǰչ¶ͪ塣
ȻԶˣƺΣˣ
һ˵ɵΪҶȽġԶƲߡǺЧܳɹġ
ȻһҶ첻ͬǣžΪҶˡ
ҶȺɿǺýã۹һͬ飬һϿΣһס˵Ӱ롣ΪҶȺýõͬʱžСߵһС̽ӣС̽ӻ֪ԼСӼ䡮ϡҡľ
ôش飬ɲܲžġ
ҲΪʲôžҶ˵в²ʱȻôԭ
ȻžҶ췽ĿǣҶȲԽߣžԼܷϣʵѾҪˣѾСӵԼĲˡ
ֻԼǰǺ»ǶŴˮĺƵģ죬ԵĻ᲻ãԥǻĽ׶ΰˡ

µ绰žȸɴ˸绰׼ɺϼƺú󣬵ȺϵʱԼõĵصͻȻ֣ҶСһϲ
ȻžҶȾϲأɾֱڵ绰žһϲԣӦ˵СûСϲ
ʲôī磿Ʒֲıܲϵ¶ôΪʲôΪʲôǰң
ž֪ҶȲعҪѧУϵĿ񡣶Ҷ֪ߵغѡĿҵȻȥ۹ڹī磬뱨Ʒֲ͡ʱ򣬴ʧɫ
ž֪ɺŷ£ѾҶһ𵽴īǵʱ򣬸ǲȻŭ
˵ĻζŨӡ
žķŭȻóǵսľΪͬžнɺŷƣһʱΪϵڼпǵλ
Ϊ˸õžӴҲžĵλ͸¶ԣȻ֪žĻڼеķѾﵽˡһԿɾԼĵز
ԣ绰ǶžʱȻĶ
Ȼдź䣬ɻԱǿЦ˵
Ŵ磬ʵ̫ĵģҺͷһֻȣ¶ġңǼҲвҵǡ
˵ˣҿҶȣһȫĵطţҲȥһϣ㲻Ҫš
Һ͵ʱ㰮ɷ˭Ͳɷ˭ҶȲˣ
˵꣬žŭĹҶ˵绰
绰ž־ûףæһ绰ʵȨ˹ȥæīҶ֮󣬲ڽ绰ŵһߡ
ʱ֮ǰһֱɺܾмֱµžѾͷ֮ǰܼõԭ
̫Ϊǣ̫Ըˣ
˵ɵľֻСȴûʲôǻۡ
СٳŷƵСѾ㹻ȨǾǸѣ


899 仨⣬ˮ飿
īʲôطȻžûȥǽֻһЩţž֪һЩëǣѾžŵսľ
īУİٸûо졣ңûоԭ򣬲Ϊΰ̫ˣҪ졣ǡǡ෴ûо죬Ϊԭľ춼еĺڰøֶΰɱˡ
ɱû˸ҵĳ̶ȣ
УƷֲѾΪһ֧ҵǾһǹװ׳װֱȺӵҡСܰҹΪ棬ǹսϡ
˵žӡУȷЩѪȵİȫָһ㣡
ȥٱЩѪȵˣжԶó
˵Щ˵ļ߲ҪžǿˡȻѧֿҵһԲеʦɵóģ
Уޣ
Ϊƾŷ˾»ҶȵȫˣЩɱһȺ˾ǹܲˣ̸α
ޣ

Ҫ˵үǸͷľܵ
˿үΪž׵רžȥﶼܷ㡣ͷһϾȥץҶ֪ߵغİ׳椶عڶ缱ĻջǵžѾǸҵĹУһеǱݵͳ׷УҶȼˡ
Ȼ˵еתʱָԭ򣬵Ҳòϣ˽˷ɻı
ҶȼδЩԼҹµġˡͻȻȥ֮磬Լǰʱֲס¶ϲЦݡ
ȻҶĽ򡯣һžͲҶϲ飬ͷĽһٺʱҶȶʱίˡ
׳հô㲻֪īʲôطٱƷɣ
žŭʨҶȳʱϲʱϣеۻһί
ǣҶȵСƢַˣõžԵĺ
ǣҾܵô⣬ʲôˣƾʲôң
һʼյҶȵĵĲžСӵʱ򻹸ҸԼ죬ʱյӶˡ
ŭӯüĺݺݵһ۴Ӽ֮ԼûɡŷƣȻָŴԼķŭ˺
Ǹҳȥ
߳⣬ŹغúžոսͷŤҶȡ֮ǰžɡŷ˵ŵСѾͷʱ
ʲôǳȥʲôң򰡣򰡣
׼ŭžһʱ嶯֮½ָ߸ʱҶԽˡνİĪòһ棬ͱԼףԼҪԼҶеʹĸоԱ뵽ɴ౻ˡ
ǣҶҲֱӱ۾ŰƵ䶨
Ȼ߸ֵžҶȵӣǰеίȪӿӿϵˮȴôҲ䲻ȥ
ҧ˼κžǺݺݵˤֱۡ
ʰھ͸һȥҹܲˣ裬㣡
Ȼž仰Ȼ³ֱ߿ȻžѾˡ
оеĻ˳Ҳΰ˵Ƕѹ磬ѹ硯
žȻҶ
žİû䵽ԼϣҶȺ񷴶ίƵģˮ֮࣬ǰžԺʱʢ˼֡
ҪȥȥҲȥҾҪҵĿҵ
ĻصˣԼصĨȥ벻
žǿбסĻҲܲ˳Ȼ
žͷϵĺԣҶȶޱȵľ飬ҲҶеίˣŤͷܣһһ߿ޣ
ҾǲȥҾܣ

ĵɺŷƣȥʱȴҶӲһ㣬žڼϣһ
ǵɵôﲻӲϣҷŭ
Ѩ
һ嶼ʧĴ˵似֣ͻȻ˵Ժб˳
͵˻Ϊ˵似˼ճշʱžѾ粻ǰ߹
˴ӡѨ˼ѹʱѾֻܿžȥıӰˡ
ӿЦһȷʵǰˣ
ɾλýһ󣬲ʶġ
ɺŷƣȻСܼͬǼˡ
ǱϾĵСֻȷûоĥͬļ嶥ѾͷҲֻһδġһ䡯ѡ
ңȻͷԾȴȣܶʱΪǣ
ΪԼŷƵмӴİбҶŽ׳ٵĹΣڿɽܷΧڣ
ɶûī֮е̫Ҫī֮ǰûн¶ž͸¶˿
뵽Ժ
ҶԼ·֮࣬϶ȼԼĸ飬žҲԼĻм
ԼžϵͻӽܡԼŷƵδͲǼп޵ıԵдѻչͼ
ȻȻ־֮ӣҰĻǲСġ
ֱ쾭˵Ķضؽ̻壬ɲ֪Լ⣬ӸϾƫ
ɵҶλԻͣƽƽɵҪ󣬲ǽΣտڿɽܷΧڣǶžһпܷΣգ
ֻҪɱ֤ҶƽƽģǾǴһһҶһΣգܺΣֻйûй
ī֮УɡŷƵľıмĻ֣һʧôȻܣ
ǹۣ
ڸĵī磬붾ɽӴĹУɸ޷֤Ҷȵľ԰ȫ
Ͼڵžڶǰұ֤ˡοֻǻȭȵɺŷƣֻͨ˵Ҷȣ
īžĲ֪ǴϼӴ
ɺŷƣʧȥžһֱеΡҲǳʧȥž߽֮ĵĻᡣ
ԣʶһɣžԼĹȥĶǻںޡ
Ұ˵ⲻһξ޴Ĵܻöһ겻

žһ·ϿŲܶԵҶȣ˵£Լר
žרһγܺ󣬳ʱҶػɻȻҲֻСΧɻϾϣҶ˵һм
ػɵҶȣȻڡ仨ˮˮ仨ԹУûιԼһγžרžִһٺ󣬾ֱӿŻصίȥˡ
ûȫžʱҲû鰲οԼ޵ĸϽŮƵСӣĵɻвľưк˾ơ


900 Σ
ɻɺСʱ˵ҶѾſڴ˯ˡھưкСʱƵžҲƽϢͷĻƽ͵һ߼űоƣһ͸ɻϴµİƶ䣬Լ·ı̺
͵žŴľ»ʱ֮ǰʼշƽȵķɻͻȻҵҡһ£Ȼžɻദ̶ľԼưɼǰԱļ
ţž֮ͬǰеǰʱһоһԼ׵ĺ⡣
Ȼ͸о˼ǿʧظУȻɻʼ½ˣ½죡
Ǹ߿ɻˣ
ʱѵĻžԺн֡ǳĴ̼Σıȣžľ
һιغΣ벻һ֮ǰͬһεΣӵΣա
Ͼеʱžڵ̣ʱƾų׿ٶȡȵ֣ʽǰӵȫĵط
һΣžڰǧϵĸ߿գ
žŸߴʮԣʮ500ݼӳ£ܹʱԵյ顣ǣһʧȥɻƾžҪҪҲ΢΢
Ͼһɻڿн壬žͲ½ٶȣҪԷɻƬϮԼҡҷǾһľ档
ңžȻ˽ڱƲѵǰ£Ϊ˻Բʮ˵ȴܲԼСӣܲԼۣһŷĶŵԼϵĿСӡ
žҪٶչһ˵ǰ£ֱãϣҪټųɣ
ɻ׹øƵĻôžרбнɡҲΪƾŷɻ׹ٶٶȣ˸ɻİȫ룬һɡɻסٶɻײžҲò˺ã͸˵ˡ
žոȶס壬æ˳ȥûеһʱ䱼ʻڵĻͷ󣬳ҶȾĿ޺ҡ
žҺһѽŷɻ䴲£ڴǽڼײҶ뻳С
ôˣôˣǲǷɻ¶ˣǲǷɻҪˣǲǶҪˣ
žͻȻ֣ԳֻţЪ˹Ҷȣҵһһνž˺ҶҲ˼ͷ֮ǰײףһ⣬ȲĴӿ˳
û¶ģû¶ģɻڸ߿ˣܿͻõģ
ƭҵģܶηɻҲȷʵɴûеܸоɻµܿ죡
û¶ģܿͻû¶ġ
ž˵ţҲţӴһ𴲵󣬾ҶȰצƵĲԼϣһ߰οҶȣһֽĶֽ˺šһҶȺԼʵʵİһ𣬽»ڷɿŲŲɻļʻȥ
ҲžΪ֤ʵҶĵģž˵ġûµģµġǷɻѡȰοĽڣ䵽ҶȵĶк󣬶Ч΢
ȫ̿еҶȣЩοδţֻֽþȫĲסžҲþȫĴУ޷ƽ
ǣžҶȵֽšԼεİһ˵һ仰ȴһһ˲Ҷȵƽ
£н㣬ʲô£
ΪԼԸԭҶȻεıסžĲӣȻεİž䣬ԭƴҡεףȴž˵仰󣬶סˣȻҶȽͷžţžؿڵҲ˲ƽꡣ
žһ仰Ҷȳ˿־壬вûκεĵǣû˲յĻ֣̿ҸϢ
ǰнڣʲôأңһҲǺõİɣ
ǰҶȫ֮ǰԼž֮ıŤҶȵСҲڴ˿̳㽶İͶ
Ҫһˣӵʱ̫̣ﻹйֱŤأ뵹Ƶ˷ڳܡֱŤϣҲ̫˷ˣ

ϵζţһ̲ζеˮƵ𣬻һرζˣ
ҶͻȻİžЩ죬Ǹоɻķ½Ҳ룬ҶȰԼжѶȵĿյæӿŲʻȥ
ž·յʱ򣬳ѾһƬǽ塣ΪС϶Եʣ֮ǰȻͻȻ䣬ڳеĳԱȹԱܴǳ
󲿷ֶΪżˣмѾͷѪ״̬
žЩȻûлԣҲδĳԱһҲֱͣӴǽһƬĳգʻա
ʻֺžּʻյҲֹۡλһΪ⧲Ѿײԡ
ûлԵλյĻҲͷѪһ߷żʻŬȶ·ɻһֻͨʣæĵ̨ͽ͵Ҫϵ
Ƶؿڹһžʻ֮Ҳûи˵ڸʻλĸ֮ŵһԺ󣬾ֱһƨȻס˸ʻλļʻ
ʮġһ֮˲ȫ
ž˵ǰЩԼطɻλԼʮϰټǵǱûʲôôЩǱ͡һ֮ˣ
ͨһ֮747һžʱ̶ܷܶɻÿһ֪Ǳϸ¡΢
Ȼһӣžҵɷɻ״ԭҲõӦԲԣ
Ͻ𣬹رһš桭ʻάַɻ״ַ̬ɻ½ٶȡ
ϰ壬㡭
ֱžλ֮ǰʼսȫŵƷɻԼ̨ϵĻŷžĵ
Ȼžϰ壬ӵܷɻߵȨޣǣΪһо鳬һСʱžеָֻŲͬԣʹϳԼϰ壬ҲͦݣȴٳٲִУȻ˵Ѿ¶˿ܵ
Ҫͷÿһ붼žҲûϸ˵Ĺֻٴμؿ
ҵģ̨̹صһ桭
Ȼҵϰ壬ΪɻϣҪлԱڷɻΪϣѾԲ㣬Ǳʾڹرһšṩ棬ɱ
ǻһһȥģҾܾ
λǱʾ˵ͷžѾûйڶ˵ˣǸɴָһ죬ԡѨ֡ס˼СʱǰҶȵĺ󳾡
Ȼžֽ̽ʻλԱһźԼʻλʻλϡ


901 ©ƫҹ
һšĹرգ֮ǰͬĶšĺ棬Ȼ˲ر747ûнһʧ׹䣬
ȻɻȻһµٶ½ţ½ļٶѾ֮ǰСࡣ
ˣһšص棬ɻ֮ǰַ·ܽɢܵĲҲࡣ٣ԭֻڳﵱغ«ĳԱǣѾʼɿ֣վˡ
һ̣žޱȸлûԼʻɻŵĻԼʮġԼСһûѧɻʻǰ£ҲֻץϹ͸˵ŤתǬˣ
žı֣ñžסӵһߵĻ˵Բ۾ȻϰľǶԵģԼļǴģ
ϰ̫ţˣôͨǱ³ɻ״ģ϶Ƿи֣϶ԼҪḻ
ȻôĲɻ⣬ȻĻôô֮ЧĴȻĻôϵĽַʵʩ
ʱסɻԻ˷ɻ½ٶȺžֵֵ˽һָͷȻĿ˵
ʻλȥšĺȻᣬҲͦ˶ãǱ뾡÷ɻƽڶšĺ泹׷֮ǰɡʱҪĸ
˵ţžڲƵľеĸλ˵һ飬Ǿ׼
һζžΪž֮ǰһġеķʸġ֮ЧĲѾžݵͶصĽûκοܣǺ˸ʻλϣΪʲô֮ǰžһָͷԼһ֡˵һôĺ棬ǿţʱûпڶʡ
ɻ½ǧ׵ĸ߶ȣɻȻȻڻ½ƽȵͬߵĵزʱ򣬳˽
ϰ壬ɡ׼ˣʱ
λǰ͹̵񳤺ܷɻλԻʦ
žͽɻóԶʻ󣬷ֱӹԱĽɡԴڻеĸҴ뿪
Ӻ󣬸߶Ѿһǧ׵ľ޴747Ȼάŷɿ½ٶӹգȴͻȻмʮ仨εš
ǿ׹ײĵžʱ֮ǰʼͷĦ˹֮ΣոȻȥžһɣѾͬȻԼǰҶ˵Ц
ȣ۾յô۾ڷ羰Ǻܲร
漸ûзĺ棬Ҹұ֤϶ûпôĺǺӴĺ
žڶ˵ȻžεһҶȣ۾ӵһȻʤһ㣬ž˵Цָָ
ȻƮڴϿգһע뺣ˮУԶ½̣ҲҪĵȴܵȵԮҴܲܶȥ֪
ֹ۵ģǵ˸İһʱ򣬾͸⡣ҶھˣЩ겻֪ζ˼
ҶȻڵ״̬뵽Щɡһֻɡ¹ˣ˱һ𡢰һͬĶάϵҲǹͬһֺεȵΡһֺεȵܣ
뷨Ҷȣӻ죬Цϣ
ۣ㿴һƬɫôԱôࣿôȺ
Ӧǰɣ
ۣ򣬿ЩǺɣö࣬Ƿɵĺõͣץô
к˵Ա߿϶ܹܾӵĵ죬㿴ǱߣǸСӦһƾǵļˡǷɵõͣмֿܣ׷Ⱥǡ
Ů˵ʱǲԽҪҫЩʲôŮŮֶŮ˼ĻôֲԽӵǿң
޹Գпеԣ
ԿҫʾԼǿԵʹԼĻ
ȻǿеԣžȻҲͲܱ⣬ԵҶȿžѯʵʱžҲȻ켶ļŪԼ֪ʶ
ȻſΪҶȽ͵ͷɵļֿܵʱž·ȻʲôƵģɿ̧ͷ˿죬ЩȻķԶĺ콻紦ɨһȦȻȻɫ䣺
ã±Ҫˣ
ȻžûںϾ꣬ڱƬ硶籩꡷ɣšÿһžӡ̡
ʱžΪ˺۾ʱ¶ӣΪ˺ԼŮ۾ʱܹ԰һԼ֪ʶԨҲΪȤԭ򣬻ڷ籩ϡ
ԣҶ˵žġסƾʮڳ˵ľʱЩеЩǺ
޷磬Ϊﴦڵѹı磡
ƽǴڱǰƣ
ȺϸͷɣΪǸܵ˼ķ籩
ҪˣҴЩ׿ƺһ޴Ѽ꣡
˲׵žʱû֮ǰе顣
ҪˣٶȽ䣬Ȼƫ17Ƚǵķϣһ
ԿʨӺɤ֪ͨڽɡƯŵĴԱžȻ˽ɡɡɡƾɡٶȽȥ
罫žûջˣ
뺣ˮУȻƴǴϢĺϣڱִǰ˵ϵĻҲһûиϵϣһ籩٣žҶȺͨˣںﻹǷڿУϣ
žɤŲСٺĻԱȻžԶܹС
ǣǱϾǳϵģɲںˣҺȻЩˡûžôõļҲžô顯
ԣǶЩ׺֪飬Ȼžĸ룬ǵǿеƣ±̲ꡢ˵ʱ򣬷׷ЦΪžϰ֮ǰĿбźͿˣôõôбꣿ
ž׵ɡӿٶȵΪЩȻڿңƮŵǸǸźЦ
Ƥǰڻ񳤵ĽɡϵģϰȥĻ϶ҪһˮҿûžһϴȤ
ԣž֮⣬ҶŬļԼٶȣõȳ񳤰Ѿˮ
һЦøƵģžҲˡٴθ뼸ЧžɴҲٶѴࡣ
Щ˲ҶȣžںЩѣžֻ֮ϰԱĹϵֻǹӶ뱻ӶĹϵ
ȻЩ˲ȰԼžҲûȨǿ˼ҡңңԶǰŰʮһžҲûа취ǿЩˣֻԼԼˣ


902 ǧһ
žҶȣҶȴ̶ľУԼߵٶȳˮкžԭֱͣӽ֮ǰԼڷɻ뿪ǰקֿ۵ҶȵϣһԼļͷֱҶʹõļ׵ĸǱ豸󣬾ֽŲãһˮеķһ㣬֮ǰӰӰ´µĿĺȥ
ƤžǲˣȲ˵Ʈյӣ䵽ˮҪá˵ƤžȫۣٶҲԲžӾٶȸ졣
ڲ֪ʲôʱᵽֶʱžȲ𣬵鲻Щ֪֪治
Ҫ֮ǰžĻžһ𾡿ˮĻžҲЩ˾ôڷȫۣȡһѣ
ڣȻžžûСһΪµĴΣûһðջһΡ
ԣžֻܶЩ˵ǸˣͷԷɣรɣ
žĿǧ׸߿գڿͨ͸Լãڵȫ޵£ǸСҲֻӰӰ´£ɼǸ˵صľ֮Զˡ
žӾٶȲѷ㣬ôʮľ룬Ҳ޷һ͡
һСʱʱȥžСвʮԭֵСڵ㣬Ѿɺqq͵ľ޴Ӱʱڵ
ֺֺѹüͣѹ˵ͷһ㣬ƵĲˬ
㱾գҲΪصǦƣīҹһڡʱȱ磬Ψһ
˸İ׹£ѾʼӿĺϣžһֻɳĮеСһ㣬ŬǰУִŶǡ
ۼԭƽĺ汻ײ棬ۼԶ˷Ѿߴʮףۼʮ֮ңнΪ˵Ϊǵžòƴˣ
ϲ˵žžˮԣҲֻһ;
Ͼžĵȼڻֻʮżδ룬ҲδϰʱġԼڼΪʹԶѰƳҲûֵƾںı¡
ȻžʡȸԣĸƵģϾû濹ֵ
ԣž߾ȫھˡѹ֮ǰǵɹ
籩ʱ䣬ܣ
ǣž̳Ūһҩ󣬾ͱҶȴˮȻԾ𣬡ȫת
ڡϵͳУݹپеƼˮһέɽݹپܲκƾ貨΢ݹ٣յ顢ɣ
žѾʮԣʮġӳ£İʮ㡣žĵĻܹݰƾղ
ȻΪžϡ٣Ĳԭʹֱ²ܳΪžĳΣĹͷҲƲôˡҩŰɣ
ߵž貨ˣڿ硢У̤ˮУȰ
ʮġĵʵǿţٶҲȷʵԵݿš
ָʤȵٶ£ԭ˲˺ȻͷѹµʱžѾСʣ幫ľ룡
̶̵Ĳյ衢̵Ĺž˳ʮľ룡ȻеӾھ㣬ڴٶ¶Ҫ󣬲
ȻȻžٶѾˣڳʮĿ£žһִﵺ죬ΪžСǵ
һޱ𺳵Ļ棡
īҹƵĺڰУ󺳵ĺȻУڲҰɫҫ£Ҷ貨վںϵžѾʮ״ڳԼ㸲ѹˡ
һ߲׵С飬ڶԿ죬ԿԿŭĴ󺣣
𺳣һͨ˺Ȼս¥ߵĸ˹һ㣬·ޱȵ
ʿǰս糵Ƽɵʲô˵Уսʿʲô

ԳʮĿ磬ʮ׵ľˣȻҶѾŵı۾žȴûзǡǡ෴ҪͷžԵתǰδеĿ죡
ȻžԼֺԸҲֻȷȻ磬᳾Ǹꡢ֮⣬ȫ޵֡ûԴΪԼܹһ֮ԿȻԿֵĳ̶ȡ
ԣȻžڷʪԣŸĵ׵ĴƵз㸲ѹľˣȻһŮȻֱͦǹڽ۲䣬ϻؽƵģʵžתƵĸûֿ뷨ֻж㡢ֻӣ
ڣžǰ̩ɽѹƣžͷѹʱžͻȻ֮ǰǡְ塯үǵ̬һȥ
Ĺͷˣ˵ϵľֻӰ캣ˮʮ׵ȣȻ治ͨΪʲôӺأ
Ȼžһӹ֣֮˱ǧˮɵľĭΣգʵڻе̫ˡڣžǱһİȫȣǧֵˮѾȻ亣档
ȻžͷʮĺˮΪž˼Ļ壬ͨˮľ޴ѹǽסžؿܴ󴸴һ㣬һ¡
žϾҲֻһ¶ѡǣҶΪͨ˵СѾͷ͵ùˡ
˲ľ޴ѹҶͨǲСѾͷ˲˹ȥžֵ磬µȵžǱˮִСʱҶ档
ͨС§Լ˫˲žһʱ䷢Ҷȵ״̬žҲ˲ֻһסҶȵӣһԼƳϢΪҶȶһǱȫȺ󣬷ɿСȥ

Ҷһ֡۵Ρ
εԼҪˣȫƺĴϰ롣Ȼܵޱߵۣо촽ĴⳢԼƷζ
Ǵѧ죬Ǹ˻ûʱζ
ζмŵģŵ̲
ȻҶȾԭԼľ޴ѹʧֱɢž͸о䣬ܲס䡣
ȻҶȸоǸůҶȵҲů
νůУĵĲƺ¡ƺϣǸԼķ衢÷
ûһԼԶ֮ҲûжԼӶ顢ܺԼߵĲݵضԼ˵
ȣҪ㣡
ܰĳ£ҶȴȻ㸲ѹµľˡ
ôҲأٻн򣡾ǶԲͰְ֡ˣ
Ըпһ£ҶȾˡźͶ뵽ܰ۵ķΧУˣɽĲݵʹ


903 Ѷ
š
Ҷȴ۾ʱͷӰ߲ұڣİĻԼ·΢λУҶȾһ¡
ǣҶϸΧҶȼԼϵŵʱͻȻһԴĻеĽžԻɢȥ
ȣˣоôôʲôĵط
žϤůҶԭ˰ߵ¡һƶʵİȫӿͷ
ȻڣǾûʲôõĵˣ
˲ķҶȵû̻شԼ⣬һһʵ
ʲôʱˣ˯˶ã
̰˯Сһ˯ʮСʱѾĵˣСʱ͸ˡ
Ŷ
ѾҶȶԼԶĽЦһºչĿĹ
һʮףȴ׸ߣʮֿɽҶ֮ǰλòԶһůܵȼţػӦþҶůξ̫ˡ
źqqڴȻȻѾûеʱô꣬ҲδȥȻ꼱
ҶȿԼĻٴ˽еšеĵ
ȣڸоôûʲôĵط
ҶŤͷȥЩž¶һЦشž֮ǰʣ
Һܺãǰδеĺã
˵꣬ҶȾͲסʣ
֮ǰ˵Ǹô
ǰǧһӳˣϲҶͬѧܼˡ
С󣬲ûгԼĵġ֢״žһҲ
žĵ٩Ҷӣķ
ôˣ仰ӦҶ˵ĲǣҪϲܼˣ
ңӦ˵ܹ츣Ŷԣ
СӸովһΣѣһѹͻָľ״̬ԼûûûεСѾͷ̫ӰžԽķģԽĿģɽ£ҲͺеͬѾͷ졣
㻹Լ˰ǲǵĽġˮ硯ˣʵʱ˵ˣǼСѾͷˮľˣ
ΪҲ֪Ѿͷڸеʱ򣬾ͽѧУЩСĲᣬһߵġƵXֻ˲ͬѧʦʧ߰ɣ
˵ǲǻ
˵ʵҶԺѡϹô죿ҪԵģ
˵˵Ѿͷˣϳϣһң˵ǻ̫ߵڰˣ
ŷĿҶƯˣҶϲģ滹ǲĵķ
ôһأûǣԼİͰ͵Ĵչһһأ
ǽ㣬˺νֻҽ㣬ȻҪСӣԺǲ606ҲŹĸŮĸŮŶɫǿ϶Ķˣ
Ҷ˵Сӡʱ֮ǰŮ崿۲ͻȻޱȵġ

֮ǰɡʱҶȾѾ¶˾ģ
һΣԼͽû֮ô򡢾ǷϡκֶΣҲһҪ׷
󣬽ԼΰԼںϱܣԼΡȻ˵һ棬ҶȸӼᶨġ
ûдǰֿ˼ƾ֮ǰôΣĹͷžȻ׸ĶҶȲ벻ҶҲҪܸжֱҪҲδزܡ
οҶȱͶԽټһ⣬ȻҶݵĸӵ
ԣһͬҶѾ׺ܽôԼ־룬ܽôܣܽ˵öȭӵĸԼԼҲ뿪ˡ
ҶȷģԼꡢ꣬ʮʮ꣬ԼȥȻ
ҶԼĺɽˣҲҶȵľġ
ҶͻȻתĵ񣬾ҶжʼǴ칥ݽĵһǹ

Ҷģξģģžö֪Ҷת۲κȻĶģȴžЩľ
žʱɥҶ˵
ȣòûôβҲʲô»ݣȥĻװѳֲסģ
ˮʹѵĿˮΪһ̶ȴ¶ӣžǿŹδСӹһС͵ġĲˡݵı粵
Ұ㣬Ҳν㣬ô˵ǻأ
˵ĻСӣЩǣҸǴûй뷨
֪ôô˵ҪɵĲϣҶܸ̰˷ͥĻ׼Ӯ
¶ĵҶȣԼﲨȻϰݣžǿʱʱҶչ˵ڶơ
ԭŵҶͻȻΪȻһֻƯСèһ㣬ҡΡ֫ޱȡֵž˹ȥֱžĵžмֵľʱҶȲͣ
һ˫ˮĿôڽֱĶЩŵž˺һҶȲƵһЦ
˵һǷͷûУ
ΪԼ÷ˣǿǿסŮɬҶȣܻʳӦóŮ̴ڵĻ
ûУ
žΥĵӲͷƤϣҶȾͺϵ׷ʹ
ǵóԷϣҡңô㣿
ÿһ˵ӦðɣôջǸֿܹʱ򻹸ոպȹƣƺѵ»ıѾܾˣòã
žıҶЦ˻ϵıԽģԽ
ŶǴܾӺˡһȥʱΪʲôң
ƺžҪϣҶæ׷һ䣺
ﻹζŶر̲ζߺµĻŨ
Ҷ֤ȷ䣬žæԽתһܺĽڣ
˹˹֮ǰˮȥˣΪ˾㰡
ڹŴôϿŮǰСɩԮ˵οڣ
Ŷðɣֹһأ֮ǰֻΪ˹ֻΪ˾ҡϵ·ô¶˹ûʲôϵɣ
׻Ƿˣ
СᵽԴžʼ㷵ġ֢״ž۽ǶȻһȻӲͷƤװźͿ˵
··ôˣ
žڼ־봦СӵͱĿ£ѾʼƮҲʼ˸ȴȻҧأĵֿ
ڼԶžκ΢鶼ûӹҶȵ۾Ȼδ΢ķԶԶﲻôרҵˮ׼ҶȻž˸ʵζҶЦĸӵĵ


904 µ
򣬱װˡΪ·ٴϣᷢô
̫ˣҰڿ㴩ˣBRAλҲ׼ȷܲأ
˵ţҶҲܽߵĸ߶Ƿ߹֮࣬ڣԼ·BRA
Ҷ֤ıʣž׻ˣȻֱӳϲһð취ԣžǿװһϵӣ˵
·ȫʪˣðŰ㿾·ģûʲô˼
ŶǽٰҰ·ѹ֮󣬾ûкҵĶֶô
ûУ
ûУ
桭࡭ûУ
˵֮ǰ·ɣžǿάֱ׳ĻķϣžѾˡ
žѾеԼˡ
֮ǰžΪҶ·ɣȷʵԺ⡣ϾžġȻҲǼԵڹø棬ǼӳϡûС񹦡һһܺ·ı¡
ԣžΪҶ㣬ҲΪҶȲڸðΪеҶȳ¡ɣ
ٶ֮žȷʵǺʥܹ࣬ġ
ǣ·һȥҶǸ͹ˣջഺĽ̹¶ڻ֮źܡĸҰĵžûܹסԼ۾֡
ź濾·Ҷ޴Ƶʱž۾ġ޴ĳһ١衯ֲ͡Ҷδһžִټûܿź
žָӹ֣ȻΪҶ´µĿյúõһഺĵԣһء˼֡ĸ͹һѲѷ˽˿ϸ壡
ҲΪʱžᣬʹι̲Բڴ־޴Ĵ󣬶ˣ
ΪžʱġٶžŻҶȵ׷ʺ󣬷񶨵ôûеžΪҶؿ߹ԭ򣬴ӰڰڵĨ壬뵽֮ǰڵʱ޷⣬©˰ġ
ˣĲˣҪҶô׷ʹȥž϶ס
͵ž￪ʼоʱҶǵЦһš
ȻҶȾȻ˴õ·˳ʤ׷ûм׷ʹ򣬷Ťٴèһ˻ȥ
ҶѶȻֹžһҶȹŤ뿪ǳԼͦеŤȴٴһžͷ
ž֮ǰŤ꣬ûпӰ۵ʱǶôãǶôͣôָˣôˡ
ҶȻصԭº֪ԼŽʱʱ۽ĵطһ¸˽һȻɬȴȻֵۺָ˵
˵ģҶˣ˵ҴѧϣֵĻأʵʱҲôӵģ
˵꣬ҲžôӦĿɵ
Ҷȵķ֣žˣͷƵĿࡣ
ɶ˼ˣĲ׷ˣ
ʲô˼˻˯ҹݣξƷ˼ô
СǲԵĸ͹ߣž︴ӷǳȻž϶ȥСž˵һ
ֱ㻹
СӷһµžԼԽԽݣôȥпܻ⣬æˡԡ
ǱĿµҶȣҲԶûбôȻݡ
ȻҶȵľܹǿסɬȻҶѾˡϧһСԡϾֻһδ˵ĻëѾͷζûƷ֮ǰѧŵӾŮݹʵѾߵ̣Ҫȼˡ
뵽֮ǰԼı֣ԼķӦ۾ҶȼǺߣǳɾ͸
ˡ
ŵӣ֮ɫɫĺܿɰأЧ
ٽĻҲܿˡ
͵žɮһĿʱ򣬱۾ҶȣѾһٴοˣ
˵Ѿȵʲôʱҵǰ
֪
Ҷȵ⣬žҡͷЦ

ڷɻʧ֮飬ž֮ͨҲһ˽⡣
ž֪ɻѾȣһǰշɻʧΪģ״ѾȷΧߣѰϻӷĵ粨Ȼ׹ɻĺϻӷ粨λ
֪Ƿ籩ĴųӰ컹ʲôԭ򣬷ɻڳ֮Ѿ̨ʧȥϵ
Ļӷɻʧλõɡλãٹ֮ң
ںϻջžǲ
žʮġҲ֪ǼܷɻԼɡ̨ٲ滹ܹӲдą֧̃£ɻټжԶټϱĹϵǺϻ䵽˺Ҳ֪ᱻԶ
ټž亣γ˰ٶ๫СǻѾȵѶ࣡
пѾȷΧûиǵžڵʱѾԱѾѾҲδأ

ոЩãȻĿ˵֪֣žʶԼʧ̬
žô˵ҲǸˣ±аѣ°ëĴүǣһǸԳΪǿĺӡҶֻǸʮСѾͷĵʱžҶȵĹǶ
ž˶ãȻˣҶǸӾɥ˵ĴǶҶ˵ûʲôô
ԣžոʶԼĲףæû̬ȣڲȣ
ȻѾȶδҵۣʱ䳤ܻа취ġ
ȱģȻһû̽죬ϰʱһ·ҲЩӡСһƬ֣϶кܶදֲԣ㲻õĳԵģ
·һ˼СӣΪŻʱСӣǹ̶ȻӣҲΪˮġ
ڵ϶ߡ֮Σգ͸õˣʨϻҲַܷӰƽ϶ܱġ
ԣǻᱻܾãǡ
žһĻ˵꣬Ҫ۲һСӵķӦʱ֮ǰ۾·߽ҶȣͻȻ۾չЦˣ
ǿͦõģǲǾ³һҲͦȤģ
СӲںӲαžЩͷˣʣ
㲻ģ
Ȼģôչ˺ҵģԣڵʮ꣬Ҳ£
һᶨ˵Ѿͷıֿʼˣˮᣬ紺ġ
ʼûѾȵǣҲûϵû׼󣬵ȴҷʱ򣬻һ
己ܵԴͷǵƵģ
˵ţѾͷѧŵӰĳλǵӣջ촽


905 ҶȵĹ
ȻСѾͷûݼδ£ʹʮɬǾƾòѾȶĴģԼžʵʹʮֲλĶʮֵԸУٶջĲԽž˵൱ˡ
ԣɬСѾͷɬݳСž̲סЦͬʱ̲סһڿˮ
࣡
ոһĭ¶ǣžͲԼʧ̬̫ˡ޵ķûѹס𡮱ϰľǲΡѾͷЦĸСƵıˡ
ǣžǿ԰¡̹װסƤҲ΢΢̡
ΣͷžæٴμˡҶɱм˵

ƣ
˵ʲô
ûʲô
žתƻ⣬Ҷûж˵ʲôֻǺٴžһۺ󣬾ٴα۾
ȻҶȵûôˣӱ۾ǻû˯Ҫ˯ΪЩˣҲΪ˻ѧʱĽ̻壬ԼλõȺȺڴĽ̳УЩԡôԵ˵ġ
ӲҪһþãأһʼո㲻㣡
˵˶°˼ĶֻһŮˣ۷࣬ʱʱòòӰѻ𡭡
ʱһĹȥ֮ǰ˼ķΧȥ֮ǰֱžڻָ֮ǰĿ߻жҶȣҲö˲衣
࣡
һβžûϢʿˮҶȶӵĿ
гԵôҶˣ
Ҷ˵žҲ֪ҶȵĶӶˣǵҶȿڵʱžѾװ붵ʵڿռóһɿ˹ȥ
ãɡǰ뵽ʱ˳˼һɿϣ
ˮڣҲûȫ⣡
ҶȽӹžݹɿȻֽ˰ֽһ߳һȻ˵
һɿҲԲ
ҶȺȵĿ⣬ž̲סЦҡҡͷ
ɿһ£͸͡
˵ţžͽ֮ǰɡʱͬ˳ռķɻҽӱ˹ҶȿȻ˵
ôĴ͹ʢɣ
Ҷ̽׿ȥϽҽѾžƬȽһƬ壬ȻžνĹˡ
Уһһ׶೤Ĳ֪ߣԼӳƳ̣СȣȻ㣬強ǵǡ
Ҷչ֮žһϴߣһ˵
ԼӺʱ·涵ġ
Ҳ۾һ˸ߵ꣬·ʱ򣬾Ȼ꣬ܳҧҡ
ȻûҧңǾͱһҧˣóȫҵһ
ţ¶һ֣⡮ζ޲ðͷȥ
žĻҶƵƵͷ
ΪʡҶ˵ʳصʡ޼
Ҫ֪ΪûʲôҳԵġʡˡܽĿǷΧ㡣
ųơϷɵĲԷɻȶĲ԰ʡ
붦ıүһվʳ˵
ԳߣҶ˵ʲô˵顣Ҷȶ߸Ϊϲ
ζ㻬⣬ζҰ㣬پ͸Ҷڴˣ
Ҫ֪򼸺ƾųգԼԭļú޲ˡ֮ǰһδγĽͣ͸øпտյҶȺ޲ܿˮˡ

ʵžƾԼռִԼ̳۵ĲϡߣȫҪôԭʼ˵ģ
ɽŪһִĺŪһһ˵˵ȫϯҲʲô⡣
ǣžŲ򲻵Ѳ¶ϵͳܵǾԼַʳԣεֺϽپ͵ȡĵġ
ȻȻǾ͵ȡģȻ߼ªζҲֻк㱾ζƾžĳգȻҶʧ
ϹеġҶѾʱžŲ硣
ҰߣҰĺ㣬žĳգͳһ߸
ǾζѾꤵҶ˵ǰδ
ּµζҶֻܼª֦꣬ҽеƵҩ޺иǶףҲӻĽʳٶȡ޷ֵʳ
ڣҶȳԳˣ
ѾʼãȴǲסҶȣž̲סЦ
Сˣʿɶֹöˣס졣һˣɱԹ
ž𣬻Ҷȵİۡ
ȻҶȵ۾תȦƺ뵽ʲôƵͻȻվ
žΪҶȵͻȻٶ㵵ʱҶȶž
ҸûгԱôΪ·յģ㣡
˵ţҲرܣôž󷽷İ¶ǼŮʽĴС޵ĶСBRAһֽȥŬڷŵλãһ߱Թһ߽˵
ûͺν㴩·ôҴһ㶼
㿴Ӧм俿ҲÿҲĶҪȻĻбѹŵĻУܲģ
еģ϶֪ġ
Ҷȵ޼ɵžһͷߡҶϸµĽžǾ޿̣
ȿȣѾͷעڽǰӣɺͳȥĸȥ
žƵĵĹϣûҶֱ׳ķ
ʲô㻻··ʱҲҪô¾ȥҲɰɣ
ôһӣ
ҺͽĲҲ󰡣ͲôһˡǸ֮⣬ֲûֲû
˵ˣһֲҲõģԼҪ˭
žһͷߵ
ʲô߼ʲôôͻȻ˼Ĵôأ
ҶBRA´ףžոһʱҶȴٴν䵽䡣
ιȣʿɶֹ
ڿ㴩˺ܲģҵȻҪ´һ£
ҶȽ⿪󣬿ʼ߰㣬ŤšƤʱž̲̣Ťͷת˹ȥ
֪ΪΣžͻȻһ׸衪ǻ̫Ҳҿ
ĲҿүǸHOLDס
뵽Ҷȵ޼ɵ뵽ҲҪڵϵþã뵽Ҷʱ̵ջ뵽ԼΪϵͳԵʣԶʤѰ˵žҪʹ
ž֪Сӵֹ£Լֿܹá
ؼǣžСҲҰġؼǣΪСӵΪСӵΨһˣžӶӣ
ǣһžʼϵ
ԮӿɣһҪ̲ס֮ǰ
һ̣ۡŮ洡̹šʴۡүүعҮաܹϽΧԽԽ磬յžϵ


906 ȼ٣
󵨵Ҷȣں˺޵װԵʱžҲܹһ
ȻոշžСϷʵʻ
ǲǾһ·ʱӰӱұ˻ÿ

֮ǰתȥžȷʵСӻ·ʱұϵӰƣȴδԼΪεĶȻȫСӿžʱ̲ס壬ͷ˵ˡ
֪֪ĻҾ͸ɴ۾Сͼˣ
žԹŷ˼
ʮСͼȻ˺֣Ѿ㹻ˣȫλ΢
ž߲˵ˣǱߵҶȻ֮ǰ׳ŵӿһѣʵҲߵ˽һκҲѹֲסɬҲͷרľ׽˵ˡ
ǣԵһʱЩΣЩ뵵ĳĬУ˶⴫ķľȼյıϰ⣬ֻʣ˾׽ʳ
໥㺵Ůͷ˻ĵһͺҶȺܶµù˸ոùĹ꣬ȥھˮϴ
Ҷϴϻصк󣬼ȻĲԼԣЩˣ˸˳Ĭ
֮ǰ㱧ںţ԰ɣߣ߰
Сֱڣʵ⣬žһͷߣ
ԭžΪɡˮСӾѾˣ˶Եʧ䡣ԼƵӾ貨΢˯߱ܣѾͷ󶼲ǵˡû룬ԭС椶ʼšֻѾͷƺЩ沢̫⣬ûѶԼԼɫԼԼҪ
ԼСӲΪ֮ǰԼֻӴܵʱ򣬲СײԴɣԭͦһСѾͷô߳
žСӵԴǸСԴ϶װĶʲôž֪С˵Ųʲôģ
ž֪뷨ͲˣҶѾͷ˵㶨žͱھžϵܸҪ
ڿ飬Ů˵鰮졣
Ҷϲ򲢲Ϊǿ󣬶ֻǵϲûκɫʡ
˵ʵᡯִ԰ʱͥǮȣϵصŮӣͲˣǱȴèϧ
Ϊžı֣ѾžҶѾͷ˽ܵĸߴԶ֮ǰʱžı֣ҶȻ棬Ҳر𾪡
žôСӵߣȻСѾʵ⣬žǵԽ˴֮ǰΣҽĻĵȫΣҲҶ˵һ˵һ飬̹Ǹָţ
žһһʮĽԼţ֮СӺСͻȻ³ݵ飬һ˵žϺúǺŴճúܽĴǣ˵
ŶҺó㰡
Ҷȵⷬⷬǡʮ̨ζСèƵžϲĶžϵĺԽŨܣ
ݡ⼤Ҳ̫˰ɣ
ѾͷǹģǹģǺıݣǺ
ӣѾͷҸôһѣҿô죿СĻ᷸İ
žЩᡣ

ӣ֤žĵĲ޵ķʸ
ȻžϣǸҶȵĵװǸʼžѵĿˡ
žҶɽһһҹ󣬱ȥعҲʼ˷ֹȷĶ磡
Ϊ˵žǴԡ㡢ժ⿡
ΪŮ˵ҶȣԼ桢ž桢žž⿵ʳžıŮΪüݵҰȹ֮Ĵһ¡
֮⣬ҶȻһޡҪ񣬾Ǹ𡮹žĥž־
ÿ죬ҶϴʱžһҪԱߣ뿪׵ľ롣ΪҶ˵ˣ£
ÿ죬žù֡塢ľأɽã˯ߵʱܻܵСӻɧš걻ѡҹϮһҹһһҹΣѾΪҳ㷹
ңҶÿҹϮ䱾ĽţӺҹϮҹϮֱı
޵ļ尾Уžĵߣѵͦ˽һµʱ䡣
ȷʵͦģǷǳͦǳӲ
һµʱž㼣̤СϵĽǽ䣬˽ƾľСÿһÿһϸڶӡԺ
ŵ˵ڵž۾Сͼ⵺Ҳݺ磡
СǸ״ĵ죬춫ϡԳ߹ϡԶ̣Ҳ幫ϵĿȡ൱С
ڵϣкɭ֡ɽء£Сϣһ׸ߵɽϣžһһƽС
Ϊλȴʪ˵ԵʣѾΪһȫȦΪһã
һԵžջСҲҶȳζ
桢㡢¹ԳèţѷӼɡߡεζȱȽǣҰáҰҡҰڼصɽ׿ʰ
˳Ե֮⣬žΪ˵ʳסУ㵽
žΪ˻һ¼ң
¼ҲһҶҶĶȴ׶ߵұϣ֮ž⴦Ϊλüѣעֻܹܿ޵ϮԶҶӿʵҲͬžӵġ
ΪҶߣұ溣Զʮָ˾ӡ
㳬ƽ׵Ķڿռ䣬ȻķָɼӼʮƽƽȵĿռ䡣
һҶУһʮ϶ֱͨһºӣҶžΪϴּ䡣ȻʪôƾҲˮͨʵ˰ִ
϶ֱͨǸԼʮƽĶߣž˳ʯʯһӦȫ϶ڴĸ߿շᰣ϶һʮСʱͣתĴ̻һҾԻɫȾ
ǣڳڵǸʮʮƽСУһȪһԼƽ׵С̶ɹȡˮ
мұžֹã򴢲ҡʱңһ汻ž˼ʯʯʡʯϻǿݺʮŵΧ̣ǿųӺ̣ӪӪߵḷ̌ķݺбеķ̡
֮⣬ʯͷľͷ̵ĸһŲȱһϻëƤʵص˿ơɱԼһʯʵ齫ƣ
˵ʵ෱ң˻ͲĵߣǶȼߡйķѾŪЩĶҲ̫ˡ
û취˭ҶǺžһѵأȻžûרйҰΪҪؿռܣҲóǹеԣǾƾȻ޵еٶȣƾСͺеķḻ֣ڻҰԱȱүĸӵҰζϣ


907 ¼
֮⣬ߵĶߣžΪңǴ㹩žҶȷֱʹá
ǣҵĶԱȻֻһá
ǸƤݲݣһʯʵĴױ̨ңϢԼȷʵǳõҡ
һңȴªĽʣһȵҿݲݣ϶Ͳסĵط
ɴ˿ɼȻȻûг״ǸĵߣѾʵʵڵͬˣ
Ȼ춴ôḶ́Ҳžһ˵Ĺ͡Ȼʯ֮ĴֻžͷүǣװΣкëƤζÿĻ䣬ƤëĴ̣ȴȫҶȵĽ
žһ֮Ҷªı˼ҵζ
˳˵ŮɼңǺеģ٣·巿ĺңԽԽһˡ
ǰžѱһֻʨͷһֻҹΪǸҶеСҿһԺ
Ů߹ŮļͥɣʹĵҶԽмҵζ
ȻҲ覵ġΪҶ̫ߣҶ²㣬ֻž§½в㴦֮һ
ǣԴҶȲ⣬ϲ§ԼԼȫϹĸо
žȻϲԸʵҲͦϲСϰĸо
ֲͬСҹϮĿŵʵžԲѣ

һ£žջСԽԽӡҶȵջҲСȻûдƵҰ˼ĹϵҲϲ
ԭҶҹϮʱžԴƾܣҶȸߡ
Ҳ֪žǲͷЭķŵ˵ߡҶ˯ԱߣҶȱŸ첲˯Ҷ˯
ֱڣÿ糿ʱ˶Ѿ񵱳žҶȴɳ糿һ§һ𣬶žÿ糿ֵܻܣҲܻ㲼˿ϷǶҶǸůʪǵش
ҿž֮ǰҶͬ˯ʱҶȱ봩룬ҺžѾ˷˼׼˯ߵĶϰȻҶŮͱٸˣңܿ˯ʱ֪ġ
ҶȼţȻѾߵһֻҪһʱ䣬ǸѾȶӲŵĻôԼΪŮ˵ļƻѾԽ뵹ʱβ׶Σʤð
Ұž˵Ѿһ¹ȥѾȶѾѾȡ
ҪػᣬҪ֮ˣ
ϢҶȺɥȸԾѡ
Ȼû硢ûѪƴķ̳ûʵĴǶҶ˵нھã
٣ڹ½֮ǰ˷ܶĿҶȣΪ˸еɥ
žԽԽǿҶȵĹԽԽͣžĵԽԽͣžĵֿԽԽ΢žķʧأҶȹԳɹҲԽԽˡ

һϣϵĲȣǰδеķʢ߻أϺ
ũʮдͳĻˣһӡһټһֵۣĴӣ
ȻĵȻֻڻԣΪ˲С̫ʧ䣬žþ˻ŬҶȲ̫塣
žȫٳֳһӷʢʳҼҲžöջʯյ֬յĵƻͨտļҶЩϢ
֮⣬žΪ޴Ұ֮ҶһЩ鷳շ˼ֻβԳ󡢻֮ĿɰСڼﶺȤֻɵڴΪ˿һԺʨҲͷβıžȤ
žⷬŬùҶȸܵž˼ĳӿ
ҲžЩ˺ۼŬҶԽѽУԼҵ˼
ҶȺìܣ֮磬ְֺһȺһʱ֡һͷʢֵӲи˱һһߣҶȸеɢ䣬Ҳ֮ǰĿѸٻ䡣
ĵûеӣȻԽԽãȴȻزٵġᡯ
Сûеƹ⣬žҶ֮⣬ûһùʲôҲʲôҹ񻶣
ԣ˳Ա󣬾ֻܻص˵ֱ꣬һ˯
صҺҶѵõûһ㣬žһƵžк󣬾Ͳٶ
ȻžԴ뿪ԭְҵԭͨԽԽ裬ڴĦԽԽóǣСӱֵƽྶͥԵǿջЦž۾ġ
ܵСеʧ䣬ԽԽֲԼСӾ顢黹žȻۡ
žоԼŵ·Ѿˮ͸ʱͲסҶȵܽ棬İο
ȣˣʵ룬ǰʮ궼ڼڷһȺһ꣬żһԭ̬꣬Ҳͦʵİ
ŹµŲ֣壬ȥĻû׼㻹رĳϦأ
ţ
İοҶȵ˵ͷȻ̧ͷڲ㼸ֵľžĿԣгϿҵ˵
ôʵҲܸһͦõġȻЩ衢ְֺͽˣҲûôǿҡҲûоźįǲ֪ΪʲôҾǾģޣ
滨Ҷȣûžʱɬķ飬崿žȴԽԵöˣۡ˰
ǣžȥҶϸո󣬵˵ͷ˵
ţȻˣģʵʱҲĪá


908 Խ
У۵۹սĵףָҶһһҶȫ֮ǰįůͷ
ž£Ҷȳˣ
žĿһħҶȵεס޷Ҷ޷ܵġһһžֱƬӣž촽
һǿҶȣЩʼŬ֡ҶȣͻȻ¶滨һ棬ͻȻ¶鴿Եʵһ棬Ǿ޴ķʵãžʱԵĲСһһĿ޷ܡ
žҶȵƬ촽ûйҶȴѧѳԷһҹ֮ǰˮΪ˸ҶȶʱǰҹҶż͵Ϯɹʱûн˵ĸоôǿң
Ƭഥ·ͻȻͨĳصĵ·׹ػȻ
ҶȵﱻըһƬհףʼվž˿Ҳȫʧȥ˼
絯ɣѹֵԽݣԽ
仰˵žѹһµҲ˵žʼѹŵĶСӵҰġ
塢ϱѹõһͬʱž·ҰޣԵء
ֻọ̈̄ͷγȫʧȥ˼ҶȣֻžĽ£ίȡ
ڣҶȱѹ£ԭһµĻĵĥĺﻯƬƬɵɢ׷ȥʱžűҶˮѡ
ΪԼоյžһӿʱҶȴͻȻ˫֡˫Ȼ㻬ž˸ʵ
һ㻹ôһˣ
ˣҡ
Ǹˣ
ҶȣȻȻ˫ۣž˫״չ㴽žԼŵ֣޲˵ڴģ
Ҷȵ¸ңԼʱŬžȻ˺αӵߣֱ汾ģ
ͰˣȻˣװʲô
˵žζȻ³һʹžҶڴɵĽޡ
¶һ꣬ʤȴ˼

ĵϵĴһ糿ûжΣûб˯˰ա
žѭӵıʱ˯ʱ򣬸оؿڳģؿڴ۰߰ߣȴǹЦĳ˯ҶȵСʱžķ
ûаѳס׻ǰѾͷˣ
һʱ䣬žҲ֪ǸΪһֱҰӵԼۡԼǡԼѾͷġΪԼֵԽԽĽڲٶģΪԺζҶ콻ģ
ζӳ£
žôţŶʯ˺þãֱҶȡ𣬲ŽžѾ߽ͬлѡ
žٴεͷȥҶ¶ѵ˫ۣ
žüͷţԸɵҶЩʧ䣬ЩʹЩĵʣ
ˣ
ʱž˵ԼڣֱҶȵƨɣȻӵһļ̤ԣžȻô˵
οžҲûкڣѾ֪ˣСҲĵģǽ飬Ҳʥġ⡯УҺͬҶ졢Ժǳһ
ҶԺûгΪž֮һǼ޸˵ĻžԼһᷢģɱˣ
ԣҶȻճڣžģڵһʱҡͷϣ
Ҳڣڣ̫ίˣ
žǸԼɿĻشٶȣҶȴΪ⡣ԭԹı˲仯һƬģҲ㷵İԹ˲仯ֵȸԾ̽ž촽һںҶźαסžĲȻڼֵľ룬εסžߣܼᶨ˵
ҲڣԶᣡҹζҪһ
㲻֪ʵͽ㻹ûʱҾͻһ죡ôġ
Ȼǧֳȴû뵽ǻԼļң߹һ
Ҳû뵽ȻôҲΪŮˣ
ڣҺܿģҺҸԺ󲻹ôйҶҸԲڣ
ŮٸĽ޺Ҷȷ·һҹ죬˵ĻٲȻѾһˡ
ոʧԼҶ˱̬žΪһȻӲˣҲһֱĴ롣
ȣĺˣƯܿɰʵҲܾˣֻҲ֪ģҸҶ롣ôڻУĺܿģҸ
ģԺһúö㣬ίġ
ž䲻ڣȴֿĻҶȳ׷֮ǰڻûʧСѾͷ˲䱻Ҹĳˮû̲סĹ׳Լӣžɣ̲ס׳ԼĶСžٰƷ
һǺЩȱЩϢҶȣſžؿ˺þãŻ
ţſžؿڵҶͻȻ뵽ʲôƵãߴһЦ˳ȻһС״ƵʳָžؿڵСȦһЦ˵
ȻǸɫǣԭͶСӲˣ֮ǰ˵ʲôأαӰɣɫǣ
ҶȵĵƤž̲סķһǣȻЦ
ͽ׽ҿСɫŮأ
ûʱʱʮɣʱЩ߰Ķ˵Ҹ˵أǱġ
˵Сôôô
ȻǣҺϲСǺܲϲҴɫǣ
ɫǣɫǣҾҪôУ
СǷˡ

˴Ӷ쵽ֶţôԵЦ˺һգҶȵ£ž㬵ջɦҶҸ֣Ļصֵ̽ĵط
Ȼ˾ôţ졣
ԺһֱͺˣĵϣˡҾ㣬ˣ
Ҷȵĳղ飬ž̲סˣȻŵ
ڻĵϣ˻ĵصңҲôģ
ǣһ˵ġʱְ֡ͽ㣬ҪɱҪ򣬶ҿţίġ
ҶһСŮѾ̶ֳˣžȻҪеԺ飬ԺĽȻӦһе
Ȼû뵽žŵĻճڣܵҶȵķԣ
УǧܸǣǺô
ΪʲôҿɲίҲǸ˵ôû¶ģҸĶ
žȻĿ򷴶̬ЩҵҶȡ
žʣҶͻȻص֮ǰ״̬
۲ת֣Ҳ֪ǲѾŮٸԭԭɬķͻȻҹѾžĶЩɵۡ
ȻҶȵķԽڣ͸žɵˡ


909 ô
ʵҺ֮ǰģҪҵĻҲҪ¶ϵҾˣ㲻λС
ҲίģѾúˣ
ңҼǵ˵޲檣檲͵͵͵Ļ϶ҵģ
ɵѾͷĶַ軰ҲţģôҶģ
ҲҪ
˵ţſžؿϵҶͻȻ֧ӣ絯Ծ˵ķӯһ˵״ⲿպĵžؿϣȻѾͷԽԽɫ˵
ңѵţȵʱŽ򣬻ȽϹиоô
Ҷȵ̬ҶȵĻžʱ뵽ҶȵĿңǻźŴૡʱһ߸죬ȴԲġ򡯣ˣʤҩ
ֿԽɵĴ̼žղܡ
Ŷ
͵žûĻлصʵ֮ǰؿڴҶͻȻһʮſžؿڣȻʮ
ûشˣĻĺܳʵ
ʱžע⵽֮ǰ죬֮ǰĴ֣ûж˴˯ʱʼάֵġ״̬
ҶƵૣһըĵҹƷСζžҪ쳤
ǣžϾǸϧˣǶ¹ϳƵСӣʹϧǳԾžҲˣҲˣȴǿѹʵ
㻹ô۲ˣ
š
һıҶֵǵص
ˣҪһΰɣ
ɲһ

ԶڻĵžҶҲˣ
ԭͬһҡƵġͬӡڸʱΪġʵġҹҹϸġͬӡ
ζԽ򡮴ѶꡯһóҶȣʵžСĳνûΪֶԽĹ䱾
ͻǵžܳˣšһޣٴҲޡ뷨ɴƹˤСӵ
ԣ֮Ƕӣ˾ڵķޣڵһ㣬͡罺ᡢûû
žʱͨڶ￴ҵҶȣҲϹҲڼˣžı£ž˫ԡּ¶ۺСӾϷ
ѻĵĿ˳׳ΪĶ֮ã
ڷԲʮСϣ˵㼣Ц˺ɶɢζйźžžԼǻܲġ򡯺͡Сӡĳν
޶ȡءʾǶѾԽ硢׵ĹŮõڹ͡
ž⣬β̰ԭϦҶȾһƳʧ䳹ɢÿѾͷǰҹǾǱڵƣʼնҸЦݣֲ˼
ҸԸӣ˸оͬˮһҴң
գۼ䣬ûûӾͷɿĹȥ˰ٶ죬ĵҲѾٴʱڡ
죬ǺɶɷļڣΪ᳤ҰԭžҶֶ˺ܶս˺ܶ޴ҲĬԽսƵƵ
죬һƤţ̿ž§һѪĵװҶȣĲݵϷʱңңһţ죬žѵĴҶȵؿ̧ͷ
Ǵ
ǣžԵҶȻûӦʱ򣬾ͷɿĽ䱧Ȼķȥ
Сٺļ򣬶žѡõĲt㣬ڲtϣž׼õĲ𣬶ѴķҲôһط
žҶȵϲt󣬹ȻңңĿһҾ޴ڼʮʣ¶˿ΰΡ
ž˷ˣҶȵĴϺݺݶһں󣬷ɿѣŸʪĲܻ⣬һˮ׵

·Ұһ㣬һƤµžҶȣ֮󣬸ոϴ˸裬·˶ĴֵͣĴʾһ¸лʱһŮƿС˽Ȼ˵žҶԱ¡
һŮҶЩĪžɵıţӻ
ϳô㣿
žû뵽ǣһŮȻǴ󲿷ʱ䶼ڻɽװɵ᳾Լļλšļ棬ȻžȲѡ
žѿڶķʣžǸž֮Ψһ¶һЦʣ
˵Ͼ⻰Ͳˣɶ˼ĲʱӰǶˣ
ҪĻ̾ôͷȥǼ´Ұ˷ȥ˵ţһﻹúϷʵ񣬷žҶ֮
᳾ӣžϲ֮಻һͷߣ˵
ٸף֪ɶ˼ģ˵ɣô
žһͷı飬žŪغϵ᳾ȤƲʼ˵
ôҵĴ˽ݣʲôֵģ
᳾žĶлΣҶȴ㾪°͡
ǰˡ˽ݣĴҲ̫Ǯ˰ɣ
ǳٶף߲ĴһȻоƽҶȣ⸻˽˽⣬ƾͷƾҶϴʶ˴ɽһǣƾҡװľºݻ֪ԲˡǼ۸˵㶼Ҫ֡
ϿЩν˽ͧ˽ֱֱǶľۡС尡ûȣȫһεĶ
ҶȲʶ᳾֪λװ۵ϲĵλȻΪλ硯ĸг̶ȣȡ
žԴ˿ɾͺΪˣϾ᳾ĵλƾ󶥼Ҷ磬ƾ󶥼ҵĲ᳾ϲɣһ껻һεҲʲô˲õĸ
ԣžûо˽ֵ¶˿˼Ǽüͷ֮ǰĻһ˵ظһ飺
ϳٸװɵ㶣ҵ˼ģǣ㡢Ϊʲô
ž᳾ҲͲװɵ㶣ҡҡͷ˵
ķɻʧºѾȶڼձȺת˼£ʮǰոշѾȣ
᳾òžʵĻһڣžɫһ󣬽ž˲תΪȻˡȻȻž᳾ѣŤͷ᳾ļλЦ
λɩӣΪҴŮˣӦôĿ˲ιһôڵ˺ü¶ûζˣҺȻƣ鷳λɩӴҼȵˡ
֧Ҷȣֻʣž᳾˺ž֮ǰЦ˲ȻܹŹֵЦ⣬ʳ˰СʱڵĴظ⣺
ô


910 ʶ
ȻžƺЩûͷԣ᳾ȴžк⣬Ц˵
֮ǰҿʱ͸˵ǡһ׷ɽٳˣǧꡯ
ԣȻѾȶѾѾȣȴ֪㻹ˣ
Ȼ֪ˣôƾҵֶҪҵʧµλҲѡԣҾˡ
֮ǰҵЩѰҵĵʮ
лл
ž򵥵ĵлһֳĬһȻͻȻ˵
Ҽܲܰչ˼죬߱ûһϲ
ƺԤϵžͼԶžҪ᳾ԥĵͷ˵
Ȼû⣬ϲǸ⣬Ҷϲģ
⣬ҲֻҪֶ֣ŶţһĻͺܺýġ

žĺʼգҶѾžı˯죬žȴȻ۾컨˼
᳾һ֤ž֮ǰĲ롣
ɻʧ¹Ȼ統ʱžáһʱһ㣬⣬Ϊңµ൱СȻҲڻԱƤӵڷɻֽţȻĻҲԼʧ̫ƽϣյѾȷΧȴԯ޵ĻձȺ
᳾ҵԼĻԼκһߵĻĵϱþáҲҪһ꣬ãԼľۣػ
λ㻹ԼɥĻ֣ȻԼӵҶԼҰѾãȴҸжŮˣžɲж¡
˵ˣ᳾˵ҲܶԣҪңЦǲģҪϡᲢãܲյεģֹ¼ҹ˵İ֮
ԣǵСҹž᳾Ľ飬ý

Ҷ᳾ġš֣ڼλ㡯£յ̫߮ƽϣÿǱǱˮ㣬նյʱžȴڡšһοʱȻ뿪
֮ƺûʲô仯һ
۹Ȼǽ꣬ȻϱߵھָֻţȻϹֺ
ȻͰףÿĿ飬ǿҿǿҿ飬ԮԮûǮĻǮ
ȻֻѰе磬綥ʿУ⼸ͻȻòƹ
ǸУƵƵ
ĶңһԡΪϴ峤ΪĿĵľۻУͻʡլĪԭ򣬾ж
ҸվӢʮ߿ڣӶİʮˣԼΧļ棬ԶɡνȮ
Ϊ֪ģɽ쳾Сеĸ桢棬ҲͬһֱˮԼҭԭ
죬˴ξۻĸҺġӢֱϵѪͳԻ򲡡⡢򱻴ɱ׷
û꣬ųʼκĸң˳Ϊʷ

ڸͷʱͬΪĶңҲͬСסڻɽ쳾Се桢棬ͬ⡯
µʱ䣬ɢصҾӢֱϵѪͳԭ򷱶࣬ߡɱһ㡣
η·췣УҡҵֱϵѪһѣджģ˽ʧĺһһɥ

ͬΪ綥۹Ķſ˼塢Ͷɰ뵺塢еߵķؼ塭
ʱ䣬ϡٵײ㶸Ȼһء
ŨļϢѪζǰȫްȫеļ尾УĹǣһ̻̲գ
Ƕſ˼ĴɱԼĴɱЩ𾪡
ſ˼ҺҵɱͬڸҵĶô죬ȴĺǺѹ
ֻ˫֣š洳׼ɭϵĶſׯ԰Ҹʱ嵺ӵǹõ֣ɱɾ
Ǹڳǹ¸ߣǶҵųߣʿӵųһѣ
ңǹԶǹͻǹRPGǹеǵסȸһɹ
ҹͨſ˼Լҵļ¼񣬿ɱ¾̣Ǹ棬Ӱʱסĺս
үӡ׼үӣ¼еǸ˵ʱ򣬸̲סͫıۻС
Ȼ

ʵЩĶ˵籾ûʲôܡҡҡ׼Щңǰ¡ءЩ壬һ
֮ǰ֪žɻʧµĲǼձȺ֮ǰ֪žɻʧ²żȻһҲ֪ͬδɱĹ־ˡ
ԣڸҴɱϵ᳾ͽӵ绰лĶĵ绰׼ҡҡҡʱδĸңԼͷδң
ʵĶͬһ⣺
ҵ¶
᳾شҲǴͬС죺
˵һˣ˵ģˣ
᳾һƮƮġˡü֪߶̲סߵġ
Ƿ·ֿʶѪȡ

ͬΪоԶҵԬңЭǿеǻ᳾BOSSǻʮ죬ͲòȻλ֮Ԭҳ˥䣬Ѿûټ
ҶҵĴΪһʱȨƶʢǴ֮λͼͼ᳾ҶҶҪλˣڳӵʱ򣬻׹ʬ޴档
˵᳾֮Իᱻ󶥼˷Ƕߵʬǵġ᳾һܲһĴġ
ʼЦʾ˵žͬ᳾һ㣬ǻļңԼΪ᳾ڶѹ˵ңԸڣֲ
ԣҡң缶жͼڶǲϵġ̫ϻʡʱȻΪнɣûм뼸жȥҲûֹּɵĹ̬ȡ
᳾žĽ飬ҲԼùģ֤ʵеġ

ֵļһλҴߣΡͷ󣬶ڷ޲еӣڸҴɱȥļºĳһ죬ĸ֣Ц˯ڴϵʱ
ӻĵ뿪æµ˴ž˻ؾ˺ƤߣȻøոչֻͨһϤĺ룺
ӣʱΪˣߺ¡˻˵һˣ
žһ䡮һˡҴļҷ׷׸εһ˰ģͬʱҲһ
䡮һˡü˷׷뵽˼ǰ᳾Ǿ仰ˡҲ֮ʱѪɱ¾
̫ˣ


911 һ
Щ׼Ҿ꾭Ӫϳصͭ߸Ƕ಻ʤ
ǣħһˣеķ˿̸ֻҪ¶棬Լ鱨ֲˡһ֣Ǵݿ࣬׼ͬ衣
ڼЩΪѪͳУΪһлᶫɽİߣֽͬͬһѣһҴ档
žĹȻ¶棬һ˼˵ɱˣ
žڱԺһȦı˷¡¡ˣԼʱž̲סĸ˼һӵ
žȻ˫ѾմѪȣɱɱˡ
ڿʼʽɱǰžȵġ
᳾ֻ㣬žŪ˼̬ȣҲǲϣԴٶһ̫ϻʡ뷨
Ȼžͨ᳾İʾԡƻ󷨡ֶΣ˳ϵĲеı
ңΪնɱϹ˼ɡնݲ紵ԣžҪȥףһҪնݳԾ󻼡
˵Ľѵ̫ˣžԼٱһΣ
Сƻ󷨡ԼٴκķѼܵϰõġ顯ܣѶ̼ΪµĵžͽԼβĸǣԼеǱͳͳ壬ﻮֶΣȻʵʩ
ҵĶȮǡԴʦĶɱһײˣֶֹΣκ˵սľԺԼ£
ҵĸͬһ֡󡯣ԡƻ󷨡ʱƣҲͬڲͬʱԲͬԭһһȥͷ·žıһӴޱȵͬһʱжһ֮ǰͲ²ž֧ŵļɹԺиõĻžҲ
ء弸ҵĸǡǿơҪ߼ڹļ壬ǰžѹɱ
ǰžƢ̫ˣüҶ֣һνѵžڸЩԶһЩüһЩ£
ȻžԼҲһͬʣž¶һʱļλѣǼࡣ
žûϴ⼸ѣ
žº󣬼ҷ׷Ϲֻۣ⼸ѶԼе飬Ӫȡ
ȻǼҪĵԱɱϾδλڼзصˣʧȥ˼֧Ҳֻ޸Ƽڼ¸޷Ϊ
ΪԿ㡣
ȻȻûžʧĳҲȫ޶
٣žЩѣԱǱȻĻžҲڽ󣬺޹˼ɵĴɱ䣡
ΪǱλѽӵбһҡЩȻûбնݳʱ򣬷һžҲ޷ȫĻžɾеˣ
ԣž⼸ȻֵĻмԣž¶ĵһʱ䣬뼸Ѽˡ
һ̧٣ҲžԼѵĻرž̬Ȼ̻̲ʱž뼸ӴԼ̬ȣ
ҶԼ˼֮⣡
ž̬ȣ⼸Ѿ˿ɽεΥԸžΪΪžĻţԼž̬ȣûǵĵλԼҡֱϣһ̶ϣѾ˲ѷڼϵĻȨ
ңֻҪԺž壬Ժ鲻ֲ۵ĻǱؽΪȨصһСеһԱ
ûɵġˡķ

뼸λðĺСһºžֱȥҺͱң˷ֱҶ졢ǳԼĸͨͨߡ
Ϊ˱̬ȣžû뱱һү죬룬Ҳžܾ
ڽҪӵ֮žֱ뿪
žʧԶĳβƣҺͱҵһ˱жжˡԭžϵүӣǳӶҪˡ
žµ̬ȣȻҪ˸۶尡
ҲΪž̬ȣԭΪžƽλع̵ıܡˡԽıӡ
֪Ҫ޸Ŵ˵ĹϵŴ˶Լŭ𣬾Ϳ⼸Сˣ
ϾžˡѾȹ̣Ѿˡҡҡҡؼңǰ֮Ѫȵİ
Լ˵ĵ֮޸žĹϵˡ
ԣһʱ䣬ܡˡյȨԽľ޴
ڴ˵ˣǼΪȨϣүӡ峤ƽƽĵͷ


912 
뿪žŴһصŰְ֡
žУΪ׷ͺڷ˵ĴЦݵŰְ֡裬Цϣž³Űְ֡軶Цź˸
ΪžδᣬѾݿµҶǳȻžصҵķʽףطꡣ
һҶǳ˸ңġ̹Ρԣȫ֣žŮͬߵʵ֡
ΪžĽҲΪףžȶžңʹžֻܴȥƵ꿪ȻƾžǿܹƵϡĸЧŰְ֡裬Ž㡢Ž򼸸˳ҹߣǴèаź
ǳĶί񡢵ͻأҶǿơ춯ء

ھкúôһӣְ֡һʱžźǳҶ죬ٴλصС
һȥΪž壬ԼǵĿ־ͻϲҲƽϢȥҺҵʧȻĶȨǸ壬Ƕͨ˵ȴûвκβ
ĵľŴұߴңͨ˺֪飬ΨһǵӰ죬Ϊļ٣ĴҲ֮٣ԭŵľŴϯλֻʣ߸
˶ѣ

žĻع飬ƽϢžѣٴ»صĽȥ

ǳԸ浾Ůˣǳֲ̼žǧƪһɵ
ÿͬžĥϦദ˿ᣬԽۡ
ÿžԼ˵硯ǳźܰÿžĲȣǳźҸ
ÿ¥¥µĴɨ˵СңӡӡСϴ裬ι㣬ǳźܳʵ
ÿžһɢɢ٣ǳŹĺܸУ
ÿžһҷǳźߣȫռеĸоֱѹסʱҪϢĸоúǳҸ
һ󣬺ǳﴧžĵһӵʱҸиӵúǳ
žһڷľʹУ׹صʱ򣬺ǳѾ
󣬺ǳͬžԼõһͬչźӵĳɳźһ쳤󣬴ӳ̵ӣܵԱӽгһ衯ѧ͵ˣúǳĸоȤ

ҶҵŮˣڻصӴ壬ͬžǳһûûĹ˼ºͲסӵ»ص˹λ
ҵΪмͽžĴ尵ӦȻһ˳ϣ׽žʵҶ죬ͬҲΪ㲻ÿӵߣСʤ»ζǿҶλŮǿ˵õġ
ǱȺǳ£ڶװһҶҲȻͣ
ӽҶո˰꣬ٴͲסӣ»صŮǿ˵ĸλϣӸĵĺǳѾˡ

ҶѾͷ˽ģصžǳĸУ
ҲڵȻͽҪһ²ܼһ档ǼķѾ㹻ζСӻζá
ңСܣֽڡ͵Ĵ̼۲Сִ˲ƣ
ǵҶȻؼңͬ򡢽㡢ְһԷʱӵԼİͨü˲עʱ͵͵һףһ֮࣬СĪĴ̼
͵͵Ҷȱҵһ꣬·ˣ
ҲžԭԭС򽣬ǿ
Ҷȱҵڼ䣬žΪС壬ǰȥ󡯣ΪСӰռǰȫڣ԰ȫơգҶȽĺ󳾣ӵžӡ
ΪҶȼıɱžҲҪıɱžֻ̹״ӿ
û룬žԤڵĵûе
ǳȻ˵žûκԭֻһϹ˵ĻϹ£ԶǶԵģ
žǣҶȻҲûдƽžŷ·Σ
ڹҶ죬žĿİͰ͵ͨ绰̹ףֻǵӦһ
Ŷ֪ˣ
֪ˣ
žΪĪ׷ʵʱҶЦŻص
㻹ô
Ϊжôʵ˶Ѿ֪ˣأ
һǵһǼҳԷʱҲСĿӵˣʱӵֿɾĿ
ɲĽСӵĹϵ
УѧУܵĿǹˡңÿȥʱҶѾͷ˯˵òûɵʲô

žҶĵ̬ŪˣҶϵ绰֮һ绰˴˹ȥżɽֱ˵
Һȵ¶϶֪̹״ӿǲСͽҶӵģ
û˵ģ
˺ܵĻش𣬺òΡ
Ȼ㣡ҲǸ˵ôҶӡӦúúõģô˵㻰
๫ԲҸҶӽһߵġҷģΪͨ籨ŶҳϵС
밡ҪǲôҳϣҶӽôô׵Ľأԣ๫ֻܶԲˣ
ȻԵƺھΣžȴ͸Ͳ·ڹŵŮЦĸһ
ãеȻк󣬾ȥһ˾ʱôʰ㣡
ϡ๫˵ĺ˰°˼ָ˯žˣ
˵ͻȻޱȣ̲סͷ
žҲͷȣ˵绰󣬻ݺݵ
ôѵ㣡
˵ŻžԺָѩ׵ļϸľ˵ľ˵塣
û˺žĹϵѾˣѾž๫ˣѾžԡԾӡ
ѾóԸͨҶ·ڳΪžȺеһԱ
׷ŮɽŮ׷иɴ
ټһֱıֶ֣žִţžܲȻԵֿһҶ쿪ڣžֿͷûУ˳ˮ۵Ľľɫ
ͬˡɹģȻб¡
̬ѷҶͺǳŮȻžִ˲ƣ
ϸľˣҸҪǣ椶Сľڴ֮ϺžֱһŮߣ˺޲Ϊ֮Ϲѡ
״ɱ˵ĳȣǻ壬žɫжħ˵ͬѷˡǵ˫ʱ򣬸ž겻ѡ
ңΪ´СϰԵʣʹǾ鲻ḻƾŻԸԼԣΪžභһԱҶӺǳüϯ£ӳ־ã
֮ǰ˵Ҷȶĺǵǰ壬˺ͱµĲƷ
ģžһʧ䵽öġ

úϯ԰ٺϣơ
һǰϯһȥŷ˽֤ۡ
ǣȻ԰ٺճɾžûǵ
ǻǰǻ԰ٺ϶ʱʱΪ˽ԼʹãȾٻžȥʹһѡߺŵء
ž׶ĵž͸Ƶڰٺϼͥƽеĳҡ֮䡣


913 Ŵ
˼Ů֮žģޣȵĹɶĽң
ںӴι㡢ֲˣĺЩһһڵص˻죬ȥɽ塢١ȺȲ衢ƨ
Ǵһ򼸸еĺ裬żģ᳾ġš·ġˡ֣Ĵת
ոһա긴һ꣬ζ
Уž߹˶߽˲󡣺Ǵ׹ء٣߹ͯꡢꡭ
ֽһֱţӹʼƽֱǳΪžµĳӣʮյһ죬ƺҪһһظĵϵ΢
ʮѾһһѧͶѧУǸĸԼСҶȵĸУеX
ϣкӴžͺǳӴһ绰ףʽꡣ
ǳž˷ֱԶһ󣬸ոҪҵ绰ͻȻ֧Ậžͣ˹ҵ绰Ķ
֣˵¶ǡŶˣûʲô
ӵ֧ᣬžΪ졣Ҫ֪žЩĺ飬СͼӾʼһһ桢һ֣޻̸
ӴСҲԸ׼ûܡ
ǺӴ£ǲҸ˵Ҳž˵ġµĺ̬ȣžǰδ
ǣ֧ἸҪҶϵ绰ʱžæֹ׷ʣ
ӣʲôְܸ˵۶ǴүǣŤŤĿɲ㣡
ְ˵ʲô¶ѵ̸ˣ϶̸˰ɣ
ûУĶȥˣ
ҪȻˣСĺĸŮʲôҪǮѺûио
ģһжû⡣ҪǮ˵ҪҪĻҲģҺ԰ӣ
žʱûʱͲףڲ֮굱˻ôסеĸϴѧĶô˵ģаѺһǸġ
Ҫ֪ȻͥףɽӲСɶƷѧţӵܡϴѧǰǸû̸ĴСأ
ԣ뵱Ȼһߵϰô˵ʱˡش˼Ϊ֤Լϵ˵Լʵ⣺
Ҿ㣬˵ôһΣڶϲƺӦʱϷ
ĻžĶУʱžסˡ
ǿžܣ˵ž֮н죬ϵͳӹΰǣһ㣬žɴûжκ˵
ԣϷطʮ󣬶ͻȻܲžĪ
ôͻȻˣʲôʲô¶ô
Ǹ֣ϵͳ¶ôϵһЩС˵˵
ϵͳĸУӴһžķʮ¡ôɺϣŶӾȻǡҵĸԼЦǡϵͳ
ԣžȷţԼϵ漣ٴη˶ӵϡңȻϵġϵͳӦŴԼϡ
ǣž̼е˵
¶˭Ҫ˵ڣ̸Ϲȥ
žһСʱǷɻǷɳĸϵмʱ򣬵һʱȲĿʵ
㱻ϵͳˣʲôʱֵģж˭˵ʲôģ
žһͼУװְôһʱͲµʲô¶ֻæش
ϵһڿεʱ򣬲˾ŵӣֻأһͻȻԺ˳
Ϊ棬Ҷ˭û˵ֻ֮ǰ㽲ˡ
ԣ1719142110
Ļشž˼һ£Ȼ˵
˾ŵӣɺϵĻӦþǰ˵ʮ߷ְɣΪСĳʱʱ򣬽ʱ򣬸պʮ꣬պʽ꣡
ԼĲ²ž˵ģһĪĶ복Уһ֣ص˵
ӣְиܣ趼֪ϵͳɡ

ԴӳӵõžϵͳŴžʼеĹעԼŮ
ž֣֪ϵͳŮΪ֪ܻǻ죬ʲôĶġϵͳǸڡYȾɫϣŮУĸӶ׼ʱԼһġϵͳŮȴȫ޼
ô˵ĸžʼǸ¶
ĸԼǿ
ңҪи˼ĻҲͦ˼һ¶


914 ӳٵĵ·
ž˵ԼļӶּһ¡ΨһвǣȻϵͳȴԼϵϵͳһװ棬汾
ûȫĸְҵ̳еƷҲԶԼ̳ôḻ۸ûô
ԣԼǴؼ֮ң⼸СҪɳҲΪףԼһ㿿ŸְڶʮʱԼһ㽫жؼͨͨ
ǵĸְҵֻܴ㿪ʼһӳм߼ʦʦֱԲȻŸְҵľ飬Լϵͳȼ
µȵʱҲϰʮһӵʱٵģžһ˳ʵһĥĵ顣
Ҳֻвѣž̰Ĳ΢źһ£Ҳ̹Ȼˡ
ǣžļһĳ꣬йעžͥˣ׷ĿɿڴžļӾȻûнϵƣɾһҵ׷׻صӴ嶨
һžļұ߸һƵС¥һ˼ȡĹ
ǵı֣ԸԽԽ񵭵ĺǳûʲô˵ģˡ¡ҶȿҲûʲôãǶҶҵļǿ˵ֱԸʶ䡣
Ϊŭ䲻ɸ֣ҶλƢ𱬵裬ûٶЩ׶ӡǲ׵ĶǷ쭡ҲûΪžݶӡϽĸ׿ʷ
ǣžϹԼ⼸ǣҶĴǹལʱÿζϴ̬ãء
ǲȥ̳ٳԺգֻÿѧֲˡ㡢ѧơ⿣ѧ黭
ϵͳž˵ܣԼʹҶٱȣѾͳһߵǣҲû˿Э˼
СӿɲûϽģֻΪǾ;ǿġϵͳɱȥ̳ٳǰӺոҪ
ڶǵĳУҶֻεķˡҪϽĴ㣬һйžϣ
ĲϽᣡ

˵νʱ䣬ǰСı󡢰ѴıϡϵıûĹ̡
ʱۣǼȥžŮѾ꣬ȻûгɼңѾʼǵ¡
žȻΪ񣬻ϵͳԵʣʮǰȼޱ仯òƭ˱ˣȴƭԼѾǸˣ
žļλţԼǻгİٺϷޣȻҲѾΪžġҷԼ˫޹ȡ˫޴󷨡ĵ̬ͬһԲƺܵγȶʮǰˣ
ң᳾ǰ֮žаԼԼԼűò꣬аܹı᳾ָá
ǣŰְ֡裬ΰְ֡裬Ҷְ֡Ҷ裬Ⱥ˼ʹžʥֵҲ⽥̬
ȻʮòžУȴܿһ˥ϡ
žаüλ˽ٻʮ꣬а⼸λ˶˳ͻƳеޡӣǣȴ޷Լһ١
žÿ뼰ԼһҪΪգ뼸۰Լһӵ˸𣬶޷Ž⡣ֱһ磬緹ž뼸һſСԺ԰µһϣһٴηѾٱС˵ʱ򣬲һһܱܹʹİ취
գ
žȼѾټȻûнϵͳеؼԲʮؼѾԲ
աϵͳеĵȼҰѾ롶žɵɣ󷨡ɵħ󷨡ɵӰߣսͼ¼ɵĴӥЩһεռ֣žѾ֪һ硣
Ȼ֪ȫǸ羿ΣžȴܹоǸĲͬԤеԼӳǸǱؾ·;
ңΪžԲʮ⹦ԵʣۼʵЩ»ҪʤûôѾžоֻҪԼ룬ʱ̤һ
Ǵӥ֮ӥԵ˵̫ˣ
žٳû뿪磬ҲǲķѡԣųٳûгС
ֱ죬žٴηһߡ߻Ĵ˵СžɵɣЯŮյʱһ


915 գ£
ǵģûžҪԼԼĸǵĳǰһ֣ƾʦġҽǾ޿ܵġ
Ͼҽֻҽҽ񣬲ɡԣõգžؽҪߵһ·
ңžаһ˷ɼȮаսһߡ
ɽƾɵġžܹİЯŮ顣ӥƾսͼ¼ܹƥ޺ա
ӵʮԲ伮žӵԶʤžٽȻܹŸ뿪
սͼ¼žħ󷨡ЩϵͳƵĹžѾԲʱ̵塢壬ϵͳ̳УһǮһ飬ֻҪž룬שͷԸǷӶ⡣
ǣ쿪ʼžһͻȻžЩˣż壬⡣û֪žŹյ顣

ȥ᳾ڻɽһҼƷæµʱͻȻӵžĵ绰
ϳѾ·׼뿪ˣҪҪһ̣
᳾һ㶺ϵĹҲԼڽӴοϴ㵵ɫҴ뿪
᳾̵ʱڣϵӴ壬žСԺʱŷִʱСԺѾˡ
žһޣŮԵ룻žĸĸǳĸĸҶĸĸһãáϯ԰ٺϷ򸾣ԼѾΪʣŮݣȻ
ⶼ׼žһ뿪ģž׵ˣ
׼žһ𡮴Խε֮⣬˷¡÷򸾣ЩžĺѣҲž
⣬¡򳪸СϱҲˣ˶Ůĸĸ֮⣬үҲȻڳ
ȻΪʮǰǴηɻʧ£žүӶ⼸˲ô˵ҲžĸɣһҪĻžͲ졣
⼸ƤˣҪԼŮ֮⣬ҪҪֻ˵ΪʼջǷ鴫ġϼٷ

᳾˵ָ£¥ˮžʱžһͷĸү˵
Сһӿǹݵģ˿һĶȻǼ˵ķǸĸ磬ء
һӰߣҿʧС
ȻүӺƤ˵⻰ž뿪ǰܲռʲôˡ
ȻžѾþò۶ˣѾﵽվ˼ɣﵽĵزȻүӵĴ㡣
ǣžĻص
˸ߣҿˣ԰ɣ
ð죬ҲˣɴҾ߸£еЩһ飬ǶĸҡһȥǾͳƽˣ
žƽүȴŵòᡣ
ڵžɲͬǰžĵȼЩžڼԽĸĪ⡣ƾžƣѾֶĴ͸С
ƾžﵽİٵľԣҪתѾŻǵ
žһ仰үоѹ
ԣžòƽһ仰үӶУȴүӷ·ᵽŨŨѪζ·һ΢ЦѪޣ亹ð˳
ǣүӲҺҲ˱亹ɫ׵ѿЦ˵
ЦЦ˸Ƿޣһ뿪쾭塭
žûڴѣȴĮϼһһߺתӭѾߵ¥᳾
ϳȷһô
ţҵ·ѾȷһҲߵһʱѾԻ
᳾ž֮ǰʼ·ߵԶˣȻžϣԶԶĳԽ᳾ľ磬᳾ԼĽ
᳾ȷԼһҲܴﵽžվ磬뿿žҪԼ
ʮžͻͽġա磬᳾ΪžָͰҲ˲СĽѾʦʦ벽Ѿߣ
ң᳾ţԼĿžյĻôԺԼ߳һҲǴ档
᳾ļᶨžҲͲٶȰתץö˹ȥ
ҪżλɩһߵĻ⼸öӦõõ
᳾ϸպúžЦŵͷ
һһЩδһ뿪Ժæ㡣
žҪ᳾ȻòܾĵͷӦ¡
֮ĬһЦ¥

žһڽҪͬԼһȥеߵһտվõʱ򣬱ƵͻȻӿԭĺˮͻȻӿ
ǦԽԽأԽԽң·һƬ硣
ڻУ˷¡үӵȼѾǿҵ紵վѣʦ᳾뷢žͬ˵ȴûб紵һ˿ǡǽ֮ңһȺˣһ
ͻȻ仯ĲԱȣеɫأ᳾Ǹоصı仯ȻžΪġ
һ֮ƿطƣԭ˵ģ
ڵ˴ž˵ʵѹվڰߵžˣѾҵ᳾Щҡҡ׹ʱһڰкȻ䣬˲佫ɢˮס硣
䣡
ŭʹȥþãҲȻڳڼ̩ɽǰ治ɫ˺þ̣ͬ·ֱһ㣬ҡòŽָǡ
׹󣬾ʱǨ
֮ǰԷɳʯԴݰկ׵Ȼֹͣīͮ˲ɢ֮ǰ޵Ĵ󺣣ҲͻȻ紦ӡ
ǰ󲻹ӣػգ·֮ǰķ׶ǻþ·֮ǰĩյľֻʡ
ˮɢȥزŻ֮ã˵˫Ŀһؽ㣬֮ǰžվ֮ȥʱ򣬳ɳ̲ҵĽӡ֮⣬ʮѾӰ
֮ǰһĻĿãҲȻУѾֲʵĽޡ
˾ôԭվţ۾ֱĿɳ̲ƬҵĽӡþ޷ֱͻȻһϤ˲ǿ
ԭϳһϣһٴμ棬ѾԻ
ˣӡҵļҲʶˣԺĻչһ¡˳㣬Ҹ٣Լͺá
ƹǵҵľƽѺþôԺӡС¥ƽѶˣ˳һЩĸȻ𲻳Ͼҵˮ׼Ҳˡ
˵ˣǱҰٺˣҲģҸоƺѣ
žؼȥǰͻȻСĹŤȻһ㵴ţһȭͷĶ͵˱˷µϡ
žӦб˷µľĸʮƵľĸ
ȫ꣩


걾
ǰʱ䣬ȫܡսᡣ
ȻֲݲݣβڣʮϲҲᣬڻĵһޡзϣʮϲòʹص
٣ʮϲûTJҪĿӶˣҲиĽְɡ
ʮϲϴ֮ʱʲôƵģġвҲź
ȫܡԻ͹ΪڣԼʮϲԭ򣬽û䣬ֱ˶䳵ϡ
ǲô˵ʮϲһγԣʮϲʱõ൱Ķ
һʮϲ齫¸¿ϣλϲȫܡϲȫܡǣ֧ʮϲ
ҪлдʮϲѧϰеõŮඬã˧ֵָʮϲǳ
ֵܽǣʮϲԸĹ˼ʷٴγʮϲҪλ֧֣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================