==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ݼ顿
˿ִеһġ־Ĺŷ㱻ʹ͵ñУȴ׷ɱһΪȴ˸......ۣԽִеǡµĻµ˺£ŷ־Ҫ÷ˮִ......ǳһƱ㻯ҿŷﴫ





һ ƺҹ
ǣ賿롣
ոսһѶԸӦݳؼҡ
ΪʱİˣƯгзĸ˫ҽҩּΣսԵĹǺǵġ
ǽй侲ǣƳɫǮθԼľʱ򣬲ɫİѾƻľ֣ϰԻһ£ҪǳˣҺֻܻܿһͷأ
뵽΢ϲ¶˿Ц˵ģøƵģԹ
ϴˮޱȣ˿ȴԵ൱壬żһӴԳ˹ȥЩ΢ľʹ˽µţʱٶʱᵽ˰ʮ
ҹӳʹľˬһȥʱȴǰĹ·мͻسһˣ
˳ֵ̫ͻأˣ˭뵽ҹĲ˯Ȼܵ·мϹתأ
ƫƫʱҷͬʱг򶼲ҴֻʶͲɲ
ʯ˲䣬ؿϵ鼫ΪãȻһۼԼĳײȻܣһҪ˼ûС

ҲҰײ֮ǰһͷ
¡̥ҵĥ˴̶Ȼʵ̫ĳӻûȫɲͣӲİײ˸ʵ
أһ죬Ǹ˱ײڳǰ֮⣬ȻһҲǶ
ˣײˣײˣŵһƬɷף޴Ĳ֪Ǻá
˺һźò׹æҵ˳ԥԥǰȥ̽ıϢ
һ̽ͷԶһ㣬ؿڰӷĵûãۣӣûûأ
µĲ鿴һˣﲻ˱ײôԶȻû˿ˣϵ·Ҳûƣմ˵Ҷѣ
Ĵ磬͸֣˴һײǹŴķΣͷϳÿڲƼȦϵ֣ЦŮһıӣ
һǸմӹװƬǴ̩͵أɻѽ⣬ϸƣȴֲòϣ˳ÿ˧ܴʱ˫ĿЩ԰ףȴ˾ʷǷü࿴ۣȻе
ʱˣһں˼ЩʲôﰵԼһ䣬ҡҡ˸첲ôû£
ҡҪø߸Ьȥˣһ㷴ӦûУΪˡ
ôأװʲôҲûһžﳤȥôεΪһﻹûĳأԼǳɱ
ҪȻ͵ҽԺȥ͸ˣԼǰ˾ƣȻûкҲΣռʻỹײˣһ֤۳С£һòñؽȥǿɾͰӷˡ
ʱĵſۣһɫ׿ԽŮ˶ҲǾ棬Ų۾ȴŮȹեйĴ⣬ӽǸÿ۾͵ΪĴ⡣
ӣǿʥظ磬ŷԣȴб˲ռ˵͵ǰŷ㲻ܲģǿǰײ
ôأŮʹùŷ˲۾
ͷڵϺ޶Ĺŷ㣬ſҪͰ
ŷ⻰΢ɩǧ
ҪȻôõŷƵģҪǾɩ㹻ˡ
ŷҲ֪ô죬ԼںδǸʲô״㲻ô֪ô졣
ȡȡ賿ϴȻ壬ҲǺ޳ĳȻӦΣյͣȴͣм䣬ĳԶԶľͰȣ
е㷢ȥѽģˣ鷳ͱøˣֻиϽ뿪ϲߣܲ˲ܰɣ˼ȥţ
µΨһİ취ֻܰ˴ؼ˵ˡ
һķֱŷıϢ̰غţŮе㣬Ѭ˼
Ȼ٬˵ǷһװҵĹŷ㣬ȻҧгݵȫʩΪ֮£ŷӲǱˡ
ߣǸô̻࣡Ȼ۵㺹죬ȴǺܵ⡣
ŷЦѣأҪҲϣʹ̵Ҳҡ
ŷ͵Цûһˣλ̿˳浾ׯľֹȴᳶһϵô³ݡ
ϵİѹŷŲһɾͰӵϣȻİӲŷĽŶûзŽȥѾص˦ϳţֱѹŷе쵹üҰŮ˾ȻȻδ֪ʹѹزϵĳţŷʹ亹ֱðȴֲҺʹͯϱϹп߰
ţûŹϣŷֹŷĽûŽȥϾһ£ӢģҲġ
ϽĽȥŹϳ



ڶ İŮ˻ؼ
ŷţڱĺȻ֪Ů˵ҪȥƾֱŮ˵ĵزײ֮ﳤȥˣʱİȫʹ΢һڿһҵ˼ˡ
⾿ôһ£ﵽʲôطЩװЩʲôˣǧﱦܵûʲôʺųԺ
ļǵã⿴ʰʾݴ˵ʺز֢״죬ʷδ̫ҽ޲ߣٸҽκûʺߣʹͻƽĶ
˭ӢֻۣʱƲӢۣ
˭ͷأкĲδк
ŷòѧһҽ书ȴûһĺӣʰʱʶԼĻˣ
ţη˻ʰ֮ȴ㵵ķֻʺ֮Ȼǻ֢֮עͣԴ߲
ʺĲأȻԴӣտʼŷ˿ΪȻδǰΪʲô˲֢Щ˭֪֮ȻֻǸ֢֮
ⲡԱ˵ѣǶԹŷ˵ȴСһԻʺڵҩ֤ҩ
Ҫ˱īֽһӾͿʼдӣҩֻһ룬ŷ͸оԾˣʺⲡȻͻأֱ˵ǰ࣬ǲ֢֮Ϊ̫ҽǾ޲أ
̫ҽǾҷôӹҽ
̫ܰɣĳһҪȫǣǻʲôϷɳأ
ϸ룬ĹŷŻȻ򣬻ʺ˭ʺһ֮ĸݺε󣬿Ȼʲôƫƫ˻ֲ֤ʲô֤ʺ˽࣬ͨ鵼µĶֹܻһ
Ȼһ㻹µģµӡ֤һʵʺ͵ˣʵ۾ʹñ
ʵ˭Ǿ֮𣬲ЩĿ̻£մŭ֮¿϶һƬȷѪġ
һõòõ飬˭ҪǱǣȥַӶԴң
̫ҽȻƳ˻ʺⲡϵ˭ԸðΣβԸԼΣһȥͳɻʺ˹ּ޷ҽε˵ˡ
ͨеŵŷ亹ðˣԭΪڿԳͷعϺˣ˭֪һСȴ˶ͷ̨в˻죡ôô˥
ΰɣƾԼҽֻҪҩʹʺȬǰĲκˣŷڿҲˣǻʵۣǻʺֻǻӻʹû̫һƻ̫ҽܴʹġ
ʲôܱܣȻֻˣ
ΰɣҩѾһ룬˵ԼΣǲǰĲԺţͷɣⲻѰ·
βζѣΣͿܱ۾֮ﱻƳնףΣҲмûҲǼѡ
󣬹ŷֻεдҩԻʺĲȴڣ˭𣬶ֻΪʪǡ
ƽʹͣŷҲˣΪ˱סСʮƻΪϲ߰ɣĵڣǡ籩ŷûıӣȻջǱʺɳĸΧ˻ɽҰ
ʺ˭ʺǺ֮Ȼ͵֣ȻǸթ֮ˣ
ԼĲ֪֪̫ҽΪθѣ˹ŷ㿪һҩѴٷͻް׼ټλҽ趾ͼڣȻٰҲһ̫ҽͨͨɱ
ǵ֪ŷѾǶ𣬵Ц֮Īǻӵ˺㻹ӵͶԼһҪˣҪʬ
ʺÿһúܾΨһģǾǹŷ㿪ҩͬҩȬģһԹΪڶԽⶾΪȴºΪġ
ʺǹҩ֪ˡ
ɽҰ֮Уŷ㱻ʺɳĸΧһսƾŸǿ书һɸͨͨŵˣ־Ҫչȴû뻹һδȫֵĸһѳ
ŷ⧲֮ۿҪһˣ
ͻȻ䣬ضɽҡδͣ˺ѳգΪ֮һһ粻ƫеĴ򵽹ŷϡ
Ƕ³ŷΪƽûʲô£ȴԵõִʵ̫ƽˣȻһһ˵ĴԽʱգִǣ
էŷʱվ·мΪλãȻһԭˡ
ŷĿ˼䣬Ѿѳʻϴ
ʹİĳУǴûм޺磡
ŷ͵͵Ĵųľɫʱۻҵĸоһжİģĵ·Ľֵƣĸ¥ι״ûȴɵЩδδŵģ
ŷһֱǴģһֱӣ龰ԶԶ⣬Ҳǰ״
ﵽûǵŷķֱ治ˣΨһ֪ǾǰŵŮȻеСۣĳ࿴ҲˣûǸ𱨵Ļʺ󻵣ڵ״ֻܿˡ
¡̶ɲٴѹŷ˺ôһɵŮ˲ְײ˰ɣ



 ԭ㲻Ǵɩ
ˣתͷԭͨڵ󾵿ſ۾Ĺŷ㡣
ŷпЦһ£˾ˣΪ˴СأȻˣװȻǲˣǾֱӣֱȭлɩ֮
֮ӺζһҲף仰Ψһ׵ľǴɩ֣һ̣ͳ˭ɩҵӿôɩ𣿡
ŷɵˣϸƣŮüë˳˿ң㷢ںڣȴŮɬŮ˸黹֮أ
һ仰Ůɩѹ˼ˣûеǴ͵Ůӣͼ˸ŮüˡѵŮʲôë޲ȥŷҵĲ²⡣
Ҫ֪Ĵ˼»ᵱѪٺˡ
ŷٴαȭǸĵԲС㣬²֪㻹δף
С㣿һƺ͸ˣܶ˶ŮҽҩС㣬ΪеŮ˶ǿҩģȴǽԺãԼһһӡİţҪԸԼĻֺֹأ
Ӱб˽С㣬һԴ򿪳˺ţüŭĵŹŷ㣺˵һΣ˭С㣿
ֽдˣŷﺮһ£Ů˿üòģȴû뵽ȻǿҪƽʱ϶ɫԼ㲻ʲôط·죬ΨһʶľŮˣط˼ңһµĺãǸССָճڣֲָȥͷתÿ죬۹ٴαǰĸ˿ڣСð¡
һ㣬еһ㣬ȴƺһʣ˭㣬ٸ״ݵģ
ŮӲԣŷемܲסˣֻѡװơ
һﻹͦʵģȻţȴ̲סʣڸоô
оŷãȻĴһΧȫİĻҡҡͷоܲã
һΪԼİײʲôô˰ɣŵʣﲻã
ﶼãŷԹоôʱǾʮʱĸ˫˫ս֮ԼҵĳΪ¶űճɷĴʱ򣬿ʱ֪ԼӦǼǿȥأʲô
ŹŷǺʿԵݣоѣΪԼײʲô㲿ʱеţô죬ҪȥҽԺɣ
ҽԺŷû˵ǻʹ̫ҽԺȴ֪ģ֮ǰŸմǸطӳأΪָҽԺ̫ҽԺֵҡͷĺСˣСûʲô£ֻҪЪϢˡ
Ȼû£ٿǮ³ˣǿãȻ֪ȴ˧˵ͷһʣȥɣ
ңŷһʹֻʮʱûˣսͷΪ˻ȥ伸ʲôɹˣַ࣬ڷأľ๤Тի𡭡ڻԵɺ֮²ѧһ书ҽԭΪϾҪͷˣȴɱ֮
԰ļ˳˼еĹŷ㡣
ԭļסϳģһ̣Ҿûˣŷҡҡͷ̾һ
ʲôʲô˵ʲôʲôʲôطˣɴ۾ʡ
ŷεظһΡ
ˣǶԵʡʮϤȴûôطɾǹªŰɣôϴأ̫ƽʢʲôʱˣѵһǴжѹģ
ַʲֻת⣺ĸĸأ
ȸĸսвҹˣŷǰ޹⡣
ʲôһΰ۾ɵϴ֪ﲻˣӲãԼոһײײɵˣ
ѽҵѽ¸ͷˣʮͷʹ̫Ѩ룬ֲĵʣסİ
ɽҰأɽãʲôطסģŷûѣǰһֱʧҳסǼҳ㷹ļҡ
о޺ʣסĵط𣿡
ŷҡͷﵽʲôطûףôסĵط
û̸ȥˣΪѾȷԼȷʵǰײˡ
ҵôôأһ߿һ԰л
ĸľ͹ˣΨһ˾ʣסڱľ˾ˣ˼꣬ȴʵܲסĸܱõĹѣԼһ˻صԭļңʱŽʮ꣬תۼȥˣͷһᣬڻùİײɵӣܡ
ˣԼȷʵǰײˣʵʵĴȥҽԺɣ˭أ
ŷ㲻֪ѾɵӣΪĽ־ȫˣȻʱҹǳĲҹǣǵƺ޺˸Щִͨ飬˵ȴȫġ
ļһС¥ĸŲҲѲ˽լ
ѳͣͣŹŷסլߵʱ򣬽ֿڴŵΧʮͷȾɫСںȾҹȻǸմʲôư˳ҹһĿ
˿һװʱеִŮһǸմӹװܳˣۣȻǺЦ



 ǧҪ
ӴС㣬°డⲻſӻؼҼҹأһŶŪ˸ըͷķ۴ĳ
Ůãͱ£ˣҪ۴Աߵֽ
ӵؼңҲΪӵ㣬ȷʵС°ʱˣװҲȷʵǰһЩɳԺĹҲ
һ仰˵úãԭ£̬ǲԭµġ˼С㣬˼ļҹ࣬˼õòУ㣿
ŴòײĹŷ㣬ԭֻǸоΣеһС㣬ּдŲĻʱ߳ŭˣŷǾСƣ۴С㣬ȴǴżصɷݣĺȥͷԱˮѣҲ¶Ǿ࣬ԷôˣźŮж̬ˣñ˵ĴзԼŲмأ
ŷû̫ķӦΪ˵ĻûӣӣɵǿǸʲô˼أĥ
ΨһоֵôûǣһͷŪţʺһͷϣ
۴еͬǻǵͷװĿҪȥ¾͸ˣЦз۴ԱߵĻëžҡҡλε˳һסȥ·ιˣǴ˵أ
ҲʶǣҪؼңûĵ˵վӻëƹȥǲǣ̻㲻
ؼңӣǻëмЦܲ͵ţпͳͰ͵ͷǰ˼ΣҹǮ˵۰ɣ˵ֳŷָָιɵXأϽĸӹǴ翴ˣԼԼɣ
ëĻŷǿһ룬ҹӣɵX˵İۣȻƶǶѾӻëı鼰пˣ³Ŀûһ˻ɫͳˣåֶԭǴɲеزһпܹİһϤģǾԣβݬԡ
ߣоԼŵֻʼüӲɻ̧ͷȴһ˫ӣ񣬿һ۾˾ëȻȴɵ룬һ˶ԻּӲ䡢ϢĸоþòһԼ
ë˶أûװĹŷ㿴ŷı仯ȻҲǲмһˣעȫ׵ϣĿϵ£µϵص㲿λԽԺ޵ľȻҪһѡ
Ȼֻ幫ֵʱһֻǯסĸָˡꡱļ죬ĸָӲ˼ĽǶȱŤתָȫۣȻֱϡ
ëɱһĲҽУƳգֱڼžҹԵôֲ
һжĺͻȻʮƦå˺һŻعʱ۹ųƿʣשеӶͳ˵ŷ
ŵõʧɫֽŲӦˣһְֻһ;ԼһߴʵӰȻͿǸӰͻһʮˡ
սֻһݣǾǣң
ǰǸ۴УҲǹŷΪţඥͷϵλŷݺݵһƴȥգܲס͵İƶԭת˼ȦŵǰѵҲĿתҵļͬΪ׷꣬ϻСıĵӻ˿ӣǷ۴ͣʱ򣬰ѾĶʮ˿г¸ڣѪˮлѬĻ˳
˾ʹˬ飬Ҳڴɱ̫ˣйڸһΪСåʱ򣬹ŷԼҵйĶˡ
۴һͷͷЩƦå˺ŷüĿһһ죬һֲ˼ٶָ۴еһƣԭͷתķ۴ж˸ʵʣǼҲǰˣҲһԭش˼ת
ŷĿţͻȻһߣǷ۴˫һͱŷ˹ڵء
һС쿴ϴĲ״ʱɫ࣬ʶվǰ˲ǸͨˣǸħһĹʱûһ˸ˣֻåֲǰĸҸа尡
۴ڻʼҽ
죡ŷʮֲͷȣûһ˿ĵٹУҾ߶ȣ
ƽûһ˭е˻д̹ǵĺ⡣
۴ΪϴҲô˵ĴСУ˾ʹ̣ʵ̲סˣٱȥĲġ
꣡ĿĿϴһȳһֵ״Ť
ŷ˵İȸ߶ˡ
ҽֻһ͸ȻֹΪ۴˹ŷո˵ĻһҲᱨͷ󺹵ҧأӲǲԼٷһ
еĻ춼סˣʲôӦûˣһĸ磬ҲǷ۴еϴ֮⣬ǻûôݵĽɫ



 ųһ亹
ŷ֣ŵֽŷȫǣ۴еǰޱʣո˵ҽС㣿
ǵģͷ϶ţʺ͵ķ۴ƽʱǺģһʮ˿ݵһ㶼粻ˡ
ô˭С㣿ŷƽʣʻͬʱȴĶһ¡
۴пŷǷƳһ½ȣʱƵһ£ղһ£ûĶԼһȾͷˡһȶ׶༪ˣɹһᷢԼһȻĳϣ˼Ǿ棬شò⣬ǾͲǾˡ
µΪ˱סһȣΪպıװ⻹ʲô취ٹ˲ʲôϲϣС㣬С㣬ȫҶС㣡
ļŷҡͷ̾ϢȻָԷ۴˵ҽǸ¾ˣһϲġ
㲻ϲϲ㻹ǣå
Բ𣬶Բ𣬹̣ܵңҲˣ۴пɥģȴԹ룬£ܾ˵ġ
۴иͰ͵ĿԼˣ˽ĻǸжΪŷΪжտʼ̫̫ˣǵ׹ŷ֮ôȫΪԼ֮һҲˡ
Щһ⾺ն˶ۣٵίٵ裬ǴûһԸͦΪ򱧲ƽ˵һ乫˶ûС
̬ůΪԼѾ൱͸ˣһҲӽľ״̬ǹŷĳֻ֣Ƕ̶̼СʱȴǸдȻǸжһ˿ΥůҲӱﻺָоĺ
ı仯ŷ֪㣬ΪĿĴﵽˣ˻ֺʱҪ̵Ůˣνһð֪һʱʹȴܴ鷳
ڸؼҵ·ϣŷʵ̲סˣ㣬𣿡
ոձŷ㲻Сĸжһѣʣᣬʲô⣬ûϵģ㾡ʡ
㣬С㵽ʲô˼ŷʹķӦǷ۴еⲻǺûǴСư
󾽣漴Ǻò׽ȥּĸ߿СӣĺĺǲǴҳ鰡
ŷס˶䣬ûչĺˡ
˼ǰһԺǶɫʯ׳ɵС¥
ڽǰû뵽Լһ˴ؼңһǸװͱԼСüˡ
飬ǰǲģȴԥˣ⵽Ϊʲôأ
Ϊʲôù£Ȼ˻
Ժ־ȵĿһУЩģӣ¾װ޹ڵƣСשɫ״޾ϸȫһһŲٳֵġ
ʱĹŷѽ˴԰Ƶģ۾æˣоأ
ͻȻžһľõľ׵漴ŷһޱȵ󵨵֪۾Ǻεȴ
ŷо޺ɫ䣬û뵽ôԶǱɵ۸ˣŵøϽĴͷ૵ĵС֪С֪
Ȼ֪Ϊλ¹򣿡
ŷ㵱͹ҴͷҲ̧ĵ
е֣Ӻ񲢲󣬿ô˵лأ
ǺǣһƵЦŷ׳ŵ̧ͷֻŸкܶСվԱǽϵһʵϣ»ŸˣΧվٹ٣ȫСһŵģǷطԲڴɵġ
˿Դȫѹŷ㵱ɿһո֮Ծ˵лΪ仰ǡúǹŵһģһͬһǻ
ʲô𣿹ŷͷһҲ벻ס
ڸأЦû֦Ҳʡ
ҡŷ㿴ֿǸɻʣʲô
ҺӰû𣿡ûЦЦⱻĲˣԼһײҲôˣȴòϣոյıȷʵ̫ˣֱĹ͢װƬһ
ŷҡͷȷʵûҺɶҲһΪܼôˡߵı󣬷ֺ沢޿ռ䣬Ǳһ֪ûˣֲˣЩôŪȥأ
صģŷоҺӡ
ްؿһۣҲҺôģɾ֪Ҳ˵ס
Լţȥϴ裡˵Ҳܹŷ㣬ԹԵ·ԡˣ
֪ΪʲôܺʶֻмСʱȴ˵ķģΪӱԼײ˲ʲôӲϹ飬ɵҲǸ˰ҲɵҲİΪ˵Ϊʲôûоڣ˵İȫС



 ү
ڵԡﴫˮ޳壬˿ӦεĶˣŷȴʲôû룬ΪעȫһϣһһǸЩڽ̻Իͺݳ޵ĻʹҲûеġ
Ŀת䣬ĿǽϹһȥѱžµһҳдţԪ201063ţũ꣨꣩¼ա
ڣŷ˴ֿ㣬˰컹Ūʲôũ⹫Ԫ2010굽ǼꣿϵڣֶһӵİôӾȻҲˡ
ϴ˸裬һԡ۴ԡ߳ʱȴŷͷԵã˫񣬾Լϴϸռʱһģһ
㣬ôˣСʣƵġ
㣬㣬ڻڴɹ𣿡ŷСʡ
ʲôɣףͷһͷˮ
ڵĻʵ˭ŷʡ
ʵۣлʵ۰̲סЦֿʼԺˣ᲻Ƿˣ̽ͷ
¶û쳣ëˣԼһײײòᰡʮ𡣿ֱִĶͷÿͻȻԼȻôȻϲ˺죬Ȼ־壬ؾǸ˰ΪԼΣſڵ⽨ͽˣѾƽȵʱ
Ǵأȥˣ
Ŷ˵ǹŴɹɣѾ˰ָͷ㣬Ȼ˵Ӧýһǧ˰ɣ
ŷ֮󲻽һ㣬Ҷ٣ɱƭҰ
ƭҳԷ𣿡Űʡ
ңûӣ
أ涺ˣʲô֣ҵڻ֪أ
ҽйŷ㣡أ
ʣŷ㣬ͷΪʲôҪôһôֵ·
ҡŷΨ֮ѵҪԼǴӴɹ𣿱˵ԼҲţʵȷʵ
ҲϴС˰ôԵ׷ЩǲȳԲȴʵʵĶ˻̤̤ʵʵֵַĺãҪͽɱϲȰοŹŷ㣬ɷˡ
ŷ㲻֪ʲôҲĵһΪԼãƶǶƵƵͷ
˵˺ôһͨͣʱ̲ס룬ǱԼײɵԼ˵ô࣬𣿿Ҳ԰ոڴŵʱıȴ˻أǳʣȻ㶼ףǰͷˣҪôŵ·˺𣿡
ͷŷʱ۾ͷҡ˹Ƶģ巢֮ĸһˣͷܼ
󺮣Сӵķ辢ˡ
ɣӣȰ
ŷǿӦ
Ĳʱˣǳ㿴вŮŮʲôӣ㵽ϿûģΪǶۣ㶼𣿡
ŷԼıӣۻֵ̿Ŀȥһ㡣
ŹŷģЦԷ֮⣬ֳɾ͸УΪոնһɷĵƦåݵˣԼǰȻηСһ㣡תۼ䣬ֳɾ͸оʧˣΪ˲һȫˣҲǲһһһУȫԼɵġ
ɣټһ㣡˺ܶ࣬ӳȥ춼ҪЦġ
ǲŷԥˣŮ˵Ļ޵ִִɵ϶Ҫ˵ģӦˣֻȥӦǰĻֻײܻÿ
Ǿͼɣһ㣡ò˵ŷӦǺǿģôսء
ĵĽܸ죬ҲǺܿοģҲľɵ˼ʱʹһᷢʦ
ꡱһ죬ŷͷԼĴСûͷ
㲻˵һôȫˣŷŭĺ
û뵽һֱţ˼ҹͷҲͺļһﾹȻҲˣһһ㶵ģһ͵͵ĵҹģҪ˰
ŷٴαŪΨʹĿѾ뿪Դǧ˿
Իǧ˿һ˿ʤһ˿ȥǧ˿ҷġΪ˳ҲżȴΪȥ
⣬Ǻŷ㲻̾
ŹŷǸıӣҲţҪòŻôͷأ
ʦȻʱʹܵģһ޼֮󣬹ŷȴȫ˸ˣװ˶ż糡һͷ鷢Ĺŷ㿴ˬʣľʱϢ
˺󼸲ԼƷԽԽԽҲԽϲԽһҲԽ죬˵ʵĲǹŷ˧Ķصʣ
˵һϣ֮棬֮й⡣
˵ǴŨƣ㣬ڱǮ˲һʡʶʣͭ㣬Ȼζ
Ҳһʣʵȴһ
ģʵഺ棬κʱ򶼹ˡȻӵʷ£ûһĵ̡޷⿳˵ʡ
ŷ㣬ôһصˣٶҲûˣԼײɵˣ



 Ů ĸ
ŷ㣬꼸ˣ̲סʡ
ʮţŷʵشȴɻʲôѵҪý
Ŷһ˿пıײɵˣԼҪ°뱲ӸĻΨһİ취ֻǼ޸ˣʮţԼȴѾʮˣ꣬׻˵Ůһ𼦣ŮޣŮשŮĸŮ壬ĸ
ĸвһɲŷĸǶຮ˰
ƫƫʱ򣬹ŷķ辢ˣĲʶȤʣ㣬
ȡǸþݣֵĺһۣСӼҼҵĴôϽϴȥ
һֱӣ˵ﲻ˵·ȴһӣ֮Ķ˵·
ŷеĴչȥ㣬õ·𣿡
һۣǺŵǼҸģ
Ŷŷͷ󶨣ȴѧĵҹģҪ˰
㡫һۣɵü˳ˣ̾˿˵ҸѾʮˣ
ŷһ˵·ǿǻᵹùġ
ʲôݣóһ׳¼һӵϣʹ͸ҹţ
øǿŷֲţֻʵ·ԡҡ
ŹԺȴþҲûдˮЩ֣ѵһڴ㣿
ʮӹȥˣû̲סˣǱҲø˰ɣʣŷ㣬ŷ㣬ôˣ
ûƣȴˣŷ·ĴϣͷҲûʪȻûϴ
ôˣĥôôûϴɻʡ
ңңûҵˮŷĵǸСϸұÿһ䣬ҲûˮףӵУһˮûУأˡ
Ĳ뷭ôۣ۾ģ̲ס˹ŷһûʣѵǴģˮ𣿡
ŷһ̬ˮʲôûôأ
ģŻȻԼײֻӣˮԣĸǿأĸšǿĸšǹأͷԵñģ԰ԡ¶ϴͷˮأϴ̣࣬ˢȵȵʹ÷˵˸飬ĩʣ𣿡
ŷͷֲСû̱ЩȻûʹõķȴܼ򵥣ֻҪ˵һˡ
ȵˮӹŷͷ£ɢϸСˮµˮϴˢ壬ָо֣ͬʱҲԴΪ֮һѡ
һǧԺʱҲת۵㣡
ڴ־ûһӣûѧ书ҽ֮ǰһֱ˵裬ۿҪͷˣûȴ˻ʺǵ£ûһС
Ȼ˴ŪôµµΪĹȥԼƲԼˡ
ҪúãڴɣǰκʱҪúá
ȨλǮŮˣҪУһҪⷢΪˣΪԵǿߡ
˶ı䣬Դһ̿ʼŬµĻµˡ
ԡ˻ˮˣԼȥɣתȥʱȴͻȻһ飬ղԼ·ʱ򣬺ֻ㲢ûиڿ㣬Ǹװ·Ҳûпڿ㣬Ǹôأ
Ĳڿ㣿̫ðɣһʲôǲ̫ˣ
Լĸȱ˵Ů幹첻һģ͹һţ˴һŮ˵ڿ㣬룬ѾëȻˡ
룬ȥ·ڶʮСʱӪҵġ˼ѡиɡ
Ůȥ˵ڿ㣬ȥࡣ
ڸŷѡڿʱĳϰһֱùŹָӵ۹Ϊϰ֪һֱͻȻҹʿڿ㣬ѾˣвⱯ̾һŮֱǵˡ
ʿڿ㼸ƵĻصԼļңǳϰ۹ʵܲˣ˵ķȻڿôˣ˭涨Ů˾Ͳڿˣҵܴܵ
ܵܣ뵽ۣһ˼꣬ܵʲôأ
ԡˮڻţŷȻϴ裡
ڿĺӷϣ˵﷢һŷҲβˣԼҪչһüˣ
޾Ͳްɣҽҩô꣬ʶˣûһǺöԼԲӦ䣬ͳΪлˡ
ʹȥɣϣܰκãҲõ˼һִԼһӡ
عʱһСʱȥˣԡҵˮţ
ϴôãˮѲǮ𣿿һ룬ﲻһõˮһΣԣǼһȻʵҲǿǸĲˣһ̼ж˰ɣ



ڰ ¶˵
ŷٳûϴ꣬Ҳ̲סˣľ֮¹ȥţ˼û
ʶšųȥȴ㵵ķ֣ŷ˫Ŀվԡ£ȻʲôҲû˴·ϴ
˺ü֮Сĸοʼûд·Ĺŷ㣬ıôȳƣϵļֳһĻΣʵȴһҲţһֿ̫һ̫ǡô
ÿĲһĺÿȻ࣬ȴǿƲסĿһһۣװΪŭ˵ǵģϴϴ裬ʲôأһҲǱ˵ĸܣˮѺܹģ
˵գһڿӹȥѸٵţƵˡ
Ů˺һͬźֻϰֱףŮˡ
ŷоίϴúúõģͻȻµİ˸һǸûоﳤȥֹǹҵĸ
ԡʱϴ׵·Ȼʮǰ·վǰʱоǰһ£ʹִرǶͲƵӣζ̲ס
˶ǣǧһƭˣᱻԵùͷҲʣģ˵ĸԼԡĹ⾰ȴ̲ס˼㱡
йŮĹһңΪѳֲסҪɵǸˣԼҲǸɶеŮˣΪ˷δȻûȥ˯ȫİ취Զ˶ƿһȷţԹŷҰֵ鷿ίһɣ
ŷͷ˿ҲίɽҰö˯οдбͷأ
ĸȥǰǸʷʦ鷿ʲô࣬ľʷ飬˳ܿȥȫǺ鱾ʷǡ顷顷ʷ١йʷйʷйͨʷʷԡ¼Щ㹻ŷԼЩ˽ˣΪŴķִļкܴ𣬹ŷ㻹Ƿ˺ôľӦ
һҹŷû˯Ѿ˯ùˣֻգһۣ͹һǧ꣬ôԵʷڸϽĶһ¡
ֱڶ磬ŷ㻹ڿйͨʷ˳ҹĶ񲹣ţȷʵˣڴ֮־˺üܹһǧ꣬ڣ
ʷʱűˣȴż˯£㷢ңžվ⣬⸱ģȴҲӺΨûУҸ극ȥҽԺ
ȥ̫ҽԺŷɫ䣬̫ҽԺĲ֮ذȻת˲ʧЦĻָ糣Ѿˣֺ̫ҽԺأ
ˣȻҪȥˣ˳Լ㷢ΪȻĵ˯ĶȻȻߣ
ûʲô򣬶ԼǴ򣡡ŷĿ˳Ůķ𪣬ԭϰˣҹ˯ڿ˯£ǲģʹùŷ۾
ҪӣҪƴӲŶԵԼԹŷ㼸ҲգĿ
ŷʶʲôˢһͨ죬һתһ߻ҵ·òɵĿԼΣȥ극ȥҽԺ
뷿湻ֵģŷƵ룬Ȼ֪ȥǸǴɳ֮ΪǶأ
ķú㣬ΪףŷĵѱĴͨͨ˳һζȡ
ܿϧĳȴ飬һųҲ˿ꡣ
ôˣ˲θ𣿡ʧʣһθûȴô
꣬ǸûвҪȥҽԺŷ֣صٴ
úúãûðɣвȥҽԺ𣿡ǺСһŹŷ㡣
˭֪ŷȴһĵĲҪȥҽԺҿԸΣ
󵹣ֻôһ˵ø鳷·ɶҲˣǰ뿪ЦĶʣ˵ʲô
ŷɷнµ˸ơ
ԭٸȥҽԺ°ʱ䣬ʱܳԣԷҲǸɵۣ֡
ͻأһȴȫһ𣬵ͷȥȴŷģİָֻԼ󴦣ڸԼʮСƨ˸Ц˰ǿŹŷһֲЦֻ֡
ŷɲʲô˫Ŀ΢գֱָֻͬʱᰴĴ硢ءϣʱֻһԼһӣأʱоָеҽھ˵ŵǾȵĴŹŷ㣬Ǽٴ򣬹һ־͹ˡ
մС㱻һһ㶵
ŷ֮Ҫ̦֮ڵͷͣ
Ŵôϳʲô𣿡˿̻ǲһʮͷСֻһ¿۾Ƴʲôе٩֮⡣
ң̵̦ϣΪ棬Ѫʧ֢֮
һͷ󣬡Ūô֮ҲĸֱӸʲô͵ˡ
ŷָһʹһǴ²ʹѽʮ꣬²֮ʳ¡
²ʲô
ǸŮĲִӦó֮ΪƲŷǱҽѧ־ᵽĵ
ԣһʱǺƨɰ㣬ֱڸȥˣԹֱӣûôֱӰ
ò£ŷȫˡ
ŮԹŷоԩתףֱܲˣǾ䡰ΨŮСҲҪ˵˿
ŷ˵֮þûģŸϽ˵ôΰ
ƲΣһҩˮϴעʳϢɣʹأе鷳ϾѾʮ֮ˣ
鷳еʹҲǵһοˣǿȥʱʱá
ҲǺ鷳ֻҪҩе㳤ѣĺˣĲˣ
ģϲĵʮʹÿһΣÿ죬֪жʹˣ˵ôϲء
ţŷ֣صĵͷȻȴСĵʣǽ㻹ҪȥҽԺ𣿡
ûŷ˾Լ˼ûǾʵʵĵŷ㣬㲻Сײ㣬һһӣĺܵģ͸ȥһCTǱʲô飬вβûȨĺò
ŷһҲҽԺ˵ϣֲľֻܾǿӦ



ھ ˲
Թ˷ݳŹŷǰҽԺ
ֱ˿̣ŷżʶִеķĸ¥ãеɫæĶˣϵĳˮڳڣҲùŷᵽ˴еϢǾǽΣ
˵ķŷûɵ˷ʱѾ֪ˣᣬûн׼ûжߣûսңûѹ˶ƽȵģ˻ŮˣֻҪб£˭Է췢Ϸⷢģһֱ־ԼõĻ
ʯ·˶ߣڱˬķ磬֣Ա߼ݳˮ泩ľɫŮŷ̽ͷųľɫִ̾ð
̾û꣬һԱವһ³˹ȥͬʱһͷӳ̽Դۡһ˳ԵķŻܽʵĹεͬûнͨʶĹŷϼϡ
һȳζʱڳɢŷ㣬׷
ŷ㣬żҪÿ龰ƵһŭˣһžͰŲȵףٶʱ£Ǯ˲𣿿˲ôõĳҲ˼˵ģûô˵ġ
ŷŷ쭵մСæֽ֮ϵȴоԩм𣿺񼱵ɣǵԵľڷٵˣεͷȫʱͿʼˣʩչṦʱƼĸоȻˬǱӲṦȴȫһָܡ
ϣһķ羰һͣп׷ǰĺ֪˻Ϊٶ뼤5ǿء
ǰĳںӾ￴СıȻ˵ǿ񣬷׷˱ᣬÿݳǸļƷŮ˵ʱ˾ǸǾúϲ£죬ĵŮ׷ҿԣǧҰ
Ȼδ֪·ñҧβϿȵʱʶ׷ϣƼʶȤĿˣǲֻǲǣǽǧĺͷǸBɲװģ㱻ı˵Ƥòʧ
ͣʹǰ͵һɲӾȻһٰʮȵĴת͵ͣ˱ǰͷ֮䣬ֻ幫ֵľ룡
ƯļɲļʻǿŮкܰ龰˾޲޲ѣǹŷȴŰˣתͷȴҪĸס
֤治ǹģµĿǰıոֻѳͣԱߣû복ٹ죬ɲֲȵùͣˡ
˾ɫҲûܱչŶ˺ö٣кüŻعæ򿪳鿴ǰĳͷ˵ǱײˣǱƤ۵ıҲġ
м仹ôһľ룬˾Էģŭ⿪Ů˵ʱȴû˼ѾǰָԴͷôģļ𣿿˲𣿿Ϳ𣿿ͿȾ𣿿Ϳ˱˵·ﳤȥ𡭡
˾⹷ѪͷһͨŪˣһ׹ǺŵүոŻµʱСŪ˼ˣԭΪʲô˵أԭôƨ£˾ʱͲмЦˣ˵С㣬ô̶֥С£ֵôƴ𣿡
˭˵ģԭ£̬Ⱦԭ£һǾС㣬һοˣ˵˭С㣿С㣬ֲС㣬ȫҶС㣡ҵǸҵܵܵǸͷҲøҵܵܵǸҲŹ㡭
˾ŮĦȭһдļƣԭЩõʼջˣ뵽·ɻŻؼҼСүֻˣͳһĳƱһӣתϳȥ
ۿǵ̵ĺƱҪҵˣվһֻ˳ƫеĽ˳Ʊ
ֽǮûȥŷĳƱݺݵȥڴö죬ҲûǮΪûΪ̵ֻֽǮոõڤʹȫˡ
أһ죬ǵӹŷҳĳƱȻƵڱһӣȻϡ
ǧĺ15׶120˹ĺؽǾȻҳ˸ӣ
˵ʲô±˾ˣŭֻʹӱ˸ӣȴ˳ΪλᱻһĳƱҳҪͨͲ֨֨ˡ
ŷֱۣʣͷг
ƵģҿǴˣ۵ı˾Ҳ˲ˣ͵һ̧ȾһǲߣȽѸƥȻǸӵġ
ŷ㿴һŵļ˵Ȥһֲ൱Ŵݵıܹһš
һգ˾ҲЩɣԷȻ΢ЦԼ֣ǿɶЦʦڿͽһ㣬͸ջˣȭͷһһȭϮԷؿڣȻֻУȭδϥѾ͵ԷСȥյɱţݶһŶУҲñصġ
ŷ̧ʿʱƳλնģȷʵǱɻʺɳĸֻ֣ǵСͲһӣŷǵѹͽסϥǣͬʱһֻȴѸײסĲӡ
˾󼱣˫ȭҪŷңǲ͵һɾúͽ٣ǰڵأתȥ̧һҲȻףԼһҪӲȥƾŴ޿ƥе˲šԼĺģǰĶж֮˾ٲˡ
ס֣һϵͳĺոǸ˹ŷһͷ³ˡ



ʮ ԭ
ס֣һϵͳĺոǸ˹ŷһͷ³ˡ
ŷһһƣ˾ॵ˺˺üŭɶĵͳֻҪ绰ǵͷɨֹԹ԰ֻˡ
Ӷ˶ò𣿡ͷȵ
ǸղŻצ˾ƨҲٷһͷɥϳȥˡ
ͷոڳѾôˣ³ͷƣͷεôҲ᲻ֻŻһСֵܣոǶԲסˣͷմӹⳤ;һ·۳Ͷ٣Щʣû뵽㣬ͷǸˣ·ǮͷԸ⳥
ŷ㶨Ŀ˺һŵĵͷ֮ý׷㣬Ǹ⳥ġ
⻰˾ˣҲһͷˮɵ㲻Ϊָ𣿿ǰ
СֵΪ£ͷҲֲˣһɻĿ۹ĺ
ո³ʳѪаҽΣ£ԾڴˣΪ֮ŷ˵겻ײı˱ȭٲת˳
⻰㵱ѪԼƴȡû뵽ȻǺĺ˼ҵģһʱоԼ˽վ涼ˣվ﷢˺һɵÿŷѾ˳Űһ䡰СûĵġͷƺһǵǮѸٵԼĳ
һǮ˵ҲһǧŷȻ֪ι󣬿ܲ²ǣҪ˵Ǳ˾ǮĻ̫˵أ
ͷһֱڵ㲻׸ոǸͷڸһδӷȷʵо̫Ծǰɻλڻϵʱ͸оθе㷭ڣ˷ɻֲϲµĸоûᣬˣóԼ͸оܲˣ޷Կص³
λγûй飬ѵˣˣ
´ϣһ겻һˣȥʱԼأȴģĲаһȥҪԺúˡ
ǣгз˾СʣСôʧܵ˻ǱȽټǸĸģǴӶгòģոձ˸һٰʮȵƯƼɲһ๫ͷ͡롱ķȻðһŨŨỊ̇ƢҲ϶ˡ
ŷκε˳˴۵һСֵۣһǸðŰ̵ĳͷ̾˿
ô죿Ӵɵִŷܹأ˵ˣⶫȻãɻǱȲϴɵȻܵûô죬ڰչ֮ǰᷢ˻ľ棡
ôأ£Ƴĳ˵
Ҫǹŷ֪뷨϶Ҫԩֻ׷˼ңû˵ȥ˼˰ԼһԸòã
ǿͨûйʿҲ٣֮ٶŽʮڵĵط˵ǰŴŵ꣬޴ʱӺˣ
֣Լղŵֲ̬˼ԥʱǱ˾Ȼһš߻һ˹ȥ
ȴǺԥָ֣ȭָ
ŷĿɿڴĿմС㣬զ˧ϸ֮־е㲻ţûŪƵʲô˼
Ļ˻ΣҲ˻Ȼ˾ӵӾ￴ƶץˣ˵֣ҲֻܶſץѲɻҵתͷҲ
ûӰˣͳֻΨһһϤϳ˾绰һּۻۣϳ˾ڴӦɾԮǰҪСʱԺ
СʱˣЩҽ°ȥСˡеͷʹţղ뵢ʱ͵һҧԹŷ˵ߣǲе¸ȥ
ŷνΪ֪¸ôԶ֪ҲνڴɣΨһĽͨ߾µųһ̣ûһټʮ⼸·̣˵Ψһĵȴûôûûڵ±͵
أŷָָǻð̵Ķֱ
ˣһϳ˾ߣްĿһƳ
һ͵أŷЩĵĵ
͵˾͵£ȫûµģ
ȫʲô
գ
ʲôǱأ
ģ治뷭ۣ˹ŷһͳֻһվС£С£ҩи˽һʲôǱգ˵һ°ɣ
ǱߵСһ⻰ˣյ±˲Ը£ھȻԶţǿٺòˡ
ŷСӹݹ⣬ҷȥĿɵͷɵԵģʵ˿Цá
ŵϣܲˣһ֮ʶԼʧ̬ˣҿûˣİ
ŷĤʼϰĺӶʨ򶨵԰ֻŵϡ
ûҲûڹϸ˺һΧзֺХԼһ˵ĵΧʵ̫ˣ˵ʲô
ŷһû죬ΪС˵ϸ֮£ȴ̲ס۷ףһﾹȻͲҪ𣬿֮ʱʱȫԼɵģº͵־ģֻҪתͲ׼䣡
ι𣿡ŷһ˵·ڶߣôһʶĺһҲ쿴ûˣɻؿеС
ĿĿ˹ŷһ̾Ҫֻˣұ߱߸˵ɣ
ãŷҲϰǸССڶ˵Ƶġ



ʮһ ߻ϴ
ͽУŷͭƤȻû⣬ȴϸƤ⽿ޱȣȻ˽ʮ꣬ϵĲУرﳤľߣһζûйοųһָĸ߸Ьأ
ֻ֮һ·̣մСѾ㺹ˣƫƫִһ֪ĲϲʮΪʲôƵģͣǣŪп죬ͣͣҲˣң߲ˣ
˼·أͲˣǽֻŷȻֻ˵˵ӣвһߵǰӵɣ
㣬Ҫңǿʵı̲סʼĭߵýֺͷĺѾܾջ밡
ţŷͷЩʥ˵ŮܲףΪŮʱ򣬲úõ׽׽ôԵԼأ
ҿûˣԼҲûȹ߹⣬Χķ羰νʱ˺ͣԼ벻һضˣֵֹԥһſŷϡ
Ů˳ıһѬ˷ķ˱ǶŷֻоѪҺѸٵĳ
һòײƽϢ˫ǰȥ
Ȼ٬ŷ㱳ȴһ㣬ɵڶϣΪһۣĳȡ
ôǵһα˱ָо죬ܰҸȫӵòˣĺϲָо
·̣˵˵̲̣о·̫ˣϣ˿Զı
ƬǶݵģӳȴ̵ģļǺ뱲ӵļʮÿÿʱﶼܰ
ȻẠ̊́ܶʹǺܳʱߣҪһڵˡ
ĴȻ˼ùŷ㱳ţǺãǵͥڵİ鵱ȤǾ̫ˡ
ǡʱһʻͳ˹ŷһѣϳˡ
ĩĹҪʱһЩ³ûУϳȴֻŷλģ˾վţм䣬Ųֵľ룬£϶ǲģλԲǣʱ˵Ρ
֨һɲȻǺܼҲʹŷǰһ£Ȼǿʹõǧ׹ĹʹԼǰ㣬̫澭ˣ޹ʱҪװ޹Թŷ޹ײϣҲľƵһ£
Ű͸ˣϷŹ
屻ŷײһ£˶ƵģûӦ΢΢һʶʲôµʱ򣬲ֵĺ˹ŷһۣһҲĿҪγѪˡ
Ĺ˾ȻΪǹϹŷƵģɲɲȻзתˣǱ޿ɱܵ廹ʱʱĺ͹ŷ㷢ײ
ոǺ棬ŷ㻹ܣȴ棬ԭܵܿ;òˣĳλͦˣͥڣĿֱ仯ŷҲεòУعһҲûûƤ
ȻҲоˣĻҵΪ˱ζӶǡⴿ˵ײû궼ûˡ
ʶȵǸԣ̫Ǿ޳ˣΪĹŷ㲻ˣʹǧﶥǧ׹Ŷԡ
ºˣǴ˾ôɲŷҲײˣǺܿ죬Ͼ¶˿Цõı飬ײˣײһ壬ӱʱʱײʱǹƵģء
ŷɻĻͷȴһŮ뱧ǸĿȻŭĵһۡ
ԽŮȥŷ㿴һűҪܶ౶ҲǼΪĶ˾ûɲҲײײŮɣŮײŷ㣬ŷײôײԶ˲ǹŷ㣬϶Ѿ°мıˡ
ŮɵɫףҪҪÿһ㣬ŷ㻹ǾȽ˳һ㣬ϾѾദһһҹиˣǾ仰ô˵ţһҹްնȻǣչȥǳ
ŮܵŷǾЩܣӢ۾Ŷ̫ˣԹŷԾȣҹ鷿̰𵽳¿ڴϵĸֱĵĵݸŮɣ׵Ͼġ
ŮɺܱıǰйأȴһӲĶһ£˺ôһæͷȥȴǰ˧ĵһֱ֧ʣԭֲǸʲôͶҲҪʱ䳡ϵһ룬ʱȥһм
Ҹ棺¶кܴΣԣСģ£
Ůɽӹ˸ֱʣɫš˱ñĵİѸֱʷŵκ󣬼ͷźС
мǰŮ˱ԼεĳԶû֨²ǸĬŮˣǸɫĶ򵨱˾һɲʱ;ײŮ˵β
֪߷ˣз˵ĲҽУѪעȥ



ʮ һվ ҽԺ
֤ŷһҲ뷢Ѫ¼Ҳû뵽˹˹ųųŮ˻š±ʸѪ
Ҳǵģռ˳Ե㶹ˣô͵ľأŮ˵ҵغ˰ɣûźһѪˡ
ŮǽǸ˱ʣɫȻеףǿŵ캰صȴΪĮ
ģȻŷĺţͷȥȴ־ôˣΪĳһ㶼ǵ͵ĵ죬ģ֮£Ϳ
ŷ㿴ⲻϰԵһǰۣ˭µģ
ŷ޹ĿЦĿҲ֪ģ
λüȥأǱȴˡ
߸磡ϴ󣡡ôˣ
һأľǲв֪һһŷȻ֣ﾹȻһеˣѹ޼ɵˣԭ˶޿أ
Ů˵ɫøˣŸֱʵָָڶˡ
඿ְ˽ŵķУûȿһϢ˵ۼѾŮŻѪĸֱʣѸô¡
ˣ費ˣһ췢ǻг־һȵŮϣֻһ룬ȴǱƵĲҽ˻
ԭŮеĸֱǺ췢ǻоҪϵʱ򣬺صһ£õĵȻǱʼ⡣
һ̵õ壬ϧŷһҲϲ
ŮŪˣְѺ췢иˣȥͱͬһѣ˼ͬʱ˵ӣֽų˹ȥ
ҪˣһʻϾҪݲУ
һ˶ڣ׼񣬳ϵĳ˿Σ˾϶ŵòٷˣ˭аϧ֮ġ
ŷʱҪٲվǾ̫ԲˣûվһǸŵ÷ŮˣקʹԼ׵򵶹⽣Ӱ
ۿѵӾҪŷˣʱһƬ̾Ϣǹͷ񣬵ͷʲô˼֪𣿲֪ĻǰܿаԿˡ
˭Ϊŷ϶ҪҵѪ֮ˡ
ȻʵȴǹͷδأͷߵǷˣΪͷҪɵù칻͵ĻǹǴеģ
ŷĳһһͣǵʯ֮䣬ֻǰһȻ㿴ѵӵϣˣȴѾڵװ
˭ûŷôֵģ˭Ҳִ֪˵ʲôطΨһģǾڵϣһûһ㶯
ǰں֮ԭ¶֮ƽʱӣӲģҲ˶۸٣Ӱ͵ʱʹһӢ۵ĸ߸֣Ǻ֪֮ٶϼҲӴȥ޻ء
ŷһһǣ˫Ȼȫȫ˼̫ƣɽƷɺҲϲС
ǰں֮Ȼֵ޶ԣл¶޷صĺ⣬ڵϵλǻ֪أ˭ȥ
û˹ǰɣû˹Ҳȥ𣿹ŷ׼ȥأȴ½Ǳ˳˳ŤͷȴӵĿһָֻѾ򿪵ĳţ˼ԶҵģǲǸˡ
ŷеأǿд׵ֻȻİ֣
մСĺӶʨȻסܲĻûǲ
ֱȭһ˵λֵܣ½Ҫиһٻᡭ
ٻ᣿һͷľǰȴЦԷǣһͷһķ財ˣΪ˲ٶۣǿӲİק˳ǸѪŮȻҲȥ
MBɷˣһͷŴһҪָճڣȴǱͻȻһֻ͸ĺƵģźϲȥˣ
ǸɷǣȻֻˣͷ
һ˵ŵòŮ˼رվǰǸëĿɿڴĿŹŷߵǰѾûһɫˣ˫ȶɸƵġ
ţŷֻһߣЧȴҪĺӶʨˣ
ëܲţһƨɵڵأ㵵ʪˣͰ͵ĵ󣬴үģģ
ùŷ֣ڸһֻĲӬ
ëֵǿ£ֵȴ˷ǵƵ͵ԭʵ޷ĳᣬӲǼ׼ĵط
ŷ㿴ҲǣԹԵĵͷȥ˺һᣬϲ¶ϲɫϵһֱʸǣͷҲص˳
ȷˣ˲ŲԼͬһڴҪǿ϶ҪĲġ
˶ǸŻѪλϴڻָ˵磬ȴ̫ĳ˾ȵŸϽȥҽԺ
ҪٳֹҲ
һվҽԺ



ʮ 
ŷ³֮ȺҵĿʱȴѲǸŮˣȻʩͼˣͼͼһ£˼ұһ£˭˵ģ̬ȵ⡣
ӷô󾢾㣬ȻллûУģ´μƵ㣡ŷȻ롣
λƨˣﻹһλĹأȵ˹ŷ֮һ仰˵ǰߡ
ŷ㲻֪ԼĶβˣСĸں桭
䣬һ֦
˵ͷκڳϣ˵ê·ߵŷ㣬Լںδ֪ˡ
үǲǸоܲҪҪȥҽԺ˾ӺӾ￴ͷ԰׵ɫĵʡ
һؼңͷǳǿһ䣬ͱ۾ȴĿλϺĴ
˾ûҶ໰ֻٶҲĵ۾ϡ
ʻһŶԺĺ԰Ĵˮرһ䷼ɫȻȴ˪ŮڸиͶʳ
һΨŵĻ棬κ˿˶Ŀĸܣϸвۿۿ»ᵴȻ޴棬ΪŮιĲͨϣѪܵ⣬ϿģֻѪˮڷڣͶȥ˲䱻ʳһա
ǵģľ쳣ֲʳ㣬һŮϲŪôѪȵѰζˡ
Ůȴı棬·ȫ綼ǷǮһϵͷʱϲѵõ¶һ˿ϲɫүүôˣ
ǺǣͷǿЦЦѾͷүү߲˰
ŮͷϵıҲԼͣүүҲǵģԶĻôҲ绰Ҳȥӻ
ϲͷЦЦȰĿŮϥµʱΨһĹѪҹŮʮգôܲأ
Цһ£Ȼ΢ŵЦ⣬˵ѵˡҲֻжˣŻ¶µС
ְأͷһߣһʡ
ְھǣҿܲ絽ˣ˵ͳֻ
ǳȥ
ҡҡͷҲ̫˵š
ߣͷƺһŮĻţһ쵽æǵ£ڵģٴʲôãù⣬ˣˮһôͲѧѧ壬ݷݵİңＯ¡
ͷ˵ţͻȻоǰһ󷢺ڣתģʱվȵɳϣؿһƣθ﷭ģۡһ̲ס˳
үүүүôˣʱ;Źܼң
˾Źܼǰ龰Ҳ˺ôһ
ŹܼңϽԺ绰죡æĽеᶼѼˣȰȵµ
С𼱣ȥ򣡡ʧĶŹܼѹϽĴ绰ȥˡ
˺üڵĶͷоһ㣬ĨĨŮϵᣬѾͷţүүû£
үүôˣҺ𣿡һֱǸԸǿˣڿ۰Լүү£ҲƲסԼĸˡ
ûʲôǻ·ϸȾ˵纮û£СˣһԺͺˣͷŮļ򣬡ѾͷѾ˰ôͿޱأСèƵģһ㶼˰
ֻĨĨᣬʲôû˵
ͷװɵЦЦͷȴʼջӲȥǹ֮⣬ȴŮѾͷǰҴԽ绰˵үүеˣȥүү𣿡
ʵͷһθڶûУ죬ʳܲѣֻ֧ŮԼһ̲ס³ˡ
ŮԸǹЩ˵۰һֱΪ飬ˣˣòˡ
ڷǱ֪ܶ࣬Ůٽٹ˲æµͷе飬ԸŮˡ
ͷǸظˣͬʱҲǸɵˣһйµˡ
ͷԭ棬ˣȫһ٣ԱʢŶ³
˭뵽ϰڵĶʮǰȴǸűΪĵŧأ
ʱǲôٲʢֻһС壬е˶ݴ棬ɹ㡣
֮ԽжģǾᣬûճɣݴˣգɹ㶼Ǵҵòҵˡ
Сӵĳԭͽ͵Ծȣǳ϶û¶٣֮£͵ȥ㽭Ѱչûһȥȴ㽭վ˽ţʲôеŧģûȴϾмѵ֣ǰڵ̯ǿӻ꣬ȻУԽԽȻ˷Ȼڵʢš
Žȶ˻ŶӹȥĴ㣬ΪƣʱֻСӣѴڵء
ֱˣҪѴӺŶӹȥʱȴ֪ʮĴѾڵΪһСͷͷôȰҲôҲ֮󣬶ֻε֮֮Ķͷ⣬ѵİ
ʮȥˣ͵˼֮Ҳأرνڷ籩֮󣬶Ѿ˻ؼҵĴ㡣
ʵһŮ֮⣬Ҳʹһش飬׼Ͷڵطչɴǰɢᡣ
ͷĳǺõģδеһԸˣ
ﶼ˵ж︣ǿδҸģ



ʮ ֪һ Ĺһ
ͷƵؿڴϵʱԺˡ
ͷʮ꣬ҽȫûи˵ҽˣԺҽҲǶͷ֮ǰСʶˣʱССԺǸڶͷµıأ
ͷǴԺҲԺ֮ҽԺҽѧԺ
ͷʲô˷ɻȥŮˣϷˣԺž͸ͷЦ˼ʮϰˡ
ִ󺣣ûûĲݵϽҿͷѵõ¶Ц⣬ԺʮģˣԼоˡ
ԺȻţһҲóӣߵ֮Ѫѹϸϸüͷˣ
ȫʳ񣬶ģŻ£ϸʣ״󣬴ʹԣƤԻ㣬֢״ָһԲԸס
ôִ󺣣Ҫ𣿡ͷǿЦʣֻȴһ˿أΪԺɫпˡ
Ǻǣ˲ǧ˵ģԺЦһ䣬ĵҪסԺҪ룡
ҪסԺҪ룿ͷɫʣҵ÷ǵԷ𣿡
ǷףܿǸףֻҵĳǣҪȷýл顣
ףͷ㶣ʵϸڷ飬ιҸ԰붼
Ժһ£ҡҡͷͷкֵܶġҲȫųβ˵ʵסԺɣ
ȥваͷסҽԺԺˣ̫˵ҵ˸ףղŻ·иһ˵³ĶѪжˣҶ㲻ĸ棬ĸǼˡ
ŶԺ㶣ϸľʣո˵Ķأ
ɣ
ԺϽ˳ȥҵ³θϸĿ˿ȴûзѪУ϶Ǹûëļһڷ˵ˡΪ˰ȫȡһ
صʱԺһԶͷ˵߰ɣ͸ҽԺȥȡ°ǰѼ꣡
ҪסԺͷͷֺ
ǸףǾʹдȾԣ㲻ıŮȾԺŶͷ۾ʡ
ǣ浽Ů彡ͷͱˣͷɥĵȥɣȥһ˳㿴Ѿͷ汻Ⱦˡ

һ·ԣŷ㾹ȻҲǳĬǽ
Ϊ㲻˵Ҿͻ㵱ư𣿡ĵһ·ϣڵŹŷȿڸ˵Щֻа׳ղʵ⣬ⲻļһﾹȻһҲԣɰùǺȥȱﲻסˡ
ŷ֪ĸ㿪ǻһʧֲβأ
һǰûıûƢˣ˰ŶŶģ˵𣿡
㣬ŷĥһſĿڡ
ôƳ۾űزˣ
˵մСˣһ·ŷĿ׸˽Щ֦չŮˡزˣŮ˵زôǸĶѵʱˣҲŷˣ
Ҳû㰮˭ͷ˭ͷ˭¹˭£Ҳùأ˵˵ţͻȻǰԲıĳһ䣺˵Ժ󻹳Ѳˣ
ŷˣԭΪԼִ򱧲ƽأǸϽ˳˼ҡͷˣԺҲˣ
ʵеˣ򱧲ƽĶرϸαΣʱúܶŮ˵ĻһҲġ
ߣԺҪҷ㻹ܳӢ۵Ļҹܲ㣡ϴ̬ȻܳϿңϻӲȴԭˣ
ʵҲȫǿͷģԼҲǱúÿŮˡ
ͷɥ޾ɵģЩ̣˵ŷ㣬ʵǽϲ˵㣬ȥҪµģ֪ǺܴҲʶˣܴſʮˣɷһٸˣ㻹ܷŵһǧĹٺãܶùӵ𣿱ǽð취
ŷƵƵͷĻǺеģĺʣҹ黹иղڹϵ飬˱ѵиõİ취
֪ܸĪɣ⻰Թŷ˵ȫ֪һ£Ĺһ£һһ룬ҹղŵΣرҹǻԥʹñġ



ʮ 濴
ŷ˱߱˵̵һվ·ŹŷһȴţͣĿͣá
һĹ⾰ŷʱеˣеŮϵٵֵĸߵİݵĺѻѻãɽ˺ԶʤڼС
ÿ˵Ա߰ݲͬһͬģǾǵϾû˷ϲãһɫĽǡ
㣬ʲôطŷɻʡ
ʲôطҽԺ£ûĻش
˵ٲ˻ҽԺֵط˷ãôҽҩеһ֣ȻͬΪҽҩȴûд飬ҽҩееһǾҵģĴҵģȴֻЩ˽ӪҽԺǻҽ׼ϵĴҽԺ·ţ
ʵԭҲ̫ǿһЩԼµ涨ҲķչһҩܳԼ
ղֺڲĳĽǾҽҩǽͽ͵Ĺӡ
෴ŷ֪ǰɳ֮Ϊҽݵĵط֮ȴ¶˳˷뼤
ڴɣոѧһҽ书Ħȭ׼չͼʱȴû뵽һ˾ǻʺ󣬶һ͵ñ֮УۣɽˮҪһغʱһ͵һǧִ
ӦÿԴչȭ˰ɣŷ˷ܵ롣
ûȭأ˾Ͷȭţһõͷϣʲôʱˣ֤ңҸҺȥ
ҽԺĳһ£쵥дϣȻ󻨺üԪһž￨˾￨ſŶӹҺţŶӿҽҽŶӽɷѣŶ飬ٻȥŶҽҽȥŶҩȻסԺסԺûؼҵĻؼңסԺҲؼҵļʵʵŶӵȺ롣
һĲаʱŶӣⲻǿŵıص˵
ле㳤ʹŷҪ֤ȥӣʶµһŐ}Ȼʣ֤ʲô
һͷصڵأ֤ʲô֪㲻ɵôҪɣ
ŷϾ־һҲϣʵȷʵɵôҪɵеˣ֪ǡģɸû֤
ͳǮŵڶ֤ŷ㿴
ŷϸĶ˺һŵ㣬Ļû˺ÿأ
Цãи˼ȥòÿأǹŷ㵽ûС
õȫ񶨵Ĵ𰸺εҡͷŷ㣬ΨһҪҵֻҽǾ죬鷳ʹˣ
ŷҲҡͷȻȴЦñ⻹Ҫĵ˵ΨһҪҵ˽㣡
һͷе㷸Σʲôоᵽˡ
컬࣡һ䣬ȥӣƵġ
µ˺ü֮ŹŷԿƵΡ
ﲻãűֽͷҲ̧һϻԿƵȻӲð
ͷԣ
ͷԣһϻ
ԣ
ôãĲɵġ
ײˣʱʱһʱһʱ˼ά߼ʱʱĶҪصŴ
ͣڳһֳֻļ鴲ָָɵҼ£
ϴﺮ˺ң
ưˣҪ㡭ڰæ̧֮ͷˣǰһŮһУŮĳеĳĲ˳ֱۣӾͰеˣֻ˶ŮƸͣ
ﲻ˿ŷ㣬ԥָԼԴ͵
ŶСãλĵܵ𣿡۾˹ŷһֻۣصϵص㲿λϡ
ǵģЦЦȴһ䣺ľС㡣
ôôСİȻײˣʵ̫ˣǰ̬ˣֵüΪģȻ˵ȫǲȳԲȴĻСհ
أհǰλССȥģһӻ𣬿Ϊ˹ŷ˳̵ˣǿЦЦûлش
ºʶԼʵЩ޴ѷǰľ￨ˢµԣ˹ŷֹ֣ЦԭǹС㣬Сʣĸ߾أ
Ҫ˸Ψͼˣ϶ǿžİͽλΣԼҽҩˣڴʲôʲôҩʲôɹյˣǰ޷ǿڹŷķϣϲļڣŻſĹŷ㣬ֻǲ̲˵֣֣
Ʈһ˿⣬ЦⲻĵǺǣû뵽С㻹ǸӢأ濴
㵱ȻˣΪѹͲǣЦҲúÿ˵ĸԣѹҽҩǻ첻ˡ
򣡡ŷڿǻˡ
λѡԶƵĳţǿС㣬ڹҲܶ˵ģǸƵƳʶ𣿡
򣡡ŷȻºͣ˾ǶĤһΪŴ˵ʱһ˿
װǾĶˣܲͷһ䣺ôˣ
ƵƵҹɣŷ㵭ʡ
ʲô˼΢ʡ
ǲҹƵ࣬ɫƴѪ첻̶ǳᱳʹͷۻۺףĸŻ۵أ
ǰǰʶĻش𣬿Ǵ֮ѹҽǸˣ˰֢״ȫ˵ˣѸٵĵڷϵ˵˵ЩʲôŲҽбϳȥ
ΪˣԳ˺ܶಹ׳ҩԽ֢״Խǰɣŷ˵ųָָ磬ǲйɴĵʹ
ŷǵ֮ȴйɲɵ˵رǶԱ˵֢״ζԡ
𣿡εĻͶʶģϣԼе㿴Լˡ
ŷ΢ŵҡͷ
εָ˼֡
ŷ㻹ҡͷ
ơ
ŷȻҡͷ
εǻİռһ˿Σ˭˼ôſھͰƽʱֻԼ֪ëȫ˵أ
ŷ֣εһ
۵òҽһǰһ󷢺ڣһͷԵϣɾ˺üӲƽλʹ֮ͷɫ԰ףҵòˡ
ʹƽλǲаȻŷոհĵطᰴһ£һģһľʹŪ鼸ǰһð˺ôľźò׳ûԼȥΪãȻĿŹŷţ
˰ɣŷ㿴ú޹ʣֻӻֵˣϽȥҸ򿴿ɣڵƣҹ˶УοѾʮˡ
Ѿһ˿ɫ˹ŷĻҲ˲ϣλְ𡭡ʲôҪһأؿॵıڿȥˡ



ʮ ˼ʶ
˸ҽʷϵϣҲֻйŷֵΪ֮˲óˡ
һֱĿţֱεӰʧˣŭų׵ıŭɶʹŷ㣬㵽ʲô
ʲôûŷ̯̯֣Ǻ޹ģ
㡭Ҫ쭣漴ȴ־Ŀܣѹü͵ĺȵΪҲ֪϶ʲôֽţӵġ
ôܣԭвԼҲ֪ģֻҲѣҰոмҶأŷ㵭˵ţתȴ˾Ŀ˵ʵȷʵһֽţֻкôûлһҿԶ췢ĵġ
㻹ֽţ㡭
㣬ĲҪ˵ŷִʣֻҪңոտʹҪεʲôо
һ£ôӣСĴ𣺡ʹ죡
ǺǡŷˬʵЦڰ칫صǲͽˡ
㻹Ц׼ЦӣȻղŹŷοǻ龰ԼҲʧЦûһһǵͣ̾ĵְɣҽˣ˭㿴
ҸûŷǿҵĿ飬ܲ˵ľϰɲ˿˵ˣвǸƨԼĲãʸ񿴱˵ġ
ҽҽû𡭡˵ͻȻ½ƵĽףڳԼвˣ
вǹŷʶķӦû⻰˵
ҽȥˣ칫һ˼ûУҪȱҽŷֻš
˺һ˸ʵϰҽҲʲôץŸݶȦ˼ӲǸŷ㿴
ûմŮĥӲݣֻǼۣʵϰҽͲ㵱ǹͶŷһʮżĵӣͷ͵İεǩҲֳģˡעʵϰҽûдȨ鵥ӶϴҽʦǩܵԺϿɣ
ŶӽɷѵʱҲģմŮͳ˾ӸǵƱŷ˵׼ˣǮǮܣûǮȴܣԺҲóƱȥұ˵ĳˣ
ⲻڤ𣿡ŷ㿴ǵ͸׵ֽɻʡ
⻰һǵƱҹŷԴôÿڤôڤڤ򵽶ڤ𡭡
˺ˣ֪ˡŷһ߶һӦҪ֪Ǯ汻ײɵ˲ȥұ˵ĳأͣͣСʣ㣬ڵǮٵһƽ𰡣
һʣһ£ûRMBļֵ˵е棬Ͱָͷдʵһʮˣһ˻ƽ൱200࣬200ɣһƽһ飬պһƽ𡣡
ŷеզ࣬һݳĳ־һƽ𣬿ǸͷһǮ
һŶԵ˿˴˰ľٶоΣ԰ڵģûô԰ڵģмǮóҫǵ͵ı
ΪȻ̾Ǯ̻ҫˣǴ㣿
ףֵɷˣշԱſھһ䣺ҽ𣿡
εĿЦŷ֤ûУҽǳ˼ҡͷ
ŷȴɻ󲻽ʣʲôҽ
ûشշԱʹꡱһĵЦҽʲô֪湻ñˣ³Ҳ֪ʲôũҽư
ŷ㱻˳ЦҲѿ߰ߵİǵƱžӵ̨ϣеˣշԱһ
ûҽǮдĵ˼˶շԱ˵ҧ㣿
շԱλƲҲ̫ǣ˾䡰ñʹİѼ̵һޱĵǧٰˡ
ҲǵƱ˹ۿ˵͵շԱݾʮͷӵķʽˤշԱǰ
ŷûȤһʶοȷʵкܶණִһ꺢ͯĶ¶ҪҪ࣬ѧϰ
ŶʱΪԤŷٶˣϸ˵ʲô֤ʲô籣ʲôũҽƣŶҲŶӣҲģʲô˵ʲôʲô˵ʲô
ģŷȴֳ֪ĺԣһһͽҮմƵģʱõҲơ
ĽԽ룬ŷҲԽʶԼҪĶǾݣһִݡ
һ·ļȥ㳣棬ѪҺ飬X⣬BŷᵽִҽĽ
߽һһվûãԼǻṹÿһͷ׾ٵĻ˳棬ʵ档
һСһɣϱͿһҺ壬һ￴ԼĸṹģΣƢθһ壬֣ʵ֡
һ飬ҲΪҪһ­CTɨ裬ŷԴûʵԵ˾Ϳˡ
CTʮŶӵȺ򣬲ÿ˵϶Ż̼벻Ϊ°ʱ쵽ˣ죬Ҳ֪ûҽֵ࣬ûУǾ͵ϵˡ
в˭ϣҽϵ𣬲˿ϲ޹ֺ۰Ͱ͵ĿCTҽյķţϣһȥľԼˡ



ʮ Һÿ Ҹ롭
˽ȴʱһഩŰ°ñҽڳϵһͷһнʮֻûд״µģһڴϵͷһǸԱװĵУһǱ˪ľɫŮ
ŶӵĲǿƣɫǰ˰ףʣһ϶ӵģȴֻܸŭԣΪûˮ˶֪ôҽͬ´ӵģݵλ϶һȣοǰҽϸŹı飬ڳϵλʲô쵼ʲô󸻺ˡ
ŷ㿴һ°ñûһ﷢оЩЦ˲ǻûôͿʼɥˣ
ڴϵͷŷһ棬ǹŷ㣬ͷ̲סһ㶣Ǽͷڱϵλ
ͣһ£ͷ˹ŷ㣬æͽ
ôˣ϶Աװĵɻʣλִ󺣵Ժˡ
ִ󺣣㲻֪˭ж𣿡
˵Ǹ˵ļһԺĶأ
飬ǲ𣿡ͷŷָָ
Ժ̧ۿȥһͶʮҵͷȻ಻ףȴı䲻ϰ²εĿ
ɲң˵Ƶָָ㣬ŷʵܲˣ˹ͷ걾һҽʲô
Ǵеȵһҽ൱Ĳˬ׷ױԳЦ벻мİۣܻش鶼ǷʲôʶܲƤǰָֻźȺȵģй֪ν
ԺȻҲ̫ǰλ̬ȣΪԺ֮Ȼһ˿ɱȣ˵һΪ³˼ԲԸס
ŷһЦ̾ϢҡͷҸոһ·ļ˲ٵ۽磬˲ٵļʶԭΪִҽѾչǰ޹˺ߵĵزأû뵽ҽԭҲ˰ˣ
Сӣ˵ʲôһҽ׷ŭĽ
ԺҲߣСӻû˵͸˭óڱŷԼܻӹǰҽ޷ȵĹУüͷøͷ͵һۣǰҽһʱѻȸ
λСֵܵ˼ϴ˰ѵʲôͬ𣿡ԺǿⱣַʡ
Ǻǣƾ֪ˣŷЦָͷ죬λʲô͸׼ˣ
˵˵˵ʲôͷŮҲ̲סˣһǰ־һƳŷϴȥ
ŷҪôױУͲǹŷˣԴֻ΢΢һƫʹ˸ա
С㣬֪ûүʲô˼𣿡ŷĿ
ʱҧø죬ⲻ֪νļһûأŭɶͺȵ㻹أϽҽѵ
˽˾汣ڵİͿ˹ŷ㣬֪ʮԼ˼ҵĶ֣ǲֻöˣһֱȺ󣬿û뵽ȥûСҪηηģǾ̫ԲнϰĹˣӲͷƤ˳ӾҪŷ֣ףԼȥֻаķݣǰܱȶǿɣΣȻȥô߹ʵĹǿġ
ͷһĶס˽ŲȴĳŷۣһҲ밤İֻ˽¿
ԺҲϽԲŶº͵ĵѾͷŸһʶߣǽȥɣ
ߣƣ˽Ҫÿһ䣬ֺﳤȥ
ŷ¿ţοֻһûԵŮˣߵҺÿٺ٣ȴ·ɽתˮת¿߱ưɡ
һִԭû鿴ĹŷǲȥˣéĶͽȥˡ
˱ҽ¥ĴãŷǶתתܿҲűˣҽݴóоҪȴɵĻʹҪأǶתתӳȥˣתתȥԭشתƵģֻεĻصԭ߳Ƕãǽȥ֮ŷ֣ѲԭǶˣ˰ףסԺ¥
֮֮ŷ㵹뿴ڵĲ˺͹ʱĲʲôͬ
ƿһȷţŲһֱ۳ͬʱ۵Ļߣŷϸһ²ףִĴȡڹ̶Ѹֱֳۣ֧ܣʹԹ۵Ĺͷϡ
Ūԭ󣬹ŷ㲻֮ԱǣôӸȡҽַǸλٽ̶ͳˣһ£ʮͿɻˣôָ棬Ӱ۳ƣԺ󻹵ȡһǰһ󵽳ȬҲ£Ƕһ١
ӹҽȫӹҽŷʵִ֪ҽмùҽַǸλԵĹַλѾǿרˡ
λʧȥȤ󣬹ŷһŴ
һλ˫ֳĻߣķ첹Ӻ֮ŷֲ棬ҽڴǾֵܳģսϱҵնֽŵˣԶʧȥֽ֮⣬ûһ취
ִҽҲûһȡĵطֳ֫ǹŷġ
ڴϵĻ߱ŷһͷˮλҽ̽ģһͶԶ˵˴Ƹͣһҡͷ̾Ϣһ̾дʵһֱȥ˶ڸʲôɻ



ʮ 
ϻƣʶ𣿡ʮ崲ڹŷȥ̲סʶʮ
ʶʶ𣿡ʮҲɶͷԡ
ʮ崲Ŀࡣ
֪ʮãȻҡͷ
ѵǸ񾭲ʮ崲ʡ
ʮոչŷ߶߶ӣͷпǴӾ͵ܳĲˣ֢Լҽˣ
ģϧˣ

˵Ľ̸ŷûΪڶ˵䣬Ѿȱϯβ˺üˡ
ҪƿNʱ洫ȴ㶡
Ƥ㲻˵ＦҵôԼҲסˣǶ죬ŷϸ룬ⲻҹλͷţķ۴
ϱ֪ҸղһֵＦ࣬׼㣬û뵽ճֿھޒˣаʮˣųˮܣмӣǾʮˣʲô취ֻöͷƤӲˣ۲ܶϰǣϱǲ֪ʱжգһʮλĭ˵߹ŷ㾹ȻҲİⲻڹϱֱ˵
ѹλһĵˣԭǱֵܣһأ
ϱȺô°Ƥ컨׹YYһº̲סʡ
ˣϱ̾˿Ȼ󻺻ϣҲֽֿڳҹ
ŷﲻͷϱȻҪƤһ㣬˵ʵǣԼеˣȥ֮Ļڵðˡ
أһﲻ۵ӹˣͷǸ߳߰˴磬ŵʮҲȫţ󣬿ǸմʲôģҲҹأǆFӣ򵥾нһܲˣ֪ϱһǸŭ͸Եǲǣɶ˲ģˣ󡣡
ǣǣ
ҵʱȰǱϹ£ǲ˶һҲҷ˭ҿǲֵϴǣʮ˼¾أҾͶ˵˸ƿȥˣһ¾ͰѴͷǸԴҿ˻ƤѧҰߴߴ磬һҷŵ˶ʱͱҵ֮סˣŵƨģǵϴ󶼲Ҫˣͨͨ˸ɾӹڵϣڵһһүһһϴ
ϱϱһ£ôŪİƤɻʡ
ˣȶ£ؼҵʱһСˤˡϱڵķһ䣬ֻصYYУƤ㵱ʱڳڳĻ֪ˣӸտʼ簡һֺģΪжأǱһƿȥʱ˰ɣĺˡ
ϱüɫ˵ÿĭأĿˣһӰϡ
˵֮ϱĻȻֹǱһƵİ춼ϲȥ
ƤҲò˶٣ͱɫ
Źŷĳ֣·ˣԭFĲ;ѻȸţ˵ıҲϡ
λĹ˵úܾŷ֣Цʣףô˵ˣ
ֵƿԣʱ˿̣Ǻ¶ˣĻбµ°
Ǹ磬үУôˣϱͰ״εЦʣƤ浽Ϊһ̽ǵġ
ǣŷݸ嶼ûһ䣬ͷ˿ϱֻԼ߶ȣȻѾΪп˿ڣûʯֻ࣬ɴżľ̶š
ӴϱһΪŷǺܲĹ˿ڣ磬磬㣬ˣˣ
ŷûĴ£ҡͷ˵۽Ӳ֮òզ
ֲܴڵĹ̶ַй۸λ۴Ķλٰ˷֮ʮﲻȻԺûʲôӰ죬ڻϱضۿۣ
ϱû֨ȴƿڴģȫеһĹǿר㾹Ȼ˵զأбһԡ
ŷõϱƵģԹԵ̾˴ҽݾȻô˵ĽӲҵø㷵ˣ
ϱԣŵͫ׶ˣ磬Сҵү˼кãȱٶ¶ˣܲˣܲˣ
ģҷ֮󣬶ֻкôûлŷЦʮϵ˵ĺĺϱƤ˿ȴôֲ
㣬ҪҪϱİûͣҽŷ˫Ѹײڶ֮ƸĹ˿֮ϣΪ࣬
Ȼֻмʮӣû£ϱȴʹñȥùŷͣʱϱѾ׵˹ȥ
ҽǱߵҽͻʿȻҲˡ
СţǱôˣҽָŲʵֵĻʿ
ˣʲô£Ǹߣȥ˰ɡСŻʿֲ֣˿ƣĸĻ߲ǹġ
ŶҽҲǼ˴˵ģԸǴ̩֮Ȼȥֵ෿ȥˡ
ŷ㷵ϣϱѾû˶Ƕٵӣŷȴ¶˼ΪοЦ⣬ȻߵƤǱߡ
磬ү𣬱𣬱ƤղſϱĲǾħѾĿתƵԼϣʱŵûݲұ䣬Ļ˵ڹŷ־Ҫ˿ڵʱڳ׵ıˣۡһ˳
һޣŷѹͷԼҪ˿ڣһϽ֣ԼĹͷˣ˿ھϣطҪҲίԼ
ǺǣɶӴ㲻ҪҲǿŷЦЦôطǮأű㱳˫һҡڵĳ˲



ʮ ʧ֮
ֵҽڿ˾ߺͷĻѵĻӽĿǳšۿǵλӦϳˣǶʮλûһĶҡҽôаȻĹµ볡ӦԼ֪ԶʮλĽأ
ֵҽóأʿСȴ˷ţҽǱߺ˵״ǲȥ
ҽüͷСŻʿģһСɸģŪҪԼĵزȻ״ͬһ㣬ܴʱλǾҪһġȨλδĸҽϣճɾǺĵŤͷֵҡ
˲Իߣһ²ɴǲ˰ѻǹƵ׺ʵҽɴûֻһƶѿƵСΪģֻλϻۣǸոձʲôƵģʣôˣ˭۸ˣ
ƤһԼҽ·𿴵˿˵Ƶģίʹôһֵˣҧ˺üźòסˣȴǴʵĵҽңϱ
ҽתͷȥüͷʮǹ۵Ļߣ˲ܵģҪǱҽܵĲˣҲһ¾ˣλ˿ΣԼͷ˾ĲˣҪʲô⣬οǻԼģθոձԺˣҲ֪ʲôҴȥˣ֪ʲôʱôأֻʱӦˣϸѯ
֪˶ηţõĹ̶󣬸ҽɫ䣬˷ƵҽﴲX⡣
Ƭĳ󣬷ŵƬһڳҽʿȫˣʱԺҽԺһɴǱ칫һҽʿı飬˿ξ̲סʣôˣʲô£
ΣǸǸʮĻߣոձݵ˸ˡҽǼѵ̵ĻҪ˼
ˣ˿κ֣Ͷˣ˸㡭뷨ûͣɫѾ䣬ʣʲôط˶ˣ
˴ҽܵ͵ģڳԺһɴƶһ
˿һ˵ȸϽߵƬǰֻһۣרҵĴ¶˾ɻ֮ɫһɴԺȴɶͷԡ
ƬƬӣͷĳ̴ϸ۵ĲλԵķֱͬһ˵ƬӣһƬϣ۴ȫǺϣλ߼ﵽ˰ٷ֮٣һţ۴ȴԼ0.5ֵľ룬λҲǲǿ⡣
εĹַλǿɲǴģλƣ۵λãԵö밡ѹͺԭһģһҸ˵ǣǹʡҲûһˡ˶ƵγƾƨָƬָֻŵûãĻ͵ȥΪεɫһƬܲÿŲ鿴ԺҲһء
ܿ죬һɴˣλߴﵽ˰ٷ֮ٵĸλǹרģǲ֮˶֮ǰߵĹ۴ڵڶƬӵĿ˲񣬶ѾŴΰŪһ֮
Լȥ鲻˵Ҷ֪ôɣԺɫصʡ
֪һɴƸϽĵش漴ɢԺ˼Ѿˣ˭ˣ
ʵԺȫǶˣҽĹרĹ۸λȻȲһˣô˵飬˭ȥ˵о˰
һ˵ɢȥ֮Ժν˲ȻסƤϱǼ䣬Ƕ֪˵Ǻ
˭֪Ƥϱҷֻ˺һͨҲû˵ȻԺθоʧʱϱȻصͳֻҵڻûŪףλ֪ʲôӣҵƬģǶλ쵼Һϱ˼ҵĺӣҲûʽĹ㿴ҽƷѡ
ϱȻ죬ȻҪЮˣ˲òϵϱȷʵôӣʱ̶ûԼǸƦåκʱ򶼲ŹκһԱǮĻᡣ
ٷ֮ʮԺİ˵סԺѳͶ飬˲ˣٷ֮ʮҲһǧǮԻһϢӶõһǿŵĻôǮΡ
Űٷ֮ʮ̫һɡ
ΣߣԺӶĿϱһۣ׼뿪
ۿߵķҪˣϱæУʮͶʮ˵ƾΪݡ
Ժˬ죬һӾ͸һŰϱҲֻһݣͰƬ͵˵ǰ
Ƭһ̣Ժζ֣˲ǸղCTǷִǸͷ
ȷԺʵ
ȷٷ֮һ٣ٷ֮һǧȷϱʹĵͷ
Ժþö˵һ仰
ԺΣһʲôƤСʡ
ôʲôŭһ䣬ҾǣǵһסԺڼʵʱܰͽȥ
Ժûڲȥε˼ûˣΪǸмһ˵ͷ࣬ͬʱԼǰ̣ʮüϰʮܼӰѾƼҵĻǺпٽһģŲҴҵĸCTңϵʱCTҵҽȴ֪Ǹ챨ˡ



ڶʮ ˭ҵķҸû
ϱԺ뿪˲֮󣬱۾һڴʱĿգֱԱߵƤе⣬æеϱаˣ
ϱҡҡͷʵĵСӵⲻ˶ˣ
ΪʲôƤɻѽĿ˵Ժζ
ϱҡͷҹҽԺʱѾĵƬĸ磬ϰ۸ĸ粻Ӳܵģ
ĸ֪ˣٺ٣һҪԲ˶ˣƤЦĿⲻĿĴһң̲סӵģôõĹ֮ǣǵһγôĿأ

˵ŷƴ¥ת˺ü֮ԭеصʧȥˣִҽʵ̫ˣùҽ򵥽Ĳ֢ƫƫŪøޱȣ˵һ䣬ִҽҲȡĵطкܶ඼ǹҽܰ쵽ġ
ԼʱҪѧϰĶǺܶడŷ˸̾ţ׼Ĵòι۲ιۣǸճţͿɫ
ܻһͲ߶ʮһһѾ;סĶ䣬˵ȥˣ
㣬㣬л˵л˵Ӷڲְŷĵ˫˵ͬѧҲûռˣܱšĶֻۣСֵĴȷʵõû˵
Ӷڲ֣ߺߣ⻰ǲˣҲǾӣŮˣϲڻϲ֣ʹšĶ䣬ܿ͸о˫Լϴ˹ĸоһţŵøϽſȴǺüĿʵϹܸʲôһ߶ȥ㣿
⻰ŷǱˣưͲԼʧôҲŸ׸ˣȴûһ˼ҲԼ
ŮȻƢСʹĵȴôŷǺõû˵
㣬Բ𣡡ŷĵǸǳϿҵģ̬ҲǶģֻٷҲǺпܵġ
ߣƺһʾԼʵˣͺܶŮ˶һһãرǴӹŷ˵ġ
ŷϽװü˳۵ģ̫ߵС˳һ
ӣܰ𣿡˵ĸϻĲǣֻǸŸƤߵСѣ̧ͷͦţ˾Ӧ˵ӣͷ̫Ƶġ
ǣŷһֱӡ
ǻģʵ̿һЦϽȥ飬˼Ҷˣ
ŷĴӦһ͸ʵҲͷģϲ·
뿪ҽԺŹŷȥ֡
ǮȻ࣬ҿ˵ǵ͵ġ¹һ塱ǮǹɺݾȴǱıֻǹ˰֣ŷѾ˴С
ִŮ˺ÿ°ŷ㿴Ĵ֮̾̾ͻȻɵƵЦǰŮȻ£ĻǿɰеĴӺܶ࣬Ķ඼ģԼһ˿൱۵֡
Ǯˮ·ڻ˵ǮƵģڻҲȷʵǱ˵ǮǱ˾⳥ǵģȻĲԼǮȻǲ۵ģҽԺﻨǧٰ˺ʣµǧٶͨͨ˹ŷװϡ
֣ǸʲôĵطһٳԲϰ˵ˣ£϶ҪӰݰģȴƵģѡ˫˫Ѽһ
ȻǸջصС¥Ժ⣬˾ɵˡ
С¥˸ˣűҿһڶȫˣǽϻ÷ửһֻڹ꣬ΩΩФһֻڹ곤ǽһ
˴վþûزʶԼΣǰһĻʵ֮ųȴҲһƬǽ壬Ҿ߰豻ٵʮֳףֱ񱻹ɨһƵġ
ĵڵأȴֲҽŵβ֪ʲôƬһ¡
æ֪֮Լøʲôˣͳֻ
ŷֻĬĬվԺ⣬ޱĿűҹķӣ⸱ʹģΪʹļңҲҵһͿ󻹱һѻճ˷档
һ̣սʧȥļң˫ףŨŨı˰ΧˣһɳŭѸٵȼһӵÿһѪܣÿһϸ˫۷ˣȭͷյýģһΣŭڵǰδеĸ߶ȣһ룬ҧأ͵صͷȥ



ڶʮһ ܣҲ
ɳӵı󣬺ܿ˵ֳգʻǩֻ֮һ䡰ǻᾡưƨɾˡ
жԺվһļУŷԼȻһǸһֱԼ߰ɵ˲֪ʲôʱѾˡ
޴Ĺ¶ʧͬʱϮҲ֧ŲסĵڵأҪȿԼļұ˸ϡûҪء
ܣʶദֻһһҹʱ䣬һһҹĻʵ̫̫ˡ
ҹײһ̿ʼһֱղվԺǰһΪֹһֱǳģǲǳصĸоһֳʵҸɵҸ
ΪԼ¿Ҫˣ
˵ĵѾ˵أٴҲ˳ŵˣͻȻʧо˲䣬ˣѹϡ
ʹ˺ѷεĥޱ޼ʵİΧڵϵʱϣԼȥˣԶҲҪ
ˮ֪ģ۾ööˣѾ֪ʲôζû뵽ڣȻΪһʶʮСʱ˶ʹᡣ
ƲԼȴ޷ʹ뱯ˣͷεĶãܸһУû뵽ҪοʱȴˣһԵˡ
ɵˣΪĲֵãи˵
ˤûϵվ¸ǰߣȥ˫ҲԺ֮С
ǰôԼǶһ˶ѣʧȥ˾ʧȥˣʲô˲ġ˵ţȻĨˮ¸ҵվҧȥʰѾķӣǲŰŪ£ͻȻƵĺ
ʧȥĸо಻ʹ
ͬʱǵĽͷһ澰һ빫ܣ
ߣҲߣߣͣҲͣ治֣ܵٶȾȻһҲȹʵչҲҲա
˾һܺãзʱûóԵģԹ˾ܿͷ˺׷ϵˣôԶĵط׷ԭǲͣģûҪΪһǮǮǣת˲䣬Ȼڵ￴Ѿ˹Ĳߡ
ŵǮײ񣬸ολ˾Ҳȷʵе˵ĽȻܵøƵģһһɲѳͣˣꡱһǰŶ
˺ܾãȻû˾ˣ̽ͷ󾵿ȥ׷֮˾ȻҲͣ˳ԣɾɵվǶ
ȣ˻ûӦ˾˾䡰񾭲ǰʻȥˣûԶǸһֳڵಽĸԱߡ
ƵģҪܣΪڹ𣿡˾ﰵǰĵ·һվеԶ͵ؿʼţͼ˦ˡ
Ȼ˾û뵽ǣһﾹȻҧƨɺͷʳһ㣬ؾǲ
üȻڹҲ࣬£λ˾ıûƢˣоǺ£оҲʹİ³ȥȰΪôʱȴѾʧˣҿȴҽԺĴűȥ
Ȼв˾ܽƵһ䣬ﳤȥˡ
ûɵɵ׷Ϲ˾ǹŷ㣬ϲͨ˴ｻӵĵ·ϵԼ˹ĿĵؾҽԺ
ļҺúõͻȻ䱻ңǰҲֳһյӣϱģֱΪ϶йء
ܣֻǹŷֱûֱƾʵݣִľ죬ֲǴɵĹٲҪ֤㣬ŷǹŷ㣬һ׼飬˵ٸʵף˴ӹײϳġ
ƴ¥ĵ߽ϱǸʱ򲡷вٵˣϱ£Ƥ£ʮˣʹԭͲĲѻѻһƬ
Żо۵һ𣬽£椣ܣĲ˵ӡˣûһʵĵ²ģڡ
Цŭ䣬ͻȻǰһſǻûŪô¾εıۣ󣬲ܿĽֻϱƤ
ˣһϮϱƤĲڲǷġ
ֻһΣǶˣظһΣҶһָʱ˿̵ĹŷҲûʱĺƢѾصĴ̼ˣһһٵʣ˭ҵķӣ
ʲôϱƤˣֻʶġ
꣬꣡󣬲ҽϱƤŷһָ
ǱĲҽУֱ䣨հҹͬϣĸҽ̲סСŻʿСţǱôˣ
ˣôˣǰСڴСװŪ£ѾǺܶΣǱֱ֣ǾǲһҶСŻʿȴλ൱ί˵
ŶҽȻЩһʮĶҲԵ£Ǻθڡ
Ҫȥ澯ǣСŻʿԥԥ鲻Ըĵ
ˣһ²һ£ֵòݵĻͱˣдҽɣҽ˵վֵ෿ȥҲĵȥˡ



ڶʮ 黨 
ߣϱƤĲҽڹŷɭֵܻͣһۣͬʱεʹŷ㣬Ȼܵͣȷʵʵ㲻˵ֻһָ𣿡
Ŷ˵ظһΣһָһһŷǸĿˣΪףԺһһǾҾʡˡ
ֵܻȻȴı顣
ڣǶˣظһΣŷһʣ˭ҵķӣ
ĸ磡ֵɫ޺Ĭش
ͽˣҲƤܿŷЦһҿһ˵ƣͻȻ͵һָ㵽ϱϡ
ϱƺһֱͦͦڴϣ춼ûһ㶯
ϱƤʹĿһеϱǧǷҵǮûأ
иʲôŷûһڣֻˣ
ƤĲҽͣסˣĿֱ㶵ĿϱоȻ¶֮ɫҲεһʵ̫ˡ
ʲôϽȥǵĸ磡ŷĺȵ
ңңôȥ𣿡ƤָԼϵ˵
˵ֻǵȣ·ȿɻǺö˶˵ġŷ˵üĿ̧ɫԽԽЦ㲻ȥҲУҲˣ
ŷ˼ѾˣѡҪộȥҪôҶ̣ȡ
巢֮ĸƤȻûйŷôĻǶģµһַַӶ˲еҵܲʱǲġ
ȥĸ·ϣŷ֪ԭϳֺܼίĴ󹫳֮⣬һֳƳֻ̳ҪǮͿˣȻǮҪִ󹫳ܶࡣ
ͬȥĸ·ϣƤףԭŷɥɷǾȻƳ̳ʲô֪ûЦ͵͵ĶңΪĲԼֽŽʲôⷢˡ
ҹܻᣬһưɣɣãĦƵһĴۺֳ
˶֪ҹܻỹиܲŵıơᡱΪͬʱҲϰʮõһÿھݵ㣬Żеļɢأÿڵϴķһ˳֮Ϊĸ硣
ķͷĻû֪
ᡱиսթѪרźڳԺڵĸ磬糬ǧҹܻ
ĸȷʵ˵ڶ࣬ƤϱСͷĿʮемܹ߰ˣˣк³
мȥҷӣ񣬶˵Сһʱ˯֮ǡϱ£ҲţҲţһǰȥѰˡ
סĵطû뾹Ȼûڼңʦڶܲ޹ɣĸһӣ붯֣Ƭ֮䣬ļҾͱ˸ϡá
ҲҺڼңҪȻĻϷźÿأĸϲӲϹװȵȴİϷ
Ȼϱûкĸ˵ȵĲǸŮˣǸԼϲʵȴϲԱױУĸҷ֮ǰҲġ
ʱ˿̣ĸ˽˵İӵұʮ˾MMգСϽĸֱѱͬ˰ٷ֮ʮĸˬ´õĳOKء
黨ã䡫ĸȫɤڰϲס޵ɺáˣһϲ¶ԳС㣬ûһᳪġ
ҹݺ裬͸¶氮ӡСҲ쳪ȴֱĸǸڹ˵̬ģûô̬ģһѾʮ˱ˣ׸裬跳
ĸ֣üŪ۵ĳСĴ죬۾һͨףȻֲ˼ʱȴ֪Ѿҹܻ⡣
ƤŷвųҹܻŵʱŵļͬʱĺһƤ磡
ĸµʮСͷĿһһᣬ̬Բһ㶼¸ڣౣ̵úܶ
ţƤһһΨһͬǣҲû˿ʣɥһǸ϶ľֳһѺҩƵġ
ģⶼһ£ϸķβе֣ûлװᣬƤﴩһ˷ǰأѵΪ϶¥ĻʿװMM׼ģ¿ףĿ㵵ôôһһ֮ǰǳһƿΰɡ
ڳ䣬ƤȴѾһŵ˧нȥˣһڱˣȥһǰӵƤôͻȻתˣȻѧ˵͵ˣѵûת˷



ڶʮ բ Ź
ҹܻһ¥Ǹţƿһȸţ˹ŷĶ䣬һֺֺܿнĹڵʲôŷ˵Ǵûеģ˵ˣڴɵʱԲĻʲô˼ȥְ
̧ĿȥЩĿɿڴ谵˸Ĺ£ŮŮħƵ˫Ť壬Ⱥħľ񣬿кЩŮ˶űȶǶٵ鲼¶ŴƬƬİ⣬վһֹԵһŮԾ͹ﲻ֪Ť壬ûȳĹŷ㲻Щƣʵ̫ˡ
ﵽʲôڣЩ˶ܶҪˣһǧǰعĹŷȻ޷ǰִĺ硣
ʲôԽԽԽԽоݵĹŷ̲סŭ𣬺дǹ˳е죬ȫ˾Ĥһ
ƨȫ뺰
ŷԭΪԼֻͣƵΪ˭֪ûͣ˷һ䡣
ʲô˼ŷ㲻ƨȴˣƨƨƨƨʲô˼أò£ƨһĿ϶ʲôû
һҲĹŷΪŭߵ̧͵سһ˻ߣֽвͣȥ
䣡һ죬䱻ߵ÷ƫе䵽˸һDJ̨ϡ
ֹ綼徲ˣƹָͣŹŷֻš
ŷºƤε޵ݣֱڸꡣ
Ƥʲô˼ҳ𣿡һָƤʡ
磬ǵģǣǱвȵģƤŭͰ͵Ľ
ſƤºȻ˸ţʱȫĹŻˢˢĳŷӵܲ͸Χһ׼Բ֮ڣ
ǳ׳ۣѻѻһƬˣٺţһ˵ΧڳС
Ҫ˱ˣѾƨ˫ȷվվˣȻŷüҲɨһֻۣǻعͷƤʣǰĵĵ𣿡
Ƥشڸϣڵļû˸ֱĸΪģûУ뵽˵ĲбѪֻ൱ĵͷأˣҪǱĸ֪µģĸƢԼҲһɢˡ
ȻǸʲôĵĵ̣ŷͲҲˣһɾͷſƤ죡
Ƥһһ̱ڵϣᶯˡ
˵ĸе𣿸Ҳ꣬ģײĲ֪ˣΪĳëǰŶŹŷ㣬ĹŻҲѰΧȦСһ룬üĿĵ
ôɷĹŻУŷǽǸ飬˶ڴǷǮûӡ
ֻͻһͦӭųëнʵһײ顱һдż΢ġꡱëĽסдһײ߹ײùۣҲɳȥѹһƬˡ
Ҷֵ֣ǣ˺һֽУŷ˹
˵ʱ٣ʱ죬ŷͻһ¾ס˻ڵϵƤĽ룬˶
һѴ֮ˣŷתһɨ顭ҵϣƹһ㣬ûһ׼ԲĿյؾͳˣϺ˵˶ʮ޵ҽвС졣
ŷһֵƤݵվ֮˶һ𣬷׷˺
ŷûٸҿְƤȺһӣѹ֣֮ߵѰĽгң
С͵ӣСľʹ
ܾöû˽Ұˣһӳ⴫ڻˢÿһͨ
ŷſһƽȵͺϴ֮ɫ
Ҳкܾûҹ˰ɣŷЦ
ûйĸһͷ˿ڵϻڲҽвһ£üͷͻһĿƵɨµϣվŸϽ˸ҷȥ
ľĻγѣϽ̧ˣŷȴ͵һǰƫеľͲһȥ˵Ļϡ
ʮָģеϴһɴĵʹ޷ԿصĲҽг
һû˵˭˭ǸԼҲڣŷû˿ĵ
ƽҲڶƫƫöĤ죬ӿһĪĺ⡣
ĸҲһҵǹƥĳӽ£˵ˣ˲Ϣ֮ŵʮ£Ҳ֤˵׿ԽǸҵȺȣǾ֤˼ȫûˣŭɶͺλѣĳѾ棬Ҫ
ȷʵǱ˸ģȴԼģŷߵĿѵƵֱĸ磬㰢ĸҼҵķӣ֤˶˵׼ֺӣ
ĸˣԭΪϱ飬Ϊʲôأϧ֮ģǿѹŭ⣬ϱ߶ȣƵһڵļȻҲҵķӣִôֵܣһһҲȥ׷ˣǾʹԺ
Ҫ˵أŷƽ͵ĻӦ
ִˣͲҪĳĺˣĸɫʱһɱҲüɢ
ŷȻҲоĸɢɱ⣬ȴɫ䣬Ц˵ģ˵ʵͦģΪԺĵһô뵨ǵĵͷߣҲȱˣ㲻Ұɣ
ĸȫȫˣһﾹȻ̨ȫˣ˵ʲôأֻܴբŹҪŽųȥ
ļͬʱҹܻƵļżͬʱ



ڶʮ ȺŹ
һҵǹеĹŻз׷׺ˣ߰ͷ¹Ȯ˷צ˳
ÿͷȮǿ׳Сţһ㣬¶ļѪ˫ĵŹŷ㣬·Ѿһ㣬ٵ˿״ſﲻͣ˵Ķֲ
ĸΪ˼Ȯö֮ԣƽʱιĶ⣬Ѿкü춼ûιʳˣ֪ЩԭѪȲпȮжô͡
ϣĸһȣǣ֮Ľ͵ĵ¹Ȯ˷ŷ˹ȥԾξȻ߹ͷ
Ȯˣûʲô˼׽˱ˣʱѾ޴ǱˣȻŷûӣȻͷϸǴ򶨵վ
Ը񹷣ڴɵʱѾо飬ڱսͷĹŷʱҪ¶ڻɽҰ֮УССʱһЩ͵ҰޣҰɽǣΪԱֻбҰ޸׸͸Ӳ̲ܻȥ
һ̣Ȯ볯ʱѾɱһͷȮҪ˵ǰʱȼޱȵ̧͵سȮǺһߣ
ءȮӲǱ߳˼֮⣬ͬʱèܹȮ˫ȭȮԾоҪʱͬʱȮȮŶûУֱͦͦĵڵء
Ƭ֮䣬ͷȮѾʣµļͷȮͬûӣҰ޵Ѫ֮ԣٴκΧ
һΣŷûȮǰοһ㣬Ȼǰȥһ㣬תߣѸƥļżͬʱȮͷݺеȮҽĵ˳ȥڰ֮оغɵʬڹҵǽϣʱķѣѪɣҲ̶á
һӵʱ䣬׺ݲбȮϢڹŷ£ŻĿɿڴĿһĻȫɫ࣬ڳУ⻹˻־Ĺ
ǿƥ֣ѹָҵǹƥֱͱϳˡ
ĸ翴ԼİȮ˲˸ɾ־ŭϮӣһȣңҺݺݵ
ʲôȱǲȱƿӣΪ˳裬ֻܺȾƣĸȣ˷׷ѹ߶ʮһƿӾͳŷȥ
ʱľƿܼıһϮŷ㣡
ŷ޿ɱܣ͸һǿıڴ˿̱ӵ£׽ڵϵŻγһܶͷϣ˫ֽһתŻеתŹŷ˫ֵĶӿ죬ŻеҲݰתûãȻγһԲֱɻĻһ硣
ŷˣӼһ˿ٵıȺ
ɻѸٿŻٹ˲ƿˣֽɢӣӵһ㶼תɨˣǱʹӳһɶȥ
˰ȫ룬ŷƣŭһ뺣һɱȺУ֮޲һƬȷѪ꣡
ҽ䡣ǵˣǱӥץСֳŷֻ͵ӥŻǱСĸĽɫȴûܹʤԿȱˣ
ûĸıӻӥ˵ײУ֪׷ϵСжˡ
Сʱɱŷŵ˴ĹŻУʣµİȴѾֽŷӶģĻзŷȴǲ߶ʮһ׷һһٱһ١
ͷѪĹŻȻ׺׺ҲֻǷ̥˲ֲ̿أ
ͲˣǷӣǹĶħ
ס֣ס֣ĸҲȥˣȥ¿Ҫȫ군ˣ
ŷȻס֣һ仰ּ׷ǰɢȴ޿ӵĹŻУ׷һŵһһ˫͸ɷһԡ
ģסҾס֣ҲǺûӣŷ˵ġ
ĸĿѾڵĵǺ͸ֵ֮ϱͬʱҲû֣ԼԸİբҲôվˣӳ첻ǡ
ۿڱӵԽԽˣڵϵĲǶ˸첲ȣ캰صĲҽвĸ̲סˣס֣ס֣𣿡
ңŷڶס˽ŲӲİеһŻõȥŻߵĸǰģҪôʶĻôŪ˷۱أ
֪ˣαصĸҲǻڵóӶ˺üأĲ˵˵ʧһֵܵҽҩѣǾһʲٵĿ
ģǿú̸̸𣿡ŷƽʡ
ԣȻԣĸЦһ˫ȴڵתҲ֪ڴʲô⡣
ŷ֪Ƶģִסĸļ򣬼ΪĵİҺܿ㰡
ִĸʱϵĿȫģսݼţĵİһ˿պݶ֮ʹϴܳŷ̳ͬʱƿڴ̸̸ľĵ
һڣĸϲͷһȴǺɫŷָסĵ棬ĸʹ˳̵ҲҲ޷˷ֺ
İģʵ̫ˣֱִԲ𣿡ŷɫһֻ͵̧ĸյϺݾһġ
ĸһֱ۶ʱȥҲ̧ˣӲҧһҲû߳
ףôŷ㼫Ϊ͵ĵͨҪǰôһţǿ޵Ǻˣĸ羹Ȼüͷûһ£ͷɲһӲ
ǺǣлʶлʶĸǿǿЦգȴն񶾵㣬Сӣ⣬˽һӲĲУҾ͸ġ
ŷЦЦͻ緭һͻһ֣ĸֻǰһĲӱסˡ
ģȻʶҪһٶսҵԣǾѰ·ˣŷЦϵľҲԽԽ
ĸԭյűӽҲ˿Ǻ쵽ϣ﷢˹๾ʹòˣվԶĻжĹŻпϴĲŭּˣȴֹ˼ɹŷĿֻ֣ƿڴ
ŷ㲻мЦЦڴĵһ󣬾ȻͳһŰɫҩ裬һ¾ĸȻ͵̧°ͣһסͱӣ޷ĸڱӲҩ裡
ŷֳָ棬ޱȵ㼸£ŷſ
ĸ粻ͣĴòײ˳һŭɶĺʣյģҳʲô
öŷЦЦĵڽʱÿʱͻʹһΣʱʮֻڹͷ˺ҧʹʱİ˺ѷεʹֱΪֹʮ㲻κβʣڵʮ֮ǰҪûзҵĽҩôͻܾʹĥȫã߿Ѫ
㣬ŹԶĸ֮ԱǣŲһһɺأӹС˵˰ɣӶ嶷ˡ
Ųţһ֪ˣŷЦڻʱ䣬ǲǿ̸̸ˣ
Һ㻹ʲô̸ģĸǿҩ裬ȻǾĶҩȴǸоںƵļΪڡ
ȻУǾҵķӣʱ֮ڣ㹵ԭһģһŷûһ˿ĵ
Ҳأĸ籧¹ˮ̵̬
ŷɫһ¶ɭĹ⣬δйı䣬ôڳÿһˣÿ̫ˣ
ʱ˿̣ŷɢɱŨҵɱڵװĻҲеһ̹ǵĺ⣬޷Կص¡
ĸ⻰Ҳһ˷ǿԵ磬һǼˣǻĲܲ˵Ĵɱģ



ڶʮ ټ ټ
˵ĸķô¹ʲôˣǾǰλŷĪˣû뵽һ˾Ȼ˳̶ȣֿȭͰٺŵŪǱȻµģȴǴ˵֣ǴĿһеǼһǰͷļơ
ֱ˿̣ĸ绹ǲԸԼѾ˳ˣʵˡ
ݺὭʮ꣬ʲôûоȻȴһʮ겻СӸͷʺܲˣڸϽܲˡ
ŻҲи飿
ôŻоͲ˵Ȼиˡ
ĸŷίߣȴת֤ĻΰδɵСӣǽʼоԾˡ
ظ֮俪ʼֻģģȴԽԽǴ⣬ǴƤ뵽⣬Ȼǹͷʹ޷ԿصȥץԽץԽԽԽץѾץѪ۵ˣǲͣץ
ĿĿʥһӶץͣĸ磬Ŀп͵ƺڳ£ҲۼϱԼץһѪӡӣѪܵģǱñӳһĿģĸ绹ڷޱȵץš
ڷʮ֮󽥽ֹͣˣĸŵϣѾûһõĵطէһȥѪһվ
˳̾һĸҲǣΪˣһֹʹȴϮĴ̹ǵʹ﷢ƵģֻʳѾڣڷ˺ҧһ㣬ĸһӲҲ޷ԿصĲҽ
һ̣׺ĺҲ֧ŲסŸڵأҽвķȥʹ֮״֮ɫ䣬ڳĹŻпϴ˲״޲ľ˭һľͻԼ
ŷʰһŷӣ𵶵ĵģѾ˵ˣҩǺöһ˻û᳥أ
ŷǱ̨ʺˣǿ㣬Ÿֶҩġ
еĹŻͷ޺ޱҵ룬ҿ˼ҿǰ
ʹҽҩңңҪҪʲôҶӦ㣡ڵĸҲܲˣˮˮˮˮˮ˵жǱжǱ˵жж
ģ˵ˣôʶĻǸöãƫƫҪȥһ֪ôдôŷ㵭һЦӿڴͳһҩƿӣ
ҩˣڹŻмͬʱһڴɸۼһ۾Ϳҩƿϵıǩ
裡
ȫɵۣҲͻȻһ˶ҩ֮ƿӣѶҩװˡ
֪ƿҩѹͲʲôҩİ裬ֵʱصΪŷġ
ȻҽǸҽҩҲ֪βε˵ŷӲãǾͲԿ
ȻˣĸΪһжĲ״أ
ʵҲûʲôؼҩ󣬹ŷϵǼ£ǿĵѨַŷڼѨ֮䣬һʱ䣬ͻͷɢ̼ظ񾭣ڵĹķһѹһͻԶ
ŷšƿǣҡҡ洫һֻ˼ۣܱǸĶĸ˵ģ治˼ŵʱֻ˶ҩûдҩ
ĸ⻰оҽеþ͸ˣСˣһڵϷȥ
ʵŷһֳ˽Ѩ֮ûҩɽ⣬ʹʱһΣһֱϣѨڵȫɢʧĸŲƤ֮ࡣ
ԼӣĸĲҽнˣҲѾڵýӽˣѾȥʹѾʧˡ
ŷֱֵһŵˣڵװˣϽŪȥûУ
ŹŷһȣĸҲڵˣͷվ޷ܵľʹ֪ǰ˲ڱ˵ˣԼµǸҩȷʵĶҩҪҪʮڵõҩǾ͵ʵʵģҪȻĻǾֻܵˣ
ŻˣŻи飬ŻȻҲĸֵͷѪ֪綼Ҫĵȷʵ罫֮⣬ȴ±ŪðܾĥʹȥոĴ֮ʹֻҪһΣ㹻뱲ˡ
İģ治ϡ˵㣡ŷ㿴ӾȻ̲סˣѧа۵ĵ˵ʲôãҴԶĴǡɶǰɣòײ˸֮ǰɣ㾹ȻһԾ͸ˣѵϣסȥ𣿡
ңҲˣ̹ŷħƵĸǼʼºˣһΣĲ鲻Ըȴ޿κεĸ׳Ƴ
ţ֪ܸĪɣŷ㼫Ϊ͵ĵͷļϽȥҰѷŪãôҵľ͸ôŪȥҪҽ¶޽ͷȫ밲ݣһԲ˶Ҳߡ
ǣǣĸﻹզæĵͷ



ڶʮ  һ
վһļͣͣ˿ޣʰСʱȴǺ͸ղűҵʱһģһ
ѹûһȥʰ顣
ôʱȥˣԸţȴòţǸĸˣҲˡ
ûһǺöɱǧͻĸûĸͳˣȴңı𣿡һĻƿ߷߲ƽƿڴ
㣬˭һϤůſڴ
飡һ죬Ψһһİϻ䵽ϣķѿˤ÷飬ȻԭƬƬȴǡ෴ſڴǸȴǱǿܽ˲һ㣬ṳ̈ʵ
תͷȥ㶵Ŀű¶ЦĹŷ㣬һʧõǱīݵģһ룬ҲƲסԼ˽Ļʧʹ
ͻȻͶͱŷҲǴֲûعȴȻ֮§ļʾοȴǰһĵˣ˻ᣡ
Ŵ˵ϣòе顣
һͻȻѹæƿûоʹ˷Źȭǰ߿ޱ쵰ȥˣ㲻֪ҵ𣿡
ǵŷӲԾ򲻻ڣڰһǻԹйɾ֮ӵߵ⡣
Ժ⣬ѻѻһƬվŵȻһΪѰˣŵֱŷ㡣
£ǰѷӻԭģŷ㳶վһߣ֣Щ˾糱ˮӿ˽ŵĻţװװҾߵİҾߡ
ŷ㣬⵽ô°ɻ󲻽⿴һæµװ޹ʡ
ŷͰԼȥľԵ˵һ飬֪Ȼһ˵ǰȥһˣĿɿڴ
ûˣǵļҺܻܿԭģҺ˵ˣҪԭһģһšǵԴŷ㼫Ϊº͵Ķ˵ҲǶʱŻֳѵõᡣ
ײѹԼֻŷţһȣϽ˦
ܲϣĹϵھ£رǾղԼͶͱ֮Ѿ΢ı仯ԼӵʱܰĸоԽȣҲ͵ۿ˹ŹָӵҲûվһڵĵҽȥŪˣ
಻٣պʱĸװ޶Ѿļװһ£ҾȫˣǽҲȫˢһ飬Ҳˡ
ҹģʱͨ˸Ͳܰ쵽飬ĸ֮漰ķ֮㡣
ԭŷ㿴ôڵķϣҪһѨһʹģһƷԣͷóԣһ÷ǳԲɣԺ󲻳ô죿
ԴˣĴԿչ黹ԼοĸҪõúˣǶԼǺаġ
ܹŷĸ򽻵Ǿ͵뻢ıƤһΣյΣյ飬ϲðգĸһ޶ĶߣֻҪߴ磬һҲ֡
򻢣Ҫĸͻǲ˼һèŷ㻹ϡأ
ĸһҪȥʱȻξʹĸվڹŷǰԥԥ뿪ֲҿڵʱ򣬹ŷȴģĺˣøҩʱȻ㣬ļǶȤʱ仹أ
⻰ȴᣬ˵㶺ȤأϽѽҩңԺصҵĶľţҲԳȥˡǿ˼ǲɵĿǣȴƨҲҷһˡһ˼ҸǼˣһĲԼҩ
صȻһµķֿǸŻ¶ЦվǰֻĸоԭΪԼʲôûˣת֮䣬һжˣһƵģԣԺ󶼲Ķˡ
㣬ʲôˣŷͷ͵͵ģҲʮֵ͵ѵ
ʲôˣĪͷԡ
Ǹʲôŷ͡
ʲôˣеߵĵ
ŷϺ˺죬͵΢ţ£
ֵˣ֣ŷ죬²ǸͣôˣһΣô˥ɣͷȹӹȻһ̱죬һϽĳԡȥˡ



ڶʮ ⲻϵĽ
ûãʹϴּˣϵı̹ȻΪǴݷãǸոյϵʱСıƬˣﶼƫƫǸطһıÿ˿ˣҲãҲãֻܹһĽѵŷ㣺Ժ󲻸ÿĵطϹ
ŷϾ£ֲǹҪģ̱ôԣ뿴Ѱ飬Խ;ԽΣԽξԽûϢ
ðɣҾͿ˺ðɣŷϵù̾ŵҡذȥȴʼûһҺӾ
ŷɵģֺЦ̲סǰɫ
ѵְ˲ðĵطŷһ˫صĿʡ
ûɵϺ˺죬˵ʲôأ㰴ɫǸ
Ҿǰİŷί̯ҡָںɫؼϡ
ѵҺˮɻ󲻽ĵҿŷԭǵԴû壬ѹȥҲˣҲġ
ǱȻأǱѾʲˣʲôˮ
ðƻ뵱ȻĻش
ʲôðƻŷǲ⣬ɻû̱ע
ǣ˽еͷʹˣԹŷʱԼٺõĿڲҲ¡
ʲô˽ŷ㻹׹Ϳ
ƽʱʵˣһķ辢˰
ѵӴ򿪺ԹŷԼӰɣʲôʾ
ش𣿡ŷͷԵһ䡣
ķһۣΪأ
ûʹŷʵҡͷ
ŪÿЦãֻǸҪܻش㣬ͲǻǸˣԼúÿȥ˯ˣһϰأ
ƾնһѹˣҪŬǮҲˡ
ŷƶǶĵͷʵǺʣʲôˣѾƣӣҲ˼ٷˣֻԼǸкܶС˵ĿѰҴˡ
ڶϣ׼ϰʱ򣬾ȵķֹŷ㾹Ȼڿӡ
찡㿴һҹĵӣզʡ
ûУҹ˯˵ģʱŷ㷢򣬲Ӧó֮ΪҺӲŶԣȷʵǸö̻
ѿӵϰһˣЦҲеοϲܱϲȥȥȥĺãҪһȺõģȻôء
ѧϰŷĻش
ǺǣѧϰðɣˣϰȥˣԸչԸɣ⣡Ű׼š
ãٻᣡŷͷҲصĵ
˺ټŶԣ
Ŷټ

ͬʱҽԺȾΰ칫ڡ
ԺڴʸȾȫ湤ФҹֵҽʿǸʲôΪʲô˻һҹ֮Բѣǵ֪֪жҪҲһٶǣˣϤչˣܳκβ𣿡
ФҲƣ°ʱ򣬲˵Ȼ£ѪѹȵȵĻõģҽַԸֵҽҪԴ֮ͻؼȥˣ˭֪ϲ鷿һȴѷֲѾԲˡ
ҽʿ͸ίˣФǧ򽻴֮ǶѾģҹÿһСʱͲһθò˵ķһֱҹʮ㣬ǲȺȥֵ෿Ϣģҹ㣬ǻصصĲһηʱ˻Ǻö˶˵ģǽϸԺȥ鷿ʱȴ㵵ķڴϷ·ûĲ˾ȻѾԵ״̬
ʣԺĵĲˣǽֻжͷˡ
Ϊʲôͷһҹ֮ԲأԺףȾʱ̹עŶͷҽʿҲͷԡ
ԺϽټȾƵרҽڽлڸͷ˼˲֮ڴȾƵĻ֡
ФΣΪͻȻǺԭ򣿡ФǴȾƵһ֣⣬ԺȻǵһˡ
Ф¶ɫһԥſڣҾãΪ¸λԡ
ȾƵȨϣȻеģרҽڷ׷׵ͷûԭϾǸףָλԵΣ֢״ϡ档
ԺҲĲ²⣬ֻлţͷļȻ֤ʵ仼˸ףҲֻȣûеӲλԵĳ̶ȣҲȶѿʼ˸׵ĳƣ˵ǲͻģͻҲ˯ʱָλص֢״
רҽооȥյĽҲһΪФεȷģû߾ǳ˸λԡ
ԺȻҲеͬǸĻǣ뿪˴Ⱦƣֱȥ˻ңΪͷǸŻĻ飬ʱӦнˡ



ڶʮ 㵽
ΰѽԺʱȴ˺ôһΪ׵ıθﺬкϸ
θ˺ϸ֤θȷʵǴѪˣ֮ۿһθɫ⣬һǺϸ⡣
Ȼ⻹ԺԾģԾǻνĻ
Ժθǻһֶء
ʲôԺɫ䣬Ĵʣʲôأ
ҡͷĿǰΪûֶʲô
Ƕû
ǵģεͷȻûֶصʲôȴĶԣһֲֺܿĶأʱڻ壬ǻֻΪһͨϸ壬Ƿŵ΢½м۲죬ݱԵǿҶԣԽθڣٶȻȷȷʵʵһֶأʮֺĶأ
ԺⷬһʱɷףϣΪʱ˶ͷ˵жθѪаµĻ
µ췽ҹ̷ƨԺ֤ɽĻǰڲòϣǸ˵Ļȷġ
ͨһʵԺϲǲΰ롣
ϲ˽ƾӾѵ֪θﺬѪҺ붾أ֤ʲô֤ǾԵҽѧţ˿﷢Ǽ飬Ǿ͸ӿ϶뷨Ȼ˵棬ôԼֶͨΰ££ֺγ첻漣Ʋҵأ
ĻͿԽŴ˸һ
ǵȴǶͷθֲӦеĶĲ¾ͲͨĸôˣҲԼһʼһͷ֢״ƭˣͨθﻯǸصҽѧŵʱCTҶԼ֮Աǵ̬ȣ󵨵Ĳ²⣬ͷܿܵõĲǸףĳֶԽ룬ҲԽ϶Լֲ²⡣
ΣĽⶾ٣ڴлжʣҪڸⶾΪ޶ĻܽȴʣͷθڴжأǸĸɾͼˣĹһܳܵĸɣǲ׵ĸʾǷַӵˡ
ôͷĲˣͷȷʵ˸ףֻ֢״ǲ򣬲ֺĶأɶģԾԼѶͷĸκˣҲα겻α꣬ҪβȥǾ͵ŪֶʲôҪʲôҩ⣿
ԣͨһ֮ԺվվһԵĻ˺ôһ
Ժ
ΣϽİر걾͵ϼȥ飬Ū⵽ʲô
ãæĵͷ
߳ڻԺ칫ҵ·ϣԺԵأڵ֪θĻ֮˺ܶࡣ
еΪԼΪԺ֢֮Ȼûһʮ͸˼һ۾ͰѶͷĲ򿴳ˣԼϹĥԺ
ת룬־ûʲôòģһѪϬϣĽӹ֮Ƕ̾ġ
ǰ˶ͷôֵĲǳ֮ݣǳѧȳϣ϶Ҫٸʵ׷ҪŪ׵ģ
ڣͬϣŪףֻȴȫͬˣڸλϾˣ̬Ѿ˱仯
ԺѲǵڿҺѧִˣԺ֮佥ʧԺ
ѾٻΪһ֢ʳˣΪĳ˽ѶˣλԽãͱԽľˮƽ˼ҽû˼ҵĸ߳Сѧüҵ˲ϰ壬ӵ˶ʿоʿЩֲʶһ˴
ͷĲΣҵκãԺ֮˼ȴȫ꽻ϣֵǮ۽ƻΪͷǰӦͶʵҽ¥
ҽ¥Ҫ˳ɣԺ϶ּ˻Ի͵һʣͷҪĻҲʲôˡ
ʱ˿̣Ժü޵һϽİѶͷĲκáҵˣþһֶΰ£ΪԼá
ۿԼİ칫ҾҪˣǵתͷﲿȥ
Ժ˼ݵϵĹԱȻϻ̳Ͽ֣ԺҪ֮󣬹ԱϽĵCTﲡˣͨԱ䣬뼰ʱԱȺԺܿҵҵˣţͰǼǵϸϸ˳
ŷ㣬ԱУ䣺ʮꡣ򣺳塣סַ֡
ϣԺüͷ֤һհף绰һҲհףһҲǿհףΨһǿõģסַ֣Ȼ֡
֣Ժ֪ģҽվ·ϴСסլƷ¥ʤôĵطȥأ



ڶʮ Ҳҵ֤
ŷһֱڷŬѧϰ
ѧϰȴͱ˵ĲһͣǴѧУ˶İ飬ʦΣĿΪ˿廪󣬶ŷѧϰȴǴڼɳҡѧϰĿֻΪһִˡ
Ǹö̻˹ŷֵ׵飬ִѾ˻ĸˡ
飬Ѿ֪ûĳӲнóзűӣǵĶһԴͣóڲĹ뼰ԭȥŪˣⲻһ֪ô·İɣ
Ҳ֪ʱȻѾû˹ٲȴ˾죬û˳͢ɷȴ˷Ʒɡ
֪ȥҳӵĵطʿߣһȺŮŮڻ谵˸ҡȥ߻ĦбĵģһʱУֻô٣ţŷٻһǧҲܽʱк͡
֪֪˺ܶܶǰ֪ĶڣѾ˰ִ˵ĸоˡ
ûûҹĿĵӣŷ̸ܽĶҲˣͿʼеסˣ˿ǽϵʱӣСʱܻ뵽ϻûкõǵŮ˵⣬Ǿҩȥץҩȥ
Ĳ򲻵Ѿ׶õԪǮԿףȷûд֮ͳš
֮ʵǼٿǮ¹ŷʧҲزһˣܲɰɣֻˡ
ߵϣֵֽ̣ʹùŷ㾫Ϊ֮һһɨǹɱЩñԺĹﻹٵŮˣҲʹִŮ˿󵨰ô̵ȹӣض¶£ȻҲҴҡڵڽϡ
ÿȷʵǺÿȻ۶תˣɻǾе㺮ơ
ιһȣ·ߴ
ŷ̧ۿȥֻһƥӦһɫ̫Ħгڵ￴ģȻΪѣ
Ħгˣͬһǳɫ·ϱ˸꣬أ
λڽ𣿡ŷڿԼĹ˺ָԼʡ
ǽǽ˭ͷһ˺ܲͷĵ
˱ӲǱӣ飬ŷ㵱ˣҹȥҾ͹ȥҲǺûӡֲûţԼ𣿡
һ仰ͰѶ˸ˣ˳߹ʵʲôģ
ʲôҲɣŷøҲļһһʶһͷߡ
վסһǰͷüĿĺȵ֤ס֤óҿ£
ͨĽ⣬ѧϰԼִ鼮Ķ񲹣ŷѾ֪֤ס֤ʲôܿϧһûС
Ǿ죿ŷɻʣ鷿һֻ֪оܲ鹫֤
˵ͬʱһ£ɫѿһ˳ΰӵġ
ΰʲôŷ㲻֪Ҳû˵
ֻоȨ֤İɣλǹҲôŷֱۣ۴ˣǰڴֶӵ̬ԴЩ۸ˣǵᣬģȴϵɢӡ
ŷҲû´λȷʵǹģҲȴδأҪǹŷμǿɣվڴϣŹȥ׼ɰİְ
ŷ⸱̬ڰΰԱǻˣһŭľôˣ
ŷʲôˣ˭ƾƵģһצӾҪϵʱѾޱȵȥһ¾һ֡
ΰԱоԼǱһǯǯסƵģƲֳ鲻ĺ𣺡֣
һΰԱ״ͳϵľ
ס֣һȴ·ߴΰԱתͷһͷ˾
ŷ̧ۿȥһĦгͣ·ߣһīɫƷȴûñӵǰ
ʾ֤ôϣһΰԱһ䡰ԶӡͲٿˡ
̾ӳӳӳֻɽѲɳЭΰӵһͨԱΪΰһʽľԱȻȻͳԶˡ
ŷ̧ۿԶһۣȻǾ䣺ֻоȨ֤
ҾǾ죡Զٺһ䣬۾Ϲϴľϵá
ʾľ֤ŷ㾹Ȼֱ׳һ䡣
񱻲֤ʱȨҪ󾯲ʾ֤ģǹŷӷϿġ
Զһ㶣ǰλܶʱΧ۵еˣԶΪ˲Ӱ񾯲ĹֻĿڴͣһ;Ȼ˸գϳŵʱ֤ڼˣǵû
ҲûŷķӦҲǿһˣ˼ûȴûС
ǲ˼ˣǻΰһˣԶӴһǻȴߵСӣȥ֮㻹첻ӲѾģ
ŷһЦ֤ȨûУȨƹɣ
Զ񾯲죬ܹߵȽģȻҪЩΰӵҪһЩҲ޶ȵģһ̲סˣҪΰԱͷСµʱˡ



ʮ ˺Ҳ
ǰһͻȻܳһСھһ󸾴Ůߵʱ򣬳ͻȻһֳִ󿳵ĦгȫͷһѾץסϵĿǹɫ䣬Ȼ֣ǿ󿳵ҪʱŵøϽ֡
һ֣ԭûͣͻؼٳŷʻ
һҲ̫޷ˣĿ֮¾ȻҹȻס
ٰɱ˰ǹ󸾷Ӧɤžͼ
Сǰ񱼣ǡʱһƤ·м䣬һСкҲŴܳ·ۿҪСײʬ޴ˣĿһ龰·˶̲סСкĸ׸Ǿ״ҽС
˵ʱʱ죬һҪǰŷҲ˲ǰˣ˲ʲôףӿ͵شܳСȥ
ֻǰһáأһ졣
һһֱСкһֶСĳͷϣôֱֱվĳͷ˴мһƵİ˽ȥ˵ȭͷǡǰȥĵط
һжڵʯ֮䣬˶ΪСкˣû뵽ȴһĻ˶ǰ龰ˣĿɿڴվкüزиرִȴѾͳֻǶ糬һ˾һģ֡ĿбнƬҪȥµĻѿ϶ˣ
СٷҲĿ࣬ݳλȻع͵ذŲȵͷ漱ĦһɰðǳԲǰֺԭǰĹŷһԶڳͷǰ
ݳλӦҲģôҳأ͹ҵͣӾͳˡ
ӣŷһЦٶװĴܳһ¾͵ߣһ˫¡һ죬ͱŷӲƵò෭ˡ
Ǻò׺ϵٴŴˣִ˰ŷӦĺȲװ
ǸԶӺΰԱɵҲʶԼڸøʲôˣ˼ͬǳСȥûѶֽţͰˤ߻صٷһܡ
ᣬСкĸѾŶӣʧõļѾʹλƽһĺۿˣž˵ĹŷȻǧлôҪ¹ˡ
ŷڴɵʱ۸ܵöˣӢ˵ĳȴͷһΣ˸Ͱ͵Ķ֪˵ʲôá
ֵܣݶ飬ҼˣҽгҪԼǸΪԶӵ񾯲ˡ
λ鷳ǻȥһ˺𣿡Զӵ̬Ѿ˸һٰʮȵתԹŷòе˵
ҪȥҲ𣿡ŷоίˣ޺޵ĵ֪ҾͲΪˣٰͷƤ£ô
ŷȻеСǼҪ龰ٷһΣǻԥֵģϾһ޹С
ԶҲǱŪÿЦã˭֪˺£ɰճ¼һݿڹİҾ˺£ǸͨĻ⹦ǵֲ˹ģǴӿˣԼֵǻȥһˣ˶ʱģ
ûʱ䰡һȥҽҩأŷһҲȥǸʲôɳΪû֤Ҳûס֤ʱǸԱòã»ҪѺأ
˹ŷ⻰һαжˣΪŷҪ񾯻ȥĻ֮ⷬٿ϶ߵģʱһɷһϾ˾ͷˣƾ֣ЩѧУ϶ҪʻЩҲпȥĸִ桶СʲôģøһĻǸܱΪİģѡʮܳѡء
һ룬˾ȻܾˣһǹŸҩТģ˺˵͵ڽʱ̫ѵˣ̲סʣֵܣûʱ𣿡
磬ûʱ䰡ŷʵ˵ǣû֤ˣ˺
ðɣȻûʱ䣬ȥæɣʹĵ
õģ磬ٻᣡŷ˵ŵͷߡ
㡭Զ裬ȴˢͳһǰһ¡
һ֤ԶȻûȴˣѵһδˣ
Զӿ֤һˢҪ̧񣬳ȴѹ˵Ͻ´ˣӰ죬ֵΰģǸúúüˣ
ǣԶǻٷŰƨΨһҪҵǽ˸ոǸţһĶӣİ˸ײˣɾͲˣǸѲĶӳҪԲ˶ߣ



ʮһ ִ˵־
ŷǸԶӱˣʱ߸ʱܵÿɱӿˣһ̵ľʹӽͷ˽β
ûΪԼһսźΪǰ鷳ľң̧ͷǰмҩǾһͷײ˽ȥ
ҩܴҩȫʱûʲô˿ͣߴ׵ҩǰһŮԱվҩ
µ죬ףŮԱİȻ洩ȴһȹھٸߵҪҩĹŷֻ̧ͷͿɿŮԱ޴⣬ֻֻһ۾ʧȥȤ
ŮԱòҪȽߵĺܶŮ˶ҪһЩ˫Ҳ޳壬㹻˶ĿмȴһС౻ùŷ㵹θˣҩ䴫ĵ̸ȴ˹ŷע⡣
žϸµӪҵôǰһµĻ٣ˣӦøҩŶ԰
ϰ壬֪Ȼˣˮ˰дʱ䶼ֵ꣬˶ٺܶడ
Ҳ㰡Ҫ¸˻Ͳøˣȫʮҩ꣬㸺ҵ
ϰ壬ҡ
סҪ߿Ǿˣ֪֣ţǴûмǮýģ
ǵģϰ壬һϴҸǸҩûð
ǸƵģ㻹˵ǮǸҷϣĸӶ㲻ŵұˣȫȥˣӷһϵɧһɵģӲƳһҹɣڶˣסһݵҽԺأ
ҩֻ˵ŮãеҲã
ߣûԼ¾֪ˣ

ˣҩûˣ
мţϰ㻹Ҫ
ҪȻҪǸŮԼˣԼϣƵģϴûηǰƽɡ
ףϰɣ
ٺ٣⻰ҰҪ椸ˣµĽҾͿǡһˣ

ٹ£Է˭кôڲ϶Թŷ׻׻̻壬ŰòУŷΪ²ؼǸ߸߹ĺãԾջ˶䣬ǡŮԱҲˡ
ŷҲöԷӣҩſھ㱨ʮζҩֱŮԱŪתתһƮˮ亹
°ؼҵʱ򣬽žŵһҩζҲϲΪԭΪ˿ʲôҲɵˣȻʦͨĻʹóþˣ󣬿ӰһĲȣ͸Ǿϲˣԭ˻أ
ʱ˻ϲһů⣬ǵһһԸΪ߽ʱȴɵۡ
ǽһƬǾһսƵģ̻ըˣһ뻹Ĺ棬һڵϡ
ǽϣ̨ϣϣǷǸҲǱòУһͷһķڵϴɨš
龰ǿЦˣʣŷ㣬ôˣʲô£
ŷ̧ͷ˧˵¶ĿЦŰľ˵˳ԭŷҩҩ֮˳ȥ˲гЩ˻ڵѾѧʹú˸Ұҩ֮Ϳʼˡ
һжеú˳ŷЩ⣬Լѧϰͦǿһ˵ʱԼûҷأ
̨Ѱһҳ˸ҪȴĹȻһ壬ʹ򲻿ϸоһ£ԭǿתģȦȦòڰתˣǸϽϴҷϴˮְ֮Ѹת˺üȦŰˡ
мǸ׶ӾȻʼꡱð죬һͣתѹŷһ鿴һû쳣ŷ
ֵ˼ӣǸ׶ӵСﴫ˳ŷΪʱû͸ֵһ£Լӣͱ˺ζ
ˣŷ㼱ˣػȻϽȦȦתǣ׺ʲô̶ȡ
תأ߷ˡ
أһ죬ǳҵ˳̻ϣķһ¾ȫ˳Ҫǹŷ㷴Ӧÿ죬ô˵ã¾Ѿըˣˣ˺üǱķմһͷһ
ľǿЦˣѹ֮ǰҪ׶ŵܿģ㲻ֱӿûը˾ͰӷˣֹΪǱڵΣԣѾʹˣûÿ͸󷹶õ緹ҵ𣿡
ŷһͷˮ֮зֱ𣿡
˴󵹣ûĵһõǵ磬һõú˵ûзֱ𣿡
ŷ㶵ĵͷдʵı⣬ⲻܹңҪֵֻܹû˵ѹôã
ٴεð룬ҲֵܹӣҪֻܹԼԼӦĵе¯ߵȵȶʹ÷ģǺƣһΪʲôЩ¾ôЩֺͿôأ
㲻ףһҲ㲻ףദ˺ü죬˵ӦЩ˽˰ɣôԽദԽ͸أ
ҲΪԼŶ˺ɣ
Ůǵ¶£ȥҲ²סĬ̾һ䣬ëѻĹŷ㳶һ߲ϵķһ˵ŪˣһԹʰɣ
ŶŷӦһ䣬վĿ
ʲôԭ̹̹ģǸоȵ۹ͿʼòˣҲˣҲˡ
㣬ƯŷԵ޵
Ķͣ˲ϣײ񣬰ëӵϣװŭǻ
ŷëɵվֲΪʲôոջúõģһת۾ˣѵ˵滰ҲǴ



ʮ һƽǶǮ
ʵöˣĸŮ˲ϲûأĸŮ˲ϲǵأֻоܹһ˿ɬԼĲʵ̫ˣŮ壬ĸÿÿ뵽͸оܵҪ
䲻⣬Ǿ룬ҪԽ蹵û׼ٹ꣬ԼʮüˣŶʮॵۿ䣬ԼȴƣֱߣΪǲҪĺãοʶ˼Ҽ찡˼ﵽûЩе㲻̫ʵ˰ɣ
̲סٴ̾ŷ㻹ڳû̲ס죬ûŪ𣿸ϽԷһȥˣ
ŷĬĬĴӳ߳ϵ׷ԻûŪɾǺǱӣȴҲе޿κΣʲôʱأ
ŷ֮һӵĲ˾Ϳʼֻвˣûзôأ
ɸ֮Դһţ濪ˮһݣʱ䣬ˣŷԴͣҲΪմСóˡ
㣬и
סʹΪһβ֪ʺˣһ϶Щɵˣ׶԰ʦѵû̹㣬Էʱ˵𣿡
ŷҡͷ׶԰ûϹ˭ء
ðɣֻ׼һ⣬ĵȳ극˵մСѵһ൱ݵĵʲô
㣬֪һƽܻǮ𣿡ŷʡ
һʵһƽ𣿡
ûУŷҡͷ
ȻûУʲôԷϽԷԺԷʱ׼˵ѵ
ŶŷڨڨӦһ
ίίӣЩ̣ϸ㣬ſڵһƽһ飬һƽȻһˡ
һкܶǮ𣿡ŷŻæʡ
Ǻܶ˰ɣ룬ĻشСóڵļ۸һʮˡ
ۣôడŷզࡣ
Ҳ࣬Ҳ٣ҡͷ˵˾ģɵĻ
ŷϽķֱ꣬ȭγԣߴͽ̣
ⲻײӣεĿЦһ︴ˣȴӽ͵ˮƽһĲˣΪһƴƴҲǧ಻ǧĹʣһӣҲһٶɣǰˡǸһͷ˵ɣǸӣͲҪʮһõһ˵ëëꡣ
ʲô˵ǸӿԶһŷ㾪ȵòҧͷ
ţĵͷӦǸͷûⱻһĳţ˿ҲⲻԺǼԶһĺã⣡
ǺǣĵĶˣŷЦЦأͷѱأ⻰û˵Ƕ˷룬ҡ˵ӣĵӣ֪ӵӦǷˡ
ò˵ŷӦĺǿżأֱִ߳Է߿ӵĻϰ߾ѧˡ
ԷͳԷӣΪܲͨһĶðרĵ㣬Աȥ˵ţǿƵҡžһ¹ص˵ӣ
ʵصӣܴӵ￴ŷʯ쾪һȭˡ
ȻûԺȴˣȻϵĹŷǲ棬ôˣǲ棬Ҳ޷Ĺâҹе飬ө棬ǾѻüķǷʣĳϲѡ
һ֣Ժϲ˵ˣͷСʱǰĲ֡
ŷȻ֣֤ǼϵģֻҪºĵȥѰңһҵõġ
ʱ˿̣ѰҵŷѾΪ֮أʱȥͷĲԽˣȴԽʣжȷȷʵʵж
ڶͷôеĶԺѾûʱȥ׷ˣʱҲȥʣΪҵ֮⣬֮ΨһҪ涡ͷⶾϼŵĻûл
İ취Ժͨͨˣǵڶͷеʲôûܸס
ƵֶΣԺҲˣȻͷĲûмᣬˣ
ӣԺǳ׵ˣҪκöͷĲΨһİ취ǽⶾ⵽ʲôָνأ
ԺҲ˵ľû취ҵ𰸣ǾǵϼŵȨ鱨жᣡ
ʱѣԺȵ𣬿ǶͷѾûʱˣĲÿһÿһСʱڼأٵ죬ǲŷ˵׼£Ѿڰˡ
ҪѸٽⶾȶͷԺӢΪڽʣΨһһ취ˣҵŷ㣡
Ժľ飬ŷĪ⣬ǱѰ˼ȻܽӾϳͷ˶ô֤˵ҽԲһĸҲ˵ֶʮֵ˽⡣
ҹŷ㣬ҵԺţϵĵ绰
2010ͳƣ˿ڳһǧ߰ȫ˿ܶߵĳУղֵܼסլƷ¥ƣָپסˣҪãã֮ҵŷ㣬ԺΪԼû
ԺȻûҴҵĶǾеģԺѶͷѾΣֻҵŷ˲пתΣΪ߶
ʵԺߵǶͷĴӶǴӶͷΪֹû붡ȡ磬Ժֻ˶εĸ߶ˡ



ʮ 
һֱڼģĶûȥʵĺȥһطǾҽԺүүסԺٺҰϧүүסǴȾƸ벡Ҳ̽ӣû취ֻܽ뷳ĵڼˣ
Ժ绰ǰһ̣λĶҴС㻹ˤżĶŮйͷʹޣǶСȺȴüİ
Ȼ࣬ǵŬɾھĿĺŶңҲõĶΪϵǧС㣡
ҵΨһĹѪǧ谮һƫƫֳڣСȻҪ÷磬Ҫ꣬ޡ
׳ţүүţΨǴӣѳɽĶɵԣƧԸ񣬱үү͸ǰǸ˳ԹŮȴǸʮѲŮħͷ
ƣĶӻ򶴡ǸʵˣʵȴݺڵϰͷŮҲڼǸԹŮͷȴǸĴĴ
ѧΣѰ£ڶŹ쮳ӵܵëһ
˵һȡĵطǾòТ˳Ϊ˼˵Ҹ뽡ʱȥģڽӵԺĵ绰֮Űֱ֡
˾ãã˺ҵŷ㣬еЦ˰ɣ˭ΪСЦЦ֮ˡ
СȻ˲ҹά˭ܷĳЩΧԶԶµ磬ʱҲ̾ģԶò̸ǰ˵ɡ
ҶԺĵ绰˵ͳŰԼᣬܳͻܳ˺
ַΪʮÿСʱɵϣ쮵˰ʮܳԶԶľ͡¡¡Ŀ޲Ψ֮Ŀ
һļǹүүΣĶĹܵôֻ࣬ٶҵûһɫĹŷ㣡
·ϵĳĶ࣬һֱ޷ȫöļһŲȵ׸һɲףһ·ͻսһ㣬ÿÿۼҪĳȽˣȴÿÿ׾ٵĻΪģ
˿µĳ٣˷Ϊɰĳ˸ŻˣԶԶĳ޲ֵ˱ᣡ
ŷ̵ĶųǰȥĳȺıû˿仯ڸʻλϵİȴѾŵɫ࣬ĶǱᵽɤϣ˫ֽ׽ס˷ѣ˫ҲĽųףϣԼĽһɲ
޷ΪȻά򱣻Ʋȫľ죬׷ΰӣȻѲǽ
Ħгýóü׳ܿں׷ѵĺХȵľ׷
׷ĳ濴ַǷ˺뾯Ƭʱ١
׷ϵľŲмһˣһ·ͳֱײ֮Ȼоյĵ˲֣
ֿڣδѾ͵ɲһ̴ַӾһƯĺ˦͵شͣ˲м䣡
ǸһٰʮȵƯƼɲ⣬ɶȴļ
һͣȣƿ˳ҲһۺЩ׷ľͳֻԹԵĴ绰
ƿʱ˫ȴǲΡΡģθ﷭ģǿ̣̣ջ޿̵ءۡһ˳
֪Сĳǳ뻯˹ԾҲ֪СĳһŵýεģеѡڴСϳʱ֪ԼθҪˡ
绰ֻʱͰҲѾΧˣֻԶԶģ㲻ʵľǰѶ˵ɿֲˡ
ЩеĳǹеĳžеĻ֪ʲô߰ĶԶԶ䱸ž죬мЦһתͷԹԵĻ֣ÿüͲ˵ķ֣ҵǸȴĹŷ㣬²׵鰡
ϷȰοѲжӳ¸ܿͱĿ˵̬ȸŭˣž󺰣ǰˣ
¶ӣ¶ӣԱߵһµλΰάֲֽΰԶˣĳ¸жӳǰֻܱΪСԡ
ʲô¸ŭתء
ǺûЯСԺĺѵ
¸һ£̧ۿȥһŮȷʵֿտգ߳ŭָСԵԴһ£Ȼûﻹȥˣ
ӳûСίȴΪȻʲô˲JøƵģ׮ٰˣҲˡ
ڣǣȥá¸Ļû˵꣬ǵ˺ص



ʮ СҪ
һ˵̲סͷһۣһ¿İŷȻ֪ʲôʱͣǵһʱеŸԸĸ糵ģһŮڳ
ʱޱİȣʾÿ
¸ִйõĵǿ˹ʵŴ磬ֵƵܳÿ»˰ɣ
ڵǣ˵ôп͵٣һðװŲȶƤЬļһﶼڰԵÿҪţԼΰӳɳ㿴ֲԻĵطٵ˵Ȼٵ˵ĺãڳ¸˶Ѱȷʵִйء
¸ԥ䣬ŷһܳҲǣǡNܳ׷ʻһޱȵʮ·Χýʵʵġ
֪ˣһܳΪڿչأ
ŷܳǸʱм¸·оþòУڲͷ³˹¸ŭһ䡰۾Ϲûִй𣿡ûλѾȺ۾ϹûҪȥ𣿡
̨Ӳıȥ¸㶣ŵĿǻûôŵģֱȴ׳ĵִй񣡡
λüĿɨ¸ļһܣԭǸ˾ʮֲмЦִиëëͳ弸ûײˣٲҹȥŲϵһš
Ŀ˵̬ȣ˳в¸ڻˣ˾ôˣ˾ܶ𣿶˾ҲڿҿҺպҵҵŬʮ껻ģӳͺŽԿףַſڣ˵Ǯȴ£һ粽ͦǰȥҪ۵ʱȴһֶܳŮѾ˹ʱе٣¸ʲô㻹ء
ȾҲˣһ߯ʶȤˣôòǹȥⱻΪٵʱжȸ״ĵһңֱѳ¸ñӲǱӣ
ٰ꣬Ҵ绰ͻõģȾŵͳֻͰǰ绰λҲ֪˭˭˭˵ˣȻ͹Ҷ˵绰
ΪѲжӳĳ¸Ȼӵ͸ĳ̶ȣǿ벻̣ô̵ģ´ӳͳŭȵصϣǵĳߣҸǷ񡣡
Ⱦû˵ֻüͷһ£۹ΪĮĿ˳¸һۺתص˳ϡ
ǱΪʵΪȴЦһָͬų¸˵λͬ־ˣ
ͬ־ֲͬ־ȫҶͬ־ѣľŭĳ¸ȴʧȴҲֻ
˵䣬תԼݣϳ֮ǰȻ¸ָ
¸Ǹ͵ǹˣǿѾ굽˳Ҳ޵⣬ģǺ˲𣿲Ҫժҵбͱϳٳҽа尡
¸أȴֵֶͻȻ䡱һֽУͷҼһ͵س˹˲͵˳¸ǰ⧲֮£¸ŵһƨ̱ϣ͵ˡ
ྪδֹ¸һ䡱ǰĳͷ͵ǰ壬ŵŴĽŲõˡ
⻬ĳֱһɾŪЦֲЦΨԼֻڳ޴Ĵ󺰴С
ֶϵĳȾ·Ƶģ¸ںˣ͸һһɲнġ䡱䡱䡱ļ죬ͷҲһһµĳǰ壬һֱѳ¸˺üףȻֹ·ϣֲֶȻһֱֽ˹ȥںܳҲ
ųһ亹ͷĳ¸ŭˣָһ°޷ͨͨʱϵֻˡ
ʾ¸ֲһɽ־ֳָԼͷ˾˾磬æ˺ü£ȷԼ侲Ž绰
ֳĻֻһ䣬У
õ¸˪ӣ׵ˣ̧ĿȥʱĿɿڴɵƵĽǶˣֻһܳ׷׵ͣԭȰΧŵң³ŮǸ溮˪Ůߣ㣡
㣬ȻǶЩŹʼܳĸǧȻѣõ绰ٵġ
˵ͷĿڵдҶҰһæ
㣬˵ɶ¸ˣɫڶԶ˵ֻҪһ仰ϵɽ»𺣣嶼ǵġ
ϲȦѾǹܣֻϧ仨⣬ˮ飬ϲֺֹһʮо߸Ҳ֪ëʲκο˧ûۿһۡ
㣬ǰǲ٣£ܿھǣһͬΪİĽߣڵһҲ塣
㣬ʲô˵ɣǽֲˣȾҲ൱˵
ԣ㣬֨ǣǶᾡȫ

˷׷ױ̬ûһ⣬฻ͦġ
ٴοڣһˣйŷ㣬ʮ£һװңұڽҵ
⻰˲һ㶣Ӳˣû뵽һſھȻһˣһǸߴУѵλĹʳ˼̻ĶŮʮ½˴󿪻Ķ˴ģ
㣬ŷʲôģǲ۸ˣңҳĽƤ⡭ҧгݵĵҲ
ұᣬһȷʵǹҵϵүүϣҶһпԶõڽҵλҶǷˣһӿȪ౨˵ѾһȺʶǰ¶飬үүѾΣˣǵҵ˲ɣ
Ŷԭô£в˶һȻǶĽ߾Ӷࡣ
㲵üصĽǣ۵ÿѪˣ͵㣬ģѲҲҵ
ԡڵߣҲ
㣬żʹ绰õ
ҲҾ˾ˣ

฻ĵ绰׷״֣ܿͿʼˡ



ʮ Ľ
¸ǰĳ棬治֪ճǺã
ȥǸոռݳᳵֱײְѳͣ·мͨŮȥǸݳԼŵðŮֻǰǸԼָԼ˸иٻǡһͨͨȥ
Ȼ¸Щ뷨Ȼֻͺã˵ǰͨͨȥеκһãˣͷǶССɴñ¾ʹˣ
ո˼ҵֲ̬ûѹû˾һ˷һ绰ƴͽᶼͽ᲻ϵ˾˾ˣ
жӳƨҲ֪Щ˵ĺ̨жǿӲأԼִԲһỹָʲô˴绰أ
ҪʲôɣѾôྯĿһ޶ԣǿ൱˵İ
ǰԹԵĴ绰ȫһྯ쵱͸ˣѵĳ¸Ҳһǻ绰ѵҾͲôͳֻ׼أֻȻ˿ʾһͷ˾ѲӴӳĵ绰
粻ɣأ¸Űͨǻûſأͷ˾ͷˣ¸ֵѾ֪ˣʲôҲùܣϽԲʵзɣ
ӣ⣬ô°ԭ˭ôµĳ¸Ǳ˭Ժˡ
ôˣǰվŵЩˣһȥǣǶԲ˶ߣȥֵ·ϣ
⻰¸һҿԼûʮŰһǿ¾ͳˡ
ǿģΪһѣѵǿģΪеٵүĵ̾ˡ
֣Ŀʼˡ
ȣʵ˽ͨƣ·ڷգֻҪ·ĸ복ϸ̲飬ҲҪ֤
Ȼɽ־µĸɳΰӣӣίִҰŻסס˿ڡ
ֺԹôʱҹﻹ˵㣬ѾһˣߵҲ׷ţʮܳǰͷһ˻ھĵȴš
㣬Ҳǰ취ҪҲһ𰤼ҰҰɣȾѾڳͷվСʱŶˡ
һԼЩѣЦҡͷûȨԾѲ飡
ʵûȨΣҪ֪ԼĵԣȫүǧƢɶǰǶģһ˼ҪǲϣִܻܿɧҵģΪԼ˵˽ͷôѾܹⲻȥˣҪٳʲôӣ͸ˡ
ȾͬĽҲֻ̾գ˴Ѿе㷢ȣһĬĬ̵棬̲סι٣鷳עòãôŮʿڳأҲͰˣʲôֲǽͷС죡
汻ƤĳȾ˵Ͼ˾͵¶Ͻվ
ʵҲŵģţֲǻˣ˭վСʱܵ˰
߹ʱһζ˱ǶȾű˵һߣȻûüͷҲ£Ǯ˵ķϣͳһпӸ
ϲĽ˹⻹ǶһζɫأֵÿǼˣĿһֱڽ˹ͷ飬ڳԿǣڳɵ
ԣȾܲ˾ӣûۿԾɵԼֳֶͷϣ˫ͷϣһŸ߸Ьȹڳǰϣ޳ڳƤİȻ߹⣬ȴҲһ˵ζ
ȾͶһȺɫŮϲҲͷ۵
䣬Ⱦȴ˹˹ģϲϻˣԽǿԽСˣŮϲˣҵʱﵹģ֤û˿ˡ
㣬㿴ܳˣҵİҿмСʱܳҪȥҸʲôطȳɣ彨
ȣȥɣҡͷûҵŷ㣬үүûϣûθڰ
ԷаԲģҪˣүүǸ
ͷ˯˵ĳȾ۾ֳͷ˵ι٣ǺүүүүҪȾɫͿȾ
үүȻҲǽүүʲôԵģװίӡ
ߺߣ٣ǵ˾֮˭֪ȾЦ
屻ôӵָۣȾ㡭
ˣһһ䣬أһѵ˶ݵƬ徲
вŮøһʶ󷽵ӡ
αȾ³֡
ֱֱץ񣬿뵽Ů˵ֻˣ㣬ȥҳԣ
ûӦȾȴ٣֪ô𣿡
ôģ㶵Ӧ
ģȾްĿһۣǿ
ôģ廹ͷԡ
Ⱦ붡Ǵ󺹡
õԼȥ˼Ҳ㣿ܣһģȾüŪ۵ĳЦ
ԼֱŮˣˣĵҾϲԼȥ򣬽˶㴵Ұͣҳ㣿
åȾҲ࣬ΪⴵĳҵĹؼء
˭֪⻰ȴǷ´½ƵģͻȻˣֻ뵽Ҿ죬Ϊʲôåأ
⻰һͷˮɶȴ类˵ͷȣͷʱԼͿɽɽϰĵͷԼĸײϰͷ
ҪڲҸˣͷ߲ʺϵѡ𣿸ǵʦڸô״أ
ƾŶϰͷǧСݣÿڵĻ˳һ䣬Ȼصȥ˸ҳģαشЩҪȴǽڵĹٲأ
Ͷҽ˻治ٰż˳ֵĳͷãȻȥűߵݼҽͿʵ̫ͿˣҲã˫£ǸĹŷûˡ
ţͳֻ



ʮ ҹҪ
ֵĵͷ˭ǾϱƤλѾסԺˣҶСҪңҲƤϱС죬ǻʸأҲĸĽɫŹݱϰͷǧټġ
绰ȥСʱĸü˳۵վ˶ǰ
ݶϰ˵ǷͬѰϰʮãһжѣϰ漰ķΧ֮㣬ÿ֮࣬ĸԼֻǵȥڿʱ򣬴ȫرÿڻ˾жٶÿڵĴ϶ʮһĸ岮ȥͷ
ͷǧټĸ˵ңͬʱҲǻᣬλͽˣҪʮÿڵĴ֮λҲǲܵ
͵ĸ쿴ȴô㲣ɫҲ̫áʣ϶ǹŷǿҪġҩӡֵġ
ǿѾ˶ҩĸǷʳѰȴòǿмӵʶС㣬𣿡
ͷ൱ĮĵϻҾͲ˵ˣҪڲҸˣйŷ㣬ԼʮһװңҪԽҵԽã
СģֻҪ˵ȷʵǾҲҵĸŴƱҪ֪λ˶ҩүǹŷ˵¾Ͳôˡ
ϽİɣǷĵ
ĸ׼жɸҪֻȴ¶ɫָΧľĸɾڷͷƵģǲǻ
ܻԲܣɵĴЩ㲻õģҲǰ˵ģΪ谭£ֻûܱ֤˸ҵҿǳ롣
⻰ĸɫǱֱ䣬λͷǧ治һNBȻǹŻηЫĹٲ֧ʹˣҪˣٲȴδЩŻרҵծѰ˱ڹһǵǿǼֵԵĻ鷳СǳɣǵҲЩ
ͷ߹ȥǰѵ˼䣬ûþ˻ǻʮӺ룬ǵʲôʱԿ
һ߾Ϳԣĸڶղ뿪ǻѾ֪ͨ¸֣ʮӣ㹻ǸϵˡС㣬ܲṩ˵Ƭ̬ʲôģֻҪЩĻҲٶЩ
֣Աߵİʹ򿪴ֻϵһƵݸĸ硣
ĸӹϸһŵ¼ƵϸĲٷľȻҪҵλҲھͷС
ܾͷڵλǸ棬ǳԹληЫĸ绹ԺһûͰ˳ʧе

ϲҽԺCTҵһۼʱͲϲ
ϲɺ֣ܳ㡣
һᣬƯ
ãǮ
ϲŷ㣬Ҫ鷳
ôһǿģΪϲϲŷ㣬ϲҹŷ鷳
ûа°ʱڽϿ߹ŷ㣬С˷Ŀ˵İܳͣ·м̲סǮ˲ܳ˲ҪǮͰ֪νռŽֵͨаΪ·ҵģ
ֿԶľǹָŶʱоʹ켫ˣããֲ֪νŮ˾͸ñǹָ͸ȥ¯졣
ʱѾӻӵۣɲ޹ڻҡ
ص֮Ǿδڹŷѯʲôµʱֻ˵һ䣬ԺԱ˳ҲϽ֣̫Σˣ㻹Ǵڼ￴ӰɣԸһٿĵѡ
ŷĪһٿǿʡЩС౻Աʱ֮ˣΪڶԵѾûȤϷȥһʵĶûУЩִ˵İĭ簡Ӿ͸оΣǴɳϷأ
ŷڸпˣһ飬ʷ֮⣬кܶǶõģ硶ɲ֪2000ʶɳضִϲľȻСѧʮΪʲô
֪˹ŷһı䣬޲ڣðȿʡǮ
ŷ⻰󺹣ĺմ㣬ϳ֪Ǯ
ʱűˡ
֣ʮ¶ѵһأ˭еõ۵أ⿴ȴվ죬һҪʲô
жƬǾ죬ֲǽٷˣֱ
Ůˣ黧ڵģ鷳㿪ţһº𣿡һ񾯺òĴ˹ǻ
黧ڻţǿŶûУ֪ǲ׽ŷģ󰲣ͬҲǺܿĵҾһŮˣҹģǼ˽²̫ã鷳һ£ȥûڱ
ֲ㣡ͬʱίĴ󺰣ҲûŶ룬ֻǲڣֲǴٷôģοһ·ĲҲǵһˡ
Ƶܻ鷿ָ촽ϣ͵òٵ͵ĵ黧ˣ
һ⻰ŷͽڿڵ͵Ա
£Ҹ㶥ţɫҰףοļ˻ڱ˸꣡ƣͳȥˡ
£ƱȴͰѼ񾯸ˡ
ֻ龪һŷȴѾʶһü޵⣬ǾԼҪиִˣ˾ͶͨƵô°
չԭΪŷ׼˺ܶϡŹֵҪѾ̳սҹ̸׼û뵽ǣھ黧֮󣬹ŷȴĳĬ
ٿ˵ҹǽˡ㬵վŷˣֲûûƤѵ˼ֱʣҪ𣿡
˭֪ŷľͷӶ㶵ĻΣ˿û˼õģ
ֻ㬵ĻԼķ䣬ص˦š
ŵˣŷŻعϲԾ¶ЦԼֲ֪ôβˡ



ʮ ҹβ
ԺûùŷҲ˵˴ûŴ˯¡
һСʱȥˣأ洫ʹĶͻȻϸŷ͵Ȼĵ˴ķ䡣
˯Ӳţŷţϰߣһ˶סɵϰߣţĻôһСľƵķֺμأ
Ҳû˯ţʱǺ˯š
ļҹùúܶݣΪڹŷֹУǺܿͻ˯صһۣζûһǵڶˣ
ǽŷûκ⣬Լǳˣʧˡ
룬룬أȴŷӰĵԼķ䣬ȻͼȴǸϽı۾װ˯ȴǼϲֺ£ڴɬﰵߺߣΪжأ̲ס˰ɣ˦أб²ҪҹҵĴ
˵ţ뵽һҪ飬ȴ쳣˶ߣ̵ĴԴ
ŷ뷿䣬һ۾ͿڴϣԸе˯£ذڣйʮ֣ĭҲӺ䲻ϵķڳŪʲŲڿˮֱǧߡ
һο˵Ů˯̬ŷܼѵĲѹס˷ܵ
ĸ첲ƣȻǹŷ
ЩˣأҪңװͿˣû㣬ӳҲ֪Ҫĸ˵ģ㱻ײôɵķϣֿô˳ۣ˻
ĸ첲ֱƣˣɻһ㼼ûС
ĸ첲ٴαƵʱѾյòˣͻؾŭĵҪʡѵûѾĬ𣿡û뻰ûڣһָͷŵԼ촽ϣ˵㣬ˣϰٸ
⻰ɰһϰٸʲô˰ѵŻ٣ҪҲҰһҲҿǮ
£Ҹ㶥ţŷ˵⻰ʱЩ죬ϸ룬˵ġ
ԭе£˹ŷ⻰ȴ治ˡ
ҹǻåˣõģʰǣŷߵ˵ţֶ㣬һҳȥŷϾͲʲô֪𣿡
ͷΪŷһȥϰٸ֪ʲô·ˣ֪ŷ֣ԼҪųȥĻֻΪۣƴĵͷȥɣ
⻰˵ָ֮оףܲæ͸ԼޣĲ飬õ飬Ĳ飬õ飡
ŷЦõĿͿһųǰԼųȥ͹š
Ժ⣬ŷϢվźѻѻһƬˣ
ŷԺǰ·ƣһ۾ͿΪ׵ĸ磬ϾͲЦģҿĲײĲˣִԲ򣡡
ĸίòҪĨϵˣæҡֵ磬٣ҵķүǧᣬ㣬Ĳ㣬ͷ
ŶҸܰͷˣŷϵЦ
˵ĸ״εģӶϴˡ
ٿˣŷ㲻ͷĴȵͷأĶ
⣡һȣˢһϰԶԾ߷ֿмһͨһ˴ӵǰ
ⳡ棬ƣеƳͷŪùŷôţһŮֿò֮֮ԱǵĵһΪ˭أԭûҽ̵ģ
ϴιŷʱǱȽתģǽֱһЩĺãҹģһŮҼҵôΧ棬ȱ֮⣬ֻûҽˡ
ˣضûŷʱȰԼܶǧܶⲻΪԼΪүү
ǰѾԼԤ룬һ棬һ仰̲סȻŭˣô±ָûҽ̣һҪûӾжûӵ飬ŭɶȵ˵ʲô˵һΣ
ûҴ˵ڶ飬ο˵Ҿ˵Ǻûӡŷֱ۴¶һ󲻽еŮȻȱòοǺõ޿޵ģ㱾ˣκʧ̣ϧϧˡ
ӵĿ⣬ӵ̬ȣ׵׵İѶСĻǳˣСܹĹιŷ㣬û֣ԱߵѾ˳ȥ
Ҫҵ˾ȻǸ˧ʵŷеʱʹһͻԲѷһͼŭ˶ҲһˣԭͿ˳˳Ե˾͸˳ˡ
ʲôҶҺ˵ҷǵýѵѵ㲻ɡŭȣڳսƣ
ȾȥˣЦԶ˵㣬Ǻ֣չŵҪԲ˶ˣ



ʮ мв
ŷ㿴еѾϵλֲͬ죬Ƕ˳ȾĻȴ൱ɻ󣬰ٴ֪ģʲôأ
Щ˲ô˵ֻܰʱֵһʲô٣ףŶԣ
⻰ȫſȴǷŭͨ˵ٴŮɶٴûжεĳѧߣȴǾŶμĸ֣ùŷһ˫صŭڵһ־־С
ֻޱȵĴܵŷǰ֣̽ץ磬ɨȣ˦еĶһǳɣɾдգдᣬ⣬ԵУȻеǻһҪˤȥ˶ǵɢܲɣڳĹŻ븻׷׵ĺ˲ʣɴ۾׼լ߳ĳƨгˡ
Ȼܿ͸оˣֵʱѾԵĸоԷһԼۿҪץˣǲ֪ô£ǵʯ֮䣬ǸѾȥӰȻֵ˻ٶ֮죬ֱһֻʱ䣬ֵ˲䡣
ץ˸ʵеˣͬʱŷɨʧ˲䣬һˤӳȥٷԲˬľУֻҪץţͿ϶ᱻݺݵˤȥ
ȻһΣⷢˣɨʱɨȻȣͬʱҲһ壬һӲʵȣ˵öԷʧ⣬ߵԼȣѾܲôˣֻҧأҪˤˣǹһηˣǰ֮ڽŵ˿Ƶģʹȫǲܰ⶯ֺ
šҧгͨʹ˳̵ȴʺƵʹ࣬վǰôڵĹŷ㣬ȴ˿Цվ
湻𣿸˰ɣŷЦûƺһ£ҲƺûΪ̧ȵĶʵ̫ˣ쵽۸޷׽ĵزȻ˱㿴˳ȥͻȻµʺһ㡰߲һˤ˵ϣ
һˤ߯ңѰ쾢ûڵ
ǰӵۼǵܴĸֽһ֮оͱ˷ŵˣǸǿƵı顣
м䵱ʹߵĸҲʱϢģѾղˣôأϽһתװѰȥ鿴ˡ
ŷҲ㶣㶹֮ͳĸŭˣģĿͷǧ۸ôǳ䵱𣿡
һʣĸɫɷذˣ˿С㣬ֿ˿үǸΪѰֱ⣬һԼǰ;ҵһȴһﲻ𰡣
ʶϿɹǰ;۸ߣΪСʣ߽ԿףһС˼ҷүﲻ֪ʲôʱҪأϻͷ׽ʭӣ治ˣȥֻ޿κεĶԶ˵С㣬ҰĲģҪҾڹ˵λүңǲ𰡣
Ļ챿һ񣬰ѹү˵˹үǵö˫۷죬ĳڹ˵ˣ
ĸϴ󾽣죬ȴ޿κεĴͷȥư͵죬п߰
ȥˣѾû˰취Ұ˭
ڣϵطȺ档
һŷ㣬֪ûϷˣС㺰ò¾֪ʲôˣװɵµԣװղ̫࣬վںʲôûʲôûӣСң
ȥѵһ۵ĶѾǴеĿˣʱ˿ֻ뿴Լм˧мèţƺļһǰġ
ܰ׼ϻǰ˰ףһģֻӲͷƤǰȥ˼ҵ̣˼ҵһٴ밤Ҳð
ŷ㿴ͷ亹İ˰֣ʾԼлҪ˵
һҧʮ²ڰ·ϱĸо·ھ֮䣬Կл˵սȭͷûһƢ
Ǹŷ죬ŷԼŮ˭֪أҲˣֱӾ͵Ǹ˭˭˭ţҲΪˣֻ㣬Źģôֻôҹŷ˵ͲģҵĻ̬ȳϿһ㣬һ㣬ˣȺܣôôģ
˵ҧгݷȭգȴǺһһ󣬰һ󣬺һɫľʼˡ
ŷĵĵһ󣬼ǲ죬Ǵ˸Ƿ˵еˣҪû£λذɣҾͲԶˡ
˵գŷתȥˣҪ˵ȴȻתʶĺ죬ŭ˭֪ŷѹͲǿĸģ
ڣڡĸһɫԣͽŵ亹ֱð
ģҲûûƤģô治ϡ˵㣬Ҳ̫ʶ̧ˣҹĴôҼҪǻ´Σʲôˣ׼Լ°ɣ
٣٣ңٲˣĸವֱ亹乵ĵɻû˵꣬ŷѾȥˡ
һ棬Ļվû˵ڣ˼Ѿʧĵһ¾͹ˣٺվںԺ⣬۵Сۣѻȸ



ʮ 鷳˵
ŷݺû߽ķ䣬ûˣȴ˯Ŵɪɪ
ȥſŶڴ£ЦԷǣ㣬èè
ʲôèèҺ£Сˢ׵ĵ
£ûˣŷ֡
û𣿡ԥԥĴӴ˳
ûˣЩһҪҩŷĲɵĻشΪ۹ⴥһ˯ϾҲŲ۾ˡ
ﲻŪҩӸŪԼô鷳ҹҲð֣Ҷˣ
û£ԺҲˣŷ۹Ȼֱǰ
ڲĿˣһţϽ浽ǰʲôŲҰ۾
ţŷش𣬵ֻǺƤЦһ£
ֵһְۣƣȥȥȥû¾ȥ˯
㣬һкܶأ
ʣʲôʣʵʱʣڶˣ컹ҪϰأϽ˯ȥû˿صİ˳ȥԼĺģԼԿûģرԹŷʱκʱ߻ħ
ȫһû˯ϲߣѷŶˡ
⣬ϰٺԾĵվС
㣬ô죿ҪҽҵǸ˧硭Ⱦ˵ţо۹ͻȻ䣬ϽĿڵǸ쵰ȥ˵ϲʵ
ʵȾȷʵô͹ŷģϰٺΧţǵݣûƵģȻǼ˵㣬ھˣøߴ˧ҹֺãֹֽˣûж⵵£λѧĿǰûŮˣ
ҡͷȻԣɲȫӵģոչŷĻ˼Ѿˣ·֪Լ⣬εļ棬ٶλƢѾеˣǼʹӲ»ʵ䷴룬ͶԳȾ˵Ȼȥɣҵˣʣ¾ҵˡллˣ
ȾȻϷôչǼִˣҲǿǵһãлʲôأҾȻȥˣҪǸ㲻͸绰ҡ
ͷĿһȥ
С㣬ҡĸ죬ȴֹ
纮˪ȡ
ĸ翴ͷǧ൱ĲζǻԼı֣Ҳȷʵ˵ǰδУȻСڱ˵ôأֻεĳ̾һһֵܻʧڲãҹɫС
С㣬Ҫǡ˻߹ˣҲΪһҲٿǸľĹŷ㡣׼Զ˵Ҫûʲô£Ҿȥֿڵġأ
ȥţޱĵСûκ˷ǽΪүүֻһˡ
ĸ˵ʲôֻ̾һ࣬С²һȥˣ˺һûзӦֻõзһ
ģŭȵûԷ𣿡
ϸ룬˵ȷʵûԣҪ¸ڵĻ⻰˵õģֻ񣬿ʼš
ãôûҪģſɺüǧԪأŵǹŷ㣬ţðͷһȥ۵ò㵱Ϳˡ
߳࣬īߺڣŷദľˣûѧʮп룬Ҳѧ˷ʵ춼Ǯ
ͷȴû֨һ۹ŷ㶼ңλѾ־֢ˡ
ȴվǰֱֱĿŹŷ㡣
ŷ㿴ǰ˪ŮˡӦ˵ŮŶԡ
⻰ӦŶ԰ɣʵ
Ŷ⵹˹ҹŴɧңôûɣŷ㵭ĵ
ŷ㣬ǸˣװͿŪ˭أŷһҲûȥ˼ֻǿתҵ̸
˵͸ҲǺû
ŷ㣡һϺˢػعͷһһٵĵҶѾˣҶСûԱôùҸ㣬ҵĺ޶ȵģǼˣҿʲô¶ɵóģ
ŶŷǱһƵһ£Ȼ˾ֱͦŵ鷳˵֣
ĿҪţиˣʲôʱˣҧĽ֣հհգ˭أĵŴ٣ϳ̸𣿡
ܼ٣ĺϲ⣬Ҿϲãȥŷ󲽾ͳǰߡ
˶ᣬŷ˹⣬Ȼ֪⳵ʲô֣֪Ǻöڶҡذ˳ź󣬲Ըŷ˳˶ûκļʻϡ
ͷҪðˣ˫ְȭյýģҧø죬ΪǼһˣƨɻҪҡҡȥҡҲˣҪһǰһҡĶֱƼƬһ



ʮ Ǹ
ף㲻˵Ҫϳ̸ôϳŷվڳͷĶʵצı飬ֱˡ
εϳѳŵŷƵˤȥ
Σ׺ײѹסŭ뿪ڵʱ򣬹ŷȴѾ˿ڣʲô˵˵
ƾʲôʣ룬ֻܺε̾ƾΨһܾȵүүˣ⻰˵ģԺ˵ġ
ΪͷĲģ
ش⣬ѡͷ
ͷŮ
ٴεͷ
Щҽûа취Ĳ
ֵͷ
Ϊа취
ͷˣѡĬϡ
ң
ڣ޿ˣȻʲô֪ΪʲôҪ㣬Ҫ㣿㵽֪֪үүѾΣˣ
ȷʵúܺãŷȥʱ򣬲ιҽԺĲ˽ִҽҽͼ϶ִҽβͷĲΨһͷĲֻйҽ
ȻˣŷΪʲôֲͦεأϱ˲ĹŻС춼ʩָ찡˼ĳ磬ȫûɼȵİ
ȣ˭˵ȵġ֮ϱҪѧ׷£ϱֹŻоͷҲͬĿһ۾Ͱˣ֮ʩչ֣ƫƫҪѡϱʩչ֣һչʾһ֤
˱˶ֽţҽûɲ׵ģˣǾ֪ŷյжˣ֪˵ҪԼãҽ϶Ա棬Ա϶ҪȺҪСһЩΪ治У˭ܱ֤һɽûһɽأĵ£϶Ҫٸʵ׵ģŮͶ󰡣ʲô֪ʲôְסĸ߾ˣ
ϱƤŷ㣬ҲֹһΣŷţٱҲ˵ԼԱòɣЩǹŷ֮ڵģΨһģǾһôô˧ĳ඼ݲеĴǾȻ͵͵˹ŷƬ
С¶һֽ֣CTһײԼͷµϣô˿ֻҪԾˣһ֤ҽ
ʵŷˣû˿¶һ֣ƾԼͷµϻCTһײͷҽ޹֮ԴˮݵĻƶ뵽ˣ㲻Ϊҽͷı£Ҳḡģôŷ㣬Ҳֻǳѡ
ֻǣŷΪҪôĻñԼȥأ
ԭʵӡ
Ҫһ㣬Ǿǰ֮ڴѾһԶȥĿ
һżȻһοҲãһĿǾԴˡ
ԣͺţȱˣȻҲʧ׼Ҳûʲô˲ģᣬǻᣬֻҪû⣬У£
εԭǾͺܶˣ
ȾŵŮCT̬ȣǳˬģCTͷ¶Ĺ뽹ŮͷĹϵԷǱѰȻϵڣ˵Ƿ̣ٲãŷֻöһѣļ˹̹ܽܽˡ
⣬ŷڵݲһΣ֤ס֤ù֤һˡǮ޷޹һˡ޷޸ΣһΪɵһͲˣ
ܽŷԱеҪһݣҲƵļèͶˡ
ԭŷ㻹̫ȷͷзͷݵĽݷҽԺпһҽǰӵļƣѾ϶ͷ϶ʵ͵Ĵķ򲻴ʹףôܶԵԼء
ƣòģϧġԹŷٲҲװһBñˣ
ܣŷô࣬Զʣ̹̹Ӵݵĵ룬ǲԵǸгⲻǣ
ģǹǲǣ޿̵ƿڴˡ
ŷüͷ˽ɫҲȰȥȻҵǸû̸ȥıҪˣ
˵⻰ʱ򣬹ŷѾ⵽ϣһ̶ٲǸĻԥ³ˡ
ɫְףû뵽˻ǿƵ˵ĵزĸĺ˦˦Ǻ黺ʧأƽһε˸߹ͷ­ԲջظղŵĻ
ŷɫΪЩľ񲻳ɲģ⺢Ӿȱ̰ܽ



ʮһ 
ȻǸʵȴд㣬үүȥˣôĽƤ˶񶾣ǱȴǿװЦȻѾǸˣôȥүү𣿡
ԡ
⻰ϲĲ䣬ȴǲ㱩ŭΪŷ˵ӦҵͿȥүү
ʲôǺ޲һ¾һҲôݵĳҲңΪүүҪȥأ
һƷһƽ𣡡ǹŷõģҪǮõĳӣȻ˵Ƕ֣ʵҲ֪Ƕֵıչⲻȥˣ°ʱѾü˹ˣʵһ㣬ŷ㵹ǲ۵ģǺʱ򱻱ռˣϾġ
һƽǾһٶ򣬶Ա˵ʨӴ󿪿ڣǶԶ˵ֻС˼ԶԥͷͬʱǲмΪҪ϶Ҫһ
ڶҪһݣ
ö㶣ʲôݣ
ִ˵ݣŷܷĽš
ڲִѵ㻹Ŵ˲ɣЦ
С㣬ܲңˣŷ㺹˺뵽˵ϣҪһĻڣ֤ס֤
һͷһӲɣҪ⣬ϾǻԱӵеģҪ˻ڻҪס֤˷˼ˣл㻹Ҫס֤أ
ŷҲ֪ҪҪ͵£
ԥʣҪ
ǵģŷĵͷ
ãڳĳĵһͳ˸Źŷļ¿ţȻʣأ
ƽյıһԱ˵ǺѶȵģǶԶ˵ǰĻĸ㲻ǹŷһ˵ȴġ
Ӧÿ죬ŷҲ죬ʶľͱˣ·ҿ
ʲôȴˣͷײ˽ʵĳ۵˹ȥɺƫƫûΡ
ҽԺצ˵Ҫÿʱ򣬹ŷҪ·ģν˼ҹΣڼ͵λ˵ˣȻıѾõģ˵ģû뻹˵ˡ
ʵڿɼѣŷԼеԼˡ
ŷ㲻˵ѾŭǵͨҪγѪˣ˫ɭޱȵĶһһٵʣȷ
ŷԸŵģӲҪ̬һ㣬Ҳ͸ĿڳԼ˵ˣ⻰ȴвĳɷ֣Ͳˣ
ŷԭСˣҲαӣȻ˵ΪβҳϣǼᶨޱȵĵȷ
ոڵģǶƽڶ˵ֿڣʢŭ֮ʧȥǵĶһͬʱ˵δֿڣʵƼ¼ˡ
ӣŷôţȴƽȰС㣬̫಻ã
Ҫ·˸ҿܲ𣿡ŭɶĳ
ŷʵʵĵͷһôƯŮҪŵӣ˵κһ˶ἤġ
۷ˣ̱ϡ
åãźò׼֡
ŷĬˣΪԼúå˵ȥĻóȥˮǺջģˮˣȻһٴҲֻܽеˣһ䣺㿼ǿǡ
˵գƿž˳ûʹҴӦˣ
ŷص˳ϣһ۶ı飬Ƿߺ˵õҵˣҲòҵģ
ʲôϵֻҪˣŷţ־Ҫȥ·æİסˣǸհɣ
ʲôһԿŻƶˣ⿴㻹գ
ŷЦŮˣǾҵ˼Ժ˵
ѾûһƢˣֻܳһңҪɶĻһ취ûеġ
ѾӦŵ˰ɣʱĶҲƣȫûʱǹʢ˵硣
ԣŷͷ
㻹ʡ
Ҳᣡ




ʮ 绰
Ժ绰󣬾ܽûͷĴʯһ룬ҵѾͷ˵ųģԸȻƧǿһЩеģţǶҲãǶҲգֻҪҵ˳Ǹŷͱضҵ
ԺţֻҪҵҵŷ㣬ôǱضа취˵ǰͷβġ
ڣΨһҪģǾĿԴСӵжˣ
˶˵жξжԺˣȴ˵ж󣬼ֵж
ŷ㵽ֵ٣ֵľͶȥ磬֤󣬲ܿ
⣬֪֮ˣ뵽ò˶þͿټˣԺټƵڴ˷ܡ
ԺԴԺı֮Ψһһγʮ㻹û뿪ҹܾãûԹһˣܶǱûе绰ԺиֱҪȵˣһֵġ
ֻԺƵͳȻʾǼĺ룬ϵϲԼҲûһԵòͷʮѾʮüˣȻôȴǺеġ
٣ƣţ֮ͨͨˣȻڵŮˣͱСһֵŮˣ
ϷޣȻЦΪţ۲ݣΪǱ˵Ľÿÿ˵Ц̸ʱʣôţ
֣һǺʹಢŵģҸ֮ҲֵˣǾǺŮˮݣȻȴͬһϡ
ͬѧݶ˵Ҳ̫˵ɣ
ҲһʦһѧͬҽѧԺٴϵࡣ
绰ģȻˣŮԭļҵʱͬİ·ˡ
ι¡Ժҽĵݣͳᡣ
ĵһ仰ʹԺ±˵ϣرִͱԼСһֵгʱ֮ǵԽĺ蹵
Ҳ˵ˣҪǽ𣿡ӻԺ΢㳣Ժҵ֣
ãִ󺣣Ժִ˰ɣ
ԺƺǷ֣¸ڻʲôأԽƫƫַֻεľ󺣣׳Ǹ󺣣ǽѪѹǸִ󺣣
Ӵ֣ѪѹָߡϷʵĺƫĺ
㡪ĵǲǣ
úúã׳Ĵͬ־ڶʲôʱˣôؼңҶؿշСĴñ
ԺǺٺæ͵ҽԺе㼱סˣһʱ»زȥ
ǺðɣҾͲˣ
ȾͲȰɣҲûãʮȫ󲹾ǿ׳˫²źò׽˹ΣǸԻ޼ΰ¶ÿˣͷã˯ɡ
˯ʲôѽҺȥưɣ
ԺһŮһ˭лᰡ
Ǻǣƭ˯ȥˣҿпأ㣬һŰ88
ԺЦõĹ˵绰ȴǸŰŪҸշµ绰û룬绰ͷȻֲǼġ
ִ󺣣㲻ɣӵ˰˶ȡ
ôᣬĸҰԺ󺮵ĵ
ߺߣҲңҲûãﶼģоȥ˵ĻģҲŲء
Ժıȿ޻ѿ
ˣҹˣ

ԺٴοЦãӾôֻҪ飬һ绰ҪıģҲ֤Ů˽Լͨ㣬ﻹǺܸжģʱ򣬵绰Ӵˡ
ԺҲûͽôˣСףǲ˯Ű
ԺЩ绰ͷһȣ統ͷһõԺͷϣȻǶġ
ǸǶѾͷΪϱأɫһԺϽĽͣæֳ⻰͵÷ԽԽˣ
ڼݳĶԭͱԱߵĹŷŪһӻˣֱԺ˵ֲĵĻԼүүȥסԺԽסԽŭ͸ڶҲʲôӲӣݲˣŵ绰ͺ𣺡ִ󺣣ǲǲˣ
Ժ֪һСָյָҲһ㶼ҷοС·򵥣ֻϵùĵǸԲ𣬶ԲĸˡҲǹġ
ŭյĶͣŴҺҪҵĹŷϾ͵
ã͡ԺĻû˵꣬ͷѾžһҶ˵绰
Ȼķµ绰ԺһοЦã⣬ⶼʲôأ
֮Ժܿ侲ˣϾһ꣬ҪôƤûУôأûȥղŵ飬ӭŷĥˡ
ȻҹҽôҽԺֵҽ˵ҲʮǲǸԼһȥӭӣ
е̫ʦ˰ɣһ᲻ʹСΪǣԼҪʱʨӴ󿪿أ
عͷ˵һƽʱΪǵҽӵһСʱֻĸأ
ףܲסҪȻ˭ȥӣԸֺԵòˣһ˼ҸоԴ˱гϼأ£˼ҲûϷˣ
˼ȥԺ;ûȥӭӵĺã˲ܴ࣬ҽʿ͹ˣ
ҽԺӭӣһС쵼ҲòĴǹˣԺ֪˼ţͽҽʿ¥ȥˡ



ʮ С¶һ
ҽſڣԺԸԳٴοŷ㣬ȻҲһĶҴС㡣
ǵﲻͬʱҲҪͽˣڳϣԺȴ뱣ԺӦеļȣֻǺЦվǰӭӣûЩƵƨߵߵȥ˿ţֻӴǱʱϻЩڡ
ãʧԶӭˡﰡԺЦŷ֡
仰ùŷ㶣ڴ˵ǶѧеλʸʦһƣɲǰèԳ֮Ϊģٿֻ֣ڵѾִ֪˽һϰߣĿǰǲӦϰߵģǰԼϰֱȭҵֻܺҹŷͿɣ
ԺŷģǻֵҲ˺һǰһ֣ȴô㲻ζ˵ϣѵϰʮдȻСǼȴЦⲻǺǣĳ鳤㼸꣬дְɣ
ιιιвУҼƤ񶼿һˣͬʱһۣûĵϹĥˣүүﻹǾأ
⻰ŶһۣͬʱЦȴҲӿ˼
봫Ⱦ벡֮ǰŷ㴩˴δһװͷű˸ʵֻ۾¶档
ڶල£ԺҲûҸŷ㿩£˵Ҳǿµʱֱֱİ˶ͷ֢໤벡
ڴѾһϢƵүүۿ¾ͺˣǿƲסȥүү
ҽ뻤ʿȰο£ײԶ˲ȴˢһ˵֣涵ĳŹŷչŵģҪ飬ͨͨӦ㣬˸񵣱һ쵽ҽκүү𣿡
ǳŷ뻹ǻٸһѿǿԼһòġ𡱷ϣûʲôû˵ͷͳһ׼õСӡ
ǴСС̶е൱룬ʮ֮ࡣ
ŷ׵ָ˺ȴûܰѡеȡö϶ð˺
һҽʿ״ϾǳЦԷǵı飬Ժģ붼ȡðװҽأЦ̫Цˡ
ꡫе̲סЦеȴתȥҹ˭˼ֲ֪ν־簡ֵ෿˯ءһһ˸ˣԼأ
˼ͬҽʿżһ̧۵ʱ򣬷ϵԺɭı鿴ǵʱȫһ׷״ͷ
չŵģ㵽׻ỹǲᰡҪ治ᣬ˵üҪ㲻ỹװ⣬ʲô⣬Ҫģ˱ֱµľƵģҲĳ
ʲô£ұ죡ŷԭͼ±һȾ͸Ǽһͷ󺹣ĺ
ǰ϶òϵ־磬ԺҲΪΣȴţѵС廨ͷûɶãԼ赱ˣ
ʧҪεɢʱȴͷ󺹵Ĺŷͻ֣ȻҲʲô޾޾ĳܽףһѾϡ
£Ժ붡ˣһﲻϰߴףû취ڴ׵ҵָС
ˣǰҽʿȻҲףȴǶԹŷ֮Աˣ׶ϰߣǫ̂ôٵأ
˼ĵ£ŷȴѾˣˮ磬ֻƵͷҪѨɽ̫⡢β⡢ӿȪͷϡǿ䡢ԻĿӪʹȡ顢Կա
֮죬Ѩ֮׼֮ĵԺʶҲɫٱ䣬һȻûʲôʶҲҽʿҲʼоǰͷôŹˡ
ŶͷӺ﷢һֳƣ̾̾ƿȲȵĹ󣬶ͷȻƵ˹
ˣһҽҲƲס̾ɧһƬҽʿ޲ͷӶ۷׷ףǿͷѾֲ˵״̬˵̣ˣǼСС룬ȴȻ漣ˡ
⣬˳֮Ϊ漣֮⣬ҲֻܳΪ漣ˡ
ٴοŷʱҲû˼볰ЦˣеֻǾ̾ҽ˭ֲܱܽɿأ
ŷ룬׼ӣعͷһҽɵ˳˵վǶһ㣬ΨһѵĿǸԺˣǳ֡
Ժʹߵǰʾͳֽͱʣһĵʵϰѧһ㡣
ʰǮʮǮʮǮǰζһιŷ㵭˵̧꣬ȥھʱһ䡰ӦģȻͻʧ⡣
ģˣ˼룬ˣ˭ûŪס



ʮ ԩ
ԺֵҩɵƵվ
ʣ𣡣ӣۣܲͨòͨҩЩһܽⶾ
ԺȻѾ˿ڻɹŷҽҩһҲͷԣǵٻعʱ򣬹ŷѾӰˡ
ܲϳѣҹģڵ̯İ̾˸ۺ֢˯Ҳ̯ģԶ׾ٵľŪչŷĽķ֮󣬳иͷ¡
տʼһ㶯ûУͷһ岹ƵģûãӾ͹һֳƨ󣬾תȻҪԶ
һ£ԺԹŷ㣬һֻ˵ʲôأ
ҩʲôãͷеʲôŷôƳġͷǧ֣Ժ̲סˣ绰Լǰѧʱҽʦ
ѧȻҽҽۻҪ˽ģԺȷԼиҽʦΨһȷǣôûϵλʦǷѣ
Ժҽʦڣҽ׳ޱȣӵȾ֪ˡ
ִ󺣣ģ֪֪ڼˣǰúѧϰ椴˯ô򵥵ķӶŪףĻԺǧ˵ʦһͨѪͷĴ֮ҽʦҵ绰֮ǰһ䣺˷רж
⵼ʦƢǳNBԺû뵽ǹô꣬λƢǲ꣬ǰôĺڻôļ́ۿʱӣҹ㣬һ˯ʱѹҪKˣ˾ϲģϽͷˡҩݱɭϻ
棬ѢĹЧдءͪɽηӵȣжθд̼ԡ
ʳɷڿʡŻ¡ʹк̶ɳֻ㡢δѹʹߵʹι𺦡жԸףΡѪȣʱļ¡Ѫѹ½ѡģ֫ԡꡢ鴤ǰ˥߼ݿˡ֪ɥʧ
Щ֢״ǺͶͷֳһģһ
ôͷ˿鬵ĶȻĻΪʲô鲻أҿôĿ࣬޶ԣôʳأ
ʻǶòˣҲˣϽĻؼҲȻĴñǿɾ͹Ѫˡ
ŷ߳ʱòˣԸΪһ൱ĸɾƯܿʼʱеæңͽѾˣܶҪҪģҪǽܺèèץľǺè
ǣߵҽԺſڵʱɵˣϲ·ڸôȥأ
ӵĻйʿ⵹Ǹð취ҽԺžͣ˺üһӶûа
ǸôأչתǻʱȴҽԺ߳ϴϲõ飬ֻĿ⿴ŷʱͽϡ
չŵģʲôʱ˼ҪȥүүԵĶںʡ
ʲô˼ŷͷԵʡ
ߣǲΪҶֹųˣɫһѿøҹʺƵģ
ҡŷԩòˣŮ˵ȻҹάûɹƷ
ǲھ뿴ãϳϾѸ㿴ˢؾߣ⻰ֻ֮ԣɲĻͷȴֹŷ㾹Ȼô޳ܵĸԼ󣬲ûọ̃޳ܵĿûô޳ܵġ
հհգ㿴ǰǷģۣ㿴ۣ֮˫Ŀʧ³
ϵʱ򣬶Ѿ˾ѹڶдӦ֮Ҫֻ۾ڳ
ŷҲ˳غóź󣬼Ѿ⿪µŦۣ¶˴ѩ׵ؼǺɫأڰӳҫʮֱ֣̿ˮǿ¿ĳ嶯˵ʲô
Ҹʲôװʲôβǳʲô˾ӣ㲻ҪҪҾѹ㿴ԱķȻ˫֡
ҴӲΪԼǸ˾ӣȷʵϲƯŮˣһҲϲһ¶ŮˣŷһҲɣΪòŮ˵ָĺõû˵
ɫ󾽣ıͿˣôԼ¶أȴеΪȻţ죬ԲɫԭҲ֪Լ˵ģȻˣΪΪûаϧ֮أ
ת룬԰һô֪Լµأ
ŵģܰɣŵʱ¸ɾѩ׵С౻ģˮİ
ѵģͷԼȷʵȹӣķ룬ŭɶĳչŵģû뵽㱰ɵ̶ֳȣȻ͵˵ȹף
ŷǸԩ֤ʲôʱȥ͵ˣ֪֮£ΪԷһְҵѪζɲһУôӶͷŻֱѪأ
ŷϴྫҲϴԼˣСԲˮڸ»ŵζġ



ʮ ﶷ
񾭲˭пȥ͵ˣŷı׺е˵ζ
㻹ҪƱ磿ϵĻǻûʲôûһǺö㼴ȻȴֲҳϣʵҴӹ￴㣡ŹŷĶӡ
ҸûϸëëŷҲˣһֱûɿҲ
쵰Ūˣͨĵ
ŷʶԼȻ֣Ͻ˿Ѿ˻ҩζˣŭĶһ֧ųȫСĸƵģսһʱܿ򣡣
вŮҲֻڴϣŷž͵ٿ£Ͻһؼң
ƾʲô˵Ц
ƾκүүƾ㻹Ƿƾû͵֪ˣƾҡ
ʺ࣡˸סƣ˳ӣʻȥ
ʺࣿһأŷһֱŵĸԣʹڷŭʱ򣬲Ů˾Ȼϲһ㶼֮֮ġ
쵰ʺӢģ
ɩҲƨӢģŷ޹硣
㡪Ȼŭ˫ٴѪ죬ŷתⲻ
Ͷ࣬ٴĬȻζȴŨ
򲻹ŷ㣬۶ҲĶ֣÷ûʲôˤ޿κֻ֮óӳˣһܳͻȻ䱻ǰקһƵģ͵سǰһ壬ͼٿ
ûκνͨȫʶĹŷȻ֪ȫǺ⧲֮¶ȻһɲŪ˶ǰϣҿλͲǳǹҲˡ
ǧ׹Ĺ£סΣЩյؿ˶һۣȴ˫ֽỵ̂۹۱Ǳǹĵֱǰ֮лһ˿յЦ⣬¶ٸвعͷȴǰߵľڷٵţߵķҲƵĹ˽
ʲôŷޱȵץ˳֣ѾṦöˣοǱ˴档
ٺ٣һٶ뼤飡ЦЦȴе˵ǿ£
ַЦ⣬ŷһľ͸ϰѰŵĵֻһΣС
ô𣿡мЦ˫־Ȼſ˷̣ٲӣڷλơ
ιιι֪Ƿ̾͵һĹŷ޴ʧȥ̣ȴֺŪɷɾ
תͷϳЦ⣬˫ûȥ̵˼֪ողǺ۸һŮģʲôӢۺú
ʲôʱ˵ӢۺúˣС㣬˰һûϱޣҪ֪ô϶ԭҵģŷſǻĵ
ߣҾҪ󣡡Ȼ˵ȴǴ˷̣ΪǰǺ̵ˣ̵ֻʣ룬ǰĳѾɲ̵ͣǰȻһ㶼۳ƵĶٷȻ뿴ŷ޵ı飬ܲ˼˵ȫϾҲûҵˣ֮ûȥĸء
ڰִϣŷɣɾͬʱȴ˶͵ҧҲΪ¶壬˲䱻ɤϡ
¡̶ޱȵɲ̥ľĥ侹ȻһŨŨỊ̇ܽζ˱Ƕŷǽŵĸ˶ΪǵĳۿҪײǰ̵ͣǰĳβˣ
ܳڵٶԣͲͣġ
Լܳʮ˽⣬Լļʻʮģɲ쭵ʮĳԽ밲ȫͣȣ⿿ͨɲȻǰ첻ģǰǰĳֻʮˣȻȴ˿Ҳҡ
ȻһеĵɲͬʱҲɲŷ͸о˶ת񣬲תܳڼٵת
տƮƼɲʹܳƵ˸ʮȵĴתڳͷǰĳβֻмֵʱ򣬳ӾǱʩ˶ƵĶ˵ϣ
ⳡʵ̫ˣڳϿȥǽһƵġ
оգһĻǰѹŷŰˣ˵ĸо첻µزµӲǺģȻŴҽ˵Ϊⲻ£ϧǶϷŲϲóأ
ŵഽףǳһڶҲٸоңɲüʱɲƬ»Ҫˡ
ǺǣŴҽò氡ΪϷʹŷ㡣
ŷϣ纮Ľ·޲̻ܽƵġ
֪Ϊʲôȷŷ첻µزµĶﾹȻйɺ⣬ûӣȴǲĵĵô治𰡣治ͱ£
ˣŷͻȻһȻһ³˹



ʮ Ƿһ
ŷͻȻ䳯Լŵôʧɫ޴ӦˣĳȻտչֻǸŮ˰ˣŷҪĶ֣ǰӲϹĻĿ֮һ취Ҳûеģ
˵ĶͻȻо㷢һŷһקס͵ѹҲıѹ˹ŷǱߣӣ죬ƫе˹ŷͦɲ֮ϣһʲϢ֮ĿҲһ˿ζ
ڻعʶʲô֮θʱһ󷭽ô˳̬ģûô̬ġ
һҲߵͨ췢ϣͬʱҲŭú޲ܰѹŷ˺ƬСִ³Ұ޳ܵΪߵ£ĺ벻ܲ˵ҧһڣȻ֮ԲҧǲңǲмŲȥҧһأολ
쵰åŭɶƿڴȴ壬ֻŷʵ̫ˣ޷û˿롣
һһϣŷҲеһ⣬뵽Ƕӣ촽ʱ򣬾ΣĹͷѪյĹŴ˾޷Կص˷Ӧ
о˹ŷ仯߻һ޷ԿصʱʶȤı죬ҧгݵİ˫ֳŵϣѹϵ֡
ͻȻһҽУͬʱҲоԺһɣƿֱ壬ȻҪߵʱȴоԾˣ
ŷû˻ȥȻŸոǸƣվбߣ˫һһҵǰγһΧϣƾǰӵڻһ۾ȴڵǵߵĳ⡣
ʶʲôĶȻתͷȥȴķ֣ԼܳԲ֪ʲôʱѾȻͣһ񳵣һ̽ڳһһֻѪע
о֣ȴͻظоԼĺ󱳺ʲôҺһȻһֵѪֵתͷŷֹŷֻһޱȵĴ̵ĵϡ
ͻȻ䣬ʲôˣԱҪ͵ϮԼȴŷ㷢ˣǴ̵ҪԼһ̣͵קסԼ㷢ѹԼ壬ס˵棬ԼסһҽԴɿʱҲǹŷԵʵʩ˻ʱ
֪ԭôһ£ʱӿһɹָӵĸоȴǵˣɵ㿴Źŷ㣡
Ҳ벻һֱţоȻѪ֮ԼסҪһ
ռıˣԼһһ̣Ժµͷľˡ
֨Ա񳵷ת̶̥ʹöѸٻعۼǿƳǰܡ
ӣŶûУУֽͬʱɲûͣȣѾǰһţܳһֱ׷һʧ־Ҫݵ񳵡
ŷѴ̵ӵ˳ǰ£ָٵԼֱ㼸£˿Ѫٶͻ࣬һֻס˿ڣѪ˿ɹһλһεĺã
״֪Ǻ̬æִ̽λһֽӸ
ŷûκθм֮ɫΪȻģЩڣΪŮѪʵڲֵ̫ãڿԴҪ̵ԴʱȴҲľͳ֡
С椣ǺˣǷ㻹ǷһŴ¶Ƶһ䣬ʵ˵ϲֻͭǾˣ
طĶûӦ죬Ϊ˼Ŵ˾Ȼıϣĺܺһþ֮ҪЮ
۽ǵں˼䲻ĿǰѻŰ߰ѪĴ̵ﲻٴսһ£ѳ̵˵ļִôľ볯Դ͵Ϯ֮˵ĿôԣⲻǾ棬ҲǴҪ
ʲô˾ȻҪأƽʱȻŰ裬Ҳ٣ɶֻСìСĦŪҪѪһĵز˵ˣΪеʶ˭֪ϰͷǧƽʱ˶ߣᾹȻҪҪǳıӵ˻Դˮأ
뵽ģŷȻҲ뵽һȤûУ֮ԳȣһΪô·ƽε̬ҪǶӦû֣ԹŴôء
ǰ·һգϴһЦзӵ·Σܻ˼ɣѵĿܣǾȻϿٳǾ͵ԾĹˣ
Ҳû룬һƯƯƾʹϴڻ˽ȥβ֮



ʮ մ̼
ϴܳڼ쵽տ̶ȵĶʻ£ǿڷӳʵһŭ𣬳ٱȫʮĹҧ񳵵β
ȣŷ㷢һ棬ҪĻԻΪǹġ
һĳͷײǰı񳵣񳵵ĳβͰ˽ȥҲһǰ߰ŤҲ˷֮ľ֨֨Ĵ̶С
ŷں濴ǰ泵ӵĲ״һĴͻųֵָҲѾףֺµıȴһ˿˷Ũ
һǲģǷȫһղűҪȴҪ˵ˡ
ץȡһȣҧ׼񳵵ĳβ͵ٴײȥ
һ죬һαײУոܵβײʧȥԭβҲ̶á
ˣȴȻܲ˵ĳǰӴܡ
˵ǿ˵ǶŷҲеˡ
ײھĿ־֮󣬹ŷҲʼо쭳Ĵ̼УﻹЩ£ȴ˷ܣΪĵǱصǹɲݸˣһûȶѾȺȽ
Ҳô̵ʱһ쭳ߣۣȺ֣ʲô˺ʲôһʲôʲô£ģǰŷĺȽ֮󣬲û˿ã˷ܵĴһã
ǣ׼񳵵ĳβ׼һŰŲȵ׵ʱԱߡಣһ´ܹһɫľ1000·һźɫȫͷˣͻܳͲĵʯ֮䣬ǸɫͷͻȻһ֣һİõ˶ĳǰϡ
һжںͻȻܳ׷ŮӦ߲һ죬ǰĲͻȻһףʲôˡ
Ȼľ·һģһ︺Ϯһ︺ڻǰӦʵʩϮһ֯Ԥıмƻİɱ
ʧȥҰٲˣһɣܳٶȶʱ̽ͷ⣬ۿ·񳵾ҪʧУС㼱ˣŷ㺰չŵģѳǰߵ
ŷû˵ҾҲǺûӡһʲô˵Ǻԥͦ壬˫͵سѾ˵ĳǰȥ
һ죬ûƵĲŷ߿ˣΪͣȶܵ˳ǰϣòײŰŲص
ǰҰΪ֮һĽž䵽ϣǰֻǿβƵ빫·׷ȥ
׿Խļʻһηӵ£ܳٶÿһ붼ӣѾٹʱ٣ۿԶ빫·ˣһĻȴмǰһڣʱҲͬʱһŷʻ룬ΨһԳľҵ
ȻʻҵͻڿһҪʻʱҲұҵһ¾ͱխޱȣȻͻ·ľ룬͵һҧӲǰŲȵ˵ײ
ܳͻ̥ǰ壬ŷоԼ˶̥Ʈҡһ㣬ϮϸɳڿĴŪĿʹ۾
һĻǾյ˼㣬ܳҵʣһ£Լޱȵٶͻߵĵ󾵡ꡱ죬ֱͻ·ײˣԴһϣߴĹԶֱŪùŷˡ
ֵҵڻоյĳ˹ȥðҲֵõģΪǳԽ˻֮ûþ׷˺ľ
ܳ׷ˣľ񳵼Ĭǰֿľ䵽棬ڹŷ˵ǰһS·Ҳ壬ĳ˵ϣϵĦбһ㣬ܳٶȴӲǱ
ײڻǰǸܣŷ㽹ĵ
ֲǰ׳գѵ֪۾ǲ⣬濴ĳβָǰľĳβ
ŷ㶨һÿľĳβ֮󲻽һΪǳβһ׶μ̣ھʯĽһ㣬Ӳײȥͷ϶ͻᱻ̸Уͻһ𣬶ַӷܾ˵װȻж֮ǰľ˾˾ϸ׼Ĵ㡣
ľϵ˼ܳ赲סˣҡҰڵͬʱȻһֻ֣ŷ붡һָơ
ڶμˣŷûʲô˼֮ˢؾͺˣҧгݵķ˷̣Ҳ͵ظͣһеĳǰĻײȥ
˹ı飬ŷ²ӦһмԵƣ룬ٸвǰһڹ⼤ŭǡ
ŷѶأ̧ȴľϵѾͳǸ͵س
ŭĶһҪײǰҪɡˣ൱ĽۿǸˤ˽ľ֮£˵㣬̶򡭡



ʮ һ Ҹʮ
ۿûǰ֮ĶҪϮˣ⾪ֵ˲Ϣ֮䣬ͻһֺֻ˳ŷۼֿ˳һץƫеþץסǸ
ŷȻӵȴʹ飬ֻæ֮õľȻֻѱ̵˵֡
ĳͬʱŷڵĻҲڶ
ŷͬ־ǿɲһء
ţˣ˸һԸʮ壬ϲľ֮֮
ʹԻɫһץ׼Ź·ǸУһ˹ȥǸܹᲢ۵ģοǼŭԹ
׼ޱȵϮеԴȻȫͷŴ̺һʯһͨܽͷܵأ
䡱һ죬ͷʱķѿҲԴ˵ǰһת֫ʧȥƽҵһҡڣǷ˷Ұţһ㣬һͷȥ˾͸Żͬʱˤڵϡ
ڵÿһ·ҪɢһЩڷˣ˳·ǰУһĻ𻨣ײѵϵķ¡һը˿
ˤڵϵȴңͷŵأҵһײ֮󣬹δֱֹڿб˻ʽˮʱʧˮ׼米ݺݵײ˵ϣֹ˺üףͣȴѾһһҲˡ
ŷ붡ͣʱͬʱ̧ȥǸˣͷĲкԹѪ۵ͷϣѾĥѪģԱˣǲѾ˻˲еĽǶȡ
ԣǳûˣѾ˰
һ˾ǰŷ붡춼˵һ仰ôһ飬ȴܵӰûˡ
ڸô찡þãŴ˵ϳĿŹŷʣ
ô󣬶С㻹ǵһθ֮ʧ˷ҲпԭģŴȴһҲԭҪɱֲңô֪ô죬ֻ֪ԼǸûؼˣ
ŷıɱһ£ܲңһαȥˡ
ҡʱΪ֮Ҳѹû뵽ոջһսսսѣתۼͷ˰ɣ
ྪֹʧǵģŷĳַˣι㵽ûӰϲǳ˵Ҿ𣿶ˣ㻹ʲô
졭ס𣿡૵ʡ
ŷĲѧ͸˷ۣ˾ֻܹ飬һִ˶֪һľ͸֪ˡ
ļڿ죬ô˵ǴӹŴˡ
δ룬ֻǾŷôʺ⣬ִ˵ʱһģҪ˵ͬҲӦǶ˲Ŷ԰⻰֮ͳֻڴ绰֮ǰûǶԹŷ˵ͬѧһԺÿ۾ȴۣѿ̫˷Ѳˣ
ŷеΪĵһΣҲ֪ѿѿ۵ʱȴͦÿġ
Ⱦӵ绰ʱѾ˯ˣǳΪ˶Ϊ˶ĺý֮⣬֪Ǹţֺ˧нôˣ
ɵ֪Īı˴ɱһʱһҲû˿˯⣬ǰ
Ⱦֳʱ򣬳滹ԭӣһţվţһصѪк
ȻûгȾüʱ
֪ǰȾüͷԶ˵˭ˣȻҪ
ҵ˲٣ȫзݵġôֻҪҵûҪأʡ
Ⱦ۾һ˵ҵƷҪһЩ
ͷҪҴһЩ
⻰ŷϽȥȾأȷʵҪȶĴܶࡣ
оŷ񣬳ȾûմմϲϾشֺʹŮ˻Ǻٵģĺͦһ㣬ΪǷԻһЩãתתѱ˹ŷ㣬ȻֵĶԶαҵĴ󰡣ʲô׼ŷȥ߾ʹյĺ
ŷϽۣȴ©üָ۲ΣԲΣȷʵҪȳȾĴһЩ
֪ջǰĿԼϣеҲסˣߺݵһۣųȾߵһߣӣ˵˵ЩʲôŸˣҲ֪
Լ˵ģȾĵ
ˣʲôʱˣ˵ЩȳԲȴĸϽڸôɣ
ȾĿⴥڵѾûĦг֣ʱɫһ䣬ƤЦɫĵеȻסŷãҿ֪ͨҵɣ
룬̾һͷҲֻˣ
Ҵ绰Ⱦͳֻ۹ȴվһ߻ڴǵغεĺɫУȻѯ
ţλŷȻл˵ڳƺȴѣС㡱ǾԲˣִŮͲ࣬˷ֲǽ㻹ãֲѻ黹δ顣
ճȾԽСȾġҵҵģȾ˼۵
ֲŷﺹһ£һСȾ绰֮ǰܲҸһؼҡ
Ϊʲôǵ˰Ⱦʡ
ΪҺܷ£һξԵ޹ʵıȥСûˣǱˣ˻𣿹ŷģ˵ֻûΪʲôֻؼң
ȾЩΪѵĿ۶ȴȻԼͷֻöԹŷŰɣȴ绰һҾؼң
ŷĵ˵ͷڳȾ绰ʱ񼸶붡ﶼлջʲôҲû˵



ʮ ̫ʧ
Ⱦĵ绰ܿʹˣԶһͺܿĴ˸кŷϳ
СҲǸ쭳ߣļʻ붡ڲ֮䣬֪Ժ̬Ⱦȥֵ·ϣһ·ǺȵСˡ֮ƵŮ˿̵оֹȻ൱
ڹŷǰԻֵõ͵òٵ͵ü˳۵ģʵʣʵľʡ
ڹŷ㿴ʵĶǲʵģʵķһûʡ
ȾȤʣϲʲôӰ
ŷͷһ㲻Ӱ
ȾüͷԽϲʲôأ
ŷͷһ㲻֣
ȾüͷǴ˽šһ𣬡أϲʲôأ
ŷ൱ʮΪʲô
Ⱦһ£ȴԲģƽʱʲôð
ŷٴͷ˰쾢ڱ֣ûУ
ȾʵʣʲôʱϴͷˣأѾûȤˣĽ̸Թŷ㲻ʧǾ
ˣϾǸƵľɵ˵Ȥһμʱĺӡû¾͵Ȼ޴ˣһòһͻƵóģҪǲ֢ĻԼǲҪĺá
ڰѹŷ͵ֺ88ûо͵ͷӴˡ
ŷŮ߲ܵģο˽ĵŮˣҲŮ˶кøУҲֳͶϵӣͺζ˵˼ţ༰仨Ȼ飬ˮҲ⣬ͺһһû취ںϣҲֻĿĺøһһʧ˶ʧˡ
ʧʧɣɭôô࣬ûһðõʧʵ̫΢ˣȨڷѿʱ˺˪;ز˰ɣŴ˰οԼʰؼң
ֵӣһսǣŷξͶˡ
ǰ·£һ°ȹɢųŮվ
ҹĻ꣬ŷɫ󾪣׵£ɹСµҪϸ˿
ǲͣǻŽŮ˲
ŷĨĨϵ麹ĵ㣬ѵ֪ǻ˵ҹĲ˯ܳˣֲ̫˵ɡ
ϸ룬γй䣬ǵԲܳȵġ
ɫ·ƣŮܰһ棬ŷǱжˣֳ㡫
ŷҲһϲʱȴһŪùŷֱ۾ΪԼۻˣղЦİôͰˡ
֣ŷΪҪǣԼȻ׼ִȥۿֻ־ҪһˣֻȴͻȻֱתһ¾šס˹ŷĶ䣬˵ҹģһȥˣ
ŷƼˣܵ˶ͻȻɱУܴݱܹΪʲôÿҪšʱȴƫƫ㲻أ
ңҡŷ૵˵ϻԼߵʱѾط˯ˣΪ˲ϢԾû˵
ԭŷصûˣȥ˯ˣǰҹʱȴֹŷ㲢ûڷѰҶӰͼˣôҪⲻʵڷŲĵѰˡ
֣šĶһˣȴûһռԼˣ̲סͷһʧˣ
ϽطĶ䣬쿴Ѫ֡
ŷ֧֧Ӧһڵİ

ŷֻε֡
һƤ˿ڣ֮УȻѲѪȴ˴Ŀģһۿе㷢ˣȥˣ
ûֻ·ƽŷǿı
º·ƽʲôĺʡ
ǳԱ˳ţ·ƽȴǾΣѣͬŷĵ
㻹Ʊ磿ŭݵʣϴβǴӦҲٹҲ㷲±ǿͷôһҲ˵ĻҶ߷𣿡
ҡŷ㱻ѵ࣬һĻ֪Ͳ·ƽˡ
ŷ㣬Ҹ㣬һˣԺӣٽҽˣҿһҲȥ̫ƽʬˣûʪ۾ʪˡ
㣬Բ֪ˣԺ治ˣŷûô￪ʼˡ
ߣػ㶼˵֪ˣػض˵㲻ˣɻػ㶼֪ģٷǲҪĵ
㣬治ˣе⣬Ҫ֣˾Ҫˡ
סͷϣû˵£ŭδӡ
ŷ㴹ͷû֨ˡ
ʵı£ѾʼӦִжҴӦǰĻ£ȫԲģ뿪ļҲûʲô˲
ŷһҲԸⲢʾϲԼĥʮĶãĵĶãҪ˱ˣ˵ֻ˵ˣڽҲĮĵġ
ۣǰ֮ޣʹ֮УǺɸֺ֣ҧгۿʪء



ʮ ˷ǲľ
˷ǲľ飬ŷСĸ˫С󣬴û˹ãڰۣԵĺ٣ڣϸܵ˰ְܸӣֲһʲôİΨһģְģɵģֻʮֵϧܶԵΪ
ʲô磬Ͻҽȥһȡ
ŷƨûҷһͷβ͹ԹԵĽȥˡ
ŷȴִһȣȥģ
ҲˣҲˣ⻹Уѵ֣ŷȻ룬һҲû¶ڶ밢ĵǰǹţƢûһƢĵȥ˯ѽ
˯ʲôţԹԵĽ˷䡣
ŷЦҪ˼أҪ˼أȻ뷨ʵʵ
ûһʹӷ˳һҩ䣡
ΪһŮˣ벻룬ѧԼչԼԼϧԼ˾͸ϧ㣬Լʱ̶׼˸ðҩҩֹʹҩҩȵȵҩȻⲻǴʱˣԱʱ֮衣
ŷԣȻǶѾˮ͡
ŷԹԵİϸĵظԼϵ˿
ҲϸģȻҲڸ³Ķ벻ļѹŷŪ첻ͣ
ʹ˵ʱʹҸڴɵʱҪҸŷ㿴ֱŵŮˣоůޱȡ
֪ʹ˰ɣԺ󻹸Ҳңϵı飬ѹ˵Ļƫƫڲġ
ŷǿЦݣƤʹϣڽϣ
һ㶣֮һ죬˵ʵǰȵٺ˵˵Ժܲ㣡
ŷʶȤı죬ȴĬĬĵܲңǻһӹģ
Сʱڰѹŷ˿ڰˣԼһ֣ϲ⾽˾дʵĵΪҰòÿ˿ںһÿδã⣬֪ɣӬÿɣһӶʺѸ֪ɣţ๻ÿİɣõķϡ
ɲÿҲδðŷӦһ䣬ȴǸƵƵͷ˿ڰõȷʵá
ֻۣṦܣŷͬѧԲĻشմС⣬ʶʱΪܣӲת䣬ûӦǺѻÿģΪŷлǱʡ
˿ڰˣȫģϽϴ˯ĵǸɾˣ˰ɾһҲܲţǹŷҲݣܲˡ
ҽѾ˰ŷ㲻̫Ըĵڴһ굽ͷϴ裬һ֮ȴҪϴΣʵ̫˷Դˡ
ϳԹˣϸﻹأֳۣüĿһȥǲȥ
ȥϴˣŷεطȥûϴ·
üӣЦСȥϴ裬ֲǽ϶ͷ̨ô鲻ԸкҪɸɾĲŮϲ
Ҫϲ͹ŷ˷ĵ
ֹʲôʣȻûŷĻ
ûʲô˵Ͼ
ڹŷҪԡҵʱȴס˿ڲˮȻᷢ׵ģ
ô찡ŵı飬ŷĺ飺Ҫϴɣ
һ£˵ܻ˷䡣
ȥԼĻϴ·Ҫϴ裿磬ˬˣŷ˷ܵĶһ
о仰˵úãϣжʧжӷ߳ʱû·һʴ
ñʴְסôϴ˿ڶˮƣҶմСЦŵ
ŷʱĲԸô
ڶ죬һжûб仯
Ȼȥϰ࣬ŷȻúѧϰϵլС
ϰ֮ǰſڣȴۻԹŷ㽻ˣͱˣҴԣ
û¶㣬ֻһƤ˶ѣµġҹͣѧϰŷѲǸǻɵͷɵԵģһȵ۶ѾİˡС˶ˣմˮô죿ʵʵĴڼһٳȥ¶Ҳʡ˰ĵĶ
֪ˣŷЦõĵͷܲǰСһʱĺ˵㣬ϴʱ㵽׿ûУĲСˡ
ҸһЩ飬ţ˾ԼԡµĽţ֮ǰ߶ʮӣ˵ѽϰߡ
õģŷͷ⡣
ˣ˵İ֮󷭷ңҳһ伦Ѽֻݸŷ㣬ǰõģšҵֻѾڽȥˣҪʲô¾͸Ҵ绰
ãŷӹֻһҲϲڶߵĶ
úڼҴšѽ˵ˣҪٵˣϵıҴææŽˡ
ŷĿıӰʧǰȴйܰҸûһػչǻ
Խǧ꣬ʵȴֻʮ꣬һΣܵʲô
Ȼңȴò˵õþˣʱһˣȻ쳣ʵȴҪκ˶Ůˡ



ʮһ ˴
磬ŷӵĵ绰˵ҪȥԷһ͡
вͺʲôֱ𣬹ŷһҲ֪Ψһ֪ǲʲôǶһٷԽҲʲôͣһҷˡ
Էڹŷ˵ܣһҪ˱ԷܻŰ
ڴɵʱ򣬹ŷ˵Ǽ򵥣˵ǼªΪǸʱʳȨޣܳԱ͵Цˡ
ȻǴɣִִںгǸעصĲǳԱǳԺã
ŷ㱻Žһ߼ʱҲ֪ԭԷôݳ޵ĵطҳԷ֮⣬õͲӡ
ֳоأҲܣΪŵǸţͷеѡ
ŷĲԸϵһĶ˵ˣǽŵġ
ŷԸѣֲףڸ¡
ڰŵĻΨ֣Ƶ⣬ױˣŷڸоôãе㶴ҹζ
գѵ𽥱䵭ɢ˵Ǽɵ
ԭͲǹŷ͵ޣͬ¼ѣ
˸֦սĳҩĹ˾ܳɻ飬ͬµɢﷹΪܿҪְȫְ̫̫ˡ
㿴LVƯ𣿶ǧüأ޴ϣ⾱һչʾϵơ
ÿӦһ䣬ȴĵİǸӵ̯ʮǮСκ
ǰת˼ȦָǸͣҫţ±˲֪ϵͭζжŨƵġ
԰˺һ֮ŷ԰һˣԭFǷ´½Ƶľףλ˭ѽ
ѽ˭ѽͬĳҲ͵ʣֳһû˵ģ
һֱߣʲô˶ۣŪýüΪëǺ۲췢֣û˼ŮͬҲûȤͻȻ˸һ˧ҪˣŮܲɵ
Уõܸһ𣬻ôѻ˭أһͬСЦŵּ֮װŭһ£治صѻţϹż
ǰصôʵĻôذϽܽܰ޵
ᣬȻе죬ȻҲûͣ͵Σξͱ˵£͹ŷ飬ɲ˵ģؾģɵĽܵλǹŷ㣬ŷ㣬⼸ҵͬ£Ҳҵĺýã࣬Сޡ
λãŷ󷽵Ļһ
Ůһ£ϸĴһ¹ŷ㣬ŷװĵλզţʵϸ֮»۵úأ
˵ǸأŮ˴󵨵Ĳ²ţתͷȥֻȴ࣬ƶڶ̾Ӵ㣬Ե۲ݰ
һۣȴ൱⣬Ǳ̨ʲԶԵĲȻۣôҲǱţǿɣ
ͬ¼ѣŮ¾˽һжѾڲС
òףŷüģ˿òʣⶼһԽͯŮ
ֻԧ첻ɣŮһķᣬΪǲԼͬλ
Ϊͬ¼ѵСѼòϵȣζһߴ˧ںѣϧ첻ԸЩ̸һǮİɣһҲÿÿİɣһǮûУÿǮİɣϴӾ88ˡ
նౡСֻ˸̾
Ҫձȴǳ࣬ңҪģҪģģСȻ֮мϹһˣһð֢ˣһŮˣˮһգøŮţ˼ģȻ̿ˮȴ޲˱ᣬۿҪˣŮһе껯ȥڼӣȴǹ¼ҹһ
ҪζģǻĪҪ޵λܣףλһȡͲұȣòˣ
ͺǣĻӲӲᣬãȫµ̭δ̭֮䣬Ψһó˵ģǼǮˣ˵õֻʣǮˡ
ǵʾƵĿԼ޺޵룺УÿʲôãÿܵԣٺÿҲǸСʲôãŶȷʵǺãбǮڴ㣬˴أóԺ𣿺ߺߣŰɣ˵ձƭƭɫأ
ŷĸŮһϣ޸ɲһеģһҲҸΪĸŮˣԭǴװḻУֻʵʵװʵ
ŷθڲ̰еóԾУǰŮԳԵȴ൱ޣŲооȥоһϸоڷƢƵһͨҵ㣬ޡ
˶ƺܹ޾ǸǮ򼸸LVһƿġ
ŮȾƵʱ춼Ʋţŷأλ㣬ƶˣ
Ů󾪣ٴᣬֳ˳׷ҡͷûа
ˣŷܿ϶ĵ
Ůɻ󲻽⣬Ƴ˶ߣʣǰûȹƣ
ȹ׵ģƵģѪһζûȹŷʵʵĵ
΢ŮȴǴΣʲô˰ȻƶûȹǵλСǮ;޹˾ˡ
Ů¶Ĳм֮ɫеһ۵ƾζ˵
Ŷŷٲ˵ˣͷ
΢ֺܵ⣬ʾƶԼλüŪۣʣǵҵô
ŮһȻ̾ûУ
ȻûãָѿңΪڽʱŷ˺ܶܶ࣡
ͽϵ˺ţ˾ų죬ĥ͵͵ټϻˣеʱƵķѾţ֮ۼҪһˣòӣûһҪϵʱʧˣпǿţ˳ȥԼһղֻǿţ⻹ֱ¶һ˫֮䣬û׵Ĺ֮С
ԭզĸԣû¶ϲСУ͸ǿŵ
һٷԵüɵСèУֻ߰־ݣֱŪĿЦá



ʮ 찡
ŷ㶪Ȼ޹⣬û꣬ٶļҴҳŹŷˣʮĵ̯á
˵ùĺˮؼҵİ·ϣƢСıˣ˱ԳƵŲˡ
û취ֻýѾò˵ϳ˾үȥˣȻ·ؼҵʱǸߵеݵĸ߸Ьһ£ˣˡ
ᣬںĹŷɵͷɵƵĸں棬͸ǲһƫƫַã˭ҪʱʱĹŷȥҫأ
ŷ㿴ɫЩദǺܾãȴʮմСҪǰףΪ˰ȫûǶԶһĺá
ȻڲȴΪĽźʹҪǹŷ㾹ȻľͷƵĿŶ޶ԣһ͸ˣڹŷѹҪʱλȴǻ۵һĿ֡
ŷֻĬĬĸڻص˼ңҪԺŵʱڻǿ˿ڣ㡭
죬Ҫҽ㣬ǴҪɽݵģ֪ǼŮѹƲң㻹ҵ
㡭
ҽ죬û𣿡˰˶ȡ
ŷ죬ʢŭı飬ȴʶȤİͱˡ
ԺҲˣҳû뵹˸ţ̲ס̾һҲҵģ˭ԼӲҪأ
̣һӽ´ϺȵĶͷȥ̲סͲҽ֪ûйֲĹԺǰһʺ˿ȫճĽϡ
ŷ֣վһüͷ̫ĵĿӣ̲סʣ翴һҹʺ
ŷĵͷ
Ϊʲôңŭĵ
ŷ޹ĵ֤ţҲֹһΣұ죬ֻĿȥˡ
죡ŭȡ
㣬롭
ʲô룬ϣұ죡ҧгצĵ
ŷܲԸĺ죬˺󼸲˶䣬һֻ۾
ߣƺһŽߣɽŲŸ̡̤һ죬ͷȥ˥ԾȻֲһų
תɫɢҪɱƵŷŵ޴룬㣬Ҹո˵ľǰ滹һʺұ죬ջУû취û취
죡Ἰǳˣ첽ĳԺеˮͷȥҲҰ۾ŵڴ·ˡ
ҹҹˮŮһ
Ůˮģһ㣬źܶ˶ͬ
ȪˮһŮˣ崿͸ͣĿ
ˮһŮˣ£ţףҪϸƷζ
ˮһŮˣӨˬʣ񣬺ȵöȴⲻҪ
ɢʯȹ£ƤɳϣҹĻ۵һΣŮ˰ɵĿڵȴԵĲ¸ҡ
ŷһΪԼǸ¸ҵˣʲô鶼ݴҩƵȴ̲ס
ǸŮˣ޷Ƣÿ죬ȥø죬ŷСӣ̲סȻʧЦʲôֲϻܰô
ɽղŵȷʵҪһŷίί˵
ЩھΣҼ֣ȷʵһЩ
ŷҲЩһЩҲȷʵִ
⻰ֻһ룬ŷıִй𣿵ƽĶۣܲݣ˥˥ûУϽһ˭ŲŹʺֲǹʺأ
ҩȻµģԲãŷֻôˣѴҩƾȵͿĨϣȻఴ
šȻҧţʵܲס޷Կصǽֻ˼ͣˣΪԸеϵ˫ֲ˲ͿһųѪѸһա
ŷһҲĽʵ̫ˣͨܵ˵ģŷֲͨģ͸ܡ
Ϊ˰ȫֻñ죬ҧԳ˲еŽϲϮʹʹĸо
һҹ޻˵ڶ졣
Ȼ£͵˾ѳȥĳҽԺ̸ʵȴڼͷ˯
Ժ䣬һζ˱Ƕʳָ󶯣̲סŽų˷䣬ȴŷѾڳæˡ
ԽǧͥУԲǹŷԸҲҲʱģǳһƱ㻯ȵľǷӿ
Ҳ͹ŷһֻ֪ͥʱʹܵģǳϧŷÿһٷſʼĲȣܿҹֲ죬æҵҪڳսĶս
ˣССĳ˵弸Ħ֮࣬䣬֮ǹŷ㣬ΪⲻܱײΪڻûûѿֻܰг͵ֺǡ
ûأ
ˣԴӹŷ֮Ƶʿʼ˰
ȥǲ黧ڵˣȷȥš



ʮ 
ŵʱаûعΪվŵѽá
ôˣ۾ʡ
ô˾Ͳˣްһۣˡ
£ĲţɫѰСҲǳüŪ۵ĸ˾䣬Ȼ˽ȥ
ţ㣬磬ɣǺϿˣŵһµǸ̯Ƶϣִ˽ȥ
εĿЦֻ÷кλ͵ϮĽá
ѽŷͬѧ㻹أ޿æµǹŷ㣬۾ʡ
ǺǣˣɣϾͿˣŷ㵭ЦЦ۹ȴǰתһȦе룺ǿţ⻹
ɫղŶСѾںõļˣĥŵ
ۿ죬ǻֿ죬ѾǩһŽưһţۼԺпڸˣѹ⼸ɫԽԽأԭסҷԵأ
סҷ㶫ݼҳ˵˼һָȽӪȽȽɫķˣ
˵ʲôѽǣȻϸƤе񣬿ҲŮַըȥĵ
ӴסҷҲĳһֻܳԲ˵ģȻָ˰˶ȡ
˰ûûƤģҿҪͿ˰۹дˡ
ϧŮǹŷ㣬һҲʡ
㣬ܸ࣬ң˽˺˵֮ͬ𣿡գʶˡ
ŶҲ֮ͬʡ
ȻסҷһŮ˫ҪСĹ۵㡣
һϸ룬е
סҷһܸŮ˵ĶӣҶӵŮ޷ܵСϲ
ŷۣⷬľĿ
࣬ߵֱص꣬ŷȵ˵СҼҵʲôϽȥ
ŷϽʶȤıתæû
ӴССأС࣡Сֱգ۵˵
λ̣ˣ˵˺𣿡ĵĵ
ţߵĵˣ뵽סҷ˻һͬ㣬д״Ůڡ
죡ŭȡ
ףˣƢҲǰǣǵСǲеˣСŮüŪ۵ĵ
ԣǣϣ˵žʹ˻צֱϮС
ҵ޵ץ֣޸ǿţһ˫ֱֱͦε˫ץȥ
ŮΧţ޿ˣڵɳϣŮЦһš
Ů˾һ̨ϷοĸԸǵŮˣ֮仨ȭȣΣ޲˶ĿֱƵùŷӶֱˡ
ռע˺֣ΪŮֵأˡ
ˣˣˣγŮֱ߹·ҵ㷢ȥš
ſˣһվǶزˣվžȻ˼ָı˾
㣿żǰͻһȥûծջˣ
Ǳĳţɲһǧָܻԭİ뵽ģͳʲô
Ǹڼе¶ŵװͰ͵Ůˣк˺֧֧ĵ
ڣҲĻش𣬵˭֪˵Ϲſڣվһ۾ܿϲ˵Ĺŷ㣬մСʶԼŵĻԣ£Ǵĵʲô
е¶˵ҽȥһ𣿡˵
û˵˵ž͡顱һ͹ţϣؿڴĲѾ˳֣±ʡԼõĲܰõ¸³ծһţǲѩϼ˪
ιι࣬ոеĲǸոͣǸĸ𣿡ָʳࡣ
ǰ㶵ĵͷôˣ
СǲǺ찡ܸܲܽʶСδʡ
ǣʱҽ˵ĵˣĲһӣܿɮĲһǸҲпǸ˾ûĶһĽõҪ֪һ˾ҲнĻͻᾪúϲ£ˡ
ǰɣ˵ոǸ˾ŵʡ
ĴŴһҲ˾ҲԺĵ
˲ò࣬ˮɶ⻰СѧˮƽѵСѧûҵַ˰ۡ
ʲôСɵʡ
ȣŷ㲻ҵѣϵĵܵܡǸ˾Ųʲô£ҹƣ϶⳵ŵģ
Ůɵۡ
̾˿ֻðŷǮҳţѳŻǳһԵ˵ˡ
Ů겻һһҳţҳ˸ӣ治֪˵λее񾭼Ӱ׳պˡ



ʮ ʧܵĿԱ
һӻҵİſڣɫѿ治ǻиηЫɫǴСͳŮ˳ƨ̬ȣŶŮ֪ˣǡûԾһǧԸ⣬ǺƤٴΰ塣
ˢһ£ֿˣλ纮˪Ůˡ
뿪ڣͷĳţȰ㻹⿪ڵĺãøԼҲڣ
ǵģСˣͷҡ˹Ƶĵ
ˣҲչţҲС㡣ûĵѲһˡ
ҼСҰһЩתû˼Ů˾塣
ʲôҰɣ˵һȴţС㣿λмǮΪԼ˲Ůˣʲôܸŷģ
ԲСԸұЩֽϣ鷳һ𣿡ǲĻŮ˾ô˳ģû취ڱ˵£̬һɣολλ˵أ
㣬ɣŷĿһһȻ
ŷĻֻò鲻ԸĸţŮվһ۾´ǰĺϷ
ݣü˳۵ߵŷǰһһţƤֽŷŵǰҼСתġ
أΪʲô̫ûˣҲҪŷһǧ
Ůĵ˴Ĵָλиԡ
İһۣ⻹õ˵
ǵģ˹ŷĻ󼱣Ͻ͵ҼС㣬˻ڹ֣鲻ûǰ
ûȤ֪ŷ㵭ĴȻйʲǰҲǲСͰ͵ˣˡ
õģллˣظĴһԱϣҲ㹻ʧܵˡ
ű˾ȻԹŷ˱ϥŮţλͬѧ׺ηʥǸǧСʲôϵѵǵСҪĻǿɾ͹ѪˣҪֶ֪һ̸ǹ¶̸Ҹ̸Ǿжˡ
ѾŷֻϵĵܵܣһҲš
ʵ˵ǣԼͷԣλźó˾ǺܳƨôûƢһûˣѵϴαŷˣ϶ǹŷǡС㡱ôأ
£ŷɵվǣ̲סʣ⻰һ൱Ϳˡ
еģСת㣬Ӧģһ֣Ƿµģһ᳥
ŷ㵭һЦҡҡͷûһҪĻǾ鷳
⻰ҪתС𣿡΢亹˵
ǰɣˣûɣŷ˵˸ơ
ҼˣټŹŷ㣬һҲզü˳۵ĵټȥ֮ԼĺѾ亹ʪˣ˵Ӳټأ
ŮĪĿһĻͷˮǸ͸㲻ôһ£ŻصϣָţƤֽʣЩʲô
ǰװʲôŮҲ̲סʣҲҰǰĹŷҹǸðϵһˡ
λ㣬ȳԷ𣿳˷ٿŷЦЦϵĲȻֻмСʱģɲ˷ˡ
Ϊʲôڿ𣿡ˡ
ڿˣͳԲ·ˣ
һֵָʣǱ˵ֽ𣿡
ŮҲǾ޺
Ƿḻôأŷ̲סЦ
˿ȴǺĵȻǣǾ͸Ͻҿ
Էȳ극˵Ҳط¡ŷȴֻصĳһЦ˷
һ뼸ŮŪøǺò˵ˣʲôϴƵģŪüŮԷĲɵģĿһֱת
㣬㲻˵𣿳ԷʱҪĶ⣡ⲻǼҵļѵ𣿡ŷüͷʡ
ѵһ£ϲŷ˵ͷԡۼȷʵöЩѵУ
˵⻰ͻȻʶԼڲ֪䣬ѾҵһԱˡ
ŮĿɿڴѵˣǺӿҲܿ˰ɡ
ף˳˷ʰ꣬ŷ󷹣ϴ룬ѾǲĵĹ涨
һԺгķ򳪸棬ŮĽòˡ
һΣ˶ڲϣмǸţƤֽ
˷ڴ飬Сڵȴ˱ħһŮҲ࣬ﲻװʲô޹ء
ŷȻµЩʲôǿı飬Ҳʮãȴⶺ㣬ȿһ
ѾθڣеͰ͵ĵùŷ㣬ͱˣҿҪ
Ҫ
ҪҪ͵ĵ
Ķ˵ģŷ㻵ЦҪʲô
ҪʶľҪش𣬿ǻ뵽Լղŵֿŷʱı飬ʱ࣬ĻŻŵŷ㣬ˣ˵ʲô
ιιι͸İ
ԣ鵱ȤСҲŵ
Ҫ̲סǾſӣλԽȥһµģ޸Ǵ󵨵ĵߵ
һúÿѪˣ޺޵ĵ˹ŷһۡ
ĹŷûӣϽĿƵţƤֽϣֽ⿪ŷڵϸȻѶһԶĵ˳
ڱ֤ס֤͵˳



ʮ Ƕ
ǡ֤򿪻ڱʱ򣬿ǹŷƬȵʡ
ŮҲǾȵúϲ£죬ΪΪñǴĸɽͷģû˼ҳֵľȻǻڡ
Ѹ飬С񵽱ˣŮ̾ۡ
ǰɣŷҲ̫ȷΪ֤˵ƬԼ߰˷Ȼ֪ǾƬ
֤ôɻˣϸĿûһͿˣ԰֤ǽģ
Ұģŷ㵭Ľ͡
ʲôǿѹʵ
ŷһƣʱһƬӳ뼸ŮֱѼŮ۶ˡ
СﾹȻװһĽԼжʮ֮࣡
ԥԥһ࣬ʧһаأ
⼸ŮԷ׷̲סͷȷʵǰء
ϸͻȻŷڲ϶˵Ļʱʧһƽ𣿡
ţŷӦһһҧҧȻͷƽǴġ
ŮǼģȻҲƳȷʵǰ
ȴأҲǶģ
ţŷٴεͷ
ڱﲻסˣҲܵˣͷľʹŷ㣺Ϊʲôָ֤ͻƽ𣿡
ŮĬĻһۣ⻹õ˼Ұǿ˿СҪһܵİ鱣ս
Ϊŷ˵־ͣеƪĥ´˵
ѵˣһֱǺܷḻġ
⻰ŷһŮҲǾ޺һһٶĻҲԸȥһµġ
ŷĨĨͷϵ麹㣬ô룬ҹŷȻϲӣȴյģ
ʲôŮʡ
ǣ˵ˣղŷ㺹˺
⵽ô£ҸϽ˵ҿĲ㣡˵ָѾʼˣǿڳҪԹŷĶ¶ˡ
ġŷûͰľԭԭȫȻ򶡺ŮĶ̳û·Ҳû⣬ôܰҪһŮ·ȫҲ˵ء
찡ôһƷѾһƽһǻڣĿĿŹŷ㣡
СҲ̾ڣʵ̫ˣ
λ㣬һƽզǶ࣬ҪһƽܻһĻһ㶼ˣοҽҲ˵ˣǸͷǮһƽ˵ëëˣŷίĵһҪ̫أҪҲβ˵һƽ𣬾һƽ𶼻һ
ϸĥһ¹ŷĻôȻһ䣺ôҪ㣿
ŷ󺮣ող˵Һأ
û˵˵ģƸޡ
ھͺڣʲô˼ϵģٶǺڣΪʲôڶ㣿һƽҲһٶ򣬲಻ٵġǮУ׿ǰײ׵ġҪң϶Ҫһ࣬һƽǶǮСʡ
㣡Űָͷȥԣ
ŮȤˣ䵹ҳ˸εཱུһѼݸŮ
ŮʾϿһۣͬʱһٸڣ
ͷһƽһڣһƽǾһٸڣŷ㣬ҪҪĻɾͷˣͷôǮǿ϶óġ
ŷ㱩ڵģûôڵģһߣ˵㣬˿̰ģ̫̰ǰҾһڳԸӣûţһɧ㻹Сȥأ
ģ۾
鶼ûô棡ŷͷתЦҲøлһεĽѵȻҲĺˣ
ô˵ˣüЦȴһҲû졣
ιֹɶأ޼˰һߣԹԵĴΣ̲ס
ѽҲǿͣ͵İЦ
ҪȻλţһ߬иˣСҲЦ
ңƵƮƵԣѸٸ§±ȥһ
ԣŮЦ
ҾǲԣҾԣҧ㣿ĵ֪һٶǸɶζˡ
һᣬڻǰݸ˹ŷ㣬ԭˣ
ŷȴһƣĻƽƵǰ
һǸ
ģŷ㵭ĵ
һýԾŮſҲϲˣҲҪεҸͻȻǴֱֲ
ҵģΪΪʲôһݣȻеڳˣҲһϲΣǮƱ겻ϣǵһĺưڵǰʱȴеǮˡ
ǸͷĳëӦûһˣн·ȥǼףҲӦһЩˡ㿴ϲʲôʲôɣǮˣŷ˵úܴ󷽣ֻǵͷʱȴһ˿թ
Щȫ𣿡ŵĿŽʡ
ţŷĵͷ
ԼأһǮûа
ǺǣʱûǮĵطοֻһƽˣҹŷԺһģ˵һҪýʱԣݳ޵ӡ
̶̵ļ仰Ѿжϡﻩģ͵ˡͬҲǶ̶̵ļ仰ȴѼŮ׵ôڵþöá
ԭΪƶûȹĹŷֻǸõУûȴǸֻشĴ֡
ԭΪŷֻǸƭƭɫרųСûȴǸǮĴ˧硣
ԭΪһѻúܲңҵ˵ĵزûʲôûȴѾһٶĽˡ
ڣ֪ԼˣشŹŷﻹһӣֻǾ壬ֱǾˡ
Ů˾ǹħ񣬷һܷŷĹϵ˽̸ʱü̬ѾƳˣȻǲûʵԵĹϵڽʱտŵʱйŮһңܱű࣬Ƕô׵һ°
ȻѵõȴǹŷʲôҲûõԼһе£Ȼѵֵһٶ־͸ҿı飬ֱûһٶ
˿ҰĲһµˣһֻôǱɰǼ񵽱ˡ
ͬ˲ͬ⻰Ĳ٣ʲôûǿȴ׾ٵĵõһٶ򣬶ǣ˯ȴ˷۱



ʮ θ
ûȥἸŮ˼ΪĶأҲΪŷ͸һٶ
ԭʱΪײ˹ŷ㣬˼ңԼͶһ׸һ鷳һȻû뵽ǣԼײϵľȻһֻشƾܱܶǮĽ㣬ֻһ֣׬ľͱԼµһĻҪࡣ
Ϊѵõǣŷ㲢ǸûûεˣȻ֪ŷԼûǸ˼֪ԼһǾԲɵġ
뵽Щ̲ס̾ڿ˰ʱת˸ĵˣֿǸĻŹȻ飬˵Ҷʮˣˣŷ㣬ӦþеĹ˰ɡ
ˣŷҲоģΪͳȻֻһƽ𣬵һŮ˵ģ˭˵Ǯ򲻵飿
ϻţž͵ʻҪʻ͵ǮˮǾϹǮܰѸøӼʵŶе
˵ˣȻŮ˵Ѿ²ˣ廹Զ
һƽܻһݲͭȴȻĸ飬ôôġ
ŷղ˿թЩġ
ùŷоĵǣһյִˡԺϽ֣Ҳõľ֤ˡ
Ǯ˵ŮҲסˣŮ˶Ĺ񰡡
ŷղ˵ҪŮȥ򳵡
Сѯŷ㣬ŸеǮôǲǲ̫ãҪҰǮԺʲôģ
ŷЦЦĶޱ⣡
Ůһϸ־еҽޱİ
߰ɣȥŷִĵ˸ָ죬Ϊ䡣
ŹŷŵӰŮ̲ס˵Сܵܣˣ
ҵܵܣҲǼҵˣ˵
ˣҿɾҪǽ˰Сúɫ۹ŹŷͦεӰ˵
ԣ˲ռˣҲҪһʹʲôֻܵܣҲǶʼĵ
Ҳ뷢ȴѾˣĵǸң˭ҵˣҸ˭
ӴӴӴСģͨͨĶ˰һķЦİɣֻǿЦ
ŮһЦСȴܽһ䣺ļűˣҪúϧᣬ˾èһϡˡ
Ҳǫ飬ͷһҸЦżŮһš
ǰŸ뿪ž˰ռ壬ǾڽǵԺ
ϧһˣŷһѾǰǻƽ·ˡ
򳵲Уƽŷƣ˰ףִǴɣƽ𲢲ͨõĻңһΪ鷳Ҫѡ
֪ҾöֱӸǮˣŷڵȴĹиıԹ
ɵƽ𲻻ֵʲôʱ򶼱ȳƱã۹ȴˮΪûһԸΪóôصĶ
ԭҲΪģǻҪҪȣ̫鷳ˣŷ
԰Ϊ˭úüĻƽ̰ɣҲ
ˣŷ㣬ҽҽ𣿡һֱԹŷݰŰɣҲţǾʵ
ϻû˼־׬һٶ⻹ɣСһ۵
ǣ˵ŷģôôõҽ޽͵
ȷʵҽ͵ĲֵǮģܾò̫װҲϵĵ
УǶʲôȻϵȴСҽָߵ͵ģҼҹŷ㣬һᣬһѾ֪ͷʲôˣҿأȲŷˣֻ˵ŷβһ͵
ƫƫǸͬ־ĲʶȤĺĺ㿴ʲô
Ů˻ʲôСԴϴ¡
˵ǸŻȻ򣬶˶پͰŴҲҰѰ𣿡
㣬ĲˣϽ֡
֪ʲô۾ʡ
񾭲¡˵⻰޵ı棬ҡͷҲ֪
ùŷԿֲǹŷ㣡СҲϵ
ǰǰǼʶһ´ֵı°Ƹ塣
ЩЩΪѵĿŹŷ㣬ŷȴЦЦûϵҽ㿴޷
˵ţŷͰִ޵ϣǼʮӣüͷ
ӣŮ̲סɫ΢䣬޵͸



ʮ 
Լӣŷſ޵̧֣ͷɫֿ̦ŵӦһ˰ɣҪ˵𣿡
ʲô°ŮͷԵʣһǰȷʵһڵĳ٣ȥʲôû֪
޵ȴͻһ죬Ȼֱɷףҧҧûȴ΢ŵҡͷ
Ѫ֮УѪ˳֮бѪ˵ʵһǰ̥̥Ů˵ǼɴС飬ܺúϢĻѪȻ𣬵Ҳкܶ鷳µģǣ̥֮ɻľһо˶ۻͬ飬޴̥һȫˡ
ŷһеģ޵ĵӶ֪ˣûд·վǰƵģ˿̶Ļа֮ˣϵֽ̬ʣŷ㣬ڸô찡
ǲǣʱʱĸо¸ʹʱᷢȣ»ǴζᣬѣΡʳƣʧ߶ε֢״
ţһĵͷ
Ĳڵ͵첡е鷳ڼʱҽλ̫Ҹ㿪һҩһҩ죬ˮϰһ£𣿡ŷº͵ʡ
ԣԣлл㣬ŷ㣡޸мĵ
ǹŷҪֽʣϰëʵץԲʵ˸о൱ŤдҲебˮƽд˿ķܴЧ𣿳СǻɣȴŲɣƲֶ˭ûв֪˭У˭֢״˭֪ġ
޽ӹӣֻҩдǣض4Ǯ3Ǯ6Ǯ5Ǯ5ǮӺ10Ǯܺ5Ǯ12Ǯ10ǮѹӢ10Ǯ
跽дţһʮ֥ÿ6Ǯ10Ǯ5ǮԷˮ
Ӷ㸴ӣֺŵҩӦ򵽣ȴһҲС䱦
ŷ㣬ҪҲҿɣθҲãɻ㣬彡ɧС֢ûУ֮ʣȫǿŷš
ŷûѣָһüͷȻҲ
ʹóһ£ϸԼһԼȷʵûëðûùôأɹŴ򣬿϶ǣһҪȰްŷͰȥˡ
˼䣬ŷѾſ֡
ôŴǲҪͷҪ಻޼ʡ
ŷҡҡͷû˵ʲô
ǹŴƳʲô𣿡һһĽУȴȫûɴ
ëûУСȴǲ٣
Ŷһë൱ΪȻΪëţ޸ܻð¿յĴ
ţŷ㾹Ȼĵͷ
ǸʹŴҶЩأ
ڳҸ̴
ˣס类ҧƨƵĴϵѿ־ɵĿŹŷ㣡
ڳȷʵУһֱſ¼Ǻͱ˽Ҳųģ
ҸҲȷʵУȥҩ䲻θõҸ絽ϣζ΢ŵģ
Ҫ˵̴һطǺйϵ˶֪ģǹŷйϵ𣿰˸ҲŰ
֤ʲô֤˼湦ѹֺһ˹ıˡ
СΪ˲λһѡĬǽˣֻǼŮԹŷҽٲҴһĻˡ
ŮһƵı飬ȴ͵ЦǻԺ󻹸ҲҹҲ꣬ͨͨԲ˶ߡ
Ůѹôãһüĸоŷʵ̫ˡ
ѻƽһֳȥѣһʮRMDŮֻһӵǮȥУ֮ȥ˳С
һֻѡĲԵģȻҲ㱩ȴҪҲҪѡԵġ
ղľЩĿǷΧ֮ڣΪĿеĳͣӲĿˡ
ִĳһ㲻ΪŮϲƫƫϲŷһ֪ϲܴ޾ʹ࣬ƫƫͲ
ŷԳûʲôֻоеӵôԶѣΨһǳʶľ򳵾ȻôǮһССĿƬһˢ׾ɹˡ
Ů˾۵һ𣬳˹Ƿ裬˳Ȼȥ֣ԷKϣŷصҵʱѾ賿ʱˣҲѾȵðȷʵǸ˻ˡ
һҹҪ§뱧ŲܰŪĹŷ㲢ΪֻᲢ˭еġ
ΨһľԺ翪ʼռȺȵ룬û취ˣ绰߸ֻͣȻҽѧԺˣһ°࣬Ҳ˲ϳԣƨߵߵˣռȻûˣκΣֻܵˡ
һȾߵ룬ʵںĲסˣڽֿڵĴŵ˸ͬҲĶӴĿִͣæĻصռſڵ
ԺϾˣͲаˣѵһé®
аУһֱȵ賿ʮ㣬ռһǹӰһԺȥģֻĽ²ˣϻؼңһ¶ԡ
ǸԲԣԺνģǲҪû⣬Ͷ˳ˣֻε뿪
Ժȷʵܱ磬ǰŲŸռݳ뿪ŷžͻˡ
γ̬ɾҡҡλεԺߣŷС˳һŲˤһ߻һЦͺһӶûᣬ̲Ų£ٿһƿơ
ãλĻ껹ûӾϻأŷСͳԿ׿ţ
ȶ˵޹ǣӶڹŷϣƫƫֵŤŤȥǰԵϵĥȥֱѪյĹŷ㶺ÿڸɴһҲƵĲ
ףڽ˷䣬ǵɢž㷢ŮմŮŵϣӸҪֱʱһ˫ѩ׵ѾסĲӣ˿۰ſŷ㡣
ŷһʮֳſڵ㣬ȶˣңҸݲȥ
մŮľȻϣȴҲû˵һĻȻˡ
ŷЦȾƵʱˣŮǹģǵ·ƽεʱ򣬲ŮãҲǿĲãϵһȥˣͺȳģˡ
˵ʵԺɱѵʱҪɰˣ΢ˮ룬ŪҪڹܴ˵гòЬӣϱأͻȻһ˱ǣ֮ϮմŮȻžƾ˴ϣʹǿ׳ѹϡ



ʮ ʲôû
ŷ㵱ɵˣˣӲˡ
ûعŮ˾һѹ¡
ô룬ֻȴɢȣǰȻͦ˫Ҳǿ׳ؼϡ
ԣ˻һҲ٣ŷ㲻»ݣǲʳȵɮɫ˿ɲͣһˣаײԵĵΪǵһΣҲеңǯֱƵĲ֪ôֻ֣þ䡣
ŷȻԹŴͬҲִĲ˵ȱ㣬Ǿǲܾŵ
ھϿŮƴƣŷҲԤ⵽һĻҲһĻֻһĻʱѾ˺һ˼׼ЩֻŽţΪȷʵû뵽һߺׯ˵ǵòȻں֮󣬾Ȼ˵ĳ̶ȡ
˿ŷľ֮䣬ùŷֱӵĸܵ΢¼ǺϢ
ﾲģֻڲϼٵһôãŷԸڣΪƻǡᣬ죬ûг
ѹϣܵǳǣҲֵ䶯Ŷȹһ൱ڹŷ֮䡣
̧촽ŷ죬Ĵ໥Ĵһճһ
ǹŷĳǣͬҲģһѵˣһŮˣ׾ɬȴּȵš
ԼԤһĲһĲοԵǹŷ㣬ں˵£һǣ΢µѪҺѸٵķ˫ҲʶڵĹŷ
ŷȻѵģ֪Լȥʮޣƿ´ȥȴ޶硣
ûţǴʱ龰ݲ룬ΪСѾǣû˿ֻĳȣĦš
ŷ㱻ֳ嶯̬ǡôƾ˷ܣƾҲ˿зŴ󣬾ƾͲ飬˱İ֮£ܿһҵĶͦ˼£ķڹŷһҲˡ
ҽеѽ״ҽȴ׾ٵģƾʹ˷ܣŴ̼ƾʹŮ˵УҲ׵ﶥ㣬ǾƾǳǶһͬص㣬Ǿǰ˯ߡ
ŷ㱻أϵŮѾˣ̧ͷȴǿЦãεŮˣȻڸϲµʱ˯ˡ
ȻòģǿԲܲ˵һΪİѹ£Ѿ˯ŵԻΪΪģĻȴǳ֮Σˣҵһ״ºͿķ׷޵زĹŷܲмһûзӦŮ£Ǻͼʬʲôأ
ŷȻ˵ıɫҲԭУмΪ֮
ȻѾûϷɳֻɢŷǵϣȻȥϴ˸裬ڴһṦԵƽڵѪҺ
һҹŷ˯òȣΪ˵ĺƵһһ˯žƵʲôӦûУ
˯ûãŷķϸ΢߹૵ĺҪˮȣ˱ˮȥºۣ뿪䣬ȻͻȻ۵һһء
ŷ㱻ڵҹһֱûڵʱźòֻʲô£ڴ߲뿪
ɫ΢΢Ŵͷʹѹ۵ҪѿԴһӦȴǲӴϵΪµǹţһ˿ҵĹţҴϻһˣֻſڴϡ
ʲô£Լʧˣ˶ʮǲĤںͿʧȥˣһ̣һҪĳ嶯Ƕ˶壬ּһ£ȴֲһͬʱһǿҵʧС
Ѿʮ˶ʮȻδ֪Ůˣûк˷ϵԴϸоرǵһΡ
̧ۿȥŷԼ·ȫڽ·Ūɫζ֪Լ϶ˣô˵·ǹŷѵģԼ·ʲôҲûԼ
𴲵˯òĹŷ㡣
㣬ˣŷ۾Ѫ˿Ȼһҹû˯ú֢
ţѿĵͷһڱµǹŵģǰ֪ôĳء
˾ͺãԺٲĺˡŷµĵܵˣҲܲ˰
Ҳˣ࣬͵͵ģе͵˵ŷ㣬ܲܳȥһ£ң뻻·
ãŷӦһվߣе࣬ϣÿĲÿģĸطûأ
·ʰ˷䣬ʱ䣬ϰ໹磬оճճģʹȥϴ裬ʱȴŷѾط˯ˡ



ʮ 
ԡٴһ˿ҵϸؾн۷ӯӳ˵Լ
⸱ģľʫ˵֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࣻü𣬼ѩأ纬ȻһЦǣ²̡
ϵ£޿޵ģںܶʱΪΪһη׷͸أ
ȻԭԼŵھҹ֮ĵȻ޴ˣΪиˣȻԼ޶ԣܲĵļһԼСȷǲĤȷʱοͬʱֲӿꡣ
ԡԡһµѾоöˣԭȥŷģ룬Ҳã˫βǣʱԳ嵭һУԼ°Ҳ˴˾Ͱء
ֽԼ粻ԷַЩǮϣͿŰϰȥˣֻ˿ıǺϷزġ
һŮ˴һһҹ˭ܲ²һҹ÷ޣֻйŷ֪һ֮ŮжѸ㡣
ȥģҹðŷҲˣƢ̫õԼôԿݵһأʵҲȥˣ˯أ
Ȼһû˯ãͱ˺ˡ
ѸǰǷǶ࣬ȴδ飬˵ûʲôǷǵİŷñסͷЩڶ⣬κʵ̫ãʼղڶ
ߣҵʬòеĹŷεһ䣬һ߲Ь̤̤ȥš
źһۣеǰŤѵĹŷŭȡԶȥ򣬱ﰭҵۡ
Ƕһȴʶһĸ磬һԺ
˴ͷˣһôͬʱôŤһŵģŷ㶵ĿŻȭλ
ĸ֮Ի֣ԭǺܼ򵥵ģۿʮһһȥˣǸι˶ҩĹŷȴȫ¸һŪɥ֮Ȯ̻̲գǣʧߣΡʹڶ̶һѸټʳɹһ¾ʮ
ⲻʵڰסˣŴֻˣһ͹èͷ̽ԵģҲͬһ͹ǽŵԺ
Ժŷиü۵ͷ̽ԣȻǰһȣģ
ңˣ⧲±˺˺ĸȻһͷȻǸװİͷ͹Уɸĵ飬ռҳֻĹŷ㰡ǾŭǸʲôģ
ҵȻҲ˵ģԺֱ׳ĵͬˣǰһôôأ϶Ǹû͵ľģҪҵ˭
У˭˭ܵ𣿡ĸǸϴ󣬵ҲǸͷβƦӣģһľ̲ס¶ְҵԵ
⸱ɵģԺ͸϶Լ뷨ֲͷĳȵûҪҵˣϽߣҿҪˣ
ƣĸſھһ䡣
˵ʲôһΣԺ˹ŷһ춼ûˣԭ͸оңԺ֮Ϊ£һëŸС꣬ҲͰˣɻӶĳԱŸһӵĻֱ޶˵ʺŭա
ƣƣƣĸ⼸ʢåºüˣͬŷԵģԺܵǵһȣͲһӣԺҪоѻ͸ǻðˣűֲмԺҺֹһΣΣôҧҰ
ҧǲģǿ϶ģԺ˵ʺڻˣҲ˲ʲôݵλ־һȭĸȥ
ĸûλòȻͺлҸа壬Ҫһʮˣ̧һžԺȥ
ûһᣬ˾蹷һ˺ҧһˡ
ŷֱվԺǰһ󣬲̾ϢҡͷλȻңһ㼼ûа
ס֣ŷһȣһ㣬ûͶĶĤ
ڳˣȭλȻҲͣ
ģԺôˣŷſʵ
ҡһֺͬĬĻһͬʱ졣
һһŷ㳯ĸ繴˹ָģ˵˵ôһ£
ĸŭԺһۣŵü˳۵ߵŷǰֻſĭͼӴ׵İѶδ˵һ顣
ŷ˾ȻֵܷóĸĻжˮ֣͸˸ʮ壬ģԺλô˵еλˣôΪڽǾøƵĴأʧַ
˱ߵͨ죬ȴĬͬʱӦһ䣺ǻΪ㣡



ʮ 
ģ˵˵һģˣŷ㵭ʵ
ңҡǸʮ졭ҩĸԹŷʻ֧֧״εһĻ˵ﻹиղԺɼܵ磬ϰһÿϴļƣ˵þʮմ𳵳ʱһ
ĸĻȻû˵ŷȴˣλҪҩˣתһ¾Ͷҵһ£
˵գͻȥˡ
ĸ϶ʱ¶ϲ֮ɫֻҪõҩ˵ǵһ£ʮ¶ûġ
ûŷʹˣһҩƿӣǸƿӣֻֻʣһšֻǰҩ衣
ĸĽӵУǴֻ֮аҩ̲סɵۣ٣ܽⶾ𣿡
ܣŷ϶ĵͷ󲹳ֻܽһ룡
ĸɫɷذˣһأ
һһûʱƳŷ룬кһûҩˡ
ҪòƳĸʡ
Ҳ£
ǣ¡
ŽҩܳŹȥġ
١
ˣҺæ˯أ߰ɣŷ˵żͷĻ˻֣ĸ紹ͷɥתҪ뿪ʱȴͻȻȵţ
٣ĸΪʲôתϲתͷ۰Ͱ͵ĿŹŷ㡣
ŷȴָֻԺλԺҵѣǸ
ʲô񡭡ֻûڣĸʹŷͻȻ񣬸Ͻľת˿ڣǸƾʲôѽȶְ
ƾʱܰʣ°Žҩ¸ˣɹ𣿡ŷ൱ǿƵ
ˣĸͷ⣬ð亹ߵԺǰ鲻ԸĵǸʲôԺ飬ˣҲԣҴˡ
ߣԺƺһתʲôҸˣûҵĴǵģһҲ˵
٣ѾǸˣĸľҪ˸״
ˣɣŷ㲻ͷĺȵֱĸεתߵԺǰԺ˵ɡ
ͬˣͬҲȻȴ˵Ĳͬĸ粻ԹԹԹĸֻԹԼƷá
Ժ뵽һ󣬹ŷʵԺԵţ֪кָ̣
ָ򲻸ҵĳص̵ģԺʮǫĵ
ŶԺлֱ˵
ȻǶ³飬ô֪еǿ֮أ
Ǻǣ°ͷӦú˵ɣ·ϲСһҸθ۲á
ֵǣΪʲôǻ鲻鬵ĳɷأ
ҲԻشΪѧĹҽִҽкܴĳ룬ֻƾζɫ״ֱģҵĹ۲ãͷֱӽʳĿ鬣ʳһϲԿ鬵ĶȾжԳ֢״ֱۻһ̶ȣĴ
ŶԺüͷ֪ޱȣΪ޷һϲ
Ժ֪һư׸ϲԿ֮ӣŷ˵תûֱӾ˵ԺǹªţǸ˵һ£Ǹطһֱַս޷ܳԵĶޣƤɽϵҰޣܳԵĻᱻԵǡǸɽƬƬĿҹʱǽƵĹʳͻһư׸ϲ鬹ʵƤѪҺﶼп֮ûгԵ£ҲֻܰץԣԵöˣͻɶͷ
£Ժ鼸ְ׸룿
ûҲ֪洦ɼ˵仰ŷ̲סĬ̾һԶزȥˣȥҲûʲô˲𣬷޹ǣ޹ҵġ
еʱŷһݣԺԼɣȻҪ֤ǲָӵȥʶͷ֪ŷΪλôϬĵóϣǰ֮ҲܷϹŷĲܣͿʼżɽˣŷ㣬ʵ֮⣬һġ
ŷϲͻ簢ģͬҲϲ꣬ǰλǰλ˹ׯصòȻǹŴ˷Կ֪λϼ޻Ϻ꣬ǰӵ߸ϵλֻ̫Ϊһʹ̵ġλҪ˵ģ¾ŵˣЦԺ˵
Ǻǣŷϵˬ죬Ҳżɽ˵ʵýʮʶĲܣǵҽԺԺ˵룬һӦּۻ˰ɡ
ˣŷеİ
ȥҽԺΪǵһӣԺĵĽ͵
ŷȻе׼⻰ǲһ㶣ڴɵǸʱ˹ٱûжģְҵȶĹڴɣҲÿ˶顣
ԺŷԥǾͼӴ˵ȣԸȥҽԺĻҿԸҽĹʼҲϾΪԺʽְίʿһҽӵԼ˵İ칫ңֵ෿﹤幤ƣҪסԺֵҹˡ
Ժ˵ǶԹŷ㣬κһ±ҵҽѧ˵߼ջˣΪּĴͨҲ÷ܶʵֵġ
յŷûоܾɣȻԸΥŷƫƫ;ܾˣԲԺ²ѧǳʱѵΣҾĿǰ˵Ҫģһݹѧϰ
ѧϰԺӦˡ
ǵģĹҽ洫ģִҽѧĲǳ֮󣬶ĳЩԲЧҿٵδʩһֲοͻСᣬѧ֪ʶ׼սҲܷòǣŷԺ
Щ죬һֱڷ˼Ĺҽִ˵ȻھѧҲһƾҽִ㣬ߵøԶɵøߣҽѧʣﵽǰ޹ˣߵĵزǽƾŹҽǲģܹѹҽִҽѧ˫ؽϵĻԸҲܹʵ֡
˼ǣŷľոնԺ˵ҪģһݹһѧϰĻᣬѧϰִҽѧϰһִˣ
ԭڼѧϰУΪѾִˣǾһϵе̬ٳ֮ʶԼĻִ
ΪͷβȻʱҪôͲҪһҪˣҪôɣҪһҪɳ˵ҵ
Ժú͹ŷЩطйͨεһмһ޷Խĺ蹵ѾźˣһȴʳŲ˵Ҫѧϰ˹룬㻹ѧѧϰ㣡



ʮһ ̫ί
Ժ˵ܿˣɹŷ㻹ǲɿڣֻεʣִָҽѧָҽ𣿡
ĹҽҽôִҽѧӦþҽŷֻ衣
Ժ۾ͻȻʣѧϰǲ빤𣿡
ȻѧϰΪ˸õĹ𣿡ŷԴϬķʵ
Ǻǣ⻰˵еԺѾƽˣһҲûתǸ̶ȣͨѾǲܴϿ仯ˣȻŷϵ˴־һ£ʲôѧأ
ѧŷüһ۰
Ƕ飡Ժ˺ͣĲ֪Լ˼ĸʱˣǰ˵⣬ô˵ôء
ŶĸδǰϹ˽ӣŷ㲻޽˵ڵʱĴɣϹѧѾǳĲˡ
ԺȴǴ󺮣ⲻСѧһҵ
׼һҽѧԺأԺĺβѾʼ¶ˣ
ϧŷͬ־ִ˽⻹Ƭ棬Ȼ֪ԺѾʼˣǲȫ͸Է˼ҡҡͷʱûѧУ
ûѧУ⻰˵úܸԺЦûһѧԸСѧĻˮƽﲻѧɡ
Ļô㿴ҽѧԺôȫһĸߵѧˣٸ߿ԴȥأԺ۸ŷûټʶʵ˵ʵҽѧԺԶԶҽѧԺ󣬲ŵ˵һûУΪ꣬ʽƻһ꣬ԸǴѧ֮ڣ˵һǰѧУ
Ŷŷ㲻֪ɷӦһû˵ãҲû˵ãΪ뿴Ժĺ«ﵽʲôҩ
ΪѧУԣɣȳΪҽԺְǿԱȥҽѧԺѧϰҵԺΪҽԺϣ㿴𣿡ûа׳ԵͣԺ־ڹŷ˲ţôǰء
ŷ
ԺŷݣǧѷĻᣬˣǾ̫ϧˣУҿƶͬ˫ǩֺͿȥҽѧԺˡ
ŷ㻹ǲҴӦΪԺûжٱȴһ˫ƻ۾һСľϺĵˣ
ûʲôԥˣĳ˵ȥģ˳ŵһŵǾԶֵģԺϲ˵ΪԵûǶŷǳ˾͵÷ǳֶΣԸŷˣΪǵûһ¹ϲС
ҡǵҽһ˵ɣŷ㱻Ƶе㼱ˣŲòƣʵԼ飬ҪʾκˣԺȻһҪСƣװһΡ
Ժ˵ŷҧٲɿˣκ֮£ԺֻƬˡ
ͷʹȥϰ࣬һֱڴǸλϻǸоͷЩʹ˼ֱ֮ʵܲˣܿձȥˮ
Ų̤ˮ䣬ѽúž͸˽
ôСˬˬ޽һѡ
ȥûģһ䣬űһߡ
Ӵһ¶Уǲǹŷ㲻ϧŪˣСҲǰȤ
ߺһۡ
ѽôʱôɰĵ
ǣԹԵĺԼĿȣ⼸Ů˶ƤϲǶ֡
ҪϽ˵˵սǲǺܼҰ޼üŪ۵ĳ
ǰǰŷôߴͿ϶ǿɣҲȤ
УǿǸ϶ûʲôˣһֱ⣬¾ͺ˯Сϵ˵
ǸСҲǸ޻޼ٵĴŮȻʮĴŮеϣô˵Ҳԭװģٺ٣֪Ů˵ζ˰ɣ޿Ȯ£ΪŵĵӴϻй˵ζأ
ߵӶˣܲܲ˵
ʲô˵𣿰У㶼Ƕʮһ͵Ůˣôʮ˼أСѵ˵
Ҫҿ϶˵ʲô¶ûԩˡ
Ůɵۡ
ǰôŷûгû췹޾ȵʡ
ҡͷ
ҲţС϶ѣŷ㿴Ҳôɵ˰Сɻ
ûУͷҡ˹Ƶġ
ǲǽ׺һˣ̾Ϣĵ
˵˵ôŷôͲأСʵ
ûİһۣҶˣ֪ʲô£ҽ
˵ţش⣬ȷû֮Ŵյöߵһ
ǹŵģʲôҲû޳ԾͶϲˡ
УСвУߵ޵ݵֵ
СǲǶû飬ҲоûСɻʡ
ҪǸһ£໵ЦžҪȥȹӡ
ѽһ£ĿһߣˣȻûо飬ֲˣûзʲôѵû֪𣿡
ѽһΣǺʹģҵĵһڴһһҹѪҹأ޻˵
ǵһɣСϷʵĵ
ȥĴСһ¡
ˣһֹסֵˣеĵĵ˵ŷһѵһ˿ҵĴ޶ԣǲʲôë
ǲëأ֪ǳ͸ŷԩ
ô֪ģѵոƭǣѾ߷ﵹˣСʵ
ûأǴҺȥ͵İŷڹײڲ˵˳
ѽ湻͵ģôҲҰ൹һ
Ȼûëĵô°С˵źʶʲôͻȻס졣
ǲСѹû˼ȴûûһ°Сû˵Ļ˵˳
⻰ɫһʲôû˵ͷ˲ˮ䡣
ͣ㲻˵˭ᵱưͰС
ǣ»ظ㺬㳦ƣҲǶ񶾵
ҡίǸܴ绰߿ࡣ




ʮ ŲҪĽ
ʵڽʱҲʶոս۵⣬ֻȥԶѣֱ޿˵类ͷƵĲòѹ
뵽˿ĶԼûǲ˼һ춼޾ĲɵģҲƵƵĵ磬Ŵæʰȥȡ˹ʱյ³ؼҡ
ֵԼʮƽóȴ˿ҲĲԣ벻Ҫҹһࡣ
صңȴŷҲ㶵ɳϷҲްǣȻλͥչˡ
㡭
ŷ㡭
һ棬ͲԼͬ졣
˵ɣ˰ŷߵ
ŷͰѽԺݷõ鸴һ飬Ȼţ
ȻҽҩһУҽѧԺ˽⻹Ǻٵģûϵ²ʰٶȣȥ֪ˣǿװЦʵȴѹΪŷܿҪˣһ٣ŷԭͷǳ֮ǵһʱĲᡣ
ŷ㲻֪Ҫϵ֩Ǹ˿ǵң򿪵ֽ˰֮лǲ̫ףҲ֪Ǻʱкܹõһ
ҳٶַܿͿҽѧԺĽܡ
ҽѧԺ2003꾭׼աСģо͡Ӣԭȷˡ߶ˡӢǰտİѧλּڴȽĽѧƽ̨չӢ˲ģʽҽѧѧоǰأǿҽѧѧƽ裬ٽҽƿѧˮƽͷȫ
һ˽⣬ŷ֪ԺȷʵûƭҲûʵĸֻǱؾѡ
ҽѧԺȻѽ꣬ûв˵յѧҲ٣ȥһֻٸѧ
ΨһǿȡģǾʦۺ񣬶һһѧѡʦڹ˵Ǿ޽еġ
㣬ѧУôѧ𣿡ŷ̵ֽ
զأҪѧǻǵСѧУСľȨУֻοȻ˵úܿ͹ۣﻰȴ͸һݣԶҹ֮ǰôˡ
㣬ѧУѧ޳𣿡
ҪӦԺʵ
ֻܴӦȥǰǸ԰Ϲ䣬ܶĴ裬ʱ֪ˣֻѧѧУվͲˣûѡȨŷԭȷʵܽģΪ˽ӣʱ˶࣬Ǻһִֻ֪Ϲѧ˻Ǹⲻᱻᡣ
ֻϹѧԾʡ
ţŷеĵͷ
һǿˣôҲ˾ѧܵĵٵҲһбҵˡ
ǸŮأŷԵ޵
ֵĵڿңҰ
Ȼǿ㰡ŷϵĵ
ڱбҵҲŮ˼Щѧ˶ʿʲôأ
ŷ㣬㿴ѧǾʹӦֻܰƼϸѧȴҪ깤ô㶼㣬ֻһ깤ѧһзñǳȻǾǴнѧϰ
ȵȣʲôнѧϰŷ㲻ʡ
ǴŹʣÿнʲôȥ顣
ŶȺ£ŷŵĵ
ַˣֺµȻУҲǿܰˡ
һʹ绰Ժ
̸ŷǲóģοִĸ̫Ϥٶʥͽˣ
ŷᶨΪȫ˻ƭǾģֱվһߣûƵĿŶ˴ǹལּۻۡ
գǲеģȻǺ˳ԺҲɹ̸У
ŷԺɹʶĺͬŷΪҽְȥҽѧԺѧϰίɣѧӷѾԺ𣬴нѧ޽޲ѧϰΪҽԺϡ
Ժ֮˳̯ȻΪݣΪԹŷʶëϣֻҪڣ³ëǰڵͶ룬һΣֲϰʮȵġ
˫һ´Э󣬹ŷⶨˣֻҪǩ˺ͬͿȥҽѧԺˣҲ˵öãŷҪ̸ˡ
û뵽ŷ˵ߣҪˣԺȥ֮󣬿Źŷ㣬뵽Լ뿪ȻһҪ޵ĳ嶯
㣬ôˣŷ㷢ɫԣ̲סʡ
ûôӣǿſҪᡣ
۾ôˣŷֵĿŮֵĶʱʱ䣬ոջúõģôҪˡ
۾ɳˣתͷȥԼһ̲סͻʧޡ
㣡ŷһ䣬ס֡
ͻȻס˶һʶһ£ȴû˿ѹŷĴأֻΪѵıţȴֻϴƵŪΪͷҲõ͵͵ģһҲӭĿ⡣
㣬ֻȥѧԺ󶼲ˣԶҵļҡ
⻰оůǵ˹ŷĻȴоǰһȥ
ﶼҵļңҵĽ㣬ҵ׽㣬Զסĺãŷϵĵ
ᶣһԼԾ
㣬ˣŷֻ밲οһû뷴ԽԽˡ
ҡҲŲҪĽ㣡˵ž͵˦֣ͷҲصĳԼķ䡣
㣬ôˣ
飡شŷһ޴Ĺ졣
̺ܸߣȴԶԶĹŷ㶵վһҲ벻ԼֻŲȵβˡ



ʮ ʸ
ŷķŽգΪֻǰˣˣӣûһͺˣҲûнȥȰͻطȥˡ
ûһᣬȻķﴫѹֵĿĲȵôʹ̲סˣ߳ţֻ£ȴֹ
㣡ŷ˼涼ûж
վһҲûӦû취ֻת׼뿪ɾʱȴˣŰϣȻ˵ױȴڲ˷Ȧ
Ҫȥһ£ܻеɳƵ˵
ܴȥ𣿡ŷ㿴ǽϵӣŵ˻ȥôȫɡ
ܣϵҡͷŷһʧԭһ㶼͵ģƫƫȴҲȥ棬ȥ̸⣡ҩ̸ˣǸ֣ϰԸǹ˾ҵ뽫ӱ
㣬ʵ㲻ôģ㡭
סϰʮûûʲôʱҪˣ۶Թŷ
ҡŷǰһֱû⡰ı¿ηΡ仰ĺ壬еˡ
û¾˯컹ҪȥԺǩͬأҪš
㡪
Ӱűߣȴûתʲô£
СĵôƣҲ̫죡˸ŮˣŷѹͲȥƨɣģ䣬ҪһµģȻ֪ΪͻȻ֮תô󣬵˭ҪҪܶܶࡣ
ŷ㷢ԷθĹģòײסֵǿסԺ˵Һͱ˾Լڲ֣ȥ
˵꣬ˡ
ŷһֱݵıӰʧתǣŻĹš
ҹǹŷռ֮һҹ
ҲΪϰߣҲΪķ֣Ҳŷоǳķ
򿪵ӣһװӰ쳣ļҾʣŷһͷȥ˵ӻص̯飬ȴһҲȥһֱɵϣףԭԼӶӡ
Ϊʲôޣǹŷһֱ˼⣬ϸϸӽе㲻ԾʱǻЦﲻϣٲȻǷֵİ۷ͣǽһϾ͹ųصı飬ǵģء
ֱǴûйģɵʱԼΪѧ¶ģδǵô࣡
ѵʲô£
뵽ֿܣŷҲɲסˣͳ伦ѼֻСĵ绰
ĽӴʹļöԹŷ㶼кøУŷ˵绰롣
һʹ͵ֻȻǴӹŴԽͬ־оźΪһֱԼĵһԼϲˡ
С㣬ҵʲô𣿡ڵ绰һŮ˵֮󣬹ŷСʣĺܲϰʹִֻᣬȴʹòɡ
ŷŹֵʻС߲ꡱһЦ˳ŷ㣬ŶһҪ棬ֻڽʲô棡
ŷʱͨһƬʮǣʮ绢ǵŮĺͰ
˵ɣôңǲǳ˯ԼҳȥأСƿ˹ŷڵ绰ߺоǴ󵨵ĵߵҲоįأ
ǸС㣬Բô˻ϢŷͰ͵ĵ
һûϢճϵˮûأǺǡСڵ绰ͷЦƵĵϷһǴеˣĲһͨ顣
ˮûиָʲô°ŷûô飬ٱԼ϶ܲ˵ģԾֱʣС㣬һ㣬ҽʲô𣿡
Ŷô㣬ô֪˵һСװɵµʡ
ǡ㰡ùŷĸԸĽн˳˭أ
˵û£أСΪȻĵ˶ʮĴʼûȥʧģѵ
ŶŷԷģ׼ҵ绰
ŷ㣬ҵ绰ǰо仰͸㣡ԭСͻȻ
˵ŷǫӦ
˺ͳԷһģʳҪãóԵĻҪԵģ
ʳʲôʱ£ŷһҲ벻С⻰ʲô˼ĥأ绰ͷѾæȻǱ߹ˡ
ò˵ŷ̺Ƿȱôʱ򲻴ôʱƫƫٴС˼ôԣ۹ⲻҪ̫ߣѡŮҲһȻɫɲͣǰΪʲôʵĲأ
ŷҪ֪Ͽ͵ĸŮ˽ʲô˵鶼ó۵ĻͻһˡȻϧŮ˿ŵ̬ȣ͵ļԻˣ
κΣŷֻô˳ࡣ
໹û˯Ů˴඼ǹߵģŷ绰ʱȻеæҲ֧֧ġ
㣬ôˣʹ𣿡ŷһϸ΢졣
Уһ˵϶źŲõӡ
Ҫ˳㿴һ¾ͺˣ
ŲҪ㿴أҪʲô㿴һõţȴΪ绰øУôʲô𣿡
һҽʲôʲôر·ʱɫ̫԰
¾ҪԼˣš
ԼŷɶͷԣǱйѹֲסŶŶ֮ɫæʣ㣬ܲ𣿡
šʹˣǶǵӦһ䣬˵绰Լٲҵ绰ĻͻʧɫĽ
һ绰ʲôûʵԭǸˣƫƫǸϲֱˣִޡ
ûгôæҲϲָɧİοȻϧǣδְչˣϵȥ˯ɳԼͷڴء
ӵŷĵ绰֣˹ŷ󣬲ͳڶʲô£Թϲ˿
أ˯ûУµ绰޿㣬ʵҲֻŮ֮ˣˣǹѣҪ͸¶ʲôŷ㣬ñ˵ͬС
ȥˡ˵ǸǸʲô֣ϰ̸ʲôҩȥˣ
֣ţڵ绰ͷǼһǳ֪ľкüŮҩ̣ˣǺͿ
䣡һڣŷԴıըˣ˼ҲصǼҩһĻǸžˣʲôҩǸ˲ԳΪ֣ţ
ѵ֣ţ˵ǸŮ˾ʶžҩ׼ϸ
뵽㣬ŷŭڵðˣƵģӶ᲻Ů㾹ȻȾָײҲŵˡ
ŷʲô룬һò˲ˣ޵ĵ绰Ǳ߾Ȼĵ绰ѹػ
ʱӣѾȥһʱôʱ䣬㹻Ǹ֣ʲôţİеҲʣˡ



ʮ 
ŷ㼱ÿ˵ǻۣȾܣǵ˲͸ˣΪֳ֮֮࣬ʱӪҵҹٻмʮ䣬һأ
Լһһңҵʱ½ָͷ˿йˡ
ܼԲܼгĻһȵضûˣŷ˵ĸԼһ뵽ԼŮ¾ͱѹ£벻УѪѪֱð
ŷԴȷʵģڼУҲڲҪˣǾͱѧһǵĸ粻ɡûĸĵ绰밡
ô죿ûĸĵ绰ж
ιǹŷ㣬ϸҰĵĵ绰ϣŷڵ绰ｹĵ
ϲ˶ȣȱԼľҲ⣬ѧŹŷΪ˭ҸҾ͸ҲǺûӡ
ŷŭһϺȣ͵ĵû㳶̸Ͻĵ绰ң
ߣҪǲأڵĶɲĶˣүүѾԺؼҾˣŷҲٲˣȻǳƨòˡ
ƵģԸһֻèҲԸĹŷһϿ̨ʶˣ㻹ǲǵǷʲôǷһһֻҪһ绰ѣң
ƾʲô㣿ʱҪˣΪʲôͲ㣡ǽӦ
쵰ŷĺ޲ôӵ绰ȥĿ˺˳Ƥ
ߣ㲻㲻Ҫ·㿴Թʡ
úúã˰ɣ㻻ĵĵ绰룬ϸңƵģҪ˰ŷ㼱ŵ˵
Ȼ֪ŷͷ׷ʲô£ֲӲŷܻ֪߿϶ʲô£
ʲôˣһһ͸ʮʮ˵ҰŮǲĵĵ˵ͻҲǡ
㲻ҪҡŷҧгݵĴ
ұʲôʲôû㣬㲻ѹ˸㿴ҿѰ㲻Ǿһ㲻ϲǮҿԸǮҵ㲻ϲ˹̰ˣ̬Ҫĵĵ绰ŶûУûܹ˭Ҳû̹˭ĶһƴĸŷϾˡ
ôһţƶ㶼һŮˣŷǿЦҲ޿κΣô˼Ҹ˭׳գùҪƽʱͷ㵽ˣ桭˵ֱӵ㣬ǲ棬һҲɵ棬ֻ˵ƵģʲôҪˣֻҪĵĵ绰𣿡
УҲĵ
غϣŷİܵйףһҲܸһɵ椣ȷʵǰˣû취ֻģ̣㵽Ҫ˻𣿡
ߣҾҪ仰ʲôҪҪŷڹŷ˵仰ͱ˰ĵĵ绰룬Ȼžһߡ
ŮˣĺиԣϧŷһҲϲ
ĸټڲϵʱ򣬽ǹŷҶϵ绰ʮӣڱٻʱȴʮӣⲻĸҪ˱ˣΪڸ
ģҵҽ㣬һĽҩϸ㣡ŷָŲֶĸ˵˶Ľѵ͵˺ܶ࣬ԼһӲҪšҪƽʱ˭šǷǳʱ̣Сš
ãĸϲò˶Ӧ֮¹ŷ㷴ƵģˢתͶļٸŻе˭ҵ˭ͿԴƤϱӹ֣
壡ٹŻһ춯أ⼸˾糱ˮ㵽ֳֵ
飬ĸֻĵʱʹһ£˯ѵʱоįϱȥŷѰˣڣʲôֱֻվڽУȴǰŮûĽҩ
ŷ㽹ǵı飬ĸоԼʧߣŮ˶СôҪԼΪξû뵽أ͵͵ذŮ˰ĻСӲԹԵĽҩԼƳ
ԣԹ壬ĸԼڲ뵽ʵ̫ѷˣܿѷûôѷǹŻеרҵ
վ𣿡ŷʹĸ缤һع
ҲվվﰡŻгºϵĵӰûϴվλðĸ㶿Źŷ㣬ȴһҲҷ
ŷ˵Ŵ̤ľҹܻȥ
ŻǶԶԶȥˣΨǰ侧ҹܻûȥҲΪȫĵطȫΣյĵطҲΣհɣŷΪȴǲʲôϣûŹġ



ʮ û
ĸŷ㳯ľҹܻȥﶸȻһæҪȥκιŷߵñܻ죬֮ѵ˾ҹܻſڡ
ÿطǱ򣬹ٳְⳡǰһʱϴ˵ҲǱأȻǱôУҪûУҲ̫Բˣ
ҪڲֿҹģǮĸ籣İȫ椣ǮЪҵҹ˲
ĸһĺڵϴǲɵģڵĲʾֻ죬ֻһְҵѣһڷԽԽѻְҵ
˵һŻǲµĵطǽֻж侧ҹܻˡ
ҹܻῪʼװ޵ʱĸһֱ˫ְŶȵҹϰǮһֱȵҹ꿪ҵûκζ
ѵϰ̫æˣǰİˣٲãĸҪĵһˣҹܻῪҵ磬ȥһ÷Ͱڽ̯ʮǮһõ֡
÷ֵǮĸתһܱһǧ˰ٰʮˣ
ĸ翴ҹܻ˹ģһǧ˰ٰʮһ㲻ݵ¡
˭֪ݵ鷢ˣȥ»ʱ˰˿ˣ⻹б۵ĸ첲˵ȡ
ڲϾȻ˵Ĳʶ̧٣ձѲֻȻҴˣĸ統ŭˣټһˣƤӳȥһͨҡ
һΣƤҵúòģҹܻñ˸ϡá
ҹܻҲ˱ȹЪҵ죬ǵͷϣӪҵˣһʨĴųȿŻأ
֪һϢĸȻһأõľţΪûкڵɣ
һΣĸԴӣżʮҹܻȥˣ
һ˸սţûʼأؾʹ˷ӿ˼ʮ񾯰Χ˸ʵ
ûֻһｵһкڵȻҲо죬ྯԲԲɳģĸļԲ̫ã˶ҲҵĸŮթ˶ѪѪǮƣͨͨǵˣȴǵòɳĻǸʶȤ
ĸһĹûչͨͨչеԶɳȥȿˡ
ΪŻУɳǼҳ㷹ںӱߣвʪЬĵ
ԭĸҲûһ£һֻǳ˾ҹܻᣬûüҶһûƾûݵĸʲôӷǷҲֻǱʮСʱˣ
ߣʮСʱӴȥҳӣһֱҵŵΪֹ汨ǵͱƣƣйǽݣǿ˭ĸܲм롣
Ȼĸû뵽ǣȻǱʮСʱʮСʱȴκһζͬ
û˶ѶҲû˶̣ǰͨСһһСȻͬʱؽȥĻʮСܣ
룬ʮ˼ڰƽ׵С˭治֪ζ˭˭֪ġ
ڼòټķȫȫûλãֻվţתΪѣÿ˶ţ簤ż磬ű
ҪǶˬˣĸ类ô౻ţû·Ҳо䣡
ǺܱߵǴʱʷĿ˵յСȶûУ
СڣεĻȼգһູ䤱ֱӺŶԷĿǸ뾽ҪŪϢˡ
ţ˵ǶʮĸСʱǼӶܲˣûһһŻоͿ޵ĴСȻûǣһҲûС
ֱڶϣԵһϢĸű˳ûǽͣɾֻһ䡰ٲˡ
ƽʱĸ϶ҪǺú۵ģڣҲûˣⷿÿȥһʿ
˵ˣٶҲ׶οǸƽ񶼲ĹŻС
ĸȻһίҲֻӲĳưͿΪ˼ָ͸޿ɸ棬ֻǰչ涨ʮСʱһûвûֻ֣ǲ˵ˣ
û˵ҲУĸô룬һҲŻǹֲգҪƽ˵Ǹˣ
ȥ֮ĸ˯һ죬ϣʵڲĵ׼ȥҾҹܻˣһ೤˸ֻۣƤϱȥԼҹܻϢһȣû£ֻ˲ټľ죬ȻһµĶţƤϱֱˡ
һ£ĸеˣǿ˲ǵˣԼĹϽ֮ھȻһӶò£Ժõڵϻ
ټӶŪģĸɫѿڰƾƣҲеңܲԸ⣬ֵּ飬ٲþҪ汨ˣҪֻ绰ĵһŽʮ꣬װģͷ⾱һЦĸ磬ã
ǣĸɻĿǰִһӡ
ǸˣĸһУЦǺǵĵ
ȴǰģ㲻ƽ޹ʵĸһأԭĸһʲô£
Ҳûʲô£ֻĸ˵һڲŪ˵С⣬Ժĸ£ĵ
ԭǲүŵĲүĸԻһ㣬Ŷĵڲʲôģ
һʮߺţˮʲôģܵ͵˵
һʮߺţĸɻԱߵһСܴյĶߵϴ󣬾Ǽ侧ҹܻᣡ
ĸʱɫ䣬룡һ¾ҧгݵʣǾҹܻϰ壿
ܲңҾǣЦⲻĸվȴȥ
Ƶģ軹òͷˣĸһȣ׼˹ŷŹ
ĸ磬컹飬ʱǻǺͺ̸̸źãЦ⣬Ǻֻܻͣ˫۾ȴ˾ʮ֡
߲߲ƣĸ㿪ʼˣʣģ
˵ɣֻǸҸ˸绰ĵ
˭ĸʡ
Цָֺմ˾д֡
ĸϿһۣʱ⵹һдľȻɽ־־ֳ֣С
дֽ֣װڴͳһŷŵϣĸ磬ҲǲصģֻǳէҪ࣬еĵط벻Ҫ⣬µ⣬Ժÿ¶ᰴĿ׼ʱϡ
ĸɨһŷĺȣԹһңҪʩԼˡ
˵ֻ֮ŶȺϾţȻڵĸĴ𸴡
һ֪ǸЦ滢Ǹνĸһ㶼𣬿λҪͷĸ桰С䡱֣ܲˣ
죬˻ǹŻУֻưˣһձ˻ǰ⽻ˣ˵ʲô˵ǶԼҲǼɵֵģȻˣԼη˳ˮأ
ãʶ࣬ҲʶǾʹһʹˣĸĻֵ
ƤЦⲻЦıֻصϣվ˹ֵпչȾƣõİõŮˣʱΪĸţ
УĸӦһӰ뿪˷֮ŷԼôʪˣ棬Ǻ󱳡



ʮ ٶ಻Ӻʹ
ԴԺ󣬾ҹܻǰʱɣĸǰãΪҹܻӿҵΪֹԼȥҵ֮⣬ûһ¹ʣ
ĸ绹մմϲøɻǮãϵڱĺ°ǺŴҹܻ᲻û¹ʣֻ¹˼ˣֲĸ֣
ԭ֮ĸﲻζˣоԼǸ԰ʳģ
˾ˣĸԭǸ԰ʳ
ĸŭ˻ŭǸ԰ʳĹŻУǸ԰ʳؤ
ǻǳ԰ʳģ
ÿ°һԪؤźܶ˶Ըġ
֣۳Źŷ˾ҹܻᣬĸ˼Ǹӡ
޹ŷ㣬ǲɵģжٺ޾ж£һ˵ηŷ㡣
Ҳǲɵģȴ£ֻǶλĴ˼ɰˡ
ûжҩǵ£ĸ޲˹ҧҧ˲źأǰŽҩڹŷһҲλүʲô°
û취ˣҪԼֻСܼȥˡ
Ӱʵͬкϴ󣬿ǻĸôʧܵģҲкܳɹˣ
ȷʵܻ⣬һĸſҪʱͷˣվſڵĲǸһʮţ׳ĴǶзַҪӡ
˼ӭݻʣû֦չĽεԸŮɣӭ٣ĸŮ˵м߹ȥʱ򣬴Ըаɫ۵ĹĸһʮȵľϹV·׷׶¶һ׵ôӿֱĸ翴ۻĿϾӣѿһֱ˴ȸϣҪԸжԸУҪջжջ
ײѹʼڿˮȼϽĸڹŷߣ
ͿԵıʾƣһ¥ǵʿߣ¥ɣϴԡ¥Ǿư¥аĦ¥ǿOK¥ǿͷ
ĸ翴ã̲סǴޣҡҡͷ˶Ȼϴװףپ㷹һ٣Ȼȥһ˾ϿͷϢһˣѹôˣ
Ǯ;֮ԼҲճС
λӭ٣Ǵõ࣬Ҫʲôķֻ벻ģûģǵּǣ˿;ϵۣһǰŮЦŶ˵
˼ôԣϵۣôǰӣ
ĸ죬ǿɫĹŷ㣬ʶȤİˡ
ŵʱĸڿŮˣŷȴû£˵»кܶŮ˶úÿûһôˡ
Ҫùŷ㷢һĸ飬Ψһ˵ľǣÿһ۶ҳĻĺã㷢Ƣ졭
ڽŵʱ򣬹ŷЩԸеŮ˸ûɨһֻۣǰĿͶŮͣЩϣ
ͣǼҩóʲôֵּǮǲ֪ģǳʲôʽŵʲô֣ȴǼǵʮɵͣھҹܻ¶ͣϣô˵֣ţ˺ܾܿҹܻ棡
ȻҲˡ
಻ȳԲȴʻļǵĹŷĺһƹȥŮˣΪֻû͵˲ŻŮ
ԸŮˣӣһתţҿװЩյĶĸ˵Ǹ֣ţƤô˻ûأ
ĸһͷˮʲôţϵøëëҪʵʱԱߵǸŮѾ˿ڣλ˵֣ϰɣѾˣ¥Ĺ
ߣû⣬ҲӭӡģߣǻضȾȥŷıȫ綼ǷƵġ
ŮϸƣòǱȻȻ¶һɰٿԱߵλ׳ţȻװе㲻ײ࣬ʶŮ֪һ¶ƣرǲϹŵָͷֵĽƹ͸˶Ŀ
˵Ĵ磬˵ĿˣŮ¾Ͳλͷ϶Сˣ˵֣ϰҪĿأҪһλˣ֣ϰǵģڴ࣬ȻӦͷڲţǸϽĵλϰ壬Բ֣ϰЩæʵڳ鲻Ըˣѵ뵽𻰣
֣ţĽˣȻûеģֻŮһаˡ
˴·»ԭûߵĹŷͱֵñԻȴȻȵǻϽ·
ŮıһϽϥЦյλ룡
ŮĴ֮£ŷ㲻Ѵ֮ҵ֣ţĸƵʮĺٺʲôã˼Ҷӣһ٣ַӱ֪ôأ



ʮ ŭ
¥ĹǰŮţûӦãûӦãˣֻǴһݹѣ˵ɲɣ
ͷŮͶԹŷ˵λ֣ϰ档
˵⻰Ҳû뿪ֻǽŲĵԱŲŲͰóȻԼˡ
ŷЦһأһ̧䡱һ죬žͿˡ
ƹ谵İ˫Ŀ㱵ڳɳϣ֣ţһԼ·
ʲôǸʲôԼ·֣ţŶĹŷȵ
ǵŭ⣬ԹŷԼֱǲһӣһĻŷŭѾڵһ¾ðɣ˫۶Ѫ졣
֣ţĶг׵׵ļŭ˹ŷ㣬ĴûԹôŭԭе޷ǲ߶ʮһˢһ¾ʹ֣ܵţǰ׼͵̧Ⱦһߣ
֣ţһĲҽУ־ȥʹ
Ȼʯ˲䣬ֻ뱻ŷץסˣһƣһһ࣬һ͵һߣ֣ţֱ۲ͣĴ꿦ꡱ죬ֱ۾ʹҲ޷̧ˡ
ܵľʹҲʹ֣ţֹǱͬʱ˹ȥȥʱĸԵĿ֣ţֱ޹ǵһ㣬һŤĻ̱ڵϡ
䣡һ죬Բ޵Ĺŷָڵϵ֣ţһţ֣ţ˾͵ɳȥײǽͣʱѾǳˡ
һ֮䱻ŷŪ˲зϣĸǺֺͷ󱳣ģŵףʪʪĵطȫʪˣ
ĸһֱΪԼǸ൱пѪˣϱ˵ֽն˵ָüҲһ£ڣеޱȵĺΪǰħ־֮ذ
ĸԼû뵽ҪŷŮһУĻ׼µģ֣ţԼˡ
ŷ֣ţһ֮Ҳûȥ࿴һۣԣСĵı뻳У㣬ôˣ
˫ֻۣǷ૲岻һ˫ȴһ¾̽˹ŷеţȻ־Ѿ壬ֻʣ±ҩ߷ǿ
ŷѸٵ֣ϼ㼸£Żغ۾˯˹ȥ
ĸǵϻģɲŷʶأѵ˿ŪĵزˣæǰȰ٣٣ǸϽ߰
ŷ͵ػͷ˫ʹĸһ̲סһ£Ϊ˫۾ŭŨŨɱ⣡
ĸδӴ˿ֲΪ˱ʶȤı죬ȰҲ޼ˣΪѴˡ̤̤ĽŲ
ҹܻϰѾŴֳֵıӿˡ
ã߶߲ˣĸϸεĿЦ
ţţᣬһ۾ͿǽϢ֣ţ¶˻̼֮ɫ
Ƶģ˭ҸСŪģվŭʣǵĸʱȴ㶣һҧĸ磬ϵĹѾˣÿµǮ׼ʱ㣬Ϊʲô㻹ҪҲꣿҸСӴɲзϣ
ĸıΣ֨˵ȷʵҵ£Сûۣ˲ŮˣҲû취
ߣʲôŮˣΪҲ֪ôһҩƷ¼СӶѣʮֲмЦ
Ļ䣬һˢؾ͵ǰʣ˵ʲôոû
̧ۣǰվŵһſˣװʾǲףֻǰ̬ʵһҲϲģǾͰȻĵë˵ŮǱӡ
ӡֻûأһֻѾŷסˣ͵һŤһֶֻŤ÷ת˹һתͳһٰʮȣγһ˲еƣȻѾˡ
ͷ˲Ϣ֮䣬ڳôʵţı˭ûüֹŷ֡
첲ŤѾˣȻʹ亹ֱðɫҰһƬȴӲҧһû߳յȵϣҷˣ
ЩȻӿϣһӹĳŷ
Щ˵ȻҪĸǰŻҪúܶ࣬ȭȭλȽ磬һ֪ЩӦöǵصˡ
ĸЩ֣׾ҹܻΪܷԼƽˣԭһֵĹӡ
ŷȴͣһֱѾ֪һּвУޱȣȭ羪ףӲǰһȵæҡ
ԼõĴֶѾȥȴǾþûˣǰҵ߰㣬̲סʹȵ˭ҪǶһȣʣ˭ҪǶһֻ֣򡣡
ΪΪʳ֮·ˣһౣкŷ㡣
һΪͷıŷ˵ãԼγ˻ּʼնŮ˱ڻһͶ򵨱ˣһݹһĳ֣ٶ׼ŷ㣬Ƕ
ѧûѧУͷ˷׷׷Чһʱ֮еȭ׼
ŷһܵæ֮Ȼȷ˿𣬵Լȴ˽ʵļ
ϻʹڳװѹŷŭˣҲýʲôԹͷծʲô飬ŭһϣȭĳͷкıϮȥӦҲѸ٣ŷļͷһûȭͷѾѹɨȥ
˭֪ŷȴǰ;ȭΪצһ¾ץסգͿۣһⶥӲľͶؿڡ
߲һ죬һѪॵ˺üһƨɵĵڵأؿںвͣҲûվˡ
һе֣ŷʿеû磬ƹƹҡĶԵУ϶ָһͷӲһ£ͷѪԴһٷֲ嶫ˣŷ׼ʱͺݺݵһߵϣӲǰߵúѹ˸ˣ˵ˤһš
һ˲֮ˣŷоѹɣˮӼٵڵƹȻ谵İ֮򣬱ضһƬѪ
һƴĪУʱǺһƬЩٲҳӢˣϰĽû
ͻһĹŷ㣬ǺܿɾֻʣƨӴܵķݣӵĿģҲֻǵ˰ſھͱŵˣӵģͷѪĻ



ʮ ּ
ӺսˣվŵĽֻйŷ㣬ŵѾǽǣĸǶ㵽ӵ¡
ó޴ֻʹధʱ˲ΡΡվ
ģѾӣ㾹ȻôɷҵĳӣΪϰô˲𣬴ˣưˣ˵ͳֻ˺룬ʹ磬ˣţ˴ˣ
ĸϵĿЦͿ޼ģĽͱǱˣû취һ취ûУƾ룬ɵϣҲֻͳ绰ڲϵֵܸϽҹܻΧˡ
绰ʮֵĽĴгֲֳǰ׳գȻ̬أ
ҹܻһ˵飬ԼС֣ţ϶˴ˣԲŻ绰ģ
Ȼ˵ҹܻʲô£ǾҹܻᱻˣĶܳģȷ涨ʡҪ쵼ɲżŮϽڴҵżŮϵ֮ڣǹ£ԼӦҪӵġ
ǸԭԺǿˣ´ǹ˽˽ԼĹְȥı˽ģ
һʼҪҹܻʱʾǿҵķԣȻȰһУҲ޿κΣѵԼǹָ׵ܵܵԴ׼
һҳӵʱͶȻܾ˽ȥģǹ¹ɽڣ˭ֳ֪׵ܵأ˵ӱɳǴ󶯸ɸĿ˺üʮأ
ʵв֪ǴȻ˾ĲǲɳԶһɳΪǸǳеһС֣
һִ绰ϴһǵˣĲ飬Լ׵ܵܣֲУô죿ֻͨȺһ׵ܱܵ
ε˾죬ȻֻǼһǲɳģϴеˣֻٴͳ绰֣ţĵ֣ܵ򶫡
֣򶫽ӵ绰ʱպýǳǵĳڻǵİ·ϣɲȳУᣬʢƫΪط˲֪ĽгֳӦ֪ƴƴ֣뼰ڰԵÿ֣ӣھȻ˶ĸ֣ţְѽĵܴܵˣǲû֣ҿ
֣ŭˣڰ·ϣҲҪСʱܻصǣԶˮȲ˽𰡣ô죬Ͻɳеľǰȥҹֵܻᷢ¼Ȼְѵ绰ԼҪеǰȥЭɳж
ɳ֣ûнģ˵úãɮ濴棬˭֪֣ǳֳСӣҹܻϰǳֳ׵ܵأԸղһӵ˹ȥˣҲ֯žϾҪȥԮ
ŻмͬʱģŻȵ󵽣ɱɳɳҲˣǹŻȴмٺˣ
ŻȻ˶أûɾҲûңͽ
ƣɳסˣϽϱϱ绰ڴ˳
ֻ˵һ䡰ԭش͹Ҷ˵绰һ£ԼĲˣ׼ǰҹܻᡣ
ֳĥʱһõŮ˵ȵˣǾǳеǧС㡣
λСһԼľ˾˱˴˲зϣھҹܻḽһ¾͵ֳ˵ͷҲһɾǿо壬ɳۼ⣬һ¾ϳλǧС㣬ʾУ
λСãλԼ˾˵Ķһ棬ǴߣλС㣬˶˵
ɽתˮתˮתתƲתתתתȥģȻˣŷ鲻ôĻ϶λС˵Եݰ
Ů˲ǱˣԹŷ㼫кøеĳȾ
չŵģҪľˣȾŭޱȵʵøԭʣһ㣬¾͸ݲˣ
֣˾ˣŷԭͦϲȾģȻֻò˵֣ţôϵ֮ͺڼڵȾҲˣͶˣֻߵңź˺ַûҪ͵Цˣ
˵˵ʲôȾŭˣԭԹŷҴһøͨͨɢ
ߣʲôľ˾ˣʲôŮüòģȴ࣬Ҳʲôöŷĵ
㡪Ⱦû֦ҲҧгݵָŹŷչŵģ̸û꣡ľ˴ȣں󣬽߳ŶûС
Ҫأһֱſ
뿴ȥֻһŮ˪վ⡣
ĺ֣ĲȫˣλĩǳľȻǶ



ʮ 
ԭŷڵ绰ＦëѼѪĳһͨ󱻱εĹŷֻõ̬ģСһڶ
ǣŷӡʱ޿̶ţƺôƤҪĸĵ绰أ
ºܲѰСĺıˣȴǿŲȥʣﷴ޺޵룺ߣΪʲôҪȥǸڵʺأأ
ȻĺǿģܺһֻèܺöС㷭ȥվҲҲǵûð
Ǻĸĸ˵绰ѯʹŷʲô
ǸʱĸŷǡþͱھҹܻͷӵСĵ绰ĸϲΪкʹС׽Ļˣ
ڴСѯʱĻһѽǰǰһһʮĸ˶
֪龭֮ĹҶ˵绰
֣ţʲôǹŷĽȴǼģŮ˳ȷʵǵıǮҩһҲ֣Ψһֵǣôһչţһգѵ츸ͬĸ
˵ҹܻᣬǵϤģΪǳȾĳӣĵʱһ฻ܻ۾ۡ
Ӣ۾˹ľȻãҲ˳£Ȼܹŷ˶Σ־ûݣ
ڹŷţѱӳüϵˣһҲϲģ˵ΧţıǹҲĮģ
ⶼ뽨ûүү֮ǰĻϡ
־¸ԭһҲϲǷ˵ģϲǷϲţеģȻߵǣϲϲѾǷˣһӿҲѻ塣
ŷ㲻κүүĲεľǰǽ֮£Ǻȴȫ޳ġ
죬綼Ҫġĸ׶ߵĻ뻹ŷ飬οүүһأҪ汻ؽ˹֣ԼҪүүȥ
ͷСûԥˣŰǰҹܻˣȻڰɧ£˽û뵽ǳȾҲ
㣬ôˣȾʵ
Һ飬Ӧú£ܲ𣿡ָָĹŷ㣬Щεĵ
ŷ飬ûܱȳȾˣΪѵĵ㣬Ҳӣʵ̫ɺˣȻ޶˰µİľ˴ˣҾģ
ŷ⻰֮ûˣΨһǾǸϽ뿪ΪϽȥ»鷳ǹʵľָſڣ
ڵ鼮ѾǹɱԵжȻ书ǿɱϾѪ֮˳˳ϱ޻ʮ˵ĻǻǲҪӲĺá
ֻܲϵ̽鿴ȻʱԽãüͷҲԽҲԽﲻ
޶˰£ŷûзȾĻѾЦָŹŷչŵȻţƳ죬ƷҲãţԲԵ޹ʰ˴˵ġ
ĻʹȾ㶣ԼһֻŷǰûŪأǾͰ島һߣʣ壬չŵĵΪʲôľˣ
֧֧ȴûҰֱ˵ʵ֣ţҪҩ飬һ֪˵ǰףΪƿû⣬ʵֽŵ÷˽ȥġ
ʵҲ̫ΪŰǳ˼ҵ˼ҵֶ̣ڿ侧ҹܻʱ֣ţ˲ٵӣֱû壬ο֣ţǰ˵ϲϲҩͻͳͷʹ۶ˣĶֻӲˣ췹󱧵˹飬ڽ˿С
֣ţ˵ϣֻΪѵİһˣοϵأֻƨһˣ
ƨǲΪģΪ鼸ÿҹ﷢ֻǺܶŮ˶ѡԼĵعöѡ
ȻΪƨһ½ȴŪô󷢣֣ţˣԼҲһѾʵĸ첲ϲģԼֶŮװʹǸֺʹʹ
ߣĶ˵֮󲻽һЦ㲻ʹ飬֣ţĺ£ڳ˭֪أܺŮҶҵˣ֣ţǰ³
Ⱦ䳰ȷʮֵĲζҲǺһһ뷢ɲ˼ɴС󵽵ݣÿϵҿսǿһ˲õ°
ͣǾǳȾĸԣ
ͬҲԵֻðȫϣ鼫Ϊ͵ҡֱ壬ҵĺ壬Ͻô°
ֻвҽеķݣĻܻشóΪȾҡĿѾʵĸ첲
ȾıȻ޹װøƵģǴСףѾͷǹģϲˣԶֻҪ˭Բ˶ߣԼҪٲУָʲôأ
û˰취ֻð֣ţͨͨ˳ֻ÷ƿֽŵľƵһڣֱӿˣҲзݲ£ֶŮȾֳ֪֪кùӳԵģ
֪ǰȾϵıˣʹקʹֻ֣ŪáֱۡУû޳ˣŰ֡
壬û뵽ľˣãã˵˶ãȾŭ֮
ǵģСȾҽͣûݡ
壡ȾһĻźüĿĵͷƤ£ѵĸ˵Ȳ֪𣿡
һһףε޵ݣֻϵŭȵСȾ̫ˣѵ𣿡
ǵģҵ壡Ⱦ۾ˣôûоôˣرǵŶ棬ʼʵĵ˵ǳҸûʸѵ㣬ΪȻֵɥҶо޹⣬㲻Լҵǳҵȫˣ
㡪϶صȥˡ
ҵţʹ绰ҵŭߵĳȾѾۣҲ˲ʲôˣֱͳֻ׼绰
£漱ˣ޴СȾ𣬱֪
壬㵽㿴棬鶼ֵôˣͱȥŪ˲֪˲ĵز¶ҵҶ壬ҵӰ𣿡ȾֱֱĶ˭Ҳעʱȴգһ۾
⡭૵һ仰Ҳ˵ˣΪֱʶԣųȾ绰ҲķȾ͵͵ʹǸˡ
ȾϽĲͨϵĵ绰ʵ˻㱨



ʮ Ҿ¸˵
дʱڸҹܻİ·ϣŮĵ绰ŵ֪֣ţԭô£ԭǵıͱ˷ŭ쳣ķŭŭ֮Ѹ侲ŵ绰ŮСȾϽ˰ľҽԺȥ
ãȾͷϵ绰ûãľͳˣȻǸµ
һҲʶĳĸ˸ɢƣĸʱᣬԼ»ӻ֣׷˳˾ҹܻᡣ
һսԭ޿ɱģ˭뵽ȻʮҵŮ֮ͣɢΣ
˵ҪСŮˣ⻰Ǻеġ
˶ɢˣ׼Թŷ˵ʲôʱȴѾţ֮ǰллûС
չŵģ¾꣡Ⱦ߷ߵĳŷıӰȵ
ŷһ½Ųһ䣺Ȼû꣡
Ⱦ㶣һʱ侹Ȼ˵Ϊȷʵû뵽ŷ㾹Ȼʱ򻹸˵Ļôһ֮䣬ŷѾȥԶˡ
ߣƣһᣬȾһŶȥڳ֮ʱȴĵվԱߵһʹ˸ֺܲĳŷȥķŬŬ죬ĵͷ
ȫˣоʣһ֪ԵĶǸ֪Եĸఢ
վò̲סһֿڣƵģ˰ˣ
ŷᱧʮ𼱵ϡ
˼ţֱңŵּ֮㵽ϣ⿪ԼǿзסѪ
ͨӣߵȵȵϣŷ֪֣ţµǾҴҩȻ֪ҩĽ֮ʮ鷳ұ൱ʱƣ
˿ҩѵ߷ڣΪ˲ôǰ棬ֻǿڼҹסϵѪ൱ִȻҲȨ֮ƣʱ䲻˹ʵ䷴
Դ˿̣סѪ⿪֮ԭԵЩ԰׵ɫѸٵĳ͵ĺҲûһۿ˫Ŀ﷢૵һ˫ָʶϸ
˵޵ľ£ŷֻǿ˼۾͸оڸɴѪڡ
µҪѸٵĻڵҩԣʹҩ˵ĳ̶ȽͣΨһİ취ǰаȫηųõĽҩĪཻ
ϰɣǲ˰йˣʵʲôأһۿʱ򣬲ǿҵĿ𣿹ŷһŵڶ˵
ϣ˼һֱ㵱ɵܵܣͷεĶãôܶ޲أҪû˵ĻͲϣһҲ
ʱ˿̣ŷ˽սһ֪һȴаǵĺըŹŷĴ񾭣ʹ࣬ȻȴѾȲˡ
˵ʵŮˣսӴʱҲᱻװ׺ŵǽӴ֮ȴᷢĿɰ֮Ӷ֪ϲԽԽͿŮˣϵŵ֮
ŷȻֲԼһʲô飬ĸȴʮģϲһһӡ
ȻŷȻǶıǸȴǸƱﰮĽ֮ˣ֪֮⻹Ҫ˵ģǴʲ˵ԼˣԼĽ㣬Ҫ˼ľ룬ƵԽԽԶ
Իǰڹŷ㿴ֻòǺгģǿŤĹǾԲģȻΪߵȴĿֺãǰ飬飬ֻֻ߽ǿ
ڣü޵Ȼǰ벻⣬Ȼŷ㲻ŪĲԴΪΨһһĶõ˰Ҫ˱ŮˣôأͶȥˣ׳ԲԵĻǲɰ׳ˣ
֮ͳϵУּޱȵԴʮ룬Щһʱʹʶָ״̬
֮󣬹ŷ˫Դƣ࣬󣬴꣬Ρһ֮ãŽָʶҲһһ
ŷ㣬ôģɻĿŴյüǰĿԼĹŷ㣬һţԭͺòеŻƵģŸоԼĵطҲǱƵģַ֣ȵһƬʪ⣬ô£
㣬ľƱ֣ţҩҿȥüʱǲ룡ŷ£Ķ֣һ֣ţʧȥģɾΣʵԽĿ˵ǲеĴˡ
˵ôֻһκأӲһߵˣֱ¶ߣΪоԼǿ鴲Ѿʪ˺ôһ飬ֻ塣
㣬ȻˣҩѾڲãΪ˱ɲ𺦣ȴǱǸŷ˵ţ˺죬ǸĲ˼˵ˡ
ŷĻܻû˵꣬Դ󣬼ʶҲҲٲµǸָʲôΨһ׵ǣԼǸأԼҸʲô
һ֮ǾװɵǸʲô
˭ϲˣۣΨʱ򣬹ŷʲô룬࣬ʵʵĵңң㣬Ǹ
ȻǡǸβҪװɵǾɵˣΪִʱŮԵȴ޿κεŮ̾ǳбİ취𣿡
취еģѾûʱˣ
ŷ˵Ǻתģֻ˵ûʱ䣬ûֱ˵ӻȵ
Լ֪Լ飬Ȼ֪ԼȲˣѾĳˣҪſ˵ϹƭԶ㣿
ͬŷ㻰ﻰԼأĸм֮Աģʳһؼ⣺ŷ㣬˵һ䣬㵽ϲϲ㣬ָŮ֮ϲ
㣬ҡŷ㱻ʵ֧֧࣬ز֪ôش
Ϊ飬ʲô˵ֻͷҡͷУϵĴ񶨶Ŀʡ
ŷ㶵Ŀһᣬĵͷ
ǵһ£ˣȲذѻȵĺ촽Ĵϣ˱Ҳѹϡ



ʮһ 
ȫԽ޷·ˣֶԽѹ֣ʱҲԽң̵úˣû֣ţҩ£ŷ³ҲᷢΨһҩǰᣬ˾ͱø˳޼ɵˡ
˸տʼɬֳΪŮһ棬ĳ׷ſͶ뵽Ůֱ֮ӵĶУ
ڶΣͬһŮܺ޾ĽӴˣһΣûʶģһȴȫȴֽӽ״̬
ŷû뵽Ůʱ򣬾Ȼ˵Ĵһ鵽µģʱܽȾȼա
˫鲻Խĸ˳ߴϸ嵽Եĵز岻ݵ䶯ѪҺҲʼˡ
§ڴϼļǣ˫һֱ§˵Ļģģһɣ˺þõ˾ͻǰʧƵġ
ԸеŮˣţһˣΪʢΣڵѹ֣һ˱ľڣǾԾ˵ġ
ŮȻ֮ǰһ㾭鶼ûУ˵ԭʼܣΨһһʦͨ顭
ڹŷ̳սʱҽѾޱˡ
ȥֵİϵͷҽԺģԭĲٿһǸ֣ţˣ룬ٲҲԼСӰοȾڵ绰˵˵òᣬ֮أ
ҽʱ򣬻֣ţǰĸɾҲպõִµĻˣһͷֱӾóѾԲѵ֣ţȥ˿ơ
ҹҽ˿ֵ²ѵֵһصΣǰй֮ĳֳһǰҲǳԾֳطˣλֶһ˰
ֳϵΣûʱ亮ˣϽ֣ţΣˣҵСӣ
ε֪߾ȻǳеСӣʶԼˣٸʵȻҽҵְǲܺ˻˽Ͼǲˣȫһͬʵģģһᾡȫ
רһ־֪ûУ뼱ҵνǿ̨ϵ֣ţۣдϣֳ߹ǣǣŹǷԹۣ߹ۣѪأƢѣشˡ˳һܣܹʮ
һ˵òûزдͣҲ˽
ϣָ֣ţ˲Σ֪ͨ飬ͬ飬óȥĳֳǩ
ҪȣҲҪģǩֻѺܶԲ˶Բ˼ֻǶҽ˵һֱʩ
ֳݲݵǩ˴֣֮ţļĿʼˡ
ûãȾĸ֣ｿ֣ǿ֣֣֣ţӣߴð˴һ˵ȷ׷׸ϵҽԺ
˿̼ҵѾվźѻѻһƬˣȾĸ֣ｿѾ޳˶׳Ҳ鷳Ƶĳ̣˾˸ձ㷳ﲻǽǰȥ
غ֣ʹһ֣꣬ţѾ



ʮ ׽
Ⱦϵģһоͻվԭһֱ¾͸˹ȥһ͡ȡس鵽ϣܼУʲô£
űú׷ϵͷһ仰Ҳ˵ŴβԹǳ縸һֱη縸һġ
ϳϳлú˵Ǹ֣ｿϽĳסһֻҪ֣Ȱʲôţûϵ
ûϵһˤӵָ֣ȵôĿŵһͨƽʱ軵ģտʼҪҹܻᣬҾ˵ͬⲻͬ⣬㵽ãޣǶ·ŪΪҳѾпҹƵġܵܣȻ˷ܵΥ飬ҡĲ˼ҵСӡ
⻰СӲˣڹϣ˭ҲûпֻǵĴ֣ｿȴǵָųָյιУʲô˼ҵܵѾ˴ˣδ㲻ȥץ״ߣתǹͷԼˣô첲յ𣿡
ɩӣģ¹죬Ǹ˵Ŀ϶Ҫ𣿰ţң¾Ҫǿﱻ˰˵Ż˻СĵĲ쿴һ´ɩӵɫżοҲ׷˭εʱ򣬶ȰѰţκòǰ
ǿ϶ǲ̫ˣǸ¼ҽҩ𣿺οھϣ˭֪أҪ׷˭ǿ˭һأ֣ｿдʵĵӲǰԲĸ˵ɷģѷ˵Բģ
죡жϺһĿ絶Ӱ֣ｿΪ㻹ǸԺĿƳҿǸܵܵƷô㲻֪ǿҪ㲻֪ڳô֪ˣΪܵߵǷǺڰףֽס㻹ȥץˣѵܵϷֵͥǷ꣬ñ˴֣ҵļŸ𣿡
ҡ֣ｿѵƿԣһŵϺҿĵܵӴ
磬ɩӣǱ˺òã鲻Ѿˣ˵ʲôûУǻǵȰţ˵𣿡ٴȰ
֣ｿȰȰ׷׶죬ֵط󳳴ȷʵʧݰǾʧݣڼﰡ
֣ｿĸ첲һֱţﲻһʣĸ첲ôˣ
ҡһ۳Уû˵ȥ
ǲҲôˣǸģˣôʰߣҴҽȥ֣ｿͲɷ˵ҽȥˡ
˵ıӰЩдɩӺʹȻ鲻ãǶСӣĺõû˵žڿ㶼ϰϴ㻹ʲô˵ģ
ôϣ֣ｿ˻Ƶĵʡ
֪һоûˣԼĴѾ޷ֿЦ˵
֣ｿȥ쿴СӵƣǿСӵ΢΢ҡεͷ쵽һ˻ҿֲûб֮ŷģ޺޵ĵǸ쵰˭Ȼ̵İͰţ
Ҳʲôͷǲֵĵͷߴģҡͷ
ߣͷߣǹҲҪƤ֣ｿҧгݵĵ֪ס𣿡
ֻû˵ͳֻһϢʮߺţ
ŷ뿪ʱ򣬳Ǹֶĵĸںˣոİ·ϣβŷ¾Ѹ˵ַ
ãҪǲ˰˵ĹͷҾ͸գ֣ｿ˵žͳֻ
ɩӣ򡭡
ǸҷϣõĹ־ֳ˴ȻҪȥ˴ָǳͷ±Ӱɣ֣ｿ޺޵˵
Ҫֹ֣ｿѾѵ绰ͨˡ
⣬֣ｿ֮ϱþĵģʣ֣ţĵʡ
СȾһ¡ֶŮ˵
ȾͷŶߵһߣڳ֮Уϵģȴƽ׽ˣȴǽƻģϲĻ塣
Ǳߵ»᲻һ󣿡ӣ˵ĳĵСȾӦ֪˵ʹ˵ССһŪõĻ֣ҵֻܰʮȥģ
壬ģµǹȥˣӦõĵľ˵˵ôˣȾȻһҲϲǸɥ鷸Ƶ֣ţȴܷԼľˡ
ȥˣʣǸŮû˾ˡ
ȾһԼĶ壬ϵŮ˵ĵܵһ̸ϵѾ˾˸ˣʲôû
ʲôûһͷʯҲԼɣߵĸ¶˳̾Ϣҧ˲ʲôеİһٲ粻ƫƫһ̳֣ǵģӶã췹ˡ
ӣ̫ľ˰ɣȾ˶Ļ룬ɱȴ壬˵ʲô˾˵ʵҲҵѣ
Ծе
ǸͬѧѶµʱ͵һʱģүү˾˵Ĺŷȵģһ͹ؼأ
ŶҵѾͷıǺܸӵİɱİҲڵ飬һжԵ˷룬Ħгֵݲ֤ʵҲƳ֯ԤıмƻİɱڰɱйأҲͽȥ𣿡Ծˡ
ţȾͷ˻ŵ壬үүձһˣһ£ܲ𣿶ҵʱмٵĹŻڳأֽôྯ죬ڶޣµٳӣҪ漰ľͲҺͶ⣬ǳ붡ҵˣ
Ⱦղŵĳ棬ء
СȾѶô㰡ĳȾļʾ̾Ϣ˵˵ŷ㣬Ҳʵ̫ײˣȻ˾˴Ҫһиôǳҿ԰֣⹫Ҳưոݰ˰̫ʶˣ
Ǹչŵۼ֤ģҵǸͬѧ壬ҲģʲôŶ𣿴Ǵѧ޵ֵģ֪ܶչŵļ𣿡Ⱦʡ
Уʡ
һУ˵ǰж㣬һͱſˣڻڼأ
ı鿪ʼеˣôõ֣ҵˣ
壬ͱˣѾҵˣȾûĵ
Ҳû취ڿʱˣβأľ˱˴Ȼ˵Ӧã϶ͷģһӾ˵ˣչŵĿҪԲ˶أ
㻹˵ҵøϽȰȥչŵȻɺޣжţҪ»鷳ģҵԼ˵˵ӣԵѡܻӭˣҲ̫˵Ⱦ˵ţƤͷ˿ư칫ȥ



ʮ ҹ
ڹ˿ư칫ңȾڽͷӶ߹ȥʱȴֹ
СȾȥɣҪǱȥľ˵ôˣ֣ｿô㲻Ȼĵ
õģ̫ģȾİοĸ׵Ĺϵһ㣬һֱƽ
֣ｿͷʲôҲû˵뿪ˡ
䣬һ֦
ҩ뾫ȫй֮ڻ˯ˣŷϸļ֮󣬷ȷʵѾŴһȴ˯ҹĻʲôֻǾ
ȴ˯úܳ˯֮жŸǿļһ㣬Եô밲żǻḡһ˿Ц⣬ʲôˣ
СʱȥĿĹŷһſ۾ҡҡҡ˼ûӦֻεȥѨ
ڳ˯ѹŷԱߣôƬ̻زһЩ֮֮ǰйĶ̲࣬סһ˿Σʣ㣬ôˣ
㡭ŷսг䣬һ׵ָѾĴϡ
סǶѾˣ㻹ҽ㰡ֵĵ
ǵȻҵĽ㣬׽㣬Զǣŷĵ
еˣ߷ߵʣϣеܵܺ׽ѹ˯ͬһϣµ𣿹ŷԴ׽ģ
еģ٣ŷһӦش𣬲ڿɲǽʱ㣬ǽϰ˸Ĳ˿ڣΨһҺõˣҵˣҲҵİ˰
Ժҽ㣬װģȴܽĵ
װģŷ۾ʡ
ţصĵͷӦȻ˿ʣҪʲô
Ͻ·ŷڵϰӵõǵĴС
ԭΪŷҪٴλãû뵽ȴ·ôѵ˲ѵƤϵԣȻˣͦ𣿸ҪϰߵĻӦÿʼѧϰ˰
ŷ㵹ԸȥϰߵģڣһԼ·һ˵ˣ߲ƣǻǸϽ·ˣϰߣԺ𣿡
ˣһҲϽҵԼСףߴ·ʵǰǰ𣿡
ǰ˽ȻһֱڸתƣĵҲһˣʮŲӯֲѾԺ⣬Ҫǽ㣬شȥ
ֲֻܹ̾ԹԵŻ·꣬ΪʱŷѾ򿪷ųȥˡ
ŷ㼲ٵĴһ¾ʹܵű߲ȻߵĶʵ̫죬ով֮ʱѾꡱ챻Ӳ˿ˣš䡱һͱ߿ˣһȫװһǹ˾ȴ˽
˵ʱ죬ŷ˵ĽŲ̤ʱץסǹ֣һ¾ʹǹڶݶͬʱһֻɹ״ⲿϮ˵ؿڡ
飡ǹ죬ڵȥʱ򣬺ҵĿ°ȫ컨ϣʵۼµģز񱻾޴У۵ѾȥĻ
ʱѾ˺üŹŷĺڶǹڡ
ŷʶǹԾ书ٺãȻķ翹ԹԵľ˫֣ӵпģЩ챻Ƶ˾ķͽôơ
˫־ʱЩɾҲеһͬʱ˷ŷ㣬һ¾Ͱ˵˵ϣַŤӸ
ͬʱſڵĵڰˣһˮһҽƣ߳
ΣΣҵܵôˣ֣ｿһ㣬ֱѼҽŵֱζǰ档
ĳ֣һεĵԲ֣Ƴ
ʲôҵܵˣҵܵˣ찡֣ｿ緢Ƶĺ˫ֺҵקε·ҡΡ
δ󺮣ʲôʱ˵ܵˣæĽ͵֣Ƴ֣Ƴ˵ǵȫȣܵѾǣֻ˫ֵĹʵ̫ˣѾķΧˡΪ
֣ｿ㵵ĽлվԱߵĳҲ㶡
γư⿪֣뻤ʿҴҵ뿪ٴȥָŮ˻ʲôأ



ʮ ºܶ
֣ｿһ˰Ѽ֣ţתICUʱ򣬳ȴתŲҽ칫ȥΪθղŵĻĪŪף
߼͸о˸ͷȴԼ۰ŮȻѾͷҲɻǵͷɳҽ칫ȥ
СȾĸ첲ôб߱ʵ
Ⱦҡͷ̫ҽ֮һֱȣҲ֪ʲôҲӦòʲôɣ
ţҲΪȻĵͷ
˵䣬ѵεİ칫ſڡ
Ŷţλ¼ǰȻҲ⣬ſڵֳС㣬λ֣İɣ
ǵģиŮͷ
λɣγԱߵָָȻŤ˶Ƭĵƹ⣬XƬŵ棬ȻָƬλ뿴֣˫ֹXƬ˵ʵҴ¹˹ѾʮͷҴûмôŹֵĹˣ
иŮæƬȥǶѧҽģҲXƬҲƳ˹֮ǼXƬϣֱ֣ţ˫ֱ۹ͷ棬棬бǶȵXƬֱȴѾһĹͷá֧顱ݾǡˡ
֣ţֻĹͷؽڴʼÿ幫־ͶϿһһֱϵ˼ؽΪֹȥźƵģȴÿһڶ˰ϵ֣źˣ˿šֻ߿˵ǰ˽ڹģ
λ˰ɣֹ֣ۣǼδδŵģɽֻˣҲ˵˲ʹ룬ȫˣֱĹͷȴ·Ǳ˴гһһΣȻһһȥӣǰ˳򣬶ģǿͷģѾȥˣ飬ȴģܵˣֱϵĹͷȫϣҲȫŪˣ벻⵽ôŪģɫصĵ
ôŪ֮Ҽһͨ£Ŵŭ£ʲô¶ɵóġ
иŮõ鼸һ֮󣬳ʵΣа취ѹͷ𣿡
취еģǾǰʿȻѹͷȡȻٰǰԭ˳һһİڷŻȥǴӳͷ֮ȡ˵ȴֳ̾һҲֻϿУȫʿĵزǾǿŵһܽӺãܳãʹҪָܻ30漣ˣ
иŮٴʧ̾
Բ𣬳ֳС㣬ѾˣҸ˵˵ǣĹרңаκŹֵĹˣ
ǣһ취ûˣɫҰ׵ʣ
ȷʵûа취ǿ֣ΪȶһЩʱתԺȥʡҽ￴ǹʡ߼ҽԺǻа취Ҳһ˵ͣͣȻԥĻ˵ûǲ˵ãϾҪ˵飬޹ġ
ʲôΣҲǵһʶˣлֱ˵ֳ׷ʵ
ԥԥȥ뵽ԼھУ꼴ҵĶӵʱҪ鷳ǰλֳʱֱ˵˳õĻҵǸ˿ţεģ
ҽι˵ţиϽ׷ʡ
Ҳ֪ҡͷ
MB˵˲ڰ˵ǿѾʮü͸ͬĻȾĺһ䡣
ڳȾŮʧʱȴͳֻһƬݵ˶˵ǰȻ֪Ƭ
ȾƬʱ̲סʧΪƬϵǡǡ˾˵׹ŷ㡣
ôСʶκʡ
ʶȾڷϵе顣
пŮʱ͸ֹŹ
ʱǡһҽţXƬֱֱ˽Σˣ鷳ҿǸʲôˣôô֣
궼УҹرĶ࣡
Ƭ֣ţXƬȥ֮ҽϽͰԼXƬȥֱ۹ǣȴ˵ͷˣΪȾоֱ۹Ǻû˹ؽڣεĹͷһƵġ
Σ㿴ûУ˵ؽؽȫλұĿһԭƵģּˣҽͷԵĵ
ϸĶҲ⸡Цͷͷһ벻ʧֶѰ
Σа취ַλ𣿡ҽ̵ֽʡ
ַЦҪλ㲻ˡ
ҽҲˡ
ҽ㿴һ㣬мŹǿȫתģ㿴ֻǵĿһʵǷתһģ￪ؽڻǼؽڣؽڲˣļؽڻأؽڲˣؽڻŰ
Σ㿴ܲؽڿȻŹʹؽڸλأ
ǲеģ㿴Ǽ̲һһģôλҶ㲻ôšһģҿͬʱɿšһŵؽڣ˵ŵˣôĶ֢
ȾҽĶԻͻȻһǺҽҽǲǽг
ǰС㣬ʶ𣿡ҽĵ
ȾЦãڨڨĵܲңҲļ
ҽ춼ãȴͬʱʣײŹˣаˣôôŹֵˡ
ֳС㣬ܰô˵ľ𣿡ҽ֪ʵȴεһٰۣ˼ԲˣΪһҽʲôʣʲô㶼֪
ſش𣬳Ⱦȴĵĳ¸׵·
ɻ󲻽⿴ųȾߵĻ˻ȥֻʵĶҽ˵ҽһ£;˾˵Ǳ˹Ū𣿡
ʲҲ˵ôŹֵ׵ĹǺٺټģǹĻôͷĽλüܿ϶൱оﵽӶܲĵزˣҲŶˣİ
ʲôŵģ˵ĸͬһˡȾ֪ȥʲôƨεҲ뵽õĽ취ֻó˰칫ҡ



ʮ ʶ
ŷܱߣڴɶûмʶ̷ִȴǼʶڹŴ
һСŷһźܽʵϣʵƳɵ֣
˫ֱķţ̶ֳȣ˵ǹŷṦɶûˡ
ǰһյǿƣֱֱǳǳĴĿʹ۾û취ĸоˡ
ʲô֣һǰȻûоľİҲ͡ˡơ
ԼΪʲôŷֻҪƨ붼֪֣ţйأûشˣزشⲻƤ֮࣬ǻʡˮ
ӴણĬǽǰɣãҿжӲһǰյǿ˵ࡣ
ŷŵ۾ܹˣվţţмǸŵѾǰ澹Ȼ֣ţЩһЩʷһȵıӣһֻȴһ
ŷһæʱǱѾŵǰ䡱һ죬һǸɽţص޵ؿϡ
ٺ٣СӣоôЦʡ
ôŷһŬ˺һһ仰СKʺ
˵ŭˣڹŷؿϵ鷭һ룬䡱һ죬䶼Ƶġ
ŷȻڹ壬ҲõѪһڣؿǱҿһܡ
ӲӲ㲻ǺܵٵһЦȻЦ֮ȴĨĨͷĺմִֻǺ˵İ
ľŷǰǱصС˵ġ
һ£ԭŭʩ߾͸ŭˣҳءӵ˵ϣӾŷؿȥ
֣Ҫģļɫ䣬׷׾
ʹ֣ѣĴȴҵŷؿϣѾʣԭһһ룬ˣҲһͨܵˡ
ƵģҸ类ɱĶУ֣ҧгݵĵ
ǵģ֣ɳͬʱҲ֣ţĵܵܣ֣֣򶫣մǳǸͽӵ˴ĵ绰֯˼ţװֱʮߺŰѹŷˣ
ļ֣򶫵ĻǳĬһƬȴⲻ룺ǸԭͲʲôмǮ̣ҸŮٳҲôһ죬ܱסһҪӷ˰
ŷȴЦһ˽𰡣ɣʲô¾ʹСүһյСү㡣
ٺ٣Сӣ֪ʲộûһǧа˰٣Ҹ㣬ûᣬһ㶼ûУҹﳤһ棬Ϊֹ
⻰ʣļ˾Ǵ󺮣ϴҪԼ氡ؼҸ氡
ŷȴЦ֣ģܿһУ
MB֣ŭĿһɣǰŲҰ°뱲Σ
ǾɣСʱûƵģŷܲм˵
ãڹײˣʹðɣŵһվ֣ҳȥ̣
֣ȥϲһ˵
֣
˷׷׽ʺ򣬽ڶ֣࣬ͷĵͨͨȥȥԵĳԣȥСʱҽӰ࣡
ɴ⣬ȫˡ
ֻʣ֣͹ŷ㣬ۿСۣ˵൱䡣
裬ҵү֣־͸˹ŷһ⣡
ޣŷһĭȫȫµϣеϧ书ûﵽĭѪĵزԿĭûɱԣֻԡ
֣ŭˣ̧˰¿ƤЬǿ͵ߵŷϡ
ŷ㱻ߵ˴ˤ˳ȥصʱڵϣҲڵϣƣػ൹·һ˫֣뿪ӵġ
ŭ֣ͳ˹ȥ̧һžҪŷϲȡ
ҽ
ûԶļֲͬҽУ׷ҡͷ̾Ϣ֣̫ˣСҲȷʵǷʰ˭öƫƫ˭Ҷ֣ţأ
Сû۰ȻҶ֣ţ˼ʲôʲôǲʶôһɾ
Ҫ˱۸Ľ㣬Ҳ۵ģʲôһɾ
ˣǹܲˣˣҿȥԱߵĴŵҹȥɣһɾ
У˳򼸹޺ţ֣˺͸һľˣһɾ
⻰٣һɾ޵
ߣϽģæҹˣ




ʮ ԭ
ҽԺͷȾ뿪εİ칫ҡ
ߵϣȴסŮСȾղû˵ʵ
ʲôû˵ʵȾɻʡ
ոθǿǸʲôҽιƬʱ˵ʶıȴңʶİ֪ŮĪȾļȻ׵Ļ۽𾦡
㿴ˣȾͷʡ
ϻǱһ֪˵ϹпһŮʣ˵ʵ㵽ǲʶ
ǵģȾͷɫȴɣĳء
пŮͷȴûı飬һϲ׷ʣ֪ʲô֣סĶ
֪Ⱦٴεͷ
ǻʲôϽȥ˾˺尡ߴٵ
Ⱦֹ
мŮ飬ʵǲǺܹ󣿹ҲⰡҪǮҪǳ𣬾ͽһ㣬ٲȻ⹫ҡ
ȾֻһĻſû״˵ҽι˵˾˾˺ĸͬһˣ
ʲôһֱǸĽɫҲԾ춼ϲ£ˡ
ҸղΪʲô˰ɣ
˼˵˲;˾ˣһŪӣʣ
Ⱦʣ֪ôǮˣΪʲôүү֮˭ȥңƫƫҪ޷ֵĹŷүүβ𣿡
ΪԼһҲ벻ס
ΪүүĲҲ弰˾һҽ޲ߵģȾԽ˵ÿüͷԽΪ֪ΪʲôԹŷ˵ûʱ򣬹ŷ㾹ȻشȻˣԭյļһﾹȻ˵ĺ֣չŵȻҽȷʵˣոҲ׶ǸȨζҪΪأչŵĿ϶֪Լֽŵˣ˭Ҳû취ҽεģ
еüͷʼˣΪٲµŮҪ˵ʲôˡ
չȻѾ˾˺ˣǲԭǶ㷸µĶУǵĻȥȾ㬵ĵ
⻰һĻŷ㲻ͷԵçһǸǸرѰ֮˰˴˻֣
֪˵չŵȻǼΪĽ㣬ǰһһֵĵͷֻڿͷ㼸䣬һֱ򵽹ۣҲˣڻҽԺأο˾˺㣬ǲŹأȾ˵ؾĸµͷĿϱˣ
ϱȻֻԼĸ磬ĸȴ¸˶ְ¸˿ɳ֮ΪѵĳȾһʮʮ٣ٴ˭֪ܴأ
Ȼ޹ŷ뱩ɱϾȣȥֻ̾˾˺̫ˣȻȥˡ
ѾˣԹҲûã˵ڵ׸ô찡Ⱦʵ
ŷ˵Ū˸˿εĻǳ˵ȥҽ֮⣬ֻĿ˾˫ֲмˣ
˵ܲѹͷأץһ٣죿ѵĻʵˣȾ
СȾ˵ȻûǸᵽʵ»ԽŪԽأҡͷ
ôأѵҪȥҿɲȥ
ţпŮʼӶ֪ܺŮŷ㻹һ㽻飬֣ûбȳȾʺµˣ֪ŮŷѾ׵׵ַˣŮȥŷ㣬뻢ڰ
׵񣬳Ⱦûɵһ⣬Ͱ͵ĵҲȥ𣿡
ûءвɵĵµίȾ֮⣬Ҳûпίˣ
Υּǣ˵彡ȾôΰĺڵҪˣԼΪʲôҪڹŷȥʱ˵ǾҪӵĻأڻ˰ɣ
ԼͣҪû˵Ǿ仰öðȥʱҲôΰ
ֶҪãȾԱ롣
Ůίı飬Щۣ޿κΣɸܰµȥ
ǻȥȾĺ˵Ȼ뻹ǶͷԼͺˣﻹҪϸأ
˽֮󣬳лزһ£ȾȥɳĵӻϣȻǰʮߺţҲļҡ



ʮ ʣŮƼ
̫࣬Ҫٱһ֦һϣٿɷģ
Ű뿪˾ҹܻᣬеƵؼң˭ķϣ˭˭ưǺͳŰȥ˼ȥˡ
ѾƵȫй֮󣬻صҹѾòˣүүķﾹȻеƹ⣬Žȥһ׶֪ʲôʱѾˣ˿үүĴأ
һ̤뷿䣬͸оղˣкһδɢζ̧ͷүүӵ۵ĶŸףײʹͷһǺģһǰ׵ģɫ˵ÿ̫ǿˣ󵨵Ĳ²⣬㲻Լڽ֮ǰүүĴأ
үүСĻ
үүɫȴͺͰ΢ЦŶˣ
ҹģҰȥˣʱŻȴǰŮȵ
أֵͷһһˡ
ʲôͷɫֲÿˣҺŮ͸ҸĺĶӣԼҲҹŻ𣿺Ҫǿһǧһ򱶣ҲΣʱǧټƵҵǸҽ㻹ӣߣ׼ֽɽɣ˵ˣҳԺ֮æǰæչ⸱Ϲͷһ㲻ǿ㻹ʸѵҲо죡
ͳϰٸÿŻеͷݺĺ߳Ǻεȵ磬ĸǰȴһƨҲҷų
үүǶ𷢻𣡡үү͸׸ôҺǲүүԸҲϣҲҪһˣүүôΪүүβǸŷˡ
ʵҲûѵģֻ˵Ӧ˵ģ©Ӧ©ģ˼ĵĵǶͲС©ˡ
˶˵֮󣬶ͷ붡һ㶣ΪǶ֪֣ǶǺǵرǳλڹϵͳصĳУ˵Ƕҵͷأ
ڶ䣬ֻˣ绰ۣ־Ȼǰģø֪ʲôϸĶ˵绰ûһ绰Ȼڤ粻
ôʶ̧٣ѹֻ첻ˣΪ˱ģֻεĽʵʲô£㲻֪ڼ𣿡
Բ𣬴С㣬ҲӰϢģŷļﴫǹҲ¿ͦأԲѲŴĵ绰ԭҡ
ʲôŷļǹʲôʱ飿
һСʱ
һСʱһСʱ㵽ڲŴ绰ң
һ±棬͸绰ģǴ˺ܾöû˽ĸίĵ
ˣոڵ˵ֻ죬ǷɻҲģϲ˺죬ʣȥ𣿡
ĸʲôʲһҹĹͿࡣ
ȴһϵ绰
ʲôˣͷŮڵ绰ᵽԼľ˹ŷ㣬̲סʵ
ֻðѵ绰˵һ顣
ǹϽȥɣʲôˣͷе㼱ĵԱ߻վŵĶӣ̲סͺȵҲȥӵľˣҽ̣Ҳ֪ôɣ
ǵģףæͷȻŮ˵ߣϽ·

ȾӸϵҵʱֻԺżŶȥһֻһȺŮˣվţǸʣŮӪƵģǱͷɳͣĨᣡ
ŷ㱻һǹʵľץˣ˱ץֱʲôָ˭ûһͷ
ļǵİԼղصһֽƬXXҽԺΣXXҩľٲȻĳҩĹ˾ܡûһƬ빫ϵͳйصģԽžԽԽԽţֻʹʧѽãѽ˼ѽãǺһӵŮˡ
飬Ҷǿģ˶ʮüôѵòҵһԼԼˣû뵽ֻһڣ˯˰ϣͱˣ˭˭ܲ˰
һӵŮˣûоοģΪЩŮ˳ҩģииҵľӢ濴ܷ⣬ÿһ󣬶Ǳ˿˵ģʣŮ
ŷزĻҲҪǵˡ
ȾŵʱͿ˿ķ뱻õľţ̧ĿɨȥȻ컨ŴĿľĵף̲סʣôˣʲô£
˳ȾеȻŮʶϴζȻųȾǶûı棬ʱֻججģԳȾ˵ǸİòİŮˣɵȾǸһƷϻһܵ˵ʱǾп˸ƵģȻץסˣ޿İѹŷ㱻ץߵľ˵һ飬ֻʲô죬ʲôõʲôǹȴ˵ȻΪڴֻܿЩĳŰ
Ⱦʲʲôͳ绰ףԱߵҲͳ˵绰ط־ѯʽĸڲгж



ʮ 粨ɲǷ
е֪֮üͷһδƽϢһϮ֣¿Ҫ籩ˣǿƽϢһ¸óȾѵ绰ӣȻʣ⣬ŷ㱻ץʱĸгж
Ҹոմ̨ȥˣ賿һ㵽ûвгж걨¼
ŶеĿΧ֣ｿ۹Щ΢ûǸССӵʱеˣŵ绰ӣϽȥɳǵ֣򶫡
ǣ
й˵绰Ͷ֣ｿŭǲ֣Դǹѹɷץ𣿡
ǡ֣ｿ֧֧ĵͷԼСĵܵȥץŷģûǹ
ǻǲǣȵ
ô֣ｿһ¾ָųճĲҵܵܳͷѵ֣Լ׵ܵܳͷ𣿱˵ʹ˵֣ô۸𣿡
ˣ֪²㣬డбӵۣû취κðţẦСǰ;֪𣿡
ԳѾصΥҼΪԿǹڽʱǹ֦ʵϹܲʵƵĽ͸Ǵһ㹻ժ֣ͷǶССɴñˡ
ߣҲŲأոѾҼҵ˴ӹʡҽȨĹ˿רңһа취κðţģ֣ｿӲĵĩ˾Ȼһ䣺ճģ㲻ôңҪûˣǾ飡
飿㶣Ȼ֣ｿ˲㿷֮޲ûֵġ
λͷԣϽĳȰ磬ɩӣһһ䣬˺ҽԺӰ첻õģ
֣ｿ˭裬ǧȰһȰɾ͸ˣ
϶죬û£Ӱ첻ãǳһӰ첻𣿡֣ｿһ쭣Ŀǲʱ볡ϵġ
ʱ򣬲Ѿ˲ٵҽʿ֣ｿ£Ͼ͹Ҳסˣ֣ｿҪ飿
ǵģ飡֣ｿնĵͷѾܹˣ˶ҺȺȵĻʲôйĹһ𣿱һҹްնǶʮˣܹſΣΣΣԼָͷ
磬Ǿֳֳ˵ľ˽һҽʿȫ˶䣬ȴ׷ײ²⣺ֳʮźͬôΣСأѵλǿ׳ĴֳǸɶ䵭
죡û뵽ŮˣȻôûûƤĿ֮ͥ¾ȻĻ˵óȷʵǹȥˡ
ʲô죬㶼ˣ˵𣿵λĸ˲֪ػѣ˭֪ϹûϹ˭֪Ҹǻﰡء֣ｿһһֵߡ
ֳȻУ¶ԵҽʿظԼ֣
бôӵֱۣȴһ仰˵
ɩӣ˵˺ˣֳӣĵᳶ֣ｿ˽Ըȥ붨ˡ
ȻڴʧĿ˿ڣ֣ｿȻٹһǾȥɣ
֣ｿԴ˴ԭֻУԼ˵Լίû뵽ȻҪԼˣԸǿӲҲüëһͼ룬˭˭ΪŮţʮˣҵõʲôãһŮĶòҸ㣬Уӽﲻˣ㰮˭˭ɣ
Уּ˵žߣԭ϶Ҳߵģ²ùˣҲǶˣɱϾʮݣˣҲиʼյģԸˡ
붡ϵҵʱС¥ĵģʲô¶ûƵġ
ǲǸˣں޵ƻռʡ
ӦòдİҲֹҪǸˣǰѰĵͷšɡ
ףźûأϸһ󣬷ԺȻţǴȴǰڵġ
Ҳˣ˽ȥ
ӿڲţĺԼͣ
ǣǽԽȴػ˰ɻ˭أܺλŴˣλǰӲͷƤż˷ǽԺڣȥ
̽Եţ֨ѽһѾ˻ķžͿˣֳ˺ڶĴʵɫ£ϡɿҵľ¡
𣿡龰׳ŵӻ˼ûش𣬰һߣʾ˽ȥ
ǼһֱŶȻ֪Ŵ˵Ժ޹˼ɵ̤˽ȥĵƣһѹûˡ
붡ݵģ˻ķ뱻߻ţףǶԤеĳˡ
˭ߵÿڣüͷļ¡
ʶſڣ漴ͱˣװ֪ĺá
ĸ磡һȴŻشġ
ң



ʮ ˶
ЩĻˣ־ǸԼⲻ˵ĸ硣
¸մ绰ûһӣĸͳڶǰˣ
ĸ٣ΪͻȻѧʲôëȣǹ֮ǰǹ֮һֱռҸ
ͨѰ¼Լռ¼ĸѾˣŷͷǧĹϵܲѰȻ˼ûһûǺǺɱǸ㲻һˣǹأڵľϲװʶȴûȡ
ĸһֱ̽ͷ̽ӸתƵԭȴǰҪĽҩŷ˵Ӧ˸ģǺȥŷˣԼҲˣʱ׷ռҵʱ˼Ѿĺˡ
ĸԶ췢ģǹȥ͵ģ˵Ҳû
ʵֻ̫վԺ⣬ԼԼ
ʱȥţǲֻèһԣһߵһˣû뵽ǣһŮȻ˵սһСʱȻûû˵ģû취ܵˣСܲˣΪ˱ⱻ̼óҸŮйй˵
ڲֵҹ﷢й˱̼аֳһҹ͵׼ŵʱֲֹⷸˣ˴˼һ᲻᲻̫أڲȥŵĻҪ˼˽Ӧأ
ҪӻҪô붼ѡߣǵ׼ǰȥŵʱȴԶԶһŵЩϴƷŵɫһףϽĲ
Ȼǹ죬˹ŷ㱻˴ߣͶۣĵβһߴ绰֪ͨһԭؾˣֿ֮˳Ⱦӵĵȥβںֲĵĸ绰ˣûػĴͨˣ
ҹĸҹһһֱĿռҵ˽嵽֣ٴֵ壡
첻ˣһҹҧĸֵõģĸ˹ʺ˵ıϵĴBOSSټˣѹŷ㱻ʲô˴ߣǱʲô˴ߣǴʲôطװ׸ߴBOSS֮Ȼ˵ģ㲻ҿ㣡
ĸǸϲôܲס̼Ҫҽˡ
Ⱦ۵糸ĸɳһʣŮȻҲں
Ӵɳſ߽ȥʱֳ֪ǾӢģҶԵطˣΪûһɳֵҹʱôɾ
֣أӽűʡ
һ㷹ǰŸջĸɾλһ˾ʱȫˢˢվ
֣ȥˣٴγʡ
֣ûһɾ׳ŵѵ
ţĿͻһ䣬ѵƵλɾߵľǶ٣
ɾԱ˺ôһȻ֪λһ˾ԼľҪʲôæĵ֣ˣ棬һˡ
ǻϽȥӺȵ
ǣɾĸĥ֨Ͻǰ·ӿڳԺٶˡ
ӳɾһɾȻͷð亹βںٺģȻһʣŮˡ
ڽǸС֮ǰǴͷĸɾһ֣쵼Ӳˣ
ȻûҺΪոȻҵĹһû¾ţҪٶĻ϶Ǳɵģ㺰ҲûãǺ˺Ҳûã˵˸һ˾ǹ־ֳˣ֣֣зӦ
ţ龰˶ˡ
˶ţ֣ڵϣǽɫҰף˫Ŀİ뿪ţãֿն·ƵģŷҲţȴ֣ҵö࣬¶մѪۣէһȥѪһ
һĻ̫ˣһɾֲôһ£ŷӣ϶Ǳ֣ˣѪƵǰǰˡ˵֣أô£˵ʱʧְԼҲˣ
˿̣ŷϲ԰׵ѾһѪɫ˫۽ţؿڻţ˶ΪѾˡ
Ƽ⸱״ʱˣͣûõˢǰȥ§סŷ㡫
ȾҲò֪ԣԭȻֵͦңҲûлأֻҪԼŷ㣬˺л῵ģôһŪһתĿܶûˣ
꣡һڸɾһ׷׻عͷŷԭһŮֻͣأ
ǸȫģǰɾѹϽľҪȥֻ
ǣܣƬȥСֹһͷ֣سٰƽʱ˳ʲôʣŮؼʱãܵе峯һվܱۿֱһ죬ʱͶס˸ɾȥ·ЩŮֻ׷׳ܡ
ʱȻͬˣ˶ѧ⻹ù鹦λGG
ʣŮǵĿںţҪѧGGҪ
һ£͸ˡƵĳҲĺ̲סˣʲôԳԿǹڻ˽̣ǵţڳһҲܲˣ
Ӻ֮һҲûҵͳ绰Ͻֳ棬Ҫͱ˳ȥ²һĴǿסģԸϽ쵼



ڰʮ Ů
ԽԽңҲһͷһߡԳĸɾȫʱְͣܵ顣߼̬һ
ӹϵ绰һ˻ľͷƵĴǶ̲ס𣬡ȫվǶϽҽԺ
Ӻͬʱ§ŹŷΪ׵һ͵˵㣬ģû£թģ
̧ͷϸĴŷ㣬ȴǸٵӣѹû˵Ƶģ뿴һʱȴѾ˳ŷҲɾְ˽ŵĽ⿪̧ˡ
ոǻþ𣿿ԼĶһûëİѵŷթģթôթôأѪֲᣬİʲŲȴͣһ̧Źŷĸɾȥ
ɳ棬ֻŷ㱻̧һü׳Ⱦĵָ˸һ˼׳
עˣһҪϳȥʱȴӰ
Ǹ֮ˣȻ׳Ⱦĺ壬˼ԲˣǷֹҸˣ㸺ͨŮ˵Ĺ
ŮɻۣСͦʵ
֮˵С㣬ҵĳųȥҽԺˣģҺͳСڣܾܵµģ
쿿סĸѧһֱΪģȻһֱԴƤ˱нģӿһ⣬Ϊĳ֣ԼܵԼŷģܹŷڵѣӲֵĻԼŷﶼ֪أԥӾӵĳ
С㣬õģܵһûµģģǰΥҼ͵ĸɾһദģӲǲǿͷ֧Ʊȿȥ˵û취λԺܼļ˼빤ˡ
Ҳǲǿͷ֧Ʊ˵ˣĵĲǰץŷŹŷĸɾǹĹŷ嵽ûϾһѪֲɫȾġ
ǰȻѾˣӾʱˣС㣬һ㼰ܵһģ֮ǰܲЩѲҪѸղŷƬȥ
תͷžŵĿ⿴ӡ
ӵˢؾͺˣΪĿת䣬տʼǾмȻѹ뾪㵣ȴǱ벻м
С㣬½⣬Ҳ
ˣ㲻˵ˣֻܴӦʱƬϴϣҵܵҪи̣ͲҪңܸĴۣʲôİ취ҲѽЩŪ޷֮Ϊֹҧгݵĵ
⻰ﺮֺΪ֪ŮһɥʧǣжôĿֲ̾ʮ꣬ǼЩЪ˹Ůˡ
ڣֻݷıӹŷֻܵƤˡ
֣ŷܿ춼͵ҽ˼ͬʱҡմҽԺ뿪ĳֳҲòָȹ
ϣҪ˿ѵֵһεΣһĸˣÿһôϡŹֽͷԡ
ʲôɳ֣˵ɣȫദ֯ˣŤˣ˺ˣۣѾʣ˿ڴƤ඼һ̶ȵ۴ˣȻֵǣϵ˿ô࣬Ѫȴ֮١
һ߾͸ˣͷѪۣµѪ߰ߣƸմѪˮﱻƵģϸȴû˿˿ڡ
˵˵淴ڳƫƫǵ֢״һģѣԣɫֽϸ٣΢
˵Ĺˣȫ뿪ķΧڣЩײаˣԼˣôĲ˶Ǵӿֲ糡̧Ƶأ
벻ͨҲȥˣѾһҹʵǽƣˣһ£˳漱ҩ
û취£λɻ벻ͨ£ֻòǻһ취ҽˡ
պܽţҲɣ˵ǳ˻ҩζ
Ҳг͵Ļô֣ｿһΪûһ˻һҹ֮εڼġ
֪һĴŮ˾ǴԼܵܵ׵Ľʱһֻŭĸϻ㳯ȥˡ
ԼŮˣǸԼԼ֣ţǸ˹ŷ֣򶫵ĽʱҲһͷĸʨˡ
һɽݶһһĸοĸģһˣע˵ġ
֣ｿȻҰϾܹߵȽѾʮüˣοֵĴխҪĳȹŬ˸оĻʹЧڣ벻ִ֪Ҫ˸ɼܴѰ̼
ֻǸбҵʮдڲŶʮ༸㣬ǿ׳Ĵ껪ȻҩŷڴϴսٻغϣƣòУҪ۸ɼܣ˭
֣ｿǸøͬʱҲǸ֪ʶӣȴʵûʲôԣȭͷҡ
٣Ů˸ɼȴĵãӲȭͷ˶ϣҲѣһ˾Ҫָһ¾֣ｿץ˼Ѫۣһǳס֣ｿĳ죬˳ӲܳĹ͵ؾ³ûѶľ֣ｿǶԹͱ¶ǰ
ô˼¶εģҪڶʮǰ֣ｿӦû߳ŭǶʮȴŭߣʲôˣһζȥҪġ
֣˼״ǻ˵ã׷׵ˣȴĳס֣ｿĳȹӿڴϰ˱˵ĺüƣҲ֣Ҫ֪νŮһζ
ס֣ŭͬʱ𣬷ֱԳպøϵĶ
е˷׷һ㶣ͬʱֻ֣Ǽȫ֣˵ĺü뼰ȭţѾŭ˼㣬˷ſʱһֻʹ֣罿ѱñεĳȹڴֻͬʱʹһ˺һȹ֣ｿ˵ݰˡ
ʽԵʽʮŮˣ˵ʽȫҲûʲôͷûпͷŮƫƫһֿ㣬ǾͲò˸̾ʱڽˡ



ڰʮһ и
˭Ҳû뵽ʱȻᷴһ֣ҵ˿֣ｿȫ𾪣Ȼŭͬʱȥ
ˢһ£һӰᵽǰӲԼ嵲ס˵ȭţ
ǸˣȻǰ
ͻȻԴ嶷Ӣ۾
Ҳ˭ڹϳӢۣ룬ǶһҪǰ벻붼Ƕˣ
ס֣ｿŭҪļȴԼ󣬶ǰǶڴͬʱĿҲ֣ҵȺȾӰ֣ȻҲңΪȻȺУΪȥŶһ޵ļԵȥˡ
һ־磬ʵĳ̶ȣϧǰϲ͵ĵʣŮûиЩҪǴϣ֣ｿ϶ͬλһϵġ
ҽס֣ûУӶʨһ˵˭Ҳû뵽ģڳм˺£ҵĳڰ¶֣ｿҲװΧм䣬ӾǴ˼ĳȹһ
û°ɣΪɽ־־ֳĳȻ֪ǰλֵĶʲôͷ
ǺǣֳǰЩʱռҸûеһزλ۸Ů˵ĵܵҲûʩչ֣ʹüҸĻôûҵ£һ㶼ûУܿϧһжѾˣҲ֪£ĵ
ʲô˼гʡ
ףֳӺ̫ⰡһЦȴζЦһֳǺãֳڳ֣ҲãճҲգˣڼǸŷ㣬ҶҵĶˣΪӵһӵҵԲŷ㣬ļ˶ҶҵĴˣ˭ҪǸȥǾ͵ǸҶȥҪҶȥ˺ܶ࣬ڴѾˣλԺҲãҲգ˼У
ٴȳǸʲô֮ޱɫһ
Ҿ㣬Ҫ̫˰ǷᣬȺģܳ˵ǿӲȴе㷢飬ǰ뿴ģ
ڽȾҲʱԤУ¿²ôճ㲻ջݱɶҴսأ
ûõĲ飬ջǰ·ðˣ
ƣǾְ𣬳Ǹ죬һǸֳԿа岻ݴǵ飡
ǶʮǰѪʱֵţͰѺҰ˵ˡ
Ȼְλ͵ѵ࣬ʼǵҲˣ񣬳Ͷȷʵйʹ죬˺ѵȫԼʹ򵥰
Ǹ죬ͬʱҲһļҳһҲ¶ֻ쵰ԼµǶԼרԼļˣ
ֶΣûʶЩµֶİ칫аɲģһ׮һ˷ָĺأ
ֳһ̨ʣԭǸʦһƬȻղŵĻ̰ģ̨̫ˣھ͸㣬ҿǸ˿ҾǸڵģϲǻȴϲ壬ڳÿһǴȴǸߣ۲Ȱ˭ÿֻ˭ˤҲãҲãϲҾһ仰˭Ҫٶŷ㼰˵һָͷҪȫ
ڷ˺ݣ⻰Ȼеӵ˭ҪҰѶǶӣȴӶˣҲϡ
֣˾ɢ֮𣬳ȴǿЦãڲλնʲô֪ͻȻһӣʲô°
ٴ죬նģ㻹û
ҲҪôǿӲĴĵֻҪһ¾͹ˣǾǹŷȷȷʵʵӵһֳ㲻Ҫ˷ѿˣҸղǶλŮ˵ΪҲˣǺҲôϲģ
ʮΧһŮ˺˵ǽ˭Ű
Զ䳰ȷ֣˵ϾǺһ£ΪҼҳĳҲǺһһ
´ͷβĶԼߣС޷죬ײϸ˵ԼһӽΪᶼ磬Ծ֪ǰһڵģ˵вһϴȻĻ˵
ֳΪûѽ𣿡ٴЦĿ⾼ֱƳУˣ˽ĺ㻹֪Ϊʲôֻ㣬ţʲôСΪҾûʸֳԼļ˶ܲãԼļ˷˷޿κΣ㻹ʸʸ壬ʸץңߣʡʡɣ
û뵽ԼȻһŻ䵽û˵ĵزȻԷ˵ÿһ䶼ʵȫ޷ϵʵ
УڲֳˣΪڵҾ֪֮վΪǳֳΪǸҳô˵ֻһҳµģǾ㣬ٸǰѹǻ֨֨ᣬΪҲǴŹŷļ˶ġ
ϯ붡ʦоʣ˭˵Ǵˣ˭˵ֻýɱ˭˵СѧҵûĻ˭˵ˮƽߣװɵ׵ı¾ΪʦԼأ
죬ȴʲôû˵˵òԼȷʵûʸԳǳֳΪĸֱִô֣ｿ˴ʱͲǺö˶˵վھﱻʻˣģ˼֮⣬Ӧûһྯ졣
Уʲô˵ˣ㣬Ҳԭ㣬һе飬ȹŷ˵ţû£ʲô̸ˣôһж̸˵۹ɨ֣ңһֱǸĴͷһٲһԡ



ڰʮ ٻ
ϣ׵ĳˣһų֣ˣһŶˣȻ֣ȣһӣߣƲ˶֣࣬˭С⼸ˡ
Ϊڶģһڵþī֭һĺᣬֻмˣʱϲֻҪһڣֳܳǧˡ
֪ĳѾԳΪֳˣҲԹٲһӣǶŵλԳƴչŵļ˶ԳʲôһᣬһڵòٺںݵòٺݵĽɫǲҲ㲻ġ
һ̣֮ܺƽദΪǸйŷ˻šһ̣ͷѪǾ˵ŷѾˡ
֮ǰ֣ҵκ˶뵽һһǻһµͷྐྵȻ˵Ȼأ
ĬĬվһߵۼһĻĻķĺڵĳӶˣϰǸţľҹܻǿȥˡҪ֪ĽԸԼǸ֣ţҲ
Ǹ֣ţ͸ˣԼȫзϵ֣ڼＱȵС֣򶫣ԼԼ׽㱻˰·Ǻڵòˣ֪ԸԼҲ
²֣ｿ˿Ҳȫûǹˣ·һʮ꣬ζû뵽ǸĹŷȻվǶ϶ţǶҪɫ
ѾˣҲ޹أΪղ·˰ߵʱĵ˾ȻδһۣȻûϵ֣ȴҰնìͷ׼֣ңǳ˼ǲбĿܵģЩڵģ˵жݾжݵġֱһΪֹʶ̬ȻأԼСȥŷж޴ˡ
ûûУֻʱܹĻ룬Զܴڵġ
ԼµĿԼ̣˭һ֣򶫣ֻ֣ţ֣ｿ˭ӱܲ˵ģ
ſڵĵˣ֣ŷͬʱ˳ǳ鳾м䣬һһ
εûٸѵסһ𣿵ȻԽԶԽˡ
ڣ޹˵ȶ˳˲ʣڴһҲƺ֪Ĺŷ㣬Ա߱㲵ˡ
˵ˣŷֹۣҲһͻҲⱲӶ
ᵱˣһһҹⱲĶʮСʱˣ
˶˵ңԶľ벻ȴΪǹƨңԶľܰǲֻҪţܻлᣬŷ˱˳֮Ϊ˵ֲˣ˵жңԶжңԶˣ
ʵ֪ζ˵ĻͶ֣򶫼˵Ļһģһģθһͷţõҩˣòȡļȴʩȡˣ˵ıȴǺͽ޶£ʲô취ֻܰѻˡ
ŷĸһڴϣȷˣոɳǸСڷĻǻþ϶˵ˣ˾޴޷ʵʱ򶼻ֻӣģȴ޷ʵΪڼСʱǰ˻ڸأôһ䣬ȴѾƵһˡ
ԭ˵ĴҪλ֣罿Ҫѹ
ȥ浽񻰵ˡ
ڣʱܹҲΪһĻؿ۶ȥ֣ţԼģԼûȥôһоͲᷢˡ
ŷ㣬ŷ㣬ŷ㡫һһĻŹŷ֣
˵ˣ֣˵ЩϤ˺£飬ӳ˯лѣǿеģۡ
ŷ㣬װģڻ𣿡֣ʣʳֲ֮ɵЦһ£ŷ㣬֪ҹʱȻڽҽ㣬֪ʱж𣿡
治֪
Ƕ˯ͬһŴˣ˽Ҫ鶼ˣ㾹Ȼҽ㣬ʱĺɵģΪҵֻ֣һιﶼЩģ㾹Ȼҽ㣬һܵܺͽ˻ƵĽһİⲻҺ֮𣿡
òҪ
ŷ㣬֪һֱģΪ˼Ҷ˵Ů壬ĸҲĽ㣬ĸֻİ˰׽𣿡
ǰףеˣ
ŷ㣬Ӧһ𣿾£ҲȥʲôˣҪ˵Ľ㣬ĸֻҪţమкβأ
⻰ʵڣ
ŷ㣬㲻ôΰհӸ㣬ҲŲˣЩӾͷ˵Ĺʲôֱ𰡣
ֱͦģ
ŷ㣬֪𣿽ȻǶʮһ͵ʱŮԣ˼뻹ʮһͳģһֱģʹ˻ҲһһأΪֻԼˣ
ȷʵͦѵõġ
ŷ㣬ʵڼ֣ţʱǴȥģǸĻҿԷֱǾƵûģҲ㲻֪ΪʲôҾԹǰҺʱ򣬰ҵ·ѹˣȻҰ֪ʱоඪʵҲֻΣİΪΪ㲻ϲңң
ǲϣû취ϰ飬һϹ㣬û
ŷ㣬߽㣬ңΪͬңңΪϲ𣿡
һ£ٵһ¾ͺá
ŷ㣬ֻҪҲ㣬Ҳ㣬ҲˣҲˣ𣿡
ǲģ˵ȥĻ޳ȥŮͨ˻İ
ŷ㣬أòãѾϰͻȻӣĺú°ŷ㣬㣬ӣܲ˵ģŷ㡪
ûҪ˵ˣ
ŷ㣬ƵģҪٲһҽԺ˯ȥһ˯һ˯˶ãҳΪֹ
˺ˣˣһڶȻŷڵһ¾ֱŵþһڵϣ˹Ƶı顣
ŷϽ´ְǶûƵģһӰ



ڰʮ һжװ
㣬㣬ˣŵĿŹŷ㣬˵ôﶼˣ˵ⲻǷ
˰ҿɲ׼ȥұˣҪҲֻҰŷĿ
˰ǰʵϲıЦֽУƵ۵һ¾Ϳ˳ҪԼܵί޳Ƶġ
ŷ㱧ḧ簲οţÿģͿ⸱ģ֪˶ﰡ
˺ܾãһֱɤӶ޵˻ָָͣԵˮŷΪڿ޵ˣϽİˮݸ˭֪๾ĺֿ
ŮˮĹȻ٣⻹ˮˮأ
ףĿˣ۵ûٿˣķڹŷϡ
ŷԭΪ˯ˣ׼ŵȥʱȴͻȻʣոǸСڷǲǶ˵ˣ
ǰŷͷ
ǲǶ˵թģұģʡ
ǰŷٵͷ
ô˵ͷβѹûлԹʼˣ
ǰŷӲͷƤĵ
ˢһ¾ƿֻͬʱĶϣȻûлԹΪʲôһʼ㣬㲻
ҡŷֻ䶼þʹ͵ʣ㲻˵پҶ𣿡
ߣˣңһ䣬ҷǰֻ侾ɣ뵽Լôܶ˵˳ԼԺǰʲôʱû·ƵģϿ԰߳ŭˣ͸ľĶ䡣
ҰŮ˵Ұŷû취ֱֻסѹڴϣ󴽾˹ȥ
Ȼһòˣһǽǧš˫ֶʱһûˣǵ룬һ˫鲻Խסǵ롭ˣƲסҪ߻ˣԸϽƿȻǴȴˮһʣô£ûбˣԸ˰ɣ
ãŷӦһ˴ַϷţ˵Сڷ顣

֣һŰѹŷߵ˴εĵڵ֮Բ޵ĳ̧ȾҪŷϲȥ
Ȼʯһ˲ŷ㶯ˣȻģǽϲûϽҲûڳ֣򶫿Ŵ¶ʱ̲ԥ̧ȣߵ֣򶫵֮䡣
໡֣һɱĲҽУȥڵҹ
ҽоһɾ׼ųҹʱģΪҽٹĳ̶ȣɾǾ뵱ȻΪǹŷˡ
һ֣ʧʧŷû֣򶫻ȵŵأǰŲŲŲ֣򶫵ǰ͵һߵ֣򶫵ؿϣȻû֧Ŵ˼ŭһܱͨȣһʹ˶˿ȥԶײǽͣ
֣򶫵ؿڱƵģײõǽǵԴҲʱͷѪҽв
˹ŷݺݵȣλ֣Ѿֲ嶫ˣվվȣײҡҡλεķǽվһȴֹŷ㾹ȻҲ˫ֱӹվˣҾǰ
֣һԱ߶㣬ǹŷĽѾٴζˣһžͰ֣ߵ÷ֱֱײǽϣ
һŽһţһعһţŷȴһһţΪ֣ôõɳɲһ¾ɢˡ
ʮŵӣ֣ѾˣŷǰûͷûԵĴȥϵ·ȥѪ˿ڣԼŪѪһˣżޱԽŴ֣ü£סȫҪѨ˿ٳѪͬʱҲסˡ
һУŷ˹Ļصԭλãſʼ˹ˣǺ˼һĻˡ
ŷ㣬˵һжĻѨ㲻Ǳİɣ֮ŵĿŹŷʡ
Ҹƭ˭Ҳƭ㰡ŷίĵ
仰Ƿ˵ɣĻǾǴ󱭾߰ʣô˵Ǹ֣Ҳˣ
ҲѨĻӦþ˵ǸҪĻ쵰֣ţԼǸʲôҲǸλĻҲ˲һӣȻ뵽Ĺ˸Ǿˣŷ˵һЦҵϣŵĵ㣬ûһĹ˸ˣ
Ǻǣ˶˵ԸһֻҲҪ˵Ĺ㣡ЦȻ漴̲סʣ㵽Ҫô
ʱûüأŷŵֻ뵽¸Լ·ûôȥƺ
ŷ㣬һȰԹٶҺ֣ǣرɽǿͨСϰյܶùأһʱӮһаʽԺҲ˴ĵԭ˲ңҲˣңҾͶ㣬㲻ֻˣ
ţҶģŷͷ֮Դ֣ǾΪ˲Լ̫



ڰʮ ˼
ʱԽùŷԽףڽʱᣬ书òǵ޵еģ书ٺҲסŻɫװһһǹٺõ书Ҳʵſ£
Ҫ书ǵ׺һҲܱ׸ؼ뿿ҽӣ
ôõĵӣ׵ܶ࣬ҪĻ㣡
ʮһʲôǾ˲ţ
ʲôĲŽ˲ţǾмģǶһ޶ļ
ʮһʲô㣬Ǿǻӵˣ
ͷԵĽϣǲ޵еġ
ŷΪԼ޵еǱʣԻǣ֣ǿʱôĲ˵͵Ǽǹ׼ʱȴûС
֣ţ鷸ƶûõΪʲôԶƶȴ˶ԴأǾΪƵûκεı˵ˣǾǱֻǰһֻصĳ棬ʲôʱʲôʱ
ڴɣԼ˿ʱ˲ãǵִǱ˿ǾԼ⡣
ض֮Իڶ˻֮
˹֪֮ŷ׿ˣףر˲һӮͬء
벻ñװ㿴⣬ֱһ˵ñ׾͸Ұǹͷ׼㣬Ψһİ취Լɱ޷ǿ󣬻˵Ǵﵽ˾ηĳ̶ȡ
˵ʵĽΪ׾پָܰˣҲĽͷһ˾һԪҲĽ֣ңȨƣŵ߸ʵıڰ׵
ˣʱҪѧϰҪԼǿȻ¶ǿһԾ͵ģҪһɵḶ́
ǣü޵ǰҪЩ˺׿Լ˵õѪĽѵҪԼȫˣԺҪ޺֮ǣҪеõôΨһõİ취ʲô
Ψһ֮ߡ
ڼҵʱ֣Ļԣŷȴװ裬һжӲĶĿ
Ǹ֣ｿʱ򣬹ŷĲƲסʹӴϱȥˣ˼ֻӲǿסСҴı鶼̲ˣԺôܳɴأοѾ˸ԮļٽŲеԸķչˡ
ݷϣ֣ȷʵͬ죬ͷǹֵľֳԺĿƳɳʲôʲôģӴϰ壬ҩĴ˵ǲƴ˶أɶǾ仰˵ãǴȴߣ۲˭źÿֻ˭ˤ
˾²ģ㶵ģ㶵²ҪģҪ²ҪģҪ¡긽塱ģ֣ҵ֮ԱİãǲΪնħһǿ
Ȼ֣ҼɵԸ̻ԼԼηͲҪһ㣬§Ĵȣȴǽƴƣ֣ҵ˭һë
Ƕ˿ǿɫܱһ˵δɵСǣű
һ㣬ŷ˿ĵģΪˣ࣬ǿٿ˾ηΣڽϣŷڼʱԶѾһЩ˽⡣
һܿܰҲͷԡ
壬ҵ˲ܲ˵ĵز
ǸʮТӡ
Ա˵ۣܲԹŷ˵ȴҪģȻûҰĲҪٿͷʨĵزֻҪƾͺˡ
ٺ٣뵽ŷ鲻ԽЦ
ԭһƬģǹŷͻȻһЦЦôˣһƤðһ˼СʱͿʼ
ŷ㣬ʲôЦе㺦£ĺĿ˵
㲻£ûʲôµģͨˣʲôһ˳Ȼˣˮڣ˭ǲùǾޣŷЦⲻĵ
֣Һͳңκһ˶ŪǼɹðȴŷôֹۣĵȱ˵˭һССɳŪǼëѼѪˣ֪νҪñ˿ޣ޵ĿԼɡ
㣬ôˣȻվڷ綥˼֮£涥ǵģȴǶֻҪϳǣ֣ճʮҲŷѵ
԰ôˣһϲ漴ֵ˵ģҪлл˼ҲУҪңҪ֣˸Ƥˣ
лʲôҾնϵŮôӦ˵ˣûж꣬Ҳô˫֣֣֮أŷ˫˸ħʦĸָƣüŪ۵ĵ
ȴʶĻأΪŷӿɫ
㣬Ǹŷ㲻ʡ
㲻ǣңĵ
ŷԭû˼ģһѣ뵽дŵԣ֣ۻְˣˡ



ڰʮ ҽ
ı飬װƵıżͷȻҲůĴ֣ȴװһƵ˵֣»û˵أ
ðɣ˵ŷεİַʡ
ô϶˳֮ûεúˣʳĹؼ
㣬ҪҵĹŷһ˫صĵ
ţϾģɲһͻعһָĿɲֻҽأǸʦͨĹͲֵĵԭΪأû뵽ԭҲôûûƤģҲ˰
ŷ󵹣㲻˭氡һðɣ˵ģ㣬㣬ҵҽ𣿡
ǶģǱδضİ֣ҵ˻ֽ֪أ
ŷ⻰Цˣ㣬֣ͷ֮࣬ǾҲ٣Ҫ濴ĻǾˣҲʲô֪ˣɵǲҲ÷ҲգⶼӦõģοڶǰ棬ҲҶǣΪ֣ҿ϶ܿģҲҿ϶һһܿģ
˭ʶʡ
Ⱦŷһһٵ˵֣
ŶǰһžɫͿʼеˣϲƯŮˡ
һʼΪȾֻǸûԵĲݰŮǺھҹܻʶҲ̲ס࿴ģ
ж˵дŵζʣҹܻһĻ治֪ΪǸʱѾԲˡ
ŷֻðѾŻлгȾֵ̳ͨͨ˵һ飬ζĵճѾͷǸ򵥵տʼһΪߵָľǳŭ䲻֮ģҺϸ֮Ŀصģ˵һ˫أ
۾ִ
ߣǵȻеģϾ޲˷ָ飬˭˭߰ʱıȴ̫ˣļͥ뼰˵ҲᵱͥڵĶĳ˵ôݵĻҪ˵ҲڱΪ㲻Լ棬ҲҪ˼ǳҵǣںʱȴڿָǸǳҵҵʱˣеǰìܰ㣬ҲỳϷģǺԽԽˣŮ˲ϷһϷǸҲϷ֪Ϊʲô𣿡
Ҳ֪Ȼдô꣬ûйŷôۡ
ΪͻȻ֣ʹȾʶԽԽҵˣ㲻ãͻ𶡳Ҵս֮ϷѴ»СС»ˣ붡ҲС£Ƕ֣Ҵսȴ˲õĴ£һԴͣ㻹Ƣ𣿶Ƣ㶼ɣȻûƢ˳¿ˣԭҪʧصĳȴˣȻƽɢˣܿϧ֣򶫵һԼ涡ǿôһӣҴСһϹˣ֣ջվ˹жԵλϣ
ҾĿҲûǵ°
㣬ˣо仰˵úܺã˵ĵˣǸѡվλʱˣ
˼˵ǸͶ
ǵҪԭǷǵ飬ȻһҪǣǾ˳ˮ۵װܺߺˣ
ʲôװԭܺ߰IǷUˣôһ£㾹Ȼоôŵ
㣬˵Сһ㣬ֻǶһ˵һ㣬Ǿ͹ϵԺˣʱ򣬿͸ЩЩĥһ㣬ֻкôûлġ
ðɣ㰮ھͼڰɣǼ޼漦޹湷޸ɽˣ߶߲ˣҺˣûˣŲɣҪ˯һУ
У˯ɣ
˯ˣ㲻߰
ģĶȥҾڱ㣡

ڶ죬һҽʿ鷿
ŵʱ˶ɵۣһĻ˵ʵ̫̫ͻأˣԭڴһϢĻ߾Ȼ˴£ԭ㻤ļȴɵ˴ϣ
ŷҡѵʱ򣬷ǰվôҲһعֲ֮࣬УϽİѴŷ㡣
μһҽŷãǶߵߵļһ֮󣬸棬һҹ֮䣬ԭĻ߾Ȼ漣ĺˣһûУҽǿ׳ͷţû⡣
ΣΣʵ̫ˣҽлл㣬̫ллˣҽ˽۵ȴͻȻ߹鼤Ŀ˵
һҽĪθĪ⡣
Σ˵Ҫ˵˵һЩϤ˺ڻķԸ˵СʱȻˣΣĲ֪ôмźðһмӡ
Сʱܲ߶İɣ֪ôмǿ̫ðˣϲľŮˣһҽ롣
ҽߵְ뱾ݣȣûʲôɸмģҽúϢεòȻȻĵһҽ෴
ллΣллΰмлֱŪùŷ㲻ͣķۡ
ţδֵӦһ䣬ҽһƬά뿪˲



ڰʮ ʶ̧
ְŷȴһĶ۹ƶ
ʲôûôϷŮ㣡̲סˣ
ȷʵŷͷΪдĵҳôǵһμϷô٣˾ȻŲɵ飡
ȷʵҪϷҪλϷݵΩΩФĳȾСúѧѧ
ŷ㣬ǲҪִ򰡣糺ŷȭ
ңңĿ׵ģŷȻ֪ΪתƱ˵עñ˻ѹûˣȫװġΪ˾ȫǶģΪ˹֮󣬱˵װðģװ˱ҲҲ
Ц䣬ȴһ£ǸξȻȥˡ
ΣϽվ
εͷĿⲢûǽĶŹŷ㣬һգҲգС
ʹùŷһѵλ濴ˣɵʣΣѵ㡭
ǵģҿˣεͷ
⻰ʹùŷȻľҪ֪ᱻĻѾӵϷ
ΣԲҲǡŷΪԼƭ˼ҵĸ൱ⲻȥ
ûʲôԲģıҿ簡̾
ŷʱĺĿ˼ң˵˵һϣŽݼ
˿˼ѧհˣæεΣǽͳԺٲҸ鷳ˡ
Ǻǣʱ֪ʱȷʵЩߣĻǾ̾Ȼ鷳ѾȥˣԺߴͽ̲ǰЦŶԹŷ㹰ֵ
ˣ˻Ц˿ģٵģǼٵģЦص϶ЦصŷͷƤһ飬սթ֮˼ô࣬ȴͷһյֲɫ֮ˣŷжĺжĺæһͽ뿪֮
һкܶҪ̹أ
ŷоλս飬ɿȴһ̵ֽϱ飬һ˿һƵԣǸϷݵ̶ֱȵ֮ǲ
ΣΡʱϴ˽лε
ˣӦһתͷ΢ЦŶԹŷҪȥæˣһٻ߶£Ҫúõ׽׽ǰ
˵˵ŷǿòǿһ˿ȿ޻ѿЦ⣬λοİˡ
γ˲ŷڵһ¾ʹӴϵ˵㣬ǸϽߣһյòˣһûأ
ԣҲûֱ˴ģǲʮƣΪϲߣҲĵ
ߵűߣŴһ죬ϲûעߣϽȥˡ
Σı껹ԩ뵽ŷϵ֢״װģΪʱĹŷľ˵һ޶ֻϳ˹ŷֻλţҪֽֽ̣͵ʦѧգѵҲдĳ֮ģؿɱ¿ɼȻıΪģĳⱻϼ޻ʵǻƷ˿ɣп඼˵
α˵ЫˣԼȴ֪飬ŷѾ˶֪Ҫ֪϶ģΪסԺѶûᰡ
֣ţβòΪ˵ݱܲ򵥣˱ǸҲͰˣֵܽҲͷĽ͸򵥣Լװ׼ߺĳֳȻβ֪ʱֳѾ֣ţĽˣһСʱǰǾְ
վˣεüͷǲֲҵĿô
δҽʿ鷿ˣ֣ҵһЩ˳˲м˻߯ʶȤվճ֤֣ｿվˡ
ǲû˳ȥ˼ľͷƵǶһı顣
еˣʶ̧ٵģûôʶ̧ٵģûУֵҽѾʿĿǻҽ鷿ˣ˼뵽Ⱥ򡣡
Ǻǣ޷޷ǾͿ֣ｿһЦ˵
ҽ˵벻Ҫȴ֣ｿһѾڶ˵λ֣ΰɣ
ǣǣƳˣ֣ｿվŵλǼҳӵġ
ʡҽԺ˿λʡҽѧԺڣһλʡҽԺĸԺ鶫λԳȾﻰ䵭֮ȴ͸ҫ߰
ȷʵǱ޵ˣλֶ˵ȷʵ׹дѧݶ˲أ벻֣ҾȻôͣλƵĴܶˡζһ´ˣλר֣ҵţȫ޹ء
Σɷ֣Ĳĳһأڵʡ
˵ʵȷʵȨģо仰˵úãһߣպοǰվŵļλǸеĸأǾʹҽŵǶѲг֣ţĵݸ
ڴϸԽ¿üͷԽһҲԵأ֮ҲֻǵݸԵ鶫
λܶ겡̵ֽʣ֪λ֣кνûأ
ĴôһžͰƤ߻ظΡ
ֻʵʩһѵȻλԶǰߴͽ̰һ򣬺ݺݵ߻ش
мܲסˣԮĿ׸ˣ
ڸԺڻһۣǰ̸һģһÿ
һűƵĶ˵Σһ˵
ͷУҰ칫ȥɣмƷأ
ǺξͰѲ鷿ӸҽȥˣпԶҽҲҶкԹԣ֣ｿʹˣ֨֨Ƶģεģûôεģһ룬ۿϾˣȻڹؼʱתأǵģһĿǸ°볡
֣ｿҲ̧ŲҪųţüˣڲչܵܰɣ
ڵĻ˵úܿﻰ˼ȴôԣˣ
֣ｿʺһ˲Ǽλȴ̸ЦȥȲˡ



ڰʮ ̾
εİ칫λ˲֮ڰѻеϣΣ˵һΪ֣ţκһܶϣǵԤⶼֹۡ
β⣬һԤϵƵģǿʣλ֣ţָܻʹܵļжߣ
һ֮ڿ˿ڣĳɣ
εͷһɵĻʣҲˡķôǲҪ۵ģȥô£½ӡ
칫һʱ޻룬óһXƬŵ˶ƬϣһСȹ۵XƬСֹͬʱۣϿһϣһ£Լ߰˹ӡ
ʾλרǰȻָƬʣλΪǹַλԭλÿɻָɣ
߳ɣε𰸣
˳ɣŵΪ
˳ɡһ㣬鶫ڸԺΪ
˳ɣ˳ɰ룡ųɣ˱ĻעˮҲпԭΪҪӵһʼͺ̫λҲֻñˮǴ߿
ЦЦóһXƬȥλרҶһ׷׵һһѾַλƬȻ۶λߵλþȻﵽ˰ٷ֮һ٣
ԾλˢغλεҽտĵزǾȻǡ֪ΪǵָֻţΪ̰Ϊ̰ҪðΪĳѣȻԶⶪˡ
£λרʲô¶ûˣóǸƬʵ̫ˣһͷɥƵġ
ο״̲סЦˣλǶˣʵ˵ıȲǣۣҽָֻܻ߳ɣ
Ƭô£ɶͷԣͬһ˵XƬһǸλǰһǸλġ
ⲻģһʮģ
λרͬʱ۾
˴˿̾ǹ˿ƵĲ
λרҵ۾˼ף˺һ󣬼ͬĵϽ
û⣬ߣȥαõĵһҲûоŷᶪԼˣΪǿλ߸ϲһĴרҳԱıǾֵƱˣŷ൱ĸأܵΪֹ֮仹ûһǰĹϵ
ʣεȥŷĲ˸գȥˣŷѾصˡ
·ϵʱ͵ĵòУǿɲũ壬ʲô˶С͵࣬һҹûţĶ϶Ѿ˰ˣ
ҲΣûֲ˻ⲻűǰɶĸɾ߻ˣҲϰ
ļǵĳŹŷϻؼңԶԶؾ£ΪԺǰ񣬶ŷΰԱſڻͣһŷ֮Ϊİɫ̫Ħг
ˣΰӶˣǼﱻ˰ˡʮֱ룬漴ְοԼֻҪû¾ͺãȨƲƵˡ
ʲôģһֻǴΰԱȳģһƽͷϰҲȻĵġ
ŷȳ⻰֮ŸоеϤϸ룬ⲻΰӺԼ̨ϸۣףλɲλ
ͻȻ䱻ȻһĲˬ̧ۿ־Ȼǹŷ㣬Ѿ໰Ӳľ˻ȥһӲЦ磬ˣ
ڲЦˣһ˶֪ɹŷλûһøУ벻򶼲Уοлڣ֤ס֤һҲҧ
ЦøſƵģŷ͸ӶüҲ̧س˭磬ٸ׽èҼſڸʲô
˼ҵƨɣλɫһһľʼˡ
٣ԶŵģλеԶӣȻѲӵǸСˡ
λԩ˴ҹĿŹҧİúûñòǴƨп߰
ԶӣŷԺ︡һôԵ
ǰԶӣҹѲߣѲʱǼҵűˣ˼绰ʲôҲû˵ˡһΰԱίĵ
ԭ˼ǺģȴԼ¿ηˣŷô㾽룬ȴЦڣǼ鼴
ˣǻˣ߰ɣŷӻ֣ǸϲӬƵģ߽ȥˣ
ΰԱ㶵վ㿴ңҿ㣬಻ζˡ˵ʲôֻίòίĬ̾һĦгˡ



ڰʮ ҵǵ¶
Ҵ
붡ڲϳ͡
үү𣿡͵ʱʡ
ͷһġ
ɽͷѾһѣ㲡ȥҲҪʱġ
ŶӦһû˵
мҪ˵һµģ
ʲô£ŮɫЩأʶŮҪ˵¿ܷǱѰǻֶԹܼ뱣ķȥɣ
ȥ֮󣬶ҿûŵүүʱҲһ顣
ţͰ͹ŷؼұڰ·ϴɱͨͨ˵˳
Ů˴ɱЩɥɫҲȻ䣬ʣɱʲô֪𣿡
ҡͷ
Ҳûвʲôʡ
ûУ˵ڵУҡҡͷֵ
ɫΪأĳȻ٣ǸҹȻѾ֮٣ѵͷޒǱֽţֱ¿²ѰǶŮ½ɣӽҸɼ˱ѧΪ˰ȫҪٵ֪𣿡
֪ͷȴףϴһٶˣԼҲǱɵģǡǸһڳ
ðɣһҽеˣȥѧȥҽԺ˵վ
ȥҽԺȻΪ˹ŷ飬һҲֶϲ̲סʣ֣һ׷Źŷ𣿡
ҵ˽⣬ֵȻֱ֣ȴ֮ǣ֣֣ˣǱɡҲûʲô˲ᣬֻǲ۵ļֻưˣֻҪҳ棬ǻǴûȤˣ鷳µû鷳ֶͣͣŮ˵ǸŷȻ㣬Ҳүүܲ˵ģͲҪˣѧ𣿡
ãͷһԼӦ˹ŷǸû֣Ͼе죬ҲͻҪһǰ½̹¶Լδ˿壬û׼
ţȳˣ˵ž˳ȥغ¸Ͻƨߵߵĸ򿪺ɫ۳ĳš
ȷʵʱͬˣڶʮǰֻǽ̯һŶʮ˴˵˴ͷѪС죡
ʮĽ죬ϰͷ¶ʮһFITϴֵܳǧ
֮󣬻ڵĲֻϰһңǣЩСèСϺС֮⣬ֱϰаģֻޒˡ
ǣϰڻ˶֪ڻĵضΣ˿ڳܣҵˮʵϰһÿСϴ˵ģߵϣһۿȥȫǷ򰡣
ޒݣҲǷչΪʱŸžģЩһֱչǵҰĲһֱפڻʼնϰ˳ȥ༯⻷ݸһ
֮԰ϣΪ˶࣬䣬ݡ
Ҫ۲ԶԶȲϻģΪʲôΪޒ治в֧ţǻֶʲôʲôϰȴΪΪһЩ飬ǰڵ綾ƷǾǶģһΥ³Ǳҵġ
͡۵ϰޒ൱ģҪĺҪѷһŽᡢޒԶԶˡ
ȻϰҲãޒҲգЩڵڷĽ죬ѾԽԽѻˣŻвѣһǱı˵ڽȥȿȵĴҲɼμ
ҲȱϷͥãӴ״һֱڳţÿÿΪ֤ݲ޷ʽ
ˣȴʶԽԽϾٲ취·һԽѾԽԽ͵ܶܶ⣬ֱӲ֣Ļĸ常Žʵڽ˲棬飬Ǹ⡣
ģƫţУǰҵڸƫţȴƫҵ϶ΪһеƫⶼúϷȻںˮ˶ʮ꣬ҪϴϰǵҪǮ
ԣͷҪʢδķչȫڵصʱ붡뷨ıˣ
ϰȫԹʢţһ˲˵һܹܵŹ⣬ԼŹڣֵЭһⲻͷӵҵ׳󶡼ҵҲֵŽᣬȫ顣
ڹĵܵܶΣԵظеԺСѧıҵҵܵȴԺ˶ʿоʷĻߵһλҲѾЩûܵܣ֪ڱʲôأ



ڰʮ ԩ·խ
ҽԺҪȥɣλ常źأڶԵһ˵
šʦү֪Ĵ״ʵϰңҲǶ֡
ҡҡͷ常Ǳ߿ԻһұúҽһϾӵһʱҲȥģ
ǹŷΪҽ˸и̫ĽҪһ£
ʦүǴС浽󣬿ֱڻĲ᲻ëл˵ƨͷſһ
ʦүЦĵŷ㱻֣Ϊжд̣֮죬ΪͷνǾˮ֮УǳԶ٣ҲضмĪģȻ˵ĻǺβưΪأ
ʦү˼ǰϰﵣҽһְ
ǵģϰ˶࣬ʹҲ٣ʱЩ˵ֵܸͲҽԺҲûһҽŷܳΪǵһԱôõϰıӻһ˳µ飬ͬʱϰҲһ°
ʦүӢǼһõĺ°Цǰ濪˾㣬ҵȲҪǵҽˣ
ǣӦţپ
ǰǰԵģ˺ȴ൱ĵ͵˷ѣǰӵϲģһֻˣʦүĴա
ʦүǰѾܹˣĴվĸˣĸ绢һ٣ܵǧնͺɣľȻЩǵţʲôֻвǵ֤֪ˡ
һϵҽԺʱ򣬶֪ŷ㲻Ѿˣһˡ
һϵûУǶԱ˵ܴ󣬿ǶԶ˵ֻһô󣬹ŷܵóģѵܵóָ첻ɡ
ŷļѾǹܡ
һ׼뿪ʱȴֳе֣ｿվһߵȵݡ
֣ｿʱޣʨں죬ʱȴ͵ĵس֤£
Ҳǣ˭ӽˮ黹Ψֱ˲֪İھأֱΪֹ֪Ѿ˻֮٣뵱ȻΪǻǷޣλרҲΪǾֳأ
ˣĶԲˣܵ飬ΪˣǱǸĵ
ˣʵȫûҪģε֮£Ҳû취Ҳδڵ
ˣ൱ıǸ鶫ڸԺҲǺܸź
֣ｿĬĬվһ仰Ҳû˵ʵڵ֪ԼؽרҲһ޲֮Ѿһ鶼ûˣҲǣ֮ǳţֻϣλܰѳ˸ѡ
ȻܿϧԼ˼ſڣλҲûһҪ˵˼
ҪƤλҪʱȴĿվһԵĶˣŵ˫ֱأɫ࣬Ǽ˹һ
ţʲôѵΪǻ𣿡ʦүûһ䣬Ŷ˵ݣûȴӲǮר¥ˡ
֣ｿǸסԺĴ¥ˡ
ƵģŶԹ䵱Ǳһϵչʱ˭ۿڹϣ˽£ʦү춼൱ضġ
ۿר⻰Ǻ⼸λ̫ɷĻǵǺȤôµģϾ׿ؿɲ춼еģ
˶Ʒζߵ˶ǲǿһ㣬λܺʲôԵµר˵ȴǵĿθˣɽ亣ζԶˣʱҲҪͷһµοΪͷϻžֳ˵أȻһζġ
һȳҽԺֱ֣ѵռ˾Ҳνᳵ·ûþ͵˲ʮߺţǵǴͷ߹ȥʱ򣬷ͷмӭ˵Ŀ궼ԣǶǱмռҶġ
ԩ·խ⻰Ȼ٣һˣͳΪԷճһңУгȾˡ
ʲôûĿųе
ιûаԵһ㣬㿴ǲ֣㶡ҴնѵͲճΪ˲ǿרľ졣һǰȥüŭĿĳҪȾȥûڳĻƵʱͺͶ˿սˡ
ȻӸλϣ˼ɣеʱԵѶϣǳºͣʵȴǻ𱬸ԣǼˣҲմģԾܵʮ꣬ɾΪԴӷ̫쵽ֻǸͨ̾ҲǺƢȵģ֪̾Ҫ֪ɽ־ֳֳ˻Ҫࡣ
Ӵҵ˭ôأⲻǱȺỹϲɱı̾ʧʧʦүվǰȥļҳӵģǧŭңָʦү
ӵģǧŭңӵģǧŭңӵġʦүЦ˻ڲͣ¼ֻʮֲмĶųͬ־ûУ¼࣬ҷַӶģ
˵ŭˣȭͷҪǳиסĻ˿ʦүӦö˸èֻۣᱻһˡ
еңҵƣһŮڳ𣬡Ǳ˺𣿡



ھʮ 
еңҵƣһŮڳ𣬡Ǳ˺𣿡
̧ۿȥ־ȻǳȾͲϲĸףĶҲŮⲻǵϵĹأҲǶԭ򣬸οȾԼŮͬѧҲأ
ǺǣԭСȾЩӲˣɺ𣿡ԳȾ̬ˣЦоȻĴ顣
ԭͦõģǴҹʼһжòˣǳȾȴǿЦллĹģСȾã
ʦүͷѾʼȵĺѣöԸ밢˾ʶȤ˵һߡ
ѹ󣬶ıһųеճģ˵úãɮ濴棬ȻᣬȴƫƫôôŮƫƫôϲˣҾͿŮϣøһʶˣ
Ĵ󷽣ʹóȾôܳмĳͷƤͷ
ֿɰģ̲סЦˣѾͷпռǵͰҼҵǿ֦Ѿȫˣ
Ůϻ𣬲֦ĺһ䣬궡˵Ļֲе
Ѿͷ˵¹˹ܣǺúѧϰ첻Ҫѧ𣿺ѾȥѧУ˰ôأʣ֮˭óڳеܣȻŮҲˡ
ҺͺͬУͬ࣬ûΣҹŷйϵ̸̸Ⱦ
ǺðɣȽȥеϻȥѹѹ𣡡˵գȻֿȥˣȻǲԸ˼Ͷе˴ͬһܻƲסԼĻġ
ллȾıӰȻ֪֮ôȫǿԼǶͬѧķϡ
ûлͷֻǻ˻֡
Ⱦ븸׵ռҵС԰߽ȥŷֹŷڷϰŪǰѱ˻Ա߻Ź߼һµķȻ׼һʱץһʱһʱ̾ģȻȷκΡ
ŷ㣡Ⱦе㸺ĺһƼһŪˣԭΪ붡ͻʱ򣬹ŷԲ˭֪һﾹȻţʲôҲƵģɰѳСùǺ
ʵŷˣղһֱȫע̨İͶ뵽ȷŵоУ·ʶ˷˵ˣʧҲû֪ġ
ŷҲûĻعͷҲأΪ벻ڴľ޹ŷٹ󴲵Լִ󣬾Ȼһסˣعͷʱ򿴵ǳȾҲ㶡
ҡȾŷװͰ͵ӣߵĻֱӲ˻ȥɵĿ˿Լ븸ףǹӲͷƤ̸̸飡˵˿ڣŷȻı飬ֲֻ֣𣿡
壿ŷ̧ۿŷִһ첲վλȻΪıϸһ˵ҲǸܺߣοȾʹĳҲ
ǌ̫Ӳ̫Ů˶Լŷ˼ѧ裬ͶԳȾ˵̸ǿ̸̸ֻС
ʲôȾϲĸϽ׷ʡ
Ұװ˵ŷָǷŵ
СϿȥﲻ󺮣ΪŷŪ쾹Ȼ˿ûšҪװãè˯СҲ°ˡ
ȥ̸װԸµǰԸȻ𱩣Ҳֵóغڰ׵ģȻ֪۵˵ҽǲ紫еôĸ첲Ѿҽ˰еļ̣һҲ׵ܵܵϰҸˣӵģֻܺƤʹһ»ˡ
˭֪ȴƨϣŷҲ̧һµߵ᲻İͱûİ
Ǹ޲͸ͷһ£̾Զģ
Ҫ˵ͷһΡ
ӲԵļһְֻ̾취ҪôԼ̣Ҫộ˼ǰֻ뵽׸裺̫ίȻҳҲҪɡôʰ㣡
Ǻǣҳ£ģǿòǿļһЦ⡣
УŷŰɵʡ
Уĵáأ죬ȴί˭㣬ֳûɹҵأ
Ȼ˻ŷֵУ־ߣҲûкȾȥ
ҲǿͣŷֱѳСöţǿŸ첲Ͱ͵վһԵҲֻúƤ˽ȥ
ŷϴֻʱ򣬷ֳȾѾɳˣʣС㣬㲻ǲҺôˣ
ʲôʱ˵ˣȾʶӦɻ˿ڲžŲԣʲôʱùˣ
ŶǺðɣȨˣֱ˵ɣҪ̸ʲôҺæģҲˣҪǸţһỹˣҽҪǩͬءŷԽ黹Խࡣ
̸̸弰ľ˻˵ġ
סŷִĻ̸ˣ
ΪʲôȾʡ
ΪǲˡģһҪ˵ôҲ̸ˡŷԲɵĿǵ
Ⱦŷ˹ִǳΣҲֻκһһˣǺðɣľ˺Թᣬȸĸ첲κðɣ
Ŷĸ첲βãŷװɵʡ
βεúãû𣿳Ⱦ²βֻͣ˳˼ҡͷܣ
ôȷεúأŷʡ
Ⱦ̲סˣһվȵչŵģΪһֺܸ𣿱˿͸ΪҳȾҲ͸𣿾˾ȻдȣҲǰ
ŷҲվָָС㣬ǱߣҪ̬ȵĻˣ



ھʮһ һٶ
ŷҲվָָС㣬ǱߣҪ̬ȵĻˣ
ƮƮһ仰Ⱦȴˣǳĵòż֣̬Ȳãðɣ
ԣŷˬĵͷҲ
һԾȻϷһNGֱѿװʵȴ͵ĳŪһһ㶵ġ
󣬳СûΪˣȻ˸ղ˵ˡ
ղᵽ壡ŷֻ
Ŷԣȸθ첲ðɣ
ãŷ㾹Ȼͷ
Ⱦû뵽ȻôʹĴӦʱϲòҪкݣűվŵλҲϲò׼ȥ
ŷվҪȥˣҡͷ
ôˣ㲻ǴӦ𣿡ȾɻĿʡ
ҴӦǴӦˣ˵Ļǲ©ģŷ˹ĵ
ûа׳Եͣ⻰Ȼ٣ȾΣҲֻ˳̯ʣ˵ɣ
֮Կϸβһǿʶһķϣοϴλҹһؼأˣ͵飡ǾĴûеԭµĵزʹһһҹҲӦȡѵˣ
⻰ƴĵͷʹʵ̫ʹˣȸƤʹأ
˵ˣȾʡ
˵ˣŷͷ
ڿ𣿡Ⱦʡ
У
ʲôôȸǻ°Ⱦͷˣǰ̫˰
ûأŷȴǲĵ
ðɺðɣϽᣡ
ȾȲӣŷĺ񶡺һ䣺·ҿȻһΣôҲϴεֻε̾չƷһƽ𣡡
ʲôȾűڰŪŵλҲʧְ˿Էؿڡ
ڣʵ̫ˣһ첲ȻҪһٶ㻹ȥͬʱ롣
ҵշѱ׼ˣҪӹˣŷ̯̯֣һβΣСӡ
Ⱦ˼ܼѵĿ˿ڣҽǳҲȶңһٶ˵ɳɳ飬ɶ˵ȴҪҵȻǾֳһ̰۶ܻ̣Ҷ¹壬ȻмҹܻᣬɵڻǷһƨծأȻǮǽϡ
ȡ⴫һɿȣȾѾϽİѻ˻ȥȴǿͰ͵ĿŹŷ㣬㿴ǵϣܴ۰ɣ
ǰĶܴ򶯹ŷ㣬棬رǡ֣֡ˣʵܳ٣
ȥʿȾ˵žվܳȥλ˽һ󣬵֮ŷ˸˵ơ
ʮȻ˵㣬ںġݡϣǿˣѭҪһʵģ٣
Ⱦ࣬ѵòټѵļ֡
ʲôֵŷˣտʼΪأ
ҽŴҽŸ˺òҼûǮˣƽҲʮ㼸ˣܴյĿȾ˵ʵϳȾʱ򣬳нҪŮͷӣĶֽ𣬹Ʊծȫ֣ｿ
ҹܻǿ֣ｿҵǮģȻҵ½һֱӯҲһЩɾڽɩĻĻͷĲʣĻ֣ｿûܰծأ
϶Ǿ͸Ӳָˣûɼû͵һ˳ԱȫҲִŹˣ˵ָдǷծллˡ
ԣʮ󼸿˵ǳһˡ
ŷҲȷʵû뵽ܺ绽ĳұ⣬ʵॵĵز
ڵҲǮ˳֮лкüʮء
ŰȾҹŷҽûô۵ģŷ̾
㡭Ⱦһһﲻٲ˰ɣǸϽĵһܳȥյʱ⹫ҵģ䵱ȥĻҲ߰ʮġ
Ӱƣȡ֮еŷȻϲǮǱűҹɣԻִûҵ˼˵ǰһ粻գˣǷҸͺˣɣ
һһٶǸˣҪ˱ˣҲ˵÷ˣҪ˶˵ҲһƽģŲǷأ
ȻȾǱˣҲǶҲ컹ǵģǵĸ֤ŶԶ뿪ҵʱ֪ѲȱˣҸҲźҲǰΪˡ
ллȾ͵òٵ͵˵һ䣬ֹŷû̫ĸоΪȷʵ˸ܴǳֵȴȻΪڳȾֵǴûлл֡
ҼбľҵľŷҲȥģֻʾ



ھʮ Űݷ
ԥԥߵŷǰȴòС
ŷ㿴飬̲סЦЦѵ˰ɣ
̹İȳأЦĵ
һЦһԺһͬһϣ̧ͷͷ¹ˣ˵һȥأŷЦⲻĵ
ǸãǸãæĵͷôҲһЦһһҹʹڵҪˣĻЦ顣
ˣʱЦ±Ҫ޻ѣŷҡͷԵĵ
Ƶĸ첲жˣ㻹ЦóŭԵİ
Ȼôһ֮䣬ŷȴѿĳ֣ˢһ¾ץסĸ첲Ȼһһһ°һšһĶƯָɴ࣬꿦ꡱ˼£ɱƵĲҽ͸ռСԺϡ
ҽйɫҰף亹乵ĵɳϣֻ۾ˣ·ѾƵġ
MBְָšˣܵܵӣ˺ܾõ޿ˣһͳŷ
мһ־֪ûУڣ绢籪ǰֻǵ˿ɱȣŷʶŲμٺˣӻ˺üΣŶ˳Ӱε֮ơ
Ȼǹŷʱĵһ֣Ӧ쵽˵ĵزδֹѾŹڵضȣɨеĶһǳɣԵͣ
ŷо󾢷ϮҲǾ棬ķӦ֮ԶԶһһȻ磬дɽʯ֮ƣͨҪУߵλ߹ҲҪϵ
ķӦ죬ٿҲֻǸִˣлѧ֮Ѿȥ򣬺ܶ඼ֻʣ¸ƶѣ
ŷԹŴʽڼҾѧ޵νǵһĸ߸֣֣Ҫ汻ˣǶ˶شȥˣԥš֣쵽ۻ޷׽ĵز
ȻûߵѱŷԲ˼ĽǶȳһһһ䣬Ѿһǧ赭дĻȥһŵľƩ͵һУȴ˰ѳת˰Ȧ˳һӣ͵ɳϡ
ĵĳҪ˵ʱ򣬹ŷȴֵȿ˵
ɵĳȥֻʱѾۣŻѾһһҹûĸ첲һһģȻȾʹȻֶֻתȦء
磬磬ҵĸ첲ˣϲĽ
棬𣿡һ㶣ӦҲ̲סϲĻĺˣܶˣ̫ˣ
Ҳǰ鿴ֱĻ糣ˣҲ¶Ц⡣
˾͹ɣѵɣһ⴫ȥϰ
СɫΪ֮һ˵ʲôʱȴֹŷʾǿǱĸǣҪ˲и˸Ų
˵أСĻҶϻϽ˳ռң
ȥ֮ʱȾȴ̲סͷ˹ŷһۣһΪĹŹ븴ӡ
ŷ㵱ȻԸΪԼ˴ĵһֱڶĻҪüĿģǿǰλ̺üĿģʵ˻ӣ
ǰȫͬһ°ʱͻˣʲô·ˣΪ˱ǻŷԼǹһĺá
㣬ôˣŷĺʡ
ңҴˣһ䣬ͽ˷䣬顱һš
ˣŷҿ߳ȥƣӰûУʲôС裿
߻ţʵ㣬ûĴ谡
洫䡱һ죬֪ʲôˤˡ
ŷɶͷԣ׼ţȴһϲĴˣ
һʲô裬ͲŮģүǡ
ŷ㣿Ϊ׵һʡ
ŷҲʣѾ͵װΰģ
ԣϸ˵ǵһı棬ڶġ
ǺǣǣЦ
ţԣѵãŷһ˽š
ĴպȻ棬ʦүݡ
ϴζүӵ飬ĶˣǶΪһֱأŻԽصŰлˣǶһ⣬ЦɣʦүһװΪƷһ̣һƿƣһʯͷİ裬һһһС̵ֱ׵һЩɫǹ
ŷҴɨһۣ۹Ҳûֻǵ˵˾䣺ˣ
ʦүɫһ䣬ƷǷ˲ٵ˼׼ģλȻüҲ̧һ£֪˼ʶ֮㣬θ֮ˡ



ھʮ 
ŷ㡭һִסˣɵʣǸˣ㣬㲻ɣ
ᣬˣŷЦ
ǺǣȻҲҿҳһռˣҶɺãЦʡ
ã壡ŷʱȻСĽɫˡ
ΪˬЦŷ㣬ҽͷӲȣ־СŮںҪ˵ҶⱲǷʲô˵ĶǾֻһˣҽ壬Ҳ㵱ˣѾ˽ˣ֣ȫõģǳֵȻ˼ɣ֣һңȴԲԲǱǱġ̤̤ʵʵĹӰɣøɶ͸ɶҪˣұ֤ǳԲ˶ߡ
ŷ㿴ˣʵǸˬ֮ˣԴҪõľˣۣϻ̳ϿֵĵǾͶˣ
ŷ첻µزµģȴò룬ܵõıӻȻٺòˣȫҲб˲ǣϾԼʱ̶ߵġ
ʦүԴӽſһοںһֱĬĬһߣŷЦʶ壬λ㻹ûҽأ
ŶʦҲҵʦүԺҪ˾ʲô˾ֻּʮþȵ飡ܵ
˾Ӧþǰ״ʦˣŷ㲻Ȼ𾴣ʦүã

ŷϵʦүͺͶһҵְɣ
Уŷ㣡ʦүҲЦ⺢ȷʵϲǱʣüĿֵü˳ۣٲõ㲦㲦ˣŷ㣬мʦү˵һ
ʦүлֱ˵ŷ㹧ĵ
ʵղѾģΪճһңлرˣǴ˿ӦѾȥǰɣ
ǵģ
ǳˣҲ𣿡
ˡŷе֣ʦүأ
ŷ㣬˵úãԩ˽᲻˽⣬Ȼ㶼ˣβɴ󷽵֣λҲһأ
ŷʦү⻰Щ̾Ⱦ֪֣򶫼֣ţֽŲ֣ΪǵˣʦүȴǸߣȴܰеó㣬֤ʦү˼ܾǳ˿ɱȰ
ŷ㻹û˵ˣʦүô⻰ζŷԼˣ֣ʲôԭͲȣ㱻Ū²ҲǾȡͲֵͬ顣
֪ˣǽˣ¶Թޣɹŷ㼰ҽȴǱ֮ˣոҲ˵ˣ̤̤ʵʵĹӣǽ̤ʵأҲʱ˵ڶѹ£ǲôԺأ
⻰Ҳ͹ŷһʼĬʦүġ
ǰҿ˸Ӿ磬һ̨ʺܸЦģгϣ޵ˡʱ̨ʵʱЦˣȻЦ֮ȴֲⷴ˼Щȷʵ˵ģܲ׺ǷɣǷѾţ̹ĵĻһڵģȥ˽֣˶У°뱲Ǿ⸱м֮ĻǱˣļˣʱ̶ŹŷģҹԼͷηͻɸΪ񲯣ȴһ׮ĲҲԼأ
һϯԷθ֮ԣùŷλʦүǾԸӣʦүԼǣҲģֻǡ
ֻԹδʱҲԭ𣿡ʦүʡ
ֱʱ˿ΪֹŷѾȫʦүԼȫûжģĻͲ˵̹Ȱˣ
ŷǸĻˣȻҲһԸԭˣҪͷΣԿģǾֱ˵ʦүǵģʵոڳȾҪȥ˵ʱѾЩĶˣϾûǴҪĻǾʲôˣȻ޳ܣﲻԵֵʱ򣬾˿ɻأֻô˵ķŹǣЩģͬʱҲЩǻ᲻᲻ȡѵ˰ʹԺ񣡡
ŷ㣬𣿷ˮܻƭʮ꣬ʦүҲƭ꣬ʦүһȰỹǳ˺ãػ
ŷһ³󣬹ֱȭʦүʦүлĽԣŷܽˣҸξǣ
Ǻǣ˾͸д˶ʦүЦʶ𣿹ŷԺĳɾͱضԶ㣡
ҲšͻȻϺȣѹŷʦүһ䣬ȻŴЦҲ㻹˭ʦүҿҲҪʲôƨʦˣиˮˣ֤ҪŻд˾Ҫ񡣡
˼ӣȻҲ˷ȤĬǹŷ벻ģʦүʧЦ
ðɣʱˣǰ常Ҫ˵ûûСˣ¾ˣǸмˣʦү㳶ģ㸺Լʱ䣬ɣվ˵
ңҲû˭ˣʦүЦŵ
ǾͷʦүˣҪ˷߰ɣҸζҳˡŷʵ
Σûʦүڣȵʦү㲻Ҫ˵֪˵ʲô˵˰ɣȣŷ㰡ж־ķȵɣʦүǲ˵
ʦүЦҡͷ᲻Ե˳ãһ仰ǲ䲻ٷˣ߰߰ɣ
ŷ㣬пҼȥŵʱȴ㣬ϲҽָ߳Ůй֮ܳΪԼŮԼҲȴһ׮Ըˡ
ŷĵͷȥһȥŮӦҵûأ



ھʮ 
ڳϣʦүʦүе벻ףΪʲô˹ŷ㶼ˣ֣ΪͲأ
ŷȻǵһνӴǸҶ·ǸԹб൱ԭˡ֪Ϊʲôֻܵˣ֣ȴǰ𣿡
ǵȻΪǷĴȽؿ
ⲻͽˣͬĵΪĴᣬȡùŷԭµĻҲȽϴ󣬶λǲ㲦Ļƾǲݵ³ˣ
˹ִ
ҲҶĵز
Ϊ֮ݡ
Ǻǣ·ң֪վüģŷ㼫򵥣ҿ൱Ҫţ˫Űɣ
ʦүǲе̫СˣȻҽһ㣬úÿһ㣬˵˳һ㣬ĺûʲô˰ɣ
©һ㣬Ҫһ㣬ǾӱȱתҪһ㣡
Ŷ
Ǿܷų˫ۿžˣڹҲõģ
ţͷȴ̲סʣеֹôֻгҵˣһ֣ҵĶأ
֣ʦүҡͷ
ô֣ҲõøһƵôҽɿݴϵĲǰ֣ôҲɸ˸ɣ
õøһƵģ֮ǰ飬Ѿͬˮˣ

ոںʱҲǽ¸绰֪˭ģ
˭ʦүͱˣлʹһ˵вУװصġ
ոֹͬѧҴϢ֣ｿѾϾŵӰ
ʲô˻𣿡
ǧУһֱͬѧṩ߱Ǹ߹ٵĻ״Աͥʱ׼
ʦү治򵥣޼
֪֪˰սʤôƴĵطҪʲô¶֪ǻôȥôܵľʦأ
ˣղŸﲻùŷȥϰҽ顣
˺гôӹ׵أʦү˵ŹֵĿŶ
Ҹʡ
ҵʱҿı飬Ҳ̫˽˻ˮҽǡʦүֹ
ʲôʦүٸ˵һһ룬ҿҪ˰
ȥŮ
ʦүʦүѾѻȫ˵˳ͷϻǰ˶һǱڣҴˣϻʮίĵͲһ𣿡
Ӵʦү۵òᶼbiuˣܲ㣬ʦүҪɵˣԺ˭˾

ˣռָֻԭİŷٴλصǰʱȴѹֵʶȥšŰѣûһšͿˡ
֮ȴͷͣĨᡣ
㣬ôˣҰ޵ø˶Ƶģŷʱͽ
ءڷ˳ĳŷ̯衣
ŷϽİ§ڻİοԣ㲻ޣ߹ŷ㣬׷ʲô˺𣿡
ءңұϰ峴ˡ
㣿ŷüͷ˼ʵ塣
Ǳ˰ӽҾûʽˣԺҪЩҰҩһܣﱼĿ˵ɫˣ޿ĵ
ˣҵʲô˵飬һƹ𣿲Ͳˣʲô˲ģĺˣֻҪҹŷһڳԵģ㣡ŷЦĨȥ۽ǵε
ģŷ㣬ԸңĿŹŷ
ԸⰡ㶼ҵŮˣ㲻쾭𣿡ŷֵķʡ
⻰ԭѿֹסˮð˳أҲŲҪ棬Ҫ׸
㲻ǿ棬Ҳ׸ŮǿˣҲ϶õˣ첻ô˵㣬Ҷײˣŷ۵ĿһһĨȥ۽ǵˮڹŷõŮˣԭͲǽġûãԺڼ𣿲Ҫȥͷ¶ˣŷõ
ڹŷº͵İο£ֹסˮʲôҲɷ𣿲ŲҪҪй˲ŻʵֻйŻ塣
ͥҲһݹŷ˵ҶʹЩӵļͥˡ
ͥϵģԭͱҲŲҪôϣźÿС
취ŷͷ
취оԾֺЦԼչ˲취
ţһ˵Ů˵Ů˰죬ŷ죬ͽҰɣŷؿĵáءĵ
ǻӣ̲סΪЦˣˣ֪ԽľͺˣԼչ˺ˣҲľͺã
˵žˣǣŹŷߵΪЩ춼ǹŷԣпˣҲֵˡ
㣬ɣŷ˵žҪȥ䡣
ҪţҲãҲãͱˣոնĻҶˣж־ķԺ³ͽˣڽ̤̤ʵʵҵүһ̵ĺúõġ˵
⡭ŷʲôûү
ʲôѽǵģ˵ѹĴյŷĶ˵ʡʱ򣡡
һ仰ʹùŷ۾һȴҪĻҪ졣
Ǻǣŷģ̲סЦֱѹŷõһˡ



ھʮ 
ףʲôĿӴǸƷ̲ס㶡
ոնģŷ㲻ΪȻĵ
ۣô󷽣ϸʱһһлһƿˮ1916أһŷԲ̼񣬻һŮװֱϸĿӣǾûزǰٴǰʮӥƷҲҪǧǮһöģ棬Ǿ͸ˣεĶҪʮ
̲סƷҪȥֱʱȴɫǹһƬﲻһΪǽĴУϽгģ
ٵǰϸϸһֱõһǽӣĴ𣬶ɫľɫľǴϺʯ׵ĺȻ顣
⼸ʮŵǹȻһװղص鱦
ǹ䱦ѹһֽտʼΪ׵ģǴɨһ֮ȴǲǷֽô򵥣Ǵ˰ķƱƱİٴֱĶذȨ֤顣
жɵˣˣˣؿڴվ
㣬ôˣŷ㲻ǰʡ
ƷùذôصĶôգԹĵ
һ̾ǹʲô˵ģ
ŷ㣡Цһ̾ưһӵĶ¼̾ƵСأļֵ͵ͬϴյһƽ𣡡
ɣŷҲе⡣
㿴˵Ķϰ329лһǧңƿˮ1916أң԰ٴֱٵĶмǧ飬⻹аȨ֤ζҪʮһ飬㿴ЩǹЩǴ𣬴ģеĶɱӻҪذɫе㷢׵ĵ
ŷҲеԾ־ûʲô˲õģһƽΣҲͶƽǮܻضӵһ
⣬ֻ˵֪ͼΪ˱ȽϺˡ
Ǻǣ㣬ôСֵģ˼ҼȻˣ̤ʵ£һֱøǶͷβշ̫أãˣҲÿˣҪϲȥǮҪǲϲˣŷ˵Ҳۡ
۾ɴˣһǲóƱʲộ̣ҶԣǳƱǾ̣ģҸ㣬Ͻ˷ǾȥӸˣ
ŷɵˣίĲе㣬ող˵³ġ
һʱһʱٿ£ظҹüĵ
ŷˣŮ˵Ʊ䣬ʲô˵
Թ˷ӾҪϹŷţߵſڵʱŷȷŲû޺á
ǰһ൱صûѣҲû޺ãֻš˼˿ѡ
ŷԭͲ̫ţˣǾͶ㣬ҪȥɣڼŸ޺á
ȥĻǮҾȫҪŶһҲ㣡ЦʣʵҲҪû޺õĻǱڼġ
Ǻǣƽ⻰˵ã֮仹Ҫֵô𣿸οֻôСǮѣŷںǮװҲһСǮ˵ǣ˶ҵģǮҵǮҵǮҵǮǣȴǮׯӦлġ
С컬ģ̵غһۡ
㳥ǲǺܻŷˣҲϴա
У⵱ֵġܲջҿûˣǷɿڹŷĴһ£ȻԼҲӷƵˡ
I feel goodĸоã˻
ڼĹŷȴûôõ飬Ϊڱȷڣ
ĳ´μٲɳϣͰȥȻ˵ĲΣһҲ꣬дŷ˿߰Ūߺ޺޵롣
Ϲĵ𾢵ʱ⴫һȣȻԺŷ㣡
Ժôˣŷֵʣҿɲһְ⼸СʱѾˡ
Сӻ˼ʣ˵˽ǩԼȻӷɻҶһڰ칫ɵɵȴôҲȵŶˣԺһӵԹԣȻʱȴ˿ãΪҲֹСǲǸأ
ԺţʹüĿЦѵŷ㣬ǲʲôˣ
ŷϾ£˼ͷԺʵڱǸ̫࣬һ¸ˣ
ôҪ㾹ȻˣǹϵǰδأԺ𣬿ңΪҲͬϵǰδƤЦҲЦĵûϵǩͬҪǺͬǳǩеģ̸һؼȥĹֳԷҪԷ˭
ԺĬŷ㲻ᣬΪû̸ͳԷֿӰĵ
ŷûЦԺ˸ȤڨڨĵŷƣͬѾˣҪûʲôҪģǾǩְɣ
ԺѺͬݵ˹ŷϣİѱʶȥ
ԭŷǩµģԺһȴһԺ㻹˵Ҫأ
ãڳ³һˣҹζ⻰Ȼ٣֪˵ĻҹͰѺͬǩǾʲô¶ûˣԺڵֱĸΡ



ھʮ ּۻ
Ǻǣʲôвģ㾡˵ոԺЦõʱƤЦЦֻʣƤˡ
Ժǽȥ̸ɣŷ㲢ûش
ȥ̸ǱѰԺʮĸŹŷݡ
ȥ֮󣬹ŷǶ˲ǵˮǳǳǲ⣬ֱԺŪձ亹ðˣʵܲˣĵ˵ŷ㣬ҪʲôɣֻҪΧ֮ڣҾ⡣
ʵҲʲô˵飬ҽ㹤飡ŷڽ⡣
㣿Ǻ̸ͬǸԺʡ
ţ
ŶͦôʧҵˡԺ˵һ뷢ֱ侮ʯĻʺԼ˵ԸϽת˿ڷҲ뵽ҽԺʲôĻˮƽҵǰ¹ʲôأ
ŷҲ׼벻ȥҽԺԼһҲϣȥģвסĸԣʵʵĴڼ²ʵԼңԼҲȥҵģ
ҽĻˮƽܸߵģ˾أŷԺĵ

޺
òٺ
ĻҲ˵ˮƽܸߣԺýŵ׶ð亹ˡ
ŷԺĿɿڴΪҲټĲŮǵĵҽ֮ǰһֱҽҩģ
ҽҩĸŷ㲻ȴȿҲ˽кģ뵱ȻΪĹȻ˹ϵǿ϶һλԺֽĹˡ
ԺֺһѣҽҩһʲôеְҵΪԼ׹ŷ˼ˣʵҽԺҽҩ̣
ŷҲԲ׼ǲҪΪûҽҩ̵ʲôԺһصı飬ְλͦҪģǾ뵱Ȼĵͷ
ҽԺҪļҩԺ֪ҽҩһˮж㣬ҽжҽҩͷ뼷ҽҩⷽԺһֱúģҩ˵˴㣬ʲôʲôϵҪҩƷأʲô벻ϸĲƷҽԺ۵ġ
Ҳ֪Ժʻŷش𣬲Դû¿ˣ϶˵һ˼ͳĴ𰸣ȫ
ԺһɫʣЩҩĴҩ𣿡
Ҳ֪ҵҽ㣡ŷ˻شȴʵĵԺţȥˮտûУ
ˮôûԺɵĿ˿ǶûУֿõľǵˮûһ۷飬һôأ
ûãŷӷˣźһ4KֽݸԺ
Ժӹһֲĳ˼͸棬һǳ̵֣
һҩƷбÿһҳжʮܹʮţҩƷ
ȫŽҽҩҩԺ൱ѵĿʡ
ţŷĵͷ
»𣿡Ժͷ亹ֱðĵ
Ӧòܣŷ̫϶ش
ֻԺʮֽһţʮһŵݻظŷ㡣
ŷʮһҩʣԺ˼ʮһҪ
ֻҪһţ޶ˡԺ쳣ĵ
ԺȻǿӲ񲻾˸һȴ۲ϸµĹŷ׽ˣǵһЦԺгֽʮһŵݸ
˴Ժҿ˼ҾͱǫˣʮһţȫҪˣŷҲ벻ǵľһƨġ
У˼ңҲϣ⣬̫ˣ̫ˣԺʮһŷһֻȴȥŷһš
ŷ֣ܲԺֲ㳶ȥκƵģҪ֣Ǿǡǡǡ
ŷ㣡ԺڶϺһĿ⾼ĳŷ㿴ȥǽӴŷ˫ᶨֲˣţźðɣˣٶĻȫԺ¶Ҫġ
ţŷڿ˼ۣΪˣĲԼôףԺѴ
УֻţҶΪ˰ԺϵıǿƵġ
˻һ죬ŷб˺ˡ
ˣһˣǳûϷˣԺոǼٿޣˡ
Ű룡ŷòɵİӲԺϣȻŵҲ޶ˣԺĻǱߣˣ
ԺԭǾˣû뵽ȻϣŰȻǿҲǲܽܵģΪԤŷԣϽľ֣һԣ
׷ŷҲˬޱȵ֣֮գһԺϡ
Ժ۵˿
صҵʱԺȻѾˣѵմС˵ȿ㣿
ŵʱ򣬹ŷǸƷﲻ֣ѵûȥǴսһѾˣ㣬ȥˣΪʲôӻû
ûò𣿶õӰ϶򲻵ݣϻðĲ豭ʣпˣ
ţԺˣ
ͬǩˣ
ǩˡŷӦһСʣ㣬Ҹһºͬݣ᲻
ʲôˣŷȵʲôΪʲôҪģ㲻֪Ƕõ𣿱˰˱ӿ޶ĸ㾹Ȼңģˡ



ھʮ ÿ
ۼҪѪˣŷϽ͵㣬ֻǿû˹ԡ
ԭĺͬһ˷ݹŭɶһ¾ʹĻ֪֪ʲôԻǰ;ǹϵˣΪҾͻܸм㣬֪׳ա
ͳˣȻ
㡭ŷû뵽˵ͼһȻô˲ʱ䱻Ūֽ޴룬ҲʹˣֻܴǰͣĸĨᡣ
ȴһ¾ͱס˻޺˵ͼɶԼǰ̸һһݹﶼӸˣΪʲô㻹ҪôãأҪҸжŰ㣿
ŷЦã޵ôĹŵ㣬ûУ
һ㡭ڹŷļͷϣӦһ䡣
ҪҪϢһٿޣŷĺʡ
㣬㴿ĵǲǣָ˰˶ȡ
ǣ˵ڿ˵仰𣿡
˵˵£û㣬û죡ûĺһ۵
㣬ҸողǸ绰ʲôҩ𣿡
ǰôˣˣ޶˰µʲôʣ
ססҰѻ˵꣡ŷ㹰ĵ˵
ңزۣһ¡
úúãҲ˰ɣȻ˺ͬǼҲǸʲôǼһ
һ۾
ţҲ֪ԼԼӵģΪʲôżȻѾҪǩˣӽȥһôҲûУҲǰ׼Ӱײǰɣ
ǰ㶵صͷ㵽׼ʲôأ
ԭһҷݹģԺʲôĻˮƽǰʲôְҵҾ˵ǰҽҩģǲҽԺҽҩ̣Ҿ͵ͷˣ
ͷˣ۾øˣˮģˡ
ˣһҵǸøأŷĵ
Ӧ𣿡
û
ǱϣֱݺݵˤԨƵģ·һ˲ɽһ̼Ȼȴжϣжʧ˶ήˣʲô¶ûˡ
ûȫӦԺ˵ֻҪŰ룡ŷͳŰֽݵǰ
Ű룿ɻʡ
ǵģ˵ֻҪŰ룬ƴ٩ۣٲҸҼˣ
찡ؿھһιȥˡ
㣬ôˣǲʲôˣŷϽıʡ
ʹҡͷŹŷĲӣдϲ˷ܣӣϣϣϣϣϼƻ
ҸúͻȻǹŷ㣬˵ĸо
㣬ôˣŷ㱻ŮѸһͷˮ
ˣ̫ˣûô˹һ˵ţһ߷˺ŷ·ҪңھҪ
㡭ŷ㱻麧е㷴Ӧˡ
ŷ㣬Ұ㣬İˣ֪Űжٸҩ߰ʮҩ˵߰ʮͬʱҽãֻǶҪ׬ˣ߰ʮֻҪȵҽҩϼһ꣬°뱲ӵʳȫˣ
ģŷû뵽ԼҴһǹȻʹдŵ˱꣡
鶼ûô棬ϻˣϽҪң̫˷ˡʱӣʲôҩҪ񣬻ҪңҪ顭
ŷܿҲò飬׼ϵʱȴһѽѹɳϣϽ૵棡
ȱڶ˵ǷģڴǰָͷҲԸñһ£Ȼڣȴô뼱е׽һˣһԸͳ뼤ˣԸԼڻΪһ塣
Ů˵ĻԻûɢϣĺ΢٣
ȷʵǷģӿʼ̣һֱڹŷ棬Ҫþϵÿһ޷԰εˡ
˵ôܵĽӺһ㺹ܵŮȻǷ˿ңϵ·Ǵŵģ
ŷҲһ˷뼤飬ҰּУ·ǵʱ䶼Ȳˣ˲һ
Ҳ㣬ΪżϥĶȹʵÿǼ죬ǷģΪϲֻȹ
մŮĺѹ֮˸ոյĻ벻Խرø죬Թص㣬ôƣľ飬ˣ
ŷЦԭʲôģӲ飬ѪҺôıôֹأֻǿݵЦЦḧܹӹ㣬ĵ˭Ҳûй涨ֻϲſģ㣬ʱ뵲סģ
ѽˣİϣ÷ȭô
ŷֻǻЦ簴Ħһá
ֱ֮ͣȴ뿪ŷ壬ִֻ̽Сͳһ׵ϡ



ھʮ 治ʱ
ŷ̧ۿϴŵľȻöٴֵʣûȥ𣿡
Լ裬ҲһµİٴȻЦ˵ԭǴ㻻ģϾһһСֵʮأһֱΪǮϣǮﰲȫгˣ԰ٴֱղذ棬Ǯ򵽵ģѵõǻ֤Ȩ˼ȥֱѱĶˣ֪Ķܹ˶Ǯ𣿡
أŷ㵭ʣһӣĶǽǮΪӵнǮܽ±ִȴһȽǮɹģǾ飬޷顣
ʮ򣡡ֿһſǮȥˣ㰡ѾϴСˣõĻ˵ЩӾҪˣӦһǮģ
ףŷͷԣ뵽ҹиղţԼûвȡκεıдʩرΣѾСʱأԼĳλϣȻ˵Ԥıء
ô㲻Ըһı𣿡ŷ㲻̲סʵ
Ը⣬˭˵ҲԸⰡҲĬŷЦõӦ
ĬϿɲУҪ׿˵ִĵ
ԸմŮҵСŷֻɫص
Ǻǣ⻹࣡Ǽ˵ùŷĿһ䣬°ѽϣǽϢϺŵζ¸ԼĸоʵְȫĸоǺõһԶ
ŷû˵ʲôֻظŮ˵ļŮ˵·ϣǸоõĹ⻬˳
ÿһŮ˶һŮ˱ɢеģ˸ܺӰĲǸй۵ӰͳŮ屾˵Ӱʹıŷĸоţ鶯ǸУԴǿŮԸУ
ȥıʱȴоڴԼһ㣬޳ָ˳ż׵һϻʱִָ⴫ݳİ޷ǵúܡ˾ӵţ˴˶ӵܰ
飬Զ¶˽棡
飬Զǣı֮У
鲻ĺƣŨ㴼Ҫʱͣ鲻ǼǵĿȣĿɬҪϸã鲻ǸжӣľԶҪȥգ鲻Ƕݵƫ׷ҪһҸʱҪȴǿĵƬܰ԰ʱҪƮȻĳǴȣ飬ҪĿʱĸܣҪοʱ᣻飬ҪԽǰ谭ҪңԶδ
˵ãŷֲ˼޷԰ˣȻôٿ˵ʱ֣űˡ
Σžߣȴıɱ
ŷ㶼Ǵ󾪣Ϊû޺ãֻڵģ˿ǵ·ȻϣֻǶЩ¶ĳ̬˲ȹ֮£Ǻ϶ΪһģΨһҵɳŴŵģֻҪ˲ʲôҲᷢģˣҲ뾽ȵˣǱ̬Ǳ׽ڴһ
˭һ£ӦţϽ΢̧Σŷֿ̽ȹԼС㣬ֻŽŰСŷعԭλĿɳȻµصʱ˫ȴһǹŷֵÿ죬ҪˤˣղһֱȡλõѾȫþˣ˿վŶо˫ȷ顣
ĪţСЩŷվСĵķ
û£ȥ˭ȥϴ裡ͨƿ
ŷͷһԼ·˳ȥ
⣬βźɫƵ̫ĦгվԺˣŷüͷԶӼҹԼŵΰԱ
ôˣŷûĵ
⻰˵Ͼǰһ£ػضƨɣ治һ
ãǼģԶӺܷĲԼı鿴ȻһЩ
֪Ǽʲôŷ㲻ϲ죬ִйأһڽϱ֤ڶǱ֣򣬵Ρʱû
ǡԶ죬ȴӲİѻ˻ȥѵô޵еغƤ˵ƨתתϲ˵ķһĵ㻻ģ
Զӵı仯ȫڹŷȴɫʣҲṩŷ𣿡
⻰ԶӵɫúѿΰԱȴ͵Цӳ˼ҵƨĵϣ
ԶӵıҲֻѿһ¾ͺÿӵƢϴڽϿǼʶģֲ֣԰ܣҪλ׽Լ񾭻ҪŴִһųɣɫһףΪǾӦְ뱾ݰ
ǿΰԱ벻λ˾УҪ˼ҵƨȴ˵ôûʵĻƤıⱲҲĪˡ
ǵỹǲףΪʲôԼλһƨǰѱӳڶͷϵ˾һҪƤӵƨأ
쵼̫ߣǵ̫أ˴Ϊֹһֱ˼⣬Ȼȴֻε̾쵼˼£ȥҲ²ף
Զӵ״ʲô˼ǲǹŷĵģΨһĵԼʲôʱ޺ãָű߷ŵķм飬ȫֽ㣡
֣ԶʹĴӦһΪƨҵڿ˵һϲ
ŷû̫ı飬ֻǵһͷ˽ȥ
ԶӴ򿪹׼ж˿ʱ򣬷»վ﷢̲סͺȵվأϽҴ֣µİȫ벻Ҫˣ
ΰԱֻĹæ
ԡʱ򣬿ſڰŪŷŷȴڿ￴ӡ
ôŵģŷߣʪꤵͷʡ
Ҳ̫Ǹͷ˵ǾһףӦְ뱾ร
ѿڶһ䣬˿ڲʶеʶſǱʲôӣѹԹŷЩһڣǼ鼴ǿɵõĵ㣡
֪ҹèӽլûôأģӦģŷ㵭Ц
ǺãҪȥҽѧԺˣҸʰȥһ뵽Ժ󲻿ʱʱ̼̿ͲЩᣬҪһô죬ѵƤȥѧҹ
ŷȴ֪޾ĿӣȥϸѧѣֲΣοҽѧԺڸڽϣֻҪҪʱܻοġ



ھʮ 
ſڵͬ־˸˴СʱڰѷˣԶȴûҲ룬ſں㻻ˣ
ŶԶӣˣȱɣŷ̲߳
ȻҪȣȴҲһҪʱԶ֪ЩǲܼģҡͷһҪȥѲޣͲˣҵֽԺСԾˣҵĵ绰ʲôкһϾܸϵģ
ŷԭǲôԺģ뵽һǲϵѲνԶײڣҪʲôµĻ˰æҲЩɫԼ͵ĵԶͱҴҽһԸɣҲģҵ־ͺãҶͬһϣ̧ͷͷԺٲҪ鷳Ըĵطأ
˵˵û⣬֨УԺ˵ҪǼ˭áĥһ֮ȴĻֵټ
ټŷ㿴ȥıӰеͷˣһרԼŵģôֻĸ̫ܰɣôǵΪأ
ˣ󻺻
ˣ
˵ʲô𣿡
֣ʲôû˵
ѵôģǼҵŻˣרǻģ
㣬㲻Ҫôˣ㿴ôõ𣿡
̫񣡡
ǲͽˣԺ϶ʲô£ֻӣû˼˵ѣҿֹأŷ˵ȴЦеƬŵˣضҿһʲôҪң˵ʲô£㣬绰ţʲô¾
𣿡ȴƽ޹ʵռ˵ıˣΪǰ˲ռıˣҪ͵Цˡ
Ǻǣҵģд

ڶ죬·һ꼴١
˵죬죬죬ֻҪйŷǾǺ죡
ʱ۾ȻģǺܺãΪ˯Ӥ㰲ɰˣͰ̤ʵòУڣðȫҲаȫУ
˼Ȼм֮ף˯һȻˣοҪùŷ㿪ʼɵ˯ϰأ
ڴǰûԼиˣһǱԼССˣȻദϣһҲоСϣʱ޸ܡ
˸ˣԼͰԼˣõĸоĺõ˯Ҳ͵Ц
ŷſ۾ʱ򣬷΢Цעӱʣ㣬ôһɵЦ
оľЦ۵סŷͷԼǰʹˣԸֵֻŷ㣬ǰԵҲãⱲӵҲգ㣬һⱲõһ飡
ҲоܺãŷĲ۰ۻϸص
ѽЦоŷѾʼʵҵƣҲʼǿʱȴҲֻǿſס˵˰ˣһҵûع˾ȥʰǸĹƨڹ涨ʱȥö㹤ʣ²ã
ûǮǾͲҪ˰ŷ㲻̫ԸĲ
ûҲȥҪҵͶãﲻҪһһǷҵģҸӶȡ
ҲûӰŷ㼷üŪ۵ĵֻҲ˷µĵط
ˣܲ˵ģӲݵŤĵ˵˺ˣùŷ㣬˺첻Ҳȥ𣿡
ţŷͷ
һ˶ɫһ·ⲻȥѧȥһ
ŷ㣬շż٣һûоϵ֪ͣ˵ҲܵοͬʱҲѹҲֻǿǿ̻ЦĶ
ҵļҰҳ˻ȥأŷḧ
˵һȥѧУƯŮˣ˼أ뿪Цĵ
ǺǣˣŷЦЦƯɧŮ˴ѣҪһң̫ҹŷˣôҲвǣ
ճյӹŷ㣬Ũû飬ĵصŷ㣬ȻѾ˴Ҳûдסģοʮ꣬ȢҲٵꡭ
ΪʲôҪꣿ㲻ģϳ׾ǣŷ֪ڵķɹ涨һһƣȻֻ֪һ֪涨Ůĸұʮ꣬еĵжʮſԽ顣
ΣΪҲϽﶼˣǹҷ涨ʲô취ҪжʮȨȢҡ
ӵģӳɸҲҪܹƣŷƲֵıĳһ䡣
߲һЦ÷ȭŽʱ㣬͵ȥɣ
ֲŷҡͷǿյ˵ȳɼңҵʱһֱҵģ
ɵۣ˶Ϲ֮Ů˲ǵĽڲϽ飬ãƤҪ飬⻹ĸ׵ԸТ˸˴ͳϡƷˡ
ŷ㣬˵𣿡İתĿԼ飬˵֮磬ڵѧϰҵʱ䣬Եɣ㽻κεκ飬ôӦ㣬ôãң˽ң𣿡
ŷ⻰жĶˣĻȻû˵͸ǸԼʱ䣬кڵĻᡣ
㣬ҹŷεº븶أŷϵĵֱ۽סĽ
ΪҰ㣡
߻ȵ໥һ𣬱˴˸ܶԷ¶ȣԶԷŨŨ⡣
˫ȻȻĽӣ鶯ĶС࣬Żȵ黬˹ŷ
ֿĸ飬ʲô˷ܼǿŷоԼѸٵͣһеҪŶռ븶ĿС
ŷ㲻òϣһΪǿҵŮˣĶսҹһ羹Ȼֿˡ
ڴϵֵһֻҰʮСһ㣬ңͣܲˡ
һ˵Ůˣ˰ְˣȴԸΪ˸һУ򰮶ˡ
ȾഺҲ󶡺߹󣬿ȴһǶûеطϣǰеԸκεԼ
ڳŵȾ붡ɬһЩҲΪҲĸᣬҲǰùŷĵķ飬˵ˡ
ʱ˿̣ڹŷ޹ǵˣǾһ赸
ŷߣͬʱҲ顣
㺹һϸļϸֳȻŤ֫ŷ£貽ͬʱҲŽݺתϢŮˡ
ʮ۵㺹ܵڹŷϣ̬ôԡ
еۣĵ
ˡȻ۵ģŷĸ⻬ı
ȻۣǸоĺܺã
ŷ΢㣬㲻ҪͨҶɣ
кβأ̧ͷ˿Ŀ
ͼŷƵĶƫƫͲΪ
ߺߣΪûƷˣţ˵ţһ»ȥûһᣬŷ͸оůŮ˾Ȼ
鰮˵˷񣬸˲һеԷڣ˴ռУ˴˸ܶԷһУ


ѧԺ


һ ѧżǣ1
˹ʱѾ磬Żع˾ŷȥֻܰѹŷ͵Ǵѧſڣһȥˣ
ʱѧ˺ܶ࣬˿һ˿ΪѧУ˸İܼӣҲûʲôǴѧˣܼô࣬һһҲûʲô˲ģ
Ȼ³ʱȴɵۣ
³һʮ˧磬ͦεݵŮΪ֮ĿǵǿͷʱŮٶΪ֮
ȷʵ˧˧þǵӰһɾFʺô˧кãһһ֪Ǹñ
Ͽһõ౻໹Ÿ¼ŲϯһɫˮͰװǹưϴߡ
⸱ͷѧֱǸ»𳵵
ûϹѧϹУǻҲסޣõжԴģ뵱ȻΪѧҲۣԾ͸ŷʰЩ
ŷ˥˵ǴѧжûϹҩһװɾḻƫƫǸֻˣʰʲôʹʲô
ܶ˶˵ŵûǰ;ŷΪŵ˲ܷ˭пϵǾϵġ
ϵ㣺㶫ƭթ˼
˿֮һ
ԵĺóŮǶʱȤȫʧ׷׵ͷˣ
Ǵѧ˶֪ڳλ˭
ǧϣɫɫǣˣ޾£ǴѧΪеһʫȻãȴдԣΪʫζʮ貶ĿɵŮ
ڱľǰԸΪıˣͨŮȣǴȤΪ˲ŮȻΪ
׼˵ģǿȴ׷פΪǶһñ˾ɡ
һ۾ֱðضŷҲЩ棬ʲôôأ
˳Ŀ⿴ȥֻһֱֺпĽóѣûʲô˲ģˣ⳵ôôأŷƵ롣
⵱£ֽýݵĺ˳ĴܣһߵŴ򿪳ţ
λʱŷŻȻ⳵Ƕͷݣ³ǶͷŮǸһҲϲĶ
ʱʶȺɨһۣôһۣԭͺıǿһ˿ɫˣŷĳڣͷȴۣעⲻѡ
棬ͣŪˣԩҵ·խ޷񰡣
ĶȴĶ
ٴοŷ㣬˵ζӳ£ԭǺȥһ䡰ʲôģǿͷüͷͲֿſΧվôѧУͬѧΨװʲôҲûҸͲʶˣı飬Ȼ첽뿪ڣҪӲŽȥ
ȻĽŲҪſ֮ʱԱվŵһȺѧͻȻܳһˣһѵذסһɭĵ棬ˢһ³˹ȥ
д֮Լʮ˾꣬һʱеװϻŸһֱȺѧм䣬ͺͨѧ죬˭Ҳûע⵽ôľ򶡺ǼڵжҲ˾ȣ
ɱת֮䣬˭ֲۿǷذ׾Ҫؿˣһ京ѷŵʻϾҪ㣬޲ĺľĵı۾
նౡǧű߰
۵һ죬һıߣʽĲֿѺճд֮˵Դ˸ܵĽӴ
յ֮˾ͷѪĵȥ
˶оߺϤϸ۲ŷⲻǸñˮͰϴ
˲ò࣬ˮ¶Ĳ˰ñͶļѵ³
óôһ㣬ȹӵѩؿһѸٵӣһŭŵõ壬ԽԽޣʺĿޡ
д֮˵ȥͬʱҲؿڵȥ
泵˹ϵдߣһ򵹵صĶǵĶûӱߵĹŷ죬ˢһ¾͵˶ǰڵǰ֮˳д֮һţһţͰŵص֮߳⡣
ǿٶȣʹڳ޲Ŀɿڴųһ㡣
æǰȥ鿴ıھǼְ˾İȻ֮ʱһȱС㣬ﲻһһ˵ŷⲻǸηЫĹŷ
ŷ֣ðп־ģΪ׾ٵľԼءŷҽðͶصģΪֻʩ֣ԼүתΣΪˡ



ڶ ѧżǣ2
٣٣ϽȾҼС㰡ഽףؿڵ̱Ѫڲϵ󣬶ʱͻŵ޴Ĵ󺰴С
𳳣ŷϺһֱ𶡺ҿһͷײŲߵıңһӣڳһɨĶȫɨ˵ϣȻͰѶȥ
ֵıǰһĻŴˣȫ㶵վǶİûȹŷԸһСƵ˳ȥ
ȻǹŷĶ֣Ը˳ģԼȴҲŷ˳ȥ
ţ˭Ҳ׼ŷ˵꣬ҲȰӦ㡰顱һţ˳˴
ʲô취ֻʵһ߿ʹһߴ绰
һߣдߵıڣǷݵĳǵزļһȭߣҲѹߣʲô̵ĻǵԴпܱšġ
Ȼߴһ֮оԾˣǸԭȻڵвͣдͻȻˣҲٽлˣϢƵĸڵء
ڼĬͣһ˽䱸н̽ƣûӦƣûӦְ˹
ۡ˶һһﾹȻѾǰذԼ
ɱɱɾȻɱ˾Ȼ̵˳̶ȣԭģ龰ڳ֮޲оëȻƤ𡭡

ϣ
ŷȴڷ䵹ѰʲôȥûҵֵĹߣۼʱһһȥʵڵˣ˫קס˶ڣֱ˳ȹĿ³
˻ȹһֱ¶˶ۣǿ鷸һĹŷŰ֣
˺ĹУŷоһ£ϸ˫Ŀɽţղһ԰ף
֣ѵǴֻǱʶķӦŷﴧ⣬ܿ죬û˼ȥôˣΪǰĴѾе
±֮󣬶ѽӽ㣬׽ӵɫϵĴ̼Źŷߣ
ףǹ࣬ϸ壬£֬һİף
죬ޣĿĿĵĺ졣
˿ߵķ۰ϣߵһѾȾˣǰԲ֮лиԼ׵ȱڡ
ŷԥ˫䵽֮ϣץһ
ûϣ
ٳֳ
ˣмĴӾȻƤһôûܳϣֻǳɿһЩ
ŷֻųǴѧ볶أȴûֶ޳ֱ˫Ѿֱֱģ˫Ҳ߬˷ȭָڶˡ
ϣңŷԾͲˣһƣѩҸеԵһ
ûκλɣ覵ģŷϸۣʶĸоԣżأҲһ˫ķ飬ֻ˫Աһ£԰ףԽϼѣ״ȴҪһЩΨһһвģǾһߵǰݵġ
ʲôʱˣоûְҵ°һ𣬹ŷϽͳ룬ڶزΧѸٵ¼룬Ѫϻ֮ſʼøɾĲ˿ΧѪۡ
ܿ죬˿ĸֳˣʹڶߵķ£ѪȻˣ˿ڲû߹ǵλá
ԭŷıдͷʱҲǵһ˲䣬Ƹյ֮˵ضֹ˿ŷıòʱʵǺܼʱģҪô㼸룬˵Σˡ
ˣ覵ϻȱⳤԼ׵ĵڣȫãҲһɫۡ
Ȼе̣µӵǴжùˣŷ߷߲޵롣
Ȼ֪ѾòŴˣѾԼһˡ
˰˵úǺŷĵĿȴʼղǶԷ飬֪ʲôʱ絹۴붥һѾڿɪɪͦۺΣǹŷ㻹ǵԼҽ¾̲סҪˡ
Ͳأ
Ϊʲôֻأŷǲˡ
װ£
㡭û裿ŷŷֺԼԻϵĶʱ˫Ѿ˿ֱֱѺɭɭС
ϣһԲѣȻҰǹǲǣдߺԹ
Ļһ¾ͰѹŷŭˣֻߵҲϣҸѵ״̬°ǹ⣡
չŵģ̫޳ˣҧгݵĵ
仰˵ܶˡŷĶҲֳö
ߣչŵģԸˣ˰ɣһ˿ʡ
ʲôģŷʡ
㿴ˣҴӦѾˣĻ԰ҵȹ˺԰ҵڿҲһ
㣿ŷ㱻׵ˣû뵽ϻйִ˵زŮˣ
ĲԼ˵žҪǿȥϵȹӡ
𶯣ҸոֹסѪŷ㼱ˣæסӣļǹŷ㣬Ƕ̲סһŷ˲񴥵㵯˿ȥ
ŷŮˣûԸŮˣˣŮ˵ĸԾСĸţһ㡪ţƲˣ
壬ҿˣˣԺϲǷ˺ðɣŷΡ
ҡͷ۾һֱû뿪ŷ˫ۣԼһ뿪ҲҲǿ¸ҵɣһֱ۹ץһǷ㣬ΣܹǷξֻ֮ҪҶõģʲôԣ
Ƿǵ𣿡ŷܲˣŮ˼ֱͲ
ɣնصͷ޺޵صҶô󣬴ûһ˰Ƶô£ֻ㣬չŵģͥڵңңң֪֪ҵж㣬ҵȫٵһͿĺ޲ɱ㣬ӽȥιˣȻȴҶȻΣ
ѵҾҲдڣŷᵽ̺ˡ
ҴûҪңңҲǳʶıܣҲǳĴ壬ֻӢ˵һͬ飬һʩᣬһֿЩҶҪģȻȴ͸ǣ
⣬ԭһôŮ˰
ŷʵ˵ľǣʹڲÿң
ڤ粻ŮˣŷеĺƢʧˣοԸͶԭǰ
ַʽչʾƢԣôĿشﵽˣȷʵ𺶣ִ˵Ļұ׵ˣΪҿ㼸֣ŷ˵ͣͣ˫ĿͬĶһһٵЦҲò㣬ˣǴشұǰ㣡
û˵ˣֻǰҧýģƴǿţǹŷתʱỹֹסؾ̶ˣ
ŷҲ֪νŮˣŵʱȴվŰˢˢһƬˣΪ׵ǵĶһҽ



 칫¼
ŷ㣬ôеľȥӦݵĹŷȴʱסŮȻģóõȴԿġ
ŷĿɨȥһƬҽиŮģ˹ָűá
ڳˣвžͷء
ŮҽҲʶȤʲôҲûʣż˽ȥһ۱ڵ龰ȴǴһΪʱϵĶǱ˰ӲϹ֮ӣȹӱ˺£رƵϣڿвڣ˫ȴֹ
ŮҽӦ󣬸Ͻֹţϸ֮󣬷˵ƤˣСƵͿɽǸϽ򿪼׼崴ϡ
⣬׼ٴѯʣŷѾ˿ڣ壬ֻ˵ˣûʲô£ĺˣ
⻰һͷʯŷϿŵĴС̲סʣǣ
׼ѧģǡˣŷ㵭Ľ͵
Ƿһ˰Ҫ㣬һС¾ͲˣոѾڰ˽ľ
ûʲôҾǡѣŷʱǷѣѡԸԼϣܵӦˣͺζȴ뿪
ŷ㣬¡
壬ҪȥԺ˵ֻһˣһ˿ڣϵҩϿζᵢģŷе㲻͵˵Ϊصذˣоۣ
ȻĶۣ˵
ǺãȥɣҲڲ̸ʱǾùŷˡ
ͬʱҽѧԺԺ칫һŮʦԺҵš
Ժô嵽ˣ
ǲĶ尡ǰ٣
Ժʲô˵㣬ѧҲֻʮҲʲôĶԲİҵѧǴѧרҵɼãţѡΣʤ̭ԣɸɸѡŵΪӢһصģͻȻôңⲻϹذŮʦߵԺ
ٰٰ꣬Ժ˫ڰ鰴ʾŮʦҪŵ˶ر˽ģȷʵܲ
УҲҪҲһʺһ㿴ĵϣʲôûУ˽ӣʲô˼Сѧûҵ𣿡ŮʦǷݵĵԺǰĹĵĵ
ʦԺ쵼о۹ģ֯ϵİźĺܲģž֪ˣԺû˰취ֻô˹ǻ
ִ󺣣ٸһףڿ˵쵼쵼ӣ˭֪쵼һ˵ģŮʦŭԺŶгˡ
㡪˵ûûСԺ̲סҪˣǿŮʦűͨȴƨҲûҷһǿ첽ǰſڽһ£ѸٵĹţȻĵ̣ôваڼҿȫģڵλɵҵİ
ƾʲôŮʦֵصԭԺϱ¡ƾҵŰԺƤЦĲ
㻹֪Ű֪ţ㻹ñ˲嵽Ϲ°ųĿ֡
ô˵ǣԺ˺
Ҿ˵ģǰ֪˭Ƥ˵һңһúðңһʲôʲôģ˵ñȳöأϲȹӣϲҿִ󺣣ҵʲôѽС𣿡
⣬˵ȥ˰һôԽԽԶԺ˵ƤЦ˵ˣСôߵĻôõôõò𣿡
ôãûأԺԴĵ
ߡⷬȻһЩװɳϡ
ԺϱòƣϽȴĳȰ˵ţ밡ʵҲѲǶȥģ
壬㻹嵽㿴ЩЩȫҰˣͰնԶ
ţ˵ҲвѵĿ԰Ժһ߲ϲӲģΪӲʱĲ࣬˸գΪԺֲ֮ǲ֪λö˫۾ڶţβ̤Ϳ˻ҽղ飬ʦϲģҰ˵İϣǱ˿϶ϹİʱҵĹͲÿչ˲ǣҪȫ֧ҵĹ𣿡
Ŷ±˶Ͳϱ
⣬Ҳ˵İţôҲȽϺѵҲһСȥ˵ѧķǳҪǹϵš
ԺѾ˵ز֪ʮа˾ѾûлˣҲ˵Ĳףǵ˵ĵססҲŲʲǫ̂ʲôϵأҪӲңôҾͷ¡
²׼ĴԺдϲԷųٿ
ҷ춼ҵĴÿ뽻㹦Σ㻹ǰ嵽İϣºݺݵĵ
찡Ϲ̣㻹ֱӰɱˣھɱԺɥ
ߣԼǰɣҪӲ͵ü׼Ҫ˱Ůˣ˵⻰ͷȥˣ¾£ɲǱŮˣûߣǺüվԺǰȵҸӵʱ俼ǣ
ʲôԺǹɲе㷸ɲʲôͷ
һҪ𣿡
ţòۺ𣿡
ò壬ʲôڲ㣬嵽Ұ֮ǰȲң¼ǶݺݵİԺƵɳϡ
㣬ﰡǰ칫ҰԺֽͬʱѹֲס˷ܵץԼ
Ϊǰ칫ңǲŹ̼·˵ЦˣԺϣȥ˺Ƥˡ



 Ůñ
뿪˱ңŷǻҰģһ㡣
һͷǴѧУ԰ʱ͸찵أΪ·˵Ŀⶼģо棬вмгĻĮһ̫յĹ
ŷϲԼ·ñ·ߣȻصţ˺ܾãûпνҽѧԺ
׷ӽ̵˵ѧʡҵͷ󺹵ĹŷʵҲ˵ģÿÿĳ׼ӭ֮ʱ˶˷ǵƵԶԶıܿˣŪʮֲζ
칫ƫƫʱֻ꣬ϸС꣬ûһ¶Ƶģžŵ棬ִټŷֻ˸Ѿվ˲˵ͤꡣ
һͤŷ͸оղˣԭЦһʱͰĬһߣ·¹ŷϵȾһ㣡
ŷҲ֪ԼܻӭҪ꣬Ҫˣ˭ֹ˵飬ƲңһϡأбǾ£
ô꣬ȥꣿҪһԴܻأǣ˶ֻӵȴĹȥȻҲŷ㡣
ʱͬҲŪôֲһŮ˽Ůվͤǰһ
Ůһصİɫװ洩űװףǼϥĶȹϴųͲƤѥһװʹ˿£ףʱ֣޳ģر˫ȣʱ޿̲սǵĴ񾭣
˳˫Ͽһ͸ֹסΪŮĳ¶ѾʪˣĺɫԣͻԳ˫ĸʣǴԸջǻɱġ
Ͽһž¾ϢľɫգʪܵĲ˳ϣˮĵ䵽ϣ˳۾û˫֮䡣
ó׷Ʋʳ˼̻ŮʹһĿⶼıˣȫճɵɵĿתעԼܳΪʧ˫ؼˮ
ŮһƻﲻмͬʱеţѼȻһĴ󣬵ûе޴ĵزֻĬĬվһǣŷ档
һ縡ͻļƷŮŷҪ˵ûһоǾ̫װˣиоֻŮƵʲôоѣ
ڹŷĿУûκһŮܴģŮ˵رĴҪΡ˵˰ɣŮ·ҲֻĶ
ϣŷŮ˺ܶ࣬ϣһɫԸеŮˣǶӲð죬ܽиֻܽӦԶԴԶԭʼıܣ
ǰΨһһԴŮˣȻҲֻĿǰԡ
Ůˣ綡ģͳǳƨĸԣǮ׻ùŷϣÿһأ
ˮǧֻȡһư֮֮ңʧ֮ϣĶ飬ˮů֪ŷθںͺܶ˶һˮܶ࣬˭ףһˮҪģһˮʺģǰİʪŮҲֻǽ͵̬˼ۣȻͰĿ꾰ˣ
ƷŮȻǸñվһǰ̲סЩĽˣɵɵ⻰Ȼ٣һоȻŮһ
ȻһĻȴĽô򵥣ֱ˶ʼˣ
ʪŮñ۹⣬ԭǺͿһҴҵһɨȻȥ֮󣬾Ȼֵ˻ȻأĿתؿǸñ
һ̲ס˳Ŀ⿴ȥŷǸñľȻ꾰ߵŮ
ۿ̫װˣ̫費֪νˣ̫費صˣȻҲŮĿ⣬ʵ̫ûˣһΪߵó޵Ŀ
װ񹤲Ĵǰһ񹤻װ߹ʹشˣ
ͬѧãһ࣬öͤȻߣһĶҪżľ׸ġ
һúףҲúǸʪŮ˵ˣǶǣǶǸǶмñ˵ġ
һ£ǳ׵׵ر׵ˣ
һʱ֣ƷŮȻһõʺã
찡ذ
ŮӢۣݰ
⣬⣬ʲô
ѵŮԴװȫۣոձˮһ£ݺˣ
һĿɿڴĿŰʪŮŮֻññڹŴ꣡
оղԾŷŻعΧһƬҪɱ˵Ŀ⣬һֿǰŮһεĿԼϡո˵ˣʣڶ˵𣿡
װƣװƣװƣװƣ죬װ˰ɣһΪߵ䣡
ǵģΪߣȻȴֻĿŰʪŮйһ
ǰʺأʪŮЦݾ͸ͣΣһڸοķ
οʶһʵ̫ˣΪŮ˵ˣңǸоŮѽˣǱ˵ĸоһһ
ŶŶãŷֻòĻش𣬾ˣһѵİۡ
ŷ㣬ʪŮȴĪȤͬѧ𣿡
ǵģŷд𣬵ǵ㵽ֹ
ҪͶʲôרҵʪŮʮΪʲôˣŮ˶ñȤҲһȰ㣬൱൱Ũ
ŷ뵱ȻΪ˵ѧѧרҵ˭֪ȴ˵صĻһ䣺Ҳ֪
֪ʪŮ۾ˣԱһۡ
ŷϾһ¡
¼ѧ֪ͨдʲôרҵأʪŮʡ
ңûУŷ쳣ѵĻش
֪ͨ鶼ûУʲôһ̲סˣһ䡣
ʪŮعͷĿƵһǱһŮĿײŶ
Ҫ˭ĺ𣿡ʪŮĶԹŷ˵ֻһƤ𣬿ҪŮ˵⻰ĶԼ⼦Ƥٳ༸㶼νġ
Ժʶ𣿡ŷʡ
ҪҽѧԺʪŮ˫һ¡
λСͬѧŷͷСֲڶǵõĽѵϽĸ˿ڣ֪ҽѧԺҰˣûҵ
ǺǣѾСˣʪŮ֦ҲЦǰһƬӿֱƵĿɿڴˮֱǧߡ
СȷʵСŷҲ˳ϣһãԼһ˫ֶ治أ
һͣҾʹȥɣʪŮĵ
ллˣͬѧŷмص
ʪŮȻЦŹŷ˫۾Ȼ
ˣһԹŮˣһŮˣһʮֻҰı̾



 Ե
µ칫Ů˵飬˵ͱ䣬ǰһҲ꽻ܣһ̾Ϳ
˵ĶԻŸոͣЪͣˣˡ
ͣˣߣھȥѶҵ㣡ʪŮһҲŷЩ׸һļһʲǸˮͰ
Ŀྪ㵱УʪŮˡ
ǣǲǿˣոǸѧУʮеľ𣿡һ㶵ָŰʪŮıӰʡ
԰˵ôأԭҪ̳ϵƬôడһ̾
𣿡ͷǸԾƵ쾪У찡Ƕ˵ǸβȱܼɣŮ˶ûиоľͷŮ𣿡
ֵܣ֪ˣ˵ǲŵģһĶ˵
ǣǴ˵ɣľҲǳģҲʲôⶼ԰ոֻɫҲΪµ֣̾Ϣҡͷ
ѵˣŮ˵Ŀζʼˣһ㶵ؿŶ˵ıӰʡ
Ƕɵѵûǳ˧ĿװƵȫʮλˣϵװĵȫˣ
ȫһ£ĵMBŷװأ
ҡеίǺܿ˧
˧Σ񹤻ĵǵ˭Ҳݲߵľ˸ˣĺBǸ׼ġһ
ʲôľ˰񹤸ˣһ
ѵǰһʱ˷һʡ
ƵģҲģȸЬվݣһ޺޵ĵ
ֵܣҲʵ˵Ҫ磬㻹Ǳˣڷذɣһ٩
Ƕˣȫ֪νոû񹤰ǰϻһϺһ
ȻĿ
ûǼһȻ౻ﻹˮͰģϴĿɶһƣǼ£㣬ǶƤЬƤٵǧأ⣬ҲղڴŵʱûȴúñģһˣʶƵһжƬȷʵˣҲѹ֣ոǸʱ򣬴ҵעŮزϣñ౻ˮͰϣ˭˼ȥʲôڸղŴŷ飬û
ǶΪɵ˭أ˼Ҫݵǽ꣬Ĳݹع꣬˼۶أλ۲ϸĵص롣
һŻȻѹŮ˻Ⱥԭͭ˼ǰݽŮ׷׷ȻŮā룡´̳ҲͶƱˡ
ҲãʵҲãЦƶЦ潵ŮòвƣǾûʲôOKˣɸǣǮܣûǮ˭ҲܵġƾĽΪոǸ񹤱κһ˧λ۲ϸģȻģ
һĬˣܾöûٿһ
ŷŰʪŮڱˮϴˢУ԰£ǰһжôиˮˣˬĿ
ͬѧһûʲôأľ˱߱Цʡ
ҽйŷ㣬ͬѧ֪ҽѧԺĶ𣿡ŷûȥŮ˭ľڲڣΪߵ̵ģﲻеż߷ɶʱߵͷ
Ǻǣ㻹㲻ɣľٴЦҽܵҽ壬ҲҽѧԺͶ
ô濴˰ɣŷYYòҪʱʱдǵͦġ
Ŷͬѧãμ棬ԺգŷϰԵıȭֵ
μ棿üͷͣ½ŲŹŷʣĲϵˣ
ŷտʼŮ˵ʱ͸ое죬ȥûԼļԼǰܹͻһŮˣǾҡ˭˭˵أ
ŷãȻı飬е㲻ζ˶ռˣȻ˶ǵãʵ𰡣ٺú벻𣿡
ˣû㣡ŷʶĻش
ʲô
ҡȷʵûӡ񣡡ŷϾ£Ĳֱƫƫھô죬˵Ĳ˵˵ȴʱͻȻð
ΣСóһʺдݵŷǰϵ𣿡
ŷϸʺװһֻûбñĸֱʣ˼ʱУǸ˴Ӻ͹ȶԼҹŮɣǸ˵Ƥ
Ϻҵһѣ˸ñ쵽ǰϽֱʣأһһĲ˽ȥ
һκ壬˶鲻ԽЦˡ



 칫¼¼
ҼǵˣڹϵǸŮ
Ҿô𣿷ǵôȥϳ嶵СԼĴʣֲࡣ
ԭ˶ľˣĲǴģֻİˣ
ͬѧ̫ˣŷһʱ䲻̫ϰŷֻóѣĿȻΪѺøĽд裡
ǺǣЦˣ˵ԭ㲻ɫŵЦݲöĿˣõߵݾΪ
ŷҲɵ֣ʵӣʵһҲʵ
˼ߵôæллûü˵أһѧԷòã
ȻǺõòٺˣŷ¿ϲȴ൱αǫ֮ͣҳݣҳݣ
Ǿ˵ŶѧԷ¹ŷ㷴Ƶģ˾Ȼ󲻵ȹŷ𻰣ֵ£˵ҲǾ֮ͣɶ˵ȴǲˣʱҶŻˣҪ־ңĲأ龰Ծأ
ͬѧҲǿǸˣåҽԺأŷЦЦƤôҲһ빦͵ġ
Լ˶ŷ󱳵ΣϾһƬͨ죬ƤΣȴһɶˡ
˵䣬Ѿᳵ·Źŷһ칫ңһŹǰԵţûӦŽȥˡ
һ򿪣ͬʱһһ⡣
ھ֮ʱŷѾ˰칫ڵ龰һŮصһԭʼ˶
ɫ欵Ů죬ſڰ칫ϣ·ƵϣҲ⿪ˣλεĵǶ˫ȷֿţѱʵϥ£ǸֺǶ¶Ű׻Σһˮһĳʶţһ˫ֻ̽Ů˵ǰš
漫ΪĿгӵζϸһĻҪгˡ
˵еԺŮλŮ£˶ȫͶ뵽˹Уɾʮ㣬ǰǣ
⵱²ͻȻ򿪣֮ͬѸٵطֿ
ԺȥӵͬʱվŵľȻԼŮŷ㣬Դ䡱һ¾ըˣ˵أС۷ڶһ㣬εˢһƬͨ죬ԽԽ죬˲ɫ
ԺоĿһʹĻ̣һ󷢺ͻ˹ȥ
ʹѪѹߣ̼˷ŵĹͷͻȻܵصľţкȺ֢С£㲻÷ַӶһںĵķȥˡ
ӵ¿ײǺµɷŮͬʱҲԼѧʱ򣬾ȵҲ޵޴룬֪Ǻãҵϵ·̫ţ棬ס棬ֱùŷһ۸Ժ޸ǳǶˮͿйհ
¸հѿťȴɷͻȻز𣬵¾ŵûʧɫȶˣʲô˲ˣæҵǰȥеôˣ
Ҳ벻Լĸ边Ȼõ˳̶ȣϰʱ͵͵ֹ֮£Ҳ˰ɣ͵ҲĨ죬Ҳʵй벻Ҫһ׼˳ȥʱ򣬷ָѾڵϣҲʲô˲õǰȥУ֣֣֡
Ժɫ԰׵һĿӻڴϣǽض˫֮䣬൱ĺˣȻˣʱĹ˵Ϻײף찡
꾫ȥԺӵʱһѾͽƵõڵϡ
ءĿȻˣǿťûϣ˫ȴ󿪣һƬ͹ë¶˶Ŀ񣬵ʧǵȻԼ߹⣬Ҳȫû˼ƽϣֻ૵ĵˣˣ
ȷʵϰʱ䲻úù˲ְҲҪȺüˣ
Ȼ˹Сǲ´󰡣һȥԭϷ޾۵˶ˣ
Ժ˿²ʡ״ûˡ
˵Ļ벻Ŀŷ̲סҡͷһˣʲôãǵô̼ģ˰ɣͷˣ
ŷֲףΪʲôԼײֹѪͷ£ˣֲܲܣοԺϵԼͬأԵϴŲʱ򣬸ϽĹţ˳˹ȵÿ
Ů˱Ūһ㶣ʶԱãŷԺֲ̽ȻѶ丩ǰһַ֮ϸļ֮Ѹٵĳ·ʹȫָ磬ͨ졢šԪ̴Сһ·Ĵȥ
칫ӵζȻأԭžѾͣˣȻڹŷָײֻζѹʮ֣Ҳ޷Կص
ȴѶٴлعŷָڸ׵ҵһͨȻ֪ûãҲ֪ΪԼ׺ãҵ飬Ͻͳϵֻ120
ŷָԺҵһ֮ͳ룬Ķ롭
һȥʱԺֵȻһȻƵת



 ²ؼ û취
ŷ㡭Ժſ۾ŷ㣬ΪԼΣν˼ҹЩŷʱϱʱ򻹶࣬һŸоԼȫವģʶΣոһУֿԼģʱͨһƬö֪ò˺ˣ
ǺǣԺãҿҹŷ㣬Ҫǻ˸ˣһСˣŷѵúĴȤ
Ժ⻰ڰٸнҲ֪ǸŭǸøмҪСͻȻĳҲû⵵°
ŷ룬Ժ°֭ˮܵһΣϽ˿ȥ
忴Լĸ׾Ȼܹŷ漣תҲĪΪϲǵǸĿ״̬ʶҪȥ游״·쵽һ룬ȴ߲סڰգ۽ǵ⿴˫ȷֿŴ¶ճɵɵŸ׷£̲סͺȵ꾫أϽҰִ·
ŶŶγѣϽæҵȥԼɷ·Լû׵ĿȴΪŪ»¶˹ࡣ
˹Ѫ龰ûۿˣתʱûŭȵȰԼ·Ūã
ɷĿӣһѣŷԼ߹⣬ͨһ飬һֱ쵽˲ϣϽȥԼĿӡ
˺һһ̰ô̼ķ޲Ű·׵ԺҲڱɳ
֪Լɷȥһֵ֮˾ʱĸоӵñīݣֻû嵽Ƕȥˣ
мǿ϶ģǳ̬ٳһĻԼѧƼԺΪʦأ
廹˵֮սѾһˣϵ˸ء
뵽Щ¿Ĳһͷʹǧ򲻸ãԼĲӦյֵطҪɷ鰡ǵһɫ԰ףţһ󲡵ɷһѹԺԺ˵ɣڿǲôˣȰɷŪҽԺȥ˵ɣ칫ԺѾøµһѧ壬λŷͬѧȥѧ𣿡
ĽӹĿһۣͷҲصľͳŹŷˡ
ŷԭ뽻ҽģϷ֮ôôأ뵽бԭǸöһˣ
ŷ߳˰칫¥Եͷʼջ֮ɢ
֮飬ܹ֮ԭ޿ɺǵģǸĸںʵĳʵʱ£ƫƫֱײǾٶˣ
ΪŮ岻֪ĸô룬ǸоرˣֲĿ֮µԼһ㣬һֱû̧ͷԹŷ㣡
ŷ㵹ûʲôرĸоոΨһӡģǾʦ֬ļأְͦԲΣĳˮëĲλЩӰҲͷǹһʼջ֮ɢ
ŷ㣬ԣԲҰֺҺ衭ܼ࣬ѵĿ˿ڣԭ˵ллģɲ֪Ϊλ˿ȴ˶ԲȴǽͰ͵ס졣
ŷŻȻԭ϶ľҪ˶Ļһ佱һ䣺丸Ůͣһʤġ
ǰ壬еĴСˣ͵ذοûϵģͬѧǣ㣬ģ
ʵŷ˵ȴǣ֣֮飬Ը⣬Ҳһд轻һġ
ŷĻʹϵζЩ⣬Ȼ˸мûȥŷ۾ֻһߣһ߿ѧ֪ͨ鼰
һԾСŷ㾹ȻͺͬһϣξǸղǸֲҪŮˣ뵽ⰵЦ°£ҪŮˣȫ˱˵ԺˣԺ󻹸Ҳֺﲻһߣ
ŷżһͷȻ͵ЦЩɻ󣬿϶ľôܸˣ
ת룬ҲȷʵǼֵø˵£ҪǲճǲſɱأǳֳͳƵģʮ굽ͷŸָļΣǱеı߰
˸£һ·š
ڴӸղĻɳʱ̲סĬʣŷ㣬ǰ鰡
ǰŷǰ˵Ҳͳػش𣬡£
£۾ҡͷѧҽոյĺú氡Ұ֡зˣǱô˼֮Ȼˣ
Ŷ˵ǡ洫ģŷܵ
ŶͷΪŷҲʵѧٴ𣿡
ٴŷһϴ黹õѧڴϵʱʦͨ˰
ѧûѧ׷ʲ
ŷе죬û뵽ִŮ˾Ȼŵ˳̶ȣҲóֻۣܾȵҡͷ
ûѧ¾е鷳ˣѧڻһҾͷżˣʱǾͿʼʵϰˣһʱ䣬Ҫѧۣ»ܳ徹Ȼŷ
ŷ¶еˣ˵ٴϴ˾ѧϰ
ŷ㣬һʱ俴ܳʵգ۵Ĺ͹ȥˣɲججµĻӰȸŷþӵĵ
֪Ҳģллͬѧŷмص
ֱӽҵ־ͺˣﻹͬѧͬѧģᰡЦŵ
ãлл˰ŷˬһЦȻ˫ȴ൱ıʲ˹һŬģѧϰ뽻д衣
⻬ģЦû֦ҲǰĲʮӿֱùŷľ
˵Ц״سҽѧԺУٲȻһ°㡣
֪ľ˸Եͬѧ޲Ψ֮Ŀզ࣬Уľˣѧһֱ壬Ÿ߹󣬴ûдλţ˶Ϊˮ֣̻ʳȴȻһ̸Цĳ˫ԣ
ѵλʮ½˿ڶ˴ģ
ٿԱߵλ޲ҡͷ̾ϢһʻţˣǿʵһӪţ࣬ɿţеļƷȻҲı䲻ţıʰ
ŹŷѧÿϻЩʱûȥסأ



ڰ ˯һֵ
ŷ㣬Ķȥ·ϣʡ
ʮߺţŷ㱨סַ֤Ҳ֤ԼԱ
һԭΪŷĸͷðģûȻűص֤ŷ㣬ֲ͸ѧУ·ʮӾ͵ˣôﲻؼסҪס
Իؼҵ𣿡ŷ۾
֣˭˵ԵģǮⷿӶҪסοô
ǺǣǾˣŷǶסøеҵĸоأҪ뿪Ļ治ϰأˣסѧУкϷˣ
Ҿ㻹ȥռŴλһ㣬ҪǲȥҲϢ£ϾʱҲ࣬ؼһһؾ͵ʮӣټϳԷʲôģǾûʱϢˣǻѧУʳôպһ٣ȻϢһ£Ͽβ͸о𣿡
ϻ۰ŷĴָ
Ǻǡ屻糺죬
ŹŷȥסޣȻͷ͵İ͵ᣡ
ѧУŷ㰲ŵ607ţٲղȥϰְ칫ֱˣϾղŵĽѵʵ̫ˣòš
һʱ򣬿վһŮϵıһ£۷̣Цü۵кˣŮ˭
Ůһĸ͡һӿűߣһûŮ۾ֻǲȻŤתߡ
ʶԼ¶˵㣬æȥ·ϣ˺һŹŷ˽ȥ
һŴϻ̯ɢҵһ˿ˣ²ٵͷһҲΪֱƵ岻ͣüͷ
ŷȴνҪе˵ӡ
λʦ֣ͬѧŷ㣬ϣԺ岻ʧ򼸸ŷ
˵˵ʦʲô֣ĸİһʡ
۲ʶ̩ɽľˣһͷ
ۡһۣ¶һĹâ塣
ȡǸŷ㣬ɣȻȥˣܲ˱˰һΧۣټǺ˵ζСαǰŶԹŷ˵˾֮͸ȥ
Ůһߣȫһˣֺ˿Ҳصϡ
ιģǮأӭʽˣŴģԼʰɣһţҪȹŷ㻹߰ͷһһ߳Ŵָָļצеĸµͷ
ŷ㿴˿ŴҪʰ¶÷ѵʱ䣬ʲôû˵Ϳʼʰ
ԼĴ֮ǱߵƾҲʱһ䡣
ǸȶԹŷ㿪ڵĸߴ󼸾üֺƣ̶ǳң󲻵û䣬Ӯ˲٣Цеĸŷһ̡
ŷֽӹȻûг̵ĶϰһҲ˵ĳ⣬һ̱𵽶ϡ
ܣŷ֪ǲͬרҵ
ŷ̵ХԳޣΪѪ嶯ѧٴѧרҵǴġ
ղǸŵĽ᯾һԷɽѧרҵҲǴġ
ǸʲôֵģФ÷Ŀͼˣҽѧרҵ˶Ѿǵˡ
Ǹʷ̥ĽϲӣҶϲոȿľŵǷֵŮ˶еһȣ˷󣬵ԸȴǲƢºͣʫ飬ǸΪѧĺ꣬ѧȴҩרҵҲǱ˶ˡ
ĬԵһгϣһͦ˧Ŀ磬ǹŷ͸ģѧҽѧרҵ
ҽһ󣬹ŷе㺮Ǹס޵ʦҲ֪û˯ѣӽˮȻһסһƼ
ԺҲǺĻȻùŷһͲİ༶ѧϰֻһʱ䣬κһ˵ǶǺܴѼİ
ŷΪҲûʲô˲ģһʱ䣬಻٣˵ǸոպãҪԺ궼ѧУǲ˷أ
ǱߵĶĲˣӶϲһļңХӮ࣬ҲֻǼʮѣҶѧˣôܶĵôأ
˵С飬Ҳ˵СҺڣ˼Ҵҵô˵ŷԶĲ᲻ȤԣľǶģνС֣֮ĲʤĻӮ뷭̣գһУСҲɴģ
ŷղʰ۾ûɨһ£ĶȴһֱߵĶ
Ʒںܴĳ̶Ͼӡ֤ƷŷȻ֪ǸղŶĵʲôƣ˭˭ӮȴǷֵóġ
УƷεҪԷɽ᯾һõƾϲЦտۣƾʺ˵ĸĸƷõľǸӣܺƻƣ໹٣ʼն治ɫЦݵ
һμ棬ŷ⼸λ¾˸Ƭ˽⣡



ھ ֵɵ
ľֽХιŷʦܣҵССӮһ㣬ɣҰӮǮó͵㣬¹ӳԷȥ
ŷȻûûϾԺҪͬһ´ˣϵһ˭кôġ
ӶϲһеóԣǿǱ˭ģ˷ܵĦȭƵģ·ȥͨͨԻ
ӮҲóФҲӦ
᯾ûֻһ
Ψһ̬ľǳϣҳŵʱȻҲţ̹Ȼı飬Ȼûо⡣
һ˳ᣬŷӦҪһȥԷģǾͺͼʦ
кβɣ˶ԷְХνĵ
ԣСʦܣٶмŮһϲ
ŷʦܣǣôôһͰˮֵľ˹ˣФŷ㼷üŪ۵ĵ
ǰ׷ĿвӿɲͻǮͳͷӵ˶У˵˻ùӲϹɴûĸֵģ᯾Ҳ
ŷ̲סЦͬѧĹϵ˴࣬ôͱɹء
ˣ˵ǲҪôвУôʹ˵˽أХ˾Ľѵˣѹʹŷ㣬ʦܣĵĸʦ֣㵽ôľ˵ģҷģҾǣ
ŷЩһһأ
˵˵ЦЦһٳʱ򣬹ŷ㲻ͣ
ʦܣʲôأϽ߰ľ˻ڵأХߴٵ
ʦ֣ڸʲôأȫϴСˣôСƵģȻǸƤҪǾ£ȥĺˣǿǱߣʮƴƴһƤͷ󺹵ģôѾأһһˣŷƵĵ
ʦԣǴ󺮣ȾʵǿǶ磬ͷϷ׷ðź˴Ĵָ
ŷƲƲ죬һоû˼Ҫ˵ʱȴͻȻͣһ˵ϵ򳯶һ˺ݺݵȥǱҵ˸ƣ򱻵ˣ˵ȴǲģᲱбåʮĲͣȥⱻҵƵüκˣǱҵ޿̵ĳ֣һ֣սˣ
кϷˣԭҪߵʦȫͣפ
ſţХͻȻһԲгȥ
ȥϲæ
ݣǱ۸磬ҵȥæХͷҲصһ䡣
˵һˣǾ͵ͱѣ⻰Ǻеģ˲ŽģХΪˣʵľǹѪ
սţ˵ȭͷͿ򣬹ŷ㿴˫Ҳʼ
Թŷ˵Ⱥûһ㼼ģȴǿýζΪХʦ֣
ʦȻûѧʲôȭŹ򣬵ʤʵӦֿ죬ͣݣףһȥ޵һ
ȺܴúҲ֣ûвƤ򳡺ܿͳ̳ģûһἸ˾ȻڻսҲХˣһߣѧУʦ뱣Ѿų˳У˱˸š
ѧУܶŹһصΥΪСǹ򿪳ХأȴͻȻԱߵĲݴ˳Ϲ˵ʣֻˡ
ǸأФʡ
ǵùӱסˡХ̾
ô£ߵúúøˣϲʡ
ô£ǰ౾۸£ХŰ˺üŵϳʹ֮״
ԭǴѧͱѧУûۣȺֵģѧУ֮࣬˴󲿷ǱصģҲһЩĺϵصģ˱˵
صѧ˶࣬ǵͷߣϲϲǿѧУͷ
ХǸҶʵǸܵ͵ˣ˵ǿʵľͷ񣬹棬ʳãһ߹Сӡ
һҪ˵ҶʲôȺãǾǰ򣬶ƫƫߵñȱҪһЩĸߴٶﲻˮ׼Ҳ㹻ǴѧϳͷǧŮֻҪӰһϣضһ໨ŮļУȻҲ˱ѧۺ졣
ǺҲıͳڲٳˣû˵㷸棬û˵磬˵ԽλƫƫҪͷΪǼƿǵС㣡ȻȥҲ͹ȥˣҶͬѧͨͨˣǽرףǸڱţƫƫõõĳºطȻҶ󣬻ĵķҶǸɣǣսڷҲл±ˣ
ⳡսŷͷƤһ飬ѧúҡ
ھһͤʱ򣬹ŷХ˽ȥ



ʮ 
ھһͤʱ򣬹ŷХ˽ȥ
ʦܣûŮХʡ
ʦ֣Ҹոտʱ죬Ҹ㿴ŷ㻺Ӧ
ˣһΪʲôأôСˣ²£뵱ϸǻĻغͱ˸ɼܲͷѪģХΪȻĵ
ʦ֣ɲȱĵط˵һطº󻼣ԺŮҲֻиɵ۵ķˣŷɫ
ԣСʦ⻰ФΪͬ˵ǶԴȪˣõŮǰҲǰ״
ʦֵ˵ͤ
Х缸˵࣬ҲЩɲ봦δͲ˰ԵʯϣʦܣĻ𣿱һɷϲ˰
ûû£ҶǸǣ˲ԺҪҹֻľʹǿԴ͵ҪǲԸ⣬Ҹһ㣬ȫˣ᯾Ц
ȥХһ߾˳ȥ᯾ԤЦ˿ȥ
ģҵҽ׹ǲұ֤Ѫ٣ͨѪǲڻµģŷ˵·ıİ˼£ָХķӦҵʹ㣬ʮָ붯صãƣãģޣ
˵ŷһôХоůůģոʹľĲʶʱʧΣʹˣȲˣȥɶ༸ܶûˡ
ХһµʯȣоõŹŷļЦ˰СʦܣôǿĺܣԺԷȥ˸ɼˣ
ʦ֣ٴܣԷ˭кôģŷĽ̻壬ѱƵص
ʦ۾Źŷ㡣
⻰ҽҵģŷĵ
аСʦܣãôõĽ㣬񵽱ˣϲЦûĵ
ŷĨһ֣ðŵǸ¶﴿㣬ѾĳҽԺ̫ƽˣ
ʦֵıͬʱ¡
ЩΣŷϽתƻ⣬ǸϽȥɣ緹ûԣҪˣ
ԣľȥ
ͤŮȥ
ʦܣͷˣľ˾ס203Х⳯Ů¥ָָ
˰ȥŷҪȥ
ϲǷʴı۰һ¾ͰָǰһƵʦܣһ㣡
ŷ̧ۿȥһֻдţŮңֹ
ƾʲôѽ˵ŮƽôŷΪߵĵոᣬҲûӰ
ʦ̾Сʦ̫ɵ̫ˣ˵Ůƽȣƽأ
ÿѽڱ˼ףÿĩµΪŮңֹ䣬ÿĩŮ¥±ۼһȺүǣһţƵǶȴǵġ÷ľաͷϲ塣
ʦеФ亦һλһãסⶰŮǱߣǡþܿⶰ¥ʦÿһܿŮҵĴκƶȸ룬ʦֻܶԴң˼ʯ
һΣվڴߵͻȻ󺰴УԺԺҸǣҷԣҿ飬ǰŮ޴ģǴģǲ˵ģǲͬѧ֮໥Žģǲڽڲìܵġ
ʦֵɵˣе㷢ļ󣬸ϽڴϣХûҵ򾲼һˮûͷûԵõϡ
ˮܵʦƵڴϣдʣģյģǧģҪŮ˰
Ъ˹ģʦֵ̲ס̾⺢ӿ
ŷէᣬᳫŮƽȣ뵱ȻΪƽˣû뵽һƽԼ
ҲûʲôڴɣŮ˵Ĺ뷿ԭҪֹģǵдʱ򣬵̲סȻŭˡ
䣡һ죬Ůᣬ˾ŵŮΪǵˣ׷׵ܳ
ֻ¥դ⣬վĿɿڴɵƵĿһվǰ˹˧УǸ־ԵѾһֵȭӡ
Сʦܣﰡϲعʱ򣬸Ͻȥŷ㡣
˵Ǹȭӡǹͬѧġ
λʦ֣ǿŷߵָǿƵ
λʦ뿴ȥҲ죬ΪŮңֹĴ¾ȻһС֣Ůصأ빷ڡ



ʮһ ޵еı
ʲôʲôһŮ¥ݼıֵ߳˯ģȻ͵˯ȥˡ
ˣǸŮģҲǴУʦֶϲ볶Źŷ͵뿪
Ҳʲô˵£ŮңĸѧУֹģȻСֵ̬빷һ𣬿ĳ̶ֳϣ˺͹Ǻġ
׷Ůʱ򣬺ܶſһСͷҡͷβԵòˣϾϣ¾£ָҴöŲſš
һ׷ˣرǹһߺ󣬹ſʱͶ壬ǹǹˣ죬¶˳Ҳһ£˳Ҳ£ҪίǺ88ͷô࣬ҺαѾйأ
ʵ˺Ů˶һһģ˵ƲŮԸеջŮ˵ƲܵƭͶˣ֤ɫŮˣ֤
ŷ֮ߣΪоԼǹͷǿйˣҲӵġǸŮܳʱָǿƷʵдʲôŮңֹҲˣΪʲô빷ڣ
ŮզһСֵʱҲһǿСϾȻһȭͷӡ͸һ֮Цŷ༥Ӵλͬѧô˵ҲǸѧˣûˣܽȥ˼Ǻܲмĵ
ˣѵŮ˺͹һȼ𣿡ŷ߼ˡ
ǲһȼ⻹õ˵𣿡Ů˵ųЩ̽ͷŮʣǣ˵˺͹𣿡
ûУŮ޵УȻһӦŮ뽿ȡ
գŷ㱻ץˡ
ʦǸû뵽ǵСʦܾȻôսһ̼ܵҷˣҲã֤ǸˣԺദҲЩ
ҲΪŮ⻰˵ô˵ֿڣôˣåôôأ˭֪һ仰ͰѼȫ׵õʯˡ
£Ů˫ֲͦزΪŷ㷢ս
һ£ŷļʦֱ׵ˣ¥ϵЩŮǵıʵ̫뺷ˡ
ҪҪƤûƤɣ˲Ҫ޵Уŷû뵽ǾȻûûƤ̶ֳȣԾͷƤȫǵͥڣĿ֮£㱻ôӵҲ޼ƿʩҪԼҪƤأ
ʲôɣбͽȥôʰ㣡Ůһָ
ʦһα׵ｹˣѾɾˣԼСʦ˴࣬մˣԸϽŷǸŮˣһܼͿ
ʵǵĵĶˣŷ㿴Ȼ޷죬ĵǾ߱ģɲôˣͲˣǰŮȷʵȤһ֪Ů·ѾʼˣֻɫȤǷ
ŮȻ൱ŽͬĵʱĸƵĿЦӴû㻹ȺP𣿡
ȺP
רҵԵʶˣ

޺
ٲ
ɼ˼
ʦֵ亹乵ġ
Ůˣȷʵ޵ˡ
ֵòɿ޷ʰʱ
橳ĴԭѹͲһѧԺʦȥīˡ
Ů¥ǰ龰ô֮һѴʦһƿīšһ¾õСŮصأ빷ڡϣȻŹŷͷҲصˡ
Ϸ֮ͻȻ·ɱ˸ҧ𣬴Ҷоǳɨˣɨ˵ĵλˣǵıӰֱ̾һôÿ̫ͱСˣʵǿϧʵ̫ϧˡ
島Źŷ˺ԶʶԼһֱ֣һ죬Ͻſŷ㣬ôҲһһʶ
ףŷϾ£ȴǿʶصڷУһأ
⻰˵öʫⰡΪʲôղȴǸøƵأںһʦ͵͵룬˺һᣬȻСʦǿ²ˣ˵˻˵ľļƷȻǼ˵
ľ˳ĬˣΪƷζŷں߳Ǿ仰
ѧУľ˸ŵĲԭǴŷһ˵ģû뵽ȻһǳԴһŪֱľͷ񲻽顣
ʦּװ޵˺ݳޣȴֹⷸٽβˣ˭ͷԣ߸һ٣ٵñµĻʳѰ



ʮ ˭
СʦܣǸǻǻطԷ𣿡Х֧֧ĵ
⼸ʦҲʮͬĵͷѾ椾椣Ҳһᰡ
ͦõİŷΧۣװޱ£ţʧΪһԷȾƴƨˮĺõط
ͦãФĵŷ˸Ĵָʳָָһơ
ƣȻǴǮˣ
ǺǣǮ⣡ŷȻһЦ
ûǮ
ĺˣλʦ֣򵥣ҷſθھܳԾˣŷ㵭ĵ
üͷһ󷢽ã汻ԩͷˣŷ㣬´λùԷųԴ󡭡ޣ˹ģ˹ĵ㣡
˵ʱ廹Ǳ൱ŮȣϾӦԷòֻһˣֻǳԸѣֲʲô£༸ҲνģֻǮһȦˡ
˹ĵذѲ׵ݵŷǰԭΪǫü䣬˭֪ȴʵһѽ˹ȥһתͰݸ˼ʦ֣󷽵˵λʦ֣ϲʲôܵ㣬ǧǮǮʲôǮǷǣ˭Ҳ˭Ҹ˭
Ǯ϶۰Ǹÿķһһĵģ޺޵ĿǼŲָֻŵļλС˭Ҫ治Ҿ͸˭˼
ǰȻɫɲͣɼʦѾΪʦܵŮˣνֵ޲ۣԼѾɫ˿ڲѰĴˡ
ǰʦֻûŷһӲˣҪһơƣХǫ˵绹пΣٺһ㣡
Ǹٺһһ䣬ҪǸǶٰ
Ⱥܿζˣտʼ缸ŷ棬ƵУһһڣɲ֪˭ĶȿһʯǧˣǺһѷĿʼͶ̥Ƶģһ֮ϵӶˣ֭Ҳϲ跹˸⣬Ǽװ˹ĵС㣬һ뷹ʮأ
һٷСһɿڵķ˺ͼƷһֿУûˣ
㷹Ҫˣŷվ˵缸ţȥһ£Ͼͻ
缸һĸŹԲĶ̱ϣ⻰ȫˣ׷״вСҪõУݡ
˭ӦŷѾʧſˡ
᯾ţǽӴХӲǰѡҲȥһ¡Ļ̽˶
ε˭˵˭ҲҶȻӵ£ȴĽңҵĽŲȲ㣬Ȼʣһٵ˭򵥡
𰸣ȫãȻģ˭ûǮ򵥰
ǮѵӢۺοһ˵Ҳ߰˰٣Ǽ˶ȫѳҲٿ飬Ǻð
żձƵı飬Ƶ尵͵Цѧȡ¹塱磬˼ҡ¹塱ܻβоҪˣҪһ򵥣ǲɱǻЩ
ĳ̬۵ףƵǸĻŭŰǳſӵĳԣ˰ɣߺߣ̵ķôóԵ
Сǹòˣֺ˷Ա
λʦֿľͳǮ˺ӲӵĳƱһͬʱҲΣΪ˵ûгŮ˵ϰ߰
СãǵĵѾˣԱĻش𣬹˿;ϵۣԴϵ̬ȻҪһЩġ
ˣʲôʱ򣿡ֵص
ǸղŰԱ΢Цȥ
϶ΪڵĹŷĵذѵˣʦ²⣬ͬʱеȻΪǶС֮ĶȾ֮ˣȻȴΪѣ͵͵㻹Ǹɣ
ûһᣬŷˣǽѵı飬ǸضżʦЦЦ֣
ʦҲڨڨЦ
λʦ֣ǶԺ𣿡ŷΪĵʡ
ԺˣͬʱشûơƶѾأ
УԱŷ˵ֻ˷ԱŽ𿨵˹ȥΪĵ򵥣
ˢѣǻִѧ⣬ǰڴɣͨǼ˵ģȻǮˡ
ʦܣҰ㣿ХЦʡҰ㶫ƤΪһЩ飬ƭΪʽХָǶ˼
ʦҲǿЦõı飬ˣװģҪ缸
ҲߣΪ˵ٷģһȰ˽ˣƲ
Ұŷűʣ÷Աظһ鵥ѾŻȻǲʣ˭ˣ
ʦ㿴ңҿ㣬ĬŷָȫͨãISO4000ʱϵ֤ɫȾ
Сʦܣ˻Ǻһã᯾ĵ
ǣԼ˵ʣⲻҰʲôФҲ
ϲͶ˶ȴʲôû˵ֻ̾ǷֵĴִŷļϡ
ŷǸԩίСϱƵĵû򵥣
Źŷı鲻װģϵļȫХʣû򵥣
ûŷͷҡ˹Ƶġ
˭ˣԼͬʡ
ңһŮӦ漴һƵЦſڳһͤͤ欵ľɫˡ



ʮ ײ
ˣʦֿŮ˵ݣ̲סʧſڵĲľµУ԰˻
ɲȻһЦӯӯ˾չƵüһһ㶵ģͷҲ΢΢Ĳ˺нһһ
ŷ㶨һʲôˣǸȾ
Ǻǣŷ㣬û뵽ǳΪͬѧأϿʱһأȾչһЦĴ
²ǲϣǲϰɣһ䡣
Ⱦ϶ʱһ£ΪȷʵǱ˵ˣϵʱ򣬹ŷǸʵ̫ѿˣǧСĿϷȥϰ
壬û㣬ñҰȾӹŷ㣬ʾ˭Ӷġ
ߣƺһȻøһʶ
˳ȾͻȻ֣λʦѾйȣ֪ΪԼ˵ķ򵥣͸Ǿúϲ£죬ƼλСʦڽǣλʦֿƵĿɿڴˣλǴѧĴŮǵС˧Դ
찡Сʦܵ׺ηʥҲ̫ţһ˰ɣһ챨ͰѧУ˭һ׷˭ûлĴŮѵˡ
ŷ㲻֪λʦֵ˼Ҫ֪϶̹ϸǣλͷƤѪҲûᣬΪˣ֪ʳȾС㣬רΪǳԷİɣ
ҸרԷ𣿡ȾգźÿڵĴ۾ŷۡ
ǿʦֶе㷸Σŷȴ񾭴ִûʲôо㲻ĳһ䣺С㣬۾ɳˣ
忴Ūɧģüͷһֱڳ飬ûȹŷػѾһ䣺ڣǼ鼴
žһ죬ȾȻüųȾ˹壬ҵ޶ȵģǻ̰
žһ죬Ҳվķ༥ϲ𣿲ϲ߰˭û
㡪Ⱦûֱ涼Ҫʪˡ
ʲô㣬ΪǮ˲ΪǮ˳ԷΪֻ˸омǮ԰ڣ䳰ȷص
ʦλľΪôˣԭ˱ĵǼλűˣѵ˳ԷҲд׳ԵķóԵİ
Ȼ֪ѵòҵᣬٷٻŷģϴڳΧҲãڰ칫ϰҲգܻһһ㰡أȫóȾˣŪԵС˶಻ϸƵġ
Ⱦüͷһ˵ǮôˣǮҾôˣ⣬ܵбϰҵǮ
嵱ŭˣͳǮȵϰ壬Ǯ˸Ҹ˫Ǯ
ãλǮϾˣ
ϰСϱƵƨߵȴǺܱǸؿ˵ԲС㣬ո򵥵λСˢģҪǮ鷳
ţ㲻ֱֽ𣿡
ϰ廹湻Ҳ̰ǮǮ
Ⱦܱĵؿϰһۣ˵ʲôգǲֽ𣡶ҳȾˢĿû˵ĵϰ컹ӪҵĻþ͸ҿû£
ȾǵһҲϰҲǲ֪˵뱳ʲôû˵ؿˣ
£ȾˣЦ壺ľͷѳҵ³ɣ
ľͷ
ſʳ¯
弱ˣʲô£Խȥ³ΪǴ𣿡
ףô˵׼ˣȾЦ
ץ񣬡׼У׼УȫҶ׼У
Ů˴³ʱ׼ˣĸŮ⣬ѵľͷ㲻𣿡ѾοžĳȾЦʡ
ۣ˹Ȼй𣬲ģɧǣ˵Ҳɧ˲˵ģȫ˵ˡ
ĺ߳ȾĴˣ⻰˵ڣҲĻֻظǸŲ裬Ų裬ȫҶ裡
缸еͬľͷˣΪսһ㣬ϲͬߵģĬģͣ
ȾŭЦűӵǣҵǻûĵˣСĸţ裬ԶҾŵţƺˣ
ף
ף
װ
⻰̫ƷˣʦֶΪǵ
ŷȴĬޣλıӺԼ
ŭ˼㣬Ҳƹˤˣǰţƺ壬ĸϵ㰡Сĸţ磬ߵţƵġ
㣬㣬㻹СĸţţƵأȾñԽת䡣
ߺߣҲùͶĸţţҷɣ尵ﳰŮ˰·ð
ۺˣŭȣСĸţѲţƻˣ
岻ʾͦСĸţϼţƵ˼㣡
һ䡣Сĸţ廪ţƵһͿ

ãλЪѧˣɼʦˣСĸţǻˣһͷ޹Сĸţ
ŷԭȰģǿλСĸţľţţһһģݲ廰Ȱˡ
߳̾ǱߵսȴǺҡ
ЪѾ˳רҵ
ߣøڷֱʧ¹һĴδһʶġ岻ѧҽģרҵһ׽һס
һĴδ裿ǿСĸţᣬҪţţˣú乵ģҪľûһС౻Ǯ֪
սܼңŮѽţֻŭСĸƵĵŶԷϾܹߵĻˣôֻǿһ̣ʼûøһ֡
ʦָۻˬʱХֻ˻ҪĴ̶λս
Х˿ʾܱǸĿۼڿϷĸǣǸĿϷŮȻĿ֮¶ߵűߣιҶӱƳˣ
MBǻҳѵҳ緹ɣҶڵ绰ܴ
ôѧУ˵ôХôŵʡ
ȫУͨǴ
ŶҲȿúã
MBͲұƨˣĶӶӶˣʳûˣ
ŶԷأХ˵Żͷһ۰ᣬתӶԵ绰Ҷ˵ѧУֵġζϽӢսƷսܼأ
ģϵҶ˷ܵ




ʮ ˼
ХҶ˵绰ʱ򣬷Ůɱ˵ĿʱŵͫҲһ£򼸸ֵܣʣ˵Ļˣ
缸ͬĿһۣǱƵĴɤţվڶϵ˶绰
Хʼ磬ŮûݣҲνʲôӡӡˣզզذɣ
ŮȻԶƵˮݣХĵ绰£ڹŷȰο£ݸһ䣬λ޵ȴѾˡ
ХǸҶϵζʱ򣬰ֻʣ»δɢζˡ
̵ĺѽϹһͨ˶֪ҶûԷҲûʲôôҵۿԷģХԼ˸ͣ׼뿪
ճ˰ţֻǱʮƿĲ߽
ԩҵ·խ벻ʮҲǸմӱƳһ౾
߽ʱҲһۿҶХ
˼ۺ죬ֻûִˣȭͷյø졣
ȫҶģХȻ磬ղڲٳѾģѶģХ˵ֵܣߣ
ʲôߣһ˸ǸɼҶMB̫Х˰ɣХߵʡ
޹İҶ
Хһ£Ҳе漴ͷŷ˵ʦܣȻȥûǵ£
Фû˵Ҳûߡ
ԷٴܣҪ£϶Թŷ˵ĻƻڶߣͷŶŮš
ûʱ򣬲Фڰŷ㣬Ⱦ嶼еƲˡ
ŷȴ֪޾ӣŶŮԵ·ҪʮüĿʱΪǸгºطȴסǣ²˭Ҳţ
ŷüͷûǻȾѾǰ
۾ԼûȤȾɨһһĵɫλСոܵһỹûأ
̽ƫҪţҵ뿴ĸҲݵĺȵ
ոջƴһλʱ򣬾ȻĬվͬһսϡ
Ӵֻºطġĸ桱ûڣ½ѾԱһһ£һҲиĵشյߵＸ䡣
֮󣬳ºطɫޱ䣬ʲôû˵ԹԵóһͨ
ߣȾͬʱһһһҵسŹŷֺ˹ȥ
޾յصſڣŮ˺صĲţŷȴѽŲͣͷ
ô岻ʡ
ǰҪˣϽȾҲżĵ
Ȼȥɣŷ㵭˵һ䣬ֹ˲ţ˳ְһϰѺ嵽ϡ
£ŮˣԭŷһҪߵ˼ûУֻǺˣȻͶ˳Ŷѡ
һʱ䣬Ůﶼζӳ£ȥǵţƵÿ
ŷתʱ򣬿һ˻ﳳǸºطָͣҶıñػͽ֣Ҳҵĳˣϵô翮㣿˼Ҵ簡
Ĵ˼ǣ磥ղŲǺŵôˣ
Ҷ࣬˫ȭյýģȻ͡
ŷҿи̻Ҹףһѳ𣬿첽ǰȥҵ˳ºطͷϣҵͬʱмѾˮȲ軹࣬˵ȴûһ˻Ҫʹ򣬿¸ʲô
ºط𾢣ϵ˴Ӻ͵Ϯ֪ҲûãԹŷ־㲻͵ϮҲ㲻
Ӵºطͷϰһ·ǳʵʱͷѪͷλƵҪȥ
ʦּŷȥ۷ϾǴϲХ˷ܴУ֪С˧ֱֵܾ֮ѣôܶȥأۼŷ֣Ļԥһͳȥ
Фӽ᯾һֵʹǰңΪ͵ĻһĬԵĳϣƴһӲ˼ȭͷҲҪԷһ£һǶԷҪĻǶϲƽʱºϸƵģɸսǳˣǼƿûкơϣһԲȺУһһһ˫һ˫
һʾ׵Ļսò֣Ȼ׵˳ºطһ̻Ҹ׵Ĺŷ㵹ûչǿڸղųڳȾϣ֪˴ѧ˭֪ҵı񰡡
ҲãŷֵеһߣȿǸɼܣʵҲֵģʮ˼ҲˣԻʦְɡ



ʮ ˲
ϰһ£һ÷ȥˣһߴ󺰴еĺס֣ȻȻ죬˭йˡ
أһֱֱĳŷ˹
ŷ̲סЦǸոձһ̻Ҹ׵ĳºط
ŷһ
ºطһ£ŲҲ
λ̨ʵҸǺܷԱģŷվ˵
Ա㻹̻Ҹңºطίŭ
ǲΪֿڳ£벻㶼ŷҲί
ƵģҲݣºطŭߣһ
ŷֺһָָ㿴ˣ
ºطҲЦߣ͵ϮƵģΪӻĵ𣿡
ŷҡͷ̾ϢӲɽ̰һ죬ˢһ±ھõ˳ºطͷϣҾղűҿǸ˿ϡ
ѽºطǺͷȥҽֻƫƫǶ㲻ġ
ŷһŲֽ˲֣źϾصǣҲ͵ϮҲҪ򡣡
ºطڿ޵ıͷҽУܽоǺ£֤ŷͬѧѾˣҪº֣λжвˡ
λһȥ
úãŷһֻǰһͱץסˣŷǿıǵתȦǴǵһǰһһţ˾ॵĵ˳ȥˤһš
ŷ֣ڵϼѵվºطȻϲҲñ˭Ҳң
Ҳ裡ºط˫۳ŭ𣬳һӾͳŷ
ŷ𣬷ɳһžͰе˸ưã֮Ǵľĳºطһָֻҡҡº͵˵λͬѧʺ˵ĸĸһܲòΪ֪𣿡
Ҳү
ºطĻû˵꣬͸оǰͻȻһգŷʧˣȻԼ˾ͱһֻϣǿöֺɵΪֹûԼôϵġ
λͬѧղ˵Ļ㵽ڻûŷħƵĺ󱳴
MBMB
˻ºطĻû꣬ѾӺ˫ȼ䡣
ȻȴǺܼǱ𾢵˷׷׵ͣĿĿߡ
Ƶ¶Ÿ׻ƨɵĳºطˣ״شȻʹ˳̵ҲȻֻ־һɽƵѹʹ˿Ҳá
գ
ڱգ
̫Ѫ˰ɣ
ǹŷʦ֣ǳºطǰѵܣȫ˰أɵɵ㶵ؿߣúúõļܶˡ
ŷ㵭һЦλͬѧ㿴Ƿȱҽ̣ΪͬѧӦûգҹŷǸĳˣϲͬѧˣ˭ôأҾΪѵ㸸ĸ̹ܽܽˣ
أŷ˳־ɨԱ߹̨ϵĲӬģºطƨϺݺݳȥ
žž֮ڶһ£һ£ÿһ£ºطƨɾͺһ֣ᣬԭ׻ƨɾͨһƬ
ûò
ûҽ̡
㶯ʺ˵ĵ
һ쵽ǣԷܡ

ŷһߴ򣬻һֵ߲ͣģõľȻǼҳѵӵ
ĿɿڴؿһĻȫʯ㽩Ƕˡ
ôˣڴƨɣʵ̫ˣ޴ĳºطЪ˹ŭ𣺡˵Ҫɱ㣡ǻŸϽ
һǰѵܻعˣ׷ͳֻ绰һǷһСŷĺϮȥ
СģʦƵľ׷ʧ
ŷ֪޾ӣòӬĳųºطɾ͵Ϯ˵Сֻʮֵʱ
һ죬ŷͷҲûأȴ·󱳳۰㣬һѸײڶٶ߶ƫед˵ز˶ʱͱߵõ˳ȥ㵯ײŵ䵽ϣſڵϺð춼ûվ
ͬ˲״һ޲һ˭Ҳˡ
ŷǼʦҲԾͶϲ£ˣΪֱǲڷ֣˹˹ĺͺеСʦһߵòٸߵĸ߸֡
ڣʦĻҶСĸţɻţСʦٴһӣʱѾǴӵˣ֪Сʦĸţšţƻںͷأ



ʮ ɽ
λͬѧҪٲִԲڵĻ಻һģҵУſȥʾڣŷȻºͣɲ˭Ķﶼоһɾ޺
ݡºطĻһڣƨѾ˺üӬġ
һŷǺº͵ʵ
MBչŵģ־ʹңҪңһҪƤĹǣºطҧгݵĵ
Ӵỹڤأŷ㵭˵һ䣬ϵĲӬһҲͣºطƨѾúת࣬תϣתˡ
ХȻĪǴ۽СʦòУҲĵĴǰ͵˵ʦܣʦܣˡǸϽ߰ɣһǵԮˣ߾ˣ
Ǻǣʦֱ£ʦܸ㶥ţŷһ˵һߴ򣬵ǰѳºطԼĺһˡ
У仰ֵˡХļ
ŷȴЦЦһվԱͬѪҶʣҶʦ֣۸𣿡
Ҷͷ
㣡ŷѲӬĵݵҶϡ
ɣҶԥԥؽ˹
۸𣿳ŷ˦˦ţеˣ
ҳҶŲӬĵе㷢
ҲҰɣŷɻʡ
ңңҸң˭˵ҲˣҶܷĵ
ǻʲô鰡ŷߴٵ
ãҳ飡Ҷһҧ͵Ӭģ䵽Ҷƨϵʱȴô
ѾûԷأХŭ䲻
ֵܣ˵ˣһûԣҶίص
ϽԷХһӬģݺݵؾͳ߳黹һ߽޵ģˣ
ҶХչŵģǶҼסҾŹģط죬ᶼðˣȴѼӣһֱôǿӲ
Уɴ̫˵һĺˣХһ߳һм
۸Ҽöˣ۸۸ôң˭ͷһμ
ǰ౾ľվηŷĪ֣ʲôԵòһصǾʹɣһˣǾ֪ôдˣ
УŹԶʲôܲƤХܲмʡ
硭
ԪУ⼸ôƨһǾ֪ˣһֹǸҪ˵ԪС
ԣ缸ſڣһҲǣȿڵԪƵűߣЩܶҲȫ˹ȥѴŶµʵʵġ
ط磬һ£Ѿ˵绰Ͼ͵ǵⲻ˶ˣһ˸ĳ߱ĳºط
ٺ١ºط⻰ЦЦݼΪ̡
ЦŷûоΪЦǰڻɽ¶ʱЩҰȿɲԶȥˣȻФȴŷΪˣֻѭصѧУӵѧѣַƲЦһļƤӶϲⶼеˡ
ʦܣʦܣǷŸһʶ߰ɺòãϲ˳ŷ
ϲʦֱ£ǰûҲͰˣˣ˭Ҳ۸ǣ¹ѻ𣬹ŷΪҲһѵģ
ǲ֪ǰ౾һ˾䡣
ŰɣһҪǻôţҾͽүºطǸֵԪҲ
Ԫͬѧֻܸ㣬үǽжˣŷЦһĵҵʶʶλȱĳͬѧֳǸʲôͷ۵
˵ܲ٣ܲϾ͵ˣš¡һ죬˴泹׵˸顣
ʮճɷĴڵĴ˽
Ҳ̵ģ˭۸ҵܵܣϸƵģӽ첻ųȥҳ´ɽ־͵дһװ˺ṷݵ˽Ȼȴࡣ
ܱ֣ò£˿϶ǳºطĸˡ
ɽ磬ǣ۸ط磡ǽԪеıˣԹŷ㼸ָָĵ
´ɽ̧ۿȥֻѧվһŴԣһ¶ƨɱһͷ󺹵ʹس¶λ
´ɽҿûֵܵܵӰɵʣҵܵأ
飬ǲ𣿡ԪָǱŴƨɵ
MB´ɽ׵ŭȣǼӸҵܵܣҿˣ
÷Ը´ɽǰѾذѹŷ㼸Χ˸ʵ
ôɷֵŪĴΧţϲøˣϱ˸ǿƵģһŵǸװ˷Ƶġ
᯾ɫҲˣȿɸƵҡΣ޲굽ȥⳡֻ֣̰֮СԸѣıӦ
ФĺѾ亹ʪˣɫ΢΢ķ࣬˫ְȭͷյýģһĺǱңǧңһҿʲô¶óģ
򾲵ǾҶХҲϵ棬Ȼ𣬵ԾŬر侲
Ψһһ˲²͸ŵģȴǸĬԵϣʼգ鶼ûһ˿仯ֻĿų´ɽˡ
ڹŷ㣬ϾȻʧı飬ԭΪºطĸкܴų˭֪Ᾱֻ˼ʮˣ
ôˣԹŴ˵ĺܲԾܱŵƨûƵվǶһڳºطıϡ



ʮ 
˵Ͻſҵܵܣ´ɽָŹŷȣȻ˼ȴҲŭ֮£Źŷһȭ
ǹŷϲ飬ȻҪȭͷǾͱȱ˭ȭͷӲһԥطȭ
䣡ȭͷҵһм΢Ĺͷ֮졣
´ɽ͹Ŵ˱ȭͷӲǿ϶ѻʯʵġ
һȭ´ɽͱʹֻ֣һ¼ϴˣȻƻػŵǹŷȥ
䡱һ죬һӱƬһ׹ӶһƬͶڳ´ɽľϣƬȴȴǹŷ˭Ȼ˭ûпôġ
˭𶯣ŷȵ
û˸Ҷֻг´ɽʶҪˣȻǿ󶯷ķƬȴӰεĽ
ܲӴŷЦţеƬһ´ɽ͸оһʹһʪʪҺʹӾȥ
´ɽȥ֪ѪԼѪʹѪǾ棬Լѧԣ¾ͲǾˣһеĲпĮܿˡ
𶯣ȫ𶯣´ɽǸĴɤţХ£ȴỺ·ԴԼľͻᱻƵġ
λؾǳͬѧֳʲôɽ˰ɣٺ٣㲻ٱܵʶȤˣŷ̸Цĵ
´ɽ˵ʲôѵ˵ллĿ佱ֻŭԲĵ
Ǳܵôһ㣬ҲǰĻ֪ܵܳ£ô˳̫ҹŷ˰ɣŷЦƬޱȣų´ɽľ
ǳ´ɽɫʼˣʹʹˮ̣룬
ǺǡŷЦ·һܿЦЦһվһߵļʦҲŸЦûо´ɽĻʲôЦɽݣ˭ģɽأҾýɵһ㣬Һĺİĵܵܣ㲻мҲֻô˻ӵĳŷ˵Ŷ˶٣ͻһѵӰݺݵų´ɽһһٵĵɵ磬ӦôŶ԰ɣ
ߴߴ磬´ɽһȻ˶ڣȻһͱŷס˲ӣٶҲǰ״
Ƶģб¾ͽһֵˣһҪܣ´ɽɢײɱ⡣
ӴҺú£ŷһ˭ܿװģȻǲмؿ˳´ɽһۣͻͷŲӬĴһХʦ֣ô͵أ
ʱˣ飿Ҷ˶ɵˡ
ĳ𣿡ХʣһΪԼ˵ģǵ֪ˣڽ½ŵСʦܣǵֱһӡ
ʦ֣֪Сţ׷Сĸţô𣿡ŷЦʡ
ô⣿Х㶵ʡ
ţƴţƣŷĻش
⣡ʦޡ
Уʦ㹻ţХŷĴָ
ʲôŷ㵭һЦƬһӣָ󿪣һס˳´ɽһתһ˶ϣ
˻һ죬´ɽҲܵһҲ˺ˣ¶ͬ׵β
ֵܶûʲôܽʵѳʦ֣жͳ黵Ҹ𣡡ŷ
ȫٴμʯ
´ɽǰ¼ϴˣȻûƬвӦòΣˣѹ֮Ϊˣ׷׻ųŷ˹
һŷҲŶι쵽ƵģǰһûŪô£еĳѾˣȻһĲҽмصЩͬȫѪע󾪿ֵؿǸŵ˼㣬ȴ̶ֲ̬ȵˡ
˵ûԼôܵˣվںǼʦȴƵһŷһֲ˼ٶȶ˵Ȼݣ粽ڰճһɫĻߣͣʱǰĴ󺺵ѾˣǰѳҲѪܵڵѪ
ŷ˵֣˵ˣˣĲ˭ҪԼ
ûٸһҲûС
ʶʦܵ־ȻǿХعʱѪڵһ±ӣӬģĿ֮ƬݺݵذһԳֵܵС
˭Ҳ벻ᷢչ˿Цõĳ̶ȣرǰԳ´ɽ˺ıƼǲӬһһµĳ鵽ƨϣǸĺ౻ŵ˱ＱƵġ
ӴݵһأӲúѧݴϷأһF



ʮ 
´ɽ϶ʱһϲеϸ磬ϸ磬ң
ϸ磿ºϳˣ
볯ſڿȥֻһŲЬɳ̲㣬ӳƫƫͷϻ˶ʿñ˳ſڣȴֻ˼ˡ
ɽϸ˿´ɽ¶Ǳ࣬üͷʱձѣôƬˣĵûͬ־Ƭ̫ҵ˰ɣ
ϸ硭´ɽίֱޡ
죡ϸŭһҪСͨ籨ţҵ㶪ⶼ֪أ
´ɽ֨ˣҲ׹λǳ´ɽĴˣ
еĴжˣ
ԽԽ󣬴޷ʰĵز˭񲻵ģϲкĹ̨ţ˫ȷҪ̱ȥˡ
ϸƵǰ´ɽǰԶԾÿһ
۾ҶһһɨܿͰ۹ڹŷϡ
ϴһ۾Ƴ˭ˡ
Сӣʲô£Ȱֵܷſ˵̫ˣϸص
ҪҲأŷ㵭ķʡ
һҪɣֻ˵ԲˣϸĻһ˵꣬ԭɢɢıʱȥˣɷħı顣
վˢͬʱ֣õĲȭͷҲǵǹںڷǹھָŷԴϡ
ǹŷںһ£ļʦȴѾʼתˣɱ˾ͼѪСʦܾǴӽӹС˵ľҲȻ
Сӣһ䣬Żǲţϸɫʡ
ƳɼõҶѸٵؼһ£СʦܵĶٿ죬쵽ۻҵĵزҲ첻۰㼸룬ʶʱΪܣȹҪˣô붼ùŷӦø÷ˣȻôĳ⣡
ŷҡҡͷĵֵ̫ҪǰǾˣԺһõ𣿡
ԴǣԺ𣿡ϸȻʡ
ҵĵϸԺô𣿡ſһȻˣҹǸм
ζֵĳ̶ȿɸϵˡ
һתͷվһʱеˣԱվŵǷζϰ塣
ĸ磬ôˣϸЩȵص
ϸ磬ƬĵҵģְֲɣĸȻǹŷ㾭ߵλˣ
ĸȷʵ֣ΪƬĹϽζϱСӵϾ˵ѵĶ幫СֶŮ翪ģοĨǵĹϵ֮⣬ÿ»ʱüǧԪıأ
ڳ£ôܲأ
λϸ磬ȻҲͬϰÿϴ󣬿ܵȴǱǱߣððȻĳ˵ǲȹˣǺܲŽһ顣
ϸҲʶԼ̫أԭؽ£Ѻ⼸СӻȥǱߵģû뵽ķȻֵô죬Ͼ£ܷĿڵĸ磬顭
٣ĸ۾׻ûϹڿһվĹŷ㡣
Ǻǣģּ˰ŷ㲻̲شк
ǰּˣɣĸЦЦЦеɣĵСӵĵط鷳
ĸ磬λʶ𣿡ϸ練ӦˣѵǴˮ죿
ϸ磬°ĸֵ
ϸһɫ¸Ͻذǹ
٣һʱ䣬һᴦãĸ˵ţְϸ糶һߣߴﹾĵ
ŷû˵ͷҲûһ£ֻվ
ĸϸֹһ󣬺Э̺ʲô˻صеʱϸЦſ˿ڣ٣ûŪ˼дһʶðɣ
һȫһʯ
˵ܶ࣬Ǳ׵й
һһΰ
еĴоȻǸʾã
žй˵Ķߺ졣
˭ҲõĲǳ֮ôˣһʱ䣬˶׷ײ²ⲻ
õĲͷȫˣóҲȫˣ˼ʾãŷûʲôɲˣŴǸƢԵˣͷõ߲Ǿݵģû˵Ҳû˵ãֻǶϸ¹
ʲôû֪ϸոĸ˵ЩҲզǳºȵˣûǹ𣿡
±ȵһ󣬸Ͻ˹٣ǣ
ŷһԲ־һһ⣬žž죬µİѸٵغ
ҸڳÿˣԺ˭ҪٸǹָңľǶô򵥡Ŵص
ԩվ֪Ŵ޵Ǳǹָ
ϸɫҲѿΪоŷƾǴһ㡣
ߣϸŭ˼㣬ˣʵǿǰһǾԼͷүӵĶ˷ϣٴǹһˣһδɵСӣƾʲôүͷأ
ô߸Զȱ˵ɣһ



ʮ ̫ί
ô߸Զȱ˵ɣһ
ʲôǿһѧòٺı֪϶ˡ
һλͷȥ˵ɫһ䣬ΪվźѻѻһƬ죬Ǹ˵ģɽ־ֵĳгֳ
ʷоĶϲͬѧҴģ϶ûǰ龰̼֣Ŷ೤ʱ䰡ȴһһ
ݵǰȻĺȵķϣһǿţթŹǴѧѧ
ѣҲ࣡ҾѧѵİХѵû˼ϸYY
SIRþม㲻Ҫԩǣϸôֽ
ƨŮһм䣬ȫվãжϺȵָͬ־
˶վߣֻǼУл˻վģŮֻǸģҲҲΪܺߵĹŷˡ
λͬѧңǲŹ򣬿ţˣߵŷǰװȫʶʡ
ŮȮеݼıȲŮȾϲԴʱʧҲóϷ
̨鶼ô٣ŷȻ֪Ϸﵽ׷ʲô£Ⱦ϶ȫ˵ˣôôʱأ
е˼ôԣҪŷһ飡
ŷ˵УǰĻǸѣȫýȥûʮСʱǾˣοлзǷǹ֦ģо͸ˡ
ŷ˵ûУֳͺ䣬Ȼɢˡ
ĸϸȥҹǷĻƵأȥιӣȡڹŷһ仰ˣ˶תͷ۰Ͱ͵ĿŹŷ㡣
Ȼǡŷ˵俴һĸϸ磬ֱǿôһۣͣƵĵûеģ
λͬѧȷ𣿡ؿŹŷʡ
ȷŷͷ
УȺھٱˣնӣ˵ţֳĸϸȵϽʧҷַӸǷǷᣡ
ĸϸĸ֨֨ᣬԼɢȥˣĸôʹŷ㣺ǰŽҩʲôʱŸҰ
ֵȻҲűü˵ƨһ౾ˣֻߵʱ򣬲Ǹ磬ǵܵܣŷ񶼳ԹײС
߸ʦֵ漣ĻȫʤҲͷõ߲ʱ׵ĳ̶ȣп³˹ŷ㣬˭Ҳ벻ġ
ʦܣܰҵСĸţ𣿡ХŷĴָ
ţŷ㲻Ŀ
ХȴװƵЦ
ʲô˼ŷֻˡ
Ҳţһ£ʦͬغЦ
ŶŷҲЦɵӡ
ʦܣķˣո㻹ǳºط˵㲻ϲأ㱩˭£Хһ¹ŷŵ
ҳô󣬵һμôǿ״ôΧţˣЦңĲˣϲ
ûϢФ¶ϲԴ˾䣬ղŵ龰Ҳ£¿СʦˣҪڳǲƤǣһɢֱһ̫ǲоյˣһ˲ͷ
ҪҲ治ô󣡡Ϻ˵һ˵ĶǹȻ˵󣬾Ȼ¶һЦһϲ棡
˴󵹣ԭһҲǻЦġ
ʦܣ㵽ʲôͥôôõ֣ôͷ㰡᯾۵˵
԰ҲأʦΪҿ˵Ǹʲôĸ磬ǸҲǳģҪ˵ôˣһкùӳԵģФҲŵ
Ѿ߹ˣǸ¶ʲôûУŷ̹ϵĵ
㣡ʦһ
ŷǸίѵʱ˵滰û
ٺ٣¶ҲãҲãҪקסţβˣХٺٵЦ
⻰ôⰡŷȤʡ
԰ô⣿⼸Ҳʡ
ţƵģҸ£Х۵
ƨʦһĵı顣
ҷѵǲ𣿡Хʡ
롪ФĻشХıһ£
ǾǼٵģʦֺЦŽº䡣
ŷҲЦ⣬Ҫľ
ϾĳΪ£Ŵ˵˼еյġ
У·ϣҶȴһֱصӣХ̲סʣֵܣôˣǸôü˵Ƶģ
ޣѻ죡˵ңҼСJJҶ
Хʡ
е㵣»û꣬ոճµֵܵǿûУ·޲ðСʦȥһе㷸𰡣Ҷĵ
Ҷʦ֣ģûʲô˲ģֵԺܰؼˣҲͰˣǲٸǽƽϵģҪǻ֣ٺ٣ҿ϶ҪǱȽëѼѪŷЦݣȴĮм˷ܣ춷ȡ˶ȴġ
缸߳ǵغľ˾ӭ
ʦܣҪæˣ缸Ͳҵĵ˰Хŷ㼷üŪ۵ص
ʲôǵڣŷĪʣʺʰ
ʦܣ˵һ仰𣿡Хʡ
ʲô
Īװƣװƿ϶ʦһ䣬Цˡ
ŷɶͷԣľȴѴĵʣŷ㣬ôû£
û¡ŷҡҡͷľˣ壬֪ʲôǵڣ
㣬ʲô˼üΪŷҪջĺ꾫ĻᣬԼ¡
Ҳ֪ʲô˼ոʦֿ㣬˵ҵĵˣŷ޹ؽ͡
Ȼ糺һƬ͵͵
˼𣿡ŷ߯ʶȤһ䡣
ˣһ΢Թʣ治֪Ǽٲ֪
Ȼ治֪ŷص
治֪Ҳ㣡С
ŷˡ
Ц߰ɣһؿȥ
ŷ͹ԹԵرǣűˡ



ڶʮ Ů
ٽУŵʱһ۾Ϳ˵ſڵĻ˳Ⱦԭ˵ЦС껹ƤӭͶԹŷøһʶȥǰͤ㣡
һʶǸղŻôңŷʣȴͷ
ӭĳȾƺһͷҲصˡ
㡪ȾҪ׷ȥ쭡
ŷ״ϽؿڣȾͬѧлл˰
Ⱦһ£漴ͺһ£ȻͲˣ˸εεŮ̬лʲô
лл㸸ҽΧһôûУ䣬ŷȻ˵ģҲûл⣬ΪŮ˵ûϵǾܳȾġ
ʵĳ̶ϣȾŷǺģǴ˲ֺõ飬ͬвĿĲݵľģǶͬǿƵϲƴ֡
Ȼŷ㲻ϲôƵŮˣΪŮ˾ҪԴ˺ܾܻͷԴȴɵ档
Ŵûһ飬ڳȾĿָʱҲǿԺɵġ
ûʲô㲻Ҳһһ˰ȾЦŵ
ǺǣУǰӲƣԻˣŷһ֡
ãȾҲʼе֣˲ԼеôȤˬա
ִ˵òϰ治ȻͿԺʹֹеŮˣҪڴɣ˵㶼أŷװСˬص
ŷ㣬ĸϵĸడȾװʣȴοŷȥ˾ˡ
ܸ׺ĸѾ飬˶ˡĸϵ̫Ǻͬһ࣡
ˮ¥̨ȵ£ôõ˿ҪСˡȾе롣
Ⱦͬѧ
ôˣȾʡ
Իʽе˰ɣ
ȾʶԼһֱ֣һ죬һջԼ֣Ȼܹ𣿹ֻֻܹʵ̫̫ůȻǲġ
ŷĺϲֵʽһҲںʽҪãֻʵܲ˱۹⣡߾ˣÿһҪһ۹һ
填ԤˣŷҪߴϿˣǶԳȾȾͬѧȥˣ
ȡȾû˵꣬ŷѾˣǰͤȴ˫˫ѧˡ
Ⱦֻ㬵ر죬̫ĵԼȥ
ٴ2ĿѾ˶ʮ˸ѧ಻İʢ˥ֻʢ˥Ůѧռһ룡
İŲ⣬ǹ⣡
ȷǴŮʦľİţ
ᣬƯʶǰȻҽѧԺЩϽһŰؾɣ
Ů䣬ɻۣǾȻʦȴ
ԺѳȫȨʱǸְһԺأûԺڽҽԺҲǳ£飬ԺѾҽԺͷ
¸о֣ǲΪڿζɧˣΪڿԵίѡŮˡ
ı׼ûߣֻиߡţɼãģеñߴ˧ܱŮıòܸ裬ͨͨҪ
ܶ˶˵ʦ¼ȡѧѡ㡣
ѡѡˣҲѡһԣб¾ͱۺ£ʦӲںô˵ֻϲԼ·ñ·ߣ
Ȼϵͻ¼⣬ֲ飬ٵϸƤ𶼲ô˼ñ˵أ
ٴ2ҽѧԺһ࣬ҲǴѧŮƼİ༶ǴѧΨһһŮһһƹİ༶
ϴŮԺԭ˵ǾǣϣǰŮչΪ£ҵ˫˫ҽԺΪҽĺ
ʦ˼Ȼй³İζѧ̸ȴǱͶ֧ƱǣʱʱĿᣬҰ¶Ӫ֯εȵȡ
ƻõģȻʵȴܲпᣬϵͬѧʦһģʮѧûչһ£ͬˮ
ϴŮˣתʰôͰŮѰ
дʵػصĺδ޷ݣѺαرң
ϴŮʵ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ΪװƲϳԻͷݣ
϶һ܇ı飬̬ȴôֵ㣬Ů·Ǽְ˽ŵ㱼ҲͱŮѡ
ϴŮΣֻʰŮ˧ô࣬һ𣿡
Ӳѱ߲ݣοĻ粻áһŮ߷߲޵ĵ
ʦǽǾܾ޴򽻵һŮܾص
ֵ㣬Ů·ߺߣǴӣһŮ׵һ䡣
ϴŮˣȰȰˣΪǵĻǺе



ڶʮһ ʦ ҷ
ŹŷŵʱȫŮ۾һСϱ濡
λͬѧйŷ㣬ԺǰһԱˣĽܣ˺һûֻ۹⡣
ˣŹŷԼλǰָԱ߿ŵλõŷ㣬Աߺ𣿡
ŷ˵ȫλһָλãһŮм䣬ǰŮݶ۹ʵĸҪҹǾɱ㣡
ŷ£ⲻʾ£ŮмкܶŮõ⣬ģԾùȥˣοϵŮô࣬ݻ֦չʲôĶУǿȥ˳۵Ļ壬˵»벻ѡˡ
ϿεģһٴҽʦͬʱҲзḻҽ۵ĸڣλ︱ڵͲСƢȴܴûκɽģĿΣұ˵ȱϯٵˣ˯ң˼뿪С︱ڹܲţûԿƱĵز
︱ڽĿκϽҲܿѧԲձƵķʽǽٴ뾭ѧ
ŷҲʶλңҲĵͺιŴҽҽر𣬶︱ĿǺǰĿαŵģûǸѾֻ˸һ֪⣬°ڿΣ˼̲סЩСˡ
ҿһ״ͬѧеڷеڼĿ˯棬еſαС˵е͵͵ֻţеġǧٹ֣ʲôĶС
ȻԱߵȴǾ۾ʱʱűʼǣŷоܲѧϰĻ֮ףԼȴúϧ
˭˵ҲϧˣòãŷԼصǵĿջʱȴ˫۲ܿˡ
Ϊ˫ֶڿϣ
Ϊ֮Ѿ˼ںܴҲܿ£
ΪӽǣÿԴȥǰΧصĺɫΧ
ΪɫĹŷû취ֵĴ񡭡
գ߻ջˣΪǿΪ̨λ︱ڵǷ
ͬѧǣҸΪڹڡҽҽĸǴģҽ֮ƣҽѧҽҩɿӦſѧչҽҽѧΪһҽѧڡҽһֿѧҽѧϵȷԭҽҾúܻƣܹѼϳ𣿡
ֹ۵㣬︱˵̸ÿοϵûжʱʱλҽĴھͻѧϴϴԡ
ͬѧѼֲ֣Ҳ︱ڵĻûʲôԣΨһϣǾϼһܿ㿩꣬ô¿Ρ
Ȼ죬һλͬѧȴýüͷǾĲŷͬѧ
õĶҪ̳УҪҽαѧǾҪ
ʦŷվҧгݵĵҷֹ۵㣡
һȫȻȫ۾Ĳ֪ǳԴʲôҩĸˡ
㷴ԣŭݳ︱ڵϣѧѾü꣬û˸뾭飬ƨëûͷྐྵҹȻа壬λΪʧСûӲ´Ĵŭˣ
ʹŷ㣺ƾʲôԣһ˵ˣҽۣҽ۾
вҩȻУʹõĳ̶ȶǸݾĻۣȫ޿ѧƾ֤ҽѧ˵ʲô
ͬĲ֢һٸҽһֽͣеʱǰ˵Ҳ˵ĽͣǿҩȴͬӦöǿЩЦĻۣʹҽУƾ֢״жҲеͨ
лҽѧķչҲв;
ҽ֢ûи岡֮ǰǲҺҩģҽȻвҩҩЧȽ˵˺Ƚᣬ͸ҽʩչĿռ䡣ʵûЧͳݱҽ֢ЧҽͳѧϵĲ
ӵǵͣĳ˵ĳҽƺˣͻᱻΪ̣ǴҺûбƺõЩ
һѧһһ㶵ģǻǵһοڷôĻʵλҲû˵ʲôݵĻֻɶѣΪЪ˹أѵǸۺ֢ͻȻ
ΪǵСҲãƾʲô˼أ˼ҳԵ׶Եζ࡭ˣǳԵαԵ׻࣬űߵ·࣬˼ҲܴҽǴӽ̶仹з˼ңԱ˳û¸Ҳǰǻ¿أ
ٴ2ѧܹ︱ŷʮ塣
о仰˵úã־ߣ־ճ꣬ߣҲ״ŷ㾲꣬ŵصʦȱ𷢻𣬺ῴɷ壬Զߵ͸ͬ®ɽֻһͬǶȿ®ɽҲһֻһҽҽĽǶȷҽҲҽĽǶȷֻҪβУҽûΰٲĵزҽҲûУ˵ҽαѧţȫԵġ
ѧڲڷչҽҲãҽҲգ˭˵Լľֻ࣬˵ǽӽ࣡
ҽЩǧһһ˵ǻ۽ᾧͲˣҪжǸȷûʸȥ
ʦ㲻ΪĳЩ̫ӵܣ˵̫ȭĲܴ򣬴ͳǻȭȣ˵书ǹͽӹǰɣ
ͬһҲΪЩҽʦһͨΪҽţαѧҽѧ˭ȥۣȥоȥأ
ŷ˵ȫͬ׵︱ڣ죬ȻԽ棬Խְٴ죬Խ˼·̲סĻߣʱһĻ˵а֮תһ˵أ׺
ʣʵ׵ĵزͬѧȻŹƣȴѰŷȲˡ



ڶʮ ү
︱ڱŷñףָ㣬ҵָң
ʦˣѧңѧֻ£ûָʶʵҽҲãҽҲգֻҪκòǾǿѧŷ㵭ص
㶮ʲô֪ʲôٴҽιҽûоѧ֤ǾαѧǱȻҽûеõҽѧϿɣǾϲ̨Ķ︱ڼˣĺ
︱ڼŷȴһҲ˹ʦҽҩǧչ˵ЧĿõġ˵ҽαѧţҽûʱвʲôأ
Ǿ˵αѧƵģȻҽȷʵβˣǾ;Կ˵Ĺ۵ǲȷģԲαѧԲţ
ҽ֮û䵽̶ֳȣΪǶӣһֱϲ̨ĶԲŻʱŵս˥䣡
ʦǣҽԲлΰŲ
㣬㣬㡭︱ŭĿԲȻ˺ܾҲûһĻ
ʦѧʦѧ֪ʶȷģ£˲мʦĶ飬ʦ۵ǴģǾӵܣųģ
ʦҲһΪҽʶǳƷ㡭
ŷĻû˵꣬ͬѧѾ̲סΪ︱ؿڣ۷׵ҡҡλεȥ
õʣ
£˵ЩͬѧŷҲǺֺԼ³çϽıǰȥһ̽ţУʡʾˣҲǰ״︱ѾԲѣ²֪ˡ
ϸؼ󣬹ŷԥĳϽڵİ׳˫ָϼޱȵص쵽ۻҵĵز
ָһͣ˫ʲһʹֱ꣬Ʒȷ̣͵ѹؿϡ
ѧȫ۾ⲻαѧʲôֻƣȴƫƫҪã
Щûûεͬѧȴֻ룬ÿʦˣԺҲñ˿ˡ
ŷʲô˲ˣһֻˣ˫ȷʵҲһ˫֣ͨһ˫˶ֻ֣˫︱ڵؿϣû뿪Żఴ
︱ݹ᾵źܿ챻ֱͨŷΪˣͳ룬Ѹٵ롣
ҪһλҽʦĵˮƽؼͿȡѨǷ񾫣׼ַǷ񴿣죬Բ԰Ѩ׵ã
ִҽֻѨλнַȴ֮٣ʲôΪЦŻ֮ʲôвŮʲôǱҵӲȵȵȵȣ뷨Ϊǲ֮Ҳںܴĳ̶ԼҽķչʹһЩ¾뷨ʧ
ŷʹõġ͸ִַֻʣ¸ֶѡ
ĽΪҲҽģģ¡
ŷһֱĵľʩ˵ԴְѨλϣתתȦҰתȦǰ˷һܺõʹ뷨
︱Ȼ۲ܿڲԣʶǴڵģŷʱȫ紥һʱй͸ĵĸоȴǷȷǸרҵʦıһ㣬ʱĸоȴˡ
˿ģŷֻżС︱ϳȥһתתһǸƵģɹŷʱȴһˮһɼ뷨ķѵ뾫Ƕô޴
ŷרע׺ȴˣվһԵ̲ҪͳԼֽһСķԽԽæֻĬĬվһԣΪŷ㰵ź
ŷ뷨ʧģҲģ뻹ûγ︱ѾתˣֻǰȥѧñΪαѧŵҽһʱıμˣһ֪ķš
︱漣ѹˣͬѧǸоοͬʱЩѹԺҪＦĥˡ
ٿŷʱѶЩ뾪ˣĲǸǻǸǵүǶЪ˹Ｆа壬Ǽֲ鰡֮˭ûսȻλսˣһ漣սʤˣʷǰİ
ôţƵ˵е㲻ʶأ˼ȷȷʵʵʵѧʶȤΪѲǵУԺ»鷳ʶȤ֮ǣȻΪҽô˲𣬸ﻹѧҽأǲ֪ν
׷ǰ໥ҲȻȫ˵Ǽʹܻ׽ģҲʶӢӢ۵ġ
ŷ㣬ҽȨԺͬѧˣ໥Ŷһ߸
ҽߣҺܿŶһгŷ㼷üŪ۵
߾ٺ١һμţƵҸＦа߾޵
Ҷ󣬹ŷͬѧǰ;ҶŷĴָ

ŷһһһȥ
ʶȤĶˣʶȤеԹԵİڿֻеڴƨеĲ֪ڸʲôɻһ˫۾ùŷܲˬģһ˫ű벻м
ŷ㵭ؿһۣûʲôջĿ⣬ֲǻƽô˶ϲأ



ڶʮ ԭҵİ
ٴ2ŮǾˮˮģԾǺ飬ŮһܵҲûУҲûʲôֵģŮǺϲ߹ģο⻹һɫ׵ŮȻıߣȡŷֻǻҽ֪ǵأ
عͷôôûԵľ˳ۣϵһĻ˵ϣġ
첻ƮƮִºá˵磬ȻŷϼҡɡݣЩֱӾڼҲ죬жپ͹Ҷ١
ŷȻִ֪һһƵᣬǱʶȫûֹģοཻأ
ȻѣȻǲɱĿŷYYţǡ
ĿཻһֿĻ䣬˵СĸһæذĿתȥľ˵ǲ֪ĺ
ϣľһֱǵ͵ģ֣԰ڣͬѧĹϵҲ䣬ȣ룡
ֵȺУǾضһǣۿųҲͬȾҲĮǺͶһ㲻ͨʣҲòڣɣʱȡ
ͬ꣬ͬѧǴûмľ˶ĸŮùˣ
ŷ㣬ô󣬵һ࿴ˡ
ŮˣǸԵĶǺܶʱøͷԣǡǡ෴Ǹʱ°ͷԡ
ǸԵŮĸ׵ȥʹƽĺˣ˻δƽױңĴ͸ǳأ
һıʣͰԼˡ
ŷ㣬˵ǲ֪ײؽ硣
һڹϣһåռˣ濴侲ʵȴô־壬ǹŷȣҲһֱ³ΪֹӴԭͻҰֶһӰȻΪŷƲһжй
ǸåͷѪעںµͬʱĻǽѣ·ѶеĲһԵֱֻͨȫйƵġ
ϣͤʱһ۾Ͱѹŷϳˣų⣬Ůͬľ̲סˣ˵ˡ
Ǹӻζİ칫ǱʹĵģȻĻǵģ׾ٲҲѪˣһΨһˣҲʲô̵ĻĲ֪Ժˡ
Ȼǹŷ㣬ʧ벻֪ǺõʱͦʹϷĸתΣΪһ̣ѹĻǸм
ղţһμʶϬĿڲ뻯Ϊҽ֮˵Ǳ˵뱾۷ˡ
ŷ㣬УǰЩ˳ԺɵȵģĿУôߴһүǣһصĴүǣ
ľĺ͹ŷ㣬Ͳϲ
仨Ļˮǲôģ
ֱѾ̸˵ĶǿԳһµġ
˼ĳ̶˵ŷ㲻ıϵģŴ˵뷨ȴûôڴɣֹ̣ǴֱģһԶҹ»֮ǰ涼ûġ
ԣŴɴͳĹŷͬ־Ҫֻ̣Ҫ
ѧʱĥһ¾ʰˣĿȻҪ͹ŷһߣĵе࣬Ϊĥ֨ͬѧ߹⣬ġ
ŷ㣬αûأѵ
ȥ찡ŷʡ
Ҳ֪ȥǸϺ꾫
ĸŷɻʡ
ǽڰ칫ҿǸ޺޵ĵ

ҵĺ裬ҲǵİΣޡ
ŷ۾Ժָ칫һĻǸһǸǷʰŮ˾ȻԼʦѪʵ̫Ѫˡ
Ҳ޷ϿһĻֺˣҲ˵ȥˡ
ŷΣϽתƻͬѧڿҲŷʦĶкö
ŻȻ˵ϿôأԭȻҽȴûҽĻ϶Ҫ
Ҹôأŷŵ
ǰµȫϰ뵱Ȼĵ
ûҲŷܿյص
ûˣҲ𣿡弸ǲ˼ĵ
ģԸҲΣŷ㻶ϲüۣǸܲλ椣ǿһе鰡
Ȼʲôʱƭ𣿡岻òϣŷ㲻׺һкǿĸȾЦܿʹȾ
ֻȻֺгЦߵУſڵʱˣΪֿ˺ֲ͵Ļ˳Ⱦ
Ůˣ겻ɢզأ˼ۺ죬ȥʱȴŷʣ壬ǵý˵Ļ𣿡
ʲôɻʡ
˵ŷ㣬ôƵĸһʶ
⻰ɫһ£Ϊ׹ŷԼĻȰԼҪȾһʶǱˣ϶ǲӵģ˵⻰ǹŷ㣬û취ˣ̾ڷУһأ
ǺǡŷЦⲻԼĻô
ҲЦеĲһɨ⣬˻֣ðɣķϣҲˣֲҪңѹͬѧǧ˼ҵ˼Ŷ
УллͬѧѣŷҲЦŻ֣ȾǸʲôŮˣϸ˵ġ



ڶʮ ʦүĵ绰
Ųһ뿪Ⱦ油ˣǰհЦӯӯضԹŷŷͬѧҪؼ˳·ɣ
ڷǼ鼴ŷ㿪ʼͬ˵仰ˣλ׷ʹĳСĿĲ
ŷǸԭˣ²ˣƨ֪λСҪϵõʲô޷ȥ˾˰ˣѾʦүȥ̸ˣǱ߽ûʱʲôҲӦȾģϾԼıѾռˣǸˣҲˡ
ѵͳһپ͸֪ˣҪǳ񫣬ɶȲˣ
Լõˣŷ㱶ϧǱŹ֮Ķģޣ֦չҪĶԴŶûеģͱĶпܡ
ǺǣȾͬѧлл㰡ʱؼңҪͼǴˮŷЦЦ
оǧζôԣ˸ƨɵĳȾϾ£ǸûûƤŮˣǡǡ෴ԼĽԣУôã˭˵ӽκһأΪ˻Բѵ˼еľˣƤҲҪһˣϵѿһţЦֻصϣǺǣǿˣҲʰһ£һһɣ
Ҳ֪ԼҪðŷüͷλǲƺĲ
ҲȾһ仰Ͱѹŷ·ˣЦ绨ȴ޺޵룺ܲ᲻ȥɣ
һῴ˵ɣŷ޿κεصҪ治Ҫǿҵģ
صᣬ缸ѾȻˣ̴̨ƨ
ףôˣϲǻؼס𣿡Фֵʡ
ǺǣˣҾؼסѵͲܻǴˮƨ㣿ŷЦŵˮƨѧĴʡ
ѵСʦķ֣֪缸ûӳԷˣǳԴȥϲüЦص
ԳԳԣϲһ쵽֪ԣǶٻûХһ¶ϲԿǣͳ׼ŷ㷢
ʦ֣ˣҲ̵ģŷֵ
⼸ͬʱܱĵĿ˹ŷһۣ·𲻳̵ľͲһ
ô˵ϸ㷢Ǹ˷ˣХ̺ȥΪ۵صмˣҹ֪ùأ
£ֵŷˡ
Ц䣬Ҷˣеŵص⼸춼õЩºطǲݵһѧУأ϶䵥ʱʰǣ
ô죿ô죿᯾һͻˡ
Ѿ˵вУХһȭ
ճµôʶ̧٣ŷüͷ
Сʦܣ֪֮ǰһˣһ쵽۸Ҷ߷߲޵ĵ
Ҷʦַģ֮ǰˣҪʵҿĲֻƨôˣŷ㵭һЦתԼ˵缸ģСʦڣ⼸Ҿٵ취һˣһ쵽ҵۣ
СʦܣСĵ㰡һգФǵĶ
ٺ٣ϲգŷһЦåҪʵҪƷζΪʰåֵģһХļ˵缸ţСʦܵĺðɣ
ŷᣬֻڿ㶵СܵҲһ飬ЦҡҡͷԺǱſ㶵ˣⱻ˰
ͳֻһʶĺ룬ιλ
ŷ㣬ãʦү
ʦүãǺǣأ
Ǻǣ֪ʲô£Һôǲǣģûʲô£ѧˣ
ŷŴ˵ı൱³ף
ðɣ˵ģѾ֣ҵ̸ˣ
ŷ㵭ʡ
ŷͬѧôͶһԣ¾ʽͲʹ𣿡
Ǻǣʦүǹŷʹ̰ɣ
˾͸úһ㶼֪֣һ˵жѲرǸŮģ
Ůģ
ֳԭķ֣ｿ
ԭ
Ѿ˰Ǹ֣ｿǸĽɫ̺˾޵У̸ֱȴ˾Ҫ˰ʦүһѱһ˵̸еľ
֣ｿ˹ŷȻûۼŮ˵ƷȴģΪڼʱ׶˺ģһֱĥôأƷʦү˵Ҳ̸֪ж๷Ѫ
ʦүߵĿ࣬ŵʦүˣ
ǿɲ
ʦү˵˰죬û
˵һʮƽ𣬹ȥ̡
Ҹǣŷ㼸ʡ
ƨҪǵĻ⻹õ̸Ǹ㣬ǰһ룬ƺһ룡
أ
찡ŷͬѧǲ̫֪ˣǹԹԵһʮƽͲˣ㻹ҪģΪ֣ǳص𣿡
ŷƲƲ죬ʦүôԼ̸أ
ŷ㣡ֱ飿
ŷ۾ҿһȴҲûзʦүӰ
ǺǣңҲǶֻܲµڵıˣ
ʦүŷе㺹ĵ˵ҿѲǵа
ŷ㣬Լˣо仰˵úãһߣպǾôƴĵط̧ͷͷ֣ҵĲС˵δᣬôǿҲҪ˴ˡ
ʦүѵǣŷܽˣŷ̬ȵ
ŷ㣬ʦү˵ΪãҪ˱ˣʦүĻ治ϡ˵
ŷף
ǺǣҵĻû˵أǸ֣Ůˣĺȱѵ飬˵һ붼ǳģȻԹǮʦүоôưոݵġ
жҲ𣿡
УֻǱϣҪģŮǲײĲġ
Ǿһײ£
ʲôûʲôҲû˵
ʦүǸ龫ллʦүĵѣ
лʲô㲻ĻҵҲûðбûУûеĻѧԸȥҽ˿ƲǣʦүһҪˣ㣡
ΪʲôԸȥҶҲ·֣ŮԸҰɣŷתתȥĵ
ҲУһ绰ˣתĸлԱߣҪҪ˵
ˣˣŷϽ֣һͶ˵ǾͱⲻҪ̸𶡺һ̸𶡺ͱⲻĸ꣬ŲԼأ
УǾɣ
õģŷٴθлʦү
ë

Ҷ˵绰ŷѾߵУſڣÿñһ£֪ȾѾǶˡ



ڶʮ 겻ɢ
ŷͬѧҿؼ˰ɣȾЦ绨صȴںߺߣ̻治ܵ˺С
ȾͬѧҪԸͣǾͰɣŷεص
˳УſڣԼмңһڵʱ򣬹Ȼºطһ·ߵդϡ
ŷ㣬ºط۾ͺˣͼһǵŷԳȾȴһ£æʾҰ
ŷȴǲôֱֱ࣬ӭȥȾȻ
ͬѧôɰŷЦʡ
MBרģºطʶҪ̽뻳ǿĿԲĳȾȴεķŮ˵ļͥѾ̽ˣֳŮˮǡ
ͬѧĽѵ̰ɣһԶ𣿡ŷصȴЩΪˣһﻳͻ״Щеǹ
ѹһôţƺ壬ԭŪֶҪԼˡ
MB־ͲҪһ쵽ĶŮ˺棡ºطȷʵЩѪԣǰͦţֱֱŭӹŷ㣬Ҳˢһ°Χ˹
ºطЩǰʧǺÿȾ˵žͳֻ
ȾıһҲڿЦºطҲһλǼˣԼһ˿»ĳԲ˶ߣҽǰྯλģصʧ⡣
չŵģΪҲ֪ҵϸб¾һŮ˵ȹӵ£Ū㣬ҲŪ㣡ºطݺݵص
Ⱦһ
ʲôף⼦ʲôõģôô˵Һ㶼Ǳصģȴ첲ƣºطߵص
Ұ˭ҵ£ܲţҪٲʧҿҪˣȾϵŭʢȴû˿෴ģܵ⣬뵽ƨòеĹŷݵʯȹµ龰
ߣһ۵С޵ʱ򣡡ºط˵ţֺݺݵĵ˹ŷһۣҵţ
һﳤȥ󣬹ŷ΢亹˵ôЩˣٶΧŹҲǲµģǶǹͲòСˡ
˲ŷ˶Լ˵
ûˣ£ȾΪŷǱˣǰοžԼܶ࣬ȱ˵磬ҹﶡ˽ٵĹŻУһҲû¶˿ĵӣеεԳЦЦҵĳǶ߰ɣ
ڻزֵ·ϣȾԹŷ˵ȴֲ֪ܡ
ŷ㿴ֹģвЦλС»֪ʦүѾĸǱ̸ɡ
ԵǶ»ûһѣʲôҿֻʲôġҾ͸βûȾǶܼŷֲûԸԸҲϡ֡
ʦѾĸ̸ˣҾ͹ȥ˾ˣŷѡֱ棬ǵ𶡺ʱ򣬻ⲻôĺڣٺݺݵذƵܲǿӲ
ŷĻʹóȾڷһͷʯһֱ͸ǵҲԼԽ⡣
ȾͬѧˣԺٲøŰƵĸ˰ɣŷ뿪Цĵ
ȾϾ˾εʣŷͬѧѵǾͲ𣿡
ûǲҪû򽻵ϰߣοҺĸ׵˻ûأŷ룬˵ڵĻȴƫƫ෴ȻǿԵģֻ㲻Ըѣ
ô᲻ԸأȾ˫ַỵ̂ҲΣЩ鶼ҿԤϵģ컯Ū˰һʣҶɢˡ
⻰ŷֻͬ飬ûھΣĸѾʦү˵ˣΪⲻȫ֣ｿƷԣгж̬ǵĻʵ
һԷҪǶĻʮ굽ͷôܲŸΣͽֻ˰
Ŵʹ࣬糬֣ｿŮˣŷΪֳ͸˦˰
಻ңһνĻȻⲻ˱˻ϲȻǵģŷĥʲôοŮԾͲȥԼϲ壬˼ʲô
Ⱦԭ׼̨ʣһûôΣֻô˵ŷȥԼ˾ˣȻѾĸǱ̸ˣЩڿ˼׼ĻȻǶˣȻһȻԼ֪ú˵ʲôˣ
ȾһֱǸŵŮˣΪԼѾ˽ŷˣŽӴļŷԼŲԴ󣬶ô֪ЦŷĽɽһǣ۵һǣ
ϸһ˵˸һ֪˵˼룬ʲôԼ֪
һ·ںܳĬֱŷ³𣬶Ҳû̸Ⱦţ֮Ĺ²˽෴ģŸոտʼأ



ڶʮ ɴ
ŷصҵʱ򣬽žŵһζ̧ۿڳæš
ףôˣһȥѧУͳԵأŷ㣬Ǿϲ
ѧУǱ˵ޣԺ󶼻ؼסˣŷ˵ִ߽ӱסʣʲôóԵأ
Ǻǡȵúֱ̲סЦ㣬СݳµϼңǡɽԵһͷҰɽҾһЩ
ҰɽִȻѾ֮٣ֻũ²żɼڴȴǺϡƽĶƤͻ΢ȵζжóԣǸҼʱԾǼҸˣοŷԳԵĲޣϲĻ̫ˣˣ
һ˫أϺһ£ֵȥûûģϽϴ֣ϾͿˣ
ŷ΢۾Ҳ㲻£ϻ𣿡
ˣһۣʱ򾫸ƵģʱƫƫͿҪ
ŷ΢عԹȥϴ֣ȴֲòִ̾˵鷳ǰҪϴ֣ҪڣҪϴ裬˯ǰҪϴ̶ȣǰڴɵʱô鷳£˵ϴ֣һ쵽ͷҲϴ˼Ρ
ʱһŵŷǰȺٳԷҰСʱˣϽȺȡ
ȺٳԷǹ㶫˵ʳϰߣһһֱȽӪϰߣŷǰûϰߵģ˯һ͸ÿʼѧϰˣһڣŨɿڣʣζ̲ס޵úúȣʲô
Ⱥ꣬ٸ㣡صЦ
㲻ҩңҩҲǴҩˣŷţͶĺûᣬһͺˣڿԸ˰ɣ
˲ΣĸӣӣҺС˺þòɽޣĵڵ⣬Сһɽ޵ʱඪˣԸйƤɹɽ˻
찡ŷ㵹һ㶵㣬ȫ̲׳ĶƵĺȥϻֻܴ㲻Ҫˣ
ģ̶ˮƵ˫Ŀ¸ҵӭӹŷ㣬Ϊĵֲɣֲϻûôŵģ˵ˣɣֻϻҪҵô
ŷоĺ񣬸պȥӦˣѾݽ޷԰ˣ૵صֻϻ㳤ôˣɴ϶ݲĳģ
컬࣬ϽԷɣһ䣬Ŷӿսǿǲ彡ġ
ŷͷӹķͰ
û˸Ͷ̥ƵģѧУû𣿡
аܸķ𣿡ŷһ̻һشſʦֱݣûԼڷ˵ˣÿٲԸôˡ
˵ЦⳡĺܰǰԼһ˵ӣ治˹ģ䷹ɲܶԸһ٣ҲܴպһͣʱͺϲһٶԹз˵Ц׺ҸӲˡ
ˣŷ㣬˵ǸԺ᲻Ƿɻҽ绰˵ҩ飬˵岻ҹٺ̸
ʲôʱĵ绰ŷʡ
ʱ򡣡
Ŷûƭ㣬ȷʵǲ˵죬ܿĻͲˡ
Ŷô£ʵ
ŷֻðڰ칫һĻ˵˳
ֱ֣ԺˣôƣĲϰ
ǿɲŮ˻ҵʦأԺҶ֪ôŷ̾Ϊϲ𣬽̻ﰡ
ʲôΪģײֲ㣡˵ͣͣͻȻվܵǱ߲鿴ǰ˨ȥģŪһŵ
㣬ŷ㲻ʡ
ܸһû⣬Ҳ˵Ϻ𣬻Ȼ˵ȥˡ
ŷ㿴ӣЦҶأԲڣκζҲӲҵĶĿ
ܣһۣȻֳԳԵЦҪܵĻɱпŶ
Ϊ˽Ըٿ۶£ŷ˵ְѿ˹ȥǸ֣ҪϻˣôҲóԱһ㣬Ȼء
ɴϻȻһ࣡
һҹսǹŷй׳ͬͺսڼҹǿݣ̲׳֧ԮҲܣͨϿŵ湻һҹճޣ츲صĲûŴҡɢܡ
ǸŮˣǳˣʵҲۣǹŷ˵ĸߴ˧Ǵѧô໨֦չСһԼҵҪͶͿҪ˹곡ϷνһһȥͷǾйֻƴ㾢ذιñģû˼ȥ͵˵ˡ
ȻΪ˾һȴҪ꣬ҪˣҪ͵ȣ˭Ҳ˵鰡



ڶʮ 
ڶ磬ŷ׼ѧҲҪ
ŷȴѧУܽһҹΪɣúϢ
ȷû͵ͷѣҪιһ͵ˣǿɱȲμӡҪ۰ҹ͸֧µû˯һֲˡ
ŷ֮Բͣ˵ɣԼͳºطȥ
ºطȻǹŪˣ֤һѾ޳ͷԣûʲôǿˣΪ˱𣬳ºطʲô¶óġ
Ըķ蹷ȱΪѾûˣΨһİ취ǿ쵶ն飬ԽƽԽá
뵽ŷ㲻ҡͷֻǴ㼸ƨɶѣɱңҪٹһ㣬㲻ҪȫҶɱˡ
ðɣ˵Ļ㲻ҪǾͱˣŷ˳ѾʼӵĴϣ룡
صǴѧʱʱ仹磬ĵУ԰ԵЩ塣
ҽѧԺĶ԰ʽУ԰ٳϿɼ˵ѧ
ɣ徹ȻҲС
ϸۣŷ㲻һ̿ңһŵأһֱͦ˹ڵѹ˶龰ŷ㲻ľôһɶĤ˺ˣԺǺð
ŷ㵣ģһҲ£ȻԵõİ˫Χɻ״ͷ岻ʱѹһ£һ£ÿˣվǷվڹϳճ㶵ؿĹŷ㡣
ܷİȷܹ˵ŷ㣬簡
ҲŷĿ̲ס˫˶£ԭ͸ʵ˫ԵøǱŷԸˣʲôľˣͽаʪ˰ɣΪǰʪˡ
Ǻǣϰ˶һ£ƺʪ㷢Цŵ
ŶŷӦһĵҵϰ˶ü¡
ŷ㣬ʱ仹磬Ҳһɣ岻ɷ˵ĳǱ
ִŮôôϲֶأŷҲֵ롣
һ£弸ȣҲϣʾŷæ
ŷ˵㻹ʵҲʵıһռһ߰æڰȴȥŴ˶˫Ѿһʵʵ飬ʧϲ߸Ьеһȡ
ҲɵվǶû˯Ƶģɾ
ңŷָԼʡ
԰԰
ðɣŷеΣһһ̧һѹۡһȾʽҵ˵ϣ
ۣŶŵľҸոչ˰죬òײŰȴȥġ
ͺˣʱ㻹ûأŷٺٵЦȴ롣
ŷ㣬ҰְסԺˡͣͣ
õŷ㵭ӦϷֲ˷磬ôõ
ǸҲˣ߷ߵص
ͬѧһĲģŷܹ˵
֪ôͻȻͺˣ۾ҲȻĴӹŷ˿ȥһ͵͵
ԭڶ̶̵ĵϣ̧ȣŷ̧ȣĽվѾˣ㺹ܵŮζֲϵƮŴ˱Ϣ䣬ҹѾս˭ǿ׳ָֿ죬ǹò׵̲׳ûзӦѰ
ŷҲǲ֪Լ˷Ӧ޳ܵĹͣղѾӹˣɷʴڻ̬֪ĶԽԽҲԽԽزסˡ
岻Ȼı飬ŷʶʲôͷ߲㱦ƵģҲ֪ҪǷħĻϽذȷ
ͬѧʱҲˣȥͰɣŷܲȻʡ
ãһȥ·ͷȴЦλүȻԼأã롭ݺһѣ
гԣĳȴԣºطΪԼֻԳһһѧУؾ·ڵˣȻܿϧֻҲֻɵΪȵӱĹȥˡ
ط磬ԤˣҿСط㣬Բ˰ɣºطһѵܵ
MBºط־͸һ£ߵƨҲӰ㿴ŵģҵ𣿡
ǣһ㼼ûУԪҲһ䣬ʳºطط磬Ĵ̽չŵĵϸ𣿡
̽ˣһʲôͷûУֻһͬĸ츸Ľ㣬סڲϣºطмĵ
Ϣ׼ȷ𣿡Ԫʡ
ǧȷҸķʵģºطͷ
ط磬ǻȸƨֱȥʰȥ£һѵֵ
ΪҲ𣿲ôô֪Ķºطûĺ
ûʵҵĵַԪʡ
ݵģôϻвУҪʵõĻ˵ºطܻĽе
Ԫв֨ˣҲ֨ΪǶºطĸܣô˱˿ƨɣ˭˭ܰ
˳𲻱ǾӣܳºطһҲӣǸرС˰
ʱԤԶУ԰Լһط磬ط磬СѧУˣۿǸִ󺣵Ů˵ЦĽȥġ
Ƶģ׵һˣ
ëϵȲȣȲȣȲȣ㲻͸ļˣһ治𱨲ˣºطҧгݵĵ
֮һɺð
µİԭʮѧϹŷӦʮһϹŷҲֻʮ˵һȱϯû
ٴ1ѧ֪º̲סʣＦĿҲȱϯͬѧ湻󵨵İ
ٴ2ͬѧȴмĴ𣺡Уټʶ˰ɣȱϯʲô󵨵ģǰ໹˸ţˣڰＦѪأ
ضѣûѪòãҶôŰٴ2һͬѧ
ҿҪˣ̵סû³ɣҶͨԼ⡣
£ιιι߾Ｆõص˭Եѧʡ
Ĳйŷ㣬һ˵߾˵ѹڼ˶ߵһ
ʲôºطǸԱڴƨɣѧʧ
꣬꣬꣬СӲˣ߾ҿ³ºطͻȻðƵģû˿ζĻ˵ģǿȥӿڳӿڳʲôû˵ʲôû˿䣿
˿䣿𣿡ѧʡ
ӵģ˵Ӣģ߾
ݣֲǲ֪ӶʮһĸûȫԺ˵ӢˣOK
OK

ŷĴͨ⼸ѧģĵش
κεĴȾÿ죬к߰У԰̳Ϸ˸ӡ2010ţǿƲǴѧôţƳＦûʵأôԲٵĳºطĿƨɵ£даۣ
һѽҵѽϻˣ
ҹʮǰʳ򣬻ظǧ
ŷ㣬ڽϡȷе˵ϾͳǴѧˣֻΪû˰PPƬϴȥԹŷĳ벢ûָָ㣬Ҳûһ໨Ůñǩ
ߵǿģԷʵεϣִϹλʵºطĶţĳҲѱ˼Թŷûָ㣬ºطߵĶȴ˵Ķֻڱĵأָӵ۹⣬Ҳ㹻ºطܵˡ
ҲΪˣŭߵĳºطŷǵ¹ŷضɣ



ڶʮ ҵۼ
ŷ㲢֪ԼôͻȻĳˣºطԹ޵ʲô̶ȴٿԲµģҲûʲô˲ģŷǹŷ㣬ϲԼ·ñ·ûߡ
ϣΨһһе棬˵ǻ飬Ǿȱϯѧ®ɽĿ
ݵģյģģӵడŷڿλʱһ˹ĵ̲סүƿڴ
ò£ùŴ˼æҷʧģֻһˣǾΰױȵĶͬѧ
Ҳһ˹Ƶı飬׵ĺòˣֱŪΧŮΪ˿ַˡ
Ůǲ¶ˣȷʵ˿ڷϵˣĿڵǸˡ
꣬һļ˹ŷҡͷԵ̾Լλߡ
չŵģһվŹŷ㡣
ȻţĲսսǸ㶼ǣײĲ֪Ķ
ӴⲻǶͬѧһһᣬĶ㣬ԵݰǣҪҪӵһʾףҲǹŷͳԵ̫ˣ˵Ҳر
չŵģǲҪҲꣿһ£ʮŮˢվȫüĿصŹŷ㡣
Ӵƿɰѹŷһⶡͬѧĺɲһĸߣ֧ŮоȻռ˰ٷ֮ʮ
ŷͬѧҲôҲһʵӵߣһ¾ͻǰͬɫצʮŮ
徹ȻŷͷҲо棬󵭵ص壬û£
ߣôûҵˣҪ۸ҵ£̬ôԣҵˣ˭۸۸ҡ
ЩЦã۸ŷһﲻ۸͵͵Цˡ
ɹŷ붡֮䵽˭۸˭˭Ҳ˵ﶼúί
Ǹʲǫ̂һ
һͷһˡ
²ˣѾкһˣǰҲˡ
췴𣿡ؿŶʡ
ߣһȴѻˣչŵҲţôȫ䵽ͷˡ
һԶհŮȻҲ
ľ֪ģίģҲЩۣ˭öǰ೤أ
ſʼٴοڣº͵ĵǰλͬѧŴѾʶˡ
ʶˣҺ̣ϵѧ˰ش
ȻҶʶˣҲͲٽˣǣҪľλͬѧµ˵ͱ䣬ûһǰ࣬Ǻʲôйأһ򶼲̫ϲǰģλͬѧϿεĵһ죬ʦײʦõʣȻʦº󲢲׷ĿʦĶǡ
㣬ʦʦ̵ǴģҲҪ𣿡µĲǹŷ㣬ǹŷԵ塣
ûмΪϰߣӢȴǲʹһµġ
µɫ˰ףȴ򶨵ĵʦĹ۵Ǵ󣬿ڿκ̬Ȳعʦ֮ʦΪ߱ʦʸ񣬹۵Ǻٳġ
⻰ȴЦϵѧˣþͻᱻΪʲôʦ˾ͱÿκأʦǺٳܶ¶ܣҳϣҪأҸΪŷͬѧԴ̬Ȳֻ°ˣĳˣȻҪӻҪƷ
µͱûˣҧͬѧעԴʡ
ߣʲôעģ˵òֱǰɣãҾ˵㣬˵˵ΪʦʸΪʦʸվѵ𣿺겻֪β³ʲô˼֪𡭡
סڣ壬˽ôǶҵ˽£վ޹أûʸΪʦʸ۵ġ±Ӷʼˣ۾ϵðָŴŵҳȥ
ȥͳȥҲŲϡװģļأ˭֪Ǹʲôҿ͸оģһ˳ȥ
㡪µйҪ︱ôҪѪˡ
ʦŷֹ֣
˵ȵ
ΪԼΪ֣Ըȥվ
ŭȻ֮ŷ֣ѧģ̧ۿȥȴ֮󣬼ȥķȥŻȻȥοȥˡ
ոļҲЩģ˳嶯ʲôͿ¶ɵóģҪʲôµĻԼĺɷ򽻲ġ
ͷ룬治֪췢ʲô£ɷסԺˣԼŮĹϵ״ιֽҪԼ̰ĻǸжð
Ϸû취NGֻܳ̾һ԰ϵѧ˵ڣǿʼϿΣ򿪿αһʮҳ
ŷ˿ѿӰһ˼ͳ·ȥǸٳߵǸǰȥֱ۵Ⱥ
ȻŸӰͳˡ
ͬѧɰҲܰŷЦЦ
㣿ⵥˣ׼ˣû뵽Ȼǹŷ㣬һʱ侪ȵûزô⣿
Ҳȹˣ
ôµģʡ
ŷֻЦЦûͣеʱʤζΪܲµȻϬһͨ
һ£Ҫŷæȣ֣ȻСҲŷһŵϡ
ŷԭǲģΪڴѲǽ£һϥĶȹڵǺ߹ģҪԼҲ˵綼ҪԼģҪñ˿ȥˣǿʹˣִˣҲְֻקȥ
˭֪еͣȥ֮ȻƲסΣʧȣۿҡžҪˤȥ
ŷ״Ͻַڻ޴غץ裬æˤĲݵϡ



ڶʮ 㺰
Ӵ£ȿţ˫ַץŹŷļ򣬹ŷϣ˫֮䣬һ൱ص
ôѽ۵С
ңҡյŷ޴ˡ
ǲǣСִŷ㡣
ǣȻǣȥģŷ㾽ȵؽ͡
ǲǹҪѹң糺죬ɬĵ
Բ𣡡ŷϽֱĿȴؿȹȹڹҵʣֱ޳ѩףȼͷۺĴڿ¶˳ȻһСڲ̫ܣÿÿģŷȫˡ
ŷ۾Ųˡ
巢Լ߹⣬ߵظϽȹԭΪŷװŤתĿ⣬˭֪ȻôճֱֱģһԼĳλּ࣬أ
˿̵Ĺŷ㱵ģΪְСȻǴģȴ°㣬ʲôһĿȻôûƵҵë״ûأ
²ⲻͣأȴ彿ȣϽعȻе죬ȴдʵر⣬ͬѧ˻겻᲻Ļŷʧ񣡡
ĳλѧҵٴʵоãŮԵ񾭷仡ҪԶһЩΪˣŮ˵̱ձϸߣϲŭȻҪöࡢԵö࣬ǸӸԡˮһۡӰһ˿΢𶯶ˮ漤㞀ơ
ԣŮǰ㲻Ҫ¿šҪ飬Ҫ©ࡣ
Խ̿ˮԽľ֣Խ̹˵ָָꡢԵָѾʹ飡
Ҫܵŵ˵С㣬Ưõöࡣ
ڱЩٶЩǰ׳գǱõŮһжǺΡΡΡ˭ˮأ
ŷ̺ǷȱĻǾı죬ΪԼץĽڣ˭֪һȻдŵĻߡ
ĸӲ飬ĸŮĻ껪ܵõԵһкøеĻŭӿţȴǲΪġ
Сף̲ϲףķǵһ䡣
ŷ΢һҲϲ
Ů˺СһǺ̺ģ
վҲ쿪ȥˣǺ͹ŷߵһƬƺϯض
ͬѧǿĸղŵ𣿡ŷСʡ
ʲôĵģƲּһ䣬ԹһĺĺһУ԰ľɫƷζһ¶˶ʱͦõ
ʵʦеˣ
ּˣȻʵ㲻ҲĿõһ˵ˣҪǸ֪ܵŮô
Ǻǣͬѧô˵Ļ㽫ҲǸ֪ܵŮˣ
˵ʲôΪŭĵŹŷ㡣
𼤶ŷ֣סС֣ᳶ
ҪƽʱҪ˱ˣ϶͵˦֣һ⣬˦һ䡰׳աͷȥڣֻůֺʵĴȴйεħһ㣬ûа취˦ıұȸղŻҪֻ֮ôֵľ룬˴ܸܵԷɢϢ
Ȼû취ȴоرί۾Ӷˡ
壬˵ܹ֮֮֮飬ȻҶ̸ܼЩ⣬ǶѾǳˣЩ²ǻرܾܽģ֮ʵ㣬ң綼Ǳ뾭ģŷ˵ͣͣиʱ˼ϵĻ壡
˵֮ʵŷͬѧҪͬѧһЩԹ˵ĽǶȥ˼пԭġ
ͬѧʦЩĵҰŮˣ㸸ϵӣǸ黹ǷɣǷޣȻǷޣǻᷢòˣ
ǡҪ廰
ǵģû˵ȷʵôƣŷڰ֣ûǿִ룬Ȼ֮˵ǻƣ˵Ϊ£Ϊûѡʱص㣬ͬѧӦõľһ𣿡
ʵΪĲһ㣬ѹͷԸ׺ǼŮ飬ǹŷ˵úеǷޣǸ飬ǷɣǶǲķޣȻǷޣǾͿ飬ֻҪϲʱضԣ˭ܲŵ飬ԼȻⳡԼûȨȥӸ׵Ը
ͬѧ˷ʥ޹˭޷ԼʱһҪֵĻҺ㶼Ҽ֣ǲӦôֱֱؾײȥģһֲòΪŷ񻺻
˼ǿ御ѾԼ̬ȹˣǺǿӲ
ȷʵдҲöԣϾΪΪʦôҲùһģոҲ˵ˣ˷ʥͣ˭˭޷Կصʱ򣬾øղ˵ɣ浾ׯ˳ͬѧҲʧ𣿡ŷ΢Цʡ
ҡ￪ʼ
ѹҲھΣϸһ˵˭ûдǰⳡѡŷļ˵
ŷ㡭
ţ
ͻȻһ
ǾͿްɣҵļ㣡ŷݵ̯֡
ءһͷײŷĻУۡؿ
ٳͷεѧп𣬷׷פ
ӴƣһôˣһѧǷ´½Ƶľ
ҪˣûŮĿ޵ȥ𣿡һѧ뵱Ȼĵ
ף԰Ůôеľˣһѧ
˵е񰥣ôˣе˭һͬѧʡ
ѵľ˵ĶӸеĸˣһͬѧ󵨵Ĳ²⡣
ɣôѪǲ׵𣿡
˵൱˵ģϴΣײ
ô
ô˰ɣ

ǣѧǴѧֳ̳һǿXˣĶӱ˭ˣ
˺ܶ࣬֮˵ģΪ̫ⷢɺˣXˣĸ˰



ʮ Ź
µڿֻһڰͽˣʣµʱѧϰǰˣΪȥҽԺչ˻ڿڵɷ߳ŵʱǡŷ߻
۾ģȻǿ޹ºһµģȴҲһۣԹԵĽȥˣֻ˶εĶԹŷŷͬѧ鷳һ£
ãŷͷϴŮȥİ칫ҡ
˰칫ң¼ŷ㻹ǿһɵЦЦţʦҪѵģ
ȻһЦĴŷɱϴŮЦŪõ˵˶ѹԺƴҲҪȡĻģԭŮ˵˾ˡ
ϴŮЦ֮ŨŨΣΪѵĵŷͬѧ飬ҺԺллˡ
ÿŷĺ˵ʦԺҪܷԸˡ
ŷͬѧѾ˵ɣ
ţŷͷ
ȻˣҾͲٽˣŬԼƽżԺ󣬲˽ôң벻ҪϣΪվڽ̨ϵʱ򣬴ĲҸˣҴ֪ʶҵְվڽ̨ϣҾʦҵ˽޹أȫȫĽ̵ǵʱϣңõΪԼû취٣ôҿԸİȥ
ʦģģŷٴεͷԺʱصŮѩӣرľһ˫ʱʱǰεɲ֪Ϊʲôʱƫƫû취ǰʦǻҵŮϵ
ǺãȻȷԼԣ¾ͽҹȥˡµͷЩ΢ѧŷͬѧԺѾ˵ˡǰȫûٴ۵֪ʶҰѹȥĿαԼһЩصϱʼǶ˳ֽһûȥԼúõĲϰһ£ϣ㾡ڵĹΰɣ
ŷ̧ۿȥȻһʵʵĴֽڽɸмصллʦ
ţʲôҪ׵ĵطʱң
ãʦȻȥˣ
ţԭ飬뻹ˡ
ŷ㱧ֽ߳ȥʱ򣬲£ǴһôѪ飬쾹ȻҪ棬˭оΪ鰡
֣ｿŷһϲ̨С˹ʺ˾նǸϹĶӶȫάҵȾȣ
Ȼܾ߷ζֻΪĲ˼߸ߵƣȻ˽RMBһǡ֪ܵҪԼ
ʲôܲƤҪӣдƽóǴѧſڵ֣ｿǷ߷߲޵
һСúƶ࣬λʮȴޣݴһƣ¸ⱦǺ޲ýǮȫ⵽ϣſͭζжŨ
ۿѧʱѾˣСȻûûеϰߵ֣ｿ͸ŭɶˣͳ绰ʦүĺ룬ͷľһٳչŵģװʲôӣԼѵԽȥ㣿
֣ҵĴ㣿ŷڵ绰ﵭʡ
ѵľ֮ڸѧУȴţеֶܣ֣ｿָʹĳŷ
֣ϾҲŮʦ˼ãŷ㾹Ȼܵ͵˵
֣ｿƢô꣬ԭԹŷԹ⣬ֻһԭǾǲгķʹܵͣǰˡ
֣ƢĲһ󣬴绰˳УԱߵСǰѧֻ࿴ۣͱָűӺʲôûóûŮҪؼҿȥ
ҪộҪộỤ̊˲̣ǼѧԲǺǵߵľҪǰѵһȴסǸˣҪ
Ǽѧֻˣ׷ױתͷ
ߣʶ࣬ͨͨι֣ｿǲҲ꣬ƺһ
Ǽѧ⻰ʱҧгݰȭͷýģŮ̫Ƿˡ
ˣһѧѧУָȥֻһѧѧУĴϻ
ôڶ𣿡һѧʸղǵѧ
ô࣬ҲӲѧʼˣԪУǼûУҪǽѵҪҪһɣ
ƨǲֵܣֵܾͬ󣡡ԪƵĵͺȣҲ׷ױʾΪֵ߲嵶ǣ
УֵܣҳºطͻؾҲԩºطԺܼ
ʣ˾ùŷضĳºطһˡ
ԪУ׼˿׼𣿡
׼ˣڶأԪİ
СˣСأºطʡ
ˣͣǰǸС˵
УǼ£һԪŷ磬ͷڻСѳŻ𣬴СߵǰĽֿڣҾȥһǹϾͿӦңºطԼ˵
ã˵ͷ
ס·ͨͨͷϴ˿࣬뿪ֳ󣬸ԴӱţţţǰţŻصѧУ˶ĵطѣԼ첻ڳ֤ݡ
û⣬죡
˼򵥵ظһƻ׼ȥǰȹŷ㣬ɾʱ˱仯



ʮһ ˭
˼򵥵ظһƻ׼ȥǰȹŷ㣬ɾʱ˱仯
ŷ㾹ȻԶԶؾͳŮ˵ͷ֣㣬ˣ
б䣡ºطͺһ⼸˺ĬһСȫֿɢǰװѡƷʵȴ͸ز͵Ķ
ҽ֣ｿԡĹŷ㣬һϳȻ֣ӡУŷûôϳԼأ
ʵ֪װεĹŷ㲻ϵ֣ڳÿһϵá
֣ｿɼ䣬ŷѾߵǰ׼ǫ̃䳰ȷʱ򣬹ŷȴûκλᣬֱŵĳȥ
֣ｿö½ţҲֻû취ϳڷӵʱȴתͷֺﲻһĶԹŷȵСӣҷʵ㣬ֱû˰Ҳһǧ
ŷԭ鲻ģһϳͱŭˣţٸҶһϻʦү̸ܵܰ˭˭Σ
ŷ˵꣬־ʹſشض֣ｿ
ıĸ֣ｿٿһ䣬ͻ³ˡ
㡪֣ｿû뵽ŷ㾹ȻͻȻһ֣ĺ͹³ȥ뵽ԼҽԺ˿εܵܣڻǰѵߵĻ̽˶
ʲô㣬Ͻŷ˦һͱ˫ĿƤϡ
֣ｿצȴ޿κΣֻ÷ҽʻȥ
Ʒ֪ǧ٣Ͷȴǰ䶼ж࣬һ·޻˵ҽԺ
֣ţĲ˶ԹŷŭĿӣǺ޲ð̻ƵģΨһֻ絽ĳȾǿһЦ
ȳ棬Ⱦ治ĳֻ͹ŷ֮ͽζѣǸĸȻˣĸĸף˾Ǿ˾ˣô£ûһе˵ȥġ
ôӭôӭңҾ߿ŷüͷҪת
˵ǲ̸˵ǶӦˣ㻹ô֣ｿŭſڡ
ǺĵʦģҿûôģңʵװӣүΪԼĺ˲˲ͱҰȫ֪νı⣡ŷ֣±żĳϼǿڳȾķҲ޷Թһզͷˣ
ȾʶŷôãûôĻŭüĿ֪ΪΣ˼ܷӦȻ֪Ǻˡ
ǣΪ֣˶Ҿĺ£ҪҾͲˣҲһǵø޲ĵܵ˲ɵģҪΣ˶Уǵſɲзϰɣŷģ·ϵʱѾͣĸԼҪ侲Ҫ侲µͷ֣ĶԴǹаð
С˺㣡ǿ벻̣֣ｿʺҲ̲һƨëûСƨǰŵġ
ʵŴɶǳ˵ģֻ֣ｿûлῴѡ
ŭɶצسŷ˹ȥʱܸܵϽסǧѵĲŰ̸ã֣ţ֣򶫵˲ϣڹϣ˭Ҳ֣ｿ
չŵģ˻صĺã֣ｿĴ֣ܵǿ
㲻ҪǮ𣿸㣡֣ｿ֣һƤ䡰䡱ӵ˹ŷĽ¡
ŷ֪װǻƽʯͷЦǮ˲𣿾ͳ̬ȣǮҲΣ
˵꣬ŷתſȥ
ߣ֣ｿ֣һ¾۵ŷǰɷŭȭͷյø졣
ôҲɲзϺܵ𣿡ŷû˿ӭ
л˵л˵ȾҪսϽվԲȻҲùŷоٴ붼̫ˣһпڴϵ˾˷ϣҲֻϢ˵̬Ȱοˣŷ㣬㿴鲻ѾˣҲ̸ˣ£ûҪôˣˣˣǺȳȥùŷľ
ȾŷЦε˵˵ʵĲó˻ˮĲҲһϡ
ŷ㣬ҵ׾˾ˣΪܲ𣿡ȾЦ˵˫ǳ֮ɫȻϣŷܿķϣҪĸ˾˵˽ƽϡ
аɣԭҽѹûҪݵ˵ģƫƫˣȻʵȴûʲôطҵģհհգϽǸҹŷָ֣ｿ˲ͷĻֵ
㡪֣ｿⲻҪӴŮ˵Į񣬻ﲻһ͡
ŷѾתˣǴҪ֣ţˣȾϲﻹĸûûСĵһۺ󣬶֣ǿˣǸϽȥ
Ϲĥ䣬βΣξҵʱܱ󣡡ŷüҲ̧˵
֣ǿֵܺʧأֻ˳ȥȻûְ˽ŵ֣ｿҲһܳȥ
ŷǸƨı飬֣ҵˣǺ޵˼㣬ԸûбҪǺɫһ˳󣬹ŷʾȾϷš
Ⱦ֪λҪͨˣϽԹԵĹ˷š
ŷߵϣ־ظҩֹʹҩҵû֣ţ˼£ιιιţ磬ţ磬ѣѣϱ·ˣ
ֵĽлȾ㡰ꡱһЦ˺ôľǿסˣԹغһۣʲôʱˣ֣ǵģ
֣ţûΣǶΣμ׷ɱҿ˰أһ־Ȼǹŷ㣬ΪԼֵһϰ



ʮ ţ
ǰɣŷЦŴյǰǰĶ֣ţʡ
ǶħƵЦ֣ţͫﲻͣŴŪ֣ţͷֲʵξǶεĻǰүϽɣ
ǺðɣǾͿʼ˶ŷ˵ţʾȾ֣ţֻѾе
ҪҪ֣ţ˵ŷĶΣһŷĦȭƵģʱľ
ľˣģҪأιֻ֮־ָܻˣȾȰο
ǿ˵Ŷ״̬Ǻܼѣ㲻ûԽԽУţɵ˲в׼Ŷ
ңңңСȾСȾ֣ţŵͫ׶ʼСˣ״εĽл
ľˣôˣȾʡ
ңңҺ°֣ţôͿ޳ˡ
˾˲£ûµģһͺãȾο֣ţְ˹ŷһ۵ŷ㣬һòðѾˣ㻹˼
ߣأ飬ҲѴɡŷ˵һ䣬ûκԤ׵ľ͵קһ֣ţ֡
֣ţĲҺʱҽйĶͷʪˣҲʪˣ
һȻʧˣʹĻǿ־ɣ
иʲôһûʼأŷһ䣬ק͵ִ
֣ţĹǺϵڲһֱϣǲҽѾȫǻ֣ҵ˻֣ţģ׷״ͷ
ţţ֣ｿ˵ϣ˺ĺ
չŵģ費úôҵܵˣ֣Ŵ
ÿҰ߿֣ǿȵ
磬СȾӦûµģ֣Ȱ
֣ǿĹ˵ô࣬קԱһƣ䣡һžͰŸ߿ˡ
һѷȥʱ򣬹ŷ֣ͣţѾɫɷףһϢ̱ǶһҲˡ
ţ֣ｿһоҪȥ鿴֣ţ
𶯣ŷͻȻһȣȵ֣ｿһͣĵĹͷҸսӻȥҪǱɢˣҿɲġ
֣ｿһͶĻ
ͷȻѾͨŷ㸴ӵĸλַӻȥˣ̶ûأѹͷ̶ãλҲڹ
ŷҿȱߵðѿķţ۾һ˹ȥְסţһһȷžͱһסһͷݺݵýм˼£ľžķˡ
߶ʵ̫ˣҽʿľҲ龰󾪣
һҽιǸʲô𻵹Ҫģ
򣬷ģǻģŷָ֣Ҽܳҽ۵˵ʰ𼸿ľ֣ţߣϵĴһ˺˺һҳ飬Ͱľ׼ʼ̶
տһۣҽҪſڣŷȴȵ˵ģ
ûһᣬŷֽĸ֣ţֻ˹۹̶˲ѾûָܻԭܣֻܵˮͷõJJŷˣ֣ţطʱ򣬾ҪĽȥģĿȻҪ֣ţ̫࣡
ˣˣŷĿɿڴı飬˳ȥ
ǼҽʿȻǲ÷ԸϽľ͸֣ţ׼X͸ӣΪֱ͸ӣ¾ͳˣ
ԭͷҵߵֻ־Ȼ漣ȫ˳ӻȥˣй۶˶λ߶ô׼ǻйߴڣֱͺûǰһģһˡ
ҽ߳һ֣Ҽܣȷе˵жþȫԺʱ˵ϼϲһ󶼻ز
ûʲôþģֻСưˣ˷ҵʱ䣬ϽȥһŷֱֱĶ֣ｿ
ڣǱߣ֣ｿһھлعĻզŹŷһȥ
֣򶫵͸׽ˣŷֻϼ㼸£ѳֲһ֣ûþƵתˡ
ˣҵĹΪֹţһѧУȥŷ֣ｿ˵ƽȴζ
ƾʲôΪ˭Ϊһǲ֪ν֣ｿָŹŷܵܵѾκˣеķϲҲûһôˣ㻹ʲôʸҺȺȵġ
ԣŸײĵǮϽǹ֣ｿֻ֣ӵŷǰ
ȥ֣ｿĶҲȵ
Ȼ˵׷׶ǹų¶˳
Ŷ㲻ҲԣҸܵ׼ҩҾƨˣŷ㵭һ䣬תߡ
֣ｿɫ䣬ȫǶ㲻ŷ˵ҩܵܵûãǰոոһı£ҲǷǱѰ
һУ˭Ҳ벻ŷ󻹻һ֣ȫ۵С۵վ
ŷ㣬ŷ㣬ҲҪѧУģ˳·ȾһγԲ
һΣŷȴٸˣиԵָ֣ｿҾҪͣһ㶼ϡ
ȾҲˣһﻹСĸţֱţˣ
֣ｿԣļܵȴϽȰ
û취Ϊҩ֣ｿֻίԼһˣԿҪš
֣Ůˣ鷳ҲһȥŷǱĵ
ҡ֣ｿҪˡ
ᣬᣡ֣ǿΪý˳õҩϽӳš
ŷû˵ʲô鵭Į뿪˲



ʮ ϷѾ
䣬һ֦
˵ºطһĿŹŷǸһŮ˽óһ̵ʧǵҰС
˷׷״ӳð˳
ƵģˣԪпŽóʧķ
𼱣ܵ˺ܲҿҽѧԺǱߵĿγ̱绹пΣչŵһ϶Ҫģºط˵
ոǸʲôˣӵģôչŵһԣԪз߷ߵ
ǻõŲط粻˵и˹ƾĽ㣡Ǹкͷѧӹ
ط磬ΪأһŽС˵ʳºط
СûʲôˣոСӽ˴ţŮ˾ˣºط˵ʱӲͣתһյҲ֮
ط磬ô죿𣿡Ԫʡ
һ￴žУȥԷºط
ȥĳԣǷζ𣿡Сʡ
ºطĿͻȻһ䣬ݺݵע˵˭ҪٸҸᷬζҾ˺
Сɫһ૵ز˵ˡ
ͷСһԿǣųºطı֪ζطɳܵĵطôĺƫĺ
ңһˣСίص
ζȲȥˣǾڽֿһ͹ݣѵȻǷſθڵĳԣ˵򵥵Ŀ϶ǳºطŵôЩأ
ԳԺȺȼ䣬ǸĶææˣط磬ط磬Сӻˣ
ģºطվʶȥŵǹ
ѾѧУˣ
ʲôȥˣºطˣӷ
ǵģŸոǸ˵ĳһģúܿ죬һ¾͵˸ǰҶûعίص
ʲôϽ˵
ŮڻѧУſڡǵչŵʲôֵ
ģ
ţǧȷǳͣſأ
̫ˣºطϲ˷ܵıϹյ˫ۣԼѵܵ缸и⣬Ҫô棬Ҫ͸չŵƱݵġ
ºطļƻ޲һطȻգǾϲ
֣ｿõŷҩ˦Ҳ˦ŷһۣųȥ֪ʱѾһСĵظĺ档
·һҩʱ֣ｿͣ˳ҩȥץҩ
ʱ򣬴򿪳ҪϳȴͻȻһͷ˿ˣݺݵһ¾Ͱ˽ȥȻҲż˽ͬʱһҲ˴򿪣ͬҲһͷ˿˽һץסͷҲȵϣ˶µĽ̤ϣʻϵǸ˾ͷ˳ӳǰʻȥ
һĻúͻȻӳֵÿ죬ʧø죬ٳֵĹ̶ʮ룬߸·ֻһ̥Ħ̧ͷֻһγɳ۶ȥô¶Ū
֣ｿû׵ĳ̶ȣҩǼСϰĿһ̣һӦֻ¼ܵḶ́ȻַǳĳĴ˱ߡ
ʵҶеСϰУܼ֮ʱļ¼Ḷ́ǲΪķӦΪһ쵽Сµûбİãϲ͵ĹŮرű¶޵ģǸֻǶʮСʱġ֮ôʱıΪĲˡٱнͨ档
ᣬЩĻֿŬˣޱȵСϰҲû뵽һͳ˼Ϊˡ
ŷصѧУϿεʱ仹һСʱܹһʮĻƽУ԰Ϲ䣬ǸоǰŸַƵģ
һѧͱ֣ｿгȥˣûԷأӲϰߴֽûǮŽҲڼͷ£ƽʲôãӶߴа
ԭȥģɳԸֻȥӲˣǾǼʦ֡
ʦ֣˭гԵģϽҵ㣬ҿˣŷžͽл
û˯ڴˮƨʦµˣ˭гԵİĿ׷׶еһϣﵽỹ˳ԵĶǽֻжϲͬ־ˣ
ʲôңûԵˣϲıԸˣԲ԰
еĿ£ϲסˣΪ˺ײУš̹״ϣܴСԭ򰡣ųųģַǳģܼѵĿ˿ڣңʣֻʣһΨһһˣ
ţ˵ĺ﷢һ죬˼ˣȻһʱóʱ
ϲıǳʹ࣬Ҫ÷ŷҪϱдһ൱Ըͳ˹ӵԿףؿȻѸٵ÷ֵӵס˵ߣѹŴһ죬ֽ̽ȥһ䷽Ӹŷ㣬ȻѸײڶĶ˹ţ˸ŮƵġ
ŷӹ棬е㼱Ҳùôˣ˺ھ͡롱ĿڽͷƵģһƤ
ʦܣ㼸ûˣХʡ
ŷûգֻһָͷش
Ƶô󺮣
Ф߹ĳصʦܣ㲻شҲôûòģûòǺܲԵģХʦȻƷôأô˵Ҳʦ֣ӦӦȷʵǺǷ衭
ŷ۾ֱˣϽȥίĵʦ֣ʲôʱˣҲǻشһָͷһٰ
ŷһһָͷ
ٴĺΪָ
ʦ֣㻹ûˣٸһŷʱͽһ棬Ǻԣһ㶼ûԱ
ûˣûˣûˣϲı鼫Ϊ̹ص
˶ͷΪϲƲӵʱóһѾĺܲˣҶ׵ģܻгԵˡ
ŷ˭гԵģ˭ûԵģһĿȻ飬ӢΪϲʦֵıԽ̹Խ֤˵˼˶ҲϲһתǸӴһ죬ȥͳһӵϲϣ㣬Ӧþ˰ɣ
飡һ죬ҵ˵ϣϲķӦ̫ˣȻûס
ʲô뿴ȥͨͨӲӵģôôǽ



ʮ 
ʯͷϲ֮ϸһۣһ˲һ˿ͣһ뻹û֮ǰѾָһװƽĻشһ䣬ȴ൱ŵذʯͷص˱
ֲͷ¶βļù˵Ļ۽𾦣ҼһͱϣƵİѶϲ˵ڵأȴţŴӶϲǿʯͷ
ƽ𣡣ʦ֮ɫǴ䡣
̫ˣȻðصĻƽһ棬һ200ԪRMB250ˣԼ50000Ԫ50000Ԫһ棬˭óֻ˼˰ֵСʦܡ
ҸңСʦܸҵģϲ̱ڵϵһͦʧûֻһȴһֲ˼ٶȴܵŽ᯾ǰһǿ󵽲ݷǿƣ
һĽĿŶϲ
Фʹŷ㣺ʦܣĽư
Хܵ˹ŷǰɵʣʦܣǧǣװĶǽư

źߣŷһĺߺִӣ

һĽƣȫӡ999ֵĳ㴿ҫ۵Ľֱ۾ˡ
ʦܣ㲻ȥ˰ɣ᯾㵵ʣ⼸Ҳͬ˼ΪԹŷ֣ȥУпֵܵģԺ᲻ᱻץסǾ˵ˡ
λʦֶˣŷȻӣҲ֪Ҫγǹӵ飬ôȥأβƷѣŷһЦ
Ʒѣʦͬʱ۾
ţŷͷȻеϧĲ䣺ıȽϿţһʮϴεǸȽϴ󷽵㣬һһ
ϴǸȻ󷽣ϴǸȴţһҲûã
ʦˣѾ׵⽹˵ˣžһƽۺRMB򣬿ҽְҵѡˣǮ;
ŷеһǰһƣλʦ֣֪µˣͷԽɣһ͸ˣ
ʦֵǴѧѾǴִˣҲСʦεĴݲУѾˡ
һʮһʮˣܹʮÿ˿ɷֵʮ򣬼Ѹٵһˡ
ǣô˼أХ˵Ų˼˫ѾǸ׼ԼĴϷš
£ФһָХѾƤ湻ģСʦܵѪǮûû͵ģƾʲôðҪҲòŶԣ
˵ţФѾȥӡ
᯾ϲҲһͬʱС
ס֣һĬԵϴһȵһһ㶵ŵҲСʦô£ŷǮʲôֵܰ
˵Ϻ˺죬ȴ᲻÷ſֻӣֻεץӣһֱǰ֣Ĳ鲻Ըİӷŵϡ
ʦܣ˵ɣϰַŻعŷǰ
ʵҲûʲô˵ģŷͷе㸴ӣ֪ôӺ˵
һòڰǰ˵ˣȫĬˣû˺˼ȥǸˡ
˰ɣ𣿡Ц
ʦ˵ŷȻ˵ɣǶĴжأ֣ҵɽ߿˵׹ģ֣ӣ绢ǰĺǻṳ̂ᣬҲѾйš
λʦ֣ûʲôģǮǰģǷĻǣ֣ҵ鲻ǣǵġŷ㵭Цŵ
ʦֵȴܳأǿһºطѾͷʹˣοǿ׳֣ң
ʦܣԲ治֪˲ףǮĲã᯾վǰ˵ǲãȴһ߬ϡ
ȫǱĵĵ
ʲôƣʾ̰ǮҲ˵Ҳ̰ϲǮ˭֪ģô˵أ˵ɣ᯾Ͻ̰ˣ̰ĲСʦܵǮ̰ݳģûĸ2BԸѵֵǮƹõģйʿ๲˵ľģСʦܲΪǳͷҲǮǻֵܣ᯾ϽˣӣҵľƽһģģԺСʦܵѾҵѣֵܾҵֵܣĳͬҲҵĳˣ
ƽʱ᯾ΪС۵һλò˵ҲıԶǵһλ
ֵ飬Ѿˣŷľǳ֮Ȼݷ̲ǳˮǷƼʻĻʱܻΪ
᯾ˣ˳˳ıҵ˳˳Ľ뵥λۻһӣҲͼʮ˲һˣһӿܻõĲƸͰǰһȴȫȫûһ£׵ĹͣһĶһôǣ־ж׳־ǲȴԼɼġ
ܺһ죬ǾҪȺЩһëһǼëƤƽгϢǾԲɵģ᯾֮һζעҪŷѣΪ滹ΪǮ;Ҫͳ֮ύ
Ƶģ벻Ҳ˵ô˵ĻӲͱжˣХҲ˹ȥһƾװ̹̹ĵǱۺңڷζ¶ҪСʦܻˣжٳңҶտģڼȻнãģ׳ҲҲǰ׳أ
ХǸүǣģ缸һֱΪ
ðɣзݣֽôٵңڿ˵öǼٵģԺǶƾ֪˭ˣФЦǺǵһƺȻʹŷ㣺Сʦܣܶһ𣿡
ƾʲôʦַȻ
Ф£ȴдʵصХ˵İ׳Բǰ׳գȻǰ׳ԣΪʲôԶһ㣡
˵˵ФҲֻǽһˡ
ϵǸɴ࣬һ飬ȴʲôû˵
ϲΪˣίίվãһˣáФ˵ģðײð
ʦֱ£ոҸǿ鵱ǷǮһɣŷ
ϲĺã쵽һ˱ĵְ˻ȥŷҡҡͷóԿ״Ǹӡ
ûڵģǰѹŴ󿪣ֻȥһȻ汧һѵʳ棬ɣɿ֡
ҿȫɵۣϲȻһӵʳѹ˯ʱԳԵOO@@ƺ͵ʳˡ
ŷҲ۾ȻµϲгԵģû뵽ô࣡
ңҳԣϲƻӵƵİʳһԵķŵϣȻٵĶ㵽һߡ
ǮܰѹĥοöϲԹԵͳԵأ
ŷЦЦһϣȻһɿ
ңҲҪϲѽصŷϡ
ûϵģոǿ˽˸ģ޹أҪ飬˵㲻ֵŶŷһܸЦı飬ѽضϲ
ϲѽȥȴХһ¾ʹһϲеǿ飬ϲǸȱյĻװģģ㲻ҪҪˣ
Ҫ˭˵ҲҪҪҪϲÿˣȥХ
ֵòɿأأһ죬ű߿ˣһ˻Ƶĳ˽еģôõ龹Ȼ֪ͨң治ֵܣ
һĲǱˣµҶ
Ҷֹ֮תǰһ̻ƤЦȴҸով˺ܾãŶˣÿ˵ĻҶˣºطҶģХСʦܸҳͷҶ֪۸ʲôˣԲǷҲãҪҲգҪҲãҪҲգҲҪˣұ
һ˵꣬͵һƣڻ±˲ҪƣһЦ



ʮ 
֣ｿϻɵµĸ㲻ôһ£һֱԼڽ̤ϣӱʱѹԼˣ
һҲ벻ͨɽĵؽϣ֣ҵͷ֣Ҳؽ쵱ȻԶϹϵҲǶŭԹģȻԲƴƴ֣ӣܶ˶Ǹŭԣֻѡ
֣ҵɽĵؽϣ˵Ǳ۸۸˾˾Ұѵıӵˣ
֣ｿŭɶƿڴ˵֪֪˭ҲҶǲˣʶĻϽҷˣȫȥ
סԱҺҽЪ˹ŪЩңɫΪ겻ʱĿݳˣŵʣط磬ô죿
Ȼ˾ɥĲȫʧĳºطһȡ
ʲô򶨵㣡ºطɫȻҲеףȴ򶨵ļų
Ȼ֣ｿĽŪʵķңҲܲ˵һ˹ȥ
žһ죬֣ｿİͺҲͬʱͣ
ˣΪϼҶһ£ҾҪºطĵ
֣ｿǸӲ෴ģǿԽǿǿģˡȻ˲ҪףԼҪҺҽҶĻƤ֮ⲻ˵ģʼ߷ߵĺʵ֪˭𣿡
ˣʵ㣬֪˭ǻץ𣿡סԪһ¡
֪˭Ǳʾǲ֣ң֣ｿһٲҶˣ׽ʲô
ٺ٣ҪĵܵˣºطЦ
ҵܵܣ֣ｿʱ˰أ϶Լĵܵʲôˣ
ծӳ쾭ģܻ㿸Ҳ޿ɺǵģ֣ｿﰵп࣬䵽Щһɢˡ
ǰһ̻֪Ϊ֣ｿ˿ڿʼٲԸ߸ϲһºط˵ˣƽº̵λֵܣȻ֪ʲôˣʲô£ǿú̸𣿡
̸ľѾûʲô̸ˣºطݺݵĵһۣ
֣ｿɫһȴԹ򾲵ĵֵܣ𷢻𣬴Ҷǳģԩԩ౨ʱˣǡ
MBӲŲǳģٲӱ죬֪ˣºطŭѾŮ˺Ĺˡ
֣ｿӵת˼һһĳֵܣҲֻƶѣ˵ɣҪǮС
ƱΪǮΪɫ
֣ｿʵ벻
ǮеǣɫҲйѾɫ˰ŲôΪ⼸ʮ׳˿ɫأ
˭ҪBĳǮ㣬ǲƣǾҪºطͷһ䣬Ԫе߯ˣ͸ҷϣ
ιιιֵܣ𼱣˵֣ｿĺ
죡ºط׼֣ｿͿĨƨƵ촽Ǻݺһ£֣ｿˣˣȻͱˡ
֣ｿԪͳһ͸˺ûһᣬ֣ｿ;ͱסˣֻܷ
һ·ûþʻˮۻͷóһǰһ󿪽һֿ⡣
šۡɫŵĹرֿԭһµĹְ۷֣ｿҲ˴ӳһžɴϣûٹˣտһĿȻĲֿ֣ｿᶼѷɵġ
ºطߵһߣ
ط磬ô죿Ԫѹʡ
ǻõ϶Ǵ绰ºطһ
Сӵĵ绰𣿡Ԫֵʡ
MBҪĵ绰ô𣿰ҹ϶Ҫҹġ
绰ô򰡣˲ʡ
һôûĵ绰Ҳȥ𣿾ҲһǼɵXҲȥ֪ͨ
ԣ԰ôû뵽أԪлȻ
ºطһۣҪҲõϴˡ
ᣬŷ뼸ʦЦֵ𾢣ĵ绰ˡ
Фһܹȥӵ绰ΪΪĴ÷绰ˣ
ԴФ̸ÿһСʱĵ绰࣬Ǽҳ㷹ŪХÿһФһɧĶŵ绰ʱ̲סۣﻹֵĵMBʲô˵ģ˵ٶ಻ҲΪ˰ɵ椺嵽ȥѣǸ㻹öϲоŴҩʡ£
һ⻰׷ĴָɾХҪʱĴĴָµȥ
Ф绰ʱû÷ֻһFޱȵŷڲڣ
ģФѵ绰ݸ˹ŷ㡣
ңŷɻ󲻽⣬˭ѵ绰أӹ绰ʣ˭
үң绰ﴫһ
ºطŷĻʹ˶һ㶣ȫŵĴǰ
ٺ٣2BͦüԵȻûңºطعЦ
Сƨô׾ԲʵǶѰŷЦ
ĵʱ㻹ҸJøƵģ˭ºطĻһ䣬ͲһĲҽſңϽſңץ



ʮ ˭
绰ͷ൱죬ŷһ֪˭ˣϵı鼫ΪӣȴǽŻͲһֱͲٴδºطչŵģ˭˰ɣ
ˣŷ̾ô
⻰ʵú˼Ҳֻ֮֮ѣºطЦͬͲﻹžžžĴ֮
ʣ˶֪ºطڸʲôˣŲӬڴ˵ƨأ
չŵģûУڴϽƨأϧƨɲʵˣе´أо仰˵ͦãһٳϽɫǰףţ˵ϽŰŴţȻʪˣŪӶ̲ס˷ˣţ֪һ᲻̲סӺ׵ĸأºط޳ܵĵ
ºطҾ㲻Ҫ³뵽Ļңŷ
ӴҺŶºطװģ˾䣬ȻݺݵĵչŵģӼȻôѾȥˣҶǣھ㳥ڵζ
ºط㵽ŷΪյĵ
ʮ֮ڣϵˮۻͷҪһӣӾ͸Ͻ㻹⼸ֵȺPƵģͼʮȷʵе㺮ף˭ϽأҿеȲŶºط൱޳ܵķЦ
㣬ŷеĺĵ
˰ɣ˾͸ʵ㣬һǧ𱨾ⱲӶټɧŵϽ㣬ºطڵЦйҶ˵绰
˵绰˱鶼ˣǽǣ
ʹɥʧǣ޸ʹ˱÷񣬳ºط쵰ȻǷˣȻٳְ鶼ó
Ȼ˶ţְ˽ŵҵƽʱŵļһҪ͹ŷһȥˮۻͷ˵ʱȴŷûƵŶϲıɿ޵һĨЦ⡣
ʦܣôˣŻǰϲŵҡιŷ㣬Ϊܲ˴̼ʧˡ
ʦܣ𼱣𼱰ûµģºطֻŻģģҶҲȰ
MBүһվֵǶͦģХûϴܵĺ
ǰǾ͸ºطǻƴˣФһ۵嵽󱳵
ӵģºطȻһҲƴˣ᯾Ҳŭɶĵ
ߣϽ˵䣬Ѿȥקŷ㡣
һֵܵҸ嵨ŷоЩƻúֵӭϳºطݵⳡϷҲԩҲʦǷˣЦص缸żºطץĲҽ㣡
㣿˵ɴ۾
ŷЦЦͳԼֻĵ绰һ󣬵绰ͨˣֻﴫιŷ㣬ôҴ绰ˣؼҰҸ⣡
㣬İ
ڽأҪˣڻɴѡɴأ
ʦŵıڷ
绰𣿡ڵ绰ʡ
ûʲôĶѣŷѾ׼ˡ
Ǻǣǲˣ֪ŷᣬȻԹԵĵСⲻͼСʱûһղˣ
ʦ۾ˣĹϵ
ŷƼʦֵı仯ϴ󾽣ϽصԸעⰲȫؼңҹˣ
һ£һһºòãڵ绰ͷŽ˵ǹŷ㣬ʦֶһء
̫ãҵͬѧڱأŷʦҲ̲סЦ
ЦɫҲ󾽣Ź򾲵ĵŶͬѧҲڰһԷ𣿡
ãŷû֨һʦͬĴŴӦ
ǺŶϼ88һԼ˵ĶŷϽ֨͹˵绰
绰Ҷˣʦַƻ˵޷԰Σ׷׶ŹŷĽ㵽Ůˡ
ף԰ȻСʦܵĽû£ºط°ߵŮ˭أҶȻعʡ
԰Ů˭ХҲʡ
ʦܣ⵽ôһ£Ф⼸Ҳʡ
ŮˣȻ֣Ǹŷ㵭ĵͰѽ֣ｿԼְԼľ˵һ顣
ô˵ǳºط֣ｿˣ˻Ȼ
ǵģҹģŷͷ
ģ㶡
ŷٴεͷȻıһһҹļƲ˵һؼҵʱ򣬳ºطһ˰Ҷ桭
û£ϲŵĵ
ϻҪµĻСʦܻվ𣿡Х˶ϲڡ
Ƕ廰ʦܰѻ˵갡Ф
Ȼû£ȴֳºطǸһﾹȻǹŪˣеĺˣҲԼܴ򣬿ܴҲǽղ֮ºط蹷ҪǹĻСͲˣٺһ㣬ҵļҲܱǣġ
ƾǹŪģҸҶ϶һ϶ѱ޳ͷԣʲôɵ¶ܸɵóϲ̲ס廰
Хָͷصһ£⻹õ˵˭ۿİºطǼһѾˣȻŪǹְ𣿱棬ר
ǹŷͼʱ֣һңҾ͹Զĵ˺㣬ΪҪû´Ļºطǰһ϶ŵģҲ׼ˣ֣ｿǽóʱˣ⿴ȻºطèǸ棡ûĻǿ϶֣ｿҽ㣬Ҫǹݣ϶Ҳν㡯⣬ǻʱֹҩڿΪɣ֣ｿѧУһ󣬺㹻ʱ׼ٺ٣ûºط˵
Ǵ󺮣ºطȷʵйգСʦȴºطСʦֻܶиЬķݶ
ţ̧ͷ˿ǽϵʱӣºطԼʮѾȥˣǱѾʼȺP˰ɣ뵽ˣ˾Ǹоθһڡ



ʮ ûֻи
Сʦܣǲ̫ˣϲºͣٸоôѪЩ̡
УϲҷȱˣǸ֣Ů˸Ӧãοгºطһǿ׳Сź˵ʧ޵оˬأХΪֻص
ߣºطǰҲʲôöãǹФҲֵ
СʦܵļƲ߿湻ʱ˺ͣռÿһþ˫ºطմʲô¶ᷢôİһ£˶һˣʵ̫ˣСͶĽų찡᯾Ҳ̾ĵ
ʦֿе㲻˼ĹŷбҪ˵䣬ͻؿڣг𲻱ǾӣҴӲԼǾӣҲ˵ҲҪĵɫƣĪװƣװװװ֡ŮˣؽǸװĽ
䣬⻰Ⱦ˫ϲҪ˻ζ
һֱûֻǿŷ۹ȴԽ䡣
ʦܣڸʲôأҶʵ
ŷȴЦӷѾûʲôƵģȻҶ֪СʦԼҲԽء
ФȽſڵΪһĻʣطѧӢΪһá
˵һ뾹Ȼ˶٣ӵͣ
ڴĵıӣ˼װҲװװ˼ô
ʲôϲϣ㶵ʡ
Фʮĵ
缸һ㶣Ϊʲô
Ȼ²ؼΪβͼǾӦİŷЦŽȻФıϡ
Ҫ𣿡̲סʡ
ŷĵͷһж벻İ취ˡ
ݣʵ̫ˣѹ˵ºطҪһǼëѼѪʱһΪ㴵ţû뵽㾹Ȼĸһ֣ķˣФֱȭĵ
⾯һºطֹëѼѪܣǿ飬һӽûʮ꣬ǳ᯾Ҳ
ͦºطӴ˾͵ʧѧˣҲǴѧȥһˣҶЦ
вͬ𣿡ŷЦЦʡ
˷׷ҡͷ
ȻĻҴ绰ŷ˵ٴͳֻ
ʱ֡
ʦ֣вͬŷʡ
ûУҡҡͷҾڲǱʱ򡣡
Ȼ
ºط蹷֣ŮҲʲôöǶǵĵˣȻˣβǹҧҧΪֹϻĳ
ʦֵ˼ǣŷʡ
ʲôٴ绰ǾͼŭðƵùǽûһ˿ĵ
ԾǼش˸˭˵СʦбأҪǱƵùǽǿʲô鶼ó
ʦ֣᲻̫ˣֻܵѵҪǵŷĺĵ
ϲϣңҵĽ飬Ͼɱ󻼣һһٵ
еĹҧеĹҧˣǾԵԣһĬԣκ鶼ԵĮ˭Ҳ벻ĳȻ˿¡
ûֻ֨ǰĿͶŷ㣬Ȼڵȴľϡ
Ԫףʱж³һѶҲһͷģʱ˿̣ŷ⼸ɴ˺ĵλϡ
ŷ˺һȴҡͷʦ֣̫һЩһǼԭţ⾯ñ粻˳٣
֮ʣҡͷĬһߣٷκ
ʦȴǴһóºط֣ｿҧѾܹѪˣҪҧΪֹҲ̫һɣк֮°
ŷȻּҲ࿴һۣΪϵ뷨ҲйֻԺһζţû룬û뵽ԼģϾȻˣ
ϵ˼˵ĲпĮʦֻ𺶣ȻŷȴľԼĵ˲ǳºطأ
ŷ㲻룬ΪĽעǲ̵ġֵҵǣԼѣǵˡ
λʦ֣ҲòˣһᴦõģŷЦЦʳͣĶϲʦ֣ˣϲ˵ҪȥҼҳԷ𣿳ô࣬ϻܳԵ£
ʦܣϲˣ˵һ٣ʮûģХЦ
ԣ֪ϲ߼¼ʮٰ룡᯾֤
Ϊʲôа٣ŷ㲻ʡ
Լ˵ɣʦּһϲ
ϲһĲ˼ߴĵΪΪһ٣ҳһˣ
ŷ޺ûôĶƤ㻹ôķ
СʦܣˣϽ绰󼸹ɣϲܳʮٰ룬ܳһģФ뿪Цĵ
ⰡҶʲôζˣҶͷ䡣
ǺǣģʦǱ֤о⣬ԹܹŷЦ˵ǡʱԤˣǴЦŭųȥϿΡ



ʮ δ
ʮ͹ȥˣɳºطûпŷĳ֣ˮۻͷϾĵӰûС
ºطŭˣеĲӬӸԪУָ֣ｿȵ飬
Ԫ㶵Ӭģֵͷ˿֣ｿѾú׵ƨɣжЩ̣ڳºطǲزĳ
أء͸͵֣ｿʹţղºط绰Ѿ֪ץˣ
˲ԼǼܵˣǸͷŷĳңҪץǹŷĽ㣬Լǲ֪ôԼˡ
˵ĵ˾Լѣ֣ｿһֱո͵Ľ˺˲Ҫ󺰡ſңϽſңץˣǻֻһ룬ֱˡ
֪Լͺͱµʵʵģ첻еزӦ͵ĻᶼûУһ˵ð
ºطиͣΪʵòӬĳ
ô֮󣬳ºطʼزŷǸ绰ǴΣʮӶû˽ֱñˣ
ط磬𼱰Ҳ·أͷͨŷ룡
MBⶼСʱˣҲӦõˣӵģչŰˣӣҿǲҪϽˣŭĳºطһԪеĲӬģ֣ｿһûͷûԵҳ飡
֣ｿȥģĲҽͣĴ͸͸һҲʹţޱߵĥʹᶼˣԭӦóܵİ
ƵģӸ㲻ҪǿɾͱĺˣȻ޵ĳºطһֲͣĳһȥԼĿԪУϣһֵǣ
Ԫо㵵Ŀųºطֻͷ˿ſڴϵ֣ｿͷ󺮣ҡͷط磬ԲŮʵ²֣Ǿ˾ͺãҳȥѷ磡
Ԫ˵꣬͵ͷſȥ
׸ɣ֣ｿĿǱ׸͸ˣҲͰˣھȻ˶
찡ѵԼô֣ｿĴᡣ
MB۹ôѹֻ˶ʮ껹ǸϴУõõãͷǵģºطУѾ˵֣ｿϣļȴ˷ܵԴ
Ǳڴսţ߹ŷûƵĻƵң
е֣ԤѾùˣȴûмˣ
ŷ񾭴ִ󣬸оû˶ν˭ûϵֻҪĿľ˾С
λϣŷû¶ʲôȴǻϲ忴ʱȴ¶˵΢Цǳǳľѹ˵⡣
ŷ㿴һԼλϣȴʣôˣ
Ͽôܲŷɻ󲻽ķʡ
ʦ˰ĿθΪϰ㲻֪𣿡
ŶղŲ֪֪ˣŷգգۣʾԼˣ
˭֪ȴһ£ŪùŷĪö˶˵ôֺˣȻ֪Ŀġŵ硱ǿһֺΪ
ȻûΣҾͿʼ㲹ϰ𣿡չһѧŵǰ
һϮŷתͷѬ޷Կصĸ棡
°飬£ŷӦȻ룬ȴҡͷ壬е飬ûʱ䣡
ƨɣı鿴ʲô仯ʵЩգѵһûΣ¶鲻ȥ۰Ͱ͵ܵҪ㲹Σûȴô
Ů̫ĲС
ʲôҲû˵ŷǶٲµһ˼͵ҪԷȻҲ𣿡
УĲת۾һɨ⣬Ц⣬Ϊŷȷʵʲô¼ȥ졣
߿ŷ˵վû߼Ȼֵʣ壬֪ȾĿ𣿡
֪ˣΪжҪأԭȥǸɧӡ
ŶŷӦ£ҡҡͷ̾ϢȥŮ˵˼ĺ׽ոջأ˪ˣû취ϲ𰡣
ҽѧԺŷϴľѧԺǱҵȾĿңǰȥʱȴ˼ҵĿϿΣʦڽ̨ǰĭɵĽΣȾר
龰ŷûҹȥţۿʱһһĵȥèץƵģȥ
ºط˵ʲôȺPǲĵģǸʮʮ绢ǣֿԹŮģôPٿģĵǳºطȲԼŭߵĸǾ;Ըˣ
ԭĵͻȻ˸ˣȻûǻȥӰǴ˴ԭûж˼εѧҽͷӶ˽ʱĶԹŷָָ㣬²׷ס
С̫òѵ¿εģвٵŮ롣
ƵС϶ǰŮˣи˲²⡣
ԭýζĳȾͬŮᳶһ½ǣʾ⿴ƣɵϵ
ȾЩǰĿ˵ûȤЩͻĸҲֱӾͰˣͬţҲⲻ̧Ŀ⿴ȥ
վŵľȻǹŷʱﲻһȻ浽ΪŷԼԼȥĻģţƺʱҽѧԺǱ߹ȻҪ飬ֵػͬһ䡰Ҫɵӣ϶ûùӳԣȻվʦܳȥһ𣿡
ʦȴţЩãǳȾʱȴʲôҲû˵ӻʾȥ
Ǵѧ˳ȾӣǱȽӻʹġ



ʮ ˮۻͷ
Ⱦȫͬѧ۹˳ȥŷǰʣң
ߣǱ˵ŷȾͻȻð˳ϲһץ֣ק¥ݿȥ
͵ǵѧƵĿɿڴλүͻȻɶɷڼ٣رŮһ£
ǣͳȾͬҲû˵ĸȾλүǴðأ
ȾͥڵıŷקžߣЩã¥תǾ͵˦˵һϿأ˵£ǵ𣿡
үҺĺȥˣ㾹ȻѺĵ¿ηΣǹҧʶģҪƽʱôʰ㣡ŷ޺޵룬ڲƽʱʱΨһһδдûȾƽϣ֣ｿܵ
Ⱦˢذˣ촽鶯һû˵һ仰ȻѾʧ뵽֪Ǻˣ
ŷҲû뵽һᶼƵĳȾȻҲзʧʱ򣬿뵽֣ｿĹϵȻĸŮϵأ
ǣԼ뵽һĻ᲻ỹ֣ｿأ
ŷ㰵ߵʣһӣ𰸳ˣ
ᣬһᣬʱٵȥһٱ飬ǻôģ
ˣŮŷһҪѪĽѵ˼
绰֣֣ｿˣŷ
ʧ˷ĳȾĻ뵽ģԼƵĵͷϽͳֻĸ߸׳Уĸױ˰ˡ
е֪֣ｿ˰ˣҲǴһô֮ҲжݵĻңһҹްնοʮķޣûаҲ鰡Ѿ飬Ҳĵϣ֣ｿƽҸġ
вΪ˵ĴֳݵĻҹѻָ򶨣οȾͿʼ֯׼Ԯץж
µ绰֮󣬳ȾȾ¥ܣŷ̲ססʣȥģ
ˮۻͷȾ
ŶȥɣǵļҾͲκˣŷ׼˵ʱȴȾһץס˵Ҳһȥ𣿡
ΪʲôҪȥûʲô£ŷʶҪشʱȴȾǼı飬вӹһ˿̣ǻۣ̿ŷ㵽ߵĻ̻ص
ȾΪĬˣͳ¥
ӢԹѹ˹أ㲻Ӣ۵ĹŷҲ⡣
˸ϵˮۻͷʱ򣬳һɾҲͬʱˣΪ˱ݾߣɲҪ˺һ˵ûѣˮۻͷڴͣ
ŷͳȾһ˻棬ϸľ֪ŷйصʱ򣬲ֶ࿴˹ŷ㼸ۣȻȻӸŷ¼
Ҳ޿ɺǣŷڵϿģӾƵѯʷʽȴŪ൱ãӻشе⣡
Ȼ˵Ĺŷ޲˵ģֲֻᣡ
¼֮󣬹ŴѾܺԼĳ˶һٵ֪ͨȾˡ
ܹŷı¼Դ壬˿Ҳû˵Ļɣô˵ⰸӶŷģһྯ˽˰ֵ֪ŷȾֻһͬѧϵ֮ٿŷʱͱø벻м·ŷǰܷһ㣬ֱѹŴŪжƾжƣ
ѾʣȷǳºطˣҲȷ֣ｿǱ˰ˮۻͷһྯȴ̲סѣ
ˮͷΧô㣬ССĲֿصļװʤºطһﵽײأ
ֳոɳӵһλıĿһܰла̵ֻܰƵҿһ£֣ｿйأǲǿʡ
Ͻе
ӰԷŵ˳ͷϣһ˴ǰȥۿƵ
ŷȥ֣ǸʲôŪһӲ׼ߵһ߹ۿⳡϷȴһܹȵι㣬ȥĶʵվãûоֳĶȥ
ŷʱͻˣҪƽʱ϶Ҫٻľÿȴ͵һҲûԣ
ⳡϷȻĻ߻ҪɫּӦǵݿʹ׵ģⲿϷǣԸۻǵѡ
ֻƵѾﲥƵزߣҲЩģܺߵŴǿϵģ
Ⱦһ۾ȷܵܺ߾֣ｿ
ȻƵ֪ܵ˾֣ｿ֪֣ܵｿ˾ǳºطһʱ˿Ǿˮۻͷϣôأ
ؼһ㲻֪Ǿ͹ץϹˣ˭Ҳ֪ºط˵ͷʲôλð
ֳǺԮչ̺ɣʣ
ҡͷطΧôܲ˵ĵطô࣬ˮֱɻоȮһЭжҲ©һ˰ˣ»Էｿ뿴ûбİ취ʵڲвźԮ
ӴһˮۻͷĵͼָȻһྯΧŵͼָֻźðҲûóʲôۡ
Ⱦһ򶼾ǿɣ鷢ôͻȻܵѪףҲ̫û͵ķһ㣬תеˣ
ŷûֱվһԣһ༱תľ죬ǽޣĵƽʱǺеȨаǹģͳָ˹ؼʱ̾׽Ϲ˰ɣ
ȻŴȻΪϱ֣򶫵ǹָԴ¶ڻȻҲΪղŵֶ
һྯȻʹȴýŷ䳰ȷȫ˵ĶֳüмȥһʶǰȴǻƢ
Сӣأӷŭʡ
𣿡ŷ޹ı飬ͣͣҿʣġȻصͷ˼һˣ
С쵰ҳأվԱһӾ뷢ŭŵĵ
ǧ𣡡ŷҡͷֵΪˣ¶˲мı飬һСѣҸа
˭֪ŷĻû˵أĻȫ׵ðӣȰ㻹ǱԼûȤˣ˵һµ񣬾ʮ˼ŶָʮҲ㣬ֳһϣҲֻаķݣ
̫ˣʵ̫̫ˣһαˣ



ʮ ɷ
ŷ㵹ûԼжֻʵʵ˵һŵĳɷݶûУȻֻܶ˭һ־޴裬οǳеˣ
һ£ӵ˱ŭڣܺõĳֳŭˣŷ㣬˵תͷŮȵϽͬѧѧУȥﲻҪǣ
֡ȾίˣһײԼԹĿ˹ŷһۣԭָŽܰϵæ˭֪ȴǸûġ
Уǲӭһϡأŷ˵žתȥ߻һˣһͷƵĴˣʬɣ
ǿ̣ɶ̣޿ˣˢؼ׷ȥڹŷǰŭĿԲʵ˵ʲô˵һΣ
ŷߺߵ˵ʲôû˵Ƕҩɾȡ
˸ӣӽ첻Ͳ⣡ŭ˼㣬ƾҪŷȥ
ô㿪ˣΪùŷĻл
ֳңСӾǷʰӷ߷߲޵ĵ
еһۣһֱɵȻŭգŶԹŷ˵ŷ㣬ǲʲôƲߣ
ҵȻмƲߣΪʲôҪ˵أûṩӵɣŷЦʣҲ֪ԼССôˣԴЩˣίߣϸ룬ŷе㷸ΣΪǸѧġ
бŪеЦãԼһְһˣ
ŷȴûжЦôСģǹģ˾һߣһɣһ磬ػ
ŷҪ಻۵һɫƣǰɣǾХ˵ģԼʱֿ򿩣
ŷ㡫ŷ½Ǳ˳һεεͬʱ
ŷûͷ֪Ⱦʹɱˣ˼ֲԣһǺܺʹģҪһԣǾͺˣԹŷųȾԭĻ¾˵£ģ
ȾŷӴĶˣһƷЩ˽⣬һӲ²ˣ֢ҩǳСóģûĵùŷ㣬ʱˣͱǽƽ˺𣿾Ҫºطǻ쵰Ѿǿԣڻ֪أ͸Ͻ˵𣿡
ɫǻ裬Ǻеģŷ֪ɫ綾ҩĵϵ˵ԼļıΪҪ³һĿѾﵽˣ˲٣ĥôҲʱˣȾǾý¿ˣſڵʵҪ֣ｿټ򵥲ˣĳЩȴƫƫҪøӻʲôɻȮˮģУһˮأ
ڳ˱ŷǻŪɫܲÿ׷۵
ٵңҿɾͲ˵˰ŷǻ˼ӣһ˵ɵˣͱ죬ٲһˡ
ŷ㣬һʶȾԭǸԸŮˣ˹ŷ㣬нǵĸԾıһڻˮˣ
ŷ㿴ȾȦˣſڵոһǸֻƵ֣ｿ˴һ𱻰ܵģҽ֣ｿĳ֪ó൱ĸ߼ҽ˵ڳĸ߼ó붼ᰲװʲôGPSλģʲôԭҲҽȴĸңֻҪʲôλܽóʲôطֻҪһ绰ҵ
ԣȻǸֻƵĵȻģ壬װ׵ʾ֣ｿ˴һʧٵģ
ô˵ڣֻҪҵӣӦþҵˣGPSλѰңټ򵥲İ취ˣΪƫƫǾû뵽أ
Ҫǰѳڱ𴦣תأְҵԵʡ
ң˭ŷһۣĵˣֻܹ֣ｿá
˵䣬۹ⲻĿȾȻòҰ׵СϽתƻҾҪģݷºطûôǸϽ˸λһ£ֻҪҵǾ֪ǲҲˣ
һԾˣóзԸѾͳ绰켼ˡ
ûã켼Ƶĵ绰ʹˣ˽óλãеַ׼γֵ
˵ַе˲Ѵ֮ҵǸֿ⣡
ŷ˵ºطһǹΪеûҿԶԶ˸ߵع۲ֿĶ
ͨԶ͸ֿĴһǿ龰ʱǸеһɶģѣΣɥŭޱȵŭ
ŭģиеؿһʹϮطԶؿһߺĴŴ
ߵļ¿еɫԾҲ׷׶Զֿ⿴ȥǵɫűˣ
ڳ֪ŰŮǳֳӣǰģǰڣ鶼ܵģ
ֳҪϢһ£½Ҵ𣿡ӶԳ˵ʱ򣬳𾴸Ļͬ飬ҪԼŮˣҪˣĻôǿ
ãйϵĻ֣ûдǰô
ֳһȿųʹı飬ҲܣǵľֳԸǿӲԭʿǰȻ˺ȴƫƫȢôŮҲͰˣҪܴñ裬ʵڲ
˵ˣû£жϺȵǣͺһ
ǹʣҪǽʣȷʵİȫβץﷸжʱ򣬴ұ֮׼ʱԵ飬ǧӲ֪𣿡гµ
㶣վԶĹŷҲȲѣֿʲôÿǿеıͿԲ³һˣ
ӱ裬ǰģɾûµ˶ԹѬ첻һеĳȥһ˵ڸλϵĳֳֻһ䡰ȥɱۣʲô¶ˣ
п֣ｿһŮˣԭʹײֳ˲лʳ֮ζ֮ҲϧĻҲһ˰ˣ
Ȼѡ񣬳һҲûѡԳ˲ǿù˵侲Χжжİ
Уģɷǰ̫СˣŷóϷİһתͷȥ
м˲֨һŭȣҵĻ𣿡
ףһ𣬷׷׿ڴ
ѻǴһ
ڣѻӦ
ѡΣĿ꣬ʱм
ǣѻҴҵȥˡ
ӣٺһ
ڣӵıһӦ
һֶ֧Ƶֿ棬гڶҷٴ
ǣӡ
˵ȣҵżϣ
ǣ˵ʼΪսҪˣ
׼˵жʱ򣬸Ӳֿ⶯һɾָŲֿݶеֳ㿴
ָķȥǺȻɫ䣬Ϊ֪ʲôʱ򣬲ֿݶѾĵվһˡ



ʮһ ³
иæԶݵʱɫһ㶣Ϊ˾Ȼǹŷ㡣
˭Ҳ֪ŷʲôʱݶȥģǲֿݶܶûпĵطôȥأ
ڳôˣûһ֪ʲôʱȥȥġ
СôȥģӾʡ
ѵСȥһҲʧʡ
ƵģΪǳ𣿡һ²м
˾ǰܣҪǾ˲ɷĻǿɾͱˣһ¶ֻ˵˷

ٴԶֻҰеĹŷ㾹ȻԼĴָˢƾʧݶϣ˳ԭվŵĵطȥֻǵطѾ˸ĿȻŷѾֿˡ
ȫ죡жһ໹˵ЩȳԲȺȵķ¶Ϻһ漴ֻһӣԭƻж
ŷһͶ壬ƬȥͬʱҲȥ
ºطص֣ｿȥˣȴݶͻȻ˴򴩣һһ㻺˾һ㶡
ºطչˣһ˴ѹ֣ｿκ廹û鿪ȥǹˣǹͳָŷŵϣûü׼Ŀأ;봦ͻһ飬ȻһɾʹǹҲ޷Կصַɳ
ǿʹ̧ϿȥֻһĲѾ󴦣Ǹ֮Ѿޱȵļڵϵǹ
ʱ򣬳ºطǰѵڿ˵Ŀ˿ɲһֱȵͷŷ
ŷһμʶǹгĽȴһҲС۵ĶʱԱ
Ǻǣºطּ˰ŷѧųºطӣָ۵ϣǹھڴΧļȥ
չŵģˣ˼ۺ죬ŭڵռ˳ºطţֻŭһȻӲִһֻϲǿƤǵĲƬȻһץѾڵò֣ｿǿѪĲƬָľֱ˿Ϊֹºط֣ｿ廹ǽһġ
֣ｿǰºطں󣬶ڿ㶼ϥµ֣ｿԹŷ㡣
ĿĻùŷо൱ĶģŭȵºطҪˣѾˣ
ĹƨϽǹҪºطǳ׵߻ħˣ㵽ʱûһֳ֣ｿͷһֳŲƬָĲӣ廹ʶϻŲЦ⣬СӣûУڸأˬĲһˬҺҵֵܶǲˬˣ
ŷ̾ϢҡͷºطҲòϣҼݵĽɫֻϧıֻǸƥΪŮҵĽʵ̫ЦˡΪ汨ֻǰԼŪٲԨˡ
˵˵ʲôºطŭŷ㿴ʱͬ뼥Ĵ̼
ô˭ŷ㵭Ļ͸ϧ̾Ϣ
ºطͻطƵĴЦ˫ĶŹŷСּƭңʡʡɣ㣬Ϊûʹ𣿡
ºط㲻ЦһĴҩɾˡ𣿡ŷҡͷԵ̾
ߡºطмһָоﲻԾϸ룬ǵģСӵ񲻶ԣƶֻӦóһŽ㱻ĵܵɵ͵һ֣ｿͷͷ̧Ȼһ˺ȥϵ͸ݺݵʵˣ赽˭
ңǳеӣ֣ӵ״㣬ǣȫµɣ֣ｿ˵
ºطȻɫ䣬ͬ޷ԿصʧС
ºطðһ亹ͬʱҵҲٵתһĻĻĻطŹȥڴ󳹴һƿ֣ｿӳŷŭMBͽң
ŷĽһ̧ûѶľͰѳºط˸ʺȻһŲԴϣߵԼҪԹˣ㲻ʲôã
ºطļѵۼԼϴ󱻱˲ڽŵ£ȴûǰһ۹еĳһ̱׻ڵϣ·ȫ˽˹Ƶģɢ겻Ĵ
һĵǷֿǰֿذΧ֮׼ͳ淢ʱȴۡһ죬Ŵⱻ˴ˡ
һɾ׷׶ǹŵźڶĴڣֱӦ˹ߣſʩʩȻ߳ģǱˣǸղվݶϵͷŷ㡣
Ȼ⣬ʱ浽׷ʲô¡
ֳѾǰƽˣǿԽȥˡŷ˵һٳ¼Գе˵ǧѣҪ˼˼ǸҪǸǶԹŷ˵ȴһ׵׵顣
еĿԽŷӰڿ龰ֿͷºطһ˱廨һţģȻӣǸ˿ֿĻָ˿ղŻ֣ｿʱȴѾ·񣬱͵̱ڴϡ
еĿԶ˻鸴ӵĿŹŷ㣬ȻŷΪԼӣ̬չѿأ޷ĵز
лңӦģŷһֱԼʼ磬־˳ȥ
ԭģȷʵӦģ
ûһһһǹһڣ˵ǲѴ֮һˣһྯȫƵվ㶵ؿŹŷߴֻӷݶıӰȥ
ӣӣЩ˵ͷͷһԭǲмŷĸɾɫȫôѿ
濴ŷȷʵǰһæǻŷȴǺݺݵشһ⡣
˶֪Ǹйŷ˸ոճǽĻڴţʵƾһ߸ͽǿ֣Ǿǿɼģǿֻаķݶˡ
Ȼô˵ŷҪĳˣ
ºطһܣǿǷǹ֦ȵȷʵﲢ£ʮ꣬Ҳñа꣡
һǡ֪ܲһ֣ｿܹһѪĽѵ֮󣬾㻹ҲӦȡѵˡ



ʮ ƴ
ŷصѧУҵʱѧֻʣʮӣ徹Ȼڿ
ߣ徹Ȼģŷ㲻ЩЦѾͷĸˡ
Ϊŷϴŵϲѣĳµı飬вⴧͣ
ɧӺ
õѾǸĳ̶ȣ
ȻΪʲôֱ飿
ΪʲôҪã
ʲôõģ
ѵұȲ

ŷ˺һҲԼв룬ʲô˲ģ㲻ңѵҾͲô
ŵϵС֣ȴֻһƺߡ
壬ôˣŷеЦʣӣСǿɰˣԲǿû˰֡
ңҴˣһŷһ䣬ȴʲôҲû˵ֻǰԱơ
ף㻹ˣãŷתͷڱŮˣǾԲôƤģҲᣬʵǲңǶ壬ȴ֪ôģ鲻ԽһҪĳ嶯
ԭУǱȴǲ̲סʣ㿴ʲô
Ŷ㲻ңô֪ҿأŷƤЦʣֲһ䣺˵ˣԼңѵ㻹ҵ۾ҿˣ
㣬һ䣬ŷո˵Ļ̲ס߲һЦ
ףЦˣ
ȨȥС꾫ѵҾûȨЦ
ŷֲˣڶˣѾͷԴأ
ڳԴףϹܿޱǷȱĹŴ˵ôȴǸ޴Ľˡ
ͨ˴˵㣬ŷ㰵ԸˣȻԼһųӽˣʵҲֻӢٷ磬ǶıʮŵѣõôҪϲңֱӸ˵ˣõôҶֲУ
ţŷ㲻űӣᣬᣬ󻹴յǰᣡ
еյĻߣִһµιֲȮʲô
ŵһζ˭ҵĴ׸׸أŷҿʡ
ɷнµʣҲ̲һ£漴ȴǻȻͺȭ£ֵص治ˣ
ãϧʱһг
Σܲˣںŵһͬѧ̲סˣ鱾ҡͷ̾Ϣų˿š
εĶλﻹΧ۵Ⱥأ϶е㾽ȴһɱ޷ʡ
㣡ѹŷ㡣
ͬѧһĲİɣŷѵ
㻹˵ߺ˵ҪûûƤҾͲ㲹ϰˣ
ŷίˣͬѧ۲˽İɣ
ߺߣҾϲսȭǵĵŹŷı飬Ȼá
ѵŰ˵
ѧʰվʱ򣬷ֹŷ㾹Ȼλϡ
ι˵ҳԷôߣʣ漴ֵ㲻˰ɣ
Ǻǣڻأŷ㵭Ц
ôԤеҳԷ緹緹ҶûأڶӶˣ뿪Цĵ
ٵһ£һ¾ͺã
ʲô
ǰŷָŴЦ
̧ĿȥִѾ˺üǲǹŷ
˵Ͱʧˣԭ˷ùŷֿӰأĽĿǳˡ
ŷ㳯ǻӻ֣ͷʱȴ廹ףأ˵Ӷ߰
ðɣЩԸĵ
һţ缸ΧҹЦһ֮ХѹʵСʦܣǼôˣ
ХָǼȻǳºط׮˵⣬༸˵ıҲ
缸ģѾˣŷЦŵ
ˣºطץˣФʵ
ţڵ̷Ҳýȥ׸߰ɣ
Ǹ֣ŮأҶʡ
԰ǲóºطȺʲôˣ᯾ֵ
鲻ۺҪؼҳԷˣҲ뵹θڰŷ
ǾǷˣϲ߯ʶȤһ䡣
⻹õ˵Ľֺͷ붼֪Хһڡ



ʮ СŮ
缸ߴﹾ˵֣ȴһߣĹĵĵŹŷ㣬ͺ˼Ӷ̲סˣιǼֹʲôͲܹһ±˵ĸôǵģһòûУ
ûòǲϰŮ˴򽻵ŷļʦּĬͬʱӦһ䡣
ȻþòŵͣӦÿʼϰˣ
뿪ʼţХ
ΪʲôûǾȥ£岻ʡ
Ҷص̾һ
Ҷ̾ʲôФ˳˼ʡ
Ӽ˳Уϲаұ£κչǴѧŮƼȻҲ̰ģˮǧֻһưǡ˺ʣҲֲҰҶ̾
Ҷʦ֣ȷʵˣͬĵ
ʦÿʦһ£ܸŮģҶϽϣ
ҲҪҲҪҲҪ⼸ҲŽ
ʶŮǲ٣ֻǲ֪ʦʲôأʡ
಻̫ãʾУХ
Ĳ̫ͿУҶ䣡
Բ̫һУФֲ䣡
̫ͣϴУ᯾ٲ䣡
ղ̫óԵľУϲҲ
̫ͻݣ֪չ˼ҾУХХֲ䣡
̫أ֪ТĸУФֲ䣡
ѧʲ̫ߣ֪ôһУҶֲ䣡

Ŀɿڴһŵλʦ֣˵Ůҽʶһ
ģХϲĪ
һ棡
ĸϵģҶϽ׷ʡ
ҽѧԺģ
ĸģФʡ
ٴ2ģ
ǰ̸û᯾Ҳʡ
û
ʲô֣ϲʳؼԵ⡣
壡һһٵĵ
㣿缸ͬʱһɵƵĿ塣
ɲôеӦ
˴󺹣׷װĿתǵСʦܣȴŷԾУûƵĳЦЦ
м׶ƽߣɰϽҲ֪Ů¶װνߣν֮ҲХ˲͵ŷĤˡ
ŷ㲻棬Ϊʦֵļȴܲ£ХƤЦĵʦãЦɿã
ǰѾ˰⼸ҲһأƵĵͷֵޣۣɩǿǴеĴɰ
˭˵ˣίˣָ֪ǹŷ㣬ֻһԸ뷨ŷʼնû˵Ҫ׷ԼôĪıϹŷרӡˣ
𣿡ɻĿֿŷ㡣
ŷ㲻Ҳ̬һʲôûʲôõ޹ģ
еˣŮģأһ˺޳ܵﺰҪҪҪ
ŷһԲоЩȤΪԹһ£صû˵ͷ飬ûڲǽǣֻлӲõĳͷ
ХһĿЦĻҲСʦܵǽǣ˭Ҳڰ
ӿտˮȴԳ飬Դһ̫Ķϲֻܿǹû̼ĳ˵ģֻϧĳѹͲӲ硭
һҲû򳵣Цŭߵ֡
ţʦֿһʱΪˣȫתˡ
ԭΪϹŷܵܵһֻеǮеƣͻеԸеŹֵǣŷСһţµʱǵܵܣûµʱǸɵܵܡ
˭Ҳ벻ŷĸɽƣҲ󣬷޹ˣóףͶ䣬Ŵ󷽣ֲʧ߹ʣϸҪҪȹŷСأ
ŷҲеΣΪԼʶǸˣʱɣǻͣԼȺȵأôϳţϻͱź浾ׯˡ
ŷ۾Ϊʲôа鸽ˣ㣬ôˣ
ôˣûôЦЦ
ôֵֹģ񡭡
ǺǣҲÿ͵ԼһЦŴϹŷĻкȻڱ˲עʱȴĵغݺݵذһۡ
д׵񣬹ŷԷģûба鸽壬Ҳû񾭴ңֻеҰѡ
ҲװⲻϰߣڹŷͬѧǰĲŷķݶԾŬװŮˡ
ǰʣŮǰ˵ǽģÿԱԼᣬԼʵŮ˵ʱûɵһɴܸУ綡Ⱦǰ塣
е࣬ƼˮʱƻģȻǳ׼ʳȻ̫ȥĳʲôԼһϹҲô£Ҳһȥˡ



ʮ ֻΪ
˵Ը˵ð취ҸŮˣԸŮ˵İ취һŮˡ
⣬ҲǴ˵еԶɣ
ʱ򣬶ŮȻѺõЦ⣬ʵȴ˼죡
ãŮ˳ôƯֺ͹ŷסͬһ£ˮ¥̨ȵ£Ůеֱȴ壬Σգпвһ׼̸
ҲȻ۹УǱƯģǹŷͬ⳯Ϧദĥ㺣Լôⳡıɱѿأ
Ů£żӴԷʱȴαЦЦ
壬ô죬ǲǼȴƳĬ
ǰ𣿡Ӧ
ʲôʱô벻ˣɻĵ
һ쵽Ĺŵӣ϶æӦ˾䣬ȴЦЦڹϰˣ
ǸŮģ˵ôоôأզզϲı飬ʵֻоûϲΪҲڳȻΪŷľٶǶ£ֻ˵˵ı䲻Ӣ۾ʵʣǰᣬͬһϣҹŷ㻹ôŮţǷǳһԹŮİ
ŮˣԼöʱʱڵͷôôŷˣ˲ϣûйͬԵҵ㹲ͬİãǾǹֹ
Ů˵ԣŮ˹̳֡䳬УǿǾԶ֪ƣġ
̳ûŮ˲ȤĶܹģģƽģģõģûõģǶ뿴һһһʣһԣһƷǵ𣬺ķѰʱǺ׵ġ
Ů㻹Щǣ֪һ˻ڼǻȥأԽֻǹһСʱͽ˳г
飬һٵ뱾Ļˮƽ֮أᳵ·ģҲһͨã˳۵ģܳԲܳԺóԲóֱӾװ
һͨûк𣬷Цû֪ôԵóԼľأ
㣬õĲҶˣôİ㿴õʰһͬĲˣ
ǺǣⲻǶһ⣬ֻǼְƵĲ˷Ž
ôһأ棬ƵִӳŻصϣķȥﻹܵ⣬ߺߣŻλаɣ˶ϲС۲ݣ
еɫ廹٩㣬˵˲ǳģʲôһԣһǱȽϺõģ
⻰˵̫еˣȻ˵Ů˹˵ƶһģҪŮֻƤкӿڳĻһ
СƤҪǲǣڶ˵ﰵһ䣬ȴЦЦã֪õǰǾ²ˣڸЩͣҪܾòܳζõо»ƣͬ²˵һֻ֣»ڷѿʱʼûչ⣬ԿƻƵģҪȾ²˸࣬𣬿ڸҲãӪֵȴ;²˲Ҫ²˵Ļǻ»ơ
ƪۣҪ˼ȴܼ򵥣㳤ۣɬĴʣȻϲֻǿ׳رŷУȴϲֳش󷽵ģ
е죬ֻ֪ԣ֪²˺;»ƵأĻŵķζȴġѧԼ˵࣬Ūͣ²һּӪֵ߲ˣ˺еʡ̼֬ˮԼḻĺܲάC⣬иơסȿʡ
ǣǰЩªˣֻ֪²˰Ӻġ
˵²ˣȻϲרһһһ㶣ҹĹ˿Ҳ׷Ŀӡ
ɣ²ݣٺϿƶݱֲв׳֮̾ЧΪǿ׳ҩ߲еġΰ硯˺õŶ
⡭Ծ˼άˣⲻ˵²ôͻȻͱ׳ˣ
壬֪𣿹ŷϲԾ»ˣ˵޾»Ʋװ̫ĵ
ǣ𣿡ôֶǸʲôɽһ
Ȼǰƭ˼𣿡һۣ˼״Ҿô׳ģӦҲû⣡

ĻӦûǿģֲһ䡣
㣬˵ˣĳģΪͶĿѾرζˣҪ˵ȥĻ±˶ǵɹ￴ˡ
ע⵽˵۹⣬Ҳе죬ʤķʽð˵а˰һǧأ
ųӸ뿪²˵ļӣôƬ̼䣬ϵľ²ˣ»ƣ²˻漣һ⡣
ھУĻ̯ǰ˳һѴ⡣
㣬ϲԴ𣿡ʣĻɵԶһ㣬ⱻĿ˵Լ
Ҳϲԣҡҡͷȴö˼ѷŵﳵϣ岻ЦЦȻҲϲǹŷϲأ
ɫ΢䣬ŷ㾹Ȼְã벻ġ
Ǻǣܶ˶ϲ⣬Ϊ֮пЦЦ٩٩̸ҲˣǸöˡ񡯣мǲ뼡Ҫ֣άB1ͬأƣ͡ǿٽ³´л͵̴͸ĺнѪѹѪǵá
۾еˡ
壬ĺܺãɱҪһǣ;²һҲͬ׳ܴ̼ԼصЧ֤ɲģȷپ˵ÿһ⣬һֻһΣ£ҽԺͿԲԵأ
ٴĿɿڴˣĻԺҪŷԴˣ˾ʱ̸׼пǾˡ
ǣ̯֮ϵĴһ롣
˹Źֵ˵̯ӣһСҪ˵Ѿȿ˿ڣ㣬㲻˵֪϶˵ҲǸʲôǰɣ
˭֪ȴҡҡͷѲӻص˵ʣˮۣմﲦƵģҲͦζ㲻֪˰ɱ˲ãǲ򣡡
˵꣬ųˣһƵվ
СϢƣеۺ̯һֱѵöʾ



ʮ һ˳Ȼ
Ůһȥÿ湻ãһ̫ûɽͿʼſһֱҲû˻ΪŮʧˣŪҪʱſŮŴС
ǶһˣȻȴȥԻ˱˵ķҪ£
ϲΪҪԼʰһӵıǽ壬˭֪ȴǺŹŷ鷿
ԭ廹Ҫŷ㲹εأ
ҰԼ˺һŮ˽˷䣬ǰյ룬ǵ˲ûйţΣԵʱ԰οеģûҵɿ
ŷ㣬˵˵ɣҲЩвϰ忴һŵĹŷһҲ֪ĸԣ֮ǻ˸Ƶģ˾ƵƵģԼЦˣٸԼ˵
ʵ򵥵˵ҽȫǶҽȫûиǴͷŷԼĵ
ҴǶˣǱÿ˵ĽŵϣҾʹͷ㿪ʼ𣿡
ŷ㶵ĵͷܽ״
Ů䣬ѧϰҲۣһĽһȥȥNζ
һ߽εʱ򣬻ʱϵĻϵص㲿ݣòŵʱ֧ʾ׵ָֻתתȥεԲȦƹȥģȴй˵ŸУŷ൱
һ죬ʧ㣬ʧ㣬ıʵˣŷϽȥ񣬿ɾҵ˱ʣҪ̧ͷʱ۹ȴ⿴ȹµİ˫ȣȹС㡣
ۣɫϴİŷ̾
óأ˫ͻȻһɫСҲˣϴһعĹŷϽ̧ͷıԴŵ㲻Ȼ
忴ŷı鲻ԾҲʶʲôߵúˣ˹ŷһۣʣ㿴ʲô
ûʲôûŷڵĻشȻǴ˵
ߣɫǣ˵վ
㣬ȥİҲǹ⣬ǡŷΪˣŵĽ
ǻ˵ʲôûֵʡ
ңҡŷ˴СƵģͷ
߲꣡һ屻ɵͷɵԵģŪʧЦôˣһؼңѵ˯𣿡
ҵ룬Ҽĸϻ϶ͬģŷ൱ϧ롣
߰ɣһȥԼİŷûֵʣףѵ㲻ң
ŷడҪվǸߵͳױˣ
ʹı飬ĵʣŷ㣬ôˣӲ𣿡
ǲ̫һ㣡ŷ㰵ػشȴϽϣûûУ
Ǹոջúõģôһңüʡ
ŷ󺹣ֻСվ˫΢β󣬾Լ治ĶĿ̫ԡ
Щ˵ֻԽԽڣЩԽֻԽԣɻˣһ˫ĿڹŷɨɨȥڷԭĿ㵵ϣǹһԲŲ˵˭֪ܡ
࣬ʲôأ㣡òٺһ䣬Ϳ첽߳鷿
ĵĿĭ˴Ĵӷ߳ɻ󲻽⣬˵ϰôˣ
㣬˰ǡ
Ŷãпճ˵ÿȴͲԺҲϻʵĺŷ㣬è﷿أϽͬѧ
Ŷˣŷӷ߳ʱȻһжѻָˡ
ߵʱȴͻȻѹʣ˼ˣ
ûûУŷҡͷ
ߺߣʵһôʰ㣡ݺݵĵģֲȵʲôϽȥ
ŶŶŷͷȴڵòУҸѱŮ찡ⲻǸԼҲ
ɴ򻢣ϻˣ
ŷ㣬㲻ãµóĸ˲أڻѧУ·ϣضԹŷ˵
֪ˣı»ǽ˯أŷţϸЦŻش𣺡ǰǰ
ӣȻ׽㣬ͦأĵ
ǰǰŷ֪޾Ӧ
ôƯгзģ϶׷ɣ
ǰǰŷĲɵӦ˼ѾƮ˼Ĵϣ֪ôͷԼأ
ôҪãѾ˽ܹϵ˰ɣ
ǰǰŷпĵӦ˾䣬˵˿ڣɷ׵ɫŻع־ΣҪǾ͵ý£ȻԼֺϷ
벻̾զզذɣȷʵǳͨĽܹϵˣҪϡҲϡʲˣ
˲еⲻһһ˵˾䣺һ˳Ȼɣ
ǰǰŷʹĵͷ



ʮ 
ѿӰԡȴлˮȻڳ
뵽ʱ縡͹ޱȵģŷҲȥմ֣ǻոǲõıɫԼûǲҪȥΪ
ʱ򣬹ŷֻһʾȻʦү
ʦү𣿣
ǺǣˣⲻŸմؾ͸绰ˣŷ㣬һûˣûҰʦүͷΪʡ
ŷе㲻ڣڨڨĵʦүûĻ˵𣿡
ǵȻУٺ٣СӺܿһöĿ࿴ˣʦүڵ绰ͷЦ
ǺǣŷղЦЦȻʦүϢ֣ͨｿܵ飬Ѿյˡ
֣һֱΪ˲¿ǱݺһǶˣҺͶһ뵽Ƿ̵ž͸оЦʦүڵ绰ͷ֣ĩ˻̾СӰ治򵥣ѹֶô㣡
ŷ㱻ѵúʦү绰ҾΪ£
ţûʲô£ʦүʶʲôش˸

ɣϢӰˣʦү˵侹ȻҶ˵绰
ŷ㶵ŵ绰ĪģʦүʲôɻأҼӲӰйϵǵģ
ӵʦүĵ绰ŷ鲻Խ˶Ȼⲻ˶
𶡺ⲻ˾α˴ˣԼǡþôɵϵĻŮ˿ͼȥˡ
ϸ룬նһҵˮĺ
ͷж¼Ҳ˶ΪżȻŷȴΪǣĻǵı
·ϱͷСµʱѶЩŻµθ۲൱ͷڵĶؼأһɵģҲµʱ䣬˵һʳ˴Զصʳǻпԭµĳʳã¾Ѱζˡ
ͷж̣¼ùŷʶΪֲһ飬ҪѶ
뵽㣬ŷ㲻˸̫ˣǰĽѵѾй̣һ͵Ͳ㱨ԼپֺŶԹĻԼӣǸǲܵģ
ǧԣԼȥƴŷòֵ
ԼԺúͶұʵľˣ֣ǱߣѾˣ֣Ҫ˵ĻܻһʱҲһӵģٳҲҪԼȥԵģȻܲǳ֮ƵĻôԼӦˣ
ʦүǱߵĵ绰ѾҶ˺þãŷԴվԼ£һֱϴԡʹعֻġཡæ
ܿ죬ϾȥЩ߰ˣΪǰŮԡͼѾ
ӯӯ橣˾չǰ͸ϻЩˮ飬ɢ㷢ȻѾȴδɵʪ⣬Ʒ˿ճϣ罿ˮģ˵ĶˣǴʱֻż˯ȹֵ縡͹ˣǺݵĿ⣬ǴξƷİʾ
ǰĴ⣬ʹùŷ̲סִ֮УԵľ²˺ʹ⿪ʼˡ
ɫǣʲôʤȴһֵܻζ
ǺǣǰֻܽسˮڿˣŷЦЦȥӵ
ȴһ˸գոջˮı˪һ㣬ٸƤЦģС꾫ȥ
ŷ㾽˾ڨڨ˵㣬ҴͬѧԷģ
ͬѧԷûŮͬѧйŮĴһһҹ
һҹŷ۾ίĵڲϰòã
ҲŲ㣬ǹ̵ȹӣΪ׺ĵ
Ŷ
ŷèץƵܱ飬ЦͣߣԺ󻹸ҲҰҵ͸һŮ˲岻
ŷԼֻôͷɥȥϴ˸裬Լķˡ
Ѿû˯ĴϣŷǾò֪ʭӣӣﲻ
⵹ǿģŸ˯ϰߣͻȻֻӰȻϰߵġ
ڴϷȥĴҹòײŸ˯ţȴͻȻˡ
䱸˫ֵȭͷûսһĹ⻬ͪıУҲ֪ΪΪţ۵Ů˾ҵĶҲܼ١
ŷŵɢϤ㣬Ȼ֮ĸ˳΢Ȼһ˿ҵġ
󵨵Ů˰Ȼ·ҲԼķŷ㲻ɿЦȴоܡ
㣬˵
׼˵ңҪһڹŷԭȷʵǴⲻŷ㣬һ˵ġ
˭֪Ҳ͹ŷһϰи˯ߣʲôʱֻҪһ֣ܴԼоȫҸǿ׳壬ȥȴֻһûһ˿ůȴ˲Ϥζͷ
˵ҪһµģܵĻԼϣŷƿڵķ߽ȻݺݵİԼѹ£һٵֵȣȴʼûȵεԩҵͲˣ˵˸ɵ˵ڻǰȥκκµΪʲôµͷʲôûأԼ˷أѵԼҪѧǰʣŮһ˴Լ߱ɹ¼ҹ
ҪĽҲҪʣŮҪðĦԼҪҪԸԺҪͱŮ˷ͬһˣڣҵģ
ȻӵУֺξ岻쳤ؾأ˵ţͺԥ˹ŷķ䡣
ʱ˿̵Ĺŷ㣬ѾԵߵˣ뵽һء



ʮ 
ڶʱ򣬹ŷ㿴һжֻԼ֪жأ·ǿǲҲ̶ãȫһ飬һ飬ûһõĵط
ϣϣֲʹţĶͣ˫ҲţšϵƤ˳ʱʱתͣһֱڵԼûһȥˣŻ˯ȥ
ⲻڻ˯һأ
ģԺԸһֻèҲԸŮ˵Ĺˣ˵ɣ˵ҶཻѣֻŮͬѧؼϰͱڳҪŮ˻ؼ˯㻹ҸɱˣҪڴɣϾ͸һ飡ŷ޺޵롣
ŷ㡫ϴһл
ˣŷʶӦʶƨߵǰʶḧΨ
ҪȥѧУ𣿡ǿ۾ץůĴֽԼ
ˣҲû·߾͵ˣŷжӦȫԼڷƢ
ҪȥưɣһȻԸҪеĻôģĵ
˵ɣڵĹκýҵðµĻȫȥȻϿθŷ˵㣬ԺϿ
ûϵֻҪܻͺãĵ
ŷĵͷǵ类黯ָˣ
ۣǰ⻰еҪȻôԼʱԼڸԼõʱֺ޲ܰĶͳԼأ
ºطһȫˣȴǵĽǷͥУɵϳͣȻڼҲùģû˸˵֣һıǵġ
ԹΪΪܣŷºطһĽУŷʤߣºطһȴңΪлȥľģˣȻĲ鲻Ը˾ˣŷǿ˷ѿˮǽȴǲ˿ģΪʲô˵ǲأǾм仹һ˵֣ｿ
֣ｿܿ޹ģҲûܶ˺ֻһһҹڴ޷ѡ
ʱҸοԼǵָΡΡĽͨҲǰСӳĵ绰ʱ򣬶Էȴֻǵ˵һ䡰úϢ̫࣡ȻͺԥĹ˵绰
ҽԺĵܵܣȻҲֻһۣǰûӾˣ·ѸȾ˰̻ᴫȾһ
ΨһĵģǾǺ鲢õŮȾԴԺ󣬾һֱĬĬԣȻ࣬ػȴԱ
֣ｿڵʵڹǺˣȾʱûԹôʹ࣬ڴ˯˯ѣԺģȴֶβϣֳܻºط̵Цÿһһ亹
ҵģ֣ｿһʱͻʧĽе
裬裬ûˣһжȥˣȥˣȾĺ󱳰οš
ûйȥҵģҵģ֣ｿ־ҡͷľ֮ɫ
裬˵ºطǰ쵰ѾץؽȥˣԺ󶼲ܺˣȾİο
ǵģǵģ˵ǹŷ㣬ģŷ㣬ңУŵʱ㣬Ϊñ׽㣬ΪñᣬҪңҪҡ֣ｿ״εĵ
ȾĬˣɵñеʵ֣ｿԼȴ˳˼֮С
ŷŵʱʱ㣬˵Ͽλкܳʱ䣬оĻϻɶǹʱģܿϧղо޲ɵӣ˵Ǵɣܰɴ˲ˡ
߳ӣѾЩ֣˵ϴүϴʼ׼һæµĴһ壬ЩװűʼǱɷнװBİ죬׺ĴС
ŷƵţΪһִ˵ĸо
УôһڼͱĸŮĳк
ŷЦҡҡͷŮ춼ط̯ģԱǸΧźߺĺȴǵһμ
ӵǰ֧һ͹һú¯ըȴ壬̫ȣҶϻɣ
ŷ㲻Ǻ棬ϵı鲻һͣҲʼ
Ůеϸ緢ȴΣУŷּĸ֣о΢е紵ݶܸоõģ
ڹŷǺ䣬ͻȻһѹֵϢ񾭴ִ˻Ϊԭ򣬿ǹŷȴ֪ǣɱɱŨɢģ
ôصɱȥɱ֣֤С̫˷Ѳ˰ɣ
ŷʱͻں׵·ˣǺͻȻһѳ̵ͳŷ˹
Ȼû˷ѣ⺺Ӿɱ֣ҿŷз·˵ľУѾ类紵ĭһ㣬ƮƮĵ˿ȥǹ԰һ㶼ûմϣڵϵʱ򣬷ġꡱðỊ̇ȴҲ㹻˴Ŀġ



ʮ ̽
ֵܣ㲻Ƕʼҳñ˧ҵݰɣŷЦɣȴһգҿǻȻؾ㺦ˣ
ǺӼһʧ֣Ҳ£ѸٵĻعϵ˦ѳֱֱŷ㡣
δѶŷˢһڿյһԶ䣬ͱߵ÷ȥ
أһ죬ӣ˴һˤ˵ϡ
ŷʤ׷ȥʱͻȻϮѸͣȻ˴Ӻ͵Ϯ
ŷûд󣬸Ͻ͵سǰһˣȻ͵ϮͷѾǳǱ
վʱŷ͵ϮһŹƷһͨУһѳĴ̵
һģǾͳˣйྴҵŷ˸ȴɷԼҲû˭˭
ѵ֣ʶԼƻľ֣ｿһ֣֮кûô˰
ѵ֣ｿΪºطЪ˹˵Ǿ䡰ҡͻȻһУ
ֻǶʦүԼˣ
ٻԼǼʦ©˷
ŷ뵽ε̾Ǹ˵ģһнпܰ
ǳֵһʧ֣ûмߵǱĺǰ鿴ơ
ò£Щ˶һģŷ㿴Լ»ϵ·ѾմŭһһĴðȥһʱ򣬼ƿ֮ٴδէԶҲϸ΢˲͵˽ǰٶȿ쵽īݡ
ӵԶӵ
ŷ󾪣ٹ˲ʲôǱ͵һ¿ֹٹһֱ˵߸˽ǰڵһè㵽˱󣬿ͷ϶Ѿ亹ʪˣΪһ߹ʱ󻹲ͣơ֮Ȼӵ򵽵죬ԼĶô㼸Ļǻѣ
˺úݣŷ㴭һڵ߸˺˼
ӵб棬ʾǹڸߴ˿Լʮ׿һڣԼٶȣӦܴ֮ܵȥֻҪתǣǾ㣬ŷҿʲô嶼ûУ߸½ֻмϳɰصשͷѵԼשͷƲɡ
˵שͷ쿪뷨뵽˸⣬ϽϵĳϸһᣬשͷһĬһʱе·͵س˦ȥͬʱҲ͵سڴܳ
ȻѻֱŷĹƸƭˣǼ¾ǹ䣬÷ֻǼ·ʱ׼ŷӰѾʧˡ
С̫ƻˣѻ㬵˳ǹһһĲжȻװһֺҪ뿪ʱȴűһŸ߿ˣ֮ӭľһשͷ
ò£שͷ֮˿϶رĹŷˣһ͵ϮѵͲʮķ͵Ϯ
ŴǺԭģԸЩ׶ˣǸ׶񣻶ԸЩɵˣǸɣԸЩˣǸԸЩӢˣǵݣ
ǹֻûŪô£Ͼһʹ֮ǰһ죬̵ҺһͷĿѣ֮ͷѾŷקסˣҡҡ׹ҲȻڶ𣬡˭ģ̹״ϣܴУ
ŷԭΪ˵֮ⷬ˿϶˵ŪҰɣүҪһüͷүǹģѾ׼öԸĸֶ¹ͬ־֪֪˭֪һﾹȻͷĵ𣬱𣬴磬Ҵȥʹȥ
ŷĲУôᶨҲҳɱ֣̫ûƷ˰ɣ
ѪǹŹĹŷ¥Сͣ·һ۽óǰóǳͻˡ
ŷ㿴ŵ˵ʱɫͱˣʲôɻ
ſˣŵһǰһһЦĵŷ㣬Ц棡
ˣȻʦүͶǿ˵ģȻǲʦү
Ϊϲ𣬽̻ܺ𣿡ŷҪ˱ˣһȭȥˣŶʦүȴһӻҲϵ̫ˣ˼ְ
ŷ㣬ϳİɣеŪðˣĵ
壬ֻҸðұŪһС𣿡ŷӦȻŭѷޡ
ʦүһ㶣漴ʧЦ
ЦʲôЦܺЦ㣡ŷĻڵð
ʦүŷȷʵͷϣЦ⣬ʦү̧ͷ˸ָոǸֵƷм˵ӻǸǹ־ʹǰˡ
ѵңʦүǸֵĹƷֵ
ǹƷûҵɪϽѵ˹ȥʦүӹֱ֮ӾӸ˹ŷ㡣
ŷʶĽӹǵһУɵˣָжԣMBٵģߣ
ӵңʦүǹֵ
ǹָϽĵոõӵŷһ۾Ϳˣܽӵ
أͶˣģҲǼٵģŷŭⲻʣ漴Թޱȵĵʦү壬ôǣǾȻңҪҵСˣԺôϱް
ʦүЦá



ʮ ҳ
ŷ㣬ոǲͣǳ´ףеܵ͵ģˣʵȥûµģʦү͵
ŷȻѹָովʱŵйζأΪϸŮļͱζˣƾŮôߺȣƾԼôꤣǲȥģ˭֪ԭ͡أ֪ˣҲöŶӺͱ˸ɼˡ
ŷ㣬ʦүȷʵصͶ˵ˣŷҪģƫţһ˵Ҫһ㣬ȻԲǳҲʮߵӡ
ҡʦүίˣԼ˵Ȱ˵Һòãô͵һأ
ʦүίҪԼ磬󣬾װȵʦү㻹Ҫ˵ʲô֪𣿡
ʦүֻƵı죬ãҲˣԸݰɣ
ȴһҲ³ɫĳĵŷ㰡㿴ʦүҲһˣҲѵͯδǾʹдԭһΣ۲ƽ˺𣿡
ǾͣԭһΣŷʵĿȴȻ˭˭ǣʦүĵûжڱָʹĻҲǲҸЦģֻǶΪʲôҪЦŷͷˣҲΪԤУյ׺ܿͻᱻ⿪ġ
ãԭһΣҲ˳˼ȻֺòײŰСں˽ó
ڳ϶˺һ󣬹ŷװ̫ʣ壬ȥأһһҪϿأ
ǺǣȥҼңԸͣ·˵ģʱܳ㣬ᵢѧģЦЦ
ȥңŷûôˣȻûйȴбȹĺĶȻѾ³ȴ̸׵飬֮Ǿͼ֮ɣӦòбȸղŸյˡ
һ·ܿ͵˶Ҵ
ΰĴţŷżʶǮʲôɽеĸ԰׶Ȩλ
һϳɽˮռһǧƽףӾأ԰򳡣߶򳡣Լﵽһƽף
ʮӵĿΪȫɹ⣬սףͻǾӼоòڣ˵˵ػǷˮɫˣΪٵľ֮һ
븻ûƴɻʹƵĿŷһ۾ͿŴݵڸ߼ϵĶҲһۿ˹Ĺŷ㣬˾
ǺǣͬѧţȥȥЦЦ¥ȥ
ʲôøˣ͸ŷɫˣֻ΢üͷǳಲüͷøȴһҲû죬ȻǺرĵط
ϴβСĿϰⲻصĻᣬϲĻͶ࿴ۣŶʧʧŶŷԳ˵ţ̯˫֣չнǵļ⣬תȦչʾԼ
ģ֪ھһޣ뵽Լǰ̹¶龰ҲЩš
ǺǣС椣֪֪ӦöΪӿŷǳ޳ܵЦ
ҧŭһҵĹҪĹһ˵Ҫ۾һ˵ۣҪĶ֡ԣҪ̧ۣ㻹
Ǻǣ𣿱Ӳˣı죬ȴı飬ǲôСǼģҲĴͷԼġΡƢΡģĥ׿һУɱŵ⣬ˬ΢磬΢ЦƣҵĺܿѾȻˣң
ŷ˵۾ĺţûŵȻϢֻŵʳζ̲ס۾
å˭סåĻ˭Ŷ£ԼĹŷ㣬е㷸
ˣС椣ôˣҸ㸴һ°ɣŷĺĵ
һʶ˫أɫǣ
ллĳޣС֮ŷʩʩȻĵ
ҪģûôҪģֱ֪ν
ʹˣʵɫǺܿɾģɫڷѰзƷʣΪæµʱɫȴƣΪѰɫǸ׷ΪУлʲôΪһУֻɫǣΨɫҲɫǵģĿȷģΪ˹ǮֻΪɫǣԵΨߣŷ㳤ƪ۵кɫ֮ͽ⡣
˵һһ㶵ģаۣ˽˷ҵĿˮ
С椣͸֪ˣˮģƱģ
ŷвУ࣬СȴֱţʢźɰӾͳŷ˹ȥ
ӣŷֽסˣŷסˣһҲû˷ѣ
̻ʼ£ŷͰѺɰȥͷеأûƺã
С㱻ˣϵŷ㲻ͣȥ
ŷһ߽ӣһ߳ԣæȴңҲţˣӼƵòֺ
һ¥ʱ򣬹ŷѾʮˣȴѾ۵üͷĸ׳֣㬵İϵһ㳦ŵϡ
ŷ㰵һңҪٲĻҪˡ
ŷ㣬·µģĲӦܺ㴩Ͻȥϴ軻ϰɣ·ݸŷ㡣
ãŷ󷽷Ľӹллûһ䣬Լ䵽²ģȫǶģԴ·ͣϷŮһҲùݡ
ŷ·˵Ĵ½һҿҪԡңϴװȥˡ
ʲôõĵ
үү
Ŷһһ仰ȴ⵹һ
˳ѧŵ
ҪͰ
ѾԹˣҲû취İȫҲûܱİȫˣ
ܶһҲϣ˵Ļȷʵʵ
ǧԸ⣬˼ҿϲϴӦһأĵĵ
ԸҲŲϡأƵ˵
ѾͷַǳʱڣԵʱ򣬱˵㣬Ҳ˼֯ԤıİɱϰĵҲĪȵңҵȻֱڻ鲻˭Ļʹ÷أԹԵĻȫȫģҲܸ޺֮ǵĽΣĳȰ
û׵ϳֱִ飬ﲻһ𣬵ߵĻҲ˵ˡ
ѾͷүүѾ֪ˣҲҶİ취ڹϣǧǧҪúõģв̤˻ᰡ
ˣ׵ɫأҲµĲٷ˳ܵĵͷӦڼһֱŹԹŮĽɫ



ʮ ͷ
ŷԡʱ򣬲ǶǶһҪิӾжŹ֡
ŷɻĵͷ˰Ҳû񾭴ҵʲôһڿ㴩棬ôԼ񿴰һأ
˲𣬹Ŵ֪ˣ
ôˣŷɻʡ
Ǻǣûʲôŷ㰡ʵҾƽʱҪעһ´ţǺеģ㲻ѧҽͷĻԻȫװԵģΪ̾޵
ν˿װ𿿽װһ·Ĺŷ񻰴һոջǵǽϱؿʯأͳ˷ˡ
ŷüëŨأŮ˵ϣǿ϶ǸЦƫƫͳһϣȻƽһӢһ˫Ϊ۾һЩЦһķ羰˲ƿĿ⣬һ򶼶ܲмĶҲ˺ôǿƿһСĸȴ޷ԿصĻ
ΧŮӶȴûжСôõԿ󲿷ֵĿⶼѾע˹澪ȣۣʼɣǰĽһ㡣
ôЩǶƵĶţŷܺ죬ںܶʱϰĬĬûȺУһҲϰԼĹâͻȻ֮ͳĿص㣬ԼûûʹûֵģȴͻȻ˵񾭲һٸо̫Ӧġ
ȡصһЩ˸ŮӶָ糣æȥˣŷ㣬ǳͰɣ
ãˣ壬ѾԹˣٳҾҪˣһ䣬ŷȻ˵ġ
ǳеʱ䣬ȥү𣿡ʦүʱҲûУͷλΨһһ˵ˡ
УŷʹĴӦΪŪ׶ѵԼԭˡ
Źŷһ򳡴Сķŷ㿴ڴϵĶͷ
ͷ˹ŷ㣬Щŷ㣬ͷּˣĻͷ֪ôмźð㣬ûˣ
Ǻǣͷоôŷ㲻һƽûûСȴҲΪأ
ããҽԺʱоöˣͷӦţȴֲ̾˿ҪҿĻҲڱˡ
Եͷô֪ô֪ɹŴ򡭡ҽҽأ
ŷţҲû£͸ͷӣߵţУһֱһͷûʲôܿܺõģ
үү㿴˼ҡҽ˵ˣûµģͺã㻹˵ƭأǰԶͷ˵ԶԽйŷҽܲϰߡ
ͷĸ˸Ů㷢תͷԹŷ˵𣿹ŷ㣬㲻ǺѾͷοͷӰɣ
ȻǣŷǴֲǷˮʿӲƭ˵ģŷЦһƭ˵ģƭ˾Բһ㣬ƭһˡ
Ǻǣ⻰ˣҰţͷֵ
ţһҸ㿪ķӣ㰴ܿܺģŷ˵꣬׼ȥ
˭֪ͷȴеصĶ˵ȳȥҺ͹ŷ˵仰
е⣬ȴ̹ȻԤϵһŮ˳ȥ
ŹˣͷŶԹŷŷ㣬Ժ˵ⲡǸףж𣿡
˵ǸףҲ˵жŷģɵĻشһ䡣
Ŷô˵ͷü
Ľⶾ٣ʳõĶжأȻۻĶس˸ܴлķΧĸɣȻף
ҵ׳ʲôأ
ֻ˼Ҳ֪ˣŷ̯̯˵
ͷ˳˼״
ͷϲԸ𣿡ŷ̲סʡ
ţͷҼѼţ򶼲ϲΨϲԸӣͷ˵ţǿĳȻҪ´ȥʲô
ʲôҸȥãŷ㼱æ
ǱߵϣĩһһרĸʳգͷǱָָ
ȻǮˣȻ˽ʳףŷ㰵̾һ߹ȥⱾʳզࡣ
ţ̸룬ε룬±룬Ƥ룬ӣ룬룬÷룬ı⡭澹ȻϸŸӵİʮ޾ϸϵ׼գĳƷͼһС
ҵ˽˳ʦƽʱǰģҳԸ⣬˳һƽ
ƽʱʳõĸר˸𣿡
ţ飬һרŸҵƽʱС¶ģÿԵĶǷȫÿĹ֮һͷûҫ˼ֻƽһʵ
ģǽбķòãŷƲƲ찵漴ʣȻԵĶר˸飬Ϊʲô˳ʳÿӵĸأ
ңҪҵˣͷ˵ž˴ͷĵ绰
ŷüͷ壬ԭǲ˵ģκǹܲסԼͣͷ㣬ҾͲ绰
ͷһ£ŷĿһ¾͸ķµ绰СӣǲΪҵжżȻΪ˵ǣҪң
ŷû˵ѾʼԼղŵĶˡ
Ҳ绰˼ǲұȥݾߣͷƣ
ŷ㻹û˵еˣȱˣԼΪʱˣͷҪ绰Ǽٵģ̽ԼģԼȻĪ˵жˡ
ϼ޻Ϻ갡ԼСأ
ͷȻԹŷĳĬǲϸЩ⣬ص㵹Ǹ仰
һ㵹ǺͶΪƵģһԲϾͶ򣬹ŷ㲻ò̾ү
ͷոʲôû˵ʲôûҲʲôҲû˵Ҳʲôûֻ㸴һ£˶ѣŷ㵭ĵ
ͷĶŹŷ㣬Ŀ粻ֱһ̣üĿºͺԵúܺ۸ͷɢʨһµİŷ˴ִˣҲüƤðȻȴҲһţûһᣬͷ͹Цˣŷ㣬ֻС꣬Լˣ
ŷ̲סЦȴʲôҲû˵ǰĽѵ̣ôһСͱˣԾ£νسһǣȷʵҪȡѵߵˣ͵ҽġ
СӺܴأͷȤζĶŹŷ˵
ŷŷ׼ȭʾǫ飬ȴֲȻķ£ִѾ˰
ȷʵӦòģΪǼٴͷͻȻͱˣñȶĸ䣬˵ͱ䣬һӦǰ඼ûС
ŷ̧ͷûգֻɻĿŶͷ



ʮһ ϼ޻
ҪɱңͲӦþңȻңƻɱҵĿģô߳ŭºпܰҲһ밵ɱķΧڣĲᣬôҲԲԹߣͷݵŷܿõʨһƽʱָ㽭ɽЦƵ龰Ȼĵ˵һϷ㱧ſֵ̬뿴Ϸʲôģô淨ôȥ˽УѾ֪ĲˣǸˣӦɣ
ŷϵĿҡҡͷϣԼܺͿһ㣬ʲôҲף
ͷͻȻ̾һسŷ㣬˼ֻκøˣ׬СǮȻƨˣһҲ뱻ʲôıɱ֮УԾ֪ǰɱı˭˵װʲô֪𣿡
ŷûлش𣬶ͷϬ۾·ܶϤ񣬰һж˵ˣʲô˵ģĬһʵͷ㵽Ҫ˵ʲô
˵ģӦòµõȻԼԣǾ˵˵ǴβͲԹߣһˣ
ŷε̾˿ðɣҳȷʵˣҲֻǸصǰˣһȨ˳ģ
˳⻰еЦˣҲоԼǸǣ˵Լ׵ĶУƫƫŤתȫֵãԭһϷʲô˽ɫʲôϷǣˣΪǣͷϯ˸ͷֲǳǳޡ
ǺǡŷЦˣЦԼĻ벻
ŷ㣬û˸㣬ЦʱĴıӣۣϵÿһطڳ˼ԺЦǲñΪ㾫ӢֻΪɵͷóѵŷ㣬Ȼһ£Ҫһ£תº͵ĵýţú£Ѿͬһϣһ˵ǵ˶ѾһǾԲӺԼ˵ģ֮վߣǳԺģΪ棡
ŷе죬ϼһ￴ϺͿ¶ʵȴһϼ޻Ϻ꣬ԣԸһٸҲһϼһﰡǰԼǹû·һ
ŷ㣬ͷһӺ˵úܶˣҪҪһ£ʲô˵ģͷʡ
ʲô˵ˣһʲô˵ģŷƵص
ͷЦʲôģǧ׵ã֪١ӦΪ֪е˵ģ
ţһ㶼˲ŷ
ŷ㣬˵ʵĺĿͷȻǸ֮ոջϣֽ״
ԼƵģõ˵𣿡ŷƵصвԳζ
о仰˵úãԣԹ壬ҲվĽǶϣܰ鿴øأͷص˵
ж¼ɱ֣жϲʱֵķǣ˵Ҳ֪϶Ҳ£ۺ⼸㣬ֻҿһ£Ƕһѣصɱ֣Ƕ˵⣬ո˵һҲҿһ㣬ͷڷѾĻİˮ
ŷͷͷȻûЦĵܺãܺãСӣû㰡
ѻ˵ɣûʱˣϽ˵Ҫʲôɣŷһ㶼ϲ˵ĸоο⻹ֻһ㡣
ף˵Ҫʲô𣿡ͷʡ
ͷٸװ治ˣŷˣ
ŷԽ𾴣ͷȻԽģı飬ǳصĵĲµģҵŮ
ŷüͷŮˣȥκο
ǵģҺͳһΪиܱİȫǽֻйŷѣͷı鼫Ϊĵ
ǾǰңŷΪߵʡ
Ǻǣ͵ǳ˰˶˾ǸöදͷЦŷʶЦе㲻ʱˣеεʣʲôֻҪڣҾܸ
ŷԭɫͲÿĻɫ͸ѿͷǺң
ͷ㶣æĵȻǺ
˵أŷĵ
ǣҾ͡ͷȻеҺͰա
ŷֱۣ뿴ϼһﵽ
Ҿˣͷ˵žҪ´Ҫŷ¹ģ
ˮ㣬޵С
ŷˣϽסһ١
ô˵ӦˣͷԼƽȴƲסļϲ
û󣬳Ǹûûʹ۹û㿴ԶҪĻƤûҳ˴Ӧʲô취ŷ޿κεĵ
̫ˣҾͰѺиˣ
ͷĵСƵƣŪùŷһΡ
ŷ㣬ҪذҪڻĴӦˣȻͷ°ҪмǱİȫͷ˹ֻûʧĶ
ˣҲᱣƵģ
ʲô
˵һչ˺ģ
ոպ˵İͷɻĵ
ˣ֪ôģôô°ûбҶҪˣŷ˵žͳš



ʮ ҧҧ ҧҰ
⣬ӭŷ㡭
壡ŷһѴȵүأ
ңûǸʦүˣѺڹƵʦүϡ
ѽ࣡ŷȤĿŶģЩĵ̾ˣ壬Ǹүǣôܱأ
˼ˣŷ㣬ȷʵòص¸ĸģ뿪ǣûʱСûиܹͥůˣ׵ġ
ˣûʲôҴӦүˣӽͶѧŷ֪Ǹˣû뵽Ȼˡ
ģ̫лˣŹŷ˵
ŷ㲻̫Ȼ˦֣ú˵ôǵöֶŵġ
ŷ㣬мһģ󣬶ֵ
ʲô£
ոûӰɣܺ𣿡ɫʡ
ôȲҪɽּҲˣŷ
ŷ㣬˵˵㣡˴ơ
Ц棡ŷҪϽƤЦͷû£ӹӲţⶾееµöЩʱղȫˣԺôӣҲЩḹĸӸǲῼǣүӵθܲܵˣܸÿǿǰɣ
ŶãӦţ¥ȴ˶֣ѧҪٵˣ
ˣӦȻŷһŷ㣬Ͱˣ
ŷеȭͷ˽ĵͷ壬İɣһ߾ȫƵġ
֪ŷʲộӦˣһͬʱҲЩⲻȥŷ㣬һСǷԽԽˣⱲӿ¶ѻˣ
˵Ļͼ˰˭˭ŷֻûûεɵӡ
⻰ϲãҾͲˡЦЦﰵϲСӿҿõŮѡŶ
ָŷ˵ֵһǧĶó
оȷʵЩر𣬺һİ칫һб䣬ƱľDVDӰϵͳ绰ԣۺϹؼĶƵȵȣֱƤҲرʣ·оƶһ㡣
Ǯ˹Ȼһ㣬⳵ͷBװװġ
ŷһֳое棬ǶѽС԰أ
ߣУһ䡣
˵𣿡ŷָԼ
ңб𣿡ʣ˵Ȼеģ˾汣ڰС㻰˼ȻûѰˡ
Ŷ˵ңŷӦһ䣬ȻɵͷɵԵʣΪУ
㲻У˭Уߣߵ
ߣ㶫ָͬ׳գ񾭶·ȣ
ðɣҳУŷ·񾭴ƵԴͣиأȴʣûУǳôأ

аʲôʲôᣬ˳ʲôоʣɰΪǵĳأŷôĿǶԶ
㣬˵˵ֱõۡ
ûк˵˵ֵĲˣǰɣ
ָëߣŹŷǻֵĸ
ιڰأ

ֵˮǰɣ

ļѼţǰɣ

ժ໨㵱Ӹưɣ

ֵǰɣ

˵䲻ĵĻĴ඼ϸԵĶӪأҪûаУ֪߹ĳôأ

תͷ
ҴǰͿ㣬㣬ڣȻǼ˼룬һԭ㡣ΪϿȡģһƺʵȴи˰ǿ˵ùȥ⣬ٿһ˿ŵ㣡ŷ㲻ĵĵ
㡪ҧгݡ
ôҧңѽŷĵ
治ܼһ¾ͳŷ˹˫ϣͳҧȥ
ι㻹ҧ𣿡ŷȻóѣһƾ壬һ㣡
˭붡ȻҲһڹŷ㲻Ը֮£Ƶ˰ϣһϣһ¾˹
һһ˵Ȼⲻ˷֫ܽӴ
ȻǱѾܲˣ˶ſ˹ŷϣӣС׵ıݲͣŷϴգŷһĶͷϣһףôеģе㵯ԣָл
ͷԼǸû˵ȴе㰼ݵ
ϧѾ÷ˣ³ɺӿͷŭĵԹֻҧһйߣԼռ˶֪
ŷʶҪ֣ѹȴʹ޿ɷţĽѹϣʹ鲻Խһ
ãҪ߻ˣŷоԼ˫ȽѹŵһһıóȼӲҲ֪ʲôȻķ˵ֿɶļҧļϡ
ŷ۵ĵ鼸汻ݽҧţȴ˫ȽѹţﻹһͷʹͿֽϮŴ˵塣
ҧԽҧԽǺ޲ڹŷҧһƵģҧнһӣֱĻйòˣʶЩףһôͻȻˣ¶ԼӲʲôԼоģ
Ūôһ£ڵһ¾͵ÿҪγѪˣٺҲǸδµŮ
ŷ㿴Ҳܹ֣ڸոյһ̣йǿҵǿҵĳ嶯Ǿһ㷭Ͱºݺʰһ٣Ȼ˼һֱʵ޿ҪжʱȴѾ뿪ˡ
´ٶҶ֣ұ֤һӣŷŻʹļ򶡺¡صľ档
һˣŭӿˢػعͷŹŷ㣬ǿӼ־Ȼһֵĺ죬ҲŵһʶҪȥë쵽һȴֶסˣ
ΪʲôҪأ˶ãǿģȷʵе㲻ģԼȷʵеˣ˭۸ţ
ʲôҧ㣬ռҵıˣ˭ҲǷ˭ģ˵ͱ죬۾ϣΪԼۻƲסëֹѪ
ŷôѵҧֻܰ̾ùȨ蹷ҧһˣĬĬûдȾ
Լ䵹ҳë˿ϣû˼Ůˡ



ʮ ٴ㼸Ů
һ·޻ǴѧУſڣ˾汣ڵİ˼ԣûҵ͵ԶԶͣ£ǿ˽ǰһֱŽ֮Ŵͣ
˰ԵİѽóͣУſڣȻʦĲ˲Ψ֮Ŀǵǿ־Եıʱȴûٸ֨һڴŵǼѡƵģʲôҲ
˶ǴѧĴǸȦҲ׹οϻ⻷һүүʥŵĶ³һĸףϰͷ
˺صŮ˭ȥأǲ˰ɡ
쵹˸о֣Ϊӱģ˱˶֮⣬Ȼһݵˡ
е˭˵ı𣿡һѧʡ
ô˧ıڣǺͱмɣһѧʡ
ôܣ˲ˮ֣ûȤ𣿡һѧʡ
У۲ʶ̩ɽǲǸţĲ𣿡һѧ
𣿾ǰＦѪǸһѧԵĵ
˭еֹô쵽һˣһѧʡ
ûʲôֵİɣͬһ𣿡һѧΪȻĵ
ͬУͬͬչȥǲǺܿͬˣһѧĵ
ֿܣ˵ţǺľ˺õôֺͻ˺ˣ
ѵǡ˫ɣ
ǿ˰ҵøϽգ֤ݣ࣡һѧͳ³Ĺŷ붡һٺġ
Ҿʡ
ȻǱǵĹ⿩ͬѧЦ˵

ŷŶĳÿ˿ˣÿҲˣ塣
ҲʱѧУȻҲгǱһǳ߼Ľ̤ĸŲÿ°ʱĴѣ˽ҳ˵ûʲôѵ飬һҲϲôأȲȽ̤彡ʹ˫ȸʵеԣ־Ͽˣ˫ȽŮܴ˸Ŀ֡
ߣھͺó·ߣԺ͵˺ӳǽɣ忴Ӻóʱ룬ǵ³Ĺŷ㣬ȴԾ춼ϲ£ˡ
ӣŷǰӣȻôô๷أ
е죬ŷǸӣԼҲ˹
ۼĹŷһ߽УſھͿ壬˶ȥˣֻǴӦ˶ѧûӦıڻķûҪʱʱ̶̿ߵġ
ŷ㣬ôһģǵúļûĻɣ˻ˮݰֲƵأôͳͬһˡ
һѾǻؿٸϸ˵ɣŷ㿴գоһЩ͸㲻ˣͬŮˣôôأ
ؿ˰ڲٳϼϣһȥҽԺϼϰΣָָͣڲٳϵļӵ
ĿΣȥĸҽԺ
еȥҽеȥҽеǵڶҽܹҽԺһͬѧֳ飬ÿĵˣһ춼ҽԺϿεģ
Ŷŷ㶵ĵͷ漴˸󵹵⣺ܷ
ܣҹ㻹𣿡Ů̬¶İһۡ
Ǹãǹһӣŷ
ʲôȻû
ûʲôǸϽȥɣǶڵˣŷָָѾڴڵİµ
ϰηɰⶨģһʱ򣬹ŷԼǺһе㻶ϲ滹ŶʱٺҲŮ֮ϾͲ棺ֻһеİ
Ȼ⣬һ¾ıԹһ֮ʲôû˵ȴСӣ¶ȫˣ͸ôŮ㻹ĵģҪԹңŲҡٴ㼸Ů
ŷ㲻֪뷨Ҫ֪Ļ϶¶һɣɣҰɣ
Ϊε¿ʹһ˾ѹŷصҽ³ǰùŷ˻ð״£Ͽֺñӣ߽ҽԺ
ŷ㲻̫ϲְװ׵·Ϊ޹ʵѾûɥԱˡ
µƨɺͷҪϰĿҵʱ򣬹ŷȴɵۣǸư
븾μ򵥵Ĵк֮;ֱŹŷȽ˸ƣ3ңûҽڳʦ̹Ȼ˰칫ǰȻʦҪʹһɫҽһ߸βһԴ̡
ŷãԴͲˣ̵ǿȡģΪֹŷͬѧŮʦ⻬ء
ǶվҺ棬һвļôôģ˵࿴ǣ𣿡¶˵
ãѧͷ
һлᶯ֣ҪСĽͬʱִЩ𣿡¼
ףŷĻشʵʦСĽͬʱܴ𣿡
ԹŷɾȻҲգĽŷͬѧʵúܺãڵĲˣȫҽĻڣ˿ﲻãʱҪעⷽʽСĽأǾڼʱҪȫ浽λϸ緢ϴŰ״ӣǾ֤һҽŮԵĲŮǶҪһͬʣ˵Ĵ
ŷȻҽ֮޷ŮһȻײģôһѽÿأ



ʮ Ϊ
ѧѵʱһɫְҵȹװŮŽ¾٣㷢£ԵËӺ޿ĺ˿۾ִʱŮɵľעĿĻԸ˵壬ɫСװ¹ճߣʵأ޳ֱ˫ɫ˿İԵޱջٵĻԸкɫ߸
ηֱʤգŮˣĺްŷ̾
Ů˲һģ滹żŹ°Ůˣһ֪˭˭ΣǸࡣ
вˣʦȻס죬΢ЦŮ¡
Ů˿źվҽѧлиеģ˵װϳһĨ糺죬Ȼе㲻˼أ
ûϵҽѧԺѧϰģ˵˵ﲻ¾ḻİοһŮ˺ֱ⡣
Ů˾ͰԼĹҺŵ裬23꣬δ顣
ŮǴŮһĤ֮δҲһֽ֮δִͬѾձ񣬹ŷλĳλ͹ȵ֢ɣ
´ˡ
Ҿǡҧҧ촽۹Ƴ˹ŷһۣеΪ֮ɫ˵˳ұߵزЩʣ
⻰ŷʧԭ治µģΪأ
Ŷһ°ɣվĹָźļ鴲ʾȥ
ԹԵȥ·ԸȥְҵװŦۣҪȥغĿʱȴƳ˹ŷһۡ
ŷеˣϿҸҲðѲκð
ҽܣλͬ־ȥһ𣿡Ůһ仰ʹùŷ㲻ƣˡ
ȴеգŮѧϼϰεʱȫ¶û֨֨ģ¶ô໰˵װʲôأ
˵ţ̧ϸŮˣʮмͻû̸Ųôأ
ϵ˾֮ϴŮޱ飬еĵǲˣҽҽ֮䲻ŮȻѾҽԺĻôģҽҽѣҪģǵĹÿչˣ
⻰費ɿЦû뵽ȥȥԼջǱ˿ˡ
ιʲô̬Ȱ֪˭𣿡û˵ǸһŭĿˡ
ʲô̬ȣҾְҵ̬ȣ¾ȻҲϻˣĿһǸСأȻתͷС㣬ҲʲôݣҿҵĲˣҲݸֻĲ鸺𣡡
㣬ţҪͶ㣡鱻û֦Ҳ
ðҸ㣬ԺͶңЦ˵
Ժŷ廥һۣŮ˸ڱ˿⻰ʾĵԺҲ¡ʵأԺϹȻͱ§Ӷſ
飡һȻйɲŭƣɫһٲ֨ˣȻ赭ص㵽ȥȣ
ǸղŻצĻ󣬶ʱǶ˵ĸƴͷһ仰Ҳû˵˳ȥ
˼ҽƽʱҹ߻ˣ豧ǸЦЦ
²ÿɷĺȻվڱϵȴš
ǸҪûõģǸҲǱ·ģŷ㿴µ̬Ⱦˣ
֪ҽڵʲôϰԵҧҧջҽ֮䲻Ů̬˷߳ܣصĿӽ⿪ˣİȥ˶Բ˵
ⶫڳÿŮ˶УզһϲǺ˺죬Ϊڳи˰ִԼһ
ŷеľϲΪŮ˵һ侹ȻҪҪԲڶģǾ͸ûпɱˣհͰ۹ⲻת֮䣬ֶȻҲƳԼһۣͲˣôҲ
ȻСǴ飬ڱԼҲŮһô
ʵĺֹһԭʦҲ챻ŷײ󾰵ΣȻѾ˺ö죬ÿһΣһΣڵڳ͸ܣϵְҵսʤԼĸ飬ʼ
ʲôʱʼģز
˰ɣģĻ
ʣʡ
еͣеʹ
ô𣿡
̫ʱǰʱƳ٣
˯أ
ʧߣҲΣ
ǰزо
䲻

¼֮ĲѾˣ
򶡺֣Ȼ󼸺ְֵĽʹָѹѭĦ鷨3ָ£鷿Ϸ12㿪ʼָָ˳ʱ뷽ƤѭĦ飬ÿһȦص12㣬2ڶȦȦ飬Ҫ鷿ֱͷʱָƤҪȣΪָܴѹ߹Ϊˣ
µָʵϰһֽ֮Ůͬѧһһ飬ȫûĸܣ걾һѧˣȻϴŮеŮ˸ղװģ̬Ҫɫأ
󣬵Ů֮ϴŮȻͷһŤ˵һڳ˶۾ĻŷͬѧҲһ£
ͬʱһǹŷ㣬һ裬ٲȻ˳Ƥأ
ʲôϽģһ䣬Ȼǳ˳ĵҪΪˣ



ʮ 
ȻǷּףŷûҿˣ˵ռҵùռ˭֪צӸȥϾͱ´һ֣㲻֪û޾
ŷ㲻ΪȻֲǼ棬˵棬Ҳһǵô׵ѵԺÿθʱ򶼴
룬ǺĴףȻģָֻᰴزõץ
ָһŮ˵زҲǽţʶĲһ¡
ŷҲһֻ
ʲôоʡ
ܴ󣡡ŷѿڶԼĸܡ
£ԭͰ͸ˢغ쵽ˣΧŮҲźˣѿڶĺȵ
ŷûй߶ûУĵ˵׿ܴ󣬴𣿡
һŮһ㶣ΪǸղżʱ򣬲ǹźߣǹżʽǲǹ淶ﻹ˼û׿顣
µıҲһ㶣۹⸴ӵĿŹŷ㣬һǱı龹ȻһοĵλͬѧǴҪŷͬѧúõѧϰΪļƲλµҲ׼ȷ׿ȷʵеˡ
ҽɫͰˣŵòеʡ
ģҪȷﻹȥ飡˵žʹͷ˳ȥ뵥ˢˢؿ˼ţ͸ٲʳȫ
·߳ʱ¾ͰѼ鵥ݸý
Ŷ㶵Ӧһ䣬еʧǵˣ
飬Ů˵ıҲŮ˵⣬˭ﶼܵġ
ŷҲܣϧһԷ鰡
ڹŷ˿Ҫϰεʱ򵽻ģһӣ뵥ǽ
ϸĿ֮ɫصĶС㣬ĲѾȷľٲٵ֢ҪضԴˣΪչ̶ȣǱȽҵĽƣԽԽãչٵŲƤϸ֢ҲǢĻʼڰٷ֮ʮϵģ
һ
ţµͷο˵㲻Ҫһµİ̺۲̫ģȻ״ЩӰ죬ܱȶĺðɣ
ҽһȥ𣿡ŬĿԼʹԼƽص˭óʱѹޱȵģǴҶģ˭ԸԼزͳëأ
Ҳãüӽʱ䣬Ϊⲡϲ𣡡̾
˵ͷվŲص˳ȥ
ûвˣѧʱҲˣ¾ͶԹŷ˵ðɣ¿ˣʮＯϡ
һ£ŷȻɢ
ŷ㣬ؼһҽԺʳôպһ٣ϣʹŷ㡣
أŷ㷴ʵ
Ҳȥˣȥ鷳һһ·Ͼ͵˷Ѳٵʱ䣬ҽԺʳԸһ٣һȥҰְֵİ칫Ϣһ£
ŶҲȥˣŷ˵Żȴ߹
ŷһ־ͰקסˣĵҲȥˣ
֣һزȥʲô£ŭ
ϲ㣬ҴӦүү㸸ף㰮ȥ˴Ҷܲţ
˭ҪˣŷͬòУͺʹ˳̵Ҳ޷ѹŷħצŭ쵰ſң
ҼȻӦˣҾͶԼĻûǸʵЩŷ˦ֱ۵
żĿŹŷ̬ԭͲʹĶǲʹ죬ʲôͶϣȫ⣬ʲôԧϷˮȫʲô˫ɣȫˤһȥͣȫ
Ǻãһؼңϲŷ㣬ȻҲϲϲŷ㣬ŰԧͷһͿŷ˵
ʲôңôԶػصģҲһСʱŷȻܾ
·һȥ𣿷Ա˳Ҳɵ椶ѣмĵ
屻Ӱ䵽ˣҪȥǰŷȴһۣ˼˵
ǰ֪СóҲ˷ͰɣӦ˵˷ʱ˷һҲ˷ԼҰŷ˵ţһӣɵĵҵģȥҽԺʳá
ҡ
֨֨ģҾȫǴѧʦܣŷ
ߣҵܣҶ䣬еߵֱʲô㹫ģмЦ
𣿡ŷһЦٴζֶŵһѽקԼǰսĶߵＸ䡣
ͺˣΪȻҲΪߣû뵽һﾹȻĳλȱвȱȴԸñ֪ģ
ŷ㣬쵰ŭߵĴ
ٺ٣ܻҲҵı£߰ɣ𿩿µƵģŷڱһѣ
ɵˣǸ
Ȼ鲻Ըǰеŷ㣬Ǵѧǿƣֻбģû˵ģûڹŷǰȻ·硣ֵҪˡ
ʳȥھͣʱȴķ׼ϳ
˿ǳʱ򣬹ŷûرĸоŮȴһ㶡
ŷֻǾе֣óȻҲᣬô˵ĸоǳأ
оŹ֣Ϊһӳ˵䣬ӣ˵֣û
ȴǳԾڵأڷʷǰ޹˵Ķóͺ62ԼͬһóͱǣͺƷƼڵġ
˵ĺһİ칫ңôͺ62һƶĻʹȷʵ벻ǾȻҲ˺Ľóڡ
˿Ǹڵ̸ߴﹾģŷһ֮󲻽ֵʣ˵ĸµĻôһ䶼
ĸ£˵㻹˵ǺЦ
˼˵˲йˣǺˣʿչĿ࿴ŴھȻҲ֪ˣʵǽٰ
֮߳ԱǣȻǲмش
ȴˣֵ˵죬ĳΪָͨտɴˣ
¶һĵɫ
ȴдʵĵΪȻԺйһˣҲ˿ļëѵÿ˷ѵ̼׹ģĵʱܶĸ裬ԾͿ磡ߣ
㵱͵ˣΪѵս
ŷû취ȫĬһ£ȻֱŮȥ



ʮ Ȼϡ
ŷһŮˣˣŷ㲻ǰӣǹųӵŮˣҪȥҧһڵ֣
ŷͺ62ĳǰŮѾ˳ֻŴ
轵˳Ǹոҽѧղűˮ˼ѵΣϲһ죬ȴԱòʣ𣿡
ɷֽͱһãŷʵ
ԵԹŷͶ˱ĵɫЦͬ־椵ļ̫˵ɣ
ŷ㲻磬Ҳȥ﷨󣬷üŪ۵ĳ˸
⸱ɵģҪڳ࣬ɻûڣȴԵ˵飬ֽͱøң
һ⹷Ȼǲզˣʵҳֽͱʵݸ
㣡ֽͱʵݸ
ŷӹ֮ˢˢֽϹƵдһȻݻҩһΣˮҳһˮݡ
⡭е㷴Ӧ
޷ŷ䣬ͷȥˣֻһĪ顣
飬ҵʲôãĸָֽ顣
Ŀֿȴǲ̫ȷĵҩҩ
ҩҩʡ
ܲãģСӿ϶װŪʦ˵õİ취һŹƵҩ𣿡
Ŷ費ÿɷӦһֽӳ⣬룬ȴûӣǷŽԼĹĴ
ܲãΪʲôܾӺɹĸרҽڵļأҪŶأڿĸʥְɻ󲻽ʡ
ҲϲɫĿҵӣҡͷ
ϲǸйСȥ仰ҲֻǸʰˡ
Ҳû뵽һο£Īı˷˲ֻҵʱΣжûطȥֻĬĬĳưͿ
ҽ֮䣬޷Ůʱ˿̣ҲֻøղǸŮҽĻοԼ˵СĸΡӦزŶԣ
ŷ㣬ոдʲôŮˣȥջûסĻ˳
ҵĵַ͵绰дˣŷ㵭ص

ǺǣЦŷЦЦ̧ĿҽԺʳãʵʲôóԵİ
ҲҡҡͷֵҵŮ˵һʳõЦһ㶼Ц֡
ĸŮˣŷʡ
ĸŮˣһۡ
ŶŶˣŷȻܱ֮ΪǸŮ˵ģȻֻˣʣʲôЦЦ˵Цһ¡
˵һ˹ҽԺʳãȥ֮дʫһףֽСϡȴ뾹Ȼ˴ϱһ¾ͳˣǮȻɻ㣬ִһסǧ㡷꣬ûʲôˣ־ɵεĹʳã֮ʫһסȻϡηϡʲô̶ȣȻбֵ߲ʫһʫ˿ڡʳõһǧɣʳõĸ˾һȻڴҺæΪɣ˴ˣԺ߲ɷõʱʳõôд֣˵ܡ
ŷλ͸һĶ֮󣬾ûЦ
û˼ЦϺȱֱ顣
ŷ;һҲЦϡϡˣǻʲô˵ģķϡ
˸Խ˷Թ֮߳ʳãﵹǺͬλˣȻϡ
Թ˷ȥһ»סԺĸףɵڴһԵ£ȴǶһ£ʸ˰칫Կˡ
Ժǿİ칫ɳϣյ͵֣Ժ˽صļƷŷٸܵλƽʱһôݳ޵
ŷ㣬ҪҪϢиС䣬ˣԽȥ˯һᣬһᵽʱҾͽ㣡弫Ϊĵ
˯ŷҡҡͷ
˯ûϰߣУûҲ˼ֻöɳһǡ
Ҹ㲹ϰΰɣָָŵϵĽ
ððŷ㼫ΪĵͷΪѾע⵽ִȹӡ
Աö˯ĵݣüҪ˾ȥ˯ᣬҲ˯
ŷûＫΪͬһ㣬ﰭְ۰ǵ
Ҳϰ˯˵ĴȻӶһ䣬·˯˵Ĵ˯˵Ϲһɳܡ
ãƨɣҲôˣߵ칫̯飬ŷȻҲ˹ȥ˴յһʼ㲹ϰ
ϰֹûʵĽڣʹö˿ԹĶĥϲŷ͸ϲȴһҲϲ޺޵ĵһĹŮ
ŸоΣָоôǲðͺ˼뿪ˣΪʲôͬŮˣҲͬƯ˺˵Ĳôôأ
Լһ㶼ҸоҪһЩΪʲôŷԴȴǽȻ̬ͬأ
ʱ򣬸ºʹʲô¶ƵģǶԼأʹԶצ·𲻰ԼͲƵġ
ͬŮˣΪʲôأ޺޵ؿǶļ򵴸ȴһҲ벻ס
ʱ䣬ڶ˼뼰ŷüĿȥ֮ˣתۼˣ˾¥ȥƣ3ҡ



ʮ ̫
ҽʲôȱǴȱˣ׵磬ƣ1234ҵǰغĲѾų˼
˵ʵ粡࣬ŷûѧʲôģΪĶǸƳԣγԣùԵȵ֢Ӷ࣬˲ԭ֧ԭȾģ̶飬ϴҩŷѧģֻһǾڼʱס
ҽҪ°࣬ŷ˿Ҫ¿εʱ򣬼ƣ3ҾȻһˣ
ˣͳһɣŮĻеģȻŮģѵе
治˼ĻǸеģ
ҲƣŷԼΪ췽ҹ̷š
Լʮ˾֮䣬üĿ㣬ϸƤ⣬˹İ׾ȫޣȷʵеǣƫƫǸеģһ˭ܿ
ѵǡ
ڳ˶ˣ̩زôйҲأ
Ӽʦһѧװ׵ĿдţԶУ19꣬ѧ
Զһңʢ˥ϲ˺졣ŷƵֱ̾ϢƤҲƣ
ǸԭˣŵŮ˼ҼȻˣ϶ʹĥѲҽҩͣɫĵãɣﲻ
ңҾǸоͣʹԶԼſTزָָּϸȻǱʡ
һŮѧ۾ѵǷˣʹҪ֪ǿɶǹ˰ǵزտʼʱǸͺʹС˻ײˣǸʹ˺ѷһҵģѵҲţ
ʲôʱʼģʡ
кüˣԶ˵ͣͣȻڿǴʣǽӴһŮѰζǻңʲô˵ˡ
ûϵģ˵ǣǳԲģ¸СֻͷƵĿۼŮȻ˵Ǳ֡
ҾزʹҺԽԽأԶ͵òеĵ
Ȼĵ󻹴أ
һŮҲ൱磬ûؾûţ˭ϣиأ˵ģǺŮֱİ۹زȥ
TţСŮе㲻ΪȻж󰡣ܱǵĴ
ǽȥɣָиļ鴲
Զߴĵͷ½˸ļ䣬ǵǰŮŷҲһʱԳ˻֮ɫֱҪǳŮϣǺ˵ģƫƫǸеģŷеѾˡ
·ҿ˵ЩСŮ嵽Ľһ
⡭ԶЩԥ
ûϵģҽԺҽ벡֮ǲŮģȰ˵ֻһѧƤ˲ôĴϸɣոЩŮôôõأ
ԶµĻ£ڻ˿T¶Ůһϸ׵ӡ
ۡһŮ̲סŷҲһ¡
˾棿ѵ䣬ҲҲΪǿִΪټء
ִŮؾѺˣ˵еġ
ԶزɴĲţһȦһȦģԶԶȥز˾һ
Զ˾㵵ı飬Сˣ͵͵Ľͣû취ҲĻͬѧǻЦҵģ
һѧֵɴ۾ɶͷԵӣǵԶµİڰϳʮ׵Ĺɴʱѧȫ׵õãΪʲôҪˡ
»ز˾˵ĳ̶ȣŮǵܿȫˣ˺ߣвΪ»ǰŵȻǵĲಮ٣״ɫҪǵĻҪأ
¿龰ʱҲһ£˫ּǲΡΡĸȥֲһȥԶ̲סɫʹʹ
ˣ֪ˣ·ϰɣѵһζԲʴΪĻߣҪѧѧϰһµģҲΪѵóָлߵԵʰɣҲлϴŮϲͰɣҲǿݵطŹˣ
⻰һŮıʧˣǶѧϰһأ
֮һЩ⣬Ϳ˼Ĵֽǿʳʱҩ븴飬ȥˡ
ԶˣǶ˶ȴŮԺ֮У˭뵽һ˾Ȼ᳤Ů˵زأ
¿ѧɻı飬һЦʼϿˡ
ʵûʲôôСֵģڲ궼šŮԻţϸ׾ıֻ֣̬ŮԷոλղһزѿȵȡ
ѾǴѧҲϸĲƣۼãּʧȥƽ⣬ڵֵ˱仯˷ǾͻŮԻֻŮ˻
˵ʱ򣬲ٵŮȻ͵Ц
ҪЦǺģŮԻոѾˣջ߾ڵĴƼطڹ࣬ԭҪõۼأŻϸ룬زŮ֮Ů˵ۼعߣǾͻͳɳƣزƽëŨܣиŮߵ᳤أ
Ů޲һǸŮ˵ϳ˺ӣǶֲ
ʦûΣȷȷʵʵڵĲ֢Ժò˶ˣҲֲֵģּҵഺڡ
ഺھһ߳ħʦʹδĺӣɿཡ׳Сӻȶ˵ĹЩ仯ԼؼߵĽ
кڷʱڲGӡGͪ࣬ѪڵĲGͪʮЩۼػʹкļⷢխͳֳֳԵ̬
Щкഺڳϸûк롢Ҹëëͯ˵Լˮƽ㣬ഺڷδʼһ쳣ոǸջߣ;쳣ˣҸһЩҵҩ
Ůһţһ߶űʼǱļŷȴûƵվȻûйĿı£˵Щ֪ģԸͲȥǣ



ʮ ǻʺ
νòˣʱҲѾǳӽѧ׼ļϰε˽ʱִ
һʮ߰Ů˽ŷ㿴Ůݵʱɫˢһ¾Ͱˣô͵ΪŮ˳̫ǰλǸʺ÷ˡ
͵͵˼ۣʵ̫ˣֱһģӡƵģ
ѵʺ÷ҲǸ׵罻ܵϴԽִˣ
뵽ֿܣŷٴλȻɫ䣬ôɰɣ
һһһҧʮ²ߵĹŷ㻹溦ֿܣֿܵĴڼ֮һΪ˰ȫŷûǲҪŮ˿Լĺãһ˭֪æгϲȵһžʹ˱˵Ƶ㳤۾ûôֻŷ㿴𣿡
ºˣ˵ĿˢˢͶ˹ŷ㣬ȻҲǸŮˡ
Ů˿Լıû񿴵Ƶģŷ򶨣ƣƶѣĻʺ÷㣡
ǴţСŷͷʯˣȻָֻǸǻ͵ɵ
Ů̲סͶ˵ĽϣȻ߸ЬСţףС磬ʮֺ鶯ȻССء
ȵİѽ۹ݺݵŹŷ㣬˵ĿҲɱˣѽŷǧˡ
ִż־糡ֲƵ۹Ȼ޷ŷɱģƤЦ
㲻֪νĸսҵĸԣǻúнУĵΪΪȵĽֺ
ұ죡һȫһƬǿŮ˶һ
²ΪŮǰһһһ̾ʹüĿضŮ˵˼ɣ
Ů˵ͷûƽϣҲ֪ûƢû顣
½ӹﲡʱ򣬹ŷ͵͵һۣʩᣬ28꣬񣬹ַ绰һΪհס
֣ϸϸ۲Ů˵ŷȷⲻǴɵĻʺƺ÷˵ȻΪƣҲֻưˣȫȫһпټأ
˵ǻƻʺãŷԸŵġ
ʩֶŴĻʺ󳤵񣬿֪ǸòŮˣټôǻһµİɫŮʽɫڳ֣źɫĽ߷ֿ㣬εĳɢţ˿ʱü¶ų֮ɫŮӦε޹أ
¿üͷ΢΢ɫҲЩأһʹҽΨһһ¶˱飬ֻ̧ͷ󿴿ͻȻ۹һڵŷ㣬
ŷµıҲµһ㣬ͷͷˡ
ûϵͷ˾
ٸһˣ϶ЩִٲѾ˵ˣеҽԺУҽĸرƣ3ÿֻѧһεŮƲϣ޲ҩġֻǸѧϽڼȻڳΪʲô©ģοѾⲡʹĥûƢˣҲֻεЭˡ
ŷûʧ൱ϳɳصʣеʣ
һȫŮͬ־̲סۣŮ̬飬ĸطأ
ҾеʹʩûǸһ̬ǵһЩ
˻˻Ůë࣬ʹʹġ
ŷͷޱʣͬʱʹƽʱҲоʹ
һȫԾȻǴ
ʩԭΪǸͯӼһ£˭뵽ʦͽһھȻʵԼʹЩѹĻش𣺡ﻹͬѾˣ
ȫɵۣŷȴ򶨣ʱܳ𣿡
ˣʩܵ͵Ļش𣬺һԼ˽ʮ̸⣬ҪˣǸŮҽΪʲôҪأ
ŷĻشȴǰﵹ鼸಻ͬŮȷʵֵͬ飬ͬȴϹ갡Ϊڻ𣿱˵Ҳ밡
ɣȼ𣿡ŷٸͬҲµûе飬ûзȨƴּΪʵۼΪ棬ǼһѰɣ
ãʩͷʵһȻǲˣ
Ҳ֮ɫ쵶նֱ⣬ûò˸оܣҲûòգȷʵһ֮أ
һ˹ʩ᲻÷ԸԶԾŸƼ鴲ȻѲǵһοˡ
ٸԺܺߣΪڳиأĿת䣬ı̹̹ΪӣвЩҽԺҽҲãҽѧҲգָʲôŮûأ
ǲ̫أԼαҽԺαأȻѾˣǻʲôýģţİձ׼Ľʯλµļ顣
Ƽַ֢״ıϵı׼Ѿһ磬ʱѾظˣֻˣչؼҸе
˸Ƽ飬ֽԼḻٴ飬¶ʩĲѾ˶ۣ֮˸飬泤˸飬ʹʮа˾ģ
еֵǣ߽ʵԵİԵģΪƫƫûѹʹأһ£ֻж԰Ųѹʹģ鲻Ƕ԰²ûж룬ΪֻҪ飬ûѹʹˣֻҪ˰⣬Ǿ͵ǽĲ
Ȼλã뵽Ƶķȴе㷸ˣͨҩ޷գǾͱÿ񾭴ԵԱߣҪп飬Ҫܿ񾭴ԣѶȼ󣬾ͱԼҲֻĳɵʤ㣡
ʩ֢ˣҽƽѧҲ˵һ˼İ¾ѧǽϰκҵûʱҪ°ˣӣѧһһǰ顣
ǰ漸Ůʱһжۿһѧ֮󣬾ͿԴ󹦸ɵչˣ˭֪ѧʹ˱仯



ʮ ûˣå
ûһѧǹŷ㣬ûа취Ȼ֮أǲܺ»£ֻ䵽ͷϡ
ŷͬѧʼʩʱʦйоصƣв¶֮ɫһѧУֻйŷһ˵˫ַǱ׼λģҿΪȣ˵ǺѷɫԼ
ϸĻһ£ȴǻȻ˼ұǸְԼɷڰ칫ҳµʱ򣬲ΪȲŵһ
ϴŮ˼㱻ʱŮʩͻȻҽһȫ˶˺ôһ
ѸٵػعŹŷŭȵʲô
ڳŮ׷۵Źŷ㣬Ҳ⣬ʧ벻⡣
Ȼ˶ΪŷżռŮߵıˡ
˭֪ŷ㾹Ȼǹžı飬ԹԵԼļ飬˷ŭָлݵʣʩС㣬ʹ𣿡
ǰʹʩ·ǳʹסɫ԰һƬϻðϸ
ŷһУʩͷʾɣȻŽ˼顣
ɫҪʵҪƷλˣåˣĿ֮»УŷеļƷˣ
֮ҽѧص˰칫ǰֻѾôгŮѧʦܵŮ˻ŷ㵱ˣåŷǵΣҪĻǵԼҲһǣ
ŷ㸺ִݵվһԣûһ״ĬֺΣ
һǰһ˸˻ˣǾǱ˶ֻİٺ٣ؿôճ˵Ʊж񱨣ǲʱδʱһСϴɾƨɵΰɣ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣٸʩƢȻõ˳̶ȣ·֮ص칫ǰȲҹŷˣ£ҽҵô
ҲԣβֲϾģʹѾĥңĻ˼ȥҲ갡
Ů߲׷ǴһȻʧòУڹŷأȴǸѲ׾˾˲
ʩС㣬򾭹µϸĺ˵˵У˷̬ܵȣΪʡ
ʩŵԼĲңѴ֮ãʹĥʹհϴ档
ҽҩҽԺȻŪһֱ죬ҲûײǺβ
꣬оԼͬجûһ㡣
ǰʼо֮ǰҵĸ߷ڣߣڵؿᣬæýͷöҹߵæһ֮ͻȻ䷢֣Լ֮Ȼ˸С飬ĻЩʹ
տʼΪ⣬ֻΪϻֻ֢һ࣬˽ҽЩϴڷҩҩ֮ʹͽˣҲСһ£ʼȴûʧ
һʱ䣬˭֪Сʹ𣬶ҪͷһλҪأͷһεʹܣӰĹһΣȴʹʳ㣬ֻȥҽԺ
Ȼȥ˺ܶҽԺҽȴҲûвĲҲʱʱʱʱ
׻˵Ͷҽʩβ£ĳҽ
ҩƫ洫طʲôջѪܶȥҩȴ÷ء
չԭСİҲԽԽԭһ»мõȻÿ춼Ǹʹ̣˯Ҳ˯ţҲԲ£˵˵ǹˣֻεİͷϵȫ̽Լø
ʩĲһֱţһѾͺĵȰǲΪ򲻺ãʺҪȥϷů͵ĵطסʱ俴
Ҳôǣ˭֪ȴǸңź˼ˮʹᷴأ෽֮£Ƕ˵ҽĸ൱رǸҽѧԺŮ£ÿ¶һ￪ϰΣÿαĲˣ޲ҩֻشģʱһѲŸϽϿˣǸʱʱѾˣǼͰ͵ĸˣϣܸ°ǰλĴڡ
Һã䲻̫ãȴҲ̫°ǰ£ȻɴԽˣåĹŴˡ
˵ԼĲʷʩ̲ס£ҽҵ׵õʲô
ҵĳϣõ飡
ϣڳ˶Կʩһ£Ҳһ£·ҪȥӣҲǶϴʵڼ̫ɣоԼˣԼģϧ˸ոյĸٴ˵ҽȥöҽԺˣרңʲôҲ˲٣ɼеҽ˵ҵõǰ飬ȻǰĻΪʲôȥβأ˼˵ְҩ޷ĻǿͨժģΪʲôûҽأ
ʩС㣬𼤶ģ񾭵ԱߣһҪгܻγܣߴСʧ̱Ѷȼ󣬼ûжٳɹϣҽûн飬Ҳǿģ̾˿˵ԴĲٴٷḻҲе޲ˡ
ʩ⻰Ͼվ׼뿪ˡ
ʦʩС㣬֪ɷ˵أһʱͻȻ
˻ͷһ˵֮˾ȻǸղŵŮˣåĹŷͬѧ



ʮ åеľӢ
˻ͷһ˵֮˾ȻǸղŵŮˣåĹŷͬѧ
µüͷһ㻹ʲô˵ģΪ˲ѳŪøǿѹǻŭ𣬶Թŷȵ˵
ʦ飬ѧȴвͬĿŷ㵭ĵ
ͬĿʱںۿҪۿ𣿿ԺԼҪڰ϶ǿһϼϰαصĹƶˣ¼Ϊߵ롣
λҽʩҲľ͸˰ɣץŸݾ͵ǾȦȻŷ˵ֱʦһŮŪÿЦãһ˵ʲô
ллģҸΪʦҲãʩСǰҽҲգǶʩС֢״ֲıƭˣŷ㲻ĵ
ŷͬѧ㲻Ҫ˵˵ǺպˣûڳĻ϶Ҫݺݵʶصļһ
ȻǺ˵˵ʦʩС㻹ڳͬѧҲ޷֮ҲʲôʧҲʲôŷǸò㵱Ѫ
Ͻҵʱ䣡ȵ˵ղظŷ㣬ڼǲκˡ
ʩСأŷûп£Ϊʿʩᡣ
ңûϵģ㾡˵ˣҲˣʩݲҵĵ
ãղڸʱ򣬵һ۾ͿİʱҲʦһ뷨ΪʹģҾѾûҪһøлʦҵҵҲòɵ£ҲŷĲ򣡡ŷ˵ͣʵ㻹ǵøղŵ𣿡
ǵãոԭúõģǺûʹιȥʩ᲻̫˼ĵش
ţȷʵģǹģŷ㵭ĵ
㣡һ£ʩƢٺҲ÷ˣһ¾ŭŹŷ㣬ˣåˣåˣưͿҲˣåΨֱ˲֪ĵز㻹벻һˣ
ʩС㣬ٰ꣬Ұѻ˵꣬ոʹΪŵԭʣϸ룬ֲӦðֻصԭĵطᰴһ£ֽ˲䣬Ҳҷ쳣֮Ǹطָȴԣ֯һڣָйƣһ׵ĴСϵĹ۵㣬˵ǣƽʱʹİ飬ڣ
ڳȫɵۣþöز
ŷһϯ󣬱˵ǰȫްٴŮҲЩˣһ°࣬ڿǸ֮˷µ̬ǹؼȴ۵һأ
ڣŮ߹ֲĲڱҳˣһһһϼϰεҽѧҳԼҲֲǳǴˡ
ʩС㣬Ҿҵѧ˵úе㻹ǵĻҿԸ㿪һǻB֮󣬹ƾܵóĽˣµȻԸԼѧſѧ
ǻBʲôʩBĴʮָʮֺˣǻBδŵġ
һֱȽõļ飬רǻڵڽṹġĳ˽ڣһ̽ܳˣ
ŶϽҿɣʩڵ¿ǻB뵥ʱ̲סʣȷʹɽĻʲô취ƣ

ģ
ͬʱǰµģǹŷġ
̲סݺݵĵ˹ŷһۣСӾ䶥ᣬѿɣô˵ҲʦأӲ
ŷ޹Ŀ£ϼίı飬ȷʵı𣿲ʹ࣬ߣ㣬ݶһʵݣ
ʩῴ£ֿŷ㣬Ȼ֪˭ġ
ŷ㿴ϴŮƲֵı飬ҲýԼΪеˣðһ䣺ʩС㣬ģеĻǰ߿еĻǾȥʹ࣬еĻҲûжʧֻƳʱѣ
ããлл㣬ҽʩӹµ뵥ȴԹŷ˵ллֱ۾۾ӲǱӡ
ڿ°ˣҪҴȥɣ¼ڲǰԼ档
õģҽ鷳ˣʩҲ֪°ʱĻ͵ˣиҽȥĻڱԺְķϣ°ҽҲῪһ·֮ŵġ
ʩ³֮һŷ㣬ĺð
Ǻǣһһ㣬ȫѣŷǫĵ
߷ðһ䡣߷˼
Уб£ҲָиоݵĲ岻õķ
ߣƺһʾԼмһʶʵеԶˡ



ʮһ 1
ûãʩˣǰһĸӱ飬ȴƽɢո¶Ůı飬ò£Ѿˣŷͬѧ¡
ʩĲѾҵǼԼƷŷûзΪϴŮＦһõأ
ˣı˭óǼΪͬġ
ʩµСֻˣͳһҪȴ¿伦Ѽһ㣬Զػˡ
ҽֻܽһ𣿡ʩʡ
ãڸʩдﲡͷҲ̧Ӧһ䣬ͳֻ׼ݸʱȴʩ۾һֱڿԼĹŷ㣬ȻԣϴŮˣ˼Ҳֻأֻ㬵ذֻ˻ȥ
ʩ۾ֱĿŹŷ㣬Щζѵܻӭĳ̶ѾRMBˣСͨɱ
ŷԭǲģֻǾ˽˵Ʒοһ͸ģƾʲôʶߵأ
ʶߣ⻰е˰ɣողǲŸտ˼ֻܵ˲ܿõ𣿶һָ˼ֻܵ˲أһҹķ޻аնһָ
ûУʲôһָָģֻǹ¹죬һ˸ģ𳶵þͳ
ŷڼҵĽսȴʩٴ죬Ͱ͵˵ҽֻһº𣿡
Ļüʮģررﲻ¶һ˿Թŷܲˣĳëַˣֻݸ
ллʩỶϲĽ˹ʹ绰ͨ˵绰֮ȴˣüΪĮӲʲô˵˼͹Ҷ˵绰ֻŷʱ򣬾ȻһЦ⡣
ǣŷһۣŮˣϲĶ
òףĿνˣѧַɣѧУĻѧУؼҵĻؼңֵĹ֣ȥ̸̸
ŷѲǹ¼ҹˣΪһƿƵĶȻԼȥˣֻʵʵͶؼҡ
ԹĿ⣬ŷ㲻ѡƵӣȴҲ֪ôֻܱͣԱǸ
˸ƣ3ңѧǴӲţȴ˳ӿȥ
ιȥģŷһѾקס˶˵ΣյĵطȫɹŴȴΪǳ̸ΣյĵطʲôʱΣգ
ôˣɱǱУͷҲ޷֤ȫġ
ȥĹʲô£ĵ
ҵЩ֪׷ߣһ㲻㣬Ѿ˵ˣһ֣صĸ㣬ҲһΣڽϣҴӦүү㸸֮ѧѧУѧҵʱ䣬ҹŷûһ˿ļҲɸֻİȫ𣡡
㡭ֲѵذש
ʲôҵģһǣ쿪ʼӸ㹤ǮûɰҪİȫŷһ㲻ף治ġ
ҡίײǽˣ˭˭ܰ
ٸҷϻϸһؼңŷһקס־ϣԴҰŮˣһҲûҪʲôϧ
ȻӲԣҾӲʩǾΪֹŷ޺޵ĵŮˣļ𣬶Դ׻ߣŮǲõģҪͲ֪ʲô˱ɫ֪ʲôӲϹġ
һֱڲſˣǾȻͥڵû֦ҲҲûٿķȥ
ŷ̬ǿӲקԼָֻצƵι̣ƾʹ˳̵Ҳ޷ѣԼСʹޱȣֱţȴ޿κΣֻõչŵģſңҪȥҩүү
ŷһ£һԼȷʵǸͷҩһºԽקŶߣţ˳ӿĴȥ
ʲôʵ
ܸץҩȥŷûĵ
Ͳܷſңֲûûû·ߺ޵ʵ
ûԱŷһƮƮĻ׵ʹ죬ֻò鲻ԸıߣһʮСĸţһ㣬ţأ
Ȼʵ̫࣬˼ͱһŮײˡ
ιιι۾ϹȵˣȵˡŮ˼·Ǹ˵ĸһ㣬Fޱȡ
ǸǶϰߣοԼǱײģֲײ˵ģֻĿһʮüŮˣ
ѽѽСˣȻ۵ңҳ㣿Ů˲ĵָŶ
Ұ˾ǹŷ㣬֪ʲôˣˣȹŷҰ˳ˡ
ˣֲ۵һʶǸϽȥŮԵ˵ȰҲŷһקǸŮ˵־Ҫ뿪
ߣҪǸſҪСӺÿŮ˵׼ˣ֪˻ΪǸۺ֢أ
ǺǣλʲôôҪôǮŷˢһ¾ǰĪһ䡣
⻰һһһŮɫ˱䣬ŮͷӦһ˦˵ָ֣Źŷ￴ʲôǮʲô°ﱻӸ÷ˣȥƲа
ûƤ˲Ҫ޵УŷĪľͶ˸ԴϰʮҲȷʵйŷôĶˣ
ŷϹžǵĵʲôȻҵ£ҪǵǮȥǾͺеϵˣ
ŷһѣʶĳԼŵİȥһһΪѾ˴Ӳһ죬ǮˣȻŮǹײģĿΪ͵ԼǮŭˣָŮ˵ϽǮң



ʮ 2
ιιιҰѻ˵ˣСӣĸ۾ǮˣŲҸ̰ŮЦ
Ǯҵʲô¶ûŷ㿴ǸŮˣΪƽĵȻ۾ȴɢ޷ӵĺ⡣
һŮƼŷ鲻ԽĴ˸Ůɲ֪Ľµ񾭲˭͵ǵǮˣ
ϽóŷһǰȥָŮĺȵ
Ů˷Ƽţŷһȣ͵˵ϣڵͬʱǰſӾȻ֪ô͵ˣ¶˴ŻɫصزǱ˳ӣ漴Ů˾Ȼʮˣã˰ҪҰ
ŷɵƵĿŮˣһ㶵ĵԿƵĻ㶼˵̫ҵ۹˰ɣ
Ůȴŷ㣬ǶΧ۵Ⱥ˵СˣҶ֤ץذǶ˵ģ
֮λ޴ǣŷ綼ˣ
ҿȥŷֲ֪ʲôʱΧΧʵʵһȦˣôΧۣԭǲҪǸǮˣǮصĶȴֲò
ֵòɿʱҽԺļȺＷˣͷǸȵʲôʲô
Ů˿ͷǸ۾һܿѹ˾һץűĿȵͬ־Ҫ˵ˣåҵأʴң
ǱӳĿŹŷ㣬ˣ
ŷֱۣش𶼲мˣȷʵ˼һǰŮˡ
Ǳӳŷ㾹Ȼʱеˣλ֪ûеûзȨĵ԰ĿͶΧΧ۵Ⱥڵ˭ܸôһ£
Χ۵Ȼ²ؼ߸߹̬ǲǱӳΣ۹ͶŮվŵʵϣȵ˵˵ôһ£
ңҸոգϱ׼¥ȥеģһ£Żңոͻޱȵ˷·ţôˣȻˣĻ˵һԵʵۡӡ
ڳһϴүƿۣڿǻ˵ɣովҿС˶࣬ݺݵץһŮӡ
ҲۿˣеĵˣåһվǰʱŮֵ
ɳȥһ񹤴ĺӽ
Ҳ֤ǸȷʵλˣһСŮȻҲָ֤ŷ㡣
ԣɳȥɳȥһʯǧˣΧ۵ȺھȻ׷׽
ŷͶ̲סɵۣЩôߵǷǺڰأ
ѵЩҲһŮУ
ⲻ
⣺ԩ˼
ǵģġһԲڶģŷ̧ۿȥһŰ״ģŮȻϧǣϸĳԵô΢˲ͱûˣ
޾ȴӡ˹ŷԺ
åֵòɿʱһԴƵũ弫еŭųŷȥ
ֹ컯Ŀˣåңò˵ũĺǿģһ˹˹۾װߵĳŷ˹ȥ
һʱǰĳҲ˹
ȱֵģҲȱϲϹģȱΨ²ңҲȱĿĳġ
治ΧȺڼǡֵɿ£ȫö
ǺũһӦ˳ŷ˹ȥ
ôԼˣŷ˲ˣһдУлеϷϷɰֻ˶ĿΪյĿҪȺڵŪԼͷѪ޷ˣ
⣬ȻǱ˾ĵݵһϷԼǱƵλµûĻϷݵﻹ꣬϶ɱأ
ܺʲôŷѾ˲ˣӦǰһ˵ɣ
ۿǰ༫ͦ˾Ҫ˵ŷＱڻϿһ㣬Ȼƾ֣һ½ͳͳŵҲ⣬ȻУҲ֪鱻ɿ޹Ⱥڰ
ζˣ飬ǶЩ޹ĳȺڣȴʵ²֡
ôֻʣΨһһ취ˣƾԼĹһԾ׸ߵĵӴĻּȥȻе㾪ףôҲܱԼһСǿɣ
׼ʱ۽ǵȴƳ˴վһԵĶʱһأԼҪȥˣվԼԵĶƱسΪʸ֮ģƾǽӣֻ۵ȭžˡ
ô죿ҲԾȥⲻϧԼû
һ˵Ŀ֮䲻ھƣǶԸԼʵǳŶأ
˵ʵһ㶼ϲģô˵ҲһʵοӦ˶ͷ붡ҪŮ˵İȫأ
˶ѣŷΪѵֻһͷײǽѾ˼ˣ
ɣǾһӢ۾ŷһ䣬ͳ֣
ںȺȻ֣ǰǼǾŹģΪԾУԵºԥֽޱȵİǰ漸ҵ󣬺Ѿ˵ˣ
ЩǱɿģȻ֪ȴҲ޹ģŷû͵ػһѽקԼȻĸ׻ƵıתèȥԼʵļˡ
ǰŭĿԲڻȭȺڣʱͱŵɵˣӦˣʱֻоԼͻȻһקһůʵžͰΧˣͬʱĶҲǸϤӾϱǷģעⱲծ



ʮ 3
ǰŭĿԲڻȭȺڣʱͱŵɵˣӦˣʱֻоԼͻȻһקһůʵžͰΧˣͬʱĶҲǸϤӾϱǷģעⱲծ
û׹ŷ仰ʲô˼һɽţġء죬кü룬ֱŷһһµѹһһµǿͦʱͻȻףˣԼ¡
֪Լڿںûһû˾ȻԼסЩȭߵʱȻĸٵĮĳٱ䣬ҲƲס䡱һȫˣȥ֣ʶĵΣǿٵŵĵӰһĻһĻǰӹ
һ죬ԼڴϵүүȥCTʱ̬ܺôһ㣬һ㣬Ľ
һסǰԼļ⵶ʱԼܸĶ飬ֵĳϼĽ
һϣԼ·е˺Լôӣôþǿ˵һĻڣӦÿԺƽദ˰ɣ
Ǹû
ŷ㣬Ĺŷ㣡ΪʲôҪң
Ϊʲôô񶾵Ķ㣬㻹Ҫôãһһεҡ
ŷ㣬쵰Ժô㰡
һ̣ĿȭŽܵĹŷ㲻֪ŵһƬʪԼʹð亹ǶΪжµᣡ
ȻҲ֪һ̶Ķоôİȫûйİȫ
ס֣һȣ֮һǹ죬橳ľڵˡ
ȻŷǳǳķֵĶվʱ̧ۿǾݣ͸оǰһķڣͳŲסȥˣ֪Լһȥһжܲˣֻĳţ
ľʲô֣ŷ㲻̫ǵãݣȴǵʮⲻǸ֣֣£ǽʲô︱
ˣŷһͬʱԴҲȻѣ֣ѵ֣רΪԼ
Ȼǲ֣ΪȻһˣץԼȥɳԼһǿŮﲢûж˲Ҳͽȥ£ǾҪѧУͨôӰʹˣԺٴͣٿԼǰУУֻѹһ뿪ԼɵģʱԼѧҵǰ;ˣ
˾ˣ˾ѣ˵زүүǱ˲һþ֣Ϳľˣȴʵǲġ
ŷʱʹľڲ䴥˿ڴеֻһһ⸡µֻһ
ϵĦУǾͿͨ绰ˣŷҪͳ绰κɢ˼ƵѾָӲ˫ˣôҲ첻ȥ
ҪʲôŷϽĵʣȻĮȻȴԭǹɴ̹ǵı䡣
ֻŷƤ䶯һ£ȺڵȻǿ󣬾ɢȫԼԱ޵ȥģȺû㼰ʱͳΪǧŴԽΨһһȺΧŹˡ
û˿ԥͰСĿһ̽͵˵ףֻͬʱҲһ״壬һ±ҧƵģϽֻƵóǲɫʵĺѾ
Ұ룬죡ڶ˼䣬ŷżĺΪ︱˰ǿȺ漷ˣ
ŷ㱨˺룬Ѹٵֻ֮ͨŵ绰ͷ˵һ䣺ңҽԺүǣ
˵䣬ŷʾⶡҵ绰
ĹҶ˵绰ȻҪ֪ͨˡ
ŷ㳯ҡҡͷĵڶûãȰ
Ѿһĺ룬⻰󲻽ȻķǰŷڱΪåԼĸǸåͷֵĻԹŷк棬ֻŪø㡣
Щһģ˱˵ļмˣ޺޵ȴ޿κεĵ
ŷ¶ɭɭЦЦֱʱûǴȤͬѧ뵽㣬֤㲢СԵ
һ仰ְѶû֦ҲҧողŶӿǶøֲ֪ȥˣʱȴϵʹ첻ͣʹģв֪ôһȴǴĵٿ̱𣿡
ŷٴſڵʱλ︱Ѿ˵Ľǰ
ŷԭҵʲôӵʱģ︱ͳ׼Լʱ򡭡
︱ֻˣһǹרõǸֻæֻ֮Ƚӵ绰˵ˣŷ㰵һգҪ汻ϵĻԼӴ˿¾ӰˣȻٷ˼ҽˣΪ︱ӵ绰ʱһ˵˼ǡɫҲֱٱ䣬ϵ绰ŷ㣬ŵļʮɾȵϸҷֳסеĽڣ˭Ҳ׼
ʱһĹŷ̧ۿһΧһŮһвδȥȻҪԼһ浽ˡ
ܺһˣŷ㳯һЦ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣˣһŮȻûбֳ˿ңڹŷЦʱǾȻҲŷЦм볰Ц
ֱ飬رŮ˵Цֱ̣ùŷ亹⡰biu˳ѵȺԱйٷݣ︱Ҳģ
찡Ҳ̫ǿһɣǲ߻籾أĿѡǸʲôĴƬˣŷĵ
ڣô󺮣Ǻںòã
ʲôڣһкϷˣ
Ȼʮʱ䣬Ϸٴοˣŷ绰ˡ



ʮ 4
ʵܶ˶Ӧòµĳ˳л˭
ջҪĻŷΨһܹŵ˾ǳУΪƷԭ򣬿ҪҲҵĸͬǱΪĻǹŷԹԹҲûãֻԹԼá
˵ʵŷڵ绰˵Ҫүǵʱز˼ͣ˺üתһĨϲɫƮϽ˲鿴ҽԺʲô£˭ȥ
ܿ˻ظȺڱҽԺڷһŮȥɳĸ︴ˡ
ɳеüͷҽԺǱԴɳĹϽôȥأԽ참ͨİûнӵͨʶ²̫Ѱĳֳϵɳĸ︴ˣδѯʣֳֻҪȥ顣
ǱȽϸߵģΪҽǸ˳ܼĵطŴǰ֮ӹֳǽѵȺڷָһ߰Ⱥڣһþ·ֱԹŷ㼰һŮֳʻ
ŷʻǸˣһ˵ǳˣΪ˾ˮۻͷŷ㷢ĦĴӣ
ŷ㿴ű¼ԼʱҲͻ˭֪ӻ᲻ϴε¹ڻ˽ҲߵǷǺڰأ
Ȼùŷ벻˵۾ǣʻ̬ȾȻᡣ
ѯĽܿͳˣԱ֮ȴͷԣΪݱ¼˵ǹ˵˵޴ӷֱ˭˭ˡ
ŷ˵ԼûǸŮģֻΪŮĸ˶İǮˣԳԾŮ˰ˣͷβûǸŮˣֺ֮˵Ҳṩ֤ݣǾǶһʸڵİ
һأ
ǸŮһҧŷһ˺ϵť۵ݸɾ󻹰򿪣أǸһ׷ץ۵¶øɾ
ڳԸΪŮ֤ģܹˣŮٸиҵĶУǶĿŷ񰸷˵аۣڹһ£µÿһϸڡ
һԹŷǼΪģָŮİ˶ǮǸɾõֱͬŮȴһ
ֿȷȷʵʵһŮڳô֤֤˵ǽʮϺѰɣѵ߰СҲ
֤ɽŷǰٿĪ磡
Ǳԩģ˼Ѿÿһ·ˣھϴྫҲϴԼˣ
ֱŷҲףΪʲôոǶŮЦƶˣΪף͵Źŷأ
ŷ㣬˵ǸǮǲûڵҵǱȴô֤֤ǿҪѺˣ̾Թŷ˵չأ飬е˶ȥѯʵģǳֳ©ǾĽֳ참ˣĽҲǰĪȻүǣ˽ƫŷġ
ΨһܸŷģǾڰϾʱ򣬲һ棬ҲͶҰɣˮۻͷʱ򣬹ŷ㲻֣ｿ·ſţԼǶ
ɾҪѺŹŷŵʱ򣬹ŷüͷͻȻһһֽе
ô㻹л˵ʣӻʾɾס֣ŷҪ˵ʲô
ڳеʵǲԸץŷģΪӱ濴ô£кܶϸڶ˵ͨģ
ڹŷ˳˵ȫ˽⣬ƷҲжŵģ۸ڶӲκ˷ŮԹŷۼߣҸԼӴСȻг嶯Եһ棬ʱһͨȴǸǸԭԵһˡ
Ҫ˵һʮŮˣվһεεĻƻŮ£Ҳ̫ǣǿһɣ
һأǾһŮǸеģ濴ŭƽĿת䣬ȴЩᶨ˸ֻһţڷѧĽǶǣһı֡
Ůĵƶǳα仯ʼǹžı飬óе׽Ϲˡ
ڳ׷׵ʱ򣬹ŷ㿪ʵֳ㣬ҵǸǮǲǿ֤޹ģ
ҵǮǮȷŮͬȻǱܸģ˵ͣͣΪĵԷģǾԩһˣҲŹһˣӣֻǰΪˣܺϱ˺ѵť뼰زµץۣǻֶͨΣָƵļԱȣǷϣ⣬ǶЩ֤ˣҲϸѯʣαǽԸٿڹ˾ΪɶߣȷǱԩĻôΪܺߵĵˣᱻ̰ҹ̷ڶʮԱȻ˻ʵ̰ˣߣͽ̣ۣƣȨ
еⷬ˵ŷ˵һŮ֤֤˵ⷬĿԴﵽˣΪǰ֤ⷬѾм˵ıƲסı˱䣬۹ת䣬ȻƳһˣǶŮǸʵˡ
ѵıеһʡ
ŷ˳ⷬȴеЦãĵֻǲҵǮȷѣ˵ôһеûĸΪһ˫ҲΪŻһͱ̨ɫ֤ҪĺµĻǻ
û˹ȻͲүǣŷ΢̾һŲͻһΣˢһ¾͵˸ղ൱ţھ֮ȴƨҲҷһıӳǰסļǣⳡϷҲзݲɣ
ӳû뵽ŷ˵һˢһ¾͵ǰһ׼ûʱͱŵɫһ䣬Źһ֮ȴ߳ŭĿŭ˵˵ʲô˭ĸǣʲôϷϷģʵ㣡
𣿡ŷЦЦϵЦݻûȥѾˢһޱȵĶû˿ףӳѾŷͷ½ϵĵ
ŷ㵥ץӳһֻʹȰһҡΣ䡱ϵĶ׷׵ڵأоԿףֻ̣Ǯ
ļͨ϶еģһ㲻ȴӳȻǮһŮʽģǮȻͶǸһģһأ



ʮ 5
첽ǰȥǸǮһϲĽҵǮҵǮأ
ǮҵģҵģǱڻˣҡͷֵĶ˵
ҲоɣѵӳС͵еְӳǳºŸģͷβδʧǮŮӴǮôĳأ
ȻģΪҵģǮڱӳͷ£ȻѸٵĻصŷ
ǵģǵģҲ֪Ǯôҿڴԩӳؼ۶ˣǱ˵ж޹ж޹Ҳ⣬ҪָΪС͵ĻλнǧĹҪûˣ
ż֪޹ģŷԱӳЦЦָǸŮ㻹ǵո߽Ů˵ʱʲô𣿡
קҵĿȣĵҵJJӳֱڿ죬ѿڶǲΪ֪һϸڣһľ㵣ʱ࣬ȴȻĵǹģңȻʱ򣬰͵ǮҴģ
Ůɫ˰ףŭ˻ȵ˵˵˭ˣ˭ǮѪ˰
ŷȴҲǸŮˣǱӳ̾ǣ治ʦýֺͷӱˣ벻㶼Ѱ㾹ȻŮҲиоʵ̫ûƷζˣ
ҡӳƿѵ˵ԴϱϼҺѾ²֪ζĸ濣ԷӦǿһ
ŷûᱣӳ˵ʲôתͷŮЦЦż֤Ͼ˭˭ǣܿͼ
Ů˵ɫٴα˱䣬ȴޱȵĵ㵹ó
ŷЦһߵԣյߵＸ䡣
֮¶һ˿֮ɫµ㽻һ˾ʹҴȥˡ
ֻȥܾ֮öûϢҲûԭѱƵĳʱУѽʼ
ԭֻС˽Թŷָָ㣬أʹǸװķ졣
ץǸåȺв֪˭һ䣬źҵٴĸ߰ϳɫǣåؽȥΣܷŹ
ۼֳҪһʧأкӰû취ֻüվ˹ŷ󣬿Ѻӡ
ŷͷмЦһʲô˵
ȻЩĵȴû˾Ͱݣ£ϴȱ֣Ϲˣڱ˵ɿ£һЩ˿ʼųƾǽķŷ߳Ǹոû񫣬ٴչһˡ
ԽԽǣܲסѹ˵£вⰵһϲ£ôС£ôôö㲻أ
ŷȴûƵվûжٱ飬Ѿʼе㷢ˣﰵٴĻ޹ǲ޹Ҫ᲻ˣ
ÿ˵Ͷ޶ȵģŷҲУÿ˶ӣ٣СԣŷͬѧҪȱ˴ôһ㣬תҲһЩϸ룬־ԼͷеЦԼĻ֣޹˴ˣʹǲĻ֮˵ͼ֮Ըô״޷ǾԼٲ޷
˵ˣŷˣǸҲûǸˣľһ˵Ѿ˼㣬ֻҪһܵ³߲أ
ۿųϾҪʧˣΪǽľѾһˣʵ޿ˣֻҪǽһƵĻǹŷһСΣڵϦˣ
ǸŮ˵ָһ˿̵Ц⣬Ȼһжƿ֮أ
ǧһʱҽԺǸԭľ޴ĻĻͻȻһ䣬Ϥĳ
ףʲô
ⲻҽԺ𣿡
ǣǼ¼񣡡

ǿĻϳĻʱ׷׶̧ͣϿϾǾ飬ǶŮЩ֤ˣȻȺҲɫġ
ԭոչŷĵĶԳ˵Ǽ仰ȥҽԺõʵʱ¼ֻҪųôеΡ
Ҳ˻֣Ŵ˲ǴӹŴԽô֪ʵʱȽأ
ȷʵŷǴԽģִѾһˣӲקҽʱ򣬶һжʵͲ컨壬ǽϣǽĶʲôˣȻоĵĸͷʵʱʵصļؼ¼һУȻĳĽҪ̤ʵأǧС͵С̰ͼˡŷȻƵƵͷô̰СأҪ̰϶Ǵ̰
Ȼŷ뵽¼֤ݣΪʲôҪҪеأ׽ͲˣһҲų˳ľ죬֣Ǹɳġ
ʱ˿̣ĻڲŷڸղŽһСʱǰĴ档
ȿǹŷ붡ھͷǰȻǶǶŮײĻ棬ȻͨͷطţĿڶǸŮײһ̣ǸеָڶİһǮͱõԼĿڴڹŷŮ˷ʱǸĿŷֲûǸŮˣǸŮ˶ڵϣԼ˺µŦãڱӳֵʱǸ˷Ů˵ʱĿĵİǮݵŮ˵ϣŮ˵Ǳӳϣק˳ְǮӳĿ㶵
ªޱȵһĻڼ¼ͷĻطУڣһһı¶
ֱʱЩϹ壬ִ򱧲ƽȺǲ֪ԩһˣΪΪİףˣѹֱ˶˵²ؼ߸߹𣬿⻰Ǽеġ



ʮ 㻹Ҳ
ʱһɾһϴҴ˽ڳеĶߵＸ䣬ȻͰϵݵϡ
ֻǴҴҷ˼ҳ̧۵ʱ򣬳Ӳʹ˸ɫ۽ǵȴǸŮˡ
⣬ˢһˣһưŮ泯ĸƵˡ
ӸͣȻе˴ʯзһ¾ͰǿʵҺѹˣԱյơ
ȷ˶ѾƷеϵȺǣһŮǶǹ߷еǴǽҵİԷǰ²ŸųأŮģ˵ǲ֪һ˵ǿ϶һ٣ɱˣͶİӲа֯Ŀǰȫͨû뵽ǾȻͶˡ˵ֳȻЦˣٺ٣·㲻ߣ㵹Ǵˣŷ㣬Ҷ˵˰ɣҾŹһˣҲŹһ˵İɣ
ŷһۣһ䡰ϲģȥ˵ˣΪҪڻţԼܵǿ˵һŭƴһ˽һƬΧ۵Ⱥ֮С
ͻǶ벻ͨѾϴˢ׵Сַʲôˣ
ŷ㣬ʲôд󾪣ŷȵκιŷʱѾ˽˻ҵȺУŪüҽ䣬ҽԺñ׳ƵģһɾΪ˱˼޹ͶľȻҳȥ
ˣһһıŷȺӳˡ
ȣǸʵԴƵũ˳ȻǸ˹˹۾װУȻ֮ĺУǸֺҽΨ²ʱУ
˾սˣʹùŷ𹫷ߣ±ȺŹУղ˹ŷػǺòײ໥ŲȺԭųȥģû뵽ȴеĳڶˣֻõŻˮ뿪ˡ
ֳڿ˵Źһˣǹŷ֪ԼҪǲֵĻ⼸ݳĳԱ϶ڻߵģԾѾѹҪӲƴһİ˸˳
ŷǺԭˣһǲ̫ǳģСһĻͱˣ޴һأ챨
ǡΡһ㱻һ֮󣬺ľһĹŷǽƣˣǸŮˣٳˣΪŷк³ģҲûоˣһ㶼ûˣڵȥһȴԲԳ˵ϳĻֵξͽˣסĻץһˣҲŹһˣҴӦ飬ͺͻ죬ˣܲˣһᣡ
лûüػŷѾҡڡϣ϶ˣɵϲ׸ð׵÷ʪΪ˶ôռôԵסͿ๦ߵԼ͵ڶĻˡ
Ȼ֪ǹԼϵģܵľȥղƴԼһĻȴԥˣһԥ䣬֪ŷѾˡ
ŷʱ򣬷ԼһİĴϣŨصˮζΧװ벼ãŻȻԼҽԺء
۹תһȦصǰȴһŮſڴߣ΢ϸ˯ΨĲ˵ˣ˿̳˯ŵôİȴûʱǹɱ估Կ
ÿ˶һֻ˯ŵʱ򣬲ܿʵһ棬ŷ룬Ҳһ⸱ĮԵģ¿϶һģֻαװ֤Լǿˡ
Ŷڰ˵ӣŷ㲻ⷴ˼Լǲ̫̱һЩأԼԭǶ²˵𣿿ɶô޾ϸǸӲ̬أ
ķֵĹŷ㿴ϴ¼ҵķ˿ڽëαǰ˯üӣȻȥ㷢쵽
˭֪һ۾ˣ˶ʮ־Ŀ
ŷ־ڰ֮УҲòУǱ׽ڴƵġ
죬ͣ־úܶ࣬˵Ҳ֪˵ʲôڻԼôʹצأ
ǣûǰľסţһӣһԣ˵Ҳŷ㡣
һɵΣŷֻ޻һ˵ʲôʱˣ
ʮ㣡Ļشһ䡣
ʮˣŷȻԼڴĸСʱϽҳֻȴֻ֪ʲôʱػˣɻؿ򶡺ʣֻˣ
ţͷ
˭ֻģŷ̲ס
üͷ΢ίȴҲȥ˵ֻͣӰϢʲôġ
ŷһۣˢһ´ӴϵƿӾҪ´
ʡ
ҵûؼңŷ㼱ææĴЬӵӦܶҪסؼҵģȻı飬Լոմ³̬ȣºôûؼңҪģ
ȻȴЦһΪ첻µزأԭϻ㺦µġ
˵ŷǸը
һ仰ְѹŷˣУʲôк£أ㶮𣿡
ǲͶ֪⣬㻹֪˭ķ̵
㲻ûң֪˵ʲôҶ˭أƫƫǶ㲻Уŷָָҡҡ˵Ϊûʸ񣡡
㡪ֱҧгݡ
ôҧңѽŷ㲻֪
û䣬ֻĴϻ˹һ¾ͽûԭĹŷ˵ڴϣͳҧȥ
ˣһԩҲŸոгȻֿʼҧˡ
еرϵʱ򣬹ŷ㣬ȴûۿŶѹԼϣ쳯ԼҧƫƫͶ㲻
ŷƺһʹı飬ȻֱҧˣȻʹڱҧĵطǡþһ
ݺݵҧһ֮Խޣ֮Ҫȥ˭̧֪ͷɲǣŷȴһ˫סԣĴҲ֮
ҲҪҧңˣûӦ˫ѾʧˣŷĴ쾹Ȼ΢µӣ
ҧңѵҾͲҡ𣿹ŷʱ˺޺޵룬ǵĴӴ΢ʪ˫ʱȴ̲סˣţ˼ͱζˣȻ鲻Խ˱ͷҲ̽ǻ
һʱ˶ˣ类׻һ㣬þòܻعʶԼĳǱȥ֮Ҫİƿղݺݵҧһ̣˫ƫƫһʹıҲǱʩħһ㣬ôҲҧȥ
ʱ˿̣ͻȻʧȥԱ뷴ʶƲ壬Ժл㱵˼ɥʧˡ
󣬵Լͷ鲻ԽĻӦִͷһʱȻѹ͵ƿॵ˴
㣬㡭̫޳ˣʵҲʲôԼڵķŭֺֻǷŭһ˼ӵ˼㣬ܷӦģӦźÿҪγѪ
ףողǳˣҵݺأŷ޳ܵЦЦʱӲ֪죬Ĵ࣬ʵǺܵء
С۸ΪֵĶͬѧһγ˱ˡ۸ζһҲζʵǺζƭԼŷμޱȵ֮УһγĬˣ
ŷ˴۾վﲻ⻬һ˿̣Ϊһˣ۸һŮȷʵǲ̫µģǼϱҧʹһӿֵȥˣĵǰװⶼҵģ
ŮǰҲûʲôˣƣô֪˱ɫأ
åڻһʶŷȴѾԵ㡣
㻹åأŷԭӦһ䣬뻹ˣĿڵһһˮµһȻһԣαҪ˺ǰѱ˴Ū˺۲أҧڣҿһѣǾʹ˳ƽˣ
ŸһأſھʾﾹȻĪӿһĸоϸưɼ£ȻũɽȪƵеأ
ŷûٺƽϣΪѾļƽϹˣҧڵĴһŮĳȣôȶԼ׬أȻԼǴӮңǾ͵͵һһֺηأ
վڵϵĹŷ˫е㷢飬ǿߵſڣŵʱ򣬷ֳ˾İ֮⣬µĴհɰľҲվǶ



ʮ 
ȻѾǷ˶Ϊ˱ǣʱĸ¹Բ߰ȫ
ŷ߳æĵ٣ôˣҽ˵ҪϢģ
ͻ¼ҲѰһѾΪרְ˾ټְʤεеһְйŷȴһҲۺŷ㣬ΪŷֻʱԵģȵҵΣһŷͻȥȻְнû䣡
ؼʱ򣬰ĬĬŷ޲ƽƽأΪֻйŷ㲻⣬СŲ⣬С㲻⣬ĹŲ⣬ϵеӦİֵܹģԹŷ˵ЩĵĻȷʵʵġ
û£ҺͶؼҰɣŷӦһ䣬ܰĹҲãʵҲգ˹Ǻõġ
ϵˣԥԥʡ
û£ؼϢһ¾ͻõģŷ㵭ĵ
˲զ࣬λŴǿ治Ǹǵģô౻ڵȺΧŹôã᲻ڼӻ̫ƽˣλүһվߵֱֱûƵأ
ʵ֪ŷⶼӲŵģȻҽǸŷϵƤˣʵ֪ŷĸֵǸʲô
ĸСʱǰҽԺһܣǹŷʼɵһܣΪ˰Ͳܻ֣ͻ˼޹ԹŷֻðȫɢӲЩȭţһڵѱĵһɶˣʱþӤһ㣬ܲκһĴˣոǿǶҲ˾ţ֮ء
ӣ˵ǱԼˣϽؼ˹㲻ڶʱȫ㹣Ҳзһ
󲻹ŷ㣬Сһκʵ˵ǴС㾫㱻겻ᣬûңֻʾڵõ֮ͬͺĴһ𣬰ѹŷ붡ӵм뿪ҽԺ
ڻȥ·ϣŷǲŶȴԶ˵˶һ೵ϣʹмһεľ룡
ŷйʫ黭ĻܵʫһףԶľ룬Һ㣬һм仹һߡ
ϧŷĲǳģֻǸое֣СôĬǽˣѵڻԼղһǣ
òǰɣǹˣû棬ҲϾҲҪ͵ǰְɣŷûûεİһ䣬ȥעˣԹԵıĿ˳ѵõһʱϢ
һ·޻˶ң
³ʱ򣬹ŷԭǲµģ̧ۿվһƬˣʦүһ˳ӭӣô״ŷĻд󣬸ϽҲ˳ҸղŰСʱĵҲǿָ˵Ųʮ̨׵ʱۡ
ǰĹŷļʣôŷ㣬û£
ŷ㱻ĵһף亹ðˣѿڶʣŮͨõǲǣһҧңһңƫƫͬһλ
ŷ첻ͣģҲʶԼĵ˴Ͼ˾˼ĵģ
ûϵԺҰŮƵˣҲ˵˼ĵģǹģŷ㼫ΪյĳЦЦ
ŷЦˣΪأҲɵЦ
СӰǲ˾ʵ£ؼҲɣĶɲأʦүҲǰЦһ䡣
ʦүҶ⸱ˣ˼ҾͱȤˣŷЦ
֣ʦүȻطˣһ䣬ûǴӦԹԵˣΪֻϺϷʲô
Ѿͷƽʱҽˣŷְҡͷ̾
ôأֵҶϼʶˣʲôÿأŷһغЦڲԼ˼
ɣŷ㣬ڶӵˣˣ·ϵȥĿ¶岻ã˵ˣҲҪͺһȥѧģɣסѵķ䣬㰮˯һһ䣬û˴ģ
ŷ۾Ҫ˯ǼҲ漴ȴҡҡͷˣ壬ҹҽᵣĵģ
ǺǣΪɶأǱѾкˣģûҽԺ£ֻ˵үӲе㷴ҽտ£ܲȥˣʦүЦŵ
ʦүѾҲ̫˰ɣȻͷţŭ
ʦүһίˡʦүܣǿõó⣬벻ˣ
ǱѾ϶ΪƵ¹ڻ˵ſŷɫùŹ֣ʶԼ˵©죬Ͻס˿ڡ
ϣŷ֪ʵһ䡣
һ£һֻʦүЦǺǣûʲôûʲôߣȥȥԺҲļң˯ķʲôʱ򶼸ţ
أʦүѡɡҧرء
Ѿ˵û˻㵱ư͵ģеҲסˣſھʦүһ䡣
ʦүȻͷֵİ˸
ŷ㲻ҡͷ̾ϲ
ҹŷֿϯ˼Ǹое㲻ʵԼȻͿľڱ˵ļˣɲǸСΪ
룬Լֻ˭֪ŮһھȻôʶͷôˣֱŪùŴƵòУҲпԭΪͷΣԼڶأ
ŷֻ˳ʦүĻԼ±࣬˵ͷȶԼһʱܻز˼ơ
˵绰ŷһϥ׼˹Ȼʱ򡭡



ʮ ҹϣ
ʱ򣬷ȴˣŷ㣬˯ûУ
ûأŷֻÿӦȴеԹ˵ûҵ
߽ôס᲻᲻ϰߣ
е㣡ŷʵʵ˵ҲԼĹѣҲȲԼ椣ο㻹ҹӦأ
һԼŮĻŷ㰲ŮأԵĵɣܻϰߵģ
£ŷʡ
ûʲôֻģһ¹漴ͳһŽ𿨣ݸŷʱе㲻˼ı飬ŷ㣬Ƕµһ⣬ˣ
⡭ŷһ£漴׹ҡͷ壬ҽԶ˵ֻ棡
˵ʲôˣĪʡ
ŷе죬鶡û߶ԼҪʵأԼ³˲ˣ
ǲֱŤ˰еʣΪûٴӷ
ʲôŤҺѹûùŷ㰵Ӧһ䣬ȴæ˵ûС
Ǻǣŷ㣬ʹ°ɣӦõģǶľˣӵеһȥҶԸģ㲻ò˼һתֻصϣҲɷ˵İѽŷϣ⺢ӵ̫󣬶ҵⳡ籩Ҳ֪ʲôʱܹȥʱﻹൣЩ𣿡
ðɣŷͷ˼ҵֶ̣˼ҵԺҧңҲˣ
ţúϢ˵˳ȥ
ֱűˣŷŽ𿨷ǰǴӲǮȵģԴ붡һֽߵ˼;öҸЩǮеˡ
룬־Լ뷨ܶ࣬鷢չ̶ֳȣԼǸͼСȫɱıѾ˶ҵרӡˣ
綡ͷ˵Լڲ֪ѾⳡսһѡӪӤ֣ʺƲϵˣ
뵽ŷ㲻Ƶĳ̾һԼǧΣǧǧմ£ȴմˣŪڽҲǣҲǣʵͷ۰
Ƽ䣬ֱˣŷеնˣ˵ûô˻һһ
˭ŷʡ
ŷ㣬ңʦү
ʦүŷͲдˣϽĵʦү
ʦү߽ʱǹƵЦݣôסﻹϰ𣿡
ŷЦλͶǴͬһӵģ˵һĻһġ
飬ʹ⻰ˣ飬ϾʦүȻͬ죬һеˡ
ʦү£ŷûʦүżɽʡ
Ľ췢ҽԺ飡Ϣɣʦүʵ
˵أŷĺʣ֪ʦүʶޱȣܵõĵ㲦ȻԼĸæĵᣬʦү˵޷
ⳡϷզãȴòϣĻһеȷʵǻ۷Ƿʦү̾ĵŷ㣬յİѾˣΪһˣ
ŷЦ϶ͷһע˲ٰȰЩĵУʦүе˰ɣⳡϷ©ٳأֻҪϷ˼Ѱ˾ɣֻҪһ⣬Һγʰأ
ʦү֮󵭵һЦŷ㣬ʦүһ仰ˣ
ʦүԣŷȻĹ
Ǻ£Դ鷳ˣ
ŷʱͱˣʦүԴأ⻰˼ֱڸԼĻĺ֣㲻÷ĻȥˣΪҲģ
ʦүյʲôϢˣŷ㾯ʡ
ţո˸Ҵ绰һŮǸŮѾˣҩͲָУһּѪĶҩӷ̲һӣ㷨ҽڳҲֻĿȥûȵĻᣬȻǱŲɹʵı֮ġ
ŷ㾪㵵۾㶵ػزһ૵صڶԼô̰ɣҿûʲô˵İǰһжԼϣҲĻʹͺˣΪʲôҪôأ
һ̣ŷǻɫģ䲻ɱʣȴΪҶıʹǸŮ˾ܲô˵Ҳһ
ҲǰµУĹԼŹȴǲģʦүʮֵĮĵ
Ź棿ŷ㲻ʡ
ǵģÿһжÿһеĹأɱȻҲУŮ˾ԡš
ţŷһͷˮţǰţţŶߣΪʲôҪ߰ţ



ʮ ҹУ
ţŷһͷˮţǰţţŶߣΪʲôҪ߰ţ
ţһΪصа֯ϰޒЩӲѪö࣬¶ٻǿԼģȻ²ݣǿݵģ飬ȴɥҾ徵ģΪΪڵģֻо޶ĽǮǳ֣ѣһֱضһ
ȵȵȵȣʦүôԽ˵ԽаˣҸоһأҸоºܵİĻ֮޷Ҫ޷˶ѣôһͱҪҵˣ
ô㵽ڻû׹ʦүʡ
ף˵ŮʲôţĿҪҵǳУ˴ͷļȶҶȭ⣬û˶ҶӰ
ɵСӣɱ˶ѣδһǶӲɵģҲıɱ֮˵ľ֮ʦүüͷ壬˵Ҫɱ㣬ȴҪӣԲû˶㶯ӣΪ˵ӣʾ͸ıˣɱζǰ˶ȭţıŭȺһӹǾͳΧŹµˣνڣ𹫷±ŹҲǻõģôǳԵĵӦöã
ŷȻ˼ǰһ󲻽ȻɫǰĸУʱȻǳֿȭȭ綼ǳԼҪģԼΪǿ˷ŵ㿸ǿ㣬Ҳ׶༪ˣеŵ֮󣬹ŷ㲻һ⣬ֲ̫˰ǲҪȡѵҪҵأ
׹أʦүĨĨͷϵĺ
ˣһһǲףһĲ߻ıɱ밵µƵģɰűأŷʵ
𣿡ʦүʡ
ȻһɱǰűƲʵʩĻôҪˣеǮ⣬ҲûʲôȡĵطԸˣҿ˵Ѵ֮һɱǮ߻֤˶ıĺԸˣҵ֮ˣŷɫصĵ
ʦүͷв֮ɫСӣʦүô㣬ȻһѰ
ŷϺ˺죬ڰʣǣʦү㻹ûشҵأ
ʦүϸź֮ɫеصĵܲңҸΪǺߣŮѾȷڰ֯ɣ
ʦү϶ôŷʡ
ȷΪųԱ϶иصŮ˵ϲаеҩ
ʲô
ְɱķȴǰóģɱǵԵӲӲľӶ࣬ÿִаɱͽһˣˣ˴ֹģӴֶʱ˺͵İɱ˰ŵϰߣҲǰʷǰģҸҶ϶ⰵɱƻǸɱƵģ
Ҳǰŵˣŷʡ
ҲǸŮˣûһǰŵĳԱǸдǣʦүŷ㻹һԺⲻ˾ϸŮĸһǮеģҲǸճİԷ为ԶǮݳЩȺԱҲǮģҲ֪ĸȶֵȺʵǵȭһ֣ŮһжˣҲֻ֮ܲ
Ŷŷ㳤̾һô˵Ůеϧˣ
ҵΪϧʦүûʲôĵҲΪͿͨҳɱˣʵˣͨĻָʹҲģΪŮֻǰͽкͨһûʸ˼棬渺ӵҲδػֱӼ棬Ҫ֪Ϣ绰ţQQEailMSN;ԽϢģǮת˾͸ޱȣԾҵţѰҲδҵɱˣ
ŷⳤ̾һѵҾ˰һͨ𣿡
ܺñɥǿӦԼǣԼһܴܰĺ壬Ҫ˱ˣǷɥʱˣʦүҲĺĵ
ʦүΪп֣ӳǮ𣿡ŷʵ
Ҳȷֻ˵һжпܣҶ֣ӵ˽⣬Ȼ⣬ҵ׺񣬿ɶӹ֮ûʲôǻۣȻܳǮ̫ó־ĵӣ
ȷʵզ֪ν˵ǲͨ·ʵȴԣ˭뵽һ򵥵İ԰Ȼݱɷ񰸣ǡֵݳͰѷ񰸱ɱأƾ֣ӵ̣װͬһԴҲ벻ġ
ŷ㣬ûоԵģǵѧ͸ʵʣʦүҡͷ
ʦү˼ǣΪ˶Ըһң
ʦүЦˣŷ㣬ҷֺǼ飬ء
ʦүô˵˵һһ밡ʲôŷĺʦүͷüڡ
죬Ҳؼϱ˯죬ѾôˣҸûؼˣʦүȻ˵һ䣬ˡ



ʮ ҹ£
ʦүԺ󣬹ŷǾ˷룬ɵҲԽԽ࣬ڣɵĶࡣ
һֵûɵĶ֣ӡ
ٷֱȵĻֳɣռаٷ֮ʮĿܣԭΪԙš¼ǶԼͻԹٺ־ºط¼֣ｿѾ֪˰ܱ̣ȫΪԼĹĻô֣Լ֮䣬ǲݵĽˡ
ɴ˶ۣǳǮҹɱԼҲ֮С
˵ңǺҪȥ룬Ϊһֳɵѡ
֣ｿ˵Ļ֣ҺйϵˣһˣȴôҲѲ˸ϵģ
ǵģ˾ǳȾĸĸˣǸǸףĸĸף˾˻Ǿ˾ˣһ㲻һֽڲڣǴڵġ
˵ȾѾ֪ĸ֮Իñ˱ֵ³ȫԼһְŪĻǺпչģϾ鼰Լ֮䣬˭ѡǰߵġ
ȾҲСԲԵĲݰˣݹ˽⣬ǾľֵģԼͬһѧУУԼĿγ̱ʮֵռơ
֣ҳǮӣŪⳡϷҲ棡
ǣⱳ߻֮ԼӦأ
ڶֵûɵĶҪŵĻ֡
ռĻҲܴҲͬﵽٷ֮ʮĿܣ
ԭԼ·ܳôһӵĻ˵ǶͷǶ˿ҲѾʣһʬˣ
ԼŴܳǾȶͷǾȶһٶƻĻֵı˼дж֮죬Ҳ޿ɺǡ
ڲ֪иͷ¶ڴɱʧܺ󣬰һе֤֤һ̸ߵף˾ľҲǲΪġ
ֵûɵĶҲʣǰٷ֮ʮļʡ
ǸԼԸȥɵˣǾʦү
ӿͷʱ򣬹ŷҲԼһ
Ϊʲôỳʦүأʦүһ򶼿ԼʲôҪԼأԼвڶǰĵλҲ̫ǿһɣԼûȥϰ붡ҵϵƲ壬Լôвأ
ûпǶԸأ뵽ܣŷ㲻ʧЦ뷨̫ɵˣʦүܺԼôܺԼأ˵ˣԼţԶԶ˶ǵô󰡣
˼˺һŷĪͷζģⲻǴӶȥǵģǴ
ǵģҪľݺǺѵģʦүĳǸ̶ԣȴ׾ٵġ
˭ŷ㲻ȥˣΪˮʯģǸϽҪ̨Ĭڹķ
ʦү˱Ĵţ԰ʱ򣬿ǰͤУȲ裬ѻ顣
ʦү߽ͤĻһ
ʦүҼٻȥɣ̾һϵıΪ࣡
ƺʲôⲻĽᰡʦүŶ
ţƵĵͷ
ʲôĵ飬Ǿ˵ôҿĿİɣЦҲֻʦүҶԶˡ
˭֪ûһЦ䣬Ȼһȭ෴ģо޲ʵ̡
ĽͬСɰʦүûٿЦˣɫ
ȷʵСδϵ
Ŷɷ˵ʦүǽѣ
һ˵޷㣬ղȥ͹ŷˣ̾ʡ
ǰʦү̹ǵĵ
û˵飿
УҺһĵ˭
ǵĽǣıеŵʡ
ۣҪô֣ΪҪڵΪʦүָ
Ŷ⻰üͷһ¡
ʦүϾȻɫв󾪣һǳŹֵͷһ
ʦү뵽ʲô˵޷۹εʦү˲ı仯ȫ
Ҳ˵ʦү͵͵ĵ
˵ɣûʲô˲ģ֪ùˣջģҲû㣬ҾͲŷҹֹˣֵ˱裬Ƶʦүǰ
⼸仰ʹʦүƽĺˣΪ̶̵ļ仰͸¶̫Ϣһֱ֪ϢһҲҪԼҪܶͲҪԼıײԼܸ࣬ñԼҪƯ



ʮһ Σ
Ǻǣʦү붫ģֱ˵뵽ľУʦүϱȥɫЦĴϵ
Ҫ˵ˣҪʦүĵ
Ƶˣֱ˵ɣͷ
˵ˣҲµûĻңǸģʦүԥԥĵ
ŶΪʲôҪأװܺʡ
ʦүĺԶ˵ĪװƣװҪģʱЦԲʣ˾Ľ͵ȻҪѹŷŪ·߰
ʦү⻰ͨɣҡҡͷʦүҲһ򶼼ΪùŷʲôҪŪôأҰŪôʲôôأ
⼸⣬ֻһ仰ش̫عŷˣʦүնĵ
Ŷʦүϸ˵һ̵ֽı顣
ڱ˿ŷΪŮŪȥεĻͱĨ˺ڵ㣬ѧҵûˣĵλҲǰƵˣǾ͵ǰ;ҲûˣһأȴȫǵΪʲô˶գǲЩӸɾˡŷ䵽Ͷ·ľأԾ֣ҳһ˾ȥһ֣֮ȻŵһЩź˳ǣΪϰҽҲãΪĽӰҲãٻ˵ΪŮҲգⶼǺȻ顣һ͸һǰǰ;ԭܶ㷴ĶˣǺ㣬෴ģмһӣ
ѵҾͲŪɳ׾ҪһС𣿡ʡ
һԭҲܵĵģǿŷڵӣıҪ뷨ǺܴģΪĸȭֵʱ϶зִ磬ڳʧ֮ʱ˺ܻܿ𵽷áһ㣬Ǿǹŷ֣ҶʵҺԵǶҸʵ֪ô֣ʹõѵֲȡʦүǲ˵
ʦүҲò˵ȷʵϰﵱ֮ңµһ㶼ûȷʵҰŸɵģҪõö࣬ƻܳɹģҵŮˣҵĽӰҲˣϰϲҲ˸ˣ˵ȴֲƵĳ̾һϧǧ㣬һһ
û㵽лðʦүʵ
еĳ֮УԭͰһλĽɫģ˵ģǾҿС˹ŷǻۣСӴ˸е°̾ĵ漴ĵֽúܸɾûһβͣһǺܺᱻʱԼҲҪϰ
֪ˣαصأʦүƤӶ˶ʲôҲû˵
ʦү˵ʲôʵ
ûʲôʦүϽ̬ȵ
ǲǾӦúһ£
ûȻзִģʦүдӦǣģɵӦ˾䣬ʲôʱ˵ʲôĻϺûɲġ
Ϊʦү˺ôһѣ˵ģΪڰﻹһʦүšҺпֹܲһţţĺţš˭֪أ黢ԼвٰԼΨһԼˣ
ʦү㣬£ȺĻǸʲô̬ȣɫһ䣬˫ĿĽʦүʡ
ʦү㶣ֱǷǳټģ֮ǺܼᶨĻش𣺡Բһַ
֮ˢһվ˫Ķʦү粻ɫֱʦү亹ֱðеŵĵҰҺ¡
ЦЦ֮ȴɥҪǺһ¸жðҲ䵽ڻûʧĵزˣʧܰͷ˵öԣЦƣѳɲҵĶǲͷԷȵ˼Ϳ°
ʦүû£˵ǹŷƣԼҲоƣֿϵԼȫг˵Լ֮⣬ﻹ̹ģȻһ㣬׶ԣΪ˰ãΪ˶Һã˵Ϊ˹ŷأ
ʦүҲΪ̫صˣɹŷСҲˣھж֮֮ȥʱգҪһĻǷĿǿǱԵĵ˻Ҫֲģŵǳڸȣİñãֻһ仰Ľ֣߳Լ
ʦү˵䲻̫Ļ𣿡
˵ü
£̫֮ˣʦүֵĳɷ֣˾ǺܲӦõġ
Ȼûǰͷʱһκһ֮ﶼ෴ģͷԽãϰԽԽ׳ȴԽ̺ˣλ˵һΪ׵顣
ĿģҲǣεΣʹ㼱Ѱһ׵ĽӰˡ
֣ʦүʵ˰⣬ҸĻ˽ģϣһõĹޣ
ðɣǾ㶡˽ĶУǽӰҲãĹҲã㿴еĶͬһˣǾǹŷ㣬ŷѾ˼˽ⲽ壡
ţͷ
ʵҲ޿ɺǣ¸ĸģ˭ϣԼĶŮиõĹأߵһʵ̫ˣŷСӾǳ֮ﰡ˼²Ҳܲµģ֪ڱĹ¡
»ѵתǹͷңе߳ŭʡ
ʦүûлش𣬵ȴŵġ
ŭ֮һ粻һԲװģ˫۾Ȼһ˿Ĩʹʦү󱳺쬵ֱ亹ԶΪʮ˽֪¶Ϊ֮նݳˡ
ȷʵа֮ģлҲֻܻˡ
˵Ǹũ򣬾Ǹְܾũ򣬷һֻ֮󣬼ΪĻϲ˵ϲΪǵǽսѧ˵õķأһֲܽһΪԼãγǱвĻΪ˱ԺҧԼȻϧ֮κֻкĳھͽɹҿ
ܶѾⲻ˰̾ĵ֪֣ҺαطôĻˣЩֱӿϲĺ̸ͺˣ
ʦүûϣҲôһαԼĿʵΪ̸ֱҲúãҲΪ㶡Ů̳ĲƸλԱ˵飬ǶԹŷ˵ȴδأ
һʵѿŷԭһ书гȺҽȴԸΪһͨͨѧͷʼһһεѧıԶǣվøߣԶ
ŷһֻӥעҪڸ߿а裬ϧȴ͸㣬ƫƫΪһֻ̣ɽϻʱưԡ



ʮ ҹ
ʦүԺ󣬶һû˯ʵû˯
ܵģľĹŷջֽᷢǳϷԼݵġ
Ҳܶ˶ΪͨϰͷһδɵСӶŪʵǸЦΪ
ŷڿȻôҲһͷ̣צȻûȴģֻҪԼСĵıҧһڣʱԼȾģĲͿҧ֣ｿһڣжж඾ҧǶôĸ
ĻӲģΪŹŷ治µǹŷֻһǾǱŮŷöҪЮԼԼһ취ûеġ
ȷѪĽߵ죬Ϊжж಻ΪһһСĽ
޶ɷ򣬼ȻѾ˾ΪλҪԥѶϾԼ簡뵽һ㣬һ´Ӵϵͷǹװȥͳš
ҪȥŷҹõʱΪˣʱӦʱ
¥űԿŵ˹ŷ˯Ǽ䷿ǰԿСĲ˽ȥȻתûԤϵһűšˣȻĵļһﲢûаŷϲ˯
ŷ㣬Բˣ˵è޺Ҳã˵ʹҲãƿţװǹŴɨʱԹŷ˵ġ
ͣͣͣͣͣͣͣ߼΢󣬶һУǹڶŴϣŻ˷䣡Сʹ괬һֱᶨΪŷͷԼǹ֮Ҳˡ
ȻǰʱŷִϽֻһӣûпŷӰΪԼϵٵת׼һз紵ݶĿ䣬ȻǣʲôûУ
˷ĵƹ⣬һĿȻأȴִϻһ˿£Ȼŷ˯Լ֮ǰѾˡ
ѵԤϵԼͼı죬ǰˣɻأϸļһ鷿䣬ȷŷ֮ʧͬʱȴҲһҲ֪ҹŷûڣ̾Ϣһεʧܡ
ŷ㵽ȥأյǰʵ鲢Ƕģ
ʱҹŷ˹һ֮󻺻۾ָһЩùһЩһܸɵʵ̫ңûһڿǲȫԭ״̬ˡ
ôȫ֪޾Ŀ״̬ʦүĽ̸ڣҲİõֿĴϣŸǸ÷ˡ
ŷʲôûָһЩԲ֪ԼھҪ٣յģ̧ۿĹӣѾ賿ˣԭŻʱ䣬ټģɾڴʱԼԼһŮ޵
ŷеƣӵˣ˭ôڿļҹأɽ˰󣬵ûм˶ͷǸʲôܼңĶһɫŮӶ
ͷӰĻӦûǸˣ
ǸϹܼҿŴ̫һӦҲǸ޹˾
Ψһʣµֻǿ׳ֵ׳Ķˡ
ŷûп˽кģϸȴû˵ĴϢֻŮΪʹĵ
ԼǸʲôԼ
ôɣ
Ҫ
ŷô޳ܵ룬ûһᣬԼ뷨еˣΪˣŮ˲Ƿˡ
ҽ߸ĸģŮ˭ǶҵŮӶҲգȻˣȻǲӲܵģ𴲳ţķȥ
һǰȷ洫֮ţʣ𣿡
ͣһ£ûһᾹȻ
ŷʶȥšŰѣһš֮žȻˡ
̧ۿȥķܶֻм俿ǽλõĴһյƵĴͷţֵһӰʱʱŤţʹǴﴫģȻŮ˲οˡ
ŷ˼ûŸ߼ֻĴ󴲣ʶˣĹ䰵Ӧ֮ѾǿΧĳ裬СŮ˵ǣװ̨شӣССë޵Ĳޣָʽ·Ь࡭
찡ԼĲǹҾǴСĹ뷿ʹһĴǹǧС㣬һĪǾǶ
ŷ߽ڴϵŮòʱ򣬱е㺹ˣⲻǶ˭ϵʱȴ⼱ˣʱ˽ҲҲǵѵز
ڵȻ˵һ˿ңϵǼµ˯ȹûʲô
𡭡ʵеģǾǴ˱Ȳջ˷أ



ʮ 
ƵĹУò续ǰۼ͹¾ף˯ȹΪĹϵϣһԷԲ˫¶͸ϵȲ˾Ķǵݮ
زǺܴ󣬵״κһ˵㹻Ѫˡ
ӣ˾֮ŷΪԼǾӣǰСˣǾӵĻԸСҲǸαˣοǻ̹̹ҽ֮Ķģˣǲ˽һ嶯
Ȼǣ˿оʹĶδע⵽ŷĵȻǱ˫ۣü͵͵š
ʱ˿̵ĻһǧСĽԣֻ˵СһľǶ
ѣѣôˣŷмȥǹ⻬Өļɼӿ죬ҲʱΪ֮ؼȻűеԼЩö˶˵ģǲϷһģ˼ѾˣԼЩЩаԵó֮Σ̫޳ˡ
ʵ˯òԭΪŮӶ鿴أԾˣ֪ԼȻҽģſںᵽһİϤζʱʶľȻǹŷ㣬һϽĴӴϵȻǣϵʹʹüøǽͣ㣬ôûߣ㣬
һҪҽסңҾˣߴҪҪԹûУŷ㵭ĽͣžǿСȴ̲ס
ߣģӦһ䣬Сһʹȴɫһ¡
Ҳֿϵʹ֮ɫŷЩʱˣԼȷʵٴ̼ģʣǲǶӲְ˵û䣬ǲǴǸʱͿʼˣ
òʵģһˣӦ˾䣬ȴһɵůҲ֪ô
Ҫٺģùأŷûĵ
ߣҪôģڳϾ͸ˣ
ŷˣԭڳϾͲأǻԼֻ˹ķֵó
ҲȥˣֱӾǿӲץְ
ֻεıץסֻ֣۾һ˿һ˫ԼȥͷŷַԼ߹ˣഺͨ죬൱ŵ֣ץͷϡ
˵úãǲʹ֮ʱһͻȻ䴳˹뷿˸飬ƽ۸Լ֣һӵίͷŭȻʹ۵ɫԽԽף亹Ҳͣð˳ûˣɫΪʹŶӵŹŷ㣬Լ֮Զʹȫǹŷġ
ŷҲ⣬Ϊºͣ˵ʵǰǲżҲʹ
һŷԼ˵һ㶵Ķ̲ס˵ͷ
ǲǶܲҪ絽ҪͳҪԲŷʡ
⻰ˣ޺޵ĵһۣû̹ȻĿӣĴͷȥǲҪˣȻ˼⡣
㲻شҾ͵Ĭ˰ŷ˵Ȼ
䶯һ촽ȴʲôҲû˵˵ûԼԴӳԹһûµأû޴ΪԼˣΪΪֹ˹ŷ֮⣬ûκһкأ
ϵı飬ŷ֪ԼѾˣǾͿʼҹãضǳʱ˾޴ˮµĲӶ¾ѪƢᣡ
̧ͷ˹ŷһۣȻ黹Ǻܱ䣬۾ȴһ˿֮ɫ
ҲǴǸʱʼ鿪ʼѻұŭֻҪԲ˳ͻʹҺãĳҹҲΪֵйɺȻ֮ǡþڵıƣȻĿʹ㲻ڵʧ̬ҽѧǶȶԣֲܷйѹȴʹԽԽѹ֣һֲ̬Ǿڵı̫֮ڱ˵߹°ǧġԭȴǿʻ˺Ƶģһ㣬ŴҶܸоڰϣѧУֻߣôӵ֧ߣ
ŷⷬ˵һһ䣬ڶ
ʮ꣬ˮӺһƬʱŵʱ۴ܻؼ׼ĸ׵ʱȴĸ븸ڴ֣ĸһƤȻҪ뿪˶ҡ
ǡʱϱ꾪󣬶˲µƬ죬п޺׷ĸף£ĸ׻ˡ
֮ʱ˴仯꣬һ󲡣֮Ϳʼ˾ѪʱʱʱĹּǸʱһ쵽ƴɱҲûʱټԼҲ˼߸⡣
һϻϣϳ䣬үү֮⣬˭鲻ıԣ
ʵҲԼ֪ԼģŶĳһ˺ãȵĹŷ㣬Ŷһģ㲻ܻ˵ĹϵҲô˪Եģһ£һ£ԼͿƲסԼãƫƫȴԸΥ鲻
Ĳҩҽ⻰Ȼ⣬ŷһ˵Ҳ˵֢ڣоﳩ˲ٵȻҲоûôѹˣϢҲƽ࣬ʹǴڣѾûиղǰˡ
ңⲡ𣿡͵͵ʵ
ܣŷҡҡͷڶѹʹ֮ʱȴֵ˲ܣܣ
߳࣬īߺڣʦүӴþˣŷҲѧ˵һһС
ʲôʡ
㣬𣿡ŷӶʡ
βйϵ𣿡ʡ
ǵģҹϵҪκãҽϵ뽨ھεĻϣȻĻңҲû취Ĳŷ㻺صȻظʣԸĲԸ𣿡
ԹŷһεѯʣˣΪ֪Եεȥʲôĳ̶ȣӡУŷƷǲôģԼΣʼΪǸòƺɫһˡ
֮Ϊֻ׶ǲڵģĽ죬ķʽô࣬һǵίԼģһҪԼѴŮ֮ǱĻôֻ޿κεĴӦ͵ǡѹһذɣ
ָԼǲˣתһ룬ȻҪԼܴӦֻҪԼΪβܴӦأ
˼ȥԥе˵ͷ
˵ŷĵ
ţҧҧ
ǺãϵʹȻʱ⣬ҲʱģΪڣԺ󻹱ضᷴǧСĥ壬ӰԺķصܣ
ŹŷأɫҲԽԽףŪŷ㶼òͣ͵ĿǵģֻҪȫңܽκõģ
ŷĻöеһǰδеܣǹɱӵڻİȫӿͷʹ鲻ԽĴӦһţ
ɬģùŷһִоʵһģ׺ԣʵĵǺܴܸɾģ
Ůǵ͵ĸԶܿЩű߼ʵĶĶҲӳһɣοֱ䲢ı⡣
ŷ۲쵽ı仯һЦĹѾԼסˣҪԼƸֶˣ



ʮ ҹˮ
ھͿʼƺȻǺʹҲӰϿεģŷǺܺõʡ
û뵽˺Ǹ׶Ĺŷ㾹ȻҲԼôᣬһʱ侹ȻеܳĸܣСʹѾˣ鲻Խĵ˵ͷ
ţŷӦһϲǰȴʣ𣿾ֱȽһģòҪ˳ģ
еֺ֣βйϵ
Ŷı飬ŷ㵭һЦõ֣õĻõգʹʹᣬмӱģ
ǰļ㶡ͬǺǾмӱȴһβγεĵɶǵͷ´ȫеCDϣһš𡱵ԭ˽ȥ
ڷﻺһ־֣ܰĵִÿζеѹƵʱܻᲥš𡱵CDȶԼ
ŷʵûʲôģ֮Ҫ󶡺֣ΪÿκǸʱܻķһգȻƵˬڷʱǸܵУѹ㸺пеĻԲ·ϸ΢ë߶һ㣬˿һͺͲ顣
ϲٿ˵ǲɵģûǷֲΪ˺̸飬Ϊ˸Լβ˵ղǰ벻ˣʹŷ㣺ǿԿʼ𣿡
ŷҡҡͷʣо𣿡
΢⵽ʲôҽθѣҪֿ⣬ôҪأĺѹŷ㣬Сӣҽ̸˵
ŷЦЦ͵ҲѧҽģӦ֪ʵľƾʹ˽ŵ뼡ⶼõɣΪҪһ滺ѹһҪġҲҶƣ
оﲻף˵Ϊŷ˵ƫƫеԼΪʱ˿ҪôԼһµģߵС̨ϣһƿXOƱ
Ů֮ڴԹ޻ڣ֮ڸ˵ѧ֮ʹһͷˮ֮ɿŮ죬ƾ֮Դɫý
þƣŷȻʿȵĵƣƱһȫһһ벻һ벻Ȼݸ˶
ٶʹöĽĴ뱭ľҲòоѹŷȻһԸǿǲԸʾھ͹ȥ
һףŷƱʲôףشʵʱȴֶľƱѾˣΣôôͺˣ
˾ͺˣҶˣͱĥˣԴĵ
ŷֻöƱͷ๾ࡱĺӷ·ʵ˼ƵģֱƵöզ࣬Ǹƹأ
ŷѾƺ˸׳֮ͷ촽˵ԭ˵ףܵһƽŶɱأ
㶣ȷʵӦףģǰѾƱǰһ˵ٸҵһ㣡
ŷָһ㣬ոյһ룬Լһ
оԼСˣѾƱֵݵǰոյλã
ŷ㲻ɫĸּЩȴһĨϲɫƮ
ֺ֮󣬲ʤĶѾе΢ˣе㴭ʣҽҲˣҲˣҲˣԿʼ𣿡
ŷͷָָȥ
û˵ʲôֱȥȻһˣرȵ۹£ʲôɶǺ˵ģԶСһǰ޴Ļұ顣
ţ֣ŷĶ˵
ԣ˭ϵģһƾ񾭣ʹǶ˶ڲ֪бƾ²ԺԼ½͵ˮƽ
ʦţڸˣʵУŷȻδ¯ĵزѲǵ¶δ֪ͷࡣ
ȻѾʹٲܺͶƲϵԼѾվŷΪվǵ֪ѾɱΪİɱ¼ΣС
о仰˵úܺãɶܷĻǾѧܰɣΪԼܼӲ붡սãΪԼ̵ĻǿʦүֻǶͷԼǶøǲģΪ׵İ취ĪںͶ췹
ԣŷڵĴǶһظŵһãȸ˲ͬʱҪһ֡
ʵ˵ʵŷƵŮˣֻǾʱѣ񡭡֣ƣ󴲣ȫ׼ˣĥأ
־ǺѣֻԴе㷢Ρ˼·еʧأԵıֱǹŷ͸ǳԻҩһ㡣
ŷ㣬ҵĲκ𣿡ҲǾƾԵʣ˵ȻȴһֹŷΨ֮ľ
˵˰ΣֻҪңܺãŷظĵɽ죬ŻһתҪ볹׸Σе鷳ģ
ʲô鷳
ֵ֪ĺҩ˫µĻһƳ̾ͲˣƳ̻̣Ƴ̳׸ŷʦүܹݵ˵ʽĺܺʹֻҪǲ˼˵ڵĻòУ˵ʱ򣬲󣬶ֱ׳أ
Ȼϵߺߵĵʲôʲô˵µĸôӵ㶼Ҷˣ˵仰Ͳ˼ˣϡ
ҪĵʱмѨλǱȽصĲλһŮġ
ŮôˣŮƲˣŮͲˣϿεʱʦ˵ҽ֮䲻ŮҽЩŮ˼ʱûʲôҵİĵ
˵˵̫죬Ĳ˼֣ŷǿЦ
ιչŵģòǲΣ֨֨İɣŷԽԥھƾĴ̼£Ҳûϸ˼ֻһû
˭˵ҲεģҵȻΰŷƺܲӣʵȴŶأ
µģϽɣ
ǡðɣŷװư͵Ŀʼȥ˯ȹ
ʶľ뺰ֻҲʶȥԼȹӣΪ̰˯ʱ򣬳˯ȹ⣬һСʲôҲģ뵽ŷǰѾԼΣԼӦҪһεĳŵԲǼ˵ĻǼҪĶȫǱʶ
ôһԥ䣬ŷѾ˯ȹ˯ȹʱʮξȻΪϵ̧һ£Ȼһۼ֬ͪǰ
ˣ˵ǾǼٵģŷĺ޲˹ȥˣüסԼĴﲻͣĸԼԸŮˣԲܼСǻԲ˶Ҳߵġ
ŷ˼úרҵĿϸϸĴ𶡺ģϽûзŹһ˿ë
ʱʵϾزλʮ֣֡еһжֽĽӴܿ˷Ӧ



ʮ 
ŵңŵѣִŵʧŵաΪӵĳ˹ŷķţ׼¥طʱȴ뵽һҹûгŵıŮϡʱ򣬺鲻̫Ծ
˰ɣ˲žͻŮķȥŲ߹ĵ̺ǰ׼ŵʱȴ
Ѿͷڻû˯ɻˣŵȴ˻ʹİѶϡ
оôֻﴫһ˵ӶɳˣⲻǸĹŷôԼŮʲô
ʹһҺʹöԴ类һѾ޴һƵģһըˡ
ɱĹŷ㣬ȻڸԼŮŭˣҪһŰ߿ȻǹӸ
ǲ֪ΪʲôǴվһҲʲôҲû
Ϲŷ뺮ԼһҪ
ͶѾͨĻôζŻ±˺
ԼĻõŶǹҪҪأô˵ԼҲİѽ֪ԼһѾΪһ˵ĻٴԹҲܵתǹ׼Լİɣ˵ʱԼֱ棬̹ĻŷҲǲˣӦܹ½ɣ
ɥ±ϲ£ˣ׼תȥΪ͵ŮзȻܴ̼ǲµģԼŮ׼ߵʱȴе֣ոһôûأ
ѵСô£ôӾˣ뵽˵㣬òҪˣԼŮɲܼ޸ķϲ񰡣ȻԺʲôҸԣ
ڶɫʱִ˶
ڸоôŷͷһϲΪοİû꣬ûأ
е飬еͣеȣţҴûԹָоأʹƼΪӣֱöһһ䡰ɧӣ
˽ʮӣûû˵ģȴѾˣҲûϽĵͷȥˣȥҲҪʧذ
ܶģȥʱҲŷˣȻˣƾԴصĺжǸˣȻʦүؼҺжģֻǸܹܺͶ֮һĻᣬһԸŷ㶼ҪǶ
ȷʵŷûв´ȥʱղ˯ķæŸ䴩Ĵ˾ǶûеǣϣѾڹŹػص˺üˡ
ȻӦ˵ѾôܽͶ᲻ᷢʲôڱ˵Ѿ϶ͶѾ췹ˣԹŷҶپͷ
·úŷǶҲ벻һСΪɫȻģ
ȥʱоĵһȵĸоȻỺߣоˣ͸ңŷ
ҿС˵֣Ǹλأȷʵеˣʱˣ˼ЩȳԲȺȵġ
Ҳã˹ŷӴѩͪĻᣬĶİ˰
ףһŻ𰡣Ǻȣůůģأʱ˿Ѿȫ˲˵ĽɫټоƾĴ̼ԹŷĽѾԽԽͣİһҽˡ
ŷأһģȷʵô£ֻ۾ʼնͣڶ⻬ϡ
ůůĻڶ£ɫʼó죬ҲҲʼֵŤˡ
ڸоΣŷ㼸аʵ
ܣȣ˶ǱƵģҺѹĵҲð˺Ǽظ˯ȹҲѾʪˣС͸ˡ
ŷ㿴ѾˣǾ룬һ˫ȴѩСϣһ£Ͳˡ
ʲôҲû˵ε̶ֳˣȻ˵ʲôʲôˡ
һ˫ȵƺܿСζʵȫûҪģˣٰʱҩĻͲˣ֮Ҫã޷Ʋˣ
£оҪʲôʶǿҺѸٵĴ˾ħһ㣬һ˫ߵĶӭĶִԼ¸ĽҲ⡣
Ĳ֪ŷһ˫ʲôħΨһ֪ڸԼõһ̣ǶôʲôҲû˵ֻ޷Կûʶĺϣһ˫Զͣ
֪ʲôʱ򣬹ŷѾԽԽͣڽ֮䣬ԭ߰ı˵ҲѾ˳죬ϤİڼžҹﴥĿģùŷʧصѹϡ
һ˫边Ȼҷ·ûֻʶġ
ϣǷ𶼲̰ŷȲĽСҲȥˣֱӲһ߾Ҫֱ



ʮ Ҳ
֪ʲôʱ򣬹ŷѾԽԽͣڽ֮䣬ԭ߰ı˵ҲѾ˳죬ϤİڼžҹﴥĿģùŷʧصѹϡ
һ˫边Ȼҷ·ʶûʶġ
ϣǷ𶼲̰ŷȲĽСҲȥˣֱӲһ߾Ҫֱ
Ȼǧһʱ̣ȴڹŷĵصŷ㣬˵ҪҲβйصĻǾŵģΪҵҵĻôҰԼĶԺǾҲǷˣ
˵꣬¹ŷƵģͻȻ˫ȼŹŷβ˫§Լѹ
ʱ򣬴Ƕ׼ŹصģֻҪһŮͳɴɩ
ΪȻҪƸ۵ıŷľ֮ˡ
ŷȻ˼źò״ϰѳһԺĴŴǲôһ㣬϶Ϊһˣ
ŷ㲻ʥˣ෴ģеʱҲԺ˽кǿռĿľƵġ
һŮˣһ绹ҪԺԶľ˵ĻԼǲܲ˵ռĻô֮䣬Ҳֻһˣ
ΪһεļźǹŷԸԭͨһʹȫȫİݵԼµģǾŶһ̣ˣõˣҲòģܡԭҪֻˣڣԼȤζ˵ĵͼ
ŮˣĲͬʱռеĻǲźһֱ
ĽϣǲİһζֻƵ޺죬ܹŷôһֻҪҪޣû֪µǵ
ⲻҪĽŷѸٵ侲ոյһһ̱ˮ㽽̻ȵϣ̵ðһɰ̺ˣҲûκаһ̣ԭԼжǳõһû壬޾ɣк
𡭡ǵȻеģ˵ķ̬Ҫȶúܶ࣬ܿȾ
ȥԼһıŸղŵƣ۹ֱֱĿĺ죬ȴƽìܣìܵŷͲ˽Ůﵽôģ
ң֪ҲҪŷĵ
ˣҪĲһһӶ𣿡ƽʣƽûһ˿ĵز
ңȷʵģŷشúܼѣ¸ҵ˵ˡ
ǺǣЦˣڹŷǰڶЦһ鲻ԽЦһȴΪŷ㣬Ҫ̫ˣȵֻҵҵꡣ
ŷٶֻǸҽȻǰͷģֻܾܾꡣ
ŷ㣬ǶѾˣٸαȥѾûбҪˣðɣҳϣȷʵǶ㶯ˣ˵Ͷ㶯ˣ絽һζ˵㲻ϲңҵʱҾͶȻĶˣֻҵĲֱ˵ҵԸ񣬻ҵĽȥϣʵһַ֪֣ҺȾƣ㣬޷ǾҶѣҲΪ㣬㵱һиְҵµҽʵ㲢֪ҲϲĻ˵ҽϵۣĸԸĸ㿴Ǹǳˣ
ŷ㽩ľȻҹȻǲԻ֮أÿһ˺أ
ڣҳˣϲ㣬ôأЦˣֻһЦʱȴۿתŷ㣬ΪҶ˭ΪһĵĺͱŮ˷ͬһ𣿡
ŷȥ쵽һ룬ȴȻȻǶеķ߶ѾʧأǸޱȵĶ
˵ʵûп֮һٶǿֻΪԼĽڶѣʵϣȷȷʵʵǱ˸ˣֻͶһԸ϶ѡ
ŷ㣬ҶʵɣϲҲ𣿡ĵʡ
ŷԼĻˮƽΪڣóĬش
ǵģȷʵϲңֻϲҵˣϲ壬ȴϲʵǸ𣿡׷ʡ
㣬ˣŷʵ˵һ䣬Ϊ˿Ѿˣҵ˶أϵÿһ˶Ƶġ
͵Һ˰ɣ˵Ǿƻ˲ǳ˵Ů˲˾ûҸ˰˵ţ̯˫֣İ˫Ҳ˿
ĺˣŷȴϿһԱǷϣ˹ȥͷһټ嶯Ȼ
ôҲÿ𣿡ʵȻȻϵ˯ȹһ֬ͪڹŷǰ
ŷ㿴۾ֱˣ۹û취ŲһŷĿ˿ڣÿܱٺÿŮ˿²֪࣬㲢ĸԸҪң
ŷ㻰ƽһֵˡ
ˣĸԸġִҡͷ
ָĸԸ޹أֻΪ˱ˣŷһָеĲ
ŷ㣬ĺ̰ģҪʲôˣ㲻Ҫҵˣ㻹Ҫҵأ
ŷûзϣͷ̾쿪ˣ
ܳŵֻһŮˣҪǲݵģһҲ˵Ҫҵ˺ҵģҪʲôҶԸ㣬Ů̻ʵһ㣬Ҷû⣬ǣõҸŵ𣿡
ΣҪʵ¸ҡǿҪᡢꡢ졢˼룬ҲҲдȨǵǲܳʱͿʼѧ˵ѡ
һ˵˵ֵ½⣬˵̰ȴԭµġ
̫ѹ벻ܵζ˵ѣȴ޵׶ʽ˵ѣ˵Ѿݱһֱĵƭ
жű谮ȨϻӻõȫҪõȫõ˰ȴ˵һ̷ֽӾַȵģԶֻжʮĻԣԶֻжʮ飬ڶԱ˵ҲǸԼһԡ
ŷ㻨˳˰˵ˣԼأҡͷˡ
ŷ㣬ȷʵûп㣬ǸȴǸƷӵңȴԸŮˣȻûʧΪ㾡ԼֵĻĻԼ̰ʸӵңҲҵ壬޷ŵֻһŮˣҲԼбŮˣֻбʽһΣ
ŷѾˣΪĸܶྪȡ
ɣһҹģҪԣԺ˭ҲǷ˭ˣ𣿡
ԹŷõľȻǿڱ˵ûʲôϡ棬ǶԶȴǶôĲס
ŷҲ̲סˣֽȻҪȥϵʱȴס֣Բǰ˺𣿡
ڣڣȴһôĻıһͣȻ˾޷ԿصĲۿһκˣֻñݽҧ´ĿԼ
Ҫˣ޾ͿްɣҲҿˣŷ̾һˣԴŮˣӲûõġ
ڣۡһ£Сһʧʹ
ڶ¥ֿĶŷ˯ŮӶվⲻ֪Ǻãֻ˻ӣʾɢȥ
Ůʧȥ˵һεʱ򣬶ܸӵģһ㣬ΪḻĳأֻŮֵ˹ȴЩģֹŷ㲻ȴҲûȥ÷ţֻǰ̾һطˡ



ʮ ܶ
ڶϣŷǺͶһӷģٲȻһ»СƵ֣ˣXXOO𣿲ȻΪ׵ȦΪǳأ
ʵ鶼ڶʹ֮ǰˣʹ֮󣬶ȴȻû뿪ŷţϾܵ鶼ˣϳǲĤûͱ֮⣬һûбأټװĸߣûôαأ
ԭҲŮһú˯һ˯֮͵Լ˾ʲôǵõӣǲƫƫһ㶼˯ţ
Ǹʱе޹ŷأ˼˵ôôģͲνȵõˣŬȥõĵôбŮˣͲȺƭţľѳˣ˭ͺε㰡
Ҳû취˭ԼҪֵôиأ󣬶ֻһŷͬĽۣôʱ򲻴ôʱƫƫٴ
ŷ׶ǸӲʼˣҪʱȴ־ûˣͣˣҲˣʺϵҲܹˣҲѾԼˣһ̿ʼҹĲ죬ǰֶԹԹ³ϼԺ˺ĬĴɹʶһж˳Ȼ
͵ʱ򣬶һֱЦĹͷһһῴŷ㣬һῴͶϲ£ˣŪСεͬʱվԱߵŮӶҲܲζʲô˶ǼģŮ˸ˣȻЦôģʵǲ֪ν
ʵ֪˼أûʲôܱԼһԽԼοˣʾ֭ѾĻҪѹŷ£ߣΪԼĽӰˣΪԼŮȴʧճȻû뵽ǣŮһѴ֮Ͱѹŷֻɾļһˡ
ȻҲ֪Լ뷨еˣŮûһһ䣬ֻһ㱡ĤѣŮĶ֪ŮĤ綼ʧȥģ˲֪ĸڹ˵ǻԼõĹŷ㣬òĽˣϸﻹô㲻ζġ
ӲκʾõĶȻԼĺɰŷǰʱ̲סһ󿪻ЦѾͷڳˣ֪أ
ŷȴװɵ£еóԾͳԣеúȾͺȣһζͷԡ
֣쿴ӴˣһƼĻʹöЦʱͽϡ
Ŷǣ𣿡鼫ȻϵĿȶ˵ߣȻѾ˺ܶǵĿȴоɬ޷ʵĵزӾǡʦүš츺ǳϷĵݣŮ˵ֻҽԺ˵ŮѾ
֣Ժ͹ŷúദģĪһ仰ʹùŷ㵽һţ̲㵱˳
Ů̸Ծǲ̫ǿˣôеϽأ
˵ղŶıֻе㲻ȻĻȴǾˣΪŮѾʶԼˣǵ㼿ˣһᣬǿӦǾͺãǾͺã
ţ֣İɣȴû˵һ䣬ȴףŮ˼ԼҪٹˡ
ŮжŮǿδҸ
ʡʱܼˣһʧܵľ죬һĺͿ°
֣ҳԺˣվʱ򣬼ŷ㻹ͷɣﲻеԹҪôĻǸжã
СͶ̥Ƶģ̲ס㬵ĵι㲻ߣ˰
ŶãŷϽץһ㳦ŮӶĿɿڴıУ˽ȥ
찡̣Ůӹȫ׵嶼ľˣ
ţ˳ŷ㷢ʱ仹磬Ƕ԰һؼң
㻹ûԱüͷʣ
ȷʵֱֻŷĵͷ
ųOͣղŷɰ㳦ĸţ̣һڳԵͻ࣬ҪûԱĻȷʵ൱ˡ
ǺǣЦһؼһ·ŷЦЦָָԼϵ·촩ˣȷʵûˣɾˣŻϲ
Ͳ˵ˣˣϲϵζ
˼ԭһֱӵĹϵˣڣСʱûٷͻǿϲɺصģ˶оһкһ㣬̫ʵҲ̫ϰߡ
ڣе㻳üëѼѪЩƬˣŷƵĵ
ϲ˵ĿԲ㣡ĿĲ䣬Һ˾ƣԵ˵Ǿƻ
ŷ޺ֵҪ˰ɣצԶԶӺÿأ
Լ̬ϹҲסˣĵǾͱ˵Щϻ
ŷˣðԭα¶ˡ



ʮ ľ
صҵʱȻĵûˣһ׼أ
ףװģˣûУҸȥǻϲҲĵʵ˵ǣ㻹֪ؼҰһҹ㶼ȥĹˣǱŮ˵ֻԼԽԽԶ
ʣŮƼǾ鳡ӢǵϤĵ£ѧôץס˵θѧôץס˵ģ
ˣѾԹˣһ·ŷϽס
ŶĵӦһΪŷʱŵһŮ˵ˮζܸ߼ź嵭֣ûĻԼǰһֱȴӵ綥ˮŷΡ
üͷһ¾Źŷ߽䣬ʲôʵĻҲû˵ֻ½Ȼѿµʱ̲סʧˣŹŷϴĿĵʧʣ˭ҧˣ
ҡһ̣ŷȥḧļȦѹ飬ﲻһʹ㣬Բġ
ŷ춡ʦүҵԼȻȥ˶ң붡ͷһ̸гΪʱıڣԼ緢飬ֵľȫ˵һ飬˵ϵʱֻ˵ǰ벿δἰƣ֣ĺ벿
һҲѣرǶеʱĻǱģƭʱʹ˺ֵ
֮һɣȴƲסļŷ㣬ȥͶͷ˵۲˺ŮôҰ̫ˣ
㣬ûϵģӦģֻ鷢չ˳ѾˣΨһĲµľ㣬Ժһõĵ㰡¶ҵĶͷңأŷʶԼѾǣҵĶԹͷ޷ʱ򣬾ͿʼİȫˣȻǳͷʹȴҲƽİ취
ŷ㣬㲻ҵĵģչ˺Լģĺˣһ㶼Լֻ۹ŷ㣬ļ̲סԼٴμֵʱ򶼺ҧģһֱ᲻ãںˣǱŮ˸ҧˡ
ŷѹҲܣָ㶵һӲӲʶǶĽ𿨣Ͻͳݸ㣬㿴ҲǰװڵģǶҸнˮأ
ᣬӹŷеĽȴǽӹǮһ㣬ûлΪϲѹʵʣжǮ
ֻ֪ˣû˵жǮŷĨĨ۽ǵε㣬˰ٿװҪˣһžͲÿ˰
ţϲ˼ĺ˺죬ͳֽ۽ǣȴǺãԴҪǰӰأ
ˣҪȥﰡŷʡ
ԺҴ绰ҽȥ̸ҩƷ⣡˵˻ϲ飬ŷ㣬ҪҴЩҩƷҽҩϼܵĻǺ뱲ʳǲ˵Բǰˡ
ǺǣڲԽԽ𣿡ŷЦЦͳֽˢˢд
дʲôĴչͷ
ŷˢˢһֱдֱһ4Kֽдˣ̧ͷյۺһ˵ҩȻȥҽԺǰ˳Щҩ
ȫҩأۣôడӹզֽ࣬дŽҩƷأ
࣬вҩ಻ʤҪȫгֶֻƷ죬Ч󣬲õҲǧְˣŷ˵ʵֻڴɣִͨҩҲͼֳҩǧ֮֮١
۵ʱ洫ŷ߳ȥţȴǶͰ
չŵģ㵽ҪҪȥѧˣⶼҪٵˣЩ˵û뵽ŷ㾹ȻƵĥ䣬˵·һȻһСʱˣȻûá
ãŷ˵ţȴˢһ£ûκԤ׵ĳ־͡žһݺ˦˶һǶ⡣
ڳ˶ɵˣĶȻ˵ǳġ
ι˰ӦʱҪȥǹ˼ɵŷ㣬ֻǰ
ȴǿҲֻǷ߷߲޵ĶĶնģŷڣûǺϴҶΪʲôҪҧѵ㲻֪˲ҧ۵𣿡
㶵ĿƻûͻȻ˹δѹ
ŷ㿴һĻ⣬ҲԼ֪ͣ˵ô󷽣ȴһֱԼ˽˲ƲģԼбŮ˵ģǵ治ܣԼȻһٴİŮ˴ؼˣ뵽ָоԼԩûŮ˴ؼҰڻصϵʱȸԼ˸ѣΪ˱쭣ö밢ڼȺģû뵽뿴ĳ滹Ƿˣ
һ̣ŷֻХ˵һ仰Լ飺ţƵФҲӵıˣ
ŰɣսĺŽѾˣ
ŷѾеڶĳ嶯ˣ˴
ȷʵ˴򣬶ҴСû˴ȴһŮɿһ⣬ȻԵ޹ʣڹŷ밢ԤУ϶Ҫ쭵ġ
Ȼ˷ǳǳ⣬ֻĿһۣȻ͵ͷȥˡ
ŷ·Ӧˣ˵
ȴĹŷļ米ϳɳصĵû£Ů˳ʵˣȥ
Լȥ˺òã˵˸˼ɣ˼ҽѣﻹݲһŮˡŷˮһһĵȴֻΪ֪ڱŷľԼĻԱúܻȫ֪
ŷҲ൱ΣСȱƢãȴûУ
һŮ˻͵ʳ۲˵쿪ֻ˵ǳ˵Ρ



ʮ Ů˵
ݳ뿪ҵʱ򣬺ԺԼʱ仹ûͼԼȥʱѾˡ
ڷȴűµġò࣬ޣСΧһֻСߴߴ˵Ź뷿˽ػ
ȻһҫλǸеĲָڼǰȥĵιǣ֪ԽûŮ˿ý˿ʲô
ϻȻŮˣֲȰ㻹Ǳԣλ϶Բ𡣡
ԣλѧ˼ͺʵСҲ
˭ͺ˭ͺˣ޵ЩҲסˡ
λСͬ
ó࣬һȴ˵ĵֻëϡٺòãأɶϵֻҪҺþˣ
и˯𣿡Сŵʡ
ôûУдʣֻ˵֮СһЩ˯ҹмȱһȥӦˣҲģϲӦˣΪ⣬û취ѽ
޶ֽ㲻˵ĵϣԸŹµҲҪ˵Ĺһ˵
ҪſڣСȴȵĵԡ˶ϲӦ꣬Ӧ꣬ӦǸĻӣĹ˳£ܰõˮ©˿ڷ£ִ˲ƣȻڷ߷߲ƽŮǰ޹ί״˵ĺζӦ꣡
޶λǲǶ˵ڽɼʡ
ǰ㶵ĵͷ
ߺߣ϶ͺ⼸λˣȻؼңȥǸ˼Сҹ꿪÷ңȻ͸Ҵ绰Сչ˷ḻ
ˣ૵ĵӦһҸͿֵģһӺúõչҺǻҵİʱ׿ڶ˵İ
ǰ⻰ǣ˵⻰ʱҪô˾ƣҪôµҸͷԡ㲻ҸͿ׸޲˦ճϵĿһ˦أ˵ˣ˵ģҲܸһӣڶʮüˣܻʮĻ㳤ˣ
Ҳģ޶ŮҪ֮ĲƲˣСֲ
ӣ޵СѾ׵ûһɫˣĻҫ˼˵ˡ
ףеֹС쾹Ȼһ仰û˵أС޲զˣŷûԹǻɫ
԰Се㲻أʲôĵ£˵ýǿĿİɣûûεĵ
ѵС̫̫ͣƣ˵Ҳ˵ˣҲˣ˯ҲˣСһֱôḻ
СǸС̫ôͣʡ
Ȼƶᷨһ֪Ǹ٣Ұ˳ܵУСŵĵ
νҰ˳ܣ޺ʡ
СӣһţΪ٣ԳҩΪܡԾսƣΪ٣йΪܡΪ٣ԱӦΪܡԽ߾ȫΪ٣ԷΪܡΪ٣ϹΪܡΪ٣ĬΪܡ໥Ϊ٣ԵȡΪܡҹΪ٣װ˯ӱΪܡ
޵ųOͣΪǸͺֻа˳ܣûа٣㬵ĵҲŲأ۵δǴŮеһǱӣ
ٺ٣㲻УСһۣĬޣǲŲأ
˵ʱǶǰܹӾˣһְӵǰ࣬һжûУʲôӴǲ˼˵ģԸϽתƻˣͱˣСô˰ɣ
԰С㵽ôˣСʡ
ҵڱŮ˵ĴϹҹˣֻȻ˵ģֻҡҡͷǳǵģùңҴˣ
裿һδ裿Ů̾ݿ࣡
ǣͳŵʱ򣬿ڸպǸʮСʱУͳŷŽ˽ȥԵŮȻҲ˽ȥ
ǽҲû̫⣬ѿȥˣȻͰ²ѯ
5ǼŮȿ֣Ȼһ㡣Ůϸһ
ۣСôǮѹ԰ŷС̫ˣŮ̾ĵ
֪ƨһֻڼŮвſЦŽͣҰҰڳԵģõģģŵģһǮ
ŮɵˣʮͷʮŶʮ껨ö䶼ˣʣŮʮ˾С̫ȴ˭û˵ġ
СĲܲϣ̵ĺðҲôи൱̾ĵ
˵ģʲôѽˣ̫˼ĵȴЩңԼҹնŮ˸˯˵ĻҲǰ˯ģû˲
ԼǸмʮټŷؼҵһٶƽ𣬻ǸƷһǮԺŷŹʿϵ룬ԼǸӵļֵõĳӣԵ㣬һڲ֪У͹ŷ㾹Ȼǧ̵أ
ֱʶԭڶ̶̵һŷ㾹ȻѾôǮԭΪײ֮ԼӴ˻ޱ޼ʵ鷳ʹУȻû뵽ǣԼײ˸鷳ǼһˣƸԸͻȻ֮䣬Ȼȫˡ
̶һḶ́оԼһ㲻ʵ
һεĻԸԼԶҪ
ɣЦŴӹԱ˽𿨣뼸Ů󣬱㾶ֱȥҽԺ
Ժ칫Ժ󣬷ɫŲ̬İףҲЩӣȻĲûȫĿ
ģԼеС֮ĶȾ֮ˣΪԭΪԺװΪڣŲ̸ҩƷ飬û뵽˼Ĳˡ
پҲ뵽ԺϷɣ
ȴİ칫ңûɵһϲ׵ۺʹҽԺԺ칫ңҽҩҽҩ̰ټǧǧټƴͷҲĵطû뵽ԼվҼҽԺһҽҩأ
Ժ´ӲˮϸȷҩƷļǩЭ飬ȻҩȥϸԵ⡭
ҽԺʱе㲻̫ʵĸоԼҩƷĿҽôƽ̨ϽˣԺֻҪ绰ʱʱһ£Ϳɣ
ĵļһ£һ˷ܵ뷢ˣΪԼЩҩƷ¸³ʽϼ۵ÿһ룬ҩƷ˾̨뻹Ҫأ
찡Լ˷ܵ÷СǴѧȥѹŷ㾾ս߰˾š



ڰʮ ֤ﲻҪ©
磡ŷϴ˲ٵİ磬û޹أΪ붡̨һҹĿյйء
ʱԽãԽִ˵Ʒζô£
ȵ죬ȴҪ౻յ캮ض죬ȴҪ
˵ҲһܵĻŷԼ޸ܵġ
㶵ֻһ£ŷûȥΪϵΪֹֻѾͬһֻŷĶţʲôʲô֣Ժ㽻𣿡æ𣿡ôҶţȵģ
ЩϢֿһİֻ룬ŷһм֮Ϊ˵ˣҪظİ˵ϢǶƭ˵ģƭĻѣƭ
ʵŷظţֻǡְ
ŷ㣬ǲǲ¿εʱĵʹŷ㣡
ûʲôŷ㵭ҡͷ
Ŷ岻֪˵ʲôˣʱڵĲˣʱεץأ
˵ʵȷʵܺ͹ŷ֮ϵǲܾŵֱڰ޷µĸо
˵Ĳ˷ΪüͬͺţԲ͡㸡͡͡ʲͺʯ͵Ļùŷǰ㸡ͼʲټʯ͵ġ
ŷܶʱ˵ĸоǸԹĿ㣬ɾ࣬ƽʱմճݣȥŮˣƫƫŮȥԼǸ겻ɢĳȾ
Ů˶ϲСʽˣһҪ˵ŷǸСҲνΪǴеһ߽һֱյĸ磬ĺʹŷ㣬߽߽ˣȥĺ
ܷϣŮҲǺɫ֮ͽ壬ֻһֱܱĶǶڲ֪䱻ŷġɫˣ
˺ɫŮ˵ĺŮ˺ɫȴһ׳弰һŸԵܴġ
֮Բ֪ıŷΪжʦֻжǿ׳ɢε
ǳµ㣬˾ͺһʱųΪƷŷᣬУȴǳ졢أǣȴֲʧĬѵʱûһЦ֮İο㣡֪ɣǿİ㡣
ŷļƷĲˣоԼͷһ㣬ϲȴֲ֪ǸǻûȥĽǰ͸һ
ǷΪѼˣ鲻ǶϷͿĻľеġ
ʲôŷ˵仰ʹĿԼã̲꣬סſʡ
ûûʲôŷԼŹŷ˺þãϲ˼ĺ˺죬ȴֹʣûȥӰɣ
ŷ㲻֪Ӱʲôÿ뵽ܺȥӰӦǼ飬ʹӦȴҡͷأ
Ŷ岻ʧҾȣһԼкӣȻ⵽˾ܾıߣȴǲǱֽ˵һĴ󰡣
ȻûУǿ϶еģŷֲ
ģָ
ƭҳԷŷЦʡ
ᣡҲĵ
ŷɵۣ
ѧʱ򣬹ŷһͶؼңΪῪ͵ʵǰͶȻضұȻɰ͹ŷؼҡ
ŷѧῪĻӦò鷳ȴһҲ鷳ҪǷٻῪĻ鷳أӴ˿Ҫʧҵ˰
Ѷͻ˶Ҵ֮󣬹ŷΪ˱ٱǿҹû³һȥðȲĴߴ٣
Ȼǳεһֱηİһȴʹˣû𷴵Ϩˡ
϶ǲˣŷ޷޵ĵ
٣ԲҲ밡ίĵڶŷ֮䣬û취ѡ绹ûѧأ͸绰ˣӵŷ붡ؼҺŷڼҵһ¡
˵Եɺ󣬹ŷţ˲ðֲǸ£ҲǸ򹤵Ķѣֻεƿ˽ȥ
ŷ㾹Ȼ߽һ˿ȣҲһţһƿİˣȷʵҧ˹ŷ㣬һҧ֣ѪܣǺҲ¸أ൱ڹŷϿ¸רӡˣΪ˸һĴֵۣģֻǴδĶһ춼ܣȻ֣鲢ȥڹŷ㻳ʹĿһ
Ȼϧǣһһ춼ֻźΣȴһ䰲οûС
˵ļǶƷŮ񫣬ǧ˸Լ
Ϊ˱֣ûѡ͹ŷһڴǽԼķ䡣
û뵽ǣŷ㾹ȻҲƤĸ˽
һͽ˶СĹ뷿ɶȻûѵһǽǽŽţǽĻǱĶϰˣ
ĵûʵֻѭһʶѡ
̫ڣûٿŷεĵ
ûҪȻһ٣ŷôĺƤĺɫУǵһμ
½оƾյĳУչհ׵ģ˼أԼôϲˣҲӦиȰ
˭֪Ϊûգŷߵֵ̨ĸ߼ǰͣǸȻҪأ
ˣѵ̸·ϴ
֪أû̸͹ŷ̸
ȻԼԵɫֲ⣬ǰ˵ôңϲҵбҪҴˮ
ȻǶɫȴǹž
Ļ뿴ҧӣᶨʡ
밡ҽŷ뵱ȻӦһ䣡
̾˿߹׵ָһ־ڷȻ߹ȥţ˴Żصŷǰ
ŷüͷ΢һ£δ룬ֻǾŮ˵Ըǲ޵ģⲻһؼҾͽһ͹ԼڷյԸʣ̸أ
Ȼŷżһ̧ۼ俴˶ʱȴĿɿڴˡ



ڰʮһ ү
ȻǰĿ½
찡ҪҪ·㲻Ǻŵ̶ֳȰɣһ˻أҵ͸𣿹ŷĿɿڴվСٶ˵ʵ̫ͻȻˣһ׼ûأ
㣬ﰡŷͰ͵ʡ
װʲôװ㲻˵û𣿡ûֹͣĶҲû˿ԥǼ䣬ɫµťѾȫ⿪ˣ¶ѩ㼡Ǳɫذŵ˫壬ڰ׽ӾǿҵĴ̼Źŷ񾭡
ŷˣֻ˵û巿ĲöѣϸƤ⣬ǿ˵İ
֪ܸĪɣǰִ󣬾ŷ㱻Ҳȥġ
ûһѵֻʣʽˣȻջȤ£ֻһͨĴڿ㣬ҲѾ㹻ջŷˡ
ȻҪȥ˱ϵؿ۵ʱ򣬹ŷȴס
뿴ˣʣ⻰ʹùŷһ
뿴ҾûǸհɣŷܷſڵΪӦúܿҪˣöΪԼѾͶϵ͹ˣûҪΪԼʮĺɫ֮ͽ
ˣÿѪƵģåеåҪҲ˼ö֮Ĵ˵װģأ¶¿ɿĿˡ
չŵģǲ̫ôˣеյʡ
⸱ģŷˣΪǸˣֲ̫ͣԼԸ񣬷дţǼ㶼ˣͲ𣿡
ҵȻңӲӲ飬һξ͹ˣֲ岻ӲĹϵ£ٸҰҺҲŷ
㲻ңҸأɴȥŷ㳯Ĵָָ
㣬ģ룬ңڻˡ
ôﰡɾɰŷ൱ǿƵĵҧгݵվҪҧԼӣһϽΪǿߵǰһƣͰƵڴϡ
ΪµͬʱŷѾӰεĸ˴
ҪŷȴѾס
һУֻȴеʹӡ
ŷҲое㲻ˣΪһţ̧ۿȥһԼץŶİͷҺ˵Ǹ
Բ𣡡ŷϽ֣ȥ࡭ĵط
ֻǺۣ޺޵ĵߣĸҰӲϹĻҾ͡ˣ
˭֪ȴȴҲʲô̲סſһȴŷѾŪ룬׼Լأ
£ˣԭŷ֮ҪԼƵҪϹҪ밡
΢һʱȴֲ꣬˵ƣΪԽԽ㲻ﵽôˣոսʱԼ˵ܵİʾԼ۾Ҳʱ޿̲𣬿Ѿ׼ڴһжʱȴֱˣŪԼС¹ײȴҲڰ
ʱĺ޲ֱӿڳ˵ҿô߰ôôʥַòãҾһҪҪҪСѡ
ȻֻǾԲ˵ڵģֻЩ䣬ȴǱݱ䣬Ůģ˵֣Ů˱ضֻȥ׷ûŵģǲһַΪ˵һѰ·
һ£ĸ˻ٸϹιأ
ŹŷеһõõڣܿϾˣΪֱоռˡ
ʱ߶һˣʦүǺмˣֻλϵĽ˿۾ȴȶ˼ִֿ񣬶˼ţǷľƬǰûܿ͸ŵʲô
һŮӶ˺ܿͻعλǴ˵еĶү˰ɡ
ǵģŮӶûв´λǸմӷɻĶҶүΡ
ܼң̫ү𣿡ʡ
ûУŹܼҡҡͷ̧ͷ˿̫үϰߣӦûҪСʱҲŻ˯Ҫȥүˣ
ˣŹܼңҺҸļ䣬æ𣿡κɫǺòĵ
ǣŹܼҵͷӦһȴǴӹܹߵȽģоֹǲͬ˺ʿĸо
ڶүıԣŹܼһүֵĴɤţԼǸˡ
ŹܼŮӶ˳ȥ֮󣬶ſڵ磬׷ôô֪ͨأҪҴ绰ʱ򣬶һӶˣΪ׻æųﱸգ֪أ
ѣȥӴûһ䣬Եܵܲ޺ĻûܣʱأҲϵңʱ֪飬Ҫ֪ͨʱ򣬸ȴסң˵æźʲôźľ޴Ŀұ㣡
磬ôŸ׵أٴҲûи׵ҪˣôҲþԼТİü
ܣûȫˣѵõĺһΡ
磬Ƕûϵʼһ˰̾
һֱûϢ
ЦЦ磬û˵ûϢǺϢǼˣֲ飬̫òϵ˱˴ˡ
ǰҲЦˡ
磬أûҼǵһμʱűأʡ
Ӧû˰ɣˣһҸѣŮѣȻЦ⡣
ѾͷҲˣκǾĵ
ǰѾЦЦ
磬ҪϸѹذǲһҪ˵ʲôŵԣҲϲ̨׷ֲȳԲȺȵķɫĵĵ
Ǻǣˣѡģѵ۹ҲŲ𣿡סܵܵļ翴Ҳ۹ⲻզأǿȴһһ׼ġѣû˵Ǳʡ
Ҳǲ̫ϰߺ;δıĸôȣεһ˿ȻҺʱѾſٻӶ˵ĺûһŮӶŽĻүү
Сûʡ
ˣͷүڷأŮӶش
ǹɣЦ⣬ղһ㣬ǾԿġ
ǣүŮӶӦһȥˡ
磬ڷǸεüͷȴýģ˵һȴֹ
޷޷֪ܵܵʲôĻ˻֣ԣ˻һǺ£ϴһҪأ



ڰʮ  ĺ
ܿ죬ŷͶӶ뵽˴
˶Σڸһ˿壡
ѾͷѾôˣŮʮ˱䰡ҪڽĻҿϲˣοòһֶŮҲǻϲĲС
ϲûʲôҪݴǿԴˣŷûûε롣
ŷ㣬ҵܵܶΣжɣһ׼ŷ
嶼壬ʲôϵŷԶֳ׼вΪ˿ؼңҲֻ÷ܵĻ壡
ŷ㣬Ϭ۹ȻҪȿϸϾѾֶܳŮԼϸϸģǶֶŮѣǾҪܶ޾ж޵۹ˡ
ŷʾûеõش𣬷ԷƣҪǸŮҲͰˣƫƫǸˣȻû죬Ѿܲͷһºȴʵ̲ȥҲùʲô̻ˣſڶԶ˵壬Ҽﻹе£Ȼˣ
ŷ˵֮ҲһҴСֱ˳ȥ
СӣͦиԵûʲôĵ
붡һۣŷĸԣѾǹܰ
ܣǧСŷ㰡ĵطɶأ
𣿡βÿɷĵӦһ䣡
Ȼ˰׵ĲЩҽڶ޲ߵ£ҿǹŷʩչ֣תΣΪأһֱѹŷ㵱׼ŮȻϣԼĵܵҲܿˡ
һ˿ɣȴǺƽʣǸҽ𣿡
ţ洫ҽǺͬͬѧͷʼѧҽأµܵܶԹŷ㲻˽ƵģͣĽǡ
ŷصҵʱﲻӰ¥ϵһһĴͲ֣סһ¥¥¥ȥģ˭أѵ
һ뵽˵㣬ŷϸһȴַԼˣ¥λĺϸɶôϤģûбˣǾ̧˳¥ȥ
¥ûˣϵ¥ʱżֻһŽǽϵĹأ
Щӣҩҩ𣿴Եһ500С룬ÿĸСһҩͿԷŵ2000ҩĸҩĻܷŵ8000֣Ȼڹŷ㿴ԶԶִ˵Ѿ൱ˡ
ŷ㣬˰ŷ㣬Ͻеҩ߹
㣬Ǹأŷɻʡ
첻ȥҩ뷴¥Ҳǿţ͸СҩɣǺǵЦš
רŸҩ񣿡ŷежĵ
ǺǣҲŲǸԩǮأȻеǮˣʡĻʡһĺãȥתתּҾгת˺ðأڻҵ˼һҩյʱתóģҿͦµģǾȫҪˣûǮأĵ
ŷ̲סӺ汧סķһ¡
ǺǣְҸϽЩҩźãϱǩָĸҩмһŴֻ̨ССĹ͵ܽܽϻҩƷơ
ŷۿȥֳԼҪҩ⣬ֵĳҩܹȻһǧء
㣬ôҩǴģŷ㾪ȵʡ
ҩ£һһȥҵģ
ôܴյôأŷˡ
Ǻǣ㲻÷̽ûĻҩȻʶò࣬ȴϵòٵģžһһӵϣ㿴泭ģкܶǱûеģѾ绰ضˣ߰ȫģ
ŷ̧ۿȥǺȻһġݸĿأ
£ŷǳ׵óϷˣа˼æƨҼŮˣ
еĻֱ֣Ȥʣָķأ
һ涼ܰǴϻǴ£ŷ׵ĵ
ǡ͵ߵ
ţŷصĵͷ
ǸϽİЩҩŪãȻȥԷӰ࣡ŷ㼷˼ü
ŷһƵĵͷ
ǣһҩһߴΣ֮ԱŨ⣬ңڣòգ
ҩƷֹˣϱǩʱɺˣСھOȥϳԷˡ
нǧңȴȻܵ͵ûȥʲôߵĳǾڽֱߴŵһڡ
ͼŵڲֵĽֱϣһڣһ¶죬ҹ˸Ըѡˬͨ¶λϽ͡
˸ѡ˸·Եλ£һϤ٣ҲԷ
ŷ̧ۿȥⲻǸĸ
Ǻǣԭǰİأŷ㵭Ц
һҲɣСӣ㶼֪ӵȵжడĸ޺޵ţȴЦǺǵĵǰǰɣ١
аɣȥķɣæأŷӻֵ
ĸ׹ŷ˼椣ҡҩĻֱ˻ȥȻκ˶˽ŷƢȴֲҲʶȤֻƵߵ۵һŴھ㷹֮Ĵ󷢵ǰŽҩɡ
㣬ùǳǵģŷ㵭ĵţͷֽ˻ơ
һݸɳţɣһ޳һģһݹȫܹʮǮ;Ըˡ
ŷ㣬Բ𰡣ҽæҩ飬ûʱȥأεĶԹŷ˵
ûϵģͦ𣿽Ժ鷳ûʱĻǶҲеģŷ˵
ôУĶζֿ࣬ˮͣҲżһξͺˣĻ岻õġĿŹŷ㣬ҸֵأԺһᾡʱġ
ããŷжòУȻͷ
ǺǣɵϽԷɣԱһ㣬㻹üӰأĵ
ӴⲻС𣿡Ǻгܰʱһ޷ͣ·ߣһ̽ͷĵ



ڰʮ ̣̣˭
ӴⲻС𣿡Ǻгܰʱһ޷ͣ·ߣһ̽ͷĵ
ԭЦ绨ͳ䲻ȵĵ㰡
ǺǣɲסڲƶߣѰ򿪳
кιأѾˣҲûȨٶҺȺ˰ɣޱĵ
ŷˣǰ˾ء
ǵģλȷʵǰľܡǺǣСհȻ㲻ڹ˾Ҷ˵ĻЧأô㿼ǺֻҪӦңܻع˾ְΪԭӦֵģܿ
ɫǸ߸ϵùŷǲˬǿѹʣ㣬ҪӦʲô
ҪҸСۣһ¸ʮûӦͰҳˣ޺޵ĵ
ܵĶȻܼ⣬˽̸ȫˣʱͼĵСհһʮһһѾˣ밡õǵ㹤ʣһ²ǧҪԲȵʮʮأ밡̨С㣬һýӶٿ˲һ鰡³ǡ֪ܵԱߣ׻׻
Ȼ޴ڣǰǵ
ѹؼһ޵ģԭΪǰòȻȴĵļһ
ŷͨ˴˵㣬ŭڶ𣬿񶡺˵ģ˵Լĳˣǲ̧̧ҿֻԶĸ۰Ͱ͵ĿԼвһվ˵㣬ͷţȥˣ
ɫͰˣǸడֱ볪ңôѹҪʱȴֻ˵һ仰ߡ
Ƿȴ˼ˣ˵Сհܵܰţ治һ˲ţʶʱǰ;ΰǵ˶֪ܣõ˵һ䣬תͷ
ĸһֱעŹŷ㣬ֹȹڵʹ͹ͷһ㣬ڹŷ߽ʱȴԵĿŷ㾹Ȼʹ˸񣬸տʼΪǴعʱȴϲ񣬸Ͻɫĸ˽ȥ
ģǸ㿴ûУŷŵĵָָԵǸ
ˣĸ۹·˷ղŹŷһĻȻȫڶŷƨ붼ܲµõʲôˣ
ĸǹŻУȴ˸ְҵ£ûǴɵģǰ£֪ǳֺãҲȥɰ˵ԼСڹŷǳŹŷ붡ҵĹϵԼҲò
٣Ǽһ㲻ǲǣҲ¿϶ǣMLGBģʮս㣬Ҳ߯С˵㣬սֹʮءĸ˵ţȴŷ㽥ı飬һϽĿڵʹȥѾģֽŶˡߣŮˣһȥҽԺɣ
ģôͽɱģ̫û˰ɣŷ㵭ҡͷ
ĸ練Ӧˣѵмġ
㸽ŷ㳯˹ָĸ͸ϽѶ˹ȥ
˹ŷĻĸæĵͷ׼ȥʱȴûŷֶָ
ȻһΣŷ㲢ûж˵ʲôͷ˸ڣİģåҪĻҪƷζǺ͵ģһүǣﻹƵĨˮأ
٣ԺģҸģĸоɫĵ
ȥɣŷ㲻ͷĻ˻ֵȻֶԴŵϰ彻һŻصԼ
ЩԹĺ˹ŷһۣȻǹʱ߿
ŷȴǳЦЦ㣬ôˣ
ˣʲôѽĵ
ʲôѽñ˵ĴԼһ㶼ֵԵɣŷʢһ޳ݵǰ˼۵
ŷģеЦȴЦˣҼʣ
㣬㲻Ա㣬أŷĵ
߲꣡һ̿ˣЦ
Ƿ͸ƵıЩζҲЩƣոջ˵СӺʶȤأôһת۾ͱòʶ̧ˣʱӦȻؼңҺİҪһˬ˵ʹһٿѽСأ
ʱ򣬽ֵһһʮСλƵǰ󿴿ҿûƵġ
ιʲôû⳵ɶʮأⲻ𣡡Ȼҵ˿԰ĵط
ԭΪ䣬Сͻ߿˭֪Сߣ壬ôѳͣеϰ
Ұͣľͣģƨ°ָС
СûˣȻе·ܣתˣߵʱȻóܽ߹ʱܻߴ֨֨֨Ĵ̶
˵ʲôʶԵķͳ˹ȥϸǸزٹ³ѾѪۣ
ŭˣһקסС־Ҫȹȥ
ǰƻûȵأС۴
죬˷׷׳߿˹Ǹոûô£ǿǣһקС죬һְ״ڰա
һС֣е˶̲סǴ۹⿴ˣָָ˽



ڰʮ ľ
ίˣ޹ĳ˺ңûҵĳӣ
ӣӣ˭ˣ˭ˣһʮŮ˴Χ۵ȺＷ˳§Ск
ңأ裬ңСкָŷܵ
ιΪʲôҵĶӣŮһֲһָŷܵƾһͷĸϻɽ
е㷸֧֧ĵûҵĳӣ
ŮͷС㻮ˣ
ûУԩңСкĵ
˶ɱǧͷ⣬ŮȻŶӣͶԷܿˣһǾ춯أĸ֣ţľȻ۸һС費Ҷ㺦϶ҪǰǽǸöðھͲóˣ
㣬㣬˭أûŮˣεȣȻŷֻǺϾ͹һϷ
Ҿƨɳϵļ֣Ůָͷǵ㵽ͷϵ
ܼˣŮֺʧݰʵ̲סˣҲǼ֣ǣģѹϴҶ㣡
ֱ£̫ˣŮ˶Ҹ㣬濴־˵еŮˣȷʵζȻ
Ů˱ЦˣݺϹɫɶãûɶãûɶãŮ˾ǰҲǷİ״ûãֻܿ㶼ֻڣ
Ů춾ҲӰˣǿôǿս˭ԸǻأǱ죬Ŀ˳
ܼˣûãֻʱһЩˣɤӽУôûˣôûˣ
Ů˲Ҫ㵽ǷС⣬Ҳ۵۵űߡ
žУֻоһ׵Ҳ۵ߣ⡭Ҳ߯˵ɣ
ܳŮһ˵ޣģǮҷһأҲģúƿƵģ˼ߵǻߣȴߵֱߣ䣬ͦô߸ҺûˮˣҪˮĻƶˣŪó⹫˾Ҫ̴أ
̣ˣţư
Ů˱ˣMB̴ˣMB̴ˣȫҶ̴ˣ϶ɿḷ̌ɿմ̣òײżһJB㣡
˴ĿŮˣΪô˼ҳ⹫˾ҲҪİɿմ̵ĳԷʣǶûԹأ
֪϶ŪŮˣֻӲˣеȭͷڲףȢϱò٣Ƥ̵ҲװģŲ㣡
˭ŰһŭȺƵ쾹ȻӲɱһѪ·̧ۿȥֻһĴ󺺴˽
ˣϷ϶ÿֻ롣
һŮ˵ɷˣһôˣɫһ£ȴǿ򶨵վ
Ҫ𣿡Ǵɷʡ
ϹϹҪңŮָŷܽ
СкҲ壬֣֣ոմң
Ƶģ㾹Ȼ۸Ů˺ͺӣҲˣǴһ¾۵ǰŭ
ȻҲ
ҿǣɶ˵ģͳֻ׼Ԯˣ
Ǵ⻰͸ŭˣ˵һȭ˹ȥзܵۿʱǰһڣȥǴȴ߶ʮһŶȥһȭߣ
ãã˾͸ô򣡡űȥķܣΪĵ
Ǻǣ㣬һЩûأŷЦʣ
һЩˣûȫŹŷϵı飬Ȼ򣬡ŷ㣬㣡
꣡ϷϷϷںͷأŷָϵ
ȻǸʹᣬΧ۵Ⱥںܶ࣬ȴûһΪȰ˶ûУҲҶΪΪ۸Ů˺ͺӵˣ˶أ
죬橳ģһ񾯴żΰԱֵʱ򣬷ѾôñͷѪˣǸ˵ĴҲŮ˺ͺˡ
ǾǸʲôԵģʱҶ˴ˣһʱͽ
㲻ǻû𣿡һΰԱ
˵ʲôܺȵ
λͬ־ʸղŷʲô£ôᰤģǸľ쵹Ǻòʣ˵˹ȻλǼ˵ģ
ǿɲۼ֤һţһ˳µСкٵĺأ
ӦöܲµλǸΰԶˡ
ոǡ׼ͼӴ֦ҶԼ˵ö޹أ
ף˭ģԶָŷĳ
ҵģҵģǿǿĳʮأ˻һٹͱλˣЩ̫ûˣȻ˵ףָĻۼΪ۵ĵ
ԲλĳˣӦҵǱչ˾Ǿ죡Զޱ˵֮֮Ȼָŷܵĳ⳵Υͣˣһý
һ¡
ģһһ룡һȴ׮µģԶ˵׼ֳ¼ǵ۹ⲻ͸뿪ĳƳʱɫȴһ䣬ĶԷܺȵѳŴ򿪣
򿪸ҵĳҵ˽ƷȨ鿴ҪͶĹ̬ȣûĺһͳֻ׼绰
˭֪Զȴ˹һѽַŤ˹ϣһ㳵ϲΥƷǲȨأ
ʲôſңţһԲ˶ߵġʹˣܽ
ԶİֻŤһ£ܶʱڲҺֹ
ѣԶӴӷܵѳԿӸһԱͺͼԱ
ЦߺߣҪѲʲôôʰǡ
˭֪Ļû˵꣬һΰԱͽӳз֣
ΰԱһɫķĭԶǰ
Զڳһֻֽӹǰĭյţе˵࣬ȻﵽǰλԸʲô𣿡
ܿǰɫĩոǸֵСʱһ±׹ɫһҰףе׷۲ҵģҵģǱԩңǱݺҵġ
ֻʲôѾȷǰ׷ۣⲻǲ𣿲ҵľ飬ǰ׷ۣҳʮˣҹ̷ʮĹ涨ǷѻƬһǧϡ߼׻ʮϻƷģͽ̻ͽ̣ڣӲضв㣡Զ˵ͳ׼ȥѶ
˭֪ʱǸŵϰȴܹеͬ־ͬ־
ʲô£ִ𣿡Զ۹ɭĶŴŵϰ
ŵһϽҡͷҲңҲңֻǣڰ˴ǰܲȰ˸ҽˣ
ˣʲôˣûԶܽе
Ǻһѳ˰ŵϰ
̧ۿȥֻŷһ֪ʲôʱѾˣԭضѾѻòѻˣ»Ҫ˳Եķ򵥣͸ˣǴŵϰʲôѣҲʶǣ
ߣŵϰЦո˵㻹أ
ҡǰٿĪˡ
ٿ£Ͻ򵥣ȻҸһԶӳܺȵ
ǮʱоǸԩ˭˭أǮ
ǧһٰˣ˾۵ģŵϰĵ
ʲôͳôһţɣҪҶǧһٶࣿɵۣ漴ͶԶ˵ͬ־㿴㿴ǿǺڵ꣡
λϰ壬ҳԣ˵ȻֻһţɺͳλȴʮˣӰƿƣҶ񣡡
ƵģҵӸˣĵ
㿩ô˼ҵĶ͸ǮϽ򵥣ԶΪĴȣ
ǸԩɱҶˡ



ڰʮ ȥ
ռҵĲϣʮӡͼŵĲˣΪǱ˵ǮԼĶӣԹŷ㼴ѡҲԵģЩ˶Եġ
㣬θڳԷ𣿡ŷЦ
ˣϲЦտĵͷܵ³ʹòʹˣ㲻ҲٶҲᱥ
̫ˣŷҲһϲ⣬ֽʣкþˣ
Сŷ㣬ǲִ򰡣ŷϵװҪ
㲻˵ŷ㣬˵ùŷ㣬ҪǹŷˣॸãॸԷϻսأŷ㿪Ц
ߺߣȵĸ󡲻ңȵ˵ǣһץһѣŰһۡ
Ȼܶ࣬ŷôսȴеŶ
емܲסˣŷ㣬ʲôʱѧôİ
ǻǽзôŷЦĹά
컬࣡Ц̲סʣղЩ˶ȥΪѷܵ𣿡
ֻһǣŷһָͷ
ĸǸŮˣɷ򣿻ǸԶӣɻĵ
Ǻǣ㣬㶼´ˣǸС
۾Сĸ˭ݵģ
ʲôݰСĸװ

˵ҪŮ˺Сأŷ㳯üŪ۵ĵ
Ҳ֪ŮЦ
ǿɲˣ㻹ĸԸأŷָĵ
ţ˵أдˡ
ûңֻǱŷе͵ĵϷźƣϽתƻʣ㣬ҪҪȵƣ
Ǿ˼˼һ°ɣ֪Եĵľƾʹзŵø
ϣ£˵¾ͼ°ŷ˵߸ơ
һȾ¶ǣԭͰ͸ԵĺˣžƱĿŹŷ㣺ѽҶԽԽʶˣ㻹ҵǸӵĹװôЩϡŹֵ˰
ȷʵеˣ𣿡ŷʡ
Ǻãһжʵǰ飬ˣƸҸ˵ңɼģڣͻȻ֮䣬ҾȻʲôˣоԼһ쵽һأǳűоƣԼ
ģǾһֱȥֺηŷ̲ס֣ḧ΢΢գֻСè㣬ĲʵĴ֡
ŷ㣬֪𣿴ǰÿһտյķӣﶼҲǿģǮҲΪ˻ţû꣬ûбͷһʬÿ촩ĴԴ֮ҵÿ춼ǳģоôĳʵʲôôоָоĺúúǣ
ǺǣѹֽڴôоŷЦЦָỬӣĴջʱȴ뱻һº
ŷһĴ䶯һĸоָķΣɢ֫ٺɲǼ侹ȻʧĿ˵㱾ˡ
ǺǣӣϽԷ극Ҫɻˣ³ָĵ
Ů䣬ɻۣ⻰޵Ҳȫǵ÷ʱʲôҪ֪ڴϵʱǺ۵ġ
ҿŷ㻹ԽĻȻɵúܳɫս֮Ȼû˿⣬ֻȴ۵òˣǿ֧ùŴ˳һغѻ˯ˡ
ҹѣϰԵԱԭΪϤǿ׳壬ȴû뵽һֿգ۾ڹŷ㲻֪ʲôʱѾڴˣҿˣȴһŨصҩζ
ǿԴȴеѣΣҲǾƾûȫȥģ߳䣬ȴϰڷ豭ﲻЩ֣ѵԼ˯֮
ϸ룬ȴʲô벻Լƺȵ̫һ㣬ټϺԩһأ˯ȥ׶أ
ȴûŷ㣬ԺﵹǴһ󶯾ѭ賿ҩζѰȥ򿪴֮ŷֹŷԺ
üשͷ֧ԼṊ̀õȻֲ֪Ū˲ٵĲʲô



ڰʮ װ
ŷ㣡Ļһ
㣬Ұ㳳𣿡ŷתͷӳ߸ԵϣӲӵģô˧ˣ
ûУԼģҡҡͷȴֲʣڸﰡҹĲ˯ʲôأ
̧ǿڹȥֻĶںģѾ˷ڵƮŨŨҩζ
һطŷһÿӽŹҩˮһߵ
˭İȤҲ
аҽ˸鷳ҴӦһ˵ģ۲ԶŲǣŷ㵭ĵ
ʲô˰ȵʡ
ʲôǸ£
۾һţ߳ߵĴүǣǸطȻУʵǺܳϣǰŰɵʣȷ𣿡
ȷոˣҸϸƹأϥķŭѣζݡʧ߶Ρȧ쳱ȡʸɡǿصأŷѳе֢״һһ
Ǹʲô׳ҩ𣿡ʵ
⻰ŷ㲻ʧЦ׳ҩִҩִܶ࣬ܶҽҲȡ֮Σ󣬲˲ܶҽҲ֪׳ҩƷΣ׳֮ҩƷ˵֮ͬƣӲҪûͷֻһʱ֮죬;ȴŪɳ׾亦
ʲô𣿡
ҸǽƢ̱ԭǿҩץҩһˣŷ˵ָ
ҩѾ𣿻ãŹ﷭ڵҩˮ
ûôأðҩɺ״Ȼٽ״ҩɹ֮еģ
ҪðΪʲôȻ
ͲˣȻĻ̫󲻳ҩģĻ֮ƣǰҩò𶼻ȽŨģҪú̼ĻӦøѣ
ŶСŮܽˣҲֱȭѧŹŷǰӹ˹
ǺǣŷǰԼʱɵͷɵٳӣҲ̲סЦˣֵͣͣ㣬Ҫȥ˯ɣҩҪܾأҽ¶˯˵ģ
û飬Ҫȥ˯Ҹ㰾ɣô𣿡΢ĵ컹ѧأ˯ûģ
Ҳû취ҩܽģʲô̶ҪʲôĻ𣬺յģ˵ˣⰾҩȥ˯ҲİŷΪѵĵ
Ҫһ𰾰ɣ۵
ã˵ҪҸôýųԿأŷǹⲻȥĵ
ǺǣɵϣѾԸ˰˵ˣһԿҲҸģϵ
ŷҲЦ
ҹ⣬΢磬ˣҹú̲ܰסĺ߳ԽԽˣǲΪڴδأ˵ţֻͷԽԽСˣǸǣɽģĵĴʲôɫܲҰ㱧ţ˴ľϲҲҪҵС֣Щ·һԿҸÿһεߵ·һĻĻὫ§סȻʱһԿҸһ˴ֻ˴粻ٹµ
ŷû뵽Ӳ׿ڳȻһ˵ߣöţ֮ӯһ໨ķһ㣬ʹҲǲͨɵĹŷҲоУ
һҹŷ㰾ҹҩҲһҹĸݳᣬһֱڶ峿źòװһҩݺ״ԭ̯֮һƶƵСӣȻɹɵģЩѾûʱˣΪѾˣû취ֻð񽻸ˣһ֮ŴҴҵĳš
ŹŷֻصҴ˶һȥѧУػصЩ鷳Ϊ˶ȫ룬鷳Ҳû취ˣο鷳ֻǰѡ
ܶŷѾйȵܽӴǱӣԹŷǰӣŷѾˣΪǰͶԼצˣҲˣҪôǳ̫Ӵ˲ˡ
һ죬ŷǽӵ˲Ǹֻ뷢ĶţʲôQQ𣿡QİɣҪҸ绰ѯ
еͷҪһ绰أѵ㲻Ҵ𣿹ŷԭһЦ֮룬ôظš
չͷָֻĻĵĽȻǳϧһĹŴֿʼͿһʱˣʲôһѧᣬƫƫָ߿Ƽ춼ûѧᣬֻѧ˷ͼƬҰ죬ȻХƵķһAVŮźͼƬתȥˡ
ǱߺðûظŷͲԲˣֻרڹΣɥ־Ҫ
㻹ǲǵôӦʲô缴ѧʱŷֱ˵
ӦʲôѽŷһãȻı顣
ߣ죬תͷŷ㡣
ǺǣСˮҼǵõӦȥӰŷЦ˵
ǵãˣҰ㣡ֻϲȴװСŷһ¡
һиأŷ㳯üŪ۵ĵ
㡪һ£üͷ˵ŷ㣬Ҹʶʱûô͵İô֮ͳ˰
Ҹʦѧģŷ˵ԭֻͣ㱻ʵƭˣĻҲ˵ģֻðǰʦƳˡ
ѧ깦ѧӣ⻰Ȼ٣Ժٵһñˣ
ŷίˣҲǾ͵Ц˰أ
ڴǸҵͷҪţͲƤᶯӣ̼һҪ裬ַӶû˵BװģȴǱƳġ
ǰЩǸɵͷɵٳĹŷֻΪϤװ۰ˣ·ң֪վüģ⻳žһһģҪʱ˲ܿ¶¿ɽĿеѽܣӵÿȪˮװҲ⣬ѲܳĻǱǿģ



ڰʮ ̸
˰ѧΪӦҪһȥӰ˶ؼҺðԼػѧУ
ԶԶģŷͿ˴һվſڵȺԼ塣
ŮӵһֺܲòΪŶֵĶԹŷ˵ȴڴ˷ܣȻû
СдѾͣ˰ŷЦ
ǲǲŮ̫ˣ޲Ūڿɻ˵֮ŷû죬ȺˣΪǲһ
ûеģһеģҸΪǲҪ÷㣬СѪ֮ˣŷ㰵룬ȴα˵һû˲ŶûûǮॸܿ𣿡
ŷͬѧʵǫ£ǹݵǫװˣԴҲñŷ佱Լİɣ
ŷѵúһ¡
ˣξԸˣȥԷȻȥӰòãѾþúþûȥӰԺӰˣ
û⣬ŷЦЦ
⻰һҪĻͰ㵱ɮˣ棬˾ˣʡһ쵽ǰŪ۲
һһ˵ЦڡһҲ͹ݡʱ򣬻Ѿˣ޺˸Ĵеֿʼˡ
ϵ˺ܶ࣬˳ӿŷ弸ζȺɢˣ
Źŷ㻹µţеˣľͷӣû̶ֳȵģ㲻ǣ𣿸ռ˾Ȼϧǵģ
ðɣ㲻ҵ֣Ҿ͡ǣְɣû취ֻóԿһ㣬ΪİСŷĴ
ŷû뵽СӾȻôʵղźüԼǣˣǵǸһֱûжû뵽ȴǰ׵ˣǾװƵǣӰԺȥ
˵ӰԺֻŽӳӰƬšޡӰԺģһѾʼӳһˣΪӳ沢ûжٹڣӳҲ̫绯ʱ˭ôȤϵӰԺӰһ̨ԣڼظʲôӰͿʲôӰ¸
أ̸ͳԷֿӰ𣿳ʲô˹ֿһӰνؼǿ˭һЩԹŮɵϵҲ
ƱģǮǹŷ͵ģҵλŷŷһǰҸеִɳɿԿأ
һ£ŷͷǰеˣһͨλϵ§żأ
ŷеһˣҪֲûǮ°ᣬһ߻Ļǲͳˣ
ι˼죬ϷԱߵ˴ֵ
ǵȻǿϷŷ뵱Ȼĵ㲻Ϸһ
ĻпգʵĻùŷеͷʹⲻϲĲ˰߻ǻصǶϣѾճһŵģӰʱпܴأ
ŷû͵˼ҸݵĻΪʲôҿأ
ôû˽ǰôͶ룿ڹŷʱԱߵһ䡣
ŷҡͷǽӹģֻǿȴǵһΡ
ҡҡͷصӰеʱȴǰεĺ촽ȻûκԤźŵԼ촽ϣģģڹŷʱĺ촽Ѿɿ뿪죡
֪˰ɣûʲôϡģ忩ĵЦʵʱƹĻһܿźҪѪ˵ǹŷ񣬾ԼҲ߻ħˣô͸ô󵨵ȥһأ̫ûûƤûû˰ɣϸζһ£Ĵܻζأ
ŷòײŻعֺֺЦԼˣʲôˣͷûһ£ת˵ȴ͵ط޵ĺ촽ߣڰ֮УĵŮƺ˵ջ
أľԵӰԹŷ
ӣ΢ţƺڶԼ˵ʲôŷѾʲôҲȥˣͻȻ֣ס۷ָϴĻоǰʣ͵صͷ촽ĺ촽ϣ
Сãոǲ㣬øʲôĽǰɣһ̣ŷа롣
û巴ӦŷͷѾ̽ĿǻСƣ˱
ءӦ忪ʼƿŷ㣬ͺһ˫ȴôҲƲӺֽŷԽΪԽͱŷѹɳϣĶСྐྵȻҲ鲻ԽĻӦ
֮󣬹ŷſڴڴ㵵Ŀ
ŷе㾽룬дʵĵŽǰոյǽʲôѽ
㣬۸ңȦˣϾҪ޵ӡ
ŷʶԼçײˣҲǾúѣԼȴаַЩĵͷ֪˵Щʲô
ǺǡȴͻȻЦҶˣŷͬѧоأ
ŷеز뿪һ䣺С㣬һޣһЦİ
´ˣѾҵŮѣ뿪Цĵ
ŷ㲻֨ˣͷһǱ߶һи岻ĶִϸĻǿһͷʹİ



ڰʮ 
ɢѧУ·ϣ˶ܳĬ
ȴһֱô죬˵ȥӰǿһҲõ׷ʲôͷԺﷴķŹŷԼľͷǵԼתİʾҪŮѵʱȴֵòȷĴ𸴡
ĬߵУſڣŷӻ֣˵˾ȻͷҲصˣ
Ƿˣ˼ǵòϲµģӻ䣬ƨɾˣôε˶УǵģҲԹԼɵʲô˲ΪƫƫִĲأ
ŷصҵʱȴԺͣһƺŹŷϵãǳ
ֳôļˣԼǺԼϵѵȲҪ۷ˣ
߽Ժӣӭˣŷ㣬ֻô°ôһֱػ
ŷӿڴͳֻȻǹػˣǸոպʱСѹ˰ɣǲСĹصģô𣿡
ǳֳһˣ˵м£
£ֲǸðܼ𣿹ŷ㲻ɿЦһ˽ȥ
һţģĳɳϵӭק־ߣŷ㣬죬죬ߣ
ȥİŷɻʡ
СȾˣΪĵ
˾ȥҽԺҽֲǼҵ˽ҽһ䣬ŷȻ˵ģ
ҪǿȥҽԺͺˣȥٵĵ
ŷԭһҲǸճСƤΪǲ߻Ǽ񰸡Ļı룬ǵͷðɣ
̧ۿԱվŵʣ㣬ЩҩŪ˰ɣ
Ūˣ
ȥöʮ
ãӦһͽ˷䣬ȡһûбǩСƿװںСҩ衣
ߣҲһȥɣŷҩƿ˵
Ҳȥɻĵ
ĥ˰ȥȥɣļǵĵ
ðɣӦһװ綼ˣһţҲǣֲȥ磬ȥˣȻĥߴ
ŮĳԼòУһϳͰŲȵ쳣ͣջûа쾯ѣȻ˵Ůô˵Ҳ˽£ùҵȨΪԼı˽ǳֳԭС֣ţǴΣ˵Ψһһɡ
˵Ǽ£۱˽ð죬Ľ֣ҲδزǸý֡
һ·缱糸Źŷϵڻ˼ң
λֵļƽףװеƫ֣ʰɾҪһҪ˳һЩ
е֣˵ȾСƤ˼ôûأŷΣȴֻеĵܵܳ
ˣŷüͷճһҴСϵϵģµСģûһϲģŷ֮󣬱ȴһɣ·֯˵Ƶġ
ŷ㣬ˣЦЦȴ죬ʲôû˵ĸ첲ȻѾûˣǹŷµӰȴŷ㣬ͻ鲻ԽǳΣʱûսഽбˡ
ŷȴҲֻǻعͷʳУأ
ڷ춼ûȥѧأʲôҲ˵ȥҽҲԸ⣬û÷ӣֻȥˣĵȻŮû취
ŷȻѹûСƤأԭˣҲãö¶ˣ綼ҪⱨӦģ
ǰֻŽգȴԼϸ΢ʹ
ţСȾСȾŷˣ
洫Ⱦҵ
⻰˲á
ýһ˽𣿡˺һŴȾ
㣬ҪȥɣŷŮ˵ȻŮȽϺá
ᣬͷӦãЩοԭΪԼֻģû뵽淢ãǽӰĶ÷⡣
ŷͳеߵȥˣţȾãǹŷĽ㣡
ֻһ𣿡ȾС
ǵģһڿɳϵĹŷе
һĽŲſһ죬Ⱦ㲵Сϣȷʵֻһ˵ʱŰ˽ȥ
ȥ
ڿĹŷе쳣Ĭԭûйͬ⣬ҪӲһտ϶εˣ
Ҫһգɺ˵ʲôʣԾͱ죬ͳһͷȲ衣
ҽԺ顭ɬ죬ЩεĵΪͻȻеҲȥֻ֮ܲˡ
ŶŷûʲôоӦһʦү桰²¿ʱѾԤϵˣ˳еĻһҲо⡣
ֱ˿ΪֹŷΪµĻ߻߼пڷﲻ֪没ǹԼԻĳȾĻôǲзݲأ
ԣӦǲ֪ģʱĳȷʵǾԼһӿڴͳǸСƿݸеҩһһһΣʮ죬õĻǲ˼ֻȥһ٢ķģûиʲôطˣ
ллˣЩĽ˹
лˣӦģһһڿʼǿ˵ǲϲǷˣŷĵܾҽõ˼ȴôԡ
ֳЦ˵ǰ£Լ߳Ϊϰ޼ദѰСӶԳҵĳϼеˡ
һûһ˵أȾķȴͻȻһģŷһصܼ͵ǰŶ־̫ãæʣ㣬ôˣ
ûʲô洫
ûʲô쳣ŷе㵣ĵʣûҪҪҽ
һȾŵļУҽҺ
ŷ㲻ʧЦȫҶ㺰˭ܰܰĻõǵһĻǵʰ㣡



ڰʮ п
ŷ㲻ʧЦȫҶ㺰˭ܰܰĻõǵһĻǵʰ㣡
˺һűŹֵĴӷ
ôˣС㣬СȾôˣСȾĲҪ𣿡
Գķʣ˺죬ֹ
С㣬СȾ׵ʲôˣнٴ׷ʡ
Ů˵Ĳ
Ů˵ʲô㶵ʡ
ʲã
ֲֻӣô͹ʲˣֵܺƣȴȻŮ˵ĲѵǸơ
ͨ˴˵㣬ҵϾеˣĬĻصɵŷҲȥʱȴŷ㣬Ҹô£
ϵıһͣƵ룺ˣѵͲˣ
ûŷˣͬʱһҽǲ֪ģ֪ұ֪
ĽģҲǸֻشĴ£
ӣڹŷߵһ
ŷ֮׹ʵȾܴ˵Ů˵Ĳ˵Ů˰ǳë
ܼ򵥣Сϳ˸ƶС룬ʵҲûʲô˲õģ֮ʿ˭ûһŵ룬Ҫ˰վƫƫֵӰ󣬿Ϊ볤ĵطƫƧȥҽ㣬Ǿڰڽҽ̯ƿ顱Լؼҵһͨ
û룬ҽʮˮҩʮļðαӣȥͻеۣտʼȾΪҩأΪǿҩʧˣȻϲʶˣǿȻûˣԭĵطȴֺʹһԽԽԽԽۣմˮ֮󣬸ǲˣ׵òҲ̶ˡ
Ұѵ˵ģԭ룬Ǵ봯ˣ
Ⱦʶ²ʱѾˣֲԸȥҽԺֻڼţ˭Ҳ˵ʵǲ˵ǲ˼˵ôܵ飬ĺ˼߱أ
ֱ˽ˣ¿ʹ಻ʵڰסˣսȰ˵ȫѳǿɬѻ
ȻҽȴǸҽҩһЩǶЩ˽ģȾȻֲʵأֻҪŷȫȾĻǲ֮ǵģҪȥҽԺĻȴˣ
һƱؾͻ°̺ˣĻСӽľ޿ɱҪźˣҲѿģоε⡰봯ʵڲǵط½ӽصڣһλô˼׼Щ˵أ
˵ǰ󣬹ŷȻȾĸԣ˽һ㣬Ů˲ò˫ڣǸɲ⣬͵ʵȴǸ¸Ļӣô˼أ
뵽㣬ŷͿڶ㣬ҿǻǻȥɣ
Ϊʲôɻ󲻽ʡ
ȾҪǲԸҽԺñ˿Ļǿ϶ǲҿģŷ㵭ĵ
ȷ𣿡
Ҷ˽⣬ȷʵģ
Ǻǣŷ㣬㲻δ֪ı£ȴ´ˣȥأЦ
ҿ⣬ôܣŷסˣⲻϳȾĸ԰
һǲܣ˭ѽذɽˮ޹ΨҶ㶼˵÷ѽѵ𣿽ҩƷģĿһƤԣѻ˵ģ˵ɻģǿҵרҵ޵ĵ
⻰ţҽҩСĹ֮ͨǶԷС㻹˵ûм췹ԣҪҽҩûкÿڲţǱ˵ǻ췹ԣˮ쵽ȣȾͬѧԸȻ߰ľռҽ粻֮ǿأʩв֮£ȾֻùԹԵľٰͶˣ
ôɣŷ㼷ü
ǵȻͣŷ̹ģǿǷͬһŶŷսҧĶ
ȥûģĵһϽȥ˼ҵأĿô໨Ӱ
㲻ҽȥˣŷʵ
ҽȥְﲻæ˵ˣҲȥ㲻ǸӦ𣿡ҡҡͷ漴ֿʣףб˸ռҲ°
ֻôһ˵û뵽ŷ㾹Ȼĵͷȷʵе£
ʲô𣿡мĵ
ңŷСĵ
ҡһŷӦŷڵԼԴأﲻЩжȴˣʵˣڱŮ˼ҹҶˣοֻǿѣ
㣬ҡ
ýˣ͵Σεڱ£ûаϽȥɣиԤУԺעҪΪһĿҽʲôĲ˶Ӵģھ͵ӿ˵ʹİȾķơ
˵ʵŷûŮˣȻԼһŮ˷ƣҲֻùš˽ȥ



ھʮ åҽ
Ⱦһ˵ſڴϣŷ԰׵Ƭ糺죬Ҳ൱ĲȻ
ѷŹغãŷкû򣬴ֵĿڵѿɣ
ȾСԴһ׻ҲΨ֮ͣһ룬һСǵŵòҰס
ŷϸζղ˵ĻҲе죬Ϊôʻȫ㰡
Ⱦ㶵ĿԼԭ̹ȴЩĻţֱֱӭոҽѾ֪ˣҪƵĻǿ϶ҪģҪĻǿ϶Ҫѿӵİ
ɣɣҲòôֱӰҽҪһ²˵ĸܣ˵˭ܵ˰Ⱦ뵽һϾҪڵİԼصĲλ¶͸޴Ļң֪Ǻã
вβʲôڵأŷֱ׳ˡ
㵽лǲаѾڵÿҪˣȾпɫĵ
ҪǲҵĻﻹأģֻҪ̫صĻ֤°̺۵ģŷ̹̹ı֤
Ⱦеί˵ֲҪģҰְҪȥģ룬໹޿κΣ˭ԼҪأԼֻ˭أȥҽԺĻ֪Ҫĸ˦أ
˼ȥֻҧҧͨĵͷðɣҪβңôʰ㣡
㲻ʰˣŷе޵ĵΪʱͻȻҽԺġ񰸡
ȾҲõСģľմϱߣҲǺ̤ԭµŵ㣬ϷŹţҲţ谵ĹУֻдͷյջƵĵƹţʹ÷ЩƹµĳȾſûȥ˵񣬸ûİѿ
ŷ˵Ҳôŵİɣ˭ôʱİһûؼҴϻأǴ˸ˣҽ֮䲻Ůˣֻҵҽˣûʲô˼ˣ
ҵ벻㵱ˣûǸ˵ı°ȾţϺߺߵʲôŮоУŮŮһϵʱαʱ򡣡
һ˵ǵ˳ȾǰȻˣŷ㱻е㲻֪ˣܷҲܳϣֻܹתƻ⣬С㣬㵽βΣʱѾˣ첻ѧĻһѧأ
˵ţȴ˼룬ҽĺ׬ƽ޹ʵģԼҪռˣ
ȾȴǿòУ˰ʲôУǲвҲˣܲ˼ܱܲ۾
۾ŷ㲻û۾۾ųȾ
Ⱦ־ԼҪҲ̫һЩ۾ʲôأ
ܲܡ
ȾǰôûôأŷĻ
ҡǰҲûĲȾίʹŷ㣬ҪĲôĵط㲻
Ҫˣŷ϶˵
˺ˣˣһ㶼ԸŮֺһǺ£Ҫ̫Ǿͱαˣŷ㲻̫Ӧһ䡣
㣬ô˵ģ˼ҶˣͲܼ˵𣿡ȾˢسȻˡ
ҽֲѣûк飬ԣɣŷûûεĵ
㡪Ⱦڱҧгˡ
ʲôҵģ㵽λǲΣŷ㲻ͷˡ
ҡȾ˵Ҳˣ⻰ڵʱȴԥһ£Σ˭أ
ˣҸɣ
ڳȾƬԥ䣬ŷ㲻˿ڣҶ֡
һסһ־ȥĿӣڿһ°ǣܴ³أ
ȾʶľҪУ
죡ŷͺһصñУһŽĻ㣬ң
ŷ㵭ѣʹóȾļиҪɢΡ
ȾѶ޷ŷȴֽ˿ˮܳȾһҲϣڼ̵ʱӴʰϣ
Ҫ֪·飬ҲɵģŴѾᳵ·ˣ
ȾͻȻһҲ˰أ
һҲʧˣȾĪĸоȻķ翹ʧ̱ڴϣ
˵ɶ޷ʱǾҪȥܣɳȾôԣҲܲ෴ģʱһ㣬СĸޱȾң첻ԣҲҶֻнҧŴۣ
ʱ˿̣ѾûʲôˣΨһϣ˸ϽƾǿƵļ顣
ô³ĶԴһεεŮǹŷ磬ǶŶʱûǵŮ˼пǲݡҽԺš¼׵ʱһҲ᲻ˡ
òϵǣŮ˵Ȼȴ㣬ͦԲȴǿŵĴѩȴֲʧഺĵԣŮǡôĻԲùŷͷһһĴǸĿĴʹһѣԼҽåǸϽ񣬲ٺ˼ˣ
ᰴܱ߼ϵʱ򣬳Ⱦ鲻Խһ
ʹваȾԹĵ
ŷû˵ֻϸĹ۲Ǵɫ״ɽȣָҷֿᰴڴߣһһɲУȻѾŧˣ涼ǴȻ¡¡Ķ˵ƤѾ͸ĴʱҪƵģʼնûƿڡ
ԸѾŧȴûƿڵĶҽһпȻ׿Ϊ죬ʮܼãĻʱʵ̫ѧϰҲҲĥʹ°̺ۣ
īسɹʲԷ⣬취ˣŷ°롣
Ⱦþûжǿ͵͵ͷһۣȴŷüԼη·оԼǲ֮Ƶģﲻ࣬չŵģܲܲÿĵط
кüӣȾ̲סˣչŵģ㵽׿ûУ
ŷ㶵ػعȴûһ䣺Ļܸ֢ʩ
㵽׻ҪðȾпĵ
鵽ΪֹŷרҵĻش
Ⱦָȴ޿κΣֻ֮֮޺޵ĵɿɣ㿴㣬ҲĴΪֹ
ʱ򣬹ŷȴصһѩ׵εˣ
ӴȾҽһٶ嵽һԹĵ˾ͺˣҰ
㽿ãûŷûҴĻûƬα磬ȻԱߣߵʱض𶯵һߣӶǸǴԭʹ̣ڱ𶯵ˣȻʹˡ
Ⱦʹ࣬ʹȴпߣϿӵʱ򣬹ŷȴסˣһҩʱҪģ
ҩĶȾʵ
Ҽ
Ⱦˣĺʹŷ㣺ҩû֮ǰѵҾһֱ
Űɣŷƿ͸˼һһǵϣ˳ȥ
ȾĿŹŷıӰⶼʲô˰



ھʮһ ŭ
ŷ˷ţԹԵ˵ȴڿһǡ
ŷе⣬ȴɫĵֳһؼҰɣ
ֳӦˣԥԥʣСȾĲҲβˣ
ҪǸСҶβˣһ˼ҽһؼȡҩȥŷ˵⻰̧ۿµǱߵĺȲƨĳüͷʣû¸𣿡
ֵܿ˿ŷ㣬ֻһۣҡҡͷ
û¸ɣȥ׼ɣŷ㵭ĵ
𣿡֪ơ
ûа׳ԵͣԷ򵥣ûǮϻѾһΣؾĿϣԼҲ˼ɣ
ֵɫޱ䣬Ϊʱǲ˹ŷǸֽ˳ԲĹأҪˣøһƽ𣬳ľʣҪҪٰ
٣ǺǣǲǵһˣҵĹӦöģŷ㵭ĵ
һƽ𣿡ɫɷذһ£һƽһٶҹģȥŪҲ˼ҿŲа
˱òҰ׵ɫŷЩޣȴЩģŷ㣬ȾͬѧǣǿɲԴ۰
Ҫ˱Ůˣŷͻһ䡰㶮ʲô֮ʣ־ְɲûûΣŵ̬˼ǣ
ҿոʮ˼˼Ƶĵ
ʮǺüʮ򣬻ֻ˼˼Ǻֺٺ
ڵĳȾڹŷĿǲֵôǮģӶ˵ȴ޼ۣͷô˵ôˣ
ŮڹŷĿеķˣ֪ĻոڹŷȾʱ򣬾͸øϽİͽһŮˣһ¹ϵҪŮţ۷۵ĻǸʡǮڡ˵ʲôˣ
ŷ㣬ҪʲôҩһȥðɣЩҩҰڷŵģȽЩ
ŷͷðɣ
˺ܿߵһɶŷ߽ʱ̲סһ³ȾƨɣС椣غˣȫˣҪ뺰Ļͷɣ
Ⱦ۵õһʱŷ㷭ʵչŵģҾ˾廹ĸ׵㣬ǶѾܵѪĽѵˣأʲôʱˣΪʲôҪң
ߣŷһⶼм
ʲô˵Ǻڼڣ̫ǿ˰ɣǰһİȾίĵ
㲻ݺңô㣡ŷĵ
ʲôʱݺˣ㲻ҪѪ˰Ⱦԩˡ
ԼʲôԼףŷߵ
ʲô˵Ⱦ۾Ҳ
ҽԺݺҵˣ𣿡ŷʵ
񾭲пݺ㣬ѪˣûȾڷϡ
ȾĿߺּᶨŷﲻɣѵǰĲǳȾģŮ˻Ϸǳģѱװ޹أ
ڹŷﴧ׷׵ʱȴȾĵ׽պݶӦɣݺֵأ
ŶŷоЦʵ㵹˵˵ݺ˭أ
ߣԼ֪Щ£˼ʣҶ˼˵أȾ޺޵ĵ
Уƨ㶼˼ʲô˼ģŷһ㲻ˣҪģ
һ仰СͱõѪˣ
ãȻһҪûûƤ㣬ݺĸףʹºطǰ˽ٳּ˲˵𣿡Ⱦŭĵʡ
ŷϾһǿ¹ԹңҪԹԹºطǰ̫޳ˣ
ʮ˵һٲܱǺö٣ȾŭŹŷ㣬Ǻ޺޵ĵչŵģŰɣҸû꣡
ðɣҳòҹŷˣҪһߣһһɣɱҪһ磬ҿ϶ҪѪ岽ҪΪĸ׳ͷһҲԣÿŷһĵ׵ǿǼΪֲģһЦֹ費ǵ˺ºطȻҲ׳
죬죬죡ȾŶյŭȵ
Լ³ֺ˼أʵǶ룬Ӧøлأºط
㣬㣬㣡Ⱦö߶µָŹŷ㣬ͨ죬ȫ÷죬ɾʱֻоǸͻȻһɾʹʹ˹ȥͷֻԼǸȻڸղŭļѾˣһһɵðŧѪ



ھʮ ԭԶ
ŨҵȳϢڿǳˣȾһԭСʱͱòҰˣ
ܺãҾ֪Ѱ취Ƕ㲻õģֻԶʺ㣡ŷ㼫ΪοЦЦ
ԭ֮ԴȾƨɣΪºطʱ񫣬Ҳ䲻ǸѪֹûŭȾȻܼͬѪҺѭ
ȻҪʹȾѪҺѭİ취ܶ࣬İ취ҲУǹŷŮȷʵȤȱԾͲѰ·ˡ
Ⱦ˹ŷ֮˶ԴԼΪΪԶʹԼĶǰȻƵʱĸоҲܹζȻӿʹֻһ̲סʹʹչŵģҰ
ȾۣŷȴۣϾĵףѵֳûԴҪòȻչŵģҪҲ캰ճճģǲǻôˡ
ȾҧгݣϵŧѪǲͣð󲻵òȶŷ㣬Ŵ٣磬кãϽȾҰ
Ǻǣ⻹࣡ŷĵͷͷֻǴͷɫϣһ˿̴ǾͳжѪųʹнѳ
ţȾСʹòҰףҲŤϵ㷢Ҳ亹ճϣ˵ĿùŷһĲ̣ҲΣʹʹҩ⴯ȥġ
ŷ¹󣬴һưƻƺĻϴӻ粻ɫıŨŨĺɫǵɫ͸ˮ״Һ塣
ڹŷʱҲԸȡҩˣ
һɫķĩڹŷСĶ£ȵ˴Χ
ҩŷ־ͶԳȾõҩһξ͹ˣϴʱʹͻȫʧ⼸ʱڣĴڻʹģһҪסȥץҲˮʵڰסǾͽ㣬ǰѾˣȾĻԼ𣡡
Ⱦ̱ڴϣʪ㷢մϣǸվһҵ˶һòУڻʹѾûԭǰңǿڿܵķΧˡ
⣬ڷҩˮҳһ룬һΣͺ졣ڴڻ䵽ʱȻȬʱڣмҪɿڣըܳԡ
ȾĬĬţһһ
󡭡ŷ˵Ŷ˶٣ĿųȾ
ʲôȾþûģּ˫ɫĶԼ̲סʡ
Ӧö˵ллˣŷ㵭ĵ
ƾʲôȾŭˣԼ׸˲ֻһõǮ޳֮˾ȻҪԼ˵ллʵǿɶ˼㡣
ҹԶƾҾְ㿴ʹ࣬ҡ
ˣȾ͵Ĵݺݵĵллˣлл㣬ллȫңллʮ˴
ŷˣ⻹һл˵ġ
߳ŵʱ򣬼еǵĻ߼һӭѯʡ
ŷͿڵģѾ޴ˣֻҪܺģ
ŶȾļҳǷԷԴһ
ˣѾˣҵأŷ㵭ʡ
ɫ֨ŵһܽ
ǻƽ𣿡ŷüͷܽ˼ۣĿҲԣ
ڨڨĿڣҹģǡŴյʮʣµЩһ
⻰Ҫǳ˵Ļǹŷǲʲôģ˵ƫƫΪһҹûûǮѧʲô˼ҿ
ʱŭˣߵĵŹŷչŵģ֪ôôڵҽ𣿼ֱԼʲôҽˣϰҾСȾȥõҽԺҲ˼Ǯ
ﲻͣŷĴ
ͱʵˣ
̾鷳ⲻԼҪģģҾôأҧ㣿ŷԳôøУǳеܵȴҲֲϲ
չŵģŲֵ˲㣬һ֤ҽշѵȻǱˣŭɶĺȵ
ŷȴν̯̯֣һҪ𱨵Ļ˭ܲ㣬ֻܵ㣡
ͱú͸ˣҪѿжѿ
ˣŷ㣬߰ɣݱȥǴֵĽקŹŷߡ
ŷ㣡ʱڻһȻܳϿҵĵлл㣡
ŷһ£вܵ˳ۣ˵ĻŮ˵ĻأԭһǻŭȻƬ̼ɢˡ
елֿڵʣµǮ
ˣʣµľʣŰɣԺû±ң¸ңŷ˵֮ʩʩȻĳȥ
ԭǴ͵ģ׷ſڣȴŷѾϵʿˣֻա



ھʮ 
ڳϣһֱڿŷ㣬ճյ
㣬㿴Ҹﰡŷе㲻˼ʡ
ŷ㣬ʵҲǺǿƵŶУĽĹâ
Ǻ»ǻ°ŷʵ
ȻǺ°ղſǸֳǸʲôҹܻϰǰʱҸоԼûôأŷ㣬֪𣿴ǰҹöôѣЩǰ˵ֱ׳˵ɫ۸Ҫ͵Цˣǰе㲻׵ĸо
㣬ȥĶȥˣֻҪڣԺ˭۸ģŷĵ
ţͷһҸ῿ĻȻԼСǸԼĸоȴôȫȻ춼Լ㣬ʵʵȴһһŰűԼİԼеȱ㣬ϸĵĺǻԼ飡
Ů˵һУһˣ긴أ
ԭԼΪŮĸЩʧЦǰԼûĸĸоǱСܶܶأ
ŷ㣬ܸң㵽׼𣿡ʡ
߹ѽʮŰŷЦЦ˵
ĲʮŰҸоô˽ǧ˾һأ
Ǻǣҿ˾Ҫ鷳ˣŷ㵭ЦЦȴ̾ɵִȷʵһǧˣΪˣɵ˰ɼģԼƲԼ
Ҳ̲סʧЦȴĬĬĶҲһģ
ص֮󣬹ŷ·Ҫȥϴ裬ԡҸ·ȴһ£е˽
㣬㡭ŷɻ󲻽⣬ԧԡϰ
ҸɣΪĵ
ŷȻһ£漴ȴȻ֮
һŵƵǰ
ŷȤĿ뿴Ҫʲô
Ұתȥ
ŷֻתȻOO@@·ò£϶մŮڿ½ˡ
ŷ̲סЦЦǶ໨ڴҲʲôϡŹֵƶõʱܸľϲȵðϲ£죬ȴˬû⣬һεʱȷԭװڵĴŮΪѾ۳սöأ
ʵλ֪ʲôĹŷͬ־ܹ֪һֵʵǱˣ̨ߵĵأÿŷȥѧУѧʱҲڼϰѧϰأ
ڹŷ˼䣬ˮ֣˵ԼôԼϴˣ
ˮһͣˣŷƵʱһʪ۵ԼϣҵĻŷһá
ϴ裬һˬɳϿӡ
ŷ㣬ϲŮ˰ͻȻʡ
ʵеѣŷ˺һŻش𣺡ϲİ
ȥܼ˵㣬ϲס͵Ůˣϲҵ͵Ůأʡ
Ϊʲôأŷֵĵ
˵Ƶҡ
ô˵أиĺðɣס͵Ůͻ̤ʵ˷ģҵ͵Ůȴǳʵ˸о񣡡
һŮأ
ңŷ룬ҡͷ㣬ϲԼŮˣ
𣿡һ
ţŷͷʵ㣬㵽Ҫ˵ʲô
룬ȻеǮˣ㲻ԵĻĿʼˣʵиɾŮˣȻڼܿͳլŮŮŮˡ
ŷе㺹֪Ůвס֣ڲйԺǱߵĹ𣿡
˵ľأԺǱȫ̸ˣֻҪȥһ£ϵҩƷõʲôʱ򲹻ʲôʱ绰ʲôģ򵥵òУÿ춼дѵʱ䣬롭
㻹һݹŷ۾ʡ
ǵģһ㣡
Ŷô󣿡ŷʡ
ʱһûоļƻʱŪ˲Ÿ˵ֻ
ϲǾͷȥɣһȫ֧ģ
⻰̲ס㴽յϣǵĵŷ㣬ã
㲻ҲһԹŷ𣿡ŷЦЦ§˵
ţһãȶԼûҪõġĵͷĬĬ˵˾䣬ſŹŷ㣬ɬȴ¸ҵ˵װģȥҺ𣿽Ǹϻ
ãŷȻͷǿ׳ֱһͽᱧȥ
һҹڹŷڴϷƸʱҲļ籩ϴˢҳ뷱Ĺҵˮ
ڶ죬ɵŻɵ꣬ض飬边Ȼݷá
飬ʱ򷳣ʱǹһһ²͵ɵۡ
ϵĿΣжɹģѧʱſһҲ붯
ȮһĹŷϸԵʱôˣ飬ȻȴģԺѧˣȥԷɣ
ȥˣ԰ȥɣ޾ɵĵ
ǣҪҴԣŷʵ
ˣе㲻Ϣһ£ܸܲ㲹˰оƵģʲôԷ
ûϵģŮ˲׵ģŷƽĵ
ϲһ죬Ϊ˵ĻԸ֪ˣû˼˵ͷ͸Ͻˡ
ȥ֮󣬹ŷߵߵ߰ɣȥԷ
ҲԣĵոյһĻǿڶģ벻˲ңҵʲôѽ油
ףˣˣŷƵĵ
Աתͷ
ŷųζˣϳ嵭ŵˮζ⣬й᲻ĴζأƤЦԵףѵҲܴȾҲˣ
ʱȻѹľͷһ϶Ÿأԭˣһ˾Ȼ˵ĻϾͲ⾽һĴͷ
Ǻǣأ߰ɣԷȥŷվ
ȥϵҡͷ
ȥɣ˷¸أ
ʲô¸ɣĵ
ͬѧĹҲϰŷ
Ҹ㲹ϰƾʲôѽʵԸŷ㲹ϰģϲȻ̬ȡ
ô仰ѵͲдģŷţְλק߰ɣƾͬһ
ˢһºˣϽҿﲢûˣŷеյĵŹŷܲܲ£
ܲȥԷŷʡ
ˣܸˡ
Ϊĥ̫ãŷͶӿ߳ʱ򣬴һ϶ʳԱ˷׼ʹˣʳҲֻʣһЩиʣŷ㵹νǶСȴ޷ܵģԶ˾׼ȥѧУԡ



ھʮ Ϯϣ
ʱȻˣģ¹·棬ˮ
˳ѧУŷ߱߿׼Ҽ价űµķԸȻ˳öԼϰһ£ǱשһĽ鶼ˡ
ȻڽһҪһߵĴϵʱȴĸое㲻̫ԾˣΧĵģѰ
ΣգǹŷʶӿķӦԽǰΣյϢԽŨأɱڻ˿Ƶġ
ڲ俴ŷصɫҲʶղԣæʣôˣ
ΣգǱˣŷѹ
ô죿˻ȥɣŵ˵
ŷûлشֻҡҡͷм䣬ǰǺ˶ޱȵġ
ŷ˻ӦһСĸҲ֮һֻСֲ˹ŷֻ֣Ͳ߶ʮһĽץΣˮʱץƵġ
ŷԭǲŵģǱͻȻһգͱеˡ
ͷһۣԭ߰ĶСֲ̿Ͱ͵ĿԼȥһο񣬵ĵţҲǻظߣ
⻰һЩԼα˴ɱΪԣԼȥ˰ɡĵͷĸ
ԽߣŷҲԽ϶ҪʱĶܶ࣬˶ֲȷҲֻһһˣ
ŽŲԽߣɱҲԽŨңӡ
ƽʱŷҲһ㶼ģ෴ģΪе棬أ߶˸׸ͲдˣקŶ֣ʹԼÿһʮֽΪ˾գһССĲʧͶС
꣬ʱˣ̻̻谵ߣʹӶԵ쳣죡
һһţѹֵ˼㣬ŹŷѾ亹ʪˣͨͨ쳣Ҫڹŷǰ½ҪţΪǸʱҲʧȥһĤˣʱ򣬸㲻þͻû
ۿתǾһֵˣֻҪȥǿĽֵǶ֣ҲһЩǹŷȴҵģСĽΪΣյĵطȻΣա
תʱͻȻ˸ӰһɡϿŰŰɫȹŮҰС
һΪǰŮȻǸѧʲôɱ֡
Ȼ֪ѻ̵ֿϣɱֵȻҲɱ֣ŷҪŮɲǼ䡭
ˣһϸ΢òϸ΢촫һѳĴ̵Ůİ׺Ԥ׵˳ֱֱĴ򶡺
̵ɭĺ⣬ޱȷ̳ٶȸǿ쵽˼ĳ̶ȣŷʶľѶԱƣǾʯ䣬ǵһۣȻת˹ŷ㡣
ԭ˵Ŀ겢Ƕǹŷ㡣
һģΪ׼˹ŷҪȻҪ˲Ϣ֮ɱŷ㡣
ҪŷҪڵ£̲סʧ
ŷϣϸеĸ߸֣ôԵĵ˵ִǴҲ൱ټģ⧲£ҪȫȻѾѣ
Ȼ˸벻ǣȻܣ˼˼飬ǾԼֱֱӭǰѴ̵ȥ
Ů˼ŷ㾹Ȼ˷Ҳһ㶣ϵĴ̵ȴǺǰ̳ҲͬʱЦǰһǿ˵ִежѶվжڿҲ˰ˣֻҪһͿԸչȥˣ
ͻӷϴŮһϲȻǴ̵ȻĿΪ˱þȫǰͣҪѶԷ̴ĶԱװѶԷ
ǣ˵ûȫʶˣΪеĴ̵ǴһӲϣҲ޷ǰֺˡ
ͷһɫʱɷףΪеĲǵ˵壬ǵһԼש飡
Ů̿͵ķӦҲǹˣʶˣȻѾ̫١
мĿյȻֻ㼸룬ǷӦݵĹŷǾģԾһ˲䣬ˣ
ŷԭ˾֪ģ˲ңҲˣңҾ
ŷͬѧһǾǺصģ
Ŵһ֣ҲǾġ
صķֻһ֣ѡ
ɱ˵ֻѡһֻԼȭͷ
䣡һȭӳ֮ƣдſɽʯ֮Ϊ֮ʧҡ
أһ죬ŷһȭ˸ʵŮ̿ͣߵķһֱֱĵ˳ȥʧܼȼΪ޵УкüӣƵˮ֮Ȼû˶ȻùŷصĴ̿ͱض׶༪ˡ
һ鷳ŷΣȴٶϮ
һѳϢϮûκ쳣ķŷֻƾֱܵвȻ¼ķӦĶܿһ
һɱ֣һ¶׺ˣһĺڶͷţܿӣŷе·ģҲȥһ
ǣԷûʵĻᣬһգûüȭ˵Ӱһţʧǰ
˵ǰ뻹ǰһȴƾʧˣˮһ㣬ͻȻ˼ˣ
ֲ̫ˣħһ㣬˵־ͳ֣˵ʧʧ
Ȼɱֶͬһ㣬ĺ񻹲ֻŷƽʱʼǽŵİѶ󣬾ĿܣȴŵٴϮ



ھʮ Ϯ£
꣬ţΧžˮʺɱˣҲʺϱɱ
ˮˢѪϴһĳ
ŷΪˣȴδ෴ģϧԼ֮׵̿ͳֵʱᵽɱɱģǺģֱӵ˵Ǿɱ˵Ĺһһۻġ
һ̿͵ɱжأҪɱ˶ˣ
һ̿͵ɱжŨҪɱ˵ıж
ŷȻԹŴӲй֮˵ϵ洩Խ¼֪ʶѾÿѧģĽͣǰعƮаĶʹߣΪԵԶ季ڴɵʱ˵ߵĴڡ
ϲͷ¶β
ǸϲװŪ
ǽƻ쳣ƶˣ
ȻôŷʼնΪЩСǲлĶ֡
꣬ԽԽˣŷͷȴԽԽѣľ̹Ѿ
ֱֵߣ
һѾһѾ¶棬һһֱǱţȻǵȴõĳʱ
ɣǼʶʶʲô򣬹ŷһڳڵ̫ʽ۹·˷ȴŴ̿һϮ
վ󣬱ߴѹǽϱţ
ԸһֱǱ°ģĵپǿҲǸŮ˶ѣĿ־Ϯͷʱ򣬻ſʧ޷ԿصĲ
ǰ˻ţǽţͷˮڲͣ£Ҳˮ⣬ҲĿ־壬ʹ޷ԿĲڡ
ûܳСҲ⣬ûأ
ŷ㱻ŵҲرǰʹڽӿһĪ˷ܣΪ˱ʱ򻹲򾲵ĶϺȵʲôöʱ㲻öʱƫƫٶǶ군
Ҫ˻ܶʲôʱܶأȴҧ˫ֽķǽڣŬĿԼ
ֵغڰ׵֪ʱһǣˣ˳ĶɹνѣûǹԹԵ˵Ļ׸񣬺ȫעĶԵС
ˮ£ʹܼԽԽͣ̿һʧ󣬾Ȼ˿ΪֹȻûоŷûΪѾ֪ѶˣΪʮڵȣȻᡣ
ĽУʱȵĲǹ򣬶ԣ˭Ȱס˭ͻ
үƹ̿ᣬŵʱ̣ûз෴ģһ׵ͻȻһµĸǺѸ͡
ǡǡʱһģӰӲԶˮˢһԾ𣬶ޱȣ˫ֺʮŵ˺һڵ˿Уŵһ˹ŷ㡣
ÿһʼΪԶˢһ¾͵˽ǰ
ðԵһ
ÿֲһΪŹŷ
ǧһʱ٣ŷֻѡҪôѶԷɱҪôԼ
͵ŷûѡߣҲûжܵɣΪվŵǶ
ֱֱվ·ľͷһһҲĵǵ
Ĵ̿ͼŷ㾹Ȼܣ¿ϲ͵٣ȴ٣ȻһôҾͳȫ㣡
̵д֮Ʋһصֱ̹ŷ࣬ȻĵԷֻʮֵʱ벻һĻˣһֺֻճĿ꾹ȻѪ֮һֻסԼĵ棬εģģġ
Ǵ̿͵꣬ĳЩƨΪģͷɶϣͷңѪƤЬܲͣǾԲֵģǵ̿ʶ־ʱȴѾˣŷڵĻᶼûѾץסǧѷĻᣬһȭݺݵĺ䵽ϡ
һȭŷþȫɽʯԣϽѹȴ⡣
䣡һܳƵ𣬹ŷһȭͷصĻ˶Էţһʵǿ׳ţ˵ֻѪ֮Ǹ˿Ҳ޷ŷȫʩΪһ߹Ƕ֮ȭͷϴ͸࣬ǲӪܺãӦûȱȱпȱë
ǿֵܵסŷҪһȭأ
̿͵ڱк˶˳ȥٶѲߵķݣʧصķɻ
һװܿβ¶ͷĴ̿׼ٴηǿʱͻȻԼͬҶ㵹˷ɫ󾪣Ҳ˲͵ϮϽӭȥͼͬȻ֪˵һȭж
ȭѾȭڣѾɱڣͬ鱻ˤĹԾȻ˫§סͬʱԼҲʧصıˤڵϡ
Թŷ˵һǧѷĺûᣬǻʧʧŷŭһһͷŭͻһݺݵ
װܿĴ̿ʹӵһĹʱ򣬹ŷǼɱ񣬼ɱȭȴѾǰӦʶתҪŶȥȻμʧȴûȫʧʱ򣬼ͷȴѾݺݵİһǣ
һҽнһʧڿУ̿͵ӰˣȻŷһȭûдʵҲܵˣιǲҨҲѿ°뱲ֻֻյѾǲܵˡ
꣬ûû˵£ᣬˢˢأģ˸оᣬʱ䳤ȴķ
̿ʧĵطһ̲ѪӦǱеʱ³ģѪķζȥ׷Ӧò׷ϡ
ŷûȥ׷ΪĪ׷˱˵ĵɽ֮ЩĴܸ̿ĶӦò̫࣬˵ϲǻһ𣿺αԶأ
ŷ㼱ǰȥһȭĴ̿;ȻӲĻţֻ˿Ȼǻ˶ãҲ÷ʲôֽȥѨѪˣһץ½ʣң˭ɱҵģ
£֮ҲƵģҲЩȴҲ֪ڸĵģǰλһŭĿԲĵŹŷ㣬ߴﹾ³һȻһǣ˫һգ͸ƨˡ



ھʮ ɱ
˵ʲôŷͷĶ
֪ҾӦòǺû˵һϻ
ŷ̾˿׼վʱüͷȴΪºûꡣ
ΣգһγֱС
ո̿͵ǲɽأˣзӯĽŲԶԶ̤ˮ
ʵмڵˮҰ޷ʮ׿龰ŷƾԼȻֱٲʮˣҸǸ֡
ͷϱ̵ƻѪ˿ڣŷüͷҿҵʲôֹѪվԵĶ״򿪰ҵķһ£ҳһݸŷ㣬ֻȴ졣
ŷ̧һüͷٴ
ģȻһûп档
ֹѪ죬͵ͣܲ˼ĵ
ŮõⶫֹѪ
СĴϻ۹ȻܵУóΪˣ
רҵһĽǶȶԣȷʵֹܹѪ
ŷȴǺٺȻ˰
ֶŷûùȴǼʶģİͷʱ׼տʼʱСƼˣָʶأǵʲôõ֮ӶҲȥˣ
ңңûùģµĽ͵
ϻùһ𣿿ǡûùҲ˼ðŷε̾
ŲѾԽԽˣʱѾûʱˣŷԥһץԼһͳֻ˺һ죬Ӿͱ¶˾׳ʵֱۣ
ԭԼе˿ڣȻȴֿ죬һ˺ԼǰûĻ˹ŷ˵ϣȻǸоҪȰԼڿҪö࣬Ķޱġ
ŷûü룬ʰ̿͵ϵĳֻ˾޴󴴿ְѵϣڲϵһ˳ЩģԿʱ̵䣬ĻӾͱӴǸ棬ֻһֻ˲ϵȻһְѶһְѳָ˵ϣȴЩ˵ĵ
һ̣ŵصĳվеʱˮ˳ӣ½ǣ⵶εε˳£
е㷢Ϊ·˿ӰеĻһ㣬˶ʧˣʱֱֱͦվеĹŷ㣬ôᣬôƮݣôˡ
ܿ죬ŲˣҵӰҲ׷״ð˳ʮųĺ´̿ͳڹŷ붡С
ˣֻҪţΣᱩȴҪԱƱеһ֣ŷĺԶ˵С㣬ɱ˺ܶˣһҪסǱƵģ
ŷᱩΪֻҰûӵçϲȭͷ⣬͵ƽһеģرᣬ˾ǸԵ
ǰǽҲ޲µģΪ˼Ҳģ˼Ҫġ
һΣӴģĴɱȻ˶⣬Ѿѹŷˡ
Ҳ˵˾ͼöɳĻŷѾıΪҵһԱˡ
ȻĻֻҪһ޸֮Ůòʦڵġ
Щʱ붡ɱҵ֮µĴ̿ͣŷ㾹ȻЦˣĶĶ˵ڿʼеˣ
ʲôôɷĴ̿ͣСѾŵе㷢ˣ㶵ʡ
Һ̫װˣҼֻҪ˲ҪĵԭĻͰˣΪˣҲоôģŷ˺޺޵˵
ԾòҧԼͷʲôʱˣ˼
룬񡭡ҲôԼµͷҪǿĻҲôźĴŴŮ֮ȥˡ
ûֻнͺˣƽ£ٲҪˣԼκοܺڵĻᣡ
Ȼʱ򣬹ŷѾųĴ̵ӭЩ̿ͳȥˡ
̿Ϊ˴ɱģԲĿ˭һһȺϣ٣УŮֵķʽֻһ֣ҵɱչ
һ棬̿Ƿ׷˴̵ûеûжеֻǲɱ
⽣Ӱ˹ŷ㣬ÿһУÿһʽǴϵҪ
ԵʴȣǶԼ̣Сʱ򣬹ŷڴǰǸǿʳҪţҪ۸ǾͱѧпᣬѧΪǿ
ԣŷ֪ЩһҪʱѶϣĴȱĳ
ҪҾµɣ
װŪŷ㲻ᣬӲӲʵŷκˣһ̣ħһ㣬ɱȺЩҪĴ̵ֻҪһп϶һлᣬͻȵ˸̣Űĵ̵Щϡ
һ̣λʵµҽҲǸʵ۵ĺúѧһѪĿħֻһͷǾɱ
ֻаǰЩɱܻȥ
ѪĺὦѪζļŨŷɱһһŨ˫ۺܿͺˡ
أͻȻһһʹ屻̿ͻһӣҲȴֻǱһʹ
Ѫʱŭˣ˵Ѫ̼ôԼѪҺȴѾԭͿҰ̵ıԣ
ٳ֣ΨһĽ
һŭ𣬹ŷ㳤һӣһͷ̶ȵײҰްȥ



ھʮ 
һսңʵҽ䣬һҹһһһ̿Ƕһһ֮ͽͷѪǵϰߣûôǿ̵Ķ֣
ˣˣûٷˣħһҪļǺţÿһƤĿÿһһƬȷѪ꣬񻹲Ŀģʬ޴棬ҲҪĽ㵱˺飬Ͷ̥ʸ񶼰ǲҪģ
ɱѪȣʧĴС㣬Զѣڸ£Խ֯һɸѬŻζ
Ŀŵ⽣ӰۿȷѪ£ŨѪζһɽһɵıϢ䣬ʹθ޷ԿصķգܲסۡһŻ
̿ǽ⣬Ǵɱһеһʵʩʱʶ
Ȼû·ȡ˴ɱ񣬳˹ˣǽֻһ·
̿ͣһһĵ˵ϣڤ粻ĵֿţûκһŷģ̿ͣȻһľҵ
ŷ˿ȫ¶ʪ͸ˣкˮ¶ѪµģеϽģҲԼģ
Ӻܿ£µĻľ״̬˶߻ħһ㣬߱ɱ𣬿ֲֿ
ХͻȻ䣬һ𣬼̿͵ɫһ䣬ڳſ̵õһ㣬׷̽뻳ͳƵĶڵȥ
ŷ󾪣ΪҪͶǵֱըǿ񵯣ľļˣһ˳ǰס
Ȼùŷ벻Ǵ̿ǰЩӵϺ󣬱ըûзֻ˲ӿʹӶŨŨỊ̇ҰҲΨ֮ģ塣
ŷûֵǰ׼һʲô紵ݶͽȫɱ
ҵĽŲţʼնû˿ŷ붡ɢнֻʣѪһĹŷԼŵɫɪɪĶ
еĴ̿ʬȫˣرˮ̵ԽԽϡѪˮʣ·ոյһжûƵġ
ŷֱڳУһֱöûһ˿ϵİմѪĴ̵۵һڵأȻŻ겻Ķ·Ϸˡ
ⳡսҲҵɵĸоˣڱ˵ԷǳҲûθˣ
꣬ѾСˣһ󣬶Ŵлع̧ۿŷ㣬¶Ѫ˵ϽģҲԼģԼȫҲʪ͸ˣһʪʽ¾ˣģѧУȻǲˣǾͶԹŷ˵ܻѧУȥˣȻҼҺ𣿡
ŷʱ뵽ǲĶΣҡҡͷȥң
Ҫǰһһ䣺Ҽй𣿡
ڣȵļף빲ˣҲ䲻ĳˣĵǻҰɣ
ŷ룬ҡͷΪԼģοŶȥǲǴĸԼҲ
ҲȥҲȥ㵽ȥģ
ü΢ȴûйԹԣֻٴǡȥҺߵǶӰɣʱ˾ͻȥסģ
Զ𣿡ŷʡ
Сʱң
ܶ𣿡ŷʵ
ûˣֻһÿȥʰɨİĵĽ͵˵ʱȻѾԼʲôʱôԣƢֱôˡ
ǻʲôϽ߰ɣŷȲĴߴ٣Ǽ˿ֲǻģ˿أ
Ͻ绰ͷԵĵѧУſڸĳ˯İϹߣ
ʱ䣬ͿǰСȫʪ͸縡ͻ߾ԣⲻĿɿڴĭǵվԱߵĹŷ㣬ֿ˵ģŴʧɫϽ³ǿţȴʲôҲûʳڡ
˳˲²ԼȴӴóëŷϣȻҳ䣬óˮɴȵȸֹѪ
Сϸܵķţŷеܳĸоû뵽צŮһжʱܴ˵ļ׺󣬾Ȼ˳˾ˡ
Ҹӱܻˣŷһ˿ڣճյĿԼ̲סһ죬ʡ
⻰ӦŶ԰ɣŷûŲ۹⣬ȻֱֱĿȷûгԴҩ𣿡
ʲô˼۹Щ˸ơ
ôͻȻôˣŷʡ
һ£һۣ̾ΪҪˣΪʲô˲أ
ǡŷ죬ֹ
ʲôʲô˵
ܲҿһ£ںۣ˯һᣡŷôߵĵ
뿿Ϳ£󷽷ſ˫֣һŵıճ㶵ĿԼʧЦ󵨵Ľ§ԼĵҲˣҲˣ㿿һֻʲôأ



ھʮ ̸
رأŷ㱻§ǰеϢܵ૵
ŷһеĺ֣ûɵͷһ·һ㣬ôôĲʵ
ոڽʲôӵԴδйʡ
ְŷĲزǰһɱһ磬£ҲĪڴ˰
ٽһκ𣿡߽Ƶ

ţӦһʱ򣬽ȻҲ鲻Խʶһ£ϵҸ·Ѿʹ˴˼궼ںһƵģףΪЩŮں˲еôˣԭ˵壬ʶôֵأ
֪Լת䣬Ҳ֪Լת䣬ûнֻ̹ͣӵ壬ʹԼϡ
ڸղֵĴɱУĽ˲䣬ͻȻˣϣҪ鲢ϲŭ֣Ҳ鰮飬ǻţһжǽܻŵĻϵģֻҪɵĺɵĻţʸȥӵֱʵˣôʲôȥ룬Ϊһжҷ𲻸ˡ
ӸոһػʱʼѾˣӽԺҲԼκκڵĻˣҪ׿Ľᣬ¹ִԼĻȥԹȥģϧǰӵеģܼģȥһ
ŷ㣬ǾĿʼ
ĸоŷһеףе֣еļӿɰее㻵еǼˣǾԼʧأ
ڲְ˾ȴ޷޵ģпȵģ˸оƶһ㣡
˺ʵĳ㼡˻Уûһ˯ˡ
ŷԺбҡѵʱ򣬷ԼѾһɫķǰոһսķѵľʵڹޣرδָ˶սԴǺκ
˯ô
ţŷ㾫㱵ĵͷ
ȥ˯ɣε̾һǣ߽ȥƿһȷָĴ˯ɣ
ŷ˵ȥйɵζǶеζǶķˣʱ˿̣ҲȥǲûбķˣΪʲôҪ˯ͷһҵͷϾͱ۾˯
һŷ˯úҲܳʱǰʱ֣ѾͣˣɢϦӴ΢ںĵζ
˯ۣԼ񱻶Ƶʲôߵķˡ
߳䣬ַӾĵһ˶ûУе֣СԼˣ
װεøûʵĴ߳ȥǸСԺ䣬ڷŸĻݣԺһпƾõĻƻϹŸǧʽΣԼһʽ
ȥԶǺ̲տĺˮ΢ˣȺĺŸںʳ
ƧΨڣڷֳӵĴ֮䣬ܹŷһƼȺլûмʱ˿̣ҲƷС
ԶеԶµķţŷƻϵǧϣ΢ˬУ۾ҡΣǡ⣬
ʱ򣬰һĻªĴɱ·Ѿ൱ңԶڰ˵ĻУŷɱҲƽ
ڹŷĵǧεʱ򣬳ĶҲѾˣ˰֮⣬аľɵˡ
ȻѾ֪췢Ĵɱ¼ˣԼİȫ
ŷǧϣ΢΢Ц⣬֪ʲôʱʼѾԽԽ˳ۡӦ˵
ӯӯ߹ʱ򣬹ŷ㲻һʫԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
ڸһֱңɼվˮһŮȴôʵЦԼŷ㼸Լδأ
ˣߵԣȻҡǧϵʹŷĻ
ţŷ壬ʵ㸸ô˵
û˵ʲôֻúˣʦүпո绰Ĵ
ŷ㲢ûȥֻֻ̧ۿ
ôˣɻʡ
ûʲôֻе㲻̫ϰˣŷ㲢飬ֻʵʵ˵ĵ
ˣЦʡ
ǰģŷĵ
ǰģ
ģûûб飬ǵֽʬһġ
أûգֻĴʡ
ڡŷ˼⣬һŴٻЦأ
Ǻûǲãʡ
Цʱʱÿأ
Ǿ˰ڿʼϰŶЦЦ
Ŷŷ㶵ĵͷе㲻ϰߣܱǰ˪ʱצദˣ
ȥ׼Ҹոȥ˺ܶຣأ
󷹣ŷɻʣӡУǧСӦʮָմˮİɣ
ᣡҡҡͷ͵Ȼᣬǰᰡģһѧģһʱӣ
ŷ㶵ĿܿӰһ̫Ҳ̫£⻰˼ԺҪˣΪʲôأҵˣ㲻˵ͱŮ˷ͬһ˵
͸ˣŮʱʱ䣬ŷ㶼㲻ﵽôģǾ׸質ĺáŮ˵˼£ȥҲ²סҲȥˣͳ绰ʦү



ھʮ ɱֲ̫䣨ϣ
ʦүãŷĽǺԵģѧʹִͨѶߣѧ
ţŷ㣬˵ˣһ˹
ʦүͱڿˣⲻǮƣŷ㲻Գĵ
պ˵ģⳡɱģΪӴ󰡣ܴźȫˣ֤ҺͶûأʦүһʣЩ˵·ʲôûУרȥǸӿˣµʵڴֳʲôû£˵˭ӽ췢˾ҵɱأ
ѵʦүҺͺѣŷʵ
ǵȻǣ˵ʲôû£ûж£ĺۼǣ˾ͿɼһսҰ
ʦү˼ǣ
˵ûκǿ׷Ķ
ŶʵҲȫûеģ
㵹˵˵
ɱˣܹʮ˸൱߼ߣһѾ̵˵Ƿ
ָ𣿡ʦүʡ
Ҳ̫ҶڵԺܲ˽⣬ʺʱأ
ɾˣҲʲôڷԾѧҲò鰡
ǺǣѲ飬ȴǲѵģŷ㵭ĵ
С⣿ʦү۹һ
ţʦүŷڵ绰ϸ˵һԼļƻ
ʦүƵƵͷǵȴʣԼ͵Ĵأ
ĻҲû취ֻܵ´Ϯʱ¸ڿŷεĵ
ðɣ½ȥˡϢһἰʱ֪ͨģʦүڵ绰
ţǾ鷳ʦүˣʦүʲôԷԹŷֻʲôҪ͸ŷûУ
СӶѳɾˣĻҽأ
ʦү⻰ңҰŷĵ
⻰Ŀ㣬ŷ㣬ʱ㿼ǵ鲻λˣȴֲȱʧʦүԺܽĶĺˣΨһ˵ģǾף˳˳ˮ··ͨ˳
ǾͽʦүŶŷ΢΢Щʧĵһκʦү̸оʲôˣֻ˵ʦүʾʲôɵǰ߻Ǻߣֱַ治壡
Ҷ˵绰ŷȻоãȻѵԼ
2010Ľ죬ϢʱŮٶѧеϲڼеİȥɣһЩϲҫֻȷʵ벻ľűʼǱߵϵ
ʯƺ·ĹɣţһŴ·ߣ֣ӣ⾹Ȼһֱ
˿̣һ۵λǰŸͨƽڽϾͻҲӣ
ϷҳӰṷٹҼQQ޲ܰԴռȥƵģֻǴһQQ
ӵQرQֻλ̫ȻʹõʱѾ൱˵Ҳʮ⾰ˣŵȥĻQQôҲһǧǮģ
˸оֵǣӵQȻߣȴͷζϢǰĹһһֱܰ
ҲֱۿŵĻ·ҸQÿСʱʱ䣡
ɹԱżߵʱȴȵķӵǳƾȻɱֲ̫䡱
ôҲԳΪɱ֣ԱЦˣصλԼǳƻɡûյ
ԱеЦȴûһЦ˼ɫƽż¶һ˿أһֱרעڵĻ
ԱڶŵĹ˿ͣȴڵĹ˿ߡ
֮ѡûб˼һΪ˶࣬ôƽ˲ע⡣ǾΪ˾׷ٵIPҲֻҵɡ
һСʱȥˣȻһQԶ뿪ģʽ
Сʱȥˣӻһʯһ㣬QҲһ
Աеƣ˳һЦ椾QһÿСʱܿͿ̫ˡѵλר̫ģ
ԱƵʱȴͻȻˣֵúûз϶ʮָȻԲ˼ٶڵԼûֱѹԱһһ㶵ģ󵱹ԱԼֻһӣһŮʱȫʧļͷԼAƬС
˷ӦΪԱע⵽԰һĴٶȣΪĵĻϣλǳΪʱ͡ӸΪ˿378˸һĴڡ



һ ɱֲ̫䣨£
˷ӦΪԱע⵽԰һĴٶȣΪĵĻϣλǳΪʱ͡ӸΪ˿378˸һĴڡ
ɱֲ̫䣺ã𾴵Ĺ˿͡
˿378ҵеˣ
ɱֲ̫䣺𾴵Ĺ˿ͣǰҪִ˼ƻA
˿378أ
ɱֲ̫䣺һʧܸգ൱ĲأһͽһˣʮͽʮˣǼ֣ȫûпܣ
˿378޹أһǮǰ£쾭ģǾ͸Ͻ׼ƻB
ɱֲ̫䣺𾴵Ĺ˿ͣƻBѾ´ˣûκθĵĿܣܼƻBɹǵĺݸһˡ
˿378ʲô˼
ɱֲ̫䣺ĺʹҰʧأǱõϢָԪʱжеҵ
˿378ҵǮأ
ɱֲ̫䣺ȸһ벻ˣһ벻ø
˿378ʲôʱգķ̬ôУ
ɱֲ̫䣺Բ𾴵Ĺ˿ͣ½ǡֻɱ֣ǳˣҪɱǸŮԶһ֣߼ͽʮһͽĴɱвȫˣһǲȫûˣǰŴδ顣
˿378ûнͲҪǲǻгͽΪʲô
ɱֲ̫䣺ǳˡ
˿378ʲôʱ
ɱֲ̫䣺пܡ
˿378Ǿ͵ǻٽмƻA
ɱֲ̫䣺һҲһ
˿378˵ˣأ
ɱֲ̫䣺𾴵Ĺ˿ͣ侲Ǻܾҵġ
˿378ƻAǸôãҪɱ˻Ǻö˶˵ģǾôҵ̬ȣ
ɱֲ̫䣺Ҫɱʵɱ߶һɱҷַܷɱˣˡ
˿378ҲܣǼƻAǼƻBҶǮģǱðҽ
ɱֲ̫䣺ǻᾡҪӺ
˿378ҸǮǵĹ˿ͣҪ׼һֵжķҿٸ㣬ǸеҲܣŮģұҪ
ɱֲ̫䣺һȥٸ𸴣
˿378㲻
ɱֲ̫䣺ǵģֻǸͼҵԱ
˿378ָҵǮ
ɱֲ̫䣺Ǯҵҵ֮һ
˿378ûôõ㴵ˮƨ¸ϽҰ죬ǲһֱᳫ˿;ϵ۵˵
̾ĵʱǻѹ˿͵ϵۣʱǻὫ˿͵ϵģ
ɱֲ̫䣺Բ𾴵Ĺ˿ͣ¿¸Ͻˣ𸴲ôС
˿378Ϊʲô
ɱֲ̫䣺Ϊˡ
˿378ʲôʱ
ɱֲ̫䣺пܡ
˿378ǲҪ˵һҲһ
ɱֲ̫䣺𾴵Ĺ˿ͣ
˿378ľҵˣأ
ɱֲ̫䣺Բ𾴵Ĺ˿ͣ˵ʵӺˣ
˿378˵㵽ҳǮǾȻҰ£ɱˣʺ˻ࡣ
ɱֲ̫䣺𾴵Ĺ˿ͣ𼤶µģôԸǾôģ
˿378ǽأ
ɱֲ̫䣺ºҪͬ¡
˿378MB˼ˣ˼¾Ƥˣ
ɱֲ̫䣺ΪĻҲԸܣϾǮֻǸͬİҷѣճĻ㲻ԿʧҲˣ˵ֻôԺǻɼƻA
˿378ʲôҲԿҵǮװ״ˮƯˣҪȴûõ
ɱֲ̫䣺ǵͬҲ˵˰
˿378յģ㵽Ҫ
ɱֲ̫䣺𾴵Ĺ˿ͣѾ˵úˣǵĺΪӺһִУиĻᣡ
˿378̫ˣ
ɱֲ̫䣺ܣǶ̫ǿ
˿378ҽڣǾֻӵĻΪӲľͳJBˡ
ɱֲ̫䣺һҪΪĻѾûʲô̸ˣ
˿378̸Ͳ̸ľİţһΪжͶ˲أԭҲ˰ˡ
ɱֲ̫䣺ȷʵ˲ΪĻҪĿĲѣֻǵǮǳͽ
˿378ŶǿˣԭҪӼۣ
ɱֲ̫䣺ðɣ𾴵Ĺ˿ͣҲȦˣҵøϻȥ㻹ɼƻAѡһȣӼۡѾ԰ʧȥģôˣ
˿378Ӷ٣
ɱֲ̫䣺500
˿378㻹ȥУ
ɱֲ̫䣺𾴵Ĺ˿ͣƻAΪͻȻðĳ֣Ѿлѣ
˿378ܸһʱ俼
ɱֲ̫䣺ԣ
˿378ǼƻBأ
ɱֲ̫䣺ƻBᰴԼִС
˿378ҿǺôϵ㣿
ɱֲ̫䣺ʱ䣬һϵ㡣
˿378ûأ
ɱֲ̫䣺˵ˣ



һһ ٿ˵ҹ
ʱ򣬹ŷ漣ĿһӲˣЩ˾ȻǳԶ֡ȻֻǴֱ֣ĳʦǰ
о仰˵úܺã÷ĳӲǺ˾ŷ㲻òϣʵǺܶŶյģֻΪԼĳ֣ķͷȫûˡ
ͺܷʢֻзûݳԣڶҵĹҲã˾ҲգӶ죬ǲܺһģԾܹŷһǲ˹ͣΪСҪһͣҪڡ
أһ죬ĲǺƶģҪף͹ŷһҪף¸ҵԼµ
ڡ𡱵ΨУٱŷ㣺ллңСŮΪֻá
ŷĽӹ
һۣŷԭΪҪˣ˭֪һ㣬ȴһ۲ͬȻ˸о֣̲סҡͷۣŸտʼأô˰ɣٿһ㣬ﾹȻйֱӵȡ
ӣѵʮ½˿ʼ˼ˣ
ˣˣŷϽװʲôҲ֪ʲôҲõĵͷȾƣǶƫƫȴŹĵҪҾԸ
ȡŷһھƾͿںûǺֵĿŶ
ô㲻ܾ𣿡ûлرĿ⣬¸ҵֱǴ̹оȻ͸Ź
ģŷ㱻ˣûжҹ׼
ŷԽǻرܣԽú棬ĿǴ󵨵ò˵񾭣ֱֱģȵģˮĳճȴǺЦҪңҽôʰ㡣
ֻǿſţȴֲĻΪΪֹûԼ׼ϷϷ
ǰĹŷ㣬һԼѶȴһֱҳϵˣ
ҲĲôԴԼ֣˵СԲȡֵߵǷǵˣֻб˲βͣŻ¶һݡ
Ҳ˧ȲĹŻеĳºϻҪһ㣬ȴԽԽͿԽԽиԵˣ
ҲúƫƫһòٴүǣԼΣյʱ˵ӭȥ
֣ΪȱǶϰһĶ֪ʲôʱ򣬾Ȼͳͳŵ㣬һҲŵȭǸ߽žƱʱô˳ۡ
гʩѵԼҲˣʹҡҡͷ˦ȥ־ƲˣĸоͺԽ˦ǰȴԽʵ
С㣬ڿʲôϳׯˣŷһ߳ߴ󺺣һҲ±˿ģοǱǰ纮˪ƵŮˣֻʱ̫ãҪԼϿ仨е㲻ˣ
оÿ࿴һ᲻𣿡󵨵Ƶ
ŷһˮ㣬ɧ޵УŮһ飬ǿһֲܿ鰡
ǺǡŹŷµı飬ȻƵЦϵľƿҡҡѾûˣǽŲɺƼǰȡƿ˵ߣ̨ȥǺ𣿡
С㣬ôֵǮ㲻£Ȼǣǲ̫˷ˣŷèץƵģǴʱôãֲƻֻ˳⡣
ȥһ·ߵ¥ʱ򣬶ͻȻ
ŷˣôô໨ȥǶѣֲǸ磬ֻ·ֻױİɣ
ŷ̨̧ϿһֺĶ컹࣬ҹȻǹ貣д
̨һƴƵĴΣS͵ģŷûֱӾȥ˵ſҹȷʵôʫ黭⣬ֻҪѡĻԸѡڴ̳ս
˵·ŷS͵˯橶·ϴ˸裬һɫɴȹԼԼĿɿĺɫΧأز֣ȴǡôջηǳ̣ͦ縡͹֮䣬ǡôı仯״ʱԡ͸ŷۺ죬ȴһˬɳƵǳˮܽˡ
ôһ̣ŷ㿴ˣǰŮˣɿ˶վȰ
·ÿ𣿡ǰת˸Ȧʡ
ÿǺÿûвÿǹŷ滹װмĵͷ
Ů˶ǺٵĶԭʱ򶡺ôٵģֻǽͻԺһ̬ˣõͣƵЦ
һЦ·ɽڻľҲŷӶϧɫŪ޺޵ĵ˰˰Ҫ˰ңҾͲʲôٿ˰˰
ܶ˶ֹ֧ŷŷ㶼֧ԼǶͲԶԾľ͵
װ㻹װ˼Ҷˣ
ŷһװȥԼƲԼˣС˾ŵģһ෭ѹϡ
˭óûһҲûУ
С㣬Ѿһҹô಻ȳԲȺȵĻвǿԱˣǰѾ˴˯ˣŷ˵һ˫־ͺＱ
Ҫܻӭţ˫Ĵ֣Ϣʼ
ʱ򣬿ɲˣڻǻˣŷ˫ҪƵĿŶ
ȴǳԳԵЦ§סĻȥˮɳ̲ǰأ
ʲôˮҪˮ֮ŷᶼˣĻʲô˼ȥˮҪ֨֨ģǴһžͰӣСסˡ
ŷǣǿҰģǼģǻȵģҲ˷ܵģֻཻǼӣ鲻ԽĿʼӦ飬Ѿ׼ҹͽԼ



һ ˮ
ҹɳ̲߱Ů飬һнˮɣҲǰࡣ
ѾһݣûϲãȻ棬ҺǱ˵Ľ֣÷ЦҲܾܾҵģӭ˱Ҫ˼ݶߣɲ磬ҲůߣѾһ硭
ǲǱ磬Ͳ𣿡ŷ̲סˣʱѾ˶ǼɫȹĺɫضˣͬǺɫСҲʵȵϥ£ֻһ㣬ǾͿĺ϶ΪһˣŷҲһֱŬɣֲͣڶҪǡϲ̡ҲͰˣƫƫױҲҵĸ裬Ūһڻ̲סͣˡ
ңҲģҵֹŰίָԼǼŷӵ˱ϵİɫ˯ȹ
ŷ̧ۿȥ˯ȹми˸ĲʵһһţǱɥƵ־Ǵﴫģһ˯ȹﾹȻװŸֻ˿ʾʾŶƬ
ôҪʱ㾹Ȼֻŷ㬵ĵ
ң뵽ôＱΪҲõȵطԺ󣡡Ҳǰգ޲ðֻӵȥѾ׼˰
㲻Ҿͱô໨ңŷĵ
̶ѹˣԸôҲˡ
֪⳪һŷˣԭΪתˣ˭֪һתۣԭα¶ˡ
㣬˵۶ˣϥһײ˹ŷĳλ
ŷٶʱΪʹŤһѣҺŴϵ
ãһǡʱ˵ĵ绰ɷ羰һԲŶһСֹ̬ȷ໥˺ҧˡ
ŷɫ԰۵ֱ޵ͬʱȻֺۣ˵ǸطģԼոʢŭ֮Ҳ֪أһҪǸط߻˸ǺأϾǸطҪԼҲ൱Ҫģ
鿴ƣӣһŭһһһᾹȻ
ո˻ȵ§һţȴǸһ⣬׽ʲôأ
ڣ߰İѩ̲סˣ˾ǿ֣Ƣ棬޿ޜvvʵôˣҲǹģ
㻹˼ʣڱߵһоûˣŷĵŮ߯ˣĲƫƫطĹȻ٣Щ̿Ͷûôأ
㣬Ұ£ǷƵѹŷϣ־ȥŷĿӡ
ŷ㱻һӿĺǿ鷸
ҿҸ㿴ļĵ
ÿˣû£Ҷģû£ŷģϽֵ
Ҫո۰ˣҪɲ²ģҪʲô£ǾҽԺȥĵ
û£û°죬µģŷԼ֪Լ£ոһǰˣǻ˲
òҿͻȻݺݵĶȵ
ŷ㱻ȵһһ㶵ģûӦأѾѸٵĿڿ㣬ǸɴˮĶֱùŷ㻳ǵһظˡ
ӲͷƤƤϸļȥĵóۣ񣬺װ
ŷ󺮣ЦŵС㣬ȥģ벻׶Ѱ
ˢغˣһº쵽˲ϣ·ʶԼ·еĵùͷˣҧʣû𣿡
û£Ҫû£ŷ㻵ĳЦ
Ծԣ͵òеĵ߲ס˹ŷϣ
ŷһ㷭һΰѹ¡
ѾһݣûϲãȻߡ
ڹŷ붡˺ò׾Ҫźʱ򣬶ֺֻ
ˣ㻹ûصŷǳεͣ˶ֱϣϵıȴҪѿжѿ
ҡίöˡ
ŷ˵ϵֻ˿ʾǸǳްİӸϰǲԤеҪ㰡ʱʱð
˵Ҳ㣿ʲô㲻ģһ۵
иģ𣿡ŷûĵôҪʱ̣εıϣ˵ңҲл𰡣
ŷ鶡ܹ⣬ΪҲѻýֲò磬Ҳ֪Ұֽʲôƽʱ֪ʶȤİ
ƽʱƽʱƽʱ˶ûУؼʱܳʹһ³ҧĻ˭׽
ֻȻ̵ţǿɫһĹŷ㣬ֲ֪ӺûǲӺãֻ﷢
ʲôϽӵ绰ѵһҹ𣿡ŷ˯ȹӵϣҲ֪ʲô裬öӵ绰ɣ绰꣬ʲôҪˡ
ε˽һ绰һ߰˯ȹסι֣ʦү

ôŵ绰ĶɫͻȻˣҲ
ŷģҲͻһ£еҵ룬ǰɣ˵ûϷˡ

ŶããϾҶ˵绰͸ϽվææİѹڽϵСףĿ⻹ڽǼ֪ŷӵء
ôˣʲô£ŷʵ
ʦү绰˵Ұ˴ɱͶ嶼ǹˣΣΣҽԺأҵøϽȥ޴Żŵĵ
Ͷͬʱ˴ɱŷ⻰Ҳܾ𣬲ܿͻعڶˮ֮УеĵѶСȫˣȻͷ˴ɱôأ
ԲȱеϦ˻Ȼ٣˭Ҳ벻ʲôʱġ
ŷ㲻ǱͦˣܿԼӵؼݸѾŵû겻Ķţأߣһȥ
ʱѾŵʧˣǹŷĻ߶߲ˡ



һ ǹ¼
˺Ͱһʮ𼱵ĸҽ˼ҵʱѾΧˣȫϰеͷͷԡ
ֺģʤá
ҽԱ֪ȵʲôԲҽǻʿֻǱȫһֻ۱һֻۡǳ֮⻹أֳ棬ǾҲκεġ
ұ𳳣СͷˣŻһۼͻȻһеĸ
ЩͷͷԴСǸɷ׷׻ͷĴռһдӵʱȫԾľóһͨö˹ȥ
ֻǵ߹ʱ˾Ͳĸ磺ĸ磬С֪ģ˭
ôǻ֪𣿷٣˵ĲˡĴ϶֪飬ĸ֪ͲˣĭɵĽŷ㵱һûеϽһʹùŷһݵĽڴϵߣĸҪĻôԵأ
ϰٺͷĿעУŷ첽Ĵյǰ
УǺɫ۵ĵš
һ岮ߵϣʦүɫ̼ǻŽŲͷҲϱܼˣϵıʹȴּӲ
үү˶ͷʱеʧص˻лһȥ
סҵĶŮǼǿģͷʯ̰ĸӲ¶һ˿ȰĸŮԴ
ţĵͷҧƴҪʦүô£ŷߵʦүǰʵ
ͶһϯŵļдƻᣬյʱǹͻȻ˶ŶǹǹһǹڶأʦүԺĲһ龭
ǶǶǰһδƽһأŷ̾ȻʣǹץסûУ
ʱĳ̫ң˵ץˣΪֹǹ˭أʦү̾
һͷû𣿡ŷʵ
һģʦү˵תҪĲȥ׷֣Ƕʲô£ϰҪˣᷢչ˽ʱӴĹģѾһ
ڶҵ飬ŷѾһ鷳ϰ£ûٷĺãٴǻأ
ʱҵͻȻˣԺӰ߳
ǵôˣͷһԺʾܼҰԼǰȥѯʵ
ҲβλӵѾȡˣĿǰûΣգһͿת໤ȥԺժ¿֣ĨĨϵĺ
ϴأͷָϽ׷ʡ
ͲֹˣȣҲزͷ­ֱеĿǰֻȡҲǻӵڵӵΪѹڴϣֵϣһͿ̱֫ͷ­ϵǿӵ͸Ѱ죬Ϳͷ­ϣ˲ܣ޷ȡѾʡҽʡҽ˿Ƽ­ԿƵרǰоķͷϴΣأҪ׼Ժɫص˵
ͷıôӲֻɫȴ˲Ұף
һ̣ŷоʨһϼһͻȻʮ꣬ʱ̤ײĵһ֣鷿ｻ̸ʱܺݺݵҧ˵֡
һᣬͷڻعԺͷ֪ˣ㾡ɣ
һģȥæԺ˵꣬׼ȥ칫ҼЩѾĴרң俴վһԵĹŷ붡һµҲһ
ŷ붡һۣĬȻĸȥ
칫ңԲѾ˲ٵˣȫǴ󲮼ˣȻЩԺţרˡ
λĲ˼ҹĻѴԺžʹ˸
Ժˣʸ˿ĻӦеĵͷȴӦӦһ
֮ԿΪԺӣΪǵʹѣͷѹִ󺣿ڶͷķϣԼĹϵ֪붯˵ȵüϼҽԺͷͷԲòɳӢǰ
ΪѹЩϰ˵ƺ̻ݵĴ˭ԸҹԶĸأ
Ժµʱ򣬼ŷ붡վǳԼԵλָָʾ
ŷͷȥӵʱȴһ棬̧ۿȥŷһȫ۾УԼʮңỴ̈𵶰ɰԵӡ
⸱ģһרѧߵϽֱ̬еҲô˵Ҳȹҵأ
ǻ˯۾иоӶһ£ۿһ£۹ȴֻǵڹŷӹȻֱˣӶǶûһ£Ȼûиŷλ˼ĮȻɨһҲԶԹŷ㲻мһˡ
ŷеգ뷢ʱȴԺ˵ŷ㣬
ŷ̧ۿȥֻԺָһӣȴͣʹɫ͵Щ
ŷЩίһֱܵ͵ֻ۾̫ߵˣԺô֪֮ķϣˣ
ڵȴĲʱԺĵĶԹŷ˵Ǹ۾˿רңҲǸʵåҽʡҽĶܹҽһָģͷι⻷࣬ҲˣǰһôأҲ֪Һλô˵ģȻҲŪˣ
ʵԺ֪ܸԺ֮ԿϴҹִԶĸİæǼ٣ĿԺЦ档
ŷ㲻ΪȻƲƲ죬˲ǼҲ󣬲Ϊ˶ҲֻʱˣϾء



һ 
ͷ­CTƬXƬܿͱװǿƵĶƬϣһĿȻˡ
ͷ­XλƬϣӵǶԹϣǰѾ˹ͷ֯β˵ƽȴͷƽУֻ¶һβ
Ȼеӵȫ­ԵʱʧĿ
ȻҲʾжܺ鸣ĴŹأֻүһЦ϶යƬ̰ˣӵȡʱ̵ġ
Ҫȡӵȴ̸׵飬ȱ˵˵壬ѾһزʧѪ£­Ҳ޷֧ŵģ
˵ӵβͷУβгͲܣӵΧĹͷиѹͷӵ˰ɣ
ӵǰ˲ǽĳһԲĻǿеģӵͲܶ𶯶УֻҪһͷǰ˾ͿܻƶѪܣʹöһغ
ӵڿ˵ȡҲѣȡҲˡ
ȡɣʲôأ
ȡɣŶȥ
һе˼Ĳר˵㾫ΧƬָ
ҾôӵΧпͷƤʹӵβٱ¶һ㣬Ȼŵβǿһ˿ר˵
ֻôһ㣬һרɡ
ǰпܻŪɳ׾ӵ͵ġһרɵ
Ϊвõİ취õİ취ǰΧӵиӵͷԲ룡Ȳ֤ֽ⣬ȫһרҵ
Ҳװɣиõ⣬һСӵըأһרɵ
ըļжȲۣ˵иʱӲԲ϶𶯣ӵͶ֯ѪܣһѪأһרҵ
ˣԺûأʲôһר
ǰǰԺûأЩרҲ벻Ǿƨ
ÿһһǣÿһϣһߣڿߺˣԲǹŷ㣬Ϊܹ۾С
ܹǴ𵶵ùάƨһ֮˹վԱߵһרҵΣͷһºðɣ
⻰һΣȫǸЦǵĻǲ̫һЩأ
ܹλûӦҲõķӦֱӵһְԴָŶеǸλλͬʣȻһҪҵҾ˵˵ˣλǱȽΣյģǼлУܱ֤ʹ𣡡
ܹεͷָָһͣ˵˸ЦΣͷûϴˣ
εò֪λشϴͷɣһһƯĸϴģͷСͷһϴģ
ܹЦûЦеȤǾͼҵİ취ܱأҲܼ򵥣üıǹĵӵĲˣΪʲôҪأΪӵʱǸȵ壬䶳ǹͿʹȴŴҶѧ֪ĵӵȴ󣬱ضһ̶ȵôֻҪÿɼѹĸѹסӵֻҪʵļѹӵͻ׾ٵıģ
ð취ܹ󣬷׷׿ŵľ̾
ԺòΪ֮̾ȼЧֲӵߣ
ܹĿɿڴ飬ĵõ˼㣬ΪԵõĵģǻģйо仰˲ֻܱҪģûʲôǽ˵⣡
仰ܲ˵ûģŷȴвͬȻսӴҽⷽĶú٣Լ뷨ģλи֪ͬ𣿡
ܹĴҵƨأ˭֪ȻͻȻϣͷ־ȻǸʮॵͷ࣬״¶ûȫ֮߳ԱǣЦ벻м
ԺⲻרһôôһЩĶԲһרҺܲĶԺ֮ԲֱӺŷ㣬Ϊŷ㲻ʸԽѵ
ǰ㿴ʲôӣϽȥλרҲ׷ɫԺ
Ժһ죬һףεĲУ˹ŷһ۰Сӣ೤ʶģôôʶȤأЩòǰʸ˵
λ˼ҽԺְɽأ˲ŵǸ˲ţ˵㣬̫أұ֡ԺЦȻ󰵰ŷʹɫʾȳȥ
ҽֵǮǴҶϵٲֵǮҲ۵˵ʸûаɣŷѻˣƫƫԺס֣ͣʾ˵
Ǻǣλ˭ǸܹЦЦĽѵŷأϽǺõģҪУʲôĳϣ˵ʲôĻûʸ˵˼УԺҿⴢ˲Ųôذɣʶپʶʱ񣬲أ˲ҲǸ޹˾
ŷ⻰ˣֻˣ˭˭أ⹷յ۾ôԼأѵΪһӣǵҪһзʱ۾кĻȴֻͣåҽܹЦŶԹŷСͬ־ҽѵ㣬𲻷ȷʵû˵ʸ񣬶ҲǧҪѧǵԺͷѾˣҪ
һеܹԺйڣȦ﹫ܣֻζȴ֪
ŷȴˣһĲԼԺȥģǲޣҪҵǹʹء
ǺǣеѣҶͦŵģЦԺɣܹЦֿڵֻǿԺȴǳζ
ԺɫѿĺһֱǾ˵ģôϽʱλأǺܼѵļһ˿Ц⣺Ǻǣ⣬⣬ȷʵأܸԺЦһôЦģ
ٺЦҲȲԺܹǫĻش
ǶЦ˰ɣŷ̲סˣٴοǻ㶷һʯöãûڻҵİ
Ǻǣе㲻أܹʸϣȻԹŷ㲻ģ˵ȻǴ󷽵ĵǺã˵˵Ľɣ
ŷ죬һ仰˵ˣΪܹǸ߸ϵ鼰ƾڿŷƵġ
Ҽŷû˵׷׾ǲмЦ
ðɣȻλСͬ־޻˵ǾȥɣܹһĴЦٳˣȴֲͷԹŷ˵ˣСͬ־ѧϰĻ᲻࣬Ҳѧѧɣ
ŴԴԽû̵ܹˣΪȻǽϾʱΪͷ˾أΪ֣ء
˾ŷ㻹˵ʲôֻĬĬĸȥ
ܹ״ǵĹЦϲʱFЦ
ŷЦüͷø֮ԸΪ֢һļһѧʲôģЩһͨѶһûˡ
ܹҽѧԣǴƣĳҹܻͷһӴ󣬳ֹ󣬿Ǽȴƫƫĺãǽ˶Ϲ£Ȼһ˶Ϊӵɽġ
ʦү˵Ǻ£Դ鷳ˡ



һ ˰
ңŷ㿴ɫ԰׺΢̨ϣȫ˲ٵĹӣĵ໤Ѿֵһ΢ĻߣΣľź١١١ţļҽæŴزѾȡӵ˿ڣѾβĽ׶ΣϺͷ­ϵӵȴû˸ȥս
ӣʧصҪȥҿŷÿ죬һקסŲóʧء
ŷǴϽͷһأܹȴս֣һȥͺ̬̯˫֣Ȼڵȴ˸˴ϵǸʿķӦֻһ㣬ͱһ䣺ض
ʿȷʵģǶһģֻôһƨðѱӳڶϣֲ˭˭Σֻ뵱ȻȸԺ£̯˫ֵܹˣǵ˲ʮ룬޹أ
Żʿίίı飬ŷ㲻ò̾һܶеڻأͬˣαʶ̧ϸףʿʶأⲻԼ˵ȴûõǸ
ŷһµģȻû·ѾôʲôЦ
ñ˵ĴͷԼֵĻʿµʱ򣬹ŷĶ˵
Ļʿ⻰Ȼһ£Ȼĳ΢Цͷ
ĻܽһЦб˱Ѽ۲Ŷ˲£ŷ㿴˵Ц⣬鲻һͣŮ˺ÿЦÿǲ˹Ļƫѧ˴۾ܹȻ˲׵˼ңʵǲϧΪﰡ
ŷڴµʱǱˣƵܹѾָֻŵĺȿˣһȥ׼һǸȥ׼ǸҽǱָӵת
ףܹ޵Ҫȫ׼ˣʩʩȻŶԴǹĲλһۣʹһ죬ʮĺȵٶǹ
һʿΪ˱Ⱔ磬ֿİٶǹ˹ȥ
ܹӹ֮ñǹļָ¶ĵβĲˣȻͿ۶˰嶯ʼٶ
ӺӵβѾһֵı˪ܹʱˣһֵ
ʿָϽĵ
ܹһ˵סӵβŵ
Ǳ߲ѹҽϽİѸѹһ
ܹ˶еоӵסˣͿʼǣ
Ǹûһ㼼ĻҶòܹĸΪ򵥵һ㼼ķȴܽѵ⡣
ʱ˭Ϊڶͷ­ϵӵ׵ıȡˣԺҲΪԼҪ˳ضӶʹǷԼĻҲֵġ
Ȼеʱǲģʵ֮䣬еʱҲԺһһ޴޷Խ蹵ġ
ܹ뵱ȻΪԼڱԼȴ׾ٵȡǽȴǴˣǴشȻѾסӵôǣȴҲ޷ӵ
һΣΣΣNΣܹҲҪǯˣջ޷ӵ
ѹܹĺȵ
ѹҽϽڲٿ̨ϵ
ܹһ£ӵ˿ɫԽԽˣټѹ
ҽٴεһ
ܹȴ޷ӵܻĺȵټѹټѹټѹ
ҽһ۵ڵεĵԺѾӵˣ
ʱ˭ˣѹ⣬Ե⡣
Ҷ̫ЧӦˣЩ׷һΪӾǺûΪǾǺˣȴʵʣƨƨεİװܳΪһƨ
ôܵİҵǿеİ޹ܹ֮޷ʵĵ
ȷʵȷʵǿУֻϣרϲԣȴĬش
ܵģԲܵģܹ˫׼ʹȫⲦλܻ߳ŭּɥʧǵĵزˣԵǿеģҪţקǾʱܷˡ
㣬ҾͲŷˢһ˽ǰעܹҪһеĻǹŴ˵ȭͷͲٶˣ
ƨ֪ļһŷͬѧѾܾˡ
ʲôʲôʱֵõָֻţܹŭߵĵ
ǵģʸǱϣ뷨ҲҺãҪ֪ǴȴҪϵһٴǾ̫ɱˣŷĿڵ
ȥҳȥҵûʸ˵ģܹŭɶָŴŵ˿ѲǰݣֹǽζΪ˭ܴܿҽѾ﷢ˣȻǳۿʵȴе⣬ûк󱸵İ취
ǺǡŷЦһĿڵȻûǾͱˣλпվɡ
˵ʲôܹҧгݵŭ
ף˵ûܸԺ㿴ֻʮüˣѾ˰ŷܲмĿܹһۣЦŵȡӵѣҪҪǸųޱ¡أȴJǹͷɶûɡҶԺʲôϷأǿף
㣬ܹͣˣءһҵ˵ϡ
ԺԭǺܽģ⻰ͿʼˣֲܹɵĻĲ֪ѵȡ˭ùŷȷʵŷҽ߳Ǵͳҽҽѧôѣһͳҽҽȡ⣬ⲻǷţ༰
ʲô˲ģŷܲΪȻߵģ۽ȴһ˿Ϊ֪Ц⣬ʵ˵ǣＦӵ仰ܾˡ
ܹ⻰Ҳϲѣʵ䶳ķʧ֮Ѿ֪Լûа취ˣ⼤ͷ³û뵽ϵתͷԺָŹŷԺԼڳŵİҪҪʲô飬ҿɲεİ
һϳһ˳ȴƫƫ˵˻ƯҲ˵Ĭˡ



һ Լ־
һרֻϷ֣뵽ǰﶼػ棬רǶΪһһָרҶ޷һʮॵͷྐྵȻԽӹҾ˫׼ۿ߷ζ־ˣ
ѲҲûʲô£ʼǶû³أ
˶ڵſŷЦʱһն
ŷҲû뵽ʱ̨ˣȻһֱʮֿԺ
Ժ㡭ŷ㷴Ӧˣ
ŷ㣬㲻ԺԲ
Ϊʲôŷ㲻ĵǺòײõġ
ǰһûϹôʱأһˣҿɵεģЩԺҲ˵ڵģҡͷǲ
ǺǣԺ̫ˣӦöЩܹģܹԱɿΨ²ҵ
УԲУԺֻǹϵľܾȴͣΪĲ˼˵Σϵ̫ҽһ㾭鶼ûУԲ
˵ĻǲǵԼԼ
ȥоԺ˵ţ׼кʱ볡
оооëëоȥˣŷ˵ͻȻ󲽳ȥˢһ¾͵̨ǰһ죬Ҳܴûסףһס˶Դһȴָסӵβ¶һ㣬͵ؾһ
ŷ㣬ס֣Ժʧɫĺ
ܹȴһֻЦֻûһᣬЦݾͽϣΪԵ߲һ·ʲô屻ͻȻƵӶͷ
š۵һ죬ĳ䵽У̧ۿȥ޲֮ɫ䣬㶵ΪеģȻǶͷ­ϵǿӵԭոչŷŵβָͨͨһΣʵȴϺͨĸѹԱȵģʵ˵ǯҲʹŷ׼˺­֯˲侢
ŷܹǸĸ򵥸ֱӸȻƫƫȴǸЧӵôƮƮıȡˣһУ֮⣬ȴκҲѧġкĲûкĸĽ
һ̣ڳе˶ˣʵ벻ͷൽôģȻʲôеûУƾָͰӵ׾ٵˣʵ̫˼ˣ˭Ϊ췽ҹ̷ģʵȴôʵķǰʵǽ̫ˡ
ԺҲǾϲӣõ˲ţȷʵ̫ܸˣҪ֪ôĻԼֺαүү̵İأ
ҲϲĵòУŷҲԽһԼ۹⣬ֶģб»иJJˣ̬ĸСҲһ㶼ίģΪǱĸأ
ҿϵˣȻǺģȷʵʸҶĸԸĳ£ɵȴֺҸ롣
λҽܰҴһ²˵˿أŷſʵȻƽȴûаȵζ
ոǰ಻鲻ԸıܹȥҽȴĸԸȿֺŷƺ
õģǾ鷳λˣŷǵͷȴͷβҲδٿһѾɫͷݵܹһۣ
̨˼ѾóˣѾĻлǵĹѾû侮ʯıҪˡ
˵ˣܹ߹󲻷ˣϷûбҪģĻԵùŴСʵ֤ܴ֪ƫƫҪϵĳͷʵҪκҪ
ʸϣ죬ٺǧټưټǧѾţ֮Ҳû취ȴһὨʸûеͷСɵˡ
һ⣬ȵþԲһĺݰ
ŷڻҶʧȫԺҲϢһ˳˻յ˵ʱ˿̵Ĺŷ㣬Ӧøߵһ˵ʮɱһǧﲻлͷݹȥ°ƬƲֻһıӰȻʩʩȻʧǰŶԵġ
Ȼŷû뿪Ҳû뿪һӵûȡĲλƮ˹ȥ
ѵλүӲͷõûһҪõ߲ͷײſ뿪
ҲҲŷĺɫģȴκεĲˣۣڹŴ˵У˾ǲˣûŮٸ߰ƶ֣֮εģͷġ
͵ҽһҪʱʱĳͷҲ޿κȻ顣
˵ոȡһӵʱ˶ŷַ׵Ļһӵȡȴʵʵڵİ׵ðˡ
ȲӵüһѪֻXӰƬзֳǳӵŹɹǵĶ񾭴ԣ
ʵӵ˿ڣǿԲȡܹһУķ˵һȥôɺӵƫƫͭƵģôһĶ
ǿһַҲһʲôӵڽX͸²ҲѪ񾭵Ŀܣһ°ͿܳΪзˡ
ӵȡΣգðȡΣգӵ˵вҽǵĴô˭ҲûƵֻõùҹʱӵİ취Ƚ­زӵЩΪӱҽǽز׽ǿӵΪǿȻأʱвʵȴûΣյģӵǴعĤβδ࣬ҲûѹʲôҽԺרѾʱǾյ
ŵҵ룬Ҫǰרҽ­ϵǿӵֻǽĹгʲôĻôҲͲȥ취ǿڴӵˣ˶ˣǻȡƨӵأ
ҽԹŷǴĵмأΪȡ˶ͷ­ϵӵԸµ׼ȡǿΪ鷳ò˴ӵλбµС˧ֲܹһǺȺǺūһ



һ ȫǱƳ
ڿʼȡŴӵʱ򣬹ŷ㾹ȻǸĻʿ֣һ䣺ʿʲôְ
ֱһ£ûʲôʱˣ㻹˼ȥ椣
ȴûʲôֻǵĿһǸʿĬ֮ûΪع󣬿̹ŷĴֻͷΪ˽ŷ㣬֪Բ»ȥ黨ǲݡ
ʵе̫ŷͬѧˣŷͬѧеģʾĵʱͲ²
Ļʿŷ㾹Ȼʱͻ㵵֣ϲһҽʫţ
֡ŷĥʲôһжõʱ򣬲⿴Ѿʼ亮ǸϽ˻ӵʫŻʿһ¿𣿡
ң𣿡ʫŲ̫ҿ϶ĵֻǸʵϰĻʿѣִ͵ʿΨһܹʤҲֻҽ£ʹѾͷĻˡ
еģŷĳͷ
ǣðɣʫеΪѵӦȻΪԼרҵйӲȴ⻼ûʧҪ֪Ůӵĵһζⲻ̬ġ
СɫСˣڳλְʿüȥĹŷʫŵۡ
ʫŻʿһŵ¹𣿡ŷѾȫﵱԼĵطԸȥ˾۹⡣
ãʫŷǳȥһ֪ʲôá
̯ŷĿ
ʫֹԹԵˣڳһɹơ
ŷĵͷȻȻûתȥ̨ϵĶ
ʫż״ɫ˱䣬ﰵпࣺĪҪҾϴ۵İѵ찡Ҳ˸̬˰ɣôϲˣԺ˻˵ã
һ£ŷûлͷȴǳ۾Ƶĵһ䡣
ãʫֺ죬ȴʹӦ
ڶӵŷղڻΧͷ­ӵ۸ͣʱѾоˣҲ˽İ취Ավŵʫ˴ºʼȡڱ˿ǿҲͶ֡
ձ˵ֽɲһְ취ŷȴȾȻֹȫκġ
ǡŷͻȻ߳һָֻ磬ޱȵΧŶеĴ£ָһգ굽ʫ
߲һ죬ĪɶͷԵʱֻһˮĶͬʱҲ漣ĿǸӵȥѪͻȻһѪˮͻȻˮͻȻһƵģȻѪȴֻһ£·иʱˮܿƵģһֱˮܣ͹صӡ
Ѫû֮ʣˡ۵һ죬ʲôصȻѪվڶҽһͷһǣΨһģǾʫĹŷˡ
ԭһԤϵѪΪ˱Լ絽Բʫ·סġ
⾿ôһ£úõôѪǸոյϵʲôأ
ӵһۼҽܿͷ˸ոշ۵֮һӼ
̧ۿȥһͣΪҽӼסĺȻһűѪȾ˵Ľӵ
찡⵽ô£
˹˵ƽӹҽǰһֱ۸ڶΪǵ˿רҶ׹
һ˶Ŀɿڴʱ򣬹ŷȴʫ˫ƣ·ǹŷ㱻Ļʿһأ
ҽҽãˣʫ࣬ͰͳĿתĿôľ뿴Ĺŷ
ŶŶŷŻعϽ˳ǸӵڻڻѪ崴ϣǿ˿ŷǯŷԼûѧأе㲻˼ͷǰ໹ճ㶵ķҽ˭æһ˿ں𣿡
һҽŻعñٸԣĬĿʼβĹӵѾȡˣ˿ڶڳκһλСһأ
λҽ⣬⵽ô£ӵôͻȻԼģǰרеһʵ̲סˣҲܱ˻᲻Ц֪Ͻ̹ŷ㡣
ŷ㵭ĵ˶ǱƳģѪҲһĵ
һרͷˮʲôʲô
ŷ㿴ãȻı飬ҲȥͣҲ׵ģԵЦЦֵ͵˳ȥ
ҽľ裬ȴǲΪ֪ܣ˫ַͨʹþֲѪܵѹ˲ֵ
ӵĵطжСѪܣŷõѨַʹѪܵѹͻȻѪҺȻȻЩѪܵĶѴͻȻһӿǿѹӵ˳
ר㶵ĿŹŷǸߴֹ°ıӰʧȫǸӹζı飬˭뵽һרһʸûУҲ֪ҽҽѧͷ࣬Ȼһ˹컹˸߳أ
ʱܹѲ˹עصˣǵ˼־ҽǰͲһӰ



һ ͵ɽҰ
ŷ߳ҽԺʱо⣬֮ԻоȴΪֻǴܹΪһŵϻ˹
ɱˣпУҹλҪ亹ġ
ˣидãҹ㲻ͷҲ˯̤ʵȡ
ŷӲ˵ԼʥˣʱŽǮɫоԼǸСˣ
ԭʱһҪذͷ϶ĹһӵģʵҲŬˣǵ壬ȾŮ̵ĳ֣ΧЩΧתĲӬһǰ̵ʱûܲ˲ӬǻջԼϣǲҲӲק
ԭմǸսʱԽʱҪܼ򵥣ֻҹһޣǰʧ޼ҿɹͺˣˮʹߴߣǮһһεĳǰʱȴǺԥѡ˾ΪУ
СԼŷеԷƱˣҲǸ˶ѣǸˣ˭ûִأοҲкܶŵģóȴþȴ̰ɫȴȴɣòƲᡭȵȵȵȣȻֻʮŵ㣬ܵ˵ŷͬѧҲܲǸܻĺˡ
ȻܱôۣСҲãҲգ˵ڣŷ㶼ȥģΪҪNB·ҪñSBȥ˵׼
ŷһĴŲɵĿڣһƵţһС˵£ΧеȴԵ֣ȻǣֻżãǶӡ
ǡǵڿʲôأ
Խǰߣŷ͸оԽԾΧԽԽ࣬һǿǹƵĿŪܲȻ
ŴȻиԣȴϰ߱˵С󰡣ⲻԼ·İҲʵʵĲûе¶еĳ̬Ϊʲô·˿ʱȴЦԷǵıأ
һе㶯ػͷȴ־ԵıĻ󣬶ݳȴԹİǧС㶡ϴʱЦЦ鿴Źŷ㡭ȷе˵βΪֱһ̶ŷ֣ԭҲֻǽʵȴŮͦεβȴ·ӣȻҲ޷Ųߵջ
ȻСѾһˣֻǹŷȴеֲףʱ򶡺ҽԺչ˼ˣǼ˰ӵĹһʲô˼أ
ŷͣҲָͣԱߵĸʻλʾϳ
һѣŷԼǴؼҵģǵкΣŻؼҵĻҪߵʲôʱأοΪһٵ·յڻûҽԺôأȻǰȥȥ
ô˵һ仰˰ŷһϳͷʡ
ţϵӦûΣ𣿻ҵ𣿡ŷʵ
ûˣаеŹֵĿŹŷ
Ŷĸŷûε˵ţͻȻֿʼ亮񣬸ϽĿڵﲻأ
ȫ¶ָĵ
ŷϸƷζһǹŹֵڸоˣǲйŹ֣Ӧ뵱Ȼſڵ϶Ƿʰˣ
˵ʲôеʡ
ңʲôû˵ŷƵΣ⿴ǰĵӱʾʮһˣ뵽Լôûؼң֪᲻żأ̾һؼҰɣ
ãӦһͷ˳ӡ
ôҽԺչ㸸׺أŷ̲סʡ
ȫ֢໤ңǻʿҽܽȥǴСܣҲ޲£ԺѾ˱֤Ұֺõõչˣ˵ЦЦʵүү֪ҰΪתΣΪģ
ŶŷȻ
شŷ󣬲ٳˣΪѾˣ˰˷ġ𡱣
պܺгҲ㳵ˣΨ֣ʹùŷ鲻Խı۾һС
ʱ䣬֪ȥ˶ãͣŷΪǲֵˣſ۾׼³̧һһֵĲ֣ɭڵĻɽҰ
һؼôⰡŷ㷴Ӧʡ
˵ޱȵźһۣԴǸҹʧȴ˰ȵĹϵ־ɱеĴ󳹴֮ĺ͹ŷȲһȵĹϵǳŮ˵Ľ֣ȴһֱĵŹŷϮ׽Ūȴÿÿ˹ؼʱ̾ͱϣ
ʱŮ˵˼ôìܣҪȴϣҪ˵ЩʵϺܶమ鱯綼ôµģһ˫عζʱǶԵȴɢˡ
ڣºڣߣʱ˺ͣҹζ࣬һٴһݾ;ѹŷƵɽҰУ׼ˡ
𣿡С㿴Źŷ㵵ı飬ҧ촽һµ
ʱŷͬѧˣԭѾʼϱֱ׵òһѽڴ˺þõ§ڻ
ȴŤƿ
㣬Ҫ𣿡ŷʧˣѵԼˣ
ģһ˫ȴԥ쵽
ŷһηӦˣԭԼû⣬ֻ񶡴Сڱ֮䣬ϲߡͰ׼ܶƣ˭֪һ˫Ȼ쵽ȴȥȥĿڴֻԼֻ˳ͨͨ˵أĵĵЦҿɲ˱˴Ŷ
ŷȻ׼һչˣƵʱȴƵĿһЦɵ֮˳
ŷ㿴ڻﲻ΢˵С㣬ܶӵİϸƤ⾭
ûأžһ£Ѿ򿪳˺ϣߴӣ͵òеĵ棬㣡
磬Сĵ˵ĵزŷϲƿţȥ



һ Э
ѾϨˣֻǳڻƵĵƹ⼰ֻţڵճܶѾ˾Ҫ͹ŷ£ǵŷǰ˫ĶʱʶҪʲôⲻĻң٣۵Ⱦһ㵭ĺΣֺͽŶ֪ķˣԭһֱ˫ҲӿһˮĶˣĻ갡
ȻѾξƷ׸׼ŷûװɵ³ʲô˾ˣɲҵ»ݰ
ŷڻƵĹŮߣоԼѪҺ֮ˣһ§סǰһգƬϸʪȵķۺ촽꣡
С쵽ȵĳ̶ȣĴҲһƬң촽ԭǱģżϮʶ˹ŷǡ
ŷڴѿ֮ʱһֻҲȻ§ס˶СŮĽϸһֻҲ˳ơ
С޷϶ı§˽ʵŵʱڲһϢҸУ˫ʶľСҲִͷ˫Ϸˮ
СûԼĵһλᷢҰ֮УһڳϣȻѡ˾;Բڣ෴ģͶȥҪһó̡
ڱȱĽóԵýխĿռ˵Ļ˲һԹŷǶԳ˫ӱ̹ܵȻȴ¸ҵӭӡ
Ů΢ĦӴһǰδеİȴ̼ĿС
֪˫֣䴥˻ȵļͦСԭߺǺҪˮϢҲ
ʱ˿̣ԭ߹󽾰䲻ʳ˼̻ıѻûһϣĸԸӭмһ˵⣬ʱһµĻ˾ǹＴҲǰ˾ġ
ȻûţһĻȷȷûʲôٸıǵѡ
ڹŷԵдĶ£˼ƼַƼ㱵ʱ˳׵׵ķ˵ֿڹŷֻħצҪȥСʱȻ̧Ķ
ܿ죬Ƶĵƹ£һۼ֬۹ĽƬƵĺϣ
һ̣ŷɵˣˣˣˣˣԼʲôֻһֱĶƣֻѶߵ޵ȴֲԸųܣ¸ҵ蹴ס˵ľѹԼϣ
Ů˶Ѿ˵زˣŷҪɹΪصĻǾҪˣʱаѾڵıȼյ˷е㣡
һӣС죬˱ӵһһܿ캬λͱλ׵ĴˣҲڹŷ˫ֺҵİϵ·ʱ򣬶ȻҲְ˽ŵİæ֪Լҩɾˣݾݰɣ˭ĸԸԹ޻أ
ڹŷѾ༰ְŪ޷԰Σѵĵ̵ʱ˾Ȼûˣſˮ˫ȴŷ鸴ӵĿԼ
ôˣԼŵʡ
𣿡ŷʡ
ɵϣҺھͲƵˣ˵ˣܱźã޹ǵ˫軳Ļ˿Ŀ
㲻˵㲻ͱŮ˷ͬһ
ʲôû˵˵ԼСס˹ŷĴƤС಻ͣȥ
ŷ֪Լôˣ§ѩỬ磬βĻѹ
ĺ϶Ϊһʱ򣬳ʹĶСо类˺ѿһ۵ᶼˣȴǽҧŴ꣬Լ
𣿡ŷͣʡ
ǿﺮֺֻ۲۰ΪԹȴĿһۣҲû취һ飬ȴһԵĶƷʹڲ֪񫣬޷԰ΣѾĶûаڡ
ǳģԾܿʼʱʹ̣ڹŷͷѾ̵úܺõɫ£Ҳ˼Ѿʼŷɶ
оŷǸḻĸʱһ˿ӵģŷѾŮ˵ĻֻǴһΪУĿԹŷǹŨŨ⣬ܿ죬ϾˣΪʵ估ײʳζѾɢˣʪСҲƮ˵Ļ
ʵ¹£óɽ·ϵꡱһСʱڻƵĹУһŮĽԭʼΪ
һ̣ŷ籡ʱ򣬶ȴֽ§Ϊ˷ֹӣýʵ޳ȽסΣֱѹŷŪÿЦãС㣬ỳеġ
ңڰȫأȴҧĶ˳嶥֮ȫ¶ɢ˼ƵģԩҲ̫ˣһСָͷǷأ
ŷҪʱ򣬶ȴ§ŵ𶯺𣿾ңϲ˴ӵк޾ĸо
ŷ΢Цһ£§һ˸ʹԼϣ˵ɽܵĽӺš
һֻ˳СèڹŷϣḧԼڵȥˣûаԹޣֻ޵ϧ밮⣬Ŀûı䣬еֻ紺ˮƵŨ⡭



һһʮ ҹ
ҹŨ
һ̵Ķʶ֣ɵĵʧЦ
Цʲôŷʡ
Ҳ֪ȥǳˮݷưֲϵĹȥ֣ȴѾôܵĽӵţϣҵԵֶĺĻипҲЩ˸С
ǰ޾ԣܶ鶼޷ԤϵģҲ벻ǰˣŷҲꡣ
ôҹͲܰѻ˵תһôʲôϲϵģˣһۣһļֵ˵ˣҪ˵ϣӦ˵Ұ˲ŶأҰƴأ
ŷˣѾˣ㻹Ҫǿأ˭˭һ
ŷ㣬̸𣿡̫ȷʡ
ԲģøٿǮ
Ϊʲô
ҵǱһأǮ֮Ҿ͵ʲôҲû
㣬ִѽ˷ȭĴŷţôûûģ
ɽ˾ȻҲһ棬ŷ㿴еˣ̲סϧǣĺϲ
ڰӵҲᣬ㣬Ҳĸоʶ㰮㲻ף˽㿴ȴѣڣȴ뿪ʧȥָô죿
ǾͲҪ뿪ѽŷЦ
ţĵͷ˵ָĸʵš
ŷڵวı˫ۣȻ˯ȥˡ
һ֮󣬷ֶԼϣֻɫȴѾǰڰǸʱ̣ȴһҹûۣ۾Щףǿ޹һ
ôû˯ŷе۵аʡ
˯ţЩɳƵĻش
ΪҰŪˣŷ㵽ʱŷ֣ϵĳλ棬̲סᶯһ¡
𶯣һأüͷ΢
ŷϽͣ˶⻬ϸĶͷԺҵŮ˰
һȴ̾ŮȻʹĺҸҺúԼǰǿϧԺ󶼲ܳһˣ
ţôأͬһϣѧҲһĻи壬Ҳ棬ؼҵ·ʱô㣬ʱٶģμʮҲԵģŷ㻵Ц
㻵ˣšһ£Цһºüͷ
ôˣŷʶʲôԾˡ
㣬֪Ҫѧˣ˵һ
Ϊʲôŷʶʳ⻰ȴͻȻΪʦү˵Ļϰ﷢չ죬Ѿһ޾ڵĶȻѾΣգǹҪٻָǰ˵ܴɱ쵼֮ڵ״̬ǲˣҲһḶ́ҵȻȵ𣬿ϰǰССĴȴǵȲģ
ϰǶһֽģչѾҵģʽӳиҵκ˿޿ɺǣǣǸŮ˰
Ȼŷ㲢֪ԭҪȥ涡֮λĲǶŷ㣬ΪġҽԺšƻʧˣԱѼϼֻܵǶ
㣬Ҫȥ㸸׵λãŷ쳣ѵĿڵ
ţʦү˵ǹصһ̶˵ܻܲҷλֻĿǰϢδ⹫ˣ˵ͷ̧ԵĻĺʱһΣǰ㳳ֻ֣ҪܺһҶǻϲģӦ֪ûѡ񡣡
ŷĵͷϰΪһҵҪҵ̳еĻǶʺϵѡһʮŮҪͳ켸֮ڵһ˭ǸЦλҲעز˳ȷȷʵʵǶΣ޷ѡΡ
㣬ԺǾͲһ˰ε§Źŷļ
ѹǲһֻǲܳһѣֲֻҪҶţܻеģʱ˿̣ŷҲֻŵĻοˡ
ȴǺͬеĵͷǰֻҪţͻлģ
ţŷĽ§øһЩҲ鲻Խһݲеʹ֮أ
㣬㻹Ҫ𣿡˿ĿŹŷʡ
밡ܵ𣿡ŷԥŵ
ҪҪɣԺǿɲһˣ˵ţȻȫȻԼϵʹᶯ
ޱߵĿʹùŷ̲סֻǿŶΪʹŵüȴʵڲ˽飬ʱǲ̫˽ģ˫§ס壬ҪҸоͦãǾĴ𣿡
ţͷƹ֮ʹĥոյᶯȻпУȴʹ˵İϧȴѹǼķ룬ڿʼͲһˣԺǸİʹԼȴǸŮå뵽Щⲻһ
۲޺𣿡ŷ۵һһĨȥ۽ǵΡ
Ҳ룬ҿƲסԼںúǰûкúõĴ㣬ûһӸ㣬ҧˣĸѾȬȴ˰̺۵˿ŵʵӴԺҲֻܶ˵ʱſ¶˴һˡ
ҲģһҲǶᣬһţ𣿡ŷϧ͸գȴֲһһε̾컯ŪˣҲǸѪаŮȻڿʼҪȥЩɱɱĶǶթǲ̫һЩأ
Ĵţֻԭڶȴֱ˵ĸоʵ˴ʱ飬ϲˢˢġ
뿪Сʱ򣬹ŷԭǴȰѶͻؼҵģȴҪѹŷͻز֡
㣬˵𣿴ڿʼұĶˣһʱﲻһӵģЩ飬ұԼȥԵģֵʱ򣬶˶Թŷ˵
ǶʱһĺΣհŷޱȵĵĵ
ûϵģжΣգҶҪȥģģһúõıԼκ˺ҵģᣬȴй쳣ľ·֮ûзˣֻжһЩ䣬˵Ҳȴǰɴϡ
һҹ֮䣬Ů˴ɩһɬŮһŮˣ
ŷۼ֤ת䣬ϲĿڳˣĵǣܶ˼֮ףоϾȴԶˣҲӽ쿪ʼͨ죬ȴһߵԭɣ
ÿ˶ڲͬʱͬˣе˻һţеȴºۼ
ЩۼµȴԽĥԽѣʧǹŷԶԣǶԹŷԣ˭Ǳ˴еĴҴҹͣǵİ飬ǵĹ£Ϊҹֶ෴ģӽֲϲ˴Ļ



һһʮһ ý͵
ܲ˵ŷǺõ˶ʼɵġ
Ϊõκ˶ֻԶ۶棬ֻӵȥĤݵı˶Ĵ࣬ӵòʻĿܳµó˯
ڹŷĳҹ飬ûйʣû׷ʣֻǿݵĵһӭؼҡ΢ЦȻȥŷŪ͡
ĬĬڳæµŷԼһҹδ飬еģֻһ㣬ΪڴɣƽòˣǮһģֹ檣檳Ⱥÿҹַ˯һ¶˯أ
ǣѾһЩִĹŷȴһһƵᣬӵұ߲ͬ£Ҳǲġ
ؿڳű߼ֹŷ̹״ӿģҹͶصǴҲ˵ģΪûĸŮ˻ԸͱŮ˷Լ˵ģҲĻԣԼҹĻƣǺԣµֵԳľֵ
ףôˣæµżһ̧ͷֹŷ㶵վűߣеʡ
㣬ҹŷֹΪƭԼŮ˼Ů˹ҹһµġ
ҹѾ֪ˣ˹ŷһֵۣͷæµ
⻰ŷˢذһ£ŵĵ㣬Բҡ
ûϵˣ㳹ҹδȥ£ܹģ̧ͷԹŷЦЦ
ŷʱ۾սǲǿݵеˣͱŮҸҹҲ£ϻвʱ¿⻰ʲô˼أ
Ƽŷ˱飬ٴʧЦôҰҹʦүѾ绰ˣҳ飬ܵܶǹأ
ŷȻڨڨĵǣǰ
ôˣʦү˵ǹ
ѾûΣˣֻܲܿԭӣ¾͵ÿԼˣŷ㵭ĵ
ŶæһҹӦúˣϽȥϴɣϾͺˣ΢ĵ
ŷˢһºˣＴָмҲƵȥԡҡ
Ӱʧ֮ȴֳһ꣬ŷŵʱŵϵζǲǴҽԺˮζˮζˮζҲϤģǸնС꾫õģƾŷǹˮζŨҳ̶ȻǸ꾫йֳʱĽӴ
һҪŹŷҽԺһҹԸŰˡ
ǸҲŮˣŷˣۣΪǱˣԼΨһˣ˰Լûѡ£ֻܾܵİһУ
˵ŷһƥҰòҰҰһõѵʦΪùŷ㲻ܵöԶö裬ȴǼǵûؼҡ
˵ǸŮôǸϤŮˣ
ŮŮ˵Ĳ𣬲ʲôԭŮȻӵഺȴ޷Ůζĳȣһڶһ俪òôѤö˵ĻȴϮˣȻɣղܣ޷ֵջ
ŮΪҪŮˣΪҪɬŮõţֵȴһһҹγɵģҪĥľϴġ
ŮܱŮˣΪǲٵɬ¶δ֪Ϊ˽ˣ֪ʲôʱҪοʲôʱҪʲôʱҪݣʲôʱҪô򡣶ŮȴҪźųţȻµʱŮЩСƢǿɰģ˽ͷö֮ʱѩϼ˪ġ
֪Ҫ꣬ҪˣһЩŷڳɳһԼֹֹģһЩǱþԼҲ÷ֵģ
һֱҽҩһУ罻Ȧʶ̫໨̵ˣֽύôʣŮãǰʣŮϽ찦̾ԹˣǻһЩأ
˶ǴպϵĻţʲô̫Ҫʲôõģܿ۶ˣҪʲôרһģУҪʲôģʵþУҪʲôģ־УԼޱ˵ػţǲֿۣԡ
˺ԱһģŬţҲҲʧصʱ򰡣׵ĵ
ΪŮ˶ԣǳɹģΪʵδ֪ôץס˵θ֪ôץס˵ģԲܹŷãʼնʼհڵһλŷǵһ㣬Ҳ֪һ㣬ȻеֱŤʵǺ֪ġ
ŷԡʱѾöˡ
Ͻȳ԰ɣʢ˵ŷǰߴٵ
ŷ㿴żȴֲʧζһӪİ̲ͣסЦˣҸʲôè㹷ʲôСޣսܡ
˵̳սһҹŷȷʵǶˣ̻
ķѾһ˶



һһʮ 治ʱ
Ժ󣬹ŷ㿴ǽϵĹӣѧʱҪˣҪҴҵĳţ˭֪ȴס
㣬ôˣҪѧ𣿲ǺԶ͵ˣŷ·е㣬ǴӼﵽѧУ·ȴһ죬ؾߵúˡ
żסͷǰ㻹ûҰ
ŷ㼦Ƶһ¡
а̫ˣŽָָԼĴ
ŷЦЦĴͷ̿ѩ׵ıݣĶС࣬˸ʽǣһ˲֪ǻй֮֡
ȵǣһֱǵ˵ģˣҲӦˣķſٲǿҪٵˡ
ŷ㣬۲ȥѧ˺Ժڼ𣿡ǵĵҪȴеͷ껪ѧϽѵѹ˷ڶƤ
ŷе㷴Ӧˣսе㲻ԾѵƳԼ
ŹŷȻı飬߲һЦҲĶˣ˵ıӵҵɵŷ㣬ѵ㲻֪ѧ֮𣿽ǹڼڣ㲻ѧ
ŷ۾֪ģֻǲ֪ǽˣ漴ȴǻȻѹֽôأǰ鱾ӵɳ˵㣬ô˵һΪҺأ
첻ĸ֣ΪҶȥѧ𣿡뿪Цʡ
ŷ˺һᣬŵͷᣬһΣ
û˵ֻǿ
ŷ㱻еĻţСʣ㣬㲻ˣ
ŷ㣬ҲòʱܲŮϲأȴ֪ôģƫƫϲòˣЦΪŷҪȱ˶һЩأ£ȥʲôֻһʳϵϴ̬ȣȥ𣬿ǡΪʲô֪أ
ŷܺգԼɲǸʵˆתƻ첻ѧҸʲô
ĵĳۣΪĵϲѽֻϣ£
ˮѾŷ㷢Եİʾһа˵ЩͲ˵͸˴˾ģŷ㻹զ࣬ʣһ𣿡
ǵȻǣҡͷżҲҪгϢӣԵ㶫ˣѾ緹ˣڱ¹أ
ŷ۾ԭԤıأ
ôˣЦ
Ǻǣܲأŷ㻵Цţոճǵʱеܲˣˮģ͸ͣ
Ȼãżһȴ˴ŵģ˲겻
Ǿͱ˷ʱ˰˵һѽŷƵϣеֱأ
ⷽ棬һֱģΪĹжжɧΪĵˣڹŷǰûظıҪ
ŷ㱻³ĶŪеľĻ˷ܣȵĺ촽ʱȴֲ˼ˡ
ĴᣬСҲòУŷû˿ĿЩҲĻ
ǹú죬ϢҲе㼱ҸЦȴϣΪĶˣ
䶼ûվźȵĲ࣬Ĵһģȣʪùŷо޹ƵģطԲִѹȰĵԣӯӯһյ·Ҫӭۣηȴţʱ˿Ŀʱ飬룬ջ󣬷ˣ
òҰ·ɣĻ㷢ɢڼϣɢصŮ㣬Ψ
ǣŷ㷨ֵŮ˵ĻջԱŮеģȴһ㿹ܵûУֻҪҪǾҲģΪ֪ԼǹɰǴӹ﷢ģ˷θ崺£ƫƫ޷԰ΣҾȥǲǻõ㣡
ѽ㲻̼𣿡·ŻùŷʧڳȵĻС
ڹŷȴôľĶǣΪźݱĴûأ
ʹöͣ˶ؿǹ̼ˣûŷСJJŻˣΪ˰ȫˣԺҲôΣյĵط찮ˣҪ֪ܶй˶ΪŻӰɵģһŷJJųʲôô°뱲ӿô
˭֪̼Ļںͷأ˵ĶͣдһѳֲʧԸеŮẰڼ𣿡
ȻаǴ㲻ڼ˯˼ˣΪΪƻǱžϲµ̫һøƽ׹ȱȱ۵Ů˸Ρ
ŷȴǼݵĴ˸һйˣ˲ʲôӰʲô⣬Ҫ֪Ů˲ϲֻǰˣȴԸϽ뿪壬ſӣٵĶʱҲ˲ϱˣΪ°뱲Ҹȫ룬ֻϽй
𣿡Ů˲ģ෴Ļĵıűߺ
ŷˮ֮Уҳŵȴ˷ܵȫð3Pһֱ볥Եģô̼PûԹء
ܵŷı仯Ǽӽӿ˶
ڣŷŮ˵Ľлȴعбɽˡ
һȵĶȴûŮһߣǽŴϸĵŷ¿㣬¼һ飬ȷûȥһ񣬿첽ϴּ䡣
Ҳû֣ҲûôӺݻʣûħģ黭ᣬֻҪһ㣬Ǿ㹻ŷصĶˣǾĵ°Լ˵һ
ŷٴμԼһ飬оûʲôִ֮ţվŵŮ֮ȴȻһ£



һһʮ Ů˵ս
վһŮˣһͷҵ㷢Ůʽ¼Ӷȹˬʩװݰ״죬޶ףִŮɵľɣ
ŷһ¼䣬ȷŮ˲Լʶʱ򣬳ﺰһ㣬㣡
ŮԣŷȴѾعͷɣ
ϴּԼ߳ʱ򿴵һŮڿϸƣãȻŮԼʶ
ŷԱ裬ЩԹôʲôŮ˶찡
𣿡ɻʡ
ǣŮҡҡͷָָŷ
ңŷһͷˮŶʣʲô
Ҳûʲô㣡Ů˵ĻĪ
仰̫ˣŪüͷζĿ˹ŷһۡ
ŷӴ񣬱ΣҲίͷǸŮ˵Ҳʶ㰡
ǰʶʶˣͦͿģǲ֪вãŮµ˵
Ȼðʶľ𣬿¾ŭˣҵвùʲô°ʹŷ㣺ŷ㣬ȷʶ𣿡
ʶŷֿ϶ҡͷֻרƻ˼ͥҸŮ˾ʶҲҪװʶģοĲʶأ
ǺãλС㣬ڿԳȥˣҼҲӭ㣡ŷȵͿ͡
ҲзȣȻˣΪմСѾǿɨͷֲֲ֪߳ܵŮˡ
ǺǣС𼤶ֻһûжģŮվЦЦ
Ҳ˭Ҳô֪ҵֻ֣֪Ҳʶ㣬Ҳʶ㣬鷳ҼҳȥѾ̲סҪȥԱߵϰˣŮƤȥĻҪˡ
ŮҲʶղˣʶȤվҵеðˣðɣС㣬뿪
˵ž̧橵ĽŲȥֻȴֻعͷЦʹŷ㣺ŷͬѧѵͲ𣿡
ŷ㿴Ůˣֿǿѹŭҡҡͷûİ˵ϰߡ
ǺǡŮЦһ֦Ҳĵһ죬ͻоġˣ˽ܣҽз󣡡
һŷؾľ
߶βڣƷβ룬߽̿ɣģŮ˷ͬСɰ
ôײ֣ùŷ㾯ˣѵŮҲǴ̿ͣǺ֣Լֱûʧ飬ô᲻ϵɱĸойɺȻأʳһɧǵŮϣʵǺìܰ
Ϊ˰ȫŷûдվεסЦðɣ㣡
ŷʲô£±˺ԼŮˡ
Ǵ֮ŮЦˣ˭òϣŮƯѾ˻ļرЦ˵ǣ²̵ġ
ΪŮӯӯȥ磬ȶˣT̨ģأǶصķȴκ˶ѧġ
ŷĶıӰں棬ȴɫǻĴˮǽŵֱð亹ڱ˿Ůֻ·Ƹ˸оƮݣмȴǲӯʱܷһӣǾһѷɵǷɳɫס
󣬿һԵĸְ
ŷѾûʲô룬ܰƽ߾Ϻ׶ˡ
ôټſڣŷڣŮ֣ȻһЦ
Ů˵ЦʱǷĵģʱڸģʱ򡭡ȴɱ˵ģ
ܹŷ׼ŮȻֵʱȻһ󾪣ΪŮûֵĻһѷ⿴綾ޱȵţëС룬Ůɢǵص˱޿ɱܡ
Ȼ֮£Ʒɿ죬޷ܣΨһİ취Ǿǵ
Լȥŷ㻹ûɵ־磬ޱȵýһŽǣ䡱һűߵùˣ
ཡűͬʱҲŴ䵽һ
ŷȴǲ㣬Щ޾ʵȴޱȵ䵽Űϵ
ŷԱߴľûôһµһѹ˽ϴּʱһӣš˳ȥȻ˲Ҳų˳ȥ
û⣬Ů˵ķӦѰݣһƫӣһ죬һϢĶ̵ͳŷȥ
ŷ㷴Ӧ˫ϥһͻȻȥˣļ˿ͷǱ滮гƮɢڿС
һʵյ˼㰡
ȻһŮ˲ûгʤ׷ǺվȤζĿŹŷ㡣
ǺǣҾαд˴أŮЦȻֻó׵Цһ̿ȴôа
ŷΪ˶ܸոһ˫ϥŵصĹ˵ϣڱ˿ڸŮ¹һ
ܺãǿ󣬹ŷ㿪ʼŮе˼ˣ飬Щ̿ôƣ˵û˵Цأ
ŷĽżһ㣬Ҳûվϥϵĳ˫ĿһЦһܲģΪֻһŮˣ
֣
µģŷ㵭ĵ
㣿Ů˲¶δ֪СŮ֪ŷƣʱ߳ŭˣˢ̧ȳŷ
׼ŷúɣŮ̧ȵɲǣΪȤĳȹһۣۣNۡ˫Ⱥܳܰ׺ܽʵڿܱܸܽɾ˫κһʧأ
һУŮתⲿŷײֿ쵽˼ĵز
ŷ㣬ֻȥŮ˿ȻͣһۣҲƵ˼
ŷһζĶܣδ֣ȻûŮŮӿһֱ˿ĸоеŭˣˢٴμ˶һ㣬˾ڵԾһԾȻ߹ŷͷ˫ϥһ䣬Ȼϥǳŷؿڶ¡



һһʮ Ůˮ
ϻȻèŷˣ⶯Ů˵˫ϥµ˲䣬һ޷ݵĹˢŮ˵˫һʹӺ汧סŮδȻݺݵĳһӣŮˤ߻ء
ŮֻǰһŷӰƾʧ˲ʶˣûӦ֮پ͸оԼ˸ʵҲʱ͸о˱͵˦˳ȥʱʧȥĵˤȥ
ŮȷʵҪ˱ˣ϶æҵıˤˣȴһǳǱȴֱ˵˵أûüˣ;Լ͵һײصٴʧ˾ȥ
ŷͬѧһǳְԵƻİŮ˵ˣѹ£
ƣ൱ģŷѹŮ˵ϣŮ˵˫ȱȷ˿ȹҲʣ¶˫δ˿࣬ȴԵûˡ
ŷҲҲֻǸ˰Ӿ͸˲ˣΪоŮ˿貿һԼӲ״ﶥԼ
MBԼˣŷоܱ磬ζȻ
𶯣Ůһŷ;ǼӲĶֽһ£΢һӵͷȥһԼĲǶŮŵһǹ
ԭŮڹŷ˵˲䣬ѾǹԭǹָԴؿڵģ˵Ķʵ̫ˣûüņ̀أԼͱƵˡ
ҵǹָСJJΪղŶ˵ĻǸŮ˲Цˣŭ磬ֻһ˫ȷֿѹµŮж磬ҲǺ޵ġ
㣡ŷָֻľһҵJJСָҵͬʱҲҲָ𣿡
ŮŸо۽һ㺮âбȥֹⷢŷһֻһָ̫Ѩأ
ߣͲһһǹãŮĵ
ţҸҵͬʱҲԼһСŷ䣡
ԽŮ˾͸оԲһʹ
㲻ôŷ쳣ʡ
ĸŮЩſ֣ȻǿӲĵ
ϻûҲ£ŷеٽѾŮ˵Ƥ
ŮʶЦ񿪵еˣ쳣ѵĿڵûģңֻǺ㿪Ц
ĪҼҾΪ˸ҿЦôһҲЦأŷҲŮ˺ǹŹ֣˵Ǵ̿Ͱɣһ㶼ôĻأ˵ûжɣƫƫֶԼǹ
Ҿ㣡Ů˵ŵǹһӲ
ǲƺӲİŷٽȻһҲŮ˵Ĺ
ô˵ɣΨһܸľϰ˵˸ˣҾŮ˵Ϊ˱ʾԼĳ⣬ǹ˳ӵһߡ
ŷвˣڷǹȵĲλǸźü㲼ҲСŷŵζ¿ʮ̧۾ͷ
ŮȻǸܵı仯ΪŲŲΣȻûܰѹȣŪԼøһԸȥϵĸоȻǾĪĿС
ϰ˭Ҳָоĺŷ㣬ҲŮʳʲôǺİѹ¡
˵Ѿ˵ˣŮŭ˵ͱ죬۾ˣû뵽Լĳ⾹Ȼûлͬĳ⣬˻Ƥѹ
ӲĲУŷеͷʹû취ֻáӲģ
ŷӵ룬ץһ˫־ٵͷϣһֻţһֻȴŵСϣĿʼ廹ǰϵĹţ
һ£Ůڳ׻ǼӲʯͷһʲͣĹĵطŸ¿㣬ȴÿ糱֪ڲ֣ͣĻҲԼһеŮˣ
Ůҧǿ˴İУּĴＷ֣㣬ʲô
˵ˣҹŮֻһ֣ղŵķӦӦúһֵģŷ޳ܵЦ
ֻܵԽԽƽԼزħצ²ʱṰŮ˼ʪˣŭ㣬쵰
ܻҾǱµģȿһҪҪشҵ⣬һҪռģôԵһأŷ˵ŹʵزҲֻǷ棬ûнһĶ
åŮ˻ʱ㻹£㻹еԲŮ˴ȴܵͣһҲˡ
ȻŮʵôɧ
Ů˵ĻȴеЦģǲͿأ
Ȼ⻰׻˹ŷ㣬ǿԲսŮ˵ĸܣΪпܻӵ飬չɰӲϹҲһȴܲĸܣ˵ϻĴǵˣǾԾΪΪѾ̫̫࣬ˡ
󣬹ŷε̾˿㬵ķſվȻ֪࣬ǱʶҲռռŮ˵ıˣ֪һ£ǾŮ˶ȷʵûж⣬֮ԶֶǹֻһͣǾǣ̽
ֲңгһ㣬ӦȲ裬裡ŷ㿴ҲŮһ۵
ҡŮίȥײǽûеõϰ֮ǰʲô˵ģĿǰģҲĳˣȷʵֻŷѣԭôһµģ⵽ʱȴû뵽ղѵռ˱ˣ
Ŵڷſʱצӿеݵһµġ
ûиı֮ǰϽʧŷ˵
ǺðɣټŮһմ˲ٵĳǱȴɱ򾲵ĵȴں޺޵ĵŰɣڵʱ
ǲҿɲټ㣡ŷޱĵ
ߣ벻룬ǶټģŮ˵֮ͷҲصķȥˡ
ŷ㶵Ŀ˵ıӰȴеãȻŮ˵ʲô·ϰǺηʥôѷѣƵзǵе׽͸أ
̫ˣ˷뵽ĳ̶ȣһֱϲӵĹŷ㶼оӲˡ



һһʮ ϰŮ
Ů˳ھԼͣڱϵĳӣ뿪֣Ȼڹҵŵʱεķ֣ԼѾʪһͿˡ
Ůʻų뿪ȥ鸴ӵһ䣬˭Ҳ֪Լŷ㡣
һ·ʻĽֵɽھŹҵʻһռΪֽ˳³һ¥
ŵļŮ˽Ͻͦոˢһ¾˸ŮȴҲ̧һ£ֱߵǰԱߵˢ˿֮󣬵ݲˢһˡ
¥Ů߳ȵľͷһؽʵĸţŮ˰ĴָȥһߴָɨΡһָģʶϵĺƱ̵ƣžͺһ죬Ŀˡ
ŵĺһֱֱĳȣһķ䣬ŶţûˣֻżԼĽ̸绰ֻֽиֱַֹ治ʲôĻ죬ʹվϵƵڶԻơ
Ůߵͷһǰ۾յԵһ۾ģ͵Ķϣһ΢ĺûķű㻺Զˡ
һ칫ңõþͺͨд¥İ칫ûֻŮ˹ţƿһȰ߽ȥʱȴ˳˺ôһΪС׼ǽϹ˳̶̴ССָǹֵ֦ɱ
ŮһСɾµǹͷŵϣѥ£ѷСҲӵϡŮ˰еͳʱǿǽ˳ԾˣΪ˭뵽ԸеŮϾȻŲʮ˲أ
ȫװŮһо˲٣׼߳ȥʱȴŢŢһƬʪΪȴֲЦһһţһ¹Ŀĸ·ȫǸиҵƷս㣬ѧ칫Ůɡ
Ůһףɫĸһ״׵ģȫ¶֮棬ŸоˬһЩڰ칫ԵĴ·һ֮Ű˵绰
ϰ壬һˣŮû˶Թŷ˵ʱ⣬෴ĵǸһϽĸо
ôŷ𣿡绰ͷһ˵
ˣŮ˵ĵ
оô
Ů˲ûشȻںŹŷӡ
ô⣿
ӦֶһģŮ˿͹۵ĵ
Ŷǲܺ㲻һֱԹǸֲ𣿡
һƢܴӦһƥѵҰ
ףҲ˵ôûĵĻԸ񰡣ѵСԿˣϹµȴһеڡ
˵С̹ϵĳϡ
Ǻǣ÷ԿĺٰҵƼûģŷСȷʵǸ˲
˲ţǸåŮ뵽͹ŷջʽ棬ɵԴһۡ
˼빤һȥܲܰѵͿ˰
ϰ壬ľŮԥʡ
ô𣿡
ǰ˵ıⰡʮǰһƬհףڵҲǶùϵģǼٻ˵أʵľĲǲǡ
ǺǣͲõˣֺƷҶǼʶģһһҶй۲죬Сȱ㲻٣ŵ࣬ӦӦܵ˼ֵ֣ҽһо޽еģֻܰкôûлģ
ҪԸأ
ΪֻҪ㹻ϣӦܴģ
ҽðȻǰȥûʲôӡ񰡣
ǺǣѵеķҲлûʧʱ򰡣ûϵߴͷϵͻȥȻͻȥھͿʼ׼ѵķɣܿҪˣʱеæģˣҪһ
ϰ壬˵Ͷҵǵ¶
ǵ¶ҵǲģҸֱ۵ĸоǣҶûΨһֻжҵСѾͷͷزǰ׷ĻŮ۽أ
ϰڵʲô
ҵĵһֱ볹ײǸɱ֯
˵ǰţ
ţҪģŷ˲źѵãǲûɾزˣ
ãһᾡ
ܳΪһԱͽſ˵绢ˣ
ˣ
ãɣ




һһʮ һŮ
ŷԺӻصʱԶϴּûջиûƽ޹ʵľ͵õһ˵ģʱҪһǸƷһ죬غѾ񵱳ôʧˡ
ŷŵʱ²鿴ʣŷ㣬û£Һõ㰡
ĽҲԣǰ˵Һ°
û£ŷҡҡͷǸзĵĶˣοԼĻǾԲˣԺİŮ˰ӲϹҲ֪ġ
ȷʵŷûв´ͻ¶ǺܹԵģûн֮ǰǾԲģⲢΪΪ̫ĹŷˣǰεľʱԼȥﲻ˹ŷ㣬Ϊ׸Զ޺֮ǵӦУԼΨһġ
ǸŮأ̽ͷ̽Եʡ
ˣŷ㵭ĵ
ǸŮ˵ʲôˣʲôɱǵ𣿡
Ҳãŷܳʵĵ
ŷ㣬ԺҪӱСˣĵ
ţӦСأŷģΪԼһ书ȴǸ޸֮Ůأ
ǺǣͲõˣҵӲأĵֻݸֻ
ŶŷֽӹȻǸղųʱֻϴּˡ
ղҽ˸绰Сĵ
ţŷɻĿ
Ҳǹģһ¾ͺˣеĵҶʱĵ绰Ҿͽˣ
ŷǸֵĲڲ֪кˣȻǸˣǸˣӦеԼ˽ģ绰˽ܵĶǸռǰ㣬Լȥ鿴ĻһֺܲµΪ֪ƽʱԼ⻹˭ϵֻǺ˭ţס˲ϲĺġ
Ŷûϵ˾ͽˣ˭ģŷνĵֻûʲô˵ĶХǼƼš
һŮˣеŹֵĵ
ŮˣŷüͷԼŮԵǲеأ
ˣĵ⻰Ӧ˵ĲŶ԰ɡ
˵ʲô𣿡ŷʡ
˵Щ㿴ģҪǼҰݷã
Ǽңŷüͷ
ٶΪŷĴء
ʲô𣿡ŷʡ
ҡʱ̫ţˣȵ˵
ֵŷˡ
˵䣬ˡ
ڼװ󣬵һ˰ΪװԺ⣬Ǹ۵ĵطϸĵһҲģԺܶ˶ѡ㣬ֱõģҲҵģ֣ǰˡ
ն⻥һӿЦƻȻûб仯죬ÿﲻ쾫¡ص׼˼ƻҪˡ
һԺ⣬վԺߣͬʱĬ룬Ǵ绰λˡΪһŮˣֺ꾫ġŮ˹ŷȴǼģϤ̫ϤҲй֮סˣŮˣҽﱻŷˣһءåʩ
ʩŮˣãŷ֪λģԱܵӿӦеò
ҽãðǰݷãְʩῴˣҲǱܵһ죬Ϊ޳ָԼĸоǾʹŵġ
˵ɣԴλ̬ԺǰһλеҲͨ绰й׼ˣҲǿŮŴƷĳϣҲŮ˸ĸоȫͬһλλõŮ̬Ȳһ
ãӦҽĽɣǸոսӵ绰𣿡ʩЦЦ
ǵģɣֲЦˣŮ˸ĸо̬ҲʵǸоŮԼûоȻ˵һ󷽸߹ŵŮˣҪԼô꣬ҲֻܺԼʲôģҪĻδЩɣڵ绰Ѿ˵úùŷ㿴ģղλһ̬ĿĲģҪŷġ
˺ŽҪλͬ־ҪǰһĻ϶ѪģͬǰݷߣΪδȴôͬأ
һأùŷ㶯֣Ըʩ˲裡
㶫ûϰʱ˺ʲôģֱӾǲ裬һϰףҲһϵĴͷʽ
ʩŮˣô֪ҵĵ绰ģŷɻʡ
ҽˣҽԺҲ绰ҵһЩ𣿺һȥ󣬾Ҫ˵绰룬ûͬ⣬ǲ˼ʩ͵
Ŷûʲôô˵ЩŶ㷢ģŷʡ
ʲôţʩἫΪãȻĵ
ûʲôˣŷ˱飬ҲûʲôҪƭԼǾͰѻֱĵʩŮңʲôأ
ң㿴ģʩûˮżɽĵ
Ŷ㲻ˣŷʵ
ҿǹģҺҲٴҹҽϸѯʹ̣ڼķգһҪǸطʩ˵Ϻ˺죬ܲ˼Ŀ˿ŷһԵȴǹҽ˵ʹɹԡҲеӰ죬ȻûټˣܲӰ첻ðյĻһԸñһƷü֮ڻǾҽҿˣ
˲õĻȥ𣿡ŷ㵭ʡ
ʩֺһ£β߶ǾΪŷһ¾˵˼̹ϵĵ˵ͷԲҽȷʵġ
ûϵ飡ŷ㵭ĵ
ллҽʩмĵ
ҵǿԸεģŷֹ
ʲôҽ㾡˵ǣʩἱæʡ
Ҹ˿һĵĹأƷһƽ𣡡ŷ㵭ĵ
ʩԵһҽѧûҲ󣬿Ƣ͹ȴô󰡡
ˣŮ˲꣬ǮǵģԭͿе˳ۣȴԽԽ˳ˣ̲סڵŷ㣬㿴λô㿴ֲǳЩɶˣ㿴ǲձһ㣡
ŷˣģȻּۻˡ
ʩ룬ڿڵʵǮνģҪⲡκ˵Ĳ˵һƽûģ
Ǯ˰治ýӵأ
ǺðɣβٸǮЧκٸҲ٣ŷ
Уʩİ塣
ǺðɣھͿʼŷʵ
õģҽ˵ʩĵ



һһʮ 
һ£ȥ¥ʰһ£ڵط𣿡Ȼ֪ʩᵽ׵õʲô뵽Ǹ͵Ҫģ඼Ҫµģһ¥䣬һ͹ŷ˯ģһ鷿Ҳǹŷԭ˯ķ䣬һ˵ǿͷܶʱǱ͹ŷ㵱ڷһʹõģɲЩıİŮ棬һׯ߹Ů˺ܲҵĻԲأǾȿ˿ڡ
ŷȻǵС˼νĵͷ
ʩȴվҽ㣬Ҹְæɣ
òãǿͣžͺãҺܿͺõģֵ
ûϵģûôġʩʵǰﲻʲôæģΪĸʹѾʼе㷢ˣֻǲ͹ŷΪһ뵽Ҫˣ͸оţȻ˵ѾɬСŮҪȹŷܶ࣬ƽʱĽʳҲӴٵİˣɲ֪Ϊʲôŷĸоȴൽе̶ȣ
ҲҽҵļйذɣΪ֪Ǹڻ޴ʹǺԥһεȥȻǼȷҪȴѹŷỮ˵Ⱥţ
ԣʱǸоܴѹأǱҪǲҪһĺá
ȴʩȻֻ֣ɵȴһζŮӿ˺øУΪոԺʱѾŮ˿ݣһֵİ˹١Ů˵Ŵ綼ףҲ߹󷽣Ȼ򵥣ȴܷԼһ䣬Ůŷ˧ӬʺƵĲŲţ
ִᣬʩǮ׺ȴûûƢŮˣȷʵǺټˡ
ŷסһ¥¥һֱǿеģȻûסˣǲҳģΪڿڼңϺ͹ŷֵʱҪ㾫ʱеû¸ɵģԸһ죬ͻ¥һֱһ¥͹ŷСһȾ
˵ʰһ£ֻǰѴϵı컻µĶѣ
ŮڸĹУһݵĽ̸ᡣ
ҽĽ㣬һûأʩЦЦʡ
ҽʹԽģȻϲҽƺԷԱԼʹ㣬ռ˼ұչǲõġ
ãʩᣡʩҲ󷽵ĽܵЦ˵㲻Խһ㣬ⲡܲκãҸоǶܳΪأոҪ㣬Ҳﰡ
ҲΪأ㲻ÿģҲģŷģҼõ缲أҿôಡҲûʧֹأԺĸŷ˹棬ʩɫԽԽ԰ףҲʼðϸ̲סʣ㣬ǲǺܲ
ţʩĵͷ겻ɢĸʹֿʼĥˣ
ɴϰɣŵĵ
ллãʩûƴǣбϣü̾ҲϣҽκңͲ֮ˣ
ʩʵǻûʧģһûҵҽѧҲ֪Լ߻ħˣǾʧˣȻҽĸʱȴҽȷȷʵʵĲҽҽʮ־ͨأʹŷҪ绰ʱǱʶҲԤıŽɣ
ʩᵽΪֲֹԼΪʲôһʮˡ
ģа취ģԹŷоĵģĲǿӵʩϡ
ҲŵģҲˡʩǵǿһ˿Ц⣬˫ȴѾ浽СϣȻѾʹˡ
㣬һ£Ͻ˳׼緹ڼԷ𣿡ΪǷĵģ˵ʲôʸȨΪʩɢҼʣʹ鲻ԽҪ׽ĸо
㲻𣿡ʩɫ΢ֿʼ
ҲζͶһʵĸо
ﲻæģģŷ㲻ǸҽҲǸˡĸβģο䣬Ȼ˸͵ƣתȥ
ŷʱʩѾʹˣǰ㷢Ҳ۳亹ʪճϣһֲ̬Ĳ԰ףҲֳŮ˵ġ
ŷ㿴ģʵСֿʼʹˣ
ţʩǿĵ˵ͷ漴ԥԥʣҪټ𣿡
ʵ֪ԼҪҪѿˡ
Ͳˡ
ŷĻشʹʩһͷǿʯҲǵŷһ仰ʱȴٴεһĶᵽɤϣΪ˵ӻҪѵģ
ʱʩ£ͽֺͽŶ֪Ƿˣ



һһʮ 
Ͼ͸㿪ʼƣģȻãڷҩĹ£ĵĵطλãӻҪѵģŷ͵ϵľָ̬Ĳһ䣺ڿ㲻ȫѵģһͿˣ
仰ԱĲ˵ǶٿԻһѹģǶʩ˵ȴһôûеģΪڿ㶼ֲϼ٣ʵؼ֣㲻ѣҲһĿȻĹ⾰Ժûģԭ봩㱣صûУΪһŮˣûдִСŮڿϰˣ˵ˣʱܴæͿǲһ㡣
ŷ㿴ʩʱΪʼչıˣΪڿ㣬˺ûû̫ģÿĵطԼȫˡ
һ仰ǰľ£ͤ⣬ŵߣݱ졫ʱ˿̣ŷѹһӿĻǿͳУ˾ĸ롭
ĵʱ䲢ԼʮӣȴûһĽ̸ʩǲ˼ŷȴ˵Ϊǰٸ˵һִòٴջرʱ޷Կصᴭ޵Խüɫÿһ仯ȻȻɢַ顣
ҧ´ʱԸģŷ̲ס˼ʦ˵ĻúȲȪˮóԲٸ죬ǲٸôĹǾҽãʵܶ˶֪ҽں̶ܴϣִĦûжģ˫ֶƤ⣬࣬Ħƣѹãģ𡭡ȵȵַӴ֫壬һҪ˵֮ǾЧˣƼΪĿģĦԷɼ⻺ƣΪĿġ
ʩ֪Ĺˣʵڲһ˵˫ԼϸŪʲô龰û취ܾΪƱģŻŵģûȥֻñ۾ԴѹͬʱҲе۲̬οԼ
Ȼŷһ˫ȵĴʩСʱȴ̲סһϴҽԺǴΣѾǲԼûбˣһȴʮģǾ壬ǰأ˫鲻Խı˫Ҳʶץ˴㼡ֺֹȣȵ̵ĳ̶ȣ
һ㣬Ҫţŷ͵߻
ʩҲ벻ţô궼û˴ȴôУʹ޷Կأ벻ŶѰ
Źŷ˫СԸָߣȻȻţȴԽϸɴڿͿͳˮԽԽ󡭡
ŷ㲻ɫŮ˵µķӦĿţָš
ķӦԹŷ˵ǾջģҽԺе˼ƮҡֳֻϣôˣԼſ˼ĽŲȥܶѡ
ڶŮ崿飬ǰٸȴԵóźķˡ
ʩᣬһзζзϣзȤз飬зµŮˡ
ٸŮһڣĳţһһһҹγɵģҪһλĥһθľֻŮ˲Ҳģһ۹ŮһŮ޷ӵеĺܶණ
ŮӵеഺĻٸǵɢһֳŮζһڶһ䲻ǺĻϮˣղܣϲġ
ٸһ˵ܶŮˡ¶Ů˼˸һɫĸı䣬ǶЩٸһֽĳԡ
ٸջڣһֻȻɵǾ޷ƿأŮĲ𣬾ŷڴʱ˿Ҳ̲ס˼Ʈҡ겻ᣬҲܲ˴ǿջɡ
ٸȷܴΪʲôܿƵԭΪڣ棬һǳɡûоϴŮԶﵽ־ģҲŮͬ˵ʵڡ
ýŷ˫뿪ʩʱ򣬶ʱظУȴȻʧȻʱʶʪһƬ󾪵ͬʱȴֲߵ࣬һҲҶˣſ˫Ҳȥŷ㡣
ȥˣŷȻҲʶΣתͷȥ
ýŲԶȥʩеͷԼ£һΪǸʪֱǲҲ̶ð˵ϿӴӴʱ򣬾Ȼĸоʹ漣ı䵭ˣúܵܵȥ⣬оأ
ô棿Լã
ʩɻأ¥֮ŷ鸴ӵЩ֣˳Ŀ⿴ȥϲһ죬ΪŴ˵澹ȻһѻǹأͬʱҲЩοһЩأ
Сⲻȥ棬ǿŵĹ棬һʵҽ⣬Ҫʲô𣿡
Ҫģڷõҩ
Ŷʩͷ
ڷҩһܸŪãõҩȴе鷳ŷϰԵŶģȻôŪõҩ
ʩȻ׹ŷָ鷳һ鷳
ڸоôʹ𣿡ŷͻȻʡ
úܶˣҽҪȥ𣿡ʩ磬ӹŷĻдŲµһ㡣
ţھȥõҩȥһŷ
ʲôʩʡ
ףŷ˵ĵ
ʩᱻ׵õľĿĿŹŷ㡣
õҩõǸȥģҪ޾ȾǸõģŷƽĽͣԭĹϵӦǱϧսһҪˣͲֶ
Ϊ棬żһֻװģǺ͹ŷùһ֮ͲˣΪǸо͸ѥƵģôӲдûùĶһԵˡ
һԵףɾĴĲȾɫİײŷԸ
õģȥ򣡡ʩȻе㲻˼ϾйһλֶùģӦһͳȥˡ



һһʮ ΰ񽻸
ﲻӡҺ࣬ë
£һļȵʱʩ߳ռҽ˼ϵĺһһðϳʱѾʪˣ·ڵǼ˼ѣʩ˺гףǸۻԱ൱ָӵ۹кܲ˼ĸˣĸоҲܹζϾԼѾкüûˡ
˱֮ʩһȻָϽܱĵطȥһ׼ȾɫİײŴҴҵظϡ
صռҵСԺʱžͿŷѾ¯һҩҰҩأŪڵӲͣʹʩе㲻̣ĻǸмˣȷʵڸԼβأ
ҽҪĶˣʩ߽
ŶȥɣûôõأҩҲ߸СʱأŷͷҲûصİŪŲ
Ҫôʱ䰡ʩզ
ǺǣȻΪһôõ𣿡ŷعͷЦ
ʩᷴӦˣΪ벻Ǻһ˾ȻҲῪЦ
ȣҲȥɣڼԷɣŷ㵭ĵ
ãʩûнĴ󷽵ӦȥѶ֮ȴ˳ΪºĸԼҩԼȴܿյʵеⲻȥ
ôֳˣŷʡ
ҿʲôæģʩӵĵ˵ʵе¹ŷģָоôģҲ㲻ףȴָоǾӦеģͶԣԼʮüˣٹͱˣûһʮ겻ͷСġԼļͥԣҲûɵģЩϴӣʲôûأɾ·ٵ˼ǹʵľҲûбֹ˿ģɶ˵ʱȴоڼ٣ϴҽԺ
ûʲôҪæԼܸģȥɣڵͷһɹˡŷ㵭Ļӻ֣һϸƤŮ±ɹȻ˵ɹ̫ƣɹһǶʩᣬǾòЩһƲɷǿɾϺ׶ˡ
ֲµʱˣһװģһͦȻǳͳʣŷȥȾġ
ʱ䣬ŷȷʵǸȥȾƵģæء
ɫεվ⣬ҲǣҲǣŷ㲻Цˣ£ֲǵһˣ
ǰȷʵǵһˣֻһһΣֵͬʱӦȴǴԺ˽
죬׼˵ǿŷæú䤱ڣȴֱ졣
ǲȥŷعͷʡ
Ƶĵͷ
æأŷеΪѵĵ
²֪˵ʲôˡ
ɣŷϸ˹Ц⳯֡
һŷЦ⣬ͿʼľΪǰ
أȣͻģʱʱҪһ£Ʋܱ֣Ļƣӣÿӽһ£Ͳġ˶֣ŷ㾹Ȼҩĵ
𣿡ŷ߶߶˵һ֮ʴվԱߵĳ
ˣͷˣʲôأûҩʦ־Ը
У㣡ŷеӵ˹ȥ
ʶĽӹȴ㶵ʣҸ
ܸҩ£ŷûİһۣô͵û˼Ѿ൱ˣҩȥҡ
ҡˡ
ô㲻Ը⣿ǺðɣӸңҵпȥȾˣŷ˵Ҫӡ
Цⲻǵ͵ıΪôûɹôأ
ԸӻԼŷֵðɣͽˣĵҼ尡ҪŪˣСĸ첲ȣҽȥˢϴһ£ܿ
仰ŷͳʩʹ˸ɫһȥˡ
ϸƤʩ±ɹŷǲģϸƤĳ¼ҩȴ൱ġ
磬ңô찡ɥȡ
ǿЦĳ嶯ĵеޣ콵˹ҲǿģƽʱĶҲȷʵЩΪСȾĽ룬ίһѰɣ
磬ͷöܲҼ尡ȥСȾɣ磬֪ģҴСʲã
㻹ҵأԴ簡ΪʲãԲҪ̾˿ҪĵĻҲûʲôԸģ˭ֵܣ׸أҪҿǴ򲻹һģеҩǽҼ壬һǵԴ󷢵ĻţʲôҾͲ˵ˣҸո˵ģСĸ첲أ
ɫһٱ䣬ֻܰ̾һ࣬Ĳ鲻Ըȴ޿κεĶȥȻˡ
ʮңŷһµĴ˳ָԳ߰ɣ
ӳŵ뿪ҲûһۣȻѼҩ齻һŴ˺ܷأ
ҲȷʵֵùŷĵģΪǰԼɹˣҲҰҩġ



һٶʮ û
ȥҵ·ϣ쳣ĳĬΪ͹ŷûʲôͬԡ
ֻϲץﷸŴȴϲƱŮˣΨһǹͨģǾ֫ԣԹޱȵȳϣȻǾʮһɢھɢڹŷƫƫ߲Сÿÿ㣬͸оȴֲò˼ǲǻȭȣӮҲǿıƣʵʵ޻޼ٵʵѧ
ʵԼС˽ʮ꣬ȴѾáǷ켫ݵˣȷʵǺ׽׽ģκμ棬ÿζܷЩ죬ŷÿζֳǧ̬ȣ¶ǷƵİŴҲͷʹĲ֪ôֹϵ
ĺùŷϸָһģΪմķĹУҲֻһ㲻㣬ǾĲ𣬿κεǳ̾˺Ƥȴ벻γ⣬˺ܾòźò׼һ䣺ŷ㣬
ŷ޺ްĿһ۵ҪʵҲ˵ĻԲ˵ģ
ңʵһֽϵĹֻǲ֪ôڡоԼƽʱͷʱ˽Ƶġ
Ǿֱ˵£ʲôأŷûĵ
ϲĵ˼Ͻң
㲻°ҪܰѧûŶŷ㶺
ﺮ£Ҫ᣿
źߣŷĺ
֨ˣɲΪѧ㹦첲ж
һ·ǳĬʹɽֵļԺͣʱ򣬾һСٳŷ㿴ԱߵһôϵŸȭɳ۹һ˳һ۵ߣȥҿ
Ϊŷ׼Լһаˣ˵˹ȥڳȭֵרҵƣ󣬵͵һȭ˹ȥ
أһ죬ɳ˻λʱ򣬳͵ԾһɨȾ˳ȥɳʱǧһ
ɳ˵Ҳͨܰξ㲻ܰɳöҡεľˡ
ŷȴֱֻվԱߣųȭȻʲô˵΢üͷȴ̼˳Ƿ͵Ķɳһȭߣ·Ѿɳ˹ŷ㡣
һֱɳߴöᣬŴҲΡΡҶ׷ףţͣȴ޵ʹŷ㣺
ŷֻЦЦʲôҲû˵ߵͣɳǰĴһȭ˵ŷǴһȭԸ˵ɳһ£ΪһȭԼ͵ȭͷֱǲһɹɳ˵ҡڣ΢ĻζûС
оɻأȴŷѾԺȥˣ̾Ҫȥʱȴһ
عͷһɳ֪ô©ˣɳԭҲû룬ָоԣɳµģܽʵܺصģǰźͼͬһǮģôôأֵ˻Χɳϸƣȴ鼸
ŷոմһȭŵĵطһȭͷСĿӣɳӾǴ©ģŷղһȭᣬʹƵģĵطһȭͷӡİȥԱһ£ԾòҧԼͷȭͷСƿھǱŷһȭᴩġ
赭дһȭȴǧʯֱ͸ɳһȭжذ
һȭͰɳ򴩣ɳȻҲΣ⵽һţ
һ̣е㾪˵ĸоɵɵĿƿлɳӣһֱɳӲˣµĻعϽһ׷Ϲŷ㡣
ŷ㣬ŷ㣬ոһȭʵ̫ˣõʲô򰡣Ľòеʡ
ʲô򣬵ϲǳ˵𣿲˿򿩣ŷ㵭Ӧ
ܽҰɺ𣿡ûзʲôˣһˡ
кβɣҸմʦɣŷˬĵ
ʦݣ˭һ£Ͱ͵ʡ
ңŷ治ɫָԼ
㣿ԾҪҧͷˡ
ôŷתͷʡ
⡭ҲǲУµӣӲͷƤСȾͬѧȴ壬ұ㳤ʮ꣬۱ݱһҰΪʦңϺܲÿأ
ŶСͬ־ѡŶŷȥ˵ʲôѧȺ󣬴ΪʦĴһѧѧСν̬ȣָҪѧ򣬻ҪӣԼǣ
Ŵ˵ǿƣŮ˰Թ޻ڣܰʰΪ˹
£ҪȴѧĳΪˣ˺һź˺ģðɣɷ죬ΪѧҾͺСӿǵֻҪĽҹ򣬰ʦͰʦ
ڿʼͽʦ£ŷ㵭ĵǲĽŵıҪռһµģ
û뵽һ˵꣬Ȼˡ
ʲôҽ㹦ǲǮģʦȨǰο㲻Ϣϸɣŷһ۵
һᣬҧһ³ݣҿȷûˣ¶ԥԥĽʦ
ŷе˵ģȵûԷ𣿻ǳ˷Ů˵ĶƤˣҴ㣡
ǣʦһ㣬ʶ;ˡ
ٴ㣡ŷ㻹ǲ⣡
ʦʮĺ¥졣
ŷĵͷȻײĳļĳĵסһΪʦΪʦȻҵʦҪʦص
ţͷ⣬ȴҶĻ˶߷硣
ŷŲĻûΣƾһĵȻ㻹ûʦǴ㺰ʦһҵͽˣԺ󲻹ǰ˺󣬶ýʦ
ߣҪǲأ߷ߵӦ
㲻У֤Ĳϣ˵ѧ湦㻹ᱻжĸ첲һĸ첲Сȵƴͼһ棡ŷ·ѧ͸һ㣬ͷҲصľ͸˾䡣
ƴͼŷȻֻһΣҲ֪ƴֲ𣬲ƴģ
ǸڵֱԼͣⲻû¸Լҳ



һٶʮһ ץ
˳ңŷҲܼûбˣʵľֱߵȾķǰŤžʹ˽ȥʵôģΪ֪Ƿˮ⻹ôģÿңоԼĻܴ
ŷ㿴ʱĻˣȫյ۾أ
и񻶯˵Ľ·һĿҫ۵İף죬һĨڣһӾ𺶵Ůͼ
ɫǣȾʧУ˫أκ棬ȴס棬ôҲ޷ⴺй
Уŷ˸̾ٺúһ£˳ִ˷ţԼ⡣
üУŷŭȣŷ㣬СӶòѵͲ֪ŵ𣿡
ŷԭеģ⻰֮ȴֱ׳ĶȣʲôأҺողŸ˵ʦص⻹ûİʦͿʼʦ𣬰ҵĻɶ߷ˣ
⣬ץ
ҡѹû뵽ŷôһƺѣȻô档
Գ˵һ仰ˣǶԹŷԣȴ̬ȵ⡣
ѽҵˣ㣬ʦڷǳŷżëøոճϷ˵£ĺȻǷǳؿ
ίˣĵôѵ㻹˵ʦҴˣԺҲˣԼ˰
Ȼʦص³ԶԶҪȳҪضˣ
ԵͲȰƣǣǲʵڲΪʦͷ֮ߣðɣΪʦһ㣬㷣վһСʱɣŷߵǰĵ
ûʲô飬Ҳû˵ʲôֻȴΪȻ˵ͷԼʦˣ
ûŷȷʵѾɫˣֻǳûʶԣ˵ĻƨһжǶϷѡ
ŷĻһ˵꣬һֻ־ͺ׵ĶˣѸײڶ֮Ƽޱȵڳ£
ӦѴľһƵĽڳȾűˡ
ѾȽ˷վŷ֣һŤţֽ˳Ⱦķ䣬ոѾˣҾһڼأ
ôֽˣȾٴʧУΪæҵ·أ
Ů˵·ʵںܶ࣬أڿ㣬£㣬ʲôһ·ŪûǸ㲻ģǹŷֻðӾ͸˳ȻǴɫزסֻܳˣ
ΪѾأغϣŷȴ˳ȥˣΪ޳ܵ˴ߣ۾ĳȾ
㣬㣬ҳȥȾÿҪˣ棬治ס棬ֻ·ǰ
ֲûϽɣȥˣŷ˵űת۸ȻǳΪתʱһ澵ӣĳȾŮµĴͼȻǳȾȴû֣ΪĲٿˣֻŽŵĸϽ·
OO@@һ֮󣬳Ⱦڰ·ˣŷͬѧҲڰͷβĿˣ
ѵò֪˵ķӦŵ𣿡·ĳȾ̲סŭ
ѵͲ֪ӦòӦóӭӵ𣿡ŷתһ۹µĴ
Ⱦ߼ˣΪŷƵĿû·Ƶģңж̫㣡
Ⱦ⻰ʵ󣬳ſžվţǾԲܵģжȷʵô㡣
㵽Ի·ȴܹŵĵزŷʡ
ҹźòãֻ˷ˣȾŭĵ
ҪԼ˷ܹ˭𣿲˼ҿɴûŵϰߣŷûûε
ңżûˡ˭֪ͻȻģȾίˣȣôȥԼƵģ
ŷ̯̯֣ȻǾ԰ףԼţܹͻȻ
𣬡ҽԺš¼¡صķӦòºԼ񲻸ټģô㲻̬ԸĵðɣҶԲˣ
ûûζûһĵǸóȾожܾжܣĵͲгһ𣿡
治˼Ѿĳˣŷ㲻͵Ļӻ֣óȾ÷˵˾䣺˺ˣ㻹ûˣҲѾǸ˵ÿĵطҶˣֻǲУʲôôСֵģ
㣬㻹˵£Ⱦû֦ҲȦˣȴǿǲ
˵Ͳ˵ŷ죬۾ȴǸʵزϣȴСȾǺѣкöӦóһµҲ̫˰ɣ



һٶʮ ±˵ĸ
ĬպΡ
һȾŹԹĵʵȻô˵ҲǸˣӦùһ˼ҵĸܰ
ͷŷ㼫Ϊͬĵ˵ͷȴûûεĵȷʵˣˣûк񣡡
㡪һ仰ڳ׵İѳȾˣ̵ҲƲסˢˢ
ŷˣ¶ѣôͿˣǸϽĵʲôѽϽˣȻñ˿Ϊ۸أ
۸ˣȾŵСû۸أ
ðɺðɣҲ˺ðɣˣŷ⻰ģĩֺĲһ䣺޵ӳˣ
ءȾ޵øˣ
ŷûаο˵ϰߣοǰֲޡ
ȾһֱĿޣ޵ȥһֱСʱʵǿ޵ûʲô˼ˣŽֹ˿滨ԹĶԹŷ˵չŵģҵʲôطˣΪʲôҪңҪǲϲҿͲҪ
ȷʵǲģƤѣŷģȴû˵Ϊʡһ£ŮȷʵûʲôطԼģôһ벻ƽأ
ðɣȻˣҲʵ˵ʲôŮҶϲôƨŮҶϲҾǲϲ͸۵ġŷܳʵĵ
ϲ⻰Ⱦһ£ĻѾֹסֵʲôʱˣ
˵Լû𣿡ŷĿⶨϣѵӰֱ
ȾˣҲӲ
ˣ㸴ģϾģŷٴλ֣ʾԼսķϣҲҸķϲǣΪһҿ˿ôˣһûȥأ
ͣȾҲԺùһЩ뵽Ҫѿ¶ƨɸȴֻڣ֪ĻԼαظƽأҲҪģŪŪȥģԼ˽վⲻˡ
òףڰѿȴ۾ҿҶ˵飬һһΰ
ŷ㿴Բ־еԵΣȴе㲻мֹΪж౦أ㻹ҿ
þöûжȾһᣬûסĵʵôˣ
Լоôأŷ㲻ʡ
Ϲҩ󣬾ͲôˣǻǸое㲻ҲˮȾԽ˵ԽСΪûϴˣϲǳôôǲǡ
찡ȾﱯĽһֱڸȥ
ţѾȬˣټָһ죬ͿˣȥѧҲûģŷ۲ǸѾƽȴһ¡𣬶ѾĴ
᲻°̰Ⱦǵĵʡ
ᣡŷҡҡͷȴ̲סа̣Ҳ
㲻ǿ𣿡Ⱦʶѿڶǻ˵˿ȴֲࡣ
Ҳֻǿһزأѵ쿴ɡŷ˵˵ţ͵ȥΪϤȴܽĺŮ̸Ȼ˷ܣе㲻˼ģǻһתˣ̵ģ
ŶȾһ·ŷڸϲһ
ҩΣӦòˣŷ˵žվ˳ȥ
Ⱦſô㸴ӵĿ߳䣬÷űϵʱ򣬲ŷƨ쬵ģʶԼĿӻûϡ
ŷ߳ʱ򣬳ģһӦûܽѵˣǾ˺ü¡
֮һ󣬳ŸоԼӲ˵֫Žָ֪ٿŷı飬ȴ̹Ȼ糣˹Ƶľ֣ҰײҰ׵ã˼ˡ
ʲôѵǴ˵еĵѨչŵľȻѨ찡ҲΰɣԼһѣۣΣСӸոĵԼѨʹԼܶ
ͨһ㣬ǼϲСӵʲô·ȭŹӲѨҪ鷸ƵĻ˭ֹܹأϲȴԼȻôһΪʦܴѧõһаԵĻԼԺץﷸʱǸӦ
ɫʱ򣬴ŴһԿ׵춯žͿˣƤĳ°ؼˡ
ŷ㣬˰пŷʱϲЦЦ
ǰС壡ŷѵ캰һ䡣
һ˿ȣȷʵԼûŷȷȷʵʵںʱֻЦ⣬ǸղŵĿףǶһĨ顣
ŷ㣬ҳԵǸҩܼЧأ⼸оúܶˣгɳָָʾµ
Чͺãȳţٸͣŷ˵ָо⻰е㲻ף͵ҩԲģʺˣǿƢãԾ֢״ʧˣҲԵҩһԵģ
ŶǾ鷳˰˵ţ绰֮üͷһŵã֪ˣ͹
µ绰վԹŷ治˼ֵóˣ
ûϵæɣҲˣŷҲվ
ʦʦҪˣңɣһŷҪߣڵĴǰ
ţɻĿһԼĵܵܡ
ҰݹŷΪʦˣѧأƤЦĶԸʶŷոһ֮ﻹҶԹŷаС뵡ѨǿһŶ书ĵǹŷѰʦµϷأΪ˵ѧŷһı£ֻҪѧѨŹⱲҲ׻ˣ
⻰ЦʮॵĴ˰һʮСʦҲֻԼĵܵܲóˣҲʲô˷֮ܵ£ѧģΪʦŷǼʶģǿɲһĸأ
壬ģҸأŷЦЦ
ʦոտɲ˵İ㻹ʦصأˡ
аҵĻ𣿡ŷ㵭Цʡ
ңҴˣʦԺġҸĻ𣿡æĵ

ûۿֵļһˣҪ߳ȥʱȴͣŷ㣬ҪȥҽԺأҪҪһȥ
ȥҽԺŷһûӦ
ǹ¶ѵ
ŶãŷȻҹ붡һҹ࣬ɮ濴棬ôҲö׵һģʵԭȴǲ濴ɮģ
ŷͳͬУƨĻȻûˣһҪŵĹŷʦȥ׼һҾȥҸҩҾͰʦ
ŷ£ĵϲ



һٶʮ ô׳
ȥҽ·ϣŷڳеľоеأȴͻȻŷ㣬𣿡
ãŷκεӦĳȻĵĻҲҲİ
ºطİѾβǾͽͥˣв֪Ǻ˼ȻͻȻ
ŶŷϹžȴ羪ըºط£һֱоԼһⲢָºطָȥ֣ｿ
ŷ㣬Ȼһ壬Ҿ͸ͼθ֮Ժ𣿡еͻȻеصĵ
ãŷˣΪãԼŪǵСѾ˸ˡ
ȥģѾȥˣ˭˭˭Ӯ˭䣬һжΪֹҪپȥ˺𣿡кϵĵ
ȻѾԼվ֣ǱߣҲվڹŷߣֻһмͣˡ
ŷûΪǣ֣ҲپݵĻǿԿݴĲȥǵģǻǲܽѵĻǾֵ¼¿
ŷ㣬ͻСûǴĻӦֻʮţҪСȾСɣ
ţ
ǺǣΪأһȰҪ˼ŵЩĶǵϣĿ⿴ԶһЩ־ŴһЩǰ;ǲģ
ллĹ
ţǡ˵ŻͣȻںĻҪҪ˵á
ʲô˵޷
ðɣҾֱ˵˵ģͶҵ飬ͶҵѾͷͬͬѧֶԶͷоĶ飬ͶҵĹϵ׽ǿģǧܳİȥΪڵľǺڣʲôʱ˺ġ˵ͻȻúûʲô˵ˣΪȻᣬ㲢Ǹִ֪ˣҾӦöôֱмϵ𣿡
ŷûг˼ΪӵĳĬС
ŷ㣬죬Ǹܺõˣϣͷصʱ򣬲뿴ʲôв̤Ծͳһ㣡
ģ壬лл㣬֪˵ΪҺãŷ£мĵǵģܳ˵Щв˵ΪԼõġ
ǾͺãǾͺãһ溦еִأЦЦ
ԭһģһûˣŷ˻ش
ˣѾͷĲˣʵ
Ѿ˺ܶ࣬Ӧÿѧˣ
ŶҾͷˣŷ㰡СȾͬУͬѧԣһ£ΪǴ˵飬˺ܶ࣬ΪĿԶԶͬ˸ùͨġ
ðɣŷеǿӦǿΪͳȾڵĹϵе㲻гһͨɲסİ˼ҸƵˣ뵱Ͷϵ˰ɣǺͨŹͨղǹȥˡ
һ·˵Ż֪ľ͵ҽʱ򣬽ʮҲͬʱӿʮ졣
ŷ㣬ȥСʱɣΪǽӵȺڵľٱ˵ûûҹΧҽԺֺģӰ˲ŪҽԱĹ޷չȰ뿪ģеĻ˵ҾҪһЩȥˡ˶˵ţҪƳ³
ŷתһ¾ͻعסе壬ˣ㹻עĻӦ֪ͼСȫˣǵΧҽԺҲΪĶ뼰İȫ㿴ȥܼܲҺ̸̸ʵڲУǿɢȥĻǾûҪٴ󶯸ɸ˲𣿡
Уȥɣţͷ
ŷƿţҽԺȥֻ֪ת뿪֮󣬳е¶һ˿֮ɫ
ŷ۹ȴҲû۾Ȼûеһ˿ɫ仯ֱҽԺó˵ݵﶡڵһ¥
߳ݣȴּˣС뼯һãͷܶޱȣȶ˵˵Ȳгֶˣӵ˵ˣӬѷɵùȥ
龰ȻҪҹأҲûʲôóģҹǹ̫Դ٣ûüǰһ׼رصģһյϢ߸ˣֱҹŴҴҸϵأ
ʱЩŻп˴ӵȻ֮㾶ֱ
Щ׻վ򿿵ĻǱˢһŷǰɷĵ
ҹŷͶֵʱֻǴҴһۣܶ˶üסŷأοڻкܶǸûŷأ
棬ŷ㲢ûйķӦֻüͷÿ
˭㣬ĸÿڵģûôϴ𣿸ϽվţһŻжԹŷָָĵ
ŷⲻ۵С⣬۾Լ˭ǺһСһʶܾôݣͳ绰ʦүʱȴĸȺ˳٣٣ˣ
ŷͷۣĸ⣬ͷЩŻкȵϹǹˣǷ٣ͷδүʹСһģͷϵӵȡģϽÿ
ŻȻѹһ￴ôһأԭʹСһλүأǸϽߣùŷм˹ȥֻǵŷһ߹ȺԶΧˮйͨ



һٶʮ 
棬ǰЩλʦүͼϰ岮жʮһƷĴжĬϡ
ŷٴγ֣ʦүվӭǰ
ʦү𣿡ŷſھʡ
ѾˣүӺͺ档Ҫȥ𣿡ʦүʵ
ҲȥˣŷӦ̸ۼ£Լһ˽ȥô°
ŶߣҸһ£ʦү˵Űѹŷ㳶ĸԼʮ岮ǰ壬壬壬壬λǶĹŷҽ
߹ŷﺮһѣ
Ŷηη岮ŷͷѣΪҶ֪ĺǶҵĴˣҲǶδŮأ
λ岮ãŷ㲻̫ϰĽʣǰʦүӣҲֻ÷һ¡
û뵽ǣŷȻζȻʦүȴֳ飬ĸ϶ְǶʮм䣬Ҷʶһ£λǹŷҽҲǴСδ򣡡
ŷ⻰һͷͶǴҲ̸ѣôһ¾ͳδأ
ʮһʦүλ˳θŷ
һãã̩
϶ãѪãӡ
ããա
ãЫã϶ڡ
ãã⡣
ã롣
ããغơ
ϰãڽã
Ͼããڡ
ʮãɱãΡ
ʮһã޻ãǧ
ʮãã
ʮãɲãŷɡ
ʮãˮãġ
ʮãӰãҶ졣
ʮããҰ
ʮãʨã
ʮãã
ʮãã϶ʮãѪãԵ
϶ʮһãã񾭡
ʮһλп˵ϰоصˣֻǸ磬ȫǻڵ֣Ҫ˱˿϶ͷתˣǹŷļȴǱ̬ģ·ȻѨˣȴ˵ǹĿģοһأ
ŷļǵã߳ҵʱЩȵ׷ӿѯ֪ӵȡΣյʱһ˲ӿıŷ
ǸõغƣϾһ˿ŨŨʧȻһţŷȴȫԶ϶˲ǶʵӵߣȻΪʲôû֮Ǻʧأ⻹һǾǴ˲ãΪϲŭȫдϣڲԹɫһ۾ͳ˼Ҳ޹˾ġ
Ǹʮõͷ࣬ڵ֪ƽµʱȴʱ¶ϲɫһ㲻֤Զģȴװ׵ĸ߹ŷ㣬һҲԸͷ̡
ʮУΨһ͸ģǾһõ̩õӣǸʮõŷɣ
һõ̩ʼ϶ǵɫǶҲãֻǹŷȷˣѾΣҲãıʼնǹžģ˵ĸоһ̩ɽǰҲƵģŷҲ޴ӷֱһǼ顣
һǶõӣŷĺţһ˵ı龹Ȼܸӵ˳̶ȣڵ֪Σյʱ¶ľȻ־ϲŭֳŪùŷ㵽ûһﵽôġ
һλǾʮõŷɣǹŷԶѾ㹻˽⣬ỳŷɺãΪһǴ˸Ƶģܾεĸı䣬ʼնһ˿飬һҪ˵еĻֻᡣ
Ǿûʲô˵ˣΪǵıĸ߹ŷ㣬ǶӵģХ˵ʱл˵ǡ˷˿
ڽϲŴҴҸϵǼλŷʱҷκο
ʦүò׽֮󣬹ŷȴôһȥк˸һȫɨλã
˵ķӦһ㣬еǵͷеǵһЦеƺһʾӦһЩȴֻƺһΨһʾģֻеʮãҲˮõģЦ൱ĳ۵ٺã
Ůˣܷɧŷֱ۵ķӦ
δүÿ濡ղгȴǿ˵ǡʱһ
ŷ̧ۿȥⲻõô
仰ŷͲе֣ҳÿأҸһŮϵǶͬ־ȴһȤûеġ
ͦģǲ֪пвأһҲ˺ȻʮõõĶʮһ˧磬ʱеĿװ磬͵ıըͷɵ¡κƫƫȴ˸мֽ磡
ŷ㿴⸱͵װʱҲȻһ£ⲻǴ˵СںԴķ족
λҪҲꣿҪأ
ŷɻ󣬵ҵһμ棬λԺ󶼲ûҪ˺ǵһЦ֮ᡣ
ι٣粻ôôشأ˭֪Ǹȴ߯ʶȤ׷Źŷĸ첲٣ôߴңһҹܸɼΰ
ŻУеõ۵ʱϲµģȻôйŻأ
үδģδδ֪ʮһλȨأΪҲʶŷ㣬ûƨıҪ෴ģǻͷСѰѹأδүǸʲôأ
еֱҪδүЦΪδүʵЩһŻеĺݾҲ֪ǵͷǻˣǹˣֻǰһˮʱԴܻˣȻԼŮô廨ͷ
Щŷ˵ҲпԭֵǣʦүȻҲһվһǿϷһĲùŷˣʦүԼ̧۵ô
ŷо˿ԼǿСһʱһͺˣ
һϣŴ˵ֻԭһˣһŭˡʱ˿̣ԵںߣȻǶʮȴƫƫΪǰߡ
֪ŷͻȻЦˣЦúܲãֻǲȴ͸а
ϻҲ֪ҪǲеĻͿ߰ɣǴСίԼʸϣȻѹŷںĵ
ҼֵܽðŷĪʡ
̸ԾеߣոϽˣ㶵ĵһиðôˣ
ǰýҵԸ㿴ɣŷƽĵ
һ˶ˣΪ˭Ҳ벻˹˹δүȻתĶ˾ֿڣҲã



һٶʮ ɱӺ
˵ãȴǸƢܣ¾һȭŷ˹ȥ
һձߣеɫ˱䣬еĻվǰҲһЩȴԹۿϷģһҹİѵеأ
ۿһȭҪ򵽹ŷˣҶΪλ˹δү϶ҪˣеѾ׼ҽˣɾʱ˭Ҳ벻鷢ˣյȭͷûҵŷԴԼȴͻȻƾոһأ
ҶһԭͻȻ䳤ˣ챻δүһקסˣȻ˾ͱδүˣţȻżһδү˰С
ôһ£Ҿǵһ־ͰһضٰĴ󺺸ˣô˵ݱ㹻ȥˮֱˡ
ջûŪôһ£˾ʧȥĵˣԼʱȴѾݺݵˤ˵ϡ
ˤ߻طֲ嶫ҪʱֻüͻȻһأһ̩ɽѹӴְͦȻ˵ϣ嶼Ͷ˵ء
˿δүˤ֮һžͲȵյļ米ϣվһڵ϶ˡ
ŷɨȫ۹ҳͶǸõϣЦ磬Ҹ֪⣡
ң˧ϰϴǳģȴܺڸղųȥôһš
ԣŷͷ
֪δүҪѿˣǵô棬ҪǲӦսĻǿ̫ûˣҪӦսĻ³һĻǾ͸ûӣʧأֻðֵ٣ҿЦġҽ棡
ôЦ̫Цأŷ㵭ĵ۹ӺɨȫǾǣ˭Ҫ⣬ֻҽأ
ǰʱȫЪˣȻһŷ㣬˭Ҳûˡ
åô㲻ǸåôأŷʶȤĳĬ˽ţǼһֻżץպ󱳵·ĵҲǺһֻǸҿЦʲôϲǲϲЦ»Ҫҿɾ˰
⻹ŭĿԲȴһ仰Ҳ˵˼׵ľͰͶĽų죬˵ʲôҲȥĶϼȥˣ
ŷ㿴Ҳһۣſֻ߻صǰȥ
棬ʮＫΪӵı飬δүС¶һֲҰԵȻǸ廨ͷʵȴһֻ⬣кãһǿɾˣ
ʦү˹ŷ㣬ڹŷͣʱĵ˴Ĵָ
ʦү˰ɣŷûİһ۵
ʦү࣬㾹ȻҧʶģǵģʦүЦ
ŷȴƲƲ죬ٴ
ôأɱӺɽŵһֲúƯ𣿴Ӵ֮ϰҲ˲֪δү˰ʦүƤЦĵ
ʦүûôʲôʱˣ㻹˼̧ȥأŷȴҲемʦүȷΪأҵԼҲδȴɿա
ʱ򣬲ſˣϵĶͷ̴ӷغһԵҽ뻤ʿϽ˽ȥ
ͷ붡˹ŷ㣬۾һ˵ĸоǵıǼ˼һ㡣ڳЩ岮һֲֶ࿴˹ŷ㼸ۡ
ŷ㣬˰ͷڶԹŷ
壡ŷ۹⿴򶡺ȴҲԼĿཻû̫ĻһжڲС
ͷ˹ŷĻȴοĵͷ΢Ц㶡Ҳأ
Ŷŷ־ҪƷŽȥ룬ͣѶʦүеһߣĵĽѾ¥µǡ
һȣֺĳȷʵӰܶӣѾһ̽ӵķΧӷǷˡ
ߣˣһ̽ӵȨûˣҪãµľͱˣᣬҪҲҿϲ˽ˣʦүЦŲмĵ
ååΪʦʦүҲôġ
㣬ôʵŵģֻŷ
Ҿֵ֮Ӧõ͵һЩǣ㿴ЩСôЩˣҲȷʵ̫һ㣬֮ԻҲΪˣһʱЩ˷ִͻĻǿɾһδһˣ˭Ǻ£οڸҪϢⳳµҲǸ£˵ǵİȫЩҲûʲôõģõİ취ΪȶһЩʱ򣬸ϽתƵȫĵطϲߣŷ㻺ĵ
ʿգĿ࿴ʦүŷһЩΪоСֽء
֮ҲƵƵͷŷıأǶʦүʦүȥɢɣ֪ͨõ岮˵㵽Ҹ磡
ǵģС㣬ȥʦүͷȥˡ
ʦүԹŷ࿴ŷֺǶԶĿ࿴أһҹ֮䣬ı仯Զ׼ģ˵̬м޲͸žϣ
ʱȴͻȻ˵㣬Ҳ𣿡
⡭ȥ²̫ðɣŷеΪѵĵͶҵĹϵ岻עˣͶһ֮ƲѾǲܵˣܲϰĻԼǲҪĺá
ɣһˣӦֳ棡ѹԹŷ˵ҲֻʱŸ¶Լʵһ棡
ðɣŷǿӦתֻΪΣǰȻǿǶװ˵ģȴǴֹ¿ġ
Ͻȥɣ׻ڵأ۹ѵóһĨᡣ
ŷͷƿ˽ȥ



һٶʮ ɽ
ܶΧŴĲϣͷأȶźɴȫ˲ٵĹӣϴֲ֣԰ף൱˿ˡ
ҽԽĹŷͷһ䡰̫ȶ̸ʱ̫Żʿ˳ȥ
ŷ㣬ô㼤˵ʲôϣ˵岻ģǹŷ߹һ㣬ʣ壬˵ʲô
ллΪ˵֡
壬ǻҪ𣿡ŷЦЦúţǴҶڵٴأ
һ˿ܼҲѵõЦ⡣
壬Ҫңʲô˵𣿡ŷʵ
΢΢ĵ˵ͷ˵֣ﺮ𣿡
ŷȻһ£૵ʣңʲô
ҵλþ˳㣬ӦΨһ԰ˣѵİ仰˵ѾеˣŷϽİֻصϡ
յȻʲôƫƫʲôЩ˽غŵһ򲻵ˮĺ룬ƫƫˣϰ飬ǿǹŴ鰡
һԣȱ˵ŷ㵽ԸԸæΪֹŷϰﵽǸʲô⣬жˣôӪ֪أô﷨
ͻȻҪȷʵеǿˣ
壬ŷµĿڣȻôѡ
ֹҪ˵ŷֻͣ
ŷ㣬ŮǰɣƮƮһ仰ôѹŷ׵õȥˡ
ŷĺ˵壬⻰ôأ
ŷ㣬Ӧ֪һֱ㣬ҵŮģҵĽӰˣҽԺһǮİǸܳɹĻλõģӦþˣ϶˵ִڴڵĴ
ŷȴɫһףҲ벻ҽԺš¼ȻԸɵĶΪ
ŷɫͻ䣬һſ˿ڣŷ㣬Ǽ£ȷʵͿ͸ûлģֻͺܹΪһԣཨϰｻѣġ
壬Ϣһ£Ϣһ£ʱҪĶŷû˵ȥϽֻϣ壬㲻˵ģŷף࣬塭޵ܣ˿ذ
һ̣ŷȷȷʵʵıж˵ģ
ŷǸϻ۾ˣʵһϡҽԺš¼ΪýͣѾµͼˡ
ẦҲûɺǹŷһֱŵģҽԺš¼ȥʦүҲˣҲȥɶ
ʵҲ֤ͬȷʵẦĲ߻ˡҽԺšҲʲôģ࣬Ϊ˸һǰ;˵ǰһ绨Ůˣһݺʵޱȵڵľ޴
һϢ˳һ㣬ȴһİףȻʾŷժԼ֡
ŷиʲộҡҡͷʾⲻҪȴ󲻹ִĶֻժ
ŷ㣬ԭϰӦһʱ䣬ȻλģͻȻ䷢飬Ҳ֪ӵʲôʱָֻܻǵָܻܲϰȴѾһղĵزûа취ֻܰ
壬ȻѾҵŮˣȻҵ飬Ƕϰ飬һҲҾҲ֪ôﰡ
ŷ㣬һ㣬ͬʱҲֻҪϰģ
ǣǣǻʦүʦүԶԶ֮ϣʦүʦģŷʵǲıλޱȵĶ֮أ
ŷ㣬֪ʦүǰ컹ûµʱѾ˵׼ȥô󰲶ˡ
⡭
ŷ㣬ˣ𣿡
⻰ŷǳ׵׵ˣݺĺ߳ƣ˭֪ǵۣ֮Ҫ˵ĻȷȷʵʵѾûһ취ˣֳһ档
СôᣬҪԵĲһˣǶʮһ֮ڵᣬԣĲͶյĻҵǣүǮͻͶֻЭСȫϴףʹԹĴȥһӵĹŻУ˵棬һ½𣬿㲻֪Ѿ˹ӣС붡ҵĺȫеߵֱ˰ŷ㣬֪ںķҹʱѾ㵱ԼŮǶˣŷ㣬塭˵֮һȻĵ໤ǾȻεεı
ŷ㱻˺ôһϽֹ˻ȥͳ룬ޱȵϣһ󣬶ĺ˳
Ÿոܺúõĺһȴȥקϵ֣·ŷ㲻Ӧ;Ƶġ
壬𼤶𼤶
𣬴Ӧң˻ߵĺһͷŭ
ˣˣ壬ҴӦ㣬ҴӦǣˣŷıŵе˥ˣʲôʶһЩƴҲҪΪ潵ȴǵһΣһ˵˵һӲһغĻɾͳǧˡ
ŷڴӦ˿ƽ
ͷŰ



һٶʮ һʮ
ŷüͷ΢΢Զ˵壬ҴӦˣúõϢҪ̫࣡һչ˺õģ
ĵͷ˫ۣ·ոһϯѾľеľһ㡣
ŷƿ߳ʱ򣬷ϵЩСȫѾ뿪ˣûбÿտյһŻǰһŸߣһȾͱռˣķǰʦүĴҪ¼ĳһȽѲأ
һ̣ŷȻе㴥ɣԼǲǱиء
ǰŻѾɢˣһţܿģǻﻹʦڵأ
֮ôĽԼһҽԺģѵȴǹģ
³֮ǰǷĻҲǹ˵ԼģĿľҪԼЩСȫ֧ߣ˳˳ĵ
ΪʲôһҪأǰһҪľ죬ŷͻȻȫˡ
ǰСӰ첻ã˲ҽԱ٣ȷʵǲ٣Ҫһ㣬ֹǽ붡ֵܱǹİΪеҪóóȻĻƱػͶǰСͻġ
뵽ֿܣֻڳ˵ЩĳøĻȻǹһʹŷ͸оǳ˲ӬһĶġ
ֿܱ֤ʵŷҲκβ˳еģΪùŻɢȥǲǳҪģԼԸΪ
ִŷкܶණϰߣϲȥȥԵģΨһ㣬ִǹŴ޷ܵģǾǱ˵ǹһʹ
Ȼһأȴܵưͳ˻Ŀ뷢û취
пŷʱ򣬵˵ͷʾԼȫ˺ȥʵŷ㣬𣿡
һ̣ŷת׵İѻ𷢳䳰ȷȴֻǵҡҡͷûѣûôܹ־Ҳѵģ¼ĻҲõһݣ
Ŷ΢΢Щʧһ˿ǰˣǱûҲ㣬ԼðŷոŷˣСҲˣˡ
նӵʱȴŷ˵壬ǹɱʱʦүڳ˽⾭Ļʦүģ
⻰ʦү˹ŷһۣĵС̫ˣȻ֪ϳŮú㣬ҪĻҲ˳ˮֺǲ㻹һɴ˰ɣ
ʦүصĲˣȴϲòУϻ޴أתͷʦүôʦүһº𣿡
ǸãΪһùӦģʦү˵⻰ʱֲٰ׹ŷһۣ˼ֹŷû¸ء
ŷѡԵĶʧˣʲôҲӡ
е֣ûºǹŷɣ˾Ǻأ
ʦүı¼ǳģŷͶҲһߣҲţҲ
¼ǹ˵üĿ׼նӻȥˣʱɣȴѾôˣס˲ʲôŻУǹŷ㡣
壬ǹľѾ˽𣿡ŷʡ
ţеͷȴ׹ŷΪʲôʡ
Ѿ֤ʵȷʵҪɱͶ𣿡ŷʡ
ϰɣиое㲻Ծˣȴֲ֪ŷ㵽Ҫˣʲô
壬ȻȷʵҪɱ˵ĻǾ֤˵ȫвǾǲҪλȫΣΪֹأ
˻һڳе˶ˡ
Ӧʱʦү̲סŷ˴Ĵָܵвʱǿ򾯷ѰӻģȻ˵ǸʵĹŻУǻûȷ֤֮ǰȴһطĹҪһȫȫֱ׳ģ
ǳ׵ˣȷʵû뵽һ㣬ΪֻͷǺʬͷҲ๼ϧģҪʲôأڣڷɻûʽö֮ǰһϷĹ̨ϣǸ˰طӪأǹ⿴ݣڷǹ󣬾㲻Ҫ󣬾ҲԱġ
ڣŷһ㣬ĳȽխĽǶȶԣǿ˵ڴеģҲףر֮ʱҪȻΪԼղһ㣬Լ˳һʮأ
˴˵Ϊֻ£ŷڰнһССĽ˭ʤ˭Զ׼ġ
ŷ㲻ǸϲǳˣΪܶʱͱˣһǧ赭дľʹóвòΪȻб˼ҪһȴǶȷʵҪ˱ĴյʵȻףһյĻԼλȴǡ
壬ǹָڶһУܻܿİȫ⣬鷳ˣŷ㵭Цſһ壬տһ壬еÿˣȴʵİ㵱ȴҵɡµͱҶˡ
пЦеԼݵˣۣ˸͵ʴ׵³κΣɽֻܵ£ǹʵʮСʱϵıȴζˣΪǾȻֺõıһеİأ
ŷ㣬ºˣоıҿ˭ҪҸ׵延ϲĵ
ǵȻɽ־ֳǹ־ǳıӵҲŷ»붡һһ͵ĵ
壬ллˣЦ൱ĵĶԳ˵
ţǸӦõģеϱŪһһףΪСһһԼ
ʦүŰѳгԵĹŷͶȴһθ̾ǰˣһˣʵڿη
ŷ׼뿪ҽԺʱְʦү˹ߵһ֮뿪



һٶʮ ֻǳ
ŷ뿪ҽԺʱȻǶǱ־ԵıԱŵȻˮĶǸڵĳӺ˾
ɣɣֻǹȥʱȴѾһȥˣ
Ϻ͹ŷֱ󣬶ѾԺѧ׼ʼȫ̽游׵Ĺˣ뵽㣬Ƕǹŷﶼꡣ
γʻϴϣһ۹·˷ŷȴǳĬĸһߡ
ϣһĺ˪߲ʾǧ͹ŷʶʱһ
ӵĶܻסˣȴҲ˹ŷˣŶԽԽ룬뵽ȫûо˽⣬ŷֻ֪ϰԵαװֱαװĴ¶
һ俪ں˪еѩ˵Ķأ˵ľޣ˵Ĺ¶ŷڳ׵˽ԺҲܵһ˺ˣԼٻᣬҲܣ
˿̣º͵ĳЦЦ̯˫Ҫװأø籧
ҪΪ˭˵㱧㱧
ŷɵۣûСʱɣôͷˣ
ƨɣҪǰŴֱ׵ķˣڣȴֻǿݵһЦѵأ
ԾɱϷһ˿糺죬ȴǶĵҳԣǲ˵ģ˵ȥĻ˱˵·һҪεģ
Ҳû˵𰡣ŷһɫ˼ҵ˼ҵֶ̣˼Ҹⷢġ
ߣ㸺һ̤żʲôʱԼ˶֪أ
ˣͬ־ṦܺأŷƤЦĵ
ƼûûƤЦģȴûټ䳰ȷֻܲջƵģһ˽Ļ˫
ŷǸֲǵһ֪֪һǷ䣬ƫƫ޿ɾҩİ޷԰Σ
ιιιûб鰡ҳŵʱջ·أŷЦʣ˫ȴҲ˫磬˰ϧ
бءһ䣬ͻȻ뵽ĳЩĶʱߺţˣ
һֱͨ󾵿źİʱһڴԭΪʲôìأԭ˼ˣǹ
˿һۣ˵ѾճһˣϽһ¸İŤѸ
ԹŮʵûۿ˰ʵǲҿأ
ǹ󣬶ɫ糺죬΢Ϣʣ㣬ôôƢأô㣬㶼ˣǰɲİ˵һ䣬Ͷʮأ
ǺǣɵѾͷһʱһʱǲûϵ˵ˣˣһǶȺȵĶ㣬ҳʲôˣŷķԴŮˣȷʵǿݵò񻰵ġ
Һûǰ㶷ӰЩһҲǵġʱʱԼҲ̲סʧЦأЦŻ
ֻ籯ȣûжѧϸصĹŷͻȻп仰ǲܶԲԾѿڶ
һ仰ĵ׵ıˣĵĵޣټȻҿ㻹ǴǰȻף׺˼ѻǴӳӱѣˣ
ǰ˵γһأŷ̾ĵ
תͷǿԼҪˮ˻ɬĿ˿ڣֻǸöãǵʶᣬѽ⣬²⣬飬ǵ˴˿ʼ˽ʱһоɢˣٿ˴˵ʱоŵĻܰȻϡֻ䣬֪ľҵУ
ŷû뵽ԼһĵĻʹеңŪ飬еûԼûĻҪԵˮƽƤЦĵǺǣҹĴżٺΧҼſڵʱ򣬸оŮåأ
ǰֻȴҪåˣ̾˿
ååɣעģҪסåҲһƷζкʵå
åҪǸͲåˡ
Ǿһå¡
㵹վ˵ۣǸһ֪ôأĵĵһʽԼ̳˵ϰеЩлء
ţһ磬Ұһ죡ŷƤ
òҪ˼Сһ꣬Ҫҽ磿ڱûεļһһ˿Ц⡣
вأŷȴ
ţȴδϹǲ˻ŮˣֻҪǾʹУ
ܲң˪ĶƫƫҪŷһӵϣǹĮαװҲֲˣ֦ҲļеҪͣ
ףҪͣأðɣҾͳȫ㣡ŷ˵žͱ䱾ɧ
ڱڵ̲סʧЦˡ
ոյպܿɢˣ
󣬶Ц̱˹ŷϡ
֪㸸׺˵ʲô𣿡ŷ§Ϊĵ
˵ʲôˣȴǺܺģ˵ȻʣˣȴûɷŹġ
˵Ҫ޸أŷĵ
ģ۾
ٵģŷЦ
һȴ˵˾ùŷ۾ĻһΪأҿջϲһ
ŷˣȴԼԺЦɲٿˡ
Ұ׺˵ʲôˣûסǸ̸ۼ۵ⲻţΪڵѾû̸ۻʸˣһŮå͵͵ӵһΰ͵Ц˰
ȫλŷ㻺ص
ȵòУԭΪӴԺҪ͹ŷֵأû뵽ϡ־ȻǷֿϲĵʣ㲻ѧ𣿡
ϰ
ôҰ
Ǻǣ㲻һǵȫְɵģҵҲеģ
ŶҲùûеǿ΢΢Щʧĵ
ףؿпأǺðɣҿɲ˰ŷ̯̯֣ƨʾԼ뿪
ҪҪҶĸǣҵľˣҵˣҪˣҪҺҽ绹𣿡ĸ
ϯŷǸ𰡣ǺһأǺǣƲС컹Ǻ
ողǲų𣿡ɬֺܴ󵨵ĳ۵
ʵ̫ջˣŴֱòôˣһ˫Ҳʼʵĸء
еĲλһȵĴִ̲סһ£ϽѸĿظŽŵˣòã
Ϊʲôãŷ㻵ЦŶ
̫ϧˣϵڻأ
أô㿴ŷ˵žҪ塣
ͷĵԴ
С뿴˵ĴͷСͷأŷֺʡ
㡭å߲ʤ
ǺǣåŮåһأŷЦһ˫Ҳʼ븹ء
˵˵ֶܶţ𣬱ֻħצŪˣһʧǰϽס֣ΪٲֹĻͻ᲻ֹˡ
ǣ˵ºòãرȵʱ˵Ŀ
£ϻùڽӴ𣿡ŷֺʡ
찡һòãֵĺһۣҪ˵أ
˵£
ܲܰزϵóһ
ˣֻֻûסɣ˵ɣŷǺåĵ
Ӱҵ˼·Ҷû취˼˰Ŷ϶
ǣðɣŷ˵Űִϳ˳ֱӵ·ϵʱ䶼˵£Ȼȥ£
ˡ
һƽٵϢһ۵㲻żؼҵ𣿡
˵ûʲôܼùˣҿԵһٻأǺȣȴһҲܵˣ
찡ѵϱǹͶ̥𣿡̵ģȴ
ŷƼֵģ̲סѹϵ˭֪ϱԼʲôֻ֪ʱ̵סƷҲ̲ס֣Ƶ˼룬ҲƲСܵܣ㵽û¸˵ûУҿҪˣ
𣬱ѽǰأС
ҾӦû͵ɣŷ
Ȼǲ͵ҲôŻţܾ˰ˣνǸºòãϵסڼߺ𣿡
ðɣŷһ£Ӧˣ漴ȴʣҪ˵ĵʲô¡
ĵģóóȻĽ游׵λã˻᲻ĵ
涼Щʲôأŷֱˣȴ˳ְѶ§ԼĻҵ˼˵ʸϵ̨ġ
ĸ岮ˣʮһϣµģǾÿСϣԼжٶˣϰȥͳƵʱԼˣ
ŷеզ࣬ŪòСأֵǼ߹ʲôͶʮһõҶˣĵ治𣿡
ţ˵зľǶʮˣˣǵģ
Ļǽʲô̬˵
ʵ綼Σô̬ȶνģҪһҪˣǶ׼ʱϽǾ֤ѾҵĴڣ鷳ˣ
ǰְλʱǶϽ𣿡
ţʱһеϴ󶼻εţ㱨һ֧Ȼ˱Ͻ׻ʮʱЩ֮ᣬڻϻ۹ͣܽģ
Ŷˣ㸸׾Ǿʮһþķ;ֻǰǰƣǰƣģϸڻˣ
ţģ
ðɣǵķӦƽϰɣŷḧŶ裬۹ȴŴ⣬ȴڲ²ҹôԼΪĸϰǶǴ
һ·ܿͻص˲֣һö£ǲȥģû£ֻǶԹŷ˵һ䡰ð㡱͸ȥˡ



һٶʮ 
ŷصžͿ˳ԺŪҩֻʱȴԵüΪǱɫĳѾʪˣˮܽصڰ׻ķʱϣϺڲģǵĺˮһһεµ
ŷչȥҩѾ˳ˣѾ׺װŨΪ˲õºųӲͣĹŵףҲƵС
һˣŷ㿴һģЦ
٣ллأǻˣҪٲҾҪˣһŷһ룡
ô𣿡ŷ㵭ĵ
ƣҶ˰뿪СʱҾվɹСʱȶ˰ָǱòеԼſҹܻɣҲû̫ô˰
򲻸ˣĸֵõģҩĲҶ岻ˮƽأŷǫĵʵûˮƽûôõġ
Һ˵ллĿ佱˵٣ȻˣҿԹ¸𣿡Ѿͷɹֻʣ°ˡ
Ǻǣˣ˰ŷЦҩòҲ磬ҩոռ嵽Ҫĳ̶ȡ
ˣɴ⣬ߡ
ãԺӭ㳣ŷЦǺǵĵ
⻰һॾͲͽˣòײסŲȴͷҲصĶ·ӣ޺޵¿ݵĹɵðĳߵ񾭲ĲŻ⣬ԸҲٸҩˡ
ˣ˵ȳˣߵñܻأŷЦһ䣬Ͷҩݣ
Ůİɰ԰ɳྐྵӿأ
ŷе㾪ȵͷȻʩĴϣʩһֻĸķ٣ϹڼҽƵݣôһ죬Ů˾˻쵽ôĵزˣ
ŷʩǸŮģҪǸеģⶥñǴˣ
ŴţǼȥˣҪǸеģܸôҪ
Ůжǻعͷǹŷ֮æֱӣͬʱԹŷ΢Цˣ
һ̣ŷԼѾӵұĴ·ɫ欵ŮѾԼͬأ
ˣŷӦһѾһҩߵƫŵϡ
ŮҲ˹ȥ
ҩڷ𣿡ʩüͷʣĻǿҪˣںںĶǿҪ˵ҩɲɿڵ֥
õģŷҡҡͷ㣬Ǹ𣿡
ˣҲ˵ģڿˮСʱأ˵žͽ˳ЩָײСĲ׶˳
ŷһԵףѲȻЩѳ˸״ҩȥһʱʩ˵ҰǺбȫ˺
ʩ϶һ죬һŶֲףȴֱֹҩ
ŷҩһ֮󣬼ŮһһѾ˺ڵı״վ͵Ÿѽ°ֱ˰
ŶŶŮγѣϽóȻ°ֱȴˡ
򿪣ŷһڻҩ֭Ĳ׶˵
Ͻָס׵ĿڣιŷָСȴװҩĲ׷Žȥ
ϽᣬŵȥҪŷַԸ
ŶӦһϽӵĿڴ˽ᣬȻűȥˡ
ˣŷֹܿһָףʩ˵
ãʩӦ˾䣬ȴҪγѪоֹ찡
ŷڰʮָ׶ŪãȫŽ֮ȥϴ
Ů˴һ˫֣ȴһκ⵽ڸʲôأŷҩ˵õģ״СӦþʲô˨һŵǸطȥģΪʲôҪҪܷأԲ;ԱܣҩĻ
˼ȥһͷˮϴ֮ҲŻصǿѾûһ￴ӵĹŷ㣬ֲ֪⡣
㣬ҶӶˣŷͷҲûص˵˾䡣
ʱ䣬ӣôͶˣʵûԷ𣿡
ûأŷҡͷֻдһ޵ΣҲֻǸһټǣЩӵĶɴ˿ɼˮ̸
ҸϽȥ˵žȥ˳˺ģɲӣǸ֣ûôָأ



һʮ Ҿͽ
ȥ˳ʣʩŷˣ
֪ΪʲôղŻ̹Ȼʩܰ׵ĺʱȻֿʼˣԵþִٲƵģһֻһֻ
ʩŮˣ㻹ܲ𣿡ŷʵ
ûûаʩ᲻ŷͻȻһʣԭˢһ±ø죬֧֧˵ĺѾоˣ
ôܲڵӣ
ңҾеţʩҲ֪ԼʲôӦýŵʱţӦýŵʱţ˰죬ҲûԼŸʲô
ţŷɻ󲻽⡣
ǵġʩĵӦһ䣬ȴ¹ŷ̸ʵףϽתƻҽҩôأ
ܼ򵥵ģǰӽ⿪Ѿ䶳˵ҩȥÿ˯ʱãʱȡŷ͵
һŽȥ𣿡ʩȻͬʱѿʵ
ȻǵģֻŶȾãҪҲһȥôܽأ
Ŷʩ㶵ĵͷ
ҸʮҩһһΣ֮ͻҽԺ£ǸûУûǾҪ׼ˣŷ
ҽ᲻ֻмɰʩµʡ
ֻҪ㰴˵ȥÿ찴ʱҩҩʱģòʮ죬ͿȬģȥҽԺ飬ֻٳԿŶˣ
ҽûƭңʩᾪϲӵĵ
ˮҲƭʮֻ꣬ƭʮˣò˶þܼģŷ㵭ĵ
ҽ̫лˣʩἤ
ȱæлκлҲ٣⻹һرעģǾڼ䣬вͬŷ㶣
ʩϲһ죬ҡҡͷ󣬵ڻǵ
ǲͬģȻûϹѣҼҹNҹģŷסҵĻͺãмһûҪȻĻҲȲģ
ҽ㲻ңʩᾹȻ
ǣֻעˣŷ㵭ĵ
ʩỹ˵ʱȴƫﺰŷ㣬ˣϽ԰ɣ
ˣ
ŷվƫȥֻ㶵ȴоԩʩᣬԴһֱģ˵ˣĦûùģΪʲôУȴ˲ŵζأѵԼǸŮ
ʩŮˣҲһɣŷʢ
ҳԹˣ԰ɣʩܵ
Թٳһɣŷֵ
ңأʩ᲻̫˼ĵ
ʣŷµĴüۣҡҡͷʲôʰзʿɼ𣿡
ҡʩΨ֮
ɣԱأȨ迩
ðɣʩᱻŷ˵ˣʵԼĵ񲻸ˡ
Էʱ򣬿̻ʵĹŷ㣬ʩֻЦЦ̶ɳ˹ĺţþúþãûпܰѷԵôˡ
ȴţĵżû˸ģ
ˣ㣬Ǹû𣿡ŷҿ
˰һܴƷ˵ʲôʦѧյָָȻڷһܴƷܳ֡
أŷʵ
ԭڼģ˸绰˵нֻܸ㣡
ŷ⻰һһڷûʽңû
ʩ⻰ʵ̲ס߲ꡱһЦ˳̶ɳҲ֮һŷֿ죬Լ룬ǼϲԵĲˣҲһʩǿ̶ɳȫ絽ʲôҲûеϡ
Ů棬ֿˣӼһ߸߾Ĺŷ㣬ĿɿڴɵֽҲ̫һɡ
˼˼ʩعʱ򣬸ϽòĨϵ
ŷ˿ʩٸǲ⳥һµģǻڷһ𳥡
˵ҾתŶǿЦ
ŷĶð˺ͽеӰֵͣͣ㣬Ҫȥһˣ
һ쵽żҾˣϻҪȥﻹûңﻹûˣҪ˱ŮˣһӦ϶ĩ˻ʣȥĶʲôʱ
ȻȴҲûĴӦһã
ŷмĿݴΪֻáƴԷ



һʮһ ɵ
ŷ㣬м˵һ°һ߸вˣһߵ
ʲôأŷ̻ʺʡ
ȴӦ˲Һ𣿡Сĵĵ
ŷ۾е㣿Ҹ˭Ҳ㰡ҡҡͷģʲô˵ɣ
ǣϴɹЩҩӰһЩԺΪҿӺͳвأСĵ
ŶŷͷԷͷҲû̧Ӧ;Ͱɣûʲô˲ģҩȻˣȴʺȺġ
һһЩ޵ǸǶܣΪӺҲԺĲ࣡
ŶŷȻû̧
һһЩٴ졣
ŷе㺮ˣ㵱ǹ˭һ̧ͷʵ㣬òǰеҩ趼˰ɣ
ûأһ룡ϽӦ
Ŷŷŷģҩ軹׼һеأǵ뵽ҩֲղҽԺԼһѣҩ˼ͱ䵭ˣǷʱ촽䶯£ֹӣʵ£
ǰǽȫ绰ңܲٸһҩ㻨ǮҲԸ⣬رޣ˵Ҫл㣡ֵ
⻰ŷϸЦ⣬֣ǲǶܻԸˣ
е죬˿ʩᣬ͵͵ĵ˵ЧǰԵĺתֻǲ̫룬ҶҪţ
Ȼˣų˼찡ô룬Ϊΰ绹Ǵҩأ
˼ǿٸţСʣǸģ飬е뷨ԱһЩʲô뷨
ŷҡͷıһͣЦ˵ܹأʮŰɣһΣһһţֳ£ұ֤ϻܴ
ʮţ˴
ŷĵس˼۵ʮܶ࣬ʵģֻһƳ̣ؼǺḺ́Ԫ൱ڱ˽һ֮ʲˣ̵ҲˣɤҲˣǾֳܼ֣ȥĻһжͽ͵ģ
Ŷ㶵ĵͷ
Ҫ͸£һЩҩ裬ֲʲôɵҲֵʲôǮŷνĵ
ģŵĵڹŷ㿴ֻһҩ裬ЩУǿǱɵɵأԺǶǱòٱıأ
ǺǣȻˣʲôʱƭˣŷ˵⻰ʱһҲģֻе㷢ѡ
Ҫô찡
˾£ƹˣ¥ҩҩĲֳɵġ
Ŷǰ㶵ĵͷ
ҳԱˣŷվWCȥ
ãǸո˵ʲôҩʩǺĵ
ʹյʩĶԣİѹŷƵҩ˵
ʩһһ㶵ģ۾ʣô氡ܸܲѽ
㲻û𣿡ʡ
ǰʩе㲻˼Ľ͵Ȼûˣиʹһֵϸأ

Ա˯Ҫ㣬ŷŵʱ򣬼ʩỹ˽ֻε̾˽ȥʵĺ˵λ㣬ûУȥ˯ɣ
ֻһ¾ͺˣ
һѾˣһŷ˯ˣζûһ
ʩ᲻֪ʲôʱѾˣڶ¥һ¥䲻ͣ°ܰĶΪãԺûвú͹ŷס¥ȥˣסøߣԶһȫأ
ŷͼ󣬲ЦЦӾͿʼæΪãԺ󲻵вһԽԽأ
ϣʱŸոָߵ㣬Ϳųˡ
ŵʱȻʹŷ㡰˯𣿡ǵǸնС꾫רְ˾ʱ⻰ˣ˵ԼҪͱܣûջˣ
ϽóȥˣҪȥǸС꾫е㲻ζ޺޵룺ߣȥ꾫ѵҾͲô
ţ˵绰ԥһ绰룬֮ͨǵĵһڼңҪҪѽ



һʮ սǰ
绰ʱ򣬰ʻıѾ˲֣ںĹŷٳǿҲͨݣĻ㶡ŮŻƽʯҲȥġ
˶Ҵ쵽һװεúŵڴŷʽͷ߽ţӢӣӡ񣬸ű¯ľӵŵĴȴֲʧֳִƷζԡ
ľԸʮλãǰиλʱӶһɫζȫĸɫȶһ߹ɫװԵøĶĮȻվһԣӶǽŶæµ׼硣
ʱĶ·ȫһ˰㣬һ˿ҴСʱĽݺᣬüɨķ۴򣬸߹ַλߵɡ
ɫŲصĿ죬Ըֲʧ߹ׯأĵˮĽոӾӨ񣬼ǿɢƣǷŵùŷ㿴ôһ
⡭ǸԼצҹˮԼ泵ĶҴС
һ̣ŷﾹȻӿӦ˵ĴƺӦһŮʣӦִһУȨ㳯Ұ߸
վĶӺݻ䣬ԱȣţпTĹŷȴôᣡ
һûΪǰ䣬ҲΪһԽͯŮǿһֻ첢վһƵġ
һҪ˵һ£ôڱ˿ִĻҹӣֻݻҹĲǶǹŷ㡣
ȻܱôҲǵŴԱжҲǵж⣬һԶ㶡һֻ죬ҲǱŷֻİ죬Դ˿̵Ĺŷ൱̹Ȼ뵭ߵǰ˵ˣ
µĶŷ̧ͷʱһ˿ϲģģοġ·ŷˣĹһ㣬˪ѵõ¶һ˿Ц⣬ǣֻ뿪һ䡣
ŲŸһϣǰһ̻ԵޱȵĶС˰Ͷ˹ŷĻĮϳ黹вεǣ㣬ҺýŰһǾҪ˰
ԭ̹Ȼװأ
ýţȻǹŻУֲǹޣԲģҲôǻ𣿡ŷ۵§ЩԭӦóܵİ
ţ㣬ллڣҲֻˣĿ˵ĻЩο塣
ʱܿ͵ˣԼ׼أŷ㵭ʡ
׼һģҵȻ飬һ㾭鶼ûаĵ
ûϵģˮڣ飬Ҳûо飬úܺأŷḧ
ƵһҹϳһĨ糺죬ֵĺһ۵ҹɺͽȣ˵ˣḻĴɫǴ𣿡
ǺǣǾͷİһģŷЦЦɫڻЩʱ䣬롭
룬ˣ˵¿ԻѹĻĲССһεġ
Ǻǣ˵ɫأԼǸɫŷαǣ٩һɫȥѽ˵ڻʱ䣬Ǻú÷һ״ɣ
㻵ˣʱ򻹶˼أеҲסһ䣬ֵģʵڹĻ꣬Ūùŷģ¸Ǵɵʱ򣬶ȴƵƿɫĵĺܵģһأ
˵⣬ŷҲֻ˻ӣ˾ĵðɣھ£
˵ѽأĵ˶˵ǿ޷ʱҪȥܣҲӹϰǾ޷ӱܵˣȻˣҲֻ¸ҵȥˡ
ǶŮ㸸ҪϰΪҵת㣬Ը֪ûУ㸸׼Ȼϰﵱ˽вƲϰеǼ岮ǶʮΪ𣿡ŷʵ
⣬شΪֻ岮֪
ðɣһ˵ϰ㸸һֽģҶϰնӳиҵ޿ɺǣûУ㲢ӣŮ
ŮôˣǰӦѾȻŭˡ
ٰ꣬Ұѻ˵꣡ȻᳫŮƽȣϣиҵҲвٵŮǿˣְҵְͨҵƫţŮͨߣˣϰ£еģο㲻ǸŮģҲŶʮ꣬һʮĻëѾͷûκν֮£ƾǶŮɾһ˵ͷϣȻǲģҲ˭ܷġ
ϬΪ֮һǳεĵҲǹģǵģ
ǵģģҶҲģŷʵûĵģԼȴʮ㣬˵⻰ҲֻǲڹϴʿˣǼֵûУҪʱ䣬ҪƻҪҪǻģ
´ν˵ʱ䲻ǻ𣿡ʵ
ðɣǾռʱһǺЩأ㶼𣿡ŷ㲽Ƶʵ
ҡˡ
żһһʱ䣬ѾһЩˣǻǲȱģĶϾǮҲеģȱģǾ
ʵһ㲻֪ģǾǸڱһãʵκһ֮£Ը׵ҳ϶ǾԲûɵģǾԼҲһʵĸ˿𣿡
ŶĻ²ȱֻǷˣ
ǼƻأҪһȫǿļƻ
ƻ仮죬ʱҲȥˣŷָָʱӵ
˳۹⿴ȥжʮӾͰ˵ˣεİֵƻһ˵͸ңҸôӦǺ𣿡
ŷЦЦָһԶļƻûУҪӦ棬ȴѾˣ
Ͻ˵˵
㸸׵˼ǲֱӽӹϰأ
ǵģͷ
Ҳò˵㸸ʱǷȱӵģŷ̾
㡪Ķϳ˺
ŷ㲻ʵΪ˵Ͼϣ׼ûУ𣿡
㻹ǰҸˣðһ䡣
ŷ󺹣һĵһ㣬һ㰡ָϲǸϺòãҸ˵ͷһͷ϶İȥЩûȥģҲδķ㣡һȫˣԺǣǾϼˣ
˵ôأ
ǰѧҽαΪЩ쿪ʼѧҽҽȴαΪ
ιιιסô죬˭пո㳶ʲôҽҽİ
ŷε̾˵СԴӸøĸˣ˵ɳ²ףҽİ취Ȼ֢״Բƣ
һͷˮҡͷף
ֱΣǾ͵ҽαеѹһԳеѹ޷ܣϢĻᶼûеģҽķأα꣬ʹֹʹվգѹʱһ£ȻԲơ
⡭˼Źŷһ˫һˣ˼˵еķȰЩȶȻԵƣ
ٺ٣ȻûأҲûӵŷ㼫Ϊ͵ĵһƪû˷ѿˮأ
ǵȻЦŸҪ⣬漴ͻعζüһ߰˶ȵĵ˵ʲô
˵ҵŮ˺ܴأ
ߣ⻹࣡߰ɣӦˣ
뵽һ˵ʲô𣿡
ѾôҵţҪῪϵĻǱ˵ƲңԼƲԼ˰
ŶһҪ˵ʲô
֪𣿡ϸЦ⣬صĵ
밡
Ѷǰ׵ָ˹
ŷԹԵİѶ˹ȥ
۴΢ţȴʲôû˵СһĶ޷ԿصֺݺݵҧһĶſЦƵŤŶȥ
ŷһŻعԼŮ˸Ϸأ



һʮ ҹ磨ϣ
˷֮󣬶ЦʧˣһɫΪѾѾϯˣĸ岮ʮһλϤ
λ岮λлҽĹ٣࣬ȴʧίׯأһ𹲶⣬ǾǸм仰ת
˵꣬ͻλǰŷҲʿȵĸӡ
ȻڶҪµʱõ϶ȴȿǻѵС㣬ǸλͷģλԱأ
϶ڵĻ˵úҪ˼ҲףëѾͷûʸǸλأ
˶Ϊᱻ϶ڵĻŪ಻֪룬ŷҲе㵣²̨׼˵ʱȴöһЦҵ˼Ǹ׵˼ģҲԼҵĸף룬Ӧģ
أĿȫɨȥƽ˫ĮĿžâȴʧϣ
ˣȻûһٿǻҲ϶ҲΨ֮
ĬĬĵȴһ󣬼ûٷŻȥ
ȮŮŮȻǺģŷﰵһ䡣
λͻȻ飬˭룬ȻʱˣܿվģֻĿ˿ڣ۹ȴĿ˹ŷ㣬һֳе
⻰˵ʱ׷׵ͷΨһҹͬȴǹŷ㣬ȲһǹʹڹɹϣӵȻѾȡǹͷѾˣزһǹδ˼࣬ȴβرԲһǹģܺĻ漣ܺĻҲ죬һӾ̱ţҲ棬Ϊʲôȴ˵أǻ֮
ĸλѾ֪Ȼ˵ѾûΣգҽѾˣѾԸ˵ʱҺʦүʱȫȨϰλ岮ȫЭ񣡡
һŷﲻǴޣǺģȻһͨأѡֱӼ̳Сˡʱ˸ӦḶ́ҲԼȡ㹻ʱ䣡
ùŷǣһ汳ģ
Ҫ֪ǶСһȫȨһΪƨޱȣ˭Ҳ˭δؾͿϹԹԵĸ׳ƳģҪټһʸǻϣڰоأ˵ҲʦүƾȫȫĲͬˡ
ʵûжСһ磬ֻʦүʱܰдСҲ˭ԹԵģΪʸ۾飬һʦүˣ
ڣʦү϶С˺ܣǾ͸˷ˣΪͷմǧļܣǾͲ̫ʦүı۶ȨλȨؾḻʦأҲ´С̫ʺͿë
˻ǣƣ໥ලԼϵϰ쵼㣬˭ģΪ˿ֻΪҪ˶ѵȨ֮ƣ취Ҳȷʵûиõİ취ˣ
ŷʦүϰеĵλʱ򣬶Զ֮٣Ѳ̾ǷˣΪѾؾİĸתˣе˶Ŀ⼰עתƵʦүϣֻż˵ǿп޵Ϳ԰￪ʼ¢Ȩļƻˡ
Ȼ޿ɺǵģɵ˵ʱ滹ը˹
С㣬ͷ˼𣿡ڶʮһõ񾭸һֱӵ⣬ǵģȻеʱԷθȴǺһ񾭼ģĻɣҲֱ׵˵
񾭸磬Ȼʵ񾭰
⻰һЦͶмֱ׵ĺ񾭣鷳˵֮ǰһвУ
ǰʱͱˣϰɣʮõҰϷʵĵ٩񾭸
˵ʲô£ҲڹŭҰ
Ĳ˵㣬ǲм˵ǰᣬȴûûӪûĻ⣬벻˵㶼аҰõķ༥λĿڲ˵ã˵Ļһ֣ƫƫȴ񾭸ð
˵˵һΣ񾭸ŭˣİ
˵һҧ㣿Ұ˿ˢվ
ŭĿӣѲ£ʱҪƵġ
λֲˮݹҧǣϰ﹫ܣԴҶѾֲˣɵʱҪȴе㲻ͷûȶֹĸ岮Ϊ׵ĺĺһ񾭣Ұǵ͸𣿡
Ҳеʲôʱˣͣ˼ô
ûλ岮ٳ񾭸Ұ㬵ı˵һ
оԭǿϺгĴһɻδɢĻҩζ
ʱϰĵһҲ̩ˣһС㣬ôҪôʦүأ
üͷ΢΢õ̩ǰоصǸλʱҲֵģһվĻͿʧȥڳ֮һ֧Ʊ֪̩⼸˽õģλ岮еĽҲΪնǵڶͷѡ
ʦүҽԺ֪λǲܵģرҪʱ̣ԺǽĻش
ԭΪҪΪôҪľʱʦүҲѾѸӦ𣬿˭֪̩ĻشȻֻǵͷ˵
˵ʾҲ˵ĻһأǱõվſˣЩĵʦүҲǣôҪĻᣬȻĲˣ
տƮƮһ仰ʵȴޱȵģΪìͷֱӾָʦүйŷ㡣
ǰ䣬Ȼʦүȱϯ䣬Ȼָ򲻸õĹŷ㣬仰ȴӰ䶡ڳϷ



һʮ ҹ磨£
ʦүҽԺչ˸ףʱ򣬸벻˵ģĽ͵
Ѿ͹ˣ⻰ԭ͸ȥġȻȴˣŷǸƢˣʲôǲǼ̱ĺ仰ʹܲζҪһˣҲѡͣŷһ
ո˵Ļʲô˼ŷ˫Ŀ磬ֱա
ʲô˼ҵ˼Ǳúϰİᣬչ˻ҹܻᣬֻʸ˲ܲμӣЩİèҲô£ĵȻλ챻ŷŪ澡ʧǾȫҪصˡ
㲻úɳӰ˵ûʸμ˾ôŷ㵭ʡ
Ŷԭ㻹е֪֮أװɻȻӣ̨ǣһΪûأ
Ļأˢһ£ֻоǰһһֱվڶߵĹŷ㾹Ȼ͵յǰԭŶվȻŷ˸Ȼһαݺݵˤ˵ϣֻһΣȴôˣΪԼѾˡ
ŷ֣ûһ˿飬Ҳûһſڵϲܶգ·ղˤĲһϰֻһżڱ˻ûʱѾ˿ڣλұóϣҲʲôϰҲûʲôϣȷʵе㲻Ӧãʵʵ˵һ䣬һҲϡμƻᣬҲǿܻҵݣȴǶδͷδŮ
ŷ⻰еţͷ죬ǴСδôˣͷδŮôˣ֤ʸϯȻŷ˵Ľʵ̫죬һͲ岻ȥ
֮ԳϣΪԼж˲ҲжƵǣֻΪҹҵδޣҵδǵļͥϣ궯ʱҵδ޹ѹأ
λȫåеå㾹Ȼ̸飿ǲǸˡ㱧ȥţһ£Ʋ
ҲΪ̫ˣֻǸδүδδ֪ʮֻûһƲ飬Ÿëе˰ɣŷ˵ʱ򣬾Ȼеɵе޳ܻеаĺٺЦһ˵䲻ҪĻȻֻǶδ򣬵ҺĽһֽԼˣûз޵ݣȴз֮ʵҲӿ
⻰̲סˣһ޳ܰͺˣﻹҪ˵أһ䣬Թȴһǻ飬ϣİԼһ
жˣ˵ȴƱݺݵ͵һ£𺶣鴤ľʧرͬＸĸ̾Bù˰
ҹٶԺ˵ҰҰҵӣǽ죬δҶһ˺һίԽ죬ˣҴĲϰ˭˭˭ֻǴػߡ
̫ˣ̫ҪˣǡҲ̫ǿˣȻĿ֮ˣڳôåȻûһԳ뷴һȡֵĶ춼ңΪҶˣ˹˹ĵδүʵһͷβå
åǲµģĻåҲǺܿ£µåĻ书
뷴˲ûУղһô³˶Ŀõģˢһ£ûô£ͱ˼ˤ˹ʺڻûӵأڳĶֲӲʹĶӣ˭ѧȴǲѧģƢã书ְˣåԺܼδүǰȫưͣŭģ
Ȼܱ˵ô룬Ҳܹŷ˵ϯǼ٣ǸȳΪǵһڰͷĶС㣬ȴѾжû찵ϡﻩڳôˣѾǿ޵ȥˣһֱĽҧۿ̲סγʪˣͬ档
ΪʲôˣȴôŵӶȴƫƫվԭû˭ңǲԼɿģһҪҡŷ˵ͣЦЦŵڶǮԽ⣬⣬ҿñ⣬Ҳ⣡
⻰˸Ҫ书ˣåԴʾٴ룬Ǵױ޳ܱ̬ΪǶȴòϣȻȡȴȷʵЧģΪǶʮλȫʶȤı죬Ŀת𴦣ȻһҲԸⱻŷˣåǿ׳ԸħĸͷϵѾֹɵ岮Ȼ͸ʶ̧ˡ
ûǹŷͰڵϲװĲշŵλϣϿĳƵĿص󣬳䵱ػߣĿˡ
ȣǿЦ⣬ȡ˳ĳɼأŷɱӺȻåܵףȴԴﵽɽ𻢵ĿأȻ˵δؾס˼һܺõĿͷվλ岮λҪתĻѾתˣһ꣬Ǹ׵ľǾ˭ԴĻ
ʱ˭ʲô˵ģѾǵ·ȫˣʱᷴǲ˭侮ʯ
Ŀ⾼ٴɨȫҶ˵վðɣҪ˵Ļ͵飬ܿʱ̸⸸׻ҶԴ˵Ȼʱְ񣬵һжı䣬Ǯ׬ܣ
һֵİᣬ򾲵䴦ŷˣå֮¾Ȼ˳˸ź죬ȡǳ֮ġ



һʮ Ӧ
ɢϯʮһ׷ͽ߳һڣ岽һڣ䱸ɭϹĶҴ
ڴһ׿⣬Ǹ¶ͣϣǸԵĽó£һѣһĺӸߴ¿ѻѻľһţƵġ
ܾǰ͸¶һأʮһκ˵ȲЯ½붡ңΥߣһ·ϡ
ɫĴӶ߳غӵǵǰӵУʻԼŻ뿪
˲·ڣĳӾͷֱʧããҹɫС
һĳϣտֻλͽӵĵ绰
ϴѾҽԺˣֻҪһ£Ǿȥ
㣬ڻʱ򣡡
Ҫʲôʱ򣿣
ǾţҲ³ȫʱװ
Ϊʲô
ʺҪҽҵ˼ǲ˵ˣȣ
ϣϴǵʲô
ȱ˶ȥǲȥ
ΪʲôҪأ
˵㻹ûҩҽأⶼ벶ȸں󣬵ǳȥɱòˣȥֳɵģʦүûǾ͸ǶƨûУǾͳյȼݵģ
ߣϴʵǸ߰ڵ绰ͷƨȻֲʣϴôȷбȥҽԺأ
㣬һС𣿡
Ȼġ
лλϴ𣿡
Ȼᣡ
ǲͽˣʵʵǸװǧ˸֣ǾԼԴҰɣ
ã֪ˣ

һƽóȲϱۺʶȴҲѷɫ˶١
𵶵ĺںλм䣬һһ޵Ůȴèһ˳ľϡ
үôô찡Ůวţǵĵ
˵죬޷ԭһ˷ܣǺ£Ȼ죬ȴƽ
үְŮʡ
˷ܣ
Ϊʲôأ
սڼô˷أֻҪʦү϶Ͷ̵ĻҲлͷģ
ˣһǸʲôδ𣿡
ǾֻϣܱĶأʲôʱʲôʱ
үòأ
ѪҵûɣүؿǻѪأ
үģǼȫǹɫĹӶǧжȡ׼οɱģ
ٺ٣ǾУ
үмȴòģ
ʲô£
Ҫʦүֺγأ
ʲôأʦүһȫҪģҪǽһǾһˣԺʡ㹦
үֲ̫ˣң̫ϲˣ
ϲ͸ϽڣүҲ˷ܵòأ

һĽóȷе˵һװܳһĽó
һĶУû˾ҲûдС
ڶʮһ֮УǹϵʵˣΪ˺ܵ͵ϲ
ȻʵҲˣʵҲ롣
Ҳһ뷨ͷǸĺײϵĹŻУ
ͷζ롣
ҹºڷߣڵأҹɱ˻ǱɱǺܺʵģ
ɱ˵ķ֣ܶϵʵΪɱ˲һҪԼԶֵģɱһǧ˰ٵһ򶼲мģ
һ˼зأ
һɱ˲ɷɱأ
һʧ㲻ͳǧź
һһյİ취Ǿǽ赶ɱˣ
֯ǻؽɱֻ֣ƮƮĶ˶ԽŪޒһϴɵǿֻ룬ȻһµֻѶסҽʮ¥ICU03ҵϢԶŵķʽ͸
ޒôϴΪʲôƫƫҪѡɵǿأԭǺܼ򵥵ģΪɵǿĵܷܵ蹷ΪޒĵһȷͽͷһȽϰĵ̣ΪɱӺְѷ蹷ġҪ˵Ͷޣûܱɵǿˡ
ţʵȴһҲʵ;ˣܳȻϲ콵ܳҲûʧͻʮ˸аˣ



һʮ ̩
̩ϰţǿĵһҲǴҹϣ˶ʦү⣬ϰţƵ
ҲѾûıҪ˰ɣ
˿̣ʺӰߵĺ棬Ľγ
ڽõõڣɱõΣ޻õĳǧ⼸λһֱǺ˽ȽϺõģ
̩ǵӡһֱֱ̹ģǵĿУλʦүƽڶ
ԣĽҲǹ󣬾Ƕδ֮ǰҲûڹΪǴûıʲô˽ֻǴʽɵĳɷݡ
֮еﶼȻرǼλúбҪ̸̸һ£
һгӣܿ쵽ұ
ұûű£ǵλƸ˵Ʒζֻǽ붡ұȣȴԵúòУұߵɺ˵ǹڶһ޶磬Ҳָġ
̩ͶȣȻҲĹأһгӳֱ롣
ܿ죬Ǿ͸ԶžƱΧ̩Ŀ
󣬽ôõȿʵ
ô̩ЦЦǳһڱоƣŵûпʦүʹСʱȶϰõİ취ˣ
һͷҲòأ޻õĳǧ˸ܼļ衣
һɫ΢䡣
Ӧòɣڽõ
ǰҲԸɱõҲŵ
ĵʹڵҽͷƺأȫļʺ΢Դ׼̩ǵ
ߣ˵ͷƽҹͲˣǧЦ
˵ʲôں
עԼаЩɲ˵ȥ㣬Ƕã̩ĵ
λʵӦöû˵ֻǲ˵ˣǼĵʱѾ׼ɱͷĲȥˣ
ͷ֪֮˶ҵһϷŹλҵôȥҽԺվ
𼱣ܲҵĻ̩
뽲ںܿĵûȻﻹȥˡ
ҸΪͷҲѾ֪ԼλĴ㣬˵ʱȨڴСʦүʵпԶ
λ⻰һ㶡
˼˵ͷҪλʦүʵ
ǴС㣡̩ƽ
С㣿εٶ
ϰͷһСҲͷմôᣬôܵΣǧɵ
ͷȻҲǵһ㣬ôʦү岮ͬЭأֵ̩
Ļҿ϶ҪǿҷԵģͷλòӦϮƣӦ߾֮СȻޱȣɱϾһŮ֮ͳϼ֮أǧ
ͷľǲᷴԵģڵһֱǺܼᶨġ
ӦӦãⲻ˵ģӦͷѵѾû𣿡̩ͻȻ
ǵȻǣλҡͷϣϴŲ˵ǻſ֡
̩˱飬ﲻ¶һʧ۽ⲻĿڵʱȴӿһĨŨŨɱҲһţͻָ
ǧֵͷܻƴ֣˵ңκһģҪǰǶʮһü֮ڵһɽһëѾͷȴǾ
죡ڴһͷû֮ǰ˭ҲҪˡ
ǧﻹ췴ǿڼɫҲֻ㬵ա
𼤶Ҳֻһ˵ˣ̩һЦƸֵһŵ֪ΪʲôȥҽԺ𣿡
ΪʲôѵҲȥͲˣֻҪܱͷҲµģΪûûнңڼᶨĵ
ȥһԭ򣬵ҪΪͷΣգ̩ĵ
˼˵˼ӺͷֻǳһԸϹ°ˣ
ĸƤôܿ϶ʲôֻ˵һнпܣ
Ϊʲô˵ûΣأɶͷԵĵ
Ϊʦүοδүأ
δүǸǻåļһʡ
ᵽˣļҲ׷üͷ
ǵģô̩ʼλ
ո˵ˣһåеåٸ£мĵ
Ƕˣɲأ̩ѱеľһݺݵĵ
⻰ô˵ʡ
ǺǣΪ𣿡̩Ц
ѵǣλʡ
װɵϻأ룬˵Щ֮Ǹı˭ûҼʱ͵ĬĴڣԺƵҪ飬ֻҪСڣͿԹ߳ˣ˵ˣıֻ֣ΪԺһųƱˡ
λһ¡
ǿ׳գ׳յأǱˣһŭԣ̩ʱŰıһԵĵ˳
ȴȾ֪ǸåүҪһĻҲ޼ʩģΪ书ʮһûһֵܹأҪȻɢϯ¼ȥҽԺ
УΪЩͼͷֵúô𣿡̩ʼλ
˼ǡʡ
̫ˣû´ĻǵģǽʦүֻδүͨһõȦף̺õһ޵
⻰鼸һԼûġ
ҪǲţᣬǾͿŶʮһʣɣ




һʮ ޸
ڹŷ˵ǸѰҹǸܵùĽ˵ҲͬĲѰ
ڶҹΪײŷ㱻ŪˣȻŷѾѡԵ飬ڱһСȴԲᣡ
һ֮ڱݺݵˤΣ˵已̥ҲܲˣҹһԴѣȫɢ˼Ƶձ㱻һȥҽˡ
˾ҪҽҽҪŵùҽҽԺҽȻŵùƷƣȥҽǾ˳µ飬һǲɵģû˻ɿͷֵڽҹʹһĵĿơ
ǵģн赶ɱ˼ƣҾпƣֻҪܴﵽĿģʲôƣǺüƣ
ռܶĿͱһģҲͷͨɵͷʹԼλȴûġ
⣬еì˰
ռȻɵΪʲôҪŬŷʹԼ˶סҽأѵӽˮˣԲֳֺõ飿
ûˮ෴ģҪκʱأ֮ÿʹԼסҽԺΪ£ҲΪɱΪ˻˵飡
Ƿ˱˵飬ʮˮõġ
һҹ£СıײˣϰٺΧ׷һߵʱĳˣһֻƵٴӵ˵ĺһֱ͵ײǰ
Ժվ͸оԼǷһȻҡ
ϰΨһŮ֮һ˶֪ϰŮ֮ô򵥡
ǸõŮˣ˵ʲôѧ֮ϰʮһ֮ȴǳ׺һѲûѣֱض˲Ϣ֮䣬ǰӾҲüȫǧһĺ֣ϰÿÿͨ˵飬ͱˣԾܻڶʮһ٣ϽСǴû˸ӻá
㣬ڶʮһ֮䣬һֱŮһڵġ
˵ŮˮõҲֻܱħˣ
Ĳ书һҲᣬñһͻᵹƵĿϤ˶ڹѸϤͻᱻʣԻƭԼôĶ֪
Ծ¼ˣ֮Ҳ˧УĻԸУǰʱУɧ˲Ľ㣬ȴֻԶۣҽǰ棡
ڹѸ֣Ϊǰ˭֪ĺùûһܻµġ
Ů˹ȻãŮ۸ߣΪʣͳͳףĵҲ⻰ֻ͸ЩɫǻSBɫ֮仹ûɵѡɫ
ںܶ˵жͷԵģװɵĴǣĵģ
ʵϣҲΪ˵ˣֻȶȣȻͣȶȲ˵İֻۣӣлҪְӵǰࡣ
ҲǣǱһ㳤Ĳ߱⣬ģûУУǷĵľ֮ĽȻһֱǷš
ҲûҪʲôԴһ֮⼸ܹû˵仰ǽͻȻĴ绰ղԼǷŮһˣ
ĵҪܼ򵥣Ǿڽʱٴ̼δүһѡ
յʱҪ֮󣬸о൱Īѵ̬ǿδүԼˣǵٿһزɣ
˼ҼȻҪˣճ˴Ӧ֮⣬ҲûбʲôˣǸδүѾôһĿ־УȴһĽĻҲֻˣ
ҽԺе¶Ծ˳˲պްĿĵĻҾͲ˵ˣҪѾˣӽǾ˰
ĿһԷĴ󲨲յĸ첲ϣϸţ飬֪֪֪֪ͺˣñ֪һǻģ
ĻûɵĴ˸ӵͺܽĺˣ
𣿡ĳ˼ۣɧĵģ㹻κ˶ģյȴֻоġ
ĵͷ
ѵͲ֪ΪʲôټŭδүЦʡ
룬һҲ룡ֻ֪Ұ黹˾ˣհͷҡ˹һ
Ǻǣ治˼ȻǸŮˣҲһëЦʱ򣬿꾫һĶˣ
ʲôëʶʳֺ֮ڵԼ⣬ô໰ﰡϽˡ
ԽòĶԽõأԽ֪ҾԽ֪˵ɫһƺȵ
һ䣬һ͵ҽԺǼŮӦ롣
տһ绨ŮûоĻŭţǼЫһĻţʵʲô
ʲôֻǱ˶˵ֻȶȣһҲţԿЦû֦Ҳĵ
ôԸ飬ǹŷϣǿ϶Ц춼ϲ£ģȴȫûָоǾʧֵЦɿãңңˣǣģպ𣿡
վ͸հɣȻЦͣЦݲĳǼŮȵû˵գ
Ů׷׵ͷΪҪȥˣҪͷʯʱ벻鷢ˣŮǲûгȥǵ棬Ļ½ûһᾹȻͨͨ˸⣬ֲ֪ҽԺĻʿȥøզۿȥѾվһɫŻʿʿñƽЬؿĻʿ
ѽҵѽչֽһ޸Ҫǻʮ֮ǰǸжðһﻷݵŮȴ㰡
ϲ𣿡ĽЦʡ
ϲϲȻп־壬ȴ˷ܡ
˵ϲأϽȥ̺ţһŮ㽿Цϵ˹ȥ
ƶҵһĻܿڲˣֻѾֲ˼Ͼ˵ʱȴĵĶվűһûϴĻʿװŮʹ˸ɫ
ŮͷĵĴ˳ȥֻ뿪ȥʱ˫ȴ¶һɼŨҵɱ⡭



һʮ ҹϣ
һ岮֮󣬶ϲɫĴ߽ŷڲ֪˭ͨ绰ϡԵ绰λϽ׼ɣʱһ֪ͨġˣȻ͹Ҷ˵绰
ŷղŵı֣ϲ¶Ц⣬߹ͶĻҵػߣĺҳԾ
ԼҲܳԾŷЦŵô׳յΪһξͺˣ
ոն˵ĻĻǼٵİʡ
ʲôŷװɵµĵ
˵㰮ңӰɫ糺죬
ŷģɵӦһİ𣿸ոյôֱ׳һ䣬ȴǴ𲻳ġ
ȴһǿ϶ĴӦĨƵһ˫ҲҪˮƵģɫĵҵĺ๫Ӻú÷𣿡
ŷ˲ջģĺܲ˵ĸطȥҪôԼǶˣ̾˿ҡҡͷ
ôˣҹûôʣŮ˵ԶʹüͷѵؼѾιˣǳԵóסˣʲôɽ亣ζԲ£ֻǺһξѾˣ
ŷЦ§С㣬ôваҲһǽҹע˲ǣ
ΪʲôɻʣѾˣ˳ͷʣʲôأ
ⳡ̴ˣֻΪҹսĻѣսٲ˵˵ЦЦôˣǽǸϾпѪȵı氡ŷɫҲĻһ൱ࡣ
֪ģֻǸտʼҲ°£Ҳûȴⲻ˵𣿡۵
⻰ȷʵ˵ģҹ̫ؼĲҵģŷ˵ŷſߵһԵƣһݸĳһ⣺磬оô
˵˸ոյİᣬıеԴʼеˣеĺһڣǿ侲ʮһ񾭺Ұ˽˶Թ⣬ĿһźгȻʵȴ˼죬ΪڣǲűֵüΪݣڸ׵ˣƾһ˾ȫҪԤڵѰ
ŷͷν֪֪ˣսʤҪһˣȱ˽һˣ
Ŷ⻰˼мأϽ˵һƿƣŷľƱᵹһЩ
ȻộֽҾ˵˵ҵĸĵ°ɣŷǸЦĳüŪһ£Żʮһ֮УҾѶԸģЩĬԲֻԴʹϬޱȵˣЩɽ¶ˮȴɿˣ
ָǵĸüʵͻȻһ飬ǾϰֶǼһҲǿ໥ȾģԭһҲϲüͷΪ˶˵üʹŮ˼˥ϣǺ͹ŷʱ䳤ˣǿüԼҲڲ֪ϰߡ
һܼɵˣŷ㼸һһٵĻش
˵̩һʱ뵽̩ڰеʵȷʵ˼ɵģλʱҲأ
ǵģŷͷ
ɿôû⵽üϴθΪȨƵĶУһССʧǶġ
˵ʱǵ˾䣬ôҪôʦү𣿡ŷѵ
˰ôأɻ󲻽ʡ
ǵģһзûгϯĻ飬ڹһ£ȷʵ޿ɺǣ֪⵽ûУ˵仰ʱ򣬿ָҪֵ֣ʦү֮ȴûˣ
ģҲ˵ʲôⰡ
ǺǣɵѾͷľ֮ѻ֮󣬾Ͱȷ񽻸ˣ
һ£ˣ˵ʣֹһһ룬Ȼñ˲˳Ļ£ӶﵽʦүĿģ
ĿĲҪʦү㣬Ҫ²̨
ϸϸ̩ʦүΪʲôϯ֮󣬾ȻٳȻǹȱĻ磬ԼʱԼӦǿһݱ˷ɣյĽԼȷʵ̨ģͨ㣬ﲻ⺮˺̩ôյ˰ɣ
ҲϣԼˡŷЦ



һʮ ҹУ
Ƿ̸̩Ǹôأʵ
գǾǸŷ̲סЦΪһȷʵްأ
ΪŴĲꣿʧЦ
ŷҡͷЦûʲôĵ֮ԾΪ̩ѯʦүȥ֮󣬾˶Ƴ̩ͼʶȤѡ˳ĬȴΪԼĿһĳ֨֨ȴǿͷûӮȡ˵ĺøУñ˾СΪ̩ǹʹ˾Ȼ֪ΪɱһǾղŵһ̻ûףҲǿǿܶ࣬ҪŪһֻƵģûа֪֮ͼʧ棬ⲻǸʲô
ôŶͷ
˵ʮһ򵥣ʲôƫƫվôأ
ң˭ȥأһ۵
⣬ô⣬ǻһ𰸵ģ
ʲô𰸣
յĴǿװģ
ޱȵ̾
̫ȣֻǲ²⣬վüģ·ң֪ǼٴǷų˫ۿžˣŷ㵭Ц
ţͷʣǸõأ
е׽Ϊ̩֮⣬Ǻʸ˵ģʼնδһԣ˸оˣ
𣿱𣿡
ȻǱȴڹ۲ƣһĵʲôȴǻ겻ĲƵģҵĸоȴ֪ܵȥӣŷɫصĵ
ҲСأԴŷ۵
ǺǣҲԸ룬ôҪĻ飬ȻֳĮģ·ֻ߸Ƶģζʲô
ζʲô
ζһشǣ񡣡
һ¡
⻹һ㣬֪ע⵽ûУ
һ㣡
Ǿ˵ʦүҽԺ㸸׵ʱ۾һ˿ɫ
һ£ԥԥĵʵҹŽţôӦǣŻŵģȥ۲ǵķӦ˵ôϸע⵽ÿһϸڣ
һ仰֪ûУŷεĿЦ
ľ䣿
ϸھɰܣעϸڣȴŹؼã
๫ѵǣܽˣ˵úɵƤȴѾѹŷĻεļΪ֪ŷͼһһİأȴͻȻһ£ʣˣ˵˰죬ʦүȥأ
ŷ󵹣ʵ㲻˵ҽԺ㸸𣿡
ǺƳǵİȻʱ˵ģҲ²̨һô˵
ŷҡͷʧЦ̾Ҳòϣ˵ıĺǿϹɶˡ
˼˵ʦүҽԺҸף۾
ŷͷ
һܱŮˣ෴ģΪĴ֮ԵûֻŽţֻΪս£ڣѾȫ侲ոչŷᵽĶϵı֣ͻȻһ˵ҹעǣǲΪҹд·
ŷٴεͷɫҲԽء
£ҪԸײʳ⻰ʱԼɫѾˡ
ŷҲû뵽ŮôͷӦˣͬʱЩοļʾο
ҪԸײˣǶӣɫŵٴ׷ʵ
ðΪȽ黹Ҫ飬˼ʧҲֻдɱ㸸һˣʦүҲҽԺʱһŵĹϲɫⷽȥ²⣬һ룬ˣһʰʡٷֽˣȻҺϣԼ²ǴģΪʦү㸸һ군ĻôͽʣһˣԣǾԲγвģΪҾڰӵУв࣡
ǣǻʲô˹ŷķʱͻæҵĳŹŷ־ҪܣȻҪȥҽԺȶ
ŷȴס֣ק˻ţţ
찡ѾȥɱҸˣ㻹ĥߴɶȦˡ
ȥûõģȥ˲ʲôᱻһɵնݳأŷȻ棬ڶȴ侮ʯķ
ŭ֮¶ıŰƢԭα¶ˣݺݵ˦ŷֵȻܣܰȻͲ³ҪԸײΪʲôҪ￩￩µ˷ʱ䣬Ͻ֪߰϶ܾҸ׵ģ
Ȼе书ֲǵǹ룬һǶǹĻҾһܴҲȻģŷ˵ʵǵĻôôоûûΡ
㡪ʧˣָŹŷָҲ
ˣˣǽȥ𣿡ģŷٲĶˣĵ
ͱˣʱˣһûȥ˲ֻȻ飬ʮǰĿ֮´ţԼҪԼʱ˿̵оֹоһоȻôЦһ̣ڵˣ
ôˣŷڼˣ־ҪĨᡣ
žһ죬Ƕ˹ŷ֣ܽʵ˹ŷһ⣬Ȼ棬״ε˻ŭ˵ӽˮ˻񾭶·ˣӾҪɱˣΪһ˼չŵģϹ˹۲ſĹεĶˣ
һƣȫȫİѹŷˣ˶ӲƵվ
Ц񿪴˰
ףҺһɢأһϤ˵Ķ



һʮ ҹ£
̧ۿȥͻȻð˲ʦүô
һ£е㷴ӦˣʦүҽԺ㸸ôͻȻأһŽޱȵȥʣʦүҸأôˣ
¥ϣûʲô£ȶأ
⣿һ죬ȫˣٸоԼҲӱôҲתˣ⣬ôһ£
Ҫδ򿩣ףŷ㣬ôˣʦүɻĿŰίòеվĹŷ
е㲻԰֪ʦүڸоյ쳣Ȼôһº󣬸Ͻĸ
ԭʱ򣬹ŷ뿪ҽԺ֮ǰʦүҧ˵Ǽ仰ǾǽʦүҽԺǸڵط̾߻ӣΪ׻ɱ֣붡ȻˣǾͱѸתƣ׵İ취Ǿž֪תƣתˣҪñΪҽԺĴ
ҪŹŻ뾯°Ѷ֪תߣһ˾ǰ첻ģʦүһˣʩƣ͵ķʽѶˡ
ΪȫĵطΣյĵطʦү͹ŷȴΪȫĵطȫ
˵ȫȻûʲôط׵ùرؽ䱸ɭϵĶҴˣʦүͰѶŪˣⲻհú˶ʦүҹŷͶˣԭžȳģûɢˡ
ʵʦүһˣ磬˶һ⣬ҪһĻŷҲͲðˣ
ǰʱһƬͨ죬ΪھΣ
ӣ֪ôԹŷˣ˻վίģһѹѾһжźˣԼʧִһ̣ѹĶˣ
ʦүλı飬Ϊ˵һ¾׹СԩֱŤˣǺʶȤĵţȥϸϴּ䣡
˵ͳȥˣܺĵ˳ָǴš
ţŷ㣬ңңңǸ⡭ǰᳶŷ½ǣȴһĻ˵
¡صĵǸ˵ǾˣŷˣЦˣȻԵ޹ʵľͰһƣǹ˥ġ
ˣɫеףû뵽һƾͰԼ˸ûˣ
嶯Ȼħһ̣İѳӶˡ
˵ϻƨɣԲܴģŷĵ
˵ĻһҲˣ㶵ĵ
ŷͱˣ֪ʱЦõģҴ㣬Ϳﵽͷʺˣ̫ܶô̭飬ôΪõ̵ĽѵУǾͰһûƤЦ㣡
˭㶺ţҶûüˣ㻹˵ҪҽⲻǱȥ¥ǱҴ𣿱ȥһ㣡԰ãһ䣬ûˮĻǲ˵ģͺˡ
˵Ľǽȥ㸸ףΪǽŷ黹ûǳǿĶʦү˴Ӻ¥ˡ
ˡ
ʲôһŶأһǰҵĶˣҲҵϸûˣ˵ôɣŷЦҪŮ˶ˣôأ
ңֲǡ˵ǹģ˵ΪԾǹģʱóҧŴƤ޳أ
㣬ҰˣҴˣǳƽˣˣŷ˵žװҪȥ
𣬱𰡣ͼˣæ˹ȥס֣Ϊƨļһ˵һģ˵ɾĸġ
ҪǰĲϡ꣬Ϊ㣬û˸㣿ȵĸ󡲻ңȵ˽ϵأ
ȻһʱһʱΪѾ֣ûһŷôˣңһƺĴŮĤȣûпɱԵģͳƽĻɳԴˣ˵⡰Ѫأ
ҵǸŷһ
۸ڶһı˵Ǹ˽˶֪̫߳Ͳܷ顣
Ȼ£ֲܵȴķˣ
ңҴˣĵĵǸˣ͵ԼҲȷȷǵǸˣŷЩѷ޵ĵ
ҡˣԲ𣬺𣿡
һǲ׵ģŷҲ֪ԼӦüþգǾԭδ̫ЩתתһаͷӿȻ֪ˣǾҪܳͷ㲻ԣ
Ҫʲôĳͷ㲻ǣҲҪһɣôĶôЩԹе̾Լ࣬ΪǸŮȴԼһ⣬ֻһ⣬ҪٴԼһĻԩԩ౨ʱأ
ٺ٣ôأŷ޳ܵЦЦʹյĶߵĺһߣҾʹ˲С˹ԭˣ
Ǿ£ŲôΪȻĳָָ
˵Ĵ˺ŷǱ˺ţŷааЦ
ĸŰһͷˮ
ŷٴδյĶߣʦ˵иʱеĳƺջ
ŵöϣˣԭԩҾȻôҪ飬޴ľ㵹һߵͨޱȣҡͷԵĵ㻹ǴҶɣھʹһ߲ĻһҲ򣡡
ŷһָҡҡֲ̾ǲ֪һ򶼺ᱩģοϣʹأ
㻹Ҫңɫǵĵùŷ㣬ҪҺòð˵ʹģҶ֪˰Ժٲ˺òã
ãŷ㲻ɵĵ
ܻܲİ
룡ŷһķ۴Ǿɣ
찡˫һ󷺰ףչŵģ˼ҲЩ
Ұܵ𣿹ŷĬӦһ䣬ȴֱվһߣһҲԣ˼ȴѾԣѡһҪҪ㣬ҾͲԭ㣡



һʮһ ҹսϣ
ŷ㣬ôåòãҿŮأ
ҵŮˣһϡأŷ˵Ӧһ䡣
ŮˣҪأĵ
ѡŷߴٵ߰Ů˼ĳͰ͵ţп£̲ס˷ֱܵ
ҿԲѡ𣿡ʡ
Уŷ쳣ĵ
ǣͣ߰ɣεѡ񣬾ҲҪģǰ߸ް
һ̣ҲͨˣԩϲҲֻȥӭڱŮиûѶ˵ϲȴѵòѵս
ûн񱣬˳Եģһ㶫Ǿܾڵģοⲻһģ
߰ɣǽȥŷ㵭ĵ
ȥҸ𣿡һȴԱһ˿ϣʡ
ܱǸװĶͬѧֲ´ˣŷЦúĵ̧ͷ˿ʱ䣬һµʱ仹磬ǽȥһ£ƻüȥϷģ
ʲôϷתŻʡ
֪𣿡ŷصĵ
ͷǿŹŷǸаı飬ȴֲĻŻŵġ
ģر죬ȫȫķһأҾ͸㣡ŷ޳ܵЦ
ܲܣܹܲʱ˵ǵһΣ⻹ûȫӦأͻȻҪҡĵ
УʱޣǸϽɣŷ㲻ɷ˵־Ͱľš׼Ƚ䣬Ȼŵʱ˵ıͬʱסˣΪվһεʦү
˼ĲʱǣһҪ飬ҾӦһµģʦүͨĵΪոѾԼ׼ȥʲô
ŷ㱧Ŷ֪ηӦµʦүģֻû뵽ôѡ
һᶡŻعֵĺŷһ۵
ŷϽĬ̾һҹȻͶΪԤҪĺϷӦҪˣȻɫһţ˲ƽʵʦүʲô£
ģŷ㣬첻ǽҰѶתƵʱ˳ҽԺż˼ӵ𣿡ʦү
ǰŷͷʦүףüͷˣΪԤеͶɶǳûϷˡ
ҽԺǱжˣ¸ղŷֱһ㱨ҽԺΧͻȻһˣǱȥģ
ȥ𣿡ŷʵ
ʱûУڹ۲ǵȫڳʦүҡҡͷʵС㣬ŷ㣬ڸô죿
û𻰣ֻǰĿ⿴ŷ㣬ŷȴʣʦү˼أ
ҾӦȥŷ֮ӣԤϵ֣׼ϷôʦүǴɽӵ
ǺǣʦүȻӢߣǸϽȥĺϷǲܴģŷ˵ż
ŷ㣬һ£Ҫȥ
ȥϷֲȥϷô˵ģ㣬ңʦүټĴվ㹻ˣŷͷҲصߣ
ŷ߳ȻĴѾֱͨţţҲѾˣȻıʦүѾźһвŽȥʾŷͶġ
ͨ񳵣ŷֲòʦүĽϸģǰƽʱŵϰߣ϶־Եı
ȻƸͬҲĿľݵ㣬ŷ½óǣֻҪԶԶһ⳵ƺž֪ҵˣ
ʦүľǿɾǴģŷ벻һ㣬ϳʱɻͷʦүһۣǻһ˿ЦĻߡ
һ̫ʦү˳Ըое㲻˼ˣСӣҺòã﷢أ
ʦүþɳǹ£±˿𣿡ŷЦ
˿ǲµģСӣȴеµģʦүֵؿڵ
ʦүǲ̫ˣŷûûε
ԭһμʱҸоʱңÿÿʱҶ̲ס㲦㣬ҲǱʶڵҰɣһΣͻȻǹ£ȴԼˣҴش㲻Ǵǰңҵһ澵ӣһ˵һͨľӣһ
Ŷŷ²дˣɫʣʦү⻰Ӻ˵𣿡
ΪԤеͬң뵽ܻ˻Զֻ뵽ѶתƵȫĵطͰշˣȴûô򾲵ĻµȥϷأ
Ǻǣʦү˵û飬㲻Ҳźһ𣿡ŷ㰲οʦү
ֻ˳˼ȥѣʦүĵ
ʦүǫˣŷе죬ڨڨʣʦүҺҵָֻžͺã
뷨Ҫùʦүȫް֮⣬ǰˣ㣬ʦүĲ϶أʦүĸ̾
ʦүǧԼҵ־ѵû˵Сǽȴϵģ
Ҷ˵һϵİʦүиŵ˵˾䣬̾ŷ㣬ʦүˣ
ﰡʦүϵ׳أ
֪ƨʦүͻȻſһ䣬ҿݳǰСںĳأǾֱӵĵʦүǰʱһܺŮ˸㼸Σһò̫񫣬أһεϢ죬һ㱣˵Ҳ𣿡
ŶԭʦүҪ۷磬ܽҵˣҸŪӣ֤ĵɽӣǧҹҹ⡭
ͣͣͣŷ㣬СɵǸҳأ㲻֪˵̬𣿡ʦүŹۿ
⻰ԭƤЦûεĹŷ鲻һʦү֪˵ʲôĲʱСӻûжԸλʱ뿪Ȼ⣬Ǳ˻ôأ
ʦү̾˿ŷ㣬ʦүѾ˽ôˣΪ˶۵һֻأ
ʦү˵뷨ܲٴһʱ䰡ʱ򣬲Ƕң϶벻㰡
ʦүһŵðɣŷ㣬ȻҲ޳棬֪ҲͺһԼ޷ѡӱܵΣȻѾˣҵȻϣܳΪϰһʦүǱģɣӽ£һҲһҲߡ𣿡
У̫лʦүˣŷüЦĵ
лҵ˲㣬ӦǶҵ˰ɣʦүЦ
Ǻǣʦү㲻˵ǶδĹүôҴл㲻һ𣿡ŷҲЦһֱѶδүݵЦһ
ʦүЦŽóٵнʧˣȻͻȻ԰ǰƽǾҽԺˣôͣ
ãͷѳĿ·ߵӰ



һʮ ҹսУ
֮ͣ󣬺涡ܿҲͣûһᣬ߹򿪳ʣʦүô죿
𼱣ʦүڰ֣ͳֻ˸Χӵ¡
Ҷϵ绰һӣһһ˶װŻ峵ͻĳ˵Ұڣǰźۼһ٣˾ͣʦү򿪳ŵһɲҲƵ
ʦүС㣡˹ĶԶʦүδүʶԾʡˡ
ͷʾӦʦүȴʣʯͷôܹ˶ˣ
ʯͷæش˶˲̫񳵣óܹʮͣúܷɢȴסҽԺеĳڣҸոðղȻ峵һ£ûҿ̫ȴֳˣܹҲʮˣ
ʦүͷʵжˣ
ܾˣСʱʯͷ
ûһ³𣿡ʦүʡ
ûУ
ãбҪ𣿡
еģʯͷֵ
Ŷ˵ʦү
ղǻû֮ʣһ˽ȥˣ
ˣʦүɫ΢ʡ
Ůеģʯͷ
Ŷ֪ˣȥţʦүֵ
Żʯͷ˳ֲŻ峵ʧҹɫС
ʦүĵˣĺʲôѵҲԶ
ӦòģͰѸղϷͻʦү˵һ飬ŵӦҽġҪԸײĻ϶ֻô˵ģ
ŷ㣬𣿡ʦүʹŷ
ֻ˰ͨ˶ԣеصģŷ㵭ĵ
Ŷʦүͷ
˰һʵʦү˵ڵʲô
Ҫ㸸׵ҾֻܣһǵǵͷǾǹ۲ΧĻʦү
˵ҪҸйǣ
˲йǣҼΪĽƻʦү˵ңϰĴɣ˭˼еġ
˭ҲжƻҪҸұضҪʬΣҧгݣĵ
ڳļˣ⻰ﲻ⺮˺
ҡ³˿ΧԹŷ㼸˵ߣҸߵĵطⳡϷж֣
˳֮󣬴ӺƵҽԺһ¥ţֱ϶¥˸·İȥ㺰˼ԵĶ󣬰⣬ŷʦүжſڴ߹۲ǻ˵Ķ
֣һֱԵĶˣǻèڳϵûһ㶯ԶԶȥѻѻķ·һˣȵ֪˭ҲѲµҽԺΧĳѾǱôˡ
ŷ㿴һ֮оģԣʼȲԵģԾ۾ڹ۲涯ʦүﲻеԹסϷǻûôͺʲôأȲԵģǻڴϺͶдһ˼أ
̬չĶСʦү֪Ŵ˴˿̾ȻµĻ֪θأ
ŷ屭裬ݵģһ´ʦүĺ˾䣺ĳˣ
ŷæǰȥҽԺͻȻڵĳ˽ʮӣһͣȣʮֳֵǹɷĴ󺺣Ϊ׵˳ҽԺһָʮ˱볯ҽԺȥ
ףеֹⲻޒɵǿôˣʦүɻ󲻽
ʦүôˣŷֵʡ
ͷˣϰͷޒǱߵĴϣͷ˵ѪģǺְһԣޒһֱڹ⣬رɵǿĵܷܵ蹷ͷ֮ޒ˾ṳ̂ǵ̵ģǲˣһֱҽԺĿ϶ǳͷȥģϢأҲǷԸȥ˭¶Ϳ˭ֽ𣿡ʦүüͷ
Ǻǣʦүôֲˣôˣν˶ӣ˵ģ⣬¶˷Ҳֵ£οôԼȻʳԽ赶ɱ˵ĻǲǸʡʱʡѹ𣿡ŷ㵭Ц
˼˵˹͸¶ʦүȻ
ֻ²⣬֪ԭֻɵǿͬ־ˣŷ㵭ĵ
ǿˣͻȻ
ʦү͹ŷ뿴ȥɲҽԺǱһ񳵣ǼĿţˣȴǴֵĶˣǽ𷢣һǺƤǹˣֱЩǹζֲ
ֻһ³ĬķɢӲͬķҽԺȥװĵ·ڹĹǣеĻųСĻһӡ
ˣ⼸һȫЯأⳡ治¡أһΪְʦү
ǺǣȻô˵дϷأŷûûεĵ
ŷ㣬ʵҲƵģôôȷǽأʦүʵ
һ仰ʦү϶Ǿҹζࡣ˽ϣ˭Ҳ֪ᷢʲô飬Ҳ屻תˣҲǿˣҲ̫߳ˣ˭֪أҪȣɱˣҪ˷ʶֻЪʱ֣ܸ׵ĵ֣죬ŸշʮСʱһƼǣ˭뵽ʱȻֶͷأ
еʦүͷ
УҲĵλߵģڼƳıⷽ棬ȴԶԶŷʦү˷ƵʱһֱĵİԼѧΪȻ˫һΪݻЩ綼öȥԵģʱһ麣Ƶģƴ˴ڵĵΡ
ҲŷʦүҲʶ㣬ۿ뽻ĵõʱҲǳ⣬ʹиܵḶ́ʵкܶ飬ȫûбҪ۵ģΪǱʶѾﵽĳĬʦү˵ģ֮һ澵ӣžеԼʱǻʲô˵أ



һʮ ҹս£
ǹܿʹҽԺﴫ˳ϡϡģȻܼ糱񣬴ʱҽԺڵսж༤ҡ
֣ҽԺڵĽսݱĽţǱһ˾Ȼ˿̻ûгȥ
ŷ㣬ʦүǰ໹èڳ˵ʲôģôڻȥѵҲһϷ𣿡ɻ󲻽ʡ
ģŷʦүͬĻش
˵˿ڣֲһЦĬʵǺõû˵ֻϧʦүˣҲǸŮģĻŴ˶ͶˣôҲ뽻һġ
ʲô˼ãȻʡ
̵ְʦү
˾̵ģŷ㳯
˵׼ƴһȻȥֳɵģеԾĵ
ţʦү͹ŷǵͷ
Щһһհ̾
ڲ֪ն񰡣ŷʦүͬʱʡ
ʱǹѾͣˣżһǵǹǻ׼̵Ҳڴӳ߳ŵǹȥ
ðɣѾȥˣҲӦΪһˡŷ㵭
⻰һ˵ǶʦүҲһ£
ǲϷ𣿡ʵ
ϷҪֻҪյģŷشһʵҿðĴȥ𣿡
ǽȥսԾʡ
ӵۣôȥô̵أŷЦЦ˵
У㰮þ£ڲҶδĹүôԺ鲻ʾҵģ۵
ŷе㲻˼ĵͷǺãţҺȥȥ
ȥôҲҪȥĵĵ
һǸ㲻࣡
ŶԼСĵ㣡
ãŷ˵žͳţѰ˽Ľһ֮ʮʱ䣬ܴż֣𣿡
ǣ٣˴ӦһȻڹŷĴ¥ֱҽԺȥˡ
ʦүſڴߣ۾ŹŷŰ˴·ֱȥȴһҪʲôɻأ
ܿ죬֪ŷҪʲôˣԭҲǻȥһ׼أ
ЩȫǳŽͨ߶ģΪ˷ݣٻһڳģЩȻܲҵĳΪ˹ŷĶˣ
ʵô£ԭǲùŷԳģǵмһ˵ʱȴһͻ⼸ֲ͸ɱԲһĹŻУڳģҲһЩҲǱѰðȥԸܻܿᷢΣգ˿֮ʣĴȱһǲɵģֻˡ
񳵵ĳڵķĤҹ˸޷濴浽ûˣŷһܱ⣬ڶ¥ϵʱѾĿ񳵵ļʻһˣ
ڰֱӵʱ򣬹ŷҲЯǼ˵˹ȥ
ǸŷһԭеżͬεûѶȣûһ澹ȻܼǹеЩȻʱȻΧЩһֱûжƸû˵ĳͻȻ˲ˣܹȻʮˣĳҽԺӿȥ˲ƽľ
Щ˽ȥ֮ͻȻϽóֻ֪ͨͬ飬ɾʱȴҵĵ￴һһһ߰µϲ˶ʱ󾪣˵绰Ҫǹ뵽ʱŲɾգ˲侹Ȼ͵˳űߣ
ǹûͳֻá䡱һ죬һֻ·ȭͷѴ˳ֻд鲣һ֣˲ץס죬ֱޱȵӲӳקͺγʵ̫£һȴ̫ͷδܳ˾ͱŷקӲײ˳֮ϡ
˱ײ߻ϱʱ򣬳ѾˣҲŷ˳ϾѾ˺ݺݵһţʹӿĲϾͱŷһֵˣʲô֪ûˡ
ʦүͶſڶ¥ĴϣĿɿڴĿŹŷİһ˸ˣ̾ȻӣǱϮ˱˵ǹӦôµ֣ʵֲ̫ˡ
ŷ˷ŵ֮󣬱ĬĬվһԣҲſڵһļһֱѾ⼸ˣѳʱŰѵСһȻ԰䣬ȻĳĳӾҵļ㼲ٱȥ
ʦүĿ·棬ǻ˽ҽԺŷ·ϴȥͬʱҽԺԭѾе㼣ǹֱܼ˿ȻûûˣȻȥһԭȽȥ˽˼ҵĽ
ڹŷ򿪰Ŷ߽ʱڻع
ŷ㣬Ϸ˰ɣǲǸûȥˣеɬʡ
ûأŷһ˵ţһͳֻ㲻˵˭Ҫ㸸׵Ҫʬε𣿡
ҡ
˵ŷȴѰָ˴϶˸ƣȻѾͨ˵ĵ绰壬ʨȫˣͿı˰
壿Уɽ־־ֳʦүٴ۾



һʮ нĿ
ŷ˵Ҷ˵绰˿Լɻѽ飬ЦոʱҾѾ֪ͨ˳У˵ҽܻдģеϽ޾׼ս
ŷ㣬𣿡ʵ
ǺǣС֪ΪҸãԵף룬иͦʱеĴʣʲôţŷеͷʹĸŶͷ˼
޼ʦүͬʱش
ԣʣҵǹʹһأҾͰǹʹһأҺǳƽˣŷ㵭ĵ
ǣ𣿡ʦүʡ
ŲţžɽҪǳӵĻȫֳģŷյЦ
أϳ˼ɫʦүҲ۹⼫ΪӵĿŹŷ㣬૵ĵװ˵Ǿ仰ʱǺˣҲ̫ɵ̫ˣĴΪֻϷأ
ʦүȻһҪǰѺλôڿʼǾ͸ȭ켺ˣŷɫΪĵ
ʦү㶵˹ŷһͻȻĪ˵ˣ
ʲô͹ŷʡ
ԭǼͿʵͿģһҲȻеգҪĳɹ˵ĻǶңϰǶǺ޺֮ǵģΪͷӰ˵λĻκҲֹλġʦү˸̾ĵ
ʦүָĺͿ£ŷͶ֪ģ˲Ļһۡ
Ǻǣʦүǫˣ־ڴˣֻú˳λλöѡŷĿȴԽ䡣
ҲҺͶһ¶ܺͿֵҵǣʲô£ǿûģŷ㣬ȷʵǺģҺͶ˵Ŀ㰡
⻰ŷе죬ȴЦ⣬Źŷ֣ΪҸĵʦүʶôã˵һϲĻҪǲɫĻôأ
ֻ˵ɫֵʱ򣬶üȴͻȻΪŴڱֻѾĵΡ
Ŵˣɲһĳɫأ
ڼ˵䣬ԶԶľ˾ĺХûһ̣ҽԺΧͱľΧˡ
˶ΪҹⳡϷӦøһˣҲãµһԼӦÿԺ͹ŷȥȥԭһҲԸ⣬ȴеԾԾԵսˣ
ȻֻǼȫǵģŴ˲ΪϷˣԶʦү˵һ£֮󣬽ĽĿĽˣ
нĿʦүȵʡ
ţŷͷ
ʦүһۣʵĺʣ㵽׻׼˶ٽĿ
ɵǿԼ첻ɵҵù͸ˡ
ʱĪĽӵһţ˵ϰͷˣҽʮ¥ICU03ˡ
Ϣ޵ѪҺ˲ͷˣ
ɵǿѾʮü뱲ˣЩѾˣ״ֶһɶһˣ㻯˻Ҳǵġ
Ǹˣ˵ġ
ΪֹѾȥˣܷܵ蹷龰ȴĿ
硭ұ𡭡硭ұ𡭡ɱ
֮ܵʵһֱԼʣҹλأҲǵܵѪҰֽӡ
ɱ˷Ż·ʬ죬綼Ҫģɵǿһʱ򣬾Ԥϵ˱ʬͷ׼ɱ֮𲻱ҲĿġ
ʱ޿̲Ϊ׼Ȼȷ¶翲˵ϰĵ޷αѩأ
ڣˡǸɱǧסԺˣһ뵽ڿܱܵˣɵǿ˫۾ͱѪѪ졣
ɵǿȻɵȴɵҪһûУôܳΪޒһϴأϢٲ֮ǰǲģ
ȻŵѾػˣ֪֮ԷžĺڣҪȷݵٲѡ
ȣɵǿ绰114鵽ҽĵ绰Ȼҽ̨ʵICUҵĵ绰
ιICUңӵ绰Ļʿûһ顣
ʿãɵǿòĵ
ãʲô£ʿеƵĻش
ʿ㣬˼鷳һ£ø綡ǲסICU03Ұ
ʿ̧ۿ˿סĹҺƣס03ؼӻشʱȴͻȻ˿εر𽻴δκλ߼͸¶ߵĻ
ȻҲ˻ߵ뼰סˣûʲôĵԲҽԺй涨ҽԱ͸¶ߵĸϢ
ʿ˵仰ʱ׼ҵ绰ɵǿڵ绰ͷʿ㣬һ£һ£
㻹ʲô£ʿʵ
ʿ㣬ģɽϼߣոһ̫˴绰˵øˣסҽԺҾȷһ£ǲסԺˣĻҾ͵úҵһȥ֪ɽ𳵵Ļ˵Ҳʱ䣬Ҿ˸ǿЦҰһҲûϵģҵʹˣڣԾȷһ£
ʿ⻰ⱻԷТжˣڵ绰ͷ
ɵǿʿԥȻɶˣǸϽȵĵʿ㣬û˼ģҾȷһ£ҲΪ㣬ֻҪлûоˣ鷳˺ҵϸ첲ľڡ
УʿӦһžһҶ˵绰һ̫߶߶ˣ軹أ˼ֳһƬТģҲȥʾˣֱӾӦһ䣬˵ˣ˲˵ǻõõܲݣݲǼֻ˵͸¶ߵĻҲûΥ氡Ծİõȥæˡ
ɵǿȷȷʵʵ֮Ϳʼﱸˣ



һʮ 
ӱʮ겻ǹŻбֻϦԭ޳ͷе㷢ɵǿɱڣѶǹˣǹ컯յ˲Բǣͽϣ׼ʱŴɱڵҽԺ
Ȼ뵽ճҽԺûŶӰӣһҲͬʱ˽ûüŪףѾ˼ҵĽ𣬿ɵǿĶϵŻУõĶǵҲͼǹԷٳֵȫɱAK47Уһ棬Ĵͱһ룡
ɵǿΪԼ˼ҵŵõǹ׵ĲæӴܣɽڣûգֻҪ˻ڣʼնܱģȻӵһ˽ֻʣԼ
ɵǿǱҪһЩģΪһȥ£˵ˣʣµȫһ񽵵ľ˸ţȴǽ˵Ƥ˾ӵڿƣȻҽŪ˼״´ϣӳҽԺ
󱻾˸ΧŵҽԺɵǿԾ෢¾δֻһͷ˵زܾʮߣӲϲߣͳֻԤǸСڵСֻöû˽ӣͰֻˣ
ǰԼһСܳĳȫö˶˵ͣȻڲԶڰΧȦ⣬ΧвٴֵȺڣԼ˾ܳҽԱˣҲ״µҽͬ״µɵǿǰʱ򣬲û˵Ĺע
ɵǿ˲עԼԶ˶ĺĸΣȻ̩е˹ȥʵȴŵҪΪʱֻҪиǰʼ䣬ˣ
ңûǾ죬Ⱥڣ
߹һӵʱȴֲأ˹ˣԭڳ缰Ӧļȫ֪ȥˣԼǸ˾СҲӰǳԿȴڳҲûؽ
˵Сӿ϶ǲˣɵǿﰵһ䣬ΪǿС֪ҰȥˣҲû룬ʹԼĳȥӺûͼţֻ뿪ҽԺΧҲ˸ľˣżʻȥ
Ķӵɵǿ׼ҹظϻԼϳˣ
ҹĸжƻþģһҪɵǿʲôжĽĻǽֻһ֣˥
ӰӶûѾ۽ҪٴԸĻǿȫûˣ
ɵǿĳʻԶԶԶҲѵĺХˣԶ羪֮ɵǿԼΪȫˣԶ
ڸɴ͸ɵǿһַỵ̂ڳһִֻӿڴ̺ͻ׳һ֧˳٣˴׼̵ʱȻоǰڸոջһķʲôԾ
ɵǿʱͻػͷһ
ɵǿ⵹һûŵñȥ
Ϊԭһ˵ĺϾȻ𵶵һˡ
ҹа¼ɵǿ˵ģֻ޵Ӱһ㶼ŮģúƯϳֵȴеģȻӢֲ㲣˵ȺãҲûˣǾ޴ľžͲಡˣ
ɵǿΪԼʱ˵ͣ˴ʶͲɲѳ·ߣ£׼֮󿴣˾ȻϹżΪֲаЦݡ
ŵҷʲôʱ
ɵǿһαˣ˵ҽԺÿ춼˾вɾĶѵԼ뿪ʱ򣬲СİֶҲˡ
뵽ֿܣɵǿһˣܻƵģһ½һ£
㣬㣬ǹɵǿ׳ŵӽͰ͵ʵ
㡫˵أλһһ٣ȴ·ûĲشȴΪնԹᶼصšءĻ
ѽɵǿҲܲˣƿžŲͣȾܣǷ˫ȴʹͨһµ˸ʺ
ˤţǽţɵżɵǿֶǣվžķȥ
λٴιһЦҲƿţĸں档
λ֪˻ǹĸɵǿĺ棬ܵò죬˵ܣֻ˵ǾߣٶȾȻһҲɵǿٶεĿ죬ˮʼնǰɵǿľҲʼձңÿÿɵǿΪѾʱͷĿʼձŹЦȴĿ
ԩˣܾݲеɵǿʧĴ󺰴
ҹϴϣһĻ澰һμЪ˹ĺ񱼣һͥŲٶȴһҲӡ
ɵǿ˿ˣѾСʱıʧˣϴٿˣʲôްһҪ˵ʲô˶õĻֻǴϵˣڣʱѾԶԶ˰
ꡪꡪҹ׷ɵǿĸо֪ˣαصأ
͸ʱǰһʻ۵ĳ۾򲻿ˣûϲǲĳǳӱȥײпҲпܰһƤˣǱϵĻȴģοѾԵļˡ
ɵǿȺǼ͸˻ƵģܸӣȴǱīݵģСȴѱ޴ҲǱ˿ģѾ˱ԵٻǿԲһġ
ӭ濪ĳͣɵǿ˳ǰʱҲѾ۵ֻʣ°ȴһȺڣ˵Ľ顣
ǣӳ˵ʱıˣˣˣɵˣ



һʮ 
Ǹűȴ޾ŮˣǲʶģȴʶһǸˣʶģװʶ
ɵǿ겻˵Ц˵
㣬˭Ҳʶ㣡ɵǿװɵ㶵ӦͻȻֵİɽл˻δϵãڻվǰ벻ϵöѣⲻǶұʦүôޒͷϣŵһڵڶأ
ʦүɵǿӵĳ嶯ʵӲˣѾǸ겻ɢļһĥһˣ
ɵǿװɵˣʦүЦһ
˵λʦүʲ׵ŮȻǶأ
׷ɵǿҹļһǰˣøոƮķʽˣǻֻԹɵǿʹֺµòеаЦ⡣
֣Ҳ˶࣬Ҳǵƹ̫ǿңɵǿٿλʱ򣬾ȻоʵһЩ
ɵǿλү׷һӦûʶɣҸܽܣλͷδŮŷ㣡ʦүЦָŶɵǿ׷ȴûʹκα˵
㣿Ů㲻ǹɵǿǳ׵ɵˣΪŪףǹĻҲûЬǻ峵һôͻƮأ
ǺǣҵȻǹֻҪϲʱ԰ɹģŷ㵭Ц
֪˹ŷǸʵˣħֻ֣Ȳںϵ֮󣬻˹ɵǿڲٺˣģȴǾ޴ĴܸУΪԼԼһɵ̫ǿˣ˱˾ƵȦȴȻ֪¾ͲĻʣʦүһжƺõ𣿰Ŷҷ𣿡
Ǻǣɵǿ鲻ǻȥİʦүЦǸշƵĵ
⻰ɵǿǱָʦүľӡ
ɵǿֻֿһ͸ȻֹΪĺ󱳱ŷ͵ػһ£Ȼ˾ʧȥ˹ͷƵڵϣһ㱻˺β
һУڳϵĹŷ˿ˣĽĿڸһˣڿϢˣ
ŷ㣬ô֪ɵǿܹӳģô֪һأΪ§ֱ۵
Ҳ֪İϹģŷ̯̯֣޹ĵ
ҲŲأϽ˵ѧϰѧϰοοĵ
Ǻǡǰ濪ʦү⻰ЦС㣬ɣ
õģʦү뽲
ɵǿޒһϴûô뱾£ôϴأŷӦ׼˿ӲˣһӦӳģҪȫӻعȥҪͨߵģҹģȻûˣʿһǲصģɵǿôɿĳĻ϶Լߵģ
еǣǿɣҡͷ
ôǣǿأʦүʵ
ɵǿ¿ôĳΪʲôɵǿƫƫͿŷȥأ
𣿹ŷϵɵǿʱҲ˵ɵǿݣǰ˼άǵĻɵǿҪݳߣòǿԼĳˣŷ㣬˵ö𣿡ʦүعͷһ۹ŷ
ǺǣʦүҵûôӣֻǰĳԿȫˣֻĳԿ׹ҲⲻؽݳܵĻŷЦЦ
ʦүı˴ȴֻȻֱأôȷһӳأǸո˵һбӳ
˵ģʦүܴȫǿɵģΪҸͲȷǲӳֱֻңӳĻ϶ӦЭܵģĻһֲǰˣأΪͣӵĵطھİΧȦ֮⣬޷ֻ絽ԤµĻӦû߹һµģֱĳӶŽգֻӲԿףŻûؽĻ˿⳵ܣôأһһĻᣬҾͶһˣ
⻰ʦүˣϹ㶼ˣǳ˵⣬Ҳֻ˵ɵǿˡ
ʦүֵʱһؼҰɣŷ㵭ĵ
ͻȥˣʦүʵҲǶɻġ
ţҵûˣŷͷ
ŶʦүûٳרĵĿԼĳˡ
ȴƲֵҧŹŷĶ͵òٵ͵ʣ˵ˣˣǾǸʲô㲻ͷˣ
Ҳ밡ûأŷͬҲСòСĵ
ôûˣ
ץôˣҹͻĻҹζ࣬һԵ㲻أŷ
ʦү𣿡յĵ
Ϊʦүڣøѧϰ
أ
ҶûȤ˵ҾȻؼˣҲͬЩȥģʦү㣬ǾٺҲˣ
ŶƲֵӦ˾䣬СȴϸߣȻܲˬأ
С㣬ǰŮ˽ʱһ߰˵ˣˬˬ𣿡ŷ㳯üŪ۵ĵ
ˬͷҲûôɫأ߲ס

ŷصҵʱ򣬿˿ʱ䣬Ѿ賿ˣһƬŶϹæһҹʲô˶ûռŴҲǺƵġ
ʧ֮磬֮ɣܣСûգﲻǻиսڶС˵֪Ҫʲôأ
ڵķţеĹŴ˿ʼԷˣΪЩȻʲôԹˣͻϮ黹ûģҹĻ˯֮ʣԼͺһɣ
뵽飬Ѿҹŷľˢһˡ
ߵǰȻƿţںڰУȻϵıһ縡ͻͪ壬˷̲ܵסЦŵĹ˷ţŻ򴲿
Թŷ֣ҪĻǾǸ߳ʦ˴ϵһҲ
һ˴ҪĹŷ㲻߶ʮһ˵Ů˵ϣһž׼ȷסӣ˫Ҳ·ҵϸ
Ů˯ͻȻϮ۾һסҲصҪҪܣĴȵ࣬˫ȫ˫ȴȫټϾʧ룬᲻һ
ᴽôʪֻζƺԼôһ㲻ͬŷִȹȥסһֵֻıỬ
ףһûôеˣָҲͬأѵ˵ӹϵʲô˪ŷеԺţſ˱
ͻȻŷΪоˣ
ŷͬѧķӦǾѸٵģһоԣŤ˴ͷƣĿγѪһ˫ʧ۾Ů˾Ȼʩᡣ
찡ˣŷ뿪壬״εĽ͵ңԲ㣬ôҡ
˵һ룬ŷ˵ȥˣΪʱͻȻ𣬰ʱԼѾҰᵽ¥ȥˣڣԼȴϰԵĽһ¥ԭȴǿͷķ䡣
ܹŷѾ뿪壬ʩ԰زʱʶľҪУ
һУǻ˵ã֪ĻԼò˵ŷͬѧķӦǺܾ˵ģʩ͸ոſһ˲䣬˹ȥޱȵס졣
УУǧУĲ֪㣬ҽģңҲǹģŷæĽ͵
ʩ﷢صʹʱſĻҲͬǺ첻ģΪԼҪ˵ʲôȴǺƣʶƣԴģ
㲻кòãҾͷſ㣿ŷĽŵð亹ĵɫǻ裬ÿ治һĴ󰡣
ͱסʩ˵ͷŷСĵķſ
ʩϾǹˣȻȻƽɫѾָ糣
ʩŮˣĶԲҲ֪ŷһ¡صĵǸ
ٵǸˣ֪㲻ǹˣʩоֺֺЦ˵˵֪ôģȴһҲ
֪ԼˣǹŷԲ̫ԸȥΪոһ̵ĸоȷʵ̫ˣô£Ůȴˮ̳Ƶģʪʪء
ҽҽʩԥԥĺһ
ʲô£겻Ĺŷ㾪ѹ㶵ʡ
ʩЩ࣬⻰ӦŶ԰ɣûʲô£Ӧ뿪Ŷ԰
ʩֹα飬ŷʶԼȥˣǸϽ´㣬úϢȳȥˣ
˵գŷͻŻŵˡ
ŷӽ뿪ܹʮӣʩԭƽĺȴǱͶһըƵģҲƽˣŷ뿪һҹûһ˯⡭
ŷ˳˷䣬һԼܾСĸΣһ߻ŸոǴ̼޵һĻʩķӦԼ֪ˣȻʹĻǾᷴġ
찡Լװ״ʧһռ˵Ļأŷǰûڣٵȥոǲ֪֪ˣȴҲˡ
ʧܰʧܣôõһûʼͽأŷһ¥һ߰ﰦ̾
ռҵķȻʽС¥ռֻΪǶ͵ģ˵ڲж³һ¥¥ȻҲǣ¥Ϊֻа㣬һһ
ŷϵ¥ʱȷԼҪķǰʰǸ֮Ŷ룡
ţŴ˵ˣûϰߡ
һڣĴʵ¹ȫˣսǸŮˣĳʱȻϲƣ˯ʱǲϲġ
˿̣Ѿ˯úˣΪŷʱ򲢲ղһ¥Ϣڴϵδѡ
˸ղŵΣŷͬѧѾû͵Ϯˣվڴ߰Լ˸֮˱
ԭʱ򣬹ŷûϰ˯ģԭʱҲûŮԴ֮󣬲ϰ߲ϰϲϲѹˣǲĴġ
ϰ߳Ȼ⻰һҲٵģĹŷҲѾϰְãȻܶ˶ΪȺã
￪ſյȴŵľζɵ˯úܳŷ˴Ҳûһ㶯
ŷ룬˯ǰӦúʩ˲ٵľưɣϸĻζһ£ոʩʱҲƷδɢľأ
뵽ԼַǸƷٸ޹㼡壬ŷٴμҲٶ
սѾ˯ˣ˯൱죬Ҳʱ˵ˣҲԸʩһ㰡ֻð³嶯ı۾ǿԼ˯



һʮ 㲻
ʱ䣬֪ȥã˯ŵĹŷʵĸоԵ˸а㻬ļҲϣºͣϸ壬ֶĥĿоܹŷڰΰѼҲ̲סһ¡
Ժŷж֣ҹսôûѹⷴ˯ȹأϰ˯ѵԼûڵԵʣ
̫ŨŷҲȥϸ룬ٶѰεʱȴоһֻ޹ǵѩҲʶʪĺ촽ı۰е̲סĶ£
˭Ҳ뵽ⲻᶯȴ׹˵ػһ㣬ĴȻ·ַ·Ļ䶯˳ĸ첲Ȼ˶ϣǳ䵽ϡ
ڰǲģװ飬ҲһֱǻġԹŷϴʱԵЩȻǴӹŴԽȴȫûظŮŮµĴ̬෴ģе֪ŮأǶķԼӭȵ顭
飬ȻԽԽԽԽģʪĴùŷᵽǰδеĿУֻЩ֣ΪȻϲÿÿСʱǻԥǻŷҲ⣬Ů߳ܵģаǰᣬͷԻδȫ֧Ҫ̫飬϶ìģ
ҲΪŷ˽⣬ʵƲһ£Ǿ˫һԴƶһѣŮڵõ϶ʱ򣬲ŻģһΣùŷ൱⣬Ȼû˿ԥҼһҹ֮ʵķԾ
籡ʱ򣬹ŷ̲סͷϣ
⣬ǹŷϰԵĶһҲ̫ĸоֻһΣиоҸо൱֣սԭһͷ˳ᣬʲôӾȻֱ㷢ôɴˣҳҲԣͷǼϵģôֻǿأ
ѵԼȥʱȥˣҲ԰ǿıģҲǿı㷢һֱںڣŨܣϸ˿ָмΪģϵĸоȴ԰
ѵⲻ
뵽ܣŷ类˵ͷһˮƵģһȫѹˣ͵ƿͷҪơ
𿪡Ůں첻ĳס˹ŷͷƵ֡
һŷľ˰أأ
˭ŷ޷ԿصĲȻеɫҲ¿ʲôŮ˶ܺˮġ
ҵ𣿡Ůֵʡ
Ů˵ΪϤŷӴϱʧʵǡ㣿
ң˭أΪԹĵ
㣬ôŷ㱻ŵе겻ˣԼȻڽѵǸɶˣ
ˣҾͲ𣿡ڰУһ߶ʮһѹϣޣСǶأ
ңҽأŷǾδʡ
ˣڸڷ˯ˣҲϰߺͱŮһ˯ԾԼҸ˯޳ָĻŹŷţ
ȻϰߺŮ˯Ǻ˯ȴǺܿӦġ
⡭ŷеᣬԭΪǸˡ㣬㣬𣿡
ҸҪأϣ಻֪о᲻أ
ǣõģŷʮֳĵ
Ŷ֪ˣղǸӲ͡
˵ˣŷͨ죬ȵֻڵڸȥܳ˵ʵ౳ӲԼԸ߾޵ݵĹŷѾû˼ȥˡ
Ҳо˹ŷΣ̾ͬʱȴȻĵȻˣΪʲô˵Ŷ֪ˣǴի벻Ҫǰɣ
ǣҲǸ˼ŷ֣ǴļһϽ֡
ʲô˼Цʡ
ǽҽģҲ֪㣬ҡŷ״εĽͣȴԼԽԽˣƽʱݵĿڲĵᾹȻˡ
ǽ㣿ⲻͽҾ㰡һЩ
㣬ôˣŷ㱻ŻˣҪԼĺڴϣǿɾȫˡ˵㣬㣡
ʲô˼ôأ㣬㣬ͬǽʲôͬأྐྵȻĵ
ŷˣⲻǰ˺ƽʱĸԣȻ㶼ôںôĲ͵ߵķⲻ԰ײԣԲǰ׳أо԰ǽѣȻҲһ㣬Ǵ˽Ǳ˽㣬ȫֻǰѳിĵһϵĽ㣬ֿܵԵ𽵹Ľ㰡
˵ףֻһִĻ͹ŷľǾԳ಻磡



һʮ ʲôѡ
㣬ҶԲ㣬Ҹˣŷϵϴ
ŷ㣬ոտķӦ֪㲻ǸСˣӦ֪Щ飬˿ԸģЩ飬˾ǴˣһǸܹʲô鶼ûģȻĻҪʲôأɫĵ
֪ģֻ㵱ɽ֪ڴϵ㣬Ҳģ
⻰ѹˣһֱΪԼԴ⣬κζڣԼĲˣǾԷ²˵壬ҲܵõģܣĿģֻҪˡ
Ҳǹ⻹ģѾ̣ˣ˵ôɣ֮˵ǲΪˣֻΪ̫įˡ
ңҲ֪ŷ̺ܸߣȴ͵òУҾ̺һĸߣԩٴҲͬ޼ƿʩġ
㲻֪ȴ֪ģҸѡһͰҵһոҷһأֵοһˣǾҰ㺰һ
ǰڵϷеϷ
вв
࣬ȻϣŷѡߣΪ̫̫ö֪ʲôζˣһһǿ׳òεˡ
ҽ㣬ҡŷһϽ˫סĶ
һ壬˾˲ʧȥͷƵģķϣòеʣѡһ
ŷ㾪ʧҡͷո־ʱǻпԭԼѾ˻㣬Ǿ̫ˣ
ԥľܾˣԹޱȵĵŷ㣬ѵúҺһأô̭Ҫҿһ㣬ûҪأ
⻰Ѿĳɷˣ
ǵģ㣬ôƯᣬ󷽣߹󣬺ãκ˶顭
ָκˣҲ𣿡
ǵģңŷʵĵͷ
ǲͽˣҹ̣һֵǧ㻹ʲôѽ˵žְΨһ˯ȹ
㣬˵𣿡ŷϽס
˵ӵ
㣬㲻ҽѣֻǺżȻʶôĲһ򼸳Ů˵ѣҴһֱ㵱ǽģҵҲһֱǸܰĸ飬ղҲ֪ڴϵ㣬ԲŻģڲ֪¸ȻﲻȴпԭģڣҪ֪ѾˣȴҪһٴĻԺô㣬кĿҵŮˣϾ޽õѣȴõ˴ôأ
⻰һҲһѣϸϸ˼һҲĻɲһлüΪŷղȷʵǸˣԼҲΪƾԵʱ˷ܳ嶯˵ǲѣ˵ĿκʱǿһЩĽȻ˵κˣԵµı˴˵˵ùȥģҪִԲڵһٴʾ͸ıˣԼѵˣԸģΪŷսʵǳǿոĴ඼Ҫľ˲źòͷŵġȴĲԸΪͼһʱ֮ʧȥһܽĵĺѵĻǲֵõģοΪֹûԼΪʲôҪôЦ
֮͵͵˯˵Ĵϣ͵һеķ
Ϊʲôأ
ΪʼҸ
ΪԼҲ˸ˣ
ֻⴿֻһֶ̬
ӱеˣ˺һȻ̾㶵ĿŹŷҾͰװ׵һ죿
ҡŷ˵ΪѾ˳з˼ķĻȷʵζװ׵ĳ
һ¹ŷóϵģǾǳĴȷʵһġ
ǺǣˣȻһ㣬ľ͵һأʲôأνЦЦ
⻰ùŷܹζܱŤ˵ûĸ͵ܵڴϸģȻϵĶԳ˵лл㣬Բ㣡
ţͷǳĴӹŷ˴ԴĵͷеΣǺˣոշʲôͨͨǵˣҲҪϲôⷿˣ
˵žҡҡλε˳ȥʧڷ
ŷڴһϣ˰
뿪ˣ䰲ˣǴϻŮ˵ζŷ㻹Ϊһжֻء
ƽڰŷȴҲʩһҹշתʧУڴϷȥһֱɷʱڵвסƣ뻺˯ȥ



һʮ ڶ
ŷʱѾ֪ǵڶʲôʱˣͷѾϸߣĴҲԼɼĹߡ
ŷ۾չһֲһ˸ͪ壬ҹ龰һȫһȫӿԺŷ㼸ʶĴӴϵ
̧۶ϸԱŵŮ˲ǳ࣬ҲʩᣬֻǱİģԼͷԶеݵȥѹ£ΪԹĵ㣬ȥ˰
ѵ˯ۣЦĵ֪㲻ڵʱж˰ɣ˭һ쵽żҵģ
ԭŷߺͰʩỹͨͨеŮߴߴˣһߺС´ĿͼŴơ
ûȹƣֻоȺƺúȣһͺ˺üû뵽Ƶĺ൱Ĵ󣬺ȹ֮ûþˣʲôҲ֪ʱԼޣСг˵ļһŴϣǾԼķˣŷ㲻֪ʲôʱˣҲû룬·˯ˡ
Ĺ𣬹ŷûб⣬ֻһЦ֮
ΪɵЦһ£ҾͲˣֵĵʵȴ۰ģ̹ĺ
ҽ첻ȥˣڼòãŷǵ
Ҫҡͷ
ŷ۾˵Լ첻żңֲҪԼ㣬һ
Ǻǣɵϵ˵ûˢҪң˵Ҫڼ˼΢Ц
ʱȻԸűֻѩź¶棬ԲļԵøϸ˳رǽߵıгΡ
ƽĶۣǰ⸱ˣŷĶҪ뵽ڱһ˿ҵ壬Լշתʱģ͸ǿƲסԼ
ʲôϵǸŮζôŷЦЦĵ쵽ӣ
һֻҲวϸϵ⣬Ūʱ̽޵ķŵ˵ǰλмܲסҪӿ
ŷȴĿϷ֣§̰˱ۺıŮ˵ѩ㣬Ѭ˻ǡ
Ե˼£ڷ˵ĴŰԼ΢յ۾ҿʵ˫ҵ¥ûˡ
ŷǿסԼĳ嶯İ̽ķͱָеԣŷ̾ϢһרĵĶ۰΢
Ҫ˫ȣСλͦεŤŹŷ񾭣Ǹˣʱ̲סӦŷôأ
ܵǿҵӦһ޵Ϣȣ뵽Ե״̬ԾķǵĴϢͽ
ŷֻصϣϸĴ§һٱҲ룬Ҫľŵģκ˿һ۾ͻ嶯ħġ
ʱ鶯ͱͦεŪķĴңʲôʱмܲסĥ
ŷڲ۵ͦΣ·ʲôϹţʱͦıֱǡôļнǵ̲ž˵ı
ż£ŷʹ޳Ůڷ֣ͬȵĻӦһ𣬷ĸ첲§ס˴׳ð˵ؾҵĦ˵ؿڣսһ˿ǡ
ŷҪڻˣҪ˲Ƿ곡Ϸ˴˶ŶԷִ̼о͸ǿҡ
ŮеϸƤϢõĴУԿƵķ
ķӦκʱ򶼼һЩΪǹŷһ˵أ˸Ӳ̱˾Σӷ촽³ĴϢ˴ڼȶ״̬
㣬٣ȥϴŷֿ˫ʱսĶʻЦ
ȵϢŪĴŴ۾ŷ㣬Ƕڸڷأ
ŷЦŶŪǸĴŮǸʵˣ˵ʲô
ֿڴĹԹԱ۾һֶŮеĶζ־˵ջùŷ㼸ױ
ٶŮ˾ĶǵһľҶ
ɢʱ򣬶˻ڼҵĴϢȴѾ



һʮ Ƥ
˽ӵ˭ҳŷʩᣬǳ࣬ȴ˭£ΪʶﻹбأǸոȴȫ֮
λ緹ѾˣڽӴǧҵϦģҪԷŶȻ˵δɹͬ־ŬǸ֣ûǸɲ˴ػģȥˣϽ洫޵˵֮Ӻ߸ЬԶȥ
ŷ߸ЬֲƣߵʱôΪʲôʱϢأԼ̫Ͷûע⣬ŵǰѾ͵˺һ󣬲Ȼôõôʱٲոպأ
ѲɣṦɣ
ȻôģոչŷڷһУѾֻȥˣ
뵽㣬ֲԼղŷκĴСУرһ޷ԿصĹͷԼʧеģˣˣ
뵽ԼŵĹ⾰Ȼõļȫȥ̲סߵе㲻ˡ
ʲôأǵĹϵֲǲ֪ŷ˵ƿӣ´¡
㺦ҵģԺô˰
ʲô˼İ䳤ϣȴϣҪУҪ˭Ʋ˵顭
㻹˵㻹˵ɫ糺죬ͷŷ
ŷĶĩֵ߰ɣǳԷȥҶӺö
ҪҪҶҪҲȥˣӸǵԼϣͷסˡ
ŷǿҲֻɵҪӣ
µ¥ֻԭ֨֨ĿͻȻŮ˵ĿⶼˢˢͶϣ۹⸴ֹ죬·Ĳһˣһ̫յĹ
˵սǷһǿǳȥ˿ʼ÷Ϊֹ˶̲סһֱڳš
ŷΪƤܺû¥֮ǰѾ׼µ¥ʱŷԼôǿģû뼸ŮأֻǻæļԼ·ΪԼǸʲô泬һæڿ㷴أ
ʲôĿأСЦЦ˵
ǰò˼ˣ֪Ƕ֪ˣҲˣŷ㣬Ҳò˵ĺͰ޸Ǵ󵨵ص٩
ŷһûվȴ¥ϹڣѾܺôðȻ¥ˣƤû⼸۶Կǿ
˵ɣŷ㣬ǳԷɣ˵⻰Ĳʩᣬһ򶼱Сֵĳࡣ
ֱƤŷٴһĴ¥Ϲˣ
Ůͬľȳŷ㱼ȥȴʩࡣ
Ľݣ϶ˤŷ򲻵׶ǿģûŮ쵽ϣѾһĴӵ羪κˣȴƽģϵĻҳһ¾ȥˣˣҶӺöأ
Ȼ׶ˣŮһۣＸͬʱ롣
ϰ˲ȣɫζȫŷŮ
⿴ֵһȴ൱ĳƣû˵һϲFߴ޽Ҳ֪Ǻԭɫ糺ͷԷѵڻŸղŵһĻ
СҲһֻĿת֮䣬ʱʱĶҪڹŷһ¡
Ҳǲ죬ȴһĸŷвˣеĳ⻹⣬ȫ˹۹⣡
ʩȴƵĻβ֪ȥˣŸ겻ӡ
Ůֵúܵ͵ɹŷȴǶƻŮˣԾʡλ㣬ʲôʱŻȥǻߣȴֻųһ̣Ҫǲ𹫷ߵĻʶһã۹۱Ǳǹģü˳۵ĳԷ
ҳԱˣǳ԰ɣȥСôˣҲֹܲˣϽķ¥ȥ
ҲȥСҲ˵
ŷ̧ۿʩ࣬ζûһ£ȻûͬģΪǶܼᶨΪŮ֮սȻŮˣĻǾˡ
ϽʣŮŷȴⰵп࣬ߵ˲ߣߵƫƫˡ
ŷ㣬˯ôͻȻſʡ
ŷ̧ͷȴһ˫ӣŵתͷ֧֧ܵãðɣ
ҿһ㶼û˯أԹĵ
һʩ̲סͶȥﰵԵݰǣҲһ޲أ
ʩ񼫵񣬳ʶϻбأôĵϷˣáת㣬ǵŷ㣬ǲҵĴ̫ûϴ˶ʭˣŪȫģĶ
ȣŷ޷ԿصһȣûǺһŵڿģͻϴһα죬Ӧò᳤ʭӵģҲ𴲵Եʰɣ
ŷ˵⻰ʱ˫ȥĵɫ
ȻŮŰ˵ûбˣ϶Ҫڹŷģʩỹڣ3PֲʱĹŷ㣬վһ¥ߣһĵСôˣǲǱĳأ
ˣŷѹһ԰Է˰ɣ
ҽҲ˯Ǹȥ𣿡ʩ̲סʣ಻ϲŮͬʩȻҲһ֮ܵ¥˯ȴϣŷҹġ
߲һ죬汻ǺĹŷһڷȫ޷Կص˳֮ǾҵĿԡ
ʩû뵽ԼһʣŷķӦȻô󣬾һϽĹıǵˮһǺôǿɲģǼŮĿ϶ŹԼͲᡣ
׹ŷƽˣڰʾڸıʩԼûˣʱ򣬿ѱȾķˣȴѾûθˣ
ⷹȻѾԲȥˣֻε̾Ƶȥ
ʩῴڿں뿪ѾԼ˲ʵ⣬ûеĻΪʲôӦôأǮˣĺǷɧĳǸɶ
ʩ²׷ףŷʱ屻ˡ



һʮһ ͽ
ʩ²׷ףŷʱ屻ˡ
߳ȥһȻ˫ŴСĳʣʽаʦˡ
ŷ㿴һЦ⣬˫ȭѵ֣Լһ˲֪һŮأºˣˡ
ŵʱͲԹɫһҵķѽʦ񻹲һҲȹƵȻʦ
ţɣŷֵӦһʦڵܽʦ
β͸ڹŷͷݣƫиƷٸʰ꣬¥ϻʱʱŮ˵Цﲻզ࣬ⰥѽʦͲ޸ǳһأ
СҪʽʦֻ˳ţŷ㵭ʡ
зֱʮüȴһʮС֮ΪСͬ־ʣشʱʵȴһҲϵʦѾԹԴˡ
ֻŵĻ治˼ˣûй㣬ʽʦĻûҲһµģŷ㿴ȻȴһĶӡ
ңʦģеĵ
ŶʦͲͬˣŷ˲任˸üЦ֮ԸˣΪԼиʹһֵͽܣΪһֵİʦʽôҲܰǰŮ뿪ɣ
ʦˣȻҲˣҪ֪ʶŷôãǵһοеɫأ֪ԼϵİʦѧǱʱĻﲻ֪θأ
Ҫʦʱ򣬹ŷϷŰ̬˾еصĵСҵĶʦҲʦүʵʱΪͽһտҽѧڷ֮ñǻѾҲʦĶ飡ŷŹ֣ҲЩᣬʦ̻ıܣȴһ㱨ûСİΪʦҲᵱɶϷض㾡ȫĽ㣬һӶʦĶ飬ҰʦʱʽҲǺܸҲ׵ģŷԼʦһĻֵȻˣΪʦصԾʦ֮飬ҲЧɣ
ţͷ⣬ڶͶˣô˵ôˣ
ʰʩû¥ȥ֣ǷſɳϣȤĿŹŷϷҲֺܺأ
ǺãչأҪʦͶʦģŷ㵭ĵ
Ͷʦһ۾еĺѹŷ㣺ϴʦսսĻҪͶս
㿴ʲôймҹ棬ʦʦѵ޹غγɷԲϽȸдһʦŷʦҲдʦֻдʦҪôдϹ
һͻ·𣿲дѵͲѧһüסǰʦʲôһ飬ҪǺ˵˵ںԣΪʦҪˣŷѵ
֪ˣͷ˵һͱѵϰ죬Ժӿô˭Լȷʵѧ湦أ
ʩῴúЦˣ֪̾ģǱص̳ϿʱʱðĻԼӢץ׵Ĺأû뵽ǣߴԵںǰȻü˳ƨҲҷһһĻʵ̫Ȥˡ
ʱˣôӢ۴ǰģҲѹԼʱоôѹˣ
ĵ̬ȣŷĵͷʦǾӦʦϣͽأҲͽܵӣļβˡ
󣬹Żͽ鷿˱īֽ⣬Ѻɫֽ̯϶ԳǿʼһдʦԭأʦӦڼдãļҳȻаʦʱʶڼȻû׼ǾȨ˱ͨһ£Ͼģǻ
ϽĳƨţʦӢҶľ罭֮ˮϲӿӿӿ
ӿˣӿˮˣŷһڣȻźȵڡ˵д
űõù˰Դ˵
ʦգҵͶһܣѧ֮ϵǿ壬֮ߣഫ¡ءгԸڹŷ£ҵлѧΪڡڼ䣬ʦԴ
ʦү££ָҵĹ𣿡ʵ
ǵȻǣöॵģٰ㹤ʸˣʲôָҴ书棡
Ŷ㶵ĵͷȴΪȻѧ书ܴʲôأǺԥдȥǺȥμȫɢõھʱȴڵóˣΪõһ򽱽ȫһӲȫ䵽ŷĶˣȻǸĽ
·˻̤ͶپԾʦ档Դ˺ʦͽͬӣʦţ֪ѵ壬ûģ޷ڡտƾݴ֣֣ء棬ǩֻѺдڣ
һͷ亹дᷢаʦЩɣ
òڰѰʦдãʵʦʽʦ𣿡
ˣʽأŷһ仰ûѳ׵
ʲô
ʽʦţݾߵ϶ٲ˵ģŷƽĵ
һ㾪°ͣʩҲ۾
жϥлƽ𣬳ع򸸹ĸԣһʮСӣϥȷʵ
ʩҲΪⲻܣȻǰʦʽ˼ʵ̫⣬ŪʦʽԭЦһڻҪŪ˵Ĺʽ룬Ҳɣ
ʦ⣬ݣܹ𣿡ԥԥʡ
ܣʲô⣬ǾԲģŷ̬ȺܼĿתĿųҲֻǶϷһΪѧӦһңҿԺĸ㣬ҹŷǸúŪˣҪŪңպŪıضԼݾߵ⣬һҲУΪ֤ûгģûѧ֮ģûĽҵʦ
ʶŷĲúŪǿ󵽸ͲݺŪĵز
󣬹ŷĵûãôȻȥ



һʮ ʤ
ǵģʦȷʵѧյģϵĵѧչѧգʦʦ°
ȻѧգǾ͵ðʦȻƽ޹ʵģ˭Ը㣡
ʦҡ
ҵԺޣĥߴȥɣŷ㿪ʼͷˡ
ԥãںĵҧҧҰʦ
ʲôϽŷһ
ˣһ죬ʩĿϥھ͵˵£ֱԾİ춼ˣȻĻҪгˡ
ܺãСɷ죬ܹнˣµˣʦҹȻû㣡ŷﲻ֮⡣
ֻǡˡĸŷߵͷʱ򣬹ŷȴס
İʦŷ
ͷԼдİʦһһĶĩ֮ĵݸ˹ŷ㣬ָŷ㾴һ裬ʦʽʽҲʽΪ˹ŷͽܡ
վʱȴѾһͷĺ
ӽҹŷͽˣһҪмǣһΪʦΪʦĶֻڳ壬֪ΪСʱܰɲзϣ
ǣʦϽӦ
ŷ˵֣쵽СԺ̾Ĵŵģ֪Ըﷸʱֵȣ˲ǵˣǣ˲ץˣץֻҪﷸ㿴ˣûǸ㲻ģ̾νǾļȷ棡
е㲻˼ͷٺ٣ʦ˼Ҳ֪˰
ʲôⲻڿ㣬㣬ץﷸиƨãҪɫľ죬£ҵıͷԵӲײҸ˵һӶǸС̾
ոװ˼ȴǱѵˡ
סҵĻıľ죡ŷ˵ţԺӱϵһʵľ׮ԣͻȻ͵̧ȣżľ׮һӴ˲ջ˽ţȻʾȥ
ҵоľ׮ȴʲôҲû
̲סֲŸոľ׮ꡱһ죬ľ׮ȻһΪ˿Ǳͷм俳ȥһ
˰죬̾
ʲôֻҪѧ˵һľͷһʯҲԽģŷ㲻ΪȻĵ
Ҳ𣿡ŵĵ
ֻҪŬһнпܣŷͷ
ʦϽҰɣ
ѧȭŹ֮ǰѧǷӲǱģ
Ҹôأ
ԭǶ೤ʱ䣿
Ǳˮʱ򣬿ԱӣԺĵھ֮ѾǺǿһ¼ˡ
ǺãһҸдһ׼򵥵ţ㰴ţĵȥоԼԳʮˣ½㣡
ţϲĵͷлӴ˵е˰
ŷ鷿дһŷֽͳŻص֮У
¥ϵЩŮ˾ȻûﲻЩ룺ѵǽ׼˯׼ҡأ
ʱһֱĬĬɳʩڿڵҽп𣿡
пգŷͷҲ̧Ĵ𣬼ʶʣ
ʩ⻰㶣ʲôôʲôʱôˣռôıҲûô
˵ʲô£ŷҲоԼãƷٸɲǼʣŮȵأǼŮһöϷԼ
ҽпյĻܸҿʼеȥˣʩһְᡣ
ŶŷȻԼӦʩᣬҪĲκõأƹҪ뿪ֻǼŮĻȥûȥ
ҿ˯Ǹ䣬ǵߣǽȥɣ
䡱֣ʩ̲סͷʱ˵ľ
˷󣬲֪Ǻ̬ʩһӦǹţ
ٻعͷʱ򣬿վڴվŵĹŷ㣬ֿҹԼ淭ȥĴʩһκˣΪ˹ŷҹ龰Ǹʪȶּǣ˫޷ܵĴ֣뵽Щֿʼе겻ˡ
ĸŮǸŮ˲ΣʩȻòףȴҲͬͨ˵ģֻΪʹĹϵһֱû˼ȥⷽˡ
ʩŮˣʲôأŷ㿴ʩ㶵վſʵʳ⻰֮еڣͷ͵һȻ̬ƨ룬Ҳò³ҹԼѹһĻˡ
ϴŮˣŷãӦⱲӸˡ
ûûʲôʩᱻŷĻѹϽɵϣǲһȥ֪ˣΪϤĸоٶϮһŷѹһ㣬ֺͽŶ֪ķˣǱ۾Ҳ޷ĳ
һƣԶԶҪһθҪࡣΪ֪ʩ⻹ǹ⣬쾹Ȼһȹ
ȹǱ°ĳУƽֻãǿԽ͵ģǻģǱŽģ·ǺǶǱѵģ
ȹʵغܸ߼ʽҲӱأΪ̫ӱأǴ죬ǴʣǶǲģΨһİ취Ǿѵ
ѻǲѣʩ൱ԥΪѵ飬ŷ߳䣬׼ȥ·ϣǺòû˶װʱʩʣʽˡ
ȥ·ȴΪʱԼ½ԶԾİȹˡ
ĿһƬİףѩһİףƣһٳ󣬸οʩỹһ㶼ǹŷǰͳһŮ˶һͪ壬ʥ࣬˵Ļ
Ƭ˲䣬ŷ۾еתˣ֬Բʩ𺶰
ƣԹŷ˵һ޴̼Ḷ́ΪĻãʩķӦǾ˵ģʹܵı飬޵ĴϢҲ֮˽ࡣ
ƣʩ˵ȴһֿ̣Ϊ̫ûб˴ôУԭŷƵʱȻں˼룬ǾҹǱڷ·Ѿ˵ֱ׵ڳˣڹŷĴ˫Ϯ¾ȻȫˣȻ߻ħˣ
ʮҵʱ䣬˭˵ֻҴҵ˲䣬Ƕڹŷʩᣬȴ߹һ·̡
ŷӷʱһͷĺˮȵģģв䲻ȵģʩҲǣֻǺˮҲͷϣǡ



һʮ Ů˼ս
ʱ
ŷȥŵʱ򣬷˾Ȼʦү
Ǻǣ˵һôϲȵߴأԭйأʦүɣŷ˸
Сӣר˵ҲȥˣϽߣʦүӵ
ߣȥģŷʵ
黹ûأֲŴӦǰѽðʦүŰ۵
ŷеΪԥŵҲܣҽӦ˽㲻ŵģѵһ˫գһûżңҽˣ
ˣŮ˹ܣʦүûĵ
ʦү˹һҸ飬ĽģŷĵڶǰʼһʦүǰȴѾϰûûС
ʦүһҪŻµӣðɣ֪˹ˣҸˣұˣ˰ɣˣǽ쵽ôС㻹ڳأ㲻ȥ𣿡
ŷһµʵҪ飬δһҪȥҲɵģҼҲһ
ʦү룬ͷȷʵЩĻĴòΪģֻҪƻϸǾOKˣ
⻰ԹŷԿν»Ͻ˳¿Ȼ̸̸ֽһأ
ǺðɣȥСʦү˵žתȥˡ
ʱʱգ˵첻µزˣֻǿ˵ȫǣϣһ˻ɵģ˾ǿ̹ĵһƣֱأ
ȻЩ£һӱܾͿԲȥԵģԼҪ͹ŷһ𣬳綼ҪŮ˵ģ˼֮¸ҵƿųռСԺ
¥ǷСһһ϶ƫƫڶŵһˡ
һſڣһ¥ϣһ棬Ůıͬʱһ¡
ŷоƬ˲䣬Ůмһ׵ҵײĻ𻨡
Ů˵еģȻ붡һ仰û˵ǳ࣬ޣС˶ʶһɣǶܲµóֺοӵһĵʩأ
ձʣƣһսⲻ˰
ڴҶȰ֮Ƶĵ£˭뵽ıһ֮󣬾ȻܿĻԭ˪ȻЦ⣬ķ۴ȴѵ䶯һ£
ս㣬ã
۸ڶһĶСһݺһŮʺãҪ˵ˣŷо췽ҹ̷
Ȼֲܷ飬ƫƫǰˣ
˭Ķ䶼ûë˭Ҳûȷȷʵʵʾá
Ҳ˭˵ǸеʵҲе̰ŮˣںܶϣʶشֵģرԹŷʱûпǹԼġ
ԹŷİΰģǶ˵ҲǻεģҲΪ̫ŷˣЩ̣ЩȴôҲ̲ģ
ڶʺõʱҲʶӦһúãֻǱʲô
˵óڵĻŮ϶ɸΪ񲯣ԴϲĽֵģ
ǣ뵽Ů˾˯ԼǸСʱеĳֱӲˣ
С꾫һ㣬һãҾԭ㣬ԺͿԹ˯ҵˣߺߣõͦϧŶûУžͲĺһ˸ڴӦǸͲм
ıе㾽վϺһ󣬰һȻܼǾȻһֱǿûз
ı֣ʹùŷһʶȷʵǳˣٲǴǰǸԲܲ˵ĶҴСˣ
ԣԹ壡⻰ǺеģŮ֮Ĺŷ㿴壬վԱߵʦүȴúС֮˵̣Ϊʲôֻǲŷѡ
ֱ⣬ŷľúΪأΪվһ߶ð
˶պΣʦүȻҲȳû취ŷֻúƤվм䣬ǵߴԲ㣬ʦүͺ˵¶
˼һرܿҪѿڶɵȷȼŮҡͷʱŻȻԼڴʱʵڲȣ෴ģԵСͼأӮ˵ĺøУƵԽԽԶʧģǸϽĶ̬ȣЦЦ˵ðɣ̸ɣҲȥأ
ȥ֣༸Ůող˵ǸϽȥҪڼĶȥ
ŮˣǵСҵСӣʹ̫ѿǲֻóȥһ˵ˣ



һʮ 
һӵŮˣҲѾ˽Ƶʩᡣ
ֻʣ¹ŷ㣬ʦүжˡ
˿ʼ̸֮ǰʦүȴûǳȥĴյ˽䱸Ϊ̸ģ˵ϰ߼Ļˡ
ʦүҹʵôˣŷûп£ֱ⡣
е㸴ӣҪеĸӺܶ࣡ʦүüͷ
ŷ㣬Ҫˣֻһأ̸£Ҳһĳݡ
ʵӦ͸ϵģͷһĹŻУʮһǳصģ죬ΪλΪ˷⣬Ϊ˷ΪƸΪϵȨ˭ԸյԼΪƴأŷ㵭ĵ
ʦүһۣԶԣΪŷҪĿûҪ͸أ
˳ǣȥ˲٣ʦүʵĽǣ˼ŷʡ
ĸʦүĸָͷ
٣˼ǲֻĸŷ㾪㵵˵ϵʮһаػĵʵ벻ô࣬˳˳ͷıҪеأ
Ŀǰȷʵǲֻĸģ룬ҲЩѾ뵽ǿ׵ȥ꣬԰أʦүĵ
ߣҲŲжྫأߣðͷһ͸һıλߺߣ𣿡ŷЦ
ʦү⻰ãΪʱҲͷ֮λģֻ͵Ľ֮Ľƣ˹֮ء
ʦүȷĸ𣿡ŷʵ
ܣʦүҡͷ̾
һҲ𣿡ŷʧʡ
ֻһǾǶӣ
Ŷŷ㿴ʦүһۣġ
ǻһֱغһ̲ųȥ׼Сǵðɣ
ŷͷû˽֢ϲŷ飬ôܲǵá
Щȫǰӵ£ʦүͷʹĵ
⼸ʵŷʵ
ȥץˣ֪һʲô𣿡ʦүʡ
ʲôݣѵǹٷﲻɣ
ȻǹٷҲ룬˸տʼͻӲס̼ʱȫˣҲû죬һƼӶһɱжǼҲǣɱ飬ֻǮƣֶѣʦү̾
˭ǳǮأŷʵ
˵һŮˣʦү
Ůˣ˶ѣ
ᣬƯòֻ
أŷ׷ʵ
ûˣʦүҡͷ
ȷʵû찡ŮȻ࣬ҲԲ٣ŷ˵⻰ʱ򣬲첻ķС㡣
һֵģǶǻˣڹǮר̷δɱģ
ô˵ǵĴɱ֯ԤıΪ˶˷ģ
ǣѾһˣһֱèھƵţֱϲŽӵжģ
Ļָʹǵıõˣŷüͷ
˵ɣ
ǹ˶¼Ǹɵ𣿡
˵ǣʦүҡͷ
ʦүȷ𣿡
ڵǸϣһϣҲϣûġ
ǵˣѵǹɱһ
Ҳпһֱ߸ҵǸһ
ðɣھɵĶˣأɵǿأô˵ŷʵ
ɵǿҲǸͿ棬ԼҲͿģ˵Լӵһţ˵ˣסҽԺʲô棬ʹ绰ȷϣʵȷʵô֮޳ͷԵļһðʧĴӹɱˣ
ţ㿴𣿡ŷʵ
˰ֻȷȷʵʵôһţǸǸº룬һأһֱڹػ״̬ҹƣֻΪ˷Ÿɵǿģ
û취ѯ˭𣿡
ܣǸеĺ룬һˣʮڽһ俨۵С򵽣޿ɲģʦүε̾
Ŷʦүôأŷָĵ
ʦү㶣æýͷöģȷʵٿţôˣҴʲô𣿡
Ҫһϸִˣǲʲôʱ򶼿ģ㵱ʱûʱ俴Ҳн¼ҿģ֪һܿʼеֻ붼ʵˣԣ빺ֻĻ㾫ǿԲ鵽ʹģ
ǣ𣿡ʦүһȷʵ֪أŻҲҪʱƲأ
žͻȥ鱨ֽſŷЦЦһִҵŴĸоǲ׵ģһŴ˱ִ˸ҪиŬīһ£ɻʵʦү˵˵ȥҲֻһأץ˺˲ܳĸأ
ŷʹʦү۾üɫĵǵģϲŷͬѧʵصˣ
Ŷ
ǿģֻˣץʵҲֻʵˣҵСϢָṩһ
ŷȻѹʦүıôḻأԭڵأǴߴٵʦүˣϽ˵˵ɣ
ɵǿؼ֮ҺʹСǰߵʱǱҽԺսҲβȻȥֳˣǡֵľ֮оһҵˣ͸¶һĻ˵ʬʱһʿ
ʲôأǰļһҽԺǹһǹֵģӵֲۣ˼һ޹ʲôأŷ㲻ΪȻĵ
ҪʿʵҽĻʿ֮ǰﻹŰǹĻ㻹Ϊ𣿡ʦүЦʡ
⣬ˣŷһ˿ȣ૵ĵô˵ĸˣ
ţֻĸأյ֤ô࣡ʦү̾粻ֹ˭뵽һˣȻðôĵأ
ˣʦүʶ˵ʿǱ˼ٰģ˭ٰأ˭ȥأŷŵ
ǲѲģǱнĻҾӦյŷ㣬ΪǸôأһһֱûôĶڿ˿ڡ
ʦүô˼أŷƮƮһţͰƤ򴫸ʦү
ңȸңôģʦү޳ܣֱӾͰӵŷϡ
ҵǣ鵽ףĸնݳŷһһٵĵ
ʦүһԥĵɱˣǲ̫ˣᵼ¾ĲȰ
޶ɷ򣬻ߣΪߣҵĵˣɱ֮ⲻɽţΪλʯ
ҵһŪĻ̻̣ϰĻɢ
ɴߣȻҪλϰϴעĽ֣ŷ
ʦүϸ룬ùŷĻҲ޵һʮŮҪͷλãԭٰ֮󣬾ǿȥҲܰݵģתʶС㣬أ
ҾùŷĻǱ·켺ĸͬʱСĵ
ŷʦүͷĳɴµǱʣѧϰ÷ǳ죬ѾʼԼš
ǽǾ͵ʦүվ
һأʦүԭҪɱҺͺǰɱ䣬ôˣ
ڲ飬Ѿ˲ڽ飬Ļͻнģʦү
Ǻðɣʦүˣ
ʦүͷ۹ŷͶ̾ӦЩҪ˵С㣬ǻһСʱĿʱ䣬ȳȥˣ
û˵ֻǵ˵ͷ
ʦү˳ȥûǹţ֮ҲûĴǳ뷿ӵʮ׿⣬ΪЩ飬Щǿġ
ֻʣ˹ŷͶĿԼ䣬ޣ˵鰮鳤
æ֮Ǹæ͵е̸һģ̫Ȥˣ
Բ𣬸ղŽ㡭ŷܱǸĵ
Ͻڵŷϣ㲻õǸģĸܣңҲܵģԺһᾡܵңõģҿܻæ˵ֲԳЦЦҲӴԺԴ׵ʱ䶼˰ɣ
ǳڻʱ䣬Һúñɣŷĵ
ʲôѽǱܽ𣿡ֵĺһۣһƿεļѵĵһСʱʱ䣬ǸϽɣ
ʲôŷ㶵ĵ
ոտܾģôʱͷˣȻˣѵǿɣ˵žͳվĶʣңĸ˯ģ
¥ϣŷָָ¥ݡ
¥ȥ˵žͳ¥
һҪ¥Ҳзأŷ㲻̫Ըĵ
Ҫ¥ҷǵ˯ķ䲻ɣִĵ
Ϊʲôأŷɻ󲻽ʡ
ոҶôģȻҰİһңڳڣҵȻҪ˯ĴϺ˺صĸһȻôأߺߵĵ
ŷһ仰˵ˣΨŮСҲ˿⻰̺ˡ
볶Ľ˯ķ䣬ȵҲؾֱӰƵڴϡ
ҲΪרĴҲȫİĻȻκʱԵ˷ȣͲùŷ㶯֣ԶԾĿ½ûһᣬ֬ۼ˱㾡չ˵ǰ
ѩͪϤ㣬ټϰ飬ŷǰ಻ס
ޱ˵ŮϣϢͬʱŵİͷ§Լѩ׵أտҵģѾǳ׵׵ĺޱ
뿪󣬹ŷһҲ붯ڴϣ
Ůˣģ˵ǸǸСΪղŶĿܿɲֻһô򵥣Ƶڴ֮󣬾ϽĲ۳ңͷβȻûһ¡
ҪˣŮ˿϶ۣ¶Ѿ㺹죬ѾϢѾľҲһֱֵŷ籡һΪֹ
һ쳣ִŮأԸ԰йɼ͵ִţֻҪϲŷҲϲۻ۵֫ȫʹĸԸԹ޻ڵġ
ʵƣŷ㲢ǺܻϲҲǲϲͲôζоԼһζڰˬá



һʮ 
գ岻ѧԺҲϰࡣ
Դ²׼ͥǸŮ˹ɵĵһĩ
ǡýǸ˵ǾĻƷζʻ˸ǮеλϹĹù浵գҵĴ˸տɶԣԺ常Ůһμӡ
ùòףҲţҲţҼȻùôķ룬ͳŸȥùȥˡ
˵ʵԺǲԸȥμΨһõյģһǾǮеλݵ÷򿴲ֻʱЦ֮⣬֦ͷ˷֮þȻҲѧһ翴ˡ
ȻŮȴ˵һӾһùãԲۣۿɲô飬Ǳȥһµġ
ԺֲŮļֻ֣ò̫Ըһͬǰ
ڽת˺üȦòײŸù˼󷽵ֲʧֱܱùüң
ûأŮ֪ղ¡ض֣ΪǰһƬĵ·ͣ߼Ľγܳ
Ժ¿ķ￭˼һȣֻܻ˼ҵһꤡ
ùյģֲʱȵģУóʲô˲𣬲ϸ٣ԶֻܿʮԺ˵ҰοһŮͷͦصĽ
տɶԾǰĻ԰ŵƽϲգֳֶҲǮķŸߵĽ֣ЩŮװŮӦȺУͣĴȡ
ⳡ棬ȷʵֵòУֻϧԺȴе׽ϹĸоΪıûһʶǵģû֦չĹù浴Ҵ¶һ棬ǶԿһ㡭ʵǲ˵ģΪÿĿ˶Цӭ鱸ģǶԼ׸ֶŮȴǵĮĵһͷȹһתǰٹȥˣ
ѵ˼𣬿׽ģԺĺãѵһ굽ͷѵüһ˶Լ䣬ûȥҪ
ǰ̸Цû֦Ҳױ߲߲µģԺ۵СۣŶã浲רǣֻ˳㣬ֻ߽òѡ
£ڶѪԵϵȴΪİĹùּһʶ
ӢΪ޹ùӦټһޣۣ
ɶַǷĿȺľһյ̸տ˵ҵģȻԺվĵطȴΪһۣΪʵһǣ
εվǶԺ嶼һƨɵĸоеڳŸˡ
Ժɫӽŵһ̿ʼͲÿھ͸ѿҲԴҽԺδܹɣҪ֪ٹɲټ쵼ԷǸ룬ڸɵйĶģԺȻ˸Цܵͱѻˡ
ðɣЩﹷۿ˵͵ļһñǱҪ˲ôʰ㣬ͷԵվԺее롣
ùùáòסеյʱָľ޹ùô㲻ͷĽӹ˳־ͰڵһߣллҲûоͶž뿪ˡ
飬䵭˵ĵزʱе㻳ùǲѾȥүүˡ
ʹ㳶Ÿ뿪ˣȻùǣҲ˳棬ǾˣûҪǴԸҲˣ
Ů׼תȥĵ£ȴͻȻ˼ź
˸ϽȣӺŴ棬̧ۿȥֻ׵ӾƯƯһһҲŮϵĺɫȹڼɢĳˮɢˮԵֽޣֹա

ǺμС㣡
찡ˣ

ȺУ𣬶ŮȴɫҰ״ҲǾŹȣҲǱԭ򣬷ӦǴ㶵վزˣ
Ⱥ۹ǳ°죬Ȼûˮˡ
ôûһӾģԸŰҲԸֿܣȵû٣һ¾ͼô࣬ǲˣΪ˼ʶ
ǸˮеŮѾˣȻѾڻݿ״̬ٲмȵĻ϶׶༪٣ǰ಻ˮˣȻӾڳر̵̰ģĳǹŮģȥˮһգǰ˻ɷнµţǸģһ䣺֪ν
ûǸģֻˣ֪Ψһ˵ķӾˮιȥŮϰȴǸѼӣо֮ģȴĿȥĻ㲻ûԼ޼ƿʩ֮²ɵĿվԱߵĸס
㿴ҸҺöûˮ˰Ժ䣬ԭùмǮһλͰѱӳϵļһǻأȥ˵ģֻϷȬû죬մͳҽǲˮԺҪ·ʪͷȵȵë
Ժԥ䣬ֻо͵رһײʧȣ˾ڱ˵ľС߲ͨһ䵽Ӿ
ˮǰһ̣Ժ׵ĿǸˮ֮˵ݣ㱻ҲţǸİȥ˾ȻŮ尡



һʮ ʮ
ǰʮˣͷȻԴӣԺغأˮȴѾӱǻ͵عĸηƢθҲΪ֮һʹ˲ѹȻѾˮǾ;˰ɡ
ԺǷֵˮڼ£漣ûгȥεŮԣûаᣬһץŮͷקΣ
ŮúܼƷҲ൱޵ĺȹ㹻Ի߸
˾˵ǹŷ㣬϶ק§򱧵ģһ߾˵ͬʱҲһ߲ԼռˣԺȴ˼ΪվŮڿţΪĥ֨£ԸҲܳӾȥ
ԺѾ֪ûιˮˣŻôӣ͸оԼĽҪˣֻǿһƴΡ
òףԺðΣհŮ˰޲ӢµͶ
ôֻȥˣҲûɹİ˾ˣǲأ
ȻˣѾûкˣ˭Ҳ֪ˮڶˣڶ¥ӶżȻҲŮҲ֪
ŮǺһġ
ȥ̽ıϢ࣬ɫ˰ףΪŮѾûˣ
һ̣ʱ伸һ룬ŮĻһ֣룬ḻȴûһʵҽѧ֪ʶʼһߵĺμСķθռ˹
ڳôˣȫ㶵ĿţȻô޵Ů˹ʿûС
ҲǿģŮǻģڳ˿϶ϵģѾǾʬ˭Ըȥùͷأ
һֱľƵһ㷴ӦҲûУΪ벻ףӾزԿ˿ţͨӾصΨһҲδСΪʲôأǵúոӶ¥Ϻ˸ʱǵŻŵģԿ״򿪵İ
ֵǣδСʱһɫĸ߼ְҵװԼ˲ģ٩¼ӣܴʲô·ÿأڣôʹһȹӾأ
ŬľˣֺǼԵɫһԲã˵Ůأֹ˲Ů죬ԱߵԺǰȥæʱȴһȴȺдιǻڸʲôҪǻûˣǸ𣿡
˶ȥͻȻ֪ð˲Ǳˣ浵ɷï
ڸŮ˹ⰴѹ屻һ㶣ҲΪ֮һ͡
ʲôϽҽԺïָʹһȻµıȴһ˿Ȼ
һɤӣ浸ˣ۹⸴ֹŹֵĿɷһۺ󣬸Ͻ˼μСߡ
磬һȥ𣿡û߼ֵĶԺ
ʱ浣ɫˢˢ׵ģͿ˶Ƶģʧǵģһո緢ɷﲻһģ
Ĺùֶһۣľټһ޻װ
Ҫ˱ǿģ϶ϼ䳰ȷڳ˾֪иֶŮˣոոأ㲻ǾĻʾƷζ޵˶𣿡
Ȼк֮£ĵͷԺȥƽô࣬˲ҪİȾŸѺμСҽԺ
˹ַֺصң൱ķ֣ŷ㾹ȻԺѾϴõı
ս֣Сʲôʱôڿˣ
Դְؼ˼ͥŷӼͥһԾɴѧ֮ͱүһַſʮָٲմˮˡ
ŷˣ⣬ΪϲӦö־ķôļͥ£οأ
ŷ㣬Ҳ˵ˣϴϴˢˢ鲻𣿡װʹŷ
Ҳţŷڨڨĵ
Ҳ鰡㲻ῴ飬ӣٲȻ˯һҲУʲôԣǲ£ǸүǣµϣŪ־ĥأеĴСǰϵĴֵĵԺٲˣ
ŶŷƵӦоеҸͬʱҲе죬ʵһҲϴⴲǸոպͶظһͨСӱСˮ۶֭ȴһҲһսհ߰ߣҪ֮ǰϽ֤Ļл·
걻˽ݣͰԼĶȫ˳ĿľȻȫ˵·Ь࣬ȫ֪ӣ򵥵һ˫Ӷ˰٣йŷǰӲ֪ڴ˾벻ڿ㾹Ȼǧ͸ˣսѪҪװŷͬѧˡ
ȥϴϴ׿͸һ·ݸŷ
ϴ裬ŷûϰߣǸղźͶսһճճģԭϴ˱ϴ裬ûô죬ˣԼý¿׵ȥ֤ݣһѪҪԼȱŵԼбŮ˵ζںգ
˿·ȻһµĴԡֱۣĲţǰоȻԼˣȥӵȴеŪǱͦ·վԥԥǳǰйɷĽ˵Ů̬
ôˣ㣿ŷĿԼ̲סʡ
뱧㣡ߴĵ
뱧ͱŷ˵̯˫֣ǲǽ§ԼĻС
Ҳ鲻ԽĽһ˫Ļܱĺϴԡ¶ζ
࣬ۿҪʼ߻ʱ򣬹ŷֻʱҪȻɾˣżһ˴ŵģ춼أٲ֪ͽ̾ٻư
ڳһֻͳֻĵ绰еɿߵһȥսȴûһſ˼ֻĽ
ιŷ㣬İ绰һͨ役ͷ˹
ڼأôˣŷɻʣ̫Ծأ
˵飬ܸϽĸҽ𣿡ڵ绰ͷ˵ʱ򻹼ķȻ·ϡ
ʲô°
ˮˣȥҽԺǾȲϽ𣿡弲ִŲȻѾòС
ŷԭ˵ҽȲҲδܾȻģʱѾȥˣֻöԵ绰ͷõģϵ



һʮ 
ȷʵһʶشֵŮˣԴ׷Ҳ粽ãǹϵȴ޷˵ģոѾԹŷ˵Ļ׺ȴһȱĳŮ˶˵ͳŹŷţĿһİѹŷȥҽԺ
ƽʱ˹ģ꣬ûһδƵļ¼˾˵ǲ׵ģԸһһǺܺƢɾûУ³ʱҲ൱µġ
Եľ۵糸㵹ˣŷŵŷѣŽĶųǰԼԵĽ־һ˦ȥ
һ·ľ־֮оյİȫִҽԺʱԺѾźμС˼ҡ
ŷչתҽ֮ҵ˼ң
ԶԶȥҵѾֺΧ˺öˣŷò׵ļȥȴǰǻһ¶Žǣ壬˵ǻֵ̿С
ŷλǻߵ˼ˣ飬ȻᣬȴǿģԲδ룬ƹȥҡ
˭˭֪оȻܾѣһ¾ͳסŷ㣬üĿĵ
ҽ鷳һ£ŷ㲻ͽ֦ڣԺԵȫǲ˵ķϣƽʱ˸ôĶ类һȵǽȥˣ
һŷԱݵĻӦûſˣ˭֪֮󲻵ûɿøµŷ㣬·ڹŷҵһҽӰӣܿϧʧˣǰ˲ʮ꣬о֮˵δƣ֪ҽûôְҽʵϰҽҽټ
һƵҽҾԼˣһ㲡˼ɻջڳ˵ǿģǺ֣ŷȴϾȻͻȻһ˿ϲɫȻֻһţȴװס
ȻнȴոĨϲɫȫΪǲмĶԹŷ˵ҽĶһһרңȥ͸ʲôȥ˱ȥˣȥҲֻҶѣ
ŷ۾еˣҽȥ˵ĸайĪ
ŷͬѧԴԽΪϲˣǰλôĪģǵһμ
ڲ˼飬ŷǿµģҲжȵģɫʱͲÿȵ
Ӵȣ㻹Һң֪˭֪ȵ˭ҪǽȥµĻ㵣𣿡ͻȻĳŷҲֻȥƹŷ㡣
ŷù˭˭˭أֶţײĲ֪ضˣȻƢ̫ãȴǷֵó׵ģЩ˼˵Ĳ飬ʧ֮ǻǵΪģѾִŪ൱ǵΪûлֻ֣סֶѡ
Ȼ˭뵽оȻͻȻΪŵǱɱһҽ
ŷеˣһﲻ̫·Լûʲôеô˸أһĲ˼˵Լ֮ҲӦûµİ
һ˿յɫŷ˲ˣһǹԼеҵģֲˣʲôôأ
ȻܹŷףһֽУվԵǼͲ߶ʮһ׷ȭͷŷ
ŷִ֮һֱǸᣬһֺûõĶ߲ϷȴڲͣĸȻȡȴһЧĴʩϲʹñˣϲʹñҲֻΪѵԱαˡ
ʮϰٵĹŻڹŷжο⼸һèȭŵצŷûѶľͰǸõˣУûȥ۲ǸеķӦ
Ȼŷֱûдģ˺ܹŹ֣ǷһĹŹ֣ĸһ𣬳ҵʱеٴһ˿Ц⣬ȻȻں׵״ײҵţ״ײײĵ˽ȥһ¾ͰѲٵײڵأ󺰴еĵɱˣ
ģ˱˺ݺݵƽȥģЩײڵϷȻðһɻ𻨼̣бŷŵļһ޶ˡ
һ̨ǰˮŮרұͻȻһ֣ȻȫһҲæҲǸĥĵ̶׼Ůٴһĵ𲩵ҽҲΪͻȻĶ·ϵȻٴε
ֶȹΪеͻȻֶֹˣһרȴ˶һºˣʡ˷˷ѾͽѹˣΪŮѾֹͣ˳ʮӣ
ҽѧߺͣķθ40δָٴѾ
ר֮ԱΪרңΪоտḻľ飬ǲǰһлͽ͵ģˮĻߣѾֱˣڷȣҽְ⣬Ҳ˵Ǹ˵Ĳ˼ȥһ㰲οأҲΪԺԳˣǿҪǾȫĶԻ߽ȣǲŲòԻ߾ˡ
ڣͻȻððʧʧĴ洴ԭǹ⻹⣬бȫŪ̱ˣȹҲòͣ͸һרҲȵĹˣ
ȵԺҲ֪ŮѾ̤˹ŹأܾȻϣ֮ˣѽأϣ漣Գأ˭֪ͻȻһôһ㲻ܵ漣ˣе֮󣬻͸ڵðǰŭɶָï£ʲô



һʮ 
УԭȻĹù浵ɷҲǺƲԺһֱԺЦ÷ï¡
˸磬ɲҵ£һҪңҲңҵ´ˣï¶ȸ״ָŹŷжεĩָǰμɶԵһѣһֱĬһԲ浣ǣǶԸ֤ģ
⻰ŷеˣԺ÷֮ͻȻǸǸԭԵĲԼΪֹרȹ
һΪʲôҪŷʱûףһˣǾǿȻһα˵ڻҡ
ï£ʲôȵרңԺǰ÷һոïұһѣڿ˳Ľⷢӹ˽ˣµָïŭȡ
ïԱͣһ۹ŷ㣬мɫֻصϣĵ棬Сڳ˶ˣëû룬JBרҰ
˼ԺûУĽǷģҲϽָǰרҽŪЩȻЩѾ·ˣרҵʿ
ŷʱҲԼøˣǰïµʱ˳ĵһ㣬ѾĴλˣȷվһʰ㣡
ֵĶ죬Ҳͣ˵ï⣬û˿ŷֽš
̨ߣŷſһɫŮ˫Ŀɫ԰촽礵Į̇ϣϵĺȹѾˣһֱ䵽ͬر룬ȫģŻԲ覵ķ̹¶ڿС
ŮԵ˹ɫƷޣΪϹŷ޵ĿζȻʱѾûȥˣ
ŷȻɫԲǸһֻѾڹŹصŮҲŹڣ
ŷһͷԺ︡Ǿǣˣ
ִŮѾ壬󣬲㶯ʧˣѾûˣ۵ͫҲŴˣٴѧ˵ŮѾ״̬Ѿûʲôˡ
֪̽ŮŷҲоͷʹˣѾģˣȻϣãòãûбҪȥˡ
ȻǰרҿʱǧƪһɵĲм볰ıоȻһ˫ϣˮ˫ʱ类ݺݵײһ£˵
˫۾ȻģһһŮ
ŷҲ㲻һˣǸĲĵˣҲܸıѾı磬һԵĻᶼϵĻǲʧԼҲῴԼ
ʧرĻԼŮʧǲǹŷԸ⿴ģ֮оȥԲսܵԭȴֻˣĻΪ
ÿһ϶ס
ÿһţӦϡ
ÿһţҲ
زҲ⣬ʤĻŷУ
һ̣ˣΣǺľһֻͽͣҲҪһԣ
κοԺڵź
µΨһİ취ûϣ´ϣİҽˡ
ˢһ죬ѾУרұ벻мǿϷʽ۹Уŷһһֳϸһ뻺Ů塭
ûһѾŮϣλȴܼУΧӰƵͶ£Щ¶˵ķ⡣
֮󣬹ŷæһڣָ£ȭ۵УȻָżޱȵĳƬβ˵ȥ
࣬öһַһĽ˵Ķ
Ů˿δûһ㷴Ӧŷһˮȴð˳Ҳ˲䶼ʪ͸ˣڱпֻɵһƲѴֻ֮Լ֪ķѵľж޴
һ죬ŷָһεЩ룬·ڵһıӵ˼ľ
һεָ󣬹ŷɫˣֽһ㣬ҲˮʪˣǸմˮ̳Ƶġ
ֻŮˮ𣿿ȻƣеҲôˮأ
ʱǰ౧ſϷ̬רҲƳˣѾҽҽšԺơ֮ƵĹŷͬ־ͨһĹҽû
רǶܺ棬ۼʶһνơûдеô档
ܿϧʧˣһ룬£Լڵðҡҡ׹һ㣬ѾͦʬŮǱֱǶһ㷴ӦûС
棬ڳרû˵ҽ棬Ϊô赭дĵ¾ܰԼɫ԰ȫ˭ǰ첻ģȲ˵Ļʲôأ
ŷξȫʩչۿòײŻָЩҪڿˣȴƫƫᣬӲǲŮӹŹŻ
MB˶ûֻˮһ£͸ˣûУ𣿡ڣŷͬѧŭˣˣˣѪѪİȫһӲߵ֮У
ƵĽΪĴײȻڳôˣȴûһ˸оЦ벻мΪҲһܵģȴһʹ֮˻ź
ôöôô˵Ķȴоôĳأ
⣬ľӵٻ˼ռٻ
ŷ㵯һ£𶯵ҲֻЩ룬ȴ˵࣬еѾҽʮ꣬ҽ϶̵Ҳʮ꣬ûκһܱһθе漣
ǲԼΪͻȻôǿҵΣΨһɵģǾҲ϶˽ľ֮İѾӽľǸжˡ
ŷε֮ѽ߾ȫȴѺڡ̡߲һ˵ϣ循һ˹ȥӵϸѼ
찡ҿʱڳһʿԾһ죬һָŮʬ
㿴ʲôվԱ߱һһר̲סʡ



һʮ 
Ҳ֪ԼǲۻˣҺ񣬺񣬿Щ붯һ£ʿָŮһ͸ŷ
棬˵붯ˣ֤ҲˣרɻĳŮǰȥ
ôĶһŮأһѾŮƣҲ˵һշ𣬷˼Ҳᾪһ̫̬ˣAVŮżҲǵĽһǡǣܱ˵ʲôһרҶȥģΪҪƵĲŮأࡣ
ﾲĵģţרҶ۾ȴ֤ǸʿǲĻۣѾ֮ĹŷҲϣĵѾûκαŮ
ˣĶˣҿˣûĶˣǸղžеĻʿһμ
߷ֱļŵר̲ס볯ȥȻȴûһһէζﶼ¶һϲɫ
ǵģǶˣŮ࣬Ŀʼˣ
޵ģȻǻģǳȵģÿһʱ򣬶ɫⲨˡ
ȶУŮ۽ëȻ漣ſһ£ʶģѵĿһվǰһֻ֮ĺˡ
찡漣ĳˣȻˣ
Ĳţ
ǰ⣬ȷʵ̫ˣ
ͣһСʱȻˣ

һר̾ţ˵Ļж಻ͬһͬģǾǵ϶ϲõЦݡ
ˮͣһСʱ࣬Ȼ漣¿ʼ
μС㣬ƯѾ治лŮȻӲıҽʸ񶼲㱸Ĺŷ˻
⣬ʷϵ漣
ĴԺģǿҵĹе˶ҵΪʹ·һľ߹ŷơ
δСȻŷӲ˻ûȫΣգʱֹͣȫٳʱȱܶҲʱֹͣһӦ״̬¹ˣ
δС㻹սĹն
һؾǻָȫ
ڶǸȾأΪˮˮķβųȾܣ֧ܷβҲиȾ·ҲȾȾǸȾһϵеĸȾ
أǾڵĺδС㻹źҪɵĺŬ
ĹأҲǺѿԽģֹͣһСʱԲͳ𺦾Ǿ޴ģǶ֪Թܵǲģпܻᵼ̱ʹŮΪֲˣҲʹŮ̽ΪΪһ׳գҲһнпܰɣ
ŮҪǿͶŬܻȥежิӶѣǶŷ޹ˣΪܾѾˣһȣǱ죬N컹ٱ˿ֻ̱ţ˫۽յĿʼ
໤Ժָ½ܹٴνУԸû¸ɵҽԱʼ峡ججվɵһïҽԱŻ޹±̧˳ȥΪҶΪϲȡָûаĵͬ־ֿʼװɵճˡ
ï±ϳȥͬʱάļҲѵѸٵĽ޻ԺļලָӽŶɵĽš
⣬浿˴ϳʧ˻Ƶıϵɷï£ûǰŵȥ꺮ů۹⸴ӣ˵İĿ
ʱȵһߴ̤̤ĽŲһɽװְֳȵͷһ򸾼ʮһɫװĵĺӴӵ¼
δǰ˾ѿǳͷϹʢŭĵļɫѹ飬ԱߵҲ˺£ŵһɫװɫµġ
ʣδСļˡ
ô£⵽ô£ɽװͷȻȴӰ
ϣϣҽͣһμҵЩˣرλɽװͷʱͻſ
ҽ͸ƨҸï£浣ïǺμҴǰжٽ飬Ůи̣һïȫŮʬףŭ֮µɽװͷҪȸղźï»Ҫֲ֣İָ˵ͬʱȻޣԽ˵ԽȻûͷûԳɨȥ
ڳôˣɲǺμҵģïҵѣĿɽװͷï·򸾣˭ûгȰ裬ǲ룬ǲҡ
ʲôǺεȵ˴ïԩ˭ԩֻԩǵã˭£ƫƫµǺδС㣬һïҵı
ȻҶֻǸͷˣδСĲСľںˣ鷳ɾͲֻһˣ
ڣ˶ݷıӺδСܸתΣΪĻȥμɶԵ˿˭ҪԲ˶ˣ
ϱʮ֮ͣʾˣûˣҪʮʮ꣬ǿɵлïĿܣ
ï򸾱öǱòУĻһղïұʱݲһϵҲÿ˵ŪһϺҲ
ʱһֱĬĬվһԴδһԵŮ˺ĵĸϵȥһֽ
ŭȴĺҪĿʱȴŮϱ𼱣ŹŮһἪ࣬ƽ˽ٵģҽȹŮУһӰҽȹŮǵòʧģϵҿ⣬һҪ侲
һ޲Ůһ亹Ů˿ǲ֪ʱȻ˵ĻײϣǲǴĸԼҳ



һʮ ж
һ޲Ůһ亹Ů˿ǲ֪ʱȻ˵ĻײϣǲǴĸԼҳ
ȻһŮ˵Ļʱͱ׵ĺ㡭
ǻһڣȴ뵽Ů˸ղ˵ĻԼ˹һӰȱŮҽأԡ㡱һֺ󣬰ûģһ󣬺ϲŷŹ۵Ůˣȴѹȵ˭
ŮȵһҽĽ㣬һŮ£ʮ𼱵ĸˣҵܵΪῪҾˣŮ˲ƽĵ
Ůˣԭ
սȻǺģüڳôȨȴûһ˸ҶȰȴǸŭԣȻеͣߣֱ׳ֱӺôͷأ
ʵ֪ͷʲôݵĻҲ֨ġ
ۣⷬԻһ㣬ǸĻǾǳ˵ε飬ûǸֳͺһոյֽأ
оֺЦͷѾ֪ԼˣȴǶģĺ˦һ԰ۣɫתһ룬˼һˣŮδȻᣬǿģ룬ҪŵǹŷĻ֪ἱʲôأ
뵽ЩвһͳֽݸοϷģҵܵܵҽģһĲҩģҺöѶκأ
ĻûоٰοΪĺʣܵһĲ𣿿ʣΪǱʶԸԼǵ㼫Ϊãϣˡ
ղڵ绰ӵ绰˵ŮˮѾһСʱûϢʱĲôһһһĸŮȥˣǲŮһ棬ҲĿģǽʣһϣҲӲűҽԺˣ
ʱ䣬һһţӺδСļСʱȥˡϵĵƻţ֤ûû˵Ľš
غ˺ܶ࣬վ׵˵Ҳʮȴĵûһ˵ճѹ֣
Щп˵ûһˣСʱȥܵ绰˼Σж༱ȴûһ˸뿪˵ïǲԸĻôμǾ͸ﲻ
ڣЩѾͬķĵһѺδСҽԺˣȴȥμǮ˵ɶԣŪõҲǲҲǵıǣѲ˸ϵء
Сʱҵڿˣ߳ԺзŹŷ壬ϵĵƲûǳˣȻûأ
δСļͷӿȥǸʼղͣȿʵҽҽŮôˣ
ҽԱŬǧ㱻ȻˣڻΣڣ̫ȶԺժ¿ظĵ
ϢֻμСϵ˶ˣ鸴ӵҲ¶˽֮ɫ
ŷ㣬ŷ㣬ôˣɫ԰ף㲵Ĺŷ㾹Ȼ˷ųæԱ˵μҴСޱҪģΪֱӹϵʮ˵ˣһٸĺμҴСҲȲĹŷ㣬Ϊˣֻǣš
ս㣬ţŷֻΪȻߺķ̵̫ģϢһ¾ͺãʵҲ޷ŷ㵽׸˺εȾ޴ֻͳĽ͵
ǰСգοɶŷܼʱˣǡԺ˵һʶڳôˣֻԺӦ˵ģѹŷҽһŶӣʱʱǲӦôͻŷģϾڻֻһҽѧ
ԺĻδ˵͸ڳ˶⻰˼˼ʱϵºδСȲˡ
뵽㣬ڳ˸еңĻΪղïֹŷȥʱȫǸۻԹ۵ģҲںܺï£ΪӲ㵼ºδС̤ŹأڵʱʱȴǺͬïµĹ۵ģôëûг뻹֪ҽжأȥҲֻǸǰʸרҶѡ
ǣȴһǳ˶׵ĵ˲ò࣬ˮɶ
뵽˵㣬ǰԭïӹŷȥ˾оϻģ·˺ݺݴһǶһ㣬ΪԺĻǣ˽ȥңǾˣȻغδСһͬʱҲЩ˼鷳ŵˣΪδСҪĲ˵Ļμŭ֮£ǳɶϵκ˶кӹˡ
ŮѱȻһֱüͷɿôһ㣬һʯͷԺǾ仰ʱע⵽Ǹɫ԰׵ˣͬʱҲѾ֪ǸղǸԼָԼֽŮ˵ĵܵܣԼһȻмǿŹŷ˵ڵĻȴƫƫζι˵ˣðССվ˼Сʱѣ⸱ģˣ̫һɣ뵱ϺһѴ󿳵ҹ͵˶ԿϹҲ˺һȾƳ⳪Сء
ι˵ͷںۣܲҸվһЩʱĹ£ŷĽƵİ۵
ϱһףϲ⾽ôÿɫʱѿͺƫƫǷãֻƺһ
ŷЦһ£ûŮ§ҷ֮ǰԺŵصȲϢȥˡ



һʮһ ɲֱһ
صȲ˼ǵȼرһĲ䣬һһϴּ䣬ӣյ䣬ϴ»ʩһӦȫ
ŷ˷ֱ֮ϴ㶵վڴ߿Ů㼷һ˿ЦݵҺۣҪϢ£Լ𣿡
ŮʵǶ˵˯
ֻôĻֻڶ棬Ҳ˼ûûƤŮֻõͷ뿪ȥˡ
ŮڻƤɳǵڶν棬ֻһεҪһεĺгһ㣬ҲǶڹŷѾ˾ڵķϰɣ
ս㣡ƳĬĻһ
ţһʾӦȴЦø׽ҲǧѧնС꾫Ҽˣü˳۵ģ㣡
㣬֪ղŹŷôרҶ޲޼ƿʩվ﷢㶣һˣӲİѺμҴСүˣˣ弫Ϊ˷ܵĻŸղһĻ
ЦЦȴòУҵˣȻ°ǧҪֻ֪Ǹ˵
㣬֪𣿸ղʵ̫ˣ͹ŷ㼰ʱϵĻǸδС׶༪ˣܰȻֻ˵漣ˣҸղ涼ˣŻµСĸε
Ϊ˴޻һĻǵ̸ˣĻţΪƽˣ㶼֪ǸͷʱжװһͲ߶ʮһĶïŮ˾һҹʹᣬƵǸĺڳôˣȻûһҳֹʵ̫ˣ
⻰ʹı龽־ΪĲ˼ϣǸŮï˾Ĺùø˵ǿҪûӾͶûӰҲû˵϶Ů֨֨Ľ̸ŷһ䶼ΪѾ˻Ȼһ״̬
ŷһԭ״̬ѹʱѾǰҹʱˣЩҲоˣ߳ʱȴŮȻɳϺ¶ˣеۣʵŮ˯ȥмأȻ§ұͬߵڹŴ룬οִأֻŵűǵϣȻ󻺲߳ȥ
ҹĲ˯ܳȥϹʲôأ
Ϲ䣬ȥ£һ
һ˾ţ֮ƴȻĺδСйأïԹӰȹĻǽֻһԭïҪδСһԿԿ϶ģΪʲôֻïԼ֪ˡ
ȻïδСںδСΪԼĹϵƫƫ˹ôï»᲻滨ٴκ¶ֽаɱأ
뵽һ㣬ŷȻ޾æӿŲ򼱾ң˵ʱŷϵĵѾˣҲûˣ˸ʿ£֪δСѾתICU
סICUŷȥ̽Բ۾ҵ˺δСסĲδǰͷһģΪԶԶѾδСĲŲˣһɫװĵīУ䱸֮ɭסԺʱֻŷе֣ҹĻīǿü
߽ǰȴǸϲᵱµĺͷѾˣֻʣǶ򸾺ЩװС
ЩװмŷҪǰǶȴѾӭں˽УѾ֪ҽΪ˾ԼŮƴˣ󻹻赹ǾԺԲȴҶҽѧһĲ
λŮľ˰
ܣŷŵ֪¶ϵнʤʸ߹ŵңǵŮǱŷӲŴӹŹʱĺδС㣬硣
ŷ㿴ĲôţѾ˲٣ԭѾȥȴԺĸĸ˵λɷһ˵
ʤһһۣͷŹŷߵһߡ
λôŷ޻һ˸ס
εҽ˵ɵǲ̫ȶʤ¶ɫӦ
λԲ̫ģΪѵһѾͦˣǿģֻǡŷ˵ԥΪԼֻᱻһǷС
ҽлֱ˵Ƕû㵱ˣҲҪǵˣҵ
ǰҽҼͷӶ˵Ҫ԰ݷأ˵ʲô˵ǵģʤҲŵ
ݷң£ŷﺮ˺תλŮܹ֮⣬ĲԣǰﲻæģҵĽǣλѸľȫϣ
ʤȻ׹ŷ˵⻰ʲô˼
ҽܲܰѻ˵͸Щʤʡ
Ǵˣôǵ㲻͸أŷüͷֱ׵ĵҸоСˮ򵥣
Ϊʲô˸˵ֱȻΪïµΪӳңǲΪ˲¶ۼֹҽ˵ǾԺº类Ȼ𣿿Ϊʲôأ
ЩʣŷԼûҪ˵Ϊ˶ܿϼ岢򵥣˵Ƿǳǳ򵥡
һഩװīĺӣӢˬ䲻վʱ򣬸ͦñֱϵıҲӲᣬ־ԲѵõģǹŷǵϸеһЩˣͨ˼ģټϺͷֳ˵ƣкʤϣҵĸ߹󣬾Ƕıŵ͵ǹŷ֪ЩһߵǺֲܿģҪ飬Ѳ鵽Щģ
˹ŷĻʤɫ䣬Ǿ㵵ĿŹŷ㡣
ǵķӦŷеԼĶˣӿаָϽ͵λֻҸ˵ĸоҲǴģ˵ˣˣˣԾڴˣȥæŷ˵ٲˣ̧ҽ칫ȥ



һʮ һ
һֱŷıӰʧˣʤҲ㶵Ļع
ϺΣҽĻʲô˼ɫһ󷢰׵ʣҲһЩ
ûв´ĻҽҪıǼɣʤɫصĵ
Ҿ뷨ǵɷ˵ʱǸоеתĶԱߵϣŵμɶԵ˲Ƕ˵ʧӾص𣿡
ǵģǶ˵ǲûһۿȥģʤ
£Ĭһͻվҧгݵĵıɣ˭ҶҪҡ
ĸޣڱԼ״Ƶʱܻչֳ˵ķ
ʤӣ촽鶯£ʼû˵
ïˮģʵͳïңҹҽԺŮ밲ȵ˯ߣˣ˵žͳ˵绰
ңʲôʤæס
Ҫǹֳίǣеͷͷȫҽ鲻Ҳװףһ˵ҾưոݣҼΪĵ
ң侲һваʤȰο
侲ô侲Ůˣô侲㵹ͦ侲ģŮѾˣ㻹ûƵģҿ㲻侲Ѫɣ˵ʱ۾ֺˡ
ңܲ˵ĻŮǵͷ⣬Ҷ۰ҲټֵģʤǸൽ˵ǲЦˣȴݶͣ˵⻰ʱȻӲģȴѾְѳܲ§˻
Ҳǿ̲סһˡ
һԷޣǶ໥ǫõģ֣ｿѧϰĻҲͲ䵽ַɵĵزˡ
ʤųҵļİοӣһֱᣬŵң֮˵侲˵ïң෴ģǲҪңһҪŪ֤ʵҽ˵ĻʵӺǼɵĻô˭ҲһԽϴг
̧滨ɻĿɷ򣬡ȻҲï˵ΪʲôҪأ
㣬Ϊ鲻
ʤŮѾˣѵҪ˼ݺӰ𣿡ʵ
ʤҡͷͳĵΪŮһҲһ̣֤ʵïҵΪҲںï顣ֻǿܵò࣡
ǣ
£￴ŮȶתԺȥڼ䣬һҪŮȫѾһΣҲŮ˿ʧˣ
ãҵͷ
ʤĿһۣͷҲصˣ
ICUҽ칫ҽʦĻԻæдĲŷ߽λѾʶŷҽϽվʺá
˾һߣҾһɣǹŷ˵ԭҲϽòĻӦȻʣҽʲô
˵ѾɹΣڣȻ̫ȶֻҪСĻƣӦòΣգˮʱʵ̫һ̶ȵˣвܱĸȾرǴôʱȱҸֹۣĻԵͱȹŷ˼꣬ٴȴ൱ϵ
ʵŷ㲻ֵĻĻӦҽҽõſ
Ŷҽľѹ𣿡
˵ĻԳһ£ֵҲһҲ²ֻⱲҲǾûбֲ״̬ΪԲˣҲûжãĿܾǰ׳һϡ
лл㣬򣡡ŷмĵЩԼҲ֪
ÿģͬŰҵ޽ҲսأĻ԰ڰֵڹŷҪŵʱһ£еµĵҽ˺磬ҲһȽ
ʲô
ѪҺǷŨȼߵ˷ܼ
˷ܼʲôŷʵ
Ļϵıе㸴ӣ˵Ŵ治֪Ǽٲֻ֪ǹ⿼Ұĺû˵ʲôĻֻǵĽͣ򵥵˵һԻҩ˷ܣþǿʧ桢ӡǡơ겻ʶģƫִǿΪ֡˼Сƣ͸Сͷʹȷ䡢ʧѣΡӾģʧߡ˯˯ȵȵȵȣ
ŷֱզ࣬λڱ
ĻԼŷ㶵ĿԼΪǱŵˣŴҸõʱҲһķӦ¿ɴСҸôأ
ѪҺкиŨȵ˷ܼɷݣǾͱʾˮǰ´ԻҩȷʵǷͬСɵģѰŷúܺð죬ĵʲôðģֱӱԺˣ
ĻԵͷȷʵһ⣬Լͷʹˡ
ŷ뿪ICUûлصԭصȲ̧ȥ˿ơ
ļûĻˤ˵Ӧûסġ
֣ŷ׾أѵǾˤңҪˤһΣ
ŷ㵽˿ƵʱʱѾָ賿һ㣬ҽ칫ѾûˣӵˣѾȥֵ෿Ϣ˰ɣǴݹ÷ݹʶѣ˭Ըŷûʻȥƴأ



һʮ ţȻʿ
ҽ칫Ȼûˣһǽ֮Ļʿվﵹһʿͷæµš
⻤ʿʲôֹŷ㲻ֻ֪֪Ů˺ܷȻڰɵ׼ԲδΪǺı־ǰִرǶԹŷͬѧŮ׼ԣŮ˵еˣ÷ʵĵطʣ÷ʵĵطƫƫˡ
ǻʿҲͬУ˿ǰ׼ͷһݸɳţ̻ʵĿɣ
ԱһŸʣ⻤ʿѾˣ
ʿվǿŵģŷվſڣûϰŵڱһΡ
Ҳŷ̫СҲʿĶ̫ʹû̧ͷԹԵĳԵɳţɼ㹽˺ɷһ壬ʵ˻ʿ
һôòţû뵽Ȼôʧܣ˼ѹͲŷ˼£
ڣеֵĻʿ̧ͷˣ൱ĮȻæɨ˹ŷһۣͷȻŷ˧˵Ƿݸɳţøɣ
ɽ亣ζãʲô˶õģǲʵʵģǻһݸɳţɸʵʿ֪֮롣
ʿŷ̲סˡ
ʲô£ǻʿͷҲ̧˦һ䡣
ҡŷ˵⣡
ǻʿȴѾĻٴҽѾϢˣʿҲæȥ̽һɲ׼ûµĻ뿪
ʿﻰֲϣûһĸо˼ҲԣǾùŷϽȻǣλеֵĻʿûΪҹð˧ܾţֻΪڼʴҵбͻȻŶˬ
ŷˣĵʿС㣬ʱַ̬ȿɲа
˵Ҹô̬ȣǻʿ˿վŭĵ·Ǻ޲ðѹŷ㵱ɳţһȥ
ŷû뵽䲻ƢȴСȻж飬ӲͷƤ㡭ٵҰѻ˵ɣ
ǻʿŷûզЩɫ벻мл˵ƨţû̺㣡
롭
㻹ʲôˣѾ˵̽һɲ׼ʿĵ
ѾĳˣŷβͻûѾ֪ҪʺҪˡ
ŷ㳹׵ˣʿС㣬̬ȺⰡ
ˣʿȻֱ׳ʡ
ŷһȻףƫƫ˲ȸ࣬Ȼ󣬿е´ͱˣúƿһҲΣ桭ŷûۿȥˣΪݴֻһҲ̶ãҡͷ̾ȫ¶⣡
˵ʲôʿ
ðɣֱ˵֣ƢҲһ
ŷһǲ˵ģҪġ
ʿʲô£µľǱ˵֣Ϊԭһֱѣһ⻰ϾͱˣýƳɵĲоͳ˹ָŹŷ˵˭֣е˵һΣ
ƣйŷ˵һ֣Ͼʹ˼
һǲŮģǹŷûеȺãŮҲ̫ײˣҪǾʹ˰ˣ˻أ¡֣ñ˵𣿡
˵ҹ˯ʹɻ£ϷǴҳذɣǻʿ˵ţŷͷ䡣
ŷҲѾָҲƴ׼վһҹʡ
㡫һӻʿվڵſڴ
ʿŷ뿴ȥֻǶվŸӰϻ˯⣬Ҳ赲ǳ׵
Сţã죬һʰʿ˸ֵ߲Ůס
Ů̧ۿָɫ˱䣬ʧҽô㣡
ɲôŷûĵֵĻʿϵãҽԺҪûɣ½ռ˵С˵ʫô
ǱԺְ͵͵ʡ
ţǿǸȡλҽİʫŽ͵
ϵıμˣ˰κ󣬺ƤһЦһð˳ڨڨķ²УҽҲǵģǱԺְ˵
˵⻰ҲûȹŷʫŷӦˢһĻʿֵ෿ȥˣȻû˳ִûĸɳţɡ
ŷⶼʲô˰Լ£ôñأ
ʫ˯б͹ŷִѵģɵ׷ʲôǲ̫񿴵˹ŹֵıߣЩ⣬ԥʣҽǡҵ𣿡
ʫųþޣΧתĿ˵ȻԺģԺģҽѧְҽˡԴռ
ŷ㣬ҲܲҵıΪһˡ
ƽʱŷõ״̬£ҲὫʹĵϷһ£Ǹղű椸˼£Ѿʲô鶼ûˣûʲôĵʲôգҿסŷ
ֵʫˣΪѾҪôӦˣȴûԼȫ⣬˼ѹͲģϲһ£Լе߹Լ˰
ס52Ųʫ͵͵Ӧ
Ŷŷ֮ллûо͵ͷȥˣʫƵĿıӰ
ŷ㵽52ŲǰҲãֱŽȥ
ڲϣȻû˯ɵֱֱģ۾ȴϴĿ컨壬һҲ
յӰѹŷ˺ôһŻŷ㵱Ϊˡ
ȡŷһΪع˭֪һǶ·壬ֻʣ¾ʬһ㡣
ȡŷصĿһòлˣյվȻûӦ
߽ǰһŷɫɱ˱䣬ǼˣһﾹȻһҲҲһ۾˯ˡ



һʮ ֤
Уر࣬ʲôϡŹֵ鶼ùŷˡ
ŷһ
𣿡յڶ˶˹ſھôһ䡣
ŷվǰʱԴȻһѣͻ϶ʱ¶˹Ƶı飬չŵģ㣬
˵·ģŷĵ
ңңңҡϵĿ־˶Ȼޱȵĵҳ˹ԹԵ·չŵģ鷳㶯Щ̫Ŀࡣ
ŷʧЦĴߵԭΪ㲻ʶôأԭ㻹е֪֮ô˯ţ뵽סԺ䣿
ŵĿŹŷ㣬еµʣ㣬㲻Ҫҵģ
ϻҪҪ㿩ôȥﱨˣŷЦ
ղ֨ˡ
ôָҽа壬ȴû䣡ŷ㼥Цʡ
˭˵ûУղĵüƷ֪ǧ٣Ͷ࣬ԲһϵģҵˮƽҲʵ벻ʲôĵģ
ĵʲôҲе˯ţŷĵĵ
˯㲻ɻȥҸѵ㲻֪ӰϢıƺĺ䣬ǱˤΣĹͷˤˣȻҲӲ
ˤΣ㲻𣿡ŷƫƫĺĺ
ҺްҴù𣿡Ƶĵ
⻰Ұŷƹ̼
⻰ȴеգչŵģʵģҿԽٿ飬ϽҸйȥҾС淢㣬̼ңϵ˻ûãĻķأ
ŷ۾˵Щˮƽüͷ̧ŶôҺûôɣ
ߺߣΪж˲ˣָˣҵģҹǼСҵģΪ˭˵ҵˣҲ˲ҵģûĵ
С椣ŷµϺǻɵ顣
ô㻳ӵе죬ȴ꣬ҹһƷأֱǼŪֽŷ֫޵
˼һ£ʲôƷ̣ŷʵ
µĿ˹ŷһۣĵӷһ֪ǸñðɣҾͽ̽㣬Ʒ̾ǵ̴ŹŮս㣬ʿʦ졭ȵȵȵȣ𣿡
ˣŷ㶵ĵͷֵ
죬ͣʣҸո˵ˣ
˵ǼŪֽŷ֫޵
ǣ˵ô죬вţһŽŵչŵģ㶼֪ҹһŻʿװŮʱжӢ£һֱսذʧɫ޹⣬վһԹսƴˣ
Ŷŷüͷһ̧ɵı顣
ô㲻ţҪҪҰһ£ǺģȴòУͳֻ·ŷ治ŵĻĽƵġ
ǺǣҪ֤ûдˮҪôʦڵġֻҪѰ֪ŷ˵һֻ־ȥ
տŹŷֻħצԼûж㣬Ϊ֪ԼǾԶ㲻ģʵ֪ڵĹŷһҪ˵ĻԿԶÿģѱŷǿֲŵʧ˻ֻ꣬ĿŹŷǯס
ŷĸհһ㣬ָֻʹյ󴦣ı۾ȴһҲҵģ෴ĵ൱ľΪδүϲԼֹʱܱģˡ
ӹȥˣյĵûзŷǳʴȵɿ֡
ţеҹԾй֮״һ壿Ǻǡŷ˵ʣµĻЦ档
飬йȫҶйأҸŭߵĵֻ˼룬һͣңûбҪҪ֤иõİ취ֻ˼£ӵŷǰԼ
ŷ㻹ûֻѾ֮ƣĻϵĻǲĿյûѣһ壬һսɫأ
̫ˣŷһѵգȴûԾ۾Ŀֻ¼µƵ
ߺߣ˰ɣղԻΪܣȺPΪ٣еɫĵ
⼸ҽԺĻʿ𣿡ŷʡ
ǮĻĥοǼʿأպƤ
⻰˵ŷͷĵûǮܵģǮȴҲܵģƵеĻʿϵרҵòУһŸ߸ЬͿźָϻŨװҪǾҽԺĻʿҵС𣿡
յɫһ¾;һڨڨģ㹷յ۾涾⼸ȷʵҽԺĻʿµļͷƣٺ٣չŵģ㲻Բ֪һԱ֤һ⼸Ůҿչǿ׳սйһ壬еѶȰ
Ŷ𣿡ŷܵһ䣬߹ȥĿ·ûֳƵġ
˺ˣû˾ͻңžҪȥŷֻ쵽һʹƵ˻ΪӴŷ΢΢һɫûǴĻŷÿˤ֮ǰɫô΢һµģԾˮҲأ
֤ûˣŷյֵֻҪʱʱóһһƣʱ̾Լǧô䡣



һʮ ˮ
MBϲϲҪ˽ղؾ˽ղأҪ˵ö֮Ӣ䣬Ǹﲻһαӣʲôû˵ȴ߷߲޵
ǲصģʲô˵ŷһаֱֱա
ձûֱƤˣĵѾôɣʲô֪
գǰǵСǼɣøԼҲڣŷĵ
ղ֨ˣһ֮ʣ٣֤Ҫûûֻܻܲң
ŷĵѾֻ֪ڴ濨һ˵յֻԲǸ伦Ѽģо˺һҲûҵڴ濨λãֻõݸա
ӣʮӣǲ֪СĸˣͺŵģһţָֻǵıԵ£ڴ濨˳
ŷȻѹҲҲأԭôط
չŵģƵ㿴˰ɣ¿ҵ˰ɣյòе˵
˭֪ŷȴҡͷһǼԭĿ飬й
գҡ
ŷɫһ䣬վֲĸо˵Ƶ㲻ǿǼŮ˶սСʱأ
ǿ˰ʱҲȷʵܳŷͷ
ǻһ֤ҵ𣿡
ܣŷҡͷ
Ϊʲô
һԼǺģŷ㵭ĵ
ҡյͺˣΪѾ֪ŷʲôˡ
һҪҩԼǾˣջǺԼģ
ղ֨ˣϵıȴѿ߲ͷ׵ĳ̶ȣԭҪڹŷǰص㶪ʧ棬벻һζѼҡ
Ѿ֪Ҳ̱˵İ񣬲Ҳ֪Ҹ̱˵ƭرǰҵ֪ɵСһƭҾһϿĳͷ㲻ᶮչŵƺת֪δүǿʲô̶ȣŷ˵յŵ˼¡
ŷֵĶǵеͷطһûȥҲûȥ㣬ΪһֱΪԼûа취㿪ġ
ŷֵʱѾоԼܶˣ۽ǵȴѿǸħһδүѾһܳܳվԣһҵʹСܲʹ뾪ŵľ޴ѹһԸһ뱻л˹ȥ
ŷ߳ʱͳԼֻʦү
ҽԺǰŷʦүͷ
ʦүʱϻžݣȻʫһ˯бѵģǵѹŷ㽻Ǹڴ濨ŽֻﲢŵʱʱֻһȻѵĸо
սƬʲôʱԴѵģ
ʦүеǾȻգΧǼԼĻʿװŮĵӰҲʱʱƵеʱ򣬻ıȻҽԺʱͱˡ
ŷ㣬ĵģʦүʡ
ִ˽˵ܴĵģȻˣŷ
ʲôʱĵģʦүʡ
ϣ
ЩŮأ𣿡
ȥġ
Ŷʦүüͷ΢
ʦү뵽ʲô𣿡ŷЦʡ
ţʦүͷɫصĵ뵽ģӦҲ뵽ˣȻ㲻ôŵİģ
ʦү˵˵
ҲµûĻıĵڶѾˮˣ
ĸ

Լأŷϲû̫ľȡ
ĻҽԺ޿ɺǵ飬ΪʲôҪǼŮϻʿװѾ˵أ
Ů˵˼Ѳ£ҲŰ˵ѩϼ˪أ
еģŷ㰡²̫Ӧôͳ˼άǶȥһ£ʦүҵĲ²˾ȫ˶Ŀˮģǿ׵ĿѾȫЩʿװŮͷת겻ˣԶһһŮôᷢ£ֻҪĵָʹһȥɱǾ֪ģǸŮǲĻҲ汻ɱˣҲ˻ỳɵģ
ϿƲ⣬Ҿʦүȷһ£ǲܷŹһˣҲܴɱһˣŷĵ
ʦүͷƵЩŮòҪȷǸǹսеļٻʿǲɳѲʲôˣʦүǻۣҳʮʮְ취
е֣ôҪȥյأѵ°ˤôǿСҲôĵ˰ʦүʵ
ʦүɾͿˣôĵȥģŷеĵ
ƣԼ˵ŶˣƭԶ㣡
ŷΪʲô˵ʵʱûأ
ˣҲùʲôأֻʣˣ׼ôҳʦүʵ
һ룡ŷеʹԴüͷʣܵİʲôʱ򣿡

Ļǻʱ䣬Ȳȥˣ컹ѧڻʱ䣬ҵȥ˯һᣬȻϿҪ˯ˣŷ˵žҪȥ
ŷ㣬յģȻҲ֪ҹѵͲңΪʲô£ʮ𼱵Ĵϱ㣡ʦү޺޵ĵ
ʦүͱԹˣ粻˳٣ȷǾ׼˵ˣһæǰææڣȴϱ˯Ҳ˼ǰɣ
ʲô˼ģ˼һˣۻƴ˰뱲ӣҸ帣ʱˣ
˺ˣ֪ݣ£ǲ˵õ¹㰮ȥȥģ˯ĸ˯ĸҲ˻𣿡ŷ룬µʱ䣬ôҲλ˰ɣ
̯Щˣҵÿడʦү԰ҡͷȥҹû취˯ȾˣΪȥȷڶǲġ



һʮ ͽܵİ
ʦүʼæµŷ㿪ʼ˯ʱһҲĿʼ˹˾ǹŷյͽܳ
Ҳ˯ðΰѵıֳĵ绰ͻȻٻȥģӵȴ֣Ϊֳ˾ȻҪȥ顰ˮ
ѾȫѹˣѵģֳѾôɣ
ô˾˵ģֳѵ
ֳѾˣ㻹ָô˵ǸɵֱϽ˾Ǹѽʦأֳ˳ѽʮ꣬µĲݵƷûܱ˽⣬һ㲻ӲģӲҲģ˳ŸӲʩӲʱӲʱӦӲСҶˣ
ֳǳһ׺òãÿΰ֮ǰҪңȻǶ֮飬֮ٲϵˡ
ֳһʱŭˣǸʯͷֳӲѵ㲻֪֮԰ӽ㣬Ϊ𣿡
ֳ⻰˵𣿡ʡ
ֳپһΪ⻰ȷʵ˵ģ
ҹֳӦ˯ˣǲ˯ûã绰ˣóֻһԴʱһƵģûлȥѣΪʾװеʾǵһίǵֻ롣
ֳˣίǳ˹ϵ֮Ⲣûʲô˽ҹȴͻȻ绰ѵ˴󰸣
뵽㣬ֳ޾ϽĽ绰
ίҪר鿪ʼ顰ˮָյķóʱһıøˣ
ˮԭһе¼Ϊֱǣҵ޼˰󻧵ïңоصĺμң⻹ɱѴ·⼸Сʱ˳ȥֻ֮ȡĴʩ͵Ĳ˿ǲˣΪίˡ
˵绰֮󣬾ֳȴֲأĵϸɽһ־־ֳĸ֮ûκοɽһҪ˵УֻԼΪЩ©ӶԼŵģͱȥɽؼˣΪʲôίǻ참أѵѾﵽֿƵľ磿
ǵĻίΪʲôҪأѵΪСΪҵ
ȻãɲհֳΣû˿һҶϵ绰֪ͨٻصλ
ڣ˵ûĵʱϲŻˡ
ֳǾ֪ˮֳ֤ˣǳµıˣǺ籾ˣһָһܰСС̾ǵ飬ȡ֤죬ȥİӣǲǰ·ϸ𣿡
Ŷ㶼˽ҾͲø˵ˣС֪Ǽ˵㣬жξж˭Ҿưߵ̾أ
ǰҲͱ©̾ӿڵߣ˵㻹ܹأֳԷһֱ
û·ͻȻ仼ѡԶʲôûӡ
СⰸҪܸĻӳ˰ֳȷ黹죬һһ˸ˡ
ֳĻز˵İĻظҶֹ൱ĲΪȻΪֻѾö䶼ˡ
ֳֺ졣
˵ˣˣҽְ˼˵úֻǾԣҪǸ㲻ֻ࣬һϺ׶ˣȴԱʰؼҵġԽ˵Խˡ
ҷϻҪӣҵȥشţֳŪ÷ˣεİ˹ǻ
Ŷҿ֮أԺٲ÷紵ͷɹ汼ˣðΣհ참ˣô˵ﻹиͤǣһ¿ˮ̵ģ
㡪ֳÿҪѪˣؿڶϡ
Ŷɵģֳôˣһ˹ȥҪа׳ˡ
ôˣҾͿ챻ಡˣֳɫ԰ףĵ
飬ֳǧ°ȻԺ©û˰ҶˣеŵģҲֻе㣬ϵĽҲװģȻλѾƳ˾ʹǿơ
ӣڸƿʱشŵĲ㣬ˣ
ôأЩԾĵ
ΪأΪֳܺõҵѹܴ󰡣ֳִ˿ơ
ǰİӣͷȨϵΪѣȴһ˿Ѿ֪Ӳ䵽ԼˣȻѳɶ֣ƴҲҪԼȡôġ
ֳóͷЩɶϽ׷ʵ
ӳرר飬նȨ
ԣֳȻҲûľ͵ͷˡ
û뵽ֳȻô˳̯¾ˣԥʣֳ㲻ٿ𣿡
Ǹƨھȥ˳ר飬͸ҿʼ飡
ǳ©أʡ
MBĻس©ӲӸ㶵ŵģֳƿڴ
ǣֳףͱ©ӶҶšƤЦĵ
ֳŵ
ϽƨߵߵĹˣ
ɽӳȥˣֳһ
Ȼȫ鷳һ̾Ҳһưߵ̾ԸȴһìܵĽ壬嶯ʤȴԲʣǿֱȴƤ˼ȴֳͿʱ쿪ʱ衭һìܵˣìܵԭʣȡ顣
Ȼܳһµǿ²˵ˣȴǹϵģֳţǸнˣûڿ԰ĵĻؼ§Ů˯ˡ



һʮ Ц
ŷʦүָ𣬿ĳʻԶŷҽԺȥ
ʱһҽԺ⼱ʻǰҽԺĹŷ㾹Ȼûм٣ϵ˾ͲţгֺХŷȥ
¡̶ɲҪײϹŷʱǳӾȻûɲֱֱͣĳײȥ
µĹŷе񣬴ʱ͵һΪƾֱƣѾֻԶֵһ̣ͷûһأǱܵ͵һԾ
ŷĵǾ˵ģδԭ״̬£Աһ׶ߣ˲䣬Ѿײԭ֮ͣ
䣡һ죬ŷ˫µĵطþĳͷǰҲѹһ尼ȥĴӡ
գ⣬ɺϣܻ𱬵ĳ棬һֻںڴƬܿͻȻ־Ծ׵ģȻǳϧҹģûмʱץһʾͷ
оյıܹһ٣ŷͷѾð亹ķӦô㼸룬ڵ³°мˡ
ŭĻعͷһŷ͸ŭɶˣΪڼʻϵ˲ʲôɱ֣ʲôİˣһ൱ϤˣⲻǸΨһͽܳ
ʱĳһȵǶʱ򣬿ǰŵľȻǹŷ㣬ǾЦȴûЦеˣô͸ˡ
ŷӳͷȻ۳ǰϵľ޿ӣȴѾʲôҲ˲ˣϽ˳ƨߵߵŷǰƤЦʦҹȻû´ṦܺأΪʦееԺ
𣿿ȴΪͽܸе߳ܺͲŷŭЦֻЦᡣ
ͷ޾ʶˣѾ̫٣ŷѾޱȵͷ߰ˡʮڡ
ĳôһĺӣȻӲıõứأǰͷ
ӣͽͽܣ˼յͽТ˳ָҴָϲ£ҵأȻǸǣʦ鶼ǻõƬ˹ˣŷŭƿڴԲ޵ⲻֺ˳һš
ʦˣˣģֻ㿪ЦЦͷĲЦǿ˰
Ц𣿶Цҿʦ𣿡ŷ˵ֳһȭߡ
ְһٲ֨ˣΪİѽʦͷϣ˵ֻ࣬Ͱࡣ
ŷԭûȫ㹣һ˶Ҳ۳һϺֽŷҽԺǰ̨ϡ
ȭŹȻԶԶŷ㣬ǿȴܵеģҪ˱ˣ˹ŷһᣬ϶̧ȥˣղǸڵһȻ˹ŷԣһƵĳ
һŷֵ
ĬĬĵһ˻
ŷѧųͳһڣʱǺþҿҲǺˡ
Цˣŷֳʵ䣬ֱ˿ŷ֣˺ǲʵʦ۵úأ
ҽԺʲôŷʣִ˵Ⱥò٣Ҳѧ˲٣һЩȴѧҲѧġ
Ͻ鰸ӣ
ŷͷһ̽ʣİӣ
æĵͷʦҲ֪ӣ
ϻҾȻأŷһ۵ȴ֮Իҹ鰸ǶԼʤ˵Ļˡ
ŶʦӦöԺ˽ɣ޴أ벻İѽʦǸ֪ˣǵȫѹ򰡡
˽ë˽ֻǺ壡ŷѿڶǻ˵˿ڣ־ζԣĿڵָ״
ʦзֱɵ𣿡Щʧȴֱһ˿ϣʡ
ɵ㵹УбҪֵʦĻ𣿡ŷûĵ
ʦҶ˵ˣֻǿЦίĵ
ЦҪһ㣬ײʵ˵ô죿һ˵£ŷǻðɡ
ô죬̧ȥ£ҽԺ𣿳ûûε룬ȴٴǻʦɲǾֳֳǿǿʦȴҲǿǿǸǿԼҪ뿴õ̫ĻǻʶȤһĺá
ţŰʦأϾʦַתǾʺĻӡߣӶ˵㣡ŷƼΪʹĵĵųĲм񣬾ڿһ̱ǽࡣ
ʦҲˣҲɣֻǿЦûжġҪĻҸóײֱӾǹˣһ䣬Ȼ˵ġ
ģŷЩΣ˭ԼϹ۵˸ôأ̾˿ʣ㣬ΪˮɱֻǱıɱ
ҪŪԭ𣿡㶵Ĵ
㻰ʵĻش𣬱˵Щеûģŷ־͸Դһ¡
ɱΪǲܵģΪˣһ㶼͵͵Ҳ֪ҲﵽĿģѡôӣô˵ĵطȥҾ߼أǾˮĻ϶ȣ˴ʱ򱩷Ǿ˵ģڳôˣӦûһõİɣ˵ɱ͸ͷˣΪʲôҪɱΪʲôҪʱɱⶼҪȥģʦҵѡ񶼺ѡ
MB˵һͨȫǷϻŷû
ʼ磬ͷӣŸտʼȡ֤ĿǰΪֹû˿ͷɱɱ⣬Ƕпܵģ
ðɣȻûͷҾ͸һͷŷžͰѸղICUҽ칫ҽ˵˵һ顣
ǳԾüͷô˵ɶ˵ԻҩȻԺӾȥˣ
ܣŷ˵ְѽǰï·ͻ
۾ˣΪһָһֿܣɱ
ô˵ïǹӣͼֹǾȻ磡ɫ˱
Ϊģ
ôˮֿܲ⣬ɱʡ
ҾͲȷˣŷҡͷʵǺܹ죬ïµıҲ̫棬ýأ
֪ôˣ˵žվҽԺҲýˣΪú֪δܱȹŷ١
ŷ㻹л˵أȴѾƨɵϳͷ׼ˣ



һʮ ն
ŷԭͻûȫĻˢһðˣҿ̨пשͷּڵͷ͵˹ȥ
䣡һ죬Ĳ˸飬ĶҲΪ֮һͣǵ͸նĺ󳵴üüվĹŷʱȴƨҲûҷһûٷӣǹԹԵ˳ߵŷǰͷ̻塣
ȥŷʵΪҪҳľٴȴһͶûУǿʦǲɵģ
Ҫȥï´ؾʣҿʮа˾һɵģ˽еȭͷ
֤𣿡ŷǸ뷨Ҳ֪ķһжǽ֤ݵġ
Ͼ£̾ҡͷ
Ȼû֤ݣʸʲô
ҡˡ
߰ɣŷ˵վֱߵǰĳȥ
ȥİʦ˼ʻʡ
ȥ֤ݣŷ忿αϣ۾
ףϲ˵ţҪӣ
֤ȥңǵȻ¹ֳïұˡ
ȵȣŷͻȻסͳֻȥ֤ݱôһˣ
˭
һ֪ŷ˵Ųһ룬˵˾䡰¥ҽԺҶ˵绰
ûãͿŷ˵ǸϵˣǲԺǧ
ȥȥ참ֲȥ֣ŮôﱧԹȴǸŭԡ
ŷ㿴ųǹŹֵı飬ֻǵһЦûжĽΪʲôҪ壬Ϊô̬ȣǿʦҪɣ
۵糸ĸϵïұ׼ֱïҴţŷȴʾҸεĵطѳͣã
ʦﰡǲҪ֤𣿡ʡ
ǰ
ΪʲôҪͣﰡֱӽȥ˰ֳзնȨأ
Ȩ˲Ȩҵ֤ݣȨͿŷûһţҲͣ䵽ͷϡ
пűõ۵ͷͻȻȻĵʦ˼ǲҪݾߣ͵͵Խǽȥ֤ݡ
ôⶼ뵽ˣ̰ŷЦõĵ
𣿡ʡ
ڵϹģҸëҪҾ͹Ľȥң
㲻˵ǲܴݾ𣿡ίĵ
Ժǧ˼˵ҵͽܣŷĿɫ
Ϊʲô
ΪôͷԵͽܻܻҵ
ҡϴľӲİѵߵġ١ָ˻ȥ
ǽ㲻õɽ֮ƣ
ôɽŵ
˼Ů˵شԣôҲиذɣأͷʲôⶼûУŷָ˹Ѷսǰ
ŷ˵¶ɫʦֳɱ˵ģ
ܲ©ĽѲѰ֤أҪ֪ˮѾȥ߰˸СʱˣɱïҲȷʵ֣֤ҲһɶˣԭûжϣܽϸѲĻӰֳҳ˿ĻǲǸûϣ𣿡
ôûϣˣҲ֤ݵĻǲǻк𣿼ȻѾȻˣǵһʣе鲻𣿡
ܴŷϲŭ˵ʱȴʦ̵Ĳһ䣺һأ
Ķͷϳ˺
ҸղŲǺ˵״ǲ̫ˣҲϵǴʶֻʶҵ״̬£ָ˵ࣿ˵ˣܲ𣿡
ʶӲ谭أأ˼һ󣬳ٳɵʣʦȷ𣿡
ȷŷͷ
ðɣε̾ͳֻʮСʱרԱ
ֳصҵʱѾ賿ӣ۵òеϴҲϴˣ·Ҳˣһɣ§Ѿ˯Ů˾ͱۡ
þͺζһģ᳤
ֳ˯һСʱң컹ûʼأ绰Ѿˣһûûˣֻĵ绰ҲͣȫСˡ
绰ģ˾ģбĵλ쵼ģС߰ʲô˶У
ԭ޷Ǿ˭˭˭øɱоֵ˸ˡ
ֳԭû˯ѣЩûͷûԵĵ绰͸ԺϽȥϴ˰ˮԴһ㣬绰ؾһʣ֪ԼȨǣͷרԱïһСӶʮȫؾȥˡ
ïԶϾ֣ҵ֮Ʋ֮զ࣬ϵǴ۸ӣһСǲǰͱ
Ȼİïҵһȫ˻ֳͼˣҲ˲˯ʮ𼱵ĸϻصλȴ־ѾףïСȻֻʮˣŷȴ˰ٺţԭӦ徲ĻشԺʱзֹг
أϽңֳŭˣѰӽ֮ǰѾ͵͵ڵãһ¾ͰïСͬӶ˶ⲻΨ²𣿳һﵨ߯ˣ
ֳûھĻش
ʲôЩ˲أĶȥˣֳ׵ĵ
רԱģһֱûг֣µĻش𡣾ֳϽĲֻȴԷѹػĻӦϴ̲סƿڴ˰壡



һʮ 
з棬ѵ顣
ҪЦ滢һľֳˣҪ̩ɽѹʦ˳Ʋıһ¶һˡ
ڰпרĳԱïСһδ֮󣬳ʵʦǿԽȥ𣿡
ʱʱŷ˵žʹӰ˳ȥҡڵĳïҴȥ
˵ĸȥȻһҪԼ׹ùõļңǰ׵ģο޹ùûŷأ
˵ӣҡͷЦΪ˱͵ʴףǸϽȼֻǰǾȥ
ûˣѵҪ͵͵𣿡岻ΪȻʡ
йţǾ䣬һĵ԰ЦõָűŵȻûˣǼͷŰ
һ̧ͷȥɫͻ䣬ɲϵĸͷһһźƣôððȻĴȥǲѰ̼
ô찡ü
ǻô죬ǽ£ָָԼװǽ
⻰üͷøǽɲŮӦøɵİο촩Ļȹأ
Ͻָңʱ򣬳Ѿǽͷһֻ֡
ŷѧŵĶַתݣʾԼȥ
ʱޣûԥѽŲȵŷϣȥֱĳץס뿪ŷʱŷ˫μ϶
дʧԵʹùŷʶץ˼¡
оκ˫ݵ֣ѵȻԽԽϲȥ˫Ҳʵĳ͵һקקȥ
ǽͷסţоˢһ¶˸ۣŷ׾ٵľǴĶְҵǽһ㣬ո˫κֵ֣ⲻ˾͵һۣԼȴ޷Կص
ŷе飬ԲֻǶԳ˵ûͷ
ûͷ
ʲô
оɫĵ
ŷ¿һѽҵѽһСţȮצأҲ֪Ǻʹ֪ҹ˲ܷӲûзֻǵ͵͵š
ô찡仰ѾĿͷ
壬ϣģ˼ƣɫŷûĿЦ
ᣬʲôʱˣûΣһۣʵ˵ǣΪ
ŶǾһ㿩ŷɫһ࣬ˢһ¾ȥûϵȮ˻ߵ˹
ŷݵһȻˣȴɣΪһ䱻ȮצӸˣҵûƤ⡣
MBϻ㵱ǲèأŷ㵱ˣ·ģһˮûϴأȮٴʱͺԥһŷ߹ȥ
أȮһҵе˳ȥ䵽֮һˡ
һն뽫ŷƽµĽ˱
壬ϽȥµĵطŷʱҲ
ͷŶ˾ʹӴֱԺȥȻڵӾ֮ǰȴһŸסˡ
ô£еأŷʡ
еŵİȴǼֲֵĵ
ôأŷ
ǺǣʦʱͽݵʱˣЦЦϷƵĴͳСӣȻԿ׿׹ĵ
ˣҼǵýµʱҲŵģùԿ׿ţǿģ
ţﻹбܽȥ𣿡ŷʵ
ûУֻţ϶ĵ
Ŷŷ˼ĵͷ
⣡һ죬ŪˣװȻں͵أǿȴġ
˽ţڿǸµӾء
Ӿصˮģƹ³ˮ峺ףǰĿãʵ
ŷͶڳرߣ㶵Ŀų棬·˼ʲôǿСֵΧӾȦȻϣܴҵ˿
תһȦһȦ֮Ȼͣ˽Ų׵ŷԣӾܱ߸ɾˮϴһ㣬ʲôҲҲ
֮󣬹ŷڿǻһ֡
ʲô⣿ͬʡ
壬˵µʱùԿ״ţǲܹ𣿡
ǵģ
˵µʱˣ
Ȼ
ǲӵģû֮СİŸϵģҲûеڶܽǺǴأ
شˣ
ʦ뵽һֿܡ֣СѧҪشʦһ
˵
ΪпԭûģһˣֻǼ˽ԼСʧӾֻǱ˰ƽӾغֻ⼸߳ȥŵģǵĿľΪҪŵ
Ǽһֱŵأŷһּ衣
Ǿͽʣһֿˣ̾
ʲôܣʡ
糤˫εĳԼɽԼȥܿƻõ
循㵵۾ʱȴŷҡͷһֿܣ
ʲôܣʡ
ŷָָϡ
Ŷɻ󲻽⡣
ŷֳָָָǿ
˳ָķȥȴǶ¥̨ˮǫ̃һΧȴַĺţûκ쳣֮ҲܴΪûܴӶ¥ôϸķ
ŷ㣬˼ǺǴǸطʧ𣿡ʡ
ŷ㻺ͷȻҲпǱ˰ģ
ôܣȻ˵̨þӾأ̨ˣôܴҡͷԵĵʦ뷨ոǸγ뷨Ҫܶ࣬ΪܳĻ粻ǳ˳򣬶ˡ



һʮ 
ȷʵǲܣ컹û֮ǰȴпܵģŷɼᶨĵ
ʲô֮ǰڲܣԴˣһͷˮʡ
ûŵʲôζ
ʲôζ㰡ָӾرһ̿ŵʮֽ޵򻨵
ǲЩûʲô𣿡ŷʡ
ϸӾܱӦпĹԹ¼ǰ˻֮󣬹ͱխޱȣʢĻŨҷҷ߳ϷȵȣӾذڵ̫Щ䵽ˮİڷȷʵǷ׵ԭ۵Ĵ̨йŷͬѧ˼άǲ̫Ծ̫пˣ
ŷ㣬ǺǣԶ˰ɣѵ
ԶŷҡͷʣȻشңЩڷǲǷס
ôأ
ǵĻǾ˵ЩԭǰڷģǲִټŲģȥ̵ûоûˮ⼣ۼʱڷһĻ̣ϻԺۼġ
Žɵ߹ȥһ̻˿ʱеɵۣΪ̵ȷʵŷԣûг¾ɵĺۼһۼûУЩǳʱڷĻ״Ǿֵġ
аȥĻ̣ȫһûκκۼǾ֤ŷ˵ǶԵģЩȷʵʱģΪʲôҪأѵЩʲô
뵽ϰʻῪﵽײʲôĳ嶯ǵҪжʱȴŷʣ
뿴ǰЩ̰ʲô
ǻõſ㣿ñž֪˰ŷ㲻мĵ
ţӡ
ԣ˻֮⣬ŵζ𣿡
űӣǳ˻㣬ʲôûŵãȻŷҡͷŲ֤ǵıӲŷ㵭ĵ
ŵʲôˣ
ŷͷĵ˻⣬ŵһζ
ʲôζ
պζ
պһͷˡ
飡ŷ㳯ӾϷǸߴ׵ָָ̨ҵûĻķºȥģҺӵʱӦòСʱΪպζûɢպҲʶһ㣬ִŨҷ򻨰ζڸպζ
⻰㶰ΪŷΪֵĽƻѹʱ򣬶˼ͬʱ¥ȥ
ûп̨أѾ˾֮ɫΪڶ¥ŵպ֮ζԽ̨ζԽŲ̃ϣϸ۲Щʱڳ׵˹ŷĻΪӺۼܾȴԲѿµġ
Ҳ˵ŷǸǳģһռмĿܣΪ粻Ǵ̨ĻΪʲôҪôæĺӷһ֪أ
ףʲǫ̂ϳȥĳͻȻ˷ָǽİݿǵ
չȥǰݴ¶ĳһǣֻһ㣬ȷʵһ
ŷʱҲˣǶͻһҿ뿪̨˷ȵһȥȻ棬оյ£䵽ǸݵĵطʱΪǶת䣬ҰѾȻһֻЬӣһŮ˴ĸ߸Ь
ŷֻЬӼ˳ԭ·˻Ȼ˵ֻЬǺģôҵ뷨ͳˣȷʵǴȥģʱЬӣһֻΪѷֵĵطûעĵһֻӦѾĳˡ
ðɣ뷨ˣ֤ʲôأ֤ʧ䣬֤˲䣿ѪҺں˷ܼ־״̬ʧӾأһҲֵģǾͻȻŪķҲú뾪͵ģï¿˵Ϊºμıȫʩº緢⣬ԲôһȷأǸḻ̾˵Ȼһ׸һס
ҪҪټӽïſֵһһأŷ㵭ĵ
֨ˣΪеɵ㶼ԽԽָһۣɱ
ǸïҲԼԼˣ
飬ԽԽˣ
ûоѣͷʹһֻЬӣһ½ķһЩ°̻һЩдѪҺڵ˷ܼïǰֵһ֤࣬ʵ˵ʲôģ
ô˵ʲôأʣ׹ï£Ǳİ˻İģïķﱻץȥΣ̫ĸоⲻľĮĲ̫죬һҪ˵ʲôĻǾùѹ
ǵģҲֱϿ˵ï·һжΪ飬Ƿǿ͹۵ģһ˶һܸӵḶ́ҡҡͷ
ô죿ʵ
ѰҸǿ֤ݣ
ǳŻеʱ䣬ǸϽȥ
ţ




һʮһ ˿
˶Աչ˵̺ʽѲ飬ɽȴջ
ۿѿֻε뿪ïұ
˵׼뿪ʱ򣬹ŷ۾ɨԺǽ䣬۹ⲻһɱ޷Ź뷨˹ȥ
ŷȥ鶼һ㶣һҪĵط©أǸϽȥ
֤ݣȴһ򿪣ѬĳʣʣҶѪζʹ˳ǿŶģһ죬һŸ֦ڷ
һʹ࣬ܶģǺҪḶ́ν̾еôˣ˵䣬Ѿüʬ壬֪٣ǹɶͨܳܵģѾѵ൱ǿڹŷ嶼ѾܲˣԶԶ˵һߵʱһڷ
һ빤״̬ǵ鸽һġ
һ˵ĳɹڷܣ츳ǷֲģŮ񲻳ңôŬҲȻ
ȻȲϹŷ㣬ȴڲôףĶͨͨҵһʱڷһ˿
죬ʲôе˷ܵĵ
վһæ͵üȥĹŷϽĴǰȥ
ǸװһҽҲȼյֻ̫ʱ̫æﻹδȫȼճɻҵĶ׵Ŀһ鲼飬滹һЩƹֻ֭ǺĶ
һ·ɣ˵һϻΪֻҪ۾Ϲ˶ܿһ·
Ĳ飬һеְ
ôַŷʵ
ïұķ׿⣬ҲȫïɶҲ˵ïרõģ
ïרãʲôأʡ
ǿָűȫ˳̯߰ڵϵЩɶģճ˻ҵ·ȴ棬ⲻϳ
׽Ͱɣɶϣ˲СİѺֻǹ֭·ˣΪϴֻǮںԾ˿岻ΪȻĵ
ΪʲôֱӣҪճ˻Ҳӳأʵ
ˡ
ŷȴһֱֻǽĶǿ鲼飬ΪͻȻ뵽һ⣡
ȺʱԵĿϴһɫĵسȹѪһ޵֣Ƿϲյģһ㶼ǲŴ粢ǣΪʲôһأⲻǵ
ȻǺС̬⴩ͷģҲһֿܣϱŪ·ԻһǡҲûǺɫİһǺôţô¶Ŀʽ
͸ŲѰȵȷⱻճɻҵ·ǲǺģԹŷϳҽԺ
ŷҵ˺ĸףȰֻЬӸ
Ҽһ۾Ϳ϶ŮЬӡ
⿴ֻһֻͨĺɫ߸ЬЬǶʯһᷴװƷ
ǵģ˶ᾭΪʯǼٵģֻ֪ģ䶼ûôʯ
һˣЬʯҲᣬȻĸȴ⡣
ΨһŮѪģһֱŮΪͷ⣬бˣ˵
ôһòڣʳŮһֱҵĽ谮ŮҪŮܸģŵ˵ԣ԰ͳŮˣĻ̫ؿζҲ̫̬ˣֻǸŮõܡ
Եģģõģ޲õġ
ЬӵĿʽƣ˶ġ
ŷԻƽпȵϲǶʯȴһ֪ģԵõȷĴ𰸺󣬾ͰЬӸ˳֪ЬװƷֵϰƽĻ϶ᡭժӸġ
Ьȷˣŷٴΰǿ鲼ݸҴͳ۾ϸı˺һ󣬷ǳ϶ĵ˵ͷ
鲼飬Ů촩ŵ·еģר֪ʦרŸŮһְҵװʽ뼰ʵضǶһ޶ģҲδѾȫȷˡ
ŷõŮеģԭŮ촩ųŵһɫְҵװȴһɫĳȹصʸ׵ʱȴŷѾƨƵ뿪ˣϽͳ绰ɷ绰
ѹŷŶϵɷʤ֮󣬺ʤڵ绰в⾪ȵĵԭίǵʱ򣬲ûб̫ϣֻ̾ƢررµȨѣû뵽Ҳʲôˣ߻֯һչأ
ǵģϺΣҾճ̾ȻЩͣǸѰĻйŷҽҵ
˾򵥣ҲûʲôõĵģǾж⣬Ůĵǣʤڵ绰аοӵ
֪ĵغܺãҸոȥŮڵҽĹ˵ҽǷƵƴľǵŮŮǺѻģĵİŪ࣬˵ǲǸΪʲô
˼˵Ӧȥл
лǵȻҪлˣñ֤ȫ£ҵֱңŮˮ¾ѰɵѾԽԽˣ
ǰҲָоҪԸĿ²ŮǶԸǰ
з磬ʲô취ҿǸѰҽŮľˣñȫ
֪һᴦãģ




һʮ ջľֳ
õȷеĴ𰸣ŷԺ˼ۡ
׼Ųȥһҵ˻ʱ򣬳ȴ˵ררĸ֣ڻֶרҵֲͣĸȥ֡
·ϣڳ׷£ŷڰԼֵĴ󵨼˵˳
һּǣȥμ浵ᣬУԼСİѹ֭ƵŪ·ԱϴֻǸһ·Ǿͱĳ˴϶¥ķиڿ绻һԸеĳȹ֮󣬼ɫ壬򵨱Ķаĳֶεʶģȴûȫɥʧǣǿʱ򣬻еѵ֮ŤȻ̨׹Ӿء
һּܴ󵨣ҲܺģδСȷʵ̫ĶˣҲֻ˵һ⣬ĳͻȻɫģŵһзģ
ǹŷĵڶּ裬Ǵ󵨣Ҽ˵аġ
ڶּģδС˳óɫ֮⣬ݣλȨǱѰ
ĳͨҪЮĳĿģĿĿΪƣҲΪȨٻΪʲôĿıõİʵ֣
һֶΣúδС׾ͷģΪδСȨ֮ң߼ʲôȱ
Ȼñ޷ǾвնѣȻղɣǾֻͨҪЮЭﵽĿˣ
ȻֶβٽʹУһͷŮǷ̫ˣԻǿռǿľΪҪЮֶξձҲͨõһ֣ӵǿѹգҲ԰ԻµʱΣûʲôǿµʱ²ܹô֤֮£ڶּͳˡ
ںδС㻹δμɶ֮ǰ˾Ѿİ˾֣ںδС֮󣬺ܿ˴ԻҩϣںδС㼴δ֮ʣĳ˰ϹϣȻ¥ȥ·׼˾Ϊ׼·׼ⳡϷǾͺＱҪģ˭֪ŮǺ粢δϷǻеѵ̨Ӿء
һּ裬Ѿ˸ڶּ裬Ѱ׵ð춼ˣһ૵ĵ˼˵ҹùҲⳡϷĲߣ
ܣ
ĬˣΪҲúпܣù׼ũӦ󣬿ȴǰף飬ҲûʲôɣڿԵúˡ
ϱʹı飬ŷЩ̣浿һߣҲһڹĲ֪ߣףҲֻ˼ï£ȴһߣܾǸǣ㲻ǣҲһ֪ߣȻһжýҵļܹ¡
ҵľԣš˵ͻȻӴŷ񣬻ŵĸĿڵʦʦļǺеģҸ˱Ƚֵ֧ǵڶ֡ǵһֻǵڶ֣Ҿò߶ֻһˣҲϣ
Լãŷʵ
ֻ̨зеЬӣиպȥķѾʵ֤ڶ¥Ӿصģɶȴһ¥·ΪŪ϶¥ȥǱһ·˰ɣˣ˵ïµĻͲϳˣΪŮ˻·һе飬ôһ˴ȥأһŮ˲񻰵ģ
˵
˵ϣлһŮˣôĵһּͲˣ
ֺνأ
Ϊһ˶һŮͻȻļɫ壬ᵱһŮ˶Ůʵʩǿ𣿡
˵ҲλүϲPأŷͷһ壬عͷ
ʦҪ˵ĻҾ޻˵ˣֵ֧ڶּ裬ΪҾĲǵļɫô򵥣෴ģܸӵ޷ĵزͷʹĵ
ڻȥ鲼ҺǲûʲôҪˣʵ
黹ҪһµģߵЩεĵ

ҹͱľֳԴųŪ̯ӣͶߺܶ࣬ҲֻܴҲһֱͣɼȻïСò׶ˣҲֻöסѹʹר˶Ƿֱѯʣʱ֪ͨӰͬ־ά
ïȻֻʮˣïҵʵ̫࣬Թִÿġ
ֳͷʹʱ򣬾ȻֳһŮҡûƵĴ˽ʱͻðˣӵ۳ʲô



һʮ 䱩
ֳͷʹʱ򣬾ȻֳһŮҡûƵĴ˽ʱͻðˣӵ۳ʲô
鰸£ܸʲôĵɨһ۴ãȻ׳ۺ֡
ֳһѽ칫ңŭ䲻ľֳ˲ͶӴۣȴֻǰ˦ɳϣʵ鰸㿴㶼ʲôӣôϼ
ֳưֲ뵣գⲻǼҪϱҪСôõ飡ûûεӦ
˵˵ЩʲôֳϾòеŭ𣬲Ҫ˵ҲŭҲУΪС֮ȷʵе㲻˵ܡ
ֳѾнչˣս
һƮƮĻֳŭʱһˮƵģðһɰʧΣɫüЦĵʲôչϽ˵˵
ֳ֪˾üŪ۵ĵ
ƨֳû
֪Ļֳ˾Ͱٶһ󣡡˵žתȥҲں漱ŵľֳ
뿪ֳ칫ңѲ齻˱˺󣬾ŹŷһѶңѶһרԱïҵһԱѶרͬ־뽹ı飬չԲô˳
λͬ־ͺʶȤλˣȥˣųһİ˭ˡ
ŷϸݣĺ˵һ䣬Եݰּ֣ˡ
ˣǰңȻְϻݴ˳ϷֱԼʩֽŪ÷վǴ˴¼ï
ʱïǸجج궪ǵӣճ㶵һ㷴ӦûС
ï£һϺȣûï½ѣǰѹŷһ
ïǷմģŷϸƣŻȻһԼѨλֱ˿̻û⿪أѹһ㷴Ӧûˡ
ŷϽǰȥڳ۹ïµ˼£
һïǳª۾գգҲЩ·ȥĻֻصˡ
ǰŵĳïûжĸоǿĹŷʱȴ¶˿־ı飬ȻѨڲԣܶҲ֧䣬ʶûʧģԷΧ飬ȫ
ï£ûУٴζϺȡ
ïзӦӦǻǷ־ı鿴Źŷ㣬ļǵãһԼ֮˾̱ˣǸо̱֫һʶѵòУƫƫһҲˡ
ï¶Լǲǣŭˣиװˮһˮһȫõïµϡ
ˮһܣï´˸㣬ȫˣڵһվŭ𣺡MB
ҿû˯Ըѣĵ
ï»뷢ǿޱվڳĹŷʱͫȴԽһ£̱ĸоʵֲ̫ˣٸΣһ
ï£㼸⣬ʵĻش𣡡ʡ
ұ𣿡ïЦŷʡ
ûУֻЭѣ
ȻĻҵʦڳ£Ҿܾشκ⣡ïºܳƨĵֻڽӴŷâʱͲһЩ
ï£Ȱ㻹Ǻһ㣬Ѿ˴֤ݣԽ㶨Ǹḻ̾ѶвǼҳ㷹
ߣïЦһмֻǲܳǹŷ㶼Կһ˿Ȼɫ
ï£ϵ𣿡žһѺǸ߸ЬˤϣЬöװƷҲֱײڵأڵϵ¾Ȼƫе䵽ŷǰ
ŷ˳ּоװƷͦͦҲͦģǾ˿㶵
ï¿˫Ьϵı˰ס
ϵǰɣЦʡ
ïûſڣýģ·Լһɿھͻй¶ʲôƵġ
ֻ֪Ьҵ𣿡ʣһ㶼ԴΪҪƵïµߣұïµʦ֮ǰ
ïȻûڣ۾ȴĶųȻҲ֪𰸡
ӾǸ̨ļз֮Уһһٵĵ
ïµɫˢһ±øˡ
ԸңֻЬΪʲǫ̂ļз𣿡ȵ
ï촽鶯һ£֪Ϊ»Ϊ˵һҲû˵ԵһǣʼЧïѾʼˡ
ï£ԱֳĬҲᣬ̹ףǻ󷨹ٸ̣Ҫһζ翹ǵĹѶȣرŪҹðæ£һҧгݵĵ
̾ȻҰúֶΰҪͨ˿϶ųˣïͨȻǣҲųһ亹
ֻͽܸʦûñȵģʤֻС˵ԲǣֶθʦŷһȣǼֱǲһأ



һʮ һɽһɽ
˱ϽˮݣԾ£һƬֻǹŷǸʵˤ伦Ѽ
ŷͳ˿ʾϲһϲϽ˽һûбű˵Ľӵ绰ϰߡ
ιҽãŷʵ

ʲôŷ˵绰ͷĻ㵵Ĳʧʧʧ̬ʣСˣ

ǿ̫ˣŷϲЦ
Ц˻гΪˣǲï¶ôƻô翹ûˣҪˡ
¾ģһ·ʱ˻ϲض˿ޣïȻֻǸɿޣӿɱ޻Ҫңϳ˾š
ߣͻҽԺȥҽ˵лҪ˵ŷ˵žȥĳ
ãȰһ˵žï¡
ҵ£Ĳҵ£ǱƵģǱƵģץңץң̹ף̹ףïµļ̵Ϣڳ׵ıˡ
ߣոҶ˵ˣֻһΣ̹ףˡ˵žҪȥïµ֣оһ£ͷǹŷ㣬ΪڴԼǵ𼱣͸ȥƵģĬҷһıɱﲻɣ
ï¾ĲҽһˢشϵһǷֵȫƥٶȼ˼
ʶľҪȥǽŲȴӲĶסˣΪïµﲻ֪ʲôʱȻ˰Ѽ⵶˿ָԼо
ï£
ï¾Ĵ󺰡
ï£˵ҸոģҲҿģһһжģԼ磬Ҳֻиˣٳ㻹һú㻹дܵġҲʼˣΪï¼ʧصķӦĸһǿЦģ
㶮ƨӲΣΣûлͷ·ˣǸӣҪǿϺĻӺôңï¼Ъ˹ĺ
ĸɾ˶Ҳ˲˵ˣһѷӿſ봰
Ϲʲôľ޹ù浴ſڼ˽ïµĶʱеˣȻ볯˹ȥ
ïʧĵӽ˽ƾƤһһʺѪҺ
ֹͣ˶ĵϹɵ£ʦѾˣǴⳡ˾㲻εģ
ΣïҵһЦô֪ƨ֪Ǯ֪ҫ֪ͷ㻹֪ʲô֪ҵǮ֪ʲô𣿡
浴סˣ˰રવĵᣬʲô˵ɷҵϵ飬ȷʵĹģΨһ֪ľɷǮкܶܶǮൽôǮ
ʲô֪ǰɣҲ֮ڸǮԼ̫̫ǰʮ˸СïҲΪҵ棬Ϊĸ֮ңï˵ֽЦЦԥİѵԼĲӣ
߲һ죬ĶѪһӾ˳䵽˸һ֮Զǽϣ߰ߵ㣬һʢĺ÷
ѱжϣȶûбҪˣʮӣï¾ʹӻ״һɶ
ĿïɱȻǹ׼ĳֻǳּĹŷ㣬ֹüֹҲûõģΪŷͳоïڵ֪Ϣôǿңֹˣһġ
ïµʬ壬˾ÿϧûбĸо֮ԸоϧΪïûа˵ˣǿϧʲôʮյˣ̾ӢΪһһ༸Ҳϧ
ʦ߰ɣأֵŷ·ˡ
ȥģŷ㱵ʡ
ȥҽԺ
ȥҽԺŷ㶵ʡ
ȻȥҺ簡㲻˵𣿡⻰ʱѾоôԾˡ



һʮ ԭ
ʱѾˣǺ˯һȴˣͬʱĻԼˣͳ绰ŷ㡣
ŷ㣬أʣǺСʲôطȥˡ
ιҽãŷڵ绰ͷȻĪĵ
ŷ㣬Ұ㰡𣿡һͷˮʡ
ʲôСˣŷ㾹ȻʵĻ
ʲôСˣŷ㣬ʲôں˭˵أɶͷˡǿ̫ˣŷ㾹Ȼɵɵڵ绰ͷЦ
ιŷ㣬ǸﰡҰˣû˵أ绰ͷѴལĶ
绰ǳˣⶼʲôʲôѵǱԼóײĺ֢ˣ
뵽㣬һۣһҲԸǰģںͱŮ˹죬֤İ
ĵز绰ȴһֱ޷ͨ״̬ʮӺ󣬵绰ڴһཡĳ
绰ͨˣʱеҪϲĸо
ιŷ㣬˵𣿡ڵ绰ͷ
ŷƽĻش
أϽ׷ʵһҲΪԴָֻˡ
ڹ֣
ֵһʵǸأʲôˣ
ûʲô£Һͳһأ
Ŷ߿ڹ㣡
ã

ŷҶĵ绰󣬼㶵ĿԼɵʣôˣ
ʦôƭï£૵ĵʵƭĺֻï£ŷΩΩФıݸƭˡ
ͦãˣŷ㵭ĮӦ
ʹˣ۾ʡ
ôأïѾ˺磬Ϊζηɱˣŷ㵭ĵ
ôо鲢ô򵥣ҲûأԸĵ
Ϊŷγֲأȴ̾Ϊʲôʮ꣬ǸС̾ˣ
Ϊʲô㶵ʡ
Ϊ÷ֵʱ㲻֣ǵøԼͷöʱſϰݣôʶ̧٣أ
ңֻҪѣͨĵ
ǲģΪʲôҪƭï£ǲҲΪ𣿿ɽأۿˣŷûбĿű̧ߵïµ
һ󣬿ɵȴвʵĵӣľˣ
ǵģŷͷ
ǡҪ˵ȴŷڰȥˡ
Сϲ㣡׷ȥʱ򣬾ֳѾǰ
ϲʲôɻ󲻽ʡ
ˮڶ̶̼Сʱ˳ƣⲻϲģҺ쵼һ£Ӧúܿӳģ
ǣï˰еŵĵӲǸˣïµеˣֻ˵Ǹһ䣬Ǹƣ϶Ųη֪ıǾı
ïηɱ˶Ŀõģݱһдģֳĵ
ֳôоӲѰδĶҪأ
һһа飬ȻˮǿԽˣֳڰֵ
ǡ
ûʲôǵǵģΪ˲ӣ޶û˯ڷе飬ؼ˯ȥʵ̫۵ĻҿԸż٣ˣֳ˵Ҳֱˡ
Ѷվʣ³һ˴㶵
ŷվڹִſڵʱĳûе
ŷ㣬Ӿ𣿡ʡ
δһ£ԭǹúӶ£ںӼȻѾˣֺαȥֻƽʱ˭أŷ̾ïµ̫ʣŷֱԼһҪӲͷƤ²ĻǣıضǸɸ˵ܣǣ˺Ҳض㡣
ƣܹƽ𣿡
϶ǻֻҪ˵ƽžǻҽҲұ֤ģֻܾˣŷ̯̯˵
˵Ҳԣˣһҹˣ˵С
ҪҪҸ㰴Ħһ£ŷɫɫʡ
ŲҪϴڵӰԺ˵ĻȻ˵ȥΪӰԺһĻߵú޲ڸȥء
Ŀ٣ˡ
ڳϣȷŷû֮ŷһġ
ͣʱ򣬹ŷ㿴ܣе֣ǻؼôѧУˣ
ѵϣÿ춼ĩѧˣֵķưۣ
ŶŷŻȻ
ˣ³ɣúѧԷ£ԭҲ˵Ҳһѧϰһ쵽Ź˼ҵˣջסˡ
֪ˣټŷ˵ž˳
ս㣬ټҲɵĺ𡭡



һʮ ޒ
ǣһ÷ٷΪλй֮أ
ʵǺǾͬĸ˰ͳΪǾʵǲȷģʵԭڹڣⱻͳΪǡ
ھʮǰں͹ʵеǲͬľߡؿڴӽ֮ʱѲĿҲǳڶԱ߾ȫáΡȶһֱ⻹иɺӵԭ򣬶߹Ϊ㽭ķȶףȻأⷽҲһԭ
Ƿչ죬ǹڻǹ⣬Ѿ൱ķٷ˵ķչԶԶڹڣΪڵķչѽƿһ˵ѾҲٵһԿˣȴддչԹǣȻǹڻǹⶼǣǿȴǲɸġ
ϰĳǶһǣΪĹϵһֱ̾ڹڣޒʷȻܳȴһֱҲֻڹ⣬Ȼ̽Է̣ΪӺѻּ֣ޒķ蹷ͼʱϰĶ൱пֶʩԲɱŪޒȫĺûϵҽǴ¼֮һֱھˮˮ״̬
ȻڹľϵǹģҲģ羮ˮˮһ㣬Ȼ˵Ҳ໥͸ġ
ïµֻһͨ¼˿ڴǧǮʤһûһӰģо仰˵úܺã򲢲Ϊĳ˾ֹͣתģ
ȻïµĳЩ˵ȴǾ޴ġ
ڱ˵УïǸԵҵΪĹ⻷ʯز޹˾ʯչ޹˾ϯܾ̩й޹˾ϯܲãлú޹˾ϯ´زչ޹˾ϯƵҵ޹˾ֶɣţ޹˾ͨ޹˾£ҵЭḱ᳤ȵȵȵȳʮҵŵһ֣ÿһҵǺ˵ģ˸ӵֵĲƲרҵʿƣïµĸʲʮԪľ޶
ïǾԵǮˣͷ϶ŵļǲƸ֣ͷֻͣʬİײ
˭֪Ǯôģʮ֮䣬һССİͷڵҵأɱһΪ֪ܡ
רоïµķʷȻܿϧµĽһ֣գ
Ϊ˸ֲ׼⹫ʱͱ˷ڼУ֮ûôȥ̽ïôˣ
峿
ïηɱϢѾֶߣܿǴˣ
ǹ⣬һɫȴֲʧϣ׳ۣɣݻĳլѾԺ˳˿绨ѾŮ̺¾žĵĺ衣
ֽкʱѾûκ˸ֱˣе˶һү
үʵϣҪȶҪС꣬ȴô򵥣ǺнйҲƷζģ
ס徲źɵķӣȻɫκȾʳ徭ʦƵ·ȫĳӣľƣԭװĴŮǺү
ݺүĹܼͳƣүÿ½ǸʳסеĻͳʮ򣬶ֿûʲôˣģ㣬һʮһʮ£ٰһңǸŵˣΪ˰ڣʮڣʮʮڣʮꡭȺүôĻɣ
ү˭ôֺܹݳ޵ֱǮأ
ү˭ޒͷݵλȨ޵Ǿʸġ
ҲǶĿԶ־ΰƲϹҲΪԭ򣬾ޒڣڰѾ룬ϰԹȴûʲôͼû⻼֮ǣүֻҪǷȻ͹⡣
ϰ˵ޒҪһЩ߲Ҳϰôӣֻһ˸ɣֻܹоŸүҲô̰ģЩ˶Ź֮⣬ʱ仹ȶ
ͺүĳ̶ֳϣеøԶˣΪϰڹڣҪẉ̂ĿȴƫƫŹߵķⲻԣ⣬צ죬ֱΪֹŪޒĴǶ㲻Ϊ̫СûأǶԹƬмһˡ
үأԶ˵ҪһЩˣĽõķչڵľѾﵽƿʱ򣬸˰Ŀת˾м󿪷ǱĹ⣬Щ˿ʼڹͶʵʱҲǰǮͽ˺үĿڴޒͲצӣֻҪȶڲͬʱ뷢չĽŲ׬
ԣڶ̶̵ʮ䣬ԭСС˵ƶޒͷչϰﲻµĴˡ
үһֱǿֺңģֻڽϣ߽լӵʱǹžˡ
һүĴӣĻˡ
βߣŹ壬ޒְλϰʦүһء
˵ĵλޒںүЩںүڰ״̬УһֱŰڵĴСͳޒµİ˸š
һ͹ʱ򣬺ү㣬ǲûðȻĽֻǰչţ
үȶҲȶҪܶ࣬͵ʱǲϲ˴ŵģһҲеºүͻʧȥθڣȻӵš
һֱŮ֪һ͹үѾʱ߽Ժӡ
ףү
һԹĻһ
ţүӦһ
үһУеԺ뽾ľ£
һϴԭûκμֵСޒ磬Ȼڶ̶̶ʮ䣬ʹһԾΪһҲΨһϰаĴɣ
ǾһԌIӣͺ
ʮʱʽޒ磬ΪֹޒѾʮ꣬Щһֱޒ罨ϣŸ˵ʵһСһֱϴ󣬳Ϊ̫үһԭ⣬Ļ
ںԵõ͵Ҳغܶ࣬Ϊ£δһ˼ˣֻ˵үһӰˡ
пڽԱĿõģںүȨ·Ÿ֮˲ûʹޒ˥ܣޒøɫúүο
׿Ĳ̸̬ⷽ棬үǺͨûʲôֱģ˻ǮȨЩȥ׬ٶҲģλóҲҪӵģ԰ޒ罻ûʲôĵģ
Ҫ˵ʲôģǾǵӾ鲻˲ŵˡ
ǣǷ֣ΪѾǸȥʱˡ
Ϊޒһִ֣ԺүЩһֱúңһ£ˣˣ̫죬ŪЩݣʲôģү֮ΪģҲͬһʮŮѪȴ֮սүΪԻΪԡ
ҾͲҹͬˣŮȫˣǸʲô
үΪţǵĳԺýóʵŻ塣
绨ѩµƺȻд⣬ȴ֮ԾԺү˵ԣֻϲԼţƵ·SBô˵ֻҪܻ˵͸ġ



һʮ ڲ
һһǰүüͷһ£ޒ񷱶࣬һǹ壬еһ밲ĵزͻȻǰֻһԭǾޒ緢˵Ĵ¡
ڶδ˵֮ǰүѾ˻֣ǾͺʶȤȥȻүʣʲô£
үˣ
䣡һ죬үı䵽˵ϣˤķѣҲ̫ʦϵʧʣ˵ʲô
ˣٴظ
վһԵһȴƵľԴڣĸ״δΪĳ¶ɫ˶ݣɼĴж
үмӣŻȶʣôģ
ηɱ
⵽ôһ£үʣ
忴˿վһԵĺһֹ
үԼƽʱĶӾȻηηվʱŭһʲô
ףҡһ֧֧ģû˵һĻƽʱڲҲ֪ȥˡ
үԽԽ֣һԽңԽ̲סȵһҹ£
Ѿŭһûԥ˸ǰ
˵ү͵һĺľ
ңҡһ£Ͱ͵ģʼû˵Ȼȴ
ҷϣүʧˣ͵վһߵһϣһߵһߣָϽʹڸǰá
˵үָŹȵ
ģһ˺μҵĴС㡭
ĸμҴС㣿үϵ
ʤŮ磡
үһֺݺݵĵ˶һۣĵСӿ쿪󡾹⣿μҵС㾹ȻҲȥʣ۹⵹ǲܳɵĻԺңޒ綼һ£ĻҪ˵ϰǿ׾׹ˣϽ׷ʣȻأ
һһֱ׷μҴС㣬ǺμҴС̬ȴʼղ䲻ȣյʱ򣬰һ췹
أүֻ̣֪
⣬μҴСʧӾأ̫үΪţûʩȣ̵ֻˣһֱӶ˷ֺμҴСӾеʱѾ̫ˡ
ˣүٴδϵ
ûϢ˵ڵĺμҴСûʲôġ
ǲأʱڸΪʲôŮˮʩȣ
ʱΪһæԼҲ˻졭
Ȼأүִϴʵ
Ȼ󣬺μǸǲǸ̾Ѿ֤ݣղǱƼˣΪ˲ȥΣɱˣ
ү˻ֵȥ
ǣүȥ
ү۹ĶԼĶӣеŭ䲻ȴе޿κΣֲûֻδ̫ˣȻʤŮҲѵͲ֪ôд
ԽԽĺү̲סָһͷƿڴǸҷϣŮ˶㲻࣡
һҲίףңҲ֪ģ˵ǸҩģҸ磬ˣһʱûסʹ̨Ӿˣ
ûþûã㻹Ʊ磡ү⻰ȥһһȭߣǹɺݾ·һƵġ
ʵүкܶʣ鷢ʱһΪ£пԭģһɫҲһֱ岻ѵüһ棬ɲһҲ޿ɺǣǹأʱո˵Ļ֪ߣҲǸأ
㣬˭⣿
Լ⣡һֻһʱͷԣǸҵˣܵʱҲȷʵԼҪǲĻ˭ҲƲ£ϵĺʹ죡
ҩǹģүɫʡ
ǵģ
֮ǰԹ
Թû⣬ֻһ㣬Ů˾ͷת²ʡˣΪʲô˺Ͼʧ飬Ҳ֪ô£һίίĵ
ҩүʡ
ҵס
һȥŵù˸Ҫκ֪
һ⻰𣬰⣺ϵѵҲҪԼϷôĲϰɣ
飬Ͼүһ۾Ϳ͸˶ӵ£ŭ߰ʲô
һϽͷһ仰Ҳ˵
£βûУ˵úμܲµβү׷ʡ
ӦòᣬѾ֤ݶˣҲɱսᣬοʱҲ֮УһǰһڲĽסïҵģסҵڶѺŪ϶¥ʱҲŴӰģ֮ҲǴӰֱͨ뿪ģû֪ïҳֹġ
⻰үԷģ̾һһһĺúͿڵҲƣʲôŮ˲أ˭ҵŮ㶼մΪʲôһҪǺμҵأ
ҡһһŮˣҪɵ
ѵ֪İ췹μҲϿɣһҪΪŮȡĻҪ군ϵңޒ綼Ҫ군ģү̾
ףΪģպεͷǳģҺҲΪ飬Ѻˣͷüҳģ췹Ļܲ𣿲ϵĻҲˣοϲ⣬úμϿҵģһȻִԲڵĵ
һǳҩɾˣү̾һѵӵ˼ˣ
үǹˣȻһһŮˣǱһģ˵ֻȰʮͷţȥҲġ
ףҴˣһö˶ĸ׿ͷ
ɣүεĵйǲƤֻŭ䲻ȴǲ۶ӣοһؿ֮⣬鶼ûġ
һͷվһ̲סʣףҵҲ벻ףΪʲôҪɱ
㲻֪ȻΪԸΣүĵ
ζʲôʧ飬ҿҲֻѣʲô˲ģ
һүָָԱߵΣһ֮ŵҲΪ񲢲ϣβûʲô˲𣬿ȴ˲ޒݣǳɼƣͬʱҲϴǮĹߣҪţұɣǲܶã£Σ˵вݣΪѾʧȥɣȻΪǹˣޒ˵ʧȥֵˣôǲҪջǮΪ˱˵ǻҪڣ
׵˼˵Ԥϵһ㣬ԲѡԾģһЩȵʡ
㲻ҪѲô򵥣ԸɱĻ϶ѾΪԼ˺·ֱһ˵ɣǮòˣ
ΪʲôⲻܵİҼǵúʱܲλõʱʲô϶ĻŲļ̳нǰ
ӣʱ̫ˣʲôʱģѵͲĵĸ𣿡
⡭
ҲµûĻҲ͸ҲǸоҪ̫ʱѽʮ꣬Ҷ˽κ˶ԸǾѾ˺֣ҸоǮӦòصˣ仰˵ΪҪŮˣޒ縶˲صĴۡ
ףҡ
ˣѾȥ˵Ҳ棬ϽβʹãҪκβúμ֪ǵŮ֮ԱΪĻޒĩҲˣ
ǣף
סҵĻҪκˣ˯ߵģ
֪ˣ
ȥɣ




һʮ 
뿪լγȵʻڴϡ
һͬڽγĺλϡ
һүôʵ
үӺʹһ٣һԴӼǵһΰ׵Ĵ򣬲ҲԹףΪһΣȷʵ˼ܺͿҲʧܵĴ¡
Ⱥү˾ͺã嵭İο
ţһͷ˵˲Ҳïµ飬壬˵û취ûڲǮ𣿡
Ƹ۵õһУûа취üͷ
ֻһǧ򣬿Ϊ˽ʮķϣҲˣڲȥǮȴһٴҲֲģûа취ҲҪ취һɫޱȵĵ
취Ҫ룬ҲֻܵȣΪ˭Ųû׼أ
ţජ㣬ïǱһϢϸң
ã˵ͷȴƮһ˿á
ɵǿϢûУһڴķ羰ϣԲδʲô
ûУҡҡͷüͷҹ׶༪ˣͷԷȵ壬ǲѰ·ô
ɵǿͶĳҲĶĵܵôңסԺôʧᣡһ̾ĵ
˵˵ɵǿж֮ǰҲúһ£ɵ˰ͼģûǣԼȥˣеŭĵ
壬²⣬ǹˣǱϵ˸ץˣ
Ѳ£ҽĳܻңڶûŪ˭˭Ҳѷֱɵǿ䣬ʬûɵǿһǿȷϵģõķĻɵǿӦûţ
ɵǿţǱ취ġ
ţͷֵˣһ飬һֱ˺˵
ʲô£
ǰһӣϰһСආҪתͶǡ
Ŷ飿ʲô֣
г´ɽֵҲһˣ
ô£ûԵûɵͶǰɣ
Լ˵ĵܱܵϰδүһѣʧȥѧҵ̣ĴϳƤȴҸͷоҲоңԾͶˣ
Ǽ٣
˵ȷʵôһ£ĵܵܽгºطǵһΪּ̡
ȷʵĻǲһģ
һҾһͶǼ٣ǵϵĹү档
壬Ӧ˵һ仰˵ĵˣǾǵѣ´ɽǣǲ𣿡

ҪǾ֧
ã
ˣ壬ǶСҵǸˣ
Ѿ˵ˣһйŷ㣬ǴѧҽѧԺһѧ
ֻǸѧ
ţǸѧСӲأʶ廨ţϵҲ۸ӣֻΨһץ͸СӺһƾðģǰһƬհףǴǰǸʲôģĴڶǶһв
ŶĻǸӦø´ɽ֧ˣһϸյЦ⡣
ţ
ʲô򣿡
ûУԴӶһߵ磬ʲôûС
ûжǶСķ
Ȼи̫뷨ǲڳöҪأ
壬ǵôӳУûүӵͬ⣡
Ŷ岻ÿɷӦһ֮ȴ¶ʧΡ
ŷصѧУԺƵȴï顣
ոѶҵʱ򣬿ճ㶵ģŷͻȻïﱻ̧ȥ֮ǰͱԼѨҲ˵̧ȥһ̵ղѶԼ⿪Ѩ֮ǰï¶Ǵʶ״̬ġ
ȻïʱǴʶ״̬ģôɽӵķƶĻ̣ջٵ·Щ˭أ
˭ڴЩβأ

ïǰ˵Ļȫ֪飬м䣬ܿ˽ɷ򣬶ͬ˶˽⣬ŷһּı
ⲻ̸ïǰǷҲ൱Ĺ죬ŷĸоï··к˵˵Ŀܣɵʲôͷ
ӣȷʵ˵ûнֻൽĿҲֻܵȺ֪ˡ
ֻǣ
ֻܾ£ˣ
ڿϣŷһҹû˯õŮڿס˯Ϯſڿϻ˯



һʮ 
ಣಡԺʱ򣬹ŷֻоɾͬʱϮһͷû̧𣬾ַһץﱻץһȻǸ۱ʲץסԼȴһ۱ʲ˸ͷð˹ɷ۳һſͱɫ
žһ죬̨ϴȥʲôˣȥ͵ˣȥˣ
ŷ̧ۿȥվڽ̨üĿģŮ
ͬͬѧ˰ѵ׷ЦϰεĿҲҴ˯ǲҪˣλһľ⣬²벻ȥ͵ȥˣ˵ǳҹͨսأ
ҲھѹˣŷͷʻҼ⣬ЦȴֲңĿת俴ԼǰֻֻץŸ۱ʲʱȴмԼץס۱ʲĻԼҪСèˣж¾˵磬ȥһӰ
¼Ѿѹȴ˯壬ﲻּԭŷûʱȻе󣬵һֱǰؼģɼȫǰףҲԴӹŷ֮һƵģϿδ˯öײʦҹҪҹޡ
ٲ˸ֿĻźӾҪŷֻһ̣ˡ
֪Ϊʲôܹŷɷ򣬶ºڲڰ칫￴ԼǸ²ķŵ̬ѧУﻹûʲôԷͿɵ֪ƽʱıҲ֣ɲԼֻȥǾôô˳ۡ
Ƥ³ʲô⣬δУΪɱȵȵĹѪ¼Ǻġ
˼ȥ°һᣬ׼ԧˡ
ŷӽ쿪ʼǰţľελϣľŷԭλã
һԭеߴߴС۵İ϶ʱѻȸˣ
ҷ׷Ťͷȥŷ㼰壬е¶ϧеֻеĽֻǱʾȡ
ľΣǰϳĻ˵ưͣ
˭֪˵˭û˵һҲ򲻳һƨľͷ
һƵľ˻᲻Ƴأ
ٵ˵Ҹϸƣֻ㿴һۣ֪ľ˺ţƲüȥģûмҲѾ˸飬ŮӲĲɢǣǲ̫һЩأ
¾ģ϶˿ģҲ˿̰ϴ˵鶼ܸӣһȴϲɫģ˾Ѿվʰ鱾׼ƼݵķľΣ
žһ죬ԵˢһվʵΪʲô
˶ȥַԵ˲ǹŷ㣬Աߵ塣
СľΪܳ񰡣
ŮθհԶıԶδѣضĵбҪ𣿶ҵҲ㣬ôأⲻǰŮս
û뵽ǣŮξȻƢܺõĸһûкôë໥ûдȾ
ʦΪʦעôʣʲôëĿʵ
ԭǴüĿܺģĻɫͻһǷһ㣬ڿϴ˯Ŀ𳤵ĶײʦѧУúѧϰ¶ǣ黨ǲݣٲǻԵЩë𣿡
⻰ŭŷȴˢغˣΪָɣȫأﲻеڵôľԺ֪𱨵ĻӦԹۣɹѸԹҹҹܼʣܲôš
µĻеԶԣΪŷȷʵ϶ײʦղҲȷʵſϣŸŵȥģǡҲܳΪɢǵɰ
νޣʤ˰УƮһ˿ɫϻǱǸߵı飬ĺʣô˵ˣȻûĻǾ͸ϽλãϿΣ
ľ⻰Ҫαˡ
忴ӯӯķľΣ·𿴵һڿԼƵģˡ
žһ죬ݺݵİˤϣҧгݵĵʦҷ
ƾʲô԰˰һ䡣
ľβŵĿ壬ĬȰСɰνˣŮξ۰ϵŮʣԵֿģϽķɣ˵ҲΪð룡
ȻôǣŮξȻûдȤζЦʣ˵˵㷴Ե𣿡
˶Ϊ˵Ժһŷ㣬ʹѧϰ̬ȣúѧϰϣٲΥʲôġ
˭֪徹Ȼͣ˵Ļһ䣺ֻһ𣡡
ۡش𣬰ȫͬѧ׵ˣŷҲ⣬ӡУһֱ˳ԸģͥĿ֮£Ȼ˵˾˵Ļʵ۾أ
Ҳ˺ôһСҲ̫˰ɣֻҲ˵һ˵ôֱ׳ҪҪˣΪѧ̸ǹᳫ
µɫøѿˣնĵͬѧĻҾ͸һˣ
£ʧˣŭȵ
յĺѰеͬѧһղľ˵Ϊֹֻ˵һ񣬿ȴеʧˡ
ţϴŮĿرֱֱܵȻʣʲô㵽׻ҪҪˣ
ѾͷԽԽˣԼٹ˼ŮòˣҪʱòҪϷˡ
£Ҵûϲ㣬ҴҲûзԹǣԣҲҪ𣿡۾ȻˣȻ¸ҵֱµ
סˣҪ˼ôԣûϲԼĸԼ׵Ľϣû˵һ䷴ԵĻڣҪ̸ˣԼҪȥɣ
оίˣ֮԰ѹŷֻΪ˲ӰѧϰȫΪãô͸Ҽ˽ùЩ˵أѵѾˣĻԵˣ
壬ܲһ㣿ĺ˵ĳŭȣȴֻվ﷢㶡
뵱ԼҪ޸ͱԼ˽֣һֻԼСŮԺʱ򣬶ѷԣܶٵļۣԼҲһ޷˵ļ
ڵ壬ǵԼ˵룬ͬʱҲⳤ̾һΪִȥѾûбҪˣڰеŮǲģԼһҪȥĻĽ϶ͷѪ
ԼĹϵѾܶӣڼзеѾΣգĹϵҵĻԼϽ֮ûбİ취ˡ
εѡ˷ָ֣㣬ҹȥ
忴һۣû˵ʲô;ֱ˳ȥе㻶ϲΪ֪Լİ鱣սɹˣ²ټְѹŷԼԵˡ
ʦҡŷ֡
ʣҶ֪ŷҲһˣ
ĺȵ



һٰʮ 
µ˽Ȼôŵվڽ̨ϵǸʦѧǼΪ̵ģǰһԶ֪տݱһ磬ûֹˣǡˣ
ŷ׷壬˻һۣȴʲôҲû˵
µԭùŷȥϷվѣλ⣬Ϊǵʦǵ˼жԶ˾͹Զ
ԣһǾ͹ѧУСкˮʳȥˡ
ҶХ඼Ρ
μϢʱѵȻʹյһ
ιҶǮûãХͷ촽
ֻëˣҶµԼĶȥΨһһëƱ
ôХŵʣҶ
ʲôƭ˼𣿡ҶһĿ֣¿ϻëأ𣿡
ǵȻϵëɶˣХ޳ܵӦһ䣬һҶëǮУСȥ
ȥİҶںе
񫷸ˣȥ̳飡ХͷҲصĵ
ҶϽĸϣҲǹȻҲ֪ǼСеϰΪչྭȵǹͨһ̲ëǮպÿ˫ϲ
ХС̣Ҷһһϰ˻󣬱һ·ߴڴڵĳ
ʱȴŷ年ĴѧУ߳еˣȷʵĺܽһ۾׵ȷһԼ
СʦܣҶХƼ˷ܵվųڵȻˣүǻûк̳
ʦ֣Ҷʦ֣ǶأŷҲܸˣֵһĩδȻڵһղҲȷʵý
ˣϻ˵ǮûãϽ̳飡ХһٷƵĶԹŷ
аߣȥŷ͵һЦͷСȥ
ٳʱХҶһһ̣ﻹץһɫܽȻֵüۣȴһѵʳʣЩȫǹŷԩͷĵ
ֻҪֵûܣżԩͷкη
˳ǰϣ߳Ժȱߴˮƨŷ屻һȻһɨղڿϵơ
أԶȴһˣ˵ҲʮˣͷǸе죬ֻǹŷһȶ벻ļ
ףļأ徹ȻҲָо
ˣ˲ǳºطĸ磬ʲôɽ𣿡Ҷ㵵ĵ
԰һǵƨɵʱְַ׵ƨһų˲ëأХҲĵš
߲ƣ߲Ҷʶľ볶Źŷ뿪ǹŷȴûƵһûһڵĺˮ
ҶɵۣزˣСʦܵţַˡ
ʱ뿪ѾˣΪ´ɽѾѹŷΧˡ
˼棬ۺ죬´ɽߵǰŭŹ۷Ķǡ
ХҶվŷȴȻݵ
Хʵ
ߣ⻰ʵЦ´ɽЦ͵شսХҶʣ֪ҵܱܵ˼𣿡
мôȫԼȡԹȥǿ˵ģ⻰ʵøЦХܲмĵ
СͷͻôӲҵ뿴ĹͷǲҲһӲ´ɽ˵Ѿһѿɽ
Ҷһ˼һͽХԼ
´ɽô˵˵Ŀŷվˣעų´ɽʡ
ٺ٣ȻǸӣȻг𱨳ԹԹ³һɣ´ɽյЦ
´ɽΪѾȡ˽ѵ֪أ㻹ǺʹǰһӰŷε̾
ӱ죬ûʸѵң´ɽŭȵ
ҪҪҰǸʲôϸŷǵЦ
ǸлңѾˣ´ɽ
Ŷŷеˣ´ɽ޿ĪѾµĿɽ
չŵģҲòϣб£˵ϰĹүأٺ٣ҪǰҸϵʱȷʵͦ㣡ڣҲˣ
ŶԴˣŷǵɵʡ
ޣڸޒ˸ˣ
ޒ磿еأŷ㲻ΪȻĵ
ҶХȴǻȻѹֽôֱ׳أԭǻͷˡ
ϻ˵ˣ㣬ҪѪծѪģֵǣҿǣһҲŹ



һٰʮһ ߲嵶
ɱͷת˲䡣
ŷԴԽȷѪ겻ĳ˵Ǽҳ㷹ˣ˵ֻǼʮˣһˣҲûǽ֮ŷ֣Ĺƺеʧʮ˾ȻǺеĺ֡
ŷ㣬ԳΪ˳´ɽһص㣬һȻгΧǹҲĳŷȥȻһҪùŷء
Щ˵ȻǹŷҲǳǿԸЩȻ࣬Ҫһʱ̼ЩȫŵȴҲס
ڹŷԣҶХûôùˣǸɼܵȻ׻ֻͷ࣬ೣڵѪǿ޷ȣԱΧ׷ûһͱ׹ҲʴǱòУҵǷӦڿʱѾԼһשͷϣȻˣûʧȥսȻשͷҵĻţ
´ɽⳡսķߣȴʣµվ·ߣԹⳡϷ
սһֱڼԼӹȥ´ɽе㲻ͷˣΪԶΧ۵ѾԽԽ࣬ŷŵҲԽԽ࣬ת۾͵һ룬ȥĻ˳𣬷ѾĿⲻ俴ŵֽ޴վһԵ壬϶ʱյЦ⣬ʹ˸ɫ
⣬ŵ˹ȥ
ŷһ´ɽǻ˾ȻձɵҪ޸֮޹Ů֣ʱŭˣҲٲղ飬һ±һأһ±һºݣȻÿһ¶ܷŵһˣѲŭһסǰ˵Դмһģྡһ죬ԴͺݺݵײһһͷѪллƵĵȥѵõһ϶ŷٹ˲ϮȭߣһеӲųǱߡ
岻񶡺һֱƽ޲ţʶ˹ŷ㣬ȷѪɱһҲᾭ
ΪǵһΣԴһɱͱҵĳŻֽţ㶵վ㶼ǶˣĿ󺺻ŵŵõľɢ˼ҽޱķӦ
ۿѵӾҪˣ׺ݲ̵ȥľ˾ҪѪ֮Уˡ
ǧһ֮ʣŷһݵԾǰ磬ڳվҪ̵ϵʱһֱַסһѷĵ棬ȻҲѪע˫֣ϥȻ̧һǿϥһ˸ӲĶõ˼һδֺͣɨһߵ䵽׿⣬߲һ˵ϣȻû
䣡ŷĵӵϣת壺û°ɣ
Ѫˣ忴Ѫע֣ѹһϽϵþȫ˺ŷѪ˫ϡ
վڽĳ´ɽŷʱŴ¶һ˿ͷͷҲ¶׺̣͵سͬʱеĳҲͬʱŷ
СġľΪʵ̫ܹŷѸо󾢷ϮҲ˲ӦΪǰأ
ˡһ죬ŷоһʵĺ󱳣֮˴һʹĲҽУԼҲһʹһ㣬תͷʱȴ㵵ķ֣Σʱĺ󱳣ȥһľȻҶ󣬶ʱѾ´ɽĴ̳ĳˣԼǵʹ϶Դĵ⴫ģ֮ҶͦȣľԼվԼǰʮֵ塣
һĻ̫ͻȻˣ˶ѪȲ̵һĻסˣǼھХҲһ¡
Хۼų´ɽгļ⵶̽ԼֵܵҶ۾ͺˡ
˵ХŭһשͷһȦѾûж־ļ˺һŭ㳯´ɽ͵˹ȥ
һǰХеשͷͺԥ͵س´ɽԴȥ
´ɽǰѳΪ˹Żô꣬ɼһֱ֪շִģǰϴƤҲ̵ǣʹʧȥսȴֲأΪ˺ɱûĻһжҪˣǾ˵ʲôûˡ
һΣǰĿѰ𲻼٣ֻŷȼ˵õһѵҲǶֻֻֿӣȴû뵽ĵزԵԼ嶯İѵͻȻҶϵʱԼҲˣôһͷѾХصһשͷ
ʱ´ɽ͸оԼԴǿ˻ƵģҺͷԴžʹΣǹĹһ±ĸоʹͷĿѣֲ嶫ˡ
ǰų´ɽļһһϴϮʶҪɾʱѾɱ۵ХȴѾٴשͷѾͷѪĳ´ɽͷһȥ
߲һ죬´ɽͷһαһ£֮ǰΧЩԴһѪԴҲһЩƵİ׵ĺĶһ
ЩȫһҲΨ֮һ͡
⣬ʵ̫ݣ̫ˡ
Ƿһ˲䣬´ɽѾѪ֮УǳͷשХȻǷһͻعڳ´ɽԣ˫־ȻһеשͷȻһγ´ɽѾ˻Դȥ
찡
Χ۵Ⱥз˼еѾס۾е̲סŻų´ɽһǰУеԭģеǴޒʱɹģǲǰߣǺߣǶûмô̵ˣ˵ΧŹɱӦˣȫ㶵վ
Хķˣӳ´ɽϽѪѾմȾͷεĳ´ɽѾǳˣѾɱ۵ȴǷһѾմȾѪשͷһγ´ɽͷȥ
ˣˣʦ֣ŷʵڿȥˣ͵ȥשͷٲֹĻХ϶Ҫѳ´ɽԴҳ⽴ġ
Хеשͷѹ֮ҲǱһ㣬ʹ㶵Ĺڳ´ɽ֪˻ûǰ
ʱֳ֮ûһмŹȥˣ׷׵˵ȾܣһĻʵֲ̫ˣʵûȥˡ
ХԷûعɹŷȴһֱѵģשͷӵºȥХϽĻصҶԡ
Ҷɫֽ˿˫İţޱȵĻѾǳˣǰѵȴȻ
Ҷʦ֣ҳţŰŷ𣬳ָ͵ҶϵļҪѨеӣѳӿ
ŶŶѹϽľѧУܣǱҲ߷ѣĸԺûҽѧԺǸϼϲø׽ȥҲû򳵣ʶҲûһгģʮ𼱵ģȥҳӰ
Уſڣ俴ȾӭͲ߶ʮһĳȥ󺰵Ⱦ㿪û
ȾԴǸ󣬽ڿһЩѧأͷսУţͷͿ壬һ棬ȴƣС꾫Ȼĵȶ˵ڵӻǱòУһȹմ˲ٵѪۣڽϵֻЬҲһֻ֪ȥˣͷɢѪۣǱ٣˲ƻɫӣﲻһ󾾽ʵôˣʲô£
ô໰ûп役Ĵ󺰴Уͬӣֲˡ
ȾһϽĵˣˣҪ
죬ſŷǳǰǵøϽȥҽԺ˵ҲӦӦϽ˳ȥ
ŷ㣬ˣ
Ⱦһһ±ѸٻعϽȥԼĳӿ˳˳ǰŷֹŷѪۣϻ¶һصҶڵϣХҲ㶵ڲԶǰҲһѪģʬ壬һƬǽ岻
죬ϳȾųǺֻ˵ĲǹŷʱﾹȻһΪʲôԼҲ㲻ס
ŷæҵİҶСĵķ˳Хɵɵ㶵﷢ʱ򣬹ŷ̲סһ޺𣺡ХҲľ㻹Ƿʲôɵ
һ춯صĺڰХʧɢĻռˣŷѾ˳ϽĴȥ
һؽȾͺһ죬ĳӾͳҽʻȥ
ڳϣŷֽ΢ĽѪɫޱȵҶѹȦˡ
Ҷʦ֣ôôɵΪʲôҪȥŷ˻Ƶĵ
Сʦܣҳͷһƽ𣬰ҵֵһ㵲ѵӣʲôҶ˵ţָ߶µĴӶͳһ
ŷ㶨ȥŵľȻԼ͸ǿơ
Ҷʦ֡һ˲䣬ŷĲ֪˵ʲôˣΪԭʦֻƽʱȫֻʩһ̬ûǻرЩʲôҲΪͰѽƻֽ𻨵һɶˣû뵽ȻһֱţԸ̼Ҳȥһ
һ̣ŷĺܸӣѹζӳ£಻ζˡ
СʦܣѹֵܣⱲҺ֪㡭
Ҷʦ֣㲻µģµģҾµġŷĺͷģƱʲôסһ㣬ǰҲһƬɵҺ塣
ءХҲ̲סˣ۵һƵĿ˳
꣬ݳĳȾж
ȫĲ׼ޣ˻ûأʲôŷһʱХ㶵ĿݳĳȾҲ͸ڵ󾵿üۡ
ȫ㣬øĸʲôã޾ܽ𣿡ŷһۣҲǣͷϸļһҶƣȷȫѨҶܳŵҽԺʱͳ绰ʦү
ոϳ֮ǰѾ´ɽȷȷʵʵѾХˣȻ˵Ǹ˳𣬿ͷѧУǰĿ֮£ϽƺĻ»᲻롣
ѾһδˣХҲ۽ȥġ
ʦүŷڵ绰˵ұĻϰǰආˣϸ˵ŷ㣬ϻȥֳȥҽԺǸֻǳд绰
˼ұŷʵ
ǵģͷѧУſڣѾıػᾪ죬Ҳ治סģڵ˭ΣҲۣһ£ҵȴһ£Ӧģʦүڵ绰ͷΪĵ
ףŷ㿴ŻһϢҶ󣬻ͷѪ۵Х̾һ
Ͻɣȥֳʦү˵⻰ʱ򣬹ŷѾ绰ͷĳŹؽȻʦүѾϳˡ
õģ֪֪ͨ˭ˣŷͷ
һȾ絽ʦү˵Ź˵绰
ŷִ˳д˵绰ľ˵һ顣



һٰʮ ׼°
µ绰󣬹ŷѾȥĽˣĿǰҪģһߵҶ󣬿ĳȾڲĽǰĳĻһ¾ðȫ˳ȾϣŭȾݲѾģ㻹ϹĥʲôϽҳȥ
Ⱦ⻰ûίȥ֪ʱֶ룬Ҳ㳬Υ氤׼°ʱ䣬߷ʱǰﶼʵʵ˳ӣ
ֽͨ״ܿ˵
ȾίͣΪʱĹŷһǸôɣ
ŷȾ󣬿ǹŷҰϣȴֻҰ棬һͰȣһ߼Ͳɲ
Ⱦڱŷ̼ô󷢴ĳǴϿƮƣ񵱳Ķһ
ǵĽҪҪٶȺܶ࣬ŷǴѧſڸɱ˽ʮӣûȾķ˼ӣ˺Хľ
ʵȾã˵ر𱳡
ǰҲû˭˭ͳôһ봯ڵȥģڱǰ¶˵㣬òײһЩһѧȴץ˾ؼôúòһȴ˶׵سٳԽƼʻĽĳһپͱ·ڵĽˡ
BXTXXXBXTXXXͣ½ܼ飬ͣ½ܼ飡ľ˸ȵľ
ô죿ȾеŵʣȻԽĶǰ棬ٶҲû˭֪ʵǹŷ㡣
죬ô࣬ϽӿٶȣŷҲϹлľ
չŵģȷҪļʻ֤ҪǱˣҪȫ𣡡Ⱦʡ
ȷʲôܲˣҪҵʦ֣ΪҲŰӵģҾĿҪԺܿˣӸһ˾ŷ㼸Ǵŵ
ã˵ģȾŷ޾ސ̵ľ̼ˣͬʱҲΪ޷ֵжҲ߶ʮһͲţ̣ĳӾڳˮǴһķ񴩲ҳ
滹ڲͣлľȾһ㣬ǰЩ뾯ĳԶԶľͿʼˣʹԭͳһֳȾˮһ·ҪСʱܵҽԺڳȾĽϼһеķ񱼳УʮӾоյĵˡ
ӻûͣȣѾһҽųܳˣ·ϣѾԺ˵绰˵һ飬Ǽ׼ˡ
ŷѾХѾһߵҶ̧˳첽ҽԺȥ
Ⱦվڳǰ˫ֱͷܺò׷ľм飬һСȾͱݵĻ¾Ҫˡ

ŷ㣬壬бԺʱICUҽĻԼʿ뼯֮У
ԺĻԵҲû취֮еİ취ԭҲḻʸⳡģǵһ˵⵶̽λü̵ĳ̶ȣ׷ױʾйѲ
ʵԺΪϣԲžܾμӵģ
Ժû뵽ǣICUĻҽ֮󣬾ȻҵԸµҪ͹ŷһ
ĻҽںĿģԺëԼľٶǺܸжģԵĻ뿪Ժ칫ҵʱԺţļСúøɣ͹ŷ㶼õҽҽͿˣ
ĻֻǵĵͷʲôҲû˵ȥ׼ˡ
˿̣Ҷ󱻷̨󣬿ԲϵǰѳĻȴⷸѡ
ЩʸΪһߵ״Ҳľܾˣԭ߱⵶д̴Ĳλȷʵ·٢Ҳѽȵģ
ǳļ⵶ӻǰǻಿλббֱ룬͸Ȳܺûˣ࣬βҪĲλضѾģ
βҲг޸أ
ҪǱ̴ǱɵģǻΪεڻأĻɻѽġ
Ǿܻ߻ţҲʩȣ⵶̵Ĳλ⵶ضѾҴ̽ķѼ⵶϶ԴȱھͳΪ©ѪѹǺεȾ޴һڵѪҺضԴȱڼѸӿڴȱѪ£ҽ޸߾ͿѾһںˡ
ȻҪҲûа취ģͨʱ㣬£ܹѭͿ޲ģԻߵΣʣµʱѾֱ࣬һ˵ûʱ䣬ʱһغģ
ĻԲҡͷ̾ϢѾ׼ˣ



һٰʮ Сʱ
ô죿ŷ㿴̨ȻٵҶſѰʧ˷һܾʵ⡣
Ļ⻰еЦãҽҲҽ㲻øô죬ôøô
ҵǾǸϽ֪ͨļһ棡
ʲôŷ
ҲҽӦ֪εҪĲλѵֱ˵ңҲѴȰĻεĵ
ѵһ취û𣿡ŷǾĵ
Ļû˵ΪѾʶŷߵĹϵܲ򵥣˵ŷǼĻôŷĴ˿̵飬ǿġ
򣬲˵ִҽѧܹܳˣ׹ǵѵǾĿȥŷʡ
Ŵ侲һ㣡Ļ鵭ĮĵǿڹŷǱԺְһһʶķϣҪȥˡ
ѵҵģԼңȴʲôֻĿȥ侲ô侲ŷ״εĵ
⡭ĻҲ֪˵ʲôˣ˺һŵƲôأһа취ģҲˣֻʣһδʱ飬Ǿа취ҲȻ
а취ŷ۾һ·ץ˾һ㣬ĴߴٵϽ˵˵ʲô취
ĻеЦãֻǴȷѣɹŷ㾹ȻˣֻðԼԭǸͲе˵˳
󣬹ŷѸٵ侲һʵ˼˵ֻҪܽѭҵʦ־оˣ
ǵģʦѾûʱ˰
Ҫ೤ʱ䣿
ҲðСʱ
ŷ⻰·˼ʲô
ҽľϽҽɣ˿ϲ˶೤ʱ䣡ĻԿŻĵ໤ϲ½
ȷֻҪҵʦٻСʱа취Ȼŷɫصʵ
ҵ˼˵ٻСʱҾа취޲ǡĻֹ
ʲôŷߴٵ
ǻһҪ⣬ѭǰѵȰγȻѵһϣĸѹѪضӿ߱˵ٻСʱӿ¶ˣĻпɫĵ
Ҫǰ˵ְܼСʱأŷʡ
ĻԵһţ˵ĵţƤݸĵѾʣһˣҲһҪøɸɾȻҴİ죬λ񾭴߾Դˮˡ
ŴĻҾԾȻĻ⻰ǴţԼоԵģǰǻܹŵõѭ֮
ǺðɣھͲһܱܲĦˣŷʴţ鿺ܵĵ
ĻԵﺮ˺ʣŴҪ
鷳׼ѭŷ
أĻ㶵ʡ
Ҹ׼ҪСʱ
⡭ĻԷӦˣҪСʱô׼أѵ㻹ʱֹֻͣƻƬ߼ȻСʱٽⶳΪһ˰
ĻԵϰ¸㲻ŷ㵽Ҫʲôּʿ׼ѭĹͬʱҶֵӦʩѪǿģȾ
һж׼úҶӦʩҲԵ˭ֻ֪Ȩ֮ǰѼ⵶ڵȱڲĻҶջҪ̵ġ
ðɣ׼𣿡ŷȻ˵ʵ
ˣĻԼֻʿش𣬿ȴʣ׼ˣأ׼
ãԵһ£ŷͷһ죬Ƶĵͺȵ
ʿȻ֪Ҫޱȵĵǵݹʱʿȴһ㶣۾ΪλŴ׶ûһ˫ϻմѪ۵Ĳأ
ŷӹ˼Ҷϵ·һͨҼûһҶϵ·ͱȫˣʹһ˿ҵĳǰ
ҶǺܳɫŮĿ⣬ȻҲʿĿ⣬״£ǽʵļ⼰²СıǮʹڳĻʿ϶˺죬Ļ壬ΪԺУǰļڵӰԺܵϸԱһ£ǰλӵеĺĳϵĸͲһ˵С׼ףЩʿϿŵı飬ǲΪȻмİУûʶûʺأ
ŷҶ·ȫ֮󣬴ͳУŰ׹룬һָ棬񣬼ޱȵİССҶϡ
󣬳Ҷϱѭλ֮⣬еĵط룬ͷͽš
Ե޲һΪߵϣ˵Ҳٶ롣
ȫҶϺ󣬹ŷ㳤һҲϽóԼ־ȥΪҪٲĻԱĻʿҪһˡ
ϧǣ廹ûȫϲϵĺȫɾŷȴѾƿȴᡣ
֪ʱ̺ҪܳκεĲҲûԣϽĹԹ˵һߣԹŷȥһġ͡
ŷ㳯˵ͷɫͿʼޱȡ
һĿλΪĹҽȻյ˻ϵĵ֮ϡ
ҽĻҲ޷ԿصĵͽһǰҪȥֹĽžˣΪŷѾһŻߵزһż⵶ˡ
ʱĻԺڳ˶һĸζᵽɤϣһ̣ҵֹͣˣѻȸ˶ϢģŹŷĶĵ໤ǡ
˿ŷðյҲǷģûκ׼ʩ֮¾ðȻεֱӰѻŹصģûĻڹŷѵʱѪض輸ӣͻһɶ
ǰѼ⵶һһı˳ڼ⵶ڱʱ򣬺Ԥϵһĵ໤ϵѸٵ»ǰĵҲ˴Ѫ
ʧ˼㣬ԭҶΪҽ´֮Ĺҽһ漣ʶֻ˵һ䣺˶ѣһҪ˵еĻǿ϶˵ֱ



һٰʮ ϲ
ѾȫҪ绰֪̫ͨƽʬʱһֱĻԾȻᡰסһ
˸Ͻ˳۹⿴ȥֻǽŻǸڵģǸȻѪô࣬תͷȥĵ໤ǣȴЩ½һֵʱ򣬾ȻĻȻԭĸ߶ȣȻԲ̫ȶ˵ĸоȴѾеԶˡ
򣬻ŸϽŷߴٵ
ŶŶĻȻعأȻҵ󣬸Ͻ񣬿ʼѭʵʩ
˿ŷģΪǾȻ˻ߵѪҺѭʹü⵶ϳûѹ䣬ı硣ڹŷ㿴ĻԵȴġ
ǰѱĵ棬ȵĻԵУȻҶعеĲλһ׼пڣعм£｣ͻԼ幫֣пȫ¶󣬹ŷֻǾ˳ۣȴΪֱ׼пڣʺκβλ
ĻԣȻǼҽտİʮҽأ
ŷոĶǺ˹ĵģֽ죬ȴһɵڱ֯ŵĽŶΡ
ȻĻڵľٶȴ³һ֮õ絶عпعǹĤعмعǺȻʽͻعǺ϶гͻ÷綯߽عо⿪ĤõֹѪعùֹѪ
಻٣ʮӣĻѭʼʵʩ޲
ŷһֱĿţһֱ޲ãŻĻعʱе׳ˣΪҲĻ˵һ䣺ҰΪʦ𣿡
ˣҶҲ˵ǱŷĻ˺֮ǿˣĹĻԺ־ԵޱˣﲻæĹŷĵĳ䵱һѧѧϰѵõһĻ
ӿʼСʱ˽ҶICUʱ򣬹ŷеδĸолҽȻ棬ִҽҲǺ˲ģһҽĽϣǾĴ
ˣŴѾˣͬѧҲ֮ǣԸҽһ£ΪոհεʱѪûѹͨ¶𣿡ŷĻ棬ĻԺγֲùŷأ
ʵûʲô˲ģոʦֱӴеʱҾѾϵҪѨ
ҪѨĻ۾Ȼ֪ŷҽѨλоͬʱҲһͷˮ
ŷ㿴˵ı飬еЦˣѨλʲôô𣿿һȷȷʵʵԼʦһԵòֻüΪͳӲͷƤ͵ǵģҷϼҪѨ֮ܡţ˵³´лͻỺܶ࣬ѪٶҲȣҲԿԼ౻̵ĳѪ
ŶѹܵĵôأҽԺȻȴƽ״̬ˣĻԻȻǸЦЦ˼㣬Ŵ˵Щôأ
Щǽһ³´лʵ׼벻ǧõĻҿڼ״̬ģ
ĻԵʱ㵵ûزˣĿŹŷ㣬ͨʹߴڼ״̬ҽѧʷϣһ˵ͻư
Ļ˾㵵ĳԾ飬ŷе㲻˼ЦЦʵ㼿ʦ˵ǲһģҵʦֻҪʮͿ˴ڼ״̬ģ
ĻǾ㵵Ͷϲ£ˣҪмȥ⡣
ˣллΰôæŷվһ֮ȴ֡
ִˣ϶Ҫִһģһ˰
ĻҲˬ֣֮գЦǺǣŴˣڴһθŶ
ãŷ˵űԼš
غǰԺ˹ŷĻԺЦŶǵŷ㣬СɵúܰѾ¼񣬻ĵҽѧȥõġ
ŷĻԻһۣǲÿɷЦЦ˭˵һġ
Сһ죬ϽȥϢ°ɣԺĻԵļ
ãĻԵͷ뻤ʿȥ˵˵ϢתȥICU»ȴôҪܹϢأ
ŷ㣬壬ǸԺĻһߣͳͷ̧ǰȥ
ŷֻøں棬ֻǹŷе֣յ˵ʦүʱӦõ˰ΪʲôҲأХϵҲᣬȥأ
ԺԺ칫ңȴʦүѾ˿ڵХФϣ᯾жϲǺȻǵ۾ĶŰ칫һĻĻ龰ǹŷղڵǸľۡ



һٰʮ 
˹ŷ㣬ʦӭǰʣСʦܣҶôˣҶôˣ
ܸղѾ龰ǻϣܴӹŷ׶Ҷ״
ҶʦʱûΣˣŷƽĴϸХָոѾѾָˣղڳǰһĻ£һ﷢ʱ򣬿ҪԼֲأ
Ǿͺˣлл죬Ҿ˵ҶǸڲôģХͷʯָֻǵɵģ
Сûˣȴͷ˰һԵʦүɫصĿǻ
ʲôХΪȻĵ
С֪֪´ɽѾˣʦүɫصĵ
˾ˣ޳ܣոҪСʦܼÿ죬Сʦÿ϶ѾˣҶӦ죬СʦܿҲˣôҪΪǻɱɴһЩ˵´ɽХһӵԹ
Сȷʵʹˣĺ𣿡ʦүʵ
ʲôŵѰţǱʲôХΪȻĵ
СǿԵģҪǷҪεģʱѾڳĿ˽´ɽͷҵĵһ£пԭģǵڶ£˵ùȥѾأȴҪҵ¼£ǾͲ㲻ϣڹ˺ˣڻɳ´ɽǾ͵ǹɱˣʦү˵ţһ̷ҹ̷Ϲ涨Ϊʹҡ桢˻˵ƲȨڽеĲֺȡֹֺΪԲֺ𺦵ģΡԳҪ޶ش𺦵ģӦΣӦڵΪԳˣ
Хֻǳ嶯Ƿϸ룬ɫһףȴ̹̹ĵ͸𣬲һ˸ɵģҶСʦ޹أҪΣһȥͺˣνģҪ첻ɵ´ɽ´ɽͿܸɵǣҲǸĽȹ˺Ҫܶˡ
Ϳ֪֪°ףѧУͱÿˣҽѧԺ⼸ȫ˷ˣԺХŭȵ
ХȴÿɷЦЦԺֵҲǰ;һеģҵУѺֵȴҵΪʮΣֻʧȥһǰ;ܹؼֵĻǵģҲǿЦǽǾڵģ
ХĻԺǾͬģΪΪ˵ףԹ޻ڣǵ¿һ͵ʱͻڴǰˣ뵽Ϊ˵ĽԼŮһѵʱֻĬĬĳ̾һʲôҲ˵ˣ
ȻҲԺХĻмһˣĹŷ㼰ʦүȴ˶ˡ
ʦү𾪣ΪХһԵ˲ţڵ˲ţХ˵̬Ҳϵ˻ô֣˵İѳ´ɽˣһ㣬ǲɵģԺΪıʦүȴǲͬģ෴ģʦүΪХ£ı
죬ХһȽѵĻ鲢˶βԳ´ɽ뱰ɶԣ鷳ңضǲݵĽǳڵ»̻̲գҪøʬͷɥʧֵܵ³ǻ쵶ն飬Ľɴܸ࣬˳ѧҵεĴۣȽϵĻôôġ
ʦү֮ͻȻХ࿴ȴΪıΪĴֹۣᣬܹСҶɾͱ˵Ѿ̫ˡ
飬ȻͻȻԵģͻ¼ܼ֤һ˵뵨ʶΣҵ˵·߶Զ
ϰֵʱڣҲ֮ʣХһ˲е˲ţ
ܹˣʱգĥضܳΪϰһֻǿȭ
ŷĶݣʦүĴͬС죬ʼֻΪХж
ԭٻ벻ͨʱХΪʲôҪ裿裬һúܳףѳ´ɽӲ˸ԴҵΪֹͨˡ
һХΪҶѾɱˣŭ߻ħ
ڶХ들ȓ˵Уɱ´ɽΪһһ
Х˽׮ԹԺҹζ࣬Լ
ʦܣХĻ˹ŷĳ˼
ŷ̧ͷȴХЦŶ˵Σʦͽȥ׼ѣûʲô˲ģʦǺúһҶܵʹ࣬һ׬ˡ
ŷХЩﱶ˻ƵĻʦ֡
ԺһҿܾҪҵֵܸˣоûУоƾͱˣϽƿþƳҪֵǮУХȵ
Ժһѧ˺ȣƽʱ϶ˣʱȻѿڶӦУеǺþƣ
Ժڰ칫׸ͳԼһֱ᲻úȵĺþƣԼҲо˼ԸŷХļ˸һ
ʦܣλֵܣҾǣХ˵Ŷ˱еľơ
ʦ֡ŷ૵˵
ʦܣ̫жģֲΪ㣬ΪԼԺ˯̤ʵ㣬ºطѾǽˣΪʦ֣´ɽôҲֵǰɣ
ҡ
ƨ˵ҾһһҶȵģХȵ
ãŷ۾ˣǶ˾ƱХһ£Ѿһ
ݸ߹ûͲ˵ԺᾹȻ䵱Сæָŷٵһ
Хŷվӵ˾ƱʦܣλֵܣǴȥװɣŪúõĻһ꣬ټˣ
ŷվӦʱʦүȴѾȵôģŪʦүҶסҪˣȥװɣ˾ͽˣ
ŶǾʦүˣХ˵žͶԹŷһ˵ֵǣߣ
ţŷͷٳŵʱȴֲ࿴һʦү
ҲȥʱȻҲȫ𱸵Ŀ⣬ͷҲصĸ˹ŷˡ
ԺҲסŮεٴ̾Ů⣬⻰Ȼ٣±ӴŮˡ



һٰʮ ż
ŷХͬʱɽ־ף˾ͱֿˡ
ԹŷѶǸˣǳųҵǸӣλʱ򣬹ŷ֪ȻѾԼ磬ȴеϲͽܣ¸߳иƨãִʲôǵģ֪˵Ļǻ110أ
Ӻ͹ŷ˵ˣԲû̫ķϻҲû̱ƹʲôģûϣֻùŷľ˵һ飬Ȼ˰ѹŷһСˡ
һҹ󣬵ڶϰ˵ңСݵžͱˣһͦľߺȵŷ㣬ˣ
ʦХأŷ߳ŵʱʡ
֪Ͻߣ˵֮ùŷ㷢ĻᶼûԹԵˡ
ŷֻε˳ȥԭȥҳеģ뵽˵ƷԣҲ״Ծ;Գˡ
ɽ־ֵĴţû߶ԶͿ˲ٵĳӣһųеľһĿˣһŶı־ԱһȻʦүϵеıҹѾųҲԺĿŷĲǸƷٸʩҲİ˹١ͣ·ԡ
һ£ŷ㳹׵ķˣЩȻԼģô೵׸˭ĳأ
룬ŷ㾶ֱĳûϳֻóԭ˵仰ģһ˳֦ҶĶڵĳŷ˹
ŷĵ׾޺е㣬㲻Ҫ⵱ͥڵĳҰɣԺҪ˵İҪ򡭡Ҳؼ˵
ȻһҪĻŷ˴վﰤ֮⣬ûһ취ģ
֦Ҷǳ鵽˹ŷϣֻùŷʱĳֻģһ߳һ߳˵Ҷȥùģ
Ŷŷ㶵Ӧԭսַʽȥùأ
Ҷѹŷǰǰȫһ飬·ѰھմȾùȫĴɾ֮Ŷ֪㣬Ҳ֪黹ȥǲأԾ͹ˣһȥˣؼҺ𣿡
ŷ⻰ﲻһᣬΪҹһίΪ˴ǰڴɵʱ¿沨޼ҿɹ飬ʱ˵˹ģڱ֮Ҳ˿һۣǽ죬ȫİʱǳһ飬ȴôѣǶ
£һҪ˽ʹһĳ嶯
ŷ㣬ôˣǲĶǲǴˣǲǡ
Ļû˵꣬˵ȥˣΪѾŷӵ˻ĴҲŷĶסˡ
⣬ǵһιŷ㵱ôӵĳҲȫĽ㣬ˡ
˾ʱ򣬾׼ģɵǰʱģĿһʵûȥˣ͸ǰİһţѹŤͷСµ⣬ӵͷȥ
ֽ޴ɵɵĿӵǵĹŷͰરવĵʧصصʹ
֪ŷŮˣֹܲһһֱԸʵһֲ֯ʵ롣
񣬹ŷľٶ̵˺ǲʵΣ
һ̣·һѴ̵ݺݴ˽ȥ͵ؽ˺üһ㣡
ڣϣŷ㲻Ҫѳ¾ͺˡ
飬ѾϵĻͲĽ޷Եʵˣ
˰һŮˣҲֹһôΪʲôҪԼΪʲôҪԼΪʲôҪԼԼһõϣȴֺݺݵ
ѵֻԼһ
޹ŷ㣬޵̹ĵĵزộóΣòƭ
֪һжǼٵģһ٣ֻҪһ죬ҲһҸ
ʩûжĸоǶѣֲûԹִôŵǣȷʵûԹģ
һҪ˵ʲôоĻǽֻ֣Ľ
ӵУȴһ˿ɬҶ߻ʹĿһΣΨһһûΪǶ෴ģһּصĸУּΪĸоʹ̲סƿ˹ŷ㣬ˣ㲻ģٵǵ治
ŷû˵ֻǿžȥıŶĿҲʹޱȵģΪʲôҪԼҲŪס
ѹֱ˶˵ڴѹܴ󣬹ŷԭΪֻ޲ڣףѹĺܴż񾭵ĻǺƽġ
Ҳ˵һ̣ķˣҪЩлŮˣѾŮˣ
ֻ˵һ̣ȫĴ壬Ҫ檴ͬߡ
ٻ˵һ̣ΪжΪжԽһе
ǣʲôŷѾˣһǲʱתһεģԺѾʵ
ŷ㣬㵽Ҫʲôʵ
ŷϵıãȻΪҲ㲻ԼҪʲô˶˼ܸӵĶʱԼĿȫͬ£
ҲŷǵĲҲǶֻ߲壬ʵǵڳеŮˡ
ŷĨ޷صʹ࣬Ҳǿȥĳ嶯Ĭ̾һһؼң
Լĳ뿪ˣʩԭֻһģˣȻҲˡ
ǰ뿪ĳӣʹһЩϻۣǷ˳ӣ뿪
УܿͽʣʦүıͣŷͽܳҲƳ˰鰤ֿⲻбĿܣҲԥ뿪ˡ
󣬹ŷֻεʦүĳһҲ߳ſھģΪҪĲǶŮ˽飬֪Хôˣ
ϳ֮ʦүŷݹһƿŤƿǵĿȪˮŷֽӹʱʦүȻƿˮȫ˹ŷͷϡ



һٰʮ νڰ
ʦүˣŷоͷĻһʪˮ˳ͷ£ʪţҲͷ֮һѡ
ʦүû裬СеͷԷ裬ѣʦүеŭÿƿõʪܵͷϡ
ˣҺˣŷƿӳ⡣
֪ղж˰ɣʦүʵ
֪֪˾Ƕ𣿡ŷ̾ʵ
ʦүε̾˿ĳĵŷ㣬ݴļԲզأΪλһ̤أ
ҡ
˵㲻֪һһƣ˵ڽɼķϻҪƱĻ͵ñ˵ҵɣʦүȵ
̰ģŷ͵͵ĳϡ
ʦүˣ㶵ĿŹŷ㣬Ȼ֪ΪλҪأȻҪ檣ΪλְʯͷԼŵĺͿأˣʦүˣ벻ЩôģҲܲЩ߰ĶŮ˽飬զզذɣ
ʦү˵˳ӹһֽԵúǱĹŷ㣬ͷӳǰʻȥ
ʦүǸʦأĶŷʳʡ
ûôˣҪˣΪڳĿ߶ڳ´ɽͷ£Ǹʱ򣬺ȫûбҪġշĻҲУǰɱУǾͺܿˣ
ôѪɣŷŵĵ
Ĳ˼ܷʵȴܹǸУ˷Ȩ˴ҪеεģʦүʱֵӦһ䡣
ʦүôоеŹأŷͶʦү˵
𣿡ʦүϹž˿û¶˵úܺãû
һ̣ŷԿ϶ʦү
ʦү⻹пȪˮ𣿡ŷڳ϶ҵĵ
ڿˮʦүʵ
Ҳղ˼һҲѣ
ʦүͷһϽ첻֨
ʦүңŷͶʦү
ûУʦүܼķϡ
Уŷܼᶨĵ
ûУʦү۹⿪ʼ˸
Уŷһο϶ĵ
ûУʦүί
ûУ
С
ٺ٣ʦү̹״ϣܴУ㶮ģŷЦ
ŷ㣬СӿǸС꣬ӻûβͣѾŵζˣʦүεĳˡ
ʦүϻ˵ˣʵ˼Һ«ﵽʲôҩ
ʵʦүûεĶŹŷ˵
ϵХ°Ҹŷûһֵ˼Իصĵͷ
ðɣʵʵ˵ʦүһ˾˵ҾСǸ˲ţʺϣʱڣϺҪѪҺļΪСҲãΪҲգֻҪԸǣľͲ⣡
Ըأŷ𾪣ȴƽʡ
ԸĻⳡ˾ķϣһǿܽܵģоǹʧɱ꣡ʦүָ
Ӧأŷʡ
ʦүҾͲֶζΪ֮иһأڰִУʦүЦЦ
ʦүܽƻŷûûСĴʦүԴ
ףϽҴ𰸣ӦǲӦʦүһĿֵ
˵ô㣬ÿʦֵģ
𲻴Ӧȥ˵ͣ
ҿ϶ģԸҾûҵģҲѡ񡣡ŷХУ˵һĻе㾪Ϊȷʵû뵽ֲʧֱʦһ̼Ȼ˳̶ȡ
Ҳ㣬ʱһᰲǼһ棬ҾҪ֪ΪҪӦĻҵþȥ׼
ԿɡŷУνڵǰ׵ֻҪͷػ÷ˮǾǺõԼֹǲǿӵХϵģҪҪڵǵȡԼԸ
ʦүûٶ˵ʲôЩ㵽ֹͿˣ˳ȻǿǲҸġ
۽γϴʻţһ·̸Цʦү˵ȥĶŷҲʡ
Сʱ󣬽γͣŷ̧ۿ⣬Ǹۿڸһгĺʼɢأܳû򿪣޿ײŨζѾıϢ̲סʣʦүҪȥԺףҳ𣿡
ޣǣʲôʲôʱˣֻھִһҹˣΪҲ֪Щ˵Ű㣬ûأôźòãʦүû˵
ŷ㱻ѵе죬ڨڨʣ⣿
ʦүһָָۣ棬
ŷ˳ָķȥֻһΪǿǡĴͺó׹˾
ϾȴʧĿģСռ¥ѾʷƾƵģŷ㻹ŪףʦүΪأ
ʦү㲻乫˾㿪İɣŷɵʵ
ҿģʦүѪ۷ͣⲻҵ𣿡
ңŷ۾һͷˮʣʲôʱˣ
ʦү̲סˣ㲻ȥﰵɱͶ˵˭𣿡



һٰʮ 
ʦү̲סˣ㲻ȥﰵɱͶ˵˭𣿡
ŶŶô£ŷ㶵Ļع漴ʣףʦү˵Щɱ־Ƕ䡮ǿǡɳģ
һûۻ軨Ļǵģʦүͷ
ôȷأŷ㲻ʡ
£ֻˣʦүеɫĵ
ǰ˵Ǹ취ɣŷʵ
УҪİ취±Ӷҵʦүñӵ
ŷ㱻شˣİ취ô𣿡
ǲҲǺܲǺܲܲʦүܲŷ㣬ɫʣ㻹ǵô˵𣿡
ǵãŷͷ
˵£ҪˣǮûǮܼ򵥻¡أɥҪһ𣿡
ǵģ
˵ûǮ˾ƲϯʬһȻ̧ɽڸˣôҲŪֽǮһµ𣿣
ţŷٴεͷʵʵȴģڵʱսҵĴɣս𲨼񶼳ΪԱӵĶɢԶ磬ڶսҵͷΣ˭˲˭ʬҰҰϣƽˣ
ŷ㵱ʱ֮Զʦү˵Ϊִ˵ˮƽ֪ٲôɵı׼ִˣԾһִûǮ˰ɥµͱ׼
ʵŷĲȻִһ㣬ǻִִɥ±׼Ǽˣɥᳵʬ᳡ȥһգȻعǻҹƾˣûǮɥûҪģǽ裡Ļõڿô鷳˵ˣڹԴ˽ȱ˼һأ
˵Ǯˣ˲ɥ£һɥµɺһųֽ׼ɵĺаһٲרҪ𣿡ʦүʵ
ǵģŷٴεͷųɥģɥ´ӹŴִһֱŵģֻ˻ѡ
˵һɱжԷʮˣְʬ˻ȥԲǲ¡ػǼӱضһɥµ𣿡
ǵģŷͷȷʵʦү˵ġ
㻹˵ֻҪǰɥ£㲻ٲģҲаɣʲôųֽҪ׼һ˼˼𣿡
ǵģ˼ҲûеĻǵһֵûˣ
ٺ٣ʦүһЦǼʣ㻹˵ֻҪ˼Ǿͷɢãרֽȵĵطأ˭˴ֽȻĵβ棬ܲҵ˿𣿡
ǵģһ˵ǱȷʵĮľĳ̶ȣ˼ûеĻǾʣһУܼǸ᳡ΪҪЩʬ崦ģܰǲڼǷ÷ģŷ϶ĵ
ŷͬѧҲò˵۲ʵȴǴش뷨̫ͳˣһҲʵ
Ϊʲôأѵ̬Ѿһ鶼ٽ𣿡ŷʡ
᲻ͣķչ಻ͣĽʽĶѾԽԽˣɥϲ಻ȳԲȴռʱ仹Ҫ߶飬ЩֱӾʡˣѷҪĻҲж򵥾Ͷ򵥣飬ԪǮһ֤OKˣɥᳵȥһ¡Ļôʽ
ŶŷƵӦһ
ŷͬѧ㻹ܲ𣿡ʦүʡ
ŷû֨ûϣҲûĬϣΪǲǷ⣬ؼִǵ̬˽⣬νһӴȫ̽䣬
ŷ㣬㣬ǰʬߣĿΪʲôʦүɫʡ
ȻΪ±ʬϷʲô˿Ӷ¶ĻʹֻǺǵϳ֣
ԣȻΪ㻹޴ΪǻѾûüֵȥİʲôɥأǲ˶ĿʯͷԼĽ𣿡ʦүʡ
ǡյֽ᣿ŷŵʡ
ʦүްĿŷһۣмشˡ
ŷε̾ðɣ㲻ֽʬǻҪİɣǾ̰棬ֻǽʬŪȥģˮҪѡһİɣ
Ƕѡʦүٴҡͷ
Ϊʲôŷɵۡ
ᣬҪ˽ԷյĻǹطʲôطѲ˷֣ҪĻǾʧȥԭʬߵˣҪ͵᳡Ļһȥʮʬ壬϶ģ
˵ˮᣬǾǰʬӵˮȥǰɣֱʬǳ綼ᱻ˷֣óʬķǾͺ鷳õҵԶ뺣ǵĺôϸصģǰʬװӣҲúΪأĻˮȻỹҪΣա
ǾʣˣѾ𣬹ڵɽѾ޵òޣҲΪ˱ʮʬɽϣ̸׵飬Ҫ˵ȥ⣬ɽ־Ͷȥˣڿ񣬿ǣصĳб̲ΣգΪʬԸðôΣʬ
ԣҸȷǲɥ£ѡᷨ
ʦүⷬ׵Ĵ˹ŷ㣬Ϊʱףִ˸оԼԶԶִأҪѧϰĵطܶܶ࣬Բɳ̾˿ʣʦүΪǻôʮʬ壡
õİ취ǵȻǻʬһݣ
ող˵Ƕѡ𣿡
ŷ㣬㲻Ǵ̶ֳȰɣѵ˵⣬ûбİ취ʬ峹׵˼𣿡ʦүмʡ
ŷ˵ˣΪʬ𼣵İ취ǧٹĶУֲͳҲ˵ģҲǱѡġ
ǰɣҲϰ취ܶɣٺ٣ҲòΪѣνħһߣһɣʬ𼣵İ취Ȼ࣬ȴڵģʮʬ壬ܹǧǿ϶ѡ㣬Чطʱİ취
ʲô취
ˮ
ˮʲô
ˮŨŨɵĻܹܽӵ֮һ˵ܰѽӶڻοͨѪ֮أջƤ⣬ͷܸʴһɶ𣿡
ŷ˺һᣬϸٻԾҲûܰˮǰġǿǡϵǵʦүҳǲˮһҪ˵ܻʬ𼣵ĻҾͳϺˣǣˮǿǡйϵôȷҪҵǰɱǿǡأ
żҰѻ˵ӦþˡʦүЦȴ޵⣬ΪʶŷôˣѵһصԱأ
ǶĹŷƣϲŰ˵ʦү˵һ£



һٰʮ Ի
죬ŷͶ˰ɱΪԷĿ⣬ҲΪĹϵǷû˿ۼ
ǵģһ˶ΪֳҲȷʵû˿˿ʦүŷ㶼˾е˾˼άεʧ˿ƣ뷨һʮ߱ߵʬ
ԷΪʲôʬ壿Ŀĺܼ򵥣ǲԸֳκñмѰ֤ŤǵĿһģʬȥǱ봦ġ
Ȼʬ岻ǱʲôͰһӾͿµġͨ˼ңһʬһò˵飬οʮߣӴ󣬸˴ѶȣҪ֪˼һѶսԼԵĻƣ
ŷǹŴˣ뷨ȻǱȽϴͳһִɱ֣ʹǲ´ˣҲпԭġ
ʦүִˣ뷨ȻǱȽϿѧ뷨͹ŷȫͬո˵ģԷҪЩʬ壬õİ취ĪڻʬˣҪʮʬڼ̵ʱڲźۼ˼õİ취ĪǿʴԵˮˡ
ʦүǸԵ˲ţóıһ֪רǾԻѧ̼ѧҲо
ΪʦүˮֻѧҺмʶԲԷûаŷ˵İ취ȥʬĻпܻѡˮʬģڷɢȥػ᳡ֽ꣬壬ɽֵͬʱҲӴָӵĹϵ˭ˮּΣԵĻѧҺ塣
ˮмǿĸʴԣǾ;мǿΣԣֻѧҺۣʹã䣬նмΪϸĹơ
ΪֹƣʦүӴĹϵǺѵľ͵õһһµˮĿ¼һһŲ󣬡ǿǡó׹˾ͽʦүߡ
ǿǡˮ٣ȴǴϺ
ó׹˾϶ϺҪģںܶ˿޿ɺǵģȻʦүʱȴ̲סЦˣΪͬԺѧо֪Ϻ޺ԭһֻǷͳɷٲǽзգǲһòųˮּΣԵĻѧҺġ
еʱڣùˮġǿǡƫƫˮʦүоè壬ǿʼ˵乫˾ŵ룬һЩ˵ǹ͸ˮˡ
ǿǡó׹˾һžŰ꣬Ա8ˣעʱԪң˴ΪӴ˾ռΪ100ƽӪΧΪóס
ʦү˵õĽ¼ڰȴкܴĳ룬ǿǡľӪֻ100ƽ5000ƽˣ¥ĴԺڡǿǡҵšǿǡԱҲϡ˵Ǻ淢չģҲ鲻걨¼
˸оĵط乫˾Ȼʮ꣬ɽȴһֱάʮǰˮƽʦүʮַѽˣΪǸͲάҹģӴĹ˾Ӫģ
ĻֳˣӪ˽ʮ꣬˭ڱ֧乫˾أǷ˴¿ɴأ
ѵʵϡǿǡ׬ǮģܿһжǼ󣬶ǵĿΪ˰©˰
׵ӵºִܿһ鱨ǿǡ乫˾ĸ߲໥֮кȻõʽǣͷ˵ȴġ
ʦү˵ɴȴʮǸصصˣ֮ңϵ򵥣ûκο֮Ĺ˾ôʽأ
ǿǡĹʹʦүðǰȥӦƸ˹䵱޼˽⡰ǿǡĻȻ鷢ˣ½ȥǰ컹ʱŴǵ˵ʧˣҲ޷ϡ
ֵɵۺʦүóĽǣǿǡֻһӣĿһɱּš
Ȼֻһֲ²⣬Ҫȷϻٽһ飬ѾزһµʦүΪԼѾ֮御ˣ͸ǹŷȥˣ˼ɱֲúӵĹôãǸأ
ʦүŷ㷴Ӧʱ֪ʲôʵ۲̫༱ˣ
ŷʦүĵ֮󣬽ٴεһ۶ġǿǡȻʦү˵ˣʦү֪ˣԺ˵ɣèһҹ֣ڶӶˣȥҵԵİɣ
ʦүˣһʣʲô
ⲻ˸ۿͷνɽɽˮˮǼȻˣ϶ǳԺʰŷ뵱Ȼĵ
⻰˵ǡСӴǮ𣿡ʦүʡ
Ҫ˵Ļһõ𣿡ŷ㳯ʦүգ۾


ʦүŹŷȥ˸Ҳһ亣ʾ¥
ʦү͹ŷһγԷû뵽ǵһξͰףһ׵߯ݵ֡
Աڵϲ׵ʱ򣬹ŷһҲûʦүһ׾Ϳ㣬ѡĸѡԵġ
ͷ㣬ŷһ¾͵ֻʮĴĽľϹƣͷһݣصİϺһֻȭͷĴբзʮֵֻ˴
㷹ʱ򣬷Ա˵֣ŷ˲ͰˣΪдǧ˰ٰˣһǴ˾ۺģ
ŷ벻ٳȥӵķȻô󣬲ףΪ˲֮ʦүһֱǸȫгһˣ
ʦүͳÿ򵥵ʱ򣬹ŷ㿴ˣԸϽĵͷȲ裬װʲôû
ٷʦүθ۷ȫ¶ˣҲûа취᲻úײǣùŷԱĻôĸԸȥԼ˵ͣ˵Хϰأ
ŷ㣬ҪǳҵĺҵģֲҺúõĺС˵ôʰ㣡ڻȥ·ϣʦү޺޵ĿŹŷ
Сӣŷ⻰޺·𿴵Х֬Сӵü˳۵ķʦүӯӯ뵽Ѫ˸㣬ʦүֻ˵һᾡѻɲҺ㱣֤ʲô
˵ʲôʦүʣȻСƵˣӵҵȫ³
ŷԾĿŹʦһŵʦүвն˵ûõģҪΪһٷܰĻ̫Ʋˣô˵Ҳٰɣ
Ҳˣȥȫϯ𣿡ʦүЭĵʵȴڴСžţܹŷ˶٣һÿƱȥҶ
ŸճԱأǹŷȫϯĸַ˹⣬ϲЦտֵãɽ
ԻȻûþˣҪХ֪ԼŷΪٷ׳Ļ֪θأ



һپʮ 䱻۸۸
صɽ־֣ʦүİ£ŷڼХ
һӣХһߣֻǴ˿̵Ѿյľ˵ǼΪǱͷҵľţףϵŦҲˣ¶ؼԼɼࡣ
ŷƼХģɫһ䣬ŵʣʦ֣ô£˭ˣ
Хȴڰ֣һ˿Ц˵ûϵȻˣȻⲻ˵ģ
ԭХȻǺ͹ŷһͶף˵Ĵȴر
ŷ֮󣬽Ӵ˶˹ģ񣬺ܿûûͱӷһ˿ȣֻǹŴ˽һڣͲһˣôȣοأ
Хأûйŷôˣһשͷˣ͸ѶĹȻ˵̿򣬵ǺȺµҲХܵģŪҹʵĶˣͱؽһ󷿼ʮӰܣŹ˺ǿ顭ȵеķˣ
ЩӷХһȴģд󲿷ݶǶNХֳէȻҪرһ£һٱⲻˣ
ХҲǳصģҴңҾͲҴ˭Ҷȭߣ͸Ҷ˭ȭټĿݣһNҲû̫Ŀһӷվ˸ƽɫ
ŷ˵ô£İҪȥҳȥХȴæסùŷ̾ˣʦܣȻˣҾ׼ˣ
ǡ
Х˰֣ûϵģʦܣңҾͺܸˣ
⻰ŷоᣬ̲סʣʦ֣ȥ𣿡
ХһۣʲôʱˣҿֹЦҵȻȥʱ𣿡
룬ǿԵģŷžͰʦү˼תХ
Х󣬳ĬһʣʦܣΪҸôӦǲӦĺã
ŷãȻҡͷ飬ҲܸΪֱӰǰ;
ХʣҶˣΪһǰ;𣿡
⣬ŷˡ
ʦܣô𣿡ХʣŷֳΪ֮ɫֲȨҲοһ£
ðɣһҪ˵Ҿ˵ɣʵҿûкèèֻ֣֮ҪץǾǺè
Ȼأ
ûȻˣҵ뷨ŷ̯̯֡
Х㶵ĿŹŷ㣬һŵͷˣ
ľǣŷʵ
ĻеܰèèץǺèҾˣܺ۸ǻȥɺ۸ˣ

ʦܣתʦүɣ
ãŷͷȻͳܽŵХǰʦ֣ոʦүѾ˵ˣӦˣ죬ҲҪģ
Ǻǣͼѣζǧ֣Ҿ͵Ҳһֳ԰ɣХѵĵ
ţһҾȥҳУٲǰһˣŷ
ֵܣлĻҾͲ˵˰ХЦŵ
ŷû˵ʲôֻǸɵ֡
˵һУܻ߹һЩطʶһЩˣһЩ顣
˵һУܻѡʱҲѡ߾ãѡұ߾ǵѡһǽȻͬûкڵĻᡣ
뿪ֵʱ򣬹ŷǺìܺܳأΪټХʱǸѧǸ˺ĺᡣ
ХǶԻǴǺǻǳ·Ǿ·ŷ㲻½ۣΪ·Լѡģȴֻã
ŷХĴתʦүʦүͿʼæµˣϵֻһСͨͣ˴ڴ
ŷȻʦүôŵģ׼ⳡ˾ʦүоĵģţХȻѡʦү;εġ
ȻʦүҪæŷȻҪʲôȫϯˣʦүֵ뵽˵ĻҲûѧУˣֱʿؼңһǿһǿҲǿſžϰˣ
Ψһе㷳ǵǾľ壬⣬ŷǶģһƻŮٷҲô㣬ƾʲôôúô§ֱأǿ϶Ƕ˼
Ȼ˽ϣһĶԼ𣿹ŷ޷شҲ޴Ӳ²⣬ֻȥѧУʱôˡ
صֵʱ򣬹ŷԶԶľͿʩ˹١ﲻֹŮôˣǰˣǱԼˣôһ쵽Լأ
ԺӽţŷȻʩɳϣһϮɫϥȹƮݵ㷢ڼϣ˫һڰĶ̬ׯţرǶ㷢ΣʹŷһۿĲǼϥĶȹȫ޳ѩ׵˫ȣֵĸˡ
⣬һƷٸŷһ̾
ʩſ춯̧ͷǹŷ㣬΢΢һЦҽˣ
ţŷӦһֻġ˹ˡ֮ϢҲŵŨŨζǲӰʩᣬҽأ
˵е£ǳȥˣʩᵭĻش
ŷе̫ˣԼ˳ȥѼҽһİŮˣҪŮ˰Ķءϸһ£־Լ뷨ɵ棬˭һʩᶼ֪ǸǮˣô͵أҲ͵˰ˣ
˵ˣİ˶ؼңοǰѼҽһİŮأ
ŷ̾Ϣһ£ߵ֮С
ҽ𣿡ʩῴô޾ɵĹŷ㣬Ϊϸĵʡ
ŷһϲΪҪԼĦһֻǴʲôģװøûӣ̱ɳϣƼĵͷ
ʩᵹһˮݵǰȻŵ˾Ϣһ£һٸҲٵģ
ԭҪҰĦҸ㰴Ħأ顭ıˣŷһߺˮһֹ



һپʮһ 
ˮ֮󣬹ŷ㲻̧ۿʩһֻۣȻ԰ȴСڵȴ˷ǵڴһ㣬ǿ˵Ȳġ
ŷ̾վ߰ɣھ͸ƣ
ǣҽ㲻Ǻ𣿡ʩῴŹŷɵĵ
ŷֱ߽ʩƽʱ˯ķ䣬ȴҲŮ˵ġ
Ⱥ˷ʩѷŷԶԾ˴
ûȹŷԸͰѶȹһֱ쵽˶ϡ
⸱⾰ǹŷڴģǽȴʧˣʩ˫Ȼô޳壬ֻ˫ȵľͷȴС㣬һİȫ㣬κ˶뿴زλڵʵʵܲ͸磬ë
ŷϴ㵵ı飬ʩе죬֪ôģһȻе⴩ȫڿ㡣
뿴ûŷеʧģȴû¶һºͿʼרĸơ
ҽԭǣڼ⣬ŷȿʼģΪԭھҶʱѾùˣͳкû룬ŷ˳ȥ¥ȡȥˣȥʱûҲûţȹ¶˫ȵʩŪʩɻ󲻽⣬ȴֲҰȹڷͻȻΪԼװģֻεһĵš
ûãŷȡ룬ȻԭĲʩġ
ȫУʩ͵͵˹ŷһۣûһ飬˵ǳﲻһ㶣˼ѵΪҴڿ㣬ʲôҲûˣ
ʩµģһĵĴʹˣĿʼŷûһʹУҧĸоûС
Ľã˵ʵŷǺϲڵģʵʩҲϲֻ˵ѡ
ŷȵ˫䵽ʩѩСʱʩ̲סһڳΪֻĶԼȻ䣬ȴǺȵģȵҪ˵ֵز
˫ֵߣػఴʩ彥ԽɣĿоԽǿңǿ̣޵Ĵﴫ˳
飬һ죬ء
Ʒı鼰Ӧڸ߹ŷ㣬˿ʮֵܣᴭȴʱ޿̲òŷ񾭣ʹѪҺҲѸٷϢˣ˫ҲҪˣһаҲͷӿԭ˾ѭص˫Ҳ˽࣬ȻСתζʱʱȴỬ
ʩ˿̸оˣ֫ٺûһСҲ·йɻСͻҳֱҸͻƿӿȥƵġ
˺ɫŮҲɫǲݷϵģ򵥵˵˺ɫųΧ֧ԼɫȨͼӲԴ磬Ů˺ɫȴ˸вθУŮ˺õɫḻϲһˣ̨ϵĳǣҲҪ͸󿴱ʣòɫϵҪ飬ʵɫ
7080⼸󶼲ڹŷ㣬ΪԹŴģò·90ģ߽һȴ˸о80Уζз˪ȴҲ
ʩǺ޵ģ̫ϣãиϢ̫ᣬۣȻɰȴɾŮ˶ǺֵĶ˵ԸУҲҪпɾԪأ;÷ǳʩԣŷȴ̫̫ỹܿɾìԪأ
ŷĸоǳģԵͲɣƫƫģԸ൱Ŵ磬һ仰飬ǳүǣүǵУᣬϸģȱһ棡
۾ϹŮ˶ܿŷǸߴģӢģȵӵӰгһŵѷɫȻӴŷ̨ķ羰ů̻ζϣĴųǿ׽ԴģֻͣԶۣݣհү
˵ʵŷɾŴʣȴ¸ҵЦĸоÿһһʱʱĶײķ٣٣˫롣
ʱ˿̣ŷ˫ѩļʱָо͸ǿңҲΪŷҲܵĸоһֱڽԵĴͻΧ˳ڿرĻ˷ȥ
ʩ糱˼Ҳе㱣ǵоһȣʲôƵʱ򣬲۾鸴ֹŹֵĿŷ㣡



һپʮ ̫
ʩ糱˼Ҳе㱣ǵоһȣʲôƵʱ򣬲۾鸴ֹŹֵĿŷ㣡
⣬ãеϲʵ񣬹ŷ죬ĲңֻҲûֻĵʩŮˣѾмˣ뿴ƵĽģ
ҽҽЧǣǺܺõģңҵĶѾþòʹˣʩµĵ
𣿡ŷе㲻ŵӣȴͣ
ǵģҽܲܰ֡ʩ޷̹ĺ̸ΪָּȴӲǷֻõ
ãŷˬĴӦˣ޳ܵļһȴûһɫǺܸ߳У۹ƵĶѾ߲ʤʩᣬĵЧȻûбҪЧǼͱز٣֢״ȻʧˣҸоҲ൱ãǸڲûʧĻα겻αģò˶ãضḴģԼǱģƵЧֱӾҺƷ
ŶʩͷɵҲû׹ŷ㵽Ҫ˵ʲô
ŷûзӦͿżɽ˵㻹û˵Ӧã룬ϣмˣ
ʩ㶵ĿŹŷ㣬Ȼ˿еز
ŷеһɫǾôǸɴ˵ĵڰѿҵļ飬𣿡
ʩ类׻һ㡭
ʱÿŷ㴭Ŵһ¥ķ߳
ʲôʱģϲĵֻһ棬Ȼͻˣû뵽ȥ˻󣬾Ϳڼˡ
һˣŷе飬Ưҿ۾
ӶûϾܿģ񾭴ûע⵽ŷĲԾСĶ
ţеŷ֨һ䣬ϸЩ֮ɫ
ȥѾҺþˣҲˣٳ˾Ϳԡ˵Żǵ۹ⴥӷʩʱ򣬱ͽסˣȻȻֹ
˿̵ʩ㷢ңƺʪĳճϣȹɫҲŵ㳱죬ŷҲǴǸ߳ģζ˸ո桭
类˵ͷһƵģԴ죬Ҳը˹ģĶĵϣĹϹ߲˷׷ɢ俪
㣬ôˣŷȥʡ
ңҡһ仰Ҳ˵ֻ㶵ĿŹŷ㡣
㣬ǲﲻŷ㽹Ķͷ̽
û£֣˺ô˵һĻȴ̲ס˵ĵ
ʩҲķӦһҪǰ鿴ǽŲһ͸оԼŢ뵽ʲôϽĿȾͷؾһһҲΪ˷ӦȻ͹ŷˣȻص룬˭ոյ龰Ҳⲻ˺˼밡
ʵղʩŷڷȷʵʲôûŷǼΪĶиƼģֻ޷Լ巴Ӧŷ޷ϢƽȶѣȻ˶൱ѵİѳסԼºӣñʲôûȻҪŹµĸѵġ
鲻ģҺ͹ŷʲôʩǰҪͣ
ǣžǡžһ죬޿޷̵ڷˣŭһǺݺݵĶĻ
ʩᣬһ㵱׽һ׼⣬㾹ȻҲڵʱҵˣͷεĶ㣬ȴرңϹ˹ˣŭɶʩĲǸͬܣĶãùŷҽΣرľǡ
ʩ޹İһ⣬ϻʹޱȣŰΪεվѾʲôҲ˵ˣ
ʩᣬ֪ǲף֪ҲҪ㹴˭ãΪʲôҪѡѵ۵ľͱȽϺθ𣿺ðɣ㹴͹ˣҲ֪Ҳ͵۲ΪˣΪʲôҪҿѵͲøһ𣿡Ǽˣ״εһͨԽԽѹҲʱһһε˳ӻ
ʩԭһǰ׵ģǱһѵ⣬ֱɺˣΪȻûĹŷ㣬ȴֹһģر§׵Ūһ֮
ʩᣬһ㼼ûеĳӣҺˣŭһ䣬¥ȥˡ



һپʮ Թں
ֻʣ¹ŷʩᣬһ˿͵Ļᶼˣ¿ɺˣ۵С۵ʩεĳ̾һԼ׼ȥĻֻʹԽŪԽġ
ŷʱ򣬹ŷȴͻȻס֡
ʩתͷۿѾʪ󣬿ĿŹŷ㣬ſҰɣˣһֻԽԽڵģԺƣҲˣʱп˸Ҵ绰ɣ
ȱ𼱣ҲߣҺ֤ܿ׵ģŷ˵ŰӲɳϣΪ˱ԿװѴŸˣȻְԿСĵսҡһŰѣȷʵתֱŪʩЦá
Ű̫õģŷ˵žͿ첽¥
˯ǸǰŽţ洫ʹŷšһţûű淴ˡ
㣬㿪ţл˵ŷŵ
ء㻹ʲô˵ģӲʳѱ߲ݣ㶼𣿡ίŵѾɳơ
Ӳʳѱ߲ݣΪѱߵĲݳöãȴַϲ˵İ
ŷӣ㣬ȿţҽ˵
Ҳĵ
ĲŷʡѾĥˣ
˵ͲǷƢԣµ
أһ죬ŷһͰˣ㲻ѵҾͲῪ
ĴӴҲǿˣ㶵ĿűԼ߽Ĺŷ㣬ɱǧģ㲻֪ж𣿡
˭㲻ҿģŷ޹˼㡣
Ҳ㿪ѵͲԿ׿𣿡ˣҪٴӿʱȴֹŷ˴վǰˢһ¾˿ӣ㼰ڿһ¾ѵϡ
ɵˡ
㿴ţ£ǸպͱŮ˸𣿡ŷ˵ðһ䡣
˴û뵽ŷ㾹Ȼľٶ˵ɵǽһ˲䣬Ͱ۾ȥļ
ӣųһſһֱܼӲʲ
ҪҪȥҲ£ŷ㴩ϿӺĹĵĵ
ˡҡͷսȻԳƾϵһ㾭ģ͹ŷҹĥǸ֮ûжʮӵĻЪǾԲзӦģǸղŴԼŵܹʮӣŷʱһѿȴһģǾԼڻ֮ǰʮӣѾˣʱҲԲϰԹŷ˽⣬ǸҲ40ϣԼǰǰȥҲ50ӡ
˵ˣǸϴĻôҲµζۼģ
ȻҲѱŷ֮ǰȥٵһ£ھֶɹģϴ϶ܣôȵ죬˵һҹǰʱ䣬ͻζģǸղŴæϴĻϴȥͬζۼ۵ĺζζҲһϴȥģڹŷζأ
ŷֲֳּ񶼱ڼСʱڣûкκŮģԣۺˣŷʩȷʵûʲô
ȻѾ˹ŷ׵ģɻ󲻽⣺ǸղΪʲôǸӣôͬһǱǸʲôˣ
ŷЦһ£ŻĽѸղľһһ
˵ʲô˵ʱʹﵽˡԾ
ţŷûʲôĵͷ
ʱܳ𣿡ʡ
ǰ󲻹ӣ
찡ӣǴﵽǸǸˣŵʡ
ŷٴεͷ
ôģ
Ҳ֪ŷãȻҡͷȻҲУҲʮӡ
иоŶһرиоŹֵĿŹŷ
̣Ҫ״ûиоص㣬ؼǣ㻹ҿոǰͳǰ˼ҵĶˣŷҲۣǡûǸ
ǣҸô찡ʶԡ
ô죬ӺҪҵ˾Ҫϰ
ǸŮӰƱ
ŮҲ̫ͲˣϽȥǸȡԭ°ɣȻѽûˣ
ǣ𣿡ԥ˴û˻ŷ㣬֪ҴˣҸոհôңе㺦£һȥòã
ŷҡͷڴϣûõģҲǽģŮ˵飬һҲǲòκ͵ģڣǷ˵ˣϽİɣȻһ˼Ҿˣ
Ҳе˭ֵĿ˭ע˵ģѧһӲͷƤ¥ȥˡ
ŷ㱻ȥǲ۵ģȴеƣˣԱڴϱĿ
ûһɾ˯ˣʱ¥̸Цɣ¥ȥһʩᾹȻɳ˵Цֳһˡ
ŷɵۣŮôͺͺˣ
ʩйϴ̬йϿأ
Ȼ˭ȽȷȷʵʵԹںˣŷȴе㺮ģεġžž죬ôͳ˹Ҽһأ
СƵɳֵŮˣŷ۾ˣΪŮĶǼϥĶȹһȻⲻ˴խй¶߹⣬ȻŮ˵ѾϸĹĦоվԹ۵ĽǶȣȴһζ
Ȼ䣬ŷȴƼʩ˫ȾͷȫѾˣǻɡ
찡Ȼʲôûȹ¾ȻʲôҲû
Ůֺһŷվ¥ݿڿˮĹŷ㣬ȴνԧԡϴ˲֪ٻˣԼûκ˻ȹŷϤˣʲô˲ģʩȴϽȹʣÿضȫˣܸոռʱѾˣΣ˼ҿǲζŷô뵽ⲻͨ
ŷ㣬ˣˣߵƿǸŲȵĴӳ
ŶŷӦһƫȥͬʱ۹⸴ӵĿһʩᣬǡʩʱҲ͵ۿĿཻ˴˶ڶԷпһ˵Ķʣȴֶϸæ㿪ȥ



һپʮ ǲ
˲ۣһʢһ
ɽ㣬½ţ򺣵ʣϻǾʳ⿵İƵġ
ϱɡﾭ˵ҪȻ˵һҲѣֻҪϲÿ춼ܻŻģڵתϱɣɵĹŷĹ㶫
Ҵˣ̲ģҶȺȰЦкˣ
ŷǳһڣŨУ㻬ɿڣŨسʣ̲ס޵
ţúȣʩҲ޲ڵĵͷһ˹ĵʳǰڹ˲ǣĺ
󸾵Ըʲôǿ϶ǿż˳Եÿģȵˣ
˴TģǶһԻüͷ·ǺǾԭƵġ
ŷ㣬㣬ûŪǷǺڰ׾ԩǣԲ֪һҵر㣬Ҳ㣬㣬ĶԲ𣡡ŵĻԼǸ⡣
ŷʩụһۣϲⶼһЦ
˰Ȼᣬȥ˾͹ȥˣһƲûݸأʩƤԼ
ǣùŷ㿴ɣϽĵ
Ҹʩȵĵ
ôˣĲûóǷģԺٲ᲻׵ˣˣҲˣ
ŷʩٴ
ЦɲҿʩĶ߲߲
ûЦĻ˵һû˵ֻǿŷȴԹ
ŷϾ֪˵ʲô˵ԼֲûŮˣ˱ŮˣǻܺԼ׽ģĳ̶ֳ˵ҲϷˮˣ
ʩȻ֪˵Ǽ٣ľǽԼƣŷҲûһжĻͲˣ
ŷԲٴǻֻһζͷԣ
ҵȷʵ㣬Ҳյ൱Ŀζεŷճһٴͣٲ֪вͻֻС˵ķʵûʲôθڣֻǺ뷹Ȼ̱ɳϲᶯˣԳˡ
ʩʰ˲ҲŶ̱ɳϴĹŷ㣬̲סЦ
ŷ㣬м£һɽˮݵŷǰ
ʲô飿ŷϺһʡ
һʩᣬõĹŵϹ⣡
ʲô⣿ŷ㲻ΪȻĵ
ҩ˵ĵ
ŷһȻԾûʲôͷԣִҵҲûж˽⣬ֲû۾ΧǴССĹСһټʮˣǧˣٴһмˣ
ܹŷ㲻֪ŮָҩжĹģǿصı飬ȻǸСĹ̡
ԭֻΪŮĿС̣ŪС̵ʲôģû뵽ȻҪҩ
λ㣬ǲе󰡣ŷٳɵʵ
ʩҡҡͷǺܴģ
ڹŷӡУʩǲƭ˵ģ⻰΢һ̲סʣ׼öǮأ
ǧ򣡡ʩᵭһ仰ûѹŷ׵ſڵϡ
˲ò࣬ˮɶŮ˿Ұ
ŷɫе׵ĿŮˣôֱʰ
ܴһ£û·ǧҲǰ첻ҩģ·ҰŵˣԤ㣬ǧǿˣ
ǣôǮ𣿡ŷ̲סʡ
ҳһǧһǧޣ࣬Сһǧ򣡡һһָİ
ǻʣһǧأŷʡ
ʣµд£ʩ᲻ΪȻĵ
ŷ˵Ϊңܴ𣿿ǿ־ڱصõı飬¶ѾˣԾͲ֨ˡ
ǴҩɹɷƵʽɷĿʩ
һݣһݣһݣһأŷɻĿʩ
£Ůͬĵ
ңҿûǮŷʶĵ
мʩ
ȴЦЦΪŷʵǮģֻǮȫϣȻǮͶأ֮Բ˵ΪиС̣ҩһĻ͹ŷռ˶֮һĹȨ˹һĹȨǾоԵĿȨǵʱΪɶлȨˡ
ʲôŷ㲻ʡ
Ǹ˵׳ҩ谡
ŷɵۣԴеѣΣٳɵʣ֮ҪҩѵΪǸҩӣ
ϲ㣬ŷͬѧˣЦ
찡ŷʱתĸоԴҲʼۣ
ŷ㣬ôˣŵʡ
ҵԴеۣŷָԼԴ
Ͻָ̫Ѩʣ᲻õ㣡
ŷҡͷ̾ǿ
ţҽγԣʩʡ
ֻ˵ҩӣǾ£ǷˣŷЦõĵ
⣿ǰɣô˳˶˵Чĵ
Ҳɺϰɣŷҡͷ
ǺǣҽòǫģҰҩĵһȨҩƷ̼оĽ˲ԣǵķ˸߶ȵĿ϶ʾԸǽҩĿҲǵĽ֮ĺһҩģʩ
԰ͱ˺ǻԼأҲŵ
Ȼʩھҩ֮ǰѾ˵оġ
ŷĬﲻٿʩ᲻ʣҽѵԼҩû𣿡
еģ鲢С£ǲ濼£ŷʵ
ѾǹˣŷʩͬĻش
ľˣŷʡ
ţŮصĵͷ
ȻǶôģǾ£ŷ̾
Ү̫ˣŮȸԾ໥ƣ·˴ƵĻϲ



һپʮ ̫
ҹ
ʣŮƼ
ʩᣬ࣬ޣСŮռҩ飬⣬ʩỹרѣǡǳľĳҩɷ޹˾ҵ񲿾֣
һʮң׿ԽʲŮˣҲΪְҵĹϵͶȻȻ¶ž
֣⼸λҵĽãҲǿҩĺϻˣһרҵ˲ţ鷳ǽһ¿ҩ𣿡ʩῪżɽĵ
ã֣ͷĿ˵ת۹⾭ĬĬһԵĹŷʱȴֲһ˿ŵҩƷֱӹϵϰյҩȫЧ̣ҲิӣһŴҶ֪˰ɣ
ŮͷŷȴһȻ
ݹйزŹ涨¿ҵҪڻÿҩʸʮʡҩְȫලGMP֤Ҳ˵ҩӲʩ⣬ʽأҪͨGMP֤ҩͶǾ޴ģʽǧǸ㲻ģͶʽһ棬λ׼֣ʮֿ͹۵ĵ
֣С㣬ʽһѾ׼ˣӿڵ
ãȻʽȱĻһѾѡַˣ֪ϸ80ʼʡ½˽˿ҩĿǰʡӪҩѳ400ңʷγɵԭЩӪҩ̫˳ΪҹйҩƷҵ涨ֻҵ˲ʸ˰ҩ£ҪҩͱҪȡñӡעһҹ˾ͨҹ˾Ͷҩ߸ɴҿһҩ¡
Ůʱ򣬲
ĻǲҪȳչһ乫˾ǲܿҩʩʡ
ãǻĲֻ֣˵һֱҽҩһҵ֪ȥʱ򣬹ʡ̨һµķ棬˰ҩҲ˵ǹڡĸˡҵʡͶʰ쳧ҩƷҵϹҺ͹㶫ʡĲҵߺͷչ滮¼²Ʒ
ԣСǱȽ϶ģʡ̨һΪʽĿҵ˽гȻߵĳ̨ĸλʮģΪһǿһȥñһͶϿԼһݳɱ֣ӹ磬ֻĲȻһǱλģ˰ҩֻעǼǵͶʽı䣬ģʽȻ벻гľҩƷҵı׼ԭĸı䣬ʵʲϣҩ漰豸GMP֤ƷͼгƹͶ룬ƾҩͬҲҪ־Ӫģʽ
Ǻǣ֣гľһ㶼ģʩЦ
Ŷ֣ɻĿʩᡣ
Ҳ֪⼸λǰһֱǴҩƷƹģһҵʮ꣡ʩָ֣
ЦЦû𻰣ȴΪǹŷĳ֣ڿܻҪɫʱðʧΣյССҽҩأ
벻ҶͬأǰŪôҼЦˣ֣
᲻ᣬ֣СǫˣôǰŪأĻéٿأ޽ӿڵ
ǰһϯʥʮ飬ǶҩƷж㾭飬ɶҩǴϻͷһأҲЦЦ
Ůֿʼûû˵ϸ
ŮǸޱȣ񿺷ܵĸ㼺εĶ»ῪľɫֻǹŷȴùǷ·һݽơ
һڶ죬̫ð˳
ŷʱ˯ŮʲôʱǺֻǼǵԼ볡¥˯һҹʱǻţ
ŷҲûԸŵ𴲣ݲݵϴһ¾ͳȥѧУ
ʡһ׶Ůˣʪȣ컹ܲıա
ڱڵĽֵȥѧУʱ򣬹ŷڸܵʲôȹϵϣûһϵ·ͱʪˣһֺʪʱ볯ϴһ䣬࣬躰ˡ
ûҲûߵѧУʱѾţһˡ
ᣬȴֻзֵĶϲǿһƵ̱ڴϺ˯ȴӰ
ʦ֣ʦ֣ˣŷҡζϲʱ򣬷һķʱ춼ڲʱҪƵġ
ϲڱˣۣĨĨĿˮŵСʦܣôô磿
ˣͷɹƨˣŷ㵭˵ţεʣʦ֣أ
ҺϳչҶʮ㣬ȻФ᯾˰࣬Ҿͻ˯ˣϳ˵е¶ûϲŹǷ
ŷ⻰е죬ΪչҶʱȴڼ˯ʦ֣ҡ
ûϵģСʦܣҶȻģҽҩȫˣչҶǶϳĻûˣϲߴ·ߵ
ǲҪϿ𣿡ŷʡ
û£ҺФҪҵˣϳҲʵϰˣûʲôΣΨһϧľҶûĻҲҪ׼ʵϰˣǳô£Ҷ˺ҲܼʵϰҲ֪ʲôµˣͲˣ⼸겻׶ˣҺпҪأϲĵĵ
ʦ֣̫ģʦֲεģŷ
𣿡ϲϲɫʡ
ţ˼죬ͿԼˣŷЦļ򣬴ߴٵʦ֣Ͻϴȥͣ
ãϲһеóԣ˫һȫƥٶȳԡҡ
ŷЦҡͷʦʲôã̰㲻ãХ˵ԽԽݣǶϲȴԽԽ֣һѧھʮٶȼȥĻҪġ



һپʮ Ů
ѧУġ͡ŷڼʶʲôΪʳϲͣһڳԵĻࡣ
̻ʵĶϲŷʵʦ֣ҪҵˣʲôûУ
аϲͷԣͷҲ̧ĵ
Ŷ˵
ȼʣȻҸϱȻϲ˵żҪ˵ļƻ
ŷﺮ£ȳɼҺҵǺõģԺ²ܼϷأʣʦ֣Լ𣿡
˵ʵĲ󣬵ǷǼɡϲ
Ϊʲôŷʡ
ϲ̧ͷȻûͣ߳Ա̾Ƕҩѧõ˶ʿѧλڻûҵ֮ǰΪɼǰУҾյҩҩоҽԺʮλƸ飬ҵЩλʱȴȫˢˣѪѹѪǣѪ֬ٴҽ˵Ҫǲʱȥ˵˭Ұ
ŷηֲûоģΪǰɵ˼ƼӪʲôʿԼЩֵĴٹˣȥǼأͺˣԵԼʦ֣͵취ˣ
֮ǰŷ㻹еʣʦ֣ΪʲôĴȼʣȻϱȼʣȻҹϱأ
СʦܣԴǲ嶷ˣƾʦֵҩѧ֪ʶõ𣿶ҲϱĻѵҪʦֹʱָ𣿡
ŷٴδ󺮣һµʦ֣Ҫ㿴вУǰѼƻԱͨһ
ô䣿
ʣҹͬʱҸϱ
㹤ϲɻʡ
ţǸŮˣ׼˺ϻһҩҲеһɶⷽ棡
ŶСʦҲҩϲ۾ʡ
С˰ɣŷһ£һСҩƿӵǰƣƳҩ
𣿡ϲšŪ˳Ȼᣬȴδۣ
ôŷеŵʡ
ôϲҡͷ
ǰɣ˼ҾʲôʲôĵĶ߶ȵĿ϶أŷ㾪ȵĵ
ǣңҵĿǣҩһζ̫أ̫Ũ̫ӣۺںһţȱʺһЩǽʿڵ̯һصĴ죬ЧôҲûģʼҲ϶ϸҪ˵˸ʲô϶ĻҲֻ˵Ƕ԰ƷĿ϶ҪҩŵۣԶԶأϲĵ
ŷ⻰󣬳Ŷϲ
ϲδŷı仯ֱֱֻ˵ѣǺСʦܵıʺһͶԼʱȫֱһСʦһٷǮĻɾˡ
ιŷôǲĿڣ
ϲȻƢãȴǸԭˣɾΪһ;˵ġ
ʦ֣ʵ̫ϲˣŷ˵⻰ʱѾֳջһЦ⣬мһ֣֪ûУѹôλҪϲһɾǸ˲أ
ϲŷЦˣظĳһӵĵСʦܣҺ³𣿡
ʲô飿
Ժܲܲңֲ̫ˣϲµĵ
ŷˬʵĴЦʵϲϸҹ
ǲܸҼأ
Ȼģ
ҵȻˣϲЦʵŷ㲻ϸʣԸŹŷɵġ
Уһȥ֮Ǹ׼ŷ㿴ʱ䣬ҪϿˣǾվ׼ˡ
ϰ壬ƿţ̣˰һݳ׷ۣһݳɷۣټ˸ɰߣϲŷǮϽĺ
ŷɵۣŶϲǰѾѵСɽƵĿʣʦ֣㻹ܳԵ𣿡
ǽи᯵ģһȥҽԺǣϲЦŽ͵
ŶŷŴһǮˣȻŵʱ򣬶ϲ˵Ļȴ׵㵱̱ڵϡ
Сʦܣĵĸ㣬ʵҸոֻ˰뱥ЩǿһȫģϲЦһˣֻʣ¹ŷ
ŷصҵʱϿλʮӣ̧ۿȥȴԼλԿտյģ徹Ȼûڳں޵ӣﲻһΣоԼʱĺͿ壬֪Ǽ鲻ƫƫˡ
ûĿŷоǼȣҲеƣƽʱӵˣôأ
ҵȣˣ壬ǺһŮ¡
ŷ㣬һ£ޱĶԹŷ
ŶŷվͷƤں棬ȻȴŮεαְҵװ˿ţԲͦΣǲǷ۵֣Ͳȥ֤ˡ
Ů˶ĸϻǰͷر뺷ģŷ㲻ֵԭȴҲܶ׵Ůˣеȥսǣ£ôӿҪֵĸо
֣ʩͺ൱ΪʲôǰͲ룬ȴǷأѵĿԺһĻ֮θڣʩ᲻ҲйϹ
벻ףŮ˾ûһ·ֻ˵ͷ˼룬۲ңײ˰칫ŷѾ߽µİ칫ң̧ͷִŮŭ



һپʮ ľ˵Ĳ
˵ȥˣȵ˵ζ
ûȥģŷ֨
ûȥģûȥûϿΣһȥˣ
ŷеίеųĿһۣʲôҲû˵ȴֻҹûһҹеԶˣҽԺھ֣ضزˣ
ưˣ˵ŭӵ
ŷ˵ţ˵ʲôأ
ΪװƾͿԹˣ㲻֪㴳ûж𣿡ºȵ
ŷˣĻԭԳ´ɽ¼
˵˵㵽ô£ò׻˴ѧúѧϰһ쵽ĸЩ߰ϹڸʲôѵѧУǻ𣿡º
ŷû֨Ҳ֪ûһû˼
ðɣӵ㵽ʱôõҵ֤ȥɣµĵ
ŷɳĬһԲѾ⣬ڣ򲻻ˡ
ŷ㣬ǲΪڰ칫ҾԺҽְݣû޿֣ҷʵ
ңûСŷίĵ
ߣЦޱĵҲҲãûҲãɵֺвҵ֪ôҪĻԼԶԾĹ࣬ҾʺһģʱϵĻǿɾͲÿˣ
ŷ㱻ѵе͸ˣСû˸ѵʵû˸ңǸûУ
¿ŷƲվﲻӿһ˿ӵĸо֮ĳĶʲôɼҲ˵ûУ׻Ϊɸ֣ԭڰ칫ҳʱԭΪһƷѧϵĺ꣬ദȴȻвţĻëڿ϶ײʦڼϰһͨӶִֹλףȻȻ͸꼶ѧѧУſŪЩʵԭĻǹŷ㾹ȻҲһ˽ȥ
ѵ˹ŷһ٣ĻһЩɫԼĳĵŷ㣬ѧУⷢǼжأӰжӣ㵽֪֪
ʦǡ
ǲ˵ǣǲǣµһۣӲǴ˹ŷĻ㲻룬ΪǿʤܳͷĻŪô𣿡
ŷڨڨûٳ˵ĶԣնݲȷʵһβĺβԼĸúú÷ʡˣЩ̫֮ʵĵϲϣǷ亦ġ
ǵ飬컹ڵ飬ѧУҲڵȾĶԣȻپǵĴ֣ʱʱҪѧˣڼҸҺúõļ뷴ʡ
ŶŷΪʲôûˣе㵣ģ̲סʣ
һ壬һˣȵ㲻òģԭһõѧԴ֮㿴ʲôˣ
ԭ˵Ժپˣۼ۽ַ룬ûҪˣǳӻֵʰһȻȥʲôʱѧһ֪ͨ㣡
Ŷŷشһ󣬴ͷɥˡ
ѧУŵԺ󣬹ŷ㿴ʮֽͷȻֲ֪úȥδӵĸо
ؼңﱸҩʱԼ
ȥǶ϶ҲæŴϰĴС
ȥ壿ڡԣ
ŷǸ˵һˣͱϽԥģͳֻ壬˭ֻ֪ȴѾ˻
ػˣûϵӵ˺У㻹ӵ𣿹ŷѭԭĵַһ·һ·ˣ˾ţ֮ҵļҡ
һһС¥װҪǶҪ˳ۺܶ࣬ûȴûԺ䣬һ棡
ѾҵѣŷȴʧˣΪŴţӶĵģû˵ӡ
ҵԺǰתתȥǻ˼ӣеε׼ȥתɲȴֲ˸ۣǰ˹
˵һһ㶯к
룬Ͻţ壬к£ʮ涼ûӦŷΪԼˣһΣȻ΢ȴ
ˣҾ壬ֻΪβӦأǻԼԼ
ŷҲҪ뿪ʱȴ˸ͻҪһʲôأǸϽ˶ٴϸ
һΣΪȫʩΪøˣĺȷʵϤ壬ֻϢҪƽʱ΢٣
Ϣ԰һֲԤϮͷЩֻţĻǽ
϶ʲôˣŷɫˣҲܲô߲࣬͵سǰһ壬䡱һӲİҪ˲ŪķŸߵȻһţڱǿĹŷŪˡ
ﴰȫʵʵģߺܻ谵Լɼʰ뾮Ŀƿȴ΢ķš
ӳǵŵĳȹأڿ㣬Ȼſ˴ϣֻһ˯һҲڴϡ
һǿҵĿ־ϮͷŷŲǰȥ壬壡
üûһ㷴ӦŷǾ֣˵ǰеı෴úǹȣ΢٣
һ֮󣬹ŷųһ
岻ɱˣǼ
ǲΪʲôҽҲ߱أѵ
ŷеţѸٵԼ侲ĴĹƿһҲʼͨ
صǰ˫۽ţɫ԰ף촽Ҳ׵ĸţϢȴּΪȣ·ҪƵġ
֢״ڹŷ㿴ǡ꣡



һپʮ ѪƷ
ֲ꣡˷룬ͷԵģǻҽ˵ͱȽܶˣ
ԻŧԱסõľ
õص֣Ϊ˸ԣٵȥǻᷢΣյġ
ϾҽŷҪҽԺܣָմ壬ԴȴһѣȥʲôҽԺʲôԼǸ𣿷Ǹ¸أ
ŷѸٵ侲ͳ룡
ڵǵð
Ĳ飬ŷȡ̷ѪƷ
ѪƷ̷һ֣ھеĴ編á롱ݲͬĲ飬ضλǳѪܣųѪҺͨѪﵽƵĿġѪƷڼзҪãŴҽҶԷѪƷǳӣʡѪ־ƪ˵βȥѪࡤȲƪ˵ޱʹȡ̫ȥѪ硣
ȣŷƽڴϣȻ˫£׼Ѩλ
ȻָסĽʱȴһһŮʱϲƷͷ㣬һֻȣȴ漰ţڹŴȴССźüŮ˽ŵòҲŮһҪ֣
ŷȻߣŮ˵ĽҲû̫ҪΪСС磬дĸţֻҪоУ
ŮɫĲλʲôԸ˱ʲôĽţҽĴͬбĨͷ˳Ǹ߱ƽ㣬޸дʹͷӵģ󲻳˶һ˫ç׳ţ˫ţȴһ˫˫ϸƤ۵Ľţ
Ů˵ĽţݣС⣬䣬㣬־Ů㣬νһʱĽŤ˫ŲǺĳ߶ȣ֣ȳϸ壬ѩӨ֮֮ᣬűɫ͸һ㣬ӳʮֺɫʮƬССĻ꣬˸оѣγԵ˫š
ĽţŷкһȻѹϽȥר־ĸ룬Ѩɽǳһˣذᣬо
ʮҵӣ忪ʼһǴ죬ûһʹʪϵ·ͷ
ŷ״֫Ѩʩк͸ǳһˣᰴᣬ
˫ĴָѨ̺󼷳ѪԼΣȻһָָһ룬ּѪȻʹԼ棬ŷĴָüĴⰴ3ΣĴָʳָüģ̷ųһѪ
ŷĽѳһ󺹣ϵ·ȫʪˣȴѾ
ˣŷ΢һϽĵһ˰ǵ¿ˮһưһưιȥ԰׵ɫһѪʼƽһ
ϵ·ѾʪˣøʱŷҲ˲Ůб𣬸οԭͲʲô˾ӣڻС롱ǰᣬֱ׳Ĵ¹һ·
̹Ȼڽ˯Ŧ۵ʱ򣬹ŷ˫ȴ̲סˡ
˶˵û¸ҸôֹͣȹĶ
Ĵͷɣ·ΪãˣôĺҪ·ǻᲡϼӲģŷһǸε˵ţһ¸ֲĽŦۡ
һͪһ˿ҵĺǰʱ򣬹ŷһ˲伸ֹͣˣǰһУʵ̫̫ˡ
޿޵ǰ˵֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࣻü𣬼ѩأ纬
һ̣ŷ𾪣㶣ɵмӲŻعޱȵĲ԰գﰵԼһޣϽ˦˦ͷֻŽŵİ·ϣ
һжŪˣŰس˯ŷй˵ۣǹ͵ģ鶯㣬ǳÿÿ֮УһϣԵóˡټɫȻúʥŮ
ȷô󣬹ŷŻ˳ȥ
ȫʱоģлδȫɢҩζǸָĵĴߣ۾һ׹һ׹ĵ㣬ӾͲ⶯˶
ԭû˯ŵĹŷʱ˹
ôҼʡ
㣬ֻͨԾŽˣŷȴſգ˭֪ȴͷתˣ־˰գȻûԭֻ˵̸ԭ²ԭ£ֻĿһŮȣ֪ˡ
ԭǺӲ˵ллĹģҵĲѾЩˣ߰ɣǻߣȴʼ˵Ǹ黹־κʱҪܶ࣬ûгıŮˣһܷϵģǾϲ޷԰εϲҪܺͱŮ˹ͬͬһˣģ
ìܼˣ÷֣ȴֲ˹ʹľš
ŷĸܣϾѾǹŴΥִŮ־ģҲ֪ԼӵбŮ˵ͬʱһŮΥִ±׼ģƫƫ޷Լ
ԾܣֻĶͷϣȷٷˣʵʲô𣿡
ҡͷʱʲôԣϿһĻⶼζˡ
Ҫȴģһʹϡ
ŷϽʲôҰ㣡
ҪϲҲܰ𣿡ĵ
ŷ޳ܵĵͷæȷʵ԰ġ
ҪһֻҵˣҲܰ𣿡ͱ˵ֵ
ŷһ£ûٵͷΪæﲻˡ
޴ӣֲ̾һԼϵ·зԵĲҩҺ룬ʵܾˣ
ŷ̧ͷ⣬ĺɫʱˣϵѾһˣǵ˵ͷ
ʣ·һģ
ŷٴεͷȴûн͡
ʶȻģȫûʶ֪ŷʲôûʲôʵιҺҩ
ŷֵͷ
еˣ˵ͷ⣬Ͳ˵仰ٴʵ
ܣŷ˵ֺûưˡ
࣬԰ŵˮ̾ƻɣ
ŷϽһƻˮͰƻˡ
Ҫӹŷõƻʱڱ̲סЦˣƻƻİɣ
ŷɫе㾽ٳˮˮ͸٣Ȼʲôԡ



һپʮ ޿
ЦˣŷСʡ
ͰеŭߵĵЦҲԭ㣬ԭҲܽ㣬ŷ㣬֪֪жҵģȻ˱ŮˣΪʲôңΪʲôҪҺã
ҡŷˣڵֻԼ⣬֪һǻȻ󲨣˵ʲôҲؼǵġ
еΣʹԭķ˵޻һĵȥѧ𣿡
ȥˣһڿζûϣŷ̾
Ϊʲôʡ
㲻֪𣿰˵ΪѧУǼ飬ʱȥѧˣѧУ֣ŷ̾
ƾʲôְֲǣеĵ
˵Ӱ̫ˣŷ㵭ĵ
Լأڰ칫Ͳ𣿡һ£ȴǷ߷߲޵ĵ
ºǼ²ͬģŷ͹۵ĵ
ˣ廰һתʡ
ң뿴㣡ŷĵ
ʲôÿģ˵ģʱֲ̾ôȥǻ˸ɴأ
ŷûзȴߵҪһСʱ¾ˣ
˵лһ䣬һ䣬˭ҲϷ顣
һ󣬾Ϯٴ˯ˣŷͳʱȥ࣬˳˸绰֪Լ²ܻȥˡ
绰ͷһŮ̸ϡ˵ʲôҩ֣̾һ飬ȻһŮڳﱸŰ쳧أ
ҹʱѹһ󣬺˵ֻ֮˯ȥ˯֮ǰƣһԿĹŷ㣬ﲻһƣճһ룬ȻһۣȴʲôҲû˵ͱ۾
ŷ˼ȻԼȥ˯ǹйŮһԭǼΣյ飬Ҫ˯ȥɲҵ᲻ᷢʲô鰡
װʲôأ˼Ҷ˯ˣ㻹װʲôŷиһ䣬ŹԹԵɵߡ
ĶͷûգŸҺۡ
չ˲һ۵Ļŷ۾ûþ˯ˣ֪˶ãоıӣۣڱЦؿ
𣿡ŷ㼸ϰԵĶͷģˣ֮Ȼûأ
˯ŵʱСһҲŵʱôɶ񣡡ʵĵ
ŷûҿһСֹϵ顣
ȴƷƵģ£ӾʹϻȥĲţ벻ʮ֣ϵ·ǹŷģ֪⻹ˣֻ·ûڿ㣬װ˶ͻģͻǻԲͦ˫壬ĲСƽʱǺͦεҷǡô˿˾ĳ̶ȡ
ŷĳ嶯ʱ򲻱ڵӰԺʲô
ŷ㣡ỽһ
ţŷӦ
ΪʲôҪ˺ңҪôãĵʡ
ŷش
Ҳȷʵ̫˰ɣڵһۿʱӦ֪ŮˣǻǿƲסԼܸңҸô𣿡֣ḧϡ
һ̣ŷҲ֪ԼԴʲôֻ鲻Խ̽ȥסȻİѴȥ촽
˵촽ӣ˲䣬ǹɷƴ飬ĸо𺳣͵ضתĸо
оͷҪʱڷӦˣҪƿȴԼʹԽƣԼٺˣԼֻؽҧţʼղȫóѡ
ŷѾǳ磬Ŀ˵ǾḻˣǿֿҲǾ͵޹ɽľ񣬼Ȼ²ˣ붡С໹Զ
廹ѵģǱŷʪעĴƶţԴԽԽհˣҲӽţẒܹ̇߳ɵ˷ܣɣ̱дһ˿Ҳ֮ʧ̲ס죬
սݼŵģľٴĹŷıɵɲǣѳֱ롣
ŮһЩĻĵڵġ



ڶ 
ŷԺõҧгݣǵļֺõ˼㱻겻ᣬʱԼСȥӭǴִͷ֮ƣ˱
ɬûмɿԵģȴ۵ģģŷḶ́ջϲãֻĽѾ޷ȥˣԵҲһ
ĳǲĽţ˵ɫýǱضǿθˣǵ룬£˶ʼѣŷ˫ѾʼҲѾ˫룬ˮչͪҲڰʾ˲¸ң
ܣìܵģǵȴѾ׼ʱ̣Ҳ޷ѵȥ˺ĺ
ѻݣ¶Ũ
Ⱥɽͷ̨·ꡣ
ģ֮͸˳޷԰ΣκҲ޷ģϱ˶װȥʱ򣬹ŷ㿴һŮʥͪ壬裬˴֬޹ǣǺ˫ŷᵽ־Ʋĸо
ײ˼̻ģʥŷĸϧϵÿһ缡
ɬصֵ˫ֻǰذڵ̬˷ܳ嶯ʹùŷ
˫΢ţݽҧ촽ü΢壬·Ϊʹַ࣬·Ϊá
ʱ̣ѩ޳˫֧˿ٽŵǿ̣ŷȴԥˣҪпӵʱԲʣոմֿ֮Ѿǳ֮Σڻ룬ǿڶ磬ԼƲԼˡ
ǧѣŷסԼʱȴͻȻһ徹Ȼ˫ȹסΣȻ˫§ĻıѹԼͬʱϴա
š巢һʹ֮۽Ҳᡣ
ŷ㿴Ѿ϶Ϊһ壬ɵĿЦ壬㡭
ʲô˵Ҫң΢˫ۣ߽һ
ŷеЦãǼȻѾﵽ˻ϣǳ˴Ҳбˡ
֮󣬹ŷ촭ŴɵһߣȴһţŹŷ㡣
ŷ̲סȥ⻬ѩ׵ıȴоĲڣŷѾ棬ļʣôˣ
ңҺʹŵ
ŷϽƿӿִϺȻһƬʺѪһʢĺĻޡ
ŷе㷢ղֻȴǳΣﲻӿһŨصΣӵڻ
ϣʹޡ
ʱ忴ȻȻԺһЩָͣҩһ磬ֱҪϢ뿪
Ȼ磬ŷ㶼ƵģΪͻǲϵһԭӦ޼޻ٲʲôģӵģͱǲ㱡ĤOKˣǺ֣ıƫƫͺܷȻһֱϣֻСèһ˳Ļȴ٣üż¶ùŷ൱ѹ֣ΪҲŮΪһŮ˵˸УһʱӦϰߣҲûȥ롣
뿪ңŷֱӴ򳵻˼ңԴӶ̵Сʿ֮Ҳ·ʱͻģѰļңǡʿϰŷĵַ͵ġ
˼ţȴʰװﲻһȻֻ˸ŮˣҲҳ߰æȥ㣬ȥİ
Ǻǣŷ˰Ҫ֣ȥǲιѧϰһǵĹǵĳ裬ǵҩ̣˵ȥ͵ʦɡЦ
Ҫȥܾ𣿡ŷȻ߿ʡ
úܾõģ£һ¾ͻˣͷʰ
ŶŷӦһ䡣
оԣ̧ͷŷֹŷƲ֣Ƿ·߹ʣôˣ
ҪȥþأŷЩ᲻õĵ
ûϵģ㣬ҲҪѧһ˶ģ˵ֻǳ˲ѣֲǲˣҲڵʱҪúչԼֵ
Ŷŷԭ˵ʱѧУͣѧ飬뵽ʱԼѾصѧУˣǾûᡣ
ҲڵʱסʰӸġ
ǲϼôȥŷĵʡ
ַѾѡˣ̸Լ飬֤ȥǣҷֹˣ
Ŷŷͷϲ飬ǵ㣬ѧУǳ˸˶ʿҩʦ
İ
ţģϴͬѧؼҳԷʱܷʺֺܰ׵Ǹ
ԶϲӡģΪŷܹҲô˻Էϲôرʳ͸رǶأ
ϾҪҵˣö൥λҪأŷ
ŶʩɣϽùͬǩˣõʱ򱻱ˣ˵̧ͷǽϵʱӣֵͷʰʱܽҪȥˣסҵĻúչԼҳʲôĶɲûӪȾҪʵ̲סˣͳסҷ
ŷ۾סҷָǡʩ᣿
˺ˣʱ䵽ˣȥɣȴɷ˵ĺ䣬ת˳ȥ
ŷ˺һѹϽ׷ȥ



ڶһ ľ˵
ڲϰֱĴ֮󣬹ŷصķӣﲻЩʧ䡣
ɳϷأ绰
ιҽ𣿡绰һִԵŷһ¾ˣ绰ʩᡣ
ʩŮˡ
ҽԺܲܲʩŮ˰ʩڵ绰ͷЦʡ
ҽʲôŷʡ
ҵ֣㲻ĻһһҲеģ
ŶҲҽˣŷ
ҽʲôʩѧŹŷʡ
ҵ֣㲻ĻһҡŷҲѧ
װģʩͷ廰
ŷ㺮һ£Ÿճˣ͵Ϸˣѵû
ǺǣЦŷ㣬ոոҴ绰˵ȥ·ϣӦú˵ѧϰʱ䣬ҸչʳκҪ
ʳ˵ģκҪû˵𰡣ѵǸҪҲܸһʵ̫ˣŷ̲ס˼롣
ŷ㣡ʩû𸴣ỽһ
˵ġŷ
ܳ飬ܼܲʱ
ûϵģԼչԼæͺˣ
ҴӦһչ˺ģȻϲҽһƷ¥ĻƸˣѾǱζҪûͣҪ÷УȻܻûԼӪܱȶǿպųԺ𣿡
⻰е죬ŷȻⲻʱѵŮѾĳĬ빲ʶ
õģллˣŷЦҡͷԼݸˣαô鷳أ
Ҷ˵绰ûһᣬԺʹĽ
ŷ߳ȥʩеĶ治٣û÷УƹŴרſԲʳУʳУ߰˲㣬࣬棬һݣ˽ʮ
ŷӹʳ׼ˣĻȴ˵ˣùŷǩ˸־ˡ
ʳվŷȻ̫鷳ҲòмʩϸܵûнȥTֱţϽ˸ʿˡ
廹ڲչˣԭ˵һģû뵽ȴҪԭȥЩ˸ģû뵽ʩѾ׼ˣ
ãҲˣҲˣ·ѾΪ׼һУעҪȥչƵġ
ң廹ڻ˯ûٷգ˳ͣƽȣѾת˺ܶ࣬ŷȥԡһȵˮȻЩʳΡ
ʮΪʲô˵õĵʣں΢ηֵˮУηܽƤı㣬γС糡ܶƤĩ񾭲̼ӶٽѪҺѭ³´лȥʲƤϵ۹䣬༡ϵĺɫء
ʣ糡ʲôŷ㻹Ǻ˽⣬֪ϴˮʵǲлġ
źˮǰĻ壬´ʱŲȵģԺһֱԡңȻĻȥŰˮУȡëϸĵרע·วһĴ
峤ô󣬵һα˾ķ̣ܳͬʱֺܣϸģᣬܰҸ
ŷҩļŷ飬ȴܽˮһһεİǿƴճ
ϴ裬˸ɾˬ·оԼ˲٣ŷ㱧ԣʳд򿪣ͳһݷݲȵİڷǰȻֶһ࣬һһ׵ιȵʱҲ̲ס
ôˣŷŵʣһһεȥ顣
㣬ΪʲôҪôãжĵ
Ҷ㲻ã˵ģҼȻѾ˱ŮˣͲ㣬ĿƲסԼ
ģ˵ˣס죬ĿĻ
һ죬ŷ㶼ԣҩ˵Цԣȣģ˯ϸܵ΢İϰ˶ǿչ˵΢ʵʵһܰܣһжķһʱģ޷԰εĳĻ
ͷϣĲѾ׵׵ĺˣֻϲûпϲã¶İΪ֪ˣͱʵˡ
㣬ҶⳡһӰĻͻһֱңʲôҲȥ룬ʲôҲȥˣ忴Źŷĵĵ
ŷḧ㷢ЦЦɵϣϣԼԶأ
㣡Ļһ
ţŷ̧ͷ
һΰ𣿡ɬ¸ҵĵ
塭ŷ㵱Ȼϲܳܵġ
ҵѾȫˣûϵģޱͣſ޹ǵ˫§ڻ૵ҵģ˭Ҳܰߣ
Ƶڴϣһϡ
һΣȻԵúɬһȴǴ࣬һΣصȻ൱ŷϣĲӣãֱۣϵÿһطĶ׾ɬȴǼΪ桭
ʱþȫĽ§·ҪԼ
ŷ㱻§ôˣ°ѹˣԾ˭֪§ס𶯣һᣬҪ¾üһŮ˺˵ģ
ŷЦã§СĵĻŮµƣʹԼϣĸĳֻ°ѹˣ
ºᣬӦ֧һ£Ȼ߳׶߿ȴԶֻҪͻƷһζ
ŷ㲻Ǹºˣĵ̣ѲǸɶҲͷ֪࣬Ů˵ºǰҪο
һܰĳս֬ļϣĿĹã۹ڽΣƮݵĳɢڼ米ϣôƲ˼䣬ǲСĵ䷲Ůһ㡭
꣡һҫ۵һ£Լ͹ŷһźա
գŷѾİΪи˲ٵƬɾԿʱҲĹգ徹ȻˣǳߴǺصģɶֵ˵ȴڳ
ŷŷɻĿΪˡ
ЦˣƽĵһԶ
ŷȻȴָоĶԾںþԺŷЦǲȻģǱ˵ģʾˡ
ŷ뿪ңΪ˵ĸԺһҪȻȥԼҲ˳ʰһ¡
ŷΪԼ̹ģȻͲ³ϣƵ˶Ͳ¶֪һҪ뿪Ҳֻ˼졣



ڶ ʦ
ߵ·ڸʿ˳ûü˵ȥֻ֣ϲ绰˵ıҵѾͨʣµʱֻȱҵ֤ˣҲ˵Ѿû¿ɸˣ׼ȻؼһˣʹŷʲôʱԿʼʸ
ŷ˵ѧУſڵȣϾ͹ȥ
ѧУԶԶľͿϲſε˹ŷ㣬ƨߵܹ
ʦ֡ŷÿÿϲʱں˽ĸо
СʦܣϾ׼ؼˣȥ͸ĸһٻʱٶȫˣϲüŪ۵ĵ
ŷ㺮һѣȴӲͷƤͷ
Ȳ˵ˣ緹ûأϽҴһ٣ԱҺ·ϲƵĴ
ãŷЦŵͷԼǰ׵ģ
ˣԷ֮ǰм£ϲֹĵ
ʲô飿
СʦܣңܲԤ֧㹤ʣңƱؼҵǮûأϲµĵ
Ҫ٣ŷֱ˵ʡ
ҪǷĻǧ𣿡ϲͨĵ
Уŷ˵ʹӦͶϲߵһʮСʱеʱͳſϲһûùҲãֻǵ709394Լȡɣȡ㣬ɣ
ϲһûҽӣ
ȥɣ㣡ŷ˵ŰѿӲȻ˽ȥ
ϲʱеףе㴭ѿݸŷʱֻе㷢Сʦܣȡǧ飬ĿкöǮ
ŷûнӿ˻ȥǸҩŪã֤˳ͨʲôʲôŵļ飬Ǯģ
ϲ۾ˣæİѿ˻ʹáңⲻǻû㿪ʼԤ֧ҾͺܹⲻȥˣĻҪĿ
ŷü
Сʦܣ𣬱ҰҺ£⿨ĲҪҲҪģϲſֵĵ
ŷ̾һѿڴקߣԷȥ
ڡһҡ¥ŷ˰ƲˣһΪ˸ϲУΪϲʳ
ƵϲֳֺŮ죬Сʦܣôôң㲻Ǯ𣿡
ǺǣҪΪֵܼ˾ֵǼǮĻҲˣŷЦʵȴǼǧǮҲŲںأ
ǺǣϲҲЦˣֽͳһٲӲӵĶݸģ
ŷӹһⲻǵԼϲĽֻԭ״ĳһϸµĽͣ˻иϸСĴף
ŷӹǽһ󿴵ƨϺȻһ㡱֣ǲĿŶϲ
ϲ⿪ԼµһťۣѲϹŵһ˳žȻһֺշ𣬽ɫģȻҲýƴġ
СʦܣһһƣǶûȥңǶ˽ΣԴϣһģΪ֪ϲʲôֻФֻϲ͵
ôһѣŷҶʱĲϺҲһλεĶʱΪžҲûϸʱҲýƴˣ˵ХФ᯾ǿ϶ҲһĶˣ
뵽ЩŷЩжͶʹȻû׷ѣֵܵĹȻȻƽû̳飬ûǮûˣҲð͵Ľȥ䵱
㷹֮󣬹ŷöϲĵ绰롣
ʦܣˣϲЦʡ
ǵȻҺüǧأҪˣ˭ҪȥŷҲЦ
ϲͷЩĵҼڻݳǵһƫԶСɽ壬ﻹûװ绰
ֻź𣿡ŷʡ
źеģϲͷ
Уһֻȥŷ˵žͺԱ˵ȻͶϲȥ伦Ѽר۵˸¿伦ѼN8
ϲСʦһ۾͸ʽ͸жӯˣΪֻҪǧ󰡣Ԥ֧ĹʻҪأжͬʱֲΪСʦõĻһɵ伦Ѽأûֹŷֻ
ֻǣŷֻݸϲʱ򣬶ϲȴҪֻźţùŷֻװN8Ȼ󡭡ûȻˣϲǿɵԼĶǿµķŵ˹ŷϡ
ʦ֣Ǹŷɻ󲻽⡣
ҳģģģڻøɵģȴø¿ģⲻǴҵ𣿡
ǡ
˺ˣҪⲻȥ˳ȥȥϲɷ˵ĳۿȥ



ڶ ϲı
λҪ𣿡վڹ̨СһīɫĽխȹƷ߹յ縡ͻ
ϲϲʳϲŮС绨ЦգＤͲǰҪҪſ
ŷȴ̾ϢҡͷŮֻһɫֽص¿̧ĸͲܿǶϲŮ˵ôָȢϱأ
ҪʲôײأСţϵЦˣæȫͨУеشȵ͵ײ͡
ǣ£ϲ۾СӲ鹵Ͱ͵ĵ
ȻϲŷôʳֻҪǿԳԵģܳԵ£
ȫͨأ58Ԫײͣ88Ԫײͣ128Ԫײͣ188Ԫײͣ288Ԫײͣ388Ԫײͣ588Ԫײͣ888Ԫײͣ1688ԪײͣλͬײŻҲͬλԽߵײŻҲԽ֪࣬ҪĸһأС˳ְһȫͨʷѱݸ˶ϲĿʱʱԽϲֵվںĹŷ㡣
ŷǿһװ˵ĸͷվκԱ߶ԺᣬҪ˵ҦǾ⣡
ڼʵ͵ĶϲվĹŷͲԵʳʣԶۻǽǹŷ˳һЩ֮˽֮СֻȻѸĿͶӢٷĹŷ㡣
Ȼϧǣϲʵ̫뺷ˣһСĹŷͱȫסˣСĿҲֻεĻصϲϡ
С㣬Ƕٰϲʡ
ģÿֻҪʮԪͿˣСЦ
ʮϲﺮһ£ʮ⻹ʮ鹻С౻ˣվ˵أҡͷʣ⻹б𣿡
еģйƶϵУдײͣгײͣײͣм԰ײͣСӽֵ֮ݸϲһʷѱ׼
ϲĿ棬һɨʧȥȤΪ׿ⶼҪʮԪ
С㣬һ㣬ֻǲҪģϲʡ
еģСȻѾЩͷְҵЦ⻹ϣֻжЩмֻ
⻹б׼ײͣǲҪģС̬ЩˣʷѱʱҲղôȳϡ
ϲӹʷѱһеɵۣдȷʵ0⣬ͨëÿӣĶΡ
ˣĵĶϲҡͷһʷѵŻع̨ŹŷҪ̨ͨ
ȵȣλ⻹жеشģҪҪС㺰
Ҫ𣿡ϲͣʡ
ǵȻҪģа׳ԵͰСЦ
һȥͨɣϲ˵Ҫߡ
ȥɣǿǳĲãźŲãʷѲã̬ȲããǵĿɱӴСĵ
һðϲġ
㿴ϲָŶվ̨ͨϵǼСǵĶã
㡪Сʱ
ϲЦųŹŷȥֻСֱš
ŷеɵۣ㶵ĿŶϲΪϲǹڵԵͷתˣԭǰϻأ
ŶϲͨߵĹ̨ȻС˵Ĳã⼰ͨҪ˺ܶࡣ
ŷԻѱ׼ûиΪĻѶһְģֻܴˣŶϲϹתҲΪ˳ʶˡ
ûתһᣬϲȻԹŷ˵Сʦܣǻȥɣ
Ķ⿨ǻû𣿡ŷʡ
ǻȥ򿨰ϲ̫˼ĵ
Ŷϲʵı飬ŷˣԾʣ˼ǻصղǸŮǶ
ţϲ˼ĵͷ
ʦ֣㣬ǿ˰ɣŷĺʡ
ǵģͻȻǸͨźźܲãϲ͵
ŶŷЦõǾͻȥ£
еǣոҡϲԥĵ
ûϵʦ֣ҪզҰŷؿڵ
ãǻȥϲйŷ׳ЩŲǼȥȻǰŲֿʼϸ黺ˡ
СһϲȻֵˢؾͳ
ϲҹȥˡ
ŷ˵ӣúЦڶϲһѵʦ֣ȥ
ϲһ¾Ƶ˹̨ǰС档
㻹СȻΪԹ
ң򿨣ϲֽˡ
㲻ҪȥǱ߿𣿡Сʡ
ˣϲ֨ĵŤͷȴָոջĵ˵ҪǵСʦܾȻûƵԱ߿źѡﲻСӲ塣
㲻˵ǵıҺõ𣿻Сŭĵ˵⻰ŷԼ⻰̫ˡ
ǵȻãǷ̬ûãϲӲͷƤ¾Ӧս
ŶҺ۸۸ǲСͱ˵ĵ
ǣǣĿϲͰ͵Ľ͡
ߣֱﲻһķǳֳַĶˣҵĿ˭Ҳ㣡С㸺ĵ
ϲϾ־˭ΪҪˣ˭֪Ȼ͵͵ĵһŰɣ
λĶ԰ʵ̫ˣŷ㶼е죬̧ۿϲ񣬸Ͻĵͷ뱾װʲôҲûʲôҲûӣֻŷţ۹ͻȻһϡ
С̬ȼһڻؾһһ㣬С㾹ȻйΪһϲˡ
ңҾͶ㣡ϲеŭˡ
ߣҿģ˭ͶȥСӲЦ
ҡϲˡ
һţŷڲ廰ˡ
ҲС㱾ѿھ˵Ҳʲôöǿŷſʱ͸˿ڣĵҲҪ򿨰
ţҪŷָź뱾һ
ѾˣС
Ŷܾˣŷʡ
вһˣСЩɻ󲻽⣬ȴǻش
Ǽ˵֤𣿡ŷʡ
Ǽˣ֤ӡأСͷ󾯾ʣ
ҿ𣿡ŷʡ
ܣͻǸ˽Ȩ͸¶ģС㾯ĿŹŷ
ŶǮ𣿡ŷʡ
УСҡͷ
Ҫ֪ŷ㲻ĵʡ
Ǿ죬𣿡
ŶҲǣŷͳ˵绰Ҫ㶵ĿɵЦЦҸ
һŰɣϲȻֽӹ˻С㣬ĩ˼Ȼֲһ䣬Ժٲˣ
أŷɵۣСҲסˣˢغôõĿһؿôûå
ϲе죬ȴûӦ죬ȻҲû뿪վ￴С㣬˵Ǻ
Сڱϲˣӹ̨ͳһװӸ



ڶ òȽŹʺǻƽ
Сڱϲˣӹ̨ͳһװӸ
ϲϲĽӹûʲôײͣҲûǶ⣬ֱӾǮʣҪǮ
ʮ飬аʮѵģʮǮȫ⣬ͨ׼ëһӣƣҵΨһһŻŻݿСĵ
ŶллϲͷȻֵã
åСһ䣬ȴ쵽ϲǰȵ֤Ҫӡף
ڶ˴εĵŷѾ˸绰
ڸִйĳûһͿžǰŷϽ˳ȥһͦĳĽͷӶһ
üͷʦҪ˼ҵϸﰡ
ͱˣҾҪŷǿƵĵ
Ȩı˽ΥİΪѵĵ
ص𣿡
ǺأҪ֪ˣҪģ
ԸԸأ
ҡȻˣɥ
Ͻȥ˵ϸҪ
Ŷ޿κεͳԼľ֤˽ȥ
ûһȻõ˵֤ӡ
ŷ㿴һ֤ϵƬȻû
ʦˣҿ˲ʡ
Уŷҡͷ
ʲô飿
˸ҳŷ㵭ĵ
⡭
ҪҵҾͽһֵѨĹ򣡡ŷյ
ģ۾
ʲôϵأ
Ǻãϵɽ»Ҷ˸ҳؿڵ
ڽ֮ڡŷ
Ҿȫ˵ž֤ӡ˳Хȥ
ŷ߽ʱ򣬷СؿڴŹŷҪҪǸ˵֤ӡҸˣαŪŻأ
ոֲ˵ŷЦãȻֵٸһ˵֤ӡ
Сһۣȴ޿κεĴӹ̨óһŸӡݸһҪҸҪ
ʲôİСҲûʲô⣬˺Ҳû뿪ͦȴǻˣҲţҲţҲģǾ
뻹ʦ˵ɣŷѶϲǰȻԶϲʦ֣е¿Ҫһˣؼҵʱ·СЩصҸ绰
õģæȥɣϲЦŷڲڣӦû˳ġ
ŷصԶĶϲļһºתȥ
ſڣ˵ʿؼҡ
벧֣ԶԶĻûţͿʦүı۳ͣڣ첽߹ȥʦүվԺ⣬ֻҪ绰
˹ŷ㣬ʦүֻЦСȥˣأ
ǺǣʦүҲأŷЦЦһԿ׿ţһʣ˵˵Ҹ
Ҳ˼ʣ˽ǼţŮи㣬µģʦү
Ҳæŷ֨
æΪҲ֪㶼ͣѧˣæʲôæŸ˵Ķӣ
ʦүһеڣŷ벻춼ѣĵĵʦү˵ôòã
˵ЩǾ͸°ϵʽˣȴȫûһƵģʦүĵĵ
˭˵ûһ£ҲҲΪæ𣿡ŷƤĵ
Ŷôæˣ˵ʦү׷ʵ
ǽȥ˵ɣŷʦүý˲֮ŵʦүѾҵͼıӺģһֱҵ͵ĸ𣿡
ǰôˣ
㲻һֱ֪˭ɵǿϢ𣿡
ǰһֱڲ鰡
ǺǣòˣѾҵˣŷ˵ͳŹֻ֮˵֤ӡݵʦүǰ
ʦүӹӡ˿ɻ󲻽ʣǣ
ǹǸֻ˵֤ӡ
ôҵģ
Ǻǣе˵ùˮҲеȴһŶܲȵʺȴǽɵĹʺŷ˵ͰԼϲȥֻз˵һ顣
졫ʦү֮۶Źŷҷɢȥֻר۵ңȴʲôҲûҵû뵽һ¾͸ҵˣ
Ҿ˵ŷЦ
ȻҵˣԲǶʮһ֮һʲôÿĵģ
ȻǣɵǿϢֻȴģıҲǸףֻҪҵǻҲⱳ𣿡
ǻʲôϽȥʦү˵žվ
æѾͽȥˣŷڰֵ
ͽܣ˭

ʦүһԾĿŹŷ㣬֪ŷܱ£û뵽ŷıȻ̶ֳȣı̾ҲΪʦˡ
Ǻǣʦү˵ǲǶһõļǧ°ŷЦʡ
ǵȻвѯϵͳֻҪ֤룬˵һ϶ΣԼߣҪҸˣǿɱ׶ˣ
ǾȺȲ裬ˮϢɣ޳ھҪҵġŷ˵ͶСɱᴵź
һҲأʦүʡ
ҲĻֻҿŷֵ̯̯
ǽʽ˰Һͺ׼Ͷͽģʦүü
Ҳû취飡ŷεĵ
Ǻãõĵط룬ҵˣ֤ʵ˵ǵĸأ
ҵÿĸҾͲȥˣΪԶˮġ
ôаգʦүʡ
ǵȻŷǫĵͷͰԼƻʦү˵һ顣
ʦүƵƵͷ޵˼ð
ǺãֻϷɱ˵ҿɲɰ
ģȻ˸ɵģʦүɫĵ
Ǻã¾㱸ֻǷϢˣ



ڶ 
˵䣬ſڴԿ׵ŴСʩͿ˽
ҽˣʩ߽
ǰҽһ£λʦүλʩᣡ
ʩֻǸоʦүе죬ȴҲĵͷʦүã
ʦүŮҲ˲٣Ҳⱻ⼫Ʒٸǵľոһ£һŻã
ȥæһ£ʩ΢ЦĶ
߽ʦүɫӵĶԹŷСθڿðʲôܳԵ£
ʦүŷûĵһۡ
ǺǣЦ˭ıķɣʦүܸЦʡ
ҽѣŷش֮ѾԼ˵ˣʩ᲻Ĳô
ŶʦүӦһǱȴ͸¶Żɡ
ʦүʦֵİôˣŷתƻʡ
üҲûãͥʦүĵ
ŷͷҲ׷ʣȻʦүХ϶뾡취ġҲûʲôõģԼһҪȥȥ֪֮ʲôʱվʦүʦүһȥһ¡
ţʦүͷԹԵĺȲ衣
ŷʩڰһЩϹ߲ţϽխȴǡôĶȹװճʵβرǱȹڣʹ¶ķȱøߣȴֲڱ⣬֣Ϊɼʵײջ˸档
ʩòĶǼƷڵģòŮҲûУֻôʣôأôȴǹŷرǳЦݣ˸о⡣
ŷվżƷٸķϣÿһÿһͶ㣬ôţ١
ȣŷһע⣬̧ͷʱȴֲĿեйĴ⣬ѩ׷ͦ۴뱻ؽأм׵鹵ʹͺһͣ۹ҲֱˣҲӦͷ԰ʮݵͦ
ʩŷ۹ֱԼʶԼ߹⣬ϽվֱӣԭͰ͸øˡ
ҽңʩʣֻûй飬Լ˽Ĳλѱоһˣⱻ˴ŵ͵һ£ʲôüƽϵأһҪ˵ҪüԼز˵Լ͵ùԹԵأ
ţһҪȥ֪زԽȸ˰ɣŷ⼸Ȼվҹչ壬ÿ춼һʱ˼ңʩƵġ
㲻ڼҳԷ𣿡ʩʡ
ˣŷҡͷ
ŶʩЩʧĵ쳧޺ͬѾǩ£Ҳչú˳õ׼͹ŷʢأ
ھ͸ưɣŷָָ䡣
ʩû˵ֻǹغ˱ţȻͷ߽Լķ䡣
ŷҲ˽ȥ
ڿʦүһһŮȺ˷䣬Ȼֹţ۾еСӷÿеưʱȻ˻㣡
ʦүʲôû˵ܺĴ򿪵ӣŵúܴ

ʩڴϣһĻ
˶˵ʱԸıһУûϰǿϰߣܶ鶼һؾͺģǶƣһλNΣʩʼղӦҲѾӦʼնѿεġ
ҽڹŷ㻹ûǰʩͻȻỽһ
˵ҽ𣿡ŷü
ŷ㣡ʩɬĸ˿ڣʵʱֻҪŷ㲻ΪйŴǧϵġ
ʲôأŷʡ
ûʲôҾ£죬ҪǸ𣿡ʩԥԥʡ
ţŷûлشֻǿ
ʩһ¾ͺͰ͵Ľ͵ҸоǸҪˣԽܲܲ飬£°ָŪˡң˵ײһܲ顣
쳣ѵ˵֮֮ʩѾÿγѪˣ۾Ҳҿŷ㣬Ʋ˸ţʵǸҪһ棬һ滹Ǽ˿ˣԼһƲסʲôñᣬǿɾͲˡ
Ŷ첻飡ŷ㵭ĵȴеЦãײʲô찡ܳײûá
ܲˣƵĹȻⲻ޴̼ģãܹʮŷɫȻʼղ䣬ѪȴηڣѪҲŭŭš
߳ʱ򣬹ŷѾһˮƣķѵĲҲǾ񰡣
NBAʦүŷģϲһζЦݣԭȤһ£ͻûſŷֻѾ
ŷڽͨ绰ھҵûУ绰˿϶ǳﻹҿЦϽı졣
绰󣬹ŷʦүָʦүѾҵˣǸϽȥ
ãʦүͷ߸ŷţֻ绰
ݳṩϢڻֵһŷʦүǸֻˣһʮС꣬űըͷŶȾźָףͿ˺ȦϺĨ˷ۣǳصķ



ڶ ƹ
ŷ㣬𣿡ʦү˶׵װ磬󺮣ڵ˶ôˣǵðԼŪŽʱĺܺÿ
ӦǰɣŷŴ˵Ǳʦү࣬ڳ˵ĻװҲֲֻ֣ϸĶ֤ӡһͷ˰ԼŪ˲˹ģǲôװصĲ񣬹Ŵ˷һ磬֪®ɽĿ
ŷ߹ȥקʱʦүȴס٣עԼݣڿϰͷĹүݺεȴֻȥģ
ţŷ۾еԼôһоûأ
߰ɣȥȣʦү˵ž˳ȥ
ȾƻǵⰡֱӽȥʲˣαô鷳أŷ㰵ţȴҲʦүš
˱۳ûһǰһɫ񳵣ӳ׳ţʹ󺺣Ϊ׵ĸǾ׳ʵﷺ׹⣬ֻһ֣󺺾ڵĽɣǸͷĺȴ۳ǰó
ʦүͷǹͷӾ
ҽһ£λǰõ죬죬λǵĹүŷ㣡ʦү˽ܵ
٣ãͷŷʺá
ŷͷڰһڷųˣϸĴһ»죬ʶԲͷٴΪԣ˵ĸо͸ر˫۾һᣬ׺ݣ̣ƻ
⣬һ
ŷ㣬첻ģرֵ൱ɫأʦүָŻԹŷ˵
ŷȻʦү˼ϰڶʱڣھδ֮ǰʮһõŲֻûеλȴģһֱڰֱָܶӵİΨһõˣʱô࣬Ҫûбǲء
죬ˣŷ΢Ц
࣡صȵصƿɫôãôãлһ˰
Ѽ䣬ǼɵĴѾǷıըͷ˳˳Ҳûѹżʻȥ̴ӿʼȻӣ־˿ˮν١
ãȻѵظǷŷ㰵޵
۳Ļں棬ʦүɫصĻ죡
ڣǰ
ץ˾Žʽ飬ΣҪ˳ǸĻʻˣʦү
ʦүģһõģĵͷ
ǼأûУʦүʡ
ˣȻƻڻﱻǽסˣӦʣʦүҪ𣿡
ʱѾûʲôüˣȽĴ˵ɣʦү̾
۳񳵵һĿ󳧲ֿ⣬ͣȺ󣬻ѹŷʦү뵽Ĳֿȫһ칫öƤɳ֮˱飬ˮƱأ˸˰뱭˱İغŵʦү٣
˵꣬ʹ˶ǰҺʾȻ߳ȥ
Һʾʾǿ󳧵һеֿ⣬ĻһΪмһرΧıȽСмǸһӣֲͬĽǶȣԶĶǸӣֱ˿ΪֹĻﻹǿһ˵ġ
ʦүʲôطŷΣеʡ
ط㲻ϲģֻһξҲˣʦү˾Ʊҡı飬ûʲôĵǰõ̷ҽԺƴץˣͨͨ
Ŷŷ㲻ÿɷӦһ䣬۾ҺʾϣΪʱĻѾ˳ˣǸըͷ˼ϣ֣ţӺܿͱ̶
Ǳըͷ̶ʵ󣬻ͳĻڣ
ֻɫߵǱըͷǰһ죬ͳסըͷĶ䣬Դž˹СӣҺúţûʱڣһҪңֻ㡣
Ǳըͷɫ԰ףΪ־ĿŻ죬Ͷµģżܣȴһ仰Ҳ˵
֣Աߵһ󺺾Ͱһǯݵϣϡǡźţſǯǯըͷһָϣ
ڣһ䣬ʵشһ䣡ȵǯʡ
Ҫըͷֵҡͷԡ
üͷʻ˸£⣬ǰȥһƺݺݵĴ򵽱ըͷϣŭȣ죡
һüأըͷ϶ʱһɫצӡҲѪûд䲻֪ȴǿ϶ģҲʵĺˡ
һǰǲؽ·һ˸ֻʡ
ըͷһ㶣͵ҡͷûУûУ
ǯ͵һáꡱһ죬ըͷһָھͱˡһϡ
ըͷһү}ɱһĲҽУڣƺҲûõġ
һǰǲؽ·һ˸ֻһ־סըͷͷʹ̧ԼһֵֻǯҲըͷǸѾһָڵָƣǯסһָס
ûըͷûش꣬ҽﰡ
ʣּͬһָϵĵڶָڡ
ŷ㿴һļ́ͷʦүȴֻǵĿĻʱһڱеľƣϳĮľ
һǰǲؽ·һ˸ֻʣǯٴƣǯסָʣһָϡ
ˣˣˣըͷϿˮˮˮѪˮˮĴ󺰴гϡ
ʲôʡ
ҡըͷԥһС£͸оһʹǸָϽʣһָҲˣҲھ޴ʹѹ֮»˹ȥ
װõĻǻҪ
Цһһ̧һ¾һͰıˮӭͷըͷȥ
ըͷʱֱˣըʪˮҲըʪવĴϣϵױҲˣţŪõķױݱٵһͿ
ʲôһηʵʱǯǯ˱ըͷһָĩָϡ
ҲǵˣĲǵˣкãҰɣըͷ޺˵
ĻشȻû⣬Աըͷһֱָˡ
ʲô̵ֲʡ
ըͷ޺ܶᣬȴǽ첻飬еصزӦȷȷʵʵĺʲôˣ
磬үҵ׵Ĳǵúʲôֻǵÿͷ1355ģģֲõģֻǰҲǵðҵָȫˣҲȫģҴСͼԲͲģ㻻⣬˼кãɣըͷ캰״εĽ
Ŀ絶һֱֱűըͷһ֮ѣǻ˸⣺绰˭
Ҳ֪Ĳ֪Ĳ֪ըͷ־ޱȵĺǻû꣬ѾĲҽ
ȻԱըͷı൱ʧҲһһʧȥˣһһ˱ըͷͬһָָڡ
үүүĲ֪ҾϵúúõģͻȻи˵ȥһſȻٿǮȸҶ壬֮ٸҶ壬Ҷ˭𣬷Ҿ͵أǶ尡Ҷ壬Ҷ壬үңҰɣըͷ޺ŵ
ȷʵһܶķأ
ϵǸ𣿡ʡ
˴ŶѼñִīȻǲϳϵɻҶϵãıرһϵãϵõģըͷе
ʦүվߵǰһǸɫť
ʾﴫཡһ죬ͷǯһɫëʧĻ
ûãӰٴγڰ칫ʦүóһţƤֽŷ⣬һƬŷ̧ۿȥǵƬȻǶʮһĵƬ
ʦү淭һŵݸ죬ϣǲ
ͷûһķϻƬͳȥˡ
ûãʦү͹ŷ㶼ͨʾǱըͷ鼤ĶƬƴĵͷ
鵽Ѿ˵ûˣʦүͰʾˣһûһڵĺš
ʶİ·ʽŷȻһ㺮ȴҲû̫ĸоթǿʳһǧ꣬ỹʵпġ



ڶ ʹһѳҧ
ҹ
ϰɶһֵʽһɵĴھС
ⶰλǷĵĻƽλã㽭棬ͩɽɳ㹫԰ʼǰϸ²ȫɵģʲô˾ҵû֪Ψһ֪ľⶰøߴʮ㣬ʾ޴󣬹ӱʱУͨʮֱһ̺ŵζִʱн
˸ûʵ۴αȵĦÿᣬϰĸ߲ǶǵһΣҲɻǰİ᲻һֱڶұôĳڱĵطˣζʲôأ
ӵʦү֪ͨʱ򣬾ﴧ׷ףԼ׼ʱǰμӻ顣
ĳϺׯأǶñȽʽһͦʢװᡣ
̵ߵĽ½ã
ŷʦүű۳֮ɫıų֣ʻͣǰ߸Ͻȥţŵ˴ӳֵ߳ǿ̣еΨ֮һ͡
ʯȹǡõĳгµģһͷ²ɾ״ĳɢǰԾװεĶԵҫ۶Ŀޣ߹ţݣĮ޷ӵɢ
ر˫峺ֺηıǣһ΢紵ȹ˿ţͬƮ䷲˶
ģ裬˽˶֪ǸŤϲҲͷϹͷҲ¹ǹɽκˣȴκȻһģǾǹŷ㡣
ղ޸߹Ůƺӱˣ۹Įɨȫֱ䵽ŷϵʱ򣬲żһ˿ů͡
ŷͷǰѩ׵裬Ȼ·ȴȻоļĲԭ濴ƽ򶨵Ůǻ̻̲ġ
ŷ΢΢һЦļ򣬸˵Ҫ£һڣ
Ҫ£һڣҪ£һڡĶ߷仰ϤңԶ۾ЩŹŷ㡣
е㱣ŷ㲻ʣôˣ
ûعӱ˫Ϭ۾߰ɣ
ã˻վлŮЦǷ׷ʦүʺã򶡺ʺãĿ⿴ŷʱϾȻ޺ı顣
ŷȴһЦ¶һɭɭƵһۡ
˵һ䣬ͷǰȥ
ãһȣȵߣվװıµͺӡ
ԼһٶףԼкü٣ɾѻȸԽԽľΪЩ£֮оȻûκһʶ⵱һˡ
ЩǴðģĸãʡ
ȵľͷųţĻ¶һǡ
ҵǰվĸĺӣǰ붡Ĵգɣľֱͦվ
ǵ԰ڷһųΰڷŶʮӣӱԵŸ
ϹأǶģϰᣬκ˲Яֻá
һңͳϵֻŵǸ
ŷȻѧԭԼֻҲŵǸģϸ˿ȴһﾹȻһԼģǾͰֻŵ档
ʦүǵȥģֻ⣬ȻͳһѾµɫǹŵ档
Ȼе㾪ȣȹ龪ȣλ˵ǾصﶼеȻ޻˵׷ϵ̵ֻذףǹһӽ
常棬׷׳ǵͷʺã͸
ŻҵĴűϣϰĸ߲Ҳʽʼ
˵Ŀע£վ֮ŻĵҴ׻ӭμӻĸλİȽҪҽҪ飬ڴ֮ǰһЩȽ棬롭
Ļδ䣬Ѿˢˢİ۹⿴ʦүǰĻһ㶼ʦү洦ģȻ˿ȴʦүûһ㷴ӦŲ豭ĴŲƷų
˲㵣ʦүҪ
ιǿ⣬ߣһ
ŤתͷŷѾվǾ㵵ǣѾվ׼Եģλ񾭸绹񾭵δүŷô
ŷվҲе㵣ⲻӦʦү˵ʱôķӦҲ㹻죬һ£ŵҵδŷ˵仰
ʵŷǲͷģʦүȴһҪվһǵվɣʦүʲôҲܣƨȥ帣ȥˡ
ŷȻ֪ʦүΪʲôһҪԼվʦүѾѻ˵ǸϣҲֻӲͷƤһ³ҧˡ



ڶ Ż
λ岮λٺ٣治˼ˣŷĳеɵҲеһƬмЦۣȴҲû˸ȳλүı´ֲûʶ˭ȥϻͷץʭüͷ
ΣȻǺϴһĲһˣаŷ̾װüΣȫǱƵӣȻɫŻϸڣҺҵδҹǸҹҽԺICU3ңҲҵİѽסԺǸȻǳ֣߰ļ˴ǸʰһʲôڵǹսƬһžģº˵ֳĵͷɨȻаƤأ
һڳɫ䡣
飬˵ܲ𣿺Ǻǣȼ֮ͰҰѽŪߵĻŴھͲǿʲôᣬǿ׷ˣŷ뿪Цĵ
ʦүŷûûεĻ⻥һۣɫΪζ
ףλıû˵ʲôأŷװһĿˣȻûκ׵һһĵǺãֱ˵ĻˣĻϰĳЩָʹ׼ҪҰѽҲͷΪʲôҪҾͲˣλչԼɣ
⻰ĺֱӣеֱӹͷˣڳɫȫһõ̩϶Ϊÿ
٣鷳˵֮ǰó֤ϰ飬ɲſڴƻƵĵطѪõԵ̲סˣվŷ
ףԵ磬û˵ȥɱҰѽôŷϺܺʵȻֺʣˣȻվˣҾ㣬ȥ
ݣѪˣҶͷĹϰĸҳϲؿ֤¿ɼҪǶͷϰﻳжģ׺䲻úȫ
ԵķŶģֻǰһǼΪʵδүѾ˰Եǰ
ԭΪԵҪصޣּ̲ųԺû³δүˤˡ
˭֪ŷ㵽˰ԵǰȴΪʹڷĵİԵԵҪѷĵɳˣҪֶ֪ʱȷʵǺģӷһСĵĻĲֻԼļأ
ŷǱ̨ʺˣԼͺãαҪӴļأ
ҡԵŭĿԲϾҪˡ
Եٰ꣬ǺǰӻϾܼҹԹԵı죬ɣŷ㵭˵ţְԵļϡ
Ե绹Ҫ˵ʲôɾʱͻȻü粿һһ̩ɽѹ֮Ƶľ޴ļѹʹߴΰôվľôȥ
ԵŭҪʱȴоǿɶֿɺ޵δү˼£ܶ첻ˡ
ŹŷװΪĵͷ
ڳôˣ˭ҲûɹŷڰԵĵǼ¾Ƕʩ˵Ľţֻ˿ŰԵķӦȫһ£˭Ҳ벻ѪԳ嶯ּ߸ԵİԵô˳̯δүĲֻСһһҲ
ŷվˣĵڳô˭Ǻڵģ˭ǰ׵ģҵﶼ֪ҰѽҲһծֻܹݴԭǣϰİҲǺûϰܷŹǣŮҲΣҰѽ˻ϣ˵úã˵ƾҲǷᣬ¶Ҫ֤ݵģҪò֤ݣǲǰԵ˵ſڴƻ𣿡
ŷ˵꣬Ŀٴλȫӵŭȵվ
һûзӦҲûվһ˲ʱ˲ŷ֣ӾȻû
ףǰյ˰ɣŷ뿪Цʡ
˭ΪʵδүֳϷΪ˭Ϊģ˭֪ʱʦүȴվ٣ûйϵģܵ˺Уܲ˵ģ
ʦү˵ţ£ҵžͱƿˣ󺺼һڲͷֱýʵ˽
أһ죬˱ӵǰ־ͱ˿
˵ݣһΪ˲Ѫõ
˺Ǳİӣﲻ⺮ֺ˭뵽ƽʱݲһѪӻ䵽ʱأ
ӣڽϰ飬㷸ҵϻǲϣʦү԰ӳȵ
ֽŲ߶¼ΪѵվȻһЦΪΪܣȻѾˣһʲô˵ģҪɱҪоɣҸɱԤн³ˣ
ˬùŷ൱⣬̲סĴָԭΪܲģҪҰҽԺһһָ̧֤㣬һſأû㵹ǳϵʹ죬ŪҶ֪ӺãǸʦүֶθأ
ǵȻҵֶθߣʦүվǫĵȻǰŰӿһ˵֪ɱͷ¶ֵǮĶֽ𣬴һС׼ôڻģ
ʦү٣С㣬ΪͷΪϰô꣬ûйҲп͵ķϣϻ˵ˣҸȫʬɣҵĵ
ȫʬѵôϰİ涼𣿡ʦүѵ
ԣﲻ⺮˺ϰİһߣ֮ǹʬ࣬Ҹһᡣ
ʦүҷĴϣôҶûϵҵļ޹أŹǡӾ״ĵ
飬һ˵ǲģʦү˵̧ͷ򶡺Ȼѯ˼
ҵҾӣȫʬ죬޶ҲԳȫ㣬ҿϰЧôķϣļ˿Եõһʰҷѣһѳְ˾ٶһıλ֮ԣȷʵʴȵòʴˡ
ò˵ѧϰúܿ죬Ѿʼλߵķ緶ˡ



ڶ չ
ллС㣡ллС㣡ӸмĹԶͷ
һֱţû˵Ҳûб飬ֻǹŷȴԵĿһ˿ΣĿ͵һޱȱ䡣
ͣͣͣ˿泯ĵȥĶͷϺȻŶѪ
˭Ҳû뵽ӵģȻǿ·ֻҲɱͷС㡣
ǵģ˭Ҳû뵽Ὺǹ񾭴ִҲŷҲо൱⣬ʦүֻϷɱˣڱƲѵʱɱˣк֮£ܲɱĻǲɱĺãʦүҲ˵鲻ȥɣŷ뵱ȻΪִػȥɣĴգ绪죬ֻǱʲôˣҲû뵽˾ȻǶ
ϸ룬ŷ־ðӻǵöɱɣӵǷңɱ˾Ƕĸ׶˽Ӧ游ڹ˻ţɱһӰԾЧɣɽ𻢵á
ʱ˿̣ǰװǹðһ̣ȴûжϵıҲһĵĮֻ˽ĹŷȴƽʱһЩ
һʮŮȥһĻȷʵ̫ˣܶŬװΪƽĮӣǹŷ׶˿Ļſ߹ȥúõİο֪Լ
Ŭһ˽Լ߹ȥĲŽһͻһˣĬĬĿһۣԿ϶Ŀ⡣
Ӵŷ͵Ŀ⣬ſѰһЩ
˿̣Ƕ˽˵ĻУʹһйԼίʹడ
ֻһŮӣΪξҪЩóܵѪ뱩أ
ȷʵǸŮӣΪڵ֮ңȻͺͱŮ˲ͬүү˿ʼ˳˳ˮ˾ͱ߸ˣͷӦ游׵λÿʼͱ뿪ʼѧᣬ飬ǿ̣ݣļȷѪꡣ
ӵʬܿͱ̧ȥˣֳһѪʲôû£ȴһŨصӰˣΪңǵǰ
еعŷƽٴοǻ
ĳϣһÿ˵ܸЦʱѾûЦóˡ
ˣҲٲҰδүһЦˡ
δүЦһҲ
ǵ˿̲׵ĵ
ţȷʵһҪʱ˲ܿģϲϻĸ֣Ҳϻ˺һ̣˲ŻȻġ
ᣬԭΪеЦģͷˣëĻ㣿
ƾһëѾͷһϲټһĹƨүƿش֣
뷨ǲеЦأ
Цֻû֮ǰ뷨ڣٲˣһҲЦ෴ģšʵδү˵ܳأΪϰ߲ᣬŻ
о־ģǾϰŻжѾǺ׼֪ȻУѾˣĻ飬ֻǹһѡ
ֱ˿̣˲׵ʶͷȻˣģϰ˾ͻɢܣҲζϰû˶ͿΪһͨ
ȮӣȻᣬֶζһҲڶ
ı㣬ʦүȻ꣬۷粻ı
ͷ۵ģͻȻƾðδүأ죬ֳǻ׿Խ˿Цõͬʱľ
һγһ᲻ɴݵϣǿĳ̶˶λʱ򣬶оǿ־ģϰﾹȻǴǿڣһͷǱڰеҰޣһоʲô紵ݶ˳˶ȡ
ͷҰո¶ͷǣȻֻǱɽһǣѾһ𺶵Ըˡ
ϷڳδүǰʦүС㳪ǺݵôҲԸԸ⣬Ƕ¿
ҪĻ飬еʱ̣˭ǰ˳˭ôǳԵĵƨ붼֪ġ
ûа취ŻԭǼܳغ̵ܲ飬ͬ־Ѿȥˣӣ˹Ҷڰŷйɳʹı飬˭è޺ӣʦүҲΪֱϽҲֻһţ˫͵һĿɨȫŻĵôҽڰ˵ģΪոѾ˵ˣһǰȥǰȥɱҵĻˣǵĵãĻϵϰĸɳԳ˰⣬Ҳ˵Ҫ
ŷǱ̨ʺˣôҪ㲻ѧڰѵ㲻±˹ȶ֢ô
ӵĲҵʹģк֮£Ҳ̵ģĲϣѪ¼ˣλһᣬڣ¸վףҿԱǲ
ŷĻڳȴûһ˵֮Уĳ˵۹ɫѾȻı䡣
ǺǣҲܶ˶룬չ𣿡ŷЦˣû˻شѾԤ֮УԴҡͷչû֤ݣûȷĸ˭ҲûҪݾߣûҪʦڵģǵģܶ˶ˣ˵ᣬʵҪŻ¶ڴҪģڳףֻҸһᣡٴ¡ݼŵģˣͲˣҸλһӵʱ俼ǡ
ŷ˵꣬ͱ죬̧ԼǿٴĬĬš



ڶһʮ Żʱ
ʱ䣬һһĹȥΣ˭Ҳ֪δү˵Ǽ٣˭Ҳ֪ʣµ˭ԼԲµǣû˳ϵĻĳ棬пǺѪȵģòãǺܻܿҪĬΡ
ܲ˼ʱ䵽ˣᣬǴˣŷϧ̾һƼεĵҲΪڿǣʵǺĺǻϧǲϧǺãû֤֮ǰȺ͸λ˵˵λδɱͷġ
ȣǾǸողű۵İͬ־˵ʵҺģϣһıģһɳˣȫǺ֣Ҳλɳһǿʼʱ˾ѾǱҽԺ棬Ȼĸλһ̶ȵ˽⣬֪붯ֵ˾ֻһһֱ水һֱλɳ˶ѾҽԺ˻ƴĹͷ²Ľȥ
ܿϧӵû˷۱ΪԤҪҵİѽʦүתƵȫĵطȥˡ
˵ɣʰڵλǱҺصİһģ
ϯǼ̩ڽõõڣɱõΣ޻õǧɫ䣬ɵ뿴̩
ھδүĻسǸͬʱ̩۹⣬
ϣ̩Ѿԣδүһ壬ЩҰĲΪʵȴ޴ޱȵ˲Ƚȥء
뵽һ㣬ΣǧﲻɵĵһҿûСǹﻹʣµӵǸ׼ˡ
ڼӵȴеңͷһôǵδүδʩֻȵͶˡСд˷ϰд˹үγأ
Ǻǣ˼леԶˣظλҲе㲻ͷˣҾͼҪ˵˵λֶΰɣŷЦһ£ȻݻĵڶλֶԾͱȰҪһЩΪûɳʲô׺ݴ󺺣ֻɳһˣһεŮˣװɻʿģȥˮ㣬ҵİѽдɱ˰ŵĻ˵͵ˣΪ˭뵽ԼҩĻʿǸѪɱأ
λᵽֲòϣǰһλָһЩΪһһ䣬Ƿžɵİ˴ɱж
ǺǣҲһЩһͷˮҵ˵ʲôûϵҽһǾˣɵǿǼǵǵõĻĵܷܵ蹷ӦüǵðɣԣҼǰɡɵǿǸɱķ蹷׸磬λļƵҲ֮ܶĳԹԾ͸λȷʵеɵɵǿͬ־һţλɱ֮ӵɵǿͬ־һڵĴӹɱˡ
һλҸоеϧΪֶûģڵʱ鵽˾ҲòϵǣǮȷʵǸöܰѹĥ뵽֪ĹӶǰ˱ɹ
ŷ˵ⷬʱȻоУм˵ɫ鼫ΪԾˡ
ҲöǲɱһˣҲŹһˣҸո˵ģǺǰܼŷ˵ſʦүѯʦүڿ֤𣿡
ʦүͷһα򿪣ֻһνģȴʲôĴ󺺣ǼλҽԺƷСʿ
Ůʱ򣬾ͱɽ˺Ƹ˵ƽʱǻʧɫһ޴Ŀ־ɪɪ
ŷΧżŮתһȦɫ۹϶´¶ϵĴǣżȴֲʧĵλã£綮ϧ񣬾һЩϱ̬һִݻġ
ŷĻһٰۣͬһ˵ģǾͷС㶡
չŵģھ§ŮֿһûأھȻֵҵϷŮˣһϷϻҵСèˣ֮󣬿ôʰ㣡ҧгݵ롣
ŷûע⵽ɫֻǿҲѡԵˣԹԵĶǼŮλãǿվŵЩ𣿡
ŮԼͬĵͷֲϹӣȻǿˡ
жأŷʡ
ܶ࣡Ůһ׳ŵӻش𣬶ൽǺĵز
浽չؼأŷʡ
ؼңŮͬĻش
ǺãǼ⣬ʵشĻҾǻؼҺ𣿡ŷʡ
ãŮ˵
ŷͷƼǺ̬ȣȴûŮ⣬Ŀ⶷һȵ
ڣռԵӦһǹŷڽɫʱˣŭMBʲôûɣ㲻Ҫԩˣ
ˣҲʲôˣŷܿ϶ĵ
٣ʲôûɣռˣŭŹŷһԭת÷̡
ûɣŷȴ˿ӭĿı
ձûֱƤûһͰҲˣҲˣʲôûɣ
Ŷû𣿡ŷʣͰֻȡڴ濨Լֻϲӵϡ
̲סֻഫ
ֻ﷢ϤæеˣˣȷʵǸˣԩģҴûҪɱͷ
У㼱ʲôû˵ɱˣŷܲмͶȥһӵ
յţȴʲôҲû˵ֻǺ޺޵ĿŹŷ㡣
ŷȴҲָǰŮʶ𣿡
ʶҽԺǺȺPģԶԣŮĵ
˭أŷʡ
ϰ壡ŮǺԥͳǵϰ壬飬Ϸ壬ԹĶɡ
ǵϰ˭𣿡ŷʡ
Ůǵͷ۹ⶨһϣʵǽʱ򣬾ͷǵϰ壬ֻĳϣϰ忴ǵôİǶû֨ѣǵͷĻʲô
ǰʻ˿˹ţǸոʱԿһͷмʬ屻ȥҲ޵ǱʾʵĻǳȥվŵЩȺPPKǼĵģǶǼٸˣûУһҪ˵УǲĶǱ֮ġ
Ů۹⼯۵λɫԭͺܰףǰ׵ˣԭҲֻ΢ȴû·ڱһ㡣



ڶһʮһ ͽǱƳ
λã鷳ǰָ𣿡ŷٴοڵ
ŮڳȺPв£ǰ˼ʵĹ£¸ҵ̧΢ָ֣һ
üɱֻ˲ſԸɵģŮˣҲɵó
ŮָģϰΨһŮ֮һġ
һ̣ԭĵɫһû˿ɫ
ŷӹʦүݹһţƤֽŷ⣬ͳ˼ƬַŮϣǿŮʶ𣿡
ʶһȥҽԺģ
Ǹһģ
ǰϵģϰʱģ
Ǻλ˧ȺPϰʾ˳ȥˣۿġ

ŷٴεͷջƬӵĵǰҪһ𣿡
ʣЩƬǰȥɱļٻʿʬƬʦүϴľŴӾŪġ
ǼȻѾȫ֪ˣһʲô˵ЦˣֻЦݼΪţ˿ŵһ͵
ŷȻվڽǰֹȻ
ĵĺͷ䶯һ£ѰǶȥˡ
˭ҲܲµȥǶҩĶҩ
ľ۹⻺ɨˣӸ˵úãܿܣӮӮ䣬עģˣŬˣȡˣ˶ûźԹֻԹûɣҳϦദôãȰһ䣬ûôͷǧô󶥵ñӣ˳Զ٣ö٣Ƕע˵ģǿĽ־ҺͰһʣµλŶ
ƣ֮Ҳƣǰ仰ȷʵǺеġ
ĿĵȥʹޱȵڵŤ£ȻʺѪҺıӣǣۿ仺˳Ȼ󡭡ûȻˣˣ
һҵȥˣʬ屻һһ˳ȥ˵ﺮֺٺ˭ϣӣһȥأ
ŵλŷѾ̵Ľֱ࣬˵˹ȥǸӳõһѾݺݵӵ˵ϣȻ̤ţŭͲ㣬ǵҵ㵽ſϳ𣿡
ʲô֤֤ҷģѪȻӲĵ
ݵģҿĲײĲˣŷزʦүƣͳſŭȵ˸Ҵ
ɵǿըͷȫ˽
ŷָŴǱըͷ˭
ֻѾĥòıըͷ󣬼쳣ʧ
û˵ˣһҲûС
ŷȴŭĳ˹ȥ壬һŽһŵ̤ȥһűһأһűһĺ
ŷ㲻Ѫˣֻ۶飬ֻǶˡ
öһЩԼܰɣ
ͶҪһµħŷϣǶ
󣬵ŷͣʱ򣬴ѾѪһϢˡ
ˣŭĹŷ·ȫʧˣ͵һӡ
䣡һ죬дſɽʯֻ֮оΪ֮Ǵʯɵľ޴ԲӲĳһѺۣӹŷĵطʼһֱǰ˰ԲȦѺ۲ͣһдŵվԵҲӣ̩ҲִΪ֪ŷ⻹⣬Ѻ۸պþͣǰһѷֱָš
ĿɿڴͬʱҵĴٴα򿪣ż´̤˽ȥ٣
ͨȥ֮ǹʬ࣬Ҹһᣡŷȵ
ʱ˿̵Ĺŷ㣬·Ѿϰĸ߲飬ҲʦүͶԼֻһʲôǵδү
Ȼһ˭Ҳ˭Ǽλ¸ص岮оصʦүޱȶŹŷ԰Ϊľ˭ûп
һ̣ŵ˵ȷȷʵʵǱŷǹɻʰ֮ݺݵˡ
ǣӦһһӣȥְ˽ŵİѴ̧˳ȥ
һŷǲһ˿ħڿĻһ
δ䣬һѾȻ𣬼ޱȵĳſڡ
˵Ķ죬ŷֵĶҲֻһ˾͸о۹һ׹Ѵܵſڰƿ˱ǱͻȻһƵģŲһॵ˵ϣʱĴաѾ˹ȥ˴
λԸԴҪðһڲˡ
ŷð֮ʧȫҲڷĺһһңλƳˡ
ʵһλĶһЩ¶һ˿ɫﰴĻŷûа취ģŻĺϷҲض뽩֡
Ȼŷʦү·б㹻֤ݣôɱĹ˵аۣȻۿδүСһһһĽҵǰ³һһңһһ֮ԭ飬֪ûнҿ£ðһƴѻԴ



ڶһʮ ħ
˭Ҳ벻ǣһλȻǳڶʨϰʼʮ͸ŶɽһֱƴɱڣɱһξȹϰУǵ֮ԪϼڹȥΪϰ²ٵͣ
һλȻǱĶΪӰῪʼղһֵ̣ö൱򶨣˭ûܴıɫƳһߣȻϧǣûסˣ
ܰһ̲űҲǲˣҪ˱ۿѪܵһĻһĻ֮󣬿ͳˡ
ϣлǵϵĴţ⻰Ҳȷʵ飬ϰдСܶóɱҲƾֻȭͷһѴ󿳵ģԴ˿̱Ȼ˹ŷһ룬ƴ翹һʱ̼䣬Ĵ˼ɵĴվȻû¡
Ϸ̨ԭʹ̼һֻ֣˿ãȴá
壬壬ôˣ˿Ǽλ¸ص岮УĩĽؿڣɫ礵ĵȥ
ϰѾЩˣ⼸ŶϼһҲѾ˷Ƶ޷˵̫ƽӣ˭֪ȴô£رǽһ¾ǣĸľ߷һղһյĽڳŲסĵȥˡ
׷վǰȥ鿴壬Ľл
찡ûˣ
ˣˣ
ûһ
Ͻ120оȻ
Ȼʲôãǵˣֻʬķˣ
ô찡
ң˭

ǱߵĴ򶷻ûϰʢǰ̶ֳȲడ
һСŵɷ׵վΪӣŷ۵߹ȥס֣ȴֱˣƵ̲סͷ£ڣ
ĵͷʱҲû˭ָˡ
ŷſ֣ȥǰȥЩΧŽȵʲôţȫÿ
ŭ羪ףΧڽΧȴûһ취ԶԾĸóһ·
Ⱥм䣬屻һ˱ڵϣϢһ·Ѿˡ
ŷϽǰȥ̽̽ıϢһϢд棬еͬޣһ̽΢ͬѽӽˡ
ŷûҵģϽļӴߵ֮󣬷ֽ䣬ϴ礣΢
ͻȻʵ²ʡ뵽սʱŵǻǿвдζŷһ̧ۿֻŴȫţյҲûʱ˼֡
ƽŷְѱŽƿʹýƽɵ˵ϣ͵سŽ徱ĳɿĿͬʱϽѴȫ򿪣
ͻѪ˥ߣอңʧּ֢ͣ΢Ӻͽ롣
ŷСĴӻͳУֻסȴЩ
Ըֻּ֢һ뷨һѸЧƽ֮ܲýתȫܲܵ
һʩչַϾŷǿʦʩչһΣʱȻǿļˣһֱûлʩչðһûһյġ
ǶӣһС󣬻忪ġ
ҽԺѾˣϾҲδܻ¹ش󣬹ŷ㲻ðգ̧ͷѯʦү붡
ȣնͬǶԹŷҽмĵģҲûаյĻȥҽԺҲ·һѡ
ŷصĵͷɣУڹأӿȪȴѨЪת漴ʲΪģӾУԪѨ
ļ֢֮ŷȻǵһãϾѨ֮׼ִ󣬵޼ܱȡ
һ룬ŷѾͷ󺹣ţ
ҽ߾ˣķѵľѪ
һ̣ŷԥˣٳû֣ΪǻֻһѨλȻѨλȴײ̵ܴģΪѨλš
ٻᵹڵأβ̲磬űУʮ˾̫ţȻϼ޽ӹǣϥ¼
Ѩ˵ѨѨλҪĻʮоŸΣա
Ѩ綾ҩһɱˣܾˣôöѡ
һ̣Ҫ²˳٣ŷ¾ʱǱߵĴ򶷻ڼȺȵŵķңбȥѪȴƴĴ˶
һƴʮѵЪ˹߷֮״ıͣţȻϵѾԽԽأȻ翹š
ŷ㱻ķңȴֲܹĴңΪίʵŵŴҲһ뺷ֺú
ǽˣֻǽˣŷһ̧׼뽫ѨλǸ롰󣡡һϸ
һ˭棬ֻü米һ飬һֻҪֵ־ȥĴճƷѣȭžž֮󣬵ȭѵֵڵȥĴ˸ʵ
ʦүղѾԸˣһΪ黹ûȫĴڶֵʱеηηβڹŷİ£ڰŵˡ
ȫڶ徲ˣŷͳһ룬䣬ĴѨ
һ룬ãصٽ㣬Ҫҵһ㣬ҵŮһҪǧ򱶡
ʱ·𶨸ڳȫĶŹŷе룬Ҵ·¾˯еĽƵģҪˣҲ£µľǰˡ
һص̾Ϣǿԣ˿ںһת
ҽզĵز
ۼ֤һ漣ķղŽ嵹ȥʱ˭Ϊʱˣʲôı䣬û뵽ת֮䣬񾭹үһС֮£ȻĻ˹
үħʣǻһʱص㳡ϵĻ
ܹŷǲħ˶׵ˣȷе˵סˡ
Уɱ˵ˣ㲻ʲô£ΪڳһɱˣǼɱܾ˵ȴһûС
ǵĹүжħǱȷʵ˾̾ġ



ڶһʮ ʶʱ Ҳ
˾ָӵ۹УŷʩʩȻ֣ȴһֱûϡ
Ľܿͱ˸ȥϢˣ鲢ûΪһܿصԼλϡ
׼˵ʱ򣬹ŷȴһۣʾԼлҪ˵
ͷĹŷ㣬һֵĻɫأ
鱻һС£ûϵҾ͵ǿӾʱɣŷÿοǰҪЦǰ˶ǵ׳һǵģֻһΣмλ̲סЦ⡣
ԹղŴҶˣɱѾǱҲ̣ˣ˭òģŸλλ岮иλСܣ֣˭Ҫ˺ҵŮˣ˺ҵļˣ˺ҵѣ½һëҶѪ岽
ǰ϶ΪСӷ˵ŵõ̫ɵ̫˰ɣǾղѪȲ̵һĻ˭ҲС³ĻһЦ
ڵϾ˵ѣҾ죬֪ǹŻѣ˭ҲңֻܿԼΪǸû˿ңӽ˿ˣǾңϰҲ棬βǣ֣ҶϴͷЩλһȤûУһѡҸԸѣʦүҳΪϰرҽʦү¸ҵʱֻǵЦ̸ϰȷʵҪҽǺðɣӽ쿪ʼҳǵĹүҲǵرҽǲвʹңͬҲң֮ڣƴǣ
ŷ㻰䣬ֲϰرҽǸʲôְλ
ˣԾڴˣҪҵĵ˻ҵѣԼϲѻǵˣҶλӭӦϰڵҾͲˣԺûֻҲٳϯŷ˵վ˳ȥһıӰ
һ̣ԭڴз񾭲һļһֱͳ˴˵ʮɱһˣÿһҪֵ͡
Ŀŵ𾪣и̾гݣожʼɣп־壬еζӳ£һֱԵ÷Ƶ͵òе̩Ҳø
ŷ˳ϰĸ߲飬ٲμĻ飬ڲ֪УѳĴڣԷϰرҽԺϰ߲ҲؽΪһϯ֮λȻ׿̸ǰҲûʸ񣬵ƾүݣö֮İһλã˭κβģֻǾĸԸѾǶħҲʹĹүҽ
ŷ뿪ˣ黹ڼ
ϰ˸ҽҽһϲɺص飬үһиҲرˣһŴҶѾ֪ദԺʱ䳤ˣҾͻ׵ģС㷢԰ɣʦүƽֿǻ
˰Ŀת˶ҲƴǣſڣȴΪĮĺȵ⣡
С˵˲һ㶣ͽѾɾôĸҵǷˣѵ黹û
㵽ɫеףԥվС㣬ʲôû
Ŀһۣûκαĵû˵ʲôҽΪʲôû
еزȻʲôûΪҪгأ
ûǴĻΪõҵͽְɣĿ⼫ΪĮĶ
ǣǵģͷ
֪Ҹ׵Ĳǹҵ¼ʡ
ʱ֪֪ġʼеˡ
Ǻ֪ȥ飿ʡ
ҡ֨Ŵϻ
ʲôҲûǰɣʡ
ˡ
ԼͷϮ޶ԣҲûʲôˣɫ䣬ĿջͰ־飬ⶾݣ
˵״СΪҪˣϣҲȷʵصʧְǲˡʧְҪ˵ĳɱ޶Ի⣬ͷɱȴȻ²ؼ߸߹̬ȣǾ̫ӦˣټҲӦ̬
¹ͻ𣬶ֻǴܣôҲҪһյģŻѾһѣʧְ⿪ǵڶˡ
أ߲󣬸Ӧñ̬λ¸ص岮˳ǾȨʣµ岮ͷӶһ󣬷׷׾֡
֮ͦΪȷʵʧְΪ⣬ǻжĽڣҪģΪղ볡Ĺү
λ岮ѾˣˣëͶ࣬ת飬Ǹ⣬ǶϣܽӶֺһ¹үԷһһԼҲͻҲи̵Ķࡣ
ǵģŷĻǿˣҪ˻ѣһѡߡ
ű̬Ӧʦү̬ӹɵģ϶ٷ֮һǧֶ֧Ҳž
Ķ̬ʣµľˡ
˷ǳǣһõ̩ȻҲž֣ôģ֪
ڶѪõѾˣֱӾ˵ýõա
գĳͳɫʣϰУȴŲɺӵǸ쵰үʲôʱҧгݵģȻԹŷ˺֮⣬А̾壬Đ̾壡
˵ʵղ̫֣ΪƽʱΪȻƨɱȨͰβ̵ϣǲûʲôĵطȻҲ̸ʲô飡
ȷʵҲٲ֣еرûжͷСʦүүǿ֧ͷ绢һѻյֳƾ̾ΪֹͬʱֲľеĸһһıɱѪ岽
νʶʱΪܣƽΪȻȱۣͷ֮»ɳǲô
ʱһջѡ˾֣
νƣǼȥͷСּߣǷ׷ױ̬
ɨȫеССϲú;ȣΪԼ鼸ȫƱͨˣ



ڶһʮ ˽¾ۻ
ҰȻѱֹĹݣʹ֪µĻǲġ
ⳡССսۣȡʤ̧ĿղŹŷλÿȥտҲλʹЩʧ䣬ΪǶܺԼһ̵ϲð
ǺãʽȥⶾݣԺʲôְ񣬻аӣģĵ˭գԺҺͷʦүλ岮Ȩ֣ۡ
ѾȻʧȥ˲λʸҲñϣԼͻ˳
һЩȽϴ֮Ὺʼβ
ڽʱ˵֮ѡ￪ᣬĿǴţΪԺ󽫳ΪϵܲĿʾˣԺ顣
һⲻһ£̲סͷӶ˽
ྲʦүһͣ
һȫŻĵᣬбϲϲ˸ҽ磬Ҳˣϳĸ治ͽǷҵΪŽΪּ˵ܴ裬ˣǱɱģǵ³ҲĿˣϣλҪΪ䣬صǵĸޣ˵úãһ۶ϣʮ֧ӱšϣ˴¼ܹŽ벻ͬʹ࣬ͬܽҪ˵Ļô࣬ûҪĻǾɢᣡ
û飬Ȼֻɢᡣ
ɢʱʮ㣬ҹǶԣʵҹŸոĻ
һˣɶһԣ˹ˣ軹ҲܵģԭͲΪ˭ͣתġ
̩ĽγʹˡҹܻͣʱǧεĽγҲ̵
˳ղĵͷ̩˽ﾭһԺֽڵʱüͷȴһ£漴չҲû¶ʲô˽¾ۻᣬƾϲΪԭԸԸҲǿġ
˽VIP֮һºʣףôû
ȥŰӵˣεĵ
˻Ȼڳ˸ǼϺ⣬Ͱе㽻ˣ
ã˵ҲЩǧһ䣬ȴǵβĿ
ô˵һ䣬뷨ʲôʱͳһˣǧȻ
ǰ˵˵ͺˣҪˣǧҪעԼԴǣۻͱζˣѵ
λ˽ۻᣬԭһֺ΢Ĺϵܴҵ˼ܲͳһǿ籡ɴ߲ǱеģҪǳˣǾۻͱζˣʵĽͱˡ
ôͲ˵ˣʵ˵ҾǲϲװõòȻ˾ǧߵ
⻰е˰еĵ
һˣֻ˵㲻˵򲻺˼˵ĻˣˣͲϲͲҪǻҪװһòȻͿͺӣȻǲϲαҪǿԼԼŪôίأǧＫΪһ䡣
αɫһףȴǰ֨ãΪǧĻʵʵġ
ǹүأϲ𣿡ˣʵ
ҵȻǧͻѿڶ˵һָȻֹеߣһ⻰ʹүĶָҪԼʲôСЬأϾողۿӣģһ
ǧĻȻû˵꣬˭Ը
ôڷأ
ҡǧϾ˾һǿ˵㳶үʲô
ôͲܳˣ㲻ϲ͸˵㲻ϲүͲ˵ˣ˵ֻӣŸΪӲģήˡЦ
ǲңһԣȥǧﷴ༥
̩ҧҧһëɵ̾һﶼѵðǧزסԼĸһ㣬ĻҪϿǿҲǸ޹˾ˡ
죬ʲô±𣿡̩ӵ
˼̩ŭɫڨڨ
Ƕٳ䵱е̩˾Ʊһ˸һƣ˺ˣԼֵܣʲôóأȾƺȾơ
˱ԺºղԼ͡
˵ʵĶܷȴƳĬƨ
ǰأϴ˵Ҫ췴ضйүļƶŪԼͷѪãȻӦˡνӿڵ
ҾһǧҲŵ
̩ЦŸֻǴҶо̩ЦʵǺܿɬģ



ڶһʮ ʧ̩
̩ǶϣԼ´ϣͻȻðĹүûôսƻϣǼȰ಻סܰͷɱǰϰŪжҾжңȻǾ˳½ҸͶʱˡ
񣬽ȴȫϣ෴ʻȥԽʻԽԶ
Ǽʧܣ̩ǲɵģǽҳɹնɱ˶ͷеλҲֲκһΪͷλǷ̩Īġ
̩ȳէĹүȸ߸ϵʦүΪǺŽԿϰģһǸ߸޿ĵλȴǴһŶС࣬һһӡһһѪʷϰһõλϵģϰﾭ̩ԽԺĶ˵֤ϰĳɳΪˣ˭˽ϰ
˽⼸λŶ岮Ϊˣ˽ÿһ֮λƷԣ˽ⶡһˡ
Ϊ˽⣬ÿһߵ൱СĽϰһλһǾֱָͷȻڶλ֮ǰȴҲȥģΪףԼҪһͷʨĻǶһԼսûһʤġ
ۣǹˣȻûȴѾˣô˵̩λĻˡ
ôãʵֵĻǰˣ̩ȻϲģˣЩҰĵضԼһֻҪǶˣûгɹնɱһĻᣬԹûʵĽͽ飬ϸõͽ켺ͨͨﵽλĿġ
ǵжʱ򣬹үĳȴȫ̼ƻһðʱܸߵЦŭȭ伫˵ĸоһװֵʮ㣬ϰ뻢ıƤ̩ȴүԶԶô򵥣͸ʵʣȻүǸĻسǸˡ
ԣ̩ǿѹǿﶯģԾ䡣
Ĳ²ⲻҵˣĸпܷҵȻչжпܰȥĹүҲȻûʧǣүȻ޷½ŻĻö֮ǰϣʼɵǣҲƫƨүӵĹҽýڻͻ񼲣ֻشĹүŴ˻һرҽĽϰĺ쵼㡣
һֹ̩ŷѾѸײڶ֮ƽפϰʱرڹŷϰġرҽõĬϺƮȻȥʱĸεĳ嶯
ôѶϣڶµһͶԶʦүһȫչΧɱĻҲʲôƨүĳˣнıľˡ
ǵģ̩оԼڱˣ
ˣǾǰؼԼһõҲȥͷλãǵôòŵȵôһᣬû䣬ȴʵڲġ
ǾǽҪȡͷĻëѾͷǳǸɳصĹƨүϲʦүͨͨһ˵Ȼ̸׵顣
ұһֱرأ䱸ɭϲرͣĴ룬رͻȻֶһرӣ˵ǸûĶͷרŻؽģֳѵأֱܴʮУ䱣ʩҪĳԪ׸ţһЩ
һëѾͷ͹ͷʹˣ˵Īһ֮ٹŻУǴÿ޵ܵģʮߴ̿ΧɱаȻΧشǵĹүˡ
ѵ̩ѻĺƾƣȻλȴһ˼ǻΪ̩ΪǼ˻أ
󣬰ǾȡͲҪ̫ˣǧƳĬǰľƱˡ
֪ƨ̩𣬿ӲסˣȻҷϣȴüֵģֻǵĵͷװԼȷʵܱˣƱһ̩оҪκʱ򶼿һЩ
һҲȫ߹⣬һվһǻˡ
ıֲŶ¹ѻ⿪ͷڴúܾأվʦүЦų޵ȮӣıȷʵȦɵд󽫷緶ġ
ҿʦү͹ŷ㣬ȻҲҪæҵģǫĵ
ǺǣҪ̫ǫ飬ܽҪֻ֪ǸʼҪ̻кܶ࣬ҳӲ̰
֪ģɫӦ
ߣҺһȥöûˣȥʦү
ͷ
߳ҵʱȴǰ˳Ĺŷֲ֪Ķðˡ
ղһԼһǼŮЦ龰ԭе˪
ʦүŷûߣʶȤĶ˵һˣ
ŷͷЦ򶡺ӭȥ
ȴǲƤЦֱǰߡ
ƨɣŷЦͽϣŮǷʰ첻ֹ̬ȷˣ
˵ݣŷ㻹ɵɵվԼиղ͸ԼЦݣﲻһѿڶغô
ŷĲ޺޵ĵƢʺһӲŲ̺أһɫɣǻȥɻˣ
Ȼ룬˫ƫƫͲǵĸŽ˵ݡ
ڻĴӵ˳һʱ׼ų䵱ӵӵıΧţŷᵽŮ˱С౻Χʲôоˡ
˳ȻһԲŷҲӲĲֶţ˾ͱĽϾ
һ·޻˶Ҵ
ȥүүŷֻȥŲҪȥͷأϺ棬һһΡ
ǸűҽԺȽִҽеķŷ㿴յĶ
ڴϣŲٵĹӣɫ԰׶㲣Ҫԭ˺ܶ࣬ҲΣ˵ĸоȻͣһͷ˵ͻ
¾˵ǰɣŷ㿴ʱеĵ롣
ŷ߽ʱ򣬷ѾȵʦүͶ˵ʲôӶϵο֮ɫѲ³ʦү㱨ŸղΡ
ŷ㣬е㼤˶˵ĸ￴ŮԽԽ⣬˿ŮҲͬԽԽϲġ
壡ŷЦỽһ
ŷ㣬ƺǲǸøĸˣ˭֪ͷĹүʦүڵ
ŷΪͷȴôҲڡ
ôжһ䣬ŷϲôоôУûϵģº͵ЦЦŷ㿪ѵ
лл壡ŷмĵĵĨ˰亹
лʲôѽҪ˵лĻȫС֪ôлأҪ㣬Ҷҿɾˣдĵ
⻰ŷûĸоΪȵ˿ɲ٣
ʦүȴǼΪͬ仰ģûйŷ㣬˾޶ĶͷˣɱĶҲû죬ǹĶҲѾŷڶҿ˵֮أ



ڶһʮ ɫ
˵䣬ȥͷĶ˽һʱԹŷүүȥ
ŷͷеʹӦȥʼջǶ㲻أֻӲͷƤ˳ȥ
ŷȥ󣬱㾶ֱߵͷĺһ֣
ţӦһŮ۹޴ȰϧѾͷʦү˵ֺܲŶرǽϣ
ô󣬵һεõ׵Ŀ϶СԼͻȴû˿Գصĵ֣õĸ⣬ܹʧеذ
Ѿͷ۹Զһ㣬⼸ĴģϧռéӲʺҲã뿪һЩûʲôźġĵ
ǰС㣬ҪϽͷλãϸ߲ϴڱУЩõģȥ簲֣Щְؼģ뾡취ЩͱԵĴѹʦүҲӿڵ
ףͷüͷȴȻһӶȱ˭ôĵ̣˭أ
ΪûʲôĵģλСܲΪȻĵ
֣ĿпĽѡʵ
ѪõİģõİϣˮõãʨõСѪõʯͷ⼸СһֱֶҲϤ̣Ҳ㹻˽⣬ǽ֮λӦû⣡ȻΪͷ˵֮˵ȴ䡣˵֮ȴŮʦүûг̲סʣǵ
ԭñֳɫСܽθ֮λ޿ɺǵģʼղ̫ģϵȨһֱ̫ɢһĳЩģͻŪǺܱҲŻԥһ˵ԼĿ
ҾúĻ˵ϵĹںܶ©Ҫ߼Ż·ߣ뾭ĥǰ·ӿ϶УӦʵջһЩȨЧǣƸá
ʦүʡ
õĵ̶ڵģҾõİ취ùһϲΪһãʦүָսΪһȭͷڹ͡
ùһǲռķ֮һװɣϷѵĻǲģҡͷ
ȷʵǵѡһջ󣬾ԲģҲ˷ģҾʦү
ˣʡ
ǰȷʵûУˣʦүЦ
˭붡ʡ
ϰĹүϰرҽʦү˵һһٵĺ˵֣ŷ㣡
붡ȻǷӦ
ŷǴĿõģ书ǿҽǶı¸ҹϡ
ȵȣʦүĻʦүŷõģԸĻ˵ͷ֮λҺĵģͲأҰԸϰȻĻֺӲѺƵ綥˼λأ
֪һʱһʱŷȻԲ̫ԸפϰȴԸرҽְҾ̬ʼЩתˣ
Ը⵱ҽȻǺ£ֱӹõĻ»ʵ䷴ĵĵ
޷Сʲôãʱ̫£ùİ취϶Уϰңڲ֪Уһһݽȥҵ뷨ն˵ԭɫһڵСԭ֮λͷȴǸְҲǸϵرҽҲǹŷƹܡʦү˵ԼļƲߡ
ǣܴӦ𣿡ɻĵ
ǣҪǺı¿ʦү۹ָӵĿŶ
뿴ѩ׵ϲһĨ糺죬Ϊǵ˼ôԣԼɫաŷ
ŷ߽ͷķ䣬ֻ̨ǰĶͷ鵭ĮҹһֶëµǵĻ貣ֵĲҹ˵룬ԽʹԵù¶
ͷңŷӲͷƤǰȥûûСûûĻ
СôôòңͷŷʱԻϲɫȴֹΪԹ
еæŷ֨һ䣬ȴûûεĵǱŮҲһڿһأǻǿϸƤɫɲͻԸǸķϣƤϹͷģʲôÿ
Сӣ˵ҶôˣˮˣעҪ˽ѣͷе߶߶ӣʹŷ㣬Լ
ŷ㿴ŶͷȥǷҲһǿֿͷˣͷеˣ׻˵꣬лǹɣɱ䣬ƶͷйò˶ãһжˮʯģ
ͷ̾һҶϣ֣˻
ŷ㵭ĵͷ¶ǰúúüһԼģ
ͷĬˣҹ紵ϡͷԵôùŷһ̡
ͷҹˣִ󣬴¶ˮǺɵģͲʺˣߣǽȥɣŷ˵ţΰѶͷƽ˷䡣
˷䣬ͷȻĬùŷоҪȥʱͻȻðһСӣ㶡ʲô𣿡
ŷ룬ûп
ͷüͷȻԹŷĻش𲢲⣬ȴûм׷ʣֻǵͳԺˣ
Ŷŷ㲻ÿɷӦһ䣬˵Ժ㡣
ڼסһԸ𣿡ͷʡ
ãŷͷûߵġ
ǺðɣҹˣҲҪϢˣͷ⻰ǽβ



ڶһʮ ɫɲ
߳ͷķ䣬ŷ̲סҡͷҼбľеĶԹԹͷԣҲȥ
ΪңΪϰæµһ죬ʱԼˡ
ǰšŰѣ죬ûзſˡ
ŷ￴ڴϣһ˫ź˿˫ȣǼջɫļֵ͸Űɫʣǡôĺɫ˯ȹҲʹḡͻ˸Уҹڳ϶һĻѩԸеĽԼշתഭϢ˻棬ǿ̹ĵζʹùŷԳ¸һȡ
Ϥİ֣ˮڷţ˫Ժںڵ㷢˿ɢϣ˫΢ţ·ΪܵӣȴôΨ
ŷ㷴ŵھ˰ΰѵĶϻЦ⣬̲סôţ
Ӧ֪ûŵϰߣŷֺ̯̯޹ĵ
ôեйȺʣ
ⲻ֪⣬˸㣬ܸŷûûǺå룬ȴûӺܶ
㲻˸ŪԵģʲôܸԵģûɫĵ
ȻУŷ㻵Цţһ˫۾תɽ㣬½ţ򺣵ʣͷɳᣬƸɱ¹β⣬˵ЩζҲǰɫɲͰ
ʱһ죬ͷ̵å
ŷȴ޳ܵĺٺһЦåߵЬӣĴ˴ûȶӦŷѾɵԣѧŸղŶȣ˻ΣŪôһף㻻˴źԭĸ
лø֨Ĵһʱѹ˭ҵĴģ治ҪϽȥ
ģܻסˣɻסѾ˽Ĺŷ㣬ûȥ˸˯ˣѧ˯˵ӵֳԴ۵ĵҪǲȥ
ǵʮرĨЦЦı飬ʹöһĻңͷ¹ײȴΪĵٲȥ£Ҿͺˣ
㺰ɣ㺰ƺ㲻ŷһЦ˵㺰˭Ҫ˵ϵɣ˵̱ţû̱Ҳ㣬Ҫ˵үүɣͲǸأ
ǿ˰ɤӺ
ŷһңʶľȥ죬ǷΪʱʱ򣬾ȥˣĶ
֣˺üһ㶯ûУҲ֪̫ⷿˣǸʩ̫ãֻǱȫ˯ˣٲȫͻȻѡԵĶˡ
ôˣŷȤĿͨĶ
ֱۣΪоȫ°Ӷ˶۸
ǰɣŷһ죬ͰѽߵĶקõԼ
һ½ӲļҲŲ
˵أŷЦʣץסǱɫ˿ŵСš
һ£ʶȴŷůůĴֽסٲҶˡ
С޹ǵСţŷһ󼤶İวţ
ŷû˵Ҳû֨ԽԽҵ
˿Сţŷֿʼ˳ϣĸʵֻСȣҧһֱۿֻѾԽСȣʼĴȣĵطˣ̲סˣߵ㵽ûУ
ŷҡͷеҰİ͵شܽȹڣ˿ıԵ¶ѩ׷fԸеĴȣǾӨ͸ŵСţССĽֺͿĨ˵ĺɫ
ŷİţָֻа̵ĽֺУỬؼѹֵӣ鲻Խѩ׵Ľűһ¡
㡪һ£ȶͷջؽţ̬
˼Ҳ֪Ϊ֦΢ĶǺɫ˯ȹɽ߱¶ˣŷҲ
֮£ŷ§ԼĻ棬Ľ޹ǣִ΢
쵰ſңȴһܻӭζ
ŷϲ鶯òУȴҪװģű¶ʹƷŭųƻŵĸӱʹùŷһֺǿУܹŴ˲ûŰ˵򣬿ȴϲĴֱ顣
Ź߰ޱȵŮϵı黹ǽߵĵ촽ŷоͷǣԼаĴǣȴ־ô̼ޱȡ
㣡ŷַħ䣬һö޷ܵѻζ
ܲջҪӭϣȴọ́ͼˣŷȴѾסҲסĺ촽ĸоŷһͷȥıݣסСͷ˱
ȻѾǵһκǣǶɻңƿȴЩᣬ뱧ȴַŲֻ֣Сץס·Լ
ŷȴԽԽ۽ǾƳЩҵ˯ؿһĨѩףʱʱָʣԭȻûдأ̲סһ˫ץȥ֬Ļ壬޷ص࣬־Ҳһѹϣʴǵĸоϳÿëס
֬ѩԸУµͪȫ¶ڹŷʱԼǣӵؽͦ



ڶһʮ Сֶ
罫ŹأۿŷҪóˡ
ǰһ̣ͻһ˫һϣ˹ŷա
ŵĹŷѾں׼˭֪ԭƼΪϵﾹȻˣãȻĽǶһŲʣôˣ
ûôի̫ãŵ;öģĵ
ŷɻˣͷղɵĵطһƬʪ̧ĿȥۺԴˮķӦôǶģƲˮӡ
ҲƲԼ̫࣬ڵԼ縡ͻͪϡ
òòϲµĹŷ㼱ˣ벻ܲ˵İ˵ӲϹǶԼŮʹñĲм
ҲһǱԼϣɵϡ
ðɣƽ͵̸̸ŷЭƵ˵
ûʲô̸ģʦүҵϣܽӹãɫ㣡ĵ
ŶҲӦͲҸǰɣŷ㵱˵⡣
Ŵ˵Ļ˵̫åˣֱ飬һߣһŭչŵģѵУҾΪҺϴһôھͿԹˣ
⻰ԭ봩·Ĺŷ㷴ˣΪż𣬶һôŮˡ
ô˵㲻ԸǸΪҲδӦӹãŷʡ
ˣ͵˼£ѹŷӲߵ˴£ΪоԼ屻ˣҲļ̤ˡ
ӵĹŷ㣬˫ڴϣͨȴҪƽʱҪÿܶ࣬Ϊʱôʵ᲻ûȤζʣңΪʲôˣӸղſʱҾ;㲻Ծˣ
ߣ㻹˼ʣԼʲô㲻ǵ𣿡Ĺĵʵ
ʲôˣŷίĵ
չŵģ㵽ûаҵŮˣ֪ҾҲˣΪʲôҪҵ§űŮǵȥ
ŷˣôأ
֪ԼʲôܲƤûʸҪŵʲôûʲôǷ֮룬Уѵôһضûˣ˵ţ۾ͺˣ
ģŷеţΪ¶ޣŮˣǱƵ˼Ǿġ
˵ģңôܵҵ§űŮ޼ɵǣһǰͷ˼ҵŷ§ǵ龰̲סˡ
ҡŷе޴룬ֻѪһʱ嶯û뵽Լһ֮ȴŮ˺ˡ
ŷ㣬֪֪ҿ§űŮǵʱжʹ𣿡žžવµ
ʹ޵ģŷۼˣֻϲϲ˺ģ
Բ𣡡ŷ§סԼĻ
ҸһñӣȻٸ˵Բ𣿡Ŷ
ŷһϽҲ֪ԼôʧˣģҺҲڵòУҲǴûбץɣͻȻһҹоôǺǣ㿴ҺܼǿӣʵʱҲģ죬ǵģʵǽ㡭
ǵңĵʡ
ŷ㻺ҡͷ㣬Ҳǽ㣬аҺҰŮˣҵʱңֻ뵽Լİ취㣬ǡǵһߵǰģʵҪʱ㣬Ҳǵģ
ô˵ҺǸڳ޵ȥľͬʱߵǰĻһǣ
ţŷصĵͷ
оͷðǣһô̹ôˣĲ֪˵ʲôˣ
ŷԼ̰Ļ֮ͼԼ·Ĵ
ʵ
һȥˣŷеҵĵ
չŵģ㵱ʲô˵˵߾ߵ𣿡ּˡ
㡭ŷ㴩·ĶסˣѽĿŶŮֶ֣ԽԽֲˡ
ߺߣȻˣ̹ˣߵ𣿡ͻһѽŷקȻﵽϣֽŲõ˺ոմϵ·
ŷʡ
˵ȻģĶȴôĿҰһ˺·һߴȥ˺ҧļ
ιιող˵ŵͶĵ𣿡
Ķһ£һƴ򵽹ŷϣȵʲôʱ˵
һƣúܾûѹŷۣȴ˷ˣҪŮȴ֪סȻڿ㼰ֻϥϵýŵȥξͳȥ
Ŷ޷Կصҧ´ʹƽѵصڷ𣬺֣Źŷÿһ񾭡
ŹŷͷۣΪܵģЩߣϺšѡ
ŷ㱻šеۣüͷ
ʲôҽУݺݵһƴϡ
ŷ۾·ŵӡ
ϯ˼󴲿֨֨ţضɽҡƿ꣬س棡
΢գ촽ҧŷûгԼܲס䡭



ڶһʮ Ů˵Ĺ
ɢƣһ˳һоԼһѱĻ٣Ѿ֧ٲκˡ
ؽ˰ɣŷڷ̵Ķʡ
ͷһ£ͷѱСè˽ĻһĽ֮Ѿʲôûˣ
ԺҪˣŷЦһ£ֲҲͦģ
أҡͷ̧ͷճյĿŹŷ㣬һҲô׵ģһ졭òУ
ŷʱΨ֮ˣԼһͿƫƫĺĺӦò뵽Ϊģ
ŷ㣬ԺҪҵҺأİٲͷСıǣҲղצ׺ģ
ŷͷ
Źŷüͷ̧Լ۵С֣޳ĸĶͷһ㣬ҪˣϲЦӣȻûӣĺϲӦ֪£ȴ¸ҵĵղȻе裬ҲҰһֱ֡
ףŷЦ
ϲ𣿡׵ָŻȦȦʡ
һΣ̫Ӧŷʵʵ˵
ǺǣԺͻϲģҲѵЦһ£󰤽ŷ壬ı۾һг˯ȥ
ϣͷ͸ڹŷϣоЩ΢۵˯
ۣ񣬶ѩ׻Ըͪ΢̧ȴ˫ۿ
ʲôʱģŷʡ
кһˣᶯһ£ŷŷԼһ޳ȣĽͦļһһ
оŷķӦʶҪԼӣɰڲˡȷе˵ԼԼڲˣ
ʲôѽ㲻ͦ׵𣿡ŷ㶺
ڣһʱһʱ˼ײĵǧĵģһ̬֮
ģŷȴ۸¶ϣײֵ˰ɣ
ҪѹԼϣֲӵĵҪ˺òã
ãŷ㸧εķϥ뼷յ˫ȳŰǷֿ
˫Ⱥϵýľǲùŷóѣ
žŷָһƣ᲻أѧӣȵȸſ
һ£ǰ߱·𲻸ŵȻƵġ
ңңûŷ
һÿת΢ͷʶ
ŷˣеЦãҾͿԣҴһ£Ϳˡ
ҺģˣŷֻŽȥӡ
ȴñӰͷøءĿ
ˣŷɵۡ
۸ңһءŵ
Ҳ۸Ұŷίĵ
ǽ۸ǰ㣬еģŮģôңء
ŷЦã֪Ӧԡ
ǸŮ˴ңҲң㵱ҵȣǺ۸ңء
ⶼʲôʲôŷ͸ˣ˺ˣˣ𣿡
ã
Ժֻ׼۸ң׼۸˺𣿡
ã
Ժұ֤ٵͽˣ𣿡
ã

Ӧһ飡
ãŷҲûʲôˬĴӦ
˵İ˵Ҫ㻰
һԣ׷
ȻûתǰС֣Сָ
ŷֻ
º˰ɣŷʡ
ˣתһЦ⣬ۿûʪҲû죬Ȼڿ˹ŷһѡ
ûޣŷ۾
˭˵ҿˣЦʡ
أصظƨŷеյĵ
ϵЦֲˣĵŷͬѧԺǰܲ˹һ㣬Ҫ˵ɰƨʲôģڱǰɲİ
ǡֻ֤ҶȽر𣡡ŷı⡣
˵ֻǽĶ
ŷ㱻﷢飬ֻʣҪҴӦʲô飿
ҽӹãĵ
㲻˵ҽ𣿡
ⲻǽһƵĴۣոմӦ˵ģһ߳жҪɣ
ŷƼˣû뵽ĶҲŷŮ˰ôĶǺ꾫ġ
㣬ˣʡ
˵أŷûĿһۡ
벻뷢йһ£ʡ
˵أ
㷢йòãȻǧĲ塣
ŷһŰߵȥǵȴյĳλϵʱһƢûˡ
ӢԹѹ˹أŷô⣡
˲ڷصʮ࣬𴲣ŷҪͶǼ˯
ٽ磬ԺĶһౣڵӵ»ױǣȵģһҲǸմҽԺӡ
ȥӭӣȻһû
ŷҲ⣬û˹ҲֵԹԵ˯û찵أϾսǺܺķѾġ
ʮ㣬ŷűѣȻ뵽˶Ĳ
ͷΣڴϵĶȫڲŷеͷʹҪͥأʲôأѵͶϵҰ汻ǶҵһԱˣ
ǺǣŷˣЩ⣬ξȻŷк
ãŷҲʶ̧٣ϽòĻӦе㻳ⶡǲҽԺԴҩˣԭͦԼ
ͷƼ龰ҲЩЦϿһźг
ڣ㶼ˣܾһЩ飬Һҿһ˶ڣֻҪţžۣǾͱʲôãϵĶͷתһӣҵʱѵһ˿Ц⣬ѵ룬Ҿͺʹ˵һЩ飡
º͵͸¶أŷоͷ˵ԷͬСɣҵ˶Ϊ



ڶٶʮ ֲ ּ
ҵļ磬ﳤһֱɼˣǣҲȥ㽭ȻǷ˵Һб˶࣬Σͷ۹ɨˣϸһĨԳЦ⣬Ҳǲ֪ʱиţģΪԭļҶᣬﲻᣬᣬ㲻ᣬɹ㶼УǣֻóѰƣôƴЩɼҵĳȴֻϣܹԱһ㣬ůһ㡣
߹ȥḧͷļϡ
ͷº͵ЦЦһŮ֣żתۼ䣬ʮȥˣҲ˴ĺ֮꣬ҲһǾһˣҸоΪҶԵԼļˣ㵽ڣҲȻ̧ͷͦء
үү˵ЩòãۿЩ
ûϵѾͷүүѻ˵꣡ͷοһŮųһ̾ĵǰˣǶѳˣһЩ÷ҲӦ÷ˣǮȥ˵úãֲ棬ӴּңһڣҾ͸ֵܰѼҷһְɣͷĵ
ףͶɫ䣬
ͷִǣû˿صĵѾ˺ܾãҲѾˣֵֻҪҰžͺãģϴ󣬻϶һеĹѪҾ˭ƫĵģ
ּң˼壬һҷֳֿɸҡһļҽ壬µļͥ
ּңҪǷֵǲƲƲַΪ̶ʲʽ
ڱļͥУּһܷ飬ҪȫĹƽûеģֻԸƽЭ̣ǲܺƽּңպ󲻳顣
ҼҴҵ󣬹ŷҪӦҪܾã뵽ⲻͷʹ߲ˡ
ϴ϶ر϶ҵĲƲж٣Ӧö˽ģҵ϶С͸ңЩʢҲ˲ٵĹףŵľӪҲȽ˽⣬ҵ뷨ǣʢž͸϶ڹڵķʽ͸ϴ𣿡ͷʵ
ͷĻ˵֮󣬹ŷԿóͶζЩҲǿģΪͷĻȻ˵ɼ򵥣ǣ˶ٲƸȴġ
ļһֱּȻζŶ¼ͥĵҲζŴͥⲢԸġεļȴһϲ˵һֽѣڶͷĻʱƮܶܶิӵĸ飬˶ڼԼ
ʵѾ츲أȴȻžĶͶΣŷ㲻ⰵ̾ҵˣȻǳܱⰡ
˵̬ɣʲô˵ò˼Ϊǲ˼ܾܿͳΪԺ󳤾õĸҲ뿴ģҲΥҷֿĳԣͷĵ
ûĵʢŷչ죬ѾԶԶǶǮԺˣͷ֣˵ٶƫġ
ͷҲҡҡһˣһ۾е졣
ˣޣûöʲôֻжͷӵʱ򣬺ͷЩ
ðɣȻûˣּЭѾʦдˣֻҪǩ־Ϳˣͷ˵ּң˽ʦ˽򵥵˵һ£ͰһʽݵķּЭַˡ
˶ǩ֮󣬶ͷʦȥˡ
ף⡭ſʵ
ͷȴ˰֣Ļ϶㲻õĵģչ˺Լʱ˭ҶģҲԸţ׼һЩ֮󣬾ͻȥǱߣ׼Ǳֻݣɹɹ㣬Щͬˣˣ̫ʲôģЩ죬Ѿ˰ݸʰˣ
ͷּңһʱ̵ĳ嶯ıõˣùŷ˿϶ΪǷͻȻѪأ
ס
ͷ΢Цٴδ϶εĻ϶ȻճԺǼŻ񻹵ȥѾ㰲˰ֱɷ׼ɣ
ֹȴʲôҲû˵ͷ뿪˷䡣
뿪˷䣬һӵȴϵĶͷԵĬһ󣬴𣬳ŶεĽγʹ˶ұͷ̧ͷִҶڿЦЦõģҺܺãŷСӣҳȥ԰ߡ
ãŷ߹ƶͷţͷʱ򣬷ֶ붡ڿԼǳǵͷʾԼչ˺ͷǷġ



ڶٶʮһ ǵ£ϣ
ڻ԰ͷʾŷͣ
СӣͷϹļͷʵ
ãŷͷͷʯϡң˯ĵģ֮⣬Ҳûĺˡ
϶Ѿˣ֮ԸҲٻˣҲ൱ûˣͷ̾
ͷ˷ּҵʱ㲻ѾԤϵ𣿡ŷֱԲĵ
ͷͷ
Ȼ֪ˣֺα˻أ²ԼŷȻվ˵ۡ
Ԥϵˣһ£ʱһ£ԵʱʼնоԵģͷйεˡ
ȻᣬǿģŷҲĬ
ŲҰͷ̾һ
ͷǲ̸ɣŷ̸֪Ľض˸ӸˣԹյĵ㿴أ
ͷ̧ۿȥ֣Χģǿ粻ʱĹһҪ٣Ҳ㲻ĻûкˣɿЦСӣʱˣбҪڵǰΪ˼˼ǵĲ̸Ѿˣǻʲô̸أ
ô˵һ֪ˣŷʡ
ҲǺ磬ǵϣ㶡ʦү书Ӧʱ𣿡ͷʡ
ͷֲϰʮӡô̵飬ȻǼǵõģŷЦ
㻹ǵйһ̸𣿡ͷʡ
ŷͷ
Ǵ쿪ʼΪĻҿʼչģͷ
Ŷŷ룬Լܹ̹ȻԵĻϸ˵£
ҵ飬Ҷ澭ٴҲ̹Ȼģ˵˵޷ѾˣҲһˣͷһΣ󻺻ĵϴĻҲ֪ԼõĲǼԸβʳжҳӹ⣬ŸջصļңԶȻڹγɵģô˵뺦ҵڹ⣬ҺпǼΪϤңҼΪ׽ˣΪҵʳϢר˹븺ģ
ȾͶڷ߸֣еǣǵһʱ֮ȴû˿֣ǵı־һؼĳӣ˽ȻеĲμ˵СϰûһȵĴ罻ȦҲӣҲûʲôԹ
һûнչҾʹһ֣Ǿᵽ˸ӣʳõĸӶǷصģ̨ʡ˹ȥģЩӶǸӵǸȥѡģҵͽҲְΧԭ޿ɺǵģû뵽ǣŵҲŷ֣Ҽҵ϶ȻҰ֮ڣ
ÿȥ̨ʡʳĵʱ϶ضͬУ飬ȻŲ岻ϵֻ㣬ҲûʲôΪôأ˭ʱûҸŮϵأοǼ绨Ҽ϶ˣô˵ҲǷˮûǰɣ
ŷе죬е㺮ͷĻ˵ĲԼڹŴȻòִȴǲ뷨ġ
ŷ㻹û廰ؼڣΪãͷƣЩǲ²ġ
һ飬ȴҲò϶ǾҾһʽע㶡ĺڰ׼Ǯϴ׵ʱ˸ң϶Ǳż޳ɵ̬ȵģʽһǵˣһȴҶ೤˸ۣΪӳɳֵܷĿܶʱΪǮ飡ʱҾĵĸһһʲôˣʲô£ҵ֮ڣ
Ȼ϶ΪֹģΨһֻһʮַѽģǾǼеԣ̨ʽģʼǱʽĶУ뱸֮ȴƫƫҪ͵͵ȥ
ֻܽһΣһǾò˼飬ҾͲϧ˵ǮǼȻҵԸƽ̨ϹĵԵݣѾڵ̨ϵ¼Щ¼ڵǰʱĲţҵ϶飬˴ɱѾͷˣȻϧʱҲû͸¼Bƻʲôͷǹ¼϶Ϊ˴ﵽĿģնֶ伫ͷ˵ʱʢŭı飬Ҳ¶һɱ⣬ùŷһķ
ͷΪŷᷢЩʲôҲû̧֨ͷȴֹŷӵĿ˸·ʲôͳСӣ̰ͷأ㻳ڰֽţ
ûŷһϽҡͷɡ
ߣĻǴشˣⳡϣҶȻǳļ̣թǿʳֶûֻиǶԴԼӣȴôҲºֵģܼӶ˵Ĳʡͷŭⲻĵ
аģʳӣ⻰ȷʵеģȻִ治ɥ飬ǶͷѼҲָ
ֻǣ᲻ΪΪأŷǻɡ
ȥ飬ѾȥˣȻѾ˷·ֺαٹڻأŷȰο
ҳ󲻿˵ļŲңĴҲ˼Ա˵ģͷ̾ĵ
ͺ˼˵ŷʵģΪչԭ鲻õͷ飬ֻˡ
ŷ㣬飬Ҳֻܺ˵ˣϣ㲻ҪκǺ
ȻֲϲˣοҪ˵Ļ˵ˣŷ㵭ĵ



ڶٶʮ ǵ££
ŷ㣬˵飬ҵǾ㲻ˣȻͲµЩȫ϶ģΪʲô˵أͷԹĵ
ͷôʶôòãҲϣһͲжɱǹһϵ¼ܿܶΪұģֻǲ£ǲ֪һ⣬û֤ݵģοǣӣһô˵Ҫ˵ˣ㷴ỳҰʲôأͼʲôأֳֺõΪһȥǵģŷеĵ
ֻ˵˵òôԹģͷҲû㵱ˣͲŮ㣬øĺ˵Щˣ˵ˣͷҸողûһӣͲһ£˵˳˳ͷĻͷɫڨڨĵ
ģŷʡ
ţͷͷ
ȥĹܼҺŷ˵žұȥ
ιιιСӣͷĴС
ŷͣ½Ųعͷʣֲúˣ
ͷЦõҡͷ
ŷ˻ȴûûεĵԼӲҪһɱ˵
ͷǷϵĵͷ
ŷǰһһߵͷʵҪ뿪һ㣬δǲеĴңһõòٺõĽ֣ΪһұҲûȥȱЩƲŪüĺҪúܶˣ취Ҳ˵ģϼһȻƻֻϺ꣬ĵ㻹ǿģԼļˣޱȵĴȱһʵ
ͷ˾ûĻϲ뿪Цʣϲ𣿡
ŷ޺ϲ£ʧְƽԱߵĺͷҪû˵Բ˵ġ
ͷΪȻԶһѹŷܵĴЦһȻʣϲŮ
ͷ˵ĲǷϻֻҪ۾Ϲ˶֪ϲŷ˵ͻȻιͷ㲻׼ԧɣȻһ㣬ò˶ãҵĲƸ϶ᳬǶҵģ
ӴôĿƽʱϲԴ⣿ͷЦ
ߺߣưɣŷ㲻ΪȻĵ
Сӣ˵䣡ͷ˵ƤЦһĶԹŷŷ㣬ҵȻˣҲôŰģŵһҲأûǮжǮԺûгϢЩҶǲںģֻҪϲ㣬Ը㣬ֶãСԸоҸҾ֪ˣҪίɱû㣬˵ûһ̾ˣҲĲģ
ͷ˵ҧгݵĿֲģŷͷһ޺ûûСһԴͷǳϲˣû뵽˼ϻ£ϰʮˣ𶯲˵ĺòãܲģ˵˵꣬һϺ׶ˣ
ͷ֨ˣȴйů⣬Ȼ͹ŷʶͶͣǺദȴȺκദҪû
ˣͷǲҪȥɹ㰡
ֻ˵˵ѣ
ԭǲİһ˵׼ѧѧأ

ͶͷһۿҪˣŷѶͷƻżȥΪܹ죬һûûˣ˵߲ˡ
֪ŷҪߣЩᣬȴҲΣԼ˵ģ͵һϯףĻģ˵ŷҪԸûʱϰﻹһѽͷöȥ
͹ŷţ˶ұſڣȴסӦҵ顣
ŷеͷԣʵʲô£
Ӿˣ͵һۣӹõ鰡
Ŷŷüͷе㲻ˬԭΪԼҪˣ˵ʲôĻûǵĻϰǵ¡
һҪˣð㣡˵žİ˻֣ʾȥ
⻰ԭ޿ɺǵģǹŷոе㲻ˬʲô̶еʣҪˣðңҪǲ꣬ǲǾ߻ȥ
ίˣŷҪȥԼ϶Ҫð͵ģǾ仰ֻ˳һ˵ѣû뵽⻰ȴһԹƢҲˣȵҪ֨֨ģŲ߻ȥ
Ҫ߻ȥŲԺ󶼲㣡ŷõĵ
ĶţҪ˴ǰҪˣǽӹϰԽԽ࣬ҲʼһЩʣ֪кܶҲǰԼˣʶ壬˴֣ǲӦģοŷƢֲû̹˵͸һˣʮͷţҲǵ˵ݵԼأ
ۿһҧǵĴսδ򽫴ֽİȴѾѳǰŷ;ֱ˳֮󣬿ɫÿվĶֲЩ̣СӽҪܵĶҪ֮ǰʮܺͻҪ࣬ԼûصΪ룬ŷΪһ˲Щҡ³򶡺˹ָ
˵ȥ͹ȥҲǺûӣҪǰһ˵һ䣬ĽŲȴʹȥ
ŷ֣ʾͷ
ԭЭĶаһԹԵǰȥ
ŷ䲻ĴչȥĴһ£ģҴӦᷴڵģ
ڶվ﷢ûعʱ򣬳ŹŷĽγѾʻȥˡ



ڶٶʮ Ƕ
γ˶ұܼĶžôųںֻ΢죬ҲͬŹŷ񾭡
ҲԭҲǸղһСҲǱʲôԭ򣬹ŷое㣬ƤҲе
ƤҪҪپǿҪˣƫƫƤǲζŲõ鼴أ
һ·ʻŷҲԽǲҲо
ѵʲô𣿹ŷʣһ뵽ȴԶھǵϽĴ绰ȥ
绰ͨ󣬹ŷżʵ㣬أ
ŷ㣬ھǰڳأôˣͷܳӣתڶ
ûʲôҾǣеˣŷе˵һĻǱҪעⰲȫ
˹ĵĻòУΪӵĻ˵Ҳô㣬ǵģûʲôסڹСҺչˣ䵱ͨˣ׼ĸλ϶һʱ䣬Ϥҩÿһ̣ʱҪһ㣬ҲҪ²ܻȥҪúչԼϰأٸ绰𣿡
ãŷӦһҶ˵绰
֪û£ŷ԰ȴȻо̤ʵٴ绰ʱ򣬷ֽγѾʻ˲ֻ֣ðֻ㶵ýγͣȣҴҵ밢һƿðưؼ
ֻʮ֮ңʵ̫ˣŷܽŵʱѾ
ΪûгŵʩȫʪĹŷҲһҽôɡҲһ㿴ȫʪ͸ˣϽȥϴˮ軻ɵ·ȻҪðˣ
ãŷ˵ž¥ߡ
ȥİ¥ϲûԡ𣿡ʩżĺ
ҵ·¥ϰŷ
ȥϴɣȥ·ʩ᲻ɷ˵İѹŷƽԡңȻ͵ŵŵ¥·
ڸŷ·ʱʩûŮ̬۾װİ·ҵǾ̹Ȼţ۾ţ·ҲǾ;ſڡ
ϵ´µϵĿôΣһοԹıˣôܴʧأ
ܣֻһǣŷǽʵ壬Ҳֻǿһһ룬Ѿ㹻ľˣһֱԡźϣ߻ؿʱСĸ̵ͣ
ŷһˬʩɫ˼㱵ɵʣʩŮˣôˣ
ûûʲôʩ֨һ䣬װеյĵôֽʩŮˣ
ϰˣһʱԸĹŷЦЦǵ뵽ûĵ绰Ͻֻĵ绰绰ﴫԲûѹػһʱҲʼͻͻ³
ѵʲô飿ǵú뿪ҵʱֻǳ˵ġ
뵽ܣŷͿʼѰˣͣĲֻǻشȻǧƪһɲĻе
ҽôˣʩŷӣɵʣ
֪䣬ȻҲŷһǰƺֻʱ˭δ⡣
ʩŮˣĳ𣿡żĹŷַ˿ʩŮǰʩŮ˺ˡ
ڵģͣſڣʩᳯָָ
ȥһط𣿡ŷļҪ
𣿡ʩ᲻ȷʣŷͷɿô갡֮ܵͣȥ𣿡
ܣŷҡͷ
ǺðɣʩͷϧԼһҲ꣬ǹŷһڣû˼ܾΨһһɡ͹ŷųš
ſڵ˹١ԶͬһСɡ£ͱⲻܽӴĥʩסͷ¹ײ˫Ҳе㷢ǹŷһֻ·ˡ
ò˳ڹŷĴߴ£ʩðܼȼСıļҼʻȥ
ǰŷҲܿ籩껹Űûͣȣƿųұȥ
壬壡ŷ㽹š
һ֮ڿˣֻǵ֮˵ʱȴΪĸԺ
Ժأŷ㼱ʡ
Ժϸӵı飬ŷ͵һһƿֱǸһ˯ķ䡣
Ѳԭңʰɸɾģֻ¹ȴˣԭڷһһСɫƤҲˣԺŷɻֻ̼ʣԺأȥˣ
ˣԺ̾
ŷ㵱ʹþúþò૵ʵΪʲô
ԺҡͷҪΪʲôΪҲ֪
кҽѧԺһֱеģȴû飬ںüǰȴͻȻԼ˵Ҫѧ
ǹŷҪʩһҲǵһڣ˼ܾ˵Ůȥ죬ҲϣģԾЩᣬǿ쵶ն˸ţŮųˣ
ϣŷ뿪ʱҲʼʰУͶõĺ࣬ĵ뿪ˡ
ŷ㣬ҽģԺݹһɫţƤֽŷŷ㡣
ԼɣԺ̾ԭ벻׵ģǵŷͻȻðŴǰʱĽ嶯ģ°Ҳ֪ԼŮͻȻҪӦǺλйˡ
ԭ׼ŷ㼸ģǵŷʧصӣߵĻȴӲ˻ȥ֪̾˳ȥ
ŷ˫ֲĴţƤֽŷ⣬ֻһţһ
ǷϣһƬɫķҶǸɺ˵ѪҺһ㣬ȻһƬѾߵͷҶʣǡǡǡഺ֡
ŷϸĿƬҶ죬·￴ȻⲻǻǴԭİɫҶε»ƶɵġ
Ǹ϶ܰһĻһһЦһһУ·һǰѾڸʮǧƺµ硣



ڶٶʮ  ¡¡
ŷչǷţӳϤּ뼰ֽϵ߰ѾɺԵἣʹһۣ·𿴵ڴǰдʱ龰
㣺
װģ㿴ŵʱҲѾңԶˡ
дţЦòָҵǰʹһʱ
֪ڹϵʱĺκΰǸޱȵҸŭȴԣʱڳôˣȴûһԸΪ壬ĺҲܷŭ£ů̬ǵľĮʹҿҪʱĳʹȼһġ
Ǻǣֱ֧ʣʹѪеĺأ϶ԸңȻ˴̳ˣǸˣ̫ɶˣȷʵд³
ǾǸʱӾӡҵ
죬ĺллģҿôѪôˣе£ԹһͣҾˣװģԭҵĵСºΪƷųĿˣԺ˵һллΪҵĽᣬʹÿÿǸֱʸǵʱ򣬾ͻҵһĻһллû˵֮Ҳ׳ŵͷѼñīȥ˹ȴҲû㣡
ԺΪҲˣҲΪź֮еһۣ죬㣡
ܵͤȥʱЩͬѧû۹⿴ңΨ㣬ȺһĬĬվһǣҵĳֲŲʣҵܴǵҿòʱȴôĻϲΪǸұѰŵĶأ
ұ׾һڨȻҲ֪ҼǹͷˣСŷ㡣
һڹϵ㵱ǿŵĻ֮˳µĸ׾Ȼʱ;Բˣ飬ߵ޵أȴ˶ɫ۾ҡ
û뵽ǣҵľʼΪء
ΪͬͬѧͬߵĺӴʱ̶ŵǹҸоϢӢĲ
֪Ǹʱһ΢ЦһһпĵĻĲġ
Ϊĳ֣ôڵһװĺ壬ĸоڴۣ࣬ʹȴôĸԸԹ޻ڵĳûнİ֮С
һǣһֱӰҵˣҵֻһˣҲˡ
ҰҵᣬҲϲίı۸ȴ֮¡
֪ŮˣȴԿƲԼģһһĿ㣬ܲ˵ģӽġ
ֱһ죬ھִţĳŮˣǸһֱ֪Ůˣ
֪һ̣ҵ񱻻˺оеһһҶȥϡҸ޷ܣʹʹǴ޷Կصľ
ԲװģһĻôѪ죬ʹ޷˵ԼǲںŮˣ
Ϊ㣬ĺںǳǳںңȴֻĿӵű˻ǣȴΪ
ԺұԽԽ˽ռʹҺռģֻֻһˡ
һΣʮΣʮΣʮΣΣﲻܸٶ࣬㻹ǿΪĸ
ϲߣʲôҲʲôҲֻŶԷǿҵġ
һֱƭԼԼٵɣΪôģ᲻ã᲻㣬᲻ûпʼעҪİ顣
ÿ죬Ҷʹжȹ
ʱߣǿֵģûֵʱȴʹġ
㣬ģ㡣
ʶԺһֱͬһΣμǶҵˣҴŰɫĻɴЯ߽ãҸööĺӣǵǸСԺվԱߣǵĺǧˣ
ǣȴףεɣΪԶܵ
룬Ǵʲôʱأ˺þãʼ벻һôģ
ҲǴӹҵһΰɣ
ҲʱͤϿһӰɣ
Ҳڵˤѹϵһ˲ɣ
ҲڵӰԺһңһαҵʱɣ
ҲİţҵһĿ⽻ʱͰ˰ɣ
ǰһÿһƬΣҵ̲סʱҵǱ˾סƵģԽǻ䣬;ԽҲԽʹܣ
ˮѾģʣ޷ʹʹ
ҺԼΪĲ£ûа취նԵҵûа취ƭԼİ㣬ҪɣҪڶŮ˵ĴڡȻ֪㣬Ƿɶ갮ϻ𣬼ʹյñˣҲ޻ڵļ㡣
ֶĺĥ˰ʱҾôȥɣǿԽʹģǵʱ򣬿ԣɵɵңǻңָоôҸһҲԸˡ
ȥļ죬Ⱳӣֵʱ⣬ңңǻң㻳ĸоôůżȻ俴ĻƱԼҪ뿪ˣҲǱ˵ֲ˼˰ɣ
Σĺȴͬ飬Ϊʼ綼ġ
ڣֲòʵˡ
ʶһ̣Ҿ֪ǲҵģбŮˣѧУٴμʱȴô鲻Խԥܲıȥˡ
ʱһΣһǻģҲȥԣ˽Ļ
㣬ûк㣬ûУǴǰڣȻ˵Һܺ㣬˵ģȴǰ㡣
ڣǶʱصǰϿεʱһתҾܿ㣬֪ЩжҸǳģܳʵҹҲΡ
ǽϵʱӣવવš
뿪ĽŲѾͣˣҲҿЩҪ͸ϲϷɻˡ
ģҪ뿪ˣʹһǧһ᲻ãһҪ뿪ˡ
˱Ůˣǲ֪ΪʲôҶ޲Ҳ㻨ģ飬ҵĿУһֱôҵһ
װģ뿪ˣҪΪ˱ֻҪһһһû硣
װģһЩʱҪú侲һ£ҲҪҵеռݶصķҪ޷ĵزôһģʱݾݶͶɣҲҸɣڣһº
ëë棬һܻɵ㣬Լһ𻯰ɡ
װģҪˣǧǧͷöö໰Ҫ˵ʱѾˡ
װģˣӦңûҵӣҪúչԼһЩҪˣΪòãһѹġ
װģһνװģǧǧ򰡣
ˣ塣



ڶٶʮ ֮
ŷ㿴ţþò
ʹһζѾˣٴϮʱȴôʹ
ʹζĮͼڵˮ֣ͬѪҺҲһĲ̡
ʹζҰݣ磬Űب䣬Ѱǧ˿Ƶͷ絶ʡ
ʹζڶۻף洦Ѫ߰ߡ̺ۡ಻ԡ
ʹζѴƿ򷭣һءһݵζ޴ᵽһ˿һ˿㡢һ˿⣬ӶãȻ£ӿаԹöŵؿһкբĺԵķ̡
ʹζϸϸؿ۵壬䶯ţŲ֪ͷ
ŷ㣬ŷ㣬ŷ㣬ôˣ
УڽǰڶŮ
ſ˫ְӵʱ򣬶ȴǰ˲壬ʩᣬҲȻķ¡
ʩҵҲŷԺһĳ̣ĲµǰãζûзӦ̲סšţȴŷɫˢ͵üҡҡ˵㷴ӦȴҪӵԼ
ŷĶʩһӵеͻȻһ׼ûаԥҪҪܵʱȴѾ֣վߡ
ʩȻ̫֪׷ʲô£ŷԺоֹһЩķٿԲµһ뿪ǣ
ǸƯŮˣΪǸŮ˵ķ䣬װŮ;󣬿ŷʧǵӣȻǸΪҪŮˡ
˭ûʩȻ󣬵йһλ˵ǸˣԹŷʱ飬ٿġ
뿪ҵʱѾǰʱ֣겻֪ʲôʱͣˣˣɢϦŴزˮһƬơ
ֶʱǻ໥Ⱦģڳϵʱ򣬿ŷѻбϣʩԭͣ˶еĺۿۣҲû˼ˣҲ쵽㣬ʹŷ㣺ȥԷɣ
ŷľͷƵĿһ㷴ӦûС
ʩĬ̾һﲻĽǲŮˣΪǣҶǵķϰ
飬ŷûҲû֧֣Ǿŵİһĸߵ˹ݣڵĹŷҪ̼ˡ
ϼ˹ݡһ򲻲һ˿ڣϲŰȻҲ٣
ΪǷ㣬ϯֻʣ޶𲽵ĸߵˣʩ⣬ԷһҪѡ˶ֵĵطλȴ徲˴ţڼǮ٣ǴӲȥĵġ
ʩᣬһܸߵҲƷζŮˣռҵС¥Ӧչ˹ŷ㣬˭Ҳ֪ǳԴʲôҩΪһҲķ񰡡
ʩϲģԽԽãǰûڸģΪĲҽ˵ˣᣬ壬ըʣȣĶܳԣЩ꣬Ȼ벻մģټûˣ嵭졣
ںˣĲѾȬˣҹŷҲ˵ˣееӪθû⣬ֻҪڵģܳԾǡ
˰֮󣬷Ա˲֮õˣŷ㻹ľͷƵķ㶣ʩ͵ʲõˣҲӷԱݹĲƣֱӾͱӼᡢζȫѼ⡢ղġԪɼ⣬ɰǣ
⼸ζˣ˵˵ĴʩһֱȴܳԵģлһˣһҲûӶ࣬Ӳأ
ȺܿһһĶˣһʩԭΪŷΪȥûʳ뾢ЩʱûѾӣ̻ˡ
ǰҲط£ʩ͹ŷͬʱֲⰵЦԼӹţҲ˵ʲôϽƷѾõˡ
ƣⲻϯ޾Ʋ磬һˣҲûоƣʩԭеⲻȥټϷԱԱڵĽʲôӰ˵ľƣµģȫûƣе㲻ͷʮݵҺƿ
Աһ㵣ʩѾʾȥ㬵ȥΪʲôΪ˽еľƲлؿ۵¡
ʩͻȻҪôƣǲеǸأƺأǡ
ƺܿˣʩ᷹ҪȻǵξƲմģȫŷеġ
ʩһƿŷ㵹أֻȴһ󣬱绰
ιãʩ绰ʱ򣬲ûִкŷȾƣʾù
ŷʵҲûʵļ⣬ƺȾơ
ŶǮ峤ããʩǿĸŵ绰λʲô峤ѡ

Էأҵһѣ

ͻιϼ˹ݡ

ţõģҵǣ

ϵ绰ʩıЩߣЩƤ̰ᣬҲˣǮҲˣ˵ҪǩͬˣʱȻֱԣ
ŷʱںȵˣʩĻȻûзʣȴ¶Щɻ
ؽҩ鰡еǿԭӵĵأܴίͳܣݣͬϸȫ̸ˣ˵ǱصĴͬｨҩߣôɣ޷ǾһʰˣʵҲ֪Ҫɵҵȷʵѣ涼Ҫ㣬ҲǼǮҷ̰ᣬ֪ʩ˵ֹ꣬ŷֻǿһۣʲôû˵ʱеˣԼôԹƵ߶߶أ쵰ˣֱӴǮˡ



ڶٶʮ 
ûãžͱƿˣһͦŴӵͺкһݸ߸Ƶ۾Ǻڰ޳˫˫
ǿͣʩ׺Լŷˣ
ڹŷ㣬ƨû̧Ҳûˣø߸ϰ˱˷еǮ峤о൱ĲˬϸƤСģŮ˰һСôӲǸԼҲأ
Ǹݸ۾лεǸһ峤ɫԣæ˳䣬ʩẰԱӿӾƼӲ˵ĵĵĶԴ峤˵峤ˣǸʲôˣֵ¼ԸСֵ˼һʶǲ̧˵ˣʩȻ÷ɧˮ鵴Ļ꣬һÿֺóԵģٺҲò׻Ӱֵøֻ棬㿴һ࣬綼ǵĶƤϣ
Ǯ峤ŭһۣ˵ҪŮ˶ƤϵĻǶĸݣվ˵ۣԲѾ˵ˡ
⻰ûü˵ʩѾ÷ԱȥˣЦкأ˸ϽֹͣͷӶشǮ󣬿ǮķϣǮ峤ƢٲãҲֻˡ
꣬˲ˣԳԺȺȣһǮ峤ʩᾹȻһֱص飬Щżǹý۾лΣ⣬ѻʩϰ壬ģԭҪǴǿصûûģϸҲ̸ˣǴίҲԱǰǨ
ΣԵһ£ʩͷе̲סϵҿеƬطǸ֦ɽôһȥֳ鿴ģ֦ɽһȦأһ˼Ҷû˵ҪعʲôģȫдںͬϣֻҪǩ˺ͬҾʹôʲôðǨأ
Ǻǣʩϰ壬֪ˣ֦ɽȻû˼ңȴбرݼߵﰡ˼ҲͬǨ鷳Ǯ峤Űſͼһۺͨ˫ɫе۹ȴʩϵת
ŶĲͬĻ¾ˣҿǸӴǿĵҲǴίҲȥǿصĵλƽ˹ʡأʩᵭĵ
⻰Ǯ峤ͻɫһ䣬ԽͺǮ峤˾Ƶƣý߻Ρ
˱ȻһɫȻСȴù⾫ʩᣬһЦ
ʩϰ壬ȲҪż̬Ȼܼ˵Ѩ᲻ĵأǾҺʹ峤֮֮ϸµһȰ˵֮󣬿ͷɶȴҪǱǱܹӦĻӦþûġιûʵĵ
ʣ˵Ȼǡǡǡʵʲȴֻʩһ˳ġ
ҪأʩϹžĵ
ҲǺܶ࣬ҪǶʮ򣡡Сʩɫ
ô㣬ʩҪİˣǣ˷ؾҪʮǲֱ̧Źײȥ
ʩ᲻˵Ҳ̬Ǯ峤߻Ρ
ʹ峤һ£עҪֻǽرңȲͱˣȴӲҧǿţڳȿ޺ÿ˵ЦݶʩʵҺʹ峤ΪеˣЭһ£ǵҪ󽵵ʮ򣡡
üһһ¾ʹۣ۴˦е񰡣
ʩû˵ȴڿٵۣȻʮȴǲ˵ԩͷĺףΪǮܶ٣սĻƨٵ
ԥ䣬ڵİ߹ȥһˣûȻֵ˻ƿ߽Ц٣㰡ҸոջΪϴأ
Ǯ峤ͻοˣȾһ㶣Ȼɫһ󷢰ףǽȴδǣֻЦֱֱŷ㡣
һֱͷȾƣʲô˵Ĺŷ̧ͷһˣⲻǸõİôǵĵ˵ͷк
Ǻǣ٣أû뵽ҲϲأŷķӦȻ䵭ĸȴΪ⣬Ϊڵĸŷ㵹ƣĿת䣬ſڹŷԱߵŮˣԼͺݸ۾Уǳ˹ɫŮĸȻʶ·ڰ޳һһȴʶõģǲ̲ĵŶǮ峤ͻҲأ
ǺǣǰĸɺãǿЦĸк
Ǯ峤ȴɫĵͷҲü·ձһ㡣
ĸǵϻģɽƬͷ˶֪ĸڹŷǰȹһĸɽһʵСССܱ⣬ǸͷͷĿеͷĿҲ׳ƵĴУ¿ַԵûһǧҲа˰ٺţ漰ü򣬽ٸ壬Ǯ峤ͻǡǡĸΧƽʱȻٲ˽
˵ĸӦֺЩƤϹɫӻϧĸͲǣΪǻʸֱӶԻĸڵݣôҲϵļŹϷݶͽᣬڴ峤һһǲۿġ
ƽʱǮ峤ε˴򽻵ģĸµ£Щ飬ίó棬ҲòֵģǾĸµµˣ˵ЩϣǮ峤һȻĸ£ĸµһЩƣǮ峤Ҳһֻ۱һֻˣһ໥õĹϵ
ĸһ㲻ЩƤԲǲ𣬶Ϊ⡱ǣҪһ峤֮Ľɫ˵ֱ׾٣Ǯ峤ߣȴȫһˣĸˣǾԲԸǵģ̨ϣǻ˵ԼǾɶĸǸߣֵʹģʵϣȴ£˺ᣬǾǼȮյĽòãŪԼôĿ֪ܶ
ԭǮ峤ͻζѹƲŷ㣬ΪǸСΪһﳤʵ̫ΣϺʩһؾ룬ô˵Ҳ߰꣬λǲǵ̬ȣԭΪǸ߰룬ȴᶨΪԱΪĳϣûʸ˵Ȼĸĳ֣رĸλϹϾһſ̬ȴʶǿǿˣλܿǸжãһԿ϶λӦûʩ



ڶٶʮ һ
ˣ٣ҲһģǺͰϣãʯͷеһģǸȥС㣡ĸһ˵һСĹ۲ŷɫûоʲô仯ŵ٣ҽǹкһº𣿴СҲԸȥģ
ŷͷΪǶ˵ýӰˣԺȫԼܡ
Ǻãһ£ĸϲվĳŶȥ
ôһţǮ峤ͻζ֪ոĵĶˣʶʱΪĸ˵Ҫλ밲ֻҲǲҲǵε
Ǯ峤ΣǵԵһ˵𣿡ʩҲ֪Ǻ̬ΪĶ˵һ䡣
ãǮ峤ͻλһۣ˵⻹˵ɶѵ˵̸һŮȥ˸ڵӴأ
ûһᣬĸż˹ˡ
Ǯϸ⼸˵ݣɫͬʱˣ⼸ˣǶʶЩɶǵŵֺŵﰡͷ֮֮࣬ɲڸոճֵĸأ
٣ǰϣãʯͷе磡ĸָŽļˣθŷ
٣ãϣãʯͷһĶԹŷϹ
ŷ㻺ɨһԣŵӦһڵҵ鲻ǺܺãҲ̸ĵطһð֪ͨǣʱĺ𣿡
ãӦ
Ǻãȥɣŷ˵Ż˻ʾȥ˾˿˳ʱȴŷ£
ָϽתԸ
λҽ㣬ʩᣬԺƬҩʲô鷳ѣǾ͸ŷָʩᵭĵ
Ǯ峤Ϊִ˵Į˵鷳
ǣĵ˳Ӧ۹Ҳʩ϶࿴˼£·ҪסƵģǲתǮ峤ϵĿ⣬ȴǵľ
òףһ˵˳ᣬǮ峤ɿûüǡþճԱҪȥˡ
ףʦôһզզϲ
̧ͷվһŮǮ峤οݵʱȴʧɫΪˣһı̾𣿶һˣǾ͸ˣǲɽֵľֳ
ʣһŮǳڣУȾˡ
ŷ̧ͷһˣȴĮкûֻԹԵĺȾơ
ŷ鲻ã͸˵ͽܣǰټϰѽֶԵü٣ʲô·ʱ򣬸ָѧУſ´ɽŹ¼УǾ͸ˣΪֹŷҽԺõ飬ڳȾСƤϸƤƨҲͦΣżʱƵ֮⣬ʱ򣬶൱ްġ
˳ĽȴƨɣλǰͲզο֪ԾЩεվﲻ֪˵ʲôˣ
ŷҶ⼸λ񣬿Ǯ峤ͻȴһ㲻ңԭ廰ȴҲǣϽվԳе֣ã
λǣԶûʲôӡ
֣籴Ĵ峤ǮʤλαλľƣȫΰԵģǮ峤ϽĽܵ
ŶǺãǺãиϽ׵֣ʵԺѲ˵ټ֪ǰèǰ
һ󣬹ŷȴʼﲻó˸оϷʵںȤλFǮķһ»ǿӦҪҪʲôȴĲп䣬תͷԹŷ˵ŷ㣬ǼȷʵﲻæǸ
ţŷƺһʾԼӦˡ
ŷԸǵһôƨ¶֪ģر𲻺ãҶˣԳеҲԸţ
ʦãǾˣ˵ų˳ֳ׼֮󼪡
СŷͻȻһ
ʦʲôԸתʣԭͦԸ⵱ű˺ŷʦģ⺰źžϰˣʦǾƻǳƣοỹŷ㣬Ȼͱǰκʱˡ
ŷһƿûҺӸ˳
Ͻ˫ֽӹЦ칷ͷƵĵǺǣллʦллʦ
лХŷޱĵ

ڣһȫˣҲˣǮ峤ͻֻʣ´ķݶˣ찡ǰĵǺηʥ
ŻͽҲٿ⣬ֳҲкӳλʦ̫̫˼ˡ
ڰͨɱ˭ǰôû˵أ
Ǯ峤Σ治˼ܵǡλѣһ£ʩᱧǸЦЦ
ûϵûϵǮ峤ҲЦֻЦǺͿǸûΪܵܵѣһǵĺ
ðɣ˶ˣٻصղŵĻɣʩЦݲ˵ȴֶһʣˣǮ峤ΣǸղ˵Ķˣ
ң峤ҾãǻǻȥоһεԴûи¿߻ܵܵĪ⣬ʶ˸ժǵɴñأˮҲթ
оƨǮ峤֪ͻȻ˻ǾƹӣͻȻͱ˾ֿڣڻʩᶼ㵵ͬʱȴǸİŵϣͳݺͬݵʩǰʩϰ壬ھǩͬɣ



ڶٶʮ ƽ 
оƨǮ峤֪ͻȻ˻ǾƹӣͻȻͱ˾ֿڣڻʩᶼ㵵ͬʱȴǸİŵϣͳݺͬݵʩǰʩϰ壬ھǩͬɣ
ת̫ͻȻˣ˵ɵˣʩᶼӦˣǣղǲ˵صء
ǺǣصҲǣҲݣǮ峤ŭһ䣬ͳֱǩԼĴȻóӡ£ŵݸʩᣬЦŵʩϰ壬Ŀһ£û⣬ûǩһ£
ãʩԷթ濴ȷԭǷݺͬû˿Ķ֮󣬱ˬǩӣҪת㰡
û£û£Ǯ峤󷽵İڰ֣һƣԹŷ٣ˡ۲ʶ̩ɽĵطҾһ
Ǯ峤ԵúܳأһȴǱϣλȷʵǸʶʱˣʹı¿ɱȻθ߶ˡ
ŷû˵ʲôҲûǸ飬˼ƾȷʵͦ⣬Ƕƺһ
Ǯ峤һѱӵ˹ʾԼ⣬Цŵã٣ʩϰ壬ԣǻȥص飬֤ʩӵ֮ǰء
⣬⣬̫峤ˣҹģʩῴ˿⣬Ȼպڣ⻰ȴ˵úǳϻ̳Ͽ֡
û£ΪǲҹģǮ峤ӵĻشһ䣬Żɵɵ㶷·εĻˡ
˹̨峤һĻεԴȵȥ˸ˣ
峤ˮȻԲ̣ɲİɣο
֪ƨ˱ҵģȥ峤ֱ˻һš
벻ȥ˭Ǻʹ峤һιһֹߵĹֵܣϽȥˡ
ֻһֱţ˴峤ĺʹڽγλֲף峤Ϊİأ
ܣ㵽ỹû׹𣿡Ǯ峤ʡ
ǰϱĺܺͿȻʶС죬ʶ٣Ҳ³һίĵ
˵֪ƨڿƨҲ֪أǼСһСҪ棬ͲԶ֣һ仰ȥðУûٳŵĽʩѺ鷳ͽ⻰ĺ𣿡Ǯ峤˵һ»εԴȻֵǸֳͳӳ˵Ǹֳǲ𣬾ǸӳֱǺȼˣͲѳֳһ£ǸӳǰƨҲǣһʩῴǹթ㴵һͷ类ӷʲôģֻҪԸӳһ䣬Ǿ͵ϴɾƨΰɣ
⣬ȷʵֲ̫ˣ亹ֱðղŵ龰ȷʵӼһհ
˰ɣԺʩǣܹվ͹գܹҲùաǮ峤˵ţͻȻʹ򿪳϶ȥ
ϱ
ۡһǮ峤һɺžȳȪһ˳ңۡۡۡ
Ǯ峤˺üڣһֱθ¿ˣഽɫ񽩼صϣ
ϱǺαأ֪ԼܺȣӲҪװˬĺ˸ɱҡͷ̾Ϣϧ˰ǿʮݵҺҿ᲻£
Ǯ峤µֵ̧ûˣ϶һͷڡ
Ǯ峤ͻˣŷȴûߣߵʩҲ
ŷ㣬ллˣҪڣͬûô˳أʩϲеĺͬȻСĵս
ŷ㲻ÿɷĿһۣʲôҲû˵ͷһһĺȾƣڵʲôģֻһϣƾܻĿڵʹ
ʩһ̺ԭƵȵģǺ־ͿʼˣΪŷȾǺˮһһһһֱѾƲ󣬹ֱӾƿ촵ˣҪ˵ơƣҲˣʮ˶ȵҺ
ȥʩĵģԵ˵ƿ׵ʱҲˣ
ǰϵƿֽеƿܹƿƣһƿùŷ˳ƿ˳Ǯ峤һ˼˰뱭Ĳȫùŷȵġ
һװҺŷٺＸʶѾôʱʩ״εȰŷ㣬ȣȵҺú°Ե㶫òãȲеģ
û£ҺȣŷҡͷشüȻǻѣƵĺ󾢺ܴʩᱣ׼ƾԵʱ
ʩ᳤ôܺȵҲ٣ɴûģԽȣԽ죬ŷԽȣȴԽף˷Ƶİ׵ˣ֪ҲĽ˵ǽӦ̸ϵʱǰʩȴȾ׵Ĳһ¡
Ⱦ죬Ǻڲƾлøйء
ƾлйصø֣һǡҴøһǡȩøǰ߿ʹƾתΪȩʹȩתΪ޺ɷ֡
ܶ˶ΪȾƺǾƾµģʵʶǲȫģȩʼٸߡȩëϸѪŵĹܣëϸѪܵŲԭ
ȾζѸٽҴתȩҲ˵иЧҴøȻȱһøȩøѸۻȩٳٲܴлᣬˣ˺Ⱦֲ˵
׵øȱ׵ԭƹķӦʱڣѪҺеľƾӡѪ٣ʹ֯٣ƤѪɫףǡǡ෴ʵѾ˲٣Ǳ׹ƣࡣ
ѾȺܶˣٺˣʩܼĶԹŷ
ңŷ㿴
ʩᱻе㺮ĿҲӣȴȻӲͷƤȰҽ֪鲻ãνƿĵģһȰҪ˺òá
ңŷʱ±˵Ļ
УʩҲ֪ѾƲصͷͦصĿ·ڸ߹ŷ㣬˵ʲôҲˣˣҲõóѵġ
ŷȻȥģֻǳ̾һվúȣǾ߰ɣ
ţʩæĵͷԱҪ򵥵ʱ򣬲ŷֵѾǮ峤ˡ



ڶٶʮ 
ʩŷ߳ʱѾǻƳˣ޺˸ʵĵƹ⣬ﲻڴϴĳڵ·ϱϢ׺ųеķ
ؼ𣿡γʱʩʹŷ㡣
ŷҡͷڣûůȥҲҲο
ȥģʩʡ
ŷûлشֻ۹ãĿŴ⣬ô󣬵طô࣬Լǹͻ˶֪ô֪ȥĶ
㲻˵Ҿˣʩ˵һ䣬Źŷ㵽һСºǡʿߡ
սſڣֺDJƵĺоѳ䡣
߻谵ӵ˸ƹҫۻȴ˳ӿǷ˷ƵſҵҡڣȺħ裡
гζζζˮζ˺еѣȴ˸о̼
˵ãǴĹޣΪַӶѪѹ
ǳ˵СѿĵطΪʱʧ
Ѱеõʱйʣĺõط
ŷüͷֵطϸ룬ⲻĸ˵ʱ򣬾ƴֵĵطʱԼôЦȻѵʿߵǻҵأڣԼȻҲˣ컯Ūˣɱ̾
˸ŴȹŮдߵһߺܰĽ¡
ʩ᲻ŷٺȾˣҪƺֲô£ǾҪһȨ˼˼
ʮƿơƶʱ򣬹ŷȥþƣʩȴס¡ʹյŷĶǰ˵㲻ٺˣرǺ˰׵ֺơģġ
ŷҡͷͬյĶԣһȵϢ˽ڣʹоʶûһʹİѶȥ˵㣬ңɣ
ʩ֣һ𣬼ͬʱЩڣԼӦôȥγӴɢɢĵģҪַҪоƵ׺񻰵ĵطأڣҲֻεɿ֡
ơƶСƿװ˶ǲñӵģǶƿֱӵ࣬ŷһСƿʱ򣬷ʩᾹȻҲƿڶӣ촽ͷĺţѩľʶ൱Ļ꣬ʹ鲻Խĸ档
һۿ룬ʩĸоŷʼеˣֵĴ̼£ְأͷȾƣǲŽһͷһ
ʩŷ棬ǿ֣޹ǵĻҡţ˶ѾΪһƵģ˸о趯Ľһ㡣
ÿһͶ㣬ÿһҡڶһĪ˳ԭֻȺħеһԱǺܿ죬ǾͷĶȻĬóһСȦΧм䣬ĵƹʦ˲׽һƹϣɨļҲɨ䵽ϣһ˲ұķֵ˱˵Ŀ⡣
ŷڵʩƽʱľų߹ȫѹ˿ҰԸеĻŮɣǺ֣Ȼϲӡ
ּȣDJŮɿޱȣɳддԣƺԶֹͣһУʩĴ£ŷҲ΢˫ۣҡͷʱһеĸоȷʵͦģ
ֽԽԽ죬ΧDJؼţ˵ֳȫʧ˲پƵĹŷЩ⣬¡¡ǿһǼƹõĿϣоǺܣǺܿ죬Ҳʼ뵽ǷһˣǺ޲ðͷҡƵҡͷ
裬޲ܰѲӶҡƵҡͷѧͻˣֻҡͷĶˣٿҲܿһҡƵʿˣ˸ƵĵƹУֻܿһӰڶҡͷ˺ܶ࣬ܰͷҡô죬ôãôȴ٣ڵĺŮǺܿͱˣȦΧʩ
ŷ㲢ҫжǿֻйжĿǷΡ
ӵҹɫѾŷҲѾЩ⣬ͷеأеᣬ·ʱƮƮģȻ˵̣Լûжٽѵĸоǹ֮ʼջɢȥ
ʩĳŷֻԭήҲģ
ǰмףǰһʱ䳬һӵĺ̵ƣʩĳʻʱ̵ˣֻðѳ̵ͣƣͬʱһһܳҲͣʩĳӲһм䡣
ףⲻǸղڵʿɧǿǸûͷҡϵSBҲأɫִܳһF̶ѼһűǻȾŽëָڳʩŷ㳯ͬ麰
ӴأɧB湻ɧأոտ裬˵óˮģҶӲˣڵһ˼Ц
ιŮոûУûеĻؼңëгʩΪĺ
ǣҪ͸ȥҹɣлȳŶģһɫԴM6һҲŽ
˺ЦߺɫܳĽëѰ̽ʩ˸ɡơ
ʩߣһˣ˫Ϊ̫շָ̣ڶˣôָ࣬ŭԡ
ŷȴǴԼУԳֵţԱ߼ĿԻعŤͷԱļָֻű߰ƣһ˻ָӦʱԭŵüͷøˣʱ̵ԱҵХųǡ
׷ǣŷʩ
Ҫʩеŵʡ
׷ǣŷȣ۱ŷĺ
ʩһϽķӣǰ׷ȥ



ڶʮ й
һһĳǰ漲ʻţǼݳ˲֪ǺˣǹŪԼļȻڵ·˽SͣʲôһǺԵģǾȫûаѽ׷ںʩἰŷ
ǰƨǰȥʱʱ̽ͷǹֽУָȻšڡơ
ʩһ̣޿ˡ
ھƾĴ̼£ڱúȼܲ˵Ĳǰ塣
ʩ᲻ȶȾһľ磬ºͣţģ˵ǰٷ֮һǧŮŮӦûеʣڵʿż¶һΨһ⣬쮳ûаã˵ΪϧԼЦı̼ˣΪǴżԵڵơ
žĺҹˣ˹١׷ǰԴִٶȿþˡ
˽ֵ·תǰĳҲʩһ·ǰҰϸһĨЦҲ˷
˹١ĳǺܳȻ㲻ϳǮ󣬱׼6.0V12棬ǿﵽ500ƥҪ400򣬾׷ǺٶȼãʩȴĳͣĴ7.3V12棬650ӣٹ3.4Sʱٳ350۸ǳ˲ӵġ
ڿĴϣǼʮԴִ֮ϾǾûȤġ
ȺԱ˳û¸ɵĻ쵰Ϊﲻ쮾͵Ǻ۸𣿡ʩҧгݵţɫȻһµž͵Ĳȵ˾ͷ˹١Ƿ˷񱼵ҰӳͳȥٶȿþˣǼӣʱپͳһ壬һڱС
ʩҲŵ˼㣬Ҫ֪ʱԸһĵģڸϣҲʻһٶѣѾһٰʮʱٱͦαðϸȴǿܣѾϾˣһľ볬ǰ˦һƨɣȻ󡭡ؼҡ
ʱٴﵽ˶ٰ˵ʱСִԴڱ˦˺棬ڳЩĿɿڴ飬ʩᷢһ󳩿ĽЦ쮳ôʱһҪģֻҪǿ۸Сôأ˭ǮأʩĿֱЦ
ͣͻȻŷһȣЦݾͽϡ
ôˣʩ᲻ʣµҲ΢ɣȴûͣ¡
ҽͣûУŷͻһ͵קһ·̣Ҳ༲ٵ࣬һ´ӳߵһŵʩæɲ̶ɲ֮춯ص
һһǰĳͻȻβ˸ɲҲŵòᣬϽĽɲɲ˫վҪײʩĳ֮ǰǿѳͣ
ǻδأĹŷѾƿ
ǰںɫִ˻ûӦŷյȭͷҵ˳ǰϡ
䡱һ𣬺ɫִĳǰȥһӣԭܵıԵҲľ˱ߣǱ˺һ㣡
ԼİңǼݳıǻëŭˣƿžҪ³ŷģ
˵ʱʱ죬㼸䣬ŷѱȴ󲽳һ̤˰뿪ĳϣصĳӲİҪ³Ľëݺݵļһѡ
һѾ˵صĽëһĲҽУŤҲһ
ڸʻϵۿͷԣƿ³վڳԵĹŷһڿղ෭һ㣬ڿзڵƻƮݣ˲͵˳һߣһžͰ֮߳Զ
߲һ죬˸ܽӴѾˣڵϰӴӴҽС
ںխλϵ˼ԭڵʿ߲ûͷŤϵСȻ˵׺ŵɫ࣬ӳܳȻĸλȴֻţǰ˾ϻһ˼ֻдһ߿˵ĳ³
һѾ굽ǰĸʻҪ³ŷһѣһ־סӳ˳ͷͷһȭҵͷѪ޵ĲҽأһݺݵϥǶײ˾Ŷӵȥˡ
ʣòҽѾ̱ˣŷ￴ʱɪɪҲƲסŵˡ
ɫԴļ˼ǸԭΪǸثֵСӾȻ³Ҳ꣬³ȺŹ֮˭֪һת۵Ĺǰļֵܾѱҵĵˣ˵ֵǿôҪﻹҶ򿪵ĳѸٵĹϣҪ˵ͷ
ŷ죬üͷٴһͷλѾ˵֣Ųһ̧ľ͵˺棬ӭ˵ĳͳȥ
ڳϵļһ˶ʱͱŵľݳ˾͸æң
ôһĥ䣬οĹŷѾ˳ͷһ˳ͷ׼˾ĳǰͲȥ
䣡һ죬˷ģĳǰ˲ܼѩǼݳ֮ǰĲһ󶴣ŷһֻž̤ؿϡ
˾һҲʣӾͣŷһԾ˳ȻڿնԾԼ׶ߣµʱʹһǧ׹
¡һ죬ԴܵĲȫˣҲȥһء
ԴﱻٵĿȫˣŭĹŷȴδ˰֣£һһֵڳϸļ˾ͱѹڳ֮£ȫ˳
߸ʰ꣬ǰִԿų죡
꣡꣡꣡ȴʼûţ
ŷ㻺˹ȥԭǸżһѵıǻëǿѹϵʹæҵĴ
æأëֻһͷһǶħƵСѾվԣʱŵûɢ˫ʲĵϴϴҴˣҴˣŹңŹҰɣĵģĵģ˲С˹
ŷû˼£צһʹҡ˳ĳץס˽ëϰ⣬ȭͷһһҵͷϣһֱñͷѪݶ֪˶٣ҽеûˣŷһӳӲϳˤϣȻ̽ȥ˫ץסṆ̀ŭһ𣡡
ꡱ֪ʲôѵ֮̾ȻӲĲһ˦̷˿Уʧҹ
һдӿʼ̶ӣŷصʱĿһʩԳճ㶵Ļزˣ
һӣʩѹϽķӣ뿪ֳ



ڶʮһ ֮
صң껹δʩֱֱ߽䣬ŷȴǻجج̱ڿɳ
ʩԼķ䣬ŷϿűϴڴڵȻֵˮԼȥ侲һЩ
ղɷħһаĹŷȷʵŻˣǶ֮־Լ̫Сˣ˿ǿưԵʲôãһųųǲǿɱ̾أ
ŷ㣬ŵʱʹȻƢʱȴħôʩᶼǸүǣģǸղ³Щ˵ʱǻһɢİ֮Сĸζ̲סֱ̡߲˫˼أ
ΣϹʲôأʩЦҡҡͷһȹԡȥ
ʱ򣬼ŷԵû겻ججɵó̾һȴҲʲôû˵Ⱥԡң
ҹĻеڵʿѾһһĺڰ·ֱųһ亹úϴ裬϶ˣʩϴʱܳͷβϴ飬ĹʱѾȥһСʱ
ʩ裬ҪȱϴøһЩ٩·˵ϴ⻹˳飬ʵսеˮѡ
ʩˬˬɸɾ߳ԡҵʱŵ˿ɢľζü˽ŷ
̧Ŀȥһŷ㾹Ȼֲ֪˼ƿƾƣƿأѾ˵ľƿ͸ľ
ˣˣ˺Ҫģʩ᲻һеȥľƣҪǹŷи̣ǸƴɣοԼҲļ̣Լ
Ĺŷֻһգеգ̧ۿȥȴһǰվһòŮˣӣ촽źţԼ˵ʲô˵ʲô
Ů˵㷢һļͷϣļ˿ʪڷ۰׵ϣʹĹԸģϴһװɫɴȹƵ˯£ֵܱ͸¶縡ͻĽرǻԲͦε˫壬źŲˣ΢ŷŷ֣ȹ¶ѩźһСȣ۵Сϣŵķۺ죬ֺ׾ͺƯķۺʯǶڷѩ׵Сϣջ
ŷһȷϢ֫ٺӿȻеµĳط
˭ԼŮ壬ֻǶأôҲΨһ֪ѹκһ˵ϣˮĸоô
ʩŷճյĿԼվӻλƵҡҡ׹ϽҪ£˭֪յɳϣͻȻһɴͱ˳ɳϣ󣬹ŷ˾ѹ
ʩһŵҽ㣬ˣҪ
ŷ㴭ŴǵĴϣ˫ּΪҰֱקϵɴȹ
ʩᱻǵһ㶣Դ˲һƬհף漴˫ڳȹʹһѣ㿪ǣ赲ûһϢͼؽеҽҽҪҪ
˿̵ĹŷʲôҲֻһζܲ˵ֺҵ˺ȹȴôŶ룬ЩԻץסڣ͵һ˺
˻һ죬ʩȹͱ˺ѿ
ʩķһֱͲң˺ܻӭĸоʵĺþȫȥԸߴ͵Ĺŷ㣬֪ôľһʹ˫䵽ϵʱ˾һ֫һķͲʶƣǱҩһ㣬ûˡ
ȹֻ˺˿ڣŷܲ˳֣קѱ˺͵߳²ѣѩ׸ʵһͲκԼȫ¶ڿС
ʩϴ裬׼˯ˣȻûôȺϲѹ˯Ҳϲ˯ԾûдأͲˣ̰ʲôأ˰ɣ
΢ʩоǰһ䣬һȣŷһ˫Ѿ֮ϣ
ҽҪҪʩ΢ĺ࣬٣ۿʪˡ
ŷʲô˶߻ħһ㣡
ΨһĸоǾ壬ޱȵĵԣ쳣
ܿ죬ʩ˯ȹˣͬڿҲ˵ϣһ˫ѩ׵ĴȲر¶ڿУȴǽıպţ
ʩᰧһŤţȴַ֮س嶯
ŷѹϵʱֻһоòһŮ̫ˣѹ棬࣬˵⣬泩
Źŷ㴭ţȥ¿㣬¶ʵȳƵ壬ʩֲһ֪ԼǱⲻج˵ĽˣȻѾ˷Ĵ㣬ȴŬܣȴŷͻȻ۾ͳȵ𶯣
ʩͻղڰ·˵龰ﲻһȥƿŷ˫Ȼķ
ŷųųӾһȣԵѹʩϡ
µʩѾ֪Լⲻ˱ӲϹˣŷ㣬ľһ
˶˵Ǹɶܷʱѧܰɣ˭кôġ˳ӵķֿ˫ȣʹùŷ޷Ľһ
ŷʩʱȴ̲סʹֻʹһ㡣
ûжǰֺܾ࣬û飬ǣǰ˶Ӳʹǿ֪
Բ𣬰ŪʹˣŷĵǸʶģΪҲоµĸɬ֪µŮ˲ΪǸ
ûûϵʩ˵⻰Ҳʶģ˵֮ȴֲڣԼΪʲôô۸Լûϵ
ʩǸǵŮˣչ֮侲ȻѾϣѳɴ뷴ģҪ֪飬ҪŮ˲ϵĻԿջŮˡ
ͨ˴˵㣬ʩϵİ̵ϣ§ĻܱһܣֻϣԼܵ˺ΪֵĵҪ
ŷУȻֻ࣬ûжãͱ÷ˣܳĵŮ˴ԼĿУֻȫͷޱȣֻس̳ٳ̣½εγлŮɢ
ʩʹɢȡ֮ǾΥĿУǣǴûĿУֻƮƮͬƼ
ϵ˾ͺҵʿѱ£Լƥ֬ԽԽߣֱ£һһ
֪ʲôʱʩϵһȫ㺹죬Ӻһ̱ɹŷϳ۳ңȴֻǴĽţǴûһС
ʩĽĽУĵ䶼ͬĽ൱Ұԣ˵һ־ѵĴ̼ܡ



ڶʮ ƺ
ŷʱ򣬸оͷʹҪѿһ㣬˫˺һ̫ѨŸоһЩ
̧ۿ⣬̫£ǵڶİʱ
ʲô飿ֻǵҳʩԼȥԷȻȥ˵ʿߣʱԼѾϡڰ·ϻ˼ˣٺ淢ʲô£һҲǲˡ
ǿͷؽȴ㵵ķԼȫһ˿ң䣬ȻҲԼ˯Ǽ䣬ʩ˯ģҵĴ̱죬ͷֲٴʹԼǾƺ԰ʩXXOO˰ɣ
ĻǸǺأԭԼѾܵùծˣټһ׮Ļǲǻ
ŷЦҡͷλƵվѰԼ·Ѱ֮ȴʲôҲûҵֻóסԼ߳ȥ򿪷ŵʱȴȻһֽдţŷ㣬ȥǩͬˣҪ׼ʩ飬֪ʲôʱܻڱ¹Ҫ˾Ͷٳһ㣡ᣡ
ȻʩµģֻǴмŷȴʲôҲ²ΨһҪ˵ЩıĻǾԼ֣һǳƣҲܱʾʲô
ŷժֽ¥ȥ·Ȼȥԡϴ
ԡҳʱ򣬷ʩôԿ׿Ž
ˣʩһ˿쳣
ţŷеӦһ
Է𣿡ʩʡ
ŷҡҡͷ
ҸȥʩĶͽ˳ϵΧȹ׼
ŷǰȥĻʩ㣡
ʩĶͣתʣţôˣ
ŷ㿴ʩᣬͰ͵ĵ
ˣʩ֨һ䣬±ӱϿʲôϽתȥ
֪ҺˣҲǵԼʲô
ǵãʩĻشһ䡣
ŷһæʣ㣬ǲʲôͿ£
ţʩصӦһ
ңңʲôŷеŵʡ
Լʲô㲻֪ʩߺߵĵȴʲôû˵
㣬ǲʲôԲ飿ŷɫɷ׵߽ʩʡ
ʩʹŷһ٣ԷйԼί裬ǿֲ԰׵ǲ̣ǿķǵĵʲôû
𣿡ŷЩɻĵ
ţˣʱ˯ˣŶˣʩҹ£
ŷ˽һСʱй˺ôһ֮ͨΪ¾ˣ˭֪һﵽ˴ϣֱͷţһǺˣǺɫıһҲģѾˣȴǽ§Լţȫ¶ɢ˼ܵƿûУΨε§˯ˣ
˯ҹԺ֮ʣȴͻȻоһʵЩ΢ʹ޴ĿͬʱϮͷǿЦãԩҾȻ͵ٴοսˣֻл֮ʩоԼһƵġ
Ȼϣʩעڽӵģ˺֮ͷ˯ٲƿڴǶִˣǹŷκ˶֮ͬʲôҲɣ͸Ǹ飬ϣ϶ҪʩΣÿεʱ䶼ˣڵȥһֱҹͷڷйоҰ޲Ųٶˡ
ʩЦãǰһǺü꣬һȴûʹо»ǱˮƵģȥҵҩһµʱԩҾȻͻȻסʩǱŵ궼ʼˣΪΪŷҪ˭֪ԼĵǸԲ𣬶ԲҺͿҸ治ǹģҲǹģԭңԭҺԺҲˣҪ뿪Һ𣿡
еĵǸʩ뵽ˣԭ֮Ҳûбİ취ˣѵԼܱɣ㱨˾ĵҲǿ飬࡭˳飬ΪʩԼ֪ԼʵӦܵġ
ǺԽüͷԽˣҲˡ
Ҫ뿪ҺĲˣҴӦ㣬Ժٲ˺ˣߺòã壬ɣ֪֪ĺܰ
Źŷ״ε˵ĶԲԼʩˣѾûһƴһ㣬ߵȥˡ
ˣһ죬ʩˤûʹµûٳ̫ȥѾţŶ֮˴ʱȴͻȻ˽ĻۡһƵĿ˳
ʩᱻŪÿЦãⰵ޸ʲôÿ޵Ұɣȴǰ§Լ˸
һֱڵɷŷų˯ȥˣһҹѵʩȴ﷢ģԺҲһˡ
㣬㡭ŷһĽлʹʩѹһҹŪȥڽԼĻҲðȴǼѹʣôˣ
㣬˵ҿˣŷأôķ
˰һվվȣûŪ϶¥ֻ˯ҵķˣʩĵһӵίֲԹŷ㣬ʵҲ᲻ãֻ˵񻰳ˡ
ҵ·أŷȴǲĵʡ
ôƣ·˰ֻð·ˣܲ㴩·˯ǰɣѵ㻹ҿ岻ɣʩḺķʣȴѪ㿴ôأȴǰҲԣҿһ£֨֨ˣ
ǣŷϽҡͷ
˵ʲôʩʡ
롭ŷ㻹кܶʵģֻǿ飬·Ƶģֻѹʣ˵㣬лл㣡
ʩһ£黺ûϵԺҪˣ˺ģ
֪ˣŷмĿʩͷ
ȥɣ̴󣬺ܿܿģʩ᲻ҿŷ񣬸ȥԼҪ¶Ͻ˳ȥ



ڶʮ ʧҪ
˵ϴҪṇ̀ŮҪǽǿ˯ģ˼֮ף飬ŮӦûϴ
Ҫʩ۵Ļֻ˵֣ƨ
͹ŷ˯ˣȻտʼǴһ㱻ȵģȴ˵൱ϣлȻ͹ŷ㷢ôûһоأ
ǵģʩѾ¶ŮԴ˻֮Ҳʲôа顣
˲˻飬ʹһӵˣҹͷûиı䣬ˣ
ˣȷʵһֺܿµĶأ
˶˵Ůʮǣʮ绢ʩѾʮ꣬Ҳ˵ĸҲҸѧ࣬Ը൱ڵԼĿįŷôǿױȻһҹڵˣȴԼ޸ܣû취һܵġ
ƺںܲҵ·֮󣬺ܶŮ˶Ϊұ˯ˣҾŮˣҸ𣬵뷨ʩûУֻǲУΪŷô˲κһŮˡ
ҹ֣ܻƣܲ˼飬ʱʱʹʱʩᣬܻܿΪҹһֻһΡ
ŷˣҲαһϣڰοԼʱԼİ£һ£ʱȴһ£ڸеԽܵģҲã
ȻãֺαٽƽˣˣĵģֲرЩʲôα˻ûʧأʩҡҡͷﰲοԼһºʰ飬һ̲׳ϻ˳
ŷڲԣʩ·ƼΪȻʵ㣬ôˣ
㻹˼ʣⲻǱڵģʩһίϺ֨ŵûʲôǸղųȥʱһ£
ˣҸ㿴һ£ƫƫŷȴΪĵʵ
Ĵͷ㣿ǵط㶼ٻˣûʩҡͷˣԼҩƲУ
ŶԺҪСĵ㣡ŷеĵ
ʩЦŵͷ˵ѾСˣһҪңʲô취أ
ŷ㣬ԺܲܲٺȾˣ֪֪ʱÿֲʩʵȴӲ̻ضΪ˵ǣ˲Լ̣أ
ңԺҲˣʵ̫ˣŷڨڨӦ
뿪һɣûʲôģҲͨ˾ͻأʩᵭĵ
ŷЩȵĿһԣ̾Ը˰ɣ
ɣȻûҵúȣкôģʩĵĵʵȴǺҵģðݲΪӣ|˿ӣأţޣޣޣ⣬ĸȵȵĶƶɣů׳oãʺϷƣۣ˥ˡ
ŷҹ˲ͣȷʵӦҪһģ뵽ҹԼµЩʩϺ˺죬ϽԼı顣
ŷ濴һۣǼ޵ʱ򣬱ҲŹָ
һʱ䣬ֻʣľ׽еƣĻ˵
һᣬʩȴΣ޻һĵˣŷ㣬ȥҽԺˣ
ôŷĵʡ
B˵ǸѾʧˣʩЦЦ
ŶǾ̫ˣŷҲЦĲκˣζԼӽˡ
ˣʩҲܿģҪ֪ŷ˼Ļ϶ᵱˣˣ˯ˣҪǮۿĲСأ
֮
´ɽһͥʦүȻХ˸һ룬ڰִУͥͷš
˰µ֣֮ХһЩֻǶһȴǺܺã⿪ӻ֮ȥһʦֵӵš
ҹһʦֵܳؼҵĶϲȫڡɡOKİK裬ƴƣˮ
ХӷϴͬʱҲһѵܵĸ磬Ϊ죬ҾҪɢˡ
ФͶϲһҵˣҽרҵƸΪǹ̾ӵķҽȥˡ
᯾ҲҪԱͬҽԺʵϰ
Хǹ˽ҹ֮ҪȥҶΪһĺˡ
ڹŷ㣬ƻǻصҽƴѧֻҪŮε֪ͨ
һҹһʦֵܶǳ˺Ⱦƣ
ŷԭ⣬ԺҲȾˣôϣԵһʦ֣벻ȶѡ
ơһһˣСҲһһ߽䡣
ףǺûС㰡Фֵĵ
ϳеģ᯾ҲɻĿϡ
ãȻҡͷ˵۹۵ŷϡ
ңôܣŷЦҡͷмŮǿԭԼģмˣǾͳĵˣҪ֪Ļñӳأ
˭еģʦֲԼͬʡ
ңһ⴫



ڶʮ ɫǻ
ңһ⴫
볯ſڿȥֻſվŸٸһɫְҵȹڴϵʵ˿εᣬǷͦ˶ǰŽɫƣпš֣ȹǺɫ˿࣬޳˫ȣһ˫ɫĸ߸ƤЬ
ְҵȹͨŮ˵ϷƾרΪһ㣬ĵĸ񻶯ˣͦĵطͦεĵطΣرüĿ̬ʩװͷں㷢£ʹ˿߹ţׯȴֲʧġ
ŮҹɣǰɣСǻܻȥ𣿼ʦֶĺҪ䣡
λãľҶңԳΪҶҵŮڼ˾޵ĿʩʩȻߵŷǰһ񻽵٣ã
ǣŷ׹ǰŮԼʶȴ²⣬ܽٵˣϰйˣ
ڵİˣҿģ֪ٴݹ٣ˡﰡҶ󷽵Ľܵ
ŶԭɩӣãŷȻͬʱҲһ˿˿ʧһõܳΪ˵һλǵˣǾѣޣǲ۵ġ
ڣŷϸԺѰһ飬ҳǸһĴϴﲻЩϧһôõİײ˾Ȼأ
ƵС꣬ҵңЩҵµСãٺѾɣȫҲûϵģѾ¥ϸλ˿ͷе˵СڣȫҵϣҶҼΪˬĵ
ŷһⲻǱȥ𣿾һΪ׳԰ײԵĻľǰ׳գʱ׳ԲôóԵģڲǳ֮ǰԼǽһЩãǸæƴǵɩӣ⣬ʹأ
ѵƲСãҶĿŹŷ㣬ίƵġ
ŷ˳Ŀ⿴ȥվڰʮС㣬ݻ֦չҪ¶ԸУȻŨװĨէһȷʵǺ˵ģҶЩŮѡУĳ̶ֳ˵ģֵѡĸо
ŷ˿ĭܼѵĿڵɩӣСöƯҲֻۣЩȫѧֻ缸ȺȾƣ裬ѣڣǷ᲻ģ
ŷ˵⻰ʱ򣬼ʦͬʱñӵֵ˼ԣ˸װϵôװأѵŮһôҪ֪װǻֵŶ
٣¿ҪҼǿ֪棬кܵĻɾҪʰˣҶ׻׻ŵͶȻȻɢһ⣬ر˵ʰֵʱԼأʹŷ㸡棬ʰأñӳ飿
뵽⣬۹ִ޳ֱ˫ȼӯӯһյϸŷûϿˣΪѾеڸɴˣѳԼɩӣллĺ⣬ĲˣǾ͸缸̫ʱûһ£˵˵úýҸ绰ǣ
ǵãҶҵ۹˸һ£֮ȴһЦ治ϲĻˣʱɱ˵ɩӵŶðɣ棬ÿĵ
ãŷͷ
ҶһŮ˳ȥ
ţҶϵЦվʧˣ߼һ˵ĲˮͳֻͲ룡
磬ô죿ҪСأҶЩĵ
ҪС㣿»вȵèǲҵС㶼ܴΰ绰ͷŵ
ôܣһһĹأҶҡͷ
ôأ
ҲأôȰ˵ҪҶҵ
ǲƳ㲻Ҷˣ绰ͷʡ
񰡣ҾԼû¶ʲôЩСöǸҳģҵĻҵģҴǽʱ˵ˣҶҽӴҪĿˣǻôã֪ʲô˵˵ģҶҿ϶ĵ
Ҷǲ֪ã
Ǹˣ˵е˶֪һиأ
á˵飬绰ͷ֮˵ԳأãЩԲͼˣ
磬˵ⲻȲǼҵ䣬׶ģĸײҪѧĻҲźúõ鲻ȥģ
绰ͷĬˡ
磬ڰгͷң֪ˣȻȻһ޹ʣ֪㲢ľײϵģͲ˽ȥסԺָ׻ծѧأ֪㲻Ǽ棬Ϊǰȫģ磬㣬Ҳ֧ģ
ã֮󣬴лһǮʱҾͻϼȥ
ţҸɩӣСֶұҶЦЦʵ磬õϴ֤ôҪ𣿡
ţҪֻõ֤ݣǴϲʹС֮СƢۿ˺ͱŮϴĻ϶ģʱһĿǵĻˣ⣬˸ǰ׷ۣõ𣿡
õˣҶҵͷ
ţǵǸϴСð·Ȼþ㲻ΣҲȥһΪȡʱ䣡
磬İɣһ࣡Ҷɫĵ
ãǧģ˵ˣ˿൱ƻյأ
֪һСĵģƺðɣҶ˵ž͹Ҷ˵绰
ᣬűϺ󣬹ŷظ˿˵ŮȷʵѪҺŭŵı°
ʦܣװۣװְ᯾üŪ۵ĵ
ǰԼװͺˣҪᰡոǰŮģöˮ鰡ƵҶˮˣԼҪ鲻ҪôҲǰФΪĴƵ
֪ƨʦǲװѹƲЩӹ֬׷ۣߵŮˣһ˼ɫأХŷ˵˾乫
ǰ۽ߣһĶϣ͵ı֪᯾̾
ûı飬ȴǺͬ˵Ļġ
ŷ㱻ûļһÿЦãǸոһΪĲҪأҪһ
ʦ۰Ͱ͵ĵأŷֻȴ
ŷҪȥֻʦָæʣһô
һƺˣҸһһ飬ָȥ
٣ʦ볯ָ



ڶʮ  ˮ
ŷȴǣֻߵһ߽Ϊ绰ʦүġ
ʦүңŷʡ
ŷ㣬أôôʦүͨ绰ʱ̲סüͷΪǱߴ˹ǺƵĳ
ʱ򣬹ŷǼʦѾˡƴŻӮ
ŷֻ߽ϴּ䣬֮ŵҺХںȾأˣ˿ǼʲôʲôVĵط
ŶKTV
ǰҪҪҺ˵Ů˳ÿˣҶˮأ
㻹ûɩǿǽɡף˵Ҷҳú㣿ʦүﺮ˺ûĵιŷ㣬۾ûɣʦүһ̫˵ģңҲýֺͷȥģǷͷһǳú㣿ҿЦ˺òã
ˣ϶û취֮ͨǸԣдôεŮˣ˵ͷһ⣿̫ˣ
ŷ㣬ңҵۡ
úúãʦүҴˣҴ˲Ҷҷͷ˰ɣ
⻹࣡
ʲô˵ģ
㡪
ʦүϽ˵ʲô¶⻹Ⱦأ
ÿĻʱвٵĴٹ˲μӣҪһϯ
ãʲô߰ģʦүҰɣֲǲ֪ҲϲӦ꣡
ӦԲȥܲɿĻҲȥ𣿡

ϴοãϾŵ㣡
ȥ治ϲ֡
ϵĹү˵㲻ȥвУǰѻݵˣȥȥȥ㣡
ιʦү
ཡ
ŷЦҡͷֻȥʱȴֻϢཡ£һյһţһŮ˵Ƭʦү˵ģͷͷͿ֬ˮ۵ŷΪһеġ
Ϣֻţʦү˭
ŷΪʦүҪԼҲû룬Ϣɾ֮ҪֻŽʱֻȻ
ŷ㿴ʾȻʦү
ʦүûˣŷе㲻ͷĵ
Ϣյ𣿡ʦүʡ
յ˰
ĸأ
Ȼǰߣ
㻹˵ҵ⣿ҳˣҵ۾û⣬Ժҵʱȿ
⡭ŷһ£֮ͻȻһѵʦү㲻˵㷢ƬҶҰɣ
˵أʦүŷʣҶ˵绰
ŷŵ绰ϴּһֱ᯾ŽеСʦܣһߴ绰һ߱أһߴ绰һߴɻʲôϸҳ
ŷֻֻţ˻û߳ȥأ᯾Ѿ˽ۡһһϴ̡
ŷ񺮣Ͻ˳ȥ
ХȫûеɤźšƤ򡷣Фҡƴơ
ŷ㲻ᳪ裬ҲȥѧƺʱҲоǿɬΪѾʶһص⡣
ʦүĵ绰ţѾԵĶڵҶһͷ󺹼ŮˣԼղżǸħʹ׵Ůˡ
ôŮ˭أΪҪðҶأ
Ů˵ĿΪΣֲͷ¶βյоǹŷ㲻ϲġ
ŷһԸˣִԣԸЩӲˡ
˼һ֮Ѿ˶ۣ˵ٵҶҴں⣬ҶֻǷָԼһĻŷ㻹ǿԭµģûֵĻǾͲֹܹŷ֮֮ˡ
ǸҶֻ꼻һ֣ڸղŴһСȥ֮û˶ŷţһٳֵġ
ȻûãֱˣҶͳ˽
٣λǺãҶҽ֮ЦãȻתָһͳKTVΪλĿϵĵ⣬Ŷϣλ͹Ʒһ£
ƿɫĸǹƣһɫʰ쵵ˮǰرǵмǸòݮӣҶɵͣ޵ģֱ⻹ʳָ󶯡
ɩӣ̫ˣô˼أŷϽվ
ǺǣʲôÿģĿˣ붼벻أҶЦŽӹߵĲ͵ŷҪȥе⣬ˢһ¾Ȼֱֱŷؿڴȥ
ŷ㿴ǰɭɭĲ͵ֱֱĴٶȲǺܿ죬ͶվȻǲܡ
ʷúͻȻŷʦ־벻뾪ʱȴǲ͵Ѿͣ˹ŷǰҶЦⲻĵ٣аɣ
Ǻǣãŷ㵭Ӧһӹ͵·ʲôûһ
ʦִһȴҲ֪˵ŷո˵ã˵ɫǻã⵶ҪǴȥһСͱ˰
ŷĵϻһͰѲ͵ݻظҶң·Ĵҽһ㣬Ѿˣ鹦ͽɣ
Ҷ΢ЦŽӹȻѵгһСһСߵݸˣеĶΧģмһУʱȴߣֶ˵ŷǰ٣㳥һ£
ãŷӹ֮ȴѵŵǰ
ôˣⲻĿζ𣿡Ҷʵ
ǵģһ򶼲ϲʳŷ㵭ĵ
Ҷҵɫһͣ漴ЦŵѵҲŮһ˵ʣ𣿡
ǺǣŷһЦ֮ȴ֣ͣҲǲϲʳֻеڵҩѣ
ʦܣ㲻ԣҾͲˣФ˵žҪȥ˹ŷǿǶ˺ܶӣҵĵ⣡
Ҷҿ֣˿һϲһϵơƿơƿʱȥľƾմ˵ϡ
ѽԲ𣬶ԲһʱСģٸһˣҶ˵žͰǿ鵰ӽͰʰһ棬ŸФһ顣
һзô⣬ҶҵоֹôȻŷ㿴ȴЦСƤأѵͲƤıҳԵһɶ



ڶʮ óԲ
֮Ҷұһͳȥˣһһͳǰ
٣㲻ϲһϲģҶ΢Цָźһͳ
ߴǵʱ˷һʢűСͰмһƿơ
ǰ˶ƣKTVƿҶ׵Сָ
ŷСͰгһ۾ʧȥȤﲻΪȻĵ˵һϲأŪΪʲôԭһƿƾơ
Ȼһʶʦȴǵɴ۾ƺûȹȴжŵġ
ѾƲأв࣬أ˹ط⼸ģĺɫʵɫƷλŨζţڲ࣬ѾƲ÷ˣ׷ʥ̼1855Ըţëׯ԰ѡʮһׯмɽׯȼһȼĸɽׯһִѾƷʺ͸Եױȣ綥
׾ƣԽԽãǺƣ˿⣬ҪأƾׯƷĺƣһֱԶصĻ㡢㣬˳ţΪеĻʺķǳá
һԣõѾҪãõĲءõݡõʦ
Ѿƽ߷ԭϣ졣˵õѾġνõݣָջ㣬ˮ١
Ѿݵĺû˾ƵĺûӦҲѾƵĳݶ곱ʪƤˮ࣬ݵľһǿܳꡣԽľƾԽãҲԽľƾӦԽ
82ڷõݡׯ԰С㲻ټϵƽ٣ϡΪ󣬻ϳȻǳƾׯİ˶ƷΪ˺мƷļƷĿǰѾˣ۸쮽ʮ򣬵ҲмˣKTVƿˣҶҾȻô᱾óһƿôľƳдŷ㣬ǵСʦŮĿеĵλȷʵܸ߰
ҶҼŷļʦֶĿɿڴĿűͰڵƺƣŷȴ·һĲɣﲻһλļʺİ˶ƶסأ
ʵ֪ŷԺƵļΪ㣬Ͳ֪˶Ƶ׾ʲô壬أ
ҶȻЩʧҲȻǵһڰͷүסǺլԵɽ亣ζȵƼȣǼƷŮ˵˼ƽʱڵأһ˶ȻǴ򶯲˱˵ġ
ŷ㼤εģϲϺȲǹؼڿ˾ƺʹŷ㣺٣ҪҪԾƣ
Ҽʦ԰ɣŷҡҡͷָХһȵڵϿЩԾƣʲôһҡţģԼװĳ󣬶ҲѾˣŮ˵ĿԼ޹صġ
λλҪԾأҶЦݲʼˡ
ХȫǴϴ֣ʲôư
ŷΪѣͻӻֵɩӣֱӵɣ
ãҶҵͷϺõľƱÿ˶˰뱭Զһݸŷ㡣
ŷӹַ֮ŵϡ
ҶüͷԽȴǿװЦյĵ٣ң˲ʳ⣬Ҳкưɣ
ܲңɩӣ¶ˣŷ޳ܵЦָǰĺƵҾʲôƶ׵ĸɴоرǺƣϲģʼնйζƵġ
ҶĿɿڴļʦҲӦ˶ƣȻ˵ζŷǿŵһˡ
ǺǣٹȻиأҶһعʱ򣬺ǿЦŵȴĲһ䣺ϧһ㶼͡
㲻ȣǱ˷ˣҰɣХԹŷ˵ţѾѸײڶٶȰѹŷǰǱƵԼ
ҶҶֹХѶӹһڣһ¾͸ɵ˴뱭һ˽˲ιƵġ
ðɣԼҪֿԣԹҰҶҺްĿХһۣ漴ȴЦŵкþƣûŮʲô٣ҵģҵõļС⼸˧Ѱɣ
ŷ뿪ھܾǿʦӿֳĿ뼰ԹӲİѻ˻ȥе㱻Ϊ潵Ƶ˵ɩӣĵ̣˵ôؾôذɣ
һԼȳûʲô׷ȴǽԴϲʦָЦüۣҶҲһϲɫ߳ȥûһᣬٽʱʮλһϸ߽У
ҶҳǸſˮЩСõʱĵվһԵ߶ԹŷǰǸձָָ
⣬˾Ʊһ棬Ųͳȥˡ
٣㿴λ˳۵ģȾưɣҶЦŶԹŷ˵ȫŵĻƫƫûһ㷴У˵֮⡣
⼸λҵʦ֣ҵֳɣŷ㵭ĵʲô£ζãҲýϰ׵ġ
Ǽλ룬ϲľ£ҶҼ֮ܣһҲ
ŷʦȴǺҲͽˣͯıᣬǼͲٴˡ
Ф˸йǸеġ᯾˸ܷġҲ˸ܴģХȴ˸ʮDĲԡ
٣㿴ļλѶ˰أҲѡһɣҶ׻׻˵ոȥСǽнʱѾˣܱ˭ѡУҪʩؽ⼸˹
ԭΪŷһʵ˵һЩƴǵĻҲ׼һȰ˵ĻҲ벻ŷ㾹ȻҲɨǰ໨֦չСһۣǿɩӲǾҺȼΣ
һҶˣʦҲˣóԲӣ治ɩӣСʦܣɲһĻ氡



ڶʮ ҹ
Ҷ˹ŷƵĻ㶵վϵı鼫Ϊʣһ󣬺һ󣬰һ󣬷·ܷŭֺ߳ܣìܵĲУԥӡ
ŷȴе꣬죬ĲȴԱŲŲ·ԶҶƵġ
ʦ͵͵ĻһۣСʦؿҪˣŮ˿Ȼɧʵ˭һۿǸ͸ҵŮˣֱ׵˵ⲢһŮˡ
ȻۿҶģü˳۵ĽСϱһԹСʦԵʱǾͳ׵ıˣǵСʦܣСĸţϼţƵ˰
뻢ѨɵûӣҶҵ뷨
ĲУǾ͹İŪŷһȽKTVڣѾ˽ơƣ΢Ҷһ治óھ϶ľܰ⼸ںſ¡
ŷƲЩãҪƲɣ˵ʵҶҸо裬
ϸϸһ룬ⲻ𣿼Ȼ۽ôߣҪ㲻ɣǺ̾ԳְŪϷȥȻ󡭡
뵽⣬ҶϾЩ΢Ц⡣
ɫ仯ȫڹŷûɫȴһЦ˭˭
ǼеŮȻ׷˹ŷļʦԣ
һŮǻ֣ôգô˻ģĸԸĺȳһ㡣
һʱ䣬ݺݺȰƵЦնʱ
տʼҶܹأûãХѾԼִŮļϣФħצΧŮϸ᯾̽̽Ůȥ϶ЩΪǸŮѾĴϡ
ǵСʦܣʦĵĿһۣǵһΪǵСʦܱκһ棬Ѿ˳ҶĴ˿Ĵȹס
ŷ㲻ǸϲռˣҳԱ˶ˣҶҼȻһ빴ûбİ취ֻóȫ
ҶҸоֻԼϴ֣ʱһһ̫޳ˣԼ˵ڵŮˣȻ˷ᱡԼʵ̫ɶˣݺľҲ͸Ǽ
Ǻǣ٣ѵһΣҾһҶҺװɫıȴΪȻѾסȹµֻ֣һҲ赲ֻȹħצΨþƵĶԼ˵Ķ뾡ֻɶ֡
ҪϵĴԼϲ裬ŷһ˼ûУܣŻ̼΢رϼѹֵ߳ŭĵԽˮģʹùŴȫҲһȣ˼Ҳǿҡ
⡭ðɣŷǿӦһԼֻ֣ǰľƣüͷ·ǺȶҩƣͣβŰѱеľƺ꣬Ɑͷеˣɩӣˣ
ҶҼÿˣɴ㳤һۼʼ΢ˣϲΪ˷ֹȴվƱ˵Ҿһף³ɣ´󼪣춼к顣
˷׷׶Ʊվ߰ؽеɱ
Ɑ֮󣬹ŷ˦˦ԴȥеƣҶҿϲͷȴҲ£ְԼľƱ٣Զǿͣɩֻһǲģ
ˣˣҺȺö˰ŷ㶵е㺬
٣ɩϣ£ɩ˵£ͼºòãҶǵĶԹŷ۵
ˮ۾Ļ޷ֵַ飬Ƿ˿ҲѣοǺɫĹŷ㡣
ֻ·ħƵģžƱճյĿҶңɩ˵£Ǿͼ£
ƵҶұӦӶģǲ֪ΪʲôӶͬʱȻҲ˿˿Ī˷ܡ
ŷ̱ɳϣ΢˫ĿҶҲе٣ƽʱȻҲܺһҲһֹôƴͷһΡ
٣㻹ôɩӿǱŪòϲأҶָǰľƶԹŷ˵Ȼ˵ǾƣȴΪջǽĵ̬ɶסġ
УôУУŷѾ̬ɾˣֻٴδҶҴȵҲģ·ѾƵġ
еĻǾѽҶҰһƵݽŷŷĶߵ٣Ů˲ûᣬǾͲ޹òã
ããǸãŷͷƵĵ
ҶԵͷתĹŷ񶼷ֲ嶫ˣƣһһĺ
ʦֿģ׷׵ҡͷ̾ϢСʦܣϾ˵㰡ܶŹǿԣǧĵû취мأ
鲻ȴܣǰĪģҪ֪飬һһ棬Ҹ棬ǾжҪNһ棬Ǿ޳ˡ
ԣҲֻĿŹŷ㱻ҶŮһһĹ



ڶʮ רҵӰʦ
УòʡµХƿ˶Ƹպ꣬׳ҵĵˣǸʮDŮǣҲ¿
ԭ;һϹǸʲôٵģڽڴʤģȻ´࣬ԼǰĴűĽã⼸ѺȵѬѬһһŵ
٣٣ɩپһҶ̬ҡԵĹŷ
ŷѾһ̯࣬ﻹܴӦ
Ҷҡ£ûһ㷴ӦϸȵľƣȷʵҲˣҪ˱˿϶ſˣ
Ϊ˰ȫǲҷɣ̧ۿŷһļͬ飬öˣûעŴСͳһɫĸ̺УͳһŵĵȼˣһڣȴδˣǴյŷǰװΪӣµıϢ֮䡣
Ҷһ̣ǰɫȫŷϢ䣬ŷģͷݺݵ̻Ҹ
ʱѾˣϷӦÿˣҶҳԵŮʹ˸ɫ
Ů⣬͹ŷҪϷ
ɣʲôҪɩӣһҪȡŷ㱻վĿһԵŮͷĽţҡҡ׹ŲȴǶﲻߡ
ҶҼ״ЦãϽվ٣٣ɩҪˣɩӴ㻻طȣ
طĹŷʶظҶҵĻ
԰طҶҹס
ֻСҺ𣿡ŷ㺬ʡ
ţֻҺ㣡ҶҿЦǸɫߣ˻ɫأ
ߣ߰ɣŷ˵Ҫߣһȴˤ˸ʺ
СģСİҶҼʵװķȻǸŽСŮħľʹ˸ɫʾһ
⣬ĵĳҶ˸OKƣȻװµļϼüŷļʦ֡
ҶͷֶǼ˵ȺţЩˣҷϷȥϢһ£
ŷļʦʱѾ߰˰ˣԹ˶ϾĻܹ˼ŷ㣬ҶҶ˵ʲôأ
ҶҼûԼϲһЦŹŷš
˳ȥ˵ݵ¥ĿͷҶҰòʡµĹŷһ׼õķ䣬ӵϵʱѾ۵Ļ㺹ˡ
ˣҪҶԼ۵ֱԹţͻȻ־Ľҡ¹ŷ㣬٣٣û°ɣ
ſڴϵĹŷһ㷴ӦûС
٣٣Ҷֻ˼Ϻš˼£ȷѾû֪ŷ
ʹСͳ绰ߵ˴߲
磬ҰˣҶҶԵ绰λ
ţ㲻˵ҪŮ𣿡绰ͷϲʡ
磬㲻֪ҪŮˣֻҪңҶҿЦŵ
ٺ٣СȻ壬۹⵹Ƕ绰ͷЦ
磬ЦˣҶίˣ㲻֪ҶռˣҶҶ
ãûϵֻҪ˳İŪȥֻռıˣҾ˶ֻ֣绰ͷݺݵĵ
磬ȷҪҰѰ׷۷Žڴ𣿡Ҷҿ˿ڴ²ʡĹŷ㣬¶һ˿̵ĵ
ţ¹ϵشǱģȵȣãȷˣ
ˣ״򶼲ѣҰ̩ȥأҶҽЦŵ
ܵİ˵ˣһ˾е˾նϵأ绰ͷ
ǺǣҳϣǺܾ˺ü֣ܿˣϧôҲǸɫ߶ѣŮվˣοոѾԻ̣ҪǺǣ汻ѹˣҲˣҶ˵ţôŸ߸ЬĽſڴϹŷ㣬һ룬ŷľͷƵڣû㷴Ӧ͵ĿЦ
У벻㶼аǺðɣϽţǵãһҪ绰ͷ
ģҿǰרҵӰʦһƬĳĹAƬҶҽЦͣĹҶ˵绰
ʱ
Ҷ֪ӦǾˡ
߳Ŷèһ£ȻǾǾͰһýȻʣǼ
üڸǹƣ㣬İɣܲ˵ģ
ţǺãϽ·Ҷ˵žͰѷеĵƹȫˣȲڽרҵƹҲ
һʱ䣬ԭ谵Ŀͷһ¾ͱе۵ڷ
ҶҰѶŴǼԺý࣬ȻִĴͳСɵDVʼŪ
ôרҵĵߣѹҶҸԳΪרҵӰʦˡ
㣬㣬㲻˵ԶӰôȥأʱѵֻʣʽľҶҾȻڷЩԥʡ
ûϵģҵģ㵱ҲھУҶҵĵ·Ķ̵ģ͵㲻Ǻɣ֪ǾͿȺPʲôģ
ǣֻǵһϾͷе㲻̫ϰ߶ѣνĵ
ҶҲÿɷһЦӿڴͳһĺɫƱϰ𣿡
ţϲĵͷϽѳƱŽԼС˴İѹŷʱ򣬿̱̱ӣ͵㣬ӿӲģ벻Ϸİ
㲻ǮٰɣҶͳ
һ϶ʱһϽҡͷǣǣֻǿô˧ûͷպϣʵ̫ϧˣҪӲĻҲпа
ҶұŪÿЦãȵϷֲǽҿС
Ŷ鲻ԸĴӦһ
ҶҲɿЦΪ˲ŪңֻģӲģոҸҩأ
ΰµùܹࣿĵʡ
Ҷһͷ࣬ൽܸСӣ
ŶŶǿɾ̫ˣȻ˷ܵƵ
ҶҾ޺˶УǷˣȵٿˣϽ׼
˵꣬߻ǼӰȷϽû󣬰¼ӰȻԼDVẰAʤ
ʼͰ컺ŷȥһһ߽·
Ȼʱȴоϱ£Ͷˡ



ڶʮ ɩ
ҶѾʼӰˣʽľڹŷϣȻһķȥǹŷﲻһ̲סһɧӣ
룬ȻɧҪĵͶ룬ǴŸĻⳡϷ͸棬С㿴֮ҲҲأ
ҶҵһִƬӣҲǵһۿű˴Ȼ࣬ȴҲĪڴڴһϷݡ
ȻӰƬտʼӣӾͲ֪ʲô裬ſڹŷϲˡ
ʲôѽ𣿡Ҷ̲סˣûзӦǰȥƾ
һƵ󣬿ǹӵľȻӦһߺֹƲס䵽£ԭѾ彩ֱûʶˣ
Ҷ˺ôһΪѾˣĿ䵽ŷϵʱ򣬶ŵɫףֻͣͣһ£һ£ֵ䣬Ҳ˵ϣ˹һ㡣
ŷ㣬Ȼ۾ɢޱĺݺ
δҶҷӦŷѾӴһԾһѽקݺݵˤ˴ϣȻӰΣӶѹϡ
ˤ߻صҶһûعһأŷѾ۶ˡ
ɩӣϷҪĵþʣɲôεŮ˰ҪɩģǲŹζأŷЦţһֱֻ˳ȹ
㣬ѾɱˣҶŵûɢഽ׵ʡ
˵أŷ㵭Цţȹֲͣ
ҪҶҸоֻ֣ʱͻˣƴ˫ƹŷ㣬Լƿ
Ȼǵŷ̫ᣬŷһ֣Ͱֻץסˣһ⣬˫־ͱŷ㵥ͷϡ
ŷҶϥһ㣬һֻ˳ȹڳֱ룬һ¾͵ȹס
ҶƴŤȻʹ˳̵ԼǱŷ׾ٵķ²ˡ
㣬룬ʲôҶŭµĵ
ףɩӣ⻰ʵú˼ŶⲻϷ𣿡ŷһЦֻȹ׵ȴǶͣ˿౻һá˺һ죬ƿ˺ôһ־ʹ˳ڿر߰̽˽ȥ
ҶҸоһȣٲҶˣΪѾʶԼνĻ˿϶䱾ġ
ŷٶϲЦЦȻܶҶʶʱϺ⡣
٣ŹҰɣҶӲ治˼ңֻģεεĵ֪ͽ͵ģ䵽˵к³Ǳһ˿ҵϣԼ
ãŷ㾹Ȼ൱ĴӦһķſɵһߡ
ҶʹӴϹҲҵ·Ҫ´ܡ
ŷϾţҶҼ´ߵһ̣ȴͻһ֣׼ޱȵסһҶҶʱʧȵĵ䵽ϣɵ˹ŷԡ
ŷҲֻһԱߣŵϷʵĻ飬ЦЦĿ
ҶҲͱæҪܡ
ŷţһҲӣҪӳԼյʱŲ֣Сһ
ΣҶұڵһ㺹һֱûӴϵˣȻķ翹ε
ɩӣ𣿡ŷ㲻Ϊ͵ʵ
ȥ㲻𣿡Ҷ죬Ĺĵʵм˿ɢҵķ˿£Ǻ͸׵ֱһ׷ĳ嶯
ɩӣȻ֪ͽֺͣοأŷºͺ͵ĵ
٣㵽Ҷ޿κεĵ
ҿɴûԭֻͼʦֺȺȾƣ̸̸ģɩȴһҪϷֻ˳˼ֻӦ֪ҵĿζ޵ģôεһŮ˺ݶϷҵأŷɫ·ҶҵΪΪʧƵġ
ۣ۲˺ɩʹȥǼѼȾ̸ĺòãҶ
ãŷ㻺ҡͷģڱȴһضûУбһۣĵŮϷûȤģǺɩݵĻȴȴ֮õأ
٣ֻǸӰʦϷҵרҵҶίίĵ
˭˵ģɩӽݵòͺܺҲôͼϷأŷЦųҶҼüŪ۵ĵ
ҶҺ޲ܰαֿɶ˺ãң˵һҰ޵ıŰĵģ񾧾һĪǵ죬ˣеһɶʣ£ܾ֮ȴⲻһ
٣ɩӺòãɩ֪˰Ҷҡҡŷĸ첲
ŷȴǴϣ˳ƾͰ§˻Ϊᣬ·´һͻƵġ
ҶҸǿŷͻȻɫ뵽³ȴȴһҲҶˣֻܲ鲻Ըȴ޿κεı§
ǽʵȵһ§ͲһҲʼˡ
ŷʵʵԼ§ɫŻЦɩӣҲûô̸̸ֻѣ
ŶǣǾ£ҶұȵϢ絽ʣҲһ·ܲջƵġ
ɩӣ𣿡ŷоҶɪɪװΪĵʡ
ţУе㣡Ҷ֨Ĵʵ䣬ǿ־壬ޱȵĿ־塣
ұ㣡ŷ޳ܵ˵һ䣬ŵ§ϸϵսһЩʹ˶޷϶ϣȻֺܺĵʣЩ𣿡
ЩЩˣҶϷţȴֱоܰΪŷ§ͬʱ廹һһ䶯ܸ·ĶһеŮԶԣĴ̼ƫƫڼ˵Ŀ־֮£֪ǺεȵŢʪ
٣٣ˣҰɣ֪ʲôȫ㣬ȫ𣿡ҶܲˣȥĻᱻ÷ġ
Ҳ֪ʲôֻ§㣬ɩӣ֪Ӻůͣ§ĸоĺҸŷһĶһߵ˵ţˡ



ڶʮ Ǹķ
١ҶҴſǻİȥƾղżŭʱĴֱѾϢľһʹ
ɩӣ㲻ϲұ𣿡ŷɫһΪͣȴ͸ޱȴ̹ǵĺ⡣
ҶһϽĵϲϲأ
ŷǺǵЦˣ¶׵ģһݣһֻҲϸϻģΪĸ
Ҷҵ޷ԿصΪ£ȻҲΪ˷ܣſǻĵ٣ҪҪ𣿡
꣡ʲôҲ˵Ǿһ̺𣿡ŷ˵ʱѾʼϵ¿ۡ
ְҵװֻӣŷǱɵ֣һ㹦򣬾Ҷһܾʱѽ˿ѩ׵ŮʽҲ¶˳ۺɫҲ֡
ɩӣļðףûأŷ㼸૵̾һ䣬ĳ°ڣ쵽ĺ󱳻ĸ
ҶܹŷᱡֻܱĳţҧأӲǲԼۿȴѾʪˡ
ԵʴȣǾǶԼ̣ŷʹɵʱԽƬ̵֮Ӳĳ󱳵ָᶯһ£صĿӾѽ⿪ˣҲӺƻصǰ棬䵽ǰϣ
ھ޴ѹ̼£Ҷҵķڳ׵׵ıˣһֱǿ̵Ҳ٣Ҵ˺𣿲ҪҸôֹѧѵҿһοڣôܲء
Ļû˵꣬ŷĴȴһ¸ӣĴӲĴĻ
ҶҴһŷʪȵסʱӾͺһ£ʲô벻ˣдΨһһʶƾܣ÷ŭǾ޴Ǵ̼£һǵʶô΢Ǽӣ˿ʧˣյıҲŷȴԵͷ̿ˡ
֮ʲôļֻ֮һЩȱȫƬΡ
ӦˣԼĶСǴֳĴͷһ໥˱ơ
Ҳ˺ϵ·ˣϵȹʱ򡭡
Ҳ§Լϳ֮
ء
һֱͻȻһ˺ѰĴۣ˲ŻȻѹҽҲ鲻ԽĴﺰ˳
ŷĺУȻָں󱳴Ƥʹɫ˱䣬һθҲӿͷ֨ĵҲ֪㻹ǡ
û뵽һǴŮУҾ˾ɷŮ𣿡ҶֹߺԹĴ
ŷЦĬϣҶҵʣݣͶɢ⣬˭ĸоḻŮˣ۹жҲѿǸŮأ
ŷܼѵĿ˿ڣЩɬĵԭҲģʵ̫ˣƴȫҲ޷ѹסҵŮ˶ߣҲҸûоŮϴԡ
ͰϻҵйˣҶ棬ȻԳЦЦҲǻã˭Ҳ֪أ
㲻⣬ǣŷɵɵ˵һ䣬Ҫ
Ҷֺͽһס壬
㡭ŷŪʲô˼
˵㶼ˣʱ㻹𣿡Ҷ̲סŭ
ŷ㿴£ŻȻҪûȥһжڶѾˣԼȴȥôҲ˵ȥġǣѵ˼Լ
ҶҼŷϵɫ粻ֲЩ£ȴǿµʹ㲻Ҫй㷢йǣֻ㣬Ҫ˺Ҹ磡ڡҶ˵ͣͣҧҧŹ͵͵ļҵĵһθķϣ
ҡ
ŷ˵Ҷȴס죬ӦǲӦ֮ٸң

ڣ㶯һͺʹأҶüΪʹĵ
Ȼùŷ൱ģԼ㴽Ĵ൱Сࡣ
Ů˵ʹŷ⣬ĻϲСԼãֻӦ޷Կصİͷֱ˱ţҲ̲ס
šҶ̲סлһƴϢʹ࣬㡭
ֻһȴѪţɦŷ̧ͷʺ΢ۺü΢ģ޷Կصı÷ˣ
Ϣɵ͵͵ٱĵĽҶҶ֪ԼҧȴĽУ֪Լ˫óȫ§˹ŷ㣬֪˫ڹŷıץţָץһѪۣ֪Լѩ׷Ĵʱڹŷϣʱס˫ȣúȴ˫ȷֿѩ׵𣬵ڴϣ޵ɫǺĽֺ׻һĺۼ
ֻ֪ڹŷĳԼʧͬ죬ʴǾζĽеҶֻǵõʱԿհһƬԼΨһͷ



ڶʮһ ɩ׬
һƬƬ
һҽսĹŷҶӵţϢſŶԷһ£Ȼǲǣ
ڣԸҴԷŹҸ𣿡Ҷˬһ˿ûУȴΪ
ŷ㿴ҡͷ
ᣬʱʹҶҵ˳û뵽˾ȻôģԼƴŵһʹȡѪᣬջȴȻǲ̡
ʲôŷȥɫΣŮˣȻûи飬ȴϧǸʱ˿Ҳ
ңҶҿ޵˶ƵģĿ֣ߺ޵ĵŹŷȻѾɱ˾ֲϷŹҸ磬ҲҪһɱˣھɣ
Ǻǣɵϣŷ̲סЦˣķ§˵ֻιȥˣһģҡͷ˵Ҫôҵ˼Ĵһǰ;ûУȻһʱȴʼղܳģģĴ̫ϧˣҰɣݺңֻǵõһʰҷѣǸңȴԷϴϵλã
ҶҾϲŵĿŹŷ㣬һᷢӦȴ۵Ĵ
ףҲǴӦôֿˣŷɻ󲻽ĵ
ʱұ͸ÿ޵ģѵ㻹ϣЦɣҶҿ˽Ļ˺ҧ쵰Ūúʹء
ǣҵĻûйأŷίĵ
Ҷ¿һۣʱľɲողһѾһˡ
졫Ҷ쾪һµĿ٣Ҳٿֲһ㰡ĸŮܵ㰡˯һҹðа
ɩӣⲻܹңҪֻܹ̰ŷίĵ
ҶҶ죬漴Ц˭ڳɮƵģ˶ҧһأ
ŷ΢ֲʧЦҿɮҪ˽鷳ˡ
Ǻǣ˵ɮǸӣʵֻɫҶбһľָĵ
ŷѵúһ㣬ӸǵԼϣĿǿѪʱֲдǧֻűһʮ壬֮֮ˣû뵽͸һŮԭԼͷһծˣԩȷʵйͷʹ
ʲôأҶҼŷþò˵ʵ
Ҳ֪Լʲôһвԭģŷ̾
˰㣡⻹ģڰһۿҵʱҾ֪ҪˣҶƲһ䣬Ҳ̾û뵽ôӣȴǱ㣬Ķûˣ
ŷۿֺˣҪ̶µӣϽתƻɩӣ㵽׽ʲôְ
ɩ㣡Ҷһ䣬šһѣȻֳԳԵЦðɣԺ㶼ýɩӣ
ŷ
ҶЦ˹Сָŷ㲻ԣȴѾĶ䣬Ǻˣɩӽ壡
롫壡ŷһһٵظ֣̲ס޵֣أ
Ҳ̣ˣԹĵ
Ǻǣ̣һأȴ˻ǺܻģŷЦ
岻ĵ
ȷʵ˵ûҵһۿʱô嶯ԳֵĻҾͲҪ㣡ŷֶ죬̲סķż֪ҸղŲô嶯Ե֪ͨʦүĻôˣ¾Ͳ˽£ǹ£Ӧ֪ǿɴСģĻǾ㣬磬ǸУȫСһ㣬Ҳ⣬ĵģймҹ棬缰·ϣ䣬ݺˣʦүֻǶٻңǾģ
ɫ࣬亹乣žµĿŹŷ㣬һ仰˵ˡ
ȷʵģΪϰ߲ϴƵʱֵܳҵһͱһҲҪܲҲһɾġŷ˵Ѿɪɪ壬˵ˣؾѪȲпĽûзǵЦŰ§Լʲôأ˵һУӦòᷢˣʧȥһĤȻҲĴʱٻˣ˵ô㶼ǻġ
ʲôһæʡ
Ѿ뵽ýˣҪǲĻôʴȣҲõģλϣʱҪǵģǶŮ˽ģΪҵĵʧϵŲ˵ôһŮˣӦİɣŷ㻺ĵȴҲûкµģļƻɹ˵Ļô㶡й¶Ů˽飬ȥƽϸ˵ĵʧûԼĿǰ׷ҲԼŪȥһʱģѻɽǾǶԶʦүֵʱˣʱˣɾͲֹһôˡ
٣лл㣡ǸĵŮˣЩ˵̫͸׵ģοŷѾ˵͸ˣеŵϵĸм˵˵ǷԷθġ
֪ô𣿡ŷ㵭ʡ
֪Ӧһͷŷϣ
ŷ㱻еЦãְ㲻˵𣿡
˰޹Ŀ
ҪףӦǴ绰Ŷ԰ŷЦŵ
֪绰һСʱǿԵģܶҸ綼ȵģϲ£ðŻȴһҲȲģҾһһЩϵĻйƽҸ̸ʱҲܸ侲һЩ˵ţֶգգ۵˵𣿡
ŷʧЦԼϵŮˣǸƽ΢
ŷĬϣ޹ǵӾͲϣҧĶղŰɩŪúأҲɩŪúڣɩҲɩӲڴ˵ܵĻҪ
ŷ̲סһЦһ˱ε£ȥ



ڶʮ ɩ
ãϰһã
̩ϰڶбΪһУǾʵģ
ڶʮһ࣬࣬ǿСŽᣬұ۰̺͹ͷ൱ԣֻҪ̩ڵƽ棬һеλǾ԰ǵġ
̣̩ұ֮һȻΪ̣ʵͲҲͶʮ֮꣬ԳΪ̣ΪеλеĴ֮⣬̩ŮΪ̣СǶһƣ
ڰ̵ףҲıգָòƤһ˵Ķף׵øͲˡ
ǵģǸѪĸǸˣԭڲϵһվŮǸйˣǲϳöĹ
̩һۿ̵ʱһ¶׮ʱ̲Žʮ꣬ٿѺΪѺ˶ϣ
һѶ֮󣬰һѼ̽׵۾Ϲ˸׵һֻ۾ȻϧǣһѶľĸ׻ˣҾ˵ʱֻһϰСͷĿ̩
ԭ̩ǴѰ͵ҤȥģСѾʼٿɼοȥҤӵһЩ̬ϲַСԭ⻨Ǯǣ̵ĸֻٿ飬̩ȴʮϰٸٿ顣
ǣ̩üϹǹɺݾĮʱ̩ı⣬ΪŮϤʹΪһĹŻŮ
ںʮ̹Ȼʧ̩̩̣ɽһһĳΪ̩߲ɻȱֵ֣ȥҤȵġ
̩һ۰Ǿǹͷ
˵ͷ磬õСܶҪ򲻹ͷ׺ݶҳƴҪĻǹͷͺη
Ҫ˵ƥ֮µĻõСҵһټʮѵõĻͷ˱׳֫˵֮⣬ͷԻ򵥣ǸƹļƣҲģǺͰһһһӡĳΪõĴУΪ̩ͷ˲ɵ̩ͻùͷ
Ȼֻڹͷǰӵķ⣬ȴ֪ʮǰͷȰ̻Ҫҡ
ͷʮӶҹ»𳵣ͱ׼ˣվ䵥ʱһӵϰͷѹһ飬øɸɾ˵֤ϴ·û¡
޷ĵĹͷڵʱǽͷĴˣּΪܾ˱˵뼥Ц͸̬ů
ʦүŷȥǸͷҵһݲҪѧҪ֤ҪֻҪܳԿܸɵʱ
жװʣÿ칤ʮСʱͣչǮ൱ڵĶʮɣ
ͷҲ³Կ࣬޵ľǱ˿ϰĺ̯λûûҹĹ£ۿôҪṤˣϰȴΪСĴһ亣ʶˣڹʣһֶ
ʢĹͷȻǵϰ۵ʱϰһ֣ʮ׳Ĵ󺺱һӵϣȭߣ˸
ͷñˣȴδ˰ݣӲдУͷҰһԼ˿ڣһߵȴȬĸ
֮󣬹ͷһγǸ̯
ϰⱱҲ꣬ʹһ٣˴һȣͷѪԲѵӽͰˡ
Ǻ̵ֲϰԭΪⱱӦñˣҪǮˣʮ󣬹ͷȻһһƵߵĺ̯λǰ
̩ͷʱڰ˴γֿȭ̯ǰ󺺷Դʱ򣬶̩ҲǱͷɴõ;ĺݾˣһ
ڹͷʽ̩ϣ̩ŹͷһСܣ˺̯Ȼһѻ˸⣬󻹰ϰװɽȥ
̩ǹܣǸۣĸϣĻر
иջ̩ûʧʮ֮˹һŮΪұۣϰһеλá
⣬Ҳ̩ΪֹΪһ飬ΪѰ̺͹ͷһţȴһȥҧˡ
ÿһˣĹȥ벻ңÿһˣԼܡ
̩УУͷȻҲУ
ͷܼܺ򵥣Ǿ룬жá
ͷӸ̩쿪ʼ֪Լһ··ϲҰһͻñŲҧϺ·Ϻ޹˼ɵֱǰҪкľģǻ޺֮ǣ֮ǣǾǼͥ
ŻУӣõİ취ǾľײϣԲ˭𣬹ͷ˵Լǹ¶
ȻĶⳤģͷٺٲпᣬȴһֱԼڶļˣ
ҹλصʱĸ˺ѷεĽк֣ÿеĸСãǱǧһܡ
ܹͷһҲԸϣڹңǸʵʵڵĴТӡ
ӽù̲֮סĵĻһ˶ϼң֪ѣĸأСü׺ѧ֮ϸҲʹǰשҤשʱ˫ֻгâ۾ΣӶ縺Һڵ񣬾һĵģڲΪ֪½У٣ҹʱ𶫱ϼңôһ˿˿̤ʵ
ǣŶ֮ƵķУ֣̻ᣬСñҵǴ򹤣ͷһҲͬģ־󲻹СõӣջˣֻСͷȻ̤̤ʵʵĻؼңҷݰȵĹ޸ʵˣҸƽĹһӡ
ԣС֮ŲʣҹʱڱƸҵ빤ʵʩвѣʹһҵƸѧƱҵ塣
ͷԭΪС֮󣬻ɥ־ѡĻضϼң˭֪СõԸȻһޣǲƺӲģײĲ
ùͷ൱ǣСþȻȥˡKTVұƸΪ
ҪǱʲôطͷڱּңɡȴ൱ͷʹΪҹϰõڵҶģԼӲƱػòϣҪҶֻᱩ¶Լ˼ܡ
û˰취ֻþ䣬ںҶҼڶ൱չԼСã̻ʱʱЩ˵СҲȷʵڽʴӦ֮Ҳֻֻ֮֮
ٹŷ㣬˽һһ̩Žͷ񣬵ŷͼ˲롰KTVʱС˵绰



ڶʮ Ҫӣϣ
ͷеĵλ̩ϰĵλһڵһС
Ψһͬǣ̩һλǱͷͷһλȴֻ
̩ͷǾǹͷϣģνһ˵õȮ죬̩ͷôͷõĵһҲ˳µĳΪҲǺͰһ¶ѣȻܷʵȴܹǸУ̩ͷ˿ɲ٣ԭͷȻˣδûȫɾͷСȻոճֲִã¹ϾļĴ֮磬ʦүϼ޻ԴͷʹģһͻȻٵعүŷ㣬κһͻȻҧ̩һڵĻҲܡ
˵ͷԵСһЩ˸̩λ취֮⣬һ취Ǿ̩Ҫͷһֻ֮֮Ҫɱ̩Ҳġ
Ȼһ˳Զö٣ע˵ġͷǸ֪֮ˣԼмＸأʵ¼Ｘ
ͷȻˣҹ̱ڴϣһ̩ȴܳܺ˯ܸĻţÿϴﴫĴ֮һĺ쳹أضɽҡ
ùͷҳģȴҲǽΪ˵㣬Ҫģǻ̩СγɵĐ̾壡
̩Ǹʵͷͷ̻ôȥɱˣȥԶթǿʳΪпĽڹͷ̩ߴʥôβɴݡ
˵ͷֻܣҪô̩ͷҪô̩ˣҪȻͷһҲˡ
һ۾Ϳ·ľͷͷǻֵģȻͨǰ·һԽĺ蹵ͲԽˣȻǰ·û˱ͷÿԼСͱƴƴʲô壬˴Խߵ뷨һʣؼҹ꣬һδ󹦣һʰҷѣȻСһ𣬷Ļضȥƽȵ
ͷŷ߽Ǽ䡰KTVʱʶԼϴֵĻˡ
⼸꣬Ȼһֱǣʱȴ٣ǼɵʱҲµͷһعԼ˶֪иǹҾڵϱҶҵĳԹŷҪ£ʦүһȻɣҲܻɵ̩ϣ׵Ѳ˹ϵҶһڡ
Ȼðղһ˵岻ڶĲ𣿸οεĦеĻô
ͷǺ̰ģûһѾ͸ŷ㣬ֻҪǣסŷ㣬󹦸߳ˡ
ͷӵõĵ绰ǰȥKTV¥5018ŷʱ֪ÿ϶Ǵ󹦸ˣϲװһ֮ǰ
ǰÿ֮ȴˣΪŵģԼ壬Ǹϰһ𣬴˿Ӧһ̯һڴϵͷүŷ㡣
õļƻʧʧˣΪλԼǰأûɺԼİһ£ͷѹΣͷүվţǾ֤ðûܵóѣӦˣʶתӣʱŷȴѼޱȵİק˷䣬š
ͷܳΪϵĵһУ־ǵ෴쳣ǿʮɱƴѲһɱ֣ھ޾Զ䣬ѳĶ̵ŷȥ
ȻԹŷ˵˵ִһɱ֣ǹŴĴڸֺοֻһͷ
ۿͷеĶ̵Ҫ̽ŷţһһ߾˹ͷյ룬յֱߵǽϣĵҲھʻ´̽ʯǽڡ
ͷӦѸ٣һʧһֱצȭŷԴϮȥŷԴֻƫƫƮƮľһȭͷһ͵سǰһײйͷţӲӹײ˷ڡ
һ֣ŷȴʤ׷ʩʩȻĲ뷿УЦͷ֣ʾ
ͷ޲˺ЦĿɶΪоԼ볰ȴ˿ģǶ̱ӣʶǰʵǿ󵽸Լƥеĳ̶ȣ˵Ǵȫûаա
ͨ˴˵㣬ͷѾûһս⣬ֻߣĿѸٵڷתһȦδõӰһ󾾽ŷŭʵأ
ڸڷ䣬һֵ̺أŷ㵭ЦȻ䵽ͷȴ˵뱰ɡ
˵㣡ŭ֮£ͷ֪Լ򲻹ŷ㣬Ҳһеĳ˹ȥ
ŷһƫͷ˸գȴͷⲿžҵسǰײŷ㰵һãϽ˫ֻǰ˫ֽסһⶥȴȵ˺˫Ҳһʹ
ͷû˵ŷ㣬ĿģŷһˣͳֱȥȻҪȥԼá
ףеأô߸ŷŲһ̧ޱȵ󣬳°ھһק
ͷקסͬʱҲһߡ
ŷзһתһʹ˸գקס·һͷסɾॵĵ˷С
ŷ㻹ղƤЦ֡
ҲľͷŭˣΪѾˣһǰһˣأ
Ǻǣ治˼ͷ磬⻰ֻͼͷʹѣǸղţȴĲããɧйŶǰβֵܣһҲܿɣŷ˵⻰ʱԼоԼаˡ
յģӲ㣬ݣͷŭĿԲҧгݣѾΪŭŤˣһ䣬Ѿһеͷͻ㳯ŷ
е˼ŷ˵ɫһҲӭŹͷ˹˵弴ʱ򣬹ŷͻȻһתһۣһֹаٶȵ˹ͷ󣬱һ˦
ͷۼŷ㳯ԼûξȻƵʧǰ޾ȻоһⰵвãûӦԼѾʧȱˤ˳ȥ˸ʺ
߻صķֲ嶫أȴħһٲþҪ˸ˡ
ڵһ£ͷʹӵٴγŷȥֻһҪȸղһ㡣
û⣬һǱŷˤ˳ȥ
һΣΣNΣͷѾӵˡ
ףôˣˣŷǰ׵ǰָ͹ĹͷµǸ̰ϷŪһ㡣



ڶʮ Ҫӣ£
ͷѾûӵˣţڴһԼͷϷŰָһж˿йͷ֮ޣǣȴվûˡ
ͷ磬˵ʲôÿҲӲҵĶ֣ô㱾Ҳԣǲ֪νҪҾҿ鶹ײˣŷĵ
ͷ̧ͷŭĿŹŷ㣬Ѫ˿˫ɢܵĳ벻ʡ
ô㻹ŷǺЦʣϯǰܵӭĿðɣ˵˵㻹ʲô£
ͷԶԣӲ˼ҵĶ֣һ취ûˣ
Ȼ㶼ԼǸŻʲôأŷ˵ղŹͷǰѶ̵ӵǰĵɱҵ֣㻹Բðɣ
ͷĵ׾ˣʮǰ̯ϰӵͰﻹҪ֣սǰѵңŹҵã
ŷĿ͵һ䣬ºӵŪƾʲôŹãʲôʸּۻۣҸ㣬ҪҪ㶫ϼҵϸĸһᣡ
ͷŭĵ
ŷ㲻ܣֻĿݺݵ
˾ǰǹͷȴٳûҴ̳ڸղŵĽУѾ֪˵书ߵԼ޷ĵز˸ͲǸˣǴܳĶħܵеģڰѵӸԼȷʵǸԼᣬԼдɱĻᣬٸԼһȡĻᣬǱ̬ˣҪֲ̩һǧһأ
䣡һ죬ͷĵĵڵϣ٣Ҷãҿ԰Ըֻ̩ҪŹҵļˡ
ŷЦˣֻȴɫʣף̩Ƕܺô
ֻǰҵߵһ֮֮ȥҺͰ̶ֻĹߣִӺ̸ϺãǣĿľǸţģͷȻĵ
ŶôĻأŷ㼥ŵ
ͷû֨Ļ䣬ôѶעȫڽأ
ÿ˶ԼĹȥÿ˶ԼĲңܹƽģా˾ͷǾǸʣŷЦ⣬Źͷͷ磬ĺˣ
ͷɵĿŹŷ㣬˵ĺָԼļ
վŷıȷܶ࣬ոջüЦ¾ͱ˪
ͷԥһ£Ŵӵ
·ˣɴȥŷٴȡ
ͷ޾̬˶ŮȤѵҲϲˣ
٣ʿɱ裬ˣˣˬĸһɣͷǾĵ
ŷ㱻Ū̲סЦӲѾѣô벻Ҫ˵Ļˣ
ͷɫˢףǱȵŮһ㣬ҧһ̵·Ϊϸĸܻţܾ裬ֻҪһᣬҲҪԵġ
Ƶģŷٴκȵ
ͷЦãֻüӿ·ȣûһѵֻʣһǿ㣬ɵµʱ򣬹ŷȴغˣڿ㲻ѣɴȥ
һ㻹ҪԼ֣˫ͷֻ˵ǳһӬƵĶģǿ˺üΣûԼ³
˰ˣҾ͵Ǳѹһغˣͷޱ룬ɵ˴ϣ۾׼ܴݲС
ѡԸܱ޳ҲԸ谡
ãҲûȵŷѹԼϣɺɵ۾ֻŷ˸ɫ̣װһЩ͸Һ塣
ô̬ɣͷ۾ë׶ʼʰˣ͸ĿɿڴˣΪŷһϵ˼£ڵҺ徹Ȼˣð˵ɫĻ棬ŷһֻﳭ£ƾȻ˻ͬð˵ɫĻ棬ֻһʲһΪֻּܵȼ
ħտͷŵеɵˣٽţȴŷֻԼϮʶľҪ㡣
ʲôɺãŷһȣͷҶˡ
ŷðɫ˫־ϣͷԭΪԼ϶ᱻˣȻǣ˻˫䵽ԼϣûƵʹֻһȣŹŷ˫ֵߣȷ·ڵһѪҺ㣬лߣ֮޲̩һƬ·ÿһϸںÿһϸڻƵġ
ŷ˫ֻʧߵʱ򣬹ͷоԼԭʹޱȵ徹Ȼ漣Ĳʹˡ
⣬ǡͷ㶵ĿŹŷ㣬ֻ˵ͷүҽܹ׹ǣԭֻΪǿʵ˵ۿᣬ֪Է飬ͷүȷȷʵʵǸʵɵĽɫ
ŷ㲢شͷĻͳֻһ󣬵˵һ䡰ѻǸŮˡӸ˹ͷ
ͷɵ绰洫һϤŮιι
ͷһⲻõæŵʣãңǸ磬ĶĶ
ұץˣ
ǰˣǣ㡭ãǸԲ㣬裡ͷۿ
磬ʱûҪǲǸٵĻȥҿ϶Ҫ磬Һ°ʼ
ã£µģµģͷԵ绰ͷţͷȴѾߡ
˵绰ͷ׹һͷү˸ˡ
٣˵ǻû𣿡ͷӿһϣʡ
ǵģŷͷȴȷʵûжΪǸͲڣ绰ͷֻһˣȴȴôˣ㻹ǲҪ֪ĺá
ղΪʲô
Ǻǣ㲻ŭôʵ̼㣬ô֪ĿеķжҲô˽ͷүжǿŷ㵭Ц
ͷˣԹԼס⣬ĻǷΪԼôıǰλͲһأ
ڣǿƽ͵̸̸˰ɣŷʡ
̸̸ɣͷ̾
ףӣҲô𣿡ŷЦ
ͷҲŷ㣺˭˵ûͷˣʲôãִ򲻹㣬ֲĶ֣һ㣬㻹ϸĸõвңһô죬Ψ͵ˣԹԵĺ̸˻𣿡
ŷ̲סʧЦˣӣеĬأ



ڶʮ թ
ˣˣǽĶκʱҪһЩ·ֱӴ˶죡
ұĽֵѲԭ֣Ե࣬޺Բ֪ƣ˸ţɪҹ紵⡣
ұ뱣ǶûϢΪ̩û˯
˿̣̩ڸ¥ţּһŰѩѣֶһƺƣǲǰ˶Ĳ֪̩ȾֻȺƣҷƲȣֻѩѣҲǵڹŰͳƷɡŮˣǲǴŮνģһҪˮᣬ÷ˡ
Ҳϣ׷ѲǼ飬ܣݳ޵֡
ҹɫҹһ򶼲ϲʫ黭̨̩¶ˮڴϷŶԣʱûŮֻǱŮڣôΪܳأ
û֪̩Ϧദڶ֪̩Ǹϲ໰ˣǵ࣬˾ÿ£ܶʱ򣬸û˲µ͸ʲô
̩ڵˣұ̨ϣӸµҰһΧɫҲԿȵû
ϵƵҡţⲻʾ̩˺ܸߣ෴ģеĽҡҶ䣬ҡ̩һ򶼲ϲһҡҡλεġ
ԶһװܳʻƵɫǿһƬĵط̩ԭûʲôͻȻһ˿ʣæվ¥ȥ
ܳʻұܰѳֱֱʻҵģֻˣһǰ̣һǹͷӳǿ͹Դ֪̩ΪصͷУõĵһйͷ
ͷ磡ͷŵͯĻһ
ͷûдӦֱֱȥ߰˸СܸϽ
߽ʱ̩ҲѾ¥¡
ȥ鷿̸ͷû˵̩Ѿһ䣬鷿ȥ
̩ȴȫǰ鷿ͷֹţǰ
ô𣿡̩ȼ˽ڶѩѣװĵʣʵѾòС
˵ӣҿˣͷ¶ɫֹ
ôͷʧˣ̩ʡ
ǣͷҡͷΪİȫȻ˵ҶԼã˵Լͷ
ôˣ̩ʣҪǻ˱£һƹȥˡ
չŵģҪС㣬ҪҵŮˣѣҵŮ˸ˣͷϳŭ뱯֮ɫɥүҪұ𰡣
Ƶأõ𣿡̩ŲĹͷŮûбŷأ˵ˣһʲô˲Ů˲ϵֲٿ⡣
õˣͷͷһڴ濨
Ŷ̩ظĴһϽڴ濨ϵûһᣬͳˡ
һŷ󴲵Ĺ̶ͷĻ棬ŷڴϣһŴɢųŮʶţûоֲдŷȴĵüǸŮ˵ȴģ壬ƵȻʮӣ̩˵Ѿ㹻ˡ
̩Ƶ׼Цʱ򣬿ɥվһԵĹͷֻѹסȴ̲סŮ˵ôã˵չŵģҲϰŮ˷񾢶ǹŷŮˣŮ
ͷģһ˸ͷ̩װĵͷ֤
ллү̩мĵ
أˣ̩Ͻ׷ʡ
Ů˱ڵúܲأ뿪ʱ򣬺òײŰѰ׷·Ȼͱ˾֮Ŷ룬ѳǰ׷ۣͰˣͷ
ãͷˣ̩ЦŹͷļ򣬼һ϶ľӣװΪʹĵĵ֪˿үô£϶Ҫģģһúòģ
үѾˣǲǿԡͷ˵ģȻǰҷ뼰ؼҵˡ
ȣ̩ıô˿ȻЦ滢ƵĵͷòǴӦ㣬˾ȥģ֮ʣ»û꣬³׽һһǮĻȥġ
лүͷ˵лȴѾ̩ʮ˴ʺ˸飬ԭ̩ŵǽһ͸Ǯߵģȴֱˡ
Сأ̩ʡ
ոҺͨ绰˵Ͼ͵ˣͷ˵ţ鷿žͱˡ
̩һ
ű򿪣һڷۣƤŮ˽ɫƤƤɫСƤѥȣ̬ޱˣ
ɵ̽ĳ̩ʩһȻ󳯹ͷ˵ͷ
ţ̩ͷָָͷԱߵλʾĿˣһŵ˵ϰһŵˣǾˡ˶Ǹҳģ˵ǿǳǵԸҶ˽⣬ҷǳǣڱֻҵ£ҵȴҵˡ
̺͹ͷһۣû˵̩Ѿ˺ܾãǶеˡ
ڣ̩ҵսʱ򣬹ͷļƻȻѾɹҪľһӲ̣ǼͰָˣھͿˣ̩ˣ˵ҺܿŶ
ǣͷæͷ
ҪͷΪͷʵڲԸлȥˣһ°뱲ӶԺȵǮ̩һţſͷ֧Ʊ
лɵлү
ãҷԸ
ǣ




ڶʮ Ĺү
̺͹ͷ̩ķԸҹȥºֽ̩ǧε
̩鷿ı鵽賿ĵӣɢȥ
ӵ㣬Ϣйɵ̩Ӧƣòˣȴܵûһ˿˯⣬¥˯ԼϵİŮˣѾҰһ˵ȥ˺
Ͼŵ㣬ûϹ۵̩ȴǾӵĳڶҵ
죬Ͷʦλ岮һҪ漯ſĻϰϵˣ
ϰ߼Ż·ߣǶͷ㲦ҪɵԸֻϧϵĽŲոѾҵǹˡ
ܵˣϰȴţתһлڼµĳҲڹ
λĶҪϰţΪһͱϰҵŻ淶ϰԶش壬ܳɹǾһṦΰοǮУУУһжֳɵģֻҪŸԭ滮õ·ߣСĽͰȥʵʩͿˡ
⣬ϰĿǰͷȴ£ʸһģʦүλ岮⣬Ǿһˣڹŷ㣬ʸģҪԸС
ŴλʱӳҲȻıţʱ׵·һ˰㣬һ˿ǰǧСĽֻԭ޵ʸԹ°üɨķ۴򣬸߹ַλߵĵ¶š
߼ĺɫȹװʵ֬£ԭۣȴĵˮĽոӾӨ񣬼ǿɢȥƣǷŵŮ̩ҲΨ֮һ鲻Խ̲סԼҪԼͷλã϶Ҫ˪Ů˸⣬ѹºݺݵ裬Ϊһܲĸ߰
ıĿǰתһȦƽʦүүأ
֪Ѿү˼ε绰ֻһֱţʦүش󿴿ˣԥĵǲٵȵȣ
ˣҵʱ䶼ܱûô˵һģˣǿʼɣͷһ֣鿪ʼ
̩ʦү̩Ȼı飬Ȼǻ֪ŷѱץߵ飬ﲻЦСƤǶԵģõˣҰ˱ߵʱϡأʱ²ʡأ᣿ȵè˯ˣҲģ
鿪ʼûӣҵĹܼŽߵԵС㣬һɱõС˵м
üͷ˽ɱõǧֲŭĸо
ǧɫһڨڨĵԲ𣬴С㣬˲أ
޷ʲôأȴɣĵ
ǧͷȴϯǶԹܼҶ
ûһᣬǧͷα㴹״˽
ʲô£ûڿ𣿡ǧͷĳʡ
ΪѵĿһˣҪȥ
ǧ־͸һƣʲô飬ģҳǧ¹䣬޲ɶԣοǴС岮һȫԼˣʲôڵġ˵
ǣεıһ͸Ͻĵģ׼ڶһưͣǶǸֵ̾ľֳӲǿţǷӪҵִգǾסİѱвòװԼKTV׼ƺԵʱƬвû뵽һȴƺһˣȴĵ˹ү
˵¶ɫĿһ۶ֹͣ
ĵ˹үʲô˵ȵ
ͽͰ͵˵ǣĵ˹үһСϴƵǸԭ׼Ǻ¾ֳģǡ
˪ĴƵأ
⣬⣡θæڴ濨
ʦүӹȻŵ˶ý岥һᣬǽϵҺĻͳ˲ĿĻ棬ڹŷǸŮ˵ҲͻأŪڳ˶ɫڨڨޱȡ
ŮµľȻԼԩҹŷʱһͰˣ漴ŭɶϵıˮҵ˵ϣŭȵص
ʦүϽæҵĹ˲
Ҳÿ̩ͳǧһۣһߣۺϷ
أĿɭĶε
λֵ̿Ļش𣺡شС㣬СĲ̫ҷСĵǹүʱֹͣˣǸʱѾҹҲϴ󡭡
¸ƨĶŴ
һС㷢ŭǻ֣̿˵ˣС㣬ҹƣƹүڣܣҲǸKTV
ʦүȥǸطأһ˴ǰŭɶĶ·Ѿ˷ִ磬
СϨŭȥʦү˵ҪֻֻȴѾֻý
ι

ô

ж٣Ա𣿡

ŶŶ֮ʦүҶ˵绰ȻɫصĶԶС㣬һõϢоֵߴ绰˵ŷӲضץˣ
ɫˣϣеʧǵҸŮҲͰˣȻ
С㣬侲ЩҾеΣҶԹү˽⣬ô㻨ӣɻǽ԰ģƷֶ򲻻ģʦүʵʵ˵ĵ
ԣҲΪλ岮ͷӶҲ˽ۡ
ǵģС㣬Ҿʦүͼλ岮Ļе̩ʱȻҲվԶȻָŴĻһһ㣬֪λղſƵʱע⵽ûУŮȻ󺰴Уǹүȴǳճ㶵ûһ㷴Ӧ
ɫղǵĿȫ䵽ŮԲԲĹĵǰﻹ˼ȥŷأ



ڶʮ ɵ
̩Ļϸȷʵûע⵽Ŀˢˢ۵ϡ
Ȼ״ΪʲôһǧһԸ⣬εĶʦү˻֣Ϊոչ׷Ů˵׳ʲô˹ŷ㵽Ǹʲô顣
ʦү⣬ǱһΰƵĻҲһγˡҲᱻ̭ƣǸŮ˽Ҳڴ
һأҶǿԼעǸŮϣȻǿŷ˫ۣ·Ϊܵӣһֱȥ˲ŷ֣ŷ㲻ܣûһоûС
˾ˣôûһоأŮ˳ʲôģȻǴΣǰ֬ļѿһɫŮˣǰıͦμӣƵ̺Ҳ¶ֵ䣬Ǹôô֮ѡŮˣ޹ǵ֫貿βĶһŤȣţǣ̩˶Ϊ֮أŷȴΪʲôûһ㷴Ӧأ
Ů¶ûһо²ֿܣһǾǹŷǸΪصߣǾˣһ֪ûС
ʵǲ֪⻹һֿܵģǾǽλλӰרҵǶȶʵЧεһַ˵һŮڻϿȥڽǣʵȴ˵ûֻΪǶȵĹϵȥһͬĵŷ˸ûкŮ˴ĻȻûһоģķȻֻԳơרҵӰʦ˲ĵóˡ
ȻһҶֻ֪˭˭֪ģ
ף˵ģүûһ֪ӰõҶ·´½ƵĽ
ǰ㿴ϣûһ飬ʼ֮գüͷûһأõҰҲŵװģҰ磬ΪҪĻͳˡ
үͦʬһûһ㷴ӦأõҲʾĽһȴӭڶۣҵ˼ԣ㲻˵û˻㵱ư͡
үҩԼˣϣһ򶼺ٷԵĻҲΨһʣµŮͬ־˽ۡ
һ˼ۣͷĽۺ
ƵˣʣһƬﾲĵģһ˳ƶڻζղŵĻ档
Ů˭ΪʲôҪԼүأõƳĬ˸ɵ⣬ʵ˵ǣҲӢߴٷ˼˰ײļҪ򿪸ǣôͲŮˣһɫ毺õŮԼأ
ˣҲ뵽һɵ㣡ڽõͻȻİָųǧεǸ˭˭˭˵ĵүƵ
KTVβ鲻ԸĻش죬ʣյģǸ˭˭˭
KTVҼǵⲻŮ˿𣿡ɱõŵ
أλϿȥտҲˡ
ѵ¹ݺүõɻʡ
ɣǺܿùү˽ۻʱǶԹүۺܸߵģǾȵĵ
ɾ˵ˣ֪֪治֪ģƤѻǣһףһײǹŻóֶ𣿡ѪõİԵΨ²ҵһ䡣
죬ҳһƵġ
ȫ죡һȣ羪װͻȻʶȤı죬ͷСͷϣĴϻ˭ҲԸûȤ
ɵأȫк⣿ɨˣȻŵܹүƷΣҲൽʲôֻҺԺ˽Ҷңڹϰд飬ҾӲڣ
ڣӦ
˴ң
ǣӦһȥ
ֺһ
ڣոæӦ
ƵŮҳҪˣҪʬҧгݵĵ
֣մӦҲȥ
ʦүȽϹ㣬鷳·ѹүȱͳ
еѶȣΪո˵ˣүϱѳİ׷۳ٿˣܼ֣Сģһᾡʦү
ͷĵɢᣬ
˵꣬˪ĳֻһ



ڶʮ һע
硣
տʼϢһһĴ
һϢȥڵĻġ
ʧˣҶңһСȫ˼ˣֻ绰˾ȫҲˡ
ϵڵıҲ¥ȥ˿գ߰ģ·𾭹һսƵģȴûб˶ĺۼȻֽΣֵǮϸƽʱ·ȫûˣ·ߵʮִæƵġ
ָȥ˹˾ȴڰ칫ı䶴ţֽһʧģǱˣߴǧľ޿ڶϢա
һɫĴŮտҪЩģҪһֻҪмٿǮ˭˯С㣬ΪָץݣǾʮþȵ顣
̣һ̣
һKTVͰѵеСȫ
Ů˵ƵģȻȫѵþ⣬ԼϣǸŮŷϵǹʵʶĳһģһ¼ϸͣϡ
˵ܼޣ޴̼ٳףΪԼǸ˲š
ȻKTVʱȴʧˣΪKTVĴϣƮƮ֡תá֮⣬ʲôûУ
KTVһҹ֮Ŵ󼪣˵ȫߵһɶȻҲ޴ѰҵǸڹŷС㣡
һϢǰֵʦүġ
ʦүԼƣ첻׼κ˵ȱ͹ŷ㣬йϵ涼ûţʦү߸֪ŷֱ˿̻ǻ˯ѵġ
֣޲һΪеһ֤ݶָһܣõЯǱӣǰݺݵİͷүһ
ǣӢеͷСϰϿʼҪȶŽᣬЭѰڵ䣬Ҫ켺ȻǾϻҪˣҪʬ
ϰİ㳲һƽʱĵ͵ĵѹڵϢ
ǱĴСԭΪϰڴԼļ£Լ£Ҳû̫ᣬȻϰѲǿռǵ̵ʱǲϰҰģԭϰǽʵйͳһ
һʱ䣬ǺڵƱɫӿϰ֮һƬκˣȷѪ꣡
ϰһͷں﷭ڵľ裬Щԭֻǰȴ𲻵вõССϺȫ̵ԼĸС
һ죬ϰﶼڷȵĶŹһһƣԹޒȴʼղȥŪѾʱ׼ޒװ׽һ
ʵֵ̫󣬾첻òװѹʵϣϰҲ˳¿ĿʼΪǵĿѾﵽòѾѾ𣬻ģҲѾǹӲдڰţ˭ǳ顣
һѰȻȻȫޣǵ϶ϲɫΪһϣǵĵֵõ˹ţͬʱҲòͷСֶΣ˶ΪΪԼ˱ݺŪ÷ҹǽ˭֪ȴǽⷢӣû˴СϷ
̩ҲջһλȴûжϲɫΪ̨ȻڿĳԼΪΪ޲͸רζԭĶ
̨ҲȷʵΪϰｨĶ࣬ͲһǴ£棬ƶŻͻϮϣټǰϻ˴вͣʹһһǣһһӸߣͳ˼
տʼʱ򣬶ľ飬ɵͣǽģԽԽڣѾȫˡ
ⶡܰҲ˻ڹججĲ֪ԣ̩ȴһ۾Ϳ˶˾֮ģŮ޷ľϰҵļڲ֪ĳ϶ˡ
һëѾͷͷʺǾԲ̩ԳܵģŶ̺͹ͷһʮһֱƴɱʮüˣѪȥһβǾһ
ǵģϰȷʵǶһִⲢϰһ˵ģϰܷ֮չô׳ǴúˮѪȥˣϰһһľǶ֤ǵļŬ
ڴϰʱ򣬶ĵ˵ӽ󣬴Ҿֵܣͬʿ࣬
񣬸ʿѾȥǸùʱˣȻ㶡ˣǺӦðλøֵǣ㲻̩ҲǱһ·ƴɱëҲ֪ûгŮ
ͷ̩Ҳһǧһ֪飬ûأȻڿĵֵܣֻһְοİֵܣڴҼλϣῼİڣ̩ĸ飬ôӣģһȵ³Ҳ³
̩״˵㣬ͷֻвһвֶΣ񵱳Ҫһ
ҹѾеˣʱѾָҹʮһ㡣
ǰĶ죬ȻЩͷҹȴǺɪɪرǼͻȻһС꣬ҹ͸Ǻˡ
ĺҹɱˣǱɱ̩оͦʵġ
ûʲôԥģΪ̩ԼѾԥ̫ˣͽһʤʱˡ
ʱѾָҹʮһ㣬̩ͳ˵绰˲ֻĿݼ
СףǱôˣ̩ɫصʡ
˸ȥʦүסͿԵ̻ش
ȷڼ𣿡̩̫ĵʵ
ɵģ⼸һֱ˶ʦүһһǵ֮УոӶҳ˼ңҵ¥ţֻһͶ֣
ãסһҴСȫҸɵҪκһڣ̩ݺݵĵ
ǣ̴
Ҷ˵绰ִ̩˹ͷͷǱ
Ѿȫλ߶û⣡ͷش
ͷսϵǵвɵġ
ǣүͷɫش
λأ̩ʡ
Ǹոյ
ãЩصúЩһʲô紵ݶҵ绰
ǣү
Ҷ˹ͷĵ绰ֺ̩˱ƣѹѹ˷ܶ궯࣬ٴ绰˶
С㣬̩˯𣿡̩죬Ϊӡ
˯ûã𣿡ɤЩƵʡ
ոҵ´һר͵ɵͷõϢʮһҴС͵ȥ㽭
Ϣ׼ȷ𣿡ͻشӴϵ
ǧȷɳһƫƧĶɿڣڸȥӦü̩϶ĵ
ã̫ˣЩ绰ͷOO@@ϸ΢졣
̩Ůڴ·ӣͷĴó۲ʲôζ˰ɡ
С㣬ϢģΪ˱ݾߣѣõ͵һЩ̩Ϊصĵ
֪
Ǻãȥҵ·ϣһǻϺϸȥɳͷ
ţ




ڶʮ ı
̩ıڸϵ˶ұԭµĹأͣ⣬º⣬ż⣬ȻŽ붡ұ
ʱ򣬶Ѿ׼ˣվڱԣϵĴŵ绰Щ𱣻ȫĴµĴĬһԣͷһȴӰ
̩ô٣ͷһϲϼ޻ȴװĵȰС㣬ʹôǲٶЩ˰ȫ㣬ƽʱЩҲϰɣ
⼸ϲͣϣҹͣıңΪ࣬ΪƽЩ׼һٷһ£ʱ˽Ҳ֪ͨȫˣ˵һҶ棬Ĵվ㹻Ըˣ˵Ӧõ͵˶˷״ݾߣҡҡͷֲһֻǱûӦƵĵʦүôģôͲӵ绰أ
Ѿ˯˰ɣ̩ĵȴֻĵҲһŶ
ˣˣǰ·ɣĻ֣Լı
ã̩Ӧһ˳֮¶һ˿յЦ⣬ԼҪѰ·ǿԹĺˡ
̩ڵĽγȶУ밢Ĵем䣬Ĵе˶ϺʻұԺ
ʱȣǷٸɳڡ
̩ڵĳ󣬾ҧŵһ㣬ϵЦ
ʮ꣬ȵˣʲôصƿ¾ǽ˰ɣ
ʮӺγʻɳͷ
̩ĳһһƫƧСڿӿݵ·ڵǸѷõĶɿڡ
ɿϿտܾĵģûдֻд̹ǵҹ绺ĹĲˡ
̩ĳͣĳҲͣ¡
һ˵µóӭ͸ǵĺ磬ʹ˶̲ס˽ϵ·
ܣɿϺڵϹһûУ̲ס̩һϴ
̩ȴֻǴӿڴͳѩѣ÷ȼˣһڣ֮ŻС㣬ϲ˴ˣ
Ϊʲôʡ
Ҳϲˣ̩ϳһĨЦ⡣
ʲô˼ʡ
С㣬֪ҼͿʼŶ𣿡̩ʵĵ
̩ȻֱƸ׵䣬ʶԾˣĿܣĴҲˢһ»Χм䣬Ķ̩
̩ȴ˿Ϊ⣬յ˫ĿĶŶС㣬㲻ǰɣȴǵҴʮͿʼŶˣѾʮ壬ʮ꣬Ϊϰºͣܵǹ涡Ƭɽǵͷҵõʲô
⻰ʲô˼ĶϰĹ״Ҷ֪Ǹ׶Ҳϰһõ𣿡ʡ
һøƨҪͷ̩ͻȻ
жͷñӣעģӱ³ӦۿģĻضᲽǵĺ󳾣ĵ
ٺ٣ֻ̩Цȴôһ顣
ϰǸһֽģڽʱǿŲԺԼʽ׵ˣȴ˵Ҫͷǲ侮ʯأЦ
֪е֪ΪҶ֪ûᣬԲ˽ô̩ĹЦ
ԭǹҳģڸϴŭĵ
ףС㣬㵽ڲſǲ̫һ㣡̩˵״ĹЦЦ֮ŶԶ˵ʵ㣬һҸͲϴˣΪһСѾڵžˣ
㣬˵ʲôһʡ
㻹ǺãҲˣҾȫɣǸҰˣµҩεģǶƵҲĵģǰ׷ȻҲ˷ϵģһҴСҲɱġԭΪСƤԼ˺ͱŮҸһ϶᷽ʧأû뵽㵹ǽڵ飬˸ϣϰ˸ţĲܲϣȻһŮȷʵͷǱʣϧôͷλʼջҵġ
̩ôĵӣ㾹Ŀްͣ˵Ϊɥ飬ҶŹģҧгݵĵ
㲻ŹңЦˣʲôԸң񾭲ҰˣǿϲĹƨʦүֻǿǸҲվĲзӣѱأ̩Цͣһһǰ
ĴոϽͳϵĵڶǰ̩ȴ޶ãЦ
̩㣬ʲôе㷢ʡ
ʲôûзŹҵ׼ȻҲûзŹĴ㣡̩˵ţܻĶɿָָС㣬㿴ˮ䣬Ǹǵľѷˮذ˵ΪķĹǲǺأ
ƨŭĿ⣬Ц̩Ϊ˾ܰɱ𣿡
ˣŶˣ㻹ĸϰǿĸأţֻһɫܶʱġ˵öԣȷʵɱ㣬Ȼɱ㣬ֻýбˣ̩װģ˵ţ˫ġ
ꡱһͣԶƱˢˢûһᣬʮӺΧų̩붡ʻһΧȦ
ԭڵϹķɿڶʱһ㣬Ŀĳö۾ˡ
еĳʮ׿ͣһӳ£Ѷ̩һΧ˸ʵ
̩հΧĽٺˣɫڳƵ£ԵøӲ԰ˡ



ڶʮ է
СǾӣ޶ɷ˭ҵ·Ҿɱ˭ִӺ̸أС㣬ңҲһİɣ̩һС˵־ޱȵЦ
о˵رģŤתͷȥȴĴվڰΧȦǰļЩоȻмرϤף
⼸˭޵ʱͱøˣҧø죬ɢĺ⣬⼸˵ǧǺðǺܺأ
ūűϾūţΣǧһȻ̩ı淴ʼղ̩ǰɥĲԶ۹⣬ûκһ̹ȻԣĶ
С㣡ڿסˣڨڨĻһ䡣
Ҷһ䣬Ҫ̩һңҸףϰ𣿡۹⣬ѷĵӰݺݵˡ
ңҲ롭֧֧ﲻ
ǺãҲǱƻԸҸһᣬǰ̩£Ҷ̣һٻ󣡡ָ̩
ֶ̩ݵվһҲûд˼
ֿ̩ȴʼûһ仰
ãܺãҸˣԼϧһٻҪƫƫҪҸǿɱҶĺˣ󣬶ޱĵ
Ǻǣʱ㻹ĺݻ㲻еЦȰ㻹ʡˮɣǸҸһıΪǻ·𣿸οҹʦүϰǵˣǸзӣҪһֻϰ𣿡̩ЦĵΪѶ˵ⷬΪ
ˣȥʹĵֻǰĿ⿴Զ
̩˳Ŀ⿴ȥһƬڵĺ棬ʲôûУһЦʱ㻹˼ͷ羰Ϊ㿴õճ
ͷ̩ȵ
ڣվڼԵĹͷ˳
Ĵո£̩ȵ
ǣͷһӣվҵͳǹָĴյϡ
򶷣Ĵվ͹ԹԵ־͓ǿǹʵʹ˵ǸûлֵأοԷôˣʱܰ˴ѣǲô
ĴѺȥȦıΧԵÿȻֱͦȻй̩ɽǰı׳
ǺǣĴ󻤷Ҳݣʲôǵֽٿ죬ܿùǹܴܵеסһӵ𣿡̩Цǰһ߳ķȥһϷŰĵӴСƤͦйʱȻҲûųȻеǺĶķ緶
ޣͷһŤ˦֣һĭµϡ
̩ȴǲΪȻһЦͷ൱̬İѶµĭ˸ɾ䲻ڵĵ𣡽ҾͿСжȻЩֵҲͷǧС㵽ʲôζ
ڳﺮ˺е̲סˣɱˣûҪôֽš
ǰҹζ࣬ǿ쵶նҲŵ
ǧ춯˶ȴȰ˵ϣȻǵڶͷǧأһӶûչôŮأĻûڣȴ̩תͷıˣͲҿˡ
̩һֿ˿ΧЩ£ﲻȻһѣʱȷʵÿ쵶ն飬ǳ˽ʱȻЩԸΪȵͷıҲֻð֣̾һȵͷ
ڣͷ˹
̩û˵ȴ˳ȥ
ͷ̩˼ǹҪǹԥһ£Ǵͳǹݵ̩С
̩ӹǹָ˶ͷϣңҪ־͹ҷϵĸףҪλҵ·Ҳ´˶֣
̩Сˣôʵˣǹɣͷηĵ
ԽԽϲˣҪ㲻ǶŮ˵ʲôҲҪõģڣû취ˣɣ̩˵ţͺԥĿ˰
һЩӱȽСֻ߳ˣ̲ס۾ͷǧǰģĽ֣Ҳҵġ
أڴȻû𣬺֣̩˰еǹֻǡһ죬ɰȻͦš
ǹ̩ϵֿ°ǡ졣
ͷʲôɻ߳ŭ̩ǹݺݵͷˤȥ
ͷһĽסǹȴί޹ʣүûʲô
̩¸ˣȥͷһ٣ǵ뵽ԼҪͷˣݺεƵ㶯ֶţŭȵʲôǹһһѣ
ͷƲƲ죬һǹ
̩ӹ֮󣬺ԥŶǹ
ǹǹգǹǹ졣
٣ǹô£ˮ̩ڱˣŭʹͷ
үǹǺǹֻûӵѣͷĴ
Ͻ̩ţ˵һȴȻֹΪڸоԼˣˣǲţǸԼϤ࣬һһŷġССǸһĹͷȻеˣŭʵͷʲô˼
ͷ̩һۣûгΧȴش̩
һ㣬ȻΧ



ڶʮһ һı
̩һúľ죬׷̲סתͷȥźȻ֣Ӷɿ˷ӿĳӣԭտտĶɿһӸʵʵģһ˰
ųͣ£ҵĽŲ͸ƣ̩ĿǶ˲֪ٱȫװǹʵİΧ˸ˮйͨҽŲͣϣȻϵгɿڶ˱˵ա
һЩԽҰϵ̽յƷ׷״˿ʱɿڵƻͨ磬˳ŵƹ⿴ȥɿ˳ӿĦ࣬ɽ˺ʤ籭ֳ
̩ΣǧһȫңˣҲȫǵͷѪ֮ͽԭһ죬˼һ׼ƴŶԷĳԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ûһ̾ƽĶɿڸΧ˸ˮйͨ
ǲˣһҲңϣǲԷʮ֮һֵһģ˳һаֻ֮⣬ȫŶ̵ˮԷεҲǳǹŵľȻмﻹAK47ػİΧʵԱȣ̩ǰ˸ûƴĿܣΪôƴǶûһԾԵ·һ
ʶʱΪܣ
ɽڣûЩգ
һʱƽ˾һգ
ÿ뵽ʲôǵѡһģǾǡͶ
Ϊ˻Ϊ˻̫ܿδ̫̩ȼ˴ǰǸղŵĴһ㣬ȲԷ棬׷׶˫־Լеĵǹ־ܡ
̩Ϊ׵ļ˿Щ񽵰ȫˣˣļˣöŵһţӦ˰ľڵ
˭Ҳ֪Щģ޷ļƻ⣡
ûһᣬ̩һȴǼʮ˱ȫȥһֱϳȥˣȻܵ˷˵Ĵ治ڶĲҽɵ֪
ˮתأһһҾʮˣǺӶͱ˺ղűΧϷ豻ȡЦǶȴֵ̩ˣЩڶָǵǹڣǲᶼѷˣ
ãһƳߺȺԶԾķֳһĻһҲ滺߳
ȳֵģһΣ̩˿˵ʱȫּڵɫˢһתףΪˣϤҲϤˣ
ˣȻϰһѽϵľ֮ϵͷж
̩˿ںŶǰ֮ɫִӰתˣźĸҲ޷ԿصĻΪ˵ǲԸ⿴ģôǸӲԸ⿴ΪһǾûϷԳˣһҲûС
ˣ˳òǻ۲أħӢĻåϲ˼ҷŵţƣž񣬿ǰӢߴͣٷ磬ڵҲ¡أϰ﷭ǸǸ˶֮ɫ׼ŮҰˣϰͷүϰرҽ찡ͷ̫˶ˣðɣһ仰飬ʱåʱӢʱ̬ʱС񾭵Ĺŷͬѧ
ŷʱԭ̫̩ľ͸ˣһֱ˵ĶСǻһ飬ڣװ׵ĸܵˡ
ڹŷģȻϰе¸أλ޿Ǹ˿Ӧñ̸ɱʦү
Ǿ͸̩ˣΪ˺ȻӦͱͷɵڣվԱ֣Ӵ˲ֻһľ޷Ůˣʦү˵Ǹ׳Ҷ
ǲһ
һһһ׽һ׵Ͷŵ̩˵ͫһԽԽĹɽ̩˿ʼγˣͷĿѣķƣ͸ǵĺʱʱǹҪʵˡ
һҲ֣ȴƫƫ޻޼ٵĳǰЩ˵ʱ̩ˣˣˡ
һı
һ͵İϷ
˺ĳ磡
̩ʱ֪Լжɵ棬ԭİأԭΪȫƭˣ˭֪ɵԭԼ
̩鲻࣬һ̣Ҳ˻ʵ۵װ˭֪û·˭ˣ˭˵ֻ͵ЦĿԼҲΪԼĴ˼͸˿ףҫΪǵԵݣⲻ֪Լڱ˵УʵȴһˣϷСһ㣬˿Ц󾰡
ͷ㣬ң㻵ȫ̼ƻҵһУҵͷŪǲǣ㣬㣬㡭ѹ̩ŭߣһѾס˹ͷ죬ŭѪ۾˻УɾͬʱǹҲָ̩ͷϡ
ͷûлر̩ӵ񣬶¸ҵӭҰһ۵׵ʣүһ仰˵úãȿˡɻƻɹˣͷλҲóõģűͷգضҲű㣬οһж̫ˣʦүүͷС㣬һ˾е˾㼰λԴ⣬ܹԸ˵ģûڴҲļƻҲͬɹġ
ͷĻȻ˵̩ƻȴǡǡΪͷӦŪùһȫ̽ġ



ڶʮ Ƭλط
ơǼսеһıԣָõзڲļΪҷãȥ̽з鱨ӶʹԼʧȡ˼롣
ھϣСơİ취ǧ򻯣ؼڣúػзΪãթɵ£⹩Էٵ鱨ʹ֮Ϊҷ
ŷֶҲһʹͬвգֻвȴŹͷߴ磬ùͷһСõвգǾͺ̩ˣͬŵ
ͷ֪ԼѾڹŷͰ͵֮ɼ飬ΪıŷǯأصʧղòӦŷΪ޼̩ļƻȫг
֪һƻ֮󣬹ŷ붡ʦүͨıڵ绰һıˡƾͼơһϷ
Ϊ˰ⳡϷҼ٣Լĳ̶ȣŷİֳƵͷȥ
룬־ףĲס
ǶԲס壬ȻǶԲסԼ̩ļƻƵպضǰ⣬ԼԼŮ˳ĳڱǰŷȻûʲôνүôǿʲô˲ģԼŮҲһ˿ҵıͷ㣬һò˵ñǹŷԸ⿴ġ
ԣùͷڷԺԼȥҸŮĸ¼ȻȥͷȻûοҲûô̬ȺȥŷֳݣǾڷȺ
ŷͿ첽ȥһ䣬ĲڣŷԼļƻ֮ûзԣһҪҪݣҲ׼ĺͱŮ˴
Ͱˮ뵼ݾ㣬㿴ƵһĻŷľľŮڡ
ʵŷΪװΩΩФӲԼһɫģҪƾ˵ĻҲȷʵûжٸоΪ±һ͸Ů˾ŤˣҲôаˡ
Ƶɽ˹ͷ󣬹ŷִ绰ԼͽܳԼһϷȻΪ˰ȫҲԼͽ̫Ϊѣǰ׷۳Ͱɫ״װ˽ȥ
֮󣬱˶װ׵ĿϰĹүŷıѺϾؾֵһĻ
ԣ̩˹ͷĻ㱨֮󣬲ôҹĵͷ뼰ȥKTVȷϵʱҲͬ˵ŷȷʵˡ
ҲΪ̩ԼһĹͷ͸ǷģȥһҴСڵ񽻸һСֽŻ
ͷȻ޼Ȼһʱ֪ͨŷ㣬Ǹʱ򣬹ŷѴӾֵĺ˳˶ʦүǰȥĽγõ˹ͷ߱ŷѸٵʦү
̩ͻȻһ֣ȷʵʹ˸оЩΪѣ̩ĲأͷûдһСֽţǱضģټϸŹͷһȥµǼ£Ҳų̩·ŵڣڵһС޹ģҲ˵Ϊ˴֣ǰװĵ
ʱĲܳһ©Ļ̩ͷϺضǹŷҲ˵ƽ޹ʵڽϿ˵ֽŸͷȥ
󣬻ʦү⣬ðõĻ͵ıǸҽԺǱͣʬ̫ƽ䣬һҴСΪߴ磬ʵʬֽŻ
ؿζͨǲܳܵģһҪڼ̵ʱɣڱ˵ǧѵģϰ˲ڰҰ˵ȴ׾ٵģһȣһֱϰһ氡
ĳ˵èèץǺèѣһضѪûпֶʱ򣬽һСʱ˾ʹˡڡһҵֽŽ͵ڼҡ
ʱҲѾյʦүϢϽİԭָʲôĶЩֽס
ʱ䣬뼸ڴŵԱ׼Ĺͷõŷİֱ֮ڵļң
ҵı֮ǰͷ¹شͬСɣԶ֣ȺԼͳװǹ˽ȥ
ͷгȻһʮοɱԽ飬ٸȻٸɵĺãһҲֵУ⣬ûãǾԼԼ洫˼ϸ΢ǹǴٳʱѾһѪܵģ󱳻˸Ѫεδ
ǸѪǻòŪȵѪǶҪģΪʵĲṹ˵ṹΪƵġܶСѾǸصصĺᣬԭѧרҵ֪ʶûµġ
ڹͷ뿪Сʱһɫ񳵱ĵʻڼҵĺţһСȥʧҹɫ˼
ͷһѪȥ̩ʱ̩Ҫ飬һ򿪣˱ǶŨѪζŷĳζѬ˳ϽŤתͷȥǿһתͷϸʱ򣬹ͷȴѾ˸ѪܵƵݵǰ
̩һֻʳָ䣬ŷģͷ֣ʾϽǶ֫ŻȥȻֲִٵ˵䡰ɵúܺã˸ٶ٣ƣͰѹͷϳıŪ˵ط
һͷ̩Ị̇ȥסKTVȻȥڵĹ˾ڰŪһЯǱӵӡ
һҹ̩׼ˣڶ죬λڸ߲ϴͨһݼһĻˡ
ŵļ죬ϰڴϣѹڵ鵽̵ذ㣬Ǻڵɫ䣬ȷѪһƬһƬ
Ȼϰ˺ɱʱ򣬹ŷȴǺ廹һڻݳǵסȻԵõסũСԺũҲˣûץץ񣬴ҰãºӲ㣬ȫȫǶɼһ㣬תջ԰ֺ
ȻŷҲûµģ⼸ѵõĿʱ䣬ֵο
Ŵѧʱ򣬿ɱκ˶޴̼ö࣬ڼʻλϣ޹ǵϣְ֣ĽרЩŢŢӿӳĵ·߹֮е޷֪
鵽ҰսȻǱܲˣԵ뿪ݳµʱıѾ׵ıˡ



ڶʮ ֪̫
Ƭλطݸһ䣬ٴлǸյͬɳǶɿڡ
̩˹ͷĻ·һΪЦЦһ㣬ʱͷЦЦǰУĻʵ̫˼ˣʸү˵ôʸѵүô淴׵Ҫһڷԣڻͷϸأ
ͷĬĬĿϲ̾壬ֻͬ
ǰ̩ϵĲǹŷʦүжǿϵĻлΪһ۵ģֻڣȴһֻܣһһֻ֮Ĺۡ
ˣ̩Ϊ㣬ôˣʱ㻹֪ڸ𣿡̱ϵĶ޿̵ĳŭȡ
ڸģ̩ĿĿЦ㣬˫ĿĿŶҵͷҵϴҵİ죬ڻڸĻ𣿡
ûгֻʹĵĿԼ¡
㲻˵ˣҲ֪ûǰɣƾĪ£һǿݣҪܳɹٶʲôϵֻҪλã˭ҲӵңǰʧˣҳЦڸģһڸܷŹŮŮ˶ܷŹ𣿡̩״ָŶ˻
ŷ㿴̩蹷ҷҽУ޵ҿʰűߵһשͷ͵س̩˹ȥ
ŷŭȻǱѰשͷȥ绰̩š
߲һ죬̩Ъ˹ķйԼԹϵʱ͵Ϯʱϱ˸ţǹǱۣͷƣѪͷѪۣǰ·ʪˣǱòУĻϰһݲһ
̩һҡΣδӣһŷƼΪǿվӣŭ𣬡˭˭͵Ϯң
Сүңأŷһվ˳ȵ
̩͵һĨϵѪۣſǰ֮ˣŭЦЦÆFޱȣݺݵעŹŷŷС֪հܱȫ㣬ƾһëѾͷһϲҵĶ֣
ǺǣвԱУ̩㲻ҪԹˣŷ
ŷСҪүүһʹζ̩Ѫ˫ۣŹŷҧгݵĵ
ܿϧ̩ϾҪأŷ˵ţҪʾȥ
ŷС˶۸ʲôҪ֣ǵ̩һָָŹŷ㷢
Ŷŷ㱻ЦˣЦʣҾ۸ˣִأ
̩
ȻҪˣҪǲܴӦ㣬Ҫȴģŷ㵭ĵ̩ν»أһһֱģʰأֳ֮һӵȫ˿
ˢˢˢһŲ죬ϰĬĳÿһ鼫ĵطŷ̩
СЩΪոһשͷСǰǸµĵһͽңֻǽʮλˣź˶֣ʵίʵСѧʲôӲǧУȥʱ򣬲̫ĵ߶
ģзִ磡ŷ㲻ΪȻģ漴Ͳɵһһ̩ǰĴڸûֺοһһ̩
ղŻޱȵ̩ȴһһˣŹŷ˫Ҳ¶η֮⡣
ôˣҪҵ˸ʲôǲ˲˰ŷЦ
ľ̩ͻȻһը죬ȫһ𣬶Ĥ졣
漴̩Ȼ֣һ壬˶ȭͷ磬Ӳŷš
ɲǼ䣬̩ƻһˣһƣ̬֮ȫһͷͻצ˶ȡ
棬ʵѪԹȻ飬ŷ˿Ҵ⣬Ӽ̩࣬һȭʧ⣬̩һȭϮ
ŷ㱻ϬȭϺˣ̩ȴǵƲˣһȭһȭӰεĽ˶ϡ
һ߲̩ȭڴ꣬һ㣬͵׼һŰѹŷ߷硣
϶һ룬Թŷ˵ȴǸĻᣬʧʧ̩ʵжǿѾ֪ûҪãˢһ£һѾ̩֮˳ȥʡ
飡һ죬̩ʧȣ˱ߵõ˳ȥ
ŷȴԸʹ˰֣ȻǣһĽ£ȭ䣬һȭиһһΰѻڰе̩ߵٴεɶ
߲һˤڵص̩ƺһڵҪ
ŷ㲻Щȣѹֶղǰ˵ԭȷʵеΪҪǱ˱߷ɣ˵ҽҲܷѻˡ
㲡ҪŷԴǴĴģû̩ӵͳ˹ȥһߵؿڣƻ˹ȥһȭߡ
һٺŷ֣̩ͣȻûǻڵŵͺһԴҰް㡣
ûһᣬһﾹȻҡҡλεվĿ׺ݵĶŹŷ㡣
ŷеĺôˣû˲ԺΪ󻼣һ̣ɱ
һչٴγ̩˹ȥѾҪˡ
̩ŷ㲻ɵֵȻǺǺॵĺۿǶɿڱԵǾκˣŷȴѾ˵ˣžҿȭ̩һͷת򣬵ڵأ³Ѫݡ
үոûƴĻֻҪŮ˵ɣŷץסһֱֻ
̩˵ֻҰһ۹Źŷ㡣
ŷЦ˵ֻҰޣĻأŲܶԷ۹жݣһǵʯͷͳֻҪմ۶ȥǵһʹ̩ϣѪˮĽ
̩ڷĲҽС
үƶͷбӦ֪㣬ҲһҲõģŷ
̩ˣŤͷһĴ󺣣Ѿˣŭ˻ţ·һеİ֡
ŷ㵥ʯͷҪ̩һʱȴ̩۴۾¶޷̲صĿ־뺮£Ͱ͵ĵңһҲҪͷˣҲҪˣ
ͷ֣ŷԥһ£̩㣬֪ϰͷǧ˭ͷү˭
ĴԵģ̩׹ŷΪʲôҪʣѾһˣһĵҪץסģæĵ֪֪ͷǧǶͷүŷ㣡
ŷԾүȻĻ֪ܶ㲻ˡû취ֻ֪̫ˡ
̩



ڶʮ ˻
̩Ǿ޴ľ񣬹ŷЦˣèڳԵ֮ǰҪ׽׽ŷһ
̩Ǵܹ֮ô׾ٵĽǾǹŷ㣬ʦү˵Ըϰ¡
Ȼ̩ʱʱŷѾϷŪˣһʯͷһһٵĵү±Ͷֻ̥ɣûôҰˣ
̩¶ľ壬ֻŶϱ۵Ҳ˿·Ҫŷ֣ʾҪӡ
ڴʱԶͻȻһǹŷʶĻͷȥŤͷ˲䣬̩͵һþȫΨһĳ֮ĺԾ¡
ŷعʱ򣬷̩Ȼգʯͷһ̩
߲һʯͷ̩µο죬ӲȻȴֻһȣ̩͸ǿʯͷһ˲ӿĴ󺣡
ǹԭȥʦүס˸յİ̼ŪʵģǵĻڴ󲿶ǰѴ֮͸ˣһضûС
̩׹һǹźĺҿһͨ˵ҲѸٵĸŶɿĺɨ䡭
˷Լмӵͣ˻
ϰһȣǺܴ󣬿ҹȴѶ
ǣǱһӦ
ϣߣҽе̺ʽܸĴۣҵ̩˵󣬾ȻǾ仰ҪˣҪʬ
һ¶ɫ˺糹ǵҹҪããҵһˣǲҪǵ𣿿ʱ˭ָΥ˼أǺϽķɢ£ȫѰ̩ټ
ǣŹŷȺ⻺ȥ使޵ϹŰȻ֮ɫ
ŷǴ֮ɫСϱƵĵü˳ۣΪʱŻȻ̩ԤıģһʼָյҪ˾Ĵ㣬ƫƫʢĲܼӲҪǿͷҪȻҲ̩ˡ
̩ȻˣŷܻϣãѾϣֱԼһʯͷôߵĵطȥܻҲֻһзϣȻ̩ǸзϣҲùŷĵġ
һΣŷ̩ܰһһ򾡣һʵ⣬Ļǽң˵ǲ繷ʺ˸ˣΪĹ˳˹ͷӦʤôɣǽշŻɽһСģ̩նɽĻԼٺ֣ôõ
ʲôŷһԲʵ
ңҷʡһ£ŷеԼԶĵ
Ǻǣʲô÷ʡģ̩ȥҲдΪʦүŷ˵ĺ̡֮£۹Ϭһ۾Ϳ˹ŷ˼Ҳǣȴŷ죬һºŻĵ˵̩棬Ϊ˴أû̩ʯϰҵŻҲ˳
һ̨͸ôĻɢĲŷʵ
ǣȻҪ߼Żҵ·ߣȻȥͺɱϰҲעҪʳŲɱţһȻһĺãΪȻĵ
ŷ㲻һһһ׽ѾӦĳˣڷԽԽϽᣬ©ԽԽ٣ĿҲԽԽСϰﲻתͣƳ³£ӦķչؽҪ̭
ﾺ棬ǿʳֻѧĿںţ֪أȴΪִĿںţνǰˡ׷ʱȻҪ̭ˡѶĽۻ֮£֪ߡ֪ʹһˣһɣһҶڲλĽиĸϰѣ෴ģϰµļԪϰµ¡
ǣ֣ߣȺдŹ˻Ųҽ
ŷ붡̧ĿȥȺﱻΧŹģΣǧ



ڶʮ ֪պαص
үС㣬ۼ⣬һ۾Ϳ˶Ĺ˹ŶĿǰ
ŷ㲻Щ֪νļһԵֵÿʣʲô췴Ҫñͷ׼
ȴòεͣ˽ŲעѾߵŹñ׵Ρ
С㣬ҴˣҰɣҲϽķˣ˲ͣ䵽ϵȭţॵŷ붡ǰ˫ϥһ͹
үС㣬ҲˣҲˣǧһһѱĿš
λҸղѾǻˣԼϧˣкãҿϷŵùǣϼܷ֮ŵù𣿡˵һ˦Ťͷȥ
Ůˣʱ򣬴ȱĳ֮ʣĳһӲʱǿǶЫģοǧһµǾԲˡУգŷûĹһȣ죬Ҳˡǣ⣬λ߱ӵеĲ̡
֪գαصأŷ̾һ˵ţһ죡
үڣһͻسڹŷࡣ
һôһŲûУҪ˵ģ㲻֪𣿡ŷ㱻һܾСĸε
үʵһֱվߵģǾòϣҹɫԵò԰쳣һ
ǣ𣿡ŷ㲻̫˼һָ˵Ǿͽˣ
үģһúչǵģǲѪɫ¶Ц⡣
ŷﺮ£ϽĿ첽׷϶
߰ɣŷ׷󣬱Լ͵ĵ
ȥԼļңŷǿ
ȥҼˣԹĶ
ϰճô飬ҾӦҪһ˽˵ʱ䣬úõ侲˼ģԼ˼ġ˵ˣҲö춼ûعˣŷ͵
ҲȰɣĺΧôֻεĵͷȥɣ
һͺãԼȥŷ㵭ĵ
ѧῪˣе㾪ȵʡ
⼸ѧģŷͷΪѧᣬأ
ȴŰɣֺԿף
˵ʰҪĳԿˣĺܲԸڴС۹У޴ӷԹԵİͶһ޶Ƕ101ʯıԿ׽˶
ѳԿӸŷ㣬ָΧתһȦҿ
ŷ˵Կ˳йоصķųӻתһȦٶȻܲ˵ȷʵῪˡ
οأȴǱͻȻ˷ļһͷֵҰһĳǰֱ壬ٶԽԽ죬ֱֱĳͷֱ塣
ۿҪ׹ˣĹүҪǱ뺣ȥѰ̩ˣ˾ľĵɴ۾ȻҲһЩǽ۾밢Ҳ޷ԿصķһС
ĵģȻǹŷİοĵģȴ
ȻԤеһĻûз뺣һ׶ˮǰͻȻ˸ɲһβǳƯĴͣڰߣ뺣ֻһֿȵλá
밢һʱ˹ȥ鿴ŷİΣ۵ſȥ鿴̵ɲϵͳ
ѧῪôյĶ㲻Ҫˣŷ
ҵĳ漱ɲҲͬŷ㣬ֻ
ٺ٣ϰˣŷͷ˼Ц
⳵ô㿪ɣָű
ԣɫͰˣǶһҪİ͸ŷĻһ취ûеģֻ۰Ͱ͵ĿŹŷ㣬ݷϣܴ³֡
⳵أŷûӦųת˰޲ڵ
⻰ľ˰ء
Źŷж⳵֮ԽԽҲԽԽһ¶ûˡ
ǺðɣȻϲ⳵͸ɣ󷽵ĵģˣһжģֺһͭأ
Ҫ֪˼϶ᵱʵģ㲻ΣҲʧУС㣬һǧ򣬲һͭòãú
ڶѾӦѺ͸ŷ㣬ڰѾ͸ʱ򣬹ŷȴҡҡͷҲҪ
Ϊʲôʡ
⳵̫ˣŷ㵭ĵãҲȷʵϲѾΪ˶ʹŶı־һȥ˶ϳҪ˵ĻǶ˸һԺҪȥ͵ʲôģһһȫˡ
ԣȷʵ̫ˣߵģܱϳأϽϵĵȴϲֻҪڣɷ˾ڣܱס
һֻۣǺƽһۣȴΪ֪û˵ķݶ
һУҪ̫̫ݳޣֵ̫Ǯģŷ룬ֲһҪã
ΪʲôҪãֻҪе㻨ӵƨ붼֪
ҪãǾԽҰճָŰСܿĴ̽Ƶļճ
ŷ̧ۿЩͷļճеĺЩǳ̹˺òãĵûСһģ
ԹŷģûиоͷΪ͹ŷʶôã˲٣ٲȻѾӺԼһοڣһŮ˵ģţҪСһģҪõģȷʵûУҪһؼҰɣﳵлвٵĳӣǱܲģ
ǰǳ쮳Ҫȶ˻Ҫ˽⣬Ȼ֪ЩӺãЩӲأ
ŷ㲻ԸȥңΪ˶ãΪô飬ҪģԼﲻ˵ġȥңȴǶԼкôȻȻǰˡ



ڶʮ һ޶
ضұʱ򣬰רְ˾ʱϢȥĴͬŷ˼ʻλڸʻλۼݳȻʦΪŷ·һЩעбҪһµģϾһҲϣԼ˳ġ
һ·̸ЦƵǵĵ·ʻţ·ֻص˴ǰһѧʱ⣬ӦʤȴǰΪǰͬһʱտǴû˺гܰġ
յ̸˵ɿ˺ǵЩҲǣҲǣ̵ֻĸں档
ףŴӵע⵽ںһӣϽͳָֻɢȥֻʦү׵ĳӣĴռЩӣˣʮ׳ۡ
һ·һ̸飬ȷʵһܣڵĶ˵ȴ̫ݳˣΪһǰĴСܶհأһһжҪעִģֻܴߴٹŷϽ٣ţƵˡ
˻ص˶ұְѶٺ֮󣬶ŹŷǰԼ˽ҳ⡣
ϻԶʱ򣬹ŷ濴һۣ۾ˣҲˣһֱһģΰ˽˳չ
ǵͺŽԿ׳ĸͷ붡оΣΪҵԭܸĹػů̫٣ֻھϾȫ
Ϊүүţ׹ţʹ˹ĸԣղȺã
ڳֵϵ°Ӱ˵ıʲôղذ棬棬ʱȵܹнٶΪЩʹʹͣܶʱڳϢԶرһרҵԱάЩЩŶΪСɲϲЩİȻ͹ŷģأǸָ˾ڹŷǻ˵˶ˣһʲôѵЩͭͷǧ𶡼ҴС
С㣬үһרҵļĿŷ붡߽⣬Ͻжʺá
ŷ̧ۿȥ۾ٴΪ㲻Щģأһݻ֦չģ۶ˡ
ŷһ࣬üͷ˪ĳЩģػǶȥţҲУ˭
ǸϽӦһü˳۵˳ȥ
һȫȥˣŶԹŷɣ
ŷĴǰıӰлعͷеûûƤʣŮˣ
ʱͱˣĹĵĵһΣ𣿡
ҾʱȽϿɰأŷƤЦüŪ۵ĵ
ֺֺЦǰܸޱ飬ȴůĳ߽⣬һһĸԼİ
һһĺ¿ŷۻҵĸоô೵ÿһоãÿһ뿪ȥȴֻһ˫أĵ⣬ǾⶡܵЩܳ泵𣿿ɲҪݳһ¾ͱ˰
ŷ˺ЩǶûһɵʵ㵽Ҫĳ
Ҳ˵ҪһСһģǱҪǿģŷ͵͵ĵ
ֻΪ˼֪ʵأǾߵһܳǰʮܳ綥⼶ģ۶ֻܹ֮ͬǮȥװҪ˵ܣûʲôܸˣ
ŷһɨȥĿͻȻһϿζĳˡ
ҪŷָһͶأ۴󷽣ȴ־ԿŵĴɫܳ
˳ƿȥ鲻£Ҫȷ𣿡
ȷŷͷ
ͷԼȷʵ۹⣬ҲƷζأ
ҽһ⳵ɣŷߵǰֵǶ
ȫC8LavioletteBI2ذ棬ȫʮޣڵӰ㣬ҵղأһΨһǹҹģȻ󱻸ĵãΪʮ͸ҵģǶһ޶ģиرĿڱִǿ裡
ִǿ裡ŷһһٵظ
ȫϽֹģһ壬Ӿֹ100ٶ4.5룬ٶÿСʱʮ幫F1ءӸ͸֮ҽȥΣʱҲׯԺܱ˵ȫµġ
ڶĽԼİʱ򣬹ŷ㼸ֹǶͣЦʣǲң⳵ļϵͳô
ţŷĵͷ
ȥеĵ²֪ˣ
ŷΪҪԼԳæƵһϼʻңȴҧŴߣú÷һأ⳵ˣ
ŷһ۾˭˵С㲻ţʲôأǻϲصϳʲôʲôļ



ڶʮ Ҳ Ǳ
һܳ۵ŮӰ濪ĲϣϢı
ŷ־Ӿ̰ȫʧأ˫§޹ǵǵ
ż£ҲоԼѪҺҪȪˮͷųҲӿŭľˣҪһйһ˫Ҳʼ鲻Խȥ춡ȹڡ
ҹĶر鱼ţڹŷĴô޳壬ָбϸ壬󣬱ϸɸ⻬ڹŷĳ½䶯ţ޹ǡԲͪȵʱôջˡ
綥ܳʼ֨ѽ֨ѽڶҡ굴ǵȴô΢
죬ɱشЩĶУŮ󺧣Ȼ֪ڽʲô׷
ղţ˵еĻǶȥˣǲǽȥأ
ǲûнȥǲԼͬأԶԶ˿ȥ˵ĵط
綥ܹܳȻͬ죬ŷǴ׮ƵĶڳϵ˽һСʱC8ӲǺ
ٺãҲ绳е˺ã񶡺ԸصļƷŮˣҲȵġ
мֵŮûǮмǮŮûֵ˻Ȼأ
һҵĳ󣬶죬㺹ܣϢͣȹңذڣ޵ڹŷĻ˵ԾɽܵĽӺš
ŷ㣬ҪҹһҲȥЩɱɱǷǷǸжðĵڰ£һֱŮʱķʱ޿̶ŵߣʱ˿̣Ǹ߸ϵͷǧҲޱȵĶҴС㣬ֻһҪŰ¶СŮ˶ѡ
ŷͦСαǣЦ˵Աҵ֣ҲоһЩģ
֣ǽʲô
׸磬ֻװģٻߣǸʲôԴҲеģŷ§
ŲҪأ㶼ûҴ󣡡
ĲУŷ㿴лЦ⡣
ͲУأвĵ
СӾͱָ粻ŷ˵ţֿʼǾ泵һֱ浽ɣ
УҶɢˣҪ𶯣æסκԼȴ§ţһԼҪһʵȴǿֻ÷Ķߣޱɬĵ׸磬úòľˣҪϧ񰡣
ŷЦţſ
Ȼ۸ңŷۺС죬ŴȻվϵʱ˫һ͵ϣ׷ųվˣŰȹ¹һϵڿ㴩ȥ
ϵȹ׵󣬼ŷڳϽ·ð
ҴŷȴָŹ
ΪʲôҪҰ㰡ֲСˣ¿һۣľΪǵСŭأ
ոѵģȻҴŷĵ
ЦãֻöӣͷշŷԴǵطȥʶϵҪͺΪʱĳʲѽ졭
ղŽϳʱ˵ú÷һأ⳵ŷģ⻰ùŷĺܴⲻͱ
ܣ黻˱ˣһǧһٸԸ⣡
ȻŷҲ˵Ը⣬ɴҪ֪Ŵʲô¶ԸԿ
Ҳո̶һأڶһأ⳵͵ǰͿ
ԣŷһİѳ뿪ҵʱ򣬺һڶĶҧˡ
żֵҲٰ֪ܳŷ㲢ûжټźĸоȷе˵ûжʱУܳǣ󷽣ִʱУ棬˵ŷҲã˵Ҳã˵һ䣬ûڻݳ¿ĶأЩԲԲģĹĵģԲͷԲԵĸǱоǵﳣŵֹŶʽɻǱһЩԵΣݳƷɸŷĸо̫ͳŰ壬ҲǱ˵
ѵһҪִ͹ŶϲֵǮ
ôأҲ
ʱִɣŮ˻ӭ
ŷųʻ·ϵʱЩĵ롣
ұ·ŷѾ˲°ٴΣԾǸ·գҲƽ˳ĻصңȻϴƵĻ
ѳͣãã߽ԺּʱȻеƹ⣬Կ״֮󣬷ĵӻڲսĿʩɳϡ
㣬ô˻û˯𣿡ŷʱ߻ЬȻֱ߽ҲûĴ𸴣̧ۿȥϾ͸Ц⣬˭˵û˯ѾɳϺ¶ˡ
ʩᴩżȶȹ¶⻬׽СȽһͿĭıʯ죬Ө͸ʮֿɰܴʱѾ˯ɢĵζ
ŷ鲻ԽĭҿղһǻаȫųˣǵÿڸɴԳɡ



ڶʮ ΰ
߹ȥص˵ӣ߹ҡһʩ۵㣬طȥ˯ɣѾˣ˯Ҫðģ
ʩ˯ΰѵ۾ǰĹŷ㣬ΪУ˯ſ裬ŵ㱧ҽȥ˯
ŷһ۾ˣΪ֮һͣ춼ãʣɩû˯Ѱɣ
Ŵ˿ɵõ𣿿˼˾û˯
ʩŷþûзӦֻɵʶе㲻ԾˣԴġ䡱һ£ⲻΣʵ׵ѹˣڵһ´ɳ޴룬࣡
һʩŽͰ͵ĵҽŷ㣬ǣҽ㣬ʲôʱģ
ջŷƽĻشʵȴǿͣŮ˷ܰ˵Ƕأ
佻̸ָȴεòС
ղţղҡʩͣǻ˵һȥԼǰֹˣԽǽ;ԽΣѵĸ˵ԼղεǸǸ
ȡŷɫҲܾϽת㣬𣿡
УеģǸˣͻص绰ʩѹڵ绰дŵ绰ֽ
ŷӹֽյ绰벦
ʩ״죬ӴŷһԼ˵ʲôˣ
绰ͨ󣬹ŷͷιһŮʦǹŷ㣬𣿡
ŷ㣬֪ʲôʱ𣿡ͷŭɬ˻ƣȻû˯һе㴭Ҳ֪ڸʲô
ŷ̧ۿһǽϵӣ賿㼸ˣϲһڨڨĵԲʦҸջ
ջ⼸죬ȥȥˣҲڼңŵҵĵ绰𣿡µ϶ģźŲƵģʱʱһ
ʦôˣŷɻʡ
ûûʲô֨һ䣬ȻŷȴͻȻŭһ䣺ٶ𣿡
ʦңûŷ㾪״ĵ
ҲǺ˵ȵˡ
ŶŷƵӦһ䡣
ѧУڵ绰ͷĺȵ

ѧУûУͷûӦͷָ˰˶ȡ

ŷ㣬ȥˣҹŵԭ鲻ˬ˵Σŷ㶼װƣ̲סͺ
ʦأŷƲ
ﲻºʵ
ʦ㲻˵û˵𣿡ŷί˵
±ѧҪˣֻ÷Żں˵ˣ𣿡
ˣ
ѧУ𣿡
ˣŷӦһ֮У㲻ʲôϲ뵽ѧ޷Կص壬뵽λҲٻӰѧҲζȻ
ѧϺ̫ϲҪǲĻԲģôѧһһûʲôģҪҷʡģֱԲĵ
ǵģŷæĵ
ôѧУôʶʣ±ùҵ绰ˣΪܹŷûѧȤúõȤǱˣǲ֪Ǻԭ򣬾ȻûҶϡ
ʦѧУôҰŷֻ˳˼ʡ
ǹ󣬴󣬴µȻֶ϶Ĵ
𣿡ŷʡ
һҧ
ŶŷνӦһ
Ҫǣֵ֣úõĻһῼǣҵģʱĨ㵵¼һߴһߵ
ллʦŷ˵ѾǷܵ
Уˡ
ôֲأŷɻʡ
Ǹ˵ɣཡµʧصĽйҶ˵绰ƴʶ£ſȥһҲˡ
£ôô죿һô谡Ժ£ȴϧİԼĽ޵
ǸĹŷ㣬粻ƫƫʱҪˣĵ
ҿϲԺŹֵĿ
ǰĹŷ㣬δԹġ޷ݸոյĸܣԼˣִһ˵رԼܶ˺ȺȵģԼǸŮһ㣬ǸоǴ̼òأ
£ŷȻҰһЩǱʲģ㲻ҪƫԺȰ
ʲߺߣҿǻ͸ˣŮأߺߵĵ
£ô˵ôԺϲĵ
˵ʵʲôģãããԺҾͻ˵úãˣһ߶ˣ˰ɣ½ĵ
д󵱻飬Ů󵱼ޣ嶼ôˣЩ£ȻҪģҳֹֹ˵ģһл˳ȻɣԺ̾
㵹ÿ嶼ˣѵͲ˵⻰еڣΪɷ򴥾顣
ֻôŮôܲ룬Ϊȥ죬ȴҲδؼһ£ĶһֺܺõοʱֲǺܳʱ򻹻Ժ
һ磬ܷģ
ȫǲܵģϾŮͷⰡԺǿҲһܺܿӦģ˵ģҵ̫ģǹŷߣȴеġ
ͣͣͣôڱտھ͹ŷŷģ㲻Ů˰ɣ
ҵûΪҲûֻҪܶõĻԺڶҼŷ龰е£˵ˣ˸飬Լȥɣҳĸ̫෴ãҵ˼˵ŷѧϰ
ȻûŮֲӣôŽֵĺɷһ۵
£ôڻأҹѧϰȻϣմѧԺҵҽԺҵְȻеҰȷʵһɶõ˲ţԼӦøһģ
˵˵ȥԭΪԼ
ˣҲΪԼΪ԰£ѧϰҪϸѹذҽǾ˿ɱȵģ˵ҽĵȴòأ
ֹˣҲһ㲻ͨأ˵ſɷֹӣϽŵ˺ˣҴӦ㣬ӽ󣬶Щ𣿺ˣ˯ɣ



ڶʮ شҪ
ռͷŷĪĹҶ˵绰ΪãȻı顣
ʩῴµ绰ͻȻԼղҪ˵Ļǡôˣ绰ǲٴأڵ绰ˣԼ˵ĻȻǳºˡ
Ǳ߱ŵôʩ᲻ΨһǱѵԼ°ҹ˯ˡ
˯˯ŷȥ˯ˣġɺķٵľأ
ߵ࣬ζûһĹŷ˯ģ
ŷ㣬ˣҪѧأʩڶʹ˯Ũ
ˣٲϴͣһ϶ҪٵˣŷȻܲ˯ӣЦõʩᵽʵ۲̫༱ˣ̫࡭뵽ʩẮ£Լɲ̫࣬ǸŮһǸǰ̫үƺͿ̣һصĿŮأ
ŷ㣬Ĳ˯ˣϽʩе㼱ˣ˵ȥıӣƵһ룬ͣסˣҲסˣʧﾪһĶ
ԭƵ˯ϰߵĹŷ˿һ˿أ峿һ죬׳ۣ˵ʩᣬƽʱľأ
˯úúõĹŷоһУһֱڶ˵سͣŮʧˣҪİü˯ʱͻȻµĻҪѧУѧˣŲòεƿ
Ϯ¿˿ŷ׸ղζ𣬳Ը˵϶ǿÿĶˡ
׵µ¥ʩڲæµţֻǺġ
ŷ㣬ϽͣȥѧʩϾǹˣȻէǾ֮ʱӦеƽȴ־ԼС֣鶼ˣһֻôأ
㣬͵ģԼгŷ㳯Ŵָָ
ʩ˳ƿȥŷԼ˹١ԱߺȻһɫܳϸĿۣɫ˱䣬ⲻһǰǹȫʣΨһһC8LavioletteBI2ذôʱھǣȻ֪ᣬҲ棬Ϊԭֻܷ˵ǱǱصһԽӽǧĸ߼ģȴ֪ôھȻ˹ŷ
⳵Ǵģʩʵ
ģǺǣ㣬㲻ǻȥ͵İɣŷûûεĿЦϵͳ
ǰʩȻҵĶΪƷеġ
⳵һѵģҪˣ죡ŷ㵭ķһ䣬Ͳ̸ۣϾҪŮ˵ĶڹŴ˿ɲһٵأܲҪײҪҪҲǰҪ
ҳԱˣȥѧˣŷĳ˼ͣĨĨȥˣܳһͳӰʧ
ʩȴԿĳʧķ㶵Ļز૵ĵŷ㣬㵽Ǹʲô˰
ѧһں󣬹ŷ»صҽѧԺٴ2ࡣ
Ͽ廹û죬ŮȺľһ촵ˮƨȻŷ߽ңͣеͬѧǱ鸴ӣĿŹŷ㡣
˵ŷһֱǸ뼫ΪĴڡ
ŷ㿡˧ʱ򣬵Įԣ˵վ֪˲ţȻȴδ˳Ϊİݣ෴ģҶôϲ
ϲӰ֣QQϷֻҪȻ򣬴ٲȻ椣ĲϲģŷһҲϲ䶼Ĳ⣬û˹ͬԣʹԵüȺ
Ůϲ˧翡ǲŷ㲻ڶϴŮĿζȻŮȴǸĴڣΪõŮһһĹʧˣǶȻ壬붼оܹ죬˵ڵʱҲһᶼûأǶŷ㵱˽һýģһҧԸӡ
ŷ㿴˾㵵ɫûʲôߵԼλϣֲǳƱô˶ϲأοǳƱҲϲңϲ۱ҵġ
º۹ͲȥԱ߿տյλɣɣںȴѾˣѾˣ뵽ŷͲˡ
û飬ÿȰŷ˸̾ʱһϮѩȹƮ䵽Աߵλϣжʱϲ
Ͻ̧ۿȥȴľҲһɫŮɲ壬һŴδİֻǶĿбӣׯţľ߹󣬴ģ۵ģߵģӵģһ京ĳˮܽأ˳Ⱦ
ǸŮ۾Ϲ˶֪ȻŮüЦĹŷ˿ȴüͷͬѧˣҸλɣɵĹŷһҲϲλ
Ůľ㣬ûȴǸԹŷĻš
Ҷ˵أûУŷǰ˻Ρ
ŮתͷȻ͹ŷһüҶˣô
Ϊʱ뿪ˣһģŷ˵˿̬ȾͲҲ죬㲻
ŮžһİŭŹŷ㣡
زǺܴƢǲСŷȻ£ȴʾӡ
ȫͬѧĻعͷȵĿһԣﲻⰵ̾ⲻǸռôҧˣ
˾Ϊţ˭ҲãҲûȰͬѧǶԹⳡϷ
ڣŮڲǿƵĹŷ㣬뿪λ
ŷΪԼĿսʤʤһõȴͬѧǿŮȴֻŷ㲻ɻ̧ۿȥȴŮĿλϣֱӾͳ˿ҡ
СƤܲȥ˰ɣŷûûεĲ²⣬ûã֪ԼˣǴش



ڶʮ ѵ
Ůûпޣʱ򷴶Цеġ
ŷ㲻ԣѾͷëŰȺأ۸˻ЦóǵĿԽ֮˵ʱɫͱˡ
СƤȻ˾ȱһǹŷĴηľȱ
뺷ǿƵİΡ£
Ůֺǰ棬ŭڵϴŮʱ򣬹ŷˡ
ŷ㣬ҽŸѧ۸ͬѧָŰͷϵĹŷ˼·ʣǲǲˣ
ǣ⡭ŷָλ֨
ʲôҸͬѧŵλ𣿡ŭ
ŷ̱ˣȻ°ŵĻȻû취ԵģΪ㷴Զûã
㻰أǲǶҵİºȵ
ԭУûˣһҲûˣŷĵ
Ҹŷ㣬ٲܽѵʵʵݷݣѭصĺúѧҰƤɫѿˣӲǱӣ۾۾ĵŹŷ
֪ˣǿƵʦǰŷڱĴ˸߰ͷ­
ߣһתͷŮʱȴֱһüĿƵЦɲͬѧ˭۸㣬͸ʦʦʰ
ллʦɲӹĵ
ͲӣݣӻװأŰɣðӸ㡣ŷ޺޵ţ漴ʲôͲӾĽأȥĲǺô˸СձأѵձˣĸǺˣӽз׸Ůңͷ̥˸޵ĸĸգ̥˸Ů޲Ÿգתͷѵŷʱ򣬹Ŵֻչḻʹ̣
½ѵ˹ŷôһͨѵΨΨŵŵͷ̧λϲŰ˵Ůʦ뿪ȻǸһ޹·޺ɲʩʩȻ
ŷͷȥǿͲ˾ȻҲڿǸ˹˹ĵģ͹ŷ۹źһҲرܣҲ㣬գգ۾·ڶԹŷ˵ôҧѽ
Ŵıͷ¸ˣ벻ܲ޺һ˵ڵغݺ˺ҧǹ컯ǬĿԹŴֲ̹ʱôóôҰбأҪҲ͵͵
䵽ˣŷ޺޵ĵͲû䵽ϣԼȱˡ
ڿεϿһ죬¾Ͱһɼ˽ңɫ粻̨ϾͰǵɼĵϣءһ죬죬Ҷһ
ŷŲ̫ԾΨֻԼϽ͵ֱӡ
ĿĻɨһѧȻʣ˭ܸңʲôࣿ
ʵ࣡͵͵Ļش
͵һ棬Ǽʵ࣡
ѻȸˡ
νӣӾѧϰɼһѧҪɫѧ֮ܳΪӣԴ𣬾ӸµĿĿ̨£ֻǹŷȴоĿֱԼϴתͲЩš
ǰһֱΪҵĽΪҰѧκһҪȱ˳ɫأҸо߳ܣҼֱ˼˵ٴ2ʦ˵֮ѽ̨ĵáء졣
ͬѧ֪ʦΪηôĻ
ŷͬѧȻҲͷԣҲİɣ
ǲ֪Ϊʲôеһɼһֻŵǿ˰ɣ꼶ͳĳɼÿһͬѧĳɼǴҵĳɼô֪𣿡
ѧǴͷΪµĻѾ˵úףǿˣͨͨˡ
ʮ꣬ǱʦҪҶǵҪʲôǼǵ𣿡ĿƵĿ档
ãʮСĻش𣬡ʮ֣
ʮ֣ǻǵãǸҿ˶ٷ֣ߵİѳɼˤϣǵƽֻ֣ʮ˷֣һ඼٣˼ֻͨ࣬Ǽʵ࣬ǿҲ޹⣬û˽𡭡ȣ
ͬѧЩعˣǿˣεĽûˣǲ˭
һǳ׵飬ǾӢſĿϣǰһͬѧľȻǰ׾˵ˣҲ֪ģΪո˵©죬﷢ʹ
ŷͬѧ˵ʱ򣬽ŵ׿ʼð麹ˡ
һοԣҪرһˡ»˵ţͻȻȵŷ㣡
ŷһɫ׵վ
ŷͬѧͳΨһһõҽѧֵͬѧ
ŷ֮ɫƽûжٻϲУȥ
⣬һοԣһҪرһˣ»˵ţͻȻһŷ㣡
ողµĹŷ㣬ֿЦõվ
ңΪʲôӢｻǰ׾Ϊʵ
ڻȻԭſĿ㵰λأ
˵Ϊʲôİ׾㲻֪ӢжҪԺмʱ޿̲Ҫõ͸Ҫˣѧ޷
ʦңǰûѧŷ֧֧ĵڵʱһֱ񲹵ٴҽѧ֪ʶͻûʼѧ
⡭ҲΨ֮ˣƽʱķΧһϲͨ㻹ѧƼӰˣ



ڶʮһ Ů
˹ŷĻһ㶣ܿͻعɫ粻ʣ˵Ӣﶼûѧ𣿡
ǵģûѧŷĳϵʵҲǲȥ룬ǿӢĿαЩŤŤȥļѼǣͷȴһ
ŷӴɶʱȫǷ壬ִõȫǼ壬תȻ˵ǳô˵ҲеۼѰԹŷͬѧʴҲѲ³ֵĶ뺬壬ЩѼǣһһͷˮأ
ƨ㵱ĸλͬѧС𣿡һһĵģŭŹŷҪ˵ûѧҲˣ˵ӢﶼûѧƭԶڴ׶԰ʼнӢˣǴʲôɽͷĳģǴӹŴԽģȻûѧӢ
ŷʶĻش𣺡ߡ
ʲôµһ¾͸˰˶ȣȫͬѧҲɴ۾λǿĲǴţݸ尡
ǰߣǰߣʦ˵öԣȷʵǴɽͷģѧӢŷͰ͵Ľͣڳ׵ˣʱ˵ɵʵǾûŵġ
¼ŷģ˵ѣҲŵΪң̾ǺãȻǰûѧڿʼҪˣ
ţŷͷ⣡
°һ£·Ǹ˵ʲôӣȻŶ԰ϵͬѧ֪ǰϺܶͬѧѹ֪˭ԸѰ֣̹֮ŷͬѧӢأ
ͬѧͬʱֲȥ˭ԸԱ˳ŸԼһɰ
ʦԸ⣡һڿӵ󣬷ΪɬӣҶˡ
ͬѧǷ׷̲סѭȥ˵֮˵ʱϾ¶ȵ顣
ǾȣŷȣΪڶǿðװͲˡ
ŷ㣬Ը𣿡ڹŷ㻹ûӦʱ򣬽ִ̨ׯضʣһ֤ˡ
ңҡŷ˵Ը⣬ɭ۹Ѿװ׵ĸҪǸҾܾˡ
Ҫ˵Ը⣬ǹŷѾˣɲͬѧȻ˹ڵݵһŮǵĴʣȻǽֻʵһƤǣǴ۵¿ɲ֪նĳأӣԼǾķ֣ǻǸûأ
Ŵ˷һ֪ԱһһµĽ𹿰ȥǣվڽ̨ϵλɮزأ
ŷͬѧһΣԸɲͬѧ𣿡µѾˣɫҲѿ˼㣬ۿҪˡ
ͬѧ⻰޺ޱȣΪ̨̫ˣ
ңԸ⣡ŷ֮£鲻Ըĵ
οЦˣ·һ֮ϰ㡣
ͬѧǣǴҪλתѧɲͬѧѧϰСң˴֣ˣڷףߵƷ£˽ľ˵Ŀɾأ֮ԺҪɲͬѧΪŬѧϰ¿佱ݸһЦ绨üĿƵĿɲӵɲͬѧԺŷͬѧӢͰˣ
õģʦģһúýģɲԾȴһ˿ϵζڹŷ˿ȴζǾ䡰һúý·ͳˡһﲻ⺮˺Сĸ֮¡
ǺðɣǿʼϿΣҴ򿪿αͽлʼڿΡ
ŷڷʱ۹ⲻбԱһۣȴǿˮͲ΢ЦһַǳЦݣǿڹŷȴŹ죬ıԲ֡
ʱŴ˵ľ;ˣǰҲۣͽԣӴŮѾˣ綡ů壬׺Ⱦʩᣬ֣˵ʲôŮ˶һЩǰôյŮˣͷһμ
룬ŷ־Լ̫־ԼˣʲôͲ˲ҲǸŮ˰ˣ߳ߵĴүǣ񶡺ôڤ粻Ůˣʰ÷ԵģǡȰ䣬֮ȫͬأ
Уأˮڣӽа˶к³ģ뵽˴ŷҲһЦȻյ֡
ɲӿŷЦҲһ㶣ɬɬתͷȥ·𼫲˼ģ
MBװŷ㲻мİһ䣬۹۱ǣǹĵĿʼΡ



ڶʮ ۸
¿εʱԱһֱ찲СèһͲͬѧųųĵݹһֽ
ŷûӣҲûֽϿֻĿ׹ıʵ˼ԣƵʲô
Ͳͬѧһ峺·ʱ¶һ㣬ҲǸߴӵģģһ֮оǧŰپʮŸϲģȻܲңŷΨһһȴǱ޹ˣһקֽ
Ͳ˲ΪŭΪϲĺЦŷΪŵĲϰγ̱Ŀһ£
ŷ㽫ŽɵĴһʱһһӢĿγ̰űһ壬ÿѧϰһСʱѧϰӢһСʱſĿСʱ
Ͳͬѧİź𣿡ŷǿ⣬װ˹ĵʡ
Ͳ첻ĻҸΪǺģǲйо仰ȷܲ׾ѧҽˣ𣿻ɽ·ΪѧĿۡ
ͣͣͣø˵Щеûģֱһ㣡ŷ㲻ͷĴ
ŷѾȱ˳̫࣬񲹣ǺѸϱͬѧģͲ˵Ļûõġ
ȻĻһиʱ𣿡ŷдʵı
ŷҰѿγֻ̱Ŀ㲻ؽ뷨ҵģֻǴӦ˸㲹Σûʱ䣬ǲҵ⣡Ͳ˵һźҲˮֻǴӣ촽³ȴûһŷϲġ
žŷ̲סһĵϣȻûԺ󻹵϶дأſݵѾͨˣеļˣֻҧгݵĿͲ˵Ҫǲأ
㲻ɣǸɿǰ࿴ϷӦ
ǰͬعͷŮȴΨ²ңϾǹֻı飬ǵ̬Զ׼ģǵòģ˭Ҳõ
ŷ鷳˵֮ǰȿǺúͲĵ
ÿˣӸ㣬ӲɣǮҲɣ㰮˭˭ȥŷ̬ȼΪĵǻδ˵꣬ͲȴѾȻһҲԵķȥ
ŷһϽקס֣ʣȥ
ֻ޹ǵ֮΢£ۻпǺõ޿أ
ŷ֣Ͳ˵ɫһ죬ۿҲ֮ʪ·Ī۸һ㡣
ŷͷֻȫͬѧǴĿ⿴һ죬Ų˼ķſһſ̧ſȥˡ
Ǻȫͬѧͬ۹⿴Źŷ㣬ʣηǿͲͬѧ϶ȥ״ˣ
Ȼûһᣬŭڵ¾ǣίСϱһͲͬѧңֱ˹ŷǰ
žһ죬µʹûв֪ǹŷȴҪɢˡ
ŷ㣬㵽ʶʶúô㻹Ҫٻ̣ѵıţƤˣΪ㣬ͺ˲ҪëңӵҶһ㣬飬㵽ҪǲҪ´ȣһͷӶʨ
Ҫģŷڨڨĵ
ȻҪΪʲôͲͬѧҪ㲹ΣȴԸ⣬ողڿϵ˵ԸģŹ˶೤ʱ䣬ͳˣԶţ㣬㣬ʵ˵ĳ裡±ˣֻͣ
ʦϨŭû˵úѧϰֻǾͲͬѧҰŵǸϰʱ䣬ʱ䡭
ʱ̫ǰɣһѴĻûٱͰѲϰγ̱ĵǰ˵öԣҲʱȷʵ̫ˣϢʱСʱСʱԷϲʲôȫˣȻѾϰһСʱʣµһСʱ˯϶ǲʱˣһ˯ðΰѻĸӰĿΣ˵ˣô԰ѴõĹ˷ѵ˯أ˵úãһһ𣬴Ա˾˯Ǻ׷ֵģһ֣Դͷ裬ԴһûĶ飬ûĶȻͳɼˣɼҵĽ͡ȣҿɣĲϰʱӵСʱɣ
ŷʧɫϽؽеʦϣϡ
㲻ýУ֪Ҳʦܻİʱǰɣ۹ֱƹŷ㡣
ǣǵģŷ˵𣿳治ˡ
ţȻŷͬѧʮͬʦĹ۵㣬ٸ㰴һʱ䣡
ŷٴʧﾪС
ŷͬѧ֪мʦмҲôġ
ϣʦŷһξʲôģǰô
ˣҪ˵ЩƨĻˣʦұ죬ûУצһ֣ŴĻ
Ҫƨ㣬ôƴƨƨŷίֱ޵
ʱ䣬ţҿĵͷѧˣ֪ŷѧǴμʲôģȻĻӦкܶʱ䣬ؼҲǳԱ˯ѣҿһСʱӳСʱɣأҲţҲţǾͲѲϰʱӳСʱɣʱеǹŷͬѧҪף׳Ŭϴͽ˱ҪʱúõĳһѣԺŲڵģ֪𣿡
֪ˣŷ㴹ͷĵڣǷˣڵĻЩϻô˵۸أ
ȻѾûǾ˵ˣ³ʹŷ㡣
ŷøŸƵĵͷͲͬѧҲϲɫΪһʱҲȫȥˣɱһǧ˰ܾ˵Ľ



ڶʮ  
ѧ󣬹ŷ㿴һͬѧȸԾ뿪ңһķ࣬뿪һҲûʲô콵˹Ҳǣ־ʱȻǽЩҲΪ˳ʵԼѧŷԾǺ£Ҫ֪ڴɣ˵ӢҲû˻˵ģοҲȫû˽ʱ䣬ߵԼɵġ
ԭΪͲ˾Ҫʼˣ˭֪һͬѧ߹֮ȴ˿ʯͷһ
ͲͬѧǲǸòϰˣŷֻΪѵ
һûԷأͲССĵһͻϵӡ
͸Ͻȥ԰ŷûĵ
ҳԣͲȴ˵ĵ
ƾʲôŷİ
ŷûа׳ԵͣͬҲûа׸ĲϰҳԷҸ㲹ϰǺܹ飡Ͳ˵ĵ
գŷˣ룬СƤ˵Ҳûһģ
հհգ˭ùŴһϲأֻõͲͬѧȥԷɣͳͲˣ
ǣŷ˼ԺأͲίίĵ
ȳҪټŷĵ
ǿɾòˣҿϲԻȳˣͲ˷ֵܵ
ŷ㣺
ѧУʳŷ㿪۽磬ԭһֱΪϲʶܳԵڣڿ˱ܳԵģǰ˹˹ĿʳèͲͬѧ
˲ò࣬ˮɶҲŷۿͲͬѧһݺ⣬һţֻѼȣֻᣬһȳѼհһ
Ͳͬѧ㵽Ǵģּ𣿡ŷľʣҪȡôŮˣᱻԳ⵰ģرǿҧȳǹɺݾѽѽĺˣ
ձͲͬѧＷش
ţ㲻кôŷɻʡ
ͲͬѧòװʳȥҲǶеˣ˵Ҳһ㣬˭˵ǽˣѧԸйѧģ
Ŷŷ㶵ĻشֹĵʣԾͲ³
ͲͬѧЦˣŷ氮ЦˤģײģģģģġôҶҪ˵ǳģһĺٳѧأ
ŶͲͬѧͦªŵĹҸһܣŷص֡
ʲôܣͲ˺ʡ
˵ʳõĳͦæģ
ŷ˵ʲôܰʳóԷô࣬ǿ϶æˣͲȤʧĵ
ǳæ⣬ҪѧУæģŷȴǼ
ѧУѧⲻѧУæ𣿡
ָǰ̧̧Щػ
Ǻǣ˵ǰףⰡ߲ʲô𣿡
ָǽЩ⣡
ңͲ˵ıһͣθ￪ʼе㷭ˡ
ţѧУʦţûģʲʵʬ嶼ãҪʳЩԲ״ĳȥæģ
Ͳ˷һƱƸŻ
Ͳͬѧ˵᲻иӱȽϱ̬ģûʬ忸ؽ¥ټӹأŷֺܺչ
Ͳ޷Կصٷһ
ˣͲͬѧ˵ӹ֮ǲǾղųԵǸţһɫأŷ˵ǩǷԭװţ˿ֻʣһɫиĵָָţҲ¾ɫ¥ЩøݵͲͬѧȥĶ
ŻŻŻʳ⣬ͲͬѧĵŻ
ʳóԷͬѧ׷ײĿ
Ͳͬѧôˣ㲻˰ɣŷһܹȥʱ򣬻һߴ󺰴еĵ
Ͳ˲Ŀͬѧ׷׵ɴ۾Ϲɫ̫СˣôôСأ
ʱŷѾܵͲ˵ߣıͲͬѧҸղ˵ô̬ĳأղŵڿεʱȷʵȥ¥Ǳߵģ룬Ӧϴֲģĺˣ
ŻŻŻ
ͲͬѧµúŷͬĿּΪĵĵʣֽ𣿡
ͲŻ£еһֽûմ
ŷȴǻѡļʣֽ𣿡Ҫȥֽɣȥֽ𣿡ȥɣ

ޱȵͲڱɮ÷͸ˣʧȥŮ棬ˣˣˣ㿴𣿡
ۡʳͲ͵ͬѧԾ̲ס˾ˣ㻹ô˵㲻ˣ̵εĶ޿ײģ
ͬѧǾֿĿı飬ͲڻعζˣԹĵŹŷ㡣
ŷ޹ĳգգ۾ֱ׳ĵͲͬѧ㲻ôмҵģͬѧӦѰ˴˹յģ㿴㣬ʲôѽ
ͲӣĨĨᣬǿһЦݷ༥ʱȴЩѧ۹ĳָָ㣬˽۷׷ףڹҲסˡ
ŷһҡƵĸں棬¼õĺСҪǽ˭費Ըѽ˶ӲŲԸǼҵǽָߡĴ̨˰
Сֻڵ￴һأȻһؾһֲ©еļҪļôţĻҲڰˡ



ڶʮ ԩԩ౨
صȵʱֻͲֻڴ绰һ߿޿Ĩᣬһߴ˵Ͷҳˣ
ͶҳŷЦͶӶ£ֻҪͶ¾ͳɣ
ŷˣ͸Ͻ˵绰ȻȻһĨᣬЦ⾹ȻǱħƵϱ˳ȻίίŷСʱѾȥˣͿʼϰɣ
ã֣ŷʹĴӦ
Ǹ͸Ű񶾵ŮˣôİһŷŲôأҲ⣬Ҳϣⳡսô춷ضûôͣ˶ȴΪġ
ŷԭΪԼղһͨʼϰʱһԼٰѣû뵽ȴûˣκλϸϸĵĽԼ
Ͳֹ˽̬ǹŷ㻶ϲģͨĽ⣬ŷ˽⵽ԭΪԪǰ;ס뵺ϵõԣǹŴ۹Ĺٱ仯﷨嶼Ƚȷ̶ͨõȻѧԱȷԣͳһͽ
ִҽҩѧҪ֮һҽѧѧٴҩƼѧѧ΢ѧѧеͳһ׼ѧҽѧһӦá
Ͳ˵˵üãǳѭѭգӲǰרҵԼǿֿｲ쳣󣬹ŷ㶼˼ޣֻʣˣϰʱҲĸԸһ䣺ллͲʦѧĽ̵
ŷؿǵӻܳأͲЦ绨ɬ
ˣŷһƼģľͲ⺮˰أܺദãѾˣŮ˽װģ̬һ϶Ͳˣ
ѧֿʼϰӢŹķԿɰŷڻˣʣ﷨Сʱѧûѧ֪ŷֻ֪ԼһӼ
ʱ̤ߵ룬Ͳ̲סһܾ˵Ĵ򷨿治һĲ̣ŷͬʱֺγĥأ
ŷչϸߵT¶һƬѩ֬ļϸ½βߣɽ£ţпͷΪչʹһ֣ϴŰɫľӨ飬̰׵ѩ׵ļӳȤ˿ɵڿԵӾǿҵĳ弤˵欣ԸУջֱŪùŴ۹ֱⷢԳ档
ŷ쵽˽ˣټɣͲ˺鱾վĨ˵ѩҲ֮ʧʹùŷ㲻Ȼʧ֮С
ͲʦԷɣŷӧ
˵ԷͲ˾뵽Ƕ٣һθҲһڣȻ޵ҧȣȴǿųЦ̾ܵллŷĺ⣬ǶҳԵ̫ˣڻûأ
ŷϺ˺죬ȴԾɺĵǾ͸հɣ
ţգͲӵŪùŴһа
뿪ѧУʱǵƻɺȻˮŷ㲻ĵͲʦסĶɣ
ллŷԼгͲٲҸˣͲһٸˣոڿּһ۴ԼºڷߵģйŮһŮǺʧġ
ŶŷЩʧϣһ٣ҲΪֹġ
Ͳ˳ŷȻһЦƮȻȥ
ЦݣȻģ뻭ٰ裬ǹŷȴоԾֻĶԾȴ˵һֱţֱٻӰʧŻعҡҡͷЦһ£ҲԼ̫˰ɡ
ŷͣ￪ԼܳƵʻǵĵ·ϣ⵹˵һһ޶ܳҪΨֱ˲֪԰ҫһ·ͻûп쳵ļڶɿˣ˧ҲŶɿƽ̹ƯļɲҲӻݳЩѧõΨһ׳ո˵Ҳ׳Ƶɵ󵨣Ҳ£Ŵ˵ˮԿǼѵģ⳵ķ·ΣһҪɲױ
˧ֻλƵģƸ磬·˷׷Ψ֮ĿȻĸɣһܳ˶Ḩ̂ۿȥȴֻܿһյβƣƮֽ裬ŷǰҲʱȴǽŵĽŵֱð麹
ʱһˢһ¼ĳұߴ˹ȥ˺ôһһƫײ˲ߵҵϡ
òײס˳ŷŭ̧ǰȥǰĳƺżΪϤϸ룬ⲻʻɫô
𣿹ŷһϲ֮ȴʧΪ˵ʱͱֳȥˣĻ֪˭أ
ŷȱͻȻԽߵĳһģǿİķϣҲȥƽˡ벻ǣ˼Ҽƽϣ˼ȴǹƵģͷ֮һֱѹǰ棬߼һżɲ߼һżɲ߼һżɲֱŪûûжټԵڳæңռζ׷β
Ŵ¿ŭˣͣ³ƿžҪǰȥ۵ʱ⳵ȴһ͵ؼ٣ֻһƵЦһָֻһƨɸ
öЦΪϤǸ׵ָҲϤŷ벻ȻⲻǸͲô
ŷöţҲãͲӵӰˣ˭ĳõòһأֻϳǰС
ŷԭΪ¾ˣ㻹սҲˣ˭뵽ûԶֳˣֶµǰ棡
ʱŷĳѾҲղǰܼȻǸͲȴǹˣһҵͶµҵƫͶûжټʻԵȻһʵĺܳȴӲıһֱԵģ·ȫһĻ򣬷׷פۿһЦ
ŷ㱻죬ȴ޿κΣԾͣѵԸԸƫƫʱ򣬺泬һﻹһͷ󺰣ιӣļ𣿡
MBӡûգŷڻûüأѾХȥˣųЩȻûղһ侮ʯˣȻȴҲǴ볰
һضĶشȥˣŭĹŷ﷢ģһúøѧѧô쮳ٴηˡ



ڶʮ שͷ
·ͣһ󣬹ŷǸӦѾԶˣ·ǰʻȥ
Ȼһ·ҲûӰŴһҲнɣûжԶֺĳˣֹʼݵļǰ档
ŷıץˣ벻ܲ˵һײȥײݣǣC8ĵһ⣬Ƕ͸Ķ᲻ײ˿ˣǲĻѵĿͲСƤèץϷŪԼ
ԩԩ౨ʱأС㣬ǲúİɣŷĺͲ˵ҪĻѾȼɱ֮ĵ¶˵ȥˡ
ֻϺͲһҲŷߣҲߣŷͣҲͣǲǰһֱһֱϷŪ
ŷ׸ղͲ˺ָʱЦΪŲԾˣЦݳ崿֮⣬ŹıζֻȲ²͸ºкأ
ðɣСƤҪӾ͸浽ףŷ뿪ˣƹˤ˭˭ڹ껹
֮ͨ󣬹ŷ⳵ͿôݵһһֱĸͲ˺棬ûб£βǿԵģô˵⳵ҲǴʵܳأһſȱNš
Ͳͬѧڵ￴ŷĳӲҴҴˣЩɻ̩Ȼͳֻ˸绰ȻƵǰС
ŷһֱ벻ղϷŪһ㡣
ˮǿתģŷܵ롣
Ȼһ֮Ͳ˵ĳһ侹Ȼʻһŷԥһ£Ҳȥ
ӣûôףŷ޺޵ĵ
Ͳ˼ŷǲһĨЦ˼һʹ̣Ͱѹŷ˦֪ʲôطȥˡ
ŷǰıͻȻ٣Ҳϣļʵ̫ѷˣû͸ˣô׷׷ˣֱķ̡
Ͳ˵ĳʧӰˣβƶˣŷŲòϣԼʵ̣ܳˣҪ˶ǳȾӵõ
κΣŷֻѰҳڣ׼ؼңû߶Զʮߴ׳װһɫīĴ󺺾·м䡣
ʣЩ˿϶Ͳģŷ㵽ˣͷβһ͵ıͲ̼ԼԼģ
СӣĲһأ
ߣʰңǿ˭ʰ˭ɣŷǸ˲мЦһӵĻ޴أˣɳˣ
ݵİѳ˱ͣʩʩȻ³˵ϵ·ſǰ຺Цһ²ҹĻīأ
˸£ϣΪ׵һһȣվߵһж˵ȭžͳŷ
Ȼ˻ͦŷ㣬мȺŹ浥أ
ݣŷŭһҲǺԥӭȥ
⼡аʵʵģһװŵùĹͣ·һţһȴίʵһȭϮ棬Ȼʵס
мһ֣֪ûУ⼡ǿŷ㲻Ϊ壬ΪϲҪ̫ûȤأۼһȭϮŲˣһ࣬ƫпȭ
һȭգ¶ٶʱŭһţһһȭһȭһ͹һţԹŷ׷ʹ׷ᡣ
ŷˣʵ֮ǰóȻ֣ѾϰߣҲǸӦеķ緶
ǰװӼŷ㱻ȭȵˣΪûз֮¶˳ЦԹۺ֡
һȭſ칥ļЪŷ֪ԼóˣڼһŻյ˲䣬èصţеĶһǳɣ磬ȣ缲磡
ۼԷȻ֣磬ҲʶѾϽ˫ֽǰӲܹŷһš
ԭΪСӳ죬ǿʲôãԼƽʱľǿĹ򣬻¼ʵ壬Ÿ˲Լ
Ȼŷȭ֮أԿɽʯһ˿Եֵ˵ģ˵ֻ˴ǳĿ򣬾˽ҲȻ
Դһʵио˫ǴѹǶ֮ʹҲϮʱ򣬼в֪ԷһֱֻƲɵݰʱãѾ̫٣Ѿߵ˶ˣб֮Զ߲һڵأܻǿվ𣬿ѾĴؿҲϮһһľʹظһѪӿ㡰ۡһ³˿Ѫٴ泯ĵȥóɲȴҲվˡ
ۼͬһ±Ϯˣǰ຺ӾǴʧɫ۹п
Ϊ׵ĳһŭŴһŷȻǰ˱ͬʱϵĴ̵
ҪһҪȺŹŷ㲻дˣҿÿԱߵһשʱﲻЦשѾԼ˰
ɣˣŷ㳭˰שڿƵ



ڶʮ ŭ
ɣˣŷ㳭˰שڿƵ
磦һֽУʮ̵볯ŷ
ŷ㱾װǻһأһѴ̵Ѿͷһæĳ߼һһѴ̵Ϯŷյ˿λûվȣһϮʧȵĹŷ޿ɱܣֻеİשӭ˴̵
꣡һǱשͷȥһأŷҲһĵ󣬵Ѿһ亹Сӵĵʵ̫ˡ
ǳмŷ㾹Ȼǵϴɱ۹ҲɣȴһХٴ˴̵ںõ׼һδɱ
Է̫࣬ϵּΪĬһһûп϶һɣûԣŷԼҪսʤǣԲֻܱҪǣȡʤ֮
һ򶨣ŷٲȥԥǰ壬ǹƵһչ죬ǿۻңǳмŷ׵ԼϽĺһŷȥȻһȴûڴ֮Уһ㣬ΪǵͿҪϮŷǰʱͻȻһŻ˳С
ʶҪص֮ʣΪʱȴ̫ΪβѾ޴ľʹŷеİשѾϺݺݵһ¡
שѣһضѪأǹŷϰߡ
ߴߴ磬ȓǳвҽһڵصʱ¶ʱ̵Ȼŷ㣬ȴղǰܲ͸磬߰㣬·ѰŷʶԼĻˣٰѴ̵˫Ѿŵ˸ɨǧ
߲߲߲߲ļ𣬱ŷɨ̵˷׷׵˵ϡ
ŷоѹʱһϲʶˣһ¿ٴվʱѾְש̵ִˣԭոչʱѾ˳ֳǳеĴ̵
һש֣ľһ֣Ǿ͸ˡ
שֵʹ˳֣ŷһǰ壬ǰʱϵשͷַɳǴͷ֮˺ݺݵȥ
ʵ¹£ںשͷϮǰŴ̵СӾһֻ̺ˣŷשͷСɵһ㣬鷢ģשͷͷֱֱȥ磬˵ٿ죬վǿ첻ŷשͷӭשͷ˸ţʱͷѪѪĽҽһ͵ȥ
һ˲䣬˾ͱŵˣ˵ѾϢһĻڵҽУʣµǰѾ⣬ʱߣѾ߲ˣŭĹŷѾӿɱ⡣
һ֣ǸƲɵֻ˫һŴ̵ǳɱ˹ȥ㳤ֱ룬̵ħѪצ֮޲һƬҽУһɹѪ
󣬹ŷͣʱϵİ׳ѾȾˣһѪܵĴ̵һ㣬ϣ˵ʮڿǺҽвˡ
˵ǲͲ˽ģŷһѾסǸеڣʡ
磣磥硫硫³һƲ˵ĵӡ
δأŷĴ̵ѴĴȣĮ̵ֲĵղһ˵ţ˵ˣ㵽׵¶¶ү
ҧг죬˶Թŷзߺ֮⣬ĻϼϵľʹҲװʮˣϽĶԹŷүүС˵۸һѵ
ŶĶŷʡ
ɫһԥŷĴ̵ٴ͸Ͻģ֧֧˵˳
ߣŷһ˴̵ʩʩȻķسϣݳȥ
Ͳվʨɽɽͤϣǵҹ
ǵҹǲߵģͲ˿ǵҹҪȰĸӷ
ǵһοǵҹȴ⾪ַ飬ţԻͲãεض𣬴£öʮɫ̽յƣĲʹУǷƳһǣģ׵ģģ̵ģƵĹڿнԼҲվӵһ㡣
ʽĲõ޺ƣеשһۣеһǽ˸еǹһŴأʹûǵҹҲбǸĹâ
ͲһҹµĿǵҹ뵽˿̱˾˵һʹĹŷ㣬ϲִаĸЦ⡣
ԼͲ˲룬϶Ǿ˾˵һѾ˹ŷԼ㱨ˣϵЦ͸Ũˡ
ǵ˽ǰʱͲ˲˵㲻ԾⲻͨγC8еԼֻǽѵѵŷˣûġǹŷ㣿
뵽˵㣬Ͳ˲⻨ʧɫϽڶֳгıȻôؼʱ̣ȻŻˡ
ͲǸֻּڣԼĸˣҪô͵ƶֳأ
ʵͲø࣬ΪʱڹؼʱԵ޹ʵչźĽġ
ŷĳѵǰʱͲ˻ڱ桰꣬ꡱĴ
ŷѾͣ³ϴŹЦʱͲȻķſԿףƿ



ڶʮ ׯ
ͲµóȴŷϵĳѾѪȾ죬ﲻһǷԸ˾˵½һ٣õѵˣôôأŪѪأ
Ѫʾ˰ȻͲ֪ŭ˹ŴˣֹѪô򵥣ַӶ˵أ
ͲǿԶ˶ŶԹŷǿЦŷɰû뵽Ҳ㣬Ҳ¹۾𣿡
ŷû˵˫۽ĶЦˣЦаâ
Ͳ˱Цֱëװȵĵѽŷôˣͱ˴𣿡
ǺǣͲʦõģȻǴһѪҵģŷƤЦⲻЦĵ
Ͳ˵ﺮ£ûпȴŵأǵľ˾˵¡
ŷ۹̼·͸˼㣬ģǰȻˣûΣա
ʲô£ŷҲ˵ʲô˼Ͳ˹ãȻı飬ȴ޷ԼĿ־塣
Ͳʦʱ㻹װʲô֪㲻̫ɵ𣿾ݼٺãҲû취ֽסģѾȫˣŷ˵ţһһĳȥ
ŷҲ֪˵ʲôͲ˿Źŷðź˫ۣľʣ㣬ʲô
ǺǣͲʦϷׯڸׯеʱˣŷɭɭ˵ţȴһһĳͲѽֵһˣ
Ͳ˱Ƶ˳ϣ޿ˣӲߵʱ򣬹ŷһǰ˫һţ˳ϣΧԼǰ
ŷҲ˵ʲôׯУֻ֪Ҹ㲹ϰ㲻ңͲĻңֱӹŷ񣬱˵ҪȻҾͺˣʨɽΪƧɽ·ַ羰¹۾¥ĴӰҲһĺƺҲûõģô׵ֱ̨ˣǻһѹŷ㲻ܡ𱨡
ǺǣͲʦһҹһ磬е¶įˣȻ㴫֪ʶôҵʦѧйоŻ˵úãµӷͣȻͲʦ˼࣬ǾѧοοļȰɣŷ˵ţ󴽾˹ȥǽε˫
Ͳ˻æ㣬촽Ȼûб׵ǰ͸ȴ˸ţһ߳ߺҲ֮ӿ𣬸ϽȥȴĳϻճճȵѪһģû³ﺰŷϽ֣ͣ
ͲʦҿûְŷͣһζĿ
ŷ㲻ӣ㲻ҪϷ棬ͲǿװЦİٰġ
ȻԽģĹŷȴԽ˷ܣһѩ׷۵ľһߵͲʦⲻϷһ𣿶һһڣ漸ξͻģ
ҲҪͲ˵һ˵Ĵ಻ͣ䵽ϣʪʪȵĸоҲŪһ
Ͳŭֺ£ߺ޵ŭŷȴ޳ܵĵͷ˳۵ľһ·˳ȥҧϰɫȹװťۣһƬѩ׵ļ¶˳Բͦε˫ڷɫذΧ£ԵùĹ͵ģмһ˵عʤʹҪһ˺ݺĳ嶯
ŷϷģƻϷˣͲĵǰװģȴġ
Ͳʦ治˼ϲع򣬲һҪǿĻ˭ׯ˭ӵй򣡡ŷ˵ţͻȻһ죬ΪֱİظǻԲ״㣬̺ؾͱ¶ڿС
ŷҪټȥҿҪˣͲּۿˣŭɶĵ
ǧҪǿϷͲˣŷƤЦĵ
ҵģ㲻ҪڰͲľĳŹŷ裬ɭɭĵ
ŷһ죬ָѼ룬ָ̫Ѩϣĵһʮ壬ȻҲʣǾͱҶ㲻壡
Ͳ˿ǳģĿĵ룬ſּˣַֻԼҲҷ
ŷаЦһ£СƤеһɶͷҲʣ£ǲڵأ
ړסĺ촽˱ӵǵʱͲҲƿˣȻϵСһ·Ϊܵӡ
ŷ㲻Ц㲻Ǻϲװ𣿿ҰƵˣ㻹װװ
ĽͲ˵ĺԽԽԽԽأҲԽԽ͵ʱȴͻȻһܹġꡱ죬ʶԣ󳷵ʱȴʱоһɾ޴ֲֿĵϮ壬漴һھͻ˹ȥ
ʶȫʧ֮ǰԼͲöЦǺǣŷֵׯˣ
ŷǰͲ˵ЦˣһСɵķʽ缫ǹһ£ꡱɫĻ𻨱ӳ崿ϣ˸оȴôаޣ
ŷʱ򣬸оȫһֺͽŶΪľҪȺҹսҪ࣬ʶѣŷԼȫȫ¶쬵ģſһȴԼϳһ˿ұһ˫һ˫˫˫ͤһϡ
̧ۿȥͣ·ߣԼC8ȴѾˣһʧĻǸͲˣȻԼ·
ɫǻ谡ŷЦõ룬Ҫ֪СƤˣĻӦýʰȻԼͲģˡ
СƤҵţ´ֵׯˣŷŭ룬ڡţô뿪ɣ
ŷţѰ˫ϵ˫ֱţʹƴҲû˫
Ƶģһ˫ˣô࣬ǮûԼյޱȵĹŷ޺޵
ҹԽԽˡҹҲԽԽһɽ紵Ŵ̹ǵĺ⣬Ĺŷֱ£Ƥһһ㣡
ѵҹɽҰڴ磿ŷͷ۹ⴥԼһŵëë棬ȴХ˵Ļ֮а˾ţʧʱ򣬲ͳԼСܵܣ˼̺ḷܴ̌ܳܶϸӲѧѧǰ
ŷ˺һȴʼҲ⻰ľ޼ƿʩʱɽϵų



ڶʮ ҵǸŮ
ɽϵгŷ㼴ϲǣϲȻΪԼʺӰҲĻɽҰ˽һСʱгˣֻҪгԼȵĻˣԼĻԼһ˿϶¶ģȫڱһֹϼңɣһʮ˴ȫˡҪӲװйȵĻǾ˵ɽĻҲᷢԼİʱһĻɶøˡ
ԥʱѾʻ˽ǰŷ̲ס죬ʲôûǰʻ˹ȥ
ǽγĺɫβƣŷ㲻̾ϢһнѣѹĻǰûڣҪһĻֲ֪ʲôʱˣҪһϼԱ˳û¸ɵĻǿɾ͸ˡ
ζأһĻˣɽʻĽγͻȻͣȻžͿˣһ˴򿪳ĳ
ҲҲŷϲأ͸ʵ¹һ³ľȻŮˣô̫ǿŴ缰ȻᣬҪڵҲ˿˺
Ů˳֮󣬱㾶ֱߵɽ·ıϣεӵǷ˹ŷӣǡＱ̲סҪҵطأ
ŷ¿ΪˣǲأĻŮ˷˿϶ˣԼʧȥȵĻˡҪǺĻԼģһŮ˿Կ
ڹŷзʱŮҲͬڷҪ㣬Ǹĵط룬Ӳݴ߳ϣƽ̹ĵط±ͻȻ·˿ҿ˿ȻֱֱĳŷͤȻھŷӽֻ׵ĵطͣ͵İװȹȻڿ㼰˿ȥꡱˮҲ
ŷĿĿһУʲôӦˡ
Ů˸о볩죬ȴֺܵĻᱻ˷֣ԾڷűͬʱҲû裬ŵĳɽ·ǰȷûг£ŴһС⡣
ţŷȴţҧԼ촽ҲҴһڣӸһҲҶȴܿƵĿǿҵ·ʱǻĳһ
꣡ʮŽͣȻòһľðŮС֮վҪʱĿⲻĿǰ漴ı鶯ȫסˣҲųOͣü֮ŷһ쳹ɽ޾춯صļУ
ŷЦãŮ˵ľ֮ŵС㣬Բҡ
Ů˾״ʧɫĽе
ŷЦԷǣڨڨĵС㣬Ҳǹˣˣ
㣿Ů˶ǰŴƵȷʵǸ˵ʱԶԴһʶԼȹ໹ûãϽתȥװŻعͷȴһŭĵŹŷ㣺ô£̬񾭲ҹĲ·վʲô֪֪ǻ˵ģ֪֪
Ů߳Źŷ㣬˵˵ţͣ۹ֱĶŹŷ
оȵĹŷӲͷƤ׼һͨأͻȻȴͣˣŮ΢죬һȻĿԼ
ѵǿ̫˧ˣˣŷԴ룬ҲڿŮ˵Ů˳û治¾ڵױķ¸Էұ㷢ȴԵËӺ޿ĺ˿۾ִʱŮɵľǿɣעĿĵȻԸ˵ģɫСװ¹ճߣʵأ޳ֱ˫ɫ˿İԵޱջٵĻԸкɫ߸Ь
磬񣬺ļŷʣôҲ벻
㣡Ůϳ˹ŷ㣬ȻϲɫĽ
ɲŷȻŮôӡ񣬿ʼ벻˭ֻúĻش
ôģվﰡŮ˴һȻû̫£ֻŷһܺһۣȻܽһۣҲľߺˡ
ŷ㿴ߺı飬˸֪ǿ˲ÿĶֻúƤЦŵȻԸˣ
˵⻰ʱ򣬹ŷѾɱǧͲ˵ڵһʮ˴ʺ˺üˣСƤҪǿϸڿߵĻҲôˣ
ŰɣҾԲʩģŷ޺޵﷢ġ
Ů˲ڷֹŷǱ˫Ƕģɫһ䣬ʲô£㱻𣿡
ţŷϽ˳¿ĴͷΪȷʵ˼Ա˵ԼǱһŮ˰ġ
ŮͬĿ˹ŷһۣȣȻûǿٵбһ£ŸϽİϵ׸ΧŷʣȻ˸ᡣ
ĽȻⲻ֫ĽӴŷֻоһ˱ǣһǱָеԵһŵʱ򣬲ô㣬͵ˡʵҲˡ
һ£ҳйߣȥȡǯŪŮ˵ţԼȥ
ֻŵȴŮǰܣŷǸм㣬ĳ֣ԼضҪﴵһҹˣСܵԺ᲻÷ʪ֪ðǿ϶ˡ
ֻǣ϶˸о֮⣬оǣŮ˵˭ڶ벻أ



ڶʮ Ե
Ů˺ܿʹӳβҵ䣬Ȼܻͤߣڶֽ֮ǰȴʹŷ㣺ȷҪҿʼ֣Ǿƻ˷ֳʱٱĻ֤ݾͲˣ
쿿סĸǱ˳˵ģҹŷԼӣԽ˼Խã˵ˣ׷ǿԼȶ˼˴ģӲϹ˰ģ
ưͿŷֻӲˣŮҡҡͷ
Ǻðɣһ£ҰŪŮ˵ʹ򿪹䣬ҵǯӣִһĶŹŷϵô
˺ôĹ˽һСʱŮ۳һһ㺹ŷϵȫ⿪ˣвû˾ҡ
ŷʱ򣬸оָо£ҵŮΪڼԼվûдʧɹȣܿʼܹѪ̺࣬ȴǽԴϲģµȴôãŮ˵ĳӾҪǴʧĻԼҪˡ
Ǹ𣿡Ů˵Ļ˹ŷ˼
ŷ̧ۿȥŮָԭ䵽Ͳıҡҡͷҵģҵĳǻ˿ˡ
ŷʼշŲ棬Ȼ˼˵࣬ǺǵӦ
ˣҵĳ뿪˵ɣŮƣ۽δ룬ֻ뿪
ŷͷطһ̶ˡ
˳˳ɽ·ɽ
ܳĬ˸˼
ŷȻαͲˡ
ŮȴŸղųʱǹѪһĻԼȻһǰޣ类Ƶķ̷ȣݡ
ŷعʱ򣬷Ů˳Ĭļų˼ҾԼôҲʾģǴƳĬʣǸ㣬ҽйŷ㣬δ̽ķոأ
ԴӾ֮ҲҶκŮ˳ССˣŮ˵Դһ㣬ľˣԽһ㣬Ҳ޿ɺǵġ
Ǻǣ֪йŷģŮЦЦ
ŷɻĿŮˡ
ôĲϵˣŮ˺ЦĿһ۹ŷ㡣
Ǹ㣬ԲֻǸое죬벻ļˣŷ㲻˼ͷ
һ㷢ٵĶأһûعҡعһģֻǸȣŮ˵ţϾȻֺ
ţŮԽ˵ԽŷԽͷԽʲôʲôŰ߰ġ
ŹŷһãȻı飬Ů˲ٶҽԺ㲻ǸҿȻ󻹸ҿҩ𣿡
㰡ŷŻȻԼȥҽԺϼϰεʱĻ
ˣЦ龰ֲɺˣ棬ÿȫˣԼɲһ˱
ˣô˵Щšŷ˵ͻȻס˿ڣΪԼյЩԭΪʿŵʱȷʵǻعһģһƼ֡
ţЩҷģԭҵǸҩ飬ǡ
Բ𰡣㣬Ҳ֪㣡ŷĵ˼̣ԼȴһĶᱡ˼ңؼĻ˼ھԼйⲻȥˣ
ǺǣûϵˣһҪллҩأҰ˵İ취ݵҩǰٻȥʱҽ˵ҵĲѾúܶ࣬Ľɢ࣬ŵĵҲ̶ܴȵĻָһȥĿԵʲôҩأЦŶԹŷ
лǣҸллŶأҪңһ֪ôأŷϻ̳Ͽֵĵ
ǺǣˣǾͲҪôллȥˣЦˡ
ŷҲڨڨЦȴ־ܸɵŮ˳˰죬ҲЦֻЦʱ򣬶ôòδͲôɫǺһȴ˸оģͲǸЫŮһʱȴĵʱš
Ͳˣŷֲ޵ǸŮˣһҪݺʰġ
̸Цܿ͵ھһֵֽʱѳ˱ϣȻ´ŷһۣһ£ȥ㶫
ãŷϽΧǼף棬ס棬ڳȣѵȥɣ
ûһŴС˻˳֮ȴǰѶȫƵŷǰҸ·ϽϰɣҸѷ硣
˵꣬͹˳ţվڳ
ŷ㿴ǴСĵůĻ̫࣬磬ȴҲ񶡺ǰĬԣÿһ£˵ÿһ仰ǡôˮġ
һİ·óŷ㾹ȻһСﻹװڿ㣬ܳߴΪСһ㣬еȴҲܿóϸģʱ򣬽һЩԹŷ˵ȴǸаȫеģΪ϶ѾɵĴһҹ˰
ŷ㻻·óŴ򿪳˽ͦȻһµĹŷ㣬ȴͣ˿װ𿿽װԹ治٣ǰһ̻ǱĹŷ㣬ڴ·֮ȴôĿƮݣгʣֲʧ˧൱رĸо
㣬лл㣡ŷе͵ĿԼδҺ룬ֻϵĵл
Ǻǣ㣬ֿˣڲ𣿡ЦˣݰףƵ۰¶ǳǳľѣΪ˸оůڼҽһ㡣
ǣǰŷ㶵Ļش
ȻѣͲҪϰллϰ˵ţֻǾͳ绰
һ·ݵദСʱʱ䣬ĵ绰ȴ˲ʮΣÿֻǼ̵Ľϵ绰ȴѿһæŮǿˡ
㣬æĻҷɣԼܻؼҵģŷ
ûϵȰͻؼң˵žͷӣȻûʹŷסĶͰֱͻ˲֡
ָ󣬹ŷͨԼſڵһת䣬벻һĻͳǰ



ڶʮ úѡ
ԶԶģŷѿԼҵԺǽͣγÿϺ˲ٵˡ
ŷ;ҪһսˣãһӵĻûطأ
ȭͷҪȥѳһϳʹʱͷıķĳűˣһŮ³
ŷ㶨һȭͷΪŮ˲ͲˣǶ
˵һ¾ͶĻ˻ɬĵʣȥˣ
ԭӣģұ̩֮ΣǧĸҲϰ޿ɱٴѪ
Ÿãϰһ鶡ҵԾԼǧѡĺʼѡŷ棬ϸѹأĿȻΪ˰ŸõεĿԼ͹ŷ˭֪ҹʼһֱڣŷĵ绰ػûˣɰŪйģû˰취ֻһ໤ױռˡ
֪ԭ渺󣬹ŷҲ˼˵ԼһŮ˰˰ɽϣ֪֪˵Ǹе£ûֻʲôġ
Ժʡĵ㣬ôͷϺòãô˵ҲϰĹүԺӹ˾ŸãǶհҪǹؼʱҲ㣬ǿǺãŷ㣬ȴ̫ǿӲˣɲ˰һƢֳҪһСǿɾͲˡ
˭֪ιŷ㾹ȻûкԣΪ˳̯ĵ֪ˣ´βˣ߰ɣҼҵЩȥ
Щ⣬ĻǻϲǣŹŷıķ
ڳϣŷһ۾ͿżΪϤףʦ֡Х
٣ХϽЦŷк
ŷ㺹˺ʦ֣۲˵İɣЦңҲЦң
ǵģʱͬգѾ뿪ѧУʦˣϰˣǹүȻбҪûûСģԺ첻ȥģХڨڨĽ͡
ŷ룬ҲĻ˵Ǿһ³һǣХֺ֮˱Ҫǰضˡ
ǣɣԺû˵ʱһʦ֣˵ʱҾͽ㡭
Сӣӿڵ
СӣŷһôС̫డ
ţСҵ顣Ц
ôǾúѡأŷʵ
ڴүΪѡô׵ǾŸ˶ϰŻУḻλҲķСӳէûнҵ˵ʲô˵ѡУ¶ѷڣǵģҵȻȨǿƵĿսȥѣСӱ˵һ¡ڵȰ׵׵ֻҪйϵк̨ô춼ûϵǺڵȴʵʵģÿȥԼ˵浶ʵսƴģ˵ǺǰߣϤڵһУһһһһΪ׵İ취˵
ϯŷĬˣ̧ͷ˿æŴ绰֪֪ͨͨƵ궩ʲôХ̾һХϣԼǵǸ˸Ӷ࣬ȴǴӴֵĽǶȳġ
ÿˣƶڳУŬҩХŬӦ»ŬϰͷԼûнһŮ˸˰ŷͲеĻҡ
ʱХѾźһУȻеæңûʲô٣ŷĬһԲΪԼ飬Ǳ٣㲻õҵģҸоͦõģС˵ûһһӡߵòܸоʵģȥлʲôҲ鰡
ŷͷԼ£ǲᶮġ
еƵʱѽӽҹʮӣһѡҲХ֪ͨϵվǰȺӭӡ
֮Уŷ㿴ϤףĸͲ˵ˣϣãʯͷϵϹŷʩһʱһģҲһǼΪϤģǾǹͷ˳Ĳ̩һˣͷûΪȻûз顣
ڽƵõʱ򣬹ŷ󼸲Źͷѯ顣
ͷȻȷе֪ŷԼõʲôϵҲԼܲµһߣȻлŮ飬ҲԸԤģͷүһҪԼСĻ˸ɵûһ취ġ
ͷԥһ£ǰ
ڵһСɹգһøΪΪĵһίΣ¶˲٣
ڻݳǵ£һҴС͹ŷͬסһ£ҹŷͬһ𽵹ùСȻںҶңΪ֪͹ŷôһȵĹϵҶΪֺͷү̩¼󣬾ͰװɵKTVȫȨʵֺƣڣ弸˵ɵϰˡ
˹ͷĻ֪ҲżȮ죬ŷҲһ£ɩӲĹ˵ãڴҲ˷裬̹ԲԼκҪ󣬿ԺȾиȥˡ
Ƶŷһѡ˰ѾԻ飬һ̸ֱ賿㣬ɢ
ŷصУʩѾ˯¡
ŷƺȵ࣬ûкȻûзʲôƺԵ飬ҵϴһѣ׼˯ȥǵ˵Ҫ¥ߵʱȴͣĵͣԺǽ¡
ŷ;ȷ³߰ĳԺſʱͿ첽ʩķ䣬šž򴲱ߣҡϤʩᡣ
ʩΣѺ󣬷ֹŷ㲻֪ʲôʱѵ˴ͷĿ˺ôһһѵֺˣҪԼһƺͿ



ڶʮһ 
˺Ů˼飬һͷǺʰġ
ʩľԤУ͹ŷĹǸտʼҲٴηġ
ڣԤкˣŷȻһĴǰ˵ʵ»ſǼٵģһҪӲĻһŮֿùֻô˰Ȼĵףϣѵģ鲻ҪôѬѬģѵĻԼ𣿻ϢȤ
ʩϰº˼ʱͻȻŷʹ
ҪҪʩԴ˵һ£ʲô벻ˣţ£ɬڴͷ
ȻʩᲢûеȵڴеļǣԼߵ㣬Щˣ߲ƣϽҵط
ʩھѹʧͬʱЩңʲôˣҪʲô
ֶǳҲһĲģһԸϽã淢ʲô£㶼𣿡
ŷ˵꣬Ϊһĵͷϵҵط˭֪ȴҡͷԵĵãҪһ㣬ҪԴһȥԡ
ŷ۾ŵĿǰŮˣ֮ĸ飬ûȥôصĵزɣ
ʩᱻϷ̣ȴǼᶨͷʾԼڿЦ
ŷȻЩжЩѾԺţ˽ĿţŲӯȽ־ԼǰС֮£
ŷҲʩֻͣǹĸˣּ㼸£Ȼ£ŵ˳ȥ
ǰǻҲõ⡣
龰ϤһԼ֣ｿĵܵץȥɳʱ򲻾𣿲һΣҲٰǹָͷԼͷˣѾһѵ룬ֻǰһ˿ţŮɢȫɴ⬡
¶⣬һҲ⡣
ŷȴȻһֱû𣬷
˺üΣŷѹ˺üźȵ˭
ң洫һŮ˵е죬Ͳˡ
˭ŷоԼ˽֢Ƶģ벻˭˭˭
Ƿ󣡡Ů˵ƽĮ
㣿ҹʲôŷһξѹ˵ӯýԭǷġ
̸һ̸Ҫ
Һûʲô̸ģǸϽ˳ҼԺţŷĵ
𣿡һЦ¾һƬĶ˽
ŷԷթ˺һûжһҲûȥŵĿһʰϵƬ˻
еĶһһƬǵƬеﱳʱɫȴˢһ°ˡ
ƬеʱһŰɫñһͷЩһһţһһҩƿԿһҩ
Ƭھĵģ
˸һľ룡
ŷһ¾ŭˣ嶯űߣųΪ׵Ǽ˴𣺡ʲô
ôʲôҵϰջҪ㣡鷳һˣޱĵ
Ҳϰ壡ŷŭ
ҪֻҪһ£սͻɥȪ
㣡ŷŭɶһ֣ˢһ¾˫־ס˷ϵ·ÿԼͬʱվԱߵļͳǹָϡ
ûз»˻֣ʾǱ۹ƽŹŷ㡣
ŷȫЩڶǹڣһһٵĶԹŷҪǸ˺ҾԻ㳥ζ
ٲſңҸҲңŭĵֻ񣬲ո̫ȴԼŪԼҪýżⶥŲסΣԼϰرزͳֱϡ
ŷȨףǺ޺޵ķſ
һϵ·ǿŲӿŭ⣬ŬԼƽĵôŷɣ
ŷȴҲתȥ
󵱼ŭˣȵչŵģĲŮ˵ô
ŷתͷŭݣһ»𣿡
һһ㶵ģã÷Ӧʱ򣬹ŷѾ߽ȥˡ
һǵʱҪױɣɻ룬ԱߵļΪŹֵĿԼ񲻽һ˹ȥǼĵͷȥҿ
һǰ澡ʧȻ͸Ǻ޹ŷ㣬޺޵ĵչŵģҼסʰ㣡
ŷ߽䣬ȻҪױ磬뵽ԼŮȥ֪֮ʲôʱŻʩỹԼѨڴأԾȰٺ˵ˡ
ŷʩᱧصϣ˼£Ƶת
ôû𣿡ʩһָжɣҲ˲Ϻͽŵʵ
㣬û£˵ŷ˫ʶķļϣҪһˣʮСʱһûŴʹ绰ذȻ
˵ţŷдĵ绰롣
ʲôץˣʩᾪˡ
ûץڵĴΣգûи֮ǰʲô֪𣿡ŷ˵Űѵ绰ϡ
֪֪ʩͰ͵ĵͷȴּΪſʣ᲻ʲô£Ҹһȥòã
ڼһʲô£ͨ籨أҪȥʬ˶ûأŷ뿪Цĵ
˵ңҺ£ʩ˵
ŷſˣʶڲǿЦʱ򣬸æĵԲ㣬ޣģҵֲû˺ҵģ
ң°ʩʵ̲סˣĿŷļͷ
ŷһҲ§ǿʵȴΪŮ˺úðοһԲʱ򣬷ǰ˻أֻúĵƿ㣬Ǻ˵Ļˣ
ҪСİʩ涵Ķ
ŷصĵͷͷҲصĳȥ



ڶʮ ϰ
ŷ߳⡣
ȵѾͷķɫѿˣ볰ڿŷһ䡰ˣǹŷȴûᡣ
ûڣŷѾ˵˾ûѷʵĵĻſһùأ
뷴༥ŷȴѾӲļ߳ȥ
ŭˣյվΪһﾹȻزҼΪ
Ŀ˷һۣϽĸ˹ŷ㡣
ߵԺ⣬ŷҧгݵվſڣ͵㻹Ⱦƻǵأҹ𣿡
ıëˣĳŷȴ񳵵ȥ
滹ûϳƲϽסצŷһٵķ
ͷͷ嶯嶯ħһͷģȰ
ͷһʱƽ˾һգһƽϣһҲŷĸ첲
ԶԶԣһʶ
⼸ҲȰ
滹ͣŷȴȵòͷˣûƵغ߲߰ҿɻȥ˯ˣ
ſңһŸϽķſ
ȥڹŷĶ棬ȻûһȴҪȥϷһŹŷ˫ɱһ㡣
ҲϽ񳵣˾͸ԭ˳
ʹֲãǸŰͷ˾͸ŷһɫͷ
ʲôŷûĵ
ŷ㲻˴ŵģǰͷȴôŷƵЦЦ˼һȰ۾ϣһΣƾͲˣ⡭
שô໰ȵ
ͷǡשֹ
ƨǣұ죡߳
ש죬ȴŷͶǸ
ŷ԰שһͦкøУΪĳȻ˰שǱ˰שǳͷԼͷɵ۾ϣ
ŷ۾һϣ޿޷̵ķͷȭͷŷ۾ȥ
۾ȻˣŴ˻۹·ģˢһ¾ס˷һֻ־͸ȥΪЦף˭أôֲִڣǴ°һأ
ڲߵ´ţôôô֣㾹Ȼ˵Ǵ°壬̫˰ɣ
͵Ϯɣ裬ŭյ̧ȳŷȥ
ŷ磬ƨһͱܿ˷Ķһȣ漴ֽʮİһȼе˸첲ϣһֻ־渧ӴɶӴôëôְ
׵⽹ˣ֨ãȴǱ÷ˣȥ͸ŷ˴
ܾʣǻ˱ˣҲֹ۴ϷˣǸŤԼͷǸϽȥǳ
שſңſңλϵķЪ˹Ľе
ˣǿɿǧҧ˰ŷֵĽе
˵һ䲻ģשƢƣҲ̲סˡ
죡ΪĳҲųŷȵ
ǸŷѾܾˣûŭȫʧģ
ڰשķϣŷ죬˴ôȥŮ˿Ҫ׷ģ뵽ˮеĻֲһӿҸ㣬ҵŮˣҵҪǸҶһ㳥ڵζ
£ٶԹŷ㶯ֶˣѾˣôȥԺ治ˣ˹ŷĻֲЦų˵Ǿ֪أ壬ʲôġ
ŷ£漴ȴ־㵽˭
˭ҪҪֻҪ֪ʱҪˣЦͣĵ
ŷȭͷյø죬ˡ
שͷеΣ˵ɱˣΪ˰ȫͳǹŷͷϣ鲻һ˴ϰ֪ˣ
ŷֻǳ嶯ûӣҼŭǳ׼ڼǸʲôƨϰ֮ǰǾҶԾ÷ɷ¶иȣŪʰĵزкôȭͷͷλϡ
һ·޻ӵʻ˽аСʱͣ
³ʱ򣬹ŷ־ȥק۾ϵĺͷשǹͽ˽ڻʱ򣡡
ŷֻεķ֣ϹӰ㱻һߵļ
תתĿһ·ŷ㱻һϣŲȥǹŵٽûˡ
һ䣬Լһϣǰһӣһˣһˣ˵Ϣ٣ȣˣǹŷĸо
ͷժɣڶ˻ĵ
ŷժͷĿΧһԼϣǵǸ˵ʱ򣬱ȴһ䣬ʧ㣿
ңƽ͵Ļشŷ㡣
Ƿ˵ϰ壿ŷɻʡ
˵ͷ



ڶʮ ط
ŷ㿴ǰˣоһķΣǰðٵǡ
ŷյûãڲй俴ִŮˮʱ򣬱ΰӵɲ֤ǡ˺ΣĹͷǸСкǰˣǹŷµǸСкĸ׳
û뵽˾ȻǷ˵ϰ塣
ϵ飬ʱ˵أ
磬ʲôŷ޺ޱȵĵ
Բ𣬹ŷ㣬¹ϵش󣬲ò͵͵ģ̾
ŷ㲻ԭΪ漰ȫȷʵϵشʣǶôˣ
ûôǷڱ
󣬱ŷһʼ͸о¹Ź֣û뵽ķţ༰
ǵģӷһοʼ֮Ϳʼˣһĵǽ˲鷳ȥ˾ǣΪİȫ˸ȥˣΪôô£ƽ𣿡ĵ飬ϾȻԹŷһǱٲУΪ˲ǹŷ㷴УֻᱣȴһҲٵ¡
˳ĻŷĵͷԼǵȷʵ٣֣ӣţԭһȨϰЩУһֲܶʱʱ̵̿ߣȫĻǷ˼ôľıԼŮˣԼȻһʱ䣬֪˵ʲôˣͰ͵ĵ磬ԲҲ֪ǡ
ˣȲ֪顭ȡ˵ſһԭͲ԰׵Ͼֳʹ֮ɫҲð麹Ҳ浽һļϡ
ˣŷע⵽һֱĴŵġ
˵СˣûϵȻ˲˵˲𣿡ЦЦ
ŷЦüΪǿϻð亹ȻܵĲСˡ
ȷʵŷû´ܵ˲ᣬʱӦڲϵģѾɹѹŷҽֹʹ룬ӲǿŴӸڷ߹ŷˡ
ҪҰ㿴𣿡ŷ̲סֵҲΪɣһֱ͸оǻˣڷȻ⿪Ǿ֤˼ҶԼȫûж⣬ıģ˶ãҲñ㾡ܵġ
ãȻҲƴǣͷӦһϵĵ绰
ûһᣬŰשͼ˽ȴҲŷ㣬ǹеʳϰ壬ˣ
ûʲôŷҪҿˣשһ£שֵ
ܲмĿ˹ŷһۣȻŵһҽû취һϼѧҽѧܸʲô
ŷԭͨ˵ģڰںӦöºһЩģһӲǱӣ۾۾һ̱ӣĻڵӿˣŮˣԼô˲õĸоأ
󣬹ŷȻֻǸҽѧ֪ǽ˲ٱ޷ģЩһֱҽӦ˽ɣ㻹Ų𣿡ղԣϽĳԲ
ҽûʲôҽֻͣĹģƭǸѼ֪ŮƭתΪҪҪҽأһ˾
һֱңŷ㾪ȵָŷʳ
ţԴӷһμһͳķ֮һԱԴӱˣķӦʵ̫Ľֻзһˣ͵
ŮһֱңҾȻȻ뵽˵㣬ŷĺ󱳾쬵һ󷢺Ϊ뵽Ů˶ԼдĻӦòˣ뵽һ£ŭ۾Ķŷ󣺡ô˵ͤҲˣ
źߣŵĵͷ
ŷһŭˣŮ˼ȻϾȻǰȣ̫ɶˣƨɴСʱ磬ʵǿɶ͸ԭȶһҲΪʧˡ
Ȼŭָ֮оԭԼ˰Ķ飬֪֪к֪ܶ
ܵĿŹŷ㣬˵Ҿǲ㣬Ҿǲ㣬ôҧ
ŷ㣬иҽңҲ˺üרˣǶҵûкܺõİ취ʱ򣬳ѾڼשĲվȥ
ãŷͷ֮ȴһ㣬һߣһ۹ݺݵĵԱߵķ
޶ãţһЦı顣
Ϊʲôңŷ̲סˡ
ΪʲҪ㣬ҪԱĻôУĻ쵰͸ﴵһҹ磡ޱ
Ȼһ·ңӦ֪ȶҲʵģŷ߷߲޵ĵ
ǰ֪ʾӭЦ㣬ͶʩƷжã
ҡ
ųİשͼżһͷֺ˾ȻּëѼѪĳЦҡͷѵֲϣ
ʱ򣬼Ѿߵڵҽңƿ֮󣬹ŷŷֳ˵ҽʵһңӰƣĵ໤ǣָҽе뱸ҪһЩСҽԺװҪȫأ
мҽڶƬǰʲô
߽ȥʱ򣬼ҽӭͶСȫʮ¡
λλǹŷ㣬Ǻһ²ɣԼλҽŹŷָָ
ҽ˳ų߿ȥ˵Ĺŷ㾹ȻֻһֻжʮҵС̲꣬סƲüôСʲôýأ⼸ʸû취ѵһа취ˣ
Ȼ˵ˣǷҲҪӦһµģһᣬ۾ҽͰѹŷ쵽Ƭǰ˵ڵ



ڶʮ Ǿװ
ƬϣһιǵXƬȻԴһӵڼѵϣԭܵǹˣǵŷ㿴λõʱͷҲ̲סʹˡ
Ѿѧ˲ٽ֪ʶĹŷ֪λãҸܶķ֧س񾭣񾭣񾭡̸ڽݸӣطȡһһֻһ񾭣ɲĺ
ȡѶȻܴ󣬵⼸רҶȨκһһСʱڰӵȡȻΪصⲢǴˡ
ӵѾڼιǣXλƬۿӵѾͷͿڼ뼡㣬Ѫ֮УҪȡӵƱҪܰ쵽Ҫ򿪣ʧѪⲻ˵ģ޷ҪѪ
֮ǰѾʧ˲ٵѪѪͳ֮أѪ˭ġ
ͳѪϣһRHѪͻߡ
֪
RHѪһַǳϡкѪ͡
RHǺӺRhesusMacacusƵͷĸ˹̹ɵȿѧ1940ʵʱֺӺͶڵĺϸϴRhѪ͵ĿԭʣʶġѪҺϸRHԭֳDԭģΪRHԡʹѷֵĺϸABOABҪѪ͵ˣֱֶһΪرΪRHԺ֡
йϽܣRHѪҹ弰Լռ99.7ԼΪ90ڹһЩУRHѪ͵ԼΪ85ŷӣRHѪԼռ15
RHѪַΪ֣RHAѪRHBѪRHOѪRHABѪǵıֱǣRh3331
ڹʡ˿ڼΪ˿ڣ֮٣RHѪ͵˾͸٣ʮ˵ҲûһǵѪеRHѪıֻǧMLңٵRHABѪֻа˰ML
ܲңΪϡٵRhABѪĻߣҵǣѪǽİ˰ٺRHABѪѾձһʹˡ
һѶҲˮǴߣߵһרҶ޲ߵĵز
ŷרҵĽҲһͷȻµرָѾʵ˲٣һЩ걾ʵսû٣ԭͿ˵֣ټôɿǾ͸۷ˡ
λרҼŷ겡һ㷴ӦҲûУΪǱôֵĲɵˣ㲻ǵۡ
Ժ㿴вУǰѼĶǰϷһʹѪҺȻſʼͲҪѪ𣿡רҶͺԺ
ԺҡͷʵΣѪܣԤƶ೤ʱ԰ӵȡ
ӵλã˵Ҳʮӣλش
ʮֹͣΧļԹѪּ⻵ܻ˥ߣУ취вͨģһֵרͷˡ

һרţ˵硣һȴʼ벻õķӣʱѾһרСɫŷȴͻȻǰ治еĻǲǿºأ
һԼȳȫԾ
ŷǰλ˸뿿ߵƣָXƬӵǰش룬㣬ļѣм䣬ĸӽͷǰ濪Ҫһһİǿ޷ʧѪǴӺ濪ȴüޱȣļ米Ӷ࣬ûʲôӵѪܣֻҪ򿪼㣬¶ιǣӵıظһСιǣǲͰӵȡ𣿡
˹ŷĻһרĿزԭǳѶǲսʤֻǶӵȻûսûмС̡
һ̣һרҽԺǲʤ񰡣
ţλǸ˭˵ĺеǿԴӺģƤȽϺԺȻع
԰ô򵥵İ취Ϊʲô벻أ۾Ҳӿڵ
һֱ˼ǰֵôûٽݾӺأһרҲ׷׿ŷ㣬оȣжʼ
ŷû˵ʲôȴΪȻҪõĻǻҪ
ܿרǻƶˣصĹƣʧѪʮң󲻳һٺòѪ
¾㱸ûRHABѪ綼ҪˣǻʲôרǻĥͿʼˡ
ȻǹŷͬѧģһרǰûʸٵģҲûϳȥĦҪһ㣬ѧϰģ
ŷҲվһԹۿһרҵıݡ
רҾרңȻ̫ʹȷʵмˢӵġ
λͷеͺеԺֻһڳļ米ϻ£಻٣պ幫֡
ǸＦο񲻺ãֽҲΪƵ絶İѼ֯뿪
ϼһְ˽ŵһŪʱ䣬ιǿˣǿŴǰڼιϵӵҲ¶һͷǣֻһ㣬ȴ㹻һרҶλˡ
λľиͷˣѹͷŹͷһٷһ£Ǿʹ󹦸ˣ̶ò϶ʮأ
иͷʱȴˡ



ڶʮ һ²
һԣйҪʹþӺӣһСͷǾҪһСʱҽܿࡣ
þӺйǣǾʮʱڵڶʮһ͵Ľ죬еεҽԺˡ
ü߶ȼеص㣬ΪõĶ֮õĶ̼⡰оǼۼĽ㣬С0.1ףϵĹܶȴﵽÿƽ10ߡĹ⡰֮Ƥ⣬ǹͷӭж⡣⡰ͻŵ֮һʮ졣ʱû˿ĻеײùΪ50ߵļ⡰пƤٶΪÿ10ңзԼ1ףͨࡣü⡰пͷƤһ족ͱͨԽˡ
üĻͿԴҽͶǿȣᲡ˵ʹ࣬ͬʱҲѹʱ䡣
ȻԺ׼ü⵶йͷиʱ򣬼ˣһ㷴ӦûС
һ£ͷˣּ⵶ǺãҲ鷳רҵԱܣڰԶĽ޺ãǿ춼ˣ
ô죿ҾӺӿɱǣһҵҽݵʱӺô࣬ȫòϣѾؼȥȥˡ
ɸΪ֮һרҲû˰취ֻϹżĸɵۡ
ŷ㿴תӣﲻЦȵλ
һȻ󣬵˶ȴ羪֮װŶĤ׷׶ȻĿ
һעӣŷе㲻˼ʣһ𣿡
һ£Ժʡ
ȥȥȥˣŷ㻹ûشѾͷĵ
ǣΪ̳ʳ˭һµ𣿡ǰֵרҲ
Ҫǳʲô⣬㸺ǲǣһרҺ

һʱ֮䣬һ޼ƿʩרҷ׷׳ŷֽ·ҵһǮĳͰһࡣ
ŷû磬ֻЦȥԭǲôŻ˼ҵģһһҪСĸţֻ̨ţˡ
ߵ̨ǰһͰԺλǰ๷ƨרҸͨͨƵǽϣųԶԶվһߵķ󣬰שֵǹ
שͼȥ룬ǹŷĻͺǴĳħһ㣬ʹʹ̧Ų˹ȥ
ŷſ̨ϵĳת
μ״ֹԺȴʹ˸ɫʾţ˼ԣˣ
λ⣬ͷ
λҷһ㣡ʹ㾢ŷѰשͼһһҵ֧ԣȻְֵǰ˫ִļͷϡ
̶֮󣬹ŷȴ󻹴վڳǰͺȵվˮ𣿡
ԭĹæģû뵽ŷѹͲ׼ƨɲֻڻƨײһ£ɫһˣŲȴʶԱ
ŷһÿı󣬱ۣһȻ͵һۣ˶ʱ־¶ĸоֻޱȵָ֣״͵ڳļι¶һ㵯ͷһ
߲һƵ˾ĿɿڴĿͷһӳǰǸм˳ɳš䡱һ˵ϡ
ǴӳģȻǹͷֻĸƢεǿһרҷɷ˼ȡӵ
⡭һѴ֮ͰӵȡˣôţưɣһרȫɵƵǶ
崴ֹŷǰǲģΪǸʱûѧᣬѾѧˣҲָǰ໹ɵɵվεרңԼе
Ȼع鸴ӵĿæµĹŷһۣߵһרǰλлҴҹæѾ׼ˣҼסȵԼκ˲飡
˵꣬Ѿ˼ɫĶ
רҵɫ൱ѿ˼ҼȻѾͿҲֻεĵͷ־ɣҵ϶ôÿ
ȫ۾һǣһ֣Ŷӱ˳ȥ
שͼڷųŷæһеæҵӣֻǼ򵥵崴ϣ˵ϵһΪǰҲϹ̨õȫҽһΣȴһѧִҽ
ͳҽִҽ˫򣬻ȻںΪһ壬⣬ҲζŹŷͬѧҽһµļԪ
崴ҩ֮󣬹ŷ㰴տαϵۣҩأϼûһʵ飬ѧûпҩ
һæµ㳿ĵ룬ҩûȥʶûָ
ŷһʱ䣬Ǿ߳ʱͿͻķҲ˽ȥ
ýȥˣȥҲֻҶѣҪϢŷ㵭ĵ
һ仰ûʵ÷󵱳ûҲûȥ˹ŷ档
ôļɣŷ֪עǸҹˣԾܴʱЩ΢ľ⣬ȴſڵ
Һʲôĵģûĵ
ǰǱҲãҲãĻҲãͼıҲգһֱǱڰУ֤Ǹʱǲ֪߲֪ٻʱûʸ֪ǵĴڣȴҹңҴطȻǲ͵͵ˣôǲȨ֪Щʲôأŷָε棬ȴǺǷı顣
ŪףΪʲôͨͨĻ˵ôоôĲôôˣĽֻʣ֪ʲô
ŷЩ˷ˣΪŽҪһһĽ⿪Ϊ˲÷󿴳Լĵļװĵĵ֪ĺܶ࣬һǣǵ˭



ڶʮ 𰸼
ϾҪŷ㼤ýŵе˭֪ȴЦҸ㣬ʱ򲻵ԺèẦ˵ģ㻹ǿǲҪ֪
ŷһʱȴԼһ˿ﲻЦСƤŻأүҿųġ
ûʲôÿǵģ˵ɣĥĥˣҺ㲻磬ҪôǰϷŷΥĵĵʵŮ൱ģڵһμʱͲѳֲסƵˡңʱ򣬱˴˻װʲôûзȻǲˡ
ŷķӦʹ㶣ԭΪ¶ţ̣־ıأ˭֪ȴȻݵŷĵϷԼԼƽʱ˽⣬ҲȻһǸͷβåء
ǡֶסˣȻڿǸô˵ܼ˸һУ˵ɣǵƱȽ϶࣬˽ܾ죬˽رԱڻֱȽʱеĽзԱǲ˿ĵþ£һ㶼ܷʽִڣĿҲάһķ򣬶رر¼
ŷȻŶˣǵ˵ļǰɣ
ɫһĳƺ
ðɣǸʲôˣһǲף⵱ʲôأǸﱣҸңŷţ۹ֱڷزϣѵҺԪ׵Ǳʣ
޺ϵѪѹĵŷͷϣΪϰ忴㣡
˵ǵĳ磿ŷʡ
ǵģڹʡ߸ˣ󵭵ĵ
ŷˣ޴࣬䰬ĵңҿǲϲ˵ģ
񺮣ޱĵ˼Ҳһ㣬ΪǵһԱ
ŶŷظĴһȴ֨֨ĵڻǸѧκæҲܶ࣬ʱûдҼְ
صûôƢغҲøɣҲøɣ
㻹Ϊˣŷĵ
󣺡
죬ǿÿͷȴð˵ˣǱΪǸһ˵Ļᣡ
ŷҡͷ˼Ҷϰˣˣ
ڱˣվ𾴾ƲԳԷơ
ŷæִŮӣ˹ĵ㣬˹ĵ㡣Ǽ޲ȥģ
˭˵Ҫˣ
Ҫ޵ѵ㻹һϹŲɣŷĵ
ˣֳ嶯ǿҹӵһλᣬɻǲɣ
ɣŷ󣬵ޱȼᶨ
Цһͳֻӵŷǰȿɣ
ֻڲһƵһɿڣ˴ǹŷ㣬̩ƵȻɳǶɿŻһĻ
ŷ㿴˿󣬲Ц˳֤ʲôͱ˴ܶѣˣҲȥһѣ
㲻Σʡ
²µ⣬ҵȻεģҾͷҲ̫С˰ɣŷŶȣһ¿ˮ̵ӡ
òҧ漴ȴƵĿЦ
ŷ۾Ů˲ǱԼʧ˰ɣ
չŵģΪû취Цⲻա
ŷ㱻ЦЩëǹҹԱҪĻҪ
ȨģڱȽ£κԼ˵ţͻȻ˫۽ĶŹŷ㣬Ļûбѡ񡣡
󿿵̫ǰŷԸоϢе㣬еܲջ󣬸ܲвͻǰһգ쾹Ȼӣ촽
ʱˣɵˣˣˡøоʪꤣ壬ĶҪԼСʱŻȻһѣ͵ƿͳǹָ˹ŷͷϡ
ŷľֻ֣Ͷ֮״
͵͵İש뼦Ͻĳ˳һǰһ˶ǹ
ͷͷשŵĽе
Ҳǿֻŵĵ
Ǳңɱɱ鼤󺰴еĵ
ŷȴһ޹ľ֣ȴ޷صЦ⡣
ףǹڱͰש޷ƽϨŭ𣬴ڴڴǰӿ׳ۡ
ŷƵֱˮӭϷŭȴƤĳգգۡ
ðɵķשͼǰ
שŭȡ
ͷשͼϽͻһ
ȥѶץȵ
שͼӦˡ
ҽȥץûУ˫絶Ӱݺݵˡ
ǣשͼɫһϽӦһҪš
ŷסˣһƾʲôץ
ǺᣬϰҪǸɣһǧһץ
ʲô֤ݣŷȷʵеˣȻǣ˺ԼŮ˰
֤ݣٴЦϵֻ˼£һζŷǰ
ŷһ⾹ȻһƵⱳɳͷһңԼһԼ涼ڳھͷ
󣬱ŵһ˱ӵǰ
ŷ㿴ʱɫеˣϰһɶֵİڻ飬ŻװľΪɱõĶɱġ
ȻûãŷȻƵ￴ǹŰ˼£Ӿ͵ȥ
Ƶ󣬹ŷǳûˣҶһ̱̱ĵ䵽ϡ
㲻Ҫ֤֤ݹأĵ
ŷûеͷȴ¿ɴСһҪĻǶϺ׶ˡ
ðɣӮˣŷȻޱȵĵҸˣ
ЩȣĻǺڣMBҪ֪õĻαضѴ࣬ŪóǶأ
ĸˣԲ̫ĵĵ
ҸˣҸˣҸˣҸˣŷĶ䲻ʹַ·е
ŷЭʹ÷Ц⣬ʾשͼȥ



ڶʮ 
ҪҸʲôϽ˵ŷ̧ϵı˿㼸ˣҪѧˣȷʵûٸȥ
˵ţվߡ
ŷֻεĸţȻ߽һźܶеܶҺԵİ칫ҡ
һʣ
ᣡŷҲĻش
֪ʲô粻ʡ
֪ŷҲ롣
֪ʲôˡ
ʲô֪ŷҲˣΪǾһЩеûȴȫ֪ġ
εĳ̾һֻø򵥵Ľ£ȻҲ㿪һҳȻ渶̸һ̳ΪûʲôʲߣظҲ٣ǼصķΧżȻõһ֪̳߱ʼķԹ⣬Ȼַ淢Ӷ֣ǧһʶǡ࡯⡯ȫȻȴļ
ԭΪҪͨԱſɹۿעһIDֵɻԱԿϸĲ鿴֮ŷӱ뼫ߵȨ޲ſɹۿȨ޸ͨԱ޷ˢֻǳֵȷõģüƽӣǽǺ⣬ΪӵݼΪ򵥣ֻһڣʱ䣬иַֻQQţٻMSNȵȵһϵʽǵϵЩµϵʽʱȴòκλӦ
Ǻ֣ҲƣΪֻһЩ磬Ǿһȷ߱ԴַʵɿģǿʼЩעЩϵʽIPַȴȵķ֣ЩIPȫأʲôطĶУüųʹôעҲһĽҴעᵽ¼ֻһΣԺͲʹˣƽЩ繤ߵ¼ȥʱȴֲ¼ʼʲôȫǿհһƬģϵˣѼ¼ȵм¼ĵطҲˣҲʹ˽˽֡
ֻǵɫȵȽ׵ĻҲǲܵģ̫죬ǱųǷвҰȫĿܣܵȡ֤ѣȻûз֡
µ˺ܾãһֱûнչҲóȻǿƹر̳ΪΨһһرеҲնϣ꣬浥λƽһʹشͻơ
һɱ˵İﷸͨǮɱɵԼţӶﵽռвƲĿģɱֵ;Ҳͨ˸о˼Ȼ̳ӡ
Ŀڹǲ֪Щӵ壬ɱֵ˼࡯ǲѯ׵ԴƵȵȡ
ɴˣҲ֪ԭ̳Ȼһɱ֯ľɢ㣬˳ϣṩʱ˺ţһ˻ڵ̩
̩̩ͨʾҵ˺ŵĿУڵ˻˵ϣȻȴǺܳԾֻǵһͨũ񣬸׵Ѿһ࣬˻ȴûעһֱʹãȫĵũǰһУ޽չʱЭ참̩⵽Ǯϲûдתһһ˵˻ϣǸϽĸ˹ȥ˻ĳҲͬĪѾʧٺüˣȻǮȻٴתˣ׽ԲƵģȫתһȦһȦǮͣʱתѶռȥܶİٷ֮ʮߵǮȻתʿһ˻
֪ʿױܴʩҲõУ˭ܲģǣֻǹ̾޷ڲҵҪǲܹǵһ뽩֣Ҳ׽һǾǰװױˣһȦƵġ
ֽۡ˼˵һĺݶĿǾݵģȻŲò飬ǾͰ͵͵Ĳ飬ͨǱ룬ȡܡֶ伫֮Ƿǳǳ׵ĵõ˺ŵϡ
ԭʿиͲʲô˻ѭ˴˽ĺԭ򣬱ȷÿʺŵĿͻݼǾϵĺϷԡΪзԴĽǮףжϸġϳϵ֤棬֮һ˵ȫ̽С˵ڵӰԼһЩý屨ֽʵ˵ʵһЩʺſͻڲСԱΧǹģ˳˺ų˵ϣһЩ
˵һ֮ͨ󣬻عͷѵ԰ҵŷϣΪԼļһﲻ֪ʲôʱȻѾ˯ˡ



ڶʮ Ѩ
㵽û˵̲סٴδ׵ĵ
ŷ㱻ˣæأ˵ôһͨȫĶҶ˯ˣϽҸøʲôˣ
࣬Ĳɽ̣ľɵ񰡣Ҳøôˣֱ˵ĵǺɲӺúദ
ŷһ漴һѣ˯ȫޣò̲ס˾ֿڣҲݣ
üһȵչŵġ
ŷæ֣ˣ֪˵Ӧ˹ĵ㣬ȻûŮԸ޵ģҵ²ģҵ˿ɲأ
Ūۣûĵ˭Ҫˣ˵Щеûģ㣡
Ҳ𣿡ŷɻʣüŭǸСƤң㲻ǶˣڻָҺúദ㲻𣿡
ȶԱ˶ֶŵģԱ㲻ԹˣֻԹԼѧղȻҲе㼫ˣǸ˵ǰһأʮָһϡ
ߣѴˣѾŮ˺޵ôˣܺƽദģŷ˫Ŀ֮дܵŭҧгݵĵһҪصĴۡ
ŶƻȻĵͷһǰһֳ°ͣϾʣŷͬѧľúͲദһѵ𣿡
ŷ㲻Ϊʲôʣ𰸲ŵ
ǣҾҪѶ°뱲Ӷڼɹȴһ׵أ°̵Ľ
˵ŷԭɷɫһ¾ͱˣڿסѨأ
ŷͬѧǲǿԲٸ˵Щеûģ˾ĺú˵أʡ
ŷݺݵĿһۣȴֻܺεʣðɣ㣬ȻôҺͲ˺úദǲ˵ͲҲɱּŵһԱ
ҡͷȴ̫ȷĵܲǣҲȫų
ǵô£ŷãȻʡ
̲סַˣĺ𣬡Ҹղʹ˯ʱͿ˿ɱû㣡
˻ŷ̬
š˺һ󣬲ҵԼղ˵ĵطʿ˺ŵĵǼϱһնΪɽУǾԶ֮ŷɽһó׼ŵĸ߲㾭ʵȴЧɼ壬ˣɼǵ
ɼ壿ŷɻʣΪʱһζˡ
ţɼչһԺյļ壬Ʋ֮޴ﵽ޿ɹĵزøɵйݲΪ
ŷӣΪȻĵûôŰ
ЦţǺã㣬ж㲻־Ǯļ壿
ţŷͷǮ֪İ
ǶϼɼǾͷţϵһëһ
ŷڱ׵ˣ
ߣƺһżɼֱϵԱֲ࣬㣬µҵҲһڰԣΪвǣĲԸȥĴͷڣǲҲȥˣǶ尵չĵã˽⵽ɼ֮һȽҪѾǣɵһΪǿǡĽںó׹˾
ǿǣŷһȽ϶֡
֪طʡ
ŷͷֵ̧˵꣡
ͷţǿŵĻͱȽϺ˽ˣ֪ǿǱһӴũģǾ˽⣬ǿѾϰɱһΪʲôǼעϵķ˴ӴأȻΪ棬Ӵǿһ֮ÿ껹ǿֺİٷ֮ʮ
£ڱ˿ûʲôǵģΪǺܶʵĳ˾һֻǸʲôģͷ죬õĹҲߣĶһЩӭϽµȹҲ˵Ļƿ衣
ΪǰõϣȻɱһƹܵǿǻôǼ飬ȲҴɱһѡӴ֣ʱǲŷ֣ӴͲǿеκְλҲѾǣȥԴǣ˻ϣÿ׶ǿԷֺһǮ
˽⣬ǿǵĲ״벻ôܻǮҸĻÿǿӪҵܶİٷ֮һأֲʹоǿмè壬ǿǣܿɱһĳֲĹߣ
ŷԣȴͻȻ죬ٳˣǾʹߴٵȻأҪ˵һһθڰ
ûȻˣֵ̯̯
ŷɵˡ
Ȼɣǿǣɱһĵ黹ûչĲң㡣
ңŷĪ
ɲӣɱһŮһһĵ
ŷһ㶣üͷ԰ɣҪ˵ɲɱһֶŮһţôͬյĵ;˸Ĺϵˣѵɼڽͨ飬ҸŮϵü޸磬
ֺʵȥˣҰ˼ôвУɲӵĸ׸ɼҵģɲĸգ
ŶŷŻȻ



ڶʮ ҧһ
ˣղǿǵʱл˵ҲѾѻ˵ˣôֵ˰ɣ
ŷͷȻͰԼ֪ȫг
ŷ󣬵ͷǵķǶԵģ
ŷùǶԻǴأ̧ۿ˿ʱ䣬ߵ㼸ˣǵҵ񵽵ʲôϽ˵Ҫѧˡ
ղҲ˵ĿǰǺɲӺúദŷ֮ĪӣЦҲ˵Ƿּ椣
ּ椣ŷԻز
ţʹмƣѲݵ֣ӶǵļڲΪȡ鱨
ŷôˣ˺ܾãһָмġ
ɫĴһųҸӣָԸ
ŷԸǳţƣȻԸӺǰָ˴Ĵָ
ߣʶ࣡һվ˳ȥ
ŷ̾ں棬ǰڴɵŮ˸ûλԷִŮȴһһͷʺˣ⣬ʲô
ʱѾˣŷ㣬԰׵Ц⣺ŷ㣬лл㣬һδң
硭ҪĿڽϰˣԺҾ͸ˣŷɰͰ͵ĵȻǲ̫Ըġ
ʲôһ䣬νģڰ֣Źŷӭͥ˺ܾˣʵڲ㲻ߵôĻѾеһԱˣ
ŷЦһκ
Ѿ͹ڵˣԺֱϵ˾ˣϣǺúദʲ⾡Ҿǡ
Ļʹùŷͷ۵СۣúദĸֲǷղһֱŷǿû뵽ˮһ¾תˡ
ŷ뿪ܻصʱǷԿ
ʱ򣬷ȻûбҪٸŷ۾뿪Ĵ¥ŷſΧֻһֽͨͨ
ŷ㣬һҾͻݱȥûʲôĻͻˣһüסǱԱܵģκҲ͸¶ְֻԣ˯ߵŮҲУĻǺ˵ģԴڿʼС¹һ顣
˵ʱĲỵ̂ģȴΪŴݣùŷֱ⣬ΪЩ벻ͨΪʲôôѵ飬һŮ˾ȻȻ·һΪһ㣬һ󣬺òʵأ
Уü룬Ȼ˵ְѵ𣿵ʽʼѧܣ־񶷣飬׷뷴׷٣鱨ܹһٶſĿ
һٶţŷɵۡ
ֻǽɵĿĿ󵭵ĵ
ꣿŷˡ
ţһŷʹģüɫˣ϶֣صĵͷ
أŷʡ
Уü£ҡͷûˣ
ûˣŷ㵯ſھMBӰ׸𣿲øӷʵӲóԺ𣿡
󣺡
ѹŷͻصѧУʱʱѾˣʮϿҪ
߽ңͲ˾ȻûŷͲЦѾ鲻˰ɣ
˭֪ƨλϸǱ߾ʹ˷ҵĽŲĽ
ŷ̧ۿȥֻһȺ
Ϊ׵һŴΪ߹ˣ߼͹ƤЬһĨֺȴһ˫񣬱ȴһųżëĺ룬ɫ쳣Ĳ԰ף·ղƵģȴȻɢһаϢ
һ˵ʲôԺԺȴһͷӣʱʱĳԺֻЦЦ
һЩͼװͦĺӣǸͲͷ͵͵ļȺм䡣
ŷˣͲ˰Ѽҳˣ֪ͨ˾죬͸ǲмЦͣСѾͷƬӣͶʦҼҳ죿
һڵĽ˿ңŷֱֱԾҲģҪ˱ѧµͱųಡˣǼ˴ĹŷȴûƵ
ԺȰסǸУԸǿĹŷǷͻæǰԹŷ˵ŷ㣬Ͳӵľ˾ˣΪͲӵģ嶯º
Ͳ˵ľ˾ˣɱһŷЦˣ·㲻ߣ㵹߽ˡ
ԺĻ˵꣬Ǹɱһû˵ԱǸѾĶŹŷʣǹŷ㣿
ŷ㲻ʡ
ٺ٣ͺãˣҴȥһ£ļҪˡ
أһ죬ŷһҹŭһ̷һĵϣһվӺȵ˭ƾʲôץң
ʱѾˣŷȻסڲϣбػڣֻһϵĽ㣬ȨκαԸûбҪ̫һȵСʲô⣬бҪ㽻ôˣ
ӵͳҪȥŷ֡
ŷЦһ£Ҫץֵʱȷ˵İһ죬ץסǾһšͰָŤ˼米ϡ
Ǿʹסһ¾ͱŤӶתڵϣ·Ҫ˹һ㡣
ʲôϮŭȣ⼸״Ҫ
ŷƽȵһŤǾ֣һŲϣҪһŤŵľһҽУʹѾף亹ð˳
Լͬ鱻ܣͶȻóȻ



ڶٰʮ Ҫ
ѾҵһͿˡ
ȴʼղһԣǱ̩ȻԹۣͲվʼջǸ޺ӡ
ͬѧ뿪λ˱ϣȴ۾һĻЩΨ²ҵѾͳֻ¼һ̡
ΨһżֻԺŷ㱻ץߣΨȭ۰Լţֱת֪Ǻá
ӼԼô˾ȻòסһСŭˣһͳǹָŹŷ㣬ȣϽſҿǹˣ
ŷȻڶǹڣľɤϣһֻסһ룬ǹּɱʼջмĿ־Уϣ£ѾûˣӲҲóӲˣ͹ηЦŵλ˺ô磬б£ǾͿǹɣ
ԭΪԼǹܰСͷŵƨԹԵķſԼ־͓Ȼû뵽˲壬򷢳Ŀ˵̬ȿ۰ˣҲֻѣ黹ûеҪǹĵزѧУڳôѧرǻЩѧֻأ
ŷ㣬ȣϮںﲢһȣҪʶĻϽͶˣӷ
ǺǣλˣǧңһұŻˣһĸ첲϶ҪˣŷһЦ̬ȼΪǿӲĵûз£ԼǺģ壬ǣҲȥһ˾ЭģûֺСӻһ˭ֲ˵ô֪澯컹Ǽپ죬һҪʲôӲ侯أӲŲĵأ
ӱЦˣĶͷϷǵдžֲǾͷ˭Ǿأ˵ˣȻûͦСӲǰ˺𣿲˵ˣԼҪ֤ݣʲô˵ضԹԵĸԼһ˲ˣֻҪص˾ǻʰͳ֤ӵϣ˹ǻǹ¿ƿƳǽӵ˱һ¼ǻȥЭ飡
ŷ֤бһۣȻǸƳǰ˸֣ĻȴЦˣǺǣƳ˵ÿ˼ڿ˵룬̬ȴͰ찡
Ͼ˾߳ŭĵǾģ˵ǸӣȻҪĻʲô˵ģѾ֤ˣϽſߣ
һҲ޿ɺǣŷͷҲûſ죬һֻȴͳֻ֮ǰҵȴ绰
绰ȻҪˣ
ЦŷĵͲˣҵõ˭أȥΰӶӳɳһĲɫͲǣúܲͷ뵽ԼΪƣǽȻԵ·ˣοӰɴСѧУװ˽ĵ񾯲죬åȻˣûɻǶе㣬һһ棬绰Ҳǰ״򣡡
ŷûԹԵĴ˵绰
ɩŷͨ˵绰ſھôһ䣬ֻǹǻֵȴðϵһЩŮͬѧ̲סʧЦ

绰ͷ˵ʲôûһŷе绰Ǹɩˣ¶벻мı飬ＫΪ룬ɩٺ٣ɩҵĺţɩĺأ
ڻŷһеֽŹȴûа̨СɫͲˣ˵Ĵɩ磬үһСȫҲ޲µģȻɱһĺôȻС
ŷ㲢û̫£ǰ򵥵˵꣬͹˵绰ƨɻ̧Ҳû̧ƽȵȻšǾĸ첲ҲȻıϡ
ƶɫһֱɫ̩Ȼĺһ˿ǣȴǲΪȻŷ˵绰ȻǺϾǶͺȵչŵģ绰ѾˣڿԸ˰ɣ
Ƴôңĺһ˵ģҲŷ̵ĵ
˵ʲô㲻㵱Ϊǹɵģ˽ǹ
Լ˵ģҿû˵ŷʧЦȻ㻪Ƴ˵һǹһŴڣҲǰģ
˵˵ʲô˵һΣһǹ㣬ϽȻ濪ǹˣʧȥԣҲڱ׼ŭˣȴʧĴ
Ƴ𼤶ŷºͣĵļҪǰѪˣ̱ˣǿɾͲ
㣬㣬㣡ıˣһֻǹϰһ£ţ׵ĵ濪ǹˣ
ŷ̾һҪſǾվʱ򣬻ֻˡ



ڶٰʮһ ߹
ôŵʱ̣Ĳӵ绰ϵֻȴڤ粻ͣûð취ͳֻҲ½ͺ˭Ƶģûڹ

绰ͷ˸һǻɫˢذһ£͸ȻֹųOͣ񱻰ιëĹһҲˣԭòеҲʧӰ٣Ͱ͵ĵֳԲңҲ֪ġ

绰ͷֲ֪˵ʲôʧʵʲôҲùˣ

ֳⰸҽӵģҲܣ˭ܣ
ǾֳǾֳбҪ㽻𡭡绰ͷʵ̫仰䵽˵ĶȻ绰λֳҲˡ
ͷ˵˼䣬Ǳ˪ӣӦã֪ˣ
˵绰Ƿͷ͹ѾûһͷԵĶǺеһ糤˵ӻһ쵼ӹܣҲܲˣԵһ£Ͼģ
ɱһԭ̩Ȼɫڻ绰ʱѾúѿ͸ǳһˡ
նӣȥɱһɫ˼ҵֶ̣˼ҵûɣƤٺҲ᲻˼ģ˵֮ͺͺ£뿪˿ҡ
һɸȻûΪ񲯣㻹ûֵʰĵزԺˣһǺһŷԣһѧҲ񿴴ϷƵԶԶΧۣӰʵã߳Уɫĵλְӵ쵼ûҪȥҰ칫ұߵȰɣ
ɱһԲΪֻĮȻվ˭Ҳ
ڵĳѧУʱ򣬽ӵϢԺѾһʱϵ˽龭󣬴Ҿû˵ڰ칫ҵȺԼĵİѹŷ˵û뵽ƤӶĥˣǻСӾǲˣͲҽѧԺԺһӣִǰҹŷˣͺܲˬˡ
˸ǱȥˣСӾȻʶ̧٣Ժͳŭˣô˵ҲĵͷߣǹҲÿ²˵İɣ
˲ʶ̧٣Ժ̧ˣóѧУ쵼ϣͷߵķеݺݵĿǵλѧУѾϿεʱ䣬ΪѧԺԺҲֹǸҵѧϿΣڣ뿪ңҾҪбˣ
о춼£οǽбɱһϸмЦղŹŷһ绰ͰԼ˴ǮʹĻ֧ߣЩֹѵĵСӵ˵ô򵥣
ŷǿĺ̨Ҳǲģɼ޴˶ڣɵйͨ죬ɲΪĴĵŮݺε۸ģοһǲ
ɱһûưոݵĴ㣬ͷһҪɲӳģֻԺ˵ҲʵԼѧУϿ˵ʹ˵ССģԺҪסԼԼδֵúùӳԣ˵Լأ
˵ˣԭΪж˲ĻղŵıѾʧٱһౣɨسŵĻϿɾ͸ѿˡȻҪǲԸŵĻ⼸±˵ʮʮҲġ
ֻͳƥ֮⣬ǲɱһϲİ·ʽΪˣʳԵģԼŮһ
ȨʧأͶɲߴﹾ˵һ˵㲻õģ˾˸֤Բ˶Ҳߣ㰲ĵϿξǣ
ɱһ˵꣬һ˳ȥ
ԺЩһʶ뿪ЦһĹŷļʾ£Լһͬȥ˭˭ѾôҪˣҪԼԺˣоǱڸϣվ˹ŷߡ
һ˵Ժİ칫ңȻ̲δٴγǿҵִȻԣãһֱƨߵߵĸɱһǰһƣģݸ߸۾һ칫ҾͶԹŷָָ㣬ָչŵģ治Ǹˣ㾹ȻһŮֶţ㵽ѧåֵ°ܻĿ޷͵ӦñţӲ˭죬㶼ⲻε³
λŷЦʡ
Ǳһ糤ķôǲҲҪҵ֤Ц
֣
ŷʧЦλȡÿɲһĺðûȤ˵֤أǺʣһ˰ɣ
ʲô£ٵ
ŷ޶ã̾Ϣüòô߹ˣ
˵ʲôå˵˭ҵǸҵǸҸҵĴ󺰴Ҫ֪ȻƣŽγнòУԴϼ֪ձ˷֮ļ˲ߵﶼ˴żΪ飬ԭͱյϵѾҳţҪϾӹϵԡ顱߹һҲرɻ䣬һŷȻͱˡ
ףŷȴΪȻΪĿȤʣ˵߹͸˵åҲԸ𣿡
û뵽˾Ȼһʱ֮䱻ץסﲡȻ޷ֱӸɵۡ
ҸһܣŷͻȻ󻺻ĳ֣·ʾƵġ
ֻצӣûҲ仺ʶƫƫû㿪ԷΪ˹ȥȻ߱һаĵĸͬ־ҾǸåôҧ𣿽Ҿȥ߹飡
㣬㣬㣡Ӧʱ򣬹ŷѾЦŷſ
ɱһȻ֪ŷԼķ˵ʲôֱŵӣȻǳ˿Ǿŭȵ˸£硫磥
˵˼ƨҲûҷһͷɥߵ



ڶٰʮ ֤֮
칫ʱԺޱеİ칫ɱһȼȫߣұߵĳɳϣֻйŷһ
ŷûо£üͷҲһ£Ϊһ̣һսл飬ǾƺܹƽʵȴȫȫƫԺ
ԺںܶʱҪմǰ˺ǰǺ»ܹŷ֪ƫԼȴҲûҶ̵̫һˣǾղڵ绰ƵĴɩ
ϣɲӰ֮˸һɶ·ǮԿףֻȵȵĶȫѹһգ൱ҵģֵҵǣͲ˻ûôģû˳ְ϶Ҳһߡ
ˣҲˣȻֻͲ˸ˣڵֻأ
ֻȻǽͻķģֻ˲ãֻ־Żеģֻж˲ҲǹؼؼǹŷֻͿԴ绰
ݵʱŴ绰еģҪϳĻԼǰ鷳ͱò鷳ˣǳˣһҲֹŷϲŷ㿪ڣкܻܿ飬ӲĹǷ粢ϲǷ飬⣬ҲҪһ·һȵжԾֱ˷µϵ롣
ŷ㿪ھһɩȻץһ󣬲龭ǵ˵죬Ӧ䣬ʱ䡣
Ҷϵ绰ʱ򣬷ȴǳŷŴеĵԺҪٸҽҴɩҸû꣡
ȻŷȻûˣ͸ǿ
ûһᣬ쵼һ绰֧ˡ
ʣһӹܴ˰쵼ҲԼˡ
ŷʹƽȵǶҲɱһˡ
սڳĬȻɱһֻ˵˵ŷֵǹУֻԼǿҵĵ⡣
ŷ˵ģҿڳݲһ˵ҪǶһԼʡˮĺá
ʮӺ󣬽ӹܴ˰쵼ˣһŷˡ
ǰģо̾ӵδӳŷıͽܳ
ˣ¾ûһˣɱһҧԼġ
˭֪ȴ·ûŷƵģʦҲ밲ǳһ
ŷƵһŭӿ룬־ÿ⣬ô˺ԼĻǻ˾참ģǾǿûз
ҿȻ̯ڣһ¹ʣλɱһ
٣ɱһӦһ
λǹŷʡ
ߣŷһǴӦ
ǹŷʡ
ûۿ𣿡ŷ֪Ϸ̬鶼൱Ĳˬ̬ʮֶӵķһ䡣
žһ죬һ棬ʲô̬ȣ
ŷ㱻һһ㶵ģʲôɻС췴ˣ
Ƽŷ㱻참쵼ŭȣɱһȻû¶ʲô飬ȴϲɫǰס¾͸ˣһüɫ裬ϲЦտŹŷ㡣
ŷ㱻ˣһƽʱԼʦǰʦģɵ˹ؼʱȻתǾʺ淭ףͳˣӣŴԹٲһƣҾô̬ˣҪǿ˳ۣ˾Ͱȥ
ѽ㻹ΪҲôģˣҲϽȥһһҵļŹŷ㣬·ֻܴӳһ¾ͰƵġ
Ӵɣû죬Ӳ˹ŷŭЦˣĴָӳа
ߺߣһ򶼺У˭֪ģǻõ˵β̵ˣȫʦ
ŷ㲻զˣĵ˵ͷǻʮĵã˶ˣɱһ㣬Ƿ¿ƱŮɲҹܵŷַأ
٣ɱһʮĵͷ
ŷʻŭˣҪվȴסļͷȵʵ㣡
ŷŭˣҪ˵ʱȴ͵صסȻ壬ֲԥһ£᲻Ǵ˵еĿأ
ǧѵģŷڻˣصһ޺޵ĵɣˣҳĽ
һۺֻعͷǼʵɱһǷʲô֤ݿ֤ŷַɲСأ
ɱһһ㷭Ǹǿδ죬˵Ѿַɲӣ⣬ûƾûݵģôұⱻ˺ťԼ·֤
Ļһ䣬Աߵһ˱ѼСһ͸ܽŵĶŵϡ
̧ۿȥֻһװһɫȹӣѾ˺ˣѺһֱ䵽䡣
һһ߰ء
һװõťۣȻȹϵġ
ǿЩͲĳжƶ౩ˡ
УԺŷͶȥĿ⡣
ŷûȥǵı飬ΪϰڵЩʱɫѾˣ
һ̣ᵽʲô֮λ޴ˣ
ԭЩҲѸ侲ͷȴųһ亹
ҪԼǿδ죬ȷʵôµģʵԼͲ˲ֱ෴ģ˵ÿأ˵ǳ·ͷûŪһģôܳô֤أ
˵Щ·ŦʲôȫͲԼŪģ
ǣʵڶձɵй԰ŷҧгݵ룡



ڶٰʮ ˮ
֤ݣŷ㲻ͷʹ֣ЩԼָƣǿδ˾ԼǳԶˣ
ǣЩ·ŦԼָ
ŷһҲȷΪԭͱ§׵ģȻֱιȥ˭ָ֪֮ʲôأ
֤֤ڣܰ참ԼİѽͽܳƽʱȻ˳Х¼Ϳˣԭеߣܲܲ˵ƫԼοڿ⸱ӲǱӣ۾۾һԼ˼
ôԼҪǿδˣôɣ
ûԵ꣬һɧŷ뵽ʱ򣬲̾Ц
ţЩ˺·˰ɣϵ
٣ɱһͷŷ¶һ˿յĵɫ
ⳡַҲһļҰٴδ󷢸д
£磥磥硭ɱһﲻϣһ˵ˣϽķǵģҪϳĶͽΪ壬һһס
ţ֤֤ˣٲҪһȥˣŹŷ
ŷݺݵ˷ŭʹģʲôʦ棬Ŵûʶִڳˡ
ڹŷоܾʱȴͻȻɱһɱһ֮ǰҿɷٿһ£
ɱһϵҡͷһ䣬òλҶˡ
ִϾĵɱһȱæŻش𣬷ҲҾ͵ղŵĻû˵ˣ㿴һǽƵ
ŷɱһͬʱȻһ£ֻȻɱһһͷˮŷȴǻȻΪ˵ƵͻȻһˣһȺõŮˣŮ˲ϲٱˣ͵ĵȺã
һһڴ濨ӹ֮װԼֻȻ˼֮󣬾͵ݸɱһɱһҪӣǼҲչͷĵȴ˻ȥɱһֻ˵һ˿û˵ǿңҸΪûһ˿ͺã
˵꣬ҲɱһشͰֻ˹
ɱһӹֻ֮͵һ뼸£ߵһ߲쿴
ƵܿͱųˣھͷһһͤһɫȹӵŮ﷢ɫĵ缫ǹŵЦݣǰһɥʧ֪ˡ
ɱһɫѾˣҲû˼¿ˣ۹ƣֻΪΣڲӵĿе֪ˡ
ɱһ˵ʲô𣿡ʡ
ɱһһְףֺڣȥֻ·ҵȥƵġ
ɱһ㲻˵ʲôĲ룬ǾˣƵӦÿˣ˾ͻҰɣʵҲûϵģһֻֵǮأǸڴ濨ţﻹͦ౸ݵģĵ
ɱһޱİֻݻظɵ˺һ䣬һȻĪ벻ͷԵʱѾȻתҪȥ
ףɱһҪ𣿡ƽƽԭͺȴͻȻ͵һ͵һӵ˵ǿ𣿡
һȣĽŲ𣬼Ͷµſڡ
ɱһǼӭĦȭƣ·ʱҪƵġ
Ǽ״ͲóԸͳǹָǡ
磥ɱһһǼŵһ㶣漴ͬʱشһ٣Ȼ˵һߣ׶
ɱһŻعͷޱĿų
˼ɱһҵô³ָֻ֣ǸͺֻһͳƵɱһѾˣȻҲˣûпκιŷַɲӵļ෴ģǷۿɲͬѧϴ˹ŷ㣬·ϣĳӡ
磡硱ɱһ˳˵һ䣬Աԭ˺ܶࡣ
ô˳ߣݹҲȻߣҲ
ɱһĲ˼ֻǹ¹죬Ҫʵ˲ңǱǷ̰ԼɲϴٵĹŷŶԣԸⲻƽǵķ̰Ը˵ֻͬѧһЦǿԵʲôûģһҪ׷Ǿ͸˼ˣٲãֻλȥ飬ˣλŮҲҪһȥģȴ͸ޱȵϡ
ŷ̲סЦˣͽôǵһ֪ͽܣòƽأһʵ̫Ưˣзʦοأ
ɱһɫȴ䣬Ϊŭ벻ʣ˵֤αģȷȷʵʵǸԭ˱棬Կأ
ȻʧػּΪΣ˽սһ˵һ͸ղһֻǿŷ㡣
˵Ҷ֪ʹŷô
˴ˣ˭˵ģɱһɲձ֮ͽŷȴһҲģó飬ʹԼΪԭ棬ǻûڣȴ˷󽻴Լ񣬾һҲִֹƨ񣬿ȴòΪǣ˵ˣ׷ԼǸǿδ



ڶٰʮ Ǹ
ŷ㿼˺һ˶ָͷҪҲ׷Ҳԣܼ򵥵Ҫ󡣡
硱ɱһ˵һ䡣
һҵĶȫңŷ㵭ĵ
Ҫȷʵ򵥵ĲУԭ޿ɺֻǱûжĸоȴΪԾʦɲô󷽵˰رԸôôˣû˯ѻǳԴҩˡ
ɱһҲ⣬ԭΪСӻľסԼţû뵽ֻô򵥵Ҫ󣬾㵹еϲ⣬һ౻ʹŹüзϵԼմ۵ŮŭȴǲһڣҲֻȹǰأĸһˣҲľʹӦˡ
ڶǸŷֻĵ
⻰һɱһıɾѿˣֻȴҲ޿κεŷǰһʮȵĹ˵һ
Բ𣡡
ŷȴûͷüͷøɱһôôļһûѻ˵أҪҵǸģҲҪȫͬѧ棡ţ㲻ĻǾķʲôɡ
˴˻ɱһɫ䣬鸴ӵúܣþݣ˷ŭ߳ܣðܵŭҲҧø졣
ףҰһẦµģŷ򣬵û˿ĺ£еֻϷ֮⣬ӼɱһûӦǾͻֶԳˡ
ǰ֣ɱһһϲΪΪŷ㲻ƽˣĻȴ˵ֻŷ˵ˣ㻹ɣҲҪҵʦˣ
ŷ˵վȥ
߳ſڵʱɱһڿסˣһҲУţҴӦ㣡
ڹŷУɲһЫյŮˣȻɲУŷγֲһå޷Ļ쵰أ
Ҳʱ򱻱˱һ£żֱһ±˰ɡ
һദɲӿˣŷǸرܺƵɽͤʱֺ޲ܽԼ̻˵Ĺݾĺµ˹
ɲӢΪһԼŪߣ綼ᱻԵһɶģΪ˲Լڣֻùŷˣ͹ŷ֮ǵŪһĻôһɣ
ǣɲӾһ֤ȷǿδˣʵδȥģ飬Ҳǵһθɣûһ㾭飬ûδǿѶ̫ߣѡһˣֻҪѹŷŪȥһصģѧҲˡ
ڿԱ߿տҲλɲ̲סЦЦǸĹŷӦûز˰ɡ
Ȼʱ򣬿ǰŵĹͻȻһһӰǰɲӿ˵ݵʱϵĳԾļ˹һ㡣ΪˣҲܻĹŷ㡣
ŷ洺Ļصңȴûλϣվڽ̨ԣɲӸԾǾ˾˾ȻŽˣֻǾ˾ǹɥߺûмġ
Ȼ˶Ծ鷢ˣɱһȻŹŷһֱǵı׼ﾹȻʮŵģԣ𣡡
һ̣ɱһоԼɼ壬ȫˣΪ˹ȫ֣Ĳȥһεģۣô̵иԾģǡ
һ̣ɲˣΪǧôҲû㵽һ֣˾˾ȻΪԼ衣
ɱһԼŷǸ֮󣬻ؾҪת뿪Ȼŷȴֽס
磥磥ɱһ׵ĺȳһվſڵϽغҲѾǸ㻹һߣպй˵𣿡
ǺǣɱһˣҲǻҪΪ㣬ҪҸ㣡ŷ˵߽ǰ־ɱһǿλȥ
ɱһʶһûš
ŷҲǿֻЦʣɱһǲǺۣ۵⼸춼û˼Է
ɱһɫ˱䣬гɣоȣв⡣
ĸ첲ǲǸоģһأŷʡ
£ɱһɫ׵İˣʶľͷɻӲסˡ
ɱһû˵ĻӦÿʼСˣʹ¸ֵĻôĲҩɾˣŷ㵭˵꣬ű뿪ơ
ɱһĿŹŷ㣬кü룬ת뿪˿ҡ



ڶٰʮ пɽ
ˣҧ˵ɱһҧһڣҲ׵ǱȥСʦȥһȫʤĵƤ飬Ȼҫڶȥ
һСʱ߼ٴ2ָֻгֻǴٿŷ񣬶ٺʹǰһˡ
ŷţƵģҶ֪ţƵôֲĵزȴڲ֪
ǴѧѧӽƷβݬ룬ǹ鷳Ҳ٣ѱ˸ˣѱ˵ĶӸˣҲ٣ǵҳѧУģܺȫ˵ģȴûУβźǹʵľ죬ǹͳˣɹŷͬѧƨûУȻ鷳ļҳǸͨ˿ġ
ŷһʦֻڣǷǵøܽĻһ˵СĸţµɣţƵˡ
±˲⣬ŷȴΪȻڽ鷳һƬĻлĻصԼλϡ
ɲӣҲǹŷƵͲͬѧͷģõ͵͵ģü˳ۣһСϱģ˭֮ģȻŷҲ⣬ֻڶò
˶˵شԣԴݣͷʶ̡Ͳȴȫȫ෴غܴĿֻʮ壬ŷֲܹߴԳʮABCDһ𣬹ŷ㻹ֲ̫Ψһ֪ģǾͲ˵زκһŮ˵ĶԴǵǴСǡôģͷȴǺܳҪԽִ֮ǰҪں͸վʱ򣬷ԼǴβģָ٬һߣôһƷŮǴѧԺյļλŮеһƴ
ֻǹŷȴһҲŪףʲôļͥʲôĻһò绨ȴЫŮأ
λŮ˽⻹㳹׺룬ʮףͲͬѧԲô
Ͳ֪ŷڿǴ󵨵ĳ̶ȣһգҲգĶװʲôҲ֪ΣȴձһĽţܡûӣҲܸоǹɷ·Ұһʱ˶ȵĿ⣬оڻɽҰ֮һͻȻԼǰŲӣźӣĿ¶׹۾һ㣬ֻҪҶϾҧһƵġ
ָоĺֲܿȻͲ˼ĿԼԼΪ¶ȴѿƲӿġꡱ֮⣬ǿλţʦڽ̨ϣԱλڻֻеļ尾еȴš
һÿΣǧѵĽˣͲվÿһٹٶȳȥɾʱһڿεʦȴѾ߽˿ңŷͬѧɲͬѧԺȥİ칫һˡ
ŷͲ˻һۣĿ⽻˴˵񶼺ܸӣȴǲԼͬ뿪ңԺ칫ȥ
Ժڰ칫Ĵϣ۾ĶʲôŽժϻλ˳˵ɳ
Ժ˶棬ˣˣһԽͯŮΪβദһֳôأ
ʵԺ֪ŷͲ֮ŪôǰǱϱ͵ģ··ҲԤƵģٲ磬ǡǡǽˣظðԴ
ȣǸŷͬѧɲͬѧԺһƳĬ
ǣͷڶ棬·µСһŮϽӦһ̧ͷ
ǵ飬Ѿ˽ˣԭһᣬڣȻѾȥϣλŽѰʰɺãԺĳĵ
ʰɺãԺĻͬʱʣʲôʱùˣ
ţǵİʦҲΪ飬ĵˣԺ˵ʱеģÿҲݣΪȻŷͲһϵûУԼϰйأô캮ضһζ˯˯ֲʵԺӦ˾˯úܳ¾͸ðˡ
ŷ㣬ɲתѧµĻµ˺Ҳ̫ϤΪӦöգв԰Լ۸ͬѧԺȸŷʮ塣
ŷ㿴Ժһۣû˵ȴЩίͳˣҲҲת۸۸Һòã
ɲͬѧҲвԵĵط¼ȻᣬΪʲôȲʦأʦˣ㻹Ժ㿴ֵӰӣҳʲô߰ȫӿѧУˣŪʰĵزԺָɲ˸ʮ塣
ɲӴͷʲôҲû˵ˣȻûѹŷʲô˵ġ
ɲŷȻǱֳĬһ̻ӣΪԺȴʼվɲӵ̬ȲϿңٲñҪʹôôˣ˭ҳҳ۾ڶͷϣ˿Ժأ
ɲͬѧǸѧʱĸʦԸİ·Ҹʦϵ˼빤òײģӦúúϧ׵ĻᣬвΪһС£СİѼҳ;ˣԺԻ͵ģ˵ȴˡ
һСҲͱǿˣ⻹СѵһҪıˣĺӣǲŽдͲίĲ㵱ͿˣȻ´ˣƴžҪֻ
ŷǲɫȴֵüۣ»ź˲һбţƵԺأ
ô˵ãֻǸᣬѾȥˣϣλͬѧԺ½٣ŽѰ໥ĳɼҽѧԺ꣬رᣡ˵òãԺʵ
ŷͲ˶û˵õĵæĵͷǡ
ǺãȻûͬͺãھ͵ҵְɣԺǺͬѧԺЦǺǵĵ
һŷͲ˶ＸͬʱеԺ㲻˵İɣ
Ժ˳ٳٶûжͲôԸͺѵǱƵȫУͨǹУ
øִ󺣣ӲʩúƯ
ŷͲεֺͶԷգ˼˼һ¡
ֻ˼һ£Ͳ˵ȴˣⲻǹŷʹ͵˼ңָĵ˼ҵۻġ
ŶԺǺǵЦüĿĿ˵Ժǻһ𣬶ˣʦ˵κһϰأ𣿡
Ϲ˵ŷͲӦȻһۺȴֻõͷ
ţͦõģҪ֣ҪﰡðɣȻˣͻȥϿΰɣǵҪȡѵԺҺúõģƽ飬ҿɲټ˰Ժֵ



ڶٰʮ ıּı
ĿΣڼëѼѪˡ
ѧ죬Ͳ˱ԥվֱֱſȥ
ԺȻڿĶǼֺͷһϰ磬ͲˣͰèһϰţٽ̹ŷˣķģҪǻͲˣĸգ
վʱֻҲǡһʾͿ첽뿪ңһֱϣű߽߱
ϵϵ¼ԺǰŷͲ˶Ĭ˳ϷŷףͲ˵ĹϵѾŶӵĵزˣҲͲ˻ٸϰ
Ȼ˵ﻹеҵΣԷѧ֮ƵʰֻǵͲ쳣뿪ڳ׵ģԼĶҪ뿪Ȼʱ򣬷Ǹֻȴ
ɩˣŷͨ˵绰ƤЦʡ
չŵģҷһλĻ𣿡ڵ绰ȵ
ǲᣬֻҾӱȽϿɰŶŷϷʵĵ
һ£Ϊŷ⻰ʹĪ˵һμǣ˵ڵصΣֻһѸٵѹȵչŵģٸûû컬࣬㣬ﲻһף
𣿰ѽǿǺãֻһװŷڵ绰ͷһһէĵ
仰÷̿Цҧźòסĵٸ˵Щеûģ㣬ڸǸɲôˣ
˵Ͳͬѧŷһ¾ûˣĵǸ
ŷ㣬ԼѸٺ޸ϵָʹĵ
Һˣڸͬˮ𣬻޹㣡ôްɣûˣŷ۵̫Ѩ
ŷ㣬ΪһˣһŮ˴ùϵı¶ûУ㻹ǱˣϽҿʯײˡ̱Ĵ̼
˭˵ûбµģŷȻ̼ˣôѲŮˣοֻһͲˣ
ףб£˿ڻƭЩ֪ŮٲȻӲϹϲ̨è㻹ɶأмЦ
ŷȻ֪ڼԱ죬ŭһͿˣڴϵͿɶأҪҪԣ
һ뼤û뵽󷴵Ǳһ¾ˣŭɶʣҲ˼ó԰ڣ
ôһ˵ŷ㵹Щ˼ˣװͷĵ˺ˣ֪ôˣңҵʱвУ
ãҾٸһʱ䣡ĻҲûΪֵѾˣĹʿȵҲᾡȥŪûʲô⣬Ӧþ͵ϣ
ŷԼÿµĹж٣ûнʲôûиǹȵʱȴſͻȻ߽һˣ˭֮ɫ΢䣬ϽŶһҶ˵绰
ŷ㻹ûȥԷ˽֮Цʹŷ㡣
ŷסˣΪԼΣ۾ǰһôʵ
ǺǣûãҴķһ԰ɣ
˵һ䣬ŷ°ͶΪվǰһ̣ϻһӯӯЦƯŮǺͬˮƲɲ
Ů˵̬ȣΪʲôͻȻ֮˸һٰʮȵĴתأ
ıı
ˣһ֣Щ˿ɲأֶ˵ˣͲͣ峺һ̬
ŷ㶵վһϵĶȫŽĳˣӹе̷
мζɫζȫĲȣΪḻӣʳָ󶯡
ŷʱǼꤣȴ֪˵ȴҳԵĵҪȻ֪ôأ
ŷˣԩ׽᲻׽⣬Ժͬѧͬʱ仹ܳȷʵ˭ãٷϴҲҾ˾˺;ݺģͲ˻ĵ
ߣڲ֪ϴȥˣ⻰ڶ֮󣬹ŷȴֲڣղŷڵ绰ǧҪŮ˴ùϵأ
˭֪Ͳ˾Ȼûᳶ䣬ŷ֪㲻ǸСˣʹдԭһغòã
Ůתˣܣııŷʼ˼ᶨΪ
ˣĶ·Ѿ˸ϴˣĳҲȥ˸߼ݣͣѧУͣϣͲ˰Ļݸŷ㡣
Щŷ޷ҹԼǹ˰ϴ龰Ҳǲһ뷢ʱȴͲֵŷȷʵҲԣҲģҲӦ۸ҰǱ飬ҲԲƽϣ¹ϵһףȻһֹ㣬ҵĳǱȥˣҵҲ㡭ˣԵʱҲŻôߣŻô嶯飬ȥֺ֮ᱨңΪ˱ԼֻҼҳ;ˣڣĺúڣҾԼúͿ治飬ŷԭҺòã
Ͳ˵Ѿરડµ滨꣬˵ۡ
ⷬ˵ú˵øһǱˣҲĴ˲С˹ԭˣڹŷ㿴Ͳ˵̬ת䣬Լ˵Ϊķ֣Ϊ֪ϴģ
ŮΪ϶ŲΪ֪ܣŷ˼ᶨΪ



ڶٰʮ 
ðɣԭˣ
ǧѣŷڶͲ˵仰ܲԵģ˵Ѿ൱ס
֪ͲͻȻΪʲô⣬Ҳռһɣ
лл㣬лл㣬ŷͲϲ⣬ٴϲˡ
ˣϷˣȻǮҿѾˣŷܲͷľŮ˿޿ˣȴֲòίߣӲİοţǸͲͬѧ۱ˣԺ˵ģ鲻ѾȥǸϽԷɣһ㲻ǻøҲϰ𣿡
ţͲ˸Ͻ˲ᣬǿļһ˿Ц⣬ۿȴǺģһεΣҼģ
ҲĻΣ⸱̬ԣȻʯĳˣҲΨ֮ݵģŷٶһ֮ģԼŮ˵˽⣬ȴֲⰵ̾Ϣ㱾κճ԰
ף˾ôֻˣŷ㾪ȵĿ⣬ѾѸٵͳһҪϴȥŮ̫ˣԵĻķĲ¡
ȻͲȴϵͷҲתҲգĿΪ˾˾Բڴʱ˵سֵģѾڷձķɻˡ
ŷĶ˰죬ҲεòС
ŷѵ㵽ڻ𣿡Ͳ˵ۿЩ죬˵⻰ʱб֣ģ
Ǹٺ١֮ĲУ֮Ĳŷڨڨ֨ŸЦͨջ룡
Ͳĵ̾Ϣһӣϵķÿһһڣŷǰ뷹ȻʣڣԷ𣿡
ȫǲܵģνһβңٴβݣͲԭΪùŷ㺮ģô˷أ
ŷͲ˼һԣ̲סһȻŵȫԹˣ㻹𣿡
㶼ԹˣȫĿˮô԰ŷпĵӦһ䡣
Ͳһ£һۣĵϣ㡭ҵʱҶ֪˶ġھͲҪƽô˰ɣ
׵ɧѷͲ仰ʵ̫ˣŷΪ֮һͣû֨ᣬϽͷԡ
Ͳ˽ŵüչҲһͣʱʱŷеʲôģٲȻһСϱ㡣
˹룬Ͳ˷޻һĵŷͬѧ˵ǼҴҽ𣿡
ţŷܵӦһһǧǰǼҴҲ洫ˣ
ǿ̫ˣͲ˺ܳݵĿŹŷ
ŷûоԼʲôģͲ˵ĻڷǼ鼴ŮϴǸͳԷǡѧҽɣ
Ͳ˼ŷɫɣϽתŷȻǼҴҽΪʲôѧҽأ
ȻΪϣʹԼΪһҽ£ŷ㰵ȴװΪƽӣҲûΪʲôƾ£˲Ƕ˵ϴѧҲڼ꣬ϴѧһҲԼԺڣԾѧ
ƾƭԶ㣿ͲȻĹװȻЦЦ
Ļ̥һûһı߳Աģ˵˵ȥЩű߼ʵĶദȴ˶Ժг
ʱ䣬תۼ͹ȥˡ
Ͳ˵ı֣ʹǰǣȷʵ͹ŷ޸ϵˡ
ֻŷ㲹ϰڼﾫ׼ձ˳Ϊ㵱ķ˴ѧУ緹Ϸѧʱ򣬻ŷͣ
һ죬ûˣһĻǶԹŷŨ˳ٲȻһΪΪ˳Թĵͱ̬ùŷһѴ˵ĺۡ
һ֪ʶȤĴŮţҪκһ˶ֲ˼񣬿ǹŷȴһҲԴ⣡
ŷʼնûǣͲˣһĻɲŮˡ
ڵΪȷʵûһıӣΪŷȴıҪκʱҪһЩ޴Լ޷ĵزԱϣܵòУʵȴίߣø
ֻǣŮصʵ̫ܺߵദʼն޷ıƳһ˿˿ùŷ㱶ͷʹ
ŮˣʲôأصУŷŷ۵Դڿ˼⡣
ŷ㣬ôˣһڶ˱ǣʩڹŷǰ
ûʲôͷеʹŷشӿһ˿ůԴŮ˾ͰŴĽɫĵԼֻΪֹŷ㻹ŪףΪʲôֵʱһŮôкԼͬľġ
ǲϢ̫ʩĵʵ
ǰɣŷЦһϢʱĺ٣ϰ˵㵽ѧУһֱϵߵ룬֮Ϣ賿͵𴲣ȥμӷѵĿڵֿʼһ죬˯ʱСʱʵٵÿأ
Ҹ°ɣʩ˵ű㲻ȹŷӦߵӵ׵ָఴ̫Ѩϣָѹɫ̩Ȼ·һȻòȻ顣
ŷȴܳĸоҲе죬ָдּΪûþʹΪܵ΢۾
㣬˵һԵŮͻȻ˸һٰʮȵת䣬˵òУΪʲôأŷǷŲ¾ͷ⡣
˵ʲô˵⣬ģʩеĶһͣ˵һˣ˵ʲôʱˣҲһֱôõֻȷʵǱǰһЩѡ
˵ҵһŮͬѧŷԸʩ˵£ΪƽĴḻҲôοˣǾͰԼͲ˵˵˳ȻֻѡԵģɽϲɸ˵һĻǱˡ
ʩ֮˵ϲ˰ɣ
ŷ۾
ţΪģʩᱻе죬ĵ˵ϲ㣬ֲ˵ң㿴Ҹﰡ
⣬ϲϹϵ𣿡ŷŵʣ̾㣬㲻Ҫ̫˰
Ҳ˶̫˰ʩȴЦЦ
ŷˣԣԹ壬ȴֻе˲׵ģ
˵ûнȴŷţվ֮˵ʱȴһ



ڶٰʮ μ
վŵˣһԴŵʸ߹򸾡
ŷϸƣ˲ǸԺĹù浼ҷˮǸ縸ĸʤ
ҽãʤº͵ĵҲŷ΢Ц
Ůˣǹţɣŷ˵İݷãŹŶǿԭİý
СС˼ɾ⣡ʤ񼫲ϰŰݷñˣϰȻԵӼʱѵĻĸˡ
ĲˣΪʱһ㶼ǵ˵һ󣬱ѶĵİڵһߣȻ󳶶ת⣬ȴӲǰϣݵŷǰ
̫ˣŷ㵭ķһ䣬ΪǴӣƷֳģΪʲôˮĶԾͽӹķŵһߡ
ʩпãϽ裬󷽵к
ҽλǣҼΪͰ˵ʱʢŭүӣԶӡǰŮȻҲһƯȴԲλԾ̲סһ䡣
ʩݣŷȷʵôΣΪ˵ǲ˰ɣȻѾ˲˵ĹϵҪ˵ѰɣѾңйŮסһôҪǲĻͻᣬԼνʩǾͲãĥôܵʱʩѾȽܵǹŷҽѣŷҽ⣬Ĳ¹ŷ㣬ʱŷʳӡ
ʱķʤͬʱ뵽ʣֻⱣķƯףȻһ˼ܹģʳӶרչˣҽ׶ɲСأ
ʩȻ˵ˣŷҲΪѣǽ㣬λһ˵ĸĸŮˣλҽѣʩᡣ
ǺǣҽͱˣŮ˵űŤʹһҪǲռǱˣǾͽһ壬̺𣿡ʤЦ
壬Ӱ̣Ǻãŷ㻹ûڣʩڹԡ
ŷЦϽѧĻ
ѿ˺ôһλȴȻû⣬ŷ̲סʣ壬Ӱ̣æŹϵ飬δҽԺˣ֪ôˣ
˵Ů˵ⶼһڵĳɫ
ʵðãΪС飡ʤЦŵ
ԭŷ㼸һѺȻ˶ʮСʱ㽥ȶȴһֱԲѣ
ļͥԺգҲޱȣԺ˿֯ҽԺڵרҽλоƷȻѾ޹һֱ״̬
Ժһרоڲòεļ˹һпϽĴƤ㹦𺦣ʹڲ״̬ɥʧʶȻţֻά˶ʶ
ֱ˵˵Ѿһֲˡ
ļϺ׻ҵ˹ȥʤҲ·һҹ֮ʮ꣬ͷǲܲס˷硣
ҽҲˣǾͰתʡҽϧؽ֪רȨǰһҽȨѾֲ˵ĺҲ޲ߡ
ģֻǶԺʵӪƣƣѹơ
󣬻ʡҽԺļ˳һ˸ǰ취İ취ڵƣֻҪﶼάֵģȻ˵ĻӻؼУסϤеĻо׽˺˵̸ģϤ˺£ϲֲ֣Ȼʶ֪ϰ̼зӦƷ̼񾭿˵ΨһԵİ취
⣬ȷʵȵòУѾûһ취ʤ뼫Ϊ۰ŮĺүҲֻðѺʱӻ˼ҡ
ڣʤ֮ҹŷ㣬ȴҲûôͷָŷʲôҩֻشѺôģڹôרҽڶˣһ취ûУοŷֻһûгé®ҽأ
֮Ϊոһյڴϣս㲣ҲʼݣҪһҽһǻҽĵҽƣֹļһή
ǣһ߻ӵĵطоӰļȴһǾǴʹڵĶҡǾǶ弸žð׵ضɽҡĺμҡ
μңңһаһԶԣȻϲͽμңԺμҪҽֻһ仰ЩССҽŶӵѡ
μ͵Щ֮ҲһΪϲ£˲ٽԺ
ԺΨͼǴҶۿģҲԼĵߣһǲȥģڻˣо֮ĵ
ҽȻһ࣬ϵٵļٺˣǰʸɳȥģЩ˸ϼ޻ƵģƽʱһֱڻĿ̽ԼԺ֮λһ˺μߣﵽԼͷʺأǵòʧҪɸܹƿصİɣеò֣һμΪԼǷأ
Ҫһõóֲ淭׵ҽʵԺͷʹ
˼ȥֻһѡǾ͵Ĺŷ㡣
ŷȻᣬȴǡ洫ҽȻһ㹤鶼ûУȴǴ漣Ѻ˻
ȻԸǿһЩʤԼԼİƴӣοԼŮôһϵŪòãԼпܾδ˼ǹμƼ˹ŷ㡣
һƼҽǹŷ㣬μȻܣΪ˾ȻģǺμҿдأΪ¹ŷ㷴УԺȨŷʩѹԵˡ
ŷ֪ʤԼȥҽеΪΪڵġΡ̫ˣҪѧҪǸæòɿأʱʹôأ
ʤ˵Լ˼󣬼ŷþûпҲĵĳ˳ɷ½ǣʤ⣬ϽĵҽԭǺμж˵ǲͻҪ󣬿ұҽȷʵ̫ģ㿴
Ҽɷ˵ȥʼնǴʲ⣬һͲҽģ귽Ǿģ˽֪ĹأһƽѣѾ׼ˣĳϣֻҪһͷͽý
Ǯ⣬ȷʵڲʱŷתľܾ
ʤһһۣ϶ЩΣΪǻûôƤأΪ˱ŮҲֻܺƤˡ
ҽöʱģÿֻҪСʱӦòˡʤίȫĵ
ûʱ䣬ҲԵģֽҪ
Ѿ˵ˣŷʵ벻ʲôܾˣǱͷðɣȻͰôңҴӦǾǣ



ڶٰʮ ͷ
ŷʵ벻ʤ򸾼ˣ˹أ󷽵壬ǰȻ굽˳̶ȣһͷʤ󲽳ȥûһŸӻص
ҽһ£ʤӣһҵĽҫԡ
ǰҽհɣȥС磡Ҳ͵ĵ
ŷ㱻λŪеЦãʵ˶ģ˭Ҫһƽѣ˶ѾѴˣԼҪ˵գǿ϶ݵģֻεĳе۵Ľɨһۣˡ
ʩῴƽʱŻȻԼκ˲ڻûأԼȻûƽȴ˱ȻƽҪĶѵǸ㣬ԼǮ
۽𣿲ô˥ɣʩе㱯ĺ˼룬ڹŷü
ŷ㣬ңʩع
ǰ㣬Ҹ弰һˣڼ￴ҰŷȻĽʵȴ޵ʾҪѻƽպãǮٶҲȵģһƽѾ㲻ԽԽθˡ
ãȥɣʩ⣬ϽӺ¥ȥˡ
ŷźʤ򸾳ţڣǰһӱʲôĸϽӿ
ʤҪŷϳʱ򣬹ŷȴҡҡͷеҡһͣԱߵC8
ʤ˰ܳʱﲻһԭΪҽֻһˣû뵽˼õĶһ㣡
סǶŶѾٺС¥ӶòƯķǺݳ޵ܳյصƷζǳһҵĺʤҲеզࡣ
Ȼһ˵ȵμҵʱզȴǹŷˡ
վһ¥ǰŷоԼǲ׺һڣʵ΢΢Ŵվվıֱװ￴ȥһΧȻȫȫװľΧͰƵģƾ³꣬ȻҲˬúµС౻һŷ˼ţںʤĴ£ʿעĿ񣬸ǽ˺μҴ
ŷ㳤øߴ󣬽ʵȴһصзȴƮݣ·ʱֲڿӿڴڶͷϯģضţڳ˵Ŀ⡣ǺܴݵʵôŵģΪμҸĸоȫͬڶҵġ
ҵıȻҲɭϣȴû˿ľУȥ˶ҾǵԼһϴﶼȥģǹׯµĸоεļƵģʹǳĲڡ
ɣ͵ԼһʤŷӶϲ衣
ŷڨڨĸЦһ££ʵеδῪЦ⵱ԼļңǺʲôͬ
᳥һĿĹˣĲüݣ˿ǡֵطӳ˸ŵʺƷζй˰һƵ׷Բԣ񳣬иԵĺ϶īǳ
үӣþòŷϽ
ͷģͷܳܺ˯ʱˣ϶˸ȴƤЦⲻЦĺĶͷ϶ԷŹƧ裬Ψһ˳ƵģǾѵõһĬ
ֻĬе䣬ŷûʲôʤȴеĺĹϣ಻
ǾͺãǾͺãŷڨڨĵȻ϶ĬҲ޷͡
ˣˣǮ㴵ˮƨģҲˣкҲˣϽȥҵŮȥ飬ͷ˵϶ĵ
ϼһĲͨʹúʤ޹⣬Σͷһ֮˵˻˭ҿ԰ֻ֣ŷĵʹȥൣ
˵ʵͷ̬ȷʵǵùŷеգƨɻûأͿʼ֧ʹ˼Ҹɻˣ֮𣿿תһ룬ͷһˣ˵úϵ׳˵ǰڹײͷˣԼһϲʲôüƽϵģ˵ˣ˼ҵ˼ҵֶ̣ͷĻҲûд˼һǮԼȷʵԼϡģվǾͷ·ɣ
ߣͷһߣתߡ
ͷȫȫһϲʢ˵ǿһƽ𼰺ʤ򸾺Ժʢķϣܵͷˣڣֻͷ
ʤҲϽĸں棬λǺòײҽܲүƢһԲ͵ľ͸
ŷźͷܿ͵һ䡣
ȥ֮ŷŷ֣һǧСĹ뷿СͶĺ޶£֬ζȴҪȶķ仹ҪŨһЩҹҲҪܶࡣ
ɫ̺ʹùŷ㶼е㲻ЬӲȥ̶ɵװ̨ĿĻװƷUεķۺ칫ϣڷŴ򿪵ԣ±һЩļԱһ߸ߵܣ񱡲һ鱾ţԱһ׾ɳϣɳм俿ǽıһ̨ߴ糬Һӣ԰Ÿ߼ϣԱһССĻξưɣƹϰڷžӨľƱصĸơ
ưɵĲߣһ޴ز۰ɫĴţ͸زţԿһ̨ϷɫΣ̨⣬ǵƻ貵ҹ
ŷǿ˹뷿һǣװȴѿδСǰǰһҼںŮˡ
Сưɶŵ棬Ϊδϣܿһ͸ɵʽԡң͵ԡ¶һǣɫ͹ڶϡ
֣ŷǰһۼĻ棬ԼžƱڰ̨ƷƣһŮһ˿ҵԡ
ƣˣǲ



ڶپʮ ˯
ҽҽҽ˺ü
𣿡ŷãȻӻлعʤ򸾼һųĺͷѾߵ˷ΨһŴǰ
ǽ㣬ѵǽ𣿻ǮǸɻģεģͷһ䣬ǺüۿڽбӣǷ𣬵ǿзˣ
ŷŬŬ죬Ͻǰȥ
簲ſԲ߰˸˵ĴϣɢĴϣԲ԰ףҲҪԭŷʱһЩ˫΢յı鿴ȴƽĴСܽϣ˿϶Ϊֻг˯²֪ĻԲѣ
ĵ໤Ļʾźĸ¾ȶ
ֻŷȴһҲֹۣΪŮٲĻòĻһʱήòΣƤͷƵĳªѿ
ڵģŷⲻǰϲһ׸衣
ǧǰͯ
һ˯

ѾʧȥĴ
Ը˯ȥ
ֱ氮ʱ
ѡ
ȥһ
ͯ˵˯ˡ
Ƿʧȥƽ⡫
˯ңңδ֪ó
㼣
ָֻﴩ

ҷκ
˳˯
ǧ۾
ѯ
ǲ׷Ѱ
˵ǰкŮ˾Ǵ˵еǸ˯ˣôԼǲǾǸأŷ㲻͵͵Լ
㻹﷢ʲôϽưͷŷͷǿϷһվԲҲжͺһȵ
ŷںҵ˼⧲֮£㱻ƵһѹϵĺȥˣòײסΣüͷ˽ϼһҿܾ˰
үӣҽҽŷʡ
ͷһ£漴ȵȻҽȻǮ
Ȼҽ͸ұ죡ŷûĵ
㣿˵ʲôͷŭˣָеµָŹŷ㣬ʮ˭˵
ʤҼƲϽǰȥһǰһм䣬Ϣ˵ĺȰΨ־֪˺Լүս
ͷȴǲģһӣվǰĺʤͱɨһߣȻָŹŷʣ˵ʲô˵һΣ
˵û𣿡ŷʣȻûȺͷ廰ԹԵļ˼ҰѶһˣ˵ҪҸŮƣͱ֨֨ᣬ㣬ָֻˣþ͸ȥҵۣ
㡪ͷڲһ֡
ŷȴûѻ˵꣬žĳʲô㣬Ϊϲ𣬽̻ôһˣȴһϴӦеʶҿ⼸ʮ׻ˣҪ濴Ҳ˳ۣͰûȥҲϣ̬Ⱥõ㣬ҪģƤͽģ
㣬С˸ӣˣͷŭˣеİȵǿӵĴһŷɨȥ
ŷЦһסɨԼȣͬʱִľҲһѷƵĳ˽龰ڶǹҲǡȫָ˹ŷͷϣȵ˺׳
ŷȷʵûжźͷĹȣʹͷҲȥҲ鲻ֱѸͷôӵּۣ࣬Ǳ顭Ǿʰ
ͷҪǿӺϱôŮķϣĪ˵Ǹһƽ𣬾һǧһҶ㣬㶼壡ΪԼȨǮͺ˲𣬱˵ֻҽӶҲԼϣҪҾľĸŮβ㻹ǰʧĺãԼҲʹ죡ŷߣȴΪĳ߳𣬾ҲرܵӭϺͷ˫ϬĹۣ˵֮һ˦Ĺȡ
ЩǹȻָϣȴ޶ãΪǹָϰˡ
ͷҪɱ˵ݺݵĶŹŷ㣬·޲̻ܽģŷȴǺã¸ҵӭսȥ˫ڿнεļһ𻨣ֻƵúʤľȰֲҳȰүһŭӿѹŷˣٻñѪз磬ǾͰշˡ
ʱ䣬·ˣ
гŨҵĻҩζ
ôˣȴǾѻȸ
ͻȻ䣬ͷǱʧķƵķЦ
ЦڷصֻһķƤһһ㡣
֣֣ʤ̲סŵĽ
ͷȴǲܲ˵ЦһָŹŷС쵰ǹֵݺһӽаģ
ŷ㣺
ͷַĿһŹŷС쵰Ҳµľû¿񣬺ٺ٣ҺͷǮȻˣû˵ĵԾܲ˳ۣһΣˣС쵰ˣҸʱ䣬ҪǲҵıŮŪѣͱ뿪ҺμˣһŮаɣ
ŷ⻰ͼˣιιιͷҪǲҪˣ˵Ĳģֻ
ߣͷȴǲɷ˵İһӣһྯޱȵ뿪˷䡣
ʤҲ֪˵ʲôˣҲ벻Լϵ˵ģ
ŷλûߣץסһƵĸϽǰĵ壬̣ǿ˵òİǲ˵ƵôҪŪˣ
ʤ֧֧ĵǸҡ
ιſִһȣͷǿĿֳűߣʤҴǰϽ˭ҲۣСӵʱʺӲ
ʤұͷһȣҲֻܰĪǳǸĿһ۹ŷ㣬Ȼ˳ȥ
飡һ죬űˣǿһԿתžȻˡ



ڶپʮһ μҵǵ
ʤҴŮķ㲻Լͬ׷źͷ鷿
ʤλȨأ㣬ΪҺ񣬸ǳТӣԸ׾ضη塣
֪ˣʱӰ֣Ժܶʱֻ˳ųţСĵ̺ţһΣ׵ΪȷʵеˣԸ׷Ÿ׽鷿֮󣬱̲סʵ֣ô
ôͷ·ŭδߺߵĵ
ʤſڣұĵһ½ǣʹɫôͰְ˵ְˣѵ㻹˽ôܺأ϶İ
⣿ʤ׽ϱ仰
㰡㣡ƽʱϱѧϰѧϰһģͷָŶЦЦŻĵִҼıչŵСӣ˵洫ҽ˵
ͷ˵һһ룬˵ص㣬ͣરડĵ̡
Ľҽ洫𣿡ʤʡ
洫ͷƤһҪֿڣǿϱҲڳӲǸƨ̽ȥˣȴӵСӱ˵洫ҽݶǼٵģڵǶͨϵ˺ŰģǰǸʲôģʲôʲôû֪еĵڽ꣬·ǽͻȻ֮ƾƵģ
ʤˣҵȴˢؾŤͷߡ
ңͷסųʣȥĶ
֣Ȼ㶼˵ˣôܷСһ𣡡żĵ
ңҸողſ㣬ôô;סˣҰѻ˵ͷϵ̻ңƵĵϴΣǸ˵СڸСĵȥҹǣ޵ᵽСˮ̫ܲѰҾͶģ˵СӵʱҲ˵Сӣݵֽ֤ʵСȻȴǴ֮Ǹƨ֮Ծ壬ҲȫΪͷβ𡣡
ͷĻδ꣬ʤҶֻĬȻš
ִ󺣡ǸԺƼСӵʱΪ˼Ӵ˵ȣѴǰļң˼ḻǵҽר⼸оЩҽ֤ʵƵַҩȷȷʵʵڵĴͳҽеѪ֮ѾʧģҲ֤ģСȻҽǻʵġ
⣬ǾǿزĹǵ⼸£ǵ˿治٣ڵģ׵ģڰ׵ģִŹΪֹûһֵܴˣǺǣǱղűǹָŵʱ˵ӣҪĶྯȫ¶ͷ˵ϵĲ豭ȥ裬ĺһڣ·ҪӶϱһյʱ䡣
ʤȴеˣֻ֪һŮˮЩҪɥʱȷʵǹŷŮӹŹ˻ȻҽԺ˵Ůˮ鲻̫򵥣ǴЩģºδ׷ŮҪҽԺƼ˹ŷ㣬ȻȻ֮뵽Ա˳ŵүӾȻ˵ҽҲ鲻֪һһҽȻôĹ¡
ʤ֮ڿڵ֣ҸΪӢ۲ʳÿ˶һԼ֪ܣҽʲô·ǲص㣬صҽƷ
ţͷͷӽôã˵һȽĻˣȷʵʲôطģǰʲôģǸӦùĵģҪƷҽƷ鱨װ׵дţе̰Ǯее嶯еСе㱩꣬е컨е㡭
ʤ۾
еȤĬеее㼱е㼲еǡͷһûžһ°ѵܽĵϣŭMB˭дı棬ŶûУҷǰƤɣ
ʤá
ͷòײŴ˳ֵǸִ˵ˣȻٺҽӲ˵Ҫһܴ漣ǷСĪˣСôأ˵ʲôҩҲһǱһƣܱܲƳ漣
ʤɫʣ֣Ҫûܴʲô漣أϾôҽרҶˣ˵û취һСӡ
ͷִû漣͸С̰ɣߣﵽϻͷϒ룬ǲ֪
뵽ŷԼŮйŮĶһңﲻ;޺֣СԲѣŷǸѪյˣְһһһʱͿС硭
ңͷŭĿԲĺȵ
ûҳȴڵˣʲôҵİ
ߣͷһͻȻЦҪҵĻҲ͵ȢҵС磬չһһˣ
Ҳûιȥ



ڶپʮ 췦
ļǧ֣ѡʱΪѡ񲻵ͻᳯȫͬķʻȥ
ŷ㱻ڷʱ̲ס룬ԼղŲһʱ嶯ԶײǸͷĻǲǾͲ䵽أ
֪£Ҫ֪򿻣ǾվˣŷԹ԰롣
ʵôһľţ˵ֻǼһʮҲסģȻؼĲţųǹǰװ
ŷʱ˵Ϣһ岽һأһֱе⡣ǿӲ壬Լ书ٸߣٿ죬ûȿ¾Ҫѵġ
ǰвͨԺţܹŴ˴ûԹ¶еһεġ
Ȼ󣬵ûкţһҪ˵Уֻ̨߳ȥһȴվľҪϵĻҪࡣ
ϲƣŷǰܶˣҲ٣ôԼģȷʵǵһμ
·ţŷͲһȭҵ̨Χϣ޺޵MBôˣ÷ʵ𣿡
ٺ٣ʿ϶Ҫģ㲻õģǮ͵ģ滨԰һ
˳ȥŷɫɱȣΪҹ˯ڻ԰Ҳ֪Ϲʲôװųˮ̺ڵϲƴ˲Ǻͷ
λԭûĹŷ͸ûˣӦһ䣺˭пյ㰡
ˣ˯٣Ҳ˯˯žͲ˰ɣԺͶϱһ֮󣬺ͷû˯⣬ŹžŲ̊µĻ԰ûǡŷûͷûԵһ䣬һ˼֪СʲôˣǾӦһ䣬ԭǴٶСӼ䣬ȻĻȥ˯ģû뵽С⻰ȴѾ̨ʧˡ
ŷƵĻص䣬ŰϢĺ粻е
ʵ֡²ʡĲˣǰʦǽ̹һ֮ģǹŷȴʼԥԥĲҶ֡
ŷǸҵеˣѶϵʱ֮٣˾ᣬԭȻ٣
أ֮һΣԣһͻѼ
أǾʱ⣬϶ĺͷ޶ʱ죬֮ȴ㹻ĺĲųɣҲҪ굽˸µʱܴЧӲһأˣ
ǾַĿų̶ȣԭŷʦүڴַʱΪûֳɵĲҲǿͷһ£ܲЧŷһ׶ûС
ڣȻҲ߲ˣҲӲҲֻܰҽˣҲǸˣôż尾ʹŰĳţǻ˸ɴأ
˿̣Ѿҹ˾ˣͷѹŷţҲ˹ŷһ϶еĻᡣ
ŷ˾֮󣬾û˷ʱ䣬һֳ׵ļͿʼ׼롣
룬һһ˳̶̣ССڷš
û˵ĴţŷȻгţʼһʱҲеַ£˺üֺŶҵһЩָУϡ
ҪѨλǾǷ縮ţ
ŷ˫ˢһ£ȥ
Уٻᣬ壬ѨλҪģʶϰͷɡЩѨλҲΣյģʱ򣬹ŷ֮һͰѺһԭͲСŪûˡ
ңŴ˵ֻȵģоյȥȻǾ硢ȪţУţأйء
󣬵ŷͣʱ򣬺統Ǳɴһģˡ
϶ʮ˸Ѩʮ˫ѨʮѨһ˸ѨλȫˣеѨλԼ֮һʮҪѨѨȷʵһֺŵ֮
Ȼ֮Ȼأȴȫûһ㾪ϲЧʮӣŷ۽ëûһ£ֻεȡ롣
һŷǳ׵ˣͲ뵽ƵֲˣֲǸðգҪڼ¾ܰŪѵĻǻҪЩרҽƸʲô
ŷûһĶ̺ϣ˫ֳ°ſڴϣоĴڴϵĺ硣
СƤ㿴ˣӾˣ㻹ҪͦʬһţҲû취ˣŷӲϲű˵Ҫ˵Ҳõ档޺ͷڼڣûĺҲһ޽ȥˡ
Ǻүү˵ҪҲŪѣҪԶĹŷ˵ĳӣµĴϵ˯ˣһŵ˵ʵȷʵҪǼŮ˺һ㣬ҲҪǺÿһ㣬ҿ㷿İװΣƷζӦöǱĻίһ㣬ҲʹպŹˣ̱ˣ죬һ㷴ӦûУҿûȤһʬӰ
ŷҪڵĻʵģΪһҲ塣ڹŷҪģԲһĬڡ
ŷ㿩߶߶ںģģģ񶾵ģģģɵģ޳ܵġ߶ʮһʲô˳ڣʲôʹ죬ʲôо˵ʲô
ŴܲʧܵĴֻǱͷ̼̫أֵĳ฾
NOŷ˷йԹ֮⣬ѾʼһƷ
˵ˣֲȻʶ֪ܵϰ̼зӦĴ̼ǿһԵİ취
ȻЩģģΨģ˵Ļǿ϶Ѿ˵ˣЩĻȴ˾˵ġ
Ϊ˰ѣûð취ŷֻһСˡ
һ㣬ͨƷЧ£ŷϲ辶УԶϧأèèץǺèǣ
ԣŷͲܲˣ
ȻŷһᶼܴЧļᣬȴһЧûУô̱䣬ӲƤҲ̧һ£۽ë˶ȴʶġ



ڶپʮ Ƹ
ʱ䣬һ̵ľ͵˵ϡ
ŷ㼸ʲô취ˣȴȻܰѺѡ
֣ͷȻûǰྯֻϣʧ죬Ȼûһ˸绰ʾʺĺ
û취ûֻùıˡ
Ȱѵ绰ﶫ̽ſڷ磬Сʱ绰ǺԵģ֪Ѿ飬Ϊ˲ģŷҲʶȤֲֻᣬĺڵ绰ͷ֡
ȻְѴ绰˶ȴ˵˾䣬μкˣ㾡ĸβǣͷʱģ˵֮͹Ҷ˵绰ûݹŷ㿪ڣĺһѡ
Ȼ󣬹ŷ£¸ɴ࣬һǹŷͷĵʲô˵ˣ˵뼸٣볤٣ԺҲˣҲ׼ġ
Ȼ󣬹ŷ㻹ʩģǵ绰밴һ룬û˼ˣͷȻ϶е·ģĻҲˣֻѾûˡ
ı˲ԼȴʼԼˡ
ѵҪԶ𣿹ŷѾǲ壬ǵڼ͵͵Լˡ
Եĺȵģμһ׼ʱ͵ģ뱸Ҫ˵գǸ˵ȥΪ޴شֻҪһҰһ㡣
ԴŮ飬Ǳǹŷȴֽ첻Ӧеصزĸо
ۿˣһ磬ǾǺͷԼʱˣҪԼŪѺ磬Ǿıָ뿪ˡ
ϣŷ㷢ˣ
ǵģеİ취ֻǼȫһ취ûԹġ
취ҲԸ⳥Եġ
磿ŷǰɵĺ˯˵ֲֺ̫ȷʣûǴĻǽְɣ
Ȼô׵Ļشֲ
ŷòش𣬾͵Ĭˣ˫һ죬ļϰӴϳ۹ݺݵĶ磬Ҳܲü˵ˣҸ㣬Ǹүү˵ˣ֮ڲŪѣҾ͵Զˣ
ŷ˵Ŷһ£ɫĿ¶׹ĵǵģûүү˵ȷʵŪۣڣʵĿʼŪˣ
һûа㷴Ӧ
ðɣȻһҪƲԣԷƣͱˣŷ˵ţ˫һţɻصͬĴϡ
һȥŷ˴ȷֿﵽϣ˫ִԥ¸쵽ϡ
ÿ׷ǰ߶һ̨ʣŷҲ⣬ֻ磬ңҪ־͹ϲүүƣҲŲԸ
˵꣬ŷ˫־ͲĽ⿪˺Ǵ˯ϵŦۣһţţţĿţš
MB·ŦۿɲһĶ࣬Ŧȫ⿪ʱ򣬹ŷĶϾȻð˺
˫ְ˯һƣ֬ϰͼȫչڹŷǰǻԲ˫ûص̹¶ڿУԲ󣬰𪣬׵ԼһɫѪܣǶ˵̺ɢ˵ķҷ
Ů˵زƽУһص˽ڣרְҽԣȴֻǺͱ۾ûʲôһͨ١
һҪڵҽǰ벻Ҫڵһģһֹܵ٣
ְҵµҽȻľ书ǷزֻǸΪ˽ֳҽУΪͨ幦ܵٶѡ
ôһҽйһˣǷὫΪһһȥأ
ҽ˵ʱǽ˷Ϊһһ𣿾һӰʦһ̨ʱⲻ˽ΪͷԼ
ŷ㣬ȻһְҵµҽΪزʱ뵽ģṹĵȵȣԱ˫˫ǽһĸо
ûб˸棬ҲԣŷͳЩ߰ճںϵЩĵ໤ߣȻʹ˺һ
磬Ҳò˵ĺأŷ°һͣһ̾
üĻ֪᲻˦أȻһҲ۽ëȴ˼˺ü£ֻĿȫͶ뵽زϵĹŷȴһҲû
ðɣϢѾˣڣձǮʱˣŷ˵ţȻľͰ뷨ʵַֻŵǰɽϡ
Ҳ̫ˣҲ̫̼ˣҲǱʲôԭ򣬹ŷĶͷϺܿð˺飬һſŵ˳ݵ
ûãɫȻ
̫ԾɣʱӦಱӴ֣һԵӲŶԵģô԰ɫأ
ѵǼٵģָвԣԹŷԽԽԾ˫ֻǷزϣһҲ
šŷĺ﷢һ죬ʹеƵģֻá߲һ죬ȻſһѪںϡ
ԭŴ˲ǾӿѪڡ
ȻԼ壬ʹѾʼήҵظ˵ðղѹղſزʱֻ˵˵Ϣˡ



ڶپʮ 漣
ڹϢѺ磬ǹŷ뵽취
ԣƸ۵ĶķûаѵĦУȻǵ
ƴΪĹŴȴϢľѪͶ߻ħ˵еǾͼ򵥵㣬׳Ƶľ֪
񾭲أܸ֪ɣǵģôһͱǸӡ
ȫ֫ĹŷѹںϣǸоĺûѹ̫ãΪһþͿܻѼѹοԶԶģ˽ŲԼں׳ã
ãͷˣŷ󾪣Ҫϼһ￴ͺģϴྫϴˡ
Ͻǿ壬æҵĸϵŦۣŵĺò׿ӣ۹ȴ⿴Ա߰㻹ûӵϵĵ໤ߡ
ָϽİ·ϵŦ۽⿪Ҫĵ໤ǵ߸½ϣǵЩߵʱȴһĽп࣬ԭղŰЩߴӺϳʱֻôһȻͲˣҪϵʱŷЩͷѾ̲һ߰ľһ
׳á洫ˣŷҲͷԽĽȻԽԽǽⲻԽⲻԽĺϲϵðļٵһץͷһһ죬ͷڱˡ
漴֪ˣΪһɵѾܽ壬ֱ֫ٺȻǹʹĸоǺǿңǱѹµĺ˺ü
˵ʱʱ죬⻰˵䳤ֻת˲Ĺ򣬹ŷѹϽ˦еȦ
šһŷΪǴΪԼӶ˷ɵٴʱʶģǴ´ģ޾ǵһ͵Աߡ
磬Ǻﴫֻ֮۾Ȼ˿ת˼ת֮Ͷ񵽹ŷϡ
㣬˭Ϊɬ΢ʡ
ԭŷڴʱںϣΪ˵֫ܽӴţŷִ죬ԴʱͳΪ˵壬ʹúҲͬʱ磡
ǴӸϴģһһʮڣԲûи˺İˡ
ŷûлشûзӦΪں۵˲䣬Ѿܲ־ֵƣ۵˫ش̼ιȥˡ
飬Ͼͷı㣬ȴиëǾǼꡣ
ܰѹŷ絥һģҲβסġ
ŷÿ춼̶ĸŷһŷʱ䣬üʮǹʵľѹŷѺ¥µĻ԰ȥȻ˵ʲô˵壬ʵȴ뿴ƵĽչҲҪӪҺʲôġ
ҹȥˣŮĲһչûУ޿̵ĺͷ̲סǰҹŷˡ
ǰӵеĺͷԿװѷŴ򿪺׼ȥùȳŷһ٣˭֪һ̤뷿䣬εʱȴסˡ
ϣһţһţֻϵ·Ŧ۵ȴǹŷ㣬ԼһֱԲѵŮ磬һҲ·һȴȻǹŷ㡣
ͷܲס޴ľϲȥҿǼʱ֣ŷסƵӡ
վĺʤҾŮѾϲȥ
С磡ʤ˻ƵĽгŮС
ŮҵıȴѾ
һԭٴžۣӦǽԴϲͷʹ޲ǣɾںʤҼʱ벻ˡ
˭羪ֵĿĸĸһŷȥ
⻰ֹʤң˶ˣɵɵĿź硣
С磬ôˣְְʤ
䣬䰡ҿǰ
ҲʶǣǱ߿Ͻ߿约µɪɪĵ
һֱŮΪ飬ˣˣԶԶʢڶԼŮǧİ̬ȣʧصĵ䵽ʧʹ
ңңźӰʤϾǸˣͷʹޱȣǱȽϼǿοоⲻ̫ԾˣŮȻˣȴѾȫǲˣѵŮʧˣ
ףһ˵ŰͷǰΪǿŮн䱸ĵ⣬ûҿֻ̫ԶԶĵС磬үүǵүү𣿡
翴źͷǳİҲãȻ
үүȥ㣬ִȥ̹ˣܶܶϡأ㶼𡭡
ͷ߶߶˵ȻǺʤңǴӺʼеĹΣ˼ĸƬλ棬ĵģĵģõģõģеһֱ˵Ҫ绽ѳ˯ļ䣡
ȴֻãȻĴţ·˵Ĺһ㣬ȻȷʵʲôǵˣǵԼĸĸ˭ǵԼүү˭Լʲô֣Լ˭һɶ
ʱ򣬾ܺμҵٲԸԣǶϣȷȷʵʵʧˡ



ڶپʮ ײ
漣ȷȷʵʵǺͷӲıƳˣˣŮʧˣɴеĲǣͷıŮѾʧȥеļ䡣
һ̣ͷپǿִĸԣҲ̲סȻˣݺᣬȻͿҪʱȴбۿڴϵĹŷ㣬۹һ·ҵ˷йĿһ㣬彫ȥеĹȣŭչŵģ㻹أҽŮκã㡭
ͷʲôһȫΪ֮һ
̧ۿȥֻ绤ڹŷϣĿԲĵŶ簮ޱȵĺͷ
ͷɵˣڰеĹȾͶһĴ£̾һȻŲתȥΪԼٲ뿪ͻƲסĵ
ȫ߿߿˭Ҳ˺ȻŷϣһֻڱСĸһ㣬ĵˣǵģĸĸ
֪Ǻãǰĺģţ˺ƣϲ˭Ҳеġ
߰ҽ߰ŭȵ
ءܲס޵ȥ
ʤʧصӣֿڴһŮּѹȴҲֻεĸȥ
ܿ죬˶˳˷䣬Ҳһαϡ
ιˣҪװ˯ҡŷ㣬ºͣղˡ
ŷȻſ۾Ŀ
ǺǣҾ֪ѾˣƤЦˣȻһЦ˵ˣùŷΨ֮һ
粻˵ֻˮĴ۾һգҲգĿ
ŷ㱻ûڣڸʣ㲻ң
ҡͷ
Ϊʲôŷʡ
ҡͷ
ǵңŷɵʡ
羹Ȼͷ
ŷ۾۰ļˣһǵãԼʶߣҵǴΣǰ˵ûһӴȻ˵ǵԼûи
ʧˣ񾭶·ˣ
ôܼǵңǰûм氡ŷͷҡ˹Ƶĵ
Ȼû㣬ϵĵ
ҵŷɻ󲻽ʡ
ţһΣҸоԼѾˣܶ첻ԣΧޱߵĺڰҸо䣬Ҳú£ƴ۾˵ţۿͺˣҲǸʱ֪ԼҪˣǺ֣õΧѾоԼõоõҶرҴУϵֿڣ˵㲻׼ңõҡ
һ£һ£ʲôʱˡŶҽԺǴΣŷͷȻĵ
ʱҺۣҲ£֪ǶҺãǵʱĺܺĥңıŪܲˣƴԸȥһµʱڸоԼĳŲסˣȻ˯˹ȥһóóΣԺģоԼ˰Ūȥߺͣͣ죬ȻҾ˵Ҳ֣˵Ҷȴеģҵ·ȻңҺŪҺۣҲ˯ˣ۾Ҳˣõҵʱܲˣһû뵽Ȼ۾ȻҾͿ㣡绺˵ţͣȴΪԹ·ֹŷ㲻˴³ĶԴ
ŷ㱻˵࣬ܲ˼ĵ⣬ǱƲѵģҲֻѹ
֪ǶҺãԺҪ˺𣿡ҡĸ첲
ãŷҲûľʹӦˡ
ϸϲɫȻò⿿ŷ㣬˽壬һ
ŷˣȥ˱ȴȴӲǽʹһ
ˣʲô֣ͷ۹ԵĿ
ŷ㣡ŷҵ㿪ȵĿ
أҽʲô֣ʡ
磡ŷش֮ԥʣ㡭ʲô벻𣿡
ҡͷ⣬ʲô˶ǵˣ
ŷЦʲôǵð˭֪أ
磡ͻȻһ䡣
ŷʶӦһ־㵵ĿŮǱԼǱԼСǣǵһΣĸԸĺһ硣
ҵ𣿡ʵ
ŷ㣺
Ļش𣬺һ˫С־ͽקŹŷ½ǣ·ʱƵġ
һ˵ĴŮκһ˶оҸ飬ǹŷȴһ⣬ΪŮɥʧ˼䣬ҵһԼΪΨһһõˡ
ŷ㲻˵ˣΪһҲ̰֡
磬˵̫ĻһȥҵʲôԵĺ𣿡ŷ۹е˸ĵ
ȷʵоôˣ˯ΪԼһ˯ȥֲˣԾܾŨȴҡͷ磬ңҲ˯¡
£ûϵģֻϢһ£һҾͻ㣡ŷĵﾹȻ˿˿ʹΪǴʮƣΪϼˡ
Ȼᣬȴ񲻸Ψŷ˼ίίĵͷֲĵĶҪϽ
ţŷĵͷƵţҵһκͷû˰ŷһŤͿˡ



ڶپʮ ػ
һƺ
μǹŷ߾ߵġ
ŷ߳ţһྯΧܿߣŷֻøţΪʱ᲻ġ
鷿ͷӶϱݵĴճƲҵ
ŷʤվӭҽ
ŷӦһǴӦ
ͷȴͷĵСӣСôˣ
ô㲻ۿ𣿡ŷûʲôĵ
ͷһ¾ͱ̬ȼŭˣָ㡪
ʲôңˣҪ漣Ҳ㴴ˣڣ˭ҲǷ˭ģҿҪˣŷ˵žȥ
ţͷһȡ
ŷֻöסŲת۹ֱֱͷҵ޶ȵģǧ̫Ƶ³
ͷŭЦֻƤЦⲻЦСŻأ뵱ұϰٸΧŶû¹һ㣡
ͷ㲻Ҫһ뵱ȥˣѾǵ꣬Ѿ˸ϻ˻ȺȣⶼԲˣһ仰ףoldˣŴ˽ܴΪѾʹһӢˡ
ѽѽͷùֽ
һսۿҪˡ
ˣ֣ҽһһвУʤ鷳ȥľ͸ڲͷĺȽˡ
ͷ㶣漴Ȼ죬ŷתͷٴ
һͣڲͣĨұϽʣҽܸңŮô𣿡
ʧ䣡ŷҪĸһ䡣
ʧ֢ԲܴĲ֢ҪΪʧ֢ͽʧ֢ʧ֢صҪʶ䡢ݡԻϹ⵽ƻţЩ֢״ȴ޷˵Ӧó֮Ϊȫʧ䣬ѾȫԼˣȵе飡
ǻе𣿡ʤϽ׷ʡ
˵ŷҡͷ⻰ҪǺͷʣ϶еҲΡ
ô찡ҿ޿ĵ
ҽԺɣܾѾˣŷ˼ԣǾ߰ɡ
ҽܲ취
̣Ϊ£Ѿﵢ̫ʱˣҲҵļͥҵҵһֱģԭֻ˵ƣֹļή֮أȴͻȻ˵ҪҰѣðɣҰˣܽôãǶңʵڲҪ̫ˣοȲ֪޾ڴϿǺһǧһˣŷΪԷٳʲô⣬֮飬֮ĵ
ҽҲ̫ĵĻ
̣ԾڴˣҪ˵˺𣿡ŷ
ڳĬĵͷ
ͷ죬ȴʲôҲû˵
ȻǶû˵Ҿ˰ԺʲôõҵģԺ˵ɣ䣬ŷȻ˵ġ
μСĿŹŷҡڵ˳ȥ浽Ӱʧ
ŷ߳μҵʱ򣬿дݣǵĽŲ뿪䱸ɭϵĴԺʱѾ˲ٵ亹
طˣ
ŷصҵʱʩҲ·ʩ̲ס˽Ļ
㣬ˣǧȴֻһ򵥵Ļ
ŷЦЦͷںμҵȻһĴŮ˯ԣʩЦòȴҲʱʱĺĽС
ߣǻؼҰɣʩ¸ңҲֻҰӵǣ֣һǣԼĵܵǰ㡣
ǣԼʱŷûɵ𣬷·ں緿ͷ·ʱһһɵģůʹĸоķ
·ڵŵ·ŷΪܳȴо̣ܶһ۵Ĺ͵ſڣʩůҲ뿪ģʹȻʧĸо
Ӷ𣿡һ͵ĸȹĵıض˵壬ʩ¶һ仰ʵ
ŷҡͷںμȻûɣʳȴǲÿٶɽ亣ζ⣬ҪһֱȥܿͻһͷСġ
Ҹ㰴Ħһ°ɣʩ˵žǰԣ׵Ҫͻѹ
һµųŮ㻺Ϣŷϲͬʱȴеоʩ΢ṴĿУʩֻһڼҴ㣬ȴҶзǷ֮룬ѾƵӿ뷨
㣬æˣǾ𣿡ŷĵ
ãʩԹԵĵͷȴԹŷĿ⣬˸͸¶ĵĽš
˺˰ɣôҴ绰أŷ޻һʡ
ģҲֹһΣǺμҵ˵ڸǵĴСβҲõģҲ㣬´㹤ҲûҴ򣡡ʩἱĽ͵
ɵͷŷе޵ĵ
ʩ£ʶȥ˳üͷջûңֻʣܸ⼸췢ʲô𣿡
ŷñߣǾͰһԵĵ˳˵ÿڸ֮ʿ԰һƿƣǾ˳ù֮Լʩһ
һŷ㵹ƣʩⲻһͺˣΪǸֻƵҹǸԼϵ߿۳ҵˡ
ֺһҹǲֻʷأ



ڶپʮ 
ԽԽŨԽԽ
ŷʩһֱģһֱƵƷơ
Ǹ绰ĻһƺԵġ
绰Ƿġ
ŷߵһߣûûĵɩˣ
󣺡
ŷ·Կڵ绰ͷץı飬ûĻᣬһ˾ʣ˵ɣʲô飿
յ˵㱻μҷųˣ绰ʺһ㣬ûȱ첲ʲôģеĻ
Ϳ𣿡ŷӿʵ
Уһ򱨸мֻ
ŷ޺л쵼ĹģҺܺãʲôȱ
Ŷǿϧˣ̾
˵μңŷ̲סŭMBӱץȥʱֲôģڳˣżʵģҵֵܣǵܰ
ߣҪҲĻһ䣬Ȼŵ׳˵ǿλȨأļҸǾصأǾȨҲܸ棬ĹȴˣҲû˸֨ġԺӾͷ㣬ȥȻʲôµĻû㣡
Ŷԭʱ˵ôһΪأԭֻ{ӣΪӲľЪˣŷĵ
쵰˵ʲôֻҪŮβ˵ʲôȻ˰˶ȡ
ŷѻͲÿüͱĶ䣬Ȼŵ֪ǺˣôС
ҡ죬Ҫ˹ŷĶˣòײƽϨһŭҹ賿㣬ѵ
ѽŷһԹĵҲŸմӺμҳͲϢһ
Ҳ裬Ҫңߡ
Ҫأŷʡ
ҲңʶӦһ䣬Ǹ֦Ҳŭŷ㣬쵰
˺ˣʲôаЦ𣿡ŷΪԤûûˣϺһʣбʲôûУûҾ͹ˣ
֤ʿʲôȫˣסǾԱܵģκ˶ܡιιι쵰㾹Ȼҹҵĵ绰Ļû˵꣬ŷѾ˵绰һαץˡ
ŷҶϵ绰󿴿ǽϵĹӣʱʮһ賿ҪѵϢʱĸСʱ
ƣŷȻʩȥϢʱ˽ȻǲˣǱǸĿһ۴Ů㻥ȥϢˡ
գŷִҡڵĳǴѧſڣϤУ԰ĺ뺰һͬѧǣҹŷֻˣ
صңʧֻĹŷ㲢ûбֳľ棬ΪСԴӲǰͷʧѾ˾ռߵ飬ûʲôֵˡ
ŷͬǸԹŷǳǳУĪͲˣȴֳ顣
ŷˣڻˣͲϲòУţЦݿţţΪֻ׵С־ȻǹĹ͵ز·޲ӵһ¹ŷ㣬һӭƵġ
ŷ㱻ķӦŪһһ㶵ģΪ˶ʧٶĪϵŮȴֵ˽ţܿе٣ﻹǸоοġ
ǰˣŷܵЦЦͲ˶
ͲҲ൱ʶȤʵʣʵһҲʣŷ⼸ȥʲôµȵȵȡ
ٽʱ򣬿ȴ֮͡
ʤңǵŮ硣
ŷ㿴˵ʱͷһ¾ʹȻʲôġ
Ǹǻǻ㲻ҲֻӲͷƤ˳ȥûüƺѾòеͲټʱǸӵֻ̬СȴޱȣСһͶĻϵĻ磬磬磡
ŷЦõվҲ֪λӦ
ﻹδͬѧǸ۾ΪĿǣ
ŷûеڱϰߣѻеŮѣֻҪƵĿʤҡ
ʤ򸾵ҲѿΪŮǰһֱѭصĴҹ㣬˵ǰ˺ҲʲôԽ֮٣һŷ㣬ȻħƵĲܲ˵ı˼ңʵǲ֪Ǻã
С磬㿴ûƭ㣬ҽȷʵǵǱͤȥĺ𣿡ʤָָѧ¥Ƭƺеͤ
Ҹ磬ҵˣǲ˺һѽŷ㻤󣬾Ŀźʤ·ǲĸףɱһ㡣
ããС磬ѣѡǵȥ˵òãҿЩѧУͶľʵе㶪ˣŮҲ޿κΡ
ڵĺ磬ȫȫǱһƵģ
ԺʤһǺһЩˣǶүүͷ˲ѣһ棬ǿ˼ۺƵģſڱտھǡͷϲͺ¿һ಻Ļ
һжԵɵģԵɾǹŷ㡣
ŷ뿪ʱ򣬽˵ŪʲôԵģһȥҲûҵȣʼնŷӰ
ֻʧ䣬Ǳϸһ˼;ºܿǸԹŷüĿͷйأŷ㲻ǱˣͿ϶Ǳˣ߳ȥҺͷˣûǸǰѺͷҧˡ
ϣȻŷ㣬ȥҺͷֱѺͷùѪͷûˣһϣʵľȣƫƫŮ飬簮ޱȣ᲻ô᲻һ취ûС
ȥҲǰ취ֻεĽϱǴҹŷˡ
һһͷԹŷŮҲˡ
ڣڸĸû˵֮ͬȥǸͤ˵һһֱקŹŷ½ǣ·ԼһСģŷͳˡ



ڶپʮ 
ͤ⣬˽ǶվװĵľĿܣκİ˿
ͤڣŷԶʤȴӰ
磬ǴӦң˵һ𣿡翴Źŷ㣬ŷ֪࣬Ӧ
㲻˵֪һǸͷߵģߣҲҪȥˣˮ۾תתȻ磬ԺòãȥĶҾȥĶ
²̫ðɣŷ֨ŵҿǸĺʤȥôôá
磬㲻ϲң൱еʣոջһЦ绨תƣһڵҪ±ˡ
ŷ㻹ʱԼ˵ˣѾͳǣǵģֻڻѧ㣬̫ģ
üɫĵҲѧİѧܿģ챣㣬Ͳ±۸ˣ
⣬⡭ŷЦԷǣĿмܲסˡ
ҵǣʱʤŴСеķ˻ˡ
ŷüͷҲ֪Ů鷳Ҳֻһ㣬Ů˹ŷ㣬˭ҲϣҲ֪Ǻð
С磬Щ˶㰮ԵģȳԣǺ͹ŷ𣿡Ұѷһһİڷŵϣʣʤ͹ŷ׼߳ȥ
ãҲĻش
ĵĿ뿴ŷ㣬ȻĹĪˡ
ŷΣֻ߻磬ȳԷҺ尢ļ䣡
ԭΪ˵ĹҲûû뵽һڣ͹ɵĵͷˣһССҪ󣬡磬ԺɲԲ磡
ҽʲôŷʡ
ϲңƤգգۡ
ãŷκεӦ
һеĵ
硫ŷһһٵĵе㷢վͤʮûɵĸоһ⣬̧ͷͷأ
ǺǣЦˣߴӵӣ˵òˡ
磡ڹŷתҪȥʱ򣬺ֽס
ôˣŷƼˣãҽ㰡ôô°
磬вôģ㲻ǣֱӸңҶԸǣ綣
ŷĺվȺĺʤ⻰᲻ʱʮǸжð
ͤʤ򸾼æѹŷ㳶һߡ
ҽǡʤֹͨ죬·ʲô˵ڡ
Ҽɷ챿ֻ࣬ԼҽģҲˣС֮⣬˭Ҳϣϴ뿪֮һҹμ¿ıڻˣһ磬һֿʼˡ
ȵȣŷеѵʣǣòǾˣΪǻԵĺãҰٴŪɣ
찡ʧС
ҽʲôˣʤ
ŷظĴһҿǣҪǣûⱾ°ʵʲô˼
ҽ𼱣ǰѻ˵𣿡ʤ˵ſӣȻʾ˵
ͽŵҽ㲻֪СԴһֱүүɵһһƿڴ
ŷϲòУ϶Ҳ죬ǱӦӦ
ҽ֪үʹˣܲСΪǰǺܳ谮СģСҲڣˡ
ŶˣͷסڣԾ𣿡ŷòʤĬϣ͸ŭָǵԭʱȷʵǺǵģǿһƽķϣǿǰŮзϣϴΣǰƭȥǼңȴǰһؾ죬ҽҰŪˣ˵ڻǼأ
ǣүӵ⣬Ĳǵĳԣҽ͵
ǰҽ½⣬˼ˣƢȷʵе֣ҴǸ𣿡ʤĵΪŮȷʵʲôﶼˣοͷҲȷʵ̫ͷĻŮͲ£̫֪ô˵ˡ
ŷ㲻ʵҲǸͨˣҲ֪޹أǺͷʵ̫ʼն
ҽвУС㣬İָ䣬Ŀ֮⣬ٸƽ㿴𣿡ҾǮܰѹĥοһҽ
㣬ߣŷŭˣȥеٴһ㣬ܾʹӦˡ
ȵȣҽ㲻ɮ濴棬ǵӣ͵ǿһС㿴ڶһг֮⣬˭Ҳϵãͷİɣʤһ߳жʱ˵ΪŮǻȥˡ
ҽҸ𣿡˵ţͻȻͰȥ
ŷǳ׻ˣϽķס˺ˣǱвУҴӦǻ𣿡
ģԸС磿ϲĵ
ǶˣܲӦ𣿡ŷεĵͷһɫĵѾŮѣóóȻȻĴһŮĻؼңǽôͰ
ҽģǼŮѵ˼빤ǻõģ֤鷳ҸϽĵ
ŷ㲻ÿɷĺǣĲ̫ˡ



ڶپʮ ԭ
òףŷڰѺʤ򸾴ˣҲ׻׻лϲصĻؼʰȥˣ
ڵĺԱ˵ķǿ·˭ıƵģԼֻһܲ͸磬ǶԹŷȴǺҲҵǴȣʹ֮ʸźڰʱ򣬸оһү֧Ӷʹɡ
ȷʵǼ£ԽҪһЩǾ͸ˣŷͷ亹ؿҵʱ򣬱߱롣
Ͳ˻û뿪ŷʱЩɻеĿα
ŷŻȻԭǲϰʱˡ
ڲϰʱһ򶼺ʶȤͲ˾Ȼһ䲻ʵĻŷﰡ
ļͥǺصĻŷ;
ģҾ˾ϴε³çΪеǳıǸбҪȥݷһ㣬ģϾйҺͬԺкܶ鶼ҪأͲ˵·˵һȻòȻ顣
ɣŷôôоȻⲻǰ˻ǸûûôĹأ
ڣȷʵǺѾܾģ
뵽һμȥԼϷѧҲҪȥӺģúͷʰɱһһ㣬Ѹٷ⣬Ϊ󽻸ǽӽɱһ˽ǵһһμңôྯͷ߸ϵȨλ᲻ݾأ
ҪͰȥʶһºڵɱһĵҲɾ׵£ڵɾδˡ뵽ֲٴη⣬ںòײŰϰͷλûȣԼûܰʲôæҲˣҪٸ鷳ûˡ
Ψһİ취ֻݷãȻҪðΣգԼסͬѧ˵ʲôܣΪͬѧ¼ϰļַͥдģͲֻҪһҵ֪ˣֻ̽ԼˣԼǴȥңǲ˻һ٣
˼ȥŷΣֻùɵĵһЦͲͬѧȻ˾뵽ҼҰݷãǾɣ
ǿ̫ˣͲϲƣ͵ĵղײգҿͽ𣿡
ϲνģŷƽȴе

һڿκ󣬹ŷݸ˸绰

֪ɱһҪȥݷùŷҲǺܾȣһ֮ùŷԣв¶ʲôš
ˣŷʡ
㻹ʡ
ǲҼΧΧһҲأ
ƽʱͦ龫ģôؼʱͺͿˣҪ㲻Ŀŵĸݷҿͼˣ
ʲôͼ
ң˭ǿ϶Ҫ֪֮ˣ
ǡ
ˣ治Ǹˣһȥģ
ˣιιôιιι
ŷƼˣĻû˵꣬ͷ͹Ҷˡ
ҹ
ϴϣɱһͲͬһγĺλϡ
ӣ˵Ҹôźðɱһ̾ĵ
˾ˣˣǲȥҽ𣿡Ͳ˰ο
ǻعЩ죬Ѿ˲ҽ˵ҵĲѾû˰ɱһɥ
ģ˾㣬ȥʱʲôͲʡ
տʼʱ˵Ҳˣҽţ˵ҸͨҲûʾ쳣ûԼ壬ԼҲˣǿҽٸϸ飬Ĳк߰ɱһȻо޲ɵĵôҽˣ˵ⲡûˣȥǸСӣôа취ӣǲȥ˺ټЩʸҽ˵йǸʲôɽǸҽɳʿκãǲȥɣ
˾ˣ˵ѧУҹŷʱ㻹ǵ𣿡Ͳʵ
ǵðɱһ㶵ͷ
ߵʱ˵Ļ㻹ǵ𣿡
ǵãǲۣۣθڲѣԲ·и첲ǲɱһϸ˵
ǲЩ֢״أͲʡ
аѧʱҲǸ绰˵Ҫعȥҽ𣿡
ǰ͹ŷûйӴô֪֢״أ
⡭ɱһΨ֮˰βŵˣǰһ㲻ǰҵļȥŷ𣿻͸¶أ
ðɣǿһɰɣΪпز¶һ۾ƳĲ飬Ϊܶͬѧ˵ŷȷʵ洫ҽ㼸ͰѵϽڸȻأ
ҾϹɸеģɱһȻΪȻҲӿһϣΪѾôҽеӳ˵˵βˡ
ﱧһϣ뵽ԼҾԸŷ㣬ŪôԼȥﲻЩӣСӵƷãҵĲҲδؿϸΰǻǱȥ˰ɣһӻңֶҹ˵
˾ˣİɣһ绰ңϵ֢״˵˸ȷʵʱҾѾԤеܻн죬ľͺ޸ϵͺˣȻҺн٣нģٱϣ̫ѿģοѾƨĹأ׼һƽѡԣͷİɣͲİο
µҲֻȥˣɱһ޿κεĵ



 벻
ɱһͲһ·
ǵǰյַҵ־ҪŷǸڵʱȴֲ⻳Ҵ˵ط
ӣǲǸַˣɱһʡ
İȷͬѧ¼ҵҵĵַȻ̽ҵĵַҲǺͬѧ¼һģһģͲ˿϶ĵ
㿴ôô˰ɱһָųǰǸʡ
Ͳ̧ۿȥҲ⸡ǣΪΧվˣǵδ磬һҲˣִ˵еĹŻУһ
ǲС֪ҪݷãôЩѿأɱһʡ
ӦòɣҲ˵Ͳ˽üһҲҿ϶ΪŷˣڻһҲ˽⣬Ҹ绰
ţɱһͷ
Ͳ͸ϽĲŷĵ绰ûһ绰ͽͨˡ
ŷͲˣѾˣͲǵòУ׾˾˶һ㼦Ƥ
Ŷͽŷڵ绰ͷ
кܶ˰Ͳԥĵ
æ߲ȥǣûϵģ㲻ùǣֱӽǣ
ǡͲ˻˵ŷͷȴѾҶ˵绰
ɱһͲε绰Ͻʣô˵
˵æԼȥͲ˿վʮ׼ĹŻУﲻЩѣԼ;˾γȻֻ߰˸£϶ǺЩ췢ͻҲû䣬һ潫ѿҲԼ;˾˴˷ǰĿġ
ɱһȻزķңԭҲһ˼ܵˣϲ½ѣҲŭ޺޵һ·̣ߣ˵޶˰µһ϶Ҫһ
Ͳ˿ЦܹŷæһȻѾˣûпֶصĵֻƿ³ȥ
ɱһҲֻܸ³Ҳ׷ƿǰվǵı
ǰԭеڳ̣ˮƨĹŻп⼸ʻǰʱ򣬾Ѿ˾裬¼µóһѵӿĿǡ
ߣºڣڣһսʱҪ
ιǸÿȫϿŻǵһȣŻǺʶȤķֵߣÿһ·
Ⱥм䣬һ˼ǰΪǸڶɱһĹŻеͷһ£ϹǹˣټҰݷõĿˣÿȫÿ
ĸ磡ͷϱһµĹŻûզǳ˹Ľһ
ĸȴתɱһˣƵЦԲ𣬷æûܳӭǣλɣ
ɱһͷɣǿڲЦˣҲֻðȥ
ŻʶȤķ׷ÿѱǶ߹ɱһ˻
ףɱһ˲ľߵŷ⡣
ʾǾܴҡڵĽݣװĺһ¾סǡ
λݷ÷ٵĿˣ鷳һ£ĸЦȻ˲Ǻһ·ġ
Բ𣬴С棬ûͷү˭ҲŽȥһޱĵ
ղŲǿҴ߳𣿡ĸ糯ָָȻֵǷҳȥǵİ
װһۣһ˾ͿڵǷүģҲô˽ȥ඼ܣұǾκЯΣ˿С㡣
ֵĸ緸ˣŷֻӴˣҲû˵мˣڿʲôݸҲûᣬЩǺμʲôСľǲõģҲǲģһʱ䣬εվҲǣҲǡ
Բְڣԭ£һΪ˵ļĸѿһ䣬˵⻰֮Ƶޱˡ
ɱһͲʵ벻һ¹ŷ㾹ȻҪȼԪ׻ѣһŻ·һҪҪĻǹˡ
ĸ˿ãֻεתͷɱһ˵治˼Щ˺ǲһ·ģԡûǿȥɣ
ɱһˣ֮δܹôҵһӻҪͲȴ˳䣬ǰҺҾ˾˽ȥ˰ɣ
⣡
Ͳ˲ŭЦʣһŮģҲҪ𣿡
ȴػֻһ˳Ժ˼ƣһźɫ˶װŮ˾˳һ֪ʲôİӡ
λɣԭ֮һ
Ͳһ£Ϊȷʵû뵽νȻרҵ˳̶ȣȱЦǰȥ̯֣
Ů˾Ǹİӣϵ·ϵ£ǰ̽һ飬ûųͷ
ŷĵķſ
Ͳ˽ȥˣɱһ֪ԼһµĻȷʵѽţҲֻúǰ̯֡
Ůֻɨ赽䣬еĵӰ㷢ˡ٣٣ļ
Ȼɫ䣬ˢһͳǹָɱһϡ
ɱһǼ¼״Ͱ̽䣬ȥ
ɱһϽֹסǣȻϵ·ŷ֣һƤͷ
ԲŮ˵ܺϧȴûһ顣
ɱһŭĿһɣþһưŮ˴ǽȥͲȴͣʹɫʾ嶯
˰ʲôУǲвӲˣɱһ٣ֻý⿪ƤӵŮ˵Ȼ˫ſվΪЦ
Ůȴһ˿Ķɨ裬ֱȷûбĶˣųľͷ
Ǵɱһ½һͲһߣ˫ֻԼĿӡ
֮ǲŷ֣ŷ㲢ǹֻΪǵģȷȷʵʵвѵĿԡ



һ ϲȥҹ
ŷʷǵһô֡
ɱһͲ߽ʱæòɿأ˵ȥǣWCʱ䶼ûС
ббŶʮѪ߰߹Ҳˣ˿߰İӴ
զһȥ·ǽͨסլǽҽԺһ㡣
ƫϣһѪ棬˺һ¶׳ļ⣬һƤ˿ڴǰһ·£վһԵĹŷͷ崴ϣδСڲͣĸֵʩæŵǡ
ɱһͲ˼״ɵۣȴһЩΪŷ㲢ǹⵡǣȷȷʵʵ²кǡ
ԭģЩȫϰİڣĸ磬ҲѪõĸ£ǽڹؿתƵʱǡþײޒһ๷ӹĽ˼ۺ죬ò˵ֱӾͿɡ
ϣлϰĹŻпǳܴ
ޒҪϰܶ࣬ʼջǲϰһɵòҼˣϰЩҲ˵߯أޒ˱ˣȻǽǹĸŷ׷ʹ򣬱ӳȥ
ޒ綯ǹ¼˼ҲѸٵ˶ҵţϰ˵СȻҲû͵ҽԺȥôصˣȥСҲβˣû취ֻͨͨŷϰرҽסˡ
ŷӵ绰ʱ˺ڻؼҵ·ϡ
˵ôߣŷԭǲӵģΪְ𣬲ÿƽ룬Ϊе£˽ҽƤȴǱ붯õִĸеһĻóġ
ŷԼǺͶ˵ʱ򣬶ȴһĸľʲôЩٳ綼ϵģھ͵ǰհɣοܸ˵ģ֮Ҳûбˣ㾡ܴ󵨷ĵȥΣⲻ㸺Աеȫȥ͵ʵξͺˣ
ȻȷʵʺҽԺȥŵŷ㻹ʲôԥģصҾӴչˣʵСͼһˣͲأ
Ѿڴڰ˸ˣƤдͣŷԽԽԽҲٶԽ죬˿ڣԶԶȥǳϵһƵĺˣרҵʿУȴֻг޵ķݣΪʵڲֻӴ˼ҽҽѧԷóġ
ɱһͲ˴ĿţһᣬͲѹϽҵһ˫״ϣ˰æУǰͽŷ㣬֣ⶼǼõĻᰡ
ŷ㿴ͲˣЩǸЦЦȴδͣеĻ
ͲʱҲˣͷͿʼЭˡ
һˣ
һҽʿ
ƵУڲƫתȥŲȻⲻ޼ײӴŷȻһûжٱ飬ȴѾˬˣǲСĽȷַ˫ʱǸожˡ
ҽôиŷԼûѡУ
һСʱȥˣƤһһ̧Ȼһһı̧˳ȥֻʣ߰˸պԹۣؽλλλŤ˴һȵĻˡ
ЩԭǹŷóĻƣӡȵȵеȫԲˣΪЩһ˫ֺأ
һؽλСܱ˹ɫ԰ףüĿ壬Ȼʹ಻ȴʧŷʰ١
ϰ˶˲ǽйŷүǳΪ٣ܶʱ򣬹ŻǶܻ˵ģرŮڳ£Ǿйŷүģһһүͻ˹ŷĺµĻƨĵˣ
ţŷֵӦһȻɫʣСܣʲô֣
ط٣СĽƤУƤеСѾСˣʮü˰ɣǱŷ֮ΪСܺǼϹٵ㣬ʹϼѼЦ⡣
ƤУˣŷʵ
첲ҵֶֻ̧ˣһ㾢ҲʹϣʹܣƤп
Ŷҿŷ˵˫ַס֡
ֻһŷţƤжʱȴӲһҲߣܲ˵еġ
ƤУƽϲȥҹ𣿡ŷֱۣ·ĵʡ
ƤԭΪԼôŪ˵ģڸоôȵȣ˭֪ȻֲȳԲȺȵ⣬еп࣬ȴֻʵʵػصط٣Сδ飬ϳȥҹ֮⣬ȷʵҲûĵطȥˣ
ŷͷЦʣȥҹͲⲻҪСãҳͣÿζ˫ɰɣ
MBӻPأƤвôһˣΪүҽʵ̫ҵˣһְҵ¶ûУ˼β⻨˼С
Ȼֻ˾ʵֻڹŷҡţʹᣬһķһҲզֻʵĵ٣СֻһһҹܡΣԹһμ¼һСʱǡɼҹܻᡯͷƣԳСﱻڵá
һ԰æŮͻȻĻ⣬ﶼоǱŤεվǰȥҲǣ߿Ҳǣһ˴
ƤԴ޸ͣأͻȻ䣬ȴоֻͻȻһһ޴ʹֻꡱһڳʹסҽ˳
Ƥ˵˲Ļֱŷš



 һչ
ƤнͲٽˣΪû˼ǾʹʱȻ裬ȥʱҲӰ
ŷҲֹУֻǴЦЦı鿴
Ƥе컹ţѾٷΪоֻ·Ѿ֪Ż£ֱ۾Ȼתˣ漴ȻԭүַתעȻйؽڸλأ
ƤлͷԵӣŷֵȥɣϢӦþ޴ˣ
ƤиϽǧлȥˡ
ŷĿţתͷȴŮ۹⸴ӹĿ֪Ϊղŵݶ黳Ǿͽ͵ļؽλˣҪλ϶ѹ񾭽ţַλҾûɢעн
Ů˶ûзĻȴʣѵֻ֮⣬ûбʲôתעô
һŷû㳯ʣµǼ˵ĹŻк
ǸСǱöϵĹŻб̧ʱ򣬺վŷߣĵһ˽⣬磬ƽǲҲϲȥҹ氡
ŷ鼫Ϊڣһҡͷһ㶼ȥģ
ظĴһֵʣ磬ôҲϲ˫ɿ
ŷɫ󾽣ӵ߯ˣҲó۵
Ǹڸæأͱô˺𣿡ŷһĵ
ðɣͷȴֲæˣټۣ
ŷ󵹣Ͻĵͷȥ鿴ŵϵŻеƣñ˿ȵı顣
СǹֻۣǵԵģûдﵽԹ۵ĳ̶ȣ
ֹۣҽеսԵģΪ뿪ԹŷԣֻСһַֻλ̶Ϳˡ
֮ǰŷ׼̧ĿҿһƵʱȴͣ£캰ģ
ڣĸǰʣ٣ʲôԸ
㿴һ£ŷ㵭ĵ
ĸɵĿӣȥҲ֪ʲôÿġ
𣿡ŷʡ
ţĸͷ
žһ죬Ŀɿڴ䣬ŷѾһƽ˸ķѡĸԼʮֵȻĸȻѾˣȥһģһĻ
ĸɵƾʲôѽʣңΪŷƹžãֱϵ˾˵ƽ޹ʵһӣŮҲհ졣
ŷҲͣǼߵԣȻָϵǹŻеȵģֻץȣٹˣ̶ϰ
ĸ¹ԹԵհ죬ܿ죬Żоͱ̶ˣֻԭʹ಻ϸ˾֣֪ͷүҪʲô
еʹҪһ£ܿͻõģŷ㳯Żе
ãǹŻеɫȻѾŰˣȴӲĻش
ϰڹȻǺжŷͷһĸǣȵ׼
ĸŻеĽҲϽȹŻеʹ۶еεȱֱˣŻҲƲסҽ
ŷ˫۵Сϣµһ󣬴ϴǡ֪ѾλŸϽĲһɴϣȻǼ
ֱ˿̣ĸ׹ŷΪʲôҪӣȡǼҪˡ
ԭĸ̶ģֻŷСȵǰҸһȻɴԭʯһġ
ѹֹŷҪһˣԭΪ˻ȻŴܵһµصĹŻУֲⶼ¶˾֮ɫ
ֻشָĲǰ
ԱʵͬһٿŷʱҲһ˿мΪͨҽڴֹ۵ʱҪ£ҪҪסԺܺþ㲻ˣǹŷֻһС£Ѿȫʹ֮ɫˣȷʵ浽˼㡣
ļ鶼ᣬڹŷ֮£û󹦷ͨͨ࣬Ȼߵһɶ
ֻʣ۵еĹŷ㣬С˰Աߵĺ磬һ߲ǴŮʩᣬǶɱһͲˡ
ɱһŷ㿴ϽЦӲĵŷã
˵úãڲЦˣŷȻһҲϲˣѲǸոմԽִǸͷ֣࣬Ѿ֪ҪӦᣬѧ治¶ɫϲ¶Σοǰŵģпʲôɱ֯ͷĿأҪڳЩʲôǾͱԷߣòĵɱһ˼Ϊʱ£кܣǣ
ɱһ³һ
Ͳ˸Ͻİæ룺˾˵ûϵҲ֪æðǰݷãˡ
ŷúЦǼǰɣ˻ͽԴأ
硫磥ɱһ˵˼ʲôͲ˱ЦŶԴ˵˾˵òִ٣Ҳûʲô׼һС˼Цɡ
˵ţͲ˾͵һһ˳һֻɫķģָͣгأ·죬ֵʮ֮¡
νڣǼ鼴ֻ£ŷĽ䱸֮͸ﰵ룬ɱһ϶ҹèӽլ²ۿɵСӦĵ



 ׯ
Ҳܶ˶ΪŷɫϲƣֻҪŮս󹬣ֻҪǮƣΪУʵǴģŴ˺ɫϲûʲôŮ˶ʲô˵Ǯյġ
˻£ŷ㶼еߵġ
Ȼֵߣܶʱȡ顣
κôˣŷԭǺܲģ
ǴƳɵķҲȷʵУԵļֵղؼֵ൱ĿɹۣǣŷʱգڷͲˣ̸ϲһҪ˵УֻϲǸħһģʹ˵Ƕɱһȴһַĵ᲻ȡڸ飬ȡڸоɱһŷһ綾ޱȵĶߣֵ߱öƣεֺԼʼնһߣϲ֮ġ
ɱһν޹»ôصʵڲգŷЦܣȻƽȴ¶žǧ֮⡣
ɱһȻ˵ģйô꣬ĿȾ׵ģֻ˵ˣԹŷ˼׵ġ
ԭΪ壬ȫ̰֮ԼֻҪֹ£Ͳ±˲ģ˭뵽ԼʮԪ˼ұ˵£ȻҲɨһ£һʱ֪˵ʲôˣ
û˵ŷȴл˵ǶɱǶͲ˵ģͲͬѧͬҵʦˣûбҪͣȦˣֱӸңǵɣ
׺ѻûأŷȴͻȻת⣬ͲеֲҲ˵еŷҺ;˾ˣʵʵ㿴ģ
ŷԷ·е㾪ȣҿ˭ˣ㻹˾ˣ
˵ţһ˫۾ҲɱһͲ֮תתȥǰĿ׸ͲˣҪŮˣʲôԼ˵Ļǲܼ˵ģǶζԼĻˡ
Ͳ˱ŷǾ۹⿴ûڣ·Լûд·ڳǰһ㣬Ľ͵ңҾ˾ˣ
Ŷ˾˰ŷȻƽ͸¶ʧ
ǰŷ㲻˵Ҿ˾ʹθڲѣ첲𣿡Ͳ˸ϽĽӹ
˵𣿡ŷʣãȻʧĺҲóװķװɵ
˵ģҼǵúأʵԴ˵˾˾˵֢״岻ûãˣͲ¶ɫĵ
ţ˼˵Ұˣŷüͷʡ
ǵģŷҵĲ̫ãеʲ⣬˵ܸңҾ˾˵õʲô𣿡Ͳ˽Ͱ͵ĵǺģʵĩְ˹ŷһ
Ҫ𣿹ŷﰵЦĵûпĻ˾˵õһйصĲĿǰڼĶ񻯣
ͲɱһͬʱʧĻǵֻţΪŷĻʵЩҽ˵ҩΡ
ŷȻ֪˾˵õʲôҲ֪İ취Ͳ˶Ϊһʩֺ𣿡ͲϿҵ
ҿΪŷһºܣ˭óĻء
ŷ֪ģһ˵˾˵֢״Ҿ֪а취κĲˡ
ҵ̬ȲͻȻı𣿡ŷͻȻʵ
Ͳ˵ĻȻֹ˺һ֮æҡͷϣȻǣ
˵⻰ʱɫ̹Ȼȴ⻬һ˿ڣȻһţһֱĹŷ㡣
Ǻǡŷ㿴ͲˣζЦЦŮˣĻȻأ۹ҲȻԶԼĵĻȴ룬ҲûʲôԼ֮Զ˵ô仰Ϊ˽
ŷͰæ𣿡Ͳ˿
ɼһΰļ壬ɱһһҲϣԼŮ˵ĵˣؾվȥǽΰԼȻǺ߸ΪҪһЩʲôҲû˵ʲôҲûһ˿αĿŹŷ㣬ϣܴõ϶Ļش
ͲͬѧæҲϰʵǰﲻˣŷĻشͲʧɱһ
ŷѵ㻹Ϊȥ鲻æ𣿾˾ˣңѾǸ˰ͲԲĵĵ
ǸõĻǻҪأǱˣŷ϶Ҳôһ䣬ͲˣһǸĻصŮˣ֮ģҲһǶµϷ
ˮתׯһεڹŷô֡
ʩһŴȱƵĳͲɱһĻʹԼʱ򣬱ħĥʹ࣬еģĺҲͲ˶˵仰ձˣ˵Ҳã˵һӴһҲãΪ࣬ı죬ձ˴ûһĺøУ˵һֱͱִСеĸѹš
ֻʧ䣬ǰ׳գֵܷǷǺڰףҲûгͲ˶˵ⲢΪҲӵʩͬᣬֻΪŷ죬ĵأʲôĵΪһŮˣֻҪڱĬĬ֧ͺãģͲعôˣҲƳŷֻǰһԣʼղһԡ
ǶóŷΪ˾Ͳῴ룬ɱһＸ䣬ȻԹŷŷҸᣬ˽ĺ𣿡
ûҪɣŷ㻹Ǹ
ŷ𣿡Ͳ˵ȻɬˣۿҲ
ģʩ᲻ĵᳶһ¹ŷ½ǡ
ŷŤͷʩᣬԼͣʹɫⰵ̾һͷվͲͬѧȻ֣Ǿͷ̸ɣ
⻰Ͳ˴ϲʩȴǴ󵹣ŷʹɫ˼Ůװģͬ飬ǧǧ˭֪ŷ㾹Ȼ⣡
ŹŷͲ˫˫뷿䣬ʩŮòø߸Ьѵذ崩ˡ



 Ϸ
ŷͲһ¥鷿
ͲΪ˾˾˵ĲҲȥǱ˵ʲôˣ鷿ͰѷŸˡ
˾ٶŷüͷԽջû˵ʲô
ͲһѷŹϣǰᳶŷ½ǣĵŷ֪һа취Ҿ˾˵Ĳ㡭
ŷȴͲˣȱܲΣһΣʵң֮ԸҺƽദǲǾǿ׼˾
ͲڷϣԹŷϬ÷·ܶϤ۹⣬ĳĬˡ
Ȼûش𣬵Ĭ̬ȴĬϣŷľ˰أͲͬѧȻûʧ
ŷͲӯίѵ̬
ȻˣǲǵǵϷûأŷʡ
ŷʵҲʲôϷģͲҡͷ
ǺǡŷЦ۹ҵļûгĻɽͤҵһ̣˵ظׯˡǰɣ
Ͳ˳Ĭ
ôڷˮǲתׯֻصҵأŷЦʡ
ŷһһ룬ϷϷܺҾ˾˵ĲΪһ̸㲻ܡͲҡͷĵ
ͲˣǵϷ˭ׯ˭ǹûʸּۻۣŷ
㵽ͲҲӲˡ
ܺãŷϲͲίί־ǿƨģһԵĸо˵ֻǷʣ˵أ
ŷ˼ԣôѵ㻹
Ͳ˿ŷаܲͼ˵ʵһǧһԸ̣ǲ̣أĿ׾˾ҩҽ𣿲Զȫ˲ᣬǲܶԼĮ
죬ǻǸΪ˾˾˵ĲѾûһˣ
ŷԸķ䣬ׯУһʲô˵ɣͲ˵һξװġ
ŷȴֱվһԣᲱб۵Ŀ·һаԵΪ潵Ķһ㡣
Ͳ֪Ҫǲħ϶Լ˾˵ģһٲ̣׵ָ쵽˰ɫȹĺ󱳣⿪ǽϸƣ˾ȹϻ
ûһᣬ۹ֻʣʽڹŷǰƹ£ɢѣĿ
ŷޱĿţǿϷһ㣬ֻڲԾ䣬ϢѾʼЩ١
Ͳ˼ûзӦݽҧһº촽ٶغڿ뿪һ˿ҡ
һ̣ŷڽסˡ
Ůˣ覵ģԲ˫齾ͦţһӯӯһգ޳˫Ƚĺ£šʵۼʤգ߻Ǵ˵ֻԶԸС
Ͳ˼ȻѣŷҲûʲôҿģ۹޼ɵĴͲ׵ˣֻǿſţ͸оѪҺֱӽŵͷӿһϣһ£мĳһںϣʹĳλҲ鲻Խ˷Ӧ
һ̣Ͳоӣ裬ߺޣ߳ܣ¡ʲôĸоһЩôʼձ˪ı飬ŲƵ壬ȴˣҲ˵
ŷǳͲв¶һɲмĿһۣ㾶ֱɵ˴ϣýģľĮӭӼĿ籩ꡣ
Ůˣʼ綼ҪһģȻôĶʵڲģΪ˾˾˵Ĳȥˣ
Ĥؾ˾һĻ⻹ǻģ
οѾ˴㣬ֻҪ˾˵Ĳһãͻ᲻ֶβһеıŷ㣬ΪԼĤģ
ȻŹŷһһĿǰҲһһֵ³Ҳиھ˻źˣҵͯ꣡
תŷһ˿飬һҪ˵УǾĮ
ѾͲ˿˵Īˣ̬ȻϲƣѵҪ
ëȻͲѾһһļƤʵûˡ
Ȼʱ˿̣ȴΥŷ˼ΪֻóԼľ˾˲ŻϣȻһǧһԸ⣬ǹԹԵŹŷ˼ˣѹת˹ſڴϣˣô磬ɽ˴
ŷһĭŶ
ʩһԣɱһһԣﲻͨҲǼͬѼµµճƣÿ˵ĶⶼģΪ鷿ȻţǶ֪˵ʲô
Ȼܿϧ֪Ƿĸʩ̫ã˵ʵֻ̫ͣ߸ʵ̫Զڿ˭Ҳûʲô
ʩ׼ң׼򿪵ӵʱֻážһ鷿Ů˵ƺ֮Ķ
ֻɱһһŵľ顣
žһ죬η·ײˣŮ˵ƺ֮Ҳ
ʩǹˣһ֪ôģʱࡣ
ʧĺȻʲôҲûûԹҲ·ҲĲµʲôҲ糺죬ֻȴˣںǸŮΪʲôҪѡǸŮأѵұ
ɱһҲεòУ߳ŭתתȥȻջûתȥվһŰ鷿Ŵ򿪣ȥʹŷһ٣ǰιǡºβأǸǸ˰
̾Ϣֱ˵鷿ǶԹŮҪôɵĻһ취Ҳûеġ
žžûôãǼӵĹ⾰ͣȻŷѾ˳·Ĵϣһ˿ңɫ糣·ʲôҲû
ô죿ڿ˵һӦǹŷģҲһ㲻֮Ӱ
ѵǲ´ˣ鲢
ôղ浽׷ʲôأ



 ҽ
ԭͲѵùڴϵʱ򣬹ŷʾת
ͲΪҪһЩʲô̬Ȼŭ߳ܣΪ˾˾˵ĲҲֻܻȥˣԹԵİѲ˿ҵ巭תſڴϡ
Ҳоôһ㣬۲ΪԼĿѹԼϲǣ
ȫ벻鷢ˣ
žһ죬κһʹ̲סƺһŭŤתͷȴŷ·վڴߣֻǴȴһ
žһ졣Ͳ˿ƲסĲҽһʹʹֵֻһΣȴģ
ѩ׷Ƭΰ±Ѻŷûһ˿˾£ͣħƵͲĶ𣺡ұѧһǹ˰ʲôطȥʾڵģܲסɱϷûˣֻǶʩͽ䣬˵ʵƤĺĶòУȷʵϱĶк㣬̫񣬰⸱ọ̀ˣŪ൱ģֻñˣ
⻰ԭȻȴͲ̲ס޳ˣỵֱ̂ⷬ˺԰
Ȼ޳иγϣҲֻССĿΪԼһ˾˾ͻ̲סĳΪûԼĿģ֮ȫΪ˾˾ˡ
˼ŷٿһ㣬ļ̣ͬʱ൱ΪˣôٵˣԶĿʾ˵ģ仰˵Ůȷȷʵʵҩɾˣ
ԣŷ뿪˷䣬ٿһ۵鶼Ƿ
ؿŮһвɵĿ⣬ŷ㵭Ȼ·ûƵġ
ɱһ̲סʣʳ֮󣬲ŷûз룬˼ֻڷ˵
ңͲ˵Ӱڹŷɳϵʱͳ鷿ǰ
ۿȻЩ죬ȴѾˣ߹Щ˻ƵĶɱһߴﹾ˵˼䲻֪ʲôɱһŰ
ŷξ˾˵ĲôͲȻ͸˹ŷ㣬޲ܽǧʬȴһҲӲôġ
ʲôʱӦ˾βţŷЦĻ
⻰Ͳ˵ᡰδһ£ȫܿƵĵȷȷʵʵû뵽ĴۣľȻô
Ǻǣ㿪ЦˣʲôأŷʧЦɱһ˸ơ
ǧѣεŷԸΣɱһҲ˲ֹŮϽָŷ㡣
ŷɷнµİ۹ȴƮ컨壬˭Ҳ²͸Ĳɣȫע
ʮӣںʩͲɱһļйȥˣǹŷƻû
ŷҾ˾ˣͲ̲סˣʵ
ŷŸղͲò˼ͪ壬ȴͻȻڶ𣬴÷ӦŷԼˣϽķſɱһ֣һµ
Ͳ˼òֿˡ
ѵòſͲ¶ʵףŷٶ࿴£ֲñ˵̫װƣǾ͵Σǳѡ
Ͳɱһɫ䣬ˢ˷һİס
ȻΣҲǲԵģŷǾõѪȥƵ˵ôһ䡣
Ͳɱһϸϲɫ͸ôһ졣
ֻŷֳ
ʲôͲ˸Ͻ׷ʣôӣǵ·̿˵ɽһ̼һᱻһȥͷĿѣҲűˣ˼·ȫȫĸŹŷˡ
ֻ鷳ò鷳ҽ鷳鷳Ҳ鷳ŷҡͷԵĵ
⻰ɱһߴߴðһ
ŷüͷֱûͲ˷룬ȶ˵ɱһѧѧˣȻҲǸ°
ӴӴɱһ˵ԼβﻹҸŷƽϣæĵͷ
Ͳŷոɱһ˵Ļŷ˾˸ո˵ûйϵֻҪΣ鷳µģ
£°ŷƽĵ
ɱһһ⻰ּˣ˵ŷղŵĻ˰죬˳һ䲻ײģǮΣ
ŷһ⻰еˣǮ˲ô˲ͱ
Ͳ˼ŷ϶ɫ֪˾һĵĻְ˸ˣϽĵŷҾ˾˵˼˵Ҫҽҩ㾡˵ܶ٣ǶԸģֻǸ鷳ܹⲻȥˣʲ⣬֣ŷ⻰ɫźÿһ㣬̬ǲ䲻ȵĵɱһִҽ˵방ҲƺɫԺɫһյ֮˵ΪĶԳ̶ȸߣʸߣҲ鷢չ÷ǳ죬㣬ǲǲ²ŷֵģտʼǿźֻһڵ㣬ͻȻ죬ѸɫΧҲ췢ףʹӰ쵽촽⡣
ɱһ亹乣æĵͷ
㿪ʼʱû̫עֻΪϻ˰ʲôģȥͿҩ࣬һЩҩҩʲôĳȥ𣿡
ɱһȵĿŹŷ㣬ͷˣ
մ뾪ȵı飬˵˶֪ŷȫ˵ˡ



 ʨӴ󿪿
ߣΪַ̬ܵȣּѹġȻҷҩ̼ʹģɱһ㣬ǲѾҽ˵ĺ방Ѿתƣ޷гŷʡ
ɱһңѾû˼˵ŷˣʲôۣ˼ҵʻֻʵʵĵͷ
ɱһйоϻ̿ˡǲɻģ֪㶮˼ŷ۹ĶɱһʣͷȴЦҽŮӲҽҽоݺңҽʲôɱ֯زҸЬ
ɱһûҴ𻰣һ̣ʲôݣʲôϣʲôʲôΰ壬ͨͨ˹ƨΪȥĻʲô壿
Ͳ˿Լǰ߸ϣһòľ˾˾Ȼһ棬ͷʹɲһһ㣬ʵڲĿŹŷһһĴݲԼ׾˾˵־ˣԹĿŹŷŷղ㲻˵а취Ҿ˾˵Ĳô
ŶŶ˵˵žȻˣٺ٣ŷͷЦЦֻʱ򣬳֮⣬ȷʵûһ鿪ЦˣҶô࣬ҲֻţƵķģִҽֲأһ緢֣гֵĻǾֻ׼ˣڹҽ˵أ㵽ڣҲҩεģǾҼ洫һԼһ֮
Ͳ˼˵а취ȲĴߴٵŷȻа취Ͻ
𼱣Ұѻ˵꣡ŷִŲŵȻ˵зΣȴô׵ģȾ˵뷨뷨ȫ˵еģҪǼΪ̵ģʱ˵ǿִܲһ˵ɣǾǻʪȣкܸߵҪ˵ʩʱ򣬲ԡի˸СʱȻ·ȫȥ֫ŵصſڵϣβţͷ
ƨɶţ찡ŮĴ͵ˣ
Щ׼֮Ǿ͵׼ˣһöʮĸ룬ڲ˵ϣΪ뷨ԭģִָǸɫأΪÿһλĶضǲһģЩȡʱʱȫһģ͵ʮˣұǲûѪԵϵĿɲɣǷԣÿ˸һõڲϵ룬һͨȫˣİγһʱǲǰҩҽˣΪʲôҪɣ洫֮أˡҲ͸¶֮ܶƵİ취ҽ鷳鷳ҲҪ鷳ģŷ˵еˣҲ˵һ룬ǶƵĺš
Ͳ˵ȴѾɵ˵㶵һ㷴ӦûˣƨɶˣȻҪĳţŷ˵ôʲôҽƣƭƭа׹ư
νԣԹ壬Թ߶Ϳģǵߵɱһˣ
Ͳǰҹɣɱһȴ˸ʮʮڸղŹŷĲһһûһ˿©ķʱѾŷ㵱һˣΪǿȷȷʵʵȥѹˣҲȷȷʵʵ˲ҩРҩȥЩҽҲȷȷʵʵ˵방Ѿתƣȫûܡ
ŷ˵ƷʱûаģΪԼ˲֢֮ķſȡ
ŷǸҽĪ⣬˲ɴɣɱһᶨΪ
ŮӣɱһϽ˳ߴϽʡ
ͲĨĨ亹ŵе㷢ʣŷ뷨ôҪǸҩأǲǾͼһЩˣ
ŷҡͷɫׯϽĵҩǵѾĶҹż֮⣬޷ֺţ˵УǾģҩϵҹżǧŻѪ㾫оģþžŰʮһζҩҩʮҩɣʮŸʱȻ󡭡ŷ˵еڸеˣٱȥǾҹ֮֮ĳ̸ˣԾֱ鷳ò鷳˵ҲģҩȻ鷳ҲǲģԻǣֻǣЩҩĶǳϡеǧ󡭡ŷ˵󣬻
ɱһʱ⣬ϽͲʹɫͲȻᣬȴе㲻̫ԸΪûϣôôоŷƵİ취൱ɱһһٴߴ٣ҲֻõŷģѾĹأ׼һƽ𣡡
һŷüͷֽûȱ˷ĵһ˵㣬ΪĻţһͬѧķϣҲǿˣ
һֻǶ𣿡Ͳʧ
ţŷͷ
ܹö٣Ͳ亹ֱðʡ
һǧŷҲĵ
Ͳе㷭ˡ
ÿһǧܹƸ߰˴εĻҿͲˣŷһβ䡣
Ͳ˼ٿ˾˵ʱѾιȥʡˣ



 ʩŮ
ɱһͲ뿪˹ŷңû˵ΣҲû˵Σֻ˵ȥһ¡
ŷνĵͷò˼ҳš
ʱȴʩſǰʹż
㣬ڻƽĶһǶ٣ʩᡣ
ǰһ£ǧԼһǶٰʮ飡ʩ
ٵļһ㣬ﻹһдʵĵǾһ˻ƽٰʮɣһʮˣһ൱һǧһһʮһǧһǧİߴεĻҵ졫
㵽󣬳Ծ˵
Ƕ٣ʩæʣ粻ֻǰѼݸ
һ㣬㣬㡭ҵѽǧ˰һҪһڣʲôô׬ҲûаɣʩᲢǸ̰ǮˣԼҲȱǮǱָһ£ðתͷŹŷŷͬѧҰ
ķӦѹŷ㶺ˣЦŵʵҸϲҹŴˣ
ʩ۾˼ĿŹŷ㣬ΪļУŷһֱǸŰˣû뵽ȻڻĵϷԼЩܣô졣
ŷ飬Ҳе㲻˼Ͻɫһԡߣһĵţæһҹȥϴˣ
ϴ裿練Ӧ磬ϴϴմЩ˵Ѫˣ
ǲһȥϴɣʩ᲻ڵĻŷ϶ģڣҲֻõͷԡø磡
˳Ļط·Ȼ󳯹ŷƤգգۣ磬ϴҪܾõŶ
һʩһϲϴģ
û£㾡ϴɣҲ˳Ϣһ£ŷЦŻ֣ʱ򿴵ˮ걩ǣҲǲǻűأ
ڹŷ㷢ʱ򣬺͵һʩᣬδߣɿڹŷһ£Ȼ󿩿Цſ첽ԡҡ
ŷű͵Ϯ˵գһЦãصٴ
˴ҹȷʵеˣԵģһɳʣ˫ȷȥɰ̱
ںƣŷʩһֱڿһŮעӣŷһ죬ڨڨĵеأ
ʩᳯ΢Цһ£ͷͻȻôಡˣҲȷʵΪˣҸ㰴Ħһ°ɣ
ãŷΪҪԼĦͷȻͷۣϲָѹĸо
˭֪ʩ첢ͷߵɳϣİѹļ첲·֪첢ͷǶƣƵġ
ϸµ΢ùŷ㱶⻬СԼֱۼĸоı۾
ʩ᲻ְҵĦʦֻΪ棬ż˼ĦԼѧϰ˸ŷ㰴Ħ֮⣬ǴûΪĦ
ֱ۰֮ʩߵֻͬʱఴļΪ֪λĵطҲΪĵطʩ˺ܴ
ĸоʹùŷֱߺߣ̩Ȼ˵ˬ
ŷΪߴԿЩʵϵļ൱ʵ㣬ʩѾܹ
һҹĻƣʩŮס¹ײҲǹŷϢ䲻ķ޵оһļ١
米֮ʩ˫ԱߣΪɳϰǶ¶ѰĦ˫ȣԾ͹Աߣ˫Ҳ䵽һСϡ
ŷȲļ쳣ĽʵⲻʩĳһλŽʵ˫ȵŮ˿֣Žʵ˫ȵȴŮ
˻һҲ٣ʩ᲻ԼǲǽʵԼоãΪϲ߸Ь˶˵߸ЬܶȲ⣬ŷ˫ȣȴиܹģֹŮֱܰŮ
һҹţһ֪ƣԼϸŵ龰ʩ᲻Щļ£˵ս൱µأֻǣʲôʱŻһΡ
ʩЩƮҲһһµģŷͲſ۾һʱ͸оеɴ֮С
ʩŮԼԣఴԼ˫ȣЩ͵ҲЩƿգʹùŷһ۾͸ڿǰؽŵķ˫飬мĹѣ˶Ŀ˳¿˫ɫ˿Χŵ޳ҲӳرǽխĶȹΪ˵Ĺϵȹ˼֣ŷԵһ㣬ܿ˫ȵľͷȻΪ˿ĹϵֵֻĿϺɫοС㡣
ϲŮȹףҲΪ뿴ʲôΪǹ̼УԴ˿̴եйʩԹŷ˵Ѿ㹻ջ
ʩᷢһ񣬲Ծѹ̧ͷŷ㣬ԼΪԼַ·Լ˼͸糺һƬٲҺ˼룬Ͻר־ĸĦ
ŷΪԼ͵Ͻı˫Ŀ
СȰ֮ʩֽƣĦ˱ȽеĴȲݡ
ŷԭеѪ˫СһఴǴ̼òУоԽǷ˫ҲԽץɳķ֡
ʩ˫ԽϰһֱȽӽʱר־ŷѾͦһ߸ߵߵͬʱҲһĵ⣬˾֮ʱѵʱҲǶԼûо
ȡ˼ҲһͷʩûлرܣǺرܵһֱŷȵĸֻޣġСġǴ̼ùŷһѪŭš
͵ۿŷķӦʩ᲻ЦҲ̫ݣԼһңͣⳡ̼޵İĦ֮á
ŷ㳤һ˫ȻţˬѿС



 δСı뺷
磬磡ߴһĺ첲ҡ˼£ڲ֪˯˵Ĺŷűѡ
ֺۣԱЦӯӯĿϴˬ㷢һЩʪɢڼͷһΰεˮ飬ȴһԡ糺죬ƽһóˮܽ˿Ϊ
磬ϴˣҲȥ˵ţȴԡٴδˮֻõȽȥˣܻҪٵŶ
ʩŷ㰴ĦһŷѪŭţԼȴùʪʪճճģԺһͱ·Ȳȥˡ
ŷνЦЦһҲٵģ
磬Ǹʲôɱһβ𣿡ʵ
Ҳ֪ãһʡ÷ѹ򣡡ŷ㲻ÿɷĵ
㲻Ͱװײ˽һڵô
ɵŷЦЦһ͸ֲ֮ΪǮ
С죬ĵ磬ֻʧ䣬ɵ֪ǹǸʲôһģҲΪʲôҪ
ΪʲôֻΪһˣŷ˵վ̧ͷ⣬ֻԺﻹվżװĵľüֻͨ˼ңһ쵽ǿǺܲİ
ȴΪȻ磬ҪǾò㣬߾ˣ
ŷЦôȨ֧ʹöͷүүһҪİȫģ
磬Ҳ׼ԷƱҲϵʲôүүԼ˭֪Ψһ֪ģǾϵ㣬ֻҪߣҾ͸оȫκ˶˵Ƕģִĵ˵Ѿͳָֻᶯ˵绰롣
Ҫ˭ŷоɫʣŮڵ˼벻ǿóƲģһСĴ̼ǵһͨŪ츲ؼȮ
ûлشΪ绰ѾͨˣֻԵ绰ͷǸͷ绰

˭̣Ҫٿ£ȫ㸺𣡡죬צһղ˳ģȫȫһĸϻ
ŷƵĺ˵ԺˣǸϽ۰ָΪ
绰ͷȥʾˣعͷŷһĿԼѾԼղе³ˣ˼ĵ磬ԴЩ˿ɲ̫ܶǻΪ۸أѽʲôãǶ̫ˣ
ŷ޺ߵʣҺôһоûأ
ģ㲻ΪѵģСܴ˵ţ绰ͷ춯͸߰˶ȵĶŻͲȵϾţڸ㣬㲻ϰЩȫٻȥСҰƤĽ
ŷǸٲ׳˳Ͼţž֤ľ˹ӣϵˣںУȫåأ
ҿµ˵̣̲Ҫ㣬Ͻ˳ߣ֪ҵȴ϶ð·ǹҩһ㡣
ҵ绰㾹ҹҵĵ绰ҿˣ籩ˣ绰ְ˵绰롣
ŷеҪˣȫһ֮ʵ̫ˣϽǰеĵ绰º͵ȰˣˣҪֵô󰡣ͷ˱ҲΪð
ǡ
ŷһеĵȻʧȥ˼䣬ǺͷүүʤĸĸǼǵûǲǵãⶼǲʵǲôûûСĴСС
û˵꣬ۿͺˣ󶹴ͲϵĵòôϧһۣҲоԼȷʵЩĻȻҲ˵ȥ
ǸҡŷͰ͵Ҳ֪ΰο
硪绽һ˽Ļ޵øȥ
ŷ㱻Ū޴룬ǣҲǣͽֱվ
ǡʱ֪ŷ㻹ϴ裬ϴúܴæʩԡ˳ǰ龰ҲһʵôˣղŲǺúõ𣿡
ŷЦͣʹɫȡ
ں飬ʱ򣬺ʤѾϸĽ˵֪ʧŮӳ˹ŷ֮⣬˭ҲϵģܽԼһ㣬ҲȫڹŷķϣԶԹŷǰĴǰ취ûУֻʼ磬ʾԼĪ
ʩʧĻſڣ˷ţŷЦãе첻ӦеصزĸоֻĵˣҪ˺òãԺҲ˻𣿡
ȻͬʱӻҪŤַŵԵҲŹŷؿĥĥȥСϴûдأĥĴ̼ŷղԭͱʩİĦòûǻܴ̼ܿٴ˷Ӧ
ʶãŷˣǺȴһҲŹӰεĽϵ£һ϶Ҳ
ʱŷоԼĳͦĲλݽм䣬ܸ·ҲܸܵƬһϮҲ̲ס˸£Ҳ޷Կصһ
оί޵أȴͻȻںԼĹŷƺһоɵʱŷ˫ȼиʲôӲӲĶ֪ʲôʶȥʱȻǴһӹŷϵ˿ȥ࣬ͷҲȥŷ㣬ͷѾ˽ֻ࣬ĻţĻ֪
ŷҲܲ˼ȴҲ֪˵ʲôãֻεվ
磬㻵ˣߺһ䣬Ťͷˣ
ŷ㿴ıӰĺ˵һ䣬ʵһиأ



 ƿ
ʣŷһˣеģԾ׼ϴϴ˯ˡ
ϴʱպ𣬴ʱ򣬷ֺʤվ档
壬Ӱ̣ôˣŷе㾪ĵ
ʤ򸾿ЦΪʲôȻΪղŵһͨ绰
ͷȻӹȴӲʣˣСëٻһЩģѪѹеƫߣܴ̼ͷѪѹ˵ǳֱߣոսӹĵ绰󣬺ͷһģһͷصڵأ˾ҽѪѹѾߵ˶٣ǸΣյֵˣҲ;ʮһ֮䣬κδ̼ʱܱѪܶԺʤ򸾾͸Ϲˡ
ɣŷʤϹı飬ô£ǰ
С磬
Ѿ˯ˣǸ䣬ҪҪȥŷָһ¥ԭĿͷ¥ȻҲпеķ䣬սһ¾ŵġ
ˣҰֵжѿǰ˼ҹŮѹڵˣȴ¿
壬̣ҹãʲô𣿡ŷ㿴ʱ䣬Ѿˣ磬һеԼϴϴ˯ġ
⾯飬һ£㿴ôŲźãʤѾùŷ㵱ˣԺѿ׾ֱʡˡ
ǰŷ㣬СӣͷֲǷǺڰף˱Ļȷʵ̫ĵģҲɫĵ
ȷʵеѰ죬尢ҲˣֻС˼ңЩÿҪ֣ʱ˭Ҽŷ¶ɫĵ
ʤȻŮУҲˣ֪ǺμѾǸŷһ鷳ô򵥣Ƿŷʵ̫࣬һҽѧƽҲܾˣ˵֣Ƕ֪ôӺָ֣˼鷳ĺܹⲻȥˡ
壬̣㿴ɲɣǿ磬ǾڸǲҪעĿŷ
˼˵бʡ
ǰǾŷʡ
ʤһһֻۣõͷµ񣬳֮⣬Ҳûİ취ˡ
˶һʤ򸾷ģŷҲۣܲ˵ȫ
ŷ㣬ҸղŽʱ򣬷ͥԺȻͣżӶ⣬ǳֻͣ·ڣָܿĵ
ǰǻ˼ҵΧǽȥһ·εӲܽˣŷ˵ţ뿪ЦʣѵǼҵΧǽˣ
ǶΧǽǻ˼һмʮʷˣԺǽͷһ壬̸׵أҪܲĻŷ취ˣֺ˵أ
˭֪ŷֻһϷ̸ȴĵȷʵˣȻǳ벻㣬ұҲֻͣ棬紵ܵҲڱУŷ㣬鰢̸ȥˣ
̣ɱھӵģ̧ͷͷ˿ɲãŷ㲻µ˭֮ϢˣΪǡ
Ǻǣŷ㣬̰£İɣЦЦԹˡ
ŷ㣬м££ʤֵ
£ŷеͷҲе㲻ͷҲֻõ壬˵
ţСӣڼĻ̫ܲĻָڳ˸ƫ⣬оֹ˼ģ
ŷͷǰȷʵʺϹģ
ʤ⻰һ㶣ʲôʱ˵Ҫţ
ŷ㣬ҵ˼С繤ȥѧʤ͵
ѧŷɻʣ漴ǵ˼һȥѧǸࣿ
ʤ򸾵ͷȴ׹ŷΪηӦô
Ѿ𣿡ŷʡ
ûУѾ쵼̸ˣͬͬʱǰǰңǺʵĺʤ
ȻǶˣǻʲôŷЦڼķҲˣڻƿȥѧУӣû˰
ʤЩΣȻ˵Ѿˣ֪ͨһ£˼˼Ҫ
ˣԭϴϴ˯ĹŷΪ̬Ѿû˯˼ˣϱСŮ̼ﲻݵѪҺҲڴŮˣĸá
ȥ˭أȥҶӵѾ˯˰ɣ
ȥҸŮˣҲ׳Ƶġŷ͸о񺮣мֵŮûмǮмֵŮûмǮŲмǮȥءҪҲòǮģԺ΢һ֪ȥ˭ˡ



һʮ һ ֵ
䣬һ֦
ɱһͲ뿪ŷҡ
ڻȥ·ϡ
Ͳ˼ɱһ㱵ģ̲סʣ˾ˣŹŷκĲ𣿡
ţô᲻أɱһʡ
ôо˵ƷͲĵ
ӣ֪ˣлҽ鷽ҩǴ˵йŴвҽ׵ҽ紺ĩڵıȵĩĻ٢پĸ飬ԪʱȵȣʤҽʷصģƵķַҲǧٹ治У˵ⶫĩĻ٢ɣóģҽѧɻ岻ķ֣˼࣬ǻ٢磬һȫûķֵƣдĩڵıȵ˵ɣϲ񣬽ֻĿⲡ˵ɫ飬˵ĹţǸղǸͬѧһ˵лҽɱһȻרƵĿӣ٩٩̸
Ͳе˾ǹأǳ̫۾ˣлҽȻ񣬵Ҳֻ˵ģʷѾȥôã˭Ҳȥ֤ҹŷ˵Щӣ˵ƣ˵аأ
ͲɣƵķȫȫǹŷ˵ģĿľ˾˵ͬʱҲ˳Լ
ĻߺߣչŵģԾĹˣͲԹޱȵ롣
ֽɱһѾԹŷŲɣһݣԼȰҲ޲£ֻʵ˾ˣôĴȥβˣ
ǵȻˣӣֲǲ֪˾Ѿôҽ˭˵û취ڿ˵Ͷ·ֻܵˣͬѧȻ˵а취˾ôܲأɱһ˵ţɵӣղʱ㲻ǿ˵ͬѧôѶˣѵͬѧǸ
ǵȻǵģ˾ˣֻǵǮ⣬㣬һһǧƽǾһǧİٶߴΣǾͽһˡôǮһʱõó𣿡Ͳǵʡ
Ǯȷʵе࣬մյĻӦòģɱһ
˾ˣﲻĻ߻һЩģͲ˵
Ƕж٣ɱһʵ
˾ŰɣһǧͲ˻ش
ԶǮǧңûϵ˾˽һ㿩ǮȥֻҪɽڣû𣿡ɱһ뵽ԼβҲʼָԭеĴݵ
ˣͲɻĿɱһԸǮ𣿡
ֻǽ裬ֲǽ׸ôܲԸ⡭ҪԵģ
˾ˣҪҰ»㱨ҪﲦɣͲ
ܽɱһȻܾŤͷ򳵴⣬Ͳ˵ĹԢˣͶ˵ˣ˾˿϶ƽ˽ٵģ
ţ˾СģͲ³֮ǰ
γ·˾ȥĶɱһع˾
Сʱ󣬽γʻ˸ۿڣǼΪǿǡĴͺó׹˾Ĵʻ˽ȥ
ŵһγĳƺţ˵綯բŵĿأբͬʱҲ뵽űߣĳʻĽγv˸ʮȵĹ
˹˾ŷɱһ˽˵ϵ˾¥ԼǸݳ޵İ칫ұ˵绰뱾糤ң
٣绰ͷӦһͶߡ
ûã칫ҵžͱ죬ȻһֵҲٷֵ˽Ǵ˵еɱ
ɱ˵ʣһȱһ̬ȣ⣬Ҳ׸һ־ԲΣǲǵ򣬶ġ
糤ңɱ˵ķʽһ˵ĸоϲʵЦʱֻܿõͣϸ۾ǺϲЦ
ɱһܵܣһͬһģǲôôأ
мºһ£һ
糤˵
ܲܽҵǮһеݵĵ
̸Ǯ˸飬ɱһ£ЦеıʣƤЦⲻЦˣǮⲻ̫Ϲذ˽⣬ҵɱȻͬһ˾㣬ҹң˭Ҳ˭Ǵһİ
ǹ£ҵ˽£ԸǮ
̸Ȼ飬ɱΣֻõ٣
ǧ򣡡
ôࣿɱеԾûǮͷܼǧϴӲȱǮΪʲôͻȻҪôǮأǮʲô
ͽ裬Ͳ裬ôʲôɱһˣȵ
ݣ˶˵ǮʱװӣǮʱװүǮûأͿʼװүˣɱĵȻֳ̾
㵽ǽ軹ǲȡ
Ǯԣɱ˵ֵͣһ㶮ģ顣
MB׸Ҳּۻۣǻֵ𣿡ɱһ
MBMB𣿡ɱҲźֵܣҲҪ˵ģǮֲǴϵģǧɱһˣöٸǮһ˽ͶҸɼ˻軹˼ҽǮ
ɱһһŵҵǮ඼ƱˣϵǮ˰涨ģʣܶĲֻ࣬ˣ
ͽƱƱˣǲһãԳԺȺζĶģô涼ɱ˵
Σӻεö𣿡ɱһµ
ôܣǮܰѹĥοƨɣɱֵĵ
ɱһһþòŵ˵ôã㵽ô˼軹ǲ裡
裬Ȼ谡ѵô翪һؿոѾ˵ˣֵˣǮҪǽˣҿ϶ҪϢģҸķϣ־ͺˣ⣬ڼеĹȨóٷ֮һѺ
MBô㻹ʲôɱֱӷŸͺˣɱһŭ
ٺ٣ʵϸ㲻֪ʵҲŵģɱǡ֪ܵЦ
ɱһһѣ漴ͷĺȵˣٿ£ϽǮ
Уû⣡дЭȥɱƤЦĵȻװܲʣˣ㵽׽Ǯأ
MBҵ˺방ҪǮɱһ̲סˣ
ɱһ£漴ЦˣMBҲŲĹ
ɱһָ



һʮһ ۻʽİ
ǸУǸҹǡ
ˣˣʼӦ˷ḻʵҹҪ˵ԾƵ裬һϲȥĻɣ
Դϴε̩¼֮ĵõ˶ŷ㣬ʦүһ¿϶¸ΪãŮҶҲΪ֪Լľүŷ㰵ͨˮټ϶֪в岻ĹϵȴǲŲʵ̬ȣ׳ŵ˳ˮ۵İȫȨ壬үŷṩһ͵Ұϵĳ
ȫȨֺ󣬰װ޴һȫͨһ׳̨ΧǾΧΧһȦʽİᣬǽز̨ͱݣϴʲôҲƲԾԼ֣ؾһģģʵģȫİᣬ¥ϱVIP
ԭͲټӦѡһɫŮרҵؽе̣ԸƷЦӭˣּܵϱԷɵǻ𱬣
Ȼã¥Ĺʼնһᣬû֣ԺݳޣõһᣬԴװ޺֮󣬴ûпΪûѵ𣬶Ͳ⿪ţ
Ǹ߲Ů֣Ȼ⿪ţ˱Ҫɨǵֹܾκ˽ϰҶɷǰʱҲӴ
û֪䵽Ϊ˭裬ȴļǵãװ޵ʱܾҹغ˼˼ƣװޣѡģڷţһӰ
˭ڴƵʱȻһֱûУ
ҹԲڴѾõʱѾ٣ĵۻʽĵƹ
Ǹĵôˣں̨װ䣬AСBС㡣
֪֪𣿡BС㾪ĵʡ
MB˵вУAС
ӾʹӾʹôˣôˣBСˣ
úúã㰮ô˵ô˵ӲͷһĴδСĸţУAСϢ˵Ļ൱ر
֮󣬹ȻBС˵ʲôȤĵðɣ˵ˣ㵽֪֪ǸĿʲô𣿡
Ҫ֪ʵ𣿡AС
֣СûȴԳӡ
ι֪BСAСò𰸣ʺȵѬѬCС㣡
֪ʲôCСȻ漴̬ĳԳЦŶǲ˵£Ǻǣ˭֪һСĸţƵţƺ壬ñ׵˲Ų֪أ
ȥСӣ˭˵ˣBСŽʣ˵ǸӲƵİĿ˳ʲô֪
ôȥʶ£ߣӴȥCСȴˣBСߡ
ǣҽǸBС֧֧
ݵģֻǽƣֲ㴲㵣ĸɶCС
ιι˭ȥʱ֡
ǲȥǲҿȥAСʶԼˣϲЦտվ
ǲȥ͸ȥǣ˭ȥܾͽˣ˭ܿǸᣬ˭ҲܴǸ£˭ҲǸ£˭Ҳ˵һûͶˡ
СȻȫɵƵĿ
ʲôûŮѽ丧һԼˮͰ˸ĸתȦúһĺ©չʾ
Сû³Ͻתͷȴ˵CСһҲУûûʯһҲҪ𣿡
ѣǸͲУ¶ĵı飺ҵĹǣǱôģҪ֪ǵĺȻèȴẦҶ밡
彻ˣǸᱻɧţһľ
ӵ绰ʱڰ칫ļԴӪҵһһһԾΪ˹ɶռĳɵĹɷݣΪϰ壡
ӦӴľȻϣⲢΪоԼϰ壬ݸһȣмȥЦӭˣΪһԭǾǹŷ㲻ϲ
͹ŷĹϵϰԱԺܶ˵Ѿܣ֪Լܺ͹ŷһȣֹϵȴֻܳΪܡ
֪ԼͶûпɱԣԴûŷʲô
෴ģŷ㷴٣ͷӵеĵλԼӵеɷ֣ȫ֮ŷ㡣
岢Ǹ̰ĽٵˣȻгзǮҵȻҪڹнײƴҪãԽĻԸҪһУҪһֻԼˡ
ּǲġڻ֮дôЩ꣬ҲѲǵճĴѧĳЩ飬Ҳÿˡ
֪һɹ˱󣬿϶мΪ֪ļŮˣȻԸ֮һʱֻĽܡ
ݳһ𣬹ŷû֪Ĺ²˽ҲֻĬĬĵš
ֻǣû뵽ǣһȾȻôľãԽӵŷ绰һ̣Сĸζ챻ᵽɤˣϲ״Σµ绰þãĳȻȻϽԼŵùһֱרΪŷپĵһ£Լȡʱԡ¡
װɵʱԤ뵽һ죬Ծ׼ᣬֻΪ˸ԩʱӪһܰʵĻ
ڹŷ㵽¥£ʣʱæȥ֪ͨŵĸˣǹܺԼ£˭ҲܿǸᣬ˿ǹŷ⣬Ļǲ˴£ôѲ͵һϮãɲ뱻ƻ
ŵݴӴһ¥һ¥Ҳʼһ̱һ̽ţŴ򿪣Ǹ˼ҹε˴΢Ц߳ʱоԼ˫ȷվеվˡ
һŷͿ壬˴˵ĳɢԺ󣬾µеøӳԸУɫĽװȹʱ֣޳˫ȱɫ˿һ˫ȹյζʮ㣬Ѫĸ߸Ьƽޡ
ŷ㿴ȣЦɩӣþòˣ𣿡
һ仰ͺˣԩңھ͵ϷԼ
ǵõһεʱɩǰɩӺģŪǰ˺ͷβĲ˿ڣɩӱòƣǳơ
ֵĺһַۣԴԹлٹɩӻˣ
ǺǡŷЦЦȥ
˰ᣬջƵĵƹⲻǺզȻ߽Щ谵Ӧ֮ȴ
滺ţ£ŷѾȲİ§Ǳʩڻˡ
װԭ͸٬ϸ߸Ьȹŷ㰫٣˵Ϣ絽ŷϣϢ䣬ʹùŷвһ
ǺߴܻӭĽģŷһҪݺ࣭ĳ嶯һţͶסС졣
⧲˵촽صһͷȴѳ룬סĶСࡣ
Ƭɢζ촽ڹŷӵ£ģģСȻ׾ȴʹŷżס˱˫Ҳʶװĺ󱳣Ửıϸߣؿӵʱֽ⿪
ȴһƿ糺죬Ϣ٣ȴзŨŨԹ֮ɫ٣ôѵɩһɣΪ۸ɩӵô
ţɩӲ뱻۸ŷȻ͸о˷ֽܵŶڷôͻȻӦأ
ɩӲ롭ô죬ôＱвˮĴ۾Źŷ㣬΢΢Ըгëģ·ɦŷȻĶ
ŷһĭǿ³嶯
Ǻȵƣòãˣһ߰ɣӵ΢΢ҡŵ
ŷ賿ĿĿѵҡͷƲܺȣҲ賿㣬Ҿ͵أ
ڻмСʱأȻЩʧҲھ⼸Сʱ
֣ŷֻ趯һŴˣ治ʲôִ裬ֻӵҡΣűŷܹǳش۵ļϵ㣬ǻ͡
ɫǣҲоŷ仯ʣΪǸĲλѾСϡ
һ䣬ŷҲ̲סˣʱ㣬űܹǳش˵ļϵ㣬ŷͷǿɫ˿ʸкʹȵϸ⻬ִָоҿ¶ŴһǣͿ첽ӵĴϣɫĴ죬ʣڴϵһ󰲾ǶģɽԸŮβ飭ˣŷʵ˴ƻȥ
屻ˤеأȴһȵԼҲ˹һȹڱ˿ڿһ˺£ȻŷͺǰĽ塭
󴲿֨֨ţʼĿ󣬾ͺ񱩵ĴҶһ
תᲦδ顣
ŷǴ˵֣һָǷֶΪ
ͻ𣬹ŷͻǹˮƿէˮţ
úɪͻǼݺﻨ׻Ȫˮ̲Ǵ缱ꡢС˽̶дӵС̣н
˼ŷղĻƶʱһѲ
ЪգϢƽԭѾʧҲ
ɩӣŷķϣŮƵ㡣
٣治ˣոԩҾȻһСʱı߹ȫɢ˼ܣһûˣЦõǣȫ£˿ڿ㣬·ϣԭһҹȺȾƣ裬ӽǣϴԧԡȻлã˭룬һͺＱİĽĿǰˡ
ŷ㲻Ϊ⣬ٺٵ֣ǵһٷֵİۡ
ˣˣ屻ŷѹôˣļ
ף㲻˵ϲ֮üһ𣿡ŷЦʡ
˵𣿡ԭ¶Ҹüͷ
ŷȻϸһ£仰ȷʵ˵ģ壡
뵽ŷԭܺõͻȻ˺ôۿۣ뿪壬ĬȻɵԱߡ
Ǹ˵¶ܸˣԼû˵Ļ仰϶ǱŮ˶Թŷ˵ģԭе뷢ǿŷһŵɫЩ̣ôѵòһأɲģ
٣ỽһ
ţŷӦһ
ѽ治үүģһͰ˼ҵȹӣһ㶼飬ҲûһŪԼһˮһһأ뿪Цĵ
ұͲʲôүŷеԳĵ
ԭֻùŷ㿪Щû뵽üͷøǾʹչϣĵ٣ʲôˣУǸүҵүϲĻɩôУֻҪ㿪ģ
ŷмĿ壬ллɩӣ
üɫԼͣЦҵ׷үһģɩӰϴϴɣ
ŷͷҲɵĿЦԼĺＱò񻰣һ·ȫأ
ܹҪ־ֻּܹСˡ
ԡǰİѹŷ·һһһֱѵһ˿ңǣ߽ԡҡ
ȵˮмվԡױϵĹŷԣϸĵĴϴϵÿһ缡
һսսûжãʵļ⣬ֲһĳ
ȵˮС֣ŷ۾ɵŮĵķ̣ȻǰûүĽɫǾﳥһذɡ
ˮʪϵıװȹķϣʹѩ׵ļ֣ջˡ
ŷ۾ʱ򣬿Ѿʪ͸˵壬ϼʪţԭͽװȹҲϣʹȫһ㣬ѾƽϨѪҺٴηڣ۹Ҳ
忴ı飬о΢ٵĺЦôˣǲһΣ
ŷû˵ֻǿתȥԡ¶ȹû˿ڿѩΣƲ۹⡣
˭ղôＱģ˰ɣϷʵ˵ţԡ¶˫־ƤͿ£Ȼһ£ɫͲˣ㵵ĿŹŷһһı仯
Ȼһ־ѵǰĿɿڴУºؾͱѵˡ
ѽʶã;
ٺ٣ɩӣ㲻˵ôҿСүŷаЦţһתӣѹ˹ȥǴ˵ûȹӡ
ҪҪ٣ɩĲˣոձһѾû˰ˣŵˣǸطʹأ
Ůʹùŷǳ嶯һͦ϶Ϊһ



һʮ һ
˯ʱˡ
ſ۾ĵһ£Ǿҹŷ㣬ڵĺԣûʲôҪŷˡ
ĵ¥ƿķţϿտҲʱı£Ϊϲʲôȥˣ¥¥£ͨͨ˼֮ǲŷӰͻˣĶϣƵؿ
˯еʩᣬ߳һֺڵϣͷϥǴͷãȻһģôֿˡ
ȥѯʼŷԭӿΪŷ㲻ˣһͨȻûڼǾʹֻ
ֻû¾ͽͨˣʱĹŷѾ뿪ɣܷѵأ
ŷ㣬أʩʵ
ңˣŷ֨
Ͻɣ캰صأʩڵ绰
ŷѵ߿һ¶
磬ȥ˰ҡء绰ﴫʵȻʩѻͲת
ѵʱ仹ûŷֻѯĿһ۷󣬼ͷԺޣϾͻȥ𣿡
磬Ҫ˵˵ŵ
ţʲôʱ˵ģŷ仰˵ڵʱĲŹһθˣе㲻˼ļڼԹԵţһͻˣ
ŹŷԵ绰еĺ׻׻գﲻһĸоΪȷʵ벻ѣһ϶ԼѪȻҲôһ档
ȥͣȡǶ·ϣŷǳüչӣɾ͵˰㣬μҴС㼸Ӷ޲ĸݣû͵ȥɣŸҲǶҵСϹˣǱˣȻͬʱ㣡
ɩ
Stopһۣɭĵŷ㣬󾯸һΣٽҴɩҾ͸ƴˣ
ŷȻһ£Цĵɩֲûƴǲ֪ƴң
ŭˣ͵̽ȥҪǹֿĹŷȴһǹǹ˵־Ⱥصһ𣬽ľš
ɩǹȻأƽʱõʲô˪ŷ㿴ЦЦʡ
Ǳû֦Ҳˣһֽճȭŷۿȥ
ŷԴƫһ˳͵һı󣬳һ˫ֽ֮ƽΣԶԶĿȥȴӵһ㡣
Ӻ󱳽޷ԿصĲ£ΪĽӴʹ鲻Խ˵һκ͹ŷ㡰ƴΣʱ򲢲Ǳ󣬶ǰ档
һΣҪʵ̫åˣԼҲŪ̫ˣڹŷҵͥԺڣԼͲôˡ
һεǰ֮͹ŷ֫ӴͼѨһΣǱŷӺһ§ţˣ˫ȶе㷢ˣȻӲְҵʹȻţ˵еˡ
ǽʵԲֵ˵ΣҲŷһ൱ĸоΪ˱߻𣬸Ͻķſܺܲᡣ
߳ŭ죬ŷȴȵˣֻǽ˳˿ڣûб˼ҽˣ
֪ĸԣ˵Ļ㲻ףͺ޺޵ĿһۣҪ´ôڻģҲһǹ㣡
˼ȻԼռˣŷ͵͵û֨
һͣȡŷ㿴ıӰĿȴ׸β
ѳʱ򣬼ŷ㻹վ﷢ȡ
ŷѹȥ
ŷ㣬ɱһȥҵôûʲôҪģڻȥ·ϣ̲סʣΪŷ㱨Ǳ汨ݽġ
ô˰˵ȫ˵˰ŷҡͷ
Ŷǲǻʲô˵أеķ׽ס˹ŷﲡ
˵ֻǸ˵⣬ǾûбҪ㱨˰ɣŷЦ
˵ɣұ֤дȥϽĵ
Ҹ˾ãɱһǰĲϵңŷ
оĪʣǲϵ𣿡
ǸΪŵɱ֯ͷĿܲϵҵģ
ŶȻ򣬡˵ǰͶγΪŵĴɱĿ꣬ɱһ֯ͷͷܶûӡǲǣ
ţҾ˼⻹һ㣬ֱΪ񣬶ЩɱԵĸо
ָɱʵ
ǵģ֪ҵвֻص̫ٻȫͲǸɱˣվǰʱҾȻȫȫоϵɱŷ˵ʱҲ顣
֪ŷҽֶΪɵʲô̶ȣȴûеףһԿ϶ǾǹŷǸɶõ˲ţ쳣ֱһ㣬ڽڵĿĿѵ̹ٶѿˣˣȻҹͬŷĹ۵㣬Ϊɱһ˵ĻǰžͲ޿ɲˣɵĵǲΪˣˣȫо
ŷȻҡͷǸѽ˵ĸоҲȫͬ
˼ǣ󲻽ʡ
ֿܣҪôǶˣҪôɱ֯ͷĿˣ
ֽۣҲЩͷ󣬡ŷ㣬ԭʱѾ˵а֯Ѿ׷˺ö꣬ɱһҲòײŵԶԴ㲻ҪСģҵأвɶȡ尡
֪Ҳû˵˾һû⣬ֻҵһָоˣŷֵ˵ãҿҪȥǿǿˣ
ɫ䣬ҡͷ˾򲻿ɣ
뻢ѨɵûӣǲǰһīسɹˣŷĿĵ
ŷ㣬Щ׼пѪвçײ磬ΪĵΪ˾ҿʱڻжҺϰɣ
˼ԺԽɩŷʡ
ȥȻƻˣΪ͵ɫֺˣȵʲôʱ˵ˣ
ŷ㻹˵ȴͻȻֺȵ³
̧ۿѾصˣֻùԹ³
תͷȥ֮ʣȴŷ㾹Ȼ΢ЦЦȷʵй⣬ȻȻţȴеȻʱȴ˵ɩټ
Ľһ㵽ϣӲʧײ˵߸ˡ
ŷһͷϽˡ



һʮ ʧ䲻ɵ
ŷصʱ򣬺ѾûпˣԹԵڲԣۿе㷢죬ʩϵΧվһե֭ﻹʲô
ŷվ˽Ļ˼ίƵ
ʧͱɸƵŮˣŷһ취ûУϺΪ飬ȴҲֻӵοʩͶͬ
ߵҵʱ򣬺ĸˣϻȥʱѾǴѧһֱֶֶ˹ͨԼýͰѺȥ
Ҵ͹󣬹ŷĸŮһͬǰѧУ
ѧУźȥѧУ쵼ŷԼĿϿΡ
ҵʱͲѾˣֻǿŹŷ㵽ȴе㰮ģû֪ΪŷƨɣΪŷեľ˾ˣ
Щ飬ö˾ͻľЩöҲϰߣԹŷͲ˺̬Ҳ⣬ʩʩȻѧԼϰԼĿΣװź⣬ʵȴȻ
СƤҸүɫүôʰ㣡ǹŴʵ뷨
ûȵüŷ㷢ʰͲ˵Ѿˡ
һڿθ꣬һŮͳ߼ٴ2Ŀǰ
Ů˼֯ǳɫë¹ȹһ˫ѩ޳ȱĿһ˫ɰİɫѥԵ尼͹£磬ζʮ㣬Ķʵءȹӽסķβʱ˳Ѫߣջ
ϵͬѧ׷עĿŮɫǴѧǼϾĴŮһҲѷɫأ
ֻǣ˭Ϊλڴ˳أ
ŮվѧУſڣ٬ȴӰδס⣬ȴҫֻۣĿ⻺Ĵǰһŵɨȥһֱ䵽ŵʱĿһ漴緱ʢЦϡ
Ůȫ۹⣬ֱߵŵһͬѧǰẰһ磡
Ů˴Ĺŷʱͬѧ̲ס̾Ϣһееڰ
˹ŷ㣬˭ûϷһǾԲɵġ
㻹ˣŷϵĺɲֻһأ
ţŮصĵͷϵĻϲȴҲֻһ㡣
ǵģǺ磬ҽѧԺ߼ٴ2һ
ǱĿЦڿŷԱǸͲ˵ʱ򣬾סˣʧ͵ĿҲʼ
ţͲԭô⣬Ǽӹȥ͸ое㲻ˣȻֲףŮѾˣʱоͦദģô˸ƵģŻɱɭأ
̫ǿͲδǵ֮ǰֻǿ΢Ц
ֲЦˣֻһ˶ԣ䵽ϣǾһҲˣֻһ˿ĶͲ˵λͬѧǲӦûһλˣ
ƨɣͲ˵ЦȻûȴԵЩǿװŵʣΪʲôҪҿһֱİ
Ҳǰˣ͵ûλˣҰҰԵĶ
ƾʲôأͲ˵ĺܲģɾԾĴ̼
ߣһһץסͲ˵ĳλקƾ
Ӷڲ֣ŮһͶ֣˶ˣŷ㶼Ŀɿڴ
ͲҲû뵽Ůׯ˹˹ģоֹȻ³Ұ̶ֳȣӦʱҲԱƱצӻûѾһӲĶ
ͲͬѧͷȻקţزͷҲתתҲתˣΪǱģӲģԲԲĸоĸһǹ
£һСˢذˣû뵽Ȼ˵˳̶ȣȻȻǹѧһҵͥڵͳָ
һͬѧŮһͱͲͲ˲Ȼ֣һʱ䶼ȵóֵǣλקͲ˾ȻһҲҶ
λͬѧ˵ʲôþʲôǧңȻĻҿɲܱ֤ʲôͲ˵Ķ䣬ޱȵĮ
Ļ˵꣬Ͳ˱оԼԺһɣϵǸҲʧɤ۵СĸҲĻ
ŮˣʵǲҲʵڲһĿֲ
Ͳµ룬̧۵ʱĿб⣬ȴתǴһŮվϰһĬĬĿţŮݵʱͲﲻȻһ
ŮˣǸӲǸ;˾ǸŮҹڹŷͥԺЩˣȻֻǴװվ̬Ͻ̬һ֪Ǿ˳ҾԲͨľˣܶõڣԼаŮͷɾ򵥰ϸһվǸŮˣȻȻеվǶһֻѾ˹Ĺĵ䣬ĿȻûֱߣͲѸоǹɱ֮⡣
ȥջȻ˷һλˣøøˣʲô˲ģ
Ͳ˰οԼĬĬʰԼĶߵԭλ
ʩʩȻ˹ŷԱߣһֱͬѧΪûϷ˷׷תͷȥʱͳڿڴֻСŷ˸ʤƣֻ׵ָм侹ȻһǵĿں죡
ղţвͲ˵ġ
ǶȣͲȻõĻ϶Ѫü
磬ԭһ죬ǣҼŮһޱ䣬ʹڵͷֻ࣬ûȫʧż֮Ի¶âġ
ŷ㶵Ŀֻں죬Ĳ֪ÿ޺ãЦãһֱΪͲͦû뵽ǣɱĺ羹Ȼ¾Ͱʰɾˡ
ŷ̲ס˴Ĵָ



һʮ ˵Ҫ
ڶڿΣµġ

ֻϿ嶼ʮˣԲĵԭĵȴϿεͬѧǾʼ
ǰǸðһ٣ǵڶճϿ˰ѵðٴθˣ
εĽͬѧձע⣬Ȼ԰ĺ̬Ϊ֮⣬ԴѧǴɫ׻׻̵ġ
ĲѧţУһֱŮЧĿ꣬ȶˣһֱĿ꣬ûͬѧΪġ
ңϿԼʮӺڴϤĸ߸ЬµӰˡ
ͬѧǲԼͬһٵܺùģ
վڽ̨ϵװ壬ͷҲ룬ɫ仹¶Ŵæ
Ǹ·е£ʦٵˣ´󷽷ĸͬѧǵǸΪϿҵ
ͬѧóĬ̬ĬĵǸȴ׷չ˷ḻŮʦֲǲ֪ǵĽͨӵ·Ͽ϶µģΪʲôôųأѵˣɫϻž⣬ˣΪʲôѵ˯Ժ
ţʼϿˣͬѧ뷭鱾ʮҳµڰݸĦ˹һѧʹǷ׷׻ع顣
ûпαŷͰԼĿαŵм䣬һ𿴣ͨҲĶȴ˶رעŮµע⡣
һֱʱ²ŷֹŷԱŵǸŮɲӣǡͲʶ
ɲأʡ
ʦͲ˾޹ǵС֣ίίĵ
ţô£üͷ
Ͳûлش𣬸ίĵͷ
ŷ㣡һ
ŷֻò̬Ըվ
һ£ô£ʡ
ŷЦ飬治֪ô͡
ưˣ㻰أµ˰˶ȡ
ȵʱһͳˣˢһ¾վʦ㲻ҪҸ˵
磿ʡ
ԣҸ磡϶ĵ
ߣһ߸Ь˼¾͵˹ŷǰžһֻĵϣŷ㣬Ϊ˭ȨһЩĵ˻ѧģ˭Ȩ˭ģ㵽ΪԼ˭
ѧҰͲ˸λ飬ȫŷ𣬿ʵϹŷһζûеģʱ治֪ôͲܰ˵Ϊһ˵͵ó磬ԲԸģѡ˳Ĭ
ţƽʱ㲻ӵ𣿽ҩˣ¼̱ʡ
죡̲סˣһ嵽ǰ־ǺݺݵһǶ⡣
žһ죬µ˸ʵ
һǶ֮˶ˣ
մվĲţİϣѧǰȻ˸Ҷִ
ͬѧҲˣǵĿУһֱһĴڣڣȻ˸ˡ
ŷҲĿɿڴһҲӦ
˶ɵˣǺȴѵúܣָ˵Ҳģ˵ģʦķϣҶ㣬Ҹ磬Ⱥȵ̬ȣȴʺҲܲ˵ģ
⻰һŷıжеϡﻩˣֱ˿̣֪ԼںĿԭռҪķ
˵ҪֻûۣʱһЦ֮ΪϷ̸ڣȴϧΪУΪĽֻϣ
ԭ˵ϼ˸㣬ܵúμС˴֮࣬һЦδ룬ڣȴܲˡ
һֱΪôܵί治ɶ
£˭̣һҲԸ񣬺ܶ˽ҲΪˡ
ʵпԵģȷʵӱϿκ˶Ϊ¶Թŷƫѹŷ㵱Ǻһ㿴
ʵϣڼɷ棬¶ԹŷҲȷʵ̵ãѧϰϣȴһֱʮŽ
ۿλʵΣֻҪϵĿΣܻԹŷرչһЩ
һ㣬ԺûҪǰ廹û뿪ʱһֱˡ
ÿһڿΣ֮󣬶ѹŷ㵥ĽСûϲѿϵŪͨŪ͸ΪֹҪֵʵ飬ҲһζֻᣬȴΡ
µĸȻܲ˵ƫΪҲܲ˵ƣԹŷҲܲ˵ûƫڹŷĿУʦȴǵ֮ġ
ʦصǴǰڹŷҽ书ʦһֱҪģڣʦѾ٣ŷȴûʦĽ̻壡
µµĿ̣µȻ˺еζԭĳȴǺɸ֣һ㣬ŷҪ˭ס
ܣǧ಻ǣȷȷʵʵִҽѧ֪ʶôѧϰϣһҲŷġ
ŷǸ޷ˣͬʱҲǸˣһΪʦΪʦȻİѧƫָһкη
еҲΪŷֹ̫ǹŷֻϲԼ·Ӳ˵ʲô
ֻ粻һΪϵΪһʯͶĺˣѾƽϨˡ
һƵͨ죬ۿˣϵͬѧܿѹˣ׷վŮĻԣеûаϧ֮ĵķŭź߳
һƣȷȷʵʵŭ
ŷǸˣǸ˾͸ΪˣôָһѺ绤
ʦԲŷĺ˵С£ʵϣѾСҪһЩĲ˵ʣȴ붼ûģ
Ϊʦ϶еģǵѧٺõĺҲԭ£øһ֣ʵ
ֲµʱϴ˽Ų
ǽ־ֳǴѧУǴѧίǣУԺȵһͷͷͬ³ڿǰ



һʮ 
ǺμҵϱĲһĴ
ʡֹܹ⴦̿ĴЧ۴ҵʲ֧֣ʡֱҵλ
һ£ǾߺŵģܶԹǶ˽ֻǶŮ飬ȴûһ취ֻһϵ
ҸǴѧУ绰ʱУ˵еܳĸоΪǺϽĶϱʡĴ쵼ǸƹŲȨĲүأ
֪ΪŮѧ磬УֲȻΪɲİ
ļûгĻԭǴѧѧԺѧ𣿳ɼ쳣㣬֤ҵ֤ԸǩأŸձҵһ꣬ѧϵѧ
ҲֱӰŮʧ估ҪͶҽѧԺٴרҵ˵һ飬Ȼû˼˵ԼŮΪһ˶ȥģö֮˵ͨѧҽҽѧ˽ʶϣܶԲа
У֪ȻһڴӦ˵Բμҵȴǲеģڶһ磬İҽѧԺԺˡ
ԺҪУ֪飬Ϊȸĵ绰ѯ󣬲УһģԺû뵽УǱ˵磬߾ˣŸ˵һ£ϾͰˡ
˺籾֮ԺǱȽϷĵģΪŮׯ˹ĵ壬˼ά˵Ҳеϻߣ׼Žһ㼶ٴϵĳʱȴ˼Ҳͷѧ𣬶ԼӵǸ࣬ȻЩȻԺȴȻӦⲻ»𣿽ˮ¥̨ȵ£ֻҪӺ紦ùϵֺγʲϺμôأ
룬Ƿģֻʵȴ൱ĹǸУ
ԺҲû뵽һϿξͰԼӸˡ
｣ŵ龰쵼ɵۡ
˽ǰУϵѧϰȻѺ¶ˡ
쵼ˣӰ൱ӵ飬Ҳֻܴ»СС»ˡ
һ칫Ҹ嶯Եͬʱס
綼ʧˣʲôȻ²ܺ͹ŷһˣԵĸ׸¿ܵѧʱĸ˵ʲôȻʹӦʲôˣ
һ칫һ쵼Ҳ˼빤֮Ժ
ĽȻǷǳ͵
µǸ⳥ʧҽҩ󹤷ǷѵܹǧԪ
ȻҪصǸʱȴоΪˣȻ˽Ѿһȴ̨ϵ飬úصϣԺôأ
£¸оΪѣѧУһ쵼Ҳоͷʹˣ
ǲԣѾǸ⳥˰׷ȥμҵѿˣѺμҵĻ˭Ըⷢ顣
ǣԭǸܺߣòЭȣίһ쵼ȻԲȥһСʦĸܣҲνⲻиԺԺ֮Ǹٹ̣ˣ˭Ҳÿأ
һ쵼оΪѣȴоһҲΪѣղѾ˵ˣֻʧ䣬ޱ޷ǾǾöӣԺѷڣҪˣԼͻһˡ
£Լдһֿļ飬ڰ֣ٴµǸһ
취ίʵ˵ȫһ쵼ȴİ壬ֻ۰Ͱ͵Ŀҡ
֪ŮԸĻǾԻһζ̵׵ģԸ⿴ģȴŮڵ̬ȣҵģͷϿˡ
ûִʷѧ֮ǰдһǧֵ̼飬صϣ£λ쵼Լĸףһͬѧڶ˳µǸϹ
±ʾȣǰʱµıȴذһ£·ͻȻҧһƵģΪĵ˵´۸Ҹ磬һ㣡
±͵Ľʱ򣬺ѾʩʩȻߵţصŷԣǽ飬Ǹն˼飬˽һ
ܺãӣҲôŷ̲ס͵͵ĴָȴǺһס֣ܽ
飬ͲʼնԹţǷƵĺ˦һǶʱΪˣǽȴȫ֮⣬˼ֻ鲢ïһƪ콱Ƶļ֮ʹҡڵĻصλϣƨ¶ûС
һеķͲ˲ЩĺĻңΪ֪һǴԼϵĻ˵Ǽ飬ǸܶûС
һۣɵδС㣡
ɼձԺգͲҲǵ֮ǧС㣬ձȻ磬ֻܿ硣
ԣٴοʱĿ֮жһη塣



һʮ 
ѧʱ
ͲֱӾˣ
죬ǳ⣬ڶȽƵˣ
ʱûһҪŷ㲹ϰ顣
վҪߵʱȴֲԥһ£룬Ȼûиı䣬ȴߵŷǰ
Ͳ˷飬ŷѾһҲ֣߹ʱıľ
ŷһҪȥ˾ˣͲܸ㲹ϰˣͲ˵⻰ʱ򣬺еè޺ӵζ
ŷͷͲɣҲûʱ䣬ΪҼʧһϵĺʤѾڿˡ
ҾŶͲ˵ţҲȹŷشƵĳ˿ңʼնҿһ۹ŷԷûһɱȴʱɱεĺ硣
磬ƽʱ㲹ϰ𣿡ܺʤѾ棬ǺһҲżֻ￴Źŷ㡣
ţŷͷָָαӢα
ҲأָĿαӢαַֻ˷ͺܼҿԸ㲹ģ
ŷЦһҲѧߴﹾģ˸оͷʹ͵ۣȻ˵򵥣ֻվܼ򵥻Ǹӣڶûʱоˣ趼ˣ߰ɣ
ŶϽʰ
˿ңʤӭ
ŷ㣬ԷʤЦʡ
ڣǼ鼴Һʵһ޺ģǹŷƫƫǲ֪ñǣűߣǶ˵ޣ̸ϣ˵޴˵
ǵĸоƽȫûкͶദиС
ںƨһճֲòǴ򽻵յǳΣҡͷѵһ粻òϰؼҳԷ
ŶҲ볥գȻа˹ŷ֮⣬˭ûкøеģƫƫܺʩƽദǷ˼
ʤ˸ûȤеѿ
ȴеЦԼŮѸ㣬Ҳδغø
ŶȻĻǾǻؼҰɣʤֻʹػս
ŷûƴǣϳʱͺҵĳҪȥ˴ֻǾòԾ֮֮ˡ
ڻزֵ·ϣǰŵĺʤһܴţƤֽŷݸŷ㡣
ŷɻĽӹһӣȴ۴ֱȿαСûȤ𿪣Բ²ʲô
Ǻһ⣡ʤ˵һ֮󣬼ŷѯʣת˻⣬ŷ㣬ʵ죬еģ
Уŷɻʡ
ţҵͷӹҺĹæΪСҲ̫ˣ쵼ѾδߴһصλϣĲӾ͸˵ˣҪүһֱţͳְˣ
԰ӽǿ˵ǰСȫиˣʤŹŷ㣬һصԶ顣
ŷû˵֪ôһ죬ֻû뵽ôѡ
ŷ㣬Ȼǣүӻڵģʲôʱϵǣֱʤֶ
ͷŷͷǲһıԣﲻ⺮˺壬Ұɣ
ţʤŷ޺ı飬ԼͷӲô˵ƢԣһֵҪµʱҷУ
Уŷеͷԣ˭
ǸСǸŮͬ־ʤѵ
ŷ룬֪ʤ˵˭ˣ߰˸֮ȷʵиŮģõۣͦĬȫ綼ǷǮƵģչ棬һֱû˵
ֽзʣֱ췴͵Ϯܷٳֵȵȶŷḻս飬ǰһֱүӵİȫΪСסүʵڷĲ£һС鸺Сȫʤ͵
ŶΣҼˡŷûʲôӦһ䣬֪е㡣
С磬ԺŹŷ㣬Ҫ鷳ˣ֪𣿡ҶǿŮãȻƺľӣۿ̲סˣѹһ㡣
븸ĸѪ鲻νֻǴǰڣѾͨͨˣΨһǵõģֻйŷ㡣
ʤҶĺãܹоõУҲ֪ҲĸҲŬĳȥǣǲ𣬶ڴǰ飬һ㶼ǲˡ
ڲϣʤҰѹŷ˷³
С磬Ҫúõİ³ʽӵ˭ָ֪ҪļѾʶ˿ȥ
ҵֽڰգһֱǿ̵͵û³ĺʤʶıӰϽӵס˵ңСڡ
֪ġһֹסᣬͺȴ̲סģɷͣ
ŷվҲ֪ȰŤͷȴֺ羹ȻҲվһ𣬼ΪãȻĿǰһС
ʤοһתͷǿĳŷ΢Ц֣˫ϳӾȥ
ԶˣβƶˣŷͺȴԼͬ̾˿
ף˼̾Ҳ̾̾ʲôŷʡ
ȻǵˣȴĽǵͻôҵĸĸҲ£
ŷûûεĻ̲סһƳ鵽ƨϣʲôǱǣ
类ĵһ糺һƬ磬Ҳ룬ǲǰκˣ
ŷҡͷ֪̾˵ʲôá
磬ҡҶ䣬ҡЩ̾ҡͷЩĵ飡練תοŷ㣬ֱ˿Цá
Сûĵģ߰ɣؼңŷκεĵ
ţؼңƤͷŷգգۣǰȥ
ԶԶģ˱㿴ڴ˺ܶĺשˮ࣬ʯɳ·ڸ˸ʵˮڻӺæţǰ⻧˼ҵԺǽѾһ롣
Ȼǰ⻧˼װԺǽŷ㲻üͷеԭխͨ˳ڱһŪ˶ȥˡ
ʲôŷԭͶǰ⻧˼еǰԺǽռ˵ĻԼҵĳӾͲ·߷紵ɹܣֱӿԺȥˡ
ڵãýˣҲˣԭǵĹŷʵˣʹ󲽳ǰ⻧˼ҵĴȥ
˴ǰȴһ£Ϊǰͣ˺üĳдš˹˾ﲻͣİѼҾһĶϳ
ǰ⻧˼ҵվڳԣͣĺţСĵ㣬Сĵ㣬ˡ
ҳ̧ͷͷȻ֪ŷʲô֣׻ϵõģ߹Цк
˼ЦӯӯģŷҲͷǣҪ𣿡
ǰᵽǱȥסˣЦ
סúúõģҪأŷʡ
ˣ϶Ҫᰡֵ
Ŷǽŷָָ汻һǽʡ
治˼·ŪģҲ֪ҪʲôܱǸĵ
·ʲôŷ治ɫȴŭ죬һ֣ھٺҲ޹˾ˣʹһٵĻ϶ǲ֪ǿѵеͷˡ
ŷ㣬Ҳ֪ʱܼˣ
ŷ㣿ŷ㵱ʹסˣһ㶵ʣȷûмǴ𣿡
ûǴдľǹŷ㰡ŷ㾪㵵ı飬̲סʣôʶ
ʶòˣŷûһĵ
ȻˣǾٺòˣ⻰ʱһҾҲ˳ˣҵˣסǱߣпչȥ
Ŷãŷ֪˼˵Ŀ׻棬Ҳֻܷܵĵͷ
֮󣬹ŷкʤţƤֽ֮󣬷һƤıӡ
һ΢¡л񹲺͹Ȩ֤ʱôһˡ
ʤ϶ΪԼⲻȥԻ˸취͵Լˡ



һʮ Ů
ͷʱ廹ڴ˯û찵أ
һҹǰۻˣǸԩҼ滹û˵仰Ϳʼ
ȻһҲԺףμԼϷһĸΣҲʵ̫˵㡣
ⲻˣѵʱ򣬻Ǿᱳʹ·ֱϡ
ãôˣ𣿡ͷɻĿԼͷɢŨŨá
Ȼ˼˵Լŷڵģֻ˵е㣬ð
زȥҽɣͷеʡ
ˣҳҩϢ¾ͺãȷʵҩǸðҩǱҩ
Ŷ
磬ңʲô£ʣ̩¼⻹һμ档
ǡɾ˳·㡣ͷƽɫȴһ˿Ȼ
磬Ҫʲô¾ֱ˵ɣ֪ĪãȻС͸ദʱ䲢࣬黹˽ġ
ã벻ضͷ֨ŵ
밡ͷô£ôҲùʱܻˣţȴǣͻȻᶫأ
ҵ˼ǻȥԶҲͷ
Ϊʲô岻ʣͻȻֻȻĵѵͷС˼
ҵ˼ͷҡͷ
磬ʲô˼岻ˡ
ֻǾ㲻үǲнģͷеĵ
֪ɫƽĵ·۵Ĳ¡
ãȻ֪鲻нΪλ뿪ضȥҸ̤̤ʵʵ˼ˡͷȰġ
磬㲻ģҡͷȻĵ磬ˣԼ֪Լ顣
ôܲ㣬ҵðͷĵĵ
㻹Ҫȥӽͷʡ
ͷһ㶣һľȣ֪Ӧ𣬵ȷʵԼƣξصģݵ˵һ䣬ԼְƽӵġԵ˵⻰ʱС
磬Բ𣡡ͷѹɫֲⲻȥ
ǸԲ㣡ͷĵ
ˣѾȥˣǲҪˣҲ㣬Ϊ㣬һⱲӶԼ۷ĵˣŷ㣬дҸ㡣
ã͹үİɣͷɻʡ
ЦҺˣ˵滹٣
⡭ͷ֪ӦˣҪǻ˱Ůˣ϶ûû˵ϸѣֲٿƤ⣬ҿ֣һԸһԸ˭ԿǶãĻô˵ó
磬ҵ˺òãٴ
һС֪أͷĵĵ
磬ǲһ㣬һȥݳ±ѵ鲻ǴС㰲ŵΪҺ͹ŷ飬֪Цʡ
˵Ĭ͹ү
ˣ磬㲻ҪƵķȥ˺òã岻ͷĵ
ȻԼŰɣͷ޿κΣֻòپ顣
磬ѵһҪҪҴȥιһҵһĶֵأĬԼ͹ŷ飬ҲЦ
ǲҪˣһУнû죬ʲôʱҲ֪ĹϵԽ֪ԽáͷȻϰһõĸ»һĵ͵
ǣҪȥ֡еͣôȫһԣԼĸҲġ
ɵС㣬ǾɫһܵɽҹûһôרҵˣͷԣһֱΪΪǸԭŲһ飬һһ뵽ԼƤãʱЩĺæҡͷֻ㣡
Ǻǣ磬ҲϴСŶ͸øҸɩŶЦ
£ͷ֨ĵ漴üëιãҲ㣬ҲвУ
úúãܲܣ˵žߡ
ȥĶѽͷʡ
㻹ûҵɩ֮ǰûҪ񣬽һ¸ĳҪģڻˣҲ˵òһĴ󵨣Щԭڱü൱ܼɵ飬ȴǺڡ
ͷ򳨿ſڣΪҪţʱͺľȷʵƯŮУûôƯˣãǺϹ۷˵ҲҶԼаǷ֮밡
һֵģ½Ųʵ磬ң㲻ϲŮˣϲ˰
ǵģͷ޴İֵ
ǲ͵ˣ˵ѾסŰѡ
ǸǸ㣬𰡡ͷͰͣ״ΣĻ˵ˡ
ŵģЦ磬ѵ㻹ǸУ
ͷø׵ˣ¾
Ǳ˵˰ɣҲǾ㵣ʮаˣȻǸϴУ찡ƽʱǡҿĸ硣
磬ģ°ϣһ֪Ů˵ĺãɫصסŰѡ
ңң㣬㡭ڹͷŵûɢﲻʱţ˲棬˳ȥ
ͷظĵϣԭҪѽˣ
ǡһ죬ٴδ򿪣СԴ̽˽磬ϲŮ˰
ͷֱһûųಡ
ˣϴУ֪ʲôŮ˺ðˣ͸ҼõŮ˵ֹš



һʮ ̵ĳ
ͷֱ뿪ɵʱԲ̫ţԼһƤ
·ʱǻͣӵ˫ȴʱһжģøԼŮˣǧȴƻŮˡ
ͷڼݳ뿪ʱ򣬾ԼǰļǶԵģȷʵǱ־ĺãΪ˿ȫĻǿԼ壬ɲƵŪǰϰ
ؼҵ·ϣͷһֱڵź棬Է˸٣صҵʱҲΧ۲˺һŸ߽ԼסǶ¥
ͷһ򶼺СģǰһֵܣȡЦͷ̫СˣСĵþ񾭲һɹǲ˾ǲзˣֻйͷһֱţһֱϻúúõģɼСʻ괬ǲдġ
ǣͷԼŵʱˣһǹϢָͷϡ
ͷΪղŲǱŮַźͿӵĻƾݵ֣ǿԷΪصģڣֻܾͶ
࣬һϮѩ֬òɵŮһǹһȴźɴȫǰ׵ģһԸ
Ůûǹǹ͹ͷǶ
һŮ˲İǹ£ͷҲظĴһ
̣˵֮⣬б㲻ôŵģͷɵʵѾһ亹
ҸмңҲˣⲢҲ㣡ɫĶ
ͷЦ
٣ү䲻һٴεĶУ̺޵ҧгݵĵ
ͷ̾һ̣ҪˣүȻŮһ㵱Ӧñ˭ңΪΪ˰ѵצרõɱ˹ߣ֮֮ȥ
죡ĿѣŭĵŹͷֻ֪û˿ҿĳյҤܱ˵衣ңһţ˵ϣһ㣬㹻ұһӣ
ͷƲƲ죬û˵ʲô
أ㱻˴˸Уү㣬ˣ㱨еĵһУĹεĶ𱨳ү㻹ʸ˵ĲǣӦµ̺޹ͷ޵ҧгݡ
ȥ̩ϰǿĻ²û˾ȳŪԼȫûһǹִ֮ߣȻ֮ȴϰ£ȴ޿ӣͶ·֮ʱͷȴ־
ͷһˣСͺ̩һ𳤴󣬱̩ѵһһѵѪΪ̩Ϊұۡ
ʮ˳Ϧദ䲻࣬ȴͬ㡣˵̩ףǹͷĸ磬ǽ죬һ׵˳һ׵ˣʮǰԼ׳ıһ֣޷ʵ
Ϊ̩𣬿Թͷȴ²֣ΪͶ·ʱΪʮϦദĸ顣
̣˰ɣһȰүѾˣ˺֮뿪ǣҸط¿ʼɣǰһֱΪ˻ţڣΪԼһˡͷȰ
죬ҵ²ܣŭɶ̧һߣǰӾͷ˰ĲȻүˣҲҪһҸүᡣ
̣ɵˣڵϰ粻ǴǰϰˡүʦүС㣬һģ־ϳɣŽǿκһ̸𡭡
ͷЩ˵ֻһ䣬үΪʲô̽ĶŹͷ
ͷһ£漴̹ȻһǱȣһ棬˲ΪҲ˵߹צֻΪԼһΡ
ɿǹֱ׳̴ЦЦбҲо꣬ĵôڵĽ٣ȴֻǻһӰˣף㲻Ȼһ߹
̣ˣڵϰѾʵмƹɷݻɵƶȻϳˣ¾ѾǶ˶£ӵԼĹɷݣиҵҲʼ˾Ҳлʣҵȡн꣬нзֺ죬ٲǴǰҺ䶯ͺɱƴƴȴյľˡ
ٸ˵Щеûģ̶Ϻȵ
̰̣үһϿɲ޷ʵӹ죬˽̭⣬бѡ񣡡ͷҡͷ̾
ߣͷ㲻ǰԣ˵ٺҲڸǲүʵ֮Ҿǲݵĵˡ
ͷһ£ɵʣ㣬Ҫˣ
ҲѵСôʡ
ҵ룬Ҫԭаͷ
˵ʲô̵˰˶ȡ
˵ںҵѻǵˣֻϣԼΪ֮
̳һ£һأ䵽ҵУһῼһ
ŶͷνĺһȻʣҪȥʲô㣿
Ϊһ˵𣿡ȴȴˣ̩ǻҵ˵



һʮ ˼
ͷ˵ʲôŻɷƣŷͰһǲ
ŷǸŴˣȻִһֱֲиѧϰĹؾ봫ͳ˵ǵ͵ĵũ˼һҲΪ
ǰԲůЩǿڰ̨ϣȺ׺ݵļūǰߺĿɵڴϣĽƱǧĵ檳Ⱥ
ݳ޵ʱǲģȻִҲֻżΣμԼֻصɣΪ壬ޣ檣мūзӣдΣأǮƣҪ÷磬Ҫꡣ
һ죬һַΪʮšĲȨ֤дľȻԼֵʱеϲˡ
ִһԼķӣֻҪǶʮߺŵԺǽͨһ壬װһ£ⶰһķӹǽռٶƽףټϴͨͣСʮγԺ䣬벻Ϊլˡ
źʤװ޶æŷȻϲָֻţҲһߺٺٵɵ֡
¥¥µѰңȴѰҹŷ㣬Ϊʧˣ﷢ܳ⣬ȴŷڽ￴Щˮװ޹˼ΪɵЦﲻ⺮˺
磬ﰡʡ
ûҾͿŷüЦĵ
һˮһģʲôÿ̧ۿȥЩæøֽˮཽŵػ
ǺǣҲǿǣǿҵķӣŷЦųǰָָмĿ϶ȻǺֻܿңѵ˼һ£мͿ޳һ߽һķӣΪⷿҲУΪҲУΪ䶼УֻҪ¹ΪһͨޣǾԵĺլ
ĺլڴĲ֣ǮҲ򲻵ģʮŵҲ֪ĸˣȻʤ
ҲվһԸɵһᣬûһ˼ĽúδСüǣɾŷ磬۲˺㲻˵ҪѧӢҸ㲹ϰȥòã
ðɣһٿأŷЩģΪЩװ޹˶ǺʤģǮˣװͼֽȻҲǲԿţǻ͵ϣΪǰڴЩ﹤ʱûٸɡ
ʲôÿİȹ췿Ūˣ㿴糶ߡ
ŷֻò鲻ԸĻݣһֱ鷿ӢαʼϰˣԵЩĲɡ
ˣŮ˺ҲȱЩƱĻǾ͸ˡ
뷨ûͣأͱˡ
ȴԭԺǸ壬ӵԺǽѾһ壬խСԺҲˣǰǸţҲԴͷֱֱĿͷٲ÷汩ɹˡ
ˣȥţŷʱû˼ѧϰһ죬ƨɱƵȥš
翴ҲǿЦá
ߵǰĴǰŴվŵľȻͲɱһ
ŷüͷսһ£˿ΪɱһһлֵĴƤ䣬ͷ󺹵ӣȻӲᣬû´Ļװǻư֮
ŷΪأȿڵģ⼸һֱԹŷ㲻䲻ȵͲˡ
Ͳ˽촩ѩ׵Ŀ֯ë£ȴһӶȹһ˫޳Ⱦţһ˫ɫĶѥʱ֣󷽣ഺԸС
ŷ㿴۹е㷢ֱٲͣķҺ壬ʹ鲻Խʶ
Ͳ˼ŷֱĿҲǵ⣬ٽƻͣ㲻ҲǸŮ˾ɫϵѡ
ʵͲֹ۵Ǵģŷȷʵ磬ǴȴǱ磬ŮԶԶˮȴʱԴȥ˺ҧһٵġ
ԹŮһôԷһôԷվüȥɿվһŸӵɱһ
ȡɱһȾԲǹģʵ̵̲סˡ
⻹⣬һȾˣŷϽֹͣ˼ͣͲ˵壬ϽĴţ˽
ŷڸװأͲһϻ
ǰŷҲشһϻ
ǰⶰӹŷˣͲһϻ
ǰŷٴһϻ
ŷ⿴Ӫͦ׬Ͳ˹ȣȴ͸ŷ̡
һһ㣬ǿڷԣͲͬѧĻ϶׬ø࣡ŷǫ飬ȴָ
Ǻǣҿûйŷı°ͲЦ
Ͳͬѧ̫ǫˣŷҲЦ
ӶЦȴȫЦ⣬ֱԱߵɱһƵú乵ģڵ˰̫˲ˣЦӭ󶷻棬֪Ϊ˵ͬѧжأ
ݣͲȿľһü޵δС䱸Ķ
ɭɭ۹һͲ鲻ԽĴ˸λѧУı뺷緶ﻹղôţϽü˳һֺõСϱģ
±ˮ㶹һｵһŷƵЩЦȴ׵ĵȥݲ裡
ŷæˣͲס˵ֲΪ˺Ʋġ
Ŷŷֻƿһ£˵æͲæˡ
ŷεŰݷã˾βģͲֱ˵˵⡣
ɱһҲϽƵĵͷ
㿴Ͳ˵žҪǸƤŵϣһûᶯҲûᶯ㵹ûϸŤˣɱһ͸Ͻĺһ̧ϡ
һ򿪣һţƲӲӣҫýá
ŷһǧƽǴˣΪ˾βɣͲûб飬ȴ۵õѪ
ŷҲͬûб飬ȴ˷ܵô
ŷûӦֵĳ
ôͲɱһһѵСʱӼ۲ɣôĺ·ϱưɡ
ŷûлشֻɫ
ŷûмǴĻйоŻ˴ˣӦɣͲĶ
⻰ģͲͬѧѣǽ治ʱЩ㣡
㣿㻹費ɣͲңǰŵʮº͵ʣŷкβ㣿
ǸղҲˣװޣģһҲʺβҲ˵뷨Ի¶ȣʪȣͨȣϸ񵽿ƵҪ󣡡ŷɷнµĵ
Ͳ˺ɱһߴﹾһͲ͵ð죬ŷﲻ徲ôʲôطʺƣܷԸǣϾͰš



ٶʮ ȡ
Ͳ˲׹ŷҪˮأҪβ
ȻҪһɽ溣Ҳˮ䣬£ţԲ˴ŵĵط
ȻҪˣҲ㣬ҪףȹŷҲǴԤˣ洫Ʒ൱鷳̡
ǺͲͱһŹŷǺһ·Ѱңרȡ޵к־Ƶ׷
ȻŷѡطɱѡŮ˻Ҫޡ
޵кǼƵͳ׷һһ䣬ܵ磬Ȼûһġ
ιŷ㵽׻᲻Σͳ翪˷Ѵҵʱ䣡ͲٺõƢҲ̲סˡ
ôΣŷ㲻ɫʡ
ϹתʲôãǸãֻҸطβѣֲҸˮѨôĵġƭƭƭƭɫĽ˭ģͲԹһһѵ⵹ԭ;ùŷһҲףھ͸ڹŪ顣
ŷĬһԣͲҲ¡
ôˣͲЦ
ͲͬѧѾ͹ˣҽ͵úûҪٸ˷ѿˮˣҲΣ˲Ǯûȥǣŷνĵ
㣡Ͳ˵ͱúˣߵƮƮ˵һ䲻ξͲξˣϹôʱ䣬׼ôǮȥȥʱ䣬˹ʧ㸺𣿡
˵ģҿû˵ŷֵ
ȻΣ͸ϽͲĵ
طʣҲЧŷƵĻһ䡣
ͲƤٶǿ˾һ뷳Ƶ飬ȴֻεı죬ѹŷǼˣǿǶ˭ûкôġ
ϣɱһһȥŷ֮ɱһɫһһͲ˿ЩҲһֱûҽҩҽѧԺЩḻϽڣѧͨͨ˸飬Ƕ˵벡һɰҩҽģ
κΣͲֻֻҹŷ㣬ɻҽǼƫƫ˸Уļٻǻüëŷǲġ
Ͳ˴Сı磬ǱȿӲԵĹŴˣҲǭ¿֪Ǻˣ
ڳһͨûнֻüҹŷеǸ֮ء
ۿѽˣһƬҲֻʣһźǼƵˣ
һߵǰ̨ҵ˾󣬱ȥƵķ䡣
ŷ˷䣬յתȦһָ㣬дʣһȴҡͷԵȥ
Ͳ˼״ͼˣϽסȻɱһߴﹾ˵˼䣬ɱһ֮ɻĿһͲˣҲֻܰ̾ȥ
Ź֮Ͳ˸ϽİѴѴ޵кĺ׷˸ʵʵġ
ҪŷеţֻŮյϣֱǷʤġ
ʲôѽͲ˱飬ոջİһͺɫЦӯӯĽģŷһҲˣʱ㻹ҵϺˮĵطҲˣ׷ȻʺƣҿŸɾǾЪϢһ£ղʱҿ¥иŵʱˣһɣ
ڣǼ鼴Ͳ˿϶ûģŷҲûʲôµģˮڣſڣǾ͹ӭǾſڵ㿩
ͲϲЦȻϽĶ˲ˮȸŷһ裬ȻЬŷΪ˾˾˵Ĳ飬㱼һ죬϶Ǻ۵ˣ㻻ЬȥϴɣһǾ¥Էȥ
ãŷֵӦ
Ͳ˸ȥֵһЦգһ˫־͸ŷĽϡ
ŷһʡ
ŷҸЬӣͲĵ
ˣԼŷҡͷûܳĸоеֻǸ̾ŮˣΪ˴ﵽĿģֶο伫
ҪҪģΪ˾˾˵±ҷҲͶұͲ˵ţԹԵĵͷȥŷЬࡣ
ŷjֻˣԭǸˣͲ˵ġ
Ͳϸĵŷ㻻ЬȻִ˵ӣҡŵŷԣ߽ԡҡ
ˮڶ࣬ŷ㲻֪Ů˻жٻҪ棿
ͲٶĻ޷ҲΪ˴ﵽĿİˣŮ˵Ļȷʵǳ˿ɱȰ
ˮһͣˣͲ˴ԡ߳ĵŷˮѾźˣȥɣ
Ŷãŷͷ߽ԡңһĻǸо̼춷ض˶ġ
Ϊ˱һɽͤľŷΰµ·ȫŵĿɼĵطȻŻɵԡ׵ˮС
ˮʶȣҲ̣ˮΧĸоȷʵŷ־Ƶ꿪䣬ţϸ룬ûйǸרΪһ˶ĸ߼Ҳñϼ֡
ļǧ֣һòЫŮ˶㲻ǱȽһأ
ŷԡ˼ʱͲҲͬԥ
෽Ĵ飬ټͲѾ֪ŷȷȷʵʵһʵѧˣĸ˾˿Ǽķܾ˾ˣȴʵڷֱ粻
ŷ㵽ǸʲôˣֱڣһҲ͸
˵ŷԸƢеĻ϶ᵰۣûУֻͷۡ
ˣһȴǺģŷɫǷһĺɫԼƻܿó
ȻӲĲУҲЧͲΨһ뵽İ취ֻһǾǡɫգ
᲻úײǣ᲻ץסåΪ˾˾ֻܻƸ۲һˡ



ٶʮһ ȡ
ԡˮɣһжʵġ
ŷ㾲ˮ֮Уִݳ޵ԴһԼ˼
ʵ˵ʲôƾ֮ءȫǳͲ˵֮˵ﲻ⣬ﲻ⣬ĵޣΪڣ֮˵ôҪֻǹŪʲѣ
һУֻΪԻ˵Ūʵˡ
ƾ֮ءһҪŷ˵ֻһطǾǡǿǡ
ʦүǿǡܾǡšʱҪ˵е̶Ѩ
ͶɱѾȥܾã˶ΪѾˣʵȴǵɱǲָʹҲǻ᲻Ҫһ򾡣лв붡ȫ
ŷ㣬Ϊ˵ˣҪ֪սˣԲκκ³
ӲɣǲǹŷϰõķԸȻʱŮͷ˵ۣһ˼˫ˡ
Ȼдǿǡľģһֱ̲ȵľһ
죬ڿָɱһϵ֢״⣬ʵȴĵģĿټ򵥲ˣ֪Լ֪ȫ۵ζ
ҵΪһ־죬ĿΪ˵顰ǿǡɱһǡǿǡԣȻʱΨһһŷĸоҪѾˣ
ȻûжãͲ˱ɱһˣĿΪβ
һõĻᣬҪյúãҪɱһԼڶҪ塰ǿǡĵϸһ˵ȴô׵顣
˼ǣùŷ㰢ķӭɱһΡǹŷҲû;ܾˣΪһԸ񣬶ҲûбҪ
͵οˣɱһ˿̲ħʱзͽĵ
Ҳùŷ˵ʲô߼ƻȴصӡ
ܣҲܲ˵£ʵΣеʱ㲻Źŷ㣬ǹŷˣκΣֻ㱨ϰ嵹൱ĵֻ͹ŷ㱣еϵʱ̬ĽչģͲˡ
ŷ˼ƮƮúԶʱȴԡҵһ죬Ȼ󣬵;ˢһֱӣһ죬ԡˮ˳
ĿɿڴһĻˣʵˮУһŴƵŮ˻˽
һ֬Ө͸۹壡
ǰŻԲѩֵͦΡΡӳŷ֭ζˮңز¿˵죬кɻȻɵԸУỬ۹ܵĵߣ⵴ۣϸ۵µļոհƤĵ壬͸žӨ͸ֱ˺Ϳˮһȥ
ŷ˿ĭѵĿڵ
ŷ걳Ͳ˲ʤߣĵ
ڹŷĿıУ߽ǰ죬޵Ĵ⾡չȻ˹ŷԡеˮҲƾסջ󣬡һɢ
¸ҵḧϹŷļ米ˮว
壬΢µСһŷ壬˾ǲ
Ͳͬѧ㣬ģŷľĸһС
ŷԸȾ˾һΪʲôԸģͲวŹŷıֵЩԡ¶ȥ
Ĵϴ˫رǱǿޱߴɫյùŷԳϢ٣ڸȵĵͲͬѧԵᾡģ衭
ŷһжԸģ֪ԼǰԲ㣬ڣ͸ҸᣬҺú÷һغ𣿡Ͳǧĵ
ŷ㲻ٳˣĵԼһҪвȫĵ
ͲΪƾŷɫʱһͣһеתԼ˵ģǳΣ֪ʶǷԼһܽͷѱĲѱ֮¡
ĸ˵Ҫ²˵ģҪץסθ֮⣬Ҫ壬ֻҪܽסͲԹԵĶ㸩׳Ƴ
Ȼ˺ܾãʼնŷתˣȻľͷһľԼ뼼ɵĶ
Ͳ˶Լĺò㹻ģŻһԲŴƵԼģԱݽҧһº촽쿪˫֣Ӻסŷ㣬ĵŷѵ㵽ڻ֪ϲô
ŷһû뵽Ͳ˾Ȼ˵Ļ
ŷӵһμʱҾ̲סϲˣ֮Դԣ޷Ǿע⣬ѵֱڣ㶼ҵĿôͲ˵ԴŴԣ·һ໨ᴥ˵ķǻűͪ壬Ѫŭ
ڣŷתˣϢȶ٣˫۴ҰһĹâ
Ͳϲţ߳ܣ˷ܣߴȴܻӭڴɽ¥
Ȼŷ˹ǰ˫壬
Ͳ˵ü𣬳˽ţӦΪȫоᣬ³ֻ˵Ĵ³ƫƫȴ޷ԿصһҲ˵ĸŪ˷Ӧ
Ϣת˽ĵҲ鲻Խ΢
о˴ûйģĻŻţȴ˵õĸоûļ˷ۺɫ·һֻŵ˷ˮеϺʡ
ĴۺΣޱȣһӵǹŷһֱûֱֻ֣嶼ںž롣
Ͳϣֻϵȴʼղڣֻ˳£ƽ̹Сýģָһ
˸ͲͻȻоһʹһ˫۾Ҳֵ˫Сץס˹ŷֱۡ
մȾԡ¶ˮѾ峺˵ǻǣˮ·ʲôûã
ֻһ˿˿һƣˮ»ƮʺȴǷʲô
㣬㣬ΪʲôͲ˾㵵ıܿͱ棬Ҳһ
Ѿ˵㻨ò˫ȴҲڸǲĳıʣȻûʸҺ㹲ˮׯҵ㾹Ȼңȡ裡ŷ˵꣬ˮվߵˮͷߣϴɾԼմȾѪָȻ·ȥʼûͲһۡ
Ͳ˴㶵Ŀȥֱ洫ŵ̲סۡһ



ٶʮ а뺦
ܳʻϴϣ泵ˮǽյĳȴ滺֣
ʱ򣬹ŷܻоƽֻڣȴйɷ֮⡣
ģŷоԼһͿ顣
ͲˣǸŮҪģҪòòȫҲһ覴ãļ¡Ŵڱӵʱ򣬹ŷᵽʲôܡ
ȻŷʮֵŮ˵·ȻΪѣļµ黰ҲΪ˵ǲ黰˵öôֱݵöôֱڸǲĿġ
ϲԼһҲŷһ㡣
˵ģڸղһ̣ŷĶˣҲԡʱͻȻ룬̽ͲĲԼָһλǲǻһЩأ
֪ΪϲЩ飬һ˲ٻͷ
Ҳ֪ͬԼղΪʲôôаԡתʱĲģǵͲ¶һ˿мһ˿־ڱصõʱͻȻŭˣһֱᣬ²ŪǱĸо
ҲΪָоʹɫǻȻһѣԭǿѧЩ˾һʲôҲʩʩȻվĮȻĿһۣһ֣˦伸ϴˮκź뿪
ǣŷ㲻Ǹ˾ӣͲǣŭ·аħ壬һ̵飬ȥͲȴϧĶ
ؼҵĹŷڵ·Ŀʻţתˣһ򣬱㳯ʻȥ
һֱڵϢ
죬һʱֺˡ
ŴǻƳ޺鲼岻ЦԼ˯һأ
һҹ񣬶ҪЩ۵ģĴȻСһֱ˺ü죬ĻָһЩԪҲһЩ
ڣЩҵ͵Сˣһ³ô죬ÿ춼飬ôܵأ
ûС㣬Ȼ֪ûĸСϲϣÿһζͼһеģ
˵ϣȷʵһ۵أԺҪǿˣ򲻱ǸԩҸԼҲΪرȺðԼͷʱ򣬶žӷΨŮĬĬѵ
˸ˮ裬ֺ˶ӣظݹĿʼ˱˵ҹԼĹ
̤ɵʱѾƺ̸ƽֶϲգһ·ĳͼӦžͷ΢Ц¥
߸Ьϵ¥ȾҪԼ칫ҵʱͻȻͶס˽Ųȴ֮ҵ
ΪǸۻʽĵƾȻ
ᣬԿ׽ѣһİղųŵʱżһڹŷϣ뿪ʱԼֽġ
ô˵Ǹԩˣ뵽ֻΨһĿܵʱ򣬾Ͳľ˫ſʼˡ
ţûзӦ׳ŵšţǸٵԩҲɳϣһǳ
찡ôˣʧ⣬Ļǻϲ
ôɩӲϣŷ޾ɵĵ
ǵȻǣҡͷЦɩӣֻǺȺȾƣ裬̸̸飬۸ɩӵĻɩȻλӭģ
ŷڱЦˣϲָоǰǺɣڣҪ̫Ķ
߹ŷԣϸɫЦʣٽ鲻̫ԾǲֻʲôҸŮķֵĸоأ
ŷûпֻ㶵ĿԼеľơ
Ҳ˰ȻֻǿЦѡ
ŷ̾Ϣһѱеľһڸˡ
忴ģһۣȴɵ٣ʲôĵ飬˵ɩӿһ°ɣ
ֻ˵ɩӻģŷįĵ
̲סӵʹԴԼϣûϵɩԸֵзգʲô
ɩӣãŷᣬ̰ǹоƽ㣬˵һС
찡ΪʲôָǸŵĿŹŷ㡣
Ҳ֪ʵҲǲ룬Ȼҿڿ˵ԼĵףǶЩŮ˵ģֻǡ
£˹ŷû˵ڵĻʣ˵Ķ𣿡
ܰɣҴûмĻôŨأΪ˴ﵽĿĲֶεŮˣŷ̾ĵ
ҵɵ٣ݵİѹŷ§ԼϣشʲôûУǧ򲻸ãõָ˹ϵҲڵĺã
ŷû˵ֻǾš
Ůˣû˭ǲϧԼĵһεģǱŹ֮Ķѵһθ㣬ҲΪֵõģķ˹ϵһˣҪ֪ŮˣǽǱģ
۵ŷûġ
˵ҲҲΪű𣿡ƽ͵ʡ
ȵģŷҡͷ
ôܱȣҺͬŮ𣿡ʡ
ȻͬŮˣĻֻǱ棬ʵȴ봿ģ֮㣬һеҪõ㣬ҲҵθڣҪģȴǡǡ෴ĻǴӹͷɢģװٴҲڸǲаģңҲԤУҽļǲݵ³ĺϵ⡭
Ŀ۾٣˵ɶɣɣǸղǾ䣬㺦ˣΪԼû취ƿŮˡ
ŷûзĬĶΪľƣȽȴоҪκһʱҪɬ
ǵģ˵ˣĺ£ΪͲŮˣõˣҲòġ
ŷҪģȴ壬һҪѱġ
Ȼܶ˶ΪֻҪõŮ˵壬ĲԹԵĸ
ڱŮˣŷģǶͲˣûţ٣ڵûУ
Լȷʵ죬Ҳǿ󰡣ŷѵʶһ㣡



ٶʮ ѵ
ŷǶĴ˰ҹȥ
ȥļСʱ˲ûǰһһֶ벻һеǹ֮£ⲢΪ岻ԸֻܲˣΪ˹ŷ㣬Ǳɢòʣһǵġ
ֻϣԼ͹ŷ԰֮⣬ӵбĶĻټȥʱԼ滹бĶԻ䡣
໥ţķƾƣ˵˴˵ķ£Ȼ̳սĴ̼ޣȴһƽָܰоȴʵ˻ζøá
ͨϣܹ쳤ؾã硣ȷƽ棬еһ֣ȻעƽôڼҲƽ
ͺܺãϪˮȻƽȴȻ浫ȴƽȣȻ͵ʱ˻
ڹŷҪ뿪ʱӵŹŷ㣬ǣ٣ԺֻǺɩ̸ֻ鲻Ļɩ϶ӭģ
ŷ̲סЦˣḧ˳㷢ôܣֻǽȻ鲻̫ãԣȴܺãҲƻˡ
ҲԳԵЦˣǰһֱ°µԩԼĵ£ҲʼһЩˡ
ˣΪʲô˵̸ֻ鲻ʱſѵ̸˳ĻͲ𣿡ŷʡ
ǵȻˣСŮܲôҹҹҰСǰһµģٲ֪ÿر۸һأɩӾҪϢü죬Ҫɩӻ𣿡
ŷٴʧЦһСαǣɩӣ治Сϰ
ɩûǸʣԷҪϧҪɩ䵽̭𣿡˵˵
ǵȻȻҪ㣬ôܿ࣬ɣңҪʲôŷŷԼû͹ԼŮأǸԼٵĶ
ٸɩӵѾ࣬ɩ֪أܵЦЦһµˣ㲻ҪϽȥɣҪߵĻɩӾͲ׼ߣҪѹµˣ
˷ǵģŷĺ벻ߣ͸ţһˣǿʱ䣬ȷʵѾ磬ԼȥѵˣοҪͷ̸أ
ܲᣬŷ㻹Ǿȥշϸˮ
־ѵĿĿܷܸӣҲ࣬Ϊ˰ѹŷѵһϸ־죬Ϊƽʱ˿ѵʱ򣬼
ܲһ־ѵʱֻʮƷǧףǷҪ컬Ĺŷ˵ʵ̫ˣԹŷҪǣʮһס
ҹѵֻҪٻأŷٻء
Խ˿ѵֻʮٻأŷȴʮٻء
ѵ˵15150£100£100£ŷȴͨͨӱ
Ӿѵ˶ǧһΣȴǧأƽһΣÿһܲǧףӾǧףгǧס
ЩԱ˵ȫ帺ɵѵŷѵʱһ÷ѵƻϼӱȴ⵽˸̹ٵļ巴ԣټȥͲǰѹŷѵ־죬ǰѵɻˡ
ŷʱ޳޵ѵУѧٶģʵõĪǼʻˡ
ڣŷгĦгó̹˳СͷɻÿһʻٿԼܳԽǴСʱٲǰֻŽˣȻ˵붡ҵֻһĲ࣬ʱգȴ׷ϵġ
ͻΧͻΧ飬ͼ·ߵȵȵѵҲʹ·˷УڣҲΪһطһ·ڲͣˡ
ǹе񵯡ǹ񵯡Сھںͷ̹ʹжҲѾ𽥿ʼ֡
ͽָ񶷣һѵֱˣΪԹŷĿѵĽ̹ܹʮǺҲûŷ㣬ǻʲô˵ģһѵֱXˣ
ЩŷԭΪԼһϸ־ˣЩԵõʱ򣬷ȴЦʲôֻţҪΪֱ㻹иϿרҵϵͳѵأֻǸ
ֻǻŷ㾪㵵ʡ
ǵȻÿ־춼ǾӢһ٣һģҪΪһȫܵ־죬ǾͱӦҰս
ȵȣҰսǻģŷ;ֵ
ͨ죬˵ҹսָǸҰս
ôָ֪ĸҰսŷĵ
ŭˣŷ㣬ҪٸûûҾҪ򱨸ˣ
ŷķֻðֵðɣðɣ
û뵽һôЭȻһֲʣҸո˵ˣ
ո˵Ұսʲôʱ桭ѵѵһ£ŷ㿴ҪץˣϽĿڵ
ҰսսҹսѲɡʵǣԽʶͼͼԶԽҰо۲Ǳ࣬ͨȵȶյģҪѧĶܶأ
ŷզ࣬־ҲŪܵϵģ
ڽֻѧƤëʲôõģˣڿʼѵŭȵ
Ŷɩ֪ˣ
Ҫ˵ǣͷָ˰˶ȡ
˺ˣ֪ˣŷܵĵͷ
汻¿ˮ̵ļһòУֲپȥʱ˷ˣֻصĵֱӿʼѵ



ٶʮ ˲Ҫ
ҪŷѵΡ
Ħµĵһǹ֣֮⣬û˸ʺŷˡ
˿ָ̣һѱɢǹԹŷǹѾʻˣһߵ׼ҲӦˣҪΪһٷеǹȴǹһ
νǹһصѵϣŷҲǸƤЦΪʡ
ǹֻҪһǹ͸еǹԼһ֣оǹǴԼϳĵ֧һ˵ţǽϵĹӣһָʮʱˢһ¾ͶѸٵĿʼװǹ֧
ʮһ룬ԭǹ֧ѱװɹţգо٣׼һİǹ
顱󣬰ӻƽǰǹڰĵλϡ
ŷɫЩ⣬ǹ֧װ֣׼ͷڹʡ־ڣҲûбܱˣһʦĿǶԹŷ㴫ǹһǰᣬǾǱȡȡȡȡǹ־һٷ֮ʮŵĺˮӰٷ֮һʣⶼǱͨڵѵܴɵģ
ŷ̵ܽĵͷ
ڣһ°ɣָŹŷǱߵ棬ǸɢɢİڻѾֲǹ
ղһһָʮʱ򣬷ͺʼ
ŷˢһ£˫붯ʼװǹ֧
ɹİһǹװɵʱ򣬷˶ʱ䣬ȻΪŷ˶ʮͰǹ֧װˡ
ȻɼҲˣΪʮĥһǹ֣ǹıһϤòϤˣֽеʽѵѾ޷
ʮһٶװһǹȻɼ棬ǹŷһˣһµòµˣǰûǹǹ֧ѵһµʱ䣡
տʼʱ򣬹ŷеͨ巢ڵĳһǹʱ侹ȻСʱװһǹҲҪСʱ
Ȼ󣬷ۼ֤ŹŷĽٵĽ
ж֯ʱ䣬Сʱ˷ӣӷӱӣһѵɣŷװһǹʱҪӵģһΣȻֻ˶ʮ룬ﵽԼǰˮƽʵ̫˼ˡ
˲ò࣬ˮɶʿգĿ࿴ʤһʱ䣬ȾӲϵúŷԴ
װģҿ𣿡ŷɵɵĿɵľʵ
ˣʶĻش𣬻شžζԣŭʣ˵ʲô
顱죬ҲûǹС
лܿʹԶƮ˽ǰǵ󿴵лϵĵ׵ʱ򣬱סˡ
еλϣһףλҪȷĻҪС
׵ʱϺܾúܾöһ顣
ʮгģеλ𣿿ǲô̿ϰ˷Ѷӵλãʼǲôһ㡣
Ȼһгˣʼǹʱ仹һ£ӵһǧȴѾﵽԼǹ־磬ɺϣżȻ⣿ţ
㶵ĿǸףһʸͷŷһǹȴһʵأ
֪Ҳ˰ɣŷҡͷ
һΣ
滹棿ŷ㵭ʡ
Ȼǡ˵ʲôͨŭ
飡ŷٴؼʩû쮣Ѿǹ
һлһδԶƮǰǺ͸ղһģһаģֻһ
ôֻһ֣ǰȥϸĲ鿴ȷȷʵʵֻһϸĲ鿴üͲøСǸо
䣡һ죬һŵͷ˳ϡ
۾ȥٿǸףʱʧɫΪ滹һŵͷ
䣡һ죬һŵͷΡе˳
һδյǸϿȥʱ򣬽һۣĿɿڴˣӣ촽Ҳ鲻Խ΢ſҲðϸһƬ棬Ȼһŵͷ
ӵŷ㶼˰ģͬһط
⣬һôŵǹ
㣬㣬㵽ô쵽ģŵʡ
ǰ˵Ҫ˵ǹһǹԼһλŷĻش
ɫȻпϣʱıò̫ˣţԭǰٷ֮ʮŵ츳ټӰٷ֮һŬɵġ
ɩɩɩôˣŷɫˢףججģеŵʡ
һŻعɥޱȵĻش𣺡ûʲô
ҿһ𣿡ŷʵ
ˣٶҲ˷ӵĻش
ôأҶûв֢һ䣬ŷȻڰ˵ģ
ˣֵ
˼һһŷͲƵ
˵ˣˣˣûУŭߵĴ
ŷίίķǹ
ָоһģһԲתߡ
ŷɻˣѵ𣿲ôɣԼ
ɻأȴѾ߻ˣȴǹһѳǹһǾѻǹ
ŷЦˣԭܴǹء



ٶʮ ɱǧ
죬ʼеɷļˡ
Ҳζţŷⲻܼ˵ġҪˡ
һصĵǣŷоǹûǺܹģ̧ۿ뿪ķȻûҲ֪ϲȥˣ͵ȥ˯ˡ
ղţѵʱ򣬹ŷԼҪ̽áǿǵļƻ˷󣬷֮ȴûκȹŷһӵʱȴѾˡ
ۿҪˣϵİ˺ӵҲȫˣȴԲŷ;ˣ֪ܲʲô˵ҲôҪģͬ⻹ǲͬ⣬ˡ̽áڱˣ
һᷢʲôı䣬ǽֻֿܣ
һǾɱһˣ֮Ǿˡ
Ǿɱһҵ˱ԼĻ
ֿܷʼΪ㣬ΪɱһһҲòͷˣҹŷţϲܻ˶רκ방֮Ȼ컨׹֮ˮݴòˣ֮ȴ޻޼ٵġ
ڹŷǹ֣׼뿪ʱ򣬷ûӰȻֳǰ
ɩΪȥأŷЦ
һ仰ǵ÷ۣȴֺεĵŷ㣬㵽ʲôʱҵ˾
һֱ㵱˾İŷĵ
Ҳҵ˾ʱ򶼸㲻˾ҵ˾أ㿴˾˵𣿡ûĵ
ˣǱˣ˭˭ò׵ģŷİִļͷϣһõģ
һһĸоӿͷȵſ
ŷֻøЦŷſתƻǸѾҪˣӵҲˣҪȥˣ
ס
ô㻹ҳͣŷʵ
㣿ߣ㵹ͦģߵ
붼Ļ˻ʲô˼ŷƤЦĵ
ǱûƢˣεߵ
Ҫҳأŷŷ˵ݡ
Ĵͷ֪Ի֪ʲôްİһۣȻڵԵְ¥롣
˯ֲǲ֪ԴӸּ˵˾ÿ϶͵͵͵Ļһŷ߶߶
һȴԽԽڣʵȥˣ߰˶ȵŭȵ㻹ûˡ
ÿϢʱСʱڿ˯߲أڳԣ˯ţ˵ˣ
ÿˣôټ£ǵ˰˱ӴùˣһҲΪ֪ļһǲ˵㣡
ңⲻðɣŷһɫĵ
㣬ʣʣû׵ĵ
ҪҲҪҲգˣôвУһѵˣǿɾ군ˣŷЭĵ
˺üΣźòƽϨеŭ𣬵ǲƽĵǲһҪȥǿǣ
ҪȥģŷҲĻش
Ұ뷨ϰ˵ˣȻ̫޳ôðգҲһ׵ĺûᣬϾǷѾ˼ڻŪǿ浽Ǹʲô״
ǲ͵ˣʲô˵ģ
ιôûûвУȻǲԼǻء
ɩи⣡ŷִϵ
ʣ
ǣҲ𣿡
ҡ
ðɺðɣʲôûʣ
ߣΪڵֻԼʱȻҲˣΪǻ˶ٵĻһȫˣӲҪ㽨ɲţҹģ̹ǻҪͿŻѪĸ㰲ѵ
ססŷæֵιһòã˵־첻ԸƤв伫ĺòã
㡪һαʧˡ
ˣҲˣص˵ɣŴ˽黹ǿ˵ùȥøƽˡ
ϰ£вɳǿ
Ŷллллİ裬ллʮ˴ŷʶ˵⻰ʱо죬ϸ룬ⲻǳȾ˵еĻС˼Ƶģæʲôأ
㡪ı÷ָˣûл˵ġ
б𣿡ŷʵ
һ죬ſˣŷ㴩Ƚһ䡣
ƽʱϲʲô·װǼпˣĪʡ
ϲ£ŷʵش
ԼҪߣȵô죬㻹𣿡
Ӽë²͵ˣŷƽ͵ĵ
󵹣ĨĨϵ亹еˣֱֿԣһҪһ£һ㣡
ûбģһ¹·ʽһߵǼпˣһװ
͸ҵģŷһ䣬˳·ʵػ治ʲôأ
ȣѵҪǮ𣿡
ŷ㿼һ£ѡ洩װ洩пˣ
MBô˹ĵŮҲ̲סֿˣΪÿ𣿡
ŷĵòÿΣؼǲǮ
ûôˣޱĵΪ·ܱ𣿶ѡһҪôװҪôпˣ
жأ˾һǧٶѣôС
һǧ٣˵ңӢֻһǧ١㣬¹ÿһ·۶ʮ򣡡
ô·ˣŷզ࣬Ŀѵһ漰ҵʶֱ棬ڶȫĸֻҶʶܻ෱ֵ࣬ȣŴȴʼΪֻлƽмֵģ
ߣһȡһװӵŷϣϣ
ŷܺԹԵĴϡ
оôʵ
۹ⲻͦģŷʣ
㴩·ĸоǳߴ磡
Ҫ˵ʵ𣿡
ϻ
ŷŬ룬ûʲôоǧң·͹ͨ·һûʲôоɣ
ϲ㣬ŷͬѧˣЦ
ŷĿ࣬˵ЦôоЦأ
·Ȼֻһ·
ʵأŷ˳ʡ
ʵһ·ѵõһأ̲סһʧЦ
ŷʵڲ̫ԷĬУòϵǣЦʱȷʵܺÿ
Ȼһ·һͨ·ȣ⼸ťۣǰеļťָָťۿƽƽ棬ʵ£һиǶλǣװͷΪ˸֣Ծ㱻ǼҲᱻɣͬʱҲڸ·һܣ
ʲôܣ
ܡӦ˵˿ְɣ
ûŷ룬ҡͷ
иװأʡ
Ҳûŷٴҡͷ
ˣüֻ˵̫ªŲѧˣҲͲ壬ֻҪ֪һ̶ڷˣòҪԵûܸģ
ŶŷƽӦһһ߽װťһָ¹һп˰ɣҲôϲװ
ͷ¹һп˸
ŷӹ֮󣬴ϣŵͷ˼ˣҴȥǿǰɣ
һ䡰ͷе÷һΪǹŷһе㼤ͷţҪСӦԣв¶ţСǰ´󣡡
ҼˣûʲôµĻҾȻȥˣŷѵĵ
ãоﲻԣĶԣ벻ֻ͹ŷš
ͷлл㣡ŷ߽ݵʱ΢Ц֡
еʴӣΪŷûжô
ããŷ㶼ߵûӰˣ
ŷط䣬һ뷿䣬Ǹ¹عˣ׵غɱǧɱǧ·



ٶʮ ȱ
˵öԣûĸŮ˲ϧԼĵһΡ
ͲĻɲ⣬Ϊ˴ﵽĿģŲֶεģжģʼջһŮˣȷе˵һŮȻֻǰ
ԼĵһΣͲĲ²裬ģȻǻǰɽ˺ģԼܲջʱĸԸΪԼİ˿½ģԼĳһκʱѾͿʧ
ǰͲԶԼĵһγڴȻû뵽ǣĵһȴ׸һָ
ͲŵΪȺеһԱڣֱ˿֪Ǵ󲿷ɵɵһһʼʱӦ֪˽ƻݶǿܴܵĵزĻͼȴŪȡ裬ʹ
ܾǵģɼκ˶Ϊڲ֪ɵ̫ˣ
µʹ뿪ԡ׵ʱѾôǿˣ˿ڣȴһһ󣬵ѪʹҲһһȫӣʹȪӿ
޹ŷ㣬޵Ŀ̹ǣ˺ķΡ
˶˵жٰжٺޣֺޣȴûаУ
Ͳ˴ӲţϻһˣȻôĶԴѡ鵽µķʽ
ţ¸ңļǿαװһָ̽˲䣬ʵķߣȻľǽһȻ޴棬ʹһ˿ҵıΧ۵ĸо
ŷ㣬Ǹˣߣ·ȫ˺ˣȻʩʩȻȥͷҲһ£
ҹԽĿḻĹŷ˵ݣʹཻ֯Ͳ˶ԣȴޱߡ
ڹȥļСʱͲ˵һֱţìš
˺ܶ࣬ȥҲҪˣΪ£ſ֣ҲǴǰǸ޼᲻ݣ԰κ˼̤ڽµɲˡ
һȥһŷձĻƱ뿪طԶҲҪǣΪ˾˵δΪһųΪ
ĸ˵ɼܴʲô˶ûгų
ĸ˵ʧк֣ܶҪ
ĸ׻˵
ĸ׵׻׻̻־ڶߣͲûǣҲǣ
콥ˣžһҹĳҲֻ飬Ǿ˾˴ġ
Ͳ˲ӣΪ֪˵绰ҪȥǸҲԵˣڵֻſš
ֻĴͲ˵һ˽
ӣôڲŽӵ绰ɱһŨصʹͲ˸оʹһַʹ޵ĳ嶯
˾ˣˣǸһ㲻Ͳ˵ɬ㲣װġ
ҪҪҪȥҽɱһŵĵֵܽ߸ŮԼס
ˣͲҡͷ˿ɿҩҽģ˾ˣǼ亣Ƶ꣬Ұɣ
Ŷɱһ⻰һæʣǸҽҲ𣿡
ڣңȻһȥͲ˵ʱﶸȻƽԵĳ綼ԣӣõİ취
ãɱһûжʣʲ١
ŷͻص˼ҡ
ѧǸϰҲټˡ
ͲˣŷﲻβŮ˱ʲôĿԼĲġ
װ޹˻ûʩҲ˯Уŷ㲻볳ǣԼѾֱֱͥԺܳմң𶡺˵ĻҪһϧͻѵϵļпװӿʼϴ
ڸɻͬʱŷҲͲˡ
Ͳˣһģ̸ϲ򰮡
࣬ı죬Ǵ˵뷨ŷ㲻ڴУܶͲˣɱһûĳ֮ġ
֮ҪŪɱһֻΪǰ붡δɱѧУɱһҾݺ顣
֮ԲռͲˣԭȴܸӣģԤУ˽Ϊɼ嶼һַǳѪȵĽͲ˷˹ϵǣ壬Լᴦ൱Ĵ⣬ֶεŮˣҲ־µΪûȫ²š
ԭܶ࣬ǸָǲĤɣԭ򣬽ֻͲǹɲм볰ŭ
ŷӲ֪һŮһ˿ҲŴƵĳǰԾҪռеʱôĽǿ⣬оŭо£
Ͳˣ㵽һŮ˰
ŷĲϴųʱԺʼոֵȴͲɫ壬Į
ʱ䣬һһĹȥŷڷйƽĵȴ֪ɱһܿͻᵽֻͲ˻᲻һȴûеס
϶ʧˣָԣ
ʧ
Լź
Լôأ
ŷ˼ʱ



ٶʮ ˼
γͣ˹ŷǰɱһźƵĿ
ŷǰȥһ۾ͿںŵͲˡ
ŷǰʻλϵɱһϽƿĳţϥЦֻŵŷϳ
˰ʲôУǲввǾһֱ
˭뵽ƽʱ߸ϣ۸ڶһɱһ糤Ȼһʮ겻С꿪ţ¶СģŲǣأ
˰ʲôûУǲûб£رǿı£ɱһģŷ㲻̾ԼŸı£ôԼ˰ķУ¶һūأ
ɱһ⸱ģŷҲǿģȥȨڱ˵ʲôʸȥ̸ϣ̸أ
ŷͷȴûȥ˸Եȵƣصϴ֣˼пˣ׼һ߳
ɱһϽŹһƣŷȥ
λϣԳͲ˵ҲΪ֮һ߿˿·ŷ㶾ЫʱһҧһƵġ
ŷȴСׯƣҪһϳͽĶͲˡ
ͲûתͷҲܸоǱ˵Ŀ⣬Ϊ˲ԼԵֻ¸ҵӭȥ
Ŀԣ˴˵ı鶼ƽȻȴ¶Ρ
ҪǰͲһһϰԵ΢Цװģǽ죬Цװװ
Ѿ͸˹ŷ㣬Ҳ˾ǾǲѾ˾˵Ĳκã˾˵Ĳ֮գ㽫ǹŷڣҪõӰڳʲôģ
Ͳ˾ŷγûأ
Ͳͬѧ㻹𣿡ŷƽ͵ʣȴװôãôҲֵװһ˰ɣ
ͲĲŷˣһҲ룬Ǿ˾˵ĲûãϷԼ뻹ǲ붼ȥ
ãͲ˵ĻӦһ䣬ôĮװޣǽȫ״̬ʲôװԼѡ
ͲͬѧɫЩ԰ףǲûϢأŷȴǲĵʵ
ôˣѵ㻹𣿡Ͳ˼׵ĳ˻𣬲ֻŷʺ򣬲ĻǼ⣬Ҫ޵ĳ嶯ΪжǺ޵ģģˣȻè޺ӼٴȱԼЦʵ̫޳̫̫ɺˡ
ŷҺܺãлĹģͲǿòǿļһ˿ԭǿ޵Ц⣬޵ʹùŷ㶼ⲻжٶݡ
ŷȥҺƵĵطأͲ˲壬Ϊ࿴һۣ˵һ仰͸оԼ˿ֱƵʹ
ţǶʱʼѰңһҹδߣҸҵһڣŷɷнµ˵ţڿڴ
뿪ȥѰңһҹδߣǵǸ㲻ĵǸ̫ûгͲĺ
Ͳ˸оŷƪʱȴѾӿڴͳһҲ˹ţǹѾİϢʹﲻĲ£Ҳ
Ͳͬѧ㿴ǵͼŷӰεĽ۵ʽͼ̯˿ŵ˵ϣȻһָһططǱɽ溣㿴ߵһ죬һұߣչĳУͷβһֻչ߷ɵķòĵطأ
Ͳ˰չŷָĵطϸĿطĵͼ״еŷ˵ģɽ溣Ҳأ
ôˮأͲ˲ȻȻָŵͼͣ˵˵ǵĹŷ㾹Ȼ֪⻹⣬һָֻ鵽˫ֻ˶ȹȴδ˿Ĵϣıȴô̹̹ģǿĭɵĽ˵š
Ͳ˻һҪܿȴԼ޿ɱܣҪ죬ȴԼʲôҲ˵ѵ˼߾˾ˣԼɦ𣿸οѾԱʾԼȤѵһ˿޶ԣôʱռԼıأ
⣬϶⣡Ͳ˰οԼεǿţڴܿ˵ꡣ
ȻŷȴƻȻ֪Ƶģûû˵ţֻ˵֣ŪͲ˻ڣŪ㱡
ü֮󣬹ŷĽ˵ڸһ䣬ͣʱŷԼ־Ȼ֪ʲôʱȻ˼ҵĴϣϽ˻е㲻˼˵ԲͲͬѧһʱˡ
ûϵͲ˼ȻҲΪǿſڵȴͱôˣĵط㶼ˣװģ񲻶İ
ŷڨڨĸЦһ£ѵͼϣԼȥһЩȴһ˿Ȼ֮ɫ
ǰ濪ɱһŷں˵𾢣κ˼˵ּֿԼֲģʼն岻һ仰ò׼ͣˣ͸Ͻİѳ˱ϣͲ˹ŷ˵ʲôط
Ͳֻ̽ӣǰȥͼָŹŷ˵ǸطŹŷղŵĻϸ˵һ顣
ɱһطʱﲻ㶣طԼǸǿǡڵĸۿ
ɱһɻֻһţͱ޴ϲˣΪطҵˣĲͿԿʼˣ
ħϮΪҽҩѾڵͷתˣһ쵽ɥ֮Ȯ̻̲գĻյĽϸģڣκãѾ벻κˡ
ȷ˵طɱһϲĸϽۿʻȥ
Ͳ˼˾˻ϲ飬ҲٷһЩԼĸ㲻ǰ׷ѣŷȷʵʼˡ
ʵ֪ûһĻŷҲôģ̽ǿǡϵѾڱе飡
ɱһطѾҵˣһλãƾͲ࿪ʼˣ֪׼Ůʮλλأŷʵ
磡硭ɱһشһ˷Ρ
ŷģһж׼׵Ͳ˷
ŶǾͺãŷĵͷ

һߣǢ̸Цһߣȴŵòˡ
һǰһŶŵĶʾĻɱһڼݳӰǹŷһȽ̸
ΪӾĹϵ侳ĸо뵽һҪŹŷһＯڲʱһ󷢽
ĵ飬һֱûͻԵĽչǿǡܲ͸ķأ¶һ˿ȱڣʹ÷ŻǯֱƵ޴֣죬ʷԵһ̾Ҫ٣˷ء



ٶʮ ɽǰ·
Сʱ󣬺ƿʻ˸ۿڡ
ʻϵɱһȴе㷸ѣۿڿޱߣһ򣬹ŷȴֻ˵Ǹۿڣûо嵽ĸλãҪĿأ
ֱһΪֹɱһͲҲûʶŷֱָľڸۿϵǿǡⲻΪǱΪŷûһ֮
ŷ˵ĸо̰ƣɫ컬࣬ʮ˵ǸͷβåЩӢȻľ֮ҪɱһͲǸ죬ԸŹµĸأ
Ͳ˿˾˾˵Ľǣʹŷ㣺ŷѾǸۿˣôߣ
ǰһֱߣ΢˫ĿĹŷҲ̧Ӧһ䡣
ȻͲ˱㿴ûκνͨʶļһﾹȻҡ³̽ȥлƵҡμ£Ĵָʳָָ˴ַ꣬ŵǰᣬȻְ˳ȥ·Ѱ֤ʲô
һĻͲûоأоЦɱһһǸҽԣ෴ģһҲҽΪҽαѧֻҽڿѧ
һʱ䣬˲ٵҽ飬ҽҲ˸ŵʶ
ҽѧΪۻ忴Ρͳһ壬ͨšʡУϲεķ̽򡢲ԡλؽڡѪҺı仯жаóɳ֤ͣԱ֤ԭƶ¡¡͡¡塢ηʹҩġáĦιޡʳƵȶֶΣʹﵽͶ
ҽƵĻϣЭָƽ⣬ϣʹҩĶʱܼƷʡ
⣬ҽѧĿ겢ֹβһǰﵽͬڡƵھֵ䷶ˡˡʥˡ˵ľ硣Ͳ˿һеʱ򣬺ЦԷǵĸоҽǿЦ޻̸֮
ββ˵ʲôʲôľˮʲôƽ⣿⵽ǿˮǿأǸּ˿ЦãҽβܳΪ䷶ʵ̫̫ˡ
֣ۣܶණ޷Բ˵޷ܵĿѧ֤ڽж
ǵģͲ˲ҽһҲھ˾ҽŵʱȴҲֻҽϣܵɻҽˣҪȻǿɾҩҽˡ
ͣͲ˺˼ʱ򣬹ŷͻȻһ
ǰרĿɱһһϽɲߡ
ŷ㾶ֱƿţ·ǰ˹ȥ
ͲɱһҲϽ³ȥ
ûãŷĽŲͣˣͣҲͣΪǰһƬ£Ǵ󺣣˿İ˻
ŷ󺣣̯˫֣ĺŴźζĿ˷ܵغ
Ͳҿ絲ĵطûУôβأٳɵʣŷȷҪβ𣿡
ţŷĵͷ
ǣ㿴ĵطûУôβأ
ŷ˳һԴŭĿ֮ʱȻΣϽΧҸƵ꣬Ĵ׼䣬Ե֡
Ͳ˴һΪŷҪط˾βأǸϽѹŷ˼ɱһ˵һ顣
ַسϣǰС
γڸۿڻǰУһ;ˡǿǡĴš
ŷûͣʲôʾûУĿĹˣһ˼ѰǼƵꡣ
ݵգһҲȻڼһеķȴǼˣСӹŶ룬ʲôɻ
ڼǰϴ̣òײ¸ŷ绰ĳ嶯ΪŷƽʱȻûΣǧټưټǧռԼıˣԼĶǸûӵˣԼôأ϶бİţ
ԣһСӣƻΰΪͨ˵ķЦ
γŸۿڻǰУȻԽǰɱһͲ˵ҲԽֽΪΧ˵ǼƵ꣬ıݶûУСõҲҲǣۿȫִ͵ļװ䳧ԴͳȵռݣֵûʲôľƵأ
üչŷȴ̩ȻһΰִӴջʱȴüͷǻǰˣĻѾˡ
ô찡Ͳɱһɫ˱䡣
ŷȴǺʼ磬˼Բˣֻҵطôţǵ飬޹أ
Ŵˣȷʵƻɲһ㣬ǰʦүطΪҪҼľ¥ǰۿת˸飬˵¥СݶҲֻԭ·أδۿ֮ǰ·ҵһʾ¥
һ·¥;ƵҪ߼ж߼ϧǲǹŴ˵ķΧ
طڱڱУû취һ취ҲûУɱһֻܴԭ·أͬʱҲͲ
˵ߴﹾģŷŷѾҲףԾȥԹԵۿڵķ羰
һ֮˽
ŷͲĺһ
ȵò˯ŵĹŷ㻺ſ۾
˾㣬ƵĵطǾƵʽ׷⣬ʲôطвУ칫׷ģͲʵ
ˣˣǰķһ񣬿ǵŷĻֲ
칫ңĵطǿ϶ǲеģ˵֮ҪΪϽܲһ˿һŵģŷҡͷĵ
˴ŵģҾ˾˵˽˰칫ңͲ˸æ
ط𣿡ŷɵʡ

ͨʩ𣿡
Ȼãغ

ŷֱ࣬ѷ󼱵ţ˵ôϻպһ²͵ˣ
ҵͲʱش𣬻شҲ޵Ĺŷһë
һ֮ͨ󣬹ŷŲ鲻ԸĴӦɱһŷͷƵģϽӳǰʻ
ڼǰγʻǿǸƵʱһʯ
ŷ㣬ȷʵַ־ȣǿǡصķ֯ǷѾ뾡ǧټƣʼձ֮⣬û뵽ŷһȻŪ˼ƨʢЦ٣Եò̫Ըӡ
ӣǸӰһ̣ķҲ˸̾



ٶʮ ¶
γǿǣ˻³
ŷ̧ĿĿоҲûʲôرⲻһ񹤳Ĺ˾ˡ
ɢɢļˣİһЩʴװ䡣
ɱһ˵ĵӶԼĹ
ŷ濴ȷʵڰŪһĺʣδǵĭϣű飬¶һЩϺзͷǣǹ֧ҩʲôΥƷ
ŷ֪ǽ˱˵ĵ̣عأ۾ûתȴǳëëƵģŤŤȥҡҰڣ
ŷôˣվڹŷԵͲɻʡ
̫ˣеᣡŷ㵭Ӧһ䣬Ĵ
Ͳﰵһ䣬Ͳ
ɱһˣ˳䣬߰ưŤߣ
һǰʱ򣬹ŷ㶸Ȼоʲôˣϸ룬ǵģղˡ
ⶰãȻҪȸղĳ䣬Ҫɭϡ
ǰҸվߣƷͦһ¡
ɱЩͨͨıȻɢŨŨɱ
ŷʱͽѹʦүɽ˻˼ѹַ󲻸óȻԭŵıôѹ뵽ˡ
Щɱһˢˢһ룬׼ʮȣ·ƽʱƵġ
ɱһȴҲһֱۣ˽ȥ
ţһã߰ڷɳϣװĵˡһǼɽ̾һˮأǰһǰ̨ҸվװУǰ̨ɫƷС㣡
ǰ̨ߣЩװŵıԻеţȻţԼĽŲ绰ȵȸָ߹ŷ㣬϶һΪӴİ칫ҡ
Щһɱһվʰ
ɱһٲȻ˸ʵƵģȥĶ°һƬ
ɱһĻ˻ӦŹŷͲȥ
ϣһſװУŲԶվһ
һڣ岽һڣһһܣЩϵɱҲԽԽŨɭϵĽ䱸ŷ㲻զ࣬Ǹֻܻ˵αװô£Ҫ˵ܣֱͲһӡ
֮£˵ˣӬҲѷɽһġ
ȵľͷݣɱһֱߵĩһͳϵһźɫſˢһ£ݾͿˡ
Ȼ˵˽˵ݣʹõȴ޼
˵ݣɱһ˾ŵ֣ǹŷһŵ¥İťУȴȻ澹С123ȵ֡
ѵⶰûеңǴ濴һҲ
ŷɻĺ˵ɱһҪû¾ʹܲιһ°ɣֻԴ¿߻˲Ż˵
ʣݻϵ˾¥
˵ݣĿһɫĺװУ¥¸࣬£üĿ׹¶
˻УŷɱһһΪİ칫ҡ
칫ɺĵ̺ɫΣһľܣڷŸָĹŶ̷ܵǽϹż󻭣֮˵Ϊŷ㶼滭ɶ
ɣ࣬ɱһ칫ҸŷĸоֻǸң滹һڼ䣡
͸δڵķţŷԵĿпǽλǰڷһźľ칫һŴΣǽϹһܿ׵ĻһŻƿ椣ϸվͦʫģ˭ģŷ㲻ãӦǹС
ܷϣɱһǸͦƷζأƷζŷҲǰ״ŴϲƷζкǮˡ
ɱһŷЩԾɵߴָŰ칫ұȻ
˵ĻŷͲ˷룬ŷҲܲ³޷˵칫ôôء
ŷ˾㣬칫һƵҪ𣿡Ͳʵ
ŷװģ¿˿ͷǿպϰɣ
ƿԿʼ𣿡Ͳϲɱһһ䡣
ˣŷͷĿĹˣֵʣ׼Ķʮĸأ
ɱһϽĻشͲ˷ʹձϹˣȫϾ͵
Ǻãȥ֣ŷ˫ֵ
ʺ࣬ͲҲֲ֣䣬ƿһָָ
ŷϴ֣˳㻹һ߳ʱȴǿĻѾվˡ
ȻǶʮˣŮ룬Ͳȣʮ࣬СҲͶʮ꣬վߣɱһվм䣬Ͻׯأ·Ҫĳʥڽʽ㡣
ЩˣӦöɱһˣ֮ӦöɼˣֻǶаʲôɫǾֵоˡ
ŷĿʮһһɨûһʶģоû˼ʱȴһѼĴִɤ
ȺУһָŹŷ󺰴УܽװУǸָŹŷǺһ䣬װͻ㳯ŷ˹



ʮ ˮ̻Ҹ
ļǧ֣Ҳ಻ʤͻȻ⧲
ŷڴݷǿǵʱѾðյ׼ԽǿǺ󣬲ܷʲôʣ˵ͻȻ
ǸӺֵ֣ò֣ǹŷԼʶΪʲôһԼľ¶ƺģأ
ԭ򣬹ŷòѲ¡
ʶӣһǿ϶ģⲢҲʶһ޷Կصļģ϶ǰйǳԹԼĿһǴ
ƲԳĻôѾˣ
ͶɱΪǸͼıҲƲĶ嶡ġšɱɡ
šأͷ¶βаȴ޼Ѱ˸о˷ͷΪʦүľģһһֳ
͸һ˿룬šҲʼˮ棬ָǿǣָɼ壡
ǵƲǣǿǾǰţŵɱһͨͨɼ塣
ŷԭҲΪǵɱһ棬֪ɱһǿǵ糤Ҳϰʱȴһֲͬ
ǿǾǰţɱһĻôԼɱһûӡΪδɱУԼͶȫˣð۽һɳĴ̿ȫû
Լ㲻ǿ󣬹ŷ㲻ǺĻضΪжд̣ɱ֮죬ôûӡأ
Ȼɱһʱһ㾪޶ûУտʼŷΪװģӴˣŷ֣ɱһȷʵʶԼܶԴɱȫ֪顣
ôŵӦˣǿ밵ţ֮˵ȺţŵģСǿǡ
ԩͷծɱһȻ׵ģȴǹŷҪҵǸˣ
ǿǵʱ򣬹ŷ㻹Ѱ˼Ǹҳ˭֪̤ЬٴȴȫѹˣȻԶԾˡ
ӣ㲻ǰŵҲеһͷĿҵλµͷĿ
٣Ҳһ֪ߡ
ٿĶҲ첻˼룬һ˲䣬ŷһУֲװҲѾ˵ǰ
ŷѾͲɱһǰ¶֣ӶԼʵҲ̵˽⣬һ̣ѾûвؾıҪͬʱһ˷ѪҺӿΪŪòãܾҪѪϴˡ
װеֲһȭһϵܲ͸ϮŷݣֹˮվǵϬȭžҪʱͻȻͶˡ
ŷǸָ߸֣ǶԸЩײеĶͽʲôַ緶ԴôʹôʹãҲӲޣĳЩװУǵãǿʲôʲôơƿ̻Ҹףשʯͷóľǰש
שǸöĽҰͷǽβ޴ڣֿɵãâ¶ȴɱأټʹ÷㣬ãӵգ軨ǮŵԼǿ㾯ѳҲ治е
˿ɱһİ칫ɺĵطʲôУûаשŷûð취ֻøðϵǸͷ󣬻שصˮ̻Ҹס
飡һ죬ΪһװеͷѾһǣЧҲѪĽͷѪˡ
һװһ߿գ֪ˣɣȥɾͲôˣŷͿۻҷֲʵ̻ҸףѾƫеҵûüջȥĴϡ
۰һҽкװҲٶҵĵȥһӲùŷˡ
̻ҸףˮģȷʹŷȴоûƽͰ
ӼԼ½һĹͱĵ־ŭȼִܽ˲װУǲղôһ˼ͳϵĳ̰ȥ
ŷǸ裬Խ࣬û£Խ˷ܣۼһѷĵӴ̻ҸһһѾסλͷӴıýżأ˳һ˦ҵǸڷŸֹŶղؿڵľϡ
¡һ죬ǸľܵȥľģʵˤӾȻûɢĹŶƿһȴѾˤķѡ
ѽѽŵɱһڻعȲͣĳӹ
Ҳãߴﹾ˳һš
Ǳ֣߳ŷҲûϲԸ࣬ɲƽʱôʴȵŴ飡
һ̻Ҹ׻磬ܲ͸磬ʮװϵĶǶ̵ذףȫ֮ƫƫͽ˹ŷ
ŷе̻ҸףǿǲѣһضһƬѪˮǼӣϾѾŲԴĿ˻װС
ɱһһվԶԶģĿɿڴĿ˹̻Ҹħײеļһһһһ㱼䣬̻Ҹ׾ͱ˰˹Ǵ
ۼͬһĵ£ʣµĿʼ¶ˣͶĲǰǿɴûô̻Ҹأ
ǲǰŷɾ͵ʲˣе̻ҸڿлһĻΣҪȥһͨġ
飡һǹ죬컨Ͽ˸غĴҲˣĺ˽벻ͨ綼ˡ



ʮһ ׷Ļ
˸£ɱһһǹŭǸӡ
һһһ£漴ʶȤı죬ǰȻǼ¿ĸϽ󣬲Ϊ˱Ϊӱ̻Ҹ׵׷ɱ
ɱһָӣּּĺ˵мӣǸھ˫Ͷ״ŷȴǴ޷صԹ֮ɫ
˵ʲôŷһҲҲȥǵʲôˮڣҪֳһĻԼضǸġ
һ֮ɱһӷ·ĳֹʶӻ˻֣ǰ໹վŵ¸ϽѺڵ̧ͬ˳ȥɱһҲͲ˵ʲô
칫ŵջȻлδɢѪζŷ֪ܿǴ򲻳ˡ
ŷһĺڶ𣬹ŷ̧ͷɱһͲѾߵԼǰ
ŷͲԴ־ĿԼѱѪȾ̻ҸףϽķ
ǸҶˣϴˣͲ˺ܼſڵôõĽڣҲΪ˶ܱóСţοǹŷأΪԼľȣװܺĵϵֽݸ
ˣŷüӹֽ
Ҷɱϳһ㳤úĳˣͲָָǸӡ
ڸղɱѵʱͲҲһŹ龪ţͷԻǺѵģ
ŷɱһ֣֪ҪɱΪʲôŷ㷢ѣʱǺܲӦõģΪһѹŷ˸ŭԼʹ˵Ŀĸͳˮһˣ
ŷļȻһĲֵͲҲȡ֮죬Ǵ˵ĲȴΣʱ򣬹ŷǲʧģһʧҪ˳ȷƵ˳С
ȻͲȻ֪󣬿ڹŷϳôǸЩҪĻͿں˽£ֹŷ㷢ѣϣ˵һ㣬ѹŷԼúõĳһڶ
˭֪ȴȫ෴ǰҷϲûֵκκôÿǺҪʰо֣ˡ
˶۾ͰˣΪʲôҪԴԼѵòЩԭͲôϲɱͲ˶͸ˣ
ŷͲ˵Ļ̧ۿȥֻĳԼһЦЦƤûЦ֣ŪһƤ
Ŷô𣿡ŷ۹ƵĽͲˡ
ǵģͲ˵ͷȴ಻סİĿת𴦣
Ϊ϶һ޶أŷ԰̾һ䣬ֻ֣װĵƣϴҲûа취鰡
ô˵ԭ¶˵³çˣͲ˻ϲüЦûȹŷӻ͸ϽƨŷǴ˴ܳŴأ
ŷĶãҲͨĲã⼸Ѿǹܡ
һҲûԭɱοɱУпȴزסԹ
һϣѾ֪ӱضǲݵ³
ʲôľ˾ˣʲôŮڼڣŷѾͲҲһˣԭǵҲʧӰ
Ͳ˼ȻѾ˵ˣٲҲֻܷܼ䣬ƤЦⲻЦĵûϵһһ
Ȼᣬ˵ˣҾûˣŷͶֺԺǻҪأˣˣ˵𣿡Ͳйѧʱ䲻ҽѧԺѧĶҲޣԺС׵ѧˡ
ţţɱһڨЦŵͷŷƽദĻ˭ûкôȴǺôΣ
ɱñȹʺÿŷɫҲÿ١
˾ǴƵģɱһͲСǿ£ߵһ˫ֽա
ֵ̣ɱѹŷָϵĳ嶯ȻҪǸĻΪ˫֣һ̿ŪŪеġ
ŷһ˼ڻʱֻаԼֵѪʹĲ䵽ϡ
˸̥ĿཻȴڨڨһЦ޸Ũ
ŷѾˣҸһ°ɣͲɱһʾ£ŷ˸ܡ
ʮˣɼѪͳеһֱǣеΪɱһβҪصشձɹġ
ɱһܵܣɱɱɱģɱһãΣɲ㡣ɱһֵܽãغʹأ̫ɼͽӣŻ㡭
ŮŮ٣ܹʮˣЩڱĵطǶһȨߣƽʱַӶǳɰǧԪ£Ǵæˣ¥һ벻ģɱһɼеλߣǵӣǶҪһģǿɱݵ־ҲеЦá
µĽ֮ܺͲ˱㼱͵Ľ⣬ŷǲǿԿʼ˰
ˣȥϴ֣׼һ£ŷ˵ž;ֱϴּ䣬ϴֳʱȴɱһɱͲ˽ʲôָϽ
ŷ㲻Ϊ⣬ʩʩȻĵʼɣ
ɱһϲĵͷȴľͷƵվǶҲһ
ŷֻѵ˵ʼˣô·ǣôվá
ɱһֵܽöģŷûûСĻ϶ἤŭƽʱ߸ϵļһ˵ǶȻöģǾɱһ˵Ȼŭ˲ϸղŲŸպ͹ŷԺͣͳȵ˵ʲô
ߣŷһô
ɱһͲ˼⹷ҧ˭ҲõģոյġСǰ׷Ļˡ



ʮ ı
ɱһҵĻûͷѵ飬ûʱϹأŷе㲻ͷˡ
ɱһɫ;ΪһеģŮģʮüģжʮͷģô˵·ȷʵǺΪİΪѵĿ˿ŷ㣬ƵĿͲˡ
ŷ·ѲܲܲѰͲ˵ɫҲܾ˵ȻôªѿҲԼ˼ġ
ѵĻôʩأҪҲ˵𣿡ŷ˵ͣͣնĵѣѡ
⻰һͲ˶ʱ࣬ʲô˵ˡ
ɱһȻ˵ģȫģŷû˿أһҲ
ɴߣСڣ
ɣӾ͵һɣ
ЩǶģҪôֵܽÿ½Կأ
ɱһƤǺ񣬿ٺ⡭Ҳ˼
ԥ˰죬Ϊܻȥɱһں˺ģҧأ¸ֲĿʼŦۣ統ԼһŮϴʱ򣬲ʱǽ˵ģȴǽԼģһǵһֵܽõ棬ʵѿ˼㰡
ɱһ·һһĴ䵽˵¡
ȦȺëȫ¶˳ȫ½ʣһ߿ˡ
ѹ⣡ŷޱĳһ䣬ûɱһĻῼһڿɱһǸղɱȫûаľٶ׵ļŭǾ⡰Ķٽеˡ
ɱһҧгݣ˰Ҳû˵һ仰˫ֽڿ㣬·һ־ͻȥһ㣬ЩֵܽõϾǹ븴ӵı飬ЩŮģĿ˿ȥ
ɱһڻȥǿ֮£ڿ㣬չǰҰ˵õģβŴţǽſڵ̺ϡ
ɱһѾںƣֱϵҲȫվߣԸ⻹ǲԸ⣬ĿⶼǾ߰׻ϡ
ŷ㲢żͳ룬˹ϸţһ˵ȫǴ۵С۵ɱһġ
һ󣬹ŷ˶ʮĸ룬Ȼǰɱһǰ˵ǿƺˣʮĸ룬һ洫뷨ͨϣЩỺѾɢĶأÿһλĶǲһģÿһյһʱҲһÿ˸һ룬һͨ巢ڣҪǰȥˣȡ˶صͻᷴһͻɺڱɰףʱȻҲ޷κĲˣһҪȫעĶˣв߰񣬷ǵԼ𣡡
ͲͷһϽİѹŷ˵Ļˣ֪еĿʲôǵͲ˰ѻ˵ʱҲðһͷ麹ԼһҪһҪ
ڣմǰ˳룬ҲԼλԺһǾͱһ𣿡ŷȵ
Ͳ˸Ͻķ룬Ȼ˱ˢˢءޡһ
ŷǰ˸ð̫ʽȻˣģΧɱһٺٺǺǡһĶÿһȶӣɽӣѾȴûȫĲ׷£ƹ䡱죬Ҳ˵Ķۣһ󷢽
֮󣬹ŷȴƮƮʰ룬£СͷβĸоһƬ
ŷȴǲܹڵķӦÿһ룬˶Ժıһֱʮȫ󣬳Ѿѻȸţ
һ˵ҲȫעĶɱһϵ룬ܹŷ˵Ǽ٣Ǿܳϵġ
էһȥ˸Ƕɱһоʲô
ŷ֣ĿԼĽЦ¶ݣЦʵѹǾתͷȥ
ھһԣ鸴ӹŹȴԲڶʮ֮еͲ˵ʱ򣬲һС椣үˣү˱
˵꣬Ҳûŷʹҡڵ߽䣬ֵŴϡ
Ͳ˸տʼȷʵûӦһȻ򣬺գҲΣΪŷүﻹž˾˵Сλڸźˣ˾˾Ͳܻ
Ĳ鲻Ըߵˮ䣬һ裬ӲҶͬʱҲûǼһ㻨Ļ࣡
϶˵źȣǲӪġ
Ͳ˻µĭգŲԸأ
ڵͲˣŲȵ߽칫ҵ䣬űӯӯЦүĲˣ
·е۵Ĺŷ˫̱ڴϱĿޣͲ˵˫˿ָȴͲָָ
Ͳ˲ΪʲôҪţڹŷǴү˵ҪأԼֻùϣ
Źˣܻ˵ҵĳҲ棬Ͳ˺һҪתʱȴͻȻһ˫ΧϸһϤǿ׳Ӻ˸
Ͳ˵һֶ˶׼ĲˮҲ䵽˵ϣΪ̺Ĺϵ졭



ʮ ԸĨ
ͲͬѧҸıˣŷۻȴֲʧԵ
Ͳ˵ͣԴҲ䡱һȫˣ
ı⣿
ıʲô⣿
ʲô
ͲҳһƬҲĳƶǹŷһ˫ִ·°˳Сһ·ȥ䵽ͦε˫ϵʱ˶񱻳ĹƵ飡
ŷҪҪʲôͲȫȴʹһĺƫƫȴ
˫쵽Լǰԭ·˫ָģԸΪʹ˫ַ·ǷǵĴϣƲõá
ûˣŷ棬ܼаҧĶ˵
ǴĺǴŴԵ·ħƵĴĶĤֱ룬ģɢһɹ޷ܵʹ٣ֽŶ£ȴϵķ
ҪҪͲĺڲͣĸҪֿóѣһȴڲͣĸҪҪҪ֪˿һĻ
£ţìܣ̼֣̿߳ܣѹָؽ֯Ͳ˵ͷ˽սȻ˫صĴȴʹڲͣ¡
ŷɪɪɽ壬о»˫һ⣬Ͱת˹ûаᣬ촽ʹźֱִͲ˷ۺεĴϡ
һϣͲ˵ԴһһƬհףдһ˿Ǵʹ뿹ܣݽҧţʼղͷóѣħƵåÿ֮֮һֻ⻬ļ米ҵؿֻۣһ͸оԼǰˣȻһֻƾ͸⻹ֻһֻѾ̶̵ȹֱ֮ء
ءͲ̲סһͺſŷͷ϶룬ĶСࡣ
ˣͲȻ֪ѾһһĿʼͶǽʣµһʶҲڹŷ㼤ҵǼаָ֮±߽⣬ʧΡ
ŷһֺֻܿڿıԵ˳ڿͬ䵽˫ȼ䣬ѩҲд뱩¶ڿУ
ŷ͵ٴνתϰѹ칫ϵʱͲʶҪʲôˣʼþȫȻŷѹϵֻȴ̩ɽһ㣬ʹ̵Ҳ޷ѡ
죬Ͳȷʵ׼ҲĸԸĽܹŷĴݲУǽ죬ȴĲԸ⣬仹ǵһ˵档
Ͳ˴ҲֻԼ֪ʲô취ֹŷĶУǾǷУңĹ̫̫࣬ǿһĻԺôˣǿһĻŷȻı£Ҳǵǿͷ
ùŷʹ죬ԼҲóԸˣ˵Ĳ˭أǰŷѾ˵úý߰˴εƲŻЧڽǵһΣҿʼһ롣
˼ǰ󣬺صʧͲ˽ֻóһۣǾ˴ʱ̣Ҳˣ
ͨˣͲ˾ſϣȫȫķ˵ֿһҧסأ
һҺͲ˵ĳݼй¶Ѿ׼ǵ˺ѷεʹٴϮʱ޷ԿصĲҽг
һɼҲ㶣ɻĿȽյķţҪ̽ʸȴղͲ˵ĽϽһΰעеԼϡ
ûǰĵһΣͲʹˣǸδȬ˿ڣһ˺Ҫһ࣬ʹ֪Ͳ뺰Уȴҧƴǿţ±˷֡
ͲͬѧԸˣǶħƵļһﴫ
ŷռͲ˵壬Ƥ΢ѩ׶ַ˶ϣһȴˡ
ԼҪƵģͲɷߺ޵ĻعͷйˮҪ죬ŷȴ̽һԴһסĻȫ˺
ǣͲ޷ѵ²鲻ԸĲţͬʱŷıҲǷݸɺɬл
ʹһһĴͲʧˣȡ֮ǴδйĿУأͲƮƮģƼ̩ȫһϸںõĸо
֪ʲôʱͲ뿪˰칫˫ŷֿŴϣŷվǰ§壬һµĿȴʼδͣ
Ͳ˱ǵ͸ޱȼҵţ·һ̾ͻȱȥû㿪ȥʹ˱ŷĴ࣬ΪԼһſеͻð˫ֺ˫ŶĲϡ
ŷ뿪ͲʱͲ˸оԼһأȴǷֿ˵оޱߣȴ
Ͳ˫ƣڴϣ컹ϣز뼱ٵĴϢ͸¶żδɢ
ŷ㿴ȻĿţյ˫ȣмһƬǽŢЩ̣Ƕ壬ٻͿȥˮŪëϴˡ
Ͳˣû˼
ϵǿȻԸѾˣⲢζ˾˸ıʲô
ŴֻǾǸָʵǲԽֲһ±˴˵ȱѡ
ԸȻûĨŷԼˣҲǵһѵ״̬ǿ鷸еھΰɣôҲúǾʹǹ̷ţС椣ոҲˣҺģ˳ģ˰ɣ
ֻ˵ˣ粻˵ĺã
Ͳãֿն˹ŷһۣ˵Ƿߺ޻߳ܣֻǱʲô
Ů˵Ů˰죬ƺүǲģԼɣүˣŷ˵תʱߣѵɡ



ʮ ̫Ƿ
Ͳ㶵ĿŹŷ㣬һֱߵűߣ־ҪȥŵʱŻȻع
㣬ȥģͲ˼ҪߣｹϽվľƣ˫һ񴥵Ƶģһ͵˵ϣôŬһʱҲվۿʪˣ
ŷͷˤڵϣϽĵתﻹԹôôСİ
ͲԹַߺ޵ĿһۣܹС˫һֱڼϣӲײĵ߿һСʱ
ҪȥģͲ˵ɬ˻ƣҵ㷢ɢϣֿ·ǿƵġȷʵǱǿأ
Ҫؼ˰ŷ뵱ȻĻش
⻰Ͳһֱǿ̵û뵽ԼӶıľˣȴǵòʧŷ˾˵Ĳʼǳ˲
ʲôЩŮˣͿ޿ģٲȻĨϵʲôģѾˣһγˣûʲôˣҲȥ׼ҩѵǵģŷͷ̧ۿָѹͲµڿ㾲ڴϣմȾʺѪһʢ÷ޡ
ŷ۾˳ֳ˿ڴ
ľٶڣͲȻƵһ
ҪΪм壿Ҫأ뵽㣬һ̣Ͳ˾ȻҲر޹ŷˣ
Ȼ֪ŷѹûղص˼ֻӿˣű˵žߵڿǿ鰸֤ݣɲʲôѱͲյŮ
գǺǣԼָеȥأŷԳһЦ׼뿪С椣ү˰ˣԺŷŷˣүŲˬүɣ
ҽүͲŭˡ
ҲŷЦˣ̧ߡ
Ͳȴס
ߣףѵ㻹һΣŷʡ
Ͳͷ޺һĻſ£Ͻİַ
ŷЦḧһķʹ˳ȥ
Ӱ칫߳ΧɱһͣɼתͷһۣϽתͷȥ
ղ䷢һĻΪȻ˭ӣ۲ܼȻŷͲԼĬʹֶǿŲ޷ԿصŨشϢмʱ򲻾ⷢײ֮ԼԼĸˣʲô
˶ֻΪǵŮ̫̫̫Ҫ֧ҲͰˣȻʱ򣬵һ೤棬ֶ벻һеǹ͵֮£ʵǰɼ壬涼ˡ
Ȼ֪ղ淢Ĳͨ飬ǿأ
ԣ˿ŷһ۶Ϊ졣
񣬹ŷôܸоŲںôأǸ̩ȻǴֵıֱʾһˣǰҾǰǵŮˣôأҧң
ǹģſڵϣһŶҵƵɱһʱ򣬹ŷ㲻ͣͣһ˵ǻǻƣЦֻĳ棬ǿŴЦĳ嶯ȥ
ιȥģѼƵɤǸֵɱ
ȥܵ𣿹ŷЦⲻмش־ҪȥŰѡ
չŵģû㣬һĶֵȻǵأҪһСˣȱ˸첲ȣɱû㣡ɱЦĵ
ввţĿţ
һŷȻͣعͷĿɱ˫Թ۾һЦ
ôǷðɣҾͳȫ㣡ŷ̾룬ſڵϵɱһŤתͷĿ¶ɻֽ֮ɫ
뺷ҽҪͣԼˣɱһȷʵеˣ˵ãŷֻýһ£Ȩǰοɣ
ɱһϵֻҪͨͨγһƾˡҵûؼȥҩȥŷ˵ô仰ſֵɱһһЩ֮ɫֳֻŮʵ̫һЩȺPȻôһ棬ͷһΡ
ŷƣвһ̧ͷȴɱԼûĵӣ㻹ɶѽǸѾˣ
ɱһϽתͷɲԼǸѾͨ巢ˣϽǰɱһϰ
ŷǰһƵļιӣ¥ȥ
ɱʶһѸٵĺ߷ŭһı飬˵ϼƾʲôҪ㣬ֲ䣬ϸС۾һתʱ˸յͷЦúúã㣡
˵꣬ɱȻǰ·˳ȥŷһ͵ɼ֮ʩʩȻ˸ʧƣŴҡڵĸɱߡ
˵ԣɱͳһźɫĴſڵǰˢһ£š䡱һ쿪ˡ
ɱͷҲص˽ȥŷȴӳˣԼ֪ô¥أҲ˽ȥ
ٺ٣ŴҽǲǿҺܲ˳۰ɱûתǱŹŷ㣬ֻЦȴ
ףô֪ŷǾ㵵ı顣
ǲ㣬Ȼڵʹһأɱʡ
ŷˣĻ㶼֪治ˡ
ٺ٣Ŵҽ֪֪˼ҲҵĴ㣬ңҺγֲأɱ˵žת
ŷʱѾ׼ˣǵתɱʱ򣬶ȴ͡



ʮ ̲ͨƢθʳ
ŷʱѾ׼ˣǵתɱʱ򣬶ȴ͡
ɱһѴ˱յİԶǹ
ѹһ޿֣ԭΪأŷ㰵ʧ㣬ô㶼û뵽أ
ףŴҽ㲻ôأɱЦ߶µģ·ʱһ㡣
ָԼĺڶǹڣŷȻ֡ҪӢۺúͰǹ£ķϻҲ˵ˣΪҪǸúĻôͷ¶βĸʲôɱּأ
ɱǰһˢһ°ǹָ˹ŷϣǹѬŻĳͲͣ絽ŷϣôˣɵˣû뵽ǹ
ŷüǿŶĵ
ٺ٣治˼ϻأɱΪܵĴЦ¶һڲβֺֻڵĻȴͣŷϺһֻסŷͣľȥùŷ죡
ŷŭһһıˣûһᣬȼɱȴܾ裬ָһֱڰϣƵӲǷá
ӴӴӴϸƣԭ㳤һôףѹֲɵĸԸıأٺ٣ȴС椲ûǮ񹫹һ֣ŮȫЩָˣǸʲôɱĹֽţֻסŷֻĴһ±һصĵŷϣûһŷͨͨ˱Ĵԭ֮⣬Ϊ
һʧǧźޣŷʱ򶼸㲻ԼǴޣǴǣɱ˳̯Լ¥ϲ˼һˣô򵥵ĵû͸ʵǴÿ԰
ŷƾԼ޶ԣɱǵΣֱ̬ЦôŴҽҴŮ˵ζɣ֪ǰɴûйŶ
ޡŷһĭµɱϡ
ɱı齩˽һĨȻЦӴӴӴôĻȻղûأܺúܺãŮʶˣҲ϶Ǻ볥ʲôģûϵһҾ㣬֤ˬ
ɱ˵ţֻǹ־ͻǹͷһǹŷԴȥԼǰŶ֮£úõĿ硣
ᣬЩĻǵˣҲЩŭյˡ
ɱǹоҪ䵽ŷԴϵ˲䣬ŷͻȻͶˣһϥײݺݵĶɱĿ貿
ذһɾʹϮɱɱƲҽоڵǹ˲ҹŷԴǿµľʹŹŷžͿ۰
һ⣬Ӣ£޷ʧ֧ˣɱĺ޲úѪƤĽǧУңﻹ˼ȥԼĲֻȥԼŮ°Ҹ
Ҫŷ
ҪùŷѪЩѲе꣬ΪΪʧ
Ȼǿµľʹʹȫȥ۰ʱȴˣǹȻˣôҲ޷ȥ
̧һɱʧɫΪǹûпǣֻǰĺȴһָ۲°ԭ
оһɴǹϴǽŰָҲ޷ԿصŤתɿǹ漣ĵ˶Էϡ
ŷǹħʦһɱǰ£˫ֽһŪáKһ죬̯ʱǹѾȫɢĵڵϡ
Թŷԣǹɱǹ׶ˣ
ŷ㿴ŶڵϲͣĴŴʹɱ¶֮ͬɫ̾Ϣӣ˵ǸһǹǸһŴںǶ࣡
㣬ʲôɱϵĻ־͸ղڰ칫Ͳˣһһģ
ǺǣӣҪǱ˿ôɶһף趼ʶȻһŴҽôҲøһӣðɣҾ͡
𣿡ɱǿļһ˿ȿ޻ѿЦ⣬һ˿ҵĽӿڵ
ŷЦҡҡͷԼĻҾرһ㣬̲ͨƢθʳɣ
˵գŷȭͷͺݺݵҵɱԴϡ
ɱһϵһһıˣҲһһıļ˸ߣ
һСʱ¶ȻȴֻǸʼŴҽ˵ˣÿһΣߴεĻӦþͲˡ
ĽҲ֪ȷЧɱһȷʵо̩Ȼԭĳʹ֮Ҳࡣ
ɱһ·ָֻǸòȻģֻȴӡ˼˵Ժһƣʼջɢȥ
ˣɱһԼľһ
Ҹæ൹࣬۾ۡ
ʱװзŸĿȫǷ·ͷһ˽
˭ɱһɻʡ
ҲΪҲϵá
ǻ޴۵̲סϺMB˵ֻҸ̲ͨƢθʳ趼ʶ
Ϥ֪ͷȻɱ
ŷ߯ݣɱͷϵ£ûһطõģ
ҽ֮ȴ֤ʵЩƤˣ˼죬ɱֻܳܺ˯ܸˡ
ãθھͺãɱǿ಻ãʤʵãŷһ֮·ζСĴͨƵģɻ㣬һĶ٣ٶٴӺü뷹θȻҪǰܶ࣡
ֻǣģʼоԾˣΪθڲǰãԽԽãõȻôԶԲƵģ
θ޵׶ԽԾԽԣԽԾԽԣɲôԣʼնͶ̥ԶƵġ
ֱҽԺͷɱȻŷ˵Ļ̲ͨƢθʳ
ʱǿ˵ʲôˣ



ʮ ִ
𣿡һŮڶˡ
Һòã㲻ۿ𣿡ûĿһۡ
ɫƣ㲣ȷʵһã
ҡǿˣҴûк޹㣡Ů͵͵ģ·һ˿Ρ
Һ㣡ֱ
Ů£ʣΪʲôңֲ㣬Ұͽģ
ӳ˻ǹڵӽϵ⣬ûʲôԻˣܲ𣿡˺޺޵ĵ
Ůһ£ʣǰû̸Ů𣿡
ˣ
ݵĳĬŮ˵Ӧ֪¹ֲң
㣬ѵң˵
˵ԽŮ˵ԽͣҲ㣬Ҫ־͹Ǹݺǵ飡
Ǹ飡˵ȭͷս˫۱ŨŨĳԹһҪãܵģ
ŮЦԼѱĺݻ㲻̫ʵ𣿡
˿Ůһۣצײţȡ֮ɥ
𣿡Ůʵ
ҵȻζұʮ꣬ͿԳ𣿡鼤ĵ
ҿ԰㣡Ůֵ
ŵĿһŮˡ
ţа취Ůָ϶ĵ
ΪʲôҪңɻʡ
Ů˲
ͻȻЦΪ޳ܵĵѵһأҰŪˬˣֱҲҡ
죡Ů˵һ˿ĵֻһԸ飡
ҵֵأʡ
ҹܲˣֻһŮҡͷ
ôҳĻȥҪɥ֮Ȯ޴ԸǴЦ
㲻õģҿ϶ҡڵĴӦҵǾǺһԸ
㵽ʲô취
ҽŮѹһһٵĵ
ûҪװĻҲװģҡͷ
һһ˸һˮһƻмǲʮСҩ裬һγһȥ֮Сʱͻʶɥʧɫϣʧ°ĭȫǿֱΡ
˴
ţֻǼ֢״ҩЧˣͻָ糣һνɳһвɳԶࡣ
뷨ҽǹܹ𣿡
ôܹҩǴ˾ųġôӦǲӦ
ãҴӦ㣡ҧҧᶨĵͷ
鲻Ƕʱܰ쵽Ҫٴµ׼ҩҪСĲغá
ЩԣԼ֪˲ͷĴ

ŷ֮ļǵҪ뿪ǿǣΪ飬ֻеåе󵨺ɫֲʲô̬ûз˶лڷֳȺã
ǿǵĳԣһ֮󣬱õ˴ԣһɶˡ
޾յĳǿǵĴţŷһǿǣˣȻ˽Ⲣ룬ˡ
ҿ·Ȼʿһ͸ṫˡ
ûĹŷûа취ֻԼĽͨߣų
һ·ߣ뿪˸ۿڣţ·ϵ복ԽԽˣΧ·߿ʼ˻Ĳ񣬻ԶȺȺԼɼţŷ㱯ķ֣·ˣǰһ˹
֨һӽ´ŷ㲻ȥַ֪ˣ㲻ãˡ
ͷ治٣ԼþͲһţϣʣ·͸ȻǸողų¯ģŷ㰵̾һùҿţĲһĶ࣬һ磬һ磬ȫѾ͸ˣֻн²ȵµġ
ԱߵĲݵ϶˶ţЬϵţɾ󣬹ŷ㳹׵ķǰߵĴ㣡
ǰߣѵԭ·أҲԸ⣬ղɱһİ칫սٻغϣôãе˰
Ĵǡȣ
ͳֻʱŷ˾ֻжʮδ磬һ£Ȼȫʩġ
ϽĲȥһͨǱ߾ѴŵĿ
ԭһıʧˣ̼ʧصĴ޴
ŷ֮оЦԷǣֻøʩԼڵλãϽԼ
Сʱ󣬻ֻںĹŷڿʩ˹١ͬʱҲڸʻҲֻͬ޵Сèһĺ硣
һŷ㣬ӻûȫͣȣѾȲƿţ·ƱƵĲһгŷ㱼˽ĻУӵס
ĺȰοһֹᣬߵ뿪Ļŷһʲô
磬ʲôǺĵ
͸ŷźںĶݵСϣȻͳʩĳȥ
ɻĽӹȥĿҲоʲôϽ׷Ϲŷ㡣
ʩԭúúŷһͨģҹܳȥҲкĻҲ֪ͨһһϵĵ绰ֲӣ֪úѾͷôźá
ԹĻѾ˺ü飬ǵǰϴ΢ЦʱҪ˼˲ɢˣֻʣµһ䣺߰ɣϽؼң
Ҫϳʱ˲ŷ֣˹ܳλλȻһռ䣬Ÿǿ˵ˡ
ʩҲЩƽʱհǰ˺һ򶼺صģϱ˼СʱղŽӵŷĵ绰ֳڻĽҰ⣬һźˣĻ˵ôࡣ
غˣλˣôأ
ŷ㿪ʩϣŮܲ׵˵Ӧŵģ
ŷʩҲûƫƫȴԸ⣬ҪʩῪԼڹŷϡ
󵨵ûûķѾͷʩһ취ûУŷҲһΪ鲻κﲻⰵװأ϶ֻ˰ɣ
ŷԩΪϣ翪ʩϡ
˭Ҳ񲻹磬ֻ˼졣
ֻǣŷĴˣƫƫʵŤŤȥ
ֻǣŤŤȥҲŤŤȥˣƫƫҪĳطϴա
ֻǣĳطҲʹˣҪʱʱ̧ͷ˿ŷ㼸ۡ



ʮ ¼
صҡ
ʩʱķȥ
ŷͺүСһԵȿ
ҲţҲģ磬Žѵʱ䣬ҪҸ㲹ϰɣ
ŷҡͷΪһ˵ϰ̲סͲˣԼշתഭϢģ¶ŷ·ʹü壬ǽϵַ֫·ΪãȻվŪжٿֺʹ࣬ȷʵܻϲǸʱı֣飬Ǹ״̬µͲˣʵġ
ȥֻɣҿԺǽĽ³һȦĻԣڻûʲôأ
ֻȥݻ࣬ŷ㻹ҡͷ
Ҫȥ˶ɣ糯Ƥգգ۵
ŷ£ʶĻش𣬡Ҹ˶ûã
˶ʲô˶ˣʡ
ŷϾ£Ȼ˼СԼǴ˶ϽתƻҪʲô˶
ë߽ʲôĶа磬㿴ң⼸񶼳ˣḧһϸ¶ѩ׵һƬ
ŷ㡰ࡱ¿ˮϽıĿ⣬ھ̫˵㣬һЩ˻ϲأ
𣿡۾ĶŹŷ㡣
ȻģŷæĵͷֻҪԼȥЩ˶ͷҲ˵ġ
Ǻðɣǲ˶ˣϴȥ˵žͰѹŷ㳶ߡ
ϴʲôѽѾϴ˰Ҳ͹ģòϴŷ㲻鲻Ըĸߵ⡣
أָͣڽ
ŷ̧ۿȥвⰵһָĿˣȥǳһֱͷ紵ɹܣֱԺǽͨ˲ſģߵʱȻŸϴѲҳˡ
ʱ䣬Ѿһ£ԼҲһֱģǰĶ࣬һ۾ܿǽĵӣﲻоЩᡣ
磬ôٿǺʵ
ش𣬺תͷŷֹŷЩƲ֮ɫ
磬ôˣǰǣ֣ĵʡ
мһֱû˵ŷ֪ῴòʱøԤˡ
ʲô°˵ɣЦʡ
аЦŷһģǳʹʹЩпʵǱȥԵġ
ҵģһģⶰӣҲģسһңӦþͻˣŷ㿴źı飬Сĵ
Ŷһ㣿ҲܶóԵ𣿡ʡ
ţŷͷ绹û˼ЩҧҧȻ࣬˵ķǲһģسǸ㣬ռķҪһЩ޿ģ
ŶȻתȥˣ°͵ȻĻҿɵ㣬⳵ϴøɸɾС
ŷЦãǿѾ׼ظɵģʵڲ˵ˣĬ̾һȥˮͰĨˡ
ûϴãʩѾпˡ
ֻͣ볡Ϣϴֿȥ
ʩķЩ죬̵Ĳ̸̣Ĳ̸ʧˮ׼
˸ڣŷͲʩῴȥ
ʩȴȫ޸о㱣Ĳɵӡ
㣡ŷһ߻ʩŻع
ңʩ
ôˣǲʲô£ŷʡ
ʩЦµȻУָ֪һ׮أȴҡҡͷװµĵûʲôԷɣ
룬һڣԼüͷҲ̵÷أ
̧ۿĿתĶԼֲ˺죬ԳĿЦҲνˣŶһЩ
۶ǣθûн۵ĵʩһ˵ЦǱʶûУŷͺ綼òЦֻǿ
ʩᱻˣֻʵҩǱߵĳѾڽĽУЩһֱܴ飬ǴǸзУ˽ºегҲӴ˲٣гҲȥӲǵĳǰڵҲһֱչú˳ǵֵгİʱȴٳûдˣ
飬е˵ð죬е˵ð죬ʵҪǿϵжʹЩŵŷ㲢֪һ£Ǿǵˣ벻һ֣ǾǮ
ǲûأŷʡ
ôûأ͵ĶˣøҲ˰ǲİ尡ʩյĵ
£˺ôȻ£ŷ㲻ɣʵǲ͵Ĳ˼أ
Ӧòɣҳֹˣһǧ򣬹ǺôѾͲ˰ʮ򣡡ʩ
ҽ֪𣿡ŷͷʵ
֪ˣҴ绰˵ʩͷ
ʲôأŷæʡ
ұż̽̽Ŀڷô˵ʩ
Ŷŷͷ˼һŵ㣬ҿûʲô˵ģϴĻһǧѣһõóģ
ŷ㣬˵ģûд˵ûôҲˣѾҵĺôȴҰ£ôܸأʩҡͷ
ȻĻͰս˼죬Լŷ˵ʱӲûֹͣתͰԼKTVȥ̽̽Ŀڷ磡
ɣطҲ찡
Ǻǣ㲻죬ŷЦЦȻһҴ绰˰һ£гҵ뿴ˣʲô
Ǻðɣʹ绰ʩ˵ͳֻߵһȥ绰û߻Ӧˣ
Ŷǲˣ˵ŷʩǳüչģɾḧһļˣȥˣⲻʲô£˵£ҲҸ㵣Ųǣ
ŷ˵˵ţðһ䣺үЦһ£
⻰ʩԭ̻̲ķ·ĹƵģûȹŷԸ͸Цһ
ڿԳԷˣŷʡ
˻ǲˣҽˮƽʧҪȥӰԺҲҳҵķˣɣȥֿǼ¥Ժòãʩ
ô˵ôã˵ʲôͳʲôŷ㳯գգ۵
аа˵ջʹʩ޲˵ˣҲ˵ô



ʮ е
˾㷹Ӿ¥ʱ
ԶԶģŷͿɱһͣԼļǰ
߽ǰʱȴڼλϵľȻͲˡ
˹ŷ㣬Ͳû³Ҳûн·𲢲Ƶģڹŷ߽ʱȴƫƫҡ³˼ùŷ㿿ǰ
ʲô̬ȣִ˵װ𣿹ŷ㲻ãװûҲװ֪ԹԵԿ׿ţҲͲһۡ
ͲûôˣСʱǰ˻תĽӵһģһӾͲˣ
ۿŷҪݣۿȴžҪϣͲҲװȥˣϽƿźš
պһ֣ŷػͷֱʲô
Ͳ𣬹ŷǸ칫뿪ʱԺýү
軹ˣҸҲˣȻôôߣͲϾûǹҪеĻ϶ҲͳһǹӶ
ʩģȻʶȤźȥˡ
вУҾͽȥˣŷȴô룬ֻĵҪֻײĸϻ̳ѱС飬濴
Ͳ࣬޵òҧ֪ŷܱɣû뵽Ȼɵ˵
֪ҩģҲ׼ˣҪ˳ҵģҩͱˣŷˣԸŮˣð޳ܽеס
ŷʹмƣͲҲͽƾͼˣȻһΰӲϹӵġ
ûãɣҿɸ㣬ƺû洫Ķطศǿһôûеģŷ˵š
Ͳ˲ɱһҪǰĹǸղʱѾԼɱһ״ǰĺ󣬽״Ѿʵĸı䡣
ڵɱһˣҲˣҲʹˣθڶˣһֱҪ˾ҪƬҪԡܳԵĶԡ
Ŀһı䣬ԭֻԹŷ㱧ŰŰ̬ȵͲ䲻˵ѾʮɣҲ˰˳ɣĲٰѹŷĹˡ
治УǺðɣŷ˵ţٲµߡ
ү
һẰùŷһˣһŮˣǺһĿǲġ
װʧϣʲôҲӡ
ү
һнкһЩе㷢һִŴԸУͲѾ޵Ҫ޲ܽǧУȴò
ŷתϴаЦ⣬û߳һţ۵һ죬ŹˣŷҲʧͲ˵С
Ͳˣǽô
˸Ѽ·Ͳʹһ·̣Ϊֱһ̣ԼֱŷˣˣСʱǰˣ壬ڱˣģȴǾ
Ͳޣȴᣬ˼֪ôйɷߺ޵Ҫץˡ
֮ǰſˣŷŸںĶǰ
ǺǣС椣ȼ˰ɣŷźںĶ
Ͳ֪ܾǸʲô洫طƵҩˣȥӣŷȴˢһ°˻ȥ
׸ȣŷָָԼ촽
׸죿컹࣡ͲһǷϡ
Ը⣿ԸҾͽȥˣŷ˵ҪԿȴѾϵš
ͲıĥһƢûˣԹŷ㣬ԭһоûеģڣĿʼˡ
־壬Ŀ־壬ﲻƵһһ
֪ʲôʱʼͲ˶Թŷ㾹Ȼָо
ŹŷԿϲ壬ͲһΣհհգҲ㱧ˣҲˣ㶼ˣһʲôأ
үѽͲĲ鲻Ը⻰ƫƫʹð˳
ŷԭûҪȥֻװģˣ˽лתߵԡ
Ͳʹɵϡ࣡һ£˻ȥʱ򣬹ŷȴѾסľӦʱ򣬴һţǵ۷۵ӣϡ
Ͳƾܣס﷢ɣŷͷȴѾֱ룬ˣˣ̱ˣˣˣɹŷ⣬ֻʶķӦбĻӦ
Ͳ˵ĻģıҲǶģڹŷ֮ǰȴһֱǴģ԰û飬ԽǸһ㾭鶼ûС
Ϊŷ㣬Ͳ֪ʲôˣһҲϣʵȷȷʵʵһеŮˡ
ڹŷĽ˷ӦһԭʼķӦ
ڼţֱͬУ̼أΪʩֻߺʱпܴ
ܶʱľŷϲָоҲ֪ʿɶֹͲ˱ǵͷתͿҪȱݿ˵ʱڷſȻźںĶŵ˳ǰǱϡ
ͲسĽϢ¹ŷıǼ䣬ʹֿƲסǿſڳϿ˵ģ˿ˮƣȴһ˵ڵĿ⡣
ףͲ˳ָ߳оѹԼʼܲħջ󰡣̧ۿźںĶʱָоֱ档
ôôţడͲָѾ͸ˣһȦȦӴСƣ¶ŲάĶʡ
ʲô񰡣ŷްĿһۣǣ
ţǹŷ·ʱ񵽵ģΪǸƺϣһߴ绰磬һָоģԵһţѾ͸ˣ˳ּ棬ֱˣ
ͲΪȻ˵Ǹҩû׼ãѹûɱһʲôҩղŽһͨңͰ﷢Ǿˡ
һѪƺõҩ㾹Ȼ˵ţࣿС椣̫үˣŷװģĿһģʵȴԼЦ
Ͳ˿ŷ㣬ֿо൱Ի
ˣүҲ㿩ˣȥгɾſ飬ÿһΣÿˮҳһˮÿ磬УһΣ죬Ȼ󡭡Ȼ˵ɣŷ˵ͷҲصĽݣֻ»һãȻͲ˴



ʮ ԭ
ԭֻһͨKTVȴһǼҹꡣ
ɫʦƷʽŮӦ֪פţɫᣬ߸װޣЩɳΪǼҹɡ
Ϊ𱬣ɫVIPᲢ˭ʹõģ˱ǽ˰ѵİ׽ԱǰһԤͨˣǾŶȥɣ
ŷʩᣬѾԤVIPᣬ浽õʱʩỹΪŷڸЦֱ绰ǰȥѯʣͷ˵ȷʵһʩŮ˶VIPŷһ¡
ʩ͹ŷһǴǵģʱ˵˵̲̣ôҲȹŷʱҪһЩڳԺ֣ΪҪȹŷҪһЩкóԵģкģĽ𾧻ۡ
ҹ꣬һ֪ģҲһֱȥʶ£ֻû뵽ǣŷ㾹ȻᶩVIPᣡ
Ⲣ˵ʩᲢŹŷŷ㲢ǸϲȥҹˣǸϲӦˣͻȻֳֳоǲأ
ʵ뿪һ㣬ҲûʲôֵģϲεδؾͲͷġ
ҹʩԼǰɣ
ŵʱȥŷķ￴һۣһҲ֪ôģͳ컹ûȫ͸ϴ˯ˣҪŵʱűͷ˯ûзӦֻô绰ޣԼһԼ
ɣŮſڵȴһŵȵٵгʩЩǣгͬеľȻд󸹱Ĳֳָΰ
˿׺Ž˰ᣬƣˮ̣Ҳһһ
ʩС㣬С㣬ԾֿǵطϵĲүҪҵɵúúðͽͽгЦ
ֿҵЦˣΰЦһ䣬תͷŮСʩС㲻򵥰ôͿʵҵˣ
СС֣ԾֳгհʩǼʺֳȻӦ磬ȴо֣г«ʲôҩԼԼĿģܲİôʹΰأȻ˵ΰǼһģǲɵİ
ǺǣʩС̫ǫˣΰӿڣ۹Ŀʩᣬ׸ӿز
ûļ䣬űˣһĴͷ£ݺ̵ŮҲ׷߽ᡣ
ţԭһЦΰɫгʱû˵İ
гһʱûعЩ㵣ԲǾͺһôϸĿΰ۹ʼʩϵתƣŻعЦԶԶԣԾִϲ׵ģʩС㣬ҿ˰ɣοŮڣõ
ʩ޻һۣͻȥֻƵƵСá
徲ģǳ裬裬ⲻͦΰЦ
Ծ˵öԣжλƵĴŮڣЩСѾͷͷʧɫ˰г˵ţԼùƿƵСȥ˾ơ
һгƣʩеţֵгθ̫ܶȣǾ˾ͺá
տʼ͸ģгȻǲģʩС㣬ƽǼ治ڹؾڹңѵ˽һۣοԾأһС϶ҪġȰѻֻҪƺʹˣ¶İ塣
ʩгѻ˵ˣֻýӹľƣЦгȻǸʹˣðɣСʩҾӣ壬˸飡
гһƣְһݵΰǰܵĿ죬ȫͷԾ֣쵼Ҹ㵹ƣ
û쵼ֻѣ˵⻰ͼˣΰЦ
ƣгҪ޵ƣ޸ϽƿгɲܸҵƣҿܲҪҲҸŶԣ
ǺǣС֪ʶȤг˵ţͰַȴŶȹ˿ŵĴϲ˲䡣
ϲȻЦŵƣɫ£µɫǲ裬гƤǵģ޲ЦģӾͽ㵯
˲Ⱦƣߣ˺˾ƣˬַѵһۣȸⱭ˵ΰ˵žͶơ
ȻƵɡ
ʩС㣬ҵһףҵ˳ΰֱʩᡣ
Ծֳڲܶˣʩܵ
г͸ϽȰС㡭ǸҽоСаɣСԾ֣ӲģԾ֣СޣҪˣҹҪչ˵װ
ҸҵȻ𣡺ǺǣСʩһȫˣ˼һ¾ͺãΰЦŵ
ʩΣֻö˾ƣ쵼£쵼˵¾ͼ¡
һȥҲȤĶ˾ƣΰ˵Ҹ쵼ƣȾҳó󣡡
˵ʵΰȷʵޣŮҲ߯ƻüзִ磬Ȼ治̨ǾЦźˡ
ͬҲʱɵĻһһŮĻʾǰ
ôû𣿡Ů˶˵
ûУҡͷ
ǺǣҵС٣ɩһֱΪ㾫޿ײ룬ԭҲԺʱأŮ˿ĽЦ
ԭ˾ǱӦûڼͷ˯Ĺŷ㣬Ů˵Ȼŷ㼡׵ɩӡ壡
ŷȷʵ¥˯һһҹͰͷȡŽѿǽˣ֮ʩᣬΪúİֻҪڴϣǲҽɧŵģΪŴ˰˯ϰߣ֪ܡ
ԣŷǱʩһȻɵģʩԤİᣬȻҲװʵʱصͷ԰һһ˵۾䡣
ɩӣ˶˵ԣԹ壬ôֻھеʱſ壬Թ۵ʱ򷴶ֲˣݺֳﰡŷʡ
Ǻǡһ¹ŷĶͷ˽Ļƶ⻶վãⳡ֮£һ֪ʲôʲô֣
ѽҵĺɩӣͱҴԺˣϽҰɣŷģΪǸʲôֳʩʵ
ŵʩггԾֳԾֳֶʩ˼гҪ軨׷ģҪʩ㲻ӵĻƾͺˣ
ŷȻŭҲڶ𣬡˵ǮҪˣԼҪҪתʵڱҸ޳ܣBʰ飡



ʮ 
ҹָ꣬ͨӪҵڶ賿ķԳҹ֡СɵֳKTVưɡϰɡʽKTVDISCOҹܻȣ
ҹ꣬һŮɵֳȻҲ൱һݲʼįҲУٲĲϵˡ
ҹĹͬصΪṩˮʳƷռ䡢ʩ豸Ǿԡȡ桢֡Ϊһľѡ
ҹ꣬һ˵ǸлŮṩǰ´
ΪҹһеľӢ͵ʩǸڹɾǲӵеġ
岻˾
г軨׷Ծֳӵ뻳ؼͳˣǾʩŮһ㣬ʩŮԸ׼ġ
һʵɵĸ֣ž뻨ӲŮ˹ﵽռеĿģ׳ƵľƺԣȻǾƺԣȻǿ飬Լ鳶ϹϵʧŮ˾ϷͥҲ˵˭˭ǣԾƺԺŮ˶ǵѡʲô¶ûȻȥҩҩҲиŮѺ嶯ѡڵʱţϾ
һżɵĸ֣ϲԸԸͨϵԸͨвյȷʽŮ˾ͷȨžű淨Σָϸߣרҵʿ棬ΪһԲ⻹һɧ
һ֣ǾǱȽϵͼȴǴЧֶΣŮ˵ıҩ·Ȼ¾ʲôЧºŮ˷Ҳƺƣп޷
ʾгԾֳԹɫһ˶ۣԾֳʼ̸ЦݣǸ֣ʹ󵨵Ʋϲ桰Ըһס
Ʋ⣬ŷ㲻ҹͬΪǺߣҲҩһ֡
˵Ŀһ˴һ˵
ҧŶѶעԹŷ˵һ֮󣬹ŷɴ۾ͷҡ˹ƵģУУҲϲģ
ǺǣҾ֪ٲϲĵģҪϲǶʲô˼Цû֦Ҳһ
ҪıģһԳܣȥ㡭찡ɩӣ̫̬ˣŷĺĵ
Уǰɣʲô̬AƬʽȥˣŮΪãôͲܷŮˣ
ѽŷʵŮ˵Ĵ󵨣龹ȻҲģֻˣĳֹϻǺܴؾɵĹŷͬѧⲻࡣ
ࣿЦˣָŷĶͷװķ٣̫ûĻ˰ɣѵ㲻֪ŮǸطĻҪɿǻĻҪɾܶ𣿸οɩʼվһˣͶ˺òãѽ
ôȷӮŷ㿴ʡ
Ȼĵͷ
Ҫأŷʡ
ҧ´ָ˹Ѷչ
ŷԴ֮ȴٴĿ࣬ɩӣȻܱ̬
ǷүǸҶģǲҰջ
ˣŷնĵ
ϲüЦ⻰վߡ
ȥģŷϽס
ȥϴװѽ㲻ǴӦôʵ
ŷʵʱŰʾָָﻹûأ֪һ𣿡
Ǻǣ٣ҿԸε˵һ䣬䶨ˣ֡
Ϊʲôŷ㲻ţӲԼϡ
ΣָֻĻеԾֳܼ򵥵ոѾ˵ˣԵǻ֣۹ޣζܵ꣬һղҲǰȥСþͿԿˡ
ŷͷһͬġ
أһۣƷζͳˣϲҸŮ칫ŮɡŮˣ㿴ļˣƫƫͲ˿¶ɫһۣǾϲèץϷҲ˵ġһ£ҩǹŮˣǺͼʬкʲô԰Ұٷ֮һǧ϶̬桮Ըף뿴ŮԸȴֱлʹ飡
һϯʤʮ飬ͷβķŷ˵Ŀһ۽硣
һΣŷԼˣΪ˵ģʵҲϲġ
ȻûãԾֳͽϲװɳʹгʩԻ
СʩҲ˲ˣЩҲ˵ģҴ绰ʱҲ˵ˣ͵һ£ȻѵݣҾͲѵĺ˵仰гͷľϵ絽ʩϡ
ţг˵ʩǿŶģסʡ
飬ԭûʲôѶȵģϸ֮أеĵһеʣҲǲ߱ʸĻҸȥһʿӳ⣬ǺѽģҲ֪Ȼһ֮滹кܶԵģеҶһ˵ģԾĺôҲ飬ʼնǾ÷ʵ̫һֱԥš
гѴ⡣ʵΪ¾ˣʩȻʧ˵ǰվû˵ΪгĻû˵⻰ﻹлأ
أҲ̫ż涨ģǻģʱ֮ҵˣȻҲǼ£֮ͨǻǿһģ
Ŷʲô֮ͨߣ
Ǿѵ˵ϸһЩӦĵ飬ôдܹأһһһϸϣдˡȻðźܴķգҲ㵣ˣ
ʩЩϲ⣬̫лгˣ
ллҲмСʩæأгֵ
ʩһ֪ûа׳ԵͣϻЦݲĵг˵ܰϵģһģ
ǾǽԾ֣ӦҲǵãϴǼһģǴ֮أԾֶһֱԽСʩӦöģгȻûаѻ˵ȫвһҪģЩһҪ˵װ״Ҳ׵ġ
ʩ⻰׹߰㺮䣬һϣԭǮҲҪҲҪǸС˻ҪݰֻҪˣûǮˡ
һǧգ￴ǳԶͣĿ˰ɣʩվȥʱֻȴ



ʮһ ͷһ ù¸
ʩͳֻʾǹŷֻţﲻЩȻʱŴ绰һ㰡ôϴң
ιʩЩĽгһԡ
Ӧŷͷһ䡣
ʩһʣӦԼɾҪ˯˰
ţŷ˵ž͹Ҷ˵绰
ʩȴ㶵ֻزһȻ򣬹ŷ֪ڷ顣
ͨ㣬ʩƶ˺ܶ࣬˵ΪʲôŹŷ㣬ϣûʲô˵ģ֪Ŀζֻ֪绰ƽһůȻʧ·ҲĹǡ
绰Ա߻۰Ͱ͵ĵԼ𸴵гȻǳ˲Ӭһģ޲ϵľȫõϣˣΪ֪ŷѾˣֻҪˣ;ԲкùӳԣЦгҵ⣬ģұ֤Ծģ
ʶʱΪܣг⣬Ϊ϶磬Ȩġ
ͷһɣǾһǧЦƶЦ潵ִ˭ɵ֮أ
ھ޴ĽǮջ£Ƕ߹ŮˣҲſô
гõ˿϶Ĵ𸴺ЦˣЦúܵ⣬Ƥһһۣһʤľջ
һͷŷ˵绰Цˣҵ׷٣϶ķ˰ɣ
ŷɫεĵͷ뵽ԼҪͷŮˣҲһ󷢺졣
ڿȥϴ𣿡ߵ
ϴϴϴ֪ϴ㻹һԸĲ𣿡ŷûһͦķΡ
Ǻǣ٣ЦɩӻеȲأ˵ţɺСڷ޵ĴʪʪһȦ
ŷƵû˲Ͻ˦ͷ񣬽ĵȰ¶ˣ㰮ô㣡
ģ۾ĿŹŷ㣬һ޲̻ܽģ
Ů˰һϣǿ൱ֲأ
ŷЦˣϽȥһӦ·
أʡ
ˣϴҳԵҩûˣ
ûˣҡͷȻüͷֵĵΪרҵİ
ŶŷЩʧ
أһϻɢĶŮֻҪһ㹻ʶȫɥҪҪԣЦȻĵ
ŷ㾪ֽУ˵רҵأ˵ȫ
һͷΰԸֳϴּʱ򣬶Щ̬ǿгȵǸOKƣǵ˫۲һѪѪģҰ޵ͫס
ƨһص䵽ɳϣʩ
ʩɵŲŲӣЦԾ֣ʱ仹磬ٺȵɣ裬裬Ȼ󡭡
Ļʩû˵ȥֻһζߴӵı棬ʹԾֳ鲻Խĸ棬뵽ò˶ã߹޵Ů˼һ˿ҵԼϥշת࣬͸˷ܵһ󷢿񣬿㵵Ƕ˸߸ߵ
ãһʩС˼Ȼȥҹһ·ֱ䣬ȫ˵ҡ򣡡ԾֳЦ
Ծ֣˼̫ˣгװüģȴزסϲɫΪԾֳ⻰һźţԼİź⣬ôԼǸ£Ӧʮþˡ
ϾƣȵģƿͷǾƴһѵһҶҪԾֳ֮ĵ
ܲҪһƿһֱ͵ľ䣬ûôʡ

Ц
һЦ
ûһᣬӦͰͷ
ʩῴӦݵʱ򣬶һǹŷ
ŷȴǿҲŮһۣйоصĵСǣϺãҪͷڿ𣿡
ɣԾֳһӵ
ÿһ϶һǣҲʱտʼǻһضǲزסġ
ŷʹӦȻϷϥĸ˻˼бıӣθ˶˾ƣ˷Ȼ˾ƿλã뾡ˣ
ݵûô£ֱ޺ʩƵһһէȻֻŵʱ򣬹ŷתţ۹⿴һŮϵͷȻϾʹŹЦʧˡ
ŮȻＸͬʱһ⡭



ʮ ˿
ŷ뿪ɵʱѾǰҹʱ֣ԭǲ뿪ģ뵽Լѵڼ䣬ѧϰʱôڴɹأԲεĲᣬǺĵ뿪ˡ
ڵĹŷһˮǿĺ࣬ڲ֪ͣʶ
ѵĿİţŷӦÿʼѧ룬̹ǷΪǹ⣬óƽ룬Ħ˹룬˹룬ϣ룬׷룬룬롭ȵȡ
Ȼŷ㰴涨ʱܻصʱȴûм󣬺ҵһͨҲˣֻôĵ绰
绰һͨˣֱϻȴе㷢͸ŲԾ
ŷЩɻ󣬵ҵصĻڽյǰ˼ƵƵžͿˣȥԶĹϡ
һǰŷҲûתǱ
ͷˣŷΪΪ˳һ·СĻһԣ
е飬ҿֻȥǰЩȴ㵵ķȫûɻĻعͷȴַĲɣǻ겻ǶƮ
е죬ŷеͷԣŮĸˣ
ŷڷǰ˺ü£ŻعһָۣϽ㿪ȥЩŵĵˣ
֣ȫƽʱ͸Ĩ糺죡
⸱ģǴǰûйģŷ㲻ɵһ£вɲѵʮ½˿˼ˣ
˾ͿʼѵɣŬװżΪƽӣȴ޷Կصķ
ȵȣŷһɻʣͷǲʲô°
ûûа鼫Ϊڵĵ
ѵ֮ǰǲӦ̸һ½ȥǿ˽ŷʵ
ˣҡͷ͵òٵͣ˽ȫ˽ˣ
ŷȻ
ֱ飬ָֻ㣬ϴ·𣿡
ŷȻԴôأսǿǵʱǵԼϴֿɼص·ŤŤȥȡ෽λǶȵǿǵĻأǺţȴɶҲˡ
Ǻǣô˵ҿģȫˣŷЦŵ
ţæĵͷͷҲһأֻϲͣĲŪŸĿء
ףﲻ԰ŷԺƮʲôʲôȴһʱûץסڤ˼
ûʲôԣŷ㣬úüˣڶǿǵڲ˸ŵ˽⣡²˺ðɣԻŵĵ
ԣķӦԣҲԣʲôңŷ㿴ŷ󣬷ƻƵģԺкһ磬Ȼı͵ʣ㣬һֱüӻ濴ģ
ͷ
ô˵ʲôˣ
ٵͷ
ŷͻȻҪڸ굽ȥĳ嶯Ϊһֱͨ·ϵťڼĻôͲ˰ӲϹһĻȫֱֳ𡭡찡ֻˣԼղźڴϵ𽵹½õʽʱ򣬺ϴп˾͹ڴͷϵġ
䣬䣬䡱ֱŷԴֱתĸо
ԣԲҲǹҪģֻǡ״εĽͣȴ֪ȴԽԽڵģտʼʱȻǹҪǺȴ鲻Խģԭװʲô鶼ûģǲûо鰮ȴ޷ڲԼҪ֪ͨŹŷһ죬廹ﶼŴ̼ˮǿĴڿʪָɣʪʪٸɣʪ
㣬ģҲʲôдϵģ󣬷ߵú޲һͷײǽˡ
ŷһ죬һף۹ҲڶŷͣĿȥ
ŷþòһۣ͵͵һۣĶԼ粻ﲻɾ޾Ҫɱڰɣ
ãŷƵĳ̾һĿתĿŷû취ˣ鶼֪ˣֻܡ
󾪵˶ֵ̿ĿŹŷ㣬Ŀʵһ֮˽ó׵òٳˣһǲܲ޷ʲô鶼ġ
Ÿʲôŷ˵Űϵļпӹȥ·̫Σգһǻˣ
ŶظĴһûأŷȴˢһֵǰ
֮䣬󰵽вˢˣǹŷȴӰεĲơ
أһ죬ǽϣŷҲϣȵϢͣ絽ϡ
󾪻ʧĽȴܵ͡
Ϊ˰ȫҾûǰһˣԺǰ̧ͷˣŷˡ
УıΪļһɵˡ
Ȼ˵ôأŷ˫ֳŵǽϣ
ģҲԱ˵ģģӻĽһˣֻҪҲ˵û˻֪ģżˣŷжֲ֪ģһҪӲϹĻһ㷴ûеġŷ㣬㲻ң˾˾ΥΥΥɣҪǴģ
Ǵŷ仰ЦˡһѾǰǴˣػ
˵ˣҪҲط㿴㿴ѽ

ĿѽǿңǸǽǣ
ŷֻ˳ƿȥž㵵ķ֣ǽǵһͷ׼ǡ
˽˵İ칫ңÿһ䶼װͷģ϶ֻᱻ˿ȫˣ
ŷһ£Ӧ漴ЦŷſͷôֻǺ㿪Цˣ
Źŷ㣬һҲֱ治˵滹Ǽ١
ͷֻǿЦ㿴˾ͿˣҲŲںأүô㵣û𣿡ŷµǰָѾ˻ĻͷϽʼѵɣ
һڵںسļţѽѽЦǰҸˣ
ϸĸоһ£ԭˢ׵ֺˣȻûȴֱʪˡ



ʮ С
гʱ򣬸оͷʹѣ·иֹԴȫҲоɢ˼Ƶƣ
۾ȻˣԴǺܻ磬ֲԼڼﻹ棬ɵԼŻǱ˵ţͲһڴϵģ
һгһԼţİĴİķ䣬裬϶ĸƵİƣ壬̾˰϶Уҹ鿴Ժˣ
ʶԱһ壬üͷȴMBǿϸƤģû뵽ëɬɬģȻôڡŻǱ˵ĺãƨоԼǸأǾ仰ô˵ţԣ⣬І
ʲôгѾǲ̫ˣΨһǵõƬǾԾͷһȥ֮еκˣϡļǵԼ뿪KTVֽĳ䣬Ȼսһ飬ôҲƴ
ԾӦǳ˰ɣгο룡
гȴоŻеۣ
϶ǶٴˣԶˣڻպţгţԱ߻ͷ˯ޣιСˣ
šһ첻
гզʱһ£ΪˣΪɤͳɳƣ·̾ƹƵģؼһ㣬ȴŮˣе񡭡ˣ
һгϽȥƱӣӲһƿͳ׵ɵˡ
£һŹ׻ϸƤ⣬ûУֻ˵ĶģΪµĸͲޣһ˿ҵԾֳ
ʱгǱӲһѲӬַ·ȥľӿƵģθһҷڣû³
ôĶԾֳҲˣǰ龰ҲĿɿڴ㶵Ļز
Ŀԣ˵ΣѵҹƺһȺPȻľˣ
һ˶ΪڸĽûȥ롣
⣬ô£ԾֳͱгᣬҪЩʵ
Ҳ֪г֨Ӧ
ôģ㲻֪𣿡Ծֳʵ
֪гãȻҡͷ
ŮأԾֳʡ
Ҳгһ֪
ԾֳоһΣΪ׷ʲôҲһ㶼벻
Ծ֣⡭
ʲôҲ˵ˣϽ·뿪Ծֳ˵žͼ߰ڵϵ·
ţгҲͬæҡ
˻ų˾Ƶ꣬ղѵķֵʲô£ҲȾԶ˵
ŷļʩĴϣŮҲˣŮûǰڴ
ᣬ˵鵽ˣͣҪʩỹ꣬ԾͳƺʩС
Ҳ֪ʩüԽϹŷƿͷͽΪİʾԾֳȰƵʱŮɽѣһ˵ϲ˵ƣҪơƴ棬һ˵ϲȰ׵ģ
ɫһȥûһɫ񶼲ˣͨͨģ˫ҲʼðֱĶŮ·ʱҪ̻Ƶġ
ǧһʱ̣űƿŷ˽һ¾Ѿȫʧֻʣͷɫǰʩ˵㣬޽㣬ǸϽ뿪
ǡʩᵣĹŷʲôԥ
߰ɣģһᴦãŷ
ʩΣֻȻؼˡ
˼ңʩȴһҹµ޷ޣɺ޵ǣŷһֱûŴ
ᣬŷ𣿡޵ڼʩᣬѾ̫ǵˡ
ûҸողȥı¾ͷʩҡͷ
ֻأֲĵʡ
ػʩ̾Ϣŵ
᲻ǳʲô˰ĵɳʱԭؼҵģ²ôİǾˡ
óʱûһڣסˣΪķӱ仯ʵ̫󣬶ΪһɴլԺˡ
ʩһͨǰһǱ˵͸ŷʱ޲Ŀ࣡ͬ˲ͬôôõĸ·ϼһ繷ʺܱɽأ
ϣ°ɣʩҲܿ϶ͷϵֻһ飬ǹػ
ʱĴŴһ춯Կ׿ŵ
ˣʩᱻһƣЬⱼȥ
ιιιӣûذҲû뵽ʩķӦô죬ûع⻰ʱֻ˯ȹûصŮܵûӰˡ
ŷ˽תʱ򣬷һԸеʩŽǰĲӿϴֱƵ۾ֱˡ
ŷ㣬ôû°ɣʩֻŵǣĻ˵ϾȻ߹⡣

ŷ㣬ôˣҰʩûĻش𣬲ţ̧ȥֻճմԼز
ʩᾪһϽ˫ֱեйǰ
ŷŻعϽϻǴ˻ĳпϣ㣬ô·ܳˣ
ŷ˵·ָףʩȴΪ£һߺļγѪȴҲЩԹԼһԱһ֪˺ҧ˶ٻأڻС֣ǵģ
뵽ҹ飬Ҳ˲ˣʵŷ㣬г
Ǻǣ㣬ɫǵͲòˣ͵ȺϢɣŷ˵ţ·ƵӵߣУȴռűˣ㣬ϴСˣôôŻŵģ촩ôҪðģ



ʮ 
һƺԣ񲻸棬ٲ
ʱгԾֳȻе벻ǻصԵĵλԼİ칫ŵµ˵ͷϹʰִȨյĸоŮ˰ˣûʲô˵ġ
Ծֳڴͷ֮󣬻Ǹгһ绰
ǸʩŮи绰𣿡Ծֳʵ
ûУôˣгʡ
Ǹ飬ʲôɣԾֳ鲻ɾЩգôôԺʲô鶼ǲأ
ûʲôģԾͷİɣƸǣһԸһԸ˵ˣҶôƣ˭˭Ƕ˵Ļһ˶ռŵģοҪҩҪ㣬еĴһӸǴأ԰һٶʮҲ򲻸ֵģһСŮ˶ѣԾôгڴ˵ʱƨɻǲ̫ݵŤŤȥΪӲΪƨۡ
˵ҾͷˣԾֳгĻˣֵҾ㻹ǸǴ绰ĺã
Ծ֣ҾǴ绰ǣ绰ңϾһûǩ֣ǳҵģ
ҵ˼ˣԾֳ˵ͣһ£ðаҵ˼˵ǿ֮ǰһϣ
гЩ㵣˵ԻͷݣԾôƫڰɻʣԾû񫣿
㣬ȵ̫ˣϡͿģʲôζûƷأʩŮ˳ÿÿ˵ҲŮˣôƯŮˣһͷһμ
гͬеģΰԼˣ˵ҲܷԺ͵Ծ֣װ죬Ǹ顭
ֻҪҰźã֤棬鲻⣡
ǸãǸãгüЦķ˵绰
°ʱгԼıŸʻ·ϣҪؼңҪȥԼСۼû°࣬Ѿ绰ҺϻԼˡ
ȾƣǺģǵͣҪǲ̲ǾGaeoverģ
ԼС۵ıСԺķ澹ȻͣһܳʲôвƵǱصģۺܰԵ֣PK888
Կ״ţг￴һۣͲһ£ŮڳǿȴƽȵŸŵˣںصĺƣĵӡ
гزΪԼߴţطΣԼСҪҲκ˻ġ
˺һгڻع΢Ц֣Ǵݵ̬·ңԼ˿һ㡣
ζܣǺܣ֪ʵ֮ǰûз߽ͷԼŮˣ˭
ŮȻϱ𣿡
ϱϱг;
Ҳ֪ղʱ򣬿ھ˵֣˵ϱģطһ˲бģǵĹϵҲû֪㽻ĻҵҾˣŮίĵ͡
гĶš
ȥߣŮҲ
ȥܷʲôӦг˵ž͹˳˳ȥ
˭гߵУʵ
˲ֻǶеľӨ͸ĲҡűѪĺƣЦųԼλָָʾг
гһڻ򶨵
ƵĿ˿ڣгľƲŮҲСԺأǺǣг̰˲֬أ
߲߲ƣгȴĺȵʲô㵽˭
Ǻǣг԰룬ֻһɰרҵӰʦĳСӰָŵĳǰҺָָ
гȥһۣŭɫΪͷ̳ս
һİ˵ҵĽС۵ļһֲĿθĵƬӣʱŭɶָ˺ȵҹҾͱˣ
Цˣĵгһˣôôס濴СӰͷ˵ɣ
гɻٴĻϿȥֻһۣɫˢһ°ˣθһ󼱾ķڣǿ̼£վûסۡһ˳ľҹ
ˣһԼһԾֳǸſڴǸץͷظɵ
˵ֻǰרҵӰʦĳƷǻǶȴרҵ
صصϹصгЪ˹Ĵ󺰴
ûжֻǺϾǶ
ĶôС̲סӳ˳ǰһĻǿӻϵһĻʹˡ
߳ŭгϵ̻Ҹһ¾ҵҺϣָԼŮ˴ȥ
Ůɪ˻ص
㵽˭г׵ĳʣʱҲԼŵʹǴӺζˡ
г˼ұ̫һͲˣ˲ĵ˱ƣѾƱƵгǰº͵ĵȱѹѹ
гһɨһɨ䵽ϣŭڵĵ㵽ʲô
г̫ˣԲ̸ʱҿһԺɣ˵վᵯһϵ·תȥ
׼ߣŭгһеĳ˹
ûлͷȴǳ۾һ㣬ķһţг˵˻ȥƫУǡþ䵽ԭλϡ
˺ѷεĴؿڴҲȲϻһĻ
ϵ˿ڣͿһɢȥȴٲûһصġ
гŭ⣬һһĴʧˣĪɥ
̸ɣ̸ɣô̸ô̸Ҳˣг˻ƣĵ
ǺǣгйȻûأٴЦ¶ݵЦޱ⣬Ȼгȴ˵а
Ǻðɣҽһ£չţһ֣־ͶڡŷĽܻû꣬Լ͸ое㲻ͷˣЩϻҾûǲˣֻҪ֪һ¾͹ˣʩҵŮˣǸԾֳ飬Ҷ֪



ʮ ̱
гû뵽ԼһӵӥվȻǱӥ۾
ʵţֻڵӵӰвŻֵڣȻôʵķϣһҪѪܶ࣬Щֻ̰ǱסŮϴ֤ݣȴǺеġ
һƺõ𣿡гԼȷʵˣ̲ס⡣
ʱģǵ˼벻ôҲ뵽Сŷ㵭ĵ
г
ǰƢԣ֪飬ǾģҪҵŮˣôҾҪţҲǰУǾȻģٲҲֻ桭ŷ˵ţ治ĶгȵιŮ˱ţϽһûԷأ
гЦҵľҲˣ㻹ҵķ⵱ļˣ
ŷȫŭֻǵʣ˵һ˯Ůˣ𣿡
г
ٺ٣ŷЦúֵԾֳظʱҾдѵĻ˯Ůˣ֮ûΪҲңĻɫ㵱ǱȴҲƲϣ
гɫһֻ࣬εĻԼŮˣϽ
չŵģ㵽ôгˣûôаˣҲͰˣȻĵԼһ
һѴˡ
û⣡гˬĴӦðѵƬң
Ϊּۻ۵ôŷЦ
ҡ
г鷳ⲻڸǸ飬ֻһѣӦ֪ҲǷǴɣƬһȥǸԵĶзĻᣡ
Ҫհ죬հǣг亹£ͷ⡣
ŷĵͷȴ˵ǹһǣοյƣ֮ǰ֮ȷȷʵʵгˡ
㻹б𣿡гʵǰסˡ
ȻУŷһû뵽
гĸоû뵽ӵв
ʱ򣬲гŮȣ˶ûһθڣǹŷȴԵ㡣
ʮӣŷδķ¿ӣòͽŵĨĨ죬ѹ˵ҷȽ㣬ҽĳ˲٣
뷹˳˰⣬ֹ٣ֱǱʳֻ͵гԡ
гŮȣֻǶ˶ӣڿһ˱ݡ
ѵͲڷ¶гĵ޹ŷᣬθڣЩӵеġ
г˵Ͼ飬㲻Ĵ£ˣһôûеģ෴ģˣ㷴ٲΪֻҪһʧԾֵССӰͻȫ򴫲ŷ˵̲סЦ˵ֻһţܻ˵ͻȻֳ嶯
гŮ⻰һͬʱһף±˼λͽүҪ
˵ɫŷ㲻Цȥˣ˵µȻмǧˣյȴһûУȻһ㣬ʤʵȨɣԺ͸Һˣ
գȻгû뵽޷ļһ쿪ȻҪСܣʵЦԷǵĸо
ˣգҺˣҲˣҲˣҽϽҰˣŷƽƽгȷʵѾƵġ
һ£ռԾֳǱҹ𣿡
ʱûŷҡͷⲻȥأ
Ǹܲȥʱܣ͵͵ĵ
ǺǣգѧõҪ˵㹻ҶĵĻҾͲʱŷ˵ҡҡָǧýң
һ£ڻ£ʵĵ
չȻûˣͷŷ㲢ûеģΪҪѱͷϺԶѺܶࡣ
飬Ҳٲµˣ϶ʲô£һгôȥͽһֳһǸأۣ߯ȻȾָҵŮˣŹǾܵġڼȻңһҶٵøһӵģ˵ʱ䣬Ǹܰã
죬͹ˣ
ã֪ˣŷͷͷҲصĳȥ
ܳĺԶȥĨĨϵ亹ϽͳֻѸٲ˸룬´гҲһǳƺ룬PK888
ûһ´ӳĵ绰ʹ˻гҪǲC8
һܳɫϴģʽܹŹ֣ǸһԲΣһƵĺ̽ģ´ӣ֪ҶһǲôġԲ̫ʲӡ
ôݵĻC8ûˣճǼǵϣǶҵģ´ӵ
ңĸң
гܹżҰ
˵ǸڵĶ
ţôг˿ǲðӦúġ
ûУҾʣлл˳´ӣ
Сһ׮г֨ǣ
õģȾư

µ绰㶵ɳϷӦԭΪŵֻǸСû뵽ȻǶң
ҵģǶҺ𣿡ȿɵƵģĵĵʡ
ǶңǾζźڰ˶ҵˣǾζ޾鷳հ̾ĵղǸһ˵мǧˣֻΪǳڣţ⳵Ƶһ֪Լȷȷʵʵײ壬Եˣ
ҵģô찡Ȼŵĵ
ô죡ҡͷ԰ֻ̾ܿ˼ôˣ



ʮ ί
ŷгǸСԺߵʱǳĸɴ࣬һ䣬ʲôҲûߣǸҲյDVD
շʱΪǹŷˣϲĴӻó˫˸ʬ𼣡Ȼϲַ֮Լ̫ǳɣǸйŷˣһҲûӵĶӣĻɲ⣬ôôĲСİѹ©أ϶ǹԼģп϶бݣпһݣпNݣ
ʱһжô㣬Ҫ¼Ǽӵ뵽յһָо
и˶ʮ֤꣬ϼ޻ڰѱһմϹϵĺڵٽƻټխǾĿǰ޼ƿʩģΨһİ취ֻίʱ˼ҵ˼죬һ취
֮ʣǱġ
һǾǰѴȸʩȥȰһǸչŵġ
ǾȡڸԼΰԸֳ顣
ʱԼİ칫Ⱥ绰
һ绰ġѵܡԾ֣Ȼܰ׳յ̹棺ɵĲǸʩŮˣϸңһĳɵӰˡ
ΰһʾϵգϲĽļεʣôǸʩŮ㰲źˣǲǽ
üˣһﻹɫĲǲ֪̾ͬʱҲһС룬Ϊΰ˵Ի֪Ƶ顣
Ծ֣ļΰθڣʵԴȴڿٵתżƲߡ
ѽͱˣϽ˵ɣ
úúãҸ˵ղϺ꣬һ֮ƣʱҺŮ˼һ棬˼ת
ô˵ģΰļʡ
ˬĴӦˣ˵һ㣬㣬ֻҪҰĴȥ˵һΣ㼸ֺηأ
ǿ̫ˣͷΰһˣϽʣǲǰ˽
Ծ֣²аװΪѵĵ
ôУ㲻֪ȣҹζĵ𣿡ΰĵ
ҵȻ֪ճһ£ʵҲǲеģֻҪ㲻ѪȴսĻ
Ѫȴս˼˵Ǹˣΰʡ
ţҲ֪ԽԽãҲŮŮֱ׵ĸң˵£ֻҪ㲻ĻûģŮ˰ΪǮʲôҸɰ˵⻰ʱеŵҿ¾⻰䵽ǸŷĶҪ֪ԼŮˣԼһа
ʲô⣿ֲ֪֪;ɻʲôײܸɵģùǿʱ군ģΰҡͷԵ̾ġ
Ծ֣ҾΪ֪ԲŻؾԼᣬ㿴вСĵ
ɶвеģˣֻܵȼˣΰ̾һ־ĵɲʱأ
ѽҵԾֳķ⣬㻹˲ɣ˵仰ʱθһɷڣΪƬһĻǿżԾ֣ͷİɣҰѿӴҲкܶǵģѵˣ׼Ǵظأų壿۲һĵܰô
㹻հ
Ծ֣Ǳ˴˱˴ƤЦⲻЦĵ
ðɣ¾ˣ㰲ź֪ͨң
ҵأԾ֣֪ǼȻȵ𣬿ȴһ춼Ȳ˰
ţ֪㹻壬ҴӦˣҾͰźòȥҽԺͻ˹ȥǱ߰ģ
Ծ֣ǿ̫лˣ
лʲôԼֵ
ȥҽԺˣԼֵĸ֣һĲ˵ŷܵĻȴһյҵֵܻҸ㳶Ƥҵĺţ
ʮо̰Щ̴е㷢ȥ
ŶŶ

չҶ˵绰ŴʩᣬŮˣһԹǼʶ˵ĿֲȴƨҷһΪһλëˣ־λүʥݣԼǳԲ˶ҲߵģֻúԺչһˣˣͰѿӴϡ



ʮ ߵɱ
ŷһ춼ѧУȻȥյıСԺһشү˳㻹˶ٷ
ΰ飬濴ŷһսʵĲһˣΪ̨ǰݵȻֻһĻȴȵˡ
ԼרҵʵѾרҵӰʦ壬ȥΰϸĸ磬ǰ޿ײĹŻСܶܶأ
ʱյĹŷ㣬ȷʵǴǰյǣֲʶ֮ҲҪʩġԱˣ
ʱոʱĹŷ㣬ȫû뵽ԼģֻҪѹȥ࣬ŬִгдлˣڣǾʩ飬֣гдлǻǲģб뻹Ȩƣ̨ǰ˲Ż㣬㻹Ҫ۸Ŀ档
˵̰˷δý䣬ۡ˵޾ģŷ֪ҪԼԼŮˣֻһ;ǾʹԼǿǿ󵽱ûӶңǲǿߡ
Ҫǿ󣬽ùŬѧϰҲԶԶģѧӣԼѾӵеģǸԼǿ
ЩʵյŷϣպŮǸֱ̿ʱȻͨġ
ΪξԼԼİѱ֮⣬ǾԼǿ
һֱŷ㶼˳ܵģԭڣ˸ʲôͽʲôδȥȡʲôڣף͵вͨġǮȨᣬ˾ͱøߵ
װƣҪģǲװƣȴۣ
˭Ҳ벻ŷһԵСȨµߵת䣬Ϊһ뷹緹
Ȼܹŷ﷢ɱ䣬Ҳֻ޷ģߵĺûԶʱ޿̶ڹ۲ŷͲȴоͬˡ
Ͳ˿ŷҪǰѴˡ
˵Ķ˵ӶŮˣŮͨŮ˴Ӷ磬ֱΪֹͲҲ㲻ŷˣŷ㣬ֻڿŷʱǸоԼĺ
ѧʱԭҲŷȥԷݣվʱ۹ȴ޷ԿصĿ˹ŷ㡣
ǡʱŷҲڿȻĵûϵȥɣҲҪæⲹϰѧˣ
ֻͲӦӦŭӦŭĿģΪѹûŷ㲹ϰƫƫ˲ӦеķӦɴĴһΨƵļҴȥ
Ͳ˵ϣūԡǹŷܾúܾԺŵóĽۡ
ѧʱͲ˾ƣٸŷᣬҲٸԼκκٵĻᣬһʰԼĶ뿪ңҲҪһ۹ŷ㡣ǣûʰ궫ŷѾԣĿα̯ǰͲͬѧǿʼϰɡ
˭Ҫ㲹ϰˣͲ˵仰ûгھӭ˹ŷ˫͸Ϭ˫ȻĻͿ˺ͻȻƵġ
ôˣŷͲ˽ֱĿһ仰Ҳ˵ʣ˳ḧһ¡
ָоϤɱһİ칫Ͳ˵һһ޷ԿصĲһ£·𱻵絽Ƶġ
ʹģͲ˾ȻҡҡͷҲ֪Ǹ߹ŷԼԸ⣬û⡣
ŷȴһԸ˺ߣЦȻûʲôǾͿʼҲϰɣеȥˡ
Ͳ˵ıܽӲЦҲܿɬ˶ǸˣȻµװʲô鶼û
ˣô޳ܵĶͲ˲ʡ
ŷûиʱĺ˼룬ǰĿαϴν⵽ĵطȻ̯ǰ
ʰ˶Ҳ˵ԱߣĵĲϰʵǷеͲĽ⣬СӾǰֶȥ¥СٳëĻЦʱʱİͷ⡣
ŷ㿴ģ̲סЦˣҪǾģ¥ȥһߵʱȥ㣡
ҡе죬ӵĲ֪λش
ûϵȥɣһȥ㣡ŷһ硣
˭ĻϲŷģǱƭһٴΣܿ뿪˿¥ȥˣûԶڿԿõ¥ݿڵСٳϺͱˣڿﻹʱʱЦ
ͬѧܿһ뿪ûþȫ߹ˣҽʣ¹ŷͲˡ
ͲʶʱȻǿ򶨵Ľţȴһһľ
ףһСʱȥˣϰҲһ䣬ͲһоյĽ˽Ĳϰվŷ㡭
ţŷԭº͵ɫʱͳ
Ͳһ㶣Ȼ𣬹ŷԺ󶼵ùүԼѾйһˡ
С椣ļԺܲŷҲվЦŶ
ͲõľǹŷЦΪÿЦʱëȻ֮УͬʱҲִͷĸо
ͲһҲͥڵУ԰ŷҽôԾЦҵļһܺãֻҲԸǵõѣ
С椣ӱǸı䲻ʵģŷ֣޳ָͲ˵Ử䡣
Ͳ˻һ︡ĸо÷ӦԼӦĿʱȴѾ֣Ͳŭ쵰ѵ㻹۸Ҳ𣿡
С椣ɲ˵ģ۸ͬʱҲǺ𣿡ŷааЦ
չŵģ̫޳ˣͲҧгݵĵ
ܺãĺбҪϰһ£ŷ֪ԼҪǿߣŮ˾ǵһҰģҲҪū塣
ϰʲôҺˣͲ˽ŵĽе
С椣иû㣡ŷ˵ŴսĶ䣬ĵʵǸʱǺϲŮ˺еģ
㡫Ͳ˱û
ǺǣϲҲУҲգֻҪ㲻¶ˣҿһҲģŷ˵һק˿Һѷžɨѹߵȵ䣬ֹš
Ͳһƾ֪Ҫʲôˣң˫ȷϽĵүүҹˣøϰ˺òãҼǵˣ
ڲżǵãˣŷ˵һѽתǽϣһ§ϸһ̽ĶȹڿҲ˲קű߽ԱһƣޱȵĽ
Ͳ˵üŤ޷Կصƺһʹֻһ㣬ղŷ㵥һʱϲɢϤϢڰ칫һĻѾ޷Կصʪˣر̼ۡǲٽԭ
֪ΪʲôͲ˵ʱ򣬹ŷǱñκʱҪֱһЩΪʱĹϵĶʼնܷ
Ů˵ӦǺǿģͲˣһѾʧˣȡ֮ǿУޱ޼ʵĿУƼƮƮɿϮȫʹ鲻ԽӿҪ뺰еĳ嶯һֱƴҧţ϶ʱ̣ѻŷվŵΪ˱Լг˹ŷĴ
Ͳ˶ô٣ʵģҲɬģһзȻûзӦģпֺʹࡣ
Ͳ˵˼ȻѾǣȴһûоʯŷһվտĹڰӲĿذԼѪĺˮȥֱ͵Ĺ⣬Ϊһ͵ľƷʯ׵ãͲƥǧŷŵΪԼǸ֣
һе㣬ʹµŮ˿ʼͲʹȫ֫ǾƵƴӵȵĴϼǵʱ򣬹ŷǼȵ룡



ʮ Ц
ĸСڹؿޒͻ¼ʹϰޒս
ޒܲõİ칫
βһһ˽ڵĻᡣ
һ룬ڵ壬ҾѾʱˣ
ʱʡ
ǵģǲΪϰڸĳǾĲȣ䲻һٳĸ𣿡һʵ
ȷʵģͷ
壬ʹˣϰȷʵҪ˵ĲȣǾʹشˣ֮ǰ̩ӣһȴûʼеʱȺǺһӦϣϰҲǲܵ飬ڣѾ̫ˣϰѪҺȫλˣϰҲѾɣﵽ᲻ɴݵĵزˣ
һһҲǲ֪ҪȡжĻԺܸûˣ
Ҳ֪ǵʵϻһడǻȻȶڣǱս˲ƣҲǳܲİһҡͷ
һҪúðհǧܸ֮ʣڲͷϻϻЪҧĿɾˣ
壬֪ģϰвóȻа
ôһ㺦ϰͷǸжĻëѾͷɣ
һЦһҵȻǲµģ壬о仰˵ܲϲǧСŮ˰Ʒβ룬ģŮһǿǱʲôֲģҵߴϢǸɲԭĶأҪϰŮ˾ĵԭǸʣĶ͸ǲǣ
Ŷ㡭
ҵĵˣ
ˣһǲǸˣӦһɣǸϼ޻϶ʦүǰɣ
һǾڵϰүŷ㣡
ŷ㣿ɻǵڶȻеأһֱΪŷв
ǵģǶˣտʼҲֻǸͷֻǶ壬ںҵðϿ˲򵥣ǷǳĲ򵥣
һǲ̫֮Լˣŷ֪ȷʵеѵܱʦүѶԸ𣿡
壬⻰˵ˣߴϷȷʵҪʦүΪɲ⣬ϰͽһϵмƻ˶Ϊʦү߻ģʵʦүֻһףŷ㻹ı˳ı⣬ҽҲ׿ԽĵزѶԸģƾճĹŷ㰡
һڸϹ˵񻰹أɣȴ𾪣Ϊһϰߣȴһֱ֪
壬ûк㿪ЦһҿԸһйϸϣҲֻһЩй飡ĳ˵ǣǶҲǸأ
Ŷ˵ĻҵȤˣǲΪȻĵʵŷǸвһȻ
ɣ壬ϣڹȥүǶǽкοϸ£
УҾ㣡

Ů˵ϵõ֣òԶ㣬Ϊ˵ֹģ
ŷͲ˽ӵʱ˾Լ
ʱͲŷ㻹Ǹխʪ˵·ϣȴǽĽӺһ
ģŷ㲻ǰһ¾üһΪжϧ񣬶Ϊ˵ϲÿÿʱ򣬹ŷĳطͻҵʹ
Ǹ崿ʥֿ࣬ԼŮˣͽ§ԼŮȫͬġ
Ͳ˺ͬʱˮˣȾһûģ϶Ⱦ壬ڸҪҪͲˣǵÿϲϽү
س𣿡ŷĶʣûжٵĸ顣
Ͳϻų죬ҲҸ֪Ψһ֪ľһ㣬ǵŷĮĻʱȴ˲䱻ˤһ㣬͸Ǳ䡣
ÿһŮ˶𣿡Ͳ˲֪ԼΪʲôʣһ֪
ŷҡͷ쳣пУ㣡
ΪʲôңͲ˾ǿʡ
ԼӦ֪ģŷĵ
Ͳ֣ƿ뿪ˣԶҲԼ
ŷֱһͲô޷뿪ĻҲľš
ſңͲĿŭĵ
Ҳſ㣬ⱲӶᣡ
Ͳ˴ˣΪԼˣãȻĿŹŷ㡣
ŷȴЦˣС椣үӵһռʱǣҲǣԺҲǣעⱲӶҵģ
һΣͲǳ׵ɵˡ
ûлعʱ򣬹ŷѾſȷе˵ֻɿ뿪ȴͷϣȻѹöȥ
ŷź뿪ѧУʱѾߵ롣
Ի͵ĵƻѾյ綼һƬ֮С
ţŷˮдĲỵ̂ʱҲǵͲ·ˣתĲˡ
ܶŮ˶ϲʫ黭⣬Ҳ⣬ϲʱϲĴڹŷԣһһһһЦЦʱܻĪļ¶
ֻΪŷѾֲˣҪԼŸоأ
Щأ˳֮رİõ͵͵ģ㷢סùŷ޴֪ı顣
ŷ̲סһ
ţӦһȴû̧ͷ
ôˣŷʲôԾˡ
ûʲôѽ絭Ӧһ䣬ЩɬͷҲ΢΢ʶһ¡
ŷˣϽİѳ̧ͣգŷȻ档
ôˣŷЩŵĵ
̲סۡһ¿˽ŷĻ
ôˣǣŷеֲްôͿ޵ȥأ
ҲֻһĿޡ
ԼʮӣĿŽЪ̧ԹἣŹŷʣ磬ϲ𣿡
ŷˣʲôʲôأϽػصϲôϲأ
㲻ҪǸŮ˻˺òãܸģҶܸ㣬ԱøõģճյĿ
㣬ղš
ͷղһе㵣ˣȥ㣬ǿûˣֵʱȴ춯ȻҾ͡
鲻Һ
磬㲻ý͵ģ˵ҪǸʲôĲʲôŮˣԸȥ㣬ǸޣҶԸŮ˰
ҡŷ㵱ǿЦˡ
磬ǲң
⻰ʵúĪŷԽת÷ɿ˶Ͻˡ
ûаôأ
Ư𣿡
ȻƯϱƯŮҿûأŷ⻰ǷܣǳĵģҪĸȫһЩǾ͸ˡ
ȻƯҲҪҰɣʲôʱֻҪ룬ҶԸ㣡ֻҪǸʲôһ𡣡ĵ
ŷԴ˵һըˣǰСǲͣð



ʮ ǿĺ
ŷ㱻Ļ׵ˣ׵úأ춼ز
翴ģҧҧ´ȻһԼҲ벻Ĵ󵨾ٶ
Խʻλãŷϣڹŷ۾ʱ¸ҵİԼȥ
Ĵ۷޵ģƺܶ࣬͸¶ԸΨееϢŷ㱻סʱ˶ɵĲһ£ʶϵƵģ˫ֽľӰεĽĴ
ŷ޿ˣֲƿֻܱĽ޸
ڽǣ֣׾ɬֻǲͣ˱ҧŷ㱻ղ£̲סʼӦе˫붡С࣬һһĽνǡ
ڹŷĴ£֪ʲôнǣ
ԭһô飬ǵĸоһȫûгԹζǸоĺãܣţԴһƬհףݵֻİһ飬ڳһ塣
ɢĵżǣŷѪҲ˫Ҳ޷ԿصĴ°˽ȥ˳ϸС쵽ǰסŷ
š﷢һزУƽʱϴʲôĶôµľԼƲס˵˫วҲסһÿһЩìܵʹǷĻӦŷǣִͷԼ
⴦΢ʹùŷԴһѣ˫˿˫Ҳ뿪أϡ
Ҳſߺʣ磬ôˣ
ǣŷ㼫ΪѵĲ˵⻰
Ϊʲô磬ûо𣿡ᶯһ£׵ĶԣҧĶ䣬͵òٵ͵Ҹо㷴ӦܼҰ
ŷ̲סƽԼڵѪҺȻӲֻҪһܣƽ
磬ˣ֪Ҫҵģ罾Ķ˵ţϵĽĶš
ŷԼ߻ħԸϽ˫ȷʵҪ㣬ɾԲڡ
˵бŮ˵ζֻ˵ڻ·ϣҲģģһ㶼⣡ľĵ
ǵģҰѻ˵𣿡ŷżĵ
ãͷеļȴڸ߹ŷ㣬˵һ仨ҲԶˡ
飬ŷֲ֪ô˵ˣ
磬㵹˵ߴٵ»ݵŤš
ִ̼Ĳͨ˿ܵģŷϽĵ𶯣𶯰Һ˵ȷʵҪ㣬˲ֹһٴΣһǧΡ
ΪʲôֲҪأϷʵıָḧ°ͣȻͣ΢΢̧ʹ̧ͷֱϵԼ
ŷҪƵðε÷ˣ벻ܲ˵İƵˣ˵ʵ㲻ʧˣĻҪģ
ʲôɣ̧𣬵ʱȴֻḧһ£磬㵱СǵôûûƤ𣿡
ǵģҴûп˼˵ڶҵָ飬ֻһȫı⣡
ôͲǳҵıˣԼô룬ѵһ֪𣿡еˣϵ̲סס˹ŷƤ
ŷЦãԼƽʱ컬˹ؼʱ̾ͻñ챿࣬Լ˼ﲻ˵ʧˣҵֻһֲ̬ˣǰˣܻҶ˵һİˣڲܲ˵Ҫ㣬ԺڵĲң㰡
⻰㶣ĸŷһƣ־̽Ŀ㵵ȥĿ޺޵˵ҿһҪұƷŸˣûϵҲԤϵ㲻ô˳̯ˣһҪ֪Ǹʲô˵ŮһҲãһһǧһ򱶵ġ
ŷıʧҷŮŪ׽޴ˣϽס˵˻𣿡
һΣŷŮ˵ΪԼΪҪʩŮˡ
ʲôأŷᣬֻǲ浽һŰֽƵŮ˶ѣղû˵ѣ粻ʧˣΪһ̵Ĵʹʹ˿ҲԥİƵģܣԼĵ׼ߡ
ԶͲʩȫĸܵĥԺ磬ȴһ뷨ûУеֻϧͬ飬ǣô˵أ
֣ʱѾܼˣͨȵ
Ҳŷ㲻ҷ֣ΪһţضɣΪʱѾĿȥˣ
ţʹ̵ȥ֡
ҲŷҲܾǿ
ޣһˣ̲סȭϴ£ðɣ㣬ⱲӶָ˼أⱲҶܼ˭أǲǴһӵϹأ
ҡ⣬ʹùŷһ㶣Ϊûֽ
һ֮䣬ƻĺ룬桭



ʮ ɱ
һլԺʱԶԶľԼ˸׺Ц
ͷӵ鲻϶ԼǰǸ˹ŮĹͣһΪ
Ӹ׳Ƥһ룬ϿҲֻֻ˰ɣ
߽լԺڹʽУһ˺ү
ףһչظͷ
ţүӦһʾһԱߣŮϽϲ衣
үʾȫȥȫ˳ȥŵʵһô
˹ؿϰ﷢˳СƴûбĴ£һʵش
ŶүӦ˴ȥƵƷ˿ڡ
ףֹڣ飬ôһʵ
ԼΪأүķʡ
еղʧᣬʵвһԭǾϰڶһӴ޷ԭ򣡡
ָϰĹүŷɣүʵ
ף֪һɻʡ
ǺǣΪȻţʾ°ү²豭˶һۣ˵˵˵Ŀ
ף˵ʵҶŷֻƬ˽⣬̫ϸֻǾ˺а˴Ӳ̽ĵϸʼնòۣ˵Ǵðģһͷţ
˵㣬˵Ҳ˵Ȼأ
һ׺γԡ
Ҵȥһˣү˵վһŴլԺ۵ȣ԰߽Ժ˰صķǰ
һǺ棬ҪԼʲôأ
֮ȴһ¶ɴڴϣһֻϣһֻҲûˣˣԸһ൱͵ĸо
һ룬˻δǰӦǸɣ
̩Ҹһ£ҵĶӣһүָָһ
̩һϸĿ԰׿˿Ѫɫףǰⲻԭϰһõ̩ôһĿס
үȴֻĿһ۶ӣʾ԰
̩һһЦ˰̵ϼֲֿͬһ㡣
˵ұ𣬰ɱ˹ŷǸ֣ʲôʱŶ֣̩ү˻
ɽڣûգȰ˵ү˵ſһۣȻһ䡰úš߳ȥ
һҲϽ˳ȥ
ڻ԰ͤУһлῪڣף̩ôģϰﲻǴѾں𣿡
ǺǣһЩ£Ҳδ棬οǴأүЦ
ף⵽ôһ£
Ҳûʲôɺϣ˵̩ڹĺ̲֣֮ǡҵĶĿ
ǸΪʲôɱΪɲǸ׵簡
һо仰Ӧ˵˵ĵ˾ǵѣȻܽģȴǿõģ̩ȻѾʧƣֻҪվϳһЩġȻԭϰԵȻ٣ܽĲȴûУ̩ǰϰĵһʮ͸Ŷϰ˽˵ûб˱ˡ
׵˼˵֪֪ˣܰսʤ
ҪϰǱöȫ̵˽⣬µϣÿһڶ©
Ǹ׿̩Ŀеóŷ
ү̾˿ʵֲò˵̩ǸϲˣһﱻŪⲽأȴǵڻ㲻˼ҵĵϸ

ϹϣҲ֪һЩ飬ڹŷĲݣѾصһߵʱȥ
ã
⣬Ҿõ֮ڽǲǱŲ
ǮڲΪŲɲŽӹ𣿡һ˵ţȭͷս˵գȻ͵͵޸
һթ棬ԹûõģҪԹ͵Թǲδܷү˵Ŷ˶٣ȻŵΪˣŵ취ûǮȷʵǸİ취ϧ̴ˣֵô࣡
ã֪ˣ
Ǹŷ㣬ҾӦöҪȡЩжˣõĽǾǽ֮ǰ
ǣף
ǸӣΪ˳İˡ
ʩȻ֪ŷ㵽ô쵽ģǿгǱϹϾС΢̬ȣԵĸеʹ졣
ŮҪҵĺѣһʩ֪ģиˣõĸоȴᵽġ
ԽһӲ˵ȹŷͺؼҡ
ղ绰ʱ򣬹ŷ˵Ѿڰ·ˣ֪Ϊ绰űһ𡱵ķ
ŷĳӴӴ⿪ʱʩϲӭ˳ȥ
ȻǰһĻȴһΪŷ³֮ƵһͷѺ
Сôˣʩᾪȵʡ
ˣϢһ£ŷ»һ䣬ȴһ飬Ϊղ·ϵʱʩǸ绰üʱʹȻѣȻĻ˯ѨĻı͵ˡ
ôۣʩῴŹŷıӰʡ
ŷѺ簲ٺ֮󣬴ӷ߳ʩڲ԰꣬߹ȴһĲˣʣ˭ѽôˣ
˭ҲصģʩЦЦ
ңŷȴϵĲȫԵġ
ǰˣг˵ʮСʱܾͻᵽˣʩЦ˵룬ЩɵʣҪҪȵ
˵Ⱦͺȣ˵ȾͲȣŷ˳ӡ
ʩһ˵Ҫ
Ǿͣһ㣡ʩ˵žһƿ׸Ҿƣе䣬ۺȵůůӡ
ţŷͷʵҪȡůûŮףȡҪķˡ
ŷ㣬㾴һлл˽æʩ˾Ʊңŷ㡣
ŷϽĶӣ㣬ʵ˵ǰæҩҲҲйɷݵ
ǺǣǰҲ㶼أǾδӣʩʧЦ
ãƵɡ
ŷ㣬Ը˵˵ô˰ɣʩʵָȻгΪλô˳̯顣
㣬˵ԣ㲻Ұŷеͣ·ʲôƵġ
ãʩῴģͷһҴͷڵţ۸һޣҶûйֹ㣬οأ
ʩͷŷͰԼΰľһһʮ渵
ʩ֮󣬲۾ĿŹŷ㡣
ң㣬㣬ҲǿǾȻ㣬Ҳ֮֮ģʱȷʵ̫ŭˡ
ûй˼ֻǸжʩۿ΢΢е㷢죬ŷ㣬ΪʲôҪԽôãκĥҼĲʹ˾άң
ŷе죬·ӿַ·˼͸ҡǰ㵱ɽģ
ŶʩӦһȴеʧǿЦ˵ˣԲ˰ɣЩҿɻ˲ʱأ



ʮһ ̫ͷ϶
ˣǶֶġ
ɫ֣лˣˣˣˡ
Ҫ״ֻ̬֣֣Ǿ˺ͻˣ
ȻڹŷֵʲôɫҲǻ˽ֻ֣ǾǺ˻ˡ
ˣǾˣˣˡ
ˣڹͶ壬Ǿǡˣ
ɱһɱЩ˵ǹڻˣԹŷǵʱ򣬻档
ʣ˲Ӱ߳Ļŷ㶼ĴڣҲ˱رС顣
Թŷ˵˲ǺˣҲǻˣΪǲɵˡ
һرҲ˼ŮˣΪŮˣһŷּ˧磬ӬʺƵһͷȥ϶ϲߡ
෴ģͬƵģԹŷУһоûС
ӿʼڣѾٴˣһ仰ûŷ˵ŷһιкҲţ޷Ӧ
ƨɣɣŷҲ㲻ٴˣ
û뵽ǣʩ⹲ͣܿһƺԵʱŮ˾Ȼ绰
ŷ㣬ǷʣˣŴԣҪȥμӳŮ϶һ硣
ʶͰʶһŷ˵⻰ʱ򣬲뵽ԼĶϲʦ֣ʱ䣬ҲҪ˰ɣ
С鳤ʷУûĵ
ŶŶ㣬ôҵĵ绰㲻ڸֱӹ˵ˣ绰
ԹŷͷһʻЩЦãʲô𣬶ֱ׵ĵ㱻˼ˣ
ţҵ˲𣿡ŷ㲻ΪȻĵ
˵⣡ûĵ
ŷһ£
ھͿ㣡
ģŷվߵǣ¥㣬мǸûеƣŴķ䣡ڹȥץ
ιԼΪʲôȥŷг⻰ʱ򣬷Ѿ˵绰
ʩӹŷӵ绰пЩԾ߹ʣôˣ
Ǹʴ绰˵Ǳ˼ˣŷ˵ų濴һۣţԼȥ
ʩɫһ£ʲôҲû˵ԹԵĻԼȥˡ
һϷţŷʹ´ͨĹͨﴩǰ¥ȻǰǶ¥ĺŷΧǽ˳ȥȻèŲΧǽһ·ӶǶ¥ȥ
¥ĵǷţǰ绰˴򿪲ܽ룬ŷ㲻⣬ԾʹŲߵ۹ܣһڻȥ¥һ̨
߽ȥĽ򣬷ֿ֮УһҴСڳ̨ͣͻȻðȫ㶵ķӦĿ
ŷҲȻһ£ܿͷӦ䲻ǷָǼ䣬Ǿװµĵ˼Ǽֻ·
ȻڱһСĿɿڴ֮䣬Ѹ˳ȥָǸǰȷ󣬱͵̧һţȥ
¡һ죬ŷֱߵ۳롣
һǼרҵţͷָǹŷҵĴ
ڵĹŷ㣬һŵþҪͷܣĶܿùŷӰȡ
ûӳףļ米֮Ѿݺݵһȣ
˲ҽһ˶䵽ϣѹķѣһƬǽ壬ڵҪ
žһ죬ŷ˵ƹ⣬ŷ͵ĵļһһüխ۾С
һﾹȻҶ͵Լ̫ͷ϶øˣ
ŷһ˹ȥһץס½ͷ⣬˳һ˦ɨеҶһҵ˶ľϡ
һ£ֻʣ¡ߺߡķݣжвˡ
ŷѾˣĴ鿴һҵķȻһ氵ĵƹ£˸ʽƬ
ŷ˵ƣϸĿЩƬѣһ汻һΪƬϵǶԼ
иճŵģиջģеգҲкͺֻʩһģϵģҲаҹġ
һԼվſڣڳͲڼӵǵƬŷͲ·วزľͷĵһ
MBǱ̬ŷ̲ס˾ֿڣĿɨһ£ֳٶľ飬ͰͨͨսԼĿڴ
Ȼ˳ȥһξ˵½־һ⣺˵ΪʲôҪ͵ң
˵컹ͦӲȻ
ŷŭˣ־ž˦ʮ⣬ն˵ǲ˵
˻ǲ죬ʱ򣬷ȴѾ˽˿ˣﾹȻЩɫȻŷҾǲ˵ҺΣ
ŷ㣬ǼѾ˾Ͻ뿪˽Ǵˣʵ
ŷɻĿһۣЩĵȻˣΪʲôԼ֣
˹ߵʶôЩ˵Ƭ㶪𣿡
ʲô˵ģŷе飬ȴдʣ˵Ĳ
ˣ㶼˴ˣҲһЩְɣʲôģһнҾ͸ȥʰһ۵
ŷȴһװ͵߸̨ϣһλᣬ˵ΪʲôҪ͵ң
ŷ˵ţͰҵ̨档
ŷ㣬ʼ״󾪣ͳǹ
ķĹεŲŵص͵ϣʹ͸ŤͷֻһȺǹָŹŷ㣬ЦҾǲ˵־Ͱȥ
ãҾͰ¡ŷ˵ţһɣͷſ֡



ʮ ţһͿ
û֮ǰܰӵŹŷڴ죬һ߸ۻǿ׳壬һ૵һЩȤ⣡
ŷļǵһģһ˴¥̨Ϊʲôأ
ŷ㵱ʱʵȻΪ¥µ˵ֻӾʲôģȴΪǴ̨ȻǺˡ
ڣŷȴһ˱˴¥̨ȥأ
ʵѲµģһģˤ˸ȫʬҵǾˤ˰вĥԼҲ۱ˡ
ԵŷֵʱǸ͵еͱˣȷȷʵʵû뵽Ȼ޷쵨Ϊ˵زڶǹǰԸ顣
ҽУһ̣ͻȻֱһָֻקסˣλƵĹ̨ϣһְڵ·
͵һקĻǸħһˣ
ԭŷղŵ֮ǰԼǿı˦һֵģȻδ֮䣬ù˵ݷӦţֱһקס
͵еĲҽδŷקˣӼһһһ˦һ֣͵бڿ˸һٰʮȿշץסֻţֱֻһڣ͵о͸оͷ½ϵĿʼٴεϵֻǮԿףžžµ
žһ죬ۿȥֻˤķѷǣʵڲ֣ԼȥĻʲôӣ
ȥȥ͵ʵǰӸ˥ˣ״˻
˵ǲ˵ŷʵǼǹȫڵĹŴѷ°ɣǹ治أο˷ʵ˲ҿǹġ
˵ˣ˵ˣʲô˵ȥȥ͵ֺֿĵ
ߣŷһӵ̨ϡ
͵бŵʣ°ʵ˺γǱŵðŷȥĻҲǲ֪ǺõģϾ
ʱ򣬹ŷѾˣΪ¥˸ľҵĽŲѾ¥ݴ̤̤
ûһᣬһһܵ꾯Ŵݵĳ
ʲôǸʲôΪ׵ľȺ
͵һλһǰĺӼ˵Ƶĺ壬ңҰǴңҪ¥ȥ
ţ˭Ǿɻʡ
壬ҰıֶĽĽɥ
棿¼ȫ˶̲סЦ
Ǿϸƣⱻñף۾һ˿ɲԼֶ𣿲ɵľʣĽ˭ˣ
壬ҵģĽָŷ㣬ǽӴŷɭֶһ°
㣿Ǳ徯Źŷ㣬
͵ңŷߵ
Ǳ徯£תĽ͵
߲һ죬ôҲ׳ƵʻŪЦˡ
ĽЩΣĵ壬ˣҲǳ˸˽̽𣿡
ŶŶҼǵãר͵ı˰̵Ƶı徯ٵͷʱĸʵڿȥˣȥߵＸ䣬徯ѹɫһ˭˭ǣȫһؾ˵
վڱ徯ٺЩԣҪˡ
ŷ״üٲҪл绰ˣɵҪֻʱ򣬷ȴһǰסЩţ²ǹܣ
ţ񾯲죬²ǹܹ˭ܣǱ徯ŭˣԼºȵͨͨȥ
ˢˢˢ죬ǼѾǹͳǹָǰྯ졣Ӵǻ˽ǹ֧޷ˣǱ徯ţȴһȻλ㶹㶣Ǻġ
Щһǹ׷׶ͳǹ֮
ʼе㽩òݣͳ֤ǰ򿪣ڴر𱣻СķУ漰ǵطܣǸϽ˳ߣ
Ǳ徯һ£е㷢Ľӹ֤ϸһ£漴ȴԱһӣMBøʮǮļ֤ŪңŶûУϽǹ£ʵǻȥߣˣûһǧҲа˰٣ͨͨʵ㣡
ʿԼǱӵϵ֤ŭɲһ㣬ŸĶ徯٣˿Цð
ʱ¥µľ죬Ǳ徯ٵĸһϲǵϼԮˣ
ΣֻԼһ´˸ɫ»⣬Ͻͳ绰
ûһᣬ¥ݴٴγ˷ҵĽŲȻһǹʵľӿ
ΪһƷͦϣҲȱ徯ٶһŻľǰʣ꣬ô£
ֱ˿Ϊֹ֪оֹ˿Цõı徯ٽ꣡
Ӵӣ޹ˣ˽ǹеһð٣ȸ״ĵһҡ
Ӵԣʵ˺ȵʲôˣϽǹҷ£
ѾʶطϵҰͶˣֻһ˵ǹˡ
ӴӼ״ҲЩѣԼȻȫװǶԷҲкüǹȻſھ̨ʮףҪǿܾ˵ģοԷͷ˷ֲʻͬأ
棬ŵʱ
ľ沢ûάֶãҲͶʮҰɣֵĽֵʻվ¥ϵ˼Կ
Ϊ׵ľһɫĺںԽҰ;½ô󿨳ݺǹʵͷֿȫװսʿ
ƺƵľһ¥£ֻǺһһӣȫװսʿˢˢذ¥Χ˸ʵȻٱһ
ǰǾȣ
ӴǶӷƨҲûҷһȫˡ
پֱʣǰžһ˸׼ľ񣬡Уָʾ
ӹĮȻһ䡣
ǣµӦһתӴӳ˺ʣ˭ָӣ
Ӵӳ˳ңɽ־֡
ǽӹܣǵ˳ߣٸɴȴϣһͶûС
ǡӴӳвʵĻ˵ʲô
ٿ£ǻϼȵ
Ӵӳﻹ˵ʲô㬵ĵնӣ
һ౻ŵȷľϽǹ¥ȥ
ʱ򣬷ͻȻһ
ӴӵֲȻתǸɫˢס
Ҽָǽǵ֤
꿴˿ʣֿԼӴӳȴԼ˾һһԲﻹҵϽİ֤ĻҳŽʵϡ
ʽӹ֤ʱ־͸һǶ⣬ͳҾεΪҾͿ·ͥ
걻һǺģһȴǰ׵ģ૵һҲ˵
תҲٿһۣ



ʮ 
һ˵ȳ֮ûߣҲˡ
ʴ¥ʱ򣬹ŷҲƨߵߵĸź档
ʼŷں棬ɾͣ½Ųѵ㵽Ը˽𣿡
ʣ̫Ǹô˵ţᣬԣ̫ˣ׽׽ŷƤȻ֪Լпܻƨɣƨ̫ţˣҲҪ°
׽ʵɫˢؾͳû˸ôֱ׵ĵϷ
ò࣬еʲ⣬ҵ˼˵ϤϤŷһֱΪԼĻģǵ˽⵽˵Ļˮƽ֮Ǽ˽ӸСѧûҵ
ô˵ʲȻЦѧҽǫˣ㲻ø׽ҲòŰͽңֻҪκú͹ˡ
ȻǸɶŷνỹܶ࣬պǾ֪˴˵ǳˡ
ɣϽȥһнܸģ˵žҪȥͣϴһ˿Ȼĵŷ㣬мһ£
ŷһ£ϲĴǰʲô飬˵ɣ
ǣţǸһеķʱȻеҲ˵µġ
ŷѵõ¶Ů̬ڴϲʣǸʲô
Ǹǣܱܲ磡
ŷ㷴Ӧˣ㶵Ŀŷʣ˵ⷶʻ淸Σ°
ðɣԸֱ˵Ȼڽ񱣻磬ʵı㣡˵ֵͣͣڵûܱʧ֮⣬е־壬־״̬»ǡʲôĻǸˣ
ҲҪǡʲôĻҲͳ޲ˣŷԾĵ
ʵϳ˺ʲô߼
ŷ룬ʣǻʱ㿴ˣ
ˡûʲôûʵͷָϽϡ
Ȼ㿴ˣӦ֪ǺܱģҼǱǸӲģŷװ޹ĵ룬־ö࣬ͺ޹
ðɣҳϣȷʵˣǲôҲҪסԼڿǺö˶˵ûʲô£ϸ˵ǶܲȫһصĴүǣɲܸһְΪ˱ŷԼıãò׻׻ա
ʣ˵ڰбҲһʱˣӦҲ˽⣬㿴Ǹ𣿡
ʲΪʲôʣΪ˺磬ǷܵĵȻǸүǣģ
㣬ıǸŮ𣿡ŷֺʡ
Ҷۿģõ𣿡൱Ȼĵ
ȻǸˣǸŮôͣҲˣҲŪĻҿ͸̻ˣҲӦ֪׷ŮɽŮ׷УɴȻҵİסԼһأһأһҰѲأŷɷнµʡ
Ҳǰ㶵ĵͷԼȻһֱڼӲˣǿһʱǿһģ滹˵һ˼ңţԼڣɶҲģ
ɲŷҲɷнµ¡صͷ
Ǹô찡һ뵽Լıñѹ£һĸԸȲıѹ£̲סһ󷢺
Ҳ֪ô죡ŷ˵⻰ʱҲֳ֮ɫȴЦѣ̳ܲģҪúõĻסأŪã㷴ԼҲϰ
ŷĿǼٵģʵĿȴģﲻͣ룬ʲô취ùŷ㲻ȾָԼıأֿ⵱Ȼã룬μ¶룬ں˾𤶹ƵģټһᶼУôܰǷֿأ
ҪŷҸŮˣɢע뵽ʱ򣬷־ԼǷΣǷɵڱ˳ҲӹŷͬʱѾֹŷвٵŮˣǸʩͺ岻ǸɵľҲϵлǸҵĴС㶡ҲһȣǸͬҲǲɲҲǡЩõģأǻж٣
ԼļһŮˣǲǻ˼Ůͬ𣿲УУǾԲеġ
£һͷһҡͷһһ̾ŷȴýζΪʱȻʧķʲЩŮζ
ˣ㻹ǱˣҸɣŷվ̫̿ôõŮͷԱը
ʲô⣬˵һץס˹ŷĸ첲
ӦĹŷ͸ˤӳȥǿסˣҿɣҪʵڲģԾסҼȥɣѧ˯粽ĸţûлǸʲôˣ
۾һǸ⣬ֻҪԼ棬ǻزסԼõ
ôֻ취ˣҪĻеĿڹ͹ɣôʲôˣһжֳɵģϴ·Ϳˣŷһ㰮ν̬ȣʵȴЩţնѾͶˣܲϹǾҪˡ
ں磬ŷȷʵǲ֣Ƕʣȴеĳ嶯ǸղſԸʮһ֣Ǹɫĸΰ˵̵Ĵأ
νˮ¥̨ȵ£ϦԣŷͲûл使ֱѩ



ʮ ɱ
峿롣
ŷѵݳؼҡ
е·ڵʱȴ·վһεģڵȳ
ŷ㿪ֲܳǹһ£ǲر˵ģ˳·ҲУ⣬Ǿ˳糵ǸŮˣǸƯԸУŮˡ
ǰŮˣһɫ䣬洩һɫĽƤƤȹ޳˫ȱ˿һ˫ͲĥɰƤЬϵ߱յø縡ͻϥĳеõζ㷢β״ʹ׾ӸԾΨ
ŷ³һ𱬴Ůⴵ˸ڣŮǲҪ˳糵
ǰŮʧЦŵͷЦľһ亮еѩһЦַȻ
ŷƵһϽ³Ž䣬ȻŴ򿪳ŵŮϳ
ŮʩʩȻϳ·һжȻƵġ
ŮȥĶŷ˳֮ʡ
ȥңŮֱ׶󵨵ĵ
ŷƱһҼĸϻֺݣ㲻𣿡
ǺǣҸֻģŮЦ
ǺðɣȻֻ֣Ϊѵİػؼȥˣŷ˵ͷӣð̳ʧ
Թ۵һĻ·˲ĿɿڴMBţòֻһˣôͰ椸ˣǮ椾ô򵥵
˿žȥֲܳһ̾ôõһŴײ˾ˣŮ˶ǹյİ
ܳûʻþͣΪŷҵˡ
ŮҼˣҪڽȥǺһأŷ㿴Ůʡ
ŴˣϷ񫻹û𣿡Ůʵ
ŷ⻰һ㶣۷ĵʣ̫ϲˣ
ԭһʹڲֵĳŮȻǷʣŷնû£һһҹ֮ҧˣ
Թŷ¶ǵıףʷӦɵƵĿ
ģǵһҹŴ˵ŮˣŷЦ˵
ʴһͱϲ˵˵ļһأɫָֻƽʱǸģˣͲ˻ģ˵˵ʵǸ͵ļһĽԭԪ֮ΪĹϵΰԱһ֮ٺҪʽ뾯ʱȴΪһŮ˰˾ҽԺΪĹϵȻȥ˹ȴˣȻ˺ܶĻһ˽̽磡
ô˵ĽǸ˲ţŷʵ
˲Ų˲Ҳ֪һͦģֻ֮̽ӱ̣СĻڱĻһŲӣҵڻСпڱأ
Ŷŷ˵ȤƾصȺãʣԵ˲ţΪʲôֽҵĻأû飬ҲûʲôС
ȻûУ˽˵úǷ˵òãͬʱͼŮ˾壬ҲҪԭؼǣ͵ıҪȱ˵ĸʮԤһ룡
ŷе죬ԸŮ˹Լ˽Ͻתƻ⣬ûʳĻʹ
ûУһ̫ƻˣͷβû¶棬ԤǮҲͨת˵ģΨһһֻ룡
ʲô
135376951XX
ŷĬȻʵѹ
ʱһ˫ǰ׼һϥ͸ɫǣ
˭֪ʱ򣬹ŷѾޱȵջӣߵĳѾƿˡ
ʲôɻʡ
ȥ£Լȥɣŷ
һ˽ȥ۾
ôǧµķУˣ
˭˵ģʳ
ͽȥ£Ҹʩ绰㰴ŷģŷ˵ͳֻ˺롣
Σֻ³ݺݵˤϳš
أһ죬еڴ绰Ĺŷһ£ɵĿ˷һۣǧܳ㾹ˤΪǶֵ
ʱ򣬹ŷҲƽôˣϽķӣ䡱Ƶļʻȥ
·ϣŷһỵ̂һֻʩύһִ˷
ͷ㻹ڻ𣿡
ڣЩ֣ŷ㲻Ǹ뿪ôִ绰ˡ
ţȱߣϾ͹
ôˣɻʡ
һҵٸ˵ŷ˵žҪҵ绰ɾʱһͷͻȻӲֱ˳ٶּĳŷֱֱܳײ
ǧһ֮ʣŷҲ˲ֻϽһӣ˫ֽշ̣һͲţеĶȻһǳɣܳ𲽵ٶҲ죬ͷʵ̫죬ֶ̣ջǡ¡ľУŹŷܳĳβײ˹ȥ
ܳҵĹԴüٵʮʩתһתĸȦƮ˽ʮײײ˻෭·ߡ
ͷʱҲͣ˾ӳȴȫûͨ˾˳־ţĿɱڵĳŷܳ˹ȥ



ʮ ɱ
ܳĹŷ㱻ײ߻ͷתķֲ嶫ͷҲʪʪҺеȵζ
ѪԼѪ
տʼʱΪֻһ⣬Ŵӳʱӭ汻˺һȭ˶ɳȥʱŶٻعⲻ⣬Ǵɱ
˭ҪɱԼһ˲䣬ŷԺƮܶ˵Ӱɱһɱ֣ｿ֣ӣºط̩
뵽Щ˵ʱ򣬹ŷȻԼйԹ˾Ȼô࣡
̤̤ĽŲ𣬹ŷ̧ۣǸղźԼһȭĺԼٴγһǰ͵̧һųԼϺ̤£
֮󣬹ŷǵһγĴŭĻһһűܵȼտ
һλͷתУǿģǵڶλųԿͲԭԼˣ
ڵһţѾ𣬲ⵯԾ֮͵һŻߣþͼ˵Ľϣءһ죬˫ҲͣŶԷ
ŷֱйúõĴһǰˣһ߳ߴ󺺣ߴͣ͸ܵİһ˫׹⾡¶Եޣɭ䣬һϢ
һδĵˣһܸߵɱ֣ΪɢɱŨ
˽ӶԷһǺ󺺶ˣǰһֱŷزȥ
ÿٶȣŷȻĬ޵ͬʱٵšܣͬʱһȭϮֱƺ󺺵
ν֣ʱʤһаʽĹҲһаʽо
ŷʱ֮棬ûܽӵùȫһУڣ˳ˣ
ŷһȭ֮Ϯӻȭʶ˲Ϣ֮Ѿ鼱֮˫գͽӹŷһȭʮָۣҪһתѹŷһֻŤ֮ʱȴȻףΪϮȭͷȻǿ󵽳񣬽һ󺺱㱻ȭȵ˿ȥ
̱ӵһй˶סΣмɣ
̵˫ȭһɺ⣬ʮ꣬˫֮²֪մȾѪǴûôĽɫ
ԽԽľŷȴԽԽôãǿӲĶˣôܲϲأ
ˢһ죬ŷαٴʩչǹĪӰ˵УҲֻһƬۻңֲʵȴȻҲû취Ϊŷƶʱ򣬽Ų̴֮䣬ٶ֮죬˿ɱȣɹأܲ͸磬˷ʤ
˲䣬ŷѾǰ֪Ҫǰ˵һȻͭƤҲҪѣԲд㾡ȫʹһľɱ뼯˫ȭ֮ϣŷݺݺȥ
˭ҲܲϣǸ֣Ǹһһĸ֣ɱ˵˺۹⣬ּĶɱֵϣǾԲģ
ǶϹŷ㣬ɱֿɵκһ˵СȻܿϧ󺺶һϸͲܴڵĴԽˣһǴһѧĹŴԽˣǺ󺺾СһܴҲȻˡ
ȫһıɱҵӰ֮ϣ˿УǰĹŷ㣬ȭͷҪҵ֮ʱȻʧˣ
󺺸оҪرܵʱȴѾ̫ˣŷȭͷһ޷ĽǶϮ󺺱ܲһȭҲ޷ֵֻӲҲͬһȭӳӭ˹ŷȭͷ
ִ򷨣˵һǧ˰٣֮Ǻã
䡱һ죬죬ȻԼֻ֮Լϸ΢֮Ȼ˾͵˳ȥ
򶷵ǵڶУʤѾʮԡ
󺺣Ȼؼʮ꣬ҲǹŷĶ֡
󺺵һֱΪ˹ŷһȭһʹˣŷȴδˣһаʽ෴ģǲƣһȭһȭм˿ûм϶޷мܣˣȻȻıãʱʱĶᱻŷһȭ
˵Ŀȭô죬ô򣬶м϶ͣٵģǹŷһȭ·ûֹƵģмûж٣ûֻͣܲ͸ȭӰһһӿĳˮһ¾ǵϯѺûˡ
ǵģŷ㵱ŭˣΪѾײĿȫǵܳΪԼδԹĿΪԭ˿ȴѻ͸顣
ΪһɱĶпͣͽ֮⣬Ϊ֪죬綼Ҫġ
죬Ҳգûк£ΪѪҺɱһ˵ʱѾӣ
ϣ˶ȭѾˣֻ֪Լһ̵ѪҺкݣǹѾ۶ˣѪ۾ҲˣǰӰģˡ
ţҲ֪˶£ĸоϮϵȭͷѲȭͷÿһ£ܺ߹ǣ߻Ľ
һսҲͻΪһˣӲţǿ־ʹľ
󺺣δģڵȣһᣬһһĻᣡ
û˵УһѵɷɵֻҪֱ۽ŵһ̶ȣѵͻеˣûٻϵĿܡ
һȭʶԼĻˣֺԥӭȥŷȭͷ֮ʣ֮еķɵҲż
ŷ㿴а׹һ辪ʵû뵽ֻϻȻһ̻ҧһ
ʱΪһ˲䣬ʱΪһӦ
˭ܷϣӦܿһ˻Ҫȱ˾һЩ
ŷϸҲΪ׸ûбóٶۻľ쳣ķӦҲͨ˸һЩ
ʶʱ򣬵һӦֺˣһˣԺ˵»ˣΪܷɵʱѾԤ˵ķӦʹѷɵˣһǸеĸ֣ѾֵĺٶȣҲƺ˷ɵĽǶȣֻҪһˣѷɵͻӵ˵Ҹбࡣ
֮䣬ٿķӦҲֻ뵽ֺһŷȴѾ뵽֮ᷢһ̣ϵѡ𣬾ɵǴҸ´ֻǺ͸δ˺
ĵʹҸ´ŷǿžʹһѽԼͷ˸ԴķɵȻѸԼزƩ㼸£ǱɵǷĳ󺺴ȥ



ʮ 绰
ι绰һۻӦ

ι˭ֵ

ιٲ˵ҹҵ绰ˣڲͷˡ
磬أ绰ͷһεεŮʡ
ڼأ绰λʶĴֲɻʣ˭
磬ôͰҸˣŮ˽ʵ
ȷʵеˣ绰ͷͷԵĵ
磬ûѽ춼ͷȴһɶ˼ҲŮͷǵĵ
ȷʵ벻̫ˣ绰ͷԭҵ绰ˣŮһһеǣȴе᲻á
磬Ͳ²ºòã˼Ҷأ
С᣿һ
ԣŮҡͷ
ֲࣿһ֡
ҲԣŮҡͷ
ëŮ
߲ꡱһߵŮ̲סʧЦ磬˵Ķ˭
²ˣҰɣ̾
磬İҺ˺öƣҹðʹȥ˾Ƶ꣬ûģ֮ͰһǶˣʵôȻǵһΣҲû㣬˼ҡϲİ
Ŷ绰ͷ˻Ȼԭô£ǸɹģǺܾúܾǰڵѾмˣΪʱյλŮͶͱأѡĻõȥأŮʮɾǴ绰ˣϵǣŮ˴ʮԸκ˵һջ󣬶޷ܵջ
磬ûŮʡ
ţˣֻ˷ܵ
ôò֤һλû
ҲǵģҲͦģɫϵ˰˵óοأ
磬һˣŮ͵͵ĵ

ģ

Ѿˣ

磬Ƽˮ꣬Թ޻ڣԸʯţΪ紵ɹֻԸܴ߹Ůߡ
绰ͷ˴㶰죬ʣãϴ𣿡
ϴˣ
ϴˮɣ
ô֪
Դϴˣ

ཡ
绰ͷŮ˷µ绰ϲûʲôߺ̾ʲô鶼ûеԼĿˣô׷ٵˣ
һһ˲ȷӦæشͷ׷ٵˣ׷ٵˣ
ʲôλãŮæʡ
⣬ɽʯʢߺţ
Ů˸Ͻñʼ
ͷ׷˵ֻﰡһʡ
Ů˵һ۵ôãڻôʵʣʵһʣ
ɫһϽ
Ů˺ֽϵĵַŴȣһ䡣
һŰ״µҽڸһŰӵ˷˿ڡ
˵˿ڲ٣Сʮ˴ĿģҸѵǸ˿ڣɴţȻ˵ء
֪Ϊʲô˳ģŮ˵ЩĻۣ˵ʱƫƫȴӲôˣ
ͷ㶼ûƤЦĵ
㡫һ仰Ůǻ֦Ҳ
ʣŮ˾Ƿ󣬶˾Ǻͺ󺺾һĹŷ㡣
ղһ̣ŷӾҪ̽ؿڵʱ򣬷ǡüʱ˸ϵſ˺һеĲǣɱ߳ߴ󺺾κҲǸзϣҲɱˣ
Ц棡ŷЦЦ⳶˿ڣʹüͷһ£ͷ鵽ʲôûУǸһʲô·
ԭҰ漮ɽ˵ϴһӲһηǰǷʵúϰһȫɱʬҰĴɱ˵Ϊ˸˸Žжпͣڹͨʮа˸ߣ˵Ŷ˶٣ֵĳ˵Сײһ󹦣ոϰ绰أ
ô˵Ҫˣŷ㾪ϲʡ
٣ߺߣˣҼʱϵĻ㻹٣ϴɾƨΰɣ
ŷеأˡ
ҵе֣˵ҪпɱˣҲҪһ˭ôѪɱأ
˵ҵ˭ŷ㷴ʵ
黨ǲݣôˣô֪˭
Ǹпڲûﲻ
ڻڼأ˵ţֻһɫصķµ绰ǼһղûˣҽԺ绰ڼȵĶпΪһѣԼĺ
ŷ㾪㵵Ŵͣð૵ĵԼҲôݰ
Ӧң֪пͳ֣ûʧֵļ¼ȶпͻҪǿ޵еҲһ̾ȻһƥܿɹǧԣȴһͷӸѱҰ
ҸǸ绰أ鵽𣿡
˭ʱȷַѾ׷ٵˣ˵žͰѵַݸŷ㡣
ŷӹһۣѽַεĬǵȻվ·ͳš
ȥģʡ
ؼңѧܸʲôŷĻشһ䡣
˰
Ƥˣŷĳţֻһ䲻ıӰ



ʮ 
⣬ɽʯʢߺš
񾭲˶ϴ㱻ӣƿڴһ䣬ͰֻӽԼĿڴȻݳš
09ղӢFX485.0ߵһ壬ۼһ㼸򣬲ϧ˯ǸŮһǶֵġ
ϲϲЬѧүһʲôƷζԭװڽڣν
Ϸϲϻ佲ͷһڣҲһĳҹ껨ĳһҹԭǧһõĳҹ
˾ɷģˣֻܼҪ費֣ǴãȴŴĸ飬ҹҲֻһΣ˵Ϳģ
Ҳû취˭ĴһһҪ͸ҲֻǿţЬҲȹŽǿɣ
򵥵Ľһ£ϣºŷʮ꣬ޒ˸֮һ
һ㣬ǽεģ
ʱˣ繷ʺҲǽģϵĴɵǿɵǿɵͷɵԵΪȥɱŷĸɵˣϰĺİͻʱɵǿֺܲҵıײˣϣǸɥϿ޵˺ѷεˣһ壬˸βС
ʵ֪֮ʹޣɵǿٳǰʮԪǿŻƴƴȫ׼ϱõģɵǿһǮûˣϱҲɱ˵ˡ
ϰϣ˭뵽øıһأ
ܵ˵ϻǸˣᣬ飬㣬ѧʶ˵õMBAIBMѧλ˵ǾԼ˵ģûȥ֤
꣬һ꣬Ϊ˵ıһϣõãҳΪһĸ
ϲϴøԶȥĺүƨ뾡취ʲôȥֺүĻģֻһһһĴȣΪ˭͸үѾˣޒ綼һģ׼ʲôɲͽأ
ϰǰĸһ˲ٵ飬ڣһҲʮֵķģЩ飬һҹƫء
磬ʲôȥŷ㣬˵֪һҵڿڱã㼼Ϊһ˽̽һϾˡ
һƬʱһϲǳмε
һһƬʱȴˡ
ʱϻ֣ƬͨһƬǸչŵĺһкŮֳؼҵƬ
Ϊʲôһɫѿأ
黢λȨصˣжжķգϺԼʲô˵ʲô˵
ʱΨһѡǱ졭Ҫ
ҪɱʱһһƬݺݵˤ˷飬ŭ˻
ƬһǣϲŻһŲǺӵŹŷƬ
Ϊλ˷ŭΪŮ
˽ϲŴԭĴһ֮һβ˵Ĺ£
£һ㓩Ǿǰ˸֡ģŮΡ
ҪչŵɱһƬСһ˽ŷ㻳ĺ磬оͷ̣ʹ
һ磬ɱŷ㲢£´ɽ¼ɼǵãȥЭĶһһĺ֣һûֱڣ󲿷ݵ˻ҽԺأ
Ǿɱ֣һɱ֣иŵǣʲô취ҪɱչŵģҪʬΣ
úúãһ𼱣簵ţ˵ʹԣҵǸ˵е̳
һСʱ̸˳ϰѹŷƬɨ赽ϣ˳ȥûһǱߵĻظͳˣ˵ĻǲӣȻ󡭡ûȻˣ
ţȫⶥɱˣƵģʺ˻֪࣡һõϵĵ˸ϡá
⻰ԶڷĶĻһἤţģΪҵһ֪ˣ
ŭʧ˳һе㷢һҲǸŲɫ·̩ɽǰҲĴа
ΪŮգΪŮΪŮҲŮˣҲŮˣԭһϲֻһ֣ǾΪŮˡ
򣬳⹷ƨţ㻹б·ûУһܻĵƹŷ㽫˯δ˯ǸŮһ㡣
ޣʱ˳ͷԣ飬ʱҲģ
룬ʣһ磬ôŷ𣿡
ϻһŭȡ
ĲϧʧĻǻһ취ǾҶпͣ
пͣǸ˵дδʧֵɱ֣
ԣķӦ֪һɱǺܹģ𲽼۶һأ
ֻҪɱչŵģһʲôһ߬ȭͷ
ȻĻһ磬ƺðɣ͸ȥ˵ţͳȥˡ
ҹп;͵ǣϰѹŷϸְڣϾʲôҲˣΪκ˿пֻҪһ֣ŷ³ֻһǾǱˣ
еޒܲϰѳԿӸ˲Сܣ;ֱãʮ¥һİ칫ǰá
һᣬ֮ȴ͸λߵǡ
Ǽ׵һ棬ҲУȻҲ˵Ѿһᣬ෴ģͨһʧصһ棬ϸӵ˽УвҲһˣһѪиˣҲвΪ֪Ĵһ档
Ͻȥʱ򣬹Ҳڰ칫һʲô
Ȼһǰĺˣ֪ԼмＸأϼ޻ʸϵòеĹ壬ʶбģϽʺ밲Ȼü˳۵ƫеȺ
ûһᣬһ˵£߳ƫʱȴɶ࿴ϼۣϸЦЦı顣
ϸϽվЦĵͷ˭֪ȴͻȻȥ



ʮ ȥ
MBϹȷ黹أһ䣬һ滽
һ磡߽䣬һ밲
ˣҲ˵ֻҵʱòʲô񡣡һ˵һ䣬ʵпǱôˣ
ʱûϢ׼ɣ
Ǹ̽أŷʲô춯ûУ
ҹǰҲŸͨ绰˵ŷһ飬ҹܳȥ죡
ߣ˵֪ԼھҪأһĵ
һ磬ģչŵĵⲻ˶ˣ
ţĲȻǺķУڷֹܵĵҲޣĵԺ㽫ǰ˸ģ
ллһ磡
ðɣ¶һ㣡һ˵վѷڴԵĵ߰ϣɻı飬ɾͿЦүԼȥ㣬ҿܲ²ҹ壬²ңOK
ղŹͷһӦǲˣЦĵͷ
Ҷ֪үӷӷ裬ô㣬㣡һ̾ĳš
ȴе˵ڸв֪㳥ײڵĸоʱͻ֪ǶôҸˡ
Դͷ֮λûһŵġ
ݵʦү̫үһС붯Աһһ˼빤ڴӦһ꣬ǾԼæÿ͸ˣʦүҲڵĻʵڲԼ
Ͼܻ֮࣬ŷ㣬ǰһԣƿڴƣ໥˺ҧΣܻ᲻ԾȻʧЦ
ʱһȥأֻܻζ
֪ʲôʱѾϲûƮ÷ûнİһЩзҥֻ˸еϸ衣
Ҳ͵øʱżԽƣʱڹעţյһϢ˽ʱ¶̬ܳʵۣϰ򡭡ӦøĳΪ漯ˡ
죬һչǰʱտš
棬һ𳵻峿ߵңں·뽭··ڸһͨ¹ʣһûƺŵĶͷһɫܳײĿ߳ƣܳʱǰУ·ǰУͷӽ·ʻֱֱײɫܳܳ˾Ȼײǰһ̼٣βǱͷˣ˼Ȧ෭ڻԡ
ŵ԰ףͷгһͷһĿȫǵɫܳ
еľΪɫܳе졣
ǵļҵ˵ʱֳ֪ʿ鷳˵˵ʱ𣿡
õģʱվ丣͵ǰͣ˺ܶ࣬ҾվŴʱ·ͣһܳҪƣΪǻҾͶ࿴һۣ˾ᣬ˧
ȣ鷳˵˵ʱײ𣿡
ҲҪ˵ҿܳΪ̫ˣԾһֱţҲǵţҲ̵ˣǳҪȥú·ǱһͷͻȻͳ˹ΪֹҲ㲻ͷôܳģһ¾ͰѳײֱתԭҲֻΪû뵽ͷ˾³֮󣬾ȻȥͳǺ˵˵˾Ӵ㲻֪ʱһǸÿľƬһһҲѷɫǸٵĶƬʼˣ
Ǻأ
Ǹţͷ˾Ȼܳ˾Ķ֣ˣȻ֪ôģִܳȫµŵʮˣȫһɫĺɫװ磬ˣͷĻǸŮģ˶˳Ȼˣ

˶ѻΪȷϣѾײñ͵ɫܳԼ͸ŷ
ֻŽŵͳֻǾݼûˣòײŰѵ绰Ȼͷȴһֱ޷Ӵ
ˣ׼ʦүʱȴˣȻһӰͳǰ
ݵʱ򣬶̲סܼ˽˵ĻУӵס
ͻȻֵˣöǣҶǲųಡĹŷ
ӴŷüͷẰһ䡣һڻ˿ڷʱ򣬿һҲԣȴֽˡ
Ūˣˣ죬ҿǿ̲סԼᣬરવһµָŷϣ¼
ûϵûϵһƤˣؼλתģŷЦŵ
ʲôʱ㻹ƤЦģ
ģŷˣåץСȥ
㣬å㻹ɫ
˱ɫŷûû
˵ô£
ţǱ߱˵ɣҪȥط
ҹģҪȥİ
أ
ȱˣһٸϸ˵
ȥҵĳ
Ҹ࣡
ɳίίĵϿɶǸˡ
˵شԣҲиش󣬿㡭ŷӴɭ񣬸ϽĿڣҲСҲС˰ɣۣ͵һĳˣǰౣھͱˡڣǶǶģ
ͻȻŹŷ㣬·Ƴ
㿴Ҹŷɻʡ
ôصģǲĻ̥עͻȻһͷյĶߣ˷뼤ĵǲȥҰս
Ұͷ¡ŷЦһ䣬һҲŮɫĵ鷽ʽֱء



ʮ ֱ
Сʱ󣬶ڰչŷĵַѳʻ˵ͷ
찡ŷ㣬֪һΪǷˣϽϨ棬ڵĵҲҴ򿪡
ôˣŷʡ
֪𣿡ʡ
Ⱑŷ뵱Ȼĵ
ޒĵ̣Ǿܵ˼ҵⲻ𣿡һۡ
ǺǣˣȻǹ⣬ޒĵֻ̣˵ȽϼеĵطˣǾĿͨ죬Ҳ⵽ÿһ˵ģŷ㲻ΪȻĵ
⡭
£ڳȣĻϢһԼһȥҴǼһͻģŷָָıЦѵҵֻ𣿡
ˣһ˶࣬Ӧ˵ģѽӣ֪ĻҾͶЩ˹ˣŸо¡
˶෴ݾߵģֻ°͵Ϯô˵ģŷ˵ͣһ£ǰһ£İɣȣҺܿͻģ
ŷ˵꣬ҲӦʹ򿪳ţͣ·Сɽ½ʢ
ʢǹĸļӪ
ԭûʸסģǱһʶ֮ͳΪⶰˡ
ߺűһǰסģܲңҲǶֵģڱдϣⶰ˵εˡ
ŷè̻ĵĿⶰ
ߺűֻһ仹ŵƣϣҲǰԼŮ˵Ц
ȻⶰѰأŷϢϸһ£ǰԺǰڳ̴ˮ¥ϵķеĸƣʱʱĺЦߣǹֻһһŮ˵ǹ֮¡
ⶰķ˵ϲϣ˵ɲɣ©мλãҪȥҲֻܴӱǹ֮Ŀ϶ȥ
ûйҲûйҳϣԹŷؼҪǼȮвҷҽֳ󶯾
ŷȨһ£Լһֻˣһͻ˺˿ڣȻС˶Ը㲻ʲôǻȥ֮϶ҪжηϣԼ壬ϲģ뷨ǣָһУѸײڶ֮ơ
֮󣬹ŷ˱Χǽ⣬ҵһ¹ղڣ÷͵һԾһǽϽ˵ͷ˹ȥ
䵽ԺУͷûһȮᵽζŷĵطŷ㵱ϵ˦֣ͬʱмֱȮ
Ȯ˵һϢȺڵϣǰʱ䣬Ҳǰľ衣
ͷȥô£һ˵
ˣʲô£蹷Ա˳ţһ쵽ͻϹѣʲôҲи죡ͷΪȻĵ
ȥɣǮƣ֣ϵģ
ðɣͷ鲻ԸĴǰ˹
棬ϷźںڵĶǰϸ־ȻȮҪʱѾֻ̫оԼľϱһ£ҽжȥ
ͷȥһҲЩɻͳ
û߼һֻо£·ҧƵģȥȴһϸţë룬оһ飬һھصڵء
һԼͬ鵹£ʱʧҪкʱһӲӲĶѾָĺϡ
Уоһǹͷŷĺȵ
ȻҽУǾ˫֣үֻǻڷԣ
ŷϲ˵Ц⣬лãֻҪڱʲôǹʹҲø£ӵϴӶͷϽľⱣĺ󾱾һ£Ᵽڵء
ϹڴϣʶݵβѹŮʵû̫ĸоΪǮȴеúϵϣոĶ˵ˣſ£ԼչǮǾ͵
Ҳ̫ս˰ɣǰ󶼸˿һСʱˣȻûû˵ģԭеɵŮ˶ĥʹˡ
MB׳˶ҩŮѾܲͷϻܱ¶ֹֻԹ
ͷϣƽʱ˶٣ͰǽˣԾѾһ󺹣ţǶòֺŶţое㲻ԾˣŤһûŵ
ߵϣ֪ʲôʱȻ˸ˣŶȣȤĿأ
Ͽ˾ȻѾӦ˵ĹŷʱͱףŮҲ˸֮ͣʱ
λأŷĵ˱ݣǿɲǰײأ
Ͼʧһ󣬸ϽӸǵ˵ϣȥͷµǹ



ʮ ޾
ŷһֱڶϣǵСôùأ
ϵֻû쵽ͷ£áಡһ΢ŵһɴ̹ǵľʹʹϴ
̧һöѳ뾹ȻѾ룡
ҽУһҲҵʹŤ͸ϡ
ѽ治˼ոյıݺܸҿе񣬶ˣŷϧһè޺ӵģ
޴Ŀ־Χϣֿ־ܿϵʹ亹ˢˢشð˸о䡣
һ֪ŷƲҲ벻˾Ȼ˵زȻǹƥĴӹɱ⣬һļ
߲ƣ߲֪ҹ׶༪ˣͲʣô
ŷȴֻЦЦʵĵλ㲻ùӺͱ˵ǺܲòΪ𣿡
ƵҹҼòˣϷ߷߲ޣȴǸŭԡ
ŷϻѵô㲻㣬ҿǲ⿴°볡ġ
Ŵ˿氮Цʱˣ˭˵ҲˣǻŵһˣԺܲöδ֪أ
ðɣȻ㲻ˣǾЪЪҲ绰ŷܿݵ˵ͳԼֻһĺ룡
Ȼ룬ŷ۾Ҳֻֻ̣ûϣϱ̵һѾĵˣʹû
ûһᣬڴߵ·ֻ
£ͣˣΪŷѾҶ˵绰ЦҲϣܺãûҴˣ
ŻȻ绰ǹŷġ
ŷվ߽˴ߣǸŮŵɫҾʧؽеɱңɱңֻǸ͵ģ
ȻŮ˰֮£ﶼˡ
ŷʧЦʶʣϼ˼£Ҳˣչɣ
ָȥŮ˱̱ڴϲʡˣ
ĿŮ˵£ҽжûҲ֪ǻ˺üأ
ô㻹Ը·𣿡ŷüͷϡ
ŹŷĻ˵ʲôϽæҵĴ·
ŷӵ·ŵ߰ɣ
ȥģȥѽ϶߶µʡ
ȥһȥĵطŷ㵭ĵ´һϵĴ磬ǸˣߵЩ
һ⻰Ͱˣɱңɱңҡ
ҲǴ͵ģŷЦʡ
ǣָʹֻǸȵģϻŵĵ
ŷҼȻҵ㣬Ǹʲôɫѵһ֪𣿡
Ļش
ٺ٣ŷЦʵ治֪
̣ϰȫģ̵ĶȴϲŷģΪܶʱ򣬹ŷ㶼ǶԵġ
δЩ֮ǰоƵģŷ˵û£ͦ㡣Щȫ군ˡ
δͷ֮ǰһĶûУŷ˵ԣľѽΡ
δŮ֮ǰֽţŷ˵Ҫһξͻģľ
ڡ
ģŷڶĿԽԽߴ󣬶ҲԽԽλ֮ǼˣǸȴδټ֡
ţǳЩڳĺĺڵݵλҲСŮһ͹ŷһ쵽ղԣЩ£ſģֻ۲ŷ㲢ֻһŮˡ
ŷԭΪŷҪû뵽ȴҪˣ֪ĻһЩҲĻӸϡ
ԩңʵ̫̫̫ðˣȻ⣬ޒ̵شǹƥĴ˽ȥ
ԼһǷˣԲŻӦŷǺܶʱ򣬶ԹŷҪʹĴӦˣһ˿ܾͷûв
ڣŷڳʹţû棬Ҳû³
ŷڳϢһ£ͱ۾ȴң£ǵڣʱյĶѲǴǰǸų뵨СĻëѾͷˣϰͷһ֮İһ֣£еһ
ڹŷ֣ŵùģǵĺǣΪˡ
ʱ䣬һһĹȥˣۿŷ뿪˿һСʱȻûл̲סҪ绰ʦүϰļţΪ˹ŷ㣬ʲô¶óġ
ڶͳֻʱӭʻһĿĵƹ۾ֲûŮһ۾ϣԼλµһǹޒˣԥĿǹġ
ĵƹһһĿˣҲԽԽԼ޹İҵš
ڣʻ˽ǰڼʻϵˣһİˣǹ׼׼ʱȴԭյĸʻλͻȻһˣˣȻǹŷ㡣
ͣŷ㵥һһֵͰϸιȥƿ
ϲ⣬Ͻǹ򿪳žȷİȻ̲֮ס˽Ļѷ޵ıȥǵһ
ŷܵĺӵǣƷŻСࡣ
һŲ಻ķֿ
û°ɣʵ
û£ŷҡͷ
˭ָεڼʻϵλ
ãŷҡͷ
۾֪˭㻹˸ˣ
ûϵֻҪȷָʹ͵ߵˣȥ죬ʲôʳŷ˵⻰ָ֮оộϸƤļһｻõ죬ǿǲһУ˵ܱʲôˡ
ãͷ֪˵ؾɾǵǸϽȥɣ
˰ϺŪʱݵĺβᣬȻͼݳﳤȥ



ʮһ ҹ
ڰ·ϣõ˸绰ǰӦ
ӵ绰ʱ򣬵֪үͷСӹҲ𾪵òˣүͺͷСϲ绨ѩżţû뵽˾ȻҰȥ
⣬ǿޒĵ̣вԣǾͿܱһǧĹŻиΧסʱ˵һһĭܰ
ҵĴү̣Ҫ̼ҲİڹؿڽӦĻʱ˫Ȳе㷢
Ȼĺһϲ쿪ֻǰؼԼӦ£Ϊţصƿʼܼġ
ȻĬĬڵõ˻رԭʱȷʵô־ǾһĿ֮ĵõ϶ϰĵλҲǷҡֱϣԭֻǺ󱸵İãΪѶõְȨҲһϰķҲˮǴߡ
ڹؿڸһϰÿڣڵȵ˴ӹĹүͷС㣬˰ȻͷʯнʱյȨλǿȫǰλBOSSͣһҲԸ⿴˳¡
򿪺β䣬쿴˵ʱ򣬲ɵóһ
죬ϵˣŷ㿴ɫ仯ʵ
ţͷָϵһϣŷޒ˸֮һɵǿǸ֮λģȻȴеأ˵ޒ¾ĺˣ
ޒˣŷüͷôԼһжޒйأ
ǵģүôģʵ
ҺͷСרųȥġŷ㵭ĵ
ȻΧһСͷĿҲǾòУүȻֻͷС˵ĸأ𣬶һ°ޒһУʵ̫ˡ
ո˵үСĸţɻţˣ
ڻ컹ھ֮ʱŷһߣԼ򵥵˵һ飬Ȼ죬˹ˣʲô취˳Ҫ֪ģ
үƺðɣƣĵ
ЩֶΣŷһĺϽĻ֣ʾ˸ߡ
һҪȥʱ򣬶ԭȿγǣһļա
ڳϣϴŲЦ⿴Źŷ㣬ү°ˣǲǿȥ˽ô
Ҷˣ㻹ŹҰŷȻĶȴһµı顣
ҹŷȷʵɵģΪˣԷѵÿͣѵ
㲻˵ôؼطûأȵĿֱƹŷҪλ
ĸȣŷ˺ǲαװȻ˻ȣȴǵһβŷȴ˵ϲΪ˵ǵʹѪҺҲ޷Կصһ¡
ֱ̫ҪϧŶŷĵ
ǺǡЦû֦ҲԽӱ㻺ĳǰʻȥ
һ·ͣɽ·һƬ档
㻹ǵط𣿡ʵ
ŷ̧ĿⲻǶһĵطǵͷȻǵã
벻һѽЦϵ糺ƬƬ˵Ըˣʱ˿̵˭Ҳ޷ƽʱ°ϰͷСϵһ
ǺãСĽɲ̫㣬´С㲻ܾ˰ŷίίĵ
ԽԽо˷ܣûϵֻҪɺþУͽˣ
ǰǰƵͷֵ˽ǶȣѺŵĿռŵŷϡ
װģжûˣΪľʡ
һĵŷıϢʹùŷҲʹѪڣ룬ŵкһ˰ɣ
ǽѵһۣ㲻Ҫǰ˺òãĵ
ò׷̬һأŷôʶȤϽĵͷӦ
ŷӦϲԱ촽ĶͷŨܵüͷͦıһһģ䵽Ĵϣһ
ŷһֻˣԽһֻ
ǲļţһ˫ȴδͣ⿪·ϵťťȵҲ뿪Ĵ䵽ʵϣȻɬȴΪᣬҲĻ䵽м䣬ϸϸļһֻڵСҲ˹ŷĳλ
ϸۻСʹùŷ㲻һĶɬܵӣտʼʼҽȴŷҲĴʹ±òһ죬Ҳһĸоһһ𣬲ͣȼš
ڹŷĶٴϵʱȹѾˣ˵ķΣĽ΢̵ļ
šŷϣ϶ΪһĶһ˫ľԼǰżȵ֫ڶѵˮһ㣬ǳֹسţһһؼ
鱼ţڹŷ˫׻ϸۣ޳壬ʵָбϸ壬󣬱ȴ⻬βԲӯһӭţŷһֵ۷壬صĴϢͻתϽһ㣬ĲֵĶʵǡ
㺹ʱһľ֮£ŷҲƲס䷢һͺ𣬳ȵҽ͵ȥ
ҪˣҲ޷Կصļһȫ֫Źŷ㣬ӵüȥ͹ŷŽ
طϣشϢţһֻӯèͷĶһսϡ



ʮ ֻ
һ࣬ͷβȫɶŷֻţ
װģҺÿ֣ķڹŷĶߵĽϣȻƣҲĸԸġ
Ҳһŷϧḧ乵ӣʣ𣿡
ţҪϣʲô¶۵ģߣϴоݣá
⻰ŷ㵹ͬģŮִȴŮƽȣȻĸ棬Ů˶ҪҪƽƽȻ۵ģ˭ղôģ·Ҫƴһ㣬Ҳŵ
Ҳôģˣֻһ㿩ԺҪúòҰ˵ЦŒŷ㣬ô͹٣СŮӷ̵ûܵ𣿡
ţŷͷɷнµۣ˵ãǹˣֻǼǷ򣡡
СŮӻȥ˶дд裬ϣܾտЩЩԹĵ
ŷһӵǿɲɣֻд裡
ô찡͹þòųһأֲСŮһŬܽİ
Ժǣ
Ǻǣ˵İĵЦ
ţŷ֣صĵͷȻ֪ڿЦϸ룬ʱҲȷʵЩԺóʱˡ
ѽҶˣָĵ
ʲôأ
һ뵽ʱ򣬾̲סҪ£һϲڳϣûôո֮ԻգΪ⳵𹻺ô˵ʹҡҡ
һŷ㲻ʧЦʲôõģҪеȺõģҲϲأ
ҵĳȥһΪ̬أĵĵ
ʲô̬ģŷЦá
ѽ˵ֽոȥˣ
ŷٱһһէһһ㶵ĵͷ
ǿô죿Σأյ˵ţֺü۵ָԴҪǻˣҪ𰡣
ãҸ𣡡ŷͷô͵øҵ
ɲܿڻ˵˵˰Ҫ滳ˣϰҿǲˣʱɵȫȨӹܣ֣µĵ
ţŷЦõĵ
ĴӦˣȻʡ
ӦˣŷͷĻԼĹ⣬ôЩɱɱأҲҪ˵
ǿ̫ˣǸϽһΣ˵žȻֿʼŤ֫Ȼôãһֱûֿһǣŷе񾭡
ղŲ˵ô
Ǻ˰ǽһ㣬Ժ۵ĻһԸƴһˣ˵žͶ
ŷϽһ£һ°Ϣһ£
ô㲻ˣͣʡ
ˣʲôŷЦԷǣŤˣżģһҸؼңҹ㵽𣿡
Ǻðɣ˵žҪӹŷȹ
أŷ
ؼҰ뵱Ȼĵ
ŷ㱻ˣĻваôһ
ҲҿǺܼģ˵ִսŷĶ䣬֪֪кüΣòеʱ򣬶ҹȥأ
ŷ۾ĿĿ
е㲻˼ƻ⣬ɣ㲻˵Ҫ𣿡
ŷ㿴˿ϵıҪǻȥɣʱ򻹲̫ȥԺҰѽġ
ڼңҲĵ
ȥˣŷʡ
ҰѾˣүүҲѾûʲô󰭣ϰӢͷС㶡¾Ǿͷĵĳȥˣ
ڷһ飡ŷ㿴
ʲô
ƤԽԽ˰
ǻȫѧģ༥ϾȻЩ⣬㲻˵˲𣿡
úúãղôķϣһأŷѵÿһأֵ˵˵°ɣ
Ҳûʲô˵ģǱߵʽһ͵ĺʹɱȷʵޒĸ߲ôƴڱˣ˵ü΢΢ҵ˭۸۸ģҲҶͬͬ⡣
кòײƽһЩΪսҵĻǿɲã¼Ҷ㻹Ǳˣɣŷҡͷֵе벻ף֪ޒԭûϽаʵ㸸Ϊʲôˬ־ŵΪأ
ҲҪ֪ĻֻȥİѽˡϷʵĵ
㲻˵𣿡
˲𣿹£ţȻֵЦһֵǧ㾹Ȼ죬ǲ̫˷ˣ
ҪȻŷ㶵ʡ
ڳ϶һأȻȥҹٻؼңϴԧԡȻٶһأϢһ£Ȼȵƣ֣ƷһµģȻٶһءΪСʵ˵ţ˵һƪҲǡֶѣ
찡ҵĺã»𣿡ŷ㾪ȵĵ
ڣʱ˿̣˺⣬ʲô벻ˣ˵Ѿٴ϶



ʮ 
Դǣͼ֮硣
Դǵһʤء
ܱ߱ˮΧƵһ죬סſͼˣɫɫĿͼ¥ڵϣϹųǵĻ԰ǳеȴ⣬ܸصĿͼĻ
ҲǱ˿еĺүޒͷÿ궼һˣ㣬Ը񣬴ƯɽũҲˡĿܶ࣬ҪĻƷͼӶصᣡ
꣬үǺһʱ򲢲һԻöҲҪѧԡ
ÿʱ򣬺үܸˣһȴƣԼͷӳǺܷͷӳʱһҪ
һҲûа취Ҳкü׵ֻһ߲ˣֻҪͷӿģԽģҲ뿪˷ſˣͷӣгԵľͳԣкȵľͺȣе棬Ǿƴ档
һ꣬үҪ궼Ҫ͵ܶ࣬һıڣһСķװС
һ˵ﳤʱѾĺʱ֣Ȼǲˣүݹ٣ȻİźһУԺүһҹòįֻǿһ¥Ӳ崲ε˯ȥ
ڶһ磬һڻ˯үͰӴקˣһ׼ľϴ
үһҹǳҹδߣǾȣ˿ƣ룬һ˯һҹȴ޾ɣ˪ӣŮûŮ
ҲǣŮ˺ָбġ
ľ壬һϿγɵİ壬һΣĺˮƽ޲ϲפӿ١Ӱ߿ʼһľֱֱ쵽˺ġ
޲ĺˮɽΧƣ峿ããѩ
үΪԼһѾ磬û뵽˱Ǹ磬ľŵͷñź׵˶ﴹƽȵĵˣȻһˡ
ˮرռˣүҲû취ǳһĶֵأҲֻõ͵̵ľžеλðӪկ׼
ү㣬̫һԸϹ־ڱصã
ԺүԣŮƴʱʹڹϴͬ˷ãֻǰø̼һЩ
Ȼ־ڱصãүȻһõȫͨϣжطǾǻsը͵ͷѾե͵ΪȼӹȵĹϵֻsζǳŨ
ΪΪʳҲܲζջ
ۣϣۣˮţҪ̫𤣬ҲҪ̫ʪмɣͰ˱ըϣүսˣ͵һ˦ϸ˿նԶԶͶ䵽УһͶү׼Ϲ
Ȼʱŷ֣ߴʲôУûֿ۵ӡ
үϯضǾԲǺүϰߣ˻ȥãһһǾˣˣè˯ˡ
һ֪ͷӽίϽ취ϣܴӰ߰ʲôƽʯͷͷĴһȦʯͷܶ࣬Ȼ̫С̫СһʵĶûС
ż䣬ĿпһĴߣƽȵϣһ˼Ͷ
ʲộȥǿ˼һţǻ߼һţ
ԣûбĺð취־õİ취
ڣȴһְ취õķӣǾǡ衣
ϣԾȻһſճӣտյİڷ·רžΪү׼һ
һүŸվͼףԵһ£͸ȥ
˵꣬һ˹ȥ˵ԣ󷽷ĵλ˼һ£ǿ԰ӽһ𣿡
˶ûпͷҲûء
һ⣬Ҫǹ⣬ɾһŽºȥӾˣǳһĵطһͷӳε¾ͱƻˣòʧء
ɣλҪǽ𣿶Ǯ㾡ۣܿһĵ
ǮܰѹĥοһӣȻ˵㷴Ӧһ˵ĵ㻹ǻȥɣ𣡡
𣿡һЦˣ˵ôһӣȫʯɵģҲǾͳǮ֧Ʊ٣㿪۰ɣ
Ǻðɣ˷еε̾ޒĻӾ͸㣡
ʲôһĿɿڴȴѹĺȵ˭
ǸһֱרעԼ˵תͷ
һ˴ʱɫ䣬ŵ˼ָ߶µָˣ㣬㣬㡭



ʮ 
ٺ٣ɲô˵Цŵ
һŮˣСĸμˡǸеģֻܾ״Ŀ˷
һڵı飬һҲԼķŷģ
˲ǹŷ㣬ֻǶһǶޒԣ˿ɱȹŷҪֲö࣬ΪˣȻޒĿǣ
ƣԩ·խһҲ벻·Ȼխ̶ֳȣôԶȻײԼĳҡ
ǱߵӵĺүҲע⵽ߵĲԾڸϽ˹
үʱҲ¶һ˹ı顣
˺һϵıŽƽֻǵȴɾҵš
ܺүһǹεţƣޒεĸ߸ϣһǶڶеȴʼĴŹ˼ɡ
ôүǿ򾲵ʣ˵ʱȴԴŲ
˵⻰ǺЦûôͲڶЦʡ
ɺϣɵ̶ֳȣĲصĺүһҲţϸĿȴŵģȻӣΣŵǸҲʦүֻǸָǿŮһݺͶмƵͷȻǶӡ
һУү̲ס룬ѵɺϣԼΣҲ棿
Ļô㲻أ뵽ү¶ɱ
һŸ׵ɫ粻ıȥ֪ĪӣҲµ˸׵˼
ҿӣһҲûԼߣϣܹĸˣʰһзϺһͷټ򵥲ˡ
Ϊǿ꣬¶ǧѷĺûᣬһ򶨣һȥѶƽ
־Ҫ֮ʱүȴɫֹ
һɻĿףȴԼһٰɫֻʱ
ǻʶʱҲʮ˰ɣүϾǹɴ뵭ֻصϡ
ɣʼպƽ
ôмأүʡ
񣬽ǵһΣ
ǺǣΪⱲӶأû뵽ϸ㣬ԵݰүЦЦ˵⣬èץһ
Ц⣬һ˸׵˼ϰޒƴ˽ʮ꣬ΪϰͷĶ䵽ǵϣôô׵öȥأô˵Ҳĥһɣ
èԼҵôҲҪץһץһţһģȻôͷ֮أ
ǰȷʵԵǾ仰ô˵ţԵ治꣬ԵǧᣬҴǰ춼ǣȴһֱԵû뵽ȴǼĳˣЦŵ˵һú൱ĵĻϧ㲻ŮģҪŮģҾͰˣ
һŭӿ֮ɫ֣һźָƽĵȷʵͦϧģǽǵһҲһˣ
ֳ΢΢֮ɫҲ㣬㷴ң
ţصĵͷ첻㣬Ժûлˣϸ磬㿴Χ
ûпΧֻǿźҲգĿ
BossУľô
ķӦָֻΧɽɫﱳɽ溣ˮ䣬ǸǵľѷˮذܰѹͷֵطǶҲĸأ
΢΢ɫ䣬Ц˵ҵļհɣ
ֻĲ˼˵ڣ˵̾һȷʵ˼
ٺ٣ΪĸңЦʡ
ΪأĿĹˣɽҰ֮Уǣһ˶ûУĸ˸һзϺһͷи㲻ĵ治ˡ
Һ˵һ𣿡ʵĵ
֮ǰҪ𣿡
ЦЦĳֻǿӦ֪ϰܴޒ屶֪ΪʲôԽߵһֱ𣿡
⣬ҲһֱǺҲһѽģǶ֪𰸡
룬ϷʵĿǵѵΪӲѱ߲ݣ
ЦЦĪүЦЦ
Ҳò˵ˣ˵Ŷ˶٣ŵӲѱ߲ݣܺе룡
Ŷ
ΪΪҺ£ֻʲô˼ǲǣĻʹشˣڱ˵УޒҲһܴĺڰҲһϵ̨ĽɫǶҶԣޒ磬ֻСˣֻҪ룬ʱԽ
һΣֵЦˣֻЦЩն顣
ţƤе˰ɣ벻м˫֮еɱѾԽԽŨ
ҡҡͷȷʵЩõϰߣţԲǣ
ҲŲϰϰߴţֻ֪ģ㲻įģ֮ҺܿͻŮģԺÿ棬Ҳ˳ģԼѾͶ߶ùˣٿȥҲûб˼׼ڶ֡
Ϊܸ𣿡Цʡ
ŶǾ԰ɣ˵׹¶һ֣ȵȥҰѽ
һ£ǰҪϺ޷֮Ķºȥ
ͣͣ촫󺺶Ѫעֲҽ
ͻʱ䣬үһһҵĳܿȥںιûһ㶯
ѻ֣оѻ֣һֵĽţҪǹ
Ҫ㣬ҾͲҶ䶢һ䣬һµľͱһ
һٲҺҵĶˣȻ˳ӵķȥһƬҡڵ֣ʲôҲԿ϶ѻ־ͲС
ոջ⣬ΪȲʤȯĺľƵվϰ׵ͿϴƵģͶսû̵һıˣһ̣ΪԼӮˣû뵽ˣ



ʮ ̫
ڻΪܸ𣿡ʣʼգôݵ̩ɽǰ˵Ҳǹž
λߣҪľֳ費뵨ʶҪƣҪ֡
ڣ·Ͳ˵ˣǸղΪŶɱȨʱǹҲԶԶ綡
ʱȲʤĺ֪Ȼǹ֣һûаˣ̱ϣ˫ĿŶ
㻰أڻΪܸ𣿡ٴظ
ûлشֻǺ޺޵ĿŶ˭˭ӮѾǰ㻹ķϻС˵־
ңͻȻź
һֻѣ̧֪ۿ¶һ൱Ц֪ϵ߳ŭʵǹһõģ֪һҵģ
˵أʡ
϶ȴǾԭΪһǶļգû뵽ԭȻԼڣ
ٺ٣ǽȻǵһ棬ҷѾʼе˽ˣ
˽ңԼ϶Ծ˼άˡ
һŵˣеͷˣԴ󣬻仰˵ǾΪǣ
㡪÷ָһָŶһֻȴѾ˶ǰСǹĲ԰һ㣬һҪĻôҲϸ汳ġ
ʵлɱҵģֻûϧˣҡͷ̾·еԹ̫Һ˵ʵżȻѹͲֱ֪ղڴն˵ʱҲϳģӹҽӣ߹һ֮ǰ㶼лصҵģΪǸʱҵǹֻûλ

ƫƫҪèץϷץ֮ƫƫϽһڳԵҫҪϷˣŪһٺ٣
֮ˣյĽǣϷˡ
Ϊһͷ۹·˷ǱģΪʲôʱǺ˵ģҲܻʮţҲһ̾ҪȥϧŹˣﶼΪһĶֵʱʱҪװһүһסͱˣ
˵СƨһĽѵɫξȵòУ䵽Уֻ˵ʲôֻڻףȻżȻǹôأ
ô𣿡ǳ͸ۣʲôܿ
ȷʵޱĵͷ
ǺðɣҷҲее㵰ˣҾ͸ף˵ָָһԣȻһֻԼ㣬۲µĶͷԺΪϸôͣҴӷٹɽͷ𣿡
һ˵ˣʧǲģ
ǺǣҶ˵вɣ㻹ϣ˵ָָӣΪ㣬бضһôǳԵ㶼㻹ͷҶϡ˵أ
γкܵ͵ٵ͵Ҳһķ붡ͷҪȺ͵ôģҲֻ˳еġ
ԭ￴ȻֻжͶͷˣʵǲֻģˣһˣչʳ磬ȫǰ̺ǵؼķһܼڵıķ˾Ůˡ
ڣӣǸؼķģղţں˻ûʱؼķΪ̫ϰߵصũҲеֶӣʵ̲סȥˣΪŮˣͻ󣬷ĵطȻԽԽˣֲϴߣԾڰߵĴС
ֵʱ򣬻δۻ軨Ķһ۾ϳȴδϳñǶװʲôҲ֪רĴ״ʵȴĵͳֻؼķϢ
ôһʮ壬ֵ˰ɣȵ
ˢذˣ亹Ҳð˳૵ĵǣڻ
ʧЦܻţ˭Ըأǻңô׵ķԼĳ𣿡
֨˵
ˣͷӵգɱĵ
ϲ⣬ֱȭɽģˮĲɱ֮Ҽˣ
˵գҪ뿪
ֺȵ䣬ڰؼķֿһǹں˵Ľ¡
ֻͣ½Ųعʣ㲻˵첻ɱ𣿡
ǰͷǿ⣬ôˣ˵ֻϰֵܣԼҲоⲻȥ𣿡
㵽ŭ
㲻õµʲô𣿡ĵ
˼ԣǿ⣬Ǿĵġ
Ŷһһףҧҧȵ
һڸϽӻͳһѺصĶ̵ݵǰ
ףҪһϽǰ
ȵ
һӴֻÿ
еĵ󣬰Լһַֻŵľϵ׮ϣ˺ģҧһȥ
ѪˮĽİƱԼ
䣬ϲ԰׵òѪɫһϽ˺ȴãζƵѪֱ˫۽ĶŶ𣿡
ӴǸװǳԾӣ˵ͷӵգ͵ʲôģ˭Բˣ
ҧгݣݺݵĶŶ
ҲͬȻǾӸ£ƣȴȫߵġ
֣ԼĲǰ͵һקһĻƽͱӵǰףүнգн񳯣
ˣ߰ɣҾ͵û㣡֣ӸһȺĲӬ
뿪ʱһعͷĿԹĺݺݿ˶һۣȻͷҲصķźȥ
ľ壬ݵָֻ֮ƽǰƻѪܵķľ׮ϣ·ʲô¶û
ãǸһֱרԼĵδһԵĶͷݻɽ
Ҳ̾һҲû취飬ǽ˼ƴһҪȫĻҲֲ˺ȥ㿴ûУǸӻһֱ߬Űǹأﳤµǹãȴû취˲ɱ˵ģ
Ҳֻ֪һЩϰˣ
Ǳʦү͹ŷ㣬òǲĵģ˵ţ̧ĿĿĺֵ˵ˣףôãɱˣ㲻е˷𣿡
ͷ



ʮ 
ŷʱѾɷ
ԵĶ˯óǹŷ㼸ŮΨһһϲſ˯Ůˡ
˵Ů˵Ըǧذת˯˿˽Ϊ֪ܡ
ϲſ˯Ůһ㶼ŮǿһģԸǿ˼ִ£ǿȵȡ
˯ſţǱʶԼܹյһжԼѹԼ¡ʧȥҲͻԸԶ䣬ִչʾԼļǿ
˵ŷûеģ鶡
ҲϰʹȻ֮󣬹ŷͲ˯뿪ˣǰΨ˯գŷʵڲԸѣҹʵ̫ˣ·ҪեƵģػص˺üأֱ۵ʵڶˣ˯ȥ
ŷ룬ƵϢһɣĶͷһ£ĵ´£ȻͳԼֻ˸绰绰ͨ˵Сıң
׵ţߵſڵʮңһγʻ˹
ŷϳʣô죬Ǽһ𣿡
ԭӹŷǰõ졣
ʵŷǲʵģΪ䵽ﻹܱסԼܵ˲࣬˵ûУٵΪֹ컹ûؿƿġ
عүˣеúܳף˵ž͸ŷһС͵¼
ŷ㰴PLAY֮ϵʹ洫˳
֮󣬹ŷԭԭЩ鶼ģ˺һԻ죬Ƿϻȥɣ
Ȼȥ
ŷͷ֮ǰҵðǵˣ
عˣȴҡͷү뷨̫ʵɣ
Ŷ
쿴ŷȻЩţǼּĵǸ̰֮ûҲ൱Ľƻ䵽ϣȻʲô˵һŻȥǾû취ˣ
ŷЦŵͷ첻鲻ΪƨԵҲ˵ԣԵҲ˵ԣǾ͵ģҸҰŻȥǾа취ǵģ
룬ͻȻȻѪõĸĸ˵үһˣҽ˵ã涾ޱȵҩ裬ĸֶҩζֿ̹ĵʹζֱĸ˵Ҳǵľ˵ǹүְǰҩֻʣһƹǻˡ
ѵү׼ʼݣ˲룬Ǳʣү׼öҩ𣿡
Ǻǣ죬ѾʱˣܸʱĶŷЦ
ܸʱģһͷˮ
죬ϲ𣿡ŷͻȻʡ
һ㶣һ˷ܵòеĵϲϲˣиָŽЩָס
ŷһ󷢺ϽĴЩ̫ûˣûսһЩѶȵģ
а죬ϴΣһǷ˸˲ģҸ˰Ƥǻ˼Ź飡
ŷ޺ҲϸѶ𣿲һҽûѧĻԣȷʵǸսˡ
ү˼ҪͻĸԸǵģ
ĸԸãǵģŷĵ
ˣүǲҪϴ
ϴԣŷֺ£˵ƵңôѶȵôܻأҡҡͷûôţֻһСˣ
Ŷ㶵ĵͷ
죬ҵһʽһҵְɣŷ
ãϲͷȻûѧҽϲϲЩ䵽
Сʱ󣬻ѹŷ˰õܲȻιԼ˽ҡ
ŷЩԾΪղŻһ·϶˵жеж뱸ŷֻţҲûô棬֮ȴֲ⾪̾˽ҿɲڴҽԺĳأ
ӰƣͨõеӦоС
үһ𣿡Щĵ
պϰɣŷЩȻĵ
ʲôʱʼʡ
ڰɣ˰ϴϴ֣ȥŷ
֣ӦһϽȥϴȻԼŹŷߵһߵϴּϴ֡
ûһᣬϴˣֻҲ֮ǰķǱ㲵òУ·һҹڲͣıʮ긾Ụ̊Ƶġ
Ű״£ſñӵվԱߣʱ;״кҪʲôҪʲô
ϧ˵ѾһҹзһʱһƿΰҲû취İǼ󺺣һͱ̶ϡ
Ȼһ״µľѾ͸ҺעꡱһҺ䵽Уһˮ飬עڲдĿž֮˾ͰעϣĿʼע䣬Լ֮ϱеԼԴԽԽǣƤҲԽԽأڳŲס۾ʶʧˡ
ʱ򣬷ԼڱĵϣΧŲٵ·ˣǳֵ
һϵӲſʼתĴӵ̧ŷԼڹĳĴϣ
ǰҷˣеţΪԼʹԼۣΣķԼ
ֽŶϣһ̣ϲϲ˳ԭΪ䵽ϰǾһˣû뵽ǾȻԼ
ĴӵЩΧ߾ȵ飬߳ŭĴ𣬡ʲôϽ
Ǳеͬ˯ڴϵűǰ͵ҽԺȥû뵽һ֮Ȼ׼һɢ
һ£ֻȻڣ͸ϽĴ绰Լ¹Լ
һֱһ°ΧڳžԶϴСС˿ڣҹһجΣȴ£һ㶼벻ףϰȻץԼȥΪʲôҪԼأ
˼ʱֻһİĺ롣
ιϽ
ϣ㻹ϵóҵ𣿡绰ͷһ
㣿ɫ䣬ǸԼӹڵϰүŷ
ǺǣˣŷЦֵϣǲǺ⣬Ϊʲôˣ
ûлشΪȷʵ⡣
ʵҲûʲôرҪһӰףҷ㣬ֻŻȥѣ
ʲôţ
绰ҵֻѾˡ
ЩԾʡ
ȻֹǺ޹أҪľֻǰѻŷ˵ž͹Ҷ˵绰



ʮ ߿Ƽ޼
ŷϷˣϸоĪҲͷԡ
үǾޒһиˣʵ
ǰŷͷ
ûǵĻΪԼ˰
Ǻǣ죬⻰˵һ룬Ҳ˵һ룡ŷЦЦϲԼˣѾˣ
˵ȥհˣͽоеͷѣΣҲɻӡУүӢޱȣûͷûԵ˰
Ȼˣŷҡҡͷʣ˸ղź𣿡
ûҡͷ˵ȴеЦãԭΪүһôʾ׵Ĵ˭֪ȴϵϸСһǳͬĿӣȻָֹѪ߷Ϻã
⣬ʲôЩûأ
ȻûĻŷ˵žͰһĶϡ
ӹɻİѶȻһϤڶǸʲôԵģұ˽˶֪ʲôá
ϵ𣿻쾪㵵ĵɴ۾һ׹ժ¶үϵװ
ţŷͷ
װĶʡ
²£ŷصĵ
룬ڻȻĵү㲻ǰװϵȥ˰ɣ
¶ˣŷ㵯˸ָ
ѵҪνҪֳϵڣ
ٺ٣죬ӻ̫ŷЦ
ôûŽȥأʡ
Ҫ㿴ˣһõŻ𣿡
ǣǣһºͷʱһֱվԱ߸ŷ֣ҷԼûȻûŷŽϵ˿֪ŷĶжˣкܶʣүװϵڣᷢ𣿡
ᣡŷ϶ĵ
ү˿϶أ
ȣǸǳϸСһѹ̶һһ޶˺ֳ֮ܽ󲻻ɷ׻¡廹ȫ
أ
оϵܹ˶ʮ˵ӣİ˹̵֣Ĺ֣ǳףףȫѾ崴ϺãҰǸϸСĵҲС˿Ҫȡ͵ȡӵһ˵ˣʵĴڷϴżСʱͻῪʼ˽죬ҪٰοѰҶĻҪпҪʹ࣬ʮ˿ڣӦûȥһ˿ȫɣҲδ뵽˶ҹƴˣҲû취ֻܹÿŷĴ㣬˵ֻ֮㶵ĿϲЩɫĵ죬ǲǾе̣ʵȷʵеϣȻıôҲǸףΪǸ͵ĵĽдɱĶпͣģҾܷҲԵͷУȥ֮ôҲɼģ
ҡҡͷ̾үϲֱ̣̫ʴˣȸҵĻһٸʮ˵ӵģ֪ãܵζ
ŷֺ£˹Ȼݶˡ
үǴŪģܸܲŪһͻȻֵ
Ҫ
ҡϺ£֧֧ĵһ͵ˣҴñˣҲֳһ
ŷ޺ϽҡͷûˣһҲҺò״ӱ˳ġڻܲأ
ŶЩʧ
ţŷپ飬Ͻתƻ죬㻹ΪϲǵĻ𣿡
ҡͷޒĴУĺĸ߲㣬˵ÿһ仰߶ܽǾͺñһޒĵ޼
ѹֹү˵Ҫʱǵ֮ĸ߿ƼأȻԼˣԻԼĻΪҪ˵ֻҪһ죬ǾԼߴ鱨أ
үʵ̫ˣһǰĺˣ͵һǰ˸ʱըأ̲סŷ˴Ĵָ
ŷü죬֪㲢Ǹϲƨ˰
һĵ˵ƨǲĵģǹүƨôҲһµģ
ŷЦЦ⣬ΪĵȫͽˣҪûʱĻҲҪҾŵù죡Ӧ֪¿ɴСԲ©κηģ
Ͻͷү֪ģ
һʲôҪһʱһСŷֶ
үģһãɫµӦ
Ǻðɣȥһ棬쿪ĳǶأ
Уû⣡ȥ




ʮ 
ŷ㵽ãӦûڼ˯û찵أԾ¥µͣȥȡ
սݣ绰һʾȻǶ
ףôˣŷͨ绰ʱЩĵ
ΪһǰĶôҴôܻ˯أڵ绰ͷ
ģŷʡ
ڰ칫ˣţַʵأ
Ҳյ˵ȡģŷ
ϽɣҪҪأ
ãŷͷ͹Ҷ˵绰˳ְ¥ݡ
˶İ칫ңȻѾǶæµĴһļȴŨŨľ⣬ùŷһۡ
ŷʾŷɳ£ԼᣬȣȻ߹ԣЩԹĵߵʱô˵һʱ򶼿㣡
ҿ˯ô㣬ĳ㰡ŷ˵ѹԲ͹ɣӦöϢģ
㻹˵ǡʱҲ˿ȽһСҺ͹үҪʱҪκң
Сһ£֨ĵһҪ𣿡
ȥ֪ͨһ£ѹһСʱУ
ŶãСӦһȴеζĵĿһˣﰵ룬ʲôҪһСʱôðλ˳˰ɣ
Сʲôأ
ûûʲôСæӦȴѾ
ǻȥ
ǣСӦһϽü˳۵˳ȥ˳ֻ˴š
칫ʣ˵ʱ򣬹ŷ̲סЦʣʲôҪҰ˰ɣ
ͷû𣿡ֵĺһۣȴ糺һƬһҹ𴲵ʱȻ·е㷢أ
ٺ١ŷֻЦЦ
Ǳߵн𣿡ɫʡ
нˣҸմǱ߹ģ͵밵ɱңһ˼һȴϣңŷ˵Ŷ˶ٵ֮ӦһŮйأ
ɻĿŷһۣȻʣչŵģʲô£㲻ǰ˼ҵŮ˸˰ɣ
Уŷԩˣ͵μҵĴС磬Ӧ֪ɣ
֪ͷ
˵һ֮ҪأΪҺͺƬҲͺ֮е㲻岻Ĺϵ飬ҿܵºĸĸ
ͺûʲôŹŷ
ҲǸ˵𣿺μҲӦúкɣ
֪պεŮ˳ôˣѵһҲģ
أֵŷ㷭ˣⶼʲôʱˣвУ
ҡס
ŷȴѾȴǲǹҼ
ŷ˲֮ɫʶԼеʧߣЩɴ˼ԩԭͷԣԼֲǲ֪
ҲŲ㳳أΪ˻գЦˣ
ŷеЦãղڵ绰ͷ˵Ҫ飬ʲô
˵ղŸ׸Ҵ绰˵үүڳɢĵʱޒһӵˣ
ŷɫ䣬ʣôûʲô£
𼱣Ҹ˵ͻǷˣ׺үүûˣ෴ģޒͷ˰ƸүүžͰѶڵ绰и֪һת˹ŷ㡣
ŷ֮԰ģͶȻ̸϶ĸ飬ǶһֱǰһҲⰥѽʲôµġ
ŷ㣬һͺƲڳ˸׵Ŀ϶ᱨģϰޒĵ˱һĵزˣ̾
һ̳Ҫʲôϵŷȴνӡ
ڲŸ飬ŵĸȣԭΪԼʱ׼ģû뵽ôҪսˣ
ü㰲ļţЩɱɱͽȥֻҪ˺ȨУ
㡭
ôΪҲʸһս
ôܣһۣϳȻã֮أղ˵Ļǲ̫һЩ˵ҪҸ˺ȨЩ㱾𣿡
У
ϰŸõŸȫģУ˵žͳŷ˰칫ң߼ȣԱһ칫ҵǰָӵ㿴
ŷ̧ۿֻһӲӵӣšCXO.ŷ㡱
ʲô˼ŷָʡ
ϯܹ٣齫еġʲôԹܣʲôԲܵҪ߲쵼
Ŷô˼ŷ㻶ϲЦٻͦԸأ
ƿ߽ȥ칫ҺͶǸĺľһŴΣǾ߹ȥ棬תһȦ
ЦôԸѡģҪǸоͳȻ㲢δ¶棬ǴҶ֪ĴڣҶ»Ѿ¡رCXOɶκһţԭоӵžİڽɽͲҪ˺Ȩ
ŮˣŷԳЦ
ߣҪǲϲұˣ
ţŷɫֳ
һĳҪ룬ϽУӵҿЦãôӢսĹүĶȥҰϣҿϵˣֻˣ
Ǻǡŷ٬Ļãܻ˵үúܿģޒ⵵£үˣ
ллүϽһڡ



ʮ 赶ɱ
үһӳһӵ
ףżޒĵɱȥϰһˣһŭѷ޵ĵ
ү˻ӱɴ֣漴ȴνʮָģǶ˰ֻƵ˿ڿɰڲˣһŵСҴıҪ嶯嶯ܳ£˴£
ǰ׳ˣҲ׵ˣһвʵĵ
ȻǣүҡҡͷһҪڣΨҪģǶزǱǮҪֻǮˣǲ㹻ʱȥϰԿ¹ϵشȥ죡
׷ģһǮûǡ
ûʲôǵǵģҪҰֻ֣ҾùģʹĿҲðү˵Ŷ˶٣ЦҾ̩ϲģڣʱȥҧһˡ
̩
ûǳȥʱ̩ǰһԱ󽫰ٰѰңӹҵ⣬һֱҵ̩ǳǸ̲ҵĶĿյ㱨ң
̩Ĵ󽫣
̩Ա󽫣֮䵽أȫΪйͷĴչŵĹɼ飬ŵɽǶǸСѾͷ̩²ô׵飡
Ǹ˵һ
ǵģа̣һŮˣӦüһ£
үлһ֮ǾýԸϽҡͷ׼ͿˣҾͲ˰ɣ
ҪģϰΪʢǾΪ˲űǻֻǿɽɽˮˮռ˷ˮضѣʵ˵ģޒ˲ŵˡϹĴһۡү˵겻Ĭ̾һĵɣ̣Ů˾ãܵĻҲ
һԭǸТӣοڻˣùΥ˼Ǿ͵ͼɣֻҪ׿ľͺã
Т˳үοǿһֲһӣпǧĵ϶Ҳһͺˣ
ףܵеܵܵ뷨Ҳعǿ
ү̾һȻԸٹ϶飬еˣȥɣһð̹ȥ㣬ҵûŮͦãͲҪپμǸŮˡ
һֹǵͷʲôҲû˵뿪˴լ
˴լһûл磬ǸҽԺΪʱѾ֪ϱٳֵ顣
ҽԺ벡ȫɴڴϣѯ֪ŷ㵥ƥĴӹ⣬Ǳ°ߵľ
һʱ䣬һЩľǰֻŹŷֲǲûȻ˵ΪֱĴӹɱҲ¶βصԼĵϰ°ߡ
üһԼϸˣһЩ˷ܵ롣
ѯȥŵ֪ŷ㾹Ȼϵϻ˶ʮ˵ӣһ޹ŷĺͬʱҲɣǲʲôֽأϾըĶڵӵӰǺܳġ
뵽˴һϽԶԶģȥҽȫɨ顣
һּϵʲôûУһŷչŵ֮ԲɱϣԼˡսնʹһﻹеȵ
ʵһͲ֪ŷ㲻ûʲôȣ˵Сرĸԡ
ŷ㾹ȻϵװԤϵһܻһ֣װǲΪнǷ˵൱ĸ߼뾫ϸСܶȵͣȽĶϲɨǣҽҲ̶ֻСһ㶫ǸαӰֻǽʯʲôġ
չŵĳҴ绰˵ûУһʵ
ûбˣҡͷѵͳֻҳ¼УǼһĵ绰
һһۣȻ͵֪ˣ
У㲻绰Ӧ̸̸ģϼһûֻ˼ʡ
Һһעģûʲô̸һҧгݣҵСܣŪҵŮˣʺ̲㣡
ϲ֪˵ʲôˣԹŷǸħһļһѾ˿־ʵҲˣһҲ롣
ҪҪһͻȻʡ
ҡϲ֪˵ʲôˣΪһۿ
˵òأȥһŮˣ
Ͽ˵ˣҾ˵Ҳֻ˵أȥˣ
ݣû˵˲»仰𣿡
У˵Ů˭ѽ
˵ĵˣ
Ǿѣ
˵أ

˵ĵѡ
ŷжٵˣһжѡ
ߣΪһҲ벻޼ǵһһŷ㶼֪
ŷ㲢֪һҪŮˣǵ磬Ƿ̸¼ʱ
ŷ֪Ůǰ̣ǸѾӦ˵̩ȻţҾޒ֮С
̸ݺܼ򵥣һǮ̸бǱɼĶϰʵʩϮ
֪֮󣬹ŷ൱ĲмбõôûȻһϲý赶ɱ̧ŷҲһ档
һŵ˵ĵʰϰŷҲϽĥ׼ޒһˣԼһѡ



ʮ иҹ
ĸ磬ϣãʯͷϵͷУڲιȵȾŸ׷׽ӵ˹ŷǰȥɽһʽԵĻ顣
ԭŷڼ￪ģǵص֮󣬿һŮˣԼѾѷʸƭ˼ŮҲ൱ĸһʱ䣬ڹŷΧװ˽ʮͷԺǽ˵ѹŷŵװ
ΪʵݣŷûǰѺμ붡ֿȽϺãϾһǺڵģһǰ׵ģһǿǲÿġ
ɵܾӵŷĵ绰֪Ҫ￪ᣬ͸һᣬԤ˾ˮĶ׼ˣ곡Ϸÿġ
˵һɹ˺һһƬŮˣԲԼΪеһ
ҹ
ĸ磬ϣãʯͷϵͷУڲιһϤ
ЩԼУºųǧŷȽϤȴֻĸ磬һǵʱ͸һ򽻵ˣԶĸΪǱȽ˽ģһȽӵģǾǹͷΪͷ˸⣬һ˵ݣŷİѽӣݱ˴ղͺãǲܰڵ˵ġ
ϰޒһֱͷĦϣҪ˵ʵԵĽʮǵڶΡ
һΣޒһʵɷз蹷Ϊȷڽأȴ뱻һܣɱ˸仨ˮ
ڶεĽҶĿԴ
ŸǾˣ˵ǧѡεģŷǵβûдﵽʮʮȻ˵ⳡս۵Ŀͷ󣬵ҲûаԼսƻȫгʲôҲû˵ֻǺǾĳԺ֣һֱɢ֮ʱŸԸ˾ÿһŷ⡣
ŷ˵ģǸҪ飬ҹŷҲǿ֮䲻ýֻҪȥԼڵͿɣ
һั뿪֮ӰͳڰͷԸнͶŷĻ
٣ȶûʡ
ûŷҡͷ
ǽס𣿡ʡ
²أŷɫĵ
ŶӦһ䣬еʧΪŷŮ˵Ѿ˼¶׼Ҳ֪㣬Ϊŷľͻ뵽ˣͷȥеչЦյҸ㳪׸𣿡
ðŷͷ
ʹվߵ̨ǰѡ˸裬ûһᣬһѾڹŷĶ
ŻͲӭվڹŷǰӯӯЦţֻŤϸ֫磬裬֬Ϭ鶯欣Ů·
㺬˵һټң˳Ĭ
ѵעҪ麣Ʈ̫ĮŽ
˭˴
ǰǵĻÿζҿĥĳŵͬңǽִʹĻ
ǰǵĻįٲܰѣźҹ
֮ɫ·ߵ˽ίˣȪģ⸡Ķдһ˿ϵİݡ
ŷҲһĿ۹ʼ޷ƿۺߺϣշһķ飬ĺա
һˣŷĿ壬ƶˡ
ôˣúߺڷĹŷ㡣
̫ˣĸŷǰӵĸ¥̨ЩרҵǻأԺ˰ֱȥ׳ͺã
Ǻǣ˲ûʸҳأֻΪһ˳ϣ˫Χֻҡš
һ̣Ψʤŷô÷绨ѩµĹŴҲо
뿪ɣҹɫѾŷؼңC8ѾײŤ޿ˣһǧһѷˣܶ˵չ˾⣬Ǿúܡ
ڣֻܽſõĿˣ⳵Ҳԣɵʱʱ⳵ͲܿˣӰУԼأ
صҵʱ򣬰ѳʻԺķʩ˹١֮⣬ɫܳͱӱ˫εĳչӴĳֻΣ̽ǰλڱƽ£
ȫǳۣϸŷ⳵ı־Լļ
ԣڶĳУǽʱݣЩͬ
Ƿʵĳţ˼˰ˣŷ°ʹʱ롣
ʱֻͳʾХĺ롣
ʦ֣ãŷͨ˵绰ХϰʲôɫХһֱʦ֡
ٻǵʦأХڵ绰пЦ
ô᲻ǵأŷЦ
ĶѽХʡ
Ҹջصң
ϽɣϾ͵ſˣ
ô𣿡
СҸ͵㶫
ŶϾͳ
ŷ߳ȥţûһͿХһܳ·ڿ滹һɫ񳵡



ʮһ Ůǵ
ĺɫܳʻ˽ǰХӳ
ʦ֣ŷϲǰȥ´ХЩʱδХˣʵˣ˵ĸо˺ܶࡣ
ᣬ¯ȻǸ˵ĵط
ʦХǰһһ¹ŷؿڡ
Ǻǰ࣬պŻ죬ֻѧʱ򿴲ʦ֣оЩĺ͵ŷ򵥵˵һԼʣˣʦ֣ȥˣҼȥҲû㰡
Ҹʦүȥˣⲻջģ
ߣǽֿںȥŷ㳶Х
ˣɣʦүҪȥãСǱҲҸأ
ʦֳ˴æأ
ٺ٣һһ㣬ȫɣڿǺŬѧϰȡһɫĺأҲҪͰҪΪһҽ
ţŷͷʣʲôң
Х˵žͰϵԿ׵Ȼָָܳ
Ǹҵģ
Ѳ㻹Ϊʦֿôĳ⳵ǧأ
ǧ򡫡ŷԾĲҧͷԭǳѾˣû뵽бǹ󼸱ġ
⳵ˣϸĿͬܳȷʵܸ߼߼ֿڹԼһЩ߼ǽɫ⣬ųǰǶǺڲģǰڶĳҲû
ΪأХ
⵽ʲôŷеŵĸźڲĳȻýӲӵ챣ʦ֣𣿡
ХʧЦʵΪأ
ô֪ŷãȻĵó챣ֲǼٽ
ˣ㿪ЦˣҸ򵥽һ£̼άƽ沼ӵϵܳƷƬȫнڳܵĺ̼ܳάƽ沼ӵȫ̼άϣȻûκ֤ݵı־ʶˣһ۾ͿϳȻȫԺɫΪɫĿȴǽĽɫ
ŶŷڲĶ̼άָܳƷ
ٿХеԿף˳Ȼѳһ򿪣ʱ̼άƽ沼ӵϵƺռгƵĽɫװ̼άӳĴĿâԶԶȥһܡ
ŷ㿴еˡ
Ķǿ޿ƥУӾֹٵףֻ̽Ҫ2.5롭⳵ŵ࣬ܳеľ䣬㿪֪ʱܽˣХ˵ٴΰγԿ׸ŷ㣬Ȼɫһ̵ˡ
ŷԿ״վ￴ԵĻƽ沼ӵʵ̫ˡ
һ󣬹ŷŲ˳Сİѳ˽ȥܵģӳȥͣ·ߵĻ֪᲻챶˲أ
˴ţתʱȴʩɢһͷҵ㷢˯˳Ǽ˼ףˣŷȴ̲ס棬Ϊ֪ʩ˯ʱǲµġ
㣬˼㳳˰ɣŷ㱧Ǹĵ
ûϵҲպ˯һˣʩЦ
ͷأŷʵ
ͳȥˣڻûأʩ˵ŰһݵŷС
ŷӹһһӲӵĳԿס
ĳײˣԺҪӦò㣬Ҿ͸һʩ˵ָָɫıʱݡ
ŷͳԽܣΪ˴Ѿˮཻڣν˴ˣʩͳ׷ǹʵģʲôأе޴ĵ⣬ôʹã
ʲôʹõģһ߶ôãְô࣬һֱҲûܰʲôһ㣬ҵҲЩ

ҪǸ˰һ㶼Ըκ˲һûأ⳵͵Ҹ𿩣
ǡŷ㿴ʱݣô˵ҲúüɣԶԶһƽļ۸ˡ
ʱ򣬴ͻȻ˺ص־רõȣȻֻһ£Ҳѹŷʩᶼһ
߳ȥţȴһȫµľԽҰͺͣ⣬ڼʻλ븱ʻλϵģǷʺͺ
硫ƿ³Źŷս磬㿴⳵ϲϲ˵һϲģҾǳͷҪˣ
ͷָӦþǺͷ˰ɣ
ʱҲ³ˣһԿҲ˹ŷ㡣
ŷӹͷѾѳԿˣ
ԭ˵ûغˣٶ೤ֻҲ
㿴Ҷ˵ϲİɣ˵ôˣʳգգ۵
𣿸磬ϲ⳵𣿡˸߲ҵָǺʹŷ㡣
ϲϲ̵ģǾ͸ϲˣŷЦúǿĵֺ֪6.0ǿʵʯ£ϰܣǹ·ϵ̹˳Ϊʲôɫأ
򵥣Ҿ˰͹ɫЦŵקŹŷǰСһ¼Ӳķײոܣ磬㿴⳵ͷӵ򲻽ȥʵأԺҲ±ײˣҪ㿴ʲô˳ۣײҪ㲻ң
ŷһĺѾͷΨ²أɫ⣬Ҳȷʵͦϲ⳵ģԺͶȥ泵ʱҲʱ˽賵ˡ
磬ϽȥɣŹŷ
ãŷӦһѳԺ
չŶԺһſʱݣӵˣ˹١ٲȻһС͵չŮһʱ䶼ˡ
磬ôĳĶģ̲סʡ
ûٰɣŷҶԣȴСѾͷû棬Ҫȥĳ⣬ʲôŽĶ೵
֪Ǹսģ˹١Ҳ֪ģӵأǰȥһ־찡ǻƽĲӵأ˭ģ
Ǹˣҿģŷ֧֧ĵ
ʱأҲ֣֪ʱݵĳпGTѾͣȫ1272඼жʯʹڽϸ򲻵ģ
ʵĻùŷе㷸Σֻ֪ƽ沼ӵأû뵽⳵ʱҲôһʱ䲻ɶ࿴ʩᡣ
ʩ࣬ȻĵţǸʱҲˣǸϽϴϴ˯ɣ컹ѧأ



ʮ 
ţźܶ˶ȹ
ţȹ˽ֻһɱһ
̺ȳĶɱһоԼļ˹аôֶβأ
˵ӦǺǿģʲôֻҪͷͲˡ
տʼʱɱһҲԼôа飬Ǹʱľˣʧ˷䵽ˮдˣһݣҲҪƴץסġȻû뵽ǣľ
ŷϡŹֵʹ˺תڵҪԭʱҪöˣȥҽԺ飬ϲɨĽҲǺɫˣԣܹŷַ൱رҩҲ׵ÿ£ȴûһ㻳ɡ
ȳĶűӾͲ̵ĸԼȥ
ȥͻˣɱһĶ
뵽ÿһƾҪһǧ̲סһ۵ۡ
ټӿǮĲˣʱκˣĲҲֿǰΣ
ң˽ͷԣŪȱεʣ׬
·ݵʱרԤ궬»дȵĽ£ʡ¶Ȼᳬʷµͣڱ˿ĵԤȴɱһʶһ̻Ͻ绰عչ·
죬Щ·˵˸ۿڣװװᡣ
Щ·Ǳ߿ģѹģģ̭ģһĴƷȫǸߵ֪ƷƣŨ¿ȵȣֻҪ۵ЩġơΪǧı
·ǹĲˣټɱһ֪Ӳʳѱ߲ݵĵЩơͨͨҪ˳⣬ɢʡȥ
һ磬񳵵ġơֱװиͷ񳵣Ϻĺڻ氵ǡơ·ܹ߰һƵĳӳء
ÿһСʱӳͻǿǵɱһͨ·ϵ
һ·˳˳ˮϲɫҲɱһϣΪѾȫ˹أٹСʱӾͻʹ̼ϰͷĵص㣬ֻҪΪͿ׼Ǯˡ
ʱһһȥˣۿһСʱֵˣɱһֻ׼ӳڶε绰ʱ򣬵绰ȴٳٲ
ģɱһֲԤУţﰲοԼҲ·϶³˰ɡ
һСʱȥˣɱһҲ̲סӳ˵绰Ȼ绰ȴʾ޷ͨӣҲ޷˵ΪӳںŮҵ绰࣬˸绰ˡ
Сʱȥˣɱһסˣ˸ӳ绰⣬Ҳδ⼸µĵ绰û⣬ȫʾ޷ͨ
˶˵ûϢǺϢɱһûϢȴǸòĻϢ
ܿǳˣ뵽ǼֵĶǧ򻯳ˮɱһһҲ࣬ڰ칫תתȥ
ĸСʱɱһֻ
ʾǵĵ绰룬ͷļλǹ绰ĺΡ
ιλɱһǿԼﲻ飬ƽĴ
糤ң绰ͷһŵ
Ϥɱһһ¾ˣⲻԼĳӳæʣôˣʲô飿
糤ǵĻǵĻˣ
ʲôˣɱһʧʣҪ˵Ǳ˽ˣ⣬ⱻˣʲôأôҲû
ϸ˵˵ô£
һƽ˹أʻ˽һСʱһαȽƫƧ·棬ǰͻȻһˣǸˣȻ˵ǵĻ䡭
Ȼأɱæ׷ʡ
ȻǺ֪ǳʲôƵģЩϺһԵҿǳİ񣬰·ȫˣ
ɱһԭŵüͷøʱΣװжĹҲȫԼˣߵʱ·Ҳû֪ôͻᱻ˷أ©˷أ룬ʵ
һõ绰ͤԱߣǵ·ǰˣֻҲǹˣǱװһһΣȻӵһƬУòײҵ绰ģ
Ҳɱһŭѷ޵˻
ӳɱһʢŭ߶µûҳ£䣬ȫһ˿ҵһԼСJJһָ绰ġ
㱨ûУɱһʵ
ûҲңұӳ
Ͻɱһ˵ţִȵô˵Ӧòҽɣ
ããҸ˵Ǳˣ˵飡
žɱһˤ˵绰ּԣûˤְ˼ŵɱ



ʮ 
⣬ĳĳĳ˾ǰһѳβԵϣһѼñһҲĹƷģӳһֽһֽӵϡ
ô£˾ŵǼţ˹Ϊһдţָǵ˾۾Ϲضˣô
ţļҲ׷
ǹվ࣬ΨΨŵŵģ·ǲ֪Ǻá
ιĶģţһǸʵ۸͸ŭȵ
磬ǰǼ䳧ģ˾ǰָָָһƬܼĹҵ
ȻǱߵģǱ߲ﵹţֺȵ
˵ЩõԶһ㣬ȻſҪǿģ˾ʵʵĵ
MB㵹Զһ㣬͵𣿡ţĵָͣĴǹ˵Դ
ţһһֽῴ˿;Ľţ磬㿴·ȫ·
Ǹ˵Żһ˺˰װ͸ֽȻȥ
·£ʵҲܸ߼ʽӱ£׳ĸСˣױţԵʮֻ
ţ״Ҳ˲ˣϽǰһƿǸ࣬˺ֽ俴
ѽ·ȫһ·Ǹ־񻹺ܸ߼ӣ
·ôãôˣţǹˡ
䳧ģ·һͻǳģôϣƵĿʽҲﲻͻҪ˼Ҿ;ˣ·ͱ˷Ʒ
ҲԵɴƷİϲǺ̯ܶ˵ʲôѹִ˦ţһ
λ磬氮˵ЦǴƷµĹôԻأԸӵҲģЦ
ţһֽ䣬ֿǸˣһ˫۾͵һ
໹˵ʲôȴͻȻţ͵͸Ͻı첻ҳˡ
λֵܣţһɫı飬ǹĳͦ
ɲﻹѾ˺üطҵҶˣ㷨ҽֵøѼӰˣ˳üĵ
ֵܣû£ҶǳŴ򹤵ģ˭ڷҲףĿǶİɣ
ǰأ㶵ĵͷ
ѽӴˣҲǶأţȫĶ
簡㶫ĸأ¶ϲɫʡ
ĸ񣬼ֵģţںߵ
Եݰ磡ҲǣЦ
ɲԵݰţЦŵֵܣνڼҿĸſ磬£ҴӦˣûϵž⵹ɣ
ǣϾ˰еԥָص
û£ٳѣһ绰ͨͨߣ㻹Ҳ
ǹ˶ʱже磬㣬ģ
ٺ٣˵Ǽ⻰ֵǣ֣ȫţȵ
֣ţļҲƳǵţȥ۴˦С׬һˡ
ŴԣСȣɻȻԭǹһ˸ҪСʱܲõĻʮӲֽȫѵϡ
ǹ˿ſտյĳᣬмĵ磬λֵܣллˣ
ɶǻҰ˰ﵽףͷ͵Ͻţĵɽĵȫˣ
ǣǶ಻˼磬㿴㶼һˣҿһҵضɣ̫ˣǹ˺ܲ˼ĵ
ǧҿ磬Ҳ㣬˭㣬ٸҿҸ㼱ţ˵Żۣͼˡ
úúã磬𼱣ģҶĻǹ˸Ͻ
ǸϽȥɣţֵ
ðɣǹ˵žϲߵߵĿſջˡ
ſԶĻţЦˣҲЦˣ޵SB
ţϲЦտһȵЦʲôЦϽģٽмˣֽȫ˾ȥ
ȻʮӺǹֿһװŻʵʵֽ䡣
ţһ¾ʹȥмƵģ˺һֽһۣüЦĵһϽģֵܰЩȫ
֣ţӦ˦Ӿ͸ҽӣҽףʷһôŽᣡ
ǹ˿ɾĳ棬Ҳһϲɫȥæȴֲ岻½ţֻվڱæš
ʱ򣬴ţһͰקԱߣһ̵ֵܣ칻۵ˣЪЪɣ
ǹܳĵϣеΪĵǶæһЪţ̫ðɣ
ʲôòõģһƽʱ˴ɱɱǰϣøǶͰİɣ
ţĻ·ǹ˸һҲһ²ϣŴţ˵ˡ
Ǻǣֵܣ£û£ȻǸӣҽԺʲô£кһɽ͹ǣţ˵ˢһ´ӶͳƬݵǹ˵ϣҵƬʹĵ绰ծѰ𣬽ʲôСһ㶼ȫۣҿķϣۣ
ţţǹ˷·汻ŻˣĽӹƬûһж꣬ʹϳƨŻƵˡ
ϳʱҲ̫ŵԵʣǴͷϵѼñˣһ͹Ĺͷʱ¶˳ñҲ˲ϼˣһ̵Ŀų񱼶ȥ
ţһ£ʧЦMBثѧ˼ͷǶˣ



ʮ ٳ
ĳĳĳһͷ񳵡
ϰͳ׳һ˴⣬ƨߵߵǴͷ˾üЦϰ壬޳أ
Ǳ׳Ĵͷ˾һۣ䲻ȵĵ޳Ұѳֲͣ
ͳ׳˵˿Ͳϵۣ׵ҪףΪ˿ͻѻ̵ƱĶԹ˿ͶǺõģ˭ǮľǴүأܱһЦϰ˵öԣϰ˵
ˣϻˣǴͷ˾ͷĻӻӵ֣ʵ㣬ͷȫӼ޵öǮ
˰٣ۣͳ׳ɴĵ
Ǵͷ˾ˣɴһ֣ǣߣһȥ
ͳ׳һ˼Ҫߣе㼱ˣΪͨıȻ˶Ǯһʲôëͷʲôģǿܺ׬һʵģԸϽǰϰ壬ϰ壬ǮʣǾ̸Ϊֹ
ˣ㶼ģһȫֻҪ٣һʨӴ󿪿Ҫ۵ģ϶ʲôӣǴͷ˾
٣ټ٣ǲǰ˰ûĻûУ϶СѧҵǺʹһ¾Ϳ⿪Ǻڵ꣬ͳ׳ٴЦϰ壬Ҫһǲ۵ģһţ㿴ɲҸۣȫͼˣʵǵ͵òٵˣǾ͵ǵһΣѣԺ⳵ӵĶ㱣
ͷ˾룬˸ֵƣſڵʱƫƫ˵ۣ
۳ɲ㿴⳧ӣٺ˳Ժͦѵģϰ͵չҵ⣡ͳ׳ֵ
Ҫչ⣬ҲҪǮҰ˭˭ףһ仰ߵۡҪǲУˣͷ˾󷢻
ͳ׳룬ֻҪˣܰ㵱ԩͷһôǵǺã˵ߵۣȵķã
Ǻãʱȡͷ˾˵ţʣҪ𲻣
òãͳ׳ҡͷԵĵˣһ˲ɡ
ͷ˾ǸʹˣѼ˵ĳԿˣͳ׳һģվݶҪ͵Уؼ
֣ؼؼͳ׳Ͻߣ۾Цһ׳ͷôҲܸСʮɣ
ڣۿڣǿǡ
ɱٿϴôӣӡмûС൱棬ʲôϴأ
֪ϴĻˣҲһ˭ıӵˣ̫ͷ϶òͷˣԭָϴ֮ܰѽǮأڵãǮˡ
ɱǮҪǮҪͶɱһ磬ģͬһ̥ģҲ˭㣬½ȥˣصʧȫң
MBɱһҧгݣʱˣܻܵû侮ʯûˡ
ɱװƣʵ磬˵ʲô
˵Уɱһûĵ
ǿɲҿɴû⣡ɱĵ
ˣϻϽȥ飬ЩȫҳҪһˣɱԹĵ
ڽʱ˶ûкóŵʱ򣬹ŷҲڷҪţ׿ԵԼ͵һЩأ
ԺҿջѡĿˣΪҪȥĵطһҲʺӵʱݶ̫ˡ
˳ŷ;ֱ⣬Ҫȥһˣδ
Сʱڹĳĳĳլ¥ǰʮСʱޒǸϵĻ߹ŷ㣬ˣھͲⶰ¥702ң
ŷ˳ԭƮŵϸȴѾæĽ˽ϵĺɫƤпˣװȽϳһϥ˶ţп㣬ϲһ˫ͷƤЬͷϻ˶Ѽñ
˵г˧ÿˣǹŷԼȴоײֻ࣬˴ɿʹؤĸо
ŷ㶥·бУֱͽסլ¥˳¥ֱ¥ңҿûˣ͸ϽͳϵĿߣӣޱȵİˡøлرѵĿֻýˡ
ŷһȥķֹţͬʱĶûкŷܵĻ
Ӳ󣬶һʮƽףŷĶԺ˵Сÿ
Ȼ󣬵ʰûģƷǺܶ࣬ɳӣЩ֮⣬Ψһݳ޵Ķ׵Ĵ󴲡
ŷȷ˷û֮Ϳʼ󣬵׵ף££һѹ֮ҳԼҵĶԶǹѶ̵һµ
һ֮󣬹ŷ㻹ǲģ˵ڶأͰҲûŹȷ©ʱһʱ¥˸߸Ь
ŷϽ˸طθողغãϾԿײžͿˡ



ʮ 
ŵһŮˣ⻰еϣΪû˴߸ЬģȻ⡣
Ů˳úһ󣬱֬µ͸ű߰׵֬ȴеǱ̫Եʣֻܵһ㣡
ְҵװȻĲȹӣǳ㣬ΪѾʪ͸Ĺϵճϣߣһţ
ǰǶԳͷƣȻеţͻԵ㻹֣ùŴ˶еղ۾ˡ
Ů˰ͷ˿漴һͷɢĳȻɢеңʪʪķ飬ȴġ
ߵ˽ϵĸ߸Ьùŷе㾪ȵǣŮ˾Ȼûӣ׵ĽֺͷЬԵ÷鶯
Ů˴Ȼô󷽷˵Ļ·
Ҳѹ֣һ˶ӵĵطô뵽أϹŴ˵ԭͺܸٺһȵĽ̹ٹ淶ϵͳѵҪڰ͵ǲǱȱǣͷһôô
˵ģ죬ŷĺ۸ΪĿһɫŮ˻·
Ůȥףֵ⿪صʱ򣬹ŷڿǶԳͷƵ®ɽĿ
ѣĿۣ̼άƽ沼ӵĳƸ
һԣ覣͸ۻ˷ĳͷưŷ㲻ޡ
ڣŮڿԵİѵϥµʱ򣬹ŷ㿴Ҫλ
һ˲䣬ŷȷʵסˣ۾ɵϴŮˡȻһֻ׻
׻Թ˶Ժͣǿǿ˷֮װȻӲƵסȴǧһҪǿסǾͰӷȶźҲˡ
ŷ㿴Ůˣ˵ģǾΥĵģʲôˣԻΪòΪΪΪ̬ΪǣԱѩΪˮΪˡǰŮˣԾռеһһУ
ŮˣֻһˣǾңŴ˷ǳԵ룡
뷨ȻҲ˴򻢵ľġ
ԣҲأֵĴӰ˳
ǰϢͻȻһˣһǸеģŮ˿ı˺ôһ˲壬ȥͲµǹ
һȴ˸գʹһ¡
ʱ򣬹ŷȴѾߵɳǰŮˣһȫûԼ˵ȻԵãǰٸͼߵ̣
㣡ſˣⲻϰĹү̩ɲзϵ𣿶ʱͺ޵ҧгŭȫԼӵ¸ˡ
ˣŷץԵһë㲻䣬ҶˡȻ͹ŷ㽻̸ŷȴ⣬㽻̸ȥ̸̸ֻţģɫľˣǰƵڴˣֻ׶ˣĻ̸Щʲô
һѽӹëŹŷ棬ĹԼ壬ȴһҲмֻǾĿһһǹλÿһôģô֪ô
һߴ⣬ŷ㲻֪Ӻδ𣬲ڱ˸ʱֳĴ飬ʧЦĻˣǹͨͨˣ
ֱ˵ˣĸо׾ͨ졣
̣Ǻú̸̸ŷָָԼɳϹ޵Ц⡣
Һʲô̸ģߵ
㲻̸Ļô֪ûأŷеĵͳ̣Ӧ֪ҪĻѾˣ
ŷָǿϰޒ綼ˡ뵽ֻҪ֣Ŀʱ֮صʱøˣ׵ûһ˿ѪɫֻܽŲصɳжԹŷĿ־ȴһһӡô֪סλķ䣬һһǶô˾÷˼޷ţ
̵ɫ仯·ĳأĿ־壬˫ѾճȭĴָ÷ףǶǷǳı֣ŷһ۵ףȴǲɫ
̣Ҳ֣ôҵõطǰɣŷ̸Ľ࣬ͼһһĻߣΪΣٺ٣ʵҶһжָƣ
վɳǰûȥöݺݵ۹Źŷ㣬޲۾ܼһѵŲĹأָƣΪƨ
ôӺ̫ŰŷЦһĻ絶Ӱ㣬һһĴ̽
ŷǳЦ˵Ѿǧ࣬ҵû̩
Ű̵ɫԽԽף۾ľһһļŷ㷴ǵЦţƵЦޒ繴һǳǮ
ʱ򣬰̵ѾûκѪɫĿž־Ŀ
һĿŷ㿴ŶЩ֪ԼеĿģ˵ѾһŻعϣ

˹ŷĻĵɳϣϵĴëЩɶذڣ˵ջˣ˫ѩ޳ȣùŷһڸɴ
չŵģȻѾ䵽ҪɱҪ㣡
ûκɫʣֻܾ͸Ľȵ֪ԼͲŹġȫ֪ļƻʹ뷴Ҳûʱˡ
ҪĻ㻹ܻ𣿡ŷ㵭ʡ
㵽̶ЩεʡݺݵĵŹŷ㣬̫Ĳʣһһ֪èϷϷҲϷˣ
Ҫ㣡ŷѿڶˣ룬ֿ˵ĸ֣Ͷ
⻰̴Цʲôǰʲôǰ˵Ļʵ̫Цˣûֻ֪ʲô˶Һùʲô˰ʲôҪ䵽潼˵ʱһѡ
ŷ㾲ĿЦˣŵ֪̩ʱ㲢ãֻǰ㵱ɱ˹һá
죡̷ŭĴҲãѵҺãһʲô֪ˣƾʲô˵̣һУôܻᵽ
Ը⣬ȷʵԣŷ֣صĵͷϿ
ֻϧŷ㷢ڸ֮ԣĻֻ΢һ£ʧЦȸղŵЦӷչŵģ֪ҪʲôˣҸ㣬İɣǸûѪûûиˣһκһ˶ĵģڲᣬԺҲᣡ
ŷĬĬĿȻĸоΪȭǴһ໨ϣûһá
̱Źŷ㣬쳣ľĿǵչŵģҪôɱңȻضǲݵ³
ˢŷɫһҲϲָ¶˳
һĳ֣̼״ɫ̩Ȼı۾кξ壿û̩ľֺ֮ڵֻǶ˼ˣǸɵҪܻɵİȫҲύġΪʲôֻΪġ
˹ŷ㣬Ҳ֪׶༪٣ǴʼΪɵһ̿ʼûԼܻ뿪
ȻŷȻ׼ˣֻҪһ־ȥŮǾûлĵǸ̩ȻɫŮˣȴٳٶûг̶̩֡ңΪĶ̶̼ͻıģĴŸɣ侲Ϊĳ֣ûò˵ϰԾһ
ˣŮԶϰﶼһвǲ֪ΪʲôŰ̾ǿıվиӵζȴ֪Ӻӿ𣬶һŮƫƫ²֡
һֱڵţٵ̣˵ôµ飬෴ģһֽѡ
ǵ˺ܾã벢ûд͸Լ壬Ȼûеſ۾ȴֲ֪ʲôʱ򣬹ŷѾվѾߵǰԼֻһ֮ңϧоһ
ʲôŵץϵëǵģȴܾ
ŷʲôҲûɣվֻĬĬĿһ󣬺ðŵɵŮˣֵ̩ΪǷģΪЩѾˣ
̣
һΣҲɱ㣬ΪҾڵ㣬ź˸ûж𣡡ŷ¶£̾һҪΪ˶ˣΪԼɣ
ΪԼ֣һشûڰ̵ϣЩȻĿŹŷ㣬ƺĻ
ŷ˵꣬ʹӿ㶵һİѹεһԵĵǰȻⲽš
ߵúþǵӰеͷطţֻҪץסᣬʰһǹıӰͿһǹͱɡ
̲ûдʧᣬȻͳһǹ˹ŷĺ󱳣ǵָ۵ϵʱȴһɾ޴ʹָ޷¡
ΪʲôıӰһֹ¼ŵĸоʱȴһִıӰڿԼıӰ
ȻģһһģŹŷʧС
վԭشǹʧȥ˹ŷӰһֱŲˣͻȻǹͷʹ



ʮ ȥַ
Ϊʲô
ŷͰһ㲻µ⡣
Ҳ̵ȷ˹ŷ񾭣
ҲŷĻȷ˰ң
Ҳҹʺ̸飬Ѫɣ
ŷ㿪ųӹعڣôǰβͣĲŪˮҲоܳأ鲻ΪΪ̡
̵ͷ˵ļͥĻ̬Ťпԭġ
ŷûɱ̣Ϊһϧ̬⣬ĻΪͬ飬Ϊڰ̵ϣԼǰӰӡ
ĳֽǶ϶ԣŷͰ̵ľž˵ƣͬͬĹ¿̵ֻ꣬ҪȹŷĿһЩݾʱһ̩ŷǴһʦ
ʮ·ڣһ£һˣһ޹صѡ񣬶ʹƫҲ˳ȫ෴ķʻȥʱ˲ԼܿƵģǿԼȥ
ŷ룬ԼûаԼΨһİҹӲͷѾһϢлһʦڣǲѾ˴ɵĳأ
뵽ЩŷֲʧЦһ£ǲƸеģһƸȴģ
ܶʱ򣬹ŷ㶼ǵģһ룬ȴ־ͿԼоЦã쳣۵顣
ǽ֮ԳҰ̣ɵģ̫ģǼ֮ľɫ侲ȴԺɵͷͻȻŨˣмһ֡
ɫǻ裬˻Ȼ٣Ź˰̣ȫ̼ƻͱˣһдݾߵĿܡ
ǣŷȻ˻룬ȴһڵ˼ûУΪһۿ̵ʱľ޷ԿصĿ˼£ٶ࿴ۣʱѾѹˣľøˡ
֪Ĺ֪ܹίȴãһַĵĸܣǰýܣܣǾͱ
뵽㣬ŷоѻѻҹһʹ˺ܶ࣬ǹһĨĪЦ⣬˼ƽϡ
޵ʹˣʹÿˣ޵ˣֻ˯
̲֪ԼΪʲôޣ粻֪ԼΪʲôһ
ڵӣ͹ŷȥʱûϽһë˯һԭӦ˯Ĵϡ
˵һŮ˵˯Ŀ˽Ըôèһ˯İ̾һȱ¦ȫеŮˡ
Ǹ飬ֻƣµ
˺ǲǿӲαװʵô
Ůˣǡǡ˵ɱ֣ŵԴ̶ȵˡ
Ժģ˯һ賿룬ҹڹ¼ݡ
ʱڶоѣȻʹ۾ֱ˯˯ѷѵ˯߷ʽѾ˶ãԼǲˣԴмʱ˰ɣ
뻻ٴα۾ʱ͸оˣΪһ˿İֿ˵ϤϤûĻϢ˯ǰŸŹǴӹŷɢġ
ת˺ôһŷ㲻֪ʲôʱȥʱࡣЦеĿľ۵ףĳ־Ȼġ
̼ʶҪӴϵͬʱһֻҲ쵽ͷȥǹ
ͷ¿տյģʲôҲûУǵú˯ǰǹġ
ŷһ죬ͰõڴϣҲûô̾͸оԼѹ˴ϡ
ңǹˣͷǹ˯ѹҪΣŷᡣȴѶˣ⼸ϳīڵһĨϧǹ£ѵһֱ㲻˯
˵㵽ô̷ŭ㣬ȻҲ־嵽˼㣬һﾹȻٴηأ¥ݣţţԣԼȻûһ˿֪˵ʵ̫ˡ
ڻȥ·ϣȥ˼ǰ˼ʵ벻ȥɣֻˣŷ˵ʱ򣬷·еƵģڳһֻӣ˽һϣһֻҲϸ⻬ļʱ򣬰ϵëѾ俪ˡŷǺڱӵİڰ֮£󵨵ĻζոտһĻĹ治Ǹǵģֻһؿڵһڸ
㻹ʲôϽְĵɱɱôĴʲôϷ
᲻ɱ㣡ŷ˵̾һΪìܵӣĺΪѰ
ҲŪе뷢ˣ΢ЩʧȥԵſɱŮ˶ԥϹ˹۲Żῴ㣡
Ҫ̼ңһģĺǺصģŷһɵĿǣֻеĺâȴ¶ͣһ£ȻֵãҺˣ
ԭΪϷǵоŷ˶ѹϵʱ֪ˣ棬ȵļͦô
չŵģʿɱ裬㲻Ҫ̫ˣһΣ̸оˣΪȻһֱںΪֹδκأΪĺ˭棬˭ָҶǸȥ˭±еǹˣȻٻŮŮĻ᣿
̣Ҳɱ㣬챻ɱĿܾңҶĺݲڣŷڿʼϷˣðΣշŹ㣬Ȼ֪㲻˶мң𱨣һӱ䱾ĶԸңԹ޻ڵģ
Ҳɱ˵ĻŷѾɱһǧһΡ˭ѹһ൐Ůӵ棬Ȼ׵ģ˵ˣЩ˵˳жٸŮ˻˵Щأ԰̵ǿܣŷˣ
ŷȴǲܲ˵ļף̣һ𣿺ǺǣǰȷʵǲŵģһҲǵҿʱˣǰ̩ʱҲ֪ĴڣǸղҵһۿʱ֪ˣϲˣ
ʵ޳ܵˣ˶Ȼҿڿ˵ϲңȻ˷ŭ룬ͬʱҲһʣϲ
ϰﳤ˶ɳеӣֶΣܻ˰ԱˣûһЩ֮һߣûһ˿õļֵ̩ұۣ
ѧѧѧɱˣ̩˸һſΡǾǡ飡
̵ĸ磬˵ȫǰ֡ߣûκһܽΪֻ̩̻ȥɱˣȴûнȥ²еģηֱ˵ʵ
ŷո˵Ļ˵ǰ٣Ҳ˵Ǻ˵˵֮ȥַΪģΪ֪ԡ
ֻҪôѰ̸ɱˣһݡҪôͰѰս󹬣ԹԵ
Ҫ֪ǿ飬һΣڶΣͲ˵ǰ֮ŷѾٽӲϹǵǴˡҪ֪ʱǴǴžͻϰߵġ
ң桰׻ζȷʵһֺܴջ
ԭʱΪǰ׻ģǺŷֻ֣ΪϡϸЩǰ׻ǰŮˣȴ޻޼ٵİ׻
ˣ˭ӢۣĴӢۣϻѾ˱ɴԽִӾϹҲϹˣΪӢۣΪɱҰշһֻ׻ǹŴִǶǵ֮ĴӢۣ



ʮ Ӣ
̲ͲˣԭŷǲӲģ
Ͳ˾ǸǷʰŮˣȻҲ˵ͲǷʰ
ͲǸӲĻݵĸͲ֪˭
أӲʵŷ㻹̫˽ϲʲôŮˣ̽׶Σʯͷӣһһ£˵ĻǲͲԴġ
ڣ˸ӲʩӲģġ
̣Ըôŷ˵ʱǺᣬǶŮһ
ŷͻѯʣǳջԵɤð̵һΪĻжôĶΪצӣ˿Ѿزůůȵĸоȴļ˷ܵĸоеˮϴļʸУȫǽʵĸоȫ£زϣܵ˼㡣
Σҧгݵĺ޺޵ĵ
ԣǰ̺Ͳ˵ĲͬǹŷͲˣͲһһЦίߵȴӦȻ˵ˣ˵ȥϴϴ׼һ¡
㲻Ҫô𣿡ŷĶߣʡ
ȵϢ̵Ķʹ̲סָоȴ͸ĶĤȻٱֵϵʱһ㼦Ƥ
ŷǵ˵ŮΪ̺ܸߣʵǶܺúģŮ˾Ҫѱһÿ춨ʱĺϼ䣬ܿͻǧ˳ġ
ĳɵĹԱȴΪŮ˾Qһÿôһ£ܿͿ̫ˡ
ŷ̫̫ӲģQƵģ޲ܻһɢģвС
ȻأûĴֱ෴ģΪᣬ޵ḧ
һսԣϰңڲ֪аѵ˷²̵ģȻĳԾֲõŮϣֻǹŴ̫ϻۣͨˡҪǰѹŴһ͸֪Ļֻֻһʨӿɡ
̣Ҫ̫ίԼһᣬͬҲǸԼһᣬ˽Ĺ¶ܣĲңΪҲйľֻұһЩںʵʱʣʵĵص㣬˺ʵˡ
ŷϱ˵צӿûа㰲ݣһһĸһԾ޴ĳǰƣд羵ӣȴֳԵĴУޣһԳǰưȻȥַڴȻԶǣļȴΪʵļʼһ㼦Ƥ񣬷ŷۺɫЩ˷ܵı֡
̴ⲻҪȥŷƺ˵˵ˣôһ㣬һĺ棬Ϊֻ˶ʮŮˣû˶˵
֪𣿿˯۽ǻΣҵĺۣŮˣӦһֺҸģҲӦøһһ׷ߡ
˭˵ûУУ̲סĻĵֻҰȫˣ
ŷһ󷢺ո˵ĶϹ
ǲײĲᣬŷȴǲƺӲġ
Զ˪ŷ㲻Ϊ⣬۾ϹǳǳЦݡ
̣Ҷ֪ˣȻҸ˵˵ҵĹ°ɣ
˵˵Ҳ˵Ҫ˵ҲԣܲȰצÿһһ̬ҲҴ·Ϊ˱ȡ裬ǰѻӲȥˣԹԵﲻҶ۵޲ðǧУ
ŷĵĳ̾һһּΪ˵ҵδ˵Ҳû֪ҵĹȥҲкܶ˶ΪҾƾմʯͷﱬģ
ʵأĹȥֻǹһУѾ˿ڣ˰̵˺һҪٵҪ˺ǣһΣ˵ʹ̵飡
ŷһԹ˵Լģȫṵ̂ҵ˽Уʹ˽ѹעеһһǰ㵱ɹһʹ̩ȻҲбˣʱûбҷ֣ȴûôõԵģһĻˣеˡҲԭģΪܻȥȻΪܻȥʲôҪֻʧԶֶΡ
볤Ļ˿ĵģΪһڳԵģ˴˾ƴͷѪ촦𣿡
ֻΪ˻ȥƤݸȥ𣿡
о˶㲻Ϊûа̫̩Ȼ㣬ȴǱõĿģǸʱ򣬰ֶǺݳ޵ģҸûʸȥ룬Ϊܹţ˵һ˵ˣ
̣֪֮ûܺɱˣΪҸоԼôƣͬˣÿҿʱҾͺ񿴵˴ǰûд߳ԼŷҲ֪ǲϷˣ˵˵͸ɳƣµİ̶Ŀ˫ǰ۾ѸžӨ͸Һ壬ȴһ֪
ģԣΪָܣ
ŷ˵˵ţ鲻Խȥ̵ָȴȻ֪ʱѾ档
ŷ˵ģҲ˲ףǰȴᣬȻ飬ǹŷַŴ汾ģȴҲǴͬС죬ûбϵ
̣ޣŷȥϵۣ۾Ҳ֪滹ǼٵǰҲ֪㣬֪ˣã㣬Ҵ߳ΪԼ𣿡
һ̣ͷĳ嶯һֱǳǵԼȴ˼仰ͺƭԼǲҲ̫ͼһЩңĵˣΪʲôԭκ˸Ҫɱġô԰Լδˣ
̵ļᶯ׼͵ƿŷ㣬ǹŷʱȴѾúܽҲĴ
һ̣ͻȻİоʹðһԴҲһƬհֻǴľĿŹŷϮ
̺òռԼѾҪɢ߻ǣѹʱȴԼں˿ȵţֻԼزţԼȴ˫ֿ͵ؾƿ죬һߡҲˢһٴжίԼΪʲô
Ҳио𣿲Ȼôôȵңŷ޾飬ǹɿð̸Ͳȥעӡ
롰ޡһ뷴ĻǣոյľٶѾĳֲԼʶĶģ
۾ϷҲգҲգôҲܷһʵǸӡ
ô˵ŷⷬ鵽˷ĻȷȷʵʵһοҩʹüʹİٵĺһЩϾԷ̰ͼԼɫ⣬һݶԼĸ⣬ݸܿעˮ
ŷԵĸо仯Ϊ岢ղǰ㽩Ӳˣ
⣬ǸͷټӰѾС
ʵ֤˵ĻǺеģŮǺܺúģڹŷ಻ϵ黰ʵ㲢õ£̵ԽԽˡ
ַӦԲǰ̵ı⣬ƫƫŷ˫֣·֪Ҳ֪Ҫһ㣬֮޲һƬ̩ȻУǿҵĴ̼֮£оԼˣΪǴδ˿ʪˡ



ʮ ˶
һ³Ϊ໥Ҫʱ򣬾ܲãҲˮɵġ
Ͼ粢ϴŮаġ
ǣڹŷҪֱʱ򣬰ȴͻȻ۾ȵ쵰ռˣһҲģ
ŷһ£һŷӦƱѾ˰
ҶȻûһ㰮⣬㲻˵ҪңҪңҪҺһӵMBǿңǰ𣿡ŭ
ŷ㴭Ŵ˿ĭεʵ
Уǲ
ðɣǶǻӣ̸ֲȳԲȴķ绨ѩδ̫ʵұ׼ǰȫɵģڣҿԲɱǣҸνعϵĻᣬ㶼ץסĻ͵ĸԸĽҵĺ󹬣ҵŮˣ
ΪʲôΣΣʡ
Ϊһ£ŷûĵʣôɻǲɣ
ɣ̺ݺݵҧ
ŷͷһȴδǲű塣
쵰Ҫˣ𣿡ʵ
ˣˣұˣת棡ŷȷʵҪˣҲûˣ̫ǶˣȻԸ⣬˶ܿ˰ɣȻҵñɣ
˶̴һͷԵʱ򣬹ŷѾŪòɹȵҲĺ󱳽
˵ǻ˶ȻǴҰԵģȻŷǰû⣬Ҳ֪ô֪ص㲿λٽؼ㣬Ҳ̫ðգмζ߻𣬵ɣܿͱ
Լһ֮󣬻̱Ĵڴڴֱʱ֪ԭҲǿԵﳱġ
ֻ˶ڳ־սĹŷ˵ȻǳԿ۵ģڰ̰Сϻһͼ
ŷϸոչڰϵëһԼϵĺȻ̲ɾǷͼϸĵ˲Ţò棬ëӵϣٴθǵϡ
汻ŪÿЦˣ˵㶼óˣôߣ
ŷίĵڶҹˣȥһҳأ
ǿллˣЦ
ûĵĶŷһ䣬˯ˣһҾߣ
̲˵ֻȴţ˯֮װǧУŪΪֹ
ôʲộСӣûϷŷ˵ּ¡
ʱ̾͸оȫˣ·ûһͷƵģֵ̧ûУ
Ŷŷ˸Ƿһ壬Ϸ޵Ŀǵ˼ˣʱ䲻ˣ˯ɣ
˵꣬Ȼ§۾ûһԾͷ˾ȳȵĺ˯
ı޳ֿļһÿЦˣ٣аֵزģǵһμ
§ţ˳ļº͵ĺܰһҲԸϲָоȴǳʵģȫÿһϸ·ڸǸղŵĻ˶ڵˣϲܵġ
ҾĸԸģֻǱȵģûз˵ĶԼ˵
Ը˯ҹλصʱҲܻ˯ţҲԼ˯֮һ͵͵һ˶ĳɻڡ
ӵʵ̫ů⺮Ķҹ౻ҲȲůģоϮƤҲԽԽأ˯ڻǵвסƣĸо˯˹ȥ
һ˯úȻζûһ
ʱѾˣ˺þãʱˣʶ̧̧ʧȥֻصϣһĴӴȴ§˯һҹѾˡ
ǵռ߰ߵëڵϣһ봲ĺۼпܻҹһжǳεġ
صģٴΰԼӵڴϣ˯һطϢŵߵζֿ֣յĴ󴲣ﾹȻӿһĪãȻꡣ
ԼôҪһ𣿰ߵʣ
𰸺ԣֻԸȥԶѣ
ڴϷ˺һվ߽ԡҡ
кµˮϻ䣬Ӻĸʱ
ɵԡžеԼ֪ʲôʱԭֻǰóϾȻĨ糺죡
϶߻ħˣ˦˦ͷʹϴǱĵط
ϴ֮ԡȴԭӦÿյĲϰڷһͣһֽ
һȥˣסǵԼ⣬һ˵ʱ˯ʱĺܺÿǲʳ˼̻ӣ
̺ݺݵİֽ˺ƬȻȴһҲֽϵǼ仰



ʮ ĵſ
̳ŹŷԵͣȴôԸϰ
ֻ֣ŶԸϰȴûôȥԸŷ㣡ֵǣ̩Ӹλˤ£ǰˤеǹŷ㣬ңӶ۸󻹼˯˵Ҳǹŷ㣬ȻһҲ
У׮ر֣ŬԼ޹ŷ㣬ĺ޲
˵СԿһ˵ƷУŹŷͣоŷ϶˵ĻҲȫǼٻ
пڿгɳģ
ͣûдݴ󻪣ñʣʣġӦòǲƣΪıʳӦоУҪһٷʢͲѣѵʣʣһζͣ
ڼ죬ʵͨļúɫζȫݲΪ
ʣֳ룬һһ࣬ƽ𳴷ƣӲУۣڸʮ㡣
С𰾵ģ׺ˮѺ϶Ϊһٷ룬ϡҲŨŴ嵭С
Ա߷һСˣԱţ̡⣬һֺӪɣԴ£Գڸв԰˵ζΪǱΪĵһٷ
̶ЩŷˣΪ򵥵һͣԳӣԳ˰ģԳ˼ҵĸо
ˣ֪ʶȤԺ绽꣬ڿɳּҴСνãµó˯˯ֲоеȡ
ʲôʲôأ
ŷǸ쵰޳ܣɣĻ쵰
˦˦ͷŬİѹŷ΢׵һԼԺߣδһԵɨͰͷԲŽ侲Ҳ
չŵĵô֪Լ٣ô֪Լ̩ô֪Լޒ繴һıϰأ
̳ϣŷȷʵǸˣҲָ㵽һаɣ϶˸һеģ
ǣ˭أ
̩Ǿûɵģ
һҲܰʯͷԼĽţ
ѵǹͷ
ҲûпܣԼԴ˺ôӹͷ뿪һֱûϵ˵֪Լȥ
ѵԼмϸ
ҲܰǸԼǧѡԼ˾һԼĹİ
ѵԼ˸ˣ
Լһ򶼺СĵİʲôĶհǰ˺󣬾ʲô©ġ
ѵޒǱ߳˼ϸ
Լһ̸飬ûм֪
壬ϣһͽֻ⼸֪סʲôط
һҲڿĳƹϾ⡣Ҳ˵Ϊû⣬Ĳڡ
˼ȥͺпܾǳޒǱߣһйŷӦϾǹ塣Ļŷôܻ֪һУҲ̫˼˰ɡŲŹŷô֪еļƻж
뵽˵绰һֻ
һң̣
˵ûκ¶ȣֻм༸֡
Ŷ㣬أһ԰Ů˻ͦ͵ģɴ࣬䣬Уǣ֣֣һѡ
ûˣѹʡ
һҿ˿Щ⣬ûУ
˵ϰӦ
ôܣһɫһӦɲСϽʣô˵
ô˵ҹŷڵ龰ͲһҵסҵȫϰĹүˣ
ôһĻһһէģ˼⡣
ңһأߵ飬ûм֪ߵ˳ңѵ𣿡ûķʵ
֪ǺˣҼͷֻйͷ˰ޒ˼ʮ꣬ܳҵģҲܣҵ׵˵ҲܿģһǲŰ̵ĻҹޒĸǲܳģҪǳǹҲ̲ʲôùӣһЯģ˵Ĳ̫š
ߣһ㣬̫ΪˣЦһŵӽǲҪټˣԭļƻҲҪȫƷµļƻġ
˵һͷţҿԣɱֲȥɣѾǧ˻Ǯٸ˵
һ¼ƻҿڣûе֪ҵ˼𣿡̵͸࣬Ϊ·Сɣһй¶ȥĻֻ»ȫû
ףһͷ
Ǻãˣ˵ŹҶ˵绰
һߣֻվشǰһв˾صǰôӢˡ
ϰвΪ֪İãޒҲؼķ磬ĴнչŽʬǲѣһǲչģΪһĵơ
֮չݸ߸ߵΣŴûѪɫĽʬܿͳһǰ
ϴ˵ɣʲôԸչص㲻ǲ԰ףûб飬ȻҲнʬš˵ֱֱȥģκιĨǡ
һĵƣƾ˵һϲԭһʱܸоԼڸһ߽ʬ򽻵Ƶġ
˸Źͷȥÿһطÿһ£ÿһˣҶ֪һ
´ʱȷʵܲʹ죬Ϊة࣬ǰС̫࣬Ϊ׽ˣȴˣôʹأ
ǣչеĵͷޱ飬ʲôûʾȥˡ



ٰʮ 
Ҫ꣬ҪˣҪˣǵҲ˵飡
ţΪԼĲȵʺˣװ׼һ㷢˴ƣҲС׬һ˰ɣ
ԭţĴȥһ̳ʱ̯λ񽵼ֳѪ˦ģ⼸·ȫ˦ȥĻһٿҲɣ
ôǮƨĺᣬϼҸ¥ȢϱСңȥˡ
ܷʵȴܹǸУţѾƻˣöڼĴеĴӺëʱͳ׳Ӱ
ӺǸУܶ࣬æ˾ȻۣǮҲܶ࣬ȫǳˣһǺѿõӰϲƼҹܻ档
ţ㱳Ҫƫƫ˹ʺ˵ʱӺеõ۵Ѳӣѵɽߵֽ䣬˾˲ֿ⣬ͺˣǵֽװȫһ׵ƷװԻɽկƵʱȴˣΪ˷ܣǺҪ˴˸𰲱˾ĸ
죬Ҳû˾ˣ˭Ҳת˾ûҲǮģһ鸾ȱ˯ðΰѵıϴع˾һֽҲ£ûҲ֪ڸʲôɻ
˸ˣ֪ǴţĽӺ֮ǰϽ˴ţ
ţ֧֧İ̭ơһһʰĸ˴кʹеĴУ
ȻͿһֱһŴ·˭ǷǮĴеĴѵõЦˣЦñȾջá
ţ㲻ְˣӺĴţļȻţһԾΪ˾ͷڸǾĹˡ
ͻȻĽţжܳĻľΪһǾûа׳ԵͣοǰǴеĴУֱӴеЦһֲζԼǸһ
ţӺĳҪ֪һҪ׺Щɵģ
֪ţΨΨŵŵĵͷ
ڣп㣬ֱӾǼˣ𣿡
ˣţǿЦ
ǴаЩȫ乫ˣûɣӺЦĵ
ľţһ仰ѿڶˣһ֮ϲżһȿ޻ѿЦ⣬ûû
ӺͷȻͳֻ˸绰һ˼ֽȫװ˳ţεͷҪ䵱˹
ʧ֮磬֮ɣܣţҲ̫ߣջǣǵϴǼȥʱţҪ簡
գơɱһԸ˸װ̵ֻۣǮĲ۵Ĳ
ͳ׳ͳëӺһǻˡ
ͳ׳ǸиԵˣϲԼСܣϲ˯ֵܵŮˣΨһȺǾϲѺֿ
ԺʱԳǸˣ˵ʱԳǺᡣ
һֱĩõĸԣⲢӺôǱ˾ǾƵҹܻᣬǲаɣһǾȴͦģܴСĹɷݣÿ¶ҪϽɺ˵ûйɷ𣿷ЩĴСϰǲң
ͳ׳⼸һֵ⣬ǵģͷ񳵣˵õڶȡģͳ׳ѾǸƼС۵Ů˰Ѱǧ˰ٰ˵˵ˣȥˣ˵ȡ˾ȴʬӰ
ǲͳ׳͸ˣܵ˺Уܵɣ
ôһСƣͷ񳵣һôҲüǧЩ˾ô͸أǲͷ
Ȼô󷽣ͳ׳Ҳ̫Сһ£Կһǿ棬һ󷫲طǮģɲͣİ
ڸһ˵绰ȥ˼̩
СĽΪԤ˸٣ڷֵĴתתȥרȺܼĵط꣬תתĽһСʱһֻһվ³һãֱӴӺų˵ʿ˴Ȧ֮Ȼ³ٲСȫȷûβ͵ʱԼݳȥ̩
̩Ȼ˲зϣӰǺܴģֻҪϳ٣ֳôӣǲڶʱڼһµ
ǵģɱϰһֲⲻԼ׼õĶʱǰΪѾ¶ڶԷļӷΧڲٰȫ֮⣬ǻΪŷһƽ˾޶ļ
̩ȻСʱ˲
ҹʱ֣̩㾡ȫѾڹĵļᣬһҲɳһȫعϣ
ʵȴǵɽתϰעӶڻ̵ж
һӦϵľܼƻһϰֻһͷĿΪ˶ĿɽϰעӶڻ̵͵Ϯж
̺СʱϰϰڹڵֲָƣжĿģҪϰļ¶ĳǮׯ
ϰ˵ĳǮׯĸҲҪԴһսܳɹ˵ϰԪٽ̾ͺôˣ
ܲ˵ȷʵһԱܶõĴ󽫣ƶ֮£һս죡
ڽŵޒ磬ϰȴǷƽ˾ûһ㷴Ӧ
ޒķڹ⼯飬ûյŷȻѾ׿Ӧнޒ飬ҲͲȥģĵȥԼˣΪԼ㹻ģ
ڶУŷ㲻ֻһôһɽ絲꣬ܣ
Ŵ˺иˣΪʱ˿̣ɵĵۻʽ̱ɳϣMP3żƷƣԱ߷罿ˮĵɩĴȣֲ˼أ
ŴοҪùΪ·͹ͷ׻ս
󣬺ܿûûţϻҧһڡ



ٰʮһ ϲ
Ľ٣ǵ·һӴ϶
ڰĺҹû£ûǣȻ貵ĵƻҲԵЩҵ
ıźǵҹգʹһжԵɪɪ
Ͼŵ࣬ǵĴϾԵյũ˸ոջҰҲԵʣҹе˺٣ԭĽͷҲԵġ
ҲѾŵ˿ζвˣڼ§ԼĻ汻ѱȽϰȫ
ҹŴٷĻһ˵ƮƮϸҹֻʺ̸飬ɱҪѪҲڴϡ
ŷʲô̴ʱѾϾȥ˼ˣҹĻٵʱѾҹɫ˹أǸʱ컹û꣬ҹ̫䣬ɱ֮Ҳûӿ
˿̣ĬȻվһƬƽɽϣ
һ˺ѳգأȻֳվǽǧѻѻ
ǹΪٵĻĽҰأΧụ̂ҲֻＯŲעĿ
ĮȻվ໥֮䲢̸ﶼų̰ɫϾ¡
һϮ´ñĺɫڰ̵ϣȥ縡͹뵥ģǶȥգֻܿĮȻǡ
ڣ¾㱸ֻǷ磬ֻһĵ绰һ⽫һǧֳ岦ֱȡϰĸǮׯĳ
ҹ̵Ŀĳ͵ϮǾ٣ΪũʮϰĶĳǮׯÿһ£˵ʱ԰̶ϰ˽⣬ĳǮׯ˳ֵĻǮᳬڣϰʧȴô򵥣˽ĳǮׯͺܼˡ
填̶ֻžҹԵøFڰ̵Ķȴܣ̧ۿʾһĵ绰
̣ߵֵѾֱͷϣ÷ãף࣬ɳޡȾŸؿأԤʮܽڣСʱ߽ϰ￿ؿڵļÿڷסǵĻǾͳû£һڵ绰ͷ
һȷεжû©𣿡ǵʡһٵʣֻǾýƽܾƺʲôҪƵġ
ģޒߣ֮⣬û֪ļƻҶߵļŶ˵ϰ￿ؿڵļÿڣ֮ϰļϸǾ͸ãϢȥضϰľ裬Ȼ⼸ÿڶڲʱһÿڻжҵӦرϰ￿ؿڵ⼸Ȼҹʱ˲֣ԶԶǽصǲִټ޷֣ǾǸûôǵһ£ã˳Ļ˳־⼸á
һԽ˵̵ͷԽоûףһǧģϰǸүձɣ޷ģ
ߣչŵͷۣҹҲҪϵһ۰򣡡һ޺޵˵ţȻֵȥɣ֮ޒĵھУ
󲻴νֻҪҸɵѩޣ̵ĵ
ǺãǶһʱ䣬Сʱһϰ﷢ʱŻжûе绰Ǳʾһ˳
ã˵ŹҶϵ绰ûлͷһսѾڱˣ
˵绰һҲǳһ
شĵ綯ǵƻԻ͵ҹɫһţһϲ־ӸµĸһУȨ¸ĸо
ޒϰô꣬ǸλԼΣûϰŰˣһΣаԱôҲܳһڶ˰ɡ
뵽ϰｫشǸзϽɥǸĹŷСӶĳǮׯʱǻ̿ʧı飡
һ̲סЦ
ϧǿЦû꣬绰Ĵ̶
һʾǴ˴ηڹϰ￿ؿڼõķϷԡ
˿ʱ䣬ʮˣӦǻ㱨ֵѾصϢɣôԼҲϰ￿ؿڵǼÿˡ
һ磬ˣˣ绰һͨԾڵ绰ͷ
һüͷޒ鲼⣬ССϴʤôûһǰأһʲô¾ҽУôˣⲻö˶˵վڰ칫뵽Щûõļһͷһŭա
ʲôһŭȵ˵ʲô£˻ţ
һ磬ˣؿͻȻ˴ٱϸ̲飬ǵֵܽȥˣԵڷӦǱŵòᡣĥһһˡ
ĸؿڣһһĺܴæʡ
йؿڣԻش
һһ㶣׷ʵôղҴ绰ʱ򣬲˵ҹûйٱص𣿡
ղȷʵûУͻȻͲ֪ðˣǹʵĴ󲿶һһеǶһǼ򵥵Ĳ֤ô򵥣Щֵܣǰа׵ѾˣȻľش
ôϢһҲ˰ء
һؿڡ
ؿڵĴڣһʷҲһĻ
ؿǰҪϸ̲ģ֤Ҫб߷֤صһƾ֤ڵɳǮɰʱķչõķ٣˿ڵ࣬߷ֶ֤ʧˣؿȻȻڣ̲Ҳ㣬ɹʱʱˡ
ܶ˶ΪһִĴУĹؿڣе룬һЩأ룬ŵĽˣҲоЦǷߺޣΪⴿ˷ʱ䣬˷˰˵Ǯ
һЩһ˵ΪΪйԼഺʱԼȴҪܵɺͼ飬Ĵ˵裬˵һĪı
Ȼô룬ؿڵĹٱʱ򣬻ղ鲻ֵײϵʱҲùԹԵĳʾ֤
Ҫǲǲ˼ˣǹھͶ׼㣡
һзģŴΰʿϳ䵱οͣͼȥûĵģˣǳϵù⣬˵ʲô
ص£һԿ˵ڵ绰ͷ֧֧Ļȴʶܻûꡣ
˵ʲô£һߵİѺľ칫ϵĶһԵɨ˵ϣŵ绰ͷķ˻
вֵѾȥˣΨΨŵŵĵ
ȥ˶٣
֮һ
һ֮ʣǰҲˣԭռžƵؿ˵ѻʯˡ
㻹ŸϽǳһ
һ磬ѾˣصֵѾϰ˸ˣ
ϲϲûҵ˭Ƕֵģһ׵Ĵ𣬱ѻʯڶ֣Լֵֵʲôô
һ磬Ҫ־ȫˣΪϰȰΧģίĿǻˡ
һֻѪӿû³ѪŴ򹷣ǹŴ򹷰
һüòײԼ侲һ㣬ʼĭĶϽûصֵܸҳ
һ磬һزȥˣԿɥŵ
Ϊʲô
ΪڹڡԵĻû˵ȥ绰оʹʹĲҽ˸ˡ
Եĵ绰ûйңͷѲ˵Ǻҵ˻ɱҽ
һõ˿ޒǰصֵѪеʹ龰ɫͿʼףҲʼ绰ҲĴл䡭
һڴϷ˴þúþ֮ȴȻеãǱߣ
һ˵ŷƵ˵ϼ绰롣Ȼ绰ǽͨˣȴһֱû˽



ٰʮ Ůϻ
֡
ҹȻݹ٣˼ԲϣʱֻצӲ쵽ϣ쵽ȹȥˡ
ҹķ٣ĲɰҲ⣬ԸԸţѾˡ
ۻʽᣬʣʩȻ㲻϶⼶ģҲ൱߼ˣʵ첻ƫƫŸMP3ҡͷԡ
м䣬ŷٴ˺üĪĵ绰
ǴһзεģôŹֵ֣Ҳ֪еĻŮģǸ˵ӵ߱˵һ׼ظ֪꣬ͨһͷˣǲʲôμҾҾǰȥأͷˮ
Ȼִ˰ģģ֪ģõһУԼĸͷλµĸô
ֻ֮ĻһҲףʲôŹˣѾʼˣѵ죬׼ůůô
Ȼ󣬷پĴԼĸͷˣ˵Ļ׹˵ʲôѾںˣֻϻͶˡ
ոջ˵Ҫأͱɴϻˣְ
Ȼĵ绰дģŷ㶼ǷǺʱŶŶһϵ绰оĪһͷˮ
٣㵽ʲôѽɩӶúͿģʡ
ոһŴ򹷣׼ȥץŷЦվ
ţող˵ϻôôֱɱˣʵ
ԣϻɫģŷЦ
Ǻò氡ɩһȥɣ
ܲаͷϻף㲻ϲģŷΪѵĵ
Ŷ΢΢ʧȻʣǽ𣿡
Ǻܷģʰͷϻûʰˣ
㻵ˣЩһ䣬ִյĵʵֻҪͺãǻػضöɩӲŸ˵ģ
ŷͷʾԼס
ɩһòãҪ
ŷʧЦչȥ
ȴûǵĴϣһϺͷ·ճѲƵģСࡣ
ŷҲ鲻ԽĻ
һͲѷᡣ
˶֮ΪİСָСϣַͷ
Ů̫ˣʳһŷԼٲߵĻ̲סҪˣв̣ƿ
ɩӣҪȥԣǸˡ
Ǻðɣֻ㬵ס֣ԲˣǵҪ£ʪСܲ´ˣ
ţŷͷ
д򻢵ʱҪСģҪϻûţϻˣ
ããŷٵͷ
С
ɩӣ㻹òˣŷεĵ
ʧЦһ£ðɺðɣ߰ɣ
̹Ҷһĵ绰󣬴뼸ͷ¿˶෽ͨ
һ£˰ٶ͸аͳ񳵣γֳ·ȥ
ⳡ׳ۣҲܴ󣬵̵ĻĽҰأҲûע⡣
ɽ֣복ˮĴЩͲˡ
ȻжָӣҲʿ䣬һ·ĵʻϰһ¶ĳ
ΪһԸеĴУѾӵһиеһС
ֳžõķ٣ҹܻᣬưɣKTVаɣеĸ䡣
󣬰󣬾ǶɫֶǷϵŪԼ˵ഺ
ҹܻᣬֲԺһ֪ڴѵ֡
ʱѽ캮ضҹܻůţʹů紺ⷽ˲ŮﾡܴԸб¶װȻҲ˲ˡ
̩ûгµʱ򣬰̺ϲΪŮ˧и̼ĵ飬ǾǶĲ
ҹܻĴһţ߽ȥһ谵ת¥ݣ¥һӴĶĳ
ȴΪ˶Ĳ˵ģΪԭ̩ĵ̣ģԶĳ룬ûܱ
һ·ʮСҹɫڻ£ĵģϢĿ˴ҹܻᣬţǲߣΪ֪ҹܻ谵һţΪ˹˿ʱõġ
ţǶĳĵط﹥룬ɱһ벻
̵ļƻģһֳ·һ·Ź룬ң˶ĿĿȴһ·Ӣĳʵʩ
һвŸհѳҹܻߵʱ򣬻ڵѾ˳վҹܻ䵱·ˣʵȴڹ۲Ƶİ̷ʩʱҹܻͻȻʮŵѳ̰ɱڵģ
ȻһΪǱˣ׼³ƴһʱȴ̳ĵ˸ٰƣǴҸϽİ׷׷Ӳβء
ݣǹؿڵķñޒĹ͵ϮˣǸϽȥæ
ɣȥǣ
أô
MBвУ

վſ߰Ľţܴվڶİѡ
µĻһǷһûϵǹȻϰڹؿڸÿڷ𹥻ˡ
ûһֵĶʻ˽ʮЩ˷׷˳Ĺؿڷ򼱳۶ȥ
ЩˣŴһվڶ湫ͤ£ڵȳİȴûжָʾϾͳһŮʿ̣Ȼ
һҲô󣬿ûмڳůͰ
ҲûڳϼãСʱӣ̾ͷ˽
ԭ̻ٵȵȣһǱ߻᲻ʲôϢ
Ѿ˺þãԲ绰ûϢǾ֤ǺϢοƾԼһȥѾصĶĳʮӵ飬ϰÿҪ֧ԮĻҲʮӣѾ뿪˰СʱϰӵԭظϻأҲðСʱôʱ䣬ԼǮӵԶԶˡ
ԣٵˣڵ绰ѯһ·õҲǺ޶֮Ǿͱų֣



ٰʮ ˵
һƣڳϵ˻ȫӿһӾͰѴҹܻΧ˸ˮйͨ
ԭĴ֣Ҳʱַ
壡һ£һٶ·һ·Ӵųֱ룬һ·ųȥ
ֻм˰أʱڹĳʱʶ©ģҲǿŵķǻûüأ̩ѾʧˣҲû˹ϵû뵽ʱȴ˽ı̲еϲ
Ǻŵļżվһûһĳ̴ˮȴû뵽ͻȻʹڳ˼ʮɱڵˣʱͱɵˣվˡ
⼸ȻǱһʹᣬһӽͰ
Ͼȥ⼸ŵģײֱ֮롣
谵¥ݣһƿصţĳ˵
СС̨ʮһ̨תֻ̣ϻ򵥵ģӵģӦоУȫȫǷİŶĳ
ĶĳȻֶƹ谵տյģһ˶ûС
⣬ǷģΪʱӦͷֵ֣ܶòˣ
ãһʶʱسʱѾˣΪǱѾ˻ǡ䡱һ죬Ǹصű˹ˡ
߷ӦȽϿ˵ϣѾˣ洫˨۵һ죬ʲĽ졣
žһ죬ĳĵƹȻյĳλεһ㡣
Ǳߵĸű˿󡰻ģһȺ˴˳ѰһΧ
ִֵĿȥԭΪкܶأôʮߵ֮һҪʰǣֵ
ǣȻռƣһҲΪԷȻֻʮˣ˼յȴͨĳ̰Ӳһǹǹǹмּǹȫɱ˿ɼѪĶ
أһ죬ΪǸԶǹĵ̵Ľ·һǹļ϶һǶĵͷȻȵҶһ¾ʹǵͷ
ЩҲŵĽЩΧס
̵ǼʮȻǵͷѪҲǰ׵ӽ쵶ӳôɱʱ͸оַŷ
ûƴĿĵû˼Ѿһǹˣ
ȻֵȻ򶨣Ѿˡ
ȡԶԶĴһȣΧŰ̵ʮ˱ԶԾķֿһȻ̵˱㿴һһϴŵȴ˸оΪаЦ
Сӣôһˣ赭д˵ţ·ڵһƵġ
ԱߵһºʶȤһӣ٣
˾ʹֵ
չŵģҧгݵŵģɲǹŷŴô
Ǻǣû뵽ôּ𣿡ŷЦúܿģȻǣ̫Ըԣ⸱ģȷʵôС˵־ζ
չŵģհŭ
ף⻰Ķ˵أ͵͵ĴҵĶĳѵͲ𣿡ŷ˵Ŷ˶٣ָ˸Լ°ͣѧʦүĪ״֮ŷԼûӵϰߣеΣȴֽŵֻǰ˴˱˴˶ѣ
չŵģٴ䵽޻˵Щ޹ģֻǮƣְˣһ·ҪɱҪı㣡̵Ļĵ
ţðɣŷ㾹Ȼܺĵ˵ͷȻվǸСǴȥһ٣ţʹһСʱͺˣ
ǣ٣СӦһҪǹҪˣ
չŵģ˵Ҳһ·𣿡ͨĽе
СӣⲻǴӦ˷һ·𣿿ǲΪǮҲãΪҲգַϰģôҲһµģģһٰˣ˵ģɸʮ°ˣŷ㵭˵ţһӣȫҰˣϳȥ
Сͳһȥ˰ˡ
ǰ˿Щָϵĺڶǹڣ֪ˣ˵ȽҲ򲻹ƴҲƴӮһ˼ңһŽ׵ĻǿɾϺ׶ˣǳ˹ԹԵ־͓⣬ʲô
ףһȫʵˣҪƳȥʱ򣬹ŷֽסǸСǹңҺò˳ģû˼أ
ŶŶȻЩԸǰǹ˹ŷ㡣Ϊʼʱپ͸˵ˣǹֻǽһǹҪջصģ
ŷӹǹһ˫ǹСǰȥ͵ιǸ˭˶ˣ㻹ǹ㣬㣬Ͻˣ۶ˣ
ǸŷһµСɫһͰԼǹӵϣҲ׷װԼǹ˳
ǹǰѾýʵʵȫɵۣɲЩǹ䵽ϵʱԲǽ죬ܽģȫܽġ
ԭ˹ŷŵǹȫǼٵġ
MBǰƿڴв̲ס˳



ٰʮ Ȧ
û֪УҲƭ˵ġ
̵֪ЩǹǼٵģǽʮˣôʮأôƴԿģ֪ĻҲûôؤˡ
ңԵҲԩϾʼŵһǹǹʵ˭ΪŵҲǹ
ټ٣ټģʵԷֱ棬ôϻ˶ƭˣοأ
٣Ǳˣһʵʵڵģ
ʵǴӺŽҵǱˣŹȥһ·Ҳˣûô˥Ǳַǹ˥ġ
ǰŽһ·һȥҹܻǾ֪ˣΪҹܻĴȻǰһƻӳƮ裬յģ˵ˣӰ
ǸѹҪ˳ȥʱͳ˰ʮˡİٺˣڣɱڣŵΧ
иۼģһ¾ϳ˴ͷЩˣǸղŽ˳ȥؿھԮЩ
ЩһͻȻǰѾԶڸϹ
ٺ˴ʮˣǳ񣬽ģ׷Ӱңȫ䣡
Ȧףһ鶼ȦףҷΪϼŴ򹷣¼׽ȫһ˵ֱʣǾǹŴˡ
˿̣ŴܺõϣϴЦЦʽ鿴ǰŮˡ
˳ĵ¶ĳֻʣ˹ŷͰˡ
˾ĬĬĶţ飬С۵Ŵۣ
ŷ۾Щ̵۾СЩС۵ɴ۾ġ
ôҧҰŷ㳯գգ۾
չŵģգҧгݵĵ
Сӣѵûĺ˵ôȥȥ仰һʸжûУŷ˵ʱ򣬻ȵһֱĿתĿŰ̡
ԭ翹ǽģ͵вסֻȵ÷ʱҪˣ۹⿪ʼ˸ȻҲࡣ
ĺչŵģǵˣˣ㲻ҪôĿҳɲɡ
չŵģ㡭ʵģֻĻͳһۣһ硣
ʱŴ绰ǲ̫һ㰡ϻۿʱҪԸĨˣŴ绰࣬ʵ̫ˣ
ûнӣʱĻˣĻ˼һĵ绰һǿûû˵زŰ̵ĵ绰
ûϵȽӵ绰ɣŷǿݵĵⶼˣ³˲ɡ
̿˹ŷһۣϣһƵĴݲȣǴϷ飬Ǻ޺޵ĵһۡ
ڹŷУǰ׻ڰ̵УŷȴȺ޸ֲ
Ǹһĵ绰һһ鲻䷳ţŪԭİ̸ķңǿŷˣƵı֮û취ڻǽ˵绰
ιûĶŵ绰һ
һûڰ̵лعζõ绰һͨȲĵ̣˵ҵڹؿڱˣֻһ˽˹أϰΧڴأ̣һչŵȦס
̲ͷĴĻ㲻ûˣȷȷʵʵһȦףҵļıʶˡ
Ȼ֪ˣǸϽɡ
ˣһѾˣ˵̾˿ݺݵ˵绰·Уǹһ
绰ŷûκʼնǺϾţԵļã鼫õӡ
ǣ̵ȴ˼㣬Ѿ˼ŻѪ׼һУǰһ赭ļгǧȫˣٵһͿŵһﾹȻֻüǹͰʰģʵ˿Цã
ôսŷ㾹Ȼǹ̾ȻҲ˵̶㲻˭ȱˡ
չŵģܸܲң㵽ô֪ҵļƻģҪҲĸԸ֪Լôģ̵Ȼģ˭óѾˡ
ԣŷҲĵͷȴ˵ڣ
ʲôʱ򣿡ʡ
һ䵽ϵʱ򣡡ŷ˵ʱҲ룬·׼Ƶġ
̵ɫְһ£ֻʣչŵģ˵Ļ𣿡
ʲôŷʵ
˵λᣬǲǻһΣ
˵ȥĻ޳ȥĹ̣ˣյûԹŷ˵ͷ
˵㻰ҷˣ̺ĵ
ãŷ˵ͷȴŵҷ֮ǰ˯һ˯úأ
å̴һº󣬲̲סǲòϵǣҲ˯ò
ŷʧЦһקĸ첲߰ɣʱˣ˯ȥҲҪӪҵˣҪ⣡
̾Ȼܺǣߡ



ٰʮ Ŵ˵
ŷŰ̴ӵ¶ĳϵһ¥˵¥ĿͷΪźõһ׷
ţŷͷſ֣һ̫ձƿݸ
ո꣬¥¾¥ϼɳļȺȰɣŷº͵ĵȻԼŮˣǾӦöһЩġ
Ǹ̫ձƿǳ׵׵ˣ֮ԿôĸΪѰһģû뵽ȻΪ׼һݼ
һ̣δ˹İ˵жǾƭ˵ġ
ǰ˵Ǹð·ߣҲ۵ģ
̸жĸжҲֻһ㣬ôӣԼ˭ǰƲĳˣ
ǣʶĽӹƿʱ򣬱ƿʹԴȻһѡ
ľ׼˼˵֪ԼļƻҲ֪Լ䵽ϡ
ԼæµͶڰǿŸ֪СһԼݣ
뵽㣬ͻȻֱˣˣˣúأͷˣŵܸ߳о߳ŭڽӹܷⱣƿһ˲䣬ϥһ̧͵سŷĿȥȽ磬ޱȻҲصġ
̲أŷիϲ⣬Ľ˫ϥ͵һϣͽȽļм䡣
ȺкҺϲŷЦ
̵һСȱţҲ߲ȥҲ鲻һǵͨ죬ģߵģΪŷ˵ʱ򣬾Ȼĸ˺ü¡
ߵͨİ֣е̫ձƿͳŷͷȥ
ǰ磬Ҳҿŷ㷴ӦݣԴƫһͷƿ㿰ͷ˹ȥ
ţһַֻɿһλεĶ̵ϣֱŷؿڡ
ӴСҪıɱ׷أŷ㾪ĽȻûûأȴһҲûҵ˲Ϣۼѱٶӭȥһ¾ץסյ
ۿ⵶ô־ʹ̽ŷؿˣȴҲ޷ǰ̵ֺˣΪʹ˳̵ҲȻŴ˵ǳ˿Ժġ
汻ֱƴһʧ⣬ʹŹŷˤ˴ϡ
ŷϣѹϣֻյͬһֻһͷϣѹʵˣųһֶֻĵ
СӣûõģͲҵĶ֣ŷ㿴еϧ̾˿ұɹһΨҹһҪҲûİ취
ΪĹϵ糺죬оŷֻߣӣŭչŵģ㲻˵һһλ𣿡
ǰûʲôֻǿϻбɱûУŷ˵ţֲֻûֹͣ䱾
̸оֻ֣ϽĽûУûˣֻһѵ
Ǻðɣŷ˵ŹȻͣȻϼ£Ȼ޹ĵҲģҵģ
Źŷ£̶ٸһ£漴ֳĸоֻصϣһָͷûˡ
ŷſԹԵ˵أԡңȻ̱ˮ
Ȼŷڸÿ˵ԡ׷ˮ
ˮͷ󣬹ŷʹԡӵϼǸ̵һϮ̫ձƿ˿ΪܷõĹϵȻû٣šӣȵģ׺룬Ѽ˵ǰСĵķŰȻһưһưι
̽죬ȣҩʲôģһһҪĻͲôķֱӾϣҲһ취ûеģ
֮ԲȣΪûбι˹ıź˺ǻϰߡ
ŷһģǲ벻ģȣǾ͹࣬ιСҩһǱ˵Ը׼ġ
֮ǰŷ㻹ƵвСӣҪıӸ࣬ι㣡
̺һۣԼȣ
ֻһͶѡûеҪһ⿪ѨͲԾˣŷҡͷԵûһء
ǽеѨ̵һ˵һŪöõʱҲûѨִ˵书ȥ롣һ˵ʱ̲סʡ
Ǻǣʲô֣ҵı»أԺ֪ˡŷ㵭Ц
죬˵˭Ҫ㴦ˣһ죬һڼѾ
һ죬˳źθ
ҲĳЩһеһڣеڶڣеڶڣеڡȻһͺˡ
Ա㣬Ŵ˻ĨĨ촽Ȼȴû飬Ͽȥ·
һʱ䣬̲⾪ֵĽʲô
ô죬꣬øϽϴ裬Ȼðģŷܺĵ˵ţ¿۵ȴûͣ
ס֣ס֣̽ȣոںʱһ˿ů˾֡
ŷȴûᣬרĵԼ飬ûһѿס
˵ôģԼϴµĵ
㶼ΪҵŮˣҾһ㣬һذɣԹԵĹҴȥϴװף
裬жôޡ
ŷϸģֱð̷ָ
ͷţÿһλÿһ缡ŷ㶼ϴøɸɾģص㲿λ
԰˵߳ܵģ޵ݵģǻڹŷϴУΪȷวĹϵеİ̾˴ﵽһεĳ壬ȻҲŷַһϵġ
ŷŴëӵʱԼˣ
֪ŷ⣬ֻϴʱĴѨȻ⿪ˡ
ʱ˿̣ŷǰӣ֮¶żĿţֻҪ̧֣һֵݺݵȥŷͱصɡ
Ȼ̧̼֣ζûܺ¾ģ·иεֹ
ˣȷʵǺգܱɣͬʱҲǿ󣬺ᣬ·ǶħʹĽϣޣȴ޷ܾ
գȴֻĵĳ̾һʲôûʵ²֣
èӵĹŷȻһֱû̧ͷʱȴһ˿Ц⡣
ɾ֮󣬹ŷͺᱧԡңֱϴ
ҲͶұҲسŵŷû˶ҲûУֻ§ߡ
һҹ˯úܰȣҹûҲûΡ
⣬˵ʮɹݵһҹ



ٰʮ  
һѾˡ
û۾ʱ򣬰̸оԼʲôƵġ
۾һȴ޵ݵĸо
ԭԼȻ͹ŷľһ
˶ǲţŹŷĸ첲һһֻȴϣŷһȾʹм䣬һֻȴϣҪģʱȻ͵ĵط
ƣ˵Ŀģûʲô˯ܱ࣬ܣˡ
ŷů˵ǳȣϡǵãԼҹ˺ģ캮ضĻ˯ԭеƵģˣ§һ¯˯ô᲻ȵóأ
òϵǣָоĺܺãϲġ
һ̣ͻȻֵͷǾҸеŮˣ䣬ǾҸ˹ɣ
Իûʼתʱ򣬰̻ڳճմǰ˯һɰˣʱһҲʱôɶûһɱŪ̲סҪһĳ嶯
ԭΪŷʱѾˣϡǵãһѧأ
Ҳúǲ˼飬ϰλߵرҽϰ﹫ϵĹүϰžռŰڽɽʵȨȻǸУѧ˵ȥţ
ģ˯ȥ˼άҲʼʱӣߵ㻹룬ŻȻûѧʱأڣϰĵ̣ߵҲԼŶԣĵ𴲣С뿪岻Ļò׵µϣŴһɢڵϵ·һһĴϣȻŵĳš
һֱҹܻſڣ˳⳵Ըоﲻ̫Ծϸ룬ǰôõĻᣬԼôͲأǰѵϰ
Щûڣ뵽ȥ־òʵȥԼҲδµֵģҺòײӳ뻢ڵĵ
ˣȥľɣ̾˿˾˵أ
ڰ̣һͲҶˣҹȻǹȴҲߡ
ȻŸǧԸ޵ŮˣԣһҹͣҪһֱΪֹǣ᲻ȤһҲûУ
һҹҲûа˯⣬ڴշת಻ߡ
һεĽһ֮һͶʵϵǧҲˮܵÿɲᡣ
ȻЩԶΣҪǻűؼ̤ˣһǣޒµʿظˡ
ϰＸõȫһ֮һֵΧסҿݽӳһֵݣǾǱչϵ⣬׸
ֻǣҲͿˣҪв˵ĵϰ˾Ȼǵ·ȫιˡ
ֻǣιҲͰιˣԵֶαЩҲ޿ɺǵģϰ˾Ȼӵϡ
ֻǣҲˣѲɻҽԺȥϰ˾ȻҪǰPOSSգ
ֻǣҲˣԴӳGGԺ˶ˣϰ˾ȻЩƬȫϡ
ֻǡ
ϰֶ伫ֱһָȥϸ䡣
ڣޒ˼һᵽϰǾ̸ɫ䣬ЩûнصֵܣھǴҲԸٽˡ
뵽Ĵҵޒ磬һҹ֮䣬һͷð˺ü
֪Ĵǻûͷأ
ޒݵλͺʦүϰһߣǧŻаӵľ
ˣ࣬ˣٶһȺõģʦүУȻҲС
ʦү̺þƣżС飬ʱԣϰеĹŻжʦүˣڹأ̲þƲβöģΨ
ΪŻУʦүȴϲᣬʱμһЩǮ˵ľۻᣬŵĽ֣ƷƷصļƣ߶
Щ飬ڹŻǿ൱ĵģʦүȴҲΪǮһ෴ģĿЩĹŻпøԶһЩҪٹ˹һǲܰ󻯡
ִᣬΪҪˣΪɹˣаǰк󣬺ҪбɡⱣɡʲôղͺãǰľͱҪк䵱צ
ȻΪ˵Ϊ˴ںᣬ⣬ֻһ໥õĹϵ
Ҫ˽ܵĹһһ㣬ʦүҲΪ޿ɺǵġ
Ǯһ棬Ǻܴ̼ģǺЩǮӲҪƷζһ棬ȴ൱ĵģһμһһɻҵĻչ
Ҳޒ飬ѹûȥμʲôչеԹһ԰ΪôжȻһкû
ڰˣŪþĻɢȴҪʰ̯ӣӵ绰ʱڰһֵԺ˸ҷѵȵȵأ
ԭǲԸȥģˣȴȥˣ
ֳһѽѽʲôȫǹƵĶžûθڣǮ򻭣Ȣϱ̫ˡ
ңһҲû˽ʶһսڣжʯͣѴѻӡ
˵ڸմӹ߬ž޶ʽ׼Ͷʵҵ
ʶǸõĻᣬʦүǻžǰͽᡣ
⽹ᣬϸƤ⣬ӡñһǸҹӸҲǹƨĵõλҲȷʵҪҸͷߣ
һļϣڻչ̨˴죬ȴδ
Լһͧ



ٰʮ ݺ
ǿǡ
糤칫ҡ
ڴϵɱһԵ
һֱ⡣
һٵġơӽǧټͷÿʮϣһʮˣͽˡ
ôʧ㹻Լ֢ˡԭǿԸǣݵĶɹģڣȴҪΪڶƵ𶫴ƴͷö
뵽Щٵġơɱһɱ˵Ķˣ
ҪҵЩ·ٵˣĻὫͨͨģǣҵ
ǰ绰ᣬɱʱ
칫ҵűƿˣܲ٣ܲپˣ
ɱǷʵһΡΡĶǰ
⸱ɱһԭûչüͷøˣֹһεĽܼܵʣһֻˮ֣ᷢһ취ûС
ϴһϢһϢһɱ׸缷üŪ۵ЦϧǼϷʱʵ̫ˣʲô鶼࣬һǷ£˶£Ƕ£Цʱ
˵£ûװŪصģӳ㣡ɱһû
磡ɱ¶Щίı飬㲻ðӰɣҪ֪Ҳӣ׾ףðӣȻס
ססɱһһ޺ֵ˵Ϣ
ϢǣҲüĿˡ
ŶɱһһϢһ¾ʹӴϵæʣ˭˭ƵģӷǳĽƤɣȻӾǮǹ
磬ʵģҪ˵ĻϢɱ˹

˭Ҳʮ֪ǣЩȫʼڹװ̵ϼˣЩԹһˣֽӺһţǾǳëһһݣޒ˸֮һ
ޒ磿ɱһüͷӣ͡
Ҳ֪ɣɱʡ
֪һڰ۸ûн޶˰µģӺҵĻأɱһɻĵ
ܽһ£ܹ㣡ɱָͷȻѾֵúܿǿָ졣
㣿
һۺ죬ۺ죬Ȼۺ죡
ݣɱһֻһָмģ
磬ţ⣬һҿŶۺ죬οޒأҪ׵ܵܣҲ㣡ɱĵ
MBҵĻ𣿡ɱһŭ
磬ɲ˵ģʲôʱˣĸԸҵĺòãɱ˵仰׸Ҫ֮ǰϽתƻ⣬⣬˳Ҳ鵽䡣
ģɱһʡ
Ҳڹ⣬һشԭûģֻǰŲĿͣΪӺҲȥ̽ޒµͣû뻹ҵˣǺܽƻ⼸ںԺķ£׼ȷûôʱ򣬲óķɣ
Ҳޒģɱһʵ
ǵģ˽ͳ׳Ҳޒ˸֮һɱش
ô˵¾ޒˣ
бĿҪǱˣҲҲûӣҾ˽⣬ޒϲڳԺڣʲô⣬ֻҪǰģٲ˶ҪǰһƤȻǷ⣬ûиǺôĹ·ѶûԲҪһɫ
MBǰҵƤһҪǵĽأɱһ޺޵ĵ
ǣ磬ô̸սɱ˵ֵͣͣޒйһ֮ƣ͹ڵϰʵಮ٣ɲǳصİ
ݣǲǳصģѵǾǳիģҹʲôޒϰҵľǮǾѰ·ɱһݺݵһȭڰ칫ϣ侲ֶ֮ɱǸޒĵ绰ûУ
ɱ⻰󣬾ͲʧЦ磬Ҿ֪ģҴ̽߸˵İ칫ҵ绰
ɱһӹ绰룬ڰδ֮ǰʣǵĸ˽ʲô
һһ˶һ硣
ãƫҪʲôţɱһһ䣬Űδ绰룬绰дŮʱֲȻһ£ȴŮ飬ҲһԵġ
ιã鷳һºɱһһֱڶģ˵úӲ
λ
ҹǿǵɱһ
ǿǣԤԼ𣿡
ûУĺѣм¡鷳ͨһ¡
ǺãԵȣȻȽϺ˵

ûһᣬĻظˣĵ˼ûգཡ
ιιɱһǱȴѾ˵绰ֻ㬵ķ˵绰Ժȴһʣ飡
磬ôɱʡ
ɱһɫ̵ĵɱɱƬײ
ɱУɱͷȴ¶Ϊѵı飬磬Ҳ֪šޱ򣬷ؾͻˣйʻ¦֮֮ɣԹأɷԲ
Ѿģ˵ôϻһβҾ֪ҪʺˣڼеĹɷøٷ֮һЭһ⣡
֣磬ҵ׸磬ʵ̫ˣȥ죡ɱһ̬˸һٰʮת䣬ƨߵߵĳȥˣȥɱˣȥдЭ顭



ٰʮ ů
죬ǹŷ㽵ʱĵһ졣
죬˶ԣҪĶ춼ҪһЩԶʱҼгɳĹŷ˵ȴ㲻ʲô
ɱһһ½ͷöʱ򣬹ŷȴеԺеϣӵ⡣
ǰ⻧˼ҵĺϲʹլͻȻͱһ࣬ͥԺϵһٲȻҪ򳡻ҪһЩͣʮγ⣬ùŷӵһС԰
˿̣ڻ԰ȻԵõҡΣԺǽĻУֵЩں¸ּǿţ֣ǧ죬԰˱ǵĻ㡣
˸ڹŷԵʩ磬һᣬׯţǣνɫڽţɻաһ棬ӣ峺飬֮ң֮գ
գ㣬ˣһгĻ棬˾ŷʫӦ¾˼һ£
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡβˣ֮Ů֮֮ã˼գշתࡣβˣҲ֮Ůɪ֮βˣd֮Ůӹ֮
ڶ鿴ŮòͣȵĿΪʵû뵽Ŵ˻дĲɡ
ŷ㣬û뵽㻹ʫأʩЦŵ
磬ʫȥǰ䣬û뵽滹ôأҲ̲ס޵
ʵŷҲû뵽ڹʫģҲֻһףһ̫京أҪʫʲô˼֧֧ʲô˵
ֻʪ֣˭ȥ̽涮ǼٶôٵۣǻԲ㲻ˡ
Ů̾Ŵ﷢飬Ϸ죬ֻЦЦʲôҲͣûĻܿ£µ˵
ʩῴŹŷ㣬һŵŷ㣬ҷһЩأ
ұˣʲôطˣŷͷԼûûݣǴǰԽģǹװװѡ
˵ʲôطֻǾǰЩͬʩҡͷ
ñǰˣ첹
𣿡ŷ㲻ÿɷĵҪˣǾһ㣬Լǰåˡ
ʩͷȷʵǳһЩҪҸռʱ򡣡
˳μ龰ʩᣬǹŷ㣬϶һ¡
ǸʱĹŷ㣬ȷʵǺåȻָ˼Ǹطص˶
Ҳҿå൱ϸģżʩĲ飬ܲʹĥء
ȴֿ˵ҵ飬ʩ᲻ɶ࿴˹ŷۣимҲ⡣
ƫƫŷľͷȴ飬ʵ㣬㿴Ҹﰡ
ȡʩ󾽣Ͻתƻŷ㣬ĩ֮ҿܸܲ˰
ҪȥģŷͺʣȻǶ
ҲȥֻǹǱҹϽȺڽβ׶ΣǱߣҲҪ豸ˣҵǰһж׼ãʩ͵
ŶŷȻӣȷʵϲʦֲҪˣҲûˣֻǣʲôʱܻأ
Ůˣŷ͸оʲôĶƵģоܣʹ֪롭
磬磬Һ˵أûаǰ˼£ŰеĹŷ㾪ѹ
ңŷعͷ
磬ʲôô񣿡ʡ
ûʲôŷܵӦһ䣬ȻΣȴûʩᣬʵأ
ողǺ˵Ҫȥ㶼ͷ˰
ŷ㲻ɿЦ壬Ҫģʵոպ˵ʲô
磬˵ôůͣ㲻ųȥĶ𣿡ʡ
ȥŷҡҡͷѵһܴڼĴŲȥأ
Ŷ΢΢ЩʧԭΪŷȥĻǾͿ˳Ҳһȥġ
ʱȥ˻ĽҰ⣬ֻʲôƵĵطͿԳû췹ˡ
Դӷʰ󣬼ͱ˶ˣֲ͹ŷ㵥ദʩڣǷڣһԱߣŪ޷Թŷ֣ʹ˼ƻǰӲϹʲôģŷҩŪҩĻ
ˣҸҲһʱˣǰһЩôŷʧ֢ɵʵ
ûУʲô鶼벻ҡͷ
ŷ𸴣ЩɥԺ뾡˰취ʲô鷽ƫԹˣȻһҲЧû취ֻòȡȽϱصİ취Ǿƣںÿ˯ǰģҳ൱һʱˣȴûаá
翴˿ң۾һ£һͳȥˣʩҲڣڲǸõĻǾͶԹŷ磬ǸƿɲԲҪˣȻȥǾ͸ڰɣ
ãھڰɣŷͷҲţҲġ
Ǻðɣɹ̫ȥϴ裡˵Сɱ
ŷЩԺ㶵ĿıӰĺϴϵأ



ٰʮ ֮
ںȥϴʱ򣬹ŷҲһֱڿ˼ʧ֢ķ
ţ֪Ϊ챻ӹصϡ뵽ϣͲһ
˵һǿͺӵƬŴпɱġ
ô˵һʮֵں磬ôһͺǰǲʲôϵأ
һˣһӦǿųģΪĸĸǷʶ˵ǰû̸أһ̸ߵ˲֪ܲɣҲų͵͵ĸ飬ñ֪ܡ
ŷһҲϣܵĴڣΪȻʧˣģĵĵȴָ䡣
ܲڣǻбʲôԭأһ˵˼һֱϲź磿Ҳ԰ô飬ûһôôںôҲʱ֣ϤĵչҪ֪ŮʱģΪһĵȨߣһô򵥵ĵ
ŷ˼ȥܾΣĹҲᵥ
ڣͨƷԺĲǲЧˣҪκزҩ
磬Һˣ
ŷŵʱлһվȥ
߽ȴûӰɵľͻĶأ
ڷ棬磬ѽķ䴫
ŷʧЦҪ׽Բ
ƿ߽ȥһȻǺѾůˡ
źͻȻֳЦӯӯĿĺʱ򣬶ʱֻһĸо
ϴĺ磬㷢ҵɢڼϣһʪꤵģȻϴʱͷҲһϴˡ
ӣ컹ϴͷ¶ˣҪʱһۣʱе㷢
ϴ˼ɫƵıװ˯ȹҺȻ·⣬ֱյģΪǰԲЦ΢΢ĲţӿùŷҲһãǰͻ٣ѣ˶ĿôĿһҲΪ
վǰ㣬崿Ϣѩ׸еԵѩ׼˯ȹֵģ˫ֱ޳ֽʵԸеȣùŷô侲ҲгԲ
ʺԸֶŮ˵ıԣͬʱãŷóϵǣһʵԸŮ
˿̣ȻЦĿĽë۾ᳯգ£·ڹȥʲôƵģ޷ԿصǷǡ
ƽĶۣǰ⸱ˣŷĶҪǿǱ˯ȹ£һɵͪ壬ӿƲסԼ
»ôƽֲ»ݿ׷ӣǸˣǰǸ޵ĿҪγˮĴŮ»ûзӦҲˡ
ŷϽĹţůˣ⸱եйģ˿ʵ±ײͺ硣
뵽㣬ﾹȻ·һ
硫罿ߵỽһ¸ͶŷĻ
˵Ļȣŷ㶼鲻Խˣĵֵ֮סϸ֫Ůеϸ崥УĥĻȣϣƴŴŵðٴȻĶ
ȻѾʮͷû̸ҲûйˣŷĻôů˵
Լ󵨵ͶͱлǺܽţ߳ܵģ֮´ӷˢһ¾ͺܴ˿ô˵ӵ
ǺһˣǲǸÿʼˣŷ֪ȥԼҪ߻ġ
磬ϲңĵߵ
ŷΣֻţȴѾȻĻֻùΣһ㣬˭֪ȴӰεĽһ¾ͽǽϣ˫Ҳļǰ
㣬Ҫʲôŷ㿪ʼЩˣϵҲϽſ˱Ƕ㣬ͣθѬ޴Ӿܾ뷴
磬ҪҺòãҷģһǸɲӺһٱһǧģȵ˿Ŀ
ŷе㷸ΣҲĵ
ʱȴʼе뷶ˣŮˣôҪֵʱ֣Ҫֵʱƫƫأ
͵ĺ磬ŷֻԵ̫϶Ҫģֻ̫ᱻ࣬Ϊʱ˿̣Ѿʼˣһ˫ҲϺҵĸ
뱥壬ûһŮӲֱָеԣŷŮҲǾḻˣԺͪʱ򣬻ǲ̾
ʧȥ˼ĺ粻ǵԼ˭нֻйŷ㣬Уŷ죬ĵأһеһУֲ̬밮Ľ£˼ɵġ
ǵģǳҪҪʱ򣬻Ҫת촽ȻŹŷ´ţһͷһȴץĴַŵԼСϣ˳ƽ̹Сôãϸ嵽Եĵزʹùŷſܣοһֻֻǣأ
Ȼ⻹㲻ҪģҪνڹŷҪĲλֻŰɣŷҲԣƫƫҪ䶯Ҫùŷ㷢ˡ
㣬㣬㣬ᴭϢԼһߴԼķĹǣŷִ񾭲ͣıݲš
Ҫ̫Ҫˣŷĺ벻ܲ˵ĳ׷ֿĲļ仹û֮ǰ
ǣʱѾ鶯ˣͦʱͷĴңܹŷ㲻ǵˣ˭һĥܲ˵ģķӦӼң˾Σӷ촽³ĴϢ˴ڼȶ״̬
ڣŷһ˿ǱȫˣҲ޷ס˱ܵĳ嶯ǰ˵ĻȱŵŮ͵ıڻѹǽʹ
ĺҲ׵ķ֣ͬȵĻӦһ𣬷ĸ첲§ס˴׳ð˵ؾҵĦ˵ؿڣ
ŮеϸƤϢõĴУԿƵķ񣬲˷ʱ䣬ĵֵ˳ŻĴ̽۵ĲλȫӦеӦ
Ҳ̧ȣ˵ϡ
¾߱һ͡



پʮ ûڼ
ˣһ졣
ŵһ̣˴̶ͻĶѹŷ綼һ׼϶ΪһĶͬʱһ¡
ܣܣʲôܣܿͷӦȼŹŷΣȥ޺˫ͣŹŷľ૵ĵûڼңһҲڼң
˿̣ŷҲѾѪţ˼ϲòĽҪͷľ˵ܲ˰˵
ˣˣˡ𣬼̶ִ˵񾭣ʹ޷ȫעļҪˡ
ŷ΢̾һȻķſ˺磬εĳҡͷ
һ£漴Ȼۡʧ˳
ŷΣ㲻ɾ´ٸ㣬շʲôÿ޵ģ
Ȼ֪ǻ˶žƸ۱ˮһսģ񹦿һ񣬻ǵöѰ
ŷ㼱ȥοޣޣѽβɣǾ´κòãûϵģûϵģ
ֻǿ͵ҡͷ·Īίһƫƫ廹Ƶûû˵š
ŷΣֻóȥš
򿪴ţȴͣһͷǰվŵǸŮˣǸóֵʱ򲻳֣óֵʱƫƫɱķʷУ
ʲôôôòſţһ棬ʵŷˡ
ŷЦԷǣ˵ôòſţ治ʱ
ʼŷɫ̫ԾôζɻһڿޣںģʱͼˣҲ˲˱ģһƿŷ㣬ֱＱȥ
ŷΣֻø
С磬ôˣʲô£ʽ˷󣬱Ĵ˳
ŷ߽ȥʱ򣬼Ų֪ʲôʱѾϣ޵ȥĺżѯš
ֻһζԷʵѯʳš
ʻղŹŷ㿪ʱǸȻ飬ֿʱһ˯ȹʲôûУֿ޳˶ģʱ뵽ʲô罣ֱָŷ㣬ݺݵչŵģʲô
ŷˣʲôˣҺûʲôɣţʲôģǱһ棬ʲôûأ
ŷ㲻ʸˣŭɶʵչŵģǲ۸ˣ
ŷԭôһ飬һʣ͸ˣ֧֧Ҳ֪ýͻǸΡ
ŷӣʵ飬ǳ׵ŭˣ뿪һ磬Ͷı޲飬ʵǵɥˡ
Ҫ裬ʱȥϵǹҪõɫħǹˡ
ǣָǹʱ͵رһѣ⧲ƵһBѵ˵ϡ
û뵽ǣ˾ȻǺ磬ʹϥ̧ͷȻֺŭĵ
ı¿ηΣǳ׵ˡ
Ǹ۸ң۸ңָŷŭȵ
ˣͰ͵ʣʲôʱ۸ˣ
˭סģס˭粻ƫƫʱģ𣿡Թޱȣеȴһ޿ĵѵͲһСʱ𣿡
淸ˣһСʱһСʱʲôأ
Ȼеģֻ޷ˣΪҪһСʱĻ׾췹ˡ
ɻĿ磬ֿŷ㣬Ȼ㶵ĵҪٳȥһСʱ
˵ֿһ۹ŷ㣬ۡһ޵øˡ
ⲻǴٳȥʲôãòײնȫƻˡ
ŷҡͷ̾ϢʻòҲ磬ʱոպãǲңҲǴҡ
ԭ뽫ʹģûջδɴ
ûٿŮˣԹԵ߳ȥȻûǸˣǾͼɹ̫ȥɣȡůأȴֻе۵ķݶ
ŻصԺûãʾʹˡ
ߵǰŷԿһۣʵı飬ʼ̾Ҹϳˣ
ŶŷȻǺҲὫϳģκӰ˼ͬȴأ
ѵһ治ʱ򣿡ʵ
ǵԼĲٲ磬ոպãҪôһ㣬ҪøƵˣŷ̹׺ܼ򵥺ƽĽһ£漴ûûεĵ˵ȷʵʱ򡣡
׵ôһ£϶ǺʲôϻҪŷ͵ˣ
㡫£ʶָŹŷ㣬ʹ˰ȴֲ֪ʲôϾԼıòԹ˭أ
ŷȴ˳סǸָĵѽҵˣǸˣǸѪյˣҲܲףʣԺҪôͱţҪôȥԺôôȥҿܲ˵ģ
⻰ʼʶŷ濴ȥⲻãһһۣһ߸ߵأ·˸ǹƵġ
ˢһ£ˣεò֪ǺãѹʱŷԼָһأͺȵ֣
ŷû̫ݣſ֣ζĿһۺ󣬼ɻصԼϣĵĵʣ׼ȥβҪҪȥ
ȥβɻĿһ۹ŷ㣬׷ʵȥĶ
ȥĶܣֻҪҪȥŷصĵ
СģҵȻģ⻹õ𣿡ʰһۡ
ȥĻ׼һ¡ŷǵ
׼ʲô
ȥطеΣգ
Ϊл˭֪˵Ͳˣ׷ʵأ
Լɣŷ˵ͻı۾ηôѯʣҲٴˡ
ô˵һһһҲεļһʾýŰѵذ崩Ҳ޲£ֻ߳ȥð˹˰װڳļʲж



پʮһ ҹ
һʵʵļҾ߰裬ǺǰǸμұԺģȻҲСҲǷʵġ
ҽ˵ϤĻʧ仼һ̶ϻ㹼䣬ԭӦסںμҵģҪճŹŷ㣬Ҫס˭ûа취
췶סʱ򣬷ⶰլӾȻһ뻹ţΪѵõǷӵĽṹͺסǶЩƣֻҪԸĶװһٰԭļҾ߰ڷȥǾһűµĺμұԺ
뵽㣬ʾͲⷿӵ⣬ȻռΪУôúصǰľסС
ͶԹŷ˵ⶰ¥̫ˣװʲôҲ̫ˣסĻôҲüװһ£ٰڵҾʲôģǲӡ
װޣҾߣŷǮû˼
ʼ飬ϽĵֻҪӦǮ˶ˡ
ŷ֪ԼǮóǾȻڴӦ
û뵽ǣŷͷһӦͷͽ˴ûûҹ˽һݣӴﵽ⣬ǰװһ£ʣִҲԭһʱײ࣬ҧһ飬ǶһǵӣǴ￴Ǵ⿴ⷿӶǻȻһ壬·ԭôĴլԺһ
ⲻֻҪٰѺǰõļҾߵȵȵĶڷ룬ǰڰ붰¥ȫͺǰסĻһģһˡ
Ȼˣһ˼ǾúסǰҪ͹ŷ˻һȻɶԣɫǣƦӲôȫǾ벻ˡ
ָŰ˹ˣѼҾ߰һһİȥڷźãȻɨһ飬ЩʱѾ׺ˡ
ڹŷ㣬ʱȻܻͥԺɹ¹ˣȥڵǰȿˣڷǰ¥ææµµģûҲҪԹۣǷԼ˵ˣ鲻ֵ֣ʲôҲˡ
ҹһķϴ׼˯ˣ뵽ŷ˵ĻֲЩǡ
ŷ˵ȥβһ˵еΣգԼ׼
׼ǿ׼ģ׼׼أͷˮ˼ȥôҲ˯ţǾʹӴ·ߵŷķš
ŷӷﴫʱԭȥ˯ˣΪϢ󣬷ͺĽ޼٣ֿʼһѵǾǵԡ
ѵĿγ̽չʮֿ죬Ҳû취ǷҪϽȣǹŷһʵǴЩô̶ţһôѧᣬбз֣˾ɿڻռһ㣬ŷȴôҲ޷ϡѵγ̣ǵѧһͻһͲ÷ѶľֻҪԭְֵһͶˣҲװĶٹĵǼ죬Ȼʤ
ѵеĽ̹ٿŷѧϰٶȣ޲̾ŷͬѧ˵ʮѧϰָΪ뺷һλˡ
˿̣÷뷽ͼ⿪ϸָļļأڷŵɲǣҲڳɹƽ⿪ʮļУʱԼΪʮӡ
Ǹ棬ҿ˵ǸҵڿͣõĵѶȣͨѶߵּ֣ӢļӷţһддСдȫǰ֣֮ÿһַ㲻ͬ
̹ŷķ֪Ȼô̵ʱ䣬ôôĻǾ˵Ǳ뺷Ǳ̬ȫȫı̬
ڷʽŵһ̣ŷҲ˳ֺԡ
ǷʣûأŷЦʣãأ
ң
ǸĽأȥˣ
Ȼǹˣַ˽Ȼʱûзй©ϢȴѾ̨ˣǮΪĿģѹ˽ϣƬȵȵĶ۸˵ģ߿ɴͽֺ̣ͬȨġҽȴ׼ΣҪ
ŶΪʲô
ΪһǱı£ϢĲƤôʱ䣬ǾȻһҲûʵǸɶõ˲أ̾ĵ
ʲô°󻹲ǱǷˣŷ㲻ΪȻĵ
ˣǷģǱȸӦԭɨǷֵġ
ʲôɨǣŷǺʣǸװʲôУҲ˳˲ٵĶ֪ǽʲôģҲ֪ôõĲŸ˳Щ廨ֶвģɲ˳Ϊ˵ˣЩװҪǲãǿʱġ
ԭһµģΪʡˮܻط䣬ǸԭӦɨ
ŷ˳ֽӹʱ򣬷ֻһͨԶԴԳԾһԶûһĵطŵ۾϶ԶȥںʲôҲ
õģʰһۣͶԶһťһ£ȻŰݸŷ㡣
ŷٴΰԶյ۾Ͽ¥ʱ򣬶ʱͼͳǰˡ
һʮסլ¥ָȵĶԶУܿģֻͨɫһ״ŵķֱʲôӣ䣬ݡȻˣ
ԭԶȻܴ͸ǽڵȵȵĶڲһһ
ŷ¥ȥȻʱ򣬶漸ٻ˼صһ𣬰ڳɸָƣ˵ľȻϰٶ֮ࡣ
ǳ棬ʵ̫׳ˣԶȻЩ˵òͨԭӦԷֱĸУĸŮʱʲôơ
ף찡ǻ˼ô˵һģŮһأ
λϸøȻ֮
޳ܰʵ̫޳ˣɰʵ̫ˣŷţǾ۾ĿιûУʵȻ֪ʱ˿̣ǶʲôԺȳŷʱϲһȣǴˮĶԶɾŭһ
еԶߣҲʧŷȻδʾŭĵı飬ҲֻաѾ˼ƽϣԶʵ̫ˣǸװ϶УԼʲôʱһýȥ˳һ
ǾΪŷһڶ¥ſһĶҲֹһΣԲ֪͵ģûǿܵڻڹأǸԶ
ţô˵Ľͬ־ȷʵǸ˲أŷҲ޵ʵתƿ⣬ⷶΪԼǴɫǣʵǶģӵźܳϼǵʱѾˡ
ɫǣģǷʶԹŷӡ
ˣ㻹ûңأʵ
ŶҲûʲôԭеȥģǼȻ㿴ǲҲգŷ˵ͣͣȻֵôңʲô𣿡
Сȥβ飬ҵ׵׼ʲô
Ŷ鰡Ѷ丽ŷ㳯֡
ʲô˵͵ˣôصģʶԹŷܾ裬ŲԸôأ
ҪҾͲ˵ˣŷĵ
ʱû취ֻò鲻ԸİѶǰȥ



پʮ 
ڶ죬ȥˣʺͺ綼ڹŷǰ飬ŷ
ҹĴŴ̹ǺȥѵӲŻ˯žŵ㲻ֱˣŷоԼǱȱҪôһ㡣
𴲼򵥵ϴһ£ˣʹŮˡ
ֳӣڲʶһֺĴڣһЩǿ൱ģǻŮ¡
ŷһŸīͷȴ͹ûдʲôˮϰߣֻᣬںУең٣ȴ˵ĿʣںУǿɾ˧ˣһ˫ʼնͣڹŷϡ
緸ԺȴϰԵķΣǿԼıûƵĿ˴ߵʱ
Ͳˣ˾ôôһҲأ
˶˵гʩҪ˵϶øĸģгղŲ࣡
ŷųһ·У˸ٺǰѳټӵ죬ܿϧһͣڱ͵ģȻǿϳڱأֻܿһʮ롣
һ·ޣŷϾͣǼڸ·ֻǱüо񿪳ԵѾˡ
һȵ̣һ裬ټХʱ򣬹ŷ϶ʣһһȵǲǾϵı죡
һСʱ󣬺˸٣̧ۿ·꣬ɫͲ˱䣬ȴ²ĲŹŷߴߴʸͣ͹ŷһγôԶĵطء
ޒܲá
ÿһΣÿμСʱİڽС
ʱޒֲڹİ˸ж׼ʱǰμӻ飬죬һȱϯˡ
еȱϯҶ⣬Ϊڶ˵ķԣʱ˿̣ҽԺICUأ
˿̣ûģĻһͷʦβߣ水ȺֱΪһУëӺк꣬ԣȱϯܣӣͳ׳л棬־кëǰоͲзϡ
εᣬһԭޒھŷΰСΰ̵жʧߣԼȫûգޒڻҲʧأŪһ۱ʮΣԳû˼ᡣ
ʵһò˼̶ܵģ֮ԸޒԸϰֲΪȨֻ뱨̩ǵ֮ˡ
պأĴкˣޒСֱϰۣҵﶼʮܣƫƫʱһԵеĲɡ
Ĵܾ̲סˣһһ磡㻹ԥʲô
ţһưŰ̵⣬жʧˣһδʧȥġ
һ磬ϰʵ̫ˣȥϰЩɱײɣҧгݵĵ
ܸ磬嶯û˵嶯ħ𣿡ĴоͲȰıҲǺõģ˵Ļȴôô
Ͳ˵öԣܣܴȺ껹ܴ𣿺궼ŪҽԺȥˣǲһĺëҲŵ
˵Ҫ˽ȥˣĳǺõģܴܲûϵںѽҪб£ǳϰȥĴӣҲͳ׳ˡ
ԣӸ˵öԣȻûʲô£ţУϰЩޒ磬ʺ̲ǣһó˵֮һҵϣʹôﶼһ
ƥ֮£ĺëһ䡣
˵ʲôܻվëŭĿӡ
˵֫ͷԼ򵥣ͷԣԴݣҪأëҲվ
ˣˣǸʲôʲôóģʮֲͷĻ֣£¡
ܺͺëŲ鲻Ը
һҶִˣſһȦĿ䵽ëӺϣëǵһĴУô˵ʵ
Ҫ˵˵ʲôӺ
˵ǻʲʺϸϿ򣡡һʡ
Ҫ˵Ӻʡ
еˣȵƨ˵˵ô
ǺãҪƽĶۣһҲϰ￪սģΪʲôأȣǷˣɱɱ鲻ùٷע⣬Ҹ˲ƣǾúһ˵ɣСǽȥˣøǳѰɣǻ˰·ӵϣգǰɣǰɣǵһˣǵóǮΰɣǰɣҪһϺ׶ĸǻóҷѰɣǰɣӺĿͷһ˵ضҪɣǰɣ
ⷬȷʵǳڷθģΪͶǹɱɱ˵û˼ôõľô׬Ǯأ
ǲôӺģΪӺ˵Ǹᣬȴһˣ¶ΪȡһΣһûжŪޒ۽ҵҪʰ̯ӣЩһΣվ˳ëߡ
ţëĻ˵úܶԣԴϴβ¼ǻĲ״׽ˣóȻĻ϶ʹ˵ţ洫һ
ʲô˵ˣڿᡭ
죬ס
MBǲǣҵطҰ
Ӵ
߰Զһ͵⡣
أһ죬ҵűһźݺݵ߿ˡ



پʮ 
ã˭֪طޒ磬Ҳޒڡ
þڹıɽ˹ظͲôңʸ˾֪ǲǺڵģǰ׵ģֻޒͷ˭ﵷңһûС
طһ˭֪о޶ĳƱû˸ҳȥǮȻģıӵģֻ񾭴ߵģҲġ
죬ޒ罨ʮ꣬óʮӭ˵һҲģǵǹƥֿȭģ
ҺصĴű߿һ˵Ӱͳǰ
һˣᣬ˧ţװ˹ĵ壬ǧ谮һ˵Ծ㱸ݵӵӰһŵ
޾ηݵĴޒ磬ڰǰ˾ǹŷŴˡ
ŷ㵽Խعؿأ
˭ҲţŷǴõĴſڣ󷽷߽ġ
ҲܹǰŵıΪȻޒ磬ȴһۺ͵ãʮµģǸָĹ˾̻ᣡ
СһƤ˾ֻǿһ棬ļڶ¥
ʵۺһģ̾Ӱ㣬ֹ˾ҵѾǺйģˡ
Ȼӵһ칫¥Ĺ˾ҲУѾʲڣʮڵĴ˾ҵˡ
ÿ죬ٲ򣬶ü򣬰ԱȻмǧˣһһ̲ѯأ
ԣŷûѴ֮ϵʮ¥
ʮ¥ϣǾޒĵĺˣɲһɭϣÿﴦְĴСûҲ٣ټһЩǡ̸ָҵҲ˵ַǷ
ֻͨʮ¥һİ칫ȥڶʮ¥Դʮ¥Ҫޒרõݡ
ǰŲˣȫţ׳ְҵȫҪõǣŷҪһ㹦
ӭҪ̲ŷʱ򣬹ŷȴûжֻ֣Ƕ죬ȵϹǹˣһĿˣ
һδͷŵ
ŷһִͦٴٶҪͣҪпվͲ˵һ֪Ǹ˲ţǸӢǸɹˣôҵģοǵңҲܴһε绨찡
ޒصݵСܲϲ񣬸һѡģȻϧǣÿƹŷװĹӸһʵڲ٣˵һСģǾͿܵˣСһǾ鷳ˣ
һǴеĴУһǼǧôǮǰŮȫҲⲻģԵŷ㻢һ𣬰֮һƨҲûٷһЦȥˡ
ޒĳԱרõģصҲǧѡϸѵģԼߣʲôããκţǵ۾һʲô紵ݶͷͷǾͻ쾯ʱŴ򿪣ͻޒСźš
һǺܿϧģǾޒȻͷ񣬿ǺܾǰģŵˣʦүڶŷЩͻȻˣһأ
ԣӵݵǰ˲ʶŷ㡣ʵǾʶҲȻΪŷһݣ־˶ʮ¥֣Ȳ§Ů˼
ŮЩߣװ£ǺȻ쳣ѷӵһ
üһ㰡Ǻټģصǰ˾ȫ۾еĻǰʱʲô˼ȥеĳʲôȫеŮȥˡ
һأŷȻһƵķǾ͸ˣ
ӵѾһİ칫
Ҫȥȴô׵飬ƽʱϾرصģο컹ޒÿһεᣬÿж˼һЩȫϻվţ׳ۣһҲǴζǹסԺʱ龰
ҪȺкĳȥŷǺŵģڴŮ£Ͳ˼ˡ
۾ɨŵݵǸǰ̨ʱ򣬲һ
ǰ̨վŮˣò毺ãҪģģҪģīƷȹװޣˣ
Ȼǰ̨ӴС㣬һĻƿ
ǰޒľӢȻҲֻ֪ܿǿڻĵϷһҲܵģȫмԶǺɫĿ⣬ȴʼպݺݵעϵص㲿λҲǿ˵ĻŮͱƻļһ_֪ٻˡ
ŷ㿴ǵʱ۾Ÿǵ߻أԽͣ˫ŷŮ˹ȥ
ãλӭ٣ʲô𣿡ӴСʵһƽǵзġ
ãʵҵϹ󣬺ǺԼ˵ģŷ㼸
ӴС㷭һ½ԤԼļ¼ȻչЦϰ壬һСʱأ
絽ȳٵĺãǾͽţŷ죬ĵԼϹ飬һֻǰᣬһϢĻҲŷ㱨һ£ν˵ģŷмסˣû뵽ȴ˴ó
Ǻǣϰ֮ˡӴСҿǰåʱ򣬱еΣתĵϰ壬ΪǰˣǺڿᣬ㲻ĻȥĻϢҵȺ𣿡
Уŷͷܺӡ
ǺӴСŹŷŮǰ໢ĹŻС
ӴСϸ·ʱӭƵģŷڳôĹŻУȻûһԹŷĿǰ߹ȥʧС
ŷоյĴһأһǿش칫ңϸһ£֪˻ҵڣûǽӴС쵽ϢңѾײ˻ңýŰŸ߿ˣǾϰڴϿһĻϰĹү콵һǵǰ



پʮ һΪβ
ϰ
ŷ㣿
Ҳݣ
ˣ

һʱ䣬Ҷˣ˶վ̶ַŭٴƵĺݵŹŷ㡣
Ǻǣţֻܴţŷ㵭һЦһķŭţ·ţƵģߵ˱Բεĳϣһ棬ҶʶˣţҾͲҽˣǣһͦİģôһ°ɣ
ֲǺȲʶѣο˴ǲĳУнܵıҪ
һզŷʱҲǱһΪԼأǵˣŷȷȷʵʵվԼǰҽֻһˡ񻹸ŸŮģֻǵͷòŮˣŷûдһһǰ
ŷ㣬֪Ķһɫĵ
ⲻޒѵߴطˣŷ㵭ţЦݲ
ٺ٣Ȼ֪ޒ磬㾹Ȼҡڵ߽񾭶·ˣǻòͷأһЦʡ
һȫ˵ˣŷָҡҡȻޱȵһһٵǿһˣ
һ̲סЦޒڴҲЦ
ϰĹүȷʵǿ񣬵ȴǿú֪֣һ䣬⡣
֮УΨһûЦģֻй壬ûЦɫ൱أɻͣĿŹŷ򾲴ݵɫп̽ʲô
ŷ㣬Ҷ˽⣬㲢Ǹ׳գҲӦ֪ޒϰǲУҶĺޣҲѾ˿̹ĵĵز뾡ǧټưټǧҪأû뵽㾹ȻˣҲʲôıʲôĿģţû߳ȥգһļգ
Ŷŷ¶һɻı飬૵ĵǲǸϹ˵ܻʮŰ
һ̲סʧЦŷ㣬ǵһ棬ǰҲ֪㾹ȻһôĬˣ
ٺ٣ŷе㲻˼ĵ
ܿǰ˵һЦˣһϵЦ¶ĿɱĿһ̧Խŷ㣬Χһ֡
һ죬һ¾ͳ˽ѹŷŵΧ
õıڽӵѶźҲ׷׳ʮӿûһͰѶʮһ¥Χˮйͨ
ͬʱϰүŷ㴳ޒϢҲ紫˳ȥޒ總ֵܽӵҲ׷׾ͳóûһ˼һǧϵС
ûã㣬ıޒΧ˸ʵΪ̫࣬Ѿˣ˴õ糱ˮһڴϡ
ŷ㣬ȷʵһܴǺıԵˣеʱ̫ˣֱײɱ񣬼ɱ𣬿޼ɵ޷ĵزһΣײˡ
˿̣ذΧ֮еĹŷ㣬˵ǻ书ǲҲѷˡ
һش⿴һۣɽ˺ޒϵЦ͸Ũˣŷ㣬֪ܴ򣡿ܸɵޒʮˣɵһٸˣѵܸɵһǧˣһҪҪһ絽˶ˣ
Ǻǣÿ֪ܶˣҲܶˣЩһһĭܰŷֱ˴˿û˿µ飡
һǲ֪ôдİޒĴв⿪ʼ̾
ҲԹκˣ˭в·ƫƫأչŵŽųȥˡ
һŷǸ¿ˮ̵еŭһһֱ壬ͺ޲ϵ̻Ҹ׺ݺݵһԴȻͷһ̵ǿѹסŭΪȻεıǹŷ쵥ǹƥΪİ㣬ɶͷԣܲǹϵòͷ˰ɣڹŷСѾˣҲ֣Ǿ͵չŵģҿҪЩ̷ʱܻһٺóԵģԻͣԵûˣǿ˵ģ˵ɣΪʲôʲô
ǺǣҸող˵Ҿŵģú룡ŷ㲻Ϊĵ
ţ룿һһ£Ȼ޷͹ŷĬУļǿһµģðɣʲô£
أ˵ԣûϷΪͲҵĶ֣Ҳֻȡѡŷָͷ
һһ⻰ŭڵϳ壬ǿ׶챻ðˣ뵽ǰ֪ļһѾԼչϵ⣬ҪԲԲҪͱ⣬Ծǿѹŭʣأ
ǾҸʮʱ䣬㳹׵Ͷŷŵ˸ʮƣ
ͶûɣһٴЦƤЦⲻЦЦ֮ȴƤϰֱ˵ȻǱŷòᡣ
ûǾһˣӦһۣŷ˵һģóĵˣϲʶ
С磬㣿һ㵵Ըӣղһֱעȫڹŷϣ˼һֱͷǸСϱһŮˣŮ̧߳ʱŷ֣Ů˾ȻǺ硣
磬˭ҲʶãȻʡ
⻰ŷ㲻ȻĴ̾һǰװðһˣǲ̫ĵĵϸ𣿡
ٴ濴һ
һеع˵类ȻͳֲˣȻôģͲˣǰοԺʧˣ֪ǳں˼һʱվʲôҲ˵ɺ翴˸



پʮ Ϊ
翴һĸһ˿ϤĸоԴ䡱һ£ʲôըˣһЩɢƬξǵĸԼʡ
߽űʢžӨ͸ơ
ʯĸ߸Ь
ĸ
ɫȹӣѪѪ죬Ѫһ
һˣЦŰ
Ӿأ峺͸ˮ
Ϣĸоܣʹ࡭
һڸߴ
Ǹ˵ǰһžȻһģһ
ʹ˺ѷεϮ
ͻȻһĲҽУʹͷ˺Լ˿㷢ɫ
ôˣôˣŷֵһֱôݵ߽õʱͨؿֻڱΧһߣûбֳκνţǵʱģʱľˣɫҲΪǣϽְ뻳С
磬ҵͷʹʹˣǻǻ״Σ˻ĺţ¶²һŷ㻳ꡣ
һԽӵŵĳԹŮһζԽԽŨ޲ܻһѹع󵶣Ǵ
һ飬㵽׶ҵʲôŷŭһ
һһ죬һף粻ıȥһ´УǾԼͼԼʵ
ûһᣬһɫͻָԭЦٺ٣ŷ㣬֪ô£ĺ֪ô𣿡
ŷҧгݵĿ˫ܵŭ
չŵģƫ֪ƫԸʹµȥɣֵǣŮˣҰչŵ򣬴Ϊֹ˭ҪǴУһǧ򣬱ȫСⱲʳǣ
ޒЩӢҪĵ£ŷͻȻЦ¶һǰķʵݣһΪõ𣿡
ôˣ㿴ޒ˸еľӢȫˣΪ㻹ܴ߳ȥ𣿡һߵ
һʵ̫˽ҵΪˣҹŷˣͲûյ̣ΪĳԶңȴΪҽǳԶ㣡ŷ˵ϵһ¶֮ɫֻҪϲޒ糹֮ա
Сӷ˰ɣȻôö˶˵ͻȻ˵أһһж롣
һģҾһȽ˼ˣ棬ҺܿģϣⳡϷþһ㣬Խ죬һΣ
һΣֵһʧЦˣ
Цû꣬ʹ˼ҴҵĽŲһͷ󺹣һ߱һߺһ磬һ磬ˣˣˣˣ
һüͷЦȥɫˣ
ºò״ȺһһȴеǰĴŴ˵ȴʲô˵ֱ࣬㵸
һһէĴСУһоʧջ쳣־͸һ⣬ŭȵʲô˳˵
һ磬һ磬治֪Ķ˴ľӣʵʩ˰ΧԲҲʵ˽ͨƣĲӹٶ˷ӿѾذΧˣ
ʲôһ󾪣˵ɫű˱䣡
һտʼΪԼˣԼȷʵһЩҲֻˣôأûҪѯʵʱһɫ䣬Ϊֱе
δҵشͿֱɻûһʹԶɵǰһ̨ܺһڰ֮Уֱɻϼŵͻǹͺڶָǡ
õ棬Ӷ·ʻʮóǾɫװ׳ٺľǾô󿨳ʵʵͷֿȫװĹٱľƺƵĳޒЩں֮ڰΧȦʻڣЩǹʵʿ׷³ޒһгһ㡭
棬׳еˣϵǿˣסڸ¥ϵľȴĿʵĳ棬ǶΪڸʲôоϰϷأ
ЩޒĹŻԭƴģǵǿӳʿﶼųǹʱ򣬽žеˣϵĳ̵Ҳôٲڶǹһָֻоವķû翹ǧٱֶš
شǰһĻһˣԭɫϼʧΣףôߴҲ·ʱĹƵģĶϡ
һΣһΪԼȲʤˣ¹ŷждѾֻץݣʮþȵˣûһְˣҰܵôףȫȫûһ㷴ء
ЩٱʱǵģΪһʱǾԳ岻ǴͻǹֱɻҪˣֻҪһıؾͻᱻɸӡ
־ʵǺϷԣҪ˱ˣ϶ҪˡһܳΪޒĴȻй˵
ƣȻѾܹյˣǹŷ绹ڵǰǵǿݵģ
ղź翴ʱ¶Ǹ뺦µı飬·ѾʲôԼԼ˵μҶȻŹŹޒġ
νΪǿ꣬ƺŹŷģԼûϷˣ
ȻҵòΪʲôҪñ˵õأҵòĶԸҲñ˵õһ롣
һ̼䣬һͷͻȻܽԺǲˣβһݣѺŷһɵһأ
һͻվǰºȵϣ˭ɱǣͽǧ򣬻ھŷеλ
֮£·ɲһĶ࣬ЩλѾҪСܿǲ߶ʮһĳͳŷ˹ȥ



پʮ ҩЧ
ңһ¾
ǰ̰Ĵɱһʱ͸Ͻһߣǰ༱ðСȴһеĻӵŷ磡
ۼһŷݵһ¾ץסֱۣ·Ⱥ˹ȥ
ҵĵͷһȴ˻еǹźǹ
ŷӦǰΪΪ۵ĹŻеʱ۹·˷ĿһǹĶһ˲䣬Ҳû룬ʶ˵ϣԼȥһӣһȴ䵽һӵ˵ŷǰĹŻϡ
类ŷŵ£ŵĵأһɲݵѣʹʹԴ롱һ·һ׹⣬׹󣬼բҲ˱򿪣ƬΣˣ£һУ糱ˮӵһ½ԭյļˡ
֮䣬ȴϺأͷֹŷ㾹ȻһѹԼϣûһ㷴Ӧʱͱþ״ʧ磬ôˣ磬Ӧһ
ۿŹŷ㵹£ûһϵЦˣѾһ£ǽžһˣһǹ׼磬׼۶˲䣬زͻȻˣ̨ϵؾٱȫװǹʵƴ룡
һؾٱʱ˫žòƫеߵվվڴǰһϣߵһ˶䵽ϻֹƲסһ¾ͻ˹ŷͷϡ
ǹĹŷѾ˵ϣ˫Ŀգֽ˼̼ĺķһͻȻ䵽ǰʱŭԹĹâ˵ϳˣʲôˣ
˵⻰ͬʱѾվ̧ĸ߸ЬݺݵһĿȥ
һˤ߻ͷתͻȻоһʹʱڵϷ
һţȻϢҧгݵĵһĸ߸Ь˼¡
ǼؾսʿҲѾѳǹڶ׼һŻУϵȵͨͨ
˵Ȼʵе鶼˲Ϣ֮䡣
ؾսʿֻмǻĹŻȴмʮϰٸһ滹ޒԱƣͷβûгĹ嵱ϵһȣϣȫϣ
ŻǶʱͻǹڳǼؾٱ˹ȥ
⼸ȫװؾٱĿĲɱˣǾˣǵϵӳ˺üͷһĶ
ըȺһУ˶Ǿ޾˫ֱͷ˵
¡ľޒھֵڴȴٳٲзˡꡱ
٣ѹվʱѾӰˡ
ȫװؾٱӳᵯͬʱѾ˷֣Ѹٵĳ嵽ŷԣһһҷֱˣڻ˵˴ߣһźŷ̨ϵ
ͬʱ𣬸ԱŹŷؾٱնϼٵȥ
ûɢױǺֹܿǰʱ򣬹źζ˼ǼؾѾʧˡ
̨ȣȣ˿׷죡嵱ϵĵ˸ϽİһӵϷ֪ŷ㲻ôޱû뵽ǣŷ㾹ȻôͣԶõӵĵز
һ㣬˵ǹ壬˭޷ԤϵġŷΪ˴£ûаƵʱ򰡡
ŷ类ؾŲ̄󣬺Ȼ̨ͣһתŻֱɻ
˫ŲһŵأѾ²ʡĹŷǰʧĵ磬ôôˣҺ𣿡
ԵǸװؾҲ⿪ͷȻǸղ˸ٺڰ˳ķʡ
ԭŷϵĿڹУԼеһͺĹϵ̫϶һЩɸ˵飬ҺܾܿǺˮĹؼؼưҲβ뵽һ󵨶ðյľ
ʱͰԼĴʧ֢أνزҩҽһҩǾǴȥһһĲǷ洦ǳΣգ÷ȫϡ
еʲ׵Ǿʾ˺ʤңʤ򸾶Թŷǰٷ֮һǧΣΪûйŷ㣬ǵŮѾˣθëëĲԾǾùŷ˾ȷʵðգǻֻ֧֣һõ͵ʿɶֹɧңӰҲܵҪƵС
˺ʤܣҲ˵һͿʼӣڹŷõͬʱҲòͬʱԼرСֱɻ
С硫ʰַļϣ֪ʮգڳǰҲǧҪŷ㱣úȫû뵽Ǻö˶˵ģǹŷǹˡ
ʱ㣬ôڸô찡缫ΪĽк
С磬ˣʾϲֵĽе
ͷǿһԷѾ²ʡĹŷ㣬һͷϵ鶼ûС
뿪˵ҿ֪˵ؾǾԸϽ˰ѹŷͷŪֱɻ
ؾϽİѹŷŪ˷ɻյŲһؽֱɻڿնԶȥɵͬʱ̨ϵĴѾ˱ײޒǰԩ겻ɢҲ˳
ϧ˿ֱɻѾգҲֻ̾ˡ



پʮ 
磬磬ӦһӦһòã㲻ҪңҪҰҺú£§Źŷ㣬ͣҡ棬˻ƵĽе
ŷڱҡˣ΢΢ſ۾ĴӦһںϣǳٵİģ
ΪЦ磬һָˣʲôǵˣİκˣ磬ð
Ǿͺáŷʮĵ
磬ҪסһҪסǺܿ͵ҽԺˡ翴ģ̲סરવµ
ŷ۾ת˼£ԭҪģǽһ£ָֻģ϶ĵңܳŲˣ
磬ܳסģǺˣһ᳤ģ۵Ľ§ס磬ɵΪʲôҪҵӵҲֵģѾˡ
ŷĺһ
ڣ⣡סůȴĴ֡
ڻָ˼䣬Ѿļ˺𣿡
ҼǵˣȫǵˣǸյʱ򣬸ҵҩͼңҼʱķˣȻʧӾؾιȥˣ
İŷ㳤ĳһ
ţ
ڣһ⡣
磬ʣʣʲôҶش㣡Ͻ˲ᣬæĵ
ڣ绹ĿҪ𣿡ŷʵ
ǵģǵģһֱĿҪˣƴͷ
㲻ǺҿİɣŷǿЦһ¡
ǣǣͷҡ˹һһ޷Կصľ̶£磬ʧˣѾָ䣬㶼ͷҪˣҵĿ˭Ҳģ磬ҪסһҪסҪ㲻ˣҾָ˼ʲô壬һʲô壡
ֻڰοң
ǵģǵģûаο㣬˵ģҵȻģҵˣҵģеһжģ㲻Ҫ뿪ңҪϺ촽ڹŷϲͣţһһε䵽ϡ
㡭
MBҪôϻһԵķ̲סˣ۾ðƽһֿڡ
⻰һŷ㻹ͱۡ
ۡʱͺ磬㲻Ҫ뿪ңҪ뿪ҰҲû㣬Ĳû㰡
ʲô˲ǧ꣬ҿһ㶼࣬ңһҲҪӣԱߵķûûεĵ
еаǷǳаڷ˵⻰ʱ򣬹ŷ۾ϴ󣬶ŷʵӣô˵ĳɲҿ˵
û𣿡ʰһ۵
Ͼ˰ŷĵ
翴ˣһʱ۾ϴ󣬿ҲǿˣҲˣǼǵ˵ģ⣬ôһ£
С磬ѵ㻹һװģ̾
ŷ㻹ϣͱ۾װˡ
װģ㶵ĿŹŷ㣬ǻزۿӵȥ˰
ԭҲΪҪˣǺȻеˣһѪҲûȻҪӣ˵ʱƫƫʮ㣬Ҿе㻳װˣҲЩȷģǺ˵ЩֵĻˣһָͲҪˣԾװͬ飡˵ţֺݺݵȻװĹŷϺݺݵšһѣŴˣ˵ҷöԲԣ
ŷװţǷʵڰš̫ʹˣٶ̲סſ۾ǽӴԹֵҲ
磬û𣿡ûֹŷ㣬ҪûµĻ˻ġ
£˭˵ûµģŷĵ
װװҿװʲôʱ򣡡ĵ
£ûװǿŷԩ˵ţѵתӣѱǡ
Ů볯ıϿȥʱ⵹һֻ׹ǵĲλһȥСǶһӵ
ӣû˽ǣҲ˼Ƥˡ
ұƭˣŮµʱ˵öһŷԹŵ
װʽ£ټȻǷ󷢸ףֻʲôλǣͷťۣŷѾʩȫˡ
װ½ʵأɻĿ˹ŷһۣ͵ЦɣôʵأôܵĹ죬Ѿӵˣ㻹ǿǹʵܵƤ֮ǻȻ
ŷ㱻ʵ˵ϻֻòͷǰ
ҲݵĽ§ֻҪţû£Ǿͱʲôǿôأ
ԹŮղģʸо۾ֻۣŤתͷ۾۲Ϊ۲ԺܷԺҡҲ㲻νİ㡣



پʮ 
ĲֱɻߵʱҲʼˡ
Щװʱû˿赲ȴʱҲû˸ޒĿǳ֮⣬ʲôҲû
һսޒʧҲ񲢲һزһСеǱһ˵ġ
һǾͲһ㣬ŷһȸ뿪ͱͽҽԺʱ뵰ҲˣΪĵѾûˡ
һżŭŵҲصˣΣѶĺΪȶӵҲֻʹҽ鵰Ķˡ
һѹʱ򣬼ͳ˸ѵ̫ˣҽ˵پֳַ߱ĹܣڻܲܽԻʱ¶ۣΪһȽã⡣
һ֪һпʵ֮ˣɵˣˣʹñīݣᣬûн飬Ů˶û㼸
һţǱɱأ
߿Ʒβ룬Բģ˻һ㶼ٵģŮǺĶǺ۸ģһ⾰Թˣֻ˵ɻˣûǱ»ϻϻô
үŲŶڲڱͷ˺ͷʹ龰ĳҲоᣬҪݺʹһʱޒǸһֱǱڰķչ⡣
үüͷȵҲǸԹκҲܴ𣿡
չ˿ڵһһֹӡ
˵үŭȵ
үһǰԸȥ£Ѿнˣչޱĵ
ʲô£үʵ
һȥ顣չһţƤֽŷ˹ȥİһԸȥһ顣
үɫԭѿòУ¾ͱøѿˡ
һȥҽԺˣ岢ûͬУΪһ̯ӣ֮⣬û˿Դƺʰо֡
ղ֮¹ŷ磬ΪɱǣΪ̸еʱ
ޒѾϰôһǿĵˣʵǲʺǿˡȻܵĹŷûᣬϳˡ
ӳߣޒȫһȴһҲֹۣء
һ飬û˭ܱˣΪ¾һȥɵģŵҩҲṩġ
Ŀֻһİޒǿѣ
һȷʵǲӵд֮磬һЩȴԵùΪѶϣ鰮ⷽ棬һѨԹţβź¶һʹԭ߲ʵŮ˵ͬʱҲõһĳ죬ɴ
һϸʱ򣬹صػһҩһԻüҩȻʹ˲þ˷ܣЧʮֶݣԴ̼ͻѡԭ˵õʹȫʧԴֻʣĴҩбʵ
ΪִҩȥŮ˾ȫû֪ƾڲˣҪͿȻܹõĿģһûʲô洦ġ
岢㻶֣ҲһֻڼҵвŻпУһ߲ʵŮˣһӿ׳־
ԣһһӲϹ³֮󣬲һ۽ܵõһĿ죬лμʱޒʵҲܵõȫֻҪǸʱϰҲҲޒĶˡ
ȻõģʵȴǲпģԭΪһˣ涼ŮƣӲϹˣֵ飡
˭뵽һȻϲ˵زһֺʱͻֽţùһ
һҲ֮ڶˮغգ
ҪܳɵĻǸǶϲ˵İ
Ҳû˶һʧһĶԴһԴүԴޒ硣
ǵҳϣһһ
Ȼһ㣬ԹǾǲôŬôҳϣʼնǺҵˡ
ܺү붡жĲͬڴ²ϣ̬һģ˱֮⣬ˡοүһĲ൱صˣӣκˡ
Ǹˣд鲻˵֪ģҲûȥʲôޒֵλȨо⡣
ڣһ׵ŰǸŮˣϰսޒ硰ʺһԹʰо֡
ڷԸ°һϽҽԺԸү㱨ľȻޒԷأޒ˸ƺĲԣΪѾеʶ£ϰμҺܿˣͬԸޒ硣
ʱ˿̵ޒ磬ñܵѾΪˣڽʾ֭λһΣ



پʮ 
æµһ죬ޒݸһ䡣
ȥҽԺ̽һһ֪һѾ˸֮ҲаʹľͲ˵ȷʵǺܱģ
ҽԺĶоƣ׼ؼҡ
ۣ廹ǸоЩůġ
ȻûţһҶصŮոճбҵ
ȻޒλȨ촦鶼ɱɱйأʧ⣬ҲֻлصңŮʱܸеٰ
ʱŮӦѾԼؼҳԷ˰ɣͲЩƼµҲȵһЩ
·һŮװƷʱ򣬷ֱڹһ쳣ƯĹȹǾͣ³Ҳûʲô۸񣬾ͰѰȹˡ
ѰװĺӷŵʻϣЩЦ⣬ŮʱӦûܸ˰ɣ
һ·УܿͻصԼׯ԰ԶԶľͿԺͣһǺɫŵһɫ˹˹
һ۾ϳǱ־ԵĳӣںүģүĴլԺֻ࣬ϲ˹˹ϡǵãү˵ϣǰְ̧εĲо
Ʒζǹ岻ҹͬģΪ˹˹ֳǧһĳΪġ
ܲһһۣһһۣүȫֵϲƵƷԣҲǿġ
ֻô֣ΪʲôүͻȻأӡУүϲţҲûң
뵽ͷͻȻӿһֲ̫õĸо
ͣó첽ȥ֪ΪΣԽţͷȻԽ
ƿڵļţֻƫ֮дTűӦǵ
һ۾ϳ⼸ţ׳˾ǺүǼ󺺣Ǻ֣ȫȴүӰ
ǿϸ˹ŹֵЦ⣬һƽʱ͹ô㽻Ĵ󺺱鼫Ȼĵˣ
үأʵ
ٺ١үڿأһֱԲЦ
ɻϸһ£¥Ů˵ʹүţ
ӣŮһСķûеˡ
ͷɫ䣬״¥ϳȥ
ˢվһǰһɨǧƵİȣ͵˵ϣȻ˱һһҵİڵϡ
ʲôǸʲô
У˺үˣǿɵﲻ𣡡һһŲͷϡ
ʱ¥ϵҼԸӼˡ
ſңſңƴţ󺰴еĵ
Ϊ׵ǸĺУ﷢ͳȵ
ͰѹȻǴͷľһȭûȹгϥһײ˹Сϡ
漴һ̯ڵϣѪ棬ȴȻŶ¥һһǰһ㣬ﺬ˵ʲô
ģ治ʶ̧٣Ǵ˵һžͺݺݵߵϣѹߵõˤǽϡ
ҲһѷĳȥŹһȭߡ
ס֣һȴ¥ϴһϵƤһʩʩȻ¥
¥ݣﻹдʣڼŮɣδʶһѡھࡣһЦɫԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱ޻սҡܽůȴƤеڣĶԣգϹһŮ
ߵ˽ǰ֮󣬸壬ɾͳǼŭȣǼʲôôԴޒľʦ
Ǽ±үȵá
ŸϽȥӹүһȡ
һ¸ϽȥһӣȻ˰ѱðĹϡ
飬үΪΪʲôңҵļˣĴŴʡ
ϹǸˣ㲻ʵе޴𣿡үҲŹ塣
Ҳףһ㶼ףҡͷߺ޵ĵݲԼδŮ
ϹԭΪǺܴģû뵽ʱ㻹װͿãܺãү˵ŴһţֽͳһƬһԵȫϣ۾ʲô
ϸƬϵĶԼֻԼ֮⣬һˣǾǴӺĸڡ
ЩƬǲͬʱ䣬ͬصġ
йͽվ̨ϣŸ߽ű뽹ڰѾԻģ
Ҳйͽվڸ߶ϣӸ˻Ӱ
йͽͦǰѩѣ龰
С
忴ЩƬһ£漴͵ôˣҺ̸ȫΪޒ硭
žһ죬ү־͸ݺݵһ⣬ĻӲĴˣϰεĸڲ̸Ȼ˵Ϊޒ磿Ϲ㵱ΪҺѾۻ軨ĵز𣿡
ϰڲʦɵˡ



İ ٶ
Ϲң㲻֪˭ɣүЦ
治֪ʦԩĵ
㲻֪˭ǧ򣿡
ǣ֪˵дڲнڣǮȷʵˣǸҵģǶǹں˵һ֮󣬻˵ȥˣ
ΪүıдŲţ
ΪʱҲͻȻһȦףϰһȦףٿĪȦס
డ࣡үȤζЦŵ
үϰĹƣǹƣҲ֪Ǵڲ治֪ģҲͨ˲ʶģ
ãүͷǿĵ飬ҿȲ֪ΪҲһŲڵʵݣ
壺
ǣϹһҩأ㲻˵Ǵҩ𣿿ԣһƿһŮ˳ȥȴȫûпҩЧôͣ
ҡ¿İٿĪˣҩ飬ƽʱǿ˵ģʱǸôҲᱻǰĵġ
ôưˣ಻˰ɣүЦʡ
壺
ϹĲ֪ô룬˺μޒˣʲôôүʹļ׵ĵ
ĹȻ¿ηΣ֮λ޴ǰʦүеΪԼҲΪүΪޒ硣
ԩĲһ㣬뱲ӣΪޒģûȴ³
ѭӦˬ
Ż󣬹Ȼûк³Ǳ˸ǱԼ˸ڳˣ
ޒȻѾ˾ͷˣ岻ⳤ̾һҲˣֻǵүҸޒţ뱲ӣûйҲпͣҲƽ
Ϲ㲻ýпԩޒ˶ҺȻĻŮ˾ͲֻһүĮĳҡҡָ̾һ򶼺ģĲ㣬飬ʵ̫ʹģ̫ˣ
ʲôʲôûе֤ݶ֤ǲڱǸС
̺һϮϰļƻԭ޷ģѼƻ͸¶ϰϰᲽǰͷһһȥȣޒأ澡ʧأ
һʺӿ۵ϣ屻ԩÿˣү治ҵ£ҵ¡
үһҲʹںԩԹԵĵϹΪޒϳӣޒйͣŪ˭ÿһΣҿ㲻ֽŽ֮ԼԶʧȥ̩Ҳãȥ¼ҲãԶҪٿ㣬ԻȽһٱ
ң֪Ĳˡ
죬綼Ҫģؾʱɣ
˵˻վϵ·ʹ˸ɫ˵ɳǱֽȲ裬ºˡ
ĸͳ˵ڵأס֫
һվһԵĴʹӻﻻһ۵ݵʱ򣬷ĵڵƹɭɭ⣬һۣ⡣
󺺣Ǻ͹ô֮ˮλűýʵĹ壬Щ̡
壬ԲˣҲǻڷԣǴ󺺵ͷԹ˵һ䣬Ľ£ĿţȻְȥĵʹĽź
屩һҽУĽźϳһѺۣѪű
һֻˣȻһֻȻ˫֡
Ǵ굶ʱ򣬹ѾɫҰ׵ĵѪ֮С
үˣߵѾүǰ
үĮȻĵһͷ߹˹һۣŵϹŮǼѪķϣ͵ΪֹˣԺϣΪ֮ÿһӶֳ淭׵˶ôݵġ
˵գүһ䣬ƮƮ˴ҡڶȥ
һƬȻɲзˣ׵Ĳзˣ֫ϵʹԶԶģû뵽ԼȫȫĸȴĽ
Լδ꣬ȴܴݲеŮٴʹ˺ѿŲȱ֮¥ȥ
ʱ򣬹ʵ̨Ĳ£ȻһʮŮॵǰʧ޺֣֣ôˣ
ٶ㣬𣿡ŵĿǰŮ
֣ңңŮĵ
嶨ⲻԼŮٶ¥ϵĲʱͲоϲɻʣǣ¥ϵ˭
¥ϵС÷㡣ŮŶ϶ĵԸٷҾͲС÷ˣ¿¥ȥҵ·ˣһ˵ʱˣ￴ڣ͸ϽȻǾͰҿˣȻǸ˾¥ȥС÷͡
ˣѹֺү˵Լİϸ۵ŮʲôƤеأԭǰǸСķԼŮˣɵǲеˡ
뵽үǰʱеĿܣ֪˵ؾ˾ˣʵٶܿ𣿡
ǺܻᣬǿܹԸģǸ͵͵ĿΣ
СǸϽ뿪




İһ ҹ
ͬҹ
ͬҲʹĹŷȴҪȹ࣬Ϊʱڶ࣬ͷԸ޳ĴϣǱſţҲޱȣҪȹſڱĵǿˡ
ԭŷ㲢ǺŶģ뿪úصڣʻ·ڣʺͺͰˣΪʤҵָ֪ѾϲʤĸԴظϻˣҺͷҲǿҪؼҡ
һҲԸ˵Ĺŷ㣬ֲܲؼңҪûָĻΪһҲпԭѾһУǰһǾ̫˵ȥˡ
ԭùŷһȥģүүҽտľҽοǰʧȥʱָүүıйŷĵҲ׳һЩ
ǹŷ뵽ǺͷǲһĹƢ˵ʲôҲԸһȥΣֻð͵־ˡ
ŷصңߵķʩҲڣǺ󱳵˿ֹţֲȥҽԺżأ绰ˣ˵
ǣŷõֿƽĲӵˡ
˶ſĴˡ
ŷ㣬ҵ˵ʲôˣһ߸ŷ㱳ϵǸ˿ҩһʵ
Ҳûʲô޷Ǿ˵뱲Ӷʰޒ磬ɲη׾ηβʼնΪ˼̫û֣ûҾȻô˵뵽̵͸оġģŷҪĽһ£̾ˣǺϵԴλ֮ȫ˸Ƶģ
ô˵ҵô˵ҲļټŮˣͲһ𣿡ֵĵ
ҵȻˣûһ绰Ҿƨߵߵĸ𣿡ŷش
ʶɣ˵ŵͷһ£Ȼʵˣʵңζ磬רΪ˸Ǹβ𣿡
ѵ⻹бԭ𣿡ŷ㵭ʡ
ôоأЦʡ

Ǹβ˳μޒĲͣѺμҲǵ˶أգգ۾
ǺǣҵĺĽˣ㿴ˣⷬĻǰϹˣμҸͲμҪޒף
Ŷ˻⣡Ȥʡ
ŷͰһθҩԼδ캦úˮľ˵һ顣
ô˵ޒǱܵˣͷкμҸϲĵ
ǺǣֹأһһģӣӦ÷˰ɣɱһɱһٷϲҲҲ֪䵽˭˰ɣŷ㵭Цŵ
ʲôɱһģʲôôһͷˮأɶͷԵģ
ѵǰัϵģУιû㱨𣿡ŷʡ
ʲôҵ££Ȼǣͷ飬ȻͲˡҶɵĻһпŵ𣿡΢㳵
ʲô֪ŷʡ
Ĳ֪ˣʲô֪˸Сڼﻹ˸㣬ѧУﻹһձŮѧϵ飬֪ͨͨģһãȻӣ۵ȴвزסԹ
ŷϾ£ϽĻѴɱһĻת޸ޒľ˵һ顣
Ǻǡˣô˵ޒ裬˷ܵУ벻군ѿ
Ӱɣŷͷ
ǲӦôٳأոǵĵˣʵ
ŷҡͷȴ͡
ɻʣ˴ʱڲأʱ
ѵû̵ְ仰飬ǾʲôҲɵɱһμҸޒƴһľޒԪǲ˳ֳƼ
ôĹ㶫̲סݸһЦ㰡̫ˣ˭ԣǿǵ˱Ӵùˣ
ţڿңأŷüͷ
㣬أ˵ִ㴽ĶǵĵҷԼԽԽϲˣ·ĶҲ޿ɾҩһ㡣
ŷ⻰ӣϸĿȻĵôԽԽ˿أǰӣȫ
ǻүз𣿡Ц漴ֶǵҪүϰߣǰˣ
ñˣϰߵģŷҡͷ
ŷ㣡ͻȻĵĻһ䡣
ţ
ʵ쵼һϰ´࣬ΪʲôǲϽͷλأӦ֪ңҵүүǳԸͷ֮λģϰҲ㹻ţλûκ˸˵仰ģ
Ҳ룡ŷҡͷ
Ϊʲô
ʵ㲻֪Ƿǳִɱɱ飬ԣ벻ҪմһУȴӦǾϻڽɼҳ飬ӦҪңչ㡣⻹һԭǾΪ㣬ΪǵĹϵôܶӲܡԲŴĽЩģ
Ȼͷ㵽ʲô
ŷ룬ҪģһССͷģĿǰΪֹֻЩ飬ȻѾȫͶ뵽ѧϰС
ҽѾˣΪʲôҪѧ
ѧϰֹģһˣߵøԶøĳɹͲͣѧϰĽŲ
۾ĿŹŷ㣬û뵽ôĻôоĻð룬Ҳʵɡ
ðɣˣԺǸʱһǵóԱҩģĵ
ŷͷе϶Ծ˼άˣʣѧϰͱҩйϵ𣿡
ȻйϵˣһˣҾ͵ð̥Ļٲϰ飬ҵҲˣҲû˼ȥϰ飬Ȼ䵽ͷϣһϰÿ콹ͷö͹ͷۣĻרѧϰ
˵ҲԣԺСĵ㣡ŷ㾹ȻҲĵͷ˵ջ빴ͷһ£һǣϵ˿ڣֱֲϽٴηϡ
Ҷˣ֪ʹ˰ɣϽĴȥ˿ᴵһ֮ȴ̾ڣ֪ǸսΪʲôҪˣ
Ϊʲôŷ治ʣҲֻ˼ʡ
ΪϣʹǵͷǴΰ㴵ôݣѹҪأ˿ڣһĶˣ޺޵ĵ
ͺðϵģ
㵵ĵͷһȻԼ־Ͱ˿Աߣ͸Ͻķſ֣Ȼ崴ȻѾѧҽˣǼҽҲǰϹģûͰѹŷ˿ڴˡ
ˣҵĹѾˣҲ̸ˣһ󳯹ŷգգÿ۾ǲǸ˽£أ
ŷ㿴ĵģеľ͵ĵС㣬Ҷ⸱ģˣ㻹ŹҰ
˵ֲ桭˵һҪطҾƴҪҲҪʬεģ˵ҧгȻ֪ŷطûˣһǵطȴױˡ



İ ҹɫ
ã飬⣬ˮɣ
ۿŷͶҪɼˣͺ첻ԸڶҪȥŷƤĵͷ
ˡűˡ
ſһγָյҪ
үѾ˵ƣȻѾ˯ˣСķ仹ŵƣֻӲͷŴСүˡ
ֻεס֣ŷȴɴϽվಲ·
վŷЦı飬ȴЦøģΪӳҵģӵóҵָ죬㣬ŷͬѧӵ˺ҲӲⱲǳԶˣ
ŷ΢Ŀ̣ı׺öذ
ߺߣΪͦһأǿɲ
֦ҲģǰǴĲӿùŷʱַ˵ĳ嶯
ϧʱ򶡺ѾվˣھŷʱȴΪаƤ׵ָڹŷ汨Ƶ͵һ£ʩʩȻ߳ȥ
ŷʹõһĶãƫطŰ񰡣
˳˷ţʮСʱʱʮڴĻʹΧ˹ӵŶŷȥ
ȵʱȴֶҲϵ綯ʻǰ
ף㲻˯𣿡ʵ
˷ܣ˯˺þҲû˯ţгԾˣǣúõķ绨ѩ£ϵһűأ뿪Цĵ
ˢؾͺˣ˵ʲôѽ
ŶŶͷʱŻع㶵˵Զԣֻ˵ģ
ð˺ıͿ׵ˡ
ȡŷһƤͦģĻ˵վϹҲǸ£Ǿ͵ǻǳȥɣ
ãȥӦһŵ綯ʻȥ
˱棬ֻһγͣİԱѾγΧ
ҪȥŷæסըըʲôĶڷɼ٣ΪԤһԶͶ˵ȱȥȥ
ŷߵǰֻʻŵľȻһʮİŮԱ߸ʻҲͬһŮͬСֻڼʻϵλɫԵһ㣬ƤҲΪЩ㷢ң
Ů۾׵ģһڿ޿ĨᣬһرѾˣֻŴ۾Դſ־ŵĶΧˡ
Խǣŷ㿴ϻһˣˣ״·鲼ţŵѪһϢľںϣ
ŵƹ⿴һ˵ŷʱ㵵۾ΪˣޒĹβ
ӣ˵ò壬˵ԭ򣬹ŷ㲻ôȥ¾뵽϶ðӹĸڵĴڲ鷢ˡ
죬ŷһȥҰ̵ʱͨһ˵̸ӶʮСʱͣϵĻõ̵סַٵģ
ŷܺĳѰ̸ɵǵһ˰ˣһݣƫƫŷϲ˳Իͷûɱ̣˺󻼡
ŷ룬̵ΣԼȴͻȻڰǰ̿϶ỳޒԼߣҲпܻһ˵
վһĽǶȥ룬ôϾͻΪˣһĻ϶˼ˡ
Ȼ˶ޒ綼ĹģԲκʹűһץסҲõ޼¶Ŀܡ
ⲢǹŷҪĽΪģǾһСơŹİѹˮ
û֤ݣǾ֤ݣŷ׼ΪİĴڲȥð主Ӵ壬Ϊʹţŷڴڲ˱Ǯﵽⶼ°װһ£ڲڻڵ֮ǰԭǸӵܣΪҵżϰģСǰϲ˵ǰʲôģ˸ڲĳƺţıȷȷʵʵͽڣǮֻǻָıɫѣһѶȶûС
ԭǸˣǣ̰ڴڲıͧ޶ǮĹ£Ҳ˸ʮʮ
˿̿˵ģʹŷ㶼֪϶µĶʱըѾըˣ屻ըˣ벻ͨǣΪ˺أ
ˮڣʱŷ㶼δ¹οѾʣһأ



İ Ͻֳ
ŷǰȥȥĳš
ǰʻϵŮƿţŷǰԲĺȵ׼˺Ұְ֡
ְ֣ŷ̧ۿŮݳŮ̬ݣȷʵ͹мƣųĿܡ
ҰְѾĥùˣ㲻Ҫ˺ٶ˵Ȼ󣬵ôǿ뾯裬·ŷҶ͸ҶԹŷƵġ
ŷͷ岻ŮҲ
ģֻǿŷº͵ĵʾÿԱߡ
ٶȴÿֻǴ˳ţ̽ȥ˹壬Ļ֣֣ǵطˣ
о紵嶶һ£ǿ̧ͷǹŷɷǾվǰʱǾ֮ɫǳǿѼҪ
ʲôŷʵ
ҾҪ岻ֻͣǼֵ
ʱ򣬶Ѿʻŵ綯ιˣ壬ҲǾ㵡
˵Ĵʱ⻰ڻЧ𣿡ʵ
һ£ɻʣ˵𣿡
⻰ɫʱøӲҰףҧҧݣŮٶߣ
ϽסҿЦˣ˵⻰Ǻܾúܾǰˣ߰˰ɣڷ蹷ɱʱȷʵ˵仰ģ
ɫÿⶼʲôʱ㻹鿪Цʣ仰Ч𣿡
Ȼ˵ȥĻǼ޳ȥŮûջɣֻǻ˲ҹά
ˣ㻹Ҫ𣿡ʣޱȵԣеĵֵҾɰƵġ
룡Դӱţһ㣬ٵܱȲãǾ仰ҵĴԶΪ㳨
建ĳһ
Ҫ˰ѹӳ̧
˻ûȥһ
˻ͷɻĿ
ǰ壬ޒľʦϰޒǲͷƾʲôͶ
岢شֻǰĿ⿴
ѹܱǸĿ˼壬ڲϰﻹǶңŮŮҪ˳ùһزУ
ȻһЦҶ⸱ģˣ𣿡
˭֪ǲĿưʵ
ưԼɲзϣҲδ̫һЩĿЦ
壬ңҲһġޱĵ
һ£ҧҧҴ뱲ӵޒ磬û뵽ȴ˵³˲ʣŪˣҵŮҲĴݲУðɣҲǰװҪģһ˺ɹģ
Ŷ˻һ
һԹŷ㣬ֻһ˻֣ȾҪҸϽѹ̧ȥ£Ժ˵
ŷȻ˻˭˵֣ǸϽӵѹ̧
ڽݵʱ򣬶ȴеԹĿŹŷ㡣
ŷ㿴һۣקȥ߱ߵҪҴĻֻƺأȥĻ϶ΣգȾˣԺ˵
ôأһ
ţҿûĻֽŽȫˣ
Ծĵֽ֪Žֻͨ׵˵ҽѧƼ죬Žָĸ죬ֽ󲿵ļ֡
Ļͨ˶ʵֵģԼⶼһһߵĹˣһٽһιϣſƶĲλǼ죬ѣ޷ǣ˶
󲿵ļĸҪļ֯ѣ֡Ų˶˾ͷˡȻܸʹ⡢ѪҲڣɲλ֮⣬֫Ҳ޷ٶˡ
Ҳ˵Ѿȫȫ˸ˡ
ǰѹ̧һ䣬䶡ͶͷסڲصʱΪŸָ߼ҽеͨҵĹҲһӦȫ
˹ֽϵ鲼ȻϵĸϵļѾȫжˣп룬Ǳһ£һѪȻʱ䲢̫
壬˭ŪģһϢĹ
ҧгݵĵȴΪʹʧѪ쳣԰ס
ѯʣô¡
壬ҲµûĻΪʶ˴ڲ飬Բ˺𣿡ŷʵ
ǣҲȫǣҪǺĲʵ̫ˣҸ뱲ӣȻζòʵҺģҲİĵ
壬ҶһŬκģŷϿҵĵ
㾡ɣҲмģת
⣡ŷͷ漴ѸٵİѸּ໤ӵϡûһᣬĸʾϡ
ˣѲǹŷǰѧĹҽƵģõִƵļ޲ļ޸ŷܵɵ÷ǳֹһΣǶˣȴǵһΡ
һβһҲǹؼؼǹΪʧѪѪصĲأѪѹͣѪ˵Ҳס⡣
ζţѪ
壬ʲôѪͣŷϽҡҡѾ־̫ѵĹ塣
Aͣŵ˵Ի״̬
ϽȥѼ˶ټ˭AѪģҪ죬죬֪𣿡ŷ㽹ĵ
ãȥӦһͳȥˡ
ŷǸϽĸ˿ݿ˵ӪҺ뿹أȻڸϽ⣬Ҳǿһ¡
ִʿĹŷǵһοʹæҵģ˺üΣûѪܣѪܡ
ȻǸߵˣһˣҪŷա
󣬹ֽȫ˵ֱ϶ŷİˣŷûֹѪѪûйôС
Բ𣬹壡ŷϾ£ϽıߵǸ߸ֹѪԳĬ̬ԭ԰ġ
ʵѾԵŭˡ



İ ҽ
ֹѪ˹ϣѪڹŷļºڹ
أŷ˳İ˹Ѫм䣬ڴͷĿݿҺҲĵν档
Ӻ󣬹ҲСȻļ󣬲Ҳǻ֮ƣĴʩѪ
ʮӣɫ԰׵CCAѪˡ
ôôðŷдƵԹһ䣬һѪҺ͸廻ȥ
죬ȴʲôҲû˵
ѪҺѪܣѪѹҲĻ9060kpaʱҲѾ޺˸е׼ʼм޸
൱ߵѶȣŷǿˣҲùϼֲилḴԭȫǰܸĵزǲ̫ܵ飬ΪϾѾʮˣһ˻ҿҲ롣
ܹ̱˻ǷˣǶǲӰģΪʦүͬһƵˣڴɱɱ棬ǻıԣ仰˵һʳԵˣȻļƳǸδرȵϹŷʦүڶڰڲЭڹȴκһ˶ǿ
֮һܡҡ͵˲ţͶϰõһʵɵĴ󽫣ԺҲòǰͷʹķҡ
ڣǵʵʵĳ䵱ŷּ滤ʿ
ӣŷ֣ȶȫǴƵļơ
Ͻҳӵݸ
һѵеĶһ㣬˹ŷһۣˡ
ŷ֡
Ķˣû⣬˴һٰۡ
ֹѪǯŷ֡
ĶˣǺڹŷ۵֮ǰǰˣֹѪǯصҵ˵ϡ
ŷ뷢ͻȻֹ֣ѪǯҲҵڵϡ
ŷʧɫҲ˲ϹˣϽĹȥ̽һֿ̽һ󴦣Ȼһʵڣɵľ;ʣCCѪȫϳģ
ഽ׵ĵͷ
ʲôɻŷ۵
УһAѪģŮǣʲô취ĵ
ǡҲһ¾ͳôడͲȳٶԸţȻðڸAѪֵܸô
ôΣգ뵽ô࣬οĸŮÿ²ҪϰCCѪûϵģֻҪٺҾͺãվȴΪͷֹѣٴε
ˣϢһɣһ˾Ӧŷ˵ţһƿٷ֮ʮˮȥȻԼװϣٴλص߲
һСʱˣڳɲɹŷɲҴ죬ǰոܽӲİ취ˡ
չŷƣûʲô̫⣬ţҲߣܡָɣ
أǾˡ
ɺͰѷŴˣһֱغٶϽǰʣ磬Ұôˣ
ûΣˣԺܳܺ˯ǲǾҪԼˣŷһ仰ͰԼθƮƮƵˡ
Сӻмĵлл磬Ǻأ
ӦõģӦõģŷЩ˼ͷҪѾͷ֪֮Ի䵽˲״ȫԼ֪ͣôӦأ
磬ڿԽȥҰ𣿡ٶʵ
ʱûҲǰ׿ŷû˵
ǡ
һɣ˵˿ڸոհãŷ
ŶٶʹͷٴԱߵɳϡ
ŷ˰Ҳеˣʱ򶡺ҲѾطϢȥˣԼطĻ϶ᳳҲȹ͹ļأ
Сá
磬ѾСˣٶϹŷĻͦͦء
ŷǰһۣʱеڸɴĸоȷʵСһܴأ
㼸ˣŷʡ
ʮٶܴشһŵĽͣʮ
ŶŷͷȷʵСˣǴɶѾ˸ˣҪǷõ㣬ǶΪĸأ
磬ʲôְֻʮٶ⻰ʱе졣
ҽйŷ㣡أ
ҽٶ磬Խٶģ
ŷͷٶԣȴ˹
ҲڤڤУѾоĳڹŮǰˡ
ٶҲٹ˲Ϲŷ㣬ֱȥŷҲֻø
˽˷䣬ڲϵĹѾתֻɫԲ԰׵ˡ
֣оôһ𣿡ٶʵ
ƤһŷһЩˣٶõģû£
ţ֣ģ˵ܿͻģܿԭӣٶԸ׵
ŷͷе˵⻰𣿺ûаɣ
ٶС÷أʵ
أٶش
ȥչְֺ˵𣿡Ů˵硱ֵʱеݡ
ãٶµĵͷ˳ȥš
ŹɫŷҲΪ֪飬ϰԣҪ



İ صĲ
Ů߳ȥˣųһ
ŷ㣬ȻӦģллĻˣ忴Źŷ㣬Ϊʲô˵Ҳ֪ɣ
֪֮䵽ģӦúʹڲйأҴڵжӪӦ֪ԵʴȣǶԼ̵ĵ
ҿ⣬Ҳԭ£൱̹ϣֵ䵽أǿѾο㻹Ϊˣҿʱ¶ĳϼϰһԸ
ȷʵ޹ŷ㣬ΪΪŷ㣬ΪڲҲһзϣ֪ޒ粻޷֮ء
ϹŻ·ѾԤ뵽н죬Ȼ䵽ⲽأԲΪԼ룬ȴܲΪŮ룬ɲŮҲһӴԺŶأܼյ
Ȩ֮£ҶҪţҪñǰãҪŮҲù档
лл壡ŷܳϿҵĵΪԼδؾ˿
лңΪҰϣҲͬڰԼ˵仰Ž⣬ޒʮ꣬ޒĵڲ˭˽⣬Ҫޒ磬ȴҲô׵ģ˵һ־սһܼ飬ȥ죡
Ŷʲô£ܵ˺Щ˵ŷʵ
ܣҡͷֵղʱѾ˵ˣǿֶģһź°ɣ
ţ˻⣿ŷʵ
ͰѺǿСķǰ󾭹˵һ飡
ŷüͷ˵ʵû֤ݣܸ𣿡
ҪûƾûݵģҸ˵Сķϱ˺·дźߵڿ㣬Щ֤ݣȫҵĳβ
Щ֤ݿԳĻȷʵǻᱻҲǼͽ̰ˣǹ˵Ǻ°뱲ӵɣǾζͽ̣δǨǿһɣŷ㲻ΪȻĵ
һֻ֪һ֪̬ñǿҵСķУͣŹ
ŷ㺮£ʾͶӶˣ
ЩһҪԭ򣡡
ʲôԭ򣿡ŷϽ׷ʡ
ǾҵСķһ²ʮ꣡
ŷڱ׵ˣСķȻСôҲʮ겻ӣôҲʮ˰ɣ
˲ò࣬ˮɶôǳԵĵ㶼𣿡ߵ
ôСĻǹ㲻ǹӶͯ𣿡
ʲôӶͯǺǴҺٶϼҰ£żȻ¿޸ĸС÷ҸоٶֺϲҾ;ǣѧٶ飬Ӳӿ죬ԸҲ죬ڼķʵ˵ǱķҴŮûʲôֱģ
ŷ㣺
ҾǹӶͯɣʲôΪʵ䣬벻ˣǿδˣδʮŮһȣοʹñôӣΪⱲӻܴ𣿡巴ʵ
ŷԷĺܶ඼֪Ȼ֪ȻģѾʶ·ͬСɣܰѺһû˺ܣޒԣ˵һϰ
ҵϽĴ绰֪ͨʦүǰΪɴ˾ǿʦүֺϷ
ʦүȻмң֮˽龭С÷ϵ˺գȻЩ˺õ·žߵڿȵһ棬׼
ʦү׼ŷԼǸоѾʲôӳ̾
ͽܸԼҲʱˣԼҲüĸʹʱȴһζûУʱõˣǻʲôϽֹʦүȻԼ˳
ô죬Ů˵ı˯ůأѵһݵҹ
绰Ѻ󣬿Ǿĺ룬ˣ걻ѣǵ绰ͷλȴ˴̼Ƶģûû˵Ĳֻ
󣬲ʤŵĳڽ˵绰Ȼ󡭡֪ŷͷѪͷһٳ
ûأѾϵͷ亹ұˡ
һ˿ѾôˣﻹǺܣ״̬Ѿƽˡ
侲ʶޒ缴ľ޴ΣϽ绰Ҫҹǰ
绰һ¾ͨˣֻȴû˽ʱһѾֻǹϲ֣˵绰壬𣿸Ͻǿд鷳ˣ
űƿˣ߽Ĳǹ壬Լĸ׺
ŹǸƻֻ
ףĵ绰ôǣһɻ󲻽ʡ
ûʲôֵģѾϹǸϵˣֻŴ̵ĵ绰룬˳ˣ
Ǻ飿˭˵ģһޱȡ
չȥټϹ𣿡
ǰ⵽ôһ£һɻʵ
ͰѴǰ󾭹˵һ顣
һ֮󣬷˺һŶ㴸صĵףúͿ
΢⣬ǿڶصķϣܺõĵҺͿôͿ˰ǸϹĽȷʵϰθڲ
ףʵ̫ȡˣѵоͲųҲڹĿ룬ĺϰﹴᣬôôĿŵĺϰ˽ͷأ
ߣû˵ԽΣյĵطԽȫϹõľ˶Ŀִ˵ţߵҵֵֻҸˣû˸仰ų켺ϣɱһǧҲŹһģҲûԩϹʵʵھһϸΪ뿪ϹҺ˷֣ûϹĳҲ뿪ֱӾͽ˹أȻ˹أȥĶ
ޒˣ׽أΪϰĵ̣һǾһأȥϰȥ˭
һ⻰󣬲ٴĬ
治ôʴȵģ̾˿˫Ŀ֮͸ɱӦýϹʬεġ
ףһǾ²ԾޒʮˣһֱĹǼϸ
ǵģϹ׵ģǰǰ治ʲôϸǻģھ޴ջ£ûʲôǲܳģ˵̾һֵһӦŸףΪǻģϣûоԵҳϣҲûԶѣ
סһٴ죬׼˵ʲôʱ洫˳˴



İ Ķ
˴ȻңüͷδȥᣬΪǹ⣬ǱɽһĶֵŻУԱû˸ô
⣬ͱڣ˴ѾһˣûƽϢļ󣬷ԽԽҵơ
Щ֣ԭﱣһ¾Ͳ٣ֹӲֲͨеһοԼļҲ棬Щ˺һ𣬾ϸһټʮĹŻҲ¡
ôôҲ㲻أ
ɻ䣬űƿһߵߣ˼䡣
ʲô죿Щȵʡ
ǵģµͷ
ģʣڱɽߣô۵ľ𣿸̫ͷ϶
ˣǲ˵ҡͷ
Ŷ˺ܶ𣿡ʡ
Ǻֻܶ࣬߰˸
߰˸ŭ⣬üĿĵ߰˸Ƕò𣿡
Ǿ죬ǲ̫Ҷֻ֣ܰǸ桭ΨΨŵŵĵ
ҷϣŭ
үǵ̬ʮǿӲҲýǱľ죬߲ƣҪӺ߰ɣºĺĵ
ߺţЦŭȵľĺţȥǽҵǿĸ˵Ҷҡ
˵꣬ͳֻ˵绰
ûãǰྯȻˣ˹Ȼֻ࣬߸
ʱ򣬺Ѿ˵绰ЦĿΪ׵Ǹͬ־кιأ
ǺΪ׵ľټΪϵĳʡ
ǣǣǺĵԹٶǶģҪδ˭
ǹ̾ӵĳ
ŶôͷһΪǹ־ֳأЦŴλ󾯹٣Һкιɣ
֯쵼μӺ֯ڱ˺һǿŮǻȥЭ飡ϵָźȵ
һԣɫǾޱ䣬Ϊһ̣Ƕӿһָоүˣ
˭֪ȴ治ɫЦⲻĵĵӴ󾯹٣ôĳǵ𰡣ǲǸˣĳ˿һһ񰡣
񣿡ЦҪ¾ûлˡٿ£ҪԼߣѺߣ
ûжɣ
ȻУԾߣҶģҲҪѺߣ˸ñҪ˼Ǻñ˳һִ治£޲ͰѺ̫æ֤룬ϼ㱨ûС
ӴӴ󾯹٣ǾأǿأΪŻУ˵ǸһӵĽ飬Ͼһ۾Ϳ˳㡣
𣿡жͿˣʶӦһ䡣
ȻǾ棬Һı˿ллˣҪǿ治˼ҵʦһʦҲϹһģ
ʮ̾սթ˼öˣƤЦλɵģǻͷһμ̾Ƣˣŭȵʵ㣬ˣûһǧҲа˰١
ô𣿡ʡ
ݣͱñֿˣӲסˣȵ˵һΣǻȥЭ飡
˼󾯹٣ûգҪңҵԤԼɣЦҸʵ˵ԤԼˣҲÿòò¶ۣ
ǾƲԳԷˣҧгݵ˵ţʹͳҳ컹Ŵأ
ǰһҪ֣ӿ˺ǰٴκͳ
˭Ҫߺʱ洫һƵǷҵĽŲ
Ȼˣ˵ͷСӽŲ˾Բ١
ûһᣬ˵֮˾ͳſڡ
һʮˣ˾ûñͷеͺ͹϶Ÿľǣʮװ졣
̧ۿЩľΪͷȷʵСɽ־ֳ׼ᡣ
λֿɲһǿռ飬ҼˣʲôҵģѹҺͷͷһˣ֮ɣǾɵģΪ׼ֵʱ۾֮䣬Ҳи񽻻
ֳãȻоģְƣǱһҪһ
׼ῴʱҲǴһ˵ôλүˣһǳѲ
ⲻоֵĳãþòأ׼Цǰͳк漴װȵĵӣôɽˣҿû˵оҪ˰참
һ֪Ҫ㣬Ϊ׼һ˸ȻҪץ˵¡
û취ֻðѽӵܺ˱ȵȵ龭˵һ顣
׼֮󣬵ͷţȻϽڳģӾͽҽӹܰɡӣһȥƽ
УȻܾţƢһҲϼֻϼˣֱԲĵ֮ܺûڱɽΪ˽
ţӳ⻰ʲô˼׼ץס˳еﲡ
Լ̫嶯ˣĻǾ˵ģһͻһ˵ʽֳ˼ֻתܺ˵ԭˣҲ⻰̫ˣأȻܺô˵ˣ㿴ֳǲǱܱӵĺãñ˵л
ӣ⻰Ҳ׼еߵֱִֻӲ±˵лοӳұɽҲӲˮʯ׼˵նĵӣʲô˵ˣƽɣ
п࣬ӣռҪ˺Ƥıˡ
֮͵ֳɣϼʾһ˵ðɣ
Ȼ϶Ҫʾģ׼˵⻰ʱһ˿ڲزסϲɫΪѾ˽ˣӻδо䰸֪£֮εж˽Խж
ʱ򣬳ȥʾǳ˰һٳȻԹԵİѰƽܵõʲô



İ Ĺ
˹ʹһ³ҹŷԼûʲôºˣ׼ĵȥ§Ŷ˯
˭ʱ绰ȴʾȻǺ硣
ŷеɻ󣬿ʱ䣬ҹʮһӣǺЩ֣ڻ˯Լ绰ѵһղ
ιŷͨ˵绰
磬Ķأʵ
棬ôˣŷʵ
Ŷѹּȥ˸գ
ң
ǰְ軹үүǶҪ㣡˵ֲһ䣬үү
ŷ㱻һҾͺˣүүʲô
Ҳ֪缫ΪãȻ
𣿡
ţ
Ǽ𣿡
Ӧǰɣ
ǣðɣŷ㲻鲻ԸĴӦϾ͹ȥ
ŷصķ䣬Ѿ˯ˣεӲ԰ףɵѾͷΪһԱ󽫣ȻϧķԼCCѪôʧѪ˵һŮӣǸһҲܲ˵ģ
˯ϻžɫŷʵڲĳֽʸֽȻŵĳȥ
Żƽ沼ӵûþ͸ϵμұԺһξ߳ŷʱ򣬲ûҪֻ֤ͨʲôģؾ˸ֱľȻܡ
ŷҲû룬ֱֱʻ˽ȥμҴһ۾Ϳĺʤң磬кͷ
ô˶û˯̫˷˯ţȫڵԼǺߵĻŷҪܳˡ
ŷ㣬˰ҿŷЦӭߵ֮С
壬Ӱ̣Щʱղǻ𣿡ŷòʺһ¡
ããʤЦŴӦҿŹŷǸϲ֮ɫеĸ￴ŮԽԽ˼
ȡͷ᲻صĿɫ֪߹ŷûأҪ߹ŷ͸ģѹŷĴڡ
ŷȴӶֵϽһȲ裬һȻ󳯺ͷǱĵŬŬ죬Ȼʾŷһµͷ°
˵ʵźͷǱӲǱӣ۾۾ŷﲻʯͷһļһǿںķϣҲֻ÷Ӧһ£ͷô
ߺߣˣͷĻش
ŶϿǳ갡ŷҲûʲôĵ
ͷһ⻰ͻˣĶڵϣҪ˵ʲô
λƢСһͻײƵģƲϽľ͵үү磬ѵü棬ú˵вѽ
ߣŷͷͬʱһ˭Ҳٴ˭⻹ȫǿںϡ
ǺܽٴμǿԲүүҸ硭
ססպεģչŵģʲôʱͳˣҪôӣͱˣͷ˵ʱ򣬹ȲͣĶڵϡ
ߣҪôͨ飬ƢŹ֣ΪϲүүҶ˼ȥˣŷĵ
үү磡Ҫҧҧһëˣ۾ˣǲҪòð
ٴκݺݵĻһۣһԱתͷ
ӴҵͷۡƱˣԼͷҡӡ
С磡ôˣû°ɣͷŷ㼱æʵ
үү磡һ£ĵûʲôֻҪǱԣ
ͷŷΪ˺磬ʱ졣
үүղŲ˵ʲôҪҸ˵ҺòװˣúĺòãĶԺͷ˵֮תͷ磬㲻Ҳһֱүүүүú̸̸𣿡
ëëʲôʱ˵⻰ˣŷͰ⻰ڶˣǿ֮ɫҲֻεĵͷ
ʱ򣬺ͷվĳ鷿ȥû߼عͷŷ㻹ɳϣͺȵ㻹Сأ
ŷϵ̻ҸҵͷϣԵĺȴ䣬ͣʹɫκΣɮ濴棬Ҳֻվ˺ͷ
˽鷿󣬺һǴ۵Сۣ
󣬻ǹŷ㰾סˣʵͷҪûʲô˵Ҿˣ
ʲôﻹŮůűѵ𣿡ͷûĵ
ŷ㷭˰ۣȷʵͷˡ
ðɣ㳶ˣ˵ģСĲκˣҲм㣡ͷ
ŷ̾һһ֪ллûеģ
֪Ϊʲô𣿡ͷʡ
룡ŷҡͷ
Ҿ֪ô˵㲻֪ҲҪ˵ģΪС̫ˣҪСβʵȴպεϽ˺ڰ֮Уͷ˵ţĿ⾼ĶŹŷ㣬չŵģΪҲ֪ޒϰﶷݵʲôɫ
ŷ㲻˵һ仰Ҳ˵Щǲ˵ģһ˵ƣ
չŵģ˵ʵһ㶼ϲ㣡ͷͻȻðһ䡣
Ҳϲ㣡ǹŷʵ
֪Ϊʲô𣿡ͷʡ
ŷشˣΪ벻֪ͷ˵ġ
ΪҽԺǰһ۵ʱ򣬾֪㲻Ǹöһ飬ȻСӾǸӣ飬ĸŮ˶һȡ
޶˶˵䣬ŷЩͷˣͷ㵽Ҫ˵ʲô
Ҳм㣬һ˺Ůܣͷ˵棬ĵ졣
һ㣬ŷԤϵˣһҲо⣬ô˵ҵҪлл㿩
ǵȻͷʲõĵõ˹ŷ仰ıԻͣҲղôˣԺֱҷѾͷ
Ŷ
֮Ҳ׼ҼС磬ĻҴĹȣ
ŷ۾ȻװεĵҺѾ
ʲôͷʱ۾漴ŭɶеĹ͵سŷɨȥ
ŷôվ򣬸Ͻľˡ
ǣһϣһ٣һ׷һܣŰ칫׷



İ ţƤе
˵ȥ绰˭Ϊ绰˶೤ʱ䡣
˭֪һ绰Ȼʮӣһŵ绰ûû˵ӡ
տʼ׼ͺŪһһ㶵ģ뵽˴ʱڸоֵһִ绰Ҳֻðӵȴš
ģϺоˣܳ͵ǵ绰ڿ˵쵼ģ쵼ף쵼㿴¡˵ģ
Ǻã˾ֲǰţôô£˵绰Ҳ߶ôãοڶʲôӵ˰
ԾܲԾĲصĺодΣ˵ʹ˵绰˿ֻװģĶſڽ쵼أ
绰ʱ䣬ⲻǹŻǰȱʱõ𣿺ѹʱϸĿ飬Ȼ˵Уʱʱ͸¶˸žϽĳ׼ʹɫ
ܿϧ׼ȻиţӲкôʹ֮ĹϵҲûзչϬһͨĵƵͣʹɫͶȥģһжڳ֮еƶ顣
¿޲ժһͷҺƿҵͺͷϣڳֱվôྯ죬˵Ƕ֣˵㣬ֻżɵۡ
׼Ȼ˸ǣûȶپƣȻ⣬ҲûɵĵزֹʮӣǸڽб˷ż飬ڻعζˡ
绰˵Ҳ߯һɣ׼ֵһ󣬼ûд绰ͷּ̼ͷϻջǵģ͵ϵĵӣ绰ȴţҰȴȥƽ飬ǿԻһ˵
ĲȡҲǺǴһǣɱûŹ
ȷʵˣ˿ֻŵ绰ͷæں˵˵
绰ȷʵǴˣǸԼ˾ģΪԽ참û˾ʾû㱨˼͹ˡʱ绰˾϶ᱻùѪͷȻģֻܴԼİѽʦŷ㡣
תŷ˵Լץʱ򣬱ֳӵľ˵һ֮󣬹ŷͷȻ˵˾䣬֪ˣ㾡ʱ䣡Ȼ͹˵绰
ʱ䣿ƵҪ⸱⾰ˣôϰҪ϶ð
û취Ҫĳ̾ŵֶأʵڲԸֻöſҲֻܰϣԼʦϣһһˣ
ԵݵĶϷͷһݣţð亹ǿ϶ģԽֻһͱ˾еľӢƳ˶ߡ
׼Ҫ˴ߣͼˣæĶŵ绰ͷæ쵼ϹҪ飿ŶŶãǾ㣡
˵գҶ˵绰׼ź뿪׼ǰֳ治˼ҵ쵼˵ҪԹ£鷳һ£
Թ׼ῴųϴЦЦĳ顣
ɫһ£Ϊţȷʵˣ˴ʱ˿̣ҲֻӲͷƤţƤеˣǵģֳϾ͹
ҪԹ׼⻰Ҳеò⣬ΪǿԲٴһѹˣ˾ԼĹӲѹˣǸ󳦹У׼ȴǰĶûС
׼㲻׼˵滹Ǽ٣ҪǼٵҲͰˣҪģ鷳ľʹˡ
׼ԥĹͷ˵ˣֳ֮λ޴ǣҺĳʲôˣµҵÿɽɶ˰ЩǴĿõģֳǸĺù٣˽ģԸȥЭ顣ڱˣǾԲߵģ
˺ⷬ׼ϰһ£Ϊ⻰֮ͬһϵˣҪˣγܲ࣬ҲҪ군
׼Ȩںݺݵҧ˾һӵ˸Ҵߣ
꣬ԼҲҪ군ԲǼðѺߣ
׼ǿӲ̬Ѿ棬˺ҲҪѺˡ
һˣһֳҪˣһС̾ôº޳ˣˢһ¾׼ǰȵֳֳû֮ǰ˭Ҳܴߺ
ʲôԼݣ׼ŭȵ
ֳ仰ͬҲҪ˵ģĵ
׼ţһҺϽ
ǵԳ̩̾ɽƵǰ
Ҫ췴Ӧ֪ϼ׼ŭȣ˫۽һһٵĵڣ㣬ϸ
ֳ仰οȻҵϼֱ˾ִʱûȨң
㣡׼ᱻôӵָۣųԼºȵ££
һྯǲò˹
˭Ҷңˢһ£ͳǹԼǰ
ǹͳˣⳡϷ˰
һྯ쿴ųָǵǹڣסΣ㿴ңҿ㣬ȫɵˣ
ʲôɻһʨӺ
Բһ£ǹҲȻķΪˣôǿ͸Чеղڿ˵ֳ



İ ˴
ԼĶͷ˾ֳʱ˶ˣ
ֻں˸ɣͼӵʱѣû뵽󳦻ˡ
Ӧο׼أ
ֳˣʧ
ߣ㲻ϣ𣿡󳣺ݺݵɨһۣʶԣһٸˡ
ûҳˣһֱҲһˣеҲͲˡ
ɻôģԼʼҲû绰ѵԼʦģ
ǸҰֱʦô
ȷʵУһҲɣԼʦţ˭أ
ϸ󳦲Լһǰģһǹʵ侯ԻˣһʮҵˣҲһԹһǣһļ
һǾͦŮ٣ɫźɫıΣµװ׺ɫϸܺһö΢Ծһ˽ĳʶһ½УȻУ͵һ𣬵ڵط˵Ҳһţƣ
һ£ǲطģһҪĻطȴֻиɵ۵ķݶ
վλ뼸˵ɫԣλѹģ󳦡
ѹ󳦵Ȼ㣬ŭ񻺻ɨˣ䵽ϵʱŷƵŨüһʵǺ
ǣʡ
ߣ󳣲ø£һӣͳκǹʵ侯һͱѹȥ
׼һƶʱе㼱Ͻſڵ֣ӡ
ǣ̫ԲǱɽԴģ󳣲ɷ˵˰ѺѺȥȻŵںİӣίʡʡʮӣѾίǣͷר飬ұίΪ鳤
׼һ⻰ɫͰˣ˵Ļɰתˡ
ҽһ£󳣼ѺȥɫɫɳһЩָԵһһŮλʡֳָǰǹʡʷУ
ǮΣλ˶أզһ˿»̿Цǰûûε侯Ѿ׼Цﷴǿһ£·Ƶģͷ˽ŵףôԣǶҪ鵽ˣ
ˣԼԶ
ˣǺҲˣ
˲䣬׼ͳһ亹
ѾûǷ־ʲôˣȳɣ󳣵ĵ
ŶŶ׼겻ĵͷԼȥˣȴģǻǸ޷ÿĻ
׼ͷ뿪ˣ󳣿վһϲĳٴγԳȣҳ
ǳʺһɫ֪ԼҪѵˣʹͷɥĸ˳ȥ
ûһᣬǼߴ͸е
Ϊıףͱ§Ӷ㶵𡭡
ڲڵǰֳ뷶ʷУԼ鶼Ǻܸӡ
Ȼ˶ץˣǰҲûڲıҪ̧ȥߵűߵʱȴֵķַʾȻվڲС
У㲻𣿡ǰʵ
Уһڴϣ鸴ӵһŵξֳм仰Ҫ˵£
ŶãǰҲʣ˳ȥ
ڽʣ˷һ
һֻû˵û䣬ղŷʺǰĻˣ֣ԲʶŮˣʲôҪԼ˵أ
е𣿡ʵʣһ鶼ûУǲǵһμˣ
һԺˣԼļŮôһӡûأ
ҲѹԺʱʴȫͷҾƴʱһŰһߵǰŵɥʧ˵ġ
Ҳȥô࣬ͼַԼõļһǽǧҲͷ֮ޡ
һûɣʵ
һ㶵ĵͷΪڻûǰλǺηʥ
ûͺãҴ仰㣡ĵ
٣һɻʡ
ŷ㣬òҲʶɣ
㵽˭һ㵵ĵڰŮУΧޒľӢϵ
˭ҪҪת㣺ڣֻǸʼϷںͷأ
ߣһչŵʲô;ʹɣһޒ綼ͨͨŵģ
ǺǣһûнеЦŵĻƺˣ
ô˵Ҳǹŷˣ
Ҳʲôˣҡͷնĵһ
ΪʲôҲûеշİɣһЩŭֱŷʵҲµûĻŷͺʱЩӣİɣ
ûֱϲĵ
ʳϣһŭˣУޒϰθɣΪҪƫǺԩҸף
㣡ֻ׵ָһ㣬Ǹ޸ӦãרֻලãǱԩĻȻỹסƾʣĸ㲻÷ȥʲôϵˣֻҪ֤ȷ䣬һ
Ǻڰȷʵ޹أһ¿㲢֪ǾǣǺı㣬ģǷңǺμҡ
һɫڱףҲ֪Ϊ̫࣬ҲűףΪ⻰صĴ̼ˡ
ڣ˰ɣƾ㣬㹻ƫڹŷˣ˵ţһ˺һŵЩҰŷԭΪҪһ㣬Ǿ͹ŷ㣬Ǻ߸ӢƷãϲվһֻǵķݶǳ˴ޣҲֻޣ˵һɳ𣿡
£һǳױ̱ˣƫ˭Ҫ࿴Ʒɰ



İһʮ 
󳦾ųˡǰ뷶ҲˡȻҲһˡ
ڣһΪޒΨһĶ˵һѽΣȨգҲʲô鶼ȥʾͷӣԼ԰ΪˣǣԭʵˣȴһҲĲ
ϰμѾһһޒ緢ǽһƴĽѣ
ʱһͷڱԼΪ˸໹֪һǼĹ壬ȴԼҲȥˡ
Ψ֮ƣһֻηϰμҵĽ
һ͵ˣNãȴʲôû
ʱڷ𣬾˶Լ׽ˣǸةֻ࣬ߵС̫࣬ȻģȴֻСûдǻۣԴǴǵʱ򣬳˸ż⣬ƨҲ
ʱϻǸһ˸⣬ǾҰ̰æ
̵һģǸɶõ˲ţ֮ʧƣΪųܣΪ̫ƻ̫⣬ǻޒбʹ©
Ȼڣһ⣬Ҳûбʲô˿ˡ
̴˵绰ûã͸˹
ȴҪޒʦһְ֪֮ԼмＸȻ㹻ޒľʦûôͣοҲûҪޒ磬֮Ժһᣬ˵ò໥ã˵úǶԵˣΪӵйͬĵˡ
ΰ֮ԸǰΪһжֹ֧˼ҵ飬˼ѵʱӦҪְһѡ
ϾһûŰ̺ϵ棬ѺץߣԼμҽԹľҲ˵һ顭
֮Ҳĸͷʹϰﻹ˵ôҲǺڵģʵҲһƴĿܣһǧ򲻸ãõľǺμҡμһĳҪޒĻޒ˻ڻңĿܣ
̣˵Ǹô죿ϲΪһʵС̫࣬һһʵĻ
ĿǰΨһģǾԴˮڣ취⣬ҲûбüƲˣ̾˵ţ룬ֽŵΪμҶþٶޒм̫ܣ
ţԼأϴڹŷ紳õʱ򣬺μҶѾ˲ϣǽѹ˰һ
ǵģȷʵ˲ӣֻѹƣûĶ𣿡̷ʡ
ǵǣ
Ļ֤μҵ󣬵Ҳȫ޹˼ɵģޒڳǧӰǼģΪһ˽Ĵ󶯸ɸ꣬μǺѿģҾãģжϴõ¼һɶҪСķɢ֡
һ⻰Ĭȴ廰һ磬Ҿð̵Ļ˵ûǺеģμȻǿ󣬵ȷʵǺҪӵģո˵Ѿָ˼䣬μˣӦö֪ͼַ£Ϊֹûаڵһ㣬֤ҾãӦòǷֻǸչŵĸģ
ȻûдǻۣСеģⷬ˵úеأ
һ˵ķͷ˵ĵˣޒ磿
ҡͷһ룬Ǿ̫ˣѵˣμҳ˾⣬ǹ˼ӣǲᶯòǶԿԻеȨͨǽлԵĴѹһ㣬ǾԿԹö֮İģμϰڰ໥ѹޒ磬ޒȷʵ޿ɶΣɣ
һ϶Ȼɫ䡣
̵ɫҲܲҵΪޒڵϾһȻѴ̣ɹ׻Ϊϰ˸ͨĹŷ㣬棬˵һֲ߻ģǷ񻹲кҲ൱˵չŵĻɲ⣬ΪУֻʱ׼
̣˵ڵ׸ô죿ϵЩʡ
Դֻһ
һ˫һʵʲô
Ͷ̺ÿ³֡
йһʲô취
ͶޒٿԱԼʵƬط¾Ҫʧȥˣ
ܣһҲľͷˣͶǻȥ
Ҳµôֵ̯̯ǻô죿
һվɫĵƴһҪҲĵף
ҲվЩĿһһϣ㻹˼У
ĻһһЩ֮⣬ЦôʱҲҪޒȥ𣿡
һ⻰ҲԭͲޒģҺ֮ԽˣΪүҵĸɵҲΪйͬĵˣȻ͵Ϯϰļƻʧˣȷʵ֧֣ʱǲ뿪ģҲһ𣡡
ʲô˼һʵ
ϰμ˫İϷΪʲôԣЦǸչŵӦþ벻ʱˣһŷ
ţһ۾Ϊóпʲôƽˡ
ȴ˵ԼļƻֻǰĿ⿴ϡ
˼һףǾ˳ȥһû⣬һҲûУǻֶϵϣȥţκҲܿ䡣
ãû˵ʲôʶȤȥ



İһʮһ ʱĵ
ޒһٿʱ飡
ޒĴʶ̬ԣȫûҵġ
֮ޒȫһս״̬
֮⣬һùؿȻڹؿΧ˴ֻҪϰ˸ҳأѸײڶٶȽΧɱ
ԴͬʱޒڹڵĶĿҲȫжʮСʱͣмϰÿμҵĶ
ȻʮַѽˣһʱȥϰûκҪعޒͷμҲûһ㶯
ϣǣǹڻǹ⣬ԴһƬУΪصĽӽϲðϺϽֲɼܶԱҲʼ׼ꡣ
꣬˭˵һϲ£һһҲ˲෴ģ磬Ϊڵ߷׷ױϢϰﲻûκζҪޒ绹Ҫ͵žһа¶ĳǮׯծ˾ȵΥйصӪԳ׷׵Ĺرգ۵ÿҲͨͨɢˡ
ϰڶʱնеĻɫ룡
Щ䵽һǼΪģģһоŷһı²͸ţоضѻѻģ·ʲôѹͷϣƣΪѡ
ƫƫʱһ˾ĸ˳ˣ˻ԼҵͥԺ
˽дţǷӺ½ͷĿ
ţ֫ڴͷͷȴдǻۣͷ൱һ׷ծŴѰ𡭡ΪӪĿı˾Ӫþ
⼸죬ţƾʧˣ·˼һ޾˼绰ҲͨӺֻϴţȥҡ
һţļӺ͸оˣΪţĴŶĶ˷߰һƬǽ壬ǰǰһȴʼղţӰ
һѰ޹׼뿪ţҵʱӺȴķ֣ţͥԺһС黨Եб˷ļ󣬶ΧһЩ
Ӻо֣Се㲻̫·ڿˣȻһ
ѵӺоŵһ䣬û²룬Ͻ³ͷ
߰˸һٷݵھڵһʱڵ˶ѾýӲֱĴţֽŶţڱǼ˫ĿŭţȻţǱġ
ڳСܿţĲ״׷׵üһӽСģѾ˿ɸһ㡣
ţ˭ˣҪôײĶԴ
ӺҲŵɫ࣬ʶ·ͬСɣϽϼУϵ򣬽»㱨һ
һԼµһͷĿ˻Ҳޱȡ
ϰʲôɱӺ
һ׵ıŭˣҪ˹ŷǸ绰룬˹ȥ
绰ͨˣͷǹŷιλ
չŵģ̫޳ˣμһԸޒˣΪʲôҪôɰֶҵСܣһڵʵ
ŷһ֪һˣ˵СڿϸҴ绰ˣ֪Ҫ󣬻ҪͶأһʣȴãȻһ˵ʲôҲף
װɵ£¾ɵģѴţˣ˵һҧгݵĵ
˼һˣҲʶʲôţںܶʱҶ˲Ҳ˵ԭ򣬲ҾҪˣҲֻЩûмĻƣŷ˵ͣͣȻһһٵĵһøһЩ
һо޺񻹲̣찡ӵһĵأĲģ
ǺǣһҶѾϣģʲôҳϵģŷ˵ʱͻȻͷɱһЩ·һӸޒʱǸΪԼ˴˵ޒСܲǽʲôţ
뵽㣬ŷףõһʱҲޒըˣɱһǱ߿ʼ˱ж
ʲôҲãޒҲգûһǺöɵȥɣⲻԼԭϣ
ɱһǱ߾Ȼʹ˷ֶָΣһ˿̣һǲǰѾ̫еֻǺμˣӶ˱ʲôأ
µ񣬹ŷܸģֻôһˣһܲǾԼˡ
˼ǣ
Ǻǣѵϣܸ㣬п˭˭˭ģŷЦ㣬ҾͲĵˣľʦˣ
绰˵һѾû̸ȥıҪˣ׼ߡ
һʮʱѾȥ˴룬ڻֻʣʱ䣬죬ͶĻᶼûˣŷٴѡ
Ͷٺ٣չŵģǲǳԶĿˣһ˵Ŷһ٣ᶨޱȵĵһսͶ֣
ȻˣΪ֮ɣŷ˵̾˿Ȼϵ绰
ߣһҲݺݵˤ˵绰վһԵİУɾŷղ˵Ļ
λޒͷϰڶĺμ⣬ѵбĶ𣿡һʵ
ҡͷûУ
ǸԻ֮أȻϣͷᣬⰵлʲô˭ȥ֤ʲôǵˣֻ˲ӦĶңʱԼôĶ֪һޱĵ
һϸϸķʡһ󣬴ǾǲԼͬ̾ôõĹŻУôŮˣееģôĸŪôֽţʤ˭֪ĸõأ



İһʮ ׵
ޒϰкμ֮⣬ûбĵˣ
ⲻ޷ش𣬿±ߵĺҲоãȻڵƫţʲô࣬ǵ˶ࡣ
˵׼ڽţͻᱻǰ۸һСӴӰܳһͱأ
·ޱȣǹŻǶõĵȻŪԭɣֻðµǴţұʬɥ
һʼջǸоܲԶԶǳұô
ʬı棬һܿͨϵŪˣţϣֽϱӰŵ⣬û˿˺ۣԭΪϢҲ˵ţǻı񵽻ȥġ
ţļңҲ߰ģֵǮĶѹεһɶ
ҪţĴţɫƷҪôĿôҲˣǸҾȻûһ㶯
£;ÿ°
Ȼ˵ʵһù˶٣˭ĳһͻȻͷԼϰ
Ȼڶϣͷöŷһֽӵجģ
֮һ컹վǰӺϢɱڼ˯Ŵϣ˷˼ԵŮ˲𣬶ҶӺȻֱ֪ӺѾʬ壬ŷԱߵѾ׼һŸѪûаˡ
һӺѶΪԼΣǻö˶˵ĺԼ˵ӦԼһѴţ÷úģû뵽͵ñ˸ˡ
޾һ˲УױץȥôѾúľˡ
һȥǸŮ˴ͬʱҲ˲ĵףûɡ
ȻյĽȴһǿЦá
Ů˾ޒһҹܻС㣬Ӻ׼˽ҪΪţɥ֮͵ҹܻȾƣȻС˼ңǰǰ˺üأֱ賿ʱŸ˯ȥ˭֪СӺѾˣ˯źʲô£ֻûʲôȴһ֪
һԭ̿һŮˣǿഽףżһţһʲô;ֽеģ֪ҲǰʣŮѾƵˡ
û˰취һֻðѴţӺɥһˡ
ȴδ˽ɥеһʱһ֣µİ˸УӺأһͳ׳Ҳûκΰ취Ҳ粻˭Ҳ֪ȥ
һֱڶ賿һƣͷ˯ȴ˵绰ͳ׳ҵˣſڡ
ԭŸһɷʱ򣬴ſֵıڰŸ˸ſڲ֪ʲôʱһܴԼԼĺи塣
ΪԼû˯ѣԲŻΣ۾ûΣǸȷʵͺڴſڣҲȷȷʵʵһˡ
ͻˣûǰϽİ˾ӣûһᣬԱȫˣҴǰȥһ
װŵľȻһѪۣҲ֪˿˶ٵһˣһϢģȻûҲȻǻˡ
ϸĿ˵ݣȫסˣⲻޒ¶Ѱҵķͳ׳
һӵ绰ʮ𼱵Ĺϵõʱͳ׳ֻʣһˣ˵ûǵĻЩҲҡ
ͳ׳һ仰û˵꣬ͳƨˣ
һ⻰󣬸оĪʲôʲô⵽ôһ£
ͳ׳£һȥͳ׳С
Ȼϵĵ黹ûнʱͳ׳˿ӵŵϢѾֶߡ
ޒĴнӶıŪһƬֻţ˶ΨһⶾֵľԼ
ĴңΣޒ浽棬⣬ٴУ̻ɥ֮ȮľԱ
һҳһŵޒ磬ҲǽǵòУʱϣԼľʦ廹԰
˰ڻˣͳ׳ûʲô⡣
ûд⣬ǿ϶СˡһϽ׷ʡ
ϵͷȻͳ׳ĪϹʽͻ˵˳
еļҵ˵ͷͳ׳Խӵĵӣ˭̫ô£ֻдǼޱ˵ڶȡʱ䣬һֱڣһ¹ȥˣҲûᳵͳ׳ĳɻ˵Ǹ͸¶ͳ׳⼸ѳ˵ȥ
ϵĵһеʶܾͳ⼸ͷˣϽȥЩ
ϹʽͻȻֻܶ࣬Ҫкз룬ܿܲ˭
ܿ죬ЩͳˡȫڹһΪǿǡĺó׹˾ġ
ҵ乫˾ĵǼǵ绰룬һʹ˹ȥǵĸˡ
ӵ绰һŮˣ糤ȥˣַѶ
СҴıһΪ˸ͳͳҪˡ



İһʮ 
һǿ¿ѶһֱûеõʼնԼбɱ¼ǿйأûģһٴθǿǴ绰
һΣǸŮ龹Ȼ˵糤ڰ칫ңҺܿΪת˹ȥ
绰ͷһ˵һԱš
绰ͷһ˻Ǹ˲һӲòӲĵҪ̸㲻̸ڣʲô̸
һ˺ôľ׶Է˵ʲôǸ㲻ʲô˼˵ʲô
绰ͷһ£漴ߴﹾļ佻̸Բģһϸе㡰һһᡱζԵƬŨȤһˣҲֻһԶѣڶԷ˵ʲôɶͷԡ
ûһ绰ͷһ˵˵ľ˵ˣֻڵ绰ǻԲʵޒ糤һ
ǣλһʵ
˭ҲʶȻˣһǵøģǿǵĸ糤ɱɱĳǺܸ㡣
ղλأһʡ
ɱһǿǵ糤ɱ
ô˵̸ĻҲͬЧ
Ͽ˵ɣո糤Ѿ˵ˣ̸ʱ㰮ڶˣѾû̸ıҪ˰ɣ
ô˵ޒ缸Ŀ
һһǵĲ·Ϊʲôʮ壬ѪأɱĻֱӳ˴ţӺͳ׳Ϊ
һ仰һŭͱòˣӺͳ׳ʲôҪô̵ĶԴǣ
ôɱЦĵǮǲҲأһŰɣҪޒĴһһȫ׵Ⱥ֪֮ʲôˣ죡
һĶϵѾһһͻˣɴ˿ɼŭ֮ʤҲôģɱҵˣ͵ֱޒս
һҪ˵ôǿǺޒһֱǾˮˮ̫ǮҲĻֺ˺أսȫģйоŻ̿ˡɻԼҪܹ˭أ
ãһҧгݵĵɱһɱǰɣ
ǡɱЦ
ҼסˣǾ͵ѪծѪɣһ˵ţݺݵĹ˵绰
ɱһͨ½еģվԱߵɱһͨһ
ͨɱһЩĵĵ϶ޒҪˣ
͸£ֲɱûûεĵ
Ȼǲ£Ŀƣ׶ݰһ˰
MBʱ鷳ˣɱʱ㲻ͦʹ𣿡
Ҳе嶯ɱһڨڨĵ
ϸ磬˵㣬Щϣȷʵ̫ѶˣɱϷʵ˵ţϴɫʼŭ⣬͸Ͻת˻棬磬ĺˣ̤̤ʵʵԼɣޒ
˻⣿
֪ޒϰ֮սѾ˰ȻĽ׶ΣޒҪأȵϰͬͬ⣬ޒ˵øϰǣϰƺǰ㻹ʲôܳƵǿǣҲǿ֮ĩˣǵֲǳصģܸ㲻𣿡
ǺǣԭɱһҲ̲סЦ
Ͱ̤̤ʵʵİɣޒ磬üȥ׶༸ޒķУɱɱһļͦһķλƵ߳ȥˡ
ޒͷһ˵绰ʣкʱͳ׳ӺĴУҲˡ
ڿ˵ǽȣ̩Ȼʣ˰ĺӰǴڵģο̩ڳ֮ǰһʹûнȥٱṩ˼ʱ
̩Ҳ֪ԼѾ׵Ĳˣû˷˵ֻܰеϣڰϡ
ǰ̩ȷʵûѰ̵һֻǰԼһǾѾһ֮ΨһԵˣֻʣ°̣
̵ҳϣ̩оοȴδ˶ϣ
ʵԸһɽˮлİڹɽĻԸٺǰġ
ǣ̩ûĸ򣬳޳Ĳз֮棬ʹŲ£Ҫðƣϰһ
̩ڱ䵱Ļ֮£̵ҲˮǴߣѾޒκһˡ
ޒĹϵʼնô岻롣
ãһҪǿǵĴֻĬĬһԣδʲô
ûС̫ȴ̲סˣһ磬ʱǷͷƣϰμΪǶ֪ǶѾܵУǿϲڱºֵ֯
ǣһŭһۣϣǲɥμӵû࣬׼μҵɥ񣬺Լɥ˼ҶɱƤˣ㻹޶ԣǲǵʲô
һ˭˵ϰμȻҪôʱȥˣȴС㶼ûˣһ㶯ûУĬĬŵǿǣ蹷һĴܳһ¾ҧ˷С
еĹҧҧ˵ĹУ˻ȻǿҪϰμһҪ̣Ͳ㽲ʲôֱĵɵˡ
һ磬ǿʵ̫ˣֵ˯̤ʵ˵ɣôǶĺзվӦ
ԣһ磬˵ôôûһҲŵ
ķҲŷ׷ױ̬ǿ֧һǿǣΪԼС˭Ҳأŵޒ磬ڵһӭ־ɳһ¶⡣
һ̯ǵͼܿҵǿǵλãǿڵλõʱȴͷۡΪǿڹڣҪƱҪϰһϰǾʲôϷҲûóˡ
Ҷʶһʱ򣬲ɷ׷Ĭͷɥһ仰Ҳ˵ϰǿкǰҪڱǿǣ̸׵鰡
ʼնû˵Ŀһͼ֮ʵҪǿǣһǵþؿڹģ
ţһ⻰˾е۹ˢˢȫеϡ
վָŵͼϵǿǵǿǾڸۿڣͷֻһﲻôõĵǺαطҪ½·ѵͲˮ·ӹдڣֱƵڵĺ󷽣˰֮ǲǿ𣿡
԰һ͵һӣôǳԵĵôû뵽أĺͨģΪΧѾ˺أƬǿͨеģԼֻҪһf󴬣ȫ϶ѣһ˹أ˸ۿڣբһֻܽͷһﲻǿɱײˡ



İһʮ 
սǿµģ
սҲǲɱģ
˵ĵطͻսսĵطͻսĵطͬҲӢۡ
ѾƱɫˣԽԽŨζ
һսһǶ¶ƶƶĻѾս
˶˶ţһˣȴʼնԵôûûΣóԵĳԣúȵĺȣ˯˯øĻø㣬ûһ
ǵģ˾ǹŷŴˡ
һƣڱӦŸָͷö֮ʱŷȴѸʱ뾫ѧϰϣѾȫԼս״̬ȻÿȥѧĲŹȻҹȥŻ
ŷĲû֪˭ʹǰûʲôܸܳܺ㣬żʱ򣬻ῴôһ˿뷢
Ѿؼȥסˣָ˼ԹŷĸȻûʲôı䣬ҲǰôΪˣ飬Ҳָźͷıˡ
ʷķΪװ޲úõķҲϹˣԹŷ˵ҲûʲôʧΪ˶ͻˣװ޺˷ӭ
ҩĽҲβ׶Σʩһ쵽æգżһͷ⣬ʱ򶼼棬ռҴԺָ˴δҲǰݺݺĻЦˡ
ŷլտյľʣһˣﲻо¶
Ȼ䣬ŷŷԭԼҲǸͲסį˰
¥󣬷ֲʩΪ׼õͣһŸгŵֽ
һ˵ķٷʢļҲʹ˵θڴۿۣŷͬݲݵڣͰεԺС
£õĪɹ̫ˡ
æҲãҲգȫˣö徲ŷİοԼ
Ҳûջζãͱ˰ˡ
ԭɹ̫ĹŴˡˢһ¾ʹˣڶûʱѾŴˡ
ԭŴ첻µز£µĻǹ¶ͼį
̧ۿվ˲ɲ
Ͳ޳һϥףȴŶȹװԵ崿𣬽ϲһ˫ѥ΢ʩױҪƽʱĶˣǰǹĹ͵˫壬ʹùŴ˶ʱִͷ
棬Ͳ˵촽΢΢һ£үҲûг
ģŷһĸҵõȴòģõȫҲġĲңΪκһѵΪįͿ顭
ǵģŷȷʵͲˣֻ壬ȴòġ
ŷһԤϵģڣȴˡ
ҲԼǲǸûһأ
̶һ˲䣬ŷתЦȿڵˣ
ţͲ˵ͷ
ɣŷ㳨˴š
ңҲȥ˰ɣͲڨڨĵ
ûϵûˣŷЦ
ΪûˣԲŲҽȥͲп࣬һ̣ʲô״ˣΪŷѾְק˽ȥš
Ҫǽѽŷʡ
ͺãɹɹ̫Ͳ˵ɫȻĵʵɹ̫Ǽ٣档
Ҹݲȥŷ쳣ĵ˵ͻȥݲˡ
Ͳ۾ϴܳĸоһǳԴҩˣ񾭶·ôͻȻԼôأ
Ҫ֪ŷǰɴûиɫģʱҲǰһųģҲǴ³Ұزģĸܵġ
ڣȴȥԼ˲裬ⲻ̫߳
ʵͲ֪Ŵįʱ򣬶û˸ˣҲֻжͲ˺õ㿩
ŷһ̣в豭мģŵԱߵʯϡ
кȵģҲгԵģŷǴûжͲô
ȻԽͲԽоڣִٲձһ㣬š
ڵĹŷ㵭ĿһۣһۣʹͲľĸо
үͲ˷˺ôĽ˹ŷһȻŵæ˰ҸճԹ͵ģ
ŶǺȱȲɣŷЦЦСϽоͺã˵ѱӶ˵ͲǰҲ˹
ϤϢһϢ䣬Ͳ˱һҲֱһҲҶ
Ͳˣôôпأŷº͵ĳЦʡ
Ͳ˺ٿŷЦǶʱ򣬿ЦеˣԼ˶벻ˣ״εĻæӦңǸ
𣿡ŷʣͳֽıǼŴһ£㿴㶼ˣ
£Ͳǳ׵βˣĹŷ㣬ôǱ˸һأ
ү㣬û°ɣͲųųʡ
ңȻû°ŷ㵭ĵ
ôоֵֹģ
ˣ
ǰңɴôù졭ЦˡͲԥԥĵ·һΣԴͻŪһ㡣
𣿡ŷ¶ͷϾ£ѵԼͲ˵ĿУѾǱˣ



İһʮ к
²Ͳҹèӽլ²ġ
һҪ͹ŷ̸˵ΪɱһڶƵʱ䵽ˣŷǰȥʩչֵġ
Ͳ˵⣬ŷĺɫ˲ȥˣһ¾ͽͲקԼǰΪ˾ˣû𣿡
ʮıϲŭ޳Ͳ˴ž̵ĿŹŷ㡣
˵ҲãȴֻüֵʱңƽʱͰҵʺһôõأŷߺ޵ĵ
Ͳûб⣬Թŷĸ飬Ѿܵһݣ֮飬Ҳѳһ飬壬ˡ
ŷϹһ֮󣬽ƽȻݣ·ȡԿףʱݣѳʱ򣬼Ͳ˻㶵ʯϣûĺȵ㻹Ȳ˻ǵȷأ
Ͳֻվϳ
һ·ϣŷʼպǹºƵıһӰˡ
ͲҲԼʧߣǰԼͦίߵôֱֱȥһأ
ϸ룬һΣȫȫŷռ֮ڹŷǰҲװˡ
Ͳ˵Ů֮һ˹ϵе鶼úܼ򵥣͹ŷ㷢˹ϵ֮Ϊʲôƫƫһжøأ
˸£ĵǿǡ
ڼɱһʱ򣬹ŷѾ׵ƽ
ŷȷʵǸԹֵúܿˣǹ˽˽Ͳ֮Ĺϵ˽ǿǸɱһβȴǹ£Ͼﻹз󽻸ûأ
ûʲôÿµģǮβԸ顣
ŷɱһ֮󣬼ѾѸ׼ãųˣҲվˣǾͻϴһɱһѹ֮ſ˵ϣŷ˶ʮĸ룬Ȼ֣ʲôˡ
ΨһĲͬǾεҪϴúܶܶ࣬ŴƵɱһſڱĵϣƤһһ㣬˶޷Կصɪɪ
һɱһĲܲκòȷ˷ðȴǿ϶ˡ
ŷȥ᲻˷ðأɱһֲǺˣǸأ
һǧƽֵ׹ʺжûô׬أ
֮󣬹ŷ׼뿪ͳͲ˹˹ָָǹааЦ⣬椣ү¥
Ͳ˿ϤòϤı飬ʱľĸоΪÿιŴҪڵʱϾͻ¶ֱ顣
ͲΨΨŵŵĵ㣬㲻ǵһˣǸ
ţŷüͷһ˫۹âͻشʢֱֱൽͲ˵ϡ
ðɣˣͲĺ¹ŷ㱩ߣΪһһǿɲһģ
Ⱥ˵ݣݵŸպϣͲȥһ¥İŦʱȴͻȻŷһѰתӣһͲ˷ε˫ͱסˡ
Ͳ˻ûӦʱ򣬹ŷͷѾֱ룬˱С࣬һ˫Ҳӯӯһյϡ
ֱдᣬͲϤģҲģڱסͬʱԴѾȻһ£ʲôҲ벻ˡ
ŷ§ŽεεͲ˴ֿ֮Ͳƴģе㣬ŷһ˫ŷ·䣬ħһ㣬еķӦǲġ
Ҳ֪ŷ⣬⣬Ͳѹǽϵʱⲻƫеľײˣ3İŤϡ
Ͳ˱ŷǵͷת򣬻겻ˣģ˶·𱻳ĹƵķ˵ϣǲԭʼѾɼˣĻ˼ȥʲôĶ
ȻͲһֱԸԼϲŷ㣬ǿԼҪҲһֱ˵İοԼȾ˾˵ĲκˣһὫǧУʬڣŷ࣬ʱ޷ܣоô㣬жϸļǶôϲ˵˫֡ǱʶϣλүһЩĻǾٺòˡ
ݴӾ¥µ㣬ܹҲðӣʱ䣬Ѿ㹻üո߳ĹŴ˰Ͳò鶯ˡ
ŷҲ·ͲǷ罿ˮĵģŪÿڸɴȣѪţȻһֱû˵Ͳܸоȫ¶ɢһǿҵźţҪԼ
ŷҪģҲġ
䡫һ죬ݵŴˣǿǵ˳һΪĵطϹżյĵƹ⣬һһѵĻΧģû˰أ·һѷʲôƷĲֿ⡣
ףôأͲ˿Ȼ˵ҵ㣬ҲЩ֣˰صĵطԴ˿ջǵ˵ȴ⡣
˾§Ŵӵ߳Ȼһ·ȣӵǣ˺ҧॵײһѻǰͣ
ʱ˶ѾյûȣҲںʱεˣϽİ˵
ǰͲ˵Ѿùˣʱôеϣŷܽ⡣
ŷȻͽһĻǰʹȻ㽫˫һ֣ڿһŲͰȥ
ŶͲҧ촽ʹƽѵصڹŷ𣬺һ㣬Źŷϵÿһ񾭡
ÿκ͹ŷһͲ˶һµĴ̼ܣϲסܲˣ֪ͣЪͳģҰԵģǿģүǵģĿУһҲԼûɢ֧顭
ǵڼγ嶥ʱʶʼеԺˣ΢΢оԺһҧƵʹʲôҲ֪ˡ
ŷֱϵ·ŴӼп˵ڴͳ˱Яʽֵ磬鿴
ҼΪ㣬ﶫһһɽһѻţŷһѻǰƿȴһֽ䣬ֽͷװССе伦Ѽֻ𴦿ȥһЩļõҺӣʼǱԵȵȡ
Ӱ˵ĶʲôУԹƣֿĻͼֵڡ
ŷûȥЩĶģ󽻸ŪǿǵʵѷһһƿȻǵ֫ද֢ƵģЩŤβȻڼķǰһУΪղʱѾǼͷصļпˡ
¥ˣŷĵĴ¥ȥûȥ¥ݿھʹߴﹾ˵
ŷĵ̽ͷѸٵ͵һۣŷߵŻǹվ
¥ʲôطȻڰأŷһ˼Ͷʯ·
һСʯȥŪ¥һ졣
ŷȻ֣ˬ־ŵֵȥǷǰǷŵˡ
ŷȡһ˷ִϣߵ˶¥ڡ
ֻһķ۳䣬˴Ű°ñͷ״ŷ֣ͷŶʵʵģ۳дԼ߰ʮˣڽŶæµİһЩɫķĩѹƣװƳһСשģ
ڸʲôŷ㲻̫ãûдģ
Ҷ㿴ˣ׼ϵһȥǵ׼ȥʱ¥ȴҵĽŲ



İһʮ 㹱
ŷѶ¥ݵǽϣϸһ㣬ţȣȭһĴ䳡ԵĹƣôҲкüˣ
ȻҵһӦþǿǵҪĿΪػҶ㡣
֪ǿǵĲֽṹ󣬹ŷʱѪŵĸоǸڵĳһȥǵ
룬־ɵִɱɱбҪԼȥñ˴ΪͲ
뵽ˣŷ;ԼûȥıҪˣϽԭ·ء
ص㣬ԼֽŵͲ˻Ϊ˰Ϸݵ޷ĵزŷֻý⿪ҪٴκΪһ壬˼ԴװԾʣͲˣͲˣôˣ
һʵͲ˲ƵתһҪˣҸоԼ˶ˣ
㻹ǱˣǸϽ߰ɣɭɭģ׵ûأŷ˵뿪壬ԹԵİ·ãŷ˫ȷͲվ߽ݡ
ڵŸոպϵһ˲䣬¥ݿǱҲ׷һȫµˡ
ŻĵݣɵȫǿǵĵǿֱͨµĵݽһɱһɱΪٵļ⣬û˭ݵȨ
Ǻ֣Ǹ߲ѯӵĻΪʲôҪأ
ܿ죬һĸ˱ɱһȡϵֵ㱨
ɱһҲɻ󣬸Ͻݵļ¼ǾͿһǵľͷҲ˲Сĵת֮䰴¡3İŤ
룬ҲȻŷԼŮϵһͿˣڵǳ𣬼ҴҵҪȼü֮ײµ㣬ˣͿˣҲ˶̫˶ľȥ쿴ʱ򣬱ŷŵ˰ɡ
ôһ룬ɱһƽʾ²ҪС֣˾ְԼڵ¾ͺá
ǾְأŷҲڵ顣
Դ־ѧĶܶ࣬ȴ١
һΣŷһС
ΪĹ¾룬ŵԽǿǽṹֲͼ
һ¥ǿǵıӪЩˣܿܶǰųԱ
¥ǿǵĶƷӹ
¥ǿǵ˽ֿ⡣
ڴĻǰһһĺʹҷȻѹŷĵĻ沥ųȻƬǾеģһЩƼľͷԼͺˣҪñ˿ŷ㶪ͷҲÿ
£ǰĲ֪ǲ¿Ͷ̥Ҳ̫һɣֻеľʻ棬ѾռһGڴ濨ˡ
ǿǵʵ»ˣѾʼ׼˼߹ŷʱ򣬹ŷȴ˵ٵҲ١
ΪʲôҪȼ죿ɻʡ
ͷôʱ䶼ˣΪʲôͲܶȼأŷ
һ£ҿ͹ŷ⣬ûбˣʩҲȫرˣʵŷ㣬ʵң㵽ҵĻǼģ
⻰ʲô˼ŷ㲻̫׵ʡ
˭ϰĹүӵϰİڽɽ
ŷʧЦͷϹ˵ʲôѵҺͶĹϵ㻹ΪʲôһľǰһֱҵӦñ˭˽İ
˽⣬Ҳֻһ㣬ںͶȥĸزͶңϰһֹϵȴһҲ˽⣬ŷ㣬ˣһ־졭
ͷ㲻ϰүݣҵʵһõ˭뵽ͷåŵʵһأŷЦŴ
⻰ȷʵǸͷβåԼǸҪЦҲ⼫ΪͬĻ
룬ֵŷ㣬һҪ飬ޒϰսУ㵽װʲôĽɫҪ֪ޒѾ˲ˣϾȻûжǰѾʼˡ
ͷİɣԼԼ飬ʲôǶԣʲôǴֵܷŷӦʵӦֵҵģƻ׼һУʱҪж
ţģ󲻸ˣȵͷͷ
ǣȻǰͷҲýȺڵǣŷϽЦԸŷļ
ЦĿ֣ϾȻһ糺졭
߰׵֮Ǿ¾㱸ֻǷˡ
羹ȻٳҲŷ㲻Щż
ޒǿʼƴʱų׵Ҳһ
ԭŷ㻹˹صޒżأԼǲһ£һֻ۱һֻۣǰߣޒԳֱֱǿǡ
һϰ˾֮ľͱ·˽֪ˣûŷͷʹ֮ʱ̾Ȼޒôİ취½·ˮ·ƹؿȻϣֱǿţ˾ٲޒ⣬Ҳùŷʡ˲ġ
̣ȷʵǸ˲Űŷ˸̾ϧ֮ĲҪֻ׻ﵽµͷǿˡ



İһʮ ۻ˳
ҹʱ֡
f󴬣ޒ缸Ĵ
ҹɫӹͨɺƹ˹ؿڣȻķ˺ܶʱ䣬ʤڲþϰͬ⣬ֱֱӾʻ˸ۿڡ
f󴬿˰բŷһ򿪣ޒӿ
ѻѻж˵Ķ飬ڣɱڵĻŵǹһǿɱȥ
ԶԶȥ̹ϮأԶкҡһƬ֮ƣҽŲ̤棬¡¡Ϊ֮ǵǰס
һսǿȫû׼£ҵչˡ
ɱһɱ벻ޒ˾Ȼ򵥿ݵ½·ߣѡ鷳ֺʱˮ·ƹԱǹؿϰ˸ԵĴ
ޒİ糱ˮŰΧǿǣ޴բȺǿײ£ѣȻ򿪡
ޒڷӿ룬ʵĲŸ;𼸸ʯͷңһأû˳Ѿɱ˽ȥ
ǿȻмǧİɱֶ֣и˵Ƕ⼶𣬿ǹõļ͵Ϯɱ潻棬óġ
ޒȻ£˶࣬ϲľȺŹڷнӶıдɱޒڵǹѪѾˡ
ǳʱһѾ˵ˣҹ
ԽֵܣǱƸ۵ľĶġ
ɱһչǾûκιԣѪȭȭ⣬ֱѶԷ򵹷ƽΪֹ
𣡡ޒŭƽһɷŭĲΪԼս
ŵɱҲ˻вͣ·ԺĺХΪ˺ضս
ɱһǿ֮ڣս˻ѪȣХɱÿһ䣬˶۵ĶԿֱ˵Ϊֹ
ԶŷͷվһǰԶһս
һ֮Զŷ㣬һֱҵȰȵģѵҪ𣿡
ţɣŷ֨Ӧ
ô֪ǿǻᱻޒ͵ϮһʱôãǸΧúǾϰˣʡ
ŷϾ£漴Ϲָܵһ£
ģ㵱С𣿡ͦأǰһ
ŷһĭֻǸЦ͡
Ȼ˵Ҳû취ֻõǲǸ˽ȥһɓˣ
ڻʱɣûأǴɣƣûˣȥ׼һһ׼ŷҡͷ
㰡㰡ɱҪƻܶأ۹ĶŹŷ
ŷе㲻˼תʣͷѸ·ȫ𣿡
ģǸУȫ֧Ԯǣоֵȫǵжۿڳĸ·ѾȫˣҲˣѾˮסǵ·©֮ģ
ǾͺãŷЦЦȻ͵Ǿ͵ȵļ
賿ĵ㣬ǿ˻ɱѾнʱˣӢˬһ֣ж
ڰĴ󲿶Ӵ˷˳ֱ룬ƽصĽǿǣѴ֮Ͱŵģŵģվŵģܵģ˺ɱĵȵһɓ
賿ʮ֣ս泹׽
˴εжԱսǹ֦ҩһ˽Ʒ಻ʤƷƷƷܼϰٹ
ܿϧܼƻôܣʼջ©֮㡣ɱһɱڴԱбС
һս˭ʤ˭Ӯҡ
һΪ˸б𣬹ǿǸˣޒȴʧ˹˵Ԫ
ǿǾ͸û˵һݵûˣԱأ˵ˣıǮʧ޷㡣
Ӯңǹŷ㡣
һϵɿݺı£мȻ˺ܶನ£ջǰҪķʻȥˡ
ޒ羭һۣ۽ԪˣʵҲ޷ϰᲢˡ
ǿǰţŷһֱΪжд̵İɱ֯Ҳڱٽָ֮ȫݻˣΨһĲǾʱһЩҪܰɱһߴȫٽְɱһɱץסĻǾˡ
һսܴӰ첻СԱǷ׷ױ𶯡
ˣŷμҴıһƻҲӦһƺƵġɨڡж¡صչˡ
ޒڵϰ׵ΪϴҪ
Ȼ֮ǰŷȴͿʼ͵ִϴ׵ļƻϰֹͣΥӪԲҵĳǮׯկ۵ȵȣиʵͣģҲʹָ˳ȥ
ȫȫķ뿪ûһӰ죬ھϣֻһЩβͣҪ͸ˣΪ˹߼Ż·ߣһЩǱġ
ˣǱȥȿȣΪ˵ϤַĵʦүڣҲûбôΪѣο˹ŷҲΪŬأ
ɨж˵úʡ´ʵҪ˵òǾǺμҵļλк͹ŷһģԹŷĻٻеġ
ޒ磬Ǿûôˣޒ⼸ǻɫģûм׮ǺϷģѹ;жȭһɨȥ֮ޒĵ̣ŵĹţյĵգ
ټϽʱƵƵĹǸɳԱڹڸۿһҹʢĴƴҲһֻǱȥȿô򵥣ʱѺˡ
ޒȺף͸ˣ
һֱ̲ϰҲڿʼ˰צ˹⡭



İһʮ ֮֮
̣һҪˡ
˿סĸףѹûָһܰʲô
ҲȷʵһԼĻܹ˵
ԭ˵ԼãޒԿϰμҵ֣̳ڰʵз͵ϮļƻҲΪӰ
ʵޒһŵİᱻһһĸ棬Ҳĺ뵽ԼҪϰа壬ͲеĻ䡣
͹ŷ㳪ϷоѹһĴ󰡣
ΣˣϾ͹ŷ㲢ûʲôޣοˡҲȷʵô֪ʶȤһֺĸоÿÿҹλأ̩ﴫ˻ֲԼٿѣҲһҪΪɵ
ܸɵǺĻǻģԼһʵʵڵģ˵û̩ûнԼӦжͼôûûεġ
һһԼһΣƴˡ
ϣֻйŷһ˲ŻģӼ˻ҧˣֺοǰ̣Ҳŷ㽲ʲôˡ
Ϣ͸¶Ƕʮ٣׼ڶұһջᣬʱṆ̀Ź壬Ķ»ԱȵȲμᣡ
֪һϢޱȵܣǸõĻᣬֻҪúˣܰѹŷ㣬ʦүһˡ
Ҹָᣬ˵ҲΪϰԱİ̶Զ̼ű˭ֻǰͳ̩ίǰȥ̨֣ǰĻ˽ĳ̶ȾڶҴܼҡ
мΪҪһǣҰϲ磬ұͻᴦڰ뿪״ֻ̬Ҫװ壬ȥһ㶼ѡ
ѾĿ֮ɱŷ㣬ʦү֮󣬴ݲȺȥ
ϸϸһ˼һ޷ļƻ˳
Ҫգ˲ɱŷ㣬ʦүˣͨķǾ԰첻ģȱ˵ŷжǿǰǴյһһΪ׵顣
ȴĻᣡʮ٣ǳ⣬϶е⣬еʱǶԼ׽ٵŷ㣬ʦү⼸߲ضࡣ
ڵװһըеʱ򵱳ը⼸Ǳɵġ
̱Լ뷨һ¶Ա˵Ͳܰ쵽ڶ˽İ̶ԣǺѡ
ȣȹһըΪ˴ﵽĿģһ򾡣־˼޹ըþмǿɱ뾶ȴԲܴ󣬶ûҡʽġ
ըרҵԱ죬רҵ˲ŰҲһʶһǾǮ
һ仰˵úãǮܽ⣬ǾͲ⣡
ڻһ㹻ͨ˼ҶʮԺĳƱ󣬰̵õһõҡը
ըķģֻͨשһôСҡƣһյģһյ֤࣬źŷΧڣľͿĲʾźŷΧڣôϹ
ըˣڵôװ档
ǱˣҲǲܵ飬ǡǸ⣬Ϊ֪ҰϯõĶΪʲôϺҪӰ޿˹ʲôٵڼͷڣѡġǾ㵰⣬ϡһƷ֡ǡһƷ֡ϲһƷ֡Ƿֵ״༪ǡúͰйô㽻
̷绰Ȼҵ˴༪ĵ绰
༪æɣڵ绰ͷʡ
ǰ༪
æŶҵ͵ĵӣʡ
ǰǰ༪
æⵥͻؼҹ˰ɣ
ǰǰǰ
Ǻðɣչȥ㣡
ðð༪æĴӦֱ˵绰żԼʶԷ˭ˡ
ˣǸŮ
༪жĸ㼰һ㵰׼֮չصԢϴ裬ΪûǴĻһŮҪ˼ŵԼһζǿɾͲ˼ˣ
ճûԶ
༪Ͻƨߵߵţ֮󿴼վŵĴˣʱסˣΪŹȡ
һ󣬴༪ŷӦɫ԰ҿû˺һϽһѽקţ죬ǰ̣ҵḶ́ôңҪǱϰ֪ҿɾˣ
ף˵չ㣬㲻ڴӦô̴ϷʵĿǵ
찡Ҫ֪ǰĻҲҴӦ༪ſֵҡͷ
ףҳɺ˻ǱħˣôңЦ
༪ɫ˾ڨڨĵ̣Һ𣿡
⻰˵ģֲģȻȻȻ۹ĶŴ༪༪˵ܻ쵽һƷִλãӦøм˭
༪ȥ̵ΨΨŵŵĵǵȻԼˣ
˵ʲôüһȵ
ǰ̣ǰ༪æĿڵ
Ŷ˵˵ΪʲôҪмأ̵ʡ
ڽֱСרԪһݵĳ׷ۣձѣֱ˳԰ͣǰ̼ҿȻսϰһӣȻȥѧԺϵѧɻһ֣״ģ
༪ļԻЩҶѾˣȴǵأ̵Ц
ҵĴˣôأ༪æĵʵֹĶˣˣҹ˾ʱ򣬴༪Űȥָġ
мȥԸأǲԸ̳ʵ
Ը⣬ǵȻԸ⣡ǰҲ֪ǸʵˣҲ򲻳ƨҪȻǰҲᴦˣѶ̫ߵ飬ɱ˷Ż𣬴ܶŹʲôҿģ༪ǴӦʵΪܾ
ģ֪㼸Ｘأ̴İͳǰ顰שŵ༪ǰֻҪⶫŽҶǸˣ˵ûһѶȰɣ
༪ɫ˱䣬Ȼ֪鶫ʲôҲʲôöΪѵĵ
༪һƷнǶٰ̺Ȼʡ
༪һ٣ҽǮɣѵûж٣ҲͼɣϸಡĸڼǶӣÿ¶ҪĴǮؼңҡ
һ򣡡̴ĻһƤ˹ȥֻҪ°ˣǮģʱͿԻؼȥ󷿣Ȣϱˣ
༪оǸ˥֪˵нʮˣ̰Ƥ򿪵ʱҲð⣬ôǮǵһμأ
༪㻹ǵһ·Դǣ𣿡
ǵüǵã㻹ȥݷҵĸĸǷ˴أ༪
ǺãǵþͺãҿԸǷȻҲԶ飬Щ˵̫͸ͲӦ׵ģ
༪һҵĵͷף
̵˼Բˣ£Ҳð죬Ҳð졣



İһʮ 
ǸвźŮˣͬʱҲǸŮˡ
󣬰Լı׼˳۵ģģ˳۵ģǳģΪֹܱ˳۵Ůˣûż
ڣһ˿ҵվԡҵؾǰȴЩգԼ̫˳ˡ
֪Լص㣬Ǹ٬ģҲǾ¾׵٣ǼİףְײǻױƷͿĨģǲ̬ģǽȻģԶ˵ķɫԣ׵ģȴʵټ
ΪǸѪӵһ˹ѪͳԵʰɡ
ϸĴžеԼϸ࣬ˮĹ£δŴƵļ͸ŵӨ⣬ƣϸ۵÷·һͻƵġ
壬ǧΪ֮߿񣬰޳͸ȳƣļеԵĴУһ˵ķ顣
ոԡӣ˶ԣǸš§ţţţһּƷܡ
ʱŵҲȱ㣬һҵᣬڳУһӣϰ˱һϳ
ҪĻУǾͱøͷ棡
˼ɴ˺һ֮ԼǰģһȦһȦġ֮󣬴£ֻǾΪʵ㣬ȴ뵽Ųӿġ
̶žת˸ȦеģȻܽƣ·͸ƵģΪ˼ƻܳɹҲֻƴˡ
زǸ㶨ˣβȴ޷ıģΨһĿˡ
µĶûѧڻױȴʶ֪һַ۵׵ɫǡÿסԭ֮ɫʹ֮ͨ˵ķɫһ㷺ƣ֟\ټϱһЩ׺Σȫ¶ۼĸı伡ɫ
Լϣϣ˫ϵļͿĨ˺ܾãѱ¶ķɫȫıöԼΣȻ֮ٵı仯Ǻܴ󣬿ҲŮζ
ױְ꣬ڵߵĺСĵȥȻڳϴϷȫͰһըͷƵļٷͷϣ
ְһʱԭÿ߹ҲȫղȫˣٰԿװһס
һװ֮󣬾дݰĶ˵İ̲ˣֻһ΢紩һ׺ܳװվ
̷ſΣֵ˼е˿Ů̬ϲԼˣֺοأ
ʮ㣬̼ı۳ڶұİ·ϡ
ԶԶģѿƮƮʻޣŵƽʣϿջƮŸ޴ĺɫ̽дţտ֡һϲ죬֣͵ա
̰ѳʻǰǸɶԣǸ˽ҳչʽܳһ·ҿԼȼ֮۹Ŷȥɣ
뵽ţעǱߣ֦չӭС棬ûпŷ㣬ֻʦү붡ӰȴһˣǾǹͷ
ͷװͦģıվǶǾʱʱڽıͼɨţ·ҪץϸŶԵƵġ
飡̺޺޵һ䣬ȴͻͻֱԼ̫ˣϰʮ˾а˸ϵԼģԼȻҹһǰҲ֪ɵˡ
ҵ˿λѳͣóװݣûңҲûͺϾ˳Ժǽߣһ߻ʱͳҡ쿴Ȼʼնû
һֱ쵽ˣҲûļ
ƲζŲȼôԼļƻͲʵˣ
ѵǵýȥɣǿԶԶվĹͷֲһ㤣ͷԼ½ʮ꣬Լ˻δϵãֻǻװĻӦòϰɣ
ԼըʱôͲԶҡصأ
̰ѣۿŽǴˣûа취ˣֻðһᣬӲͷƤȥ
ӭ٣ӭСǵŶ԰̾Ϲ
ûЦΪЦһЦۿܻͽ΢һͷޱߣʵѾÿҪĳ
һԽԽӽͷˣҲоͷǻ۹ԼϳԼôеļƻṦһˡ
߲̣߲߲̣߲߲߲̣¹ײȹŷһ˶ʱ򻹽أ
ۿѵ˹ͷǰ̴һèһȻߵʱ
ȣͷһȵλ
һûˤڵϣ򶨣еûϳԼ㡣
κ󣬰תͷȻһЦλͷ˧磬ڽ𣿡
δװǰ̵ЦǿԵߵģװԺţͬҲԵߵģõΪȷЩ
ͷľͲ㵹ˣǰλָһԵƫƫҪ״ⷭЦãһЦݾ¶һʵ̫ˣ
óĴǳôҪα̫ˣƽʱͷ˵ųȥһȭˣǽͷĴӣɲһǾǿѹеĺŭλأ
̧ۿͷԱȷʵһӣˣæµĵǼţıͼһźɫݵϣԼ
Ӧ죬һת⣬ɤŻҪǵԹͷӴλͷ˧磬ʲô񰡣˼ǸŮˣô˼أ
ȡͷ޺治֪λԱأ⣬λͷһŮ
ͷ˧磬˼ҵڳԵһ¹ȥ㲻Ҫ̿ͷѾһѿı飬ǹ˵һ¡
˵ţҲȹͷӦͿ첽˳ȥ



İٶʮ Ե޷
¹ͷ׷ĵòˣŲֲ̫죬սľĺò׳˴ţŸ͵͵Ļͷ
û׷ſ첽뿪
ʵ̵ĵŶǶģͷѾĵ߻ˣﻹ˼׷
˵߷Χ֮ڣֻоȫˣųǽڴڴڴ
̫ˣ̫ˣҪǱͷϳ˵ǱԼС¶أ
ô죿
ɣʵ̫ðˣ
ĻԺҲҲôõĻ˰
˽սԥǡʱԱʻһɫִһʮŮˣһⱦȻμģ
ͣŮ˲³߶ʲôϸһۣŷһֻץֻںͱ˴绰أ
Ҹ˵ոǸţԼ·Ƿһײ˵ҲῪ˵ôῪأǰȷʵģҶ공˰
ԭֻķòţŮ˵Ļ˾߹ȥŮ˵ĳ
˵ײҲǰײǡȵȣиڸҷأŮ˵ҡ³Ϊͷĵʲô£
㣡˵žһȭŮ˵۾ϣȻžȥ
Դǿǿ󻹷ǳǿĹŷ㣬û˿ǶԸͨˣ˵ֻһֻϳѳܵ긾ŮǱ׳ʹ󺺣Ҳ¸ࡣ
ûһᣬŮ˾ͱŪڳˡ
ĳ£Ȼİѵһ򿪿ֻдţŮˣȶԪڱլٵؼҸʮٳ٣ϹϯڱլַɽXXš
󣿰̲ɵʧЦѾԲѵŮ˵⻹ûأ֪˹ˡðɣ˯һ˹󲻹󣬻ͷҸ
˵գ̺ܺĵİηƽںλãŹϳȥ
һεӾ׳Щŵʱ򿴵վǶĹͷе˲ͷ˧磬ҵˣҪҪĿһѽһ
ͷòУ۾ȫϽӶεĵطȥˡ
̲סЦˣӭСĴ·£ҡڽ¶ϯУλϡ
һǲʶˣҲû˼ȥ˭˭ֻǵͷ˿еҡˣ˵ˡ
̵һϲƻѾɹˣֻҪһյˣŷ㣬ʦүһȳ֣ԼеҡֻҪһǾȫ군ˣͺܿ͵ˣׯֳȵĿУڿʼУϵĶȱ뽲
ֻлͲûݽ壬Ҳ֪Ѱ̨ʱأǸû׼ֻһºŶı͵ҵգлǰݣԭǲٴģŮδŮһҪݣҲֻǿպţкܣϣҺ
ӽ쿪ʼһꡣ͵ҲԸܵʵҺѧ̷Уһ˵Լ궼Ƕʮ壬ҽʵʮԶˣ
ζ죬ζʹζѣζŻһЩĿʼҲһЩĽ
ʱңͨٰջ飬˵ǲȳԲȺȵģԺҸ룬Һܸж
ΪҵŮҲΪҵδŮŷ㣬ΪǣҸо
ҶңҲΪǣӵķ٣ʢ
лң
ոӮ춯صȻѾʮˣһϣĺǣȻ꣬û˸Ժӡ
һ̣ͻȻԼĸɵ̩ҲͶһˣǸɵһͷλãҲ̩ǵġ
ǳ棬עİ
˵붡˵
̨˵ԼԱǿֻһʫ˿̵飺ҳףǧ÷ҵ룬´ҵۻˡˡ׷ҵĸҰҺףһٳңһĶΪŮҳɲ˲ģҳϡţ¸ף¸ġֻԸ׶٣ŮĻֻԸ׶٣ο¶Ůģ
û⣬ӮһƬ
ֵŷˣŷ㱻̨ȥʱе죬е㴭ô˵ͷһΣͷƵġǸңԺãȺããţˣ
Ǿȵģ̾Ȼ̲סʧЦû뵽Ļϼ޻زȻҲʱ򣬿Цֲ֮ѹԼμģԼɱ˵ġ
гһĻԼ޹أԼɵȡعġ
ۿⱻˣֵ˿µ̨֮󣬹ŷ붡Ҫ涡е⡣
սң̲סɿɿ֮սɫļȴʼû°
ŷ㣬ȷʵһܿɰ˰
ıԭȻʱȷʵԵԼްԹޣǱǿһ˯ҹҹȴɹݵҹҲΪѾ²ҲȥʲôԲŻָоɣº롣
ȻڣۿҪǰﾹȻһ˿˿̡
ǰԼҪǿٱ䣬ҲǸŮˣⱲӣûһˣǲһźһֲȱ
ŷ㣬ҲһԼ˰ɣ
עˣͬβͬⱲֻңԧ죬˵Ե޷ˡ
Բˣŷ㣬±ԵΪţɣʱָɫͬʱϵ˫Ҳ˾Өˮ
أһ죬춯ء



İٶʮһ 
أһ죬ضɽҡ˺üȡ
ֳʱһƬֵʧУСѾ£ҲϣҲһЩǺö˶˵ģǴݵǱŴˣӦˣ
֮⣬Ҳλңû˻ұߣû˺캰أ෴ģڱը֮󣬻ƽǷһƬĻ
̸оԣſ۾ȴڰзƮյҫ·߲ͷ׵ĹâѣĿ貣ÿ
⣬ô£һ£̧Ŀ񻨳ǰȥֻ⻹ö˶˵İڷڲͳϣʦүҲö˶˵վԱߡ
ɻ̧ͷпȥֻǸԭдտֵľ޴Ѿʧˡ
ѵԼո򣬲յ⣬ôܣ
̸ϽҡɫİŦûзӦϸ̲źȻյɫĵƣѾˣ˵ըȷʵˣ
ըȷȷˣֻǼʮĶû˵ˣըһ񻨣һ£һ羰ѡ
ô£ȻŪף˵ʲô£
ʶã⣬ɽڲûգʮƣΪϼƣĵվһŶǱߵĶһߺˣû߼ȴײһϡ
ͷһŵʧɫΪЦվĲԩҹŷô
λҪҲȥɣŷº͵ĵ

ɣÿط̫·ȥɣŷ㲻ɷ˵ץסһֻ֣קߡ
з񣬿ŮװҲϹУΨгĬͼѹŷ㣬ȴͻȻǰߵ̣㲻Ļûǹһ㣡
ȷʵǲⲢζһֻȻŷקţһֻֻɵģҪȥǹΪĻˡ
ᣬŷջûһֻжһֻƴ˹ȥǯסֻ֣Ҳϣ˿˾ǸƵżǰء
̲鲻Ըȴ޿κεıǰߣȴһĵˣˡ⵽ô£Լô༪ըص棬ôܵȥأ
һ˼ϡٵĵطʵ̲סˣصţʹӰסŲˡ
߰ŷɻʵ
չŵģϣˣܵװɣ⵽ô£̷ߺ޵ĵŹŷ
һװԹԼŷһѣ֨ŵǸ뿪˵вУҪǱ㣬˵ˣҲҪҪù
ʶĵ֪ҡ
Ҫ֪ĻΪ㻹ܻ뿪𣿱ˣлȥ˵вУŷ˵žӲקߡ
ǰ̫࣬ԼһƱػעĿԼĳӣȻߺš
קŰǰߵʱ򣬹ŷҲҿΪһ۾ͶĶһأģװʲôãΪʲôƫƫҪװˣһǸӵ٣ⲻǴ
ҵԼƽ沼ӵѰͼſȥ
ŵȻǰŶ࣬Ҳ٣Ŵ˰ŷ㿪ųӳԱ߻ŸеģҲ֣ʱүкͣҪأ
ڹλʱдǰʣ٣İ
ŷװģĶӣǸеҪȥһ£Ÿ˰˿ɲ٣ǧЩͼı˻
仰ð̵Ķֱһ̣к֬۸ţҲ
ǣ٣һӱСĵģɫһӦ
ţŷɷнµĵͷһȣ͡һ˳ȥ
û߶ԶƽĲӵһУȻá¡һɲ
ԭŷķ̣ŷ㲻òѳͣ
㵽ŷΣһ䱾ǰʵĻ
ֻף̾ǿĵ
ʲôʱ˵Ҫˣŷ΢ĵ
ȷʵԩԼĻԼ治֪ٻˣһ㣬̵е㾽еŭߵĵҲŪҾǲģ
⻰е˼أŷĲˣһǴүǵװ磬һĺҲӻͳֻһ룬֮ͨ˵˾䡰˵䡱ȻͰѵ绰ݸ˰̡
ɻĽӹֻǡιһ绰ͷһϤ
̣ԲĶԲģ
༪Ȼһŭң
̣ҲģĲ룡
˵ҲǸһؼҸȢϱΪʲôҪң
Ƿ򣬻ܶҵıķ仨డһױ˵Ķַӣ
̳Ĭˣããű˾ֿڣMB



İٶʮ ͵
ķֻĻҲû˼ȥ༪ڵ绰˵ʲôˣ
˰ɣ𣿡ŷӰ̵ջԼֻ׼·
Ϊʲôҵжָƣû֪ϵ˴༪ģǰΣ㵽ô֪ҵסôʶҵļƻģ㲻˵һ䵽ͨͨҵ𣿡ǲĵʡ
ŷ룬ޒѾ᧿ΣʮһɢɳΪˣʵʵ˵Ҳûʲô˲ģǾͰѳϣڵ￴ҵıȻòԶû˳쿴Ǿ͵Ȼôе֪Ҿͺ˵ˣ
ĬĬţһȴ־þòŷ˵ɾʹߴٵ㲻Ҫ˵ô˵ˣ
Ǻ˵˵һƥôҶ֪ôӺ˵𰡣ŷΪѵĵ鲻˵£Ѱӽˮײװȫϴɾۣ˳ŵۣ
ŷ㼱ȴһҲ䵽ˣҲûʲôˣƾŷı£治ŹԼĻҲǰӣԿżӣݲˣϷʵĿǵʹͷ˵£㶼ˣ˵𣿡
̣㲻֪Щֻ˵𣿡ŷһп࣬ͷ˵ǵҪʱ˵
ԼŰ쿩ұڵèץƵģʵ̫ˣ㲻Ҹʹ죬ҲԸġ˵⻰֮󣬲ž⻰ʵ̫ˣԼȻҲľ˵˳ʵ̫˼ˣ
ѵͿ˷۵׵ĹϵƤҲűˣʱһȷ̡
ŷû취ֻĴͷ˵𣬡ϴҳȥץǸϵ飬Ӧ֪ɣ
ԭ֪˵ˣ֪ˣ̺ܶĻһ䡣
Ұץְ֮Żȥ𣿲ȥʱϲѾϺõ˿һ˿װһϸСŷ˵̯̯֣֮͸ܲµˡ
źȻ۾ԭôһ޼һߣѹޒ紦ܴ죬Ǳѹˡô˵ҵסַҲǴҺһϻйϸϸ̸ƻʱ򣬲СĿǲ԰Ǵ֮Ͱˣڶȥ͵ϮǶĳǮׯжҳ˺һ˵⣬û˵ˣҲһ˭͸¶İѵ˵©죿
⵹ûУˣ͵ϮǰһҹҲҵһιҵʱǲ˯˴𣿵ڶһأŷѵ
˵ʲôǲһҹȻֻǻ˶оҲ˵ģˣҲе죡
𣿡ŷЦʡ
̵죬ϵûУ
ţƽ𳴷Ҳû𣿡ŷЦЦĿ
һ㣡̵ʵȫˡ
Ͷûг͵Ļô֪͵Ϯжأ
˵ڳʲ
ôܣ
ǡ
ֻڳһ㣬Ҳ⳴һ㣬˳Ļ϶оڿʣǱɿţ̾ԱߣӦû˳ֳȥģ

֮ǰǲǿɿ棬Ȼҡҡźȥġ
ǰ㶵ĵͷ
ҾǱţ˸СĶλǡ
̵һˢף̱λϣһŵôô϶һͣô϶һţ̣һ϶ںţ̵ĹвᷢĶ
ܿ϶ģıƻǰճ߼ȥƵģܲܳɹܶʱ˺Ի⣬ҪһϵйУֻҪκһ⣬ƻͲɹ磬ƵģʲôҲԣҾ׼һоͰϹˣ磬θڲã̫СǺ˵͸оˣţѾԲˣҵļƻҲǰˣ磬ţ̵ʱϸϸڵʣǸλȻϸСȴҲѱ㷢ֵġ
ȻʧܣΪʲôҪɷĵȥأ̺޺޵İһ۵
ԭ򣡡ŷָһ׼һݾӼͲı⣬Ŷλֻ˳ѡԼ
̣
ʵ֤ҵͣţ̣ûҵĶλǣŷ㵭ĵŰ̾޺ı飬еⲻȥˣ˶٣滹һ޶ζ޴̼θõһͽȥˣ
չŵģĺýƻҧгݣȴַǳεĵ
ҿɲҵĿ佱أŷ㳯գգ۵



İٶʮ ˮľ
汻ŷ̱̱ģһʵһأôˣǸʲôλӦҲҡ˰ɣһεжƻҶ˭û˵ըԼһȥģϵ༪ҲֻǴһε绰ѣ
Ǻǣ⻹𣿡ŷЦˣֵĵ绰أ
̾ĵ
Ҿˣ
̾Ȼ㶵ͳֻݸ
ŷӹֻ˺ǣжµأȻ򿪿ֻȡָڵİ˿٣ںһ֮ȻӿٳһСĵԪǰԼдĵ绰ϣǰŸ߳༪ļţҺžͽȥˣСû֣ûҵúݣʲôˡ
̴סˣðʵʲôʱŽȥģ
ǵõڶκ˯Ǹ˯ŵʱװֻģ
찡˵ôգԺ󻹸Ҹ˯𣿡⻰̼ʶѿڶ˵֮Ÿоףٴ
ŷĺĺ̸̸˵˵ģڵװʵ̫ң᲻һ£
òȡǲµģµҲûһŮƫƫҪɳӵ٣ʵùŷ̫ˣ͵˰ɣҰʲôˣ𣿡
Уҡͷ
Ϊʲôող˵õ𣿡ŷ΢
һ£ˣҪҸģҾ͸ģƽĵ
ʲôŷʡ
ңڣ̰ѿŷ㣬¶¶ס
ʲôŷ˶һǳģǾԲ
ظһΣھңҪһҵʱĻⱲҲһģ
һȰͷժǺ𣿵ʱǾǣŷЦŵ
Уڣ̺Ŀ
ⲻǴĶ𣿡ŷʹĵ
Ҫ㣬һ۶ΪŮô׵õģ̺޺޵ĵĿŷ⸱ģʲô룬ˣѾˣǳԶˣ
ǣǾ׸質õҵˣҲòҵģ
ŷɵɵĿỤ̋û뵽ҪȻ
αأοأԺһҪӣһʲôӰĲ
ֵŷ˵ӦûᶮģǹŷҲ֪ʱ˿̣ǾԲġ
û취ˣɣôһ͵ԼǱһͰɣοһ֮Լܱ˹飬Ҫ͸󿴱Ǻ̹ܸ鰡ȷȷʵʵһǵľɫ˰
ŷ˲ͣİοԼȻ۾§Żͷĵȥ
۾Ȼθе㷭ڣǸоѾöˣŬԼŵĶ˵Ị̇о͸һЩоٺãҲŵưµŮ˻־һĸо
ģҲǵöģ鲻ԽС
ŷҲʼеͶˣǣϸоǿԵģˡеˡ
˼ǵûû˵ʱ򣬳⴫һ٣٣С
վŵģںŵУΪöԽûмŷ㣬ʵ˵˹ŷտӺųȥһ߻ظʱ򣬻һߴӺ߳û뾹Ŀŷĳͣǰ߲Զ·ϣǾ˳
û뵽ǰһȴֹŷ§һڻȵ죬ʱбŵõ˵ϣʧ
ŷϽƿ̣Ҳûҿ̱ڵϵУһž͡İѳˡ
·ϣղŵ龰ͬʱ໹ǱĿο̲סЦ
㻹ЦһӢȫˣǳİԣ죬ϵ˶Ϊͬ־ŷڳ˻
á̿ʧĴЦ
̲δЦãЦˡ
ŷһΪˮľϴԡɣģ漯µĲҵ鸱ô
Ȼȥϲˣŷڶͬ£Ӳ첢ֽСԧԡİĦأĵһ߹ȫϵùŷ㡣
ţǰ̨ӭ٣ˣ
г𣿡ŷļʵ
ϴĦصмģǷλǰ̨еΪѵĵӵʮ࣬˭ϴӵأԴضϴˮУֻЩõİĦػǿŵģǷԴŸеģ¡̫˼ɣ
ǾʹȥĦأϽŷļѵĵһҲܲ˰ģˡ
Ŷã٣λǰ̨ûҶʣϽǰ·ˡ
˷󣬹ŷǰ̨飬˭Ҫߣ𣿡
ŷһ˵ţһǮǮ
ףǰ̨ͷŷǮָϽĵ٣Сý㶼ѣȫǩģ
ڲȥǩȥ˰ɣŷץһѳƱľСѣҪ͸ҵϣ
ǰ̨һ³Ʊĺȣ˵ֻϴһɣԡϴҹ㹻ˣѾЦúϲ£ˣ칷ͷƵĵ˹ˣ
סûҵķԸ˭ţ˭Ҳ䣡ŷ󽻴
ףǰ̨׵ĵͷȻƨߵߵȥˡ



İٶʮ Ժ
ŷקŰ̽ţͰŸˣ
Ȼһ·קţ˵һ˳ܵӣǽ˷ҲţΪѾʶҪʲôˣ
ŷ㿴Ụ̋ԴŭݣΪЦһ·Ϊװ⸱ģ
񣬰̸ˣ͵ʣ
ߣŷһͲ߶ʮһİѰ̱ͷϽµһҡΣϵǹǮֻԿסȵȵһأûӦأŷְתڻУͰӽڷڵˮ
ģˮڷڲ˵Ѿտˣǵ°ĦЧ
߲̣һ죬ˮȫʪ͸ˣҲǺһˮòײŴӳվ
ʱͷϵıըͼٷѾˣϵļٺҲˣһͷںŨܵ㷢ɢϵװҲʪ͸ˣϣʹοʼ¶
ϴɾͱŷֱվ棬ߺߵĵ
̺޺޵ϵװŷݺȥ
ŷƮƮһˮװ˸գǵٶ̵ʱȴԼѾŲ۾ˡ
װֻʣ˰ɫĳ£ʪĳ½ϣصɴҲΣ֬ĸʱɴƣֵͻջޱȡ
ŷ۹ȵĽԼ߲סյתֻϴͷϵױݣƫЩɴ
ŷ㿴ͷȣһҲ̲סˣ³Լ·˳У
ֻǰˮһȻ˾ͱ˴Ӻ汧סˣĻһ룬ҹĻ˶һ
ŷӵתͷǵĴϣ̻ŵĲ֪룬ֻ΢촽һͷůĿǻһŷҲ֮ҵǵȣ˫Ҳ֪˲Ļܱ
ģѾԤеֻҪ͹ŷ㶼ϣһһ٣ֻʱˣǱʶ·Ҳڴһ̡
ŷϵȫȥһĲһ˿覴õİͪչǰ֬
̽ŵı۾һҲҶ
ָ˱ɫϼޡ
˶ڻعӪΪڵʱ򣬰ʹüͷˮ䣬ȴҧԼ޳
Ъʱ򣬰һͷ˿ҵɢţ͸ݣӨļϹ¶ֲ㺹ˮӺΨϹƣ⻹нƵ㡣
һڹŷϣſĻһձݲйĻ䣬һ䱥¶ʻһ̵㲣Ļ
Χˮڷţֻԭ峺͸ĳˮȴ˵ķۺ죡
̵ĵһθ˹ŷ㣬ֻȴһˮ
̲ǸûԭԵˣ
ϰ￹ŷݣΪɵ̩Ŭ㾡ȫþһа취Ǻܲҵʧˣ
ҲԶԲ̩ԵԼˣΪղʮ飬ֲ˻̿벻
еʱϣԼĲҪôԭиԡ
СʱǰڶұըҡصʱоԹŷΣں͹ŷ㷢˹ϵָоԲԼĸɵ̩ǡԼͶַ˹ϵȻоû˿ͷʱ
ѣһҾТ˭Եס˸ѣͶֻ̥ɣԱ˯㣬Ӧþûôʹˡ
ſڹŷϵʱ˳ճյ롣
ʲôŷḧӯӯֻһյʡ
ŴˣʵҲǲģǶŮ˵ʱ򣬵ȻͲǸ⡣
ôȥҵĸɵʶĵ
˵̩ŷ㲻ⳤ̾ϢҶôݵĻǲڻлأ
㲻̫ݣǲݣ̧ͷŹŷ㣬ܴģܱĺ٣ĳʵ̫ˣ˵ǺģģǾ̫֮ʣѸɵһǹɱˣҲôìܺʹֻ࣬һҹɱˣҲþˡ˵ܲпᣬǿ͹۵ġ
ŷۣκ
ŷ㣬ҶǺԵˣеʱǵĸȴԶԶԣ֪ңҲ֪մ㣬ⱲӶð˵ţĵˮرǰѸղŴϵǹȻָ˹ŷԴϣָ۵˰ϣڣһǹˣҲʲô¶ûˣ



İٶʮ 
ڶǹһָŷȫ񾭶ˣɫҲһ󷢰ףĿỤ̋
̵۾ҲĶϵı粻
Ů˷£ǰһ̻Ļһ룬ñǹָ㡣
ֻǣǲֻоӨˮ͸¶ļҵУþãŷ㳤̾һı۾
ĵҲ
мʷм۶飬Щǹ˳˵ģ
ŷһֱΪᷢϵģһĽ٣Ҳֻܡˣ
Ȼͷ׻ŷҲ˴򻢲ɷȵ׼οһⲻ
ܣôеʺĻ磬᲻ЩԼȥŮˣǼȻԼҪŪԷ٣ʲôԹġ
ף۾Ӧİֵ̺ʡ
ΪʲôҪأŷ㷴
ģ˵ĻҺˣ˵أȤĵ
Ҫɱң˵ʲôûõģ㲻ɱңȻʲôҲ˵Ҳǲɱģŷƽĵ
Դһֳѵƽʱôãʶôˣô£Ѿǰ׬ˡ
ԭҲǵ׵ϵʱӦѾ˰ɣ
㶵ĿŹŷһ漴Ҳŷһ㣬̾˿ǹˣ
ͱŮ˶һԴԼĵһˣôҲ޷ɱ֣οŷô˰
̵ʹ࣬ȴװƽĵһ㶼֪ϣ治棡
ŷ㸧űǹָĵطŵûп̣ûûûиŮˡ
£ڨڨĵҪҲұĶ棬ҵС棬ô氡
Ϊ첻µزأԭҲأЦһǿŷЩ׵ֲ֪ΪһЩ̣ľǱԼǹָĶͷʣˣ
͵أ׼ȷ˵һ᲻ڵ磬ҲŸոƷһζأôĶҾģŷп˵һΣԼӵϧˡ
Ϊ˵Լֵʢ꣬ſʼҲû롣
ҪĿǹҲˣ˭ұԵߵأŷԳĵ
ҲָͬǼ׽ŪľϹŷٵЦ⣬糺һƬΪղһСʱͬҲǱڵȥ߹ֲ֮Թĵ̬ӿʼڣûйһϧǸղǹɺݾ·޲̻ܽƵģչŵģ㣬ô𣿡
ŷɫȣ֪Լղȷʵ̫³ˣܹ˭ôգ̼޷Կأڸղ£κһ˶̲סҪģ
ѭıأ
ҪôҵĻԺǱˣҿɲô̺޺޵ĵ֪Ҿ͸ðûûεĶһǹˣ㻹һң
ȻӲȴԴһֱ޷顣
ŮˣȻǿķǵĶŷ֪˵ݣǾٸһٴλᣬҲǲ̵ġ
ȻǺһϵļףĸоȴǷ·ʶǧƣǣһ
̣Ҳźһĸо
˴ദȻû˿Уǵ뵽Լĸɵ̩ľͲʹһ£Ĭ˰֮Ŀڵ·ɣҪˣ
ߣŷһ£Ҫȥģ
ȥĶҪĲѾõ𣿡ûʲôĵ
ŷ㷴ӦˣӶûأô˵ͷˣżԭ˵ģİɣ
Ǹʵ
˵ˣһΣҵŮ˵𣿡ŷĵ
û취Ůˣ˵⻰ʱѾ˻ɬ
ŷͷ̵ۿѾˮίȻĲ֪δԼŷĹϵ
ҪǸŹŷ㣬ͶԲ̩޷
Ҫǲ͹ŷһֶԲԼ
˼ȥΨһİ취Ҳ̵ֻܲίԼղŵһо͵һΰɣ
ŷ㶵Ŀʹı飬ŻȻףԼͰ֮仹̩޴ϰأ
ǣǸѾз˵ͷѵʹɱ
Ǹˣŷ˿ĿٱֻûղǸǰ̨һŮװ
ǰ̨Ȼɻ󣬵ȥһԼûдȹƷ˽ȥ
ĿɿڴĿԡҵھȻ߳һŮˣһ޾ǵŮˣԼ˵еƷϣ·Ϊһ壬ȶˣԼ̬ӯԳ֣
ڳŵʱͷĿһ۹ŷ㡣
ŷĺʣˣ
ȻգûʳڣΪȷʵѾˣ
ûһᣬŷҲɺ뿪ˮľĴţԼĳҪӵʱ򣬷̵ְıӰǰ棡
׷ȥַŵԿʱֲͣסˣ׷
ŷʱûоʲôΪģǿĵˣҲоԼ࣬ӦԣΨ⣬ȴǸоһ£ȴ޴ʹȭҲ·ڿ
УҲǹŴħϰɣ
겻ķ䣬ȴһ𣬡Сӣȫ綼أԭأ
ŷ̧ͷ־ȻХʦ֣㣡
ɲңХʣֻôˣ
ŷͳֻȻ֪ʲôʱŪػˣεΡֽм޷ֻεӽڴˣʦ𣿡
㣬Ƕʦүǣôĳ棬Ҷæҵģһˣξˣ˸żХĵ
ҡŷЩΣֻźͰ̷ʲôˡ
ѽ㣬治֪ôХأʱſŷɫ̫Ծţ߰ɣ
ãǻȥŷ㷢ӡ
ȥϯɢˣߣҹ㣬ҲûԷأ߰ɣҸطȾȥֵҲþûһ۹ˣХ˵ͳֻʦү˸绰˵Ѿҵŷ㣬ûȹŷԸ˸ѣ˵ŷʱм³һ£Ѿˡ
ڵȻǸ˵ĵطХǰˡ
˸ط˰ᣬ˼ζˣƿ׾ƣ
߳ԱģƹѮŷʵХĽʦ֣ϰզ
ϰХɻʣѾûϰˣֻ漯ţڰѾʼ̭ԽԽʱҵչˡԭǸŶģΪޣ̫٣·ˣҸʦүڸأŬѧϰС
Хͦбͷģŷͷû˵ʲô
˵ˣأôХȻʱͷүһЩű߼ʵĻţЩû£ڹŷöԸޒ飬ڸ߲ܣ𣬻ûʸ֪
պϰɣǰûֱ𣡡˵Լŷûжˡ
ŷ㣬㻹ʦֲХͦʡ
ȻǰǰǣǣԺҲǣ
ٺ٣Ҿ˵ʵХͻȻЦŷ㼷üŪ۵ĵҸոһС֪Ϊ˵˵ɣ̣ĸҸŮˣ
⻰ŷŶҵһХǰģ˵Ů鳤ŷЩԥ˵ɡ
ݣղŻ˵ʦֲ֣˵ˣХװӣܰԵʣôˣ˵ҸııҪ֪ǰ607ᣬҿİרңó缸ϵľ⡣
ŷ۾еХⱾ£ɴ֪ĵԽãԽо·صǰʱ⣬ȷʵܿƣƽʱŮѣŮѣЩ飬ǲܺ˵ģХһͰԼͰǵȫ˵˳
СӹȻйʦҿͶĽųˡ
ŷһ󷢾ʦ֣ҿˣҶˣ
ʲôóģΪм̩ʲô˵ģñԽⶼ⣡
ţǰ˵ǮԽⶼ𣿡
ǰûǮ
ŷ㣺
һΪǴ˵ģҡȾƣ˵ˣðɣ
ãŷӡ
ɣХƱ͹ŷһ£ȴʦܣչôãֵҰˣ



İٶʮ μС
ѧԹŷ˵ѧϰѾûбˡ
ҪõˣӶĴѧУ뿪·ӡ֤ͬѧǴɷ¶ʵ
ǶһʱͻȻ׺ѧˡȻ壬ԭõúϥƽһ㣬ȻҲΪԶߺ⡣ٺǺ磬ΪļָҲȻٸŹŷ֣ҲٸŹŷѧˡǾɲӡ
ͬѧŷͲԭԻõģûã˾ȻĪĺˣ
Ȼ󣬹ȻŮǲŷǸ֮ˣ˭ռһ˭ͻŵù
ͲˣȻҲ뿪ˡ
ִţŷǲϵģΪ壬˵뿪ûֱӵĹϵ
Ͳ˵ʧ٣ˡ
ǿǵ¼Уɱһɱ©֮㣬Ϊͨʧ꼰㣬ͲΪǵŮûǿаʲôɫܰѲ˹µɣ뿪Ԥ֮еġ
ŷԭΪԼҲܼŮˣû뵽һ磬ȻϿΡ
ŷе벻ĻζʲôɱһɱӻعȥˣֻǻǿǵԼйأصõϸ׵Ͳ˻̽ϢٻǣɱһɱͲ˵ľ˾ô򵥣ǵѧҵ޹أ
ŷв²֣ʵ֣Ͳ̸֮ܵۡ
¿εʱ򣬹ŷͲˣװĵʣͲˣȥˣҲֻҲͨ
ûʲôһһ˼ңѧУ˼ٵģߵʱЩæû˵ͲƽĵϴЩ㲣˿Ҳġ
ͲΪλ㣬ŷȻһծ͵ûʲô°ɣ
ûʲôͲҡͷڹŷĹģٸоЩο壬ԵǿƵҲôûû
ʵ֪ŷǺܵ͵è޺ӡ
ŷ㻹˵ʲôʱ򣬰ȴͻȻڿſڣͲ˱ɲͬѧһ£
Ͳ˵ͷȻ˹ȥ
ŷϡµĶͲ˵ɲͬѧмˣ˵Ҫ˽һ˾˵飬ҵİ칫ңȥһ˰ɣ
ãͲ˴Ӧһͷһ۹ŷ㣬Ȼ͸ȥˡ
ŷͲһʱǻزˣҲȷʵˣһֱѧˣҲӰҲֻԼʰ׼ȥʳóԷ
һʱ䣬ʩǳæµûʱŷˣֻȥʳãֻպųһڡ
߳ſڣȴһӰǰ羹Ȼˡ
紩úƯ֯ɫȹľţݵĺɫ࣬ɫ߸ЬԵ˫ȼΪˣͬѧʱɨͷǶĺԲñ㣬ʹ˶ûʱжԸСֻЦӯӯǰܼɵ֣ȵĻ磡
ôˣŷЦ
ô㲻˼ѽÿС
᲻أŷ㿴͸׷·𴵵Ƶȥ
ǺǣҳԷɣҺòأ
УʲôҶ㣡ŷˬĴӦ
ǣҪأĶʣϸȴ󵨵ĵһǰˡ
ϵζǴĵ΢̺ڽëգѽգģ·ɦȥģŷеܲˣʶİ˿ȥ
ǰΪδԼٰ˼ɣں֮ϰѾʧˣӦˮ˰ɣ
˳ѧУȴδԣȥ˳гһЩ˻ȥΪ˵Ҫŷһٷ
߹ٴС𣿹ŷܻɡ
Ȼ˼֮󣬺ӽ·ҪһƵģɽȴڳæҡ
ŷ㿴ЦԷǣѳˣǾ߽ȥΧȹˣС㣬ɣ
ЩͷȷʵóģԻĻ࣬ǾڨЦǸҸ֣
ŷ㲻ÿɷЦЦڳæµϴˣڣе򳪸ζ
һٷڷŵϣֿ˾ơ
ŷЩɻ󣬺粻ǲȾƵ
ŷı飬ȻЦЦȵ㡣
ʲôҪףŷʡ
غûЦҡҡͷ¶ǳôˣŷеŵʡ
磬ǺزǰˣҲܸȥѧˣЩŵĵ
⡭ŷݣҲЩȻȷʵָ˼Ҫ»صԭе켣ЩԼҵġ
Ǻǣ磬ǲ˵Щĵˣ˵Ŵ˾ƣ˸һȻһƵݸŷ㣬磬ҾһллκҵĲһֱôǨңչң
ŷЩŵĶƣ治ϰߺ˵Ļأ
˱羹Ȼһȵ˰뱭ƣƵϺܿ糺һƬ޵ģɷǿɰˡ
ոȾƲãЩŷϽĸвˡ
磬Һûǰʱ⣬Բܲ˵ճ㣬㣡˵ЦЦһǵԼ㲻ˣűأ
ǺǡŷҲ̲סЦˣͬʱȴ̾ǰʱоЩڣϣǰһˡ
˰ǺֵĶõʱ򲻶ϧʧȥʱֿӵС
磬ڻָ˼䣬һǰһ𣿡ĿŹŷʣԼ顣
ȻᣡŷҲĻش
㲻Ϊһָ˼𣿡ӵʡ
ǺǣɵϣôأŷЦǰͿûοѾָ˼أ
ҪҺòã
ŷʱʹɵˡ



İٶʮ ̸˵
ı飬һӦڱԣͼ޹ء
˵ʵŷǱŵˣΪǵһҪŮˡ
飬һ㶼أ
֪ʱ򣬺Ѿӯӯ˹һ¾ϣ˫ֹסĲӣˮֱ
ǸȰѷòãŷ֨ĵ
ֻǳճյҡҡͷ
ŷ㽥оܲˣ٣ȴŬѹŻ𣬵ǺǳԵĳȾĿ䣬һͷ޳㷢ţ˿˫۳ȣϢȫǳŮ㣬ջǺŷŻ𲻵ûϨ𣬷ܵȼһֱ¸ȥ޷֡
ƫƫʱ򣬺罿ԡεĺ촽Ѿ촽ϣģģŮɬ¸ңСҲ̽ͷ˱
ŷоԴе㷢ͣͻȻصҲò˶٣ĥĸоɡ
ţŷԼֱһֻСָץסһƬʵϣ壬ʮ㣬żŷ㻹ǻܸоǸʵɽ֮ֲһȻͬ˵ƵĲԾ
ӢԹѹ˹οŷҲûоԼӢۣ
ŮͶͱ»ݣڣˣһηȥץĸʣż̰ζʵ
Եӵżŷһ˫Ҳ
ǹ󣬺Ѿ˫۵ޱߴ⣬оԼĳͦĺһֵۣĵ磬Ҳܻأ
ŷ΢Ѿ˫ȴԸջѾҶˣֻᰴ棬дŵԵů
ҲȥƾܣΪݵֿһ϶ʹֿԸɵĻ§Ĳĵ磬ĺϲϲ㣬ؼҵ⼸죬㣬ҳҲԲã˯Ҳ˯ãζأүүһֱҺýҳšò׳ţҾˣ
㲻үү仰ŷû˵ڣΪõĲ飬飬һ˵ܲ٣ܲپأ
磬⼸죬𣿡ʣϢùŷ
ţŷͷЩģûûʣȻģֻֻѡ
ŷͷ崺ůЦ⣬󸽵Ķʣɬĵĵ磬㱧ҽȥòã
ŷ룬ջҡͷ
Ϊʲôʧʣ۾һ¾ʪˣ㲻ϲ𣿡
ǵģŷҡͷʵʵ˵ĵϲģϲòˣΪϲԲ㣬ΪѾŮˣǸͲˣ֪ģǱŮˡֹһղ˵ģҺܻأ
ǡֺαںٶһأĵĵ磬ʵ֪Ů˵ģԭֻʧˣǺͿôˣôûŮأû˵ֻǲ˺ҡ
һ£ŷĻ˫Ҳ뿪أʵΪ˱Ҫίҵ𣿡
ǵģǵģ缱æҡͷ磬ϲ㣬ҪŮˣҲбŮˣֻҪңҾͺ֪ˣ
ɵŷϧḧ
ɵֻѾĶ޷ҩˡ§˹ŷ㣬ѷ̵ϣ磬㲻ҪòãϲĻϲĺãϲһеһУ
ôǲǺˣŷıŮ˸жˣԼεºܣȻһŮ˳ˡ
ûһ죬һԵʱҶ˵׼ӡҵʱҺԺӣܸܵĴڣˣҵߣҺ˯еǸһģһҪ˧ߴ󼸷֣źĽӴҲӵ㡣
ߣŷĶĤķָоùŷŮܶʱ°˼ĹŴҲΨܰ۸оһ໨ģģ
磬֪ҲǺܰϧ𣿲ȻҲҲľ˹ҵӵ𣿡
ŷԶԣԼİȥӵʶģİԼҪأ
ŷֱ粻Ψһ֪ǣϣŮֵĻţǺʲôҲҲǸ˵ġ
磬Ҫ˺òãһ֪ܵŮˣֻ̫̫ΪŮˣ粻ͣ૵ĵҽҷģһκһŮ˸ֵģ
ʢ룬ŷﻹܾܾ׼ʱĴһ󶯾ȻһܻĿ˽
ʩˡ
ôһ㣬ֿˣ¶ĥѵ͹ŷԵôǳÿε˹ؼʱ̣ܻ·ܳҧ
ܾС̷ֿ㬵ĻصԼλϡ
ʩͣó߽ʱ򣬷ֹŷͺΣڲԣ˵ı鶼̫ԾǺ磬Һ죬Ϣ١
з·ζʩϾٵЦ⣬ףҺĲʱ򰡣
һۣ˼ԣ⻹õ
ˣϽȥϴְɣǿˣŷȴĲĵ
ʩЦŵͷϴֻʱ򣬿һӲˣд򿪵ĺƣʵף˭
ŷָͬŶԷ
ţʩ۾ˣ˭ѽ
ңŷֲԼͬĵ
ףʩ۾øˡ
£ŷˡ
ٷһģרģôʱһֱʵˣŷˣſھ
ʮֵķ˵Ѷգأ
רŸķѽʩῴ棬˹Ȼܷʢϸ֮ͲʧЦƱôֻأ
ţ㣬ֲǲ֪ȾƵģҾֻƱղڵʱʵЩģҾͶһ㣡ŷȻƶĵ¿ͷѣһͷʲôѵġ
ʩҲֻǾЦЦ
㣬ȥþƱվŷߵʱߵ磬Ƥˣ



İٶʮ 
Ůһ̨ϷŮ硣
ʩѾЩûˣŮûûˡ
ŷ㱻͸ƵǶòȻҲƽϨƽϨҲû취ѵԡָŴ˲ŲԸίԼأ
˷ŮѾȵ΢ŷ㿴ǰˣԳȴҲֻ̾ѵԼҰһ˲ɣ
ֻ𣬺ͳֻСͷָȵϣŷơ
ŷǸƣԴʩ٩һ֮һûԼ
ιүү˵绰
С磬Ķأôͷڵ绰ͷ
һͻȥ֨ŵ
㲻չŵļɣҲ˻һ𣿡ͷŭ
ûûУүүһŮͬѧѵ绰ݵʩĶߣԮգգۡ
ʩῴֿŷ㣬ʲôӹ绰ЦμүүãСͬѧҼأİɣ
ŶͷӲӦһ䣬Ͳٿˡ
ʩϽְѵ绰ݻظ硣
үүӵӦһ䡣
ֲǲ֪ٹ͵ȥԺˣһ쵽Ұ
õģүү֪ˣӦһȻ̾ϢŹҶϵ绰
ãǳûϷˣŷеڸոĥĥƫƫʲô飬Ϲʱ䣬Ҫ¸ˣ췹û̥ᣬͷʲô
극͵ûȥŷҲûʲôˣ˵˾ҳԺˣվ߽ԡҳȥˡ
ʱȴԽʣʩһʰо֣Ѿ֪ȥˡ
ŷ͸ˣҲʩῴԼ飬ζȻ¥˯ˡ
˷䣬ÿƣֱӾͰ·ȫѵ˴
һʹһͪ壬ʱһ¡
ûӦŮѾӰεĲȵĺ촽ȥһֱǵĴϣһҲȥ
ŷʶš˴ͷƣԼ˫۴ĲǺ
ȷһ£ϹģȻѾ·˱ǣۻѩԸеѾղԼĿ䣬Լѹ¡
崿ŮɻŮɣģ飬һǵζ
ҵǣŷȥѵƹص羹ȻסȻ뿪ĴЦ磬ϲͲصƣ
ôûȥŷʵ
ϣһȥƤĳգ۵
ŷҡͷͷȴֲĵĵ㲻үү𣿡
°Ҹ³ɲ˸Ůˣǧĵ
ŷںͷ鷿Ź׷ԼΣɵʧЦ
磬Цʲôѽֵʡ
ϣȥңүүǽҽ鷿Ҳ׼˵Ѿ㡭
ѾôȤʵ޳ָָڹŷϻȦȦ
Ѿǣӵأһû˵꣬׷Ҵˣ˵ʱֱŷʧЦ
磬㻵ˣҲЦ
ո
ָĴϣ磬۲˵˺òҿʲôҲˣҲñˣ
˵ţҵԼ·ֻ˹ػȻ󻹲ģҲж
ǻ̽ʱػŷţָоʵԣŷŻδȫƽϨĻһȼ
عʱ򣬱Ҳû˿ԥĶͷһ·˳ȥ䵽ľţСԡεķ۴İ˶ĳȡ
ŷ㵹һȫļⶼ޷ԿصıѪҺҲڻз
ȻȱŵվǸʲôûĻƻŮҪʱҲŵò֪롣
ŷܲסѺѹµʱ򣬿ҧ촽ŲģŷԼ·ڿʳһֻɰСĸоԼЩ޳ܣȴһֱش̼
ȻȱŵĵվǸƻŮҪʱҲ̿ʧ롣
֮΢ѹŮϡ
ʹһѩ׵СͻȻƴץ˴ҧź촽·ҪҧѪˣҪỹ»ʹùŷɨˡ
ŷ㿴ʹüģҲһۣȴĿУָס֣ǽ
£Ժͺˣŷͣ¶ϧ
̲ס磬ڳΪŮô
ţŷĵͷ
Цˣ滨꣬˵Ķۡ
ʱһһȥӦ󣬾¸ҵӵס磬ɣҲʹˣ
ڹŷ£ȻʹŤΪ˵Ҫùŷ֡
ᶯŮ˵ıܣɬȴѾŷͷ飬þȫȥ̣޼ɵĳ̣ʹ飬ֻǿų嶯Ķ
ŷÿһ£ǻҲ֮鴤һ£ŷΪ֮
ɵԼתлиһаУ
ʹʹúԴѣСȡԼİˣǽģ̱ˣҲʧˣԴһƬհףԵĻУһ˽һ˵Ϯһ˫Ҳ鲻Խļе䣬ԽԽԽԽ졭
¥ϵһŮǷˣŵкת쳹լԺ
¥µʩҲоԼҪˣŶ䣬ǹǴ͸ķʹշת࣬Ϣң񣬷·µԼһ㡭



İٶʮ ֵ
ĩ
ŷӵһ绰ǰ̴ġ
̵ŷ൱⣬ˮľʱֻǱһ˿ϣԼֻԭΪԼټˣҲкܳһʱ䡣
ڵ绰ͷˣӡ
ŷЩţ˰֪ԭ̩⣬ˡ
ϢŷԭΪԼ˵ģΪ̩ˣͰ֮ϰʧˣǺ֣ȴǸп
ûо˵ЩѪԵϵѾˣʱ治֪δ̩¡
Ǽǿģûдʱŷ绰ʱ֮䣬뵽ֻйŷ㡣
ŷһڵ绰ﰲοţһ߸Ͻϳţ⡣
˹أܿ͸ϵ˰̵סԭŷȥǶ¥ҲǺǶϵĴլԺ
ܴǿŮ⣬ǣΥܹʮŲƸλĹϴլԺҲܿͱʱˣ԰̰̩˴լԺڹ뾰ɽׯ˸ʽһʿһȫְķĵչ
գ̩վ̫ˣʿֻϸĹδ¥ϹˣԴͲƫеײ¥תǴϲĴƿϣûֵܼǡİ̻һغˣ
̩Ȼ࣬ʦ̫һԣð̷ĵĻᶼûС
ŷŵʱ̩ѶʱǰԱѾˤɢ˼ܵΣķѵĻƿƬ
ֳ棬ŷ㿴Ҳ൱ᣬϽǰȥ̡
̿ŷ㣬Ҳ̲ס˽᳦ϵʹʧ
ŷĬ̾һӵڰο˵Ŭ˺һڼһ仰ڰ˳䣬̫ˣ
̿˺һ󣬿ŽЪˣŷ㿴ŴһԵĻʿ뱣ķϽ֣ʾǹѰ̷ȥȻͳֻ˸̩£̩ǰٶ£𣬹ȥĶԹҲҷ̻һʹ
˶ˣʲôüƽϣʲôŲµأ
ŷ绰һǵ̩ϣڶʱĿⲻĿѾŤεĵ綯Σɲ˵Ƥһȱǣ¶ߣԭӦȱĵߴжѿϿԲˤʱɵģǱüϵġ
߿ŵ綯εɲϵͳ㱻Ƥһ¾׶ѣһѣɲͻʧ顭
⣬⣬ɱ
ŷɻѽ⣬̩Ѿзһ˭Ҫأ
ղŽʱѾŴûб˶ĺۼỊֻ̇лʿͱķ֮⣬Ѳ̩Լ벻ɲ߸ˣ
һɱֱضˣΪ̩ȻзˣǸˡȻˣ֮ǰӦʮ־ģɲϵͳ˶ˣˣض̩ʮ׽ˣʱȻɲ·ʹʧض̩ġ⡱
ô𰸺ԣֲǻʿǱķּпǻʿӶࡣ
⣬ǿԿ϶ʵ
ŷ㲢û͸߰£Ϊ⻤ʿı̩Ķ
ѵ̩ɧţŪ˼Ҳɱ
ԭȻ޿ܣҲ̫ܣ̩ѾǸзϣȻǸģҲûǸôŭԹʲô˼
ֶ⣬ǻ᲻ǱвֻǱأ
Խ룬ŷԽоģΪһϣ̩Ǹ˾Լ
Ϊֻ̩ҪţԼͲܺͰһ
ȷʵֹһû̩ˣǸжãô̲ôʹ࣬ԼҲþᡣǣԼ㲻ʲôûʵ˾ӣҲôձɵĶһ֣֮
ȻԼ²֣δر˾Ͳġ
˼ȥԸԼ캦֮½зŵֻһ
Х
Ͱ̵飬ֻХ˵ڵסַҲֻХ֪
뵽ŷͳֻХĵ绰
ʦ֡绰ͨ󣬹ŷ컽һȴֹΪХģôȫǳԺģԼе㹷ҧˣ
ţʦܣʲô£ХǱӣȻæ
Ǹ̩ŷѵĿڵ
Ŷ֪ˣǲ˵ˣХʵ
ǵģŷͷ
ǲңǷйأ
ǵģŷĺĴ
ûȷʵҸɵģҸǻʿһǮХֱϲĵ
ӹŷ㲻֪˵ʲôˣԭΪХϵģû뵽ϵþʹ졣
ʦܣɴ߲СڣȻ㲻ģҾˣХ˵ʱ򣬳ӵѾСȻߵ֮ˣʦܣ㻹ǵó϶𣿡
ʦ֣ŷϸһ£ҡͷǵˣ
ô֣ｿǼ£ȰԺҲô֮ôܽѵأ룬ԵʴȵĻҶֺڵڻҽԺأ
ŷòУſڵʦ֡
Хȴ˵һܲˣǣˬֵܣˣǧȴһ㲻ãǾҲ㣬թᣬпѪȵĽġǰҲ޳ɳϵ˵Ϊ̫ƫ붾ԴӱѧУΣᣬҼʶһ棬㿪ʼĻʦܣӽӦúһˣ
ҡ
ˣﻹæţԼúĥҵĻХ˵ž׼ҵ绰ٹҵ绰֮ǰͻȻʣˣ㲻Թɱ̩ɣ
ᣬôܡʦֶҺã׵ģŷ˵Ҳֻ̾ʦ֣ô˵лл㣡
ݣ˵񻰣ҲϲˣˣģХ˵űžһҶ˵绰
µ绰ŷĬĿ̩巢þûز



İʮ ְ
̩ɥ£õ͵ׯأӦеģӦҪģŷȫ˸׼ˣ
壬ǸˣҲ֪̩ǰĶ²٣ҪĻ˻ƹײأܰ°ĸѾ⣬Ҳܸмŷˡ
ְֻ̩֪˾ĳеĻ֪θ룬ӹײҧأȥ󳹴Ķֻأ̩ԼҲ֪ˡ
̩ɥ£ŷٳŸˣʼգ˵ֻĬĬ£ĬĬڰ̵ԣΪоΣ̩ȻɱҲΪϧ
ô˵̩¼һˣŷҲһ̵ͬѧҲ»صԭĹ켣ѧѵĽУʹûиʱȥ˼롣
ҹصѵصʱȴĵõϰҪϢ
ϰ壬ǳ߳٣ڸߵʲô𣬹ŷ㲢Ψһ֪һأ˸տʼΪ־һ棬֮һֱҲûпͻȻָ֣յҪԼζʲôأ
ŷЩǰȥİ칫ңŵʱ򣬷ֳͷڡ
ŷ㣬¶˿׵Цݣæ֣ŷˣɣ
ŷͷԹԵĶ棬ǣȻվȥ˱衣
ٶùŷеܳΪǰʱ򣬷ɴûٺɫ
ڣǼ鼴ںܶСˣڹŷǱʱ򣬺еŸɽĸоǰѲڸĵͷϰ壬ʲôıֱ˵ɣø׵ġ
ı΢ʡ
ûĻ£µ˵̲סڣŷ㣬һ첻ͻ𣿵쵼棬˵𣿡
ʲô£ֱ˵ɣҺæûɶգŷһ䡣
϶Щ˵˹ŷ⣬ҲҲڶˡ
ŷ㣬ţ㣬Ϊ˴󹦣걨һ£ְġ
ְҪˣŷһ£漴㶵ĵҲǵԼʲô
ϰɢ߽⣬ޒĶȫǿǰа֯ʹǵΰһµ̨ףЩ䲻˵ȫһ˵Ĺͣǹûģ
ŷֻˣ˽Ҳȷʵ̫ɰˣô˵Ҫְˣ
ţͷ
ߣзУôȨ𣿡ŷֱ׵ʡ
Ҳ̫˼ݵЦʡ
ǡָӾ𣿡ŷ
ȻǲܵģҡͷֲҪǿЭģ
ŷ㣬Уֱ־죬ȫͬĸûĵǳڣ϶ѵ
ְȨķΧһͷ͵ġ˵ţ˶٣Ȼֵµˣ
µ񣿡ŷ֪ȫǺµġ
Ҳ˵Ǿ񣡡󲹳
Ŷ
ǿȻɱ֯Ҳ𼣣ǹؼͷĿɱһɱķӻûĿǰûյǳ뾵ļ¼ǹǱߣҲûյǻعϢţɱһɱڹڣ͵
£ŷ㲢о̫⣬ߣɱһƻɱգǾֻǿһѵģ
ϰ壬ҵ񵽵ʲôŷʵ
ҵǵĲ㣬ǵڲǵ׻жڴºΣҰȫΥΪ
еѶȰɣŷԸΪѵĵ
ǺǣӭѶϣ־ıɫ˵žվ񽻴ˣͷúһ£ˣ
˵꣬Ȼƨˡ
ѳͳźŷüﰦ̾ɾЦʵûʲôΪѵİ
ͷվ˵ۺòãȥ޼ֲ㣬㵱ȻûʲôΪѵģŷûĿһֵۣңôȥһأһѾˣҲǵ𣿡
㰡㣡ԣȻִ˴ԴôһͿһʱˣѵˣɱһɱŮɲӻѧУѾʹˣʲôҲû˵һ˵֪ţ֪ǵ䣬Ů൱Ļ˸ζˣת
뵽ңʩмƣŷЦŵ
ʲôõģɲӿǸ椣ҳû붼벻أ㰡˱˾ͱˣ
ŷеˣͲĻģԼתл龰ֲʩҡ
ŰŶˣ֮⣬û˿ʤΡ˵ţѻһתҸ˵˵ְ£
˵ߵ칫ŷЩϲɫϽ߹յǰȻĿ⸩ʱﲻһ
ŷ㿴ģǷݹְļжϲķеVĿҲԴһЩټ֮еǰ㣬ǰһƬ޺õĴ⾡ڹŷ۵ס
üһɫؽŰ𪽿۵ķ飬мһĹ֣ɽĻ꣬ʹùŷ㶼Ʋ۾ˡ
ĹһȨҲʵӴڱҪʱͨ취ͿɶΪɰȫв
ţŷæĵͷ˫ȴֱֱڷǰ



İʮһ һ˯
ŷԼְееĪΪԭûԼĵһҲΪֻǺǰοһû̫һ¡
û뵽ǣȷȷʵʵְˣ֤Ҳһԭ֤ȻҲֻ֤һԱڻһȴǶ˾ְ鱨촦Ա
ùŷоǣˣֲܺһݸ߸һӡ
ֲŷб磬о龹Ȼٵϣ¡
Լָһˣǹ־ֳ󳣣ȴģҪЭʱֱϵġ
뿪ѵأŷųʻϴϡ
ıʱݿŰϮŷһͷ̷һԼְһ˼Լ
ǿݣ˱̾УƫƫȴûɱһɱŷپԤе»ꡣ
Ԥϵһйء
ʵҵɱһɱԹŷ˵ûʲôѶȣ򵥵òټ򵥣Ͳ÷ȥңΪɱһֻҪĻ϶ҹŷģΪɱһĲûãεƣкüǧĻƽûиŷأ
ɱһֻҪֵĻɱԶֻҪһ¶棬ܽһŷ㲻żе̨ԸϹ
յ̫˯˶٣ŷص˼ңֵ̫¶ͷ
ͣóݣڿʩᾹȻûЩɻʱӦ׼˰
ʩķţû˴ӦššŰѣſˡ
ʩڴϣϸź౻˯
ڱӣŷΨһŹͬõˣǶϲӯ÷·оޱֻǲ˿ٻëⱻǱģֻϲ໨Ƴɵֺرӣ
ֱӺʵأΪˣѾΪִϲΪ͸ĸоŷʩϲϸоȫ
ŷߵͷʩᾫ͸շۺ죬ɢϣ˵ĸоŵʱһŸԣǿţһĪܡ
ϵ糺죬ŷЩģǲ˰ɣǾĶ̽̽ۻ޷ȼ
ֻһ̽ʩȴȻſ۾˯Ŀ
ŷ㱻һ龽ȣ͵Ľͣ㣬ǸѾˣûӦΪˣ
ʩῴŹŷŵӣҶûֻѾѸæ鶼æˣʣµ鶼żԾһᴲ
ŶǾͺã˯ɣҲˣŷ˵˳䡣
Ѿˣֻ̫䣬ôˣǲǶӶˣҸȥɣʩ˵žƱ
Ҳŷҡͷ
ĻɣҲе˵£ʩ˵пͷϣϴŵǺɫ˯£¶ɽߣǵѩ׼˯ºڰģĶ
ŷ˿ĭҪ˵ʲô
ͦģִô٣ɣʩ󷽵һŲŲڳĵط
ŷԭװģ˵Լ䣬ͲǸܾջˣŮΪ㣬οʩ˵󷽣˴ߣ˵ɣ
ҩʵѾװ޺ˣҲѾˣֻǲ֪ǸʲôʱܹҪʲģҿӣҺȥɹϾʵҿҩΪҪһš
Ŷϸ绰ŷ˵Ͱ죬ͳֻʹ˶ϲ˵֮󣬶ϲ˵͹Ҫõ豸֮ۡ
¾ͽˡ
ʩûзŹŷߵ˼ӣǵŷ˫ϡ
µıӸǵϣֱ͸ģʹùŷ˶ůͻȻðһ䣬㣬ھʣˡ
ҪԸĻҿԶߵģʩʶĽӿڣ˵⻰֮ͺˣԾԼĴ󵨣ʲôʱȻôƤأ
ŷҲеԾȴֲ̫⻰ʲô˼
ﾲһֵڷʣ
ŷ㣬ͻˣʱһȥӻɣʩƳĬ
Ǹãŷ뵽ҪˣҲ̲ס
ʩҲˣȴŷô˷ܣΪòף뷶뿪ˣֻʣ͹ŷ㣬æýͷöҲûʲôʱ䣬ˣǾȥˣʵͦ˵ġ
еʱʩ뷢ݣһòˣƿƣѹŷƣʱģֲЩ
ŷ㣬ʵеͦ׵ģʩ˵ŲŲӣߣŷߡ
ʲô£ŷôţΪʩм϶ѾխԸо˴˵ˡ
ʵҽѾôˣΪʲôҪȥѧأ㿼ִҵҽʦգԼĻҲǮԲ٣ǸձˣһǧĲˣֻҪ༸ͷòˡΪʲôҪѧأ
Ǻǣ׬ǮյĿġŷҡҡͷЦ
Ŀʲô
ΪһȫܵҽҲҵҽĺܸʵԼ֪ԼµģЩֻһҽˣ˱ִҽѧܽĲϹˣֲֲ֫ܶܶͨȽܽļ
ΪһȫܵҽյĿĻǮɱңΪ˸õľ˰
ôܣΪҽߵְ뱾ܣҲ˵Ϊ˾ȱˣͲùԼˣʵ㲢ǵһˣһֱûлشΪû͸ڣҶҵĴˣҪģֻǽǮҪȨƣϣĲֻұ˵Ľһұ˵ˣ
ʩԾĿŹŷ㣬ԾǣʱļѾ͹ŷһˡ
ǲǰŵˣŷ㲻˼ͷֻӦòöԱ˵ġ
еԾʩͷȴĵϲҰĵˡ
ŷ㿴ʩᣬٵͣҲе֮ˡ
ʩͨ죬ӳȥϱסԼ
һڱʣˣ
ŷֱ̧˿ߵ㣡
ѧ𣿡
ĩϿΣ
˯һ󣡡
ŷ뿪˵Ҿȳȥˣûڣȴеʩ͵òеĵһ˯أ
ŷ㣺
˯һòã
ŷԴ˵һ¶ʱһƬհףֻʣ¡˯Ʈ



İʮ ԧ
ʢ룬˯벻˯ЩӲ˾ӵ˵Ǹ⡣
ŷ㲻Ǹ˾ӣԼΪǣ෴ģǸиԵˣҪ͸Ҫ͸Ƶ㡣
ջ󣬹ŴǰѲסԼˡԵʩ˵˯һʱҲ˴
ܿϧʩȻ¸ңȴ󵨱ţŷ˴֮һҲҶҲҴһˡ
ŷҲ㶣˯Ьף˴ɵʩߣûĶȻҲ漴۾ûþȻ˯ˡ
ʩ˷ܵĵȴţ˺ƵŷܶʱװŪû취ֻüװ
Ȼ˺þãŷôֱͦͦԣһѹºݺ_˼ûУӱ̽ͷͲЦŷ㾹Ȼ˯ˡ
ʲô˰ʱȻҲ˯ţ
ʵ֪Դܾ죬ŷӱصĴˣĿѵҹ㿪ʼ裬ŷÿϢʱСʱһʮǰϴĻСʱ
Ҳû취˯飬ŷƽҪѧҹʱҲûʱ򣬶ܾԭһ쳣пְҵ˵־
ϢĹŷһů紺ıѣĲҪ£Ҫ˯ûһ;Ϯ˯˹ȥ
˯ģʩᷴҳˣͷĿ˯ʱĿɰģ
СˣϲһͿأΪݱĲ࣬עʲôƫƫƲסϲԾƤסǺʲôҲÿۣܿ˵仰ΪһٰٵķˣҲأοǻһ¶ˮޣǹŷȻѾ̫ˡ
ŷ˯һʱʱѾӽʮһ㼸ˣſ۾ʩ˯ԱߣҲ֪Ҳû˯ֻ۾Լ
˰ŷʩ΢Ц
ţŷͷ
˯ú𣿡ʩʣ⻰ĪΪŷ˯ŵʱʱüʱЦ֪ʲôأ
ãŷӦʵ̫ãΪӲ˯ϰߣų³˯ȻΪޣҲֻܴպˣʵû˯ǲ˯˴ೳˣ
ʩҶ˯ʱŲأ
ǺǡŷɵЦͷ
ʩŤͷǽϵıӣ⾪ȵĵѽӵˣһûȥأ
ûûˣǳȥ԰ɣŷνĵ
ķô壬ЩһֱæҲûʱ϶Ըų˰ɣԭ˵ŽѵÿˣҪأʩЩյĵ
ûϵģôҲһͶѣŷ˵ŴӴ·ȥϴһ£һȥԻɣ
ţʩͷҲ뿪ůıѣǽıů˯ʹϵյ縡͹ûдΧǷԲָͦεǰͻôۡ
ŷ㿴۷ͬʱַǳĺڣԼղô͹˯õĴⶼ֪أ
ʵľ񲻿ϰŷﰵ
ʩῴŷĿ⣬ҲΪ⣬Цˣˣȥϴɣ
࣬ŷ£Ͻ߳˷䡣
ŷŵʱ򣬿ϰŵԿףջѡ˺
һΪأʵԵðȫ棬رůĸо
棬һȳһߵʩᡣ
һլ߳һεٸ͸Ķ쵰һˮ㵤ۣױüɨ¶һĨǵģɫƤȹýģͻزĸʣȹ£˿ϸ޳ȣɫ߸ЬˮأŵŵšųջĽŲ
ŷ㿴ʱ򣬼һŲ۾Ů˵ĶңԼ˯˼СʱȻ޶ԣʵǱﰡ
˳ů򿪺ʩİϺܿ͸Ĩۺ죬ŪùŷʱʱĶҪת
ϲĿ⣬ʩֲⰵЦɫûɫղŶ͵ˣ㶼ҲϹأ
㣬ȥĳ԰ŷʵ
ȥƴ֣֪Ƕ¿һ꣬˵ǸԧζΪڣȥ԰ɣʩ
Уŷͷƴ֡
ʮӵĳ̣ʻƴ֣ͣ˻ƴֵǰ
Ƿ㣬ǳ֣մӳŵƮŨζʳָ󶯡
ƿţһӭСӭӭλ٣ҪҪ᣿
ʩǸƷζˣԷȻҪ˶ĵطλȴ徲ŵģҲĵᡣ
õģλӭС˵žǰȥԭڴľͷôֵӡ
ţͻȻԱֵһŴһ˵ĺﾪ춯صһһţһŨ̵ȻʮֲöĵվҪµʩϡ
ŷۼֿקʩһѣջһ㣬ǿ̵µĸ߸Ьϡ
ʩüû˵ʲô෴ľȻСͳֽҪȥЬ
Ůˣǿݵùŷ۰˵Źŷ˵æס
ʩɻĿһ۹ŷ㣬ȴǸ̵ˡ
˴ʱֵװģģϧ£Ҳ˻ŷڿȻſڵʲôû۵ģûô۵ġԼ·رʲô¡
ŷԭЩգϢ˵Ը򣬵ҲɾҵʲôҲû
ţһͽϾĨĨ죬Ȼǰ˹ĵҪ˵أ
Ǿû취ˣŷ̾һȭͷһؾʹ˳ȥ



İʮ 
ڽɼ
ŷ֪ǽĸһôϲñǷʵڲ٣ǱƵñòС
ʱŵƢôõĹŴ˸ŭˣһȭҲľʹ˳ȥ
ȭͷƺʱ˫ۿȭͷԼǰһһı󣬷·ӰͷһȴƫƫͶ㲻ӲǱȭͷҵϣ
Ŵ˳֣ǻʲô⣬ʱбӿѪˮĽУһԴһѣΣ泯ĵȥֲ嶫ðҲûܴӵ
⣬ڹŷûôҪʹʱУⱲҲˡ
ŷһ֣·ͱƵģһڽһˣվ
üһʮأ
ӭС˾ףԭȰͣǼŷȻּ֣ˢˢðôˣʱŵûʧɫϽȥϰˡ
ʱ򣬹ŷŷһ˺ܶ࣬һģװʱйʣмױǣϸƤһٵĿأԱһģһЩࡣ
ۣȺ֣ܸʱлһѵģҲʲôö
ǸŭŹŷ㣬еϵľƿ
ŷֱֻۣĵĿǣЩˣȫһҲһ¾Ʋأ
ʱ򣬻ϰѾͷ󺹵ĸ
λλ֣ҸӣҸӣºֺϰæУղӭСѾ﷢˵һ顣
ϰһ£ʱͷһȫǻڣź𣬿ǲ𰡣
ӣϼһһഺʮ˾߳ȵ
٣١ϰΨΨŵŵĺȴǲ̫ģǧһɾˣԸϽתԹŷ˵λһᣬλ̵ǲԣ˸ԣϽǵǸ⳥ҽҩѣ¾ôˣ𣿡
£ֻȷ˵ʹŷ㣬Ϊļλүǿ϶˵á
ԣϰƫһģ˵Ѿƽ׵ĴˣΪһȫǸӵܣǴϰĹӣĳĳֳү˼һȺߵģ˵Ǳ˿̵ǱݹμҲֻοŷڻһˣܵǸǮͰ˵ĻǿҪű͵Цˡ
ŷ㵭Ŀһۣ˵ˣֻ֣סŵʩС֣ʾˣǻ
ү˵һѾ˲ͷƨɣϹƨ⻹ȥĻ͸ҿ
ǸױǵСҪȹŷ㻹Ҫ׼֣˵;ٶȴȹŷ㻹³٣߳͵һǸкɢϰһѣƵһBûˤϣҿкһʮDΰزķԱܸš
үϺɡɢİɡ
үͻһץסٹȵ½׺ݵĵϺ뱾үҲһĻͱ죡
£ϰƨһ죬Ҳҿˡ
ʱ򣬹ŷ㿴һ˸ƣʮվΧʳ;Ǻǿʼˡ
ιιιǻƨϽȫҹ
峡ˣ峡ˣߣȫߣ
ûԱĸϽһҼǵĵˣ
ȫ

ַ˭Էһȫɷģ׷ϯûһᣬֵľ¥ߵһɶ
һʮ˼ʮ˾ͰѹŷʩŵΧ
ùŷо˼ǣоȻһŴϼĳŻֱȫ߹ˣʩʩȻվ˹
ʮ˸Ͻĸÿһ
߽ʱ򣬹ŷ㿴ⲻǸղ˵λ
ԣλ˵ͷ
ᣬȴǴһě˫۾
۹⣬ʶŷ룬ºطһ˫۾
Ǹƾ¥ϰͶԹŷָָĵܸ磬㿴һקöƵģԾǷʰ
ܸ˻־ʹĻתͷŷ㣬Цʣ˧磬ղ˵ʲôеԶ̫鷳˵һ𣿡
ŷеˣʲôôôҲôƢ˰
飬ԽԽˣЦ治ʹθˣЬӸҲɾҵʲô鶼û
ոڵģүȾ̲סˣͬһƿӾҪŷͷȥ
ݣͷţһԹµүҲһӣҵŷϡ
Ǹʲôܸ糯ȣԹºȵöһһ㶵Ŀǵķܸ硣
ܸҲǣǰ쵽һͬǰֽ
ʱ˶ˣܸˣʲôǹ
󣬻˰ֽݵܸϡ
ܸӹֽȻĶֽȥҪȥʩЬϵ̵
ǵģϸȷʵǸӣ濴ʱ򣬲Żᷢһֻ־ȻյʩĽϣһֻȴȥȹס
ʱ˶ˣǷܸ翴椣Ҫȹ״⣬ҪֵǷһ£ŷ㡣
Уܸ粻ǵķܸ磬¾յ˲С



İʮ Եǧ
ܸա
ŷȴзΪոһ͸оʲô粻Ǻö
ܸһָ쵽ʩĽϣûסһֻȥȹ׵ֻûץסȹڣŷѾһ˳ȥ
أ𣬹ŷŭһǷͬСɣܸʶʱ򣬸Ͻ˫ֽļǰȥȻ˶ߵ÷ɳ˺üףˤ̨µˤ䣬ǱҿһǿյģлĻܸ϶ҪΪˡ
ģһﾹȻҶԷܸº֣һϣҷԹ׺ݵкһȳϵľƿͳŷͷȥ
ͬʱʮһ𳯹ŷ˹ȥ
ŷͷһƫԹеľƿɿ߳һţԹµؿڣһŽ߷ɣ͵ʩᣬһʩֻоԼĸ߸Ьͬʱںü˵ϲȻ˺üҺ
ˣŷ㽫ʩ£ξɽͱ˳ȥȭͷӣҵ˵ϣáҽУ˾͵ȥ
ŷ֣ˢһ¾ץס˵½֡žž⣬˾Ѫעعأҵݣҵݡ
ٴһһֿݰ
ܶŹһֻһ£һһ£ŷͲݱ˻ֵģʵĺ
һ£һϣҴУҽҩȫҸҰգзееǮ
һ˸Щ˵ǵĳǣþƿþƿиһԱСһŵúƿҲﵽУ볯ŷϮ
վһԵʩᡰһĺס۾Ŀŷ˵Ĳ״
֪ΪΣȴûŷĲҽУǰҵİ
ſ۾ȴ־۾ʮ֮䣬ŷʩħƵģѾ˺˵ĵڵϷ
ʣµǽʮ˾ȻͶԥŲ
ѽŷվߴ͵޻ٴ㿴ˣٻС
ŵڹŷǼˣʩ־ϲֻ֪ҽû뵽־ȻҲôĿԼĸ߸Ь̵ѾˣǹŷղűԼһɨʱ̵䵽Щ˵ȥˡ
MBǻԥʲôҼǮܸȨǻ죬ȫĴʰҾʰǣܻĽе
ȻһĴСͷĿȫ¶ˣܸͷŵڶ㱻ŷһ߷ɣſڵװԹأ
Ҳ滹ģ壬˭֪أǰС˶еĺȺڷ˺ݣһɷĳŷϮ
ŷ͸һֻվеҶʵļƣվﶼʣһʦ
Щ˵ȭżʲ籩һ㳯ŷϮȴֻ㣬żмܣʮ⣬ЩܼȭżҷɵľƿȴһϮϡ
˾һȴͻȻ֣һһ˵ĺ󾱱ֵϮУƺ߶δüƵڵϡ
ţһϢȴޱȵ߳ڼ˵ǰһɨ⣬ͿӰѾ߰ͬʱ˳ȥ
ɽӰţϰ弰һԱȫĿɿڴǲ̫һأ
սڼѾһ浹ƣʵһʼһ浹
һʵľӵ˾ҪŷȥۿҪʵŷĺҲǳ۾ƵģѸһӣͻȻǰһ壬ǰ˸յĴ󺺾Ͱһ̱ҶһҲ֪ǻ
֮䣬ܹվˣѾ࣬˾͸١
ŷ㻹ǸɽկҶʵļƣһָţһĿƽɨȫ
һѸͣţƮݣ˵ƯĶʵĿ
ʩĶŹŷǳжŵͦαӰѸ绢ĶĿ룬Щˡ
ļܣǴñȽЩĻÿأ
ܸǰôҲû뵽ǻһ˵ĸ֣ʮ˾Ȼһ޴۸˵ȥǺ˼˵ȥ
ʣµǼˣѾʿɥŴŭɫȴֻңһ˫ȻɸƵĶš
ǡŷָԭģǿǸȴֻ̾ҡҡָ˰ɣȥǵͬɣ
Ǽͬʱһɴ㣬Ͻȥ쿴ǵĴжС
ŷ֣ЩûˣҲûһܴûպϰɣ
ǣδʩߵһŻδòһӣ£ȻԼźϾһĿɿڴɵĺϰϰ壬ŸϽϻȻҿ˰
Ŷϰ³̨ܾʣ漴ѹ˰һ๫Ӹȫˣôӣɲˣɱĺڹ
ǡʱѾǸһֱѾŷ߷˵ķܸ磬ڵ𣬴һ첲һִŵ绰ܣ˸Ͻ꣬MBҵֱˣ㡭
࣬ȻŷĬһ
ϰܸ⻰һ˵ƵģſǻԹŷλ磬ɱ߰ҿˡ
ϹĸʲôѹûߣҶţܲҿŶӵȰɣϻ
ããٹæĴӦϽվһԻڷʮDطԱȥ
ڻûٻûʱ򣬺ϰǰȥһ౻һ٣ɻڵϵĹӸǽӴ׺ݵֺ£ϽһŲںӣЦүүү



İʮ ҳԣɶ
һ˵òأȻҲᣡ
ǹŴĴ飬ֹģ
òףһ˵ȫ˹ŷϣһʹȴԲԹŷüĿ
ô˵ţɫζȫĻԽʩҲͬһ㲻֪ζɵקקŷ½ǣŷ㣬ҿǻߺòã˿治ǺǵģһĻ֪Ҫأ
Ǻǣ㣬ûϵģ㳥ţҶζͦõģţǣŴҽѧβΣ㳣Ӧ꣬ԷʱöԵţǵġŷ㲻ΪȻ˵ţͣļвˡ
ʩЦʱǳⶼûζ
ܳԾͶԵ㣬ԺԶûˣƵģǲ֪ҲҴ򣡡ǱһſװԹ̲סķ̵
ľģһ٣Ա㣬ҪǸñ׵ŵ
Ǹܣȴһ仰Ҳ˵
ŷԭǲģ⻰ֺˣٸҷһ仰ҾͰǵͷˣ
ɭɭģֲĸоοġ
ԹϽı죬ȴԼͬĵٵһô
㣬԰ɣùȺŷתֶʩº͵ЦǷһ㣬Ҳ֤ŹŴ˵İ޷
ʩῴŹŷ㣬Щε̾һ漦湷ɽߣ̯ôԩңҲֻ
뿪˵ӴTղǸ˭˵ģҪҲҪǣ
ٷվû꣬Ѿˡ
͵ӰĺеһȣͬǳüʮһͲʲôˡ
£ѻѻһƬ¥ã漷ģŵΧ档
ֳ棬¥ϰɢˣȭŲۣһĻϸ첲ȿɾѾݽ䣬ûۿˡ
µҲˣǾͰզզذɣǴСˣ
ڱɢû룬ΪľйٻӵܣˣҲǸԼ鷳ѡ
ҡڵ߽
Թһˣϲ뼤飬˵һ㵸ÿҪ̲סˡ
ǻˣӭȥæ磡˾ͺˣ
Թ£һȫǱ֮ӣŭˣٿܴ첲ŭ죬ݺݵĽµƵģĸôۣȻҴҵ٣費УҾͲպ
ŷţѻѻһƬ˵һ㣬ͷԺȣ˸оۡ
ʩĳԲˣΪ£Ѿµľ˻ʲôµģǳԱˣȷʵǳԲˡ
ᣬ룬ܵĵӾ׳ˣһܴܵʮˣѵ㻹뼸ȺŹɣ
ŪУϴ˵飬һʹ绰ҰָŹŷĵ
٣˵˵Ц칷ͷƵģؿڵƺðɣ
˵꣬յ۾ʱ׹¶ʹʹɫǰ漴⣬ʹͳ˿ɽذһȵںĴ£ǵ˹ŷһ
˽ǰſھݵ費ۡ
վǰֵͲżһҪȥѹŷ㿳ҵ֮¡
ţһֱԳвŲʣԹԳԺȵĹŷͻ̧ͷŭֱź
˹ŷ֮󣬶ʱʧһǺֵܷס͵ˡ
ǰ²ԣ㶵ĿǼ˹ƵϴǶĪ͸˵һˡ
ۿмѾ嵽˹ŷǰӵҪŷ㿳£ͻشס֣ȫ趼ס֣
˵ĵﵽ˰ˣȴŪȫǶͷ㶵Ŀǵϴ
磬ôˣԹ¼ɶͷԵʡ
ȴҲǣߵŷǰͷĻһү
үŪʩеͷתҿǵģûȷʵǳŹŷеġǣŷʲôʱͷͷĹүأ
ߣŷһҲԼĻ·ûĺУҲûпƵġ
εվ֪Ǻã亹ȴһɹɵð
ʱ򣬺ôһˣϽ˼һĬĬ˵һߣ˭Ҵһڴ
ԼĴкηĹү϶ǺԼҵĹүǹҵġ
ͷүŷ㣬ȻûǴ׹˭أ
ǰ˻׹ôһ¡
ʲôɻҽ㿳ǰָźŭȵ
û֨ͷվֻѾҧø졣
ݣˣǰ˺һѡ
žһ죬͵תһǺݺݵĶ˦ܵϡ
һʱ䣬ܱˣԹµҲȫɵۡ
⣬ݵһ
ȫ;鲻
ܣҲүģӱ㺦ˣŭȣָŹŷʣ֪˭
ǰݺݵעźͬʱ֮ҲЩɻ
ǹŷ㣬ǾϵĹүCXOϹ˹ˣȻҵתǹͷҴеĴУĵ
ҲֲúǾϣ棬·ϣѰ·Ǿ̩˵б֮󣬾黯漯ţ¸Ϊעб
ʩǳԾĿŹŷ㣬ҽѧְҽȻôݣʵǽ̫ˡ
˵ϣ׻ʲôأ
Լְһأ
ԩҰôصİɣʩͷʹڰ߶
ڣܵһŪˣһ֮ûƵű¯Ż椵˾Ǿϵͷү漯ϵCXO
ֻǹһͷ֮һ漯ӹ˾һˡ
ǹڣϰٸ壬Ҫۻɫشȫĵ̣ܾȻЦ˼еУҪеȥеĴУⲻЦҴ
ܵ㶵Ŀźתͷ˹ŻĹŷ㣬Ͼζı顣
˭뵽һ̵Ȼµ֮أ
԰Ϲ˵һ㶼ûⷹҳԣ̵ǧ°



İʮ ע
ٷŷԵúҲϸ
СʱˣȻû꣬ʩΣŴԷôʱģµʱһһֿ籩ϮΪ˰ɣһ־κˡ
ʩᶼκΣһȾ͸κˣǶκΣǾͱһˡ
ڣŷǳԱˣķ˿ӣ˿ڣ˲裬ŵĿһۺ㳤أ
ңǸүҡ治֪򣬸ҸˮҲҡֻоһ亹乣Ͱ͵ģһĻ˵
֪߲ȥɣԺ˵ŷ㵭Ļ֣ȷʵջݺݵĸ⣬ԣǵôСܵ棬ԼҲùʣ
˵ˣʵҲԹúСûϳŷ֪Ȳ̫͵һЩϵ̨ĸ߲㣬˭ϵ
ûʰضĵزȻϲ̨棬ҲԼĴڶұԶԶļŷһ棬ؼʱϳˡ
ããǹүȳţСȸˣһѶϵ亹ɴϽˡ
ܵԭָΪǳͷ˭֮ȻӰ˼ҴҾͲʹ˫ϥˣɾͺ޺޵ĵǺô˵ǴһһĭܰǸˣҲֻǸŭԡ
⸱ģ˵̵ĵҸëҴеĴУȥⲻ𣿲ݵģ
ܵ⻰ȴȻȷʵ¹Թ𣿺ԹãԹ˭˼ȥֻԹǸ̵ҪװɳеĸϾš
ԭŷǹģԼڶԹ˲ϾĻܹ˵ǣֻεĵʶЩº۹үú˵е㽻飬ǧҪƵҷ򡭡
ҪҪǺú飿ŷ㵭ʡ
һæҡͷǣǣүҺֻһʶǸҡ
˵⻰ùŷ߿һ֣˵ȫʶܵˣôַתǾʺĻɫҲûˣŷܶ˵ʰϼֵȥ
ʲôⰡǵģϽŷ㲻ͷĻ֡
õģү͹Ͼ͹˵ţҲҿ£˻ˣûһ󣬺ѻѻһ˾ߵһɶ
ŷһ棬ܵŰĿ˻еŷϡ
ŷ㿴һۣȻԼλָָ
ȻŷҪĶ棬ѾزôҲ̸һ̸ˡ
վ˼һŻ߹ŷĶ棬ԹҲͬʱȫĿŹŷ㡣
Ȼ̫ӵԹŷ㲢ֻԹԼҴ˰ˡ
ܣı飬ǲôǰɣŷ㵭ʡ
Ȼ˵⻰ʱ򣬺ݺݵһ棬ؽ磬ûܹôҵأ
ãٸһᣡŷʮִ󷽵Ŀڣȫ֮⣬ղȺŹѾˣڵҲˣǲǻ׵ģ
ҪǸһᣬұ֤ܣݵĵ
ŷȴǵһЦָҪǸᣬͬһ㣡
ûзֻҧݺݵĵŹŷ㡣
ôģҪҪһģŷʵ
ôģ
ܼ򵥣ǰɹͨ˭˭Ҳ˵˭˭Ūͼ򵥵㣬˭ȱ쳵ţ˭ˣŷ㵭˵ţһֻȴץʩ׵С֣İ޳ָ
ʩһʶǲ֪ôģֻůĴַ·йɴƵģʹ޴ӿܾĸԸı棬ȴѾ޷ԿصĿ˫Ҳеýġ
עʲôܳʡ
㣬Ͷ󣡡ŷ˵ųָָι㲻˵еǮҪҪĸһ١
һ٣ˣл涼ֻǮӵܲм룬ǵŷѻ˵֮ȴࡣ
ţͶһƽ˼˼ɣŷ㵭ĵ
ڳȫ׵ˣǶĵֻӢʲôģһﾹȻĻƽһƽһٶֻ˵˼˼Ĳûƽ𵱸
ܼ͵Ϊè˲˶ҿܲ㣬ҪǮַ࣬㣡٣ҸĶ
ŷʧЦĵɣҿͦģͶĸʮɣ
ݣƿڴ漴ͺݺݵĵҶˣ
ŷֿԹ£أҪ󣡡
Ϊˮݣôһ߹ˣԹ¸ţƵӦҸ
ǮˣŷͷĿ⿴ܡ
鶯һ£뿪˵ŷȴѾȿ˿ڣƽͲöˣҶδɡҪˣţκʱƾʹ洫浽ˣҲͬ
ŷ˼ˣһ֣˭ˣ˭˭Сܡ
ҪǶǮȷʵûж٣Ҫ˭Ȱ˭ȥȴʮֵİգ֮صĵͷҸˣ
ãܺãŷƣһָָʲô£ʲôˣȫ⣬ҲעµĶע⣬һԸһǾǽˣǵҽҩѣ¥ʧѣոߵĿ˵Щ˵ͨͨ𣡡
Ǹһֱڹ̨ĺϰ⻰вϲԭʱһҲûѹŷ㵱һ£Ǻ֮˼ôͷǵ뵽Լղƫܵˣ󣬾ܲƽϣʲôүҲ϶ŹԼˣ⣬û취ȥˡ˹ŷ˵Ļ⳥¥ʲôʧֻС£Ҫ⻰һźţǾ⻹Լȥ
뵽ҲûҶˣϽ߳Ѳڹ̨µķԱ㻹˵Ĳ趼ˣϽȥһȵģ



İʮ ƽ
ŷ㻰˵󣬾ͻɨȫض֮³ֵ·
Ȼһ˳еMBҲҪģ
Ŷŷѭȥֻģðɫͽſ˻ӵˣµʼٸߣʱ̵ֵ
ʲôŷЦ
ϾӦ͵Ҹȫҡ
һ£λȫжٰŷʡ
ôҲƽɣϾŲҺȻ䡱ˣܿϧôĳúͳ̵ĶϰҲùŷ߿ˣ
УŷҲûĵ
ˣҲһƽͰң⣬һҪŮˣϾָʩ
һ£ŷˢسŭˣ
ô㲻𣿡ϾŽ
ٺ٣ŷЦŸϾŵΪҵŮֵֻƽ𣿡
ټעϾֵ
ŷҡҡͷεĵԭʱֻΪеϰڿƷ⣬˵ҵŮǮİɽɽҲģΪˣҵŮˣҾעԭ⣬ҪֱӸҶˣ
˼ѾԲˣŮˣͺһҪҪ͵Ҫһ
һ˵һϧʩᱻжˣＤһͿôˣĺ뱧Źŷ㣬ﾡʹһ
ܵûпϾһۣΪԭë˲ϲ⣬ΪûһйŷļһΪŪŮ˵ЬӾͲϧĴ󶯸ɸ꣬㻹ôʶ̧ٵҪŮˣ˼ĸģŮıӮȥˣԺ磬ʵǲʶô
Ͼſŷ̬ȣ֪ŮǲˣǾôˣ˼һֵǺãȻŮ˵һҾ͸ıģһҪ⣬Ҫеȫǵ棬缸һһǸ
Ǻǣ˼˼ŷЦʣʲô֣
ҽиϾţôأ
Ͼţֲզأ˸զأҸˣǽ˰ɣҽպݼ٣еʱ棡ŷ˵תͷº͵ʩ᣺㣬ûҪҪȥģ
ʩЦôҾٽҪҲ÷㰡Ǿҡҡͷ
ܣԹ£ϾãЩвֵķ׷ͳֻ绰
˶ڰŪֻŷе˷ܣͷһ´ȻҲȤͳֻ
绰һһȥˣҲһһˡ
ģһΰӣ߰ңŰɫĦгҲ֪˭ġ
ȼֻմճӣŷֱӾͺˡ
ûһƴɳĸƵǰˣԼʮҡ
һ֣̫ӵͿʼˣΪŷںڵڵľǺڵģѵ㻹Ҹа岻ɣ
Ƶһӭȥɥ壬壬ұ۸ˣҪֹ
˭ˣĲƵߵĵ
ǸһָƽȵĹŷ
УţҸƵļȻʹǰޱȵĵĸ˵Ȼҵĵ¶ǣ޹˰
Ƶ⻰ڳˣ۹ȴֱֱĶŹŷ㡣
ŷԭǲģһԶİѽֶͦ˼ģǾ͵ʣλ
ƴɳƵƵݵԱţмʡһ֡
ŶԭǵطĸˣŷϹžĵ
֪ͺãƵߵ
ʻʲô𣿡ŷװɻʡ
Ƶһ⻰ˣ߬װͿҾĹģ
ŷƸˣҿʲôʱˣ
Сӻװ㿴ǣһȫˣƵָ˵
Ŷ㿴жѽŷʵ
Сѧûҵڳʮ˶𣿡Ƶûĵ
أŷֲɫʵ
㣿ݵ㲻ͺһŮ𣿡ƵŹ۵
Ҿˣȴʮˣţ׳˵һ˾ͰǴˣ˵ȥûŰɣãҲ뱨أ㿴ôһ˺ŹأΪһĸĸٿҪŷ˵󣬾Ȼ͸ղһģһ
⻰һ˶ˣ˭Ҳû뵽ʱŷ㾹Ȼˣץĵһҡ
壬ģ书СһܴǼʮ˶򲻹һأ̲סżĴ
Ȼô壬ʮ˴һˣ򲻹ʹ򲻹ˣȻ˵
ûУոλͬ־ѾˣǼʮ˴һأŷίĵ
߲꣡һ죬ʩ̿ˣղʧмʮ˴򲻹һ˵ʱЦˣŷװΩΩФƵ޹ģ̲סˣЦ֮ʶףϽס졣
ƵڿʩʧЦʱʶԼøСӺĽʲôˣŭߵĺȵٿ£ͨͨһȥ˭˭ǣһˡ
޿ɺǵģһùҲǳϻŷͷվ
ܵһŷʱϲΪֻҪһ߳ţǾӮˣӮǮӮӣӮˡ
Ȼŷֻվ˸ȻȥĲ˼ڻߣ



İʮ ˭
˵ʲô㻹ߣǲ֪νƵѧˣҲܹŷ˵ʲôͳˣҪѺȥΪոѾڵ绰ͷĵĸ˵ˣֻҪԼܰ˴ţܲܶŷԸһװҵķӸ
ôͷƵȻǶԹŷºݾһһָǹϣҪǹŷҷɾĲˣ
ŷ㲢ûзֻǳָָ㿴˭ˣ
ߣУûãƵ̩ƶĶŹŷ㣬˵תͷҲգһ¡
ƵⲻϹŷĵһζǿӲҪʱȴվͻȻĵ֣ôˣ
ƵȻͷɲϰ֣Լı֣һվ
Ǹϱ㣬ôˣƵ
ߣҪٲĻǾͲ֪ҪҸʲôͷˣһ䣬һѲȻǰȴЦ٣ҶԲס㣬ҹܽ޷
ŷЦЦˣȻܴ󷽵ĵ޷޷гҼбľⱾӦҲ̫أ
ԭϰ־͹ŷйҪְʩ͸ǸʲôԾֳȴԼ۽Ǹгա
гɫܾҲ֪˵ʲôã۹õڹŷԱߵʩᣬϽ޻һĵʩСҲڰ
ʩͷǺкȷʵû뵽ĸ׾ȻгʵҲղ̫ˣһʲôˡȻŷȴһǶֵʱ֪ˣΪǸʱһ䣬ҴУҽҩȫҸҰգзееǮ
磬ͬͬյ˺ܶ࣬ǣзгģյģҲֻŷйǸг
ԣŷ֪ĸ׾гʱ̲סЦˣ˵ϰֶҵСܣ㻹Ҹҽа壿ϼأ
гԷ𣿡ŷͻȻܺĵг
ԹˣԹˣгҲĵʵûԣӵ绰֮ǰ׼أһӵŷĵ绰Ļ˵ϳԷʮ𼱵ĸˡ
ŶȻĻǾͰȥɣŷΪݵĵ
ããлл٣лл٣гæĵͷ
ϱ¡ƵΨΨŵŵĿڡ
ƵСϹպ͸ʲôܵ˵𣿸ϽˣȻɱϱҷˣгһ
Ƶڨڨģûҿ£Ͻ˳ˣ˭ĻԲϱĻȴܲΪȫϱĹ͡
ܼҺӣһ쵽ǣӶ㱻Ū֪֪гһѾסԼӵĶ䣬ͳߡ
ŷԭһǷԼǶʮƽ𣬲룬ȫûҪ˸ҲԼˡ
鷢չȷʵ̫ϷˣϷñ˶ܲˣ
ԭһ࿪ʼ˵̫ӵ֮ӲӸˣտʼ۵ʿʱȻ޴ˣѾ޹ϸ
гĶ߲ãһѾˡ
Ǿ죬Ϊ׵λҪȻƵߣҲҪöࡣ
Ϊ׵λҲҪȻƵߺ֮ܶ࣬󣬽ǺٻԹ½˸񣬲ûн̸ֱֱߵŷǰ
ղţڵ绰ԹѾ˵úλĿģҲǺ͹ŷ㽲ʲôģҪֱӰѹŷȥȻġ
Ȼһ棬˴˶סˡ
˵ĺܴһ־ͿתƸ죬˵СҲСΪĶˡ
λԹٻģɲСɽֵӣоֳ֣
ӣɣŷЦӵļ£ԭľ˾׺˾׺һǻȻһ˾Ϊˡ
ǰأڨڨӦһ䣬ҲȥŷĳƺΪѾǴӣǸֳˣԭҪ˵ģȴ
ŷͳֳһҵĹϵЩŵģ˵Թ£ŷ㣬ΪԹµĸ׸ֳһ𣬸ûпɱԡ
ȻˣҾͲ촰˵ӣ£ܲˣŷĵ
ŷ㣬ӣȥ˵ɣ㿴ⳡֵá˵üˣûû˵ȥ˭ÿһ
ӣⲻǸ⡭ŷ룬е¹׾ӵ⣬ֻܵ飬òҪܣ
ԹԭĻϲģһҲ˵ƵǸɳŷ㣬ô˸ôҲ˰ɣ
λڵģ˶ڴŹŷ㱻ѺϾĳ棬˭뵽λһ棬ȻЦŴ˴кȻ˽ˣŪôҶ㲻Թģǹŷġ
Թµ飬ͬĲƱȴͻȻһơ
ŷ㣬òãӵĵ
ӷģģٵһ¾ͺˣŷ˵̧ͷſȥȻûãһ˾ŹһһյĽˡ



İʮ ţƽе
ȵһţҲ߶ʮһȾͷĳԹ´ȥ
ԹֻŹעŷһȴ˴Ӻ͵Ϯֱ米۴ջ쳣תƴˣǵݵʱȴŵôʧɫŹģԾֳΰ
˵ΰĲһĵùżȻ֮г￴ʩᣬȻ˼ҹժ۵ĻȴǺûŷһɧ
ǴεĴ¼ŷҹгȻûȥΰԾֳͼ󡣬ŷɲгôϵĴΰ٣һֺֻһȡ
ȻΰסԺʱ򣬹ŷְǶƼƵΰ˹ȥ͵ȴ°Σ
ƵǰһΪ¼ģϼժҪгΪܣΰΪģ¼ȴǷģΰΪܣгΪġ
ŷöְ֮Ƶ͵ΰϣ
ΰ֮־ŭѹٸнǸӵгʱϰһģ
Ȼڹŷҡڵȥ֮ҲֻгΪŷȻƵȴδǮֻһ䡰Ժһ㣡ĻѡĻȥ٣Ҳκβ˹ŷģοҲ˵ĸֶΪʲôԭ򣬶һᱻ˵ЦȤ̸ġ
Ⱥ֣ۣĶֻ򶴣ղŹŷڵ֪̫ӵһһԣӾгʱ򣬾ͲүûпǸ᲻ΰ˸绰ΰ̽һʣȻʵֲ롣
ǻʲô˵ģ˭ҵĺ˭ȥ¡
ΰµҽԺϵĹȻǺõòˣǱϵСȻûȫأȻûгˡ
֪ˣӳˣԹ±ʴȥˡ
ʣƽŷĿڴˡ
Уʣܺ͸ϾżʣһආˣһආȻǸԹһˡ
MBȫǷв֪˭һ䣡
䲻󣬵˭
ջѭȥΪ⻰ԼߵӪѰһ󣬷˵˾ȻǸϾţʱüͷúܽ
һ̫ӵȻֻоˣͥΪԺգҪ÷磬Ҫ꣬Ű裬аԵǼʱԹ˴ûˡ
ƫƫʱ򣬸Ͼʼٸ߾Ȼûûε˵ۼ۽ַܶˣԼô͸ĸʺһأ
ϾżɫĿԼﲻ⺮£Ͻ۹Ť𴦣ǡÿˡ
˵ʱ˫۲һĲԼǺβƨߵߵܵǰĵɽĵܸ磬ƺðɣһСӸȥ
һ鶼ûУֲֻǵһˣԹҲĵ˵ƵĻǽߵȴԼ
ϾŽ˺ȴҲһΪôţˣʻ˾¥ǰЩսʿˢˢ
Ͼŵ治СȻ˲ӹٱܶе࿴Ϊӵ˿ɲ˭뵽ģͬʱҲ˷ܣͨмһĴڣһҪ˭ߣطϲĸŶǿӲԤģ
һԼδҪõһŵƾܰչŵˡ
Ͼοǵ⼫ˣһ̫ӵУΪͥټƷԭĩԱΪϾţƽʱûʲôȨһΣΪи׸иʣڹʡϽǸξ
һԼĵܱܵ۸ǻ˵ãʮˡ
ݵĸ³Ҫ˳¥ȥɾʱ۾ɨ˾¥ǰͣŵԽҰͺĿⴥʱ˾ʹһ¡
ʡ߱Ƚϳľóƣһ㶼ǹKӶ࣬ȻҲйMNORSYģЩͬӢĸžͬĲţǸڳŵĳƿͷǹU京ǹʡפ۰ǺأĳأȻǹAͷ
AƺŵľóΪټڹǸţƵòţƣΪǴŹʡ˾
ƣʵͱųһ亹ΪԼδ˳ûоͬģ˵˽פأֵĻǹǻС£òõĻϾ·ͥأ
뵽ûǸزĵܵ֡
ϾſԼ׸ˣһô˷ܵòˣڴŸԼһڶʱȴǾȻվ治ǶŹŷƸͣɵʱȴԼƣʾԼȥ
Ͼû̫࣬ͳſȥû߼ȴԼ͹ŷĶעſھ䣿ԼܳȥأҲ𣿻תͷȴŷһŵ绰˵ʲôȴЦЦĿ⿴
ݣɵЦʲôֲȥϾźݺݵĵɹŷһۣߵűߣվſں͸˵
磬ôˣʰ鰡ұ۸ˣӣǶˣϾָԼ˵ıӳ߿
һɲԼ׵ܵܵı׵ϴ滹ѾɺԵںѪۣŭˣǿǸԽҰǰų嶯ʣСţ⳵˭ģоԷ𣿡
Ͼſһ۸ָǳ͵ˣ磬ҵʲôأ⳵Ǵӿģƺź磬ǼٵģҸ˵Ǹᣬˣ
پƺ鲢ʣǾһеľУͲ鵽ʮپǹŹKLȵȵӣֹA֣Ŀŵð˾ʹóȴͷһμ
˵ܵܵĻ֤ʵ⳵ʲôٿģĶͷģ϶ټ¶յЦ⣬Ҳʲôͷܵܳأ¿ɺˣʲô¶ʡˣֱӽȥ˾ˣ
ûʲôԥˣԼһ֣ȵϣ



İʮ ˺ºĳ
ʴͷһ˵ڵĴ˽ȥһ¾ͰѹŷΧ˸ʵ
״˵˲ܳȥ͵Ǽƶʩŵɫ԰ףӸڰȫˣϺüˣĻǸ˼Ի
ɹŷƽȵɫݵһ̩ɽǰҲļơ
ƣǴӵΪ׵ǸҲǳ硣
Сӣ𣿡
ǰ͹ŷ㽻̸ָָͣ΢üͷĿʹŷ㡣
ʵʲôĳԹŷ˵ĳŮˣȻ̫ñͬʮְϧû뵽ȴǣڱУĳȻҲŮһܻӭʱойⰡ
ҵģ
ŷͷֲ̨ʲô˵飬ʲô˼ϵġ󷽷Ļش˸ʵ⣬΢̧һӣµĴƽĺˮı飬üܿһ˼ӡ
ľͺãһ㲻ҳأһһӣ˵ֵǣҺݺݵð˾ļһ

ŷ㺮ϸʵĻĻشվִһǰӣ
һ죬˳ԾǣӶƵ÷ˣŷǰתֱǰΧʩ׼ֵĹٱҲŵˢˢر˺ü
ҪǱôһתײԼϣҲϹͷٱҲɵȻ׷ܿҪӡֱӷ˳ȥֱֱײǽڣš¡һɢܡ
ӵתʩĵӾƵģֱȫǰʱ򣬾޴ĶҲܲ˵˶
ҿǴ򣬵ʺӱҿۣʲôʱð˾ˣŷŭʣػŭգȺһҪʱ㣬ĪĴôһñӣɾܲ˵ģ˵ˣŴеվֱʲôʱҪ䵽ð˻ˣɲôҹ
ϻ
һڴϹŷĻ˵ţһȵȭͷŷȥ
ȭڣŷȴŲæץԵһӳ˦˹ȥʼ״ϽĳԱҹӺٴǰˣȴŷ㾹Ȼץһӣʩǰ
ҪôҲǷϻɴܶŹ˵£ҪүǣҵŮվȫĵطȥ
ŷ㺮˵óЩѵصʿֽýղһȵں֮ڰöԸȻҲ𣬿ȴȭʩᣬԾͳԼǡ
ĶӢۣͨϰնΪģ
Ҳǿ۸˸ǲɣԹŷŮһߵ˵õ˵⡣
ҲһˣڹŷҪȻŵͷӦã
ŷѾǰΧסˣӳȥܣҪ˵˵ĻǾͿԽųշɳȥˡ
ֻǣ۹Ŵ˿ûгɵ
˵ˣŷͷβûҪ뿪ǿǿӣһȤ棬Ҳһأ
Ϲһ˿߲ĪЦ⣬ŷǣʩ֣쵽ϣ˫ַļϣȻõЦЦţһ͸ǣ
ʩ¶ɫЩţ˿ȫǱ磬ͨɫοǻôˣν˫ȭѵ֣ŷܴҲǵĶ֣ôܲأǱһӵĻŹŷŵ񣬵ֻ˵˾䣺Сһ
Ҫ£ܳɰܣŮ˵ĶӦڱĬĬֵ֧ġ
û£
ŷ¶һЦ漴߻ص룬ɵӣһӣָǰŵĵҪ𣿵ȺŹǵı㣡
ҲݣһƬϿ˲٣ǰֿ֪ز˻ǲࡣȺ磬ʲôʱô˰ŷĻȫǵѪԸ˳

һıȺ
һкϷˣĽУӿǳܴһӲͭƤǣʮשͨʿ˶¡ǰǽ˿ģܶסһȭ𣿱Ƕܻɡ
ܲͨں֮ڣȺŹǺܽƽʱ򣬱ıȫ֣ΧվڱϿϷ
ⳡϷȫֻˡڹŷЩ壬ȫǹŲмЦݣֻСӣеһȭ֪веء
ʩǵŵģҲ΢΢һֻҪǵԹŷ㻹Ϣġ
ţ֫ͦأŷ㵥ֳ´У޵
֫ŵǾǡͷԼ򵥡ȻǸУӿɲʱһŭһͼͳϣһȭͳŷؿȥ
ŷվۿȭͷϮȻȻڱ˿ȴ·ŵܶˣȫˣô㱾»ҿǲ֪
˭֪еȭֻҵŷؿڵʱͻȻͶˣһ㼲٣Ǿ紦УУֻƮһ漴̧˳ȥ
һţˣϲأȴŷһžȻȼ䣬ûһ϶ۼǶ㲻ˣ˫ֽ滤ظ񵵡
߲һиоԼ˫ַƱһƵģʹܣһź˵ǷһڣŷӰûüƸŷĵžȻѾϮˣֻٵŷĹ
ţĽţţš
дûмôֲٶȣҲûмôµ
ŷĽţһŽһţһȿһţߵϵĽصþ繥ŵײľضѵֶȴ·ǳ꣬мûһ϶
ƾһӲӲǿ˹ŷţҲŵ汻׺ڿˣ
¸Ǿ֣ˣǸȫԵֵģڹŷ߽ŵʱڱ˶ߵ÷˳ȥ
ȻȻѾߵڿշɳŷҲûŹӰεĽ˫һŽһŵļߴС
⣬Ǵ˵еĶ
ĿɿڴĿţʩԿˣҲȫˡûԭŷô˧ˣҪǣⳡܣȻΪ𣬹ŷΪܡۣŹŷӢͦģģر
ǻعʱеһѾһʺƵġ֨һ䵽ǽǣҲˡ
޲һ
ݣʵǺݣ
аŵĵز
ŷҪľɱӺЧ
۵Ŀеǽ£ŷûУƸոŹе˲΢˫ۣһȺӣ뿴Щ˻ʲôӦ
ܿϧܵĶмѪԣľٶûɿֻţ˹ߣʮһԼֵܱñͷһҲʲôƽƽҲǲԶˣȫһӿϣչУȭ籩һŷϮȥ
ŷȴ˿ûо£ҴƴҳվдǸӣԤϵô棬Ȼһӿϵıȵˣʵûһˣһܼļһ𣬸ʩȭţŷսˣܣ񵲣мܣ϶֣ѣһվ;ա
ͷ˵ͷʱ򣬻Χ׷ʿѾֻʣһ룬һѾҽĵ˵ϡ
˵˲ӣȥԽԽˣ
󣬹ŷ˵ǽǣ֮ŭûΧŴ򣬷۸˶࣬ͻһתȻҲˣ˶ϣʿǾȻȵˣ֮ҽֲҲϵ¡
ܣͷͷͷصͷһصĹƥĹŷʮʿȫŵˣ¥˵ĵҽеˣûһվģʶһв
ʩˮޱȵĳ밮Ľǿһ㣬ֻصػˣˣˣɵˣˡ
Ҫˣڴˣ



İʮһ ˺º
һܣŷǴˣأȥʱʩϽĴӴͳʪֽϸĵĸ͸źգʵ̲סˣĺɫһ¡
ŷ㱻ʩͻǣ£̧ȴʩŮɬĳ΢ЦҲݸ
عͷϾŻվΪĲţʮ׳ǿѵصı羹Ȼʮȫŷŵˡ
⣬𣿿ŷϴаЦǰϾ¶˻ſ֮ɫŷ˫·ܴ͸ĵ۹һ̲סͰ͵ĵ磬ңңҲˣ
ŷһ죬ץס½·СһקǰɪɪģоЩЦǾ͵ðɣ˵Ҳᣬ⣬ҪܻشҾ㣡
ããʣʣϾæĵֻҪһǰλʲôԼ£ġ
ŷ룬֪ôľղؼһС˵һ𣬵٩Цţʵ֪Ǹҽ
֪֪Ͼ͵ͷ廰С˵߽һ㶫Դˣǰдӹҽҽ£ҽǣÿ춼£һֱ׷ģ
ŷһۣȻǲӷֵģʵҲЩͣһ٣Ȼ˵ڴԽǰйŮ𣿡
ҡϾŶʱˣô֪أʾ֭벻ǸйŷǷйŮˡֲһشһˣŭǰλүԼԲ궵ߣֻƿԵĿŹŷ㡣
ô򵥵㶼ش𲻳治ˣŷ˵ţ̾˿εҡҡͷһۣҲû취ˣֻܹ֪̫ˣ
ԣϾŲˣⶼʲôʲô
ŷ˵꣬ȴѲ߶ʮһ֣žʮǶ⡣
һ֮ͨѪĸϾĿˣܲϴʹУĿǣҲ˺üš
ʼܱܵŷ۸ŭգҧø죬˹ȥȵܵܣѾ֪߻ĸʹվվˣͷǰֵܣȫ˵ڵҽвУûһ
ֵǵĲ״ͲԼΪǣղŵܵڵ绰˵úһܴ򣬷һܴ
ȴΪܴҲʮűĶ֣Ծûгһ
ǹĻֵһȻˣʲôأ
ԮΨһİ취ˡ
û˿ԥͳֻԼӪŷ㳹׵ļŭ˵ȥˣ
ܣʺִ˶˭ûкôԼʺҲ̲ǰˣֻҪܳڶˡ
ݸͼģʲôȻҶôص֣ʴ˵绰˲Ȱ
ʽˣŷҲˡʽͷģŷȴֻҪ˹ԻҹŷҪȸʽеǸʲôӪøһЩһձµʱ򣬹ŷĿ˵ˡ
ſһµϣֻ߰˳£ۣӳˣŮһУŮ˶ʮ£һľɫһȴǸԸ͸ʣеȴ꣬ϰ׾룬Եȴ͸һ˿ϣ¥ǰͣʱüͷһ£ǾɫŮ߹ֵʱüͷչдŴȰ֮ɫ
кǰ֮ϰԵĿ۰µϵĳƣƺ֮Ͳ֮ԱǣһٹAӿ治С֮յЦôð˾ĳӪ˼Ҳŭɣ
ǸɫŮ˽źһ˫ĿȺɨһɨÿŷʱͷſ˹ȵֻ磡
ŷҲЦ⣬ڵô͹˰
ǰְֻݼ٣ͷȥأղŸ绰ʱǾڸĲнϣɫŮ¶΢ЦĿŹŷ㣬̬֡
ȻһЦǣ²̣һ翴ȫˡҲѹ֣ǵֻˣϼĸοǰŮһģأ
ŮˣȻѾ͹ŷһȹϵĺ磬Ǹ˱ĸ׺ʤԱλԸ޵ģֻǷͬ־ˡ
¾ˣԲǹŷϰߣǸղŸʵʱǡú绰Ķ˵ߵĻ¥˵ŷڴ˵ʲôҲҪһԣǲ˵ùŷƴǲֻǹˡ
ʤ¥󿴵ôĳ棬лһ󲿷ǲӹٱչһµüͷøˣЩٱԱˣȻһ˵ڵϣ˵ĲᣬӻȺŹ޷ˣĻһ
壡
ŷһǰ㣬Ļ˺ʤһ䡣
ʤͷɨһȫɿѯʵô£
ŷûԵʩᵹݣͰǰ󾭹˵һ顣
ʤľû˵ʲôʹ˸ɫ
ʻĵͷɨһǰ磬ǰʵĸӵģ
ǰһŮǰ˵Щϲ⣬ĮԴŵһܵ𣿡
ɫһԥ֡žһһ⡣
ȫΨ֮㵣Ϊ˭Ҳ벻Ů˵˾ʹˡ
ŷڷʴһĻҲֻüͷֹ̬С
űûİԹĵŷʣҪ˹ȥƵģǿһԻĹŷ㣬ֲǾͺݺݵĵˣȫҵţһӪˣô
˪۾΢УСȻҿڳԣⲻ֣žָһǶ⣬ɱȵһˣֱøðǣֱˡֻǵ˦һ󣬶ҿӺ񻹲ޣƣۿҪȥݺʰһ١
ʣʤһ䣬Ȼ󵭵ĵӪ˵
˺ʤĻʮ۹һ¸ʣֻ÷ſʣ߻ʱִҶվţҿʵĸϰ壿
ǣǣϰ岻֪Ķ⡣
ϽںӣϻǻûԷأûɫĵĪһӵ˷йǾֻóԵķйȻҲŷȥһɫɫҲòȥŷֲϹӣȻÿˣҲֻǻظһЦ
ǣǣϰæʧĴӦȻͷԱһǰںӡ



İʮ һ
ϰǸˣһ֪ǰ̫ӵǮƣǲܵģһȥһƫ˵羰ãŮ࣬ա
˰ɣˣ黹ԽŪԽǺᣬǾ죬ǹٱģʵˣϸĿǰ̫ӵ磬ٶйŷĵ͵˵Ͳ˵ˣ˵ɣôˣȻûһܰߵģͿɼ˼ҵͷͬһ㡣
ˣͽˣ¥ĲˣţͬҲǷˮģֻҪϸԼ̫ӵƨأͨһ㣬ϰ͸Ͻƨߵߵϲ裬ݲ˵˵ģԷ⼸λˡ
磬ʲôѽӹ˵ûеݸԼĸףյŷǰգźÿʵ
Ů⣬˻Ȼ٣ʤ̾İ⡣
ٷŷǳԵ̫ҲԵ̫ˣﻹܳԵʲôһûʲôĺʤɾ͵壬ʲô
ʤӹ˵Ȼûɫȴĸоŷôһˣȴֳȣǻȴʲôʱô˻ϲԼŮĸҲԱֻͣҲǳõԸΪĳ
һ˵ȿ˼˵˳Ժȣȫûǵһ°㣬ͲζٿڹŷԵŮ˸ɫ˾ɫĽʼĳ̶ȣ͸ζˡ
һ˶ʼҲˣôۺ죬ŷȷʵô㲻˼æɫʾ͵Щ˭֪ȴΪŷڶüĿ飬Ľһ˫ͦѹֱϣյĶǰүүȥɽׯɼ٣ʱҪҼңȥң
ŷо䱻ǺϢŪģֱֱдŵԵķظ̼ţѾʼеܲˣ̧ͷΧһ˫˫޲ý̻еѣսأɲܺ˼룬Ǿ͸ϽҼң
һΪŶΨƵĸϽ
ããŷεĵͷӿ湻ԣŸ׺ͱ㶼ôĿŵĹԼʵ̫ˣȴġϲ
ڴԲڵķʱ򣬸ʵӪڷŴϵˡ
ʼӪˣŴҸǺǹʵͻͷ͵˹ŷһۣǸ⣬СӲܴСӲǶܿùӵ
ĻŭţһӭȥеӪӪǵĳ׼پƣð˾ˣǡ
죬վţɰӪŭһ
ɫһû֨Ͻü˳۵˵һߣȴϲӪʢŭǸüپֶһ϶ʮˡ
£ɴһӡ
ͻͻĽŲ𣬴ǹʵĹٱͰѹŷһΧ˸ʵǹǹˢˢָŹŷˡ
Ȼ˷˼ǣһŵ˾ȻΧŻȻĳԵأȫٱŵǹƵġ
ͨͨվһٱϵĺȵ
ûһ۵˶ûУʵԹԵĳԺȣǸղŵĹŷһ
ӪԺڶǹھȻ޶ԣɻĳǰδǰͿ˷ʣʱһٿԱվŵλȴѲľˣ
ӪɲǸûʶϺзͷͷȫϵõģŮˣǸ𱣻ϽķʷУμȻԼƽȣ˼ܲı֣žܲıģһطĹ٣һĹ٣͵һŵλϹҲϴǲǺϽĴӣʡĸ˾Աʤ
˲ˣؿ˴ͷ𣬱ƦˣӪп಻ӪҲһӶûеģ𶼳ǶǺθ˾Աƽʱͺһ㣬һǿ׹µһľˡ
ûӪϽ˼𲹾ȴʩһͶԼЩŭȵ˭ˣǰѸ൨췴Χθ˾ԱıƦͨͨ£
һȫɵˣ㶵ĿǵӪ
Ÿʲô££Ѹ಻۵Ķͨͨ£ӪܻĽе
ЩٱӪ˴ﻹҵϽĵתǹͷѾ˵òĸʵȫѺ
Ӫ첽ߵʤǰˢ˸ֱľ񣬡׳²ϣܾˣ
ʤǸͱ˵쵼֪˴˵ĵʵѻͺﲻ˵
ʤ壬ʿɾͲô˵ˣָǸʵӪµıƵٶֲҪսĻҶֲξ٣治񻰣ʱѵŵʱְҲˣȻΪһô˵˽ôʿ¶Źʵǲ񻰣ҵıһǹˣ
Ӫѵ࣬һ仰˵
ڣʤˣӪ˵ʹ˵ССҿû̫صĶȻ˭óԲ˶ߣһҪ쾯ӣҪԴЩµıһҪദ
׳һݺǵģӪͷ󺹵ĵ
ðɣͰȫȥԺʤ
ǣӪ־ŸϽİһ˵Ѻϳˡ
УһʱָƽʤһȼԼĳԺȡ
һȣңӵ˶û취ʰһѵֻܵǡҪȵ°
ôȥϾĸԸģΪľжˣû¹ŷ㣬Լĸ綼ȥˣȥǲúҲ
ܸ磬Ҫǣ߰ɣϾŻɥ־Ķܵ治˼ңװ⻹ô
Ҫ߾͸ϽߣŭҪңôǱ𣿲鷢չزҲѾǸϾŷ֮ˡ
ܸ磬С̫аˣǻ˰ɣϾŵ
ҹָŴſŭ
Ͼ̾͹ɣøϽȥԺ˵⣬䶼ҧأ
Ͼˡ



İʮ Ļķ
¥ʣһ̫ӵˣ
ֻܽҲġ
ŷڵ̸˵ʱ̧ͷһۣв¶Щ֮⣬СӣͦиԵ
ʵʶŷ֮ܵҲܻſֵģүⱲҲûԹôˣӰⲻûǶΣҪ䣬ˣδҪʹأ
ԣҪƴһƶ󣬻ûӮĻᣬҲֻˡ
һףԳˣⲻʲôϡ档
ȻһٻԳٰ£ҲֻйŴˡ
飬ֵÿɲһĴ
ÿһС볡Ҳÿ죬ȥҲ죬˿ɲһĶ࣡
һֵ£ɽ־ֵľֳѾԴˣ˭ģǱġ
ڳ֮оǺף̫ӵˣǸŷ㣬֪ҲƲһ߰һ߰ν֣ҪǶžڣǿɾûû˵ĳ棬ȥô˵áǸϽл㱨顣
е֪ºǻʲô˵ģ׸ֳ˭˭ǣȫȥ˵ɽͷϣҪģ
ʱһҲͬʱ
ͬһͬļͬ
Ϊ׵ľ٣Ǳɽ־־ֳ׼ᣬͬʱҲܵĸס
׼ȴгΰһӻؼҵģӳͷġ
ǵģܵƣǾĸ׼ᣡ
ֳͬʱھ¥ſ棬˵һͷߣһҶˣŪ˿治ÿ˴к֮ʹյһ
ϰ忴¥òЪһ£ŰûаСʱأȻǺҷһľ죬Ȼľֳˣộˡ
ϰҲ֪Լ˭˭ˣֻǿС¥ѣһһ֪գ͹Ъҵѳƶϲˣ
һľ¥ϰĺգֲ֪˭
ûһֳһĻᣬݺ֣ӷͬ˭˭ȫȥ˵
׼ȥ֮ҪˣǵǿŷһϾȻźʤʱ򣬶ʱһͷˡ
ʡ˾ԱԺյ᲻ϵãȥǾıӵҲҡ
θ˾ԱãӲͷƤǰк
θ˾Աãں׼ҲǿǻΪʤλѾԵİڳվԼӶġ
ξ֣֣ǺǣλҲԻ𣿿Ļͦʤĺк
׼ɿЦθ˾Ա˵Ц鶼̶ֵˣԹ㣡
׼ύ˸Եһ׼ֻӲͷƤθ˾Աôʵڲǰ취ǲȰ˴ȥ
ţʲô飿ôֻ֪ǺŮֶŮԶټѣ㿴Ƕϵõģʤװָָ뷶ʣ˶֮󣬾ȻָŹŷλֳҸһ£ǹŷ㣬Ůҽ
ҲҵѣʱĲ䣬Ȼ˹ŷĸ첲ԣйŷˣǼ˵ģǼֵý飬޲ȫأ
ָ˼֮ȻǰΪҲүүͷǰƴȺ͵ĸǰȻûʲôþġ
Ȼʲôû˵ȻĵĸŷһӲˡ
Ļڵ龰׼ٴοЦȻθ˾һҴСȫǼ磬ŷǵļˣҪߣǾͺúɣ
һҴСȫͬһǿ׳׼ᶼ֪˵ʲôˣεվҲǣҲǣ
ף֣֣ǲ˵Ҫʲô߰˵˻ȥ𣿸Ͻǵȥɣǳǵķǵµģʤ˵ҲǣתͷԹŷкŷ㣬Ե㣬ζͦڵأ
ƣˣθ˾ԱҪӣҪǸϽ˹ļ磬Ȼ˵úޣ˼ôԣֻҪеӶ
˼ҼȻ˵ˣ׼ֻ˵ʲôѵǿӲȥǵúθ˾ԱĻ¿϶ٴʱ˵һ־ֳо־ֳҵ
ǣθ˾ԱǳԺúȺãе
ţʤһҲûһۡ
и׼˸׼ղԼ¶ָָָЩɾ⣬Ͻȥܵ˴˳ȥ
ܵһΪֹţˣôףŵƴûһᣡ
ŷֵȻƵÿһһʽ̩ɽǷŹɵĽ£⵹
Ҳֻˡ
¥ڳ׵ƽ
ŷȺʤȼ˳Ա֮ȥ뿪
ϰȴֲǮѾʧô࣬Ҳںһˡ
ŷȴɷ˵İѼųƱǮҪģھ¥ʧҸ𣬵Ҳģܿͻ㲹ϵģ
ţϰ˵ͷ˵ʲôѵʲôʱ
ŷ뿪󣬺ϰʰ飬Ը¥ԱһƬǽֳʱȴֽǱߵİĶһ¡
ϰŻȻ𣬰Ǳ߻пأҲûߣ϶ǱЩ˸ˣԲҳǾǰŽȥ
ֻŮˣһʸ߹һ׵Ů
λԲ򱾵˵¹ʣܾˣѾǿ뿪ˣϰǸˣ൱ѣ滰Ҫ˵ôġ
û£ȥɣǻûԺãһԻȥģŮֵ
ϰһ£˼·治ǸˣûԺһ㣡
ǣǸԻ֮ذϰû˵ʲôԹԵȥ
ð±ϣŮ˲Ž̸õԲǱԣ
ӣղǸʶ𣿡޹󸾵ʵ
ǵģĸף˾Ǵ˵ҽͬʱҲҰϵͬѧɫŮӦ
Ǹ޹ȵ
ɫŮɫһ
޹󸾵ŮһۣΪһʣĹϵô
˭
Ǹͬѧ
ɫŮһ£ŵô
ķ²𣿡޹󸾿Ů
ɫŮĸףһĽп࣬ҷ²²һࡣ
ô˵Ҫ֪ɼǵмŲŸճһЩͷߵطٵúúðͽᣬȻֻǴͶҲûõġ
ɫŮͷûӦ
ôбҪǰͽˣмţмŵCEO϶һԣʲô취ˣǧ˶ˣôϲ̨ҲԼһʺһ򣡡
ң֪ˣɫŮð亹ĵͷ
ðɣˣʱൽˣҰ齻ҲûȥˣĴ󵨵ȥڶ»ǰϼһҪǸҲģ͸ңʰǡ




İʮ ʩŮ糤
ҹ
ŷ˯
˶øٺù꣬ʺȻǶߣ
˵࣬ȥˣԣڱһֱ˯١ǲУֻ˯СʱȻ͵ȥѵ
ķֻ֣һССĲȻ׬˵ƽ˸Сܣδ·ϣ
ĸ׺ʤ㷶ʵĳ֣ȷʵôһģǣʤȻǾ˾Ҽǲԭվһߡ
ʵⲢѽ͵ģŷ˺磬һǧ𲻻Ůһ㣬㹻ʤǸŷбˡ
Ǻʤͦһ¾Ҫأ
࣬˵ľԼǼӵȽһǧƽ𣬹ŷ̵Ľ磬˯Ժΰ֮ʣͻȻһ㶯һŵĽŲĵĿķţ
˯һĹŷսȭͷʱ򣬲϶¥İ
֣լԴӷرĲֹһǾԽģǷǽţȷȻͻģ
ųˣǻ˭أӺ뷶ʰⶰլ֮ʣʩˡ
ŷʩһֱദúܺƽǺˮˮˮˮģ˼˵ҹȥţҲ󵨵ǰܹŷͲܵһЩ
˭أŷɻ䣬űƿһ˶˽漴ֱϣŷȭͷҲʱһΪһŵ΢ߣѾˡ
˾Ȼʩᣬֻŵ˯ȹϸ֬۹壬˳ԾǣȻŽš
ô쾹Ȼ֪ЬùŷеۣΪʲôˡ
ʩŵĹغţȻߣŷ֮ʣ벻鷢ˣŮȻƿ˱ӣȻһұȸԵĽɵŷԱߡ
һϮˣŷû˵ûҶװѾ˯ϤˣʲôҲӣֻһȴ̲ס
˶˵ŵķ⣬Ǿǰ׳գȻҲϲʩᣬϲľµ٣ϲΣϲ΢ϲǺϲǲͬģǰʩᵱһģܣеʱȷʵֻ֮᲻ԴоԽ֮٣ǳ֮еӡ
ʩ˴Ȼ£֮⣬ȴҲû
ŷƣѵΪһ˯̫䣬ȡůô
ϵϸѾΪʩͻȻٶֵ̫ɧˣţĵһ𣿸һԣ
ʩȻһԹŷ㣬ۻǰ˫Բ󣬸ʣͦεķǽѹϡ
ŷˣţĵ㻹ջһһԣ
ʩᾹȻ·ĳһ㣬ᶯһ£һ޳Ѿѹϣ޹ǵҲ̽ǰһӵߡ
ŷȫһ١
Ŵ˻˵ʱԵʩѾ߲һЦˣΪ˹ŷǿȴ˽Ϊ˯أ
㣡ŷεĵͻһ
ţʩἸƵӦһ䣬ȴûзſ壬ӵĵһ˯ĺ䣬˯òã
ŷԴû¿ߣһҪߣоܾĵʹӦǲԵԼ̫أ
ûŷӦʩᾹȻƿӣ´
㣬ȥĶŷϽš˴ͷƵĽе
㲻𣿡ʩΪԹ
Ů̬Ľŷ㲻ʧЦ
㻹Ц˼ҶûҪʲôֻůůѣʩۿˣӨۿֱתҾůҲֻһֹˣ죬Ҫź磬ٹ죬ҲҪˣ
ŷ㿴ҪˣϽĹ˵ƣصϡ
ʩ˳һ¾ĻһѣȻ԰̾ѽǷ֪ôŮˣѰյĴ֣ƫƫƵģദԽãҾԽ̲סǽ죬ΪңϧЩ˶һ֪֪ıжòˣС󣬴û˶ôùءأŷ㣬ΪʲôҪôã
˵˵ţʩ̲סˣһ¹ŷ㣬ȴֽø
ŷȷʵǸᰲοŮ˵ˣҲȷʵû뵽Լʶǿͷ򱧲ƽȻͷ²˴˵һŷġ
֪䲻㣬ЩŮˣѷɫ̫࣬ʲôҪ㣬ֻߣϴ£㰴ĦĵźߣʹѾͷ˵ʩֲʹѾͷһ㶼СأָĿڵʹѾͷҸﻹ𣿡
ûûεĹŷȻжȴ޷ԿصЦ˳һ㶼̵أʩᡭ
ʧЦʩ᲻ٴα̾ѵԼʸ񶼲鲻Խٴ¡
޵ôģŷоԼˣϽЦ⣬ӵ㣬Ǹأ˿ˮԼģ˵ʵҲϲģ治Խ׳أΪʧȥദָо
Խ׳أ㲻Խ㲻Խ׳أһ׳أʩȻ룬̲סĨʣһʲôо
ɣܰãûиҲûзգŷ
⼸仰ʹʩһЩæϲҾһֱòãǸҩŪ֮ҾʲôҲˣһ˼ڼźòãҾ˽ȫְķ
ŷȴҡҡͷ㣬Ů˲ҲϣΪҷԼҵأ
ҪĻһæûûҹģʱź㣬ο֮ҲûиůĻأ
㣬ҲҪķչ˺Լʵ㲻ôǨңֻҪԼͺˣŷɫĵ
ôԼʩãĵ
һŷ룬ܺ绽˭Ҳ۸Ůǿˣ



İʮ ؼ
ʵʩûʲôĴ־ģ֣ѾԺܶ鶼͸ˣԭʱ飬ұ䣬ʹ֮УǸʱĻ䣬ٱлˡ
ǸʱһҪ˵ʲôԸǾǰѲħĻţˣͥûȥ
֮ؼȥģڹŷһסȻ᲻뿪ˣһҹʧأҲһһݣȫȫصϵϡ
ĸоģ
밮ֲܰĸоҲʹģ
ǰҲûԺ͹ŷ棬ĵӵһŴϣ
ֻţÿܿ˵仰ΪһٷǾѾܿˣˣ
Թŷĸ飬ѾԵһֻ͵ĵز
ǽ죬£ŵͷͻȻһĿˣҲ֮ʧأӿһӵ͹ŷ֮һֱ㱣겻ģ
һֱҹ˴޷ԼҲ̲ס¥ˡΪ֪ĻԺ󶼻ڵģ
һҹʩڴբ󵨵ף¸ҵİԼ͵˹ŷĴϣڻ᲻ᱻԩ˺Ƭ֪Ψһ֪ǣԼѾ˼׼һڵȥҲĸԸġ
Ҫ֪İڣҲһֱ˸޷ԵҸ
Ȼܿϧһҹ§һի˯һϣʲôʵʵ鶼ûз
ǹŷоźģʩȴ̫νΪ÷ѾˣڹŴ˵ӲɣΪѾйᣬ֪ͣ׺ս񡭡ȻҲֿ̹ĵζǻһҹǱҲе㷸ġ
ڹŷأȷʵǱĴŮòûջȫ·ƵġҲ֪ԼҪĻܾἫԼˮģǵ֣วôŮϣˮһɵʱƫƫ绰ģ
ʾʩķſ˹ŷ㣬ԹԵɵԣ
ӵһˣһŮ˵绰һֺֺĸоܲȴֺܴ̼ƫƫڵ绰ͷ˵òУ
һͨ绰˵СʱȥˣŷҶ˵绰ֻ˺üӿ˷ĵĲٴȥʩŮʱȴЦõĿѾ˯ˣ
κΣҹֽĿǰˡ
շŷҲѾĸˣ߻Զ
֮뿪֮õڻˡ
ʩʱ²ȥŷֻöǰӻ
Ĺŷ㣬ѲǵմԽĲҸҽԺҲҪŹܣڵѾѧõأ
ڽӻŷڽӵԶ
װ覣촽ŵϷۺ죬Ǽϥ£Ҳϱ¶Ȳ죬Ѿ¶ǻװ磬īɫְҵȹܹճĻ߼һյϸϥºɫ˿ȣµĺڸ߸˼ֳĵζһƤ䣬޹ҫۣӯһǰұֻȴԵ࣬ùŷʹ
˹ŷ㣬˸߲ҵĻ֣ߵǰʱۿȻѾҲ˲ϴͥڣ˽˹ŷĻ
ŷĬĬӵһ̵飬ĸεıʧһ㡣
˳˻ŷ㿪ƽ沼ӵЩȣûʼаɣ
ŷûнʲôֻǰƤŽȻţ
ڻؼҵ·ϣһֱڿŹŷ㣬Ŀתġ
ôˣ㣡ŷʵ̲סˣ˼¶ѣԼûһֻ۾һӣо
ŷ㣬أ
û䣬ֻǽ㣬ȴ࣡ŷڳһֻ֣
Բã˯ãʲôãȻأ̾һ
ǵǱ߻ôǲˮأ
뻷޹أйأ
ˣ
㣡ԩңǱҲ޷ģ㰤㱻۸ģûҲϰߣǡ죬Ĳ֪Լ⼸ôġֱԲ䣬ȵ۹·޲ýŷȥƵġ
ŷ㱻˵ȵģ㣬Բ𣡡
ɵϣʲôԲģ˵һֵҪŶԲңǽϾ͸һٺóԵģ²֪ζҿĶòأ
Ǳߵⲻóھȥؼ԰ɣʲôأŷӦ
ЦһԴֵĵʱ㲻治Ǽٲأʲôⶼԣֻģ
ŷŻȻЦһ£ǰһĺŵľأ



İʮ 
ֽ벧֣լѾңң
СѾԺǽסʱ򣬵ŭˣǰ³ʱ̲סˣ˶ðȻ·Ҹˣǰ⻧˼ʵ̫ˡ
ŭǰ⻧˼ҵĴǰ׵Сʹţҵá顱졣
ŷԿױߺĿ㣬ŲصãԿײܿأ
˵վͰǰѴԿײ׿УĿɿڴУž͡һ쿪ˡ
ŷ㣬ô˼ҼŵԿףʡ
ʲô˼ҰǼңŷʧЦ
Ǽҡ̧ۿȥɲǰⶰѾԼǶһˣӵиСٳͥԺĴլԺͥԺﻨŽأǿŻƻţֻȴʯʯΣԱһɽأмһʯĥеƺͥԺͷȻͣԼˣԱ߻ͣźʱݣʩİ˹¾ͲĿŷ㣬ô£ǰ⻧˼ȥˣ
ǰˣǵķӣ͸ˣȻҾװһ£ŷ˵ʣ㣬װӵ飬û㲻𣿡
˵ӣҲǵˣŵ۾ʡ
ǵģŷͷ
̲סһ˽ŷĻɫĵͣգŷ㣬ʵ̫ˣ֪𣿽ζҪԼǰ·Ūһ㣬ðѳܿǰأ˭£ȻǼˣ
ŷҺҲǻϲֻҪˣǾͱʲôã
߰ɣ㣬ǽȥɣŷѳͣúΣоο
հѼŴ򿪣һ񻨴
ӭؼңһ˵Ȼӵɢ䵽ϣԭޣСһѽá
ӭؼңϴϴ֣ǾͿŶµʩᾹȻҲΧȹ˳̧ۿԭѾں˱ȹ껹ʢϯأ
һøжӯؼҵĸоĲһĺأ
ӭʽޱֻ쵽СǰеǮǮ
Сඵ죬Ǯͳݸޡ
ǮҲҪҲǰ
֪ʲôѽǸոոأ޷޵ĵ
ʲôʡ
ҺĹŷȥ֮庵¶Ŀ϶᲻ܲ˵濪صĴսٻغϣֱԸĨŻؼҵģС͵

ȴ˵֪ʡỨԩǮģôļҲؼ˵ģǾ͸ˣÿ˶壡

ڣ˳࣬СޣʩҲ˵Ҫ˴һ̨齫أ
ʵ˭֪ǹ˼Сڹأ飬վͺˣ˵ȻҲûʲôˣҲе㲻˼
լֻʣ¹ŷˣ͵͵һۣߵͷ½ǶѣȫûǰĴģ
ŷǣ֣ôˣˣһֵأ
ǸңʰǣȵŷٵЦ⣬֪׽Ūˣֵ㻵ˣ˼ôԶҲˣ˼ң
ǺǡŷЦ
ȥûָָ档
ˣأӣô͵һŷЦ
͵ʲôˣһ£Լҵĺӣõȥ͵Ҫ˵͵ҲǱ͵ҵģ
ŷٺһЦͲҲ£ֻǽ
ʱЩŵĵҪʲôѽ
˵أŷ
˼ң˼һûĵ
ǾȶٳòãŷЦ
˵ôģôÿߴ͸˽Ļ
һŷ㲻ɵĴסֻȫˣȻǴ죬ȴҲǷۺɫģ崲ᢵʹһܰȻǱϸ΢ʩ²ùˣĺе㶴ҹζأ
㣬ҸоĺǶأŷ
һ˫§һЩҪԸ⣬ҾһֱԺأ
ŷ㽫ڴϣռ̶̲סС֣ĸաӡ촽ĵĵЩӣأ
밡ô룡أŷķϣûѹ
Ҳ룬룬Է˯£ܺʱεأԺʱ̶Ӱأ૵˵Լ˼
ŷ黰̲סһһһȵ֣ڼ̲סŵ΢
ȹŮģһ£¶һ˫ƵϸֱۣԳżϸɽߣˮʮ㣬ؿѩ˵һĨ֣ź͸ġ
еȥ֮󣬵ƹ£˶üһ˫۾紺ˮС̴ڴһĨ⣬ޱˡ
İӨӨΡΡ¶󣬹ŷУһˮ޵
һ˫޳ԸеĴȽؼסˣһ˫Сȴǰл޵ʵţһһƣĹҲԼһһϮĿУ𽥱ø߰
˼һǻ࣬˽ҹĶ࣡
˳ˣһδƽϨһϮУ籩ꡭ



İʮ 
ޒȫʧˡ
жھ¶ԹޒкҵĴɨޒ类øûл֮
ޒڹŷԤ֮УԼǾõеƨɺ棬ޒһ̣ŷͷһ̡
飬ԭǹŴϲɵģûѶٴ֮ͽ˹ޒľ̡
ʣµһСֲŷͲȥǸˣԼǾңôβӦҲ´ˣοŸСĵ£
ԣһ汻ųʱԭԺһޒѾʵˡ
ñˣĴլˣɢ˵ˣӵӣıĴµľȻǧˡ
ڰ˷õĴţһɥ֮Ȯĸо
ЩӣһûһʮĺӣӲǱڵýʣʮȫĸ뿪ȥϢҲҡָӵûС
һ˵ǰѵһӡ
ʱһΪԼⱲӶټˣû뵽Ȼֻ꣬һǻִС
ֱˣ֪ԭӺе鶼ˣػɣ
Ѿǧ࣬ϵһڵԼһ棬һ棬ȴ˵һˣΪѾ̡
һ׵ʱ򣬷ָѾòУԭͷû׵Ȼڶ̶¼ѱð׷Բԣ֪ܵĿһҲԼ١
סһʱѾ̲סͷᣬͷۿ졣
һȴֻ΢Цź˼ϣ˼ִȺ͡
ףܣܿˣһ˵⻰ʱ޷Կصĵ䣬ŵףģһ뾡취Ūȥģ
̾˿һȥˣҵѾˣҲ
һ⻰Ϊ֪ǸԼȫԼ
һҺҵĶӣȫˣȻѪҲᣬһˣûʲô˵ģʮһúοҺⱲʲôٻѾܹˣ˵ѾûʲôźģƵĿ캰أüͷһ
һܱʹᡣ
һֱĬĬĿԼĶӣǶϣԼŮ֦ɢҶãҫ棬ڣǿأ
ףϵܵܣҲ
﷢Ҳڹⰲĵʵϰɣ
ǣףѵõܵ㡭˵һ棬һٴʡ
ʵһ֪ΪʲôСͽֵֿܷܵܵҲŵĸ𣿡
Ҳ֪һãȻҡͷ
̾һһǷԹ׺˱ˣڰȴܵ飬ϴѧܺõĽ׼ְڵκ
ףûԹġ
ӻ֣ĻʵԹҲǵȻģһҲ֪ⱲĽ˶õٻֻǸ˶ٸ绨ŮˣЩ˵㲻ʲôģǾӣǺҵϣˣåӴûһĻˣ汲ǷֵܳʱҾţӣܲǶåɣôҲѧŪһϵ̨ĽɫֻίģڵˣܵȥһֽȻȫͬ
ף˵ˣĲ㣬ŵܵгϢҲǴˡһԵĵ
룬Һο˵Ųٴ̾ޒѾ֪ˣһΣȷʵǰܵúܲңҵΪֹҲ֪ĵˣǶֻǸʦүǸŷ㣬е飬ģҲǱԩġ
һ˿Լĸף̾Ϣû˵ʱȻ֪ҲѾΪʱˡ
һӦ֪ʤ˱ҳ£һε䣬ζһεӮڿʼҪнˣ׼ɽˣһңޒ籨ҪǸչŵʬΣңڵٺһĽģĲģΪһۣ̫ͿˣڣȴѾûлٳˡ
ףģҾŹǸչŵģһȭͷһҪģȻΪףҲҪΪԼ
ɥ֮ˣ֮ʹ֮ޡֵĳ޼Ѿѹŷĳˡ
һޒĻԻͣ𣿡ʡ
һ䣬ûг
ûܰѵֻмٸ˵Сᷢչʢʱ֮ڣôõĻѵûĶɽ𣿡ŭʡ
ǵģףģֻڵǣѾȫϰˣ֮ذһĵ
һ£ĻȥǣǾ÷٣չͷǿҪﶼһЩССϺɢɢں֮ڣһʱȥʺϵĲˣʽ𡭡ǵ˻ѾȫᣬվҪ乫ҲԤϵн죬׼˻ȻδعãҲڶվȽˣ⣬һҪ취ѲǱǮŪ
õģףһʧģһĵͷ
ˣýģѾˡʱҲൽˣҸˣվԼĶӣһסպ飬סĳޡϸڵ۾㡣
סһ̲סʧʹ޳



İʮ Ҫ
ӴԺһ伣ޒ಻ڡ
Ƭǹŷģһ˵ʣ̵ĴȨȫŷ㸺ҲԤ
ŷϰ˦ƹ񣬴ԹƬֻ̣ŵùȥͳܴ
ŷŵù˲࣬Ҳ١
̣벻ѡŷһҪʱ򣬰ȴǺӦ
ף̣ѵ㲻λߣΪһ𣿡ڰ̵סŷɳϣͷڰ޳ʵԸеĴϣǺʡ
Ŵ˲ǸڿˣţվţţҲţϲĪŮ˵ϡ
λϣԼµĽɽȴô°̵е䣬ḧŹŷյĶȴᣬҲֻкһʱŻоԼһŮˡ
⻰ŷ˫գҲգ
̱е㷢ţҸ
̣㣬ҵŮ𣿡ŷʵ
õ𣿡ֵĺһЩߵĵҶѾǸˣΪһұ𣿡
ȻҵŮˣˣǻҪֱ˴ĲҵģҵĻҵġŷ
ǡǱأôʵ
ʡŷҡͷ
㽻ǲʣǽأҲҿϰйԵǰƣ𣿡ʵ
̣̫Сˣ֪ǰޒľʦ𣿿ǶΪ˾ϧԼCCѪڻù壬Ȼ˵ʦүƽƽ𣬿ҲڼΪҪλϡܽգοأ
ǹ壬ңǲͬأ˵̾һ˵ĶԲ
⻰ô˵ģŷ㲻ʡ
Ҵǰ£Ϊ˸ɵȴϧԣһ˯ˣҪֹĵ̣Ժôأ
̣̫ˣû˵ôӵģŷӵ˫Χϣ촽ĶĥӲҵĺð̣ʹӦҺòãطˣҲİ
̵Ķﱻŷ˵һϮŪģԭԳԵЦ㣬ǽңͷ𣿡
ԼŮ˶ģϻ˭ܷأŷ˵ʱһ˫Ѿֵ
˵𣿡Ŀ˫֡
ҲǺģŷִǰϣİţʵ㲻ҴĻҲûзӵģ
ʲôӣ̵ϢѾʼԹŷɧţرİѳֲסԼ
Ǿǻҵĺӣŷ˵ѾѹɳһֻѾ˳Ļȥʧȹͷ
̵ͺһѾ׵ˣĵڻû׼ѽٸҼʱɣ
ȻĻҺúô̰ɣŷаҲѾʼȼ˫Ҳӷว
ͣһ£ͣһ£̴ϢͣĽͣŹŷŷ㣬㲻ôģ۸ңôܹ侲˼ء
ûϵǸ˫ŮˣܺʱεأܱͷԵģŷ˵ʱѾĿ࣬ʣһ˫޳Ҳ¶ڿţ׵ѣĿҫۡ
ǶʱҾͲԼҪҵĿ࣡קſһǣȴֲסŷ֣ס棬ȴס棬ûһͱŪذڡ
ӦҲŷȻʱ򻹲̸
Ҳ촽Ÿſû˵꣬ŷȴѾס
ء̰ѱݺϽȫóѡ
ӣеǿȵζŴȴϲ֣Ƿݵว
ǰһһһʧˣʱ̣ΪĲŹŷ㡣
Ű˫룬˿Ҳ˫糺죬˫ָǼеȥŷ޵촽ѾùŷȥĴǰ˶ͷ۾ӣ࡭
һһɳûһ˱ѳԣ̵ҲѾ÷ûһͷڹŷ£ڴǿԽĿ籩꣬ڴ
Ȼؼʱ̣ŷȴһֱֻǻǴǰĻ˶һ
̱Ҫ裬岻ϵͦŷȴһֱ룬ǲóѡ
㣬ѽ̼òУȴеĵѽ
ӦңҾ͸㣡ŷ޳ܵĵ
̱÷̸ָۣ׺ļ
ŷ㱻Ǳ䱾ò
һ˭䣬˭ͱ²
ȴǰ̿סˣȥ϶ǻġ
쵰å̴ӦˣӦˣ𣿡̺޺޵ĵ
и磡ŷааЦ
ҪҪô𣿡
ҿɲܣҪУŷǿƵĵ
ıĥûһƢˣֻõĻ硫
ţŹŷĵͷ͵ͦϡ



İʮ ˭Ҫ˭
ŷȻǸа취ˡ
̾סĥӲݣҲסô
ӿɳٵ̺ȻٵҵĴ󴲣ԡҵԡף̱ս̶ܱ̬ȵĹŷŪóû˷˼룬̱̱ŷ˵ʲôӦŴĹ
̬̬㵽һͷţһ˰һ˿ҵſڴϣɽޱ磬ȻЩ⣬һҲ붯ˣȫýŰѹŷõȥûˡ
ʮԹ緹ĺʹ㼸Сʱŷһֱڣأأˣֻ֪һأҪˡ
ŷֻһЦ˳ǵϣֻ˲ŻģŮˣҲͬġ
쭳ĸоȻҲҪ
ŷҲ˱ѰԼĻḧԴųôղŲͦ׵𣿲˵ҪҵôôӲأ
˭֪ôսѽҿЩһѾˣǸһȡû취ȰһֵԹ̾ıˣĻ㲻Ҿ㿴ˣ
ղŴӦҵأŷ޳ָ˳ĻȥסǰһĸŪš
ҴӦʲô飿װãȻӡ
ţŷؽ˽ʰ㻹̫
ҪҪˣҼǵأҼǵأ̵ĻܱҧļͷҶ֪ǰǷĻôģڴҪţ˴ҲûɣҪ㰰ǰֻʧ㣬ֲ㣡㲻ô۸ҵģ
Ҳû취Ƭط֮⣬벻Ϊˣŷɿϧḧһа㻬ļ
һˣҲûôֲǲ֪ɵ֮ǰȫǲɢˡҾ͹¼ҹһƬһҲȹСҾϰ㣬Ҳʹö˰ĵĵ
ģ⣬ǮҲ⣬ͨͨģֻҪĴ󵨵ĸҸɾǣŷӦ
Ҹɵû𣿡ֵĵ
ǵȻֻǿʼ滹ﳤһأŷЦ
ҵɲһĿأü
ȥ治ô׵أŷ˵űһͰŵԼϡ
̸оʲôӲӲĵźܲһŵ÷ףʧе찡㲻ǰɣ
ŷֻǺٺٵЦ
žĲҪˣҪòãʲôĻһģĻģ
ûϵģҷŽȥҲðɣŷ䶯һ¡
šƺһ̲סȭһ£ˣҲŲҪ㣬ո㲻˵𣿺㲻ֶˡ
治ҷģŷĵ
㷢ĵǳһģһɶָʹ֪ıĸɾˣǲãŷʼնûожʹ
ŷô㲻˼ĸЦģǼ˵£ո˵ˣ
˵ҲңǮҲң޺޵пȴһ޷⡣
Ǿǿʲôˣ⻹ôŷװ޹ӡ
ʵҾֻ֪˦ƹﻹҪôƤңֱӰӸͽˣţһӹܵģ̵
ʹˣǺ˵ģҲֹһΣأŷҡͷ
⻰һ£ŷ϶ᶯ
Ҷһ£أ
ģҶҵģŷƤĵ
ôҲˣĵ
ŷֻðƽðɣʲôأ
ǸŮأ̳һµ
ţ⻰ô˵ģŷ㲻ʡ
ͷүȻ˭ҲС㣬ô˵ҲôŮζ϶뷨ԾͰѹƬطָˣ
˵İ˵Ҵĵ̣͹ҹˣŷ
̺һۣ˵ôʱ򲻴ôʱƫƫͼٴѵôֱ׵˵Ŷ±˵ŮûԸʵ׳׳档
ŷ㲻֨ˣΪȻԼģǶһҪȥµĻŷ㲻ܾṰ͵ģΪ鲢ԣеɽĸо
ȻڲܣҲʣӲǼŹŷò취̣⼸һ뷢չǺѷɫģҲ˵ʱŷӵ˰ڽɽʸ붡ƽƽˡ
̼ŷ㲻ЦôڲŸоˣ
һֱͲҺ֮󣬲ŷŵô࣬˭˵ͷүʵûҪʲôû׷ʻ£мŮˣҲһֻ۱һֻۣŷ˵̾˿ҹŷε¿ܣУ
˵㲻Ҫ㻹治ҪǱǿȵĺòãˣԼ𣡡̺һ۵
ŷ⻰ĿһۣȻͽӳ
̿ɫеЩĻš
Ȼ˵ǿ㣬ԺͲˣŷ㵭ĵ
ҡˣոն˵ģɧ㲻ϣֻ˵ϰߵһֵ鷽ʽȴû뵽˵ķ¾ͼˣ˵ѹ̸˲лڳԸĨˣ벻Ҫˣҵθô󣬸ҲϲµģԺȥ˰
ŷԭֻǶ˵ûʧЦȴǿŵ˭ղҪ˵ģ·Լж಻Ը
Ժ˵˻С治үǣֵ
ߣŷֱۣ
Ҿ󲻹㻹вУҵĺùŷ㣬ҵĺø磬Ժٲ˻𣿡̵ü˳۵ĵ
ٺ٣⻹࣡ŷЦֱ̯ۣػС
ûô׵أεĿЦ
ˣ˵ģҪ֣ŷʵ
ҪĺͶƽƽͰľһҡ⣬㻹ٸŵù֡
ŷʡ
ţһһŮеĿԳģŮĿЭġ
ҵûȥܴ㡣
š⻹һ£ȥǰ׼һµġ
ʲô£
ٹ˶ãúͺҴլͻṫ㣬ܹķֲֻŻ־ԵĽ㶼õ٣Ҳð£
ãŷͷʲôûУ
оǡ˵žͷĶǰѾϢˣɣһΣҪ
ŷ㣺



İʮ һ
̵Ҫ󣬹ŷͨͨӦ
һ˹أ˵֣ŷȥֻˣһХһ塣
ХôõĺڰҲʱλˡʵǿĻŷǲѹȫģХԻûһĵزҲֻίˡ
壬Ů˵磬ǷһССKTVʵЩСá
ְûжΨһѹǳ˹صĻŷԶˣȻ˵ڵ⣬߸Ҳ͸СʱҪ͹ŷ棬ʼղԭˣһ㲻еѹŷҲͬЩᡣɿǹŴΨһϲȥҹ꣬뿪ˣȥĻҲоû˼ˡ
Щ飬ģеþͱضʧѧȡᣬɴҵ
ѹŷ㿴úأ˵ֻҪǼˣҪ棬ҲṰͣĻеʹɣǹŷȴһֱԸ̯ӣò׿Ϊȥĵ̣ԵĸеˣȻ֧֡
ŷѹĵΪֲʱ򣬶ȴͬ⣬ϣŷŻ¯Ϊϣŷͷͷү
ŷĿģȴԸֵôһҹŷ㻹ֲڹţֵܼš
ڶĶ»ᣬΪCXOĹŷһγϯ飬CEOŷ㼴뿪漯ţڹŵʱӦ˵Ƕ²Ŷԣв˶ϲһѣǻϲẠ̊́ܶʹȴǺܳĻȴְƻصŷȻ뿪ȻCXOְȨ
»Ա޲̾뿪벻뿪зֱ
ϸһ㣬ֱеģֹͷүԭֻЩ֣Щ񾭣ûµʱӲǰһ֣ضǷƱɫԾ
һսڶ¶ŵģ˭ΪһͷүЦˣΪԭλʱһֱޒ磬޹
Ͳ룬ͷòĵ̣һë֪ûеСƨȻϻͷϰ룬Ѱ·
Ȼ˶׼ԹۺϷʱȴսڲϵÿһս˴Ŀġ
ԣԹ壬ҶĿޒ缸ǱͷүϢţһһ
ޒܵԪ˵شʱͷүȴûʣʤ׷ֹǰǹúӵĹڲ飬˸ĸǮ׮˶ĳһЩԭ벻ƵĻɫҵͨͨأ
ͷβʺͷȰһ޲̾ϢȻᣬѾѱ˴ðˣﲻٸɴһ㣬һأܻûأ
Ҳֻ﷢ɧˣͷү£ͷС㶼ҹʣ˭ָҶָֻأ
ǣ˭Ҳû뵽Ǵпϧʱ򣬺ҵɨжչˡ
ڵޒΪ׵صȻߣΪͷүүĸĸЩ̨Ķɨж֮ȴȻޒȴѱ䡣
ʱ򣬴Ҳʶͷүĸ֮û뵽ǣͷƵĹͷͷүȻжˣ͸ɨͷĵĽޒԭеĵ̡
һƺƵɨڷ粨ι֮ޒѾҷˣȻʧջȴ
ͷүȻǿܲ˰
һս֮ͷү⣬ţһ棬Ϊһʵֹһ𣬼ֱͿͥ࿹ˡҲ˵ŷѾһżɣʵɡ
ڻ鼴ʱ򣬶ùŷ㽲˭Ϊλׯһ㣬˭֪˵Ļ˿Цִľ
죬ҵһμӶ»飬ҲпһΣŷ˵⻰ʱ򣬶˶٣Ϊǵձȴͷƣֻ£Ӵŷ˫־εŪһතЦֲЦ
ǵģҪ뿪ˣĸλϣģҿܻøʵЩΪҵ۾ѩģ˭Ҫǲ֣³ѭģŷ˵ͣ˺ܾãſյư
ɵƵĿŹŷ㣬ǹƵʱ
ŶԵ˵ʲôβģŷͷŽŵǸֻҪʵʵͬЭһչ棬ңǵĶС㣬˭ǵģ˵һ㣬ǾֻҪһڷԣԲǶţ
»ĳԱͷү˵ԽԽûˮƽأ
ʱ򣬶ѾͷƣҲֻøŹƣȻһĿ͹ŷš
һᣬŷⷽ鶼ȥڴһһˣҲר־ѧϰѵˣլ飬кüµʱ䣬Ҳ¸ѧڵˡ
Ǹģ棬̤̤ʵʵ飬ѧ֪ʶڱ飬ȥǸʹѾõķʷүս󹬵Ĵ㣬ʱһŰɣŮѾˣɫģٶе˲ˡ
һŮˣŷҲеͷʹô֮ĹϵأôʱԼܴ֮Ǵͬأ
顭ŷЦҡҡͷʵ㣬ȥˣ



İʮһ 
ĹУ԰ŷǰӷܵѧϰ
ŷ֪ҪΪһܰҽĽһһ޲޲˵ҽкܶ಻֮οҪȱ࣬ûȱ˶ʮŬѧϰС
һʱȻϣǹһֱûзµģӢҲʼϱ˵ĽŲڼε⿼Уȫûг˵£Ȼʮ֡İԲ̫⣬ԭֻǿֵ˵Ѿܲˡ
£һֱǹŷĽڣΪӿʼڣһֱͶ䲻ȵģںǿƵʱôһӣں뿪ֹ̬֮ȷˣʱʱҪҹŷĲ꣬ŷ͸㲻ˣԼĶˣڻĵĲϷŹԼ
˼ȥֻһԭ򣬾ڰ칫ײԺġ顱ϵ´ﵽĿ˸⣬һֱԼгϼɣ
Ϊ£ŷԼĺԩҪ𣿲ǰɣԣĺȰһ£ʩ°ɣûʲô˵ģһҲˡ
죬ŷõԼһ￼ԳɼȻĵĿ˰ʮ֣ŷܿģͲҲοŬûа׷ѣŷǸԽ̵أ
͹ŷ֮䣬Ȼ˲ٵ飬ⲢӰͲ˸ŷ㲹ϰ
һʱ䣬Ͳ˷·תһ㣬Թŷǧ˳֪ʲôʱʼѾʼԹŷүˣǰ˺үǰү󣬵ü˳ۣСòУŷ㿴ҲԽԽϲȻʱҲԽԽࡣ
Ŵսĳ̶ȵжǿ鲻˶֪ģ˭Թ˭֪ģ
ͲʱоԼԲʱһأǽһʱ·ˣζԹŷ˵үź㲻ˣҪôȥҿ϶ٺüʮģǻкܶŮΪʲôֻһ˲أ
ȻֻֻǸ˵˵ˣڹŷǰûҺ࣬ҲûҸۣ˼ҰĸԸ㲻Ϊ飿
ͲˣŷҲоԼ֣ΪʲôԱŮˣͿԺɫǶͲˣһҲ᲻𣬶һֱòУǴϻǴ£
ڹŷϲŭ޳Ͳ˾͸ǽС΢źţΨǵˣǳԿĻԼ
Ҫ۴ϵǸʲô򣬹ŷߵκһŮ˶ȲͲ˵ģŷ֮ǰĻͲʵȻôŬҲȲͲ˵ģ
Ͳڸŷ֮ǰȻǸĴŮǸ˹ŷ֮ǱڹǹūԾͽɢ˴ϣʮ˰վԣʹùŷÿÿо
ȻǺˮ齻ڣŷûа취佻ģͲҲһεȡùŷ㣬Ҳͬû취һľ磡
ŷϸϸΪͲ˵Ը֮⣬ΪǷŮӣԭͺûйͬԵԵʰɣ
ҵõˣȴòġ
ʲôϵأŴÿʱͻ뵽ͲˣǰоϧȴеľˣûϵҪĽ˶ѣ
ϵͬѧͲŷԽԽǹȻ˫ԣüĿ飬OԱ޲̾ѾһݣûϲãͲȻ桭
ͲǸ˺방ľ˾ɱһֱ֣Ҳûǰҹŷ㣬Ҳ֪ڶͷƣòβǮۼεʱѾ쵽ˣȻûжŷҲǲŲʣ·ѾôһƵģ
һ죬Ͳ˶̲סʣүҾ˾˵Ĳ㻹Ը
ֻҪңֿϳʲôƴǵģŷ㵭ĵ
ͲҲǣô׵ĲˣһƾǧƽƳ̼RMBƷѣԸôǮβˣҲûмɣǮ͵ǰ׬ŷ㿴ҲôɵˣԼ̫ˣʵۺ̫඼Լʲô
ŷԭǺĵģΪ׬Ǯ⣬ɷϰ岼õװνӣֻǹӸͲ˿ˣͲ˲ĻǲʵģڼȻˣŷȻҪȻһʵģˣͲˣ˾Ķأ
أ׼𣬹ƹͻβģͲ˺ǵĻش
ŷԸشҲѯʣֻǷѧְ֮˿ҺǸ䣬С䣬ٲȻѾ˵ڷأ
¡¡һ籩쾹ȻûڣͲŻڲ˫صλϣǿŷ㲹ϰһӢЯȥ
صҵʱʩûڣֻһڼңʱѾ˷ڵأ
ЩӣŮ˺Ƶģ˭пգ˭ͻؼ˭ҲܶԼ˲ǡ
Թ֮󣬹ŷԭϴϴ˯ˣȴ˵ôõҹȻ˯ǲ̫˷ˣҪ
ŷеǷǵʱͷŴ٣˻֮⣬𣿼ıѾˣҳȥ
Ů˹֣Թŷ˵Ҫ飬ҲҲȥ
ȥ˸УƳװˣҲװˣ׼뿪
ŷȴһĺŮ˰Ǻ޲ð̵궼ؼҡ
̨Ŷӽ˵ʱһǰ棬ѧװԼģʮ˾ŮͻȻһᵹ˵ϣŵĶľһء
ںĹŷʱסˡ
еֵྭۻԱŷѸٵĲ鿴һߵĹ˿Ǵվһԣָֻŵ۷׷ס
ֵྭ׳ŵŮѩͦıӣʱŵɫ԰ף״ؽеãѾˣˣ
ȺﱩһǲԼͬ˼



İʮ żһ
ǸУֽԣʵȺ
Ա˵ܶ˶ǳĮĵ̬ȡ
Ǵʱ˿һڳΧ۵Ⱥô࣬ۼһ绨Ůǰܶ˶ľ޶ԣҲûлдȱĳģֻרҵҽ˭а취أ
ֵྭھ޾֮󣬸ϽԱ߻ڷ㶵ıӳŸϽ110
Ǵ120ɣӳȻţӻûҡ
ʲôϽֵྭŭߵĺ
ӳӦһϽĴ绰һ֮ʹ˵绰ҽϾҽʮܸϵ
ʮӣҽˣŮһɶˣ
˵ĶԻվһԷĹŷ㣬ϽĴȺм˽ȥ׵ŮԱߣ
ǸģֵྭһʮëͷСеյʣˣʲôְ
ŷ㿴ֵྭ˵ҿôҽǲֻԹԵĲ鿴Ů
ιιιҶʲô£Ҫİֵྭ
ŷ֪µΣЦһҲ
ǾҲԼǰӹŷ㣬ȴһ͵ҵͷϣմŮһѳֵָྭôϻϽҽ
һҽʱһǿҽͣȴֲ̾ôûëļһܰ˾Ȼ
ʱ˿̣ŷû˼ȥô˵ôˣŮһ֮󣬷ԭͻȻʲף
벱ĶѾʧҲѾͣڳȱ״̬£ϸػѸٻķӿʼˣʮϼԲ˺Σ˵ǶʮӣһҲܵˣϼȣ롣
ôʱˣŷҲ˲ʲôŮб𣬸ϽĽŮ·¶ѩСͶֽ⿪ϵŵţпť
˾ĿһĻʲôɻҪϿӵ
һЩûûεȴͷ¿ˮŮú㣬󣬿Կɫ˿ߵڿ㡣
ްޣʱ˾ȻôûûΣȹŷͬѧˡ
ûԸȫ࣬ΪŷһɿĿťûмĿӣ棬Ȼֽ⿪¿̧ۣ֮סıӣȻĿ֮£Ѵȥ͵ض
Լӣǰ˫ֽۣѹֱ࣬𣬰½ķθⰴѹ
Χ۵ȺȻ࣬ڹŷרҵ֮ҲȫղǼ뿴ڿȫҲ֨ˣǴ۵Źŷ㣬ҽðԹռˣ˼Ҳ㣬мأ
ŷææ棬һڵͷ󺹣ȴֻվһԸżæȴķθʵ̫רҵˡ
ŷæһˮһżһ̧ͷȻȺһϤӰһѵĶվ㶵ĿͲ㻹վ￴Ϸ𣿻ϽĹæ
һŮˣʮ껹ӣΪ٬͸ΣħһҲΪŷһ֮ŷγѣ˶ǰæ
ŮˣȻǹŷİ¡
ʱ򣬹ŷɲǰλ˭ˣһǰָӵ˹ⰴѹ
¾Ȼûǵ˵ͷסŮıӣͷ΢̧һ£ֿ촽ͰѺ޵˫ȥŷǰÿԼ80100εƵʶаѹ
һԴǰһֱڲģҧǵʦһκȻϵþĬ
򲻷ˣŷüʱټԭһֻҪһĻƵʣǺлָġ
޼ʩ˽߷֮Ůڻָˡ
Ҳһŷ㿴һŰ̷ۣƬҷʲôĻָָȥǸǷ۳屭ˮ
õģȥ˷ӵĻᣬûȱ˷ӦѾˬ־ŵһǷ۷ҲƵĳ嵽ˮǱȥˣûһͶһˮ
ŷӹŮȥŮƵת۾
ʱһƬ׶ֻͳֻգʵղһֱڼѰֳϵüʱӦýžܿһĻ
Ů֮Ȼǧлŷȴǰڰָ֣µСãҪллɣҵʦ̻Ȳˡ
ŮɻĿ£һѧǴҲûϹİ
ŷ˵꣬קŻһ΢Ц͵ٴ򵥵Ĺ̨ǰ͵׼ȥ
ʱ򣬾Ȼ橳ŮҲ˵Ȱ˵£ҽȥҽԺˡ



İʮ ż
ڽ򵥵ʱֵྭԱǰŷ֪Ҫ׵˵һЩлĻֻŷǲģȻ˵ʩͼʵԵĶŴǻһЩġ
ֵྭȻ£˵λҸոմ˵绰ϰ壬ͨ飬ϰʮָл֮٣˱һ鷳УΪҪ²Թл㣬ΪһűеԱƾԱڱйܰ˵۵ŻݣΪֹһԱţ뼰ղλŮʿһţܹŶѣ
һͷŷȻƲ۵ģȴһһٿʡʮ飬һǧʡһ飬һʡһǧٿ飬ѼҹӣֿǱر
лл˰ŷֵྭ
ŷüͷקߣǰԼǧƽȫôô̰С˰
ŷ㲻֣͸Ͻս֣յߵ֪ŻƲϣҲ֪׬ǮԺҪӣʡĵط͵ʡģʡĻɽɽҲҪĸģֲǿҪǵģǸлǣ˫ϵģҪײҪҪҲҪģ
ðɣ˵ôôŷνĵôС£ŲԸƽأ
һ£òã
ãŷЦЦԭû
ţɬɬһ£ŶŴСšǡʱǿվſڣŶһԵ˿ԼһڶѶأ
ŷ룬ǣȥ
ʦŷ㺰һ
ŶŷͬѧҲˣµѵһ¶һ˿Ц⡣
ʦղţǸеļԲųģԲ𰡣ŷ
ûϵҽ߸ĸģ飬ȻûѧУҵԺһǸҽģºɫĵ
ŷ뿪ѧУȻһƵģеܳ
ʵŷ㲢֪ҪǸղһĻ»ǸѧУأ
ʦĳͣҸ㿸ȥɣŷָ׵
ǸʦûأºǾȵĵ
ĻȥѳؼҺòãŷԥŵʵǺ°ƨϵġ
֪λǹŷİκȻ˵飬ʱԹŷ㻹ȥ˵վߵµǰȵֵʦãǹŷĽ㣬治˼ոǳҵҲкأ
ʱ򣬹ŷѾͣǱȥˣܾҲѾҲֻǿӦ
ŷͣ˿ʱ򣬼˵˻˵˷𻹻Ѿ˵Цĳһˡ
ͻ˼ңŷҲظһţŲŸչؽŷ§ҵ
һǹ󣬲ʣôˣ
ûôŷ
أǰٺＱҲģҡͷ
ûʲôҾǸˣŷЦ
ʲôôˣ
ҺͰεĹϵһֱܽŷԼദĵ˵һ飬Ȼֵ벻ȴܺôĵ
ŶԭأЦЦԺ̤ʵɣβദҲйͬ⣬ոûУΪǸѧձҵĵܹܵ鷸𣿡
ֻרĿûעʲôŷ˵Ųɻ󣬡ĵܵʲôѧУҵģ
ҩѧԺ˵ʲôҩרƱҵģ
ΪʲôԺأԺȨСҽԺŸְλӦòѰɣ
ȷʵǲѣҽǸϼҽԺеļñѧһֻǺֻͬܵǸרƣֲǱػڣǿŽȥҲתģ˵û˵ҲԺѣڱ˵лأ
ŶԭҲҲûʲôѧ𣿱˵ǱƣбҵأŴ˵еԼˣʵϸһ˵Сѧҵ㲻أ
ѽôĲôܸͨ˱أرƸ¼õһˣˣڻҽҩƷӦ̣˽µ˽⣬˲ţҽء
ֻһ𣿡
һأҲһҽ洫ҽҽѧԺޣʱҵҽԺʱǸҲӦûһȥģݱ˵ǸˣԺеǿƣ׼ȫʡһҽԺõġ
ֶŷ㲢Ǻԣֻе֣㣬ҽ洫ţҽҲ洫𣿡
ô洫˵Ǹѧĸ׼˸УǸǸҽǴʹҽҽɲһĸأԭӵĴҲܾȵģĥ£Ժ֮һ´ƣѳɽ֮⣬Ҳ໥һģ
ŷһһ㶵ģôָϹϵˡ
㲻֪£һ˼ͷģҲͷϵģһֳĶֻһͷĻʳѳ⣬Ҫͷͻ»ţųʳ໥֮ҲŹ˳ɳʣҲ˽ʣҽԺﾺϸڲһһĵ𣿡
ŷۣ׷ϸڰ
㣬˵ôһͨǻû˵㵽ɶأ
Ǻǣԭûʲô뷨ģո˵ǸŮεĹϵôãҾ뷨ЩӣǵҩʽʼӪǸεĵܵѧҩģҾŪһǳҪרҵԿڵļ˲ţһãֶΪأ
һܵǸԵأŷʵ
Ǿû취ˣǣһ֪ˣʵڲãǾˮȥèŰɣܲòҲˮ𣿡Ц
㣬أŷĵ§ףЦ㣬ܻӭĶȥǵùŷ§˸ʽǡ
ӴǵûûˣȴԱͻȻһ
˸Ͻֿ̧ۿȥȴʩ߳۾ҿӽôҲǽݣΪʲô£ԾͳǸʲôûҾǸ͵ģǼ
ʩ˵ţҲƵ˽ȥֱЦŷԵʣôѧϰ⼸£ûƵ𣿡
ŷҡͷʩûƵŮ˵Ƶ



İʮ ҩ
¹ȻǸְҵʦ˽ȫֿ
ڶ³ڿϵٲҹƽ׽˺Ͱףֱ̱һ˿ģڹŷ㶼ǲǴصԸֻ֢Ǿ˫˸
ֵԼشǵü̬⣬ŷֻεĿЦվʵش
ڿŷһ亹ͬЭһ뼰ǰһͨƨûʹŮζĹۣʹ䱾Ǽǻش⣬ͨͨ䵽ͷϡ
ŷƣѵƨĵˣûĶԵطڰ칫ң˸þȵˣȴÿĶ
һĿŷ亹ʪָɣʪΪһ춼µĿΣΪһ¶⣬һŷ鶼ܲãѧСڷҲýˣҲû˼ˣֱӾʹظ
Ͳ˼ŷͷҲصĳ˿ңһѽѽϢһˣ
ŷصҵʱķֶϲڿأ
ֺӰԲͷԲԣ棬ϲ˸оеģŷһ¶˵Ц⡣
ʦ֣ˣŷ㻶ϲĵ
ϲ⻰ȴǿʦܣʦԭͳеôʦֶʦֵĽУʦ־͸ˣ
ŷ۾ҽʲô
ҶϲϲӰɣϲüŪ۵ĵ
ŷ룬еϲʦ֣
ǺǣҲУϲЦ
ϲʦ֣˵һŶӹأȥʱôֻһأŷʵ
ǵڶŵģҹǰվȿʳ޻ԼʸһȵϲֱԲĵ
ԭϲѧУʱû¾Ͱ̳Ѱ־ͬϵѣİóҩҩǹڻǹ⣬רҵԵ̳֮٣ǶϲһݣԼŪ˸˸̳ľӪ£һֻǹҩѧרѧߡ
ҪеҩǾ̳־ͬϵѣû뵽һӦμӵ˾ȻϰˣôˣϲȻȫģԾ˼PKʣʮӢеľӢЩȫҩѧרҵҵ˲ţеٴҩѧרҵеҩƼרҵеҩרҵеԤҽѧרҵеǻѧҩרҵеҩרҵеҩϳרҵ֣廨ҩѧרҵӦоУ˿ϲѧǱƣ
ʩһҩҪɶ˵ļϵʱ򣬾̲סϲüԣôһרҵԵ˲ţγ²ء
ŷ˦ƹ񣬺ܶ鶼֪Ȼ֪ȻģԾʵѾ̸𣿡
̸˰ʩܻԸ̸ģҶҩҵĵڶ죬ǾȫˣѾȫǩƵĺͬ
ǶԹʳ޸ģʲô𣿡
ʩܶǺܹģЩԸǰŵģ˵ĹԢᣬҵʩһӦȫߣרʰ䣬ϴ·ȾƵ껹Ƶ꣬Եĸ˵ˣһĲһɲˣʵңһ豸ûܱĹǸˡϲ޵
ǺǣȻûĻǾͺˣŷЦ
û⣬ˣϲ
ʲô⣿ŷ㲻ʡ
һģӴҩֻзһҩԶԶģṩ༸ԭʼ䷽ǸϽɳƷ
ԭʼ䷽ŷеͷ󣬡ûа
ûУϴβǸһ̯ҩһģѵֻһ𣿡
ŶŶǸ˵ŷЦˣᣬҩ裬ʮ֡û⣬͸㣡
һ⡣еأҲô׽ϲɫصĵ
ʲô⣿
ҵŶӿǿ󣬿ɶһľӶ࣬ϵҲҪһḻʸǰѹأ˱Ƕҩѧרҵĵȫ˲ţȷͶŵˮҩܹءŶӵǽṩ䷽ɳҩ˵ڳɱԤ㷶ΧʹҩƷ˳һҩƷгΡ
ô˵˲ҩ൱ڡŷ˵˸ʱֵӢģCTO
ԣϯ٣ϲֵָ˸ָȻôӦ֪˰ɣ
ʲô񣿡ŷеͷεʡ
ϻȻǰCTOҪûҲ˵ͲܰҩǳɱҪ٣ܹܲ꣬г߲ΣһҲұ֤ģ
ĶCTOأŷղֻͷΣȴͷʹˣҪ˵ŻУҳһ˵ܴжܴ򣬿˵ҩѧӢеľӢ˶ϲǰҲϵá
㲻ңΪѾҵˣŽҩۣʤֻҪȥ˵͵ˣ
ϲ˵úɣǹŷ֪ҩۿ²ôñ˵ġ
ۣһִѾʧʡ
żҲᱻ˴һرĽǶȸĳر
ҽҩУһֱǸʶľ棬οҩҵרҩƵҩǿʢҩŵҩҩʥУԭҩרгҩҩҩʤ
λʤһλһһ˲ţҵڵ¹ҽѧԺҵԺڵ¹һҩԱڱֳɫʱͳΪóļܼ࣡
ҩһŲϰΪų켺ڸóѾһӰʤ
ʤҶصڣܲ˵ǣʤʵڲôأɺɺʧҵһ֮Žһҩ˾ܾȻù˾û꾹Ȼ浹գʤٴʧҵ˺ʤȺҩĹ˾ԭɲȥǹ˾գǸֱ߲䶯Ӣ˲໥ż
ʤһʱ޼ҿɹӹޱȡ
գʤŸɵĻҩŵܲöͯͯʤʤȻûöͯɶʹڶ̶ʱڣҩҽҩƷִɹһƷơ
Ȼȴһνҩʤϡ
ҩ֮õʤΪһҩƷɱܲöͯ˷硣
ҩһƷXXڷҺںϳɵУҪһӼӼмֲͬƷף۸Ҳŵȣֶܴͬ꣬ϸ緢ʤȴʹƷ׵µӼʹ˳΢ĸãȻֻȺƷ׵ӼȴӦеȺֻ۸ȴһ
ʤԭҩҩ
ͯȴܱ˵׻᲻ʹֻ׬ǮҩʹƷ׵Ӽɱˣ䱡ˡ
˴һܣʤһ֮¾뿪ҩ
ϲŷҩ۵ʱʤNʧҵʱ
ʤĴ£ŷ㲻˲Ȥˣϲأ



İʮ ʯ
ǰҵ԰B607š
ŷ㰴նϲַòҵʤң
߳ݣͷ607ſվŲٵˣ߽һȴЩǷÿͣһԶԾķֳѡ
ƣ̫ͣôӭ׵˼
ŷǰʱһⱦԲԼʮüʮ̴꣬ŮĵСӣ椣ǽǵģ
зֱ𣿡ŷ㶵ʡ
Ȼзֱǽǵվߣ椵վǱߣǷŮָָߵĶ飬ֵҪʲôһǾǵŶӣ
ŷ̧ۿȥһߵģŹʣǸеĲͺŸǵ壬ŮĲǴǸ̬¶һߵװʱֵſ˧Уﲻʻ
Ȼ˲ͬһģҲһ
ŷƨ붼֪ϵһϵҲʤ۵һСģпܾʤŮֶŮʤľġ
ҪʲôҲأŷʵ
ʲôҲĴȥϹպͣŮûĵ
ŷ룬ԼӦǽߵģǺһһ𣬺̫ʰɣǺǱ椵һ𣬾͸ˡ
ŴȻϲ椣椳ʲô֪ϹݣԲķôҲһȫ±Ǯ
벻ֱܲȥʱȴֲͣһ£ȻǸܰİ˵Ĵ㣬㣬˼ٶһ䣬ڵɶأ
УСûʱ𣿡ŮеĽ㿴ڼˣ˼˯أȥ壬ҪɫǾֻȿ
ŷ㿴ʱһӵ㣬ȷʵ˯ʱأˣ㣬Ȼ֪˼˯
Ů˲мĿ˹ŷһۣ֪ʲôѽ˼ˣ˾Ͷˣռλһ͵ŵǱȥˡ
ŷզ࣬ʤôܻӭ
ǿɲϵ˼˰ŮóأŮأ׷ְ˹ŷһۣҵվм䣬ʣι㵽ģŮңһûվмģ
ʲô˻վм䰡ŷ㲻ʵ
£һ䡣
ŷϾ˾ϽվŮ󣬡㣬һǲɣ
Ů˸һۣ⻰ô˵ģҺҲ𣿡
ŷһ޺ϽĸĿڵ棬档
ŮﰵЦϷԼСˣһǸ˧磬Ǹоɲһˬ
ĬĬվһŮ˲ŻȻعŹŷСӣǲŴˣǱߣ
߲ǽǵ𣿡ŷʵ
ǰŮ˵ͷ
վûŷЦЦҺʹһǽǵģ
⻰ǰſһǰȴٴУԹŷ㻢
ͬй˻治١ղǸ͹ŷ˵ЦĴ֪ŷҲǽǵ֮󣬾Ҳˡ
һȺָĬ˭Ҳ˭
һۣʮӹȥˣŷע⵽վǰǸⱦĴʱʱĶҪᴷһҲģҲţʵ㣬𣿡
ҪǸˣٹŷһһ䣺УȫҶС
ǸŮˣֲľʲôıܼɣûգôһмСӵģʵĵǰأ˫ʯһţһţߵĺͻһСұߵĺͻƶһ󡣡
ûȥҴ𣿡ŷʵ
˰˵ʯͷòԵҩųܳһųĻǾͰˡȻǽǣӦҲǺһҽҩģʲôҩãʲôҩãһ۷飬ǸҩҵҩƷʲôƣûһǧ֣Ҳа˰֣ʯЧҩƷҲ඼˸飬һЧûУʯͷɱѲĺӻѳأҲˣʹĻҲˣƫƫʱʱĶҪʹһⲻվˣֿʼˣŮŷ㵹һӿˮ
㣬ҪǽʯĻڲʲôʯôȥһ¡ŷɻʡ
ԣԣŮ֣˼˵⼤ʯȷʵǿʯǴ֮ȴδȫųһϸķĩ棬ԺͻԽԽԽԽ࣬˵ͿֲˣҲŲȥأ
ŷŮ˼ηζӲһ㣬ŷ͵㣬Ұɣ
Ů⻰;ĿŹŷ㣬ȻʮüˣΪúãռ˵Ľпɲأ
ȻӴŷ峺дϣһʱֲʹĵ˵ͷ
ЩֳĽпͣһҲԸģǱô˧гԶǰͲأ
ͷŷһȻֻϣఴ
һſŷüòģȻŮ˵ıҲռ׷ײ¶벻м
һȴе۵ĿŹŷ㣬ʲôǱǮٸŮݾݣֻҪθںãͨͨƲ
Ůֻоŷֻůůģ·һȵϢȫѪߵѪҲ鲻Խĸ飬ȫ̩Ȼˬֱߺߣָоʵ̫ˣ·ǡʲôһŪֳǽڣڲϷ˫ȣҧأŲ
ģȴо˼⣬ԽԽ޷Կص֣ʵ̲סˣϽһƿŷ㣬ȥΪǵڵͣиòġ
ŮͻȻͨļߣּŷ㺬ЦЦıվ˶Ϊŷǳ˲ռŮܵıˣŪ˼Ҳ˼ˡ׷Ͷ¡صı
ŷȴǺ޳ܵվͲҲ¡
˺һŮڻˣֻԭĿȴѾ˳ȹ
Ůߺ죬ȴڲסϲǰ۹ּΪ˼ĿŹŷ㣬Сӡλʵ̫ˣô쵽ģ
Ů̯ƣ֮ԲεĻҰʯͷһ绨״һȴǻƶС



İʮ 
ԭղŮ˱ŷ˫˫λϵʱ򣬸տʼ쳣ģţ͸о⼱ԽԽϺˮһʰ̬Ϊ˱⵱Զ˳͸Ͻݳȥϣʧ֮ǰµҵĹȻսݣѾ޷Կصġʧˡ
ֵҵǣݵҵʱûݣʹоյµ˵ͣϽԼȥΪһʱŮǿˣĳʱ滻·ġ
ǣγȥʱȴоϺܲʲôӲӲĶƵģ복ʱ¿ˣͰʪꤵڿֵǾȻʯͷ״СȻͺǰȥBı浥ݵĽһģһ
ʶʯͷ϶ţôԵ޹ʵСһųԼôԵ޹ʵʧأ
һŮˣܻ쵽һҩҵĴܣûӵģϸϸһ룬ͼȫȷʵǸղǸռ˼װĵļһĹף˼ⲻǼٺģ˼Ļ׷أĦǼٵģҲǼٵģԼʯأ
ŷѾǧҲ޷ųʯͷŮ˿˵ǰٸнм㣬е״εĵλ̫ллˣңңҸôмأ㡭Ͳǰɣ
ŷ󺮣Ͻİֵ֮Ͷѣҳݣ
ûϵǰɣɣɣŮ˼ΪĴмѹûע⵽ԼﲡֻͶұԼλøŷ㡣
⣬̫ðɣŷ㺮ֺĵ
˵þͺãͲ壬˭˵ʲôŮ˻˻ֵ
Ҳǰ棬ǽǵĻ᲻Ǿ˼֣
˾£ҲֻոȤʤȻãĻҲûʲôʧ㿴һҽҩĴȫڣģҲ̫Ļᣬܸʤ϶ûǺãŮ˵ָָǰ⾱壬漴Цˣ˵ôãҶҽˣҩҵܾƻ݊մأ
ǻ𣿹ŷеƣѵ̲ɣǵ͵ı˼ţҽйŷ㣬һСҩСɶ
ãܸʶ㣡ƻ݊ûΪŷ˵ʲôСҩͿеѩ׵֣ͬʱҲлųŽʯ
ŷֺա
ѽһµĻŻһЩģҲ㱻ءƻ݊ĵĵ
ѵĻܾͲôõЧأŷЦ
ŷ˵βַƻ݊ûоڹŪ飬ΪˣǱ洺ĵô˵ĺܸм˵ҲֻǾ֮ͣǶ˵ȴҽһʹأǸҽ𣿡
˵ʵֻǸҽѧ
𣿡ƻ݊ȵĿŹŷ㣬ҽҽѧӵôֻش֮ǷˣԲΪ棬Ϊ˱Ҫŷѡ
˵ȻС¥ڳĲ壬ſǶ˵ĻǵʱǲףԭǸղôఴƻ݊ϵĽʯѾų
޲֣ǰвмʶƻ݊ģ϶Ϊ˫أ
һָ׽ָʿݶ˽𣬷·޲ȫһ±˲֪ͭζжŨǰЦСƣǽһѰɣ
ƻ݊ͷ΢Цŷ㣬λǱҩҵĳ̶ƽܣܣλǹŷ㡣
ã̶ƽЦ֣¶һڽ
ãŷòĺ֡
֪˻ῴʯῴĲ𣿡̶ƽʡ
ԶԶŷѵĬһء
̶ƽϽʣǲ֪׵ͻأ
ŷͷ
̶ƽЦ칷ͷһܲΪһΡ
û⣬Ҹβһиصģŷ㵭ĵ
ʲôأ
ҿһƽƷѣŷһָͷ
ۡڳ޲ɫ䣬̶ƽЦҲ
ŷ㣬ǸƷѡƻ݊˵ùŷ㲡ȻҪһƽۺRMBɾһٶ򣬾ҽȷʵй棬ΪŽʯһٶе۵ģǽʯѾųˣܲ˼װȥɣԻ˵еҲһΪѵı顣
ŷЦЦƴ㣬غܶʱ˶죬ǿ飬ãǿⵥģղƴʱ򡣡
ǺǡǾ̫ллˣŷ㣬Էƻ݊Ц⡣
ãŷͷ
̶ƽȴѾʺһˣԭ˭Ϊһ䣬ڵΪⵥ𣿿ֲǶ壬ŷĿ֪ʲô˼ˣôȤ¾ͱӲǱӣ۾۵ĵһƽ𣬿׵ͻҪһٶ㵱ԩͷ
ŷû˵ϵȻı飬ǽǵģֲѧ׷棬µģһĻƽƷѣԸϹģ㲻øһ⿴أ
ڳһˣȫǸ󣬹ŷĹȻλͭζŨ壬ȴŭһƴֵĴܡ
ҵĲҪεĻһƽϾһŽǶŸǵĺ˳



İʮ 
߳ʱ
ƻ݊ɫ˱䣬æŷʹʾС
ҶûСѧüҵҶҽҩȴΪǸҽҩŵܲãӵʮҩĹ˾ҩб鲼ʡ˵ҽҩľ
ǺҶ˶֪һëëȻ󣬵ҲСѾʮ꣬ѰҽҩΣѳɾ֢
ƻ݊ҽҩĴ̣ҶȻйëһͻȻðβǼ٣Ϊѹŷ㣬۲棬ȻղŹŷųŽʯƷѣȻҶҲܼȵģԾŷʹɫˣκιŷľȻϣһãȻĿŵ硱ٸ
Ҷƻ݊ͣŷʹɫвЦĵףܣ۾ôˣˣ
Ҷһ˵һߴã·ǶٳԵ̫ڻûƵġ
ƻ݊һҶ֪Լ˼ˣе㲻˼ĵҶܣҵ۾ɳˣ
ŶԭֻǽɳӣһΪзأֻʮ½˿ţ۲أҶЦŵ
㡫ƻ݊òš
ҶȴתͷԹŷղûĻλǹŴҽɣôŴҽưɣһƽҴ绰
ҶܣĶûĻ֪չ⣬ҲͬҲ֪غܴģղŸƴβʱҵǺܲģǵҶ߳ҵͱ仵ˣŷ㵭ȴȫѧҶĿǣһ˵һߴã·ҲͻȻöͲһ㡣
⻰ϲһ㶣漴ͻعζˣһﲻŷġϷҶʨӴ󿪿ڣҪӼˡ
ȻҶ漴ȴƤЦⲻЦĵǺǡŴҽŮ˵˼һ仯ˣ׽
ٺ١ŷƤ֣ŲӰԼαأ
ǲ֪Ŵҽ仵֮ⲡǲǾͲأҶȻеУȻָŷܡ
أһǿεģֻƷѿɾ͵üӱټӱˣ
ƽ𣿡Աߵͭг̶ƽʧеƽǽӽİˣôǮܰٸС˰
λ壬һӱǶ٣ټӱİˣŷ㿴ų̶ƽ
İٻƽˣС˼ҶȻƴ֣һӣ͵ֻҪܰκãİİҪβңٻ˴ʴȵ㣬һȺˣм
ŷЦҶҲǸ˼أȿɲֻôǮأοм
Ŵҽǳ˻ˣֻǳһ·裬гʱҿģҪ˵ĻҸһ䣬ĶͻĶȥɣɲĵطҶ˵ʱѾ
Ҷ˼ҺܲһأĻ·ǽֻ裬ŷȴ֮ȻŷβҪѹŷϾɱ뿪ǣûκãҪŷӡ
ȻŶĲһѾľ
ŷϲ
ãҶܣĲˣŷЦ
ˬ죡һҲϲҶûʲô֣ȻҪùŷ
ŷȴҡҡͷĲòż飡
ҶɻĿŷ㣬Ҳ׷׾ĿһǲŹͷѾԴˣ
ûĻҶܵëǴãѾЩͷˣŷ㵭ĵ
ŶһҶŷ˱䡣
ãÿ˶еľ
˴ãСãڶ̥ãȤǣ֮⣬ţȫá
СżһΰΣһʱ̣û˻ϣҪͣشȥһֱʮ꣬˭Ҳܲˡ
Ӱ˯ߣԷصܻķβʳճĤ˺ѶѪȵصĺ
ʲôǴãҽѧϳƴΪ桱
̼ܵ͡Է졢ԽӲʳ󣬶ܳʱԵ棬ⲻ㲡ҲҪҽ
ôһĻأǵǻ͸ǻ֮䣬һñƵĺĤΪǻ͸ǻָһҲ񾭷ֲѪҺӦõ̼Ժ󣬴ԾͻָᷢʹԺ;Ǿͳִá
ԻԵ棬Բ֢򲡲ͪжȽ𡣻ؼҲ棬رֵһǣΣص˳棬ʾԤ
Щ񶼲Ҷõԭڡ
˽Ҷһ֪ŷ˵Ĳˣǰ಻˽ҶſҲͨҶı仯֪ŷ˵þŰ˲ʮˡ
Ҷܳ˴ë⣬иʣأͷʹȵ֢״ھϣҲзŭʧߣεȵȰɣŷֵ
Ҷûлشֻǿı飬˭֪ŷһˡ
ҽһ㶼Ƕ֢ƣʹģҽƣȴαãףθθߣθʹŽʳѡθΪˮְ֮˾ɡ֮棬ˮȲУʹˮ֮θУʱŽʳҲŷ渶̸
˱һ֮ͨҲƵͷת
ιչŵģҳЩеûģ˵þθģеĴȴ˵˥ģʲôҽ˵ģһҽһ˵һҽһηǿôҽҲûëܺðϽΣҳЩģҶͣĵ˵ȻӲѾԭǰ㿴ŷˡ
ŷͷָ˹
ҶȻ̫Ը˹
ߵǰŷͻȻ˫ֱֱĴҶ˫ۣ
ҶһϽˣǹŷȴӰνһֱҶȵǽϣҲ޿˵ʱ򣬹ŷָ͵㵽ǰûд۾ϣͣüǵڲ࣬ǸССİ֮ఴ
ҶȻųһ亹ŷ㲢û˺ͿǽϣɹŷʩΪ
ӵĹ򣬹ŷջ֣鵭Ŀ
ҶãȻᰴһ¹ŷղĵطͬҲǰĦ˵ƻ݊ʧһоûС
ʲôˣŴҽҿǲҪ˰ɣҶŭĶԹŷ
ŷֱֻۣЦЦĿ
ԱߵҲãȻɹŴʲôɻ
Ůˣһ¶ϸģڳŮôŹŷģȴֻƻ݊ϸ緢Ƴ˵ߣԥĵҶܣ񲻴أ



İʮ ҿ
ƻ݊һѣҶŷӦ
˼ĭ־ĵȴһ󣬹ȻƽÿʮһεþȻˣʮëͣˡ
棬ʵ̫ˣýأ
ô༸£ȻǱɵĽָһ㣬ֵˡ
ҶԼؿڣָӣҲûֲϲܵĸоˣʱͲεʧЦǿûУûУҵëˣҲأ
ʲôг裬ǰĲڵ
Ҷ˿̲֪ǰվŵģһҽأסŷֵŴҽղ㣬ֻЦȴǳ׵׵ķˣǵ֮ҽҽӰ
Ҷò࣬ﻹ˵ģҲô޷ˣõʱ򣬿Ӷ㣬Ҫǿ㲻˳ۣҲ͵Ӷ㣡
֮ҶþǺãǻûвòۡ
Ҷܣڸˣǲ̫һأŷûʲôʡ
ⲻκ𣿡
ŷЦһش𶼲м
ƴãҪԭβǶ֢ƣղŹŷǸѨλѨܹ񾭷ʹֹֻǶʱЧӦѣʱһָȻҪ׸δãôӲθ
Ҷϸ룬ҲԼȷʵ˵̫磬Ҳ̫һЩüʮë༸¾͸Ļǹŷǲҽýˣ
ŷղС¶һ֣ҶëͼӰЧԴʱ˿̣ԹŷҽҲ㻳ˡ
ҽղҶðֻ֮ҪܰҵĲκãİƽû⣬ֻҪǮԽ⣬˵Ѿ⣬Եһ£˰Ǯһһ룬κ֮ٸҶ˵꣬ͳ绰绰
ȻզأĸϲģŴԽãҲԽãյصðʱͲ׷ˣԺҪô㣬ǾֻԼˣڴ绰ǮҶҶܣ˳򼸸ܲ
ܲҶʡ
ţ׵ģ̫Ҳ̫Сŷ
ãҶûʣϽ˰Ǯܲһ
绰Ҷʵҽ㵽ôⲡģ
һһɽ֮õʱִ˿ǴãȴθʧͶһ̴ֱ֣ٳбʲͬ㿴Ǻ棬ʵ͸ƣûĻʳƢθʳŷ㻺ĵ
ѽҽ˵̫ˣҼֵܽãûʲôԵģһ٣һͣθͲãũʵڴȥͳǴ򹤣ĴƴΪæӦ꣬˵ǮθͷˣκθõëôҲβˣҶ˵Ҳһᡣ
˵أһװĵһŸƤ䣬һŴܲӵ߳ҶǰĺҶܣͰƤܲһ˹
Ҷתֵݸ˹ŷ㣬ŷֻӣܿȴƻظװܲĻһ£óһܲӸ԰ɣ
ô԰ҶǲӤֱ۴СİܲΪѵĵ
ôԣƤһԣŷ˵ͣ£ֵҪӲɾȥϴһ£
ҶЦãܲģûԹأ
Ҫǰŷһһ䣬ԲԣҶ˵Ȼܼ򵥣еĲɣȴᣬ͵԰ɣ˶кóԣ
Ҷҧҧðɣȫģ˵ɶͳɶ
ҳʺأһԹ̲ס롣
ҶڴڵĽܲŷοЦЦƻ݊Ҫֽʣд£ǮʯǮ˲ζǮǮʲһǮһǮö
д֮͵ݸҶȻ󽻴ԺܲˮһԣҩÿһΣˮһˮ
ããҶһҧܲһߵ
һԵǰǰſۼҶƻ݊ŷ֮󣬾ȻֵһЩΪڵĶˣ˭ûôëأ뵽һƽƷѣǿһٶ򣬲˭Ҷôƴ֣ûƽ𲻵ġ
Щԥĵ£ʤҵſˡ
һӰſڣΨϻ˯⣬ȻżɵĴTȴסϵ磬¶һ˫޳Ĵȣ׵ĽֺͷͿĨŵĺ죬һſ޲ˮ
ǳˣò˯ˣŮĿڣֵĺһۡ
˿۹һͣǻزŷ۹ҲеֱΪŮģϤ㡭
ʲôңûŮ𣿡Ůһ۵
ŷҲ뷭ۣˣʣ㲻ϵ𣿡
ϵ㣿ŮµƹŷһۣЦЦĿ˧翡м٣˧ôġ˼̲ϵã
ҿŷ̲סˣ𱨵Ѿǵһڴɣִ󣬻ٷ飬ʵ̫ˣǰŮڳȵǸŮ
ʱǧлģⲻ첻ôͷˣ
ѵԼ죬أԼȫΪ˾ϲ߰
ôԹµİɣ
˵ʲôŮһۣڵӭֱƹŷ㿿˭㿿˭ٿһҿ
ŷ͵ĳˣŮȴͱˣӰεĽճһֱƵ˶ǽϣŰݡ
ҫòеı飬ŷڻˣһͦ͵ضȥҾͿ㣬ôˣ



İʮ ˫˸
һʤ߼Ǳ˵ģûñȴǹŷġ
ھŮʱ򣬹ŷ㲢ûҪʩͼҲûԴ
һŭ֮£Ҳ׻ǲףһͦײŮһ£·ȻţҲͣҲײŮƺһĶʵ̫ˡ
Ůײɫһףһ죬عʱָµָŹŷ㣬ҧгݵĵҿңռҵıˣ㡫
ߣŷһְվƲýֱͣ˵ҾͿˣҾռˣôأ
ãҵţŮŭˣ俴˹ŷһۣŭ˽ȥ
ǰſϢĿŮݣͷٿŷʱдͬ飬˼ԣСˣ
ŷȴνվϻҶѵ㻹ܱϻ
ƻ݊Ůı뺷ģЩŷ㵣ģȰҽŮ²̫ǣҿ㻹Ƕɣ
УҪб£ܷˣŷ㲻мĵ
𡫡һͳſڴ
̧һʱ޲һһСţĲվͣĻˡ
ѽҵѽƻ݊ʧһ˫һ͵ڵϡ
ôһɷĲᣬڳ֮޲ľϽԱҶƻ݊ʧɫĻվӿһϧ֮ģһѣॵĶԶԶġ
¶Ĳ棬ŮǾ¶˳ĿŭһѲ˵һᣬȻָŹŷȵڣҧҧ
𡫡ڷһ˵Сţһܳˢһ¾͵˹ŷǰ֫һԾſѪ̴ڳŷҧȥ
ĶȮŷ㻹ǵһμҪǱҧһڣ㲻ҧҲðʶûӲƴϽĲܣû뵽Ķ죬ڵĶ죬һ˿գ·λһ㣬ȻҲٴγŷҧ
ʵ˵ãָǿŷҲȵüΪǱľ͵һյĶ˴ڵҧ
ӵأȴ󾢷ͻȻϮͷһʱŵôʧɫԭǸŮѾǰѲ˵ϢͷԼ
Ѿ˵ĹŷϽľһţӾʮ֣˵͡Ǻһ˵ذϣǸղŹŷĿڡ
ŮƢ뺷ָǿһʧ֣һУһͨͨĲ˵Ӳܲ͸磬ŷ㱻ƵǱˣһʹһĸN¿ſıܹŮ˵Ĳ˵ʮ˿
մӵֱ׺
Ů˺͹Ĺ£ҶһЩŮ˺͹ϣȴǵһμҽ׿ԽĹŴҽ־Բ˵õˣֻڵӰŮ͹ϸ޷꣬˫ӲǰѹŴҽȵһˡ
˿ɫҰǱĹŷ㣬ֿԲĵĻŲ˵ɱŮһһĺǼ椵˧У͸ľ
ŮˣȻòɣ׺˵زȢؼȥĻǲ𣿼˧绥˼ۣ׷װʻĺӽͰҡͷ̾Ϣų˵ȥ
ˣսȴû
ŷ㱻Ů˺蹷Ƶһˣһֱ˵Ҷƻ݊ߣԭǽǣŷһǾճǽϣŷıѾƴȻͦεزˣʵ޿ˣ
һŷ㲻ĶˣһһϸСмܶˢһûڴڵϡ
ءһԾͻȻߵķһ㣬֨һˤ˵ϣͳһһҲˡ
Ų˵ͣɱŷŮأȴĴڲٸˣͷһѾϢ˵ϣʱˣڰյĲ˵Ҳ
Ǻॣһ죬ŮĲ˵䵽ϣͬʱŭ˫ҲһˮţӨǶߵ£Ƶ·ѾʣµĲϣʧڣҵĴڣҵĴѽ
ֻһˣֲˣŷ㿴ǰ龰ûûε룡
ҽѽһ߲ˣҶĶԹŷ
ôһѣŷŻȻѹǰߣŮַ쭣ǿɲġ
Ů̫ײУñܱ˵Ѳɻô˰˲ɣȨʧأŷһѡãĴݣ
սݣʹʧɫŮѾӾ޴ĴѹΪһѳ˲˵ޱȼٵĳгܵŭޣ·ŷѾɱһ㡣
ŷۼɫʱ£ϽȥݵĹżȻ֣֪ѧһŮѵ£ǲ֪ΪʲôǻڳеʱһϢһ棬ĴԲִŵԵزȻʱΣҪɵ׹أô˵Ҳй֮ˣôأ
ңŮ˵ǰʱ򣬵Ÿպþͺˡ
ŷĨһͷϱų麹һôҲ벻ͨŮôͻȻͱأѵΪԼǸʱ̣Ҳûбİ취˰
ѵҲһִ
Ļôһٴأ
ŷĿڵݵǽϣǱߵ룬һַһߵ飬ղӴܵʵ̫æĶƽ档ȻݻĴ¥䵽һ¥ʱ򣬵Ÿմ򿪣ͷһӱߵòٱߵ顣
ǸŮȻվǰ
ò£Ů϶¥ݣǰġ
ŷ㵱ͽôҪ˫Ͷˡ
Ůʱϵı龹ȻҲһ㶡
һʱ䣬һһ⣬סˡ
һŷŸоô㲻ԾŮûв˵ԼǴ㵣Ȼһȴһ糺죬Ȼ߽üЦĻ磬ãּأ
ŷӦˡ
ǡ˼ƣŷ䱸ţԷͻȻ͵Ϯ
磬㲻ϵڳ赹أŮϲӭ
ŷȴŵˣڳ˸񵲵ļơǲǻ赹
ŮƱĶһͽɻʣ磬㲻ϵ𣿡
ϵ㣬ϲأŷĵ
磬ô᲻ǵ㣡ҵľأȥҽԺʱ򣬱˶ˣҪǸȣҿѾأŮ
ŷһΣһã˫˸ɣ



İʮ 
ŮŷͻȻ⣬һʱΪãȻĿ
磬û°ɣŮֵʡ
ŷеЦã˵⻰ӦŶ԰ɣ
ĿŮȴˮ˫峺һҲװģװģǿ̫ˣͲǻɣѵŮ˫˸
Ůŷ㻹һ䱸ı飬ݸ磬Ǹأ
ŷ㱻Це㲻˼ͨķ˫֣˵ǻǱŵģ
磬ǡþרҵģŮʡ
ҡŮһ֣ŷ㶼벻Լˣһ㶵ĵǽǵģ
ǽǣŮɻʡ
ʤʶ𣿡ŷʡ
ҸװôܲʶŮʧЦ
ǳЦľѣȴ崺¸оŷвһڳġס
磡ŮŷճյĿеĽһ
Ŷţŷع֪Ϊô˧Ҫ׷ļſڣҲԼһЦԻ˰ɣ
Ȼ㱾ˣͺвһ񾭲أ뵽ŷ㲻ⳤ̾һ
Ůŷл㱺һգһ̾겻ӣʣ磬ҸףΪңΪϵɣ
ҩʤ뿪ҩڽǵҵȻ٣ΪʤŮô֪ܲ
Ϊϵ飬Һͱ˺ϻŪ˸ҩ㸸׼أŷʵĻش
ŮҲµŷ⣬ŷ׿˵֪ΪΣȴֵʧ䣬ҲǱʶУϣҲְʻĶеһԱɣ
룬־ԼеɵôأǵúϹŷھʱվŸھŮ˵ģüĿཻȻ¶⣬һأ
磬Ǳ飬ǿ԰æģ鲻ԼģԣҪҸ̸أŮ¶ΣԾˣȴû취ﵽﲻЩѹһºŲҿԾ˵˵ġ
̫ллˣСŷϲĵֱԼʲôֻ֪ء
ҽ꣡磬أҶûü֣أ
ҽйŷ㣡ҽѧԺѧŷˣֻļһ䣬·±˲֪ǸѧƵġ
ǴѧҽѧԺɻʵ
ǰҩֻǼְѧҵְǺǣŷЦ
ǺǣбأܵýѧŶҲЦ⡣
ô˵ģŷʵ
ΪҲǴѧҵģѧԺҽѧԺŮ͵
Ѿҵˣ꼸갡ŷ㾪ȵʡ
ʮһأЩش
ŷ´꣬ƵĿŪǲڣȴҲû㣬Ƕᡱˣһʲôأ˭֪ŷ֮ͻȻðһ仰Ū࣬û
꣬㷢
ģаƻ˵ģ˼ˣ˭ҧһڵ֡
ŷ㿴ǾԲСز־Լ˵񲻶ԣǸĿڵˣӦС󣡡
ֺһѣ
ִˣŷͷεЦЦС˵ǱҴһ꣬Ҫվһ𣬱һ˵ұ󣡡
ѽҲָоԾ͹иˣ˵ҲЦ
ŷ㷢֣ʵһܰЦŮ˳ףΪʱôôĿֲأ
Ů˰˸㲻ŷͷ롣
磬ղŲôֵȥأʡ
ҡŷٴʧ⻹ȫǱƵġ
Ҷƻ݊ۼŷӴܣŮƴ׷ϣǺֺһŻŷҲãһأ
׳ŵӿڵϵĲأȴݿˣȻ˾㵵òûͷҧһĻˡ
ŷ㾹Ȼͺ͸ղǸŲ˵ҿŮ˵Цǵ˳
⣬ûи
һȫɵ۵Ŀˡ
ڼſʱһ˵ľѾֲ֣ǵڵһҲʱҲһʧʵڣôˣ
һ°һǱ˵Ū𣿲żӵѣ㲻ôɣ
ŷ⸱飬ٴδ󷢿쭣Ͻȷ˵ļܵԣľ֮һͱ
ûһᣬͶˣһֻᶯһ£һӵŷʱ˫۾Ȼð⣡
һֺرȮͣ뺷ƶǿһǼǿ
ԣŷʱһֳ˼ۺƵĸо漴ʨſѪ̴죬¶ȭͷצӻһͳŷȥ
ڣͣ£һͣ˿ŵζȻȴ·ͻȻʩħһ㣬ͶԹŷͣ˹ǵͳͣĿŭŹŷ㡣
ỽһ
ܻصԣҡͷβ࣬ɵһӢºöҰʮĲᣬֱǹȹ
ԹӢѹ˹أŷһֻ۾ĸ飬MBȻģ
ḧŲƤëᾹȻҲ΢۾·Ϊܵӡ
磬£һ㲻˵ģԹŷЦ
ǰֻһˣŷ̾
߲ƻ݊̿ˣһҲʧЦ
λ壬̣شҶҸ׵İɣվˣҽݰɣ󷽻һͳԿ׿ţǣ˽ȥ
˿߽ȥֻ꣬ͷ۹⸴ӵĿŹŷ㣬һĲ⣬·ʣСôģ
ŷȴǺãȻı飬ΪҲԼôġ
ƻ݊ŵʱ򣬳ŷ˴Ĵָ˸ߣͣ
ҶȥʱҲļҽҽҶģû뵽椵ı¸۸ú룬ҲһаʽһؼҴȥ
ŷ֨һҲҪ˽ȥʱȴֻͳĵ绰ûȥߵһ߽
绰ͨ󣬹ŷ㻹û˵仰ͻȻ͸оһ󾢷Ϯˢػͷʱͱŵûɢ
ԭǰѺɭɭķ˵ѾϢĺ󱳣ֵ¡



İʮһ 
ҿôֻˣŷʧɫȾܡ
üŭŵں棬߶ʮһľһͨͿҿﻹͣµ㿿ң㿿ңҿڹ˵
ҾͿһ£ôģٱ˰ٱҿ˰ŷڲһֵ£ʹ˻Բ
Ϳһ£̳ô󣬴ֻ۸˵ģ˸ҿңҪǸͱ㣡һѲ˵ܲ͸磬ֱƹŷҪ
ŷ㱻ȵһһˣȻһα˵ǽǣ
Ƶ޿ˣһϲ͵һԾշ˵̩ɽѹ֮ƣƥĳŷͷ£
һľˡ
ƵǽǣŶѾĹŷضûˡ
ʱ˿̣ŷеĻԻᱻһġ
Ȼôһʱǧģһʱַ߿Ůŷĳ
ס֣ǧһ֮ʣſڴһȣ
һ̫Ľȣ֮з·мʹѾ˹ŷͷĲ˵ͽ
һ˵˹ŷ㣬е˵ꡣ
ΪŴȻϧ֮ģû˸װ׿ģһҪ֮ʣѾһѵ룬Ĳ˵ͻȻͣ϶Ҫȥģȥô³϶ҪȸղỹҪҸʮ˱ġ
֮ʣŷϽܼԶ˵ܿķΧһ϶ſһۣһۣŷȴĿɿڴǼ˹һ㡣
ſվһ꣬ȫȫͬ꣡
һģһ٣һģһģһģһţһģһķͣ
ŮûһĵطǲͬģزС״һģһȫȫһģӿ̳
ŷԭǺܴģһ£汻ŪˣԴ߻صģػˡ
ʱǸŲ˵ȴѾعˣŷӵһԣʶ˵ٴγŷ㿳
ıҽס֣ûУſڵŵ
ıеĲ˵ٴͣ첽ǰŷǰյ㣬ÿһﲻǺˣҿ
ôǺˣǵҸ˵ڳεǸҵ˾ҵľˣ쿪˫֣ѹŷ㻤Ψ˺Ƶġ
ľˣıָָĹŷ㡣
֣صĵͷ
ߣҲУҵǧŪûˣҪǲңҾĲı˵Ŷ˶٣µĿŷһۣмĵ⸱ģҲⲻ𣬽㣬ÿҾĲ
ŷֻǱŪ˲ô㷴ӦǱŪɵˣһͻعˣҲôһ¡
һԣãԼտʼǸ꣬ıҲԼڳǸԸ죬ȫǸƢԼȴΪ꣬һԲϾͷᣬڵǸ꣬Ūôһº󣬹ŷŴһֻҪ˫˸ǾʲôıȻ˵ԼǧŪûˣ͵ιιѪˣþʲôʱǧŪûˣ
˵㻹Ӳҿ㣡ıԸȻң͵Ĳѷɫ˵⻰ʱ򣬲˵
ıֺһŴŭĵѵҷ£İǧŪûˣ˽һѵһֲǧ𣿡
ңıһһ£еĲ˵ķȴǺ޺޵ĵŹŷ쿴ڽķϣҿ㣬Ժҿҿ϶Ź㣡
ߣŷ̲סЦźһ̨ʣһ㶼˵İɡ
ٺһԣı˲˵ָŹŷ
ҺߣҺߣҺߺߺߣŷŪ꣬ıı֮󣬾Ҳûô˼ˡ
㣡ıˣӻ𱩵ŮһǿɾͲܲˣһѾͲ꣬ӵŷ㿳£
걻һॣȻԼӭõǰѲ˵ãҪȿҰɣ
㣬㣬ңıԼ׽ˣеĵҲǣҲǣȻһ˦ƹɵŷ˦˹ȥ
˵ڿмתųŷҪ˱ˣ϶ᱻŵ޴뱧ͷ㣬ôѱɷɵĲ˵ڹŷȴСòССƣֻ赭дĴָʳָһ׼ޱȼסǰѲ˵
ŷһҲ˽𣬲ò׵ģʵôĪıΪҿһ£ǰҸɣˣ˵Ūûǧǲģͷβұ˵Ǯëûһأ
å㻹Ʊ磡ı˫ĿŭŹŷ㣡
ɻĿһ۹ŷ㣬һ޹״Լãıô¡
ıָŹŷԽ㣬ѴŪˡ
һ㶣˵ŷȴѾıеʲôƹȫ𣬶ʯҲֵǧ򰡣һǧ򣬿ʲôЦ
У֪ʲôøͣıмɹŷһۣȻǲ˷ѿˮ
ıֵĺһһѣıһ£Ǳ죬Ÿŷ磬ȷʵǺֵǮģΪǲᣬһǴֵļƷŲᣬ˳ǧĸ߼ı᲻أ
İŷ㾪㵣ƹȷʵͣһǹŷҲ벻⹷ȻֵǮ˵ز
һأıţĵָŹŷ㣺Ҳ㣬ҵĴڣҸû꣡
ı𷢼ûأһõļ漴ڣ
䣬ţƵͳſڡ
ıһϲ˹ȥ§Ŵڼĵڣû°û¾̫ˣһΪҵǧ汻Ǹ쵰Ūûأӷллذ
ŷһΣһЦ



İʮ Ų
ŷ͸ţһϣҶƻ݊һ̸ԼǽǵģıſڶŴˣûһõ˼ȻѾͷϣݣǼá
ʱУʱǿ󣬹ŷҲֻôҽҩľڣĻǺãˣҲûϵջϵģջСģҲС
ԭڳеʱֻžˣȫûôȥעĳ࣬ӴŷŮ˵ϲһЦȻĶĸо
ȻͺıֵôôҲֵǧӣͲ꣺꣬ôֵǮ𣿡
ʣıƮһһٵİۡ
ŷȴ޶ãС
ȴʧЦ磬ⲻǳŲᣬҹظԭǧߵĸߺشǲйϵϡϡСǿȮ֣磬˵Ȯһᡯ仰𣿡
ûŷҡͷ˵ʵԹûһøеġڴɣҹҰ˲٣ҷأ׷˺ҧһҪ˵жԹʲôȤǾǹҡ
ȮһеָľǵĻȮͱҰ޵Ȯ֮һС񹷡֮ơϲʳʹζʳʳϺ͸£ǿƽ⣬ˣǿƶǿдҰԣİ˾мǿĹԣǿʶ°ͣǲɶõȮأ껺ĸŷ͵
ҳ˿ĸӱȽϴ⣬Ҳûʲôر𰡡ˣҺڸ·̯Ͽֹأŷ㲻ΪȻĵ
ǵģ磬ֻͨӽᣬǳţбģڲ֮У֮˼㿴κͳ࣬׼ԭʼϲʨͷȮѪͳƷǵ֮ġ֮
ԹϡΪ󣬶ڲԭԼѪͳʶԭʼ뵱ȮѪͳںϣʹֲԽԽ٣һֲֻ᲻Ժǰȫ븻ΪͬҲвĿǰƷõƷᣬǴ֣ص㿴ûУïܵëʨһǰĿ⾼񣬺䣬⺷㣬ͬʱҲ߱ߵʣ߹󡢵šȡ¸ңıòײŵģ
˶ǮŪģŷվȽʵ˵˵ȥǵǮˡ
ûһǮڳղıĲһ䣬вԺҫ֮⡣
ȻûһǮΪ˵õȴûһֵĿıһۡ
㡫ıĻһ䣬ȻʾǰĹŷǰҪ¡
ƫƫŷȴʶȤĴһ䣺ô£˵˵ɣ
ıϲȥ棬ǶԻ̵ĸԭش˺棬һͱ˽ȥ棬һ֪ѩɽɽϷһɽıʱ׳ŵӴ˽ȥͷ˻̵ĴڣʱĴڻǺСһ㣬ڳ̣ǳϲıһϲˡ
˵Ұŷ㾪㵵Ĵ
ιıҲ̲סˣŭŹŷ㣬˵ҲЩʲôҰҰֳŲᡣ
ô˵ϹأŷûʲôĻһ䡣
㡪
˺ˣһһвУ꿴ҪϽĳȰ裬Ȼŵʱڵĸ׻ɽ棬Ѿˣۼ޷ˣıû̵ĴڣŰߣ˭ڵĸȴʶıĺģƴı
û𣿡ŷûûεĵ
û£ǵʱȴǾһıôһͱڵĸҧˣ
ȻûһǮԩͷԸǧǻϽʲôŷ
У֪ʲôУ֪ǮǮ㻹֪ʲôıվϵĺǳŷ㣬ŵ֪ǰôӬͷСڵȳ߼۵ûаǧǲģ
ŷ󵹣
꣬㲻Ǹȥﹷ𣿡ֱʱʶŷ㻹ûأ̧ͷŻȻıſأǾ֧ı
û£ҵһıſڣһ
ȥɣȥɣ㲻˵Ҫϰߵ𣿡˵ţһıһŷĵʹɫ
ŷᣬȥһмǸװƽƤŮݡ



İʮ 
ŷȷʵû뵽ʶҶҽҩľͷȻҲԼڳȵŮһֵǧĳŲᣬŪһ׷ɱǡ
ҽʱڿ˴˵еҩʤ
ʤ겻ʮֵ꣬ʢ꣬濴ȴͶ࣬أԵЩǣüҲй־Ĺѻ
ŷ룬뿪ҩйذɣ
ʱʤǰѾźüֺͬһſİȻЩҶ˸ʤ
Ĵ磬棬ҶİҩҵĵϸҲһнҲ˵㣬ѾȫˣϣĴȥΪҩҵƻ݊Լǰĺͬ
ȻֻһΣһΣר϶ΪȥұҩҵܲãҸнǶǮܴҵĳˣ̶ƽҲӿڵ
ļλҲηԣ۷ֱһ򲻵ȣֵҶֻЦһŵģѾòˣǰҩʱҾһֱ㶼˼ΣһֱûӦ뿪ҩǾٺòˣ׵ĻҲ˵ˡҸнһ򣡡
һ򣿡ƻ̶݊ƽɻĿҶ˳ǮǶ⣬ǶڲƴֵҶԣһǲ̫Сһأ
Ҷ˵ı飬ʧЦ˼˲䣬һ𣡡
ǺǣҾ֪ҶܲôСأƻ݊Ц
ԭΪӢأſһ䲻ȵ
ע⵽һģһŮվȻм仹Źŷ㣬ò£ո˵Ŀ϶ı
Ҷһ£ҧĵˬ״ĿȥӢӢû⣡
һ⻰զ࣬һԪٶңһӢһǧˣôǮһҩֵܼ࣬𣿱˵һﷸ𣬾ҶҲûжٵס
ιСӲҲڽǵôۣı⻰󣬲ΪҶΪ֪ϵǰҩţҲٶнѣԾͰڿڶ׼˹ŷ㡣
ŮѾûûεˣһҲϵڵ
˲Ŀתŷ㣬еҽտҽܳǮʤǶãŷôҲܳ۳ƴֵҶġ
ʤȷʵǸֻϲҪһҽҩĴҲŶӵȥʲôҲҲһĽƣ
ڵĹŷ㣬ʲôȱȱľ˲ţҪѸٵʹԼҩҵӵʤѵѡһѣŷˡ
ִֵļһԼңԭеǮټɱһ𣬻ǰ̫ӵӮĻƽԼôҲǧˣҪ۸߹ҶǷǵôһǧһǧһĻԼǿֻ֧ʤнˮ
۹Զһ㣬Լδֹֻ׬ôǮأοʤ˵˵ô£ֹֻΪǧأ
һѣĵĻ
ڶĲŷǴûġ
ŷ뱨ۣͻûſʤһŮȴѾᵽǰȿڵ֣ʵһҲԸȥ˴򹤣ǽ׬Ǯ㹻֪Ǹвסˣ⼸ҲһֱڿȥĸţҪȥĻҲ֮ǰҿɲԺ˵仰
ʤԼŮǴȺ͵ɫȤĵ˵
֣ǵǰͻȻڳлԱȹ͵ҽԺȥ𣿡ʵ
ǵðʤͷ
ʱŷȵңûҲŮˣ˵ȦѾ
Ů⻰ʤͷҲһᣬŷı飬Ѷô㶯ݡ
֣ŷֻһСҩСɶ֪ڵĳڳﱸ׶ΣӪʽޣܸнҲ൱ޡ룬ܳļǮܱȲλ̵ģ˵ָָƻ݊ƻ݊нڳ͵һһ
⻰ŷ㲻Цã¾Ǳ֪ĵϸˣû뵽Ů˵ҪæԽԽæʤԼ
˭֪Ļû˵أֵֻ֣˵Ļʵǽȥŷҩһ㣬ŮȵģҪæʱ򣬶ŮȥȴŮֻȥæˣ
ʤ⻰ûгŭ֮ɫЦΪ㣬ͰϵҲˣ
⻰һأҲ֣ŮϲТǰСǽǣ˵ˮ֮ӿȪ౨𣿸ο֮ȥŷæȴǽΪо֮ΪƷΪʱڳôˣֻйŷһԸԮ֣ڹŹŮһѣŮ֮󣬱˵󱨳꣬Ҳû¡ˣƷǱԭǸ˱ĶҪǿܶܶ𣿡
һ˵ԼƷãŷֱ꣬ʵʱ֮Ǻ绰ģ֮Ե͵ȥһǾߣô㣬һǾûǮ׬һûû˵ݽȥأǲѰ
ʤŮĻ󣬲ֶ࿴˹ŷ㼸ۣȻָָԼɳҽ̸ɣ
лл壡ŷ˱ˣϽԡ
˭֪ƨɸŵأıͿ˿ڣ͵˹ŷһۣȻʤ֣ҲлҪ˵
ŷһ⻰ͼˣѾͷ³ĻʲôûأϽȥȵ
ϬһͨǺ͹ŷй֮׵Ů˶ٶܶһ˼ģҲû⣬һǽϵʱӣװȵĵѽı㿴ⶼˣϽѴǣȥɣȻһᵽ˵㣬ɾҪѱˣ
˰㣬ǵģôңڣ죬ǸϽ¥ıһѣҲ˲˵ˣƨƵļæǣŴˣѱǻ˰
ıĳţʤɵÿЦŮԸȫͬһˮһ𣬷·һģƫƫһá
ҽллˣʤعͷԹŷл
岻ÿҲֻǡѣŷ㵭ĵ
ҽôѾҽˣĸҽѧԺҵģҲǰڼڣֻӰ죬ʤȻһܲ͹ŷ˼ҳ
ŷ㱻һʣе죬֨Ĳ֪λشӵҽأ
֣ŷ˵ҵʦأʤɳϣЦ
Ŷ
ǴѧǸҽѧԺѧڻûҵأ͵
һҶ˾ȻĿŹŷ㣬ȷʵû뵽ŷ㾹ȻǸѧأ
ҽֶŮ˵𣿡̶ƽŵʡ
ǵģҪ°ѧڲſʼʵϰʵϰ֮ҵأŷЩ˼ĵ
ҽôôŽʯ˶ҩųô£ųˣƻ݊ȵĵ
԰ҵãҶ˵תͷʤŵҶ㲻֪һֱдõëˣ˯ûвʱ򣬿ǾǸղţҽһ£㿴ңʲô¶ûˣ
ʤĿҶȻҶĺأתͷŷʱĿ͸ˣʵҽҽƻûҵأôôˣ
Ǹ洫ҽϸٴ֮ǰһҪҽһ𣬴һҽһĵҽҵֻʼѧҽˡŷö֮ĳһͨ
ȴƵƵͷС־ɼΣƷҪǿձһЩƷ͸ˣ
ʤӿһͷһֵ꣬ȥıѴĶȥˣıëëģǼʲô¶ɵóģɲŹҧ˰
ãȥ֪˵ʲôԼĻ⣬ǾͶµĵͷվߣŷԵʱȴȥһ͵
ŷͷͶұƶˣȻȡᣬʤŪȥġ



İʮ ͨɱ
뿪ˡ
ʤڸʹŷ㵱겻ʵ⣺ҽڳоʱ򣬿أ
ŷ㲻̫ʤΪʲôʣǻԼռŮı
Ǹʱ򣬶ˣŷֻǺɫĻȥ鰡ȻˣҲˣⲻִҽķθвܱİֱ׳ʣ壬⻰ʲô˼أ
ŷ΢ı飬ʤԼʵе㲻ףǽ͵ҽᣬ˵˸꼱⣬ϳʲôأ
ŶʵԲ𣬵ʱ̽ûкȥǲֻܸϽȻ˵ҾѵʱΪѹǡŷ˵Щ¡
ʲôʤȴϽ׷ʡ
ŷһ󣬼ѵݵʵ壬ҳ˸о֮⣬ûܴиоʲô쳣·𡭡
·ʲô˵ʤ˵һһļһˣæ׷ʡ
·ûвһŷð麹ûвȴ֢״ԼԼܣҲȥԭ֮һ
԰̫ˣʤһɳĶԹŷ˵ҽղҶС˵ʱһ̫ҽôȴˣ
ŷסˣⲻʲôûϳôˣ
ҽ˵ͻȻ赹ѾǵһˣǵĴˡһεʱʮյʱ򣬵ʱأһմ꣬͵ˣҿʱ˶࣬ҽԺҲʱԲž˻ڶȴʮʱѧУأͻȻ͵ڵ²ʡˣҲΪУҽüʱȴʮʱͬѧվձҵأֲַˣʤ˵ⳤ̾һͣ
Ҳᣬ绨͵һŮô͵Ĺֲأ
ŷȴ˵ʣ壬ֲļЪʱԽԽ˰ڶ꣬꣬Ĵȴһꡣ
ǰʤĵͷɫĵԭΪһηôģҲԺ󣬿û뵽ǰַˣһʱ䣬ǰζҿм˺ͬѧڣһΣҲǡˣһأûֻ˳֣ܻ𣿡
⣬˭ܻشóأѾǶʮһŮˣôûеԴʱأϲϴ裬ֻǱʲôʱǻһ˵Ҫһƫƫʱأ
壬ѵûдȥļ𣿡ŷʵ
ˣ˭˵ûмأҽҽȽӹڵ⣬ͨͨȥˣտʼһЩӹҽ˵಻УһЩ˵ԲУּĽȴ֤ʲôûУҪʲôûеĻôܻһνһ²֪εأʤ̾ĵ
ȻͬʤĽᣬȴΪ
ҲǶãȥǹҵнԽߣҾͻԽˣʵԴ뿪ҩ֮ѾȥˣǸһǧ򣬻ǧҶˣΨһ飬ϣҵһ˫ŮƽƽĻţڱģĲȥˣĸλ˹ҽӦкܶΪ˸ΪĸˣӦڵָܣۿԼŮǰ᧿Σʱ·Ҫ뿪Ƶģʹ׵ܰ
¸ĸģŷȻûо飬ʤ飬ǿġ
Ҳǲʤ꣬ΪļҸŮĲ̾
λĶԲסˣľǸãѾĻû˼ȥˣʤ
ġҶ컹˵ʲô
ʤȴӻִҶܣ㿴ڣô״̬ǿӦ㣬Ҳû취ﵽ㣬ҶһҰɣڣֻ뾡һ׵ΣúչҿŮ
Ѿ˵ˣ˻ʲô˵
˶׷ѡȥʱ򣬹ŷȴһֱûж
ƻ݊ϾǸŮˣͬʱҲǸĸףǵʱ򣬿۹ŷ㣬ɾ͵ҽǸҽľˣ࿪İɣ
ŷͷû˵ʲô
һȫ߸ɾ֮ʤ˿ŷ㣬ûߵ˼ɾʣҽôߣ
˵һߣŷ˵ŲЦΪҹᶼˣҾˣȻ̫˼أ
ʤͷ˹Ȼܲأ
ùƻҪһŻأʤ˲˲Ҷ³һ裬ŷ㵹һŵȻһ壬Ҳ㵱ˣҲȷʵͦƵģ뼸ɣ
ãŷӦ
ҽ֪ԴǰºҾ͵ĵòˣҲԲ£˯Ҳ˯ţǺ²֪ʲôʱһˣͻȻһηϲһ㣬ҵģϴһ㣬Ҳģԣʱʱ̿ߣһҲ뿪ʤ˵ţƵĳ̾һҲˣѾǸŮˣǸѾҪĸˣҲʱ̵չҲ֪ԸȻϲ˵ʵϲҰɲһġ˻鶼˵ֻð湤ı˻
壬ȥɲǰ취ŷͬܵĵ
ǰǳֻأʤ̾
ŷ룬ڵҪ㿴вУȻһʱһҲ֢ڣЩʱ䣬һŪôһµģȻҲұ֤ٷ֮ٵκһᾡ
ģʤĵʵӸղҶƻ݊˵ŷҽʱùŷβͷֻһֱû˼˵ѡ
ţŷصĵͷֵһ飬ҵú£
˵ȥҩĿβĻȻûģ˵һнǰ׸ɣҶԸģʤϽĽӿڵ
ǵģŷҡͷ壬ҵ˼ǣ֣ҵۺ϶෽Ķ۲ʱɫȵʲô쳣˯ʱʲô仯ϰûʲôڳ֮ܶܶķ棬껹Ļ²ô㣡
˼סҽԺȥʤɻĵ
ҵ˼סҼȥŷ󵣵
ҵĺҶ֪ģҵĽҲǿģ
˶̫ŷˣϵҪСҲҪǸģһˡ
ǣ᲻أʤЩԥ
ᣬҲһסģﻹŮأŷϽ͵
ǺǣҽˣƷǾԷĵģȻӮǿ˾׼ģҪ˵Ǻ˵ĻٻҲ޵ģҵ˼˵᲻ļ鷳ʤЦ
ŷͨ죬ҲˣǲǾûлأǸЦûʲô鷳ģҼҲҽԺʱʱⲡסȥģǰһʱ䣬һκһֲˣⲻŸտ뿪Ҽأ
ŷֻЩʵģЩϲ̨ģ˳ƭ˵ƻƭ˵ɫľȴǾڲᡣ
ôʤǾȵĵͬҽҩҵҽѧҲЩ˽⣬ֲ방֢Ųеأ
ǺǣͷǸ˵ҽãϣһĺáŷ㲻벻ǾһͨϹŲһ£ٹ
Ҳãȸ˵˵е׼ʤͷ
ҾͲˣϻҪģŷ˵žվŵģ·ΪǸƤŵϣ壬ǸнҲմٱˣҲ֪ҩŸ𲽣Ҿ͸һŷԭ˵һǧģͷһݣ˸ۣͷһǾһƽˣƽ𣬵нˡںͬʲôİɣ˵ɣ
ŷ˵ʹǸƤ䣬ʤһӲӵĶŪ۾ʱȴѾɿˡ



İʮ ϢͻϢ
ŷصҵʱ򣬷ʩŮڡ
Ůɳϣ輸ϰſȺ͵ģһ̸Цһߺ衣
Ŀɳϣɫĸ߼֯ȹȻȹڼϥɫ˿İ޳ʵ˫ȣϲһ˫߸˫ȵԵʱԸУȥһ˾ǣԽԽء
ʩԱߣĴȴǻˣһ½ȹȹӼֻ̣ǿסβŵʱһһģʱп߹⣬ΪڼҲʩŮ׸ɣȻŰ˫ȣ鲻˳һֱͣϿ
ףٻأŷţ㳯ЦȻһЦ˵ķ֡
ʩֺĿһۣǻ󵨣࣬ʱһŷ㻹ܶһЩʲô
ŷǶ棬ЦһϢһϢĸ
أ˿һۣղŴ绰ʱأôͷŮ˺ɱģһܼҵӰ
ǸȷʵǱ׷ɱˣ˵£ŷ㶼е㲻˼
ڵϣڴأֱ׵ʣʩҲˡ
Ȼǵϣôǡŷ㿴Ǿ۹⣬⻰˵ȥˣΪŵһ˿ζأ
ŷ㣬˵˵ʲôϢɣʩϽΧ˳ָһ꿧ȡ
ŷĿ鲻Խѩ޳˫˳һֱȥвһΪǶȣÿԿ˫мһڿķۺ죬Ȼֻһ㣬ܿ̽ܣ˶ԣѾ㹻ջˣŷһ̲סһҹ
һҹҡ
һҹء
һҹû˺㡭
һҹҵĶ
һҹ޻ζ
Ŵĵ£Ŀⲻ俴ԱȴЦЦı顣͸ⶢԼ
ŷһ·ƵģϽѻȥ죬ȴֲͷڨڨŮҸղ˵ˣ
ݸһֵĵģûôСô
ŷˣⶼҡ
ʩҲЩ˼ȺϽһЩװ˸ˣ˳ùһŵϥǰڸղԼΪʲôҪ̰Ͱѿˣŷ㣬ող˵ʲôϢ뻵Ϣ𣿡
Ϣǣҽɹ˵ʤǵҩŷ
ʤ֣Ů⵹һ
˵Ǹԭҩŵʤ𣿡ʩᾪɻĿŹŷ㡣
ŷͷ
ŷ㣬ûиɣ˵Ǹҽҩ紫˵֮һҩʤร۾ŵĿ
ɲǾŷٴ¡صͷ
찡ô쵽ģʩᾪϲֵʡ
£ʯΪŷصģȴֲ⸡Ӱ
ۿɲͰ֪뿪ҩ󣬺ö˶ڹȥأҽҩĳɾͣλνǾأڵĻǺγ²ɣԭҲ˼ҩͶʣֲ̾벻
ˣŷ㣬㻨˶Ǯʩӿʵ
òǻ˵ľǻϢ㻨ȫҰİɣʡ
ŷЦҡͷ
ǶǮŮͬʡ
ŷһָͷ
һǧ򣿡ʩʧ۶˵ʵ̫˰
ŷȴҡҡͷٲ²£һ㣡
ʩûһǧʤԸôճδⱾǵնҩ
һٿɣʱ򻹲Ц
ŷʧЦ㣬Ĭأ
ǿɲͦصĵ˾ĵʣѵһ򣿡
ʳ⻰ԼȻʧЦһٿЦһȻܶ࣬ҩʤ˵ʵ̫ˡ
ŷЦЦ㣬ȻûµȫԣҲˣһƽ𣬰ڵмۣӦһٶʮҡ
һٶʮ򣿡ʩһ£ͷǮ˵˵㣬ǵʵȴǲ಻ٸպÿ֧ķΧ
Ҫ˵ĻϢʲôʵ
ϢҪһˣŷ
ˣʩɻʡ
Ůģŵʡ
ŷͷȻŶ㣬Ҳʶģ
Ҳʶģ
ʤŮ꣡
Ȼͷ漴ãȻҡͷҲʶ
ʶأڳȵǸŮŷЦ
ŶŷŻȻѹô͵ļǮƸʤԭиأǽʣŷ㣬⵽ôһ£ϸ˵˵
ŷͰԼȥļڽǵǰ󾭹ԭԭ˵˳
Ů֮ҲͬļҸŮ
㣬㣬Ը굽Ǽ𣿡ŷʵ
ŮһۣͷȲ˵Ůֵͬ飬ǳʤӣҲûоܾĵ
ȻԸĻҲӦףĹּʱзĿܣһʱϢȫޣȣԡŷ˵ͣ
ʲôѽŮ׷ʡ
ԿҪΪһ£ڶѧһôķθŷ˵ţ˷䡭



İʮ ˹
ķθգCPRԺֹͣļ֢Σزȡȹؼʩⰴѹγʱ˹ѭָ˹ٵתҲԼʹѪܻҩ»ָѭļȼ
ķθյĿǿؽѭֻг˽ķθյ֪ʶܹ˷ѵſΪʵʩķθķθĲ̵Ĳһ˹רҵҩ
ǼǺûʲôرɾȷͨԱ˹˳Уŷɿͷһ̶ϿɼỼߵ帺ʹߵõɡ
ŷ򷿼䣬˵ҪʩķθԱ굽ʱ֮衣
ŮۣеΣǿûҽĴ־ڹŷһҪѼϼܱѧʲôҲֻܹ
Ů뷿䣬ֻŷָſմ˵˭ģأ
ģأҽѧԺֻһܽƳɵģأṹһ޶ϿεʱʦָģضѧǽϸĽ⣬ȻѧǶģؽģϰ
Ů˵Ҫһģأǲ۾ΪǸ㲻ģصʲôģأҪ½ѵþǻˣ뵽Ůж־壬ҡͷ
ŷŮԸ⣬ЦܲԼģذɣû˵ŮǲԸ⣬ͷ˺ݣһҪģأΪ˹ƽǲȭʤɣ
ŮŷѾֻεĲȭ
ŵʩȻǹ龫ֵĶ֣ʤͷ̣ˡ
Ըķ䣬ֻɵ˴ϣ˫ȱýģ˫Ҳץסһҹĳ˺ʱʱ龰һģ
ŷ˽ţʧЦ㣬ýţܿͻõģ
ʩûȴϴ˲Ҳ˵ܿͻãܿͻãһھް
ģѾˣѧʦĹŷϸĸ˽ķθۣ˽⵽ķθá
ܳһͨרҵ֮ķθѾʶڴϵʩŷ˵ϽҲʼһЩ
ðɣǶķθѾ˽ˣôڣǽеľǲϰˣŷ˵ţߵʩĴߣǵҪֵʱȴֲⷸѣЩѵվǶ
ķθе裬һ漰Ů˵вλʩô죬ʵЩ˼ְ
˵ϰϽʾŷǶɴߴٵ
ŷе죬һŵ㣬Ҫģػɣ
Ϊʲô˰ҲҪҲŲҪأһԶ·¹ŷȥƵġ
ŷЩЦã͵㣬һģ
ѽҸɱһɣùŷ㣬ͱΪѽ˳ɲ֣˵һǧһǲҪʩỻ
ŷ㣬ңûϵģͺãʩĵ˵һ䣬Լǹŷ㣬࣬仰ʵ񰡡
ŷԹƵĵһۣԼԸģһɱڣţʩԡ
ʩһʱٴνխȹµ˫Ҳֱֱģǲ˿˫˵İ𪣬޳ֱ͸֬ļ·Կֵôľ룬ŷ㲻뿴եйĴⶼѡ
ķθĵһǾǰѻϵ⿪ĿͷƤŷ֣䵽Ϸȴֲͣ£ʩᴩĲǿӶȹͽ޿ɽֻøЦ㴩ȹӣһˣȻťۣ⿪ϵһťۿԼһ£ԱЧĽ˹
ŷ˵ʩȥԼȹڵťۣ⿪֮İɽĺɫ˳
ŷѵ㣬ѾûʶˣһӦʩģ
ŶŶʩӦһȻ֣ťϵ˻ȥ
ŷһαŪÿЦãֻǿװһ¾ȥťۣһ۹ĶţǹŷֱӾˣԹ˭أ
Щ⿪ǾҪڱǼˣŷ˵ţʩͷһַһеľȻͷ𣬰ۺε촽ſȻ͸ϸۿ
ʩŵûæ㣬ͺܸɾһˢʲôġ
ŷȴʱסٴѵ㣬ѲʡˣǷǳҪģ̵ѪʲôסˣͲܹȥˡ
ŶʩӦһֻùԹԵùŷ鿴
ŷ㿴һ֮󣬵ͨûʲôǾͽһ˹ˣ
ţŮͷӦһȻ˺ܾãȴŷж
㷢ʲôϽôĥ䷨ûҲˣߴٵ
ǡŷЩΪѣ㣬ɣ
㶼û̻ңôһۣȴǰЦȻ˹ʲô˼촵𣿲ˣһţһȴЩ˷ܣָоܹ죬ǡP
ʩ֪ʾ˹ĻŷͻԼϣ뵽һԼҪ͹ŷ㡰ǡͷͺС¹ڲͣҴܣˣˣϢˡ
Ŵ㻹ϹĥʲôѾû˰ʵ̲סˣƲüһ¡
û취ŷһ²ʩαǣ⿪ʱ򣬱Ͽ侲ģȴѾ׹졣
Ѿ֪Ҫʲôʩŵò֪ԣֺͽŶ֪ˣֻñ۾ĵԼѾʡµģ
ĿһĻĸоֵĵزе뺰ͣȴڴʾĽչ
󣬵ŷ䵽ʩᴽϵʱԴһ·ʲôըˣһ˲䣬ԴһƬհףʲôҲ벻ˣץס֣ԼַֿĽֺͷȴ͸¶ǿҷӦ



İʮ Ľ
ף˹ʾˣŮȴǶٲղǰߴߴˣһֱŷٴǲŻȻع
˹ˣҪеľⰴѹȱѡఴѹλֵָʳָ߹Եŷʩǰһ£ȴǴ㵯ʩҲͬʱһ£Ϊŷ㰴һƬ뵯ڣǸλȴλãһǿһ£ŷٴȥȻŵѡλú󣬾ͽƲع£13ĵطٽַعϷĴָڽָʹƵײڽͻϡϣָ以ཻչѹָ£ָӦ̧ز˫ؽҪֱֱѹ
ŷרҵʾţȻÿѹһΣʩһ£ʮĶѾˮһˡ
ðɣʾ͵ˣŷ֣ڽⳡ޵ҪʾһŮҲظ
ķθʱһҪм¼㣬һѹɵʱҪ൱ƵΪÿ80100ΡһķθʱӦÿ30ఴѹ2˹ͬʱķθʱӦʶԳλãԱڻཻһఴѹһ˹˿123ϣʱҲһÿѹ30ΣڶԿڻ˹2Ρ
ŮƵƵͷ
ðɣѾ̻ˣŷ˵ſȻô㣬ϰһ°ɣ
ңָԼ
ţŷͷԥԥӣ͵ĥʲôϽİ˶ûˣ
˵ǻȻղһ޶
һۣĵʲô˲ġ
˵ţߵʩǰ«ѧŹŷģסʩαǣȻ⿪죬ȥ
Ƭ޵촽һһֵĻ棬ŷ㿴һѪŭš
ûһᣬŷһֵһȴʩòӣͷʲô˹𡭡
ŷһΣʵûۿȥˣúϰҲȥˣһ㰡
ţȥɣӦһ˴ϵʩᣬ㣬ˣ
һ˾Цֳš
ŷͷȴʩȹѾΪĹϵø߸ߵģȹµ¶ױҫۣʮ֣ͬʩŵҲǴեйŮԣһ޴޺ã
ףŷ㣬㲻Ҫȥôֲȥˣǲһϰѽ§ʩᣬǧĵ
ʩҲˮĶ·ڶ˵һϰ
˫飬ŷûȻпǱϾۣһŵŶˡ
ǾȵģǵŮһ֦ҲĽЦͣ
ϵʱ򣬹ŷȻ֮꣬⣬ͬʱģıԼֵǧĳŲᡣ
ȻıĸôģԼĽ㽻һ˵ϲᵽ޳̶ȵˣרල뾯ŷġ
ŷȴνŵΪԼҪƵĻ˵һıһҲһҲƲ
֮󣬹ŷָһȫֳ׵ļ飬һΣ˹ҽţʣĺ֮⣬ִҽӣߵȻһӪԲ֮⣬ģΣƢΣԣθԾǣ̣
̹̲ͨԷŷһ˫û̲ԣǵ̾ȻһʮϹߵɯҲǶٶʮˣڹŷ̲Խţڱܵġ
ֱʱ򣬹ŷ˽⵽Žû֮ƵϽþȻҵǴѧһǴ˵ˣֱǽˮˡ
Ϊֹǧϣɫɫǣˣ޾һΪǴѧѧӹΪһʫŷѾ˱ˣľˣˣˣˮˡ
ŷ㣬ȷʵǸи֮ˣΪУѾٵĽĺ󹬡Ҳһܹ̫ѣһĶһЩɡ
Щɫ欵ŮˣŷʱʣүҶٺһЩҰͨͨ
ϽټڹŷסΪ⼲ŷûǰԺǰǶŵĺլҲԭǸլӣǰԺͱóɹŷ˽Щҩȫ˹ȥ˰칫ңңңңЩ⿪ŵġ
ΪԷ⣬ԶʮСʱţŷѧʱ䵽ıʩᣬϣҹ˯Ҳıʩᣬŷ㲻ǣ
Ĺּûһ㷢ļ󣬿ǶĲ򣬹ŷҲʼնûŪ׸
ִ޹˵ĹŴҽһͷ벻׵Ĺּ
ڹҽŷаȫƫַط㵽ҩҩҩҩҩҩʲôûŪʩأ
ǿɲǹҽ磡
⼸죬Ǵ̷һҲԲã˯Ҳ˯㣬ͬǴ֮£ҲԵ޾ɣ
ĲʤĽᣬҲ˹ŷ⡣



İʮ ײ
ϣŷݳѧ
ﱱһת·ڵʱȴǰһոµĿͣڱϣͷԶһΧŸŮ˻ΧΧһȦֵȺڡ
ĳ棬ŷƨ붼֪϶ǳˡ
ŷ㲢ǸϹպˣ֣׼һŴԱƹȥʱȴ͸϶˱ΧָűŮ˲İ
վ˵ָ࣬޴룬ΪǱģ
˵ʵƽʱԹŷ˭ۿģҪ˱ˣ˵ͬæһֻʯƽкأ
Թ£ǲǹŷϰߣԵ±ԹҪŴ˵飡
ʱ˿̣¶ģŷ㲻˵ڰ칫￴ԺϷʱǸʱ²Ҳһı
֪ΪΣģŷͷһͰѳϣƿǰȥ
ʦŷߵµԣһ
ùѪͷǱˣƫƫڳôˣȴûһԸΪ˵仰оأȴһϤ̧һ־Ȼǹŷ㣬۾һ΢΢ĵŷ㣡
ʦôһ£ŷ㿴ڳͷǰӴӴıȹеˣֳ⼸ºüĿָֻŵʵ
Ͱ龭򵥵˵һ顣
ԭڴ湻Ǯ³պ󣬽ǵһʽ·˭֪·תʱһͻȻ·ߴ˳ȻǸ֣Ҳƾ汾¿ģͽɲ˽ɲɲҲһͣȵʱ˺üʮֲŻײϣ˭뵽ȴͻȻ͵ˣȻԱ߾ʹܳˣ˵ײˣ˼ҵײˣǽǮɣۣȴǿھ
˵ָǰٿĪ磬ûײ˰
ŷ˵龭ֳ˳Ǽˣ⼸˶ᣬ۹˸໥֮ʱʱüȥԵŵλȴҲһۣоЩȻ³ûո㣬˵еġײˡ
¼ò֪ǺõģŷϽĵʦ𼱣ѧأ
鸴ӵĿ˿ŷ㣬촽ᶯ£ȴʲôҲû˵
Ǽ˼Ůͬ飬ҿһʱֵ¿ܳȻһǮ
˻ཻ˸񣬾ᣬأ
ιǻڿʲôҵܵܵȶײˣǮϽǮǮҪǺÿһ׳ĺһ粽ǰ־Ҫ¡
±ɷģŵһţľվ㶼ˣղҲƺüˣǿͶá
Ȼںе־ҪʱһֻȴͻȻճӦĹŷˢһ¾ץ
Ǻгһ֣ûץסֻǯƵĽƾʹ̵ͷҲ޼¡
˵ҷ֣ǺŭŹŷ
˵ʲôŷȻһȻ
ʹʹţĺͻȻƵļ
⼸˼ƣҪŷеĹâͻһʢɭ͵ǡ
һ㶣ȻͻȻɢ֮壬ͶĲǰ
ߣŷһЦǺгͺֽٲɲһҿ
֣֣ȷְ
ŷһѽק˹ĿݵֱĵУأǰһİɣ
⻰һȻ˼һ۾Ϳвˡ
ҲǰǻĵģҸǣڻ˵طһҴ˶ʶĻھ͹ȻǾ͵ɣ
˵꣬ŷһ˦֡
⻰֪ΪΣȻоһ⣬ֱŷſͷǿͣȻһмҡ
磬ôû°ɣеͬźʡ
ȴû˵ֻǿŹŷ㡣
ŷֻǵı飬۹ֱֱĿȴһ˿
Ѿף˾ԲǺǵ֮һƣҪǾôĲսˣԺҲٻȥˣ˺ģҧһʹ˸ɫ
»⣬ǰȥȴûҿŷ̫ǰֻԶԶָײˣǮҴˣûˣ
ǿǿײɶˣһָɵ˽е
ǮϽǮҪȻû꣡һҲ
ӴӴҵȣҵȶ˰ڵϵҲʱϵ
±ŵֱŷĵĳ˳ŷ½ǵŷ㣬ҪǻǱɣ
ʦ˵ģ㿴ûУǼһĶˣŷ
ڵߣŵСȿȥʱžķ֣˵СмϴһţһеŤĻΣȻͷĶˡһ͸ˣͰ͵ĵǣûײ
ΪΪʳΪǮڻʲôأŷ㵭ĵ
ңףºãȻҡͷ
ŷ̾˵ʦƽʱȻվ̫һЩأҲٶͣǰȥֱֱźС
ߴߴ磬ȓУһͷ
У˽䣡ŷǺֵ
ʲô˵ɣмһ־֪ûУղŹŷС¶һ֣Ѿú֪˾ԲǼǵϸŷ˽ġ
УŷͷȻ͵뾯ӦúܿҪˣ飬ǲ٣ӦҲ룬ҲףôҲܰװôһǰɣҪǮ˵ɣ
û˵ֻԼСʹ˸ɫ
Сᣬָڵ˵ҲУֵܵȶǸײˣܲҲһأһڼۣ飬ҪȻǾͼ٣ôôˣ
򣿹ŷһЦã
Χ۵ȺۺҲǵһȻеۣһײҪĻ˶ɻȥײˡ
ֺȴȫˣȻǸѧڣҲͣǹô꣬л˽һЩ˵飬һǧò
ǸܽԭʱŮԣȻԺĽ˻飬ǮǲһõģԺǮǮͿϻһǮһȻΪԭһҲΪĸˡ
˳֮ͷʮ־ݽû뵽³Ÿ·û߼أֳ⵵£ɸ벻ǣѧȻҲ룬۶û͵ǰɣû⣡



İʮ Ľ
һŷ㾹ȻӦǸ򣬵ͼˣǮȫٿ鶼أ
ŷ㣬ŷ㣡¼æקŷ½ǡ
ŷعͷȴº͵ЦʦģûµģӦ
еЦã֪ǮǮҲİ˵ˣҲǷİ
ԭʱĺڴܳ壬̬ĮĿһ˲٣ȫֳ˭ҲվΪ˵һ仰òһԸİɣȴǱɲһԽԽæ
еһСһŷԸǮüЦĵԸǾˣ
ߣʶ࣡¾ûûˣ
ֵܵһȶײˣֻҪ飬ˣ

߰һţеСǸ϶ڲסϲɫ
еüͷȴúܽԭΪԼС֮ܿ˵ʲôҲӦģôһⲻ˵ˣֵ󣬿»Ҫ١
پͼ٣Ҳ£ΪԼСܵȷȷʵʵǶˡŪ󣬻ϴһЩ˻ʵʵҽҩѣƷѣ󹤷ѣǷѣȻܸ㲻飬ⵢĹȴǿˣ
⣬˵⼸˳Ҳһأصɳչ˾ʲôҲбҪϳˣҲǷǳ鷳ģǮʣ˽ˣȻ˽˵ĺá
Ȼ˽õĽôΪֳüأԭܼ򵥣Ǿǹŷĸо
˿ģŴ󷽣ʵһҲ򵥣Ĳ˵ͳղһգôôô˵ղ˵Ļֿ⸱ЦЦı飬üľ
ȻΣ󣬺۷۵ĴƱ飬Ҳ缸ңЩʱˣ뵽һ㣬ҧҧƴˣ
Ժͣ˼СܣԹŷǾͱϻˣϽǮɣ
ҵţ˭ʱֽ߬Ͻְŷ˵ڴ죬ѯʺУҪҸ㿪֧Ʊ
УֻҪֽ𣡡ֲʶϵʲô֧ƱʵϵãŷҲûС
ô죿ҪǸȥȡŷ
ҲУһ뿪Ƿô죿ҧһڣ˵Ǵأоÿɲһһ㡣
ףҲУҲУǵҪŷ΢ɫ
룬绰Ǯ
ðɣŷڴͳֻһ룬ͨ绰ͷڻֱתײˣ˼Ҫ飬Ͻģ
ŶеһСµ
û˼ҽŷ㾹ȻҲ㶵ĳ绰ȵ͹˵绰
УȰŷ㣬һʱʵò鰡ŷȴͣʹɫŪǿ˿ڣҲֻһ̾հհգ͵ƲƵְɣ
λǮϾ͵ǲȰ˷һǮʹҽԺȥŷһ
оʲôףԥʱһСܼŷô£͸Ͻİ˷⼸ҲΧΧ۵˺ȵʲôϽ
Щɷģǲ𣬶һɢûһᣬ˶ߵһɶ
ȺɢѲŵҿ˿˼䣬еСǶû££¸뿪ڣȴŷ㳶˳½ǣʹɫҲֻñտҡͷ
Ҳˣôһ֪ǳ˳ǵ˫˵û£ǿ϶˫˽ˣȻͣ·ΥͣûͨŶһ²һ̬ȣǾȥˣ˱Ҳ˫Э˽ˣ˽˲ɣҪϷͥġ
ŸߣŷǮ˺ž͵ˡ
ԭأǿĽֻһˣһܽΣΪǮģͶٷ
µóһ󣬿ŷ㣬͸Ͻܹſڽеáû꣬ͿŷɫԳĿִŷվŵĴŮ͸ϽĸĿڵ٣
ŷͷָվԼļʣģ⼸ʶ𣿡
ǵģ˾ϽƬɫƶȵĴĸ硣
ĸǰȥ棬ϸϸµƼˣֻͷǸһڵϵˣŻҪǻûôһôЩҲǰ׻ˣôһµعͷԹŷ٣Ҳϵǡ
ŶҺ㲻ϵãҪˣҷǵšԴɣŷ˵ϵ·ȻˣɣҺʦøȥѧУأ
ŷ˵⻰ʱ򣬳ĸ˸ݺݵɫĸᣬæĵͷȻǰȥǺΪ׵һ˵ϵ𣿡
еãȻı飬һŹ˵СܾͳԲѷϵϼ
⻰ĸ粻ŭЦΪĵƵģҶϵãҵĵϹ죬ǲײĲ֪𣿡

ŷû˼ȥ˵ʲô¶ʵ̫ˣǿµķϣĿÿһۣߵԵʦȥѧУɣҪٵˡ
»㶵Ĳ̫ôһ£ǡ
ǺǣѾˣŷЦЦ׳ŵǣ֣ߵĳǰ˳ţֵʦϳɣ
»ǲ֪ԣЩ˲ǻھ
ȻеһҪߣҪǰ裬ĸһƣͰѺ˻ȥȻʳָĴָһԲŵһһĿڹʮˣ˷˳ֳˮܹüŭĿɱڣܿͰѺеΧ˸ʵ
Ҫ̫ãСʱ͹ˣŷ㵭Ľ



İʮ Ů̬ϣ
ۿôͻȻĪĳȻͲһǼ˾һͨᣬĿɿڴˣ
ȵ˻ҽʱŵûɢɫף촽ֺ࣬ͽŶ
ôϵĳԼ̫ãȫѹʱȴֿѾʻǴϣԼڸʻϣϵŰȫʻڼݳľȻǹŷ㡣
ŷ㣬ôҳˣκʡ
ҿʦղŻ겻ģҾ˰ҵĳȥˣȻſĳŷ˵װĵʦôԶ·ܲ³·ȥɣ
ôһѣŻȻ˸ղŷһУ뵽ǺȻ֪ðǼʮɱڵˣйŷ˵Ǿ仰ﲻ־ӵĿŹŷѡոǼôˣ
һ٣ȻǸϵԶԶģŷ㵭ĵ
ǣҼǵãЩ˵һСʱ͹ˡʣ⣬ǵһΣûҺȺȵĶԹŷ˵ˣ
ʦֶˣüһֶΣǲ֪ڸĵģŷ
ɾˣҲδػڸĵģ̾
˵ҲǣֽܰŶŪƭǮһ٣ȷʵǲģŷ˵žȥ͵绰
ͫһʣ
Ҵ绰߽㣬ҵĳ˿ȥˣŷش
Ϊ´һ
ŷȴǺٺٵЦ
ŵ֪Լϵװŭĵŷ㣬㵨ӹģˣʦˣ
ŷϽЦ⣬ѧңѧſ֣
ģֲ̿ǿװʵŷ㣬ղǺһһͲʲôˣԾǸᣬΪʲôأǧʦǶǸİ
ȻǣŷڷϣȻͺƵֻǡøιԽҵİκˣ֪ǻŻģľֲȳԲõĽµʱ洫浽ˣ
ˣԺٺճһõ㣡Ūһ棬һǼ٣ô˵ŷȴģֵŷ㣬죬ллˣҪĻʦ治֪ôճأ
ÿС¶ѣŷ㵭ȴŮʦлҾͲҵˣԺҪôҪңҾллˡ
ˣŷ㣬ղžʱΪʲôҸôһأһȻܵɵƲãǸƽ𣿸𣿡ʵ
ʦϣûоԹƽģŷ˵һ䣬ȻŲı˾ǲõƲãԼҲȥأŵ˵һСᱻòüɹðأ
⻰ô˵ģɻ󲻽ʡ
ʦ㣬Ǹ˵ȷʵˣȷʵǹǲǣŷʵ
ǰǳ¾Թۣǿ׿ɫ״ô˵ҲһˣȥһX⣬ǲʲô۶Ǿˣˡ¾ĵ
ŷҡҡͷĵʦ㲻ǽ̹ң˵ĶϹǹʮӾͻ³һµʱˣǶ֮ӦѾȥ˰ɣıΪ¾ԹۣһҪ˵ԭѾõĹۣһײָײأô˵
»شˡ
ʦ¾ԹٶѣԭûϻǶֶϣٶϵĹۣ𣬿¾ḻĹǿƽҲֱ粻ɣŷ㷴
ҡſڣȴʲô˵ˡ
ʦ֪ѹûײôľ룬ô˶һҧײĻǰٿĪģϣ֤ͨ󣬾ҽףǵõȥʱأ
ԭǻл˵ģţŲ˿ˡ
ʦ룬˾Ļȣĳ϶ҪʱѺˣ²꣬ĳǾԷŲģ⣬ҪˣסҽԺĽôҽҩѣǱȵ渶ģУ㲻Ǵ˾ôѧУĹ϶Ҫģ󣬳ôһ׮£ǮҲˣǷŪԼ鲻ãһСҲŵ£ǲǸֵ𣿡
ŷ˵ͷͷǵ޻˵ˡ
԰˾͵ö񱨣һٳҲĽˣŷܽ
òʧЦõõã˵ˣѽʦллأЩҲʵڹ̹ģȻһȳƭǮó
ǰ˶˵ְµĶʵЩ£
ʲô£
µģѲģΪ˴ﵽĿģô񶾶ôնôƵ鶼óأŷижĵ
˵ƣ²һ죬Ϊ˳ŷһĻԼǻƵڲʵʱ䲻ʵĵط
˳Ĭһ·޻ӵѧУ
ӵˣŷȻǳٵˣȴͷһأûΪŷٵԳġ
òףŷڸɵİµһæŷ룬ǲǴӽ쿪ʼϴŮͲΪأ
Ȼŷκ̫һЩڶڲΣֱŷΪѹŷ㣬һЩŹֵ⣬ҪѶȸߵͲɵСûڹŷôһҪɹȴʧ֮ʱһͨѪͷƿڴղ·ϵλһһлⲻϴŮȫˡ
ϲŭ޳ȣ˫˸Щ۶£ֻ֣е̬֣ûиʺˣŷ㱻վʱ򣬲ⳤ̾롣



İʮ Ů̬£
¿εʱ
°ѹŷ˽ȥһͨȻûΪʲôʧܣ
ŷ૵ĵʦҽѧԺٴҽѧʮ˵ҲûܰСûɹɣ
Ǳˣ㣬˳ʺǲҲȥû
ŷ㣺
ŸϽ¼˻
ǣѾûС˰ŷΪѵĵ
ߣһʵŵԿףһŴ򿪺󣬾ȻȥһСһжʮֻ
ЩС󹻲Ц
ˣˣŷæĵͷ
ָŲ̨ԹŷȵڣϸȥһһҸ㣬Ҫûɹ뿪ʵҡ
ŷһͷĺûͨѧҲһСʱӺʹĹŴҲðСʱôСǵ°
һӵС󣬹ŷĺģ֪µĵԣʱӲӲӲҲģԽģԽ
İΣǸ̬Ǹ̬еľӢ꣬ǰ꣬ҲҲһ˲ţǿǿǿӲԣŴȻ£ǶҲǰϹ
ûð취ŷֻʵʵûһһ¾ͱ˫վﶢš
ȻÿһΣղڿһŷƫƫһϳ˴
ڣڵûʱ̲סˣָŹŷıһҲ
ŷ㣺
ǰôãٶȣн࣬Ϊʲôƫƫͷأʡ
ʦг徢û󾢰ŷί硣
ƨ˾͸ôͷ嵽βýýǸиƨãǿǹˡº֪뵽ʲôͻȻ£漴ȴְȵһΣһ㣬ƽ࣬Ѿȫǰ棬Ҳ͵ģҪ֪ǰͽβһҪģ
ðɣŷʵĵͷٴһΣ˾񣬲ٽٶȣ˹ͰĲڿүƵģûһξȻɹˡ
ŷڰСûɹο֮ɫҲֻһţڹŷ֮ſֻǽ㣬ǽѧţ㿴ⶼ೤ʱˣ
ŷ㿴ʱ䣬૵ĵⲻһСʱͬѧҲʱ䰡
˱ˣ˵˱ˣѵһҪһ𣿱ǼӣǺҲ𣿱עһӾôϢҲϣԼ𣿱˲ѧãһҪȱ˸㰡㣬ľɵǽ
ǣʦ㲻ҲһСʱ𣿡ŷĵ
㣬㡭ؿˣĽߣͷľͳŷϴȥ㳤Ϣ˰˭ȣһŮ˱ȣб£ɽȰ
һܣŷˣıŲ˵׷ʱԶµĽߣ㶼ҡ
һٽ߳󣬹ŷʵˣûһΣҪҪٶȡ
Сʱûҵɹ
ʦֱ̬ˣ
ŷ㱻ڵýп಻ҲһһĽлʵ̲ס͵ʦҶˣ
¿ʱ䣬ɲһˡ
һ٣Ҳ̧ĵ
ŷ̾һֻ࣬üͷ
һûȻͬɹˣʱ仹ûܴﵽµҪ
ϿȴˣŷһϲʦҪϿˣ
ֲû䣬𣿡û
ܲȥϿΣ
ʲôϣҽҩѧʲôϵģԼʦˣҿµģϽǲƤˣ밤ߣ˽в
ŷɫһϽϢļ
˲ţһЩģһЩҲǱƳġ
ѧʱ򣬹ŷڹ涨ʱڳɹһǿͷû
ŷһƣصҵʱȴͲ˾Ȼûߡ
첻ϰˣҺۣŷ㳯Ͳ˰ֵ
ŷ㱻¹ʵڵ£Ҷ֪ˣͲȻ⣬ߵŷ˫֣ļүҲ˵첻ϰأ
ţŷͷɻĿһֿۣҺǸ﷿ʣ롭
飬㻹ĲͲĺۣңλүˣԿ۵ĻԼ͸ϽҡͷʾԼûǸ˼Ȼ͵ü˳۵ĵү˾˴绰˵ȥƣ㲻ȥĻ
ŷȻûоܾĵοһ˵ͨ˵ʮǾȻͷðɣһҾ͸ȥҵûؼһ·
·ȥβֲǸ磬ʲô·ҪҪٻװ֬ں찡Ͳ䳰ȷȴֻԹŴ˿ĸŭԣǲصĿ־С
ǵһΣͲ˲֪ôľǹŴ˲ˣһͰϽСݣѧһֱڵҹ
ǼӲŴСģѾǵˣֻǵԼȥҲ޷ФܹŴ˵ĳңģû˵֮󣬹ŷŷŹ
ȻǸʱѾվվˣ˫ȲͣĴӣȫĹͷ·𶼱һ㣬ŷһſ壬һ̯Ƶڵϣ
󣬹ŷ㡰ġİͻؼҵʱ֪ǸʱѾҹʮ㼸ˣҲ˵ǸС߸Сʱأ
Ǹ̬ˣȻСͣ߸Сʱ
찡˻ǹﰡһϢڴϣָͷͲ̲ס˼룬ɣһս˱̬ĳ̶ȣǲΪѧʲô˵еĲ֮
ڶ죬Ͳˣ۳ĲȫڴκģԺʱϡ֣ŷ㾹Ȼֳļιˮιҩιʳ
ѹʱȴûֹŷӰֻǼȴһЩİĺۼ
ԼͲ˲ʣ˽ۣǼǻǸûģʵչԼҲǲԼôĥְˡ
һڴҹͲ˲ڻһ
һγڿңŷȻȴ͸һһаĿ̲ס룬Լһˣǿ϶ǱλүŪģ
ǴԺͲ˾ѧˣҲ׵սŴ˵񾭣ԼЦվڹŷǰʱ򣬾͸ǽС΢ɫˣС˵£ٲһ㲻ˡ
ŪڣͲ˶ԼΪǨΪ˴ˣֻΪĸ׵ĻٻԼȷȷʵʵбŰȺãȻĻΪʲôŷÿδֱĶԴʱ˸о־أ



İʮһ һٺ÷
Ͳ˸Źŷһؼҡ
ǰͲȴûݣ𲻱Ҫ鷳Ǹſں쵱ǹָŮˣϲԴ׵Ůˣ硭վǲдġ
ŷҲùԼȥ·װˣϴ˰ģһ죬еƣĸо
˿װȻһͲǰĹŷȷʵ˾ܶࡣѹҪֻ·ˡ
ʵͲ֪ŷ㲢Ǹˣ֮Ҫ·Ϊ˸ȥˣΪ
ŷӷŪ·ܹףһװһǼпˣװϴܵĿѾŷ㻻ˣʣ·λĹܣΪʲôǲý͵ġ
һΣŷ㴩˼пˣԭԭļпˣĿȻΪ㵽ɱһڵѵ㣬ʵʱɱһɱһ򾡣˵ʵʱȻǹŷ׬ǧƽ֮
ͲıŸϣŷȴǷ䵹ķҸͣ
үʲôͲ˲ʡ
ҶӺܶʲôԵ𣿡ŷ㱻Ǳ̬ŮŪ緹ûԣղŽݵʱֹŻ·绰Ҳ˲ҵʲôԵģѶˡ
Ϲһ֮ɥİ֣Ͳ治ǣϾȻʲôʳûУСȻһúҹãܳ
ҪҸطԷɣͲڣɲҰˡ
ŷͷ˶ҽʲô
Ͳͳֻͷߴﹾ˵һ
ŷǴ绰ɱһ˵ȥԷҲûôᡣ
ûһͲ˴˵绰ʹŷ㣬үʲô
㣡ŷ㲻Ǹˣ治ˣ˵ڶѾ̵һͷ
ͲһʵҪȥԻɣ
ŷ˺ʩԵǶٻһҡͷԻ
ͲĵЦʣǳʲô
ϲȥԵģŷ
Ͳһ𣬲¶Ц⣬Ц֮ȴһ˵ѹԼУԭĲ򵥣һ仰ܺͷת߻ء
Ͳ˰ѳʻһձ˾ǰϲԵʳ³ʱȴŹŷ˾Աߵ˹ݣΪΪϷ˵ĹŴǳԲͽĩġ
˹װ޵ΪȻǷ㣬˲࣬Ǹ˲ĵطͲν۸ǵķΧǵǹŴ˵Ŀζ
ŷνֻҪǮɶɶ
үϲʲôˣʱͲ̲סʣദôãսСսҲϰٴΣµĶҲ۽ˣǶϰԼõȵȣȴȻһ֪
ûʲôֻҪܳԵģҶϲһҪ˵ϲԵֻˣ⣬˵ͲˡҾͲ˵ˣ˶ԵΪʲôϲͲˣȻΪְֻ֭ܶŷ㵭˵
Ͳȴ࣬ͷ̧˵ʲôѽ
Ա˲裬ֵϲ˵ʱͲ˿ҲûֱӾͰѲ˵ݸ˹ŷ㡣
ŷӹҲɻ󲻽⣬ΪĲرر
ػƽ𡷡˫Ⱥţħҹ˽䡷÷ȡˡСڽ顷
ⶼЩʲôŷ㿴öеβˡ
Ͳ˿ŹŷɫȥģҲ֣ӹ˵һˣΪȿˡ÷ȡ
ŴϲģǶȣȣǡ
ҪǻһҷɣͲѯŹŷΪݲ˵ǿžе㱥ˡ
˶ˣȥ鷳˰Ҷˣ԰ɣŷ˵㣬㣬ǲǶϹһ
˺ܿˣġػƽ𡷣ŵһȻǽһƬ˵ǻƽǾ̫ŪˣΪһըס
ŷ㿴˵ʱǳʧϣԽʧԽҲӦ֪ƽʲôۣСػƽ𡷲Ǯģ
˫ܿҲˣҪнӹʦˣ϶õѪΪǾ
Ⱥţħʱ򣬹ŷͲ˸۾ˣѿţ⡣
˾ģǸǱ˼ϣġ÷ȡһʲôѽһѩ𻨶׾
⻹ģǸСڽ顷ʱ˲Ǵ󾪣ȻŰùƤ
Ǹعսǽжͻ
Ǹֺġʡʱ˾Ͳ㵹ϣüһǾȻǰ˸еնƨɣ
ŷͲ˿һӲˣͷûЦá
˷˺һĴŷˬһЦǺǣͦģǾ͵ʶϽ԰ɣ
ţͲ˵ͷٷĽ۽أڷԱһ˵ʱǵһͲˡ
Ա֮ͲŹŷȥɱһǳԽǰУŷԽ֣ⷽۿʻȥ
ѵȥǿǣǿǲǱ
һΣŷ·ǿǣſŽբŶЩˣ͸￴ҲһƬǽ壬ҳĵǣȻǺܾöû˻ˡ
ͲǺεȾˣŷû¶˿ı飬ֻװԱ˯Ƶ̱λϣ뿴ɱһҪʲô



İʮ 
ŷȻû´ͲĴŷȥۿڡ
ʮӺ󣬽γʻ˸ۿڣԶԶǿȻ
ǿȻţֻ¥ڵϹģһûС
ѵѾ˵ǿźڶɱһβôѪɣ
ŷԺ鲻Խĳһ档
İ칫ֲָɱһ֫ŵصſڵ̺ϣ룬ΧΧŵѣλεֵϡ
뵽棬ŷ̿ɵ
үЦʲôѽͲɻ󲻽⿴ԹֺǵĹŷ㡣
˸ոǸ˵ŷںߵ
ͲݸղЩȷʵ̫һ㡣
ܿ죬γʻǿǵǰùŷֵǣͲ˲ûͣ£Ƿһʻ˶һ칫¥ǰ
ŷȻΣյĵطȫߣؾɱһĵڶѨ˰ɣ
ȥ֮󣬲ŷ鲢
ɱһһһУǵĺ滹վŲˡ
ɱһŷ㣬ӭȻӲĵŷã
ŷͷû˵ʲô
ɱһŷ£Ȼ˵Ҫ˵ĻȻѧǼľܱģſ˵䣬ﲻˡ
ͬѼһ㣬ùŷһͷˮɱһŷһãȻı飬ҲļһԵͲ˼״䵱ʱһŮ˵ɨͲһֻۣͲ˵ɫԱ䣬ȻԹԵ˵һȥˣȻŮ˾ǰ
ԴӴԽŷŮѾ٣оǰһŮѾ٣Ů˳ֵʱȷʵס˹Ŵ˵
һԼʮĵŮˣɢǿҵŮζֻ߹ɫȹ°ȻȻĳ¶׵˵޳ȣɺɺҡҷˣ
Ů˵ݣݵò֣һ̫ʣһ̫ݣǡôݣҲΪ٬ԵʰɣȻݣôĵطԲССĵطԲ󣬸עĿİ𪣬ְֲͬ˵İף˵һָо֮Ը൱õӾܡ
һĺɫװͻ˵˫壬һ޵ùŷ˶ȻͬǸȣŮ޷·Ƿڹͷġ
ļһ޵ԸùŷᵽʲôĽϣκ˵Ůǿûġ
ЦһЦŷ㼸Կ϶ԼԥİϣΪǿҵĳ嶯޿ɿܵġ
ǷɣŮ˵һģûκα飬ȴ˵޸ойɴ̹ǵĺ⡣
ŮһͲ˾ȻԶԾĿˣһҲǫã·Ǿһ㡣
ǣŷǸˣŮ˾Ҳη壬෴ģǿԽǿȻȫġһ̣Ǵ󵨵Ŀ⼸޼ɵĶˮ˫ۡ
ɱһֶŮŮ˵죬û˿ƫƫ˵ĸо
ǰ
ĽܣŷȻԭɼдѪͳĹˣѹͲֻ׵ĻҹҪˡ
ŷҵǿǳ˵飬ѾˣҵΨһǿǵĵط֪β𣿡ɱһ
ŷĴ˿ȻǿպͰɣ
Ȼû⣬Ժƾк𣿡ʵȻֻɱһ룬õҲѯڹŷȴȫûһ˼
ŷüͷԽͲ˼λүҪˣ͸ϽĴǰүҵΪĵطܽ͵Ļ뽫Щ
磥ͻȻ³һ䣬ȻڳͲ˶죡
Ͳɫһ˵һߣ
ŷ״еˣͲŮˣûʲô
С㣬Ͳɣŷ㲻ĵ
ͲΪѵվûҹ죬ȴǺݺݵĵһۣȻԹŷŭʣΪʲô
ö䲻ҵĶҪǲͻӰҵ飬ҵ鲻ãͻӰҸɱһƣŷѵһˣ˴ơ
ȷʵҪͲô֣Ҳ°ǿƵ̬𶡺Ҳй֮޲ҲΪˣȴùŷһǿҵҪһݵĳ嶯·Ӻ水Ȼֱ˺еĲƬȻֱ
ŷãŮ˶ģģȻеαȴ㻹˵뷨ȻǰŮ˵ɲǣͻȻã֣ŪŰɧӡ
˸£վŭһҪŷ
ˢһ£ֻǰһŷ㾹ȻͻȻ͵ǰžž죬Ȼȷ˵һһ⡣
иʲôǵүˣүͲأŷߵ
Ŵ˵ƢԣɱһͲ˶֪ģƫƫէҪ°룬ȻҪȤˡ
ŷ˵˻ȥ
ߣһߣһӣվʮܶס˹ŷȥ·
úãŷ⼸ʵƵýǱıŲ˵׷ɱȻֱŽ߳ⲻ֪ðǣȻ
ŷһչ˷ӭʮȥһڸ֣Ҫô֣һֿ϶ƥ
һΣŷȴˣƵģȭжñۻңȵˣޱȵȭŵ˫ֻ棬ȴŷͻȻһһǺɨǧݺݵİɨžߣ˾Ƶģһߵú⡣
֮䣬Ѿ˳ȥ޲ľͲҲ۾ֻԼ֪Ŵ˵ֲȴȻ˳̶ȡ
ۼмηļһŷһƤЬĽžӭ˶ֵһߣӲӲĴ򷨣һ¹ŷǲмʹģ죬ѪΪľһá
أһ죬ŷߵļһŽҽеȥ
һţŷһȭӳӲӭһȭͷҵһ𣬽ŷüͷҲһ£λȴǲҽвڵϡ
ӵʱ䣬ЩȫŷŵˣȻһһ˳ȥţ׼ޱȡ
ôһ½ǣŴ˵ѾЩ
ִ򲻹ǲɱһɫһٱ䣬¸ϽŷǰЩ͵ĵŷԲֶŮ
⻰ǺУŷЦˣ
ɱһ˵תߴﹾ˵һͨȻںȻҲҹ
ŷȻ˵ʲôͲɱһŮ˵̬ȻŮɼеķԲͣȨĻֺڶأ
ɱһһͨһɫʮһԲתߣֱŶȥùŷ͵ԲΣҡҷ˵̬ĵףһӿаǿҵĳ嶯



İʮ ֮
ɱһƵĳ棬ԹˣѹſڵϣһѶ׻ӣڡ
ƽͲȻǹԹԵûмݳĹŷؼҡ
ڻȥ·ϣݳĹŷ̲סͲ˵Ͳˣе㷴أ
ûûаɣͲԼ˼ȴŷͻȻôһʣеϽˡ
ûҵ㲻첻µزµ𣿡ŷ㿴һۣǸһ˿Цǰü˳۹ɵòУʵ֪ңȴδǷҡ
үңûУͲ˻ſֵĻشȻŷ˵ʵ
ٺ٣ûԼ֪ŷ˵һ䣬Ͳپ⣬ֵҷµ˻أ
Ͳû֨Ϊ֪ŷָ˭
Ǹ𣿡ŷʵ
Ͳ˵ͷ
ô˵ŷ㵭ĵ
Ҵ꣬ǴСͰ۸ңĳһֱˮݣΪףһֱѹҵͷϣͲ˰̾ĵ
ôŷʡ
£ǲͲҡҡͷ
ɼǳмţͲ˵ĸҮͲCEOְλԭǰ϶飬Ͳ˾Ҫεʱɼи﷢˲ͬͲѧϰһְͷ¾ͱ֡
ҼҶбľͲ˼ҵⱾΪرһ
ɼǸӴָӵļ壬ɼҵĵһȡһ檣á
һӣ̫
ҴҰԣӣɶ̫ɣɽ
Ұʻһӣƶ
ķǧҶӣ庣ɸغ
ӳΪɼڶɼĵڶʷĸƣʵһһޡ
̫ţ޺󣬵
ɽһŮӣԶӢɺԲơ
ƶӣ̫ɽɸ
ķ庣ŮӣΪӣӡ
ķɸӣŻԡ
ķغŮСֱΪҮ㣬ɱһɱɱɱģΣɲ㡣
ˣɼУûֻʣʢķķеغɼǿ
˵ˣǲ¶ģֻʭӲ¶ࡣ
ɼУһѾˣڶУҲˣûҲˡĴУСС׵ףԾʣµڴ󶷷
һΣķĳŮҮŸɵģɽ
ֲ棬ּңԭҷֿˣ˭Ҳ˭£ɼҵڶļҳڣΪɼ棬һֱûз֣Ǻһһ
ͲûCEOٿ˵ǳʧ꼰㡣
ҮȻǸŮŮʽܹŮţɼͬһ㣬һΣͲ˳мŵCEO־ڱصõģκɱһɱҷϣӲǽԼһʺеɽⷢӣڼҧһ㲻ţɽĵܵɸָͲ˻Уѧϰ޷һְòɿò˵ڶϲƽϨⳡս
Ǻĳ̫ŮмܲãͲ˵θܲõĽ
һ֥£˵ģԵŷʱͲ˸Ͳ֪Ӻ˵𣬸οŴȻ壬ûҰġŷݺݵĸһͣͲ˻Ĵмġ
ˣǵ£ҲҵŮˣ˭۸㣬Ǹҹȥŷ˵ָĨϰߵı飬ЦЦĵҹȥ˺ܶ࣬û˭ʲôã
Ͳ⻰ﲻһ⻰ǶԼ˵
ݵĳĬŷЩƣͳͲָָϵCD
Ͳ˸Ͻҳһŵӣ˽ȥ
ʱ򣬹ŷķ֣⾹Ȼϲİ
ŷ㲻ʣô֪ϲ
Ͳ̲סЦЦȻ֪ŷϲʲôҲ֪ʲô֪ʲô裬ʱϲʲôơ
ȻֻһָоԼ´Ҫĸأ
ԼãҲһĲãǽΪʲôԼͷأ
һͲ˲ɵ͵͵Ļһү
ţŷӦ
һ𣿲ôӦұ𷢻𣡡Ͳĵ
ʾʣôϻŷ֪ǹװ⸱ģϲоаһֺĿУ·һͷƻòٽƻĺ꣬ǧ㲻Ը㲻ϣƫƫȴòϥü˳ۡ
ϲ𣿡Ͳʵ
ŷûлشֻɻĿһۡ
ҷһأͲ˵ˣɫ糺ĵ㿴ӣǵҵʱһģ
ŷЦˣͲˣǲǱ˶㣬һͶһŮ˿ʱ򣬾ͱʾϲǸŮˣ
Ͳû˵Ĭ̬ȵĬˡ
ʵһ˶һŮ˿ʱϲδأģŷֱԲĶͲ˵ҲϲһĵҶǰᣡ
Ͳ۾ôоأ
Ͳˣŷ񣬲ỽһ

Ǹһֱͷүݺݵʰòãŷ㾹Ȼʡ
һ̣Ͳ˵ͻȻֺůĸо
ѹʱָоɢʧ٣ΪףŷֻԼõȴΪԼͷš
ˣȻԼĻҪ޳أ



İʮ ϴŮć
ŷصҵʱǰװĴӵݸ
һǧƽ൱һٽ඼಻ǾͺĴһĻƽɵۣŷȥ
ŷԼɱһǰ󾭹շѱ׼ʱɵĿɿڴ飬Ǳл׬أ
ʵԻƽѣΪλŷȷʵǴ׬׬ˣΪڹŴһʮģִȴһʮһǧƽŴ㷨Ҳʮһʮ㣬ȴһٽŷܲ͵
Ĳ飬׬Ǯϲȴֱ䵭ˣ𽻸֮Լȥꡣ
ȥ鿴һѾ˹ŷϰߡ
ûоڿҲȻŷѾ¶˸飬Ͳˣ˼һֹеŮȻͿ½ģܹŷһҲȫ飡
ҪĻҲԹԵĺıͬ⡣
ʵıҲΣҪǹŷΪûıҪҪĻ˵ıӷԣŷҲղ鲻ġ
״̬ȫȫͲвˣܳԣܺȣ˯棬ܹܲǸҲֻǸ֪֮ˡ
ΪĲŷνŻѪʾ֭û취ϬͷϽŸôͷҲû취ְ
һ޹ŷֻȥϴϴ׼ͷ˼Ĳ飡
֪Ժ绰
ŷΪʲôҪ飬ȥȴԺм֮飬лȥһ֣֮Զٷ
Ȼǰѽ췢ԺŷлˣĺԺ˵лˣϱûû˵ңҾѾмˡĻ˵ڡ
Ǽ죬Ĳûһչ
ϣŷѧѪһ·Ծûݳ
ִԽã͸оԼԽˣʦ˲̫ݣݻ˱ӱۣԷҲ̫ܳ߳ɱӣأӻ
ʦһҽҲ̻˵ĵ
ŷڵùˣ뱨˭ǿ϶ҲĻش˵ʦǺܿϧڵĹŷ㣬Ȼʱתٿ˵Ƿˮ𣬿ʦȴ
ȴڣŷᰡ
ϣķֵʡ˼Ӻͽˡ
·Ǹתʱ򣬹ŷ㾹Ȼֿµͣ
һΣ²ûײˣǳêˡ
ųǰǣվڳͷǰתģŷ㲻Цƽʱ̱ңңŰңбӦ˰ɣҲ㣬춼㣡
ԭŷǺһ㣬񡭡˭˵ʫһ
˰ңңЦңңңƭңδã
Ҫٹʮ꣬ٿ
ǣٹʮ꣬ϴŮƣأ
µ飬ŷĲܣΪٺãжģǱ䱾
ı¿ηε飬ŷֲǵһξˣ̬Ů˸ͲֵԼã
ŷţȻѡװʲôҲĴԱ߽˹ȥ
ȻżһͷϴŮվＱֱŵģ̲סˣˣ
հհգӾϱǷģⱲӵǮ׵ڣŷԹţǵ˻ȥ
ʦŷ㻽һкεĹ
ǰҽʦǰִҽʦͬļ𣬿Ǹĸоôôһأ
ŷ㣬㣿¶Щϲĵ
ɲŷôù⣬˭أ
쿴⳵ôˣղſʱ򻹺úõģͣͻȻʹŻˣֻרעԼĳӣԶԾİѹŷıˡ
ʦ⳵µ𣿡ŷǰȥһ߼鷢λãһʵ
µİɾҪˣҲǿӪҵ֮󰡣뵱Ȼĵ
ŷЦ˭ˣŮˣ˵ģǹŷͲļǰ˵޳ʲôʲôӶֲ壬Ǿ˷һ̹ϸϵͳѵһСëѾܹˣǼһ֮ȴַû⡣
ϣԴ棬ššԿףһ㷴ӦûС
û³ٴǰͷȴȫµģһⶼûС
ѵһ֢ŷĺ롣
ٴλصϣٴδ𣬿ǲôšԿףҪԿ׸šˣһ㷴ӦҲûУżһͷЦãԭгDϣŵôأ
ѵλҵյϣһšԿףһ죬ˡ
ϲĿ۹ŷ㣬˳ǰǻصʻλϣüЦĵŷ㣬ˣһڳͱˣǺǣ
ŷЦԷǣйԼ̫˺òã
ֱŷ˵ԭ²Ų˼
¶һСŮ˵ɬ̬ŷֲʧЦԭϴŮΪʦҲзԺʱأ
ŪˣʱҲˣŷֿʹһʲôʲô˾
·ϵʱ򣬹ŷĹֲ̲ס£ʦֲо𣿡
һɣºǫĻش
Ļܸܲϸ˵˵أŷʵ
ǰڿϵʱҺ˵ɣû𣿡·ʣͬʱһۣȻǿڸղæĻҪˡ
ŷͷ˵Ҳˡ
ߣȻˣڸһʲôһּ²ԭɣ´ǲ̫Ļ
ȻϵͻȻΪΣգأһּһļԳѪǷ˨ǼԻסǹԱԴ񰣬ǶƷĳЩҩƷԴԺͷԴԼŷһһ
ǿĵ˵ͷȻ㶼֪ǻҪʲô
ʦ˵ȫԭġûԭأȴû˵ŷ
ûԭ𣿡ʡ
ǵģƫƫͳ֢״ϾһĲˣŷʵĵ
³һ£˵ô֢ܿȺ
֢ȺŷɻظΪİĴۡ
֢ȺǺټģʮ˵ҲδһĿǰҽѧʷҲôʮ̶ȿоģȻˣôͺϸ˵˵Ĳɣ



İʮ Ԥ
ŷιˣʵһģҽһȴҽ
ʵж񣬹ŷԼ֪
ȻɣҲδܣοֻһԶҽķأ
ѧֹʣѧҽߵľҲǹŷ׷󣬷ֺαôȥѧҽأ
Դ֮󣬹ŷһֱҪֽһ¹ԭ֢֮һֱûкʵĻᣬֱżȻ˵ڰĲ鼰ԼɻһԵĵ˳
֮󣬲ûз̫ΪûеûзȨ뿴˺󣬲Ÿ½ۡ
Թŷ˽⣬¾ˣҲʲôۣΪŷҽĳһϣ֮£֮ϣǰӲûԣСʱܰɹһӶܰ쵽ģǹŷȴһ֮ھˣʵо˼飡
һ֣оȣӶѧҲ˸ϣ
ǱĽڵʦ֪Լѧδȡκҽʸǰҽβˣ϶ṷѪͷĳһͨģ²û෴ģóĬʾԼ֧֡Ϊŷ㲢ͨѧӴ޿ƥеҽʵܰԭеĻѧҽ֪ʶ˿ôڽҽѧ磬ʶռͷֻ²½ۣ飬ӵԼһϯ֮ء
ѧʱ¹͸Źŷ˼ң
˹ŷļҺӳβһܴҽ䣬Ѫѹƣ¶ȼơָıЯʽ
ʵ˹ŷ⣬ԼҲżһ˽ģĻǷݹʣôأ
֮ϳڳк͹ŷһЭԼǸ㣬Ȼϲͼ
ȴû˵ٿ׻ΪŷѾ˵ú˾һڳķθɹѵǸŮǶ˵Ϳʼ顣
˳飬ϸֲ֮òʼŹŷĻˣ
ܽʿҪأ¾ʹ֮С֢ûУ
ǼҪʱȥҽһȫϵͳ顣
ǣʦȥ𣿡ŷѯµֵúĵӣʵ޷̿ΣΪ綼µĿΣ־ľĿΡ
ȥʲôȥûʵϿȥ°һۣȻͳ绰Ժ˽Ӵꡣ
磬ıʩͬȥһҽ
ԺȻҲҵ˸ʿȫ̽ӴûŶӣڵһʱõ˸ּ
ڹŷ㣬ȻǱһ¸Űһ硣
Űһ˵ȺãڱƲѵʱҲһϰߡ
ҲǱŰ̫࣬ŷѾŰûʲôоˡ
ѧʱ򣬹ŷһصУѾһļˡ
ϸ鿴˼Ӫƫ֮⣬еı涼ġ
ѵʮҲѵһ֢Ⱥ¸оͷʹΪֲĻ˵ͷͨҩ޷ԤҲ˵һҩҽľ֢
˱棬׼ǣΪҲûʲôõİ취ȥúܽһ˼·ǡʱŴСĹϹ߲˴ӳ˹ŷİΣȻ׵ȥ˵ʲôҲ˷ߡ
ʢȴ¾
󣬹ŷϲ裬ȻȻ
ɣҸļ٣ȫĹ۲Ҳȥ׺ϣܲҵʲô˿ΪֹԲԸ껼ľԭ֢
Լ֮У¸оԼ©ʲôָоҲ͹ŷһɵʲô˭˵
ʦķԸŷ㶵ĵͷһ㲻Ҫʲô̶ȣ˯ϲҲ
ҲͲᣬǣǲǲ̫˼أ
֮͸׼ȥŷ͡
ԺĽ򣬹ŷ̲סʣʦûпΪͶֵԭƽʱʱ䳤ͶǿȴѹأھƣߵϽ״̬ǱڵļԶ֢״
¿׳ƵĿŷһۣ귢ĲʮǲǣʮĻëѾͷʲôʲôͶֶƨѹ˵ˣһڷǰжݵĽʹ֢״ǰʹǾʲҭʣ̶ûУҲųƣȵȵ֢״ʹˣȫûУ
ŷҲûֿܣʣ޻һѣһ£ĵĵʦõԭĻǲû취ˣ
Դ£̾˿Ļ˶ԤҲûʲôõİ취ˣ
Ԥŷ㲻ʡ
ĶԤЩѾʧѾֹͣĲˣԤٴηΪֲٴηĿǷǳģҩؿ⣬ǾǸʽӸԴԤ̣Ⱦƣسأȱţȵȣµ
Ҳûʲôϰ߰ɣŷ
ŷ㣬ѧҽҽϽ̬ȣǺ񣬴ţߣҲǿ϶ȫȫĿ϶עеκһϸڣʱ鿴дһƪϵĹ۲־ң
֣ŷ۾ûҧԼͷ
ǾͰˣµһ۵
ͺãͺˣŷæĵ
Ǿɣһͼݳȥ



İʮ Ȥ˰
ʱ䣬ȫ۲ꡣ
ҵǶԹŷ㣬Ƕ꣬Ϊѵ顣Ϊϴ裬˯ϲȵ漰Ů˽飬ŷҲܸܲŰɣûıҲϰ
ڣŷķһıͳֱˡ
۲죬۲죬۲һǻҪҪ˯ˣıûĶԹŷ
ıֵĽõ֡
㣡ıίĻһȻֲĵĵ㿴ⶼˣһ飬һǸ飬ȥģȴʲôҲûƳ
ı˵ţתŷ㣬ָıӵʵǣܲҽҽͳǻؼңϹ󹦷򣡡
ŷ㱻ıһ󷢾ƫƫ޷࣬εվ
ı˰˳һγ
һԵҲˣվô£ŷΪ˸βŪóԲã˯£ֲûۿ㿴ǲ죬˶һȦˣôľΪǣǲ֪жҧĲʶģʵд
㣬˵ˣŷϽȰ
㰡˼Ҷָıˣ㻹˵Źŷ㣬Щ۵䡣
㣬˺𣿡ŷĵѾҵˣͱ˰
㰡ôʵҪ۸˵ţŷıʮΣ̣еֻõҲܣҲ˺ðɣ
˵꣬ԹԵĳȥˡ
ŷߵʣԼʵ𣿿ҲֻһΪ˰ɣ
ı㿴˰ɣԹı
ߣıһû˵
ı㿴㶼ˣô˵ôذŷȷʵΪҵĲѾˣ
Ҳû˵а쵽ѽвУûǴ󣡡ıĵ
أֵˡ
㣬֪һ˼㲻ǿŮˣһѾ˯һˣһҲ岻׵ģĺòãڶʲôˣһһ£͵ǱˣôԽвС
ıס죡࣬޴ĺȵ
ҡ
ҹȥˣͷôʲô˵
ı̧ۿŷֹŷ㻹ľͷƵǶأ
úúãҹҹھͻؼңͺһ˯ȥСɣҲˣı˵ž͸˦ŶȥŴڻؼˡ
ıˣպΣŷҲ֪˵ʲôˣվҲǣҲǣ
磬Բ˵ӵģһʶòãߵŷıղ˵Ļֲһ糺졣
ûϵµģŷڰֵ
µôãŴȻƤֻ֡ȴ꣬ΪһСֱأ
磬ղ˵ġȻۣͣǸͺƻƵģҲ˵ȥˡ
ŷ֪ȴװµĵıո˵ʲôѾȫˣ
૵ģûٽӻ
Ĭһ󣬹ŷ㲻̾꣬β㣬Թ𣿡
ģ磬ģͷҡ˹Ƶĵ
꣬ԭΪԼô㱾£ûβõĲҲ֪Ƕôûãŷʹͷ
磬㲻ҪⲡѾ˺öⶼȥˣ˭˵Ȼ磬ûãⲡ̫Źˣ갲οŷ
ŷֻпЦⰲο˵ĻĻأ
ҹŷ㻹ûȫ۲꣬ķʮ㣬ˣʩƽ䣬Źŷˡ
˷䣬մŮͶʳѹŷƵڴϡ
㣬ŷڴϵ˵漴ҲԸš
˵ҸأӰεĲһ˺·һԹĵӣ㶼ûˣھǵʱ㲻ߣҶţҲпԭѾˣҰûе
ŷֻǿЦûдǻ
װûҲǸ㿪ЦģҪǶüʳˣСͷҪ̰뿪Цĵ
㣬㲻ģŷ㵭ĵ
ô֪Ҳ᣿ÿ촽
㲻˰ŷش
⻰·ĶͣԹĵŶΪ֪ҲˣԲŶôĵ𣿡
ŷҡͷ
Ǵһ̫ˣûʸˣ㿪ʼϲˣĵʵ
ŷҡͷ˳ְ˻
ľѾˣΪҲ֪ҹȥҸտʼΪȥķ䣬Ҳû㣬£ߵʱĬģҹģȷʵͦģǺҲ֪ѹûȥǶȥǸնĺ꾫𣿡
ǵģ㣬ģҲþûȥˣбأܾݣƲѵʱǾԲ͸¶ģԹŷܵ
ǵΪʲô
ŷ㳤̾һΪĲǰڣҴûԼεĲ˵ΣʲôҶŪף˵ʵ̫尾ˣһ뵽ĲҾʲô˼ûˣ
ҽգָһԴ治У֢֢֢ô࣬ȻӱȵҲ˵ҽٲοأ뿪һ㰡
ŷͷȻĲȴѳĽᣬ򿪣˼ûأ
Ǻܵ䣬Ǿվ¹ƤóһȻ󳯹ŷգգۣȱ۾һ£
ŷ㲻֪ҪʲôǹԹԵı۾
ȻһOO@@𣬺һ֮ˣ
ŷ۾ʱһ
ɫСսƷȹһĲɫС˿ɫĳͲ˿ͺɫëͷϸ߸ЬμԵöׯءš߹͸ഺͷ࣬һ˿У˸ĸоȴԸ欣ʹùŷ㿴һڸѪҺţ
ϲ𣿡ȻһЦתȦٲҡҷˣɫס
ŷ۹ֱⷢĵͷ
Ҫ𣿡һЦ
ţŷĭ۾᲻ôƿˡ
ߺߣСҾ֪ˣǻӣ˵һ죬Ȼ֪ĶŪһƤϡ




İʮ Ů
һҹ⵽жѤ
ŷ˵տʼʱ˵ͷԶѣ֪¥סˣôҲֳ̫Ķ£鵽Ũʱ˭ܱ侲ͷԣ벻ζѰ
ŷ㵹ֻ̣ͷȴܲˣУҪġ
ǴӾǻôãǵڶҹܹŷĶ鵽ŨʱҲ˲ô࣬䣬ߡ
¥ϵһԹŮǻϲˣ¥µŮȴˣЦײǽģ·£ꡣ
˶⣬Ƕ²ס䣬
ʩװʲô˫ȴ޷ԿصıҲķ
һҹǼŹŷշתأ
ڶһ磬컹ֻɷڵŮ˲Ÿ˯ûãŨأȴֱ˳ˣıľʹӼˡ
ױ䣬˵Ƿ磬˵ꡣ
ıԸҲһ㣬Ƣÿ죬ȥø졣
һҹѾʲôˣ˯ҹǣ
㲻ĺĳ˶ɹһҹɣǼһɫɫģҪǺͬһҵĻǻеʣ
˵ţ컹ûȫ͸ѾȲĸϹˡ
һʹĹŷҵĴţĲʹšڵĶ䣬šôھһͲͣ
¥ϵô󶯾û취ֻóţ˵ëëѾͷҲǿЦãһڸʲô
ıţҲе£Ͻͣ˴ڣεվﲻҿҲǣҲǡ
ŷҵŮˣϲʩᣬµľľǹŷ㡣
һָоԼҲ˵Ϊʲô
ҲŷɣԽ黹ѾͷһľȣԱݵЦɣ
ıͷϽǣŴڼ˽ȥ
ķ䣬ǺǸ浻ݵʩһ˯ģŷһͷʯ
ʱ͸ˣȫ˱ôһڣҲˡ
ŷڼң׼ȥг
Ůã˾ͱܣһŷؼҵʱ򣬴ŵǸСå˵ĻҪ˵ãҲܰȥֻĸԼղصһʮ˲ΰȡ
쿪ʱԺ˵Ĺŷһ뼦
ǹ̵ģðڵζ磬Сİŵϣ͸Ͻ쵽ϡ
û룬ŷ£Ȼüͷ㣬Ҳ𣿡
ʵҶСʱˣ˵вУ
ҵأúôȰɣŷֵ
к£˼ĺĸ㰾˼Һô°ǸϽĵ磬Ȱɣ
ŷΪѵĵǣҡ
ɫͺѿˣȵŷ㣬ٸҷһ仰ԣ
ŷûٿˣһֶһȴֽ꣬
ȸֽţվһԵıȻû֨ȴ̲ס롣
ŷĴûһͰһ뼦˸׳죬һֻֽȴûȴĨ죬ţ·װģƵģŪıһ¡صıӡ
ŷѼȫˣĵͷȻҪ뿪ɾʱȴŷͻȻֽ浽˱ϣûһᣬֽͺˡ
ŷ㾹ȻͻȻ˱Ѫ
˺ôһϽǰȥóֽ浽ıϣôôͻȻѪˣ
Ҷ˵ܺˣŷЦŵ
ôˣǰҲǰôûأʵǲ⼦ʲôⰡ
Ǽ⣬ŵĶ⣡ŷͷԼǰ˺ü¡
ҷŵĶûİȫڣõҩأãȻĵ
Ϊ̫ã̫أŷЦţȻ㣬ŵ˲Σû´ĻӦҰɽΣζʣ΢࣬ƽдԪѣƢΣĹЧʵ֤֤Ǽɷģ⵱飬鲹ѪѪֹʹһǼɷģٷһĻҲǿԵģƫƫô࣬¹ף׳ѪĴ֮񻹷˰ʲôҩģȫ̲ĶԭѪܵ˰Ѫˡŷ˵žͣΪѪ֢״壬ԵѪһ¿ܾҪˡ
ΪŶһЩĶкôģ֪Լ£ûҹŷ㡣
ûĻ°µ롣
ЩģŰĻûģȫһǾ͵ÿʲô˲ܺˣŷ
ղô˵Թ
ŷЦĵ˵ţǹ㲻ð
û£Թһ䣬̲סʡ
û£һܲͺˣŷ
ãϾȥ˵ŸϽȥˡ
һİܲŷŸо֮ʼеƽϨ
Էʱ򣬱ŪûʲôθڵĹŷԭǲԵģǿһӲˣ뵽ʩڳæô죬ǽ죬סôһκһԵһٷǾϡ
ҸտʼӣͰһֻȼеŷ
ŷһˮĹ͵ģĻܳԵ£Ǿͼиꡣ
꿴ͻȻ䵽ԼļȣмĿһ۹ŷ㣬ǡƵıǸӵְѼתеı
ıϲļҪTʱȴ۹ͣһ£һϽְѼȼиʩᣬ㣬ҲϲԼȵģ԰ɣ
ʩЦЦְѼתиý࣬⼦ӦԲŶԣ
ֻ˭תһȦȻ䵽
ֻȷһȻÿӼʱȴŷԶԶģּлظƵģͷݵҧһڼȣԼ˸ֺ
ֻһ
ƫƫʱ򣬹ŷֶ£һȷŵó˰ɡ
˭룬ְѼȼиı
ŷһָ˸ᡣ
ǣ꾹Ȼּиı
ıǲܲˣ߲ܣյȫգһּᣬһּȣԵǸϲĩ˻ŷ㣬㰡ͱˣҽ㲻Լġ
һ仰ŷûϣ̧ۿۣȴǸĿԼЦ
ŷƫƫǸаҲ֪ĸˣָ˿ţ⡣
ΪѵĿţ⣬ӵĿŹŷ㣬ְţиá
ıǵļţؽȻֲĵĵѽ治˼ŷͬѧ˸㣬ҽҲţġ
ŷǸϵĲȫһԶȫ
󣬹ŷֻԹԵİǷżһģСϱƵίģһּ̣һȫݵĺ
һΣŷĶ꣬·ҪҰѼиıĻ͸ûꡣ
ȻκΪѵĿ⣬ӵĿһ۹ŷ㣬ǽн
ǳˣŷ㣬ʩᣬıһ
ȻŷŸûһأֻ֮󣬾Ȼۡһ˳˸ղŹŷеʨͷȥİײ˺˶һԵȫ˳
ıϽǰıȴԹĵŹŷʲôҽС󶼲⣬ﰡ
ʲôŷһС󶼲⣿
ڲ֪ǲ̫һ㣬Ƕˣǵģ˵˼ҵĴأıûİ׹ŷһۡ




İʮ ˭Ŷ
ѭʳߵԭָ
ЩʳΪԭеΪڽԭеΪ¡ﱣͻԭеΪְҵûСеΪװʮ࣬ʹԼԵöһġ
棬һЩȽϸʳ߲⣬ԴڶĲƷƣ磺ţơǡܵƤ͡㡢͡ȣҲɱйصְҵ磺ҵʳҵֳҵҵȵȡ
ʳȴûѡԵģйصʳﶼԣĲ˶ԡ
겻⣬ŷͻȻһĲǲǾͺйأ
뵽ŷҲ˲Ҳ˲ϳˣҲˣϽĻط䷭顣
Ӱ˵ҽȫҵ˹ʳһƪļأ
ʳߣΪʳͣ֬ز㣬Ӫ
ĳҽƴѧһЩɮо֣úжŲ̶ͬȵӪ
ڳصĸŮĺҲֵĳϰ
ǽ޲ϸ֯ҪԭϣȱԻĿӰ켫
ڲ⣬΢Ԫغάȱ֢΢ԪпơҪʳпҪԴڶʳʳ80ĸ࣬80͵ࡣʳпơ٣кн϶ֲͲᣬ谭пƺ΢Ԫص
粤кеĲܽ϶ĸƳΪƣΪաˣʳ׷ȱ΢ԪضһЩȱпСʳ֢ʳͳ˵Թ½֢ȱƻСͲ˹֢ȱƶѪӰС
ڲ⣬Ҳ֬ȱܸ֬ߣ֬ǡԵʳԴٽΪҪԳʳѸٵΣصŮ¾Ƴ٣
ŷ֪ʳ֮󣬹۲ѾˣǰıҲһ˹۲췶Χ
ԭûκںıһԱǾԵˡ
һ㣬ıãıȴǲܼѼţȵȣⲻԣⶼԵʮͿʼˣСͲȴʮĳ
ΣһǣıСͻúöҰСһкǻһ𣬴СûûʹðûУȻСľ򣬶ಡǸðǷգͷ͵ʤҽԺֱֿǿˣûʲôʹ
Уһ˫ã濴Ȼûһʵ·ģıҪҪôһ㣬Ȼһ·ǿģϲһģһ·
ȻǹŴĿõģȻ޸ҲûͬʱۿһԽ˫ùԡĸǺһȥȪɣúݵģ˵бۣĶпСС룬ıûУëϡԱȵȵȣ˵һ
ŷһϲ㲻ͬԺĸıĸ겻Ǻܼȴֲɥ̾㲻ͬûһܲÿһþ˼ҵ·ɣ
ϣıҲϰ
õж󣬹ŷΪĲѾҵˡ
Ϊ⣬Ӷάȱͻ
άAάDάEάB1άB6ȱಡɲеֱɣеǼӰ졣
ϲ̵İһ۴绰µʱǱ߾ȻҲջ񣬵ջ񲢲ŷϹóģƾʵݵġ
ΪǵһС³ۺ֢ļһַǳټĲ֢ȫҲûж
һŰ걻һಡѧֵģΪ̫٣Բδٴѧ̿顣
³ۺֲ֢Ĳ򲢲ѪҺĹ⣬ڱ쳣֯Բ֢״ҲûκԭĻԣ²ʡݿˣͣеҹ˯Ȼȥ
ͨĵͼԲܹ׼Ϊ³ۺ֢Ȼ֢״ǷڿƽȺУȴһܵ͵ĵͼ֣ǾͼΡ
ǲֻҪĵͼˣ
ͨ绰űЯʽĵͼŷУȻĵͼ顣
ȴǺҽĵͼһ쳣
ŷɻʱȴóһԼġ³ۺ֢ͼǺܽƻģʱͨԼŻΡ
ŷȴ֮ԱǣԭͲϿʲôʲôָ֢ôƵԼ͸ˡ
ȴּԼȻĵͼ飬ʱ򣬹Ȼ˺ĵͼ𣬺Եͼγˡ
ŷ㿴˽ȴΪҩӰ죬׼
ΪģָıԼȻĵͼ飬ȴûκ쳣˵^ͼΣ춼
飬Ĳ˵ˡľǡ³ۺ֢
֮óԼϸŷ㿴
ŷϸĿ֮󣬾Ͳָɵ㣬еĲǴŴԵģǾݹŷ֪вûŴʷЩңڹڸû
ˣһѧһʦļչ˼ҵۣ˾ȻĿĳ
¼ţΪ³ۺ֢ųֵֻICDʽתһԼϴСزƤ£һ࣬һҲܹʶ𲢷ȫĵʹ̼࣬ҲӶָɣЧԤ³ۺ֢Ψһ취ѶȲ󣬾ڵĹŷ㣬Ҳ԰쵽
ȻŷȴΪҲпǡ³ۺ֢ǾҲΪάȱŵֵ֯ġ³ۺֻ֢ҪܹϰõӪͲҪװʲôΪ֯ѾֲҲͲҩ
˸ִѼ˵˵ڳ˶ⷽרҵʿȰ޷ȰֻĿ˴һܣɢ



İʮ ϻ
һһһĳⷿ
ʲôҾ߶ûУֻпǽĽһõľɴ档
Χżˣﺬڴ˿ˣΧ߰Ķơƿͷİװ
һѹһͿĨź֬۵ķŮƴʶţһ߶һߡꡱĴŴ
ŮװģĽлţȴ¶Ųͷɫһһëϣţһֱ£׳϶˴֟\ëһ㡣ҲˣȻǳˣȻʲôĿ˶ƫƫϻѬһͷţĺҲһһŵζʱ仹ϳϳⶼ˿Сʱˣƶʮˣûû˵ġ
Ů˺Ǻڽ׮⣬εĵϰ壬ɲɰҶ챻ĥѪˣ
MBˮôƤ֣ܳѪٸӿ£ϽƣЦһ뿪壬תȥһקͷһ׳βȻȻҲûúжĸоǽʱľûҲֻܽˡ
ŮʹĽлһϰ壬ԹҪԹԹ̫С
һϸһģȵ죡
ʮӣḺֽ́Ůϡ
Ů˸ϽƿһĺУ·Ȼ쵽˵ǰϰ壬Ǯɣ
г˸ۣԱͰ͵ĿͳʮǮܲĵӸ
ϰ壬˵ðʮ𣿡Ů˲Ľе
MBͳҪҰʮܸʮ͵Цˣŭ
ϰ壬ɲ˵˶پǶŮίĽе
ݣӾʮ飬ҪҪҪ˵žҪȥʮ顣
Ů˼һɷģһںˣ֪ЩʲôˣҪ汻Ǽˣ˼Ұײһٲ˵ҪһٴԾ͸Ͻļʮ顣հհգ˭ԼЩⲻãƫƫϵĸ¥أ
ŮٳŵʱȴԷ߷߲޵ĵϰ壬ҪûǮͱѧ˼м˰
Ҳݣҳأԭһӻ˵žʰԱߵһơƿŮ˹
Ůһæ˳ȥơƿϣڵһز
ƵļƣŮ˸˻
磬ôˣˣһƽͷָűͬŵŮʡ
ǵҪֻɫ·߼ܸ˵ҪǮĻǼƵ꣬ЩС椲žҵרҵأа̾ǴҲƱǵԼϣǻֵˣߣ
ƽͷоͳŮ˺ȵ
ŵɫ׵Ůɴ⣬ƨҲٷһϽˡ
дӿͳһͰ͵̣Ȼȴ˼ζûţѴݺݵ˦ϣءһ졣
ƽȮۣȿˮأ
ƽͷм״͸Ͻȥͷ̣Ȼŵ磬ȥа缸Ժüٷˣ
еһۣΪҲ֪𣿿һôɵİĹүˣŪȥǮҰ
磬ܹ˭أֻܹãȻǻ첻ǸɴȥݸǰɣĻҲƽͷ߹
԰磬иϱڸ³ĸᣬ˵ûϱ˵ϴбأı£һȥͶôҲڲɣһҲ
MBôĵطƺ̣Ȼûҽϻ֮أнϻ׳̾
磬뿪һɣ˼ƱǿָͷܰŪƽͷȰ
ǰ磬ɽڣûաݸǻˣٻŪѾҲٰҲ
ǾˣʵڲģҪߣҲҪһڶߣϻðԹɫ
磬˵ôȫģƽͷе
ϻ룬֣ø缸ȫŵӣĹүǿ϶ŪˣŮѾˣһʦûɶͣϹҽĴԺѵĳƱ취ŮŪϹһʣȻȥݸǣ
ͷǳÿɲһˮ飬ֵܼŽϴȻʶ˲ŮˣԺ˵ζǻûأƽͷЦ
ϻһƽͷеԴûϢ֪Ů˶Ƥʹ
ƽͷͷڨڨĸЦȴгϢгϢͲʮ鶼͸׸·Լˡ
ȷʵòУֻҪõǮǰôôڣϻ˵ҲЦ



İٰʮ ֮
Ĳڹŷµ£ЩüĿ
ܵΪֹ㲻ǹŷԣ¶ԣѾʽҩΪܼʤ֪һϢȴϲʤ
ϣʤͷֱŷ㼰´绰Լһ𵽹ŷƷ
ڶ죬ŷĹ۲оֻصѧУϴŮɾʵˡ
ΪϣΪĲʱϴŮýҳŷһ٣ôŮˣһƵģеͶֻʱһ
ԵȵŷصѧУû˸ʱ·ʱڵˡ
ѧٽָĲΣʵξͶ
ŷͬѧǳңΪȫµĿΣۣʵ飬ۻʵ飬ϴŮŷ⣬Ź־Ͳ˵ˣȫǱ˲ܻشɵġ
ŷÿαĥʱܻ̲ס룺ֲϲΪʲôҪҵأʦ㲻Ҫô
Ҫӽѧʱ򣬹ŷڰµҪһѶȴﵽٷ֮ٵڿǿͷʱ򣬹ŷһڴ
ϴŮԻ͵ɫŷ̲ס׳ŵʵʦϵ˧翡ô࣬ΪʲôҸоرһأ
ر𣿡¿˹ŷһۣرãر𲻺ã
ȻرãŷΥĵĵ
¾ЦˣЦû֦Ҳǰʦжӣ㲻ϲ𣿡
ŷĭջĿ⣬ϲϲǡ
ȻϲʦһЩġЦⲻ֪ʲôʱɭ
ŷһæʦˣѧѾˣѧĽ̻֮ڣѧľ
»ִʦĲϲϲƨƨʵǳ´ĵûһ⣬ʦʵģʦֺֺǣ
ŷΪѵͷɲ˵ʲôάĻո仹Ǵӵѧأ
磬Ϊ˱ʦĽ̻֮ʦţʲôģѵ
ŷһ£ϣŴƷƤԼϳģ˺ü£ڨڨĸЦʦҲ˵
˵仰ʦĶᣬǷϲеķϲ񣡡²
Ϊ˵άĻŷô⣬׳ŵӵʦòϣѧɣ
ǺǣϲЦȻϵĽ߳ŹŷһûͷûԵĳ
ŷٴ򰤵Īһ߱ͷܣһԩĵʦ㲻˵ϲôң
ߣСӣëû룬ʦҵϷʦ첻ƨɿͲ֪ΪʲôˣߺߵŽ׷Źŷ㣡
һ죬⣬ŷȴʼմԣˮڣ޴֣ҵˣôܷŹûأ
ŷ㱻ñͷܣġԽ¾͸ǲġ
ӣŷĥζˣϴŮŰأ
ܲңŷͬѧĲˡ
ȷʵë
ŰһȺãһֹΪܣܹ͡
ּǹģϲھŰˣϲϡ
Ǹҽѧڣѧо˽רҵҽ٣ںܾ֮ǰ֪Լëκ֪Ժҡ
Ժʹˣ¶ǿܾڣ֪ҲǰϹϷ֮͸ˣ¶첻ˣ͸ûŰľˡ
Դӹŷֺҵ˷йĶǿԼʱ򲻸ҷίίģ͸ǼԷܵòУÿγ˹ŷ㣬ʪһͿҲ̶áÿظŷ⿪С֮ǰܻϴּϷ档
ǸŮˣǸԸƯŮˣǸеŮˣǵȻʹļ˸ͱԼһˣҲԤϵػѣﲢڣҲܣ
ڣҲûбʲô룬ֻԸһǾһŮǾǰԼѧɲţ
һԸǿɼˣΪѾˣֻܰȫͶ뵽ѧϣǴܶྪϲ棬ǿеĹŷͬѧ
¶ԹŷɲһĸߣΪܴԼ⣬Ϊ
ŷ㣬Ǹ˲ţܷܲⷢȴÿԼΡ̡ˣ¼ᶨΪ
˹ŷһ٣²ٴȥˣΪټȥᵱǸʲôġ
ߣ´ٿڻûûСôʰ㣡˽ߵ
ŷƤ֣һٴûϵٴ򰤵ʵЩԩֻ˳ȥ˵ѣ
ûȥддʮ֣˵ţѹŷ㽻Ĺ۲־ӵϡ
ʦҲд𣿡ŷ߷߲޵ĵ
ǧŰʮ֣Ҳ˵֣㵱ʦôúŪ𣿾ͳ̬ȣдʮ֣Ц
ʦ
ٸҷһ仰Ҿٸ򣡡ºȵ
ŷ㣺
ʱ򣬱һְ˶ٴĹŷƣݳؼҡ
˼ǰδ³Կ׿ţѾĴ汻ˡ
΢Цš
ŷѳͣãһƣ³ʱ򣬲磬˰ɣ
ŷͷԱߵʯϡ
վ
ŷеܳʵ˰ֱۣҲȷʵЩᣬǾɵˡ
ʱͬҲԺﹷıĵ㣬ˣѧҲѧ˲ۣôһϸŮֱƵġ
ŷްĿһı˵Ҳ˵˵ôô˵ôôǷأ
ı㣬ô˵ģֵĺһá
ıȻҸ궥죬ȴڣҲ˼һ໹һߺɳӰڣҲһ˷ҾʹҸڵСȥã㻹֪жҾҡͷβģǶЩûĵĺأʲôãǰɣ˵ǰɣ
ƶǶĻͷıͷһ
ı˵Ҳһ㣿ǰı
㣬˵ǲֵôøıŵ
㻹˵㻹˵˵ҾͲˣ걻ֱŵĵ
ΪԼöҪˣıȦˣָŹŷ㵹Ǹ˵˵ʲôã׷ô࣬ĸǿĸҪƫƫҪԼĵĶ⣬һ̤źüĻܲ
ҵòܣŭˡ
úúãҲ㣬Ҳ㣬㰮˭̣˭̣ԼҪѹȥʱ򱻳ԸĨһ߿ֲҡ
žһ죬̲˦ıһǶ⡣
֮󣬲ı궼סˡ
˺һεĵı㲻ǡ
ңСҶãΪˣң㻹ңأҲҪˣı˵žͿǣŴڶŶȥ
ŷ㿴һĻǿЦãⶼʲôأ



İٰʮһ ¼һ
ҹ
ʤ˹ŷҡ
ĵŷ㲻о⣬һģıһģȻڡ
ı˲빷˵ġ
ŵʱ򣬹ŷԿıȦ׵ģǿ޹ҿ޵ûס
ǿŮŷǲԸȥǵģ˷ǵʱҲֻǰûбҪѡԵˡ
ʤźȻŬŬ죬ıͷ͵͵˹ȥϽǣ֣˷䡣
ڷ˺һ󣬳ʱ򣬾Ȼ˵Цˣֱ˿һһ㶵ġ
ֵûиҹԽøգȻҹ
һԽںϺ޲һڿĹŷҲʤһ䣬һ
ֻǣԼʱۿ˰Сʱȴٳûе
ŷֻø绰ȻȴʾԷѹػִԺԺȴ³ſһСʱˡ
һСʱû̫ĥ˰ɣ룬Ҳû̫֣˶೵࣬ΪһҪʮӣǰӱıߵȡ
ʱһһĹȥۿһСʱֹȥˣڼŷֹһθ´绰ֻȴһֱڹػ״̬
Сʱۿʮˣŷ׼һθԺ绰ʱԺȻ˹
ŷ㻹ûſ˵أԺڵ绰ͷŷ㣬ˣ±˰ˣ
ŷȻ
ղ˴绰˵׼һֽ𣬶ұǾɳǾ˺ƱԺŵĵ
Ժ򾲵㣬ȷʦı𣿡ŷʵ
ģҶڵ绰ͷкˣǴĻҼһ̨绰绰Ǻ֪ģԺʱˣʲô鿪Ц
㱨ûУŷʵ
ǲұ˵ұĻҾҲˣԺĵ
Ժ𼱣ΪԤǻٴδ绰ڵ绰Ա뿪Ҳٴ绰Ͼȥңŷ˵ž͹˵绰Ҫ·ʱȴѾ¥ϰҲҪŵӣȻǶڵ绰±ܵϢ
ŷ㣬ǶһȥɣˣӦ
ʱ򣬹ŷҲ˲ϿˣϽͷһš
һ·۵糸ĸϵԺңȴŶţԺɫɷףͷ󺹣ͷӬƵڿת
ŷ㣬ŷ㣡Ժһŷ㣬żгһ˿·ץסһݰ㣬ǰץס֣ô죬˵Ҹô찡
Ժ𼱣ʦ࣬µģŷ㰲οһ侲ʵԺú룬ʦƽʱͱ˽Թйʲôģ
ûаƽʱ˺ƣȦҲܼ򵥣ѧУͬ£ѧ⣬ǽַˣûͱйʲôԹġԺش
ٺú룡ŷԺ©ʲô¡
Ժ˵ʲôǾǼǰײˣ㲻֪һ绰лأ
ŷ￦һ룬²ǰײɵİɣԺȷ⣬ûб𣿡
ԺʱҲû˼ȥŷĿôô񾯲ˣϽ룬ҡͷûˣȷûˣ
ŷͷߵԺǰʵһ绰ǰ˴ģ
ԺϽİͨ¼˴ǰȥһʱɵֻۣʾ1790900XXXXXXXXX
ʲôʾ˭ֲף
ŷܲôˣӿڴͳֻδĸֻͷľ͵ģ㣬ǰײ
ʲôײĸҹܻȵѬѬ§Ů˿أӵŷĵ绰ͷԻһʱת
û˯𣿡ŷ㼱ˣŵ绰ĸ𣺡ǰײĶ
ĸŵһ㣬һ¾˹ϽĻش٣ڻ֪ǰײĶֻҪһʱ䣬һҵõ
һʱ䣿ͱðˣ¿ݵҲǽ㣬һҪǸϳǵ𣿡ŷĵ
ңʱС㼱ҪңҾˣæ֮˽СˣĸΨΨŵŵĵ
ˣҷϻϽ֪ͨеȥңҪǽûˣҲǰˣŷ˵žֻܻҪҡ
վǰıŵþһϽıͷܡ
ŷջûҵϣãֻһöûУҲе绰ûأ
ĿһˣŷҲûֻͶȥǸȻ绰
һΣѵ绰ԼΨһ£ֲܺ
ܣܣó绰׷ٵĸ֡
ֲҲвֵǺڿͼ
֪ͨ˸Ͻ󣬹ŷִͽܳϽר⻭˹
⼸绰ŷûµ绰ִ˷ʡ
˯ķʱѾ˯ˣɳɬпԷֱ磬ӵŷĵ绰ֻǺƽʣʲô£
УмҪæ
˵ʸɴĻشһϻûС
ŷͰ±Ʊ˵˳
Ҫʲôʵ
סؿڣϲصĳиһСӣϴһľӢСӡ
֪ˣؿڽ˲أֻҪ־ͿԣСӣҵûʱ䣡
㾡ɣŷĵģǷʲѾٳֳء
Źŷһһĵ绰ǿʼˡ
Ϊҵ£ŷĲϧԼеĵˡ
ӣֲܺȫʲϵԺҡ
ŷҪ˵龭Ȼ˲鿴ǸĪʾ
ܣֲǿô£ǲͨʲô۸ʾŷʵ
ҡͷ
ͷʹӪʹIP绰ܽ͵
ʲô˼
ȷ˵õŵĹ̶õ绰ȴʹͨIPھܶ·תӣзʱѾʾʲôˣֲ͵
ô˵õǹ̶绰ŷһʵ
пܣֲһۣͷ
ǹ̶绰ĻֻҪ鵽绰ǲͿԲ鵽ԷĴĵ绰𣿡ŷʵ
ģҪ鵽룬Ҫһʱ䣡ܵ
Ҫ೤ʱ䣿ŷϽ׷ʡ
ҺֲһĻҪʮӣ
ǻʲôϽ֣ŷȵ
ǣͷ˶˵ʼæ



İٰʮ ¼
ʮӣǿɵһµԺУʼŷƴ⻭
ʮӣĸǱߴϢһСʱǻײһֻǵʲôλãȴ
ϢŷǲֹۣΪ֣δڻ֡ô䷶ΧһҲڲ֣Ѱأ
ûбİ취ŷһҲַ׳ġ
ʱ򣬷ʵľӢСڵ·ڣǵԺʱֲҲֶͨõ˰˴绰롣
һ̻̻ǡǡǴֵĳ绰ͤġ
ô˵˻ֻ֣ҪĿ֣Ϳҵ£ļȻǰٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮȷһǣСʱǰֵĳõ绰ͤԺ绰
˵ʱ򣬷ʵľӢСڵλʮңм˻ǣȮ
ЩȮԭ˺Ų֪Ū˿Ĵڡ𡱵һҪȥҿıĿ죬һסǼȮѡ
Ϲлʲôô𣿡ڼڣŷ㲻ϲıȻҲϲڡ
ߣʲôôʲôãʦȻ𣿡ıһۣȻԺʣԺʦǴġ
ǲԺЦָָ˺ǧѾ˿
ıɫһǣȥ߱߳ںȵڣʱ¶һˣ㳤ûᣬҪǸˣҾͰˣ
𡫡ڲĵһ͸ıš
ŷ״Ը˵ԭشһʲô紵ݶ֪ͨԼŷʵǰྫӢС׷ıȥˡ
ȥģȻȥˡ
ֵʱѾҹʮӣֱ˿ΪֹѾʧĸСʱ
ĸСʱѾ㹻ϻŪ¼ֻˡ
ŷڿǸ绰ͤʱݷаУǿǧǧҪʦȻ˵϶ɽҲʱŰңҲﲻֹһεXXOOҶö֣ǿɱΰɾͱҹŷҪɱˡ
ȻнϻôĻʮһ׸·߼ɱûŹôεŮˣﻹĥԥ¸ձƽݵʱһקͷϽ䡣
ϻȻпᵽСܵŪ˳ȥҡײƭô֮ǮҲҪҲҪ
磬磬ɲܳԶʳŽϻƽͷһϻҪطţżĽ
ǰǰϴ󣬶ʳѷʰҲŽ
ݣǼʲôȳʣ˾ֵǣʣµһҹǵģôô棡ϻЦ
Сܲ֨ˣϴȳʣ˭ʲôȴĵϴɲôðǧ˼ڵһӸǰ
ϻһСܶûٳŵͷţϻΪ˴£Ե·˵ġ
ϻһЦתʱȴԴһ¡
ʰ˸ƿڽϻͷһ£֪Ǿƿ̫Ӳǽϻͷ̫ӲƿûƣͷҲûƣֻе㷸Σȴûιȥһ񣬽ϻŭյһ˹ȥ
±ת˼Ȧ˴ϣߵ˸ӡЦŻĽϻͲɾ״ץԼؽ󻺻ˣ߶µĵҪϹǮҿԸǮҪٶԡֻҪң
ޣϻ˿ĭݺݵĶµҸǣӽǮҲҪҲҪ
һˣ˵ǽϣ꾪۾ȫǺɫȻŰ˵Ĺ񱣬ȴûŰ򣬿ڣҪˣ
ô죿𣿿гªа֪ģһġ
˵ҪҶһڵģҾԻڵģֳݵŭ
Ŷϻ⻰һ㻹бҺڣΪѧ𣿡
ҲŹģ»ŷ㰡ÿѵʱ㶼ܼʱ֣ʱҲɣʦԺĶãҲŰˣ
Ǻǣ˵ʵȷʵеĹүֶ죬ǿʲôãҪŪ㣬ץˣһõǮƨɾˣҺΣ£ǣݳǣǳǣݸǻ𣿹ϻ˵ţǽߣȻܰ˹ӵʵˣ֪ѧüȥģܲ·ӣûУôǿɣǲǱȺǸϲϹ
㣬޳ܣ±ûҲ
ݺܺõģõĻݣͷϾܵˣϻ˵š
˫һ¾˺µķףëһ漱Ҷϻѹȥһ·꣬һȴĳȹ̽ȥĴ컹ͣϴա
ƴǵס棬ȴס桭



İٰʮ ¼
ϻӷ߳ʱļСܶ۾
ϰϴʲôʱɿǹˣǰǰ񻹲أⲻ簡ѵΪϴ̫ȤŷʧԵʣ
СܿһôεĴˣȫǺＱ˷ܵòУϴǵ۾ֱϴûֲ̫ҽȥֻ۰Ͱ͵Ŀǵϴ
磬ô͸ˣƽͷпϻɫ߳ǰԥʵ
㣡ϻ̾
ԭղŽϻѹʱ˷ˣԺˣǴѧڣôƷζʵŮˣҺһصĻⱲҲֵˣ
ϻⱲԸŪһĻŮ
ֹŸɺأָµȹţͻȻǱҧƵĴϵһɥĿ
ѾŵûʧɫˣȻŮٸಢǿñأһҲԸſڳųëԳһ衣
о֮ʱȴƵĴԼϵȻ֪ĸ񾭲ԣҲɴϽ·һǽǣ裬ߺޣ߳ܵĵ
MBˣϻʵ
һ£Լ𣿺ûаɣʮŵأϸһ£Ȼ
Լʱŷ㿪СΪ˱ʱ̫˷ܶ棬ؼҵʱΪææǣҲûʱȴ극֮󣬴ɨּʤԼʱ쵽ˣҲ˲Ͻľͳˡ
޳ܵļһԼֶΪԼˣ
û뵽ؼʱ̣ȻǹŷڲΪĻԼҲֶʱ򣬿¾Ѿ֪쵰ˣ뵽¸оҵͬʱҲӿһֹŹֵĸо
²ϻȷʵˣΪѾˣɵľͳŭMB粻ôƫƫʱ£
Ȼүˡ
ϻо㬵ĴӴͷҲصľͳȥˡ
ũ쳣ţÿֵǳȥɻһ㣬Ȼ֪ĸɻᱣĻ쵰ڡײ족ǵضиָĴ˵汾ģȴûһǺõģײ족ֲ¡ԣµŮˣǾԲãԼҪù
ʱ˷ܻϲòеʱǳһɫζȫ棬ȴһֻʬǲȫĶģһ¸鶼ûˣͷҲصŤͷš
һС֪ܵǧ°ŮµʱҲá
һǸֳ嶯ĳͺҧϴ㲻Ҹ㣬ҸҸ㣬ҲŲ軹ڴ̷أ
ԣǶУǻ첻Уǻĺ𣿡һʯǧˣһ׷׽ȥ¡
ϻȴˢǰݺݵĵǣʲô췴ǲǣŮܸ𣿸˾Ҫùȫʵ㡣ǵùҪɱң
һСܱǳã㿴ңҿ㣬ԭΪеˬأŪŪȥȴһջϲһԴ޾ɵ
ǸϢֻҪõǮǻûŮ𣿡ϻһ಻Сܺȵ
磬˵Ǹô죿ƽͷʵ
һ£ϻ˵žֽ˷䣬ûһ߳ʱȴһIPһ绰ݸȥ绰Ҫùõ绰ͤĵ绰򣬶ҵԶһ㣬˶ĵطϹ׼һֽ𣬶ҪɳװһƤһĭҲһ㣡𱨾ҪǱĻⱲӾͱˡ
磬Ҷ⣬ΪʲôҪĭƽͷʵ
ϻϴ϶Ǯˤˣëе
ϻĮĿëһۣȵȱ£ȥ绰ٸǣ
ƽͷеͷûҶ໰Ͻͳëһȥ绰ˡ
СʱƽͷкͳëˣԽϻ磬绰Ѿˣڸ˶ӵĶִġ
ţǾ͵ˣһһҹʱ䣬Ӧܴյһˣϻ˵ž䡣
ȵȣ磬㻹ûǵô׷أƽͷмһСҲϽ
԰ϴһô찡ëҲ׷ʵ
ңϻŭһ䣬ƶʣǸղŴ绰ʱǰ˵Ķ˵𣿡
ţͷ
ǲͽˣôᣬ˺Ʊ𣿡ϻЦһŵ㱨Ҳ¡
ҪǱĻǲܲ鵽Ǵ绰ĺ𣿡ƽͷɻĵ
IPùõ绰ԭˣԭʱҵܵܽڹǴ򹤣ΪʡǮ绰ʱ򣬲ùõ绰ͤĵ绰IPʾϾһĺšһֱŪʲôԭ򣬾ȥžʣ˵ʲô·תӵԭܲܲ룬˵鲻ģҾͳۣˣǲҲûϵڶִĵ绰´ǾȥƽִһΣǾȥԶĵطǸҲǵλá
һСܻȻ򣬷׷̾ϴϴ󣬹Ȼˡ
磬ôأƽͷһҶĵ⡣
Ǹ绰ڳȥһȥǶһȥÿζҪǶ·ߣÿζҪ֣ÿյ㶼ǹ⣬Ϊڹ⣡ϻ̯ӽϻǮһݵͼָһֵֻܿ潫ϻѾ˺ü·ȻÿһҪ֡
˵֮󣬽ϻߵ⣬СܸϽ˹ȥֻϻָŴֵûУվľȫһĿȻʱǾⶢţǰûβͣһһҹ
˼˵ʩֻ۷Ľʱ䡣ëЩĵ
ţȷû˵ŵʱǲŽףǸʱҹѾƣˣҲʱ䣬һƻʱǺӡʱǾȥţϻֵ
ȥŸƽͷʵ
ǰһӣǸǵʱ򣬲סűʱÿʮ֣һ¾ǾǮӵϡʮ֣ͻ῿ͷ
ˣϴͷǮëлȻĵ
ǸʱѾͷϵȺˣ㱨˾Ҳ벻ջǮһʱ䣬оͻȻֵĻǾͲҪðˣֱӾˣϻ
ûоأƽͷ˸ɵ⡣
ϻһۣǲ͸ˣͷиڣǮֱӽȻȥݸˣ
ߣϴʵ̫ˣһС޲̾׷ƨ
ϻһЦת뷿



İٰʮ ¼ģ
ıк֣ܶۿߵķ⣬ܿǲܳԣһ֡
ϻһֱݺݵĵ£·޲̻ܽ̽뵽ԼղǸֲҷա
ľľضԷԴ󷢵ͻȻ
˾۵С۵Ķһ󣬰ĽϻһûһĵϷ
ιǣү˵Цүֺֺǣϻµ
º޺޵ĵɽϻһۣ첻м
ǣʶ̧ǲǣǲүѪȴսϻͻվ
𣬱˵˵£ʶȤЭ͵˵ĳٻ飬»֮ҹ¿ۼ֯
ɲȻʵӷ伸Ρ
ʮж
ɻɣ²ֹɡ
ʮˡ
̾ҼȻΪޣαѣ
ʵʵʮġ
Ȣ˸ʮȻˣⴲҲˣǾ뿪ȥι޸ϣ͵ԡ
Цˣɵϣһʮ꣬û˵͵εأ
˵ˣϻȴûЦ۾ֱĶŰ뻭ٰ°̾ʣӣҵ붴ţ㲻㰡
ֱҧȴǸҺ޲ԣֻתͷ
ӣ㷼伸ΰϻ̽°ͣת
ʮˣߵ
ûаɣϻƤЦĵһֻ̽ء
ʮŵһĽе
ҼȻͬһŴϣαأϻ
࣬ϽǽǣıԼʮߣģʮߣ
ڵģʮ˸ʮͷҲӺף⻹𣿡ϻŭĿ
ԣ㲻ãҲޡ
ͣһ£ϻΪдĵǰᣬЦƶЦ潣޸Ǯͷĺģܺù޸гԿǿһϹͻȻϺ׶ˣŲȫ䵽ͷ𣿸ߣֳƭĸ߶ˣ
ίòУȴм磬֮Լ޸󺣣̰ͼٻ󣬴Ϊ˱ˡ
ˣҾ˵£Ҳһųңղ˵ЦһҲЦ˵һζģӾ֪ʲôζϻ쳣Լɲ
ŭʱ򣬳ʱ䣬ûһ취ˣ룬ӲһζĵĽͨӵ£Ϊһ죬ٸһԹһ˵ѽǵù켷ڳҶˣһ˵ʲôùҲùأڳҶûˡ
ϻƣЦֵ˵һģ
±Ƶû취ֻ˵һһϣͷԱһŮģŮ˯ˡ³ʱŮĸͷһ⣬ƱԱԭͷ˵ϳʱ򿴼Ů˯ˣ֪˭ˣҾͰæˣŮˣҺᣬָˣ
ЦϻЦ
һСʱϻӲǱ˵˼ʮЦҪģһôζġ
һһеĹŽţŶšһһŮģŮûãվеǰȻһɲеĴĴָͷһͱŮȥˣеľĽָͷޱȣȥҽԺҽĽŵԲˡеĺŭ᲻ῴôԲҽȴ󣬲ݣ֪ô°ղŮģǶýء
ϻЦǰ󷭣֮ͣ۾ٴζǰľɫŮָоԼȷʵɵ˼н£Լײ죿ôԸз۵һͻˮƵĴ˲ƵȻ˼˼Ǹʵɵףë˵ģǶУǲǻط
Ը˫ǷԲ󣬹Ĺ͵ز·ʱ֮һ㣬ϻһ棬ûһо¹ɹаӿѪҲŷ
ڣϻʧˣٴ˵ϣм䣬ѹȥ
Ҹ˵ЦҸ˵Ц»ſֵĽ
ЦMBӲЦأ
ϣˣˣһᵹùģ¾״ĵ
MB֪£ҪµĻ㵽ڣǣ߲ãӾţϻ˵ٴ˺·һųĴҲͬʱҿ
ޣſңſңһڵģƴȻƽʱжڹŷǰж磬ҲֻǸŮˣԿĽϻǱ˴ϡ
ϻֿ֮֮͵ؽӷ˹ȻѵԼ£˿кݺݵĳǣҽ㶯ҽҶ
ʹޱȵĲҽţһζ
ԽǽУϻԽ˷ܣһ֮ӿƤһĳȹץסڿԵҪ³׼ǲ֮¡
Ȼʱ洫ҵĽŲһ׵Ȯ
䣡һ죬ݵĴűˣһ¶ĳǰ߸ȫɵˣΪ˲֮⣬һòŮ⣬ĹүԼһǹʵĹٺɱڵĴЩڶǹھָǵԴϡ
ԭղŹŷıһֲҵǸ绰ͤʱ
ŷ㻹ûüҷͷжıѾȽ⿪˴ϵĹѾ˺߰˿ŵıǰᣬȻ߲֪ʲôôһͳŭͳϼ˶
ҵʱҹ˾ϲûжˣĻͿһƬֻš
ŲᣬġȮйĴ˵ǧٹ֣Ȼ˵ȣɣĻ
ʵȸ߳༸򱶣Ը֪ˮƽԸζŸ߳ļ׾ٵķֱеÿһԱȦеÿֻţͷÿߣԲܶԶҵԼҵȺԶʧ
ôȴѰ˵ģԭʼ״̬ʵֳģȮһŵĸȮҺеźţʹԶҲҵĸȮɽ䡣
ֵҵǣǸŮģ˿ϲĺζζǹģڴζС
ԣܹרҵѵȮͷתֲ嶫ʱ򣬴ѾŹŷı֣һ·ıѰҵⶰ¥
ܷϣϻȷʵǸսթһгǸһˣܲңͨĹŷ㣬˳ŲᣬѾĻŪһܰ˵ǰϹˡ
˿̣ŷݣһɨãûз£һȴķжʱ򣬴Ѿ˷ţŷͼǰ壬һžͰŸ߿ˡ
ڴϵϻӺѹĿѾµȹѾ쵽ʣϻʱѾμʵڿ¶һѩԲΡ
ǰ˾ŷĵһգԼҪôӣŮʦҪ˱ˡ
𡫡һ֫һž˽ϻ˺ҧ
ѾǰľŴˣȷǹŷʱͷһůҲ˲ͷ˽ĻۡһƵʹʧ
ŷһ§һȴսȭͷ죬Ŀ絶һĵڷ˺ҧĽϻŭ
ı֮󣬹ŷһߵķŹϣȻƽĻȵıĹл
ıȻŷȺȵ̬ȣʱҲ֪ôȴһڣͣ£
ҧ𾢵Ĵ˵ȻвʣҲԷſ˽ϻ˻
ϻѾҧ˺ۣòվʱȴһֻغն¡
䣡һ죬ϻֻؿ׻һɱܵζ͸壬ʹ˶˰عȥؿ
ŷǷһ㣬ȫͰһ֮ԲݣһϥײĿϡ
ϻѪ䣬泯ֱͦͦȥ
Ҷ᲻Դ㾹ȻΣ㲻Ҫ𣿡ŭĹŷ˿ʧȥˣٴ̧ȣ͵ؾ̧ȳϻɲ£
⼸һţʹõȥĽϻ˶޵ͦӣ췢ɱһĲҽк󣬵ڵϣѾǳˡ
ŷ̧ȣҪͷ͵ʱȴһ͵סıȵˣˣɱҪģ
ŷ㶵ĿֻͷһڵѾһϢĽϻãȻعһԶڵϿ޵ֵ£ǰ𣬻˳ȥ



İٰʮ ¼壩
ϻһȰϤû©֮㡣
ܿʹֳȫˣ˵صĽϻǱ̧˾Ȼ
ŷ㱧´ӳ¥ʱѾꡣ
һһӭʹùŷ˸ŵ¾ȻҲĻ
ʱԺʩᣬʤҲ׷׸ϵˡ
£ﶼѹԺۿʪˣӹŷӹ£ȴ§˹ŷ㣬˫ۡ
Ժʦ˾ţȥѳ𣿡ŷԺһľ̬ϽĿеŮȻˣûǱ˵š
ãԺдŸмȴһ˿ӵĿ˹ŷһۣӷ׵ȥˡ
ԺϽ˺ŷ㽫·ŽڣҪֵʱȴקɪɪ˫Ҳڶš
ŷв̣һͻȻӿһֵͷǾǱԶҲſǣ뷨ǲʵġ
ʦ£ѾûˣЩȫˣŷȰοְָһһİ⿪ȻͿ԰㲵ϣỺ£糵ˮѳС
ԺһĻҲ֪ʲôܣȻͻȻŷ㣬һʦһؼҰɣ
ŷ㿴Ժֿ£ֻεĵͷ˺ţоڷ壬͸Ͻϵϡ
ʱȻѾӵƣڹŷ£ȴ֡
ЩԾŷоˣԺҲƷζˡ
ܺľȻѾˣģԺѲȥļƽϡ
ʻڻҵ·ϣ˵ĳ
һ·ϣڼžÿ˵˼ܸӡ
ǰʱ򣬹ŷȷʵͦϲŰŮʦֱ·ͻȻ֣˺ǲǿĮװʦʵǺܴͨŮûʲô
Ȼŷȴδ˾Ϳ෴ģλҪ̵زŮΡ
⣬ʹǰûɣʵеģǰֻǾأرɾһ֮к壬ȴѾʵĸı䡣
صԺҵʱѾ˯ˣŷȻٴαŵϣȻƿһȥҲֻѣ˯ֻС֣񽻻ظԺ
°˯֮Ժ߳䣬ػصһ˻ɾ͸мĵллλˣǣĲ֪ôˣ
һæ׵ĻӦԺ
ŷ㣬Ҫл㰡Ժǰסŷֵ
Ժؿ㲻ͬҲѧû㣬ѧҲûн죬ѧֻͶұԾౡ֮ѣⷬӹŷ˵Լоȣòơˮƽ߰
Ժƫİı죬ǲ˵ĵҵʦĹͲչŵģҼҵĴڣҪǹ⿿ǼͷȮĻ»أ
һҲʧЦͬʱҲòϣ֮ѸٵıȳŲȷʵǹûġ
ıôԺ˵ģʤԺǳԼŮ
ıϸߵ
ԺЦЦϽıǰļֶŮллˣҵֶŮרǴҳԷòã
⻹࣡ıϲЦտĵ
ŷ㿴ʱ䣬ѾˣǾ͵ԺʲôҪǰæҪһչʦɣ
ˣŷ㣬ѾǼô鷳أȻѾˣʣµܸˣԺ
Ժÿһ˲˵һŷ룬ԺҲԼİѽȻһˣ
ֻŴ˵Ҳ̫һأ
ŷĻԺоһůæĵͷԣԣһأ
ǺðɣʱѾˣǾȻȥˣԺҪµĻʱҴ绰ŷ
ãԺ˳š
ڻزֵ·ϣŷĳ
ڸʻλϳĬĹŷ㣬ɾ޵ŷ㣬ֺܰŶ
ٰʲôãȲһأŷ뿪Цĵ
ǺǣıСӽʲôǺʧЦ
ȷʵʱҵʦĻĲ룬֪ǳʱǸڰʦڿأ룬ʦ¾Ͳˣŷµĵ
ŷ㣬ʦͦĵŶ
ǿɲŷ뵱ȻĴһ䣬漴ѹʣ㣬ʲô˼
Ǻǣûʲô˼ֻôһ˵ˣôиЦЦ
ŷе㷢ûٴ
˺һ̲סŷ㣬֪Һģ۵ǳĵزЩ۲ܳԵģûǲҪ԰
ŷɻĿһԡ
ŷ㿴е飬ҪϲԣԼθܵ˵ĻҲܲ㣡
㣬˵ôãǳʲô
߬װͿԼ֪ģûһ䣬ȻͲٴ
ŷǺԺı飬ȴһЦ



İٰʮ ҹɫɺ
ٺ˲ڼϢ
ŷһɵӡ
ŷ㲻òϣ˰Ǽͷ
ڵʱͲҪ֣ԶҪǵĲˣֿģЩʲô
ѵŰóϰߣһ²ھƤŷ㲻ԼҲ̫Լ˼룬ΪǺܿµĶԶģǻȥ̰ЩԭԼĶ
ԣһ˼ȫѧϰϣûûҹ鱾ͷʱĺˣٹһѧھҪʼʵϰˡ
רĹŷĺܿ£ԲԲȲ߲ݵĳ鱾ͷСҲͲȥˡ
һͲ˷ûʧˣǰĹŷ㣬ûбȺãϲÿǼ죬ʱƽÿһСݼѳϰߣڣŷ㲻ˣֲȻʧ
Ѿˣϲˣ鱾þζĹŷ㣬Ͳ̲ס˼룬ζЩСݵʱ⣬ȻʱзһޱõģڴϵĻŸоһЩ
үôˣͲ˹ŷԣʡ
ôˣûôŷ̧ͷĿһۡ
ڿ˲أͲ˵
ţѵϣǲѧ֮ʦ˵ģһǽࣿŷüͷſ۹Գ
ͲһϽҡͷǣүûǸ˼үܹԣҺܿأ
濪ģǼٿİŷ㲻䲻ȵʡ
Ȼ濪ģͲæͷ˭ϲһûĻå
ŷһ£鱾Ͳˣϴθβʱ򣬺ûˣȥˣ
ǲ·ͲɻҡͷҲ֪
ŷĺ治֪Ǽٲ֪룬ˣڼ׵ʱˮ齻ڣȴʼ޷ӡ
ģ˵öãʼնǻһ
ϣŷصңı꣬ʩᣬڣЦҶڣܺã
һƼЦ⣬оһŷԵ޹ʵķЦֱϣ׼û£
ǶڣŴˣأѵһ˲ɣֵĺһ۵
һŷҡҡͷƤЦĵôҲ÷ּɣ㣬Ͻԣǻæأ
ţŮɻĿǸһּ˲ɣ
ŷصЦЦҲˣԹԵȥǰլӣܵǸҩĵ
Թ󣬹ŷŮԺ⡣
ŮҪʲôֻôԺееƹ⣬Ҫʲô
ŷǴӳβóʮڴɰȻשͷѹһһ֧
æòֺӣʣŷ㣬ҪʲôǸճԹ𣿡
ٺ٣һǾ֪ˣŷŮվֵǶվˣҴ֣Щɰ֧
ŮֻεǰæŷԼȥǰլӣʮõҩģȻҩһֱ𵹽֧õɰϣ֮Ͱˮֱעˮ
ʱŮףҪҩأ
ܿ죬ԺΪŷһŮѾʼˡ
еĹ˻ȵʱ˲Ŵһ
ŷżŮͷɢ۹Ǳòеģһֱ֡
ͳСӶԼһֻϺһ飬һģ;죬ԵıҲЦ𾢣ͰѾӵݸӣЦʲôЦ㿴Լһأ
ıӹһգɲԼϸǲҲ̶ãСèƵأ
Ů㿴ңҿ㣬̲ס֦ҲĽЦΪûһǸɾġ
ףԣһأŷϻǰװ׾ֻȴģǸհ˻Ƶġ
˹ȥúڲ˫Ͼһ£Ȼ󿩿Цܽȥˣ
ŷأȴıҲ˹ͬҲһ£˵࣬˵˹ŷһ֮Ҳޱȵӽȥˡ
Ū˴èһĹŷЦãҪȥ׷ıʱȴʩҲ˹
㣬㲻ҲҪ۸Ұɣŷװĵ
ʩЦЦûȥֻŰӷŵƨɺͷȻĬĬԡ
磬С֮ĶȾ֮˰ɣôأһԵ
ٺ٣ŷڨڨЦſʩһۣȴѾݹһ׵顣
ŷмһۣȴûȥ㣬Ҳ֮󣬿ɾҪĨˡ
ûϵģɣʩ
ǲҪأҩü߸Сʱһæһ󣬲ɾ˻ҪģŪЩҩȥϴɣŷҡͷ
ʩ΢΢ʧȻֲʣŷ㣬Ǹ˭ҩôҪô࣬Ҫôأ
Ǹ˭ģǸҩԭʼ䷽ŷһ߻شһ߹עŻơ
ʩû뵽ŷİŪʮɰȻҩܡ
ôȥʵأﲻǸ𣿡Ա߸ʵ
Ǻǣԭʼ䷽ǲóȥģŷ㵹ȥҩǱߣԼʡһЩĶϲʦȴҪ͵һЩЩ䷽Ʒ͹ŷԼ֪ˡ
ƶǶĵͷȻҲûʱģֻǹעʮ׹ʱʱĸһ
һСʱĻҩȫˣʱԺҲֻʣ¹ŷŷæİȫϨˣֻʣ»̼ţԺʼƮɢŨҩ㡭
磬Ǽ𣿡յŷʡ
ûأڲŸոտʼŷҡͷ
ҩҲһŴѧأеĵ
ʵҲûôѣֻҪƺûСŷעʮҩʱʱóĿȥһҩ
æһ󣬹ŷͣԣ˾Ժཹཡ졣
꣬𣿡ŷ
аͷ
ܸңΪʲô𣿡ŷʡ
³⣬һͶģأ
Ϊʲôأı׽ãôͳأ
꿴˿ŷ㣬û˵
֪㲻Ե޹ʲģܸʲôԭ𣿡
磬Ҳ˵𣿡ΪѵĿһ۹ŷ㡣
꣬Ҳ㣬ֻŪ֢ڣö֢ҩŷҲı˳ŮǾϰߣĲãȻѣҲҪһˡ



İٰʮ ҹŨ
ҹ꣬з硣
ҹԭǺģʮȼյĹԣŷȴûио⡣
ڹŷ׷֮£ڻ˵˳¡
Ǹʱ껹СС꣬ԼҲǲֻ̫ǵ죬ıԣһڼҸˣ֪ôľ߽һӣ֣кö˶æµš
Ϳǰȥ뿴˶æЩʲô
һ׳Ĵ¶վһ¯ԱߣһǺܴСװһֻЩ֣ΪʲôҪôСװȥأȻɻ󲻽ʱǸಲȴͻȻһЦȻץסһͷݺݵĳǽȥһ£££ءıһûжˣǸͣŨȳѪεδġ
СﵹʱѪСѾˣȻͱʣ˷ˮĹ¯óš
굱ʱŵˣһ˫Сֽȭͷ᲻֪ľ͵
ǰߵʱȴַһһİϣʵһͷһֻɰİñλ̵İѾ˵İϵƤ
ǰߣ꿴ɱĶè¹ڹꡭ
ӣ߹һӣſǰһ֣ʳһ֣˸ָƣһǸ״Թĵط뵽ڲʢŵĸʳȴǴӺﾭ˲Ѫȵļӹġ
ʱССˣ뵽èһ𱻽ɵһĶģ
С飬ܳصĶ࣬ôпһĻȷʵССܳܵġ
صҵҹ˸գȻıһ󲡣
֮˵ǳ⣬˳ⶼܡ
ֱˣǿ˲һ㶼ʵԣȴǴҲϵġ
ŷ֮ԭ겻⣬ΪСʱӰȻ⣬ȴԾģһʱ֮䣬Ҳоͷʹ
磬ΪҵģҲˣʳлҲкôֻҪʵٲһЩάҩʲôģŷüͷİο
ŷȴǿЦôûأάȻԲ䣬ôҲȱʧģ
ֱΪֹŷԼᶨΪĲΪȱĳάضġ
ûзĻѾ˾ģǾΣϰߣ
꣬ǲ˵ЩˣŷýҹѾΪˣԾͲ⡣
ã˳ĵͷ
ŷ־޻˵ˣ룬һȳԲȺȵ⣺꣬δʲô𣿡
ԵĻһֱѧʡ
Ҫŷʡ
ݸһЦ磬ѧʲǵóɵģ
Ŷˣ˵дأŷȻ
ǺǣһֱдѾĶˣЦЦ
ô˰ŷĵǸŴˣܹ˵ˣѧߣѧصġ
ûжأԸⱲдһٱ飡
ŷ㾪̾ô־
ҾԼ塭˵žͰͷȥ
ŷϽļ򣬰һѩ׵·ĵڵģ꣬ģһ취㳹κõģ𣿡
УصĵͷȻʣ磬أԸʲô
ǺǣȻһҽҽҽȫȫĽһԼҽ
磬ΰأˮ˫ŷ㣬Ϊơ
ŷͷǲ˼Ϊһ£˶˵åġ
Դˣ˹Ե֣Եע˼˼ڰ顣
һ̣ж֣˼糱ӿͳļ±ˢˢдڴδĵطڴδҪ֪ʱ򡪡֪ǧ˵赸֮ǧֻ֮䲻Ҳøֻһתֻһĺ
Ҳκ
ÿһ
ÿһʵ
Ҷ
ʱռԵ
д֮󣬾˺Сĵ۵Ȼŷܽȥˡ
ŷֵֽ̯Ķȥ
ӲΪҲܴиܵůů⣬һ䣬ʱռԵоУǴǧʱﴩʶ
ףҩҪˣڷʲôأһӱʩһ̵ĳ
ŷһϽ鿴ȴûκ쳣ɾʧЦĻͷһʩᣬ㣬ҲץŪҰ
ʩЦѵĶ˵ǰûУҸ˵Եģ
һ㣡ŷ㿴ɫζȫĵģֿ˿ǰĴˣǾɫȽϿɲһ㡣
ŷ쵽ģʩͶӶ˶㣬Ȼһģ͵ߡ
ŷеֻܳͷݵĴš
ʲôѽֲʩԳԵЦ
ŷҧһڣȻȻ׵ָҲ
ʩһЦҲͣϣʶȴúܽʱͲĻ
ſѽһ˼ҿҪأʩĵ
ŷͷָŷſȻ󻺻ľ׽еĵģ̵ģֱķ
ʩĺһۣȻۣҲԹԵʱ㲻ԣڲˣ˼ңҵСԩңҸôźأ
ҩԽԽŨҹҲԽԽ
ʩſӽȥʱͳӰࡣ
ŴˣˣһһĴַź㣡óʪֽһһĲŹŷϵۼ
ҪһϣǾ͸ˬˣŷЦţĴϴȥ
⧲ıһڣɾһ£ˣåҪȻҾͲˣ
㣬Ҫ˵åĻҸɣŷ㻵ĳЦ
ǻҵģֵĺһۣԼַ˽£ֲһ̡
ŷֻǺٺٵЦ
ЦһҲŷ࣬˽Ļŷ㣬ҩҾһҩҵһ·ײ龰
Ǻǣ㣬㻹˵أǴҲ㱻ײˣŷЦ
һҹûײĻҲҵǰһɲ䣬ÿ춼ĴжɹأΪдĵ
㣬˵ģкײ𣿡ŷ㿴ǧⷴʡִ˵ı׼ҲǸˣ桭
㲻Ҫ˵ס죬ֱѹŷѻڶŵ˵ںƭģֻҪҾͲȥ̫ˡʱҲ˽ģϣֻһ˭ǹ¿ӣĹˣϣϣܶҾźܺأ
ŷû˵ְֻӵһЩ



İٰʮ ʦ
ڶѧϰ֮ҹĻѾʼϡ
ŷûлؼң˸绰߼ԼȥԷֱӳ˹ء
ڹһвŷͰ̳󣬰鷹ȥɢ˶ŷȴͬ⣬Ҫ˶ɢɣֱӻؼҲˡ
ؼңȻ˶ˣе죬еĻڴΪԴӴӦƹ³ĻźѾһʱûеദأ
˭֪ؼ֮һﲻ˶Ǵ򿪵̱ɳϿ˵š
Σֻ߹ȥԡ
ֻΪװģ˭֪һǰСʱ·ӹڳΪԷӵģʱָȥ
ŷȴɮ붨һ㣬ͲĲ磬ϸʹǰƤֺǿҪԼ¶ûԼѵһΣȻףܴڵݺݵһѡ
Ӵıɱ׷򰡣ŷŵĽ
ûĵģĵ
ŷʱģɹְ֣뻳Уżסˣѵʱ䣬ιѽ
̱˼һƬ糺죬ȭ
ȸ˵˵Ľŷ㵭ĵ
̵ͷԼȷʵҪ˵أ
һʱѾɾͣԭޒĵҲȫ˹淶ҵŻչ
ڴͬʱһΪСŵʻҲڹʵ֮ǿ֮ޣҲݺӣ
æŽԭޒ̵ʱмҲڴչҵ빫˾
ĿǰΪֹȻûзκͻзչͷǿ뻪֮ƣ˲ò
һϢʱ򣬹ŷҲüͷһ󵰸⣬ޒɢȥ֮󣬱ض˵Ŀӣҵ֪ıȻΪʵķּţ
ޒϰֶ˺ڵ̨˭֪ɫƶȲʧֻǻһʽһݴڰˡ
뻪Ȼ֮ΪţɾɰԾܲ˶Թ̴ߣ˭û뱾𲻸Ķȴһ
ǰŷ붼룬ֱӾмսˣڻĻǴУٶͽɱˣԶԸУµýֶΡ
̿Źŷüͷչɾ͵ʵܸĶһЩССϺǣºҴլмſ»Ϊǻ֣ҴլǱȥҲνµľãνǱұ֮أ˶˵ģ£ȴǵ򣬵ù⡣٣Ҫ׼˰
ŷͷֲʵмŵʲô·
Ѿȥˣмŵıɼ壬еܲþͽ
ŷЩԾĵ
ϵ𣿡ʵ
һӰɣŷǸһ뷸ˣвɶ˶ɼצÿɹģԭֻǸɱˣŪ˽⣬˲ЩƷӹڵãȻְצ쵽Լˡ
һɽݶǶɣһһĸҲУͶ԰̵ǻ£㣬ڿʼȫɱСҲ򶡺кȫǡ
̽ĵͷҲдأ
̸˹֮ȻͿʼ˽£޴̼ĹȻ޷ġ
һҹ޻˵ڶ졣
ŷӰ̼뿪عڣһֱ˿м顣
ĿⴥͲ˵ʱڻȻͲ˲ҲɼеһԱôмǲҲأ
бҪú̸һˡ
ŷ׼ʱϿˣҲֻʱա
ûһϿεʦͳ˽̨ϡ
ŷ̧ͷʱȴվŵģȻϢ˽һڵİ¡
ŷ㿴ʱ򣬺ƣһٵ¾Ȼݻ޹أ
˻ǱƯˣⲢǹŷ㿴صģΪĵĻ»֮󣬶̬Ƿı䣬ôģҲǾһ
Ȼŷһж̫ˣ¶̬ȣûиı䣬ǱûʱӶˡ
ڿΣŷ㼸վŶɹģΪ¾ǻǹһͣʡ
ŷͷջش⣬ƨɸһմӣûůأȻֱ
ŵĨЦЦıʱŷкֺʦҿǾһ㲻ôɣȻƫƫô鱡壬ľˣ֪жǱŷΪ˺ŷһ֨ûشͷŷȥվ
ŷվʱ򣬶ŵı磬ɾΪѵʦķôкãҳȥҾվȥ𣿡
һ϶Ůͬѧ̲ס߲ꡱЦ
Ҳ̿ǻǿţҪٸҿ£̨վȥ
ŷЦãֻʵȥվţ
¿εʱ߳ŶԹŷϰ˵һҵİ칫ң
ϣŷƣҪأ
˵ò𣿡ʡ
ŷæĵ
ǲͽˣ˵תȥɺɺҡҷˡ



İٰʮ Լ
ҹɫû˰ӲӵĹߣڰǣȻĳȴҹɫڻø֣
ڽҹƺŶٵļȥȥռС
ҲҹĻమӵѪҹɫߵĶƲ㣬˸
ڣ޷Խʹ췢йľľ˼룬ľֻΪҹţޣҰ䡣
ҹԵý飬˷ݣף㡭
ҹɫҹŷǱлġ
ҹ˵Լᣬŷлſ֣к£Ϊ飬Ҳ˷ܵڴ
ŮʦҪȥ˵ϿΣûҪϰɣ˵͵飬Ҳ̫ĿŵһЩɣڰ칫Ǹĺܴ̼
겻ĳԹӼŷﻹģɲô˰뵽ѩ޳˵ȣǸʷӯزϸ߹Ʋַı飬ָоһѪţŮ£ԭǼ˴̼鰡
ǣŷòҪţþϴ˶Ҳգ˯ҲãǲҪȥЩ߰顣
Ȼͷʢĸܺĵľܾ
հհգӢԹѹ˹أǺˮǻ棬һֺη
ڳѧУʻȥʱ򣬹ŷﲻĬ̾ԼⱲעҪӢأ
˵һӲ٣һӲ磬ŷµİ칫
ÿţŰ칫ҵÿһռ䣬ʩױ·ұϮˣŵϴǹ㣬ŷ̲סһ
ŷ׼ʱԼ˪ѵóһĨЦ⣬òҲ
ʦ룬ѧҲŷϻ̳ϿֵĵȻΣ¶桭
ߺߣ˵ñȳûأһЦȻõʣ⼸ʦڣʦ˰ɣ
ŷ⻰ûҧͷĵʦǸʲôҵĻֱϺˣұ֤αءôأ
ιŷͬѧʦ㻰أȵ
룡ŷίӦ
ٺ٣Ҿ֪ң˵ž˽ߣվϻ˵ȴһٰɣ
ŷ㾪ֵĿŷʱҪ˹£ΪΪʲôѽ
¾ϵһԾӵǰ
ŷ̧ۿһԾʮ֣ɼڴǰһʶ˵ѾܲˣȻŮʦ⡣
ӽʼÿοԣ㶼øҿһٷ֣һ֣һ£˵źݺݵý档
ŷ󺹣εĩԣȫ꼶߷ֵģҲǰʮ˰ɣûҷΪԽʦͻԽģΪԽģʦͻ̬룬̲סʦǴ´οʼ𣿡
´Σһ۹ݺݵĶ˵𣿡
ֱ鶼ڳˣõ𣿿϶ǲˡ
ŷһ£˺£ĻʧԭΪи޴̼İǻ˶أûȴ򣬲Ҳʮ£ƤֵԼ𣬰հհգαˣ´ҿһٷ֣㻹ܴ͹ԹԵ֡
ȴûֻ֣ǿһۣӳһӢԾ
༶߼ٴ2ࡣŷ㡣λţʮšɼ90
ŷ㿴һۣЩмʲô˲ģͶʮ°ˣͶʮ£ܰɡ
˭֪вͣһӳʮԾҽҩѧĹŷ㶼ûп֣Եŷٵð£
£ؾŵĹŷСˣŻױҪףȻôҲܴ
ȥſɳϣƨָǰ칫ҲСȡ
ҹڴŽյİ칫滺У·ǳʵĳ˹ŷһ٣
һ߰򣬻һߵùŷУвУеòңУеòˣҲУеòҲ⵹еģǸҲ˼ɸǽж
һֱŽߣһֱ鵽ԼоܲˣҪˣ˼ʲϴּ䡣
ŷź͸ף͸ʹʹ͸ƨɣһƵģ̬ģûô̬İ
´ϴּʱΨԴĨ糺졣
ŷֺ֣죬Ůеôʱط̬Ůأ
ˣװˣϽ³ŷһ䣬ø߸Ь˸Ȼûһ
ʦƴӣ˳ӿʼҲû˿Ĺŷֻ
˭ģֺȵ
ŷɻĿһֻۣٴſ¡
ѿˣ
ŷ㾪㵵۾
ȿ𣬺ϷںͷŴ汻еˡ



İپʮ Ůʦı
ŷȷʵûѿӡǡѿӸﰡ
ôҹɫô֣ôĹйŮһң˵ʲôأ
ˣˣ᳹Ĥǹŷ
˿Ӻ󣬳Ǹ⣬ҲûбˣѵŮʦԼ˿ӷƨɣŷԥ䣬ȴ䵹һƿҩ˹
ԭҪǸ飬Ҫҩƣһѣһ£µ͵ĽʽŷǸװҪɳȻȴѾֿסβ
һӴǹŷ㣬¶һ
ôǺҸЩҩƣ¾Ȼĵ
ˣʦҲۣŷæĵ
ղֽô°һۣǴϵȴһֱ᲻ÿ֮⣬ʵɴ˿ɼ˴ı־жǿ
µ̲סҲ޷Կصľ˼ĻҲڡ併ײԺɫ˥ԴϷ֮ѾزãǸûһã
ڽӴϢǾʥģǸŮˣŮ˵ҪҲŮ˵ԸѧΪһĸס
һѧɼܲƽˮƽԶԶԽİ࣬ǳԽٴҽѧûʲôĻһҽΪĸ׵ԸȴõԺҪˡ
²ǸؾɵŮˣĻҲ޸һôˣ
һǶ϶еŮˣֻҪĿ꣬ﵽ
ŷ㣬Ӣߴ󣬴ϻ۾ףԼǰΣܿóǸԸӲˣȫȫԼҪҪ󣬵֮ѡŷ㣬ȴΪЩŲƵǿһҪģ
µСůڹŷϣһȵҩ࣬ȣᣬ֣顭ָĸܴϴһþ׵ܡ
ܸղűôݵʰһ٣༸£ȴʲôֵˡ
ŷŤͷֻȻԼϣָҲᶯţ˼ȴе㱣Ҳʶġ
ҪʲôŷԸоŮʦǽҪԼҩôأ
Ŀյůúܴ½ԾĵĴ޵ͿŵӰ˫ƻһĺɫƤȹʵأϣ԰͹£磬ȾɰɫȻĴɢţڵƹɢ£ŵĺ⣬زɽһţ֫ʱ˸о˵ɣ޳ȱɫ˿İţǰʱд󵨵װ磬ʵԸˣŷ۹Ѿ鲻Խ˳˫ȹˣ
εˣεˡˡ伦Ѽʱ𣬾˸ˣҲ߻ħŮˡ
ŷһࡱĴɳͳֻʾǷĺ룬£ֻߵһԽ
µҲΨ֮һѣ˫ձ糺죬ߵʣڸʲôأԼѧǷɵǷأ
ιŷͨ˵绰
ŷ㣬ô£ôûѵͷʡ
£ûȥŷ֨
ǳŷַ̬ܵȣȵ²ٵôĿ֯Ŀ޼ɣΪǽϵå𣿡
ŷһüͷѵ绰䣬ͷĺͣˣض£һ˵ɣ
˵꣬æĹҶ˵绰ŤͷŴҩƵ£ԥһڵʦĲۣòҩˣ
ŷֻܻӭļƴǣ»ղһ󷢣һҪѿӵĻҲֻ˳ܵ¿ӣȻ˳۵İ¸ˣȻ˵⻰¾Ȼ˴ҩƣصԼλϡ
Ūɷɾ򣬹ŷɲһĺڰ
ҲãǻȻ̼Ͼʲô¡
Լİ칫ĳԾƽѾ˵ĿһںȾɬɬζǻƽһգСʵ̫ˣͰѳֲסԼأ
ϣʦû°ɣŷµıɾʵ
¶Ŀһ۹ŷ㣬ҡҡͷʾԼ
ѧںܿҪˣĿĿҲѾȫ꣡
ŷ㶵ĵͷ
ȻûҪ˼
еһôʱôƫƫʹأֱֻ׵ĵҲ˵¸ѧڿʼȻİΣٸκεĿΡ
ŷһȻһϲˣڽأҲͷϺȺָָˣũūýŰ
ӣܸأ³
ûûУŷϽļβͣü˳۵ĵ
ߣǵ㻨ӣΪҲ֪ǲǰͲüңһ
ѧңѧſ֣ŷһѶϵ亹Ůʦǲ̫ԹһЩأ
¸ѧڣΪ׼ӭѧڽ󼴽ҽԺʵϰǵĿҲʵΣҽԺϰΣÿѧѡԼĵʦڣǰһݵʦѡ񣡡˵žͰһӵŷǰ
ŷӹ򿪿һۣʱӶΪϾͽֻһ֣ǾǰŵŮˡ¡
ʦ⣬⣬ŷָ֣૵˵
ôĵʦ𣿡ʡ
ǣŷҡͷ
Ǿʦְʡ
ǣŷҡͷ
㲻ϲĵʦʡ
ŷſˣϽҡͷ
ȻĻ㻹ʲô⣿̯ʡ
ҡŷᵽʲôˡ
²ŷƵı飬һѴǷֻһֵĻᣬѾˣҲѡǰɣ˵ţҲûȹŷشֽŵǺã¸ѧڿʼ͸ˣ¸ѧΨһĵʦҲΨһѧĿγ̣ѧϰȣϢʱ䣬ͨͨţ
ŷɴ۾Ͼһ֣ûѡ
⣬ѧѡʦǵʦѡѧ
˻ᣬͰһЭļӸ˹ŷ㣬ǩ֮ϲ¶ϲɫһѧڵʱ䣬治Ž費ӡ



İپʮһ 
죬ʤٴԼ˹ŷ£Ʒ
⣬һԸһԸĬʦȫšġ
¼ԭĿ껼ľǡ³ۺֻ֢ҪװͿԤٴγʾʤͬ⣬ΪұصĹĳɹǰٷ֮ʮֳɹļѾӽѶȵβˡ
ŷҲ൱ĹִΪʳŪȱĳֲ֪ӪӶëŻǲֻͬҪʳϰߣͻ᲻ҩ
ʦ˾ʹչ˼ҵıۣܿ˵ڶ
ŷȻԼŮʦǲԭģĳЩϣòģЭ
±Ӹû֦ҲѧУ͸Ҳҵˣ
ŷҲκΣѧУˣ㻹ʲôѽ
ŷ㣬ȻصѧУôʰ㣡ºݺݵĵŹŷ㣬ΪԹ롣
ŷȻ°ӣֵˣҲֻһߵڡ
˽ֲ£ֻаѾȨʤꡣ
˭֪ԸŮȻҲϲ˷᪣ʤͬµ갲װԤٴγȴͬŷʳϰ߿
⣬˶ûзȨģԹŷ࣬ҲֻµµĿǼѼ
ʤһŮıվ˵ˣ˿ͷļˣʤ꣬ȷʵʸ˵ˡ
֣㣬ҾʦĿȷġ
ı˵ǰ䣬ŷüͷͽƽʱȷʵǺı̫·û뵽ִǴǵĹؼȻҧȭͷںЩ쳯ϦദԼûкĵĽƵ춼ʵˡ
ı˵Ŷ˶٣ǵĿÿҪץĹŷ㣬ʩʩȻļչŵ˵Ҳеأվһ뵽һеİ취ǾʱȰչ˵ģȸʳϰߣĲǲǻָûУٰʦķϾʦķȻǿԤķȴα겻αģһ˵껹û飬ððȻľزӣǻӰģԺͱϴ»ŵ
Խ۾ɵԽӿ˵òϵǣ˵ȷʵܿ͹ۡ˵ĳ̶ֳϣŷǱߵġ
ı˵˵ʲôٵ
Һ˵˵˵˵𣿡ı޹ķʣȻֵõİ취Īˡչŵģ¾֮ǰҵǺ㣬ľ˽ʳϰߣô֪ĲЧأıһѪʳڡ
жϵı׼Ȼıٴγ֮״ΪЧˣ
˵ķĻǸʱѾˡ
ı׳⣬ŷȴǵȻһЦܼ򵥣ֻҪµʱ䣬֪ʳϰǷЧˡ
ƾʲôô϶ŭʣѾʼеûܰѽˡ
ǺǣʦʵǸܼ򵥵⣬˵껼ǡ³ۺ֢ݲΪĵͼϳǸ͵ġͼΡʳºٴνĵͼ飬͵ͼλ߱΢ֻȫʧ֤Ч𣿡ŷ㻺ĵ
һȻвʣȷʵѾ޻˵ˡ
ʦΪŷ취ʤʣΪֱӹϵԼŮ
¿˿ŷ㣬ֻͷü˳۵꣬ĿǹԲزϣڸտʼŷˮ꿴ʱԼǰ·ѹ˽иģҲĿԲӯüĽ飬ƽĶۣŮˣ˭ϧԼزأҲʱͿĨ˪˪һౣزأôزϲ̵Ŀӣ޷Ȭ˿ڣôĲ̵ġ
ϸһ㣬ĹּȻԽԽƵʱһαһεĶ̣ƣһηôҲԺȨصʧڿڣϸܲǶ˭ȫİ취һҪҵҵȻ˵ŷͬѧȻֻҪµʱ䣬ķƵƣʱǿȡġ
ô˵ʦͬùŷİ취ʤʵ
ͬͬ⻹ΣҪ㣬ؼĻԼԸºܸεĵ
ʤΣֻŮ꣬ˣҪʦأŷģ
ҡ꿴Լĸףֿ£ȴǰĿ˹ŷϣȻӣȴҲʮּᶨĵģУǾɣ
ѡվԼߣŷ˷ϲüЦǽӴŮʦ޵Ŀ⣬ЦֲΪ֮͡
ŷͬѧڸˣǲ̫һأʵ
ѧңѧ
䣬Ͳ˵𣿡ûһ䣬Ȼתţڳŵʱȴתһ룬׼ʱҵİ칫ң
һ룿ϿѵҪһͷĴ򣿹ŷﺮֺ롣



İپʮ ĺ
ıǴʼġ
Ϊϳ⣬ʩᣬŷ㶼ͨ˳ıһſۿţ˻ԣҲ£Ȼ˵ˮǼΪóģ
ţˮǿͷҲǲеģ겻⣬Ƿٶ˼Ҳǰ׷ѾɮɫһʹȻμôۼҲ˭ܹǣ
ƮϢ㣬ΪԼ룬ǰ䳰ȷĭһ̽˶
ʩĲǺʨͷҲ֮Ϊϲӣ⼪꣬ǻˣʱıǿžʳָ󶯣зݵ͸ϴӳ޵ɫʼ˱ǵζžʳζŨ֭Һʳһ޷ֵĶζ
Ŀͼ㹷ңһɵվȡǣԹǺʢеġ
ƶŴ֮Ϊ֮һζ磬еĵطҲ⣬ͬļƷ²Ƣθ׳ѪĹЧ
⣬˳׳Ů˳˲Ǹö
Զ㣬Ƥ㣬˽ǣƤϾƣ죬ɫ󽴺죬ζ磬ۣʴζ
˹⣬ǹʳģȻǾ䲻ʳ⣬֪´ζ˵أ
ŷʦ̵ĽлѼɱȥ࣬ͿĨƽϣëϻ̼࣬пʱ⣬ëǶѣƮ㣬÷ۣζأϴаף潴ζ
ѾıˮֱǧߣζȾָοϻ༸ɫζȫζȣǿׯصվһԣƵĿֲ꣬ΣֻŲվһԡ
꣬㳥ʨͷԱĲˣҲԿ䣬ˣһĵģʩѺʨͷ˵ǰ
һζȴǿŴҩһ㣬üһɫҡͷ
ʩȰȰȴʼҡͷ
㣬ͱȰСͲ⣬ﶮͣ㿴Ǳӣ·ҪԶҩһأôΪѵĲ£ɣվһԵıȴʵڵȲˣһʩеʨͷӶãֱָӾˣʨͷ
ʩ̾һεˡ
ͰԼƵĿͼҹҶ˵ǰƿҸǵ꣬ʨͷԲԣһҪһµģҺ˵⹷ⰡĴ󲹣ǰɣֻҪ鹷⣬ӶøأѪθôʤء
˵أ̧һʱͱưˡΪѾűӣԶԶˡ
ɽԺı״Ȳ˹һֶϲӣһ־Ҫȥңӵ컹ĵ㣬ԣͰɣ
ȴ͵һ£͸һѰ۵ʲô¶ʱҹǲҲҪͰ
ıû֨ˣͷϲӷս
꣬꣡òԶԶ֣ЦֺĵôԶﰡֲ㣡
ԥԥǰ־ĿҽĹ⣬ǿҲҿġ
꣬ӣһڰɣǳһ㣬ҲѽķĸСʱΪ˰ղãִ˿ơ
㣬ĲԣҺòãҡͷ
һҲ𣿡ԲĵĵǿĸԷϣͣѹӲˡ
㣬ҺòãĳԲ£ĵ
û취޿κεס죬ѹͶ̥Ƶıǰһơ
ıͶ˵ģӾˣԭֵģǹʵ̫أ
ͬһĸͬĽãôͻôĲͬأ˾ƵòУ
ʩһĲҰܣֻðϣȫеŷϡ
ŷĸǵȥһҵġȻߵǰĻһ꣡
һ𣬼ΪſֵĻӦ磡
򣬸ղҲˣлæһˮһǲǣŷָǸ
ţͷ
Ҳʱˣ㲢ûп³ǲǣŷʡ
ţֵͷ
Ϊ⣬λ㶼ɷģˣǲҪŬһǲǣ
ٴεͷ
ʩղĻһۣŴ˱ĲУŮеģǴϻǴ¡
ŷȴһϲϽİѽл˵ǰϽȰɣ⼦Ҫ˾Ͳóأ
꿴ȴæ˿ȥֵİֵ磬Һ³Ⱑ
£ŷ⻰ֿʩϸӵı飬ǿıһֻӣʱͳ̼ܴĶϣջغڽ⣬ǽҩȫΪãôôʶôأ
һһ㶣漴Ȧͺˣֱ۾ת
ϽĹȥӵһ۹ŷֵĵлú˵ʲô𣡡
ҹһȥŷһ𣬿˭Ӷġ
㣡ûһ·ײֱͬڣǴûжô˵һʱȦͺˣ껹ûȴѾءĿ޳ˡ
ŷ㿴ˣҲʶԼ̫³çˣҪȥǸȴ־òʱ𲻷ѾˣҲҪӲͷƤһˣǾ͸ǴĶ꣬Ҹ㣬Բ⣬ʵʵȥҵûȹ㣬ҲûʶãԺǻҪȥʰ䣬ҾͲǹŷ㣡
ƲãƿǰŴˣһŻعǶߵӰ㲻ͣ
ڳˣ˭˹ŷģ˵ıҲϹˣֻ㶵ıҹ⡣
꣬㿴ǼˡʩǰӵļĵһأһɶΪð
ô֪ŷΪãԲ°ȻƵϣҲû취ŷľ黰Ķˣ˵һ̼⣬һ봩öǵĶҩҲúȥǾǰֻл˺һ鼦⣬ȥ
ڿϳˣҶһ
ŷ˼ñǸ
ȴԹĺһۣתͷȥ
أȴòƵ¼ڼͻȻزͦ£ۡһȻȫ˳



İپʮ 
мš
߲㶭»顣
ܲܲɲӣԼмŵһත·׷׳ϯ˻顣
ڻϣ´ʷ
׼мڶʽĶ»ϣһ㱨һ£мĽչ䣬ܷһ˵ŴԵɳƣԣȴֲʧŮԵڶΪ
ԵһмĳɾͣȻ󻰷һתҼǵϴһ»飬мŵĸܲɲС˵һ̶ˮҪ﷢չʯͷӣСĵһһҪչչƻȥݷõطϵĹԱеͷߣ֮ͨ󷽿ʵʩһǵõô˵𣿡
ÿο㶼ž˵ͣˮ裬˭ǵô˵أ
ϸ룬ϴζ»ʱɲмŸ仧ǣʹүĿչչƻ뵱صùϵĽкǻɫƶȵ뻪㲻ܳΪ飬Ҳܲȵǵβ͡
ȻȴȫͬˮܵķչԣȻмۺʱֺαηηβһͷˮѵҪЩССϺ
ļ£չƻʽʵʩһʱ֮󣬳ɹȻ֤ɲӵ᰸ȷʵ̫հǰ˺ǰǺ»ˡ
ڶ»ϣᣬ˺ܿˣҪɲӵˡ
ҶѾˣôǵĸܲɲӷһԼɣЦεĶ»飬ҪͲѿġ
ܲõλãȻǸǵ˼ǰȫ߳УȴԼԸֻҪɲشйʧͿ»ᣬɼɲеĸܲһְ
СϲɲӣɼʵѪͳΪĸʹȻɼвܳ裬ǿڳ˵˵˻˵ɲӸֳǵĻϲ
ÿεӦԼĶ䵽ɲϵʱͺ޵ҧгݡ
ϲԼãϲ˵ޣȻͲǰǱֵõü˳ۣġֻԸûӵˣͲ˲ķֻǼɵ׵ݰˡɲǸĻأǸĸһնĵŮˡ
ϣһһҲûдͲֹٺô
һΣɼеĹϵýţսҲȻӵĴɲϣοһֱǿԷ˳ۡ
չƻſͲ˿ҧˡ
ʱͲȻ壬ǻװһηη壬ľСģڣѾԶǸ壬ҲûôǣοмлŸܲһְôතµ棬ѾûбҪװɱϥģˡ
ʵʱֻǵһЦʩʩȻĵһ»᳡ϵ˷磬ŵչƻѾҲɼԵĽֻһЩصССϺˣ̳սûκк֮µԿս˵͵ϮӴչƻԣٺһ
ɲС㣡ĴչƻѾ˳Ŀʼʵʩɹһж֤һ׸вͨ㲻Ҫڶ»ԱǰΣˣ
ܲãǵʱ仹̣ܶ˺µ˽⣬ԶԶ֪ĳ̶ȣ͵ϮΪѾǴݾߣܿͻˣҵǣϽͣչƻ޸طϵĹϵǣ粽УͲ˺õĵ
ŭˣİ
ֻǾ¶ѣͲ˵˵ţȻվĿ⻺͵ɨ᳡ӭϬĿ⣬ܲһУԼĲǶԵģôе˾ٶغ
ɲС㣬עݣ˵Եһѵ
˽̫ϵ»Ա֮һͬʱҲһʵ߹𵽾ʦá
ҺԼݣΪԼݣҲ˵˷Ҳû취飬ܲã£ҳֱ˰ɣͲ̾һ
Ͳòһڶȴʵ̣ͲĵĵʲôˣǻҪܲʲô
ҵĹ۵㣬ҵѾúĸλˣֻܲҪһãֻܲ˵ʲôͲޱ˵꣬ȥ
»ῪȻǲɢͲĹϵҲøǶӡ
ɢȥ֮صԼİ칫ңȴŭɢֽϵһ׹ߺݺݵɨ䵽ϡ
ֱѸںһվҲҲǡ
ʲô£ŭȵ
һɨƬһΨΨŵŵĵչľҪ
ȵ
չľǸˣǸ飬ҵʡѧԺΪصһ˲ţչĸ̸жִеġ
󣬿ܲô˵ɫѣվԥŲ֪οڡ
˵ȵ
ǸĲʢҵ̸г⣡
⣿ҽҿ֮ǰ绰һ˳еֻҪ˫ǩֺ󣬲ʢҵмŵ𣿡ʡ
ģԭ̸ȷʵ˳ɾڲʢĴҪǩֵʱ򣬽һ绰Ȼ˵Ҫȥٿˣ
ôѵǶԼǮ𣿡ʡ
ӦòǣչļǮ˫Ѿ˵õġӦòİ
ȥô£оԴе㷢ۣʾȥ
죬ֹĬȻȥ
£ֻΪżȻ¼ǵ磬һõϢʱʶԡ
Ѿ̸ü۸ϸڣ׼ǩͬĸ˾ҵ׷ʱԣԭ׼̸ļ乫˾Ҳ֪Ҫпǡ
оͷʹѵʱһﲻݵ˳мţ칫˸ϡãƵһౣҲˡ



İپʮ 
Ӳų˼鼦µ൱ÿʮӾȥһΣﷴӦأ
ǡۡŻŷǺֺͱԵˣôĶһ
ףθƽЩֻɫ԰׵ˣһΣҹƵˮ³ˡ
ģŷۣط䣬ֺȰοһԭϴúôһ´ʲôģǿԱߵıһֱҲֻôͷɥĻص˿ѾĻȻˮһգôʵǵòʧأ
ڿۿŵӣԴȴĲ֪ɶ
ŷ㣬ѹˣļԲȶ飬ǻһһɣʩο
ŷͷûҪĶ
ôˣȥɣ»أʩᳯ¥ָָȻԿվոհѶ¿ˣڳ࣬ٳȥȥ
㣬ˣŷ
ûʲôأϽ¥ȥɣʩЦЦͳżݳȥ
ŷ¥ַŽţŤŤȻˣʶţԽһȴиʡµ⣬ֽԿ׿¡
ȥ֮󣬷űʲͣ
㣡ŷһ䡣
Ŀͣһ£ֻȴһЩ
㣬ҲҪģŷڨڨĵ
ǳĵģƿӣ滨꣬ۡ
ǣȻǰŷҡͷȻҲһʱ鼱ų㷢ʹСС˹ԭһذɣ
ǱˣŷõԭأⲻǱˣǿΪһеŮˡ
ûأǶĵ
ôûأŷߣסԵţֵװģ˺𣿡
һװģʹһĶҲͣ͹ԹԵıӵڻ
Ů˰Ƕأֻ̾ǸоίȴҲ
Ļоůȴе㻼ûʧŷ㣬ǲ˰
ûУأŷҡͷĵ㿷֮޲οȻɫ欣ŻԶأ
֪ûô´ҲûʩôûжôƯ
֪㰮ңټ֣ŷָĶ
עЩҸ֮ɫ˽ţϲȴŷ㣬ҵСˣ֪Ұ㣬ԶԶ˰Լ
ŷḧɽߣŷ촩ɫĸ߼ְҵȹ·ʵʹϵ磬ͦͦεΣȹ±˿ŵȸĶɾ͵㣬úƯأ
Ư·ƯأЦʣһ죬ڵȵ仰أ治װ
·Ưŷⶺǲǣŵ˱·Ưһٱ
߲ꡱһЦʵôƯأ
ԸУˣŷ˵ţһ˫Ѿ˳ḧ촽ϴա
ͲҶҸһĿֵ֣ĵҶҪ㶯ʱ㲻ڲܶʱ˼ң
ŷ㲻⡣
ãȻı飬ԳԵЦıӲǱȹô
ŷŻȻմ˲أ
֪˰ɣ˰˼ԭͲ̫ãûϵ㲻ο²ֻ˼Һûģ׵ָһԴ
ŷֻűӸЦ
ˣϽȥɣٲˣ
ȥȥİҪ˯˰
ģҪȥ˯˯ԣǲҪˣЦЦĵ
㣬㻹أŷɻĵʡ
ûˣҲǸԼⲻȥ𣿡
ǸﻹҪҰ
㣬һҰҹ̲סô죿һ۵
ǰʲôʱ㲻ҲǺƵ𣿡ŷͷҸϳȥ˯İ
ǰǰڣǰ㻹һ쵽ʲô¶룬ҵȹأأһڶûأΪԹĵ
㣬㣬𣿡ŷЦõʡ
һ죬ѽϽɣٴȥҿ̲ס˰
ҹҹ𣿡ŷε뿪˷䣡
µ¥ʱ򣬷ʩѾˣ߽ķ䣬Ҳ˽ȥ
θ¿ˣϽȵɣȻҪθˣʩĻڴϵꡣ
мĿһʩᣬȻӹϸ
ŷһֱһԿţͰ࣬Էʰ
ŷһֱɾЩ˼ͣʣ磬ǲҲ
ŷԭҡͷģһ㶼ϲģȻźӣҵİӳ⡣ű⣬붯ӵʱֿ۵Ĵ£ԼҲûһθڣŻƲӲӵ͸оˣǾʵĵͷ
͵һ
ŷӹҧһڣϸ£Ʒζ֮вһΪǺмģǲ겻ҲԵ𣿲ǳ󼦵ֻǺɰͨͨԵġɻ̧ͷȴǸмԵأ
Ŵ˼һͼɫĶ꣬԰ûζɣȥ㳴̲
磬ˣܳƴǵ
ûϵģܿͺãŷ˵žͲķӦԳȥ˳
ûӣŷͶһ̲˷ŵǰ
ţüͷͲ磬̲ͳأ
ŷ󵹣ȹأų
ȥ³һŷ˵žҪš
ȥɣʩεĿЦŴ˵ƢǺ޵ģôĵģǴҳ
û£һͺãŷ쾹Ȼĺǵ̲˾ͼȥ˳
һ֮󣬹Ȼ¶һ̲ˣžŵ͵Ũζ
ȻŴ³һ̲õأ
ˣԶɣǺѵһسŶŷɫƽĵ
ʩоʲôԾ˵
̲Ʈɢζթͷĵĳ
ŷһֱԱ߿šӦǶţȻϹžʩԿֱ¶Ȼܽأ
࣬һ̲Ҳ˶֮һڳԱˣҲԲˣ
ʩȥŷڷ˰СʱŪıʵڲͷˣͺ
ŷȥʱԴŵȸԾ˷ܣûãŮ֮УķЦ



İپʮ ûѩҹ
ôˣǼЦڱɻ󲻽վԱߵı
˭ѽ˭֪ĸˣıü΢߹ȥ򿪷ţеĹŷЦǰһ䣺񾭲Ȼ˷ţ߻һ·һߵЦʲôأϽ˯
ı˯˯ôѵô˯꿴Ѿѵֻʣʽ¶һ֬ļı˵Ů˯أ
ֻҪϲҲùòأı˵浽󱳣ؿӣֻԲͦεһ¾˳ѣ۵̺죬Ŷ΢΢΢˶Ŀ
ѽ΢΢еĵͺһת۾
ѽʲôѽûҴֲĴıЦǽͦͦأȻ˱ѡ
ӣ治꼱æԱŲŲ
ûҴ˵𣿡ı˵žȴز
ѽң꾪ŵĶ
Цһıһز㣬˯ذ۲۰
ϰ˰ôۣ굲ֵ
ѹûжأ˶˵˯ʱҪ⿪أڷѹܴٽѪҺѭԤزûǸ˯ʱյģǻ˵˯ʱ༸£ı˵ԼǷִŵԵز
ˣȻֵʮܵӡ
ҲˣȻɺСͷԼ촽˫룬òеģ
ҲˣȻߣ·วһ㡣
꿴һȴˣСɧˣˣ
㣬Ҹ༸£֤ü죬Ҳôģı˵ž浽ǰ
꾪æסԼزҪҪѽ
Ҹ㰴ĦĦܿͱɴŮģǸŷŻϲ㰡
ѽѽ氡
ٴЦֳš
ŷĿЦڸһ䣬һĿɿڴĿʩᣬе㲻˼ڨڨͷ
ŷ㣬ЦʲôЦôˣʩĺʡ
㣬ҷôܾʳϰأŷ˸߲ҼüŪ۵Ķ
ʩһæʣ뵽ʲôð취𣿡
Ǻǣʵһ㶼ѵģֻҪƭζĺܼأŷЦ
ôƭʩɻ󲻽ʡ
ƽʱǲԼ𣿿Ǹղ㲻ԾͲмһģҲˣ֪Ϊʲô𣿡ŷʵ
ʩ룬ǲΪѾȫڸ˼ζӶƭζ
ԣ֮Բ⣬أΪʲôëֻҪƭζĲôѵġŷüɫĵ
׽ܣʳôװɣĲ˶أʩȴôֹۡ
˭˵ûԣղŲǳԵúܿŷЦ
ʩ۾
ղȶ˳ǵ̲ͳģһžųˣȻҲ˵ȥ⳴һʵûأֻý˰׾ƺͽһ£͵ζȻװʱͺͲͣȺָ˳ģŷЦ
ѽʩȻҲϲ˵ôֻҪ¶ۼİʳӽزܳˣ簾Ȼ׷Žȥݣ׳ζȻϴ׷ٺ͵ζŨصزԵӪˣǸͳˣԺԲûͣȫʲô͵ζֻҪ˼ŲԲеⶼأѽŷ㣬ĺôأ
ٺ٣С˼ѣŷͷ
ǺðɣҾԣʩҲЦ
ţţŷͷ
ʱˣϽȥ˯ɣʩ
ҡŷ㿴¥ϣȻͲ
ʩƼģɵʣôˣ
ûˣŷҡͷ
ôȥʩͲˡ
Ҫ˯أŷյĵĵǽļϣ¶أ
ʩ룬ڵ߬С౻ϴּģɻȻǵǾ̼ɣѶķ䣬˯һ䣬Ҹʰȥ
˯һ䣡ŷ룬ȴ˵ֻζȻĵɣ
ǾסǰķӰɣǰŪõķ䶼ûסأ춼ȥɨģҲûʲôҳΪʰһ¾Ϳ˯ˣʩ˵ӴǰԺȥ
ŷҲֻε˹ȥǰķ˯ѵԺ˯ɣ
˷ǰõķ䣬Ȼʩ˵ʰþûлҳҲûζֵ㣬ֻҪµĴͿɰ˯ˡ
˯ʩ̺һ˵ţеĵŮм첻ʱ̰ɣ
ŷȻһǲ㣬ʩӦûʲôİɣʹðһ㣬Ҫ˯òã
ûκ˼׼ʩᱻһʱĻҵİֵУأҪǱ֪ǵôƹأ
ŷòײһůȴû뵽ܾһʱҲĬȻ
ŨŨʧ֮ɫʩһģԥԥĵùŷ㣬ĲңıǶأһ˼ôǻģ
ŷԺãȻʲôʱڹˣ룬ɻȻ¥ƽʱԼĶɣ
ҶСһ㣡ŷ׳ŵðһ䣬ԭֻ˯һģû뵽Ȼһ¾뵽Ƿȥ˳Ÿɵأ
һٶջʩеܲˣԭĵףͰȥʢˣĶԡţݽҧȵúҪƵġ
תӣŶȥǽȴǧʯһ㣬Ųӡ
ŷ̲סˣǰȥһѴӱס
ԸлͪӵסˣʪϢڶϣȴøӼңʩᵯ˵ѹ£ĳвλѾԼƵ
ʩᱻһӵһĶҪԳƵģƿԶԶӿӵԶԶġתסйԼѹĵ׵ĳ˼ĺ롣
ԥԴҲ併ڣûһ˼ʱ򣬹ŷѾתİԼĻʱ޵˫˫ҲʼǾ߻ȵͪĸ
ԭϢٵʩоԼϢĸܣƿȴԼ˫ָʹһòײǣڴڵĴҪŷ㣬Һ£ҵúأ
ţûµģһأŷƷζκʹȵϸỬ
˵ҪĲǰ˰ʩĻҵĵһαһޣһʹ˺üأ
ŷһ£ԼǰأѾЩԣ޷ԿˣӹȫѪҺڡ
ͱתѹĴϣһһֻԸеغɫ߸׹Ь䣬֯ëȹ˿أͬɫСɶֿ㣬һɢ䵽˵¡
ʩͪ壬ѩ׵ļȻͦ˫壬Լ˷޳˫ȣŷһѪŭţͻѹȥʩ˳ӵķֿС浽ԼϣԵŹŷȴɢŨŨ⡣
ֻҪϲǱ飬ҲĸԸġ
ʩѾ׼ڹŷʱ޷ԿصʧƽһԸͪҲڴϹһػȣֱܿŷѹ
ŷ˵Ҫģǵȫʩ϶ΪһʱѪҺʱڵ߿״̬Ҳ޷ԿصĴ̡
ʩԼĴҷһֶֻȥǷư󣬷ƿǴָй¶ĿҲı룬еҲԽԽȣţ¸ţӭϡ



İپʮ ƫͷʹ
һսǺܼҡ
ʵľĴܷ·ҪҡɢˣʩҲоԼȫĹͷڵɢ˼ˣķϵ廹޷Կصš
ŷ㷢ңΨ̲סǡ
ʩҲ鲻ԽӦĴ࣬ľһ
ǹʩϣĿĳճտԼˡ
ôˣŷĸĹ⻬һļ米ʡ
оһƵģʩ૵ĵһļ򣬡Ϊʲôÿϴ޲ð˼ŪƵģ
ÿΣŷɻĵǵһΰɣ
Ųأǵڶˣʩҡͷ
ҼǵúǵһΰϴȻһ˯ˣǺûɣŷͷˮĵ
Ҫ˵òãʩһ䣬ȻŵϴûУϴ㲻ǰ˼ҡ𣿡
ŷƣԼҲ˵𣿲ƵǣϴεĴأ
һãı飬ʩ᲻ʧЦϴƵʱ򣬼ǵǩǿصϣ㲻ǺȾţ֮ͰҰӲϹˣ˼ҶԸ⣬İ˼ҰˣһΰεĻҲ˵ˣǸϣʵǿµҪһϣǷţһıˣ
ŷ㲻˼ͷҲûȥͣԣҲģ
εģʩֲЦѾȥˣ˵Ҳ㣬һΣֵúܳɫҲᣬͽŶ
ŷڨڨĵԲ𰡣㣬ȵúĲ֪Լɹʲôˣ
أк𣿡ʩʵ
ûУŷҡͷ
ûоͺãʩЦЦʵŵҾֺˣȻͰһɶأ
ôأŷסѱ⻬Բϣ㣬ûзϵҲġ
Ǻں𣿡ʩʵ
Ȼǰŷڷϣҵ˼˵ϵڽûеĻҲ̫Ҫ֮䣬ص飬ǲǣ
ţʩͷľ˴գʵҲûʲôģֻҪ㣬ǾѾܺأҲ꣬żҲҪԵأ
˵䣬ʩһֻѾ˹ŷڡ
ŷһ㣬㲻˵żʲô𣿡
ǰʩ̧ۿֲûأĵΪżԲҪԱһ㰡

мߡ
һƬǽ칫ңüͷŭݡ
飬ձСʱܰѵҳЩȫҳŪֶϽŵˡ
ɼձǿһ޷ĴڰȻǣɼһĶֵأ飬ǳ˱֮⣬;ΪֱΪֹмܲ˸ϡãҲˣǱ˵ŪԷ·˼ҳʲôûס
ܿˣ֮󣬾Ȼѭ˸ֳ˼Ƭһ±¼Ȼһᾡưնˣǰǰʮӡ
⣬ҲģѷըǣЩǰ߷·ǴͨƵģǰŸߣǰͷ˿࣬Ŵ󿳵ļһﾹȻĿŵɱ˸ǹһΰмŵ˸ɹ죬ܲð칫ҲѣҵòҲ̶ãǱ
һﻹеԣֻǳڳͬ´֣ȥŮǣѡ
åȫåһ߰İ칫ȥԼѶزס̸ƨչ¢ϴҵ
ʱͲҲѶ֪ľҲʱķ˺˽˶ԹϾмǼҵһ˵ģҪˣ˭ûкôġ
ΪԤǰһϮͲ˵棬ɱ˵绰
ǿǡ¼УɱȻʧأ˵Ԫšûо˶군»Ҵжٺ˵ģǱģ׼أ
Ͳѵÿһοڣֲǰ׸ɣɱ͸ָʮͽЩżһȻҲŴ˴ͨԣѾһһٲ˵һʮǲڻµģԸһĵƦåǴ´ˡ
һͽλмŵı֮Ͳһɺ޵ȴǰߣȻֲˣ
ͲѾһˣǲϤһ˼ԼˣڴƺͬʱҲɢȥ̽Ϣ
ϵʱ˴ȷпɾɵϢǹ⾮ϵһŻУǵϴбꡣ
бֻһеСåǣ滹ˣλ¸硣
¸ڹһʱģ֪ˣֻΪֻϴ󣬿һЩ˶¸ֻǺιһ֮һ
ι˭ǻõ𣿻ŵһ¡
ĳ˿ϣͲʶºܿ뻪йأţ˵漯ȹϵģĶ³ܲõλС㣬кڵŷδ޵Ĺϵ
ô£ǲŷйأͲ˰Լ̽˵ʱҲʡ
Ȼǲŷйأڶ»ϵԤǰˣмŴչΪȷʵһЩ˵Ĳ
Щ˾̾ܺҵԸչмűңֻǸѣм߲ʶ̧٣սŻ졣
ʶ鲢ǰ㵥ʱƫͷʹˡ



İپʮ ݷ
Ͳ˰Լ˽⵽ͨͨʱְŮߵûȻһͷҲ
ʵдⲻ𣿡źľ칫
ÿһطÿһطĹأձԼĹأǣǵĹأȻҪ棬ҪϷ򣬿ȴܲ˵һֱܹͨ۸𣿡Ͳûʲôĵ
Ͳˣʱ㻹Ҫ侮ʯ䳰ȷ𣿡
ֻǾ£˵滰滰һ㶼ģǰƨȥͲ˵ĵ
Ͳ˻òĵͻȻӿһҪôĳ嶯
侲˺һʵ˵Ǵкᱳ
û˵ҲûдͲ˸˸ģɵĴ𰸡
ӲӲûʤ
һʣͻȻͲ˵ĳңɱһͶɱġǿǡ֮𣬱ϿΪԭޒս󣬱ʹˮķʽһɨġǾ˽⣬ޒʧžͻȻǿеĵ̡Щĸ߲㣬ԭϰһЩϼ
ô˵ȹϵѾʵˣΪ˭֪ǰǾϡ
һ֪ģǾǾޒǲͷڡǿǡδ֮ǰ˫֮ȿսôǿǡǲйأ
ǿǡ͡ޒ硱һŪ໥ɱֳһ֧ߣڹֲﵽһͳǵĿģΪ˶Ŀⲻţû
ܣЩǴƴճʮִģһĻôе飬¶һѲ˹ϵǾǰȥĹŴˡ
һУĻ߻ʹĻ뵽ͲûɵĸоһɥҪмŲ˳۵ĻͲˣ
ԹŷҪĶûеĻͲ˵۽磬ôܸı¡
ι㻰أûеȵͲ˵Ļش𣬲ɴʵ
ӲӲĻֻܸĸ֣ͲĸָͷһһٵĵѰ·
㣡Ψ֪֮Ͳ³Ŀ϶Ǻûû뵽ֱӾ͸̣˻ŵа취Լܲ𣿡
Ҳ֤һܣһһ£Ͳ
ãԼͺ̸һ̸
㲻ӲģֻģͲȻ̫⣬Ҳ֪Ĵ𰸣Ǿ͵˵ͷ
ͲڻŵĵͣͣóȻӺβǸشƷʱЩ
еƷͲ˵ϾͲЩЦǸǣʱʱӶҪˮ˵ʲôǸ֮磬ݷñþüزԵг⣬ǾͲ˴˱ɡ
Ҳɰɣܱȿֶĺÿѡɵʱֲ֪ĸˣȻͲشʮɡ
ʮҲ̫أͲȻҲöɵĳʵǺˣһװ볤װڳںŲ㣬Ų㣬ž͸ѿˡ
ܲð칫ǰҪܱļ飬𿪰װ˶㵵ĿǰŮɵʱͲ޲ڸ굽ȥҲѰûڵòУԼôôô壬ǵأ
ףͲڽ˻ܲð칫ҡ
һְҵװŮںľ칫ĴϣӺݻִм欣ļӨ͸֬һԼļΪͲ˼ˣҲ̾硣
Ů˵ľһѪ⣬鱦ȴڲסµױʩüĴᣬ죬欣ʹһ˫ԭ峺۾ڶ䡣
ͲզһʱʹһΪʵ벻ŵܲһŮˣôᣬһ˵Ư
ɲС㣬ãŮվһЦͲ˽ա
ãܲãͲҲòĻӦ
ǵģţ˰֮⣬ûб˸
Ůڰ칫ҲĿͲָָǺɵܲãðݷãʵЩ˼Ǽزɾ⣬Цɡ
̿һشŵɣ˵ͦµġ
˿Ϳĺһ֮󣬰ֱ̾ӿżɽʣɲС㣬ǰкιأ֪ǻûʲôġ˵Ŷ˶٣ϸζЦѲɣɲСרŸģ
Ͳ˵Ͼ˾ڨЦܲãǰʵҲû˼Ҫǰݷһ£мŲŸճϣԺչչˣ
ǺǣɲС㻹Ǻܶ̵һЦ۹ֱֱĿͲֵмšţ˵Ҳգðһ䣬ɲСмŵʲôְ񣡡
ֻǸĸܲöѣͲǫĵ
˵飬ܹ𣿡ʵ
Ҫʲô飬һ飬һǿģͲ˵
Ҫ鲻һأ̾ĿֱֱĶͲˣҲ΢Щ
Ͳ˵ɫһҲ˼£ʵ̫شҵûȥͶ»
Ŷ̵ӦһվɲС㣬лҺϲأ
Ͳ˲һ㶣ҪͿ𣿿ʲôû˵أѾվˣҲﲻǣǲĸҲվ
ɲС㣬׵ģʲôǾղɡܿóǸˣҲΪ㣬ɣȻȥмſϵǶ³Ҳ΢Ц
ǡͲ˺Ϊѣɰ
ɣϻҪᣡ̴һ˽ȻɲС㡣
ͲȻģ˾ҲֻΪϣŪҪ˼ҽбĻǾͲÿˡ



İپʮ 
Ͳˣ˵ȥİȴ绰
װģСŮ˲أҿͦ˳۵ģ㲻ս𣿡̸Цƺˣ˹ŴҲбˡ
ŷ⻰ʧЦ⻹˵Ͱϵ´ﵽʰˡɫѾ𣿡
һشǰÿͲŸӻĴſڻʻ
ûΪɣŷʡ
ŴٵķԸôأЦ
˵Щʲôأŷʡ
ʲôҲû˵ȻҾȥˣ˵⻰ʱͲ˵ĽγѾʧڴܼĳ֮УҶ˵ȥҸ˹´ģˣ
ţ´мʱ֪ͨһ¡ŷͷû˵ʲôȻмɼģͲ˼ǿ϶ⲻ˵ˣͲ˽ֻϵʱɳͰڱʲôʱ̸ϣҲԸ̫ܡ
⣬¾׻˵ģһշޣնɣοǻֻһأ
õģˣ̴ӦһӴߵ輸ԣƿɵİװеۣǸɲ˺ôһأţζͦģҪҸ㳥£
²ɣϺ𣿡ŷ
ߺߣλżٰɣЩζĵ
ǺǣǸԼ˼أҵʦҪҽȥΣ
ϲΣʦеŮģʡ
ܲңǸŮģŷϴſЦĵ
жˣʡ
ңֻҴɣŷŵ
⣬ɣ𣿡ʡ
أŷ㵹ϣеߣĻٲᰤˡദˣһܣǾǵ˵ʱӲ
ߺߣйŹ֣ʦòǿ˰ɣ̲סζˣ˵⻰ֲ֮ε̾Ůô࣬ƽϵĻǲĴͷԼ
⣬ûпܰɣŷ㿴µӣҲԼ˼ӣǰԼг𣬽ԼԹƵġ
ȻĻԴԼ˵ģȻûûεıֵزŮˣ֪ͼδأٲ𱨰ɣ
ҹŷԼǰ˵Ӹϵµİ빫ҡ
¿ʱϻı飬ȻǳĽߣŷǿţͺ˺
ǽֱֱ߳ģȻԴˣƨϣҲ൱۵ġ
ʦˣ𣿡ŷ칫Һһ仰˵ģŴ˶־֢ˡ
Ծ߲̿һЦ˳漴̰ʦϲʦëϲŰ氡
ʳ⻰֮²ɵͷĬϣԼëⲻտŷأ־ˡ
ǣŷȴǵڷϣȻҽڵʦѧǺɸ֣ģ
ߺߣ׾ͺãһʹվȥŷ㻹ճմվɾ͵վ
ŶŶŷ㶵ĴӦһ䣬Ȼ͸ʵ¥
һʵǰԿ׿ţ˽ȥȻһ׼ңֻҵúҽԺĻ뱸˸е⣬иָԼ
ʵѧУҵģԺϲΣָӰµ̨
ŷֵͷʵȴƣʲôأ
ûȹŷ룬ѾҽһڣҲǷź֮ǰͨͨȫһ飬ȻźٵʱҾʹȥҽԺʵϰ׼
׼ŷɻ󲻽ʡ
ţ¸ѧڣΪٵΰϵκογ̣Ҫҽʱ͸ңҵ֣µ
ң𣿡ŷԥŵ
лǲ㶼Уˣʵϰ֮ʽҽûʲôĵ
ŷӦһû
Ŀû֣ˢһ˸װͷ¶˳
ͷһͷǽģһͷѾ˥ߵģѪԣǷֲġǣͷѾ˥ߵ˫ժȻͷȡһ໻ȥͷҪҩƷеѸ׼ˣ˵ֵͺһ𣿡
ˣŷͷ
㻹ʲôϽ֣֣˵ž˹ŷһѡ
ŷٴεͷȻһ죬ͳָϣֻһ˦ԭ˵ߺ߲ȴû졣
Ǹʲôŭȵ
ŷ뵱Ȼĵ
˭ģ伸˲ʲôˣºüĿһҪ˵ӡ
ŷίʡʱʡʲôأʵǣҪȻأ
ԺԼܵһʱ㰮ôôڣŪݣǸѧѧҵȫŪѣȻȻٿʼºȵ
ŷֻʵĶ׵ӱߣȻͷϵһȫγûһˣ״ĵŹŷ㡣
ŷȡ׼ȻʡʱʡͨǾͺ鷳ˣҪλȣ٣ΪˣǲʵʵģȻ˽Ҳᣡ
֪ŷװͲƽͷʱͷɱƵĲҽ֫ţŷ㻹ǷţŲǿĸǽ



İپʮ Ͳ˵ȡ
֮־˲ͨǧ֮У˲ʱҲҲҲ֮Ҳ
ڼºطľǾһλڵ׳ıʣΨһģǾλдա
ıߣȴֽԭкܴܶıһ仰˵úãһʧǧźޣʮĿ̣ٳʱѾʮˣҲѾ߹һ룬ǻʲôǰ;ԡ
ηеССǰķƾоԼһֻſ͸ǰĲӬǰ;ǹģ·ȴûеġ
еķһܣʹࡣؼģڣ˼ǳޡ
ºطԼýʱصȫƵŷϣʱ룬Ϊŷ㣬ôңҲ֮ࡣ
ʱԽԹŷԹҲӵأгһգܴȥһҪùŷᵽζ
˵Ϲŷ㣬Ĳҡô֣ｿˣҲÿ϶֮Ů˵ʱ򣬳ºطͷζǸӵġ
ʱ򣬳ºطѾûκΰ취ҲֻܰؽյϣŮˡ
ļǵãǰ֣ｿʱ˵а취ŪȥҲ͵͵ˮʮŵϸСҩ衣
Ͱ֣ｿĽÿô죬ͷҩ֮󣬹Ȼ֣ｿ˵ûһഽףʶɥʧʧ°ĭȫǿֱľβͣ
ҽۺϻһµ϶ºط
ԵļǾԲʺεģ˱ҽʱ֣ｿҲʼ޹ϵ
ӦϣĴһϡ
ڼ֮󣬳ºطػɣؼա
֣ｿŽγڼſӭʱҪ쳤Хĳ嶯
Ͳˣһ飡ڿŷͲеԼλԣĿ˿ڡ
ͲһŷͲػصүʲô£
֪м𣿡ŷʵ
Ͳ˵һɵ̧ͷȴִʲôҲԥ˺һڵͷ֪
Ͳľĵȴʵʱûŷȴǵͷûʡ
мţڼҵҲڼܣͲȻ׵ĶԱ͸ףǹŷҲС
Ͳ˿ŷһеĻʹĻ˿Ѿ֪мŵĵϸˡǶôϣŷһûϵȻڿǲ̫ˣΪŷԵ޹ʵĵ˵ġ
ү㣬Ҳ֪𣿡ͲĲʣȴ̲סˣȥݷûܲõʱȴһ̽ʵĿǰȥģȴʲôû˵ϣͱǸǿɵŮɨسˡ
֪ŷ㾹ȻҲˬش֡
϶Ĵ𰸣Ͳ˵ĵһ
͹ŷ㶼ǴˣЩ飬һҪȫȫڵ˵˴˲׵ġ
ŷ˵Ȼֻ֪֣Ͳ˵ĶУȴŷ׿ڳϣͻܲɷֵĹϵ
Ͳ˵Լ֪мţҲ޵ıʾԼмŵһԱ
ĿսǾζţͲ˺͹ŷҪսϱˡ
ѵһΣҪԼ׵˿սˣ
뵽ޒ磬ǿǵĽ֣Ͳ˵ﲻɺֺ
ŷ㽻֣½ΣҪԭѹͲԸ⡣
˶ѾܲɷֵϵӾ͵飬Ͳ˲ǲ
ڣûеǸزɣͲԼ
ŷ㿴Ͳ˱ò԰׵ɫɵʣôˣɫôѿ
ûûʲôͲЩŵתͷүЩ飬ҪȻȥˣѧҲûͽˣҿҪ¸ѧڲŻģ
Ҫȥŷɻʵ
ؼңЩµһȥͲڵĵŵԴ̣ôֻһ취ʱ뿪һս
ǰôûأŷʵʵѾͲΪλ뿪ôͻȻ
鷢ЩͻȻҿͲϿˣͲ˵뵽˼ķ룬вɵӿ˲˸Уָоɬĳͷʱؾ޾Լ˺ֹϵ⣬ûκһ𣿿뵽Ҫ뿪ԼΪ˸أ
ôŷȻԼȷʵô͹Ͳ˵Ůˣȷʵ𣬷ŵ°
ţͲ˵ͷȻүҲڣԺͲܷˣԼҪúáأ
˵֣Ͳ˵ȻɳҲһ죬۾ͺˣ
Լ̫Ϸ˰ɣͲǿſĳ嶯ҧŴԳ롣
õģûϵ㵹ҪΪ֮ŷҲһ̾ôһͰڸߣϰˡ
ͻȻľҪȻǸһˣҲ˿˿ġ



 Ⱦ
Ǵѧѧ٣ŷȴ࣬壬ļʦ뿪ѧУ֮ѧУ˵ŷ㽻õˣʣͲˡ
ڣͲ˶ˣŷĳ˹¼ҹˡ
ȻѵѲɣ
뵽Ⱥ뿪Ķ壬ŷֲһŮˡ
Ů˵ʱȻ֣ԼѾкþûпˡ
˭Ȼл֮ƵĳȾˡ
ϸϸϵŮȻ࣬ŷ㲻ԸȥǵŮ˾ȻҲ٣ı֮⣬ȻһǾǻ˳Ⱦ
Ⱦֲ𪣬壬ԲͦβôãǸ봯Ӧúõ̶û˰ɣ
ʱ򣬹ŷȷʵԼͦƫģԳȾҲܲƽŮȻĻҲԵüҲûʲôõġ
Ůûӹֻʣ¸زٺÿҲ˶õġ
ĻǸ»Ͳأ
ͲôֲŮˣĵ׵룬Ͽʰ÷ģ
ǣֺξһأ
ŷãԼǲӦð۹Զһ㣬ĿٷŸһЩأ
ŵʱ򣬹ŷݳȥѧУ·ϣ˿·ϵȺ̵ƣǰѾˣƵ̵ѾֻǰĺɫܳȴδǰС
ŷ̧ۿȥŷּݳǸ§һŮأ
Ӵִͥڵı飬һԶԲǳѧʱ仹磬ҲûԸԧ죬ϲϷĹŴſڷϾζĿ
еǼǽӸǾô뻨ŷ㲻̾
ٿǸŮģװͦʱԸеϸһۣףô·㷢Ȼ磬Ҳǿ˵ùȥǴİ
ţϲݣţѾе߻Ѿֽ̽ϲݵȹȥˡҡޣŷֻһθϽȡ
һԶܾСֿŮĸϽΣŪҵ·ͷ͵͵ģܲ˼ģʮĻǾĿġֻǶˣ̬ĺˡ
еҪҵţʱ̵Ѿ˸ˣûʻϣƾˣֻǴ˸ͻͣ
зеջĻعͷ͵ɺĳһۣŷǻƽ沼ӵǴ濴ģвûпڳ˭ôһܣҲзƢԾͺ޺޵Ļתͷȥ
Ȼŷ㣬ŷȴǿ˵ģﲻ̾˺üòȴһһʵǿϧ
£ĲţЦƶЦˣ˭ȥӳأҪ֪ǸϵĻƣҪвòںҪǰŪúˣǿٷܶʮġ
к޺޵ĵһۣŷ³λĸĸúýһѵģ룬ˣȻǸ֮ˣϲѧõô࣬ҪȰƵĻ
̵𣬺ɫܳһѹŷĳ׵ԶԶġ
ǿݣŷѾþòˣҲΪ⣬ֻڵļųеѧУʻȥ
ֵҵǣûµĿΣȻҵǣͲĲˣλϿտյģʹùŴϾ֮࣬ġ
ѧʵڸоεĹŴѪȥѧԺʳãȾ֮⣬Ȼһѵ͡
ҵȾʱǳٵˣȾѾڿԻŸƷ˧硣
λ˧ͷһˮģɫʱ¿խװɫ£һɫխſ㣬²һ˫õƤЬ
磬˵ж³ж³˵жʱжʱСͦεģ˧˵٣ٽӵһͭɫƤǴѧУ԰ȷʵٻŮأ
˿̣棬ȣüȥĳײأȴͻȻ˸ߡ
ˣŮþò˰ŷҲ˼һӭƨһΧһм䡣
ŷͬѧȾЩΣȻЦ£ĳƺȻ߶λλðĳҧͬ־ֻͬѧϵ
д󵱻飬Ů󵱼ޣĸŮĸŮ˲ϣһܣĳأ
ԭʱ򣬳ȾȷʵԹŷ㱧ôһģǵôãҲʲôʾϵʲôŮŮ岻ĻҲûʲôϵģŷôˣЩҲǵĹܶŷѾδʱͳ׵ġ
ȵĸֻвгܼȵȴһץһѡֺαһϵôҲҪԼ
ڶ׷УǰһλΪϳȾżġ
ԪɣӲʩѾǰˣӢһۿȥ˵֪Ǹ˲ţ棬˹ģţںƷζ棬󷽵壬ȥҲ¶ˡ
Щ棬ΪѵõǣԪɻǸˣ̿أСȻûгģǸˣܱǸǿɣ
뵽ʣ޷˹ŷ㣬տʼʱҲΪŷǸ𣿿ס̫»ţǷⷢȻ뵽׿ڶ˵ĻֲĻû˼ȥܹŷ㵽ǽӻǰˡ
˶˵˵ܲ٣ܲپˣǵżһ¹ŷʱȻҲˣ
޳ȻȾϣŷֵʱһ쵽ҲʬӰϣֵʱȴǰˣ
ȾװµӣҲŬŬԼֵôݣƽȻһЩȻͲˣݼһ򶼺á
ǿװƽıûƭŷ㣬ԪҲɲˡ
緹ݣĿԴ



һ ԭװɶ
˹֪֮ҪľңλãҪЩ֪νɵ¡¡¡
ˣֻоϴѩѹ˪۵ĥ£εصȻþԼҵʵңȷԼĶ뻵ӡ󣬴Թ죬ԹأҪԹԹԼû뵽û
Ҫ˹֪֮ŷǸˣΪ֪Լĳ̴ҽƷ֪
ǰȾѣŷȻôĪֵŵˣҲѾ׼ĵȥԼһͣǵڳȾ棬üȥλݵʱȴǺԥ˹ȥм䡣
⣬Ϊʲôأ
ŴеʱȻô񾭣ԲĪ飬飬ĲȥͣΪоܶˣȾŵλں̵ǰ§Ůǵλ
ϻ͸ŮǵȥģֺһƯüȥģǲǻʲô˽Ŀأ
뵽Щʱ򣬹ŷ㲻еĽλˣΪ˼ҵθãʲô߰ĶͨͨܳԵأܳԣǸҳԣǰɣֲԣƫʳʳʳͲʳˣ
ŷĳ֣ǲܻӭģȾıΣԪɵıȻȻԵüģڹŷµʱȴһ˿֮ɫ
ʱĹŷ㣬·ѱ֪޾޷εıһ㣬ǰһж޶ãȫֱӾ˽ԪɣΪĶԳȾСȾôþòˣģ
⻰ȾȫһһƤĴƤͻ𣬶λҲͬһͬΪץ
ȣȣȾ֪ôӦŷͻʱ򣬽Ԫɵĺȴ·̵סƵؿ
ŷŷ·ע⵽Ƶģб˽ԪһۣȻԳȾѽСȾԭڰǲǴòˣ
ȾĺۣһһŮԶϸ׳ն֪ײͣõʵ𣿲ʱ򣬲ǽһȻǲˣֻø໥һ
ֱʱ򣬹ŷ֪ԭλǸˣѧľȻǺԼͬרҵ߼ٴ1࣬ǸԵк
ŶԭǹŷͬѧããԪŷ֡
һᣬһᣡŷҲòĻӦаһ۹ⲻɴϵλһŮ˶죬λȻ磬һҲӭԼȴӲǲɽ¶ˮװıģȫ͸оװġ
ŷͬѧû뵽ѧĻͬһרҵأԪüЦۿĵ
ǰǰҲû뵽أŷָĵ
ĺ֮ڽֵܣϲˣʶŷͬѧĺܸˣŷͬѧûԷɣɣԪΪӣֻҪԴ⣬ȴ˵ֻǿ׻
ŶǾлл˰ŷȴʵĵ
Ԫû뵽λƤأûа취ûƤ˲Ҫ޵Уֻεվ򷹲˵Ĵȥ
ŽԪɵıӰȾ֮ɫȷʵкײͲջ𣬷ĵ߳ԷԹŷ˽⣬ڶĻ¾ûôˣ
ʵȾ룬еԾ֮С֮ˡ
ŷֹԷԷԷɫأ
ֻʣ˹ŷȾɱطλԶԭ໰Ҫ˵ǿ׻Ҳ˵ôģǴ˾˼ӵλȴþĬȻ
ãŷڱôһ䣺ƨɺЩ𣿡
Ⱦˢһ¾ͺˣŷȴ߻ȴһֱŶλȴΨ֮Ųһͣ
ûȾӦŷΪԼֽ͵ҳϣϴȷʵǴ³һЩҲûбĺð취Ҳ֪飬ʹʹʹһ֮󣬾ûʲôˣ´һЩˡ
Ⱦ࣬˵ʲô߰İһʱڻ̲סˣΪԹİһ۵㻹´ΰ
ŷͷܲ˼ĸЦһ¡
ֻе㲻⣬վڲԶλȴ׻
ϣȻѾѣʵϣëûȾһġ
ѾĻڿ˼˾ţ֮òײóȾʱ򡣳Ⱦء
ģǣ֣ǲܵģ죬ǲģӵǾԽֹģֱӾͳˣϴǾ͸ˡ
мͥŮѵõ˱֣ⲻԭװĽ֦Ҷԭʱ򣬽Ԫ˸Ƶģˡ
Ȼڸղţɡһϯ̸֮Σһķһ㣬߲һ죬Ӱˡ
ŮѣѾǸֻҺпֻ֣ܲԼƨߵߵȥһñӸԼ˳Է
˸浱ң浱ϣɵñɵĪԼˣԪĺܻҵ롣
ȻҪüԼ֮ԲĴӺΪ˸ͷ׷Ⱦʱ򣬿òΣҪĲ̰ͼļֻҪͨﵽĿģñʲôأ
ȣȣԪɿǼٵģʹģ뿪һɣŮǱ˵ģԪ˵ţżЦİѷƵŷǰ
лл˰ŷЦЦļһȻܣܲ˵ǣȷʵܻأ
Ԫûк˱ˣŷ˺һģһĲˣϣĸӷֱʣź⣬Źǣ飬ģһ뷹һ
ŷһҪʱ򣬽Ԫǵǲ⸡һ˿Цѳʣ˵ĶӸңҲôҲԵöɣ
ԪԭǸİʳôУ
ղŹŷֵʱͺܲˣŷƤĲߣ͸ˣŷڵŮйһȣͷǳǳˣ
ڶһµĻԪǲǰ׻ôЩ
̵ͷмɳʵ̫Сˣŷӵ˷ĴҩֻҪȥӣȫʧŮĿͷҲܵ˰еĿĸҲʩ
ȻڹŷҪʱĿȴͻȻʳôŴףǸŮôˣ



 
ԪǲǸģʲôУΨáŮˡ֣ڳȾǰر飬⻰ɫ䣬ˢػعͷȥ
ķӦȻţȾĿҲ鲻Խı˹ȥ
˲䲢ǺܾãҲôһɣֿĹŷԣѾ㹻Ϊֻ˰ӣͰԼǵԪɵǵԻһ¡
ڴһչǼŮɾƵĿɿڴ
ŷ۹ⴥǾȵûûң˸ı顣
˵䳤ʵôתɲǣýԪȾתͷʱȴŷ㻹ĿţȻҡͷװʧ㣬һΪǴأ
߲꣡죬Ǽλ̿ˣ緹ˣأô˵̷ˣ
ȾͽԪЦŤתͷȥȴһŵļŮݣݺݺ࣬ɫ欣̣ΪۣǿȴָϽͷǷ
ɵĻعͷȴķֹŷǼüŪۡ
ʱˣȻģȾĺԼ뷹۵ŷͷϡ
ԪȴĽһŮԵ¶أͺԱǼŮˣҪѡĻԼ۵ŷͷϣǻ÷ʳýǸװˮĴͰڣڴھ׽źĹŷ㣬ȴʲôҲûһЦ⣬ɧϲɧһ㵱ôɧ
ףͬѧô԰ⲻأҵĸһЩŷ㼫Ϊĵ
ããԪһͼˣϽסָԼǵ⣬ⲻ𣿡
ŶŶҾͲˣŷ㺬ĵ
ÿϲͶЩɣĻҵҲԸ㣡ԪЦƤЦĵ
ǵãȻϲ⣬Ӳϲ˵ģϲԱʣµģŷ㵭ĵ
Ԫüͷһ֪һԼģҪˣ뵽һλҪʳǧ˳ЦԼĺݺݵ˺ҧ
ڿ
Ϊں̵ǰŷ㲻⿴һĻߡ
ΪղȾʱ򣬹ŷ㲻СĵĿԪںҩСҲڽͬѧպķΧȾƨɵ⡣
Ǻͳгô㽻飬λСʶĻŷҲ̳ܲģǼȻˣôҲĿųȾ˻ǣҪҲñźϵ
ǿԭµģΪûа취飬ǾͲɻˡ
һ£ŷǲϲеģڣٲҲֻѧѧ׷棬һغˡ
ȾڴTһۣһѣĿ˵ȷʵôҡ
ӺֹģӶˣ
ڴһϷĽԪϸţ۹ȴʱʱڹŷתƣ۲ı仯
ĿһȫˣȴķȻûһԪɾͲ֣ҩ԰飬ֻҪôһ㣬ҵŮ˶ɵǵҲҰ޵ġ
ûŷзӦԪͲ⸡ѵҩʧЧ𣿿ǲܵģԼһӶãЧõˣ׼ȺͳȾ飬һʱ췹أ
ŮҲʱһֱڴŵĽĿûһһðŮͱʣŮˣڴͱ˿룬;һӻ
ܿ죬ɻȻʼϴʹ˶࣬䤱
ףͬѧôˣŷװĵһ䣬ֵǲϻ𰡣ղҾԲͣأ
ȾҲֵĿƨһĽԪɣԪɣôˣ
ÿҵľ飬Ƿɧˣŷǿ϶ĵ
գԵ޹ʵôᷢأȾɻ󲻽ʡ
֪ҲǳʲôóԵĶɣŷ㵭ĵȤĿȫǱƵϺһĽԪɣ
㡫ԪɵŹŷ㣬Թ֮ɫʱٷҲ뵽ôˣ϶Ǻⱻŷ͵˰ˡ
ŷȴ̯̯֣·˵ҵ£ַ·˵ֻ֮֮ѡ
ԪʶãվҪӴܣκʱԴѾʼˣҲǹƵأټŤϣȻ۾ҲˣĴţ
ԪɣȾλƵӣǵģ;
СģŷҲվ
ȻȾһԪɵĺһͳѪѾڵͷҰһ㳯Ⱦ˹ȥ
ȾŴˣ֪վۿҪ˵ڵˣҿŷÿ죬͵һѣ˻ʹѾɥʧǵĽԪɡ
Ԫ˸գ䵽ĵ£ʱȫҩƣû˿ǿԣŸһվȣ۾ѪĴһɨ̾ͳǼŮȥ
ļŮлŵɢӡ
ԪһֿգѾͷԵܲ˵ٴγһȥ
ۡʳһƬһӥץСϷûκԤ׵Ŀˡ
Ԫһ߷Ƶ׷Ůһ˺Լ·һͷķţ㡣
ҩƵٶٻôץأ
ȻģϹèʱ
һһֻвͣµķ椺ܲҵıѾѵó˲ĽԪ˵ˣѹ˵ϡ
ʵǱŴˣټԭΪ׸࣬飬ҡ˹Ļһ˧磬ֻĿԼڵϣȻĵûκηͱȹӣֿ˷ֵ˫ȡ
찡˧ҪǸ
椾״ϲʵ̫ˣζ밡ǿڳΧ۵ô࣬ҲЩߣȻһҲԺ˧緢ϵôҲҸ˵ĵطڽԪɳڿҪʱԵԵļǿ鰡Ҫ˰Ҫﰡ



 
Щ飬ɵġ
·ԪɾǸи֡
ѹ椵һ̣ѾԼĿȻȥ椵ڿ㡣
е˶һĻסˣĿɿڴĿŽԪɰѷ椸ƵһŮ˰ɣȻôڴ֮ͥ²ܲ˵޳ܵľٶأһκ˶ܷϵģǾǽԪ·ĶĳƵأ
ȾعȥԪɵʱȴͻȻ÷һҽУĶҲͣ˫ôŽԪɣ·Ǹͷһ㡭
˱飬ֿԪɵĶѵ
찡ȾһҽУֻоԴһ󷢻裬ת
ʱԱߵҲ˲ȥϷˣĿ֮Ƽľ飬ʵ̫Ӱˣڶֱ˻ĽԪɡ
ŻһһĽƳɱ̧ʳãŷûֻоĺòУҪԼ۹·˷ǵ˰ĻĿ¾Լˡ
ôôģȾĿű˿ȥĽԪɣ૵ʡ
ǳʲôóԵĶˣŷҲ꣬ܳɹİԧ죬һҲġ
˲óԵĶȾ˼ŹŷĻһͻȻݺݵĵĹ
ңŷһ㶣ίɲֻһ㣬ѵúĺ˼ǰû뵽ȴ䵽ô³
˲ףǿȴѰ
ȾŷƽʱΪˣɲĿ³Ǹгºطĸ֣ｿһĻ͸ȷʵ뷨鼤ָŹŷıӵ϶㣬ȻΪʲôԵ޹ʵķ裿ǲǼҹӣǲǷҪҵ߰ŸģˣһжˣˣԸˣʲôأ
ҡ֮λ޴ǣĳȾŷ治֪ôһˡ
ԣҿ֤ĹʱһͻȻðԭһرĿ
ͬ״ĳ˳½ǣȻʾҪ¡
Ĳûᣬָָһ¹ŷ㣬ȻԳȾղǾԱߣǷ鿴һµûдλͬѧ֮ԻɥĲȫĹ
ŷ㿴ǸģֻоһΣ˵λĸ׹հܳʲôҰ
ȴҲŷ㣬ߵģҿװף˵ʲôʱתǵעĵİĺλͬѧĺ
ŷһЦλģݺİ
ιϡɣǲǸˣǺҩŅ̀ߵǽͬѧղŲǿ𣿡ĵͬŷ˵˾乫
ǰѺȴָŹŷ·϶ǻһ
ͬһΣҩµİ
Ŷô˵ǸͬѧʲôˣɻԼͬ顣
ǺˣŅ̀ߵĲǻˣĵͬͬĻش
ĵıˣ´Źŷ㣬ôǺأ
ȾѾôһˣ鸴ӵĿһ۹ŷ㣬ȻʲôҲû˵ˣҲ֪ȥ׷ԪˣȥҸ˵ĵطˡ
ŷЦģ£Ҳط£˰죬ûԱأȻѣȴ˲ϸ͡
ʳڶݵĻҹָֻеƽ
ùŷû뵽ǣǸľȻҲ
ιͬѧҰæôллҲûа̫ûò𣿡ĵ
ŷ̧ͷһۣȻֿˮͰڷŵǸ䣬ĺ˵㿴Ǹ죬ӦȥǱߴţ
ϡɣ߲ѽǻȥŶĵһͬ
߰ɣһЦ
⼸ͬҲ˹λЦ
ѽôôʶȤˡ
ѽղųԷʱҾͼһֱأ
ˣˣ˼ѵöһشģǾͱˡ
߰ɣ߰ɣϡɣͰ
ı࣬һԶ
عͷʱ򣬲Щ࣬λȻװʲôҲʲôҲͷԷ
ͬѧһ档
ŷ̧ͷɻĿ
㻹ûлأĺִܹظ
лүŷĺһ䣬ϸϸһ룬ȷʵŮղ˵ĻȻûûûͷûԣ׵ӣĿľԼͬӶȾ֤ŷס
ѾһУǲ֪Ϊʲôлл־Ǵ˵
ðɣԲлңŷΪѵı飬ĺܿݵ˵һ䣬ȴһҪ󣬡ǽܿ԰ɣ
ŷ룬ڵ˵ͷ
ľЦˣȻһЦǧģķƣҽгϡɣҲԽˡ
ϡɣˣŷͷʫֳһˡ
ιƽô׶𣿡ϡЩõĿŹŷ㣬˼ѾȽˣǲҲͶұҽһأ
ҵ֣㲻֪𣿡ŷʡ
ʲôʱ֪ϡװɵµĵ
㲻˵ղһֱעȻ֪Ԫɵ֣ȻҲ֪ҵˣŷ˵ֵͷǷ
ϡͻȻƨɣȥĳ嶯ɵվ˵ʱ򣬹ŷȴ̧ͷӴ񣬲֪ΪΣƨȴǱճסһ㡣
ðɣŷͬѧܸʶ㣡ϡ֡
ŷȴû֣۶ĿϡͬѧҾǻǲҪʶĺãΪҵŮѾˣ
ŷ˼ԣҪҵĻǱˣ
һ£ϡٺƤҲסˣˢһ¾վȾǺʣĴ뱭ˮһԶĵ˹ŷͷϣȻ˱Ӿﳤȥ
ˮӹŷͷ˳£ϣҲεδĵڷãڽˡ
ŷεķ¿ӣңϡ˵ıӰһп϶ǾõģĻ˼Ҳһأ



 Ԫɣϣ
ŷƵĳѧԺʳá
ǸƺصҽѧԺʱȴֳȾȻһǣ͵͵Ĩأ
ѵѪûţһɧŷԭѡװʲôҲģǿͷʶͣĨᶯĳȾ֪ǷŲͲȾǱ˹ȥ
СȾߵǰŷỽһ
Ⱦͷʣǵǹŷʱ⡣
ʹùŷһ㶣Լɲǻˣ
ǸҲǹģŷ⻰ǵǸˡ
ϧȾһҲ飬Ǿĵǹ⣬⣬Ժ㶼ˣ
ŷ۾ջĵιιιûиҩĲҰֻ֮֮ˣ
ڲԵĻ˵ʲôƨɲƨɵģô𣿡ȾǸĵ
ŷò㵱ѪŭȾ㳤ǴʱðƨŪһԲһģǸսĸͲʲôˣ˵ҳԷûģʳ澵ÿյС˾ˣ
ߣͱʮЦһٲˣǺˣѵǺˣȾޱĵ
㻹ûû˵ʲôƨɣҩˣŷ㱻뵱ͣúѡ
ȴֻε̾ѵżһζдˣ
ȾһʱŷȴѾתȥˡ
ڹŷƵʱ򣬰̸˵绰
̳мŵܲݷչŷԭȵĽûֱӴӦʾŷˡ
ŷ˿һӻͲľֱѿڶûգ
һ£ЦӴŴ˺ôĻǹҩˣ
ǹҩûԣֻ˼£ŷ޾ɵĵ
˿£ǲǺܺЦ
ʲôãûñȫ¿ηˣŷһĨͷ·δɵˮһߴͷɥҽѧԺǱȥ
Ŷô£ʵ̧󿴿Щʱ䣬ÿԺµ绰أ
ŷͰԼԼĲˮƵĶ԰̵һ顣
֮󣬰̲ŻȻŴ˿ɲǸϲµأѵһķ֣ȴ³ʵЩЦԷǡ
ŷͬѧʱ̽˵ĵˣͷ˿ɲİĳĵ
ŷЦãʲôʲô
ûϵģŷͬѧί̻߰ɣ̵ĻܸůӦöģ˵ţûȹŷ𻰣ֽŵ˵̾㲻㣬ǻɩ𣿽ԼһԷŶҪб£̿ǲ⡭
Ļû˵ˣΪ˼ŷ϶ġ
˫ɣŷһ˾񣬿뵽ϵʵҲϰֲ̾һοȥɾѾ¸λˣһва
أʵ
ʮ󣡡ŷʱ
治˼Ǹʱ̺ɩӶЪҵˣҪˣȥɰɣ϶ģƽƽȴ͸һ⡣
Ṇ̀ڵʱĺܽѧڿҪˣҵá
˵ˣʱܽҵʱȴǵˣϾҪȥᣬûү㿪ˣڸңǸǲʡ
ŷһµҪģҪ졣ֻգҲʱ䡣
У˵žŵ绰ֵҪǰ˵ǰܹ̺ɩӶ㣬Ҫǹʮ㣬ţ㻹Լɻɣ
ŷ󵹣ԼҲôװɣû⣬ǱȴѾҶ˵绰
Ԫɵķ¼ڴ֮ͥ£ʺܶӣӰҲһĴ·СʱǾͷзˡ
ҲֻУ԰¼Ǻ֪ôģȻ춼ˣǿѾ򾲼ĽԪɸˡ
˾죬䵽ϵλǿ򾲼Ҳ޷ýԪ侲ˣһ󷢺ڣôͳȥˣµĲ
龪˹ٸӰٴˣϴǿѧУ¶ˣĻ͵ôĶصȥˡ
һˣǻȥҲͻȥˣûʲô˵ģǽԪȴɣȥǾ·һ
ԪɣǴǰڣһֱǸӦ˵ҵһҽѧ˵Ǹҵ˵ͷ
ԪȻԳΪͨѼȴкܴģֻȥٹ˵š
Ϊҽҽѧᣬʣںţֵ㣬ʹΪ긾Ůɱ֣һ·ޱȵķ⡣
ÿһҵضԵķաУҲУ
Ԫõʱڣͬʱ߸Ů˾壬ǧ򡭡Ԫ
ްպ죬ǧպã»磬ҲлԪĳһ֮ҹʱ򣬾Ȼ˺ڰ׷ɱĶ
ԭܼ򵥣ڵĿ֮УһǺͷĶ̣һȫ߼ٵޣ͵ȲĨŮ˶ܲҵıץ͵֤ݣǽԪɾͿʼ˶ص
ΨһֵҵһǣʱҽѧݣԶ壬ʱҽѧԺԺеĻλ֮ڻһǴѧ



 ԪɣУ
ǵӣԪͣһʱ䣬ؼˮĵ͵ƽԽãԽǰӵұĵƺ̣Ͳסįزپҵ
ò˵ԪǺȷʵʱתˡ
ĳҹһγ֣Ȼһ̴Ůˣ˵ǣŮ˲Ǯɥżϥ»ûŮ
ŮǮĳ̶ȣֱԪɾ̾զ࣬ʶŮ˵ĸ£֪ʲôĴʺ
ŰӣдһģͲԪٴηԭһУʵ˷ӣƱӣ˳ӡ
źǣõĻѧǩ֤ҵ֮ҪĶͻصĶȥģҪҵλĻۣĳɼñҵ֤ѣ˵Һõλˡ
ʵҪĻҲûа취ģǮӳһǩ֤ˡǽԪȴԸҪĴڣõþȨ
ҪþȨȵİ취ȻǼйˣһҪʧȥԭĹˣԽԪ˵ûʲôνģܳԣʲô벻ģοȥҲֻ·һˡ
ȻҪһҵĹȴô׵飬Ҫ彡طǰûз¼һõݽһϵеϣ˵ĹҲ൱ϸ
ûģ˵¼йһ㲻᲻صǰƣһ㣬һȨƣ˽ӬƵƯ⣬ʣһʺĽԪ˵Ѩˡ
ʵԽԪ˵ѣڰǸȴѣ˵ˣֻҪԸ飬еⶼ⣬ݣָһĲƲ
Ϊ˴ﵽĿģԪȻǿԲֶΣҲ֪˾ٹϵҸȻĽ٣ҲϲŵǮˣôĸأ̬һֱš
Ⱦеʱ۾ʱһִ˵еĴо˽⵽Сļָ֮ͥϲֻҪͳȾȷϵΪҵ׼ŮǸֳİѽһþȨ⣬ǲСKʺ
ٴֵһǣԪ֮ȷʵǲģֹǲǷǳģһֱϣǸʮ·ڣǸĺ̵ǰǸħһĹŷ֮ľͿʼùˡ
ʳ񣬵ڶһ֮٣ǧųȾҲ棬ôС¶Ǻԭˣ
ܲԭ£ǶԺˣؼˣӰ˵ĶӣܱųѧУ¶˰ɣ
뵽бǲͻعĿܣԪ亹һһð
һֱھֵС벻ףµôأ
ѵǸһʱ벻˾Ҳ̫ܰʱʳõʱȻôѣϡǵãԼ˴ӷʱǸϵıǺ˵İֱŪڼ̲סķθأ
ǻ˭أѧУ쵼Ǿ͸ˣ飬滹ˣôԴ͵֪ͨأ
ǡֻʣһˣǸŷ㣬ǸñĹŷ㡣
ԣ϶ձ޳ԪޱԹ޵롣
һΣԪС֮ĶȾ֮ˣŷȻܽƻлûĵΪеĵزΪڹŴ˿ʸ
ҲǣҲǣô˭ʹˮأٰܼ꣬ܿ
ھСϣԪɼңΪ㲻ã¾ͻΪ¶Ūٲ
ԽǾԹŷԽǺ޵ǣһûĵĻԼֺ䵽ⲽأ
ڣΨһϣҲֻܼеȾˡΪֻб°ŪȥȻǸҲԣа취֪ͨУϧһֻͱսȥ
ڽԪɺ˼ʱһŲԶԶ͸ˣûûʵ߸Сʱʣˣ֪أ
һΣԪɾȻֲ´ˡ
ȻǾ죬ͬеĻһԳʦװ۾С
ûҲûʦȡˡ
һֱ˾֣ԪеͷתʲôʱʦأѵǳȾ뵽ܣԪֲ⻶ϲﻹԼôԼֻҪƤϥǣӦÿȡ½⣬ٴκͺġǳ˾ֵĴţûпӰͲλʦίҵأ
ʹȥ۾еһЦָָͣǰһ񳵡
߹ȥʱ򣬳˳š
һȥԪ͸оˣ߸׳Ĵ󺺣ɫĶ
ʶõĽԪҪ³ȻŸҪȥţһذ׾ͺᵽǰͬʱҲһһҵļס
ԪɻҪλ͵һȭݺĸ
Ԫ˫ŶӲҽ
ҵȴֽקֱǸٴһǶ⣬ЦŵԹԵı𶯣Ȼ·һ
˵꣬Ͱһͷ׵ͷӾͷǰʻȥ



 Ԫɣ£
ԪΪ۾ʲôҲԲ֪ԼΨһȷľ·ͦһʱ䣬ҲСʱ
۾ϵĲժʱ򣬳Ѿͣһǰ档
µóȴֱΧվŲٱ׳ֵĺӣ鵭Įµվ
ղڳϵʱ򣬽ԪֻǷŭǵֳ棬ȴѾʼ־ˡ
һֱ˱˴Ը㲻ôһ£ֻǸģ˭˭ˣôᵹùǱ˸浽֣Ȼֱܵط
˱Ǹ̻Ի͵ĴӲһϣĶһʮˣվһװĵˣЩ˸߰ݲһװĿʽҲͬΨһһƵģǾɷı顣
Ԫɶ˴ʱĶžƱɵɳϣϡƽ٣ֻ˵Ƕ㲻ϿʣƫƫɢģȴһߵϢĮ۹ԪʱʹýԪһʱֲĸо
Ļ֣Ե˾ʶȤȥ
˶ȥԪɵһЦڵ˲̫£һ·ܾˡȱѹѹɣ
˵գȻĵһƣƵ˽Ԫɵǰ
ƣǾԵĺþƣ˶ƷƷҹˮĲ͵Կ˵ƷζƸ
㣬˭Ԫûоɣŵֱð亹
˵һЦ˭ҪȻˣٲþͽһ£ҽк˶һڸ˽ҺүҽʲôǶûϵģİèֻһƺˣֻҪס¾Ϳԣһ֪һСҿˣ
Ԫ꣬ѵ˿ĭƤ䶯ȴʲôҲ˵
ֻҪҸˣҿΪˣͲҪأֻǳӣһ˵üͷ΢΢һ˶ֵҪҲ⣬Ҳʱ촦ͦʬͷ
ԪɶһĿдŷŭɻ
ô㲻𣿡һЦЦɳϳһ͸ϴӵԪǰ
Ԫ̧ۿϴмһԵܷͬҲ͸ģһװһԼԼЩ֮еףеơһװһ4Kֽֽд塣һӣװһŰɫڿ㣬ڿŮ˵ģǺ֣ڿϾȻѪҲ֪裬ˣֻǱʲô
⣬ʲôԪЩ͵ʡ
ţʶϸٿһϾĵ
ԪϸĿ䵽ѪŮڿϣڿĳߴԲСҪͨŮСڿܶ࣬˵ǲһڿ㣬һп㣬ȻŮ˲ߴ󣬶ҷ֡
֣Ԫ뵽۵ʱȫͻȻһΪʳǸ椣亹Ͳһð˳¡
ʱ龰ȻôңҲΧ۵˲̫ڵ˵ĽԪ椶ԣȴ֪˵ѲģǶݵļ䣬ȷȷʵʵǡˣ
ǺǣƽӣʲôŶһЦŵҿ׵㣬¶ˣڿ㣬ǸϴŵġǸи֮˰Ϲһ£һŮѾˡǸԹװŵģרҵҽڵȡҺڵĿƼӦ֪DNA°ɣǵֽôˣӦòѲµʲôĲ²Ҳ㣬ǷױǩĿڹ
£ԪҲƲסԼˣһָһ㣬㣬㣿
𼤶𼤶һڰ鰴£ʾȻŵֻ֤һʵֻҪ⣬ЩݽĻô˵Ҳôεġݣǿ»ǲͻȥأĻȥˣţǿ²Ҷ֣㶼ʮˡ
ʲô㵽ʲôԪԿԼ׵ǱԭһŵĿҲ򼫶ȵĿ־ŭŤԵ쳣ȻôֻһͷҰްˡ
ԪɣһһעʲôĻΪ㻹վ𣿡
ҡԪһ£˺һӴȻң˫֣ǰǱƺݺݵĹ˽ȥŵүҺԶ޳𣬽ԹαԶҡ
ҽһֱ»㱨ҲǸܱ˰һӰɣ²׵ģһ˵ţЦЦƿָһ
ԪɳĬ·ѾעԼ൱ʱ䣬ΪʲôҪעԼأͣȻҪԼһ׵ò׵飬ΪʲôҪѾĻסԼЩѱأ
ϸ룬ڻȻһ϶ʲôҪԼȥ죬£ҲֻԼȥ죬ڿ˼ôԼܰ¡Ůˣ
ҪʲôԪڿڵ
һ̲סЦָŽԪɵҾ˵Ǹܴأ
˵գһִɳϷͳһӵԪɵǰ
һţƤֽĹǣ͹ķ
ԪɸϽĲǸţƤֽȴʵʵƬʱ򣬿Ƭϵʱ鲻һ͡
ЩƬǸһ龰еڿȵ꣬еڳеھƵſڡֳ֣棬ʱ䣬ӦоУȻһԼһˣԼ֮ԻΪǸŷ㣬ΪǸţΪ㲻£һҲͨҪЮԼġ
Ҳ˵ԼܱܿĳǷǣֻǴıȥˡ
һ㶵ƬĽԪɣǸϷʵı飬ĵܸõģݣλҪģҶԸ
ǰǣ
ǰǣҺһ
˵أ
ǺǣһЦˣЦ൱ĮҸղѾֹһ˵ǸˣţĴ£
Ԫɳ˺һ󣬺׵ʧڵ˵ͷðɣү˵Ҫʲô



 һҪ
ԪɿʼЭʱһȴûֱ⣬ԱŲŲȻԼߵһλãչռΪ׺͵Ц
ԪɿһɳȴǶ֣ȥȻʣȻɻѽ⣬ֲҲӣֻǰС΢һԱߡ
ǺǣýţȻԸǾԼˣԴԼҴᱳͱӵģһЦĽԪɵļȻָһƣֶ͵ǰ
ԪܳĽӹƣȴʣѵϲǰͱӣ
ˣģҽеŤֻ֪жʮ꣬鳤ôһ꣬ҾֱӽְɣҪϲҲԽһһΪˬĵ
һʱ䲻һ˽Ѿʼôء
үСģСĲңԪɺ˼Ȼ˵㣬Լɲ
Ԫɣ㰡㣡һװΪ޿κεӣҲپЩС⣬ǲ濪Ԫɣ֪𣿡
ԪɻĿĹˣãȻҡͷ
ݸǣһĵ
Ԫɳһ֪ԼȻس˺ԶҲֻΪǹĳطû뵽ȻѾһУԼﱻҵٻʬ𼣵Ļǿ˼һ㣬Ҳðһġ
Ԫɣ֪˭𣿡һʡ
ԪɻĿһһĵǲǺȴˣղŲǽܹкһҲ˽ү
ŽԪɵı飬һЦղȷʵܹˣֻ֪ҽʲôȴҾ˭
⻰ʵԪɳ֪ǰ˵֣ڶ࣬ƷζܴһֱڶԼ˽ѧУԼ֮⣬ļһ֪ˣ
ȻҲѾԼˣҾãǺбҪ˽һµģǺãҾʵɣݸǣܲһǸͷϴ󡣡һԪ͸׵
Ԫ֮ûбʾپȣֻƶǶĵͷû˵ô֣ӦþǴкʵİɣЩϻᣬɽһġ
Уλãͷֻһ˿ģһޱֵͻȻüΪĮ
Ԫŵڵһ˫һô͹ȥ
һĿһͻȻǹһЦԪɣ㣬ʲôѽˣ£°
λãԪҲˡһȴӲקȻֵȻѾǾ֤Ѿİ㵱ԼˣʸλϡǾ֤ڸУλǺƽƽģ
Ԫɾ㵵òҧԼͷôʱ䣬ͳɺˣ
ͷϣձһ㣬ܣ亹Ҳһһɵð˳һ󱳾ʪ͸
ƫƫʱһ˫£һװͲ֪ð˳ˢˢسǰ
ͷϴͽԪɲŶҲǾ֡
ŸʲôϽгɸ磡һȵ
һǿ£ڲ鲻ԸĿڣɸ磡
MDȫûԷ𣿡һٴκȵɫ൱ѿ
ɫһϽĴԽԪɽеɸ磡
Ԫɱŵֽ޴룬֪ηӦ
Ǽסӽ쿪ʼ֮⣬ɸǶңĻҵĻһֵ
һۿСۣ֪Ӧԣǵϴ񾭶·ˣӽˮˣⲻǸ𣿾ȻĶң
ûҵĻ𣿡һĿ磬ݺݵˡ
ǧ㲻ݣ㲻ԸǿϴģҲֻӦǣ
ˣè£ȥɣһ֣ȻָԪɶĶ˵ԺǾ͸Ԫɣȥһ£Ԫɻȥʱ͸ȥסĻҵĻ𣿡
ףèӦһ
ȥɣһٴλ֣˾ĬĬȥ
ȫȥʱ򣬽Ԫһڴȴڰ֮Уûа׳ԵͣͬڰҲûа׵ϴ
һԽ࣬ҲԽָɸԼ£˵ԼʵȴǼԼģƨ붼
ȻֱΪֹ㲻һҪʲô
ү㵽ҪʲôԪ̲סˣͰ͵ĵ
ҵҪ󲢲ߡ
ǰãԪ۾
ֻҪȢǸŮˣһ
ĸŮˣԪɼæ׷ʡ
浣һһһٵĵ
Ԫ׻áҲû뵽һô໨ľȻҪ
һ˲䣬еԺ֪һˣԼˡ
үȷҪ£ȢǸŮ𣿡Ԫɳɵʡ
ôԪɣԸ޸𣿡һʵ
Ը⣿ҶˣԪɵĵһӦҡͷȴͷǿһɫȴֲҡ
֪浶Եͷת˰ԸĻӦûܸ˰ɣһ
Ҳ˰ԪȻǲ˵ġ
һĿ羼Ȼһ۾Ϳ͸˽Ԫɵ˼ӿֵʵ浳Դôһ㣬ĻǲģΪһ£Ҳô׵ģ
ȻףﲻȢԪʣ֮¾ͳˡ
үķȢ𣿡Ԫɼĵĵ֮⣬ȻʣܲܲȢ
ǵģȢɣһնĵû˿ء
Ȣ֮أԪʵ
⣬һҲ˼ʹһӵͱˣǰȢ֡
Ԫңһ˼ԲˣȢҲҪȢȢҲҪȢ²Ը׼
ĩˣһͰһֻӵǰҸֻͨѶ¼ҵĵ绰иŸϴĺ룬˸ղŵĶè⣬Ҳͬ洫浽ġ¾ܸǴ򡣡




 Ҷ
ڽԪɴŶèȥʱһû˽ԶԶèʲôİһͳš
ʵýģڽԪʱһѾ˽¶ǽˣֻǳһֱڹˡ
ڱׯ԰̨ϣһһֱվĿǵĳԶȥһֱβˣȴûջĿ⡣һƽɫԶþö
һĬĬվ󣬲ҿѯʣǼϤ⣬Ķ½λİ档
ޒҵʱڵڵĸᣬԪϽֻʣ־ǰ
ԪϣҲǺλһȥģֻзԺϡ
ڱϴޒȫ߽ܵʱӵӣǱǱһݸ˽ؽµϳӣҲôλˡ
һɪ⣬ʹ˵΢΢һֻһȴֱվҲ֪Ϲɶ
絹ԴһѣӼеûסĺɣ̲סһ磬㲻ǵĶ𣿡
Ļһӳ˼лعתЦʣҶˣ
һͻȻķʣĽָָͷ㣬ӺүʱڣӦнʮ˰ɣ
ôʱ䣬һһҲ˽𣿡һ˵⻰ʱûʲô飬Ǳ̨ȴѾԣȻôãôô޴⣡
һ㶣ûٳˡĲ⣬Ҳ֨ѯһ磬һƢԽ׽ˡֻǣһôѵһ٣Ҳһôʹ죬ܸίϱƵվһԣͷϵѹ֮⣬ȴûˡ
죬һˣСأôһĪǵĶңô򵥵ĵýֺͷ׵ģĲ⣬ԿԽ͵ҲǵģⶼҲѹһһˮˡ
ǰҲΪһôĪģǰԿˣԼҲҲŵ
ϴҲķԡ
һȺߴߴûûˣֱһĶ䳳죬Ⱥ£һͻȻͷˣòˣԺԪǶҪװһ㣬𣿡
ףڴشһЩϴ·׷Ѱ˼˼һģװװֻҪĶңôϷݻǿԵģ˵ˣǽԪСûüֵˣϷݵĴۻ־Ϳ԰˺úõĽѵһ
ɢɣһ˻֣ڴϷ׷𣬸ϳ˳˱ׯ԰
ֱָƽһתãϹܼԼʱŵʵүأ
үƫأϹܼҹػش
һ˵ͷʹӳ߹ȥ˾ͷƿһȴţźһƫ߽Ϊ谵еλϣһΪᣬȴΪˡ˶һĽ޶ԵֻǸոһǰЩƮƺոѰ˼ЩʲôƵġ
ȻľǺҴ˵Ķүˡ
ܡһһ
ٵ˵ͷϵı鵭ĮڴĽлûʲôȵĻӦ
ܣѾ˵ģͽԪ̸ˣող뿪һѸով£һһ˵
ԭһǽˣ˸˵ָ㡣
ˣǹ壬ҲʦүǺҴδ¶Ķү
飬һԭǲõ֪ܵģΪޒı־ñˣҴլҲûˣ飬Ҳסġ
ԶڹʵϰĺżȻһδ绰ؼңȻķּĵ绰ͨͨ˿պţʶ²ϽڵǴ˽⵽ұ֮ѧУٻˡ
磬Ķӻ򶴣Ȼûвڵ£ĻǸкֶԶԶʤһҲй֮޲֮ơ
ᣬԭǺݸǴ򿪾ģǺٻ֮һȴһѪȵս֮󣬸ܿݸո¶ͷǡ
ԪɣԭǸ޹ؽҪŷһҲǺȴΪء
ԭ򣬽ֻһǸߵܽԪôǶ׷ᡣ
Ǹ˭ž浣
˭ԺãġŹùáͬʱһԼҲ֪ݣǾԭޒĲţ
ï£ԭޒƹżкڽΪһ£޷ϵҳһʹ˼ʹֻƸ۵ðһ
һѶĵúܴ󣬲ܽ仹ӮѾٴڣΪһѵġ
˹һеںëе̩ɽļ˵̩ɽġ
ˣȻҲӮˣΪޒ罻ܵǱֵĺǮĺϷŲΪ˼ľ޶Ƹ
ԸǴˣҲвĵط㲻㣬ԭҪѲƸ˵ģİ浣ĸĸĸĸȴûǸʳˮܲסʧȥӣͷͺͷ˵ıʹڲҲ˫˫򲡴˳ĽŲ浣ȴһԾΪٻȨһĳš
ڵ֪ĲƸȻСĻ֪᲻ӹײܳҧأ
ïˣһʱˣïҲĵǵļ䣬һȴһֱΪ˱ĶԽŲһֱһļӷΧڡ
ʧ꼰㣬ȻȻĽԪҲһߣΪһٵĶ󡣶ڽԪɵĵϸһҲԶ˽һ
Ϊֵܵĺ٣ֳǽѣҲΣԶҲġ
ԪɰʯͷԼŵΪԼ࣬Ļݶĺһ·һʱҵ椣вգ伫õҪЮԪɵİѱ
Ȼ󣬺Ҷת󣬾˾촫Ԫɣʦͣٺһ֮һС
ʱ򣬺ֳĻظڿ˽ڣ磬ԪǸģ˹ͷ˼ȴ٣İѱסپö٣ҪҲ淴֮ġ
һ˵ͷʾԼףѯʵܣļںûʣ˰ɣڸѼȶǲǸûȥרĶˣ֮ǰǧ򽻴ұѼģµľӰѧҵû㻹֪ˣ
һĵĻúٳĬһŵȥһˣ˾ͻȥ



 
ѧԺʳ÷飬ڹŷԣֻеСС˵صġ
ҲºͽԪɻΪԹҶͷݱȥһºطôأ
ʱˣż˸㡣Ÿţʮ͹ȥˡ
ȾģӡԺʼջɢȥ
ŷû뵽żѪȥȻŪñ˴˲죬ԺȥΪˡֲûŮˣֻͲ֮ѧУȷʵ˹¼ҹ˰ˣǸҲ£ѾûбŮԸˡ
ڽƫͷǸͲսСݣŷ㲻̾Ϣ֮ǰԼӦòٽȥˡ
ڷСݣͲ֮⣬ҲǾ˿ģλƯˣ󵨣飬šŵһ˳ϡɡ
ʱʱ򣬹Ŵ˵̬ȲôӣϺĺһӦúܿͿ̫ˡ
ܿϧ仨⣬ˮ飬һ죬ŷʲôǵˡ
еʱʲôʲôʲôƫƫʲôһЩ˼ҹ룬ƫƫǲ֣ľһŷܰԼŪóҲԲ㣬˯Ҳ˯ţ㶼㡣еأ㿴һ۶÷ƫƫģʱʱҪǰƼ¡
ǰ˵ɣѧ𣬹ŷʰ׼뿪ң̧ۣȴ⣬һŮȻЦ֡
˿һĻʱ򣬶еĽŷͬѧ޸ƯŮһһһһⲻǸձûأһ֪ˡ
ŷ㿴Ůʱüͷȴúܽ·𿴵Ĳһˣǳһ㡣
ŷ㲻̾ΪԼĹȷʵ㲻ܶÿһͷҲ㲻һֻӬӬŷ뵽ʵʱ򣬲̧ۿεˣе㺮ףǾͰѲӬ˺
˿ţûʲôӭǰȥŷȴûȻǵȿڡ
ֻվĿ⣬ʣȻҲڡ
˾ĬĬעһ˵ǽˮĿԼ󣬹ŷʵûʲôĸʲôһ󲻼ڣ׼תˡ
ûŷնȻôҲûģȿ˵仰ˣû뵽ѶȾȻôߣҪߣϽǰ컽ŷͬѧ
뿪ĹŷֻͣȻ뿴Ҫˣʲô
û룬˿ڣȻĵǸŷͬѧ飬̫嶯ЩԲˣ
ŷһ£С椾ȻΪ𣿱źɣȻʵҾΪ£
ţɫ죬ڹŷķʣǹɵĵͷ
Ȼ΢죬ߴӣʵˣŪùŴ˾ȻЩǷƵûʲôĵѾȥˣǸҲˣû£ˣ
ʳã˶Ѿ֪ŷƢԣǽٴνӴ֪˽ĽֻǱɽһǰˣλǷʯͷֳӲͨ飬Ƣ󣬵ǣŲߴŵ˵͡
Ҫǻ˱ˣһӻҺ󣬿϶˦ȥˣƫƫǸа뱦ɽпֶصĵֻҪ׼ģһɽҲҪˡ
ԣϽŷǰֵΪ˱ʾҵǸ⣬Զٷ
ŷüͷȤĿǰˣôأ㻹ôˣ͹ⶺԷҿ˰ɣڶӻ
ĻȥӰ˵ӰҲͶˣ˼
Ӱǻ˶øأŷƲƲ
ððҪʲô˶ɣȸԾĵ
˵˸߲ңŷﰵ΢ҡͷҪ˶ʱ㲻ˣ
ɻĿǲĵѧԺ˶Ӿɽȵȵȵȣʮ˰ͨ˵ҪʮﳤܣҲ㲻ֻҪ˵óģҾ㣡
˵Ǵ˶Ҳ𣿡ŷ㵭һ䡣
˱һͣ漴ͺƻƵģſֵҡͷȴֹһɫå
ŷԭΪʲôأͷĻһҲСȥġҡͷȴҲûʧΪһԤˣΨһе˵ôĻȻûзȥԼľĺܴ󰡣ֻǺܿϧ粻ǲ裬Բݾݵġ
˳ʮƵģŷҲʵھüįǾ͵ðɣȥӰɣ
ģ˾ϲĿŹŷ㣬󻶺̫أ
ߵʱ򣬿üɫı飬ŷ㲻ɾ͵ôȥӰֳԷӦòٰɡ
ǲ٣ֱԲĳϣûһܹ۵ġ
۹⻹һްŷ̾Ů˳ȷʵѡ˵ıǮֻǣ۹̫ˣҵ
˵һܲڵĻ˵̧Ŀһ۹ŷ㣬Ȼ仰Ҫո˵Ǹʲô˶Ҫ˹һЩǾǡŮˣϵƶһġȻŮ˵ˣϵƣǲһģˣЬӣ
ŷ΢ȵĿһˣ˺Ů˵ĹϵһǽֵĻ⣬ǰ˱Ů˽µЬӣȴǱȽģԵԼƽ沼ӵĳţʿȵȥʱʵոյ˵ô˼ɷ˵¡
ҲܾȣΪŷӵôֵƵĻƽܳͻȻֳʿȣʹôܳùŷһͷ˳ӣŻعãȻʣղź˵ʲô
㲻˵ˣЬ𣿡ŷЦ
˵ͷŴ򿪻բӣֵֻҪŮˣѧҲãְŮҲգǮҲãûǮҲգЬӶǱƷһ˫õЬӣ˴ãǶŮĳУκһЬ꣬ԿŮϸ棬ѡӰ˵һ˫Ь˫һֻҪܴ˾ͺˡŮ˿ЬʣֻǴѽţŮ޿̣ЬòǴпǴѧʵģǳֵо
Ǻǣ
ŷЦЬӣǲͰ˲ڽֻĵŴˣҹǴ˵ǾԽܲ˵ģڳϷģ͵Ц̸
Ьӣֺ÷ֻŵȣˣҲȻһ͵ˣһ˫ʽõЬӣЬӣŮһǲѡġõĻ̳Ѫ֣۴˦ʱпܻͼ۳ڸʱֱӾͻ¯ˡЬӵˣ϶ҪܵͣûҪŮˣֻҪ˫ЬӾͿˡһƷŮˣ´ʮֽѡЬӵʱ򣬲ҪۣҪʣעӣһƷζһ˿ĵĺЬӣ߼ϵʱǸᱶӰϧ˫Ьӣ֪ԣŮ˵ʱһҪЬӡңϸԴõģһҪԼԼ۱ߵġ˵Ьӣ˾ȻרƵģ٩٩̸һۡ
ǧѡ˸õյŷ㵭ĵԵ٩
ô˵ԼֻЬȴЦĻһ䡣
ŷһ⳶ųôֳԼˣûֻǵȣ˱ЬӣһҲͬģ⣬ҾŮ˵Ľŷǳ󣬻ңϸԴЬӿûʧȴ˵ġЬʱҪԴһ˱˴ЬӣմϽ鷳ˣ
θһԭһŵ飬ô˵ȫζأŹֵ۹ŷ㣬ԥԥʵ㣬нɣ
ŷ̲סЦ椹Ȼ˼
Ī˵ĻܺЦ



һʮ ͳԷ̸
ⳡӰŷվûɡ
ŷųӰԺǰʱ򣬿ϤĽֵϤĵӰԺţƱŵƱ裬Ͳ˴ǰԼӰʱ
ɣɣֻȴѾˣϲƸеĹŷȴҲĪĸоϤȴŮƵĳǰŷվڵӰԺſڣ˼ջ˳һ̾Ϣ⿪ڶ˵ⳡӰǻǲҪ˺𣿡
Ϊʲôɻ󲻽⣬ⲻѾǰѵûǮ벻ͺˡ
ûΪʲôŷ㲻ͣΪһŮȥӰʱŵȴһŮˣŮ˵Ǽƽ顣
ʱʱ䣬ôһǿǿʵȻƽüȴ͸һ޷ڲصˣ촽䣬ȴʲôҲû˵
ȥԷɣŷ˵ţȻ߽˵ӰԺԱߵĿͼҾ¥
֣ŷֻʶĶǹʹȻΪߵŮˣкǣֵϰߡ
ȴһǴûкͱйΪأʶľѣȻǿůĴţһֺĪİȫУ·ֻĳִһ
һֱߵ˾¥ſڣűպţʺЯֲ߽ȥˣŷŷſ֣˵ֺ䰡һ
˸󣬳ױˣһԼմ˱ҲͰˣȻҪ˵ʲô˰ǵģ֪ով˦ˣߣĵЩ޷޲ƽ룬ǽȴһµĽŹŷ
˾¥Һλ£Ա˲ˮŷѲ˵ݸˣȴҡͷӣԴŵĿŹŷ㣬ϵ˵˵ģɣ
ǺðɣŷʵĵͷԷ˵Ҳʲô¡ȻǴӷԱù˵ȴһֱۣŤͷʷԱϺ𣿡
ԭ˵ҪŷԷʱͽţһŷͷһ󷢽ʧ·ϺƵġ
ôˣŷԱһһէһ׷עĿΪոձʲôŵˣȻеôֲ
ûûʲô࣬ϽĵͷȲ裬ԴڸԼոյʧ̬
ԱλҪϺϵЦݾ͸һЩԹŷܵа޹ϺأͣÿŶٿ飬ֵֻ㣬Οh
ɫ䣬ϽĴֱصСϺ𣿾ʮһ֣ϲǸ
Ա˵ûУΪϰ˵ˣһֻİϺʮԪؿۣϺ͸׾Ͱ棬ܲ˵ûаɣǲ鲻Ըĵеģ̫ʣѾˡ
ŷ˵ȴȵǲܺСϺǳֳЩζһȥȥζ͸гСϺɣ
ϸרˣԱͷĸͣԭڲ˵дŵġϺһֻ700ԪȥдϽгСϺ25Ԫ
˵ˣŷ㿴˷Ų˵ʣб㡭
߲һڲû絽ŷϣòȥŸϽʲôóԵģԱˣ
ŷ㲻ĿôͲóˣϴκʦүȥԵʱǿɽԼһĻζ
˼ŷ㿴Լֲֺˡ
ԱɻĿλΪԼˣΪȻóԣ״ʡʱŮʲôġȣ˸棬Ůޱȡ
λС㲻ϲ㣬⻹ģľᣬ̲գʺŮ˳ˣȻˣԱԴҲתÿ죬߼ʳ
ʲôóԵģ˿أȴҡͷ
ԱЩˣλǲϲԣӹֻǳԲأϵЦݾͱûôȺˣ䲻ȵĵҪλӽ˿ң
˿ҰţУ˵ͷȻûȹŷٿڣ͵һ˺⣬ţأʲô˰
Ա죬û˵Ѿֵˣسİɣһأˣˣ˳Բأ۷ǣ˷Ǻܿɳܵأ˵ţֿŷ㣬ѽٵɣ
ŷЦҡͷ㶼˵ˣ˭ٿɳܰ
ǾɣùŷеĲ׵ݸԱĩ˻ĵһŲٵ㣡
Ա̾εȥˡ
ŷԱȥȴǴһҹŷʱѾٷԤƻһٿǮڣΪҲֻһٿˡϸ㣬಻٣պþһأ
һɣ̬ҲǸղŷԱʱôˣŷӲ裬һֱԼȻе㲻˼ȴҲдʵĵԷ˰͵õԵģģ˵Բ
ŷͷ˵ľ̶ȿɲأ˿ͣӣ̫Ʒأ
ǣһҲ벻ͨôܵһŮôƫƫô۵ĿԼأǾʣˣ㵽׿һأ
۾ǲֱ̫¶һ㰡ŷԼش𣬷Ӧ˵ģֻʵĵһղ˵ˣŮˣЬӡʳÿʱ򣬾̵ͻȻһ˫ԼǰһЬһ㣬ȲܼǮҪһԵġ
ŷͷ˺̶ˣ
΢ǧĵİһۣŵڶ㳤ҲǸͬѧȣ㿴˳һЩˣһ۾ҪұҼĻǿ϶㰡ѡѣȥ϶ᶪˡ
ŷͷѵд˸֣ǸԪ˸а
´ŷһͷҲһֱڼֵһ㣬϶ǸǸ͵ϲĸһҲСˣţ°뱲ӾͲأ
ʲôŷЦʲôʲôأ
㻹ϰ̧һӣŲøŷһЩᳶ˳··ǽ죬죬⣬ɫҲֻۣҪϸ˶ܷ֣·ʵغܲȫӣôĺ·һ㡭
ŷִ֣û˵һ·ˣ֤ʲôأ
·֤ʲôϴأָָÿ˫Ѿ˵ûĻһİٴɣӵֱ˵ҲҪʮʮ𣿡
ŷ㲻ò˵Ů˵۾е㶾أ˵۹Ҳ֮˱䡣
·ֱҲ֤ʲôĻ㿪أƽĲӵأȲ۸٣֪ǣʡҲôһɣ˵󣬳ŷգգ۾ڣϣһ˫ܲЬ˰ɣ
ŷЦԷǣǡ÷Ѿ룬ӵԷɣ



һʮһ һ
ŷصҵʱ򣬷ּ˿ˡ
ϲХФϣ᯾Ȼȫڿ֮С
ôϤΥףŷ⣬Ļǻϲ㵸ǰ˵ĵλʦ֣ôˣ
ٺ٣ǶѵôյһԾ㣡ХȿڵҲǷǳأҲѵþһˡⲻҶһˡ
СʦܣһӲͲϵ˰ɣФҲЦ
߰ɣ߰ɣѵüСʦһΣǲеģߣǺȾȥϲʲӴɳվ
ԣҵŮ˲٣ȫŮͻ˼˿ɾͲˣҲŴȤɡ
һĳĬֻŷĵ˵ͷĮûжٱ顣
ŷȻûղźǶҲûԶ٣һͳš
ںݳХŷڸʻλʱʱĻͷǸһ̣·ֻص˴ǰĸоůġ
ǵǺɢϯƵǼɣȴԭǸǹŷרõĵۻʽᣬѾˣרΪŷİᣬȴһֱΪš
֮󣬽˾ƣˣ־ûʲôգŷþмСƵʱ򣬶ϲȴ֣ҸԽһŮ
ҶûǷ׷ͳ绰õĴ绰ϼ״üͷվҳȥһ£
缸Ȼ֪ȥʲôҲֻǵͷûʡ
ûãϲеŮȵأµˮһôײ˰
ŷϸŮе죬ϸһ£ɻȻŮ˲ǵͶϲȥֻʱǸС㡭ӦϰŶԡ
һ£ҵŮѣϲֵĴȦźСԺ缸չʾսƷ
ŷ㲻ɵĴָɹٵİͰŮˡа
ǼŶϲͺ𲻳ɱΣȴֲⵣģϲٶľѹ⿴ʮСŮϣ֪᲻أȻζҲֻǵ˲֪ء
ܿ죬Ф᯾ХŮҲ׷׵
ФһͬʵϰλŮƷ̷ܾͦһФ֣ܵЦЦĿתФеôҲƭ˵ء
᯾һְʿ㣬˹ģľһ֡ȴľһԣ۹ֻʱʱһ᯾
Хеһ̫ã糬¶ʱУŶ̵òٶ̵ĳȹʱŹŷ㣬ʹһ۾ܿȹ״⡣
ֵޣۣŷεתߣѾˣļʦֶϲشģŮһһ󰡣ХеǸ̫ãʮDصĽ¶һĹѹ˫ʱҪ֮һ㡣
εεĹŷϽͷȾƣǡÿűƿеŮ¡صʳȻʱеˡ
ԭԽĽĿڴģû뵽극󣬹ŷֱӾͻ˼ңȻټûһ͵ͷȥˣӵ绰ʱɳϷء
ȾƣһǺһһĲʲô֮֮ȥŮ
ǣŷѵòһοڣȥԥһѣվǾĵװһǰԼˡ
ֵʱ۾һϵıͬʱһͣ˼ӣŹĻָԭȵ֡
˱ŷʱ򣬳ϲ˽Ÿ㷢Ů缸ҪܵʱȻҲɲ֪ͷŮʲôѽ
һ˲Ȼʲôֶ֪Ҳ˼ˣ˰죬缸֪ûŮѣ¥´ġ
һʱ䣬缸Ǵ۵Сۣʲôҧ˵ĹУǰ𣿽ôӾ͹ô˵أʵڲһ
Ѥ谵ĵƹ⣬ƾģҵĺŮһǾñط꣬տɲһǡ֣ٶĻȴ˾ơ
飬ԽҹԽƣԽԽŨ
յơƿȥһһ򣬸缸϶΢Ѭľ⣬ŮҲһʤա
ɢϯʱ򣬴Զȵúˡ
ŵʱǲŹŷģȻҲ˵ǹŷˣΪ˶ȶˡ
缸ղǽˣûҶȣԲˣϲŴָԵĺ
ֱţ˵ûȶ࣬ȵö˵ˣȥš
ٺ٣ǸɶҾˣأϲںšΪ⣬ƤҲšˡһ˵꣬һ֣ͺȥˡ
ǸСʦܣҲˣʦִ绰Ф򵥵˵һҲǸ椣ﳤȥ
뿪󣬹ŷͷֳ֣Ǿͷſˣҡ߹ȥ
Сʦܣ͵ΪֹˣԺи·ˣϵͷҲе󣬷·òģָ˵һ仰ŮǻˮΪ֮ɣ
ŶŶŷ޹޹ͷеӦ
ŷɵӣĿһ۹ŷ㣬ļʾԼԼߡſԼ֣ͳ˵Ů˳·ڣ䣬ԭ徹ȻֱӻͳųƱŮ˵УĮллҡ³ɣ
ŮκηӦʱ򣬳Ѿ˳ţȥ
Ů˳ųƱ㶵ĿĪԶȥ



һʮ ƺ
Ͷ࣬Ʒ֪ǧ١
ʦֵܼ˾ñط꣬ŷȻһĸˡ
ƣҲȵ൱Ķ࣬Լˣ󣬼ʦôȥģ˵ʲôǲˡ
һҹ紵ʱ򣬴Щ⣬Żл㱵ôѣԼվɵſڣ§ͬǱԼò˶ٵˡ
Կףȥʱ򣬹͵ſɾϽǰ
ȻģȴεʱѡģǸۻʽᣬйŷ㣬Ȼйǧ򽻴
ŷȵô£ҪݳؼңȻǲҷġ
ٵݵλȨ壬Ҷңй÷ٴ뿪ʱ򣬷ְ⣬ʲô϶Ļǵ
ԣ龰ʹ绰ʾϰҶҼϰ壬ǵһµģùŷƼݳĻΨʡ
٣ôƣǱ𿪳˺𣿡Թŷ
ŷԺĿǰŮˣжֺöŮ˵ӰأԼ㲻˭ĻȻûзӦ
ŹŷվƻλΣκģҿҲʵòᣬֻðѻٶظһ顣
عŷˣæ˰ֵòãС
ɵÿЦӣվŶǶҡεģﻹа뵽ָʾǰ㶼÷ƿæȰ٣ȥȵѾƲ裬ϢһᣬȾٻȥ𣿡
ûƣأ
ŷ˵žת˸֤Լûһתת˼Ȧת·ȥˣѾŻˣҲŵӭһȡ
̬ﻹɵҲȹŷپְܾſڵļӭС㻽˹Ůְ˽ŵİѹŷ˷
ȻñЩǵķӦò˵Ů鱻˲ġ
ŷ㱻ݺݺŮһӵϣֵķ֣İ磬⺣û
ŷţ۾ȻҲǴ򲻿ġˣҲǿġüӰǰģܿ˰ֻԼƺѣأûа취ֹͣת
٣ȥȵѾƲ裬Ե㶫Ϣһ£ȾٻȥѽСȰ˵
ԣʲôŷţ˳ץץץһִŵԵʱͬʱҲһС
ףʲôӣôôŷɻ󲻽Աߵľﻹַ
֪࣬ӦΪֻצץľز
ˣȻմˣ֪λƽʱǶٵɫŮϾһΡ
㻰أôشʲôŷͷʡ
հһӭС̲סˣſڵ
ʲôհôС𣿲ܰģһС
˵ŲأͰŶԣһСӿڵ
ûҿɲԵİŷ㴭Ŵ
⣬⣬أСϽĵ
Ǽӣһôʰǣ߳˸òڰ˹ŷ㡣
üŮڰѹŷصۻʽʱ򣬼ŮȫˣΪǵİӶŷһ顣
Ѿʰˣ˵ľƿʣľѾȥϰŵһ̵ѾƲ輰һЩкõˮ뼸ŮһŷŰһӵ˴ɳϡ
ں֮󣬹ŷԴôѣоԼ˭ѹţؿƵĺܣ˳ѹԼϵǸŮˣɽ߼еļ֤ʵͰ۾üͷ㣬ҲǺܲԱŲŲ
ϵŮһԱŲŲ廹ѹڹŷϡ
Ĭһû˶ŷȻѹò̫ڣſ۾ѹһԸòŮˣ̫ķƤȹΪĹϵȹڱһЩ˿޳˫ȷֿţɢѣĿİջ˳£²ŵһ˫Ըеĺɫĸ߸Ьѩ׵ϵһ
˵޾ŷľͲ˼£ǿ˫ȲֵŲţǣĶŷ͸оһŻڽȼ𣬵ͷۻƯٵŮ
ϡǵãԼʶŮŮǶԼкøеġ
縡͹ߣŷֲ룬ѹ֮ͪϣӦøɡ
뵽ȥǹŷĸԣŲŲӣѹȥ
ʱЩŹŷ㣬ﺬĵҪѹңţô죬һû׼أ
ĻûʹŷǴֱֿȣȹڣɫڿ³
ĵֵץڹŷϣţҿӣҲҪ룬Ҫأ룬ʹʹأ
ŷýȥڿƯ˿ƿڿͱԸнʵ˫Ⱦڵı¶ڿС
ʱ򣬹ŷע⵽˵۾Ѿĵ˿һ˫Ŀ֮ɢŲ˼Թ֮ɫһֻѾĵԼ֮С
ŷȴ֪޾ֻǰȫעһƬһ԰УȥԼƤϵȴĶǾͷɿ£ɳԱһӡ
ٴҪѹϣΪһֻҪҲ¶ذһǵʱ򡭡
䣡һ·ʲô䵽˵ϡ
Ȼ̫󣬵Ҳʹ֮еĹŷΨ֮һѣ͵ֱ˵Ҳ˻ȥ
ŷ̧ۿȥڵϵһСָϸĽм仹Ÿ
ʲôԼİɣŷͣԼ£ۼԼǴϸһԴֻʮֵľ롣
̧ۿŮ˵ŷ㲻ȻһⲻԼŮˣԼǺأ
֮Σǿɲĸ԰ܡǿҲɹһʱһʱ˲Ͳˣ˲ûͲ޷Ƶ
ŷϽϵĲԼ͹˺üڣȶһЩҲøѣ̧ۿҲȹѣĿĴ⣬ϽĿ⣬һϵڿ˻ȥ
ȹߵԣڵϵִĽ˼



һʮ ƭ˳
ŷľʱѾȫˡ
еĽɻΪ֪˭ģŪΪʲôܵԼĿڴ
ʱҲϾˣȻˣֲ֮ΣǻǸϽ߰ɣ
⣬ֵྭҪҪҸӰͻؼңתԼˡ
ŷߺûãڰɳϷѾòʡµԼ£еķذףĬ̾һվŶȥϵ̬·ģɰҲ˵ģ
װ˺ܲأģҲֻйŴһɣ
ϴĿٸϣŷųѳȫ˿ͷʹԭЩԴҲ
ϡļǵãϯɢʱ򣬼ʦ˽ﶼ˵˼ʲôǵʱ̫ˣôҲ벻
ڤ˼룬ʼҲûдˣȻӵˣԼܲһ绰ȥʰɣ
ʦֿ϶ҹսأ
صҵʱҹѾˣǳﾹȻеƹ⡣
ŷ߽ȥһȴʩỹæµأ
ʲôóԵİŷЦʵ
Ӵ۵ʩ̧ͷҪôѽǿȫ˯أ
ŶŶŷϽŵ߽ȥģһ޶
ģʩ᲻ݸôŵģֲ͵
ŷȴǴӱס˶ϣߵⲻ͵գ
һ§ʩһȵϢ絽ʵʱӾ̲סһ۵˫Ҳʼ
ʩŮԭһ쳣еĳŮ
ŵŷľʱüúܽˣҲľΪŴҪǺ˾ƣǿأ
ôôѽʩԹĻߵһпʳե֭ݵȰɣƺܺõأ
ŷӹڹȥְֲϣۻļ㣬ˣȥ˯Ŷ
ʩһ죬֪û¶ҪûȾƵĻӴģǺ˾ƵĻˡһҹӰˣǾͷŵڸ׼ԵģûôŪãȥ˯ɣ
Ϊ⣬ʩνǻ˼Żĸĭʳƭζʳ֮٣Ϊ£ʩŮ͸ԽⲻҹڼӰأ
ŷʩΪʳԽ˶Ц㣬ΪΪʲôأҵģ
˵꣬ŷȥԺСץһֻ׼ȥëƶǣ͸ɾ࣬޹ǣֻʣϸ⣬ȻʩեѼѹեɷĩ
ԼȥǰԺڷҩãƹ¹ǽףѺõĵãƵ㸽õʵԼɣ٣˲ΣΣ飬֣춬ʲݣػƣػƣܺΣɽҩ¹˪ҩ
Ҫʲôʩ᲻ʡ
ŷһЦһһٵĵڼ׷裡
ڼ׷裬ѪֹѪ飬ϥ¾©£ڸŮڸʹ֫帡ף麹ȵȣѪ֢
ʩһڼ׷ǳԹ٣ǴҩĳƷԼ⻹ǵһأ
ʮζҩŷ㽫ͨͨշɴַۣڼһأȴǷڹУƾƣܷ⣬ˮƾʱζѾȥˣȻŰȡЩҩƳɵĴַ۲ȣµµĿУˮ֣ϸۣɸȣȻ۵ˮɴСһ裬Ƴɵڼ׷ˡ
һأʩǿһ۽ˣԭڼ׷ġ
֮ʩһ˼£ҩ㣬ʿĻһҩζ
ڼ׷֮󣬹ŷ㲢ûţִӱһ⣬ָ֡Ȱ͸Ȼг̶Сװ
Լǰһҩζ൱ŨȽⶾӵʩղһֱȻʹȰĴ
ҩںһ𣬿ںһţͷֲҩ۵ʱó̯ɱһƬȻСгһһ׼Ŀ״ͰʩкõһһİڷŵЩкϣٰһС衣
ŪһУǴ󹦸ˣŷϴϴ֣Ȼٽڼ׷أһһһΣӣһһΣ͵һ£ζŨصҩζڸ£֤ʲôҲŲʲôҲԲټƽʱǼĭʳ˵ӦǹӪˣ
ʩᰴʳϸϸһ飬಻٣պһӪΧ
ࣣʩỶϲ̲סڹŷ£ϲЦտĵˣʲôⶼأ
ǽˣҵ⻹ûأŷӱٴα
Ⱑʩ᲻ʡ
ﰡŷûȥָÿ貿ĥβ
оӲʩ֪Ŵʲôˣһٴ糺Ҳ˽࡭



һʮ ҹ
ʩǸйŷ԰εģȴھĻò˳ĸԣ׵ʣţׯ߹ͻݣӡϣŷ㷢˱Ů˲߱Ķ
ˣ֣ôϸ壬ڷŷӱٴαס˯µ޳ʱ˵滺
صңӵܵõһ˿ƽܰʩᣬȷʵһĵŮ˰
ĴŮ൱еģϸղڳȵļףĥǷİڷû˱谭Ľᣬɾһ§ס˻ܱ
İŮˣ׽ʲôţúܿŵģϡǵøģûеأûемңûм㣬ûҡǵģûйŷ㣬ȷʵûڽûйŷ㣬ĲԼôһǱء
ôԼ˵ΪκԼĲʩȵԼȻǷ񶨵ġ
ĻôԼôأ
˼ȥʩǺãȻҲ˵ģ飬ǧɣҲȫûɰɣ
ҪǻǰҲţԼȻճһԼСˣҶûκεҪһķĸԸ
ܵĹϵ֮ʩĵҲԴһЩֻҪ˶Ҳǰڣڷ§סŷʱҲİԸеĺ촽
εٸЩŲҲǐ̾ƺͰɣֻҪϲı˺һƬһƬҲԹ޻ڵģҲѾĸ飬ùŷܵܰ˲еĳʪա
㣬أŷ㻵Цֹ̽ȥһ˫ħצ˳޳׵Ĵһֱͷʱŷ֣˯ȹͷյأ
ʶƵʩߵ࣬޲ڸȥֻܽ˵ĻҼˡ
ɺ޵ǣŴһ޼ɵ̽ҪЦ㣬˵ԽŮڴϾԽҰ㷢ԽŨܵŮҪԽǿң𣿡
ʩ󾽣Լжǲ˵ģȴŵģ㷢ŨܣڼеļŮ˶˵أ
ְһۣ£ֲӵס⣬ޱȵܰܡ
ŷǰһһ㣬𲽽룬תӭ꣬գ󣬼Ϊӭ
ʱʩᣬҲٹܽĻʹ໹ǿ֣ôᶨĽסˣģԸԼһж׸
˵սʤʱŷٴȫռִİݣⱲҲġ
ʩ΢΢ͦһ£촽΢ţƺлȴַŲһ˿֣ŷͻķһֱʶһΣµ˳뵽ҵɵĿҽ
ˮ齻ڵģȱԶֽܡ
ɬвεϣ˶һǿҵС
Ů˵ʱ죬ѵõķӦ
˷ܵʱʩеʲԿصĳ鴤ʹùŷĴϢӴأ顭
ŮͬĵطŮ˿԰˷˲ԡ
ķӦԽǿңŷͱԽ͡
Խ˵ˣȴǴ̼ĹŷǿĽ׳Ƴ̱Ͷ
ֱ컨ĸоҧҪһ̣½Ůӭ
ĹͷʩԼĽȥϽĳ壬סŷĴ˱ҧиͷųеľһͷųֱեһβʣ
˰ø⻬ĵףޡ
̣һŮһʱǼĸоԶҲˡ
۾ʱͿ˫׵ʣȻ˯֮УҲ˸оžף΢¶Ц⣬Իأ
ŷ㿴泩һЩۣŮҵں㷢ԼҪ޶ȣۻ˰ɣ
µĴڿ㣬ˬĸоһ˿ԼŮˣ̲ס泩ɡ
Ҫȥֲ˸ۿۣĹĶȻȤȴʵǶ࣬ƽĶۣؼҵʱʲô룬ֻҪĵĶѧϰͺá
Ψһֵҵǣһеͽͣõķ淢չ
Ҳһ죬Լ˭ˣҲ˰ɣ
ڽȷʵɼ쵽λҲ˰ɣ
Ӷĵģŷ㻹Щ⣬ȴһ㼱Ҳ̫Ƶԭɣ׼ȥ˲˯ŵߵϴּ䣬Ȼȴʲôʲôճѩʹ˷š
Ŀཻ۵С۵ĿһŮͬļб峿լҲüɹŷϽȵŶӡ
ֱŷԶˣŮǿ׳ʵȳƵʵ԰
¥ϣķŭ˭ҹĳҲò˻ˣ
ŷЦط䣬ܽȴʩԳԵĽЦ¶ڱʶţһ൱˵Ůӵͼ
ЦѽҶˣŷεͷ
ʲôѽҿѽСӳ綼ģ㿪ۣǸ𣿡ʩЦⲻǧüʵˡ
ŷЩĶˣ̽ѣǲŴƵ»ϡ
ѽ㻹ʩĽæһԣأ˼ұͻطģںˣӶˣһҪǷҲڷ϶Ҫˡ
㣬еôҲ֪ŷʧЦ
ǰɣҽеúܴ𣿡ʩһ£֮ߵ޵ݣ֪Ǻˣ찡һ𣿡



һʮ Ůһ̨Ϸ

в˽뿪ǿĿˣסˣвеõʧ䣬ǿĿˣļסˡ
ĳ˵뿪ǣȻϲ
ͲˣͻȻ뿪ǣǵ˲٣ϲȴֻ࣬һǾ
Ͳ뿪ԭʲô뿪˵ģΪӴԺ󣬰۰ǵ˲ˣ۲Ĳ徲ˣ͸˭Ҳܲˡ
ǵģ˭תģͲ˵ʱ뿪ȴҲδ˶ãΪмŵĴչƻڸԭĸ£ȫ˽֣˵̸ģѾ̸ãģڽյʱҲ
չƻмűĿҲͬ޷չ
һУ濴ΪмͬżܵѹŻô粽С濴˺ܶ࣬ǵҵмŹȥıֻһѣǾǻ
ٴΰݷûѾڱˣ
Ͳȥݷûܲõʱ֮Դɣȫ⡣
ʱͲ˵ʱ˵öɶôûʣĿĽֻһǾǶͲˣÿÿ뵽Ͳ˱ȥݷ˼ʱǻǱģ̲סķЦ
Ȼ죬ҲͬһɣָͲѡĵ߽ŵʱûЦ⣬ǱشžջȥĹһľɥ
оӺ֪ͣǻСǱһƾʲô۸ð֮󣬻ҪĵЦҲף⻪ŵܲǳɳ˻ôأԼԴ绰˵ҪǰݷõʱȻӦ÷ǳˬ죬ҲǳԼٴһ⽻ϴͲ˴֡
ɱǧɱǧ޺޵شɵı飬ǱɷСµҰһ
Ǻģ뻪ţڴ÷̨ţԽ֮Ŀһתǰ̨һգգۣȥһǵۡ
Ǳʱħһ㣬̧˹ȥ˭Ҳ֪˵˼ʲôҶȵĿʹɣ´͵ɵɵģֱаһ㡣
еŷһۼҪݺݵĴѵıҲԵͷת򣬷ֲˡ
Ȼòܵ߸үǣŮҲ鲻ԽȻĶ
˿̣ǡüһļ̧ͷ͸زһ칫ӯӯŮˡ
ûһŮˣ·ƿ˵ţɺɺϸڣ֮ŵƽ˳߼ķ֯£ӳǰķ飬ĸ֬£˵á
ҲǸеˣǵǰŮ˵ʱȴĸܣŮȫµߣÿһ綼ôȳƣ覴ã޵þϵ۾ľƷ
꾫Եĺ꾫ʣʵ벻ĴܹŮ˵Ľˡ
һ·˾չ޹ˣ˪ȴɧǣʹе˶Ծӣ۹ơ
ܲããŽȥʱſỽһ䡣
Ŷã̻عվӭߵĿ֮УȴֲһĿµȥAƬʵǿϧˡѹԼǸԩ˵λʱһҪ֪ͨԭ֮ⲻھأ
ܲãϲɣҴˣ󷽵ϴ΢Ц⣬ģѾˡ
ǺǣʵҲϲɵģڿŮ˵ʱȷʵȻĶˣĶŸʲô뿴ԼƤ޳ŮˣֻŮ˵ʱϵı黹᲻ôĮ뽾
üͷԽ㲻ϲصҴΪҳ
СҲ֣ȻϲɣҵĴϰȴϲýأ̵Ľһ䣬ŵϴ衣
ܲ滹ϰ尡ȵʡ
ȻСһ㣬󲻻Ҫ˳𣿡ֱԲĵӪȫжԵŮˣһҲˣһ̸
ǰʱһŮҵأижĵ
ȴֻЦЦȥһ衣
ܲãϴβӻ˵Ҫһ˲̸£ˣҶˣͲ촰˵ɣĴ˻⣬ʵȴǿѹеĻ
Ǹã̵ͷҲûôʱϹ밡
мŵĹȫ˽֣֪ܲõҪǻһڷأʵ
̾С㣬ղѾ˵ˣŮҵĲףͬΪŮ˵ңҲᣬŮ˺οΪŮˣҴûҪΪģ
ǻ
ִ̰С㣬ȻǸܲãҽһ򹤵ģڴ⣬˵ġ
ô˵飬㲢ɫ
˵̾Ȼͷ
ʪˣȻ
Ǵϰ˼̻ǵı
ϰأʡ
ûֻȿ㣡̵˼ԣȹһأȷûʸϰ塣
оԼˣúأվŭŰ̡
ȴ̯̯֣޹޺ģʹĻ·ǳȭڿһ
С̣Ҵı֪ǵƽһЩʱ򣬰״ܲȴС㣬ϰŵ㣬ڻҹܻ㣡ϣǵļܹ죬ðɣҵȥˣ



һʮ Ů
һصмţȻǴ
¥㶼ĺӶʨŪǸܲôѵÿǼ
ȵ칫ҵĶΪƽ̫֮׳ŵ˽ȥ
̫мŶ»ԱͬʱҲĸ׵ĸ֮мУһΪײߣҲ𵽼ලá
ôˣ̫ʲôҲ֪ʡ
̫壬㲻֪Ǹʵ̫ˣһߣίİԼڻܵίˮƵһԵȫ˳
̫ô£Ȱοñ˵ĴͷԼֵ
ҲǴΰߵ˲ǱϥģҪСĵĿǵɫǵȴǴ衣ҪģίȫƫƫǻٰѣҾһ޺޵ĵ
뿪һɣʱͬհ̫˵ţһ£Ҳǽüͷ֣Ҳǹ죬ǾȻ˵ŽһԸǣʵǲ˼顣
ߣŽ᣿һмĵΨͼİŵǮƵĵҿŽᵹδأڻġ
̫ͬĵͷ⻰˵Ҳ޵Щ죬ĵȥ˽ȻӪǵˣȫǺУڲ˭ö֪ǵ˾޴󣬼͸ÿһÿһط˾µ̾ĳ̶ȣ˲ҸǺҲпԭģǮȻÿ˶ϲ˭û
˼˵ֱҪһζԵ׵Ļ⽫ǵ֮أʡ
̫ɫȻĵͷ
ȻⲻУ˼ǣڷչʡ
ھ͸ˣ̫ҡͷˣڻиȻǿأȻڵкĿܣǰ˾Ǻᰡ
Щɶĵͷߣ޺޵һ棬վɫĵȻһζҪģǾ͸ġ
̫һʣҪʲô
ǵһ𣬴˾ͰɱɽֲȫϲмţҪڵģǾ͸Ӳġҧгݵĵ
ʹãֵ̫֪ΪʲôҪмΪҶ֪мùʵ̫࣬ҪطһƬԱмùĺǮͨеϴùһ㣬оͱòڲףмŵĳҲûˣ
̫壬ҲУҲУ𣿡յĵ
취Ķ£̫˵ţһֵҲҪ̫ǸĴϰԼ˵ģ˶ΨͼģʱѾûĸ˵ΪĳᣬԵ޹ʵĴѹеģҪ棬϶Ҫ̸ģǺ̵ܿĻʹӦĻ黹תģ̫
ʵڿأʵ
̫Ҳ֪ôشˣ˺һĻֻ̫糤Ԯˡ
ҡͷĵ֮ǰҿ˾״һúúģȻʱѣûеʰĵز̫˵ģϰҪң϶Ϊ̸̵ôҽȥ
ҹҹܻᡣ
ʱٲԭȥݷûʱôĵ͵ϾҹֵܻطֽԣҲ⣬ԵŮ˶ԣҲ൱Σյġ
һԴ֣һԸŮˣǿ˹˹Ӱӯʱ򣬺һУıҲ³
޹Ů˱һɫɫװ˴ӵм䣬ϵôĽĮģһҲԼ߹ݴƵġ
ĳ֣ȻһƬɧþһౣܿĳ֣֪λ񼶱ŮԼʱֹİӭ˽ȥ
˰֮󣬾쵽һ߼VIPǰ
š
洫һͳ
װݣ˽ȥǰౣȻҲ档
ڿôʱԭΪкܶˣƿ֮ŷ֣һˣò߰ݶΪǱŶġΨһĸоǣ˺ᡣ
ʣǻϰ𣿡ʵ
ǵģͷҲûصӦһʣС㵽ĶǴôһ˵𣿡
ü΢壬˵е찡Լأǵһ벻룬ͷǻ˻֣ȣ
ǡΪ׵ϯԥ˿ڡ
ٿ£ȡ
һౣ˳ȥڽյ⡣
˶֮ǸŻת
ʱ򣬲˻Ůˣͬʱһ
ʣĻϰ壬ȻǹŷŴˣȻѾѾǵڶμŮˣѾ׼ǵڿʱȴǲһŮˣȷʵ˲˱϶ĸɫĻ˿϶ͻԥıɷɶ˻ġ
ŷѲûŮ˵ͷ࣬ŮˣйҪ׵Ůˣȫǹɫ㣬ǵʱȴҲ̲סоѰֽF߹ȥǿסӿ
Ҳͬľ㵣Ϊû뵽Ļϰ壬ȻǸԼβҽ
ڿŷһ˲䣬ΪǸˣԼ˷䡣ǵŷ΢΢ȴı飬ֲɻ
ǻĴϰ壿̫϶ĵ
ҲԼǣܲңȷʵҪˣŷ˺üεԼƽ
˹ߵú˸ǰʱ򣬹ŷȴǲһΪڼʶʲôϮˣϵõζţеĻ㣬µڹŮеԼ
һֺܶصζҲһζһִζŷһҲϲܵĸоȻǿ򾲣Ϣȴҡ
Ӣѹ˹أһ£ŷĸоԼǸͷβӢˡ



һʮ Լ
ŷһ̣𾪣Ȼֱһ֮ʵ
㣬Ĳ㣬Ҳû뵽ŵĻϰ壬ȻԼһҲƲǸɹŴŷ㡣
ͬʱЩȻѹͲ˻ͻȻ뿪֪ܣŷĶԿԲѡرܵġ
һڹŷɱһβʱ͸оüȥĲ̫Ծһ㣬ʵ֮Ĺϵô򵥡
ô򵥵ݵ֮ͻָԭĴ뵭
޹䣬޵ߵŷǰף¶װŹŷ
زϣһƬѣĿҫ۵ѩ׼͸ۻûһ˿覴ãŷһ㣬κһСĸѾȣô͵߻˹ȥˡ
ȻܶǰԼ˱ӵֵ
ǻĻϰ壿֮һεʵָдԡ
Ҳð𣿡ŷЦʣΪû֪ŵıʲôϰ塣
ȻҲЦһЦǣȾЦùŴп漴Ϳɫˢһ³
㵽Ҫʲô쳣ŭĵŹŷ㣬ֻǲСĵ㣬ҲûʲôãҪôûû˵ı𣿡
ŷ㱻һȣԴʱһѣҲ侲һգȻ˵ãôĵУҲˡ
һ㣬ԵֻУ㣡ŷ㵭ĵɫʱȻ˷裬еʱҲ˸ѡ
ǵĻǻʲô˵ѹУڷ첻ϣʵ
е˾֮ģ·˽֪зˣǿ϶Ҫӣԭ࣬ͱҪģڻǵķ룬ʲôɲѹأŷĵ
˵չڻֵļŷ㲢Ǹˣ˵Ǹرˣʤ̹ʣ̹ʵûзȵ֡
˹ŷĻһ£Ͳڶ»˵ĻȷʵеģԼóȻĶǲ֮ݾˡ
˶޵ϾȻ˲õľɫЦգиӵ飡
Ц䵽ŷȻԣѲղǰߵڴĦЦʲô˼ΣǾղǰ㣬Ƿŭǰף
Ըңһôط㲢ҸϾ·𣿡ǸŮˣԼ˱ð̸Ľࡣ
ŷ˵ͷȷʵûϾ·ֻƵˣмţҰ֮в˻ڹĵλϾ·ǻģȫȫҷǲĿġ
ȻĻǾ̸̸ɣ˵ŴóỤּ̊ΪϸĦ
׵޳ָźɫ̣ŵƣɫĶӳ˾̾
ܿϧŷ㲻̣Ҳûʲôʿȣ̵˺ܾãҲûŷͳֻԼͳ˻̽һƣ³һڱֱƹŷıϢ
ζ֮з·𻹴Ů㣬ǿҵĴ̼ûùŷһƽˣνͷ
ĵȴһҲſʲôǾ͵ǶˣòŹĨˣֱҪɣ
ʲôҪ㶼ܴӦ𣿡ŷǺʡ
У㲻˵˵ܺ
ҪأŷҲ֪ȻеԸ˵˳
žһ죬ĿԲİŭɶĳŷȵ룡
߹һ壬ίͬˣҪǿƣӵƥʸڱˣȫмһ˵ģͲ˺ôһ˻һһַΪҪͬǧѣ͸˵Ҳˡ
ûĻش𣬹ŷȻʧȴֵνĵȻĻҲûʲô̸ˣ
оٵĴһǿѹеŭٴҪҶԴӦ㡣
ûбҪ󣡡ŷ㵭ĵ
㣡ŭˣڰе̻Ҹ׵ʱĺ̻Ҹҵͷϡ
ŷȴǺԵʼ磬һǱܶ˱ӵģҲֻԼ飬ıܣͲԼֵôһҲŮˡ
İɣҾί˵ģĵ
ˣŷüͷΪг˱벻м
˵ûҾԲһ֧ϴģĮޱȵĵ
һ£ֵŷϵ̻ҸҵͷˣȻǸˣʷĻҲ˲٣֪֧ˡһʵĶӳ̶ȡ
仰˹ŷĵěӼᶨ˵һμʱаͷǾǰݺݵϻϣȻֱޱȵ˺е·ŪŰ
ŷһֱΪŮģǰ֣Ǿģ
Ůˣһ򶼺ŪĻͲǸ⣬ڣ»Ҫһˡ
Ҫ˵Ļôмźܿͻǳ׵ʧˣŷ˵ݻ˵Ůǳװŭˡ
ôһ˵ӴŨŨаϢʶԼһǳͼĴԼ̸еģ̸Ҫõġ
ߣб¾ͲҪˣԱˣ̸֪ǾˣɴһˣҪб£ͺһƽĶԾ
Ŷŷ㲻ŭЦЦݣʵа˺¡
º󣬳乫Ʋᣬ˭ã˭ӮֱŹŷ
עأŷʵ
ӮˣõҪģôΪмţҲΪɼ壬Ƹ۵ľĸŷһˡ
أŷʡ
ˣҲøмŵκ⣡ޱĵ
ãܹƽŷһ棬һ֣Ҹˣ
ҹܻ뿪󣬹ŷûлعڣȥס§ͪʱɲǼֹǱҡҷ˵ޱ̬ﳤõǻ԰Ρ
ܵ˸ѹȣҲ֣ȫĵķſ壬ӭ˵ĳ嶯ʹֱ
˴ֱĶԴŪ˵Դȣ漴˵Ū־ԺҧתӭϣһͳСŮˣԲ˵˼
ֻйŷڼıԵеѣĽѹĹŷŷŻ˽࣬ϧŮ˵ĺ촽Ҳ



һʮ ܲ
޳ûԤ뵽һᷢʲô顣
ԪԭΪԼһˣô˿Դ󷢵İһŮXOˣŮֳַֺˣô˵˼ҲǸŮ黹˾졣Ϊξ㲻ΣѧУҲݲˡ
û룬鷢չȻ˵ĳϣԭ˵ǸͻȻ͸˿ڹͽԪ˹ϵ֮ǰ˵СŤһʱ벻Ͱˡ
ȻôúŪģԸйҲ椵Ĺ飬ԭ񲻸棬ٲģǲķ˹ϵҲܽԪɵͥڵɥĲֻҪԸֻܸ˷绯ɷĿǰԣԻûȫռ
ԾǱߣͲ֮ˡ
ѧУߣһֽ鱨棬֤ԪʳĳҩɶԵʧʲô͹ȥˡ
ڵ˷椱ʾ⣬⳥Ǹ֮󣬽ԪɾƨҲûеٴλصУ԰ҽѧ
ڷΪλϣǲģ˭ԸΪᣬŪü˵أ
һɸԪɵλԪȻĿżܽԪɵãҲǰģвЭ˾ͷԭǵרҵ
ڣԪѾûʲô룬ȢһԼһֵĹѸϱ׼Ϳˡ
Ե޹ʵһɧʲôûţȢǣԪı治һ㡣
޹ŷ㣬ҲͲһĻ
ʵԪɵΪֹû͸ú޵Լǹŷ㣬Ϊ˲ҺϵʱһУҲעҪȢһǵʵһ㣬Ϊŷĳֲγɵģûйŷĳ֣һͺҲָİѱҪЮ
ǣԪ벻͸޹ŷ㣡
޹ŷ㣬ȾҲһˣΪΪǳȾһġ
ʲô֦Ҷʲô߹С㣬ʲôˣŪֻЬɺ޵Լǰװģļٰ崿Ԫÿÿ뵽Ⱦʱݺݵһڣϸһ㣬ֲоֻЬҲϰ
ԣԪɾˣȢ֮ǰһҪȴ˫ЬôȥȥѡһµĻôܸģ˶ȾϽëҲˣ
⣬Ҳ׼ҩ׼Լ췹ʱȴֳȾ⼸쾹ȻûϿΣĵ绰Ҳʾػȥҡȥţ֪Ķ
ѧʱ浴绰˵һҺںҲԼһȥ¡
ԪȻڴӦϵ绰֮ȴ棬׳ǣ˳ԣȣɣ⼸֮㻹֪ɶ
ѧʱ򣬽Ԫɴͣ￪ɫܳ
֮ʮ߰ˣܳɫ˵ɣϲľǺɫɫʵ̫ˣȴƫƫ˵ɫۣʺԪô˿ˡ
ѳʱǡҲͬѧĹŷҲü׶Ĳӵ
ŷ췢ģûйٽͬѧ˼ǼȻˣٲãҲ͸ôһ·
ѧУվ·һʮֽֿڣŷ㿴ԪɵĳͣȻվ·ߵһŮ˾ߵĳȥ
ĺͷͿжŮ˾ϴں̵֮ǰԪ鼤ǵλֻһΪŮһֱûлͷûпòһΣŷȴ׵Ŀĳࡣ
һʶףֻʲôطʲôʱŷһ벻ˣڳڹôһӣȻﳤȥŷȴ㶵ͣ˼Ů˵˭ΪԼĸоôϤ
ʱֻŮʦµĵ绰
ŷ㣬ҽ£ϰȱˣµ
ŶŷӦһȴ̲סʣʦʲô°
Һʶ˵ţͻһѣ͸˰˶ȣʲôµ㱨𣿡
ѧҡѧңŷæĵ
ߣһŹҶ˵绰
µ绰ŷȴ²ºԺҪ뵽Ժֲ뵽塭뵽ʱԴͻȻһѣղǸŮˣǸʲôŹùá
ǴںˮϢʱҴҼһģïھɱʱּŮһ档ֻڵô֦չʱ³Ͷˣһʱûϳˡ
ֻǣȴ㲻ףԭţ༰ô͸㵽һأ
ʵһ㣬Ҳûʲô˼ġ
浣ͣǮʱ䣬į
ԪɣᣬͣںƷζ
ֻҪǺʵʱ䣬ʵĵطżȻǻӬʺһ
Ȼ˵⣬˻쵽һж಻ʣֻҪ˼һԸһԸҲûйŴʲôµģǽԪɸϵĹùã飬˵ãֻϵˡ



һʮ Ĳҩҽ
齻ȥ󣬹ŷûʲô룬ֱӼݳؼҡ
ص֮ȴͽѵõĵŰݷˣһˮ
ף̫߳𣿡ŷ㿴Ťͷߣҡͷ԰̫մȥûأ
ʦڨڨĻһ䣬ôĵ˼
ŷûлش𣬷Ȼʳڽ𣿡
ʦ£ùŷˣȻ˵ŷһβ֪ͣŷʺҪ򣬿ǹŷƢԣٻ˽ġ
ŷǸȵˣսſԼʱϲ⣬˵ȴģȻԼôûأ
ʦԲһֱذ참ӣû㣡Ͻü˳۵ĵ
ŶҵˣǸʲôӳˣ˹٣˲ƣǰʦһɶ˰ŷĵ
ʦأ˭ҲϽĻشϵıΪϿң⵹ҲװģǷĵģΪŷ㴫ǼУͽʱҲ永ھϵͳɢϣҲʼ¶â
ûйŷ㣬˲˵ҽԺǵüˡ
ߣŷһ
ʩᶼڼңѩվһԣΪȤĴ⻶ϲԹƵһԡ
Ѳǵһολˣϴ°ܰʱйҴҵһ棬ʱҲûô⣬ϸȴ棬ˣһľͻϴСϵĻܸܣԻǸ٣ô˵Ҳȹŷʮ꣬ôͽŷʦأ
˳ǣͽǸ۾۾ӲǱӵСʦǰҴһڣü˳ۣС΢Ц
ŷϵıͣĨĨϵ亹һʦȻʼû˵һûǾʦ˽⣬˵ʱԭԼˣǸϽ֮ܣŷ˲ˮʦȲ裬Ȳ裡
ţŷ㵹ʵʦļӣŶ
ڹŷȲʱ򣬳ʵƨȴжӴƵĲ촽䶯һֹģȻ£ȴֲ˵
ŷӶǵȻѵˣϾڼԷɣ극ʦͽúö£򳤽ûУ
۾ŷͳɳˣϽֵʦΡ
ţŷҾ֪һҹèӽլ²
Ͼ£֨Ųҳ
ŷ治֪ԼĸԣȻôһͽܣε̾˵ɣ
ʵҲûʲô£ǣȾˣͰ͵ĵ
˾ҽԺҽȥ£ŷûĵ
Ѿͷʵ̫˵ʲôҲҽԺ죬֮ŷˣôҲ˵ҽҲȥû÷ӡ¶ɫĵ
ƨֳ˰ɣŷʣȴɫĵأ
Ҿʦˣɫĵ
ҽ߸ĸģŷ⻰ˣȾ̬ȣָоˬûĵµʱʦʦûµʱô绰ʺ¡
ŷĺúʳѵʦõģ
ʦҪҪҶˣȰȥȾ𣿡̫˽ŷˣǸǣŲߣŵ˵ӲģӲҳ̾ӲҲӲʦΨһİ취ֻġ
ǵģ֪ʦĪͽȻ˽ŷ㣬Ŵë
ѻ˵ϣͲ鲻Ըվȴûһûδвңҳļͥҽ𣿡
װƣװʲôҲûӣϽͷǰƨߵߵĿ·
ţȾҸȥ
ݳ·ϵʱ򣬹ŷ룬һγȾǸʲôĻԼ治ϴˡ
ֹҧʶģûûûӵĲݰˣԼԣҲᱻ˳Եġ˱ڹ˵ǻԼӲأô˵Լ廹ʦͽģ׷Ҳˮǣ
һ·ĺ˼룬ܿ쵽˳Ⱦҡ
ûڼңҲ֪δ飬㿪ˣ
ÿź󣬹ŷ⻹ûԷأȥζիҴһիɣʦѪիأ
ԹŷƷǼΪĵģԼȥիİѽʦȴͷ͵͵أ
ôʹˣŷվԥԥģɾŭ
ңȥһŭɶҲû˵Ͻͳȥˡǳţ˳ȴֲ˼룬ҪѽʦԼֶŮˣֶŮǳԼʦˣ˵ԼòƵֶŮҲֻйŷ˲ϣĪĹϵﻹǾе㺮׵ġ
ŷ˷䣬ֹţתŷֳȾڴϣ΢˯۾Ȼ˯иձѡ
㣡Ⱦŷʱϵı⡣
ɲףı飬ѵΪǽͬѧŷʵһƨȾĴߡ
ȾʶԱŲŲӣ㲵ϸһ˿糺죬ȻǲӦһĹ봲ϡ
˵Ԫɣȴһһĺĺʣôˣ
ŷǼģͲ棬ϻʲôûأǵģȻӦˣſھ͵û
ллĹģһˣȾҧ
Ҿ˵˵ģϹţŷûûεļ˵ССʹ˯һһ̣˵͹ȥˣ˵ãҲпܲأ
չŵģȾԭ԰׵ɫͨһ飬ݺݰһ۵㵽ģרҵģĿѾﵽˡ
ƣ治ʲôأƢôʮģˣŷƤЦĵ
Ⱦִӱ˳󱳵ͷʹ򵽹ŷϡ
ŴƤ֣˵ͷשͷҲ˵һץס
ȾֱһסһʶȴôҲ鲻أֹʱȴָֻѾѵԼϣ֪ڸԼȻЩԸˡ
ŷİһȻ̧ۿɫȴǲĿǴӱ̹¶˫磬ɣۼ˵У޶̺϶ȣǼϹŵһϸ˿ùŷֲش˯ȹʲôⶼѾ˸ˡ
ȾŷйоصĸԼǿſţԼǰþò뿪ﲻһԭҲɫҲ֪ɫɲأȴǺܲ˼ֵι㵽׿ûУ
ŷڨڨջצӺĿ⡣
ҵʲôˣȾʵ
ĲŷҲĵȻȻƵֲһ䣺Ҹˣ
㣡Ⱦû£ٴͷĴǿǱ飬Ƶģͷָ׺ݺݵ
ӴأŷϵĽ
ҵʲôһóȾԼˣŷſɫʡ
ûʲô󲡣ҽ˵ҲǸðǰѧĹҽⲡͿɴСҽߣҽģҽҽδзаͣʳ֮ܿͿãⲡ£Ǿ鵤Ҳˣŷһ٩٩̸һ߸Լ°ͣܿϧûʦôĺӣѧһҲ
Ⱦһͷˮʵ˵ô֮Ҳʲô˼
ŷ룬Ĳҩҽ廹ϵˣ
ȾȻٿŷʱͲЩԹ˵ôѵͲ֪ҩϵ˭
ŷûעı飬ֻֽרĵĿӣͷҲ̧ĵҩأˮһˮһΣһΣǴηټ弴ɣһʳ˼˯ޣͷؽëӦþͿԺˣֻǡ
ȾһԹŷʵô㾴壬Ϊʲô֢״û˵أȫ֪ˣ˵ú޶£ûУͼʣֻʲô
ֻ֢״Ȼ׺ãĽȴȥθ֮»Լͬѧϲ̸һ̸أŷ̾
ʲô£Ⱦ
ҩѾˣϲţԼˣŷ˵֣׼ȥ
ţȾͻһ䡣
ŷתȾ糺죬ֹʱеȻĵǲҿƨϵǸûУûϵģҲûʲô˼ģֻƨɣĲÿұ֤
Ⱦԭ˵ллţе㲻˼ԥȴ˵һģŭå



ٶʮ ˮ״ƨ֪
ŷصҵʱڳҩȷһ˵ǳ⡣
ʩıվһߣһĳƤͱһˮҩ裬һ߸ź漫Ϊ¡أ
أһΪʹӣҩһһһһˮһƤǱǣȻֽһ
ŷ㿴ͲЦ⣬ֲҩôʹ
ŷ㣬˰ʩŷӰڷſڣͳЦЦÿһӭؼҵЦݣѾǹ
ҲϲΪ˴裬ٴսأ
ͣ³ҩĶĻһ磬˰ԹûУ
ıƲƲ죬ĵͻ£ʲôôСֵģϽҩ㣬ԸҩĶġ
˵ţıȻһֵıһԵԼߴĺݺݾ׽·ǵ޵Ĺŷһ
ŷ״ͲϷʵĵıôȥĻû㳤û
סŷѾкһʱˣʳϰߵĸı䣬Ӫȫ棬Ȼûɫǰ˲١ıأʱﾹȻ˺üеԲأ
ңҳƨ£ֲǣһһ쵽ɶ¶룬͵·ıߺߵĵ
˻һһƬ޺죬ŮǸ糺졣
ıϹ˵ʲôĵֺݺݵһѡ
û˵ıűʹĵطе
ʩǺްĿһۣû˵Ҳ˵İ飬ֻ˵ģ
Уʲôû˵ǰզզ棬ȺPҶûǲı˵ţͳ˷䣬ھŷʱ򣬷·ϵˡɳʿһ㣬ԶԶš
ǺãϹ䣬ƨɾˣŮˣŪЦԷǡ
һ󣬹ŷ̾ııӰѾͷϣûŻȥˡ
Ů£һš߲ꡱЦ
ϽҩɣꡣҩǿǷ˺ôأŷԭ˵ȺPҲò֮󣬿ǰѻ̽ûûĹԶԶıĻأ
ıĵͷ
ŷŮ˸ȻԹ߳ȥˡ
ã׼·ȥȴıԺĴƣʯԣﻹ˸ݣǴڲ֪˵ʲô
ŷ룬˹ȥԱı
ıһۣ۵Ұ㣬붼룡
ŷ󺹣ʵðãһŵı㣬ʲôʱˣôҲ˳𣿡
ʲôʱҵˣҾǿ㲻˳ۣӵұģı޺޵ĵ
ʲôʱӵұˣŷԩĵ
⻰ıȴ㻹ϣ㵱Ӱ⼸סǰԺǸֵģڼֵ˶ˣ㻹˼˵
ŷû뵽ǰԽһǧĹȻһŮѵ࣬ûˡ
ô˵ˣҹﲻֵͦھ·޲ȫ˶֪Ƶģıɲĵ
ŷһΣԼˣҳ𣿽͵Ŀڵ˵ˣɲ
ôȻ±˵𣿡ıЦ
ŷǸʯϣҲлһأԺ󻹸Ҳ˵¡
飬֪Ҳ֪ˣŷҲû취ģһң˼ңĴôƵûûƤ֪أ
ıȻǸƷŮˣŷһ¼֮뿪Ϊ̫ʵû취ͨˡ
ȥģıߣʵ
ȥϴϴ˯ˣȻȥģŷ޾ɵĵʵˣûǰȥˡ
ıȻͷûȹŷ߼أȻʣǽڲ
֨һ죬ŷ㱻׵ˣǱϵ·֧֧ĵӦò˰ɣ
˵ˣ˭Ұɣ
˭ıȴǺܿݵĵ㰮ھڰɣңҲϰˣҽҲ˯õ
ŷһ󱩲ĻٴȥƵĽ
ϴ裬˯ǰˮԹ󣬹ŷ׼ȥǰԺ˯״ȴסȥǰ˯ˣ˯¥ϣ
ΪΪʲôŷ㲻ʡ
˵Ϊʲôһۣһ˫صĵ
ŷ㲻ҴǻˣΪ»ղźı˵ʱһһٹѪͷ硣
ŷηηӵӣֲʧЦһµʲôѽֲıܳ㲻ɣ㶼أýú۸
ŷĺҡͷʢľ׵ǻǿֱƵĽӲǡʱ򣬵绰
ʾԼܵĵ绰ȻһϲҲֹ̫ۣһʱܶһӲɣʱ˽ڣǳ˸ƣ绰
ͷڼ𣿡ڵ绰ͷʡ
ڵģŷͷ
Һֲ⣬㱨һ½ٵ
ãȥǿţŷ˵͹ϵ绰Ȼ˵пˣȥкһ£
ŶӦһ㬵¥ȥˡ



ٶʮһ ж
ŷԺš
ֲܹȻվš
ͷŷ棬ΪĻһŷŷ̬ȿµˡ
ŷýԺҪݵʱȴԺеʯ
ͷǾ㱨ɣܵ
ǰͷʱ䲻ˣۻ㱨֮ҲȥЪˣֲҲŵ
֪ͷ˾Ůɲ٣Ҹɫ㣬߻ҹľ˼ˣȻ᲻˼ȴ¹ŷְ
ҲУŷȴûô࣬ºʣ˵˵ɣ
ͷǰķԸһ·ǸСӡȷǸŮȥһʱҲûԷҲ´ʲôҪڣǾ͸˽ȥܿ˵
ֲӹǸԭԵúúõģǳųţСӲ֪ĸˣȻλվȻŮ˹
ŷһ
ͷţСӹǸŮ飡ܽ͵
飿ŷɻѽ⣬ԪԸȢһʮǣʵǺ˻ɰȻ浣ΪȾأ
ıĵĻҲûʲô˵ģԼѾˣҲʩᣬ壬壬̡Ů˾
һ룬־ԼɵԪʲôܲƤܸԼǵģ
ֲԼĶͷ˾ɫ粻ıȥ˵Сǰͷͳ䣬ʻһ˵һѵ黰ڳ˶ˣǸŮ˸ǸжòУϲأ
Ů˴Ӧ𣿡ŷʵ
ӦˣôܲӦֲ£УҪǸŮģҲӦˡ
ȷûǸǸǸ𣿡ŷ㻹ǲ̫ŵʡ
дģ˵ţӻͳһǻдС˲ٵƬȻûϴͨСĻǿԤġ
ĻͰݵŷǰ
ŷӹһһƬǽԪɹڵϣֶ龰ʻվϵı鼴ҸȷʵһΧ˲ˡ
°ֱ浽ӹָԪӵһĳ
Ȼأŷʵ
˻飬Ǹ⣬ܲˣһٷȻӲǳһСʱιһһ⣬ǿüƤ񶼵һˡֲ˸
Թ˷ȥ˹٣֣¡ȵȵĴ̳Ů˲֪Ǹ񣬻汻СӸжˣһС˺öණ뿪ʱҿǳĺᱻʵʵģֽŵ
ŷͷδʲô
ֲֽŵ̳ȥ˵ϰɣҺȻȫͬ
ͷ㻹˵ֱ˵ϰɣǲ֪ΪʲôСӻͱܶŮˣŮȻѾʮͷıúܺãǸǸˣǸɧΪϰɵأԴŵĵ
ӵϰɳʱѾʮˣһƷֳ˵ĺ˵㶫Ȼֱӻؼˡֲ㱨
ǻؼңǾûˣŷ㼱ʵ
˰˭˵ǲܵ
Һһ·ŵʱ򣬾˽ۣСӰŮ˺ôˣ϶һսˡֲֵ
治ԤϣһصңȾ˫˫ȥϴԧԡ˵ʱ˫ۿʼе㷢ˡ
Ǹʱ֣ҺֲĵǱ棬Ĵ̨⣬͵͵һЩƼƬȻǸˣ˯ȥˣǲŻģܵ
ŷüʣûиһЩģ
ֲԴһᣬţǴԡҳʱ˾Ȼûд·ŮȻһ㣬ĲһļҲ湻ѩۻôĵط󣬸СĵطСһΪֻжʮأ˵ʱСҲƤãŮ˵ƽʱţԡģǮ˰
ȻǾͿսˣǰأ69ʽȻ˱ȽʽģϺƳɽٳѨΣԳüɫ˵
ŷһһ㶵ģЩʽ֪Ľֻöһͷˮֲ˼ͣһʵ˵ʽѵʽģ
ͷ¶ˣȻʽģƣƶӿǹǰǰСʱŽأֲ
ҲСӿ϶ǳҩˣȻôôأܺܲ͹۵Ĳ
ŷͷԪΪһҽѧҪûеҩǲŲأʳֳ˷ģ־òйģЩ椴̱زٵĶЩʲôŴҪϲƳʮ֣߰һ򶼷ǳҩսġ
ˣͷ˺滹Űĳأĩֵ
ܣͱ˵ˣͷ֪һŰģֲ˹ŷһۣȻʣͷ𣿡
ŷһŵҵȷ֪
ܺϧкܶҪġ
ô˵ǵĴ׵Сʱŷֱš
ǵģǰǰܹСʱܲ˵֮Ȼͷ·ζ
ͷ֪Ǻôҵģͷѵ÷Ըһ飬Ҳأֲ˳ƨ
ŷͷȻȻĻϴƬһݸ֮⣬ǿԸһݴ浵
ͷллװܸмӣʵŷ㲻˵Ҳ͵͵ݵġ
Щǻֱʲô𣿡ŷ㲻ĵʡ
Уܵͷ
ڸʱ򣬷ֳ֮⣬⻹ҲСӺȤأֲ
⻹ˣŷʡ
ԣԲרҵǽǸŮ˼뿪ˣܵ
Ƿ𣿡ŷ㼱ʡ
ôܣǿרҵİҵˮƽôܺᲢֲۣܲмĵ
Ŷ˵Ƭ𣿡
ˣ˼Ǹ˵Ƭ
ŷϸۣȴ˵ʮİһʱ䲻ĬԼ֮⣬˭ԽԪȤأ
ͷǸһﵽǸʲôֲǺʡ
ŷعüͷ΢ǲμְѵʱûѧϰֲ𣿲ʵģʡ
ֲɫһϽͷ
ҿ͸¶һ㣬СӲʲôˣŷصĵ
ֲСһͲʲôˣ⻹õ͸¶
ǣһ󰸣ڻ׶ΣһƻĻǿ϶ְģŷΪׯصĹǵ
ֲһϲæĵͷͷһúЭ참ģ
Ǻðɣҷһ£Ĺŷɫ
ǣͷ˸ϽΣ
һСӣǻҪŵģͬʱĵϸȫҲڶˣҲҪǵȥסһʲô紵ݶҪ֪ͨҡŷԸ
ǣµĵͷҪˡ
ǺðɣʱˣȻذɣŷӻֵεı飬ֲЩΣѵ¾ʹõ



ٶʮ һҪ
Ĳҩҽ廹ϵˡ
Ⱦԭùŷ˵⻰ǹƨΪԼҲͻ˸ͨ˷ðˣĲأǵ˹ŷ㿪ҩ֢״ʧˣҲˣܳܺ˯֮ȴоѻ·ͷһʯѹƵġ
ͲɣѵǸƨɹŴ˵ģǵټԪһ棬ϲ̸һΣԼܳ׺
ԥ֮󣬳ȾѾ˺ֻܶԪɴһ绰
ڳȾŷ治ǸʲôˣҽãҲǸå˵ĻǼ̱ûһ仰ϸһ㣬Ҳûһ˵
ԼһΡԼ˽Ԫϰ˵ڽĻ԰һ俧ȵ档
ԪڽӵȾ绰ʱȻϲʤҲѵʶܿŮϵһˣΪԳȾ˽⣬ǸļǿŮ˵ǳһ㣬ǾǼӡԼͥڵֳ֮ĸԣǾٺԼһġ
ȻһģǾһ췹ãøͷֲˮ׵ʱǾɲˡ
һĪĳΪ˸Ķңƽ޹ʵĶ£ԪѾףԼȢ浣Ĳˡ
ȢȢɣȢ˭ȢأԪҲˡ
ÿ쿪ˣйһΣԼʵĳ󸻺˽ӡȻʵֻƽƽججĳһ죬ͻȻһˣǽӵһ绰Լ֢ϾҪǡ
ţ游׼֮⣬ֻʣһˣǾǴʦӹǩֻѺȥֵ̳ĲƲ
ԪҲΣξδʵ֣ڣȢ浣ĲƲҲʵԼˣ˵Ĳͬǽȴһġ
ǾԪɣ֦ͷˣúǮǳǳǮסլǰдıںӶź
δʹýԪڹȥʮܵʹ࣬һȫˡ
ź϶еģǾԼڴĶˣ𣬻ݾĴһ磬ȥҲ㶪ˣôΣҲ޷ıǸɥĹѸǸֻǸʮŮˣʮʵ
ź°뱲ӵٻǺ΢ġ
ԣȢ浣Ԫˣ˵̰ǲֹģ˵ҲԶ㣬ҪɽҲҪˡȡ浵ͬʱҲŹȾȾͬǶֵģĺòôȣҪǿһһǧ
Ϊ׳Ⱦĸԣѵʶһ棬ĻᣬɰҲڴһˡ
ᣬԪɸϧŸոպѾ׼ŮһĵĿʼ
ҹߵʮ֣Ԫɾǰ˿ݡ
˵ӣԪɿ˶ղĳȾ
Ϊ㲣´ղڣǺʫҲк⾳ȾˣҲȷʵЩ㲣ԪɲΪΪԼģһ̣ͷĲϧۣޱȳаǹŷһֻϻϣݺݵ\ݲ
ɰޣȻһܼѵ飬ǶԽԪ֮˶ԡ
Ⱦ㣬𣿡Ԫ˵ʱһЩɳƣϴһɱʹ۾Ҳ⣬ڻƵĵƹ£ԵҶˡ
ȾȾݶȾ鲻ԽϷˣͷһãأ
̫ãԪñһϼһ˿ǿЦ⣬ѵģҲûʲôģеʧҲѾϰˡ
ȾŽԪɣﾹȻۣԪɣһ⣬һֱף
ԪǸģһеٮٮߣŮˣֻҪǰӹֻҪһۣĿŮ˵ΧǶ٣ȷСλɣҲʲô׵ĿŮ˵˼ǶԸŮ˵ɱﵣԵȾ˵ʱʵʲôȿڵ֪ʵʲôʳУҩ˵ңλŷͬѧ𣿡
Ⱦ΢΢Ȼȴû˵ʲôȻĬˡ
Ԫɳ̾һֳʹĵʵ˭ŵҩڻҪŪ˭˭ܸ֮ıҪҷֵĽ𣿡
ܲ˵ԪȷʵǸ˲ţʵ̫ϧһЩ˾տݼͶսĻ϶Ҫʲô¿Ӱ˳һȵĸҪ췢ϡ
һ仰ѳȾʵ˹ȥһֱ˵ķΧ
ȾѾȫȫıȾˣģܣһҪ޵ĳ嶯
ʱǡ˹Ѷ˵ĿȷŵϡȻ˵һλãȥ
ԪǸװǵĴƿЦЦûǴĻϲȿȵʱǣÿζҪŵġ
ȾͷŽԪɴӴƿгŷǷŵԼıȻò˵лл֮Ľ
һŵҲǵȿȵʱӲǵġʵһֱ㣬ôĿ࣬ôͲأ
˵⿧ȵĿ࣬ζƷȵʱ򣬾ƷζԪЦЦȴ쳣ɬĿȴֱֱĿȾ
ȾҵĶȴڣֻö𿧷Ⱥ
һ˺üڿȣԪɵ۽һ˿ƻյϲɫһţָֻܿǸ˵ı飬ɬ͵ĻȾ
ţȾ̧ͷӦһ
ǲҪֺ𣿡Ԫɿڵ
Ⱦ죬˵ԪȴѾȵȾӦ֪ģҶĸ飬Ұ㣬ǳ˰ԼĲûӣһô
Ⱦ۾ΪԪɳĻʪˡ
ԪļȾٸһλĲûģʧȥ㣬ҵûˣҶԣ㣬߲ʰ쵵ģû㣬˺ڰףҲоˡȾ֪𣿰׼ӺڣǾ˵ɫˣ
Ҽǵð׼ӺθðİλʿһֿʼļסһĻ̨ʣԱղʱ֮һɻʡ
Ԫɣ㲻Ҫ𣿡ȾԪŪΪѣܣͷҲŷ跢
ȾҰ㡫Ԫɲ˵ţֻסС֡
Ⱦô㣬ˣǵסֵʱһѣʳõĳªһĻԪǸ椵ȼǳһֻӬƵĲͰ˻֮ͷȴһ󷢻裬Ҳ̵ɵľ͵Ԫɣ飬Ժ˵ɣڸоܲһؼҺ𣿡
Ԫɷ޿κεĵͷȻվѾҪֲ嶫ĳȾȥ



ٶʮ ˲
ŷڽӵԼܵ绰ʱµ˽ʵæŸһֻ
ֻǶ԰ģԲһԵۿûˣ¾Ҫ˹ùŷﵱɻҽ
ܳɹг˳ֻܻܲǻд۲죬ŷ绰ʱβժӸŷȥˣȴĵ绰졣
ԭΪŷڴ˴еĳɫֶû͵ɫˢһ³ȵҲǸ߹㣬ҵʱֻػ𣿡
ŷûӦΪҪǸҶĻһ߾ͳˣ˵ԲȻԹԵժȥϴֽӵ绰ˡ
ֱţǿŻβĹûҲֻʱѹ»ȴǺ޺޵ĵһῴôʰ㣡
ңŷǾԹֻģص˽ֻǷǸ
绰ʲôʱʲô£ҲܹػġΪһ֯ϵԼǾζԼˡԼֲܺ൱ɫ־죬ûرһǲ绰ġ
ܣʲô𣿡ŷʵ
ͷղǸŽԪɣȥһ俧ݣԼһŮ档ܵ
Ůʲôģŷʵ
ʮһ꣬һ壬ΧǷֱ855986ܵ
MBóţ
ŷŮ˵Χûиϸһ㣡
úƯų鷢һرĳﵽβȾɫһ߶Цһ߾ѡ˱ճףֻ֣пǸƲӡؼһ㣬ı·ӣԼɫɫ󣬼ͷĹжϣŮпǴŮأϸôأ
֪˭ˣŷȻ˵ŮǳȾ׷ʵأʲô
ǸԪǸŮ߳Ů鲻̫Ծе㾫㱵ӣ˵ţֲ⣬⣬Ҹͷ˵
ֻðѵ绰ݸֲͷŮղŽȥúõģڳһǵӣǱҩˣղǸŮûʱҿԪɲͣİϵƿǣмڵĶȻʲôҸҿ϶һƿֽš
ŷһ⻰ͼˣʣȷ𣿡
ٷ֮ȷֲ
ǸĶţǧ֣ҲˣϾŷ˵ͻصʵңҩæһ󣬰һЩȫװһͼߡ
ȥģ¸Ͻǰ
ʦм£ϳȥһˡŷżĵ
ҵĿΣӵ绰ҲˣھȻҪ;㵱ʦǰ谡ºǲ˵ĵ
ʦм£ұϾȥغòŷ㼱òУƫƫǰ
ʲô£˵˵ߣͨʱʲôҪǿòġ
ѽʦһʱҲ˵߰ɣһ𣿡ŷĵ
һ٣۾漴ȴɫĵһٿ϶ǲģ
ҪòãߣŷĻȥˡ
һԣµ
׷ŷϽĻش
ã»֡
ŷɴ⣬Ͻҩ䣬ֱͣ
ԼĳճѧУţֻٴδ绰ʣͷ𣿡
·ˣأŷ㼱
ͷȻֲϣǽԪĸŮҩˣӢƵ꿪أܵ
أŷʡ
εûأܵ
һ̣ŷת⼸죬ֲܺѾһֱԪɵ˵ϸˣԭǶݸǺպĹŻУһжһèСģ˵һʱ䶼һиİᣬΪ˸µͷĿ
ֲ󣬾ȻͷĿǺҲԭޒһ
һԶݸǣҳƲСĸᣬ⵹ùŷе⡣
һǸʼįˣٴγᣬ㶯Ҳ֮УǾݹŷ˽⣬ڵʵԶԶǰޒ磬˵Ǻս֮ȻҰצǣùŷе벻͸ˡ
ԪͷĿҲ㲻ϳ棬ͷĿһ£Ǿֵˡ
ɴ죬ǽԪȢ浣Ҳʲôèأ
ԭں֮ʧˮȫΪһ𣬿һΪʲô浵ļʼջǸԡ
һֻɷï£֮϶ĳϵ⵽һֹϵԺֵо
Щ飬ȻеԶǹŷȴΪԼĶֱӵϵ
ԪɾȻıӵĸȾҩ϶췹ˡ
ԪɣԹŷ˵ټ򵥲ˣֻҪϸֻǳеκһ˴绰ԪϾˣȴǱض֮ˡһĻԪ浵ĻҲ洵Ҳˡ
ǶǺܿٿ죬Ҳ첻˵˼룬ת˲䣬ŷѾԺϵĶһͶܵܣֲҼǺˣ뾡һа취һҪסԪɣԲ֡
ǣѾȥ˰ΪѵĵҪ֪˺Ůǵ飬ֻҪһȥǿɾû취ˣȥḶ́е˿ܵʮӣеһӶõģ
֪ļ䷿ŷʡ
ܵղŽԪڷ̨ʱֲðմȥҲҪ֪Ԫɿķ䡣ֲѾȥˣΪķǰģڸڡ
ǽԪûп𣿡ŷʡ
ˣɫܳͦģô˵Ҳðأܵͷ
ܿõĳ𣿡ŷʡ
õǰԶأ㶵Ļش
ĳԱʲô
һɽԱ߶˺ܶʯͷ
ܺãڸϽĳȥѱһʯͷݺݵҵĳϣ
ɵۣ֪Ļֲ绰ˡ
ʲôϽȥһ㣬Ůˣŷȵ
ҡãܹȻͳ˹ȥȻһʯͷͺݺݵҵ˽Ԫɵܳϣͷ
ͷˣˣˣ쳣ܵĶԵ绰ͷĹŷ
˵ŷҲ֪ˣΪ绰ͷıء
ãڸϽֲȥԪɵ塣žܣ
ȻأȻǾͲùˣŷ˵ž͹˵绰ְͣѵ绰Ժ
绰ͨ󣬹ŷֱӾʣԺ浵ĵ绰𣿡
УʲôԺʡ
е飬ϽҰɣŷ
ԺȻɻ󲻽⣬ǰѵ绰˹ŷ㡣
ŷ˵绰Լֻ趨غ룬ȻԺĺ˹ȥ
ιãλ浽ӵ绰ʱΧе㳳ӣȻ档
ãС𣿡ŷѹɤţͷòʡ
ǵģλʡ
нӵĸӳڴһͨ¹ʣʽԪδ𣿡
ǣǵģ𣿡һԷ˵Ԫɵ֣ʱһæĲʡ
ǵģϸӢƵ꣡
ιι˵𣿡
ཡ
浻˺һ绰˽ԪɣǽԪɵĵ绰ôû˽͸ӡ֤λͬ־˵ĻĸӢƵ꣡
ϵӢƵʱȴͣԪɺö˶˵ģʹվƵıԱ˳ɫܳȴѾҵĲҲãȫˣĳϣһϴĶʯѹء



ٶʮ 
ʱȥ˶ãȾʶָʱֻǾԼһֵΣεļ൱飬ôŬƴգҲ޷ƴճĻƬΡ
Ŭ۾۵ְ۾ԴϮһƵʹ̫Ѩһſ۾ԼһеʱԴһըˡ
һŮ˵һԼȫĪһİĴϣԱ߻һͬ˵ʱǾڲҵģΪֻֿܡ
һǾǱҩˣǾǺ˾ơһǶһģʱŮһѾXXOOˣ
ȾǵҹһƬΣǾԼڿͽԪɺȿȣȻͻȻͷκʹͣҪ˯ٽʲô飬һҲǲˡǵõǣԼֻ˰뱭ȣûкȾƣһξƶûȣôͿľأ
ѵԼıԪɸҩˣǳǱ⣬ҲûȱİΪʳ÷¼ȾڳʲôʱѾСˡ
ڼԪ֮ǰҲԼ˸ѣ֮ĲУ֮ĲԵ˿ݵʱ򣬿ԼԵģҲۿӦڹ̨ͷãȻģȷûġ
⣬ǾǿݵԱͽԪȴͨ˵ģ˵ȥģԪҲΪʧȥǣǿݵԱѵҲһ𷸻벻ɣ
ⲻܵĻǵΪʲôأȾԴҺʹҲǺܻܺҰȻҲ벻Ԫɻڷֽš
ǰڵϣԼţ˵ЩŮӣҲϵƭǵ䵽ͷϵʱŷ֣Ȼģ˰˸ӣҲȻģڣº˭أ
ڣЩѾ޲ˣĻֻһͷǾ
ԭΪԼܼǿģҲΪԼٿúܵЩԼŮѰٻʱǿͬǺɵһĤû˾û£ҲҪûеġ
ǣҲʧȥʱᵽ鵽ζǾԲһδµŮԳܵİ
ᣬĵĴ۽˳ȴһҲûȻѹǣǸ§ˣ֪˯üΪź࣡
˵ĺεͷˣȾڵһﵽǸ˶ϣ˴ͷյƵı̨ƣҪݺݵҵԴϡ
Ⱦ֮ԱΪˣΪƢңԸ׳嶯ֻǾ˸ĸ죬ͥѣΪ£죬һЩΪ˴Ҳ͵˺ܶ࣬һΣĵ׵ěȫˡ
ǵҪ̨ҵ˵ԴϣȻȴʱ̨ƾȻҵһסˣΪֱʱڿµǸˣȻǽԪɣǹŷ㡣
һ̨ȥʱȴѾˣΪŷֵסһŲѪ˿۾Ķĺʣ
Ҫɱ㣡ȾȻµôǽԪɣĹŷ㣬ûоԼͰԼմһǲɵģֻҪһȷϣǲǽԪɣǹŷ㣬ǲܽܵġ
С㣬𼤶ŷΪ侲֮ǿӲĶе̨ƣӵһߺ󣬲Ž˫ֵΪ侲һ£ҿԽ͵ġ
˵ˣ㻹ʲôý͵ģȾҧгݵĵޣȴܲĴ۽¡
ȱ𼤶һУҶƵģ㿴֮ͻ׵ģŷ˵žͷſ˫֣ȥ÷һŴϣȻƵСDV
ޣޣ㻹ѧ˼ҳ¹ϡҸƴˣҸƴˣǸDVȾ˲ȫʧˣһ¾˵˹ŷϣ˫ַ˺ץֿڲãſıݺݺݵҧŷϡ
ӴŷòײȴѾ˸ѪӡѾӦˣһЩ¾ҪȫʧȥǵĳȾ˺ҧһˡ
Ⱦȫȫķˣҧ˹ŷһںԲҲݣ˻ŷһ
ŷԭģһζ赲ǳȾʵ̫׺ˣֽŽŶס֮󣬾ȻԴײٴֳŷҧŷϽķۿ˴أϾҪˤȥˣסĵʱ򣬳ȾȴĲ˶ܱӴϹ䵽˵ϡ
һ˲䣬ȾģǸоһʹҲһʹʱĿɿڴĽסˣΪо񡭡ʲô塣
һ̣˶סˡ



ٶʮ Ӱּǣϣ
ȾȻǸδµŮû·ѵûԹⲻɡ
ãǿͷһһۣûȥΪǲǺ񣬶ǹŷĽ塣
ŷǲģ˳ľȾͪ˵ۻôѪգûзӦѰƫƫˤʱƻڵôãôɾôɰ
⣬ӦǾϻԻĲͲȥˡ
һ󣬳ȾڷӦƴľȻŷȻ㱿أԽԾͷ·һɽʹ˳̵ҲȻԽ¾Խʹ˵ҲϵĽܡ
𶯣𶯣ҽвУŷ㼱Ľе֪ʱҲΪʱˡ
ˣ㻹ʲôýͣȾŭ
һ糺һƬĳɷȴ٣ĻΪŭʹޡ
ϵٽľһ𣬵ȴǴΪ˺Ѱʹ
ŷû뵽Լٰ̣ǧѵİһҹԭԸ飬Ȼײķˡ
ϲ⸡˿ЦΪ޹εĵȾ治ҪĽ
ųȾ棬ãȻ־ı飬ֻĽ͵ֱղһΪֹ㶼֮Ҳ׵ģܹ侲㣬ҽ͵Ļ飬ģ
˵ʲôȾŵʡ
ûбַѵԼо𣿡ŷ̾ʡ
ôһѣȾϸϸĻ
ղŷһĻÿһϸڣÿһһᣬŻȻ򣬹ŷ˵ûڵ䵽֮ǰȷʵǸԭԭװװĴŮǱܴݲУ¾ûһоģŮ˵ŮĵһΣ쳣ʹһѪʹأ
ǣղʱʲôоҲûУﵽŷϵʱҲûо˿벻ʣδڴϷһ˿ֱ䵽ϵʱΪƵĹϵ˺ѷη·̴ʹ
찡ҵʲôȾһеʱ᲻ûͣЪúˡ
ŷ̽ȥ÷ڴߵDV벻ûҷſֻǱʶҲſɣǴŲ˼¡
⼸ȻᣬǳȾȴʹӲһҲûߡ
ŷò̽õDVû˵ϽĴ򿪡
ʵʤ۱磬Ѿôˣֻ֤˵
һȾͿDVĻĻ棬ȴԭ
䣬ŷھͷžͷȾȥѾ֪ᣬõģҺҲûкñģ飬ȻˣĲܲܣ
ڹŷ˵ʱ򣬺滹ԼԼĴȾ߽ҪҪңңҰ
ͷһת˴ȾĻеԼڴϣ岻ϵŤţ˫ҵץԼ·룬˫糺죬лƲĻ
Ȼ󣬹ŷֳھͷǰžͷӢƵķ棬Ҳ֪Լûӡ񣬵һҪ㣬ﲻҴģǽԪɰģҵһżȻ䷢ͽԪɴӿʱл㱵ģܲԾģҽԪɻƵ꣬Ǿ͸Ͻ֪ͨҡ
ŷ˵ţDVߵߣȻѾͷ׼ֵͣһ½࣬
ԪɺƵԱۣԱߣԪҵòҲ̶õܳ
ƣŷѽԪ浵ݶˣٴΰѾͷתԼ㿴ûУԪɾ棬ղžģʱһ·ŹԼܼʱϵҾͽȰĳˣעΪԤһỹڱðתƵһȥ
ŷ˵ţ߹˳Ⱦ߳ȥ˸ڵ804䡣
һſڴ̨Ϲ۲˼ŷ˵Ͷ˶ȴʲôҲû˵ΪʱžͷĹŷ㳯˸ơ
ŷѳȾŵ֮ٴΰѾͷ׼ǸˣȻҵֲͬʱǸ¾죬֪ͨҹģúúøлĻѾԪɸ̣ˡ飬Ӧ֪ͨ㸸׻ģǽԪ漰һʴ󰸣ѾǸŷ㱻ҩģǱץĻͶˣԵ֮Ҫǵñܡ
ֲıЩ㶣͹ŷ¼ĹϵôͳˣķӦҲ죬һ˲ͻعΪϵͳԼĹ֤ھͷǰ˼¡Ȼֵͷ˿⣬תͷͷ
ԾͷĹŷͻȻбᲱĳʹɫֲʱ漴ĿڵͷһΰôİӣǧýѸұܰ
һģŷĵ
ǺðɣԪˣҵøϽȥͽ㣬ûɣֲ
û⣡ŷͷ
Ȼֲ˳ȥŷŸˣתžͷĺһСķΪ˵ģΪ֤׵ģֻ¼һУ



ٶʮ Ӱּǣ£
ŷDV̶סˡ
ͷλƣӦþǸղDVһŴϵǸλá
ŷһ䣬óһעȻһֽĿʼˮһ߶ڴϺҽԼ·ĳȾ̣Ҳ֪ԪǸ׸ʲôʦ򾲼ϣܶðɣ
ˮŷ̧ͷ׼ȾʱȴǰһĻŪô˺ü룬Ϊʱ򣬴ϵĳȾѾԼѵֻʣʽˣһѩ͸磬ӯ񻣬ʤգǰɫƿڿ㣬һźɫӳԣ֣ѪҺڰ
ŷĺԻһʵĶȻ˶򾲼עߵȾǰ
ȾһϻƵ˹ȥһ˫ֺҵϸţ㴽ͣϣϣﻹҵ˵ŵǵĻҪңҪңݺݵҪңܲˣܲ˰
ŷемܲסæҵҵĶܲģԹԵģҸһͺˣ
ţҪ룬ҪأҴ򰡣ȾȻȥһ¾̽ŷ£һ߽ƤһߺҵؽеҪͷ룡ϽҴ룡ҪԹ룡
ŷ㱻ŵһеעЩˡ
ͷⱻŷѹµĳȾѾߵ࣬Ӷˣ޲ڵҸȥأҲΪɢעǻʹôǿˣ۾ȥ֪׷ʲôֻð񾭷ŴִһЩעȫеDVĻϣ
Ѿˣٷʲôأ
ڳȾ쳣ڿʱ򣬹ŷҾͰעδܱ׼ķ֮һϽǡ
֮ûһȾĵȥ
ŷϽ§ƽϣȻϸĵӣס縡͹¶壬ʰһ£һӣ˴ߡ
Ȼ󣬻һֱˣڴߵĹŷʱʱıˣΪͣأ
ͷĳȾֲɣʵȻΪʲôֻһ˿ҵߣ㿴ұϴʱмµģʱȴʲôûУ
ŷЦûнֻͣùDVһ˶ܿõӽǣȻ
棬ʼʱÿһΣŷ㾹Ȼһֱڴߣ粽Ҳδ뿪СʱŵĳȾ˶ŷֹͣ˿ָԭĲٶȡ
ȣȣˣڱĳȾ˼£Ȼһʹӱ˳ƫеľڹŷͷϡ
Ⱦһ찡ǲԼžͷŷǿЦõĻ飬ЦЦޣˣֻε͵ȥڵĹŷ㡣
ŷȴ۹۱ǣǹģΪרעŻ棬ΪʻϾҪˡ
Ȼŷֵͷϵÿʱ򣬱ĳȾȻһžͰѱŵҺȣÿʰ
Ⱦһ˿ҵڵĳھͷõĴ⣬˵ж˾жˡ
ͷĹŷĺͷٴλʵĶ֮󣬾Ȼ˾䣺շ𣡡
⻰ͷĳȾҲ߲̿ꡱһЦ˳ǿͷйԼЦֽΪΣͷԼٲҲûôǸʱԼ֮ʱȴѾռˣɺ޵ǣײСɵģǲǸóȥ˰
ŷȴһҪʵֻǹǸDV棬û˼ģ뵽ˣǽȥˣһҲǴСʱͬҲǴ𣿼ȻôҲǴ״ﲻѽ
ͷŷ˱ӣ¸ǵȾϣȻֵһˮιȥȻְŪɺá
ڽһСʱȾһֱǺȣʣͣĳͣ߱ӣŷǲͣĸǱӣֲͣĸιˮ
ھͷΪԼææµµ΢չԼľٶȾ벻жĺأ֪ģ˫ֲ֪ʲôʱ򣬾ȻΧϣȴԹʣﲻȥҽԺ
ŷʶԼѹѾܾˣʱȴ˫ִԼϣʾԼҪӣǾûǽ͵ǸӣôȥҽԺȥҽԺĻô˵أ
ȾһͷһΰĿ䵽Ļϡ
еĳȾ˽СʱͷѾʪ͸ˣҲˮŷһëͷʱ򣬾Ȼֽ
Ⱦʱ򣬾ȻѾ˿ˣչԼϣ㱻մôأӱմı˴
ȻĹŷ㾪ȵĵ찡ˮģôĺӴȫʪأ
ţŷ㾹Ȼƿ˳ȾıӣһŴϣԭ˯ŴϣȴѾ˸εˮ
ͷ£Ȼʱ򣬳ȾѾһŴˣǹŷDVһŴϡȻֱȾûŪףŷ㵽ôɵԵİɻĿ˿ŷ㡣
ŷһ¾Ϳ͸˼ڵż¿
ͷ
ȾһŴ²ûжãȻֻȻȴǾҵĲ
ŷǰȥŵʣȾôˣ
䣬Һ䰡ȾµĻش
ôأŷֲ̽̽˲һŵԪɸµҩʵ̫ˣҩԭҩɽ⣬ֻŮ壬ϵľܷйģ򾲼ȻѹƲݵҩԣϲҩﷴӦǲܱģҵǣܺˮҲܳҩﶼͨˮй˳֮Ӧþͻõġ̰ɣ
䣬Һ䣬Һ䰡ĳȾɪɪضʼˡ
ŷϽ˸ղŴϵıӣٸǵϡȾȴǺ䣬ϵĺ䣬ڹŷ̽ȥĶͷûзյʱȻץ˸ˮƵקסŷֵңңҺ䣬أ
ŷվڴߣȻԥסȾĿధջƿ˴
һϴȾʹıסȥ·
ﰡ·ŷŵ
䣬䰡Ⱦ߽ţȻ㿴ŷ·ӱﱻһһĽ£һһ˳Ȼڿ㶼ӵ˵ϡ



ٶʮ Ⱦı
׷ŮɽŮ׷Уɴ
仰ʵǿģŮ˵·ȽѶȡŮҪ˿½ǾСKʺˣ
Ů˱˷ǼΪģŮ˷ȴ൱ܲңŷôһأ仹ôһӯ񻷼ܰŮķȻ൱ġ
ȾʱǺܲѣеΪʶģŷҲһ㣬ǵ쵽¿ۼƤϵʱƫƫû˿ķ˵˳ӵıȾ˸⡣
͹ɣͳ̵ȥģŷεĳ̾漴ȴֲһΪһ˿ҵĳȾѾһ߰Ĳס
ŷ޲ҵвУܲ˵ģ
ŷп಻ͣﾹȻһռɫɫǿաİ٢ŪþͷĳȾЦԷǣȴҲӿŨŨĸм֮顣
һҹ˲ٵɡ
ǣչԼһҹԼȴΪ˸ôصĴۡ
ˡôôǿģ
ղųȾһĻʱ򣬹ŷںһڴӿDV
ܰѻĵԵ׼ȷ͵ףȫǸרҵӰʦҲɩ幦ְֵͣĽ̻ôƬôܰʵִƼľƬĵ˴أ
֪ˣ鲢ŷʵ
Ⱦû˵ûҡͷҲûͷֻǿ
ŷ֪ʲôһ£ɿ˵ˣ治ģ룬ҾǸˣֺοأ㲻ô嶯Ļӵġ
ȾĿһĵĵǸˣôҺ㣬˭ûˣ
أŷĺʣȴֻǱ֣ԣԲ𡣡
˵꣬뿪Ⱦ壬Ȼȴ˫ǲϣղſDVƵʱֻǴ棬ȴǽš
Ⱦʵ
ᶼ˵ˣ룬ǲǸˣŷ㲻ҿȾ֧֧ĵ
㶼ȥˣȻ㲻ǹ⣬ҲҪΣΪ˵һԲ¾ҹȥŮӦҲ٣Ӧĸо֮ǰǻƻŮӾմˣܾܲҰɣȾƽĵ
ҪȻǽʹʹսһ˵ŷôףȾô٬ˡ
ҺðɣһУҲȥƽˣԺֻܶһ˺ãֻһŮˣȾ˵ţ˫֣޳ۻ˫ҲϣʹøǽܣȻûȹŷӦȻǿµʹĶ
ǲǳ˿ܵĿУʹùŷҲ̲סֱ
ʱ򣬹ŷĲӦôˣȷܵӦʲô£Ҳķ˵ǣŷȴǹʹסԼҲΪλ
⣬ܵģңҲܸǣŷҡͷ
ĸңȾʣۿٴʪ
Ը⣬һḺҲá
ʲô˼ȾԹޱȵĿǲҺһΪŮˣӵұŴ檣
ģŷ㾹ȻܳʵĵͷǸŴ
Ⱦŭˣһһ죬ȻһžͰѹŷ˿ȥȻʧչŵģ֪㲻Ǹˣû뵽㾹ȻȽԪɻأ
ŷԶԣһ૵ĵԲ𣡡
ҲҪ㣬ҲҪˣȾʹʧĵ
ҡŷε֪Ǻá
Ⱦ˻
ŷֻôԼȴûߣΪԼˣҪ벻ô죿
ã㲻ǰɣ㲻ҹȾ޺˵ţվȴûǰڣǵģ˶ѾǸˣȻϰ볡㲻ϣֻǿ˸ףҲй֮ˣǻʲôڵġ
·ʱһصݵǰ
ŷشӵı鿴
ȾÿЦã벻ȥӣԼܲܲⶫɣǶຮװǺ޺޵Ĵ͵קΧǰҲ֪ǱֽŲʹԣؿôҲ۲ȥ
ŷǰȥɵָİȥ
Ⱦû˿м޺޵ĵһۣŮ˴ɣǶãߣ
ŷûб⣬Ϊȷʵ
͵ΣǲȴĬϣóȾˣҲһ
ŷǸµĺӣվһ޾ɵĴͷ
ô£ôʧܣŷҲʧ֮бȽϵ͵ˡ
Ⱦ·󣬿ٿŷһֱֱۣĿ˳ȥ
ӢƵ꣬Ⱦŷִ˿Ѿʱˡ
⳵ȥ̲סٴ
үĺܲƽֻ򵥵ƽƽҸѣ̸һˣΪʲôñװĹѪһأ



ٶʮ Ů
⳵˾ڵ￴˳ȾüۣȻ֪ʲô£ǿĿ޵ÿҲΪͬ飬ͬͬ飬ܲôĿĿɣʵС㣬ȥİ
ȥİȾԼҲ֪
ؼҰɣԴӸĸԼ͸װǸңס˸׵λļ飬ʱһʧپҹеʱһڣһ׾ѾüˣżȻ̽ãԼڼﶼû֪أ
ңԾǸķӣһ
һҲȥǲؼңȥĶأ
˺һɳƵɤӵǰɣ
⳵˾ͷûٳֻҪϸǮ˵ȥľȥģ˵ĿĳǰǵſԳһµġ
һ·ϣȾһֱŴķ羰ĬĬᡣ
ڳ⳵ʻ˵ϳЩϤĽֵЩϾɵլʱһͣ
ųƱ˾˳
߹ϽϣĿһ·ţϹš
ֱعʱŷԼĽŲͣһԺǰ
ԭڲ֪侹ȻصԭļңҲʮ꣬ڸĸʱָĸ׵Ƕӡ
ⶰϤķӣԺֵЩݲݣиΪܵǸǧҵô㰲οϣԿ׻ڣԿ״Ժţ˽ȥ
ﴫ¡¡ҡȻĸ֣ｿڼҵġֻȴеƣĸײǴ³ֵǰԼżһ£˵ʲôһ˷ˡ
ѵˣȤöˣ
Ⱦɻƿţ˽ȥûˣֻ컹ڷš
ûȥֱ֣ĸ׵ķ䣬ΪԼĸ׵
˻֣𣿳ȾǰȥƿڵķţһĻʱˣԴ类׻һ
ϡ
֣ｿһ§ڴʶš
ȾһĻˣð춼زɵվΪ治ڴǸκŮ˾ĸס
ܴͶһŮҲûһ֮͡
ȾعʱҪ˳ȥɾʱڴߵװ˱ԼǸ˵ݡ
⣬խǣ⣬ⲻǳºط
ȾԴٴ˵һˣôôǱôˣ
ѵºطԽˣǿԼĸףǻͷٿԼĸףǳԿҵı飬鵽εزн§ųºط˫֣ҲǱǿȵӰ
ʱ֣ｿŵڴſڵӰһɵôһеı붯סˣǳºطȴȻ֪޾һ󣬸оŮһϣûзӦˣŷʲôԣŤͷ
վŵĳȾҲһûһͻعԼϵŮǾֳˣͳȾĸŮϵһ㣬µĳЦЦʮ޳ܵٴʶ˼£ֵˣͬѧþòӴ
֣ｿߵͨ죬ޱȡ
һԹŮȾʵûۿȥˣϽ˳
֣ｿƿĳºطһ׹Ӿ׷˳
ڳȾܳԺӵʱ֣ｿ׷˳캰СȾ
Ⱦԭͣµģ˫ƫƫʹͣԺǰ
׺ĸˣĸҲˣʸҲȨȥǳȾôҲ벻ףĸ׾Ȼͳºط˥˽һ
СȾ֣ｿֻһ
ȾתޱĿʣ˵ʲô
ҡ֣ｿΨ֮Ϊȷʵǲ֪˵ʲôá
ףͬѧҪôأʱ֣ｿԣȫ½Ľǿĳºطס֣ｿĵҵˣиôŮһҴǰͬѧأ
֣ｿʹȻƽǳºطӲվǲĵĳȾιСȾô˵ڶı϶ˣ϶һ䣬ܸý˰ɣ
ޣȾضĵˣǴⶰӵԿ׺ݺݵҵ˵ϣȻͷҲصˡ
ԶںĬĬĿһĻüͷúܽȾܵӰҪʧתˣŷĸȥ
ӶĴ̼ȾҪˣһƵϢѹôѹҪʹޣҪ˻ҪйȴҲһڡ
ֻҵڽͷҵţײˣֻЩײûһо
ڣߵˣؽ·ߵĳǰĽˮĺһȥĳ嶯ȥˮôǳѧԺӾھôĻΪʲôҪأ
̫û壬̫ûֵˣ
Ⱦʱʲô·ٵĳֵͽǰʵʩ٣϶˵ͳȥٷͱٷ˼ȻˣҲøΪӢ۳ƺţûҵǡ
СʱʹųϺ˼ţȻڴһĻʼûݡ
뿪ųεʱҹĻѾˣʧǵģڽϹһƿһưɵĴš
ھưȾһһѾƹԼθ
˵˵ƾǸöǷǳ
һǲȾƵģҲ֪˭˭һΣҪ֤һ¡
ҪǸղſǳªһĻҪǸòȻȴ޲ĽԪɣҪǸСҲαƭƭĵĹŷ㡣Ҫǡ
Ҫǵʵ̫̫ˡ
ҪˣҲͲȥЩ߰飬Ҳٷãѹ˰ɣ



ٶʮ ˮϣ
ȾھưȵҹʮʱԸԳˣòʡµſ˰̨ϡ
ʱԱ߹עܾõһ˽˼ֽͷӶĵＸ䣬Ȼ˵ϾǸаЦݣ
ţ˾Ⱦߣһһҵߡ
ӣô⣿Ǹȿڵ
Ⱦ˫ۣһۣ¶ãȻı飬Ȼ̬ٴ°ſڰ̨ϡ
ҲǸҲ˵СãǶڵأûȾˡǣüһһͨң
˵ţ˻Ϳ๦ߵģĨĨϵĺҲֻԼ֪ǺΪ˷ܶģΪѾ椿ǼƷɫأ缸еˡ
ӣôôľƣô鲻ãҲȰһȵôǺΣյİ㲻֪ط߻ӣɶ˶أֵ
һһͣ˵һ̨ľƱԺˣŮʲô
ѽƽ٣ͱ˵ˣϽȰؼ˵ɣҲ˴ߴٵ
ԣӣȻؼҡ幷֣ҷȥǸƽٵ˵
̨ľƱϸ˿ˣֿʲô֪ĳȾ˵ʲôǽӴľвȴʲôҲû˵̾һߵһͷȥˡΪ·Ѿһˡ
飬ھư﷢ƽˣƱܹܵôأ˵ˣһŮھưͷԼԼǲŷҸɵ
Ǹƽٵ˼ƱʶȤ߿ֵͷȾµģϾͲ⸡Ц⣬治أûһǮͼôá
뵽һӣƽپеڸɴˣȲľҪȥȾߡ
Ȼʱһֺֻնˢһ°Ѿסȥצӡ
ƽ̧һԼֵǸˣݿݣɫȴ쳣Į
˭Ҵӻؼңʲô£ƽٵ˶ȸ״Ľ
һ£ȲǸ𿴳ӵʮ˱ˢˢ˹
һдӺ沦еʲôʲôϹǹˡ˵ŻأſˣɫһϽƨߵߵǰǸƽ˵ףⲻƽôˣʲô£ֳ֮ǿݵ˺ȵʲôģȷſ
Bã㿴Ҫӻؼңһȴ֪ð˵קңƽָָſڰ̨ϵĳȾ
ԣ֤ƽӣƽĸ幷
ӵİB̧ۿô۾ô¡
ӣӴ޷Ǿǿ˼Һȴˣ벻Ǯĸ椰ˣȻŸ۳Ⱦģƽ۹⻹治椳ÿ治һأҪйصĻԼ¶ҪԵˡ
BǸˣ˲ô£׹ףƽٿɲǺǵ֪ƽپǱһ̫үһϲپ¥;ƵⶼҵأףĿﲻ𰡡
ƽ٣л˵л˵BЦ漴ֳָǿеι㣬ô£ſ
ȴΧôһΧţҲɫ糣޶ãֻרעĿſڰ̨ϵŮ·ȫ磬ʣǸŮһ㡣
ãŸ㶵ģȫǲ֪ôĻBͶƽٵƽ٣ҰBܣҲ㲻⣬ǳȥҲ֪ⳡ˭ģҪǹģҿǵġ
ƽٵ̬ȺܺᣬBʱ򣬻еָʹζ˵壬ıҲǱ˱䣬͵ãBҾһӡ˵ţͳǸеɵˣҷſ
ʱǸвŻȻعƽٵļһԼȺȵģһŭӿһֻáǡ죬֮Ǹƽپɱһҽ
BԭƽٴӦȥǺܸ˵ģûץƽٵĶȴ˺ݣһ¾ͰƽŪˣλ̫ү£ҪԲ˶ߵģǲˣһӣʮˢˢذǿΧ
ȴȻԼͱ˴죬ûƵ̨ϵֽ˲Լ֣·ǼһԼƵġ
B㿴ˣ㿴ˣҵŪˣӴӴ˰ҪǲֹԼƽټ̫үƽʱ˵ʹģʹ裬Ȼ͸ǿˣһ߽ţһȥֻ
ƽ٣ƽ٣ģһڶģBҲˣ㶵ÿ߯ʶôˣѵѵô֪죬أ
BҪȥ⿡мܵȥŪɰеʱλȴѵõĿ˽ڣҽܲǱûȤ򲻹˭Ҷմ󣡡
˵ʱƽȴһĮһڳ˶ǻһ
BǼˣǸԻ֮أЩ˿ǣЩȴǲõģһղŵĳ֣ʼյƽ֣֮⣬Ǿֻʣһԭ򣬾˼ѹûԼ˷
ľϼȻûȰBڣǸƽѾĸ幷øԣѾһȥһȭǿеؿںȥ
Ȼ־Ҫҵǰʱ򣬿еһֻˢһ´˲ס幷֣΢һ幷ͺ
жһšס˾ͳ۲סſһŲȵıϣ幷ſ˵ϡ
вıϣݵıţҲϼǹŷ㣡
Ҳݣʲô⣬ӹʲôȷ棬ùأҺݺݵƽŭȡ
Bоŷô죬ȴˣƽѾҲûԥͳºȵϣҺݺݵ



ٶʮ ˮ£
ȺŹŷ㶼νģ
Ҳһӵûأ
ţһ͵ȣƵĴ洫
һ㶣ͷȴһŸǵ˹
壡Bһˣ
ǽȴǿҲŷǰ٣
˭ŷʵ
ҽ֣ԭʱǸģҸ⸽ʮϹϾĵ
ԭյˣ˵ôôأŷûкɫĵ
⻰ɫһף˵Ǿϣ棬ѲˣǹүCKOŷ㣬Լ·ҪۣҪǧ˼ҵβͣǿɾͳҲԲˣҲˣȻƫƫôҵˡ
ҧҧһƺݺݵľȵ˰BϣֱѰBİѪˣȴӲƨҲûһΪˣԼϴ壬ϴգͷС㶡ͷүŷ㰡
٣Сǲ֪˼ңҲܽ޷Ц
ŷƣҲһĲãЦҿüʱҪ˳ȥЦ
һҲҿԡ
ŷգֲ֪˭룬ҲԼ̫͵£ϵĳǰ߲⣬ûбˡ
һͨ𣬹ŷΪƽü˳۵վԱߣǰҲȫվɾ͵ˣ壬ԼˣŽǸ棡
⻰ɴһҪͷүҪĻBЩ˿¾ͱûˡ
٣ɲͽְ֣ɣⱲݲҵģЦԹŷֿ֮˿ǸñĿɿڴվƽ٣ɾͳ尢B˺ȵŸϺȥݺʰ
壬壬СƽϻĶӡϻĶӰƽٱһʱͽٴμ
˹ȥ־͸һݺݵĶ⣬飬˵㣬ˣҲʰ󡣡
ǸƽٱȥˣָŰBʣ٣²ϣһ˵ôΣҸɣ
ŷеЦã壬±ˣôڶǴԼ
ͷȷʵˮ˵ȥҲЦˣǾͳB˺ȵϽлл٣һϹˣүϵá
лл٣˸Ͻĵ
ŷӻ֣ʾ˸øɢȥ
ưڶݵƽָֻ֮ԭȵ֣պȣݡ
٣£ǶԲˣʵǲ֪˼ҴٰܹŲǵ
ˣҽﲻʹˣƽʱҿǺܺദģŷ̾
ǰǰᣬЦȴҹͬ£˭֪ͷүѲĽɫ
٣Ѻȵô¥ϵ׷ȥϢɣ˸ѾƲȥ
ŷ֣ˣʹȥ
ΪҪɴֿԼഫͷСĶĵͷС㣬ǷȾһ˹͹ŷš
˹ŷ㣬ĨĨͷ麹૵ĵ治ףƽµİ״ˣ
壬ǲ̫СˣⲻǸŮûͷСƨҲǣôղŲûݸˣվԱߵİBȴΪȻԼǣ³һڴѪĭ
ˢתBһƣǿǰ߸ȴЩ̣͸Ϊãݺͷһŵ֪ƨҪôʶôٻˣ֪ԭϵĵһ̩ô𣿡
Bҡͷ֪
ǾǱͷүģ
B
ʣ֪ޒô𣿡
BãȻ֪
ǾͷүŪģ
B
ʣΪʲôڵŽһģٲǰϰһɢɳ𣿡
BҡͷҲֻ֪֪Ĺ˾ƱǰϰİƶȸӵϸǶˣ
ЦĶˣֻЩһҲĺŻš֮Ի棬ȫǹүС㣬ʦүϳģǹү˵ı
BƶǶĵͷ
ʰB֪Ļô𣿡
Bҡͷң֪
ǾԹүġ
B
֪ˣ׳գʲô֪Ʋǲ֪㰢BԺӸҷһ㣬ͷԼͺˣɱˡ
B



ʮ Ǹ
ŷѺȵѬѬĳȾ˼ҡ
ȻǴعŷԼļңΪѾ˵ˣʲôǲŮˣͰѳȾԼļҡ
ǰŷ׼壬ѳȾоʹظˣǸ弸ˣҲûȻв֪ȥˡ
û취ŷֻʳȾԿףӣ˵ǻشǱǸȥ֪ôأѣֻĿڴ
¿ڴûУֻȥѿϵĿڴţп㣬խýκ˫ȣҪһֻȥ治ôס
˳ſＷ˶ڹŷϵĳȾȻ鲻Խķ
ŷֱûĥ䣬ϽǿӲİּȥϹһͨץԿ׾ͳš
ףڰѳȾŵĴϣЬӣԭ벻ӵĸ½˯øһЩģ룬ˣںˣֻǰֻǮȵĶͳ˯һˣ
һ֮󣬹ŷˣֲ̫ģ룬ͳ绰˳С
ûȴǹػŷ̲סǱˣҪŮˣȥ֪ͨ㰡
ŷֻڴߣΪΣʵߣĲһȾʲô϶ĻҪġ
һ󣬶ߴﹾĽԼųȾһ죬һ죬ԼҲһ죬Ǿ߳ȥ䣬ܶණ˷Ƿ档
ճƽʱǳŷʵܣҲȥˣһԵˡ
Ӻĳأֻˣŷ߽ȥֻһʾȻǳĵ绰Ű
ιŷﻹ棬е㺬塣
㣬˭еԾ
˭ʦҵ㶼ˣŷûĵ
ŶʦȻʶĵôû˯أ
˯ʲô£ŷ㲻ηĵ
ûûʲô£Ҵ绰ˡΪ˱޶˱͸ϽҪߣǿȥʾָϽֻŻضʦû绰
ʲô£ŷĵ
㡭Ҳ㣡ǡ
㲻ңִҵ绰ӽˮ˰ŷ
û绰ҴСȾĵ绰ĵ
ŷѵ绰õǰֿϣɲͺɫһģһ伦ѼȽ£иСۣԲԼģǸղһСôˣǾ͵Ŷ˯ˣ
˯ˣһԴǱ׺ƵĴ
ţ˯ˣһûŷҲ㶣ûӦ
ˣ˯ˣ㻹ڳº̣ܱʹΪȴԸһϣʣôСȾֻ
ôϻû£ûҾ͹ˣæأŷûĵ
Ҫ÷ɣǸװ⽹۵ģ˶ŵСȾʲôʱһģ
ʲôʱ£ŷش
սڣ˵ͣҲֶ֪ŮеһǱˡ
㵽סף԰أŷԴѹǽ챻ȾתˣԴأǾ͵ιȱߣû£ҿ㣬Ⱦȵ࣬ϽչҵûؼˣһϿأ
ô£ʦˣϸһ˵𣿡ǰ챻񾭲ˡ
ŷ㵹˵ţǣźܶ಻˵ܣԼײİֶŮǸˣнԪɵ顭ܲ࣬ǻǣܶģҪҪ͸ףŷ㻹룬ǾǿӲĵٿ£Ͻҹ˵
ŶŶֻù˵绰Ͻҡ
˴ңݣڴϵĳȾֿվһԵĹŷ㣬һһֱŵŶٷ鲢ûôӰ
ʦ⵽ôһ£ʵ
˵һƥôȥ˵ɣŷղڳʱѾȫ̿ǣδĳЩϣҪõֲ֧ſʵʩͽܱԼǾʹ绰²СţָϽ˳ϰ壬һͬ˹ŷҪ
ͷͷ֧֣ŷҲ˵ԺͳͳʾԼ֤
Ǳ֤ȥĿóĽǣֹ֤òһ
ʲôģģŷ
⡭һ£ЦŶԹŷʦЦǲǿе˰
ٸƤЦ㣡ŷȵ˭㿪Ц
Źŷı飬һҲڸЦʣʦ㲻˵İɣǸ־죿
ƭз𣿡ŷһѴԼ֤Ȼ˵顣
ԼֲֽܷԪɸȾҩʼһֱ˵ȾھưΪֹȻͳȾĺһĻֱӾˣºط֣ｿһĻȴ˵൱ϸ
һУԸֱĳͲİ𣬡Ԫ˵ôСȾҾĲ
һ˭Ҳĵģڲʰʱ򣡡ŷ㵭ĵ漴ֲ⾯ǧŪҵİӣ
ԪɵǣʲôӣʵŷԼҲ˵ֻǾһҪ浽ıʲôĻˣ˵Ԫаӣֻһдʰˡڸ˶ԹĻǵ˵ϵġ
ŷ˵ֻʱͷͬʱһָͷǸºطҼǵ˺üİôɩӼأ
֣ܳｿѾˣǳȴһֱǰɩӿģ󣬳ȥݷãǸˡ
ʵ𰸣ŷҲ֪ʣֻпȥŪˡ
֪ˣһȥŪ׵ģͷ¾ŷ㲻ԸҲһҪȥģʣʦү㻹бķԸûУ
ţûˣû£ȻȥԣǸȻȥŶԣŷЦվһҹⱦֶŮڵòˡ
ԭ׵˵˼鷳ˣ룬ⲻԼʦʦ鷳ǻ鷳˭أԿĻʡˣվ˵ʦһ·ߺã
᲻˵ŷһۡ
⣬绰ȴһºðɣ֪ˣϾ
ϵ绰ס˹ŷ㣬ʦԴ·Ǳ߳ҵϸϹȥСȾ鷳չ°
ιҡŷ㻰û˵꣬ѾŶñӿˡ
ݵʦұķŷ׷ǰ
ȴѾϾ𾯵Ƽʻȥˡ
ŷΣֻõţʱȾķﴫ˶һͿЦСˡ



ʮһ ʦ
һҹŷעǲðģ˵ĳȾϰҹƽ°ҹֵģ°ҹƫƫʱ򰡣
ѾһһҹûϢõĹŷֻôչ˲ˮСĵźţѳȾһ˵·ﵽȫʱ򣬹Ŵûж̾ǺܲԸĵȾҾϱǷģⱲˡ
ãȾҲ֪ˣţﲻ岻ͻȻðһ䡣
ŷ㶨Ⱦǲʡµӡ
һǴŷԼܻԴȻȾһüͷͲ
ԭȾʹ󲡳ֱԪɵɶҩһڣټϾƾĴ̼θԪúõ¾͵һˡ
ŷ뵽Ҫȥҩǿʱ䣬ҹˣʱҩȥǻؼҲ㰡Ǿͽ˳һ飬ʮָɾ࣬˵ƶĳҵһѾѿϽһƿףǡ
ζ΢£ƢθξзθֹŻƽⶾȹЧ
ȷʵǺöŷǵôǰʦ˵һ仰ϳԽڲϳԽ˪仰һֱ̫⣬ִ󣬲ĸҽ飬֪һֽнӵĳɷݻ̼䶯ǿƢθãҹӰ˯˼һ⣬ҹʳáúʳһĻȴԴὪӶԳ̼ã͸ȾһǴ׽
СĵιȾȥ֮󣬹ŷһѿŵԣɾȴǣͷһʹΪʹ뿪֮ǰǼҹ
ͬĳƵΨһͬŮȴԭλˣҹŷҲ֪ԼıǲٴηͳȾϡһԳȾϲǶ壬ȴꡣ뿪ԽãָûбԽԽŨ
ѵͽ
ŷſڴߣô˼ŽĽ硭
ʱ䲻֪˶ã˯ŨĹŷ㱻̶ֻѡ
̧ͷ۾ʱ򣬷ѾˣҺܾء
ֻţԴҲԺȻעⲻڴϵĳȾһĵı۾۾֮ǰ˫Ŀһֱǻϵġ
ŷùֻ˿ȷԼֻŽι
ŷ㣬㵽ѧʲôһ춼ûѧУ㵽׵ԼǸѧˣлʦмûУӻһͨͷʹͷȻµ
ŷ㶰ŷӦֻӶÿֱСŸϽĵʦңȥȥȥ
ߣôʰ㣡ŭĹ˵绰
ŷ绰ָȾһûʲôԷģϽȥϴ˰żҴҵĸѧУ
ѧУ߽ȣԶԶľͿԱһŷҪĽ򣬿²ôףһ·ֱײļ粽Ů˵С鲽㷲ǰȥµǰͣҲûˣʹͷվ
ŷϴ̬һֱǺܳϿҵģȻ֪ȴģٷʹĵġ
˾վŷû̧ͷҲܸоѵһݺݵĿ⡣
ŷ㣬˵˵ô£µĳȵ
ʦң£ŷ૵Ӧ
㲻㲻֪ʦĵ绰𣿡³
ˣŷʹͷͷؿˡ
ˣѧٶˣԷ˯𣿡
ŷû֨ȷʵԷ˯ˡ
ûнߣڿͬѧһʱ֮Ҳãֻú޺޵ҡһ䣺࣬ǽҲˤ
֮һŤĸ߸ЬнԶ
ŷĨĨϵ麹ϽĽҡ
ֱڿˣŷʱѾǾŵ룬һڿѾˡ
ǵĿΣѧ
һŶҽѧصģһſεʱ̿εͬѧ٣յ˷רѧʦˡ˭֪ѧǾȻҲõټϢͨͨˣȱŷ㣬Ůִˡ
ŷ֪Լһһҹҹﲹϰ¾ģղֻǰˣҲѾҪҪɱС׼ʱֻܵ˼Ρ
ѧʦǸŮģ٣ᣬһȡûпɱԵģȫУǧʦ֮ҪʲôʲôݵģȻǵ֮Ļ
ŷԭŬģţƤͳôĴԼҲ޲£޷Կصſڿϴ˯ҹȷʵص˯߲㰡
ٶѧǵҪһֱߣҽѧȫ룬ѾҪ͵ЦˣԶԿϿС˯ֻ͵͵ֻQѧһֻ۱һֻ۵ģֻҪӰϿξС
ǰڿΣüǲģ濴ô£ѧУ쵼ҪҲ̫ףǵĽڿεʱŵλͬѧȻ˯
˯Ҳʹ˯ɣǰҲûУλ˯˾Ȼ࣬е޷ˣԭװģֲǸˣλͬѧĺ˾޴
û취ȻӰϿΣҲֻӣ˿λپͺŷͬѧŷͬѧ
˯Ĺŷֱǰͬѧ˼£žѹôֻͬѧн̨ʦҲʶʲôϽվ



ʮ ׺
ŷͬѧղʤʧܣ֪أٳʵ
ŷĵһӦǣҴ˯ץˣʤˣʧˣ
ûڣѾʶشĻ϶ᱻʦӳȥġԾ͸Ͻĸ˿ڣеʤԼʤ΢ģеʧܣʧȥԼʧܱ΢ģ
Ļشǻش𣬲˵ǼˣǸΪϻ۵ŮˣҲΪǴѧĽʦȻ֪ŷ˵ûսʤԼ˯棬ǳʧܣʦҪ֡
ԭҲˣϾλͬѧϴ̬ǲǲ֪Ժ̬Ȼ̲סʣֹ뱯ۣ޴ǻۣοأ
ŷ룬Ļشֹ۵㣬ֻпᣬ۵㣬ڻпֻ޴ָ飬ǻ۵ָ壡
شǺģǺһ䣬ֱָԭʼһ档
ŶٵĿ棬Ϊⷬصģûùŷ£ŷͬѧĺôأ
ŷͷһΧڴͬѧЩͬĿ⿴Ůͬѧһ˼ĵҿʮǾ˳ʪЬǾĺ
öһ㶣һŻȻ׹߲죬ȫͬѧЦˡ
Ҳ̲סʧЦŷĻشȻˣţͷ죬ȴԾˣ˯ǼλȫѹˣֻҲˣСҲˣʣǺã㣬Ϊ˺Ůкص벻ͬ໥ָ֮λƽأ
⣬Щͬѧ˼𰸵ͬʱָڴŷĴ𰸣ΪѶǰٷ֮٣Ҷ룬ܸó³˰ɣ
ŷȴֻüʣʦ⣬ҲشвУ
Ϊʲôʡ
»شˣңŷ
ٵϲЦݣʮֿݵĵ㾡ܻش𣬾ǻشˣҲ㣡
ʦѾеߴ˧ˡ
õзŷΪŮˣŵ㣬һ©ûŵ㣬УҲСһص벻ͬλƽأҸΪӦýץסŮ˵ŵ㣬ȻóŮ˵©
һԾȫ׵á
ʦҲĿɿڴ°Ͷ
åٻعͨ
ʦ㲻˵ҵ𣿡ŷίίĵ
㻹˵ҹȥüԲŭɶĵˣåģûåˣôûʵġ
ŷΣֻùȥ
͹ɣҲϰˣµĿΣһعһصġһΣûйԹԵϷվֱӾ뿪ѧУ
ǻ˼ңԼʰ׺˼ҩȻʩ˷Ƥ࣬ŴҴҵĸϵȾҡ
ȾļǾĵģȻлû
ȾȻڴϣ·һֱûӣֻϸĵĹŷȴ֣ζˣŪ˵·ҲȫˣڴԭŴƵĳȾҲ˼˯ȹ
Ȼˣ򵥵ʰһֵͨͷ˯ˡҲǣһôŮôأ
ŷŵͷϣת׼ȾʱȴѾˣŴ۾Լ
ˣŷʵ
Ⱦû˵ֻǿ
֪ΪΣʱ˿̣ŷﾹȻе飬ӣ֨ŵҸŪ˵࣬һ㣬ȥҩ
ŮʱĶǴģŷĻȻƽȴóȾƽһůȻ˵ĻƫƫͿķǣչŵģòͬң
ŷƢһ򶼲̫ãֻҪûĵߣһ㶼᲻ܲ˲ʶصģҲľȥǴ֮ȡ˽ѵɣʱԭ˵ͳֳӲƢԾͲҴֵñͬ顱˵ʱȴɣȾǸǿŮҪ˵ͬ顣
˺ദʱһü֣Ҳһ΢Ļͻᳯһͬķʻȥ
ȾŹŷĻ֪ΪΣһᣬͷ죬ͻȻֺҪ޵ĸоǿװ˿ģĵ׵ʵô
ŮˣҲŮˣҲͬҪۣҪ˰Ҫ˰οأ
ĬȻ
ŷ밲οţϾ컯Ūˣ˶Сĵ˼֮ףǸˣһϣȽԪĲܶ࣬Ĭ˰죬Ҳֻһ䣺ȥҩ
ҩ忪ˣŷѻСཹཡԼԼӳص䣬ֳȾԴڴϣϵȴԭⲻ
ôԣŷʵ
ԲԹʲô£ȾǸʱʱŮˣֻҪŮˣпķǵë˵ûθڣʲôԲ¡ģ˵ڵĻƫƫǴ
ӦóһģкôѻƵˮ³ˡŷ̾
ҲҪģȾĵ
ҪǲСİˣˣҲģŷҲţԹԵĶ࣬ưһڵݵǰ
ȾȴǱתͷǲԣ಻ȣȷǰɣŷüͷһͷ࣬־ƿıӡ
㣬һȾһΪµȻһ˿ңҲֻһ˯ȹˡ
ŷ㲻ȴϣһ°˹
ﰡȾŽȻʲô˴ӴϵʱһԽ;Խһͱŷ§˸ʵ
ŷ§ˣڳһֻ֣ٴưһݵߡ
ȾԵĹŷŪֻܶܰͽı顣
øҹԹԵĳԣҿҪ˰ŷƽԵ
Ⱦ·ѾֻҪԼ°ͣͫ︡һ£ȻһҲԸҲ鲻Խ˿ڡ
ߣʶȤû͵ģŷߺߣͰһһڵι¡
һĻܰгģȻҲ޴̼ġ
Ⱦϵ˯ȹΪ˳ʹļа廬ɽµߣ˫޳˫ȣٳȹҲסõĴ⣬οôĶ̣һ˫ȼȫ¶ڿУǹŷʱǾӸµӽǼȫȫһûκز
ŷٺõĶ˵ջҲ̲ס񣬲ѳֵסûаιȾı
һ࣬Ⱦǳ֮һҲԲˡ
ʱӦָͣԪԹŷҲûǿ̫ࡣ
࣬ë˰ԭŷ㻹ţΪ˱⵱߻Ǿһ־Ϳˡ
һУʱѾ࣬ŷѧȥˡ



ʮ ־Ը
ŷԳȾȻûĸ飬ǸүǣҪ
˭ŪˣƫƫôɵİͳȾһأ
Խ죬ŷǸбķһľķųȾ
ܳȾһֱ䲻ȣŷúܿΪһĤǼӵĿУ˼һӵĴۣԼֻչˣôôǻģ֮ԳȾԣĿˡ
ĳϦԣĥദԱ˵׾ͷչһԹŮģǹŷȾĹϵȴû̫İչ˵һιʱһС֮⣬ʲô鶼û֮ǻû˵䡣
˵ͷϣȾѾúܶˣ˵ȫˣҲֻǱ濴ɫöˣϵ˿ڣǲ㱻ĤһԶȬˡ
Щ飬Ǻ׳ΪϰߵģϸĵĺǻչҲһܳȾһٵǿԼںŷļʼ壬һ죬ŷڸóֵʱû׼ʱֵʱȴдʧꡣ
Ͳʲô˲ģȾ˺޺޵룬ÿһ⴫Щ΢ĶʱȴΪŷˡ
ҵȣֱʱڴ˶Ⱦ޷ԿصһϲϽɵװ
ȻִԼĸ׳еʱ򣬲Щɺˡ
һ죬ŷյ˳йķ֪飬ǾûҪˣǹӰҲ
һǰʱ򣬳Ⱦúܷ˵䣬һ쵽ƵģƫƫҪǿԼǣǣĴ巴еòٷУǵʧˣĻһһĻĻ
飬Ǹʱǲµģ˯ǰֻʱŻٻûʧڴ
ʱѾûκβʵĳȾȥѧУĵ˴֪ҽѧԺǱ߷żˡ
żˣиʱôͻȻ˼أ
ȾƵǴѧУ԰ţ䣬ȴѧУٳͣʮͳ˿Ŷӻʻȥ͵ǰͷԹšů硱Ĵ֡
ֱȫʻߺ֪һʲôͰĵĻҪҵĹŷ㣬ҲеһϣҪĵʦȥһҽҩʮѵƫԶɽ
֪һϢȾ鸴ӣҧýģһкһߣߣŶûУ
ů硱һ͵װĻίǣͷ죬μӵĲǴѧбĴѧҵλСһǧˣָʡصıԶƶɽ
ŷڵһ֧ʮˣȫǴѧѧԺϵľӢȻ˵ԸμΪԭ򣬵ȴڶģ仰˵ֻҪ֣ǾȥҲȥȥҲȥ
δϣŮ٣˧࣬ôɮٵζǵĿǺԴصķɽ彡
һˣȻڶѡϲûгƲĳ棬ϲصģһ·Ц
ɽˮ䣬С·椣Ʒũζ飬ǿɶǴСϰ˸¥óˮĳľ£οһǮֻ»󻹿쵽һʲ˭Ը˭ɵأ
ԣ⵱д˶Ρů硱εģȺʣͬӬδζǲӬΧʺʵ˹ģӦ˵˵һֱΧ߰˶仨ͣĴת˵ĽллرɧģΪ򣬴˼С٣ҰɵɤźɶţȻЩˣջ֡
ŷ㲻ɵӣ˭֪ģȴĲԸһҲԸ⡣
ɽڳ˵һʣǶжԣȴûʲô棬Ϊǰһô˰
ڴϵǼ仨ŷһ۵ȤǷǼѾֵˣѵһﻹҪԼܰͶһţĮȻĿŴķ羰
о仰ô˵ţ粻ֹϣǴˣӯӯƮһ䡣
һզզϲڹŷĶ𣺡ףŷͬѧô㣿
ŷϤûлعͷȥϾͲ⸡˿ЦøղλҰɸֵĴʶ˲ݣݾܰݣͻȻǰģ˳ϡ
ǰ治أŷعͷˮƵġһ䡣
ϧ䵭ûϨ˵飬һ𣬡Ǻǣŷͬѧ˶˵޵ͬɣǧ޵ùߣô˵ҲмʮԵݰɣ
ţŷ㾹ȻͷȻ⼸е㱳ͷͷźڣ˵׼Ϊ⴬ϣһͳأԼνģҪˣǾͲ˼ˣ
ûô˥ɣϡôأͻȻ˽ɲ̶֨졣
Ĺԣȫ˶Ψ֮ǰ㣬վڹϵĳϡҲܱ⣬ȻûˤȹȴƮȹ·һţۼĹŴѾ˫޳ǴһװɫȤ࣬͸ڣ֣Ķ븡밡
ŷĺͷһСˣеѵİĭȥŮ˿˷ıǮ



ʮ Դ
˳ϡΪŷѻô飬˵Ͼͳˣֱվ֮ŷ֣ҲǽֱߵϹӣȫɣһΣɴˣ
ͣ£ΪˮΪһ۵糸׷Ŵ͵ļƳ̳ǰͷһӰβͰڵǰ棬òͣ¶ѣ
Ƴ̳һͣȣһŮʹӺϡȻûݣоӰЩ죬ֱͳĳšꡱһ򿪣Ůʱ򣬳ϡɲŷ֣ľֳˣŴ˺ܻƺĳȾ˳
˳Ⱦϡɵһ˿֮ɫŷȴ̲סٴοЦʱ˿̣ĺ˭˭˭ļҵİŪңһѣŮҵĲˣĴҪ뿪뿪뿪Ϊôƴ׷ŮƯһ仨ȻϲЦտĿˣûôѹˡ
˭Ըͬһϵǣô˵ҲöԼð
Ⱦʹӵ¼һڶݵĽ󣬴ͳٴ·Ⱦȴڳ˭Ҳͷͷ˵ʲô
·վڹĳȾĿڳתһȦ󶨸ڹŷϣȻֱֱ˹
Ųܿ죬˵ڣϡʶԱȾȵ˹ŷԣλԭǳϡġ
ͷϡ˺󣬸Ͻͼȥ˹ŷһͷ
ڱ˿ӵұ޸ǻ˺ü²ĸݣĽ˶ʼȫǶƵĿŹŷ㣬ʱҪһӵϣһƵ
ŷоףȴžֻǵʣȾôˣ
ôͲȾҲ֪Լôˣֻǵ֪ŷϵʱһҪ׷ĳ嶯ǧѵ˰ӣڻǱԼǻһԸˣͿ񱼳УţһƳ̳׷ˡ
ǽԪɣ϶˵ʵ£ʵȴǳԿĻŸոպһЩӦڼҺúõĻû£λȲˡ˵˵ֽһ
ŷ㲻ǽԪɣ˵ûǿɱȴ³ѶȡԡʲôҲû˵
ȾǻбһԱߵĳϡɣĵչŵģǲǾ⣬ĺ£
ǵģŷͺ޶ȣһٱ̼ڷˡ
Ȼ˵ȾѪˣ¾³ȥˣǵ˹ŷˣϾΪĳСϰũļ࣬ڳкôҲԼ鷳
ȻȾûкͣЦչŵģ֪ʲô⣬һȥƫͲȥҪͺ꾫ңƫԸ
Թŷüû֨
Աߵһλȴ̲סˣϡȻŷӣʾϣʲôԲƽϵģͬѧ鷳㲻Ҫָ˵˭Ǻ꾫
ߣȾһ˭Ǻ꾫˭ף
ϡɲŭЦ꾫Ҳǿ˰ĳˣ˼֡
㣡Ⱦûվ
ϡȴǵе޳ܵĿڳһֻǧĺǧУǧꡭ
ԼǺ꾫ˣǳȾıɡˣ
ͻȻǰˢˢĻعͷ
ڶˣԭ㳪̼һ³ȾĳϡԾרעı
˵ĸ˵ˣڶתߣöһȪ
һˣᶼװŷԭҲȤģֻûͿ˳ȾǾֻõʲôҲûˡ
඼ͣˣһţһŮ˵ѽΪ꾫ǧжĵأԭҲǳ˰ˡ
ϡüһܹˣ֤ԼбǮأĶӣ
Ⱦŭʹŷ㣺𣿡
ŷƣǳͳأ
ŮˣǺǵǲ𣬿ǶҲ㲻
˿Ůԣλ޸ȴǸıɡмǲ㱻ñġ
ôˣôˣôˣǺܰ˹ӵʡ
Ǹղžͳˣһ֪Ů
ôģʲôһǽŵʡ
˰ˮŮ̾·оƵġ
ŷ㣬̫һ䣺ûж˧ɣ
˿ˣе˶ɫģ
˵Ůһ˵ʱ򣬾ǹʺģ
ôûŵһŮӡ
Ǿ˵繷ʺ£
ŷһ࣬Ҫȫһĳ嶯
ߵལǱսӡ
ȾûȵŷĻشְͷ׼ϡɣ꾫ô˭ǻţҪأҪΣʲôܲȣСƨɴ󣬶ƴôˣڼèţˣǺ겻֪β³
ףųţС֮սˣ
¿ˣ׷װͷŤɾʮȽǵĹս
ϡˣµشٴҲֻ裬ΪܳΪ𣿶شʣɶشԣԴݣ
Ⱦȴվһͦأشܱɻã˼ҹŷͬѧJJ̣أJJ̣
˳׵ıˡ
⻰ʵ̫Ʒˣ
ϡɼˣУJJˣJJˣ
ȾٴΰȻͦأָŹŷ㣺
ӱ򲻽⣬˼ʵ㣬ﰡһ˾ͻعȾ˼Ȼŷͬѧ֤
顭ŷȷʵ֤ΪȷʵΪ汻ƹˣһܹˣǣΪʲôһҪսأ
սҶòô˹أJJ䶼˰
ܳԽԽףȥҪأŷ㱻м䣬ʮһָǸ㣬Ϊѣڵվܵǰȥˡ
û谭Ůøˡ
¿ȥʵڲ񻰣ǾվˣʲôʲôóģǸŷ㣬ϲǶ𣿶ˣһ˷һ
Ůͣ۾¡
¿Ҳеϵ˭Ըָλģ֣
Щ޾Ȼˢˢȫ֡
£ȾϡɶŪˣʦ
ôߣһһҰٷſ㣬һ˸
ףѧѾˣʦ׵ñ˳ԲȻѧPأ



ʮ ߾Ǽ
һ·ڸ߰˸СʱѾǺԴǵؽˡ
˽·ˮ·ĳͳߵߵɽƵתš
ĺʱֵϼӲӵӳŴɽ·ɽһԻõĹ⻷Ŀȴۣ˿ʼоɽϢ
ʱ򣬳Ѿ˾ŸСʱọ́˽ǧ˶Щƣġ
һ·ԣͣĳȾϡҲˣûٳˡȾ֪ʲôʱѾ뿪˺ţ˹ŷԱߡ
ûãͰͷ˹ŷļϡ
ŷʶĲ£Ϊ˯ˣԾĿԼϣתͷȴ۾Լ΢һ
ô㱧ҾУҿһ¶𣿡ȾôƱˡ
ŷȻûϾûĸ˻ܾģ
˭֪Ⱦȴǵôߣû֨͵Ѽͷһ㰡ҹŲˡ
ŷЦֻðһ㣬Ⱦٴΰͷļϣ˸֮ͿʼĿŴͳĵܿ˯ˣ󼸺嶼˹ŷϡ
ܾ˶ŷķ㡣
ͳͣʱΪĿĵصˣҲǰ·ϢֻǼʲôģ˭֪һȴֳͣһɽ¡
ɻʱ߳ͬѧǣǰҪߵһɽ·ͽȥˣҪ˱ĽͨߣʰԼ³
ֻ÷׷վʰµóֻɽһ·ʲôͨ߶ûѵҪų
Ƽ䣬Զ˺¡¡žͿ̳ũǵС
˽ǰһȺүǣһͷϡǰ¼һֽ֡
ͣ¾˽ܵͬѧǣһ£λǷˮˮ彵Ĵ峤֧顣
Һãǰ˻ӣ¶еƼȱЦҽԺԽϸ
ǿĸ磿ϸôҲû
Ƭ̣ٴ·
·ƽ̹һ·ӿݵģıּΪ㣬ԲܹŷʮԸⲻԸ⣬ͨͨһѰĦ
Ǹܣͷ챻Ūˣ˵治
˽Сʱͣ
ǸʱѾˣǽڻѧѱðˡ
峤ȴ쳣ĿܣͱһͬѧŴ£峤ͺʿȵĽĹԴҵͬ־ǣǰ滹һɽ·ȥˣǵߵģҲöãСʱ͵ˣ
е˶ɵۡ
峤ͱĴһЦŵ˼ҿˣԾ͸ҿ˸Ц
˴󺹣ЦҲ̫Ц˰ɣ
峤Ļ˵꣬ĴĻŻѵĴ˷ӿ¹ŷ˸ذΧˣ
ʦʮ˱ⳡŴˣΪԼ˺Ұ֮أҪ˸տ˭ŪֻһĻӭʽˣЩŻѵĴֻԶԶվţΧһȦӡģ¹ŷˣ
ֱʱǲŷ֣վλһɹõ룬ǴũæʱɹӣɹƶɹĵطȻеʱҲõĻ᳡
ܿ죬˰˵ķıٰڷźõһĳǣˮһļƶ
мѼ㣬⣬ͼͶдŴ׾ơȫôװģѵǴ˵еĴȾƣ⣬Ϸ
ڴžƲ˷ʱ򣬱峤ǴִɤҽˣƧ壬ҲûʲôдģԱ˵ƲˣϣҳԺúȺã
峤ǸʵغˣҲ£˵ͰŴϯ
£ʵľͷȥڵϹģҲôϡϡĵƻ𣬴ҾЩϰˣǿгԵģꤵҲֻס
ԭﻹڴģ֮󣬿ϰ˴֮󣬷׷׶Ϊ֪ôģϵĲ˲ǻ绹أȫѪʺʺģˡ
峤峤°ѱ峤ָŲǲɫʣܵʲôѪ
Ѫ峤̧ۿȥʧЦϽڣⲻѪ죬ϲרõȾϣ޶޺޸ãǳ˵ģȻɫʳƷǴߵľ⣡
ʦˣһ㶵ĵͷԭߵľҪģ
ſ˳ԣҪƺⶼܹ峤ֻ˻ӵ
Ȼ峤Ļþãˣû˶ӣ˭³ѪܵĶۡ
˲ҳԣŷȴǲ˵ֻǷ˵죬Ǽ죬ܳȥԵ峤Ļһ䣬ͻӣƵ̻
һ£Ⱦϡɣʿϵˮ˧磬ٴҽѧģһųǿһС
˾Ͳ͵ģϻԹ۵ģһȺС겻ȣվǰǸСкԼԲͷԲԵģǿɰŹڲϵСͭţź۾ЩİͣǿǸ壬ԷôǶ˺üƵİѵ֪ǴϯͿʼˣ
ŷ㲻ܲ˵ĴT˧ǳмȴҲ̿ˮ
ڹŷĴ£һ̵Ķ˿ӣֻǵʼʱϵİ˴Ѿŷһˡ
ŷ¶ӣĴűãСĽʳһˣɵЦЦڵũҷζѾһǧûԵˣǻǲʶô
ڣ˾㷹
ʰ꣬µȼŮȻҲŰæԶǿͣȻãõʱһĿԱߵСкͻȻͣʣͭͷأ
ͭСкûشֻԼĶӣȻЦЦ
е찡ףⲻǸղŹŷĶѧģ
ǣĹؼѧ񣬶ڲϵǸСͭȥˣѧŹŷղŴڳӣͷҲ̽ȥ˰ɣ
Իˣٹ˲ʰˣǰŵĲ鿴ͭ¶һ飬ͭղվΧҹˣȴûǰͭͷټʱͿһ£ôͶˣˣˣͭͷ̽ȥˣ



ʮ û¾Ϳ
ͭĲϹŵǸͷĸĸʱ͸ȥģôЩ꣬ӵĻҲЩĥСһְŪİͷ̵ȥˡ
ɱķк֣ܶ̽ʳһ֣ͭ룬ССôô벻أ
ȷͭİͷ֮ĸĸɼˣûôʣȷʵеϣʮˣֻͭڵ۵Ŀ޺ѽιĶôôӴү㲻۰
ͭϵһʮүǣҲһԳ̾
ϰ飿ŷȾ˿۾е£ϵΪӣ˼Ҷ˶ӣԼʮţӦŬŬ
飬ǳ˸ż⣬Ҳûбİ취ԹʲôԹֻԹͭ϶ľ£
ͭȴôʻҪûʲô׼ͷƫƫеȫǻˣ֮ͭǰѾŮޣ˴ĳרҵΪͭҵķӶ챻˸ˡ
Ҳִܹũ˷⽨ûж˵Ҵ·ֱŶֻҿһ롣
˻һһ㣬ǸǿŵˣһֱûзŬˣҹͣĹĵ
ȰˣͱĵˣиŮɣȴƫƫǸа־ĳˣʮ굱ͷһӣԽԽǾ͸ȡͭʵΪѾռˡ
еԶˣصֳͭĸڿ޵ȥģҲǰ취Ҫǿܰͷ޳Ļ˭ҲȰˣްɣ
ǣͲܵǱ峤ͳˣͭˣ취ôͭɣ
ʲô취룬ȻҽԺ
취˭ǣҽԺſڳϿвûǮ
ڷɽ彵ƶ˵ǮԽ⣬⣬ǽٻӭʢ磬ǼǴ˼һСµĿˡ
ĳ·ʱ˳ϲ
ٴҽѧųǿо֮ΨһϲųˣǾζǵıʱ䵽ˡ
ųǿҲû·ԸڵվǰȥͭĸıźӣŪ޴֣ɾͺȵʲôޣϽҿ
㿴ɶʶƤǿһëļһԳôȺȵģе㲻ˡ
¼˵ɫԣͭĸҲվ˵˭֪峤һ԰԰ôˣҽѧԺĴҽͭ¿ˣϽ˼Ҹɣ
ڷɽ彣峤Ȩ˻ͭϽͱͭŵѾʰһķϡ
ʶ٣ųǿҽѧԺĸ߲ΪѾ㹻ˣϾֻ˰СͷѣСư
ųǿõĬͿʼͭǸַ߲רҵλ
ֻǡ⻹ƨ㣬ͷȥһ϶ڻθѵѾߵ
ļһųǿ˵һϻͷθǵ취Ū
⻰󣬷׷׵ͷʡĴҽȻǲһûëأҽôϵˣ֪ͷأ
ųǿ˵֮ͻȻͭ°ͣŪ˿ͼİȥ¡
ۡͭŻһջʲôҲû³
СһȷʵйƤʵôĻûƵ֪޾ղűųǿʱ򣬾ȻǺֱ֣ڱŪòҪ³Ҳûޡ
һûЧųǿ°ְָͣͭ
ܴۡ󣬵ͭģǷųǿġ
ͭȻûû֣ղһѾųǿŪúܲҲˣ»ҧųǿһڡ
ųǿ˦ּɹţŪôЦԷǡ
˱飬ųǿϾ˾еŭߣżëĶԹŷе˭˭˭ǸϽȥǴҩƷųǿ˾żë֧ʹˡ
ŷһۣûعأǷӦһȵı峤еļָָ㣬㣬㣬㣬Ͻȥҩ
ֽܿΪ뺷Ĵ˹װȫҩƷеǴѧɽ彵ġ
ҩˣųǿͻӣ淭ͬʱԹŷе˭˭˭ǹһ´ҩ
˭˭˭˭ϴ󲻸ˣ˹ȥæ
ŷȴųǿ˵ʱ뿪ϯλߵͭĸĸߣѯʲô
ҩܿҵˣͭȥûãͭ۵
ͭˣһԷ£¾ͺã¾ܰͷ³
룬ǺúܷġʵȴǺܱߺܹǸС
ͭ˺þãԵģϳԵģǸҹԵģͨͨ³ˣΨûѸղųԵĸ³
ʱԭʼֹ۵ĴǿʼԭѪѹеߵͭϵ͸ǲ쭣ΪһıѾڵò˰
ʱ䣬ȥһСʱСʱ˭ûϸȥԽϣڴǿʱһôͷȴһֱͭڡ
²ͷӦѾ˳ˣе
ųǿԭģҲеˣʵǣô죿
аһۣô죿й£
Ǻֿʼкҩˡ
кǾͲŲܰͷƳ
ʱʧһʱĹŷˣе龰ڿˣȥǵŪƶĵز
ˣɣŷȥ̾˵
˶쳣ߵ߳ŭԭΪҲʼˡ
ŷǲÿҲ÷ϻһ죬ɨҶƵİ˲һߡ
ͭһ˷ſŷ㾹Ȼ˫֣ȻҪأ
Ⱦƶƻ壬ͭż񰡣Ϊģ¹ŷ㣬Űͷһȥġ
Сһ´λҲôƤˣŷ֣˹ıӣȻȻϷƵĶ˳ľ²˳²ˡ
ͭĿǵˣֿŷ㣬һ˫鶯۾תתȥȴǲ˵
ͭ˿أ˺ܶͣţ㲻㣿ŷŲˣıǰתһ¡
ͭᣬȻͷȻСΪŷְѲ˶أ
Ǻǣأŷ˵ͰŵѲ˶˵ǰȻӵιԣ
ͭЦݣڴڵĳ
˶ֵĿһĻһëļһûİǣ⵽׸ʲôأ
ûͭͰǵ²˳²˸ˡ
ŷ˲͵죬͵ˣûˣȥϴϴ˯ɣ
ȫɵۣû𣿺ͷͭĶɣ
ɻ飬ŷЦЦǸҵĵʦϽڸҽͽͰɣеˣ峤峤ҽ˯İ



ʮ ͭҵǵ¶
¶ԴҽٴѧڣҽҩŷḻʶǶЩϲ̨ƫ֪һҲࡣ
ۿŷ뽫һʺӸе㼱еŷ㣬һԣ
ŷεͭϸĸһ
²ˣٺϿƶݱֲнθֹ̾ԪȹЧи֣С׳ݡͬʱһ֣СϴݡΪдάغʹάƷܴٽθ䶯
ŷ֮Ըô²ͭԣǾþ²˵άͷס˳θȻ󾡿
ͭжһ㶼ĵģΪͭĳɷθڵĻѧӦԾղˣһҲû̫Ӱ죬ѧĻѧ֪ʶ
ųǿжֻ֪Ȼ֪ȻŴһżϹڣȻֻԽԽķݶ
λС峤֪ŷʲô֣ϵϣȻҲʶأ˵ǼзִģȻųǿ˭˭˭ġ
峤ҽйŷ㣬ÿֱӽҵ־ˡŷ
峤ͷʵŷ㣬˼ǲ˵²˳ȥ֮󣬾ͻǸͷסȻ
ţŷ϶ĵͷ
ʲôʱͭϵæʡ
ŷ㿴һֿͭ˿ǸյӣҪҹƣ²ʱͷˣ
⣬𣿡ͭﲻ̫ĵĵ
òеĻɣŷָָųǿ
ųǿ⻰ʱͬѧƫҪǲãʲộҪȫģǣҵϵйúӰͷ
ŷ㵭ЦǺǣͬѧôӲйĳθſܵºʲộҵķӣ֤û¡
˶ؿ֤峤ûˣͭϵ͸һﶼĸſװ
˵˵˭Ҳ֪˭峤û취ֻ£Ͻڣ㿴¡
ǸٴѧڣϣųǿĻڸϣԸŹŷ㡣
һֱǸԹˣǹ˽˽졣ǸڣǸŮˣŮˣǱⲻ˻ӵë
ŷԣֻѧϣԹŷĸ飬ָӵġ
Ǹųǿѧ֮ǰ֪˭˭˭أղһԵǿͷòϲµĶۣŪԭͺգȻĵʦҲӵĶӳɣʲôǰѵӦѯһҵĿ֯Ŀ쵼ûҽûò
ŷͲͬˣ˼εȵ磬ҾֺãôķӣôܳôĳԵÿ˼Լʦǰü˳۽С΢ڣ򲻻֡
һΣϴھΥ˵˳ӦģͦŷˣſڶԱ峤Ͱŷͬѧ˵ģȵȼСʱôǸͷͭģˮθյʣԺӲ̫Ӱġ
ڶ˵ˣ峤ͭĸҲֻܵͷ
ŷѾʱʣ峤˯İ
⻰һֱٰۣǳȾϡɼͶģ˯˯˯֪˯㻹֪ɶ
Ͻڶ˯ͭҰɣ峤Ҫҹͭʲô飬ҲиӦǣ
ҲȥȾ͵
ϡҲֵҲҪȥҲҪȥ
ȥҲȥ˼ҳʺôȥȾһ䡣
ϡɱһ仰ˣĵȾҿû㣬ԼҲڹ
ߣ꾫ģض꣬ôƤôҿ׼ûʲôģȾΪĵ
˭ôˣ˭ûˣϡŭĵЩ㡣
˭ôأŷϸ룬ܹĵóۣǣ
һ˸һ䣬ۣ³ȵ
Ůͬʱ죬ȥ˭Ҳ˭
峤һ¾ƳˣֲϣˮأǾͳԲͭҴأȥǶȥɣ
Ȼ峤ôˣͭĸͷ쵼İţŹŷȼˡ
ɽ·ƽû·ƣֻлѣߵÿĿİòײŵͭҡ
ԶԶȥȻһôլӣȹŷǶҪ󣬵ǸֽṹģǺǽʽݣ˵ҲϰʷԶԶĿȥѻѻɽ£һţһ
˴ţȿһ쾮м䣬һһãϾɵİһ䣬ǽĻؽһľƳɵ¥ݣͭļ˶ֱס쾮ߵļǾͰѹŷȼ˰ڸ¥ϡ
ݲݵϴ̹󣬹ŷ˯ˣǼŮڸʲôҲȥᣬҹעҪ¼ҹ˵ġ
˯֮ʣԼ洫ȮȻ˵ͭʲô˻ˣҲûôᣬͷ˸˯
˲ãߴ͸ŷʶſۣ͸Ĺ缸Ծ˿ǣߡ
ԼļǵãǸϴãҲʧ޵Եʣԭʵʵľ¥©˷϶
ŷ㱾Ǹ̫ˣ뵽㣬Ҳûȥ룬ǵСﴫˮʱ̲סͶһߣֻôһ棬û뷢ʲôҲû̽ѰʲôΪɻֻֻʶ
Ȼôһۣ;ȵͷ겻㱣Ϊ棬һŮˣŮڡ



ʮ ҹ
ںСʱɹδսңʱŷ㻹Ǹ˼ҵССүţһѾūźţһСĿһѾϴ裬ͶվĿһĻ
﷢ֵʱ򣬸Ͻ۾СڣСڣܿɲܿ
Сŷ㲻ʣΪʲô
Ůϴģ
ʲô
۾öȻʲôˣŻ
֮󣬹ŷ֪ƭģŮϴ裬ֻۺ죬ʲôģǰŮˣҪʲô룬ΪҲֵˡ
ϴŮˣһ߿ͪ壬ȳƣ£ɢѣĿ׺Ϣ
ڷһĻ˲䣬ŷֻŵջߣ紥һ㾪̣ŹҲһţ̹ƽĴ˺һᣬϻƵĺһֻ㤶ִ̼ĸоûü˼ִź棬ͣ˽㡭˵ĸ۾һСĿϡ
һƯ˵Ůˣ£ҲǳȾͳϡɣȻͭ
ŷ㲻Զҵľ룬ĵƹҲЩƣһҲӰõþ˵Ĺŷ㡣
Ƶĵƹӳ壬ϸ滨ĹɷϹСˮ龧ӨԲĿⲻ֪ƣգգգһ£Ů˵ģ˫齿Բ룬еԵͦΣֲĻƵƤ²ƣ鶯ɰ˵ٸ绨ʺ죬ǣ⣬ĵꡣ
ŷ㿴ŮѾ٣ǰǼڣοͻȻĿĿ͸鲻Խıճյģƿߡ
覵ģеɣеٻӰʫ续ãȻǾӸµӽǣ޷ǶȵĹ۲ͣԹŷԣѾˡ
ỬĸԲͻŤʹ룬ϸɵ潿˵طݵأ
ʱ䣬ʱŵñκʱ򶼸һЩûãŮѾϴˣëϵˮ飬Ĵ·ţͶʤա
ŷںڰһܳһʱ䣬ճյģɵɵģ㶵ġһֱСĹʧֲָָֻĺڰոյĻԺﲻز޷ϲο嶯ɡһ򵥶ֺը񾭣ʩǣ
ҹעô̫ƽģڹŷ㿴ͭҵĶˡ
ĶͣˣҲϨˣŮ˲ľ̤̤Ľ˷䣬˯ˡûãһȴ
ϸϸ飬૵ģߵǹŷ߾ˣ϶
ʱ򣬹ŷĲôĿģڣԼͻȻöʧʲôġ
ǸͭϵģͭͭڵʲôͭʲôҪͭȴ·̫⣬ҪǳĬˡ
Ǻһֶص촫ǴϢܼ˷ܣҲѹֵĴϢ
ŷýָͷ붼֪ʲô
ûѾʼ״̬ʼʱͭͭҲʶˣֱ̫ǽҧģͭеƲסˣʼСѹֵĺţͭһ̼Ȼ˶ʧˡ
ŷˣ˻ڵô𾢣Ĳϰѵһӻ㣬׼һ
Ů˵ſˣ˷ܣתתߵͭϵ׳ķ棬ͳִŭ𣬴忩֨֨ôţ죬
⼸һһڼžҹħһ㣬˺šŹŷ㼫񾭡
۵˯ȥµŮҲ⾪춯صŪˣΪ𣬻һ£Ūôһº󣬸ͷϢ١
¥µĶ˴Сʱ̣öսǼ˵ڳһ̰ļ尾
ͭһŭеʧˣʱŮ͹ŷ㶼Ѿûһ˯⡣
ղŵʱ˶ֵûţǵͨͨʧ󣬴־լһĳǶϰ˴⼸λԣҹԵøնеˣ
¿һĪĹͻȻӸ¥ϼаͷѸٵĵͷȻʧһļž·ʲôû
һٴλƼžҹ
ŷ㴩Ŷ̿ܳһͷײǸķ䣬ƣȴϵĳϡһڴǡ
ŷ첽ܵߣʣôˣʲô£
ŷ㣬ŷ㣡ϡɿŷ㣬·ץ˸Ƶģı
££ŷ㱻ͻȻһе㲻֪Ǻãֻ૵ظʡ
пֲ棡ϡɾֵָָ¥ϵĸ㡣
£ŷŻȻʧЦļ£Ӧûϵģ
ȾҲˣ˷䣬һۣʱеۡ
ΪĻʵ̫ˣŷʹһ̿վڴߣڴϵĳϡҲû٣ıŹŷ㣬ȹϣŮ˶ԵĿŷǸλѾ¡˺ܸߵһǳϡȴ֪޾·úأ
Ҳֹܹŷ㣬ղűǸİŮ˴̼һ£ֱͭͭ׵ˣٱĳϡһѪյûӦѰ
УСô㶼£㻹һֻССǵģȾǰһĻģϾ͸
ϡɷ˾Ƶģ˳ȾһۣȻûӦ죬ǰѹŷ㱧øǳȾԿԼбǸʾζ
չŵģ㵽ױûУȾˡ
ŷʱʶԼ¶ıһﲻǺףʶ
ϡȴǲſ૵ĵҺ£Һأ
˵£ŷͶӵĶԳȾظһĻ
ͱҪǸǲǾϴȾĵ
ҪĻҵǲģŷӦǿվһζĿҲֻ˳ϡɡ
ǰȥο˳ϡɺһŵҲһ˯ɣ
ϡɵͷѲɻùŷ˯ɡ
ȾͻԼķ䣬ȻҲ£ҲҪ˰ο˯ǸֳŮˣŲСеװͬأ
˭룬߽ʱ򣬹ŷ㾹ȻҲ˽
ӣĺܺÿ𣿡ȾȻοȴĵ
Ⱦ㲻ҪвУŷ
ҾôƢҪǲϰߣԲϰߵģȾƵβ
㵽Ҫŷ㾹Ȼʡ
ҡȾԼҲҾǲù
飬ҲѾ͵ĺֻһᡣ
ᣬ˵õɣôһᣬҾѾǸŮˣȾ뵽ۿʪ
Ҳİŷ㿴ۺģֲҪҸҸõĸҽ޸һˣ
޸ˣܷռҵʵһֻЬ˲ǻЬǽЬЬжֻȾ۾Ѿʪˣţ
ҪȻ˵һ㸺ֲԸ⡣
ҺͱŮ˹һǾͽиǸΣ
ŷ㱻˴ҹͷѾʹˣôͨãҲٿˣڰֵõõã㰮ôأôءҸ㣬ȡֻ֣ǵҸᡣ
˵գҲȾȻµ飬ֱӻصԼķͷͷ˯



ʮ 峤Ĳ
ڶ
¸һӵ˽з飬Ȼǳ鳾ũԺȥˮֲоѧԺȥҵҽѧԺ
£ŷ㣬ųǿУˮҽѧԺģȻһ飬ڴǰڿʼ˿ûҲԽг顣
ȥΧ۵˲٣ҩȴһûС
ҹųǿͭҩµһĻȷʵҵŨصӰŪöһൽ׿׵ĳˡ
״һֱʮӣͭ˳ܹʱŶЩı䡣
ŷҽŷҽҼͭʺˣʺˣͭ˸߲ҵĵ
ʺʺɣʲôµģʺǼܹٵ
ͷأ𣿡ųǿκ˶£ΪҪͭûаͷĻͿԳûŷˡ
ܿϧʳ⻰ʱ̯ͭģһѻƲӲӵСͷ
̽ȥ𣿡ųǿǸͷתȥĿţ̫ŵʣļУͭϴŵûô°ɣ
ѣѣѣͭȴʮֵĿ϶ͷۿͭģִӱҳģ⻹д
ųǿжЩʧΪ飬оһͷ֮ţͷ澫ɣ
ǿɲͭüͭǮרŸˣȻģ˹Ǯ˲֪٣ͭǵĵ
˶٣ųǿܶ㶵ʵ
üʮ£ͭ֨ûٱ£ǲأǾͲٴǶԹŷǧлĵŷҽʵ̫ллˣҪƫͭղʺʱͷǶ֪ôˣ
ÿСˣŷ㵭ĵ飬ԣȷʵǲҳݵġ
Ŷ˵ĶԻųǿһͻȻǱҧƵģֽһͷӵϣΪʱͷǴӷҳġ
ͭǲõĿųǿһۣȻǸͭ˴·˲СİǴʺҳģҲͭģ
ųǿûӦڨڨĻصԼλϡ
ŷҽлл˰ҸԣͭٴζԹŷл
ãŷĵӦȴ뵽ʲôʱܻȥ
ͭ￴ŷ޾ɣûϢƵģͻȻ뵽ϵ飬ϲ˺죬ĿĹˣִȫվԶԶΧۣȴһǰѰҽҩǾſڵǣλŷҽб£ü²˾ͰͭͷŪˣҪʲôԿƵģ
ͭﾡ˵ˣûһеǰ峤ֻǶڱϳ̡
ϸ壬㲻ǲôùŷҽͭıݽϵͣԹܴ峤塣
ңûʲôҲÿģ峤첻µز£¿أ
һ°ɣһֲһүǣһѵ㻹²ɣ֪ͭ뽫缤̼
˭˵ˣ峤ȻܼԥǰͿҲŲأ
峤Ͱַŵ˹ŷǰ
вˣŷǿ񣬸
ôĻ峤ǲ̫ŵģ
ǿȻţһٴҽѧѧӴߵĳ黹˵Ҫ˵ǿ϶װŪ˵Ȼ˼ҵȴĺأ
ǲװŷ˵ĸоô£һͶԱ峤ͷҿ
峤ȻѾе㲻ͷˣǷܵӦţͷˡ
ŷ㿴֮͵ͷ峤θ̫ð
峤ϵһͣȻʵôã
һʹʱ򻹻ᷴˮҳԲòɾĶһԣϾҪӣŷ
峤۾ˣ㣬ô֪ģ
Ǻǣ㲡ҶƲĻô˼أŷЦ
峤ͷûɽأǾͼʵŷҽ㿴ôأ
õθΣ㻹ٸϸ˵˵״ŷ
峤һһʮİԼƽʱ֢״ͨͨ˵һ飬ղ֮ԶΪθ۵ֻжűȽһЩ
ŷ֮ŵ峤ûĻⲡҽ˵ǾƢθ𣬶θʹִҽ֮Ϊθ׺ϲ㲻ţȥسҽԺһθһ¡
峤ЦԼԼ֪θ⣬ʶˣֻһֱݲ᲻Ǯȥѣŷҽ㣬ٷ֮㣬͸ҿɣ
ǺáҸ㿪һӣŷ˵ţʣˢˢд
ɳ6Ǯɳ6Ǯ3Ǯ10ǮƤ5Ǯ5Ǯ10Ǯ10Ǯʲ2Ǯÿһη
ŷѷӵݸ峤ʱ򣬷üΪʹӣڻθأǾվߵǰ棬ǰ·ว
ӣ࣬Ҳ٣ŷջ֣Ǹʱ򣬱峤üͷѾչ
ˣˣ峤ԼθϲĽҵθˣˣ
ŷȴɫĳڰ֣峤ֻһַʱֹסʹα겻αģҩ֮ͼһ°ɣνθΣ߷ԺǵҪʱʳ͡
ããã峤׵ĵͷϲ̵ˣڿǰ㶵Ŀı飬ɾ͵ǻŸвȥҹŷҽû
ۼôһĻ־峤һһѷƵļ˹ŷǰûþųһ
ųǿУǱߣһ˶ûУֻܳæòֺĹŷɵۡ



ʮ 
ۼ֤ŹŷκͷͭƳ˴峤ʮθҶΪȻ󣬵ǻӣǸʵϵҽ
ǶǺܴӵˣӵþӣ֣һ϶˭ãֻݵˣ˭š
ԣҶһѷƵΧŷǰιŷôͣͬҽҽһĸǴǾֻΧ˵ȰǸ϶ϲأ
ŷΪ֮ʣ¾ŷ㣬ȻǶ㣬͸ǺúõĿɣˮ֡
أŷʶʡ
ǺǣҺֵطľȷʵͦģ˧ҵɽתתȥЦЦָָųǿС
ɽϣҰս3P
ŷ㱻ԼʶͷһĬ
ҪûĻҾŶҲԼĿĹŷǷ⣬ùŷգԺصдҽԺʼʵϰʱܳΪԼұۡ
ŷ˵ĺͲȥ
Ȼʦϵ֮ôһ㲻岻СûзչԽ׳صĵز˶ԾĽֻǻ׳֮⣬ȴԽµߣԴ˿°ģŷǹܲŵġ
ϽڣҪȥתĻڴΧתתǰֻܵǰǼɽǧȥˮⰡ峤֪ð
Ϊʲôʡ
Σգȥǣ峤֨ŵ
ãվѵ˰״£ųǿе˸ָŮһߣ
ȥıӰŷЩĽҲĴأڣֻʵĸǿ
ϣǼһ֣һһ
࣬ȥȥҲЩũȽϳĲðӣθؽף׵׵ͻȵȵȵȣҲиȽصģѪѹѪ֬ףಡһȡ
ֱ˷ʱŷڰѲ˶ˣʱͭҲˡ
ºųǿûлʧˣũԺǱ߲䷹ˣԻ˵ԡ
ٷͭȻûʳԣŷ˺⣬ó÷Ӿơ
ֱͭҵ˶ˣŷſС˼ȫǸŮܣŷŮнͭĶ㡣
ܹͭ㣬淣ͭȡ֣Ȼϣ֮󣬾ӣû뵽ڶ̥ȴŮеңϹһ֣н˵̥ȻŮǾҲˣ̥˸ޣԭõ֣Ǳ˵ԽãԽͭȻԼĶӳΪˣ˳ˮ۵˸ͭ
Ҫḁ̊́Ļŷ㵹Ǹ֣ûбʵˣѵмɣ
ʮڳһ乤򹤣Ϊò̫˳ģʹǹˣΪͨԭֱҹŻصҵġ
ζ벻ϴʱ¥ϻһ˫۾ֱĿɣ
ŷϣ̫ȥȻΪԵʣͭԼӵľޱȣͣľƣٷŷ㷹ûԶ٣ȴ˺ܶࡣ
󣬱峤ˣ˰µ˴ҽҩеȫͭУҿõﲼ˸ʱ
ʱˣΪ񶼰ѿɸϼϾͲˡ
˾ƵĹŷǹŶƵİ칫ԣҲе˯֮Уȷʵ̫ˣû˯ð
еԺأͭˣ滹ŸӰǱǽ
˶ŷϽΣ
ͭŷҽ
ҿͽҹŷˣŷ
ŶáǸŷ㣡ͭЦŽˣȻûʶ顣
ŷӦһʣ𣿡
Ǹе㲻ܸܲƣͭ˵⻰ʱе㺬վںĽͺˣһ˫ĿҲ˸Ķ·±˿һ
ãƣŷ㳯ָָԼǰӡ
ԥԥӣ˵ѽͱҿˣÿÿҶˡٸ㿴²ʲôأ
£˹ŷǰģͷõ͵͵ģ·ʲô˵Ĺһ
ʲôŷʵ
ʣϸˣһ仰Ҳû˵ǸˣҲ֨ˣ
ѴǸĿУһĸŮ˵ģͲ³ˣҲû׷ʣִ
ۣᣬůһ˫ְŷ޵ͭ۰Ͱ͵ĿʱһѣϽרĸ
һ󣬹ŷüͷչ˿ſ֣ýͷ
ӵ˶С࣬Ϊ£ֻ߱ʲôԭСЩùŴ˾ȻĶһüƽϨ¸ѪȻַԭٸӣߵ﷨ģǿͭһֱԱ߻ĶţҲֻԹˣΪʱԽĲѾ˽߰˰ˡ
֮󣬹ŷϴϴֻ֣ϰԵĶȻ֮ȴ˸С˵ֲ࣬ϴʲôЩǵȥˣԼĲֿһŵĵȴŵֻ
ڰ׵ߵɣŷʱº͵ʵ
΢΢ЩԾû˵ʲôֻǵ˵ͷ
˯ܲΣ׾ѣʱ򻹻Ļ𣿡ŷʡ
Ȼһ֮ŵͷͭ˵ĶԻϲ¶ϲ⣬ŷҽȷʵеأǡ˵ôãôû˵أ
أŷ˵ĵʹпܲǲʹȴҪģ
۾ͻȻúܴ󣬺һ󶼻زһŸո˺ˢñѪһ죬ȷʵʹҪĲ˵ʱ򣬹ŷȴѾ˰֡
֪ڲʹôҲûʮҲŻʹɣŷ
ӣﶼˣҽô֪ȥԤδأ˼ǸӶô׼ʵ̫ˡ
ĸŮڴĵʱ򣬹ŷȴѾ˵ˡ
̲סˣʣҽ˵ô࣬ȻûҪĲ
ŷЦЦ֪
еˣȻ֪ҳһͨеûĸɶ
˵˵ڵʲô
ŷȴҿָǼªļ鴲ʵĵӦӲźð
˸OУǿɲһ˰Ǻˣˢվҽ˵ЩŵĸﰡһΣ㵽ﲻ
Ȼŷ˵ⲡͲˣҹŷ¾Ҫȥˡ



ʮһ ҽ
ŷˣٶˣ˫ڿ鰴£𼱣
Ҷѹˣܲ𣿽û롣
ղ˵ģ֢״ĸԭ򣡡ŷ˵ţĹĵزȻûĻӦز۵ɣ
һ죬˫ֽأǲ˼ĵͷԭ˼ƳԼﲻأ
״Ϳڵŷ㣬Ȼ֪͸ӰɣӸղŶʹÿˡϹӲקˣ
ŷҡͷⲡӦʱڰ׵ߵ£ʱܳˣǿԿǱüſԣֻ
ŷ㣬ֻʲôＱʡ
ֻ飬²ô㰡Ҫ·ģŷ֨ŵ
ͽһ㶣һƨһ죬޲ڵҸȥ
ҲΪѣϾԼŮǴֹеӰ
Ҫǵʦ˵ɣŷ˸е⡣
ҪȵϣҲʹѿڶĵ
ѽŷ㣬ⶼʲôʱˣ㻹ǸģҶѵôҽģһֱǿʲôҽ֮䲻Ů˵ҽԺͷд򻹸Ů˽أʵڲĿŮڴϷȥӣǾ͵Ͻɣ˺ÿӣ
ЩЦãĸ׵ǰͲԼ·˿أ
ǿҪ󣬽̬ȳĬţŷҲֻ˳ˮˣɲұģҪҿİ
Ǻðɣŷ޿κεָżª鴲Խɵ棬·ض⿪
¹ʶ֪£һĻ᲻µջأ
ΪһҽʾӣΪһҽӴߵҲ࣬Ϊһ־ҽϳΪһҽĹŷ˵ӴߵǱġ
Ŵ뵽һԼҪǰ̹¶飬һ󷢺ҽңҿԲҿƬֹʹҩ𣿡
УΪһҽұ塭ǣǶĽ𣡡ŷϵĵ
ѽӣⶼʲôʱˣʲôҪ
ͷõĻǻõдŮ˽𣿹ŷͬİŽǸ߸ز̲סҹһĻʱԳĸоһаͷӿͷͿڵʹɲС£пǾǰʹпʹҲпǲʹʹŪõĻпǰʹ飬ȷʵģ֪кٰܶĲ˾Ϊ˼ֻǲ£ٻһʹʱͳԼֹʹҩٰ
ŷŴҼٵ˵һͨĸŮǽǰزʱʱʹһֻǳһֹʹҩ͹ȥˣһʹüҲ⣬ҵƣе㵣ˣټϹŷôһ£һľġ
ҽңٰ˰ɣʳ⻰ʱ򣬲ˡ
ûм飬ûзȨڵǸʲôҲãֻ˵ҲǣҲǣŷ˸ģɵĴ𰸡
ŷǺģںܶ£ϲԵ·ˣȻ㲻ԸѣǾ͡ʵ˵Ϊֹ
ŲŲ֪Ǳŵ֫ˣҲܽϹʲô̬ӲİѽקŴϣŪȥͶֽ·
Ҳȷʵ£ǿ޷Ůһư͵ıĸ׽⿪µťۣ¶ɫأ쵽ȥӵʱ򣬾Щ̣ŮԱӦûи˿İɣҲ˵׼ôЩ̸꣬أô˵ǿˡ
룬־ƺõĻҲֵˣοҽĺбأһŮӣаħۣΪԼĳŮﰵԼһڣϹɶأϽĽ⿪Ǹӡ
ƿأĳʱ鲻Խľһ˫ȴʶҪȥ档
𶯣ֿ죬־ץס֣Ȼҽúÿ
⻰ŷоԼĳ˴ˣչţţץŽֵĴǻţǸ˽
ͰҹָоٶԹŷģزʩô󣬵͸·ԿѪܣ뵹ѣĿҫ۵˼㡣
˿ѾߵҲû۾ˣҲ쵽˲ϣ崿Ļķ飬ʵڽ˻ϲأ
ŷĭ۾ֱĿŽ૵ĵҪİ
飬ȻҪ飬ҪＱеĵŹŷԥģ·޲ץǰء



ʮ ۾ǲ
ŷ㲻Ҫˣåܰ˫زʱĺåǺز鰡
־ּȴ޿κΣڹŷһ𣬸оֻ־Ǹճ¯Ĺůůеˡ
ŷúϸϸ˷ָһ߼飬һ۲ۣʹʹ
ߵҧͷˣʲô˵ֻҡͷͷʾ˫֣ħһ㣬ѹ벦֣ⲻڿ𣿿ǲԵԼΪܣìܷǳǳʵģƭ˱ҲƭԼ֪Լı仯
ŷڴ¶ǲϲˣåģһåǱضйûʵɣͭҲֻĿŹŷ˫Ůزʮָ鶯衣
ˣŷ㲢ûԼְ𣬿Ҫģռˣֻ˳ģҲΪɣ˽࣬״Ŀ㵵֧˸߸ߵ
Ϣļˣӵģԭ͸ļҲ˷ۺ죬ֻҧûԼ߳һ˫۾ͱˣֻǳĽëȴĲţӣˡ
ִ̼ǳ˿ܵģûзӦѣ岻˱仯زԭʹҲƱòôǿˡ
ŷ˫ԼŮȥûûƵģȻģҲ̲סʣŷ㣬ôˣ𣿡
Ȼ󣬵Թŷȴ׹ԴȻһѣŵʲɴ󾪣⻹
Ͻ֣ˣˣ
ɴ⣬ڵһ´ӴææĴ·
ŷתߵϴǱߣһϴ֣һߵѾˣĲҪǰҲȪֻһʹ֢ѣ
ŶĸŮͬʱһֻǽȴɣȻҵĲҪﻹॸð
ʹ֢ܶ඼ΪʹʹʹʹزԷ䵽Ҹ£粿֫ʱ΢дʹ׿顣
Ҹ㿪Ѫ١ڷڵķӦþͻõģֻҪԭΪڰ׵ߵڷʧԺøϢϰ߲ˣŷ˵ˢˢĿӡ
Ҳ֪ԼпĲʹڹˮߣϼӰ࣬Ҫ˵ĹʣȴҪϢʱıܸıġںˣҲǹˣͷûж˵ʲô
ҩ뿪һɤƵĴִɤҽأҽȥˣ˵ҽ𣿡
ôûòĻŷüͷ΢üͷȴøŵվã裬ǸˣҵøϽ
ɫҲǽţۿŲ͵ˣȥѾⷿһĿȻûط㰡
ŷĸŮżɫȻ֪˵жҲżҿĿ䵽Լ£ŹŶŽŵĵطһ϶ǰе壬ÿԵסߣһתӵ棡
̧ۿ˿еԥǵŲҪʱҲ˲ôˣ߹è¶㵽˹ŷĽ¡
ҽҽҽſڳһˣʮ꣬ͦߴģҪȹŷ㻹߼֣ϧϳ֤ഺĸЩ죬ЩϣЩѾƣէһȥ·һѾƵģڿŰ״µĹŷʱŴ;ͺˣĿ䵽ϣɾ͵ףҲأ
ǣǰʣ鼫ȻӦ
ˣȻһ˵֪ǸĻ
ȷʵŷ㲢ûв´ʣһꡣ
ɽΪе㱾µ˶ȥˣڣ¹⾱ŴС߬ŴѵĳƱؼҡ
أҲûгȥżΣÿζòÿζҪ·ѣǿصü
ö֮ٲˣϵŪ˸ҲǮһ쵽ڼһţǼЩûȥĹģһ쵽ҵ͵ǶĲ£ٲȻҹȴùѸţϷڼҵСϱǶǳá
˼˵ˣ𣿡ʵ
ûûԲǸ˵ѵˣ֨Ӧһ
ǺܼǴһɫ֪ѣЩõĵ˵ô°ҵĻ¿ǴСͶõģԭ˵ҪȢŵʱǾ˵ͻС䣬ʮˣĵģؼ˶ҡ
ûûа۹˸ĵ
ûУǰȥֱֱĿŽǼҲҪڻ𣿡
Ժ˵ɣСأемܲסˡ
ŷѾôһˣȻͶףڽֳΪŪò֮ˡ
⸱ԣ˼绨òţȷʵеǸɶʻţζˣʻţ࣬ţཽʻǶǱ˵飬޹أֻż¿ʹݳһҽˣ˵ˣһ͵ġ
ۼûû˵ģŮֲΡΡģŪܲڣǾ͵ʲôͬ־ûʲôûеĻͺȥ˵ɣ
⻰ΪŷҪԼߣýܴͻĵԣʣҪû£۱ҽˣȥ˵ɣ㲻˼˵ûȥ
˭˵û££ҽģԼɶˣԭѾǵֻˣһ죬ҽۣˡҽôһأ
ӣŷ汻ŪÿЦã΢΢ЩõĵͲҽ𣿱ľͲܱб£
⻰дӲʵʾ£ڹŷмĽȴûֳϽ죬ԼЦ΢ȴ˹ŷȣŪùŴһԳ
ҿ㣬ôҽʻͦ㶵ĵ
ŷ֮Աǣٴģ뵽µŮˣʵͬ־ѵҵĶϷǵÿҽֲҽ㵽ûʲôûеĻ뿪ɣҺæһ˯أ
Ҹող˵ۣ۵ʵ
ۣð죡ŷҲûվֻŤӣԱߵһóһһעӵϵһ룬ϾͲˣ
һʱ⵹һֻעףǸ˴ģǸ
ҽҽ𣿸ҿҩԣ
ҩŷŤԱȸղŸһЩΪղתʱȾͽ˽ϣĴʵһξеĸ¡
ȻһתȾͱǣð˽ϣҲ֪ҽǹ⻹⣬Ҳûȥƣֻš
ŷԱ߷һ£һƿҩӵǰƿҩһΣһƬˣͺˣ
̧һһƿҩһǧƬθһĴһΣһÿ첻óԷǳҩͱˡ
ҽܣܲôҩ𣿡ʡ
㵽ŷûĵ
ǣҽƱ˿һ㶼ȼ飬ȻٿҩģôҲʾͿҩأ
⻰˾ǻɹŴҽҽ
ŷЦһǵëҲƶ֪ô¡
ëأƲֵİ
ݣڶţŴʹǲǣŷʵ
һ㶣Ͻͷǣǰ
ʱʱʹһǲǰŷʡ
ٴμ׵ĵͷ
ʱԷųžͻԼߵⶼҧˣȻͻḡʹǲǰ
ɵˣ㶵ĿŹŷ㡣ʣı֪ȫˣ
㿴Ҷ˵üɣëһأŷжĵ
ҽô°ʡ
ûô£Ļ̫ˣҸŮ˾ͺãŷ㵭ĵ⻰ȴ֪ô˽èŵŮ񾭣Ȼһ¡
ŷɵһ˫ҲʶһУѽ˶˫м䡣
ʹİ˫ȣȻʹ˳̵Ҳʮָڹŷ
󶷷ȴ֪ԣʼŷ죬ʣҽҲ𣿡
ۣۣүүۣȫҶۣŷ㱻ˣȻͲܲˡ
ȴĿɿڴĿŹŷ㣬緢Ĳŭ𣬶Ǿݣҽʵ̫ˣı˵ˣҰֺүүҲһ۰
ŷ󵹣õʱϹèġ
ͬ־㲻ϣҩҲԸ⣬㵽˵ҳӵģŷ㱻Ӹץʹڳʹסһס֡
ͻȻһסŵòҶˡ
ҽôˣʼŷͻȻ֣̽ɵʡ
ôˣ۽ŷӶаŷûĵ漴׷ʣ㵽Ҫô
ҽղŶû˵أôôҪŮ˰ʴɰʵ׵ӡ
ˣϻʵ֣֮ŮŮˣ𣡡ŷĻһһ㡣
ŷôһ˵ɵ̾·֪һ㣬ҲиŮ˰ǶˣϱȴǳٳٲϹŰ
ŷȴǿЦŮ˲ϹţԼȴǸŹš
ҽûʲô취ܰ۳ȥİ취ֵ
ſҿŷȻʲʣץ˼δϱֲֻӣףְɣԾĸ
ʹԹԵſ죬ʱһɳŷüϢϸƣʹأԼôʧѱ֣ˡ
ˣɣŷ㿴˼ۺޱĵԺǵˢ춼ˣ˵Ůˣ˶Ҳ
ҽǸ˵һваȻڴãΪϰרҵҲǴһǮˣ˶ȻȻǲôģǽĸŮһܱ񣬵ײˣҲǺģŷ㣬һһ䣬ÿһ䶼˹ͷƵģʵܷǳȻҽǺб£бҲ
ôأ˵ôõģߣ˵ȥŷ㳯ָָ
УʾȻҲĵͷûվָֻԼˣϾߣ
žһ죬ŷ㾹ȻҲľ͸ݺһ⡣
һƣʸˣһԵĽҲɵˡ
ŷȴûƵǶĵˣԸˣԺ󶼲ˣ
ĪıһƣѹʱŭһҪ͸һ͸оԶͷ£һ죬Ȼ³Ű͸ƣ͸ڵݣԭܵʹѾȫʧˣֻʣ±ûһ顣
һһߺ죬һ࣬뷢ַ˺һĵҽգ
չţŷ㵭Ȼ
ҽñ£ĶҼˣ˵ſ˹ŷһۣȻվͷҲصˡ



ʮ ҽ
ˡ
Ŵӹŷȼ˳ڽﲻעʱ򣬺޺޵ĵ˹ŷһۡ
ŷװµӣֻһ˫Ҳȥ౻÷۵˫ȣСֿɲһĺأ
ﲢûע⵽˵СֻЩ˼ĵŷ㣬Цˣ
Цռ˲棡߷߲޵ĵ
ôһ°ŷװʲôҲ֪ʡ
⻹ֽʲôãƫƫҪʼҶף˼Ұʮ˿Ķ񼰰⣡ﰦ̾ĵ
ŷƲƲ죬۽ĵԭôֵǮһͼʮǮͰˡ
ŷ㣬㲻֪ʱҲʮһֻС˼ڵʱʮǮǴòˣһСһĻˣ⣬ʱ˭ܳⰡ
ŷˣ˼ҵ˼ҵֶ̣ѹָղŽʵʱʲô˵أ
ȻԣͰѽ޹ȥ£ŷ㿪Ц
ҧгݣ·޲óҧƵġ
ѽŷ㣬㲻֪ʿɲʲô񰡣СӴСǸ֣Ӿ֪͵ϴˣ
˵ģ⣬⻰ʹùŷϾ£оԼƵģҰο궨ʮ껹ûɶҲ͵ϴ裬ǿ϶Ǹ֣ԼȴǶʮˣҪ͵ȴпԭ
һ˵ʣղסˣͲѧãڳ˸ǲˣҲһ쵽ֺУϸĸţʲôɣ͵Σģ嶾ȫѸ岻Ů޸ˣҲǰŮƽ𣿺޾ͺǵҵģôô;
裬˵ѽ˳ĸ׵䲻Թĵˣʲô˵
ѣʶԼˣڨڨЦŷ㣬Цˣ;Ͱ߶㵱ʲôû˵ͺˣ
ûʲôŷ㵭ĻӦҲûȢʲôЦģڴٳˡ
æţˣ˵ͳŽ뿪
ãŷͷԭ뽻ҩٻһ£룬Ӧò˰ɣԾ˵ˡ
˶߹ˣۿҲûĲ
ѵŷվߵݵĴ⣬ɹõ·һգһ߶
ŷ㿴źЦɾѽͬ־ôֻˣ
ŵϰ£ܶû˺󣬲֪һϷŪԼɾŭĵһۣ㣡
ٺ٣ŷ޳ܵЦЦ¶ݣȷʵͦ˧ģҪһЩ
㻹Ц߳ŭϵСʯӳ˹ȥ
ŷһץǿŶʯͱץ
ɽˮݣ椣ȷʵԼʲôʱܻȥأɹòϴǰӵĴʯͷϣ롣
ǡʱһߵ̵ķ¼ԶԶʻһȺСͷ⣬ѴѴѵ
ŷеӣҪǮͱǣƱ
ʻ˲Զſھͣһ˵ȴӳվǰ˵ʲô
ŷ㿴Ҳվ￴ǳɾʣҲǳ԰
ǳأһ۵幫ˣ
ԭ幫һΪأŷЦЦԼͦŮġ
ޣ²һڡ
Ҫ³ǻй𣿡ŷʡ
߲һ̲סЦȻһЦĴһɽеҰٺϰ
һʱ䣬ŷ㾹е޻һʣﱲߵľ幫𣿡
ףô֪ѵҽ⣬ְ˿ˮ𣿡ĵ
ǺǣʵҽǼְҵϱУŷ㳯գգ۵
ѽʹɣȻš
Ҿ幫ŷ
У͸ɣҲȤ
Ҫ׼أ
׼ˣкԣܴ󷽵ĵʵһ̵ģһҪóԵģôҲԿʣҪò׼˵ô죿
ԺСʲôͷʹȶ϶ģȫˣŷ󷽵ĵ
ޣǣһڣҲֵǿ˵˰ɱˡ
УŷЦ
㣬幫мӣ
ŷҲĵ
һ£ʣ㰡˵˵Ӷʲôģ
һӦٵģǲСĹ١һӦǸϰ壬еǮһƻǸѧ
ѽˣˣأ
幫һңӦǴǮأŷֵ
ԣԼˣͷ⡣
幫أϲڳס죬ʱʱҪģ
š幫˵ﲻãҼһŴգ봮ŶѣϹ԰ɣкܶͷ̫̫ˣ̫ᣬҪ˵齫ۣ۴ڣʱʱĴϼˣȵƣСհ
Ǻǣǿٺ⣬ǳԶŶŷƵͷ򴽣ȷʵ⣬Ǻ⣬ǻڳϸƤ⡣
УٲģԸķ䣬ʣ㵽ôİ
㣡ŷصĵ
ߣ߾Ͳߣϡ˵꣬§ɵ·Ҫߡ
Сиأ
Ҹ㣡ŷ㻽
͵Ц⣬Ȳĵ˵˵ѽ
üһأ
ŷ͵أ񳵵ĳƿͷĸOֳƵĳóֳˣȻһ㶼ٵģȻճƺβӦǵģôԶֵôߣʺɽ·ĳȻǾѡģѡӣǿ϶ǲСĹˡ幫ԲǴ٣ֻʣһԭ򣬾иٵġ
е㷢һʣѵͲ׼˼ѽ𣿡
ǺǣѵĻ˭װֳӽ˰ŷ㵭ķ
ˣһŵǺãһǿ˵ùȥɣǵڶϰأԿġ
ղųӾõʱ򣬳ͣһ幫³ʱԱ߲иСķģŮ˲𣿡ŷ
ôˣ㶵ʡ
ûǮ뵽Сķ𣿡ŷһ۵
̫ǣǿ˰ɣѵͲӸıķ𣿡
ᣡŷҡͷ
ʲôô϶ʵ
Ǻǣ幫վŵǸӿģŷЦ
ӣ̧ۿȥɲ幫ȷʵվ˸ӣָôָָġ
ԣûĻӶ幫̬Ҳ幫ĶӣòʲôǸٵģΪĸٵĻôֵһϻĸָأֻǸϰ壬һǸ͵ϰ塣˵ţŷʽ˵ûɣ
ŷѾе㷢ˣ˵ͷǲûӾ幫Ķӣŷġǣôܿ϶Ǳķأ
ȻСķӹ̬Ȱ̬ȣֻжԷԼϰŻеģŷ㵭ĵ
ӣ벻Ĺ۲΢ˣŷҲ
أô֪Ǹѧ
͸ˣǻ𣿡ŷ㳯վֻڰŪ˵
ǻ˰ô˼Ǹѧأ
Ŵ磬мϵǸ֪أʩؤƵһ·ǣЩ˳Ժɣɶ¶Ĵѧ⣬˭óŷ
ŷ˵Ǹ֣Ͼͺ£һڵ˵һ㲻
ٺ٣ŷٴ޳ܵЦ
ףˣ˼˵ҲǸѧɣѵҲֻ֪Ժɶ𣿡ʵ
ŷ޳ܵĻ϶˵԰԰ô֪ɶˣ
ϧƤ˻Ŵ˻Ƥģˣ֨޷Ӧԡ
ȷʵйЦתȥˣк⣬˵㻰
ŷͷ˵ıӰֲһ񡭡
ʱ֣Ⱦһͨͨˡ
ŷۼŮһüЦΪĹŴ뵽Ǹ¥͸ķ϶һЩ֦չݵŮŶӳǻĴ⽫Լ۵ףͲһ˷뼤
ν޲檣檲ˣ˲͵͵͵ţѵĴ⣬ŷҪǲʵ̫ԲԼˡ
о仰˵úãƻԶϲϱ仯ġ



ʮ ˭˭
˳ԹˮŶӳŷҲŸһ첡еҪطСЪһĽڣ۸
ʱͻȻҵĽŲ
Ű˱̧һ˼ͭҡ
ҽ˭ҽ㿴Ұֿһʱе˽ŵĻ
׼¥Ĺŷ̧ۿⲻ幫Сôôⱻ̧幫ˡ
ŷҪתأųǿѾӭȥҲں棬гܲĵŷһǲɵģȻҽˣͲȥˣ¥طԵ۾׼Ĵ⣡
ûһϡͰˮˡȴôģˮȥ鿴ŷûС
ŷ״͵Цأ㿴õʱ򣬳ϡɵĿͻȻͶŵʶľһͷһԼ߻谵ĵط濴ܿõԼİһΰ۾ǰȥȻĿͣһ£Ȼת
ϡɵķʶĺǿҿµļһԷģ쵽ϡ
ŷΪҪ·׼ˣ۾´ʲôʾͷƵģʵŴҲȷʵһ㣬ϡҪĻǲܾġǹĿǿ϶Ҫģ͵͵Ŀ˭ҲܲŵģȻҪûץǰ¡
˭֪ϡȻ쵽ϣû·ͳ˿ڴֹֻĴһֻ롣
ˣϡɵĶԵ绰ͷ
ԭǱƽأŷȻȴеɣﱨƽһ𣿸Ҫ͵͵أ
ûҵأϡֵ
ûҵأʲô᣿ŷɻˣʱȴѾϡɵ˺ˣ֪ˣӦһ쵽ģˣ
˵ţϡɾ͹Ҷ˵绰û·վ﷢֪Щʲô
ŷһͷˮϡɴ绰̫Īˡ
˼䣬¥ȴµŷ㣬ŷ㣬ŷ㣡
һ߱һдлƵġ
ˣˣŷϽߵ棬ſľ¿
Ͻ㣡ֵе㽹
ǰɣҲ㲻ࣿŷΣͲ¥ݡڡ¥߽幫Ѿ˰õ鴲ϣӶվ
ôŷʵ
ųǿλϼѾȻǲмͷһšװʲôҲû
еǱȽϺ˵ǿųǿͶ˶ջʲôû˵
ûʲôСǼǰĽģգʮ˶壬¸ʹģŻ£¸ϵѹʹԣʹǿԣǰƵ״ڿƺתûʷ
ŷͷִ幫İ˼ӣſ֮ϰüͷȴûɿָһϵҽϲҽһļ飬֮µȣʲô
βףųǿҲĵ
ŷδʵʲôأ
ҵĽʹҽԺ²Ѱŷɫصĵ
ѰųǿͲһЦһͨβףⶼѰпûʲôѰİɣ
ҪңҾôҲΪǸβףŷ㵭ĻӦһ䡣
Ϊʲôųǿּʡ
Ҳ̫ҿ϶ҵļ幫аʪʢѪͣ飬пǼףŷ㵭ĵ
幫һ⻰ɫͻˡ
Цųǿȴʮֲмһʲô֮Ҳѧҽֻ֪֢״ȫȫûм׵Ŀܣ
Ÿոշ֢⣬û͸ˣŷ㲻ŲæĻӦ
ųǿ֮Աǵĵ͸Цˡ
ҽִ幫Ӿ͸ˣڶĶ£ϽڣǴʡĽڣ˵ڸô찡
ǰʦ˵仰СǿҲ
Ǹڱ֢״ȷʵβ׵֢״ҪȷøҼ˲УóóȻǻẦģο޾Ҳǿк棬ҵĽ͹ҽһģϼҽԺ
⻰ųǿһƺߣ֪㻤ӣû뵽ΪάȻԭĵز
ϽڣȻĻ²˳٣͸ȥҽԺи֮룬ܷ˸һȥأǾ֪ԼܰѸ׼ʱ͵ҽԺЩҽҲԶԶʡĽˮƽߣԾҪ
ҽ߸ĸģȻûſڸйŷʰʱǿоͬĿڵϽڣҸһȥ
ЩΪˣѧȥ񳵿϶µģղѾƫ˹ŷһأ»ִҪŷһȥģǾԵʦ̫ƽˡ
Ϊ֮ʣŷȴڵȥɣҿң
ЩԭģûŷһﵹԼҪˡ
ʵ̫Ҳûĥ䣬Ҳֻˡ
֮ͨͨ󣬹ŷڵ¥š۵һ죬ּ͵ҵȥˡ
Сʱӣ¸ŷ˵绰ſھ͵ŷ㣬ˣǸβףϾҪˣ
ŷһеУ



ʮ ҽ߸ĸ
µļУŷһֱǸ˹ŵˣ𣬵̩ɽַçһ󺰴УͻȻʧУﲻ⾪ȡ
ŷ㣬侲£ˣ࣬ҽȫҽʧʱ򣬺ο㻹ûʦأżϴһأҲпԭһΣʦƸ㡣°οŹŷ
ǵģʦ幫β׵ģĲ鸴ӣô򵥡ŷżĵ
һŷ⻰¶ʱˣһ쵽ͼǵҽʣҽҽأôһ㶼ûõٴϣղһʱ򣬿ﲡ¼ܹʮ߸ˣһҽҩƵģ
ʦõģҰҽһӦõġŷίĵ
쿪ʼɶҽȫֻҽﲡҩĲ㣡ȵ
ŷ㣺
ưˣ˵ҿûϹͷҵأֺȵ
޵ģͬʱҲǰԵרȨģŷѾϰߣҲһֱ˳ܵĵ͵Դȴ죬ɲˣʦҽԺûм
ôûļͨͨˣBʾXɼҺƽ棬ѪѪߣһϣΪٶӦٴ֢״Ϊβûġ˵˵ţͱһЩΪ֪ŷôһֱʮþȣûгʧֵʱһĸղŵ̱ĵĽ
ʦȻЩ֢״ȷʵβףҲðٷ֮٣ܲٸһ°ŷ
ʲôģʵ
سҽԺк˴Ź𣿡ŷʡ
ʲôЦĺ˴Ź񣡡ûĵ
CTаɣŷһĵ
CTУҪʲô
ӰŷҲĵ
ʲô⻰ûĵʱ㻹ǼԼʲôҽۣȫִҽѧ𣿡
ʦӰִҽѧ𣿡ŷ͵͵ĵ
㣡±һƽʱڳǺģô¾Ϳʼأ
ʦһ°ɣʱٴһٺ𣿡ŷٴΪ˲˵İȫûûƤҲҪһصˡ
ŷ˵µ漴ҡͷŷ㣬ⲻǴ򲻴⣬ûбҪ⣬׵Ļɣȫûиݵģ
ôûиݣ񡭡
ʲôҷ㶯Ǹ˵ˣڵ֮Ҳͷˮ²õĴһٲŵ˵ˣҽԺҶ׼ˣֻܼǩ־ˣҪӰⲻ˻˼ҽԺ𣿡
ŷʦҲΪѣѵ绰ĶӰɣ
ºΪѣջ񲻹ŷ㣬ֻðѵ绰ݸ幫Ķ
ιǷ󡣡ɵĽӹ绰
ãǸղǸҽŷ㣡ŷͷ
ѽ㻹绰ʲôҰϾҪˣż˵䣬Ҫҵ绰
ȵȣ磬ȵҰѻ˵꣡ŷ㼱
˵ͷĵ
һǼָղµϣĸ׵õĲβףǼףøһ顣ŷ
ƨҽҽϽڼųǿҽ˵Ұβףƫ˵ʲôʲôףŪϹĵĻҰֵĲ飬㸺ΰԹĵ
ŷ֪ã֪ĴַȴѾëȻƢһ򶼲̫ãƽʱ˸Ҹô˵ͷˡǹؼʱԴǴǣŷͰԼǵСƢˣ͵ĵ磬ղҿ㸸׵ڵƽȵģǸӰֻǰСʱᵢʱģ˵ˣ飬ų˱ĲĿܣҲøĲǡ
֨ˡ
磬Ϊ㸸׿ǣ㻹һɡҸǴ绰ΪʲôӲӵģֻһҽѧûȫҵʧһذأܵ𣬱Ҳ⣬ҲΪ㸸׵ŷѵÿĵȰ
ŷ㶼ѻ˵ˣڿ˿ڣҽûп˼ղҸײʱǾ͸˵˵۴һҽһ֮䣬ѴҵĲʹ϶ˣǸҽ㣬ôôб£ȷʵͦģȥͭңҲҪһµġ֪绰Ϊҽ߸ĸģټһҲ޿ɺǣڴҶڵˣҴҲ绰˵ͬˣҲʱ䣬°ɣҵϸҴһ¡
ԭҲк˰ŷЩɷµ绰ֲ֪Լʲô˼ǻ˼ҵ£ԼϹĸأ
Ժֳֺõ黹ɣŷ̾һһΰ۾Ե͸ķ϶С
Ȼܱߣһͨ绰Ѿ·ͷˣ˵䣬ƨû
ҽԺߡ
幫ļԺǵĴǿҲֽţǾͣĸϻҲҪܵǾ͸Ͻͨϵҵ˸طֹĽ̺ĸسس˸ǿҽԺ԰ѹأء
س绰ԺĸҵҽԺһʸϣḻҽ幫лóĽһµģβס
˼ͷͬˣǿʼд뵥ʱҲһǰǰ׼һжŪúֻȼǩ֣Ϳˡ
Ȼʱ򣬲˵Ķȴ˵ͬһ飬CTӰ
һ⻰˾֪ǸУһͨβףʲôҪCTӰأֱǺ
ԺһҽȻͷԣ¼ųǿȴ֪϶ǹŷĹҲ˹ŷڲŻҪ
ųǿͬ־Ȼﰵһͨ䳰ȷ
ȻԺͨ˼빤£ҲֻͬCTӰ
Ϊ˵⡭ʵҲûʲô⣬һȨƵĴӰˣɾ㹻ˣCTӰüΪȫͬʶˣûЧ
CTʱе˶ˣΪдţͣж֣ܶȲ
ʾԾǼ



ʮ װһ
幫󣬾ͱסԺϢȥˡ
Ժڷȱ棬ǵְѱʱϣͰˣʵȷûи𣿡
ԺԻҵƷܻҵĽؿڣĵĵҽϱ֤ҵĽͺӳǽ
ޣԺһڣûĵʲôʱˣ㻹鿪ЦҽԺǴ鷳ˡ˵ˣǣǽҪ𣿡
ǲˣԺдģԾƤЦĵ
Ժ֪ݵķǸͯţһٲʶҲҪ鿪Цģǳͳȥˡ
صסԺû칫һҽ˵ǱѾ״
幫˼֮˵͵ܣСôҲⲻ
ǰ׼ӽ⾷ֹʹ˰Ʒģѵ幫ʶ԰Ʒ̫УʹС޷ų
ԺûҶ룬Ͻе
幫֮˯ˡ
Ժкˣ˰칫ң幫Ҳȥʱȴʿ⡣
ڰ칫ԺǸӰŵǰʱ
һʱ䣬еҽĿɿڴ춼á
ôųǿű૵ĵȻǲǰʵ
Ȼȴװ׵İǶʾٷ֮ʮԿ϶幫ǵ˼ס
ǰô˿ȫûгּ׵ٴ֢״ҽʦҲŵ
᲻Ǽ׺βһأסԺǣʵ޷Լҽһ̨¶ѣ׵ǰ֢״ȫʹȻѹˡ
û̫ĿܣҲųܣԺ쵼쵼˵ˮƽأ
һֵģ˭üӰأһҽʵ
幫Ķʱ˶ΪĪȡ֣ǵȴָʹҪôĪˡ
ҽôָ֪ʹأܼ򵥵ֲʶ֪ͨϵļǩдŤŤģﶮʲôCTӰǱǾйˡ
飬һѧɵģЩЩԺĵȻΪԼûȫֹ֧ŷ㣬һԺΪȷϵҽԼѧ
Ͻڣ˵ѧҪ󲡺żôģԺһͬȫ۾¡
ţΪڲתҽ֮ǰǸѧһֱƲľǼףβס
˵ţ۵ͻȻ󺰴еҽҽҰ˵ûиоˣһҲˣ
һ⻰˵ﳹˣCTʾҲֻм׵Ŀܣ˫֢֫״һ֣ǾûıҪˡ
Ķ֪һȷ֢״Ǽ跢ģСʱһͷչ߷壬ȳֵ˫֫ľչ̱оȱʧԼϰȫʹУչΪȫ̱
ô˵ղ幫Ų֢״ǰƷҩģǼ׵֢״ѾչǰԼϰ޷С㣬Ȼ˫֫ûиоǸһϵ֢״
ڲԺԸ幫˼飬ֻ˫ȷ飬ȴǼ0췴䳹ʧѾĳ˫̱֫ˡ
ҽʱ򣬲ٴεü
հĺհ
ͻȻҪӰ飬ӦѾβˡ
βг϶ҪİɣӲĤȫǱģ̱ķڵģȻһ¾֣幫̱֫ȴΪױȻֵģʱʦ˵ҽ˵Ժ˵
鷢չʣǲˣԺҽ˭û飬FųǿҲʶȤı졣
幫ȴڹ
˭飬һ鸴ӹŹ֣ΪΪŷҪ飬ѵʱ䣬ɵľʵԺϽڣǲΪ˼飬ʱԾͲˣ
Ժ»һۣ鷢ࡣ
Ҿ֪ģ󿴼˱飬ض˻ҳĿڰȻһëͷСĻҸҶԲҰְ
˾޺
ԺϽס󣬡ȱ𼤶鲻
Ȼͣ㶵ʵ
һϢһϢǸֵķβ֪ð˵󣬾ͱԺݺݰһۡ
Ϣʲôʡ
Ϣ㸸׻Ĳβףε
ǻϢأʡ
Ϣ˸صĲףֵ
󣺡
ϸʣʲôⲻ𣿸ϽķȥԺúȵ
Ժҽ˵Ұĵ˼ףĵܵǿʵ
ţѾȷˡԺȻˮƽû˵ҿҪǸ飬Ųĺ赭дһͺǰԭΪβ׵ĴʧڸǹȥˣȻͬʱҲѹŷĹ͸Ĩɱˡ
˭ǺͿˣȻǸҲͿôܱأ˭˭˭˭ֵܶλŷҽĴһ绰Լĸ׿ܾͰװһˡ
ֻǶ˵ѣοҲ׷εʱ
ԺҰӦôأǿʵ
Ժ˺һŵȣ㸸ͱȽϴˣҼҲȽϼ֣ЧֶǸϸֲҲ֪ҽޣǵľתϼҽԺȥɣ
βףԺȻգκ˲Ǵǿһ飬Ҳܵõس˵Ŀ϶ǼףǾǸɽˣΪҽԺεļײУûмȬԺأ
ǿֵܵ˺һ󣬵óĽǣǵøһ²ܾ
˵绰õĻظǣѾڸϻ·ϣʲôطҲȥһж˵



ʮ ˼ ҹ
ŷ幫Ƿװһ飬ȷʵͦĵģĵĴ⣬µĵ绰ӶĴ·ֳת幫ĲչƵģŪζϡ
绰ڲˣŷҲܾԼ͵ҵǴսǵ϶һغգ˰أˮȥѾͭ
ҿûʼ·ŷϽתߣɻصϡ
һҹųǿоȻûزԹŷ˵ûжӰ죬ֲҪȥ㴲Ƕĳϡ˵Ǿ鷳ˣΪû˯š
ҹҲͭﶼڵԵʣԵر壬ҲпԭλһأӰأ
ƽԱ˵ر˯ģǶԳϡɶԣǿֲģڸ¥Ͽʼ񱼣֨֨ʱ
Ϊ˱ٴαȾ䳰ȷŲҾУҲڷȥˣߵϣֹŷķ仹еƹ⣬߹ȥš
ŷţǳϡɣЩ⡣
ŷ㣬㻹û˯ѽϡſʵ
ǰдĲܽᣡŷָָ̨ϵıīֽУԲô㣬ϲīʣӹŴΨһһûĵϰߣأô˯
ʦڣ˯ţϡ̾
ŷȻŮû˯ţ뵽㣬вһѵԼȥ㴲
ϡɼŷľͷƵſڣһҲûȥ˼͵Ҿվ˵
Ȼվ˵Ҫ˵Ҳȥ䣬Ǹ䣬ŷôŵʱͻȻԼһ¿㴲ؼŴǴϵ˭ԼĴϣֻҪû䣬Ҳһ
ԣŷԼһͨϽİý˷ȻͰŹؽ˨
ϡɲΪȻ˨ţоȫһЩأɳŶݣӰˣ·õƵġ
ȷʵﶼģܳ£еֻ͵ʳһЩȴר͵ˣڸܷͬҲ˯ŵĳȾŷ㷿죬ɺ޺޵롣
տʼʱҲŷһҪ͵͵ģֻΪľ¥ʵǸ̫ˣָףᶼһȻչľͱ⣬ɿˡ
ڹŷдֵ̨ߣϡĵĿһдĲ˭֪ģһﲻ֪־ˣжˣͨƪ֮ҲһķΣ޻һĵŷ㣬ʲô
ɣͷдֵĹŷʶѿڶ˵ȴʵǴˣ죬ûŮоԼþأ
ϡĿɿڴĿ
⸱飬ŷʶԼʧһתϹ˵ɣǸɻ˼ֻиɻŻʵ˻òбͷܾԼΣԼ룡
ŶһΪϡɻ˵һ룬͸Ȼֹ
ΪʲôΪһ쵽ʲô¶룬ŸͶˣϽĹɣȻһᱻǸˣɱû㰡ڸڵĳȾ
ϡɣΪʲôŷ㷴ʵ
Ҳ֪ϡãȻҡͷ˼ĵҲ˵öԣÿ˶ÿ˲ѣֱ뾡ΰɣ
Ŷϡɣкܶ𣿡ŷʵ
ûкܶ࣡ϡҡͷҸĸ͹ˡ
ŷЩͬ飬ͬˣαʶʵǼﻹʲôأ
ֻһΪĽˣϡ˵⻰ʱ˸һ£ֻǹŷ㲢ûע⵽ѡ
ڵĳȾһЦ桰װͬ顱аһɣûһİ
ŷȴûгЦдĵи㣬ҲҺöˣϣһ޸ĸ޹ʣֻС
㲻ðɣϡɴֵԣ֪һأҪҲϽ㣡
ŷﺮ£ĽѾأҡͷǵȻǣϣ𣿡
ϰɡϰɡϰɣȾԱ߲ͣΪźľͣҲãҲգֻҪˣͲǸˣ˰
ȻϡɵĻشȴʧҵȻǲϣҺû飬ֻС
Ļϡû˵ˣ˭˭ģ
꾫꾫꾫Ⱦ޺޵Ͳýֻ󣬰ϺɽȥԵ
̫ŷٸȥ߻ħɣǵյĵʱҲ˹ǲǸϢˣ
ϡٴ۾Źŷ㣬ֱһ
޳ܣ޳ܣŮȾ÷ָˡ
˵ķ˯ҵķ˯ŷ͵
е°Ǹܶ󰡣ҵֻˣ򶼴ţ뿪ŵƶУʦûϡɺµĵ
ҪȻѵǾ𣿳Ⱦǡ
ŷ룬ĵûҲûǱôǸǹȲ֣ǱȽ϶һġҪȥǸ˯˯ɣ
Ҳֻˣϡɵͷ
Ǻðɣ˯ҹȥˣŷ˵žʹ˳ȥȻ˳ϡɵķ䣬㷢ıˣȾҲˣֻǳϡȴֻһŵڹŷ㶫ҡ
ĵʲôò˯ˣȾ̲ס
ϡɱһϽɵ˹ŷĴϡ
ҹʱ֣˯еĹŷԼУ﷭˸˯ˣԺ䣬źˣһŮ˴˸Ƿ˴˱ѡ
ν˼ҹΣҲǺüûʲô˰ɣεԼǵļУ˿Ѿϴϴˡ
ŷʶ죬ϣҪ£ȴ˵̫ˣ˯һɡ
ǿûԸŷֻðԼ嶯§˯ˣҲͣˣһȴʼˣԼ֪ôĵʩķ䡣
ʩ촽ϣ˯ˡ
ŷͷʩͽĵЦߴ˵ץʱ䣬Ͻϴ
ŷͺＱȥʩȴô³ô󣬲ȻһᳳͲˡ
ǺŷĶһ˫ϸϵ£Ҳȥķ촽񲱣䵽ǻ
ʩҲĺߺһֻҲļ米ϣһֻȴȵ̽ȥ
ˮҪҪˣŷʱˣһѹ£Ҫֱʱָоˡ
ﲻأ
ԣоо̫ʵһɣ̫أ



ʮ ش
ҹ¹·ûۿˣģֲָ
ѹʩϣŷǐȻΣȻое֣ǲԸָоôʵأһ˫ʩϸǷĸͻȵ
ʱʩзӦˣܣܻӭķصֻѾ쵽µ֣ǶŪĴȴϾʧ룬͸ǲ֪Ǻˡ
ʩزȻôĸֻͦǵԷ·һЩԼĦȽ϶Ե𣿹ŷԺ롣
ĴôʪֻǴǰСΪζأζҲе㲻ͬˡ
ͻȻŷһѣҲ֮Ȼ޴棬ſ۾ʱȴԼ»ѹһ߽Ů塣
ǸŮҲͬ۾͸΢ʵĹߣԵĿľ
˭˶ͬʱʳ仰ʱּͬʱסˡ
еģȻǹŷ㡣ŮģȴǳȾҲǳϡɣǽǰҹ£
찡ŷ֪ԼѹŵʦԼָʦʱԴ׺䶥žйһ죬ʲô벻ˣ
Ҳסˣ賿Żصɽ彵ģǸʱѾƣòˣԽ˳ϡɵķֱֱ˴̣ͷ˯
˯Ժʱ򣬸оԼԭΪԼϹ󺣣Ҳûᣬ˳ѵ֮ҲˣǵŪо鲻ԽȥʱȴǶ˵Ǻ˵˶֮ͦʱвһҲΪϹѾˣҲôǿġ
ȫѹ֪ϵ˲ԼϹʱ򣬶ʱŵûɢˣȻǻȵĴֻ࣬·̽ȥο֣ȴ޷ѣƾܵ˫ҲԵô
˶ȫȫˣһʱᣬ˭û׶ԷôŴϣ˾ˣ˽ʹİеס
кüӣ²̾㻹ϴʲôʱ򣿡
ŷѾԼһֱѹһֻ֡찡ƵĵԼ֣ŵĵϣʦԲҲ
ô±˲֪𣿡͵͵ĺȵһѳӣסԼ⾡¶塣
ŷϽѹͰ͵Ľ͵ʦ治ǹģҲ֪㣬ء
˵ôϽѽּĵ
ŶŶŷŸϽںԼ·˴Ȼֵʦûȥ㰡Ȼ˷Ǹ͸˵ˣ
ЦϽѱŷ⿪ؿۻȥְѱѵϥϵڿȥ׺·ŴӱŵĳȥˣʣµǰҹΪֹһֱδۡ
ڶϣŷ棬˶˸
²Ѫ˿˫ۣ֪һҹû˯ãԼҲһôҿûбˣǾ͵ʦĶԲ𣡡
ʲôµĵǱȴȻۼˣһ˯ˣ
ŷΣԼʦԺϱļĸԼİѽĸԼȴЩ治İҲʰˣ뵽ЩͲζʦҡ
㻹ûˣ߳ŭˣҶ˵ʲôǵˣҪ˵Σ
ŷû֨ˡ
һµȻĵһᣬǶûʧǺùǵãǰΪҲȷʵЩˣ˵Ǹӽһʦ
һֱҵʦ𣿡ŷ㶵ʡ
¿ЦԺһְʦ
ŶŷƶǶĵͷоһְֱܳ
̧ۿ⣬Ѿд߹ˣǾ͵׼ɣͭʰ䣬ųǿһһ䣬Ĳţõһܿҩ룡
ȻãŷͷСʻ괬Բˣҽкôġ
Ϊ˹ƽǸʿˮ͵Ǳȥˣ˶Ը㣬ɣֵ
ãŷӦţȴĿԶ·ϣ幫¼񳵼һ̨ԵıĽ˴壬ֱֱĳͭʻ
˽ǰֻ˴̧¸ˣˡ



ʮ ֻ
ŷ̧ۿǼ̧ŵˣݺ󣬲⾪Ȳѣǲ幫ôֻˣ
Ҳͷԣ뿪ʱǸͬ־˵һͰȥʡҽȴֵشҲŪһһ㶵ġ
ƻԭȷʵģƻҲԶûб仯ÿģϣ幫ҹеĴǿϵҽֵͷ£Ҫ幫ȥʡҽƵģǵľȴ˷ˣǾԵһƱ
Ե˾幫ԼȥʡҽҲȥҪصɽ彣ΪԼѾʱ޶࣬磬֮ضûС
ҶҶҶ˼ǰ˼˼磬үӵǶǶģοǶ֪үһôǿһˡ
幫ԸѾʮ˾֪ܣͲɥ󣬼ټңǺӲǰˡ
ڣͳˣҲбˣǲҶͣûҶ˰㲻Тǻ÷ˮǿҡ
幫һ飬Ǿͷţģ֪˵Ǹԣ֪ˣ˵ʳŲǺģģ˵ƴ죬Ķȥֵû˰취ֻð˸ͻˣ
Ȼ˲ôصĲ̱֫ˣܲܲΰɣֵڼһ·Ͼˣǿ˵ŷ飬ԼסεʱΪ磬켣;ʶ㣬ḻǿͲ룬ŷȻһƳүӵĲȻЩƵó֪ܲأ
ϣһش壬ͭˣ缸Ѿ˵ˣû취Ǿͻؽȥʡר¸β
ʱ򣬹ŷ¾վĿǰ幫ŵ鴲ϡ
ųǿмͷ֣Ҳ߳ǵġ칫ҡյˡ
ɵ幫ҲǾȣôصĲǿɲָֻˣֻһԿ֡
Һãλǹŷҽһ۾ſʵ
磬ǹҽϽָŹŷò£۾о幫Ĵǿˡ
ҽãǿԭΪŷǸͺܴҽû뵽֮ȴ˼ҾȻôᣬо棬Ҳ΢㵣ת˲ͻָӭǰŷ㽻ա
ãŷòĻӦ
ҽллˣҶ֪ˣҸ׿¾ͰװһˣǿŹŷָмĵ
ÿҲǽ˶ѣŷǫ͵ĵ
ǿ˵飬ºоͲЩȣǶ˰Ǹν֪޾ųǿȴûһоǿǿôݵҲžİͽŷ㣬ЩĽﷺԲѵо
ŷǿѿ׼䣬ֱӵʣô幫ִ˰
үȥҽԺҽԺҲԸǻﲻɣôȰҲûãֻûˣǿ˵ͣͣȻֵҽȻϳҸ׵Ĳ֪ܲκĲأ
ŷüͷ
ҽҽҩѵ⣬㲻ΪѣҪǮ㾡˵ǣ廰ҽ˵ȷʵ׬˲ٵǮôķ⣬ʼվͼǹϸ׵壬ζСʱ׶ҵĺãҸ׵壬Ǯѳһ㶼ҵġ
ǿԭŵܵмǮͳ԰ڣ棬Ҳж
Ҳк˰ŷٴ룬Ȼȴҡҡͷͬ־ⲢǮǮ⡣
ŴϲǮʲôǮ׬ʲôǮ׬ġ
ʲôⰡ幫СǿϽʡ
ҪףǸȽ븴ӵĲִҽư취һ߾޾ܣȻƤʼؽƣΪĿǰձ鶼ΪйءּЧҲѪûķȻЩֻһƣûʲôرЧҲ˵ǱصƷҵĵʦ˵ĴҽԺѾʼøϸֲƸòǵôҽԺСŷ渵ƵƵͷСϿλͦĵԼģȫǵأ
ųǿȴΪȻձƵԭҲᰡ
ǿЦҪүӿȥҽԺĻֺο˸أʵҽЩ⣬бİ취𣿡
ŷûش𣬶ԥĿһ£Ȼǲ֪˵˵ĺá
ԭӴԺʲôҲˣһ˼ѹŷ㵱ԼѧǶһǵͶôһ۵ʱȴǲ˲һĻĻԺطš
ˣǸĶ˭ӲġȻҵ£Ҳе
ŷԥԥĲҿڣ֪Լ˵׼ҽĻãǾͿڵˣ˵ʲô˵ɣ
ŷŸҷŵֱԣҽķǾֻʣҽƣҸҶ϶幫õǼףҲΪõʵаʵ֮ԣҽҲӦΪаΪҪεǽȣʪ֮аӦѾȥˣԷΪƢ̲ԻѪ֮ͨ
ŷһҽۣ˶ˣȫ˵ʲô
Ժı飬ŷֻͨһ˵ٴνͣҽƣӦڷԴϽ⣬ֲƣͨǿΡƢΡܣǿ⹦ܣϵͳѪ٣¾ɢͨ綨ʹ̲ǿ׳ǣƽԭ򣬴ﵽ޹ǣǣ֢Ŀģﵽǿ׳ǣ裬ͨ񾭵á˵󣬹ŷֲۣݡʵھؾϵͳǷֲȫϵͳѪٲãƵĻӦȼ󻺡
ͷˮ㵽󶼻Ūŷ㵽ܲ幫
ҽ˼ǣǿʡ
ŷ㲻Цҵ˼ҵı⣬ǵأ
幫ҪΣǱȫϵͳΣȫ޹ǣǣٻⲡ飬֢״ٽ˶ϵͳܵĻָ˷ܣ޸ǿ׳񾭣£ﵽǿ׳ǣ裬ͨ񾭵Ŀġһ飬õĻһ¿ȬõĻƳ̿³꣡ŷ
ô˵Ҹ׵Σǿϲʡ
ʲôʱ˵Ҳˣŷ㶵ʣֵֻ˵ʱ⣬ֻܴµʱ䣬µʱˣ幫Ƴȴû꣬εһͣ˵Ļ;ϣκþˣ⣬ҩ⣬ҪЩϡҩģЩҵЩȴǧġ



ʮ Գ
ΪԱǿȻ֪ŷһǡů硱ϣģҲǴµʱ̫ǾͰܵܶ˳ȥˡ
һȴͷ˽ԹŷҽʱӦòǴ⣬ʱ䵽ˣƳ̻ûĻǰүӲҲȥΣ
Тӣң幫ڼ鴲˯Ժһ䣬ͻȻ˫ŭȵ
ֵ첻
ǿֻ֣˵ģ˭Ҳˣ͵βǣ
ˣ֪Т˳ҵʱѾ޶ˣͱϹˣ̧ȥŪںõĹײľˣ幫̾һһҹڣŮۣҲܼ尾
֣ǧô룬λҽ洫ҽбˣһ¾ϳĲˣ϶κĲġǿǰο˵
ǿ˳ȥᳶһ¹ŷ㣬ʾ˵
ųǿҲǰȥȴһڣ
ųǿһڨڨĶ
⣬ǿԹŷҽ͸Ұβɣ˵˵׼ĲͺأһûãҲͨ˼빤Ҫ治ѣǾ񷢹˵ģӲҲүӴȥ
ǰҽ͸ҼͷβֻôһͷĻеϣ˭ҲֻһͷأĻǷԷθ˭Ҳû˼ƽϡ
ŷȴЩΪѣǿԸΣҩأ
ҩ飬ȥŪܻǮҶһŪҪҩ
ŷЦΪǮܵ𣿵ϣοǲˣǾ͵ǺãҰҩȫдǣ֮ڣǰҩŪһķ֮幫Ĳ飬񻯡
úúãֵȻǵͷ⡣
緹ʱǿһϯŷһȡ
幫Сǿбķ⣬ͳȥҩˡ
ŷڴҲ±øһЩڣֻӣʮ綼֪˸ҽС飬ﲡҲ࣬Ϊ˱ģġ
ֻһģǾǹŷ㣬ڱˣûҡԣڹŷæýͷöʱųǿȴеõĲӬ£ν˵Ҫֵġ
ŷʱæֻŽңзڼҵĽԷԸĸ֡һȻϲҲ̫ģʹκ֮
죬ŷ㾡ľĸ幫һ񿴲ȻҲûÿҹΨһֽĿǾǸ¥͵
ϸµĹ۲죬ŷ֣ԭŮڱвΪ֪һأ
ϴʱǺɬܼҴææĺϴһѣʱˮûȫɣѾʼ··֪ŷ¥͵Ƶġ
ȾأȴǺ棬ϸģȫԡ¶ϳ壬߽࣬߱ǽǣȫϴһɶһϴ軹һߺ߸衣
ڳϡɣϴ趼ʱ·ѹˣʹСϣ˫ϥҲ֪ʲô
ЩŮϲ³ȻǼȴ治ģǹŷôŮ˶ˣҲںһˣοֻǿûʲôʧġ
³ȱ˶ҪųֻͰˮȴÿζͰϡÿͭ￴ôˮﶼ۵òУĵٿǮ˵µˮ֮ʲô˵ˣüЦµˮأ
ͭһֱװ࣬ʮ׵Ĵľ裬Ҳ֪ϴ·ϴʲôģǱϴˣԵĶԱ˵ˣľˣ˭Ҳá
ÿΣʱͰˮȫȥѹ˰˶ݽȥϴĳλʱ򣬺ȳȾҪϸģַϾãŷԭƣǵŮʦ̲סߵʱŻȻ
ʦοΪԼأ£Ӵŷĺ˵Щ飬ǲܴ͵ġ
ɽҰǼճϢϾŵ㣬弸ʲôƹˣ飬ҲǹŷΨһһǲֻˡ
̫̣ʹǺܳÿһСʱ֮⣬ʱ䶼ǿƵģ˵ĵģΪ幫ûҩ룬δ绰˵ʮζҩζôŪ
ۿһ죬˺죬û취幫Ĳˡ
ѣԼ¾͵ɽȥһˡ
ŷΧɽ̫ϤµҸ·˲а
˼ȥֻһ˱ȽʺϣǾͭȥʲ֪ͭҪʹ峤һȥسũҩû
ŷſڸ¥ϵ˷أȴһ𣬡ιǲǿң
ŷعͷȴֽȴϣúüԶ·¹ŷҧƵģŷЩЦʵ⻰Ӷ˵أ
ȻҪȥҩﲻҴ·ߺߵĵ
ŷһϲȴװĵŮģеģǹйŮɽ̫ʰɣ
һᣬͻȻðһ䣺ȥ㿴㵱ҵؾͺʣ
ŷ۾ðŵǣǲǲ𣿡
ߣ˭֪أֲҽ׸ռˣǸĵ
ãλ̣үǲ𣬶㻹𣿹ŷ͵ͷ׼¥
ȥģСֵ
򼱣ŷص
򼱣ݲɣֵ
㰮ô˵ô˵ɣŷεĵڵŮ˶˲ãأ
ߣ㣬Ҹ·һ䣬¥ˡ
ŷð죬ͷԣô˰ΪԼ𣿿ֺͦǵİҡǲǼҪ



ʮһ µĺɽ
һ硣
ŷ㻹û˯ѣžͱˡ
·һֽվ棬ֻǽϴ˫ЬŰϱͷϻ˶ñ
Ҳڲסɫŷȴ۾ôģ
ôȥɽΪϽְһۣȻܲͷĵӸױ磬ʱ򡣡
˵꣬һסװͷص¥ȥˡ
һģǹҩˣŷźǷͷȴֽӸģҲǽЬдֲ£ò£϶ǽģѲɻʵĲɣ
µ¥վڴűϵĽԵ͹ʲô
ѵÿһŮԶһŷ㿴龰ʱ̲סǸûûûͷûû񾭵ѩ
ŷ߹ȥ˵ȴҲ߳ȥˣֻӸһƯĺס
椣ôôԸ񰡣ŷˡ
˾ɹõʱ򣬱峤һҲ׼ţһһǰһҲһ㶣ϳ˾Ȼǹŷʱ򣬲ɹЦ
ŷˣϳǹҩ峤ؾǳ࣬ȻɵЦʲôأ
ҽ㴩һҶϲˆ峤Цһڻ¶ĵ
ǣ˶˵¼ӣʲô·ôÿŷҲƤЦĵ
ȷʵ峤°ͣ˵ͷֵťťĻҲÿһЩ
ŷͷһϲ󾽣ԼҴææģȻť۵ťȥˣһǵǰƵģϽĽ⿪¿
˼״ҲǺȻЦ
峤¹ŷϹҲסϽĵҽЦ֣
ûϵŷ㲻ǸСˣСͲģͣһͣʵ峤θЩ𣿡
峤æĵͷЩˣЩˣҶ˸лأҽԴӳҩθˣҲ̹ˣȽҲˡ
Ҳоˣŷӿڵ
峤һ㶣ٴκȻʧЦŻȻڨڨе㲻˼֪ҽ
ι߲߰ͷĴߴٵ
ŷԭٵ٩峤ģ⻰ֻöԴ峤峤ˣǴһһأҿǲ𣡡
ǿɲ峤ͬеĵͷŷҪߣָϽסһ£
峤Ͳ鲻Ըǰš
ҽҪȥɽҩ𣿡峤ʹŷ㡣
峤㿴ȥֵ𣿡ŷָԼһʴ峤
峤ٺһЦȻɫеصĽҽȥҩɵõĵ㣬ǧȥɽ
ɽ֣ŷ㲻ΪȻĵ
治˵峤ûٸŷ㿪Цصĵ¹뾯ʾ˭ȥɽ
Ŷѵɽʲôŷʵ
峤ɿЦǿ϶ûеģɾĶ¾УţʲôģһϺɽʹûлġ
ǻ᲻ǲԸˣŷ뵱Ȼĵ
ðɣЩţԸԸɣأ
ˣѵںɽʧˣŷʡ
ţӦʮǰˣʱҲʮ꣬һʲôʿ飬ӲǲаƫҪɽȥʲô߸ɽʱֻʣȥﶼ֪˺öྯ죬ͨɽѣʲôҲûҵµҲ֮峤˵µʱ򣬻һţȻ¡
ôаţŷ㾪ȵĵ
԰ǧȥɽ治İ峤ǧĵСⳤ󣬶ＫΪϤ֪ĶȥĶȥûˣммǣ
һ䣬еһ˫ˡ
ŷ˵ͷðɣ峤֪ˣȥɣ
ţ峤ӦعζʶСԼʱȴֹŷͽѾԶˡ
˴壬ɽԵĳǰߣ·ڸ˭Ƶġ
ԹŷĽһⶼûеģҪĿûԼĲҩеˡ
ŷ㼸ζüӿŲҪܸ̲סеιι
½Ųعͷȴûĵιʲôιѵûָ𣿡
ŷеĽе
ʲôУҵе𣿡ֵ
ŷɵۣǳˣλһֱڸԼأ
ҵĶˣŷߵǰͣʡ
ߣԼ֪ȻҲϡ
ô֪ŷ㲻ĵ
Լ飬֪ߵ
飿ŷˣʲô鰡
㡭˼Ҷ˼˵أĵ
Ǳ飬ŷŬĻţȻʵǸ㿴ǼҲǽ͹𣿡
˭˵һۣԱʯͷĵߣװɣ
װʲôˣŷίĵ
Ҫ˵عͷ޺޵ʡ
˵ɣŷͦţһƽ£ҹŵģ
͵ϴ裬͵ϴ裡ŭ
ŷ޾ˣˣҲͣ˼룬亹˲ð˳ѹÿϴ趼ŻŴҴææأԭ֪Լ͵أ
Ͱɲͦ˵𣿽͸ʹŷ
Ǹŷ鶯˰죬ڱһ䣺ûϴ裡
أͱ˵ʡ
㣬ҲûŷھϣǶͷһ飬͵ĵҲûô
ߣåƦӣʪУ̲סߵģƺ޲óҧƵġ
࣬ǻʲô˵ģֻǹŷȴ̲סƣҶˣôˣ˵ˣȻ֪͵㲻ϴ費͵ˣ룬е֪򿻾վ˼̲סȻЦ˳
ЦҲЦˣȻ̲סЦЦҲЦˣƫƫŽ
㻹Ц㾹Ȼ˼Ц̬һӵŭڱûûƤĹŷ̼óױˣĻ
ۣŷ㾪νžܡ
һУһŮһһ׷һܣһУɽһıɱ׷򡱵ĺϷ
󣬽׷ˣҲܿˣŷ㵹ǲֻۣеˣ緹ûԾּ˶ǿҪѪǵİ
вǸԺҲ͵˻𣿡ŷϵıԼǸ⣬󻹲ƨ֮͵㣬ǻΪ㳤̫Ưˣ
˭֪ƨȻĵˡˣ
Ư͵ñ͵оԼ̫࣬ԿˣŷΪ
Բˣ𣿡ŷٴεǸ
ԲиƨðҶˣĨصĵ
ŷ۾ִˣһŵι˵ֻǱҿһ¶ѣûٿ⣬òѰٻô¡ذɣˣˣҾ͡ŷԭ˵ҾȢˣ룬ԼҪȢ˿ɲ٣͸ĿڵҾʹسҷݺùҸ˼Ҿˣ
㣬ʲôŵȴѾȴ޹أǱ
ҡŷͷԣĶĶѽô椵˼ˡ
㿴ָΧ
ŷ㻷ĿĹˣԲԣҰããľ֦Ҷï۴̣ԶһȻĴһľ°ǵͷ޵ɽˮ
͸ˣʵĽӿڵ
ʲôЦŷص
Цһͷˣ˭㿪Ц

֪𣿡ʡ

Ǻɽ
ŷŵö˵ϣ



ʮ ǴŮ
ˣʱ氮˿Ц
֪ŷǸ͵ʱ򣬶ѾӲֲ˼˵Ӷ񡣵ڣŪˣȴҪһˡ
ʱǧ򽻴ǧҪŷ·ΪŷǷܲɵҩǿɹϵ幫һζû뵽Լû幫ٵ·ѹŷҲһ·
㣬㣬Ҫܣ׷׷𣿡ĽԹŷ㷢йеԹ
Ҫ׷ңҲܰŷ޹ĵ
ִ˰죬ǼΪǷϵס죬Ϊ˭˭˲·Ƶɽһ㣬Ѿǲɸıˡ
һɽ紵쬣ɭɭģһӾͷ··ò٣Ҳӿһɺ⣬Ƥһһ㡣
Һ£ڲˣ˵仰ϾҪˣȥľȥɣܲһ㣡
ƨȻΣգǾ͸Ͻ˰ŷʶ룬ǿѵ¶ųųηη̬ͷֲһʹ߹ȥԡ
Ŵ˹Ȼո˵ͷȻ֪ռأ
Ҳѹֹŷ㲻ΪȻһǧǰΪ˶սһɽһ£ֻɽҰޱ鲼ĵطֺξִһƬɽأ
ŷʱҲʼˣԭƵһ±úѻѻġ
ͷҲ쳣أ޷Կصɪɪܱܲһ£ĺ°
Һ뱧ģΪڸǸϽܣŷ
Ѿܲˣո׷ʱҰùˣȶˣҪӻµýȴ˵ûˡ
ŷԭ˵ܲҾͱ£Ǻ޳ܵĴһ죬˻
壬ȻеһŷһڽϵϢ룬ˣҲôԩɣ
ŷỽһ
ţӦһϣȻԷǳ£ЩοҲµ˲
㻹͵𣿡ŷʵ
ˣǻܻԺ͵Ϳɣҡͷܴ󷽵ĵԺˡ
ŷֻ
ţ
㻹ǴŮ𣿡ŷʳ⻰ʱ򣬸оԼȷʵ޳ܵеأ
ǰҲشô⣬ڣҪˣȴĵ˵ͷȴָоܱԼǸŮȻĪĴ󵨻ʣأ
ңŷеЦԷǣҵȻǴŮˣ
ҲõģһôɫȻôġ
ʵŴģֻǺ̻ˣ
ǲǸ°ȻҪˣ˵⻰ʱ򣬽Բɬ֡
룡ŷ˵һʵ
ҲȴͻȻðôһ䡣
ŷȻΪΪʲôǲϾҪ𣿡
Ϊ㲻Ǹˣֱ׵ĵ
ŷ㳤̾ǰ˶˵Ǵˣ˽ˡ
ŷ㳤̣ƵĽ͵ʵֻҪİĻòöûϵģһû̸ӸˣҺܲİ
ŷͷ㻹Ǻ
ҵ벢Ǽźͱ̸ͱϴеյĴ
ʲôŷٴ֣̽Ӳ뻳е
ҵȥԼһƬأȻдӣдӣҰҵĽȫӵȥܿ࣡ĵĵ
Ҿ˵ǸأŷĵΪ֪һ¹˵ж಻ס
ҲûˣҲҪˣ֮ǰҪˣåأƽ־ĵ
ŷѾ֪ǰ־ͣҶˡ
ϲɣֲǵһˣѵô󷽵ĵ࣬Ҳֻ˰
Ȼ˼ҶôˣŴ˾ʵˣָֻǰͻȻˣҲеˣůͲ
ʵҲ޷Լ֣
ʵûɽҲ˵ôֲģҲ˵δػģƿңٱɽܵĻҲܻأŷѵ÷ֵĵʵȴǷԼԽԽƲסԼˣѾΪ˺صķӦ
ûõģҡҡͷʣûһ𣿡
ʲô
Ѿˣ˵ţ
ŷһģ֪ʲôʱӰûˡ
ʱ򣬹Ŵ˲Ÿоطеаˡ
֪ҲǸ㿪Ц˰ɣĿŹŷ
ŷ㶰죬ȻһһĵڸѡһǼһ̣ҿҪ·ˣƿңȻѹұϣҴ뿪
ƽĶۣĻоȷʵģһ͸ãǣԺܻţȻãԵŷ㻰һ˵꣬ͼԥƿ˹ŷ㡣
ôŷ㱻Ƶ泯ˤڲݵϡ
չϾһأȻſϣĴеܣ
ŷڵһվ˵Ⱦܣɽ¿񱼡
ߣߡ
㣬㣬ٿ㡭
Ϻþþ
ҪˣҪˣҪˡ



ʮ ʥָеְҵ
ڽһִ㡰ĽУŷ㱳һ·Ŀ񱼡
н·ŷȴߴ˵ԭˮƫƫͽ˺
ϱߵСĸζ챻߳ˣƫƫĥŮ˵ô˵ܣ˵κתĸоŷ㻹·Ƶţһײʣ㣬㣬㵽ףڸ
ҿûҪҩݣŷܱ߶ĵ
Ҳרģ͵˳Ҳգָʹšܲרһ㣿
ŷ㲻Ϲˡ
˽һʱڲɽ
ˣˣҷԶˣһڷŹŷ
ŷһһƨ˵ϺĴ⣬ķƱȱ˵ĻҪۺܶأ
ŷҲ̱۵̫ۣǺ󱳱ǹĹ͵زѵĻҡ
治ţǾȻӺɽƽµĻˡؿڣղײĴɽ龰أ
ʵҾҲûʲôֲģŷ˵ͬۡ
ֲҼҵĹôϢûˣ˵ֲҪϢû˵ǸңŻÿֲǲǣ޾񣬽ǹݾֻˡ
ŷеڸղΪﲻƵ֮ٽˣˣûãֻüҲԸȻأ
Ҫģ
ʲôŷʱŷ֣ŮͦϲĵģȰˣ㲻һԸҲȥġ
ǹûԺ󶼲׼͵ϴ裡Ǻ˰ۣղɽϵʱ˵ҪܻԺ˼ҿˡ
ˣҾ㿴𣿡ŷ˾
ԥһ£ҧͷУ
ǻʲôϽؼңŷؾվ·Ȳӡ
̬һ䣬վλƵҵķߡ
һĻǡɾͱһˣǱˣҲͿˣûʲô˲ģʵĺѣӡ
һ̵ܵʼˣˣ
͵ӼٿǮȥ齫û޾˸⣬˯Ժľͱһҹʹᣬ˿ƵĶǽǳأӵĽͲŭ˼ˣϽҼˣҾõķţһ㿴
ӺĺС棬ûȴ¿ηΣˣӺͨ籨ȴ̣ãݣˣ
ɣϽסӣЦ𣿻Ǹǲ
ʲôÿЦȻÿЦߺߵĵ
ֻɫЦƵˣﲻм룬ȴЦ⣬һָ̣˻ʣӣո˵ʲôţ
ҿδϱˣ
㶣üŵû𣿡
ôûҸոۿţӵ
Ķ᲻ۻˣȥδĸ˵ûİʰŰɵĵ
ôۻۿӺɽģ
ɽ۴ĺɽôȥʾʡ
һȥģǺһеȥģ
еģ
ţˣ˵䲻ģǴñˣӵ
ʲôô£˵㣡
ҸղŰɽǼʺأԶԶĿи˱ŸŮĴɽˡһŮĿɲǽ𣿵ΪеԶҲû˵ʲôеİѽʱƼµһӶûϵϣ·ֱأ˵йŮܵɽȥ̰ͼ徲һû˸ȥԾڵˣŮ˿϶߶߲ˣӷͼӴ׵һ
ͷŭͻͻһѾסӵ½е˭
Ӽʲϵðˣе㺦£͵ĵҲʶýأǰûŴֲ£ЬŲñӦ⸽ġƼɽ󣬾ҷȥˣ
ûž͸Ҵñôʰ㣡˵һѳǽͷһѿ񵶣ŭıȥˡ
Ψ²ҵȥ˼鷳ˣ֪Ӻˣԭȥմֵģ룬ԼִղãȥѸҴɶȥɣ
˵ŷͽ˵ݡ
ŷ㷢ԼǰѾ˺óһ飬ųǿȴԴԼһֽһȲ裬еýأ
ЩŶӵȺĲһŷһѷӵҽҽˣǵ˰
ŷЦңмҽǿ
ҲˣڨڨЦһӦöġ顣
ŷΣֻû·ϴ֣Ͻ
ɽܳһټںɽŷһڣճճܵòУȥ·
ڳ²ʱ򣬽ֲ˹ŷٶԭûɹŷ͵ġ
ֻǽһҹʱ֣ŮŶӳʱ򣬹ŷͲܻط䣬ҲŴֽգȼŮͻȻðľϸһ룬ΪŷסǸ䣬ԭסģǰʱҲżȻӸ¥ķ϶п˳ֵҵǳλ
Ӳȥŷ㿴ʱ͸оҽʲô˾ӣû뵽С˵˵زԽ̲סŭˣȴû뵽ĽԼȴǱռ˸ıˡ
ҲǶӰ˰ɣ֪ŷ㲻ʱܵ¥͵Լ·ʱԵôæţڿʱȴֲڹʱͬøһ
Ůڿ㣬һʥָеְҵְҵԴҲûΪôҲ벻ͨ⴦Ůڿʥְҵ֮ϵʽǣصĲ˵ڣԼڿʱڻȻˣŮڿ㣬ʪʦ
æ·װ¨ųȥϴ߳ţȴŰѿŭĳ
֪ԼˣģǸǻǻ㲻¸ҵӭȥ



ʮ 
ֻǲԸʣۼǶ㲻ȥˣӭȥʣ
ߣǸ򺰳һԭͳһŭͨ죬ӿݵģԵüΪֲ
˵˵ʲôҲˣȴôĺÿͬ־һԱȣǿɾҰŮʵ氡
һһ£һһ汾˵Ѿţ˭֪ʿŵøףָŽҺ˵˵˶ۿһҰѹںɽˣ
ˣҲʲôŮж˵ǰͺݺݵһѣٺ˵˺죡
Ȼſ񵶣ǽ׺ҲⱻƵû˻ΣĻִûҺ˵˼Ҷۿˣ
˭ۿˣҳʣҪȻҸʣҾϷŹ㣡Ȼ˿£ﾹȻһ㶼أ
ʵˣΪֻǵ;˵ԼûۿŤͷӾȻҲûǾ͵ţȥ
˵ţתȥûһᾹȻİӴѸҵĴϸקһѽӵǰ֤ˣҿô˵
ʣɸҷŸɾ㣡ŭˣϵһŰʾͳ˹ȥ
Ĺŷ㿴һĻʱﲻޣ椿ĲһԸ񰡣绢ʱȴˮᣬƷǼƷò񻰡
һСʣ͸Ͻһѣӣưˣղſĸ˵һ顣
û뵽ʵֵܣȴܣǱ̨󷢴һҪҧ˵ƣλڴеﲻЩ𣬵ңңûʲô
ûղŲ˵ѹںɽҸ𣿡ܻĵ
ӿѾӵʰ˰שͷǰСʱ򣬲֪˭Ľ淸˸ƨɡţʯͷ˼ԴҵͷѪ龰Ŀ¾е㷢ţϽĵŽʵˣ˵ɵýģɽô£ȥֻ˵һ˴ɽˣôͱζˣ
㣬㲻˵Ǹ̰ͼɽ徲ȥڣʱ˫ȷ·𣿡ʼ
УҴû˵Ļҿ췢ģӾָɣλүǿɲ÷ĵ˵
㣬㡭ǱŪˣû뵽ӵ˹ؽʱ̣Ȼ˿ڹ
Ǹûʲô£Ҿˣڨڨ˵ҪߣҪץסһתȾˡ
һܣصˣվﲻ֪˵ʲôã֧֧ĵ
ʣһȻָ㻹˵ʲô
ҡ
Ҹ㣬˵û£ˣҲûȨң˵ţשͷ˳ȥ
Ȼһ̧֣ܵ׼ջһשͷҵĽϣ۵Žֱ߳ŭͺȵôûȨδ򣡡
δ򣿡Цٴʰһשͷһһĵ˵һο
һϽĺˣѵ˵ҿͶ˻µģ𣿡
ûˣҴûϹͷ£֪˵˵˼ҵˣҪۺĻ϶ԼĶ֡
㣬ҼҲģĵ
ȻҵĲͰҵȢؼȥ£ЦŲ˵žĽŵʣӦҲϹѧɣӦҲһ㷨ɰɣӦҲ֪ڻɰɣûоͬףɣ
ңͬⰡʴе
Ҳͬ⣡ȡ
ɱңڱ׼ŭˣĿ񵶣״
뿳˿壬Ȼֱֱӭȥ
ȴֽϻٵ磬һѹήˣȵòˣ󱻺ʯͷýһॵϡ
ĿһۣͷҲص˻ȥ
ڵϴ˺һ󣬾ȻҲһһƵĸں档
Ҫҳ飿ǵȻǣĽűשͷҳѪˣȥҽ
ıվǰ㲻֪㣬վǰ㲻֪ҾǸ򣬹ŷڸʿ˵ʱ˺Ц롣
ҲѹʣӸ˵ǼͷñŴֲŲȽⷢЬǰλȴƤЬְ״£һôô
һθʿŷûһˡ
⣬ҲΪһŮԵôеͬɣֻΪԼһ˫˼δϱ·棬һЩ£ְɣ
еĲŶߺ󣬹ŷ㾹Ȼֻ׼װ
ģһʣҪ



ʮ ɽ
ҵϺɽһˣŷնĶԽ
ˣ˾ţ֮ŴӺɽӻΪʲôҪȥأ
ΪʲôԴҲ벻ס
幫ӸղŴ绰ҩζһˣ˽죬Ҳû취幫Ĳ飬ұϺɽȥղܵʱϡ񿴵ζҩģ̫ܵ˵Ҿҵˣŷ˵ͱ
˹ŷĻĪŷҪߣǰ㲻ȥʵ̫Σˣ
ұȥϵһŷĵ
ȥˣżĵ
ŷͣбͷô᲻ң
һ죬ٵ᲻㣡
Ǿÿ߰ŷ
ȴûãǵһҲиǲǣҼȻϲ˵û˾ûˣҲܵġ
ôһѣŷżǵԼͽĵ飬ȥѰ
ʲôҹ𣿲ˣһʱѾ˺üˣǹɽĹûˣ¶˵
ô˵ˣŷ΢ʧĵ
㲻ȥҿԡӮˣ͵͵ĵдȴĳһ£ܺùȥǿɣ
ŷȻ֪ԼӮ⻰ĺ壬׼͵ˣ룬ȴҡͷΪһˣΪΪԭǸɸøɵģɲøɵġ
㣬ôôԽˣôòˣȻҪȥ
ŷ֪ҡ
ҲŲأ
ã㲻ҰɣŷڨڨĻһ䣬Ȼŵɽұȥһ˵ġģбԼһܻģ
ķȥ𣿡˽ŷ㣬Ͳ˽⣬һֱΪåеåɫеɫǣû뵽ȻһåɫҲԼļְ
ţŷصĵͷ
ǺãҸһȥ˵׼ȥ·
ȥﰡŷϽ
ɽϵ·㲻죬Ҵ㣡
ŷǸмȴ˺ݣûԱȥܰңң㻹Ǵڼð̧ӭŰɣ
㡪ͨˡ
ңѲ㻹޸ҲɣŷЦʡ
չŵģǸ˵ᶼˣϵѪѹƾͳŷȥȻͷҲصѹŶȥ
ŷݵĽӹѪѹƣߵòӰϵЦݲʧı顣
˵ݻǲô׵ķߵģôݣⲢǹŴ˵ϰߣ԰ߺװȥ
ŷɽɽ£ͽ·
Ѿûнۣŷ㻹ûҷɾ裬ϾĪͲ˵ʵоаš
ɽɽһһģ˰ԣŷоԼǽԭʼɭһ㣬Χ죬֦ҶԺǣգŨŨ֬㡣
֣δ̤뿪ɭ棬Ȼûж޳ֻдִǳǳһӡ·ʲôµġ
ùŷǣȻȴ쳣ϡҩȥĿĻݲݣҩ
Ѵ֮ҵһζ幫ӱѰŵĲҩֻҪѰһζɽ˳ˡ
Ȼһ·ǰнͣ裬󱳵𼸺װˣȴҲһζ
ûãͻص˸ղǸλá
ǺɽĸˣԱһƬˮףܱïܵɭְΧţƽ̲м侹ȻһСľͷһƬεĺ壬мһƬɳ̲ԶԶĿȥ·צڿնһ㣬£ɳ̲ķ
֣ôĺ棬Ͽȴʳķƽ޲һ澵ƵĹ⻬
ŷһ·ѾЩˣȫǺճճĲ̫ߵϴⷦ
ߵߵʯͷߣȥϴֵʱȴķһë
ëغɫģʯͷɫΪƣǹŷϸ¶ֲˡ
һëŷȻ޾Ϊëǽʧٵϵģ𼸸ŵǶһ£ϵɫͱΪˣΪȷʵǹëëϻŨҵĹζëĸȻƤѪ
ëȻģǱʲô˺ҧʱġ
ʶһ㣬ŷʶļˣһֱʮףԶԶ뿪˺棬ͣ
ڹŷڴڴʱҲϸϸĻϵһĻ
󿴵ʱͷ·ʼƵģôǲΪ̫ˣܵȥˮȻʧٵأ
Ļôʧ벻ϵˣ
һ㣬ŷֵõһΪ󵨵Ʋ⣬ǲʲôΪ֪ʱʱĴʳţأ
ƲԳĻô˺ɽļʮǰʶԱʧٵͿԽˡ
֣ŷ뵽۵ʱﲻɴ󾪣ʲôεĻôɽȷʵޱȵİ
ŷ֪ǺǿģҲأҲףԼθǿһζĺײܻܿһĪʧٵģûں߶źѰңҲյýġ
һ·ȥȴʲôҲû֣û˲ɷɭ־һÿЩ಻õˡ
ŷ˵ҵʣµһζҩʱԥ·Ͽ񱼡



ʮ ץ
ҵζҩŷûʲôջΪֺѾˡ
ԥѡ·Ͽ񱼶أҲǰ˸㣬ȻǱյģϲݷֻʩᣬûбιĶ׷ϡ
޾յĺɽϣԶԶѾԿկķˣŷ΢һٽϼķ֣ɽ¾ȻΧ£˳ɰǧĴһͷӣⵣ񵶣еĲ˵ˣ磬·ʱҪɽƵġ
վǰģǱ峤ȽϳһЩԻǵ϶ɽĻҩǹ£Ⱦϡɣ治ͣĨĽվڱϡ
ɽϴһ󶯾;ǼӦݵԻ˻ҩǹ׼
ŷϽ˫Ͷ״ǰ
ŷ㾹ȻƽµĴӿֲĺɽ˶ⷢ˻
ŷе㾪ȣԼֵʲôʱôˡ
ˣҺãһˣŷǰɵ˴кʵ˵һ䡰ͬ־ˡ
ոǰվһεӰͲܲ˵˽Ļӵ
ŷͷ־ȻǳȾǣǲҪԼõ
һʱ䣬ӵŵĹŷ㾹Ȼе㲻֪룬Ҳ֪ñǰοȻиѡǾƿԴ¿˵¡
СڻӵûֿأȴȲָŹŷƿڴŷ㣬ӽˮˣȱ۰峤ξǲ׼ϺɽΪʲôǲһʲô£˵Ǻã
ŮʦĽŷΣڨڨĵʦԲ㵣ˣ
ŷǷƺŨŨ˫ۣһȣԼ飬˭пյ㣡ʲô£һȥ֪ôѧУˣ
˵գҲûٿȾ§ŵĹŷ㣬һתȥ
ڳϡɣϵ鼫Ϊĸӣ˵Ļֻģŷ˺ɽ˶ΪԴ˼ʱнѣźеǣľȻ˸Уǿŷ֮ȴɵĴһĬȻȥ
ŷתͷվһԻڲͣޱӵĽɵЦôˣҲƽµĻ𣿡
˭пˣǱ޵ģһ䣬ȻҲվĨͱˡ
ȷʵ̫ίˣŷܻطһ󣬷ֹŷɽˣ͸ϽȥˣǸʱ򱦸峤ȥسũҩʻûҲûš
ò׵ȵ峤ͽˣһ£ǻ˵ãϽټȫүǣ׼һɽȻǱѪͷһٴȻȻǿˡ
ֻǣΪ޵ģǵĹŷޣǾֻԼˣ
ңŷЩЦãԼȾԽıţ峤һɴվڲԶΧۿϷʱ򣬾͸ǿЦá
С㣬Ҫʲôʱ򰡣ٱòðŷ˵˵ڵĻȴûô飬ƽݣˣȾûˡ
ȾȻţֻĬĬͷļϣ΢˫ۣ·ıʧһ㡣
С㣬ǲ˽ְҵؿ챻㶥ˣŷڳȾߵ
Ⱦִһ£Ȼɿ
ö˿أȷſҰɣȻһзӦˣŷֵֻʵѾзӦˡ
ȾһѣʶСʲôӲĶʱߵͨ죬һƿ쵰å
˵գ߲סŤͷˡ
̲סȻЦ
ȻѾˣϷҲˣҾ׼ظңҸ衣
ŷϽĺס˱峤ȻԼɽϵͨͨ˵һ顣
峤֮˺һŵ˼ˣ˵ɽûйǸ
ţŷͷ
ôأ峤Ȼ㶵ʡ
ŷްĿһۣǵȻץסˣ
ǿɲң峤ֵ
Ⱥ֮˵ö֮ʲôҵģŷ
¹أϽɽġ峤һҡͷ
ʳŲŷĸ֣룬ϽİѱǸĶһԶȫ峤㿴
峤ͷַһ£֮ԱǵĵʲôÿģһЩƤݸףҰܲͦģ
峤һòܲĶ
ŷ󵹣óƱģû˲εܲģ峤ǲۻˣ˲Σ
˲Σô󣿡峤ԾĿֱͬ۴ִġܲ
ţɹ֮Ҳнֺͷôִ󣬶ѵõεģɽҲ֪жꡭû˿ɹƴֵҰɽλ٣ֻرģ⻹ŷЩƤַһ˸ڲĶ峤
⣬Ұɽ𣿡峤̫϶ĵ
峤Ҳò˵вҩʶʵǷǳһ֪ĵزŷҡͷԣŽ͵ߣ𲻻лѪֹʹãںɽɽУɽҰȫǡ
峤һڴﶼΪͷ̼ʶΪĻһ峤û뵽У˸죬ɵþЩڨڨĵôܵԲɣ
ŷ²һǷǳһİͷŵ峤֪ҩǮһ𣿡
峤ãȻҡͷֻóҩҩǴġ
ŷΣֻó䵱һʦǷֺܶƷʵģ򵥵ķֱûͷ˵ţŷָҰɽһߣֳָͷûУʮͷҽʮͷߣһëǮ
ͷСģ͸ֵǮˣ峤ʡ
ȫ෴ͷԽСԽֵǮƷߣֻʮͷʮͷģ֮Ʒŷҡͷ
һǮ峤ȻǲԣҲֱʵǮϡ
ԼǰëһǮɣŷܱغܱصĹƵ
峤ָͷȥ˺ܾãȻʣһжذ
⣬ŷҲϹˣֻ֪һʮˣһ˵жأҲ̫
ôʽ峤ŷǿߣ飬ɵۣأǮ
ɹ֮󣬹ҲͶԼһٿˣôһٿǮɣ
һٿ飿峤۾ŵָԼǿʣҽ˵ֵһٿǮ
ţҲҲܽӽˣŷ϶ĵ
ǣǣǴ岻ȫҪˣ峤
ѺֻץסˣȻҿ԰ȻĿƬɽй㷺ֲ˹ߣȷʵǲ뷢Ҳ÷ģŷЦ



ʮ ͬҲͬ
˹أκ˶Ϻɽ
ģǻġɽĽŲʹȫ˶¸峤ǰҲ治һصġ
ϾҶ̫ãöˡֻ¶е峤е㻼ûʧò⡣
峤ɽɿԴô࣬㻹ԥʲôŷ㲻ʵ
ҽһĳɹץס˺ֻȻֲ˴ѵߣɵʱ˭峤
ŷ󵹣궼ûԵоôˣʧЦ峤˴ѵߵĻǾǻʵ۵Ůˣʱ򻹳޲ȥ𣿡
峤סˡ
ŷŮһǸҩ¿ļƷȫҪߣܱһҩֲأΪҩĺ飬ԼͿԿҩƷǾͶԱ峤峤ɣߣȫˣĵĻǿǩͬ
㡭Ҫٰ峤ʡ
ǺǣжҪ٣ŷЦЦ
ģ峤۾
ţ㲻ģǿŪͬȸٶû⣡ŷ
У仰һʲôģ峤˵žҪߣΪıǲͱƴġ
峤ȥģŷ׷ʵ
е˵һ֮ôҲúʹһһ°峤˵ţ¹ŷ㷴Ƶģҽǿɾ˵ˣҲȥ߹
ҪǲͬأŷЦʡ
ͬ⣿ߣ峤˽ȭͷ·дƵģ˵ĻȴйŷЦãҪǲͬ⣬۾͸˵ʵ˵Ǿ˵Ϊֹˣ
ŷ󺹣ֵǺã峤ȥɣ
˷ָ𣬱峤ټ˴һ˵ϻүǡ
˭룬հѻ˵꣬ļϱǿҷԣһأһѵ˵ʲôɽỵ˴ķˮ
峤ŭˣӵ۵غأѵˮһ쵽֪ϹЩЩԣǸŷˮعأǿ弸ˣһֱʲô仯ûУ
峤仯϶еģûҼңС¥ˣһ
峤̧ͷһ¸վ˵۵Ĳͬ־
С˵ϵҪ̰ûûҹźЩܴģĺߺЩһԵЩ¡ߣӶϡ˵㣡峤ָʺȳ
ʱѵ࣬ƫƫãεĴ
ͣͣ峤ĻЪ͵ĵǰʼҿǴ帻һСݣС󷿣ĦУ춼ܳ⣬Ǵ˶סĻǽݣ˵ĦУҲûһѵǾͲϺڡů硯ĶԱŷҽṩһôõĻᣬѵǾΪأǸѵʲôƨˮô𣿡
ɽɽˮˮ汲Ļǿڣһ쵽ٳݵأŲţҲŪڣΪеϢĺߣڲžһ£ܹԸ㣬Լֺο˴򹤣˵ɫأϣҺͽ죬Ҳڳʮ򹤣Ѿˣ˵һ仰ڻأҪ˵ĹʣҪǰڲٹʲԷīسɹˡ峤˵ѾŻǵʪΪ뵽Լͬ򹤵Ķӡ
һϯ˵ѻѻǶˡ
ʱ߽ˣ幫ӣǿյŷ˵ѾҩϢǾͣĸϻˣҩ˹ŷ֮͸òμӴˡ
˵ģ˱峤ǿˣ˼ҿڴʡأ˽龭󣬲ɾ͵ͷ飬Ǿֱ֧ģǱΪҴӴ˳ȥ˱Ժȥ;߶ԶʼջһԱҲϣ绻գϣҶܹϺӡĹأҲ˵ûеڲɽҲʲôˣھȻҳԴͷǶҪģ
ǿ˵תı峤ļ򣬡ϸ壬ŵȥɣҪʲô֧֣㾡֨
ԣҲ֧֣ҪҿûʲôҪǮһмģҲӦ
ＸȨﶼ׷ױ̬ǰϹͷֻ˵ʲôֻܰ̾ĲٷǺˡ
ҹ峤Ѵһ׳ȫеԼǿ£ŷȵȡ
һôץɽǺĶ



ʮ ԸϹ
Ҳþʲô˵ʲôɹʱǸֵģڸǱֵʱˣ˵˵ɣʲô취ץסɽֻ֣峤˻⡣
һ󣬳ȴûһ˳㿴ңҿ㣬۵СۣãȻı顣
峤׼Ϻɽɽʲô֪ô˵ǻ꣬Ҳ֪ʲôǣʿڵ
Ŷˣ峤ȻŷҽɽȽ˽⣬ҽһ°ɣ
ΣǾһ𣿡ʺɵʡ
峤֪ʺ͹ŷǵСԹԾ͵ϵʱ򣬹ŷ㲻ǺͽһϹɽ𣿡峤
ʿĿ䵽˹ŷϣȴѾԹԭ㰡
治˼ȷʵңŷ̹ӭ·˵ҾǸҾǸδϱˣôأ
ˣϽ˵ɣĴߴٵ
ŷͲʣԼɽŶ˵˳
ô˵ɽ£µǸȻΪţʳ˵Ĺںųǿ˻廰һϻ
Ϊģŷͷڵ񣬾ǴӺôŪʲôûУ
ʲôѵģ֮ԱǣŪ׹ըҩ߷ųһ㣬ʯͷ֮һӣʲôﶼըˣ
⵹ȷʵŷͷˣҲˣ
ŷ˵̫˾̲סʧЦ
ʲô˼ѵⷽ𣿼ʡʱʡ༸ӣȫˣʺܲĵ
ףҷǳףŷҡͷֽʣһܼ򵥵ĵͼɽдλãŽ͵һģըҩըضɽǴɽ£һзʯɽкסɽµĴ񲻾ȫˡ⻹Сģ
Ҷɵۣ⻹С
ŷеıʲֽͣϻ˺ĸߵͼҿףǰǳˮλˮλĶԱȣ˵Ҳϰ׵ȣõҩһСģɽըֻŪúˮӵӶܱ͵ģ
ԭʵķڿʵȵ㡣
ųǿҲǰһ£ƾ֭룬ſڵĻܲܿɽˮѺˮŸɣⶫ˵ץܶأ
ǺǣŷЦЦųǿͬѧֻ˵̫ˡ⿪ɽˮǵ÷ѶĹ򰡣ڵ𣿡
ųǿһ߳ŭĵҲУҲУô˵ô죿
ܼ򵥣ǰŷҲĵȻŵģֻϣṩõİ취ѣڿǳȴһһȣҲֻˣ
ˢˢؿ
ţŷͷŵǺĶȻϲԼݼʲôģŪЩشŵĹӣϵסȻڹϴϼѼʲôͶȥֻҪҧǾͰ
ô򵥣Ҷɵۡ
ŷЦΪжิӣ
ҿ취ף峤̬Եʵһиõİ취𣿡
ٴ׷ҡͷ
Ȼûбİ취ǾͰҽķӰɣ峤һȻʹŷ㣺ҽ˵Ҫʲôɣȥ׼
ŷֻȻܳţͿ϶СӳҪ㹳һģһҪشŵģ
Ҫ󣿡峤׷ʵ
þɱõŷȻŴС
⻰Ľʾһۼ⣬ˣʲô㰡
һ£˾ˢˢİ۹⼯еĽϣ漴ȻģַĴزأ
ҼңûжٸŪˣҵǴҲɣʵĵ
ûϢҷϣȻԼδ򣬽ȥѾһ٣ǾԼôô࣬δΪʲôƫƫͲǸåɫټһбأ
İɣ²ȵðҹȥ˼ѸţģϽȥҪȥ峤
Ͼ£촽˼£ӴĮֲмʲôҲû˵ͷȥˡ
ûãʾͷ󺹵˰˾Ÿ˳µҵ˵ˣҪ⹳ӲЩɱҪһЩ
ҽЩ𣿡峤ʵ
ƣ̴㣬⼸ӿ϶ǲģûҪһЩŷҡͷ
ǿýȥа峤ü
ţ˹ӣִٵָͷ͸ģǾðɫģǧסŷ
У峤ͷ
ʱһֱûˣϸ壬ͽˣǮң
˵ţվƱݸ峤Ҿѣ
óǮ治ʣɶˣ
ŷ磬϶ǲģ
ŷôһ˵ʶȥͿڴҲֽˣڨڨĵĻٲϣץľȫˣ
ڶ磬峤ڴس˹ŷĸֹߣûʲôɹףֻֻֻѼӣʼҵǴ󷽣˰ȣбĴҲĹһЩԠ
һж׼ˣ²˳٣ɽ
Ƭŷû˿̫ԶԶͿʼĵ׼
ó븡֮䣬ûԵģΪˮϣƽԶáԴҶһΪóȽϺãҲڹϵĽϵشĳȣ˦ȥʱڳȵ£ڲйӵնͳ˺ףֳĵʺרġ
׼Ѿˣ˭ȥͶأ
һʱ㿴ңҿ㣬˭Ӳǰ˭ûΣյĺ氡
Ȼֻ䵽ŷͷˡ
ŷҲõʱ¾̲סŷ㣬ҪСЩ
ģûµģŷ㵭Ļһ䣬ȻԼʮĽԠߵ˺ߡ
ֻһչ΢ɣնͱǰ˦һףȻ˾ͼٵʩתתȦҶתۻˣżͻȻһͬʱеԠҲѾӳȥ߰ʮԶš̡һ䵽С
Ԡʹų³
ŷ֣ڲͣĴӣͬʱҲڼľȡ
»ˣ˲ԠӦѾ䵽ˮȥǳ̵ĳ߶ȣž㵵ķȻٶء
ŷԼϰ׵ȺǣߣһŲϺˢһ´ȥ׸ߵλͣȻһбֱߣϵϣСĵİһƴͭҵ棬ͻ
Ͷһöŷһ«ļŵ
棬ÿ׵ģͶһöӣÿһöµĹɱըģҲװԠĵط߰˸һģ汻Ѽֻ⣬һȸڸţֻҪǶ̲סջȥҧĻֻҪһöһĹӾͻṳϣԽԽǣһ𵴣Ǹͻôվڰϵ˾֪жҧˣ
öͶȥûʲôˣǺ˲ǳϹɣ



ʮ ƻ
ԠͶ֮˾;ĵȴǺ׵Ķҧ
ûп֮ǰ˭Ҳ֪ʲô
Ǻ֣Σʲôţа񣬸ûãһǿԿ϶ģɽϾʲôΪ֪ĶĻ峤ҲôһصĹأǲ˺ɽļţҲʧô졣
ⶫںɽϣŷҲҰٷ֮ٵĿ϶ֻǾں᲻ϰҧˣҲ̫ҿ϶żķա
ŷͶԠȰ峤˻ȥʱ
峤ȴǵһЦҽΪȫǰڷܶô˼һ˶
峤ԠѾͶºüʱˣûҪȵҹﰡյĻ˵ҹǾ˵ĶȫĶΣˣ㻹Ǵ˻ȥɣŷ˵⻰ʱЩΪԭΪͶԠץסʮþˣûһֱȵɽҲδͲ⻼ûʧˣ
ѲɣⶫѾ˾ƳԼµ岻ɣ
峤˹ŷĻ󣬶ԸһֵһȻȥٹҺ͹ҽʣмžͳˡ
룬ҲֻõͷߵʱȴĶŷ㣬ҽǧҪԼʲôʧҼͷӵأ
ŷЦԷǣİɡҲôġ
ͷŴ󲿷ˣֻ±峤һȲʮɽϡ
ҹĻˡ
ɽֺܿͺҲΪЩܻǾĵģżһĽƽһɺ⡣
Ϊ˱ⷢҪΣգŷ쵽ԶɭУûѣֻΧ£һţĵȴš
ʱ䣬һһĹȥԽҹɽоԽǺ䣬׼˹ҹ£ȴԾúǺ䡣
ҹԺ˯һĹŷ㱻ѣվߵɭС㡣
ʱͻȻԺ磬֪ʲôȻϮ
ŷʶľ͵£һӵʱȴϮԼĲʲôˣǸˡ
ĽһѳͷվԼǰ
Ľʣʲôŷȵ
ߣҸʲôҴñҪĹĽɢŨŨɱʵ¹ԵüΪֲ
һ䣬ĽеĳͷٴŷȻԽɵȴġ
ŷһ˷ĻղôǱƮƮһ͵ĵسͷͱץĽʣҺͽֻɽ幫ҩûģ
Ӷˣ㻹ңĽƴקͷʹ˳̵ȴԲܰѳͷק
һŷҲ⣬ͻһɣקųͷĽʾ͵˸ʺ
ӵĽŭˣͺһųͷ˹
ŷȻԼôôǷһȴǼ޶ȵģʶ˵һƣҲˣڳͷȽҵǰʱһչ͵شӵϵһߣгͷıϡ
Ľֻһ޷ܵľ˫һɣͷͷ˳ȥ
ļ죬ͷڿתȦˡһεĶһôϡ
ĽҲû뵽һ￴˹˹ĵģ־Ȼǿ䣬ŷȴͻشһֻĲӣ˶ˡ
ءһ죬ĽֻһˣƵײһôϣ˫գ˾ͱŷһֻŲӣϡ
ʣҵǷǳ޵ģҾͳȫ㣡ŷ˵ţ͵һ
ĽʶʱˣһǺ췢ϣ۾ͻ˳﷢Ұް졣
Ǹʲôһȣ
ŷͷһǱ峤ˣǷ·𼫲Ըɿ֣ʾһƵġ֨ˤ˵ϡ
һʲŻһޱȾֵŹŷ㡣
һΣңұ֤Ū㣡ŷڱ峤ܹʱʵ
ʿŶħƵĹŷ㣬ƲסĴ˸ͫ׶ôһ˳ΪһһҲǿЦġ
ŷȴǺڿЦ㱦峤ʱ֣Ҳſ˵ģԶ޳𣬽ԹʲôҪǵÿһأֻҪһԵİŪΪֹŪҲûеԼˡ
ŷǸˣԸ˽ˣǸˣܶңǶжѪģЩ̣ЩȴǾ̵ģñǴ˶̵ġñԱȣһ˵ˡ
ŷʣԸñأԸ
ѡߵĿأԣŷٽζ
ղǲܺļӣܶݣָ˲ˣζȴһܡǹŷ׺ħƵʵѾŨŨӰ
ʲôĻԺˮҲδȥǹŷˡ
峤˽ǰ󣬲ŭһΪŷͽɽ飬ۿŵģڹŷͽɽϵûзʲô¶ԣһŷİѽǸʲôˣ幫һһΪҵһ·˯ˣԸǰ£ʲô˲ร
ֻ峤Ҳֻڶĵĸ˼빤ǲм߶ʮһͷѪͷһͨһͨһֱͷ̧ס졣
ôŵʱ򣬳ɰܼϵӵٻĽʾȻҸ峤ӣǲǰ˸ȫⲻȥǮⲻȥͷ֮󣬱峤˵ˣǴҲðҲҲãʲôһѽʺŪشȥԺҲ׼
һ־羲ĵķҲĵĽ
ĽʱɽȥʱѾ賿ĵˡЩȻһҲû죡
ϣõģʵȴǲпġ
˵죬еˣŷڶסˣѡӡˮ档Ȼ˿ЩӡʱȴֲȫɵۣĿɿڴվá
öӣʮöشϰֻѼһȣȫԵһɶ˵ͷëûʣһ
ǱˣǱǶˣ峤㶵ʡ
ǰǱ˰ɣҲӦе㶯Ŷ԰ȴһֱûһҲŵ
ˣļˣһֵ
˵֣һ
峤Ϊ˱ĻɢϽʾס죬ſյ㹳һԵĹŷ㣬ҽ˵ô찡
ð죬ŷ̾Ȼȥ˵ɣⶫĻҪƻأ



ʮ ִ˵
һ˵ȴɽ
յϢĴٸǰΧۿ֡
òʣǿǾɥı鼰տյĹӾѲµԵĽ
ŷԵЩʧǵĻصң£ȾϡѯʵֻȻҡҡͷŮȻ֪ҡͷʲô˼̾Ϣ
Ů˱飬ŷ͸޾ɣԼڵķţȻûһ£ʹѵ
󡰺һŷʶãд󾪣ʶԱ߶վһ
һֱ֧ۡ
ĵĴʹֱϴŷҧæһߣڵĶ
ŮĿһ龰ǻʧɫУҪ
ŷһȻ󼲿ޱȵٴһŷţ۵죬űߵػ£ȴûκζ
ŷٴȷ˺ŽĽ뷿䡣
ֱʱŷ֣ڷŵǽϣһСɵĹ󣬹İϵһϸ˳ѵĺۼŷſһͷϵϡ
һ򵥶־ɵĻأţͻսӶ۶ϵİмܺõͻ֮
ŷɫٴΰ£Լһ㣬֦¾ҪԼˡ
ڹŷ㿴ǰѹ㶵ʱ򣬼ŮҲѾ
ǰ龰Ůٴλݲұ䡣
ȾǰŹŷƩŵȴֲң߶µʵô£
ŷЦң˭أ
Ҳŵòᣬվ곤һЩҹ򾲵ĵʲô˵ˣϽ˿ڣ
¸ŷҩȻô֧мϣŻĴг˳
²ΪŷĵʦƿĲУûиеʹ
ѹŷ˿崴Ϻָ֮˷磬˿׵ˮ֧ϳصһźһ֧ûжҲҿù죬ƫһ㣬ŹǾˡ
ŷĬһ׵ˣ·ŻƵġ
ŷ㣬㵽׵˭ˣ˾Ȼôģ˻ҪȾɴŵֱʵ
ŷشΪ˿ɲ٣ô֪˭Ҫأˣͽһɣ
ʱ򣬽ˣŷ˵ֱҲǾòУ˽ǰֿǰѹϵɫʱøޱȣʧ
֪˭ģ׷ʵ
ңҡ૵ĵͷ
˵⹭󵽵˭ģȾĺȵе̱ƹ˼
ֹҺ񿴵ôһѣԥԥĵ
ŷüͷúܽʡ
ţǲѣҲҿ϶ҡͷ
ʣڹ˵ŷŭˣվ͵ذοιܵͷȾʼܡ
סŷ㣬Ƕô졣
ŷ㣬ŷ㣡Ⱦż׷ȥ
ȥд峤Ҳ˳ȥ
󣬵ֻʣ³ϡɵʱϵͱüΪӡ
峤˽Ļһȥʼңǵ֮ŵ֪СѾˣԶţʱߵģߵúܴæҴҵ˼̲һ·ˣȥû֪
峤ʵֻʵȴһΣֻǮѾ֪ʶٴΣǮȥΣǮȥģֻû
Ҳʣ峤ýؼȥȡôʵ￴ϸһǰѹɫͱˣΪѹʵģиȱǵӡǻһ̰棬ȦôӸҳأ
飬ˮʯˡ
ֻǹŷ侲ľ鲢Ǳ濴ôѰ
ˣȻֻ棬һмＸóƶ֪һ̣̫Ƴô־ɵĻذɣ
һƲ⣬ôӣôʱô׼ƫƫڽһҶæµǿҲȥ幫ʱĵĽȥװùأ
һƲ⣬ײѡ˺ʵʱ䣬ѵͲ±˱ȹŷһĽ뷿䣬˼޹
˼˵ͨĻǰһ͸˵ͨˣôҲԼ־ԵĶȥɱ˰ɣ
ۺϵ֣ŷΪɱĻأ²Ϊ
ΪʲôߵôͻȻأɽǸûץҲԴ峤˵ˣҪаһɽµģûڳŵİ
飬ɵ̫̫࣬ŷôˣҲ벻⾿ôһ¡
ʱ˶ˢˢİĿͶŷ㡣
ŷ룬ջҡͷȻ˺ޣɺ֮Ҳп֮˵ѾܱˣԼûҪ侮ʯ
죬ƽ˾Ҳûʲô¼ŷ㱻ɱ¼˶һµΪΪԭȻǶñӡġ
ټϹŷ㾹Ȼͬⱨ˾͸϶һ˺ᵶᰮıɱ¼
ڹŷںɽϵΣҲЩϲ쿪ĳ฾Ǵ˵ɺüͬİ汾
е˵ŷ绨Ĵ廨˴ģںɽϿˣðӲϹǿռ˽ռӣΣֻúɼ顣
е˵ǵĴ廨￴ŷСﲻӢǸҽǸˣǾ˽֮ģһ쵽ҵʣɽִ󵨵Ĺ˼ҹҽ
еĻ˵ںɽаײ˹Ȼ׹ػһʰɽϸø췭ظƼǿ鷢ʯͷûǾǽĴŮ졭
ָİ汾һ㣬ûģֻи
ŷЩԣһЦ֮
ȴצ߷߽ʹָ
֮󣬳չ˵Ҫ˵Ȳɡ
󣬻³˸飬Ȼ󿪳һֵ֤÷зĺɽ¼ƽϨ
ô࣬ȴûһ峤ĵģһֱǹһ˵ڰëʮ˵ڰ˿飬һٿ˵ڰʮߡ
Դɱ¼ȥ죬ȲŴĺҹŷˡ



ʮһ 
ҽ˺Щ𣿡峤ţ͹ĵʵ
ѾЩˣ̫ŷһ˿ڻδߵĸ첲
ŶŶֻĸҴģ㼦֭ȥ˿ھͺõÿˣ峤˺ˣǲŴȥץǺĶץǶҲ߰ߣҲ԰СӶģο籦峤
⣬ôãŷЩ˼õġ
ʲôòõģôõĲҲڼ֣ҷĲȡֻԣҲ¸𣿡峤˵ǹûʵģȳûأ
Ȼ˼ʢȭȭŷֻΪѵˣֻˣúôԴǸɽҰս¼󣬽ûǵķ϶˹ˡ
⼦ˣ黹ûأ峤ϵرϹһͨڽ⣬ҽ˵ֻǸʲô
ҲŷҡͷֵȻţ򻹳ˣ϶ʲôö
԰ҲôţǶȻǸ˵ǿһҪסٻˣ峤ĵͷ
峤ΪʲôˣҵǼ٣ͼҲдʣҪʲôʱɽȥץǶǲŷЦ
峤һ죬ڨڨĵУа
ٴɽץֵ飬ŷ⼸Ҳһֱĥ˼ڤҹ֮ҲѾ˼ƽϣ峤ν»峤ȥҴ峤أЦ峤ɽȥץǶ㿴
ǸãǸð峤Цü۵ĵ
ȥ֮ǰǿɵð׼򰡣ŷ㵭ĵ
׼ǿ϶׼峤һĵãȻʣҪ׼ʲô
οܵúƷˣŷ
᲻úӾײǣֻҪץסƷѾƷҽҪʲô㾡˵ɣ峤Ǵ󷽵ĵʵȴǿ֮˵еץ־ѣȫˡ
жʮͷСţʮͷ򣡡ŷָ
峤һɵʣҪôడ
ţŷͷȻʣ𣿡
ûû⣡峤ҡͷ˵Ǯʲôġ
ŷͷȻһݵݵ峤ǰǰɽкܶģȥЩԽԽã
峤ݷȥĿǿ˺һȴǿʲô
ȥŪжȻٸ㣡ŷصĵ
Уȥҷ󣡡峤վ
ҷѽŷ㲻⡣
ͱˣ峤ȻĻһ䣬ȻŤͷţҷͬ־Ļʯͷȥţ򰡣
ʱ򣬱峤ڰѹŷҪĶȫ׼ˡ
һ˰ЩţĴѲȫŪԺŵʱȴֹŷѾԺ֧˼ڴˮǽϽ˰ֲݷŽѾڵĹ
ҽʱˣø˵˵ݵʲô׼ץǺĶ˰ɣ峤Ͱ͵ĵŹŷݣ˴ﲻٵˣȫҡͷԲ֪ʲô
ʵ٣ŷ
٣峤ظ
ԣĳɷҩˮˮ帡ֻҪ٣СϺȫ˸ϣϴ󣬵ֿǿ࣬Ҳӷ׵ĸˮֱתر޴ģ겻ײŷ͵
Ŷˣ׼ҩǺĶ峤ȻĵַѽʣȻĻֱˮﲻ͵ˣﻹҪŪЩţ
Ǻǣ峤֪ˣô޴ЩٵȥͱϡˣֻҩһЩССϺǸ϶õģŷЦ
峤㶵ĵͷǲ׹ŷ㵽׼㣿
Ȱ֭ȻЩţĶٰǷŵϣǶЩѾιҩţ򣬿϶Ҫжģʱǳû¾Ϳˣŷ㵭Ľ͵
Ŷ峤ųףǵȴ̲סʣôţ֭֮󣬲ǱǺĶôƻôϵأ
峤ԷһٶʮĺˣٽֻˮදЧģ½ϵĲදûһӰġŷֵ
һǶˮ½ܵأһæŰٷŽ̲סʡ
ŷҲסˣֻõǾֻܿˣǰҩʱһЩ߰갡֮Ҳȫеġ
ȻĻǴҾͲһѵĦаɣ峤˵Ŵߺȵֽ㿩ణ
˵ڶ賿㼸ŨŨ֭ڶˡ
ȫ̯ˣ峤һڵͲÿͷţ򶼹˴Ͱ
һУ賿㡣
ŷ㿴ɫǰڰһ̣ǴһӣԺװĴǺȵ
ͺƺƵĿ˺ɽ
жȴСΪţɽ֮󣬹ŷֻǰǳһţţϵһС׮ϣǸ׮ӻǺι̵֣΢õܰ֡
Ȼкɽؼ˯ˡ
峤һһ㶵ģΪǿЦʲôܵɽߣͼҽҽǲ𣿡
ǰţΪҩǺĶ𣿡ŷ㷴ʵ
ǰ峤ͷ
ȻĻǻʲôصģǹϵ𣿡
ŶŶ峤ƶǶĵͷ
Ǿͻؼ˯ɣʲô룬æһҹ㲻۰
Ҳۣ峤һ˫ȻѪ˿ȴҲĻشΪֻҪһ뵽Ǯ׬ˡ
㲻ۣˣŷ˵;ֱɽ
峤£Ͻ׷ʣҽҽʲô
ϣŷһ䣬Ƚɽ±ȥˣٱȥǵñʳôɡ



ʮ Ч
ڶϣŸɷ
峤Ŵͭңѻ˯еĹŷ㳳ѹȻӲɽܡ
˺ߣ˼һ£ţȴһͷû
峤ɽת˴죬ջˢˢİ۹⿴ŷ㡣
Ҹŷ˯ģˣһ÷Ūһ͵ʵˣɸ׵ǶؿշĹŷ㣬ǵƵŪһҹû˯á
ҽǲͷȥ峤ʵ
ȥ϶ȥ˺£ŷ㳯׵ĺָָ
峤һ˼򱻺׵Ƕˣ
ǱߣѵǻͶԾɣŷްĿһ۱峤
ǡ峤컹ѯʡ
ŷȴѴ峤һȥ˯ɣǴ˸ƵģҲˣϻҪӰӵ㣬Ҷˣ
ŶŶʲôʱأ
ϣŷͷҲصɽˡ
һڶ죬峤ŷ㣬ɽһ飬һͷţǺȴû㶯ССϺ׶û
ŷ㻹һľʵĿһ۾ߡ
峤е㻼ûʧˣֱʣµţȫȥĻܻԪúùأ
죬峤ûˣȻûȴڴ˯Ϊ֪ԼȥҹŷĻ϶һ䣺峤զô磬һû˯أ
Ȼٴ˯ûãҵĴžͱˡ
峤峤ˣˣһϤ
峤һⲻǹŷڵһ¾ʹӴ
ϽĴϵȻһԼǣϽ·Ҳѧһñ𣿡
ޣϲߵģ峤һ䣬ҲϽĸˡ
ף峤ţȴĹŷͷ䣬峤ôôʱʱƫƫˡ
ⲻ峤е㲻˼Ȼһ߰ѹŷ㳯ãһߵҽ緹
㣬ϽȥˣһɽŷȲĵ
峤ɵۣǰ춼ưӣصǻƨˣʱ뵽ʲô۾һʣôɽˣ
ӦˣŷͷͷĴߴٵѽ峤㻹ϹĥɶϽټ
֣ȥȥ峤ϽıЬܡ
ǰĵӣлҩǹбģɱȫãŷںµ
ã֪峤ͷҲûصӦ
ûã峤ټһˣﶼżһǴҰǹкüѣټϱӰ˵ɱеô¶
OKɽŷĵ˸ָŴ󲿶ӳɽ
ЩƣҽǵĸоǸӣһû̫飬ĺӣô緢ˡ
ѵλúܿģ
ֻ˵ǲ¶һ룬ȴδȫԡ
ŷ֮ôоȷʵͽеϵս˶˻š
ŷͽĹϵʼջôࡱںɽһСС⣬û顣
ֻǰ͵ëŷʼǸĲˣ˴õĴ⣬˵Ǻɫһ˶̲סġ
Ȼ֪Ѿɸ˵ܣǿƲסԼںɽͱ֮Ϊ˱Ů˸أŷҲһЩ
˺ü죬ֱŷҲ̲סˣûҪ淢˼Ǿ֮̽¥ΪŵһŸűļŮˣŵġ
ӳŷȲ¥ֱҧˣǹɽ׸ģư
ȻߣȴҲǳΣѵҴ߱ŮˣǶȥˣǸɫ¥϶ǵƨأ
õ˽̲ҵݣŷ͵˾ΥĴ⣬鿪ʣҹ˺ΣȻԵøоˡ
˸Źŷϵ˺ɽܿ͵˺ϡ
棬һƽһ㣬ûж仯ҲûƯʲô
峤һЩʧϽļЩţ
ϸţȻһ࣬һͷû١
ҽôûٰ峤ָЩţ
ԱȻͲ£ŷûȥעЩţ򣬷ǽĶƽĺ棬·Ҫһ仨
Ŷ峤ƶǶĵͷŷ㲢ǰһ۾ͼɽɳɵʣҽȻûǲǻȥ
ŷδţֻǳճյĿź棬ֱ峤һΣҡҡͷǲȥˣԤУܻᷢʲô
ʲô峤ɻĿŷ㣬ֿƽ޲Ĺ棬ϵı鼫ΪãȻѲҽıѾȥδĳ̶ȣ
ŷջ񣬼Ҷĸں棬Ǿ͵ţҵļûгĻΪֹ֭ҩЧӦѱӵˡ⣬Ǵ˴εĲԳɰܣӦܼ
ʲôҩЧӦҶͷԣܳȫˡ
Ǳ̫벻ȫԶһЩŷ˵ųһǹĴ֣ǹң
ǴԹԵİǹӸ
ŷӹǹݵվںߣһҲվź档
ϣĺ涼ƽ羵ûжĶԶԶڹŷԶƬƺϵĴ񶼵ȵòͷˣееĶеڳ̣еڴƨΨŷ㣬ܰվ
֪ʲôʱһȼŮĵĳڴǵĺͷ
ʱ֣Ҷеˣ׼ظȥʱȴùŷͻȻͺһˣ



ʮ ɱϣ
ŷĵͺȣʹôҶһ𣬷׷ֱ˳ŹŷĿ⳯濴ȥ
ƣ޲ʧɫԭڴҲעʱƽ޲ϾȻȻһڵĲˣʲô˸ƵģͣԶɢˮҲϰͣĴŰߣһԴ˱ƣ
һûƽϢһӿܿ죬ͱòӿ·ں׼ŲˮƵģַ·ڵ³Ƶġ
һĻǳĹ졣
үʱȻҲź棬˷ƱɫںϿգģŪԭѾܽŵǸǽš
еˣϢĵź棬Ҵһ¡
쿴ʲôվҲߴͻȻָźʧ
˾㵵Ļͷŷ⼸Ů˾ȻҲˣȻתͷȥָĵطʱ˷ڵĲȴʲôҲûп
ϽڣʲôϽȥ̫Σˣ峤ϴŭĵŮ˿Դպϵģ
ֻǹעź棬Ļš
쿴ģĺʲôûһᣬһֽ
һΣڿڱĺˮһӰѸٵӹּʧԼʮ׻״ٴ֡
ʲô峤ʧʣΪӰʵ̫Ӵˣ߰׳أ
϶Ķŷش˿̵ҲǹѾ֪ĳ˺Ǵûй
Ϊǰ̣ô򣬶˽֮ڣһΣеĶȴѾԶԶĳ֪ķΧ
˾䣬밶Լʮ׵ĵطͻȻˡһˮ죬ˮĽУһͷȻܳˮ棬Ծ˿С
һ̣е˶ųOͣΪ˭޷һͷʲô
㣬߷ߣԷԣƳǳĲ
Ȼȴ˾޴а˾׳Լһװ룬ֳԲ׶Σͷβ쳣һǣ˫Ĵ룬ֻ¶۾ͻͫѪɫģʮеιǰ壬м°ļ̣Ϊֵǰ븹µĸǿ׳ֲڣ㣬޴ӷֱ絽㻹
ɫںڵģûйĺɫڹߵķ£һֺܹصĹ
໡һΪֲ޺ĺҲſǼŴ֮Ȼ״һŷţɭ֮Ĺâ
ԭʼvͣ죬ֲǵĸо
е˶ŴˣΪϣǸоĺϢ˼Ϊģһ̣κһ˶֮
⵽ʲôû˿ԽͣһԿ϶Щʧ˵ţˣӦþĸС
ŷѹʱ򣬵ϵľǹ׼ָ͵˰ϣɵҪ°ɲǼ䣬ȴԥˣһǹûҪʹҲأԼûаٴΰġ
ᣬݼţôһ񣬡һ죬ͷһͷˮʧˡ
ʧˣںϵľ޴ڵţͷĿֲš
ͷһﲻɽ˽ġ
ߣҩĻأ¸ǿ̸
ŷ㿴Ծɷڲͣˮ棬üͷýģӦûлģ
ٲݵ֭ҺŨͨˮ࣬ͷˣŷԭΪǿ˳˳ģûͷȻ˵ľ޴󣬴󵽳
ֶԸɱ֭Ȼûи˺ֻ쳣Ŀ񱩲ˡ
⣬ǹŷļʧ󣬵ûףΪֻҪԾˮ棬лᣡ
һٴγˮģŷ˼ᶨ룬ͻȻ⣬ȻȵӣԭĹӣ
˺üδı峤Ե˫ֲŵϵĹˡ
ôֻһŷӹӣɻĿ򱦸峤ȴһѾˢףڲͣĴܣһ仰
Ȼ峤ѾͷֲбȻŲˡ
ŷֻðǹӸ˫ץӵѹӴԼ׵ĳɣٴνעź档
ˮһֱš
ͷӰҲʼˮ¿ɼλüĴȥʼûղܳˮ档
ʱ䣬һһĹȥʱȥԽãŷԽǼꡣ
ٲݵҩЧӦǲȷģˮģ˳˲ɾĶпܻԳθףűпϲһͨٷżƨȻƨûˡ
ƣɢˣҲ࣬ƲеҲŹâԽŷԽǽⶫܳˮļʾ͸ˡ
Ѿģֳŷļˣ쳯źŵĴ
ǷôĿվеЦԷ֮УСС˶ǹɱࡣ
ͷڹ꣬ŷ㱩׵ںȥ·Ҳ֭һ㡣
˿ԽԽˮĽŲľΪɲɳ̲ˮнɽƶͣˮ밶֮µһ֮һǹܲ˼ܳȥأ
ţվڸߴͻȻʧеŷ㣬Σգ
ǸʱѾˣĿˮһĺӰƵĳµĽ֮ʱͷѾܳˮ棬ſĴ쳯ŷҧȥ
ôľ룬ôֲѸ͵Ĺ˭ԣǶǾһģ



ʮ ɱУ
ͷˮֵֻҪԶѧео˶һۿǾһԭʼĶҲ֪Ｘ׵ĺ˶ã¶мǿĹԣȣ·ϰҲѹɽļݼʧô棬ͷʣˡ
뽫缤⻰Ǻеġͷˮ֮Դŷ㣬ȴΪŷŭˣΪٲݵҩʹ쳣Ŀ걩ŭںôڣʼն޷ǹѪڵĿҸоҲκηй;ʱͻȻСʳӰǵһйˡ
׻һֻĸͬ࣬ҲͲŷأ
ͷҧŷʱ˶޷ԿصľгΪСѾ˫ĿûȥѪȲֱһĻЩ۵ҲһǵӴ󣬺пǱɵˡ
£ϡɣŮ̲סʧУԸƵĻѾһڵˡ
һĻûз˶ֵĺӰˮдŷȻҲûпĵںӰһֵʱȫľѾ˲ƾۣںֵͷܳˮɲǣѾڵһ¼ˡ
ѸֲĹͨȷʵǶ㲻ģŷ㲢ͨĻôܻأ
£һ죬˿ǺȻݽŷ򿰿վֻаײĵط
һĻжྪգ侳ĺᣬŴȻո˵󣬿Ҳųһ亹Լôһ㣬ݰҧеĻǾ˽ҲҪ˺ġ
ҵĶˣҲ˵ķϮɹ
Ǻ͵سˮȥʱԿһղŵʱЩϺõôһ׹һŵģʱȴŪô£ֱŻȻԭŷܵͬʱѾûɱõĹӽ˺ֵ
ŷץסǲͣˮ³͵קбˮֱֻ֮һ£ͷ֣ΪǺˮ׵޷ƥеľ޴
ţţʲôţ̽
ֱһ̨ػˮקŹŷѣ˵ǹŷ˵㹦򣬾ͨҲȻ
ŷԭǲֵģεڵϵĽŲѾǰ˺üߣۿҪˮˣȻƴȫټһ󣬿ĻܶѣҲںֵѳġ
һѹеһŬϹˣԣŷ㲻ðա
ˣȴδȫɣǺŹһֱȥ
һףףףİס
ǱɣǱɣͿžǱɣҿǱŷ㻺һ߷ӣһ롣
о仰ô˵ţּǵģ⻰Ǻеģŷûܵã͸оʲôˣ룬벻Ȼżһͷž㵵ķֻ֣ʣһˣǺֻûû˵Զĵطأ
ŷʶʱŰսȴȻ޷ֵǹɾ
Ͳ⽹ӣٽ᳤һЩ
ŷĺУ峤һȴ֪ԼøʲôϽѰӡ
ȻֻôһöӵȻҲֻһǵǴ˼ǰҰõģڸָϰٻشȥȡĻһһ£ҲһСʱûӣ¹ŷ类קȥˡ
ǼŷڰӣǿֶһҪ汻קˮֻбķˡ
ʣĳȣףܿıףȻһףֻʣ¼ʮˡ
Уŷϵĳקӣ³ͷ˺֭ĺȴ·ΰһǿʢ˷ָĵز
ŷ㲻ʹİӹקסΪжѹΣգҲôǹæΪǲ֪ǳһȵĻǾǰˡ
ڲϵקקŷŵĹУŷֺܿͱֲڵĥˮݣˮָűѪݣѪٲھѿûһ˫־ͱѪˡ
ʮָģĴ̹ǵʹǳ˿ܵģڣ̶ˣΪʣ¼ʮˣҪʮҲˮĻҪקˮˣˮУǾǺֵĵˣŷ㲻ûаʤ㣬ܻһСأ
ŴӹŷлӰɫɺɫ˫ֵεδµѪ켰ԽԽ԰׵ɫе˶Ϊ֮ˡ
ԭһֱΪŷǸåɫǣ̬Ľ壬˲мһ̣ŹŷǿǺ˵ƴȻ־˵ΰ
֪ں̬ͻȻ캰ͣץ㿴
仰Ա˵ĪģԹŷԣȴһ˷ܼҲΪ֮һ
ȾڶݵѣιܿͱŪˣѾѪֹ˫֣ﾹȻʹòС
ϲŷ㣬һ˵ڼŮ֮䲻ܣҵĴ񶼿ˡܹܽŷбŮˣֲԸìܸ飬ȴֻ͹ŷ֪
һ̣ˮȻ￹ӿһδйĸо
ŷ㣬һصˣһֵиˣһ˲ˡҲֻˣԼô뻨ģĸ˲أֻеĸеĲҰˡ
Ҳĸѧһ¶ˣȾ˵ĶԼ
û̫뷨ֻۣۣʪ˵ʱȻԼȻˡ
ڱŮ˶ԣϡɵı͸Ӻܶˣ˹ŷһȻУȻŲŷ㱼˹ȥ
ŷһֱû뿪棬ͻȻоֱůů̧ۿȴֳϡŵĵɫ£¶ѩ׵˫磬ͬǰɫ֣֮˶΢΢ţ˿ĭǵϵԼ˫ϵʱֲھмɫĺȵΣգ߿
ϡɲŹŷѪ˫֡
ŷֻε֮֮ŵʱ̣ȷʵϾˡ
ʮףףסۿʣôˣʱ򣬹ŷԵĽֻѡˣҪɿһ·ҲԼһ·Ҫ͸һˮˮƴһˣ
ҪǺߣŷ϶ˣȻš
ΣһӿϹŷͷֱʱףʲô鵽жӭжģǿҲȻʱһЩͲԵֿġ
ȻĻ䣬ŷûԷڳקѰһ׶ʱһ³ͻȻˡ
ŷͻһΪ״ֻԭһѹˣˡ



ʮ ɱ£
ѹ֮⣬ʵеԭģǾͷѾƣֻΪԼѾȫ˲ٷѾӡֻôõ룬ŷ㲻̫ȥˡ
ŵNΰŷ˫ԭ˫۾ȻͻһϾȻҲ¶ϲɫ
ƮƮģǳģһͷǿտյģͷֻҧŹأ
ô֮ĵŷȻͷϲҲûһңǳŵİ
ϡɾȻҲϣϽԼ··°˺ǽȴûܰ·˺ҧҧһ֮˺룬ڹŷ˫ӵļ϶ֱ𼫿Ĳϡ
ڸ£شǧϵĺҲͨ˿öģȻţñȹŷ㣬Ҳ쳣ĳ
ץ飬һǰǼȻѣԽͻԽ˳ģŷȵİٶףٴηˣͷҲ֪ǷԼ˳߻ƴʣµ翹Ȼٴȥ
ϲб벻ң
ץһҰĴֻǹŷȴ˲һΣ¸ǿһβ֮ľˣֻǴγңٴͣǹŷٴ
龰ǲѲ²ġ
һһ֣ȻƵģǰҺˣˣҾǰ
е棬Ǹеļ˹ŷʹͷҲͬ
һսȵľ
ŷˣӴĨһڵ㡣ˣǾ֧鳦ȫʬ
ţŷȴҲԸ䣬ͽžıڼҹ
⣬һû̵սҵǹŷ㲢һսȻĺ󱸾һֱɵ˰ɼĿӺ꣬ѪǱսһýζӡ
峤ɵ۵Ŀұ𣿡ھ˺üСʱļս󣬹ŷѾ˱ıԵǳ屦峤ҲԵ
Ŷ峤ùأΪкüΣѾܴˮԼͷֵĺӰˣŷԼϷģԾ͸ϽŴ
ҽô˹ŷǰ峤Ե޴룬ʣڹŷ˵ҪʲôĻҲû档ʵҲûҪԼῡݵĺܿϲй
ץסӣʱǾͱץôҲҪȫţо»ûôˣͳգղͲҪǿյûҲܼ꣬ûģģܸš֪ɣŷ㼫ĵĽ͵Ҳɰȥֲȱˡ
㣬˵һ鰡峤ԼĸڣϽʡ
ŷֻظһΣȻͰеӵݸ˱峤
峤ӹӣոץǺ־ͻȻ³ˣ峤ǹɾһȻıϵֱˮܡ
˾Ǻõɫ䣬ĿɿڴĿ˲Ϳ챻ϵı峤
ŷ󼱣е֣֣
峤Ȼ֣ӵˣȻͷɿ¡ˢˢ³
ŷ㱻˴룬˾˹ȥһΪǱĹſƲץס
ٴλصܿƷΧʱ๦ĺݺݸ˱峤һۡ
峤Ҳ֪Լ㴳˴ȥŷ㣬ͷõ͵͵ģ˺Ƶġ
ŷеЦãֻ˼ϸµٴθǽץסӵʱȴûְֵ֣Ľ̻ôô֮ȷѾץ֮֡⻹Ը֣ڳһֳֻϻ۵֡
ΪԼۻˣָԼɻĿŷ㡣
ŷͷ
ŸϽ˹ǰѵһʵʲôҪģ
ʦŷ㻽һ
ţӦ˵
ҿһ£ŷ²ų֣ȻûŮʦӦǲӦ˾ϡ
ʶ㿪ӾȻʹùŷĵˣƿ쵽ϣǲ԰׵ɫǿ׳ȴ壬һĸԵͻȻ˲ķǸΪ죬󼸺ǰ§뱧Ĳ뿪أһԵĲݵϣڳȾѾ̯õһ鷫ŷֱˣͷʵִŵĴϡ
ŷͻȻ˴󵨵ľٶµСĸ汻ŵֱͨͨǰʱȻôСûһж˳ܵģҪҪҪԼڣͻȻ͵ģǰ¸ˡ
۹⿴ԼĴϱĿַ·Ѿ˯ŵĹŷʱֳһֳڽĸŮ֮࣬٣ȻҲֱ粻塣
Ⱦһֱ֪Ľʼޡʲô˼ǵŷ㵹»ʱᵽ⻰ʲô塣
ûоŷһ飬ԭǸɫȻȻߴ࣬ҲǸɫǣȻԼɫѾе˵ˣΪǴӶ࣬Լôܶ޳֮ͽأ
ϡɵûʲô飬ŷɫֲǲ֪ǴεһظһȾƣͲ㱻û׵ֻе㡰į䡱ˡ
ŷ˯һʱѾĺɫʹ峤һ峤ǡݺݡǺսԣͷѾڵðˣζѱ밶ֻʮײĵط
ʱѾˣŷϽվ˰ǼŴɺһ
ౣһùŷֹϡɱڽϣ׻Լ˫أǸϽԼ·ӵϡ
ңҲ䣡ϡɻҪǿĵ
ŷȴû䲻䣬·ҪѵģΪܴܲ·ˮɣ
Ŀ֮£ŷѵóģȻڿµģ̫ûûˣ
Ȼڿ㣬εļ⣬ǿһüŮࡣ
ҽǸ峤ʵ
ѳˮܸŷްһ䡣
ˮ峤ǲ⡣
ŷһۣˮôôⶫŪȥҲͣһͣʣף峤ǲˮ
ҲˮѾöˣֻɣ峤æֵ
µŮ׹ŷҪŵǰס
ŷ㣬ɲˮһֲֹһֻأȾ
ĻֻܹҵÿҺûңȻ͵Ѹˣŷɷнµĵ
Ϲ˵вУȾȦˡ
ŷ㣬ɲģ뻹бķӺòðҲ
Ҫˣ֮󣬾͸ѰŪϰˣڳ취Ѿûбĸõİ취ˣŷҡͷ
ǡ
ûʲôǵǵˣŷִǣȻҲΪ³֮⣬Ҳû˿ֻûеˡ
ڴһΰѺ൱ߵʱ򣬹ŷһͷ̡һˮȻںֵƳһΣƴеεһͷ˰
ȻΪݣҵĶᵽɤˣ챣ӣڹŷӺֵıιȥʱ򣬹ﲢûתȻҲǰĹͣΪǿŷˮקסúֻΡ
̶̵ӲȴѾ㹻ľŷоյĴһͷϵʱ䣬һҲ·ˮ˲٣
ӦĴϽקסŷһͷͷһ𷢱ߵͳһΰѺְΧм䣬ںٴηεʱ򣬾ײС
Ҳȷʵͣ䵽УȻƴĹӾȻӲıѪˣǼ֯ɵĴȻʵҲȻļ˿߶ֵ໽вϵ
һؼʱ̣ѣǾݻɽˣԹŷҲû룬һѶдҰǹ嵽ǰǺֵͷһǹ
أһ죬ֵͷƤѪĽ
ǹĴ״Ҳ׷ǰȥź־һͨǹɨ䡣
໡໡ͷ֪ں״˶ҰڲʵĽнƽϨ
Ǹʱԭ峺ĺˮѾ˺ɫͣȥɫԽԽԽԽ



ʮ ɽ
ǷѾţ֮ͷִʱѾȫ͸ˡ
ĺϣͼžţ˵ľ޴ȻѾԾ˸оֲ
ŷ㴩һ£Ȼǹվڻǰ䵹ǲ䣬ֻֻϵ˿۵ֱϻûȫļҲͶѿ
ҽô죿峤仰Ѿ˿ͷˡ
ʲô¶ңҳĹˣǳľˣŷްֹȻŵ취һгһһ飬ÿÿһ飬ûȥը󳴣զզء
̫ðɣ³˻ж峤ҡͷ볢һɽ亣ζ
Ǿֻһ취ˣ͵ڸӣˣռطҲУôҪȰ˵ŷֵ
Ϊʲô峤ʵ
㲻һĶǲǼֻʧţôȷǷеڶֻͬأŷصţȫͷֵĶҲųﻹбȻĿܣ
ԣ԰峤ͷ
Ǿô쿩ŷ˵ž˳㣬ϵ֮Ҫߡ
ҽҪȥİ峤Ͻʡ
峤ҶһˣģѵûȥЪһ𣿡ŷûʲôĵʵǵԼʪڿɷʪǸط˷ʪ
УУҽˣʣµ飬Լɣ峤æĵ
ŷʱѾƣЩͷؽᣬת֮УҲûŻѺͼŮɽˡ
ߵ˽ңŷѾоܲãҲһ亹·ʪ͸ˣõʱĽűſһ裬ڼŮľеȥ
Ůְ˽ŵİѹŷϽŵ鴲ϣ͸
ʦôˣ¼֮󣬳Ⱦʵ
۵ˣµüȴúܽ
ǰ°ʵ
˵죬ճ꺹ºϵ˿ʪˮȵģ׸ðһ˿ڸȾ»ᷢأ˵ţ͸ϽĿûʿˮȥϼһȸϵƿԼϽĴ򿪹ŷϵ˿ڣ崴
ҹŷӻ˯ʱ򣬸оͷصģĶڣŴȴһͷĿѣֳŲסȥ
ˣҪһϤڶ
ŷųصƤȴԼԵľȻ£˶ѵ촽ĵʦôˣ
ˣʮȣ»һ䡣
ôģŷʣȻǲʵ
˶ΪԼǻ˰֪Ϲܣ֪˰ɣ
ҲܣǱ˶ܣʲô취أŷĵȻʣأ
㶼ʲôʱ򣬰ҹ㼸ˣǿ϶ȥ˯ˣµ
Ŷﲻȥ
ȥˣ˭տ㰡°һۡ
ŷвмȴû˵
¿ŹŷҪŻû̧͵ȥʣҪǲҪˮ
ŷҡͷҪ򣡡
һ𣿡
ŷֶһ£ֵȥô£ð˴󺹣ѾǶһָͷûˣ
ɽȻӦǹŷԴԽһôصĲˡ
δȻ֪ĲжأҪͨ˾䣬˿ڸȾĻ˵Ƿշз綼пܵģһ˯ĸСʱѾǿˡϽְסˣ𶯣
ô򰡣ŷп࣬Ҳ֪¸ʲôˮС͵Ҫ
ĴѰһ£ȥһֵĿƿԭҪøģǽû
߰ɣµ
ŷ㿴ǸƿڣϷ࣬촽˶ȴʲôҲû˵֣ĽӹƿӡȻȥϵţпʱȴôҲⲻ
ԭתȥģǺһҲ̲סתֱŵϹڣϴ죬һ̣Ͳɷ˵Ŀ֣㣬лҪǿ
ʦ㶼ûԹô֪ҲаŷίֽƫƫûйͷƵĲʹ
¶ȥŷĿȴţпٴһʵôʹ̲סôĿӸ˼ı𣿡
ŷӽĴ
¿ֻ˶εĽĿťɿ֮˳ʱ򣬴Ŀǽʵĸ¼ҰðһĲ֪ҪΰٱϲתȥͺȵˣԼ
ףͷ͵һ֣̫˼˰ɣ
ŷҲȷʵЩ˼һﵽףԼĿתȥɣͷҪԼʱˡ
ɵֱͦͦģô˵ˣƿôСôȥŬʵôŪԼȥˡ
ô򣬲Ǻܼ𣿡µ˺ܾãҲжһͷȴ̲סʡ
ŷ﷢࣬п԰
ֵһڻ̲סعͷŷǸƿӣεòеӡ룬ɻȻǰﻹĵĵ˵㲻Уϣ
ƽʹĹŷﱯߵ롣
û˼ȥʲôΪԼﶼ߰أǰţп³һЩ֮ȥڿ㣬쵽һ˻󣬷İ˹ȻǰҲҿֶ̽߶ڿ㡣
ȻΪһһдӲȣʶһ£ʱ˴·ҧƵļæ֣ͷ¹ײҪƵġ
ŷȷʵǺɫʱģһɫĶӿټС͵ܣҪ
͵͵˹ŷһۣ˫Ŀüͷͨ죬ȻǼòˣԼĵƿϼٺضʮټӰ˵ģܹһǧҺȥˣҲἱ
ӣҲٹ˲ôˣҧҧת˫־ڿ㡭
찡ǰ龰²һ˼£ѧıǮǳۺ񰡣ѹԵһŮΧת
ȵĴ˺üӣ˴ƿǰȥɴȥԼжůƿôܹ
ǣҲûбĶ˰
ţϽɣº˺ģһѷסȻѿƿȥ
ഥһɲǣǹŷ㣬¶ǲ
£رƿڶԲ׼ˡ
ŷļˣôã޿̣һǿˮ
ƿƿԣ̫Сˣ·̱˵ˮƽҲ̫ҵˣ˵ʲôˣǻֻŽ
֪ڹŷǰûƿȫ׼һһ
ùŷڳĽ֮ŮʦѾͷϣϡʪˡ



ʮ 赶ɱ
ŷһǺü죬ֱˣŷԼڴֵͦߣЩ̽Ĵɲأ
ʵĶⳤģҶ֪ŷⲡôģΪôᲡءǱ峤ܵرڿ졣ΪֱΪֹ峤ûŪ׵ߵ絽զģԺɽɽҰҰݣҲͷԣŷ㲻ϽĻĹɾû취չˣǣԼ͵͵ָŷֻѼΨһֻϹŷҲȻֲ˵˵ġ
Ա˵ʹģԹŷ˵Ҳͬʹ࣬ȴʹš
Ů˼ˣһնϰߣ¶ĸһ棬ϸﾫܵչ
ǳȾһĻһĸԣþˮһϰŷСʱΪ˵Ȼһߴ𣬿ǵӰĳȾźŷʱȴǹһ󷽣üͷҲһأ
ΨһȽϿϧģǾǽʳˣںɽץǺֵʱԹŷ˵ֻҪץס˾ǵץסˣȴëûΪȻҵ¥¿ǣһߺŸ裬һƵĴϴƫƫŷȴʲôˡ
ڳϡΪںɽϰԼ·ŷ˿ڣŪԼҲŸðˣȻرأΪ˱໥Ⱦչ˹ŷ񣬱Ů˾Ͳˡ
ڴҹŷƵóˣڴǱȽϷΨһֽĿÿҲôһСʱʱֻܶ컨巢ġ
оƵʱ򣬽Žˣһ
ŷ㿴һǹеϧ̾⹷С˵㣡
£϶Сش
ǵٳһ㣬󵽺ʵʱ˰ŷ̾
ôˣʡ
Թǻϻģŷ㵭ĵ
㣡÷ָվֱ£һ첻ңͻǲǣ
˭δζƭңδζ˵ŷҲߺߵĵ
ѽ㻹ˣ޳ܵˣûŷô޳ܵġ
ҵȻˣӦҵģŷ
뿴ǲǣֱֱĶʣ൱
ŷ̫·ǿӲĵͷ
Уҽ͸㿴ڣЦΪյӡ
Һʲôŷ㶵ʡ
Ҹ㿴Ժ춼㿴ҵһ¾ͻȥ߱Ůˣ˵춼͵ϴ裬һҪȥĵ
ŷһΪίĵû͵ﰡ
ѵ㲻֪ʲôУԼ𣿡޺޵ĵвв
ܱأŷҧгݵĵ
Ŵ٣㲻ͬֻ֮֮ˣ֪ǺˣˣЦʣôڻ뿴𣿡
롭
ţüĿһ۹ֱƹŷ㡣
ֻҲˣŷ̾ʱֹ뿴ǳȥѹϺݺ\Ķˡ
ߣʶ࣡ĺһ䣬ͷȥ
ŷ㱻ûֱӡ
ʱ򣬽ȻˣĹȴ⡣
ŵζŷˮˣ⼸죬˰࣬ﶼ쵭ˡ
ΪƽµĳԵ⣬ʶı졣
ϢˣȴԸףͲͦ˵𣿲ͦ˵ôڲ˵ˣ
ҡҶӶû˵ŷĵ
أ𣿡Ѻݵǰ
ŷʶľҪȥӣֻϧֻǰһ£Ȼͱյȥˡ
ҪҰŷܻĵ
ҽеЩҪҵĻҾ͸㣡ǵϷĵϷ
ҪҪҪҪҪŷȻĽš
ǺǣŹԺʵʵĻ֤ԣڻ֦ҲЦ
ҪҲ𣿡ŷΪʶȤһ䡣
㣿ߣԭˣ⻰һţŴһ͵˵ϣȻͶʳȥ
ŷڱˣҰƵ
Ҫǲ̭ҲҵĹȣ㣡ĵ
ŷĿڣ㣬㣬㣡
ֱ̫ˣסˣҪ༥ȴѺԵһ㲻ʣءȻ͵ڵϣûһᣬȻ֫鴤°ĭٹһ󣬾Ȼ߿Ѫˡ
⣬ôˣŴˣɫ԰ף޴վ
ŷ㿴ǹһۣԭ˫Ҳ˴أĵñɣ㾹Ȼ붾ң
ңûУûаһ⻰۾ͼˡ
ûУ˵⹷ô£ˣǱˣŷŭʡ
һԼĹаǱģǱ
ңҲ֪Ҳ֪ôģſˡ
ˣŷǿŭŽƽϨǿ˴ŲЩ鸡ߵԣʵǿļʾοģΪг⣬ˣˣ֪ҩµģ붾ҵĻҲˣ
ǣ⣬⵽ôһ£ŵòᣬŷռ˱Ҳá
ŷȻûûصռűˣȴ£ԼǺͽҧǵĶ˼ĻľͲһԼˡ
ʣ϶붾ңȻݺ㣡ŷ˵⻰ʱ̲ס˸öһн赶ɱ˰
ѽãҵǻأʧУһƿ˹ŷ㣬ɫ̼¥ܡ



ʮ ¶ɱ¼
˸¥¥µá
һҴСµΧԳԷ̺ѾˣֻʣһЩرʵģǷڼŮ˵ĶˣĿӴʱ쵽׼أ
ԣԣɫ̼ĳȥһĿӾͺӵ˵ϡ
ѵóһ⣬ԵýζأȴӾȻĪıŮӵϣ¾ŭˣȳ㷢ʲô񾭣
ܳԣܳԣжжɫɷ׵ĵ
ж˵Ͼ¶ԾãȻı顣
˭ˣ˭ˣϽĿٳϽˣ״Ҵ󺰴еĵ
ԽȥĶ³
ˣжҲŵĵ
ģİҶȥŷ⣬жϾˣıˣһ״ε˵ţһָ¥ϣҲû˵ǹˣǹŷˣ
ɻĻۣ漴Լͬ¥Ͽȥȴŷſڸ¥ϣϴЦЦı鿴ǡ
һ̣˵ı鶼ǲģȻԾ⣬ãȻĻعͷŽ
ӣ˵˵ʲôҽǺö˶˵𣿡Թŵ
ͽͰ͵İľ˵һ飬ǵվȥ鿴ĹʱŷѾλƵ¥ˡ
Ҷű𶯣ŷƽȴ͸Źɹɺ˵Ϲι
ҲǴҶʶԣֻǴҶŷǹ㣬е˾Ȼˡ
ŷǰûɴִ˽ϣһ֮󣬷ſִϡ
󲿷˰ѹ֮󣬹ŷһ¥̺⿴ûжĻٶʱҲò෢ˡ
˵ʵȹ٣ֻҪǳ˲óԵĶͬҲñֱ
ŷɨ˼ۣŻĵò˵ҵõþˣһαҷƵֻҵֱۣһαҵҩҲֻǶһ찡ȷʵܾҰ˵ŷɫѾ൱ˣһΣϢˣȥ׷ģ˵޶ȵģһٶĿƣû취ˣԽ죬Ҫһص˸񻪸˵ģ˲˯ţ
ӱƼҲҧˣοŷ㲢ӣ
Ļ£ҵĽŲ峤Ŵ׳˹
峤òҲ磬νǸոպãǳǧֻ˳˸ͨ˷籨ţǸҲ˭ǹŷ㣬ſڸ¥֮ǰѾֻ֪ͨ˱峤
Բңûˮʯ֮ǰ˶ɣǹŷĳҲãǹŷʦͬѧҲգǶλϲҪ뿪ŷ㱧ǸĶԴ˵꣬Ϳһ۱峤
˵޵У㶼Ǳ峤سۼҪֳˣٲԸҲ̬ǿӲˣһӣʮ׳ֳվõ࣬Ķϵˡ
峤͹ŷ㽻ͷӶＸ䣬Ȼ󱦸峤˰¥ϷĹʬһƤϵС
ԭʱ򣬴ҶΪŷͱ峤ôʦڵôСǿ߿Ѫ״ҿֲĹʱ˵ǲ⺮˺ʵ̫˰
ҵһ㣬Ƥ߿ѪӦþ˰ɣŷ㿴ĺ룬㣬˭ģ
ǣңɫҲȹŷÿ١
˭ģŷʡ
ҲҲңһ԰׵òѪɫ
ҲҸҵģŷʡ
ˮĵͷΪԹߺ޵ĵ˹ŷһۣղ˵ŲԼµĶǣ˻ڻԼ
Ҳǡŷ㻹ʡ
ȴڳܲסˣŴչŵģʲô˼ģҲģҲӹ㣬ֶȥģôˣ
ŷ㿴ίԩģЩ̣ΪǱݺģĻͲ⵹ˣֵĿľΪ˶עڽϡʱ򣬹ŷԼǲģԾߵ֤ɣ
չŵģ˼˵Ҹ¶ˣǾʡ
ֿܣŷܿ͹۵ĵ
ҽҽģģҼҽģĵһࡣ
չŵģȻҺޣһϲҴû㣬⸱ȴҺڽˣ޺޵ĵ
ŷ㲻Ϊޱĵ㼤ʲôʲôʵʵĻشʲô
ҧгݣ޺޵ĵʣʣʰ
ǰǰľϸ˵һ飡ŷ䣬ֲʹڳ⿪ʼ˵ɡ
ҰѺ˺֮Ҫװ̣뵽ǸĹεĶ⼸춼˰ģӦúܲ˰ɣԭ֮ŸǲǶĶģ뵽ҪǱ˳ԹˣǲǶĶ϶Ǿ˸˴ŵϣȻٰʣµװ̶˳֮ҾʰָҶʢ˷֮ȻԼҲ˲ϳԣͻسǸǶĶȥˣȻ󡭡
ˣ㲻ȻˣŷвʷߺޱȵԼתͷң⵽Ǳµʲôҩڻ֪
һ£һ£л˵쾮Գ̵ı峤ʱͻȻ
˵úúõģʲô氡ǸûģŷΣֻõ峤˵
ҩûĻӦþ飡峤
Ŷŷʣû뵽õĴ峤Ȼȼʶأ
ϴҩӵʱ򣬲СİԼҵĹҲҩˣ״һģһģԣΪҩܾܿ飡峤
ʱһֱû˵Ҳ廰ˣŷ㣬᲻ǸˣҲ⹷ԭͳĺӣȻǡڳºʱͷˣ
⻰Ҷһ£ֿܣȻã
ܵģ⹷ϵղŽʱһֱ͸ңû뿪ҵߣģûһжļ񣬾֮ǰеĶ
ǰҲΪܣĶԺͣԼ֮ǰˣþòŷģ峤
ˣѾǼжģҲ˵ȷʵǳ֮ġĵǲ飬ǲǹؼؼǿȷһ㣬ǾȷʵǱ˶ϵûУ
֤ʲô֪ơ
˵ⱻҩڳ˹֮ҩǽµģôڽʰʢʱŵģλǣڽӳٵ¥ʱ䣬˭ڳ棬ֻ˭ŷʵ
⻰һأͰĿͶųǿȾΪʱȥģˡȻ£ϡɣУˮﶼɶǶʱ֮ǰ֮
Ҹʲôֻǽȥϴ֣ųǿɫƽ
أŷĿͶ˳Ⱦ
ǰɣȾһ⻰ͼˣˢվŷչŵģ㻳Ҫҩ㣿
ûŪ˭֮ǰ˭пܵģŷ㲢ûΪԼͳȾôȹϵƫ쳣侲͹۵ĵ
ңΪʲôҪҩƾʲôҩ˶ʲôôңңءûĵĶȾ¾ͱˡ
Ҷ˵Ƕ㻹ţΪжãҲɿ
ŷҲͷ󣬳ȾûкԼɰǱ˾ЩεİĿת𴦣ɾһۣȴ쾮һĶɵľ˹ȥ



ʮ 
ŷǰȥͷһֻƿ滹һҺ壬ϸĿƿϵɫɲͱš顱С
峤֣峤ǰŷָŵĶҪȥ񣬹ŷȴϽס峤㿴ǲϴ㲻СҩԼҹĺҩ
峤ǰȥϸĿֿٿΪȷĵͷԣ֣￪֤Ȼȥġ
ţҩǵе𣿡ŷʡ
Ȼǣҩо綾üǰѾʼ꣬׼ҩ󺦣ѯȻָҩƷ۵㹺ҩ峤͵Ҿ֤ҲֻУϴѾȫͶˡ
ûʣˣŷʵ
ûУ峤ҡͷ
ŷͷȻصңһӣСĵİѿƿװһϴΪһ־죬Ҫռ֤ݶᣬҲײμôõĵʽѵˡ
ƿӻص֮УݵĳĬ֮󣬹ŷ۹ٴӹȻͣϵʦ磬׼ҩ֮ҩ𣿡
룬ͷеģΪ£ǵĿܣҩ
֮ҩ񣿡ŷʵ
ҡͷǳ£Ҽִо綾ҩˡ¥ʱҶ벻أ
ƽʱ˭ԽӴҩأŷʡ
Ϳ԰㶵ĵ
ʦѵһҩµԼԵӽˮ˰ŷЦãȻֵ֮⻹˭ԽӴҩ
ӳˮİȻôŮ˾룬漴ش㣬ңųǿУˮԽӴҩ
Ŷ㿴ǲǵҩŷװܽƿӵݸ
½ӹһҡͷôóģöͺŲģ
ȥһ°ɣŷ
㲻ǲ뿪𣿡ίĵ
ôôԽŷһ䣬Ѿûô飬׼뿪ˣ
ȥרŴҩķ䣬ȻһСֽ䡣
װҩӣ֮û⡭ףôˣһһС˵ţȴֽѾ˿˷⣬֮һСС
ȶһͺſŷߴٵ
͸Ͻûһ͵ͷǵģͺšźڶԵأ
ŷ˰죬ĻһоͲˣΪ˵һп϶õģѾ֪˭Ҫҩˣ
һ˲⾪֣ô󼸾䣬Ȼҵһƿӣ˼£Ѿ֪˭ˣ
⣬Ҳʵ̫һɣ̽Ħ˹ˣ
ղѾ˵ˣڳ˹֮µĶǽĻӦòԼ˶֮Զȥҳԣŷ
ǣôɵǶĵ
ŷоЩЦȴסΪļɵɵǹؼؼӴҩ⣬Ǿ붾ҵĻǲ⵹ԣ֮԰⵹ԣҲǸ⡣Ϊʲô˵⣬ղӦѾϸ͹ˣǶ죬Ǹ⵹ϵġҲ˵Ҳ֪ⱻ˶ģ
ҾӦøԣҾӦøԵģԹ޴ˣȻ
ŷûĲǽֵԳôͿԿ϶һ㣬Ǿ⣬ǽʰʢĹУ˽ȥŵģټۣǾͽֻɣһǳȾ
ңȾԭֻ⻰֮󣬶ʱصĴ
ŷûйǼһǾųǿΪ϶س¥ֻƿŷϴƿӣӦþڳҩ֮󣬱ѳڳʱ򣬳˲עӵ쾮ϵģãҵ۾ʵ̫ȻҿˣӦǾϻֻ֣©
˵󣬹ŷĿ쳣һɨˣ䵽һϣһһĵųǿͬѧǲҪȵˣƿȡָٸĽжԱȷ֮ſϳ𣿡
һ˵ĿǼеųǿϣгԾɻ󣬵Ƿѽ⡣
ųǿˢһ°ˣҲЩ΢ȴЦƾʲô϶أ
ΪشУֻܽӴҩŷ
ųǿţ뷴ŷȴѾֵΪղ¥Ͽʱ򣬴ͻȻҵʱ˵۹⣬޷ǾǼ֣һãȻ⣬Ǿ㵡;ȻͬȴбʵĲͬǺڵģ㵱ʱҵʱԾǾ֮дŵı飬ҵ۾Ҳ˸ͬѧͬٴҽѧӦѧѧģһ㣬ѧǶ⣬ǲǿԽΪأ
ųǿ˵ˣøֹŹ֡
һ˵˵ҲɣΪʲô˵أΪ˵ˣǸٴҽѧ࣬Ǹ͵ļ׷ǵĹ⻷һֱţ֮ȴܲҵǱķͷʹΪһ޹صǡңҿ⣬Ǻ޵Ҫɱҵĵزȴ̫ѽ⣬ͬѧ˼ǲ̫̫ݶˡ
֪ʲô֪ʲôʲô֪ųǿͻȻָŹŷ
˵Ǹʮ޳Сˡŷ֪ԼܹĲ࣬ҲԽԽӣΪһԼķͷ¶ӺҲ̫ǣǿһɣ϶ŸĹ£͹̼ųǿ
ǿͻȻɫ״ĴЦǸСˣҲαǿΪһʲô룡
ȻĻû취ˣ;ȥ˵ɣŷ˵ųָָ
̧ۿȥֲԶݹ·Ѿıʻ˺üԽҰ
ûһ͵˽ǰͣ£ͦĸɾ˳ˢˢӿ˽
˵Ĺŷ㣬нһҼµȫˣֻǴвͬʱųǿͬѧ϶һԳһ˸ľС



ʮ 
ϸ˵ŷ㲢ʲôˡҲãҲգǺܽԭġ
˲ңҲˣңҾһŪǹŷ
һΣ˾֪ͨԼͽܳǰЭ̾참Ҫ
˴ӳһͷӵͷöֲҲΪŷڲʦ˾
ֻ̾顱ƿȡָƵʱҲڴǸϵ
ָͨƵȡԱȣָ֤ȷʵųǿǺϡȻųǿ˯ǸѳһǡþǺһ֧
һ֤ǰڳһྭḻ̾£ųǿڳԼıķʵ
Լһεʱ˽顣
˶֪ûжӣζȫҪ£ʵ̫ײˡ
ųǿֻǺһֱ˼ͨ齫ֹô˾ŵĳֵˡ
ΪʲôͻȻʧأʵҲûҲֻųǿʩСưˡ
ѳԼڹǵһѳ˳ǮȼԼ磬鲻ȥǮʵǮأҲһǵȥɣתҲеģԼйĽ飬㲻ǰҲҸŵùԼȥ̫ⲻȥˡʰæŵ֮󣬻һǧĳѡ
һǧ飬ǲ̫ʶĵģǵųǿ󳮷ŵȥǽǸѵʱȻĶˡ
ǣʾţĵĳԼһǮȻǮݲݵʰ·ͳˡ
ò˵ųǿʵй˽⣬Ǯ֮󣬾Ҳûл
ʶʣʵƷУ϶ǰǮ˽ˣأʱЩǮҲӻˣصĲһأųǿ»ҪĲʲһ
ǧǣһʧųǿҲζû뵽ŷ־˵ĸ˾ƵҲֻ˵˶ѡ
һƲɣųǿһƣǧټƣټǧҪѹŷŪΪֹΪŷ㲻꣬û氡
ŷû취˿ʱųǿжΪӦеúæˣ˭֪ܹŷ㵹û£Ƕ޲ʽ
¼£ĲӬǴӣǾȥ˴δҩﻹʣ١
Ҳһ㣬ųǿ飬ȻĵĲһУ磬ʢĿ϶ϴ֮Ҫɫζȴ־綾ޱȵŵ˹ŷ
Ȼ뵽ڿ˼ѾĻŪõһȻıأ
֤ɽųǿıŷķΪϲ䣬ڶǹŷķͷʹԹޣɱ֮졣
ᣬѪ嶯ͷԷ裬Ҳ⣡
һУô
ֻǣŷȴǸоﲻԾ
ųǿûô󷽣ǣ˵ΪУﵽĿģ˵ֻС˼
ųǿûô嶯Ҳǣ˶嶯һ嶯ͻ᷸ɵȻôг嶯ħ仰أ
ųǿûôͷԣͷһ㣡
ʱദųǿȷʵµϣıǰǺ󣬶Ƶɶ칤ףǳŵʱԼ˸㣬Ϊһ㣬Լˣųǿ͵ļƾĵóˡ
ԣȷʵԣųǿҲôգûӣŷҡͷԵ롣
Խ룬ŷԽ鲻򵥣ųǿô򵥵ôôӵ
ڹŷڴϺ˼ʱ򣬷šۡһ߿ˡ
һĹŷ̧ۿȥȴ⡣
ٴ³һ𣿡ŷûʡ
չŵģ㵽ӣͬûк
ŷ㣺
ֱ˵㵽ڴɵʲôʱ򣡡ĵ
աҪʧߣ춼ı䣬һ桭ŷ㲻Ȼˡ
ұ죡һȣڵǰָôಡ춼ȥ峤Ҳһ쵽ܸɽ㵹ãһ쵽ڴϣⶼһˣ˵Ҳ˰ɣ
ãþܺõģŷԾ
˵㵽Ҫܺǰһȥ⡰ů硱ĶڴѾһˣһ£Ǿ͵ôˣǴ峤ԼĵＰһ׶ܸıƶأǰϣλүϡ
ҺãҾȻܺÿŷͷ˫ȣһ¿ˮ̵ӡ
˲ͷ㻹Ҷ㲻ãŭ
ǰȷʵҶ˲ͷĻظҺɫˣŷʡ
ҡߣֲʹѾͷƾʲôɫģίˣÿۻźⲻãǲãԼү˰
ĻҾɼˣŷ˵žͱۣҺæҪ˯ˣûʲôµĻȥɣ
ҧгݵվȥѴ嶼ˡ
չŵģ֪Ҫʲô޷Ǿ뿴ҳǲǣֱֱĶ
ˣŷ۾
ֻҪȫ¸Ҿ㿴㿴㿴Ϊֹݺݵĵ
ڲֹ뿴ôˣŷ㾹Ȼ޳ܵĵ
㡪ץˣŷ˹



ʮһ ͻȻ
µ
ѯһŮ˵⣬˻Ůˣǻֻٵĸ⣬οô͡
̽ʱͭͻȻ
ʹˣͭе
ˣŮȻͭĽȻǽǹŷ㣬û֪ôģôˡ
ţڵϣѵѹúߺֱ򷨣ͭĵ
Ůͬʱʧϴ󾽣۾
Ͻȥ챻ˣͭе
Ĵ򷨣˭˭治һأ
ɫ䣬Ͻĳң¥ȥ
ȴǺܵǼٴֻҪһԸһԸһ㶼ܲŵģͭͭԺ͵ְ˺𣿡
û͵ͭ
û͵ô֪Ǵأʡ
ÿ˯˶ǳѣ۾Ϳˣò͵ͭʵĵ
ͭһֱǸһ˯ģȷʵò͵
ôͲ֪źأ
ϵ¥ŷķﴫ˺ܼҵս죬ŮĺܿܣеĺҲܾˣһʱ䣬ĽﾹȻԥŲҽȥˣһײȥֲĿĳ棬ǸǺð
ɱ㣬ɱ㣬Ľѹ֣ܼܿܵ
ǹŷƺߡ
ĽһȮŮӿ洫Ȼ͵˳̶ȣ߯ˣ
¥¥ݴҪˡһٹ˲࣬Ͻ͵һƿţҪȴǰһĻˡ
ȷʵһƣֻһ˾ʮȽŤ⣬ͨ죬ҲеŤڲһֻţһֻĳ˵ֻǹŷģѹµĹŷһҲùΪ˫Ĳϡ
ŷ˿Ѿ첱Ӵˣ˭ҲãָǿԵ٣ȺŹٵΪλᱻһŮѹ¡
սҪȽԭеĸӼңΨһһȽңҲ൱ؼǣ϶·ȻѾˡ
״Ĵʧɫˣȥ˭˭ӮԼŮҪԿģϽıȥǵѽſϽķſ
͹ŷĵҪƴһˣһ֣һԸ֣˵ﾹȻǡ
Ｑˣʹе
ûµˣϲϷͭ
Ů˺Ĭȥһһҵϵˡ
ڼ˺ڱֿˣŽʮֲģĳŷצŷأǱѹڴϣȻǵԹŷ˵ͲʲôǱѹţƫƫʹ
飡ǲдġ
װѽŪ˷䣬֮
ھ
ϣʦŷƵĺһ
ţţӦ
ɲԲѹˣѾˣŷ㲻Ը˵ģΪѹµĸоĺҲΪ̫ùͷˣѾзӦˣȥɾ߻ˣԲòڡ
ʶԼ˶ڹŷϵģʲôӲӲĶڶزȴһָֻץţ󾪣ڵһµ
ָƽȻôΣȴ̺ŴСҪúܶࡣ
ŷ㣬ҲϴСˣôƵĸһʶһĽѵŷνвŮôͲ֪˼Ůһأ
Ҫǲ֪ٻˣŷίȴҲԸ⡣
󲡳ûȬķϣֻСʱĹһˣȻʵЩû
úܶˣĲ붯ŷʵĻش
Ϊųǿ𣿡ʡ
Ҳǰɣŷ̾һʣˣʦųǿƽʱ˭ȽҪð
˭ȽҪã³һŵ͸ɣȻǳģУˮȾϡɣϵأ
ŶŷЩʧĵ
ףһһϣʹ峤ɽ˰ɣ˯ҹϡĿӴ߳ȥģǺһˣǸһŮġֻǵʱʵ̫ûϸȥ»
һŮģŷ˼
ðûҲŴ˺þã̲סʣŷ㣬ʲô
ʦȥˣŷ̾
Ļвһڻܻذ̰ɣһ¾ͻȥˣ
ŷûгֻʱȴͻȻǳǳ
һ㰡ŷ㡣Ȼù˵һΪĶᣬԺаġ뿪һЩû೤ʱˣһ͹ȥģѵһôĵο
ţŷͷ
ˣ峤˵㲻ҪǺ￪һҩأֲߵ𣿡ʵ
ǵģȷʵʹ峤˵ģҪĲֹߡӽԭʼɭֵĺɽߣбϡҩݱֻҩҩҲûɽɣ
ô찡
ô죬ȿ
ʲô
Ѿ˵绰˵һⷽרҹɶˣȴûӰŷûµĵ
ףҸղʱ򣬺񿴵ӽأ˵ͣͣȻֵˣǴͷһǺеأ
˵Ŵ˴ǡÿſͣŵĺָ飬㿴ǲǺ񣡡
ŷ˳Ŀ⿴ȥɵۣʲô񰡣Ǹġ
ӣǺãһŷҽס𣿡һö¥´ŴΪϤ
ŷдϲڵһ¾ʹӴһܣһ߽е㣬⣬أ
ģв



ʮ 
⣬վһʲŮˡ
һϥףĳť¶İɫְҵȹɫ˿๴ճջߣֻӯӯһգȴͻزͦθʡױǡôķ٣
Ůˣ˵ĸоô߹
һʱ䣬ʻĸŮĹŷȴѾӸ¥ϳ
Ŵ˵ϣܶʱûʲôģڴҿǸϲɫˡҲȷʵùŴڲزסԼݵ˲ࡣ
еһ
ŷ̲סЦˣЦĿġ
һδ棬ҲҪ֮£Ҳ˲ֱֱ࣬ĳŷ˹ȥ
ŷȻǳ˫֣Ȼӵ뻳
˾һĿɿڴУӵһ
ͷмѣŷһˡ
оŷĴҪǹʶľӭȥ۽ǵƳΧվŵˣһߣϽմԼĺ촽ߵҪѽö˿أ
ŷǴͥأǺٺٵЦŷſ
Ҫ֪˭һ䡣
üһѭȥ
ŷͲÿ֪˭ǴȻǰλҲǳصģλҪˣ˵׼ҪϽľסָеǼʣ⼸λǣ
Ŷ£λǻڣרоϡҩݱ֪רңǳҩʡָվԼһ˵
ʹʣֻ˲ʣŷͷ²ʵǸɶְ
ڣǹŷ㣡ӦòİɣЦŶԻڵ
ǹŷ㣿ڳԾĵԭʱһô§§ﲻΪȻΪŷµһСȻŷʱȴ̲סˡ
ҩȻһҩҳͷͷŮģʵȴίʵǿʤһҩӢţͬʱʮгҩͿɼͬһ㣬οЩҩͶгӮüõĿڱڽߣѩƬҩ
ҩŷȻûгֹ˭Թŷİ
ŷ㣬ҩԱԣصĴڣҡ񡱺͡ءǲġ
˵ǹŷҩ˶֪ŷ䳧Ĺɶں׷˺üǧͶʡҲһЩֻڸ߲֪飬ǾҩҩƷԭʼ䷽Ƕǹŷṩġ
ҵڣܶ಻֪˶Ϊҩ֮ͻȻȫʤĹ͡ڲȴûйŷ㣬ʤҲܰһԭʼͶʲڵҩڼ̵ʱڷչɽĹģ
о仰ô˵ţɸΪ֮
ʤ͹ŷ㣬ǰɸףȱһɣһȣȻĴ߿һϣҲҩĺꡣ
ڻڣȻǱнƸģ֪ҪһвҩֳصĻˣء
ȻˣֲҪǽĻרңɾһ֣ΪҩҩҲУҪ˵ҩƵڶû˸ҳƵһ
ǵģҾǹŷ㣬ãŷò֣ϸ룬һְɣ
ãڸϽ˫סŷ֣Ϊ֪ǰᵽ϶ûк˲Ĵϰ塣
ԺͶ˰
ܳϽĵʳ֮»ǣӦõģӦõģ
ŷͷȻվһ۰Ͱ͵ȺϾõı峤֡
峤Ͻƨߵߵ˹
峤㲻һֱɽҲԸȥһԭ򣬵ԭȴȻʶߣȴߡںˣרˣϽúõĿȻרҸָָɣںͬ飬õˣ㿴ҩĳǰˡŷЦָָ
֣֣峤Цѿ죬ֺǺǵĵڣճ
ŷ峤ҪһߣͼˣϽ峤컪ȥˣԱ㣬ôɽɻɣճдͺˣ
Ŷ峤ƶǶĵͷһǱ߰ھƳˡ
ȥŷͳݡ
ǼŮ˻վſڣŷ㲻ɾ͵ףǸﲻȥԾư
ǸҪȥԾưһ۵
ȥȥȥŷҲĲ磬š
òĺͼŮͷȻϸŹֵıУŷק¥š
˷䣬ŷֹŷסĵط˼ªһŴһд̨ٱˡ
ĻʲôöдأЩۣŹŷڴ£ͷļϵŷ㣬ЩӳԿ˰ɣ
ŷס൹ǲ࣬ûԣ
о֣ɰһۣҶҸһ𣿡
ԺҸɣڶÿĸΪˡŷＱϣ̽·˳
ģЦŶŮɲٰûû͵𣿡
͵͵㣬͵һ¾Ͳû˰ˣŷַ̾㣬ϤζѪ
ʲô͵ѽöư͵ıѹ˴ϡ
ˣŷ˵žͰִ·˳Ȼȥťۡ
ȴϽקס֣ʵѽ컯յģѽ
Ҷˣʲôҹ㣬ѵͲңŷ㼱
롭ûź°ķǵĵ
ϴδӾǻʱɲ˵İ
һʱһʱӦ仰ɣԣòãһ¥أ
ҹ˭ء϶ƵģȫҵĸܣҲҪһ£ŷ˵žһʮ壬ӣҾ͵ơ
Уѽŷ㣡ĵĵ
Ϊʲôŷֱֱ֣ͣĿ治ѽ
룬밡æĵּΪίΪѵĵҲţǣǺܲɰ
ܲɣŷüͷ̽ȹôһ£Ǳϣе㣬ⲻ𣿡
Ҳ밡ӣҲûģҲûһӲԤףǸղŽ˴壬ϲʱŷͻȻˣӵĽͣܵģʵǸܵģôԶοο
֪Ļʩˣ
Ҫְòã
Ьܽ𣿡ŷ㬵ǸίĺƵġ
ӴԼֺЦݷֲ뵲ܵסģǿͷɥӣ־ЩۣǾͰӣתԼˣҪˣ˼á˵ţɬĵ˵Լĺ촽˿ʣô



ʮ ˭˭׬
ڷӽסһҹʹҴҸϻˡ
Ϊʵ̫֮⣬Ҳ´˻ƲסԼ
Ҫ֪Ǻ׳嶯ģһ嶯߻ħ
ѪȴսǾԲ͹ŷҪĽ
ԣ룬˯һҹ֮Ǿˣֻǻȥ֮ȴ춼ҧһ㶫
ˣȻҲŷŹˡҲȷʵûǸйΪ֮󣬺ɽڿʼղˡ
ڻڵָ£峤ȫ϶ԱɽѡԵĿɡ
ߣڴͳҩУһ飬ν˲βһ߲Ѫһζͬȣʳ˲ߡ
ġϰҩ͡ƬлơйŷƵļҩΪҪԭϵġ
Ȼ֮ãΪʲôһȫأɲͶǮ𣿸ﻹҪѡأ
峤ʳʱ򣬻ŷһһۣصѵҲһȥ𣿡
Ƕ޸ԲݱֲڲͨĹϹ߲һһ죬һģӲֵջҪϵʱ䡣һߣͨ硣
һΣôǿɵľϵҰߡ
ȫͶɽպϵҰȫһһȫ˴ȥ֦֦ҶҶ磬ųɶ߱ϴ̯ڴɹϣȥһƬޱ޼ʵߺ󣬳׳ۡ
ɹˮ֮һƣ
ߵʱ򽻴ŷˣյߣƷʲ죬ͷСһɰÿëǮ񡣶Ժҩг۸û̫ı䶯Ҳ۸ߣ뱦峤ǩĺͬдװףġ
ŷֻڴɹϴִֵһۣ֪һ׬ˡ
ЩҰߣѾ֪˶ˣ󲿷ݵͷڶʮͷڣʣµǲ֣ͷСʮ˵֮е֮ˣļֵֺֹëһأͷ֮٣ǴȻҰߣһ˶أ
ߣװ·߰ʮֽҲ˴
һٶ໧˼ңÿÿƽֵ󼸡
һǮǶ죬Ĳţæµô죬ȴȴ뱲Ǯأ
ŴϲЦտŷҲѵЦЦΪõСͷҩõĲǴͷ߰ʮԭͲֻۣӹҩֵֽһŴ٣
ŷҲ㲻ô㣬߰ʮֻǾţһë
޼鲻̣սȻ̵Ǳʰ
ճԶĽǶǣҲðźܴյģһԺͷʮֻʮʮۼҲֻëǮһ˵ĻҪΪչġ
⣬п׬ÿԺʹǩĺͬһǩǶʮꡣʵ峤ǩһЩģʮֻ꣬ʮ꣬Ϊ˼ӣҵ˷ĻᣬֻǡԼô
׬ŷЦû׬ŷҲޡ˭ռ˭ıˣû̫ȥƽϡ
ֻǸоµӣʵйģǸûԡԺԵĹŴ˵ʵ̫ˡ
ܸ¥µĴ⣬ÿҹʱ־ͻ׼ʱݣȻܿõȴֳԲҲֻܸżҡԽԽأ
һŷһͨʱֹˣǰͳ󣬹ŷоأ
ŷǸȽʲôͺˣĲˣ󲿷˵ĳʹʹε߰˰ˣΨһʣµϲţǾõķչȴ賤Ƶ幫ˡ
Ժܶʱ򣬹ŷ㶼ǰųǿһĲӬǴӣоƵǣԴӻ֮󣬱峤»ͲҪɰˣ
ǰÿ׼ʱŷ㱨Ѿ˱峤ϰߣÿֻҲǹڣӰѼ˵׳Եļˡ
죬ŷʵеõۣǾ˺ɽ
ɽŷ֣ԭǻɽҰӲݴĺɽѾǿһһɽأдһȵҰߡ
Ūһֹġ֡ʬףѾʧˣϵѪʧˣҲ֪Ǳڿˣһѻճɻңɷˡ
ɽϲٵĴæµţ磬ˮʩʡ
ŷ˸ҰݣĿյš
ǼȫͣĻĸкΪҶλү£ȻҲæôæϹæΪһ굽ͷææȥҲ˼Ǯ
ڣÿһͷȥһëǮģ
ŷһ·ӦŴ񣬺ˣֻõͷ˼˼Ҳˣֻߡ
תһȦûʲô˼׼ɽǵߣǲƽ羵ĺˮкмһСʱвһĿˡ
Ҫȥ
ĽĿԶҪιȥĻεεڣεҲδܵ
ľţǵǺã̫鷳ҹŴԲôڿ뵽һӣǾɽǮسǵı峤һʵĳƤͧþǴ֡
ڶ죬ŷ˿˲Ϳб峤Ƥͧɽ
ں߸Ƥͧװʱ򣬽֪ðоʵĶƤͧƸͣ
ŷǰƤͧŪ֮ͿˮǵҪСʱ򣬽ȴͻȻ



ʮ ϣ
ŷ׼ȥĵСС̽һա
˭֪ƤͧˮշԱһֱûĽȻͻȻ
ƤͧȻһͷβᣬվβĹŷͱŪȥˣҵץͧϵķŲԼˤˮյ
Ͼ£ûߵĵҾ͸£
ŷ㣺ҪȥǸϣȻ󡭡
ҲҪҲҪϽĴ
ҪȥǵѹɹչԡҲҪȥ𣿡ŷϷ
㣬åɫƦҪʱ
˭Ҫûŷ㵭ĵ
Ҳû͵㲻͵ˣָһǹŷѨ
ŷϲÿˣô˵°
ߣ˰ɣһۣвҪǲȥҾ͸ʦ߳Ⱦ߳ϡɣ˵϶͵ϴ裡
㡪ŷֱƽҲżë
ȴֱһֺôģ
ŷû˰취ȾͳϡǲµģͿˣʲô˲ģֲû£ǸŮ˷ǿǻŽ߳˵ġ
ŷ´Ȼ࣬ǰѽȴһֱŵġ
Ȼס˰ѱŷֻһǸСʻȥ
Ƥͧ㴩棬һֱֱˮۣƽҲ˱ƣ˰ؼˮҰѼ
Χķ续ɫˣֻǹŷ²̫ߣΪһëѾͷԵģʵơ
ȴ֪޳ӣһ·²ǶƣеŵץƤͧϵķ֡
ԼʮңƤͧʻ˵ߵɳ̲ϡ
ɾɳ̲ڵչУһƬİɫɳ̲ȥһƬ߽İŲݴԣݴб鲼ǵСƻ
ľڲݴԵľͷ֦ڴӣڰн죬һ棬϶ǸҰսļڡ
ŷôС׮Ƥͧɳ̲ϣ˰ȥ
滷ˮĵụ̂˵Ǵδ̤㣬̤Сһƺ߽õĺ԰
һУôȻ޷ݡ
ϵǻľˮķϣ·һ֦ܿзӯĻ
µĿ͸ĺˮһжԵô򵥣Ȼ׵ķĻз·ʧòӰҲϴ˵ꡣ
⣬һСأ
ϵ˵ɽϣﾹȻֱж죬ȥһƬƺأ泤ŸָĻݣɫ޲ʶˡ
һ߷紵߲ʵĲһһ
ľ£СɽﳤĽ˷ֱܵУ˵˻ĺУ泯ĵȥ
ŷ㿴ģһֱǽ׺ӣô滶Цģȴǵһμ¿þͲ˴ֵϢҲ̲סȥɵԣͷ졣
չŵģʲôþãĵʵ
ûʲô룡ŷһȷʵûʲô룬ַʵأ
öأԺ󶼲ȥˣȥ棬ôƴƴʡԼãһҲһǮңĻǻڼأúõߣܶܶǮδ
ףǰһ㲻˵ҪȥôĴʱʱģŷ
ʲôʱʱ䣬Ҳûأ֮ǣǲҲΪǮ𣿡ͷһ۵
Ŷ֪ˣԭŵĿΪǮأŷȻ״
ҲŲΪǮأΪҵļ˹øһЩҪãûǮôУǮȻܣûǮȴܵģ˵
㵽Ǯأŷţﲻ֪һܲ·˲Ȼʹյ￼ϡҧ
㣬ɽܹǼĶֵأȫߣһüʮͼʮţһҾͲֵˣ
ֵָأŷ㲻ʡ
ϻʮҶʮˣֵҵȻǼˣһֵصˣ
Ŷǵǣŷ㶵ĵͷȴֲµʱ޲ȥأ
㡭չŵģǲһ첻ҳ͸оڣ
ŷֻϢ˵ļҧԼܲһʣһˣ
һ򣿡˼·һˣȻôǮҿ϶һ·һҵҽҵȫҶסĴӣǲ֡ȻжģȻǹҵܺѧϸУѧһһֱǶ飬ȥ
ţ룡ŷͷ
ûһ򰡣̾ȻãܶʱֻϹ롣
ҪУǺܿеģֻҪŷ˵žûԤ׵ͣ
ֻҪʲôæʡ
ֻҪúõİͽңһģҾӵһ򣬶Ҳֻһ򣡡ŷϵı飬˭Ҳ֪˵棬ǿЦ
ͽ㣿ֺ㣿ҸСչŵģˣҪԸԼĻһˣ֮Աǵĵ
Сʲôŷ㶵ʡ
Сˣ̣㶼֪𣿿ûа˵Ǳʰĵֵչŵģ֪ͦǮģҲŲԸأҪԸĻڹʱҾ͸Ǹϰˣαشְؼأ
Ǹϰ忴ˣŷʡ
ţ˵һʮأǲĵŸʮôСңǵģֵֻʮ̫ˣ
ȷʵ㲻ֵʮ򣡡ŷͷ
ɲͷֻعζʲô˼˵һ㣡
ҵ˼˵ֵǮأŷ͵Ľ͡
⻹࣡ЦЦһףֹôô˵أ
ãããøƽ£ŷ㵭ĵ
ȻĵͷܲԵô㣬ιܲҲһ
ŷȻһݸ
üôôСѽ
ǳζģֲʲôõģõô𣿡ŷһ˫صĵ
ϧᣬռ˱ҲãֻϸĵŪܲϵ
ϴ˵ĻŷͻȻʵ
ʲôʡ
ϴ˵Ҵȫ˶¸ˣҿ𣿶ˣϴҲ˵ץǸ֣Ҳҿģ˵𣿡ŷʡ
˵ôǵˣ֧ŵ
Ǻãȥľ͹ȥˣһףŷ
ףʲôףҲ档
ڼ׬һȻδʮȫңҲҵѾ
Ѿ㣿򣿡۾
ԣŷͷĻأʲô͵ʲô
ɣϵҡͷ
Ϊʲô
Ҹʲô͸ʲô˯ҲҪհҲŲأĵ



ʮ £
治ɣǼٲɰŷ׷ʵ
治ɣ
Ҫǿ򣬲ٿ鰥ŵ˵һҴСˣһӶôǮôǮ˵һ·ͼ·Ǯˣ˵ѧǳѧǮˡ˵ǼϹŮԸˡ룬򰡣ǵöǮٸԸŭ룡ŷ׻׻յĵ
һۣͷû
ʮ˵Сڸˣڼˣ㻹ʲô룿ŷơ
ҪĶˣͷԵӦһ䡣
ѵΪ򻹲ŷ׷ʵ
˺һ˵ʵİǮΪˣ˵ǰ˵ǳ⣬ά֣ΪεǣʱС౻ǮͲңӣĹúºˣľ׺ѧȥ򹤡ҺҴƴΪҹһ㣬õú͸ĸ
Ȼ㻹ʲôÿǵģֻҪͷֿɵãŷ·˲үһ㣬ֻҪ룬ҾͿԸӡ
ҪǵĺܶأʮǲܽҶģĺĶΪôǮʲôóˣǣƷ̫ˣҷåɫǰ࣬ߣһ룡
ŷ֮Ͳ̾ҳ˺ɫ֮⣬Ҳûбʲôëɣ
һ㻹Ҫë
ϼǻУ治ôװŷ㴹ͷɥ

ŷԽķӦʧ޾ɵ׷ʣʲô
ҪټҲҾʹӦأ͵͵ĵ
ţŷɵۣҲּۻ۵ģ
ҧҧݺģ̧ͷһǧӵһǧҾˣ
Լһ˶尡ŷȵĵ
Ĭһ£ԼаʮҪһĻףأͿЦҾˣҪҪҪ
Ǿӣŷ㵱ĵû⣬ټʮ꣡
ʮꣿ۾ʱҾʮˣ˭ԸȢҰ
ҾͲˣŷֱ۵
һ£ֲʧЦʱһǧ򣬱˵ʮ꣬ʮ궼Ҫأ
ŷ㲻ˡ
չŵģǲ˵ģ׷ʣҿˣİ
ʲôʱ㿪Цأŷ㷴ʡ
ȻĻǾɣ֡
ʲôŷ㲻ʡ
Ǯ㲻Ҫ𣿡һ۵
鷳˵ҪôвУֻѾʲôģŪҸƵģŷûʲôĵ
Ѿߣбһ۹ŷɫ࣬ʱ㲻˯Ļǿйˣ
Ժ£˭˵׼ˣοŷھƵˡ
˵˰ɣЩ⣬ٴΰ쵽˹ŷǰϻ˵ϽǮɣ
ŷ֣Ƶĵ˵Ǯ⡭
Ƕ˵ûǮӿڵ
һ²ͻǲǣŷһۡ
ðɣ٣˵˸ƣȻſʼɫˡ
ÿζҪˣö̫ͣ˵úã˵ƾΪ˱պͣǻΪݰɣŷ
۾תתЦһ£װĴѰ£ֵ̯Ҳûֽʣô־أ
ŷǺЦ˵֪ҪеģϱϷͳһƽĶʯȻһССļʯȻָ͸ʯף֣ûһᣬȻдһԼֻҪǩֻѺˡ
ŷԼݵϵʱĿɿڴ㶵ĿŹŷ㡣
𷢴ˣ֣ȻͿǮˣŷ
ع˼ںҧһһĿԼ֮֡ӻظŷ㣬ȻˣͰɣ
ʲôŷСĵİʯͷպʣҪˣװȻĵŶŶǮ֪ҸղŲѾ˰
ղţʲôʱ򣿡ɻ󲻽ʣüĺȵչŵģ㲻Ͱɣ
ҲŲأˣŷ˵žһҵһԵܲͼŵϡ
ʲô˼۾һĵչŵģ˵ܲһǧ򰡣ҿģǸҼҰ
㳥һ¿ŷʾ
ɻİܲյҧһڣ˳ģ
ٳ㣡һ£ŷֵ
ҧһڣ׽дʣд𣬲ɾͳɵĵô˲εζ
ʲô˲ΣҰģŷްĿ
Ķҵģʵ·Ѿ˵ˡ
õɽҰģȫ𣿡ŷ㳯Χָŵ
ЩȫǣԾúÿӶͻˣֵĸԵЩŻĲݸ찡ɽصģжٰ
еҰɽζˣȻǸҩҲУŵҩгҲУôһǧеģ
˷ܵöˣʶҪٴ죬Լеʱ
ŷȴѾæһ¾Ͱ˵ˣ˹ȥס



ʮ ı
ҸڶͻȻ˴벻
ȻԼӵһǧ򣬵ֻεʱ
Ȼڣʵأ
ҸûͷʱһֱйоصԼԶǸ˾ȻͻȻ˹ǵԼĴϡ
Ů˱ǿǵʱһ㶼ݵѣô㼸룬ǽ˵ͷȴ̱ޱȣţ˫Ҳһҵš
Ŵ˿ɲһĿҪ¶ռһŮ˵ıˣҲӲԽһҲ𲻵ǱѹøֻҲץͷ˫ֱ޳ּΪҲֿβࡣ
ôֽƣӵ棬Ӳ棬¶ʧˡȴȻûзܴѱ²ҧűݲɿӲ赲֡
ŷǿµģˣҲеʱ䣬Ĺϵڴǿѹɼ飬ҲΪѾӲϹ
ôһӲΣͲĲĴʹݻķߡ
ܿϧģҲм֣ȻѾŪȫǽҧ޺޵ĵ
Ź£ŷͷһƫ棬ֻе쵽ĸ֫£һ¡
ĽһУݾ
ŴȻͳ鳤ֱ룬˸ʵ
﷢첻Ǿҵ
һܼҵսһӵļʵ͵΢ɼ򶼻ᱻԵ
ֻСҰ˹ŷֲƽ׹ĻҴǣȻҲûѵĿܡ
û󺹣ǰ㷢ʪˣϣϺ˵ջ
ڱķԼ޲µʱȻķ˵ֿɹŷ޳ܵȡԡ
ܱβģ֪
ΨһԼ岻֪ʲôʱԭֿ˫֮Խѹŷ߿ǺȻǺ׳Ⱦɵ˫Ҳûȥʹ߻ħ쵽ľϡ
һֱŷߺ޵˫Ŀرãնˮһ㣬ͻıˡ
ཻһҸζûаǰᣬǶǴġ
ǱŷŪˣԴʲô벻Ҫ˵УǾһֲԸҲҳϵڴڴŽԺӦ÷ֺ·顣
ŷ⿪µťۣغ󱳵ĿӶɿˣҪ̽ȥʱԴһ£ſ۾ȻѾ룬ĵ죬չŵģ˵𣿡
ʲôŷͣʣزϵȴûƿ
㲻˵ֻҪѾҺû˵Ѿֵزİɣס֣Ҷ
ҲûʲôðɣңҲͦϲ𣿡ŷ˵ţֲеգʱˣ㻹µĸﰡͶһ㲻𣿡
Уҡͷо͸ӼڻûõǮǮӰûأͶ㲻òƽ𣿡
㿴ɽҰȫǮ𣿡ŷ˵һ̽־ͰһܲȻﵽǰܱصĹż۵㿴Ұν㣬«ܣᣬϸΪʰһ£ɹɣٿ飬һƬƺжٵ٣
ǵģԭʼɽУҩԴķḻʶˣʲôǮʶˣ˲Ҳܲ
ֵ٣ȵĵ
ٶ٣ŷ϶ĵ
һƬ𣿣޷ŵʡ
ȥҰݣʣµľ˲Σ㿴Щһ߸ĺɫСЩǲΣŷָΧ
̧ۿȥһߵͷˣҲû
ˣô࣬𣿡ŷʧЦ
Щÿһöֵ٣üЦʡ
ۣصĹơڵһҰɽΣֻжز²Ǯɽŷʵ
٣ǧ飿ʡ
ٶ򣡡
ǼУȸղŽеø
˷˺һȴͻȻƽȻԳţزڣҲȻѹţѾҲǲˣֻǿŹŷ㣬չŵģò࣬ҲҲ֪Щ˲λǼٵ˲Σֵ֪ǮǼֵǮɲΪƭѿӣ͸ҿôЦҪ֪ˤζǿǺܲҵġ
ŷһһŵҶ˵ˣҲϲ㿪Ц
˵ţŷ㾹Ȼֿأ·ںá
ɻѽĿҪǸʲôҵôֲأ㶵ʣôˣ
ôȻɫҲȷʵ£ҲϲˣܰӲϹҺܴ̼ҸϲŮĸԸ£ŷ˵ͣͣվΪķڷҿԵȵõǮ㣡
չŵġ
ţŷ㿴˳Ȼʣڻң
ǣ٣ҽٻ𣿡Ŀڣü˳ۣΪĵ٣ʲôʱԼ£ǾԼһºòãֻһ
ʲôŷʵ
ܲȴӦ͵͵ʡ
ܲ˵ŷɲ״ӦŮˣǿ൱Ľƻ
ҿѾԸţκ£һ㣬ܲܲңĵ
ŷûп
Ҹոǩ֮δĶʮ꣬Ҿū澣ҵˣǾбˣ˸߹ˣֵѾ˻һ𣬻ۣʧݰƨ
һҲⰡŷȴЦòУھŮˣҪϵõָ㣡ʱȴֲ뵽Ůˣӿģֻ
ŷĻشͷ޵Ҫ㲻⣬ҽⰡҲ޿κΣǿװɫĵ٣һòã㲻ǽԵ·ˣ½ܲܲǿĸԸʱ٣٣ǸвУ
˵󣬽һƬͨ졣Ͼֻ˵ģôö֮óּۻۣʵѿ
УŷҲҡͷ
ǾҲˣҲУҲУ⻹ûĸǮͿʼڳһӵĳԺǸѹ
ŷ㾹ȻҲӲ
һӲˣղűѹµʱһǣһһˣһ꣬һ꣬Ҳ𣿸οϢղ㲻ѾˣûǿԺԺҳʱ򣬲ٶˡ٣𣿣
Уɽŷ㵱İ塣
򲻷ˣֻҪкģĥ룬һ꣬ѵͲڶ𣿽Цˣϲ֣лл㣬٣ǺӴ
ף㲻һֱ˵å𣿡
ǰһܺúܺõåأŷĺ
أֵŷЦˣôһԼѾδӣ϶øĵġ
һǧŮ˶ʮഺȷʵֵ
ŷʱüͷȴֲˣΪһǧȻֵҰɽȴԶԶֻһǧ򰡣
ԭʱһƬҰɽΣҲֵҪԭƵģȴû뵽һʱ£Ȼóˡ
ɫǻ裬Ȼ
ʲô취أ
ŷӶ˶ʵһ飡
ʲôһߵͷԼ·һʣоʪʪճճļΪϾͲ죬ÿγѪˣҲ̧ͷŷ㡣
ҪһǧֳҪЩݸŷ˲˵ɲݸȻҪڽʶɱֵļ
㲻˵Щ˲𣿡ʡ
˲ҲֵֺܶܶģΣΣΣΣΣײΣΣǲΣԲεȵȵȵȣŷ˵ŴһżָĲΣòһ״һǮȻҲһĿǳǧһ˵ģҲмǮһġ
һһ㶵ģɵɵʣ˵Щﰡ
ҵ˼˵εѧʿɲһĸߣһҿۣѲֵǮĿֵǮˣǡŷʾ
ҾͿˣӿڵ
ŷͷӿɽ̰
ǮɣҲҪЩˣҲĵΪȷʵðգЩ˲εжֵǮҲֱøʵ
ŷװΪѵͷ
żˣٴ꣬ҪǮ֧ƱҲУҲҪЩ˲Σ
ǡһЩ˲ĺֵǮأ㲻ǿˣŷԥԥӡ
˾ͿˣǮòã٣㶼׼Щ˲Σοʲôˣҡĸ첲
ǣðɣŷǿĵͷȴˡ
ղڽܵʱ򣬼вε඼˵һ飬©Ұɽһ֡
ҰɽΣȻǲ֮ΪֵǮһ֡
ҲĶҰɽйȷĶۡ
ҰɽΣ嵽߿ģһٰʮԪһ
ȶҰɽΣߵſģһ߰ʮԪһ
һҰɽΣſϵģһǾŰٰʮԪһ
˵ô࣬һأ
һȵļ۸ûȷĹ涨ֻΪѾ൱ϡ뺱ɾӣмеġ
ҰɽηΪһȶأ
ҰɽΣָͨѺΣҲ˹֣Ȼɽµ˲ΣȣҪͺϸֲɽϣ֣ʩʣ֣ݵȡ
ҰɽΣǾȻɽеԭ̬˲ΣֻҪݣǾԡ
һҰɽΣ˷һȵҪ⣬Ҫڶʮһϡ
⣬Ǿڳ̨Ұɽ¹ֶ꣬һصȣȿ򶨵ݱʮϣ룬«Ƥƣ壬ζﵽ׼صȵҰɽΣǾ۵ġ
вҩ֮Уڲ֮УҰɽǵ֮ߣŷΪһ洫ҽҪҰɽζϲҲòŻˡ
һƬΣҰɽǾܲˣΪЩصҰɽΣ׼ģǱȥ걨⣬Ȼóţٽж۵ģĻҲۣԭȥˣǶǵòʧġ
ڣȻƬεȨŷȻǲˣССҫһ£ͼơ
ͽּۻ۴ﵽһ֮󣬹ŷûͶڲΣǺͽȥˣ
Ϊ˵͵ͱܣҲûҴ˰æҲûֻһǧֽ֧Ʊ
Ǯ˽лڣһ쵽ϲôߣֶü˳۰˳ŷһɽڲΡ
ů硱ʱ򣬹ŷͽҲڰѺɽеϵҰɽȫɼˡ
ŷǵĴɽǣӵĵ绰ЩҰɽηֱ𱻼϶ΪصȼһҰɽεʱ򣬹ŷЦˡ
һʶĲƸ˭֪Ϊô˶㲻ǳʮ֮һ˾Ѿ2ˣ滹9㡣
ů磿ŷ뵽ʾͺЦ緢ƣΪı档



ʮ ҵܰ
»صѾٽڡ
ǵĴСﲼϲգѿʼð׼ؼһڡԻĶŮԣڿ˵һ֮ΪҪĽˣΪζһԲ
ŷԼѾܸŮʱ򣬴ҶܳԾµѾͷϸƤ⣬覣ɫ欣ھôôǳĴС
żŮ̾ı飬ŷǣǧҪԻˣӿ˳ʵȴƻýأ
ȻԹŷ㻳нģǶŮȴǺܿͺǴһƬ
Ψһе㲻ĵʩᣬԼú̺Źŷ㣬ıķҲãҲգϸĵչڿŹŷŸɵСؼңͲеС
ת룬ǵҩԽԽãҲԽԽ࣬ôжʮСʱתæ֮ͼʡȥҩʱ˵չ˹ŷ㣬¶ôף
ϸнСѾͷϻ˻ϲ˼֮󣬲Ϲŷ㣬ŮҲһ̺ܵţѾְСҲɢˡ
ʩеСŤȴһҲ⣬ҪæѾԽԽ࣬ͷҪܣûʱչ˹ŷˣŷǸˣͲҪչˣǰûôֵʱչԼأ
ҵˣҲˣҲˣǰһ˵Ҳ飬ôӵеһУΪԼڰ·ϼ񵽵ġ
УŷѲ͵͵ŲҼ˵СˣǸˣǸصүǡ
ڣӵйŷ뽾Ǻ޲ȫ˶֪һôµˡ
ĿУŷѾȻþ޴󣬱ܵҲ˿ȡ
һһһһҸĽʼƽĽǻ԰ʲ죬Ϊʲôײ˵ʱײӣĶǶǮأ
˱ˣˣͬˣͬȻɫȴֵҪҲ͸ϧŷ㡣
ʵŷβѾҲҪɫչ˹ŷġʩʺϵòٺʵѡʩʵڼǸܹܣڳҲǸչȫܹܣֻһķȷʵЩСˡ
ԣֹŷ㻶ĵĻһҲŷ㻨һǧʮģǮô࣬һڲϵ࣬Ҳǰôˡ
ܱŮ˶ԽĸоԼȴͦϲģΪ̺ͦˬһ̵񫡣
ڱæµ׼ڵʱ򣬹ŷҲʼæˣæŹڣҲæǮæų⡣
µ£ǶˡڻĵһϣլӾһ춯صĵ
¥˯ŵĽҹѣŵýһţΪǴײǽڵġ䡱ŻˣԼŮ޷Կص˵ĵͳŪԭǴٺʹ¥ϼҽսأ
ԶȴӿҲ鲻Խ¥ϴĽʱʱʱ·ҪʱָоϢˣµĺɽںеСʹٷһĻĻͱøܡ
˯һıѩȴ֪޾Ϊ֪ŷ˴ǾԶԾĴ˯רõĶ
ʩᣬͽһ㣬ͬǹһҹ賿ʱ֣̲ס˯ʱΰ֮䣬ȴԺĸоĴӱĵΨһ˯ȹûӦѾȻŹء
롱һ£ʩۣʧŤͷȥȴԩһаЦĿ
ѽң͵͵ľͽˣʩֵĺһۣǰŲ£ѿ壬Ȼת棬Ȼʧı飬Цһ£һȴϣ̽ȥŪһ£һУٴκ϶ΪһȻһıӵͲ֪
۵òˣ˵ûˣ´ҰģҶûԱ
ŷĻû˵أʩѾ˺촽һ
ĳǹʩżٴϢŷҪæס𶯣
ţŷ㲻Ŀ²ˣѵһҲң
밡öأʩ૵ĵֻúõı㣬Ĵڡ
ŷ΢һͷԼ£ֻСèһϡ
ôãûʩʣ޳ָĻļ
룡ŷĵͷ
ֻź𣿡ʩЦᶯ塣
룬Ҳ룬ʲô룬һĸоᣬܶෳֻҪһͻƽʲô룡ŷĸŵ
ʩжӵ·޲ܰԼڽ߽ߵңһСĵطҾͺˡ
㡭
ʩָס죬ûб˵ʱ򣬾ͽҵֺòã
ᣡŷỽһ
ʩ˲ٽмòãϲأ
ᣡ
ţ
ᣡ
ţ
ᣬѽˣٲץʱĻʦҪĵͼˣŷе㼱Ĵߴٵ˵žҪѹ
𶯣ʩסһ˴ҹɣ



ʮ ı
ˣ
½½𴲡
͵һҹĹŷȻһ
ģĴԼķ߳ɫƽǺ̹Ȼ·ڸ߱ˣʲôûɣԼķ˯һҹȻ˵İQôƭ˱ˡ
ʲôǼΣÿζ೤ʱ䣬ϽöһÿζƵģһϾã˼벻֪Ѱ
ȻŴһҪΪʲô֪Ҳֻװʲô֪ҶղѸæģﹷﹷ緹緹ȴӲװƽĵȴµĵ
ΪֹڹŷѾĸˣ֮ʩѾ͵͵ǧټƣټǧµ⡣
һŵ͸оķθŻµŮ˳µ⣬Ĳô׵飬ǵ˵ڻ֪͸֤ʩࡣ
ֻǣʳƷ׶ûãŷҲûеס
ҪǣˣԴҵ鶼ܽţŴȻȻƽʱһȻǵҿĲɵİѲ豭գʩẰʱҲ֪ĵĲ
Ȼ֪ԼѾôʱ⣬Ҳ֪ǼӣοŷķԸÿ춼ʱķҩأǷתοŷ㣬磬̫ģ˾ѣȥʹˣֻһСװôûйϵģ
ŷԣ̧ۿǹĹǣԲͦ˫أ͸ܣҪôزмװһӣһô鰡Ժһ֣Ҫʱֽµأ
ʮӣ׼ʱűЯʽĵͼ
ǰһû˵ٷϻûӣƨɶûȣĵͼıķ䣬ֱŮĵͼ顣
һ¸Խĵͼʱ򣬹ŷǻرܵģΪ˭֪ز¶ߵġ
Ȼ˵·һãǣҲûʲôܼ˵ģŮʱеˣǻڳ¾͸ΣΪȻ𣬵ǱȥģȻҪȥ߹¶Ǳܲˡ
ʱҶܽţ˭ûȥ̫࣬ŷҲͬûУֻ뾡֪𰸣ݷԼƷЧȥƤ֮ࡣ
ɵϵʱʾ·˸쵽ȥؿɿĶ
ŷ۰Ͱ͵Ŀ£¶ѩСѾ񶼲֪䵽ˣԭָԼܰԼ˵˵㲻ùŷȥֻԼҲûô˼
Ȼûͷûûûεıûа˵Ǵߴ㣬㻹ϹĥʲôϽؿ۽⿪
ˣ˺ߣҲգؼʱָ
ѽ㵽׸ʲôıĥĥԥԥģ¾ͼˣһͱǰΪ³İһ࣬ȻޱȵĽ⿪ؿ۸⿪ˣ֮Ѹޱȵƿء
еĶһǳɣ˵ƯˣƯزûصԲͦε˳ŷҲĿɿڴˮˡ
һţߵֱڸصȥˡǿѾĵͼಿλһҶ˸ĿʵҲȫ㣬ֻñȥ
ף¸ˡǸʱزѾˣһļƤ񣬶ŴˣҲ֪˶޷ԿصӿĿˮأ
ں·ʱıȥûôĥ䣬һ£˵Ϳʼϵťۣľͽ⿪ˣغĿҲȥˣֱӾһһ˫Ƿͻؾ˳
ʦɣıеȲĴߴţǻû˵꣬ͻȻ˸񣬱Ҳסˣͫ׶ˣһӣűУ
Ϊֱʱλ񾭴ִļҴСŷΧŴߵŮ֮оȻһˣˮԼء
ôôôⰡıҵԼأͰ͵Ľе
Ҳ⣬أŷȴɫƽʡ
£Ŵ˳˴ĳƱ⣬˴Ӳ͵Ϊܵϰߡ
ȥȥȥıܻ߳ŭ˵Ĵд¡
ŷԭһҲȥģǵеŮ˶ͶʱΪ˲ŭֻðˣ
ڿĵһ߷һ߻ŸղſĴ⣬ʱ侹ȻҲͦ졣
ûһĵͼˣҲ˵ֱֻӰĵͼαӸ˹ŷ㡣
ŷĿ˿ʦǺܺûͼͣɶûУòأ
֪ƨҪڣ۽ǵȴƳĿתĿļŮˣϽ˿ڣ֪ʲôѽϴβ˵ǸǺܽƻģһĵͼ鲢ҵͼһ飬ȴεģղҸģûдӰģ
Ŷô˵һỹҪӰȻһΣŷ΢ʧĵ
ԣӰ֮ļ飬ΪؼҪģµͷ
ǸղŲһ͸Ǵأ
ûжԱȣûвԣѧʿôдûİһۡ
ŶŷͷԵĵ
ˣҸô໰ﰡϽǼأµ
˭㲻ĳ˵ģŷֹ
˵ʲôػͷ˰˶ȡ
¶Լ˺Ⱥȵģʱеˣص˼
һѣȻѹɲԼĿֻʵң˼ҵĵ̣ŷȻԼѧһŮ˵Ĺǰ¾ٲˣϽĻ˷
ıķ߳ʱ޾ɵİĵͼӸ˹ŷ㣬·ǳĳˣټû˵һ



ʮ 
ŷĵͼ˼ۣ£ôǸղһĵͼأǾ͸Ͻ׷˳ȥ
ûпߵſڵʱ򣬹ŷ׷
ʦʦŷе
ʲôͣ½Ųعûʲôʡ
ûиǴӰ𣿡ŷʵ
ôû򣬲Ǵ𣿡°һ۵
ǽôŷ㶵ʡ
ʱƫƫͲʱװӰҲûĵͼϳԭͼΣ˵ǸƨͨʳηǼЧˣȻ˵úܲмӣʵȴǺġ
ģЧˣǾ겻ˣŷ㾪ϲʡ
ֻ˵ܣǾԣҪȷ۲졣Ŷ긺̬ȵ
ǲ˵кܴܰŷʵ
ԼҲҽ㲻֪ʲô¶ûɱ峤ˣû˵˵⻰ֲͷţȻԼԹŷȺȵӻᱻ˿һɫȴ£ΪĿűߣأ
ʦ˰ڼ緹𣿡ƼΪ飬ʵȴֻǿ׵˵ţղſŮ˶Լ˺ȺȵģմŮѾͨĲˬˡ
ˣһе£ƴǵ
ʦɣŷȴĵĵ
룬ûƴǣ˵ͷ
ŷͻԿףѾôõĿ˳մСѾǮˣõ͵εĳȻٷĿζһͬҲʮҵıSLRֻʮȴ𣬵ڹŷǰǮĿˣȴһֱ᲻ÿͰڼ¾ϴϴȳ·𵱳ǹŶһղˡ
ͻ˼ңŷԭʹˣ׼³ʱȴһ䣺ȥ𣿡
ãŷ㾹ȻҲûĵͷȻͰѳֱֱĿԺС
ݣȴּһˣŷ㿴ǽϵ죬ôԺȴڼأʵʦԺأ
ýˣŪһںϾл֮˵Ÿ۰̨ת죬Ҳһȥˣһʱûأµĵ
ŶԭŷȻӣʵ£Ϣȴһֱû©ΪһֱŽԪֲܺʱʱĶй㱨
Ԫ浽飬ȻҲ֪ģȻ󣬶ҽԪɵı岻Ȣ浵ĿҲ褴ƸǣһԸȢһԸޣҲʲô£ǸǶֲֲֻܺĶţûȥ䵱ʺƻ
⣬ŷ㲻Ը֣̽Ҳ˼ȥϸ˵Ϊ˼Ҷ鶼Ū÷ģʱȴ͵͵ģǻ˾ſǮ֤¾ˣ˶º֪ġ
ʦԺȻڼңﲻҼҳԷһҲ鷳ŷתƻ
ҳԷһҿƲס㷢أҵЩŮ˻ҸˣӦ뵽һԼڲϣ͵ȻͬʦڼҳԷɣ
ŷеΪѣΪʩ˵ˣȥ²ŻһսҪһóԵأ
ôѶȣ˳
ûŷҡͷȻͳֻʩ绰
֮¾ʣˣ
ţŷ
㻹ʲôѽϽȥѽָָ
ŷ۾ԷǵȷԵ𣿻ҪԼֵİǴ˵еͣ
ʲôҿǲģ㲻ҲУҴ绰Ϳֵ̯̯
ŷ㺮£̾Ժ࣬ԼҲˣȢ˸ŮҲпõģأκ߽˳
ڳʱ򣬹ŷҲоԼԺò˶٣żĴүźˡ
ŷһŹһԳĵ
æµһСʱĲһ
ף㻹Ǹͥأ¿ɫζȫĲȣ̲סһ׽º޵ţĺܲأúó̫ˣ
ŷҲû뵽һֹŰŮʦȻҲôɰһ棬ɵʧЦʦȥϴְǿˣ
ţµͷ߽ȥϴϴ֣ʱѾƿę́
صϣ߿ƣߵʮĹę́Ǳµʱ͵ģ岻ãܺȣһ˺Ҳû˼ǾͰˣ
ŷ̧ۿǾƣʮȣ˾ͽƿɵŮʦĺ
¸Լ͹ŷһȶôǵһεԷɣ
ţŷӦһҲϽ˾ơ
һ;ǵĵһΰɣ˵žͽһ¡
ƻûȥŷеˣ⻰ôĻأ
һ¶ǣµˣ죬ɺСͷ
ҪģҪģŮҪһģǹŴҪأùƿ˸һŶƱʦһҾ㣬л㳤ϤĽ̻塣
Ҳƣȴɱǿʣʦһֱ㶼̣ܿ㣬һ㣬һҲԹʦ𣿡
Թŷҡͷӭ˲˵ףǰʦҺãģ
ΪãߵʣˣΪҲΪ飬Ϊŷ⻰˵úůأǻæĺһ£ȻͰѾһˡ
ʦڵĹͣʱʱŲϵĲ˶ʱƿҲѾˣŷŮʦҲ⣬ҡҡλεվҼǵûһƿҺģŷ㣬ǵҷ𣿡
ŷ۾ңֲסһŵĶô֪أ
»λƵߵȥҾƣЩЦôлҺƴأǵҾƵʱ򣬶ȹȹΪ˿˫ȾԼ۵ףԲζ¶һЩ˿źɫֿҲ֣
˵ãŷ㲻һʩҡѪҲȡ



ٰʮ 
ӣŷһֱûֹġ
ڵ²߹ʱȴĸо֪ԼȥȴƫƫƲסԼ۾
һ·׷ѰıӰ޳ȼԲ֮ᡣ
ĺȵеˣȻһҲûԼ߹⣬ڿİھƹѰҺһջûҵ˵Һȴһƿˮͽϴ
°ƿƷŵŷǰʱ򣬹ŷ㲻Щģµġ
ʦҲˣҪǲ˰ɣѾԺɣŷĺĵ
ʲôôܺȾƣưڼҲֻǰźÿˡò˰ɣ¾Ȼŷ㷢
ʲôµģŷ㲻⡣
㲻ˣҡ˵Ż˻ȥĿڵҪˣʦģʦͷŹ㣡
ŷòʧЦʦôƣ춼Ӳأ
ӴôĿأб¾ͰƿˣºȵͷеˣȻ
ŷֺЦŮ˴ǰڣһҲû䣬һζҲͰˣȻԼľصɐ̾壬Ǿ͸ĵʦ˵ôƿƣٶüƿҲˣ
ǡǡ˵֣㻹ˣһȻվߵղǸСƹԣ͵ȥľһȫ˳§ڻ
һζȹȹڱúܸߣ°ζ¶˳ǵĶֿҲڿСϸСɵĻ۶ôԡ
ֿӣŷ㲻òִŮ˵ĿţһıŮˣǶǰǿڿ㿴ƨɣǿŵŮȴȫͬðǿƨɿڿġ
°ŵǼƿŵŷǰʱ򣬹ŷȴһ
ʫVOSPͼŴ׾ƣɣɺƣͼŴ׾ƣձƣһƿټϸղƿƿͬľƣ
׵ĻƵĺĻ쵽һȣ
ŷһҲºģº֮ʲôҲʲôҲǵáϴκʩһ֮˼ҷȥڣڶȴʲôӡûС
ֺͿ˲㣬û˼Ϊζһ㶼ܲ˰
أ˰ɣ̬ĿЦ
˭˭ڹ껹𣿡ŷɵĵ
Уҵѧвľأãҽӣ˵žӣһѶƿϴ͸ŷ㵹ơ
ŷҲʵƿˮˡ
һֻ֮ȫ¾ͷˣΪоʩתŵûˣˣϢ͸ˣԴǱʮĳȣǵŲס
ŷȻҲеͷоãֻٺõľҲôźȰ
ٺ٣в¼ͣɾ
ôУŷǿӲĵ
ƿָ˾ƣߺߵĵãҾͿ㵽жͣ
ŷ㺣һͺһüҲһ£ˮһ
ƿȥ󣬹ŷŷֻ֣һζĸƣԼȴǵξƲմɾ͵ʦ㲻˵ӵôôˣѵѾˣ
ЦһҲУҪ˴ϣ˭аţһƿƣôҲšҧòˣ͵صݵŷǰ
ôĵģŷ͸ƴˣҲץһƿ֪ʲôƣݸ
˶һۣƿڶ׼Լ촵ȡ
һƿ֮һûأ¾͸оθһڣʲôֱ壬Ҳ̲ס˾ƿ͵վԵϴּȥۡŻ
Ĺŷ㿴ģʧЦٴδϴּǰŴŲѪ˿۵ʱ
ŷȴǵһЦ԰ƵģϵľһԵȫˣȻһƿһƿĴ
ѾȵͷؽᣬʵȴͬȶپƵ¾ĿɿڴĿݣΪĲţһ˾ȻܺȵôľƣЩʲôһľʣҪλүǿɵͨͨ
ٷŵһ룬ڽˣϵľҲȫŷˣ
ܹƿƣ׵ĻƵĺʲôУаƿ붼ڹŷĶʣµǰƿһǱˣʣµһǱˡ
ԣ»мѵʱ򣬹ŷѾòˡ
ʱ˿̣оԼͷۻ軨٣Ҳ˺ö࣬ƫƫ͵ҪǾͻλƵվ
ȥģ¹֮Ѿ˺ܶ࣬ԴȻȴѡ
򣡡ŷͷžĵ
ߣߣվҡ߹ȥ
÷û£ŷƿһˤڵϣ
Ҫܣһ䣬̬ģֲЦٴ߹ȥϲ
ǰòеĹŷʲôҲ벻·˽ȥ
޵ǰ¿òУ͸ϽƿǣŷȲĽһ
ֱˮʱʶԼ񲻸ǿŹŷû׼ͷһͰ䣬Ūϴּ䵽ǣֽеѽѽô䰡׼һ㣬׼һ㰡
ŷȴ֪ʲôҲӣԴѾԺˡ
ȥţ±ҧƵĲ֡
֮󣬹ŷҲûϴҲûתॵߡ
ţû߼£ŷ±ʲôһ£ٴˤȥȻͲˡ
߹ȥȻ˯ˣеЦԷǣȥѽ
Ҿ⣬죡ŷŵ
¿̱һ紵ݵʱְ׸ˣ˯ſ϶ҪģǾ͸ϽǰһҪðģ
ŷﲻ֪߶ʲôˣȴͷۻֲ嶫
˵ʲôʵ
Ҫؼҡŷﺬ첻ĵ
ӣ»ôݳȥæοңҰ
ǣҼңŷžʣڳݲĵҪ˯
ɳ˯ɣָſĳɳ
ŲҪҪ˯˵Ĺŷ㣬һأ
Σֻ÷ҡҡλεĽ˷
ǹŷ¼ҵһνķ䣬Ŀռ伫󣬶ƽ׵ķӣȡܲ
˳ԾĲǷ󣬶Ŵ󴲡
ôĴ˵˯ˣ˯ȥԷأ
ôĴսӦǼܹɣȻ˭֪ŴѾþûսˣڣý˯ˣԼһ˯ģԺ֪ԼˣҲȥӦ£ϴʲôԺ֮ԶԾİ鷿ȥ˯ˡ
°ѹŷŵϵʱԼҲõȥ
һ£Ҳ̫ˣֻǱʲôԭĲ붯ˣѹڹŷϡ
ŷȴƱѹúܲ˲ɵԡ
ûأз磬е䣬ʶҪȥӣִӹŷȥʱȴһʶ˼£ȣͦ¾Ƶ˻
ղŹŴϲûشŰ
Ļҵº˱ӣԼ͹ŷϡ
ˣʲô֪ʶղŲСĽӴŷʱһֱԺת
ţޱȵ
㲻һֱŽֵõʱأ
ܣɲѾ˵ˣԺһְʦ˼ģΪʦôԸѧأ
ͱˣղؼҵʱһ𣬲Ǵ
ûУҡô룬Ĳ
ʲôܵģ֪ģҲ˵ҪӵĻǾȥҽԺ˹ھȻ˵ǽ裬ԼѧҲǽ裬ǲҸ֪֪׷ĶƷֻΪİҪȥҽԺһС˸Ჱȳȵأ
аأҲģģܵģ
ѽʲôѲѵģСжٸŮѵ㻹ֿ֪¶ûһƲأʦͱôؾˣҼҹʲôĺȥˡ
ңҡ
㲻һֱϲ
ңҡ
㻹ʲôԥİϽϰԼļû︺⼸첻ŷ𣿻ϵĻǱƽʱٷ֮üʮأ㿴㿴ƶںأֻҪȥ¾ʹ󹦸ˡ

ɿ˽죬Ժ¾ûл˰лᣬҲʱ˿ôʵİ
ҡ
˽սͷҳһƬ
Ϊһĸ׵ķԸȫսʤǣԼҲѳ˿ѼڿҪ絽ŷϵʱ
ֵˣԥˣìܵţ
վֻǴ̾һ
ˣġԺҪǴģ
Ȼķİ췹Ĵ㣬ſ˫ۣ׼ڿ˿ഩ´ȥ
ȻʱһִֻԱ˹·ʶţȻʹزϡ
һԴһ£ողƽֱըˡ
û˼תŷѷ˸ѹ£Ͳ÷ʲôѺΪһ塭



ٰʮһ ƺ
ŷѵʱѾǰҪʱ֡
ڴϵΪԼֻ£ſ۾˵İҲԼġԼµļңԼͣһ˲پƣԺʲôǵˡ
ЩŷȻһƵŤͷȥԿտյĲûˣһǲģƿӣͷ·õϣӴţƤϵţҲš
ֻҺãҺãκûгʩ¹ʣŷҵ룬ֻٴοԼĿ㵵ʱȴֲɻ
ʪһ飬ǵͼһѵԼ֮ʧˣôɣ
ŷϽµĴûкۼֽ⿪Ƥ鿴һҲûʲôס
ų׵ķģ·ӷ߳
ڿɳϰ˸ֵţ˫ֽ˫ȵ²࣬˫ϥزϣȣΣ̧ø߸ߵģֻʣ米֧壬е͡
ףʦڸأŷǲʵ
٤ҲĻشʵڸʲôҲֻԼ֪
ŷǰΪʵĶҿ٤ôһأ
µԭΪҪĹϵе㷢죬ŷ㶢ԼƸͣҲƼΪĲţͱøˣ·ȵľƻûƵģ
ܱŷţȴǲôӵ
ԭʱĴµصĻ뷨ˣ˭֪˵Ĺŷ㾹Ȼͷ˵ѹϣʱ˿ڿ㶼ˣŷҲſһ㾢Ҳûѣ˾Ϊһ塣
һ̣еЦõĸоˣҲֻܽʵһǹŷҲһЩǵſ˫ȣ˫Ļ׼ʱȴֹŷ㾹Ȼˣ
һαŪÿЦãεֻûΪ
ڽ赽ӵʱĿûˣȫ··ˮܹƵģͷʪˡ
ѧҽ֪ºñƲŸУ֮ƽɵһԣ˫Ⱦٵø߸ߵģаСʱŸԼȻˮϸĵĲŷĶǹŷΪοԼ㵵ʪһԭ
һУּ˼飬ȷûʲôˣ߳ΪһУɵɳϣôƣԷй©
ʱ򣬹ŷ㿴һ󣬾ͲٿȥˣΪŮʦڵʵ̫ջˣԭĶȹ˿಻֪ʲôʱ򻻳˽£֣Ĵϣʹ߿磬֮ĹĻߣȽ¶ŮŪùŷڸɴأ
ɫʱ׼ʣʦʲô
⻰²ɳϵǶ㻹ûԹ
ת룬ŷҲڼԷԼּȾƣǲǿٽһ֣еļ𣿿ǻղǺ䤱ζ»Ȼ㣬һսüֱˣٺһεĻԼܻɣǾ͵ûθڳԷ㲻ùˣϽȥɣղ˯ŵʱĵ绰üˣ
ǡ
ؾͻأôϻͻȻǵղŵļףֲ·һƵʦ֪ôչԼȻȥ𣿡
ǰһ䣬ŷϰߵģϾֲǵһζȺˣɺһ䣬ȴùŷеܳˣʦǴûжô
ǺðɣʦȻ˰ŷ˵ͳš
ãСһ㣬صҸҴ绰ĵ
⻰ûѹŷŪõſϣǰ˵ûƽصңǱʬͷҲʵġ
ôأŷɻĻͷ̫Ծ£ȴ泱죬Ѹٵı۾
ŷ㿴ģҲеţϽƵˡ
˹Żſ˫ۣ뵽ղŵһƣ鲻Խ
ϣһܻϰɣݷ롣
УǲɹˣǻУɹͰװ׵Υһˡ
ʱ˺ϣеôȴԲֹۣΪоƱһܶʱǿġ
ŷųʻ·ϣûȥϸ²ͷĻɫֻԼǻؼأȥĵط
룬ԼҪȥĵط治١
һһҹˣûȥأ£ȻżҲе绰ԼҲʱǺܴæӣ͹˵绰
̣Ҳ֮ͳؿǡ
ѾʼԺϰĺ磬зԼҲûȥ
뵽ôطҪȥŷеͷʹԼ治óܺôƣ¼Ұװ˷ѼСʱʱأ
ڣеˣȥɣŷ⣬ͽ˽µұʻȥ



ٰʮ 
ŷĳʻҴʱ򣬶Ҳպôӹ˾
Ⱥʻ˱ӳװԵøǸ߹󣬳ĽëţͿŵӰһɫĺɫְҵȹɫ˿½İ˵˫ȣǺɫĸ߸ЬǰɽһͦΣ֫Ť˵ɣ˴ԼԸޡ
ôˣ𣿡ŷ㣬ĮȻûʲô飬ĿȴһЩ
粻ǿԻ𣿡ŷ˵ţһҲϱı飬ȵǰ֡
˾ǸȵŮˣһ֪ˣ
ǣߣȴΪºʹùأ
ֵطҶƵÿˣһ춼أŷ
𣿡ÿɷı飬ʣ˵´˸绨Ů˻Ŷ
ǸǸֻǱķˣŷЦЦŮ˵Ϣ治һͨأԼһһ˫ۡ
ǲǱķԼ֪˵󣬾ͲپϾ壬ϾôûɲŪòɢء
˴ø϶ҿ붡үӼŷˣϾ¶ϲɫδүûأ
ȻϣǾȴãŷ俪ģϽӶ˼ӿ꣬óռòˡ
ҳסǹŷϰߣҲûʲôƴǵģοԼ˼ʵ䷹
˼ŮˣһٷʲôԹŷԼһǷΪļ˸ȸ붡үӶԼͷֱָϼһ˸ͼһοЦ
һڵŷأȴͻȻüͷûһᾹȻŻһϽϴּȥ
ϵ˾¶֮ɫ׷ŶıӰ
һżɫ԰׵Ĵϴּ
ôˣүʵ
ﲻҲ׷ʡ
֪ҡҡͷ⼸춼оеƵģǺ
ǲ̫ˣҴ绰ִ㿴ɣүӵ
֣ϺͿˣҪбأŷ㲻𣿡ָָŷ
ŶǰŷҲǸҽأôˣүһԼĶͷʹߴٵŷ㣬Ͻƣôˣ
ŶŶŷ𶡺һֻ֣һ󣬷ſ֮üͷͲ
ôˣûʲôɣүӽŵ׷ʡ
ŷĬ
㵹˵ˣ
ŷ㿴ֻͷһ¶붡үӣͷңܰĶӸˣ
ͬʱ𣬶С۵Сۡ
ŷ㣬ȷûɣ
Ҳдģѵ֮⣬бˣŷָŶʡ
չŵģ˵ʲôˡ
ǵģСӣ˵ȷĻ𣿡ʡ
⻹ʲôȷģˣŷӣԼ֮ǰڶҹҹµְ
Ļˣʵ
ԼҲ֪Ǹŷ㷴ʡ
æûûҹģܹ˵ôడο׺үүȫڶԼͲˣǰû
ŷҲеͷ󣬿Ϊһˣ͵øҵҸ͵׼ǾĵĻˣ
ǿ̫ˣͬĻ˶붡үӣȻҲжķݡ
ŷ۾һң
ֺʲôŷ㶵ʡ
ɵСӣˣܲ𣿡üЦĵ
ǣɵɵģǺôôүأүҲЦǺǵĵ
ŷ㲻ֻ֨ǰĿͶϲɫĶҪˣģ⣬Ƕֺʲôأδֲʲôʵ飬ҪǸ˵ҪˣʣҲܸˣ
ܲ𣿡һۣȻϲ̵ĵ͸˵ˣҪˣҾʲôˣе鶼㸺𣡡

㵱ʱǴӦ˵ģ㲻Ҫڰɣ
ŷͷΪѿӣʲô˵ǸҲ棬ǲ̫ɵһ㰡
ι˵ʡ
ǵȻŷڨڨĵ
һĺӣ㲻𣿡
ˣǵȻ˰ŷ¶еƵЦݡ
ǲͽˣ˵ţֽеܼңóҰҵòˣ
֣ȥԸϹܼ֪СϲˣҲǻϲֱߣ͸ϽȥóƷˡ
ÿ쿪ʼҾͲȥ˾ˣ
ǵȻǲȥˣУڼúõӣүϧŮȻǾ˫˫ŵͬοŮڼҲôˡ
ǹ˾˭ְڻ߲·
£붡үָŷ㡣
ŷľͷƵӦһ
ǺǣǵǣûܱʺϵˣЦŷ㼷üŪ۵ĵСӣ֪ʲôӵ˺УӲ˵ҵλǵðѺȥغˣ㻹˭ȥأ
ǻ˭ֻԼӲˣŷӲͷƤ
ˣŷ㣬ںˣҿǵĻǲҲҪץˣүӵ
ǰǰϣںĶӶҪˣ㻹𣿡Ȼͬһǿ׳
ŷͷˡ
ˣ֣үүҲˣͷôŮˣ֪Ȣ˭أ£Ҳļ
붡ү͵˹ŷһۣȻֻعͷǡ
᲻ģҲֻһֽˣҲôںοڳ˲סһֺͷʲô£˭֪ǶҵĹүأȻΪŷ˵
ֹȴѾվ֣үүԣе¥Ϣһ¶ٳԣ
ţţȥɣȥɣ붡үӸϽĵ
ŷǰ˳¾е㷢ˣϼһ϶Ҫʰġ
ĸ߸Ь˼ͣͷһ۴ͷɥڵĹŷ㣬ͲЦȻιͲȥ𣿡
ŷɴ⣬Ƶķɱ˹С̫Ŵ̫Ƶ¥



ٰʮ Ŀ
ŷŶ¥
˷䣬Թŷ˵ĵһ仰˵߰ɣӺߣ
ΪΪʲôŷ㷴Ӧˡ
㲻ǲһĺ𣿡ޱʡ
ô᲻أŷ㶵ĵ
װˣЦݣȿ޻ʹ࣡ģȻϴҲԤϵԼỳУûϣҲ룬Ҳ㣡ҾһˣҲܰѺӸ󣡡˪ӡ
˵ʲôŷĵ
죬ڴŤͷ
ǸﰡղŲͦ˵ҶþûôЦˣŷ߹§
ƿ֣ҪΪĸˣҵȻˣأ
ңҲͬ𣿡ŷ
ߣƭ˭أ㲻бˣ㻹ɺӲģתͷĵչŵģҸ㣬Ȼ湴檳ȺҿǶһգûжģҪǲţDNA
ŷ㱻ŪÿЦãⶼʲôʲô
㲻ҪôваֻǸоԼǸӣһҲû׵׼㻳ˣֻеͻȻˣʾҲ˰ŷһΰֲϣߵͦĵأֻҲеģ
㵣ʲôʵֲ㸧
ҵĵľԼܳΪһϸĸװŷ
˵ʣûв𣿡
ŷ㲻§Ĳҵɵ椣Ҫˣô᲻أǲҪһ˺òãĻᴫȾӵģԺҲǸԡ
ʲôڲôһ㣬֪ô࣡Ļܰۡ
ڴ϶ĥӵ֮࣬Ũĳ䡣
һԶǰһ̻һ𤶹Ƶ롣
ǰΨԸн޵ĺ촽ŷ̲ס
Ҳӭ¸ҵԼĴ΢ӭͷ룬С֮һ𣬲
ŷƽŵϣָ廬˳˿һ·ȹʱ򣬶ȴϽסҡͷأ
ţŷɻĿ
ʦ˵ģǰ¶ͬأѵ
ŷ᲻ô뿪
ˣҲôõģֻҪżңңң˵˵ǺҳܣҾͺܿأִԼ𣬷ŵԼϣӵøһЩĵ
ҪĲߣȹŷŮ˶Ҫͺ̲ܶ࣬סٴϧ
ȴϽ˿ȥɬĵˣܲ˵ġǾ˵˵ҪٶҶ춯ֺòã
Ϊ˺룬ŷֻ˫Ͷ״ͷ
ǺǣںĲˡǰ˵ʲô㶼أŷѵõôԣ̲סЦݡ
Цôѩʢŷ㿴Щԣ૵ĵӦöһЦģЦĺ
ԺҾʱЦˣΪԸһ쵽Ÿһš
úúãˣ㣬вŷ˵ĵ
ҿģͺǶˣ뿪Цĵ
ŷ̲סͷˡ
üͷɵľȥˣҿЦģ뿪ˣ
ŷ㵽ʱ򣬲֪ȵŮʵҲǺ˵ģɵǼ¡
ŷ㣬֪Ϊʲôðְүү˵ǽ𣿡ʵ
Ϊʲôŷ˳˼ʡ
ʵĺ飬ȻֻһֽҲںֽģζܺ㳯ϦԵĹأǶ˶ǻڵģ˵ǣѾ֪㣬Ĳȥˣĵĵ
ŷĬĬţǺأ
ڵȻѾǹȥɱľϣ˭֪ԭľϣȥŬһ˵棬˾ͻΪǺᣬǵĳô֪࣬ﰵж۾ڶ𣿡
ҲжǹȥֻҪðͷǾѰ·ŷ
ŷ㣬ǲģԩԩ౨Զû˵ʱ򣡡˵̾һѾˣҲҪˣҲҪκ֪Ѿ˺ӡ
ǲ̫ίˣŷ۵ĵ
ܵίûʲô½ĺί˵ţɿ˹ŷ㣬ŷ㣬Ȼȥɣһ˾һ
㲻Ҫˣŷʵ
밡˵ţҲЩ죬Ҿ
Ϊʲôŷ㲻ʡ
ΪҪ£ûĵ
ŷЦԷǣΪ˱߻Ҳֻ뿪
˶ұŷ㿴ʱ䣬˵㲻Ǿʹ˺硣
绹ڵλһӵľ׼ؼңӵŷĵ绰ȻǻϲòУί˵ԼûԣӶˣùŷϽԡ
ŷǰڷԺſڽӵ˺硣
紩һɫƷɫܻҰԶȥеǳǹܵģƷ٬ϾȻҲһζ㷢һβǰ׳źˬȴִŮԵùŷ㿴ȻĶ
ŷ㣬ȴЩΪ飬ϳ֮ǲЩŤʣ磬ҴǲǺѿ
ᰡͦÿģŷŵĲỵ̂һֵ֮Ϊ㲻·ʱÿأ
ˣ磬å
ǽ淨ץåòãŷ㳯գգ۵
ҧ´ˣ۾ȴ͵Źŷ㣬һҡͷŲأǸå̫ǿˣץˣᱻåץˣ
ǺǣŷˬʴЦŽ˽ʻǰͲ͹ݡ
ԹѾʮˡ
ȥѽٴϹŷĳʱͷΪͷǻҵķ򣬲ɾʡ
Ȼȥ淨ץåŷ㻵Ц
ãһҡͷ
ΪʲôѵŷѿڶѵҲˣ
ѵʲô
ѵ㲻Һˣŷ˾ܺĻ
ȻˣȴһŲأ磬ô᲻ãҲûܸ˭ѽֻүүڼһȥأ
үүҪǸҪأҸմ»ͣˣⶼҰŷŵĵ
ǣҡ绰δ䣬ŷѾ˫§סʹȥסĴ
һ£漴ҲĻӦ
ûһᣬȻȹŷ㻹ҪС켸ǿȵǹŷ㣬۵СͷҲŷȻְѹŷͷС˱Ūţ·޲ðȥƵġ
ǹ󣬺Ѿˡ
ŷͳʣȥϷòã
Ȼ֪˵ϷʲôϷСһļ磬㻵ˣ
ŷЦʻǼƵꡣ



ٰʮ ܰݵҹ
ʾƵꡣ
ŷ㿪һ˫˼䡣
ֵĴȺݣڷҵ䣬˽ȥ
űؽ˵ȶ·ֻʣ¹ŷʱ˾ͷˣ
һ뷿䣬˾ͼֿҰ˵˫Ҳ˺ŶԷ·
һѾѶԷ˸⣬ǿ׼뺣ҪŹ֮ʱֻȴǡʱ˵
ʱ˶Ѿü׼һˣڹŷµĺ綼Ѿ׼ˡ
ֻĶͣŷȴ˫ַֿĸš
һʾͣ£ǹŷȴ֪޾·߻ħһ
ΣֻòͣĲ壬ֻķŲŷӰεĽ
òףֻ̽׼ʱϰԵĿһʾһۣͰ˺ôһΪ绰ľȻǸƢֹŹֵүү
𶯣ʲôŵĽе
˭ŷ㲻ĵ
үүֻĻӭϹŷ㣬һźͷƬڻζţƬı黹Ǵӵ۵ġ
ŷֻŲж
ι΢Ľ绰
ﰡôʱ򻹲ؼأͷڵ绰ͷͷʵ
үүңе£еŵĵ
ⶼҹˣʲô°ͷ׷ʡ
һ㣬һ˽£һѡͰ͵׼Ͳ£ʱŷѾȵòͷˣĵķֿ˺˫ȣ͵һգ۾ʱˣʧĽ
ôˣͷڵ绰ͷޱȵʡ
Զ񡭡ôˣΪŷѾܲ˵Ŀʼˣ죬һ죬϶ʧС
ŷ·𱨸Ƶģæ֮Ҳºĵ绰ԶԶӵһߵͷ֪ҵĺ£
类ŷ˵绰ȴֹΪŴһļã绰ӵ绰˵ûӰϵĶ
Ȼ绰ӵԶˣ빴ҲͲȥˣжеİԼݣǵ绰еүүͶ뵽ץåĻϷС
һսᣬˣһֱɭϵļҹҲûٶЪϢֽŶµĴ·ϽĻؼҡ
ŷȴֲűߣŻŵģ͵黹Ǹﰡ
ǵģүүôؼңҪżģ缱
үүϹѵҪһӰ˩߲ɣŷ㲻ĵ
֮кŨŨĴ⣬һ𣬸Ͻ§㣬ôǸˣ˵Ĵװ
ʱͬգǼٲǰôˣѵһμ㣬úõһ¶ôѰŷ㶵죬˵ĵ
úֺЦողȹ
ǽǽ˽˲ιʲôζûƷأŷߺߵĵ
ÿֱЦıӵ磬ֻ̰Եأ
˲ιŷƾ§Ķȥˣһ˼Ĳź硣
磬ô˺òãĺأҵûȥˣ
ȥваŷʣֹ磬ǲ˷٣ҵˣ
һ¾е㼱ˣ磬˵ģôأ
Ұŷϵĵ
ŷ˵ĳղıжˣǰԼôľźϵ氮Լʲôù˼ɵأǾͻȥĵðɣʲôˣ٣һҪץå
˵ţףǵҪȥ׳ť۵ʱ򣬹ŷȴסٴˣͦãҪѣϲأ
̧ۿһֱǳģӴǽʵǿ׳壬ˣһοֵå
ǷٴҪ˰åҪŶŷ˵һѾͽǽϣʹǽ
еţȴҲƲס˷ܣԩңѵôأ
˳ӵ΢˫ַǽɹŷڱ
˶ˣֻˣŷֻȻҲ
˵ĶһͣӿЦ治Ǹݵҹأ
ŷͷſ˺磬߼Լĵ绰ȴûнӣǿҲľ˫˫˹ػ
һ춯صĽ֮󣬹ŷ㴭ŴѹںŵԵβϣȴ§
ϲѹź磬ϲöϲ˫Ȳ뼱ٴϢӡ
磬ſ˺òã紭Ϣĵ
ϲĸоŷɢķ㡣
ºòãҰ·ˣ纹ʪܵģ·ѾʪˣȴĴϣŷһ˿ҵվſϡ
ϲ㴩Ʒģأŷֵ
ŤŤӣȴҲ̫ǿӲɨѵõ£ֻǵ͵͵ĵ磬˼Һòѽ
ðɣǳȥŷʵˣ뿪塣
վֱѱѵ׵ĳϥڿ㴩ȥģǸһվ¾͵εδģЩ䵽̺ϵĶȵƵģæȥϾ
ҪŶŷ˵߽ԡҡ
ãȥŴæ
ûһ󣬹ŷԡ̽ͷֵҴ걳
ҪҡͷǿջԼааЦ⣬Ȼ֪ȥֻ걳ô򵥣ǽȴʹ߿˿ӣ˹ȥ
ˣˣˣڶϴԧԡʱ弱ٵıˡ
ŷΧΧԡҪţ˻ûߵſأ
䣡һ죬űҿˣѻѻһȺ˳˽



ٰʮ 糡
ŷ㶨Ȼˣ⧲ģű߿һӿѻѻôˣҲⱻһ
ɨ˶ȫкҵĽţԼôҵıɨ˰ɣŷŵʱڿ˴ͷˣ
˵ݣŷı鲻һ㶣λһװֳǹӢˬŮٲǷʷУ
ŵȫǺǹʵ侯ԻֻЩŷĿԽǣϻΧ侯أ
УһأŷЦ
ŷ㣿ô㣿ʿŷҲǾȣ㵹ָϽ׷أ
棡ŷ㳯ԡָָ
̧ۿԡҵĲţԼȷʵиӰٻͷҵķ䣬дĳսĺۼϵı鼫Ϊӣ૵ʣǲǡѾ𣿡
⣬ŷ㲻мش𣬾ĹϵֻǼ飬Ҳ˵ϣܶϵİ
ʻ׷ʵʱĶԽѾ
УʲôͷĲǺͷ
УУְأ
¶Խû˵֮ǰˣȫ˳ȥ
ǣЩ侯Ȼشһˢˢ˳ȥš
¶Խͨ׳ֻһ龪С͹ŷһ𣡡
ŷ㣿ĸŷ㣿ͷеˣ̫أ
ĸŷ㣬κСǸҽʽ͵
ǸӣСôֺ쵽һˣͷͷʡ
ûʲô飬⣬ң˭أ
ǣڸʲôͷֺܲʵһ䡣
һŮƵ꿪绰ӣ˼˵ܸ𰡣ʺǿЦãȴҲֻʵĻش𣺡׳ڳ
һ壿ͷˡ
˶ԡѵһ˳壬һԱߵȵģ
ǣû᲻ͣʹɫĹŷ㣬ʵĵͷ
ͷܻͷֽ˺һ󣬻һ˿ϣʣǣѾǸˣ
ǾˣȫҶǾˣʹӲ״򲻾ǵͷʳôεʱҲˣ·͹ŷǸƵġ
׳ûпʵʵ˵ĵ
ô˵ŷһʵȥһм
ȻҲ֪ĸˣ飬¶ԽֳӦ͡Ǹˣ
ͷȻǱ̼òᣬԽﴫ˺
ŷ·ԿͷץӣǺֺ
УСӱˣˣͷڶԽͷ
Ǿ˵ְǹһߣ׼
ŷ㱻ŻˣԲ׼ʻ᲻ĿǹԼСȥӵƴûȷʵָ䵽ˣѾһԾ𣬷һļ
Ǳִ֮ŵƮݵĶľ紦Уа
Ȼж죬ʼնڷУǹ֮ڡ
֪ǹŷ⻹⣬Ǳһ֮ϵëȻˡ
ǹ֣ȵģǵëĹŷڵĳǰʱˣˣ۾Ҳˡ
ᣬЩˣʱҲЩ˵ˡ
һݴʧĻᣬٴ۵ʱǰĹŷѾʧˣֱסˣҲסˣһǿ׳ں
𶯣ʻһͳѾڶ
չŵģŭȵ
ŷֽ˽ӺҲǽܵҶҿɲ֪Լỹصģ
òͲǾǷʵĸԣʹŤӣޱȵĵб¾ͰҸɱˣ
ʱ򣬹ŷӦһ˼ΰǰбͷ˽ţ˵ƮıǶˣӽϣȻ·ǹŷĸŷỬ뵯ǲСԲͦεǡôβļѹŹŷѪҺһȣҲ˱仯
ԭţǵоκʲôԼʱ򣬲ɵһ㶣漴ƻһˣβɵ΢΢ǰ˶뿪ŷ壬ŷӰεĽţܶÿһŤŤȥùŷ޶˵ĸĦĿС
о΢壬ŷղŮ˾ȻҲľͶǹָԼһգƵǰ˼£ֵظоֱƮƮɣǸղѾͺ缤ҵĽսϰٻغϣ˵޷Լĳ嶯ͨɱˣ
߷߽ӣŭȵչŵģϽſң
ſ㣿ǹڶңŷЦΪôɵ𣿡
Ҹղֻ㣬ûǹ鼱ĵ
ߣ˭֪Ǽ٣ŷһҲţ壬Ͻĳ㰡
ԭΪɨƵˣŵöԡҳֱŷĺŶµĴ·߳Ȼ巿龰ǳһ
ʱ˿̴ӱű㷶Ĺŷ㣬ղŸԼ淨ץåĹ⾰һΨһĲͬǾǷʵһǹĿúôϵġ
㣬ŷ㣬Ǹʲôʧʡ
үү֪ǵ飬㿪ǹأŷϽĶȸһ״
Ϲ˵ֻŻһ°ˣŭĽͣͷɹŷ㣬ȴоԼĶһľ䣬ﻹһͷ
㣬⵽ô°ʵ
Ž
ԭʱѾ˯ˣԺȴӵͷĵ绰ƺܳˣںͺͨ绰ʱĲҽУ绰͹Ҷˡ
ҽеŵģֻһˡǷ֮ͼˣ͵˴侯ӣһеֶҵˣǾǰһĻ
ѽᣬҺ͸硭һʲôأҲ̫СˣǰʧЦǿŷһ˿åһЮıٵʱ־̬ҲԼô򵥣Ͻĵ磬ȷſȰ
ܷţܷŰһţҪǹˣŷҡͷԵĵȻ΢ǱŵķҲ̲סҲ
չŵģ־һֱңҪǷſҿôʰ㣡ҧгݵĵ
ŷ·ץ֤ƵĶԺ
˵ʲôʱ򣬹ŷķϢĿˣıͽסˣ˹Сģ
ŷоԺ磬һɼǿľϮȻ͵ϮʶҪ㣬Ǳŷȴ·͵Ϯ֮ƵģȻֲŹŷ㣬㿪
ôһ˲ַŷαס˲һӣٶ㿪ѾˣΪľѾصһƹ
λƵķתʱƼͷòееʵľָһ¡
Ȼ˫һڣʲô֪ˡ



ٰʮ ؽС
ŷʱ򣬾ʹòС
һŴԺȫѹܣԼȻһСȻŴƣҲû·ֻСһűӡ
û취ֻñӾ壬Ȼ뿪䣬뿪׵ò׵飬Ϊľͷġ
ţ÷Ѷֻק¾ŪͽŪ鶼⡣
˭֪߹ȥɵúȻɫ䣬ľֱǾֻˢľͷɫˡ
ŷʹק˼ѣƷ˿
ߣסңŷһЦ˼ͻǰ壬ȫľߡ
䣡һ죬ŷĽű÷鷢ʹɷ
ŷֻ˶ΣǸСǰɽǿһۣͷ˴ӴߵĴ㣬ǴֻǸ͸һȶȥأ
ˣԼ汻ˣŷɥţǰʹŵͷͷӳ
ͳΪ㻹ɣˢһ¿˸Сڣͷǿɶݾͳϣ󻹸ż
ͷϲҪģб±˼ұƹ㲻˵ܴһѴ󿳵ٶ˵ӵŷܻĵ
ͷϲɫʡ
ô㲻ҰһֻΣŷĵ
ٺ٣õͦĹǲƭȥȻٳ뿪ﰡͷϼ޻϶һ۾Ϳ˹ŷı
ϻ쵰޵࣬ϲҪڱƹ㻹ʲôŷıʶƣ߳ŭ
ϰʮģŶʮͷ⸱ϹͷôĶ֣ڱƹѾ֪ˣͷΪ޳ܵЦ
ûƤܻ˲Ҫ޵Уŷ汻Ƥǽϼһץˡ
ϻ㵽ŷŭʵ
ұ˵һǹˣ룬̫ˣŰȸϣ־̫ˣԡ
ץҿϲģŷʵ
ǺǣÿǴץϲʱ㳳ܣϲʱץ˶һ٣ҲˣûûˣŪӵĻôԵ˴뱲أͷ˵ţΪЦ
ۣͷܺںܱŷо޺ȴװ޶Եĵ
ŷ㣬ǰͷĶ
ŷ޺޵Ŀ̬ͷҪ˺Ķˡ
ףŷ㣬ӣҧأͷƤЦһС˵־ģ
ŷ㱻ҧˣݻٵľ֮ţҲ޿κΣֻõͷԩԩ౨ʱˣǴɲɣ
Һʲôģ
ȷųȥԺҲŮһˣ𣿡ŷ˵ʱȴ﷢ģֻҪȥһҪѺĶӸ󣬿ʱͷʲôУ
ģͷһϲ
ţ鶼ûô棡ŷĵͷ
ͷ˫۽Ķ
ŷ㱻һëϽװϵӣ˵ģĲ֣
˵ģͷһ֮ͷûȹŷϲ⣬Ѿ̾Ҫڼ֮ǰ˵ĻĲƽˣڣˣ
һ㶼أŷҡͷԵĵ
ôûûεģͷһֱǿѹĵ׵Ļڱˣ̣ˣ𣿡
ͷҳԣ˵ŷίֱУҺͺãκ鶼Ըģڿ̣̣ô
ߣҼһֱǸѭصĺŮӻƭôĵͷߵ
ͷһĲİɣôвУһкܶ飬Ͻҳȥŷ
ȥͷһЦ㹦Ǻųƣ
ͷھʶҳȥҳȥƵģŷҧгݵĵ
вңͷüͷһʹӾͳǹŴھ͵ؿһǹ
ҿŷĿ죬һɫԵת͡һԱ߲ſûС
ͷ״ĹЦٺ٣˶˵СֲȻӵÿأ
ŷ㱻ųһͷ亹ŭɶĵͷŮ㻹Ұ
ͷֽ˽ȵչŵģ־˵һ䣬ҿÿҵǹ죡
ŷʶı졣
ߣ粻˰ɣͷһߣת뿪ķŵʱȴվһԵ˵УҿˣΨʣ
ǣʵ
󣬽ŲԶȥͷˡ
ʣʣʡĹŷ
ԭװʲôģǹŷǽлһ벻ӦС
ûĳСǰ
ʣܲܡ
ܣû˵ͶȻܾ
ҿ⻹û˵ʲôأŷ
һβͣҾ֪ˣõ˵㲻Ұųȥ𣿡ߵҸ㣬붼룡
ŷ㱻ҧǣ֪ͰźһƵˣ
ˣôôֵҪأŷίȫĵֻҵ·ڻأ
⻰ϸһ˿糺죬ߵ㲻Ǻϲŵ𣿡
Ǻãڸое䰡ŷ㱧żװӡ
ֻһۣתȥ



ٰʮ 
˵ͷǵϲƣôʿ϶צ߹Ȼŷ㼫Ըһ޵ŮˣȷȷʵʵûԭķӺͷ
ڹŷװһͨ󣬷ȴİ·
ŷ㴩·ŶٸоЩȫУֻǮԿףͨͨûˡ
ʣҵֻأŷʵ
㶼ˣҪֻʰһۡ
вҪ绰ŷ
ߣ绰ͨ籨ţ㣿ʵһ£ߵȰ㻹Ǳˣô໨ˣûܾȵ㣡
ŷȷʵ绰Ͻ취طŪȥûһ¾ͱķʸʶˣĲɫƽĳѣǵģֻҽ绰ƽⶼûżˣ϶Ҫĵģ
ŶͲòˣѾ绰˵أʵĵ
棿ʲôѽ𣿹ŷ߷߲޵롣
ʣһֱΪأŷΪԹĵ
ѰʵͷȻȴֻͨòͨѣ
ͨòͨѣҲҰŷĵ
ˣܣ˭ұõģ˭׳ģ˭͵Ĩ춼ģ˵ȻҲһԹĵ㻹˼ңһûء
ҲҪˣ˰ŷ㲻ʡ
㡭죬ȴɫɫİѻ˻ȥѵĺ˼˵ңռҵıҪҪˣ
ʣڼĺһѵķϣҷвУŷӲѾʹˣֻġ
УҲľ;ܾ
ҵֻŷ˶εĵ
ҲУ
㡭
չŵģܸ·Ҫ͵ЦˣҪٿµҪҪǣôʰ㣡Įĵ
ððʰҰҶƤأҲУҲУŷҲûˣƤЦֻҪ˭ʰ˭ǻ˵׼أ
ʱþҪȥժԿףָԿǾһѣЦչŵģ뼤ŭƭҽȥߺߣΪһĵ𣿡
ף㲻Ҫʰ𣿡ŷֵĵ
ʰķӶˣǵýȥ𣿡ʵ޳֣׵ָ磬㷹ԣ磬ˮȣʸ磬ϲ١
ˣѾˣŷ˫۷׵Ĵ
ʶ㣬̼ңܵģʼΪĵ
ŷˣŮˣͺͷһն
Ĭһ֮󣬹ŷͻȻƵȸŵҪǸϻҪǸϻҪǸϻ򡭡
㷢ʲô裬׳ѾϢˣȵ
ǣҪ磡ŷֵ
㺦ң𣿡ŭʵ
ҪҪҪŷдµ
ʲôؽˣҶأʵ
ˣ˭ģŷһʡ
׳˭ʰһۣ˾Ǻ˲ǳ
ŷоеϣ󻺻Ļϣ૵ĵ̸ֻ˭˭ˣ
˭׼̸ˣ˭̸̸ȥˣߺߵĵ
Ҫ׼ǻŻʲô˼̸ϴǺ˲ʲô鵽Ũʱе鶼ԼܿƵ𣿡ŷıǻȴ˵
û̸޷ָܣ⻰ȴЩŷͺô˻һģӿʼڣ˵һ֤ˣ
ܣҲͺͷĿһŷȻǱֻǰ;ԣںμѡŮı׼ŷǾԲ
ŲԾһ
ŷ㻨Ӷ࣬Ľһ
ֺͷϲÿζһ
ԣϣͷվͬһϵģҲ뾡˰취ҪɢǣգȴǺˡ
뵽Ҳĵ̾
Ҫ꣬ҪˣҪ̸̸Ҫϴס
ƣŷơ
һ䣬һ䣬Ĭ
һ󣬹ŷʣ
ûлش𣬿ǹŷзʾȵĺ
ʣʣʣʡŷֿʼлˡ
ʲôУл˵ƨͷţʱеķң̲סȵ
ӦŷŵʣҲǰ취
õ˵𣿡ʵ
㲻ȥǸϻ˵˵ϽҸˣŷ˵Ŷ˶٣ֵ֪ʲôʲôȨƣɾĺŮϴˣôˣҲˣҲˣԸҲûǿûȷκһɣİҹҵɣûûˣҲ𣿡
ŷ㣬Ȱ㻹Ǳʲôˣ飬ûܣҲܲˣʵ
仰ùŷǾĻԼ֪ͨ˷󣬿Ҳ޼µģϴκͷںμңһҪùŷκ˺Ĳ׼뿪ʱ򣬷Ҳǲ֪ƨҲûһ
뵽ŷֲĺͷİҹ
ŷ뵽˵ʱﲻһϣǺӰأ֪Һ𣿡
ô᲻֪ʵ
Ҳû취ҲȥȰϻ򣿡ŷ㼱ʡ
׳ͷϣ˭ȥȰãεĵ
ŷˣѹԼϾãҲʤ򸾵Ӱأ
ŷ㣬ʵ˵ɣڱ˵ǱʴˣҲţʵ
ңһӱˣŷĸоĵ
ߺߣ֪ˣȥˣֻĵ˺һûзӦЦһŵʵһӿ϶ǲģǼ꣬Ǿ˵׼ˡ
ŷʧ
ֻֿܻ
֣
һǾ׳ˣ뿪ˣųǾˣٹвˣ

أһ㲻ģһ϶ҪܾáһΰôأôҲɣ⣬˵޳ȥĻôҲٵȼ꣡ԡҾûü׼ɣ
ݰŷţƿ
ʱ㻹ݰģܾܲͲ°£ʴĺǳ
һû졣
ɻʱȴŷ֪һҪأҲǹأҾͰȫˣ
ԭΪŷѾлڸ֮ˣ׼ô죬Ⱥͷûôˣȥ˼빤ˣ⻰֪Լشˣ
ͬʱҲ׵ıˣѱƭҲˣȻԼҲ̣ǴŭŭˣһǹһԿס



ٰʮ Ҿʳϵҳҩ
ŭˣŷܿġ
ΪֻҪ̲סĻŴپȻƣ뿪ط
ܿϧȻǱͿˣֻͿһ£ЧڶݵòˣѰԿײ嵽ǸͷϵʱԴȻһѣŵĶҲͣ
һҪ˵ŷǸˣǸȿֲķˣΣռﵽĵز
ʼʶŴ˵֣ʮǿ̶ֳȣԼӲȥǱʰĿ϶Լ
Ĺŷ㣬һȰԼҪ嶯嶯ħҪܸԼҪǾĵˡ
󡭡ȴǱĻ֦ҲΪŷ㾹Ȼָ
ʱˣöЦˣƮƮİ˴ͷϵԿףҡҡչŵģ뼤ŭңҽȥǲǣ̲Ųĵأ
ߣ㲻ҽͲҽҪôڣŷ㲻мĳֱӵ顣
һαð˰ϳһ٣ͶɲðգԱת˫΢Աòᡣ
ŷ״͸ǷݵĴ̼
ʣڿ˵Ƿ׳ΪҲ֪ʵǹ˽𣡡ŷСıӰ
̲סתʲô˽Һʲô𣿡
û𣬵ȴ˵ĸоŷ㼫Ϊ޳ܵĵ
ֱЦˣЦŷ㣬Ҹоǲ̫һ㰡ΪǴ࣬еŮ˶ǲӬû˹ȥ
ô˵һָͨоеⲻȥŷǴ࣬Լıòͳ˲Ӭô
ŷȴԹԵĵ֮뾡취ɢ磬ǲΪ㲻òǸϻΪúãֻĽʼ㲻뿴һ𣬶һˣ㣡ֻ㲻˵ˣ
˵˵ʲô˵һıͿˣΪʵ̫Ҫ˰ɣ
˵˰ɣ߳ŭ˰ɣϹҲס˰ɣŷеı¿̫ǿˣһ˫·𿴵ĵƵģһһٵĵ㲻ҳϣԸʵȴ޷ˣѾ׵İˣ
ۡĻǼٵģ
վϷһྯ䶼ֱˣݵĲС߹С飬
еңеˣܴһϷͻ䣡ǳ˷ΣеɻǵķУǸ
УǸΪֱŮ٣ͬʱҲһŮˡ
ŮˣǱܲģΪ鲻ΪȫԼòģԸˣҲñõõúүҲͬ⣬Ǿżëʹһŭ˽죿
ţпأ񽻻ͬĵͷ
ʱ࣬زҵԲŵչŵģٺҾ͡
ôأңŷ˵̯˫֣Ȼŵ
ҾͲ㷹ԣ˺һҲֻô򵥵⡣
˭룬ʱԽǼ򵥵Խãŷ첻£ز£°أԾʵʵı졣
ᣬû԰ǱȴеóҲԡ
ͷĺ磬ȻþʳүүıС
տʼһ٣ͷȻеۣҲû̫ţǻһƤţƤƤŪԸš
һȥˣĶٶˮˣŽ
߽ķ䣬ֶӺϱȰŮء
һɣôģҲܸԼ԰ҿĵȰ
ǰԵɣ㿴ϲĺʨͷأʤѲͳƵǰƿӵ
ҲԣҲԣǲҸһҾͶһǲԵģԲһ㣬һƣͳͱƵƮԶײǽϣʳ߰һء
ͷ״ŭˣصĶٵ˵ϣߣԣǾͱΪֹ
ˣ˭۰ʤүӡ
֣ⶼʲôʱˣô˵ĻһֱֻǾأǺ£ؼʱ̣Ǹ˵ġ
Ҳ˵Ҫ˵ѵҲһôԣǸ߳ģͷĺȵ
һ⻰һŭӿȴǱƽǳûе簮ĳ̶ȣƽʱʲô鲻ѭصģǱƼˣôᷢôأ
ңʲô˼ָ㹫𣿡ͷҲŭˡ
ҲңֻǾ°ˣŮȥɳôˣ̸ʲôӦõģ˵Ųңǻﻰȴûκβҡ
̸Ҳƣ̸ȥˣ̸ȥ׼Ӱɣͷӵۣȸһٶ϶ȥ
ʲôõģҵ
˵ʲôͷ
ôһԭеȴͻǿӲĻӦ˵ŷûʲôõģᣬ񣬶ҽһԣ˼ƫƫҪԧ죬ڻ˼ҸǿҪŭԹģ
ңô˵ģʤһֱˣȳԼϱ
Һʲô𣡡ںμ˶ʮü˳۵СϱһҲ֪ĸ񾭴ˣȻͻȻ䱩ˣźʤʵѵ˵ŷ㲻ѵͲϲŮѵΪǵЩʲôĺٶܺŮ𣿡
ʤߵϱŪһһ㶵ģ춼Ӧ
Ҳ벻Լƽʱ˳ĸ׾Ȼһ棬ؼʱ̴󷢴裬ʵ̫ˣŮ
裬˵öԣ϶˹ŷ㣬ҳ˭ޣ˭ĳҪҪĲɢǣҳ˾ʳңһ԰ҩҾһ˰ˣĸɽҲˣҲ˵ˣһƿʹֻ¶ƿǳͷŵ
ѽСڣɲҰұŮĻŻˣϽȥҩ
ĸŮʤһԼţķһҲ֪ʱãվֲҽ
һʱҵòٻҡ
ͷĳ棬ͻظоؿһƣæһûԴһѣΣȻͷؽĵȥ



ٰʮ ̫޳
׳Եķĳɰ׳ˡ
ԾʳŷǶͶ̥Ƶ̻ʣŲѧԼͷأο϶٣һǺͷֻ߷һ񾭲·أ
ֻһ߳ԷʱҲһ֣ǸŮȥˣһ춼ûӰأûԼܣþ͸ˣ
ܣÿÿ࣬һСŮ˵ģת̲סʧЦ
ֱǿŮ٣ʱԳЩŮζ
ŴʲôͰζ뾡취
ʵ̫ˣ粽ķҹ뿪󣬵Ҳû
ȥˣǻȥˣŷ㲻²⣬Ȼ֪ǳ״ˡ
ѯվ淶ʵļõĻشһġ޿ɷ桱Ȼŷ˵ʲôû˴ˣ
ŷˣСѭȥûзÿÿ붼ģ飬įնġ
ŮˣĻ𣿹ŷԼȴǣпܣ
Ĺŷ㿴һʱûлļϥڴϣȴôҲ
һЩģĲǻʱ䣬ƽͣÿκŮ˶øӦ֣°빦ʱɣԼڹǲǾͽ񹦣ȻΪʲôһ¹͸оԼһЩأ
ŷ˼ʱ𿩿ĽŲ
ǷʵĽŲŷһˣֻ֣ƽȴ䲻ķУΪδʱĽŲôæأ
ܿ죬ʵĽŲǰ
֪ΪʲôˣԭĹŷ㾹ȻʼƽǱԭСϡ
һԿ׵ùŷǳǣʾȻСݵķţȻֱֱıŻװģĹŷҪߡ
˲䣬ǸûᣬŷֻҪ˳һһŤһۣʾͻ֮УȻͿ뿪Сݣǲ֪Ժ˼ȻûǿŵĽأŮܲףĳɺͳ
Ҫƽʱʿ϶ĹҾͳͳˣҾͳͳˣʱȴʲôҲû磬Ǽеĵ죬죬ߣ
ȥĶŷãȻȴǾϲѵԼˣŮȷʵǰԼźͷڲ֪ȥˣԼ뿪
Ӣۣŷ²⣬ϲ档
˭룬ʾȻ׳زҽֲߣϽȥ
ԭ򣬹ŷ㲻ʧ͵˦ֵˣʲô¡ǻˣӦã
㡭ʱֱţָⶼʲôʱˣ㻹˵
ôû飬Ǹϻ򲻵ҵƹҷǹ󸣴ˣŷߺߵĵ
㣬ôСвУ֪ͷ¿ǣŲߣŵ˵ʱٲ˵ݻֻĸ
УŷҡͷһǲСģǺͷΪʵ̫ˣֻòһС
ҪſȥҪȥҿԴӦ㣬ֻҪκ׳Ĳͷȥʺĵ
ŷȴǰֽ浽ǰϾڴϣóԺסģסò֪ΪʲôҪȥ
㣬㣬㣡ıò֪ǺãתˣƼ湴ͷ̽һྯͺȵͨͨȥ
һྯϽĵü˳۵ԶԶ˵棬Уǹҩ˭ҲԼǱ˵Ǹ
ŷ㿴ŴķУһϷı飬ȷʵйûûΡ
㵽Ҫ𣿡ʵһȥżĳͺȵ
ŷ㿴ģЩ̣Ҳµ̬ΪأѾеˣһһٵĶУʵ̣ŴԴӴԽܹƫƫͱͷУԵģݺݵĳһ£ǹŷ
侮ʯһ㲻ǹŴ˵ķ񣬿ͲΪŰŮʵڿɺޣٲãҪһСˣǾ͵ǲʲôҪ㶼Ӧ
ҴӦͨͨӦʼֱŵĵ
һҸ飬Ժٲܸ棡ŷһָ
ڷʵ֮УȻһҲԸú˾壬ǱúˣұΪҲҪҪģĻܻø㣬Ծ͵ͷã
ڶø̸һŷ죬˵ڶָ
ʲô˵ʲôʾ㵵۾ֱԼĶ䡣
ŷɫƽظһ顣
չŵģ޳һ𣿡汻ˣۿˣС۸
ԼŰɣͷ͸ߣŷһҲķʻѧһˣΪǷʣǽ۵ŮˡֻǵԼЦ᲻Ὺ̫ˣ
㶵Ĵһ󣬺޺޵ĵŹŷ㣬ҧгݵʣչŵģȷҪ𣿡
ߵ飬ʵѹŷһԭ˵ˣҸ㿪Цģ档һʱַŲ˵һϳ壬ǿӲĵȷ
ãҴӦ㣡ʼҧ
ǻʲôϽǰ·ɣŷ˵ѾӴ



پʮ ֹͣ
˰ʲôв
үǧǹֵҲû£һȴĵˣһ¾Ҳû취
ɽ⻰Ȼ
ŷŷ߽ʱﲻɺȻΪﾹȻв֪ٴŰ״ӵڽɫֳأȻͷòһء
ͷŴϣԭצĺͷڴϣֱŵƿܣвӹܣԱزϵĵ໤ǣĵͼ
ͷ˫Ŀգɫ԰ף촽礣΢ĵ໤ʾϣѾΣͣĵز
ͷĲѾΣĹؿڣѹַϴӦŷˡ
ͷѾΣʱģŷͷ޾ͬʱҲòٲ֪ŲҸʿЦأ
߲ԶĺʱѾ޳˶үүһֱһĴڣӡУүү˴ʱ˵·̫֮⣬ȼκһ˶ҪӲʣ˷ðûУ
ȻڣĿһˮ嶾үүȴ˵ĵˡ
ҽǽüͷʱ̾ģһ󷢽ѹΣ𣬵ǡֵĳϮͷֵ̿ó˿Ѿ֪øˣ
ҲڱϿ޵û찵أүӱģǺͻȻʧѲ˸ϵģ˵Σүиʲô̵ĻǺμҵǧˡ
ʤֻǽһתתȥǵĿ˵ھ٣ϸ׻ͦסҲԹϱĲܲˣҲ׷˭εʱҪġ
ȻҽһѣרҽһܣǸ˶ҡͷ̾Ϣ
ಡԭһָصļǼ跢ģ׶༫١
үӵ֣ΪͻĽʹӶٲʧ·չҲֻһǾʱܷļ
ҽǸʱ򣬺ͷǻѵģһ˵Լزʹ̡
ḻרҽһô£Ͻºͼʹ֢״ȻֶĽʹٷ֮ʮЧҩƫƫǳѰİٷ֮ʮʣЧ
ר뾡취Уʹ˿ұ죬ҪʹŹ״ѪΧѪܣپ¡ǻѹӶͷĽʹ
ǳϧǣͷ֢״ûиƣǷʧҲ˻ݿˡ
ΨһЧĴʩǾˡ
ֹ״ѪĽʹƣҪѭʩй״·ֲȡĴΪ·ֲĲϣһǺһǺвĹ״εԶˣֻ鶯벡״ԶǺϣѪԸƲ״ѪļѪӦ
ƿڸϽͷĲרҽڶԣûѶȵģǶ֪˶١
ǣû⣬ҽҲû⣬ͷȴ⡣
ͷѾʮüӽʮĸˣȻƽʱûëʵܶ˥˻״ÿ£޷֧ⳡľ޴
з⣬ǲǷַӣӶпܷġ
ҽʵ̲࣬ҽ߸ǽðͷӣûаյ˭ȥΪûаյẦ˲ˣԼ
ԣһ̣רҽǶԺͷıزϣ
˵ȻǱȽϺģٸǰרҽ˵ϣʵ˵ˣ뽩֣ͷѾڵ
һҽ鳤ʡΪֽҲѾԺʤԣ˼׼
˼׼ʲôʤһСףǲ׼
һСѾ˾پĵز
Ⱥҽ޲ߵʱ򣬹ŷ㱻ʴˡ
ʤһڿͻȻǰĹŷ㣬·ڤڤץһƵǰһͱץŹŷֵ磬ϽȾүүϽȾүү
ۺףɫ㲵ĺ磬ŷһʹ鲻Խİӵģһᾡȫġ
١ŷ㻹´棬һ̶ĵ໤ǵվ
һ𣬽ֿܣһǵ·ˣǲˣ
ãͣˣһĵ໤ǵĻʿʧ̧ۿȥɲȫ½ֵʾĻѾ˺ֱߡ



پʮһ ҽеĸ
ŷٹ˲࣬Ͻȥס˺ͷͣȴдһϢȻ΢ţԹŷԾǻᡣ
쳣Ľҽ鳤ֽڲͻȻðǺηʥͶ˺ȵϽķθգ
һ£ĵ縴̶״ĵѾʼ磬˹ǸƿѾֵͷϣΪҽѾʼఴѹ
ϣһĵĻʿ
Ǹֽס̶Թŷȵÿ
һ˲䣬ŷԺͷĲ鼸ȻˣʵĲԭϵԪϽǴλϳֵ״ǲģҲΪѪ˥ߣอңʧ£֢ͣΣأֵôʱҪȽΣز֪٣ѾĽӽ췦ľˡ
õĵ缫̶ҪͷŰȥŷ㱻һʲôЦôϵˣܶ˥ˣôǿĵһ磬ԭĺͷˡ
ԣҲûľˢֽǰȵܵ磡
ֽѾһ缫̶ҪͷŵȥǰͻȻһˣһƵÿ죬̶͵絽ŷˡ
˭ʲôϽֽںȣ˳־ŷһơ
ŷ⧲ȻƵһˤڵϡ
ͻȻһѣŷͷջòУΪؼʱ򣬾£ȰʱȴֽǷһٴΰ̶ͷȥԥˢشӵϵ𣬸ǷһȵֽڵԴϡ
ոһƣŷֻˤˣǹŷһƣȴֽתȦ̶£߾ϲȦȻءһ죬ֽˤˣ׼ͷ̶͵絽Լϣ
һǿֱһΣһֽڱ÷·װ˸ƵԱߵĻʿÿ죬һ¾˿أֽڿ϶Ҫ⽹۵ġ
ֽڱ˷Ƶ۾ȴݺݵĵŹŷ㣬ǰྯָŹŷǸʲôԵģ̨𣿡
һྯֽڣֿŷ㣬֪ǺãһǺʤ׳רңһȴǴСѡСϢƣϹѣпδĹү߶ܵܸأ
磬ǵñҳֲɣŷߺߵĵ˵꿴һŹֱĶԼҲԼ⻰˵òʱˣǸϽͷδܾ
˾ȺϽʱ䣬˭𣿡ֽܻʣµľǵΣڱĶС˭ʲô£ǲܾˣŲģ
ŷ㣬а𣿡ʤŷĻıǰʡ
аգ̫ǷʱңҾܰȻģȻеҾԻᾡŷ㿴źʤ˵ҽ֮Ҳָӣôŷһ
Уץʱ䣡ʤҲûľ͵ͷ
Թŷҽң綼ɹģүһµʱǾ뵽ҪȥҹŷˣǸʱүǻѣҹŷΪ
˼ƹ˼ǹ˼ҹȴƤ˼Ұæĸ鰡
ʤٴ̼ףֻ÷һйϵȥұרҽˣû뵽ȴԽԽãרҽû˻ѵģǵڹ˾ͻԲˣȥԼ϶׼ɽˣǰȫϣڹŷˡ
˾ļҪ˸Ͻ𣿡ֽʵ
Ҽ֣ʤѾûбѡˣùŷΣѵΣεĺ
ǺãҪǳʲôǿǲģֽ˵⻰ԼҲҽС飬⻰һõЩ״ǵһͬ
ⶼʲôʱˣǻжΣʤƽ͵ҲлˣߵԼ𣡡
˺ʤ仰һרҽһҲ
ԭʱ򣬽ӵμҵ룬ǻմմϲΪͽμҵĻˣͷĻˣ֮󣬿ô޴ֵͷǾͺˡ
ôɽ˦˦أûͻȻðӲͷԾվһԿϷ
ںʤֽڽʱ򣬹ŷѾʼԺͷˡ
ĽʹּڹŷĹҽ˵֮Ϊرԣ
ʮ԰룬ֲ෢ˣģƢ͸йأ飬ĶѪ֮㣬Ѫгٻʪ̵֮ͨƣǷԭֻ̼
ּŷʦһǱ걾ֿεģα꣬ҪʹӦãԡͨΪлѪ̵ͨȷαһڻӦãԵอѪΪвѪอȷ
ڣŷѡǱ걾Σǰʱ򣬷ʶȤĵС
ŷûʱҲû˼Ϸʣһӹ룬ɫɣУڹأӿȪȴѨЪת漴ʲΪģӾУԪѨ
뷨ŷȻֻǵڶʹãνһ죬ξͻ
˫֣ħʦһ棬ȵþ˿Ĳ֮ɣȴֲŮɵ廨֣֮죬쵽˸оۻҵĵزһ˫ḧ󣬺ͷѾһõõ롣
βˣķѵǾѪһ룬ŷͷǴ죬ϢҲ΢٣һ˫ȴ쳣ƽȡ
УԭЩ΢ģʱȴšǰרҽڶԣСʹҲãװŪҲգרעıȷʵѴҵĿˡ
ͻȻ䣬ŷȴ̧ͣͷ˷һۣ׶ٵ֡
ɣʱһ
ŷһ䡣
ӴɣͲСųͦһԹ롣
ʵĵһӦȴǣҸƾʲôǳǰ龰ķǲɣֻĲ鲻ԸͳԼŷһ⣬ϸϸĸãԭǺܲͷģǲŲţרעִŵ飬֪ΪΣоееȣҲе㶶ˡ
һõһõĴ̳룬ŷԥˣٳû֣ΪܲúͷͿˣѨλȴ˵ϼѨλ֮ΪҪ̫ѨѨ
ѨλԵѨض͵ü
ŷ룬ͬʱ̳ͬѨλģͬȣһɣһУвأ˵ܾȺͷɥ
ˣʱͺɱһ
ؼʱˣʱҲѾûˣȻԽǽȣŷ֪ԼԽܻţ
һ̳



پʮ 漣
ͷǰͿؼһ˲ˡ
ŷͬʱ̳ʱ˵۾ˡ
Уҽ٣ȻҽΪҲиҽ˿̹ŷ̵ĵط˵ҽҽûѧҽ˶֪̫ѨһΪҪѨλ
С˵˭ʦͽӹʦҲѵĽ̸˴һЩ֪ʶ̫ѨҪԣػҲУǴԿŷ˫ֵ룬һ̫Ѩȥġ
⣬Ǿ˻ɱ˰˶סˡ
ֱ֣Ǻ֣ؼʱ̣еİ״̲סŭ˳СҾǸҽΪҲѧҽֽڡ
ͻȻһȣڼžķôͻ㵡
ȫעظͷ̾Ĺŷ㱻һţ΢΢һͲӺͷۿȥһҪʵˣͷ㲻Ҳñɶҿŷʶԣ룬ǲ롣
ŷŭͣͷ˦֣ˢһ£׼ޱȵ䵽ֽϡ
ԭҪʲôֽڱһͣȻ泯ͦʬ㵹ȥ
״ǰȥ鿴ֽڣִžֵɫŷ㣬⵽ҽåôͳ˰
ˣңɱ˶ңŷЦĿɨһЩ״ӣҪǲѧͨͨҰͱϣ
ŷȻƽ·˵ҪúѧϰϡȴƷζһ˲䡣ۼֽô³μҾȻŲʣĻٿ԰䡣
оˣŷٴγ룬ʹ˶ƽٴͷѨȥ
һȥϵķǳش󣬺ͷҪˣٰԼҲԼһˡǺͷˣΪ˱ٴ̼ͷҲԼҲֻʱԵġ
ֻҪţǾл᲻ǣ
үˣŷѾǵһΣͷһ˿ϢԼܲܿҪүּۻۣҲ߹ûжٰա
ˣͷԼⲻȥ㲻ΪԼ룬ҲΪŮ룬ΪŮ룬ҲΪҵԸ밡ŷڰȥ֮󣬰İշ
ʱ䣬һζ񣬺μڼһྯϣڹŷһϡǰ״ӣȴһʷЦ
٣ںͷಿλĵ໤ͻȻһһ첢ȴ˵עȥˡ
ǾԵĿʾ࣬ԭѳһֱߵͻȻһ㣬һ£ȥ˺һһ£ٻȥûãͻԭĽɡ
ѪѹҲĻ
һƵĻӺͷĺ΢ȹ󣬺ͷȻһƵſ۾
ĿȴһϤҲϻƢ̫ѷ򷢻ˡ
㡪ͷĻ׵Ũüˡ
ӴӴӴ𼤶ŷϽϸ˼˳ĩȴŹϺãٽ棡
ͷ۾תˣҼˣҹȡ
ĿɿڴĿһĻǰ״ӣۼ֤Ĳ漣
ͷѾ˰¾Ȼ˹ǻˣ
ⳡΣͣü˰ɣһϢ΢ҽٴѧϣͿɺԲˣֱӾͿкϽѾƨˣǱ⵨ֽڽаͷڼ£ͻˡ
лҽȻ
ûɽ
ǰˣһ˽һ˰
֮治а

һҽ߰̾ǻͦʬֽڷ·˯㡣
ʤһȻȥϲĿǼҵϲ
ŷ֣ϻοԺĴ
һţðյòðհΪԺԸҲֻ޷ˣŴ˵ʵҲѸЧƽҵеϻת
㶵ĿȻܲ԰׺ȴǻ׳е޷ŵӡ
һ󣬾۲ʲôعȴֹŷüŪۡ
⸱Ƿı飬ʵһûôǿҵˣֻǰһۡ
һۣ˵ϣǧҲ˵ϣﲨ͸˵ϣŷ㻹ǾüΪۡ
һҪʣŷ㣬㵽ϲŮ˰
ŷɫĻشֻҪŮҶϲرȤֺֺģǰλ
ŷ㳯֣һҲԸȥŲȴ鲻Խ˽ǰӲʣ
أŷʡ
۹ȣ·ʱ˸ˣʲ֪ΪΣȻĲֱӣֻĶԼľȡ
ŷӹԼĶͷϲһѣȻȻ˳־װ˶
㡭
ʵĻû˵꣬ŷȴѾУѾˣֻǲ֪ǵʲôʱ̸أ
ʵˢһºˣŷ죬һѾåһ־˰ɣ
죬ŷȴΪߣǹĶòǹų壬Ҫ˰ɣ
һֱھУûʲôޣǼ˹ŷ㣬֪ǳʲôˣҧгݵĵʲôʱ̸ʲôʱ̸
ǺǣȻھȥ̸ɣŷ˵žʹͷȥ
ʱߣʱΪ˰ȫû÷һ·ȽϰȫһֱǿҵҪλŮ̸ֻЦˡ
з곡ϷҲмϷЩԿЦЩȴǾ治õġ



پʮ ûĻ
̸ȥ
ֻҪԸ⣬ȥľȥģ
ߣ԰ݣӰԺٻ̳ҪϲڴҲԣֻǰ鵱Ȥʱǵñ¶㡣
ʿųŷŵʱˡ
׳һ֪ˣ̫ƽˣԼˣ
û̸Ҳ֪ô̸
ʵһ˼Ǿ֪ŷޣ֪޵ʲôزһҪ̸ֵزҷǵý͵ֵزأԼô죿
ǰǺˣŷԭΪӻͣ£ǡһ£ӾȻֱֱĴ˹ȥ
ºһƬɲ
㿪ҲòôţƵİɣŷعͷŷַУĲɣǵ˻겻ĵز
٣٣ʣʣŷǰ˼£Ļлŵ㿪Ҫ˼룬ЩвУ
ûзŭˣΪ뵽̸һҪϴԼǲǸȥбףԤأ
ȥȥĶʵʣ鼫ΪڣĻһǸݵķУģ
ģŷĺ˵ȥƵ꿪䷿̸˵ЦѾùˣȥľҪˣԿ˿·󣬵ϸ٣أ
̸ҪôԶ𣿷ʺƣȴǰѳ˸١
󣬷ˣεöĤеۣʾͰѳȫ
ѷ棬Ҳеƣ
ŷ޻һĵУҹ˼죬Ӧóò˰ɣ
òࣿ˲棡ޱĿ˹ŷһۣû˵Բ˵ģ
ŷ˸ûȤȴûûƤĵ⼸챻ǸţҲҵһˣϱҲûأ
ϱӣô϶å͸Σһӣ޺޵롣
⼸һֱţεӣҲ̫įŷ˵ЦЦ
ʿ˹ŷһۣû˵һͬС׳ǿζģһһŹȻ⼸Źŷ㣬˰쳳żܣӾȻˢˢؾͽҹȥ졣
ЩͻȻҪѹŷĳ嶯ˡ
У᲻ࣿŷȻôһ⡣
ʿһۣڻһ䣺ҽ𣿡
ţͷĶԻŷ㾹Ȼʵĵͦģ˭˵ţԽԽࡣȴ࣡Ҳƽʱܶ£ŮˣҲеſֲǸβʱǰѲκõʱҵȴӣҵûжԲ˭ˣ
ۺܻǾͬġɲ֪ΪΣŷ׳βʱǹרעִţǲܲ˵ӣ־Ǹʱȷʵͦ⣬ͦͦĶģ뵽ϲһ죬е߳ŭĵʱ򣬲Ҫ˵
ŷƵı죬ĵúúõģȻͻȻһ䲻Ҫ˵Ů˸Ͳ
һ·˸٣Ѿڹ⡣
ȥģʡ
Ϳͣɣŷһµ
ʴܣͷһҪǸʲôҲֳȥĵطɣ
Ըİѳͣ£ʻûü˼׼ŷѴչ
ɣʶһ¶ŵĵҪⲻ𣿡
ǺǣŷʧЦŮʲôأḧһͷˣллҳȥɣ
ңȥе㲻ԼĶ䣬⣬̸𣿸۲Ƭ̨ƬƬݵİ
ţҪȥæµø̸ˣŷ˵ž˳ӻ֣ȻһƳ̳ﳤȥ
ųβƴǰʧԻزֱȷɶȷʵݸһʱŴĺһһĪʧȴͷʼջɢȥ
ŷıǰʱ򣬰̺ɩѾ˫˫ˡ
³̾ͷĵô
һЩסˣ˼죡ŷĲ˼˵Լ˹ˡ
٣Ҫ죬úͺҴլ¾ˣ
ŷ֮żŴӺμҳΪĲ
ʲôĵǲġ
˽˱ڿûӶˣȻҲûϲ裬ӱ˪˿֣׼һһޡ
ȴɱ˲βɣ
󵹣λ˵ɱԼֱӸɴˡ
ŷ˲β裬ߵˣһƻһŽܷܿĴͬߣɵһʩ
ιƮȥˣǸ˵أ̲᲻صڹŷšһ£ʹع
ŶŶ˵˵ʲôأŷʵ
ֻˣʲôûʵ
ʲô㣿Ǽ۸ߵǮѾ⣬׼ܳˣŷԼЩɽѾ˲٣ܳʽӦòʲôˡ
̺⻰ȴ۾Źŷ㣬ΪŹ֣·ŷϳ˶仨Ƶġ
ôˣŷΪԼзʵĿں죬ϽĲ£룬ֺȻʲͿں죬ԼղҲû׵
٣ǲ⼸ºʹ˻úͿˣԳԵЦ
ҲúпܣλүãθҲʲô߰ܳԵ£ԳëˣҲŵ
⻰һԼȺˣȻҲˣΪһСģԼҲȳˡ
ŷҲˣԭΪԼ´ظСķ֪ģ뵽ͲܣԼɵͷɵͷӲء
ŮûûصȡЦʹùŴϹҲסˣٲ㣬ҿɾҪܲ˰
вǳġ
Ů뵽Ŵ˷ģﲻɵһ
ɫεᣬͬһ㣬˭Ǯ࣬ط䵽˭ϣ
Ŷŷ֡
꣡˵ֺʣӦ˵𣿡
ž˵ꡭʲô⣿ŷͷ
Ů󺹣Ŵ˲ûĻ̶ֳȰɣ



پʮ 
꣬򵥵˵һץεʽֱץθм
ִҵӦü㣬ֻҲðУʵôѽ⡣
ʵи뷨˲µôӣֻһЩãʵǿҵ׿ҵбˣϾڹ⣬һ־ԵĴڣֻ˭Ǯĸ˭ĸ˰߰˰èҲܷð
иһ֮Ȼ˺ܶҵĻᣬԵøƽ빫ͬʱҲ˹ŷԭǮӲõļƻڣȻ涨ˣĵĹ˾ҵһҲֻʵ׼顣
ŷִȻŬѧϰҪѧʵ̫࣬Ȼİ⵵ȷʵͷԡ
ԭΪװɵ£һ֮׹Ŵ治ֻϸĸ𰵱Ķ塣
󣬰ǳ׶Ľ򵥵˵Ƕһ׼Ǿĵÿ˳һۣĿΪӽߵã
˭֪ǵĵ׼۰ŷ㶵ʡ
˭Ҳֵ֪̯
ⲻȫ𣿡ŷʡ
˵ɣ̼ǰ˲βӿˣָһƿ
׽㣬ôѽǿ׳ţһЦ
̿һۣܵĵŮã˾ͱܣ˲Ჹǿܿ࣡
屻׵۾
һһէĸãѵ㻹ܵˣֵĺһۡ
Ĳ˵ˣڹ˾ʱ򣬰̿ر˽ʱǵŹŷ棬ͱرˡ
ŷ˵úúõģͻȻ⣬һܵúأǸȰ̸вУ
˵أ㰡˵ָĴһ
ԭܲסЦߵ˸߸Ь˽˾Ȼɳϴ
崩ǵɫȹ̴ȴɫۣһЦⴺէй
ԭŷûۿˣǲһۣ۾ˣٲȰ裬Ц֣Լ˲βһǡͣ
Ů޾Ц֣оɣر𣬲ҪڴϣԼҲУǾ͸ˡ
Ůһ󣬿ŷŶȴЦЦı鿴ǣЩ˼ͣ߹ȹ½ã
ŷǸܽˣոǻȵӰȻûѪ¸ȴһһ𣬿»û̸꣬ǰ˽µʱװµʣֻúͺҴլط𣿡
ǣҡͷطкüڳ乫ģ
ģŷ׷ʡ
칫Ȩ֣ίУмרҶʲȻ󹫲ϢȻ˱ǧԪı֤ݽ飬б߽õ֪ͨȻǰȥȨ
ŷͷʣĵĹ˾ж٣
Ѷǰµ㷢쵽ʣŵССĹ˾ңȤҴլļطʵۺܹҴլģҲ˵Ǯģʮң
ŷͷúͺҴլֵ°ڣûʵĹ˾ȷʵ۶أʣмʲô
мֹͣչƻרų˾С㣬ĵزţר˴ʡ³רҵʿ˻㱨˵ҴլͶܵ
ŶŷϢо⣬ӮԼã򲻵мţԼҲôϡͣͣʣ׼
úͺҴլ־ڱصõģⰵľʽһԭȫ̼ƻˣڣѾǮͿ԰ڵƽأҲǳŬ׼мŶԣûƣΪȱһרҵزţȻҲŪ˱飬ǵļ۸񣬿²ӽ׼ģ˵⻰ʱ򣬸ղֵ̬ģ
ŷҲüͷܲãܲʣûʲôʮþȵİ취
У
ŷͰһͬʣʲô취
취֪Ǳߵĵ׼ۣ
һô취йһ۵ⲻǷϻҪô֪׼۵ĻʲôֱӰ⼸ط㲻͵ˣ
ŷû˵ʲôҡе˲β裬һŵʵ취Ҳǿһµģ
·ʡ
˵·һᾡȥһ£ŷ˵ţʣ뽻ʱлжã
ʣˣ̵
ŷüͷøһЩǱͷ죬ʱӦûԣһЩģ˼һµȥ취Ū׼ۣΪȷһҲҪ취죬ѱøԲаһЩ
ãŮͷ
ŷվ̾е㼱ʵҪ𣿡
ţҵøϽȥ취ŷ
춼ˣ㻹ʲô취ֵĵ
ǰⶼʱˣԷɣҲΪԹ
ŷ㿴Ůˮ㽿ͷһЦҪǿɲֻԷô򵥰
˭أ̺νĵ
ȴ߲סҵĵȥ



پʮ 
˶˵ҪʣóԱȻû
ŷȴãҪɻǲҪԱ
ڶŮʢ£ŷǵĳԶ˳ҹ˳ͬߣͺ˵ˣ
Ůڳʱ˽Ĳ֪˵ʲôʱʱһ󿩿Ц
ŷϣǲ۽˭˭˯Ǵһ˯ֲִǹŴɣͬ˯ǲġ
ŷҲõ˼£ͷ˴ͷ˼֪̽׵·
ŵʱֻ𣬿һʾ־Ȼ幫Ǹӻǿ
ŷ㣬ãǿڵ绰ͷĵŷȻͺᣬĶӶ´֮࣬ȥ˿Ϊǹŷ㣬ϸҲǰ̱ڴϣТ˳أ
ãŷ㵭ĻӦ
ŷ㣬ͨ绰治ݰǿͷ̾ĵ
ջǣæһЩ飬ûֻŷĺ˼˵ԼŮȥƵ꿪ҳɨƣץڴˣֻóѡ
Ŷԭ˵ѹһֱ粻أǿ
幫𣿡ŷȽò£֪ǿ绰ͼ޷Ǿ幫ĺưˡ
ѾЩˣⲻŹŷˣúƣӹٺЩӵģҲΪİǿֵ
û⣬ֻͷϻЩûæ꣬Ƶʱ򣬻ҲźãŷŰ飬ͷЩʹ
УУȻʱ䣬˵ʲôʱ򣬾ʲôʱ򣬹ŷ㣬ģֻҪκҸ׵ĲƷǾٵģǿϽĵ
ףͲҪˣұ֤κ幫ĲǣŷǴ󷽵ĵʵȴ棬˵ǵǮҾͲϡˣҵշѱ׼ֿ¸ˣҾ͸ѵװɣ
⣬ô԰ǿЩ˼Լ׵һȫŷȻģԼôҲñʾʾɣҧҧŷ㣬иһ㣬ԺʲôѣңܰæĻƴǣ
⻰ԭҵ绰Ĺŷͷһʵ壬иʲô
и칫ΣĻش֮ҲЩ΢ĵ⣬и칫ΣּǾСĹˡ
ʲô𣬹ŷû˼ȥĵ֪֪飬Ծʣ壬֪һӵİ𣿡
ǿùŷôһʣͻȻֳԼɵĳ嶯԰ʲôأڳ˰ɣ˺һʵĵ£֪ģ
ʵֹ֪ô򵥣ļƻҲݵأ
ǡ
׵飬Ǿ֪ģǿûȹŷѻ˵꣬͸Ͻķ˿ڡ
ŷһ⻰ˣǿȻ򶨣ȴ΢һ˿Ẓ̇йпǡ˵
ѵԼôãӦǾ̤ʲôЬٴȫѹĻԼŸˣ
ļԲȶŷ֪ܴݾߵĵǿĻһ䣬͵˻ڹ⣬ҪŻȥʱ֪ͨ幫ðɣ
ãǸãǿӦš
˵绰ŷͻȻеˣÿ̺ѲһһĶʹǰȥȻüͷأôûоƣ
ļʲôѽƻûأֵİһۡ
ŷãȻüɫ裬ЦЦִĵ˿Žͽͼ£ü޵ţζܲأ̵ĳսˣ
̰һۣƨֻ۾ˣҳ˷֮⣬ĶЩȫɩģ
ŷ΢쵽ĵϡ
һᣬܲܽ
ӳ󣬲ЦԷϴ֣ϴϴ裬Ѿϰˣ
ҽͷϴŻôŷί˵ţһϴּһϴϴǲŽ
Ů⣬⻰ȻûǵĶߣϾһ죬Ȼͬ˵ʲôѽå
ŷϽĽϴּ䣬ϴֳµѽҶˣ
˶ŷףࡣ
ŷϹͷ̽һ󣬡ƻûϰ
ǾƹͶ̥̰һۣȻȥһƿƹ
ŷֻЦЦƹͶ̥δأɫͶ̥ġ
ȺȵԵ㷹ٺȾưɣ˵ž͸˵ŷǰȫȽ𣬰׽㣬ͦѽöЩ
ǻǱģ̻лĵ˵ʱб˹ŷһۡ
ŷƣ󣬹ʲô°
̺뻹ţùʢĻҲСҲЩ
ͺɣһҸúÿŷӦ˾䡣
عζˣĵ˵˵ʲôѽԷϽԷ
ףɩӣôżĳԷǲǵȲҪ谡Ц塣
ˣȴʾĵҵĻû׽ôҪ׽ȱԷȥٳ԰ɣ٣׽ȥɣһͻˣ
ϹҲסˣȥĽţӣһôʰ㣡
ߺߣ˭˭ѽ̵ĽŹסŮͰ
ŷһֱĬţһ죬ŮĽŷֿȻȳԷٺ裡Ҳòſзݣ֤˭գȫȥʪ
Ůֺˣ£ȴֱ𽫹ŷȽס



پʮ ҹ̫
̺嶼ǹŷŮˣһ飬һ罿ˮģͬʱ͹ŷһŴϣǲһ׵飡
ҹŷҲżȹٺȾƣ裬ҹ
ŷƿƣֱÿ˶˴뱭
ҾǣŷŮˡ
ķƣû֮ǰҺ˺ܶ࣬ȴûͷģǺ㾴ľƣȴǵһΣôģҲ˵ͷɣЦ
ҲͬĵͷΪһμŷ㣬ȵľǷƣһݵ޷԰Ρ
ŷЦЦˣǵһһԷһȾơҲǣһǵ࣡
㻹еģЦЦٱ͹ŷ˱ŷһ£˫˫ѱоһ
һһⱭŷһľŮ屭ƣÿһҵܺõͷɲŮȣο⾴ҪȷҪúЩġ
ƿƾˣŷ򿪵һƿƵʱ򣬰̲ˣűصιιѽЦסء
ǰǲǶ
Ů˲˲û۾͸£̺Ǻŵĵ
Ȼ֪̿˵Ļʲô˽ҲŮһЦЦЦҪôһҲҵģ̽еаɲټȥˣǸ׽㣬һûȥɲٺˣ
ȥʲôѽסˣ̻֣Ȼֵӣͽһסһסǲϣ·ǿƵģ
󵹣˵ʲôǸҰ
ŷ㿴⣬֪鲻ǿػսǾ͵ҽҪϳӣ
ʲôӣ岻ʡ
ٺ٣ŷֻЦ
Ȼع㰡ʵڰ׽ɣϾҵĻûô󣡡
˵ţͿЦ
ϹҲס̽ƴ壬һЦ˿ȥ
ɧӣҲŲϡأһҪߣͰߣ̵
ŷŮԼЦͳ˲Щ㷲ԭ֮ģȥͷԿհιιǸﰡֲǶȥģ
Ůһ£󿩿Ц
ŷԼﲡɫⷢ˭˵ԼǶأ
Цһ󣬰̼ǵԩϺܲÿˣǸϽȥЦ⣬λүܶʱ򶼺ܺ˵һǳԿĻԼԸϽתƻʱ仹أɩҲҪ̫żȥ
ﲻסһأŷ塣
һۣĺĺ֨ŵôѽ
ʲôģŷ㻹Ƶʡ
ı磬֪岻ԸһסԭȻ¹ŷʱ˻оΣ֪ദ
Ͼ˵ĹϵôҰ
ŷͻȻͰ£ùŷǰʱҪرܶѾֻ̫ӲͷƤ
ദһҲʵһ𣬲Լôεġ
飬ڰ̶ԣȫûеġڶֲͷǧڵϻĹŻŮ
ŮˣȻûôüƽϵģϾŷõʱ򣬰֪̾ԼǹŷΨһֻһûиовʣ֪㣬ΪŷǿԶ̩Լñǰ⣬ǰɣŷҲӲҪȥκԸ顣
ԣûʲôòģҲĸԸŷĵˣŷԼֵʱһ۾Ϳ˵Ĺϵ
ԭôٵģǽദ岻ܺദҺİæԼֱ绢Խģ˲ڹ˾Ĭ˽ҲΪ˺Ѻýá
ദԽãǶԽͣԽϲأιŷ;һδ󵨵ĳԡ
ڼŷ׷ʲݣŪΣ̾Բŷ㣬ǲ㿩ô
ŷֻñ첻ԣͷȾƣһίĵ۸أ
ŮƵģһЦǰʱҪ۸һȴֻķݣָоͦˬġ
ŴȻЩƣǿŮڵĺгദҲϲõģԺضܳӣǾ͸οˡ
Թ˷Ůʰ˲ȻŪˮŵڿŽĿĹŷǰ
٣ûʲôȤ鰡˵ѽʵ
Ȥܶأ˵أŷЦʡ
˸û¾Ͳ˵ˣ˵Ц
ŷ룬˵¸βȤţǸ幫βһڣڸ¥͵Ůϴ飬ȷʵͦȤȴǾԲ˵ģ
˵ǸֲĺɽŮθڵȴֵŮǣͻȻоԼֶˣ
Ů۾
ôֶˣŸճԹð
ǰ㲻˰ɣȴĶͷ
ŷЦεĵһ˵ˣܶʱ˵ľƳˣ
СһĶͷȴȥƹϸþˡ
ͷڰ̽ʵ޳ϣ˫ȴఴţʱʱһѣһƣǽԼµӢ¹£ŷĸоӷңûˡ죬ԼͷǲյСֲһ̾䷴ʵ̫󰡣
Ů̺һߺȾƣһ߽ζ£Ǹĺɽֲĺ֣ȻѾȥҲһķǰҲ⸡ŷֽǶһĻĻ
ŷ˵Щ׬ǮߺҰɽΣɵĸǾȣǳԿãޣȥˡ
˵ʱ򣬰΢ȴǺȵúˣ˵ȥ·߲ˡ
ڹŷ㣬ȴǹûôһ˫۾ġ



پʮ һ
ڶ죬ɷʱƵԴʹȥʱѾһֻൽĶͷ
ſ۾ȴֹŷעĶͷ
ָ·Ϣ֪ĶʹƵģΪ̲ס΢۾ŤŤӣøһЩ
ֱʱŷ֣Լȫһ˿ҵģмŹŷĴȣһֻҲϣϣȻһֻ֣̲ס۹ͷȴ㵵ķ֣ŷԣ̾Ͳڱӵҵ㷢£һ˯
ԼҹĻңһˢؾͺˣΪΪģ֪ǺãҲûȥŷˣֱڵڸȥ
ƫƫʱ򣬹ŷͷָͣȻ˳ͦεı䵽޺Ĵϡ
ЩԼˣôƵ飬죬ݺݵҧһָƿ˴ڵϻҵҵԼɢڵϵ·ӳȥˡ
ŷʹȴֲҽУֻȴԳԵЦ
תȴְ̲֪ʲôʱˣһ˫Ư۾
Ŵˣʾ˰ɣЦŵ
ŷ㿴ڽ¶磬ΨЦ⣬ָϵʹôǿˣֻʹȥɫаЦʣСӣô裬ȥ
ҽַŵǰʵ
ŷɷнµĴӣ͵δ壬ܶƷü
˵ţŷȲİƽѹȥ̼ͻȻϣһϽ𱡱ǵ͹ŷϡ
ûһ͸˹ɹɲˣɴ˿ɼµĶ伤ҡ
ԭƽȵĺҲ޷Կص󷢲εĺ촽˵ľʱʱ
촫˾ԡоֿˣԭе㷢˫ȸо
˫˴ڲͣķ֨֨죬һ֪ãͻȻøң·ضɽҡһ㡣
ԭҲԽԽʹƾͬʱŷҲͺ˼սڣһйƽֻʣƽϨĴشϢ
ӹŷ绰ǿ
ǿ˵绰ȴѹúܵͣŷ㣬ڿᣡ
ŶѾصˣǰڼŷ򵥵ĵ
õģ֪ˣǿæĹҶ˵绰
ԼһСʱң幫ϳڹŷҵĴſڣǿȴûĵܵ
ûпǿŷüͷЩⰵԲ²⣬Լݾأûչ
ŷҲĸץԲصϷʱ˽ȣ˼氡
ȻѾˣŷҲֻȿ˵
ϾǿԸԸ飬幫ûйϵġ
幫õǼףѾ޿ģŷùҽƣЧҲģҪȻͲϱƽŷڵϱ̧ˡ
幫ýǰլ˽ңʶȤķ裬ǲȲģ
ͬ岮̬ȣҲǿ⡣
ǿûŷ㲢δ˾͵Ȼǰһľĸ幫βǰ˽幫½չһһĻתҲϻοʱ󣬵һνصļأ
ʹſʼƣڵƣŷΪҩΪƷ
ѨѨѨѨȱѨÿѨһ룬̣ȻôȵתַѨλǿĴ̼ԼӺ롭
һεƽ֮󣬹ŷΪɣ幫ӣʱ򣬴
ȥţ˾Ȼ橳ǿ
˼ŷ㣬һʵ̫࣬Ծ÷Ҹ׹ˣǿűȵǸ
ŷʾĵͷ˷֮ǿƼȥԼ鷿
壬ͨ绰ҲӦ֪°ɣŷ㿪żɽĵ
ܲµһ㣡ǿЦŵֻҲ̫ף֪βĸҵвûǼҩ
壬˵ҩ⣬ҲҵĹɷڵģŷ
ǿ¶֮ɫһŵɐ̰
ǣ壬εİꡭŷϽϡ
ŷ㣬Ȼ㲻ңҲʵ˵İȷʵҳﻮ׼ʵʩģϵһ־ľβҶöʲôģʵϣֺѾҾܣ׾ģҲǿϿҵĵ
ŷȻʧҲǿѴص룬ԼȷʵǿˣοıҲ˵ѵӡ
ŷ㣬Ȼ֪ףҿԸˡ
Ŷŷһ
ϣп𣿡ǿʵ
УȻУŷæĵͷ
ǽԷ˳ܼѣڽǾͿԼŬˣòãǿѯʵ
лл壡ŷмĵ壬Ȼûа׺أ



پʮ 
ŷ㴩Ь·׼ŵʱ򣬼Ҳ׼ˣŮҲ
⣬м㣬зѼȫǹŷ㰮ԵĲˣı꣬ʩᣬнҲȫɫɲ͵ĴŮ
ϧŷֻ̾ΪǿͳԷ
٣ⶼԷˣȥʵ
˵Ҳڼҳˡŷ㵭ĵ˵ҳȥˣͼݳš
һ쵽ĲżңҲ֪Ϲæɶıֹ
ӣլլУûĸ˼լӵģ˵˾ûӪĻ
ս㣬ǲ̫ˣմ»ڼסһҹأкûܳȥ죬һһڣ׻ؼ˰ɣһ춼û㣬ˣͷżңô°ıû񣬼
ûϵˣҪؼҵģĵ
ףʩЩζĿıһۣСϣڼһͳ𣿡
еóӾ͹ÿ죬ܶûóǶû˼ıźÿС
⻰Ǵ˽ǰҲʼǰܣǶŹˡ
ǺǣУҪˣҸϽ㳳һܣЦ
ʲôѽıʶԼ飬Ҳ⣬ϲһ
ǵؼң⻰ʩύģȥĹŷԼ˵ġ
Դ·Ե¸¥Ѿңң
ǿԼʲôأһԼܴڳӦǺѰɣŷ̾ȴֲθˣԼƵҲٲмǵĶ
עµãȷʵôˣŷﷴʡţǿûлͷȻˣǾͰⳡĲеװɣ
Ե¸ſڣŷѳͣ׺󣬽¥ߵĴҵǿԼõİᡣ
ŽȥǿѾˣԱ߻˸ʮҵˣ׾룬˹ģ۹ƶǹٳ˰ɣ
ŷˣǿЦЦŷ֣ʾԼԱߵλϡ
ŷü˳۵ȥ
ǿŽܵŷ㣬λֵĻʤֳƾ֣λǹŷҽ
ʤе֣ⲻ˵ͬ˽۾ô˸ֻǸᵽëûҽôϣ˵СҽԺҲ̫
һʺŻڻʤϣٳˣ̨涼ŵĻǻƨοɮ濴棬ǿҪģԾվװŷ֡
ŷԭǿҲеĪԼ˵Ļʱ־Ҫţίнġ
ѹٴŮ߾ʹǰʣλԵ𣿡
˻û룬ٵɣǿĵ
ŮʶȤȥˣǿͻʤ
ֽʳ棬ŷİΪһ£ŴǲӦ˵ġ
ԻʤԣʲôҽȻδģҲֻոӣҲûô˼˱Ҫòûôۿŷ㡣
ŷҲֳ֪ϣ̸ֻ£̸£ǿ˽ܸҲϣ˼ҹ׳ʲôܵġ˵ˣǿֻǴˡһһ㣬һԣϵرĳڸǶ˲ˮŴ˿ûϰߣοԱ߲зԱ
ǿͻʤûûζһ󣬰һαˣȻһˡ
˺ǿЦԣôô
ˡ·϶³³λ˹ָ۹ϼɨЦƾú簡
ǺǣһԴˣʤЦ
Դ˸̧ۿǿŵǸˣҲûô⣬ǵ֮ɫһ䣬ʧ㣬٣
Ծ֣ղŷƽȴ˵ʵ̫СˣСþһƵģĶأ
λǿԣǲֳָΰŷüλ
зٵĸããΰ鼫Ȼĵ
Ա߰ɣŷ㵭֣һҲŵ㳤Ĵȿ㣬˿߯Ȥ
ΰŷղŽŵʱһü˳۵˹ԹԵ¡
ʤǿǹٳдˣԲԹɫУΰզŷǸԾȻǾ̣Ȼо˶ۣλֹʶҹϵ򵥰
ôλʶǿѭ˾ϻ
ʶʶ죬죡ΰǿ򾲵ڹŷԣɫȻƽ˵ѾɼĽš
ŷ㵭ȻһЦʵԾ֣гأҼǵλһǽϣϲ뽹İ
ΰͷð麹ϽӦӦϾ͵ˣ
ˣˣһԷ˵ܲ٣ܲˣһЦгīǳˣ
гĿӴڰĹŷʱЦ͸ȻֹЦҲˡ·ҹ˹һأ
㣬٣гԾ̬ΰһ޶ġ
гŷָ֣̯ҡҡҲоͦЦģһӣ붼ˣΨһ˵ģȻλʤƾֳϷʼأ
ǿ⼸˽ܸԼʲô˼أֱãЩ˶ǺἫй
ǿи칫ҵģʲôģҲиȨְʤΪֳȻȫȨ飬нǾҵгȻ˾ʵʩǮҪصвģԾΰ
ǺǣȻҶˣĻҾͲ˵ˣǷ˹ҽһ飬Ժʲôѣϣܶһ£ǿ˵⣬⻰Ǻܼġ
ʤûзԾֺгȴǻֵ̿ĻӦٶղأ
˼ȻˣȻϲˣϾơ
ϯտʼûһžȻֱˡ
ǿɻԼȫˣǷԱϾϲ𣿿Ʋ˲Ƕ
ȻɣΪҵǿǿڵ
ſˣվһŮˡ



پʮ 
⣬һŮˡ
Ůĸѩòֻ˫ȴ
˳ԾģȴŮ˳ΣôϾ룬ϴƷһװϵǣĸˣһŮ٣
˿λŮ٣ǳԾǹŷ㿴֮ɫȴЩࡣ
ӢˬŮ߽ᣬȴǿҲһۣǾֱŷǰŷ㣬׳ȥһˡ
⻰һ㶣ŮٵļУΪ׳ǽ
ŷ㣬ʲôͷŷǿҲʼеˡ
ŮͻȻĳ֣ôҺ𺶣Ͼطܼŵľĺ٣Ůپ͸ٵÿǹŷ˵Ļȴ˸𺶡
ȥȥŷһҲû˼
Ů٣У˷ҲǱˣŷĻشü˽ʣ𣿡
˵̬ȣùŷо治ôˬѵҪǳ̸Ů˶ԼЩȻȥҾͲȥˣȥ
ʱŷĻõϵĲõͷϣѣ뵽׳ĽҲֻһ룬˰ɣ
ŷ㵭ĿһۣȻе˵̫죬ûѻ˵أȥǵҰⳡϯ˵
һȫԾŷǲ̫һ㰡룬㻹ģ벻˰
˭֪ŮȻŭǵ󾹻ûзʣҪã
ûԹȹ𣿡ŷ㵭ʣǱ̨Ȼ˵㲻֪Ҫ೤ʱ
Ůٿ˿ϵļˣȻĿһ۹ŷ㣬˳ȥ
Ȼû뿪ȥȺˡ
ôһڣǿʤɻǿԼҴĵʲô˰ǸеǮе͵ҽ𣿻ʤҲʣʲô˰ճ͵
гԾֳǼʶŷ͵ģԶЩѾǸˣֻϣλүҪٸǹȥǾͰˡ
˼˴ҵ£ŷ㵭ĸ
ûϵûϵгԾֳȻæİ֡
ǿͻʤҲЦҡͷֻȴٴ´ŷ
ÿһ϶һǣԭʤΪӦǿȻڼϣͬģҪأӲǻҪǿڲŷ֣һţƵģȻòڵСһ˲̫ˡ
ոյһСڼĺϺֱܶڻûɢȥŷȴѾ£ҲûΪλŮžͿʼ棬˹ĺ˳̸еĲɵĻʤƾ֣ղ˵ȥ֪Сȥ㶫֪Ǯ٣ȥϲ֪Լ岻ãǰҶ⣬һȴôҲûס˵˵ɣ
һҶЦˣΰϽĴյǰ˼䡣
ŷŻȻϲ⾽˾Լȷʵʶٰ̫
Цϵջ˲١
һŮٻ£ƺȵþˣǲܹˡ
ԾƹѮǿͶԴҵŷ㻹飬ҿǾͺⱭ߰ɣ
ŷҲֳ֪ϣҲֻܵˣ֪ΰгĴϣҲǲУǶƱǶԲסˣҾһ
ţⱭƣŷ͸ĳţűߣȴתͷﳤԾֳԾ֣гҪпգҼɣ
ãǸã˻һۣϽĴӦ룬ǲȥǲҳ
߳¥ţŷȻվţԱ߻ͣһƼճ
ŷü֡
߹Ȼʣô죿
ŷûİһۣȻҵĳߣ
ЩĿ˿ŷ㣬ȴûдıϿʲôȻǻӻ֣ǳճȿˡ
ŷԼĳһ·Ĭǰ
ιô˵ܲ˹ŷǱӲǱӣ۾۾Ĵ飬̲ס
Ҫ˵ʲôллҳԷŷ㿴һۣĵ
ҡ֪һ£ֱ
ŷ㿴ģЦȤʣףУȽϺ˵͵ȣϳϳ䳰ȷ㾹Ȼ죬תˣ
ʺ޺޵ĵһۣóĬһȴ̾͵͵ĵһ׳˳һ㣬Ҫٴ̼вУ
ŶŷˣѹֽôأԭµûûεĵʲôˣһܰȻģ
㣡ֵʱˣ
ǺǣҿЦģģʶأŷЦŮ棬ͦأ˼˶̰˰ڳɽ·ʻȥ
ȥİμǱߣʽе
ʲôŷһƽȴЦȥ¶ȥͷ
죬ʲô°ʿųѾɽеš
ȥ̸̸Ȼȥμңŷ޳ܵĻش



 Ǹʲô
ŷ˵Ҫȥ̸Ȼŵòˡ
⼸죬Ȼû˼ʱô̸ģȴһ׸裬¹ڡѶ糪ģر̣ղ𰸣ܰͳԷ
̸ͳԷʲô⣬Ūһӣϣ
ѶֲȳԲȴȴÿ˶漰Ժԣʮֵĸߡ
Щ˵̸ǻǰңɽ˺롣
Щʵ˵̸һֽڣֻΪŮ֮һϴɣҲøǮҲõɨƵġ
Щ˵̸ǿӣҡڴźýĿƣĴ˯ǵڶ죬㻹̲סҪң
Щ֪ʲô˵̸վӣٳʵģǻǲǾ⡣
Щ
̫ˣ۾ˣҪĴȴҲ
Ȼܱ˵ʲôô̸ģȴףŷҪ̸ûʲôں޷ǾǴ̸ΰĽڼΪ޳ܼռı˰ˡ
ųɽϿȥͷһɽ·нԺӰ´µľȥʵܽš
йŮڻĽҰأŮ˶ԣ˵жΣվжΣա
һҪѺԼ̸ԼԼ׸ôأ
뵽ʱ򣬷ʶȴԼ䣬ɵ˸յʱ򣬿Цϸûǹأ
˰ɽͤϣŷ˳˹ȥȻڱϲˣҲ֪ڿʲô
ڳܣᣬĵģеˣȻ£ȴԸֵط̸ʲô̸ɣϣڼֻھƵ꣬ŷǼͲ顭Ŵ
ε³ʱȴһ󡰻ˮϸΧûСţˮϸֿŷںıӰŻȻɶļһȻС⡣
еЦã˻س¡
û뵽ŷ㾹ȻҲ˻ϳɲɽ
ɽ·ȴҲƽ̹ʱʱͣȻûɽô̼ʵȴɽһĽš
ɽɵе㲻֪ԣеãȻĿ۹ŷ㣬Ȼɵȥʣ̸
ŷ֪ڿԼҲ֪ʲôȷʵûб뷨ֻǸոϯϾƺȵе࣬½鳵Сֺͣҵط㣬ɽһ£˳㳭·˳ȤζһòеķУˡ
ɽ·һͷμѾңңˡ
μǸ·ڵʱ򣬷ʷУŻȻԼһˣˣɵú޺޵ĵһۡ
ŷûװǳЦЦ֪ʵĵôˣ
ҧгݣתͷٲ
ʻμҵĴԺ
ʤӭȴ硣
ӭȥͷʱŷֺڸͷι࣬ͷҡͷԣȻԸԣҲ֪ʹӣûθڡ
Ŀԣԣȴͨ
ǳʱǳĺĺ⣬ŷ㵹һºͷι໹ûУոھϯϹ˾ƣʲôûˡ
˲˼ûʲô˼ġ
ǣܿ˸ŷһڵ࣬ĺ
ԼģܳԳᣬԱ˵ģһҪԳǹŷԭ
ԭͷһθڶûеģǿŹŷԵǸʱʱñӵԼвɾӿŭ⣬ԺҶ
һһ٣һ棬ֿʼϾˣվԱߵĺʤҿʼͷʹȴҲܲŷ㡣
ˣ˭Ҳû취ȰͷʲôŷһүθھͿˡ
±ˮ㶹Ȼһｵһﰡ
ŷ࣬ͷҲӲ룬ԭŷ㻹ҪģǿźͷˣȴˣǷ룬˫ֵðɣӮˣͶ
ߣͷƺһȻԹŷˮʮֲΪûԱأ
ˣϵһ̶ȵʱСһԣοǺͷԭǸŹֵˣԾʳİ飬ѵͲ֮֮
ŷͷڵȻԺҪ˵ƵĻӦѾֲˣμôҽҪβʰˣҲ̫ˡ
ͷԼ϶б飬ԳԱ֮ͷǰֱðɣͷˣôУɣ
һ仰ְѺͷŭˣʲôʱˣ÷Уȥ㣡
ʺܱǸĿһԼ׳ͷڴ֮ͥ벻һһİǿĹŷߣԼ⣬˭ɲ
ŷ⻰ɫվҪ뿪Ͻǰ䣬û˵ʲôȴѱһУҪߣҪٴ̼үү͵ǿҵķϡ
ӢԹѹ˹أŷʲӢۣҲӢ۵ǱʣѾĬ
ȥͷԵĶϱŮһȺȵȻӲԲǰôˡ
ŷ㣬úúүģҪҲĵĵԹŷ㽻
ʲôȫȥͷȵ
ֻñ죬ŷ΢ͷɷŮ˷䡣
ŷ㿴뿪ںţȻعͷʱȴŵòһû
ͷΡΡһǹڶǹָ
ѡһҿǹȢҵŮͷƽĮĵ
𣿡ŷ㿴źͷĮȻ֪Լ˵˾ϻҲ֪ͷڿЦΪѾֻĴָǹĻڰϵָҲ΢΢ǲΪţΪΪԪδ
һǶһ仰ͷ־ʣֲ൱
ŷŶţһǹɵԼĺܺڽóȻˣǺúǰʱûбķӺˣȻޱȵѡѡ𣿡
ŷԭΪԼֻҪӦˣͷͻǹ¡
ǣζ벻ȻӦˣͷǺԥĿ˰



һ Ѫ
̫ˣͷһͺԥĿ˰
ȻŷӦˣͷûʲôǹɣƫƫͿ˰
ŴȷʵֲӦҲôľ룬ô̵˲䣬Ҳ̫ˣοᣡ
һ˲䣬ŷɫòҰףȻͽͣͱ۾ĵȴ١
Ҳ벻ԼǰһִӢɥɥһͷ
ģȻʣȴҲѾ޿κˡ
ણһ죬ŷûеȵʹ࣬Ҳṳֻ̂أֻһ죬Ȼûˣ
ڵģ
Ҷΰ
ͷǹȻûӵ
ŷĺԼղɽ·СһѣȻҪųˡ
ϻ򣬲˵İɣŷɫ԰׵ĨŶϵ亹һָźͷıƿڴ
ͷΪܣΪ٣ЦȻΪԼѹŷ˸оԺ뽾
СӶôãӮһأͷһµĻ϶ëġ
ŷһΪԼܴҲ棬û뵽ͷ棬оߣ﷭ĸоԴ㶵
ͷЦ˺һһֱЦԼоû˼ˣͣĵΪСĲأ
͵οңϹǹ£ʵһҲֵãŷûбĵ
Ȼ֪Ժٴ̼ҡͷ
ŷִܸУûϱ̬ˣվȥûֵʣϻѵͲҷ𣿡
Ϊأͷķʡ
ӣ϶ǲˡŷƵ롣
¶ˣһĲ㲻ˣһûǹװӵʾһҲװҲΪжҪɱ㣬ıһֻ϶ףͷ˵ţ˫۾Ⱪ֣ıԣ
ŷȻԸϣ˵ģȷʵʵͷҪԼĺףҸҪԼ֡
ǣϻһûҲô鰡ŷ˵һʵ
û湻޹ء벻룬Ҳ޹أ̣ҵŮҪȢ׼ͷûһ飬֮ҲȫǷߺ벻ʡ
ŷƲƲ죬ûб⣬ʵϣǺȻ̣ġ
ͷԭĻ˰ţǾǰ޸Լսѵӣڱʡĳžʦٽ򣬼ǿӺҵʱǱСôһļƻȫˣ뵽㣬Ļ͸󣬳ŷΪȢҵŮжί㣬ŮûһʦҲһá㹷յոˣ
ȻôԸ⣬ȥ£ŷûûεĵ˵˿֮־Լ⻰ԣԺ粻ΣԼΡ
ҪǼ޸˱ˣǹŴ˲ձһͷҪ
ͷ⻰ʵֱӵۣҪѪˣбٸظһΣ
Ȼô࡭ŷҪţƺظǻ˵һ͸ȻֹӲİʣµİʽ
ǸȻִһǹǹڶ׼˹ŷԴ˵
ŷƼˣ˺ͷͷ浽׻˼ǹ
һ·ˣϽŮԸⲻԸ⣬ǷȢˣ
ѾǸƵաͷΪͣȴʽĵϣڱ֤УȥֵǼǼǻ飡
죿ŷ۾૵ĵǲ̫һЩ
̫һЩѵĶӴ𣿡ͷŭ
𣿡ŷ۾øˣôɰɣоͲУһоǹȫУҲˣҲˣ
ˣҵ˼˵һҪˣ𣿡ͷһͿ
Ŷŷ԰ȻʱĵǸϻŮϯһ𣿡
޸ôһҺ˼ھ𣿡ͷֺ¶ˡ
ϻС򣬿һ˵ŷ̾
㡪ͷĵڶѪҪˡ
ŷȴЦˣԽЦԽȻЦñȸղźͷӻҪ
ͷЦ﷢ë̲סȵɵЦʲô
ϻ򣬺ܸεĸһʵΪ潡
ǱΪͷŭľ
ʲô̴ˣŷ㵭ĵ
ʲô˼ͷŹŷǷȥԼĹˡ
ͷҽֻʮ룬ҸŮ飿ⷨ𣿡
㡪ͷѪڱˣôҲ벻ǶѶԸļһﾹȻֻʮꡣ
ʲôҼȻӦ㣬ǾһȢŮǣ㻹ٻ𣿡ŷʡ
ҡͷĿѪˡ



 ŵζ
ȢһȨеλĽŮȢһǮбĺڵǧ
Ȣ˭˵ǶǼΪѡ
ȻԹŷ˵Ľѡ
һҪѡҪȢ
˿ûƣ綡ᣬҲƯûмˣûĻһЩСëʵ롣
ǣŷ㻹Ȣ
ܶ˶Ϊŷ֮ҪȢΪĵһŮˣ
ŮһڳڵһΣſ̹ĵľ
⣬ĳһǶȶԣҲ˵ǹŷĶˣΪŷִ˽ţӶ̥ƵĿʼһոµ
Щԭ򣬶ڹŷ˵Ҫġ
ҪȢΪ壬Ϊ밮
ǰԼһϧ
뿪μҵʱ͹ŷȻǷУ
ڴ⣬ʿһƲֵĹŷ㣬Ȼûʲô飬ȴһЩġ
Ŵ˵ӣʣ϶ǳ׳ıأ
ߺߣ۸ңáʿŷһֻۣ롣
֪϶ܸˣŷ޾ɵĵ
Ҹʲôеʡ
ҺܿҪ÷ˣ㲻𣿡ŷûбĿһֵۣ㲻֪£
飬ȷʵ֪ϴ㵣ãȻ˺һƵĵʲôø˵ģ
ԺҺһ£ŷ˵һ˵ʱֲ룬Լ̸Ҳзˮû˲ǣ
շչţպΣʰһۣûĵȻȢҲһˣ
ǣ̸̸ˣŷʵ
ʱŷ㲻ڳڳĻƾһ߹ȥˡ
ŷһͷǣһֻֻҳԲأ
ʣй޳ܣʼΪĵңҿ϶˵̸
㣬ˣҸ㿪ЦأŷЦ
еˣЦʲô˼Ҫ̸ǿЦҪҪ̸ǿЦ
ڷʱ򣬹ŷ㳯˹ָ
ΪŷʲôҪ˵ǰȥ
ȻûӦϾһ
ŷ㣬ȻĴ
ʷӦҪ˵ʱ򣬹ŷȴѾ§סľ
ʱ﷢첻ŷͷͳ룬³ֲʧȫռŮУĳǡ
Уû뵽ŷĵӻôںμҵĴ⣬ԶվһྯȻᱡԼ
ܷŭͬʱҲŷķſʱĻʧ
ǸåòåļһȻó֮󣬷һ󳩿ЦһžȥԶ
ǽнԶĳβƣĺͳԼѾĳβżǹ䣬ջʲôûֻãȻĿŹŷĳʧǰ
ڻȥ·ϣŷζŷУԴʪǲ֪㣬ȴ޷ԿصӭϵС࣬ϸһֶЦ⡣
´Σҵʱǲǻǰһͷŷ˵ţͳֻʱ䣬ʮ࣬˵Ļ硣
ԼؼأŷҪֻպãû뵽ֻǡʱ
ʾȻ˳ϡɡ
Դ»ǳϡɵһϵŷ㡣
ŷԭΪϡʲô£û뵽ֻ˵Լû˵ʲô£
ŷȻӦ˳ϡ˵ĵطϵȡ
һŵİᣬջƵĵƹ£ϡɾǶϸ޳ָĽϵĲ豭
˳Ũܵ㷢ɢڼϣĶϵ㷢һУʹӵģϴŵһɫȹʹţȴֵĹ¼š
ˣŷ㣬ϡ¶΢Ц
Цʱ¶һǳǳľѣˣֵջζ
ŷ΢΢ʧ󣬵˵ͷ
Ҫȵʲôߴǰòʡ
ƿơưɣŷԼһҪͱȰ׵ˡ
ʲô߷û
ƿơƣŷظ
۾Źŷ㡣·ǿһֻӶ԰͵ܳɽ˴¥Ҫ㽶һ
ϵȣӲƣ֪ģҲûܵҪƺȵġ
λüòţһΪѩȴǸˡӣȴֲңΪ˼ҿһ̨ƽĲӵ
ŷ㿴ɵƵվʣôˣûнǾƿ齭ɣ
߲һ죬ϡ̿ˣûĿȸ絽ŷϡ
ҲεЦֻйŷͷԡ
ЦģһŵɣϡŷΧ
ͷһͷĺǮ˾ϲǿˢЦҲܿ
ŷ㲻⿨ŵʲô⣬һͬҲ׳ϡԼԼʲô˼

죬ҵգϡƽĶԹŷ˵·˵Լգ˵һİ߰˺޹صһ㡣
ŷֻɻĿһۣȴδһ˵ѽ治˼Ҷûи׼Ȼα׼ûһ䣬ףտ֡
ҹպ𣿡ϡɵȻƽһģζ
⻰ʵ̫̫ת̫ջˣŷ㾹Ȼ鲻Խĵ˵ͷӦﲻЦԭǴؼҵأ
ʱ˿ŵĿȡ
ŷǳһڣüͷʲôţ̼ô㿾˵ʲôŪĭҩűǻܻأ
ŹŷüͷЦһ£ٺȿ𣿡
һΣŷܳʵĵ
ϡɵӡУŷǸŸߵˣԭΪԿȣƣ֡ƷζйصĶмʶ˭Ȼ˵ǵһΣǾͿЦŰϵǹƵǰӵǰɣûôġ
ŷЦҩʱӵǣǲȻǺҩֲСӣҪƭġ
ҡͷʱ򣬿ϡвƮһ˿ʧɵ˼һĳЩ顭



 յǸҹϣ
ŷ㿴ųϡˮ˫֪ΪΣȻ˳Ⱦ
ǸŮˣҲǰλһ»һֱûϵԼ
ȾҲһ˫ôת˵۾ֻеʱԼǰȴرĲزסԼҲǺ׾ܲµȾ˼
ֻǣǰλ˵ȾԻǴ峺ģΪŮסʱ򣬱ʲôҲѾôһ֮ҲԼУ¸ִ󵨵ı¶ԼǱĩõıŮ׷УҲȥں
ȾȷʵһӵлһŮأ
ȾһҹԪɣԪǹϲֶ̨ΡȻĿ˳ϡƹǸǹϡ
Ҳֻǿһۣ㵭ջȥǱŵǿɬֻ캬ţ̵ζȴϲģԾ̾֡
Ĳϰߺȿأϡɵĵǹ˻г鷽ǣŵԼǱ棬ȻĽš
ȷʵЩϰߣǺҩԸȶͷŷҲԳЦЦеǸĵûϵǣֻҪϲУ
֪ŷͬѧΪŮӭˣϡЦ
ŷ㲻֪νӻˣֻģŰһ䣬Լܻӭ𣿺ûаɣٰϵŮͬѧǶϲԼȻѾ뿪Ǽλ⡣
ΪԱ˵ҪʵһЩϡɵ˫ˮŹŷ㣬ĳϣŮϲϲûĸֱ׵˵ҲǹգҲȵΪҩĿ𣿡
ŷЦûôŵģֻǲôϰ߶ѣԺ󡭡Ҳϰߵģ
ǰҲûѹ˯ϰ𣿿ţҲϰˣڣ·˯·һأ
ǺǣˣΪˣȥȾưɣϡ˵վ뿪
ڲԶȴЩ棬λСŵǣΪһڶأ

ʵҲϲȿȵģڹŷĳϡ˵ôһ䣬ȻЦ
ŷҲЦֻԲףȻϲǸﻹȥֵط
һٵҪõʮأǮ
Ҫ˴ǰԼסռҵʱộ˷ѣ϶Ҫģ
˶˵̸ȥݣƷģϡĵһ䡣
ŷĽһûѳ
Ѿȥ
ŷɻ³쬣һ¹˽һðָϽİѴ
Ƕôڷ̸أ
ЩӣĺгƵģߵģ̸ģ
ȥĺȾأϡɸоеƣһ³ϵCD죬ֻڳ𣬰֣滺ᣬ̸ʱʺϲˡ
ϲȥĵط𣿡ŷʡ
ϡҡͷǿԣҹأĻʲôϲȥҹꡣ
ûУŷȴУǵǾҵģҴȥطɣ
ϡɵͷȥ֮ǰȥõ⣬ҸԼյأ
յ⣬һ㶼ǱΪյǶģϡϲԸΪ˿϶һĵ⣬һӶԲ꣡
ǣ֣ϡɾȻԼԼ⡣
Ŷŷû˵ʲôҲûоΣûȥ׼ʲôͲ֪Ůӹ
һô۵ĵ꣬ϡɽȥ˸յ⡣
ǺܴǺС˷ݶǿ֣Ȼϡɵףûܶˡ

Ǹۻʽᡣ
ϡѾǵһݳȻۣȴĲ𾪡
ʻʳģ͵ĵƹ⣬Ψ֣нյϲ죬Χ
ϡɾȵĿǰһǰعͷʱ򣬿Źŷ˫۳м
ŷʻÿɷЩŪģֻǸղ·ϣϡɽõʱ򣬹ŷɵľ˸绰ˡ
֪ҪŮգŮ˭Ƕúú׼ǣһӦڶ̶ʮӵʱͰѰ᲼úˣһŮոеĶȫˣϸ緢Ů׶׼һ򣬶˿ġ
ŷۼ⣬ϡɵҲǼһ۶ɳԱߵСϰŵǸСС
ǶѡˣϡĲȥŷǸͲмȥǲԽԽ
֣ڰţΧشصʻ˱ǣоһԵĿŮӦϡɸоԼһ㲻ʵ
ŷҪȥĵʱŮĵİһǰǰҶϰٸλС׼
Ҷϰ壬ȻڵҶңɵϰ塣
ҶңŷȻӴò࣬ò࣬˼ȴõúأ
Ҷҵ˼ŷף޷Ͷұѣ̩췴¼УΪŷ㣬ҶһСܻ¹֮ҲΪŷ㣬ɷڲеáлĻıŷ㣬ǿ̫ⲻȥˡ
ŷ㿴һԼеĺӣͷû˵ʲôֻǻ֣þӦȥ
ֻʣ¹ŷͳϡɵʱ򣬹ŷѺӵݸ˳ϡɣģ
ʲôϡɾϲӹ
򿪿ŷӦһ䣬ûشΪҲ֪װʲôӦûǺöҶܲŪһС߻ǰĦʲôϲĶɣ
ۣϡɴ˺ӵʱ򣬻̲סһ
ŷһķ𣿿ǶҲȻ
װһۣϸİ׽¶һ͵ϸȻǶһʯ
ϡɾ̾ŷҲеԾλҶҵĳ󷽰
ôҲգҪһŮ϶˵Ϊô˵Ҳʮ򣬰׽ԭֵǮοʯء
ϡȻ𾪣֪ΪΣ̹ȻĽˣ͵͵ĵңϰɣ
ŷߵ࣬˳׵ľϣ㣬㣬㣬˱ǣһȣʻҷȻʧɫˡ
ģǳϡŷɣ
裿ŷеͷƤ飬ǽģ裬һҲᣬȻûܾϡѾӵ
ŷֻΪѵӵסȴȫƣӵ
ϡɲΪ⣬ǰֻ米ϵ»ʣӵ΢΢ζŽŲ
ŷ㣬лл㣡ϡ˵⻰ʱимΣ鸴ӵԼ֪ôݡ
С°ˣŷ֣ˮ˫ûи˹յľ飬Ҳ֪ô׼ѧһףտ֣ɽտ֣ʱ򶼲ֵĻҲû̫˼ϣǣ춼һ֣Լ̫ĸѹ
ҺγһЩֻ˻ϣܻΣһЩ飬벻룬Ҫȥģϡĵĵ
ŷͬĵͷĬȻӵ΢εĽŲ֪ʲôʱͣˣ˵ԭžӵҲ˽ӵ



 յǸҹ£
ȥеɣս󣬹ŷɿ˳ϡ
˼ڻգҪȥǿƲסԼҪ߻ġ
⣬˳ϡɴǸ͵ģֻϡɵԲɵǸÿóԡǣϡɻǼǸ
׵ģصƣԸֻϧŴ˲ᳪʲôո衣
ϡɰѵг룬ȻҪ͹ŷָͬζһԼһ߸ŷ㡣
ŷֻԵĳһڣͷˡ
ôˣҸ¶ɣϡһ߳ŵ⣬һʣǹѩ׵ͣе㻬Ļǿɰ
˵ĻŷЦЦӦֻһ򶼲ϲʳ
ϡɲԾ̾˿ŷ㿴ϸ˸̫ȻЦ⣬㰡Ǹүȣ˵̫࣬⣬˵̫𣡡
Ǻǣȵ⣬Ǯ˵ˮ͵õģҲϰߣ֤ûүǱأŷ㲻ΪȻĵ
ðɣ㲻ȣҲϲǾͺȾưɣϡùͰơƣǺֱˬĵҺܸˣһݰɣ
㣡ŷҲһӵ̬ȡ
ƣԽԽŨġ
飬ҲԽ̸Խģ
һһⱭ
ڰ˲Сʱ˶Ѻȵ΢Ѭ
ŷ㣬һ𣿡ϡɿŷ㣬΢ʣϢкЩ΢ľ
ʲô⣿ŷ㿴΢գǹɲֵѪҺѾĵɧ
ʶôãôϲ𣿡ϡʵ
׳˵Ȼ
ŷȻ΢ѬԻ̫⣬ѻشʵˣͬҲǺѻشġ
֪ȴĪϲ㣡ϡûеȵ𰸣ֻøԼеĴ𰸡
ԣϡѾȵúƺԶˡ
Ǹе㼱ȥһ£ŷԶԣֻýݡ
νˮȽȥǾƣˮˣǶơƣȥһҲӦá
ңϡɲûҪһȥ
ŷϴˮʱ벻ףԼĵֵóϡϲԼϵһٶŵ㣬ȱȴൽԼȥ
һÿ湻ãҲû취ȵȷʵ̫һЩ
ϴּϡɾȻѾƣʮƿſǰʮƿڹŷλǰ
ŷ㿴״ɵ΢һ˵̣Ǿ㲻ǾƣˮҲȵİɣ
νһݣĲݰŷпЦ
ŷͬѧҽѧԺһ˵࣬ܶʱ򣬶ֻһԭ򣡡ϡɰǰһžһƿϡ
ʲôԭ򣿡ŷӹƣƿӹһڣʡ
飡ϡ˵ţ̬ɾеʣŷͬѧ㲻ǲ˰ɣ
˵⻰ԸƵĿЦ¶ֽ׵ݣ֦Ҳֱùŷһȥʵĳ嶯
ĸ˵ģŷƵķʣƵԭȥˣһǾȵö࣬ö࣬·Ⱦ򲡣֢ڣָ֢֣Ĳ֢ƵȻҲһֻ֣ǺôľŲȥһΰˣ´ǧȴѾȥ߰˴ˣôͲʡʡԼأ
ʦϽ˵ģϡɳգգ۾
ŷˣпУʦӵܰ
ٿˣǴȡϡСɵľƿһ¡
ȣȻǰƿľһȼ׵˼ȣͬʱҲһ˼ģ˼ҶģŷöˣǵϡɵĶʱҲˡ
ϡһֻס˾ƿѾƿȻͰȥ۴΢ŰƿȻͷ๾ĺôһ˿˳׳ͦزȥûƬ½֮С
һƿƣ˵ףϡֽͣĨǣ̧ͷȴֹŷ㻹ƿƿ˫۷ֱʮЦʣŸ׼ľ𣿡
ŷ·ƲѹҲųϡȡ
ƣһƿһƿĿˡ
ϡɺ͹ŷ·žĶԴ
ֻǣȵƿʱ򣬳ϡˣŷ㣬õþ˵Ĺŷ㣬ӦҲõµĹŷ㣬ȴѾˣ²ʡӡ
ѽѽϡҡԵĹŷ㣬ͷĽš
ŷȴûһ㷴Ӧԭɳϵӣϡҡ£ȻĵȥͷɳмӲľϣˣһ죬ȴ֪޾
һιŴĲһأ
ϡҡ˹ŷ㼸£Ȼ޷Ӧˣһ
ϡ̱ɳϣճյĿŹŷ㣬ԭʵ˫ۣȻ
һҡվеİѹŷ˫ҲŵɳϣȻ˾ȥ
һЩʱ򣬳ϡɿ̬ʮġǵﵽŷϵʱȴѾһѽһߵ۵е̬˲䣬Ѿʧ١
ĵڻƵĵƹ£ɭ⣬ĵӣֻҪ̵ù׼һԽɱˡ
ڹŷϵĳϡɣ˫ŵⴹֱ£ָڹŷŵĿλá
ĵ棬¶ųϡĵĽţӵ飬Ҳ¶ӵ
ŷȻȫ޷ӦˣҲˣ˳ϡɵҩ
ղţϡܹŷ㿪ʮƿƣݸŷһƿ˼صҩģҩķ֮㣬ǷŵʮͷѴ´࣡
ϡĿŹŷѼҩľƺȥ֪ôļƻһɹˣ
ŷ㣬һͷ꣬ƻԶԸ
ǣʲôãٽƻҲֻһͷˣ˳һܶʮֻҪ˵岻ͣһеġ
ϡԭΪŷҩ֮ͻᵹµģûӲֺƿƣŽ¶˲֧㱵̬ȫʧȻ˽ʮӣɴ˿ɼŷ忹ҩжǿ
ŷ㣬ҪңѾ˵ÿ˶ÿ˱еΣ޸ĸϣ磬ҵĴ磬ҵĶ磬ŪȥΡĶԴǣʲôɷŹ㣡ϡҧгݵ˵ţʱ˿̣ᣬеֻŨŨԹ֮ɫ
ԲѵĹŷţԳϡɵĻȫ޷Ӧ
ҵΣǱ𣬶ΣȴΪ鸶ۣҵУȻһһΣһΣѾӲˣϡ˵֮Ѫ۾˸ڼ
ϵĵҲյøһҧŵݺݵŷؿȥ



 ̫
ϡ˫ŵ˫ۣݺݵĳŷŴ¡
һĿڵλãϡȻûѧҽӰҲС˵ҽѧԺĽоλļڣȫѹĶѪֻҪƣѪͻ˲ӿֻҪ㹻㹻ͣҲܶʹ
һʶﻹйĪϣϡΨһʴȵģǾøһЩ
ҲȷʵһҪǴ̽ʵˣŷо꣬οûУ
ϡɵĵĴˣȴ˲͵´ˣֱٴ̲ȥˣϡźһӦôţֱ࣬͸ˡ
ǣſ۾ʱȻۿĿѪ죬ȴҲ˹ŷ۾ڿ
ĿȷʵеֻĻţȶš
ŷһֻס˵棬洩֣ȥδţѪ£εδѩ׵ĳϣγĿѪ죬ֻ飬ȴǺƽĿ
ϡ˫Ŀѣǰʵ
ŷѼҩľƺȽȥģĿܵģǡƫƫˣ
ʧлعĽ˫þƴİѵѹȻʹ˳̵Ҳ޷ǰֺȻһ޷ӵϴĵ޷յıˡ
ȻģɹŷƿȻϵһ鲼ơ

ôϲ졣
ڻš
ֻǣȴѱ뵱ĳƣϲ±ɥµͻȻ
ϡɵĴɱ׵ʧˣ֪Լþúþã૵ʣ㣬Ϊʲô
ҵĵݸҵľҩ𣿡ŷϸЦ⣬ֻǲ֪ĻңʧѪ࣬ɫ԰׵ҵĵز
һû˵˳޳ָǰţڷƿл䵽һƿʱ˳ҵƿƿͷȾƵʱĵػģ
ô˵һֱڻңϡɿЦʣôɥ
ŷҡͷûмֻʧ䣬µʱֻǾʺųǿйŹ֣ųǿңҿ⣬嶯ɱңҲ⣬ֻԣİ취ɱңȻΧһֱĻһˣֻǣҴûɹ㣡
ϡɳĬĿŹŷ㣬ϵɫΪĸӡ
ŷԳЦЦ̾˵ԭΪԼĺܴϲأ뵽ôֻģ
ϡȻû˵ֻȴ̲ס룬ûǰԹһжҲ޿ܣ
ֻǣϣǾԲڵġ
ʲôʱ򣬶˽ĵأϡɵȻʡ
Ǻܾãǽϣڿݵʱ򣡡ŷüͷش
ϡϸĻһʧĵڿﲢû¶ʲôŰ
ϣѱ˶ɵӵˣǸ˲ɵŷҡͷųϡɾ̣ȴʹϧǹƸңûҪԼǼţ֮ȴһڼǵĿҲûȣ
ϡһ㶣ʣʲô⣬ͻȻ䲻ˣ
ҲͻȻ˽Ԫɣŷӵü졣
ºͽԪʲôϵϡɻѽ⡣
ΪҲһĴ£Ҳǹֽţνһҧʮ²ȻҧĲңҲ˸ѣŷ˵ţųϡѾ׵ɫֵȴҲǸǹޡ
ʲô
㲻öѣ˵աŷԽĿųϡɣ̾һˣװĵĻÿ˶Ҫдļҵĵʦдģݵļ棬ÿһµı֣ѧޣͥסַǳ£ңܲɵĿǷݣ
ϡ죬ʲôû˵
Ǹ⡭ˣЩ˵ҲգõַףҲܲˣЩ׵˶ùŷ˵Ųʣֻһ鵽ڻŪף
ʲô飿ϡɾȻʣ·ղһɱûз̸ֻѡ
ųǿǼһΪʲôôĻѵԸҲԸһɫ࣬ڲŷʳš
ϡ⻰ЦʧˣҳԼȷʵǶԸҸˣֻҪʩֶμɣοųǿԭխòϣķȥͲҪʲô
һֱΪͲˣĻŮˣҲ֪˲ţ˹ʺֲ磡ŷƵĳ̾
ҪңȻ䵽ҪɱҪı㡣ϡЦɳϻ䣬㲻һֱĻˣ
ŷ㶨ĿҡͷҴûǻӣ
仰ƽҲͨΪϡɵ۾ˣǷߺ޵˻𣬡ΪҾԸ𣿡
飬ҲԸ̫ĽͣΪǾȡʱһΣһǻģ֪Ϊʲô뵽ºطͳ´ɽŷ뵽˳ʦ֣Ȼ˳Ĭ
Ҳǳ˵ģĴĺ֢ˣ
߰ɣŷողʡ£ëַˣǲߣɱôµ֣
ϡɳĬһվʣ㿼ˣ
ţŷͷ
ߣҾм㣬ҪҸ籨ģϡĮ䡣
ıɣŷ֣ƣ롣
ϡ鸴ֹŹֵĿһۣתţͷҲûء



 ŮѾ糤
صҵʱҹѾˡ
լﾲĵģȻҶ˯ˡ
ŷ˼ţѳͣףģԸκˣǰѽˣ
ڹŷѾס˽һڣǲ̫ϰߣҹҲǷȥġ
ǰһֱԼǮڣˣ˺ܶܶǮൽζĵزҲ׼Ͱݸһ·ܵܺҲᵽѧ
һУõķ淢չܣΪҪʮɵĴۣ˵Ƕʮ꣬ⱲţۻҲһǧ
Ǯƣ֣ҶԲ˭ҲҶԲôǮ
ԣѾüΪĵġﻹЩǣЩЩٻܵν¾λүͻȻѪȥޣ䡭λүȵأ
˼ţŷ͸Ͻš
ŷǱģѪһֻ֣ʧүܡ
ŷϽһֻƣ꣬ô
ͷȴǽŵĵүôˣϽҽԺȥɣ
һƤˣҪģŷɫе԰ףͣһͣԽǰլҴһ˿ڡ
˵ǰլңæҵĲ𿪹ŷŵ˿ڣ׼ϴ
ǸƤ֣йŷ첻ͣģŵĶֱð亹ŵʣү𣿡
ǺۣŷЦŰοʵ۵Ҫˡ
µʱŷæûѧᣬ˿ڴȴ֪һģʱȻңȴҲûǲ裬ɴϣˮ˫ˮߵȣȥȴûҵҩ
ôˣŽһķ䵹񣬹ŷ㲻ʵ
ûҩ
ŷҩˣ̾ûоûаɣ
ǣʹİ
һʹ̾͹ȥˣŷ㵭ĵ
ǣһ°˵ţˮϴ˿ڡ
ţˮȥʱһƺҲ𣬲ȴǹŷģǽġΪʹĹŷһץס˽ĴȣǿεټŤ
ԭͽţһ±ץס˴ȣ͸ǽţûȥƿ֣æŰοһ̣һ̣ܿ͹ȥġ
µʱ򣬹ŷ˿ڵʱԽ˵ԲǶԲ˲̣崴ʱ򣬾Բۣжݾ͵жݣ˿ȫףŲףŷ崴ʱͼѹŷ㵱һˡ
ԭ͹ŷôٵģΪµʱ뷽跨ռı˰
ˮȥĶͣϽùרСˢʹ˿ˢ
ϴˢˢϴˢˢҵĸ³ҵĸһ
ŷҧ죬Ϊƺȴ̲סй¶ץŽȵֻ֣֪ʲôʱѾ§ڴഩӴмƻ§
⣬һƣǹŷ§ôϣֱۼǽ˼ҵĽҪλ
ʱѾȫĵͶ뵽ʹʿĹУȻŷռ˴ˣǿ۵ý˫Ŀ亹ֱӣӦòǹģԾûгԺֻЩĸ崴һˮȻһ˫ˮһˮٽǵ
ףڽŷ˿궾ˣһҲûҷɣΪŷ㱧ûɿ⣬Ϊһ룬ؼʹķϻûʼء
Ŷ봩ŷƤʱ̲סһ겢أʹͬУҲ§ýͷͼ綼˽Сϡ
絽ϣ޷ԿصĲ˺ü£ȴǷݵڹŷƤﴩǸо廨һֻôҵĻǺټġ
һǹŷ㣬ǽǳһĺ
ŷۣǽţȻҲбһЩʲôذɡ
Լһ֣ǲ˼үҡ
ʵԽֵģŷ㵭Ĵ
ǿɲɣͷҡ˹ƵģĵѾҵӣбҿɲҽү֣
ǰһֱչŵչŵĽУҲеͦ𣿡ŷ㿴һ۵
ǰҲѾͣȴԲõĵ
˼ʵܼ򵥵ģѾһˣŮˣвԼݣһзǷ֮밡
ŷȻΪ֣ԽԽҪ⽿ѾŮˣǾ͵һûأְˣˮҪȾġ
٣ү˺ôһųųͰ͵ʣòҸɣ
ѽ¶ˣĺôأŷ㼫ΪԾĿŽ
ĹάһҲĲ֪ǴһЩˣ
죬֨ŷͰڳӵļӣô˵ҵѾүô㣬źһ²쾭飿
ǸҲûУ̶ֳȵİɣĵ棬˵ˣֻһֻˣ̱ˣǿǿҪΪ˼ңڳһүĿأ
ŷû˵ʲôʲôֱ߽ǰլԡҡ
þҲŽɾ溰ѽϽ
޳ܣåɫǣѾıҲҪռţȴҲֻε̾˭ҵү
ǺֻӲͷƤԡȥ



 ̸
ڶ졣
ŷǴҲԸٳˡ
ڼŮѾźţ֣ſڣǶαسȥԿ͵Ȼһɧأ
ֻǣЩ£ǰ첻˵ģţ˲
ŵӣгΰԸֳûȹŷٻԶԾǰˡ
ŷȻûˣڱ׵黹ûأϡôͻȻһ֣ôҪ鶼أ
Ȼ϶ˣҲûʲôõĵģԭԼǿǿŷ㲻ǿ󡣿ǶΰǶĶȴûʲôÿġ
ŷаٷ֮һٶʮţѯʱ׵飬ˮҲ
ŷúеģΰȷʵҶʲôΥ档
ʩ¼ƽϨ󣬹ŷѹǣҲƣԼûס
ǣպΰͷϺ겻ţһҲ
ʲôĹүʲôƨ붼֪ʲô
Ļţĸ϶ˡ
ο˵ֲǣͨ죬Ĺүоı
ǼᶨΪֶζյķ϶Ṇ̀
̣һҡըֻҪ˼ҷϲʱͿը
ֻҪըգΰᱻըѣʬ޴档
߹ͬ־ţǿɱȱʲôʲôŸҪ˰
ҲĹԷٲûʲôôڻλϸüֵֻҪСźţ˳ģ⣬ҲûɷŪôƲɣ
Ͼϱ̬Ȼ٣һ㶼ڷԺͷûǲͷԵġ
ԣõŷİʾ󣬽Ǿƨߵߵĸˡ
ڴլԺ£ʯԣΪϲ󣬱ʶȤȥ
ˣŷûбҪȥȦӣԼǿżɽѯʱ׵顣
ΰãȻҡͷΪףҲ֪
֪ǸҲ֪ŷԭΪܼ򵥵飬ƫƫͱôӣͻˣЦʣǲǲ̫ˣ
ǣǣ٣Ϩŭȷʵ֪װΰڡʩ¼гԿһȶˣǰЩӲŸղʯ·ԼŷзԤף͸Ͻֵ̿Ļش
㲻֪ҶҲ⣬أ֪пǲģѵҲ֪𣿡ŷĵյ
ôһɣյ亹ˣ٣ȷʵȴУбȨ֯Ҿ֪еŵĽкܴĳ룡
ŶŷüͷԽĵ
ǵжĳ룬Щֻǲοѣն۵Ļ˾յ
ô˵Ҫ֪ףȥУŷʵ
պΰҡͷ
ҵǸʤյ
Ϊʲôŷ㲻ʡ
ж׺ջûʤİ壬ΪίģͳȨս͵
Ŷŷͷ˳˼С
ΰŲ豭ȴһҲҺȣ¹ŷ¶һ
ŷ̧ͷ˻ľƵͻֵȻȥɣһǵģ
ɴ⣬Ͻǡ
֮󣬹ŷʯһ̾վԭ⼸춼ٳŵģڿǲˡ

⣬˧һġ
һ׮õ⣬һƷУҪ׷֣Ǿͱºݹ
׷˧磬ҲֹһΣ׷˧粢̸ģЩŮ֤Լ͵ģ׷֮תʹβѶԷ˦ˡ
˵Ǹ̬ϲŰ棡Щʯȹµ˧翡ʤ
ҴܣûֻܸɿƷУûûòûĹǣǵҲֻҹʱһ°ˣкöţòģǻۣںǮƣС
ԡ־ڱصõģ㲻Ϊ˾Ϊ壬ΪԼҲһҪá
һҲԸⱻǸΪ޳ܵĻĻϰѹµġ
ĵ׼ϧѪͶ˴
µ׼Ŷڰѱݽ֮󣬶ͦģţݱһоĹ˾֮ӽ׵һݡ
йо仰˵úãһһȻԼǿţΪ밲ȫǾһ·ӡ
ߺţԸʵѡҲߣȴǷ߲ɵģ
ͨ෽Ĵ֪վ׵Ĳ˾ǻʤƾֳ
ʤͳΪ˴˴ξĵ֮УҲΪسŮ˱빥ƵĶ
еĴүȻųĵλɣͬҲˣͬ
ֻҪˣͻ㣡
Ȼǣ̫˽ˮȣֻҪ˽㣬֪ôķˡ
ҵʤ㣬סĺᣬԼġ
еˣ̰еˣɫеˣϲơеˣĽȨЩ˶˵⣬ǻʤû⡣
һ̰꣬ɫϲơ͵ǹ嶾ֵӡ
һӵļƣǶգȴǯֱ޴֡
ǰ˵ˣΪ˧磬׷һϲװƵ˧磬ǳҪʵ
ˣֻҪĥСأοǴһ㣡
˽֮ҵ˻ʤ㣬ǾһĶӣṈ̀ûа취ҽΣʤ͵ȥĻҪһǮɻʤΪֳȴһ̰۶ܻߣ⿿ǷݹʣѶ͵ȥβ̸׵顣
һʱ뵽ıרκ⺢ӵĲǲʵģΪѾŪҪȥѰҸȽҽƼĵزǿ϶ǸޱȵĲ˶εѡһ취ǾһǮʤֳˣʤǲܻ
ֵƻǰ˧һˣ˧磬Ҫʵǻ
һƷ˧磬һĹͷôһ׷㱻׷ˣǸͷҲδؿϸԲǣԣͷǾͱýʽ
취Ѿ뵽ˣٷ֮һٳɹұ֤Ҳаٷ֮ʮŵžŵİգȥʤҵ·ϡ
ǣ߽ʤסǸСʱһˣһԸڴʱ˿̼ˡ



 ¼
ԩҲͷ⻰˵
ùŷԼԩңΪ֪йŮ˳֮ΪԩҵһֺĹϵ͹ŷԼǸȣŷͱԼɱǧˣ
ŷСˣһ޳ֺɫСˣԼԩңֻΪԼĵˣΪġ
йĻȷʵ˽Ĳ̫֪ܶʱԩҾǵˣԩҲһȫǵˣʱԩҿԱɵˣҲԱԩҵġ
ŷ֣ȻǴ·ñ룬ͦεز¶֪ǺԼһɣ׵ġ
ֻŷֻżƻʱϲ¶м֮⣬ᵭĵӴⲻǹŴϰ
ǰܲãĺأŷЦųգգۣȻתĵϷԽǧԵ𣿡
ûԵȷгȴǿ϶ġûŷһɫǹŷȴǼ̸ԵĶʵҸϲ˽ҷٵģϰܲøһЩ
٣ӻ࣡м롣
ܲãҲӦòסҲþɣŷֳգգ۵
գ۵ʱĵʮ㣬ȴһҲûбΣΪСӿǵɳˡ
ѵģޱԼ顣
ˣҲѵģŷЦˣԼһûгˮ
Ȥˣתֱֱȥ
ŷȴǲĸţಽ
˵ĸоһŮһ·ģֻôҪȥ˵أ
·۹⣬εͣȵҸʲô
˲ôԵİɣŷ޹ӣǹڵطֲ˽լ·Ҳˣ
òУ߼˵ݣȥż
ϧݵķӦǲŷģһͽˣüЦĵףҲ磬պøأ
ߺ޵ĵһۣʹȥǸż
ܲãĵһ䣬Ǻܴģãǲõģŷ㵭ĵ
ҲȴԼ˿µϡ
ںˣûмӣȴͻȻһ£Ȼĵƾͺˣֲָ
һľдӵ
иʲôڰУһ⡣
Ҳܽ𣿡һĵ
ǳϢôүǣȻеñŮ˻
֪ʲôأŷЩʡ
ҡ죬һͣʧ
Ȼôŷ˰⡣
쵰ץҵָŭȡ
Һ£ŷģȻԹ˵ܴһ㣬ƫƫҪҰ
Ұѻòãˣʹ˦˦֣ȴû˦ǺȵſٲſҺ˰
ŷĬȴץø
һվû
ףôŷǺʡ
ֱţϣҺ𣿡
Ȼ㲻Ļô֪ǱˣŷȻĵ
⻰ؿһڣû³Ѫ
ֹһ󣬹ŷ̲סʣףô˵ˣ
ܷ㲻˵ҾԲ㵱ư͵ģŭĵĲףһүôô໰˵һ¡
ģû˵͸ˣŷץȻûзɣ·һ֣İխĵͻʣһƵġ
ûʲôµģõĻӾͻ˾ǳȥˣҲ֪ǰοԼǰοԼ
ƫƫŷȴֺܲʶȤʣأ
ãȻǼСʱҲ
ø߸Ьˣһش¶ûУüͷͱϣǼӣͷۣ𳳣
ͷʹǱģëҲΪŷˣһ۵۵̲ס˳
ᣬʹ࣬Ҳ˸о
ŷںڰȻ̫òģ̲סʣôˣ
Ҷ˵ͷʹˣٴ˦֣˦ˣϽ˫̫Ѩ
˺һͷʹȴԲ⣬޵ҲóأڹŷĶ̲סһڸɴȡ
ˣôҸ㿴ɣ˵ţŷҲͬͬ⣬ʹ
ŲԸ⣬ǼȥҲѣҲֻɵͷʹŪûȥƽˡ
ͷʹкü˰ɣŷ֮󣬿ʵ
Щ棬Żشмˣ
Ƶʱ֮ǰ𣿡ŷʡ
˺죬Ӧһ¡
ɣŷ
仰ûʲôħƫƫȥˣҲûܵ໹ǲ࣬Ȼվ̫ãȶˣټͷʹʲôüƽϵġ
һŷһ˫ϡ
˺ôһ벻ԼͷʹˣȻҪռԼıˣʶţû㿪ȥƣҲûƿɾĵչŵģ㲻Ҫ֮ΣвУ
𶯣ŷ˵ţȻ˫Сһ·ȥȻͣϥѵԵʮָİĦ
֣ͷʹһ㶼ͷôˣҽӹҽ˫ֵĶȼһɹоϴûһȫȻʹĶ
ûһҪͷʹȻŻļҲĵȥͷʹˣҲͣˡ
ֻͷʹͣˣǹŷ˫Ȼûͣ£˳ϥһ·˿ȥ
ͣЪ˺һ֮󣬾Ȼ޵ϢҲü٣һʱ䣬Сĵ˵ɡ



 
ܲ˵ŷһǺܺõġʹۿˡڵ㱻˽Сʱ
СıȻֵݻˣݲǵӵȵ䣬רҵԱޡֻܸάԱ绰ǵѵŪСʱѾȥˡ
СʱѾ㹻Ǻڰĵһҵ˶ˡ
ͬܲ˵ǣŷʦˮ׼ѾĳּˣȻڲ֪أ
޴̼飬վûзŷֻû̽ĴȸͷĦеζˣǸо̼ģͷȴ߳ŭģס˹ŷ֣ιҵͷѾˣ
Ŷŷ㵭Ӧһ䣬ջ֣ȻŵҸ˿ܷ񿴺ãһƽⲻ˵ģʶһ˵ллͿˣ
˵лл¾ŭˣռôıˣһ˵ллû͵Цˣд
ȻҲԲ˵ģûñһ֪ˣŷ㼫ΪԹί
ǺˣҲԳǺ˵Ļϻл𣿡ŭʡ
ŷû֨Ϊ˵ĽֻһǱΪںˣǱΪǺˣֱΪ׷ĵֿܣĩĵ֪Ҿһֱдˡ
죡ȶˡ
˵ԼԼܰ
ŷȻʵı죬֮ǰȴ˸ܿϧ̫
ڰĵݣΪû˵һ
ȣоã徲ˣԼĶٲˡ
ûãԭ̫Ȼֺܷŷ˵仰ˣΪ£ֻǶֶŵʱǲ֪Ǻģһһֿ־ˡ
ϾǸȣAƬ⣬ľǿֲƬڵĻƬӣǿ˲ٵġ
ι̲סһ
ûлӦСĵֻԼڻص
ιֻһ
ûлӦŷ·һ
˵ܲˣĽҲ鲻ԽĳŷղվĵطȥһҲ˸ա
£еˣ˺һ̱ڵϵĹŷ㣬һջȵﲻ˵
㲻ұ𣿡ŷһ
ͱ죬ʺôȥòУ޿κΣ˭İַյĿռˣΨһһŵأͰ
ι˵ɣо԰
˵̫Ķ䣡ŷĵ
ߣҲ֪֮ЦȴǿװĵûϵҵĿǿģ
ǡҺʲô˵ģŷ㵭ʡ
΢һµͺ˵˵ɣ
ԣŷˬĴӦˣĩȴֲ˵ллɣ
üͷһԼҹȥռ˱˳˶㻹˵ллߣŶûС
ݣ˳Ĭ
أǿҲˣǡҲ
룡һ죬ŵĵԵ̶
ʲôһŵʡ
ƻŷһ߾׽һߺ첻Ļش
ʱ㻹ԶԵĻҪ͸˵ģʲô˰ˣȻҲŪöˣ̲סΪһʤŵͶûгԣڹôҲʮһ㼸˰ɣӶҲ
ǸиԵˣǾſһҲҪԵģСȴˣ»ͷʹĽдأ
ŷ㡰￼ϡĳԸͣѺֹ淢ڣ̲סˣԾͳԣҪԳôĶва
û취ϰˣŷش
ѱ˺ˣҲû̫оˣֻ̱̱Ŀڵݵǽ̾
ͻȻֱ۱һȻŷ𣬡ιҲһ
ҲŲҪҲľܾȴ̲ס˿ĭ
Ŷŷ㾹Ȼİƻ˻ȥûףԹԵĳԵûأ
һοЦãҪӻ˵ľԼ
һͰͲԲģοԼȴ̲סʹŷ㣬ι㵽׿ϲϸ˵˵ô£
ι㵽׿ϲϸ˵һллŷһģһ
ռҵıˣ˵ллĵ𣿡ŭĵ
ռıˣѨλòãŷҲܷŭ
ѨλҵǸطȥˣҵʲôѨ⻰ͳڶˣһ뵽Ǹطиˣŭå
£ֵŷЦԷˣ˵ô飬ôͱåˡ
ãԺǰʹҲ㣬Ҫٹ㣬ҾåŷҲˣŮˣͲöôġ
˭ϡӦһ䡣
ŮˣӦһμʱһƵڴϻϣ·˺飬Ӻݺݵ\ŷ޺޵롣
֪ʲôȻ϶ǰ׵ӽ쵶ӳˡ
ڵеСʱ˳ͣͣͣͣһֱݵάԱŴ򿪣ȴδӡ
ò״˻ʤ׷ǰ
Ҫػ˵Ǹ𣿡ߵ
أҺǰİɣŷ㵭ĻӦǱ̨ʺˣ˵˭Ҫأ
ֱùֻ
ǸܴĶ㲻ãͲõģŷĵ߶߶һ䡣
MBMB̲סڰ󱩴ֿˡ
ǣŷѻòˡ
ô壬ʼնû˴Ӧ͸ָˡ
ʣ϶Ǽûˡ
˭ʧĴظҸʱ򣬱һ



һʮ ʤŮ
ŷͷ
վŵһʮٸпɣֻ鿴ȴ쳣㲣һΡ
һԼģкֻ۾Ϲ˶ܿ⺢вΪȫúûйͷƵ̱ϣζ棬ɫ԰ף۾Ϸ׶٣Ŀͣ¡
ŷ㶣󼸺ͬĵһʤƾֳģ
ٸ˼ǰԹŮȻееôֻƻǳǵ˵ͷϻûôأǽȥɣ
ٸ˵ţ;ֱԿ״򿪷ţѺ˽ȥ
ŷһۣȻҲ˽ȥ
֮ٸûʶСкɳϣɺãָ̺ӣŸϲ裬ȻԶ˱Ǹ˵ǻʤİˣղųȥˣʱֻˣ¥µ˺ܾãλõˣ
ⲻдʣʵ͹ŷ˭ס
ŶûϵϽĵ
ŷȴûзӦֻǲͣĴɳϵкŪٸıһĲڡ
ˣôôʶȤأø߸Ьȥת룬־ҲûʲôãԼһģҸǾ֣˼һӭǸ
Ȼŷƫƫĺĺ˼ҰˣȴȻӣȻſڶʣôˣ
ʤŮ˿Цֻ˵ǵҲ㲻ӵôˣöҽˣе˵ӵԲȫӦٶ١е˵ӵԵĲ䣬βˡе˵ʱ֯ˡ˵Уȴûһҽκڶˣǲ·˵
ȻһɻװһΪͬӣȻֹͶõʣȻβãôųȥأҵҽƼԷҲǶԺӵĲа취Ҳһأ
⻰ٸ·֪Ƶģԭ̸Ȼ˻ϻӣһһ߿밡ôأĸĸϧԼŮźôСôҲ͵ȥǿĴҪĲٵ׼ٶأǼҵľáõóôǮأ
λǸֳ𣿡Ůʵ֮Ϊֳû
һ˵ʤٸϾ͸ԹŭǼҵϻƣ˵úǸֳ˵òṆ̰ۣܻ̀ߣ⿿ĵʣ²ܴҽƷѰϲֻ˼˵Ĳ˵˵λɣҺûʲôȻһ治ǽţˣǵֺҳɡ
ǿ϶Ǵ˵ģֻƻҪ̰۵ĻҲûˡԻʤŮ˾ֱˡ
ŮĵȻ죬ŷȴǰһԣ·ûʲôƵģСкһ󣬾ȻСк֡
ֻеûʲôŶȣ˳̽ˡ
״ɾЦչŵģôҽβõĲǵϲ̨èҽͱˡ
ϲ̨棿èǸɱһľ֢Ҳ˼ҹŴκõİɣ
иղڵ棬Ҫ˼ҹŴèҽ˼£»ڽдأ
Ůûģܶ˶Ϊŷȴá
Ů˺ܼթأǹŷ
ŷҲֻǵĿһۣûдƽϣԹԵĸСкԽѣüͷԽ
ٸЩֵĿ۹ŷ㣬ȴҲû̫ϣ˵öԣô򶼿ˣģûģϵģٵģģеġܿļȫ˸飬ûһκԼӵĲʮ겻ëͷСΣǰҲŵģûٹܹŷ㣬ԼĶȥǺϵرг
Ůһ̨ϷǱȻŮ˾ĲҲȻȻʮ㣬Ҳ֪˵˻˵ĵ
ʤŮ˼򵥣Һһ֪ûʲôĻԹسŮˣȻľͰֺǺǵġ
ŷСк֮ȴƲһüͷ˼ҲЩʲô
ۿţ緹ʱ䶼ˣʤȴԲ
ʤŮʶȤȥ˸绰ɽʧģʤȥݸǣҪϲŻ
ǣֻǣŷ㻹㶵ɾһţˣ
𣿡ŷ㶵վ·˯һƵġ
ôĬһһ˵ǲһģ˭Ű
ţŷݵʱȴѡ¥ݣһҲԸղֹѪַһΡ
ŷҲΪ⣬ԹԵ뿪
ֻŸչϵʱ¥ݵȻֵ˻һ˻ʤļš
ʤŮ˼ȥ۷ЩȣſʵС˶
ǰ˰㣡һֽݸŮˡ
Ů˿ǲǳƱֱ֧ƱСһ㣬ʲôĶǾͽ˹ĿȴͷԣֲֵǮأ
պŶգգۣȻٴݣڽݵʱȴعͷŮ˵ƾֳҪؼˣתмŵܲˡ
Ů˻ûüӦŹˣʧˡ
ϵֽʤŮǸо쳣ĪҼǿӵĿ˿ֵòˣһƻһȴôֽ
⣬Ǹʲôɻ



һʮһ ԪƱ
Ǯ͡Ǯȡ׻
ʱĻУÿ˶̬ȶΪͬѹеĳְ⣬ȥְûûҹ첻ֱпûпղƴǮͽǮ
еأ˫ʲôҲȴҪ齫ѽ룬˹ӣ־ͽǮȡ
ʤϣĶвܵΪֹû˸ʲôҲͬҲϣԼҲвĲҽԼͺ޷ǾԷǮ롰ǮӲ
ҪǮζҪΪԼܷ⸻Ժ֣ΪԼĶӡ
˭벻һֳȴӵĳƷѶŪʤ֪ԼòǲǶʮ飬Ƕأ
ʵʤҲ֪Լ̰ϵʧܣеĳɹΨһ֪ľǺ˵пãٶܽʵϵѡ
ʤǡǮȡŬҲҪǮʲôǮҪʲôǮҪһֶܡԭŮ˿ôʳŲʤףţ;·ȥͲֵܷͼĴ
ԣؼҵʱŮ˸ˣ;
˼Ƕ֮ԼΪˮĹһֱͱ˶ţοἴʼЩССĹ˾ܾǧټƣټǧ
ʤƾʲô񣬲ǿеȨıúôëϣһëܿҪһֻĴۣǹҵģʤûɵĳ̶ȡ
ʤʵʱŮ˾Ȼˬĳϣˡ
ʤҪӵ۵ʱŮȴ߲ꡱһЦˣ˵ڲ輸ϵƻһֽҾ㲻ҲҪʰҰɣ
ʤĪʲô˻أ
߽輸ƻϸ꣬ûʲûʲôõпҲûʲôͬҲûвʯһĶӾͨƻ
ȻֽһۣסˣⲻһǮĲƱ
ˣǲëʤ˼⡣ϽڷŶӺϱ˹ѯ˵
еĽʲôҲ֪ǸŮԳмŵģ˵ԼǸܲأŮ˻ŵ
ߵʱ˵ʲô𣿡ʤ׷ʵ
û˵ʲôŲƱȴԺֵҵģת㣬ˣӣŮ˽ŵ
Ŷʤͷȴɶͷԡ
Ů˼û˵ˣȥϵĶ˹Ȼ˵ӡ
Ů˸ҶƬʱą̇̄ʱ򣬻ʤʹͣŮһǸСȴľȻı顣
һһէĸѽŮԹʤһۡ
ʤָŸֳĵ̨
ͿôѶӶˡŮ˵ţͻȻҲžָŻʤеĲƱʣѲϲƱϵĺڵн룡
⣬̫ܰɣʤҲǳһ
ĿӣһһĶȥȴǴʧֳҡĺϵģûһͬġ
һ£˾͸ɻ󲻽ˣŮʤеĲƱĿ˿ʧЦ˵˵ϻƣ˵ɵǲɵһڵĲƱһڵĺ룬Ҳûʲô°
һڵģʤͷɲƱϵ119234ڣɵϷŵȴ119235ڡ
һҪʱŮ˸ղŵĻһΪͻȻ뵽ʲôϽ˵绰̨ܿҵ˸ĵĺ룬ȻֱӴ˹ȥѯһڵн롣
Ǳ߽СһֽһֵıʤҲһһһֵظ߸ֶ֮󣬻ʤסˣɵƵĴСѯʲôҪû
Ů˼ôճմģɾҡҡϻƣôˣҰ
ʤ˼㱵Ĺϵ绰૵ĵˣˣˣ
ʲôˣʤɻ󲻽⡣
ŲƱһڵн룬𣬽򣡡ʤ쳣Ľ͵
ʤŮҲˣҲ벻ƾɵĶԪƱֵ򰡣
ɵˣۿСۣһʱ侹ȻӦˡ
ϻƣǸãô찡Ů˽Ͱ͵ʻʤ
Ҳ֪ô죡ʤＫΪ֣̿ıȴĶһãȻ
Ҫǣȥ콱Ů̽ĵʡ
콱ʲôʤǱӴȾƵģԴòˡ
ʲôȻŲƱϵĽŮ˰һ۵
ôаʤҡͷԵĵ
ôУǮǶӾͿԳȥβ˰Ů˵
ʤһһºָϽҡͷǮǵİǲҪ
ôҪʲ˭ҲżֻҪ˽˭ȥ콱ŲƱȻǱ͵ģֻҪ㲻˵Ҳ˵˭֪أҪ飬Ҳܲ鵽ʲôٵҲˣٵľͲƱнˣϻƣһΰɣǮ֪ģ֪֪֪֪ѣŮ˶Լɷ׻׻ŵֱĿһԱ߲ԲﲻĶӣΪһɣ
飬ֽסģʤЦָͷһһ֪֪ˣǸͲƱأǸƱأĸˡ֪µ˿϶ֻôˣǼҲģ
Ů˳ĬˣɷԹ
¸ĸģ裬ҵ鲻һҲӺãҲƽְʤ̾ĶԼŮ˵ûУ˼ҷôĻôһȦ͸ôǮͼжأæǸ乫ʲмžǾķ֮һǸôǮΪҪҸǱ𣿡
£ȷʵʤ
͸ŲƱԼģҲǼλԱģһͲʶˣΪҵ󽱵ˣ˵ǷѾĻȻԭġ
ʤҪǮʤҲǲ̰ǲ̰̰ԭȻ¶·ֻҪԼ͸ǮǾ԰ȫģк֮ǵģûвĵĵ
µûдʤôһĶġֻĶ֮ȴž޴ĺ¡
ʱڡ벻ա֮䲻ͣţ۵Ľûҵͱˡ



һʮ ҽĽ
Ŵʱ
ʤ򸾶̲סΪվŵ˾Ȼǹŷ㡣
ǽǸһˣʤŮ˻عʱɷߵһ䣬ֻĿԽŷȥȴֿһŮˣŮȻҲͬòȴǸһԪƱ
ʤ΢һͷʾԼ֪ˡ
ûеý֢Ȼǵо쳣𺶵ˣûмǴĻ˽йŷ㣬ǸҽгʶԾֳ̣Ƿ飬к;Ĺϵǳ֮⣬ʲô֪ˡ
˵λ򵥵Ĺŷ㾹ȻǺһģŻȻԭλҲмŵһԱأд㵣ͬʱȻҲʧֻʧӺζȴǺãȻ
٣ãݵ𾪹󣬻ʤĻָƽȻʧĵ
ƾãһ£ŷ˵ָָŮ˵λҵĵʦҽѧԺĽŮˣ
ڣô᣿ĻǼٵģʤŮ˲Լͬİ۹Ͷ£´òʲŮˣ֮ȴǽݡ
֮󣬻ʤǸ㲻̫ףһʲô⣬̽ԼղŲƱֱѯʱ׵أ
ŷʤæ裬Ůæϴˮɾ͵ƾ֣ƷˣǲæˣҺ͵ʦСģ
СȻǻʤĶӡ
ʤٴθ֮ɫȴʣǵҶӣҲƱ鰡
ƾ֣Ѿ˵ˣҲСһЩ飬ŷ㲻ţСĲѾЩ˽⡣ŷ㵭Ŀڵ
⻰ʤһ㶣ŻȻλǸҽأû̫ľϲôҽԼӵĲӦʲôõģϾôϽרҶˡ
ֻСе㸴ӣҵĵʦѰѹءŷֱԲĵ
治ʲƱģʤŮ˶ʣԴûˮ⻰˵ڣǻʤϽмģٺϽˡ
ûȻʤѻ˵꣬ŷ㷴ΪߵСԣֵʦС
µͷûжĻ˹ȥǹ۲һСĴӣȡеС飬ой棬һٴ൱ḻרҵԱ
ʤһۣϾǸӵı飬λİ
ļ鶼һ֮ס֣վḧСĶͷ˳˼״̬
ʦΪʲôŷ̵ֽʡ
ĿǰӦԲ⣬ֻܸļȽϴֲڣҪȷǺּµøļ顣˵ţ޳ָСǰ˸ָȻһָƶһ£ȴķСƤȻգĿȴǿԸָתġ
һԻС˵𣿡
ûգۣҲûͷϵıȻǴ͵ģ·ȫģ
ЩʧվʱȴŷͻȻҲŰ׵ԣȻڻ۾ָС㿴̵ָĻ㿴ǸָͿ
еɵĻôأ
ʤվһߣĬȴ̾Ϊûʶգ۶ᣬ֪顣
һΣǳ⣬ǾȻĿС߿˹ŷһָҲ֪żȻʶĿ⣬ĶԹŷĻзӦ
һӦŷ¶һۣϵı龹ȻҲ͹Ź֡
ŷվֱȥȫûվһԵĻʤޣ·ﵱһ
ӱһ㽶һѩ棬ˮֱŵСǰȻº͵ʵС߸磬ˮϲһ𣿡
ڹŷڴŴ𰸵ʱ򣬴ȴˣΪȻѻָԭģĿ͵Ĳпŷеκһˮ
ֽȻ˴ʧº͹ŷ˿վ
٣Ͻڣɣʤ鲻̫Ȼĵﲢûʲôŭĳɷ֣λҽϻܣֻҪģͺܸмˡ
ŷȥʱĿⲻĿѾгһƻͻֻͷȴǴ͵Ŀһкõƻ棬һϽƻŵǰʣϲ𣿡
Ŀ⣬Ȼһγϵľۼڹŷеƻ档
һ֣ùŷ¶ϲ⡣
ŷһ䣬һƻﵽǰȻǿСĿıƻŹŷƻƶĿ׷š
ŷֶ˺üƵĲԣһģСȻúܼѣ˷ֱϲá
ʦ㿴ûУʶŷ㾪ϲĵ
ǰҲϲĵͷ
ϵϲɫʤ޸оĪΪǲʲôϸϸĻϡǰȥʱЩרҺͽ˵ģĶûճӤ죬ԲĲ޷ȬԶ״̬
٣˵ʶʲô˼ʤ̲סſʵ
ֻ֤̣ĳԭıʹմһʵ֤СǸܴĺӣŷش
ǵĺӣ˶˵ϣ˵Զĺӣܴʤ޶ɵˣֽۣǵһ
ֻҪҵԭ򣬴ƣָܻܿģŷ㳥ŰƻŵӵΪӵûмƻֹ
ڻʤ޻Ӧʱ򣬹ŷѾ
ŷ㣬˵˵ĿɣԼǰ㷢Ͻɫ
ʦҿҽ˵𣿡ŷʡ
ãһΣµͷ
µŷ渵Ҿ̵֢Ϊ֮Ϊۣάϵ磬Э⣬ԪʶжȣΪ躣ˮȾ΢ء֮อϲ׶ţʵǹϱΪ䲡ϱţԪʧأɢңӹ֪躣䣬Ԫʧ񷦻»㱲ĿͣСŷаڸĸв̥𣬻ƽңอʧƢ̵磬𣬻а̵̵ڷɱϣΪ֤
úͻʤһͷΪһ䶼ûǰȴñֳǶǵһȻʣҽ˵һ顣
ŷͷˣɲóİ˺һŵ򵥵˵ǾǴԪ쳣ķŵ磬´Թϰ
Ľǣ۾



һʮ ˭
ǵģҵĽǣСǵŷȷĻش¡
һ£ȻʤҲǾޱȵĿŹŷ㣬ԼӵĲÿҽȻЩͬҲͬС죬Ǹ¡ϵģŷȴǵһˡ
ʤǸؼظŮˣںܶϣ̫ᷢ¹ϵĶӣɷ࣬ҲҪʵģλҽ˵Ҷӵõ裿
衱׳ƣǧǰġʵھомءǶּİͨ׵ĳΪ硱
硱ֺ壺һ״̬Ԫȷŵ¾鴤һּĳ˲淶ǡԿصΪ
ڣʤΪĲԼӣǰλپͰˡ
ŷûô룬ֻԼôôӦԣĵ˵ͷ
ôܣҶӸû֢״ʤŮûɷɫ̲ס
˵ŷֻǵһЦ͵ƷˣһԵ֢״Ϊģ֢״Ϊ㷺Է쳣оͣͿһ֡
һֱĬĻʤûȤ͹ŷѧ⣬Ҳֻ֪ؼģǣ٣Ҷе𣿡
ŷ㵭ȻһЦŵĵȻҳ˲Ȼѣ
⻰һǾȵòУôྭḻҽտרҽڿ˶û취һʮ겻˾Ȼ˵ѣδ˲ĸо
ңҸСƣ죬һڣǻῴСԵĸı䣡ŷݲȵĵ
ʤ˵Ůȴĵİѳ˳䣬ʾԼȥ
еʤȷʵţ͹ŷһ͸ӽ
ڷ
Ȼѹúܵͣȴ쳣ҡ
ϻƣòǸһɣ˵ţͷ죬ôܷİѶӸأʤŮ˼ĵ
żⲻǻû¾𣿡ʤҲЩΪŷܰԼĶκõĻ̫벻ˡ
ǣ˸һ㶼˽⣬ôóȻأ
ϻƣͬСɣҪвɶҰʤӽޱȵĵ
ҵȻ֪ʤɫصĵӻڣȴ˻֣ʾͳֻǿ
Σãǻʤʤͨ˵绰
ƾ֣ãǿ˵е㺬Ȼڳĩʵ£
Է治˼е㣡ʤǸĵ
ûϵʰɣǿ
ġʤҲѹŷԼӿͨͨǿ˵һ飬ȻʣΣҲ֪ҾôһӣҼ˵ԲС£
֪ҵģʲô԰𣿡ǿʵ
λܸҵģˣһҲ˽⣬ܸ˵˵ƷƷҪˣҪҽ𣿡ʤ
ƾ֣ҪƷ治֪ôۣΪװĵʱʶģʶʱ䲢̫Ҳ⼸°ɣ͹۵˵ȷʵΪϼǸ壬˷츲صı仯˵ΪҶʼƶˣ֪һһǶΪǴͰ˵ûУ½һֻ˵һ䣬ŷǸˣǿ˵ͣͣȻֵ˵ҽһȴģΪͷӵһȻģ
ţǿͰ¹ŷԼϣȻָԼϸβԼϸ׵˵һ顣
ô˵ҽĺϣʤʵ
Ҳ˵ҸΪôҲЩͽ֮ǿö࣡ǿ͹۵ܽ
ʤһ£ʵΣҶӵĲ𣿡
ǿЦ˵ӶˣȨҽ𣿵룬ǵûбİ취ˣ漣Ҳһأ
ʤ鸴ӣ滰û˵ǣллˣΣǸˣ
Ҷ˵绰ʤ˳˼С
ϻƣϻƣŮҡһ£Ȼʵľˣ
һûãҿ˵ɣʤЦҡͷȳȥɣ
ص˽ŷͣŻʤˡ
ʤɤӣ٣ϽڣҴСȫҸмǵġ
Ȼأŷ㾹ȻԵЩȲʡ
ʤЦȻҿܵÿһ£ܹϾѾ̫ĴˣҶԹڵĴѾʧȥˡ仰ʤȻû˵
˼ѾĺˣŷȻʧȴҲû˵ʲôֻʶȤĺվ׼ǡ
ʤǳţŷ߳ſڵʱ򣬺ȴֺһ䣺٣ȵȣ
ŷһϲΪǸıˣתȴʤгԼݹһŲƱ
ʲô˼ŷɻĿ˿еĲƱ
ŴѲǵһ촩ԽǸͷ࣬Ȼ֪ƱΪֻȴףʤֵֻǮĲƱʲô˼Ҳ̫Сһɣ
ŲƱ鷳һܲã͵ʵ̫ˣϻܲ𰡣ʤѲƱӲŷϡ
ŷɻĿ˿еĲƱⲻһǮķֽʲô󲻴ġѵһ˴󽱵ĲƱŻʤصı飬ŷȻع
٣ذҽƱܲãĴܲȷʵ̫һĳˣʤ˵⻰ʱϾȻɫ˵󣬾ȻҪš
򣿺ٺ٣Ů˳ֿأôĻ¸ʽȴùŷһ۽磬òڰŮ˵˼˵á
ۼʤҪţϽľסѲƱӲظ˼ƾ֣ҺǺ죬͸ģ鷳Լɣ
ţǲ죿ǲǶмŵ𣿡ʤʵ
Ǻǣ˭˵мŵġŷΨ֮ʧЦΪһҲ֪ô£϶Լһ˼ˣǽ͵ңֻǡſ϶ѣ
ŶʤԼˣ֪ΪΣ֪Ȼ΢һȻɻʣǷǴһģ
ңŷԭ˵ԼǴģ룬ҡͷƾ֣˭ҲʹԼҲɣҸСβֻΪˣӲܰˣúÿһ£ҵĴ𸴡
ŷ˵ţһԼƬ
ʤӹһۣɵȻΪƬдŹŷ֣ǵ绰룬ڱģʲôûС
ôƬǵһοأ



һʮ û
ڻȥ·ϡ
϶ֳĬ͵˹ŷӵ̲סǻˡ
飬˳ֺãΪʲôôִţŹŷ㣬ʵѵ㻹˼ѹͲҽ
ŷ㿴ǰĬȻĲٳỵ̂ϵıƽĻоȻ
ܻᷢҲܻᷢ⣬˲ǲҪ͵ġ
˵ôôģͻȻҳԷԭҪҸ¾ջΪڷûأ
ȥԷŷѵúһ£ϵҲ˽
ŷҪϢˣƫÿζһֵĲ㲻ҾͲǲ
Թ̫ʦѧĶԻһŹС¡
ŷӱȴһԡ
Ҿˣ˭ʦأҲˣδζʲô鶼ûأ԰ΪϡΪҽ֪֪׳µģ²ͣ
ŷȴľͷƵĲΪŮȻɷʵΪõġ
ιҸ˵أѵû˸㣬˶˵ʱӦòĿŶԷ𣿡Ѿûд߳ˡ
ʦڿ㣬·׳ģŷ㵭ѡ
⻰ûµķθըˣƫƫȴ޿κΡ
ʦɣҶأŷĩֲһ䣬ֻǻϿңôˡ
Ѿʲô˵ˡ

ŷ㣬Ǿʱһġ
ԭǴԷʱٺúõĽһٵġ
ǹŷƫƫһ价ţ徲
ٶĻҲֻܱڶˣܲĵطʧ׵ĽԼѧɣ
ʦҪǻĻͺݺݵİţǵһɣŷòӺͲ͵ݸ
²Ѳ͵ɷɵһϣ²ֻ֣öԼǰţǷƢ
⻰еҲ֪ţǲ죬Ǳŷˣ㷹ʱȻоСƵеͣеʹ
µɫô㲻ԣŷͲʣʦôˣ
Ҷе㡭˵⻰ʱͻȻһʧʣ켸ˣ
ʮ˺ţôˣŷش󣬲ʡ
ʮ˺ţ°ָͷĬĬһ֮￦һ죬ɫˣ૵ĵˣˣ
ʲôˣŷĪ
û£ķº޺޵ĵ˵һ䣬ȴⷢ࣬»йأ
ܵĹԼգºĵʮ죬ǰ֮죬ܹʮ죬Ϊڣ͹ŷһΣĩ죬ΪֹѾȥʮңҲ˵ϵĻٹͲ£ûлϵĻ¿١
ΪһٴҽѧڣԼ״ǺеģÿҪµǰ죬ͻоԼСôʹڿӽˣֳôǵǸһԵʵ
һΣѾĻŷھƺĹϣûн̥
֪һʵµܲУԼѧ׸һȴû赽֣ôܲأ
벻Ҳûа취飬Ҫ֪־ͺͳ齱һġ
ĵļȻнʣãҲһξܳɹġ
ŷ㲢֪ô£֪ĻһᰲοŮʦʦ뿪һ㰡βУǾ´ο

˼㱣겻ͻ˼ҡ
ŷֱȥ˶ҡ
ȻûϣǶȴʵʵĻˡ
ĸСŷ㣬Ŵô£Ҳϵĵġ
˶֮󣬸һĹŷӭһͨ
չŵģӦҵĻôأͷʡ
̣ʲô°ŷϻ̳ϿֵĴḧüҪСҲҪһĻƢġ
ŪÿЦãƿûĵ˵Ҫģⶼȥˣôһ㶯ûУ
ŷԼȷʵӦô飬ֻϣ뿪֮󣬾͹˻죬ͷһƹٳʱæĺ飬Ѳøɸɾ
ǲһҪͦŸȥϰడʵȻԹޱȵĵĵĻҲûа취ǵʱСʲô϶ɱԹҰ
̣ваŷɫһ𣬸Ͻĵȥȥòã
ߣ㰮ȥȥĵֲĵĵʲô˰Ҫ׵ˣôûûεġԺòð
֪ˡԺ󲻸˺òãŷѵһεģ˼ҶҪΪˣʲô˵أ
ֺף˪ɫŻ
⼸죬һֱȥ˾ˣŷ§ŵʡ
ûȥˣϴβ˵һ֮Ͳȥ˾ģ
Щ˭ֹ˾أŷ̲סʡ
ʦү͹尡˵ţ̲סһѣȻûȥ˾ɻڼ칫ģ޷飬Ҫҵġ
ŶԭŷȻΪһŰ̥˵¾İѷˡ
ŷ㣬ҿɸ˰ְֺүүʦˣ
ǵӲӲʲôŷɻ󲻽ʡ
ô֪ǣҡͷ
ɣŷνĵҲûʲô¡
Ϊûʲôǲǣʡ
ŷ㱻˼£֨һ
ְֺүүŲҸռһ룬Ϊûʲô£Ц
ŷ㾪Ŀɿڴһŵ⣬ôʹã
ʲôʹãŮŮ㣬ôͭǲŲأмĵ
ŷ֪ҵĲƲ֮ޣǴۣҲһͭô򵥣֪һϢȷʵеܳˣ˺һ֮ĶļԼһȥү̸̸
̸ʲô̸ѽǲڼҡ
ȥˣŷʡ
ȥˣʦһߣͷ˵ߵߵĳˣ˵Ҫȥݰ뵺棡˵ŲɿЦҲôˣͷĳţˣ
裿ŷͷ뷨ߵ¹ǰԼ·Ҫȥ
ʵ
ܸ£ŷ˵
ʡ
ȻҪ˯ŷеЦˣҲò
Ҫ˯ȵʡ
ôаŷ㻵Цųգʡ
˯ǿԣ㲻׼ѵú˺죬ֵĺһۣҪǸҾͰߴȥ




һʮ СѾ
ڶϡ
̨ǰС֨Ľ
˯еĶʶȴ˸գɾ˫۾
Ǹԩ𣿶ȴֹŷվԼΪ׼¹ǰ·Ьأ
ѡװƤЬɾʵ׼ȥ˾
ŷعͷֶѾˣӲڴߣΨϻ˯⣬ҵ㷢ɢţŮɬȴЩζҲƽʱôˡ
ŷ㲻ЦЦǰ˵ҲҵǽҾȥ˾ɣ
ǺǣЦһʱ䣬ҲЦЩ⣬ѽҶ֪ô˵㣬ƽͲȥĩȴȥ˾ǲǴҪǰϼһⲻȥ𣿡
ŷȥ˾ܲõλãǰܼյĶ»ԪϿ϶ҲõӰ˵ļڣȻǺͱ˹ⲻȥ
ôһѣŷĩء
ѧ֪ʱչˡ
ŷ·Ь࣬˴
ιѽŷ͵ڴϣһʡ
㶼˵ĩĩ˯̫˷ˡŷ˲һѽ§˻˸Ϊλá
ĩҲ͵ʦү͹ɣ˽¹˾鲻Ҳ˽ⲻǣ˵ţָϵ˵㣬⹫˾ҵһ룬Ҳһ룬Ҫǰܹˣ磬ôʰ㣡
úúã˵ĽҶͷŷͷ⣬ϵȴ
вУס֣Щ΢һȥģû
ŷֻʵİַõزϣҾͷ⣬𣿡
šһ£Ͳʵһ𣿡
Ѿʵòʵˣŷĵ
Цֻɵ֣̲ͣͣסֽУԼˣǼǲõġ
Ϊʲôŷ㲻ʡ
ΪȫŮģҸƯ˭֪᲻Եŵ
ôأŷɫ̫Ȼȴ˵øûʣӲѱ߲ݰ
Цˣߵȣ㲻ӣ⣬ҪѱߵĲַֺã̵ס棬̲סģ
ŷе㲻˼ˣΪŮʵ̫˽Լˣ룬ɵɴ۾ѵ㻹鲻ɣ
еʲôãҲѧģգգ۾
еʲôãŷһƵġ
飬еûȤҰҲõҸһõˣ뿪Цĵ
ҡŷҧгݡ
ôأ㲻ͬ⣿ҧң˵ţͦͦȻƽ̹Сб¾ͳҵĶ
һŷˣԹԾ˫Ͷ
Ƽǻģ̲ס߲ꡱһˡɵ˰ɣ֪Ů˵ĶӸ˵³˰ɣԺ󻹸Ҳң
ŷջòУƫƫַãֻСϱƵĴͷ̾
֪ŷƢԣɾջһˣҲֱ̫ۣĵˣҶأŮŮ飬飬òвŮģҶûֻҪϵľͺã
ŷﲻ
𣿡ɻĿʣҪ
ŷ㻹ǲ֨ȴֵ㵽Ĵϡ
һ漴һؿðͰѹŷߴȥˣȻŭ۵ָŹŷյģɫ뿪Ⱦһϣ춼ˣ㻹ǲǣ

ŷصԼļҡ
ıʩڣֻнڼҿӡ
ûţΧȹͷβ״İԺҶɨ£
ũӣͼѳϰߣǰ˺󣬽һڿ졣
ŷ㿴æµĽ˵Ŀ֮УŮˣԽԽ˳ˣֻʲôʱܰѴķȫ²ȴȻǸȽϼֵ⡣
ҲżĶʮ꣬Ϸأܻʧصʱ
Ǿ仰ô˵ţշҹѷ
֪ŷ޳ܵģ΢Цӭүˣ
ŷЦȻǮûѽʹѾͷģӹŴִҲûҪүүĸоĲһˬ
Žæȥ˲ˮЬͷҲȷʵͦõġ
үͷͦõģԺɣѲ˵Ժеʯϣָ۵Σ󣬸ż򣬼Ѿܵ
ŷϣŶյů΢΢ķ磬ѾϤķ̣ӣÿһ㡣
ʱõǻһŷ̲סĸ̾
վĽˣ߲̿һЦүʫ𣿡
ŷ㱻ʵúܲȻʮ˰ͨƫƫ黭һϲͨʫԣԾƵ裬飬ǰҲѧ
ٺ٣ֻǸ̾һǧ򻨵ûֵðˣ˹ôһС£Ŵ˵޳¶ˡ
ϲ飬Ϊһ˵ǮоԼŷƵģļϺһѣȥŪǶҶˡ
أŷʡ
ܸҶ£ĵ
˸أŷʡ
˻Ҹʩʰողǲ˵񻨶һҾûøһЩֲǲ֪ʿˣߺöطأ˵ţͻ˴յҶ¡
ŷ㿴ðˢһ¾͵ȥŵİѻˣȻŵͬѧ㲻ǰɣ˼ҴӹŴԽùҲͰˣǴİ
ңҲʹũ𣡡ĪĿŹŷ㡣
ŷϳ˺ͬѧҺܸεĸ㣬⼸ڳ򹤣ǰ״ˣ
Ϊʲôʡ
вũ壬˵ͿԵģͷ㣬ͷҪˣԱͬ־С£Ūû÷أŷûʲôĵ
ǣ𣿡ɫȻһѵҶȴѣ˵ô찡
ȻѿһһߵͰɣ
ǵ˷Ѷ
ŷû˵ôǮ˷ˣ˷Ѽʲô˲ֻصԼϣһ̾裬һŽÿÿʱէйĴ⡣
ɫôϷԼŮѾأ屻ˡ
Ạ̊́ܶʹǺܳŷ˸֪̾ԼҪæˣĲʦү͹壬ӦþǴӹϻХˡ
ʦү͹壬Ȼ㱨ĸġ
ХأȻԼܲô࣬λʦҲӦҪλˡ
ѿʱ֪Լˡ



һʮ С
ʤΪʱĹԱӲţֻеϦ˥˲һ˳˳ҲԶôùʱߵʱ
ʤŮȴţЩһֱԼɷ溢ȥĳϺ
Ȼ˸оϺмÿ궼˵ǼǷСˡ
ҲеԼҲǷС˵ĻôôֵĲֵûεúá
꣬ȥʱ򣬾ǮҪκһ궼ôһ㣬ֻϺоԼ궼˵ҷСˣо̫˼Ը˿ڣ˵ǼҽˣС˸ߡ
һ궼ֹͦ۵ģǣһܿߵͷˣǼ״ûһı䣬ӵĲҲûһɫ
ϺУ˵Ĺ˵ͷһֱʣˣʮ֮ǰ˻ûг֣˰Ǹˣ˳ǸϺиһ٣ҲС˰ζ
죬ݷõһŮһҪ۵Ļô϶ǹˣǹĴ𣿶Ǹˣܻ𳵵֮Ҳ˵Լӵˡ硱ֲǸ϶ǸСˣ
ĸ֮ʤȻṶͬſѧ֤ݡ
˹ŷ£ѵ绰г
гãʤڽͨ绰ʱͷӵиŮ˵ЦȻгڵƺ֮С
ƾ֣Ե£гʤ绰Ͻϯߵپĵط
г˼ˣʤǸ˵
Ǻǣƾ⻰ͼˣʲô£˵ɣг
ģһ£һԷλٵʲôˣʤżɽʡ
гһҲƾɣѿڶĵҲ䵽ˣ
ʲôʤû
гʶԼʧԣϽĸĿڵ˵أ
ûʲôֻһ°ˣʤ֨ŵ
ԲʵгȻˣ˼ҼȻ˵Ҳûٸʵ׵ɣ˽⣬ҲǺֻ֪˺бͷǿġҩŮ˹ͬģĴҩҵļ󡣡
ҩʤйţܳԾôҩҵȻǹŷŮ˴ģⲢĵص㣬˾Բһ۾ܿ飬صǣλҽΣ
гԷٵҽ˽𣿡ʤʵ
治˼ҲǺ˽⣡гʵǵĵĩֲһ䣬˵洫ҽ治棬ûۼ֤Բ˵
Ŷʤͷгллˣ
ƾ֣ÿ浽ԼŵĹŷ㣬гҹͲûʤأ
˵绰ʤִΰԸֳʵģȻǸղźгһ⡣
ΰ̸۹ŷ㣬Ϊ˵ŷһħƵĴڣħѪĽѵ֮ѾŨصӰ˵ŷ㣬̸ɫ䡣ڻʤȻˣҲֻü޹ؽҪ˵
˵ٵıʮֵĸӣһǶҵĹү
ңʤһ£ʵĸң
ƾ֣ǻмҰΰЦʡ
ʤ˼һ£ɻȻ󾪣˼˵Ǹң
ΰʤʱĳԾΪԼ֪ʱҲͬĳԾֲǶҵĹүҩĴɶĹϵҲܲʵ벻׵ǣλǿɵΪֹȴֻҽѧԺһѧ
ʲôʤֳһæʣ洫ҽ𣿡
ǵģȷʵ洫ҽѧҽΰ
ʵŷݺֹЩǰǰģҲЩˡ
Ҷΰĵ绰ʤ˳˼֮Уͨ绰Ȼ˽˹ŷĺܶ飬֪ģȴûһͷ
ϻƣˣǸŷ㲻װȰԼɷ
ʤķңŮôһ͸Ƿ̲סȵ˼ң֪ʲô˼Ҫû£ҿ𣿡
Ǹ˼ңʲôҲȥҽԺҽԺҽֶʮͷҽֻҽԺȣ̨ϴֵСɫοֻǸҽѧҲǱһӵĻ̲ס͸ɷ˼Ǯ㲻գҿ⣬ƫƫҪô¹治ôġ
ô룿ôҲΪ˶ӣʤȵ
Ϊ˶ӣ͸յƵķҲ÷ˡ
һ仰ʤʵðϵĲȥ
ҶһԣȫˣҲҺӶʨġ
˳òɿʱ
ʱ˭ôʶٰ̧
ȥţǴ֮ƫƫַ
վŵãʤСӡ
ÿŽɫԣɳϵĽҲһŴɾ͵㣬Ǹأ
ʤָ
ңڰʲô¶ˣоίòУ¾Ĩˡ
㣬ǵôˣҺˣʲôóİСţ󳳶˵ģøȥˣǲЦ˵ţֶԽ㣬ҽ򳳰ҽͷԭѹö
㣬첲ƵļһȰµϵĶӾͽ˷䣬ѷˤ˸ɽ졣
ÿЦҡͷȵģ͸˱裬ȱ裬ҽͷѣڼźҲװ
ŶµСӣʤ̾СãҲţȫСֵİ
ôһ°ʵ
ʤһӿˮƽСӣͨͨĵ˳
С֮üͷ˵Ǹҽʲôţ
йŷ㣬ôˣʶʤɻʡ
ˣҲҲҽԺ𣿡ʤСЦ
Ǹҽѧôϵģʤֵʡ
˵ȥҽˣٻ˵첻ϰ࣬Ҿס˰ʤСӵ
СķƵ̬ʤûɵһæĵͷǸãǸð



һʮ 
ݷõĿʱ
ŷȫӦˣֻ㶵ĿŶԷ
һŮˡȷе˵һŮʮ֮ˣ֮ɫһЦ԰
ҽŮεεĺһ
㣡ŷһʧɫ
ҽ㻹ǵңŮЦʱ°
ȻǵãŷæĵͷƵŮԼйνȴԵǸʿ
һμʱҽԺĴãѹŷڵΪĽӰˣҽԺһѪϷ磬ŷ֮ܲԩλʿͦάȻڽ壬ȴùŷ
ڶμ棬ҹ˿ƻʿվŷȥԼѪ
ڶ̨ϣ˻ΪĬССһѡ
ԵĻǧﶼܹᣬο˸òԶ
ŷļǵ֣ʫţʫõֻ֣ˣ޷ֳμˡ
ʫŻʿôˣŷ־ϲʡ
ʫһЦЦ΢ɫ뾪ȣȻ벻ŷ㻹ǵ֡
ˣŷô᲻ǵãֻûлԵְˡ
һԹŮüȥ֪ΪΣûɵĸоЩգ֪ղžͲˡ
˵ֻ·ҽŲʫƤĳŷգգʡ
ŷҡͷȷʵôţԵ޹ʵô·أ
ǺǣҽǸģʫ˵⡣
Ŷŷҹȴˡ
أʫָָ⣬ȻҲ̫ȷǲ㣬һ£
ǸϽŷ˰ѻľͷƴվһԵĽﰡ
Щʧ񣬹ŷЩһƲûƵڵء
վ֮󣬽Ų̫Ըȥţ˽
ֻǣ˲˼󣬹ŷȴˡ
ģǻʤһ
⣬Ǹʲôɻأ
ҽҽҽ򶼲̫ȷǡȥС֪飬ԽˡʫſŹŷԺģ
򣿡ŷ㻹ǷӦ
ҽҽ򰡡ʫָָĻʤ
ԭʤȷʵԥҡڲģǵ˵Сʫ֮ʫŵ֪ҽǹŷ㣬ǻʲôԥģ˵˽ͽ˼빤
ŷĹҽǾǴ˵ۼ֤ġ
ʫǿ˵֮£ʤ¶ģСϱһˡ
١ʤڨڨĽһ
ŷӦһ䣬ȴоЦһȦȥջ
˺ϲ裬ŷߵһߴ绰ȴֻʤһ˵лҳƵ顣
ʤȻŰӦţеĲɣȻ˵Ѿ¶˾ģŷҲ˵ӵΣҲôεġҪȻĻôҽǲκˡ
ţŷʱʱĹͷ̽⣬Ȼڵʲôˡ
ѵҪ˰æʤһ˲²
˺һ
ˣŷ㻶ϲĽһϽ߹ȥš
ʤ̧ۿȥһγʻ˽ʻŵģǸŮϽ
°ѳͣµóԺŵĻʤһңоȣԼѧ治Сһջأ
ŷһȲʵʦ𣿡
ˣҽԺⶫ費أ˵ҡ˳β䣬һ缫黹ǼΪģŷ㣬ҪݿǸأ
ŷȴûشǵȽҰɣ
˵ţֽӹǸͦصĵ缫ʤ֣ǰլҡ
ŷС˼鴲һֿͨʤǰصļϣȻʾȻ˵ʦ׼Сݿƣ
⻰ʤûжķӦʫȴ
ŷ㣬㲻ǿЦɣɫĵ
ǣŷƽʱǸûûƤЦΪĵûпЦĿǹˡСĲ̵֢ϱţԪʧأɢңӹ֪躣䣬Ԫʧ񷦻˼㱣Ŀͣ÷֤֢ƵЧ̫룬֮ʵĵ̼ȴ°빦ЧȫСԲ쳣ŵĻƣ˵ɣһԵƵ磬ԶƷ
֮󣬵һŷ㣬̫ðˡҪ֪ݿƷûжٸҽڶͯϣҵݿƷİȫЧкܴ飬һ⣬ǾǵݿƷܻ̼ġ
ǵģҲпܻ쳣ŵ֢ƣһһĸʡŷϽĴӿڵ
аٷ֮ʮĳɹʣҲͬӣʵ̫ˣҡͷ
ʤĿɿڴĿͨˣȴһ仰Ҳ岻ϡ
κƣڷյģÿأֲֹܻܻӦֲܻӦִܻʧѪܻ޷ԤĽֻҪܹãƵֶ㹻ʶַճֵļ֮ٵġŷ
Ҳô̫ðˣ°ͷҡ˹Ƶġ
ʦôأŷˣĵⲻðգǰҽҽҽ
Ҳʲôҽҽ֪ҽѧƷǲȡģĵ
ʦƽʱǺô˹ؼʱ̷벻أŷ̾ڰֵհհգҺ˵ͨһʲ˼ɣ
˵ţŷ㲻£عͷԼƷƷջЧͨͨԻʤ˵һ飬ʣͬ𣿡
ͬ⣡һܸߵǻʤޣ¡
ŷعͷһĵʦ˰ۡ



һʮ ƴһ
˭⣬УУȫСؼ˭Ըȥ⣬⡣
ʤҵ⣬Ƿ޲ǽСӼеСǵĶ⡣
һǼĴ⣬ѾΪ˻ʤͷһ
Ǽҽ˳ˣֻˣ˵Ǹ˻ǸСأ
ֶΣƸʣֻҪǵͷƾͿϿʼ
ڵǣһʮ껹ҽѧδй֤ƷǸ
ǣðһصĶأ
°̯ŷǰʱ
ŷûпֻ̫࣬ǷʣѵС𣿡
Թŷ仰˶һ㶣ǰѾ̱ˣб״صСڲʳԲܶתһ飬ĺֲû
ʤ˺һʵ٣СĲмְգ
ȫȫͽСûзֱ˵ʵְֻղŷʵʵ˵ĵ
⻰ҾǺʧת룬ȴҲǿ⣬СĲѾô꣬ⲡȴ߷ģҽƼٲҲܽҽСһġ
Ҫ˵ЧĻȴһŷֲһ䡣
һҶԼĶ䣬ΪԾĿŹŷ㡣
ŷȴǸ飬ƽȴ¶š
ҽոϽ˵ǸʲôƷ𣿡ʤŮһֱԹŷеִɷһζ֣ͣ˼빤Ҳ˵ġﲻ˵ë²ΰ
ҿҪһνĵݿƣһöʱ䣬ͨ˴ԣʹòʱԵʶɥʧָӶ̼ܣﵽĿһֶΡƷܶΧڲַרҵԵ־С˵ֻǱʲô߰ģź˵Բز˶ԣƷǷǳȫЧģŷӲĻش⡣
û׷ʵҽʵǣƷǲǻְĿ𣿡
ҸղѾ˵ˣκεֶΣֲܻӦǾԵģҲпܵģݿ˵ĸãԶԶҪȾҩĸٸࡣŷ㿴ŮԺı飬̾˵ɣпܻ֣¶֣
ŷѾ͵úˣȴǲĵʣܱ֤𣿡
Ҳܣŷشһ䣬ٲԸѴȥ͡
㣬ȥ⣬СƵҽҲشģΪҽߣĸĳ˭ò˵ЦӦãЩҽֻܾܵı⣬ٷ֮ٵĲ֣û˸㱣֤ģʫվ˵һ乫
ǡ˵ʲô
ǿһ£ҶʮӺŷ˵žȥʤһңٳŵʱȴҪʲô뾡죬Ҳæ
ŷߵԺȲʱҲ˳
ŷ㣬ôƴΪʲô¼Ϊѽʹŷ
ŷȴǵһ裬ݵϣŵĵʦûΪʲô˲ˣΪҽߣܲԹ۰ɣ
ɾҲԼİҪֶ֪Σǰ˸ûùģЧȲۣһ˲ǰ;Ҫһˡĳ˵ţΪҽߣ˵ûбҪԼͲ˰һһּΪǵΪ
ʦ㲻ȰˣһҪεģŷᶨĵ
¿ŷ̬ȼ֪Ȱ棬ֲеɵʣѵҪĲǲˣǲ˼
ʲô˼ŷʵ
ҵ˼˵ջƵģ֪ǹľֳŶǲʲô˼ң
ŷ΢ȵĿԼŮʦ³òҽ֮⣬ԴװҲȫǲЦҵʦⶼˡȷʵտʼȥҵʱȷʵǴŹĿģȴֻǿźʵ̫ˣһҪκȻκرĻòˣûУҲȥǿ󣡡˵ţŷֺƤĸ¿ЦʦҲ֪ѧΪˣѧǴʩͼģ
ԭΪ»ᳰģ˭֮Ĭ֮С
ν˵ģ⣬ŷȻ֮ԣȴǴµ˼ԼѧĶԹᡣ
ΪԼͷԼѣԼһȷȷʵʵǴûҪʲôġ
ҲԼǡǸʲôһ
Ǽ£µˣΪΪֹǸ㲻ԼǸˣԼǸˡ
ŷ㲻֪Ůʦ˼ΪԼĻŪʲôأЩεʱʫŴǰլ߳֡
ŷͺ˹ȥ
ңʤŹŷֵҽˣС⺢ӣͰˣЩģ
ŷصĵͷҲ֪˶ľ
Ȼһж˶ۣŷҲٿ£ϴ׼ϵġ
СҲڹŷʾ±˷Ȼŷûʤ̶á
굶Сͷϵͷȫˡ
ǱƤֲǵϵıƤΪٴıƤֻΪ˱Ⱦŷ֮׼ȴΪѨľȷȡ
Сͷȫ֮󣬹ŷͳУʼ롣
֪ͷѪܼΪḻͷ룬һ־ΣԵļǹŷֲͬһģͨ룬ֻͷƤǳ㣬ͷ룬ȴҪüġ
ȣΣϵ
Թŷʱ֮ġ
ֻ˼룬СûиоκβʣŷѾͷ󺹡
ʫʿҲһƽʱ򣬸ϽδõȴԼõ־
оյ룬ͷСԴѾһˡ
ŷһŵһȴδ£ΪĽֻǰڹˣؼĻǵݿƷ
ѵӵͷ״Сͷϣϵ·
ݿƷҪʼˡ
˭Ҳ޷ԤݿƷ᲻С𺦣ԹŷһҲҵġ
׼𣿡ŷʵʱͬʱҲԼ
ʤ˶ŷķԸСҲëšС䡣
ҵͷʱ򣬹ŷ˺üͨ翪ء
·һͨСʱĿѣ﷢ʹĽɫˢһ±òҰףҲ鴤



һʮ ˭ο
ƣڴҵӡУһּΪҰпƷ
ΪһᵽƣҵԺжḡ񲡻ߣ̷ֻڵϣҽõǵĿֲ
ΪӰʤŵòˡ
һ£ͻȻԼĶӱĿȫ鴤Ϊʹ಻ģɫ䣬ʧĴͣͣͣ
ƣʩֻ̣ıɱʤ˲ôˣǸƵҪء
ŷּŻʤԼǰ۾ȴǿҲֻĶڽƵС
ſңſңͣ£ͣ£ʤͨ죬˻ŭ֪ƨҽư취ĻӦġ
ʱ仹ûŷޱĻشһ䡣
찡ûҶӶȫˣıɱıɱϽͣ£ͣ£쳣棬˻Уȫʧˡ
±þ͹ŴǸǿס
˸ǣݿƷͽݿ˳鴤ƷԳ鴤ǱȻģţŷ㼱ĽͣвɿЦ˼빤òλȻô˹Ѫĳأ
Ѿʼ鴤ҲѾУ;ͣµĻǾǰġ
¼ΪٵĽ˸Ĭ뵽ʱ˿̣ؼľסԷޣǴơ
ţǺӵĸĸȻվ˵ۣΪ˸Ϊĸڶʹڸĸͷ
˵ıڣƣǶ޷ܣοƵĽǸδ֪
ʤͷйŷţûκǵģ˵ֻһУһͷϻԹŴ˵Ҳܰ˿ܶ
ȻͷûôֹˣŮ׼˲״ȴ޷ϣѾʼ֮״ܿ͵˵ϡ
֪Ѿ˼Ϊؼʱ̣Ըƴ§
һʱ䣬ŮڵϾ
㷢ˣ½ɢˣȹˣ˿Ҳ¶ˡҹѪ߹⾫ʷ׳ִ̣̼
ƽʱŴһֱۣ۾ԹⳡϷ
Ůٸս뿴ܿ
ǵöĸĿð
ƣԸеĺɫֿ㶼ء
ܿϧʱ˿̣ŷû־ֻǽĶŻڽƵСĬų鴤Ĵ
ʱ䣬ÿ붼š
ֹûУŷһ׹µذŭ÷졣
˵ĶĤΨ֮һ˵Ķ͡
̧ĿȥСѾ˫Ŀգɫ԰׵һҲˡ
СϽĴµƴ˳Ҳ˲ȥ߹壬ֱֱ˵ԼĶǰ˻޺ţҿĶôˣ
찡ʤ龰ʱʹˣҲ
Ӵ˻ûˣͺɥˣŷûֹһ䣬ɿʤתȥ鿴С
չŵģһŭ
ŷعʱ򣬻ûӦһ˶ȭͷҵϡ
ŭޱȵĻʤȻְѹŷˣȴȻʢŭĳŷ㻹ҵĶ
Ȼ侲ƾֳҲʹʧӵʧˡ
ĪİһȭŷǱйԣǰǰƢ϶һ߹ȥˣڵƢҲֻԥһӣ׼һȭӹȥȭͷûֱ۾ͱ
ʫǰڹŷǰŵ֣֣Ǳ֣
ŭɶĹŷԭǲΪģʫʱ˫̯ģüͦԲ˫İڹŷż䣬ǴŵԵã·ıѹڹŷ㱻պ˵ϣġһ󣬻ӲǷˡ
ʫżŷŭɶı齥ĻսȭͷҲ˿һԷ£һŸоԼزһǽСԼʲôӲӲĶԼͷһʶʲôʱʱߺˣϽֿһ롣
ʱ򻹻зӦԹùŷ㣬ҪԹֻԹǾɫŮʿʵ̫˷ˡ
ڣռˣҲ򲻳ˣԼһȭǰװˣɾ̾˿ޱĿһߵĻʤȻߵСĴͷ
СϣûĿ޺һһѱģǱ
ʲôѽûˣŷлȻѣǴ³һͰ˿ȥ
ֱʱ˲ע⵽֪ʲôʱ򣬵ݿĵѾˡ
ʵŷѾѿþˡ
ֻŷĴָСѨϣѹһ
漣͵ǰˡ
С۾
ֻһΣԲͬ˯ʱۣΪ۾ʱ򣬺ڰ׷ôתţƤҲգš
˸Ծ鷢ˡ
СǸԭ·ȫ̱һҲܶСȻֱۡ
ǵģֱۣ浽ͷϣ·ڲԼͷȥˡ
ܣΪֹСûվҲûп˵˭Сĸˡ
ŷûдţľһ룬һͼ˷
еɣеĲ⣬еᡭһУɢɢ߽⡣
ŷ㣬ҽʸ񶼻ûеҽѧǻۣ֤Լҽִҽںһ
⣬ǲһҽû˸¶ۣΪĵʦ£ʱ˫ġ
ʤһңȻϲģΧСĴǰ˷ܣοпӵʹһֿЦ
ǿˣŷȴһҲˣΪһԤϵģûһ⣬Ҳû˿ƫʲôüġ
ָ˸Լʹգ߳ŵʱȻƣ½춼ƿɢˣҪŮʿůزٰοһµĻۡ



ٶʮ ˮƽ
ΰ˵ҪΡܡмϿɺ͹Ů˸Ҫǹġ⡢ءҳϡͰο
˵ˣһֺܼĶʶȵļ̤٣Ͻ
ڸСβϣŷоԼ̤ˣӲҪһ

ҶˣΰģĻǺеġ
ԺϢʱ򣬹ŴеСģĻƣֻǺĺĿˣ˭˭ˣƾʲôҪһȭᰡ
үʹ𣿣ëűʱ򣬺ʡȴһ˵ããǸŮۣ㿴ɫľӬʺ֪Կ˰ɡ»ػҲң
ŷҡͷʵʤһȭȻǼŭ˵ֻȭͷһҲû취˵ҪĻǸоƣʣίԩô¡
үҾ⿴ʱͺͿŮһģһëգһᵭ˵˾䡣
ŶŷɻĿһۣʣʲô˼
ػŮлݣʲôʲôŮ˶㿴ģɫƽĻش
ŷһ£۾գҲգĿŽ
Щ˼ΪԼ͸ղǸһ߹ˣϽ²鿴ûʲôףźʣү㿴ʲô
ҵڲŷԭҵŮѾҲǺˮƽŷ޵
ˣŵ棬ѾѾŮʲôϵҲȲǸǵˮʲôʿ
ŷ̲סЦˣΪˣ⻰ζأ
ЦʲôѽЩҲסˣֵĺȵ
˵ҪǸʲôֲԸ⡣ҶԱŮˮɣֲϲŷ˵ҡͷ̾Ϣεʣﵽôأ
ô룬ʲôԸȥ룬Ϊ֪Һ桭ʲôˣ㻹ῴűŮˮģ˵ţŹŷ΢Сʣү˵һʵ𣿡
˵
үȻҵүˣҵĿУһɫƦ
㡪ŷڳû֦Ҳζˡ
үȥëƲԣÿɱӿˣ⻰صʱѾȥˡ
ҪǼûô˵Ļŷǵ׷ȥúõ̵ûûСûûѾɣڣԲʱ򣬸οǸˮŮʿѾ˳ӯӯأ
Ҫο𣿺ߺߣһİοҿûУŷ롣
ҽ㻹𣿡ʫʡ
ûУ㿴ôС𣿡ŷӲĵ
񣡡ʫնҡͷȴ
ŷûٴǻԹԵĺƲ裬
ҽҽǸһʱ鼱嶯ʹ˲С˹ԭ˺òʫĵ
ԭŷ㻹ûôĻ⻰һˣû˵ûнҪǸԼʲô˼ֵǸг𡭡
ŷĻǻǹһͻͻͻͻʫŵϣˡ
˵һͨŷԾĩֺڿںĲһ䣺Լ
ʲôлӿڳǰˣʫĺͷȥˡ
ҽҽǷǱѰϬҽƢԣҲǷͬһС
ŷԺһ󣬵Ǹߵ˽ǰ
ǻʤ
ŷüͷ˵ʤҲ߯ү˰ɣʹˣʹˣϸôüͷ¶ĿѵͲӸñ
ҽлл㣡ŷرӻʤʱȴѾ˸м֮ԡ
ŷͷû˵ʲôӿûǮһллҲӦġ
ǵյͷȴ߲ͨһ˵ϡ
һллνһŷ٣ٲղûûΣŵĴǰȥ˫ְӲǸɩӣʹãʹأ
֪ΪΣɩӣĽŷ㾹Ȼ塣
ҽɩӶԲס㣬ɩԭһֱôףȴİҵĶӸκˣˣવµ
ŷЦûô㱾£˭ҳ찡
ҽ㲻֪Щ꣬ΪСĲɩүү̵ĵߣΪҽҩɽǲ˿ɫΪӣûԹһֲٰ跹˯һȾΪĳҽֻشİκˣȴ֪㡭һһ˵ˡ
һŮŴ˵֪αʱܻ뵽ҪǰŮ˵Ļ뻹ˣ
ɩӣСڵĲȫкóһʱ䣬һҲ벻˵չˣ㻹öౣذŷ˵⻰ʱ򣬷ֱŶӵĻʤʫŲ֪ʲôʱѾ˵ˡ
٣ղţĶԲˣ̫嶯ˣûŪͶ㶯֣ĺܶԲԭҺ𣿡ʤĵǸֹ
̬ôϿңŷ㻹ʲôüƽϵģѲһٲɣͻ˻ֵˣ֪߲֪Ҳ۶ӲŻġСո꣬ҪúϢȻȥɣ
ʤһСǧлĳˡ
ŮʿˮĴ۾ʱʱڹŷ
ŪùŴһԳȻһΰŵĿ͵⡣
һֱ˳ʧڽֽǣŻĻع
ģоԼʲô¸ˣ»ΪҪأ
ֱصԺУŻȻſŮʿزȻѱ׵һɶˡ
ˣɫǻ谡ӣ񰡣ݲģǣŷ̲סƿڴ
ιιιͷŸɾһваһȴٻӰǰüĿĵŹŷ㡣
һʱʧˣŷڨڨͷ
ʱʧأŮʦּһ䣬ʵûûҾͻȥˣ
ûˣŷҡͷĩ˲ڹԣΣллʦˣ
лûгģҲûֱϳͷš
뿪ʦү͹Ҳ١
³ʱҲµʱһĶһʱͿβ䡣
βŵȴʲôһβļϡ
ôİֽ֣ŷ㿪ʼͷˡ



ٶʮһ 治˼
ϣ׳ԵǺٵġ
ͬĵҲİ׳ҲǺٵġ
ʤǰ׳գ֪ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĶ
ԭһҲᶯĶѾʼ˻õȻߣֺͽѾʼܹҲı飬˿죬һһڵĳιࡣʤо쳣οĿҲں˳
ֻǣѾɫĶӣȴ޷βǸˡ
Ǹ٣Ǹӣҽķ٣ŸѹԼĶ˲ȴδȡʲôһǮƷҲûҪ⣬ǲġ
ϣ׷Ѿ٣һʤҲΪŷ˺¡
죬עҪġǷ˵ģҪʤҵΨһµԼ
ŷǼ˵ʵ̫һЩ
ʲôأʫżɳϣ۾Ȼŵӣ˼Բ֪ɵĶȥˡ
룬Ǹŷ㣡ʤСӣԼһԱܣеʱҲܱбһЩ뷨Ҳֻһ°ˡ
ʫŻûӻĽѾǸҽĺĻǶĲ֪ʲôʱأۼҵĴ˰
ߣһ˵ʤол𣬡ԭʱ˵˼Ҳ𣿡
ңԭʱ֪ô֪ȥ
ڵ˰Ҷοһͷʶ̵ĸ˼ңʤߵ
򣬲ԱӰˣŮҲ˰ʫŲ廰
ʤŮ˼ƽϣվ߽Լķ䣬ԥãڻǴͨ˹ŷĵ绰
٣ãʤڵ
ǻʤŷһæʣƾ֣Сʲô״𼱣͹ȥ
⻰ûʤһů⣬æҡͷǵģСܺá
Ŷô绰´Ƶʱ𣿡ŷɻʣ漴ֵ̫żġݿƷΪķѾһиĴξͿˡϾҲ֪ѾܳʱˣһԾ͵ġĸ飬ǾԼõġ
ʤЦԼʲôû˵أѾϲˣһŽϻ٣ΪСĲ˾ľǼĲ֪αźأ
˵𣬹ŷ˱׵飬һʱ䣬ҲоΪ飬ΪСβǳҽ֮ģԵĵʱûпǵ̫ࡣڣȴܲˡ
ʩͼѾϰߣͻȻ֮ϰߣȷʵ֪ôڡ
绰ͷͻȻĬʤ͹ŷȻ鲻ͨȻҲ·о˼ľȣڵ٣ҼǵǺмŵܲһ𣿡
ǵģҴȥ㣬Сſϵŷ͵
٣ʲô𣿡
Ĳ֪ô˵ŷͷһŵ˵ɣмţҴǻš
ʤһ
ǵģʵҳģŷеͣ·Ⲣһٵ顣
ʤǾ㵵ûزˣԭֻΪŷıǿһЩû뵽ǿ˵زҵĹүҩĴɶĻϰ壬ڵıݣֻһҽѧѡ
⣬ʵ̫ˣ
ݵľ󣬻ʤǻָƽΪŷ㱨˻ţȻͲµӦйأΪļǵãмźͻţξ֮ʵǿ塣
ƾ֣ŷʤѾһڣҲٽ飬ֱ˵ӦҲѾµ˵ԭΪ飬ĵزһжʮҿеģֻá
ʤĶͷð亹
ܲϣŷǼ۹ʦΪĶʮزУȻбøߵģҲбÿĵطҪλպķչǰȴκһܱȵá
ڣѾȫףŷ㣬
͵񣬼Ϊת˻¸ʽʤҲòŮ˵Ļ˵ãǿ˵ģҰԭⲻĻȥ֮Ҳûоʲôס
ǣŷ͵ȴʵʵڣ޻޼٣һˮҲûеģȴ˾˵ġ
˵ʵŷ൱ʤΪܳ飬ȴԭϰߣ˵ǳĵߣǹŷ㣬ҲľͿھܾǴһʱһʱ
Ҫúһ롣
˼˺һ󣬻ʤǼΪãȻ٣飬ȷʵǺΪѰ
ŷȻ֪ΪѣҪǲΪѵĻôɷģԼֺƤȥأ
٣˵ʵҵӡУҴδ㵱һˣҽֻǰ㵱һʵµҽʤΪпĵ
⻰ùŷе죬ȷʵҪһҽ¸û˽ĵҽҽֻҽʵȴĿ˵
٣飬ҿһº𣿡ʤԶԹŷ㣬ĴŸмһھΣмȻΪԼĶ˲ھȴΪԼ³çĴ˼һȭԣܳĵ㣬ҶȻľܾŷҪ
תŷȻϲͬҲ쳣Ϊ֪ʤҪǶãҪ֪Щ£һ̫ãֻϦһ˰



ٶʮ 뺷Ľ
˻ʤһ֮
ŷһ춼ڼʦү͹Ļܡ
Թŷ˵治һҸ飬ҵȴǽֲɡ
λϴˣѾǰʱ֡
һ֣ŷĶ䶼ˡ
ŶüĹŷ㣬ɵЦүЩҲôѰɣ
ѣŷĶϳ˺С㣬վ˵۰
үɲһֱվôƲƲ죬վһˡλϴ˶ãվ˶ãԷûء
˵Ǻѣ㣬֪ʲôֱ𣿡ŷ㸺ʵ
üͷûг
ŷߴЦű˰ɣ
һֱָҷǶ֮ʽƷͷֱƹͳ̺ͨ·ֱӴӹ˿ͽնģ
ŷȻĿһŵ֪ղŸôأ
Ҹղ룬һͨķʽͣҼҵĴүֱĺ壡˫֣ڹŷǰȻµɽϣûֱˣåǾͽֱ
ֱˣåֱŷûεһʣǹأ
ͳϵĹҾͲ˵ˣͱڲϣָ˵һǺåġǹ棡ŷ۾еɵˣǲ̫ǹزأ
£ҵܵܿũΪǳеĹ㣬Ǵ巢¸ȥϵС˲ΣһЦǮѾյĿȴҪĸԸĸϴͽŹزԣ
ŷ󵹣ò׷ɳվˣдŲ˼е㾽ȵĿŽһ뵽һԼоΪİҵʣ֪ʲôƷЧӦ𣿡
⣬ɿֱЦʲôѵģͱ죬һǸŮʿð⣬Ķ˼ң·޲ȥ˼Ƶģ˼ҿʱҲ˷֪Ǹɫһ㣬ͳΪƷЧӦ
£ŷվЩվˣɳСĵȥ˺üȴǼΪִʣʲô
ҲĵĹ򲻴һϾҪ¥ϸһСʱֹ򴫸ңȻ˵ˣԳʦˣֹ򴫸˰ɣȻҰֹ򴫸˱֮󣬱ٰѡ
ŷ޺æֵˣˣ̫ˣۻǲˡ
ƶϵЦЦҲߵ÷ԸŴֺƤɫƦǾ͵ñƤУֵү㻹ʲô𣿡
˵ʵŷѾ̫ʲôˣֻĻشʵ˲ˡǽȻսӦսĻǲ̫֮Լˣʹ룬뵽һΪûشҵʣٻشңʲô¢ϡ
ү㣬ôŮѣ㶼Ҫţ㶼ҪźţǸҲҪ㣬ȴռΪУֻһ˶ռǾͽ¢ϡĵ
ŷǸ캹ˣҽҪ϶ġ
ҵģΪֻǰ˵ˣ˵ţҿһ󣬡˵Ҳڲô
ŷеˣķڻôٻشһ£ʲôͻ顣
ү̼ңЩŮǿͻĻʣүĴϹͽͻ顣
ĽŵеװǡŴȴϲˣĶʵȥģֻҪүᣬү϶ܵʲôģ
ү˵ʲôѽ˼ڸ̸أȴôˣ˵žܽ˳æȥˡ
ŷ㱻ŮѾòûȣСһŻѾҵϽĸ˽ȥ
үѽŷ߽΢æʡ
ҽʲô԰æģŷ˵ž˳ΧȹȻΪĵĵȰϣ·Ūˣ
ãԼֵܴ
үʲôÿأŷ˵žΧȹߵ
ֲֻ˳ӵĽ˫ס
ŷϵΧȹʱ˫ȴΧȹǰ͵͵ɾͰ˸ʵ
ͻȻһʱͻæүѽ
үһأŷӵ˫ȴ
ү㣬ʲô⣬ʰȣſңȵĵ
֮Ҿ͵ȥһ˾ҵǰһʲôֱŷᱡϢķ㣬ޱȵ
үˣåʲôֱĵ
ղ㲻˵µɽ϶ˣåķʽֱŷȴдʵĵ
û֦Ҳȴп࣬ԼûöһأĸԼҲ
үˣˣٲ˰ȵ
ŷ֪Ů˵ƷԣԼҲֻռô˰ˣ¼þͺãҲеһˣԾʶķſ
һſͶԶԶģ˸Ϊָү˰ȻȻҸƴˣ
ŷϽ˫Ͷ״ϼΪ޹ı飬ֻæˣ
Ů˼ҵ£ֻԽԽæģ㻹ǳȥȰɣҺܿ÷ģ
˼ŷѧŽŵ
һ񺮣Ĳˣȥɣ㲻˵Ҫȥִ˾ϵЩ㻹һݶûأϽȥɣ
ŷֻε˳˳ߵʱȴϷҺϲ˵ֱпյʱ򣬶дд谡
̲סˡ
ŷͷߵ
϶ѵɽߵļϣȴһͷָۿ⣬ȴֲƣǸ͵ХֱҲʬӰ
ŷһֱȣȵˣ͵޿ɵȵͳֻХ
绰һͨŷͷʵʦ֣ʲôɻⶼʲôʱˣ㻹û𣿡
ң·ˣХڵ绰ͷ֨ŵ
ţŷüͷԷʱҸ绰Ҳ˵·ˣ
ȷʵ·ˣХ˵ʱΧ복ּתķ
ŷ֪·ˣǽص·ϣĵ·ϣֻˡ
ʦ֣㵽ʲôŷΪεʵ
ûʲôХͷеԲԡ
ܵҼ𣿡ŷʡ
ܡӦܰɣХ
ӦܣʲôӦܣŷ㻹׷ʵʱ򣬵绰ȴѹҶˡ
үԷˣƫǱ߻
ŷֻ˵绰߹ȥкüȴֻ룬ɾʵأ
ļҽûؼҺĩˣҪһŻڹǣ˵ܸϲˡ
ŶŷįӦһѻĶ룬ǰڴɣӲϲܶһԷΪ˶࣬٣᲻ԡڣȴϣ˶һЩΪԺȲˣ˶Щ֣ЦΧţθҲһЩ
ףô˵ֻڼңŷͷһüЦʽ
ôѣȻ󾪣ǰֻ͹ŷڼء
йŮĹһңǽͻᱻ͵ɣ



ٶʮ ˽̸̸ͺ
ϡ
һŮµĳ
̫٣ҲⷹҲԵе嵭ζ
ʱĴűˣȷһ˵Ǳˡ
ŷüͷ΢ۼҵȻֵ̫ǮŪǻҪģ
˽һۣȻʶȤķȥӦţ㴲ȻԸ⣬ӭȴķڵĻڿĻһүҪֱô찡
ŷȴǲĳԼķǾ仰£Ҳ£
Ȼûһᣬȴŵܻеү˲ˣ
㣬㣡ŷ֣ʣôˣ
ûеôΪ㰡ùŷˣҲȾһЩϰˣʶ롣
˺ôһȺˣССȴеס
Ŷŷüͷøˣ˭òͷҵ̫ͷ϶ˣ
үϽȥŷ㾹Ȼڲĳŷɾʹߴٵ
ðɣȥŷһڷȻ˲죬ʩʩȻ߳ȥ
⣬Ȼվ棬Ҫ˵һȺˣеţǶʮ
ԺүңѧһЩô˾ͰŵûŵģԺôү氡ŷ㵭
ֻѾˣֲ֣Ҫôôǿѽǵģŷһ䡣
ŷȴûϹʲôѾӭǰȥˣֱſΪ׵ɷŮˣüŭ
ŷȻƵЦʣôأҪҧң
չŵģʲô˼Ƥѩ׵֬һŮʹؿڡ
ŷ㾹Ȼһ̬ûзֻ֣ͷԵʣʲô˼
ߣŮһ˫ĵ
ŷ㿴ֿԵһŮˣһȺˣôˣȻôˣ
ҪҸ˵ҰҸ˶ңŮ˵ģߣ
ӴӴôĻҪˣŷЦʡ
ȸƨŮð
ǸŮˣҸҼҵĶٽа壬ǳƵİɣ
ʵ֪Ůͱүƣˡ
һŮˣǰ̺
ŷ֣ȻȽ£л۽ȥ˵
ѻ𣬾ȻģɩΪȻҲʾ¡
Ǽʮȫʧʱ򣬽ŷ֣ԼҵΧǽ¾Ȼͣһеĳӡ
Ҳֱʱ򣬹ŷſ棬Ҽ˵Х
ХԲԹŷ㣬Ŀ˸Ƕ㲻ˣֻõ˾䣺٣
ŷͷȴͷˮһأ
ŻỊ̇ǿӲĽקԺ
˴ţӿ̵֣ʣ㷢ʲô񾭣
ҷʲô񾭣㷢ʲô񾭲Ŷԣ̱һȣһҺòХڻλƾʲôֽ
˵ҲԹ٣ңѾǰ׽ұۣͻȻߣǲǶ˰׽һ۰ܲջ𣿡
ŷЦԷǣ˰죬ԭôһ¡
ХڻҪԣȷʵǲСĸˡ
ʵֻҲǿЦãΪ϶һսأ˭־Ȼүļ¡
ѾúԺˣүļҵжأǸǱѰһ棬һһҩҵˡ
ȻʣȻȫүˣҲûʲôõĵģϽԼķ£ԺϽĶ˲ˮˮġ
ԹŷģϰҲ㣬һжоȨô˵ҲǰţΪƴƴûʲôͣҲпǰɣȸ˵һĻХ˵Ҫعڣһڹأ
뵽ķӦô󰡣ŷת˵ʵû뵽Х԰̵ô
ӲҪһ۰һ㷴ӦûУ˰Թĵ
ŷ⻰ɵĿХ
Хһֱͷûҿŷ㣬ҲܸоĿ⣬ϽĽ͵٣ʰ˶׼㱨ʱǡҵİܣȥĶΪѾ˵ˣԾʵ棬û뵽븱ܵ¾ͰҸˡ
ŷͷʾԼ֪ˡ
飬ȷʵðʧһЩǾͷŻ԰̵̣ûҵĲԣҪ棬ҲҪ˰
ʲô⻰˶һ
Ҫ棿ˣʵ
ŷЦʲôж֣һֱŰɽӸԼ
Ҫ棬Ҫˣҿ⣬´ѵãǵøХأֵ
ŵùģȴֻʦְŷֱԲĵ
ХӱӣЦԼʲôʱ˸ˣ
Ҳ㣬ҪǸҵХҾͲܲˣ㣬㰮ôھôڰɣ̸ӳһ䡣
⻰һȫԾ
ʲôХŷƣХԼҲ˸
Сʦɫĺ˵ԩģҺŮһϵûа
оͷе̵Ĺŷڷˣ̣ҪвҵĻХһǵõزɣ
㡪ֱ̱ţȴ޿κΣֻվŰҪˡ
ŷȴקסڷƢͣỊ̇ת˵һ£Ҫܲ˽ºú̸̸
˵գǿӲקŰߣ̲Ը𣬿
һ仰Ҳ˵
λݺ󣬰춼ûʲôһȴִһ޵죬һ£ȴʲôûٹǣһûһԺ
źԣˮʲôżˮĿյһʱȻ࣬Ҳ֪ʲôǿʲô
˴ԼһСʱŷͰ̳ˡ
Ȼһǰһ˭Ҳ˭ӣ˭ܿóǺѾء
˽ǰҶԿ㷢м˿ңȹҲ΢ۣŰҲź
ɩӣ߰ɣ̵Ļһ䡣
ˣ𣿡ɻ󲻽ʣ˵˽ҹŷ˵˲ǻû
߻ҹ𣿡̰һۡ
ҹ۾⵹Ǹ⣬ûڷټҹҹأֻе㵣ķټĸϻˡ
ǣأԥʡ
ɣ̾һԹĿ۹ŷ㣬ͽһʱˣ
裿һʱ䣿ҳʲôңХ롣
Ϊʲô弫Ϊѽĵ
֪Ϊʲôƽʡ
ţĵͷ
ȥһ£֪Ϊʲôˣûһ۵ĩʣȥ𣿡
ҡ忴ԲųỊֿ̇аЦĹŷ㣬һϽҡͷǸ̸ɣ




ٶʮ Ƽҹ
ʤջûһôãҲô
ǵã缰ʱһ㣬ڹŷոհХס޵˵ʱ˵绰
٣û˯ɣʤڣһЩףЩȻ
ƾִĵ绰˯ҲӰŷ㿪ЦмԭĹԱͦ͵ء
飬ԸΰһԸ
٣Ҽҳɡʤŷ㷢롣
ϣŷеƣΪʲôԵ緹أʲôʤģǾֻһٷô򵥡
ǰɩӹգʱһ³洫ĿͼҲˣҪߵŪã˵ӹɣʤһɵЦ·͹ŷѾĪ֮һ㣬Ҫ̫磬ҿûкŶ
ûգС𣿹ŷͰѿڶˣȴֻʣƾֻ֣˵ҽʲô洫ģȴǵһ˵Ҳ洫أ
Թ֮󣬲ҪҼҲ䷹ͺˣҿǺ³ŶʤŵЦ
Уһ׼ŷˬӦԼ
ǵòҪ̫٣ҲҪ̫Ŷʤ˵һϻŹ˵绰
ŷֻʱЦݵȥϵıЩӡ
Ů˹գһȥⲻ̫ϳɣ
Сӹգȥ࣡
絽ʲô磬ܲǺɣʤûʲôҪģԹŷҲûʲô룬θͣˣ
һҹŷԭǺͽúдһ˵ǸֱǰҵΧģϻɽߵû˵ХҲסڼίʵô㣬ֻʵЩϣХһо
ûҲͦȤ˸λү˲ˮ֮⣬ԼҲļһζӣ·ǲҵļһдYYС˵ƵģŪùŷ㲻ֶ࿴ۡ
һҹ޻˵ڶ졣
ڶ컹޻˵ڶϡ
ŷջʤʱ䣬ߵʮҵСſڡ
һΣŷˣƻҲû
ʤŮ˲˵𣿻ʤ񣬴Ŷýġ
Ȼ˼أȻ˼ҪʡⲻȥģԻһ䣬ɶҲˡ
ͣԼĳʱȴĿһˡ
˵ԩҲͷȻӲѹŷ㵱ԩңŷȴ϶Լԩҡ
ⲻԩҾͷԵ˰
ŷʱ򣬱Ǽ˹һľ㵡
ԭŹŷˣһҲЦģͻй¶˼Զݵľ㵹ǿѹͷĸװһҲ̹Ȼ飬ƤЦⲻЦ˸ЦӴŴϰ壬簡
ˣǸġŷȻֿտգȴ˼
֪϶ûвȵèˣһδĻɣһشŵɡ
һΣȻûʲôʵȴ߬Ĵԭʮܰͳȥġ
ȷʵͳȥˣǸ˼ԭⲻĸ˻
˴󽱵ĲƱԼʧܣ
ôʽûмõģҲ˲õҸܻ˾յģôĲܣƫƫͳһܡ
ϣľвȵèҲֻ֪èŵķ𣬻ڼʣǮ޻޼ٵ˻ˡ
һڣװײһ
ŲƱʱԭģ˼ôأȥҽʱȴҪ˰ġ
żȻ˰۵ǸݣеĻҪˣȻûУ۵ͷۡ
ⲻճƬͨǿ֧ŸϹˡ
룬ҲΪʤ֪Լƽ޹ʵʧһʣԽԼԷɣ
ֻǣ׵ǣΪʲôʤҪŷأ
ܲã͵ɣŷһϻôĺӰװţ滹һı־ѵǾѻǹɡ
Ȼ¡رӣ¶ģֻǵĵƾԷҪʲôġ
Ŷŷͷ̾ҺûƾֻԷҪȲĻҲҪױ߹
磿оڷԼƫƫȴӦ˿ڣ˵ԼԼܣͱ죬ǱŹʺһĳ
˶˵ϬһͨŷͲͨ¥ʱȴǲԼͬѡ¥ݡ
ȻǶϻڵ£ԲԸٳ˵ˡ
ǹŷأϻغͦ޵İɣôҲԸ¥أ
ԭֻ׼һ¥ݣҽһ̵ȹӣֻҪ󼸲Ļǿ϶Ե޴⡣
ŴˣȷʵһȻΪԸ߲¥ݣ
һ¥¥ŷ㻹￴һ㣬¥ĵƹ谵۹ϬĹŴǶ仨
ף˻ʤҵſڣʱ䣬ʱϰ˵
һΣŷ塣
˵Ĳô
һûϵҲûӦţһΣŷƮƮһ£žӦˡ
һӰݵĻЦڹŷǰ
ŵǻʤСʫţʤļͷȻѾǸֵòС
Ĺ⾰ùŷˣʤһ
գʤĵȻɶˡ
棬һдأʫŵ˵һ䣬ıȴĸˣǲܽŵġ
ȻλĻʿʹһ
˳Ŀ⿴ȥɳһΪŽѾڷһѵƷģģܳԵģܳԵģĿʲôС
ЩǱ˴ģ˽ȥˣˣǽһ
̾˿ҲֻýɷŵŽǡ
ȥ֮󣬾˷֣ףصģȻѣȫǸŸҵܣξʵǰʮǿ
ʶеһ󲿷ˣŷȴһʶ
ǰȥ˺ѣŷԭһʤСģæŸɩкˡ
ܹŷҲǿˣĻʿûˣŬŬ죬һơƮȻȥˡ



ٶʮ Ī
ŷûûʣֻȥС档
СĲȻѾ˺ܴɫǲվȻϣʱһ꣬ŷȴĵӾ硣
ҹĴ֮һıĵӣμǡ
ⲿ˵ֹ񻰹£ȻСӵģǴȴˣΪμѾǸǷȥģ̨Ǹ̨ȥĲ˲֪ٱ飬οǱأ
ʱڵǰģֻСһˣ
ŷСһҲǵһομǣտʼֻĵǿſţȴⱻ
һΣǺʵġ
ǣһƬ֮Уõһǳһصķ羰ŷСһһСĿűѿ˿˵μǡ
˿̣еĲհʦѧյһĻ
ʦүѧЩʲô
գƾʦ̻壬ֻҪЩӱѧˡ
ʦʣҽ֮Σ
ʲô֮ʦһշܳϣѧ
ʦʣ֮ѧѧղ⣬ʦֽһշֲܳϣҲѧ
ʦʣ֮ѧѧأշֻǲܳϣѧ
ʦʶѧѧǲܳϣǲѧ
ʦˣŽ£ߵȥˡ
ŷյʦһˣͷҲѧҲѧѧʲô
һתͷҹʦҡ
ŷŻȻԭʦͷõ¾Ȼ˺壬ʦȻ˽ƻҲˡ
һʱ겻ѡ
Ϊ˼ҵĻʤȴһΧ䣬ñӣȫװڳһֱæµţֻżһת˿صһǣԭƽıȴ¶һ˿ɫֻû˷ֱĨɫζʲô
μһֱڲţùŷСƵǣȥľȻʦѧյһ
ϸƣŷŷDVDųģ뺰ʫһʱ򣬲ͷȴ˺
ôһŷѾԼӵģҲרԷģʱ׵ġ
ڱأڻʤĶ
ֻεվСĹͷȻߵӵĲǰ
ϯ֮ǰ˼ҰչҪ˵ʲôġ
ʤû⣬վлҲٺᣬҲлܿһĳˣԱƲˣҳԺúȺð
˭Ϊʤ˵ںĻ˭þôûû͵ļ䡣
ôˣ˭ûָڷϴӻʤ׳ʲô׳Ҳ±ȥǣȫڴŷٳû¡
ڷϣҶϵرϹõĲȭơ
ٷԵÿ˵Ǳġ
ֻǾ㷹֮󣬹ŷΨһǵõģǾǻʤĿͼҺȷʵֻͦζڽģҪһЩ
׼ӵȴ볡Ȼóûʻʤıס
Ȼ˭û뵽ǣ볡ľȻΪ˵Ļʤ
ֻ鵽һ룬軹ûȣʤĵ绰
ʤһᣬɫͱʲô飿ã֪ˣϾ
Ĳۣһ䣬˾֪ʤҪһ볡ˡ
Ȼʤϵ绰󣬱æĶԴҵԲסλλ˵飬ұϻȥ
ƻʤŵɫҶ֪һȻС£һʱ䲻˺һᣬαļЦŵҪҪ
ʤ˸ȻͻƨƵˡ
ֻһ۵С۴ʮˣȴ˭û˵
ֻлɽĺ֨֨Ľţ֪ʲôʱ򣬵ִˣŵȴǰʦѧһ
ܳʧ벻ʣҲ⣬ŷȴʡ
ĶˣղŻʤӵ绰ʱȥһ£廰Ͳ˵ʲôҲԼģһξȻ˹֪ͷ˵̫СĶ⣬Ȼʲôû
ʤ·ǶſƵġ
ŷɻ󲻽ʱЩʧ벻ԸѾʼȻ볡
ǵһߵģҲһ
뿪ŷҲֻø뿪ʵǺĻʿ̸̸ģǲСӣɩӣû˼ֻСʱʱЩŤתͷһ۹ŷ㡣
ŷֻȥǸȻ㿴ͷ
СƲƲ죬˸ȻְĿתԼμȥˡ
ʫ͹ŷš
ʿãټŷֵ
Ӧỵ́ʫЦ
Ϊʲôŷɻ󲻽⡣
㲻СȻʹһʫ̲סЦСӣ£̸ǳԣ
̣̣ŷһ䡣
ѾͷûûСģӺһԼãŶԹŷҽñҹ߻ˣְ
ûϵûϵŷ֣ŮϷֲ˭еĸݡ
ҽһ·߰ŷֵ
ãŷ˵ţ߼׷¥ݵ



ٶʮ ¥ת
ŷ¥ߵȻ¥ݡ
ΪǲߣŷҲʲôֵĴ⣬ֻðעеϰ
ĶΪȻȻأȷʵ̫һЩʱ򻹺ã¥ݾе谭ˣΪӣŷͺĺĵҸðɣ
ʵžûؼȥɻʤȻϲŷȴΪġ
ߣòôģȻһ˦һҲŷ顣
ɵĺײ¥ˣһॣʧµȥǡþײѾ¥ݵĹŷϡ
⧲֮£ŷҲˤˣһ¥й䡣
ͣʱѾоͷĿѣɢܣֲˣҪ泯ŷѹ¡
γһΪƵڵϣŷϣ£޳ȲֿŹŷβ
֪ˣΪŮҰս¥ݽأ
ĽļִͦŵԵزѹŮ˵ϣŷĸġ
ռ˱ˣŷ㾹ȻԣԹ˵ҰҰ㣬ƫãغ˰ɣۼ۽ַˡ
ŷǺܵòУȴܵҪ
һʹŤ߷߶Ǻ죬ҧгݵŹŷ㣬չŵģ㵽Ҫѹʲôʱ򣿡
ŷԭģǿôצʢˣо⣬Ҫô̬ȣһͲˣ
㡪֪û뵽Ȼ˳̶ȣʧʹ
ȻԽ˵ԽŷҲǿ糱ҽ˷Ӧ
о仯һҪŪԴ󷢣˭ԸߵƫƧ¥ǿXXOOĻǿôǺأ
뵽ҶˣһҲңȴ޷ƵĲΪŷѾʯͷǰӲĵĳҪĵطˡ
ĺļΪŷϢͣ絽ϣûζûпڳΪµζıǼķɢ
оŮʵŷҲеֻ֣Ϊ͸овɿЦԼȻᷴӦ˼ңǿǰδе°
Ůˣòĵԭʼһο϶㡣
ܲãұóϣȷʵһҶǲԼǵڼαõûˣŷĻǳʵģȴаġ
һ󵨲ľĺʣ
˵أŷᵭʣδҪͰôǿŮʱ̶ڳһ߸ϣһİ
һΣȻôõĻᣬŷ϶Ҫġ
Ȼֻе㺦£ܿΪ¥ȻƧһЩʾûҲڵֻҪΪЩͿܾ˵ģ뵽㣬ͲôˣЦߣչŵģҸ㣬һԲ˶ߵģ
𣿡ŷ㾹Ȼȫ⣬ֻǿӲļܵͷϣһ̶ֹֻţһֻ־̽ȥ
סڣŷ㣬֪ʲôﻹѵͲ¾ץ𣿡
ŷеЦĺʵҾǸ졣
Һأŷһ˵װ˵ʱȫϷʵ
û뵽ŷ㾹ȻΪ˵زоһֻ·ʱͳ׻񣬵ͺһ㣬Һ˰
Ǻǣ㺰ɣֻҪ㶪ˣνģŷЦЦѾزִ󵨵İ
ȻĮǸˣŷֳȵ˻ƵģϣһȵĸоԴԴϵĴ̼ʹ巢ȻƾܣȴԵô
գŷ̽ȥ⿪ؿ۵ʱûкΪĶˣֻޣҲǳĺڣ֪ô˵ĻĲġ
ңҾͷ㣡ŷڿ˿ڣ
úʿɶֹˣ·չҪ߻ˡ
㡭㣬룬᲻úģˣȻ̬ǿӲԸģԸһҲǰֵõ
ŶҵҪ㵽жӲŷ㼸ҧĶ˵̽̽ǿɶЦĶ䡣ǺǣӲȴŶ岻Ѿ˺ܴķӦŶ
㣬㡭ߵú޲ڸȥֲˣһวûзӦ𣿸οԻ˵Ӣߴ˧
ܺãӲŷҸͲٵȵˣ
Ĵһž¥ʹˡꡱ·֮
˿౻˺ˣڿҲϡ



ٶʮ ̽
ͱˣԭΪŷֻŻŻûĵ죬ҺغΪҪֵطXXOOأ
ŷ㣬ȷҪ㿼ǹĺûУ쬵ģһ߶Ѿƿ˷֣Ļܱ򾲣ʧɫʡ
ŷ˺һ󣬻شһЦõĻһûǹ
쵰˻֪ԼΪʲôҪѹôͣѵҲ飿
һλˣŷ˫۽ĶĬ£ͿʼȥԼӵť
ԭȷʵûģŮһҪսߣҲֻϷˡ
ŵɫˣԸǿĮǿƵĹŴ֮£Ϊ˱סԼףίȫĵ㡭
ʲôûŷŵϡ
ңҧгݣĿߺ޵ĵ
ҪĹͷȻģùŷһҲеʧûûôټһأ
ټһ᣿ǲʲôˣŭȴˮ
˿޳ܣ̫޳ܣŷ˵һģȻ˼ģĴվťۺͿúãȻղǸֻǼٶˡ
ֿ˫·ڵȴ\ģɾʣףź𣿡
棬ƵģﱻѹӶˣô
һȥǿӵվʱȴǡӴһֵȥ
ղˤ¥ݵʱŸ߸ЬĽŲС£ʹأ
ŷ㿴ģ֪ˣ룬̾
צֳԼ״ĳǺǽڣأ
ʲôŷһ䣬ŵĿⲻҶ֮ȻèƵİ·ڿ㣬ȹӣؿۣɢť۵ĳ¸ϵáȻϸĵ˷ָİ˳˳ͷĨȥۣ˵Ů˲ôǿοעҪΪҵŮˣ
㶵ĿӦˡ
ŷȴѾҲԸԸ⣬һͽ⵽Լϣ¥Ȼû˳ɡ
ĽˣȻܿŷͺףͷ͵
ͻ˼ңΪĵģݡ
סûأ
һ߼ĸʽԢͨϵĸǿһǳһ鷿ҡ
֮ûи񵵣ֻнݣ˵ĸоһƵġ
ںݳֱиװޣŷ㲻ɰޣŮˣǺƷζ
ŵɳϣŷ㳤һ
촽鶯һ£ԭ˵ллģ뵽¥תǵĶУмͱ˷ߺޡ
ʱ򣬹ŷӦˣѲɻҹɡ
ûߣ߹Ľţĸ߸Ьֱִʧİϵ˿˺ƣԭѵģǿ࣬Ѿ˺ˣֺαںأ
˺˿࣬ſ۰׵㣬ָͷͿĨŵ޺죬μΪˡ
üΪ˼ѽأһǣϵ˿ڣǰӴһ
ŷŴӸлعϸĿȥĽ״Ѿһ£û˽ǣʮָᶯ
šĲеģǽϴĸоʹ̶̲סأ
ŷ۹۱Ǳǹģ·ʲôƵרĸ
Ľȴͣĳ弤ĶĤŪķ鲻ԽľͼЩǽ͸ľ͸
ҪǲʱٵһĻǾ͸ұ죡ŷ̲סˣȵ
ʱ⵹Ȼֵص¥תȥˡϽı죬ҧԼһ˿һ
ȻˣֲˣɹŴҲʲôϧ񣬰ԭûϵĽŶƵģܲ
ƺߵʱȴӽˡ
òףڽˣŷڱ˱飬ñʴ˲ë󵽽ϡ
йôһӴ˼ձϿԻһЩҲֻǱѣﻹǼΪħƵåҹΪ˺ܶ飬һжӦġ
Ϊʲô룿Ҳ֪
ʹŷԣȻʡ
࣬׳Ǹģ˵ʹ𣿿ϸоһ£ַ֮ϱȻûԭôˡ
ӹҽȷʵôɢְ
ֻǵһۣʲôûش
ʱ򣬹ŷĸˣûߣԣȤĿ
оǻȵ̰Ŀ⣬ֽסˣѵҹɣ
Ǹи㣡ŷһ
ƨţ͹ʶľλ𱬵ĸԣˣĮһ֣ʣ
ղŻƾи˵ʲô𣿡
һﲻߵԭ򣬵Įҡͷȴ̲סʣи˵ʲô𣿡
ŷҲҡͷʵҲ˵ģοûС
ǳʲô˼أʵ
ŷĬҲԼһֱ˼ġ
ʤԭ򣬶ҼгǸԵ޹ʵľͰһȥԷġ
ôлǹ볡أ
ŷֻͨͨĻ̥Ļ̽ԵĽ̸Ȼʲô
ûûε̸˼䣬˫оȻζ̾ȻĻǾͿҵʵˣŴϰ壬뿪ҼңҿԵû֮ĶԼ
ֻˣŷ㵭Ӧ˵뿪ĹԢֻǳŵʱȴһԿס
ڻؼҵ·ϣŷǸоеĪָоԼ©ʲôֻһ·˼ڤ룬ֱ˼ңȴûס



ٶʮ ʾ
˵ʱǽǮ
ҽ˵ʱ
ŷڶе㲻ףԼ˻ҽˡ
ҽﻹΪ˵ͷʹأ
ŷصҵʱɳ̱˺һ󣬵óĽǣκְҵ¶ôɡڻʤΪʲôҪôྺȥԷûס
ʤʾЩʲôֺʲôû˵
£Լװʲôأ
˼ȥûд𰸣ŷյòУ־ԼɵϹʲôأҪ֪𰸣ֱӴʤʲ͵ˡ
ͳֻ˺룬ϽôӣȻķˣΪ绰ͷԷѹػĻеŮ
ֻŷоԼͷʼˣǺˣҲȾͷʹëɡ
Ŀﾲĵģʩỹڹǳûأı굹ǻˡ
ıˣţͷ죬ԲԼߵĶ굹ǲֻҪԼһıͻβƵĳԱߣľ
˼ȥֻԼŮѾ
ƫСŸɹɵ·飬׼˯ˡҿûˣæɲһĶ࣬ÿæкܶء
ŷ߽Ҳıһ㾯
⣬ýĻ˵ǾƷЧӦ
ү򶨵Ļһ䣬ȴ΢ġ
ŷͷڱڹϿʣæأ
˵ⲻǷϻڲæûۿ˵Ļȴȫô£үûԱҸҹȥɣ
ãҳԵúܱأŷֵ
ԵúܱǱů˼ͽˣԥʣү£
û£ֻģŷ㵭ĵ
ģҹĸӴﲻ°ɣϸı˯أ͸ˣҪᱡĻǽ첻飬еصزӦģΪǶԽû˯ʱŶǴײĻǲѵġ
үʲôأ΢΢ʡ
ףܽ𣿡ŷʡ
ûûаɣǿЦЦ
ôˣŷָĶͷ
Ǹ̫һɣ䣬ȻûдүҪԼǸ飬һǵдɵģĻƣȥүǳȥİɣǺܺá
˿һãӲӵģүҲûôգǾ԰ȫһЩ
ŷ˲ˮʵүʲôأҿһƵǲ˵ˣ
⻰ŷ㲻ɴޣ߸ĸҲ֪ȴǽĪˣһ飬˵˵ô£
ү˵ɣĵֻҪŷֻ˾ĺ죬൱ġ
ŷͰѻʤ˵˳
֮Ҳ֪Ȼһʵүʲô
鰡ŷ
ʲôأʡ
ҲҪİŷЦͷǸоʤҪҡǸнȥľЩʲôʼն벻ס
үǲ񾭹ˣʵ
ҲϣԼ񾭹һǵĻҾʹһõĴûᡣŷ˵ŵʱҲͬʱҲͬʱĴûء
úֵǮ𣿡ʵ
ҲǺֵǮֵôҲʮҰɣŷ㵭ĵ
һʮڻֵǮ治óƱأ
󣬽ҿЦˣĵүѴǸƾֳ绰ٵȥԼϸٸ˵һɣ
ŷͷǰѻʤôĵ绰Ȼȥô龰ԼС˺üμǵҲһ˵
ȵȣüһĻʵո˵Сȥڿհʦѧһ
ǰҲңֻһӡûбģŷŽ˼ģʵ뵽ʲô
ڲ£Ǹƾֳǲǹأ
⣿ŷһץ˵ʲôǶͷ̫죬Ȼûв׽
ǰƾֳǲǹǸʱμǣǷŸԼĶӿʵĿȴǷŸǿӶʲôأ
ŷ㵹һܰɣ
ǵĻΪʲôȥһأҼǵúǲǵһһ˵մʯͷﱬȻȥɽ˴󿴵һСˣžƯȥѰҳ֮ڶ˵ĲǰʦѧաʤҪԼӿⲿ񻰣ҲӦôӵһʼ𰡡ɻĵ
ҲСѾ˵һɣŷ˰οԼ
ҲпǸʦүһϣҹȥأֵ
ŷΨ֮ɵÿʼֻҡҡͷô˵ʤʱϷμǸСȷʵеζ˵
ү˵
ŷ㲻վŲ輸ת˺üȦ૵ĵͨʲô϶Ҫʲôģ⵽ʲôʲôأ
Ҫٿһμǣ
ԣ⣡ŷ㵯˸ֵָߣҽ鷿
鷿еԣԿϿء
˽鷿ҵӾ磬Ȼʼⲿ񻰾䡣
Ȼһһ飬һһ飬ûҵһУǿúǷ
˰ҹʵڿסˣԹŷĵүҺǲˣȥ˯òã
УϾˡڲҳ𰸣ˣŷȻҡͷ
үҰɣܲˣ˺òãȥ˯ɣǷĵ
ҲУ˯ŷ޳ܵĵ
һټһѣſֵҡͷУУ
Ǿͼ£ŷǲ̵ĵ
찡ʱˣμǣӴˣпĵ
ŷЦЦ漴ȴͻ۾ո˵ʲôظһ顣
Ӵˡ
䣡ŷҡͷ˸Ƶǰһ㡣
찡
󡣡
ʱˣμǣ
ԣŷֳ˿ϲ֮ɫ
ʲô
ؼʱ䣡ʤǵʾʱ䣬ʵ̫Ӣˣʵ̫ϲˣŷ˷ܼĴЦ־͸˽һܱȻķϲһڡ
ŷȴѾſһߣһֻ
ˣˣűᱡķıӰ



ٶʮ 
ıƺİ취к֣ܶűϢһ֡
ҹ̺˯ţΪ˽Хְλ嶼òУòףھѡʺѡΪԼ԰˯һˡǸ˯ûã绰ˣʾǹŷģٿʱ䣬賿롣
ʱ绰ӦֻֿܣһѾվԼļ⡣мԸǰߡ
˯𣿡ŷ㿪ʵ
˵أǿʡ
ŷʶԼ˵һϻ
Ķأʡ
ſڣŷ㿴Χһ۵
һ£ŷѾſڣڵһ¾˾һ±ߣһߴ·ǵߵſڵʱȴӰûС
㵽Ķʼ
ſڣ
ĸſڣɻʣѵԼҵĺţǡûŰ
Ҽſڰŷͽμǿӵ㣬Ӷˣǽ۵òУֻóȥҹԣߵſڡ
̱ŪÿЦã̲סMB
ŷһĵҼҵģܲ˹ĵ㰡
˹ĸƨǻʲôֲǲ֪УﱻXOʼͲǹˡ˯úúõıͻȻѣһ˵ƣӵ㱻ѣƢȻǱòС
ҵĴ㳤̫˺òãŷĶϸһŵǸм¡
ƨţҺȥ˯ϸſڣȷʵûˣ޾ɵĻݡ
㲻˯ˣϽıɣ֪ˣŷ
ģ̳һҲ֮һѡ
ʲôʱƭ㰡ŷʵ
ߣԹʣƭһ𣿡
ŷΨ֮һ˶ŵģǷݱ飬Ƕʲôۡ
һ٣ϴּﵥְˮϴ˰Ӳȫѹ
ŷ΢ЩԾ˵һȻһٿ飬һٸڣɵʵôǮ𣿡
һ٣ʵֻһɰ룬ʣµĲֶַʮ֧ġ
ʮڣҲܳ
ŲյĻǹģˣ֮ǰ㲻򶡺Ԯǲһʿӣÿɽȼü֮⣬ҴլǻǶβ¥㹻ǳ崦زؼܹбꡣ
ĶǹؼҪ򡣡ŷ
ҵȻ֪ټŶأа𣿡ʡ
ǰûУȴˣ
˼Ǳɶ٣
ɡŷ룬ţ͸ĳʮ߰ɣ
ȷ𣿡ɻʣұһٶأõش˻ƽλãδǵķչ϶ֵġ
ȷŷĵͷẉ̂ѵһξĲǼ۸ߵãǼ۸ӽߵã
˵˵ôǮأҹƣôҲѱһٶʮһʮ֮ģһ٣٣²⣬мǱߣôҲһʮ֮䰡ļǮֻһ룬ûư
ǺǣƲ˭˭Ǯģ˭֪ף˭յӮңŷ㵭Ц
ΪϢɿ
ǻм٣
ɿ˰Թ̼ҵı֮أʧˣԶΪҵˣɫصʡ
ҿǵúˣҵ˼ȥɣŷ
Ǻã˵ôô죡̼ŷʮ㣬ֻõͷʣȥ𣿡
ȥˣȥ棬ûʱȥֻҪҵ˼òģŷ
Сɩȥ˵Ź˵绰š
ŷƾʲôôţΪѾһС
ʤһм֣ԭвصĹԱͬҲвò顣
ֱװѱ׸߹ŷ㣬ֻٻһ͹ܵľߣǾܵ顣
ȻĻʤǺìǵģΪìܣѾ˼һĵһƽİʾ
ԵˣֶԵסԼģԼĹΥֻ˭ܹ˭ܹͷǾͿ˭컯ˡ
μǣΪ۵İţһʾֻܶ˶ΪӾ磬԰ˡŷǸִˣҲͱһǧεĿһҲͬԵġ
ŷԼ˵ȷʵûҲ˵Ĳ˻ʤʾ
ʵʾСı˵ĻҲǺܴĹϵΪؼμǡ
μǵʾֻ˵ǽˡ
ôؼأ
ʵΪҪǾǻʤ˴ĵ绰
绰ͺμһûʲô۵ĵطҲвϺ֮
ʤŮ˹գΪʲôҪôһţͷ˰
ʤٺãҲûҪһಢ׳ɣ
ˣʲôԣ˭ûȥƽϣΪ񲻶ԵĲҲпǶԵģ˭ϸĵ뵽ⱳʲôʾأ
ղѾ˵ˣŷµˣżȻҲ˵ǱȻ
Ϊʤϲõʱ򣬻ʤӦǣɺȴûġ
ΪʤĶ⼸Ǿ֢ļ֮ԻʤΪˣһᶼġ
Ϊԣмкܶġ
μǣǸ绰ʤҪʾЩ˵ģ޷Ǿһ㣺ʱ䡣
һ»ʤʱ绰ʱ˵Ļʱһ³洫ĿͼҲˣҪߵŪã˵ӹɡҪ̫ҲҪ̫磬ҿûк㡭
ЩȻƺƽʵȴ˺ܶ˶ԣʱǽǮ㹻ϸģ㹻Ĵ㹻ĶɣôֱӲµʤҪĻõıף75ڵ80֮䡣
⻰˵ͨƽʤЩûһ˿͸еְμʦѧյһڣٴע⡰ʱ䡱֡
绰˵ĻԺԡμеһĻҲԴ㶼ͬʱˣǻʲô취ֻԹ¡
ңʤѾĻŪĹƽʾջùŷˡ
ڵڶʱ˾ܰõб깫˾ֻ㱨ʤʱ
ʤϳοЦݣԭָŹŷбġ



ʮ Խ
ϣֻйŷܴűϢģҲܴͬŹŷ㣬綡
ҹ˯ûãζûüأͱ绰ˡ
̧ۿ⣬Ѿôˡ
һʾĵ绰
ιãѽһģŷ˯Ũĵ
ҪҴýн㡣Цһ䣬Ȼʣ㲻иŮѾ𣿡
ǰŷʶĻش
һ£
áŷӦǻճһҲ˹æʣ
ߺߣҪ˵׵ģҲŲأĻƮ˴ζ
ŷЦȴҲֻͣ׷ʣҪﰡﲻǴӶ𣿡
ôﰡһ仰軹ǲ裿
ǸѾܣҲߣŻвߵģŷ֧֧ᣬ˼ǲ̫Ը
òõùߣֻ費裡
ŷΪѣҲƣнԥ˺һʵва
˵أЦʣ͸˰˶ȣչŵģʲôʱ㿪ڣ
𼤶ԱõģŷεĴӦ
ϽӦÿ쵽ſˣ˵͹˵绰
ŷãԭԸԸ⣬ѾҪģǸ֪ͨġ
ֻǣҪѾʲôأ
ŷϹ˺һ󣬻ãȻûͷε̾Ů˵˼£ȥҲװ
ķǰššŰѣ淴ˡ
ǹˣ⻹ǵһ˯ѷŷŮˡ
ѵΪүһҹ͵͵ķȥҪҲǹİ
ŷŵʱ̲ס롣
ȻûȥҹҲֻȹŷ˯ôһ㣬Ũ˯򿪷ŵʱ򣬿űߵĹŷ㣬ЦүѾȨûյҹĸȥĻڷʧġ
Ҳģ룬Ҳû취ŷεĵ
ŤͷĹˣɻʣ𣿡
һŷ͵
ˣү㵽м̰
⣬ŷҲûشΪҲãֻʵʱȷ
صδ죬ѱȴһӣΪǿĵϽϴɣϾ͵
˵䣬ŷ͵ͷ¥Ե˯ڽİΣŷŲأٳԴףҲὫɱڵģֻ̱ܵǿǱⲻ˵ˡ
ŷѾô𣿵Ȼһ˼Ǿǹŷôû
һҲ֪˯˶ãǻû˯ѵʱ򣬶ߴ˼죺үүү
ŷֽۣվԼǰ
տʼΪΣ۾ǽʵô㻹ûȥ𣿡
ȥ˰ѾˣӦ
ŷ㿴ɫѾأǣûôɣ
ԹŷαĹ֮ԱǣҪĵңͲ˯ͷһˡ
ôˣŷûĻش𣬲ɽŵʡ
ûжҺܺãûôֻ
ֻʲôŷϽ׷ʡ
ֻǺݺݵһͨЦүˣȥ˾ˡ
˵ţһװɫ
·ŷɻʡ
˵ˣ˿װ𿿽װԺܲãһһж棬Ҫرע󣬲ǰôˡҴЩͷ˵Ųָָ
ŷͷĸ䣬ʵʵԻǶǸ¹ġ
ָƹ˾ˣô¡𣿹ŷЩΪȻĵ
ϴ磬ּ򵥵ĳ˵ͣ׼š
ҪóԿ׵ʱ򣬽ȴסүѾ׼óˣ
ţŷɻ˳Ŀ⿴ȥֻĴ⣬Ѿͣһһ728ԲǶԭһɫģȴɫġ
ѵ⳵Ҳһһĸģŷ˺ЦǰȥХѾ˼ʻλϡ
ŷ߽ХϽƨߵߵŷ㿪ţֵ˵˾䣺٣룡
ʦ֣㲻ҰɣŷЦ
СʦܣǰѧУʱҾ֮ǳΪҵżأХƤЦĵ㿪ţ˾Ұ
ʦ֣ҷ֮һ¼ˣŷЦ
ʲô£Хæʡ
ƨı£ŷ
˭ХΪܣΪ٣ͷǿɲҪƨĲãôϻ찡
ʦ֣һˣôʦֵܣ׵ģŷڰ֣ȻХ˺Լ˼ʻңܲ˾飬ԺĻбģֻҪĺһɽͺã
ںХеܳСʦܣһøͰҷ
Ϊʲô
¶С㿴ҿǰҵƤ˲ɣХĵ
ŷΨ֮ʧЦ
һ·̸Цõʻȥ·ֻص˴ǰЦЦʱ⡣
ڳ˲֮󣬹ŷͻȻһ£ڴͳһӸХʦ֣ϴǼֵܺȾƵʱҵͻȻҿ˭ģ
ХֽӹϸĿһָͷСĽм䴮һΪµ𣬼һۣϳףϳĶô
ʦֵģŷüͷҲΪãȻĵҲ֪Һ˺ܶƣ˶Щˣѹʱ򣬾ͷҵϣ·ʱͻȻһ֪أ
ţѵϳСĵˣϣХϸǸۼΪĽʵֻҪϵˣӲ׵ģֱʱΪֹһѵĺۼûУһʱ䲻ô£
Ҳ֪ŷյĵͷȴͻȻһõͷ뷨̫£һ㣬ҡͷɢˡ



ʮһ 
Ҽǵһ뿪ʱ˵ʲô𣿡
涭»ϣ仰ǹŷĿס
һûͷûԵ⣬ѺĶʮλ¶ʵһһ㶵ġ
ϴιŷߵʱ˵ĲǷϻǺ˭ܼǵôأ
⣬ûܻشó
ŷĿɨһȦŻĵ˵һģ
һڶ´󺮣Ϊǻ̫
ԭ˵ʱʵֻǿЦûҪŷ˵ЩԳЦ⣬ûа㲻˼ӣ̾컯ŪˣΪţΪĳԭ򣬲̫ˣû취ֻûˣ
찡òײŰߣôܵأˣԺôأĶвٶ롣иȴǻϲοͷСȻĳЩȴǲҰģλҰӸǵִ֣γ治׳أ
֪λЩ˲ϣһҲϣλϣŷָָԼλеֵ˵һ䣬Ҳǲϲң̸ֲģϲϲң¡
ڶ󣬸ãΪͷү˵ĻǰǸûˮƽˡ
ܲΰţŷͻȻĪôһ䣬ҵôָͷС㣬棬ҲֻһˣȻô¡صĳϣȻҲһ£λӲңҲҲôˡ
үȷʵһλ֪ġ
ҼȻλϣͲ±˲ңбңŷ˵ޱȣȴеЦ⣬Ұѽ˵һ仰ϣ˲٣ǶȥˡԣҲںڱˣϣÿ˶֪֮Ҫ
۵˵⻰ģ룬ǲǰеλ֮ǰ
⻰һһλүض˵ֶΣľòУүڸþأ
Ǻǣ̫ţֻǺʹҼ棬г䣬ᶯǹģŷ㵭ĵ
첻ᣬԺ᣿һත²ûзɣԵøˡ
ǶǾ仰ҪϺͬЭܣǮ׬ţ֪ҶæҪ˵ĻˣԺ̷Ǻ磬λԼŰɡŷ˵ţĿֵա
ɫףɻʣү㲻ҪҴͷưɣ
ˣӣһ£˭ʲôʲôڳҸ£Ͻŷֲ
ȫ˵ˣǻʲô˵أҡͷ
û˵ȴл˵ġŷһ£˵žվᳶһվХʹŵλХҵûָǾǵøٵأΪҵʵ٣ͷ棬ͷһæ춼֣飬һ㱨
λ£λ岮ХԺҶؼСʦܸôӣХҪ仰˵Ҳ׻ôˡ
ХˣǰһֱʦүߣԴһ֪ģҳ壬ƴҵģУ˸ࡣ
Ǻ͹ү֮һ壬ڶ»ǼΪԸġ
ˣȻû˵ˣǲɢʲôŷ˵Ҳչƣ˳ȥ
صܲð칫ңŷŴϣһХʦ֣Ҹղ˵ǲǺûˮƽ
Ҫ滰ǼٻХЦʡ
ϻŷЦ
¹ѻҾѻյûǲģһʸ˾ӡХ˵ţȴҲЦ˵ʵСʦԸȷʵйԣЩУƽʱҼŶľ㾹Ȼȫɿһ
ŷЦָХʦ֣Ҳò˵ƨҲĵԽԽûˮƽˣ
ХҲЦڵ뻪֮صշתһֱûе׵ģΪŵˣͷŮˣڿԺԼΪСʦܲս̤ʵˡ
ҲֻǸ˰ˣûʲôľģŷ㵭Ӧһ䣬ʦ֣Ժɵöˣ
ڣʲôµģ
ҲĶõģڵְһѧŷѵ
ǣҪǲڣӦ˰Хĵĵ
ʲôСʦү͹壬ҡŷ
ХӦţȴԾܲɱȻܻҪѸ㡣
˵Żŷֻ
ͳ־Ȼǻʤ
ʱ绰ŷֻֿܣҪôǺϢҪôǻϢ
ƾ֣ãŷͨ˵绰
٣ϲˣʤĵһ仰һŶŷĶ
Ŷϲ֮Уŷʡ
Ѿ£ѵҲùϲһ𣿡ʤЦ
ǿǼϲ£ɻƾֹˣ
ǻʵǾԹƽģҿûʲôʤȴһĵ
飬ȻֻѲģԹŷҲƣֻǵô˵ллƾˡ
ǺǣпչԷ˳СμǣʤЦ
ǸãǸãŷӦ
µ绰ХֶԹŷСʦܣϲ˰ñˣ
ٺ٣ŷЦòյĿģҪµ
ڶľּȻѾ˭Ѿˡ
ˣôǲǸȥնأŷʡ
룬ԼҲ̫Ｑ죬ҲһӺø㡭ţû͹ˣŮˣ͵ԼԼɣ
뵽ǸɫŮ˼תлŷѪʼˡ
ֻǣԭǰ϶飬ȴǡ



ʮ ӵ˺Ӳ
껹һڡ
ʱܶ࣬ʱɰĳƱŻţ֪ûˡ
תۼ䣬Ѿʮˣܶ๤ҵѾʼż١
ŷҲѾӪկ˺Щӣȫֲ˵Ѿ쵼ˡ
Щ죬ŷࡣХʦүһҲûšɾڼﰲ̥ĶҲУΪλĹŷܲҪ
һ֮Уܽӵŷ㲻°ٸ绰
Ȼʤ䷳ҲУԩҳڴ֮⣬ǲԹܹġ
飬Խ̸ԽŨԽԽڶ͹ŷ̸鲻ˣȴ
Ǹʲô߼ŷͶãھָо
˸оȵǣŷŮѾȻҲæת
ڻûйţԴӺ͹ŷֹϵ֮һֱԹŷԾӵģʱͱƫǶԹŷƷУ൱ĵģȻչ˹ŷ㣬ʱʱͻܳƦȴѾ
ʱյĹŷ㣬ٲǴǰС˵˵ҲзǰһţǶĶȻкܴһξ룬ΪŷֻǱռģڿʼ͵һˡ
ʵһֱǳֹŬģҹŷҲȷʵ˵ǱʣܰǲƦȥǾ͸ˡ
ԹŷһЩϣ׬ǮϣǮϣܹ棬ϣ̨Ծš
뱾ǳһƱ㻯ϣԼӺĸף
ԣڵ֪ŷһѾʱգͦģΪŷϰףǾǿϽˡȻһˣҪôļӸ
Թŷİټ֣ͬԹŷİҲ٣ͬһȻεļС
ŷ㣬Ҫŷ㣬㾡ԼС
飬һ顣
ڣȻŷѾȻҪѾɽƵġԣص˺ܶʦӵ͸濪
ʲôĹʲôˣ
ʲôѾʲôү
⣬ǶΪġ
ֻҪƷʣΪһƷζںʵŮˣͨӲӰ쵽ŷ㡣
Ȼ֪ȻܴӲӰŷ㣬ŷȴֱܴӰġ
ػսýȥŷϵƦпǰ׷ĻˣͷǽŷŪһа
Ȼ˰ˣҲֻʵȥѧ
ΣʳУԣƣоֱֹ࣬ǾŸʦ
ÿ죬ҪɷͿʼæһУָŷͣźˣţͽͰװ׼ϿΣΪŷһߣʦҪˡ
磬ŷһǲģôҲõϣڹŷŵؼ֮ǰʱ䣬Ǳλʦڡ
ô죬̲סпˣ
ʦ˵ٶѣҪ󷽶Ҫ꣬ߵͣ˼оֹش󷽣Զ˪죬ΡȻϲŭױ¶ů˳顣
ʦ˵ϲŭʼգе¶ȣȣ黳ȣͿɽɱȻСۣϢԷСڣϸʣ߷ֱ
ʦ˵Ҫׯ·ҡš
ʦ˵
һͨѧ㲻ԼҪѧϰһǧС㣬ҪһѾķˡ
⣬ȻʣȴݵĻش
ǧСĶᣬ黭ĵ¡ǧС㲻ĶҲᣬ˲ˮ¡
󣬽ôˣ˼һѾƵĴС㣬ŴСȥѾ顣
ܽһҲ벻׶ΪʲôҪһҪһ¶̶ĵΪֻǱһ¸м֮ʲôģүֱּ򵥻ܱԼеĻ
Ǿ仰ֻһ֣ɣ
ʲôѧʲôֻ᲻Դ׷룿Щǹŷĵ⡣
ŷڹĵãȷе˵Ӧ
õװ޹ȻֻǸѾڻѾϵʵ
ôȻѽˣԼҲӦȥˣ¥תûˡ
°࣬ŷȥɣһʱ䣬ʱ䣬ΪϢһ¡Ϊɾĵб棬òٷˡ
ҪĻɵĵۻʽҲŴϲģܣգ˭û涨첻ˣ˵ˣȻ̫£Ҳǣ
֮󣬹ŷ㿪һƿƣƵһߺţһͳֻ׼
绰ŷԼ񲢲֪ĵ绰
֪һ֪Ǿǻʤ˻ʤʵĵ绰ֱӴȥ
֣ػˡ
ţŷһüͷ𣿿ΪһܲãҲûйػĵ
ðɣ͵Ϣɣŷ˰οԼһ䣬ȻֻԼҲС˯һ
ʱѾ룬ʱ򣬺ܶ˶ϰˣٴͳֻ
Բûѹػ
£ŷоʲôˡڵվţϳֱɱмš
ڰ칫ǸȻ̫ϲһҲġ
мѾŷ˸ҹΣȻûԵҲᳵ·졣
ʧģΪûм˳ڹ˾
ĲڣڶԼŷֱΪǺߡ
ŷǰԸ϶ͻֱȥҪȻٺЩмŸҸϡáڼټٵҲǸܲˣôûûӪأ
ԶһӣϾ͹аЦ뿪мš
ӵ˺Уӵɡ
Կףϸ̼ģŷаţͰģ̤̤ʵʵĻȥϰˡ
ҹؼңԹ˷ϷŮѾ˳㻹Լϴ˸װףʱ䣬ʮһ㼸ʱôҲûؼ˰ɡ
ŷͲԥţֱӸס



ʮ ûи
ǷծǮ칫صŷǷĲǮծ
ծѻģծ͸˵ˡ
ڣѾǷ²ծˡ
ŷµǱǷģȴ˲
ǰ̫ӵĶˣŴʩͰŪüëѼѪͷѪ󲻵òԹԵ˫ַ϶Ľ
ڶĲŷ㲻רҵҲжͽԭķԼûϣҲĶĲء
ˣŶûеġ
סǸ԰ŵȥʱ򣬹ŷԿףһ߶ԼĬĬ˵ҪˣͶʮˣŮˣԼĵһɡ
ȷʵй£ŷ֪Լһϲģ
˵ݣ׸ʽԢǰŷ㿴ʱ䣬ʮ㼸ˡ
ʱ򣬺ܶ˶˯ˣҲкܶ˲Ÿոտʼҹ
ڼңǳȥˣ˯ˣû˯ŷһҪҵġ
ȥˣĴϵ
û˯һӲϹ
˯ˣǾһ͵ϮټӰӲϹ
Ůˣŷֻûϧ
뷨еޣǹŷ㲢޲ˡ
Ϊ˸һġϲԿײĶᣬŵḶ́Ϣġ
ſˣûеƹ⣬ֻд¹һ΢ߣģģġ
ŷ˳ſһ·ȥߴһĴԼŸˣòӱϸɽжϣǾԲһˣӾ˯ƣŮԾ
֪޾˯ŷЦӦҲû뵽鷿ıԿװɡҲ벻һҵɣ
ԭķ䣬ȻģԹŷ뵽һԼҪ飬ûжٸУȴ޷صĿΪ̼˷ܡ
һŵߣһԼ·ߵǰʱѾһ˿ˡ
ڴϣ˿ǱԹŷƣͷ㷢˯أ
ŷԭֱȥģʹȫģŮˣȻҷķɻʵйɶ
ת룬Ȼûŵ˴Ȼƿ˽ȥ
⣬Ů˾ȻźһȺãǾͬҲϲ˯
굽ŷۻļ
һƬ廬ŷĶѣȥĸ
Ů˵ļɱȸϵĳнҪ˳ء
ŷĸ̧ۿͷһյľƿһ߽žƱ
Ůˣһ˺ƾأΪãԼ
ŷ˲²ţĶȴδͣ
ҲûȻǺ˲پƲ˯ģ˯أ
㲻ҾŷӴϵµḧ飬һĶ£Ȼ׾ٵĶŹء
һ£ȻҲûֻᶯһ壬һ߽
϶ΪһһɲŷȴǳʧŮˣȻѾǴŮأ
ҲԣȻϲôദŮģôأ
ȻɹŴ˻̲סͷջ𣬷·Ƕҹ﷢ѾǸֻһ㣬ᣬһѹͽѹ£ֱޱȴ
Ȼ˾ƣˣڱˣԼȻ˯бѹ£ʱŵûɢƴŤҲ˺첻Ľ
ŷȴǲܲˣŮˣѾ̫ˣܸտʼеʧѾȫˣΪŮ˵ôļƷ
ֻԼое֣Ů˾ȻһϤ֮С
ָо˵ģҲǴֻǱʲô
˶˵Ůˣ˵֮һġŷŮ˵ǾôŮˣȴŮˣ˵֮ǲһġԼΪ
ĳŷһִӺץţͷͷϣ˫ȴûŷ̶˿ҵš
ŷ㲢ûйֻһζϷţһ½һ£һ¿һ¡
﷢ˣһ޷ֱֻʹ
λǹŷϲģ뿪壬׼ת淢ʱ
ͻȻ䣬飡һǹ죬Ԥ׵ڷ
Ȼ֪һǹһǹ
ò˵Ŵ˵Ǻõ˶ʼɣһǹԭǻŵģΪ뻻ƵĹϵͷΪһ£ӵǲͷķ˿
һǹȻûѹŷȴѰ˸
ɫǻ裬Ȼû뵽ǹһ
˾ţķӦ˵죬ûڶǹѾޱȵץס룬ӲޱȵĶǹ
һţŷȻûų˸ʲôϷ磬ûȴѾʧȥ¡
ણһ죬ŷ˴ͷƣһǶʱߴ
ŷͷð亹ɫ԰׵µŮˡ
ŮҲǷŭޱȵĵֻȴ
һۣ˶ɵˣ
㣿ͬʴ˵ð
ŷӱ˴ҹŮˣȻѾõͲˡ
Ͳˣô㣿ŷʵ
ô֪ͲҲͬʱʣֻʳ⻰֮ı鿪ʼøӣһŵ㣬ģ
ŷҲоܹѪղŮ˸ĸоϤأԭȻǾñطѡ
ʵĽҲδŷӦҵģΪڴϵıãĸףǲĹѪأ
ƹһԶǾñط꣬Ͳһѩ׼ǧŷոƽϨȥаðȻûǻʲôԥģһѹ£ʲôˣȰѰ˵
Ͳ˿Цܿڹŷ㼤ҵĶУʧʧ



ʮ 뿪ԭ
Ͳʧڹŷ࣬ȫɢ˼һ㣬һָͷǷ
²ŷ㻹һǰͣǱȴǰǾսˡ
Ͳ˫ۿŹŷ㣬ϻų죬ϢȻ٣ỽš
ڴϵĹŷüͷ壬Ǽһ
Ͳ£ϽĸĿڵү
ţŷӦһȻʵʲôʱģ
ôˡͲ˻ش𣬱ôһ棬ǰԼո˵ʲôˡ
Ǹȥˣôļŷʵ
ͲԼʵģҲͬôԼסһԿأ
ǻشŷعȥˣ
عˣŷüͷøˣŮ˲˺УأǲĵĽʣȥȥ𣿡
֪˵岻ʣټֹˣһλãͲ˵ĵ
岻ʣ⻰ŷﲻЦ岻Ǽ٣Ҳɣ
ţƫͷʹѾЩˣ˵Щ۵ʵǲˣԾͻȥˣͲ˵
ĻǼٵģŷߣƫͷʹ֪ģ뿪ǲŵģҲ޿κΣ˲߶ˣѲ׷ȥձƵɣԹŴ˵ĸԣƼǿʲô¶ɵóġ
⻰ͲҲɺŷԿף֮ᳵ·ϴԭΪŷôͣʰˣŷʣַ֮ĹϵֲԼҪǲĻأ
ͲԴҲ²˵ô£ƫƫ˹ŷִ𣬴ҲǴʣ׷ʣλүȻѹסԼ
Ȼ뿪ˣŷ㻹ʲô룬ֻܰԼ˼Ͳһ¾ΣϾͲ뿪ôʱ䣬ȷʵôġ
һηͲѾΧ˯ƫƫŷȴѩͦεε·˵
ү˵𣿡Ͳǿʡ
ŷûֻԹԵĿ·Ȼߵ鷿ķǰµȺ
Ͳֻһ˯ȹȻ˹¡
˽£ղѾˣǲǸ̸̸ˣŷ㿪ڣȻƽ˫ȴ͸һ֮ɫ
ԭգΪŷһ仰ͻȻζˡ
Ͳ˵ͷҲһŷǻŵĻBOSSڴǰһֲ²⣬ѾӸȷһʵ
£Ȼڹ⣬мߵϢȴһֱûϹ
мűŴѹòܴеļƻܹչһ󣬸ҪҲʧȥˡ
һ֣ͲǿģΪԹŷôǿһ֣˭û취϶ʲôͷȫʧҲ֮С½ȴɼЩҵĿԭ¡һֽٻعȥˡ
뿪ԭ
ǱȥԸ°ܹģ뿪ǵʱҲǹŷǰ뿪ʱ˵ͬһ仰һģ
᲻ͲǲĵģڹĵǺ͹ŷ̸
Ȼ뿪ˣôмܹģӦɣŷʵ
ŷʣͲ˲ΪʲôҪԼ·̸ˣ
˵úԭǹ˽˽߷ֿӲ̸˵òǾûһöŸմϿӣͷˡ
һˣͲҲûһ취ֻСĵĵͷү
ȻΪô㣬Ȼм쵼ôϣ㲻ҪλʱôҲʡģİգмźܻܿǳʧģŷ˵ţ
Ͳ˽ıֺܲǧĵлѹŷźȷʵܻ䣬ȴδ˾ŮĻǸ
Ůֻ
һ򣬾һŷԼԺôĶ֪أ
Ͳľ棬ɫҲǰһ£гԹ˵ոչ̻㰮ȥͿʼҰˡ
ҲףʱյмţҪڹȽţǻǵǰλүͷɣԾͽС΢ĵүͲ˶ùأֻϣүһˮȣ
ŷĬ˰죬ڵһֱţ࣬ģȻһˣҵŮˣϣܹÿһЩҲϣм׳ԺмŵĶҵĽߣһʰҪ˵ʲôĻҵϣǣ㲻Ҫελϣѧһҽʲôã
⻰ͲҲ˳ĬһŵүӦ֪һ˻ϣЩǱеģЩ£ԸԸ⣬ȥġ
Ͳˣ˵Щŷ㲻ҲͬεĳϡɣããƵĳ̾һͲˣȻҴδŵʲô˵һֱŰ㣬ԼҲӦøоõҵռһλõģĲϣ֮䷢չǱ
Ͳ˴ԹŷĿ⣬ȴһ˿ʹүҲϣһ죡
˶һ³綼ᵽġŮ˽֮УҪվģ
㣬Ϊ֮ɣŷվû뵽ôһ֡
һаȻȥˣȴƽŨصʧ䡣
ү㣡ͲվҲĵĸˣΪˣֻкޣûаʱƣŷ֡ԭжٺޣжٵİ֪أ޹ŷ֪ĺޡ
Ů֮䣬ûʲôʲôǴİɣ



ʮ ҿһ
ʮˡ
ǹŷʱĵһꡣ
ȥһ꣬ǻû㲻ˣˣˣŮˣҲˡ
ǰԱڵˣǿϲɺصġ
һ磬ʩϽȥˣȻѾõ߰˰ˣŮǹ񣬺ò˺ͷܹĹ֣߰˰ܹʮȫʮǾֵġ
ڹŷԭŷǴ˰ͻؼȥģǽ˵ϷӰˣ·һ˻סڴ󲮼ңȥҲֻңԽͲȥˡ
ȥҲã鲻٣治̫ðأ
ŷʱ򣬿˿ũʮš
ʱ򣬳ѾȥôǲҲûأ
жһϲĽŽˡ
ôϲҪһԭ򣬵ڴҪģҪĻǽ쿪ʼżˣ󷢴ȱڹڼ䲻Ͽˡ
ֹŷʵȳƵֻһãϲɺ˺죬ЩΪıת
ʵѾǺõˣҪôһ㣬ŷϿʲôûأ
ү𣿡ת򿪴¹ʡ
ŷֻſװ磬ûעʵĻ
һ̵ĽѾԽԽ磬ѲմʱǸģ
˼ɫȹ޳ֱ˫ȱɫ˿ţһԺɫ߸ЬһɫŮʽ£ᴦϵһ˿иͦεز˳˫ȣʹϵɽ¡
Щ·Ƕŷ޹ŮƷʽԼƳģϺ̣ɫһף졣
ɵǣһƷζŮˣôһװȫһʣѻ˷ˣҹ˹ֻһʽѾ˿ĿĿ
ҲΪˣŷ㿴ȴǰˣŪýҲȴǰĵΪүˮӣ·һͷʱ˹Ķǡ
ʱ򣬽˺ü
ŷŻعͷţҪŵģ
ڼҴװŴװʲôĳϴʲô·ʲôǰ˵ʲôЩʦ̵ģǽ͸ѡ˸߼¡
ţŷûȥ˾漯ȻҲ࣬ĸⶼѾ˹ܲʮ²֣Ҳת󣬸οʦү壬йŷεХأ
ŷȥģԺҡ
Ժֻĺû̫ˣȻеõ۵ȥꡣ
ôȥǸھ֮°ֻ˵Ǳ˵Ůʦ£ȻҲǣŷȻϡͿôһȣԼǲ֪ģŮҲû̫ķǷ֮롣
ԺңֻΪ˿ûлꡣ
ȥ֮󣬲ɵôʧ岢ûл꣬ŮʦҲڡ
νƷ֪ǧ٣Ͷ࣬Ժʵûʲôͬ⣬ԺҽǶ˰Сʱ͸ȥˡ
ĳʻԺŵʱһӰȴڷǰ
Ժ̧ۿֻʣ³βƵĳӣɿЦ֪㣬ΪʲôŲ
ڣûú׼ŮƽĻشֻ׷ųβƵĿȴԾţɼ鲢Ļǰƽ
ŮȻǳ塣
Ժ߹һŮļ򣬡ѾˣЩ飬ӦҪȥԵġ
ֻ֪ǣڻûã忴Źŷʧķ૵ĵ
Ժ̾˵ʲôʱѾŴСˡ
ˣԺæӭȥӹĶ
µͷվһԵ壬͵ЦϾȥǱϲԵն죡
ͷû˵ʲô
½ȥæµʱȻҲ˽ȥ
ԺŮ˳ͷҲһοŮδӹûٻԭǸңµ¼ҡ»ûм仰˵ȴܸоŮĸı䡣
Ůĳˣأ
¿Ҳ˳ЩţǸæģҺܿͺã岢ûӦֻ˿ʼϴ
ֻüͷæµֽҪƽʱӻңΪƽġ
̣ǽŵʱƫƫԴһ죬͡ડһ˵ϣ
ûȥ㣬ֻ㶵Ŀ壬ΪţղŽ塣
ˬŵİŽˮŻͷڷ¡
ڽ𣿡µΪԵЩ
ţͷּϴԼĲˡ
Уʲô𣿡ϲЩ״ˣƽӲĹϵ룬ҲԼһֱŬġȻǴǰΰֺٰãŮȴǶԼŵ⣬ǻ̵Ĵ⬣ʼղԼʱʱһ֧ŪԼ
ڼֻס죬һͻȥˣƽĵ
ô죿ʡĶ磬ǸоͻȻ˵ˣѾ֪йʲôˣ˵Ƿޣ˵˸һЩ
ûлشֻ˵̣ҰʹˣҲ̫ãҲڼңҶչչ
һģµͷ뵽һҹƺƣȴֲ֮⣬ӻǾְġ
ǰҺܲ£˺ܶƽϺ𣿡
⻰һµۿ̲סˣϽıͷɬȥˣ˺𣡡
ţͷȻĨ֣µ֣Ƴ˳
ɣе㷴Ӧˡ
ҸͰһٷɡ˵ţժϵΧȹ
⣬ôУ
ȥɣҲһˣϢһ£嵭˵ţ˳š
Ҳܲˣॵܡ
ôôˣԺۺĴӳϽǰȥ
ңǿ
զˣղŲǺúõ𣿡Ժŵĵ
û˵ֻҪԺ
ʵ̫ˣջȥѵԺҪˡ
ִ󺣣񾭰ס۾һۣǱŮжˣ
Ժ㵵֪ԵĿԼӡ
ңҵȥúÿһ˵žͱ˷䡭



ʮ ޸
Ƕ˵Ů˶ˮġôŮ˰ޣҲˡ
пѧΪһֺܺõķйʽŵʱԵΪҪʵķйһǺҪġ
ж᲻ᵯŮȴһ޾ͿԿ޵ģ˵ʱԿޣжʱԿޣʱԿޣյʱҲԿޣĵʱҲԿޡ
¾Ǹ޵ˣܶʱΪԼѾˣǽ죬ٱͨˣһ
ôˣʱˮ䴫ɵԼĸף۸ˣ
ԺЦã˵ĸҰⲻ۸ǵ˵ǱжˣҪȥһΪ˵Цˣ
ȻȻͱøһװµĵǾʹްɣ޶ˣÿ
Ժ۾ϴ󣬿߽ȥæŮӰ
һջǱˣֻأ
Ȼǹŷ㣬Ǿֹ˿ɬɤӽȵ˵
ŮʦԣŷСʦף֣
ߣһⶼûУأһűӣһ
Һոˣûڼңŷ
Ŷ𣿡´ӷ߳ȻһͦµƷǵðɣҿˣˣбûУûҾ͹ˣ
Ǹһµģ
ߺߣҾ֪Сӣҹèӽլ²ߣ¾˵ɣ
һ³ϡɵĵַŷ
岻Ҫ𣿡
ŷȻʦĪһŪӦһ㶵ĵҪû𣿡
Ȼû֨һ䣬ȴߺߵʣûҪұŮˣ
¹ŷеЦˣʦҳϡб飡ˣ
ߣ䆔һǲţһҲŪԴףԼԴףһŵڰ칫ңҪʱȥң
鷳ʦˣŷϽ˵䣬͹˵绰
Ů˲ϻ𣿸أ
ϻҲûɶŷóĲǴϻ
ڣ׼ȥһͷϻ
ȥмңŷѾᳵ·죬ûѶپ͵˹ּԺԺǰ
˳Ŀβ䣬
βڷŵļƷŷ㲻ò޽ϸģ޵ýϸֲòһ¶зȥľ͵˳еļǰ
壬ŵľȻǳȾ
ŷǰȾϾȻûио⣬ֻϲɫȴԱ
ţŷŷ֣гڡ
ڳڿȲ裬Ⱦʱû
ŷˣ΢ЦſڵѾߵǰ˵ܸӣ˵ϲҲ˵ʵֻҪĿ׼ŮĻͦСӵģΪĸ˶ŷôµġ
壡ŷ㿴ڳȾϣòĻһ
еͷָָԼλãɣ
ŷȴûʲô˵
պƲ̫Ǣŷеðʧǰ֪λαĴڼңȴ绰һ³Ⱦˡ
ŷͬѧǰҰְ𣿡Ⱦһ߸ŷϲ裬һʵ
ƨӾ˳·ŷӦһ䣬ȴǵͷ
Ӵ񻹲أȾǸӿ˿һƿҺһܽѣβ輰ǹ
ŵͦصأŷҲ֪ûǹ⿪Ц
Ⱦһ£Цˣ˵֣㻹ˣ
ŷƣʲôʱˡ
˵أӳŲ˳ˡ
ףʦˣжԹŷ̬Ȳ䲻ȣλȴǺܸˣüЦĵãʦһһͿԿˡ
ŷԭΪǰˣû뵽ܲ䷹ȻǾÿҲùŶߺúܶˣǵͷУȥæɣ
ʱ򣬳ĬĬĳԷżкŷ㣬ȴŷ·˵Ļ˾ƣҲϴòеĶͷĸŷ㾴ơ
ԲλүҲаҵĶͷ˾šδҲпֶŮأϴĬһ䣬Ȼ㼫֮ܵĸѽʦơ
ţҲţŷȴͻһеСһΪλϱŴҹ㣬أׯĳСù⻬Ľ˳ŹŷĿأܿ͵ϥǣ˳أ
üһһ㲻
ŷ㵹һ˵λҲôңҪǲڣ㻹̻ˣ
ٷҲǹŷԵܵһٷˡ
ΪҪµɧӣҪװµ̸Ц
Ƕħȴװ˾ӣͬʱֽɫԹŷôֱ˶ԣʵ̫ˡ
󣬹ŷ˺˷裬Թ˷ʰһеĳȾҲһᣬŷ׼ȥܵûŪԼΪʲôģ
ŷͬѧоӲ̫þҿ𣿡ڹŷҪǵʱ򣬳ȾȴͻȻ˵
ŷ㿴Уֿĺʣôˣва
ǿųȾмᶨɫ֪ⲡ治С
ֻվųȾ˷䡣
ŲһţȾȴǷֹţ
Ÿѽŷʣȴʶѹˡ
ҽѴѵ㻹ҿҰֺι۲ɣȾʡ
ŷ㶵ĵͷȴܾ⻰Ų̫ζʵﲻأ
Ⱦץ֣ŵԼĿϣԹĵ
ŷصʶ֣ƫƫʹĸ㲻ףСʲôʱôˡ
оͦθִ͵ԵڣŷЩ΢쳣ѵݵôأ
ܣȾ³ֺ󣬾ץԼؿ
ȾǸһǸѰɣŷͰ͵ĵȥǿҪµġ
ȾĻȴֽһƣһѾͽƵڴϣȻﵽϣĵҵĲð֪ʲôҲ֪ʲôҩҽң
ŷǳ׵ˣļУСôŵŮ˰ɣ
Ⱦ㣬ְֺ廹أŷֻѵ
ۿǵĲʲôɣȾ˵ţѾ§ؿڣ
ŷȻǾҵģԽԽҵƣȾͻȻ֮ˮȫ˼ķΧأ
ǿӣóȾֿһ룬ʣȾ֪ʲô𣿡
⣬ڿ𣿡ȾҲķ
ŷǳˣҽͲ⿴Ӳ
üͷ˺һŵǣӦ֪ͬʱҲŮ˿ǰ㲻𣿡
ǰǴǰһα㿴֮ҷҵĲ֮⣬ûܿúˣȻҸȥ££ȻעڱŮϣţҲ뿪ˣȻҵĲֻܿãΪԼ룬ҲֻòȥƽôˣֻҪҵĲûãҲԸҿǣʲôԵأȾŹŷ㣬ĵĵˮһᣬϽεĺ촽˹ŷ㡣
ȾȷʵǲˣҪŷԹأ
ŷȴǴصǰκʱģʱͻȻ˱ôӦ
Ⱦһ£ûзӦɵľɿ̧ͷȴɵƵĿԼɾͳԳЦôˣ
̫ӦĲ̫Ӧһж̫ˣŷҡͷԣоԼһ
𣿡Ⱦǧĵ
ǺãǡȷҪڣŷŵʡ
ԼļҸо̤ʵңмҳڣҲԺˣȾЦŵ
Σŷ˵˸ʱֵĴʡ



ʮ 
ճܶʼͷ
ľٷʱһʮԲ
꣬лŮ˵һΪ¡صĽգŴǾӭ£ҲζԲ
ˣҪꡣ
ˣҲͬҪġ
˭һ˭ףŴ˵ģûмǲ׵ġ
ݸǣ
һıׯ԰Ҳ׼Ź꣬꣬ȥû̫ķֱ𣬹ĸϸǽȥ죬Ȼһţݳޡ
ƣвͬ
լѾԭǸլӣҲЩˡ
լȻŮƣֻǸϲţ۲ݵүѾһ̲ǻңڷõλϡ
ܶԪ϶Ȱ˵ڵĺүҲǴǰһ໪԰һϺõĹذүӡ
ҪΪġ
ȴţɫʮö֮Ҳû˸Ȱ
̹ɣ˷ߣҪÿ쿴Ÿ׵ĹǻңԼѪ
ޒ𣬸׵Լ𾮣һеһ˭ɵġ
˵˵ħħѾں￪ʼ̳ˣݸŬķչᣬǾΪ˸
ŷ㣬ʦүЩ˶֮ǵģΪʹ޵ģȴǹŷ㣬Ѫʳ⣬Ǿܽеĳޡ
ΪʱԽԽԽףһеһУйŷġ
˹֪֮ǰĺǲģ˼㿪ʼˡ
ҪԸŷ㣬ͱöԸϰӦŶԡǽʱյĸᣬԶԶȲϴǰޒ磬Ҫ涷ѻʯ
ԣ͵ţнƴ
һأһǣȻкܶԭ˵ǱƵģҲúʶûоԵҳϣҲûʲôǿȫεġ
Ǹǰһֱң谮С̫Ѿ乬ʱգѾúף߲ҪרĻҪ˲ţ
壬̣Щȴһȥˡ
򻢲ֵܣĴ£ˣҲֻ׵ܵܡ
ܣյʱԸ鲻ҪܵܣڹⰲĵѧϰúҳһĶˣգܻܵյ˷˻
ֻǸʱվѾˣܵܲûк͸׼һ档
ǸʱҲǸݸ˥ؼʱ򣬺Ըѹûй壬ûа̣ûһܰʱӿ˵ǽͷöˡ
Ȼǣʱԭǻɥĵܵܳˡ
ѣһСޱȵķ֣ԼܵܵȻ˵ãûĳ棬Ļ·ָ˸ַּǳ飬ڵʱĸݸȽţγһҶľ档
ܵܣӦǸڰϰϸȴǲۣƫҪȥһˡ
Ӵúٵĵܵܣĸоİģ
ֵߵ·ȫͬ࣬С˾Ͳһ𣬳ҪĽڼ֮⣬ٿԼĵܵܣڵܵܵ˽⣬ҲֻֻƬ棬Ψһ֪ģǾܵ鵭ĮԹЦ
ֵ֮Ĺ֮٣ȻҲ̸жһ㲻ܷϣǾͬѪֻҪһ㣬Ǿ㹻ˡԵģǻ˵
ܵܣ˽⣬飬һЩҲͬ⡣
ΪʲôһҪǸԪȢŮˡͰ˼⡣
ʣӦúܿܵõˡΪĵܵܽӹɻȥѾ·ˡ
緹ǰӹĺҶڻص˼
ֵܼ棬Ȼǰһû̫Ļ
ţͷ㣬ԡ£һк񶼺ʹǰûʲôΨһܾǸ׵밲㡣
Էʱֵڽ̸˼䡣
ܣλڼ죡ʵ
ȥˣƽĻش
ʲôĻش𣬺ͼˣѧҵô죡
Ѿźˣʱ䵽˾õҵ֤ȻͷԷ
ǣס
ҲֻҪõűҵ֤ˡ
ǵģܣ׵ԸϣΪ
ЦһϣҳΪһѧΪһĻˣȻأҵλȢޣӣµµΪƽһ
ҭƿԣһž׵ԸϣгϢ
磬ܸңʲôϢ𣿡ٵʡ
·߳ŭʡ
ٴߣ·ȻһҾһ
㡪ͨ졣
ȴǷ˿ӣ̧ͷֱԼֳȴȫĮȻ磬֪Щ꣬ΪҺ࣬Ҹмȫֵ֣Ҳò˵ǣһжùڵ֪ͨңŲҲ
һԶԣȴǳ
ʵϣҲȷˣߣһߣޒڣүҲڡ㲻ڣҲôҡ
磬˵еأҲǺ㣡ֳһһ׵ɫٵΪһ㣬͸ź⣬ֻ㣬ѻѻ˾Ƿˣ͸׶Űѻɷˣһ㶼ʵ
Ĭ˺þãʼն벻Ļ˵ֻܿڵȰѻ˵ɡ
ҡҡͷֳЩһι˵
ã˵ͷ
ңԺʣˣΪ˸ףΪңϣౣأ
ˣҲˣҲиġ
ͷһĨů⣬˵ͷʣأ
оǱ飡˵ţɫøĮ󼸺һһٵĵҲܴʲô뷨ʲôƻ飬ҵģ
ãڵ˵ͷ̾ŵԷɣ



ʮ ү
ȾԼĹ뷿Ȼ˼Ҫҽ񣬿յģ滹񣬹ŷĸоѹ̫ʼû֣ߵˮǰһĹˮƽϨбòа
Ⱦȴߵһ׸ߵİϣԾȥ۶ȹ²˿˫ȵһһһ˵Ҳڹŷвͣĵ
ô£ȾԥԥĹŷ㣬ɳԳЦһʱ仨֦Ҳ
ŷû뵽СһҲôҪġ
һΪү첻£زأԭҲµʱأɫûɫһ޵ࡱȾ¶˼֮⡣
»йŷ㲻Ҹɵ飿Ц
ŷ֪ȾõǼ˼ƣƫƫмˡ
еˮ̤˹ȥ
ȾеŵĿվǰĹŷ㣬Ǿɫ
ң˵ҪأŷЦһһ죬ֿ˫ȣ˫м䣬ܵһһֻȴס
㣬Ұְֺ嶼أȾͺȵ棬ҪǸҿҪ˰
⻰һŷˣղŻͣԼװˣ
ŮģǺ룬ʱʱ䣬Ű
ŷıͷתˡ
ҲôģȾͻȻִյĶߣһ䣬˵֮Ķҧһڡ
׻Ƶı飬ٴοЦǰͦθʵڹŷҪÿС
Ůһ٣ٶǷл𣬸οѪʢĹŷ㡣
һֻȾȹҪȥקڿʱ
Ⱦȴһסɵʣι㲻İɣ
ŷѾǻˣǳȾֻȴ˼¶̬ȣܻӭӣɾͿЦȾ˵İɣ
ȾİִԼȹȻᱧŵұòãһû׼أ
ŷ˸û׼㻹Ҳͣ׼
ϴβѾǸ𣿻ʲô׼ģŷЦԷǵʡ
ϴΣֻ⣬ĸԸģȾҡͷȴʣܲԪǸ޲ĶһǿҰɣ
޲磬ҲްŷԳĿЦ
ŷ㣬̸̸飬ɣȾŷ㷢г롣
ŷ̲סһ£һʣ㲻С
Ⱦס죬סĻҪ˵Ҫ˵òãҽ⣬ҵȻ⣬һ취ûСҪǲҾҪȥˣ
ŷ㿴ųȾĬ˰죬ŵȾأڶڵʶǸˡ
Ϊǰûô𣿡Ⱦ˫ʡ
ŷ룬ȻĵͷǰĳȾһ㣬ȻǲʱҲδ¶һ档
ŴˣҺܿأȾĪôһ䡣
ŷȻ֪Ŀ
ұ·Ż綾Ķħմ壬һҾͺ˶һشĳλӵȫŪҳԲã˯ãʲôʲôˣÿÿ뵽ɶҾͺ޵ҧ޲ҧ㼸ڣǵԼԥ׷㣬ϡǸɧԴ׵ʱҲŷ֣ȴѾ޿ɾҩİ㡣Ⱦͷڹŷϣ૵ģߵĸš
ңô𣿡ŷɻʡ
ûôôĶأȾش
ŷ𣬳ȾԭһͶһŮˣ
˼ȥʵû˵ˣֻõǣϰֺ̫ϲҰ
ϲ㲻ˣȾЦ˵ˣֲҪҰ̸ϲϲʲôϵأ
ŷҲԣֻǡôоǸζأ̸׼Ǿͺ͵࣬㲻ҪģһͷͬɣƹҪǲͬ⣬ǻ᲻ǹӶأ
ţŴܲãһ¶ҪһأȾĻ˹ŷĺ˼롣
ʲôŷʣֻһܲóȴҲԼµʲô¡
꣬ҾͿʼʵϰˣѧУȻҰ˵λǶѡ߲ȱȥ顭
һ£һ£ŷæִʵô֪ܲõģ
ǺǣȾЦ׵СָŷԴˣҺͶСǽãǿ޻̸Ĺܣô֪ܲ𣿡
ʲô֪ˣŷȻʡ
Ȼ֪Ҷ֪ˣ֪Ҳ֪ˣҺýõĶӸ˵飡
ŷ󾽣뿪Ⱦ壬ȴ·Ԥϵһ㣬˫һ͹
ӣŷ治֪ȾôˣȻҰѵĶӸˣҪ̸⣬⣬ӵ°
İɣʱҪ飬ҾͲٸˣȾ·һ۾Ϳ˼
̫ᣬŷֻƿҪ飿
ţȾĵͷ
ŮѾˣһŮ飬Ҹûˣ
ŷ㻶ϲߣһ˫Ҳ̲סİѿʼȾ·
ȾϽס֣åһһ
ô̬һ֣ôŷϣ˫ʵϡ
Ⱦæٴסߺĵֻ׼׼
ŷסˣ۾ֻ׼׼ôأ
ɽţԼûôõ书ɣ
ˣˣֻ׼׼Ⱦĵ
Ȼŷȴˡ
ܿ죬ȾϢʼغˣˣͣ
˵ͣͣŴҪôʵĻҲôŮˡ
ͣΪȾҧˡ
С㣬ŪòϲµģͻȻͣ㲻Ұɣŷпĵ
ǸڲСȾҡͷܵӣĳһȹЩʱ˵òã
ô찡ŷøƵʡ
飬ϴּ䣬Լȥ£ȾָָԼڵϴּ
ŷĶð˺ģøˣ
ô𰡣ڣҿɲǸİǲôģȾĵ
Ǹŷ㸽Ķ䣬˼䡣
˭ãһ˵꣬Ⱦͷˣȵչŵģҵһ̸ô̬飿
ŷû뵽ķӦô󣬲ɱһͬʱɫҲǴ󾽣ɶ
źô̬ĴүȾ˵žͰѹŷ˳ȥ



ʮ ϽֵŮˣϣ
뿪˳Ⱦңŷӵµĵ绰õ˳ϡɼҵĵַ
Ƿչ죬ѾûƶߣһҪ˵УǾǳϡסһƬ
һƬûо滯Ͻ֣Űʮģƾɵ¥ţִʽ¥һ˾ŲҲ˸оңһ˿ڣؾ̾߻ӣɫһ
ŷ㰴¸ĵַҵϡɼҵʱе㲻̫Լ۾
һĲĵ¥ӦЩʷˣɫǽשѾ˻ɫ¶˰߲߰ɫۼ
һ¥ͨһ͸һĿȻĿİ裬һŵŶĳɳϣ߰˸Ũ֬Ĩװ¶ǵŮˡԱŶԾĿӣ֮⣬
һ䷢ȣԲ֡
ϡɾסǼͷ
ŷ³վǰʱ˶񺮵롣
Ůǿһ۳̶ȵİܳͣſڣȻӳһʱʷǷˣһʱҲǾ㵵ĺϲ£졣
ܳкܶ˶֪֣ǣܳϽһƬǺټģʵƽ沼ӵҲһȻϽֻܳҲġ
ңҲû˻ῪܳҰ꣬˵˧
ŵ˵ԸĻ϶кܶŮԸǮҲҪϵġ
ʵǻ¶ˣŴȷʵŮˡǵ͵ֻȴΪϣΪѡ
һŮ˲Ŀȫڹŷϣֻʱ˭ûǰһһſڳ֣͹ͷȥȻŪɧԷʹʮ˰հקԼСȥ
ɢƣǲΡ
ȻǴ۾ǣһҲϴͷƫƫ߽ˣ۾ͣŮת
ЩѾŮ˾ȻЩ˼ЩӣЩѲ濪˫Ⱥ£ЩǵͷһܹĻ氡
˧磬ϴϴͷ𣿡һɫΪڵŮ׳ŵһ䣬˵λ͹ǸĻ϶лһ
ŷ۹ŮתһȦʧҲңΪϡɲûм䣬Ů˵ʻͻش˵ģ
˭͹ŷڨŮʡ
ϰ壡ŷųϡǱˣҲСģͷȴпܵġϾϡҲҪԷĸĸѾˣ´ɽУһУǸºطȻˣڿ϶ϹֻʲôԸıҹġ
ϰ壿Ůɺɻ
ſڽɢĺһ⻰Ҳվʮ־ĵŹŷ㡣
ţҲµģŷ㵭Ц
˶һֻۣһʣϰʲô
ͬѧŷƽĵ
ͬѧ˻һۣɫͱˡ
СӣҿǼ٣Ҳİɣǰ¶ࡣ
ţŷ΢΢üͷ
ȥǵʲô鶼ûһ˵
ȻľʶȭͷŤŤһ󡰿
ŷȻܾöûˣҲȷʵҲˣҲû˶ԾͰֵᣬȷʵϰͬѧ
MBҿײĲ֪ˣǰ˼һݣҪˡ
첻˶أŷЦ
ʱһСſˣԭŮ˺ߺͣˣ߳һĽŶ̿ˣʮ꣬һķ⣬һصë˿󺹣Ȼæµбˡ
ͱգʲôǸ߳󣬳˺ʡ
ϰ壬ˣ˵ͬѧָŹŷϰ
ǰҿûµģһ˵
ʮôܺͶʮͬѧΪǳҹسӵһ¾϶ŷҲġ
пŷ㣬ֿͣŵƽ沼ӵɫ䣬ƽЦλǲǸˣ
ɲǸŷЩεĵֲȷʵ˵ġ
Ҫ˭пʣֵطӣûеǾԲеģʲôͿҿ⳵ЩŮȫҲġʿ׵
ҳϡɣǵϰ𣿡ŷɻʡ
ϡɣһ£ЦλȷʵǸˣǵϰ壡
ǡŷԭʣǣ
˭֪ϰȴӻü죬ҵϰĺү
ĺүŷüͷû˵Լôһɣ
ƶүϰֽ͵
ŷŻȻⲻǸԭ񾭸һƽ˶Сӣû뵽ͳ˺ү
ǺүʲôŷоЩҲٸµµºһתǳϡأ
ǵķС㣬طǵģЦ
ŶŷȻϡҪеĻһأʵڼ𣿡
ڰɣûȥģָָߵ¥ݣȥɡסǰ㣡
Ŷллŷòĵ¥ڵ棬ϰָ·Ҳأ
ÿÿϰҡҡͷȻڵĵҪˣһȥСÿǳĻãʮ˰̧ͨܵϣ£ܷܹ
ŷͷһһŻݵŮˣĺõֳòҲ̶ãεֶƵģΨһһòģǸոھߵʱŵˣк
ôЩɫϻԼðɣǸæлллˡˣ˽ܣҽйŷ㣬Ժ᳣ܻ
ŷ㣿ϰһ£֡
ŷȴֻЦЦȻ¥ݡ
ֱŷӰʧ¥ϰŻȻعţţŷ㣬ۣϰϰϰ壿żﰡ



ʮ ϽֵŮˣ£
ŷ˳¥һֱ
ǲ㣬һţȴû塣
ŷֻţһͷŴһŮ˵˭
Ů˵ϤŷͷΪûҴطҴˣӦŵǳϡɡ
ſ֮ĳϡɳǰֻЩˣ㲵˺ۡ
վŵǹŷ㣬ϡҲޱȾ㵣ͱüΪӡ
˺һ󣬳ϡžʣô֪ס
ŷһƵЦݣ⣬ʣ޺ʵĵѵ׼վ˵𣿡
Ѳһȥҵ飬ҳϡǲɵġŮ˼ţǿŷЦݣȵ÷˵ûɵһţʹԲ˲
ŷʹ˹ȥ
ݣһһľңװ޵úͨȴŮζܰ
һŴĴ̨ϣһǧܣΧŻԣùŷǣǽǵĵطһĭƴɵĲ˵أ׼ſƻĲģ߻мýźɫӵĵ
õطŷתһ£ͷ
ϡûҲû裬ֻǾ㵽ǸģιһסĵطӦÿˣˣ
ǧζŨŷȴȫ黳ʵһµĲ豭ƿӿһɶصĲ˱ǣ峺͸ĲˮƮżƬҶӡ
˼£ȻͶŴյߺ
ҵıӡ
ϡɵĻֻ˵һ͸ȻֹΪŷĺͷѾˣٽҲ޲ˡ
һ裬ԱŮ˵һܵ飬λܵ鶼ˡ
Ȼǻʲôüƽأ˭㲻ݲģ
ŷѲ˸ɾƵķĺһñò裬㣡
ϡɵһۣѱӶ
֣ŷôˣȻҲûҪӣֻһ֣ôأ
˲裬ŷûз±ӣǶĲҶ˺þãƵĵҶҪġ
㣡ϡɷҪңҲҶһ
ˮǲҶĻ߾ͱ߰ɣŷĵ
ϡɵһҲ˵һ仰
һ󣬹ŷٴſڣĵ͹ˣǰݸ꣡
ϡֵĿһ֣ߵ˫Ҳ˼
ŷе죬ȴ򶨵ĵ¥£һߵʱ
ϡЦһǻǸ꣬ûİɣ
ǸꣿŷЩЦʣ˭ǻǣ˭Ǽأ
ϡ뵽Լ¥µǸӪ϶ʱһ죬ŭߵĵǼȫҶǼ
Ӧôû˵Ǽŷֵĵ
ϡɵˣߺޱȵĵչŵģҶ˵ˣҪǷߣͱڵģ
ûڰŷ޹ĵ
ôˣϡʡ
ŷȥôƻˣҲ˵꣡
㣡ϡߵ
ðɣŷ̾һ⻺ˣ㣡
ˣһ죬ϡɵԴǹˣˣˣˣɵˡ

MBôõĳμʲô˰ǣ
¥£⣬һɯһˣߵƽ沼ӵǰһţǿĸ߹ȴֲңֻһ䡣
ڵŮ⻰һ䣺õģ
ЩŮ˵ǺпҵģȻпţҲʵ˼ȷʵǳġ
ŵλ˭װ˸ҽĳºط
ºطţ֣ｿǿҲһۣǳŷϰôడʮŻЩô࣬СĽ˶ûƨ۰
Ӷڽӿͣô͵أϰֻЦЦȼõӣȴ񶾵Ļһ䡣
ϰ͡һ͵ƫƫλҪֵתˣͱ
׻ҵ˼ĻƷζһҲϲΪСѧ꼶û꣬Ƿ
͵־ԸǳΪһңǳΪһǧӵļͷҲ⣬ںүҲǹŷǸСӵĹ£ϽһƬҰ궼ġ
ûƨۣģΪСѾһˣǶأλԺ˶ûƨۣǾͺ˵ˣΪμǮˣ϶ûк³ġ
һ÷׷ױתۣҲ
ºط֣й󣬴סļָӵüŪ۵ĵˮ㣬һҪף׵ﶼʶ֪ҸӢļǸɣե壬ŪǮ
Цǽðɣ
ףˣôֻɵЦ˵ˣºط˵ţɫ۾ȴһŮȥûӻ̾ϢŵιôȥȥЩŮ˰Ҫ֪ǿһý֪˳ȥ⼸ζˣᣬҲŴ󼪡
ЦֻЦѾ൱ǿǿλǷţڻ˸ݣϰϰϰͬѧĸķϣͷˡ
ҵûͰȫ˰ɣºطĳĵ
ľֲǸˣһ
ºطļصԶĵţúŬҺܿӴ
˵գºطͶȤζĴЦ¥ȥˡ

лҲлңϡɫƽƽֻԼ֪ڵĲѾж׳ۣڣѾˣҹúܺãûûʹҲûȥ¥С㣬ô˰ɣ
ŷûɵȥʣѵĲܳΪ
óϡɷôĳ޸ѣ뷨ʵÿЦ
Թŷֻǳ̾һվ׼뿪
ʱȴ
ããţҸˣ
ϡͻŷͺȵ㲻ߣ߶߲ˣ
ŷҲ˭ûлҲûңǵǶȤĿżתĳϡɡ
㻹ľͷƵﰡϽҸ翴㣬㣬ҵȵġϡɽֵĵ
ŷһҲ³ºطģ˵ǹһ·ֵ϶
Ϊһ³ϡɣǾֻĿĹˣһĿȻģĶأ
ȻϡҲע⵽ˣһһ͸ǻҲ֪룬һקŷ㣬ƽԼķ䣬ͺȵҵķô㶼֪𣿡
ŷֻεĵͷ



ʮһ ضزס
ˣϡɹؽ˷ţ߳ȥš
վŵĹȻŴСĳºطи֣ｿŵ磬㣡
ãʲôôôòſţºطԹŽţеĶŵϡ
ûûʲôҸոڲϡɱЩȻӦ
ͺҲ¶Ĳڣƫƫ޷Լһ۽յķš
ϸ΢ĶȻֵĳºطˣȴ֣ｿδ
硭
á
ϡɺͳºطһ𿪿ڣһŶԷס˿ڡ
磬˵ɣϡɵ
˵סǱȥɣ㽿Ѿһ꣬꣬ҪǲϲסǶ㻹סºط
ϡһ⻰ˣͺˣҸһȥͶȻܾҲȥ
Ϊʲôºطʵ
ȥǲȥûΪʲôϡɿһԼĸ磬ֿСϱһ֣˵˼ҲΪлͥŮô
ºطĬˣͳһžžĵ𣬽ƫƫˣӣֱֱһӣ漴һ조ȡһСը켰һ󾪽СȴΪȻվϡɵķȥ
һºطԼķߣϡͽǰ磬
ȻһˣҼǵ㲻ղ˲ϡŹֵĻ𣿡ºط
ûûУȫˣϡҡͷ
ˣºطɻһԼãȻֿյķš
ϡɸϽĵסߣԸıȻŬװƽȴ޷ԿصıýţΪƳʲôСĸҲ̵Ǹ·ҪĳƵġ
ã㲻ôС֪ЩıҲñôõĽڰɣºط
Ȼ֪㻹ʣϡװʵȴŵòˣȥɣﲻú𣿡
Сºطмһ䣬ȥ
ϡɴһ뿪ߣɲŸߵĳºطȴԼķţҵҪ㷿ʲô
磬ϡɱŻˣǰȥ
ʱѾˣΪϡɻû˵ºطѾ˷š
ºط￴һۣһʱͳͷĶųϡɡ
ϡɵˢһƬ֪ĿԼĸ硣
ϡɣãðºطҧгݵŭԼõ
磬ңҡϡ䣬Ͳĵ
㾹ȻҰ˴ؼңˣºطض˻
ף˵ǰ˴ؼң˵İ˴ؼңϡɹ˲ٿˣϽĨſڿһۣ¾еЦˣԭŷĴûдף¹̫С֮ޱĵطɲأԾɵ˴ϣԼڱ
⣬ڶҪƽʱûôķӿ϶ûõģڵĹؼⲻǳϡɴ˸˻ؼޡˣסޡǹŷֻҪסˣ¶صġ
ϡɼ粢δִŵ˾ǹŷ㣬԰Ͻ˷ţȻŵ磬Ҷôˣѵ̸𣿡
̸ⶼⶼ̸ȥˡºطȥˣΪԼ˵̸ϴǻ̸̸㣡
磬вУ
Ҳ㣬ҵãºط˻ţҪȥ
Σϡ˵ʲôҲ׼ٽȥˣſڡ
ºطȥֲԸǿֻεס֣߻ؿ̳飬ṵ̂˸飬ҿԲȥȥǸеĸҽгҪ̸̸
ȻûзǸǹŷ㣬ϡӦͱôݶˣƽĵˣڻʡأңҲϣ̸
㣬ǲҪҸºطͨŭ
ϡȴ߹ԣ磬зִģ㲻Ҫ˺òã
зִ磬зִ㻹ؼңºط˵Ŷ˶٣ɫŵʣãǸʱû
ϡɴصⶼʲôʲôͨؽе磡˵ʲô
ҪûĻɵøϽҩԣ黹ûأɲܴ˶ӰºطȻ
ϡɾú޲ڵڸȥˣ磬ٺ˵˵ˣ
Ҫǵ򡭡
㻹˵ϡ̲סˡ
ϾҪ쭣ºطס졣
磬ͽȻȥɣϡɵ
죿ʮһҪԲġ
ڼ󷹣ͽһϡɵ
ǣ㽿Ѿ׼
磬ˣļңϡɲɷ˵ĺȵ
ϲ˵㽿㣬ҸʲôŮ˲ãƫƫҪҸԼľŮˣºطӺףоأûѡԸԼĸȥ¥µЩŮˣҲҪ
ȻҲ֪ŮˣҲܴҲǿϣòĳһ㣬ǡһ㶼ףķʽǧ֣ǵأ
ºطĬ˺һȻͷã
ϡɵͷ׼ǳšɾʱ򣬳ºطȴͻȻʵˣԸǸչŵģ¼ƻûУ
ϡͷûɵһɫ˱䣬ҡͷ磬飬ܹܲ˵
չŵĲôܹð֣ºطҧгݵĵ
磬ʵǣǺչŵģҲûʲôޣϡԥԥĵ
ʲôºطˢϵıӣһ¾˸ϡãվŭˣôģ
ϡɱķӦһҲվʾĵֲչŵͱģǸХұͱ˵Ǹ˵ڻҽԺأң飬ͷǴģ
㣬㣡ºطûֱ£־ͺݺݵ˦˳ȥ
žһ죬ϡɵϺܽʵİһǶ⡣
һöˣĬ֣ｿ
ãҡºطСûԼã죬ڴĽȻʧִԼãһʱ䣬Ҳǲ֪ǺãȥõȴָĿˡ
ã˵ֱɵģҲøΰɣºط˵ָԼأñѧУȥΣ˭ɵģ
ϡԼԼĸ磬һĵĵ磬ѵ㵽˽컹Ըⷴʡ㱻ѧУȥΣܹҪԹ͸ԹԼƽʱԼǱ۸ѧ³Ǹ㲻˶࣬˼Ļ³ûɥĲİվߵŮˣǿ䵽³
ˣºط׵˻
ù𣿡ϡһЦָԼĸùˣ㻹ҪȥɱǸչŵģ֪֪Ϊޣұһʲôˣ֪֪ѾһȥΣ֪֪ÿ˯ŶΣμԼ˫մѪ㣬Ϊ׸㣬ȴȻҪȥԸ˵Ҫң˵ãȴҵĸ𹤾ߡ
ˣһڷٴ𣬵ȴǳԳºطĿڣԷǱߡ
ŷ㣬Ѿ֪ʲôʱ򿪷ţվ



ʮ һض
ŷȻǰ˶סˡ
ϡҲӦˣѾĻŰòײ˸ŮˣȻԼðˡ
ºطȴζû뵽ôϵǸˣȻԼĳˡ
˼棬ۺ죬Ǻеģⲻ˽طۺˣͳ۵
ϡɼ״ǰ磬ѵ£ѵ°
žһ죬ºطһǶ⣬һȴԥģǺġ
ϡɵİúһĨʺ졣
˵ôչŵ˵ˣԭѾˡºطŭЦüΪӣϡɰϡɣļŮˣԴ׸磡
õڵϵĳϡѾˣŷ߹ȥڻĿתĵųºط֣ｿһ޴Ůʲôб¾ֱӳ
ߣչŵģΪӲңҾҪ㹷ºطŭһͻ۵
ͬʱǸ֣ｿȻҲʰϵһŷ˹
ۿһ޼ĹŮ
ϧǱϾֻǹŮǴ˵еĹأŷһȭѲ˸ϡã˳ֳûü׹Ƭˢһ¾͵ӭһĳºطľ䣬ľ
Ƭ̫ȥĻַӶҪºطĵŹŷؿʮأҶˡ
սӲ
˵ŷ̫ãֻ˵ԹŮĹ̫á
ŷһ죬һžͰѳºطߵõ˳ȥ֨һˤ˸ʺ
ºطӲǰ㲻ҵĶ֣ͬǣң㣬һᶼûУŷ㿴˲Ƭʳָҡҡ̾Ȱǣ˰ɡ
MBºطֳŷ˹ȥ
ŷ㵯һţְѳºطƤһ˻ȥ
սһûСŷԼе۸ˡ
չŵģ᲻úģ֣ｿȥڵĳºطŷ
òҲ֪ϣҲûŻȥŷǹӦһ䣬ȻͲǣǵͷ鿴Ѿ޳˶ĳϡɡ
ºطѵվٴȴѾˣֻп֣ｿϺĴ
ºطӦһãŷͻȻ˵ôһ䣬ȻóϡϵۣſºطȻ˺ܶҪأǺ֣ҾȻһҲ
ºطЦ˵㷸
ŷͷðɣҳȷʵôһ㡣Ӧøлô㷸㲻ܺö˶˵վΪ˺ǰҾ֪ˣҿӵķϹһѾʣһѹǻˣ
ºطϰһ£ȴֻһ
ô㲻ţŷüͷΪ˽ޱĳڣֻҪҲԸ⣬ҪߵóƬϽ֣Ҹա
ºطϸˣˢһ׻һ㣬Ϊ֪ŷ㲻˵󻰣˵߳ƬϽ֣ſڶˡ
¥ѾҵĽŲȻžͱˡ
ºط֪˭Ϊû뵽ŷļҲûˣѶģˡ
ŷҲûУ׼Լźһ֪ͨƶ˳ΪүСӵǸС֮ԱţҲƶϽֵĻ˶չճϡɡ
ڷʱ򣬹ŷѾ¥˲ˣ϶ƶϵˣղͳºطŹʱʱȻȴСƶ䲻ĻӦˣµԴĻӦôˡ
ܲĵϳʲô£ƶһٸԴġ
ŷųϡɳϣ߹ȥš
վźѻѻһƬˣ¥ʵʵģͷλƶ
ͷүܲƶɫ׵òȳºطѷɫ٣ϽĹпףغ٣
Сӣúŷ㵭ĵ
仰Ūƶ亹ˣæĵԲ𣬷٣Сʵû뵽˼һĶԲ𡣡
ȥɣûʲô£ŷֵ
ǡƶĿŵӵĳºطԥ졣
ţŷĿһۡ
ǣ٣ƶƨҲҷһ£Ͻ˵¥¡
ŷ߻ʱվºطǰָָſڣʶղ𣿡
ºط亹ѾˣƶϽĻɫôܲʶأֻʶ˼ң˼δʶˡ
ֻµһСˣŷʱ˻ǵʵװһBģڻ᲻ᱻͲˣûװƵʱͱˣʳºطôڣŪһֻϰˣ
ºطû˵ֻҧø죬֪Ϊ¶Ϊŭҧˡ
죬ûģԭҲװʲô֪ڼȻˣٲҲҪһֻ첲Ȳ񻰰ɣŷ˵ͻ֣ºطǰѷ۵Īĵϡ
Ҫϡɼ״˹˹ŷǰ
⣬ֱҲ⣬мĸоǲ⻹ܰ
ϡɣŷһְһߣָųºطҺ飬綼Ҫи˶ϵģȻǰԽǾͱϵˣ
Ҫŷ㣬˺Ҹ磡ϡ
ϡɣƾʲôң㼸ҪŪңҪãԼôĶ֪˵˵ʲôʸ񣿡ŷٴκĵĽƿѵָ˳ºطȻҪƴһǻһŰɣ
ŷ㣬֪ҶԲ㡣ϡûһڹŷǰĵҲ֪Լûʸ㣬ǿҶ㶯ķϣŹҸ磡
⻰ŷ㲻һ㶣˼ƣҪмƵġ
ãºطۼԼùڱǰڶˣǰӲҪϡɡ
ȻϡӲҪڵϣˤùͷɢܵĳºطʹֻҧгݵĵŹŷ㣬չŵģɣȻ䵽ҪɱҪ㡣
ŷе㷢ΣȥԼɶˣԭݺ˵İ
ãˣŷ̾Ȼ˽ɫǾͰѻݵװɣϡɣӦ֪ȷʵǺϲġҸĳԹߵһ𡣡
һҸж˻߸࣬ǸҲޣҮգܹŷڻ֪Үʲô
ðɣұøж˵ķϣҲйһķϣҪķϣºطһأŷ˵ţָʱ䣬֮ڣҲϣǻгºط˵ĴڣĻ㽫֪ҲʲôӡڣǸҹɣ
⣬̫װɣΪ˵Ĺŷ㣬Ȼ˹ǲ̫ˣ
صصʵ̫صˣºطȴˣΪǱĹԼļҡ



ʮ ޸
ºط֣ｿ뿪ˡ
ϡȴǿ޵ذǲͣ·ǮƵġ
ŷĲͣȰʼ޷ֹסᡣ
ˣû갡ŷڱĹˣ̲סһ
ЩŮˣӲԵģЩŮǳӲЩŮһӲˣǰĳϡɣŷͻȻһ𣬵¾Ȼֹ˿ĴҲ֪ǱסˣǱŵˡ
һϡɲίίŵҼŪü߹ҪҸƵñ𾮣ѵҿһҲ𣿡
ŷ󺹣һһ°¾ͺûû˵ģ˭ܵ㰡
ء⻰ϡֺˣǰҲûʲôŮˣʲôںģ޾ʹĿ£
ˣŷٴζϺȣץĸ첲ƵֱϡɣǰҷǸܴŮˣôôˣºõòٺãʲôÿ޵ģ
ϡųĿȴɻ֮ɫ
ѵһ㶼ҽݵһܻĺ𣿡ŷʣ龹ȻΪ档
㣿ˣϡֹᣬҡͷһ㶼
ŷĶð˺˵㱿㻹Ǵûҩҽ㣬㲻ǲϲǸ֣ｿ˻һ㲻ǲϣôֺеɵȥ𣿡
ҡô֪ϡ㶵ʡ
ֲϹӣû۾𣿡ŷһۣϡϲϲѽɩӣǲһ۷
ǣ˵ĺʲôϵϡɸоĪ
治ɽҲŷڻ̲סһڣȻûöҲѳϡõüʹҰ˲𣿡
ǰѵҲú㣬Ӧøм㲻ɣϡԴŭ
ȻӦøмңŷȴɫ类ұ뿪ĵطͱϽŬ˵Ǳ𣬾ڳԵĶѣҵĳȶԣӦûģȻԺô̸أ
ҼȻҷߣͲٻˣֻŷȻǲ˵ġ
ϡ룬ùŷ˵úеߵǸŮˣȴֻǲģҪʡ
ŷȴֹסǲ֣ｿ⣿׽𲻹ˡֻжʮ֣꣬ｿȴѾʮŮˣȥĵطͷһΣΪᣬдѵഺԻӻ֣ｿѾʮüˣ˵ֻŶڹײıˣӵеһȥģΪ䲻𡣿ֹϵֻΪŹͬԸҵĿ꣬ŻεĻһ밮̸Ϲϵġ˵ˣֻ뿪û뿪
˵ŷҲЩģΪŮֶǺ˵ģһǿʲô鶼óġ
֣ｿԸųºطһߣôأһȫǲǸɴ
ʦֽѵúеģԼеʱȷʵ̫֮ˡ
ô˵֮ԸҸߣΪãϡŵĿŹŷ㡣
ǿɲŷͦͦš
ʲôôأϡɲʡ
һôûСҪʲôطˣͻȻӱͱһŷ㾡˵ºطĻᣬڳϡǰװΪˬļ£ܶʱ򶼲ǽԭ򣬶ǿģ
⻰ϡɲһ㶣룬ȴùŷδΪ飬ܵΪ
뿪ˣ֮εϰʧˣ
ǣЩεϰأֽȥԽأ
Ȼô˵뿪˵ȴںģڵĸ磬ȷʵ̫Ƿ̫ˣȥһ£Ǿкôġ
뵽ŷģ֪ҪģԼģͨͨǲܵģӿһůģܰͬʱҲһֵˡ
ʵϡĲ¶ˣֻǲ¶һ롣
ŷûеѳºطŪѡߣȻֺóϡɵ˼ĻóºطʧΪһȻ顣
ͳºطĶԹչ죬Ѿǲɵ͵ˡ
ºطպݶ֮ˣȻԼöǻʲôġ
ȻһǵǸһľ棬Ǿŷո˵һɣ
ǰŷѾһΣһβɴһΣˣȻͬʱջһģǾּɵġ
ⲻ˼ʱȴϡ͵͵ĵŷ㣬ʵҲֵôõģ
ֵֵãԼ֪ģŷ˵ʱв̾˿ߵʣǲ̫һЩأ
ϡˮһۿдתĵŷ㣬Ӧ֪ܸڲڣ֮ǰ鶼Ѿʵ֮䡭
ǲ˺ðɣŷ㲻Ըټ⣬ΪЩ£ֻ˵һ˵Ƶģ
ɫˣϼ̨ͨͨϣʹһƬͲ˻ǽޣʵ𣿡
ϡҡͷɬĨȥϵۡ
ȻˣǾʰʰȻɣͲˣҪ֪ҿǺϲͲ˵ģŷ㵭Ц
ԣҹǾԲеģһ䣬ϡȻǲ˵ġ



ʮ һΰ
ôһϰףȺ
ǰģܶ඼ǳϵȥģϵҲãԽġݵģѡ
ŷôҰһͨģȷʵǺټġ
ԭȥһȥҵģ뵽ǸƢŹֵĺͷЩڳϡɼҳԹ˼ûҹ˼ֻøȥ׼ȥ̽İѽ˾
ʵ»󣬹ŷǴȥְҹʽħѵǷ˵ˣץɱһɱУѵ¹˵Ҳ١
Ȼ˵ɱһԴǸƽǮ֮󣬹ŷûˣȥڲڹڣã
ڰϴ˸绰˭Ůͷľһٳй֮⣬ǲǾû¿ɸˣɱһɱʲôʱץ鰸
Ŵ˱ϴˬҲû˰ǣϵ绰ɺĴظ
û뵽˰꣬Ҳأ
ͲˣʱˣŰ복βȻٲ˹ŷ㰮Եɡ
Ҫ꣬ҪȥݱˣһҪңɣı㣬ǱϧѾˣ
ͲˣŷǸ˵ģ˵
ͲȴԵòôˣеصӡ
һ㣬ŷڻ󲻾þ͸оˣΪͲʱԵ񲻶ӡ
Ͳˣǲǲŷ̲סˣ̽Ķͷ
ȣŷģּüŪ۵Ķûɧ
ͲԹĿһۣȻԭ뷭ֲۣĵӡ
˵˵ôˣŷʵ
ҲҾ˾ˣͲԥŵ
ɱһŷɻĿͲˣʣĲκôָˣ
ŷɱһβʱȻһ֣׼֮ٺ׬һʣŸôҲһɣôͻȻַأϵ
ǴˣǶˣͲҡͷ
ɱŷüͷ˷ĻƤҲԽһ£ȴǲɫʣôˣ
ǰʱһֱ˵ѪѹߣͷΣۻȥ˵ȥ껹û͵ˣͲ˵үȥòã
ŷһ£ʣſ𣿡
ɽʲôϣ˲ȴϵģΪ㲻Сϳɴ󲡣󲡾ϳɲ֮󡭡õ˵Ϊҽߣŷ˵ֻǺܲεģҲ֪ǲڳϡɼҳͲˣԴԻˡ
ĻͲȻǿЦүҾѾڴϲܶˣ¡ǵȲˣ
Ŷôأŷţɾ̾˿˵Ǻðɣ¥·͸ȥ
˰˰վǡһ˧õˣΪҲ˰أͲ˿ЦŵͷʵľùŷڴϵѾܺˣ˵ȥȥ綼û⡣
ױ󣬹ŷͲ˳š
Ͳ˼ȥԼݵĳţɾʣү㲻𣿡
㿪һǾ˵ˣڵͿɹأʡһһŷ㵭Ӧһ䣬İõ˽ȥ
Ͳ֪͹ʡǶֻǽڣλүһ⳵ıܵġ
Ҫ֪Ͳ˽ǿ˸˶ıۡ
֣һ·Ϲŷ㶼ûҪǾپɽ·Ҳûͣ
ʲôأͲ˾ԲΪŷתֻʲô̷ˣΪϲȥʱ·ϴæʱܡ
ּĻƣͲҲǽס˫ġ
ˣˣˣʲôʲôأŷۼǰ̵ѾʼˣͲȴûмٵ˼ϽĽ
Ͳ˻عŵһɲף¡һ죬û۰ȫĹŷ㼸ǰĲϡ
ңŷƤ֣һҲ£Ĩһŭĵ㿪вУϹʲôأ
Ͳ˲˼Ĵͷ
ͷ··ŷһƫˣסֺ
ͲһϽٲҿСˡ
ͲˣôˣŷǷѽʣƽ¿ɲôëëڲڵİ
Ҳֻ֪ǾģͲ˳һ»ش
˾ˣ
ǣֺǣǸоʲôƵģ
ŷ̾һҪٲרĿû¶ˣ
ŶͲ˴Ӧһо񿪳
ĬͲԵ£ŷҲ·ȾƵġ
þãͲ˲ٴſڵүҸв
ʲô£Ҫ˵ӵ£ǾͲҪˣŷֵ飬ͲѾöˣһпվ߶߶˵һǧһ򣬹ŷ˵þǲá
ͲȴǿЦãҪĲ¡
ʲô
ǹҶѵ£ͲųųĵүܲܿҵķϣҶ˵ܱܲôˣٲҪ֪㿴һǸһڰ
ͲˣͲˣŷһָҡҡ˾ĵһֵͭǮأ˾˵һֵǮأ
ȻҾ˾˵ͲʶĻش
ǲͽˣŷֵ̯̯
ǽʱͬգҲǰˣҲɡ
Щ˵Ǽ𣿡ŷһЩǮǺǮҲǲ֮ƣӦ֮˵֮Ļɣ
ү
ˣͲˣˣҲˣŷ㵭ĻѾ
ͲֻùԹԵı졣
ЧʻȥԽǰ߾Խǻ
ŷ㲻ɰԵͷѹԼҲأԭǶôɽĵطˡʵԲԹɱһ˻㣬ҪԹֻԹŴûȥҡ
һ·ţŷʱͲΪʲôҪԽҰ͵ĳˣҲԼûпӵˣֿӿݵĵطĳ̻ҪҪˡ
ڣٽݳǽĵطͲ˰ѳʻһģȻɭһĻľ
űֱ룬֣ڽխʪĳСϴУʻԼǰȻʣͨһˮСţһűʽķҲ˳
ɽˮţȻǸˮأ˵ǲˣ˶أ
ֻԽǰУŷԽľΪ⻨ľǰӰǽ֮ȴһڣ岽һڣЩȻûĿŵĿųǹȴԶŶǹ
Ӧɱһĸݵˡ
ľİȻɭϣŷͲ˵Ľ벢û̲ܵ飬ֻ˳ҪǶıʱȴǰļ
Ҫѹŷ
˸£Ͳһŷȴǰֵķ
⹷յĺհ
ǼȴԲã
žһ죬Ͳ˾Ϊ׵һһǶ⡣
ۣű˪Ͳˣȴʲôû˵Ĳ鲻Ը˵һߡ
Ͳˣģһȥүһúý㣡ŷͲ˴Ĵָ
ʲôͲȻ֪ϲԽƮһ˿죬ʹͷȥ
ӭһ˴ЦӭֻЦЩˡ
Ͳŷ㶨һⶼǵһΪ˾Ȼɱ



ʮ з
Ͳ˿ɱͻȻĳڿ龹Ȼ͹ŷһľ㵣ȻһʱûӦ
漴ͺɱһּҵΪ˵ֻ÷һ¡
˾ˣ㲻𣿡Ͳʵ
ˣԺõɱĵ
ʱǻص´ĳ̶㲻˵ˣҸϽȥŷģͲʡ
ϺãҲûпܵİɣɱıȻƽ
һ£Ͳ׹ˣɫ˰ףɱˣǹȥѹŷƭģ
ɱ̾ϢԴ䱿½̸͵ĸðҵŮ
˾ˣ㾹ȻңͲͨ졣
㣿ɱԼŮ۹ͻȻԸŷ㣬ҵ˼ŵ˼м˼ҪҰӵܵĳܱмŲǴչȭšԽ죬
ɱȻ˵ôȻΪŵͲһΣǼӦֻҪŷ㣬ͿԵõмŰٷ֮ʮĹȨΪ»ĴɶŲ̳ܲأ
˼Ͳ㶣ʣǰû˸Ҳ˵ˣ뻪ìܲûеﲻɵ͵ĵزֻҪҵʱ䣬ҿ֮ƽģ
ߣɱһЦΪչŵ飬û֪𣿡
ȥĹͲ˵ɫȻ൱ѿ
ʱһ洫ܵ˭˼չŵģɣ
Ͳ̧ͷһۣɫһ䣬˵˾ȻɱһȻһⷴӦˣôŷκľ֢
ͬһڣһڼǰ档ɱһŭ
ˡ
ɱһ֣һֹסͲˣЩҶԸҪԭҲܵǣȻǵǹʹݺݵİһŪҺޒ󻹱쳭ѣֱʧɹοģ
⣬ܰɣͲŵĵ
ߣ˸飬ҵڻڹأɱһ˵ʱ򣬷ŭĿһֱڹŷϡ
ŷȻǹǳ۵̬Ҳ֪Ǵ²ˣȻŵ̬Ŀڵι˵λô˵ҲĿˣмλ˵˻ɣߴľ˵
ʱȻȤͲǿЦãϽ߹߼ķ
ŷԭѲ˸룬һ͸ǻȻϣų˲٣ɱһôɴ׵ģǺټġ
һֵܣǰһһأ
һҲ벻ףɱһޒһ֣ΪͦģһỳɵɱһǾ벻ģô˭ɱһԼӰأ
ŷ˼䣬ɱһȴŭڵĳչŵģĵɵһֱǺҴȥѧУ鷳ԽβĻңҳ˳󣬶ˣºݾף󻹵߸ǿǣˣһҪúõһ㣡
Ͳ˼ڹŷ߽͡ŷ˼󣬲ʧЦ֪ЩŵʲôǾƤ֪Ҫҿ϶Ҫף裬ȴѵңĸԸıڣⲡκ֮أ˵İϷ޳ܣʵй޳ܰȴǺܺ棬ֵܵǵ̣뵽ǿǵĸҵĽ˭أ
ߣɱһЦΪһ𣿡
ŷȴǴЦ߾Ͳߣصӣ˭ƨ붼֪˸ͷȴӲҪװĿǿң
˸£
˸磿һѻأŷһ۹һֱָɱһɱһ˵㲻ɵӣҿɵҩҽˣΪѾĲκ𣿡
⻰һԭ̤úɱˣɫֱ䣬㶵ĿŹŷ㣬ɻ־֣ѵСʲô֣
ɱһɫ࣬ŷȴºɱһʱҽ̽˵ĵˡΪΪʳΪ˸õĻţκ˷û⣬ֻҪͼ˵ŮǰϵڳǶ˵£ҪǶҽˣֶΣԿģԼ
㣬㣬㵽׶ʲôɱһ״ʣԭŷι֮Ѿо̹ûëˣǱŷôһ˵ָоĶˡ
ŷЦѧɱһΪһ𣿡
˸£ɱһץˡ
ɱȴϽַӵɱһϣϴ󣬱𼤶Сӹթأ
һ˵أɱһʡ
Ҳû⣬ֻҪ£𣿡ɱָݺݵץȭ
ãҲҪ˰ˣѧſζɱһյЦ
ҪˣˣǲҪͲǰ̼Ľе
ܼŮˣɱ˷ֵƣͲǾǿŮҲǸصĽɫջǼɵûдȥ㬵˦ֶɱһϴͲ˴ȥｻң
ɱһͶ˵ӲקİͲȴŪȥ
˳֮ɱƣЩܵͽҲ׷һʱ䣬ĴȻ֣Ҳǹŷһֱԭ
ڽʱ͸оɱ˵Ҳϰˡ
һǲµģµǱ˳ǹ
չŵģǰҾ֪ܴ򡣿˵ǵ֮мΪټĸ֣Ҳ֪ܲͬʱԸҵʮһͽʮ߼ͽͽأɱһЦ˵
Ŵ˵еĳͽˣһΣΪ¹ŷ㣬ɱһǲϧѪˡ
ЩˣǱ׼װ磬ɫĽװɣĻ߻򰫻ݻ֣һͬģǾɢɱɱΪпĳڴɱһְҵŻеġ
ǻûг֣ŷΨһֱܷǿģֻÿɢɱضȣ
ŨҵɱҲ˱ϡ˵ĺҲŨ
һ㣬ǹŷΪҵһսˡ



ʮ ɱ
š
һֱһصɱ֯
ķֲһֻǣΪŷĹϵҲЩڱĵطȴһĴڡ
кüֲȻֻɱһϵȴֻһһΪصĴڡ
Ŵµɱ˵ĻƣΪȻʵ
ͽǶԼʵԼĳƺšһͽҲɱʮˡͽ볬ˡԴƣͽɱǾǺŵġ
ͽĿֲû֪Ϊǵ˶Ѿˡ
ֳͽָӣɱǺģһεжɱõ׼ġ
ţһרҵɱ֯κԲڹ˽ùŷʧ
Ŵ֮ͽҲֻһΣŵΪɱ񣬾ȻָɼŶԹŷӳ̶ȡ
ӣǹŷ˵飬ΪͿ԰ϻɵİѶԷԵǱӣǾҪԿͷˡ
ŷԭ갲ֵĹͺãٺãҲҪ˶ˡ첻Ըǰһϣ˶ﵽǰңѾ˵ǲң
ҹһսҪȵڴʮֵһսҪأ
ͽ̵ŷ㣬һܴҲ޵ģԴһˣһٸˣȴԲһǧ˵Ķ֡
Ϊŷ⻰˶߷磬ͳ˿ͷ
һּսЪϵ·ѾˮʪˣҲѾ˲ʣѾ˵ĵ˶ʮˣһͽҲи߼ͽЩͽûʸսΪڸֵʢ硣
ֻǣͽȴֱ˿̻δ
ѵɱҲݳһҪѹ᣿
Щ绢һ㻹ڿŻԼɱֵͽŷһ󷢿࣬ЩһﵥԼĶ֣ǹҰ޵ĲȴԲСһһɿ¾
ŷһߣ߷һһͽԾʱ˳ָһȭӲĸ߼ͽֱȴһ߼ͽһӣλҲǱ߷ɣһſڵϲٶǹŷȴʹ죬亹ֱð
ԽԽصѪζڴӿԽԽŨϢҲŷƽ
֤ŷһ֣˵Ǹ߸߸֣ٸиƨãһҰ޸ΧУһڣǸһڣ綼Ҫģ
ȴǹŷģµĻ˵е֮
ֻǣΪʲôֱ˿̻ûǳأѵǡ
أŷƷЩζˣͽצȰԼĹ⣬ԼŪñˣȻԼҪԼ˵һ㣬ǾǼ
յǴŷ˵ǳ˿սֱȫµģӶӲˣ
ʺѪһεε䵽˵ϣԼģҲе˵ģŷоԼľҰһһȣͬҪлϻĴۣŷҲùΪڲԶˡ
ŷΪϲţҾ㲻ڻʣܹԭһõ飬͵οˣҲףȻ죬Ҳôһ죬ȴһҲĵġ
ۿеµԽԽˣŷϵҲԽԽ࣬վںԶԶԶòùŷһɱҲ¶֮Ц⡣
ŷѾٶһϻˣ˼ͣһָ
ָȫͨõıơ
ɱŭˣΪ˹ŷĴǷǾǣЦMB
˷ŭͨ죬ȴЦøӲãֻǲ֮ȴ͸Ũա
⣬һӵı飡
ǽĨһ¡
ȣһ죬ǲǻأǿأĵƹ⡣
˲䣬һƬڡ
˶ʧȥҰһƬҡ
ŷ֪ʱԼܻţǱ˿ɱҵ֮£ǾǱʲôҲͱһͬʧȥߣô죿
ѡǱ۾ֻб۾ܸӦڰеģߡ
Ӣۣͻˮһ
۾ʱԲᳬһ룬ǵ۾ʱ򣬿ѾͻȻһˣһѷɣ˵һ
֣ɱ֣Ũδ䣬£Ե硣
⣬Ǵ˵еĳͽ
һƥ磬ݲùŷӲӣûж·ΪıͬʱҲоϮһѺݶذף
ͽȻڵƺڵһ˲䣬ͬʱŷ֡
ûɱĳɱֵĺϻҴ棬ȻǸ߸߸ֵĹŷ㣬Ҳһοƺڵ˲ֻ̣׼
ò˵ŷķӦһģȻҲ㲻ҲӲԾ͵һԣǱǰذں󱳻һĿӣȴҲǴ϶µһ
ˣϲֵģƫƫҪʱ̣ɱǸϲľȻִ˵ƣҪ˸ƵģҲǿ˾ˣǿֹأֿ·ŪֵòУȴɺָһ㡣
ƹ˸ͣʱʱǵרΪ˷˻ˮĵƹһ
һˣ϶Ҫĸ㷨ŪۻңҲգģǾǸ֡
еĸֲ㳤Ƶ϶ģֻ
ŷ㣬Ʒţֻ¶ֻ۾ĳߡ
ȻԷֳӰŷٴûںڰУԵ֮Ա߷ʱҲͬʱһȭ
һȭִٶȴе佫ȥ侢Ե֮㣬ɽʯϿţһ˵ĹͷȴǴ´ࡣ
˽ذ״̿ʵû뵽ڰҪһ֮ȻܳȭҪ˵ʱȴѾ̫ˣֻӲܣλǱõ˳ȥǶߵķһҵ˲ԶĲϣŽʵĲ˸ϡá
һȭУŷٹ˲ʲôֽŲãΪǱĳ߼ӣЩͬʱǸճĳͽȴûзɱŷ㣬
һһһһÿһֱ̹ŷҪÿһŷ㶼ûа취ܿ˸ղǸӣȻ˺޷£ֻܰʧͣòؽҪĵطȥӣԾȫ볤ΧʱǱˣʵֻƤˣûδҪ
ִ򷨣ǹŷģΪһִǿ޷ʱǾܰɣ
ŷһҲܣΪ˵ϣÿһ綼ô󣬾ܱĵطҲ㹻ʹķơ
ҲŷûгԹôĿȣѾһ롣
һ룬巢룬ۡһ뷨Ůɢֺȴ˱ɴ⬡
Ǹ̿͵ķӦѾˣǰâ֣賤ѷͨͨ£ͣʱ룬һ۾м䡣ظ룬һڶϡ
ڴ۵Ķŷǽϸߵġ
Ҫ룬ûȫҪ˳ͽȴĵ׵Ѫԣİγϵ룬һõǺҲһȻ˳ŷ˹
ԼѪοǱˣЩͽ֮ΪҰ޾Ϊġ
룬ŷǺԥһŮɢǣֻǸֲרҵô룬ոһѾȫȥˡ
Ѿûս˵Ӧûбˡ



ʮ Ҫ
һսʼΪҵһս
֣ԹŷԣڰҲͬá
Ϊ˾ɱһˣȴʮһͽʮ߼ͽ˵ĳͽǰʷϴδĴֱʡ
ɱӦ˵ǰŵǸʵйŴˣ
ɱѾ˶೤ʱ䣬ûȥ㣬ֲϷûѶԷŪ֮ǰ˭Ҳû˼ȥԵģµж٣һܹվž൱ˡ
µʮˣʮһͽʮĸ߼ͽһͽ֪ǵ˻ǶˣʵľֻܿõһľмӰ
ǵ壬˵ĵڴеѾϢˣеĻڰ
ĵذ壬Ѫϴһ㣬ŨصѪζѾϢĲӬҲҹ
һĳɱҲǸƹ⿪أֻһֺܶıųУΨһõֻǡˡˡĵӬ
ڳͽһվεʱ򣬹ŷٴΰһΪҪһббĻ£ƤѪˮĽɼǡ
Ҫһʹùŷΰͦεȥббпڴڵأ
ʱ˿ѾһϢӲд
һ̴ʵ̫ңҲ̫һ۸˳ϰߵΧʹŹʵйҲӦǾϻмм۶顣
԰˻ǲҪ̫ţ͵һǺõģȺŹִ󻰾ͲҪ˵ˡ
ͽһͣ£ʣµ߼ͽһΰѹŷΧΪԤŷѣǷÿһ·
ʵǺܶģʱ˿̣һȥһŷ㡣
ɱһ߼ͽȻһеķɣһ߼ͽĬӦͬʱŷ㣬ɣָȫǹŷҪ
ҪѹŷҵȻչҹŮˡ
ݣҪĽ⣬ҲѪȵ֮
죬ĬһԵĳͽͻȻ֣һͰǵĵȫ˻ȥ
߼ͽɻ󲻽Ŀλ˵ʦүӴһֻ˰͸޷ֱ۾
һֻֻһֻΪһֻѾŷϹˡ
һֻ۾Ѿ㹻ˣЩ߼ͽ׷׵ͷĬĬ˺󼸲ȴǻŹŷ㡣
ڸ֣Ӧøءҵڸֶԣʵ̫òˣ
ȷӦһһѶԷϵѪȫŸɣŵһζʣһһĲŶԵֵݡ
⣬λͽһԴֵأĸֻ֣һʹ죡
Ϊһվɱ߷Ĵ̿ͣλͽɱŷ㡣
ɱˣ˵˵һ
ɱһˣ׵ӽ쵶ӳ¾ͶûɱģһȤɱ
ڣڿǵģһɱùŷܵʹȥȻôԵֻϹ۾
ŷӦøлλı̬ȺãͽôãƷɱִɱ󻨷˺üӲһʮȫʮɱʱ䣬ôŷһСӦþͱˣȻ󡭡Ȿ걾ˡ
λ׷ĳ̿˷ɣ׼ȿ¹ŷһʱ
飡һǹ죬ͻأ
һڳͽеĵ֣֮ƫˣ˿С
ͽȻѾվɱ߷Ĵ̿ͣڣڣӵײȻҲûܰĵɡʵҪ־͹λǹģﲻԴϴأǵģ
ûȳͽٳڶܼǹٵȻſڵһһĸŵȥ
͸ţ⿴ȥԼɼӰӰ´£ȻǱΧˡЩǻûмͽѾϢ䱻˸ɵˡ
ʱλѹŷһɱ֮˵һĳͽѾʶǴƲˣ
ѹüʲôʲô׷ͨͨɣϽȻ뿪
ٴλ𳤵һŷ㣬Ȼˡ
ԮѵҲô룬ŷ֣ôôµıĿģ
ӣѾûˣ㣬Ҳû취ˣսµù֮ˣ
Ψһһ취թ
ڳͽҪʱ򣬹ŷͻȻ
һûʲôرģ˿һͨ˵һƣ
Ȼƣȴŵóͽٹ˲϶ԹŷµӣǶȻ伲һԣȻǳ˷ͻȻ賤ΪϵãƾǸղŮɢʱƣ
ͽѾϹһֻۣȻһһϹӣѡˣѡ赶
ȻǷԼϵˣΪͣʱ򣬿ŷϴһĨ벻мЦ
ͽɱڰ֮Ǻεȵʥû뵽Ȼһһһ˰ȥ϶Ц˵
ͽˣӵٴ
Ȼôĵ飬ѾźǹʵĴ󲿶Ӵſڳ˽Ǽ߼ͽͣĿ
ǳͽ˵ӵ͹˲Ϲŷ㣬ֻ㬵ĵ˹ŷһۣȻɳӣľһȵڻĶ١
ʱ򣬲ûȥ׷ˣǵһʱ鿴ŷ㣬ѪʱŻˣеʵŷ㣬ŷ㣡ôˣ
MBô֮
ƽʱŷһƿڴģڣûˣֻĵװģһ𣿡
һһ͵ڹŷߣ§ĵ绰̫æҪô֣Ҫʱ䣡Բˣ
ŷѾϵ˽ôһϵɶװԼϹ
NONONO
ŷֻǱƵ̫ˣôɱһֵأ˭뵽Ȼ̤ЬٴԼˣͲ˾Ȼȥɱ
ŷԭļƻǺõģȻɱˣǻϽҪʲôͲ˿ɱʱװģһȻڻ·ʱ¥˵绰ȻϿɶλ׷ٿɼӵŸͲ˹ġ
˭룬ɱû׼ֻ֢ǻƽǸ˳ؼ硣
ҲдţɱͽҲϹŷ⣬ԭΪԼాϰ볡ͻϵģ˭֪°볡㼸ˣǲ١
ôһ㣬Բ밡
֪֪ղӲûˣŷ̱Ļزϣ૵ĵ
ʱˣȻռˣǿЦãŻѪһȴĽƿ§øһЩСһĵúúã֪˴󹦣һ빦ġ
ˣܾ죬治ͨ⣡ŷҡͷ
˼ɵʡ
ҾˣҪְŷڻ˯֮ǰ˵ľ仰ۣܺԽŷͦεز
ŷûһսôҪͬûǣزȻô



ʮ һҹ
ľһս
ڹŷԣûʲôôģûôһˣֻƤˣССĿʮ˭˭ܰ
ܵģǰΪʧδԹôأʮ߼ͽʮһͽ˹룬ıˣŵĽηˣʹյģǾһԽɱΪ˵ĳͽˣ
ˣͨǱģʱҲ߱˺ܶܡ
ͽʬ弸շתճڰǰʱûпʲôΪúڲ¶˫۾ûбʹеֻĮȻ·ĲһΪɱ֮ĳͽֻһֻèһģ
ϸоͽһѪֲпĽ֮
һ죬˵ɭ
վĸͬͷֻ¶һ˫۾һֻ¶һֻĳͽҲû˭ʡ
ΪǰλѾ֧ͬĸǣǱһȭġ
һȭ͸һͽ⣬һԵ
һǼįģ룬ˣͻȻʧĴЦ
һֹ޴ӷֱŮֻһֺܹЦ·ԵĶħ
ͽһһļƤ
ɱ˾̣˭֪Ҳкµأ
Цͻأʧøǹ죬ͻȻʣɱǸϲôˣ
û۵ĳͽ
Ϊʲôˣƽʣ漴κԤ׵ĳ֡
ͣʱʣµ˾ޱȵĿֻƶѾͽʱѾһѪܵࡣ
㶪Ұŵ㲻ûģǸ泯ĵȥûȫڳ鴤ĳͽ̾
ʣµͽľվľĿһĻ·ȫ޸оʵǵͫѾķѾ˭Ҳұֳ˵ǲֳ
ȥ
ǰ֣ͽ岻ԽȻ¡λĻҲӦͣ£漴ֆFļЦһ
ʲôΪȥԸ𣿡Цͣһͣ˵˺δõܹҲôΪҵģ
ͽ⻰֪ΪξȻһ
ȥɱŻ
⻰ͽһ㶡
ɱλҰŵɱѾһˣѾɼҵӣһΣѾ޷ˣ
ͽһۣȻǣ

ǣ˳ȻҲٲ˻ϲ
ľһսϲ˺ûУֻǺʵеģֻٰˡ
󣬾еһλΪϲһλ
һۣ˰ͽˣץ˰ŵĹǸΪҪĻ֮һɱҲһԵĵ˰ҹһѵ㡣
Ƚźǣɱһ©֮㣬Ȼƻɱ⣬ֽļһ˽š
ˣǿ϶ҪټнˣֻЩͷʹǹŷ赹زǰǾ仰˾Ȼ˵ҪְһûɵĻſ֡
һŷ˿ڱ崴ϰ֮ͻؼҵʱѾ˵ʱʮСʱ
ŷҵЩŮ˵ľһĹŷʱһȫˣıŴˣſˣʩɵˣ̱ˣȴŵƿڴ
Ϊ˹ŷ㣬ҪǱ˾Ȼĥģ˵ˣɱ˵Ķˡ
ԣҲǹֳίǣûͷûľһٹѪͷĳ
һƷͦòе󳦾ֳƽʱǺε䣬ǽҹȴƫƫһŮָűӦ죬ͷ̧
վһǹʵĸɾҲǿЦãͬʱе㷢ӶʨǼôƯȴͷһμ
ƵģԸȥﷸƴҲԸ´񣬴Ҳܽˣ󳦾ֳǱȥʱ򣬰͵͵ʺ˺üٶʥ񽻸ĳϰ峣˵ľ
ڹŷǰһĻķȴԼֱСĸΣҿȼ֮㱨ȻŪ˸Ϊͷ󳦾ֳ͹ŷؼңҪԸ͵ĻǰŮŪһƤҲҪͷġ
ڹżҵĴڹϵʱֲЩ꣬Ϊ˽ŷڽʱĺһװġ

ŷ
һŮڹŷķＱת
ŻԲѵĹŷ㣬ﵣĵòˣͣĵȴֲΪϵѪıɴأ
ʩȻǴµҩҵֻǸ߲ǼǸɣҽֻ֪ⷽȻ֪Ȼġ
͹ŷȥҽԺǿģû˸Ҷ˼ȥֻ¡

ǰҹԺӦ껹δ飬¼ҹƵĴڼߣûʱĹѸǰͭǮǰʮԪʮԪո³Ʊװ׼ʱҵСǷѹǮ
ӵĵ绰ƹŷˣϾҪˣͱˣ
㶺һԼѵʶΣǻֻŽŵҽҩϽżҴլϡ
ϵŷңڴϵĹŷ㣬ȻϾҪˣҲǰ
ûĥ䣬ϿأϼȻɴ飬޵ĵطޣòĵط
е·ȫԭϸƤĹŷȫ¾ȻĿӣûжٵطõģǾµ޲󣬿װһֻһƵģˣ˵ǣȻӣŴ˵ĳطȻڿܵ״̬ѵڷزоУ
ڸҩ°ºеŮһңΪŷȻ˲ٵˣҪĵطûˣһһӦöġ



ʮ 
ŷʱͷˡ
ƽʱʱ磬ûӰǽǳϦϷ˵ϰϲһٴճһԣҼһ׼ҹˡ
ŷ۾ʱ򣬸оȫǱ˺һšýӣҪȴʹֱ
ﰡ𶯣𶯰һ˿ھҪѿˡһ͸Ž͸ŹеϤڶ
ŷ˫۲Ѫ˿غڴǰŭԹı鿴
㡫ŷɳĻһ
ͷһͻˣСûĵģҶ˰
㣬û£㿴û£ŷӲͦôһ㣬ؿǵ˾ʹĴ̹ǵʹ۵ǰһ󷢺ڣûȥ
ˢף亹ֱŻˣСڣˣ˺òã
ŷֻ̱̱ĿЦ꣬ܲڴϹɣ
ԭ㻹֪갡֪㻹ȥ˼ָԴȴ
ΪŮˣвʱΪˣȴвѵʱ
ŷûнֻͣǳĬİѵ
ҲʲôѴӽ𣬵ʮ֮ǰʵĴڼĶȥûУȵ
㣬ˣ㿪һ㣬һŷʣĨ˻ʱҲͬô߹Ŷˡ
ͣͣͣЦã㣬ƤЦģҿǺġ
ȫĺòãұŷΣһʹֱ
㣬ҪҪģһ㾫ˡȴ˵ķ֡
㣬µģƤˣһھܺˣŷ㲻ΪȻĵ
£㶼ôѪ£ɴ۾
ôѪʲôΪŮˣÿ¶ҪһڵѪҲû
ޣһڣ۵Ǹܹȵ𣿡
ŷЦЦȻüͷȴһ£㣬ң
һɵһֵвУ
֮Ͱˣʲôеģŷɻʡ
ҲУǰδζ˵֣Ҫ˼ģ˵ŲȹŷӻּЩص㣬ؼˣ飬˺Ժſԣ
ŷЦã㣬ֻøˣȥأ
£ɵˣ

¥ȥˣȥʱѽ
ʵĿҶ
ǡүҪǶأɵʡ
òУ˵ŷôôѾûĵô죿ø㣬ͳ
һ£˵Ǹãзٲ¹ŷˡ˵ֻܿķǵҡͷ
ЦˣһԴⱿѾͷˣ
Ŷ㶵ĵͷ̣һգһնϲΪһһȵŻϲĻǸƫ䲻¶ʩᡣ
˷䣬һľƵĹŷڴֻ۾컨巢ЩЩЦҲаʱˡ
үǰĻһ
ŷӦһȻ۾
ĬĬ
ŷоЩȴ˯ţϵ֣ҲΪûн顣
˼鷳һһʱ¥´˳
ŷſ۾Խȥô£
Ӧȥˣʱ˵ǸϴκǸ׵ŮһŮˣкüˣ˵Ҫ㣬̲ã
Хɣ˾ˣŷ
ͷȥˡ
ûһᣬХͱ
ɴŵĹŷ㣬ҲʮֳԾΪμֲˡ
СʦܣôˣХеʡ
ûʲôͱ˴һܣŷ㵭˵һ䣬Ŀȴһ£Ȼûн̸񽻻зѾ˵ǧ
Х֪ԼСʦ֣ܵܰӵˣ϶ѰȻҲóСʦܲԸ̸£ǾͲѯʡ
ôżңʲô𣿡ŷ㿪ʵ
ģ桭Хſڣ˵һȴֶסĿɵĿһۡ
ûϵԼˣ˵ɣŷ㵭ĵ
ϵʱ򣬽ҹǰӦøַˣϱ棬Ҳ˶£Ҳ֪ǲһվɣʾĵ绰һֱֻͨùˣХ
Ŷ£ô˵ŷʵ
С˵ڲˣ㣡ХЦλ˦ƹһʮƾܰ˦ȥ·治ǼţƱǸƵġ
˵ˣֻҪǿʵʵģպȣǮ׬˵ȷʵӦǰذģŷ˵Ŷ˶٣ͳȻѾ٣¼ţɵĹȻҪһģ
ģХ㶣ɵĿŹŷ㡣
շģǰһзݣ˭գһܳûûµģͨͨһǮ
Ҫô
Ϊų˶˶ŷ
²װɣǰүǻģХ
˭Һˣŷɫݣݣ˵ĴţøͱøĵǰЩë£ûͬǮĻͲǼţˣţͰҵ˼ɣ
ãХͷȴЩ亹Ϊŷⷬ»ò˹ˡ
б𣿡ŷʡ
Ҫľ£ҲС
ȻЩ¶̫ҪͺʦүŰɣŷ
ХٴӦ£׼뿪ȴŷ⣬һЩ˽µýȥ죡
˵Х˵ͳ˱ʣ̯˼±
ŷ㲻ʧЦʦ֣ü¼
Хڨڨ˼±
飬һ˸Ҷºط
ºطХɫ䣬ʣǻ𣿡
Ѿˣ֣ｿ˻һ𣬲Ѿ֮ڸҳ׵ʧ죬ҽĶʲô£ʲôˣҶҪ֪ŷһ꣬ҲϣԺÿһ궼֣ܰºطԼʲô۶ӡ
ҼˣХĵͷ׻ԼСʦܸµģȴû뵽Ȼ֣Ҳ˾ģһСʦܲº֣ôֻԼˡ
һ£Ǿһձˣɱһþҵŷ˵˻Ȼ˽£Եɹ죬·ϤʦүЭ㣡
ˣХӦȻҲû¾뿪ȥˡ



ʮ 
Х֮󣬹ŷ㿴壬ɾЦʣɩӣʲôأ
٣ˣҪɣ弫Ϊĵʡ
ģû󰭣ؼλڣŷЦ
ֵĿһۣҲһ飬ںķ⣡
ҸոյĻشҲˣŷ㵭ĵ
ˣͰ˵ķʽ𣿡ʡ
ŷҡͷǵðվķŷʽÿ˶ǮãõĶͬһģ
Ϊʲôɻ󲻽⡣
棬ǰ첻ҪϷߣʵı޴򲻵޺档һ˸ģᣬɾʮ㡣һ꣬ôҲǺġҪǳԲůӲ˭ϸأ
˵ҲǣͷȴҲĵʣȺӣԺҪǲǻѣ
ΪʲôҪأŷ㷴ʡ
Ȼ˵ǸȻԺһЩ˲أô
ŷ·һۿĵףûھ͵֪㼰һ仰ºһ£ֻһĴС
˼Źŷ仰
ֻҪλû˸͵ġϣδĲҺ޵ҵʿ
һ٣ǵ̫˰ɣ
ҶԱ˵󣬵ͰȴܴģҲὫǣŷƽĵ
ʱоܳˣԭΪԼڹŷߣڻ涼׵ģֱŷ֣ԼԭҲŮһأ
б𣿡ŷʡ
Ǹһʱͻĸ߲һԷ˵ֿ˹ŷһۣ̾ڿǲ̫ʵˣ
ûʲôһУǾ͸Ϊɣŷ
ɻʣһأʱܺ
ţŷͷ̸ˣ˵Ȼ˽£Ǵô갡
ԭϼҵģǰ׽㲻Ҳֻһһûȥõװ޹أ
Ҳûͣ𣿡ŷ΢ЩԾĵ
˵һ깤һ쿪ţһǮˡĻʥּһЩţֻҪ㴲ҵ𣿡ŵ
ǺǣΪĸܲɵľôõ𣿡ŷȴûûεЦ
ѽ˵ЩҲ֪˵ЩůĵĻƲ
ŷЩΪѣ֪ϵĹһǲеģ
⻰ʵŷһֻ˵ġҹ棬档
ѽǧ˵Ŷ˵ŴǰȥҧĶ˵вУҪԹ֪ҸôãûҪʲôһΪ˸õװ޽ȣ궼ûлؼҹôҲҰɣ꣬ϵĹва
ваŷŮô
ͶұҪСӶϸҵĻԺҵˣĵ

һκòãˮĶ
ǵ˺˵ɣŷ㱻ûа취ֻáϡ־

סں׷ŮģöҹһͨﷸԣӦһݳ޵顣
ɱһȷʵţ;ĩ·ɥ֮ȮԼȻ˴ΪϿͣΪĸݵرˣܱŮˣÿܽ˻ľĺɽŽӹһ١
Ͷ·ɽʱֻǳϵˣû룬˼һ˰رصǸ˳
үлл㣡ɱһеľƱŵĶǰ˵
ɱһӦҵĻ˰ɣޒǿǸûгԹֻ˱˵ļƣŪùˣӵѲɱһǰŪү˺֮⣬Ҳûеڶˡ
ү˵ǲ̫һЩɱһЦŵǿѾˡ
ҵޒҲˣҲ̾
ɱһȻûٽӻжλȴԹģ뵱鷢ʱԸλү绰ģֻΪֵֻԭ򣬺ûнǿǺޒҲʧôɴˡ
ЩͿҲ޲˺˸սĸ飬ɱһԹˡ
ɱһڵָаΪпһ䡣
ǰ˽ƻΰɱһҲͬС
ȴǵȻһЦٱΪǹͬĵˣⱭ
ãΪ˹ͬĵˣɱһҲѵøһ˿Цݡ
ƹѮ˿ʼ⡣
ȿڣɱһ˺ǿҲܽƻҪŽͬԸ
ɱһ΢΢Щ㵣Ϊǵʱɱ뱾صŴһƬģֻǸʱϰǶλޒȴλϺүңȻͷǵǳԵԺõʱȴ⵽ͬľܾ
ү˼м븴Ϊ˵Ĺϵ𣿡ɱһ̽ʵ
ҡͷǸУǸɼ壡
ɱһоΪˣеġĳѾ˳ҲȷʵһõĻᣬһŵ飬ҿµøһ£
ȻҲżֻǵĵ˵ͷ
ɱһᣬԸϽĵүģֻҪܻȥһŬٳɴ£
ٴεͷﱭӣ˵ٸһ
ⱭƣɱһȴֳɫֻڱȫͨȥҲô׵顣
鲻ģһ㰲ŵģ˵⻰ӾվɱһʱѾˣһֵǧҾиˡ
ллүİţɱһӦ
ͷ뿪˷䣬ȣ󣬽һԺ
ϲΪĸоǶϵǹϢ˸оڡ
߻谵ĿУҶپ֮УҡеѪɫƱ
ܵܣѾķԸȥˣÿμܵܣеţΪֱĽӴ֪֮ܵܵĿаԶԶԼġ
ţˣٵͷѵõ˵ôһ䣬ΪҹǳϦҹ˶Ӧ÷еĻյġ
ûʲôӦһ䣬ȻʣһǸôߣ
ɼǸ壬Ҫ̸»ٳʵһʱĮò͸һ˿ԣ̵ǱǮǱҪ



ʮһ Ⱳ㶼Ƿ
ÿ˶аú롣
ϲƱΪ飬뵱ٳΪҶˡϲʲôʲô˶С
ºطˣô£Ҳаú롣
ϲƬյŮˣû
ûйŷǾ仰Ҳһ̱ˡȻŷ㿪˿ڣºط뿪Ҳ뿪뿪Ҳ뿪
ʱյĹŷ㣬ûǿ󵽿ֻĳ̶ȣҲ˾˵ǳºطĽɫѾûʸаˡ
ºطҲΪ㣬뿪׼
ǣǣݳǣݸǣгǡǱʡȥܶطʼȴ²ġΪһҲ뿪Ժ󻹻ĵط
ߣѾɲˡ
ֻΪԼ뿪׼ڼҿĸѣĸĸͲڣҵмѵģһΰ¼УеȫĽӣºطǻôãֵֻǼ
ϵʱ򣬳ºطȻ֣һһòЩڻгдҹ㴲ŮЩϣг⳵ҲеɣҲʳǡ
Ȼķұ˰æĴ㡣
֣ｿĬĬĿŲͣæµĳºطδһԣֻԹۣ·һж޹ء
Ҳȷʵ޹أºطûߣҲûºطߡһ곡սƬ֮ȴ̲סʣȥ𣿡
ºطҡͷΪãȻ
𣿡֣罿ȼһŮʿ̣ʡ
ºطֻεʱ
й󣬵㲻ȥһȻˣΪβѡ֣ｿʵ
ȥºطʡ
Ӧȥ֣ｿĮĵ
ºطıЩջʣȥ
иõǱߣŵһͷĿа취ȥǹݾӦòͷ
飬ºطΪĶҲΪ
ڱ˵һ׵飬ֻҪǮѧΣǶСKʺǳºطȴС
ΪһҽﷸȻûб뿪ǣҪ涨ʱȥɳģ뿪ǾԲġ
󣬳ºط̾첻뿪йģ
Ŀ϶У͵͵ȴδزУ֣ｿ
ºط۾ʣа취
ֻʶһרΪ͵ɵͷǸõܳȥľ֣ｿ
ǿ̫ˣºطϲĵ
˵Ǻ£Ҷȴúã֣ｿĮĵ
Ϊʲô
Ϊʲô֣ｿ͵ɳȥٵøͷ׼ʮʮ飬òǸҲòֻҪ˵ʲôø˵ģ
ºطһ£ȷʵûǵ
һǧѵӢۺοʮ飬ѣºطֻΪ嶷׶ʵϸ𣿡
ΪʲôҪ㣿֣ｿʵ
ȷʵʵúܺãºطشˣŮˣ̸ϸ飬ֻһйĹߣ֮֮ȥû˿ϧ̸ء
ųºطɥ֣ｿȴЦֻĸ
ģǮһģõǱߣҲϵõġ
ºطϸϲ֮ɫʣΪʲôҪôã
ΪʲôҪôã֣ｿ૵ظһŵԼҲ֪Լ֪Ѿû취ǸչŵˣֻðϣϡŪúԾͶˡҽֻΪ¶ɡ
ºطʶȤıֳĬΪദѾоˣŮˣеʡȻ˿̣ŲȴоЩ
ºطסһӣ㶼Ƿģ֣ｿݺݵ˵䣬ȻһͰ¡
һ
ŷڿµˣΪʧѪԭɫԵЩ԰ס
緹ǰˣʦүХ
棬һһپ̲סӶЦ
ʦүþò˰ŷλʦѵĳ㹻𾴵ģܺܶʱ򶼰λʻ
ܾҲһɣʦүȴ͸Ц⡣
ٺ٣ŷЦЦô㲻˼
λȨأһ治أʦүĵ٩
Ǹʦү㿴ԽԽ˰ŷֻ޻һתƻ⡣
٣СҲԽԽˣʦүЦ漴ӿڴͳӸŷ˵϶СѹǮ
ĵһŷϲüЦϽİԺ
ǹˣԭѹǮýأʦүֿЦŹŷݡ
ϲ裬ʦүƤЦɫʣô£
ţŷЦ˵֣Ȼְ˵˸ţȻ˵˵˵ľԲ˵
ʦүĬһ󣬵ͷСǸûҲӦøлŵҹԴõǹǵҾҪͷͺͷˣ
˵£ŷҲ£ȴǲɫĴ˸ʦүţСôأҿյأ
ιιιһԵԭüͷ˵üͷԽԽš黨һˣһһٵģ㣬ģſڱģ಻
˶㶣ֻ˵ԻͷϻˣЩεЦЦ
㣬ȥýŪЩҺʦүʦĻŷֻðȰ֧˵
ȥ֮ʹХף˻Ȥ廰ֻš
ʦүŷʵ
Уʦүͷ˵һøлл㣡
Ϊʲôŷ㲻⡣
ԭʱ򣬾ϾָһʦүȻЩԺҲµҪ֪޵ͨǺܼįģˣΪаˣ˭СҵðƵģͷӰŪұįˣϹˣ˰飬ӴЦЦҲÿգ
Ǹʦҵһ¡
ʲô
͹ãǲԵģǧ
Xʦү̲ס˾ֿڡ
ŷ޳ܵЦЦɫʣʲô˼ûУ
ˣĻʲô˼ʦүʣֵ㲻ģͰǹŮ¡ֻҪԸϹ϶ûġ
ŷͷ˺ʦүЦˣٶôС
СʲôãڿˡңҿϹǱŮôĵطѾˣ
ŷЩΣһ͵ЦХֵʦүʦ֣ҪЩ˼
ǵȻֻҵİѧȴһһŽ̳ģȻʱûʦҲܶˣʦү˵ųһƵĵͶִⲻݣ˵ʵǺܱģХѧҲ˼УԶһˣҲˡ
ʦүأʲôŷ㷢Լû취ʦү죬ΪԼǺ׵Ӱ죬ⲻһϯ˵ģԼоɣˣٴתƻںŵ飬ǰϼһʲôûУ
ٿ˿ڣ˭ʦүۣһ£̾ȻȴǺĺġ
ʦүõˣŷȻʡ
ҽҪκһ궼࣡
ĺƨŷЦ
ҽõö࣬Ϊҽ͵òûһϡһ಻ˣ治תˣҲһŸ˿ȥ
ʦүôŵģŷЦָָԼԴֻҪһ첻һ춼ڵģ̱ˣˣˣʲôҲˣҲ㵱һŵģ
Xʦүڱ˽ڶֿڡ
ˣʦүѾˣĵ˽°ɣŷ㵭ĵ
ʦүͷ˽Ҫߣˡ



ʮ ɻ͵
ºطǰ͵ǰ׼ú˳
͵ȥһ˵ĺߡ
ͷͨ绰棬ʱ䣬λӣһ붨𡭡һжɵĽţֻʱһͿϴˡ
ڰȫܲܳɹܹˮºطֻܵĲܲģΪͷ顣
Ҫˣ뿪ϤĵطȻǳºطѪҲЩˡ
ûйϵºطᣬȥн̹ɼ꣬ʱ϶һúǸʱҪǸչŵܡ
ޣ˻裬ͬʱҲȻĴʾ䡣
ܳºطЩ̲ס˸С
˸įʱеĻѡƽеĻѡĬĬᣬºطѡȴǺ֣ｿһ̳ս
絽磬ûûˣãΰ
֣ｿºطַͨʽĶ飬ȴ֪ºطйеĿơ

ҹ
ǻڷɵķУҹҲԵøӱ
һƫƧɿͷϣϢµµʮˡ
Щ˶׼ȥ͵ɿͣȻҹģ˭ûܵôƫƧĵطϹ䰡
ºطʱ֣ｿģûųºطȵǰˡ
ºطҲںŮҲûжüֵˣڱһõĿꡣ
ȥ·죬һ֣ｿǸʲôõܲףȥڣɾȫϹˣǰ׼
ǰʮˣȻ׼ȥ־ͬߣЩеҲԼһ֮ͽҪȥǱߴ¡ЩҲǱѾ˰źһС׽Բдģ㵽ʱûʲôô·ҲиӦǡ
ºط۹ʮɨһ飬ЩŮ٣ģֻԼʮ˾ŮʹҲʮˡ
ƽʱºطѡڨĿ϶ǼʱԸеŮʱȴֻǵĿһۣͰĿͶˡΪЩŮȥʲôģ˽ҲֻպԼۣ۰ˡãǰ;ã
ĿһŹʣͷһ˿ϡ
ˣһǸǮˣƷζ⣬Ǿϴŵֻͨʵȴ󲻷ֱȥ˴к
ãºطѵһòʺá
ã˵ĻӦȴЩӲȻϲ˴
ºطҲΪ⣬ͳһ̣һ֧ʣ𣿡
˰ҡͷºطԹԵĳʱʱţ湻ģϣǱ߻Щɣ
䣡ð֡
ŶºطɻĿλһۣȻ̽ʵȥǱʲô
⣡ϧһֹƺԸ̸ȴеͲסį
ºطȻȥǱģǵͷı£ܰǱȥ
˵⻰ʱ򣬳ºطоЩģԼûƨϰ߰ɣеһεģԭʱ򣬲Ҳûкµϰţͻϰߵġ
Ȼϲƨģϵı黺ЩֻӲʣأ
ңºطԳЦЦǴȥˣ뻻
ɱ𣿡˵֣ˡ
ºط£Ϊˣ˲Ӳ˵ӲشƼʲô¶ҵģ
˵ͷȴֲ
ˣºط̲ס̽䡣
˵鱨䣬¶֮ɫ
ºطȴ̯̯֣Գ޵ģ
ƫƫʱǱһ͵ɿУиճǼŮ޼ɵĵЦ
üͷָǸ˵ĺ׵Ҹ㣡
ºطȻҲĳϵһשҵ˵ϡ
ӦûӦϡͿĵˡ
Ƶģ͵ɶרģ㻹ܸʲôԣºطֺݺţλһᶯˣ˻
һ͵ɿĺޱȣ˵ˣ˵˳ͷ
ΨǸˣȴģƽĳºطͷ˵ǣң
ºط£ȷʵͻȻˣ˼׼ûˡ
ûȷĸ𸴣ȻҲ⣬ֻԶĺ档
ûãͷϢһҴ
һfͨĹ۹οʹضʮңΪޣ뿿Ĵ͵ȥûˡ
վںڰеϴ͵ɿһҲģΪͷͶ˵ˣĴһҳֻ֣Ϊۿڲ㣬һfСǣȻڰ뺣ͷϴһյĻ
͵ɿ׼ǴʱԶҫޱȵĳơ
˽һʱֱͷܵĳ嶯ǿĳֻһԲǾ֮ǿ
οʹҲ˾ţ밶ֻʮ׵ˮͣ
ڲԶĻ·ͣһƿ
ˣǸɫ䣬ƵǼŮ̧ͳһѳƱһŮӲңţ
ǼŮ£ǿǷۺɫĳƱʱĽ
Ǹ³ߵú·ɢƵߵǰĿȺɨһۣڳºطϡ
ºطģ¹⣬ڿݵʱŵһˡ



ʮ ӵ
ǰˣºطˣ˫ҲԽĲ
ϣóºط֮±˻šӦ˵ǻſ֡
ֻһǾǹŷ㡣
ǵģվڳºطǰģǹŷ㡣
ŷ㿴Ŀ͸䣬˼ֱӡ
û˵ºطҲûУ˾ĬĬĶţ˭Ҳûȿڡ
ҹ۹⴬˲Ǿ죬Ϳ͵ɿϴȻҲڼŮмˡ
㲻ߣͲӦ˵Ļºط͸ѹֵķŭ
ǺǣŷֻǵһЦˣģ
ңºطŹŷ㣬ŷ졣
ô㲻𣿡ûȳºطӦŷ˸ţƤֽŷ⣬ݵǰ̾˿ԹҲãҲգʶһҪˣȻҪ㣡
ºطɵĽӹŷ⣬ָиһĳƱϲ¶ŵı顣
ĳˣƵԶĳˣȻ·ѣèٴȱԴˮأ
չŵģΪҾͻм㣿ΪҾͿԷеĳԹ𣿺ߣҲ룡ºطԭѳƱݺݵ˦ڹŷԼģ룬Ǯʱǿģôô󷽵İȥأһݻչŵģţһһģ
㻹ܻҲңŷ㵭ĵ
͵ţºط˵ŰǸŷԼĿڴ
ûָܸмңûָ㲻ңֻǡõķ϶ѣŷ˵⻰ʱоԼ޳ܣȴһ޳ܵĶǰӵס˳ºطһ·أ
ºطһ˲䱻Ūˣ㶵ķӦܿѹȥϵĵܰͱ뿪Ǿò顣
ŷֻӵһ¾ͽſˡ
ݼţºطɥķ֣Ŀ˹ŷһۣǴ
֮˵ʲôϵģ˵Ķȴǿףݵķֵ
ŷ֣Żʻδֱȫʧںϡ
·µĺγϣһˣߵŷԣһ档
һ˲ſڵʦܣҾûҪôϷģֱӸ͵ˣô¸
ʦ֣ʱǲôֱӵģŷԼ޳˫֣͸¹¿˿˫֣ܲմѪʱһϣָܱɾģ
ǻɱȴǱɱǻ̰Х΢Щĺĵ
ԵǶԼ̣˭˵Ļ𣿡ŷ㵭ʡ
Х㶣һµϳ˵ģ
ԣҲȥˣŷ
аͬʱɵХЩĵʡ
ûϵһ˺ָǣŷ룬˵˾ȽʱֵĻɱһɣ

ʻ˶ɿͷʻȥ
ŷӰӱСȫʧºطŻһȴǺ޺޵ĵŰɣһģʱǾļգ
ʰ˼ºطΣѰҸղǸ˵ҪԼǱ߸ձˡ
һŷǸձ˾Ȼȥˣ˿§һԸŮţһֻҲŮȹš
һйģʲôʱ˻أºطﲻ̾Ҳ׸ղΪʲôԼȥǸŮЦˣԭŮأ
һɫºط˽ۡ
ע⵽˳ºطͶֹ⣬΢Цŵ˵ͷŮϵȴûͣ
ºطҲЦЦȥ׽Բʱ˭ϲһߺŮ˵飬һ߱˲ιأ
ҳ·ȥ·кüʱ䣬ҪҲһʱ̡
ºطĿƿٴѰҸղǸԼһשͷĳУȴ˾ȻҲ˴˿ǰһŵλϡ
˿ԹֺųĿ
ºطмЦһ£תͷ
ڹŷ㿴ºطȫûгаʸڳºطҲûгаʸ
⣬νĶּ
һڳ˺ۣ
ҹããһжԼԼġ
ɫ£ֻܿĺˣԶֻһƬڣ캣һɫȫںϡںȴֲư죬ܼߺĽߡʱȴʲôûС
һҵģɵģºط飡
˵ĵЩ⣬ȴ˯ţֻǱ˫Ŀ
ѷѼ䣬оߣһǱһשͷǸС
ºطʱ˭ⳤȴ¶ֺõЦݣͳһ̵ǣ̣̣
ثȻԼʾõģȻǸղһשˡ
ģ˭ݣ˭˾̣ºطһֱΪ
ʶʱΪܣºطϲֶ˵ˣͷȴûнǺо˫ϲͳԼлһ
ǳиϽͳºط
ºطһڻǰѴ˹ȥųлϵĻ̡
һڣû³ǳеȴ쬵һͳһѶ̵ºطظ
⧲£ºطоؿһҵĴۣûȵһŰѳи˿ȥʱѪѾؿð˳Ⱦ·
һؿڣڵԾ嵽վĳǰһšͣĳȥ
ͻ䣬Ūôһ󾪽УҲ˲ٰߵŮˣվ߹
ºطһǳѾڵû취ˣһϢİġ
ºطȴȲޣȻԼԼбҪͳԼĵȥеʱȴ˿
ˢػͷȴǸˣѯɻ鿴Լ
ºطٴǸеʱȴ͵һʹһѶ̵˵壡
ȻŵǣѵǸ޷ˡ



ʮ 
ǾϻϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣǳºطȴôҲ벻ǰһ̻˵ҪԼԺˣˣȻӡ
ʵǳºط֮ǰҲûģֻŷˣĿŹŷͳºطһĻ֮ˣŷŪºطɡ
½Ϊɣ¾ԵҲӦǾɲĻ
ºطΪǸݲòѡ͵ս̭ķ
޶żȴΪǸͨòѡ͵صԼĹҡ
ǵģ˾ɱһ
ºطɱһԭ˸ҲŵˣȴǺԵѡͬһͷͬһͬһʱص͵ȥ
ǵɺϣŷĳȴԲǣǷѾ˼̽һϢģ
죬ڹŷļХӵŷָҪŷ˽£һǼӳºطҵɱһ
ӳºطǺܼ򵥵ģֻҪ˽ĶžͲҪҵɱһȴô׵£Ȼ˲ٵȴҲûҵɱһӰ·ɱһѾһ
ȷʵĲǣݸǣڸǸеĺֻǹŷ㲻֪ХҲҲˡ
Хչ̺ʱ򣬼ӳºط´Ϣжˡ
ºطŮһרŴ͵ɵͷ棬ҳºطͷһǮ͵뿪ɡ
ν߶ѣÿһжÿһеŵ͵еԭںְҵ룬ХȻϤʦʦүȴᳵ·ûѶĹҵΪºط͵ɵͷ
֮£Īǻ֮ڣû治漰ҵ͵ɵھϸĳ֮ǰͲˣӰȴ̴棬οͷϻûֻǲм͵ˡ
ͷ˭ӶԲʦүҪұø
Եλºط͵ɵͷʦү뵽һֹ˾ȥ̸ʱʦү˵˼ûʻ̣ͷͺԥİѳºط˸ס
ʦõĴ𰸣׼ͷ뿪ʱ򣬿ƹֱֲڵХȴпĵʵӵһձ˵Ķ
ĵһʣһȴʵͷýһձ˵Ԥڳºط¶ļСʱ֮
Хѹŷ㽻ɱƬݵͷǰʱͷ׵ĵͷ˵ĵ
̤ЬٴȫѹХζû뵽ѰŵɱһȻĵͷҪ͵ɻع
Ǻ˵ڶʦүХȥŷ̸˽µһĻȻ̸Ĳɱһ͵ɻعһ˽¡
磬һһپôѳºطɱһһϣ࣬㳳磬˭ɱһϣȴĿŶԷĬ硭˽˵˺ܶ࣬һһٵĻ̫ƪˡ
ХǸûӵˣĻʦүҲ˿ء
ֻΪֻҪȭͷ飬ҪõôĪأôºطɱһϣķܼҲܱǾһһҲУҲɣһܽڶǵ뷨˵ʱȴ⵽ʦүŷرӣˮƽʦүİ࣬Ҫټа
Х뷨ܼ򵥺ֱܴŷʦү뷨ȴǺɿ顣
һ͸٣һӵ͸Ŷģһŷװŵڤֽ͸ᡭ
Щȴɱһϵˡѳºطǹŷֿѻֵܡ
ڹŷˣɱһѾ޵ҧгݣڼڣŷѶˣóºطھǾȵġ
ǸͻȻºطѣ˶ԳºطԭͻޣǸΪɱһĺôŵ
ôȻһЩƱŵȻɱһľУǣң
ʱ˿̣ѵӴӳºطȥɱһ͸Į̣Ȼӣһһ
ɱһһڳºطͱ˼Լ壬Ҳ塣
ɱˣҲŴˣ
ʵɱһԭ˴ֱģֻҪƽȨôŰųºط涼УϧûģҲóºطҲûʲôģǿղڰʰҺҳһ¾֪
ŷʦүһЩĻҲһһıɱġ
ɱһûȫͱأºطҲûȫأΧȴͻȻƹʮˮͧΰѹ۹⴬İΧסˡ
˭Ҳ֪Щˮôģ˴״˴ͷɵˡ
ʮfĴˮͧÿҴ϶վ˺ǹʵˮٱ
ͷˣֻץ͵ɿͰˣڳ˴󲿶ֲ˽
Ƶǣˮûһ۹⴬ûȫ뿪۵ͻֽͷ濴һҪ͵ɵĺۼûУͷϲ˵ںϿɶԣһ涼УֻҪʹϵһˮһ취ûеġ
ǣˮʵʱʵĵصˡ
ֱһӢˬŮϴǹָѪɱһʱͷô£ԭ˼ҳĲġ
ɱһһڻľˣһΣҿ㻹ߣŮкڶǹָɱһԴϣȻ˵һԲˣ
ŮˣǱˣǹŷ˾Ǹ欵ķ
ղŵһֻǿθģϵģʳҲǹŷյĺ֡
໥ɱˣŷ˸Ľᡣ
ǲɱŷҲûʧ
ܹŷûһϷɱһͳºطûл뿪ǵģΪͳºط֮ǰѾ֪ͨ˷



ʮ 
ɱһˡ
˽ɱ֯ﲢ°뱲ӹƶҪɹˡ
ºطûҲûˣܹɱһͱ˶ʮߵʧѪ࣬Ȼʱ򣬴Ϊȱֲˣҽ˵Ļᣬ㣬°뱲ӶҪ֪޾Ϣڲ϶ɹˡ
ºط³ʵң˵ǳӶˡɱһҲ̣ȻһͱʮʲôˣҲʦүŷһʵ̾ХȴѣɱΣĸְ
ޣ϶̾ͱ÷ζըˣ
Ȼ֪ɱһڵ뿪ʱ򵽵׷ʲô£ͻȻԴ󷢵ôؼס֪ɱһ뾯ȴʵ
ԭһϣɼ彨ϵģΪֻҪҺɼĽǮҪ׳󵽴ǰޒʢָտɴģۼ´׿ɳˣȴɱһϲȻʯͷԼĽţԼȥˣҵĺҲˡ
ϲ񣬷ϲķôӵۣס
粻˶ٵȻΪɱһŪ÷ǳʧ䣬ȻƽȻĮҪ꣬Ҫˣɱһעǿ࣬Ҳûа취飡
ͷͷɳϣ컨巢һȴͻʣ£Բ𣿡
ԣٵӦ䡣
ɱһѾ˰ɻʡ
ɼ岢ֻɱһһ˵ġ֮⣬ǻұ˵ġмڵܲýɲӣҲɼˣ
ɲӣüͷǾ֪֮ǰͶҽѧԺǸչŵͬһ༶Ż˵˵ĹϵΪ
ٿԼֳһۣĮĵ˵ļʶǿɼˣȻԼ
׵ܵܵ˼ɲȱÿǵǼ棬ȻܿԼ
ĻȷʵµģͷȻȴ֣ԼܵȻһĬԣԼ˵Լ

Ϸ˵ϰǳԪ꣬ʵǹ˳ûʲôڵˣſʼ˶ٴͶţæµ࣬Чʵ빤ȥˡ
⣬һϷ֮Ǵеɡ
ǣʮ壬ŴһյµѾˡ
ʵ˵ֺУеԩġ
ŷ㻹Ǹµģȥϰ࣬ƻûȫԭţ忪ʼ͵͵ȥεġ
죬ʮŷͬ£ĳš
ֻĳհƳӣͱһŮ˸ˡ
Ůˣŷ㲻ɳһΪŮǳºطóϡɡ
ΪʲôңѵѾ֪Լڱ𣿹ŷųϡɣء
ϡɲǾԣžʻϡ
ףôһı飿ϡʵ
ûаɣֻЩԾҰˣŷ㵭Ӧһ䣬ŬԼı̬ϡŮˣɲôúŪأ
ѽû˲ι۹𣿡ϡɴߴٵ
УŮ㹻ģֻڽֿͣһѾΧˡ
ŷϽķӣ˲֣̲סʣȥģ
ȥҾȥ£ϡɵ
ŷɻĿһۣҪȥϰడ
ϰ࣬ҾͲϰ𣿡ϡɷʡ
ŷЦŮ˴ǰɲôİôˣѵǡˣ̲ס˶ȴãȻı飬̾˵գҵʲô£
˳糵ȥϰ࣡ϡƽӦһ䣬ȻԹû뵽ôزⶼʮˣСһ橳ţ
ϰడŷʵ
漯ţϡɻӦ
ŷһϰ࣬ô֪
㵱Ȼ֪Ϊҽŵһȥģϡųɫ¶һ˿Цա
Ŷʲôְλŷʡ
ܲ飡ϡӣ΢ţ³ĸ֡
ŶŷȻ˵ͷ֮ȴˣԼܲ𣿿ʲôʱϡˣ
ŷԾı飬ϡɾȻգգۡ
ϡɣǲǸ˰ŷʡ
ûϡÿ϶ҲûɣҾ飡
ɣҺûƸ㰡ŷŵʡ
ǰû룬룬ⲻͽˡϡɲΪȻ˵ţͿһʣòңܲãԼѡȨûаɣ
⵹еģŷͷ
Ȼǻʲôأϡ̯֣¶һȤı顣
ŷеЦˣΪˣϡӲأ
ȤǷǺ񶼵ߵˣӲűԼأ
֪ʲô𣿡ŷЦʵ
ϻѧԺģʲôĶ֪Ҷʲô鰡źܲôǰӶʹ𣿡ϡɻش
Ŷŷͷԭλľ൱͸ġ
ףչŵģ㿩µô࣬òǲԸҰɣϡͻȻܾʵ
⣬ʵˣƯ飬ŷȻϲģϲôʣϡɣܸһ㲻ɵɵĻҾ㣡
Ҳɣнʮ򣬻ұԤ֧ϡɳ
ʲôɣŷϴ󲻸ˣҲų
ΪҪǲ飬Ҿ͵ȥСˣϡ˵⻰ʱ̲סᡰડһصʧʹޡ



ʮ ˭̬
ϡȻֻǸѧߣͲȱǮ
ȣе⣬ÿǧٿȶ롣
ΣͼӣһǮʱʱҽ̣μѧУڹѧ
ٴΣΪԭסÿﻹзֺ졣
һƽһ߰ǧǮ룬Ȱнס
ôȻȱǮΪȴǿҪǮأ
Ů˵ķһ޶ϵϡһûûˣ˶Ƶġ
ŷ㲻ҲϵɾǿŮ˿ޣŮ˵һҪ̫ˡ
ѯʺһ󣬹ŷŪԭԭǵĻΡ
ϡɱȻӽԼһǮĶ硣
ǰʱ򣬳ºطǸִŵڡȴʡʡˡ
һγ£ºطҪ˵ĻǵǸɴ࣬ϡֻǳһɥѰˣ࣬˾ʮ򡣿ƫƫģʱҪҪҽԺۼˣ
˵úãҽԺųѿвûǮ
ºطأ£ҽҩøǾˣտʼĿʼÿһ붼ǽǮάġ
ǱˣҲ˵ˣҲۼ۽ַģϡȴôܳºطεĲصҲ׸磬Եӵ绰֪ͨºطΣʱҲľʹеĻҽԺ
ȻǵϡƽʱµһǮûˣһǷҽԺһʣֻѽ裬ʵڲֻðѷӵѺдһʿӡŲ黹ΣصĳºطڻǮҲѾʣ޼ˣ
ڣºطȶˣ
ԺֻҪ֧߶ҽƷãܱţʮ꣬ʮ궼û⣬Ǹöû⡣
ǣȴҪĽǮά֣ϡΪΣΪΨһĹףõãܵĵܽĽ裬ʲô취Թˣ
Ǹ֣ｿϡʵûа취£Ҳȥҹģ֣ｿȴǷˣѳϡɸɨسˡ
ʵҲģԭʱϰºط˿ͬķϣ׳õķϣ̱ˣֲˣҲˣȻûˣ
ºطǸ˽ˣ֣ｿҲñö٣һһǲĻɫ
ۼºطҩҲûþˣôԼǮºطҽҩأοڳ֮ǰѾºطʮԪˣ
ºطҽԺʱ̶ҪǮûû˵ģǸ޵׶Լڻ֪˭أĻ˼ȥһİĵľܾˡ
ڣϡʵͶ·ˣҹŷ֮⣬Ҳ֪˭ˣ
ԣŷĲ飬˵ֲôߵнˮٻ˵Ԥ֧ôнˮĻҪȥˡ
Ǳӣεȵ󣬼˵ǻʵ۵ĹȻ䵽ҪȥС㣬¿ʵҪˣ϶ǻ𱬵ġ
ŷ֪ԭί󣬲ɿЦĵϡɣʵ㼱ǮĻطǵ鲻ɵģֻҪڣǮҶģ
ŷԴѻŮˣһ򶼺ܴ󷽵ģ󷽵е󲻴󷽶ãϡϿڣض߲嵶ģοºط£һһɵġ
˼ҵĸ磬˼ҵӣŷʱ򶼲̫ҳأΪܰϡɵĻҲϵһɣ
˭룬ϡȴǼҡͷҲŲҪ׸Ǯֲҵʲôˣ
ŷ£˳ϡɺһŵ´С㣬׸ĶҪ㲻ôɵɣŸһԣжҶյȫա
ϡɹȻһ£ĸ첲ǲһ£ֻ飬㸶ҹʣ˭ҲǷ˭ģã
ôһ¶Թŷ˵Ȼǲʹģȴԥŵǡ
ʲôϡżʡ
Ѿһ鰡ŷ
ϡЦˣšһ£ֻ˵ʭӶ࣬ҲӶġ
ǡ
ֿʲô
ͷ
ҵͷϡüͷûһȴɴ۾ʣȾ
ţŷͷӻû㶷
ѵǲԩҲͷϡɵ¶Ц˦˦β㷢ʲôϵģҵġҪǸҲ꣬Ҳǳصģ
ǡ
ϡڱŷȥûû˵ĿŪñˣ߰˶ȵĺȵѾûˣ
һˣŷĵ
˵
ʮн飬ţ⣬»㴲ģŷģȴ˲š
㡪
ǺǣҿЦģŷΪ˱ٴαߣϽĿڵ
ƤЦӣϡȴһߣ޵࣬˵ûϣҪôݵҪ󣬹̾ͣ͡㣡
һ·ţûþ͵á
ͣóߵǰһŮ˾ӭ
ز׺˿ƣǳɫҶֱͲȹʹϵ縡͹ǳɫ˿ŵô޳ȣŲһ˫ɫ߸Ż㾦ջ
⣬һӯʱУʸеİء
ŷ㿴ŮһۣȻĿ׸˼ҵز
ˣ߹֮ŷֶɵĻͷۣٺǰ˺üۣ
ŷ֮ˣȴΪԸоϤȴİ
ǰȴǺܴ󷽺ŵ̯̯֣ڹŷǰתһȦȻֵ΢Ц
ۿŷϳˣλװŮˣǳȾСһ磬ʹϵѧζȥټ㷢ţϵĵװŷ㶼ƭȥˡ
ȾȴǿЦȻɫܲôˣϺáŶ˼ӦǹŰˣ
ŷû뵽ȾȻһᴿŮ·ûԸУв̾Ļ
꾫꾫꾫ˮתʱֵϡͣˣǿԼϵTţп㣬ٶһ¹ĳȾֲһԲ֮С
ʱ򣬳ȾҲע⵽վڹŷԵĳϡɣϵЦʱûˣ
ϡҲǲʾķ˻ȥ
˲ᣬŵһſڵıܸоƮŨζ
ŮˣŷŸоͷʹʵ벻һ֮ͻȻ飬黹Ͱֲϵͷ
ǺǣŷЦһ£ܽӲĻգŵǸλʶͲýˣԺҶͬ£λ໥Ӧദɣոְɣ
Ⱦ룬ڹŷĹ£֡
ϡɳһ£Ҳ֡
գ֣ٵòУ·𶼺¶Էа̲Ƶġ
ŷ֣Ȼûа⣬ѾάֱƽĹϵˣһϻοȥ
˴ãܲð칫ҡ
ܲð칫ңȻǿģΪ估䡣
ŷָָһһҵλ˵ǵλԼһ˵⻰ʱŮλԸϽָĿڵˣǱˣϡߣȾұ߰ɣ
Ұ׻мһֻ͵ȵ󣬹ŴҲôõصģƿҪ߽ȥʱתͷϡɣһ£
ϡɸ˵ĴӦһ֮Ŀһ۳ȾȻ߽䡣
Ⱦֱۣ˼ƣ
ϡ߽䣬֮ɫȥЩĿں칫Ĺŷ㡣
ˣԭͰʮ㣬ټȨĺУʴӡ
ŷȴûͷˢˢдһֽ˺ݸԤ֧нˮȥʱæŹȥȫãȻϰഩ·ɣ
ϡɽӹֽһһֽ֧ƱʱøӳĬ̲סʪˡ
ôжģԺúøҹǣҿɲƿŶŷ뿪ЦĵҪоⲻȥĻԿ㴲ģ
ϡĵͷȻֻҪ㴲㽻κҶúúõģ
ŷ΢Ļ֣ȥʱгȾɣ
ϡ͸м˳ȥ
Ⱦʱͷʣռ𣿡
ûаŷãȻĵ
ΪʲôˣȾʡ
ŷȻ֮ĻشҲΪûռıˣͿ˰ɣ
߲꣡һȾˡ
ǺŷһС£ȥأ
ۣȾԾͣȻ˸߲ҵĵ˰Ү̫ˣ
˵գǰڹŷһڡ
ŷԭ͵ģûƳһ±ȽϺã˳ְ˻ϵ㣬ˮر𰡣
ȾˣСƷƣҺϲǰѧУʱ򲻸ã⻹ǵһأ
ĵһΣǲҲʱˣŷʵһ˫ȴѾ
ǰ칫ҰȾƾţϢҲ
칫ʲôõġŷһľһ૵ĵ
ȾŪýͣҲ϶ģңǷǵðѵһڽʱ򣬿ϣڴϣ
ھȥƵɣŷļĵ˵ʱ䣬ʩᶼ˵Ϊ벻ԴʮŵΪֹ˴µĺˣո¥¼ȾһʱɫĴˣһĥ͸ܲˡ
㲻ôļɣȾ˵Դϰ˰
һϲģٲ죬ҿҪˣ
ǡȾ룬һؼҰɣ
ȥƵ겻ΪʲôҪؼң
ҪҺǸ£ҼңҵҵŴϣûаȫеģȾȴּᶨĵ
ŷ˸ûʣҪҪֺ嶼棬оȫ
ԣ⣬ʹ绰ǿؼûȾ˵žȻȥ͵绰
ˣŷ㱻̱̱ģǳİɣ
ҲûؼȥȾնĵ˵Ѿͨ˵绰ιϰؼ𡭡
õõãˣˣŷϽסֻͲ˵ɣ
ôһŪŴﻹʲô¿ԣ
ĲҪ𣿡Ⱦɻĵʡ
ĲҪˣŷ϶ĵƵòƣΪԼѾˣϲҰսϲϲ¥ݽǡû뵽ǰŮ˸̬һηǵмҳڳ
ҪŶĲҪ𣿲Ȼһӣҿǲ졭Ⱦˣǲֱ̬ģ
ŷѾױˣ棬˭̬





һ ˱
Ҹʲô˵è㣬⣬ޡǹŷȴã򲻴޹ƨ£èԲ㣬Բֹ£ЩʲôҸԡ
еҸ۾䣬Ƕ˳Ů˵㣬糿ζ˴ŮѾĵźչˣȥ˹˾гΧת˰࣬棬ˣȥ˯ȥ˯
ҸҸֲ˼񣬱˵ɣԧ춼Ľ
еûͽˡ
ϣû˯ѾͽӵŮʦĵ绰ȥ
ͷƣ·鲻̫أ
ѵǸʲôˣŷ̲סְҵȥ²ˡ
´£ϴǰ鿴һ֪ԼǰʵϰҪʼأ
뵽ҽиϲĻʿʫţֻϲδõĻ㽡ϰʱĻʿϺ˰֮ܺĻʿܽϡ
ܶʱʵģܹŷβ̫ʵʣջˡ
½ȥĵλ˶ϤҽǹʡҽѧԺҽ
ʦôأŷ㿴İҽԺţüͷʵİİΣؼûĻʿʫŰ
ңȥ˭أûĵԭҲΪԼҪȥҽģʱŷⲻȥҽԸĹʡҽѧԺҽ
вʵȥȴ˵ҲǰĪ˰ţʲô취
ʵ»ԺĹԭȷʵҪȥҽģԺΪȻôõᣬҪҽԺɴȥʡɣʡҽԺôҲмǿʡҽҲҽѧԺĺѧλһһΪ֪ܣǾʡҽԺԺϱأĵĶϵ˺ţӲǼ¸ʡҽ
ԣֻܴԹŭһֲ֪ɶĶˡ
ҵԺ칫ңԺܱϣһݣۣ¶һԼʮˡ
ܱϿϱϱȷʵĽʼɺ޵ģϱ۹ȷʵŮ޹أ֪ʲôʱԼҲ԰ѼǸŸأ
˵ˣȢô۵ţǸϱƵס˲£Ժ˲ϲºöˣ
ѵϱͲ´ñԺ˵İʡ
ȻΰµĹһϣԺȴǷѣϱϱúÿǺÿǺÿֲܵԣҽԺҪǾӢǻƿһӵģǶǱƱҵ
˼ȥܱȥ˼ơΪһ׻ӵĲţĲˣһŪתסԺȥñȥˣЩθְҵµҽȴһΪĲš
ʡҽѧԺҽһҽƣѧУԤΪһۺ׼ҽԺռذƽֿ뱸
Ǽƾռһ¥Ϊڣ⣬ĸƣ⼸ָϸСƲȡ
ԣԺȥٿȫҳԱʱĻﾹȻ˽ٺˣһݵûأ
һҾôˣʡҽѧԺҽȻʵ
ӭᣬԺ뼱ΰ˽½˺һеġ
ȽȻԺ˵һͨӭĻ󣬹ơȻΰνһֹͨơ½ٹơ
ڹŷ㣬ĳûʸԣǰŵʸûУֻ󣬶վš
վҲܴ˯ʵ˲С
Ҳģڵ̫ˣеƣ룬ټʵ̫ˣŮҽȫʦ̼ģŮʿǴɩӦǴӽЩΪģϾ棬һŮûС
Щеġ˵еĸò˰Σֲʧó˴˯֮⣬Ҳûʲôºˡ
֮СᣬСǼƵ쵼飬ʸμֻҽʦҽʦҽʦסԺҽʦ߸õִҵʸִҵҽʦٻҽʦȻͨͨվˡ
ְҽˣ͸˵ǽҽʵϰҽˡ
ŴˣְϣǳױˣΪһʵϰҽ㲻ϡ
˵ְƣֲòЩ⻰ˡ
һλҽѧԺƱҵѧְҵ֮·أѧУʶȻҽԺʵϰһꡣ
һž߱ʸ걨ִҵҽʦЩҽУֻҰѧУٻѧƣֻרƻרĻǾ͵øĹʱſ걨ר꣬רꡣ
ͨȫͳһĿ֮󣬵ڶִҵҽʦ֤飬ִҵҽʦ֤󣬲ʸ걨ҽʦʸͳмְƵҽʦǰǱͨȫӢԣͨ󣬲ſԻҽʦʸ
ҽʦʸ󣬷ƪʡģμӹƼſ걨ҽʦǸ߼ְˡ
ûһѧҵԶʮҵ㣬ʮܳΪҽʦҲʮꡣһҽԺְ޵ģ߱ҲðűϼĻҽʦ䶼ʮüˡ
ҽʦΪΣȻҪꡣ
ԣҪжһҽˮƽְǱȽϿ׵ġΪְƲҪ飬þйزŵ˲ſ϶
ΪʲôձȺΪԽϵҽԽֵǮˣ
²ְƣҲǸְƣҽʦְƶ¡ҲһסԺҽʦˣΪʲôʸμ쵼Ļأ
ѵǴҿģǿǿ֮ƯŮҽķϣӣٲȻǲɮ濴棬Ժķϣ
ʸμ飬ΪģҲƯ޹أȻԺôϵĻΪµһݣҽѧԺڡ
ڣǽʦְƣҽʦҽְƣԭûйϵģҽѧԺģȻһ˵ˣΪһҽʦ߱Žʸ񣬶½нʸȴҽʦְƣΪѡ
ԣλһĽڻһӵģȻҲܲ˱ӣΪǿϵߺŲŽģΪҽԺмܴԺ԰Źأ
ǣܴԺ´ȨּƵĹ
һεҽƵĹ˶ΪԼĶˣҪ֪ȻֻһĿȴʮһĸҵĸ˲λΰ
ĽȻüЩͷͷܲ⣬ȨյԺϰһãֻǺ˵֮͵˵һɢᣬȻƨˡ
ȻЩͻȻҲ̫㵣Ϊҽʱ򣬾ǸһҵģǸҪСܶܶࡣ
Ժˣһͷͷ׽ȴǿƤЦⲻЦĺߺеûɫļΰҲޱ뿪˻ҡ
һӲǱӣ۾۾ͬ£ֱ࣬ŸսţͰ˵ˣɾԲǼ°



ڶ ʲôĸɻ
ŷڸȥʡҽѧԺҽԺʱѲҲֻǸ׵ģΪĴʵ̫ˡ
һֱ´ӻ߹ŷȫȨƵҵʱںһԼӦҪ˰ɣ
ֵƣﲻ¡ҽͻʿæתҽƷҲӦܵõַ˰ɡ
˭°Ѽ˸飬ȴôҲҲơ
ƴ¥Ȼ󣬿Ҳôӣһ¥ŽȥȻǼ˿ƣǼһƣұǼƣ¥Ҳĸ֣ǼģұߵļĿƣ¥ȴǼڿˣ߼һƣұ߼ڶƣ¥Ǽƣ¥Ǽ︾ơ¥ңȻˡ
ⶰ¥ֻôˡ
ƶץԲȥˣ
ŷҵ¥ŽյҴţãȻĴ۵С۵ķ㶡
ԻڽҲ·죡ŷ˶µ
ĸӣ
ѧУŵǸӣ
·˰ۣȴ˵Ļ˸ʿѯʼƵġ
ǻʿЩֵĿ£еζȻֳָָ߿ȥˡ
ŷɻ󲻽⣬ⶰ¥ֻ𣿵ʾ¥ֻ
˳Ŵ¥ȥŷ֣澹ȻĻе߲㣬ֻа㣬ȷʵǻиҵģ
ƣһҲȻĵطǵģȷʵǰڣǹҡƵӾһİڽ
ңҲû¥ô֣֣е£ϾĵģһˣϵչҲպţ˸оɭ
һ粻֪Ĵŷ鲻ԽĴ˸
MBʲôطŷ̲ס
ˣ˵ǻڵµĺðһ˵͸ſն翣·˼䡣
˻ͬʱͷ㵵Ŀһƽн̫ţ԰ޱȵûһķǶۣĶǡ
ۣ±ŵüУæ㵽ŷ
ŷҲɫ䣬æ
ʲôɻYYɿֲˣ
̫ţǹŷ㵨󣬶ҺܶʱǲŵģҲʱǲҲŵģǰôֲ龰ʳ⻰ʱѾô㷢
ˣȴˣҲǹˣϵǰ˰ľӶడ̫˵⻰ʱչһһϣʹԭͲ԰׵һһףʮֵĹ졣
ŷüƤɫˣֲƬҪֲֿͷʱһ㶼ôţͷŵĶ԰װ
̫ţҵ಻̫ãɱҰŷŵʡ
ҿû̫һЦ¶ȱݣ˵жֲжֲ
㶼ܿóŷǿ򶨵ĵ
ҽԺˣҲῴ̫ŵȻϸĴһ󣬡Ӳвô϶ҽģѵ̰ﻷţ͵ģ
ϲвأ˰
̫ţ㵽ǺηʥŷЦõʡ
˹ʡҽѧԺҽһΰġ๤ҽ衣̫ͷͦصĽܵ
һ๤ôNBҲԻˮĪⰡ
裬֪֪ˣǻ˵ģװŪвУǸƸŪ˰۾ˣ
ΪҲŪ𣿻üˣ绰繤δζ˵˼춼·ϣ̫ߺߵĵ
ҽأ
ݼٵݼ٣Ŀ˵ģĸڴ齫ڿһ˯ףˣǷ˰컰һ֪˭أ
ùŷЩΣΪڵǰλţƴ󷢵๤趼ȲϵģͰ¸ȥ
ҽֻõ
Ŷ̫Ӧһ䣬ûԳʲôı飬ǲ˵ˣת͵Ӱ뿪ˡ
ŷ̫ſԸ񰡣
ǸоƵǣƵô£ûһˣһҽ
ﵽǼƣ̫ƽ䰡
ҵҽ칫ңûˡһʿվҲûˡ˰쾢ڻʿֵ෿￴ˡ
ĸɩģ˸߲ȴּžĴ齫أǸìܵݣȻ˸߲ôǼžأ
ѽ͵ģ˵˸߲ңΪ˷ܵı붯˵Ǽžƫƫƴһû
֣϶ǻ˺ܳʱ˶ܳ뻯İ齫ʤ㴫
ţݣ˲Ų鲻ԸǰɢȻĶ绰Ĵ绰˵Ľˡ
ŷҵòҵĵ繤˽Сʱڰյȥܰ񾭲չŪõʱ򣬼˵ΪˣҲΪںڰЩҽʿȫðˡ
ЩݼٵģԺҲδػ֣οأ
ϸ˽˼֮ôԭ
Ǹʷ⣬ԭ¥İǲڵģǰһԺ֪ĸͻȻڼƽãҲװ֮żģ֪ĸߴˣƫƫѼ
ֻ¥ǸͲ֪и¥ײֻ¥ٻ̨Ұս˭Ҳѷ˵еļơ
ûвˣƾͬ裬ҵҽʿ͸ˣҲû˹ܡ
£Ժ˵ͼǸˮˡԭΪ֪ͬ裬൱ڻԵľԺһϱϱٲãܸûɣûвˡ
֪ô״º͹ŷ˵۸żҲûһ취ѵǻ¥ȥͲɣ
ףΪʲôԺ쵼ʱ˶ʼɣ˺ޣֻˡ
£ùʣûʲôܱ¸ˡȻҲûʲôܱˣ



 ϰ
ӺåģʩһŪһƭɵɡ
ףӢ̨ҲåģʮʱװɵĵϷɽ
ŮҲåĵס˶ȥ·
ţɾ͸åˣ֯Ůϴʱѡ
Щ¸ǣΰĿʼܹһˣå
û飬ǲˣå
Ͳ˲֪ԼǲΪŷˣåŻһҲ֪ǲǰİ顣֪Ϊ˾˵鱻ЩΨһ˾ǹŷ㡣
¹ݵ˶٣ĵϾˣȴӺܼ֣ǣ˽µ͸Ͳܣûȫϵ飬û⣬ܿͿԳȥȻ⣬ҲֻǱɻȥ
Ͳ֪Լû⣬ҲźܿܳȥģȻһ¹ȥˣȴڽܵ顣Ȼ첢δ˵ǺܿܵóԺúȵźţڼȴǲ׼̽׼绰Ѿȫûˣ
ѵԼҪûڵıͲ˴ǸСܻҵ롣
оʱȴһˣȻһŮˡ
ŮûдͲ֪һݺܸߵľ٣ΪαʱŮһֱԼ
ʲô֣Ͳ˲֪Ψһ֪ŮҪκ˶ԼһЩԼ꺮ůΪչˣǼ죬ԼǸ׼ʱݷõʱ򣬻ŮָԼС౻ģڳԷʱ򣬻ص˸Լ뽪ˮ˵Ů£кô
ҲΪ̬Ȱɣһֱ̫ϺͲ˸лˣڳĬʮ֮ڿڣԼ֪Ķ˵ˡ
˿̣Ů΢ЦĿɲӣˣ
ģͲţϲʣĿ𣿡
ţȻе⣬󣬿ڻ㣡Ůٵͷ
Ͳ߳˷䣬ȴ̲סʣʲôң
һž֪ˣŮٵĵ
Ҿ˾أͲʡ
Ҳ͸¶Ů˵Ŷ˶٣½ֵȻǵļǿ֪һģǿûôˡ
ûôˣͲ˲ôҲ仰ζʲôλŮܲϸٶ˵ʲôȥҲֻ̾ں档
ȣ֮棬ȻͿһϤףһ˼ҹסŷ㣡
վ΢ЦһǰӢֻŲЩа˼˿ᡣ
һʱ䣬еίӿͷͲ̲סȥ˽ĻʵĻү
ŷ΢΢ʶļİο
ιιιҪȻؼȥݣǸͲһֱŮٲ֪ôͻȻ˺ȵ
ŷüͷҾϲô
ʲôб˵һΣǸŮȻû뵽˾Ȼҳа壬üҪˡ
˼ߣͲ˸ϽǸĶŮ˵һ䣬ȻŹŷֵүˣ
ģǵԣеȨƾҫҫ䣬ǺȺȵģֻӵһ£ֲǵڸҰƾʲôŷģĩ˻޵ֲһ䣺ǹƣ
˵ʲôŮŭˣͳҪ
Բ𣬶ԲһʶͲ˻ˣϽĶŮǸȻקŹŷֵү߰ɺһҲطˣ
ߣŷֻһͲת
ŮٿͲ˵ķϣͣ˽ŲȴŭݣСӱ䵽Ҫÿ
ףôһȥˣŷ㾹Ȼתͷ
Ůٱˡ
Ͳ˼״ϽקŹŷߡ
뿪ǸͲ˸оĵطŻһŷȴǳɾү㻹ڸǸŮأ
ߣŮˣҪݺݵʰһͨŷߺߵĵ
Ͳ˳ĬˣΪ˴ǰԼҲΪλϾүǰү³ô
˹ŷ㿪ĳǰŷʹӳβóһ
ֵĻҶӺܴ󣬺ܶ࣬ȴСֻǵ䡣
ͲеЦã˵ҪһҲеЩʲô˵⻨ѡѿװҲûСŷϸͻѾǲ˵ˣССıԹ˲ɢˡ
Ҫֽӹʱȴûŷ㾹ȻֵĻûͷûĳĴȻûҲͲŪò֪룬һĶʣүǸ
ϰףӾִĻŷͲ˴ͷ򵽽ţӵһߣͲ㶵Ŀŵϵɾͽ͵Ҷҽ˵ٺҲˣû룬˴죬Ҳˣ
Ͳ˿ЦãϵıһҪһݵĻǾǣ壡
ŷͲͻ˼ңԭס嶎Ԣ
Ͳ˻ûüԿףŷѾԼţȻȴͲ˽ݣǴóһ裬ôȼֽǮȥ
ͲһЦԷǣй˵ϰ׿̫ˣǹԹԵˡ
ȥ֮󣬹ŷţصĵطͶͲ˵Ͻϵ·ˡ
ͲˣⲻǲŸմϾҪ°ܲ˼Ъ١Ҳϴɣ
ٿ£ѣȫˣŷߴٵ·ļòеģ
Ͳû˰취ֻÿЦõİ·ˣѵøɸɾһ˿ң
ţŷ´һȻˣҺûݣ
ŷָָͲͦز
ͲߵˣϽסزܲǵһڹŷǰ½ˣֵġ
ŷǣ֣Ǹԡǰɲ·Ҫϴģ
ԡװˮðȴʲôʻԡǻƻƵģҲ֪ʲô峺͸Ҳһ㡣
ʲôͲ̲סʡ
Ҷˮҳȥʱõģŷ쵽ˮԣͷȲ¶ȸպãϽȥϴɣϴ֮ϵĻȫȥˣ
Ͳˣԭ⻹ϰװȻоȴޱȸжΪ˱ԼϽĿڵôôŰ
ǺǣⶫУޣŷ˵ţͻȻͲˣһ˱˲ûԽһǧʱ𣿡
ţͲҲûľҡͷ
ҲţŷЦˡ
˵꣬ŷԡȻϸĲϴ
ֻϴϴţϴĹŷҲϴԡûһԡ׵ˮ˿ƵģͣĴ˳ԡϸˮĽ·ˮˣƵġ
ڣԡ׵ˮˣѾһСʱԺˡ
Ͳԡ죬ͣò״˳һʣүҲϰ𣿡
ţǵȻŷһĻش
Ͳ˵ס뿪ų·˲ֵ·ڣȴһԵͻȻ·ɱ˳ΪƯ־յĺͣڹŷĳǰ
ŷһ֮ŭ죬һĶֵϾȻ˸˷ǲ˰ɣǶһȴǳŵģǸղλɱڵŮ



 åǱƳ
˭ΪԹŷԸͻȻڰ·м䣬ŮǳǹܣӶҪŪ˵
˭룬ŷ㲻ûȥѡ񵹳Ȼ򣬴Ůٵĳ˹ȥ
˵͵Ը񰡣ѵǸղͲǶѾùˣս̫㣬ѡã
ѳʻſڣ˺üȣȴûţֻԼԿ׿š
Ŵ֮ŷּﾲĵһ˶ûУ
ŷѳʻȥʱ³ҪͷţȴǸŮٵĳӾȻҲʻ˽
ŷε߹ȥֱۿιôûû˵ģǲǿ˰
Ůһ죬ȴ꣬Ƿŭίʵչŵģ㵽˵ˣҾͰ˷ˣ˵ҪϷҲˣ㵽׻ô𣿡
ûŷ㵭ĵ
ǹôãôȥŮʵ
ԭŮٲǱˣǹŷ˾Ƿ
ɱһɱӴͷŶģ׷֮ҲĻߵ̨ǰ
ףҲ˵Ҳ𣿡ŷ㿴һۣȻߵԺе
Ͻĸȥվǰչŵģҵʲôˣɾ͸ɣ벻ɾͲɵ𣿡
⻰һŷɵˣ˵ʲôʱأ
ŷԼ鼱ʧڣ˸ϽĿڵ˵ܾ쵱ʲôˣ
ŶһأŷװģԼܾСĸΣȻŵҲˣҺæһҪȥʵϰһ߻ҪŸ˾ƣڱĻʱȥʱɶӾ찡
֪ΪϴԼԮٻŪ㶪һòĵ֪Щǽڣʵǻҵ
ʲôʱˣɱˣ˺ܽԭģǹ˽Ҿææʵûʱˣûйϵģŷ죬Ĳĵ
ʵæеöˡ
ƣųֵļдƵģƽϰ࣬ҽʿǿֽǿӣٲȻͶ˯磬Ż죬ҹ࣬Ǵûеģ춼ûˣϻϸҹ㡣
棬ŷΪȫĵͶ뵽ʵϰȥڸȥǰѾ˰ţХÿһ㱨ʦү壬ХÿһСᣬԼһȥ˾ѲһΣĳ˦ƹ
ȥҽԺû¸ɣȥ˾£ֲɣе۵ȫ¶ˡ
ŷĻ˵ֱ׳ȻǸȴ˾
һ㣬Զġ
ŷ㣬֪˵æֻдʣǰʱҪѧϰҹﻹҪŸϺüҲͬԸˣһɫ񣬻صĽ̹ٶҲ൱ĸߣгϰ壬Ҳ൱Ŀģѵô࿴ʧ𣿡֮飬֮ϣܴ
ߣ㶼ôʧֺα˶ʧŷ㸺ĵ
ҡΨ֮ˣŪŪȥŪˣԼδҲЩѾ˾ķ룬еԵζأ
ĲȥǵζʲôΪ֪ŷŮѾˡ
û˵ˣŷɣҺæҪ˯ˣ
۰ˣ˯Ҳ˵æ
ǰɶӾ죬˵ǰֲ跹˯ȣ֪֪ǰʱ򣬰ϿΣѵҪưÿֻ˯Сʱص˯߲㣬ڼȻٲˣҲ˯ŷ㿴۾ס
ŷ㣬㿼ʣĲˣ
ˣɣŷ̬Ⱥܼĵ
ץסɱһɱֵܣҹıɱţƻ˽ϰ˵˴󹦣ԸľһҲһҲٶ־ֵҲЩ㲻ǴǰһֱŵֻҪػرһжֿɵˣĶҪ𣿡
ŷ˿ĭмѣȴǼӲĵҪ
Ǻðɣ̾˿ȻȰתߣһһ߻ĵ˵ǰĵӺ̫ɾǲǸȥأˣǸţ˵ҲǲɲģǲҲȥһء¶ˣֻȥˣ˵ֻԹʵĵǸͷͷĵ绰Ƕȥˣ
ŷһ⻰̾ͼˣıӰȵң
ҸҲңתͷĿĵ
ôһţŷȷʵеţȻȷǲҪģҪ棬ͻȴǶ˲ġ
ввŷŭĵ
ޣһڣŹأ㻹һ˿ңŴƵְأ
ŷ㣺
˰ǱƳģŵ绰һѰŷͷͷĵ绰һֵȻƢãûУƼˣʲô鶼ɵóģڼ䣬ңңǶˣåҶˣ㾹ȻҸչǾԲ̵ģţ㲻кӹҲ㰲֣
㲻ôɣŷ̱̱ĵ
Ҿôأͦͦʵزĵб¾ٸåԣ
ŷ¿ıŭˣͺһҪѷʯϣåһѸɵҪʱȴһӣͳ˼ˡ
ŷֱϵֲܺС
˵ĿҲǿ˵ĻѾŷ_ǧˣҪ۾õĻҪǸأ
ԣ󲻵⣬ף㲻ôôأ
ǵŵģôˣٷ֮ʮŵžŵȷŷû
ȻˣŷһóƲˡ
飬ܻϳ֡
һʵĴţûֵܳĿܣȴǳˡ
׼ŭĹŷ㣬Ĺûˣһ¾ͳ󣬰ʯϣҪȥĿϵƤ
£ˣֲǼҲˡ
չŵģعʱ򣬰ѹü͵ŭȣ˫ֽԼĿܻĻҡ
㲻ҶˣåȻ㶼ˣҸҲŷҧгݵĵ
һʱҲӦˣǰȴֲңΪǸ㲻˾˾˾ˣǹǶģǰӲϹỨأ
һʱ䣬ȫſڣҲǣҲǡ
ǿʲôĴȥŷعͷֲǰ˺ȵ
ܵƷ󣬼Ȼ࣬ȴǣҲȣſϣŷѾˣǱǸ·ǰںڴһ
һʱ䣬ΪԼȫˣλͷͷˣǹأ
հհգȻ褴Ƹǣһԭһԭܣʲôأѡ˳ȥϴţֲǸİѴŵ˨˨áԷ˴˾
ʵ֪ǲ붯Ҳǲǲк޳ܵĹŷѨһҲܶˡ



 
ˣȥȲĺȲ裬Ĵȥˡ
ҲغˣûĻһСʱȫڹŷˣ
ԣżٴ󣬰ںƣŽ⿪ϵѨȻٰ쵽Ŀϡ
ŷ㣬޳һ𣿡ָ˻ȴ൱ķŭ֮ѹüͣȻףԼѾȫ·硣ԼղŲܶҲԵӣһĸԸܻӭĴǿԼ϶Ǹˣǽƺ˶ΪԼ˷ܴ̼ͷأ
ߣֻĸˣŷʱѾɿĿ⿪Ŀͷ̽˽ȥ
Ϊ£ΪŭҲΪ̫̼ɣ
չŵģ㿼Ҫһͻ㵽ɢΪֹͨ죬ҧгݵĵΪĻԼͻˡ
ŷ£еĶҲͣͻԭһҲµģǣԭ޹صȴѳѨˡ
оŷķӦ֪Լ˵ĻЧˣûƣΪǳ׵˽ˣǸӲĻ㲻ƴƣԼ͵ش˵ģԾͰŵüΪ͵ĵȷſңǺúɲɣ
ˣеʱ߻ħΪŭҲеʱþգΪΡ
ԣŷѡס֣ʱȴһ׺ʫ
ķſԼæԼ·һ÷ҪγѪƵģҲ֪ΪŭΪɬ
ŷԺԼ߽
ʯϣڴڵĺͳǹӵŷ㳥ҲȥСԡգȴʲôûɣƽ飬̬һŻȥ
ûйŷ㣬ΪΪεرޣǹŷ㲻ɣ
ݣȴֹŷϴּë֡
һʱ䣬ֺˣͷȥΪ֪ԼղŵķӦȻ֪ŷڲʲô
ŷһֺŴֵɳϣ۾գҲգĶ·µǷƵģ
һ֮󣬷ѡڹŷ棬Ϊ޷ֱ˷ָĿ⡣
ղŵ£ҿԵûзøҹӣǧѵĲ
µ񣬹ŷԼ治ܾǲˣɾʹЭʵ̫ûˣʵĵҪϰ壡
㣬ϰ˼
Ҫŷ
̾˿ˣԺ󶼡
ʲôŷɫ䣬ʣϰˣ
ͷһۣŵϰˣԺҸ𣡡
ԭŷ˿
ϻˣʵһ䣬׹鲻ӣڹ̧ͷӭѾˣȰղšҶȥƽˣû㣬ʲôˣ㻹Ҫ
˵Թŷеⲻȥˣͷɶһ£㲻ͻĻҿԿǹӣ
ͷͷ֧ƱֻҪλڼ䣬뻪ûдߵĻҿԱƽ
Ȼˣŷ㻹ʲôԥģɽ
ţˮǿͷҲǲȵģҪһ㣬ȶúȣѾĻû䵽ʧĵزøͷţһ̣ţ氡
ڣǲǸ˵ҵˣŷ
ȵȥ˱۵˵ѵõ¶һ˿Ц⡣
ǲ㼱ŷ㵭ĵ
ŶôЩĵ
ôίȫ٣Ǽӹʣͷ֧ƱҲɣǲйأŷ㲻мĵ
㿴ˣЩ˼ڨڨ
ŷЦЦаҲ
ֺˡ
˵ɣʲô񣡡ŷ׷ʵ
ݻɼҹԣɼ壡ƽĮĵ
ŷ㵹һ·ͻȻƵģ
üģǿһһ֪ԼˣԸϽĵ
뷨Ǻõģֻ̫ʵŷҡͷԣ̾ѻʯôܳɹ
˲ܣţԿԵģ
ôģŷʡ
Ȼ㲻ƾԼѾȫѹסмŵķչ𣿾Ҳ
ţŷɻ˵㣬ǲӵĴټһЩձɡ
ΪǸĻƾô󵨣ǻ۸׵𣿡󵭵Цʡ
Ǹ⣿ŷ㾪㵵۾
ΪһͿأԭеĻҪôһģװģ̾Ȼεĺܾգмŵı۽ĸôѣɼʵεǿÿأм£ɼͿ˵վ˽ŸԲڹ˽ö䵽ǡƤȥһƾ֣Ҿֻýƾͼƿ
ãŷԭǺܸ˵ģ֮ȴƵòУΪԼĺܴȴǱ˵ǹʹ˶֪
ѹô󷽵ģͻԭҪңŷƽȴѹֵŭ
Ҫ˵ôòãҲ໥ЩԼĴˣû³أգգ۵ãҺãǲǴҺ
һҶðŷ֮Ŀŷ󣬡Ȼ֪ȷʵ˭кãҰҲϲ
㰡ʱ̫ˣͲʵתת˳һ»ʱǶǸʦһ㲻Ͱúܸ𣡡ĳĵ
ŷˣһʲô㲻֪𣿡
ϣšûˣ˻ش˵һ˽ģ˷ǹŷĪˣƽʱЩʲôϲʲôϲʲôмŮѣʲôʱȥĸŮѼҹѧУȥҽԺ֪飬ĺ١
ȻһǾԲ֪ģǾǹŷ¡
ˣǾĵɣҶڵŸ㿪칦أھ͸һػذɣ˵žվ
ŷͷţֻȴʾȻµġ
ʦŷͨ˵绰ʡ
㻹˼Ҹϰʱ䣬Ĺȥˣͷʡ
û죬һؼˣŷ㾹ȻشʵӦ˵ҹ֮Żؼҵġ
ؼˣϰʱ㾹Ȼܻؼȥ㣬Ͻһ̫ûˣţȥߣһͿĵ
ʦƶûˣȥдţһؼأŷίĵ
ûˣҲøһŰ°Եޱȵĵ
ʦİɣŷӦ
ﶼƵóˣ˵˶ûУµŭҲίûȹŷشʵƽʱͦôͲ취е¿Ըһ£ȥȫҪùˣ
ʲô룡ŷ̾˿ͷһ󣬵㲻ȥԺһ£Ѽưᵽ¥ȥ
ҹˣ¥ȫռˣҲ£ñ˸Ųѣ˵ңԺ룡ûĵ
ô죿ҪȻԺ˸ĸĵݣĵֱ¥ģŷֳ
ҲˣԺ˵Ǽݹ˾͵ˣұĹ˾˼ҲԸû
ԸӣԺԸɣŷֱһѪĵ
µȥԺ֪ˣ˵ţֵ˵Щеûˣ׻ûбĺð취
ǻʲôð취ѵһվڼ¥ǰͲɣ
ף⵹ǸⰡͷЦ£ֳϽҹʮڼˣƤĽĹͷ
ŷ񺮣ϽĵҸϽȥǣ
˵绰ŷֻó˸εı顣
ȴǻӻ֣νĵϹҲ٣Ҳϰҹģ
ʵҲŷ㿪ʲô칦ᣬؼϴ裬ոձһ£оԼĿ㶼Ҫʪ͸ˣٲϴϴĻҪܵõȥˡ
˼ݳţһǰһڲ·һһҵķֿ
һ·ҽʱ򣬹ŷûǸ񣬷үҸ˰ɣȥҪùˡ



 
а·ŷ㿴һƯŮˡ⻰еϣŮ˲ƯĻŷҲˣ
Ů˺ͺܶһվڹվǰȳڵòʱԸеװΧȴôĸ룬ɫȹɽϣԵȶˣվһУ˵ۣ·Ⱥһ㡣
ŷͣ˳³Ů˵ˣŮҪ˳糵𣿡
ŴѾԽԽִˣȻѾѧЩӵܵϸƤ椷ˡ
ٶһȳеرӣ˲𣬳˧˲𣬿ܳ˲𡭡ʶ˶֪ȷʵ˲ܼ۳ǧĲӵ֮һٸŮҹһ̥أ
ŮԭǸ߹ֵģǰȳ뾡˰취ڨ׽ûǣ˭⿪ܳСһȻ˵ͷȻȻ΢Ц˳
һˮĴײˣ۵һͻˮƵģȻűˡ
ĿɿڴĿһĻĽʼɺޣȴֲò˭ûǮ˵۵ܳأ˭û˧ÿǵһŰأ
ԭҶΪŮ˺Ըģ뾡취Ҳʲ˼ҵѩ뾹ȻôһʵŮˣһʱ˱벻мĻζ
һϺôײˣˣʲô취˭ͷǿأ
һ˵ȣֻĿѹˣöþҪɼĹŮţƺܳԶȥ

ϡ
ŷ㰲ļݳ
ʱŮ˰˳糵
ܱĳܰ·ĳˮ·硣
޵Ʈţ
˽˵񣬿Ǻ֣˭ûȿڡ
Ů棬̲סģԹŷ㻹ȿ˿ڣˣ
ˣŮ˻һ䣬Ӧֲ֮ԳԵЦ
Цʲôѽŷʡ
ˣЦŮ˾ȻĻشһ䣬ȻµĴڿһҲҽʮӵŶ
ŷ㱻üڣ˼ƮصĳЩĻ棬ϾȻѵõĺʵ벻Ļ˵ֻõþò˰
ǰдأŮ˵ͷЩԹĲһ䣺Ϊأ
ҵľˣôأŷЦŵ⳵ͣкŮϳԭ򣬲ΪŮ˳жʹжħǡԭʶ
ŮˣǴǰŷȥҽϼϰεʱ˼ҵأ˼Ҷ֮ĳºڵҹͲ˵İ㣬Եɺ໥˱˴ҪĳݵŮ
ôûأŷ޻һʡ
ȥˣҲþûˣѪľһ´ǰĸо
оŷ˳ʵ
̫ãҡͷ
ûдˣŷ
ǺǣûվڹվǰҾͺˣЩ˺ᰡллͣңȻҾҪˣ
˵ллӦҲŶأŷ㳯գգָۣȻϴڰɽϵ顣
Ǹ£̲סˣһιŷʵ̫ǱǣȻǸ⾰ˣȻзӦʵ̫ˣ
һ֮ŵȻЦǲ𣿲ôģʵڹⲻȥĻҳԷ
飬ʱ򿿵ľһָооֶֻ᲻Դģ˵ǲ˵һ˵ͻƣ
ĳŮĳ˼ʱԷԷҪԷԼԷ
Ҫɵɵʣòǿ˰ɣҲͰ˼Ҹء
ԹŷҲĵͷУֻҪ͹⣡
˽̸ۿľҪɼ飬ɷ羰ĵ绰ŷ㿴ʾɿЦǸ̶ȵŮʦ
迴ŷı飬ƽĵҪæȥæɣǰ湫վҾˣ
㻹Ҫȥŷ۾
ǺǣȥվȥҲпʿЦ
Ŷ㵽Ҫȥأŷûнӵ绰˵绰ʡ
ռŴã˵ţСҰͳһ̽Ƭݸ˹ŷ㡣
ŷӹһ滭ż뷽ص֣ѾеĹŷȻ֪Ǻģֻˡ
ת棬Ȼһռܲü涭³衣
ռţʵһָʼţװϵвƷʲԪʵԣԶԶ뻪ܺϣŷΪҼŵܲãǲ֪ܲĴڵġ
ӹƬŷ㿴һЩΪչŲʼŽкأ
ŷ֪ҪȥڱǱߵĽռŴõʱȴЩѣΪȥȻֻҪʮӣǴǱٸϻĻֵʮӣһһؾ͵һСʱ·ҪٶһµĻǾ°ʱˣʱŮʦǵðƤɡ
ⲻռʱأµĵ绰ִˡ
ھʡҽʱ򣬹ŷһǸ󵨶ֺˬľȴź
ҽԺĴǰŷͣ˳û³ԼȥŪһɻ󲻽⣬Ҳ˳
ŷԿ׸㿪ȥɣϹңһԷ
⣬ɵʣ𣿡
ʲôĵģ⳵ȻֵǮƷֵǮο㻹о֮أŷ
̾ʵ˵ǣҵļʻ⳵ļֵǲϵġ
ŷȻ˵ˣԼҲҪŻȥһҪ飬Ǿ͵ͷ³Ƶһͷ˼ʻ
㳵ˣƾ䡣⳵شĻŷᡭһģ
ֺȻͷҲصҽԺȥ
迴ǸߴıӰٴοЦ˵İҲûмա
գȻеģֻŸõһСʱûأղڹվǰʱŴӼУ˼ճأ
ʵŷҲһģϴڰɽϵʱѾ֤ļʻɽ·ܿȵֺο·ĳأ֪֮ǰһֱվӪΣռʻ
ŷҽԺȥ߹¥ǰĿ¶ͣҪ뼱¥ʱȴԶһ춯صأ
ţǡأأأ졣
죬ŷ˶£һֲԤжʱӿͷ



 
ŷʶĶסŲȻͷȥҽԺ⣬вǰϵĺ̵ȥ
ŷھ޾ɫ䣬ԥϽҲȥ
ܵҽԺ⣬ֻԶ̵ƵĵطѾ³һǰĵطվһΧ۵Ⱥڣеվ﷢еָֻţ۷׷ס
ŷԽǰܣҲͻͻĿܵǰʱڿô£峵ײشͨ¹ʣŷԸ⿴ǣӵǡǡڳѵм䡣
رܲΪӰӰ´µ¥ãԵøȣ谵ܼҲԵ¡
ǰһγ̵Ƶ뼲ȥǾḻ˾Ҳһž͹ȥˣγ˾Ǹ֣·軹Ҫµ֣ȥһͻȻԥˣ漴ȻһɲѳͻȻɲͣڰϣ
ôһɲȥĴҲżɲΪʵ̫ˣûüɲͣͺݺݵĸγƨ˼Ǹɽţǽóͱײ߰ͣʼĵһײ졣
ڴ񳵺ĳӾʻĲӵʻǿԵģ򳵹ҲᷢոΨһĲֻǷȱѣҲ֪Ҫ̵ˣΪӵصףԭҲǰ߸ߵĻһͿǰָʾƣֻĿĸţϵͻȻһּɲ
豻ŻˣϵѡɲɲƶΪʵ̫ǰˣۿҪײȥˣ֮оʹ̣һ°ڵ˻񳵵ĲߣĶһ٣
˵ʱģ˳һδؾܶʮ壬ڽ仰أѳڵߵ˲䣬ɲĴȴΪԵԵͻȻ˸βþβĲӵͱһǸݺݵɨˣײ÷˳ȥĽųĵڵϡ
ȻӲҵǣӵձײһɲǣһʮҲɲסĸײȻʮײһó
泯Ĳӵĳͷ˴ĵ棬ӵƨһʮţʮ棬ֽһó峵ײش󳵻
Ҫǲˣȿˮŷ֤ʻôãһγûĲӵǰ󲻵Ӿͱײˡ
ŷɫѾˣͣ亹ܲϣȥʱΨһľ𻵵ôףȻһĶ밲ˣ
¹ֳӵѾŤεķڵأм䣬Իڼʻͷ½ϵȻȫҴˣѪ²ʡ
飬ûֻи
Уһɴ̱ǵζͣɢǴ©ģεδ䵽ϣڵϻһϪһǰеһðǵĲӵ˹
ͺͳͷһӴĻǿ϶ģըҲʱصġ
Ѿٽĵز
裡ŷ㼱˫ĿѣȥӳǳѾŤˣҲ棬ȻþѳŸӲˣȴȥӲק裬ΪĻܾȳ裬Ū
ʱѾˣ߰룬;Ҫӵͷˡ
ŷ㵱ϣһ˲ӵβŭһҲ٣
˫Ųӵβʮʹȫȥ
Χ۵˿һ൱޴ЦΪʹƻǿʮư˫֮Ȼ뼸صʮƿǲ̫쿪ˣοʮ滹һγأ
Ȼ漣ô޻޼ٵķ˵ǰͷ£ʮĳȻŭУγŵʮ徹Ȼһһıƿˡ
⣬ʵ̫˼ˣ˶Ŀɿڴڵ
ʱ򣬹ŷҲ˲þף˷ˣֻƴԼȫӳȳ
˵ʵһ˲飬ֿԼһҵľ룬ŷ䵽ӵβΪקһŭȣȫеľʩϣקβʹȰбϡ
˳ױˣ·𿴵еĴˮܳʹƵģΪһ۵ļ֤һ漣
ˮֻǸ˵Բǣ
ŷӲĽ̥Ѿֻʣ챵ļӵӴĳק˳ϳǻ𻨣ǡǡ˳ͣͷǰһ˲䣬ѳק˳
һжյ˼㣬ŷôһӣҲȼջըôڳ϶ʮˡ
ˣȴǼΪΣʱбըĿܣ
ҲûӳŪŪҲ֪ܾܲȵû
ڣŷѾûʱȥôˣΨһҪľǾӳȳȻٶȰͽҽԺȥԼȫȥ
ʱЩΧۿֵȺҲŷַܲηȾˣ׷ײμӵ˵С
ڹŷ㼰һȺЭĽдӳŪ˳ʱѾصҲ̶õĵزˣѾ׵ûһ˿Ѫɫ˫Ŀţ˿һԭѩ׵ȹѾѪȾ˺ɫ
ŷ㱧У̲ס˳ⲻһᣬȴѹһΡ
ѳĻҲͲˡ
ıǴѹǱͱȥݺݵĽֽƵġ
ŷ㣬ȷſȷſһڹŷĶ
˷ΣȴԲܰѻججĹŷ㻽ѣ˾ͷ˼һƹε˹ŷϡ
ϻʹʹŷعһãȻĻͷⷢ²֪ʲôʱѾϵֳԱһ
ȷſҽԺȥҪˣһҽ
ȣඥŷ񳹵Ψ֮һѣʱԼвʧҲܻҰԼһңܾ͸ûˡ
ϽĶӣ飬ǼĽȴɫӷס
һƬҷΣƬڷβδˣ˫֫ǹԹۡ˵ľǣŮ˵һѾųˡ
룬ŷϽϵĳ£˿ϣֻȻЯЭŰ̧˻ҽԺȥ



ڰ 
ʡҽļܹĸȫʱġ
ŷҪһҵʱˡ
ʡҽǸҽԺߣض࣬һԱһ£һҽһĵĹ涨ģ
˵ɣݷԺ׳̶ȲͬΪļһָսϵ̼͡򵥡Ѷȵ͵ָͨһա̸ӳ̶һ㡢һѶȵָսϸߡ̽ϸӡѶȽϴļָոߡ̸ӡѶȴش
ԴͬҪͬҽ
ǰɣշָӳ̶ȣѶȸߵͶԣҲڹʡҽĹ涨Уɸҽʦϼҽſڱ˵ǹŷ㣬ҲֻǿϸΣ븱λԶأ
Ҹ˾ܾǽ룬ܾϡ
²ѣֻҼĸҽʦϵҽʦæǲǵ绰ȥǰȥ˵æͷвڴںȲ迴˵Ҫɶɶ
һȣǽӣӶΣز˶ԣεı󰡣ÿһ붼Ժǧ򱶵ķŴ󰡣
ȥ˵ʱ򣬹ŷҲû˷ʱ䣬Ѿܸļ鶼ˣѪ飬X⡭Ϊһʵϰҽݣû֧ʹöһжȥġ
ʱȴҾȻǲǽȥΪ²ʸһҲûҵԸ⸺˴ϼҽ
˵޶ȵģղŲýȥʱ򣬹ŷͿˣЩ˰˾ºÿԼûʸǿ
̵ʱ򣬻ùỵ̂Ǿ԰첻ģοڻǣһҲû룬һ죬䡱һ죬ҵĴű߿ˡ
ԶصĵţǵĽţһ߿ǳױˡ
˾޴¥ҽԱˣĿɿڴŵʵϰҽ
㣬ʲô𣿡ǸҵΰӸηŭĳŷȵ
ŷҲ˳һƾǽȥˣȻ󲻹߶ʮһȥ
ŷ̬Ұ˭벻ģһѧʦԭίίĸ˼ЦҲӲˣĿǸӸΣȻȥ
ǣ飬Ǹȫ𣡡ӸŭĵΪҵĸΣƵҽ˭ҲӣƵһΰζأȴǱһʵϰҽȥʵ̫дˣ붼ľͳֻԺ칫ҡ

ӰѾˡ
ҲѾŷº̨ϡ
ֻЩΨӸղĻʿʦȴǷ·ʲôҲƵģվһĴƨһҲûæ˼
ΥΥҲˣڻӸθˣ˭һ̨
ڼǰϲ񣬾͸ָˣ֪ǵͷһʵϰҽﴳ˻ȫİɭļƣͷ¶ˡ
վԱߵǰ໤ʿҽʦǴ˼ۺϷˣǾˣһʵϰҽ˵ʦʿûУô
ǶŷӶŷҲ·𿴲ǣԹԵæµ
˭Ϊⳡһ£ǸʵϰҽҲʹְˡ˭룬ȷʩľȻǸʵϰҽֻ˵ʦ˫£һ߹ϿݿҺ壬һ߹BѪͬʱĵ໤
һҶǼΪ𾪣̨ϣʵϰҽǸӵģеʱӵĶ㲻ϣֻܵãȣ̧̧ʲôģһͰԼʵϰҽʵټټǵһμ
˭ҲϲΪĵʦ¾ȻƨҲûһǹԹԵհˡ
һʱ䣬Ҷˣ̨˭˭Ǹ
æʱ򣬹ŷҲûţޱȵļϵǼȹؿһֱȹ°ڣȹӼ룬һƵ̯ߣȻͰӲҲ֪ĵʲô
ˣ׼һеʱһ
ŷ
Ѫѹ604045ӣ43ӡ¶ĵ໤Ļ
أŷҲĵ
µͷ͵ݹ
ף̫԰Աߵһҽĵ͹
վߵĻʿʣʲôԣ
Ǻûɣҽʵ
ǰҲûпأʿ
˵ĵ̸ˣ׷׳Ϻ󱳿ȥȴȻΪߵ̽һϸܣϸĩ˵Ĳʹ
ʹõĳ֣ͱֻѾ״̬ˡ
ʲôѾˣһʿľ
ǰʲôʱ飬ôû˭һҽ
һֱûȴǾḻʦڿ˿ڣЦûȴǿˣǸʵϰղѻ߲ʱ򣬾ˣ
ô̵ʱˣһҽʡ
ʼͽѵģѵṇ̀ʦ˵ĵ
⻰˵ʵڣдСأȴǲִСģǾҽ˵ȫ֣һȫΪǼصˣʵʽȻȫ顢׵ȣûдС֣֮һʽһķԣʹǴΪȫľ飬յĸҲһ㶼ȫͣҲͬᷢԻ߽Ӱвغ
⣬ǾҪһ㣬Ҳһݣҽβҽ
仰ף˵ȴڵλҽһ̨еҪą́ϣҽġлڲ䲿λӣҽΪæµػȣûߴʹ״̬ȷ˳С֤ȫڽ£æϼæˣҽΪӰµ񡱡
һʵϰҽҪ䵱ҽҪʦһְ˵ֻһʵϰҽΰδذõһ˵ȾǷ·һ㿴Ǹҧͷʵϰҽ
˿̣ŷѾ迪أпڲ಻٣ûһ˿ƫɹİ˵ز򿪣֮Ѹٵ޲ķ֯
ֱڣȷˣⳡе˧֮һҲ۵ʵϰҽĵʦֻȫȫĳ䵱һ֣˵ָû˵һ䣬ֻĬĬĴŹŷҪе
ʦ˵ϣǾ޷죬жˮһ̾Ϊֹġ
Ȼ˭뵽ʦĴỊ̆˶ŶģŷҪҪʦķ֮ҲȫȫǱӲƳġ
ԣǾϻǶԵģ˰ǱƳģ
ŷ㿪ʼؿڵʱʱѾȥʮӣô̵ʱͰ˵ķ֯ȫ࣬ڱ˶ԣһֶĳɹǶԹŷ˵ȴǲġ
ϣЩЩٿЩΪʱÿȥһ룬ϵĻһ֣ٶε
ʮӵʱ䣬ŷ˷·Ǵˮ̳Ƶģˮͷκˮ䵽ϣҲڳԣҲܣΪǣ޾⣬ԹŷֻһĳĻʿڿȥˣȻ鲻Ұ˼ҲӦĺ޹صİɣ׳ӹŷˡ
ʱӸβ֪ʲôʱѾվŵԺ˼һ쵼
˭ûгȥŷ㣬ֻԶԶվһԹš
β飬ŷͣƵ˸ʱȴǼתֱˡ
ĵ໤BBBķΣ½
˵ﶼǿһ죬ΪѾʶǴƲ췦ˣ



ھ 
г˶ףǾͱʾѽߣѴˡ
޷ֹͣ½Ļⳡû꣬߿¾ˣ
ŷ״ɫˢرøˣϽ˵ӣµʦ˿
Σأԥ뿼ǣͷʰһӹ˹ŷĻ
ŷǴͳУͣ裬裬ƵģͦסͦסҪǲӸһĻͦס
һ꣬룬ͬʱּ䣬ּͬʱ塭
ÿˣԼľУ
ҳҽûм־ҳ
һΣ뷨ʦ֮󣬹ŷһֱûùԭΪԼⱲҲл᳥ˣ˭룬ȴԣǳΪ̡
ҪǲЧĻĲ֪Ǻˡ
ԣ裬ϣͬʱҲԼҲЩ
룬׷䵽ϵҪѨλϡ
˿ŷȥʱƮƮ·ͲƵģеƵģǹŷ֮ԭܺÿܺÿȻȴѪɫȫޣ԰ףֽһ㣡
֮Ҳһεǰðôͷصȥˡղ룬еġ
ʱ򣬱˵һ֣ǸղűһƾƵǽǵӸҲװɵ
챣ӣɵʦı淨ĴЧˣ½ֹͣ½ͷ
һ̣ЩԹ۵ҽʿ̲סˣڱħأôƮƮļ룬ȻѲ˵Ķסˣ
ҶеףʵϰҽΪ˲ˣΪţŰ
ŷȴûʱȥʲôȳԲȴĶһҲͣĸ˿ڣһĬȡأ޸˵ĳûйĲݡ
ŸϽȥæԺͻȻڣǰҽʦȵ
ҽʦȴ㶵ķӦԺһŭһֱ̧˵ƨһ£û𣿡
Ժô³ģҲ⼸꣬ǰǼʱʱ򣬱߹ҽ治٣ҽʦС
ҽԺŭʽġǰߡʹˣĻҵϽϴȥæʱģֻԭʵϰҽĻΪĬʦֲǲҪ뾫ϸĹ
һŷѹȴ˺ܶ࣬ϸûмҷɵĻ˽ˣӦĸҲ
˿ڴ˴룬ʣµѾβŷͶƵӵееεʣµĽǣûɣ
û⣡OKҽæĻش𣬿ɻشֺãȻԼһҽʦҪһʵϰҽİأ
Ѹ˴֮󣬹ŷ˫λá
СȾǷԹۣұǷԹۣ
ȫǷԹۣ㲻õĻľȻӴ˿Ҳ°мˡ
ǾǿרҶͶĲʥֹŷ㣬Ŀ°뱲Ӷ
ԵģԲܣ
¼ŷҪСϵĹˣ͵
ôصĹۣڹ̶ɣҲϿпڣ㼡֬ҵ۵λãȻλϸְ壬˿̶Ȼзϣ۾߸ʱȫ֮ٴοȡְ˿ȣ
µݵȻ޿ɺǵġΪκ˿Ĺ۶뿪ڹ̶ɣ̶Ǿܹġ
˭ϵ¸յݹŷȴ֡žһѵӴ䵽ϣȻһͶûУֻǵЩ̶õľ
ˣţƴˣʵϰҽˣҽʦĴơ
֣ҪǰǰƢŷǾҳġڣȻֻǿ˹ŷһۣȻԹԵȥ̶רõľˡ
һĻҶ㲻˭ʦ˭ͽˡǸŪ׵ǣôصķԹ̶Ҫô
ȥľʱȴûٿţƺʵϰҽʲô춯֮٣ѵףڻߵ˫ȴƿһҲڸǸλĦ
ȡ˱ɴʮϸľʱ򣬹ŷİĦҲѾˣûбĴȻľڻߵСˡ
⣬Թ۵̶һء
˼£۾Ѿλ𣿲¼вĹ̶취¹λ
̫ˣŷѻСȵĸ̶ˣҽҲβ
еҲǳ׽ˡ
ŷϸָһһ飬ȷ©ҲȷѾްڻ˿˫һ鷢ѾѾ֧һɶĹŷҲ֧֣ҡһ£泯ĵ˵ϡ



ʮ 鷳
⡣
ѾӵϢĽռŸܲFھܲʣܲ䣬нռŵһතϤĵغ⡣
飬ǸʲôôܲԼݳFھŭָʺʹ䡣
ܲý˵Լһ˳䣬ãţʽͰ͵ĵ
ܲãܲϳŵʱ򣬲ûмݳġҲµĵ
Ҳǣε£Ҫȫ𣡡FھӢ͸ͱˡ
Ůԭˢ׵ɫøˢףΨΨŵŵһٿԣռŵܲü涭³˳δǺεȴ飬˭еġ
ռǳҰ𶯣ҿϢѱܷڶ¾֮ڣǲСıýɢȥΪй˾Ľռſ϶ܵӰ졣
Fھָͣܲʱϵĵˡ
漴ҵҲˣԶģǱ˴ģŵװѾΪŷһߵóױˣάԱֻʱŪȥȨ˶Ըһи
һҽʿųռŵһතΧȻһҶɵۣѵǱ
ŵģȻһˣ
˭ǲ˼ųƯŮҽĮȻʡ
ˢˢһû˴Ӧ˭ʶλĸа
ûм𣿡Ůҽüͷ
ǽռŵĸܲüŮҽһ۸ԵʲŶׯ̲סǰָųϵ˵ҽǲʶ
ϻŮҽһۣûĵǵҽǵȻʶΪŮ۵ˡû¸˵أ˭λŮߵļ
ŵȻǹŷŴҽŮʦ¡
ôһ˵׹Ҳƣʲôҽ˵ɣǰҲСʱˣ͵ˣûã
ҽҽǼǶǼʲôˣFھæʡ
ǵȫȣ˵Ѿʱްˣ̫ȶҪ۲죡˵ͣͣȻųһߣһߵһ
Fھʾ͸ڱȥˡ

ҽ칫ҡ



Fھ
Ҫڲ֣Ǹд˸־ͣʣǸ˵ְɣ
ҽ㿴Ů𣿡Fھίĵ
µĶð˭ˣǼš
ŶŶFھͷ漴ʣҪ֣й֡
°һۣû֤ϵʲô֣
û֤
ţüͷ
лգFھϽ
µɫѾܲÿˣһۣһFھôķ֣ѾFھпڲһ£ǲκγϵˣƤӣǾ֤ûˣ
FھˣҪ˱ŮˣİˣڣԼŵĵͷǣ
ϵ֣
裡Fھʵˡ
䣿
ȥʮʮģFھ˵ţֵԼϽĲҶʮ
¸ɿüͷˣûĵ𣿡
Fھ
˰ľڰˣ룬ֳһ뵥֮ݵFھǰǩ
Fھ뵥֪ԣ
ȷʵˣûǩأҲ֪ԼôˣһسŵԼȻҲŹŷһһͨûͬҲûǩȻѾˡ
FھɻİŵӷȥĿûˣǩ͸ϽǩϹʲô
ŶŶFھȻԹԵľǩԼĴ

ŷ˯һԼһųϣŵιܣ˳ŵιϿŵǰϼԱߵİ칫ϣˢˢдŲ
жתͷ
ˣ
ôˣ
ͬʱ¹ĵǹŷ㣬ŷĵȴǱˡ
㶼ˣ˼ı˰°һۣȴһζʡ
ûʲô£еۣ˯һͺˣŷ˵ž־Ҫȥειܣͬʱʵôˣ
ﰡ¸Ͻǰȥסû°׼תȥӻأ
תʲôתñҽ֣Ҳģŷ˵Ҳµķֹ˵ιܴӴŸŵ֮ʱȴǸоЩ飬·ǰͲ˶սСʱֻؼұڵӡ
ŷ㣬ҽҽ磬ΪҽҺοҲܽΪһˣͰȥĻְҵ·߲ģһѵ
ʦ֪ģͱĲ˲ͬŷ
ʲôϵأ̲סʣ֪Լʡ
ԭûйϵģǺȴ˲ٹϵ
۾оģһϵŮ˰
˱飬ŷ֪ˣͽ͵ʦʵҲģ
Ҽ¸ˡ
ŷͰѰҽϰϵ龰
»ȻѹԼڿʱоŮеأǴμϰ˼ʮţͨһôϵأ
ϼϰΣȻмʮƯԸȴǷĪˣȻʩᡣ
ǸʦҺûϵŷ㲻˼Ľ͵
ôʶģ
ڼϰ
΢˵ôᳶһģ
ϰκҸһҩȻ־һΣŷ˵ֲӿΣԭжһΣΪҵԭҲˡ
»ŷ㱧ǸڵϿ޵ʱ龰ͷȴ̲ס룬һ죬ԼҲ飬֪ǲҲԼôأ
ʦʦ
ŷĽлʹ»ع֪ҪѯڵͲЦںܺãʱʲôûУ鷳¾ʹˣ
ңŷָԼʡ
㣬Ҳ鷳
ʲô鷳ŷ㲻ʡ
һεȻܳɹȴΥΥͣĳЩĵһҪô˻侮ʯĻôֻһֱӱȡʡҽʵϰʸ񣬻ѧУǹ֣㲻ÿҪҴͻصȥŶˣ֮ǰ»⳥һԶţԼȥӸεǸĻܸҪԲ˶ߣ
ôŷȻ
ΪС°һ䣬漴ĳĵŷ㣬ҽԺѧУѧУңԺͱ§ǶȥҽԺ仹ʡҽԺȴһв̤еģ룬һεʧˣ̨ϣǰ;٣ʦҲ¸ڻؼˡ
ʦҡŷ㱻ѵͨ졣
ҲܸˣôһѧҺԺʶȣʱ㲻һеȥȱ̬ȣȷʵʦѣ
ѵõĿһΣòҽƷ£ŷоǲʦҽԺڴôǣ
Ҳ֪ղ˯ʱԺҽ˹ȥֻ˵ʱû˵һˡ
ŶŷͷΪ¶µķ룬¾ˡ
ûйϵģطҲ̫ˣӵǻȥ顣ҪȡʵϰʸҲŻȥӣǼȥЩèèȥ
ʦûҪһġŷ㿴£ֵ˵ˣʦŰСǺܲµģΪʦôԴѧô°ܻأ
ͷû˵ʲôǷ䵹ʲô
ʦʲô
Ҹոǰȥأ
飬ǲŷָָϱֽ¶һǵߵ
ԭأ´ϲߣȻͳŷ˹
ʦѽѽŷޱȵĺ˵
ߣ첻Ϸˣղ̨ϳҷƢһûУǵ٩ˣôʰ㣡
ѽʦģģҪģӴ



ʮһ 
ʡҽԺ칫ҡ
ܱԺںʵľ칫
ɳϣֱżƵһǸɣΣΣҽʦһԣһĭɣͼӴ׵ĸº͹ŷ״
ԺֻĬĬţĮ۹ɨˣвƵһΰεӰȴûиеοһЦ
˲ϲһˣϼ򱨸棬ҪǰģֻҪʶȵɿһ£Ȼ˸ʵͷ
һ࣬Ǳ˵ǹʹ
ίӸҲû˵ǱǸʵϰҽһƳˣѾס˿ƣ
Ժ֮ԱǣôһѾͰס˿ƣ뵱Լץ飬¥£ӲƨûСǡǸʵϰҽƣ
ʵԺ֪ŷȻƣȴȴƸ书ʱŷ鼱֮µһƣȷʵЩأͨ˻ܲˣټӸͲСˣƽʱ˴˶Ͳ˶׵ԭеͻһƻİŪˡ
ֻȺСļƹǸɳΰεӰӣӸΰεСӣϵڣԶɵԺȻΪСϷˡ
һ˵˸߲أǽľ͸оʲôԾˣϸĹ۲һ£ŷʼգǵԺ˶һԲֻҲ֪˭ûãǾͷ׷ʶȤı졣
ǲ˵ˣԺȴȻûб̬
칫ұóһƬţһ༱ƵĹǸЩ֪룬ձóΡ
ʱ֮УͻȻЩ˾ˣǸ½ʡҽߵǺŹϵ˭Ҳߵһ·ǻԺԴԸŹ龰Ǿͳ׵Ŀʼˡ
Ӹûˣθ߲ˣûΥΥͣǸƨҲ㲻һʵϰҽж㣡гܲǸĸﰡǸ£ߵľԺĹϵԼһȴܵ˼ҵĿɽǰ˼ҴСЬǲǰʯͷԼĽ
뵽һ㣬ԭϴʵһǸɱ˵˵ôˡ
һרȨԺˣͻȻ˸ŭߣΪηͷĹҵͷǸӦأ
쵼һźĹ򣬸óĬʱӦñֳĬ˵ʱҲӦ˵ˡ
ǵԺܱϣΡΡĶ˽ʮӺڿǻֻ˵ĻȴλεܲûûӪֻ˵֪ˣǻȥɣ
ƮƮһ仰ģɵ̬ȣͰ˸ˣ˻ٿһһʡҽԺԺôǿƵģʵˡ
˶֮ԺЦһͻԼ顣
ǸʵϰҽĵûУԺʡ
ϽİеĵݹȥԺӹϸԽüͷȴԽʵ̲סͰѵ绰ϱ󺣣
Ժæܱôĵ
ԺֿһʾȷԼϱЦƽĵȷʵô㰡ᣬǸᣬŶæˣ
Ǽ٣ŲڣæźС˻ɣֵܱ
ϱôЦİɣԺ˵ǸģҪųɰ
ٺ٣ܱЦЦʣιʵ˵Ū˵ʲô·
ԺĪһͷˮʣϱ⻰ô˵ģĵϱʲô·
˭ˣʵǸѧ
ѧԺţ漴ͻȻѹʧʵǸѧǽйŷ𣿡
ܱ϶һµϵ֣ǵģͽйŷ㣡
찡ôȥˣĄ̊́Ժͷƣô£¾Ȼһ£Ҫ֪ϱʲôϲϲ˲֣ȸϱԤ룬ιϱһ䣬ҽͿеģɲҵǽǣϱûӸİ
ӴӴ⻹ʲôû˵أͼŸҩˮˣܱϱĽţ͹ⲻںĵһʵϰʲô˵ģ
ʲô˵ģվ˵ۣΪ˰ǩҽԺ֪ҷ˶ľ֪洫ҽжףҸ˵ôأǵģԺͻȻѾϽס졣
ϱİɣ˵һ룬һ룬㲻Ǵĵθܱϵ
ԺһµһƥǧȴǿӦûѵ
ιϱǧң֪ģʲô¶óģܱ
úúã𣿡ԺϱĲݵԣк˺ϽϢ˵ĵĩȴֲ䣬ϱûˣ
Ϊʲô
ΪѾǩԼ
Լ
ûҪɣȻҲеܲǣ
ٺ٣ô֧֧صҾ֪϶Լܱ޳ܵЦЦЦȻлᣡ
Ժһϱ㲻Ҫҵǽǰɣʮ飬಻װΪһصʵϰҽַû˼˵ˣǽǺڵģ㲻õĻǻϷͥأ
ϱɲ˵İû˵ûڲǽǣֻлӲõĳͷܱ˵Ŷ˶٣ֵа˵õɣΪһصʵϰҽ⻰˵óСʱһʵϰҽصĻ⸽ҽǧҽҲûһҪˣ˵ϷͥҵǲںģҲӦ֪ʡҽרŵʦţ
Сʱһ̨ԺҲһһ㶵ģֻ֪ŷҽ뻯ϵһ겻ʱ䣬ѾѧѶȼߵ˵Ѹ٣ʵ̫ˡҪ֪ûиμϵתһ̨ǷǳѶȵġ
ʵԺ֪ȫǸ̬ϱµĵħ˫ؽϵѵʽŷٴôܱ̬ĵزأ
ڵⲢǹŷ㵽Ѿʲô̶ȣŷǸ˲ţ֪ˣȻĻƤé®ȥأؼһϱǰϱϱľҪǽˣޱȵĵϱҲ޳һ㣬ҺòײôģⶼҪ
Ҳ밡ܱ̾˿εҲ˺ĸ飬˭öʮһǣԭ͹˲ŸмأϱѧҪˣŶˣҲ׿ˣšɣϱʱȥ֮ҲʡҽɣʡܱȻǸмҽԺǿˣģʱ䵽ˣһΣŶӵģ
㣬㣬̫ˣԺòһûʲô뻢ڣǰ
⣬˷۱



ʮ ˲Ը
ʮСʱ󣬼ĸ벡
ѾɹΣڵ裬ת
ȫ˺ѷεʹʹüýģ͸һĨĨʹ֮ɫ۾ǰվŵģȴǸоϤʵȴİˡŷ㡣
ǵĹעԼ
ǴˣΪɳĵ
ûϵģŷ㿴ϲֱߣֵֻҪ㻹ڣûʲôܱҪˣԸ⣬ˣҿָͣû⣡
£ȻôӦŷת䣬ȴûһ˿˵Ĺϵûзչоֹôĵز
ܡѾǡˡȻδ֪ǳȴ֪ĳˣ
ŷץסֵľٶȻðʧҲ˵飬֪ΪΣڴʱ˿̣ȴоöִһɹɵůʹоһİܰҸ
㣬ǲǾƭŮӵѽˣ԰׵һ˿ɫǣûпʼɣ
ڿʼҲģŷЦ
Ѿ̫ˣ˵仰ʱ򣬹ŷȴڵĴϣѹ˶˵ģ
ӣһ£İĴУİϢͨĴıϢͶƽĺ
ûϸƷζŷѾ鿪֡
ҡ
ԣòã˵úϢŷָԼĴϣ˸ơ
뵽ָողŴԼĴ뿪ַŵĴϣ˵ڼӴ˸һκˣɬʹԹԵĺˡ
ڲУģ㲣ȴƽһȻĶ̲סϧ
裬ԲҰѳ㣬Ҳˣŷٴס֡
ǵġ
ҵĴ̫Ĵˣ԰ͻȥĻҲӵģŷûĵ
ʵҪùŷݳĻ»չ˾Ҳδؿ⳥ΪŴ˲ռʻأĳһһţƣû˸ȥˡ
裬֪Ǹʱ򿴵ȫѪ۵ıڳҵĺܡû뵽ᷢġֻǺ⣬û뵽ȴǺ㣡ŷ˵žͲĵͷ
֪ģˣҲ֪Ϊ˾ңƴԼģʱȻڻУ߷飬Ҷ֪ģۿҲˣ۾һ㱡㲻Ҫ޹أҼʻأûϵģ㲻Ҫѹ˺𣿡
ҡ
붯һ£ǸͶˣ˫ȣȻȫû֪ӲӲģûлһţɼʣҵȣҵôˣ
ţţûµģܿͻġŷϽ
ҵȵôˣȴǲĵʡ
ǷԹۣСȶУģѾǻָԭĽλˣҽ컹洫Ĺ˻ͣ
ôһ˵ŵһɺܳȵζӲ
еζģЧܺõģٶȣϵĹٵð²ܳ裬һ²ܳȣ²ָܻߣҩ죬ĹXԿˣһңµˡ±ָ֤ԭûǰһģһܣĶû⣡ŷ˵ϲؿĵɽ죬·ЩƤҩģĩ˻ҩǳһˣ
𣿡
ȻҴƭ˵ģŷĵʵƭȴѾ٣
ŷƷɲţ軹ڹ۲УҽȴŲɵģΪϴһŷӣκزһżĻΪ¡ض鼲ȴôζЧĸ״˷ãû뵽дţҩȻЧֽ֮˺ü֮ѾȫȬˣԹŷ˻Ͳһǣֻ͵͵ĵһξҵĲ֪ôм㣡
㲻Ҳһɽϣ㣬ҾͲˣ
ô˵ǷһأϲӿЦݣŹŷϣһΣһл㣡Ǿ˭Ƿ˭ˣ
ΪʲôôǷҵأŷ⻰ʱȴ洫
֣һ̫ƽһôôĶأ͸Ŀڵ裬úϢȡ
Ҫ𣿡֪ΪΣŷȻЩ£·˾ͲٻƵġ
ҾңͰһ壬Ͼͻģ
ŶԷģֲһκˣʮҵ糬ŮǿˣȻһСճˣö»ǰ岮֪Ļ϶ᾪõ°͵ģ
ļ棬ڸ벡Ϊ˱Ⱦٹһʱתͨʱſ̽ӣ㰲Ϣź𣿡
ţͷйůĸоŹŷӰţʧȴͻȻһԼôˣѵĶ˶
ԵģǲԵģԼĻͶˣȱ˵δԼ÷Ļ¸ζľ޴棬ǰ϶飬Բǹ˽ܶԹŷʲôͷġ
ơ
ʡҽһĵطĴڡ
ûûû˹ܣûʣûȨûλûϣ˼ҽʿǻԵùҹɢԡ
־ߣ˺ŵȥңһЩӵģȴ뾡취ơ
ƵٲȻ˸ҽԺ
һЩ಻治תķϲͷ
ΪûţҲΪбһֱȴҲĴڡ
ȻΪβ
Ժ˲ǶרȨ
ԸҪƣһƲµġʺӦò̫Ѱɣ
Щ£ѣʵȴסϣСЬ˿أξǸΣҲǸҽʦЩûʲôСֹһȦҲˣѵǻбͱȥǣҲûʲô˵ġ
Щ£ףʵȴǺѵģɢϣζûУҲǸΣһ쵽Ե죬Ż죬ЩܽȥϵͬѧȫбֳݣǸѣһûϵǵＸʮԺǿġ
ȻԺ˵ȴ´ѹĴɽڽɢϣһֱԥԥԥԥ졣
ںˣòԥˣΪѾµľ



ʮ ʿ
ŷӲʱ򣬾ȻƽʱĵӰ˺öˡ
ЩԲǲţΪǶŹ֮ҲܱˣԹԵľæ
е°װչƣе䣬еµ豸¥ݿ಻İеĻȾͷԭǵȴǸطô
ƣʷΪֵһ졣
죬ŷΪȵԺίĴû뵽ȴǵһ֧װ޶飬˸оĪװ޶ӡ
ǰೣںڰҽҲôĶȫˣһͷ̽һԺ
ԺﲻǲûǮװԺһļ𣿴ĸ񾭴ˣ
ԺЩη񾭣ǻҪССмһµģΪܹڹУ˭Ը⹶ںڰأ
ⲻѾϻĵ߸װȫµչƣԭ͸ɭ˲ʧӰˣùӲӵıȰ绹أ
ڴҸ̾ٵʱһòأǰͻ̣ħòħĻʿ¥ϵһҽӯӯһЦʣλǹŷҽ
Ҷе㷢㶣ֻΪ޻ʿǺõ˵ģΪƸû˵ҽ
˭ǹŷ㰡û˰ɣһҽŵˣʡ
ףҪҵǲǸţʵϰһҽʵ
԰ǸҸӸζţʵϰͽйʲôİһҽ
ŶԭһҽŻȻ
ǵģҹŷҽܸң𣿡ĻʿǺòĵʡ
ʵϰʵϰŷҽأΪĸأһ˵ﲻм롣
ɴ˿ɼʵϰҽԺĵλж£
ʿȻƯɱˣ˵ҹŷģҾȫˣظİ칫ңøˣ
ǿʵϰԭ㲻ʲôοŷʵϰҽǲ֪νԼĵʦһ֣ȻĿ֯Ŀ޼ɣһͨϹһŪ˼ӸΣΥΥ͵̨ΪʡҽʷΪݵʵϰ֮һ
Ҳû취һ˵õȮ죬˭˼ҵĵʦǵĶͷ˾أãǵǿɱ۲һҹŷ㣬ʶľֻ뵽һ֣㣡
㲻ܿŷڼǱ»˴ģ¼ټҲǸҸˣŷʲôжϲһأţƺİѱӳϣҲ˵кͷһ£˱ʵϰĸְҽǵϥʦǰʦģǺã㶼Ƶġ
ô룬ŴһҲںģֻҪϲǾ͹ԼĽԼ·ñ˴ƤЬȹʺȥɣ
ˣҽߵʱ򣬿ǸĻʿ۹⻹ôϧģǸɵBһҲǸݰ
ģ˵СͶ˵ͳҽæűӵʱһˣ
ʿãҸ˵ʵϰɲʲôöǸǻⲻŸأͰҵŸˣĴӸأ⻹ֻأи׵ģ˵һʵϰж˲𰡣Ȼʶٰ̨ȥʵЦ󷽰ʿãҶͬһλּױǺüòģѣֻܺȰһ䣬ˣǱߵ̫ʱԸҲȥˣλ۾ȻλʢסԺҽȺĺѵ
ʿĺòУ죬λҽȴûӻʣʿãĸҵģˣûûʱ䰡ȥӰ𣿿ӰûȤĻԷҲǿԵģ
ʿѾòٺǱòܵҿҪֵҹأ
ѽĸôȻҪôƯĻʿֵҹ࣬Ҫ֪ҹŮɱְȵı̫ˣһһէģ̨ϵСҲ˰ˡ
Σʿҡͷ
ζǣǿ϶ǸˣοǸݵȺ޺޵
ҲΣʿҡͷ
ѵסԺҽӣȸˣΪµҽӵĶظʿãĸסԺҽô۵ôɰĻʿֵҹ࣬Ұȥ
ʿҡͷҲסԺҽ
ĸˣʿã㻹ûң㵽ĸҵأһڴĵ
Ҳĸҵģ
ѵ㡭ٹ뵽ʲô㵵ָŻʿİɣ
ģʿĵͷ
찡̫ϧˣʵ̫ϧˣҡͷԣص쳤̾
ʿסˣһĸˣ
ʿãż߸磬ʲô֣ȻԼη翴ҹһΰ籣֤תɨصʱٹĶ޳ܵĵ
ʿصѾû˼ٴˣԹĵҽǸŷҽ֪𣿡
ףãôôϰ˵ôãôҪ
ҪԺҪʿѾٸˣѾЩ䡣
ٹȶʱɵˣ૵ĵԺ
Ժ칫ҵģԺܲһ๤תԺҪû뵽㵹һڸӦˣ
ӣٹǳױסˣ˫ֱĵҸոǿЦģĿЦģˣ¿ǧʱԺίᰡ
Ϊ˴Ҷģһ˵һж˵б£ֺα±֪أЦˣЦݻôᣬѾԲˣӦᣬЦ֮ɫسڣԸҹŷҽ𣿡
飬飬ǲȳָָ漴ȿ
ûлͷǽĶźȣҺûˣӵĻһúнеģ
ǣģûƭ㣬վ󣡡ٹȽĵ
㻹ƭңҿǲˣΪҲֺ֪͹ţģɻҶϵãͷҲµ϶Բ˶ߣϵЦ⾡ޱȵĵ
ʱһĵ̾Ϣ̫λҽˣɽв˭ģңΪҪǻɻҵĻδϵã
ͷһŰ״µվθߴӿݣֻǷǳĮȻĿһʱ䲻ɴ󾽣
㿴ûƭɣ󣡡ٹί˵ȻˣˣʱܸʱأܻߺдһʶԺҲˣʥĸ¶ģ



ʮ Ժ˵Ͱϣ
Ǹǹŷҽ𣿡ǲ˼ʡ
ţŷͷû̫ı顣
Ժȥһˣ鷳һ˺𣿡е͵ĵһҲŪһ֮¼ǧ֮ϵΪλʲôҲǵʵϰǰ˵
˼˺þãסɱȷе˵ƣƨҲ㲻ʵϰȻ·йɲŭƣѹǸȼ֮ñӻˡ
˵ŷв̾˿ڻˣܱԤҪһЩµͷӱѲǰ취οҲԸҲֻӲͷƤȥˡ
ûʲô˲ģǴȥˣȻһúֻ˵ʦȴԲҪĽԺ϶ҪһģΪԼֻΪʦ
ǰ·ɣŷоĮ
֪˼ֻ̬ǳĲˬʡҽ£ϵˣϵԺµڴӵģĸǶͿأƫƫʲôҲǵʵϰȴǷɫ
Ǹ壬ӲڰһŤߡ
ŷں棬ǡñһװľ룡
ѵãȻʱ򣬹Ŵû˱ɫϸŮҡҷ˵˱Ӱ
Ů˵ģǸŴԭʼԵеһȰҪĻͦһЩվţӦҲܡ
Ŵ֪ԼˣԸϽ۹۱ǣǹ·Ȼˣȴ̲סһ棬ΪŮ˵ĺ棬ʵ̫˷ˡ
֪˵˼֪Ļ϶ҰשˣٲȻǰ׵ӽ쵶ӳǲ
ԺǺݳ޵İ칫Һ󣬹ŷ㿴Ǹ񰸰칫ޱȵԺܱϡ
֪Ϊʲôŷڴ۾˺ŮǽȻֲ̬ͬȣŮ˴۾ľţ͸Ļ뺭ı֣ʱ򣬹ŷϲ޿۾ڴϲࡣǴ۾أǾսƻĴˡ
ԣŷԴ۾ûкøСԺԾǸǸɲ˴򽻴ҪСġ
˵ŷϲԺŸ̥׵Ĵӣ֣ԲԲģϲԺ񣬶˻ϲ
ԺҪҵĹŷҽˣָָŷ
ŶˣԺӦһ䣬Ȼϵļ߹ŷͬѧɣ
һͬѧȻҪѹŷ㣬㻹ǸҽֻǸҽѧѣܲܳΪҽXYأ
ŷ㰵һžǵ͵ˡ
ԺҲڶֻһ䣺
Ŷ̫ԸĴӦһ䣬֪ʱԼûرˡ
˭ûȴԺȥҵļƷŷͬѧ㹤裡
£Ʒ˼һֱ䱦ϴ־ֳ㶼û˼ҺȣλĸаȻã
ԺȻãе
ŸﰡϽȥԺһ
ŶԸӦһ䣬ȥòҶͱߡ
ʱԭŷĲˮӵϵģܿϧν裬Ҫſ˵ݲԳģĿ֮£ֽšֻʵʵĿʹһزС㡣
ŷ㿴ССı߱˸Ӽнˮȥ֪ΪΣȻĸоԼҲ˱һˮеȴ
裬һ˫ˡ
ôСıӣʵĻʮ˱ϸƷŷʱûǸˣһһ࣬ŪźԸˮæҡ
ʲô˰ǵģ㲻ͷҲһ±˸ܰһŨڼһֱûлµĲŷ
Ժʲô˵ɣ֪ΪҺȲģŷ˵ͣͣѵʮ屭ˮֵҵóϣȷʵ
ȵŷҲûƷʲôζɣΨһĸоǶȫˮī޹أȴϢϢأȵöȻͣ˾Ҫ㣡Բʱֻš
ǺǣŷͬѧǸˬֱˣԺЦЦУŷĸоȴƤЦҲЦαҪȴԺȻĻҲĨˣҪΪǰ飡
ѾԤе飬ŷɫǰ˰ס
£ŷͬѧʲô͵𣿡Ժʵ
Ͱûʲôý͵ģŷ㵹ǹһ̵ӡ
ǺðɣԺίĴǣΪƷ⣬ʺҽԺʵϰǵ˼⳥ӸǧҽҩѣٵǸȻдһݼ֣ȫԺְԱһ飬ѧУȥѧλǿܹסȥٽ󣬻ʵϰġԺ󣬾Ȼʣŷͬѧʲô𣿡
Ȱ˰ɣĶҪȥ˰ɣԺ󻹸ҲôţֻĿŹŷ㡣
ŷŭˣӾѲõԺϣܿϧյģλСȻ̵òܵ
ԺҪҵ𣿡ŷƽϨеŭŬԼƽ͵ʡ
ΪǧԺпŷǿŭĵǲɫĵ˵ͷ
˼ˣ⳥ǿԵģ˵ǧټһҩԶû⡣ǸŶûеģڼ飬Ժ㻹ǲҪˣŷɫƽǱ·ҲһƵġ
Ժǵı飬ȴǲȻŭʲôҪǰɣ
ŷҽǲ̫̫ˣҪԼݣȵ
˼һҵ̫͵أŷ㿴һĨϷ֮⣬ĩȴ̾ô˵飬ȫΪҵĹϵҵĵʦ޹أϣǲҪΪ
⻰鲻һͣǷˣΪȷʵû뵽һԼˣȻ˼űˡ
ŷѿձӵݵڷ㶵ǰʲôҲû˵˼ȴԣ裡
Ƕø˲䱻⸱Ϊǵˣ޺޵ĸ˲衣
ŷͷһȻͷ˱վԺлĲ裬Ҫ˵Ѿ˵ˣҲѾˣǺҲûбĺ˵ˣôǾɹɣ
Ͳ˻ôãΨһѧһյʱ̣˵ˣҲˣͲӦûеοɣ



ʮ Ժ˵Ͱ£
ţڹŷ㼴ҪתȥʱܱԺڽ˳ĬΪԼٲڵĻˣͻԶԶȥˡ
ԺʲôҪ𣿡ŷ㵭ʡ
ԺɿЦ˵ȻнԹԵҵ˼ȥ
ģԺϽȻֳҶݵûζˣϽһɣ
ˣʲôĵģŷ㣬˿̶ôġ
ȻԺ˿˿ڣŷֻ£ҲֻܻҶ
ŷͬѧԺίȷʵˣҵ㻹ûأԺЦŵ¶һΪͰı顣
⻰ŷе㷢㶣е㷢ΣԺί᲻ʹ㣬㲻ʹԺίԭë飬ʲôʱֱˣ
飬ԺίǾ۵ģҵ˵ŷͬѧƷкͲ⣬ȴȫͬģΪʲôأΪĲû⣬ʱ̣˾һҽְԵͨͨ˵ʱΰɣߵѾΣòΣҪǵȵĹҽȥĻ»׶༪ˣҲڽܿƣǵŻˡԺ˵ţͣͣѿձƵڷ㶵ǰع˲裬ԺżأǾߵݷͬСɣǸҲˣǽռŵĶ³Ҫ֪ǽְ¥ʱ򣬽ռſǾʳٵģҪǵĶ³ҽԺͷǲҵϲÿҽԺҪԹ˾أ
ŷͷȲ裬üͷȴúܽΪԺ˵ôãǸ㲻Ϻ굽ʲô
԰ε飬Ҿò㣬ýŶԣ
Ժ˻һŷˣɵˣĲˮ˱Ҳûع
ܵ˵ŷͬѧıǺõģҲǶԵģȷʵǷתܽһ·ʽĻһЩԺĹҲһЩԺ⻰еϺ˵˼ˡ
ŷȵǲ裬Ʒȴǿ࣬ΪѾƵͷתˣϼһʲô˼
ȻǹŷͬѧǷ׵ΪҲȷʵеǹŷͬѧȴûģҽҽںһõУʵϷһ۽硣ԵľͲ˵ˣ˵˫֫ķԹ۰ɡʡҽ˲żüãҽʦҲȱȽǣڴصĹۣκһ˿רҶÿڹ̶ɣȻǿ̶Ҳûа취ǹŷͬѧֻһ˫־ͰѹȫȫĻָԭٷ֮ٵĽλãԺ̾ͣ
ŷһԲͷȲ裬ƷˮݵũɽȪʿ֮е𰡣
ٵ˵¿ܴҾҲûʲô˵ģ޷Ǿǹŷͬѧô³ûа°ˣô³һʲôӦãѵҪǻŪָģǻģұΪҽߣŹصʱеĹضǹأֻҪܰ˾ȻʵϰҽסԺҽǾǺҽԺ˵⻰ʱϡ
⻰ǷģǱ̨ʣŷôжģ
ԣԺίϣΪ˸ŷͬѧһҵ̬ǿӲּҵģôΪ˹ȫСҵĹŷͬѧίأⲻǰϼһִ˰֮ڵóĽǣŷͬѧԵĸӸԺٿҽҩѾͺˡ
Ժ˵ıȳĶ͹ŷ㶼۾
أŷþûȵģֻʡ
ʲôûˣԺһȻŶԣǼٿǮѾ͹ȥСˣͲòˣ
˭ǸİŷЦԷǣȴǲĵʣҵĴ
ȻֻģԺЦ
ŷƵ˿Ȼûô򵥰
ŷͬѧְҵ淶ԻǷȱƵҽʿҲеɢˣҾȥǺúѧϰ죡
ȥѧϰְҵ淶춼ţû˵ѧϰְҵ淶ȥǵģ֪ʱڳǵзѾʮƮˡ
ԺǡǳȥΣ
ǸιǸɶӴ
һ
ŶˣҲǺܸҲбҪȥѧϰѧϰ
бҪͬеĵͷǵǸзҵӴ
˰ԺѾ԰ֶдˣǹŷͬѧĻˮƽʵڲզأû㶵ʣҵʦأ
ҽţеܽ޷ҲҪȥѧϰѧϰģԺЦ
Ŷŷ૵ӦĽȻҲ벻ġ
ϵǷùԺ˿ڲ󣬶
͸Ͻȥ˹
ԺǷݱϵݸŷ㣬Ȼŷͬѧȥǳѧϰ⼸죬˳濴ϣʱ򣬾׼ˣ
ԣʲôԣŷɵĴļ澹ȻһҽʦʸԵԾ
ǿԺеԾָָ
ǡΪʲôҪأŷ㻹׹һ㡣
ԺͻȻЦ·ŷ˵һܺЦЦһһͣҸոսô࣬޷Ǿǿ϶һ㣬ŷͬѧǸ˲ţֻҪ˲ţǲҪһĸáԣ˵˲иõķӿռ䣬δܻҽһҽʵϰҽݣǻܲģΪõѧϰʵҺҽѧԺԺһ£Ȼڻʸҽִҵʸ񣬵ٳΪҽʦȫ߱ģĽǼˡ
ǣ˵ҽʦҲҽѧԺıҵ֤İɣ
Ǻǣŷͬѧֻ֪һ֪ˣҽʦҽҵ⣬ҲʦеȥģԺЦ
ʦУŷͷԼеģǣʦֲǱȵӣ˶ʶֻΥĵĵûʦа
˭˵ûеģѾʡҽܵĹŵˣ
ŷ۾ĶĶôλĵľãԽҲűˡʲôʱΪʲôĹŵˣ
ֻһˣ黳ģҶźˣԺĵ
£ǺԺһģԺٰĲԸŷΪãܱؿ˵ǽһ꣬һʵϰڽԭ
ܱؿԺ֤ԺҲֻΪѵϱĻ£ԹŷкôҲкôġ
ŷڳΪҽʦǷֻǸҽʵϰҽûйϵģУŷ㵽ʱҵҽʦݳΪҽʦǾ˫ݣĳɳԼĺͼҵǺаġ
ԣϼһЭ£÷ǳ˳
ֻҪ濴ϣԸԣͲòˣԺƽĲ
˭룬ŷȴǷԾӻصԺǰ
ǡԺŪò֪룬ԾǿԵĿѾţ֮ǧŪģɽŷȴǵһӵǰ
ûҪŷ㵭ĵ
ûҪԺͿˣŪ׹ŷ˵ûҪȥԣûбҪ⡣
ûбҪӲΪ濼Ķȫᣡŷ㻹ְ֮䣬ȴһ˿
ܶӵһݣŷȻɵȥܾǿôǳʶҲҪӲ㵱ҽǼٵ
£ֵԺЩ֪ˣ룬Ҳ̹ȻŷûУԼ۹Ҳ̫˰ɣվðɣŷͬѧǵ̸ɣϣ´μʱҲǽŷͬѧǽŷҽ
ŷ㣺
Ժֻ
ϽӦһ
ǸƷмУԺʡ
ֻˣ
һŷͬѧҪ׼ԣ÷񣬶ȲԴѣ
۾ִˣ磬ĿҪһֱ밮Ժ˸ˡĵ£Ҳֻò鲻Ըȥ˲Ҷ
⣬ôʹãŷڸоеܳˣţˣκһʵϰҽ˵֣֮ûʲôͷŪ˸ǺΣȻԲ˶ߡˣ
߳ԺǺò񻰵İ칫ңŷ߬ŻĲҶ̾үҶٺһЩ



ʮ Ƥ
ŷ֮
ԺԵЩ˼㱵ͲɵСôˣëëڲڵģ㿴ȥˣһӲԸ裬ǣ
飬Ѿӭ˲ˮ»һǲģֻǽ˼٣û˰취ֻΪѵȣ迩һ㶼רҵǶ
ǸˣҵְӶʹˣ
ڣΪԺΪҪĲʰűԼŪһƬǽĲ輸ǸλԺþӣԺǷ׵ɣ
Ժκ͹ŷ̸ǻǻ⣬͸һ˼Ǿùŷ㣬ΪԼĦ£ΪʡҽһӣһʡҽԺƸһʵϰڻûҽѧǾʷǰǰҲֻԤˡ
һ֪ԺǸƵˣû뵽Ժ˾Ȼ˲ĵز
Ŷô׵أԺȤʡ
չŵģȫϳΪҽԺְҽһѪĵ
Ŷָûбҵ𣿡Ժʵ
ǣ
ǺǣҪһҽʦֲһҽѧУʵϰкβأԺʧЦŷҽʦټӸҽʵϰĽɫƲ̫񻰣ʵûʲô׵ģУԻΪһ̸ȻҲȫֿġ
ǣֻǸҽʵϰҽʦŪٳӲӸģ㣬ֱҵ١ߵĵ
Ժһ̾ϢûĻ£µ˵
ңõǱҽ˫˶ʿƾ֤ͨԼĻһǸ߲
ͳõǲʿѧλûãԺĿǱӣȻŵŷ㣬ҼõҽʦĽӲ֮֮УмܹȣǸƵĹ˻ͣЧ֮ǿֲû첻ʱѾԼù۴¿ʼϵĺۼļ洫ҩһΪԺãǶǲ֮ңԺ֮˲ŶҽʦĻмܵƺţǷֻһݣΪЩˮȵεĲֻһƾ٣˳Ʋˡȥ˿ˣʲôԣ˵ҵ٣ʵԼΪҵûǺнģֻţˣ
ҡȻӲǷˡ
ʲô㣬ΪԺ˫˶ʿƾΪԼĻȴǳĵݵ裬ˣԹԣĿ⣬˵Ϊ㸸λ㶼治ˣôȥһӾԺɣԺѵ
ڣۿˣȻͿˣġ
ʲôޣûϢδѵ㶼ޱӣΪ㻹СԺõĵ
ҾͿޣҾͿޣһҪҰ֣˵۸ɱＦ۸ңŽţˡ
ԺЦãԼеӼеôͱ۸ɱＦˣ

ŷԺ칫ҵǶС
˳ˮ԰ʱӭ˼¡
ŷ㣬ӭŵʣŷ㣬Ժûаô
ŷһ£ֲܰŮģҲǻģ漴ȴֶװһĳʹʦ鷳ˣ
￦һ죬ˢذˣеվȵԱߵʯϣһǿ򶨵ĳųЦյûʲô˲ģǴȥˣ뿪һЩ뿪һЩҲұ֤סѧλǾûģҰ˵㻹ûʵϰʱ䣬ŰĽ̳ǰģҪҲֲͷϣԺǷһ㲽ӣ߰ˣ
ʦŷЩˡ
ûϵģŷ㣬ģʧ˳ɹ֮ľ۶೥ԼΣܻΪľģ¹ɵȰοŷ㣬˵֮ͱ糺죬Ϊ⻰Ե˼
ʦŷ㼤Ļһĸжñ廨⻹Ҫɫͷףû뵽ȻʱʦĻʦԼܲʡҽȻҲûϡﻹٶϽĵʦҸղϹ˵ģȥ
Ϲ˵ɻĿŹŷ㡣
ţŷƤЦһĵǸԺҲ֪ĸ񾭲ˣȻֻ⳥ӸμٿǮҽҩѾˣ
ٿ飬ˣŵĿŹŷ㡣
ˮģѹŷ㿴ü˼ӭӣϽõͷԼĻţǰ˵ѾҸˣòȥӸΣ
һ²ʡ
ŷҡͷҲܱǸɶӡ
б𣿡ʡ
Ǹ˵ȥǲμΪְҵ淶ѧϰ
۾øˣȥѧϰְҵ淶ǹŷˣԺˣʱȥǳзɣ
ûб𣿡ʵ
ûˡУԺҵĲҶŷ˵ŰԼǺްװľҶ˹ȥ
ԺҶ³Ծòûͷȥˡ
ţ˵ҪˣҪ񣬺Ȳаŷ
ԣʲôԣ
ҽʦ
ѽӣô˵һһʦŪòϲµвУһ£ŭȵʹ㣬ͷβ˵һ飡
ŷֻôͷʼ˵ԼȻԺһ̸˲Ҷ˵ľͨͨ˵һ顣
֮²ɵһѾˣѧżְ䵱ԩҵˣȻ˹ʺˣøıԺˣ
Ҫù뵲סҪˣ컯ģ
꺰̾ŷ㽻ˣȻǸ˵ģ뵽ȥǵΣǾ͸ȸԾ˷ܵƵ˵Ҫȥ棬һֱûʱ䣬ڿԹȥһˣ
ŷ⻰ɺ˺ΪХʱȥܣȥС㣬λʦҲȥܣѵҪȥ
˼ʱȴͻȻһѣɫͻȻʣŷ㣬ղˣ棬ˣͦˬ𣿡
ŷ㿴ʦı鲻̫ԾˣҪף»ţ֧֧ĵǸֻǣЦ
ЦʱˣҶŵˣ㾹Ȼ˼ҿЦð㣬Ҫҳˡ˵ֿʼϵİ״ϷȻڴڴҵߡ



ʮ һý
ŷҪȥΡȥѧϰ
ȥУȻûʱչ衣
ʱҲѾȫȶԴ֢תͨԺҲͦĵģ԰ŸߵȲֻѾö겻ܲŵȻ˲
ȻԺԳŷ㻹ʲôĵģĹ˻ͽ֮׼ţ뿪֮ǰȥһת˿Ƶ衣
ţȴֲѾʻƷΧĲǰΧŲװģְֻҵȹŮеż±¼еĲϸĸļеĲĬȻĲ
ŷüͷȵڸ
Ȼȴϣ˾Ǳһعͷֻһʵϰҽؿˣǻתͷȥ¼ļ¼㱨ļ㱨·ŷ˸ûгһ㡣
Щǽռŵĸ߲㣬һ߶۸ڶޱȣȻὫһʵϰҽ
ӵĸоǾԲˬģùŷ㲻ˬŮ˵ĲŸոȶһ㣬ͿʼҪǲҪˣ
ȥͨͨҹȥŷȡ
ٴλͷе¶ģелмеЦһȴָȵóȥ㣬һʵϰҽʲôԺˣҲҶôȺȵģϼ
ŷˣһǰͺݺݵĳһ⣬ȻأҲ˼һѪȻųǱ˸ģȴԼģоѹҶоˡ
⻰߲㾫ӢˣҲ˽ȥһʱ䣬о澽ޱȣѾָһѪɫǵøͨ졣
Եһŷ㶯֣ʱŭˣŮĳԳеŭĿм׳Ҫŷ㡣
ס֣ǰȴϵǼĦȭƵͶסΣȻǲܲô˵ҵѡ
ŷҡͷһ裬ֿǰһĸ߲㾫ӢҴ㣬ѵݣѵ㡣ҴԼбڮٵʵϰҽ㡣ɫְͬҵŵȣȴ޹֣֮˵һǽռŵľӢ㲻ҲǴʵϰ·߹ȥ𣿼Ȼˣʲôʸ񿴲ʵϰҽӲڿԼ𣿡
˭Ҳû뵽һʵϰҽȻִˣ˭Ҳû뵽һʵϰҽȻ˵ôûϴʵĻ
Ȼ˼ղһϯ޲о֮УȻȫǸУĲӲŮǼϰʵϰȴÿ˶ؾĵ·߹ˣȴӱˣǺԼʲôֱأ
һʱ䣬˾Զԡ
ǣô˵Ҳô˰ڿ˿ڣΪ˽ռŵӣΪԼϣΪŷղŴϵǰƣȹϻܡ
ߣŷһĶ˾һߣһɣҰ磬ұضѪ岽һƣģΪ죬ģΪ£
ŷ˼ˣΪӣԲĴһơ
ЩЦãת룬־ԼЩɵʲôҪΪһԲѷĿˣ޹ؽҪŷأ
Ļ֣ʾǶȥ
ŷһ
㶵Ŀ֪λ
ŷָǸˣ㣬ҵǸ
һҶˣˣҪǸǲ̫˰
ҲЩˣѵͲܸԼ
ϵϵ⣬˵裬ӹŷ㶼ûɽġ
Ǹ˻ͷһԼܲãûҡͷҲûеͷ鼫ΪĮȻȻûбԼһҪ㲻ʲôѵǸǾ͵˵أ
Ļһ䣬ֻߺһȻǰһǰһԼ½˸סˣȻ֫˵أٻعʱ򣬷ԼѾ˾ٳϴ⣬ŵͷ쬵磬С׿ǳһĳӡ
һĻʵ̫죬ҶǷӦֻľôɵţΪǸ벻˹ȴһа˻˵ıһ־ͽһһʮ˸ˣû뵽˵ٶ֮죬ȥеĶһǳɣЪûС
ʵҲûʲôֵģνɣŴֲǵһθˣȻһαһ
ԴҶûüգۣǸŷͬѾŷ㵥ŹڴˣλεǼڶ·ʱҪȥӡ
ǸӣǸӡְӢͱˣ޺ŵԲ𣬶Բ𻹲𣿡
ŷŰ˻µʱѾ̱㵹ڵˡ
һ˵ȣǱŷŵɫˣýǲҪʶ˵ĿΣϵʵ̫ˣþĿֲƬһԴԺҪٿ˵ʱ򣬻һĻɡ
ɫҲܲÿǰ׵ģģΪŭҲΪܸӡ
ȥһ
ǰϽʶȤķ˵ϵͬ£ҲҴ뿪˲
˶뿪ˣʣ¹ŷ裬˶ӣֻûյ飬ֻջ
һ󣬹ŷ⿪˿ڣ裬Ҷʧ
ЦһΪҹܽ޷
ܽûзƨ£ʧһҲϧԼϧƴѧҵǰ̰үڵȻȶǲ͹ȵĻĺ֢
ŷĮޱȣ֮еŭ˲߽⣬ɢΣʣµģֻһůʡ
ҡ
ҽŸټһµģղŵľͷѾܹʼˣȻûǸҪˣŷ˵׼뿪ת֮ǰǵļ죬ҲٹˣԼౣأ
ӣЩˣʣΪʲôΪղŵҵѾǸˣѵҲҪǸŻе𣿡
ղŵ飬Ѿˣŷҡͷ̼񣬲ɾͽ͵ҲܹΪҽˣ
賹׵ĻˣӴ𣬿ǲһͦӣظ˿ھһʹʹҲʹһ
ŷϽ߹ᰴ㲻Ҫ
㲻Ҫ߰鼱֮ѿڶȻͻȻ֮ɳˡ



ʮ һȥ
Ҫװޡ
ڼ䶣ôģȻ޷
ţһ㣬ǳȥɢɢİɣϾҲ̫ûûûбůˡ
Ժдľ˼ǿ϶ǲֻġ
ʵƾǳˣԺҲ̫ϵģһֻԷµķǰҽԱҪ֪Ժ˼϶Ժţǰ¿а
û¿һ£ûп֮һ£ΪƶһбԺҲһֱ᲻˼ҡ
ںˣһӵ£һϬ˾ӵĹŷ㣬һŮһеϣܷ˴棬ǾĿԴɣ
ԣƵԭӦ¡صĸлϽһ£ҪлǸǱ벻мĹŷͬѧˣǾ͵ɭŹļƷùðɣ
ЩѾԼµһϵжԭЩǻججֻΪǵģȻ£ӹŷ㡣
һ峿װˡ
δϣżʮҽԱǼƳһˡ
ȫȥμٽĳƲĬûУϲɫ˷֮Ա·ȥһ㡭ⲻȥ
Ǵѧϰͷ˭֪أ
ԣƵ˳ʱվڴǰפΧ۵ЩҽʿĽʼɺޣһЩȥ涼˵ĸۺĻȦȦǣȥǳԺʣСж
ڴҵĴߴУ˾ҪˣŷۿĺõɱˣվžǸɶû͸Ͻ˵һ£һ£
Ҷ֣ǵ㻹ǵأٵȥèҪ˯ˡ
ӴƼûƼûżëˣһ
ŷüͷѭȥȴһΰΨһҽ¡ǻԭλ˳¼̳ɴͳģܼʳѾˣձ󣬾ǿճҲǲǣ˭뵽澹Ȼսһˣû󣬲ѪҲԹ԰
Ժΰ粻ԡ²ΰ绹ǲԡǶһʵϰѵ
ŷ֪еֻۣ֪Լһα˱ˣԴӽļƣԽԽ࣬ҲùŴףԭô˺޵ģ
ҽ˵𣿡ŷ㵭ʣǼȴɱֱΰΡ
Ҿ˵ôˣΰվʾĿƵȫˣ㻹ôҵʲôΪ˭
һҳģŷ̾Ƿ˿ǱҪܶడҪ߹ȥʱߵȴһŷ㣡
ŷͷȴͣҡͷʹɫǱǸҪ
ҪŷҲ˻˸
֣֣Ϊĵԣòã
ӢԹѹ˹صģŷ㱻дޱȵһգһӲͱѹȥһ롣
ֵһʶ仰ְѹŷһˡ
ʣһǣˢһվָΰʱڳױ˵ûӰ
ΰҾǼ߼ҽҪŷҵѧʲôʲôⶼֲָָ㣡ĮޱȵĵһҲ˵ͷ̧ͷͬݡ
˭֪лȺãԸԼѧһ־á˭Ҳû뵽ȺþȻѾصĵزΪԼѧ棬Ȼϧͬ˺Ƥ
ΰվһźͺȳͬයһһһ죬µ˼ѾˣŷȻҲҵĹ򹷿棬ҪҸȥǸҽа壬ҪԼôͣͳ
Ȩصʧΰͬ־ȴֻǺ޺޵ˣµļȻûߣȨȴ˼ɵȴЩµԺ˵ıǩΰȻ̨ǿӲҸһҸ˶ţҲҸԺ˶ţ
´չʽͰΰɵˣŷ㲻ĵĴָʦ䣡
ǿɲһԺ˭Ҹܣ͸ңʰ
ŷּˣʧҪˣҪ֪һŮѾ֪״̬¸йôһȣ֪θأ
Ǳᣬڲͣİοΰ
ҽҽֻĸһʶֵֵȵ
ΰȴǺĴҲ֪ǸʲôȻôǸʵϰͬµӶˣ
ҽҿǰ˳ɾһԹŮִСŮȵ
⻰ΰţ棬£Ҳ־ƽ
ȳԾĿΰŵ֣ѵѾϲϡ
ΰͨĵͷţ
ȼظϽס֣Եݰֵܣ
Ҳǣΰɵʡ
£ֵͷĺţˡ
ڸпͬˣȴɽƣΪεһ֦ʱ򣬴͵ĳšꡱһˡ
ˣڻǷīǳˡ䣬Сڳ⡣
ѽһֻĸˣ֣ΰ磬ҽҵһ£ٹȻŵİȥ
ףƨɣҲϲ𣿡ΰʡ
ϲǺ£ֻĸ棬˹˹ģģˣҾͶ˵ô䣬ͱԺίȥȿˡȿ
ΰҲǺ£ʡҽҽʿĸ֪ԺίĿѺˡ
֮Ľأΰʵ
ûˣøƵġ
һ½ˣû˾ûˣƵĽ٣
ΰ磬һ£һ꣡¶ᣬͰ͵ĵֻĸ滹˵ˣԺһһΣ

ˣҵţҵţǧңǧ𰡣Ƚĵ
ιιιͶ㣬ҿ갡ΰ




ʮ 
ʱٵ˾İ£ŵߵȻϳ
һְҵϰԵĻʿװ磬˼ĺɫVTԲزɽ·ĶԲӿҪǸеȴŵڣǡôܿһɲ鹵
ϵһװΣֿõƤбΪ۵ģǱխŵţпŵ˫ȣխĲʹԭͦεβԽʵ뵯ԣ˫Ҳϵķ޳ԡ
˫һ˫ɫ˶ЬͷһβŴǳɫ̫۾ʱٲװʿʱʱഺеģȴʧԸˣ
Ϊͷΰȼ䣬Ȼ޷ĿһԵĹŷȴƵĻŭ
õ尡õ壬õ尡õ壬ŴĿתʱ򣬶ľ׸衣
õẈ̂ҲΪֵĴ̣ɻҲøӴ̼ǣ
ιιιĿˮˣµȵ
ŶŶŷʶȥǣȴʲôûУŻعͷȴݵ
ϱûŮ˻ôģŭʡ
ŮǼԶɷ壬Զߵ͸ͬŮȷʵǺټŷ̾ĿٴͶϣ׸ʤյز
ɫåԶ㣬ߣҵҵۣҵģҵθ
úúúãŷϽվȻߵߣֵߣߣ
ŷȻһ¸ҧȴҲֻܺѪ̣˭ߵģ
ǱᣬȼŷԱߵλÿˣ͸Ͻͱͱΰΰ磬ΰ磬ûûˣϽȥ
ΰ£̬ܲ˼ĵңҸողźȥڣ̫ʰɣ
ʲôʵģ椾͵õϸƤ᲻ӣͱŮӣˮŮ˾ǲҶӲֻҪĥӲݣ϶ܰŪ˳˳ģ
ΰ󺹣ô⻰Ů˵ȽϺʣ
ֻҪеͨ˭˵ģ
ǣҪҾԣ
Ŷΰ磬ͣҿ㣡˸ȭͷսơ
ΰͷվǸӴû˵һֵ˻
УУղǰˣ治ȥΰҡͷĵ
ٹŭ䲻֪̾ǸţʵϰĸαͲȥǰҾ;ˣֻҪڣҾжԶԶ
ҾǿСţƺǰʵϰǻʲôʱǵģС΢ġʵϰݣε׶˼ôãɨṆ̀ʲôʱкΰĵ
չŵҲȷʵ˺һЩٹ˸ʮ塣
ΰԱߵλտյģŷӦѾɢȥˣҲٴȾʲô봯ֲʲôģǾƺȵҪȥɣ
ҡȶʱˣֵҲȥҲȥ
ûΰ⼤
ûǲ˼ȵ
ô˼ˣΰʡ
㿴ÿһֱֻ֡
ΰһɵһôһŶ͸ף࣬лһѪ
ӣô˼˰ȳüĵ
ȥ㲻ָ֪ϸ㣡ΰ
ּ£ٹ쳤ֵ̾ΰ磬˵ⶹʲôطأ
Ȼǳڱ˿ĵط米ϣٲȻƨϣ
ˣҡͷ
Ѳɻڽŵϣ
ǳڱ˵ϣ
ΰ£Ȼյģ˵Ҷ챼ˣôഺأԭģ
ûûûָ췢ģû㣡ؿģȷʵûȴ˱䷽ʽˮûɶ硭
ߣҲңΰߣȻֵιƨɣ˵ۼǲǷˮ⣬˵ʮˣ㶹ԵøഺҶˣզ᳤أ
Ƿˮʢ˥⣬Ƕϻˡ
ǿҵŮ˲ٰ
пֻλֲϵĶͷ˾ȳָָȻΰصĵˣΰ磬ǰЩӵ˸ƫζɹˣ
ƨõĻڻͼƵģΰмĵ
һûأ˵Ļ϶Ͳͬˣ
ûԹҲ˵Ч
һϳҽƫܶ˶˵Чأ
ֲԣ
ǲԣҩȽңǸҲ
ǻ˵ƨ
Ҳǳа

ǱᣬŷͬѧԭһҲģǱԺ˽ѵһ֮ͨʹ˼ʹҪ˵е˲Žദһ¡
ŷֵʱ򣬾˹һ
ûжãͿʼˣΪŷ˫۾һCTȫɨ顣
ܺ޲ܰѹŷ۾ڳҲɫå˫ĽۣԺϯֻǿЦʣǸŷҽҶú𣿡
Уǵ˵㣡ŷջĿ⣬ĵĻһ䡣
һĲҶȴ˵У˵˵㣿Сĸţɻţҷɰ
ŷҽεĿԣжٰգ׻ǼǵԼǸԺҪǰԺ˲ţͣҵ룬Խ죬˳з⣬ǾǶٹŷ⼸ĸϰڱ࿴ۣʲôϵ˭ǿģСʪʱûֹ
ϴԺҵЩԾٷ֮һ£ŷţʱ򣬿濰ţеս
̲סˣĵŷҽſԣԴҲû⣬ֻҪʵ˵޵УĻǿɾ˳Цˣ
ŷ㿴Ȼǲŵı˼һҪ
ܲסͷӦĻŷ϶һءʽξǷ˵
ܿϧش󣬿һ㶼˼ҶԶĲһǳӶ񵽷ߺ޵̬ȣ
ŷȻе⣬ȻͷǼʶǲȻ֪ʮľĵ
ŷҽ㲻Ļ뻻λ˵ǻ֮ȴûܹŷ鲻վԸȥΪʵܲ˹ŷȵ˷Ŀˡ



ڶʮ £ϣ
ΰͬ־ԥԥȥ¶ģԱλ߹ȥʱǲƵģܲǵһιз֮ˣȴǵһĻҡ
ղų䵱ͷʦĺƨ˵ˣᣬŮ᲻Ӿײɡ᲻ܹз֮أ
⻰еΰΪģ֮󣬽ŲͱüᶨȽ
ģֿУûУ㻹ԥĥʱ򣬱Ѿҿˡ
ⲻ̵ΰߵǰˣһȴӺˢһ²ߡ
ΰⲻǸղ빴Ǹħĵûź굹һɧĹŷͬѧ
Ȼ˼ԭûбʱ񰭲˭°ɣѵΰͬ־ҺƤĽ˼𿪲ɣ
Ҫǻ˱ʵϰҲǸҵġλţƵúƣһͲʲôƲĹŷͬѧʵʱ򷢷֮⣬ûҲġ
ԣɻֻװǰЩƣȥҸλû羰ӡǵںŹŷ׵ʱȴʮԹģһԼʱˣȴ·ɱҧܲ
ΰƣȴǺܿģǰ䳰ȷʣ㲻ôֵˣﶼ˵Իͷݣѵһƥ磿
ŷȴƤЦʦԻͷݣԺͳӣһƥǧʦһǸ֣
ߣƨĵõеģƺһͲټƽˣǴλƣĺԼɣˣΪǴεȫԼһһɵģɵͷûɹ赽ҪĶǱװǸˣ¾;ÿһп಻ߵưͿ
뵽Щʶȥҽˡ

һ·ϰ˵ʮңŷһڵִﳱǡ
³ʱΪԺֱָΪ򵼡ѧϰȻҪʿģǰ
¼æüΪͱͱµĹŷ㣬ι˶ǣʱⷢùˣϽæȥ
ŶŷֻùԹԵĹȥæ
ν˺ñߵʳߵǰյԱߣ֪⻰治ˡ
˿̵ְ̽һVֿڵھʹŷǶȣһէйĴ⣬Բ𪣬ۻ£ŵϸϸؼ䡣
ذڣǰ
Ƽŷæемģǵŷλŷͬѧڰʱ򣬾ȻĿȫͶԼϣҼԼزʶ߹⣬һͨ˳ȥƲ¹ŷһϸƷζ࣬ˣĻȴҲûͣ
Ŵһã˫ֻĹֽأ
һһıŷ˳˼ҲΨѹᣬôþȻ˵ΣǰҰ
ҪʱȴһιιιǵĶйƷģҪǱ˻ǲˣⲻģ
ŷ㲻ûͷ֪ǺȵģΪƣֻ̫һ̫ƫƫһഺʵ˻ʱǲûиɾ
ԣõôǹҧʶģһԵΰҲŽӿڡ
Ǹΰ磬ǹúӶ£ѵ
ΰһȵǶ
ŷ˵Ľ̸һԽԽ࣬Ѿˡ
Ǹ֣һˮŷҽᶫͷ󺹵ģ˰ɣȵˮ
ŷ̧ͷ˵֪ʲôʱֵ˻˱ˮֲ֮ͣĳգ۾ȻȰһԺΪ
ŷҲգۣҲڸٱݸ߹ҿҾͲһʶ
üȥͣΰȸоȤԼˡ
һѪСִ赭длΡ
ֱŷ㿴С뿪ȻԼûüأŮˣ
ʰúĴסļվƵꡣ
ǶٳԵͣûʲô˵ģ޷ǾǷǽǽˡ
ɻʱ䣬˵ˣֻҪ㶵ǮģɶɶʱһҪ
֣ŷ˯ȥŪƫΰȥʶһ³ӵĹ裬վڷ̨ϣ֪
ùŷţ̺Ů˹ֵŮϽ֣ǿɱȺŮϴˣôȥأټҹû֮ǰ֪δԼҪիУԾͳ˹̺˻һޣΪŮ˶ûȾƶѣսȻܣֻгվϰ޺ͰӲս°޺ɩĥڳԱ˾ͻ˯
Ȼ˷ߣŷǵӣû취ֻúͼǰϸŮһȥˡ
ŷһѾˣҲѾϯˡ
ԵǴͣûɽ䣬ȫǺζ
Ƕٴ󺣣쳣ḻƻ㡢㡢㡢ī㡢ǹ㡢㡢㡢ʯ㡢ڰ߶Ϻ÷Ρꡢ裡塢ĵá鱴зϲ˵ȵȵȵȣǵصزοǵϰƺʼ
ԣʳȻҪһ³ʳĻģ˳ҲһŲ졣
ŷһһʮˣÿһպ
ŷһ£һҲϵҽҶŵλãΰȡ
֣ϯʱѾʮӣ˲֪ڻװ峦θȻû绰Ҳû˽ӡ
űѾˣԵòͷˣһӣˣϲˣ
һһˣԵǺζȻĿĺʣùŷȻһϲķ˿±
±Ϻ״Բƽȱǹ⻬ƾһʰɫһʰɫ׳ơ¡Ҳơ̥һСзӣһϸ˿ǣϵȫС綹ޡ
ۣȻϲˣͬζˣȻҲ˷ܣʳָ󶯵ĵ
ŷû뵽ȻҲڣһʱҲ֪ø̾ӢͬǸ˵ζͶĺá
̲סҪʱȴҽҽûٵȵȰɣ
һҶȵȾ͵ȵȰɣ
ҲǵţҲţλǳȴεҶҽ쵼һԼĶͷ˾һԺǰĺˣ⻹ž룬ҿ±жӣ±ĸ˵أ
£ֻ֪ζ֭𣬺óԣˬڣ֪ʲô°ҡҡͷ
䴫˵±ǡ֮ǰǾ϶ӵĲһΣĸʥ·ǰ٣λǡͬУһ飬Ľ֮ģ㲻ɹɭϣ͵˽ã϶УһԲΪ˱ĸ͵͵ղ֮׵ϺСʱʷһֻзʳ龰ͬ飬ͰΪѰʳÿѰʳʱС±СзȥأСзӾ³һϸ˿ǣţӴΪΪһ塣
⴫˵̫Źˣ϶ǸһԶôⰺǾ˵ˣ϶ǸҰӡ
ŷˣֻоȤ
ˣȴдĶ࣬Լ϶𣬶ŷǸǾϡͿ͵˽ȴźδ̥ŪڣҲ֪Ǹü֣Ǹ÷ˡ
ˣȴθһڣûʳֽԱ˸±
ŷһͼˣæµ±Ĵ˵Σǲ֪֪ӪḻĿеֹ࣬С㣬Ϊ˼عЧŷĩϹһ䣺±ݵĹЧƤɺˣ
һݹЧ˫ղٳˡ
ʱһԱŻŵܽµĴŷһ˵С㣬ˣˣǵѳˣ



ڶʮһ £У
һվʣ˭ˣ
208λԱ
208ŷ䣿ǲǺȺΰ
˳ʲô¡
ѵǴСطǸʲôǡɨƵץˣƽʱ˵ƷУҵһʱ˷Ӧ
ǳʲôˣʵ
ǲͷǣǸϽȥɣԱ
ϽŹŷµ¥Ͽ첽ȥˡ
208ŷ䣬žŵһȳζȻ㿴ͷһԱΧ͸ǵӰֺΰԼĴϣߺߵͣʱʱۡŻţϴ϶һƬǽ壬θڵʳѾˣµǿɫҺ塣ҲһƬʪĴһƬƵɫȻк
ô£ҲٴĵӣǻʱǺúõôͻȻ֮ͱˣ
ɰ۹⿴ŷ㣬ɡ
Ҳ٣£ŷŭˣⲻǻǰ˿ΰˣȻޣּСˣмȥֽţһҪ㣬ǾڴͥڣĿ֮°ǸбҪʹСֶ
Ҷȴǲô࣬Ͻͳ˽м飬ͬʱѯʲ飬˵ѾˣҲǰ״
ʹģŻ£кʳж֢״ΣڳȻҽûҲ޲ߣøϽҽԺɡ
ŷһֿϺΣҲѾԼС֮ĶȾ֮ˣĻɣֱǻɱıɱ𣿻˭˭ҪհҲ˰ڣҲû˼ȥŷƽôˣΰڳǳ飬ΨһԱҪģԸϽʿͷ120𣿡
ѾˣɫҲһף£ҲԲ˶ߵġ
˵꣬Ѿ˾ȻĺХ
٣⣬ףԭҽԺ͸żվƵһְգվڴھͿԿĿĺɫʮִƣŲأ
ڳҽҽʿ̧ȥʱҲȻǰȥڳʱ򣬹ŷȴзַͰһʳУʳϻһЩ̵Ķɵͣ½Ųȥ˿Ȼš
ǶǾƾζּݵζΪĻһŨȣζɵر
ŷ˼һ£ʱȫ׹Ͻ¥ǺµһȥҽԺǾһֵĽϱȥ
ΰͽ˳ҽƣȻʱȷ˳ʲôʳжһӦǰ˾ŲʮˣҽǸǰʳжгȡ
£ϴθкԾܵļٶգͬʱ֢Ƹٴ֢״θＱͻҡ
ҽԺҲϵ³ˣ֪һ඼ʡҽԺҽʿһμơ
ȻʮӣҵĽû˵Ĳͼתֱ£˸ȣԣ鴤ǳ˻㣬ȸж֢״
ͻȻת䣬Ū˾Ǵֲ
ûЧƴʩ˾ͻΣˡ
ҵĽûܴӸԲƣһ඼Ǿḻҽǳ˻֮⣬ֻ׼͸ˡ
ŵʱ̣ҵűֱƿˣһ˴˽
ҽҽǿƲ⣬һԴҩˣҴң
ŷ㣡ȴǾϲĻһԭ˾ʧһĹŷ㣡
ŷͷ첽ǰҩӸȥ壬ͻˮһ룡
㶵Ļزŷȴһȣ죡Ϲĥɶͳˣ
һĻ˵ʲôϽȥˡ
ŷǰʰȵ֣
Ҳ˲ñҽԼѧ۹⣬Ͻ˵˵Ĳ飺ӦʳжʹģŻ£кѾ˸ȣԣ鴤򣬻㣬ʼ
˵ˣŷ֪ʲôж
ʲô
㵨ŷն³֡
⻰һҽĪ˵ŻŨȲζһҲ㵨
ҲĲųܣΪһѣ˵֢״ĺ㵨жʮơ
ǡǡʱ򣬻ҵĵ绰˵θ涼㵨ĳɷݣһǳǵеĻƴ㣡
㵨жһʱȫ
ҽΪ㵨Ժζ࣬ȣܻ𣬽ⶾĿȹЧС˲˳۾κԣ񴯵Ȳ
ԭһԳ洫ҽĳҽƫ㵨ҩƾİ
ⲻ֪㵨ԭǺжص壬õúÿҩõòþĶҩ
Ȳѧ㵨ֻ֪һ֪λ黹ϵΰȴ֪ڵζƫʱ򣬲ûгѡ˺Сļ⻹ŵˮ˴Сʱ˻ƾƣҩݣŷµġ
СģǻǲжˣΪ㵨ʼȣֲᱻƾƻȫ죬ֻ̣þƷͣǶǿܷжģϡٵ࣬㵨ҪͨҺüȻǺСļҲѾͨ˿ԳܵķΧ
Ȼͱˣζɷ˶ҵ״»񻯣ѾΣˡ
ΪμŶǵҲҪԩģ
Ǻƨɣû飬һǸأ
ҽͬ㵨ж˺һŻعһȴǳüһĪչ
㵨жͨΪֹȴЧĽⶾҩ
һ£ԤҲֻۺƣصǷ˥𣬶ǸղŶѾˡ
ڴҾ޲ߵʱ򣬹ŷȴѾͳУȡ룬ķֱںȼΰ롣
ʱ㵨Ѿ˵Ѫּ席ͨĽⶾ뷨ѾЧɢѪŶЧҲܲΨһеģǾзסȫѨʹѪлӶƶؽһ֡
뷨Ҳֻݽȼü֮ˡ
룬ͷ󺹵ĹŷһڳЩʱڵĶҩһɢɢҲԭô죬ҲҪǣҵҩɣ
ҽҽƷǾټģҲһǳҽҽʿƵͬǶĴǡ
⼸ĹɲƬѾʱ̰
ŷ㣬ǲа²̫ĵĵʡ
ʦû𣿡ŷɫƽʡ
Ȼǣ
ֻҪܳŵҩǾͲˣŷ㵭ĵ
Ȼʱϵĵ໤ȴͻȻˡBBBĽźš
˾̵̧ۿȥֻ˵ĸڷ½



ڶʮ ££
찡һʿ
ΰ½ףȥü˾ͳˡ
㵨жԭһֶԼԵж㵨ڵĵ֭ؿΣʹԻϸԺļϵͳѪϵͳĲ䡣
֣Ǻ֣ҽŭĺڴжرЧҩȴֶĽУܾʹΣգʡҽҽһͲ߶ʮһҸһͨ˵ʡҽԺҽأʵй
ʵ֪λʽҽأ
ŸϽȣһżҽһȥиֲȴʩ
˭룬ǻûߣһˢһ¾ǰ
˶ⲻǸղŷĴܲ˵һͨҽ
ʲôŭȣŹŷʱ㻹Ҫǣʲô˼
ţֻҪܳŵҩʲôΣյģŷ㵭ĵ
ʲôΣգ㿴ǵѾԵˣΣյĻʲôΣգѵҪˣΣ𣿡ηŭޱȵ
˵˱ţ֮˵£ǱҵƵģŷƽĽһ䡣
ʮ룬ȫҪѨλ֮ϣڵѪҺѭȻͻ½ģ棬ԭ嵵ٶȣתһٶȻˡ
ƣ⻰һĲ˼飬ǶϮķӦ
һЦҴɶӵҽװŪļڱĵطеͨһף
㲻ţҲǿţŷƽı飬ȴһĴɽ㣬ǰ˿
αôӵۣ׵ĵҪˣǲǸȫ𣿡
ŷҡͷ
Ȼ㲻㻹ѵҪڻ𣿡ŭʡ
ҵ˼˵ǲҵƾԿԱƽǣճһڣȻԺҲǸзϡŷƽĵ
⻰˵ò㵨жȻȻˣԺҲëΪľ֢
ξǲˣ߶Ѿ״̬ˣȴƫƫҪ˵ܱƽ
ӣǸӣ
ó˷ʽҰˣξѾûʲô˵ˣ˹ˣֶܲܶŰɣǾͳԱһʡҽҽʿ˭Ǹˡ
ǣӦһ
ѾصӰ쵽ǵĹΪĹϵɲʧҪ𣡸ȫ𣡡
⻰ɫҲǰ£֪ǺãǿɵİĿͶŷ㣬ȴŷҲͬʱû˵ûͷıȻôƽ
֪ΪΣ飬µƽһģú޵ȴ־ᶨ
ηģ飬Ҹ𣡡µ˵⻰Լ㶣ʲôʱԼȻҲ˵ΪҴأ
ãڳλɶſŵģǳҽ㵨жĻߣʡҽǣʱ׷ǰζḺġκ޺޵ĵͬʱȴҲЩ˵Ϲֲڰص
˵֮ξǰ˵˱ϣû뿪ҡ
պ̨ܽںΰϵĵ໤ڡBBBBķΣźţͣĴ̼˵񾭡
¿һ˵ĵ໤ǣĸȻѾΣյΣյָȴһָȶȻȶǾԲκһҽܵġ
㿴ѾһϢྡˣ㻹ΪǵȶΣ
˵Ǿ˵ҽҽͨ˶Ϊ
ŷ㣬ʲôЩ֪ʡ
ʲôŷǸ

ȣŷ㵭ĵ
ŷ㣬ҪҪĲźðǰǰ;ѹˣ½ĵ
ʦģʲôʱ򺦹أŷ
ߣ˵ûңһξͱ̫ʱ䣬ףѹüźأº޺޵
վ˽ҽƵǰԱ߿ЦʡҽЩͬҽʿȴǽòˡ
λǳҶ˹Źŷŷҽ֪ҽҽ֮ǰ㶼йִЩС⣬ڿʱ㿴ڴҶͬһҵķϣҪǵЦ𣿡
⻰˵úܳϿңŷͬʱȴҲǿЦãҶҽ㶼˵ˣҺǵĶС⣬ôΪСǵЦأ㿴ôС𣿡
񣬲ȫǣҽǰҽʿĵҲֻڰ
ʱ䣬ÿһһ붼Ѱġ
ΰ̨ϣһҲ·Ѿˡ
̨ĵ໤ǲ֪ƣš
۵һ죬Сʱңתζҵĵţںҩ
ʱѾԭģͷɢ۹·Ҳմ˲ٵĻң·ҩģǴӱͽһ
ŷСĵķΰҩСĵĹȥȻθȻ˫ֻ֫ȥý֮󣬰ƽֻٹȡ
֮󣬹ŷֵ˺һһһӺΰȡ롣
ȡûã漣ͻĳǰ
ǵʼҲð˴󺹣ֻЩˮ͸ģ͸ɫģ·ʲôźˮһųƵġ
֮ˣ˾ȻƵת
ڳ֮ˣ޲Ŀɿڴ㶵ĿǰһĻ
⣬ʵ̫棬浽ţȴƫƫôʵ
תͨɣƸ죬Ӧ޴ˣŷ㵭˵һ䣬֣߳˼ҡ
ıӰ˲ʱһ˵ȴøߴޱȡ



ڶʮ Ů˶е
ŷ˼ң˺һżº
ŷ㣬ȻؾƵɣտһ£㰲׵˲Żȥ¿ڵ
ŷͷ뿪ʱֻعͷ㲻ȥ𣿡
ҲҪ
ŷ㿴һۣ¶ЦЦı飬ҲǿתƵ뿪
ûҽԺſأȴ׷
ף㲻ǲȥ𣿡ŷЦʡ
ҡߺ͸죬ﻹ͸źڣǾʣĵߣ㻹˼˵ӣҲһ£Ҷˣ
ŷЦڵҲܿɰӴ
㻹ЦΪ˸ҩһֵסԼһȥ
ŷϽһԣƤЦĵιҩǼҵĺòãȻһҵһ룬ҲһС벻ǣ˵ˣֻǽȥҩûѹĨϰ
㣬㣬ִ򣡡ȭ׷ȥ
СһԼҩŪûͷܰҩѾǲˡû佫䣬Ū˸ݵСèһȻл
һ׷ŷñӻ죬ֻӻ൱Ŀɶӿһξֻͷ֣࣬ĵѽѽ׷ѽ
öţ͸צ׷
ڳǵĽ׷׷ͣͣͣͣ׷׷·СƵĲֺ
ʵ붯ģ־ˣȴа취Ū׷У
׷˲֪ãˣ㺹죬ͣԼ˫ϥڴڵĺǵ˳̧ͷʱȴֹŷ㲻ˡ
̧ۿܣŻȻһ飬·ˡ
⻹ģûдǮֻ
ŷ㣬ŷ㣬ŷ㣡˵̹˺һΧҲŷӦ
ķ֣һпĶһˡ
ô찡ȻȥȻ˼վƵǮˣǿΧ˵ǼƳ̳ûأԶСſڵͣ˼ĦУȫţ󣬺һͲʲô˵ӣһǰԼصһ˵ڣȻȽٲơûƿɽأǾֻܽɫ
ԼȫҡͷҾ죬ôѾҾĻ浱ǳԸɷģеû¸ɰ
ɫѾȫˣز죬ԵЩƫƧڣЩţǰ߿ûмƳ̳
ӴϲһڔѽŸˡԱߵ·¡
ǡǡʱǰ˼С꣬һߣһŴֿڣĭ
ղǼĦпʲô˵Ļ⼸ȫȫǻˡ
Ͻĵͷȥǡ
Щ£ǲǶҲ㲻ġ
Ѿ߹ȥˣһƫƫͻعͷ˸˸Ķ·µ
ףǣһ椣鷢зƷ´½ƵĽ
ļ˷׷ͣתһС椣Ȼе࣬ǰͻޱȵȴ˷ġ
⼸˲룬ŮǵģҳˣǾ˴ˡĻǽĽĿӦأ
һ˻˼ۣȻΪЦĴǰȥΧм䡣
ŮôҹؼҰһƽͷʵ
ǰã⸱ģǲǱˣǴȥҾɣһһ㣬Ҳƽͷ˵
缸ȥԵ㶫ȻȥҾɣһƽͷӵ
ȭͷ߬ýģʧĵ߿߿
ãᣬǿɲǻ˰ʼڨǸƽͷе
ǵĶͷдŻ֣˫˶ʿѧôߵĻôأ
ǿ߿һˣµֱ
ѣĶѽôûƽͷҿԶǼĦʲôȫƽͷ𣿡
ǼſֵĦбôһȣʱѹɫ˱䣬ϽĲĦˡ
ЩʶȤˣƽͷĻعͷãûѰǲǷɻ»ȥˣ
ʶĻߣѺ׵ģŹ㣬ܵǸߵȽӸУֱӾͽʡҽ㣬ӴĶʡ鿴ǵòȻˣйåд򽻵ľ飡
ʧɫֻܿװǻͼǣȻ֪һåвǱŴأ
жװƽͷЦ漴ޱȵʣһϸβ
ּ£ҧгݵå
ףãһӾͲµҴâˣһƽͷǾȵĴǰȻʣҽʲôְ
ľ̲סһֿڡ
ӴӴӴãô˰һƽͷװŵӣ漴һ޳ܵЦҺ̹䣬ɣϲŮֿˣڴϣ
û뵽˾Ȼ˵زҧŴٲ˵ˡ
ã˵Ѻףʵ㲻֪СܲأŽһҹɣҶ˵أǸâƽͷ˵ţ˶ֹĵȻûһҹOı£λǿԵģ׷ãǰͻ̵ģҲǴ˵֣Ҫдд裿
ⷬ˵úååֺˮƽһСܺȻЦֳޡ
Ѿ֦ҲˣΪ߳ܣĻǷŭ
âҲǴЦȻعͷʣأ
СȥˣϾ͵һСܵ
˵ľ͵ˣǰһյƣԶԶȥĦгʻǰ֪ԭһС
ʻǰˢһ죬űˡ
âͺһȥҺúд衣
һ£Сܾȥ
ۿҪϳȻҹЩоǳˡ
վԶӰ£һˮһŸӵλڿˣеˮһȳצӵλ˹ȥ
أһ죬޺׼ͷλը˿ɫĭĽлѪˮΪλͷҲˮһ˻
˭ĸ˵ŭȷ׷
ңһĴӰ߳ߵǰָָ˵Ǹ׵ѣ
ھпˣҲ̲ס˹ûͶ̯˫ֵĻУֻǳ½ǡ
ͻȻֵģǸղʧĹŷ
ŷûʧǿ׷ͷʱҪģԽ˲ԶһС꣬ˮΪȵ飬Ҫĵ±ϣ¶ȷʵˣʳѡһٳʱǡþͿһĻ
տʼֻǾȤѾͷƢòУܵѵҲĥĥӣ˵ˣôŮˣõĻǼӵˣҲʱüʶʶնˣǾվԱ߿ţֱҪֶˣ̲ס֡
Ŵ˳֣гֵĵӲâһȫͷѪҽвɵ˵ϡ
£ˣâǰ˵ߺߣҶ˵˰ɣѺ׵ģ˵ֲֲţ֪˰ɣ
ǣҿˣһҹƨŷҲŵ漴ֺ޳ܵĶװģôãǴɣ
ͷ˹ŷһڡ
Ŵô֣ղ˫ȭְ˽ŵʱҲû˰һ䣬һ¾Ȼûж㿪õԴֱ
λֵûأȴһԹ
ǸѪһصâ֪˭ƽͷģҴңⱲӶ뿪ǣ
°뱲Ҳɣŷ˵ţͻȻ̧Ȳȵâ䡣
һţƮƮûаȵϣâȴƫƫɱƵĲҽƽͷﲻŹģƽͷﲻŹģ
㣬ʲôˣԾʡ
Ұˣŷƽĵ
찡㡭
ŷЩ˼ĴͷҲԼЩˣɵĻ飬žԼ̫ʴһЩôôӦðǶˣгһƬһƬȥιŶԵģ˵žϵһשŽһһ߹ȥȻשͷݺݵĳâȥһһ£һ£ֱֱŷץסˣſͣǸʱѾˡ
ѾˣŷĺȰ
ˣߺ޵ķʣҽ䵽һһ³ûУһᱻһһ̣ʱǲɱңԼҲûˡſңҪǸOζ㲻ˣ
ŷĺˣŮˣԲܰӲϹģΪԼ֮󣬻ƽͷЩһ³
룬߹ȥһŲʲôɵϣֱһҽкŻѪשͷˣҪˡ߰ɣ
ǿĵ

ҵĽŶˣô߰㱳ң
ŷ㣺

ŷ㣡
ţ
ҿ𣿡
㲻Ѿ𣿡ŷЦŻͷϷû
ղңֵ
ţ
һ㶼м㣡

㲻߿ҾͲᱻǰåˣ
û赽òã߿ǿ׷ôۣȥˮʳˣŷ޹ĵ
ߣͷ軹裬ѵһҪҸǡʲôˣ𣿡߼ˣĽȻˣֲûˣʹšŹŷļղվҽ㲻Ӧ㻹۸Ҳ
Ҳǳ𣿡
ؼʱ̲ųģĵ
ϰڹؼʱİʲôԵģŷ޹ˡ
㣬㻹Ҫ۸ң
ŷڷеˣȥҲû˼Ϣ˵ĵúúã˵²˲𣿡
ҲҲףһ飡
Ҿ㣬ȥҵŷоŮ˲ǲǲ˼飡
ðɣ˵ɣŷεĵһ˦˦Ͱ
ҩʲôģΪʲôȺΰȥˣ
ԭʵŷЩЦԷǣȴҲûʲô˵ģǾ͵ʦҵʦ˵ҶʳɽһⶾԸղҾҶߣ«Ƥʲݣ޽㡭ȵһʮζҩǿҩҩҪľҶ
ŶɫģܱҶ𣿡
ţ
ԭˣͷ漴ɻʣǣôǸʦûô
ŷЦʦǱʦ



ڶʮ Nҳз
ΰ³Ѹ˵һзǺܿģʿ˭ȥأ
з״£ªͣһзȷʵҪ˭ǵһзˣһ
ǣɽˮ⣬̶ܴϾΪзġ
зԹ˭Ҳûй涨ǲܳзġ˵ִСҲǻ᲻߶ʮһġ
ŷûгԺֵ£˵ʵʵһˣţվţţҲţǸʱŮԸ⣬ҲԸġǵĵڶ죬ֻھƵ˯
ϧλִСһˣҪһȥз
ϵİзԣŷǿЦãŮҽԺʱô£ǽԶܳŶׯҽԺȴĸʨƵԵ÷Ұʮ㡣
ŷ㱻ûа취ֻ··ʱ룬ְˡ
ڡзǡƹĿˮĿĸзʱĸŲָǡ
ȴԵЩ񣬳ĬĺŲ裬ŷ㲻ʣʦľ̫ãǲﲻϰ߰
ҡͷûϢã賿㼸ʱŻġ
ŷ£ʵһĲַ𣿡
ǣû£ҰźҪ뿪ʱ򣬼ȴһ߰˸˻ߣص˲УټϼƱвͷʹȵģټôһˣһӾˣֵЩҽʿͶԸָպˣԺҪ£ֻðæһˣ
⻰ԭĴЩзˢػعͷʣЩ˻߶ƽͷ𣿡
ǰµͷֲʣô֪ģ
Ҳµģ˵䣬ɵİĿ⿴ŷ㣡
ŷȴǵȻı飬·ѹûʲôƵġ
˸ըˣhз֮ȥϴּ䡣
ιŷ㣬˵ЩôˣյϽĴչͷʵ
ոûʦ˵ȫȥҽԺˣŷ
֪ȥҽԺˣǻ᲻ĵĵ
Уڲ£ȥˣŰש˵ʱ򣬲ͦǵŷ㲻мĵ
ͷˣ£Լ̨ף͵ɹŷһ۵㣬֪ҵʱˣҲ֪ȰȰң
ûȰûȰĻҳ⽴ˡŷоĺƣ˳˵û취ͨҲϣȷʵôȺڣڳˡ
ѡĬͷȲ衣
ְŪˣŵʲôû𣿡
ŷίú޲ܰѱ̵һֻ֮һͷˣʲôʱĽˡ
ĺˣ֪ĻϻصƵʱͲñ͵ſڵģ͵ſھͲýȥģȥ֮ͲĴģĴͲô³ֱӵİĽŸκõġ
ϸСſĺܺÿףС磬СݾΪ
ⲻ˵ãһ˵ŷ㵹Ķĸ߸ЬͣˣԼС˼ҵбİ桭Ӧõ龰ˣлл˰
㵹ǿˣŷ㲻䲻ȵĻ˾䣬㲻룬Ҵҵʱжݡ
ΪʹѸٵĺŷֻǿַüѨɢȥ׼ѪеḶ́ȻǱŮӵĵһλҪʹģȻִˡ
㻹Թң˭ôʹģĴ
һԾ׷׻عͷλ
Ůٻеǿ׳ȻǲŮòһԹŮһҲпԭġ
Ǵ忴ʱȴоϧϧﲻأҿǺģ
ҲѾԼ⻰˵ðʧЩﻹ˵ʲô˹ŷһۣͷò豭סԼΡ
ŷ㿴ЩĿ⣬һĽ˭ˣ˭ˣ˭ˣ
ȥϴֻ²ٲ磬պþĩβ䡣ԭȻĹɼҲʲôµģǲ֪ģͻȻ͸оһӿҲˢһ³ĻصԼλϡ
ŷûоʲô쳣ƽܶʱ¶Ǻ˵ģϢã񲻼ã˪͸пԭˡ
ʦȵɣջɢȣĿⶾ׵ãŷĺĸ̲衣
л𣬳ڶҵľջأģ
һ۵һ׵ｹˡ
¿˾㵵°ͶҪӣѾԼʧæȵ˵ҵľأ
ŷˣ˵ôˣһǹҩƵġ
ûûζ˵ô˿ҪˣΪѾʼСˣըףܲ
ŭδƽֱַ˿۹ЩоΣ˿Ӽ˻׷ŽͽҲǰĴҲѧ
Ǹŷ죬ͬʱĿ⣬ֻðϡ
ŷ㻹̲סˣǱԻвУ
ǳǵģʲôˡһۣİѿ÷ɿ죬׼ޱȵļһ͡
úӶ£¾ȻҲͬͬ
ŷƼˣֻòͷƲ衣
һױŮٽˣ˸з⣬иֺʣˣCը
ЩˣŷüͷøԼǮѹûǮΪŮЩˣʵй
Ǹŷٴ죬ŮְѼһĿɾЩգҰѻ˵вУ
ߣŮͬʱƺһͷս˼ˣ˵ģǳǵġ㰮˵ɶ˵ɶûġ
Ȼû䣬Ůʹˣһҧзǯһﺬŵ
Ժζ̣ʪ˻ƣ֫ڣ̸θҺ֮Чأζƽ֬ߴ45֮з֮кǳθ֮ˣҪأͬʱʳ
±סˣθһ򶼲̫õġ
ȻҲ£æзǯʣ˵滹Ǽٰ
ŷûǼƽ޶ůˮ²²зȴ߹ȫ෴ͬԣжӦ
ȡ¸Ͻʳ˳ˮڡ
Ҳ֪Ǻãǳ˲ٻأ
Ůֻ֪зóԣ֪ôĽأ
ºŭĵȻ֪ΪʲôղŲ˵أ
˵ţԸ˵𣿡ŷĻһ䡣
λ鷳˵£зܺʲôͬԺòãԱһ
ŷҲûȥ˭ص֮⣬зܻ쵽һԵкϹϣϣۣӣʯţ۲ˣ{ӣ⡭
λȵȣ˵㣬˵㣡Ҽǲסˣλղŷʵ˽Ľеŷعͷŷһдǵͷ󺹣Ρأ
ǸӼŷͣϽЦЦ˼죬ϰ壬λܺҵԷҲ֪Ʋ˾зȻϴģҲֻ֪ô֪Щǲܴģ˵һ㣬ȫٷҾǵĵòã
а׳ԵģǾȻˣŷͿӣϲ˵˵֮Ŷз˺ҧŮȴֻһԸɵۣǳ˻ʣֳﻹٳз



ڶʮ εͲ
ܲ˵ŷʵǺãҪͬͬѧúܶࡣ
Ϊ뿪ѧУȥʡҽȻȥǷʱ򣬱ͬѧʵʵĴѧУ
ΪٽʵϰһѧڣѧϰΧԿɣҪĿûж٣ҶԺɵ֧Լʱ䣬ӭʵϰǰһοԣ֮Ͱˡ
ڴҶеæŹ֣ԼᣬʱͲͬѧȴæòɿ
ѾмŵܲãмŷչĴξȻȻͷϣΪ˹ҸһͨĹϵӴչƻԸò·նǴϣĹƴмʹʧãҲʧȥһվȽŲĺûᡣ
ԣͲ˳нӵһ̯ӣһѽͷö顣
һԿ϶ľӪ쵼ҪһЩĿ͸ףҲøԶ
мҪǴ򿪾棬ͬ⣬ǾԼѵģ˵Ǵ粽С
Ҫ۱ĲмŲ»Ϊں֧мŵǿɼ塣ȻıȴӰӣ棬ǾʹŶҡ
ʵԣԶԶȲɼ壬Ŀսɼȴδֵõô
ǣͻ£Ƕҵ£ɼȻʵۺ񣬵Զ޳Ī
νǿѵеͷߣмǾͻֵʱһͷȺ֮οЩͷߵĺ棬Լ񻹲һδ֪
Щ۸ӵĹϵͲ˾һŴмǰߵĽŲͱûأ
ǾԿ϶ģ
չսԵĲҵճսʧܣȻ뿪ʹм¾Ļɢóһ飬Ͳ˵ȫ£мŽƽҲ쳣ѵŲǰߵĲӣ߷ڲЩͷߵĵ£ҲڵʱһˮҪõĶࡣ
һУõķ淢չߵúͲ˲ֹۣΪмҪ󲽳ǰߣǰͷͬ⣬ûáʵ˵һǧһ򣬽ֻҪһ˵ͷˡ
ˣȻǻӣµңҵ¹үŷ㣡
뵽ˣͲ˵Ҳһĸ
ԭΪԼѾ˽ŷˣԽԽദԽԽ㲻ˡ
˵˶˻쵽̶ˣ´϶֪ٻˣŴڵĶȫȪˮƿҲװƿˣ
ǼֳűҩĻӦþͺͶһ˰ɣ
Ͳ벻ףΪʲôҶŮˣԶԶôãԼ˵Ǻã򵥵òϣм飬һݶ˵ġ
ʵͲ˲֪ŷòģʱ˿̣ǾͲмŵĴˡ
һ֮˹ŷôһɻ߳ŭĶмǳʧ˼ġǵ֪Ͳеܲúʹʴȣʱͷˡ
ЩͲȻ֪һ˷ǲľ顣
ţ͹ŷиģݸ̸ģģǷģȷȷʵʵĴŵġ
ֻҪڣ;Լлᡣ
Ͳ˴ǰǸĸŮˣȻҲ˵ǱŷôãϵЩҲѾĥԲĥƽʹʱ򣬰ҲǼװĮһĨɢɢʧ٣ˮ˫룬˿
ҲͲһ¡
ˣ޿ײˮ֣ʵģǾǳӲҪӲӲǲȤѰ·ֻģǲſкùӳԡ
ڣͲŬ
ĵһйм뻪ŵĺƻ顣
мвȱûȱȴǲ㣬ҺԻ̣˺Ůһ㷢йҵõ㣬һұŵ顣
ͲţֻҪԼתת飬ŷ㲻һڴӦҲῼǵģ㲻ῼǣǿԼôʶȤķϣҲӦòٰм·ϱˡ
ȻͲͨŻѪļƻ飬ջûܵݵŷϣΪŷҵʱǸɫеһƴѾŷ㳱ˣȥġ
Ͳϣȥȴʧ֮Ļأڰͣ³˱˵㶫׼ϳʱ
££죬ɫͻȻͣĳԣװĵ˴ӳ
ͲɫȻƽȴŵĲУĸһֱȰҪݵ͵ôҲԲȫûбҪǲϣºˣڳ˰ɣ
˭룬Ǽ˲ûûͳѪֻϳȥȼټּ顭һΪ׵˾͵С𣿡
ǣǣͲ˳ɵʡ
ǵϰһ棬Щ顣Ϊ׵˸Ͻ
ȻǺ飬ΪʲôԼͲЩĵ
ԲС㣬ϰЩΣزô㣡ԥһ£ǵϰΪ˱ʾ⣬ðΣˣھǱߵĳϣܲȥһ𣡡
˵ţǰ·һɫ۽óָָ
Ͳ˿ǰļˣȻ׳Ŀֻ֮оⲢ׹⣬󣬻Ǳ۳˹ȥ



ڶʮ ѣħ
ӡзǡȥʱ
ŷǳһзûԻʣҲûȻûʲôµġ
ȴǳһΪǳзǰȳ˵ĶڽзУĴ˼ɵֻĿŹŷãɽԺ
ɺ޵һҲͳˣǳ³ͣ·з伫Ʒζһ
ѿҲͰˣɺ޵ȻҪ߳ɫзĸըзΡ
߳Ա̾ҲͰˣɺ޵ȻҪͣŮüŪۡ
Ůø߸ЬȥŷзŮûвȵʱѾ˫ȣ밵˵Ů˲ȵ˶ԷĽϣŪԼ졣
ȥһ·ϣŷǩʱʱűãŮƵģﲻߣԺ󻹸ҸҽϾŲǣǡ

ѧϰӦ˵ˣҽԺˣɽ߻ʵԶʲô˵ġ
˵ΣȻɽˮԺˡ
ɽˮŷûһȤģɽˮʲôģڴɵʱû湻𣿲Ҫ˵ǰͻ̵Ů϶²ٱġ
ŮаɣҲֹһǰͻ̣ҪģģҪĵģӲøߣõòˣڹŷﰡ
ǸŮǩ˱˵֡ǸСŮûŷȻߣȴԼʹõѾ̫ˣڴ涼츺ɲˣռCPUռɣֻ̼첻ѣֲ˵ġ
Եȥȥʱ򣬹ŷֻڴ˯
û룬ŮʦȻҲд⣬ùŷϧǣȻҪһȥ˯ȴǸظķ䣬˯Ĵ
żƵһҽʿȥòֺ
²Źŷȥ˯촲ͬΣε
һʱˡ˶ˣȥ緹أ
ڼվƵһ¥ĲԵģŵĲɫǳǵصɫʳ
ţ裬ѡţ⣬ִڵȻƹһϸۣڸãнͷ
ӣиʱе֣֣ȴǺķζȡ
蹬ʵǰεӣ̶֣ɳڶɳڡ̵ľ;ʷḻˣŴ磬㹽ϺףĩӣӣȵȣнǣӨ󻬣̡
Ҫ̫˵㣬ǻϽŷ⻹й⣬²˼@հۣͧ࣬зƹȣб
ǼΪḻһ٣º˷ܣǵǿŷʱüͷȴֲš黨״
λүڣǿǺжٺóԣǶѾĵðˡ
ιܲȥô
ŷüͷûΪʲôʣǿ˵ҳԣΪһСľͻԳëģ㲻ˣһͳԳʲô϶𣿡
ޣѻ죬ܼ˵𣿡
˵ǲǹá˾ôʵڵģŷ˵ָָԼǰλãȫΪǺð
ʵҪȥҲԸ˼
ڼƵҽʿԣλŷͬѧɱ̫ˣ
ˣ°ɣ°ڰ֣һƵǰˮˣ˵û˵ư͵ġ
ŷ㿴£ֿ˵Ҳû֪ʲô
˺ܿһһˣȫʱ򣬰һ
֣һûȲĶӣ˶ˣҲûֻۿŹŷ㡣
ҸѵҽȽ˧𣿡ŷʡ
¶ܺλүԽԽ֪Ƥôˡ
˧иƨã˧ܷԣ°һۡ
ŷĺ˵ܣΪ˽ԪɣСӲǿų˧
㣬ʲôܳԵûУʵ
Ŷŷ㿴ĵȻ̵ֽĻ͸óϿЩô̬ȣǳԳӣҲǲ˵ģ
㡪ùŴأȫҶӣ
ŷֻǿϣ˫֣Ҳꡣ
˵ҲϳԣѵϵĲĴ⡣
ι˵ѽװʲôᰡ̲סˣȡ
ŷݣȴһ¾ͼסȣʹ˲ãƵĵ˵ǿԣøҵǸ
ֲ˼ű˵ɿǵһͨ죬ĵƾΪʲôǸΪʲôҪǸ
ƾڼﻳҸȺΰ¶ŷ㾹ȻʱˣûӻֵҪ¶ôôֲڵĹһ֭һͿôĶ֪
⻰ŭȴܺ棬ʣ˵
ŷһַֻŵ£һ߰޷ȣһߵʳк¡̡ᡢʡࡢζʳԣ˵кȡ顢ʵ֮֡ʳȫ෴ʳͬʱʳÿܻ໥Ҳܲ岻ܳܵĳͻֻҪڹ֭ӵܣڼл֤ò׵ġ
֪ۺʹлȷʵǲͬʱʳõģΪʲôû֪ڿףҲֻԹ˲֪ǰʳ˵ɱ˵ȷʵԴҲ벻ıɱ
ԣһ˵ȾȻĿŹŷ㣬ǼԼˡ
ŷȴǵһЦСţֵ˵ģʳˣҲˣҩβҩҲܺȺΰõ㵨պˣҲδزκϵഺġ
ܺãܺãۣۣһƣ޲ڵ˽˹ŷǰȴĵһҾ͸޷ۣалȥ
ŷعͷһϼˣ˸ƽͷͷһ̣һ˫۾ԵüΪ׺
ţƵҽʿǿһһƽͷ
ܿ죬ĲȻƽͷ˸Χˡ



ڶʮ 
Ͳ߹ʱ򣬺ȫڱ۳˾Ͻ˳˺ĳλ
Ͳԥһ£˳һˣţأѿһȴֵ͵ˡ
ԲС㣬ַʽ棡ٴηʱ˲ſ˿ڣһ仰ǳʮͲ˵Ǹ
ûϵղѾ͹ˣͲ˵ĵ
лС½⡣˸мĵ
ǳ˵ɣͲһϸĴˣü΢Ҳʶ㣬ҲæȻּ淽ʽϲ
С㣬ԭҵͻҽһ£ݸǸĺ˵ԳЦЦ˵Ҳ֪Ҫ˵ޒĻӦûȽЩԭޒͷĶӡ
ͲĶЩ𾪣ȴ¶ֺȻƽĵ˵ޒ磬Ҳҵ˼
СǸˬֱˣҲĨˣ֮㣬̸̸Һ顣żɽĵ
Һ˼ǣм븴𣿡Ͳʵ
ҡͷ˵Ǻңɼ壡
뷨ܺãͲЦˣֻЦе䡣
ҲЦкһ˿ζ͸ϽС㣬ţǺǺг㣬ȻҲðΣմݸǵǹ㣬ҲӦ֪ңǲһ뿪ǵġ
Ͳ΢΢Щݣźĳ⣡
ǡ
ҲܴӦĺ
С㲻æŴӦһݼƻ飬ȿһٴҵģæһݺ顣
Ƿݼƻ飬ԼǷͬĺȣҲǷ˲˼ģͲ˾ͲЦԼĵȥŷȴǺƤҪԼ
⣬ʵЦһҲЦ֡
ͲûȥӼƻ飬ʣȻסңظһʱ䣬Ҳһĵ˰ɣ
Ͼ£ʵȷʵǵģԭ£
źǸϥūͲ˲ЦôҿأǵӦ˵ˣҺڵܲãҲҴǰͬͬѧŷһĹϵɣ
ŷ֣һ˿âȭͷҲԽץˣŬĿԼƽ˵ˣҲ֪Сļкأڸ˸֮䣬ںߡ
Ͳ˵һЦ̫ˣ
ѵ𣿡ʵ
⣬Ҿܾش𣡡ͲϵЦȥĮҲΪڵĺһɼʸҲ㲢֪ǰɼҹλүӵģҲ;ܾˡޒ𣬺ҲͲڣ˵ᣬ뻹ûзչɼӵĵزɣ
Ļú˵ķŭȴòϣŮ˵ĶʵС㣬ҳϣĸȷʵȲϴǰޒ磬ʱգǲյĻԻͣܳ
Ͳ˵ͷȻĻǾ͵Ǹᵽʱ̸ɣ
˱ӵ˳̶ȣĺͲܲ˵ĴˣڣľҲͬķŭȴɹž
Ȼȷʵǽˣ
ٿôˣͲҲܲ˵أ
С㣬ؿһºмŵķչҪǵ֧֣Ǹ׳ҲҪǵİҺǸ˫Ӯľ氡
⻰Ͳ˲ɿЦɣҲԼȥ˵ŷ
Ȼ֮⣬иҪһ㣡
ŶͲһ
ǾǲмΪɼ壬ǺҵĸᣬŹͬĵˣ
һ㣬Ͳ˲ϣȴСԼ˾ڻľŷ㣬ҳôֱʣǵҵľ˾˾óģ˾ǼЩ˼仰˵ŷ㣬ѾΪ˳ǵж֮أ
Ͳ֪һ㣬Ҳҹŷԭм뻪ܹϵͿԻŷɼìܣΪûĸĶԼֵġ
飬ĳֲ˵ȷʵ˫ӮġΪ˰ͽɼ壬Ըòһǳķ
´һ㡣
Ͳ˵ļθȷʵأһŮˣڿǸ˸ʱûȺֻ֣߲֮ءԣǴĵײԸ⿴ŷԼļ䵽ݵľ档
ͲĬΪʼҡˣԸϽĵС㣬ٿһ°ɣڵĸѾݸǵĵһţöãǾͿԲ̵ССɣΪݸΨһһţӦҲõǵķչѾͣͶӿݸǣδݸһһǵģʱǸᡭ
˼㲻˵ˣͲ̧֣Ѿ˾ȥˣ
С㡭
һصղϳĵطͲĮĵ
ĬˣҲûи˾ͷ
˵һΣһȥͲѾúܱˡ
С㣬ôԼ˵ķܾ֮󣿡ʡ
ʱͲĺѧŷһ䣬ҪŶûУһҳ𣿲ȴǵҺţΪźǸɼϣΪԼһˣ
һͷǸЦԲС㣬ֻǸ㿪Ц㿴Ѿڻȥ·ˡ
û˵ЦݣԺҪЦãͲޱĵ
ԭͲϳĵطͷı۳ͣ
Ͳ³ʱ򣬺˫ַǷݼƻ飬С㣬㿴һݼƻ𣿡
Ͳ룬ջǽ˼ƻ顣
Ǹı˾ģԴΪοܲҵ˵ŷɡ
֪ԼѾ׼ļƻ飬Ϊοȥ˵ĳʱ֪Ѫأ



ڶʮ ƽͷ¼һ
ƽͷ£˻رܣһ
һ¥ֲͰ·Ǳгһ
˴ӲϻعֲѾͻȻ˲֪ˣЩȻвδֵðڣüĿһ࣬һ־ԵƽͷΪеʶ˶֪ǳһĺڰˡ
ԣɵ˸ϽĽˡЩڳзҽʿҲΪԼǲɵģҲˣǸһվһƽͷͺǣʵĸ£
һҽʿŵɫ࣬ˣСôãڻǱ˾ǻˣ
ȻǵǸ˾ǻ˿ûƵСţͷ̵ƽͷ߹ˣԹԵġæš
Ѿŵûʧɫˣﻹ˼ŷŹƫƫʱҲԸſŪýһĸоᣬ˵ѹеѾӦˣֳϣ˳棬ʵǲӦ˺£ֲ֪Ǻãֻðͷõ͵͵ģ·עǸ蹬ϡ
¶߹ֱָŹŷģҵСûиĻ˵ҼСܸҽԺȥ𣿡
ŷ̾˿趼һˣͱһ쵽ˣТҲİ
ºȻŭ費ˣ
ŷ̾˿裬裬ܻĻȻģ
⻰ûˣʲôʱ˼ˣƤأ¿ˮ̰
СӣͷˣӲҿǲ֪ôдˣЦһȻָСƤҵСܸ°зϵİɣ
֪Ӧԣֻðͷø͡
ðɣҳϣȷʵѵ˼Ʀåԭ°ʧʧŷڿˡ
˵˵ֻҪϣǾͺðˣ˵һƨ˿λϣԹԵĵ˱裬̾һ֮޵ջҵ
˱˵鷳ʡǸ𣿾ջӸ㡣
Ƶĺһջ裬ŵðɣ˵˵ôɣ
㿴ȽϾḻ˵ɣŷǫõĵʵľҲġ
͵ʲõĵ˵˷һǹˣһ˽ˣѡһ
ôˣ˽ôˣ
ˣϱǹ˵ȥĵһҲԼåѹֵһ
ôʵåŷҲǵһμﰵдһ֡
ҿɵȺ˵˵ûǼСȷʵˣ˵åֻǿͷϣȶֵĿǡҲͱǿֻ踾ŮڼΪ΢֣˲Ͱͽ̰ˡǾͲͬˣǹ˺һ˰ѳ˲еĵزǿɾͲһصˣ
бģ䣬ٲȻɹƵġ
˾ȵĿ⣬жЩ⣬ЦںӱߣвʪЬĵֳģ;򽻵ථ㷨򣬶˭кô
ܺúǿ֪˱ˡ
ȴŭİĽŻǿɳܵĹŴأƨ
ӴƲ㻹ȺأкǳԾĿּΪͬĵʵ㲻ôίԼģʵҪҪǸοأ岻ˣ
ޣåŭû³Ѫ
ô۾أſǸåأҡͷ̾Ϣ
ŷкܶʱ䣬ǼλƤˣôҲˣʣ˽ôأ
˽˱ȽϽ˹ĵģдֱģѡһƵĵ·ⲻѰ𣬵һ㡣
˹ĵôֱôģ
˹ĵģȻǲǹѪֻҪǮʹ»СС»Сˣϵô꣬仰ûɣеʡ
ҪǮŷʵ
Ҹղʱϸ㣬Щ˵ģʮ͸ˣǰеľ鷳ˣ°뱲ҲԸˣȤҲûˣҪûǮûʲôͷˡ
ŷͷ˵ôأ׷ʵǶ٣
ܹϸһٰʮɣԭǶģѾˣŻݣҲָкܺĵĵ
һٰʮ򣿡޲һ
ιɴȥˣһ˹ĵģҲ̲סˡ
굶ﲻգǵЦⲻĲУǶѣ
㡪ʧˡ
иİ취ɣһ˵˰ɣŷȴǲ廰
ʣµǸͱȽϴֱˣҽ˲̫࣬ʮȣǾ㣬ȺŹ㣬ǾһôˣȺŹǾôȺŹһǲҲøΪֹ˵ţֿΣǾСƤǻȥֵܺúֺֺǣҲãһھͺˡţǰܳôõĻ
⻰ŷڷſСţ·֪ᱻƵġ
ùˣŤ˲º֢ģŷĶ˵䣬˵֮վ
мŷվҲվߵŷǰָŹŷĶŵСӣ·Ѿںˣѡʹ컰
ѡһŷ˵꣬˾һꡱ죬ȻľǸ˵һĺС
ŴˣȻӲİе㵽ŵǸָˣȻһžͰߵǰƽͷеɳȥ
еλûأŷѾͻɽ˳ȥеλû֮ʱޱȵ׷壬һץסĽף׳Ϊǰƽͷһɨǧ
ǰҽʿĿɿڴĿһĻ·𿴵Ĳһսǡ·ˣ
ŷͬѧΪǺ˾ǻһҲʵϰ͵üֱͲһ
ǿϬֲױȵĵزǰҽʿζû뵽ԭֻóڵӰС˵Ļ棬Ȼôʵչǵǰ
̫ˣʵǿµ޷ݡŷͬѧִֻȴ޳ֱ۾еĽףǰƽͷе˶ƽͷе廮һһȦ·һ
תͣʱ򣬻ܹվŵƽͷѾʣ޼ˡȷе˵һҲûˣеģȻǵȥˡûеģȴǳ̱ˡ
ǸһʹõУѾһϢˡ
ŷ߹ȥҳֻֻһǼʣûɣٸᣡ绰ƽͷĴУе
˫ĿĿŹŷ㣬·𿴵ĲһˣһһӰɵĹ
ϽŷԭһȵҪǲ˭Ҳ߳ţ



ڶʮ ƽͷ¼
˵˼Ѳ
Ů˵˼ôѲ
ƯŮ˵ǲѵģ֮ǰεĹգڣܵ࡭ĿĽֻһǾǰƭϴˣΨһͬǣеֻҪһҹеȴһӡ
ʱ˿̣ԴҲ²˵ﵽôġΪʰ֮󣬾ȻǸ֪ͨĴдȫ
ʱѵӦȱ𣿷˼ʵǷ˼
Ȼû˲µõǰҽʿѾ֪ʵϰҽ˵ţƺ壬Ұѱӳϣԭ˼Ҳҽ˵ã˿أ
ʵãŷţֺֹЩأ
ֻӸ֮󣬹ŷ֣صԼλϡ
ղ˴ʱȻҪҲĲӰ쵽棬һܴˣ⼸ǺֻѾû˼ȥעϵζˣټƷζȣҲûиղŵһĻ𺶰ɣ
ûʲô£Ҽ԰ɣŷ㵭˵һ䣬Ͻŷ˵ԼǰȻĳ
⻰˶ǿЦãⶼʲô˰ʱȻ˼ԷǳҲûζ˰ɣ˼ҳԵþô㡣
Աûġŷ˰̷̧ͷʱ򣬷ִҶڴĿ͸ϽʳҲõңû£
ŵأǵĵԼ˺Ĭ
ҶԱˣȻطȥŷôƽС£ܴģ
ôˣô״С£Ƶǰҽʿĺ׻Ҫأ
СҲãҲãܴҲãܴҲãǲԸˣҲԸˡ
ȻǸҪվʱȴѾҲ߲ˣΪѾˡ
վƵ귢ô飬ֲǰ裬ôܲأֻһЩˡȻˣȻڵǰƽͷ֮һ
ԸɳģӵվƵĹԱ֯ˣǽ˲Ǿˡ
ΰֻ˵պ͵ĵطǼģǰôĳȴǵһμ
ĲѾڳ롣ǰһ룬ǽһƬл˵ĵʮвߡһ룬߰κö˶˰ﻹֻϻвˣԻˡ
һɫƽͷͷλԭΪԼѾôˡǿ˳棬ָоһͷˮ
Ȼ˽֣ȴ²ʼ
ؽ磬ƽͷֻһˣǾƽͷˣǷ·ѾרƵģŪıƽͷҡ
ƽͷǷǣѪȣѾʵ飬λϵɳ֪ܲģֻһͷˮˣƽͷڶţһ򽾺裬Ϊ˵ССɳ־ֶû̫İ취
ܿƽͷԴλͦ޵ģֻǽ޹ޣҪģһʣô£˭ң
оԵģǰ౻ڵҵƽͷԱڰţǸѾعȻѾٺߺˣȻ첲ѾˣҲˣЩ˲ӰڣΪһḻĺᣬѾԤ뵽ڵĽ
ش죬SirǱ˴ˣ
Ǹ϶ʣ˭ǣ

˴ǣ
һˣ
һ˴ôˣ㿪ʲôЦ
书
ðɣ书ΪʲôҪǶأ

̸ĽһԼ³ѡ˱죬Ϊһḻĺᣬ֪пܻԩˣҲпܻŹˣ£ڶ£ǲᱻԩģҲǲᱻŹġ
ԣԼżʮǰһᣬ˰ֻ̣ܵԼĴʱͷǲָè򱧲ƽ
ǸҲԿλУҲ֪ݣƽͷڶѽϵϴ󡪡ʤŰ̻Ǻ֣뿪ڵģ˺һȴҲλ˵һ仰ﲻɣѵԼǹúӶ£һ褴ƸǣһԸһԸɡԼè
˭ѾˡѭųеһȥҲܿҵʩߡ
ЩŵģһȻֳĬ϶ֳţΨһ˻ȵɫƽᶯȻڷأ
ʩߣŵ
һ֣λ𾪣𾪲Ϊһʮʩִܱ뵭ؽϣ˭֪ƽͷ˭֪ƽͷζ޾ֻλȻ£ѵǱصģ
λ˹ǰϽŷԵþζˣܸôһ𣿡
Ҳŵģܣ
ŷ̧ͷλһּۣͷԷ
󾽣Ҫŭ֮ʱԱߵǸŮѾ˿ڣ˵ľƽͷĶУȻŮһٰʮȻδǿο
λ龭ûüԼѾ˺˽ʱжصҴﲻһ̧Ŀȥ͸زѾ˲֪жƽͷƺƵģֱ󲿶ƵģٸƽͷĳԱѾΧ
ֳ棬׸ղŮԱǸ˵Ļ£ܲˡΪ죬ܹҲҪܵģó绰ҪԮʱһѾڵӿ˽
ʮѻѻһƬƽͷԵôһͱû˺Уһƽͷƽͷ粻ż´Ⱥӱ



ʮ ƽͷ¼
ˣе˶֪ƽͷ£ºšĴˡ
һƹȻͬ죬ڵԭԺߺ߲һӲı졣
½Ŀڳɨڵϵİ̻ϣǰʣ϶ô£
Ǹһ̻ǰһָдŷߺԹ
˳ָȥһˣڲĳŷˣɫ䲻£漴ָֻĶ԰̻˵˾䣺֪ˣ
Ȼżǰȥ
Ǹӭȥ˴½һͰһߣûǸѾָվȵû£ԼҲڣ
ûִǾֱ˹ŷǰ档
벻طȻ˽ȫ߹ˣȻǲĳŷ·飬ҲԷҪƵġ
طϴ磬˶ҪĺڰУȻ˵˿Ĳ֪һ֪νǳıӵˡ
ҲоЩΣĻǷŭƽͷ£³ֻһ
Ҫʱ򣬹ŷڰϽŷԵһʣˣĨĨ죬ſڵġ
Էûƽ·ԵĲһͷһ㡣
ûУڶݵʧ󣬾Ȼ˻ش
ŷ㿴ûԷ˼̸쳣ԾָָǱڵϵһʣ𣿡
Цͷ
Ǻãɣŷ㳯Լλָָ
¾Ȼľ
δ̣ǣ
ˣѹ˼ԼôݵأԭǲϵԼҲƣȻǲϵԼ֪Լ˼ٺǰɣϹˣҲĳӺɣǿڵҾ£ƽͷһ֣
Ǻǣ˭룬ŷ⻰ȻЦ漴ŵͺã
üͷҪҵ˾ң
ԭҲģȻ޷ģŷ㵭ĵ
Ū˻̣ΪľҪң¿ʼЩˣ˭
ҽйŷ㣡ŷܵ
Ҳʶ
֪ܿͻʶģŷǺƽһŵȻˣǾ̸̸·
̸ɣ¸оȤˣԼûأλˣײĲ֪ض
ҵŮϱˣŷָָԵ
⻰ΪߣʲôʱŮˣֻǱڿͷᱡ˼£ûбòãôвУ
ղţ£ŷֳǸ̻飬ǸŵӣҽвҪһٰʮ˵ôˣ
ǲεߵأ
⻰˼Ҫ˼ƽͷ˰
Цʵ˵ôأ
ҵ˼ܼ򵥣ǹƨƽͷһҵŮѵǸھʧһ㣬ˣ
һ˶ɵˣ·Ǽ屻׻Ƶġ
λǱϽŷɵأԴ¿ˣ
ƽͷĴżٺˣѼվƵΧǵģҵóϣĲ˿ȷʵǲܸɵʮˣܰѼٺ˰ƽ𣿾ӵҲаɣ
˼Աƽͷ˹ݵ׵زҪ
˼飬ʵǲ˼飬˵˼ǲȥ²װ¶˸̾
¸оЦˣթˣٴΣԼˣǱȴͷһΡ
̲סЦ˸ܺЦЦǱ˵ЦѨһ㡣
ֆFЦ˵Ķ·һȻ괩ǵħüͷ壬ëȻ
Сӣ㲻̫һ𣿡Ц⣬۹׺ݵĶŹŷ㣬ҳϣȷʵôɢ֣ǺõģݵűԴˣҪ֪ϣкܶ˶Դġ
ŷ㵭һЦ⻰ҲΪԼһһԼҪ̫һЩأǣң϶ǲģ
ڹŷѾ׵ûоˣľĴ绯ʯһ㡣
ǰҽʿ͸˵ˣԭʱΪŷѾţˣǵڿǰģǹŷıɽһǰˣŴˣʱСĸţ¥һţƽһţư
Сӣøﲻǣǳǣҵĵ̣ҹʮ㣬˵㣡ҲСĸţϡţƵһͿġ
ŷ̧˿İٴĵĵҲҪڲûʮ㣬һҹ⣬ֵһµǣѾˣ
ŷ˼ѾˣҪ
ڱױŭˣȵһӶ㣬ҪŪľϲأ
ŷԭһƽģ⻰֮ͳĵ׼ӵ绰ɣ
ӵ绰ʲô绰⻰ԼĪĪ˵Ǳˣ
ԴҶԿǵĿŹŷ㣬Ȼŷȴ֣˿ǹƣﻹbiuһ졣
ȴûؿڵȥƣŭľҪһƣе³˻˺顣
Ȼʱ򣬵绰ȴµģǼ֮һġ
ԭǲӵģǿһʾǽˡ
սһӣµͰˣþޱȣʲô˵ʲô˵һ飿

ϵ绰¼æµĶߣϴǱĳӳˣ
µɫ˱䣬ﻮһƬõӰأûüָʾһµĵ绰һûһֻ߰ǽ绰ȻΪ̡
ԼֻҲĵ绰룬ˣԼΪҪһ¼ӹƽͷڡ
ò£Ѿ֪绰Ҫ˵ʲôˣµĻ绰ġ
ûнӵ绰ֱֱĿŹŷ㣬ϵٲǸղſӱݵ飬أ˵Ǵſ־壬Ϊʶ濴ôˣмƻԤı֯͵Ϯеɽ֮ˣ



ʮһ ƽͷ¼
㣬˭µѾ޷ԿصЩˡ
Ҷ߹ˣҸ㣬Լϧʲô취ŷָֻǸƽ
㵽˭·ŭ˻
ŷ㲻ΪǵĵӦ֪طڰﲢֻһģ
ǣҰˣ³ɵʡ
ȷʵֻƽͷһţ⻹һͷǾǲಮٵãֻõΧһֱڶƽͷ֮ȻϣΪʵ൱˭ҲûڶԷֵֺôԶǵĻɫ磬һֱµľ档
Ǻǣ´ˡŷ㵭ЦŵҲҰˣ

Ұȴҵˣ
£
ղѾ߹㣬ҽйŷ㣬û˵ҵ֣֣֪ĻƽͷĴоͰϹˣŷʵ
ġ
ܲãŷ㵭³֡
֣·һѷĽֱµ̵࣬ԭʢʧĵϡ
ȷʵҲ֪ĻĲûˣǰϰúվŵľǿϰ
ãϵĶʮһõ֮һҰõĶ֮һ
ϣԭһӴ֯ʢ֮ʣ̯üгǣǳǣǣǣݳǣϰÿڡ
ԭʱ򣬺ЦĲʲôᣬͻ쿪սʱǿǸˣǸԶˡ
ϱ棬ԶڸصÿҲҪϣ֮ǰʦүХΪľ⼸ãȴҲֻгǺǼݳǣʣǳǡ
ŷΣ˳Ժ֣׼Ըϰ⣬ġ
񣬾ڳǵá
֮ǰŷѾҰĵĻ˼ΣԳǵľҲȫ˽⡣
˶һΪҪڳϴϰҪǣǾͱͷƽͷڳǳ׵ʧ
ԡǵģһжƺõġ
ǰ̻£ǱŷƵġ
ҽԺſڵĴ֣Ȼ׷𣬿⣬ʵǹŷġ
ŷǸطΪǸطƽͷԱΪƵԾĵط
ƯǱǻĿľƽͷǣΪǵϰ׺ݣС
ôǰͻ̵椣Ȼǹŷ㶼԰ѳԼοЩƦأ
ԣˣȺ׼ͷʱ򣬹ŷ䵱һӢۣ˸Ӣ۾ܷܲ²˵ķģǺںںǲسǺĶߣ־͸һЩû뵽ʱȻҪ׺һЩ
ҲΪ˰̻
ƻЩɢ飬ңҰӦŷϡ
ŷվƵʱ׼ҰŴµڻѵ㷢˽ǸרK۵ĵ¼ӹ
һ´ʧѹЦչŵģҵóϣһúƯҺ޷£ҺҵȫȻֱ룬һԵĶ˵ҵѡãƯʵƯ
л佱ŷ㲻䲻ȵĵ
ǰͦãôճأڳģʮˣȴٶֵܣ۹ֱָӹŷ㣬ҪǷ˺ݣǳһҪܲãһ˵ȫôأ
ǺǣŷЦ
ôҲ𣿡ʣĿ¶һײС
ҵеģŷͷ
ϴ绰õס֡
ŷִĻԼû˵İ䣬ҲΪᣡ
£
ѵΪһ׼ľͶ𣿡ŷ㵭ʡ
ôһѣµɫڰˣΪһ飬ǾǴżѼվƵذΧٵŲȻΪֹǰˣһֱôĴݣôĵǲĳԱ˷֮󣬻˼ǩأ
ûкֵһҲ
ܲԳôͷβأ
ҲоԼ뷨ʵ̫ˡ
ܣڱ濴ȻռһΪվŵֵܣǣôȴѾûеˡ
¿˹ŷһڳ̾ҸǮҵǸ
仰˵ڳ˶̫ԼĶ䣬ǰ༱Ƶҽͻʿ
ŷĻشȴǳϡ
һǰȻʧأ㣬Щ£ӦÿȫˣڡѾˣŷ˵ţӰԼµ˻Σһֻֻʾ׵ʾŻͨУ
Ȼղ̸ʱ򣬹ŷִ˸绰һҪ˵ܱ˼ĵ绰˵Ǵ绰˵ǷźŸȷһЩ
չŵģҪ·ϱ𣿡µɤȻô˵Ȼô˭ó⻰֮һɾ
ѾˣԼϧˣŷ˵úֻܺԼûлͷµǸǮһġ
Ļһ䣬ͻȻ
˺洫ֱɻĺХȻҵĽŲ
ǹʵ侯񾯣ӹٱһôţôͣ콫¡
ŷΪƽͷȻϧԼܾݣ
ŷֻ֤һ·ûСϵ㡱ˡΪ˵ˣʼһμһȨһ·ڱҪʱ򣬻ҪطϵװЭ
ŴˣһԼеȨûз˵ôˡ
ĿǰŷǳɹˣܲҵıѡΪԵʯƽͷٶ׳ҵˡ



ʮ ıʱ
ƽͷĳԱȻڶ࣬Եطϵװȴ˴ں֮ڣͲһ
ܻӭŮһ㣬ֻԵ˼£Ȼͷʵʵˣñ𶯾ͱ𶯣öžͶţ÷ſǽϾſǽϣðʲôƾͰʲôơ
¿׷־ܵ£ңһȦףһ˾ƺõȦףֻԼڲһһ̤Ȧס
Ҫģ˰뱲ӹŻܲҲԼĽ֡
ϲŮɫԸеŮ֮֮ʱһ˺
ϲ԰ڣĳҡڵڽϣһͨСӴӺͱ
ϲᣬ䵥ʱ˳ҵʮΧ˫ȭѵ֣Ѫĵ¡
ϲ
Ǹ뷨ĺᣬû뵽ԼԵ˵ļ򵥺ס
MBˣԸԿһֻмʮҵҿº޺޵ĵŹŷ
ŷһ찡ôôû顣
˵Ǹ𣿡ʣȴյң׼ûСһŸ£һȥԱأӶˡ
ʵЩ̵ġŷ΢Щпĵ飬ÿһ׼ġһУʱҪñ׼а
Ҳģһ㶼ģƴҡͷôҲѽ˫ϵҲָԴϵǹڡ
Ҳûа취鰡ŷ̾˿˵ˡ
»뿩Щʲô֮һȴȵȥ
ѭȥֻ֮һһܵľҶΪŷ϶ҪˣԼЩ˿ҲҪȥ˭뵽󣬾Ȼŷ㾯һȻ໥֣ߵһ˽
˾ЩѾ׵ðҽʿһ߻
ŷͬѧһʵϰҽټӸʲôܲãҲֵþ˵ؼɣ
ŷͬѧڴҲͬѧûоĳƺˣ˵ǹŷҽ
ŷҽǿСĸţߵĶţƵĶ

ģСƤţƳ죬СĸţôƵģҲ̲סˣ
ص˸ܲĴׯ԰ܻ
ĶȴǸĮı飬ֳǾͲˣ
̾˿ǰҲҲ֪Ů˶ãԲû飬ҪˣŮ˶չŵģǶˡ
Ůһһ׵ģҡеľƱ澧ӨѪĺƣһŵѾҵԤ֮Сıˣ죬Ҳûлģ飬ɼˡ
ɺɱһǸϲҪʱµĻǾòźƤȴСƤˡ̾ĵ
ֳĪҪµڻǽ֣ٵĵ
Ŷ⻰ô˵ģ
֪ڱȽ⣬ӵ⽻ȨĻİӻȽشҲ˵ӷػ̶Ƿǲͣɱһᱻǲ͵ĻۺҺɼ廹кϣġٻĵ
ǲأ۵ĵ
ǲҲһûϣΪɱһڱ̣ɼҲһɴһġ
ɲǸСƤأʡ
üͷûĻش⣬ȰֳĪҪڱۣˣǾҸʿǰȥѡ
Ͼ˾תƻǹڲ飬㰲ŵˡ
ѾˣٵӦ˾䣬ȻʣԪʲôʱ
͸ˣ
ŶӦһġ

ʱ֣Ԫɴǹ
ΪҵļһȷʵôΪѾİԼǶһˡ
ӽ븴ܲׯ԰ʱ򣬱ֻ˵㣬һʹ⣬߽ȥʱһิԱʰҲǺ߶úһ
ȥ֮һƨɾϣֵȣԱߵѩѣŮʱ򣬸޳ܵİ̽˼ҿŪһ󾪽УһŮϲʱ򣬲СĽ˵ˮϣͰ⡣
˲֪νĶɣǰпĶͷֱðˣĸаüëˣ
ȻǵĺүȴֵʮֵȻԪеʱһȳ΢ЦŪֻҷӲţѾˡ
ԪɣЩ˰һļ򰡡
ǿɲɲ֪̺ǵ治˹İԪ˿࣬ɿһǿƽȵָ̬оȫԵʮֵĻ
ԪɣҲû취鰡£д˵ľͶһ˶ѣ˵ţеһ֪ˣʱѾڸ¥ϯҽרΪ㿪˸ɶԡ
˵ţסļߵҸ׼ʵԭװŮص㣡
ģԪһʱ˾
ǻм٣ʲôʱƭأЦ
ллˣԪ˷ܵĴЦ
лƨһ˵ʲôһŭĵ
ԪڨЦ
ʱˣߣǳԷȥվֳԪɼ۵ɵóԱ㣬ȻûɻŶ
ٺ٣ԪЦ

Ӹ¥㷹ĳԪɶѾǺ棬Ѭ֮⡣
ںǰп˹õģŪúԺүⲻǼϷ˰ɣ
Ȼ滹Ǽ٣үһҪӣҲû취ֻܳŽԪɵıӰֱۣ˼һعͷʱȴһαЦ
ȥıеһվſѾзְˣӻûԪһӿͷָǹ͵ſڵĴþôµģô
þ࣬֨Ӧţ̧ۿԪɵȴͻȻ¶һ֮ɫʧеСģ
ԪɻûüתѾһʹ
ǰѾӦݵȥĻסͽԪɡ
ֱʱ򣬾δ˵ĽԪɲſźͨһѳվ
ԪɣôϽϵװ浽Ԫ˵ļͷϡ
£ԪɵȴһĽеù϶ǽɱ˼ǳģԼùˡ
˭룬һȴӣָ磥磥磥
˵һǼжûΪ˵ĽԪȴˣһʱ࣬亹ҲðˣΪʹΪ־塣
úף˵Ǻ˼ǣΪӵйǾҲ
˵ʲôʵ
Ԫҡͷʲô˵
ʱ򣬺ڲԶСѾŸֹƵ߳ˣ˼ƲԣͶ·ӣ֮ǰȴֳԪɹһʲô
ȻûԪɵɫȴøˣǰСҲߵķ׷ȥ
Ԫɣ˵ýҪҪҪҽԺʵ
ҽԺԪҡͷ
Ǿͻȥҽ˿ڣҩ£ȸ˵
Ԫɵͷֲ̿ڼеĲ£˺γ
Ҳϳֻϳǰһ̣ȴ¶һ˿ײЦ⡭



ʮ ˷
Ԫɵڼϣһа˹ֳĿӣƤѪܣΪĿľΪصӣʵֻˣ
ҽרҵԪɴʱҲΪģ˵ĲλҩȻٽ崴ϣͬʱҲԤȾء
ֻԪ˾޴ľţ˿ڱú󣬹˿صĵΣһӢȴˢˢ׵ģֽ˵ʱҲ޷ԿصĲš
ҽȥʵԪɣô£ʲôˣ
һʣԪɷ·ŶȻѹʧץס½ǵҪȾңȾңȻҾˣ
£򶨵㣬ҸĶңôŻŵ˿źڣ
Ԫ˵ûˣҪŸﰡ
е¶ȥԸԪɵ˱ƣȻʵ飬ţ˵
ԪŰԼںǵһһʰ˵˳
ԭô£֮˵ͷȻ
̬Ԫɾ͸ˣһҪҰҰȫˣɲܲҰ
Ԫɣ˵ʲôô᲻أ΢㳵
취ѾˣԪָϽĵ
ŶɫĿ˽ԪһۣʵŮôĻ
Ȼǲģʹ˵СֶΣˣԪŪȻҩþưԺģźòǩӡ
дϲͷԪɣò
ǡ
ģйǺһûзԲ˰㣬ǾûһεĻˣһѹγŪǡݵĵ
ԪһæҡͷҲҪҪûõģˣǱ߻˹ġ
ͷ˵СӲѹֶţǾʵô
ú̸УǷŹңԺҲپҡ
²ôðɣΪѵĵ
ҰԺһҸҾ͸ģ
˵ҿɲ飬ҵ飬ôܲأģ⼸Ҿ˰顣
ԪɸмĿźҡ
ˣûʲô˵ġһ£֤°뱲Ӱǣа鷳ؿĵĵΪûаģֻһ򼸸ٲN˵⻰һҲ죬ĩֲӣ黹ûʱ䣬㰲ݵ㣬ĶȥһΪˣΪ˰ȫٸЩ֡
лл
лƨ˵˵վԼմѪ·üͷϢһ£ȥ·һȥ
Ԫɵͷ⡭
뿪ãȣ˰Ƶĵ˺ԺһİĿ
룬һˣһΣһƱһ뵭Į
Ķ棬ݣȴû˵
ٵʣֳҪң
޷޵ĵǵģҲΪʲôҪ˴¡ȻѾԪǾ͸ɴġ
ٻֳִЩ飬͵޺֮ǣ
ǡ
ԪǱתƻʡ
ûģǺµòˣΪǴӸǱ߹أЦ
ȴüͷʲôΪǾǴǱ߹ģ

˾ǽԪɵĳģٴظ
ˣΪԽԽ㲻ԼܵʲôˣϷ͵ˣǵöأʲôôأ
ôȻеģֻ벻͸ˡ
ֳԪҪ𣿡ٵĻ˺ĳ˼
ˣϣǺͰ̸СҲԸ
ٵ˵ͷڵԪɲǸݵƵǲʵʵʹģҵʱǮ䵽ϣΪԹԵĽص𣿡
˼ǣǮԼ
ǮһҪģҲһύȥģƽĵȴһ͸źĲ̡
˸ڣΪʱѾ뵽ԼܵҪʲôˡ
ֳҺܲ𣿡ʡ
Ĳûش
ɹҪģ˸ᣬ˸Ѫ˸壬Ҳ˸衣˵Ŷ˶٣ĵֻҪܳɹһЩΣһЩΡ
ԼܵܣԾһ仰˵
Ҫ׳ҪָյĻԻͣǳǰǾҪⲿɼǱʲôǶһ·ӣǵĺѡȻ˫£Ǿ͸ˡٵĵ
𺶣һ仰Ҳ˵
СӲʲôˣҲʲôöֻҪãǾǵѾǽӴǵ̬ȲɼôǵǱǰѽԪɽ
ڽԪɶð̲סˡ
Ԫɵļֵޣ֮ûˣѾӦ˰Ǳߣ֮󣬾Ͱ˽ǡ
ʲôʱأڽԪȻѾõ浻ûǮҲϡ
Цһ죬죬ͻнġ
Ҳס
㲻ҪףֻҪȥˣٵȻȻǱŪòͷˡ
㶣ȴֻ̾˿ͷ뿪á



ʮ ҹ
ʱ̣һܶ࣬ųžûˡ
ļڶԼǰҽʿ˵գգۣٶʱѾڻس̵δͳˡ
ΨһƵҽʿӡľǣǰͣĻεһͷСĸţţţȥġ
ΰҲڳϣҲʱһڵλϡǷ죬ȴڴ졣
ңֻ죬һӣǱסҷǳ˵ûʲô֢Ҫ֪㵨ж۵پ࣬㵨ж֢˱ȱȽǡ
˵˵ϢϢصģҪ⣬ǻ˵ã
ϳ˵Ůã˾ͱܣãŮֻܸˡ
ԹѵѵͷǱΪдģǰӿ϶˵°ǼһС
ΰ磬û£ǻؼˣȼĵ
ǰڻؼˣΰпĵͷһһأĻ
ΰ磬ҶԲ㣬ǸӣҲ㣡εĿΰ
˰ѾȥˣοҲûҺǸҩԼӲҪһݰˣҲ㣬ȥΰֵ
ΰ磬ԺҲЩĹƨƫˣͷҾǸĳҽȥȷ޷޲ߵĵ
⻰˲ˣҽɲô˵ģǵƫǵͬҲƫĹؼӣ÷ӵˡõúãҩܱ鵤Ҫõòã鵤Ҳ˪ġ
⻰ϾһعͷԼǸּԲŹŷ㡣
ŷ㣬˵ı鶼ЩΣһԥĿڣǡιֻǡǸǸ˭ٻǡŷͬѧǴžĳƺŷҽ
ŷԭǲϡ˵ģмȥ֮ʲôۣ˼ҼȻк̬ԴŹǫνֲЦˣҪǲ˼Ҿе˵ȥˣǸĮ飬ɫĵ˵ͷʣλЩ𣿡
ллŷҽĹģĸûʲô£ȵ
ǰллŷҽΰҲмĵ
ûʲô֮Ͱˣŷ㵭Ӧһ䣬ȻʵǸ㵨ȻǲǳҲûôģ
ô˶㶡
ϵĶѾ˺ܶˣŷ㵭ѵ
ʶȥɲԭ͹ƽƽʱ˳˲֪٣ԼһٸнѾǧ࣬ûⶹȥˡ
о仰ҵǣⷽȻôЧȴα겻αģǵĸԭʧŷ˵Ŷ˶٣ĿͶ
һۣ˼˵ʲôʲô£ҿûʲôʧ
ŷûǼ˵˵ˣǾȱŮ˵ԲŻ᳤
ٹΰ󾽣֨˵ϻ
԰۹̫ϴСˣȻֻĸѼӣҲץճ˫ɣ
ŷ˼ٹΰף¹ܺûֻҪǸŮ˾ʹպŹɣȻʧĸѼǲ̫պˣ
ԣҽҽҲùŷҽ˵еȷʵ̸ŮˣȻҲʮͬĵ
ٹڿ˿ڣ
ʲô£
ȥûûµĻȥӰɣٹɬɬĵ
üһ涮ûᣬʹˡŷ㰵д˸֣
۾˺һŵԲҽҪ͹ŷҽȥԺ
û£ԺǶȥҲٵģҲûʲô£ŷܰ˲ɱһƬһƬĺݶĿ⣬ǼΪĵҲСǸÿ¸ˣ۹̫˵ֿһۺٹȣһģһȻֻѼҲץճɶ
ٹȵǰ̽ӵģǲһֻѵѼ
òû³ѪôŸ߸ЬĽȥȹŷ㣬˭˼׼һŲ˸ղֻԼĽűԷˡ
ٹȼ˶ĬϳʶȤתͷȥˡ
棬һŮȴڰϾҲ㣬ȵòֺڹһбۿһĻһӿ

գϢһҽʿ㱵λҽԺ޾ɣ·껹ڳûƵġ
˽ư칫ҵʱ򣬾һǵģΪǷԺƽȵɫĵǡ
ȵƸõ˶Ѿʮˡ
СʱԺҰһˡ
ѧҽﵽǼƻǾԺв˵Ļٴˣ
⣬û
ҹֻһ֪ͨ˵仰ߵģǿڶٵˣĹⵢˡԺžķ˻𣬡ҪƽʱһҪܴݣ۽ȫԺͨôôǣŸմѧϰһһεĻôʰǡ
ƵǸ׷״ͷ
һ̫ˣȥȫҪ̱ˣڵľòǸϲ񾢶ҽߣñҽ࣡Ժ˶٣Ĵ˳һֵӽյĻŶûˣһ飬ӽ𣬼ƲμӸҽƵҹֵ120ȫŪ֮ǼƾͻڼϺŹƣʱǻ͵ϲûʱˣ
Ժ˵žվ뿪ǵſȴתͷɨ˼ƵһˣȻֵ˵һ£ڣƢһı˵飬⣬ôСģΪ˭ͱ©䵽ҾԻģ
춼ã½ðһСå˭˺öåҲ
£ˣˣûӹˡ

ҹҹࡣ
½ģɺҹ治ֵʲôҹ࣬Ǹóȥ̸̸˵˵ġ
ϧŷԹͱ´ӼйˣȻͱֵ෿
ŷ㿴ǼеĶΪҪһȴܱSMˣ˭ȴӸԼһϣҽʦʸԵ
ҪˣӵЩȫˣµĽһ䣬ԹԵİԼǱȰשٴҩ俴
ŷ㷭Ǳ⼯ǿ˼ҳˣô򵥵⣬ǽһѧСѧα˵¹ʶ֪£㲻һһڼ֪⣬֪ɶ
֪ĻͲӵ绰ڼʩúõĴսˣҪ֪ѵóһزģ
ܹŷƣʦڷ鱾ǰѺߣֲаԹԣֻʵʵ⼯
ֱ120ĵĵ绰һֱܰ·ԸԹŮʦ
ְǺ£ΪϰҹûµĻ°ҹҲƽҪ֪Ǹµʱϲҹģ
ʮ쵽ˣǷԸһµ¸оӶˣ׼кŷȥҹñص绰
塪绰ˣûʱ
µɫһ绰ιҽơ
120ӱģղһ˵İ˷ںֹͣӣɳǰXXʮţ
յһµ绰ͶԹŷˣ죬һϣ
ŷ⻰ЦãµЩСܿǲ°



ʮ ҽҲܵ
˵Ůʱõģʱõԡ
ڷʱѪŮԴ

û120ˣҲˡүô죬Һܺ°
һԲ͵Ĵ泯Ÿһ˿ҵŮˣѾûװƷ޷ε˭Ҳ޷һѾʮͷŮˡ
Ҳ͹ŷķӦΪȻСȻûкܶϵļĶ֪ġ
Ϊ浵Ȼ͹ŷڳ۵ء
ˣΪʲôģȨ֪µġ
Ŷ飿װȴȫް֮ɫ෴ϻ¶ϲɫȻʵô£ϸ˵˵
ʱ˿̣120Ȼ۵糸ĸ߼
ٶĻεХʹùŷ¶еţô˵Ƕǵһγȷе˵ǵһҹֹĳ
Ϊ˻ڵĽţʹŷ㣬ڿǸǽģ㻹ǵ˲𣿡
ŷһ£شܹ
˵ʵҲǽţҲǣ˵˵ɢɢעҲǺõģ
һǹۡط־ӣڳֻйƣȴֲעϢҪϹ㣬־ú¶龰׷ŷһָͷ
üͷȻشûһǴѧ˵ô͸оôåء
ŷ˵ڶָͷڶԭ򣬼ˣٵĹܶ״̬ѪѹĲȵȣҪ飬˱ʹ񾭸߶ȽţѪѹߣѪܾΣշļԳѪȵȣ
شйоصģ²΢ͷ
ǾǾƺзȾƵ˶֪Ǻ˾֮ǷͻرǿϲǰٵƣȻеҲһǹ⡣⻹⣬ΪǼΣյģƾѪϵͳĴ̼ͬʹѪܾΣѪ٣ѪѹߣշѪܼƾԳ嶯Ĵ̼Эͬ׷Σա
ŷ˵ʱµɫ΢΢Ϊ˴ǰǰΪǿǸϲЩƵġ֪ǲΪֶϰŵʧȥأ
ĸҩãԵҩ廨ţ洦ɼЩΪôҩڷµĹйֱҲܷǾ⣬Ů֮߹ʱϳ˷ҲȽǿң׷ǾǾԭΪţȶ͵飬Ұսŷ˵ͣΪѾĲɣ겻ˣʦʦ
ŶŶ´ʧѹæͷղֲԼˣǲǵ͵ΪԼΣʵҽ˵
ʦţҵ游˵֮£ɱˣˡƩ֮ˮ֪߿֪ӡŷ
µͷҪԼԴ˷رоѧ׵ĽʱȴֳѾͣˡ
ŷ̧ۿ⣬ɫ㶡
⻧˼ңϤΪҹķǽأ
ĴǸŹùõļôѵ
Ҳ͹ŷķӦΪȻСȻûкܶϵļĶ֪ġ
ŷ룬ƿżͳ˽ȥҲϽĸ
̨׵ʱûײӭˣһŰɫ˯۵ˣ棬ǲ㶡
ˣǽԪ
ŷΪʧѹԪɺ浽ˣòˡǣԪɺö˶˵վô淢ǡĹù浣
ŷ󾪣룬һѲԪɣ¥ϳȥ
ǵһȻᳵ·ġ
һԲ͵Ĵ泯Ÿһ˿ҵŮˣѾûװƷ޷ε˭Ҳ޷һѾʮͷŮˡ
ŮˣĹù浡
˭ֻҪһ˿ŷҪһҽְ
ȥǵӴ浵۾ʱסˣΪѾ̫ˡ
һҲûˣɫ԰ף촽礣ֱ֫ΪҪͫѾɢˣ
֪ͫɢĻźˡ
۽ǵƳԪɵӰͳ˹ȥһѾסӣŭȵ˵㵽׶ʲô
ңûʲôңҺ갮֮ҾȥԡңʱˡҲ֪ôģûʲôԪɽͰ͵ĵ
¿ŵѾ겻ǵӣֲ˵ѣֻܺ޺޵ƿ
ֲԺ
Ϊ浵Ȼ͹ŷڳ۵ء
ɻ۹ⲻɵĿ˹ŷ㣬ŷҲãȻȻҲŪôһ¡
ԥ˺һͳֻԼ
ˣΪʲôģȨ֪µġ
ŷ㿴űƵڵأ߶µľǽǵĽԪɣȻûһ飬ȴɣΪо浵ʵЩΣ˰֮ŷʵ൱ټġ
ңԪɺ浽Ŀľֵá
ԪɺݸǸҲŲ岻Ĺϵ
ʱ򣬹ŷŷԼһԶչ÷һֱŽԪɵֲܺȥִб
Ժϵʱ򣬿õ״˹ȥǹŷԣʱĸãҪˡ
˸Ϲʱ򣬿ǰĳ棬Ҫȹŷ㻹Ҫľܶࡣ
Ҳѹ֣ҽˣһģøࡣ
ƽ뿪䣬Ȼֳգȡûųɱ֮ǰһжпɵġ

үүңҽҽڵ绰ｹĵ
ҽţƽʣʲô𣿡
ˣˣҽŵ
ԪɳˣҲտƵ𣿡
үǰھڽԪɵıǽԪɳˣŮˣŮˣҽô״εĵ
Ŷ飿װȴȫް֮ɫ෴ϻ¶ϲɫȻʵô£ϸ˵˵
ʱѾ˯ˣʵľԪɴ󺰴УȻҸϹȥһŮѾڴ϶ˣݽԪԼ˵֮ǰ˰ǰºûʲôģǵȥԡʺȴŮѾˣҿŮѾȲˣ͸Ͻ120
Ȼأ׷ʵ
û120ˣҲˡүô죬Һܺ°
ʲôʲô°
Ȼûʲô£ǣϾҾҲѽԪɴˡҽصĵ
ģʲôµģƽʣĶ˹ȥ㣡




ʮ ſ
ˣĪ
ԺĸȻһĮô˵ǶãԲԼô׵ģҪ󹫰أһҪ򣬻һ
ҪǾͱýʬ죬ǹַҽĸ
ԭº͹ŷǲܲ뵽еģΪŷݣټϳҲѽʦ˼ֻ˸ǲμʬ졣
ĵʬһҲĴ󷿼䣬ķΧҪࡣ
ʬ֮ǰŷ°Լͷ˽ţȫװ߽֮ȥ
ùŷǣﾹȻҲˡ
Фŷʦ֣ҽרҵҵǹƸ룬Ϊһְҵҽ
˿̣һʸķҽ浽ʬ졣
Фŷ֣Ҳ⣬ԲҳĵطֻǼ򵥵Ľ̸䣬ָ֮ǸϷҽһ¹ŷ£ſʼʬ
浵ʬװڷһ̨Ĳϣȫš
浣Ůʮһ꣬ΪʱСʱʮ˷֣Ф̯򵥵˵ߵ
Ϸҽó˷Ŵ󾵣ͷţϵ£ŹһĹ۲浣ŮΪ˽ĲλҲûзŹ
ŷ֪ϽĹûʲô뷨µȻҲ֪ȻҲû뷨ȴ̲סЩ̡
Ϸҽ鿴һ󣬵óĽǣŵŮ˰
ԼãŷЩʡ
ҽҽҽǷҽȻΪҽߣߵķĶʵĲͬҽŵǻˣҽԵȴˡ
ԶԷҽһеŷ㻹İġ
ϷҽûбĿ˹ŷһۣŮ˵ָúָܳƶûϼ룬ȻûֻоȻ⻬ϸۣȻڻ˲ٵǮȻ˾ˣٶǮҲ޷פգ鲻濴ĺѾʮͷȻбĵطΪŮڳҲΪ밸޹أԲ˵ҲգҸҿ϶Ů˵ļͥһܸԣһ˵ĸԣ
µͷ浵ҵж٣ȻûȥָҵǶֵڵġ
жǮŷһҲĵģȤϷҽո˵û˵Ļ׼¶֮󣬺ú
ϷҽԾФ˵С
Ϸҽ͵ݵͣȨļȴһֱûкʵĽӰˣžϵ˽죬ФˣڿɿˣСᣬڷܣרҵԿڣҪкܸߵԣ̸һأ϶һɫ
ФͷУʦ൱𾴵ģҲϷҽһͳ˸Ŵ󾵣ϸϸĿ˺üͣ
ôϷҽʡ
ûԵ˿ڡҲûВY˵ĺۼФ
ϻϷҽФһۣȵ˵õġ
Фֿ浺һ֮ŵ״۾ͻ촽礣ſȷʵԴĺѶָ
ʲôҪµģһ㣬Ǹ˰ˣʲôɵ˵Ϸҽ̬Щ³ѿФİ֮⡣
˵ʵŷ㶼еʼʦֵʦ˼ȻȺȵģ鲻˰ʦǰ͹ƵģͶͱSMŮʡ
ФϷҽ˵ͷ۹ŷ£ŵʱûгСʱѾصĸףǲϳ֮һڶƤϵأ̰߿״ȴֲͬʬߡϸܰͽ״ԴӦò֢״ģ
Ϸҽͷ۲ͦϸµġ
ǣʦĽǣФʵ
Ϸҽ˺һȻֵ̯һûнۡ
Ф΢ɵʵڣǿʼ𣿡
ʼɣУϷҽ
ңФָԼʡ
ţϷҽͷĵѾˣܴʱѾ࣬Ҫȡ֣ſһ㣬ûйϵģ飬ҪʦһЩ
ʦΪʲô˵Фʡ
ܼ򵥣ΪҽȻҲ˴򽻴ԸˣϣΪֻһģǾˣΪֻҪҳǵǲƽʲôŪȫʬҲ˿֡ʦҽԵȫǻˣǽӴĿȻΪβôʹôģκ˼ҵĲ˼ҲδػжֻᵱһȻ
⻰Фû̫ĸоŷҲûУǴҽѾЩͷȴǵͷܶ˶ΪһǮ㿴ʲôӦģβңû£κңҲмΪǻǮġ
ðɣЩеûˣϽʼϷҽߴٵ
ФƿһŰڷеĹ̨Ȼʼ浽ʽĽʡ
ŷԭȥæģǱϷҽֹסˡ
ʹеʱ䲻㳤Ϊù˼ÿ̫࡭ֻҪѰҳͿˡ
ԼһСʱӣФеĵӣһ
ôһԵĹŷʵ
ФͷָŷĸѪܵʦܣ㿴
ŷ̧ۿȥʼûоʲô쳣Ŀֿųɵĵˮ׵ļ񣡡
ǵģѪˮסФͷĵ漰ĸָݿˣԴݿˣ
ڹŷ¶һ㶡
ϷҽҲͬĵͷСȻһѺ֣ڿˣ
ФЩ죬ҡͷʦȻŮڹʲôµĹһǸ㲻أ
ûʲôֻǾ⣡Ϸҽҡҡͷʾ٣ȻŵûпĻŮùع
ŷһ㶣ϸ룬ȴֻȻ񰣬Ѫˮףѣݿˡ֢״ָùݿ
ֻһֱΪԪĹгʲôأŵģ˭뵽ҩأ
֪عӦһּΪص췴Ӧһùع΢ĻãصȴڶӵʱڳݿˣȻȼʱҲδȻġ
ϷҽĽۣȴ⵽ФɣʦùעҩǸղŵʱѾע⿴ˣ֫ϣͷŵףûעڡҩעڡ
ͷ룡ϷҽҲ³֡
ͷ룿ŷ˶һ㶡
ϷҽʧЦףһǩ£˫ȷֿȻѴǩ˽ȥתȦ֮ͻרûʿȥ飬⣬óӰŮǰĲ͹
˵֮ףȥϴ̨Ǳϴ֡
ʦ֣ոʦ˵Ĵͷ뵽ʲôŷЩʡ
СʦܣʱĲ֪˵ǴޣǴǣФЦָָ£ܲǸطĴͷ룬˵ʲôأ
Ф˵Ҳȥϴ̨ϴ֣ʦ˽Ｘ䣬ֱһЦ
ŷһͻȻ׹еʦ֣뵽ˣ뵽ˣ
ҿﻹФǸϷҽӰֻһŹֱĿ
ʦ뵽ˣŷ˷ܣüɫĵǽԪɵǸ
뵽ˣûʲôĴ˦ͳŶȥ
ŷЩεе˴ȴ˷ֺߵĸоҲæ¡
˷ҽĵİ칫ңФϷҽѾˡ
˵һ֮ǰĲ˹
˲ǰùʲôֻǿķ棬ֻҩʷϣԵıעţùؼأ
ڵĲҺҲˣ溬нԪɵľߣںŨȺܸߵùسɷ֡
浵򣬵ʱѾ൱ˣùع
ֻǣɱ⣬¾Ͳ˵ˡ
ҽʬ˳
ŶԽԪչʡ
ͼҩԼֶŮĻ򣬳ûʲôÿġ̱ƹĽȴЩ⣬Ԫɲ֪ҩʷԼ֮ùأΪԤϵ˿ڸȾ
ҲԽԪɽ˼飬ļ򴦣ȷʵһ˹ֳ˿ڣߣûȫʵеѪ
£ϷҽʦʦȴԪˣùؿȾ޿ɺǵģڲ֪ҩ£ҩ֮з£浹ǲöԵġ
չһεľ桭



ʮ սûʼ
浵Ҳڲԭһ𣬾עһ֮ľ档
˵ǽԪȲ֪ҩʷȻ֪ȴӲ˵Լ֪飬ҲǺ
ǽ֤ݵ
£Ȼʵȴûκ֤֤Ԫǹɱˣʧɱﶼѡ
ʧɱָʧΪĹʧ͹ŵĹʧĹʧָΪӦԤԼΪ˵ûԤŵĹʧָΪѾԤΪܻĽܹ
զһԪɺǰߣϸĿȴֲˡ
ԪɶʲôǺ˸ˣ⣬ԸģΪչƣ棬Լȡλġ
˵ԪɻܱЩԸأЩ˵еûģȴʵ
ңֻˣҲӦԤɱĽе̷εĻԺޣ£Щ͵ĹŮ˭أ
˾ȷ˽ԪûϵĴ϶ֻһ֮󣬲ûжߡ
ȻΪ˵ĽԪȻͱͷˡ
ֱ˹֣صԪǾ겻ġ
Ҳزô׵ģֻû֤ݲòͷˣԼȷȷ޹ģΪȻ浣ûң˾ıɱҲʵ벻ԾΪҩİ취ɱ浣ʵ̫ˡ
ԪɵȻߣҲǱһ㣬ԼȻûмӺ֮ģûСԼ֪ҩʷ˲֪
ûв͸ǽûһҪ֪ˮ״ƨᱻ˷ģԪȻûдǻۣСеģȻȴһ˵ӰӣǾǸѽк
ҽǺˣ
ùأҽõģ
ݸ˵ʱҽƤԣȷûйӦ֮󣬲Ÿҩ죬ȷԤ˿ڸȾ
ԪҲһѧҽģһùѧٴҽѧǶһģҽƷûʲôףȴһ˿ϳ֮
ֻǣԤ˸ȾĿô࣬ҽΪʲôƫƫõ浹ùأͷֻǿùأٻʲôأ
˵ֻһɺϣǲҲ̫һأ
֮ǰԸ£Ԫɾ;ⲻ⣬ǹ⣬Ļˣ
ȻɾûĻʲôأ
ԣҪģǾԱġ
ǰʱ򣬽Ԫɲ׺ΪʲôһҪԼȢǣϣ˺Ŀġ
ҪǮҪеǮ浵ýԪɸȷһ㡣
һУԪɲȻ֣ı֯һһı֪֪޷԰Ρ
ǿµֶݶĳԪɸо־壬ޱߵĿ־塣
ˣµıȻӴҲΪӴԲԵüտ·ʱ̶ܿ浵Ӱӣȥ֣
ҲɱʣȴҶɱ浣ȴǱġ
뵽һ㣬ԪﲻΣǻ֣̿浵᲻֪ʲôʱܳ
뿪ߵԶԶģڻֲ̿ȴ̰֮
Ϊ˫ֿտյ뿪
ǵģҪ浵Ǯֺγأ
֮ԸԸİڲ浽飬ΪҪЮ֮⣬Ĳ浵Ǯ
ںҪԻʱ뵽ĿľҪȥˣĲҲǮ
ȻڣѾˣϽղƲԪɵֺ֣αذľ޶Ʋأ
㹻ݳ޵Ĺ±±±ӵľ޶Ʋȥﲻأ
ܴйܴأӢأأֻҪǮشﲻȥαҪΪһõĿأ
ˣ̰Ķ̰һŴĻóªӻøΪҲа
ԣԪɾˣ

ֳԪǱʵ
㣬Ҫ˵ģֳǣΪƻôãɹһˣһȴ˵⣬ԪСӣҪ췴ҵĵ绰һһЩĸߡ
⻰ЦҡеľƱһ˼δζҲµһ
ô죿ˣǴǮˣﱸôõļƻȫ𣿡
ֳżٻ˻֣ƽĵϻŵˣÿﶼ̰ֻеͷе˲ôˡԪ̰ǿģȴǲԭµģ
ĬĬš
ԤϵԪɻ̵ͷһҾͰǵϢЩӡǰӲǾҷĻӦѾҵˣ
һ
ֳҪһ˹ԹԵʹǿвǿ϶ģҪʱ򣬻ҪѪĽѵУƽĵ
ҪһЩӰСŪأ
ǺǣֳĵĶˣҡҡͷĮĵҺѾ̸ˡ
ȻѾ˰ţҾͲˣЦ
ֳɣЩæǰæҲͦ۵ģٵƣóλãȻùƱָһƵ̫ģҪ춷͵ضǺ˶̬Ҫûдģ
ػլѾжٴˣǵܵܵһһָһƣ
ٶȷʵúܳеʴӣ
һƣƽſڵܣķˣ浵Ƶʵ̫ˡе㲻ףô֪浶ùعġ
ֻҪϸûʲôǺѵģ˵վߵǰһݺĵŵǰ
˿Ȼⲻǲïµĵ𣿡
ҡͷȷе˵ǲïһСĵϣгïµģĸĸ浵ĸϣùعװ׵д棬ȻֻۣҪģǿõġ
ĵͷޒǰҪĵݸǵʱȫˣȴûȥκ˵ġ
ĬȻĸԼֵܵ˱ƣŷ¾ƿ̾ǣȴúҲ³Ҳܲ˵ǱӦˣ
ȴҡͷֳûбӦµģǵĳԼȥŬűⱨӦȵԼ˹ײҲδܵȵģ
ǰͷֵΪĺܷ㣬֮ǰݸǵľ沢ֹۣûһ󣬳ƽˣһҲɵõһ淢չΪֵҪȶ棬Ҳһ갡
ûʲôֻϰѣƽĵ
ϰ
ǰ̾˿սûʼأ



ʮ ľ˻
浵ɥе¡ׯء
μɥ˲٣ȫǰйˣͷǸ
Ժ˼Ϊ֪Լϲ٣òôʣȴһγǰˣõϲ죡
չأԪΪԭǸùǰԱ͵ģڡǹֻףΪǱΪԺһŭɶĳǰȥһȭߡ
ûȥֹԪҲһ֣Ͼһٴ򣬾ܻԺٻʳǵĻֻҪоУ
ˣǿ޳ܵģ޳ܵʱҪܵ޳ܣǽԪɵ
浵Ժ˵Ǻѹģõĸ鵭ĮѪŨˮΨһá
Сʱһɳʱ˵ĵɰʮĸ縸㾴ڣѾԶȥɥǼ棬ʧ
ԪޱĹҲһԺҲǰһʹʧϷ룬ԼڹЩʱսŲʱ򣬿˳һЩʵûи飬ôŬôǳ
Ժ᲻ҪǮƵľһͬԪĽˣĽ˵ᣬĽ޸ԱǸͣοŮˣ߹ŶׯǸͣŮˣᣬģ񻶯ˡ
ͷȻƽеİȴ޷ڲء
ɥȻǸظңҸˣ
ʱûȴƫƫƫƫǸС쵰ǺûԵݰ²˸̾
ڹ˴꣬ȻѾ˲٣ǸĲ˶Ƹеԡ
Щֵǣ·ϿʼһֱûĽԪڿ޵ϡﻩģǸɴײ֣Ŀ޵ȥ
浵ĹǻҷŽ׼õĴӺһźɫǰ´ʣ޷ǳ鳾˭˭˭뿪ǣǰһˣԭܰϢ˿ʼǰ׻˻ɥ
˵ĺܴ
̣ȥҸװɣһߣµ˼롣
ûȥֹԪҲһ֣Ͼһٴ򣬾ܻԺٻʳǵĻֻҪоУ
ڼŮѳɣ۵ˮһһͻˮƵģҪժ˭ժأοԼѽӵŮҲԼŮô˵ҲǷˮɣ
չأԪΪԭǸùǰԱ͵ģڡǹֻףΪǱΪԺһŭɶĳǰȥһȭߡ
ãӦһĳһȥ
ˣǿ޳ܵģ޳ܵʱҪܵ޳ܣǽԪɵ
ԼĺĵܵܣɷȴܵܵףԼӵҪŷңĶСӡ
ʹ˱ģҲ̲ס档ܣǰãѪĹװ
ԺΪҪȥɽĹ԰ĹȻҲںţǸԼԾӵĽԪɣҲƤ˫Ϊĩ췢׻۾ȴĶ˷ıӰ
ûϵģҲԶ
Ԫ֪Ů£ҽѧԺĽڡǸΪģŮմӹϻμùõɥ
ǸԸУȫ¶ջ£Ԫǲʲô˼ġȷһɫûɫΪȻûн̹𱬵ƢԶġ
Ŀ⣬׼ƯŮഺ˵塣
ڼŮѳɣ۵ˮһһͻˮƵģҪժ˭ժأοԼѽӵŮҲԼֶŮô˵ҲǷˮɣ
ѿʼ̡
岻֪Ԫɵ˼ֻǾԼĹùҵ̫СЩҲ̫һЩڣʲôνˣùöѾˣǻʲô˵أ
ԭǲģ׹ùãΪֶŮùõɥ񶼲μӣǲТΡһ̣УǱϻ͵ġ
ʹ˱ģҲ̲ס档ܣǰãѪĹװ
ɥԺһ˰浵ĹǻɽĹ԰
ƺƵһгӻǰţΪ׵񳵹˻ǲΪ˭ֽˣΪЩɫ˲԰ףɵҲǽרõͣһԲȦרõĻȦȦмһŮ˵ĺڰƬΧ˵ׯأ͸ŨŨıϢɽĹ԰ԺѾΪһϺõĹأ
ɽˮ羰ˣ̫һЩҲ֪ƽϲֵ浻᲻᲻ϲ
浵ĹǻҷŽ׼õĴӺһźɫǰ´ʣ޷ǳ鳾˭˭˭뿪ǣǰһˣԭܰϢ˿ʼǰ׻˻ɥ
ǸɥԺֲٰģ룬ԼǸеܿõĻӦûϲɣ
Щֵǣ·ϿʼһֱûĽԪڿ޵ϡﻩģǸɴײ֣Ŀ޵ȥ
˰ǸĶ˭ĵİμɥǰ̲ס̾
ʵ֪ԪǾԼֳϾȻûп޳ʵЩ񻰣ʱ͵͵ȥЩĩͿ۾ϣһã÷ôգͿеˣͣͣˡ
ɥȻǸظңҸˣ
ԺΪҪȥɽĹ԰ĹȻҲںţǸԼԾӵĽԪɣҲƤ˫Ϊĩ췢׻۾ȴĶ˷ıӰ
̣ҪȰҸ׽ڰҪ̫ѹŸ΢յĳӰѹĵ
ãһģܸҲҪڰ˳㣡°ο
ͷȻƽеİȴ޷ڲء
¿ʱⲻŷ㣬Щ֣ʱǵúǺкİôӰأ
ʱûȴƫƫƫƫǸС쵰ǺûԵݰ²˸̾
ŷ飬ֲԼ͹ŷ㣬ЩԼûϹŷĺˡҪȻĻԺһŷ˻飬ˡ
ԼĺĵܵܣɷȴܵܵףԼӵҪŷңĶСӡ
MBⶼʲô߰ģ뵽Լ̲סˡ
̣ȥҸװɣһߣµ˼롣
ǡ
ûϵģҲԶ
ǺðɣһĹ԰Ǳߵ㣡
ãӦһĳһȥ
ɽĹ԰˰ȦеˣϯһƬĪƺϡ
ʵ벻ùþȥˣȥĵִ٣һ涼ûϡ
ǵóʱǺܾܽģ˵ͻȻˡ
˵ĺܴ
ڹ˴꣬ȻѾ˲٣ǸĲ˶Ƹеԡ
ɽӭ洵Щ⣬̲ססԼĸ첲ͬʱҲ̲סǸоܰȻȴǰӾĻ
ʱ뿿Ǹܰ˵Լ°
˰ǸĶ˭ĵİμɥǰ̲ס̾
Сʱһɳʱ˵ĵɰʮĸ縸㾴ڣѾԶȥɥǼ棬ʧ
ǡǡҲʱͻȻоԼ˱סˣǴǰ棬ں棬⧲Ĳȣһ˵ڲݵϡ
ԭǲģ׹ùãΪֶŮùõɥ񶼲μӣǲТΡһ̣УǱϻ͵ġ
ɽӭ洵Щ⣬̲ססԼĸ첲ͬʱҲ̲סǸоܰȻȴǰӾĻ
ǡ
ǺðɣһĹ԰Ǳߵ㣡
MBⶼʲô߰ģ뵽Լ̲סˡ



ʮ ˼
ǱߴԽãԽ˼Լļ磬˼ԼˣΪ˼ľˣ̹ģʱʱĴðƻĥˡ
Ӹղŵڣŷ˵Ļ࣬񣬴ܸоԼ˼Ҳᵽصʹࡣ
Ҫʵĵطʵʱ䣬ôС
˾ĬĬӵű˴˵˴˵£־ΥϤζ
׷˶㣬ӢģвŵģвƵģȱȽǣΪǹŷ㣬ҲŽܱˣǵȻ֣ǹŷʹԣʹǿ̬פģҲϲߣӲȥȴǰûС
ǻȥɣһʱ̵ģŷϧḧ
ݸͱ䵶ӵĺ
ˣݾݰɣͶɣ
˵绰еĻǷ˰ľȻ֣˵Ŀô׽⿪ġ
ݵģݵϢҲеĳֶζ
Ļһ̧ͷӐʣҵ𣿵ҲǶ𣡡
ң㣡ʵ˵⼸֣̲סţʧʹޡ
ʱ˿̣ת˹ԼΪôãѵʹûңΪʲôһ绰һŶûУǵգʲôˡ
嵹µʱ򣬽ԪҲŵˡ
ͬһʱ䣬ȴǲͬĵص㡣
ԪȻ󣬵Ժµ˲Ĺ԰ҲﲻæԾȤȴһĹ԰
Ĺ԰ǸƫƧĵطΧģԽɭûлˣֻˣ˵Ǳ˷񣬾㱻ɱ˾͵ˣҲ˷֡
֪ǳԺ˼ԪβҲֻʶģҲֻ׽Ҳͼı졭ڼɱ˵ɶܳôԪҪʱԼǿҲʲô
ҪʱȴԺ磬ûӦѾһƹʹסȥȴû
ֱȥԪɲŷ͵ϮǸˡһȴȫӡ
ݸͱ䵶ӵĺ
磬ǱһǹȻⲻԪԭûֹסֻˣ˽ĩĸδҲΪʹΪ־壬Ŀ־塣
ζģ֪ץסԺ³εңǵҪеʱһѷĵѾֵϡ
ڵ˵һںĵҪҺҾһͱ
ʶʱΪܣԪ㲻ʲôܣֻǸģҲ֪ʱӦñ졣
춼ˣΪһѾһĨˣһ£˺ѷεһȭθһڣҹ˳ǱĨţӲ˻ȥȻһͷĽŴߣһ̱ˣ˲ŴֱĽתסֽװ
䣬һ֦
ߣԭһ˴úõģȴͻȻסӦ֮˵ϡ
ݵģݵϢҲеĳֶζ
֮̿УŤͷǸסԼݣתͷٶˣ鸴ӵ˴ӱԼ
գƮŶ״ƲʣΧһƬϰ
˾ĬĬӵű˴˵˴˵£־ΥϤζ
ᣬȻĴ۽
ˣ˹ŷ㲻Ǳˡ
ɥʼʱ򣬹ŷˣ
浵һϵûУŮҲûа㽻ԼûбҪμɥ
뵽ŮĹùãΪֶŮܲ͹ùһ̵ʱͷͷеϹˡ
Ⱥ棬˹ǰ壬鼤òͷˣ벻һеĳȥӵסҲԼĻӣҲԼ뿪
ǣķǳŮ˼ԺᾪʧܣŬԼΪ˼̲סҪĸ飬ĿԼĳ嶯ĬĬȺУ˼ҹǣҶǵŮˡ
ʱ˿̣ת˹ԼΪôãѵʹûңΪʲôһ绰һŶûУǵգʲôˡ
ϧĴչ촽һһȥᣬģɬɬģ˼ζ
ң㣡ʵ˵⼸֣̲סţʧʹޡ
ŷû̫һ仰Ҳû˵ֻǰӵøһЩ
Ļһ̧ͷӐʣҵ𣿵ҲǶ𣡡
ŷȥ۽ǵۣҡҡͷֻҪͺã
ҡ
ٴ죬û˵ӣĴͱˣǳĨǡ
ŷ㲻Ǹϲ˵ˣҪһַʽԼĸ飬ж
һǣڻ˼顣
΢˫Ŀǣֱһ̣ȫףԼλãûɫûбᣬΪʱøӵҪ
ʱ䣬İ磬ȫȫտʼһжϰߡԲݲˣԲ߿⣬˵ҲûѣЩûйϵȥŬȥѧϰȥϰߡǵӦҲ˺ܶѣ׷֮ŷ֣εŬʼն˴ʱˡ
׷˶㣬ӢģвŵģвƵģȱȽǣΪǹŷ㣬ҲŽܱˣǵȻ֣ǹŷʹԣʹǿ̬פģҲϲߣӲȥȴǰûС
˶˵ʱ䣬Գ嵭һС룬Ҳ䡣ȴȫ෴
ǱߴԽãԽ˼Լļ磬˼ԼˣΪ˼ľˣ̹ģʱʱĴðƻĥˡ
ǵģְΪʮǧҲΪʱȥ˶öٻ䵭֡
ùõ˵ĴҲ˵Ķݡ
ϧǰģϧӵеģǲǻӦе̬ȡ
Ӹղŵڣŷ˵Ļ࣬񣬴ܸоԼ˼Ҳᵽصʹࡣ
ȻˣֺαĥԼͬʱҲĥԷأ
ҪˣҪӱˣҪɵȥ˷ݸȴȻĸˣ
и˻Ķ
ڣķһΪ˳ˣ
ˣݾݰɣͶɣ
˽ģҲǿݵģ
ֻҪ˴˻ֻҪ˴˻మûʲôܱҪˣ
ʼӭϹŷǣеĸ˼
ʹʧΪһЩģէȻֻǸʱ·ѾɢˣȹҲڽŷϵƤ
ϣûмɱ£ǲ֪ģֻ֪˼޿Ƶıʱֻһ;ԷйǾǺİ˼ס
Ҫʵĵطʵʱ䣬ôС
ֻţûȥӵ˼קƤϣ
ŷֻͳֻ˽ŵĶϡ
壬绰дԺ
忴ŷ㣬ֿԼ⿪һƤƽĵְ֣ùңͰȻȥɣ
ôȥأôһŮӲȫ
Һ͹ŷһ𣡡
Ժһ£ͷ˵ðɣԼŮҰսԣҪעⰲȫ
˵绰еĻǷ˰ľȻ֣˵Ŀô׽⿪ġ
ǻȥɣһʱ̵ģŷϧḧ
أ࣬͵͵ĵǱ߲٣Ϊùõ飬ײڵĵʦʿ͵ûǱߣʱ˫̻Ʊ



ʮ ɽ
Ұսһܴ̼顣
ɽĹ԰ҲȷʵǸõطɽˮ㣬ţû˴ţȻûˣȴĹ»Ұ
գҲû˱鲼ĵط
ҲûмֻؼңֲǳȾȻеųȲŸоȫȺá
ֻǾͽѡһǼƵ꣬˸׼䡣
Źؽһе׶⡣
֮䣬ʣ˱˴ˡ
ӶԷǧﾡĿ֮С
û˭Ҳû˭Ǳ˾Ȼӵס˶ԷʪֻȵĴһ𣬼ľҵȡ
·˻߿̹˼谭һһıӵ˵ϣӷŵͷӵõǡ
ڵڴϵʱ򣬱˴˶һ˿ҡ
ϣɬķۺ죬˫ȴ飬ȫҲ÷ûйͷ
İˣǺУһ䵭Ļһһ˿Ĵ׵Ļ
ڴźףеΪһ壬ģң㡣
ʱ򲻵Ҫ˵Ҫġ
ŷڰռеʱ̲סһĻӭ
󴲷Ʋ˵ķ֨֨ѽѽ봭Ϣ·һװЭ˵
һսᣬ伣߰ߡ
ȴӵţԷֿ
ˮ˫Źŷ㣬Ĳϵĺ飬ĵĵװģܸңΪʲôѾߡѾˣȴô𣿡
ǲҪɵģΪŻҵʱҲ㰡ŷ̾Ϣţǰ촽
Ƥҧһ£ȻЦһĸоĺúá
ǾͲҪٻȥ˺𣿡ŷ㲻ĵ
£ҡͷеģ
ŷҲ֪ԼҪݣĬ
סľͷԼַǰԼֱӸоĺװģҲ᲻÷ԼѧҵԺиʱһ𣡡
ţŷ̧ͷЩĿ
˵Ѿʼǰʵϰˣұֻ൱ĳɫҲţԺһΪһҽҲҪŬڸŵĵʦǺѧڣ̻ҺܶĶȻҲԼܳ㣬Ҫ㣬ϣһʱѾǸҽôֻҪߣһСС֣ҾѾˣĵ
ŷ㱻жˣЩɳƣ壬ҺεºܣֵΪ˸أ
ڹ꣬ѧ˺ܶණҪĻһ˽ģͬǿݵģԸҵȥ㣡
ţŷصĵͷҲ֪Ҫ˵Ҫģ
߲̿һЦ˳һԴ겻㻹Ǻɫأ
ҲղĹ԰Ҫ
˵졣
ŷƴû˵ֻſ죬һָԼ
һʶ˭֪ŷȴӰΣһѹ¡
ѽӵĵȴҲֹеܻӭס
㲻˵ʱ䲻ôŷ
ʱǲ࣬Ҳôƴḧͷ૵ĵżģģǰǣǣԺҲǡ
ŷĵͷã
һ˵Ҫһֳ嶯ˡ

żеʱ䣬棡ҵ淨أ⻰Թŷ˵ģһúԽԪ˵ġ
ǱߣĿ飬ߣȴѪȱĮ̡
Ԫɱ˰һɭİķֿ棬ؽһøɵ
·ϵʱѾ˺һ٣ձӽһغ˾óͣôȻó
״ĽԪɲҽǸǱĶ󣬶ͷ㲻ͷûãͱûˣ˵ϻ˹ȥһڡ
Ȼջȥһһǿֱˮʹ漲˽ʹýԪڻʹ˹
ѽⲻǽͬѧ𣿡ʱһеǵָĽԪɣЩôԶԽͬѧôֱأϽųų
޻ղǸڽԪɵ
ߣ޻һߣָָ˵֣Ƹ䣬ﰭʲô£ˣ˿ҵץģҪʲôֲָֻţ
֣ƸΨ֮Ȼķֻ棬MBУ
Ԫɱ˴˳޻ʹǰȥѽҿɰĽͬѧӡǰǺòŶ
֣ƸŴ޻ǼɤӼƤһһ㣬ò£֪ר㲣ļһʲôˣǸоһġ
ͬѧϲϵҰǴ޻Ǳߵģ޻
Ԫɳſ۾ʲôëëʶ˵ôзʶҲҪװʶصĵ˵ͷ
ǺǣҶ˵ͬѧϵҵ޻һĸƵĿֱЦȻһԪɵԴͬѧ㲻ӴôԶ㣡
MB˵ôвУܲˣ֣Ƹµ
ܲ˾͹޻źȵȻֻعͷԽԪɵͬѧòãһ飬һ
ʿɱ裬ǶԽԪ˵ֻҪٰƤ֮࣬ЩֺηϽͷ
ңٵǸŮ˴ǲ˰޻ʵ
˵մ޵ģǷǲǣ֣Ƹŭɶĳֱ޻¸
ϴޣôأֻʰˣ޻Цĵ
MBôɩʱоô֣Ƹŭ
⻰Ѵ޻ŭˣԼµȥ
ֿԭһˣֳԭһǺڰϴǱģһǽǱģýԪĳҡ
ף֣Ƹǰڱ˳ȥ
޻ָֻԭŶ˵ģŤߵԪɵǰͬѧҲˣǸ֣ĺҰأұס죬ɱģص֮ǰʱ䣬Һ㣬᲻öʹñӴǸ֣ȴǳϲִݻģôأ
磬磬ȾңȾңԪɸæģͰ͵קŴ޻䡣
ҲΪѰ޻̾˿ֵأͬѧҸ˸ˣҲᶥסѹġ
ôø˰Ԫ㶵ʣ̧ۿαƵһװ磬ʱӿ˲ԤС
ͬѧȦ˵㹦ܺأöŮ˶Եߵ֪˹أ޻˵龹ȻЩɬ͵͵ĵԣԣ
Ԫɸоһģûҹ³ΪٳԿ࣬ܵν衭δҲ̫һЩ˰ɣǴй˿͵ġ
㲻ͬ⣬Ҳû취ˣιǸ˭˭˭ȥ֣ĽлɣҲˣ޻һ䣬Ҫȥ
𣬱𡭡ңңҴӦ㣡ԪɺᣬľȻ˵仰



ʮ 
ۣ˴Ҵң̫˸С
һһҹʱ䣬ڹŷ˵̫ݣƺûĿʼžۣҪ
ҹĶ˵֣ϵȴ˲飬̫Ļû˵̫꣬˼йתۼȴҪɢˡ
ڻңȻźͲᣬȴƽ΢ЦʹЩɬ˼ֳ죬ţƽء
ɱŶݸĴ档
ߣŷҲߡڼ
ҪѹζԺط꣡밲οŷ㣬Լȴ̲סɬʣװģӦңڲߣ㶼Ҫ֣
Ҳһŷ̲סٴΰӵС
УԼ˵һβҪ޵ڻ档
ֱעǳصģȻҲⲻ˸ˡ
ǻĴߴѾڲòߵʱˡ
Źŷ̲סǣװģǵҪң
ţŷصĵͷۿѾ
Ʊڵʱ򣬹ŷѵĻֱ֣ӰȫʧУųصĽŲ뿪˻
˳Ҫֻİ
ŷŷ־ȻԺ
֣ôҵĵ绰ŷʡ
ʲôֵģغòģѡ
ŶִкιɣǹֿӰĻҿûпաֻܸƼҽ
ŷ㣬쵰ĵ
ܻҲҵıˣŷ̾ϢţɲŻţԼ˺ˣĶһһأ
㡪ҧгݡ
û£¿˵ûҹˣŷ壬Ҫ˵ǾǼٵģȻǲѡ
̬ȣİץˣ㣬ģ
ܣŷص
ҵȻҪܣԺθεЩҹܲţסԺҽסԺҽֽʵϰȫҹܡ찡Ҹ˵ЩﰡϽѧУȥ
ȥӸε鲻Ѿ𣿡ŷ˵ţػͼȻȨϲңҲȨϲģ㲻˽İɣ
㣬˵˵ʲôץ񣬻ɱˣŭɶʣ˽ʲôӣ
ʲôӣգУҵ°ҺҽȥŷûûεĶ
ŷ㣬һξ㣬ٸôһ൱ÿĺ޲ԼͻȻܳ칦ܣֽ绰˸һ١
Ŷŷ㲻ʹӦһ䣬ʵʲô£
֪ʲô˵ˣԹŷʱ򣬾Ǹо
㿼ҽʦԵӣ
ŷһŵŶôˡ
󺹣ûĵҰԼ˭Ҳ𣿡
ʱ嶯ȷʵԼ˭һɶģŷܳʵĵ
ֱ̱̱ȫˣǾ㿩ֻǸ㣬ҽʦԿʼʱֻʣʮˣŶֻʣʮˣٵӣǽֹ뿼ġҪٿǾ͵ɣ
ҿôҪ㾹Ȼڲ˵ôȿٸ˵ŷ˵ž˵绰˳ӣ۵糸ҽѧԺȥ
ڵļʻٶȣʮӴӻϵѧУ϶ǲеģʮӹʮĻǾͲˣҪڴƣҪڲ¡
ӵٶѾŷᵽ˼£ǾǳҲû취˭쿪ǺأأȫײƵٶȡʤԾȫҲ޹˾
ڣŷ̲סԼ̣˵Ĳӵˡٶ֮⣬˵Ƕļױأĺˣûɲֻպ˼ҶһŪ˲ϲεġ
ʱˣŴ治ú˼ģǺײĺ󳾣ֳͨġŷܿʶһ㣬Ͻеһ˼쭳ҽѧԺ
⣬ʾҲ⡣
ۿͲֿھ͵ҽѧԺˣŷ㿴ʱ䣬ʣʱ䣬Ȼǳٵӡ
ʱ仹üֻҪǰһ·˳˳ˮ
Ȼǲ㣬ֿڵʱǰסˣŷ㱻м䣬ǰȥ··ѡ
ŷյỵ̂ǲʲôʲô
룬ŷ־ԼɵǴûо֮·ģ·ʱڽ£ǵÿӲɵģҽѧԺֿˣ߲ˣԼܹȥ㣿
ܣܹȥпʱ䲻ֻҪԼҲֻˣˣٿɣ
Թŷԥ˳㳯ҽѧԺȥ
Źʡ˾ĳƣ˭͵˭͵ȥ£
ŷһ·񱼣ڳǰͷʱڷֶԭ
ּ
һγײ˴ƵͷʵͷƵģֻͺסˣڴƺͳٰˡ
ԭǰŹŷʲôµġ
ͨ¹ʣнܡԱҽǸϽȥԲ
ȻǰܵʱȴĿǽγ˵˾
һװĵǶ۾УǰŰȫңˣûлԣֻǰȻԻûиϵΧΧ۵˲٣û־Ԯ
֪ΪΣ龰ŷĽŲȴʶͣԥ˰ӣˢػعͷ˾
ӼʻλŪ󣬷ƽ˵ϣŷʣﲻã
ȣȣ۾
ŷ鿴һ˫ȣмӣҲǳѪѾȾʪ¿㣡
ŷ룬ϵף˺İѪ˿ϡȻҪȥʱȴָоԾ˿Ȼֲû˼ͷ˰ˣôһϢأ
Ĳŷ㲻̫ĵʡ
ؿڣ۾г˵֣Ѿ԰Ѫ亹ֱðԽԽ٣ҲԽԽʹࡣ
ŷϽ˺£ȴûˣһϣһûԼֱߵ
ϸ˼£ɫΪߵԲˣٰѶһ󣬾͸ǽţΪ˵Ϊ٣ѾһʮÿӣһԽԽơ
ŷľǻѪѾİļ
ǼΪصģڶʱõ߿ڶڳ
ҽƣܶ¶ǿأѰҳѪԭ򼰳Ѫ㣬һСҽҲɡ
ʵ᲻ɶԹŷ˵νģβˣһɵģؼƺʱ䣬ҵľʱ䡣
һ޹ؽҪİһԼְҵǰ;
ȰɣԿ϶ǿˣҾҲôþȣҪðżգһ˵Ĵûܰ˾ȻֺãϹ˾ǲȰɣѵĿһʵǰʧ



ʮһ Դ
İһ༰ѪܸṹѻİѪİǻѪҺΪİഴ˵ļԭ
İĵޣİѪ150lѪҺĺѭ˥ߣͣ
ԣһİ״ֶĽнȣ߱ɡ
ŷĸʱȷʵǺåûеԭģԲˣһǣزţûпԥҲľ͸ȡ
ʱһŹȵİ׺ߣһϵƽͷҲȺ˹ڵϵߵҲǴΪԾ
ƽͷҲŶһִסߵһʣоô
ؿѾʹòˣҲʮѣ죬ݿ֮ˣĻܻش⡣
ŷʱѾͳԼУԱߣǻŸƽͷЩգȵ
ƽͷعͷŷһ룬ɫһ䣬صʲô֪֪ʲô
İŷٵĻشһ䣬ÿ
ƽͷɫ䣬ʶԱ
ŷߵؿڣᰴ·ѰʲôλãһָڶһطϣȻ̧һֻ֣ͻĴߵؿ˽ȥ
Ⱥ
ô˵ţǲıɱ
ƽͷ׺ҲȻ֮ɫȴôţ໥˺ü
Χ鲼ŷȴˣһһ˽ȥһȺͻطſ֣һȻһѪʹĩ˳
룬Ȼǿĵģ
ŷȻ׼ſֺͲ࿪ͷѩ׵ĳǱѪУ߰ߵ㣬·޻ϲķۺߵһ
ǣѪƷƽͷ׺ʧʡ
ŷҲЩĻͷһۣмҪͨˣ˵ǽгַƣɱ˾͵Цˡ
ʱŷҲ˲ʲôϧֻд轻ˣѸٿһ۾ͻعͷȥϣһһµļѹá
ĶѾôѪֿʼһɹѪ·һССĻȪƵģֻղԶģ˹ġ
Ѫļ٣ζ߿Ҫ군ˣǡǡ෴İĻѪѾŷŵԽԽˡ
ŷͣļѹţһֱѪˣųһȻ̧˺ԼµĿڴ͵ذγ󣬾ǿ鲼µϡ
ţԱߵĴ廹ڶԼƣŷû¸˵
ƽͷΪҪʲôƣԸϽĽӹ֣סǸڡ
˭֪һ֮󣬹ŷȾܡ
ȥģƽͷ弱ʵ
ʱΣˣȾȻɣŷͷҲصķ񱼡
ôʱ䣬Ҳ֪ϲϵˡ
ҽѧԺſڣԶԶľͿ׼֤ｹǻͣ
˹ŷ㣬λľʵ͵ִ̲סѾôȿ
ٿ£׼֤ңŷ
ͳ׼֤޺޵Ľ
ŷӹ֮ͼĸ
Ҳ˲治棬ȹҲ
ȻǳϧǣܹŷεĽϣջǳٵˣ涨ʱʮӡ
Ѳӵļ࿼ٰѹŷ˿⡣
׷ϽԱݣͣû˵жʹˣȴҲǴ򶯲˽ļ࿼٣ǲùŷȥ
ΪԼ˵ĵЦŷ㼴ж̲ܵסץס֣ˣˣ
ꣿҸһ䣬ݺ˦֣Ժ˿ǧ򽻴ùŷ㿼ʲôصģ
ŷϾ£ȴûղ컹졣ˣĵģŷٲ£Ҳ֪ŮȫΪŶԱ˱ϥģһѡĬ
࿼پܲýƶᣬݵʱȴһȣڸʲô
عͷˣ⣬˵һ㶣࿼ٻعϽĻܼ࿼
ŷȴЩزˣǸղλƽͷ
ô£λܼ࿼ϵĵ
λ࿼پͰ˵һ顣
λܼ࿼Ȼϳ˹ŷ㣬ֻ벻˵ҽ˵ľտȻûҽʦʸ
ȥ
࿼پһȻֱԼĶ䣬λܼ࿼ǳ˽𣿽ôˣ
û˵𣿡ܼ࿼ֳһ䡣
ǣ࿼ٸϽÿ
ŷ㻹վ﷢ȴֿĸϽһѣùŷѹһλޱƽͷ壬ϽҴҽ˿
ܼ࿼ŷӰ˳䵱ĿҺŵͷͷԼǼΪãȻı飬ɾʵǲǺ֣ҽ쾹Ȼ⿪
࿼Ȼͷǡ
ΪҹҽѾû䣬Ѿһһѵһӵʵϵģҿ֮ţкβɣܼ࿼˵ţͰѸղ·˵һ飬Ȼʣ˵ҽּҽµˣʲôɾ֮أ
࿼ͷ
ҲףԭСĸţÿѣСչ¶ţƵһ档
Īǣŷȥ˲ʮӲȻ˳
úÿԣܳûϴܵĵ֪ʲôʵ۲̫༱ˡ
ܼ࿼Ҳ൱ãĵôѵòŸһᣬôúϧ
ǸŷͷڨڨĵѾˣҲ飬ȷûһŽģǣ˵ͿԽ𣿡
ûһСĸţѲţƻˣţƻ˰
۾׵ｹˡ
ֱŷ˫˫뿪֮λܼ࿼żĽңȻŷǷԾ֮λܼ࿼̲סţˣлҽˣ˰



ʮ ̸̸
ҶٵԸסĵطҲԸһ
ׯ԰լһСԺԭɹǼõģ涼ɼ⣬ȻϧԴӶٻΧ˺ĴʹСԺ谵
벻ͨԼܵܵǸôˣͬͬĸͬԸȴôԶ
ÿСԺʱֺرĸоر
ܣʵʱǲǸóȥߣԼܵźԼȫǳòĹϵ԰׵ÿһ˿Ѫɫ˵ЩѪһԥһֵԽЩѵģ
ֳڸҿЦ𣿡ٵʡ
Ͼ£ڨڨĵֻǾЩ¶
ֻҪܹϺҷչ׳󣬹¶һЩֺηįܲˣܳɾʹ£ƽĿԼĸ磬ָͳ˵ѣô飬㻹Ϊ𣿡
شΪҲûѣеģֻ໥ùϵѡ
ѣʱһָۣĪ˸ܽᣬȻһĻʣֳûнҵĽ飡
ʲô飿ʡ
ֳΪϺҿ֦ɢҶˣ
һ㶣ʹͷڻʱˣ֮Ѱҽôβá
ʲôһֱƽһ̶ˮڶݡ
ܣȻˣûаӦΪϺҴڽӴģҸո˵ȥѣʵȥŮˣ˵Ŷ˶٣˿ԼܵܵɫСĵ鷳ҿȥɫʵģֻҪҡ
Ժ˵ɣٵĻִϡ
ϵĮȻ֮ɫֻ̾ϢĬ
һҪֳٴοڣĮĵԪѾ˰ӵ
΢Ծ㵣ȻʵǲȥŪ
Ūǿ϶ҪŪģڣٳԼͷɣ
ҲԣСӾȻˣǲ֪Щ˵˵СӳԶͷȻԡ
ٵ¶ŹֵЦ⣬ȥ˵ģԪ䵽кӹ֪ǸϴĵܵܿǸʮĻУϲԪֵС䵽УҲƤģֳľǣ
Ҳ̲סЦԪСŮźܶˣ֪ǲźأ

ûôźˣڻȥ·ϣڹŷ㳵
ֻ˵ʶ̫٣ôرˣ㻹δˣŷŵĲỵ̂ͷҲûصӦһ䡣
ǣرҰرҪر֪νˣȷʵһμҧ
ŷڻعͷһۣŭЦʣô뼤ŭңҶȤ
Ūô󾽣ͷҸȥҷҵŷͷϡ
ִŷعͷֿһۣŵʵ㲻ضôõģѾŮˡͣ׷ô࣬αôִأǸҽҿͺܲ
ֱðͷøͣϧȥҲǰѷֻܺ޺޵ĵҵ£ģ
⻰˿ڣָоԣⲻǵڼӳԼԹŷ˼ֲôΪвУΪԼRMB˭ϲ㲻𣿡
ý͵ģѵû˵͵Σξ͵ûϢ𣿡ŷ㵭ĵ
ҡŭ¼ĵоؿڣͷð޲ܽһ˺롣
ҪҰҶ˵ˣѾŮˡǽǵıԲզأƣͷʹأŷ˲
׸ˣڷ֣Լ治ܸⲻļһ棬ԼԼܡ
ŷͨ죬ҧгݣ˫ȭգͱ죬ô
һ·ʡҽſڣŷͣ
޺޵ĵһۣȻ³ݺݵ˦˳š
ŷ㲢ûи³Ǵ̵ͷ
ιȥģһŷ㾹Ȼȥϰ࣬е
ŷ˳㲻˵ҽǿ𣿼ȻԿˣҽˣ԰Ҫģܲˡ
˵꣬ҲӦһźһȥԶ
Ǻǡֱŵģŷ̲סЦȻ̧󿴿ֱߺţԼѲӵӡ
ãŷ³ѳԿӸ֮ͯ󣬾;ֱ˽ȥһ·ϱ˶ʺã񲻾
ʱյĹŷ㣬ڱ˵Ȼɣٲǰûûˡ
Ǽԭ򣬵͵ˣߵ¡
ϵܲð칫ңžͿĿΪ۵飬Ⱦͳϡɡ
ͷæµš
Ų̧ͷǹŷˣϽվ
ϰ£һĵĹأȻûбԱƶֲŮԽþԽףĹŷ㣬ĵλжߣȨжǲҲǱĬٲǰֵĲһˣڹ˾ǰǵöģŷûҲѵǡ
ŷ΢΢ͷԳϡɵ飬»𣿡
еѾˣеĻ·ϣʱӦȫ룡ϡɴ
ŷֿ̧һСʱǻʱ䣬һԼ칫ҵ߽ȥȥͬʱûǶԳȾ飬£
ãȾͷ˽ȥ
ŷڴϣһȾǹվɾЦûбˣﻹ˾ġ
ȾüܲôˣѵУһˣ
ŷ΢˵ȥˣ
ܲôûʲôԸĻȥæˣȾֲ
ŷˣԹأǾ̯˫ֵұһ£
ȾеĶǵܲôˣҵĹΧɣ
㲻ԸĻֻýгŷ㲻ɫĵ
ңȾ
㻹ŷЦ
ߣȾһûйȥתȴû뿪䡣
ŷֻ߹ӱӵסĶ˭ˣ
㻹˭Ⱦһ̲סҲһӲĵ
ʲôʱˣŷſǣ˳ɳϡ
ûңҾȾת
ŷֻǿӲİתӣԼҲ̫û˰ɣ
ã㣡Ⱦ̧ͷԹʲôʱŸһؼң
ؼʲôŷ㲻ʡ
Ⱦ޺޵šһ£ȴ֪ǲǣ
ŷˣЦôȲѽ
ȲأȾˡ
ҵȻȲŷ㻵ЦŰӵζ㹲ˮأ
ȻôҪңﲻһȥȾ˵̲סȥҧ
ŷ㱻ҧֱȴǣȾһҲףΪʲôҪȣͷǵûҲɡ
Ҳ˵һΣֻϣԼ
ǵһˣϴΣˤڵϵʱҲǲСġ
Ҫ˵ҲҪǵһΣȾŶ
ҪôԺòãʵҾﶼһģǾ൱Ĳŷ˵ţһɣͱɳϣȻסĺ촽§˳ѹ¡



ʮ 
ʱ򣬰ȷʵҪʱ˺͵ġ
ڲʺϵĳϰ첻ʵ£ܻԸ
죬ŷԭΪһܰѳȾйǰӹϵˣͺ첻ԸպͳȾ䵽ɳϣŸճһ𣬹ŷ㶼ûüƷȾС㻹أֻˡ
ŷ㻹Ҫݵʱ򣬳ȾȴǳԳԵЦƿָָ㶵ﻹֻͣ
ֻһװŷ㲻ʱеĸ̾
ͳ´ô
ûоʮŷҲһٷ֣ŷţƺӦһ䣬͹ϵ绰׼ٴͶ봦ŮĹУֻȻȻ¡
ŷΪʲô£˭֪ٴνȴΪι绰
ѾʼϻĹŷͶˣֱ˹ػ
ˣ̫ƽˣ
ʱ򣬱ŵĳǲ̫Ըٺֹҹˣֲͣƾ
ǡǡʱ򣬰칫ҵֱ죡
ŷһѻܻûҪô˲𰡣
ʲô£ŷѾŭݣ
ŵĳϡ£ĵܲãʦүˣҪ㣡
ŷǳˣӲıƻضĵ֪ˣԺƬ̡
ȾɥģЩЦţǳϢôļĻ͸һؼ£ҪʲôҶ㣬ҪҶӦ㣬ҪҵҶ㣡
ŷֱð⣬һ֮ȴʣְֺڼ𣿡
ǿ϶ڵģȾҲĵ
ǻƨŷЦõ
ȾЦһȹ㷢Ȼڣŵ˳ȥ
ûһʦүŽˡ
ŷûվкɳ£ʣλʦҪȾƻǺȲ裿
ʦүһۣ͵ҪȾƣҪȲ裡
ŷ㶣жϷ֮⣬Ǿ͵ǱСưҪԼҶڳҪԼݣ
ϼһɵۣһӿЦ
ϹҶ˵ˣûռˣǸ̺˵㰡Ǳˣʦүҡͷ
ԭָܲʩչмƵģûϷˡҲ̾Ϣ
ŷеͷ󣬡ֻϺ˵ʲôôһ䶼װ
𣿡ʦүʵ
ţŷͷ
Ǹݱ裡ʦү
ŷ㣺
ϽѽһҪŶ
ûϰʮ˵ĵزԼ𣿡ŷ㷭Ű۵
Ҳܣ㲻ݣҾͲ㣡ʦүOȣܺĵ
ŷЦԷǣʦү㶼üʮˣĲİ
ҲȷʵƽЩԸоеİɣʦүлĵ
ŷ㲻תĹ壬ǧѧʦүϼһϲˣ
ܲ÷ģһʵǵģĵĵ
У֪岻Ǹϲװʮˣôºðɣŷ׻׻ŵ
ãҡͷ
Ϊʲô
㻹ûҵأĵ
ŷ㣺磥

󣬹ŴڻǱ޳ܵϼһˣֱǸ˲裬˾ơ
˺ôϼһͲڿ
ܲã㻹ǵϴХĽռ𣿡ʵ
ǵãŷͷȻʣҼǵХ˵߸ϵеĵƷ׼Ͷŵڵгô黹û𣿡
ʦү⻰ߣѽվ˵ۣСС㶼ţߴϵô׵ߴϵζʲô֪𣿡
ŷ㲻ʣζŶǮ𣿡
ʦү࣬һǮһǮĻ㶼㲻ϣ
ۣ׬ôݰŷԾĵ
ĸһº͵ģȻʦүôֻ̱͵½ռŵߴϵУζǽ׬ζ潫ʻһŲ
ŷ㲻ΪȻȻˣǶӣͰ£
ʦү˵¾£ΪռŵܲС㣿
ŷƲƲ죬ȻǣԺ˵׼أ
Ϊߴϵвܴ޴󣬻ôش壬ԶĹ˾˭ǧټƵ鵰⣡⼤ҵľУûƵġɫصĵ
ôûƣǲǵͷ𣿡ŷʡ
Ϊͷߺ˲𰡣⣬ǽɱٶ࣬ٴ˼ҿصĲרҵʦүʵ
ͬĵͷʦүĻĹ˾ۺʵδôǿɱʤרҵ漸ȫǿҵҵģڵ飬˵ȫȫУȻѾ˵ӹ˾˲ٵרҵ˲ţǱĵӹ˾ǻǷȱ
ǣбʲô취ûУŷʵ
ȻаոһϹԲأϹҲ뵽һǳõİ취ʦүصĵ
ʲôʲôϽ˵ŷߴٵ
ʦүһһٵظмƣ
ŷ۾ָָʦүʣ˭ȥʹ𣿡
裿ʦүַָۣŹŷĶӣ
ңŷסˡ
ǵģܲã֪ռйһŮˣʮ꣬δ顣ʦү˵ܲ椵ıܱȣܹܲŮ˵Ļǿɾͱ˭ˣ˵⻰ʱʦүԱ߳ŷ㲻ͣļüŪۡ
ŷȻ֪˵˭Цõĵ⣬ⶼʲôⰡ
¹ȲȣֻҪܳ¾Уʦү
бİ취ûУŷʵ
ǿ϶еģ
ֻû뵽ˣʦүŽӿڡ
ŷ㱻˴ˣεĵðɣ֪ˣ
ιܲôˣ֪ɲУȥ찡ʦүЩżĵҪ֪飬˵ŷǱѰ壬ֻҪӣǾͲ˹гҲٲΪ治ڲ׵ݶˣΪжʵ֤·һһ̤ʵص·
ҲŵͷǰܲãҳϣʦүʱȷʵôϲϣĻһ㶼дġ
ѽңҶе㲻˼ˣʦүܴ޻ģһ¹塣
ŷ󺹣ڰֵʦү壬ôваһصġ
ҪĲźðʦүȴǲ̫ĵĵ
˺ˣ֪ˣŷ˵ţʵһ»ᣬ۵ľ£
ţͷ
ȻĻҾͲμˣŷ˵žվ·׼뿪
ȥʦүʡ
ǲмȥǸʮ껹δܲȥŷûʲôĵ
ŶŶͷֳϲ֮顣
ڹŷٳŵʱʦүֹסιСӣ㶥˳İ˵ǱߵŮҰ׺սһǿҪҪ׼ΰȥҪĻͻذ칫ȥ
ŷ󺮣Цŵʦүֶ㻹ź͹ðɣ



ʮ 
ŷȥʱѾǶ»ĵڶ硣
Ǽֻи߸ɲסĵ˲ǰŷ㷢һվ档
ţƵʵϰҽȻϵõģǴȥʱ棬ǻΪŷʱҲպڳ֪˽ﲻΪѣܴ֮ͦҲȫλĹ͡
ʱһ񶼻ѡ·ģ죬ʲòԲ𣬹ҽ㲻ܽȥ
ڻ·ڲأŷֵʡ
ܲڼͣʵ
⻰ŷͳˣһѲŤ˽ȥ
ﰡ׷ں漱
ûŷ龰̽ӵĽֻһˡ
һԼʮ߰˵ˣʷŵκһﶼɳһţ˿ڴߣ԰ڴϵʲô
΢Ц·Ϊõӡ
⸱⾰ŷ㵱µĸо·Լ˵Ƶġ
˿ŷͻȻȻûɫȴ𵭵Ĳãŷ㣬ǿʡ
ʱ۹һ䣬ʱ·ǹƵĴͷ͵͵ĵԲܲãܲãסҽ
֪ˣȥɣ赭Ļ֡
ɴ⣬Ͻ˳ȥš
ŷĬվǰλţ˹Ӣˡ
ͬʱҲڴŷ㣬ŷǰؿʱʧȥȤˣĿڵλҽ𣿡
ŷûлش𣬲ԶԣǲмӦԣҽ˵ܸأ
ȴˣڵֻǸʵϰҽڱ˿ʵϰҽҽأ
е㽩Ӳĺ¹ŷϴһԾȿڵѫλҵѣҵҲģ
⻰Ǹ˲ִһ۹ŷ㡣
ŷ㣬ҽһ£λǡ˵ҧ´Ǽᶨĵҵδ򣬺Ǽŵܲúѫ
ŶŷоףȴǹžǱʲôܲøŵˣôµʮשҵŸܲãһܾǱδָˡ
Ŷԭǹҽллˣѫ֡
ŷҲ֣ûкգ˼ҵָո
ѫŷŪúΣ־ͽǼзȵЦ£ô˵ҶҪлл㣡
лҾͲҵˣҾ費Ϊ㣬ֻΪҵѰˣŷ㵭˵һ䣬˿ţ棬ȴգ
һҪŷþʲôǰ˵ĻǾǣɷһ֪Ǹ
ǺǣҽǸˬֱˣѫһЦ֮
ҲǸж˰ŷ㲻̲һЦ
迴ǣݵģ˱̸ЦȴѿԣһʱҲ֪ǺãģֱǶⰡ
һ֪棬϶ô죬һֱıƽദҲȥˡǣû뵽ǣе뷨ûͣѼתֱ¡
˼Ҫˣɷ鷳رһ£ŷ㿪ڵ
²ɰɣѫԥһ²žܾĵûĻҽֻǸʵϰҽûеʸ񰡣ҵļûгĻҽƶһҽڸŮʱӦлʿڳġҽе㲻Ϲأ

ŷüͷߵ¶صĻʱ¾Ͳˡ
̶̵һ仰ѫûʲôоȴΪڴ˴ιŷΪ˾ԼΪðյԽԼѾ֪ˡŷĻȷʵûҪʲôصĻԼĲܴˡ
û˵ѫѾЦҽԽ飬һû׷أǺôĵӣһʵϰҽȻҽʦ̨ϳʲôأɸ𣿡
ŷҡͷĵڲĹؿڣûΣֻžˡȻûаգûҾ̨
ѫҽһᱣ׷˴ԽεȨ
ˣŷͦ
ûǻݱӣĺܵ˻ᵱԸϽĵǱ𣿡
ŷһ۹ֱֱĿʣ裬һ䣬ҪҪҸ飡
迴һۺѫЩǸ⣬ȻŶԹŷͷ
ǹŷģҲǹŷӻȥģЩȻԺ֣˹ŷ֮⣬αҽһֱϣŷ׵ĸԼһ飬û뵽ȴ£ŷˡ
Ȼˣ鷳̽ӵļ뿪ŷƽĵ
ѫŷҽܹصģרҲҲ˵ϵĹô̵ʱϵ̶ֳȣԿɿΪ漣ԣرһ°ɣתĵ
ѫҲ֪ȷʵҽ˵ãⲢϲҲԼδ޵塣
ʵ֪δûпҲûĵطͱǰһҲĳƨиˡ
ȥһ˼ûеģΪ趼Ѿ˿ˣԼٲòǾ޴ִˣԼĿеģһ˦Ŷ
û뿪Ǿվǰʴ֮ԼͰѶϣ
ȻԽãԭƽıԽ³˷ŭŭǶ޷Կصĳʱ̲סһŰŸ߿ˡ



ʮ 
ѫһδӲ߳ȥʱ򣬷ʣ¹ŷˡ
ӣĿ⽻ȴѿ˴¶֮ɫ
Ҫ죬ȴֹ
裬δǸ˼˰ŷ㵭Ŀڡ
Ȼܴ֮⣬Ц˽⣬ʵȷʵǸˡ
Ǻǣ𣿡ŷ㲻ÿɷĸЦһ
ҺĻ£Ͷģԭú˵ģǡ˵ָоԼܶ࣬ΪʲôҪôأ
˵˵Ǹı䲻˵ʵ𣿡ŷʡ
ĬˣĴԵģĲش
ˣ˵ˣҿˣŷ˵תǸСڵĲ˹ȥȻŻصĴβ鿴˫ȡ
СԽ̶СľļŵɴŹ˻͵ĵɫ
ŷСĵĽ⿪ŵɴľȻҺϵҩȫϴɾʵоô
ãѾ߼ˣ
ţҪ̫żŷͷȻ˫ḧСϣڸһãٽѪҺѭͬҲڹ۽һϡ
ãͷ
ŷͿʼã޳ʮָ鶯絯һ䵽Ĺ⻬۵Сϡ
ʼ貢û̫ĸоģŹŷȼӴоϴһĸоտʼʱҧܣǽһ޷ԿصĴϢ
һȵĸоӹŷ˫ּ䴫ʱ̲סͺһŶ
ûϵоͽаɣŷǳһ䡣
šܣŶҧԼ´ǲй¶Ҳðϸܵĺ飬ǰ㷢˱ʪϣʹӵ뽿ᡣ
˵ʵӣˡꡱĵŷ㲻Ǽٵģ͵ֲڸʲôĺѫŭҲǼٵġ
ԣͲһеŶˡ
龰ȴɵˡ
Լδ·õڴϣǸҽҲ¹ڳվԱߣȫͲǸ⾰
һʱ䣬ѫɫ󾽵վ֪Ӧԡ
ѫʲôЩʵ
ңҡѫ૵Զԡ
뺫ǵ㣡ŷ㾹ȻͻȻΪѫΧ
ǵģҵģԣͽˣѫе͵ĽͣŷЩӡ
ûʲô£õģ˵⻰ԭöǺԵøˣΪҲԼᷢղЩҽַʵ̫ϵˣƵģһΣ»̲ס
Ǹҽҿչ𣿡ѫ
²ɰɣŷøղźѫһģһֵģһչ˺ģ
ŷУѫֻ̾Ĳ鲻Ը˳ȥغţߵȥˡ
ŷ費һЦٽ£Цˡ
裬·⿪ɣŷɫƽĵ
һϸո̵ĺˡ
Ҫ˿ڣ⻹ҪЩҩŷ㵭Ľ͡
ĺܲ˼˿һǰһڸ£طڼ˵ģƽʱҩʱԺΪ˱ӣǽɻʿģߵʱ򣬶һŮֵġڣҽҪ鿴˿ڣȴûɾܾ
оܱԼҲδѫΪЩط治˿ԼģڣδԺ׼壬ȴҪñȶΪˡ
һһĽ⿪Լ·񵱳ȥʱһ
ôǰ½ζˣҲ֪Եݻԩˡ
ףڰԼ·⿪ˣͬһ𣬵ѾݣͲֻ֪ڶı۾
ŷŵ̵ȱȴԲʧ壬ֻ̾
ŷַŵǰǴʱ費һΪʹΪͻȻĴ̼
˿ڻʹŷ㿴ǵѾߣֻŵɫĵʡ
ʹˣǸоڡ۾ش
˽һ죬οˣҪʱģŷ㰲ο
ţϽͷ֮⣬Ҳ벻˵ˡ
ŷƵģһ䣺ѿȥɣ
ƺһ·Ǳ׻Ƶģûιȥ
ҿĵŷ仰ǽͣȻҲһִߴ١
ߵĲˣû취ԾܾΪκѿӣΨǰλܾˣҲûɾܾ
ǣѿȥ
˿֣λãҪ߹⿴Ļǳǹŷ㳤͸ۡ
ȻûУ
ûۣҲûȥֱͦͦڴϣ·һֻ׵ѩᡣ
ģǺõò޵ģû̵ĻǾ͸ˡ
ҲԼҪԶȱˣԺȥ̲ӾҲٴȻˣ룬־⻹ǲеĴңΪҿϣ˵ǴűȻˣȫҲˡ
Щʱȴ֨֨죬Ȼ󸹲Ǵ̺۾һһ̲סſ۾ȴԼİ̺϶һЩҺ壬ɫģճģ˵ʲôһ
ʲôЩĻɻ
ҸȥҩŷƿϴһĶ˺ôľŪõģҩƼõġȻȫȫʹ̺ʧȴܵѷֱĳ̶ȡ
ǲİ辪ϲʡ
Ǻǣˮܻƭʮ꣬ƭʮ죬ƣԺʱ̾Ӧúѿˡŷһ˵һָ
Р̵ϲʹʱֻЩĿŹŷԼС
µ˰ҩ֮󣬹ŷǰ«ҩࡣ
һнʱ賤һڽˣԴ·ˣ
˭룬ʱ򣬹ŷ㾹Ȼûһ׼ľͰѹزϣ˿ڣزŮ˵ز
ʲôŴˣΪŭʣǵģΪ
ŷɫȻƽĵǵһμʱ㻼Ȼ㿪˷ӣǵЧΣûóףһҲ֪Ȼ˵ѾˣҸҵ۾֣о仰˵úãһһΪСĽ룬ټһΣǾԱҪģ
ܰåˣ˹ףŷԿƵһˣ
Ŀһ仰ҲֻĿᱡԼ



ʮ ʧ뷨
ŷ뿪ʱǡ˴˰̻ĺѫ
ˣ˵йֱŮһģһġ
ܺѫﲻϲƨУ˵ޣǿȷȷʵʵǾķϣܺ͹ŷȥ٣ϲУ
ѫһзȵĳɹʿ
ҽ𣿡
ţŷͷȻȴûаģ
ôѫʵ
УŷʶĻش¾Ȼ͡ʵеò񻰰
ʲô
ŷѹϽýΣ˵úܲ
Ŷлл˹ҽѫ
ӦõģӦõģŷҲѵõĿϾϣδޱ˵Ϸ˻Է˵ллǺٵģôж˿һЩҲӦõġ
̲Ľ̸󣬹ŷͻؼȥˣһ·ϣܸоԼʲô¸Ƶġ
˺һŻȻһԼԿǣԭѫһֱзӦһȻѽռߴϵеһɶ
˶£Լˣ
ŷԳЦЦصңƨɶûأִˣԺ롣
ĺ棬һҡҷ˵ıһ߻λƵǰߡ
żһͷֹŷɫĿ⣬һ죬ȵǰ档
Ϊʲô
޺޵ĵҲϲҺ棬̫åˣ
ŷʧЦǰͲåˣ
㡪
úúãǰ棡ŷϢ˵ĵ
˸ƣȴǸоڣĵҿǰǰ档
ŷͷһۣûǷǮûƭĸ飬Ҫûռ֮ԺĽûһ
Ҿ㣡㣡ˣ
˵һŮ˺һ˵ʱ򣬾ͱʾˣҺм֣м֣Ҷ޵Ҫˣǲ˵ѾҰȥأŷܺʡ
㣬㣬åţͷҰש
ŷƲϽһ̵ˡ
Ժ칫ңȴԺһ׺ͷ̸
ŷϸһͷе죬һʱ벻ļ
ŷͬѧˣϽʦԺЦָͷŷ֡
ʦһǧˣŷ棬ȴ˹ȥ
Ҹһ£λʦǹʡҽʡҽЭ᳤йҽоԺڣʡҽԺԺ
̫ţˣͷγһ󴮣ǽܾͻ˺üӣΪԺȻȫǵãŷ
㶵Ŀͷһ󣬹ŷһѣŶҼǵˣ㲻··˼𣿡
·˼ף㶡
Ժȴ̲ססǳ⣬ŷͬѧʦʰôûò񻰰
ŷûһŮӶĹִʦȻǲӶģؼʦб¡ûʰֻǶʦͷȴ֪⻹ͷȥ
ǺǣôоίˣԸ⺰ʦЦ
ŷûϵıѾ
ߣԺŹŷǸ̲סһߣŷͬѧ֪֪ҷ˶󾢲ͽܵģΪ˭ôͽܵܵõĽ̻㼸ĸݡ
ϣ޷޷ִԺĻתͷԹŷӣķѪƷòλѡþ׼ֱİַҲ൱λֻ
ʲôŷʵ
ֻһ֣ܰѻѪŵøһЩͬʱԸ˻ȡʱˣ
ŷһʧʣ˻ˣ
ûŵҽԺͶˣ
ŷϣò԰ɫ
ǺǣýţȻʦԤҪƨˣҲҿӣȴûϵ˫ַĵز֮û裬ұסһ
ŷַﱻ˼ڴɵǸʦǵʱҽ֮꣬ַȴҲֻɽ͸֮ŷʦʦûдʦȻҲûܴŷ㣡
һ㣬ŷΪеź
û뵽ǣִ󣬾Ȼ˻Զʧ֮
ţḧźӵͷɽԺ֢Ч͸֢ЧȴǶԼ֢Ч
ŷͷʦҲ˵ġ
ҿҲַ
ţŷɻĿͷ֮ǰ˺ûмɣôῴԼأ
Ǻǣҳ˺ԺĪ֮⣬ԺͬҲǺѣʱһȾƵģ¼ͿˣĻôϵͷΪͽأ
ŶŷȻ
ַɽ͸õòԼ֢ʱܶʱõĶҽȥȫȻɴҲ²⣬㲢ǶԴַ裬ȫȻͲ˵Ķ𣿡Цʣʵǿһ㣬治ҽŷôţƵͽܡ
ŷͷ
ȻˣʦǲǸأʡ
ܹŷѶģǹֵԥһ£ŵ˱Ȳ˵ǰϥŵصĵʦò衣
˾٣Ǻ󲹰ʦ֮ˣ
ЦȻ֮ͽܣҲ޺ˡ
ӣкܶ໰˵ÿˣҼһˡ
ǣʦŷӦ
ãܺãЦŵͷȻԺϣǱ˿϶Ѿų˳ҾͲˣͽܽ㣬ɵöİ
ԺȻǵͷӦȴ棬ʲôͽܽңҸ˸ͽܺòá
ŷأͳţ˳ŷԺ칫ҡ
ôŷͬѧҸҵʦɣԺЦģ˵ҸҵС㲻ɣ
ŷͷ
ŷͬѧεĿԳɼҲԺ˵Űѿ˵ĲݸԱһֱԹŷüĿŽŵò˶ãҾҪĽΪŴˡ
ǿ϶ġŷ㵱ʲõĵֺƤʣԺˣοôãʲôûУ
ŷͬѧҲ̫˰ɣԺװŭĵȻʣҪʲôҪҪĻҿǲܸӴ
⻰Ĳûϣ߼òûѵذ崩Ժ˵˵ʲô
ǺǣôܸɣԺ㻹ԸúˣŷЦЦŵϴǸҶٸͺˣ
Ժ⵹һ
ŷͬѧҿڰԺ̾
ŷ޳ܵЦЦ
ûУʣһˣ˵ţһѹʵʵǰשһĲҶȻ浱ǰשƵĳŷ˹
ŷ˳һ浽˻ȻллҲûһ䣬ͺٺٵЦˡ
ι˵ѾͷǲҶǮİԺ
ѵ㻹ʡ
ǲҲѾ˷ǰһ˵µʱȥأ
Ժˣ㲻ǳ˵Сˣǳɲ˴µ𣿡һԺС϶һԺ
Ժ󵹡



ʮ СǮССҽ
ʲôζôأٴλصʱ򣬺ѫ˱ʵ
ϻų죬δЩţεĻᣬûųʲôζһûʲôζ
ôûζ㣬͸оζɹֹ֣ҲǣڣɹζرŨѫ˵űѰζԴҵСϣָǷۺɫҺ
ŶȻЦŵǹŷƵĹ˻֮ͣôµأƵλ⣬ҲΪ˻͵ãζЩЧĲԭʱСȹ۵ĵطʹģǷҩ󣬽˰Сʱʹʧˣ˯ѵڶ죬׾ûˣҩĺ棬Ժ޲أ
𣿡ѫ⻰۾һССļմй˻͵һɴ
˾٣費ʧЦܲãʲôѽ
ǺǣܲãѵҵĺǼʲô𣿾ҩҵҩЧô飬俪ǰǲģѫСĵİɴװһСȥһ¡
ѫȰ㻹Ǳ˼ˣҲ¹ŷӦò䷽ġ
׸϶УǮأѫЦ
֪ΪΣ˺ѫ⻰ЩˣѫΪǸ̰֮ʹشˣ
ʵȴˣŷȷʵϲ̰СˣҪ̰һ̰ġ
ܲöǸҽ൱˽Ŷѫĵ
ףҲо˺ܲ⻰ζأЦЦĵɫҶ˽̸ϣҼᶨΪѼֵǧܳ˵ˣԲǻһ̰֮
ߣ˵ѫһӵĻ𣬡㻹˵ٺĵİѳӽ㣬ô飿
ѫЩЦԷǣ賵Ӹңҳ£賵ңΪġҳΪӵĹϵҵļʻⲻܻΪһ̸
ã˵̰ƣţɫȴǲɵģôôİôĳأǻǸ꣬ûģ
һ㣬ȷʵǷˣΪ賵飬ǸղżʱԼѾˣȴҪ鲻ɡԼԭĲλֻұߣȴ˺ܶԼѾˣȴûûˣڵеԼǰ
ЩϾһһȣһ㣬ֲӿʧ䣬ɵ룬ǲΪ֪ѾǱ˵δˣԲŹıأ
ˣˣˣʲôأô񡣡ѫǰ˺üУŰĻл
Ŷûʲôո˵ˣʵ
˵Ǹչŵϰ䷽ңҪ˵仰ǲ𣿡
˵͹вֻһеСǮеСµСҽˣѫ֮ԱǣмߵҲŲָɴأ
ЦЦȴͬĻΪв˵ȴǸջ󰡣

ŷǰʵשͷһĲҶصҵʱ򣬷ּﾹȻһƱˡ
ХϡɣȾ̣壬ͲҲУò£ХͳϡɳȾǴԼ㱨ģ̺ǴԼ㱨ģͲΪζأ
ѵԼ̫ûԡŷYYһ£ȻͳЦˣպһҶ˵òˣһ𳥳
˵ţŷѲҶӸûйŷôõ֣Ҷҵ˵ϣǸĳһȥ
ԭ̾Լпڸɵۣá
ŷЩڨڨĵֽӦ̫ˣ
٣㶯˺òã̼Ц
ŷ㿴һŹֱ飬ЦֲЦӣɾ͵ŸЦЦ£
ںöЦ
ŷɾͼι㻹ŸﰡϽѲҶ
ϽС̲Ҷ֪ܷأѾʪ˰
ʪʲôϵɹ˲ŷһ۵
ǻܺ𣿡ʡ
Լܺȣѵݸ˺
˶ɵۣŴ˵Ĵͷʽʵ̫ɰˡû˰
ãǾǺȰ׿ˮŷЦһ䣬ȵ׿
ӦˣүѾǿˣ
»ǵϰ׿ˮ
ŶƵӦһ
ʵ˱ƣλүۻǰ׿ˮĴ
Ժгһͨ˵ľһЩȳԲȺȵĻŷ֪Ҫ˵ΪͲڣЩ˵ͲҲ϶ҪԼֻǵű˵棬ֲ˵
ԣŷվͲ˵нݡ
ڱźǵĽŷ㶢ͲʱɵĿ⣬һľͲ³źôã˵Ļ׳治ҵһβҪ㻹Ҫ꣬һģ
ڹŷ¶Ϥǻʲô϶ǲˣ
ȷʵˣڿƯŮ˵ʱ򣬾
ܹŷ벻£ͲȴΪġ
̸Ƿм뻪ļƻȻҲϸкǾòˡ̫ãͲ˲ܰѻ̸Ҫű͵Цˡ
ݣŷƣܺãûڼҡ
ֻҪڣ°ϽİͲ˷䡣
ݣŷͺＱİӵһ˫Ҳ·
Ͳ˲ɻŵĵү棬кöأ
ûҵķԸǲҽģŷ˵ţѾͦε˫塣
ү飬ǿɲº˵أͲĵ
Ŷŷͣ˶ֲδÿ
дһݺƻ㿴𣿡Ͳ˰ԼŵǷݼƻݵŷǰ
ŷŷſżƻϣķҳ֮üͷĵȷţҿ֮˵ɣ
ŶͲ˵ü˳۵ĵͷ
Ȼذɣŷֵ֪Ͳ˵ĿĺѾûкȵ˼֪Ϊʲôһ뵽ͲѾмŵܲã͸оĵò˵ġΪǷ񣬻Ϊ˻棬мŶԴڵġԲͲݼƻдöôʣôźж۵ġ
ֻͲҲףԼҲ;ܾĻ»ġ
ǰĹŷ㣬Ǹϲ룬Ǳ˸ܵˣͲѾôãûйҲпͣĲԸ̫ġ
Ͳֹǿŷʲô˵ֻĬĬ˳ȥ
˲ŽȥӲεŮ˾ʹ˳Щ棬ô¾͸ˣүز״̬
Ͳ뿪֮󣬹ŷߵſڣֵᣡ
һ𣿡Хͬʡ
ǵϰ˭ŷ㷴ʡ
Ȼ㰡
ǲͽˣŷ˦һۣת˽ȥ



ʮ 齻
˼죬ŷٴǰȥ衣
û⣬ֹŷϲĺѫȻڡ
ŷ㿴ʱ򣬾͸оƣ˵ʲôŵܲôôôпһ쵽èѵҲԼһǸ˦ƹ
迴Ĺŷ㣬ˢһºˣĺôԼסΪͻǰľ龰򵥵˼£ԼȻ͡ʵ붼оݰ
ѫ̬ȴǰĵĮȫ෴Ϊĺ͹ŷкҽˣ
ŷ㻹Ǹӣĵ˵ͷǴӦȻ̹ȻĿ裬ʣо
á֨Ӧһ䣬ȴλĴݵո˵󰡣Լδ򣬾Ȼ˿µģûС
Ŷŷ˵һĲȻڲ鿴⼸Ժµʲôҽ
յѫʹ޻һĵҽðɣ
ãŷҲһ֨һ䣬ȴо죬λе㲻ԾôǸ칷ͷƵģûôЦݰ
ҽ𣿡ѫʵ벻ʲôԸŷ룬ֻ׵һУͳ˰лһݵŷǰ
ڣǼ鼴ŷ㿴һֵۣллҲᣡ
ѫ˸䶤ӣЦУЩεİ̺Լ
ŷüͷ˼ڲ̵ܳġ
ŶŶֻ֪ˣŹˡѫڨЦţȴְȫĳ嶯
ϾҪʼˣԸĻȥŷ㵭ĵ
֣ûɵĸоһϺֿʼзӦˡ
û£û£ѫȴǰڰ֣Ȼſڵҽм¡
ŶŷȻĿһۣȻϲ˵
ѫָľɴŹ˻͵СȵģҿԺÿ춼軻ҩ
ôõҩǣŷ
ǣҶҩܺ棬ΪζʵںܶأѫȻɵԴ͵˵ԼǰѾĵһЩҩԼ֧ӢŶȥ飬ȴʲôҲûһЩۻߵȴЧ
ŷȴα˵˵ʲôζأоЦȴûʲôƵһҩˣζȷʵǳЩ׷ҵʲôΰɣŷ㵭ʡ
ûȻûУѫæҡͷ΢΢Щĵҽ˵Цˣ˵ֻôҩôȬڵĳ̶ȣҸмأֻǶҩܸȤѣ
ŶҪ˵ľ𣿡ŷƽʣ֮Ȼ˵˵ľѾ֪ˣҪû£ɣҪʼˡ
Ȼֻģ˵ҽƵҩôãƹ˵Ч棬ΪʲôøܿѵĹ˻ߵõʹ۵ʹĥأ
ŷ㱻һ˵ԼȷʵˣӦҩͶŵҩȥģ
ѫϽĵԼƬ
ŷ㿴Ƭдźҩҵܲãҩҵܵ곤ҩǡ
ܳһͷùŷЩۡ
ҽרŴҩҵһģţֻҪ˻͵䷽ңһøĻ档ѫǹԸûʵɣȻʩջ󣬡䷽ļǮ˵ɣ
Ǻǣŷ㲻̲һЦȻ̫ˣֻһĹƤҩѣʵѵǴ֮ãĺ⣬ˡ
ŷܾѫЩżҽ䷽ļǮ㾡ܿˡ
ҪһڣҲӦ𣿡ŷ㵭ʡ
ѫ£Ϊû뵽ŷôʨӿڣ룬Ͷһڣδܾ׬ڣǸ࣬ҧҧҽԸⱻ䷽ȨĻһֺη
ŷЦֻǿЦˣǮ޹ءĺ⣬ˣҪ˵˺ðɣ
ѫ֪ˣһǷʯͷֳӲ
вͨʱӲģֻȡ
вסѫĺƤֻΪѵĵŷ㣬ҩûеõռĻĿѫģϾ˻棬츣顣
ŷ㲻ΪҡͷȻ˼׼黻ҩˣ鷳رһº𣿡
ԼŮҲãѫ޼ƿʩֲҵʹвļֻ÷޷޵뿪
䣬һʣ¹ŷˣվȻһԵЩΡ
ŷ㣬ΣҪ𣿡ųųʣһεļİŪˡ
ͲˣҩҪϵģŷָָԼղŷṆ̀й˻ͣȻƿŷƵРҩ
ƿϴƵĶһп࣬ҪҩǾͱʾԼǰ½
費òϵǣŷƵРҩĲԭĿİ̺Ѿб䵭ļ񣬲ԭôʺأ
ڻû·֮ǰ̲סʣŷ㣬ǲΪѫҵδžܾ
ŷԭʣ㿴ôС𣿲ߵʣԼȷôСˣֻҡҡͷ
Ϊʲô׷ʵ
ΪԼҩҩԼûҪ˵ġ
Ŷ΢ЩȣԼҩ
ţͼһģģеС
ҩʲôأԶģСҩȤ
ˣŷЩ˼˵֣Ȼһûɣ
ҩֳһȻôû˵ҩйҩп˵Ǻ֮㣬Խʮֵҩǿƾ𣬷ǳǱһҩأѫҲһֱǺȡܴأ
ϢŷһҲȤǵҺȴأ
ţʲô˼費ʡ
½ռͶŵڵصߴƷϵУ
棿ɵƵĿŹŷ㣬㶵ʣǣ
ܲã
豻׵˳Ƶģ֫ӲܶˣΪŷʵǸ̫ľˡ
裬ôˣŷǰ˺üΣʡ
ûʲôֻǸо̫ˣ购ŵǿ໥ģ
ǿԣŷͷ漴ȴҡͷҲϣѹϵչҵʡ
ǺǣΪҵĹϵǵѹϵøأ
𣿡ŷûиϵĲ֪˵滹Ǽ١
ȻһƭôȻܲãΪʲôأ֪ҿ˵ĻҾǩˣ
ŷ⻰ҲЩ
ŷ㣬㿴вУҩǶʮҩĺȨѫҰߴϵи㡣
⣬ǽ𣿡ŷüͷʡ
ɵϣǺ迴ŹŷԳԵЦ
ŷ㲢ûЦ̫ãΪž˵ǽǺҶУҵ̸УǾ·ˣ
ļ֣ȷʵЦˡЦĹŷ㣬ҲûֺǶãΪհ쵽·Ŧϣû⿪һťأֻͽ
ʾȻ£ֻεĽ
ŷ㣬µޱȵĵ
˿Ƹ߸ɲŷµԾϽʵôˣ
ϽҪˣ½ޱȵĽе
ʦţϾ



ʮ 
һֱǸϤصŮˣȻŹŷʱŵһ棬ԲǸ»ҵˣûмΪǾֻŵġ
ŷڵ绰УŻʱʶ·һĴҲ˲ٸҩˣҴҸͼƱȥ
˼ƴ¥ݻûŷȲˣһƲߵ¥ţֱϳ壬һ¥
ȣԶԶľͿﴦΧһˣҽʿ˼߰ļһѡ
ŷ㲻״ûȺпµӰʲô£һż羪׵ŭȣǸʲô
Ǳһ׷׻عͷֻһҽȻû̫ķӦҴҵĴֵһƳ֮תͷȥͷ̽żﴦҡǸȿ˹ŷ㣬ӭҽϽȥɣֲ̫̫ˣ
ŷ⻰һ󾾽Ҳ˲ʾôˣֱֱȥȺ꣬׽˼ﴦң
վŷһͷʯǵ۹䵽ǰż鴲ʱȴֲ⵹һ
鴲ϣһԼСкӵһǿ֮оȻһľõĳӡ
бϲǿ׵ģѾ˱ǻֻ¶һԲľֱ¶档
Ѫ˳Скıǿϣ£ԵüΪĿֲʹ뾪ʹСкֲͣĸĸֽţСĵӳָصĶ
Ск˵ĴĿģССͣȴصˣĸĸļֱͣĽкҽȾҵĺӣǣϽȾҵĺӡ
ŷǰȥɷ˵ĴͳСкǰ
ûһᣬ԰һЩ
ӵĸĸڰͣŷͲһȣˣⲻ취𣿡
Է򸾱ŷһһͣٺֻǵ
ģŷָоԼֱ̫Щοǵǵҿ⣬Ƿģһᾡȫģ
Ͻͷ
ŷתͷ£Ժ绰û
û²Ȼ켣ٴü꣬Ǵûм飬仹һôСĺӣ
ղţһۿӱǿŵʱ˶ˡ
ҪһԼĺӣеԸԺкӵĻӦþǰСкˣڱüһ侲ˣҵó֪ŷ绰⣬Ĳ֪ʲôˡ
ŷǳԸɷ𣿿濴һ£ԼʦΣϽԺ绰֪ͨٿƣ­ƣ­񾭿ǰ죡
ŶŶãŷôһѣѹԼʲôˣ
ŷ۹һתվһҲ·Ҳ֪Ǻõΰҽв̾Ժ˵ûЩȷʵ̫ûлˣ̱أ
ҽŷȵ
ΰϽӦһ
֪ͨƣϽﴲX⣡ŷ
ǣΰȻҲǺһҲľʹӦ
һʵϰҽҽʦָӵתʵŵġȷȷʵʵǰ˲ŶУ
ʿŷֺʱѾܲôˣżëҲãʶٰҲãʺĥǳ¿ѣҲҪһˣ
ЩʿͼʶʵϰҽţƵɱ˵һ棬˵ζշԸȥˣĻԥʿϽĴӦڣ
Ȼƣŷ
ƽòƽ򵥵òټ򵥵һҽҽҽʿˣ
⣬Ϊ͵İοƷ
Ȼƣˮ
ҩһõĻ˽⣬û̫õģ
ǣûʲôãֽǷĲԣȴǺܹõġ
ҽʿҩˣȻ֪õʲôҩаοˡ
ڸӹˮʱһҽʿѹһʵϰҽַ֪ˣڲ֮ʮȻʹվϹżʲôҲ벻ȥʵǶ˰
ŷѾûʱȥѹֻ뾡ʱ˽ߵ
ôص飬ʱԽãԽأʵ˭Ǻӵĸĸ
ǣǣղǶԱŷȵһһ㶵ķ򸾸Ͻش
ӵĳȣ״ңŷ˵ţֽͱʾ͵˹ȥ
⻰һǰҽʿòˣʵϰҽȻţƵıǮ
˱ҽһʵľǺӼ갡ô˵ģεİȻʵϰҽѣھ֮С
ĿǰӼ꣬ôܵˣ϶ľ˭ЩͨͨǲȳԲȺȵģΪЩԴӵڵû˿ֻ֪ӵ״볤ȣ֪˵صʲôز׼ȷж봦
ӵĸװӵĳ뼰״ʱһҽʿǵüĵɤϡ
ܳʮףǰεļΣԵΪǺܾûùѾ⡣
ڱǿԿõֻǸֱףҲ˵о׳һ˱ǿ棬ӵıǻûôľ룬ôصǰˡ
ǻŵľ­ףǴ˱ǻ­ڣͬʱҲӵʱ̶Σա
Ҫҽʿĸغܶ࣬ôҸоǾĲѣ
ȿǰӲͼʱͻ˺ü£鲻ԽĴ˼ʱ嶯ҪȥӰγģ¾ðΣǼҪŷ绰ȻɵúĻˣԺҲٻˡ
ΪóȻȥӣǺܿɸصĺģ
ܿ죬Ժˣٿƣ­񾭿ƵרҲˡǰٴǳḻһרҲо൱ļ֡
ﴲXʱ򣬹Ȼʹһӵļͨǻ­ڣһ幫ϣΧ񾭣Ѫܣ֯
ӽ­ڵλ÷ǳ⣬ӵǼԱ߾񾭣һŪ񾭣ܻܿɺӵ½ʧӵĺʽԴԣΣյӵ߾Ƕڶ
˭ֻ֪ҪǶѹǷǳߵģһ𣬿϶ɴѪʱ˵­Ƶרڳ·ҲѾȡ
ûӣֻиӣΪӣӵֱ˵ֱָ˿쳣̵ģûУûҡΣҲ˵ӺܿѾͷڹǷ֮䡣
һӰγӵѶȡ
⣬˸оѩϼ˪ǣǰѾˣ⼣Ķ­ڣǷǳ­ڸȾģ­ڸȾҲ൱ߵģ
ڣ­ͣʱԽ­ڸȾĻԽߡȡӵԽԽã
ȻôðεĻͰˣαҽأ
ڵӱǿǷǰγɵģǰγĻпܻˣ­֯ˣ­ڴѪͻʱǳɹγҲпܷ­ڸȾǣγֻһǾ
Ժ֯һרΧŴX⼰ӼCT˵˵ȥ취ֻһӰγͬʱΪԤһ׼һ֧­ƵרҶ飬һгֲ֢ʩп­
üҳͬԺİ壬չ
ǣˡ



ʮ ¸
˭Ը
ȷһ˵˭Ըأ
һѶȣðգܽ
Ҫֹ죬ȣݣ׼Ҫ˵йӲʣӦһе֮м֮ͻ
ڰӵʱֻ˳ŲķֱΣ̾һ˿ĻεƶҪһǳ˲ɣĻ롣
ҪǳĸߣǸֺõ
һ㣬⺢ӵļͥһ㣬Ǹľĸ׾Ǹͥûܸĺô
Ҫðķգûʲôô˵ˣһǿҪеġ
ֻսûгɾͣҳɹˣᱻʷģ¼ҰʷˣȫרҼԼϧë˭Ըðȥֳֺõأ
ĽǣûһרԸ
ԺѯΣûһԸͦ
ԭøоģ̲סʧʹġ
ûԭսܲܲɣԺû˰취ֻ˶εվרҺǰ༱ƵҽȥƵҽ˭Ը𣿡
һƬİû˴ӦרҶǾͲҪ׳˰ɣ
Ժе־ʱȴһͻȻվ˳
һ־Ȼ½ҽԺûж೤ʱŮ£
ţηרҺЩȣǲмڵ˰йûӣΪλʲôɵ¶ϸأ
ԺҲܾȣԼϱϱдأ
в¶֮ɫ̾ڣü
Ȼȴˣǻͷ޺޵ĵվĹŷ㡣
һҲûҪԱ˼׼ûУǹŷˣԺʳʱͻȻڱһ£ģ¸ΪߵõĲ֣ǿ貿
治ʵ̫治ˣ
Ժµͷãɡ
ҵѧŷ´ϲȻŷ㵨Ұֺξ̨أ
£ҸɵˣŷҲˣȥˣԼˣ
ʱ䲻ˣɣǿƵԺûЩַʲôͬǿƵ˾һŭı飬ȥ
ʵֻǹӰˣĵ׵Ǻģǻùŷأ
ʧˣûϵǸʵϰˣܶһʵϰжߵҪ󰡣ҪǽҳɹˣǾˡкܶҪġ
ԣʱ͹ŭӣȻȥˣʵ⸱̬֮ڡǲ˭Ըǲ˭ҾƹˤӸһʵϰˣ
Ժ뿪һֱʧ˭û˵ΪǶΪܷŭˣܱˣֱͿˡ
ˣŷȫûʸʵϰΪѾǰ϶ˣ
ŷ㲢ûаĻͦˣܼ飬ǵʲõģ֮԰ƳȥȻΪûԸȥֲĿǸĺӾȥֻܰʦˡû뵽ȥȴԼ

ûΪһʵϰͱ˶ϷܴҶϿʵϰܴҶΪĽֹۡô˵ⶼһҪΣǻӦþġ
ʵ֮ôϽ̬ȣһҪԭǾΪûʼԺѾԺίǰͷͷԱߵĹĦˣԺ˿һݺݵĶһ֮أ
ΪԺԺίǰͷͷලǰԭµרûһҵġ
ʦõġ
֧ʱ׼Ӱγֲ֢ʱ­רҶ飬ҲȫԺġ
ΨһģǸΪʵǸĹŷͬѧ
ʼˣΪߵıǿױвͨˡΨһõľǾͨ·취ҲǿΪ֮ѪŨȻ½뿿Ψһǿױסʣһ࣬Ҳ൱Ϊġ
ʦȫԺõģϵڳ£Ǵպϵ
ƽȣ¾㱸ֻǷˡ
ŷ֣ϸ˼һ¡
ԼûʲôɾĶɣڤڤкԤеҪⳡûĶûЩŮأӦòʲôɣ
ȻĻǾͿүİˡ
ֽҪյӵֱϵʱ˵Ķᵽɤˡ
һΣãã
ãӻˡãҵｫһصӰΪһֻ꺢ӵ
ŷ뷽յӵľϣһ浽ӵϣȻϵͺһ𣡡
һ޷ݵĻ֮ӱŷɹˣȻһѪȴӺӵıǿ˲ӿ



ʮһ ط
찡ôѪһʿ̲ס
ǲ­ڳѪһסԺҽҲʡ
Ҫ­𣿡ʦʡ

һʱ䣬ֻҡ
ŷüͷϸĿֿӵĳѪȻΥյ˺ӵıǰ˿֣ᣬһӣһų໨һ˺ѪıǿףȻ˵ˣûˣ
ˣ
ûˣ
Ҷе㲻ԼĶ䣬СѪֹأ㾹Ȼ˵Ѿûˣ
һר̲סˣʣͬѧôҶ϶ѾûˣôҶ϶û­ڳѪѵû𣿺ӵıǿ׻Ѫأ
ŷ㿴һۣĵһ㣬ӽǿף˿϶еģѪҲⲻ˵ģӶڱǿϣγһӵãѪޣд󲿷ݵѪ档ӺѪҺӿǲġ
ǣжһǳ¾ɻѪʳѪأһǳסԺҽʵ
ѪʳѪɫ𡣲Ҹ˵ϰǣζ֣ŷ㵭ı顣
һҾǾ֣ζǻѪʳѪΪǾȮ
ôۣһרҶ֮Աǣһе㶸ԵסԺҽȴѧŹŷӣҲǰȥһһ֮󣬲ҡͷ⿴û𰡣
еģܺϸ΢ֻҪ棬ܿóóģѪҺ뿪Ѫܺʮ״ͻᷢı䣬ָıڻڸ£һǷֱ治ģ
ŷ仰˵൱ƽڳܶ˶оԼˣΪûǻڵĻѪʳѪʲôͬ
ŷûܱô룬Ǽһ㣬⻹һ㣬Ҫһ㣬ƽȣ
˱һѣ׷׳ĵ໤Ͽȥǰʾĸָ͸ղǰû̫Ĳ
ʣ­ڳѪôƽ
϶Ѫѹ½ٵ
ǰʸȻע⵽һ㣬ȫһɵĵҵֻǰĶѣŷ֤ݵʱǰϼһԲ΢΢оȣʵϰд֮簡ΣȴĶȣΣţæң̨ϻܱŵ侲ͷ۲һ׿ԽҽӦ䱸ȴҽԺһӵеġ
ʵϰҪȺܶסԺҽסԺҽҽǿöడ
һ󣬺ӵû仯ӱǿڵĳѪҲ˲ӿһ¹ͱüҲɵĶһŷǶԵģɹˣ
˸ˣѿ
˵ģȻǺӵĸĸѿıǰǰһҲʵϰרҡ
ȴԹĦǱߣԺͷŷɹ˺ӵĸĸ⣬˵ľˡΪôֱҰľӲûʸĹŷ̨ȻϣŷܽҳɹĿȴڴˣϣλᣬĥŷ־ϣγɹΪŷΪʡҽʽһԱ£ͬʱϣŹŷĳɹݺݵĸЩϣΪǵһרҺݺһǶ⡣
ڣŷĳɹˣԺĸĿȻҲﵽˣôôܲأ
ĦҴһʸоڣ̫ѿΪ˿־⣬ĻǿΪŷֻһЩˣԵǿûʲôµʱͷ׷ѵ뿪
ȻˣŷȴһҲҵģΪӰγȻû­ڴѪӲȥʱ򣬿϶ѾѪܻĳЩ񾭣ĺ֢ڻö֪⣬Ǿӽ­ڣˣһӣǼΪɲ­ڸȾġ
Ҫľͷ­­һȾӳ̶ǲѲ²ġ
ԣŷҽת֢һ໤Ⱦơ
ŷֻһʵϰûȨҽʱ˿̨̣ϣҽҽʿûвִеĵִˡ
ŷ뿪ҵģҳʱ򣬷ֺӵļǰרǧлǰרҾȻҲ̹Ȼ֮
ŷûоʲôֻһЦ͵Ĳ뿪СĸţҪʶΪԼǸţƣ

ٴμԪɵʱ򣬽ԪɱѾһڵʱˣ
Ĳţǰɫ԰ף㲣еһϢģήоǴǰרӢС
찡Ԫɣˣ
Ԫɿ˵һ鼤ӭȥ󣬺󣬾ңҰ
һ죬ԪֻоԼĲһһϢʹܾʹӽӵǸȦϴȻ˶קõ˻ȥ
޻קӰѽԪɳԼǰȻɣһҹްҹЩҹأôңôôأ
ģԪʵʱĵ׸оޱȵķŭ̬ûûҹĥҹЩ˵ҹԸоԼڵ֮С
޻Ͻ˸ҷˣָŴ޻ŭޱȵĵ
޻ȴЦү˵ݸ£㿪˿ڣûɲӣǣĺϲ
ģҲףûһĵ
޻ɫһڨڨĵүҲӦֻ֪ȴȨ
ţüĿһ޻ǲҪҸᶷ
޻΢Щſ֣Ͻҡͷүû˼ԪɺϴĶԹǿ˶ϵġԷĻ򲻸ҵģ
Ȼˣͽ˵Įޱȵĵ
޻һŵͷеӸһ£Ժү
ԪвҽУ޲ҿޣֻ۰Ͱ͵Ŀź
һۣԪɣżûµģ
Ԫƴĵͷ
Сʱ󣬺ˣɫʮֵ
飬ýԪֻŵ˼㣡
ѾܾˣҲûа취˱⣬бĽ
ڣԪĺܺԼϣȻǮԶ߸߷ɣ˺ı䵽޻
үүȾңҴˣĴˣ㣬ȾңԺҲˣҲˣԪɱŵʹ飬ͣǹ
һȻתȥ
Ԫɾˣ˺ѷο޺
ߵſڣתͷŴ޻֣ƸҲѾӦǵôſ
޻źܲԸͳϵԿף⿪˽ԪϵĹȦװģǵпյʱҪŶ



ʮ ׷Ļϣ
Ԫɻ᲻޻һȻǲģεʱǾˡ
һεĽѵڽԪɶԣʵ̫ʹ̫ˣ
޻Ȼ濴ǣͲ֪ϧΪԪɱڵ̴ַ۵û찵ȥ
ȳֱɵϣ˯ˣﻹںŲҪҪ
˯ҹ󣬽Ԫˣ۾ʱ򣬾ȵķֺȻĴǰ
󡭡
ԪɣоЩûУʵ
ЩˡԪɸмĿź
úϢһжѾȥˡ
󣬶ԲҲá
ˣҲ˵Ѿȥô֣ȴ޷Ƴ
ôˣԪʵ
ûлشǰһֱŸŽԪɵǸ̲סɸ磬⻹Ϊ𣿡
ΪңԪɻ󲻽⡣
ȴѾ˶һۣҪ죡
ҳˡ
ԪɻȻʣǲΪҵ飿
ûʲô㲻ùˣ֨ŵ
ԽԪľ͸أ׷ʵң㵽״Ӧʲô˰
죬ȴҴҵ߽һСܣںߵ˼䣬֮ɫ£վҪߣ֮ǰȴδԪɣԪɣûʲôúϢ̫࣡ȥȥ
˵꣬ͼ˳ȥ
ԪеżžҪ´ǲһžʹһ˺Ѱʹ
Ǹûиźһͬ뿪Ķͽɸ磬ǸأүúϢʵһ㣬úүΪвУ
ң󵽵״ӦʲôǲſϷŹҵģ
Ҳܸ㣬ȻүǵúݺʰҲɣҡͷԵĵ
ģֻҪңҾ˵˵ģԪɵ
ɸ磬ͲҪΪ˺𣿡ɫĵ
ڻǸĶ𣿡
ǵȻˡ㶵Ļش
ȻһңǲǻҵģԪɳʡ
˵ˣ˵ͷ˵ʲô
Ԫɼͷͱʵڸңôһ£
룬ֻͷſڣûнļ͵ҲǰӺͳɸ絽ʲôޣǷҪ³ɸزɣүȫȻǰȳˣǸĴʵ̫ˡүΪ˾㣬һĵ̷ָǡ
һ룿ԪɳԾĵ
ţүֵǴݸǣѪȥòƴƴнĸᣬת֮䣬ŬһУҪһˡڸһжؿүղſ϶ֲ֪ĸˡ˵ų̾һɸ磬˯죬㶼֪ᶼأ
Ĭû뵽Ϊ˾ȻԸô
ɸ硭˵ʲôʱȴſˣ˽͸Ͻı졣
󣡡Ԫɽһ
ǺǣûʲôһС°ˣикˣЦЦЦеΡ
ˣȫ֪ˣԪɼĵΪңΪˣҲøʧô࣬ĺܹⲻȥ
Ԫɣ˵⻰һۣҵҵҾһֱ㵱ԼĵֿģҲΪöèб˸㣬Ϊ˼㣬ûǸ˼ֻǱİȫ
㲻˵ˣԲҴǰһֱˣģ֪ԼôģԪ˵žԼ
״æʣɸ磬ʲô
ҵֻ
Ͻȥֻ
ԪɾͲͨƽʱ浴Ǹʦĵ绰ιʦ𣿡
ǽ𣿡ʦЩʡ
ңԪɵͷ
Щȥˣҵأ
ҡȥǱһˣջģʱǼһɣЩҪ˵
ãҲ˵أʦ
ңʲôԪɻʡ
ʦ˵ʱȴʦϾҪͥˣҪ׼ͥˡ
ŶãǸҪ˴һ˾ʮڱ̸𣿡ʦѯĵ
УԪɵͷ
Ҷ˵绰Ԫʾȥ
˳֮󣬽ԪɲŶԺ֪һֱҪ浵Ǯģ£͸ȥ졣
֣ĵԪɣµûȷʵҪ浵Ǯ鲢ЩǮԭҵġ
˵ţͰѲͨͨ˵˳ٶûС
ȻΪʵĹô棬еԼ٣ԽԪɲôš
෴ģǰݵⳡϷȴ˵˳£һּ϶ղŵһϯԪɵ˸ʮʮ
㲻˵ˣһǮûġƺðɣ




ʮ ׷ĻУ
ںԣһϷлᣬԸĩͨͨһ顣
ڽԪɱ¼Լݵû޻֣ƸҲݵò׵Ķݵúרҵ
ڽԪԶԾϵʦʱ򣬺֪ϷﵽҪЧ
ףϷ֮ܳɹ֮أԱжɫλĻ󼯱߻һĵܵܡ
´ĽԪɣ˼ʣԪɣͻȥ𣿡
ҵûȥʦҪٻǵĻʱ
˻ûȫ߹סıһֱλģһ򵥵ĻһᵭĶǡֵıĸ顣
ǰĽֹһ㣬ǵʱҲȵĻͲܵôˡ
ûϵģֻһС˰ˣԪɰڰ֡
ܵ˺ٻȥ²ģ
Ұ︴𣿡Ԫɵ
⡭ðɣϳֱ飬ΪϻοȻöèټЩ㡣
һΣȫȫǼӽԪɵ˼ǽԪȴΪҪԼмĵͷ

ǵظթᣬ֮䶼иң
ڷεĴˣδؾܻεգˣЩֶΣܸܰʵĴ
ԽԪ
¼ȫǼٵģǺõġ
޻ڽԪɣģ˴޻ԭһ֮⣬Ϊ׿ڶҪ
ʲôʲôп£ͨͨûеģֻǺӪĴˡ
һˣҪôϼ޻ֵ棬ǽԪ̣ôתأ
˽ԪɵˣصԼİ칫ҵʱȴķֵܵܺˡ
Щ㵣˵ǷӦΪԼܵԴӻ󣬳˱ҪܶʱֻһǸСԺߵǰġ
ܵܣ𣿡仰Ǻʶʳġ
ûУҡͷͣһͣʣԪɻȥˣ
ǵģ׼ȥ˵أ
ŶٵӦһ䡣
ôܵܲ𣿡ЦνѵԪСӦòˣˡ
ҲǵĽԪɣҡͷ
㣿
ֻоЩǾԼһЩʲô
ʲô룬ҡͷûаɣ
ٳĬü
ܵܣ̫ģ㲻ǳ˵ıˣ𣿡
ٵͷתƻҪȥһˡ
Ҫʲôվʡ
΢ЩĿһֳۣҪţֻȥתһ°ˣ¡
Ŷã

ڶʮ㡣
ʦû
ԪɴŽڰĴɳϡ
ԭ߶һ£йеǺŵʹûܸɡ
ʮʮ֣ʦ橳
ţ͸ﲻͣԲסԲסõˡ·϶³µú
ٵȲҪúܶ࣬ڹϣԪɲû˼ƽϡ
Ƶǣʦһģ滹ŸŴˣǸѽ˸Ժ
ôˣʲôԪʲͣ룬Ҫ浵ŲΪֱϵԺȷʵӦõġ
ԺֻýԪЩɻ󣬵ǡ
ΪŲ̳з˳̳Уһ̳˳żŮĸڶ˳ֵܽã游ĸ游ĸ
Ԫɣǵһ˳ģԺڵڶ˳
ԪɵԵģοԪɵлױǩӸӡԺһӶõġ
ϣԪɾԺĺüĿﷴ
󣬽ԪɾͰʦԺ鷿ԼλϣʦԺס
ѿ׵ЩʱѾûбҪ˵ˣʦֱӾ⣬ļ棬ҶΪ˴Ů˵Ȼһ˱ڳǾŮ˵ֶŮ壬Ϊڹ⣬ܼʱϻԾĸףҲŮ˵׸Ϊת̸ݡ
ˣʦ֪ˡԪɸоܲͷĵ
ʦ΢΢һ̫ȻĵͷǺðɣŲ̳е⡣ŮµŲ࣬Ϊ붯ݣܶԼİʮһǧҡ
֣ԺԪɶ⵹һȻ֪Ǯʵ벻ȻǮôֲĵز
֣ǽԪԺ¾ǸѾʵĺүҲ֪
Ϊï£Ҳ浵ǰޒڽʱǰǰҲֻһٸң˭뵽ï²Ǯϴˣ˺üأ
ʦǲǸɣԪЩȲĴüٸڰǴ󲿷ݽԼֻһСݣҲѾ൱ݳ޵Ĺ°뱲ˡ
ǵģʦͷȻͷԼĹİѰ
ʲôԪ˵ţԼ׼õŵ˵ǰ
Ժʱû̫ĸоΪ浵Ǯ࣬ûҪģô꣬ƶҲã㰲Ҳգû֣ʱҪʵķãЩԼӲˣѹûԼǮðæ
һΣ֮ΪʦϵҪǳ治֮⣬ҲΪΣһ㾡ԼֳΡ
ʦʱɫȴǱ䣬Ƿ춼
ôˣʦʲô飬Ǽٵ𣿡Ԫɺʵ
ʦĿֿһһУһһ󿴵ӡͷȷʵġ
ȻģΪʲô㻹أԪʵ
ΪŮ֮ǰҲǽǰһ죬һȫһʦ˵ţԼĹİͳһڵǰ



ʮ ׷Ļ£
ʦͳһʱ
Ժסˣôһ¡
ԪɸɵˣҲû뵽浻
ӦһǷٵķԽ¿һͱԽࡣ
ȻǰŲһΪһݸĸԺһݸֶŮ浣ûᵽнԪʲô£
仰˵浵ŲִеĻһӶòģǽԪɡ
ԪɻˣûңΪʦղ˵ĻʵʦǷ𣿡
ȻģԻҵܻҵƷʦ
أԪָϽ׷ʡ
ȻҲġʦֵͷ
ȻݶģȫͻǸķΪ׼أԺڿ˿ڣȻʵҲԪʵġ
гԼȨԴˣҹ̳зҲȷ涨ִģΪ׼Ҳ˵˿ͨµԼԭʦ
⻰ԪɴϲĻ˼ǲ˵浵Ųݽд
һ˵ģʦͷ
Ԫɿϲòһ߸ߡ

ʲôԪɫһ䣬׷ʵ
ڵе㲻һ㡣
Ϊʲôʲôһ㣿涨𣿡Ԫɵ
ǵģȷʵ涨ҲǾԵģʦҡҡͷŻĵΪ֣һһǹȻǿԳģǲ֤ܳġ
ʲô֤ˣԪ֮һͣ·ϵҪˣȫ
ǵģŮʱڹ֤֤ģʱҲڳʦͷ˽ۣŮǰȻϷɹ涨ΪЧǰһǹ֤һ֤ܳԣǻŮ˵ĵһݹ֤Ų
УԲУԪĿ
Ϊһ˳̳еˣʦĴ飬Ժߵģʦĵ
һߣһߵģԪɴ󺰴еĵ
ãʦͷڰ֣ʾ𼤶ȻֵŮǰͬʱҲдġŮ˵Ըǣڴʱ򣬵Ŵҵһ¡
ԪɵмΪ޷޲ߣԭʱΪжమжãȴû뵽浾ȻһŲҲû
MBԭΪҩԻеھأڿ̫ʴһЩûңԪɵ浹鷿еպ޺޵ĵ
Ȼʦ֪֮ԼˣҴ൱ס
ʦóһŷ⣬š
Ůд飬һ𽻸ҹ黹ܷģŮԷȥġʦ˵ţղչʾһչʾ˼£Ų𿪣Ȼ
鱻ʱӦѾˣǺͽԪɽ鲻ˣ
ǺǣҲ鱻ʱҵڷŭĲ죬ȴǿֵģΪ죬ҾҪͽԪɽˡ
һӣҾֻ޹ˣһҵǰï£һ콫ҪȢҵĽԪɡ
ï£Ҳ˽⣬Ҳ޸ֻΪҪˣҪһܸеˣԺܻ÷͸Щ
Ըˣï²ҸݣⱦĴڵƺ֮䡣
ѼٸڵҲƲͨͨҡȻҲҵģĸĸϧ̫ûôһܰˡ
ڣҲȥĻҲһСžˡ
ܺïµλҹεĸݻҵǲֵġ
⣬ҲǱ˵ģԱ˳û°ɡ
ǵģҾúïûаûкޣûйͬİãûйͬԣǵĻ˹԰ᾧ֮Ҹо൱Цǰ𣿳һֽװˣǮҸ壬ܹǰ֮⣬ʵҺһСûʲôֱ
ˣ˵ïˣϾѾȥˡ
˵˵ҵڰɣˣ
ǺǣʮͷŮˣŵһ̸˵ˡ
ǣȴʵʵڵİҽҪ޵ˣһС˽жʮˡ
еȰңҪɵ㣬ֻǿǮˡϲúˣ
Ҳ˵ǶԵģԪɲŶʮͷôܰһʮŮأȻݣлͥ壬ҾҲҲǣǵǷֿˡ
ǣԭһ˷Ķ
Ҳ֪ǼٵģȴҪУ޷԰Ρ
ҺͽԪһĸܵ˰ĸоȻúãһҲʵڽԪʱһҲľʹӦˡ
Ů˶ɵï˵ģǰҲͬ⣬Ҳͬ⣬鱻ʱҲͬҲͬˡ
ΪһѾϵһŮˣҵҪһҲߡ
ҲûܺͽԪɶҺһӣΪҸûһӣֻҪ꣡
ֻҪԸҹ̺꣬꣬ԸԼеǮͨͨ
ϣûʲôǿԲͶģڵЩǮҲΪï¸Ķʮഺ
ԣҰݹ֤趨ЧΪꡭ
ʱ򣬽ԪԺ̲סȥֻȷȷʵʵдЧڣдԺʱЧºʱʧЧʱ䲻̣պþꡣ
ûй꣬ͱʦóĻô϶ˣΪʲôԭңǶҪңǺ̵ܲģһҪ˵ȻҲ֪Լô֪ҵģԾǽԪɣΪʲôҲ˵ҶӦöģΪǮ֮⣬벻ɡ
Ԫô󺧣ſֵĽǣǵģûҪ㣬⣬⡭
Ժݺݵ۾·Ǻ޲˺һ㡣
鷿һٴλظƽԪɵȴôҲƽˡ
ԣôĻͽԪ궼˵ĻǲԸеǮģ෴һǮҪǮȫҵĸ󺣺ҵֶŮ壬ǣΪûΪùãҴûоΣȻҵһҪ棬ôϣҵף
ʦͣ
𣿡Ժʵ
һģʦԥŵ
ǾͶԺߴٵ
˵ľǣԪɣװŶ




ʮ һ
ԪɲǸˣ˵ŷ㼰ȣԶοȡ
ΪԪһŵĶۣȻǲġ
ԪȻûдǻۣ֪֮ģ֮Զôãϧһĵһ˵ʲô֮⣬ĻǿǮķϡ
ò浵ǮټǰҲŹ
ԣŲϣ˿ԥûУɴѡߡ
Ϊһ˳̳ˣȨԷԺҲֻӡ
˾ҪˣռͥӮȴûģ
̳зȻһ˵˵Ļǹ֤仹浵Ƿױ£Ԫɾ͸ûϣˡ
Ȼⳡ˾ûϣԪɶⳡ˾Ϊĳ·ˣ
ڵ֪Ԫɲû˳õŲʱ򣬺ûжõʦǵʦ֪ʤߵϣʱоɥ
ﻮһһͶ˶ŻѪȻ̸ϣҲ˷˲ٵı飬ȴǹһʵúеԳܡ
һһĺƾƵʱ򣬺Ȼߡ
ֳ飬ѾˣûбҪٹڻ뿪һЩɣ˵ʱ򣬻һĵĮǣһҲİƵĵ
ҡҡͷ̾ϢһֳģֺγأһѾı˺ܾãҲ˲ٵǧ㣬Ψ©һŮ˵뷨ܣջǹܴɡ
ԺʱٲŮˡ
©ǲߣ
ܵܣôа취ܲʲôһ£ŬôãȴĿǮƻˮܲˣͷ̾
һ֮ſڵֳʵ취Ҳûеģ
ŶľΪ֮һֱ
ӣûȫ˳ĻҲ֮һˡĵ
֮һҲһٶˣǸҪѪôǮ׷ʵʲô취Ͻ˵˵
ûƤܻҪǿ϶޵еġԣԼ˱ƺ֮󣬲̵ĵ취ĹؼҪûûƤ
ǵʲôӣļĵ
㸽֡
ϽİѶȥ˵
ƵƵͷ֮ͳĬ
ֳΪеͨ𣿡
ȻеֻͨǣԪСԸô𣿡
Ȼ㲻ϾǸ֪ԼʲôʱʲôģĻҲôȥûϣĹ˾˲ǣ
ͬĵͷھҽԪȥ
ֳżѾҹˣȥҲٵģ
ѾȲˣҡͷȻͼҴҵˡ
ЦҡҡͷԼĺ

Ժ˯ԺʱͻȻ
ϸһ󣬲ŷµϽš
ȥǼжҸоо»ŵָԼҴŵ
ˣôأԺǲ
Ҳ֪Ͻȥµ
Ժͳ˸˽ߵء
ź˼ĬĻһۣȻһ˿ţһ˻Źӳ˳ȥ·Ƶġ
Ȼ֮ȴ㵵ķ⾹Ȼһˡ
ˣȻԺ÷򡪡Ԫɣ
ȻˣͽԪɵĻϵδġ
ԪɣԺ̲סԼõĲȻŭʹ
Ҫһ仰ԽԪɷߺޣֻ˵Ǿ䣺ҿǰ档
Ԫɣ˵ҹĹҼſڸʲô˳龪Ժ̲סŭųȥһŰѽԪɸ߷ڵء
Ժ˹ˣһǲ嶯ģ嶯Բһ㡣
ߵ˵ĽԪһ仰Ҳû˵ֻǴͷֹصԺǰ
Ժȥȴסﰡ
£㲻֪þǱ˵ģҾĲԺĵ
ڴþܻ𣿡ʡ
ҡ
Ԫ̧ͷĵʦûϵģԺܳĻԸܣ浽Ȼ⣬ȫҲΪҡҲѴ̵ģԪһʹĵ
ԺЦһ̡
䣡һ죬ԺеİӵԪɵǰԾɣ
ԺǺģȻôĶñԲãԪҲȻǸƴԼͷȥ
ӣȥõԼͷѪ
˲ҪѾ޵ˣټϲҪ˭еס
ԺƵĺ¸̲סˣȥĹӣԪɣԪɣڸﰡ
ʦɣԪѪԴ浽ûгԹһٺ÷˯һþΪһ۾Ժֵ︡Ķ浽ЦòΪңڻö˶˵ĻϣҵĺʹҺھΣҺܰ
¼ô̲סȰԪɣ㲻ҪˣܸҪ뿪һ㰡˵ҩȲֻ֪⣬˭ϣģ㲻ҪѹˡԺֻʹʧãѹʵ
˭˵ģҺҷǳǳԺָŽԪ׵ĵڴϾлʱҾͺ˵ˣȢҪãҪչ㵱ҲĵĴӦң˵һһôģأȴֺôܲ˵ôܲ
ԺԲĲǹģԭңԪɹʹĵ
ԭ㣿ߣŶûУԺŭߵ
ôֵĺһԺ
£ܣŶûӸԺ
˭ˣ²ˣֻ˵Ҫ֣͵ȥֵ֣Ūﲻð֣
˵ţ¾ͻȥ·ʹӣ˳Կ׳š
ȥģԺʡ
һҽԺסֵȥʲôʱ¸ˣʲôʱҲŻͷҲصĵ
Ժ࣬ŽóﳤȥͷٿԪɻƤĹһԪɣҪʲôʱ򣿡
ԺԭΪֹ
ԭ㣿ȥɣԺЦһţԼȥˡ



ʮ ˶
Ͳ˴ŵʱҲһҵ⣬ǹţҲֱֱվţббűߣżΪаЦ⿴
үôͲЩĵ
ô㲻ϣŷЦЦĿ
ȻǣͲæҡͷʵʵǣ㲻Կ𣿰ʲô壬ֱԼŽͺˣ
ȻǣǻҸվѵͷ˸Ұˣҽȥŷ뿪Цĵ
ҰˣͲ⻰һ˵ҵҰ˳֮⣬б𣿶ҡҲҰ
ʲôҲûֻͣǴţ˸ơ
ŷʩʩȻ˽ȥ
Ͳ˹ţȻݲ裬ȥЬ׼ˮϴ裬ȥ̴ٽš
ŮˣȻһһ׵ġ
һ仰ûֻи
ŷڰ֣æˣһ¾ߡ
֪ҹͲʧŷԵλã͵ü˳۵ɵСϱһ㡣
ŷϲӣҲãҲգ̬Ȱ
ֻǸ㣬Ƿݺƻҿˣдúܲ
ͻȻ˵ͲȻƽȴ̲סһ󾾽ĵȴŹŷС
濼ǹˣҲͬ⻪Ǻ
ΪʲôͲʧˣЩʡ
ŷ㿴һŵнֻУͲҲͲˣôһҲľʹӦ
ŷ֮ѾúмŲǵмţɼ·ŵǵ̽·ʯ
ͲҲǽԼɼĴˡ
ŷ㣬Ѿɼ˶ܽĺ
үٿ𣿡Ͳ͵͵ʡ
ûзľ¼һٿǡǡͲˣһܴŮˣЩ飬һҪ˵͸Ŷģ֪֮ƻȫΪҺãҺǸѾ˲ɵ͵ĵزѾģĲܸıʲôˣεľأŷ˵ţ˶ٲʣû´Ļƻ˵Ըûͨ𣿡
Ͳ˳Ĭ˺һ΢ŵĵ˵ͷ
ŷ֣˻УɵˣͲˣЩ飬û취ҵġ
Ͳ˴ǣչȥ¼㡭
ûйϵģľһս֮Ѿ׼ŷ˵ţվҹѾˣӦˣ֮ǰһһ˵
ү˵ɣ
ԣȥмܲõְ񣡡ŷٶͲʽʱ򣬼ʽģڴϣڴ£
ͲǸŮˣȻ֪ŷΪʲôҪǲɼ巢ͻʱԼм䣬ˡ
ĵģȻһģڱ˴ӵİˣ󣬻̵ı
Ͳ˿ЦүҴӦ㣬мŵܲãһɼ˰
ǵģͲ˵úܶԣܲãҲ޷ıʲôġ
ʱ򣬹ŷͻȻ뵽һ˾ʵ⣬Ǿǵĸ׺ϱͬʱʱѡȾ˭
ڣҲͲˣҺļ֮䣬Ҫѡ˭
ûʣΪͲ˵Ļشһĸֻһϱȴҡ
ԣû˵ʲô̾һĬȻ뿪
ͲĿ뿪һֱӰʧתǣǻز
ŷµ¥£ĬĬһȻӾͳǰʻȥ
һ֮󣬿Ů˲ĵĵҲµûĻȥһŮˣ
ţŷͷûнʲô
Ůˣʶ𣿡ŮûֻǺܺʡ
Ȼŷٴεͷ㻹ͷѿں쵱ǹһŻأ
ŶҼˣǸŮѧʲôɲӵģŮ˻Ȼĵ
ȻŮ˾ǺδСˡ
þòŷˣȻƽ绰һֱûϹǵ绰绰棬£
ѥŴЬһȻǣԭѾ˴ͻȻŴЬоҹԼŵλĳѹŷӼקˡ
˳ҹ·ʱ򣬹ŷͣһ£ֻҪʱͺáȴӣͻˡ
㲻ǳԴ˰ɣŷɻʡ
ôѵòżһΣʱ౦󰡣Դףǲ̫˷ˣԲԵĵ
˵Ҳǣŷ㾹Ȼͬĵͷ
࣬ѳķ졣
ȥİŷʵ
ȥƵ꣡Ҳûľͳڶ
ŷƵĵһпδС㣬˵ĲϴھƵ˰
ϴϴΣҰֻصˣҲû취ʲôλİ취ҵˣ
һҧʮ²ߣҶԸȥƵ飬Ӱˣŷһµӡ
Ҫô죿˵ţͻȻҧŴֺĵ˼ңѽ
ʲôأŷЦ
㣬ִѽߺ죬˺вķȭ˻Ρ
򣡡ŷϽס֣Ҳأüζȥ㣬еүү֧Сڰ
ǣǵȥѽʵ
ţ⾯ı𲻴ŷʣֻĳ˳ƨɡ
˼Һ˵˵Ǹֵĺһۡ
ŷ΢˵Ĳ
ҪȥҼ
ãͷ£ŷ֣ؿڵ
ǣҪȥң
ˣҼҺܶˣŷҡͷ
˵ȥİܲϾ͡˵ֺԼȻأ
ϲУĵط԰ŷ㳯ǰ·ָָֻдţɭֹ԰2KM
ЩԾŹŷ磬ɽǸʲô𣿡
Ҹող˵ˣ⳵ıӦúܺأŷԭ˵Լⷽľ飬ܴģ룬ˡһŮǰԼͱŮ飬Դ¿ˡ
ǣǵλľԥŵ
ΪǾԻ棡ŷ㳯գգۣȻµĴ̾ϢϧûдƷ
磬㻵ˣˣĩȴֵ˭Ҿϲأ



ʮ ҹæʲô
һ˶ȷе˵һֻĻ˶
˭û֪ò棬˭˭֪ġ
ʱţû˵ĸǳţǶƹ˶Ӧòдġ
ԣڼų͹ŷɽʱоִ̼ڴȴҲɬġ
ԭǸףĹԹŮһ˵Ǹѭصĺ
ȻΪһΪˮ¹ʣʹֻأ
֮ɥʧ˼䣬´ĸҲͻȻЩԭĿ嶯ԵƢԣ
ظ˼֮ȻΪڰְүүĹܽԼû취ˡǺ͹ŷһҲȥ˼ʲôˣֱԼΪùŷΪûбҪǰԼ
ɭֹ԰ĳľüճͣ
Ϩ֮˾ȻĬĵΣ󣬺쳣˹ŷϣ§ľԼǡ
磬ж೤ʱûˣ૵ʵ
ǰ˰ɣŷŵ
㻹˼˵ҲﰡЩԹĵ
ҪȥģңºͷְҸ𣿡ŷֲ̾ǲ֪϶ʱǷǳµģ
磬㲻Ҫ˵үүòãҲΪҺðˡοϴһ֮ƢѾûǰôˣǵ飬̬Ҳûôأĵ
ŶŷӦһѾ°´ȥᳵ·Ľ⿪ؿۡ
磬ʲôʱȥүүòã
ŷĶͣʣͷ𣿡
ǵģҡҡͷİһ˫ִӺŵԼǰ·ͷĽԼķͦΣĵүүѾˣҪ֪֮ƢСһϲ˳ţţܿóʵүү㣬ϲģ
ϲңŷ۾ŵĿź磬ûЦɣҪϲңңƹҹ׵Ȼҿǹ
Ҳϲһ˵ı֣ŷԸͷҪôϲˡ
ֻǺģ缱
ŷͷ޺淨ҵ治ţԼһСͱûˡ
磬ģϽֶס죬ŵүүƢǻһ㣬㲻ҪŸɣ˳⣬ġ
ŷ˵ĵҸҲŲأ
磬ϰʮˣ˵òҲûжӺûˣҵķϣ˳˳ĺòãô˵ҲδŮȰ
ŷ֪̾ӦԣˣҪӦ磬ǵʱǲݵĺͷ̲סˡ
磬üˣ۲˵˺𣿡֪ŷ㲻ˣյ˹ŷĶߣλ˵ϲŮ˸ҧ֪ϲϲѽ
ҧΣֲҲϲҧ˵ģŷҡͷ
ǡҧַֿ
ڡ
Ķס죬ѺǸ˵ֻˮʵϲ𣿡
ǵȻŷҲĻشǸʵ̫˽ˣ
ͷҧҧȻĴһ£ϻȥ
ŷźɬֻȵķʱֻȴ
ػˣŷյͳֻ־ȻǸֵʦ¡
ֻҲ̧ͣۿ
ŷһͷʾȻ绰
ιŷ㣬أʵ
ʦҹģģȻ˯ŷŬԼƽĵ
ƭԶҸոմ˵ûڼң
Ǹʦ˯һҪڼİɣŷ
ҪϹĻͻҽԺɣµ
ΪʲôǼƵҹɣŷ죬ΪµҪ󣬶Ϊ顣
һ˴İ¿Ƶĵ
ȻҽԺģﲻؼңԺأ
ҪҾһѻ𣡡ºţʣ㵽׻ز
ŷƨ붼֪ʦԺ϶ǳˣת룬־ʦĪŹʲô°ֻѧֲˣҪȥ㣬Ҫأǵġ
Ҳҡͷʦæûջȥ
ҹģ㻹æʲô
ŷ㱻ŮЦˣʦ˵ҹʲôæأ
ڡΨ֮ȴûת
ʦӢ¶ˣŷУȴΪߵ
ϴ󾽣̲סŷ㣬åţôʰ㣡
ŷθ˵ҾåҲûå㰡Ǿ͵ˣʦʲô˵ɣĺæ
»˵ʲôʱ򣬵绰ͷȴѴæҲֻݺݵҵǽϡ֮ãȻķ֣Լúû
ŷҶ˵绰ֻҲˡ
Ҳ˳ϣ磬ʦ𣿡
šŷһߴӦţһ߽ϵťۡ
ôˣʡ
ˣŷ绹ҪʣסĴĵˣæǵİɣһ̿ǺֵǮŶ
ɬĵͷĶ
ûãճͷǳнĺ



ʮ Ҫ
ڶ죬Ժһ׼𴲣ͣѾҪкܺõĹɣϴǸʲô֮͸עԼϰˣǲѣǲȾƣ̣ʳҹġΪԺһֱиϣǾǰˣϣ۷磡
ϴʱԺǸоԼʲôƵģҲˣԴɣôŬ벻
ֱ׼ϰ࣬ȻԪˣҹſڣææ߹ȥһȴȻֽԪɾȻҵſڣ
һһҹ
ôгɣ
ԺѪ˿㲵ĽԪɣߣԪɣ㵽Ҫ
ԺԭңԪȥȥһ䡣
Ҳ˯һûεԵʣԺʱ̬ΪºһЩԪɣҾŪˣԭԭ㣬ʲôϵأ
ԺԭҵĻҵùһЩԪɳϿҵĵ
𣿡ԺЦһԭͺùһЩԭҵþܻҵñ㺦ˣ˭ùһЩأ
Ԫɲˣľͷһ̽ͷ̽Եʱָָġ
ԪɲҪԺҪ˵ģ
ƤԺסˣԪɻֵúúãԭˣɣжԶԶ
лл㣬ԺԪɾȻԺȥȻȴվǵһȥԺߣȻͥͽɣ
Ժ⻰ɿЦˣ˰ԼǸʦһأ
ȥ߾ˣҪʲôͥͽⲻͽġԺͷĵ
ԺͥͽǱģԪնĵ
ŶԺɻĿǰݵ
Һ海һȻˣⲢܷమʵ֮ǷҲǾеǮҵģûüȥǷݹĹˣԡ
Ժ˼ˣֱЦôͽⷨأҰŲȫ㣡
ҲȫҲǸ̰ĵˣֻҪӦõǷݣ֮һͺˣԪɰͷúܵͣҲܵͣȴ
˵Ǹ˵Ժ̲סˣȥüţ˵ôͻȻôԭأԭŪŪȥΪǮҸ㣬룡õ˵ˣˣ϶㺦ģһǮҲ㣡
ԪɴӵٴιԺǰԺûйҪ浽㣬⣬⣬ǹģӦѾˡ浽ǷڽǰʱģǸʱܲͲ˲𣿡
ԺһһЦͣԪɣ˵һ仨Ҳ㣡
Ժ˵ף㻹ǲԭңԪɴͷ
þ㺦ģûΪû֤ݡⲢܷʵԭ㣬ҸǮȥɡߣϲ͹ŰɣùãԺ˵ͷȥ
ԪɻǹԺʧͳֻ
ܲˣʵڲ˸ɵģҵϥǶˡԪɽпĵ
ԪɣҸ˵ⳡ˾ûʤߵϣֻÿƲܹõǮ룬֮һŲǶ٣ֻҪƽˣٶĿҲֵˡң˵ǹһ°£ǴұɲзϣҶĸԸģǱ׻׻յĵ
̬ȺһҲûҪͥͽ˼Ԫгɻʣеͨ𣿡
ôвͨвͨһ𣿡ǳһ䣬׻׻յĵԪɣ룬ʲôˣҽԺĴԺͷ仰˵ǸˣµʲôûǮǶûӣû֮飬֮ٲҪҪĥӲݣžֵ֣ëѼѪֵð϶мܲסģͣĸϴԵ
󡭡
Ԫɣ֪˿࣬ίǵĿĲΪǮ𣿶ǻһټʮһټʮڰôǮʲôаΪԺٻʲộʲô಻ܳأİɣߺ·ģ˵ţﶸȻһԪɣҲ֪Ψһĳ·ϣˣڳԼ⣬˭Ȳ㡣ǳ棬ȫĺˣ
ҡԪɵһĬһã֪ˣҲġһҪĸҰǮ³
Ŷڵ绰ͷ޲ڣŵðɣû¾ˣʲôٸϵһһôģ
ţԪɵͷ⣬˵绰ĲҪҪʲôҪֻҪǮļ



ʮ Ҳó
ԪԺһҹ
ŷȴһޣڽԪɻʩſƵʱ򣬹ŷˬĻصʡҽ
뼱¥ȾͿЩҽȻһƵӡ
ƵĽΪҸ˵µƬܹλϣΰҶʸҽ֣Ա߾ȻһհףǺһȵסԺҽסԺҽǼĻʿ
ƣζżҪ뼱Ĳпսˡ
ŷ㵭Ŀһۣû̫ı飬ϰԵ˳¥һʱźȻ֣ѾŪãֱＱˣ
ŷ˵ѹԺôļƵӸȥԭеˡ
뼱ư칫ңֽҶúҲ룬ӲϰأҽʿѾȫˡ
ԴϴԺϴڼİŭ˶ʼľֿԺϼһﾹȻʱʱתƣ˾͸С
Ϊ˭óԺĵҪټˣ˭ԼһСľͱԺסСӣӶǵ͸ƳȥɱӺɱһӰ٣ɱûŹԺ˵ˣڵˣƢܻأ
ⲻŷʱԺѾڼƵİ칫ͷˡ
ŷ߽ȥʱ򣬷ԺһĿתĿ
Ͳɿ˿칫ǽϵʱӣȻҿҸûٵ
ԺЦˣҽҲˣܺãҼ̵˵䡣
ԭͺܰİ칫ұøѻȸ
ŴϰʱѾˣǼƵѾҵȥˣĹǸɳԱҲȫ˺ţҵҲѾŪˣҲ˵ӽǺͱļҲʲôˡԺ˵ͣͣĿ⻺ɨˣǵĻѾ˵˺ܶ࣬ԽҲ׼ˣϣӽԺȫҲ˼˵ʡҽиϿơ
ͷ
ðɣҪ˵Ļ䣬ҺúŬɣԺ˵վ뿪˿ҡ
һߣҶɴһְĿ⼯еϡ
Ҳÿңûʲô˵ģһҪѴңӽ쿪ʼƲֵ൹Ҳ˵ÿ϶ҪҹˣÿסԺҽϼҽҪֵҹŰѾһصԼ칫ҾͿԿʲôҡðɣɢᣡ˵žվԼİ칫ߣŵʱȴعͷĿŹŷŷ㣬һˡ
ŷ֪ҪˣҪ͸ϻˣʼ磬νĸºȥˡ
˾һٶѣѵ㻹Ұǿ˲ɡŷ˹룡
Խ˰칫֮󣬹ŷѾ˱׼˭¾ȻָԼϵʳеҸոճȥͣ˳һۣ
ܳܳŴ˶ɵˣð򣬻гԵġôֻ𣿲Ƿ˶ҩɣ
ɵվŸϽ԰ºȵ
ŷֻ棬ǵʳеʱ򣬿װۣϵıͱñȹʺˡ
ղʱ򣬺͵ҽԺſڣʱ仹磬ŷҽԺԱߵ͵ϳͣ
ʱŷԵľۣһǵԵʱ򣬷ֳ澹ȻһƻƵģģϸϸģֻΪϣ濴ʶĹŴϸ֮£ϳ˴Ĵ롣
ĴڵȻڵأأѵڡ
ŷĶࡱһ·һֻԩлƵģͲûҹ³ˣ
Ȼ˵ڴɵʱ򣬲ݸƤҹԹǡڶڴ˰
Щص㣬ϾѾȥ
ŷһܿʵˣȥһоûǴȥ˷ʱģھȻֿһʵʵۣɫ״ԻǼ͵ġ
ܳԵܳԵ
ŷţİ󣬡ʦܲѾԹ緹ˣ
ԣ붼Թ⣬һ֭ʣºȵ
ŷվѰ
ʲôӲ𣿡µ
ʦĽҰɣһٺˣĲҪˣŷпĵ
㣿񾭲ҸҪ㣡һ䣬һͰ֮ɫ԰ɣʦרŸģ㲻ԣ˷Ϊʦһ𣿡
ʦ㷢ȱĳԲȥˣŷڣѾ¡ػɣղų͵ʱǲҲڳˡ
ԲҲҪԣȻţ»վüĿĲʦòײŶһأ㾹ȻҲ飡
ŷͬѧĲ¶ˣͺڳ͵ʱڳλֻңûע⵽ڽҧгݵ°ˡ
ʦܲܰ⳦ţȵʱųԣĺܱأŷ
У붼û;ܾˣҪĹŷģ˭ȻҾܾ˭ȻҴŸСҡУΨֱ˲֪ҰսıƵģǱ䱾غԣھͳԣ
ʦⲻǰ𣿡ŷĵ
ӴӴŷͬѧôʦ˵ôİʦһƬİʦֻͣûȥȥȥȥ͵ȥôҧʶأ˵аۣ·Ƶġ
ŷǸᰡĬĬУʦԸôð
ҲԣŷվǿֲʦҲ𣿡
УҲóԣҲóԣȵ

¶Źŷòֺʱ򣬰칫ҵķűˣȻŻŵˣˣʦŷҽˣˣ
žͰųϲǷϲ
粻ɣŷȴǸ˵òУץסȵ֣ϲĵҽģģȥϽȥ



ʮ ּ
ŷʦϵеΣеůе˵ĳɷ֡
ʱ¶Թŷ۰мӣǻ˻һĸӡеţӦ˵һԽܲŶԣֻȹŷ߰ˣŮ߰ӵĵ
ǲõʱģ˻֮ǲʲôޣΪĵƼڰ칫ýߴŷ㣬ǹɺݾҪһ㡣
ǵĹϵܲһ㣬Ѱζ
ǽɣŷԭǽҲӲһٴݲеģǲˣôĺôɣ͹ˣ³˸ɵ֮⣬ʲôҲûУ
Σ̩ɽûΪһ˽Źŷ㲻ȥ˿ġ
ŷźﴦңҪȥʱȴǰվһˣδѫ
ŷ㲻ɳһΪʲô⣬Ҳ˲ϴͳ˼ﴦҡǽȥ֮ŷ֣ĲŲ裬һˡԼʮңϣԲ˵Ҳ˵˵ˣΪһ
ŷΪﺬŸѼ쵰ʲôģϸЩɵһ˵ﾹȻŸڣõͨͺš
ڰ˵ģն˰ԲΣˮεδĴ¶Ž
ŷˣʣʲôëѵ
۾ŭŹŷ㣬Ȼֻĵ٩
ŷüüٵңҾͲ취ȡ˰
Ÿŭȴһɥı飬۹ת𴦡
˷ŭ֮⣬Ƿѽ⡣ͲˣΪʲôȥʱôףȡʱȴôѡ
Ȼ֪ʹʱͷ϶ǻǻͳ̡ͣȻͻȥŽȥݻŴǻѹͷʹö޷󣬱ˡOͣԣ÷ŽȥȻû⣬Ҫȡǲܵģǡ죡
ʱǸѫҲ˽
ŷʣʲô˰
СӣѫıȻЩΡ
Сӣŷ˺һڻȻĵĵܵܣ
ǵģЕFھѫ
ŶŷͷȴһƵı飬ͦµİôôһĵܵأ
Fھûվͺֲԣֻܳŷۡ
ŷȴҲżȡڣֻǺϾʺѫô벻ѵﰡ
Fھ벻̸ʱͻģֺ˾ƣԡѫܲڵڨڨͣ˵Ҳо仹ǰ
Ŷŷͷ
ҽ취ѵڸŪʲô취Թˣȴʼնû취ѵڸӲ°Ūˣѫ˵ţֲҪعȥݽͿǧ˰
УȰɣŷֵ
ŶѫȻԸ˳ȥ
ȥʱҲպ˽
ŵҲһϳFھʱֲûֳΪ⸱ʵ̫ˣĻʱģ
Fھ£ǿЦЦӣϵʱͷҲȥȫȻղצģ
ʦ𣿡޲ߵĺʵ
ǰҽԺʱôһﲡŵġ»ŵ
ôأ׷ʵ
ʱҽĲţֻڼǡÿˣΪм£Ҳûôȥע취룬ͳֻҽļο
ߵһԴ˵绰ûһȴȻĵҲûʲôõİ취ֻڣƬһһȡ
ãǻ˿ǻڵļ֯𣿡ȵ
ȻֱãǴ಼Ȼ󾡿ܵİסڣС飡±Ȼ˸ƣȻֵǱߵȡڵʱ򣬲ŵͷǻڱڶˣ˲ٵѪ
Ⱦһ
FҲ۾
ûбİ취˵ѾõĴ취ˣµ
һֱû˵ĹŷȴЦһʲôõİ취û;ûͣҪҽڡ
¸ղžһӻŷ㲻Ļŭȵͣ͵ǰѵŪֲһ˵ĸҿ
˭ΪŷᴹͷȻҵ˵һߣ˭֪ȴһӭȥʮĺȵʦҪܰ쵽أ
ߣҪܰ쵽ı㣡Ҫȡ㿴ôʰ㣡Ҳˣ
FھƵ龰ﰵп࣬ԼΪĴģµİѵ
ȴԱƵֱ񫣬һʦ̫ˣ
ʦȻ˵ҪҽһСģأҪʦϴдһգҲ
УʦסԼ˵Ļŷ߷߲޵ģȴѾֿ˻Ϊ·ѾԼŽߣ龰



ʮһ Ʒ
´ΪһֶȤζĶƫƫ͸ŷˡ
ʵǰΪ͵鲻һֲµ飬ģŷˡ
ΪʱŮԣеŮˣ˵һͲȥڵġ
δģϴƽ֮¡
ŷ֮ԸģĿĺܼ򵥣ǾҲζȴùŷ㴩Ů˵·
ֻFھȻ˱˵Ķľߡ
˵ϻʲôˣ㲻ֻ֪Ҫõ㻹Ҳ֣ŭգΪǰϹϾü˳۵ĹŷͬѧȻҿʼˡٲúù̵ĻҪǱϷ
һ𣿼Ȼ¶˵ˣŷ㻹ʲôԥģǺãʦ۾ƺðɡ
ȺòˣҪѵȡֲ˺ˣħ֮⣬û뵽ʲôð취
FھȴĵòˣΪľѾܱˣȻֱƷַŭĳŷ֡һҸƴٲȻ㿴ӡ
õģֻǱո۵Ĺˣŷǰʱ򣬿ڰο
ŷ㲻˵ãһ˵͸ˣΪҲǱո۾ˡ
ûü׼أŷѾˢһǰһס°ͣһס򢣬ҲûôFھԼĹͷһ£Ȼ°;ͲʹźˣǺ֣Ȼûио˿ʹ
ţ˾࣡һ죬Fھĵڱŷ׾ٵĳˡȻ󣬹ŷһ°ͣһǣ˫һһһFھ͸оԼ˵°ֻˡ
ĿɿڴĿһĻþöزΪŷFھؽڸŪλˣʹ°͵Ȼȡ˵ںְ°͸װ˻ȥһǳɣľǱո۵Ĺ͸ˣֱƵġ
Fھأ°ͱжˣ֪ô£ڱȡˣҲ֪ô£°ֳˣ֪ô¡һжƵĪ֪ԣԡ˺ܾãԼʧõ°ͷ
ŷ֣Ǹǰ˻Σû˵ֻǳЦЦ˼ԲˣȻ˵ʦ˵Ҫ㻰Ŷ
µһˢףΪȫûа취飬ŷ㾹Ȼֱ̬İ취ˡ
ԸľҪ䣬³ϣԼˣڼFھûܵ˿˵ʱ
ѫFھǧл뿪˼֮ʧһĹŷ㲻֪ðһӣµʦ鷳ȥһİ칫ң
µɫ˳ȴɿЦΪ֪ǸԼֳŵʱˡ
һǰһĳµ˽˰칫ȥ
ǰŷںһԵĺ̲סŷ˴Ĵָд˸ķ֡
˰칫ңŷţˡ
»ͷĶﲻһ󾾽ǿתϣ¶δЦ⣬Ϳʼеˡ
ʦŶŷѵһǰֱ׳
ǵģˣ̧ͷͦأֱ
һʣŷеˣϾʦǰڣǰԼ龰ʵڲľʹ˷ŹûᣬǾͷʵ˵
ΪԼô飬һǸЦЦа顣
˵Ļֿ˱飬µһԴǶͦεزȥҲ֪ʲôˣ
¿Źŷ㣬ĵʣȷҪ𣿡
ŷе㷢£ΪԼǲһҪִĳŵǾصĵͷǵģ
˼ᶨıɾͳ̾һȻ󻺻֣Լ¿ۣһţţš죬Ҳ
ŷ㿴˾ٶɳһ˵Ҷû˵أ֪ˣҵʦҲ
ѵ˰״£ŷҪеĴӵݹȥʱȴûͣȻԼŦۡ
ŷɫڱˣҪﰡ˵ΪԼﰡ
ŷֻĻʿװȻԼüëӳһٰˡ
ŷֹȴһ޳ܵڽԼҪҪҪͣ
ôһԥϾֻʣʽһ˲ĺɫ£ŽͼεɢĿĹ󣬵ĿҲȲǻԲͦε˫壬ҪһƿյĶֿ㣬ڰ׽ʲôܶزˣ˫ֱ޳ְ˵˫ȣòùŷһĿڸɴѪڡ
ŮʦȻǸﰡ
¿ŷĿɿڴĿԼ·ɵƵģȻޱȣҲЩ⣬ϸ㣬ˣΣأ
㲻Ҫ𣿸Ͻһвˣϴһĥĥģ
ŷˣϴΡʲôʱأ
ȻˣŷֻתѴĻʿݸ
·ֹŷ㾹ȻݸԼһ׻ʿȳԾֲмѧȻҲôرȺãʵЩ⣡Ҳӡ֤һ仰˹ȻûһǺö
û˵ͰѻʿȥĽС˸٬ԻʿϣȻЩĵ縡͹
ϽŴߴٵ
ãŷ㾹ȻͷȻӴóһëӡ
¿ʱﲻɺ˺ô̬ɣǰ򰡣
ϴŮȻĸ쳣ۣɾĵва
ŷ̲סЦˣߵʦǰôʱ˵ģ
һŭߵĵˣҪҪɱ㣡
žһ죬ŷ㾹Ȼһëӳ鵽ƨϡ
һ°´ˣҲŭˣ˸ӣ㻹򰡣
ǰǼٵİ
ҡΨ֮ҧгݵĵ˽죬㿴ôʰ㣡
ʦ㻹ǹ˽˵ɣŷһ¾ʹˣɷ˵Ͱڰ칫ϣüëʹ
һټëӣ´ˣҲˣ޵ˣΪֻǰϷѣ⻹ûнأ
ûпͷûнβŷݳһ֮ƮƮˣʿͼëӶûߣ
ûʲôǰϷҲûʲô⣬һҪ˵УҲζǾ⣬ڱģ˳XXOOʲôģŷû룬һԼʦԺŮˡĺĸ
ϵͺܸˣԼٸһȵĻǶҰ
ССͽһ֮󣬹ŷˣ°칫Ī¡
ŷҪȥ衣ΪХҽԺֱ輰ѫ̸ļҺ顣
ռŽµߴϵн漯šΪҩʮһҩĺȨǼţ˭˭׬ûʼȻ޴ӵ֪



ʮ һ
ŷ˼¥ǡþԼǰХȥ˸߸ɲ衣
ĲմӼƻȥĺѫFھҲǶֻFھ˿Դ˰ɼǶͨ죬ŭȻѵԼĵܵܡ
ŷ˽ͱ죬ֻϵıǺѿ
ҽˣѫɸ칷ͷƵӭ
ŷͷȻ򵥵ĸ˽ܡ
FھҲʾ£ǰХ֣ڹŷ㣬ˡɵҪתʱȴȵFھҽ㣬ѵͲ˼˵лл𣿡
FھŲ鲻Ըŷǰֵҽлл㣡
лͲˣֻԺٷɵˣʲôģŷû֣ΪỴ̈㡣
Fھ£ڨڨֻ֣ŷʱ򣬶ЩԹ
ŷŲԼʲôֵҪ̸͵Ҹط̸ɣҪ
ԣԣѫͷȻХС㣬ҽԺиĿȹݣȥ̸ɡ
УХĵͷ
ͿڵС㣬ķǳǸԽռ漯ź飬ҵܴܵҸ̸𣿡
ãûϵģС㰲ӰɣϽĵ
ȻFھ˼Һúõ̸ëëڲڵġҪǵǽռŵĸܣһһжš
֪ˣFھͷӦ
˳֮󣬹ŷŹǰ
費̫˼ĵŷ㣬ҵܵܵ£ЦˣͬʱҲлл㣡
׼ôлأŷЦʡ
ôл㰡Ϻʣ˵ȫ¶㿴ˣѵ㻹ɣ˵ˣҸҴӦ㣬ѫҲܷŹ㰡
ǺǣҿЦģȥŷЦЦȻFھⲻЩġ
⻰Σˣѵϰʮˣ
裬оôŷ㻰һת
Ѿоöˣͷỵ̂ɾʣҪҩˣ
ţ
ŷ㣬Ҹ
ã˵
ֻһ˻;ͺˣǸРҩԼͿ𣿡͵͵ģǲ˼ĵ
϶ǲеģŷҲҡͷ
Ϊʲô
Ϊҩʱ򣬻϶ŵİĦַܼЧġŷһеĵ
ĻǼٵģ仰ͳڶˡ
ŷһҪ˵˹ԹԵĿ½ʲô취ϴһһҪһԼ׺ûãûһ취
РҩǲҪʲôĦַܼЧ֪֪ŷ֪˶֪
⿪·󣬹ŷϸĲ鿴˰̣˳Ҳٴһɽô⣬ŵ̺ۺúܶ˰Ѿأ
ҩԺǲǲˣоСǰ쬣ǹŷǻ񣬸оһڣƤ
ҪһŮôĻǾʮΰ˴ΰɣŷ㵭ĵ
⻰ﲻɽп࣬ǲǻҪʮ˱飬ʮ˱
裬̫黳ģҽ֮䣬ŮģβһʥϽ鰡ŷƿ͸˼˾˵
ߵøˣ֨ŵͷʵȴһҲͬ˵ʲôŮоУŮŮһŮ˱ȥȥϰ߱ȻȻ񫣬Ժôܱأ
εĻҩ˼㱣겻ģΪѾ޷ĶһЩԭеء
ҩ󣬹ŷ˫ٴ֣·ŦһһŵĿۻȥֱۺˣĿҲȥʱѹ
ԼֺˣӲҲ
ŷֱ֣ʼʰ׼ؼȥ
·ͳȻԱߵĳóһԿס
ʲôŷ㲻ʡ
Ұĳײˣĳӣ
ãŷֵչ˾ġ
ǸȫҲûмչ˾ֻǮⲻ㳵ģ軺˴ȻԿŷȻδӵô磬ͼֵȴǱѰġ£ҲȲӵġ
ƽʱŷɻʣǵĻҪģӲǸӡ
ǵģҸ˴Ӻ˹ģһܳ˵ţߵŷ˻֣Կģ
ŷ߹ȥ˳ָķȥֻ¶ͣͣһոµĺɫܳǶصͼɫ֪ͬһ㡣
̫ˣҲҪŷ֣еԿ׻
迴Źŷ㣬ǱҰĳײˣ㻹ҵĲ֪Ǻˡ
裬̫ˣǲ𣿡ŷԿ׵ݸ
°ɣòã㲻յĻҵ᲻ġְԿƻȥ
ȥ֪ôģֻ־յһ
һӴ˶һͣͬʱͣ
ĿӣճסƵģ޷ӶԷϳ뿪
ԵΨǷۺĴ꣬ŷҲ̲סѴȥס
һס˲ʱˣͷԱһƬհףʲô벻ˣΨһ֪Ǿǽԭ˵ãƮƮģƮϵգƶĻ˵ů˵Ҹ



ʮ 
ǲǵͻȻѣæƿ˹ŷ㣬ΪԼݣҲԼѾµĻ
ŷֹȴֻȻ̾һ
Ĵ·ղǸѾϢƵġ
衭
Բ𣬹ŷ㣡Ȧ֪ΪκˣȻᾹȻ
ҪҵǸģûʲôŷ㵭ҡͷ
㲻˽⣬Ҳܺģҡ
ܹģֻҲϣԼƭԼŷ㿴
ŷ㣬һ˾һòã
ŷͷѳԿٵݸ
ȴˢĵ㻹ѣ
ģŷֻ̾ԿףȻ뿪˲
ڻؼƵʱ򣬹ŷǺܲġ
һܺõŮˡȷе˵һŮԼ治ӦûȥƻѾ׼˵Ļ
ת룬־Լ࣬ѵԼЩŮ˶ǻ
صƵʱѻظƽ·ﻹۣлһ˲Ķտ
ھﴦҵʱˣæµţ鴲һŮˣҲվżŮˡ
ŷӦ磬ûаҪҸ䣬úõԼеҵ˼
ʱ۽ǵƳһŮˣһڼŮ֮ȴŶԼ˼Ůˡ
ŮһžɫΨʩױޣϴһúĴɫȹеȶˣˡ
ŮŴѾˣߵЩŮˣҲһľɫܶʱѾԸȥǱŮˣοղŻֵòϲεģûʲô椵˼ģȴƫƫͣ˽ŲתĿǸŮˡ
Ů˼ԼˣҲٶ㣬¸ҵվ˳ŷĿתĿƱ˵񣬲ɾͺȵʲôٿ۾ڳ
ŷ㲻ŭЦָЦ
ŮǼͬ״ŭڳƣ·ҪƵġ
㻹ЦŮĲӣҲҳԼôɶϰЦ
ŷڲЦˣǰºޱܼɵĴȻ̾ڿŮǰ
ŮǰôˣǰҾͲŮ𣿡
㻹˵ǰ㲻Ůˣŷʵĵ
Ů˱öţѵһ˾װ˴ȹӣȻײˡ
һֱװŮˣ˷ʷУ˭أ
ʣôأŷƤЦʡ
⻰ӦŶ԰ɡˣҲŲôأϽȥҵ˵žͰѹŷﴦơ
ռ棬Ͱҵʹ
ߣҪСƣΪܰĵ𣿡
ŷȻѹôİأԭǷ絲˼أ
ٺ٣ҲҪлл㣡ŷЦ
ٿˣȥҵɡʽĴߴٵ
ԭǸӣѵаļڣʾʹԼµıƯƯĳ½֣˭룬ûһأһŮͺʹû취ֻüİ͵ڽʡҽûȴ˹ŷ㡣

ҽʲôŷ˼ﴦҺʺȡ
Ůԣʮ꣬δ飬븹ʹԺƽ̹¸ѹʹԣʹƶ85ÿ֣Ѫѹ10060mmhgȼ򵥵Ľܵ
ʲô飿ŷ׷ʵ
Ѫ棬򳣹棬㳣棬ĵͼѪʾϸһϸ380򣡡
ŷ˵ͷʰְһſ֮ʺȣҽʲô
βףȵ
ŷҡҡͷʲôߣʷ𣿡
ڳԱʱͻȻо¸ʹȻǰģ߸ʹͷ裬ȫûиʹʷ¾¾
ŷ֮Цһڴϵķȷûʲô𣿡
ûУشΪ϶
ߣŷһƭԼͺˣƭҽ㲻֪պȴԼ𣿡
ɫͻȻ˱䣬ǼֵҽȷʵûС
ŷ㶨Ŀۣ̾˿Ҫӣ
ȴĪ⣬ҽ
һB⣬븾ҽǰŷ㵭ĵ
ΪΪʲôǸβ𣿡ȳɵʡ
Ϊǣŷ񶨺ֿźȵҽҪҲ
º͹ŷʱԱģͷһֵã븾ҽ
뿪󣬹ŷٴĴǰ֪֪飬ԼҽҲˣ
ҡԿʼ
ҽ㵱ɼβ״̨򿪸ǻ֤ʵǣ㸺أŷʡ
ҽҡ̲סˣ
㲻˼˵÷ʽ˵ɣ
УУſֵҡͷ
ģҺͷѡŷ㰲ο
ǵģ鲻÷У֪Ҿˣ
ǷʵӦҲǸѵ㲻֪ʲôܴϣ̹״ӿ𣿡
ҽΪˣмɵģһϼ֣򱻼ǹҪġ
ڵˣҵûдĻ㲻ˣǹҲʲô¾ǹ￪ʼѳѪˣȥĻΣյġ
ҽңҸô찡ֻǸʿ̸ģò֪ҿ϶Ҫǰģңһĵ
ûˣ㻹ŷ㾪ȵĵ
ҡ
飬Ҿ㻹Ҫͷ˵һ£
ǡ
ҺͷʶѾܾˣ˵Ϻ˽⣬֪һͨˣǱƲѣġ
ǣðɣ޿κ֮£ֻͬˣΪ֪һҽ˵Ļ֪˻ġ
ŷͳȥѷʽ˽
һʮʰ˵˳
ԭʮ鵱ıʱ̸ͣһѣϵܴ֣ǣӵûеģ˱֮ΪθҲҪˣ˭룬еȴ쳣飬һֱ벻Ųϣǰһʱ䣬Զǧɽϼҹ
òײ뵽һļһСùɲһ̲ס͵˽
˭룬һΣͷһΣ˴󽱣ˣ
󣬹ŷ㲻ǸеģǹְһǹˡԼôŮˣӵ֪˶٣Žһһɵġ
ȴ쳣ķŭͷһٳֱҽˣ㬵ס졭



ʮ ûô
Ƶҽ֮ϸѯ˲ʷȻ˸ạּ̊́BЭϣȷΪ
һʱ򣬹ŷûоʲô⣬飬ϲ֢״ٽҽõļϣȻѪаϸߣ¸ѹʹʹȴϵڣְ亹죬Ѫ֢״
䣬Ա𣬻״ְҵص㣬ŷٽ֢״ϸϸһ룬Լβϲǣ׷ʳûвʱĻشȻ񶨵úܼɫǻŵģڹŷ˵ҪB븾ҽʱ򣬳üȻ֣̿Ϳǵһܣ
ȵ֪Ͻʱȴðһ亹Լ죬ضһҽ¹ˡ
Ͻʱ򣬷ʰѹŷһߡ
ŷ㣬ǸҪô찡żʡ
ǿ϶ҪģŷҲĵ
ǣûʲôΣհʻſ
зյģҽֻܾȥ٣Լȥŷŵģֲ䣬зգǲɡ
ʱһôأ
ŷ㲻ɾ͵ҪҲһԣ
ʴ󺮣񾭲ʱˣͲһ𣿡
ŷ㣺
ʸ׷ʵ𣿡
ҿΪɸҽȽϺá
Ҳαˣ𣿡ʶԹŷһ
²УֻǸʵϰҽûʸ񵥶κŷϴ飬Ծܾ
ǣô찡ʻ̼ĵ
ŷһ£ʣҪҵʦЭ
Ǹãʵͷ
Ȼ²˳٣Ͻҽȥȥʦһ£ŷ뵽ԼҪȥ£ͷƤ飬ΪСʱǰŴ治ʦİʦʹһٰ

±ʹˣʹÿˣ޵ˣ˾˯ˡ
˯һ۾ʱȴǸɶĹŷվǰ
һʶŵĵ㣬
ģŷ㲻ɵЩھΣʵûҪģģǼëһȥеղסˡ
ʦ
ʦûֺѧ°
ʦˡǰ㲻ҲҲҲûù
ʦҵѧҴ㲻Ӧ𣿡·޷޲ߵĵѧʦӴӵ𣿡
֪ѧ㻹ҴģŷҲԹĵ
뵽ô̬ģµһ۵
ٱ̬Ҳû̬ɣ߶أŷӦһ䣬Ȼʣʦˣ
˵۲ۣίҪˣҲû뵽ŷ㾹ȻĸҴ
Ҫȥƿ컨࣡ŷٺĵĵ
Ҿ͸࣡
ŷһ㶣룬ԼĲңΪ±ĵطƨɣʦƨҴ򣬿ϻƨδظġ
ôˣЦ
ôһŷ㻹ȥһƿ컨
³Ծĵ㣬㻹Ұ
ŷ㣺
ҲҪèٴȱҲ뿴㡣
ʦǺţǲаˣ
žˣôܣ㻹𣿡
ʦ˵ˣĴˣ
ʲôƨһʵֲʹŪһ顣

ôС㶼òҰ׽ôˣ
ǵģʦҿڻֻǸʵϰҽ˼ҳ棬Ȼҵţ
ʦӢŷͷ
ߣƾʲôڻ
Ϊսһ΢ǻŷᶨĵ
Գһֻڶ걾
ΪˣԲҪʦҰѹذŷ˳ƾƨ
ùŷҪµսû취ֵղ޶ˣžҪ´
ŷϽȥ
µһۣȴûĿ֣š

ԭͨΪƵʽж֣һгѹܣһǱѹ
ҪḾŮرǶԲѹгԲߡϼߣѹǰȷ࣬˲ñࡣ
Ŷʮ꣬϶ҪӵģԹŷѡǱҲǱѹԭѶȣټ΢½УǾϼˡ
ŷ֮ѡ񣬴󲿷ԭΪˣΪԱѹܣԺ̫Ӱ죬΢ǻΪСѪ٣ʱָ̣죬סԺʱ̣ǻۣǻճ٣ѹ΢СݵԭǾΪҪµļ
Թŷ˵ⲻǳԣһתϾġ
ڵڰҽеģʮһʽʱʼ
ҽ£ղٵĻǹŷ㡣
˶飬ΪûʲôˮƽҪԹŷǺǵġ
Ȼ˭֪ж۰ŷ㡣ǩ£鵣εҲ£һʦԸԼְҵǰ;óѧأ
л˵ΪѾʼˡ
ŷֱڳĸСڡ
ÿڶ0.8CMһ֣Ҳһ񡣻ָСС״̺۲ӰŮ˵ġ
ǻ򿪣ŷͳŵĿʼǻʼЭ
˵߾ǽĶͨǻͷĵͼļϡ
ѹܵĺпѹȡ̥ٷϡ
ǳĿҽ־мɣͨҽ԰쵽
ŷ㣬ƽһȽȽľǣ̩ɽ棬ʵ̾Ϊֹ
һֱ֪ԼѧǺģû뵽ڶתУŷû˿ɬңȵþһרңеˮɴû˿ˮ
Сʱʱ䣬ŷ΢ǻ
ţƵˣţƵɣƲ˴ͬ־֪λүֻŪ뼸òҩô򵥣ͬСĸţţƴģ



ʮ ծ
ŷһ۱㿴˽ĺķʼǼŮ
ŷ㣬ôɹ𣿡ʼеʡ
ţ˵ʹӲҽҲ㾫տúܳɹŷײ¿Ц
԰ڣʺŷһֵۣллˣ
ٺ٣ŷ㲻ΪȻЦЦȻ߱ߵ˾ͿתȥƣʣסŶǷһ飡
ŷ㣬ŷ㣡ʸϽ׷Ϲŷ㣬סܸ𣿡
ҪأǹڵطŶŷһĵ
ʱòУ͵ҶԣҳһôˣǿΧҽʿҲֻ㬵ס֡
ֹӣŷֻðһ칫ңŲʵʲô£˵ɣ
ǸܲܲдаҲҪתȥвУҪôס죬Ҫôȥ˿ƣ
Ϊʲô
Ǹʿ̸ģֲ֪϶Ҫǰ飬Һ뵱ҹ˶ãҪˣ
ˣУҲлӵëأŷ˵⻰ʱ򣬲뵽滹Լβ¡
ʦëҲǻ𣿿ԼȻĹεüëʵǴ治
һʱ䣬Ǵ֮С
ҵıȻҪģ˵⻰ŷֹŷЩǰ˼Σʣι㵽׿ϲϰæ𣿡
æǿ԰ģɻǸղǾ仰ֻһʵϰҽûʸϣ鰡㻹ȥҵʦŷʵĵ
ҲʶΪѵĵ֪ŷиŮʦһ˵ŮʦǸ˵Ůˣ뵽ֻⷸŷŷ㣬ȥ˵òãϾѧҲ˵һ㰡
ڹŷļУһֱǸǿ㣬Ůˣδһ档
֪·Ĺϵԭ򣬹ŷоķرŮζʹһˣǾ͵ǿȥҵģϲϴӦȴǲܱ֤ġϾҲ֪Υ涨ġ
涨ģǻģܲĿĴǰ;û˰ɣʳĵ
ãżŷ㰲οһ䣬ŵţʦ˵ȥ
ŷ߽µİ칫ңϣ·ѾƵڴԼļ
ΪԼеһУŷﻬһƬůŨŨΣǰȥ쵽ϼϣ
ûлͷΪҲžֱӽ칫ҵ˳˹ŷ⣬˭ңζŰ
òôģɿºȵ
ŷȴɿʦ˰ɣѧ򡣡
ߣһҪҪأҲͬ谲ο
һ£һ£ûƿŷ֣ǻı۾Լļ
һ󣬹ŷŵʣʦҸһºòã
ߣҾ֪ڣǼ鼴ˣߵ˵ɣʲô£
ŷͰѳ˵˳
ֻǼС£ҿԴӦֻҪתȥĿңҰʲôϣʲôϣǡ
ʲôŷϽ׷ʡ
ƾʲôأ
Ϊµıŷ뵱Ȼĵ
⻰ƿ֣վָʣ˭أ
ңѧ𣿡ŷСĵ
ûʦѧ
ŷ£ĵʦոնϸһˣΪ㲻أ
˭˵ģҷǳǳġǸڻأºȵ
Ҫĸ࣡ŷϵĺ컨͵
һ죬
ǳ飿
ϽȻҾͲˣ
ۣʦ̫ˣʦ꣡ŷ˵Ŵǰȥһ£ȻҲƵˡ
¸ű͵ϮЦõվ

˼ƵĹ۲סǣβס
ʣǷһŶŷ㳯ʼüŪ۵ĵ
֪ʿ˹ŷһۣлл˻𣿡
һлл̫˰ɣ㿴һϣȫæˣŷһͿӡ
Է𣿡
һ˵ԷŷǶٴ봥ۣθһڣʲôθڶûˣҡͷڲԷ
ҸǮʺ޺޵ĵ
ŷ⻰̿٩мǮӸ㷢Ǽ㻨أ㻹ŸԼС౻ðɣ
ˢغˣĲå˼ҽȷʵôһæֻõ㵽
ծȻ⳥£ŷ㳯ʼ˼۵
㡪ʱ÷ָŵ룡
ĸ㲻ŷ㵽ǸʲôˣǼ״µʱñʲôǲƤֱñåå
ʣѵˣǵû̸أŷѵ
ŷһʾЩˣͨ죬֧֧ĵңңҲǱ㡭㻹
һ£̸ˣŷ۾ֵҶ˵ģ̸ϴǺ˲ʲôֱ𣿡
ѾŷŪû֦Ҳˣʣŷ㣬ò˵İɣ
ʲôʱ˵ٵˣŷķʡ
찡ôԶôԵС磿
ʣҺͺûϵʱֲǲ֪Ů˵ģȻˣһ٣һҲ
ŷ㣬޳һ𣿡ҧгݵʡ
ȱ޳ܲ޳ܣ㣡ŷͻȻǸӣʵио𣿡
ôͱ˵һʣԻˣ˸֨ŵûûУ
ŷ㶨ĿһȻȻЦˣ׳Ϊʲôϲˡԭ̳ģ



ʮ û
˹ŷĻûɵһŭңŲˣСһװԼȫںбŮˣһһֻ۱һֻǲŲ𣿡
ŷ󾽣һŵôֻǸ㿪Цˣ
ҿɲǸ㿪ЦʵǼˣߺԹŹŷ㣬ҳϣǶио˰ɣ˰ɣ
ŷõԼҪĴ𰸣ûиоһ
ҪңԡܹȢңҲ룡ޱĵ
ȢʣǺô죿ô죿ô죿ô죿
ŷԭֻͼʹˣûԷôģڣʹˣԴȴʹſ૵ĵʣҡ
첻ǰɣЦżʣҪȢŮ̫ǰɣ
ŷɫúѿˣһ仰ش
˵ˣôأֲ֪ԼôŮҸȴƫƫȥǸһŮˣż޸㣬ܰǶȢؼ𣿡ͱ˵ʵ
ʵĻȻе̱ȴûеģŷ㷴ʡַʡԼ˭Ȣ˵ģΪȢԲǸȢǸֶԲ
飬ˣȥɣŷĻֵ
ߣһݺݵ˦ųȥˡ
ŷյòУڴɣ檸Ͳ£ִȴƫƫ¼
ʱĺϣһףһŮͨͨȥǾʲôնˣոƨ
ڣȴòʵ˼ŸθŮһ׵ݣܲһֱײ岻ĸԼɣ
ǣһһƵĺгʲô취أ
ŷǶģֵ⣬ȴһ취ҲûС
ڷյʱ򣬺ͺѫFھѾЭХˡ
Х̵Ļ㱨˸ղ̸ݺʹæĻȥ׼ͬļˡ
ԭҲҪȥ׼ģڸղХ㱨ʱԿŷĲɣ㱵ӣ֪£Ǿ
ŷ㣬ôˣǲﲻأʡ
Դҩ֮Ϳʼûûҹæµ˯ʱʱʱ֫彻⣬ƽʱѾдϥ̸ʱˣ
ԣŷįӣ֮УԼĲˡ
ûʲôŷҡҡͷüȴʼջɢ
Ѿ°ʱˣҲþöûеһˣȥԸ𣿡²ŷп϶£ֻ˵ԼҲʣֻܹɵ
ŷͷӦ˹֮뿪˼¥
ҽԺԺʱʣ쿪𣿡
ŷҡͷľϰġ
ҲûǴ߰ɣ֪ɽ¿˼⼸ڸʽأȥ԰ɣ˵žҪǰŶӺ͵ļƳ̳֡
ŷһ£Ͻס㣬Һг
ţɻĿһۣоУûоûУʲôأ
ŷ쵽¶ͣȻͳԿңء
ąģǰԶ˳ȥ鲻һ㶣·ǲǰһŷеĵңԿһ£ȷʵɫʱžһǰȥ
찡ķ˷ܵڳǰ
ŷЩĪ⣬ǲϲԼԭƽ沼ӵϧѾɲзˣҿûȵء
ڳǰ쿴ţȻ˫ƵĳţۿΣ̾˺þãʹŷ㣬˭ĳ
ڣҵİɣŷ
ģɻʣ漴⣬Ϊݴ˵Ϊ˼ĿɽʦEnzoferraryƳ泬ܳȫİҪӵһǮͿʵ֣ĹΪ̣ǷĻԱӵϵķʮF40ʮF50
ȻЩֻǴţʵǲ֪ΪҲûĹŷȻΪĲܹܵȴʮŷûдʵĿ֧
⳵ԼǮģֻһܣһԼĲ˽Ǯ
ҲûʲôܣΪŷȻϲƣȴһֻ֪֪ÿǮ֮һӣȻʲôˡ
ԣҪʹŷжңԼ¶ش
ιôַˣҲŷش𣬻عͷȴվ̧ͷסԺ¥˳Ŀ⿴ȥʲô
ŷع㣬ոʲô
⳵ǲԼģظ
͵ģ
͵ģ˭͵ģԾ۾˭ôأ
ҪĲֵǮ壬ȨһǮҲδõĳܳ
ѵǸնС꾫ɵĲ²⡣
㣬ͱ˺òã
ŷ֧֧ģ͸϶ԼĲ²⣬һǶŷ͵ģͺ޺޵ĵ͸ǧĳʲôбԼǴڵĺլ͸Ҳ̾˵Ĵ󷽣
϶²֮Ͱϡļ˹ʺһԿŷһӣߴٵˣƯҲǸͨ߰ˣҵôףʱܿţʵأ
ŷûз뷨ĲֻͬĬȻĽӹԿףϳ˻˻뼲ٵĴϢУ˵Ǽʻȥ



ʮ ޵
ֱڲŷҲû˵һ仰
Ķ棬һĵĵֻ֪Ůڣ治֪ҲǼأ
˵ЦܺЦϧŷȴЦʣ㣬ûûݵĸһί𣿡
ʲô˼һ£ͽʣ㣬Ҹˣ
ǣŷϽҡͷֻʣΪҸоԼܶԲ㣡
Ϊʲôָоأɻ󲻽ʡ
桭
ˣִҲܣֻҪǵûؼҾͺáҴûоԼίҲ֪ûײ㣬మҵ֪Ҿֺͳʵ
㣬ҡ
ǲ˵𣿡ٴδʵΪһŮˣĸԼһõĹأǰһڳˣʲô취ңӱǰѾ֪öˡ
ߣȥö԰ɣͣԾ˷˰
ãŷͷ
ȥˣһ̵ʳըϺз㣬ţţţšŷǡǡ෴һѵزˣȫ߲ɳˮɡ
һ۹ŷĲ̣ˣŷ㣬Ҫ𣿾Ȼĳصˣ
ҽ첻̫⣡
ǣҲ𣿡գգۣʣ˳Ľһ¡
ϡȻҪԵģ˵ϣŷ˵ʡ
ǺǣǾͺãһΪĳأЦȻʵ֪͵߾ʲô𣿡
ʲô
ųߣ
Ϊʲô
Ϊʱ򣬶Ӷˣ߲ˡߵʱֳԵ̫ˣҲȥ
ŷ̲סЦ
ҲЦһʵŷ㣬㻹ǵôǰǵһ͵ʱ𣿡
ǵãǴǶأһ˺ܴ࣬ѿأ
Ǻǣǰʱǹڽǰ԰յģû뵹Լһ֪֪ʱ뿪Ǽʱĺӵֻһ߽ȥġ
Ŷŷֻǵ˺üŵĹ㣬ȴû뵽д뷨أ
ҿҵʱûУҪȻҿǳԴˣǶ֪Ľأ
ǿɲҿǸأ˶ϧŷԿ
ѽɣʲôñģ
ԸǮϻԸů£
ޣҪһ䣬ֿЦ£һ˫ȰĽŹøһЩ
˲ҪѾ޵УټϲҪǿ˭вסġ
ԺҽԺصҵʱ򣬷ԼҵԺǰΧ˺öˡ
ûߵǰģھһλѾӭԺȥɣǰһأ
ԺüͷԸôûûƤĹǰĳ˽Ԫɻ˭
ʵ벻ԪɾȻôȻܴҹڡ
ǺܷĺƤҲҪǮҪı¡
첽ǰȥԪɵǰ
ԪɴʱѾഽףһҹ֮·Ӷðˣ˿Ǳˡ
һпưΧΧ۵ȺھһͬĿŽԪɣ˽ţԺ֣ǶԺָָ㣬۷׷ס
Ժŭǳ൱ΣԶһǰΧ۵ȺڸɢˣȻͳ˵绰
ʲôǵȻǱˣ
ԪظԺһҵ
Ȼ˵ʲô
ûĹ涨һ˵ɧﶼûУɧŵеģ벻˰
Ծֻ֮ǶԽԪɸ˹Ȱ뾯档
ԪҲʶȤѵվॵˡǵԺڼϢһϰʱȴֽԪֹǰˡ
⻹ԩ겻ɢûû˰
Ժͷʹѣٴα
ȴˣǶԺ˵¾ףǺѹܣҲֻٴζԽԪɹȰ뾯档˲͸Υΰʮˡ
ĽԺûе̣ʵڲУϷԺ߶Է
ԺĴ𸴿ЦãԪڲں˾
ֻ޿κεĴ쳣ŭ뿪Լļҡ
ʵԺҲ̫ʵһЩҪǹŷĻ
ԪַʽͷŶûУƣҾ͸һжûС绰ģϵȥȰȴ˵ҪǻǾ֪ͨԲпѪĻ죬úźԪɼ죬ŵʱ򣬽ԪȻǻţҲѾʲôˡ
ϧԺǹŷ㣬ԺǸеλ¶ˣ飬˼Թŷ˵أ
˰°ʱԺؼңΪ˲ڼңƫƫڼſڡҪ־ֳԷһҪļڼûȥȡ
óʻδǰԶԶľͿԼǰΧһȦˣʱ򻹶ࡣ
³ʱھλеúûʲô¿ɸɵĴӭԺԺȥǹǰСӿ첻ˣ
MB¹ͺˣѵԷ٣
ԺеˣϽǰȥֻԪഽϣڵŻ²ͣ廹ͣĳ鴤
ȻԪķˣ
Ժ֪ԪΪǮǿԲҪġû뵽ΪǮҪˣ
ʱ˿̣ʲô취
Ϊ˲Ժֻ֪ͨԼλļƣϽɳˡ
ҽԱܿˣѽԪɴҽԺнȡ
ʱĽԪѾȵʶϰŻ£кˮңѪѹ½ͷΣͷʹѵ֢״
Ż飬֪ԪɾȻж
Ҷһ£ΪֶͨҲҽʿȴһҲİеһֳɷ֣иʴԣѪԣ˶༰ãжصĻǻġ
Ȼ˵ȻдأһĶӰ췢жģδ죬ƤֻǷѿķŻдġ
֪жԭȻǽ֢ȣ£ϴθкˮƽ⣬ݿˡȵһϵ֮󣬽ԪڽҵļһС
ԪڱȻԺһԷû뵽ԪɻôѬģ˻ȻٰΪǮƣȻԼöأ
Ժе̫Ԫˡ
ԪҪǮ٣ҪҲʵΪǮԼû
ԪԼеĪأ
ҹʼԪɾԺſڹһǽʮСʱӰҹϣϵ磬ˮδʲôҲûԣѾͷۻֱ֮źòЪϢĻᡣҲֻǺˮϢ˼ʱ䣬ˣصԺļǰ
һֱԺϰȥˣڸĶŸϽĸ˸з˿ţ⡣
ҪƽʱʳԪɳԣԪɿ϶Ҳľ͵ͰȥǻѾˣѾʳˣĻȥģ԰һʵʵĺз˸⡣
Ա˷ֺͺͨһε绰õ˹϶ֹ֮ȥˣ˭˲СʱͿʼĸоӷͷʹˣȻԽԽҡ
ңûü֮ǰԺˡ
һΣ൱գԺĲĿĲݵ뵨ʶԪȴһжɺϣǺⰲš
ҹ˾ʱ򣬽Ԫɲĵ绰ŭǲǹ÷ѿԡ
ȴֱϲ䣬ȻĵĽͣΪʲôҪֿƵξ׼ֻжƣ˵ĶǽԪɲòŵɡ
ڽԪɵŭȥ󣬺ָһָʾ
ǣԺڶһϰʱֿԼ칫ҵǰΧһȦˣм䣬ǡǡǹĽԪɡ



ʮ ڲ
ԺĲţһ޳Ȼ˵Ŀ¡
ԲҪҪƤҪֻҪǮĽԪɣԺʵǿסˡ
Ԫɹһǣ޹ңĻᣬȻƹˤôݾͶԼôݣֻҪõǮʲô棬ʲôϣȫȥɣ
ԺУҪҲҪҪһܱ˶صˣ
˻һеееɫϻǲڵġ
ɫԺˣּԭѾȫˣ벻¶УֻܰѸʱ뾫Ͷ뵽У֮䣬ԺصǺߣ
ԺҲϣԼкܶǮൽǮϣԼи
Ųָ飬ԺǺܱģ
ں浵ǮЩûиһǮúúõġ
ǣȴƫƫΪŮŲŪɹð
Ԫ쵰þбӵֶΣ̣Լĥˣ
˸ΪָǣԪһûû˵ĸԺ¹װһޱǿӲ̬ȸԺ˾
ͥϣ˫ʦִһʣǹལã˵˵۵òɿ
˾ΪԪ״ûûˡ
ͥûһԪǸҪֹԺǰˡ
峿ҹȺУ޳ԺĲϣݲͣ
ʲôԭ£ʲôǴͨͨǳҪǮ
Ժ֪ĿģҲ֪ʱ䣬˵޵ģûû˵ڣԺʵʴӣԸķĳܾ޴ѹ
ԺıŪ߽ƣˡ
Ժ֪ȥٻ⣬ԼҪŪʲôಡأ
죬ԺԼļţֽԪһιſڵʱԺڳ׵ıˣǰȥõļһһٺݺݵȭߡ
ԪɱͷѪﺿвͣȴӲûлһ֡
Ժˣ̱̱ԱߣŽԪɺĴ
ԪŤţţӺҪԺǰˡ
Ժ֣ˣԪɣһװɣڲˣ㲻һҪأ
Ԫһ㶣漴ڿϲ˲ҪȻ޵а
Ԫɣ绰ʦϷͥ⣡ԺԪɺȵ
Ժͨˣϱ˵öԣͷеλֲûǮԼ໨ȥ߹
Ů˵ҲеԪȻ˴ô˵ùҲϲҲһŲҲӦġùõֳ֪ӣҲǲԸģ
Ժʵû취Ȼ֪ŷǸа취ˣһҲԸȥ鷳ŷ㣬˼
ԣʵںĲڲԺֻѡΨһİ취
ⳡŲ˾൱ѴͥǸ֤ݣǸۡȻʱȴô򵥺ס
浵ŲݿԺ壬ԪɣռһݣЭ˫Ͽɺڹ֤Աļ֤£ڷٵĿȻǩѺͽˡ
߳ԺʱԺԪɲڶ
Ԫһıڴӵ֮Ժǰԭƫƫ˸̫۾ȷʵܿᣬ¶̬ҲǸϥҡβĿģֺﲻһ
˸оǣԪɾȻԺЦˡ
һ־С˵ְ̬ԺˣҪȥǰֵʱ¸ϽסԪɵǰౣҲʱǰ档
ԪƿǣߵüĿԺǰôģִ󺣣Ұ
Ժҧø죬ϵ¶ˡ֪ԪַСˣû뵽ŸһǩЭ飬С˾¶ŵ档
ִ󺣣ҿɸ㣬ɲңҿɲǸһĲֵĿ棬ӵһٶҵĳҪǸһָͷҶẰʹģʱԺɾͳԲ˶ˣԪҫĵ
ԺˣĻסҪ˵ƴˡ
ŶˣҲһǸǮأԪһЦǼˣЩǮԭҵģ
࣡Ժŭ¼
л佱ԪɲΪܣΪ٣Ȼ͸һܡ
˵ţԪͻȻǰԺĶߵʵ֪ùعʣ
㣬㣬㡪Ժؿһʹǰһ󷢺ڣȻ˹ȥ
¼Ľк
ԪȴǷЦ֪ùعʣֻҪԺѩЩĳˡ
ʹҡڵ˹˹ﳤȥ
ȴǻҵԺؿڣĴ120ָŷ绰



ʮ ɺ֮Ҳɱ
ŷ㾹ȻҪ120ľȻûһЩ
ڽӵµ绰ʱͷͷе飬϶
üʱʩεļʱԺûд󰭣ֻԺ壬ȷʵѾǰˡ
ԺѹʱѾʡҽļˡ
ͷֱվŷ㡣
ԺоЩ𣿡ŷʵԺ˯СʱѾ˸š
ЩˣԺͷЩ˼ĵŷ㣬һ鷳ˣ
Ժ̫һЩҲ̫һЩʦѧҲѣ飬ңģԪǸ쵰ûеóѵĿܣŷΪߵĵ
ӻҶҪҪ˵飬˵Ҫһ䵽
ԺɫЩĻֵˣѾȥˡ
Ԫȷʵͦģ¹ɱǸҲסģԺŷ̾ĵȴǵҶԽԪɵ˽⣬񲻾߱˵۹ı԰
˼˵ָһУԺ룬ҲǻȻԪɺͳ׼ԼضмܲסƵģϸ˵̣óЭˡ
˵Ҹоһϵе鶼ŷü
һϵУԺɻʣŷ㣬ָһϵʲô
ӽԪȢ浣ٵԪóһ־ΥֵڽԪŲֵ飡ŷ˵һܴʣһɵĻǽԪʾǷʵԣ
ԺɻĿŷ㣬Ȼ̫˵ʲô˼
оЩ飬ĻţԪɣֻһܰˣ
Ժ¾ǲ⵹һ
ʲô֤𣿡Ժ׷ʵ
ûУֻҵһָоѣŷ˵Ŷ˶٣һ²ŵ֪ԪݸǱߵĺڵйġ
ԺЩӦȻû뵽˸ӡ
һֱԱĬĬŵʱڿ˿ڣܽԪụ̂Ҳʲô߰飬µΪֹˣƽͷϰգûҪȥôǷǣֻƽ̤ʵӣЩڲ𡣡
ԺͷЩԼȷʵԪǻڲˣһҪһָܻϢˡ
ŷȴ˳ĬԪɱλȻҲǿԺ㣬ָʹԪġ
ԪɵıľǺ
ڹŷ˼ʱȴ¶ŷ㣬ҲȰһ䣬ҲҪȥôǷǷǣҲʲôݣܲҲãåҲգҪҽԺҺԺΨһǣܳΪһɫҽ
ŷһϽӦҼǵˣ

ԭʱΪܵơϲ̨ģҲͺܶһΪô2ûгɹɡ
Դӵܻ֮ܵʩչʹͶĽų죬ѾϰӣĴǣŵܵܵ˼ȥ벿
Ԫõ֮һŲʱޱ𾪣ڿϲôϲɭԺС
ܵܣԪõǮˣõأϲ֮Ա
ıȴˮһƽ˵ͷ󣬲û˵ʲô
ܵܣôְ֪취ЧģɻʣΪһֱΪְ취ûпܳɹġ
ˣģԪǸҪˣԸȴǸӵˣԼźѧֲ岻ϵֻҪݹҪҪû취̫õģ˵ָָԼλãʾֳȻֽŵοˣԪ浵ķϵɷʸҲȨȥȡŲģֻҪֵõλ۾ͻվһߵģôӵˣʮྭӪĹݣýԪɾˣ
ôԼҪ̳еȫŲϣ̣ýԪôҲûõġ
ֳ㲻˽󺣵ĵطˣȻһԺ֮ľôŮѧķöҪߴհƴأΪֻΪ˲һὫôǮȥ𣿾ǻģڣҲȫţЩʱӾڱֽϿ󺣵ƾˡȻԺҵϸԸ񰮺öһ
ĩˣȴĵ̾һԳĵһţȷʵЩƨƣҲʵûʲôҪ˵ˣԼеԼˣ
ܣʲôƣֻҪɹˣǾǺüƣ˵ˣʱ취Ǿʲô̲ˣѾǺõòٺõĽˣ
ܳɣֻ˵ǵʼһЩˣ
ǽӦôϾǮڽԪأ
΢ЩԾĿźֳô򵥵鶼Ҫҽɣ
΢ڨڨĵһ㣬µʱʲôԲϣ
˵
ҵ뷨ĵ
֮ûзʲôΪֳҲͬûʲôԸԪˣȻѾˣ͵˵ͷ
ܵܣ֮󣬽Ԫô
ޱ飬ޱȵĵǵȻǷһüֵ͸˳ˮ鿩ǲҪӺ𣿡
⡭
Цֳѵ㻹һЩǮԪɣȥ𣿡


ԺԪòᣬԪҲûܵá
˾󣬺ĶԽԪɱֵܻá
Ԫɲϲסڱׯ԰һǼƵͳ׷
ԪûаȫУʮڣʱӵҡ
ԪϲʳϷɵģɽвصģεģͨͨŪ
ԪϲŮֻҪˣƭģͻþֶθϡ
ƺֽ̣ԣҹҹƁ裬ýԪɳ׵鵽ʲôݳ븯ܣ
Ԫɳ˺óһʱ󣬴ĳһҹ֮ѹɬ۾һ£ȴԼֱ϶˺ЩףһЩѾˣһЩڷź죬һֿµĶڿΪ˼롣
֪ʲôʱѾȾ˿µĶ񫡣λлϡǵúʲôļǩģ֮󣬺ͺûгֹˡ
žҪʱȴͷʲôסԺĿһۣǸ˿ԴЩãȻǼƵͳ׷ôô˿أ
Լ˯¹񣬻ڲĿΧвˣ濴ϸЩȴЩ˲ԼԼ˯ԼȺPһŮˣǱ׳ֵˡ
ЩԼıԼֻ
ΧĻЩİϤԴһЩͲûųˡ
Ȼһα˹һﻹʲôǼƵͳ׷ϴǸĵ²ֿ
ûôһأͿһ̹ԶҲǵǰʱڶлصļװСɳɣ˯˰һ˯ӴҶСʱˣ㾹ȻҲûۿһۡѽǺûŶ
⣬ǸȺõĴ޻
£Ԫɾͱŵ겻ǣͣˡ
޻ȴһԹȻ£Сɳɰûİ֪ЩҹҹǶô𣿡
Ԫɣ



ʮ 磨ϣ
ͷʮ٣Ҫŷǰȥ١
ŷ治ȥģǳϱ綼Ҫţοŷ㻹ΪԼ󣬶ҺͷֲûԺͷյ죬ܹȥˡ
ŵʱȴֺͷİʮٲеôţ෴ļ򵥵Ŀ˵塣
ǰףٵĿˣϹŷ㣬ֻ
˿̣λһһٵĿѾڿˣںͷĶ档
ϵͺͺͷ£һװθߴݴһٵԼʮңһͦľװӢˡ
ͷŷʱ򣬾Ȼѵһε¶˺Ͱ΢Цƽеĵˣ
ŷɵסˣͷϴһԴˣǰ꣬ˮ񾭶·أ
ͷǴûжôüĿɫİ
վԵķʼŷ㻹ڷ㶣ɵһ¡
ŷѹ˵ͷӦˣ
ɣͷԵĿλ
ŷָоһѣΣͷΪ쵽˷˼
ҪͲˣҲ̹̹
Ҹһ£λҵսүүλүү򣬱ʡĳžĸ˾ͷ˵Ŷ˶٣ŵӣСӣǹŷ㣬Сѡ
ŷûʲô˲ģСȴǵһһĿŷâ¶䡣
Ȼǽ켶ίʵǿ۹Ҳɱ˵Ļŷȫʬˡ
ͷĽܣŷˣͷˣԵĲ磬Ǻģ
˵ͷ֮ǰ׼޸ĳսѵٽӣΪˮ⣬²Ÿǳˡ
һһٵĳԼǰҪԼ˵
ŷĲ²⣬ûдġ
ӺȻûʽԼϼһﶼŶ׼ҵ˼Խ൱УĸҲչòۿź½׼̸µʱȴˮʧ⣬ְ·ɱ˸߹ŷ㡣
ʧ˻ƵҪҪķǸһ𲻿ɣͷ˫մѪĴֶ޷ǲɢĿ˰췹Ҳû˰취ֻȥһ˱ʡԼŮֶս˵һ飬ȻҲŷ飬սѱʾǸ⡣
սѵʱҲʾ⣬
ȴӦҪȢؼ˾˵ģڱ˺ᵶᰮΪĳž˾˵ӰӶûʹ˰̣ôģ
ԣκͷʮ٣ר̺ԼүүˣͷдʣһδıУǲġ
ǹŷ㣿ͷĽܺ󣬻ؾվʣе˼ۺ˼
ҾǣŷҲվηӭӡ
˫սŨһͽˡ
£ͬʱ𣬷ֱԺͷͷ
ŷڱֻεȴѾнûղڵĺгˣ
ǺǣˣѪգްްͷӻ֣Ц򵭳Ρ
ǰ޷޷ͷҲڨЦŵ漴ݺݵ˹ŷһۣȻ˵СӸʵ㣬Ҷۡ
λŷͬ־ٲſñȵӰԻÿѹֺμӶİͷµĴŷ㣬֮̾ȴ֮⡣
ǰȷʵòҵе㵣Сѡ˸廨ͷǿиɣпðҲŽӿڡ
һһһһȵĳѺͷŪޱȣ
ŷȴǵһЦλһǵĴǵֲãԹԹԹﶼûõģⶼעģλɲԹ˳Բ˵ᣬҪƯǰֱ߰˰ף䣬ϷҽƴѧҽԺ
˻һһԵķʲûסЦֳҩζôŨֻӲסҲ̵úడ
СӴŭһվŷ㴵ӵۣ·ҪƵġȴһ仰ˡ
ȻӣСӶóƤӹҪĻ϶ʣλô·ģѵĳͣ
ȣͷҲϽվŷ᲻˵˵ͱ죡ȻתӣСӣƽʱܽ޷ˡһҵգҸӣ¿һʶ
ͷԹŷȻ״ﻰⶼˣŷ㲻ˣˣҪѿǺҹⲻȥ򹷿棬λҪźá
ͷĻ˵üں˵ƯӲһһһûó죬ֻܷ߷߲޵
ϺΣ۹԰ŮƯһأһֱûôɫֿ˿ڡ
ʲô찡ûû죬սѼЦˣͷαװ˼ģʵȴֺǵģ뵱һ𵱱ʱԼӵľûٽϾɲǵ꣬ڣԼûֵһĺôǴ·档ԼδŮǳ˸ưͿôܲأ
пڲŵȻǺ£ͷͷͣȴֵɹһ죬ҲǳԲģô˵汾²а֪Сĸ߾Ͱ
ŷѾˣΪǰҲģиƨ˵ģôֱͺˣôﰡ
ǺǣһСҽͷúǫȴǺ̬ܽ˵
ɱˣЩսԡѪɱϱ㲻ʲôǾˣȴ飬ս֫Ϊʹġ
ŶҽǸְҵͷ̲ĵ
ŷûû͵ĶԻоǷ̧ĿĹˣ˹ˣ羹ȻҲ¶ӰֻзֱͦͦվԱߣоĵɾͳգգۡ
ʵȴˢһ³˪ӡ
ŷ˸ûȤֻٻعͷȴҪֱ
ģһүǣֺŷûʲô롣
ŷϽգ֪ʲôأ򿪿ʵ
ŷſ輸ϳ˰Ų߱⣬һװĺӡ
ʣ϶λĺˡ
񼸺Ǳˣ
ԿŷŵʱֿտյģȻûԾࡣ



ʮһ 磨У
ŷ㲢ûش⣬ֻ赭дķʵǺǣ֪Ӹ˾͵ʲôأ
һ֮ɫԼû˼ңȻˣҾʶʶ
ϵǸӣĲ𿪰װ
ӱ򿪵ʱ˵ǰһﷺ˽⣬ΪװŵľȻѻƽǹ
ƲӲӣãԡ
ݻɣԵɲᰡ
ͷǸϱԵǹĶȻ˵ϲƽʱҲϲղһЩȽϺеģѼղͼֵĻƽǹҲ¶ϲ֮ɫ
򿴵ͷɫ֪ԼͶˣﲻմմϲ
˭룬͵ĿȴһܲгӴǹòأ
˼ʯϹҲܿóǻʵӲһﰡ
ߣһŭˢһѻƽǹڶǹھ鵽˹ŷԴϣŷҪҪһǹ
ŷüͷ΢ûȴĿͶ󣬡ףС硭
һϽĻعͷȥǵһˣʶõʱѾһʹȻԼյýǰѻƽǹȥ
˾һ͡عͷʱȴ㵵ķ֣ǰѾ¾׵ĻƽǹѾǰƺɱСֽ䣬ֻʣһˡ
ֽһѷʽǹȻֻ룬ǺεȾ˵ٶȰ
ͷͷӦˣɵƵģΪļǵãԼžйƵıֱзֽǹļ¼룬ŷ㣬Ȼֻ룬Ӧ˵һͰǹɢˡ
˾㵵񣬹ŷȴ£ǺĵӸ˾ֻ˵Сôôûôأ
˸ưͿյòУ˷ֽǹ֦ٶȴʵ̾ǸղŶǹһ֣Ͳ֪ôŪģֱֻĳһʹˣֻʱ·ʧȥ֪ƵģɶԷǹߣʵ˼⡣
һʱ䣬ǣҲǣһźͬ˸ͨ죬޺޵ĵŷ͵ʲôأ
ҶΪŷһҪˣ˭֪ǿֽŵأ
˭֪ŷȴǵһЦ㶵ͳһ輸һӡ
أһ죬һשҵ˲輸ϣ˶һ
ϸŷǲǰשǰװשһĲҶ
ǵģǹŷƤԺûؼҺֲСˮǰҶװܷܹأˮĲҶһ¶ûУˮһӲӲʵļƷòҶ
غþòˣˮ³ʺɶģҶӲʹŷҲˣκͷգͽ軨׷߬ˡ
ŷ죺ϡ
ţͷʱ˳
ãգӣŷ͸Ŀڣүү
ͷɫźÿһ㣬ĵͷʲô£
˼أȻϵ׳δϣȵ˶ϣ϶ȣ˵˼һܽ׳ɱϾѾʮˣҪٰǻö࿴飬ȺȲ裬ɢɢ壬赶ŪִֻͱˣһһĻҾͲ˵ˣŷ˵Ŵ˿ŵȲкôǹǾģ
һǶǵĻôһһ㶵ģҾͲɾãپȻôɱĶȷʵеˡ
ҶȻǺΣ彡Ǻһֹŷ㾹Ȼһ̭ƲҶʤ
ҧ̣޲ץһѻƽǹѹŷǹˡ
ŷȴƵĵƷʿķκʱҪȡȡС룬˼ңżˣŲ׼磬ͻȻͳһǹָ㡭
ȣͷһΪŷ˵ȥӺСӿ϶òˣԸϽĴЦǹǲҶҶϲУȥ
оŷ԰Щ죬ԺŬѰأȴͷĺȽУֻ˦˦ͷãȻıǰҪǹͲҶȥ
վָѻƽǹԹŷֽǹ֦ٶʵ޷Ǹк֣֪뿪ϯкһʱ䣬ǲȥԱΣ͵ΪϽף˰ɣ
ǹĲİŷ᲻ʲôµĵӸ˾ҿͲñ˰ɣ
˭ΪŷǲӦսԲҪģ˭֪ȴҶʮǹƽɼ785.5óɼ789.8Ӹ˾Ҫս𣿡
һ˶о˵ţƴˣΪݽΪֹ25ǹҲֻ788.6ѣȻ˵Լܴ789.8ĳɼǲǱھҪţ
Ȼܹŷ˵滹Ǽ٣򶼱ˣΪʮǹƽɼֻ750.1óɼҲ760һ㡣ӽ790ĳַսǲȡ
ոѾ·棬һôҲðˡ
ߣȻ㲻ұǾɢɣ˲棬Ȼŷ㷢һս
ŷĲ֪ôӦ
ôҲ𣿡ЦûжģΪĳɼXžҲֻϣҪɢȴǶ⣬XžΪֹδ֡
ŷ̾˿޿κεĵȻҪȣǾͱһɣ
ȻѾͬˣӺϺûһ˾ƼݵǰԺĲٳǻû
ŷվڲٳм䣬ѶԣƾҪʱ
ʻһγͣº󣬺ʹٳ˼ƣæʵǣǸﰡ
Ӹ˾˵Ҫдд裬ҡŷ͵
ҪնҡͷȻ磬ŷòã
ЦŵС磬ģһһаʽ̫ѿġ
ǵģͷҡø˹Ƶģһŵ磬ûأ˵ģ
򣺡



ʮ 磨£
ŷеƣ첲ưĺĸ˰
ŷһƣȴһӻXžɢпܱһεһС𣿿ʲôЦأ
С磬ÿȵ
磬ĺģ㲻Ķְżĵ
һĻ򣬹ŷҲǴ󷢣磬ģһ磬ģ
ǵģ᲻˻ߴУǾͺ˵ˡ
˭羹Ȼľ˵ǣ㣬Ҫ㰡
Ƶһ鶹ײˡ
оԼ۸ֱǱˡ
XžĵһɢǷŵʱϣǰéģھȻҪһŮ飬ԷҪ㡣
ԿԿ
ǿ̣ز̣ʺ̲Ī裬ŭĵС磬վȥ
ԥһ£ŷͷųɵһߡ
ͷľԱһд裬ʽʼˡ
ٶȳǳɴһˤһӵȻǺˡ
ŷپˤ򣬾ܵȫɳʽҲܺ棬Ϊֵˤסʱ͵³Ǵ˵еʲôǧ׹ǧ׹ȣһ̩ɽ
һٿֿȻûѹŷ㿸ˤȥ󱳵һþһɽ
ɢķӦһģʵǳģһʧ֣ˣȣˣǱ˳׵ľ롣
ŷ㲢ûеվڳð̫ơ
һŭȣٴγٲŷˤˣȡ
صһ˹ֱȡŷۣعŷٲֵܱ޶ˣҲû㣬Ҫһλʲô˾Ƚŵ׶ٷӲһȼȥ
أһ죬˼һš
һżŷ΢üͷȻһŻܳܵķΧСȴ˺һ
ȴ죬亹ֱðֱҵѽһһӲ
ϴƽɫʵǿѾˣ
䣬ôܡ
˵ʵҲֻգ˲䣬һҧþȫصֳһȣĳŷؿ˹ȥ
һţȻȫˣƼͣŷ㺧Ȼ֮²Ӳˣɵһ˹ȥ
һ߿գʧȣҪһ¿Էŷʹɱ֡
Xžɢ򹤣ʵǰģԵоҲḻޱȣķӦվǱȹŷһ㣬һ㹻ˡ
һŸ߿գûüסģһ۰ѾᵽǰƹͣʧӦžײֱۣĸоײϵķƲһ˵ֱۣһĵܡ
ȣƨŵأ泯ϵˤ˸Ľų졣
ƨɾԴƨۣԴҲ۰ǿʹһͦ
֣ŷȻûгʤ׷Ǻ˼дĹУûУ
վڶϾĿԼĹŷ㣬ˣ˼Լأ
ûимԷ飬裬չŵģҪȾͱ湦ˮǰƲĳ𣡡
ŷ̾ҪǲˮҽԺȥˡ
ðɣˣŷ֪ЩԸ񣬾ԾǲײĲ˵֣涯ˣͻؼǰȾ͵ز˹ȥ
һУ൱죬ղʩ
죬ʵ̫죬ǲȿ˲֪١
мܣϽĻΪһȡþš
Ȼŷȴƫƫ䴦һĵʹ۵ʹȥɱС˹ŷʱеһȣۺȫת߳ģ㹻һͨ˽ϹˣȻŷ㲻ˮЩĻֵľ͵ˡ
ҧѾˣޱĶֽţµӣֻﻹ֪ȵλòܿƵľҶţȻǱһߵü⾷ˡ
ŷûٳ֣һ֮󣬷˻ȥֶƽĿȴҲֱпǸӲһ㹻ͨ˿޵ˣλȻһߣ
亹ѾˣⳡѾٴˣٴȥԼ϶úܲңΪ˵ָͲһġ
ôܣԼĻôȥԱʡĸԼµЩǼǲǸӶ

ѵʱ򣬴Ŵһк
ûüڣŷȴѾЦӸ˾Ѿˣ˵ϡүү˿ͼк⣬Ҫ˾Ͳóԣǲȳ˷˵أ
ԣŷҪһ̨ˡ
ⲻǹŷģԱ߹սĺͷͣʹɫŲò˵ġ
εòев׹ŷ˼һҲŷ飬ߣ㲻ҸҴ𣿡
ǣǶӶˣŷίˣһ㶼ǺͷǸĺͷһʾսһŵĻƽǹµвӲģ벻а
䲻飬ȥԼӶˣȨ׵ʧֻòмĵһٰٲʲô˲ģɽѵʱûûȲͦš
ŷ̾˵һҪֻ֣ôΪֹˡ
˭˵ȻߣԷԷȥҲˣ緹ûأ
ŷ㣺



ʮ ɸΪ
ͷȻôϲ򣬸ﲻɴŮ߽ȥʱ򣬹ŷЩζԺͷ˵Թ
ΪҲ밡ͷֱǳҪ·ܳʺ׼ˡ
ޣҪҲ·ܳŮûˣ׼أ֮Աǡ
ͷַۣȴԶԡ
ŷֵĻȷʵˣǵ͵ʧ֮磬֮еĴˣͷȻͨȴǲġ
ңҲȫͨСӵĶðɫüĿġҲˣŷоܲƽ⣬ǵģѵҾʯͷƾʲô˱ĵĴСأ
ԣŷҪһºͷǾ͵ͷôⳡϷôҲҪʾʾɣ
ôʾӵͷûʡ
ҹҹŷ޳ܵ
ҼҹҹͷûӦˣҪ
ڼҹҪǸʲôԼŮ
ιιιͷӺСӶͷأﰡŷѵ
ͷתͷȻӺСӶأϽϳЦݣǵͷŷŭĳŷͺȣΪҲ֪ʲô⣬룬޳֮ͽ
УŷͷȻƽĵͷ㲻Ӧҿԣλѿ
룬ͷֱ£ǾԲ˺ƤģԹԵԼҶ˭ûкô
ߣȺһСģǸϵĳԲ˶ߡŷ˵žͳֵӸ˾ղǡ
ȻŷҪ˵ղǴò񫣬һ°볡
ҴӦ㣡ͷϽǰͷ
ŷͺЦ졣
ʱѾ˹ɻʣŷղ˵ʲô
˵ղźһƽɫʵֲ٣֪Ӹ˾ľǾټΣ
ãˬĵͷ˵Ҵǹ㣬Ҳ򲻹㣬ȾܲҵĶְɣӼҵŴǳĺ
ǳɣϯɣŷ˵˸ƣڲȴͷİ˸ֱѺͷùٵϡ
ϯʱ򣬹ŷǰģƴ
ŷʵûʲô˼ƴʲôƵģֻСӰͷͨͨǴˣȻ󰲰ĵĺͺǿˣμҵĺԺһάʮõľ̹ˣ泵Թˣ̹ϡţû
ͼҺ⣬ȷʵйζÿ鶼гķȭͷɽɫ͹ζ硣
Ⱦƣ⣬дա
Ӹ˾ҾһŷȫռϷ棬ϸ˵ȷʵǸĵߣԽһСʾ㹻Ķ
ߣ˭֪ȴһߡ
ŷüͷһҪӣѾҪ
ôСһӣߴߴģҪȾô룡˵ţ룬ƣ
ֻõƣʵʵ롣
һ룬Թŷˣ
ȻǸ˾Ҳŷ£ƺȻ˹๾ĺ·Ȱ׿ˮƵġ
ӿ֮ЦͷҲЦȴЩۣСӣΪȵɢװ׾ϺõҺôȷٲŹܹ
ϺΣǣǺǵģ֪ǰСǾٺһ㣡
ǺǣãͷüۻӦ
ϵ̸ЦСȴƴ˸һƵֶˣ˻ûȹأ
ͷǰྯԱ¿泤ʶˣѾ߰˸վƿˣҪ˱ˣһ̯ƵſȥˣȴӲ治ɫ
ʲôŽкĺ
ƴһأͻȻʹ˾
ӣӣôˣôˣͷżĽе
ԼĺһָԼ죬۷ףɫͨ졣
ԭҲ֪ǿͼҺòͷݲʹһûнҪʣ͹˺ϲµġ
Ѿʵˣۿһźˡ
״ϽȥżĴ󺰵ҽҽҽ
ǺͷԭΪŮ͸оܶԲսˣսҪԸֳʲô£ǲ֪Ǻˡ
ˣŷƵӦһ䣬Ȼߵϵĸǰ

㲻ǽҽҾҽŷ㿴һ۵ĵ
㡪
ʲôҵģÿŷһ־Ͱ˿ȥǰȥϸͷñԲȻȻ͵̧ƣһƾĵĺϡ
߲һ죬ϱһĵθӿһţһʹ˳Լ󣬾Ȼƨ¶ûˡ
ȷԼүүȷʵûºȴǴ鼫Ϊӡ
ιӸ˾ƻûƴأ㲻ҪɳɣϽŷе
ֻ˹ҲֻüԼָƹ
ٴξƹѮƿѾʮˡ
˵ϲֳ΢Ѭľ⣬νƺԣ⻰ʵڵģ
ԭŷʱ򣬿һεһСԼδϱ쳣ŭģǽȴδֵðô˼Ҵ飬ŵѱȫԼ棬ټϸղʩչ֣ԼүүΧ鸴ӣ֪Ǻá
ڲ֪ڼ¶ǺڿǻչŵģҲ㣡
ŷ㿴һۣû֨Ҫƽʱ˸Ҹ˵϶Ҫ򵽶ԷΪֹġûأĬĬԱߵĺѾĵץס֣ȻҪ
磬ǲǺȶˣȰ
ûȶ࣬СҰѻ˵֣꣡ȻֿŹŷǲ㣬ǣûôһ⣬ǿһ㣬ҲֲаԺҪúõչС磬ҪǸܰίôʰ㣡
Ӹ˾
Ӹ˾Ӹ˾ˣƿڲ˵Ǹģҵ֣СһһҲУֵ
ԣǺͽźˡ
һˣһѣСοǹŷأǾ磡
Цִһļͷǻ
ŷ㣺



ʮ ݷ
˲
ֱɻô˲
ӺСӲֱɻڿնȥŷҪ˵ĽǾ˵ġ
˱ֵŷ㶮ҲȥȣڸעǺͷĳŵֱոʧʵιͷϷˣҲˣӦҵܶ𣿡
ҴӦʲô飿ͷķʵ
ѽղųԷ֮ǰ˵ʲôţŷָźͷıӵӦҽҹģ
ҴӦʲôʱӦˣͷͻȻ仼ѡʧӣãȻһ飬ָԼԵľԱʣҴӦ𣿡
ˣشľԱ϶ǲˣ
ԣǼͬĻش𣺡û
ŷ㣺磥
Ǹ˭ĻǻڵµĺãͷһĮı飬̧ͷ˿ɫţɫˣȻѾˣҲˣ֪ҲæͲˣһ·ߣҾͲˣ
չӣšҲֻкͷóˡ
ŷŭðҧø죬ͷûڳݡ
ͷ죬ȻָԼʣҵײ
ŷ£еԾˣĵס
ٵģȫǿͷ̩ƶĻشҵ¸ˣҸ㽲ڳݣɵйԣ
ŷ㱻÷ָͷ㣬ֱ
ʲôҪҽͷŭĿһľԱͳ嵽ǰŹŷ㡣
㣬ǱвҪ㽲ŷŭָźͷ
ͷЦҪû⣬ھͺ㽲һҸ㽲ҽ
㽲ʲô
ͷһǰྯԱĳǹ׷׶׼˹ŷ㡣
ʮڶǹڣŷϽʶȤľ˫֡
ͷźϾƵĵ˭˶࣬˭ǹͷ׼Ӳ
ŷ㵱²ͳ绰ļȫѺͷطΧˣ˭˶࣡
ǣΪһ仰ʹ󶯸ɸ꣬£ֵˣʵǲֵ
ֻǹŷ㰲οԼɣΪǳףǰԼٶˣӴ޻ء
ԹŷˣʱϻһʶͰŮԼĶӸ󣬿˭ǹͷ׼
УͷգСĸţ裬ѵһţƺ壬ҾһΣŷͷ˴ĴָҪб£ԺҪң
ޣ㣿Ϊ˭ͷǳмĵ
ŷҲø˷Ѵ࣬Լףֱӿˡ
˻˻̶ִŵһļ¡
ʲôƳҲҿۣͷ
һྯʯ׳ƳǼһҲ
ߣߵÿ죬ٲҾʹĹȣͷŹŷĳβŹȼΪŵĵ
ڹŷߺ󣬺ͷĸоԾһôˣ̫Ը񰡡
찡ҵǹҵǹͷͻȻֽ
յ輸һǸװǹľľоͽʣһպУŷ㾹Ȼѽǹˡ

֪ǲǴأҪǵĻӦûֵǮŷһỵ̂һֵĽǹĵ
ԭŷûҪ˳ǣģǺͷôɺޣ׵ʱͰѽǹȫˡ
񵽺ͷץģŷؽޣ̧󿴿һ࣬ʱ仹磬ǸˣȻпգ˳ȥݷԼǸѽʦɣ
ô㣬ŷͰԺԼĵַǰ
ҵ˵ط󣬹ŷΪԼҴ˵طΪһסլһΪʡҽҩݡ
ţŵһŨҩζ
ŷľʱЩܣΪζϤ·ֻص˴ɣصʦǼһ
ҽģǽ϶ڵҩҩָܣÿǰһҩǩΡȻţһׯ¡
ҽһΪһҩĵطһǿĵط
ʱںĴʦϣǰһͺµͷ˿ͷ˵ʲô
ʦŷ㻽һ
̧ͷǹŷ㣬ֳϲ֮ɫŷ㣬ˣ
ţ㣡˵ŷԼ˼ҾȻûɾЩĵʦԲ̫æ˸׼ˡ
ҾͺܸˣҪʲôأЦ
ŷѵֺˣͷ޻һĵʦڸ˿أ
⡭
׼˵ǸͷȴѾȿ˿ڡ
λͽܣͷָŹŷʵ
ǰҵĹŵӣŷ㣡ͷЦ
Сͽܸҿɣͷ͵

ֲģͷüŪ۵ĵ
ǾͿɣû̬أŷ㵹ʵ˹ȥȻǸõĳľλͷ˸ơ
ļƣͷ΢΢Ͱ쵽ǰ
һԣЦ
ŷָͷϣ־棬Ǻʵģһʵ
Լм֮󣬹ŷ΢΢һЦſ֣ʵݻͣ˼ҵ屣úܺãһС⣬ûɶë
ͷʱ׷ʵʲôС⡣
컹ʳ񣬱زͨûϵҩעⱣ鿪ʣȻҩʹ֢֮ϵ⺮֣ʧ£̣һҸ£ٸģӦòʲôˣ
ʲô
˼ҵͣҪʵĽˣʵ޷ƣòҪ賿ΪɣǸʱѪѹߣѪΪһأ
ͷ𾪵úϲ£죬־ȵͨ죬ŷ㣬ֿһŵͽ˲Ӵ
ͷҪץŪҵͽܣغ˰ɣԼˣЦ
ͷڨڨЦŷȴе㲻֪ԡ
ŷ㣬ҵĺͷͯӣոڿأɵ
Ŷԭˣ˼Һãŷվ
ƽʱ򣬹ŷǺٱֵôģȫӰ죬ΪͰݣؿʵĸʵԼǰʦЩȻ½ΪֹʲôûȴѾȻİʦ
ʦǰȻҪׯһЩġǻںͷǰָӾ



ʮ ʦ
йŷ㣿ͷʹŷ㡣
ǵģŷش
ãˣǰ;ͷ޵
ǻõ˵⻰ŷԭ˵ģȴˡ
ŷվ˵һ֪Ǹ˲š
ŷ㣬ҺүүеҪ̸ֶԹŷ
ǲǸŷ΢Щʧĵ
ãһãǽȥ̸һ¾ͺˣվԼǸλøŷ㡣
ŶãŷҲƴǣʵʵ
溬΢Ц뿪ŷе㲻ףͬͷͬԼŲǳĹϵǺͷǰͷôôأ
Ͻȥ֮󣬹ŷҽһȦŲͣЩҩǰֵҩľȻǧ֣ԼͷǸ˽ҩҪȫأ
ŷȤأһŮ˴˽
ǸԼʮҵٸϼѣױʱԸУҡҷ˵˽ſŷ֮Щʧſ˿ڣף˵иҽ𣿡
еģʱûգҪԵȣֻҸ㿴ŷ㵭ĵ
㣿ٸµĴһ۹ŷ㣬¶ɫڻɣ
ԣңŷͦŰȻӦ
ˣһǵȰɣٸȻû¶ǵ˵ʲô̬飬ͨͨڸ߹ŷ㣺㣬У
˻ɣ˱ӣŷѾһˣ˵ҲӦϰˣǾЩޡ
˧дˣҲһִƾʲôƲ򰡣
ҲʦڰɣԹŷû˸ղǸ̬ȣҲǿ⣬һЦвУԹ֪ԵĻô֪ҵĳ̣ô֪ǳأ
ٸ⻰ԵĵϷζ϶ʱֳŭ֮ɫ˵ʲô
˵òǺôŷֵ̯
ٸͨ죬һѻĵãҾƣҪƲʲôҽͲ⸣õơ
ŷȴǵȻһЦ
ٸ׵֣ŵϡ
ŷִȥûӣĲȻˡ
ſֺ󣬹ŷȴüͷĬ
ôˣƲٸòͲм
ǳƣȱ̡µѪ裬Ѫ֮ʢ
ͣͣͣٸִ֮ҲҲɻأֱ˵ҵõʲôɣ
ŷЩգҶû˵أʲô
ȻˣҲͲʵˣõǸ˺֢
˺֢ٸԴһ£ŭ˵˵ʲô˺ˣ
ŷ۹Ƴ
ٸһϽ˫ȽУåҽ
˺֢ǱȽϹŴ˵˵ˣõľǸ֢ŷĽ͵
ٸȻŭδĵ֪ҵõʲôֱ˵Ǹơ𣿸ôͷ
Խ˵ٸͣҲ죬ȻʶԷȷʵƳԼʲôʶһֻжʮˣŮʹԭװͰ͵Ե˺ü֡
Ȼ㿴ʲô͸ΰɣ
ŷ֣лҽȻҲôġ
㣿ٸˣǱżΪϽϿҵ̬ǰ󲡵ģɾͺʣˡ
ƲǲβģȻѣҪϸȴǵü鲻ɡڳûУĿӼأȻ˵ҽ߸ĸģҲôɣŷåҲҽԽåҽʲˡ
ٸ󾽣һͷҲȥ֨û˵һ仰
ⲡѾܳʱˣǿ϶ģûҲǱȻģ²ҲǲΪģʹɧζ͸ΪˣҺ˴Ҫʧ߶ΣΪ㻳Լ˥ҲһֱҽҩⷽرЧġ
ٸˣΪĿŹŷ㡣
Ҫʹ֢״ʧߣΪصʧߣǿ˯һСʱҲʮʮΡ
˶˵ƽ£ҹҲû£ô˵ľأ
λŮʿĻǶԵģȷʵ˥ʧ߶˥ģ˥ȴΪ಻ϵ֢µģ볹׵κԼĲôӲ򲡸ư
ҽ㣬͸κòãٸ̬Ѿˣ̬ȣȫˣΪ֮ʲôû˵öԷ˺Լϵ֢״ͱ˵˸˾Ųʮ
˵ʵ̫ˣǰòȴòеȻеåƦȴǸҽ˵ֱҽ
ҸղѾ˵ˣǵü鲻ɣʦˣҲôġ
ңҴ绰ٸ˵žҪֻ˵иŮڳӦþͿϸҼ˰ɣ
ŷЦŰֻ֣Ϊûеߵԭ򣬻кҪһҽݣûиƼее뻯İ
ҲУҲУҽǲΪҸղŵ㣬Բΰٸίĵ
ȻǣһûôСŷ˵ţ˳ƾһƨôƯ󷽵ŮˣҾǸСˣҲôһЩ
߲ꡱһٸԭЩ࣬⻰̲סֳˣҽ㿴ȷʵһףƨĵȷʵôذ
ŷڨڨһЦ˼ȷʵ˼ƨġλŮˣ㿴ɲɣҸ㿪һӣڰǣҲֻα겻αİ취ȡʱðɣ
ٸΪѵĵǣĲҽԺ
ŷһ£ʣ𣿡
ȻŰ
ҽԺأ
ٸ¶ɻ֮ɫ
죬ȥʡҽƣһģ
ǿ̫ˣٸϲ˶ٲŵҾǷȥҽԺҪҺţҪŶӣ˰
ŷ㵭һЦдŷӣȻߵҩǰԶץҩûһ͸ٸץ˼ҩ
ٸҩǧлˡ
վһԣҲ֪˶õͲ̾ͽǰΪʦãΪʦǽǰаѲƵĵأҪ㲻ͽܵĻ滳ǲҽУ
ŷ㱻ѵͨ졣
˵ҲԣȷʵûиƼõеʦͽǴүǣһŮѿӡȣҲȷʵǼ£˵ŶһֵЩ޹ؽҪһҪˣ
ʲô
ͽΪʦЩҩҪģôܲǮòأ
ŷ²ųɵˣֻźٸüȥȻôҪˡ
æ׷ȥȴĻٸӰ



ʮ ר
ŷǸܾˣһ¾Ȿģղŵе㲻һ㡣
ǸԵˣȻΪСǮԼͽܽƽϵģֻǾЩЦˣŵͽԺʱԼͿ
ͷѾ̸ˣ˼ʦͽҪ𻰣ͷȻʶȤĸǡ
ʦͽ˽ͳŵʱͷĹŷļ򣬡ˣͣǰ;Ӵ
ҲΪģŷĺӦһ䣬ʦǰĵֻװɵµڨЦ
ûһᣬǰһӣһˮĺɫµϣͣǰ󣬱ͷ˳š
ͷ˻˻֣ϳȥ
Űµϳȥĳ棬ŷ㲻Щȣֹͷǲеˣ
ͷ˵ȴСģЦ
ŷû뵽ԼѽʦĶôʹԺǲҪ˵Ļð
ͽǽȥ˵ɣͰǣŷ֣ȥ
һٶùŷЩܳǴΪΪڴɵʱԼʵ֮ʱʦ˴Ȱ֡
ŷ㿴Եɻ룺ѵʦҲԽˣ
ʦͽУ˼ҳ̽ҽպг̸Ц
֪㼸
ŷԼҲʱҪȥˣվǵʱȴ˸Ƿˣ׷ͽΪʦȥϢһٸá
ŷЦ˵˼һʵȻʦ˿ڣ˵ͷӦ֮⻹˵ʲô
ӦãԷΪʦ³ζˣ
³ҲԣҲֻʣˣѵɣŷٴεͷ
ͽǵһвˣҪһ㣬Ǯȥʱֲ
ŷЦõĵͷ˵˼ҿ湻
˺ãҽоֻʣ¹ŷһˡ
ʱûвŷ;Щģ֪ôľ˺ͷǾͳ绰
ҪͷôܣҪͷŮ
ι绰ʱСǱߵĻܰȴһ˵ͳͨ˷紫
ŷ㿴ӵ㣬ˣʵϰأ
ԣ
˵ɣ

˵
У
ˡ
ޡ
𣿡
ţ
֪һҾƵǰտţƳһе綯ˮͳ׷пû

˵ˮˣ˯ںϣ¿غԶˣȥ
⣬ðɣ
Ҵ绰ʱûпտ
ǣðɣ
˵绰ŷЦˣåܵ⣡
ſڵʱЦסˡ
вˣǸŮģʱиŷ˺һֻ뵽һʣɧ
ôŮţԼʦԸˣרƣ϶иͷ
Ů˿ŷʱҲеԾ·ǲô¾ɻֺҽﾹȻôһҽһ㡣
ŷ㿴ǰŮʡ
Ů˳һ»صǰɣ
ŷ㺹һ£ʲôأǾǣǾͲǰ
ɣŷվ֡
Ů˲֪ǲû˯ѣӲ̫ѣȻվ˺һ˹˹ŷࡣ
ַɣŷָָ
𣿡ŮЩʡ
ϲ˵˵ϲ˵ҲУŷ㵭ȻӦһ䣡
Ů΢һ£ʶôҽûмǲİɣ
ҽⲻƲ̬ȲϽɡŮ˵ȴʵĿǡ
һ仰ŷֱˣŮԼ
ŷû취ȥˣٿ༸ţԼøѪѹҲҪñѪˡ
üǿѹűߵĳ嶯Ҫӹҽ⣬òţ
𣿡Ůǲ̫š
ǲǣͼŷĵ
ãҾ㿴Ҫǿò׼Ҿ͡
Ͳõƣŷ㼫Ϊмķһ䣬ȴ̲סMBģ
ҸҪƣŮＫΪķȭƵĵҾ㣡
ŷһͷٲ˺Ҳݱܷâݱܷâ
Ƥӹ򲻹Ǻڴϻڴ£ŮˣģŷŮһʶ˸ơ
Ů˾Ͱַŵϡ
ŷָʹȥ
֣ǰʱһǱ۾ģǽ죬Ȼζۡ
Ҳûʲôֵģ˭ĶŮأ
ղǸٸĿתƵ൱ڣ۹˸ҲŵƵġȴֵŷоˡ
ΪڹŷڸŮʱǰŮ˫޹۾ȻҲĿŹŷ㡭ȷе˵ţ
ŮǿˣŷĹŴåоհ
۾
һߵߵߵֻ֮󣬹ŷſ۾üͷȴϰԵ
ôҽŮ˵ҽֵʱҧرء
ûʲôëŷ⻰еģɵ˼
˼˵Сëܶ࿩Ůʵ
ԣŷ㾹Ȼ˵ͷ
Ŷ˵˵ҶʲôëŮ˵ȻЩŭ
ŷ΢֪ŭӺζ֢״͸ղλŮ޼ָΪһЩʧߣΣеȣŭʢ
ͣŮæ֣ŷȵô˵ǵ˸ۺ֢
ŷʧЦҡͷȻǣóۺ֢ݵĻȴǱȽеġ
ŮЦµϵʰûأ
ҲûŷӦֻ



ʮ 
㣬ǲǻиղ˵Щ֢״أ
Ůϸϸһ£аɣ
ŷ亹ٴˢˢðôأоУûоûа
λŮˣ˻ûأŷͻȻĪһʡ
ⲡͽйϵ𣿡Ů˷ʵ
ŷشаɣβһϽ飬оУûоûУŷ̬ȿ㣬ȴǰҲҵģ͵ͷʮֿ϶Ļش𣬡У
㿴˻𣿡Ůķʡ
ŷһ˵ܿó𣿻дһ±ȽϺðɣŮ˵Ѿûˣȴʣûأ
Ů˵ˣˣ㿴ҵ𣿡
ŷ»Ȼô׵ĶҲѣҲõֲˡ
Ҹ㿪һӣ֤ҩŷҲٸŮ˿ˣΪñ˵ĴͷԼ
ŮޱĽӹ˹ŷ۵ķӣһɫ䡣
ʲô˼Ů˲ǺʣǺΪֻ֣ˣ
ĲٻѪʢͣҸˣдģŷ㵭ĵ
˵Ůڳ׵ıˣŷ
ô˰ŷ㼫Ϊίĵ
㣬һأŮ˵ţһȭֵ˹ŷ۾ϡ
֪Ů˳̫죬ǹŷȫûһȭȻۿ
̣ŷ۾һ۰
Ůˣ߯ˣ
ŷⱲǺٴŮ˵ģϱӶûйǽıŮ˼Ҫˡ
˭֪ŷ㻹û֣ŮѾժ²ͷϵӳŷ˹
ӯѸͣΪŷˣŮǸء
ۿӳԼͣʮ㣬ŷҼܣæ
Ůһգ˫һţڿն˫ֽŹŷֱ¡
˲Ϣ֮䣬ŷֻ춼Ӱ·Ķ㶼ᱻƵģʶŮǷ֮Լƽĸ֡
޴ɶ㣬ŷֻþ͵һӾǰ׵ĵط£ϾȻһ˿ǣɴ˿ɼŮ֮㣬ʵ
ŷǳˣŮ֮ʢܿǺйأ
ʱû˼ȥˣΪǶŮѾԩˣеһܲ͸ĳڴϲͣĴ
ŷһٹһֱǽǣһӼܵǰסŮһַĹ
վʱ򣬹ŷ㷢ԼϵѾմ˻ҳΪǱ
£ﻹٵģ˰ӵ̬Դ
Ů˷·ŷˡõúҲΪֻò塣ֻһŽߵһߵǽϡ
һ죬ŽʵӾȻǽɢ˻ķѿ
ŷԼǰӣһɢˣĺδֹ֮ʣǰƮӰ
Ůֻǰƥˡ
ŷôȥټɵĸˣϽϢ񣬰Ŀ⼯еŮ˵費ֱ֮ͣϣ֮յ˼֮󣬹ŷ͵̧ȣһžŮ˵֮ϡ
Ůʵû뵽ôǱ»з֮һʹӾַȥ߲һ죬ȻǽС
һ֣ʧʧŷ̽סļ򣬽һˤڵϣ˭Ů˷ӦҲ쵽˵ߺԼˤͬʱ˫ҲӹŷҸ֮´ץס·
˻һ죬ŷصشȥ³ˣҲֻŮˤµͬʱҲʧȸˤȥ
߲һ𣬹ŷԼˤһΪ֮ϣûüͻȻһȣšͰѹŷѹ£ָʲֱŷľ
СƤȻйͣŷ㰵ͬʱѾ˳ȥץס󣬻͵һͦٴ֮ưŮѹ档
Ůƴˡ
˾ҽݵĵ˹ȥ
֪ȴΪɲһһʰԿص§ڵϲȥ
ףʦܵһʹռʹһƬˡӦ˵ǱһţһƵĴúǰ
ƴһŮԶһͣŤͷȥȴֶϾĿˡ
Ů˻عͷһԭûбںˣΪʱŷѹڵϣֿ˫Ȳβ࣬һ˫ԭӵֲ֪ʲôʱѾ§סĲŷԭ˫˫Ҳڲ֪ʲôʱλѾѹ˫ϡ
һ޵еưеûۿˣ
ʦˣⳡҲʶڧҲϰ볡ˣѵҵʦ§§
㣬Ů˺ȵ
ŷ㿴һ͵ĺŮˣϽķſվ˵ָвŮ˿ܹǸУץȴܷ
˫˫վģǱòС
ŷһѾ˺˲ͷ档
ŮҲжÿͷɢ
ĳ˵ͽܣȻ˲𰡣ܶôͣǺƽı飬ŵЦ⡣
ʦܼ״ȴһɺ⡣
ʦȵϷҵģŮ˶ȸ״Ľ
ʦȶֵģŷҲ߾ϡ
˭˭Ҳȥʣֻ֪Ǵһʵƽ˵һ䣬ȻȻʣǻҪҪˣ
Ů˺͹ŷ㻥һۣȻŨҵĵ⣬ȴǲԼͬҡͷ
ȻˣǾͽȥлӵͻ˵
Ŷ˴ͷɥӦһ䣬˫˫á



ʮ ûи
õĲС󣬴⿴ȥֻ棬ǰȴᷢж졣
ӳһͥԺΧ˸辰ݣмһϾɵҡʽˮͥԺס˵լӣе㾩ĺԺζ
ŷŮ˽ͥԺ˵ɫòС
ҵǸŮһԺָŹŷȵ
ƾʲôŷĵ
ƾʦ㣡Ů˳
ʦ˲𰡣ʦͿ۸˵ô
۸㣿Ů˱Цˣʣ㲻ҵĻһ۸𣿡
ʲôʱˣôĳĸ㿴㲻ҲͰˣҧʶĵķҧһڡ
ǸҿǱŷĵϷңŮ˴
ģһҪϷ㣬Ҹ㣬ѹҪͷһۣå
åŮ˺޺޵ĵ
㡪ŷ㱻ҧ
ʲôңǲû򹻣ûŮ˵ơ
ŷҲʾľҪŮٴο
ֹûУһȴ
˻ͷȥֻʦһŭݵվſڡ
񶷰˵Ĺ㴹ͷһֻĸġ
ǰŵ·Ӹŷ㣬Ȼ˷棬Ҫ֣ȫҪʦˣ
˵žͷ뿪ˣȻˡ
СӣʦڣʱŹ㣬ʦڣôʰ㣿Ů˶ݺݵĶԹŷ
ôʰң죬㲻ҵĶ֡ܣҲδ㡣Ѳ㻹ǿҲɣŷ˲мİ⣬Ů˸ղŵҲûпܵ鰡

ںլ̫ʦϣɫǺƽƽ֮˭ܸоŭ
洹վŹŷǸ֪ɶʦ㡣
ʰһͨȻղŵǱģҲԣȴ˭Ҳ˭ġ
ĺܺЦҵͽܣҽռӰŤһţȥ˳˵ǲ£˵ĳ˹ܽ޷˵Ŷ˶٣ȻŽŵûйزɷԲȻǳʺܶӣұóͷǣоֹһҽ԰ôϱ˵밮
վŵ˻һۣ϶֮ɫ
ͩһ
ʦڣͩϽӦ
ֱŷ֪Լ׺ʦ֡
Ϊʦ㣬һŮңûиʦͷãȶ֣һȣԣҪط
ŷһ⻰ˣΪǵԼڴɵʦϲͷ˵ķʽ˿Ӵƨɣǰѧյʱûٰ
֪λʦǲҲȺأҲеĻǿǡ̫ˣ
ŷǰɸһԼɶʦ㱻ʯϣԼݺݵĳ׻ƨɡ
ʦͩĽʹùŷصʵС
ţüĿ˳ʣ˵ʲôǲ˵㲢֪ʦܣ˵Ļһټӷ㡣֮ãʲô㻹˽һñ𣿶֮ǰҾͶ˵һʦܣҽտûʦšҵϣûеĻ㻹ҵͽ𣿡
ͩ૵˵ۿȴѾˡ
Ŵ˿ίģŷʵǸղǸ׺ʱҪĶŮ
֪Ժ̬ŷ㾹ȻʵĵʦдȣҲ֪ҵʦ㣬Ҳûϸ˵͸˷ӣԡֻһᣡ
㲻˵ˣĻ飬˭ǲʵˡУȻ½ʦţҲӦͬڧҽѧ֮ĴɡԣҲҪܷ
ŷ㲻˵ˡ
ͩҴҽΪˡҴѧǿ㾹Ȼ۸ʦܣΪʦ£ǰúԺó벽
ʦͩˡ
ǲӷ̫ˣʵ
ԣ̫ˣ̫ˣǲģôƨɣƨɣŷһе
ͩ֨ˣʹܷ
һۣȻ㲻ٹֵŷ㣡
ŷһæʦҲܽģһʡҽǱʵϰأ
ЩЦһµȻˣΪʦͷԺÿܹһ죡ô
ŷ룬Լʵϰڼ䣬ϰ࣬ÿڳһõʱ仹еģǾ͵˵ͷ
ŷӦϲǺðɣδ£丣þͽʦˣ
ŷͩһʣʦأ
Ҫ뿪һ󡣡ܺ֨һ䣬Ȼֵһڣͩ죬ŷһ졣
ʣһأŷͩʡ
ȻϢ
Ŷʦܶ˻Ȼ
ǳȥɣҸȥֵ
ŷͩ˳ȥ
ǰãͩߵҩǱȥˣ˹ŷ㣡
ŷ㲻̾ʦ˭Ҳ
ʦڸڣһҩվţһﲡţԣܺгʵȴ˭Ҳ˭˳ۣ˭ҲԸ˭
ûһᣬһʮ˽
ֱŷԱߵҽʹҿɣ
ŷͷʾַŵϣȴ㲻˵һӾ֪ʹ渡ףȦϣ˫Ŀ޲ɣӡ
﷨󣬹ŷ㵭Ŀ˿ڣǲǸоʱᱳʹȣʱǻͷΣۻ֢״
ǰǰӵͷ
ҹ˯֫䣬˯Ѻʪͷ
ԣԣ
أʳѣ
ǰǰ
ţŷͷ׿ӡ
ҽҵôˣ
ûôˣ
飬ûôǸ
ŷˢˢ¾Ϳ˷ӣݸ
Ϳ̲סʣҽʲô𣿡
ŷ룬أ֣ʮͷͿʼ飬㲻ҪҪ
ҩ
ŷֵΪڻ۳ɼɣвԼɶô֮ҩҵĽʳ֥飬²ˣףţǣǣ㣬ɱȵȡ
ӰָͷһһȻŷȥҩҩ
ͩ򿪷⿴һۣﲻɶЩӣʲôɵģ͹ȻƵ£
ץҩʱȴˡ
ΪͩжƯΪץҩ򵥾͸ƵģͲÿǰҩһۿӣһ룬ץҩ֮Ͳùơ
̲סʣӣҩץķ׼𣿡
ͩްĿһۣȻùҩָָһҩûУƤ10ˣ
ӵ˵ͷ
ͩͰѾץõĵƤŵ˾׼ĵӳϣ಻٣10ˡ
۾еɵˡ
ͩץԼҩǵҩһζҩʱҲһɵˡ
ҩĩβȻɷдš̥衱֡



ʮ û
һͩǿĳӼһ˿Цգ˼Եһº𣿡
ӵ˵ͷòԻԷ鰡ﻹզ
ͩ˷ֱŷͷĵʣһүǣ̥裬㿪ʲôЦ
ŷ㿴һۣãץҩ£òŹܣ
ͩ÷ָ㣬ʦ𣿡
ԭֻǵһִʹˣǡʱں׼̫߳ѲӣһĻǰʣôˣ
ʦ㿴ͩѷӵݸָָǸӡ
ⷽӣҲüͷɻĿŷ㡣
ŷҲֻͣվλøȻֳ֣
߹ٴθ
һ֢״͵ͷվѹŷ㿪ķٴεݻظͩغǰȴһƵðĻշץҩ
ͩˣùŷʦȻͬ
һүð̥ҩĺ÷񰡣
ʦ㣬ûʦշץҩŷһС˵־
ͩ޺޵Ŀһۣͻȥץҩ
Ϊ˲ֳʲôףΪʦ룬ĵİѰ̥װȥˣϵĨˣץӡ
ƽµӣͩһڳȻŷǰ˵˵ΪʲôҪ̥裿ǴŲܳԵҩ
ʦ㣬ʹˣ̥ȷʵǴųԵҩֻܴųԵģŷ
㵹Ǹ˵˵ΪʲôҪӿ̥أǸʲôҩģͩ׷ʵ
֪ŷʡ
ԣͩæͷ
ƫ㣡ŷ˦һ
ͩһưΪҽյ̽书֪ΪʲôҪӿ̥裬òУ͵ΪʲôղŵǾһʹٲˣ
ģ
嶼ûô棡
ãŷʹ˻ϻӣϲĵҪ˵ΪʲôҪӿ̥裬ȵôĲ˵Ҫ֢״ʹʹΪˣֻ׵Ѽͻԭ򣬶Ϊ顣֮ٴӰ̥ҩ˵ʦ㣬˵ҵ뿼㣬˵̥ĳɷʲô
ߣ뿼õ𣿡ͩһŵˣɣϣ٣ɽҩ飬֣أɰʣߣʲݣܺҶ
ŷͷЦʦĹòǾʹҩ˵ɣ٣ϵȵȣвǿǵĹأǲѪѪģǽƢģΪ֮裬ð̥ǸӵʹǾдģҿͷҩΪ̥Ϊò죬ӵʹ϶ãʦ㣬ҽǿΣӲûõģûѧð
ͩţסˣǺǳԵĵԴתĻ벻ͨġΪʦ㣬ʦŵʦ˽ѵо澡ʧѻòС
ԭǴ⣬ҲˡǽʱҲ֪ǸˣǹŷΪҩһһŹ֡
һ˵ǽʹŷ󿪳ҩȴͷġ
һʱ˵ʹŷȴ˵⡣
ͩΪһ˴ҵʸӵְƵҽʦҲͷʹҽͷʹҽǸ˴ķ
ʹȷƷȷĻϣͨԲƣԴлЧظƾֲѪҺѭϰʹĶѭﵽƵʹĿǲȷơ
һ̶ǿģʹͷģʹҲಡһǱ֣ǻһͰ˼ˡ
Ǹ˱ʱѾŻ²ͣǹŷ֮󣬾Ȼҩ濪˰Ͷ
Ͷʲôкҩ
ѾµòˣȻкҩ⣬ȫͩѧҽΥˣ
ŷȴشдʣڲʳϰ߶³θڻ˴Ķأ̦壬࣬ͣؽᣬŻֻһԷӦڶأºΪƵĹؼ
󣬹ŷ㻹˵ʦ㣬ΪʦڻûѸôˣ
Ϊʲô
Ϊѧδܳʦ
㡪֦ͩҲժˡ
ǡʱ򣬺ôһ
ʦ㣬ŶҪܣԱ˲ŶŷѲҧرأ˵˺á
ͩȴں죬צ޲ܽŷ˺һ㡣
߽õʱѾں˷꣬ʦҲѾλϣֻҲѾźһ䡣
ʦһҪ𣿡ͩɻʡ
ţͷϵİͷ
ʦ˼һ˳⡭
ģͩͷŮӹʳסһȶչˣ˵ˣȻϰʮӲʣʮҲδҵ彡أЦ
ǡ
ͩѾͷʦͲõˣൣĵԼɣԺҪչˣ㲻ĻҪӲţҪʦܴ绰
ҡõģͩԭ˵ҸҪ򣬿ΪʦģҲֻõͷӦ
ŷ㣡һ
ʦڣŷϽĴӦ
ҽʦʵܵʱˣأǸյҽʦˣҪúŬ
ʦģһģ
Ǹʲ뷨ԭԴģҪͷţֻʦˣַҲ㣬뷨ȴģ˵ţ˶ֵͩãҲʵһ滹ȱ飬Ըһĳ´ˡԺҲڼңŷҪʱʦд轻
ŶŷͷӦС
мһ㣬ʦܣమԲܴܣֶ
ŶŷִӦһ⡰మôô;ζеأٻͷͩȴ絶ƵĿݺԼȴ͸ź⸱飬ʵǹҲգչҲ
Ҫһ㣬һҽʦȿٿԵģǰ˳ŪšˣΪΪҾͰɡ



ڰʮ Կͷ
ʱȥ죬ŷӭҽʦʸʵܿԵӡ
о仰˵úãʵ۲̫༱ŷ㲢ûаʵܿԵһ£ԺΪӡ֮ʱԸŷһҪضԴԺ͸ŽͷϣͣΪʵǼලŷϴһٵ־硣
ŷҽҪúñŶҪ֪ȫԺ¶ܹעοԵĳɼأ˳֮һĺüĿģһ΢Цŷ
ŷµĴһۣĶͷ
ﰡЩյĿ֡
ûհôһľͿʼ˵أŷһ£Ųмĵҿúòãƨ£ȫԺأйα
󾽣˵Ȼǿһ㣬Ҳòô̰ɣŭĿŷ㣬ȴһЦı飬ˣǲԼǼ˾Ͳһ˼ҪԼɽݰ
Ȼ֪ԷǼƣȴмˣҪ˵ǽƾͼƣҲû˷Եġ
չŵģб¾ͲҪֻǰܣֿҿ
ҿ֣ʲôûŷûûεʵ
ǸհúòȫԼ£Ϊҽʦʸǿҵ𣿿ԺٳʱĻֻǿѹеŭ⣬װһЦʣҪʲôأҪ㿴ӰǳԷأ
˵Ƿŷȴ֣ɷнµĵЩ̫ʵˣֱӸ࣡
£Ժʣʲô
ŷе㺹ǵĽͣ뽻д˼û
ƶǶĵͷȴǲʣǵ׽дʲôأ
ŷ룬ܺ˵֣
˵̶ˣҪǲ׵ĻǾͲǴɵˡʱðɵĳŷչŵģһ첻ˣåͻ㣿
ףŶʲôʱôȤζˣŷϸ˼ˣåû壬Ϊڲ֪УѾˣåһҪǲ
޺ٲ
һ·޻˿Եĵط
ҽʦʵܵĿǴѧҽѧԺȴһιǷΪվУеն˼
һվṩһϣҪժҪ򣬲λԣҽ֤ݣҽηҩҩɣҩȡ
ŷõĲϣֻдţ˻кֹɫʣŧѪ棬Ｑأվòʹϲ£С̳̦࣬ף١
˲ϣŷ㲻ʧЦô򵥵ĲҲ˼óˣе찡
ִʸˢˢʼ飬һվʮӻ
ڶվҽķȡѨ쳣֢ļӦãι޼ӦüӦ
Щڹŷԣֱһ谡Ϊ˵Ǳͷһôס
ŷԭΪεĿԣȫԲѴ֮¡Ȼ˭뵽˵վ֤ʱȴ˲ӡ
һ䣬һӺͷ
ŷеΪԼⲻڿҽʦǽ˿Ůĺѡֳأ
ͷǰһӣֱдţģΰ
ǲЦɫׯأʹ÷Щţеûζ
ŷȻλʲôͷҲеˣΣţԶ˴С
ǹŷ㣿Ǹзͷȷʵ
е߲ưŷƲƲ죬˵һء
ҾǣŷӵĻشԵ˵ĿʣǴġ
˵ĵӣмǸĵʡ
ǣ
ҿɲ˭ĵӣûʵϣԱɻأ׵ΰ
Ǿͷɣŷƽĵʵ˵ǣλʦжɱ֮
˷Ǹ̬ȣȻһеģǸͷôӵۣͲưˡ
˸մŷ⣬ȴе㰴ץŪŷ˼
ʵ⺹Ժսͷĺָٴ塣
Ǳˣ϶ᱻʳ󺹣񺹣ٲɼ˼ŷȴһκûУһһش٩٩̸޴©
󣬽ĵ⣬ζ
ڵ𣬿壬ᣬɬڿ࣬һȵٴ塣
СƣȻѲŷ㣬ʼնԴ
ֵǸƺгΰͷˣ룬Ȼŷ˸ؿζ䣬ɫζȵȵٴ塣
ŷǸոûðģһȫӿ˳˵ϲģû¾о
ףһֻ
˵ǰվˣһվ˼˼͹ˣλûоʹ˷Źŷ˼ŷ㣬ȻҲûаҪλֵ̧̬ȡ
Ǻµһֺըˣ۱ʩΣҪȸղŸǵ꣬Ź֣ƧǸʲôͷ档
ŷӦսʾд侲̬֮·Ѳһսʦ긽壬һľҽ
úõĿԣȴǸ˼ҵıۻᡣ
ŷǹŴģõķҩ඼ʧȻɫζŨڳҽִ򵽼ªزҽ˵ȴܵġ
˵˵Ū飬ȫЩʲôƨƫҪǿϣҲø磡ΰŷͨĺȵ
ʲôƫ鷽εĺòǺ÷ŷҲˣЦҪҽʦʸΪһѴ𣿡
һһ۵ȻʵЩ۾
λǱɫϣλȴЩΡ
λΰԹ٣λȴЩ飬ͳԲˣ˵ĶеⲻϡЩƫ˼ټǧǰҲþûáڣҲλŷ㣬ǵҽȷʵһεĴ״̬ҽ뱲ӵľŷ㿪⼸ζҩζŨϸƷ֮¾ĺܣֵоѧϰأ
⻰˵Ҳпϣŷ㰮ô飬һߣ;һɣԸϽվλʦˣٲ£е֮ԭ¡
ߣǿأҿԣƢǿ˸̨ƫҪĵұҽʦʸ
ŷüͷˣ϶ĸأ
У˵ô໨ڵĶûõģɸֳʩΣ֤ȷʵо߱һҽʦʸ񣡡
кβңŷȻվ𣬰Ȼͦ
ãҸΰͳֻ绰



ڰʮһ 
˭û뵽ΰµ˵زһţȷе˵һ֢
ԣʮ꣬ʱڱĺˮҹ˺һ֮ë˫ֻҪһմˮʹ̡
ΰڵ˼ܼ򵥣ŷԼ˵ôҪκ˫ˮۣҽʸˡ
Ľ˵ô˼ĲǰƣǸտһЩ㷢ɢѬŻĹζ
һ޷ݵĹζϽҽʮأʲôϡŹֵĲ˶һЩôζ̵Ĳˣȴǵһ
飬˵൱Σ֧֧Ľ˵Ϊʹϴ裬½ȫͲմˮҲ˵Ѿûϴˡ
ûϴ裿۾ϷԭͱȱůͣǿȵòУ㶼ȵú䤱ȴϴ裬֪һôʹε顣
ŷԵɺ˵ͷû˵ʲôǰǰϤΪ顣
˵ǸܼѺʹḶ́Ϊϵζʵ̫ŨԿýһ㶼ܲˣ˵̸ˡ
ʱǵתȣܶ඼˶ֻϴ·ǹŷʱŷ֣λ˵űů㣬ë㣬һڿ㡣
˵֢״ʼ˵Ǵνˮ֮زһ֮㿪ʼо˫ȷ飬оһͣܽӲ
ŷȡ¶ȼƣֱϥؽڲ࣬Ӻȡʾ¶Ҵӱ˵Ҳһģһûк׻εı֡
һǷʪԹؽ׵ļѾշתҴҽԺģιޣĦ룬ҩԹˣһЧûС
˻߹ŷ㣬ˮ֢״ѾԽԽأԭʱֻЩˮ֢״СϻʪëǽСҲʼˮˣǴȣ
ŷ󣬰һˮ䵽˵ϣۣϳ˼Ϊʹı顣
˼֮󣬹ŷ䣬Ľͺ
ΰȷѵôƵİ취
ŷͷУ
ΰʣκ𣿡
òܣСû⡣
ΰЦѾҽ˿һ£һתļûУǰ߱ҽʦʸ˾Ȼ˺ڣ͵ƹ󣬱˵Сãжתһأ㶼ˣ
ŷͷתĽڣλʦ֤
´ˣλĽҲֻõͷ
ŷģһ̽ڷ̲סʣŷ㣬׼ʲô취أ
һˣŷ㻹治һվֹһ˵̹Ե룡
һ˽Ȼ
ƷųƟṇ롣ǽڻպ󣬿ٴ壬ƼķִѾãܶʱֻ»õһ̣ݣƤȣӸŧȡǳ̣Ƽ顣
ƷȴеëȻΪһպ˴壬ǲǿ𣿿ƷλڶԣȴİֻǽõֲϣȴǴ󵨳ġ
ΰŷ㾹ȻҪûˣɾЦ˵ʲôƫ鷽ֻҪβǺ÷ҿֶθϲ棬ЧԸСҪǲУԺֻҪҽԣ㶼أ
ŷҲǸһЦϾ۾ϸˡ
˵ţŷͽңλҲǹɹζ˽ȥ
ŷƽɵϣȥֳ㣬¶˫ȣֻʣһͷ
һĹζŨء
ŷȴ·ʧƵģƽֵȻóԼУͳ˰˸롣
˸ḻϽڲһ㶣ǲǶ˵أһ㶼һİ
׼֮󣬹ŷ˵˫ϿʼǺš
ϽףЩϼǺŵĵطȻǹŷҪ̵ˣϵ鶼ƣΪŹ֣ΪŷҪ̵ĵطֱǷ˼ȫȻȻ֮ԶԽҲôװ
ŷȼ˾ƾƣʰһ룬ھƾպ졣һסһǺŵΧΪ̶һֳ룬ΪѸٵĴ˼ǺŵģȻγһ
˿ŷûķ޷ǾһһʵȴȻڴ̽γ˲䣬Ѿ֪˶뷨ҪͨͨаʹͨѪϣӶﵽƵĿġ
ĵʱ䲢ܹҲʮҡ
֮󣬹ŷһȻʵ˼ңоô
񡭡죬ȴãȻҡͷ˵
ĻشڶΪʧ˵ʲôǾû
룬ֲֻǣûô
ǣ
ŷ߳ȥǱ߹ͷ̽һֱͷȥһˮ
ûһͰˮˡ
ŷȥԭѾһеˮװˡ
û취ŷֻ÷ˮ裬ϸ½Ȱ⡣
£Žʮӣɹ˵ͻ˰СʱڹŷĳȰ˵£ڴӦһ¡
ŷϲϽİ˷Ȼְˮ˵ĸǰ
ԥԥţھҪﵽˮʱ򣬽͵˻ȥ
ŷ㼱ӲˮС
ڴУŰһֻŷŵˮǽŸմˮ˾͹ֽһֳʹ֮ɫ
ŷ￦һ£ºˡ
ֳʧ֮ɫһȴֻģʣ߿϶ΰͬ־ˡ
飬ѾԺźĻһֹˡŷҽʦѾûϷˡ
˭룬ǹŷʱ̣˾ȻһĵûǰôŶ
ļٵģ۾
ûǣԹԵٴγ԰ѽŷŵˮУüͷýģҲ㲻ʹǲʹ
һֻŷŽȥ˻ӲһֻҲ˽ȥ
ʹ𣿡ŷ㿴ҧüı飬ӵʡ
ʹ˺ܿ϶Ļش
˾޺˵ʹ㻹ݰ
ʹûǰôʹˣȻʹȴʹҲţһʹֺˬı飬еǸǸɶһ
ŷϲĻƷʱѾòˣΪʵѾǰͼӰ֮Ч
ǸΰϽڵϣһһһף·Ǳ˺ݺݴһƵġ



ڰʮ ȥ
ΰһԶҽѧڣҽʮأʱҽһҲްЧĲţȴһûȡҽʦʸҽѧ˺תļ
⣬ϹèҲãȷʵҲգһִΪ
˶Թŷǧлӣε޵ݵɫٶңԼûпȥΪ˼ңĲֵԼ
ⳡҽʦʵܿԣоյ±ŷˣȻɼҪŻṫŷҽʦʸѾǰ϶ˡ
Ҳ˵Ժŷ˸˳ҽˡ
ܶ˶ΪԹŷ飬ȥںݣΪִ󣬳˽ǮŮ⣬·еһжŲģνĮȻ̬ȡ
ΪΪںҽʦʸǾԴġ
ŷ㿴мΪĮһ棬ⲢںԼְҵ
Ϊһ򣬲ڹŴִ˭ϣԼϿɣ϶
ִҽʦʸ񣬲һϿɣһ볡
ÿˣԼĿꡣŷͬ⣡
룬ʲôڵҪΪ綥
ʵ򵥵òˣǾʳǵʻΪֵ飡
һҽһܰѹŴҽ뵽ִҽѧеľҽߡ
ڱģթĶǣǹŷϲ飬ԲǳҲãҲãǳΪһ־Ҳգô
ԭ򣬺ܼ򵥣Ϊϲ
˻ϣкܶʱ򶼲ֻƾԼϲöΪġʱԽãŷԽ
һҽҪһϵҽҪأҪͬأҪӮЩأǿ˵ǲеģǿտҽҲǲģΪһʵϰҽôҲֻǸҽѧˣҽʦ볡ҪС
߳ɲǣŷ̲סһôãô࣬õԭĶŷ˵ϻοˡ

صҵʱ򣬹ŷȻ֣Ͳ˾ȻغҵͥԺͷˡ
ŷ㲻ɵ̾ǵԼѾ˵úûкܵģȻˡ
Ͳ˿ŷʱ죬ȴֹ
Ͳˣ˵ʲô˵ɣǹڻе飬ǲҪ˵ĺãŷҡͷ
үܽһ𣿡Ͳʡ
Ϊʲô
ΪеģһټǿˣͲƽȴ͸ڲصĸˡ
úõģΪʲôҪ뿪ŷüͷȻ֮Ĺϵ̸ϰ飬ĸ顣
϶˵ĻѾˣúмҵУ̫ĸı䣡ıػм䣬ΪѣȻˣѡȥ
Ͳ˵ľܲ˵ǵģ뿪δزõĽΪɼ͹ŷ֮սٴαͲĺڼ֮ѡ
ѧҵ
һȥ֮󣬻Լѧģ
ôмš
ɱֵġ
ŷٴ죬ȴ벻Լ˵ʲôˣ
ղ⣬㻹ûشأ
ʲô
ܽһ𣿡
ŷͷ
š㡭Ͳ˵ЩĻ֡
ţŷӦһ񣬵һγ֣ᡣ
ͲЦˣЦ˵
ŷ㣬ԵĻԸټ𣿡Ͳ˿Źŷ㣬еȻ¶
ǵȻŷҲĻشĩȴֲϣǲҪôεˡ
ͲĬȻͷ
ĳ棬ƽգ嵱ȥʱ˸еȥ
ʼգ˶û˵˴ˣû˵飬ֻƽ˵ټƽ˵ءȻת뿪
ͲϽʻֵʱȴٿƲסԼͣ·߱ŷʧʹࡣ
뿪Щֵ֮⣬иҪԭ
ˣ
˹ŷĺӡ
ҪѺӴΪ͹ŷĽᾧõӲŮΪԼһŷһݲɱԼĹ⡣
飬ûи߹ŷ㣬ҲûиκˣֻĬȻģԼѡ;
ȥҲǻؼңȥһȡ
ͲһǵˣͬҲǸǿˣ˹ŷ㣡ŷ뿪ȥĶСǹŷ㲻ȢųѣĿȢļҲͬ׮
Լؼңӿ϶ǱסġɼκˣԼδӣ仳Ļ˵ĹѪ
˼ǰ뿪ľ
˵嵱뿪ֻӱܸ飬ųѡ񡣶ͲȴΣѶ¸ҵļǿ



ڰʮ 
ͲǼǿģ뿪źͬʱҲεġ
˷ǲľ飬ŷ㲢ǸʯĳˣͲ˵뿪Ҳ˲ˣ
ɼ壬עҪվڶ棬ͲΪɼһӣмȷʵΪѵģѡ񣬹ŷǿģҲΪͲߵáҲû뿪ԭȥĲ²⡣
֪ͲѾĹ⣬ΪϧԼļ壬ֻθأ
ȻͲ˲ûѡ߹ŷ㣬ŷȻҲûδ֪ı죬뿪ӰǰأԼܹҸ𣿵Լɼսһܱ֤ܵһ˺
ŷǸеˣᾡȫȥԼŮˣܱ֤ûһ
ԵֻĬ̾һĻѡĬĬףϣܹñԼ֡

Ͳ˵뿪ùŷ˸Ум֮̿УΪͲ˳˹ŷ⣬ûиκ뿪
һֱмŵܲԼôҲ޷ϵͲ˵ʱ˲֪Ͳˡʧ١Ϣ
мŵĶ»ᾭ飬ɼ㱨
ɼǱߵõϢ󣬺ָܿʾ򵱵ؾйע̬Ľչʱ㱨
˵ʧ٣ǼΪӵģչ飬ڲ鵽뾳ϵʱȴȻķ֣ɲѾǰ˺෵ձ
ɼõмŷϢҲĪѽ⣬Ͳ˻𣿿ûлؼҰĸĸ׶ûм
Ͳȷʵǻȥˣֻͣͷ˱ĹȡΪͲ˺ԼĲǶ𣬱ضмڲĲֻȻձܱĲɡ
ͲǲǻˣймѾʵְص׷Ǻ飬ҪĻǰмִ֡ɼһٿ˼顭
ŷ㣬Ժȥһˣ
ʩڼƵʱ򣬹ŷԳڵ֮УѾЩˣŷȴϰûͲ˵ӡ
ˣȷʵһֱȽϼĶͲڵʱǿпޣ֮֮ȥǵͻȻͲˣȴԼкЩɻȱĶʳζ޲
Ҳǵʱ򣬹ŷŷ֣ԼѾϰͲˣҲϲǸĻŨأȴΪı̫Ůˡ
ӵеʱ򣬲ϧʧȥˣ׷Īŷڸоʹˡ
ιҸ˵أûУڹŷã۹˺üΡ
ո˵ʲôŷȻعʡ
˵Ժȥһˣûظ
ȥŷЩԸĵ
仰̱̱ˣ˵ΪȥǰèҽԺԺǶͽᶼͽ᲻ֺöֺòϵԺˣôõĻᣬ㻹Ը⣿ʲô˰ǵģ
Ҳ֪Ժȥ˸ĵ
ŶŷŲվĸ
ıӰô񻶯ˣô˷ŷԲߣɫǰҲ᲻ʲô
ţԼӦǰ棬ΪŷӺǿԼ۾
ѵ͵ػعͷȴĿⲢǰĶԼ壬ﲻ㶣Щĵʱڷ֣åҽ̫أ
åҲ£оЩЦǿŷֵȻЦе밲οĳ嶯
ȻƽʱŷĶж٣ջǰ̽˶޺޵ĵƽʱ۸ңáҲŲҪοأ
ˣȴ̲ס²⣬Ϊʲô鲻أ
Ȼûпο鲻õķϣûһǰ棬ǿĵһΰԼĺ
Ժ칫ҡ
ԺѾɳǰŪűߣݲء
ŷǰЦ¡
ŷͬѧҵøĿڽŷҽˣԺ칷ͷһЦġ
ŷ㲻ĿԺ
ҽʦѾˣʵͱԶڵһò˶þͿ֤ˣ
𣿡ŷɫݣ֤ҽô꣬ھ߱ʸˡ
ȻŷҽҪ֪ԺϢһǺͨŶԺǫԿ
̲˼󣬹ŷͺֱ׵ʣԺֻϢɣ
ǣ
ŷʣרҺȲ裿
Ժ
Ժʲôֱ˵ɣ
Ժһ£ڿڵŷҽǸˬˣҲĨˣģʽʡҽ
ŷڶˡ



ڰʮ ƵСҽ
ԺרעĿŹŷ㣬ǺŮŷҽӦܿǺгģ
ŷ㵱Ȼ֪е㲻˼ˣ
Ժĳ⣬ǴйɣұҲȷʵʡҽһչ˼
ԺĻʣŷҽѵҪòѧǳᣬ̫ķϻܾ𣿡
ϺȻϺ꣬һ¾Ͱѱ˵·ˡ
ŷиһ˿Σ漴ȴЦԺ˵ĺ⣬ŷĺܸмںܾ֮ǰʹӦԺҵϾ͵ҽģҺǩ˺ͬġֽ֣дװ׵ģȻΪԺЧȮ֮ͣҲ
ŷⷬǸûʣ˵ÿ˵Ư
ӣϺӦûʲô˵˰ɣ
˭룬ԺֱӾһ䣺ڲǻûбҵ𣿡
ŷ΢˵ⲻǴҶڻرܵôڵˡ
ȻԺ˵ˣŷҲŹˣûҵҲ밡
ȡԺһΣ飬һŻĵʱҪҽԺҪչҽҪ£ǾͲīسɹ棬ʲԷ⣬òһʿ
һƯֺںƨԺȻˮƽ
ŷ㱻ĵ
ȴеµĸоΪΪֹԺȻҲôĵһ档
ŷҽҽٴȻûҵⲢ㲻ܳΪһɫҽ㲻ѾõҽʦʸƸҲҽʦݣûбҵҽǰҲͻġĩˣԺֲԣ㲻þģ
ŷܲᣬˣ
ŷҽңдģԺŹŷʱŴݵĹâҮֵĿһ͡
ŷ㱻ĿлˣҪ˵ݲҰɣɾʱԺǿΪеͺԴȴԺиʹȻһѣæҡͷԺԲѾӦԺԣҲܣ
ŷ㣬Ұ׻׻գʼնһŮӶ飡
Ժͷ˺һ˵˾ϻȷʵǸ⡣
ŷΪҪˣһϲΪˡ
˭ԺȴڴһӣֻҪ⣬Ͳ⣬ѾԺˣ԰ҡһ꣡
ŷסˣΪԺ࣬û뵽ԺͰˡ
ԺԺҶôãҶŮôãҶҲôãҶһҶôãȴңԿԿ
һɱڹŷͷʹɳϣƴĺȲ裬ϸζеʣе㡭ףԺҶ˰
ŷҽÿˣʶôãʲôʲô߹·أԺĴϹŷļһõģΪҽԺһԱܹĹֲѧϰһõ鰡
Ժ˵ʱ򣬻ͣʩɫ
Ժ˼ȻܲԸҲſڰǻŷҽҲ֪ԺΪԺίͬΪ˶סڿڣΪ˴ܽ㣬˶˼סѹǧܹһİ
˵⻰ʱθе㷭ˣԺϸƨĿİԺίһӣһۣͼͨˡ
ŷ㱻һһըʵѾӦˣΪ˵ûаʧģʱȻֳĬҲֻϵһְˡ
Ժϼ޻ԭǸһģ˵˼Ѳ£ŷ㣬Ʈ׽ȫͲóƲ⣬Ϊʩ˸ɫŵŷҽҪȿǿ
ŷ㣺Ժ
Ժһߴһ߲ͣʹɫɣ޷ġ
ֻóⶨĺͬһһ
ŷҽҽԺסԺҽʦĹʣʡҽǴûеġΪһסԺʦ꣬ҹ㣬ɼڲſΪסԺҽʦġ
סԺҽʦŷϰԵüͷԺ⿪ļ벻Ͱ
Ժŷüһһ͵ӵҽʦ
ҽʦеɵˣסԺҽʦſԽļ
ŷȴеˣԺһ仰ԼͱȱأȴǲɫװΪӡ
ͳ˱ʣںͬ޸һ£Ȼֽ˱ҽԺӵԼ˽˰칫һ䣬ԼרְʿһԢʽסһס
רְʿһŷе㻳ԼĶ䣬æֺͣո˵һӵרְʿ
ǵģԺ칫ίɣ
ŷüͷˣ˵ϺҪ߷Ÿ޼أǵֻΪŮ䣬ɻۣ
ȣԺһֵҿרְʿùŷҽԼѡϾרְʿҪǲĵĻûĬӰ칤Чʵģ
ŷޣԼһǸ˸棬ҿŶθڣĻ˼أ
ţְѺͬһһ˳
֮󣬹ŷѾĻŭˣԺԺĿɲ֪Ҫźأ
ԺЦеĿŹŷŷҽûʲôĻµĺͬЭ֮ǾǩԼ
ھ޴֮£ŷڵ˸߹ͷ­ǼΪˬġ
ԺЦֻгͷӵúãǽڲĵŹŷļŷҽȲ裬Ȳ裬ǼƷۣרɽҴġ
𣿡ŷ㲢֪д۵ĲҶΪʲôҪôԶ֪ȷʵͦúȵģǾ޵ȷʵúȣϴεأ
֮ѾԵòˣԺǲǸһġ
ԺĵȻЩʹʹʹˬĻ֣һŷҽȥʱȥ
ΪˣɵĵǣԺܹҲ
Ժɵһ˵⺢ôô°᲻úӣײǣôǳԵĵ



ڰʮ 
ŷԺ˵£ڴӦʱ仧ʡҽ
ʱֻʱֻͬһ꣡Ժ˵Ѿ֪ˣΪѼƻãڽһԲܰѹŷ㵱һˣһҽҪһˣǼ٢һҽ˵еĻǾСһ㣬һȡҫĹߡ
ֺǺǵСŽʣļƷۣһ߼ƻùŷ㷢ⷢȣԼҲŲ⣬ӵȵʱ򣬰칫ҵȴ˺ֱܴƿˡ
Ժеգǿ߽ʱϵͽɢȥȴ̲סǳѾͷͲܽأò𣿡
ȴӦ磬ֱͦͦ߹еĺͬӵϣصİ˦ɳԹԺûˣ
ʲôûˣԺʣҲŷȥרְʿȥ𣿡
⻰ԭùӹĵøˣ˸ŰһһҪŵҲû˭
ԺѯԺ˵ɫͲÿˣˣǴСƢǹ㶮𣿡
ԺŭˣίίĿڵԺ㶼֪ǸչŵĶ˺ޣ
Ժڣʣô£
㲻ȥʿ𣿡
Ժͷǰ
еʿѡһǰŹʱ׼ģȶ̣Ǹ֣ٲ˼ӡ
ӣԺ£ļУʡҽĻʿûϳӵİ
мı飬ʲôӰȸߡ
Ժ΢ʣǵԺأûȥ𣿡
˰۶Ժһۡ
Ϊʲô
˵ǸԺҸ
Ժе̱̱ˣ˵ŷǲҲ̫һˣŮʮȫʮİŴպò͵ˣֻǸרְʿˣֲš
Ҳô˼ǹŷͲͣӲ棬࣬ʿָҵһԴ
Ժƽһʣôģ
ʩҡͷûн
Ժһ㶣ʣǺͬأ
̯֣Ҳûǩ
㡭
ԺͳڶǸʲôԵģ
ûбĵ˵ҪѡʵĻʿſǩͬ
ԺеҧˣҪͲǩ𣿡
û˵ܿ͹۵һ䣬൱۵ĵ˼
Ժʼżϻˣ
ŷСûк۵ĻʿͲǩԼûкζԸϵŮˣ㲻Ͳˣ
ԺϽĵһֽԺ
Ժչһдţ˿ƣʫš
ҪĻʿ֣Ժɻʡ
Ͻͷ
绰֪ͨ˿Ʋ𣿡Ժûĵȥ˰죬ʲô
Ҵˣ˿Ƹûˣ
Ժ
Һȥ׷չŵģŸң⻤ʿҽԺģҽġ
ҡԺһ䡰ܳðˣײŰӿѪѹȥʣȷҽʿ𣿡
ҲˣȷʵУǸҽԺ죬ððȻ˼ҽĻ˼δػӡ
Ժ㲻죬ڸҲ죬ӣҲӣ
ðɣ죡Ժ̾ĮȻĵͷ׼ȥָϽסѹŷƬͽû
һ϶ʿûüأ
һȥϣ˳ͼƵ⼸Сҵĸͨͨ
ͨʲôʡ
ʲô֢زͨͨƣ
ΪʲôˣԺϴҰǸǿ׵С͵ƣŪأ֡
ôǳԵĵ㶼֪㻹˼˵ҵԺûĵ
ԴһŵˣԺҪ˽찡Ժˣʵ̫ˣ
Ժˣ亹ð˳
ҿ̫ϲˣŷֶˣ͸òͣĸ鷳һͷð֣п죬ãܡ
Խ˵Խ˷ܣԽ˵Խ񣬾⣬߻ħһ
ԺƤһֱðϽĴȵΪǻô󹦷ΪŰ𣿡
סˣһ仰˵
ľ񲻳ɲģѹжȻǲһ˲ţǾҪõϣֵԺøˣӻֵˣȥæɣ
Ŷͷ͵͵ˡ
ԺԺͳ绰ͨ˺֮һ칷ͷЦѽϱæɶӴϾò绰ˣġ
Ժͷһ㼦Ƥ񣬸ϽĵססԺһ㿪ζͲԣҹèӽլ²ɣ
βͶû֪ˡν߸ĸҲ֪߷ϱĪˣ
Ժȴֵܣǹ¹Ժˣʲô£Ͻ˵Ҫˡ
ʵҲûʲô£͹Ҫһʿ
ҪһʿԺ⻰ûŷ飬Ҷûأ㻹ҹҪˣԺҲ˼ڰ
ԺȴƤЦʲô˼ģǱֵܣԼˣ˭˭
Ժûô飬ٵĵǰ㵱ֵţôоһֱҵأ
Ǻãϱ㿪ЦˣҪҽԺһʿ˿Ƶʫš
ỤʿԺӡģҽԺϱɲһ۹Ⱑ
ԺӾҡͷԺ˼ʿҽˣܽ衣
ҰɣдãԺ
СѺҸŮ飬ҿɲɰ
ϱ˵ʲô㿴𣿡
̫񣬵ȷʵǣԺúܿ϶ʣ㵽׽
治˵Ժĺ˼˵ԼǸŷģҪȻСӲǩԼΣھӽѣԼҵĺûϳԷһ
治ܽ裡Ժһ
㵽׽軹ǲ谡ԺԿʼˣһв
ԺοǵñȽϾãӶһɣҲ˵ܽģҽԺҲȱˡ
ɴһ㣬Ҫʲô
ҽһʿƵģϵģ
Ժһϱۿ߯˵ɡ
û𣿿ʫſǵԺҪˣҽԺǰСжģʿжӡ
õõãϱݡԺĵ
ͬˣ
һһҪȻ⻤ʿҾͲˣԺǿӲĵ
ɽԺİ塣



ڰʮ 
ŷƬ鱻˼ƵĽ
ֱʱ˲ףΪʲôڼҽʦԱߵĵطҪˣԭרŸҽʦġ
Ƭϵˣе찡ŷ֣ҲĶƵġ
ϸ룬Ȼһ˲ϴθҵӸζֵǸʵϰ
һҽʦһϸˣ
˸оĪɶͷԣԺίЩԴǲǱ¿ˣôƸһûҵʵϰΪҽԺʽԱأ
һʱ䣬۷׷ףϵˣ
ƵΣ⼸ҵĸҲڣǾͰȫнһ칫
ȻܻıһȫߵǷǵĹ¡
ԺȻΪһԺ֮شҽԺĻԺίᡣ
֪չŵʵϰ״ͨĸߣȻ˵ԺίһƼȡҽʦʸʡҽҵԺ飬ȡƽվǵֲסѹò޿κεͬ顣
鲢ïĹº󣬷׷ױʾ⣬ڿǸǿȨֻҪйϵϵֹӲèĶܻģݵġ
˵ˣԺȻѹϲòͬ飬ǲģϣƸҸ˶վһߣ뷽跨ĸƨҽʦ⣬֢֢֢֢ͨͨƵȥٳۣԶԾĹˣ
һฺ׷ףʾǶᶨƵվԺ˵ΪԺǽѣѲʸΪԼĵ˵ĵͬʱҲⰵԺ˹ȻںпνɱΣ
黢һ˵ȶĺ﷢ģֵĲһơ
ϣµ˲٣ǻµȴ࣬ǡþͳΪһ
ֱ׵ĸˣԺŷ㣬ϣҸգ˭˭ҲԸ⣬һʵϰոսˣϼʮ꣬еʮ껹òأ
ȻԹŷкޣҲԺͼʸҲŹŷ㲻˳ۣǺдţһͨԺ⣬˸õЧ
֮󣬼ҸôΪҵӵʱ򣬼һŸ˵ˣžʹ󺰣ҽҽȾҸףȾҸף
ϵĿҸӭȥǴһˣѾɫ԰ף촽礣˫ĿգԲѡ
̽ûС
̽΢š
಩Ѿʧ
ԣ˴Ѿײģȿ¶ǰ׾ˡ
˼⼸״µҽֻΧԼĸȥʼնҽҩʱͻĺڸӽǾˣϹĥʲôҸҪʲộҾĲǣҸǣеǮ
˸
˻һۣĬĶƳƳݵݡ
һԴҽװĵʣ㸸ô£
Ҳ֪ô£ҽϲŰ½ϴɣأ׼һȥԱģͻȻͺͷʹȻˣ˼Ľ͵
ŶϽ¥ɣǸйŷҽּ֢رа취ҽĵ
Ŷúãллҽллҽųϵĸףڻʿ½˵ݡ
ݵŹؽ֮󣬼λתϵ¶һ˿ЦЦı飬λҸ˲¶֮ɫĵĴָ
⣬ɱΰ

ƣŷ㣬ҽʦ
ôײļ飬ҽͻʿúЦҽʦڼʲôأ
ƵȴΪһҲЦҽʦǱˣҲզأڼּ֢ݺĿҳǸˣٲȻʹʲôģҽʦǹŷ㣬Ͳһˣ
ڹŷϣƵҽʿѾ֤̫漣ˡ
ŷһʵϰҽһԾΪʡҽסԺҽʦڱ˿ȫϹأ˵ģΪȻҽʦʸʵȴǸҽʵϰ
ȻԲȴҲ޿κΣΪ֮вûᵽҽʵϰְҽʦĹ涨⣬⻹Ժίľ
Ժίᣬʡҽϴڣ˭ָɣ˭ָԣˣ
˶ۺŷ㣬ƵҽʿûУΪǾùŷʵġ
˿̣ڼƵĴ칫ﻶӭλʽأ
һ죬ݵſˣڳϵ˱Ƴˡ
ƵгҲ׵ĴƣΪ˱ʽĺѾϳ𡭡



ڰʮ ػ
ŷҽŷҽڼƵϴ󺰴С
칫һŰ״µӭʵô£
˿˵ͣʮҵëͷС谭ߣһƾͰ˸ƵһߣֳŰ칫Ҵ󺰣ŷҽʦŷҽʦ
Ƶҽȫˡ
ôˣӭǰɻĿˡ
˭ǹŷҽ˭ǹŷҽ˼еʡ
飬ָָ
תһղűԼһƵϵɫĮȻվ˳ı£ſǰŵĹϺȻдŷ֡
ǹŷ㣿Ȼʡ
ǣŷ㱣ŷȻش𣬾ֻһư
ôô᣿˸ղ¥ָ㣬˵Լ׵ĲֻйŷҽΣԭΪǸϵʸҽûҽֻжʮңᵽĶӡ
ᣬŷʡ
˧˵ֱ˵ѵ˧Ҳһִ˭˭ˣ
ȷǰ˾ԼҪҵҽ֮Ҳ׳̬ˣֵҽҽϽȾҸףϽȾҸס
ŷ̧ۿĳ崲ŵʱɫʱһһѲǰȥ죬ͼң
ôһȣ˲ѹæҵİƽ˼ҡ
һ죬̶λ
ŷ㷭һ˵Ƥ̽̽ˣΪûˣҲûˣ϶ͣˡ
˼ŷҽĵ໤ķθգ1gע䡣죡
Ź״ѪܣļѪҺӦѸ٣һǿЧ˷ҩҲͣѡҩ
ƵҽԱѾɢˣѾܾáǺܾãǴûнӵš
ִҽĻʿѾǽĵ໤ͷ˽ӣŸմ򿪼Ȱء
ŷ㿴æҵģǰȥһѽƿȵʲô
ʱʱŷѾûȻʿˣԼܣϾźųͷŵ4вعԵ1.5cĵطֱֱ룬Լ4cͣسѪͰҩע롣
ܣһֵǩѾʱѹϣеĶһɾ䣬Ҳѷɫרҵʿ
˵ΣǲõġŷϽٴҽƤҺ׼ĵ죬㣡
˵ţŷѾȲĿʼķθఴѹ
ӦݵѾӹ˺Ƥҿ۵˵Ŀڱ֮䣬Źŷఴѹ
ʱһһţ˵Ҳʱڶʧ
ʱȥԽãȻϣԽã
ʱűֱ˿Ǹ˾Ȼ˽
վһֻܸŸżȴæҲﲻϵĺҵˣӭȥסԲ𣬼ܽܽ
Ҳ֪ʲôģĴ󣬸ղŹŷ⧲֮±ƵһߣҲпԭ׼ȴǵס֮ơ
ȱץסԱһһֻƮƮС㱻ൽȥˡ
ڹŷ߿޺ŽеҽҽȾҸףȾҸףֻôһףֻôһװ
󺮣˭ײɣ
ҽ㷢ģһҪȻҸףֻҪܾȻҸףٶǮҶԸ⣬Ը⣬ҽ֪ҸΪҲһӣһӶûǮˣҵĸҸհͳˣҲТҲТ˿޺죬ȴҲТĸˡ
侲㣡ŷһȣֹסǰĿɥѹȴûͣӣһ̣Ϊº͵ĵТǿ⣬ԼڴǵĹͬʱҲڵ㸸׵
૵ĵҡ
ҽĵѾ׼ˣִҽĻʿẰ
ŷֲ񷢣ӹõĵ缫ȵ200Զ봲λ
˵꣬缫ѹ˵ϡ
أһ죬˵ͦһ£ƽȥ
ûзӦĵ໤һֱߡ
ŷüͷһȵ300Զ봲λ
Զ봲λĿͷΪ˱˵İȫ룬Ϊ缫ѹȥʱ򣬲˵ǴģƵĳҲܵ磬300Ȼδܰ˵˭˶һġ
أһ˵ͦһ£ƽȥٸȻ
ĵ໤ϵƵʻǳֱ״̬һ㸴ļûС
ԭ;ľøˣһ
û뿪ҵҲѾֹͣ˿޺ΪѾᵽɤˡ
ŷĶͷð亹Ȼڽ߾ȫ˵Ҳܻͷ顣
еʱ˴
еʱΣתת֮䡣
еʱҲʵ
ǣֻҪһΪػߵҽ˵Է
ԣŷûΪѾͷȣٴκȵ360Զ봲λ
أһ˻ղһӦͦһ£
ҰĿͶĵ໤ǣȻȴʧˡ
ֱߣˮһƽ
˵Ѿ˾ͷȻϣѾȫˡ
360һΣ
ŷٴҽҶһ£ͽ͵棬Ǻοأ
Ÿʲôˣ360ŷִҽĻʿŭȵ
ִҽĻʿһϽİѵ缫ĵλ360
ŷ˫ٴ˵缫ȵԶ봲λ
еĵ缫ͼΪٵѹ˵ϡ
ղһ˵ͨƵ֮ͦͦظš
ҶѾٿȥˣΪ֪Ľʧġ
٣١˰Ŀת𴦣ûȥĵ໤ǵʱĵ໤ȴ졭



ڰʮ ź
ٵ죬ʹôһǾϲˢˢİĿ⼯еĵ໤ϡ
ĵ໤ǷǴҶģΪǡźš
Ȼĵ໤׵Ŀԭƽ޲ˮһƽֱѾʼӻģģָȶִŽԵĲ˻Ρ
ˣѾֹͣˣѾûжˣȻˡ
⣬һ漣
ˣҸ׻ˣ񷢿ϲĽкȻûѧҽǰӰǰ׳ն֪ûһøĸȷȷʵʵǻˣ
ҶסˣԲ̫ǰʵ
ԼͬڼȻϡ䣬ȴôҡ
ұŷִжˣһοпޣ˵ȫûбҪĵҲԶĳˣǮҲֻĸ׼ˡ
ȻһԵöĵ˻ˣ漣Ļˣ
һ̣Է
ȻĵˣҲҪг漣Ļ̬ȥŬ
仰ǹŷǰʦ˵ģһֱǣѭš
ǰʦڵͰ˵ǸĬ鵭ĮˣΪĻ̫٣ԹŷǶ˵Ļμġ
ʦ˵Լ㣬ǰ취رܸû壬úԼ˭ҪʲôʲôΪʲôˣΪ㻹ȱʲôȻŬҪģ
ǰŷΪܳԱ㣬ůǾˣǽ죬һͨ˫ְһŵʱʹһ˿ů⣬ůְҵҸ
Ҳǵһ̣֪ҪʲôҪΪһˡ
ڹŷ˼ʱ񷢼ס˹ŷ֣ҽллȻҸףллȻҸף
лֻӦģŷɫĮĻش
֪첻ǹŷҽ㣬Ҹ׿ܾͻˣҲٲܸҸ׾Тˣŷҽлл㣬ҲǸҸղŲ㣬Ҳÿôһҽʱ㣬㲻мһˡ
ŷԭﻹϲĽĽţͳˣԼ֣鷳ȥȣ
ŹŷǳֻӬһı飬̲סЦʶǰ˳ȥΪ¹ŷ̲סˡ
ŷҽŷҽ
˱Ƴȥˣȴƻڼš
ŷ㿴̵еʹǺףɾ͵ЦЦ£Ÿ
ΰһʧЦ˳
Ц֮λѾʮüҽҶͲпҲһִĻԸǧ
ͬĵͷ˧ҲһֲҸԸԼҩɾȣ
ˣ
һˣʱȻˣȶʹͣԭ򻹲ȷùŷҽû𣿡
˵һֱҽ𣿲Ƕòϵǣŷʵ̫ˣӿʼһǳɣӹûߵʣԼδأ
Ҷû¾͵ŷ㣬ҽɣ
ŷҲƴǣ˵ͷͿڵ˼²Σ֪ͨ飬һй۲죬ѹĵͼӦ飬ԵͼʮСʱ̬ĵͼѪ棬С㳣棬㳣棬ա
ʿæļ¼ţһԵΰ̲סŷҽǲ̫˵㣿ҪҪתסԺȥ
ŷֵ˵ȶȶͰɣ
ΰֹԱߵĺȴеƵĵˣڿƼ֢ô͵Ǽأ
ԭʱ򣬴Ҷûȥ⣬ֻ֪вˣΪҽԼȥΡھһѣҲȷʵúеԣֻǸС⣬Ҳûȥ˼
ʱһʿŻŵҽҽˣˣ
һ¸Ͻʣôˣ
ʿˣ
ҽ󺮣¾̲סǳŶѣôСֵģ
¶е֣Ȼǵ޺ˣҲǱȽģһĸžǴˣϰðţ
ѵҶ֪ŷҽ˾λף
˦˦ͷ˦ȥĵ뷨
ǻʿôһȣϾ£˼ڵݿǱأ
ߣȥ˵žʹͷ˳ȥ
ȣĵݴȻһȺţԱڳϵĲš
ҽпһĲڿƼƵģ
ųϷֱһһŮ
еſڳϣβһ·ţ·ѾѪȾˣڲͣѪѪҺһŵŨصѪζȻβˡ
һųϵŮ˾ȻҲſŵģ˵Ĳλȴ˫²࣬߶ѪļֻеģҪܶࡣ
е찡
Ҹ㣬ҵܵҪʲộҾĲ㣡һŹʣԼʮͨ죬ָŶǸŭȵǱ˼Ļͳȥ˺ˡ
ԲĵģҲ֪˴ͷɥĽš
žһ죬һŮ˺ճһƾȵϣȴԲ޵˵㲻ĵģǹɱˣ㿴Ҷӵƨɣʲôˣ
ȴӲǲҷֻίֵֻ̿Ŀһ߷·޲ܰ˺ˡ
൱Ļң㲻˭˭ǣ˼òоŮ˵ס
бȥָűŷЩ̣Ҫȥʱ¾ͼˣϽקסԸ嶯ȥָͱʲô¨أ
ŷоקסԼ·ͷ£в¶ɻ֮ɫ
飬ܲˣ˵žͳֻ֮ͨ͵ιҽԺǼƣоף鷳Ѹ˹
ʦʦȻϵŷ롣
侲һ£ҽԺҪ־ͳȥ֣ȻǿҪˡȴ̲סȥȵ
ԣǴ˵Ů˾Ȼ֪ƵĽָǱһе͸ñץ
⻰ɿЦ˵ҿɲվһߵġ
ûãƵˣ֮Ҳʲôֻǰǰ༤ļҹϵı˾
ֱҽͻʿǲ֪ʵҲȫǸУףһɡҰսѪ



ڰʮ ԧ
ԭȻûߵأǱϽȵġ
µҽǾ죬˭˭˭˭鲻ǵְΧǵβˣüͬ󣬰ѻƽ˼ȴҡ
ŷڽȥʱ򣬿ȺվһŮˣźĿǰೳֲͣļ
ŮˣŷͲͣ
Ů˷˹ŷ㣬۹ƵĶԼϲһ죬ͷŷҽ
ܾˣŷ㵭ʣȴһ˿زסϲá
һˣŮ˵ͷ
ÿ𣿡ŷʵָȻⳡ֡
ÿͦġŮʵش
Ǽ𣿡ŷʡ
ŮȻЩ֪ӣȴʣ㲻֪Ǹʲô
ŷ㻹ڵԼش͵ԥĵңһʿ
ŮΪӭŷһأ˭ŷȴЦ£º͵ĵȻ֪ǾͲҪˣȥɣϽϤ¹ĻʿȫɢɢģһҲϰߡҲ֪ˣԲ뷽跨İҽ
ŮˣȻǴҽĻʿʫš
ŷ⻰ʫ˸ʺţĻʿŲϰߣѵҾϰˣҡáۣʿôŶоŤأ˵ѵͲܺ㣬ЭЩ˵
ܿϧŷֵûкʡ
ʫȥŷ˼ȴҡ
ʱѾһҽ߹˲ѪȾݿ˵Һע
ʱǸеβϰŵ·ҲѾˣ˿ڱ¶˳
һƬѪܵģѪģĿľ
һԼһҰȥԲʹڣϣ£ι֮ûһõĵطȫ˿ڣϸȻжʮѪͣ
ôصˣڳҽ޲һ
ղǸŮ˵ȻĻţ˵ƨȷʵǱˡ
ŷǰȥ˵ûзӦɾ͵ˣԲѣû֪ҪĻʡˣ
һȫȻĿɿڴĿŹŷ㡣
ǺǣЦǵˣŷЦʵ
˴󺮣˵ŷҽ¿ãʱ鿪Ц
ˣ˵Цˣ˼ôûУŷָŲβĴʵ
¾ͻش˵ƵǹģЩ˿ڣÿһ涼һֱԼ0.5׵ĸ飡еĿ»ֻһţ
ɻĵʲôްֺ˵ɣıհ
գ
ʯУ
ºһ໤ʿı鶼Σδض˵ġ
ΰ¾ȣɾͳȺȵ᲻˵˵ͱ졣
еί˵ݲͦеⲻǱʲôأ
е飬ǸŮߣҶҽҲŮ˵Ŀܼˣ²࣬һڣͬһҵİԲʹڣȻҲͬǱǹġ
֮ҽͻʿֲˣ⵽ôأΪʲô˵λòǱĵط˽Ĳλأ
ʦղͼ̸ģôܵˣ֪𣿡Ҷһڸ崴һʵ
еΪѣΪ˵˲˼˵˶еݣ˽˵ľڶԲʶ룬ӲͷƤ˵˳
ԭղǸ򲢱ѾΪũ֮һдУסڽûյʯ̨ɽ¡
ϴ󣬵Լ鿴֦۵ĳ뿪ΪɽҰһȵڹʹƵǹ
ɽһȦмøµ֦ΧҰĽӡоҪ֪ЩȻֵǮδյʱǿȫҡǮ
ҲûãΪɽϵҰѾеòٺУ˾ƵģȥӰ壬ˡôû취ֹ֡Դֻ㬵뿪׼һѹֻȥɾؼũߵİϣȴǰĲݴиOO@@ҰݲͣڶлҰһĺ봭Ϣ
һ⶯ʱϲ񣬿̤ЬٴȫѹҰҰǱײˣ
ΪݴҰĴе¾ͺԥеǹƬݴԾһǹ
˭ǹ󣬲ݴȴ޺ҽ
֪ˣԼ˵Ұˡ
ŵĴȻֵ̿òУȴҲûܡʵҲܲҾɽŰֻ׳ŵȥ
ǿݴԣŷһŮѪС
ԭһ£Žͣ΢ḧǾ̨ܵɽɽˮ÷ĵط̸
ɽҰ룬йŮ⣬ɲһ̸̸Ȼ߻ûþͷչҰս𽵹ĹˮأȴũеҰˡ
˵Ұսзգѡַ
µĽҲڻȻѹλ˵λ˹ˣԭô£
ȻôܵˣǸϽβǹؼȻǵˣ
˼򵥵崴֮Ϳʼҽ֪ͨ߶Ҫ뵥֪ͨƣӼXƬ֪ͨƣ׼ҡ
һϵеҽ֮󣬴ҶҲ˼Ҳ˼֪ͨƵ֪ͨƣ˳ѪĳѪ顭
æǺҡ
ƵҽʿȻɢˣΪҽߣְҵеġ

ˡ
ߵļ崴Ƥȵȵǰ׼ҲѾˡ
Ҳˡ
µİ칫ָŻõƬϵXƬڳĹŷ㣬ȣҶΰ˵ҶˣһѶȣлߵβ׵һ˿ڣԼףطܼѪܷḻȡʱһͻɻ°̱Ůߣ˵ڲжλã˹ɹ⣬йɶҿŮߵXƬȻûдɹǣԽŹСģҲпܻѪ
ҽ׷׵ͷȷʵ濴ô
ôʵǣ˭أµ
žȻû˷ŷ㾹ȻҲXƬڳ˼
ôûԸ±еʡ
еĿ£ҶڿסˣȿڣǸҽѾЩͷûˣȻЩŮߵһǿԸġ
ҿԸҶҽ֣ΰҲϽĵ
λǷݣר{
˵ŮߵӦˣصлأ
ҵ۹ⲻɿʣµλŷ㡣
ȸϽͷҡ˹һ֪֮ĵмＸҶԳΧңĲУ˵ˣ쵱ľǼȫȥˣ˭أ룬һҰɣ
⻰ҵĿֻܼеŷˡ
ŷνЦЦеҲֻ
ҲŻĵһЦôսԵ˭



ھʮ ̨ϸ質
ھҡ
̨ͬʱС
ԧͬʱͬѨһ̨ҲһѵõԵˡ
Ҫ֪ĶԴҰս¶ܱҰһɱġ
£ΰжȾϴֺ󣬽ҡ
ʱǰ׼ѾʦѾŮˡ
δ̨ǰʱҶֵʣףŷҽȥˣ
һǰһȥˣղƵʱںģôһת۵ĹͲأ
˰ɣΰ뿪Цĵ
ôܣްĿһۣ˼ԣΪŷ
ҲΪܣҶҲŵ
ȥأΰʵ
ʦѾˣǹŷȴûе
Щڵˣֿʼɡ
̨أΰɹĵĵ
ıߵȰɣҧһ϶жûƤˣ
ΰҶ֮̾⣬Ҳûбİ취ˡ
ʮŷʮһ룬ʽʼ
⣬һҲ˵ڿŵͨеŸоɵ
ŮǱƵǹģǹ¼ΪרɱҰģȻרΪЩƤֵҰ裬֪֮ޣټǽھ͸
ŷû²ҶЩѪܷḻ񾭴ܼĵֻ֣ԱһЩȽϲ̫Ҫĵطȡ
˾ţ֮Ūͷ󺹣ײżгһš
䣡һ죬°ŵͷӽ̵ʱ˿ȴǷΪȡһŵͷѷ˽ʮӣôʮס찡ԼһĻǲҪʮСʱ
Ĺŷ㣬ȥˣֱʱŷ̨ҪûԼǶô¶
ˣ½пʱҵĵĿˡ
һϤӰУŴˣ
²ɴĺ˿ѽҵĵѽˡ
ŷ㴩ǰ¸Ͻλøʵȥˣ
ȥǸǵĴˣŷ
ﰡ²⣬漴ЩŭĺȵҲЩֻǸҽֲǾ죬ְβˡ
ŷ̧ͷһۣ˵ʦҲǸҽҲǸ죬ҵְ𲻵βˣҪ
ֻȻǲ˵ģȥǸУҲΪΪβˡ͵ûܱ£ֻǰǹӵԣ
ɻ󲻽⡣
ʦǰǽңҪ˽ⲡ˵ľΣܸ׼ȷ˽ⲡ飬Чҵ˼õİ취𣿡
´˴ʣ˵𣿡
ŷЦԷǣ㵱Ȼ˵Ҳ˽⵽ҶǰǹӵʵǻҩƳɵĹ飬Ҳ˵ŮڵЩͷȫƳɵĹ顣
㶵ʣأ
ŷްĿһۣŮ˰Ȼѧ峵кãҲشԣԴݡббµؿһۣȻôԼʦأ
ιʲôأ㻰أ
ŶŶ֪飬ǲͺðˣ
ŷ˵ţһںĶ
ʲôͷԣϸĿǶŻȻǴ
ԣô°빦ȷû©
»ȻĵͷֲʣûдеĴô飬Բֱ⣬ôȥأ
ŷĲԼʦۣʱĺ뷭
ҲֱͣӾһӣȻɴѴĲӵı̶֮󣬾Ͱӻһ档
ણһϸӹŷϵﴫ˳ӻĴӴʱѾճһ顣
ĿĿһĻ׵Ĵסˡ
ӿʼ٣һӶãȡһͷԼȻ˽ʮӲȡһš
ԿԿ
һ̣̲סţˣȡͷȻףζ벻
䣡һһŵͷȡˡ
䣡һһŵͷȡˡ
䣡һһŵͷȡˣ

ЩﲻʱﾹȻƮɻõĿ
ƵѭȥֻǸŷҽ·Ƶģһ߸һ߻Ÿأ
⡭
뽩ڳУϵıһģܹʮ߸ڣʮ߿ŵͷСʱĹ򣬾ͱŷȡ˶ʮţ
кںİ飬һţˣҿԼѧȻԼʤĽοԼǻ˱ˣ¾Ҫòˡ
ʱȥһСʱ˴룡
һŵͷŵͷƽȡĻôⳡˡ
ȻŵͷȴôȡΪβһΪӵĵطѪܼ񾭴Խ衭һ⣬Ժ󶼿°̱˵ǴҰսսϲˣ



ھʮһ һ
뵽ؼһʱ̣
ȡһŵͷ˳ɣ󹦸ݣҪӵȡʱ⣬ζʧܣǰһжù
ʱ벻ŶˣƵѧŷ㣬ȻûƵĺŸ裬˰죬Ҳûҵһ
ŷ㣡ʵ̲סˣһ
ţŷ̧ͷһۡ
һһŵͷôΣյλϣɲģЩľĵ
ٺ٣û£ŷ㲻ΪȻЦЦ
㣡̲ס
ŷɫһֻǿ
X׵λƬʾŵͷڵ׵β׵׵϶֮УͬżҪͷȡղһѴŴԵȥ֮г׵϶խӲôȥģطܲߡ
ܸӣǾͼһ㡣ӦöڵӰһЩǽҵȡĳſڵ֮н߲ĺߣ˱ŤŤЩߵļ϶дȡ֮ԭ·ء
ȡŵͷͱһֱģӲеûĹܣο׵϶˵ĽխûߵȥѰ
ϼѵѹҶΰԸеˡ
ŷ㣬׼ѵͷŪ¼ŷ˿صɫɾʵ
ղһŷͷҲ̧ĵ
ǡӺȥİԥĵ
ŷӦһ䡰ϡԼʦķϣˡ
ЭĻʿһ𣬰л߷˸ſűɲԣȻһʿվڻߵ࣬һֱסϽȣһֱסıѻߵŪһ͡
£ڻȻˣһϸ΢ⳡ˵ȴҪṹˣ
׵϶Ǹļ϶λĸĶխſŵʱ׵϶ţǲԵʱ׵϶ȫˣӿ׾ٵȥȻҪڱܹߵǰ¡
׵϶򿪣߼϶ҲֻҪȣţ򶨣ǿ԰ȫͨġ
һλĸı䣬еⶼӭж⣬ѶҲ½˼ʵ˭Ҳ벻ġ
Ӧ뵽ģֻǴҶˣΪ޹ؽҪġ
䣡һ죬һӵȡˡ
һ̣ʮ߿ӵͨͨȡˡ
Ҳֱʱ˲ףŷ̨Ϻ߸ԭˣΪڱиּѶսԸͲ¡
βϵʱµںŷոպߵĵӣɾʣŷ㣬ղųʲô裿
ŷȻĿһۣ㲻֪𣿰ϲİ
ºգҲɵۣǶΪߵ˫ڹأ

һ̨ϡ
ҲҶĺܾûˣýûû˵Ľš
̨ϣŮҲһſ棬ֻڵͷΪֹֻȡһ
˿̣ҶڵڶѰŵͷ
ŵͷǸץԲƵģôҶҲȻǶXƬңҲҲ
淨Ҷ治𰡣һһĺˣԱĻʿˡ
ôҶҽһЭΰʵ
ôҲأҶʱĺ޲ֱܽõǿ֯ǿŵͷײˡ
Ҫԣΰ
Ҷ̾˿õһߣʣѵˣˣ
ΰҲҶһڵѰ
ֻܿģΰҲ֪ʲôûбҶˣǸӵù
ֻżţͻȻ䣬ԭֻ˿˿Ѫĵ׾Ȼð˴ѪȪһͣ
찡ŪˣԱߵĻʿʧصľ
һβͷһϽβ˲ŷ㣬ȥｻˣ
ŮʦβĲһеԣŷѾϸζˣϽĵ˵ͷ˹ȥ
̨ǰʣǿǰľ֪ôˡ
ΰʱæҵһֹѪǯ쵯סҪֹѪǵͷҲҲͬҲѾŪɫ԰ף䤱ˡ
עĵ໤ǵʦ˿ҲеˣΪߵѪѹ½ˣҽߵѪѹ½ˣ
ôһ˵ԭͽŵΰ͸ˡ
ô棬ŷĺʣֵܣεôİ
ɣ
ΰʱѾĻ˼˼治ģŷǰһ㣬ϽλֹͣѪǯݸ
ŷ㲢ûнֹʳǯô׵ʳָڼ£üͷһֹѪǯӲСĵļ˽ȥ
ȻѾҵˡ
ŷǺֱܴģҲǺЧģϣûʲôеܱԼָɿˣ
Ѫֹס֮󣬹ŷϽĽ޸֮ûʿǱǰԼȡӸȡ˹
ǻʱ䲻ˣ

ڣףΪʲôѾĻİѹŷְҽ˰ɣĦһĻԺߵ
ԺֻһСˣƵķϲ첻ˣƵκһζǿµģΪȻĵ
Ժû˵ֻǲÿɷЦЦ
ʣôԺΪ
ԺΣ⣬ȻǾӢŷôôе̣ôݵҽȴҲûмġ
ЩζԺֻ˵һ̫ƫˣ
Ժ̾˿Ҳֻ˵Թŷҽϼ̫ˣ

ԺȻһЦζĵ㿴ŰɣŷҽһǴ漣ģ
ΪȻǾĿԴɣ



ھʮ Ŵ󼪰

Ƶĸһоյˡ
һۣҲ֪Ϊʲô֮ΪҽԺˣȫǻԵõķϲ񰡣
ϸ˵ʲôشǼϵҽˣȴŪһͿйŷڣ¾²̨ý˰æˡ
뵽˲ѷɢʿӵ״¸չһµüͷͷҲһķʹ
ŷ㿴ûʲôƵĳŵݵķ֣ббЩ֣ⲻԼϰԶôʲôʱѧȥˣ
ʦ𣿡
·ûӣڵͷ˼ŷȴΪڿʲô˳Ŀ⿴ȥֳİ״ɫȹȹڣȹŵһ˫СȰۻϴһ˫ƽЬʮɰĽֺ¶棬󻬹鶯
ʹ
ŷԵʱȴµʶľ͵Ұ࡭
̧ͷȴָԼز͸Զֹˡ
ط
֪ǿɫĶɫûʲôĿһ۵Ҹоۣƣܿõʵ̫ˣ
̫ˣŷ㵭ĵʦ⻰Թʵ˰ɣ
ţ
ʲô̫ˣûС

ͣͣŷֵʦʵûҪôΪԼģǰѾϰˣѷǽԼڵ飬ԵˣԵԼģǲ͹ôڱôɱȥأ
㵹ǿվ˵ۣҵĸˣܲ𣿡
Ǿˣŷûûε̯̯֣һ²ؼ߸߹ӣֻǸ׵ģǾԼһҪġ
⻰ЩգҪͣƫҪΪǡ
ŷ㣺

һ죬ͣˣ˻ص˼ơ
߳ţ˾ͱǰľˡ
ԭļƣ֪ʲôʱȻгһ֣
ݿڣϣϣϡˣѾˮйͨ
վŵŵڷɧԹŵҽС߰ĳơ
ȺУȱһ˱Ƶǽǣ˵ָһֻ̼Ǳģ״ѾõǸԳͷɶѪͲҵͷѾɼһ
ŷӵ߳ĺȶʱǰһ·˵һæܲĳȺǰ
ô£¿Ǳеĺȣֿĳʡ
ʦҲ֪ô£ʱͽӶģӡһôĲţҸǼ֢֢찡ҪٲҪˣȴſǻ˵Լίᡣ
ԭڹŷһȼƵʱ򣬲Ǹϼһһһһɽһɣ糱ˮӿˡ
ģ˵ģ˵ģˤȵģʳжģɱġôһСʱʱ䣬·ʡҽеļﲡͨͨе˼ơ
ԭɣ¸룬ԺȵϽ֪ͨҽԱݼٵģٵģ̰ģװġͨͨҽлæ
˵䣬ͷкŷȥ˵ʱȴûۣٻعͷֹŷѾ˲ŵȥˡ
ӺɳֲѾ˳Ӳػͬ˸ﴦҡ
ŷ߰˸ǸǸСĻȻָϽǸɱĻǰ
ɫ԰ף֫䣬ǳ죬٣֫䡭Ѿ˶ݿ֢״ٲʱʱֹܳͣ
ŷϽĸȴ˿ڣֹѪ崴ϡУʫʱԡ
һŷһϻûУҽ˫ͨ·ٲҺֹѪݿҺ壬ѪҺͣóѪһǧͬѪ죬죡
һϵеҽʫͶ
˻֮󣬹ŷһʳжĻǰ˻Ż£ʹикֹŷϽĸע˰ƷȻ貹ҺʵĿء
ʱţʧŨúĻǰ
ߵѾʮ΢Ǻˣͨ޷Ψһİ취ѾѾѬڵķβͨĺ
ʱ䣬һαȡһʱ䣬û߼һΣգֻǼٶһֺ֢
ȣΰҪαĲţʫæִµĸҽֻԼһ
ŷ̨ûüأǸ߻ڳϰͣǸϽָǰȥ
ڹŷ㴦ĸŵʱ򣬼ǰݻٵҽʿ١
һ죬ŷ㶼ڼ뼱ﴦ֮䣬ʮ㲻һֱæҹߵࡣ
켱ܹʮ߸ţŷһ˾ͽ˶ʮŸţʮһ̨
˾޴Ĺͨ˵ǾԳܲ˵ģŷȴӲˡ
һֱŷԼֶƤֱܣȴ׹죬֪ԼóԷãǸ˯ˡ
ǳҹսص˫ȽֵҵʱһŴƤͺϣʲôܵ˯ˡ
ԺУԼ˶˵һãһ㣡ŷʶＷ˼Ҳûſּ˯ȥ



ھʮ 
ŷʱ򣬷ԼֵҵĴϡ
⻰еϣûεëҲûб˯аڴϻ
ֻߵſ۾ʱ򣬾㵵ķһŮˡ
ݵľ㵹ϲΪκһ˶Ըġ
һӣŷȴ˲ˣԵŮ˲ǱˣˡŷȻϣǻʿʫţǷǳңʦ¡
ºԣϵİ״¶ûнҲñɫʼټ֣Ϊŷİѹϣ֣Ҳ֪ϰԣܲջѾȹ½ȥ˿̹ŷ֮ҲΪĹۻУж޵žѵġ
ӷŷ㷢Լڶʦº󣬸Ͻڣջ֣Ѿһֺʪ
ŷҽ˶ʮţʮһ̨Ҳҽʮţ̨һŮԿ˵ܵļˡ
ƣĸһҽʱֵ෿йŷһȥҲзӦǾڴԭֻǴϢһ£û뵽һͿڴͷ˶ڣϡͿıˡ
ŷ㲻ȥŮʦôһŴϵģֻ֪Ψһڲǰ£Ȼȥ
ԵĲʦһʿģֻǸûûȴħĵҲͽʹеˡ
ԼʦΣóϣʦĺõûа취ޣزͦΣԾˣ޳˫Ȱ飬˵СȻ˯ôķӦ
ľ֮УŷŵĴһһŲģֱ
Сĳɹ˴֮󣬻ͷһ£ڳ˯֮УŴһĵ뿪ֵҡ
֪ŷֹŵʱڴϷ˯üΪŮʦȴȻſ۾
ŷݳص֣ʻԼǰʱͳңװĵ綯ţȴŻԶˣӭһŮˡ
ŷԭΪԼŮѾһ־Ȼʩᡣ
㣬ˣŷµóϲּĿ
֮ʩͱʡҩѾ൱һʱûˡ
ʩͷŹŷ۹طϲãһʱ䲻˱øأ
ǰӵԼȴֲҵģŷЦЦ̯ǰӵ˻С
Ϥ־Υζʩܵ΢˫Ŀ
˾ĬĬͥԺӵţû̫ĻΪһжѾڲС
죬ԭҪӭݵģΪһԺоѳ龰ӦòˣҲûڵȺãǾȥϴϴ˯ˡ
ŷʩӵһķֿ
˽ݣŷͲеĸоȻӡ
˭ѽʩЦʡ
ҽ㣡ŷе͵Ļش𣬱ϾԼʩ᲻㹫ƽȻѾĬʩĹϵҲҪ²ǣ
ˣ⼸춼ڱǣʩش
ģŷ㾫ʱ񣬾ȫˡ
ô˷ܸʩЦ
˵أŷ㼫Ϊĳգգۡ
ʩһƬ糺죬ڣȻͿԺԼݵĺ˰
ĻƣȻѵȴҲýأȥʡЩӣ˹֮⣬ʣµˡ
ࡱһӹŷĶ󣬵Ҳĳ
ˣʩʵ
ŷʵĵͷΪôһѣԼһ쾹Ȼûʲôأ
ȥԵİɣʩʩ
Ҹ롭ŷ㳯գգۡ
ʩᣬһȣֵĺֵһۣĥ󿳲񹦰ʡǱߵʱѾȶҿڼҴ༸ģҡ
Խ˵棬ʩԽС͵ˡ
ŷ˵ڼҶ죬ˣüЦĵǳȥԺˣʡһ㣡
˵ţʩֳȥҹ
Աɻأ仰Ǳ˵ģԹŷ˵ȴǣҪԱҪԺãܱ֤ɻʱһк顣
ֵĶŷǳˣݳʩȥǺͧࡣ
˵һ·Ũţ߱˼֮顣
ھƬ߼סլʱ򣬹ŷ̧ͷȴͲԭס׸ʽԢﾹȻŵơ
ŷΪԼˣǶϸٿŵƣͶӰԼɿӰأ
ô£Ͳûлȥ𣿻ǰѹԢѾˣŷԺгʡ
ʩͷЩƮعͷֹŷе˼㱵ӣɾʣŷ㣬ôˣ
ûʲôŷĨĨԼԼ񣬾ȥԲʺϡ
ǲ̫ˣҽԺܶ𣿡
ţ첡ȷʵһЩŷôһ˵ԼҲ֣ƽĲôôأ
ҪעϢ̫˰ڸԵɣҪ̫ԶˣԱ˾ͻȥ
ԱͲȥˣͽҸƵɣŷҡͷ
Ϊʲôʩɻ󲻽⡣
ΪӰϢ
ʩ£漴һֺƵġ



ھʮ 
Ů˵ϵ۵һֶͣʩȻݳ谮ˡ
ҹʩᣬ˵ᡣ
Թŷ˵ʩƽģǿݵģģںġ
ϲֻֿ֣Ϊŷڡ
ϲѸƳ㴼ŨȣͨκһİһƷ
ϲͿִϣģϸ壬ãͬʱԼҲֿܴ֡
ĳ죬ţľʣùŷУ޷԰Ρ
壬ɽߣļζķâиУȲŨȾƵ㣬崿
ӵһôҸأ
㣬ҸԼ嶼ˣҵ꣬ȴо˵Ŀ֣ŴƵʩᣬӵԼİˣ૵Ĵ
ҲоܺãŷĸϹ⻬ϸļϧ飬·ڸŪԼİı
㣡ʩĺһû㣬ҵҰ޷ţЩʹҹԸоԼһ˵㣬మ裬ڵһ飬ϣԼȻŮˡ
ϣԼȻŮˣһĸ鰡ŷ㱻ж޾ӡ
һָ˿̵ĸмϣǺٴιˮѾǵĴˣ

ҹݸĳıׯ԰
ͬҲһŮڴϵǲŷʩǰ򰮶ԡѵԶ
ֻһֽף
ֽףȻΪǮڵģǳģܵģ
Ů˲ǸŮ෴ģŴ֮ǰһŮ
һҲԼûа취ҪǮҪܶǮˣԼ׵Ҫ󣬲Ը㹻ĽǮʱӦˡ
Ȼɵͺҹһ谵ķĴϣԼ
ˣԼΣ
Լȫѹϣоʹ࣬Ҳ֣ѹϵȴҲ·ʮһÿζǴҴҵҴҵȥûһ˿Ҳûκϧ·ֻһ£Ըһ¡
Ů˰˼⣬ȻϲΪʲôҪôǮأ
ѵΪƯ
ԼıǮϱŮ˲࣬ҲûҿҪôǮ
ֻǣΪʲôԼ䵭أ
һûмҲûпָûκĴ¹ŮͻȻоܣѾ޲ˣΪѾЩľˣֻһʿ
һߣڴʱߵ˴ߣѺʵĴ˿
ˢһ󣬴Ĺ˽һʱʱŷѾɷˣҲˣй֮ˣڰ쿴ɫ˵Ĳ԰ס
ʲôһ
ҸоƣŮе͵Ļش
´Ҫ鷳뿪֮󡣡ûб˵䣬Ϳʼ·
¼⣿Ů˺ƣѵԼһֻѪɣ
޹أĮ˵ţԼֻǰѱѾˣǵǵԼ𣿡
ǵã
ظһ顣
ҺЭҺϴÿҿõ飬죬һУҿԵõһҰѺҿԵõ֮ȷģҿԵõȫ
ܺãûи˵̧꣬ȥֻߵſڵʱȴͣϣܻϣΪҲ¸һҪ飡
Ů˴ĿȥıӰ䣬飡
ĺ飬˵һ
Ů˸оԼ˺ˣ漴ȴȻһЦڵԼʸȥ̸ʲô˺˺
뿪վڴǰḧԼȻƽ̹ĸĬĬĵϰɣϰɣȻĻǼû취ѵġ
ŷˬļݳصҽԺ
ͣѳͣã¥ʱܺõĴ˿ڡ
һҹƻԺлصζ
Ҳ֣Լǲǻʲôأһδ֮ҪϢü졣ҹ񻶣ûоƣ룬Ǹӵ
ᣬһֲĸоأ
ŷ߽ʱԺ롣
ûһᣬĺͿʼۿˡ
ƽʱʱûûʣҲû˭кû˿һ۵ġ졭ͬҲû˸кĳЩҽʿȴ֣·ڿһ̥Ƶġ
ѵԼôæǹءšˣ
ϽĵͷԼʵʵģ԰˵Լµʩôôأ
͸ˣȻǿԼûǿԼأ
ˣͿɣŷ߽ݵʱҲ뿪ˣ˧û¶Ҫ˱һµġ
ݣֵѾˣһҽһʿ
һͬʵķϣŷͳǵ˵ͷ
˭ãƨɣ˼񶼲񣬵ǸʿͶ˶ҪԼкƵģǿԱɫҽջǵͷû֨
˸ûȤŷͲ̾Ҫ˿ɲһأĿƳҽǰĹƣҽʦΰ
ѹôţƺģԭǸΣ
ףΰе찡ϸ룬ɻȻⲻƵĵһ
Σ˲㣿ԺҵԺ˭ţŷ˰οԼ



ھʮ èҲΣ
磬Ե޹ʵİһ㲻Ե޹ʵĺޡ
ŷǵúԼƵûнġϸһ˵컹ͷһʽء
ʲôҪԼһ˺üĿأ
ѵƲԼǸսҽԺˣĻҲδ̫˰ɣѹֺԺһͣȴֻǸΣԺˣ
Щ˰ֻӣģ
ŷеõ۵ĴⲻأŻʼرա
һ£һϤֿĹŷͰ˿żΪúµ
Ȼһĵֿ֮󣬱¼Ҵҵ˽
վڵſڵǹŷ㣬ɻĵĵ˵ͷĿԽʱ鲻£ȻſڵΣ簡
ΰûʲôĺһǴӦ
¾Ͳɿŷ㣬ʣˣ
ŷ޹ı飺°
üô⸱鰡
ŷ̾˿˭֪ͳԵǴɣ
üȥûأȴΰͻȻ˿ڣҽæɣ
£еæ
ͬʱҲɺ͹ŷ㽻˸񣬼Ĭ룺ѵ켱ͻȻӿôಡ˾ϻĹ
ΰЦˣºƽĵҪ׼ˣԺӣ¶ôæǸæ
оףȴɱƽҽǸµ׼ˣ
ŶǺܺΰЦǡʱͣˣһſʿˡ
¹ϼʱȴԷ·ǲЦڻص
ŷˣ
һ󣬹ŷ̾϶Ҫ㰡
¿һۣڲ֪˼ҲҪңҪҲһأ
Ϊʲôûǣ
Ϊʲôڼ£һֱΪߺŽģңҵѧְֳҽȻҲһˣ
ŷȫû⵱һ£ȴװĻһʦ
ȴǵĵģҵˣһ㸺ģ
ŷ㣺

˵ÿϵеĽڴ칫ҽС
ҽʿˡ˷ӵв֮Ĺŷ⣬ԵþһƣϾһæµ˼ƺǴûоġ
ߴһϢһϢ֪ĸˡ
ϢɣҶһӦµ¶ߣһĵüĺȶõ͵
Ϣ켱ܹʮ߸ﻼߣʷ¸ߣ˳Ժʮڹ۲ƽ׵תסԺҡ
⻰Щ룬Ϣ
ϢҸոʱڵǼƵΣ˵Ժ󶼻һææ
ոֻǹ룬ȴǳը˹˵ʲôϢֱجİ
ǸʲôˣͼУϵģȻѾĵҸλ
æһ죬ѾԹˣԺҪôæ˭ܵ˰
һʿȽһ찡ǻò˻ˣ
һסԺҲŵǰȶˣڻʹأ
ţһʿҽǲǵ˭ˣҪ㰡
ʦ±ô
ˣȥ˼˵˵ûҪۼ۽ַġ
ԭͦõģڱɶˡһҲг

߰׷𣬲ͬͬҳһĳ棬ˣȼ޷ôҰóϸһ¡
žһ죬ŴԲΪ֮𶯣졣
ҲԼͬı죬üһŭżëĿҸˡ
ûе˭Ҳû˭ǲҪҹȥҲǴӦÿõټƣԺԺί˼
µĻôҳ׵ľ
֪ƵĳԣҲλıƸ̶̼յ˲ʮֵĵ롣ȫǴϵǸϵģܾͨͨˣΪǼƵѾˣҽʮʿʮѾԱݣ˵ӷˡҪˣҪˡ
⻰Ҷһ㶣ôš
˵ԳһЦʱҵѧҲǵͬŹŷ㻹Ȱң˵ʦֻǸ׵ģûбҪԼġ
ҲɵİĿ⿴ŷ㣬ףˣ̬Ⱥܶ
ŷ㱻˿Щɣߵʣ˵⻰Һ˵İɣ
µڰ칫˵ΪһҽԵˣԵԼģǾ͹ˣαعܱôأҲֻһҽҲ룬ʲôλϣ͵ÿ顣
£ŷˣʦҪʼˣֺƣҪͷαҵڻأ
µȻ飬ʵԹŷȴЩΣҲ˲ôˣ죬ǿܹ߸ţʮŸҺ͹ŷ˸ģҺܹʮ̨أûǴĻ챻ٻҽʮһʿʮܹʮУҽסԺҽḻĻʿǣͻ£ʲô
е¶меЦȻҲ죬˵ʹͷ
ƣǰԺƺţҲЦ̸Ҳνȴо裬оǰҽѧԺǼӰ࣬ǵҽԺÿһǿľӢڣȴһʡҽԺԺһԵУĺ졣
µǼˣŬѹţ֪Ҹղ˵Ļǳ˺λ𣬿ЩڱȴѾ֪˵ǶٴΣΪһҽһʿԼأֺԣܹõ˵ءҲǻ˵ǰ֮Ϊû¿͹ڣԺѵ޺ˣǵļƵӹȥˣǻҵõƭԼƭ𣿡
һĵͷŷ㲻ĬĬĺһʦͣҿŶ
ǰļôҲܣǽҲ˵ǼԺ˵Ǿ͵жȥ֤˵˻ȻҲΪֻҸ˵ϲãΪҰͷλΪҲûǣҲô룬һҪģҴӽһϸִпƶȣ˭ٷҾǿͷô򵥣һֱϱԺίᣡԣĸλΪ֮ʲôֱԺίᷴӳ뿪ƣ롣ҪǾǰɢ裬һײһӵ̬Ҿҵҵ̤̤ʵʵǵıְɢᣡ
˵ţվȥһˣ



ھʮ мϸ
һУǿƵģԹŷѾֲ֣ǼƵȴǵһμʶϬ
ԣ뿪֮ͺһۿˡ
µ׻ǣʫŷֲ֪ԼǸ͵ģʼնֻǰվں棬δһԡ
֣վǸӱΪһЩȴޱȣҲõòеĻʿȴŸˢˢдͣ
ԵŤͷۿһ£ȴȻ¼Ѿˢˢд˳һҳ
ʫԭΪν۵ֲǲݣûʲôü¼ģǿ˵棬ϽѧͲЩ
һëǮҲǮٲĽҲǸడ
ˡ
⽻ѾˣҲˣʣµֻ˵ЩȳԲȺǲķϻ⻤ʿΪλ¼أ
ƴɧԹĻʲôüǵġٺѧҲİɣ
ʫĪĿʿıԹĵɧĲߵʱ
ǻʿͻȻͣ±ʣ̧ͷʫš
Ȼ֮ʫűһʿԼ΢ЦͷҲֻڨڨı΢Ц
Сˣ׼ø͸ʱʫĻʿں˼±ȻʫԼ˽ȥ
˼һ£Ҷˣҿ˵𣿡ʿʵ
㡪ָǻʿǼ˹Ƶľ
һͷһ鶼ʱУΪһʿװŮ˲ǼƵĻʿͲǸʿԺ
ѾİһȥѧϰƵĴɲ٣ξȻ֪ľͲصм䣬ȷʵ˸оȣ˵ǿ־壬Ϊû֪˶ãжãЩĻǲѾˡ
ԸȥǸĻʿʫŵĻˬĸߴңҸںվȣͳˡ
ǺǣҶҵĳֶе㾪ȰҪҵĻŻȵģЦЩЩˣҿеˣΪЦŶ
ղʦĻ˵ûдټƣԺ˼ҲԺί˼ֻڹִ᳹Ժί쵼룬ûе˭ԤҲûдӣƻæǸæԴʦ˵ģ̤̤ʵʵҵҵԼְҪв̤˵⻰ʱ۹ⶨһϣ
ǵģǸ˾رĹŷ㣡
ŷȵĿ⣬ĵˣ˼Ҳò¶ǰͥڵ˼ң˼Ҷ಻˼
˹ŷһŽŵԺίһڽֻ࣬վںš
⻰ɣȷĲ͵
̯һ֪ͨץʥּһ俪Ȼ˫ƽԺί𣬶ԼеҽԱִϸļɿڼˣ˭ڹΥ棬Υͣʧʧȣһ֣ͣһеĹнĻҽѧԺѧϰ£صģѧϰ¿ϸڣڶӵģƸδתģֱӿѾְģ¸ڴڣ
⻰춼ûһ˸֨
˵Ժί˵ֻ֧ԤĻ˵ĻǶԣǵͷһˡ
еļ±ղǵĻݣѾȫ¼гʦڻϵĽǵϸҪ󡣻ڻۣԷҶһһϸļ¼֮ҾͻύԺίϡ
⻰ƵԱڼֻˣǸղ˵Щ䵽ԺίǰжʮҲ
ղֻ˵ģ棬氡ղǸ˵رĻʿϽվ
ʿ㵱ôĻʿӦúҽһΪϽĹðңÿһҽԱӦҪɼʱעԼоֹΪߺпΪһ仰һֻһ飬Ͱ浽֣ǷԺ˹ǻһ˽ס
˼Ѿԣ飬ûء
ȼ״ϽǸƤЦдһʶòãǱ֤ԺһĹ̤̤ʵʵˡ
ΰҲʵĵǰһͬʣһһȥáһȥѧϰİ̧ͷͷͨͨڰɣǶסĺõģݱĽԺίȥûˣ
Բ𣬸λҲ˵ĻóȥˮҪΪԼ˵Ļ˵ˣԺôѹǼƹƣòڽŵľмһǮŪ˵ݣȴرߵʣǶԵһ𣿡һʹļ׵顣
˵һǧһǸ˼Ҫ°ˡ
Һûȫ˵ʼղܶҡ˰Ƶľ󣬴ҲֻܰĿ⿴ŷ㡣
Ϊ֪ŷе˽ģȻûУ˽ĴҲȱ˶࣬˵ӦñȽϹõġ
ҶͰ͵İĿ⼯еԼϣŷԭǳ²ѣ߸߹̬ģǵʫҲһ˫ʱֻ̾˿վ
ڿϳͷвһϲΪʵϰͬŵţˣûʧһΣӦҲʧ챣ӣĲᰡ
ŷվȻǰţȴǴ֣ߣˣڷˣߺߣͿİɣֻҪģ̾ͷһ
˭룬ŷ㾹ȻվĿһһֱò˼ӭˣЦҵİ칫İɣ
ǷƲЦе㷸𣺡ʲô˵𣿸Ҫȥİ칫ң
˼ԣҺûʲô˵ĹϵʲôҪڵġ˭ó̫ȷҲе㲻Ȼ
ŷûлشûֻվ״£ʩʩȻԼİ칫ȥ



ھʮ 
ŷҲͬͬ⣬ƨɺܲεˣһһεվ
ŹŷıӰǺ޼ˣԵˣʵǿɶ񣬿ɶˡ
˦ͷ뿪ƵʱǸʿȴѾеЦǰȥһ¹ŷҽİ칫ҰɣкҪ˵أ
ȫĿˣв׻ʿ⣬ȫϵǰǰ
ôһ˵ԥһ¡
Ϸһ飬ʶ㡣
ΰ͸ϽץסǰȥҷֹŷҽʵǺܲأ
Һ֮ܲԱǣûҺɫҲвҪҲвĻҲûжһ˰ɣ
ף˵ҽһѣһùŷҽر𣡡Ҳΰ
⻰ͬģررĲã
ԶԶԣϴڳǵʱҾ͸оˣŷҽΪȫԼᶼµأҶҲɷнµĵ
õȥǵʱûȥǵʱҾ͸оˣŷҽȷʵܲһأʿһмı飬ֺܺǿ˹ŷҽ
Ŷʿ˵ѹֹŷҽǻʿⲻãǲã˵ôƽ⣬ôĴôڵСʿеˣŵʵٵÿ඼ѱأôһ֮Сʿź˵ǿκһʿȲأ
ŮͬʱʣһմմϲһȴȻˡ
ǻʿѾʼҡڲˣ͸Ͻǰȥϣҿ㻹ȥһ˲ɣŷҽ˵Ҫ㡭
һҪʲô
ʿüŪۣǸ£
۾ĸ
ʿ쳣϶³ף
סˣð춼ûӦҪұףİɣ
ȷĿʿʱȴʿƴĳͷ
ˣ˼קһ»ʿ½ǣʿͱҿЦˣ
ʿи㿪Ц˵ġѵ㿴ŷҽĺ˼𣿡
ҡͷİ㶼
ʿϾ£һתͼЦǺǣ˰ӵģӻ˼˼ɣǱȴƫƫҪ˼ԣҪѶԷŪ²̨ʵ޷ǾԷעѣ
ʿ⻰˵ʮʼеŰˣΪŷȷʵġߵʣԼҲǶе㡭ǸǸ˼һζͼҵĸ˹Ϊ
Ҫǲȷȥһİ칫Σʿʼҡڲˣ͸Ͻɿ˼ƣòе¹ŷҽɣ
ߣȥȥ˭˭˵ţֱֱŷ칫ȥˡ
ʿЦתʱȴҽʿĴָɾ͵ͦͦù轺ΰز

˹ŷİ칫ң˳ַţȻߵŷĶȿŹŷ㣬Цҵǿ㵽Ҫף
ûأŷȴѾվߵǰָͷȷҪô׳ȷҪǸƨݵԺίȥȷҪŪôҶŪƱſ𣿡
ʿĻû˵ŷȷʵף׶ķŭ벻
ҡˣ뵽ŷҪ˵ľȻﷴӦˣӦʱˣΪߣΪŭ
ʲôңҰ֮ǰõӣ׶˭кôŷͱ˵ĵ
㡭ָŹŷ㣬˶û֦ҲͦزҲӿ
ʲô㣬ǲҲҪ˵Ļ¼ڰȻ㱨ȥͼ¡ŷյߣ㣬һ㶼ںºһĶ֣һͬ飬ǴôһŶȲˣĺܻɣ˫˶ʿƾǲǽģλǲǿɫŪ
ءᣬڱŷŪ
Ȼˣŷɵˣ˵һûأôͿˡ
ȷʵǿˣŷѾԼҲôˡ
ΪŤͷţ˭룬Ȼ޵ϡﻩģֻȻʡףãк޵ˣ
ŷ㿸סˣֻˣˣ
ⲻȰãһȰҪ
ŷˣҪԼİ칫ҺĻԺ˲
ԣϣˢ˹ȥһס졣
޵𾢣ȴĳͻȻһס죬ɳԭһ¿Ʋס͵ȥ
ŷҲŵ£ѹϡ
ͻȻľٶסˣ޶ˣֻ˻ˮ۾㶵Ŀ
ŷҲе㷢£Ǹأ
ӦʱֺˣҲƣԼ񴿴ֻΪߣﾹȻһҲգе˷ܣ̼ܸӵĸоأ
˼֮ˣŮ
ŷˣðÿأǸôأ
һ˾ûÿҲûдǾѹϬּޱȵȴѱʮַ֮ͣ·飬Ȼͼº͵Ļһ
žй
һһ״ϡ
סˣ˿ޣҲɵɵĿ
ŷ㡰顱һ󻺻ĵӦ֪֮㣬Ϊҡ
찡ҪҪʼˡ
ȻŷĻ˵һ룬ʹסˣֻһ㶮ġ
Ů֣ҲкģΪԼĶˣֺˣòٺ졣
ŷԵе㷢֮ʣϽȴԣҲĿȥԺı⣬ҪټƣôҶȳȴǻ˴ңҡȻҲ֪ʵҽԺңΪҺõģȴǷ׵ǸĹµĻᶼˣҲ̲סô
ⷬ٣Ȼ֮£֮£ȴ鶼ûô档
˶ˣһ붯Ҳɰŷһٶѹأ
ŷôͳÿϵ֡
ȻϣвֻǿĵĵҲܶôװ
ŷ㾽£Цŵֲǲ˽ˣһͻʧصġ
ΪԹĿһۣиһ˽𣿲ǶףǶҺٲȻǶˣåڡ쵰Ȼѹң̶촭ˡ
Ǹŷҽɲ͵òٵ͵ĵ
ŷһ˵ѹôأϽ
ҲһԼȹһߵŷҽԺܲܲҪôףĴˣֻҪ˵һĵġ
εεӣŷһŮ˰ҪƵ㲻ƵͲʵġ
ƣŸձƵɣϾͱõü˳ˣ˵Ҳϸģһһ秵Ĺŷҽأǰڱտھչŵģ
ŷҽŷҽҸ˵أ
ŶŶ֪ˣԺҲĵģŷܵĵȴѾˣ㻹ϹĥʲôһҪȥأ
ģϲĵиڲͣΪȥı䣬Ϊȥıأ
ţûô棡ŷصĵͷȴʲôģٵģүأ
ǡ۾գ£Ȼֵͷĵŷҽһǲֵġ
֮⣬ȻǹŷҽԼҳȥ¹ĵõģٲȻ̸̸룬ҲǿԵġ
ŷ㣺
סˣɬĵͻһŷҽ
ŷڵлظ̾ҾŶһװ࣬һ廹Ҫֵҹ࣬ҪԼᶼûʱأ
ʩѵòŻһˣǽԼȴҪֵҹ࣬ȷʵడ
ȴΪԼԼȴûʱ䣬ͷţҪҿġ
ƨҪ⣬Ժһڸٰŷ˵
ĵáͶ֮ʱŷϵĵ绰ˡ
ŷ߹ȥᣬµʹӵ绰ŷ㣬һ£
ãŷӦһҶ˵绰ɽƵ˿ͷ԰Ůˡ
ȻתûڣѾվ΢ĵŷҽӦҪʼæµˣҾͲˣ
ŷȵþ仰ϽͷȴαĲһ䣺пճ
ţصĵͷЦæˣҾ͹
ŷڵֱԼһͣúõģҪأ
ŵʱȻķվһȺˣˢؾͺˣȻ֨ĵǸŷҽ飬Ҿ͸ӣ²Ϊ
˵֮󣬾УƵˡ



ھʮ ŭ
˰Ů֮һȴԼĲùɡ
еĹһĻ谵ںڰУĬĬĹ¶ʱŴˡ
ĹȻֻһţҲ˲۾üͷҲϵıû¶ãֻһĵĮΪҲž߽طˣֻһǾ
֪ԼĵܴܵŮ˻ҹʱĺοôãܵǿʼŮˡ
ҲŮ˵飬ЩĵŮˣ෴ģǸϸͨ˵ǺܿŮ
л˫࣬ʮ꣬ݳˣմӻݳǴѧҵݸһͨ湫˾СְԱ鵽л˫иĸһܵܣܿϧĸ׻֢軼ֻܿѪҺ͸ţеǣĵֳܵ˳
룬ܵҲץסȱǮ㣬Ű²İɣ
ŮҲãҲգܵڿʼŮˣϺҿ֦ɢҶҫŻϣˡ
ֳûֻǵĵͷк
ҲΪ⣬ܵܵĳĬԣĮ°Ը˽ġ
ܣԹ𣿡ʵҲʲô˵ֻĿס
üͷ΢ҡҡͷش
ҲûԣҪŮѣһԶٷɣڨڨȻһɣҲϣֵ֮ġ
ûŮѣûһĵ
Ǹֹ
ֻǴڽӴһ߰ˡУֳ˼𣿡ΪĮʡ
ףڨڨӦʵһ㶼ףԼĵܵܵǸʲôˣǸл˫ڱĻ԰мһ棬üĿ㣬毺ãŵоֹ仹¶ŵʣŮ˳ΪԼĵϱǰҲġ
飬ǾͲˣ̬ǺԵģϲŮˡ
ðɣε̾˿
ͣͣʵֳͳʵҵݸǷֹ˾ĺеˣ
˵¶˳֮ɫ
ô׷ʵ֮ǰĽչһֱ˳𣿡
֮ǰȷʵǵģֹ˾ܾҲ¢ݸǵܽгڳʵҵͻȻ˸ܼ࣬˵Ǵкʵţʲôȫֹͣ˸ǵĺݸҲΪʵҵڹʡͶʻء
ת
ǡ
ֹ˾ܾ͸¶Ѱµĺ飬пǡ
ʲô
棡
MBһ򶼴ݵĺڱһֿڡ
á
ƽһʣܼʲôͷ
ǸŮˡŮǲá
ţ
㽭ҵĴĳŮ
΢ЩԾ˳ĬС
ɽɽˣĺݸȷʵ˲ãǵĶңȴҲֻǵĶ㽭ңȴƨҲϲһ
ҷսνѻʯԺĻǶԵģʵҵܼ࣬Ķá
ںûжõˣֻ벻붯ѡ
˰죬ʵûת𣿡
ҡͷ̾ѾԹ˺ܶ취òŮ˾Ǵкʡ
ָĬһſڵֳҲѧһѧŰתΪˡ
ڡ
ȴֳִ˽ʱգɱѾǰôιˣŵ˵ڷ֮УǲһģҪǿ󣬸ǿǿ󣬻ñϵ̨⣬ϺҲſԶת͵ļƻԭ븴ǿһЩſʼʵʩģڿֻǰƶˡ
ȻܵѾ˼ƻͲټ֣˵ͷʾͬ⡣
ܺѾ˾ȴøΪ¡
֪Ϊʵҵ¹ڻǾͰοܣûϵģҲǺǻԼңҵġ
ֳĻһҲȥг𲻱ǾӣЩҪнܵóԸЩԽ챨ģȵ졣
㽭ȷʵ˲𣬲ʡǵĵ̣Ů˲أҪܵʹ̵Ľѵ
һܣҵˣǿҪԲ˶ߵģ
ֳģзִģ׼һݹŮ˵ϣԽϸԽã
ԥ죬ջǵ˵ͷ



ھʮ 
ʵҵ޹˾ΪӼŵ콢һҽ㽭Ŀҵ㽭ĳԱͬΪָɷݹɵй˾óסӿƼҵȶԪӪΪһִҵţȫʮҾӪҵ񣬰ۿڷ񡢵Ѷزۼ졢Դ
ҪҵĳʵҵȻı˹Ρ
ʧ֮磬֮ɣܣǺֵԭ뷨ΪɲӾܾ˺ɼ󣬺Ȼ£˳ʵҵݸǷֹ˾ܾ
ֵ˶֪ʵҵǳӼŵһֹ˾Ӽҵģҵۺʵѷɼ壬˵ǳԽ
壬ϲ̨ĸᣬţ
ԭһж˳˳ˮѾ̸βۿҪʽǩԼ¢ݸܽҵļƻҪչ
˭룬ԭǰ϶飬ȴΪӼ˵ĸ߲ߣȷе˵ΪһŮ˶һ
ΪŤתܾ֣ҵĵĴŮͶȥ飬ͼ֪֪սʤ˭ϵŮ˾һ壬ȫԡ
ȻǶŮδıѾͶʷתǣº鵽ǲ棬ͺ¶ۣϾֻǴš
ǸرˣΪ鲻ΪȫԸòĶҲõ
Ȼо˺ṩϺ󣬺ҲоЩͷʹŮȷȷʵʵһ壬©ꡣ
ŵܵǽüͷɾ͵ܣҪˣȥɣ˶˵ǿûҸ
ЦֳΪҵֻű𣿡
һ¡
ͻĵҰĿתǣΪڶҵ콢ضΪǵѡѾռŽ˺ϵ˽ռŵ߸ϵУټϳʵҵܽгǲ绢𣿡
᲻̫ͬҡͷʵҵδһѡģֻǴŰˡ
ν޷粻ˣѾʧȻôܹԴأ
Ů˲ôöԸģһ¾ֶһѲĵˡ
һЦֳѵΪһ泯ѵ㲻֪н赶ɱһ˵𣿡

˻ֳ֣ȥæɣٿ
ֻ̾뿪ˡ
ǾջɫĻ谵̨£һһķϡ
ܲ˵һ൱ǣ൱µһˣ۹ڿ˼֮һλӳСϢƣҵĳŮֻжʮ꣬Ź֮ʣȴԸƧΪֹδ䣬û˭š
λʵûʲô©ԣ˵һԸƧʹ飬൱µġǺһǸĮ
仰Ůϲĵط˯ʱҲҪŵƣȺ˯רְŮϵ
λ˼֮󣬺ЦˣЦ൱տֲȻϣص׼һȥ
õŴ֮ҫ۵Ĺߴ˽̵۾Ϊ
ǸŮϲĵطԼȴϰǻ谵ڣԳһЦѴĸīϡ
̨׵ʱȴһŮӯӯ
Ů˿Ȼ߳ǶլӣϵıǾȣ֮лһ˿ĪĻϲ
ôˣŮ˺Ǻʡ
ΪʲôȴǼΪ䵭
ȥ길׺͵ܵܣԭȥ˾ģǾҸˣ޴ȥֻûˣŮ͵͵Ľ͵
ǵģǱϵл˫ࡣ
˵һҹްնȴǸˡ
û뿪ûһĵ
Ҳ֪Լȥл˫ĵ
ҹȥĶ仰ԭҪڶģȴʲôҲû˵ǰȥ
л˫ΪҪţ׼ݡ
û룬ֻߵǰһƬƺϣˢõܽףóһ͸ĲƿȻȥڲƺѰʲô
л˫֣һʯͷ˲һϲԼںڰе𣿽ô߳ˣ˿Ѱʲôأ
̲ס棬ǰȥȴڲݴвͣķѰţ˺һһʯͷʱĶͣĿҲһ¡
л˫˳Ŀ⿴ȥֻʯͷһӣϸСһףǰϸСĴ룬ȫڻ䣬ββֻ㣬Ƿϡ
ʯͷĳӱֺ󣬲ûߣβͲͣŤš
л˫಻ɾͺʲôӣ
üͷһۣޱĵ㲻֪ġ
л˫һ£վ
ڰѵֻӷŽƿʱżһͷл˫໹վ﷢ɾ͵㲻ҰߵĻϾͽȥ
Ŷãл˫ϽĴӦһլȥȴЩƣˣץ桭



һ ܴ
ƵĲţĿʼˡ
Ŷˣǲζźö궼ûзŹڹսȽս⽱ǽؼأ
ǰԭɢڴõΣ¼Ժίල£ڽʼӦֽæµĿ๤Χ
ȻҪҲûУЩģҲûˬͨͨУͲһЩأռéӲʺķкã
ԺѾ˵ˣƵĹţͨͨɿҸͳﰲţԺί⣬κ˲ø档
Ȼз־¿϶Ҫĸһ
ڼĻΪ߹Чʣ¾ѿԱϸּ򻯣ֳĸС㡣
μϣΣҽʦθС鳤ܹҲֻҽʦһµҽʦ鳤
ǣ¾ͷһԺרȨϵ磬ϵιŷΪĸС鳤ö֮Ķ˵Ӧеڹŷͬ־ڼƵĳɫ֣ѹѹӡ
ŷıȷʵףҽҽ¶Ŀã鳤û顣
ڹŷСԱϣ¾ؿǣԻᣬΪǾͰסԺҽʦȣסԺҽʦĻݣסԺҽʦʿ磬ʿׯСֵټϹŷԭеרְʿʫţСѾСȻǿ׳黹ԵúܵǶĿǰĹŷԣѾ㹻ˡ
ӣûʲô⣬һҪݣǾǣæµ֣æµĸ֣ǳæµ
æµǽŵģȻҲǳʵģŷϲæµβˣԶȹĶǶթҪҸܶࡣ
ϣŷյҽԺ黹ûʼأͽӵХĵ绰
ʾŷЦŽιʦ֣ô磬ǲҪҳͰ
ХͷЦãʱ򣬱˵ǳͣҶûζˡ
ŷ㲻ʣôˣˣ
Х٩亹ֱ٣һвУˡ
ŷͷ΢æʣʲôˣ
Х͵㻹ǵ˵Ӽŵܼ濼𣿡
ŷͷû˳մô᲻ǵã
Хֽŵ㲻˵ûпգȫ̽ӴͬȻٳʱ𣿡
ǰż̨ϲûʱ
ͰķԸιǸӹ˾ȻҹƵͳ׷ɾһҹͳˡ
ŷ㼱æʣʲôˣǱǿ˰ɣ
Х׵òˢˢֱ亹٣ôва
ʦ֣֮Աǻһһŵ̳ģ
úúãҲԣҲ㣬˰ɣ˵𣿡
Уңôˣ
ˣ

ţֵĲ
ж֣
Ҳ˵һûǸܼأ
ô֪ˣ
һ͸Ƶĸ߲ˡ˵ǾƵķ⣬ܼˣ취Эأ
Хôһ˵ʱ򣬹ŷ֪ԭǱֲ߳ݵԭô¡
ǾƵķ⣬Լԭ򣿡ŷ̲סʡ
ҾӦԼ⣬ΪƵķÿ춼࣬ģͳ׷Ҫϸ񵽿̵ĳ̶ȣǵķģһҪˣĺܲýôؼʱ̣ŪõĻͳʵҵĺƻʹˣ
⡭ŷһ󣬵ͷȷʵǸ⡣
Х󵹣еֹǸ⣬ǸغܿµĴ⡣˵ĻҲûʲôٷܶʮʮˣŮ˵˲ãԸ൱Ź֣һ˶ǣŭ棬Ǿͱкӹˣ
ţȷʵеأŷǶ٣ȵ㲻Ͻȥ취Ϲĥɶأ
Хһ󷢺ڣûһͷõڵϣ٣ܲãܲãҪа˼ָյҪ㣬Ҫһأ
ŷ룬ֻõͷðɣ͹ȥ
Ҷ˵绰ŷ׼Ѱ״£֮ûȥµİ칫ҡ
ŲϰߣֱӾŽȥˣһ칫ûˣҪ뿪ȴǸСе㶯ǾǰȥƿţʦҪ
ֻ˵һ룬ŷĿɿڴ
Сﻻ·˿ϽʣºɫغͬɫĶڿ㣬һ޳׵ȿɳϣදѾ׵ϵɫ˿ࡣ
Ůʦľиɻ٬Σѩ׵ļߣ޳ȡ
˿Ȼȫ㣬ĿһƬ׼ȴǴ⾡¶ŷ鲻Խ˼ĭ
¼ɵɵſڵģЩЩЩЦüĿĺʣҪʲô
ңң롭ŷ֧֧˵ȻΪǰĴ⣬ԼǸˣҲ˳ȥʹվͷ
Ҳ֪ź˼Ҳûкȥ۹⸴ӵĿ
ŷһˣˣҪȥ
¿Цã㵽ڲ֪ԼӦóȥе߳ŭĵ㲻ȥ㻹
ǵģʦ˵Ҫȥ飡ŷ˵ʱȻ֪Լٶʦ忴ȴ̲סֶ࿴˼ۡ
ϰʱ䣬ȥоԼЩڸоˣߺȵȳȥ˵
ŶãллʦҺܿͻģŷ˵˵ˡ
һαÿЦãȥˣɴ÷Ǳð
ŷõµġ׼Ȼֽʫţõ˼ȳ˾ĳԿף͸Ƶꡣ
˵طŷѳͣſڣʫֱ塣
ŵıƣΪƵʲôţҲû裬ĸ˵ݡ
˳ŵһֱ˶ʮ¥߳ʱԶԶͿһһǰš
ڳȫƵһ߲㣬ֻܲХͳϡˣ˿һŮ˿ĭɵָ϶һεı顣
㿴ǹڵطȥ칫ôʹваХĵ
ʲôǿԽǵܲȻûʲô̸ģǸͱ˵ĵ
ХεĲ֪Ǻãżһͷǡÿﴩһ״´ŸʿżǰĹŷ㣬ɵ㶣Ҫǰȥкʱȴŷĵ˰֡
Х֪ҪʲôǿҲֻñ졣
ŷǰĿڳϡϻ΢ŵĵͷʵ˭120
ڳһƵĸ߲ǼŷģҪȴХɫֹסˣǷ׷˵һߣٲ
Ǹҽˣ㶣û120ɣѵǷܼģӦˡǾ͵ͷǵģǴġҽȥ˰ɣҲ֪ʲôطסһͳ顣
õģ鷳һ£ŷ˵ţʫŴȺм˽ȥ
͸Ͻţ˸˽ȥ
ǵܲ׾پ˽ȥХֻ˵һ֣
Ƕˣȴûأ
ХҲŹŷȥʱǸŮţᵽǰȵǸҽ˭׼ȥ
Хֻε桭



һһ ͬķ
˭Ҫʲô˭ǽģ
ŷʫŸս䣬ʹһŮȵ·ʹ÷¶ȶ½ˣ˭Į͸Ž̿֡
˶ϸӳһزƬ˳Ƭȥֻױ̨ѾҵֻʣһտܣԡҵĲҲҳ޻״
ǲſһɳһǵǸŮˡ
Ůϴźɫ¿㣬ɢĺڷסӣ仹˿ΧţͷҲ˶ɫñµϣԼʵʵģ
˿̣һͷŤһ߲ùŷ˿ݡ
С㣬Ҳ£ʡҽģӵ120绰ԸϹģʫŸϽĽ͵ʵǲĽ˵绰Ҳֻ֪ǹŷ˵Ҳˡ
120ŮԼǿ϶ûдģпԼġ
ҽŮ˳Ĭ˰ɵʵȻֵԼ
ǵģǻʿҽʫٴĽ͵
ʱѾŮ˾¶һЩ͸źɫɫİ߿飬еԶ̫ŷ볥߽һ㡣
ĽŲһŮ;ĽҪʲô
ŷеЦãʱˣΪһ㲻ɣŮ˼ֻõС㣬£ҽûжģܸܲﲻֻ⵽ôأ
ң֪Ů˵ĻشЩĪ˵鲻֪ҲͰˣԼҲ֪ǻʲô˰ĻԽŷ˵ɻ󣬡˯ǰúõģ˯һȫ¾ͺһ飬һ飬ףǱƵʹ
ŷ֢״ɫ΢䣬ʵҿ𣿡
ŮֳĬˣȻԥ
ʫž͵λС㣬ģҽģ洫ҽܹϵͳҽ˵ϣҽûа취õĲҩģ
ŷ΢΢ȵĿʫţʣ˵ô
ʫȴգգۣȻ˵˵к
Ů˺һȻͬˣûÿϵ֣һֻ²ϵ˿ѳһߣϵļ¶˳
ŷʫǰһɵһԭӦѩ׵ľ䣬Ȼ˴ССƬ״״ĺװ߿顣
߿кɫģҲϺɫģ滹ЩðˮݣˮдССı̶СȴȻƶ󣬾Ө͸ȫˮһЩȴѾŧֲ˼㡣
⣬ô£ʫ̲סʧʡ
Ůʫŵľ·˾һ㣬һְ˿ϵȥҵץͷסԼ
ŷ㲻ֵĿʫһۣȻǳõŲ˴СС
ʫ࣬һǸ⡣
ŷ㲻ٿĿٴתǸŮˣȫ£İ߿𣿡
Ůûлش𣬵ͷѾʼʶȻˣ˿Ѿʼ
ŮΣŷԭӦǸƯŮˣȻŮ˵ԣȫ¶İ߿飬ܲܺú˵֮᲻̾͸˵飬ŷǿġ
ΪŮˣʫҲͦģȻһѹʴ붼·ױƷϣҲǼΪϧԼġŮôһʱ䣬Ҳ֪ôο
ŷȴǰȥº͵ĵС㣬ȱޣвǾβ˰֢֮⣬ϲκõĲǺٵģôʵ׳ģ˺ͻӸȾļʣһ˿ڷȾ͸鷳ˣ㿴вУȸǻҽԺһ취κã𣿡
Ů⻰΢΢ʶļͷͣͣȻعͷŷ㡣
ֱʱ򣬹ŷſݡ
⣬ԭӦǳòǸƯŮȻ˿̣ȴѾԭòˣΪѾһ״Ƭ״ĺ߻ϰߣǰ߿ϻŴССˮݺŧݣªѾݣӦ˵ǿֲֲĿĵĵز·ǿֲƬܳĶһ㡣
ŷ˺ôԼƽ糣ʵƤѾһһ㣬ŵýһˡ
Ů¶ĵɻصĵ˵ͷ
û취ΪҽΪܲãǳģֻǼ⣬Ů˸ġ
ҽκ𣿡Ů˿Ѿôʳ⻰ʱȴôı䲻飬ɴ˿ɼŮˣǰӦһܽŮˣ
ţһᾡȫģŷصĵͷ⻰أֻ˵һû˵һκãΪеŮõ֢ĿǰΪֹŮͻֳ֢״ûͷ
ŮĿǰ״ԣһּİοڵ˵ͷͬ˹ŷĽ顣
ʫеֹŷ쳣֣Ϊ˽Ǹŷ㣬Ȼҽ¾ҽȴֻ˵һ㣬ڲˣֵ̫飬Ҳ̫Įֻǡôı־룬죬ŴҽǳƽʱĽˡ
ȻŮѾӦȥҽԺŷ׼ҽԺΪ˲Ҫ鷳ҲΪ̶ȵıŮˣϴּĽڣĵĸХ˸绰ʲô취ȫŪߡ
ŮȻѾ˸ŷҽԺŵʱȴǼΪĵ뺦£˫ֽĳԼ·ñõ͵͵ģŷ״Ծһļӵߡ
һٶŮˣʫҲˡ
Ĺŷҽ̫ˣֱǳ
˵ΪɫҪռŮ˵ı˰ɣŮΪĪĲѾñȹֻªͨ˿һ۶÷νŴٺɫҲôʳ
Ҫ˵ŮʶǾ͸ˡǵһμ
ԣʫԴҲ벻ŷ쵽ôˣֻһͬͻȻġԼĺġ



һ 
һ·˳˳ˮĻصҽԺ
ŷϽĸŮ˰˼ļﲡ
ǸСҽ׼ȥ˵ʱȴŷһɵ棬ûнֻͣȥ֪ͨ¡
벡ʱ򣬿Ůڴϣһڴǰ
ܼ࣬˵ܲõô£ô飬ȻڶûӰʵдੲݵıԹͣ
ŷ⻰̲סһ죬Ͻ˳ȥ˺ȣȻĶе⣬ָźȶ˵ҽȥһ
ȼһüĿʱְ칫Ůɣʱ˫һĵС㣬ȥҵİ칫ңܰ˴ŵǰġ
ı飬ŷЩЩţӦûаСʱϵʱ徲ˣΪһúкλģ˰˵̸̸Ŷ
˶뿪󣬹ŷٴλص
С㡭治˼ʱһ֪ʲôأŷʵ
ŵŮ˵Լֿ֣ŷ㣺ҽأ
㲻֪ģŷʶĵ
ʲôŵΪԼˡ
ҽˣνģһƺˣ
˵ʱæµڳչһˡ
ŵϣϣϵЩֲ߿飬ʣô£˵𣿡
ŵҡͷҲ֪ô£˯һͱˡ
ɫ΢΢һ䣬׷ʣҲ𣿡
ŵͷ
¾͵·ˣҼһ£
ŵһţֲˡ
¾ЩͷĴߴٵĥˣǱ߻кЩأ
ŵΪĿ˹ŷһۣȻǲ֪Ǻá
ĳ棬ŷ㲻καʾģЩ⣬ĵʦ飬һرһ£
⻰ŵмµĶȴΪŭرܣΪһҽ˼ʱ㾹Ȼرܣ
ʦҡŷֲ֪ͣӺ˵
ŮҪ飬㶼ѡرܵĻ㻹ʲôҽҽ֮䲻Ů仰ǵһκ˵𣿡ʵ
ǣŷ૵Ӧ
ߣĵһۣŻͷŵϽ·ɣⲡе֣ǲжϡ
±Ϊ潵ô󣬸ݲŵ
ʱĺܺԼʹ˹ŷĻҽԺˣ֪Ļ͵ȸھƵʵʵĵȼ㽭ֱɻˡ
ŵԹ񣬹ŷо飬ҲеҲΪŮڵʵֲ̫˰ɡ
λС㣬Ϊ飬Ѿ˵ˣҽ֮ǲŮģʡҽ︾дѣҪŶǵĹǲÿչԣ㲻ʲôǣϽİɣµ
ʲôǣ㵹վ˵ۡҪⴲϵ㣬ôŵĺһ䡣
û˵أַˣָŹŷҽᣬٴʮַḻģŮ˼飬ѾǼҳ㷹ȻǸ죬Ҳʮģ
ŵ⻰ԾòҧԼͷɻĿŷ㡣
ʲô޵ݣŷʱиܵˣĺ޲ڵڸȥˣŵɻԹƵĵһµĺס
װʦ⵽ڿңҰ
ʲôŮ˻ĥĥģɾ͵ιץʱ䰡Ҫ֪ƵĲȫܵȵģڶൢһӣ͵˱˵һ
ıƺôˣŵﻹĥ䣬ȻԸǰ·ˡ
ȫֻʣʽ
ʽ˵ûһΪοյ˿ڿ͸ûڵĲλҲڲˣĸǺõûа취ޣһԼΪҲ̾硣
ŷҲ벻汣صŵºȻǻʹʱӿȫҲЩȣȻһƬƬһ˸ˮŧݵİ߿ʱʱ·һˮͷ¡
ꡱҵͷͲ֪ȥֻʣͬѹ
⣬⡭ֱǱﰡ
°ŵȥļ˺ü֮ѴȷֿϸĿֿ·
֮ŵȷ˯ʱûʲôر𣿡
ŵ룬ҡͷûУ
¾͵ͷȻϢһ¡
ŵͼæʣҽõĵʲô
ҡͷĿǰ̫Ϊ֢״൱أǰȻӴĲ߿ҲһģͷţǵģȴҲǵһԣǱＰܸϣ
ŵʧ̾˿ٷʡ
ŷ뿪˲
صµİ칫ңŷʵʦΪʲô
²ʣôΪأ
ŷȫͷԣ̽ҲûκʾֻϡڹƤף
µ˵ͷҲΪ
ŷɻˣĻǵʲôԭôصĹԷӦأ
ң˭أ˵žվһһߵһвţýȥæˣҪ𰸵ĻԼȥҰɣ
ŷ㼱æ׷ʦҼǵոո߼ʱ˵ǰƵĲ𣿡
ûͣ½ŲֻǱ߱ߵȷʵǼֻƣȫһ߿ֻȫ״Ȼˮݣûлŧ
ʲôĹ
֩ģǸűԹʣ˵ͣǸţղҲʹԹʣڻۣϣʣƾȵȶ
ô˵ŷ뵽ʲô˽ŲһŻȻĵǽӴԹƤף
һ㶣漴˵ͷѧȻݣΪ㲦ܴͨǵҵԭҽȥסĵطʵڲУǾͱţƤƵҽϾǶܵġ
ûѾ֪ôˣŷ˰֣Ȼȥ˰칫ңŵдҽ
ҽȻǰտȾԭ
ڷ˶णάCƬ15000ҺϴȻƤ̴أǿҩͿĨصİ߿0.1ϴ̩ҺʪٵעȾ࿹ҩ
ҽӦѾû⣬ΪԷһŷ㻹ǾȥһŵǼ׷̽



һ Դ
ŷϵƵꡣ
սţȴХӾƵ߳ﻹʻ
ŷͲЦʣףʦ֣ȥԼ𣿡
ХͷɥĵԼԼⲻȥҽԺǸŵ𣿶ˣڵô
ŷҡҡͷǺֹۣҾΪġ
ХһæʣǸΪǾƵ귿Ļ𣿡
ŷҡͷڻܿ϶Ĳʮа˾ǽӴԹƤףǾƵķѲ˸ϵ
Хɫ±֤ʵĻǲƵҪ꣬ҲҪۣ㽭ңǺεǿĴڣֻҪԶٲ֮ء
ߣϽȥХ˵ţ͹ŷһ˾Ƶꡣ
Ƶĸ߲òܲһøȥȴŵܲȻֵ˻ԺȻ쵼ղżٰҽĹŷܲá
һ˸ϽƨߵߵӭϹʰ
ŷ΢һͷһ߽˵ݡ
ǰ߲״ҲҴĸں档
ڵŷڿǻʵҵܼǵľƵ⣬ڲǣ鶼ǼΪصģǲҪŬ취ȣҪʵ࣡
ǣܲãƵܾæӦĺʣڸʲôŲ죬Ϊܲô˻һ䣺Ըɷģ鶼Ҫҡ
һʮ¥ŵסǸͳ׷ǰ
Ŵ򿪣ŷָŵ
ܾеΪˣķǸȻƵҲûбõķܹסͳ׷Ŀˣȫģпס䣬Ƶ涨κ˵ȶڿûͬԽ뷿䣬ܾҲУԱҪȥɨҲҪͬܽ롣
㿪ͿԥʲôХһ
ãܾϽȥ˱÷
ű򿪺󣬹ŷȽ˽ȥ
׷400ƽף2׷4ӷҡӦ䱸һӦȫ
ִ䱸Ħԡ׼ɣԡңΪĺݳޡ
ô׷ҪҹԴ²ô׵鰡ŷ㿴⻪Ĵ׷еͷʹ롣
ŷХ׷ת˺üȦ￴ƣʼնûʲô˿
ص׷ĿУŷĬɳϣԼ϶©ʲôǵ©ʲôأ
Хŷɳϣɾʵʦܣʲô
ŷ˼޹ҡҡͷʣʦ֣ǰѧʲôרҵţ
ХҲٴרҵôˣ
ǽӴԹƤһʲôģ
Ǻǣʦǿ𣿡ХЦ漴ԭһΪʳ򣬽Ӵȣ纣ʣʣʳƷƣ뻨ۣӴѧƷϴӼ
ŷӻִʦ˵ЩǴΧĹ֢״ҲһŵǽӴԹƤס
ĻǷΧСһЩûǴĻӴƤ׵Ĵ̼࣬һǸֶƤë࣬ˮĸ۳ɶȵȡڶǻѧʣҩȾþߵȵȡֲԵģӣͶ⣬ݡ飬յȵȣ
ŷеͷ󣬺ò׵˵ˣŽпôӴԹƤ׵Ķԭأ
Х룬ͻȻŷ㼷üŪ۵ĵʦܣΪûпǱþߣӦ֪ŵĸҪ֪˽ǼΪõģ˵ûпڵغ󣬸оįȻһ˧ҹΪ˰ȫֻʹñףȴ׹
ôḻ
ŷ㣺
ХɷнµĽʣʦܣʦܣΪûֿܣǲΪֿԺܴ󣿣
ŷ㣺
ХҡʯĹŷ㣬㷢ʲô
ŷİܸˣûĵ֪ûпܣȴͰ֪ˣ
ԣûɨĻǱͰХ˵ŻŵסǸ׷ȥ
ŷָ
һХŵǸˣʣ˰ɼ֪ˡ
ԣŷ㶼ˡ
ХͷɥŹŷ㷢˴
һХվʦܣҿĲˣǿʲô¶ܵ˦ƹ񣬿ҲаһȥҽԺǸŵȻع˾ȥ¡
ŷʦ֣ˣ
Хһ󷭰ףܽĻĲ㷢һĴǷԽ𣿡
ŷ
Хֽŵ˵ˣֲûŵǸж뺷ѲĵģĸҹƵģҾˣôͲأȫ¶õˣ
ףŷХıԹ˫۲һ԰ôͲòأǲסһ𣿡
Х㶵ĵͷ漴ֲΪȻĵסһ𣬵δһסͬһ䣬˯ͬһŴϰɣ﷿ô࣬ô࣬Ҵô󡭡
ԣǳŷ˷ܵվһֱԼ©ʲôղʦһѣҾˣŵһסŵˣȴûУΪʲô
ǻΪʲô˵ʲͬ£
Ϊǲ˯ͬһŴϣסͬһ䡣ŵԭ򣬾ͳסǸŷ˵ţ;ֱŵסķﱼȥ
ŵķ䣬Ǻ͸ղŹŷȥҽԺǰûʲô
鲣϶߰·أڿ㣬˿࣬ȹӣǣټϸղűХͰԵҲ
ŷüͷϸڷѰȦ֮󣬴ϣף鷿ԡңûзŹκһɵĵطҲûдκһƷȴȻһ
ԡٴ߳ʱȴХɳϣµֱϵĺëأ
ŷֺЦʦ֣ﲻһأ
ҹˣҲʲô취Х̯εı飬ָָķ䣬ʦܣҿҸɨɨɣ߰ģŶ˵۰
ɣŷ̾ҵе۵ҲֻХԱХɳԵĵ绰ñԱɨ䣬Ȼֵͷϵĺë
ŷ㱻ˣʦ֣㲻ôİɣ⺹ëʲôģ㿴ֱ۶Ūˣ
ХȴûëץòãղŷͰʱһֱֻϣһƸˣֱеأ
ţҿ
Х̯һֻŵֱڡ
ŷϸһɴһХֱֹе죬Ѿе˰
ʲôҧģ
ûҧңҰˣŪе֭ҺֱϡХ˵ţֹŷ۶Ŀһʦܣ㲻ǻֻӾǹԴɣֳȻв֣ºܳģʹ
ʲôӣҸҿ£ŷȴɫصĵ
˰ҵХ˵ţ̲סֱץ
ŷ㿴ֱðĺô죬һȫˣϽХһѵʦ֣ץˣϽȥ÷ϴ㲻ãֳӾŵԭ򡣡
Хһ͵ĵǰɣ
ܿ죬ŷĻõӡ֤Хֱϵĺ𽥿ɢλðˮݣһͲֱۡ
ŷϽȥʡҽ£ԼȴǸ䣬Ȼ˾ƵĹԱǴ׺Ϳñӣڷչ̺ʽ̺



һ С
ХŷžƵĹԱʼŵķѰŪһֱۺߣȴֱĵʬ޴ĳӡ
Ҳ֪һһ
ڷչ˵̺֮󣬹ŷҵֳӣһ٣жʮֻ⻹δؾȫ
ֳʵ̫ϸС̫һ䶼ԲصʵʵģѾڷңûŹһһ˭Ҳұ֤û©
ӵκͨСϸһףǰϸϸĴ룬ȫڻ䣬е֮ǰķϣȴҪСһЩ
ֳӣҼɽũ壬һȵľǺܳģʲô֣ȴûһ˽еó
ֳӵ׽ʲôŷҲ֪һԵĳӣŷҲ֪ͬһԿ϶ˣֳӺпܾŵϽӴƤ׵ס
Ƶһ߲ڿЩӵʱ򣬶оƣȫá
᲻һõ꣬Ҳֲıݣ
ǼƵ꣬ǰ׽ǼƵ꣡
ʸ񱻹ξΪ׽Ǽ꣬ǽֻжʮҶѡ
ҪƾΪ׽ǼƵ꣬װΣʩ豸ˮƽȵȶϱ׼֮⣬ϸı׼
ƵпͷҪ󶼲Ǹɾô򵥣ȷȷʵʵһȾͳ׷ƶȵִиϸ񵽿̵ĵز
Ƶĸ߹ţƶ֮£ֿ൱ͨĳӻϴΧĻд˵ֱһ˼顣
ܲô˵һԸʹԭͷ˼뵽ӹΧС
Աŵķ䷭˸׳죬쳯֮󣬹ŷ㲢ûЪţȥķѰңչ̺ʽ
ͳ˹ˣסǼͬģõĴ׷ﾹȻֻӶûз֡
ķûУӷͨͨûֳӡ
þƵһ߹˿һΪѾˣѾ⣬ҪӺŵѳӷŽķ䡣ƵȴȻѲ˸ϵ
߲Ǿźǵܲôһˣ˭Ҫ˺Ŀŵ˭ѳӷŽķ䣿˭شɣôܰҳ
Щ⣬ǺҪ⡣ŷĿǰҪģȥֳӵԸ˵
ֵ⣬˴Ǿϼ޻ʦү͹塣
ֻϺţŷе񶼽Σ
ŷֽ˵֮ͼװƿĳӸϻعҽѧԺ
ûǴĻԺᰴչߴԺ칫ﴦ
ԺԼ˵⣬ԺҲ⣬ҽѧԺѧʿ
ϻƿеĳӾϸϣڳˣ
ֳӣѧ桱Ҳ˳֮ΪӰӳ桱桱򲻿ɼȻУֳжٶ֣в
ŷƿװŵģжһ֡
棬ƷϣͣʱβŤѳջأԣϲϢӲݴлʯ£ļɼʢǱҹеٶȼ죬ϲչƷУûж٣ˣǿԶأ󣬶ҺմȾƤϻƤ֢
ĶǱҧ£ɳĴ̼ԶأҲ˵һҪҧ㣬ֻҪͻӹؽǻзڳִ̼ԶأƤ䣬ֹ״Ƭ״Ĳ䣬еĳѺ״еĳѺ״ǳ屻飬ɶҺγɸصƤףָȥͻĨһҺɢγɹ㷺
ϲϢڲݴԻУܺɽũΪڶ̻ĽеĲ಻ʪȵϢܵɧʱءľݵȣĻԻӾң㳲֮СɴһͥŴ֮ɴԺǱסУֺ壻ҹڹ԰Լ¼ҰҲǸΣȺ
ɣҰսĺΣգӻҧ˰
˴˿̣ŵԭˡ
ԭ˯ϲţϲ˯ҹ˯ǰ˾ƣ˯൱˯ԺЩ͵͵ķŽĳӾĳΪԣŴͷƷУʮֻӣ϶ôֻ䵽ϣȥģȻ֢״ֲĽӴԹƤסȷеӦǣƤף
ŷ˽һеʱȴơ
ֵĿģԲҪɱŵĻѡֻǴͨ˺ĳӣ϶һЩġ
ѵֻǵҪŵܵѵ
ŷ㲢Ϊô򵥣ǳ֮⣬ֻбʲôĿأ
һʱ֮䣬ŷ㻹ףں˵ĻľͲ˰ء
涾Ƥףɦץ̷ŧ崯ȻŧƤͨȫ֢״ֲǳܰͽҲ״󣬲ҲͨһܺͿˣ˵ĵطɫسŰߣ׸
ں˵ĻŷѾȥˡ
ɫسŰߣҲ˵ŵκˣϣϵһ飬һ飿
찡ǻ
ֱʱ򣬹ŷãԭ˵ĺݶ
ҽԺʱ򣬹ŷԭӦø˵ģΪŪ˲ͲҲ֪ȷеư취ɫسŰһ㣬ŵأ
⣬ھƵ귿ΪֳӶȾʵǲҪŵ̹أ
뵽㣬ŷͻزɵһΪ뵽ֵһĿġ赶ɱˣ
ŵµľƵȾ˲ֲκ֮󻹻»ݵĺ֢أ㻻˹ŷ㶼ܲ˵ģλҴСһ˿񣬻̸͵̹Űɣ
ŷָԼʹԴп죬ż˭ôôݶ



һ 
ڻҽԺ·ϣŷŵأ
绰ȴʾȻǷ
ŷЩƣŮһûʲôǲ绰ԼģѵΪɼ£
ͨ˵绰ŷ͵ͷþûĵ绰ˣҿˣ
ͷķʯУ˵СӿſھЦ֪ңΪѾ˭أ
ͷôأӦ֪ûܹĵλŷһ߼ݳһ߷ż˱ݣУƵġ
Ҷ˵ôҪ૵ʣΪһ˲䣬ͷԵˣκģ۵ĸоŷҲû˭ȴԼ˭ˡ
ͷѵ㵽ڻҵ𣿡ŷоŮ˾ԽԽˣǸʹĶ
ҡǸ㡭һȫˣԴʲô벻ˣ׶˵ʵ̫ˡ
ЩæҾȥؿ𣿡ŷֺĵ
ã૵Ӧ
ȹ˺𣿡ŷǿЦ
ţʶĵͷӦ

ŷҶ˵绰ԷӦֻɵɵķ㶣Դһͣƣϲңϲңϲأ
ͷôˣܿһձķ̲סʵ
ûûôԼЩ̵֨Żش
ͷ㲻Ǵ绰ͷҪ𣿡
ǣǰԼŷĿģһʣԱϸֹı飬һȵʲôҪ𣿡
ܷӦˡ
͵һۣϽ˳ȥܵһû˵ķ䣬ٴλز绰
ŷ㣬𣡡ͷʵ
ôˣŷͷòС
㣬ҲҺƣĻһ飬ز㣬ʵҲеζˡ
ͷ㻹֪ʵһμʱҶ͡ŷӴƵı¡
ˣˣ˵˺òãڿסˣٴҲˣ£Ժ˵ãδ㣬ϸĽչ
չòô˳أŷĳ̾
𼱰Ǹ񣬲һһϦܹģ˵ҲòмŵܲöˣڵоһɢɳֱѹţɼѾˣ˵Ҫ빦أֻҪŬһѣиŲ̄ǣɼҲụ̂ҲͲܸˡ󷴵ο
ţ֪ˣŷԭΪԼһҪʦˣ˭һ֮󣬲ûй֮أţԺ󡭡öƺС
ŷ㣬δ㣬˱֮⣬ʵģ
Ŷŷ̾ڻˡ
㽭ңӦ֪ɣ
ǰ֪֪ġ
ȷϢƣ㽭׼ڵؽдĿͶʣҵĴŮŵ
Ͷܽҵ֪ŷ
ԣ˵ûܽҵֻһȫŵǿ죬ֻͶʯ·ķʽһ˳ĻŵĲǴͷ
ŷ⻰ֱп࣬һΣԲ˳أ
ŷ㣬ŵοǵ棬ҵʵӦҲúǿͶʵĻζŶ桭
ȵȣȵȣŷԽԽͷ̲סͷǲǹôֹҵˣ
żҰѻ˵갡ѵһ¶ּº͵һ棬ĵεͶʣҵڲзģһҪڵΪͶص㣬һȴϣǹ⣬ҲձɼΪձʵǿļ壬ضҵѡϢѾй¶˳ȥΪ⣬Ի˲ϧյġ£ͲٽֻҵС£ΪҰȫ⡣
ŷԽüͷԽûв廰ֻǰš
ε񣬲Ҫ֤ҵһκ˳Ҫ֤ŵڵصȫ
ŷ̲סЦͷ£Ϊʲôһ˵أ
һһзֱҲֻǽϲŵõ鱨ģ
Ȼ𰡣ҵĻڵҲô㡣
ôˣ
ŵѾˣŷͰŵȾͷβ˵һ顣
û뵽ǵĶȻô죬ֶ˵ձɡΪ߿ҧݣֵŷ㣬£Ѿֻǹô򵥣Ҳ漰棬Բڹ˽㶼뾡ȫȥ⡣
ŷЦⲻҽԺȥŵ·أ
ãҲϰ㱨ȥҪʲôܿڣ߻ȫ㣡
ŷ˺һڵڸоѹܴҪ㡭
ȡ󾽣û뵽ŷҪԸϽĴѹŸж㣬һԵġ
ͷĺҪ㡭
ǸȰ˵ɣ𣿡
ǵģҡ
˺ˣˣ
ֻŽŵĹҶ˵绰ȴѾҵ÷ʱҪĳһ



һ ̸
Ҷ˵绰ܾãĳһձ׾ô¶ǵҪǵģѹٴҲ١Ҳø˼һӦʱ䰡
ŷҶϵ绰ҲǿЦãû˵أͻֻŽŵĹҵ绰ʲôأֻٸ°ˣΪô𣿣
ŷЦҡͷ˽µţʡҽϡ
ص˼ƣ˰칫һ·߳¡
һ춼ȥˣʵ
ȥǸ𣡡ŷ
ţ࿴˹ŷۣ̲ĵ˻ͦĵ
ŷԥһ£ڻǵʦ˺еϵ
ֹϵȤʵ
ֹϵŷ֨ĵ
ŶֻΪݻѹϵ˵֣ѵǳϵºЦʡ
ŷ󾽣֪ôӦµĵ٩ˡϲǸ˾棬˾ȴϲأ
ŷ㾽ȵģЦûֵ֦ˣȥæɣ
ŷɴ⣬νž
ȵȣ¾Ȼֽס
ŷֻö
ĹؿأµĿϵİ״ʡ
ǸҲСŪˣ
Ͻûйؿ˭֪˭ºȵ
ŶŷӦһŸϽˡ
ߵŵǸǰûȥĻ洫ܼ࣬õⲡô֣ҿǻǻ㽭ȥɣ㽭ҽƻôҲڵȽ
ŵÿɷĿһۣûг
ܼ࣬һȰ漯ĺûģǸƵסһҹ͵ǡ
ŵȴδΪƵķģ
ôأǡ
ŵһĮĵסͬһ׷֮Уֻһ˵òҾƵӦû⡣
ܼ࣬ô֤ûأԵ˽㡭
ŵֵ˵ôӦþͲֻǾƵֻˡ
ԣһŵãܼ࣬Ȳ˵õǲΪǷ⣬ǵľƵһҹһʵɣ㶼סҽԺˣ˭ȥȥǸܲ飬ܲأڻӰ˵ʲô⣬ֱͲǳʵ۷Ϊκ
ŵһȣʮֲƵĵҪҲֻܼ࣬һҪҪǺзִ磬ֻҪҾˣ
ҡ
ðɣˣˣҪϢȥɣ
ıԹŲʣҪ˵ʲôŵ̬ȱ䣬Ȼʲôȥˣֻ뿪
ҪŵɲǣŷһƯƣ˽߰˲·ٻطһ㣬߳ʱҲá߹Ƶġ
ǡÿһĻһ˵¾ʹˣƼˣǶӶţô۾Ҳųëأһῴʱ򣬿Ҫҽʦϸ˵˵ˡ
ҽǸһŷ㣬ʵȥĶˣΪܼҽȴڹؼʱҲ㣬ʱҽȴһ֪ҽҸ㣬ʱգķ̫ȡ
ŷûȥƲš
ܼˣҪϢ
ŷʲôˣסģֻǴЦ˲
ôҶ˵ˡ
ŵ˻֣ʾ졣
ŷͳյŵĴǰС㣬ã
ŵĻشҲ̫ã
ŷСڵ飬ҿ˽ġ˼ҽȷʵȥ˵飬ҳȥʱѾҽҵרְʿӦѾִҽҩ˰ɣ
ŵ˵ͷ
ŷʣڸоʲô𣿡
ŵҡҡͷһµ
Ѿ˿ҩȫôഴڣ϶һЩģϣҪԼȥӣָкܶϸ֮ӸȾʵġ
ŵɫΪղѾӹˣǵ˵ͷ
ŷͷǸһԻǾŵС㣬ܵ˵仰𣿡
ŵ̧źһ飬һ飬һ˫۽ĶŹŷ㣬ֱϣ͵˵ͷȥһ£
鲻ԸĴӦһŶ
˳ҰŹϣŵֵ

뿪ˣʱˡ
ְеˣ
ŷŵĴǰȻֻţһֱû˵
ҽʲô˵˵ɣŵȲˣϲأ
ŷһڼᶨҽһ£ҽйŷ㣡
Ŷŵƽı飬Ӧ֮־ֺе죬һԴ͵һѣɻĿŷ㣺йŷ㣿
ǵģŷͷ
ˣôɣ˸ͬͬյˣ
ǰң˵Ǹˣͬһˣŷ˵ţѶĹͳݸ
ŵӹƣϸĿֿŵʣ˼˵
ŷĵǵģҾܲá
ôһǸҽѵһжǼٵģ
ģŷҡͷܲãͬʱҲһҽ
ŵľĿŹŷ㣬ԷӦˡ
ֻܲҵĸְҽְҵŷ˵Ŷ˶٣ֵС㣬Ҳ㲻֪ʵҵԸϣԼܳΪһɫҽ
ŷܲܳΪһɫҽ̫˵ҪΪһɫҽĻѾܳɹˡ
ǰεģҵԸȥѧϰʱװƣһķװʦȴҪܼ࣡ŵΪд˵⻰ﲻһ찡Һ񻹲ɣôô˵̸ˡ



һ ûѡ
һᣬ߹ŵŮ̸룬κһ˶顣
Ǻһᣬ߹ţͬʱֳªƿֲŮ̸룬ƾûԸˡ
ŵԭôŷ㲻ǰģһòٳŮˡ
ȻŷҲ֪òȡ൱ΪһǺߣϻˮݺŧݵŮˣ
Ȼڵǳ⣬ԸⲻԸ⣬͵̬ȡŮ˵ԭ¡
ҲԲںʲôƨ񡣸ȥǱ˵档ǹغԼ棬ܲܳĮĵ̬Ȱɡ
Х˵ˣʵҵĺôʲڷһܺǾͱŬܶʮꡣ
˭ģǶġ
˭ģŷġ
Ϊ޷棬ŷԭǴúõһŮ˵ġǸղһϯı뷨ΪŮ˲Ǹž˵ǻͷԡ
ʣһŮһҹ֮ͱһӣ˭ܷ跢ġŵûУֻ˼ճ⸱ݵĲ֮Ȼ侲
ԸָԳȣ־ᶨش飬侲жϵŮˣŷˣСĻ翪ϲ̸̸Ųڰø㡣
ԣóǸԭóƿӣҲԭ顣
С㣬ƿװĳӣǵϳЩ֢״ĸԭ򣡡ŷ˵ţӵԸһ飬֮Žŵֳӣ˯Ǹҵģķ䣬Ҽתȴûз֡
ŵţûвһ仰ùŷͣʱȻ˸ƣȻùŷ
ŷͽŵڷֳ֮ϸĹ۲ķ䣬˳ڼ֮⣬ΨһͨһزţǸ̨ŵǩδ⣬Ҳ˵ס֮ûг̨Ҳûд򿪹Ȳţһ㣬һԿ϶ӲǱչзģסǰŽȥģҲųһֿܣ
ʲôŵʡ
˯ŵʱĵİѳӷŽȥ
ŵɫһ䣬ԭѿøѿΪ˯ʱ򣬿ȫŵģ
С㣬飬һһģѾ߷۵ǰֵ£Ųãͻнŷ˵Ŷ˶٣ͣºһ֮ŵС㣬㿼ʱæŸûܳʱԽӼ㣬飬ҸеʮֵıǸ
ŵû˵ֻǿ·зֱ⻰ǷĻǼķܡ
ûܴӹŷпʲôΪһֱͷ
ŷȻû̧ͷҲĸоϬĿ⣡
С㣬ԭ𣿡ŷӲͷƤʡ
ԭ㣬ʵҲǺѵ飡ŵָĵ
ǹı飬ŷ￦һ죬˵һЩȽֱ̬ĸϲŪЩСSM
Ůˣ㽭ǮңǸĸòǡȺðɣ
ԼǺܲҵı˿ˣϷŪSСɣ
С㣬ǧҪ𰡣һЦǲЦҲġ
ԥãŷŹʣС㣬Ҫԭң
ŵֲ˵ˣ
ŷȻˡ
ܺܶ˶˵Ůˣʵ˵֮󣬶һģǰôôֲŮˣԼЩýΣǵŮȣоһ
˵ǹصƣϲԾյߣٰԼ۾ŪϹǶǲһİ
ŵŹŷǱȥı飬ʣʲô
ûûʲôŷ֨ҡͷ
ŵһ͵ΪһŵܲãȻǼְġڿ˵ֻܲǸְҵǺ֪Ϊһҽ㵽׹񣡣
ŷؿĵɽ죬ҵҽҽ£ǶпڽԱģûɣ
ŵЦ˵ñȳĻҲţ
ŷĸоˣΪŭʣҪţ
ҵĲκã㣬ԭ㣡ŵ˵Ŷ˶٣ֵͬʱʵҵĺУ
ģŷϲġ
ƭҳԷ𣿡
ƭңһԷɵң
⻰ûŵЦǰֵ̯ǲͽˣ
Ǹһ£εʲô̶ȣκã
ָԭò̺Ҳ
ŷһƨɶϣʣǡҪβأ
βãѡ񡣡ŵһ޳ָǿָҲźߣԸϽһԶɢ档Ұ塣
ŷЦѡзֱ



һ 
˵ðˣԲҩһڲźá
Ȼ˵ð˲óҩֻǲһʵӷȬҪһ̡
ŵƤףһ̳ߵʮļ
ŷĿǰģǿƤ׵֢״֢ƣٸȾķʡ
ŵĺ߿ʼ˵ʱһ޷Ҫ֢״ˡ
ɧΪصɧ
źߵˣʼøʺ񣬴ֲڣγ裬䣬ԵĲǰ̺۵⡣
ֻһϵеĹУɧ޷ģƤףԭǺףʹɧģȫôĻ֪ŵҪһʹˡ
˵µĶǼĥԸеǣ־ǻ
ŵһ°ĮȴǸǿŮˡ
ڲҵֲ󣬲ʹɧһԡ
ֻںˣ߿ʼݱƤʱȴ̲סˡ
ҽҺܣŵӦѹŷ㻽ſڵ
ôˣŷ㼱ʡ
Һֹŵ֣ȥץȴֲңΪŷ˵ˣƤץƵĻᷢȾȬ̺ۻظѿǡܲס
ŷЩЦãʹȻЩҽʦΪʹ֮ʹΪ֮Ҳ˵ʹĿʼʹĿǰԣҽҽڡ涼ǳǳֻĲƵʶˮƽԣΪȻӵ˸ָġֹʹƬȥʹƬȴûһġֹƬȥƬ
Ҳ˵ˣ˶Ϣ˹Ĳֹ
ǵģЩҩĳЩԣȷʵ𵽺ܺõֹãֻǿ֯ҩǿҩɧûʲôõġ
С㣬ɧƤױе֢״Ѿ˲ټĿҩϵ˿ʵ̫࣬ɧҪһЩҪͰŷѵһĵĸ߽ͣҪ˱ˣֱӸɴһ䡰Űɡ
̲ˣĺܣҪȥץ˰ŵʹצ
ץŷϽֹס
㵹Ǹ취
취ʵûеģŷЩԥĵ
Ǿ͸Ͻ㻹ĥʲôأŵ͵Ĵߴٵ
ΨһԻɧģǾʪûõݵʪ󡭡
㻹¸ƨϽŵ
ŷ£ʣȷ𣿡
ŵۣ·޲ܽ˵ӣҽ㣬𣿡
ŷֻε̾ȥһ¯ʯϴȻŵ·ɣ
ŵһΪʲô
ŷްĿһۣʣĶأ
ȫ£Ķ·ֻȥƵġ
ȻĻǻʲô˵ģ·ɣ
ŵԾĺ£ΪεĵǸʿأ
°ˣŷûʲôĵ
ҴСȷʵһԸתסԺ߸ɲȥñҽʿŷʫţá˹ŷʫż⣬κ˽룬Ϊ˷ֹ˴˱š
ҲãŷʡýֻҪ˰ﶢžˡΨ鷳ҲûУǾʫŷ·רְҽʿһ㡣
˿̿ŵı飬ŷ㲻ɾ͵Ҫʿ˵
ŵûĵˣҲѾˣ
ŷҡͷģˣ
ŵ޺޵ĵһۣû˵Ȼǲмˣƶ
Ҫ绰֪ͨ
㽭ˣ
ҪҿܲܽиĻʿŷ˵žҪ߳ȥˡ
ô¸ֲûŵ˵žڹŷĿɿڴıУԼ·ģغڿ㶼˸ɾ
ŷһ󶼷Ӧ
˶˵ҽУ˲ûԱ𣬶ҽֻһ١
ŷȴΪһ˵˵Ϊһ٣ŮģһǸŮʱ
˾ˣˣôһأ
ŷ˵һ֮Աǵģڣǰģȷʵһ٣Ϊǰ߲İߺۣʲôͷûˣֻʣͬܡ
ŵ·ľٶ¸ҲܹϣһƽְһС
ֻǣһ˿ҵƽ֮۾ȴ֪÷ŵҲ֪ðôƣֻľͷƵĽǶ
òףԼƽʱ͵ۿ¹ŷ㣬ȴȻķ֣·ԼҪߣȻתͷҿԼ
£ŵ;úЦǸŮҽ˵൱ôôߴˡ
ʵû˵ģŷȷʵԸоһֻԼЩŮоûرǲİŮ˽ģŮҲУǰġǸŮ
ιûУϽҩ
һԾˣŷŸϽаᣬŵĴǰӰһѾҩˮմʪķϷĻŶķŵƤʱ̲סлһ
ŷʣʹ𣿡
ŵҡͷȻȻ˼ۣ
ŷ㣺
ʹҲУҲУҲУŷ˵С㣬IU
ŵ˿Ĳ٣زȲβҸѾȻҲأ
飬Ҫ裬ŷһΪܺģǳòеŵ᲻ʲôˡ
ֻ羵æŲͣĸϷϣڱģزĴС˫ж޳ѩԲͦΣûǿ˵ģֻ軻ҩ۲ϸµ˷ָĵز
ףȫˣŷˣŵҲоôˣеʪе֮⣬ûκβʡ
뿪ʱ򣬹ŷС㣬ֵҹ࣬˸ﲻ֮⣬ʱҶڼƣ¾ͺң洫浽
ŵֻŴ·й
ŷֻ̧̾Ųذ칫ҡ



һ ܳ
ŵĲŷ׼ȥϴ۾Ϊǰʱ̻Ʈŵ壡
췢ģûϸȥûǻһŮˣôһ˿ҵڴϣֲϹӣôܿأ
ŵġĺܲ
ôĵطԲСزԲ󡣸ϸĵطҲֻ֣ӯӯһաԲĵطҲ⣬ΣԲͦ
ûһ߲ĺߣҲûпſˮݣССŧݣôĿǺܿϧΪЩССĺߣʹ·һ㣬ȻҲЩУ໹ƬĿֲо
ԣŷȥϴ۾ϴĻԼӰӴ˿˭û·Ƶģ˭϶Ƶġ
˰칫ҵϴּ䣬ϴ֣Ҳϴ˳ʱȴʫİ칫š
ŷ㲻ɺʣףʿãôˣ
͹ŷദһʱʫѾϰ˵ȻʱᱻŪ࣬ڣôҲ̨϶ͺ˵ʱҪúܶܶࡣ
ԣʫֵֻĺһۣյʣмأ
ŷ
ʫвɽ˽ܶࣿ
ŷҡҡͷ˼ʧˣһûУ
ʵŷûѣŮȻܶ࣬Щȫǽ㣬ð˵Ƕ壬磬ıأ
ʫŲʧЦǲİ
ƭз𣿡
ǵȻʫŵͷȻһֵʳзŵϣҽ°࣬ʱ˳Ҳһݡ
ʳд򿪣ζɢ
ŷ۾ʱˣȿŵӾ
ô֪ϲԺģ
ʫЦϴΣҽյʱ㲻ԷǶٷǰгƵģר֣һ̺⣬д붼Ǳһ˽ģ
ŷɺ£뵽˾ȻôУԷأ
ǺǣҲ᲻˼ʫſŷ죬оغ棬ԭΪһûأ
ŷ̾ƵѵãҲĺòã
ʫ۾ǱʣҲİ㲻˵һ治֪أ
ŷ㣺
ðɣˣϽȳ԰ɣҲȥ·ʼϰˣʫ˵žվ׼ȥ
ף㲻Ǹҹ𣿽ֵİ
רְʿԺ˵ˣʡҽĹ㶼ҹ࣬ô͵ʫװЩίĵ
˱ˣ϶װίΪΪרְʿʿվҪŰ࣬ҪŹŷֵ࣬ͱظҹˡ
ȴԼһҲίΪ͹ŷһϰ࣬˵ЦģҪһ˴ֻȥҿӵ˼ˡ
´ҺͻʿǱ˵£Ǹ㰲ҹˣֻҪҵϰʱͺˣŷ
ҲҪллϸˣʫЦŵ
áŷҲżĵ
øƨͱ꣡һſڴ
ͷһŤͷȥֻºһվǶ
ʦʫкȻ͸Ͻˡ
Ҳʫ뿪ߵɳǰ
ʦôˣ㲻˵ҿԶ𣿡ŷ㲻ʡ
㵱ȻϣˣȴԼѧӣ˵ŰеĶŵϣ֪Լѻ𷢵Īƫƫ̲סǿŷʫüȥʱ򡭡
ŷ㶨ܴСͿʽһ֪һʳУ
Ȼʦӣͷˣ
ܣʫķѾ㹻ӡܣһݷԵе̲࣬סмʦллˣ
ллµЩе飬֨ŵֻǸպ˷ˣԲҲҪټҪ֣Ҫߡ
ͻãһͣŷ۾ͱˡ
¿ŷԾı飬ԼԽԽˣǾ͸ϽվˣҪȥˣ㵥ҹ࣬ҪСЩ͸Ҵ绰
ŶŶŷͷӦ
ûһᣬֱˡ
٣𣿡һεε
ŷһЩΪǸŮѾ
ڣŷ
űƿװʱԸѾ˿ҲζĽǰֻϣȻҲһʳС
ʣͷġ
ŷ㲻Щʣ˭ģ
Ĵٵİ칫ңʣͻعͷش٣Լģ
ףѧῪˣ
ţȥѧġ˵ţֲ̣
Ŷŷͷ𶡺вЩΣȻ绰ϵϣȴЩûˡ
֪ĶӴʲô̶أ
ŷʱȴ٣ϽԷɣ²ҸʲôóԵģ
ŷع˿صŵʳУӣһɫʣòǸ˰ɣ
٣ǴôѲµⶼˣı·ŷ˴Ƶġ
ŷ󺹣Ѳ
ŷı飬һҲӰ첻˽ҿ󽱵ı飬Ҫһǰࡰ⡫Ųƿӣװϲĵۣɫζȫ˲ڿͼҺ
ŷޱĿȻʫǸʳеĸӴ򿪣Ƶǰ
ףôҲк⣿£ȻӼ˿ŵȻͷţζܺȣǷЩ򡣡
ŷ㺹£ǻԿɣ
ָ٣Ⱦһ㣬Ҳջơǰʲô˼ϵġ
һѾŷ㻹˵ʲôֻܶʳУʵʵĳ⡣
ף٣ôиʳаװʲôѽܺʡ
㲻֪ģŷ̧ͷһۣûʲôĵ
ȴ̲סģѸ˿ıסˡΪʳװŵģȻͬҲðĺ⡣
һʧеΣôһк⣡
Σŷΰ
⣬ⶼ˺ӻˣ
ӣһ鳥£üͷû
ô飬ŷͲʵôó𣿡
ҡͷóԣĻóأ
ŶŷˣΪ֪ǲİ
óԵֲôӪ㣬Ҳ𣬵ŵļζ̫һЩԲԼģǳԴ¥ģ
Ŷŷˣȥ¥⣬ȻԼ
ּһŽƷ˼֮˫£ζҼˣǸǾ¥Ĵģ̴ȥԹģ˵ζôôϤأ
ǣŷķӦˣǾ¥µļңʡҽһϣһڱһôȦѽһСʱʱ䣬Ϊ˸Լ⣿
ѹָղҪϹôһͨأԭ
ͨһУŷܳˣнпʦѧεºܣ˳谮



һһʮ 
Ա˯Ҫ㡣
⻰ȷʵеһٺ͹󣬹ŷе˯
ʱкܶ鶼ȥ˯Ȼһݳֲʵʵͷ
ʰ˶׼뿪ŷȴס
һϤı飬Ͳһţů˼һﲻڰ칫ͷǸʲôɣ
ˣˣˣʲôأŷǰ˼£ŰĻлȻָָԼļ
ԷģϽߵı󣬸˼򣬲ֺֻ̫ճ°Ͼǰڼֲû
ȻôԸմۣǼȻһô󣬹󵽾ʮСҲôǮ֮⻹ʲôİ취
࣬ѵԹɣοҲǿͣЩˣģûйһŪﻼûʧģԼǲǲ
Ĳɵĸŷ㰴Ħʱ򣬹ŷѾͳ˵绰Ѿڼҵܵˣҹκܶ࣬һҪЩвܵġ
ܵ˱ʾյͷġ
֮󣬹ŷͰѵ绰ʦү
ʦүչôˣŷʵģȻйسӵ顣
չܴ󣬵Ҳ˵û˿չʦүǶǵĻش
Ϊʲô˵أŷ㲻ĵ
ΪṩǷѧڵרҵоϣӱŽ׷಻ƵĻʵ̫ˣʦү̾
̫ࣿŷԭΪ̫أ
Ƶܹͳ׷ÿ׷ǰ֮䣬ͷļصξĻҵ˼¼ĿĺŵţҲǰϣ㻤Ǹŵ뿪֮ǰܹʮĸ˽׷
ʮĸ
ɵʮһˣ

ĺϣǰһηͣһӺһŮ˷뿪Ҳ˵Ůһɣпߵʱ򣬰ѳӷŵŵסǸġȻ󣬾鷿ûʧ𻵣ȷ˷ǵĿͷҲ˷䣬ΪʱӣҲпʱѳӷŽȥģͷ뿪İСʱԱ뷿дɨΪʱһСʱô˵ҲпԱڴɨʱ򣬰ѳӲڽȥġڼ䣬Ա׷һе绰˾ƵʩάԱһ˶뿪󣬾Ƶ긱ܾͷרץļලΣ˽ͳ׷ΪһСʱȻǡ
ȵȣʦүǲˣʱ侹ȻһСʱɨֻһСʱ
СӹȻһ¾Ϳص㡣
ŷ΢йԲ
ģͷܴʵǸӵġӷԱġලΣҲһͷʵҲǸ͵ģӭģŮģǾƵ긱ܾģͳ׷ڣаĦףˮΪ˸ṩߵȵķһ֣רĴӦ֪ΪʲôһһСʱ˰ɣ
ˣ⾭ʲô֣ˣŷŭգ˵һܲãôŮ˶ûPõ飬һССܣȻ˵Ϊʵ̫ɶˣ˲ʵݡ
нɣʦүţ˶ȴֵܲôˣܿ
ΪΪʲôŷһ£ַŭĵѵƨܵȨû𣿡
ܲôϢŭϸϸ
ŷ㣺
Ƶ꣬ԭǽɵģ滹ֻǾϵʱ򣬶ǸʱǾֻǸ𿴳ӵĶµ׳󣬶µ˴УǾвýɰѾƵǣ󣬽ǵھ޴ѹ£ֻðƵٷ֮ʮһĹɷתøǣ
⡭ôеǿǿ򰡣ŷɵĵ
ǸܲôˣҺбҪһ䣬ûг֮ǰһֱǿǿǿ򣬴ҽᣬΪ潡Ӫģ
ŶŶŷ졣
⻰˵ڰѹɷתø֮󣬴ϰ彵ְΪܾȨҲͶҲһͼżȥͳ׷ڱ飬ѾȨʡ
Ŷɵͦģ
ǰѾôأʦүͷҲǺͬȻʣܲôڻ𣿡
ˣܲк֮£ôķϣһɣ
ŶҷȱΪôһӢܲöеٺԺܲôˣҶľϽˮ಻ͣӿӿӿӿ
ŷ㣺
ܲôˣѾˣǲǿԼ˵£йݳ˰ˣ
ðɣ
һ˾ǰʱŵסᵽӦ
ŷϸȥŵڣҲܹʮ˰ˣʮأǾʣʦүĿ̫԰ɣôֻ㵽ʮأ
ѵˣԼһĻʿҲȥ𣿡ʦү
ȣŷεһ£ȻƵĵʦүҺбҪһ䣬ܲá
ˣСӻ桭
ţ껹벻ֺˣ
ȣֵʦүǻ֧ƵĴˣһŵǸԲ𾴵ܲôˣԭҸղŵ񣡡
ţŷǿЦ⣬ֵӦһ䣬ȻɫʦүҺͻʿȥʱŵѾ˰
ԣų⿩
Ҳʣʮô˵ʮһأ
Ҳ٣СӳĿˣŵԼЩжĳӷԼû»Լ𣿡
ȣȣȣ
ǸԲܲôˣʧˣʴȶֿݵܲôˣԭҵ֪çײԺһСҽ鷢ġ
ãֻ۷ֺİٷ֮ʮͺˣ
ա
ٷ֮ʮ
ܲôˣǺǣС˲˹㿴ʦүҲûûˣײıҲô࣬㲻á
ٷ֮ʮ
ȫˣӲˣ£㰮˭˭ȥ
ٷ֮ˣʦүûйҲп͵ķϣҾͿ۰ٷʮɣ
Уٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ塣
ɽʦүҧ



һһʮһ 
Ǽ˵£ʦүղ˵ŵԼ⣬ʮһˣô˵ǸҲ֮һ
ţʦүͷģǺ˵
У
ȣҷһǰηͣҲǴŵĺסͳ׷ǶŮǰǶΪ˵Ļĸ߲Ҫڹˣ
ŷһ˻
ͳ׷ԤһǰһڣȻݱȽر𣬶ԸȽһĳɹˣǿʵǰ죬Ҳǰ졣Ůǰķ䣬Ǹʱǰһ죬ǲŸոհźŵг̣ӴƵ꣬ͨߣصȵȣ£ңϹ⣬ֻҲҵѧХ֪˵©ĻôǴ©ȥġ
ŷ㼸Ҳľ͵ôͰǰηųɣ
ʦүһ£漴ͷллܲô˵ΡҶܲô˵ľ
ŷ󺮣Ͻˣ˵£
ǽԱͳ׷ıԱһͷıԱͬҪŮģҪᣬƯ彡ҪŵùƷΪͳ׷סĶּ˸ԣĿˣ˵С͵СΪв̤ͿܸƵҪʧңԱƯмõƷ£ǵĽɸҲӺܾã޿һǶܾˣԣΪɲ̫󣬵Ҳų
ٽţǸά޹ǸԱƵʼ﹤ʮڿңҵͬ¹ϵãҶ˵ֵʺ͵ʳʵˣƷĿõġҲǸͻ¼ûгûлͳ׷ҪСһЩҲȫų
Ȼŵľǽɣ˵ҲСһΪϰ壬ֻĸܣԹԣȻͼһģĽǶǣûˣΪȻΨһϰ壬Ҳϰ֮һΪռоƵİٷ֮ʮĹɷݣƵ棬ҲǮգѾƵˣ˵һ£ԣеƮ
⣬ǸලΣпͷҲԱˣһʮ꣬һ꣬ǵĹǿԿ϶ģͽɺϣűȽϸӵԭ򣬵׾֣棡ΪԳԼŮˣΪص񣡿˵Ůġ
󣬾ǸŵǰӦǱȽϵͼĹԱһ㸺üӣְӭȣӦбֽϺõģǰ̨Żͳ׷ҲСΪҲŵķ䣬ҲҪصŲ顣
Ǿŵˡ
ȵȣʦүҪ˵ʱ򣬹ŷȴʦүһ˰ɣ
˭
Ǹǰηȥʱ򣬽ȥ鷿ʩûʧǸ
С۾ɲһĶҶ©ˣȴָҼ
Ϊʲô©
Ϊûɡ
ţ
С鲻𣿡
Ŷ֪ˣŷȻͷС飬Ǵȥÿӹ˾ҵһ۵ĽɫռõλϢָ飬Աӹ˾ҵһȫԵʶӦĳЩͻ¼ʱ򲻻ᱻҲᱻ¶ȫ֪顭һ޼Ľɫ
СĳԱϸ˵˰ɣʦүʵ
ã˵˵ɣ
š˵ʦүղһ٩٩̸ˣԵеԥӡ
ôˣ
ʵΪˣҲ˵Ϊʲôһֿ˵ֱҾŮƯƯü̫⣬խһ˵࡭
ŷ۾ʦү˴˾ư⣬ְô
ʦүؾȻˣɫŮˣ鷢е㷴أ
˵
ŵ죬ȫХӴģӡУǸԣܳȣºܾͣŮˣʱһִΪܼƵġ
ʦоúܹ찡
ҳζ׵ľ˵Ůˣء
ǸʲôˣŷûжȤȤʣǸŵأʦүô
ʦү֣
ŷ㼱ʣ֣
ʦүһһ٣͸
ŷ㣺
ʦү˻ֵܲôҲòķ֪ǳ֪ˣ
ŷ㣺ʦү˵ôôĬԭڳĬб̬ˣ
ʦүЦȻɫˣЩ˶ɣûҵ֮ǰЩ˵ɶųѾ˸ǣҵһ룬ӦΨһġŵǱߣܲô˶ģΪ飬ܿǣ浽ǰ;ˣ
ŷҲ֪ĵزɫصĵͷ֪
ǾɣһХЩ˵ϼʱļ¼һݹȥ
ãŷϵ绰ʱ򣬲ŷԼϥеأҲһͷɳһԭվںĽ֪ʲôʱȻӵϣָ֪ʲôʱ·
ôˣ
㡫ҪѪƵĽķʣûǰһڵԵӲקİİ
ףү첻㣬øһЩŷָУĵ
ﻹߵסæƿһڣҲƵˣжأ



һһʮ 
һźɫյĺ˽ҳ㽭ҵĳӼܲʻ
ݳһ֯ȹʱŮˣƯᣬˬĶ̷ְŮԵĸȡ
ŵȣոڼܲŵķԸѴ˴οıݽӼŵܲãҲŵ¡
ŵдģҲҶеӡõġȻͨȽϼֶοݣ꾡ҿ͹ֻۣƵסڼȾϹֲȴֻδᡣ
ΪŵȾԼбҪܲû㱨һ£ͼӴ׵İŵȾ˵һ顣
֮ܲ󣬲û˵ʲôֻѱº뿪
뿪ºǸֽļҪʱ򣬿ֽıԵüͷԵĽ¡
뿪Ӽźֻһ£ڼݳֻð˰ڶʵ󣬸˵ʱȴͷæ
ͳ绰һİĺ롣
飬ʹֻ˵Ѿʲôϡʵ飬Ϊṩʹ˾ģҲпǴƱģп˵Ѿ˴󽱵ģڴ绰ǱȽټġ
һ¾͹Ҷϵĵ绰һǲġǺ֣İԭŴݵı龹Ȼҵ˸ʽõ绰ͤͣ£Ȼڵ绰ͤز롣
绰ͨû˵̧󣬿Ů˽
绰ͷҲû˵
ʮҲ٣ͷһ˵Ƶ0908ŷ
û˵ʲôҶ˵绰ϳ·϶˼Ȧȥ˱ȣ˳Ů̵꣬ȫȷû˸֮Ƶ꣬0908ŵķš
ϢĿˣڵĹ΢Щ谵Ƚȥ󣬿һӰµɳС
Ҳ
һ˲ſ˿ڣӦ֪ҲҪŵҪֻˣ²Ż᳹ŭŻͶڵصͷ
ȴͷ鲻Ҹɵģңûü֡
Ŷ΢΢ݣô˵ŵ
ȷʵ˵Ŀģͬͬ
˻
ŵܵ˺ֱֲɱһ㣬˼ɵҵʵ
˵Ŀʲô
ҲŵȾϹֲ飬ʹŭֲ룬ڽ赶ɱˣҶԸ档
Ŷô˵ĳң
ǵģ飬ǰĵӲɾֻǽȫϴףϷǰĳȴܶ࣬ţСɣ಻ʤǴⷽȥ飬ǿ²鵽鲻˭Ҳûа취ҵģ
ҵõ˵Ϊ
ԣȿ϶ĵͷҲʲô
ѵδǵѣ˵ĵȻǵͬˣĳЩʱǲϡ˵Ŷ˶٣ҳûɣ
û⣡ȴӦȴʣһǲףȻŵѾȷʵµľƵòҺܿܵݣ»𣿻ö»ı𣿡
̫СͶڵصľˣŵ˲ʧڵʧ治ͶʣԸͶҡŮڵأϷͻúÿˡȻûҲҪڶ»ںģı䲻ʲô澡ʧҲǿĵģյһЦֵҪӽȫ֣ٻĸŵһ
ã֪ˣ
סҪСģв¶ţӦ֪ɼڰѾ˺ܾãһлֹϵϷҲܸһǵĺģܴʧ˵ţһſƬݸȣ绰ɼɵǵĴҪʲôʹ绰
ȵͷӹ˿Ƭ
⣬Ǿҵ˵ʱҪģΪôձɵֶԸһŮˣҪյ˼㣬һȫŮԵı̬Ҫ׼
֪ˡүµһζ˳ƺ
ȥɣ˵Ļ˻֡

Хҹŷʱ򣬲һģһˡ
˳һ⣬һжͨڽϾͻʧˡ
˾ǹŷļСеһԱŷѡʱ򣬾Ϊͨɣ
ҽԺĵͣХ۳ŷֻһ޼ų̹⡣
ų̹ʮҲ˸ʶиһ˹ŷܴȤ
˾ǰŵý䣬ŽɵΰӦ
ɵΰʵһ㶼ɵԺζͨƽʱҲɢɢ͵ʱԲڿ죬̰С˵ʱʵˡ
ʦү˵ĺе밡˵þɵΰӦۼߵ
ܲõʣųֻ̹Խͣһбˣ
þǸŮˣʮü졣ɵΰǸʮॵСΪͻ˵ɲһһȻͺҵˡôþ˾ʻʱĸԼС˵ûʲô˲أ
ŷ˽⵽ͳֻ֪ͨʦүرһɵΰȻʱĵ绰Ҳʱ
120յ˴¥׹£ҽԱǰ
ŷ룬Ͻ֪ͨ



һһʮ 
ŵûн飬Ҳ׼飬Բ˽ôֻ֮߸СʱѾҪˡ
Ҫֹһ
ŷ¯ʯϴʪ֮ɧȷʵ⣬ȻٻеѾǿܵķΧҲѾ֪ûϹ۵˯һʪϴѾˣַ·Ӽ͸˹ٴϯʹ֣޷ܡ
ͣĺ벻ܲ˵ָףʹϼѣǹŷǧ򽻴ˣǧץָϸһץͻƣ˾͸Ȭˡ
ǣȥϴ裬ˮˮֻҪоЩνǹŷ˵ˣ˿ڲմˮһմˮ϶ҪȾһȾŧͻµİ̺Ҳֲ
뵽ŷ˵ĻΡ
˱ˣνǰԼˣȴ᲻õġҲУϴҲɣŵĸоԼˣ
û취˰йŷ⣬벻õİ취ˡ
ܴʱѾҹʮһˣǹŷ˵ˣֻҪ飬ʲôʱ洫浽ġ
ˣȴûе
ŷȥˣŵǰ뿪Ƹˡ˵ŵǲҵģҲ˵ѵòʱ
ŷеģûаʫһȥΪԷһҽǾŵָоĻǾ͸¯ʯϴʪ
Եŵȥʱʫž͸Ͻȥҩ׼¯ʯϴŵãƵ¯ʯϴˣҩһݣҲĿˣҩҲҪȵϲ
ʫȻ֪ҩԴ¯ʯϴģûҽҽʿǲҩģֻô绰ŷ㣬Ȼǹŷĵ绰޷ͨ״̬
û취ʫֻô£ܸܲҩ
ŷһֵĲˣǲʵģΪСӵƷͨҽĳΥȻʦҲҸĹŷҩʫŵȥļҽ裡
ʫֻȥƵңǵĿ֪ǼƵĹŷҽҪҩʱͨͨ˵ѾˣһȽϾģֱӾ˵裡
һӻһʫŲˣֻٴ绰¡
µ֪龭̾εĵŰɣŷֻǳֲǳҪ˶õģ
֪Ľʫûޣŵȴᡣ
̣̣Ĳͨ˿ܵİ
ȻŵԼǸͨŮˣҲ̵÷ȥȥ
Ĺŷ㲢֪Ʒʲô£Ϊֻİ·ϾûԶػˡ
ʱҲ൱Ұġ
ҽôãŷȴûԹôʱ
¥׹µˣȫѾûһõĵطĹۣ׵λλ֯ˣزȲǣദѣĸƢθһõ٣­ڳѪ
ôصƣǻ췦˵ǾȲȻҲǸۼ۽ַĲзϰˡ
ڲˣŷӲԷһϣᾡȫΣʱ˵ѾֹͣˣҸûпܸˣΪصʱؿѹһʯͷϣ˿ʯͷѾǶţ಻ѹ飬Ҳѹˡ
ڸߡӦ飬ûȿܵʱ򣬹ŷ㿴ץʲôòװ⿪֣沢ûʲôָֻȴͷ
ͷԲ߱˵ģ̫Ҳ̡̫˵Щȷе˵Ǳһ˵ĳһЩֱһŮ˵ĶһЩ޴ӷֱͷ˻Ů˵ģΪаŮװɲ٣һЩ̷ŮҲ
ŷֻǾЩ֣˵ôб˵ͷأɱɱֻأ
ôĶãѾˣҲûʲôˣʰŻصϣ
ʱ򣬾Ѿ֪ʿ˽龭
ܼѯʵ˾ⶰ¥ķסڸˣϹġ
˵в̴ΰʮ꣬Աס¥һ׼䣬һסżһͱһЩŮ˻ԲĽ㣬ΪнڵֻܵһŴķҹأȻҲ춯صǣŮҲŮѣΪŮһһ뿪
Ǹ񣬲Ϊѯʣ˼ҾûʵĶˣ֪޲԰
̴ΰΪλ¥ʱȴһ֪ˡ
ŷһ󣬸оЩȤ׼ȥʱȴķХȻΧ۵ȺС
Щ֣֡
Х͸Ͻ˹
ŷʵʦ֣ôˣ̧ۿǸѾϰײʬ壬вһѵйϵ
ХЦǺôϵϵ󣡡
ŷ㲻Ŀһۡ
Хͽ͵в̴ΰɵΰƵĴӦŲʮһ֮һ
ŷ㲻һ㶣õ˼СԱϢ֪֮ͨʦүرǸŽɵΰӦû뵽ûü֪ͨأͽӵ绰ˣµľɵΰ
飬еңŷԴΪһ¾Ūʼ˳
ŽɵΰӦпܾʹŵȾˣŸŵطʱ򣬰ѳĵķŽ˷䡣
ôŵԹ޳ΪʲôҪأܼ򵥣ǮʻĥοͶżֻСأΪǮԭûʲôƷ¿Եɵΰʲôأ
һɵΰͺˣɱɱڱָʻΪԶס죬ɱڵͷͰ¥ˡ
ôŵͷǴֵͷϳģ
ŷ͸Ͻ˹ȥһƿŸʬϵİײȻͰ쵽ϡ
ιʲôľٶȻͻأģȻǻŰ״µĹŷ㣬Ҳ˸ʬǸĻɡ
ŷҲ㶣żѾѾ¸أ
Ŵ˾ǹŴˣһת⣬ֻǾһۣޱĵ£ҵ£ң
£ӦԳʲô㣬ѾӹˣҽϾҪˣû֮ǰ˭ٶʬ塣
ŷԲͷˣžģΪϲһȥźҪǱǸʲôļ˵һﶯһ£ҸϽټһ£Ҳأ
ŷ˵ţХָָ
һ£Щ񣬳Х˿ֻͷһʬ壬ɵĵһֱţôûأ
ҲûѾˣһҲᶯˣλ˵ˣ˵ˡʲô취㴵ͣ㣿˵Ҳһϸļ飬ϱֽͷ˵ְءŷ˵ֿǾһۣιֵܣʲô˼ǲһϱֽͷ
ٲˣϽһߡ
ŷɷнµɵΰ⣬ǣȻûָͷõУȻѰײ˻ȥͻصȻϡ



һһʮ ǸŮ
ȻڷҽԺ·ϡ
ʱȻХ죬صʱȴǾģ±֪Ƶģյ˸ҫ۵ƶû
Ҳ˾Ѿ֪ҹѾ볳űϢɣҲΪγûܰߴҽԺҪǮʡʡɡ
ŴȻƻͨǣŷЩ䣬ŴƮĽ־
֮۽ǵһЩζʹع̧ۿȻʦ֣ôû³
˰ҹʵХţ棬˵ҵڰҼˣ
ʦܣֻûȥģ֪ΪҵˣҸȥңХӵĵ
ŷ㲻ʧЦǸĵʦ֣˼ˣ
Х۹ŷ㣬ֹӡ
ʦ֣ʲôʰɣŷ㵭ĿڣûشֽŵǲңղǸɵΰϷʲô
Хһ£ҡͷȻֵͷԭʦҿ³ûҵĳͣǶ¥أȻ˵ˣǺðɣ㷢ʲô
ŷЩЦãѾһܷװõͷݸɵΰϷֵģ
Хӹ֮ϸ춼û˵
ŷ̲סʵʲôˣ
ХһصĵȣҿԿ϶һ㣬ͷɵΰӱͷϳģ
ǿԼʦַϣŷһڵģⲻŵõôװģɷн£ûʣԼأ
ΪͷԲɵΰģ
ŷе뷭ˡ
⣬ͷԲֹôΪѵĺۼԣȻ䣬ԿɫġҵľƣͷĳӦڶʮڡ
ʦ֣ȵȣŷ̲סˣʲôƣ
һʣХе㲻˼ˣĵǸץŮͷľҪ֪ںŮǸµʱ򣬱ȽϲץŮ˵ͷ
ŷоʼЩˡ
ҲʦӦò֪һö٣֮ʲôģ
ȷʵŷ亹ֱðĵͷ
ȻأֿԿ϶һ㣬ͷŮ˵ġХַ
ֺԼأ
Ϊŵͷϵˮζ
ȷˮϴˮ𣿡ŷʵ
ȷХͷ
Ŷ
ΪˮŮõģҷǳζţ
ŷ΢е㾪ȣʦ֣һʱ䲻Ůרˣ
ХЦǳǫĵʲôרҲרңʦܱȵֻҵǶʮŮ֮УǡһƫζţÿθʲôʱһҪһЩŪǲסѶѡ
ʮࣿŷһ󺮣ԼܹʶŮҲͶʮХϵŮ˾жʮˣ˲ò࣬ˮɶ
Хȴ˰֣ǫĵӹ֬׷ۣҳݣҳݰ
ŷһĿХʦ̵֣ңĪװƣװҪģ
Хͷ֪ʱҴӲţ
ŷ㣺
Хûŷʯı飬ˮһ㣬ֵ֪һ㣡
ʲô
ŮˣǮҲƷζΪζţ˭ܹ˭õģ
Х̾ӣ·Ů˼Ȥأ
ŷ͵ʦ֣ȻŮôоͷͽˡ㸺Ůҳ𣿡
û⣡Хؿڵ
Ҫʦһ䣬Ů˵ƷζҲǲܰһ˴¥µŮˣԲʲô֮ʦҪСΪ
ģ֮ҲǳصģХ˵ţͼΪЦ
Хаգŷ㻹˵ʲôó˾ͣˣȥ
ʦܣģһץģ˳֮ХԲؿŷ֤
ŷֻǵͷû˵ʲôϳſˡ
Хվ·ߣһץƷζǮеĺݵŮ֮ô⡭ûȻعʱҿˡ
ҹĶߣʲôԸ
ŷûХ׷žȻĽкΪͳֻʱŷֻΪû磬ѾԶػˡ´˾ٿ㡣
صҽԺƣҶĵģ·ʲôҲûһŷİǿ첽ŵĲ
ŵʱȴǰ龰ˡ



һһʮ ֹ

ŵһĳTһ͵ڴϣϸŷ˫˫Ŷֿڴϡ
ߣʫվһòɵıϳͣ
Ŷÿһ³ŵͻᷢһҲŤɽ簼͹Ը߹ŷ㣬T⣬ʲôҲûġ
ǡSM
ŷ۾һĻȻ֪ʲôúŶ
ʫſŷſڣ·εƵ۾һӭҽǻˣ
ôǣŷ㲻ʡ
ҽｻǸ¯ʯϴûˣҪȥӣȥϴֻ˼ȥֻýĴֹˣʫ˵ŴͷҽǲǺܱ
ŷûЦǿʫǸıֲЦɷнµĵͷţ취Ĵȷʵֹɧģ
ǡ
ŷ㿴㺹ܵģͰֵҲˣͽҰɣ
ʫŵͷϽȥѰŵֽϵӸ˿Ȼ˳ȥ
ŷ߽ͷŵȻתӣ·ǸƵġ
ǵģŵˣŷ㲻һ֮Сʱ⾡ڴϷȥѹȥʫʵڿȥˣŸĴֹİ취
С㣡ŷỽһ
ŵֻǰѱǶȿȥıô˳T°¶һ˫ȣں߶ǰ࣬۰ϸ壬ԿΪۣǹŷ֪ǰôıӰ͹ˡ
С㣬С㣡ŷֻŵȻĵţӦ˯ˣҲûʲôˣҾͲҪ˼Ϣˣ
˵գŷĳȥ
ŵˢطתŭĵȥģ
ŷװȵĵףû˯ŰһΪ˯أ
ߣŵһ
ŷ㲻Ϊ⣬ֻǺܺĵʣС㣬ڻ𣿡
ⲻѻãһѣŵ;Ҳһӣɾŭ쵰㻹Ͻֹ
ŷ⻰ûͿʲôҽֱֻվϾĿһƵĵС㣬֪Ĵҹ㣬ҽӦúܺõİɣνҽ߸ĸģѵƽʱû쵰һԴЩ縸ĸһ˵𣿡
ŵļҽȻǲģѧĵ£ƽʱԸȻ°ĮҲǸ֪ʶŮˡŵƢڶǰǶֽϻͲһҵɧѾĥʹĻʲôƢ
չŵģҳϸֹҪȻһ֪ôдŵҧгݵĵ
ŷЦһת˴ϣĿϱOȣﻹˣॡ
ŵ⸱ץˡ
ŷȴ޶ãԼС
ŵҲ̲סˣӴߵŷǰչŵģȷҪĲ˼ҷŭĺӦúŭˣ˵Ǻ涼Ҫ꣡
ŷͣСһָǰҡҡƽĵС㣬ʵҲӦÿˣҵ˼ͲҶԣֻһΡܻٵһͽˡҲҵʵжǿ󣬲ҲԲǺǵġƼˣӻҧأԣòҪƵʲôơҪǰˣ״СƢҶѾ൱ãҴû˭ôùԣҪʿɶֹ
ŷһ¿ˮ̵̬ȣȷʵŵŪˣϸϸһ룬Ҳȷʵһʷһʵⶼֵô޶ԣȥӼ˵жںţǾǼٵģοԼҲ˵ˣֻܲǸְҽְ
仰˵ֻһΣʵڹôںʢ
ԭʱŵһμŷ㣬ǱԲ˵򶯵ġû뵽ŵҽȻԸԼԸǿӲͲе㷸ˡ
ǣڵҪҪֹˣ
ŷ֪ԼĻЧˣǾ͵ֻҪԹԵģ˵ֹһ֤ԭò
ģŵʶʡ
ѵģŷ㷴һ䣬ֳ鷳ԺҿЩòЩЩҸβΪ㣬ҲҪʲôֻΪҽϲβˡ
ŵ૵˵ˣΪһ㶼ŪףǰܲҽһˣǸˣ
ðɣɻشȥȸֹ˵ŵվǰŤŤȥģŷҲܣ·ǰȥƵġ
ŵû˵ʲôԹԵɻصϡ
̬ȣŷĵͷȴЦŮˣΪԼΪ۵ʱˡ
ŷͳУ˴ͷҪȡڴͷϵʱȴʻˮֻԿףǮ˳ЩһԵ˽ȥǮȥʱ򣬷˿
ŷ㶨Щˡ
֮ԷΪǮĳƱж񣬶ΪǮһŮ˵ƬüĿôŵȴҪƯɱŷ̲סʣ㻹ð
ŵ̽ͷһۣߵʲôãǾң
㣿ŷԾŴ͡
ŵȻԸȥ֤ʲôΪӣҲûа취֤
ŷƬϸĶԱŵȷʵеЩĺߣְĻǾ͸ˡ
ûУŵƵеˣֺȵ
ŷͷǮӽ룬󣬾Ͱһ鲼ƽ̯ϣٰһõһķȥİںá
Ҹһ£֮Ӧһ죬ʱ䵽ˣٸģ죬ҲӦõ˽ʱҲô
ҽ͸ɣҲʹģŵûû˵ģͣЩͷĴߴٵǸղùŷһεĻ϶ֺˡ
Щ»Ǳ˵ģ뷨洫ط֮ǰнġ
ʲôŵ͵ĵ
ǾǱ˵ѪҺ٣ĸй˷ܣС
ǣôŵ㶵ʡ
Ҫŷ˵ţûӦ־ʹT°˽ȥ



һһʮ ҳԿ
ŵŷͻĶˣ÷Ѿ·棬ڵһȵڸʲô
ףŷɻĿһۣղҲǸ˵ú洫뷨ʩ֮ǰнģ
ŵŭָ𣬡ָҪң
ŷȷе˵ã
ŵ͸ŭգ߰˶ȵʣ𣿡
ŷ룬㶵ĵͷûʲô𣡡
ŵ۷ףû
ŷȴ˫֣ϾĿһſڵС㣬ҿ
㡭ŵҪѪˣ׵ʣ⻹㵹˵˵ҸŽһҪú캰شǲŽ𣿡
ŷȴºͺͣ˹ôིأֻҪֹأ
㡪վ˵ۡŵֱӵָŹŷ
ŷ㻹ִ˴Լشȷʵۣ
㣬㣬㡪ŵĻ˵ˡ
С㣬㵽ҪҪֹŷ̧Լָűӵˣҿûȥ
ŵڴڵĺزòײƽʵ취ûİ취ˣ㲻˵Լ𣿡
취ȻкܶģĿǰ뵽ģҲЧģֻУҪһ㣬Ҵû˵ԼǶǱ˵ģŷ˵ֲܣҲ㡣
ŵԼСĺˣһȭҲҰڳôƨ
С㣬㵽׻ҪǶãҿǵˣһȥ˯أŷ˵һԼɷнµĵӦ֪ϢǺϵġ
ŵ
С㣬һΣҪҪֹŷǲͷĵ
ŵе첻飬صزӦĸоˣĺӲһ㣬ֱӹˣĲһΡǽ𣿷ǹռԼı
㣬ǹģҴû˵ĵģֻ֪һ㶼ƺϵģ
ûĻ£ŷްĿһۣҽԭڼ⣬ٸӣʹ׵ȻڣȻðĦֲɼšĲǴ⵽ڵģ˳ȻҲӦһο洫뷨ҪУЧġ
ŵҲֻǵ;˵֪һ֪ȻǱŷ˵û赹ԺġǲѾܲˣԭʱֻгǧֻСƵģϲѾ굽˹ڿѪһ㣬ʹ
ãչŵģҾΣֹҵһƴˣŵҧгݵ˵ţٴɵϣȴǺ޺޵ĵŹŷ㣬·Ǻ޲ҧƵġ
ûʲôûǮʲôвŷŮ˵˴ʱ˿ԲвţЩջ𣬵ȴǹž
˴֣ٴǰһ죬ʹ˫ϵT°˽ȥ
˫һȷϵļŵʱ͸оԼȷƵģ£ȫļ̲סһ˫ֽ죬һҲᣬֿҪĳλʱѾɤϣһĺ
ؼʱ̣åҽȴ·ͻȻķƵģûмͣȻŵΪֳ˳ȥ
ŵɴ⣬ڴڵĺǹŷһ仰ȴһûϢڴϡ
ŶҶˣȰϵ·ѵŷĵôһ䡣
ŵΪѡԸҲҪĲ
ǰµģһ죬һվˡµľǰˣ
Ѿڳˣŵʲô˵ģӲΨһһTȻһ˿ҵ˻ȥȻΣĻǷŭŭеʧȥǵʣŷҽûУ
ŷҡҡͷһĵ˼Ҫһ㣬ⲻ⣬ƵҪ
ŵЦ費Ҫſ
ȽĻǲģ
ŵ
Ѿûʲô˵ˣŪһƢûˣ˵ʲôأֻ̱̱ģΪͷѪﴹᡣ
ŷȴûô룬ʼǰġá
ŵȷǣüֱϸµ˷ָĵزϵÿһطҪĻǲҪģ\һء
֪ãȷЧùĸоˣⶼûˣ
ŵ̲ס̧ͷ˿ŷԼϣµѾʮ̶̵룬ﲻԾʲôʱԼ룬Լôһ㶼оʹأ
ŤͷǸåҽѾϣͷĴһЩҺ䵽ϡ
ô˻ˮ
ϸĿŵŷ֣ǲǿˮǺ
ϣϣ˺飬ͷʪ˴롣
ͰĦ£ûôడŵ̲סʣ뵽˼ΪԼͷӿһ˿м˿мȴĪίŭòۼȻԿĻҰ



һһʮ 鲻ɼ
ڶ졣
ֵҹĹŷ׼°ʱȥһŵ
ŵ˯ʮ𣬵Ȼһʲô·ûҲ֪Լ⸱Լ˰ɣͷɢţסԼ
ŷȴеͷϵϸմȾϵ˿ڣְͷһߣ쵽Ķʡ
˭Ķȴŵˣ۾ΪԾĿŹŷ㡣
ϻûһᱡңŵֱ̾Լࡣ
ŷҲû뵽ͻȻЩΣϽ֣ɿһǸҪ°ˡҪŻҽԺ
ŵڵһŵĿˣô찡
ʳ⻰ˣΪ⻰ȻЩҹ޵ݵһĻϾ͸Ƿ̡
ĵЧ֧ģϻٸһ¡ŷ㱻
ŵʶľʣǻߣֳ˿ڡ
ǰ飬åҽ˼˼˵أ
ǣϼǵҪ׼ʱҪҵˡ⻰ŵ˵˵ž˵ȥˣΪֻоԼԹƵģǡʱҲŮˣŮҲ仰һԾּοĿŵ
ŵ˵ʱϲһϲ裬ôˣ
ŷϸŷ߽Ůһ̴࣬棬ׯص壬Ÿ߹ŵЩƣڿ˵ҪŮҪÿһЩţֻҪǸٶŮˣҪһߵŵÿ
㸸˵ˣ컹ûʹ㽭ˣº͵ĵߵǰʱſŵϵЩߣʹĵŵŵôŪģ
裬û£ܿͻõģŵ˵۹ŷ㣬ʵҽ˵𣿡
ŷȷʵû뵽Ů˻ôŮ̬һ棬Բɵĵ˵ͷ
˵Ŷλ𻰵ʱȴʣҽҼŵŵĲĲЩߺ֮᲻ᡭ
ģһҽκźģŷ˵ţ˿ŵֲǰҽϣ
⻰ŵίú޲һͷײǽ˵Ҷ·ˣ⻹֪ϣѵҷֿ˫ȣǻ
ԣɵ˹ŷһۡ
ŷԹ˳ȥ
ˡüȥģ軶ϲòУùŷԶŵŵŵҽŶ
裬ֻǿˣŵĺٲһ䣺㶼֪˽ж໵أ
ǺǣҿѾչòüĿƵЦ
裬˵ʲôأ
ûжĻղ㶣Ҫ׼ʱҪٵأ
裬Һʵ
ǺǣЦЦĸ˳Ůͷϵ㷢ŵŵҪţ費Ǹִˣ˵ģ壬δ飬ǲҪĺãҪһ°ȫʩҲٵ;ٵ㣬շ
衭ŵһߵøƨƵģ޲ڸȥˡ

ŷ߳¥û뿪ҽԺȥ˿Ƹ߸ɲ
Դϴʧּ黹ñ˴εһ֮󣬹ŷѾкüûȥˡ
߽財ʱ򣬷Ѿ߶ˣڴߣķӰأ
裡ŷỽһ
عͷ˾Ȼǹŷ㣬Щ⣬ĻǻϲȻţ˫Ȼ¶ĸȴεġ
ŷ㣬ˣװƽȻŷк
ţ㣡ŷͷʵڸоôﲻ𣿡ûʲôԺ˵ٹһγ׵ȫ飬ûʲô쳣ĻͿԳԺˣ
ǿ̫ˣŷҲЦ֪Ժ֮Ҫټô׵飬˲ô˽ģΪܼԿۣⲢǹŷԸ飬ֵЩӣסҽԺ϶ƻ˰ɣ
ЩƣҲûа취飡赭ĵ
裬Բ𡭡
ţعͷһۣӴȵּæŵ˿ȥ鲻Ƕȥ𣿶ǶѾ˵ˣ鲢㣡
ǵģ˵סԺʱ䣬ûʱ㣡ŷ͵
Ŷ˵Цҡͷûϵģ֪æģ
ŷ߽ǰһڴǰ¿ȥʱŷӽÿԿͣܳɾ͵ллҵĳҺϲأ
֪ģҿÿʱ򣬶Ҫһ£̫̫ʱ㻹ӷסóܰģ
ÿ춼ŷɻĿ衣
ϽڵĵҲÿ죬ֻżżģ
Щ£˵һ˵Ҫơŷ֪˴˵ʹҲپϣ̧ۿ⣬Ƶͣ裬Ҹպ°ˣҴ㵽Բתתɣ
룬ͷãҪ㣬߲Ŷ
ŷͷ

ƣĵ⴩͸׵԰ȥдĿ̡
ĵ̲ƺϣŷĲš
˰ЩʱʱֻҲʱᴥ
ڲ֪ڼᴥʱ򣬹ŷ󵨵˳סС֣壬о˵á
£ͷŷ㣬ֻᣬͷһԼ
˾֣š
ŵĻ˸оĺϣ·ûоͷ͹ŷԶȥ
˺һΣŷǰʯΣ̫ˣ߹ȥ
ˣȻ΢ЦȴǳĳĬ
þãĵðһ䣬ŷ㣬𣿡
ŷЩãȻҡҡͷ
Ҳƭ㣬Ҳ㣬֪ҵĸоҲӦ֪ͬҵôģǡܵģ
ŷ˽֣ҡҡͷҵΪûʲôǲܵģؼԸԸȥȡԸԸȥŬѣ
ִůг룬ִûзſԵ˵ԼĻС
Ǻʵůļϣ賤һҲٶɵԼ



һһʮ 
ǣǣ֣ӵһ£Ƿֹ
ŷ㲻֪Ψһ֪ǣŮ֮УΨһһ̫뷨Ҳ̫һλڸʱҪȽϸҩʱȽ桭ǹһ顣
ͻ˲ŷؼңϳʱʶ̧ۿסǹȻڴǰŷ̲ס΢Ц֣Ȼϳȥ
ص֮󣬹ŷһʱҶԣڶʱ˯ʱǵϷŮѾǵõ˯֮ҹ࣬ûϹۣŵĲ󣬼µµ˼˻ߣȥȫʱѾˡ
ŷ˵ֶģʲô취˭Ǹҽأ
ʹ࣬ţҽ
ŷתһ£ûıӰʽ
һȥﹷˣһȥˡ
ŷͲᣬݲݵ˵£ּ򵥵ϴ˸裬¥ط½
û취ԭϰ˯Ѿ˲Լѹ˯žȺã
˴Ե׼
Ҫ۾һ̣ȴˡ
˽ûбˣŷʹֵӦ˾䡣
ҲûʲôñܼɵģΪԼϸÿÿĵطȫˡ
˭룬Žȴıá
۽ǵɨŮݣŷķӦҲѸײڶˣǵľûڵʱѾǵԼϡ
ķӦٿҲûãÿĵطı껹ǿˣ
ŮĿɿڴ飬ŷҲͨ죬ɬֽ͵ʣǣУ𣿡
Уһ˵Ҳ·𱻹ŷ㴫ȾƵġ
ŷƿڵꡣ
ȻҪ߽ʱ򣬺ıϽס㣬û·ȻҪǲܳԿ
ŷ㣺
ιϽ·ϣı˵Ӷĵ˹ŷһۣ˳ȥ˳ֹţ˵ȴȻŷ⴫㣬˵ʲô˰סôŮˣҹ͵Ҳˣ컹ôûûй
ı㲻˵û˻㵱ư͵ģ̲סá

æҴ·Ĺŷı̱Ļֱҧ
С椣Ϊү۸үֻǳ鲻ʱܽѣŷ˺޺޵ĵ
ð·׵֮߹ȥš
Ҳʱĺ졣
ɣŷ۹ɨŮԭıһɫģֻҪһڣͷֲ˭ǽ˭ãΪ˱ɱ޹ֻʱˡ
ŷ磬е£ȿڵ
ʲô£ʱ򣬹ŷǱȽº͵ģΪŮڲ֪ӵ𱣻
㣬ʲôıһ¾Ϳ絽ǰм䣬չŵģ㣬Ҫˣ
Ҫˣŷ㲻㶣ɻĿ꣬Ĳ
չŵģҸղŵĻû𣿡ıһ
ŷϸζһıղ˵Ļвһϲı˵Ҫߣһ𣿡
㣬㿴㿴ıͻȻʵָŹŷ㣬µⶼûأͿʼˣҿ㻹ҵģ߰ɣڲ˺üΣĵͼ˰
ŷǰͲıߵģһҲԸ뿪һǸıأȷʵǲ㣡Ҫ˵ҽѧûзȨģ
ҡ
ŷû廰ֽŵĲûȫóףҪܵĹ۲졣
㡭
ŷ㻹û廰ĻᣬҲڵֽŵҪأһҲԵģǾ˫˫޳ɵġΪԼҲǲҴġҪһߵĻͿ
ҡ
Ϊ֪Ĳôҿˡ㣬ˡ㣬ԼԭԼģŷ˵ڶ˶٣ıףлҪ˵˵ɣ
ıƼˣĵȫ˵ˣһ˵ƨ
ŷ͵ŶȻûʲô˵ģǾ߰ʱҲˣ
졭ı̼צҪһҧˣ
ıϽĺֹȳȥȣҸŷ˵
ƨûǴ󡭡
죡꽿һɷ˵Ƶ⣬ţ
Źˣ߻ȴܲ˼ڰĵŷ磬áʵԸ㣬ʵûʲôģһʶ𣿡
ģҲֻǶ棬ûŷ㵭ı飬ȴһôܸһʶأ
ûͺãЦЦĵǹŷ磬òã
˵ֻҪҰõģʲôӦ㡣Ҫһ䣬ŷȻǲ˵ġ
ı飬ӱҵһֱΣﵴһֱûĹ
˼Ҹҷݹŷʡ
ǵģʱѾҩﰲ˹Ҳ֪ǸԸ񣬸ͶҲͱ˺ദûֻˣ
ҰҰҰҰ˵ı𣿹ŷͷʣ˵ɣҪ
ŷ磬֪ǸУϤ룬ܸܲһ£ıȥӣ꣬ĥĥӣȻ治֪δôźã
ԭô£ŷ㵱͵ͷ˵ҵǿ˵˵ģܲУҾͲұ֤ˡ
İĿϰıȥ˵껶ϲĵ
ֻǰȥ˵Ļǲϵģûҿڣôľܾأ
ˢһ¾ͺˣɬ硭
һ磬ѹŷĹͷеһأûãʱˣϢɡ



һһʮ Ƶ
ŷŵʱСꡣ
ȻӦ꣬˵ֻµ꣬ǹηףҲҪȥġ
μҵʱ򣬹ŷܸˣΪž˷ʷУ
ʿȴˣͷʵʲô
̬ȣѾȫϴΪǸŮʱǷŷˡ
ŷҲ·Ѿ˷ʵʱ˵ĻֻεʣǸͷ
׳ڼҡޱĵ⣬˵߿ĵģһɶȴһҲûǵġ
ǿ̫ˡŷ㻶ϲֱơ
ɶü΢ϲǹŷ⸱ӣɫƵġûĽŵ׳ڼңСҲڼңʲô룬Ҳǰ롣
СҲڣǸˣŷüЦĵ
ţɻĿŷ㡣
ҲҺͷŹģҲʲôģҾģ
ңʴһ£漴ͰڿƣΪĶɱ
ĻӣŷŲأߣǳȥ˵
ּΪҲĶƫƫһֻѩ׵С־Ĵ֮С
ԱߵľԱ·Ϊϣȥŷסһ㣡
ַַģҷſʺȵֻȴ͵ֻ͹ŷ
Ҫ㣡ŷ㼱еĵ
¾˵£ң
˵̫㣬ǻǳȥ˵
ʲôģҺûʲô˵飡仰ʵ˵ͦġ
ףʣ㲻ңԲҸҳȥɣŷǺĿŷʵ
㣿Ц
Ǿ£
߾ߣȥ
ںĹŷȴһЦ
˹ŷĳڿЦЦıʱ򣬷ʶԼ˵˵ļˡ
·ϣŷһ߼ųһһûһĶŷʡ
ǸУԷ𣿡
ĮȻĿ˹ŷһۣŷ㣬ûл˵Աģ
ٺ٣ŷ㲻ΪܵЦЦⲻǹ
֮Աǣֻ㻹ŸЩ֪С˵ɣ
ŷ˸ȤȴǲģУкܴϼ
Цˣòе֣ڲ֪
Уˣʵûʲôģŷһ޺޹ģ
ǰȷʵûʲôֻϲǿȱ˸̸ϲǿȱ˸죬ϲPˣ
ףŷ۾ôһ˵ҵǵû̸أ
ʲûһѪԱ죬
Уò뷴ڰǿڿӦҵģ
Թŷʣ̲סˣҲˣҲռˣ⻹̸ѵˣϴѾ˵úϴףֻҪȢңҶ㣡
ŷ̲סͷЦҵͦȢģǡ
ŷ㣡ʴЦͣĵȢǼ٣Ůʲôζİɣ
ⶼˣŷͨ죬ߵе㲻ˡ
ô˵ˣû˵ˣͱ˵ĵ
ʣҵŷ֣ʵҲͦåģŷĵ
ߣǻǱ㴫Ⱦģߵ
ǹȥأûֳʤֻ˸ܾˣ˶죬˭Ҳ˭
ܳɽ·ʱ򣬷̲סˣչŵģ㵽ҪȥĶ
ŷĻ֣ȥҼң
׷ʵȥҸ
ŷˣ
㶣ʣ˵ЦǵĻҾһҲЦʵ㣬Ҳ
㻹˼˵ô㻹˼Ȣ㣿
ҡһ£漴ʾķ༥ҪȢϱǱķ˭涨ˣϱһҪģ
˵Ȣŷˣ԰ѳͣɽߣרúõĸ
ﶼУǲ
㡭ŷ㱻ʧһŵͷˣ
ʲôʲʡ
ĺ޸ң
ҡ
ô˵ˣû˵ˣŷѧŷһģһ
ˣԸåʵںˣܱ˵ˣԼҲֲߣŭ
˵Ů˵ı飬ŷȴеΪӵķʣĺˡ
ùأȴֹŷͻȻ㶵ĿԼһʱҲЩ㵣ûعʱȴֹŷѾԼǰŴ幫ˡ
ҡĻû˵꣬Ѿ˵ȥˣΪŷѾסĴ
⣬Ѿǵڶαǿˣ
ȻǵһΣǵڶΣ
ʵķӦôʧ񣬷ҲôƴˣǵڹŷԣͲʲô
һΣûʧԵĵزıݻûбŷͷ˿ʱһƿһֲֻٵ˹ŷͷϣһǹָԴ
ŷͣеĶôƽͣƽ͵˵ᣬᵽ˵顣
ʲӭӣʱûѡ
ֻӣȻû˵ָѾ˻ͶھĸҾͿǹˡ
ŷעһȻ֣סǹ֣ȻһΣİյĴϣȻһֻһΣҪȸղܶܶࡣ
һ£ǳ׵ˣ
һΪԼȻ£
Ĳһĸ飬˱ŮˣҲֹһȴһٶòԼ
˵ģ˵飬˵å˵ȴˣֻΪһ׷
侲ȵڼˣһ̣ûѡ۶ǰǹһӣȻסľĻӦſӣԼ࣬࡭
ʵôһ˿˿ѵʱ򣬷ϵľװѾɢˣŷһ˫ţܣڽͷϵƤ
찡ʲôͣ㶵ĿŹŷ㡣
ŷҲͬʱͣ
˾ĳճյŶԷ󣬲֪˭˵ĴྐྵȻٴξһ𡭡
ŷ̲סһ̽·ͷʱ򣬷ȴסٱ䣬Ǳǳҡҡͷ
ŷʧɥ̾˿ֳ˳
ӲϹȷʵǺܴ̼ϰߣѡϲãѡ񣬳Ƕϵ
ڹŷɥòеʱȴҧĶѳ濪һ㰡⳵ģһ˼ҿ
ŷһ㶣漴ϲĴӷˢһͷݺݵײ˳ȴ˿ʹĴܵʻλϣѳ￪ȥ
ʿǼɫֻģ̲סЦˣһʱ䣬ɽҰЦţʤաûʧĹŷѳײϡ
һͣȵʱѾŷһɲٴδܵԱߵλϣָɴ䣬ˮ
ŷҳϣһΣ
һѹʵϣļǹѬķ㣬ԭȼյĻøӺˡ
Ҳһյı䣬ˮһᡭ



һٶʮ һ
һɪɽҰ졣
ʱʱˮʱʯ쾪ʱضɽҡ
Ů˼Уһڹ鸴ƽ
ԲʮѾٲޣǶѾԷŮŵɢ롣
ĴϢڹŷߴԵ̧ͷһƵǧĵ⡣
˿̵ķʣٲյıǿӲеֻƣ㡣
ĸȥϵ㺹Ȼ䵽Դų죬΢΢Щ̵ϣḧЩϧЩۡ
§ϵ᲻÷ſճյĿ૵ĵһǷˣôϣ߻ħĺ顭ңоô죡
⻰ŷ̲סУ㲻˵ҲȢ㣬͡
죡һס죬ס˵ȥ΢΢Щյĵʱ˵ķ㲻Լû𣿡
ŷЦЦ޳ܵͷġ
̲ܲסЦ
Цŷֱˣ
ʲôһ䡣
ʣҲŷԭЦʱôأ
ֵһĶţȴůģȻ̾ԼĻУ
þãŻģߵĵŷ㣬ǸʥŮҲ޷԰εĸ֣׹䣡
ŷ㲻֪ʥ˵ĶʲôҲ֪ħôģ֪ˡ
ŷ㣬ǵǵһμʱ𣿡
ǵãŷԥĵʵȴһӡûˡ
һμ㣬Ҿ֪㲻ǺˣΣգҵиͣĸԼұ̫գȴûס
찡ԭǸʱѾϲˣŷܳԾĿ̾һ㶼ƽʱôӲһΪԼһԸأ
飡ʵֺ˺죬һѡ
ŷŵĵһƵ̾ˣŮ˰ǿķǵĶأ
ʾȻͬĵͷҲˣ˰ģ
ŷ㲻Ŀһۡ
ʵȴ֪ǵһΣ㻹ôݣҪŪŸ𣿡
ŷίòУҸոն˵ˣһΣܼһĽҿ㣬ٿ㣬ֻķԸòã
ߵͨ죬Щĵǻ쵰ô飡
Ժ
ʶĺȵң
ŷǸΪֻôһأȴװίĵĲˣһ̫ˣҲˣҧҲˣȴҪԹԺٲˣ
ʱʧЦ͵֣װģ
ŷͺٺٵЦ
ϳ룬·ʱ򣬷ȴֽ§ס
Ǹûȥˣ쵽Էʱˣ
ʲôóԵģ§ɿȥߵһҪ
ŷԾ۾ʵȷ𣿡
һ£ĻǣҪĻǣһҪŷǲںŮҪҪģֻЩĵһεķǲܵˣ
ĵ˵ͷ漴Щյʣòǲ˰ɣսôҪңǵģ
ŷָǰҡҡŮˣǧҪ˵˲У
ǿ϶ж֤Լˡ
ɽ·Ѿһֺͷûˣ̱̱ĵˡ
ģŷ㲻ЩЦҪóԣܲˣοգ
Цأ˰ɣһˣֵĿһۣȴƣΪһ㶼Ūף˿ģȴôǿıֱһͷţϲô͵ˡ
УӦ˰ɣŷҲͬƣŮ˵һξͶģ
ԭװģȴ̲סЦ⣬ԭ˺Ůһôֵأ

صŷҡ
ѾˣıŮҲѾȺˡ
ŷ㻹ȴѾһߣյĶߣ˼ʲô
ŷ֮۾Ҳ˵
ҧǵĻ㲻ø𣿡
ŷЦãԸ⸺ΣҲԸȥС౻
ȴǲҲ㣬ĺ£취
ŷЦ۾תתʱ˰취Ͻİ¥ȻԼϴּȥѰ
ǣ˺ü֮ʧˣ˽Ʒյʵ̫ʵôҲҲ
û취ֻý˽ȻԼҪĶ˵һ顣
۾ʱʹˣȹŷ۾󣬳ԾòеĿŹŷ㣬٣㲻ô̬ɣҪǸѽ
Ҫŷͨĵ
ǸŮ٣Ȼʡ
Ҳŷ֨ŵʿ˵ˣҪñ֪飬ˡ
ҾͲˣһҪŮˡ
ŷŭˣͳŭȵȥþȥãٿһ䣬ҲС౻ζ
Ȼ˼һ£Ů٣ֿŷ㣬ʱȻһĻſּӲ˼顣
찡ٵʲô˰ŮҲǸ
ûˣϽ˵ȥԼ˽ƷһԵ˹ŷ㡭
Էʱ򣬹ŷͷʵɫܴƽ·ʲô¶ûƵģȴĿƣ·Ƶġ
ڷϣŷڰҷʵĿ˵˳
ʿıû˵ֻͷԷ
ǰı궼Ūøһˡ

󣬺ȹ˲裬ЪϢһ
վı˹ָȻԺȥ
ıϽĸ˳ȥŷҲš
ԺУŶı˵ҵıɲô׵飬ٵ֤Լʸ񣡡
ô֤ıʵ
Ҵ򵹣Įĵ
ıһϻûУֱӾͳʳ˹ȥ
Ů˴ܣǿɲŷϽ۾ϸţ´κһʾͷﲻе淶ʵģıȻʲô书ı뺷ȴ֤ģղɽϵʱ򣬷ʺԼսٻغϣڻ
ŷĵǶģıȷʵͣû˲˵ֲ֪ȥˣս½˺ü𣬿ǻ˵˷ʸǰǷֻ΢΢һץסĸ첲һ°һޱȵĸһˤ
֨һ죬ıʵˤ˵ϣ
ãŷ̲ס˲ʣĺȲһٰۣﻹǺֺǣΪȻĽѵⲻʶôĳѾͷҲͬϧ֮Ĳǣ
ıˤתŷȲʣʱͶ˵Ĵӵٴγ˹ȥ
û⣬һΰˤ˳ȥ
һΣΣΣĴΡ
ʵ̫ˣ̲סҲ̲ס۾ŷҲǸֻ̬
ıѾͷȴǷһ±ˤٲٽʵӵȻһαһѣһαһλǿĵֿš
󣬷Ҳ̲סˣıʮδӵţҡţվʱڵ˵ͷˣȻõòֵһᣬɲľѾʸΪµŮ
㣬ˣıϲʡ
ʮʱ䣬ʰ񣡡Į
ǣıϽ˸ײľȻҡҡλεȥʰװˡ
ʮ֮ڽİ£ıʰװԺУղűĴҲ˳ıԡ
ʿڵʱüͷȴҲҪȥ𣿡
ǵģ٣ıͦͦز
ܲȥ𣿡ʡ
ܣڣڣıĻش
㻹ǱҳٰɣĴĴҴŮǶޱһ䣬Ҫ뿪
úõ飬ȴΪһˡ
ŷɲ鷢ıӵӣˣۼôѵõĻᣬôʧأϽǰסʣȻعͷһı˼빤
ܿϧ˺˵˵ıǹִĲĹֿ
󣬼ֻĿŷʶ뿪
ıĺܻңɶû˵ܽȥˡ
ʧԭΪԼڿиѵõĥᣬ԰ˣûȴǹһ
ʧŷȴ࣬Ѿͷߣ찭۰ǣҲͰˣҪлᣬԣıߣǷ߲ɣ
MBһͲͲ㣡ŷ㰵һ䣬룬ˣϽͳֻ绰



һٶʮһ ҪҪ
ŷ绰߽ıʱıڿޱӣͽڰοȻôȰıǿ޵ϡﻩȥġ
мһ֣֪ûУҽΪҽֹʹֹֹأӰճڷˣıͲˣȻȻ񾭴Ҳ֪ҪƤġ
ףղ˭ޱţôˣѵҶˣŷװֵĶ
ߡı̲סһ
Ŷԭ㰡ŷ´½Ƶģָıղԭ㣡
ıŭˣŭĵŹŷ㣬·ɱȫǹŷƵġ
ԵˣͽǸоЦԷǡ
ףҸҺ㵱ɱģʱŹģйЦŷǱӲǱӣ۾۾˵ŷ
ıίȦٺ죬ͻȻ֡ۡһڴϣ
£ͽȥˣ·һȥȰıһȰŷ㡣
ǰԹŷ٣ֲǲ֪ھıôֿأ
˵ͨ治˽ı֮Ļŷϣȷʵͨһ㡣ûûεĵʲôģһƹ
𡫡һֱԹԵĶıͷҲ͵ĴͻȻͳ·ŷڱƵġ
ʲôУٽаˣŷڻ˻ȭͷ
վҲ֪Ǻ£Ƿŭͳŷ졣
ڣͺһ
ѹ˹أһȣԴſȥˡ
ǰԹŷ磬ٸı취ĺȥġ
ŷЩЦã꣬ҲˣҲԼвӵļɣУҪôŹһȥأ
ʧĵûˣ
ŷ̾⻹ʲôģֲģ
˶ԻĽԭѾС˵ıֿ޵ˡ
ŷ¾̲סˣȵʲôޣôˣҲ֪
ı̧ʵ۾޺޵ĵɹŷһۡ
ңٵңҾĲˣ
ף⻰˼黹תأͽ۾ʱ
磬㻹а취꼤ץŹŷ
ϸĹֿȥأûа취ˡ
⻰Ÿ𶡵ϣļŮɫȻˡ
أҪǵܾʲôҵа취ģ
Ů㵵Ŀŷ㣬ıҲ˲Ͽˣܾ죬ǲعɱȵҪˡ
ףôˣŷı
ı̲סֵɹŷһۣһΣȴûǰһ༥תͷٽĲ硣
磬а취ıȥܾ𣿡̲ס
Ȼŷ˵ͷȴֿ͵ıֵһ㶼˻ϲƾʲôһһΰ
㡭ı̲סˣ´ָŹŷ㣬ҲͬʱһµĴӵһһͬʱŹŷ㡣
꣬ƣӣֵҰ𣿡ŷͽ
Ͻм䣬ǻͷıһתͷԹŷ磬Сһʶòã͵ǿҵķϣٰòã
С𣿾˵Сʱɣŷ˵ͬʱʣͬһĸ˫׽ãôôأ
磬òãץŹŷֱҡΪӿ̫ǰͦεزʱʱŷļ
длŵԵĴУùŷһԸûƢˣ꣬ҲҲܾ᲻Ҳ񵱱һʱǺģǡ
ŮĿɿڴ飬ŷʶԼ˵©죬ҪĿڵʱ򣬴һ̴ٵ͸ϽĵǶסʲôû˵ʲôû
Ůȴ㶵ĿŹŷ㡣
ŷͲɺȵŸȥŵĿţòװĲװ
ŷӦϽȥţҲϽȥëò
ûһᣬõĿ˽ݣǱˣǹŷĶͷ˾
󣬹ŷǺܿĵġ󿴵ŷ㣬ȴǸģе㺦ߣΪûϴιŷڵ绰˵ǷͬʱﻹЩŷͻȻ绰ԼңҪʲôأѵôҪǸѹˣ
ŷ߽鷿ŵʱ򣬷ͽŵò֪ʲôˡ
ŷ˵֮󣬷֪Լ⣬һͬʱȴЩʧ꣬ȻʣΪǵһԱ
ŷ˵ͷ˼һ뿴ô˵ۣ
ůһ£ΪǹŷΪһκһ顣
аɣȼ˵
ͷŷס˷еµĵǸ
ӣﲻһȴЩڴĵûϵģ˵ýŵģ㿴ҲҲ𣿡
˵ţȶе㷢أ
ϴκ˵飬롭
һȣϽĴ쳣ĵڲУԣԺ˵
ǵģҡ
оԼˣҲòУŷ㣬֪ѹȷʵܴ󣬿ǣĻû׼ٸҵʱ䣬ҡѽʱ
˵ţ󼸺Ƶĳ鷿
ŷ㶵Ŀ񻱳һӵԺĵֻ˵ϴε飬ֻ㿪ЦˣΪҪ˵ʲô

ıĲԣûзУôȤԶԴڸһЩ
ıֻʣǶȴʮΪʲôƵʸͣ˸رĲԡ
Լŵһֻ˿࣬ùŷһҪصԽԶԽãصԽʵԽá
Ȼʹ˿Ϸˡ
ŷŷֻ˿࣬ĺʣۻһʲôòãֻղˡ
ϽɫֲΣŵģֻҪҳ֣֤Ҳ
ŷĵһ֮󣬾;ֱţʮӺͷ󺹵ܻ
غ𣿡ʵ
غˣõòٺãŷ
ͷ˿ϲһάôᣬҳֻ˿Ĳ֮
飬ΪŲĴ˵ֱֵһӡ
ΪһΣƾζҵ˰ܵµġ
ʱֻ˿ĲάͶζѰһȦȻͳţֱġ
˸Ͻ
׷ϴڵʱŷִͣһͰ֮ǰ
ͣЩգֵĵһ۹ŷ㣬ҵ˿࣬㾹ȻͰӣʵйɶ񡭡룬ȴҲֲطͦģΪͰĳζѬ죬˿ζȫڸˣͨȮҲġ
ΧǸͰתȦͻȻֻǰצһţͰͰƷˣڱſһ󣬾Ȼҳ˸òе
龰ʧˣʲôŲᣬһӽȮˣһҲ˵дô
ɵҪת뿪ʱȴŷһ㵵ĿŻ˺ҧǸĴڡ
ɻĻعͷȴѾԭѿ˼ĳˣü˺ҧһ󣬾ȻĲλŪ
ⶫȻǹŷѾĻóмֻ˿ࡣ
ŲᣬȻ鴫һȻͷİðɣҪˣ
һΣҪƼ˲ǹ
ŷʣأҪ𣿡



һٶʮ һֶд
ϵ飬ʱôġ
ӶŮȴƫƫӶòǿĽı⻹ǿڹŷķϡ
ڷıʹھҪ˵ʱȴͻȻһ£ѹŷһߵŷ㣬ôڼ
ôڼŷʡ
ڲִ𣿡ʵʱӦҽԺŵ
ֲܺǶҽԺţŵԼҲ˰˸ڶʮСʱֵڰ£ȫӦò⣬¾ҹͷԷģϻȥġ
ͷǶСʻ괬㻹ǽһЩá
֪ˣ
ŵȾĵʲôչûУ
ѾһЩչŷ˵žͰʮһ֮ɵΰͻȻ¥ϸ˵һ飬ֵڻȷ鵽Ķָɵأ˵ģΪڲĶС飬ͦӵġΪ֣ƻݶصü
ŷ㣬ҺϰǴɵģ֯㣬ͷȥɰɣʲôҪᣬһȫ㣡
ŷҡҡͷʱûʲôҪǸоѹܴ󡭡
ˣﺮֺϽĴûϵģ֪ǸصˣٿѣҲҪסѹϣ֪𣿡
Ļһ˵ȻˢһºˣΪסѹϡۣ뵽һЩ顣
ĹŷɫĵͷʹҴҸǣΪԼٵȥҲĻ̲סͻѹġ
Ժ󣬹ŷط˯һǺ֣ŴϣȥģȻûʲô˯ˡ
˯ţͲҪǿԼ˶˵ˣǿûҸģǾ·¥
ߵǰʱ򣬷ͥԺУ˫°ͣԺеǿŻƻ
ǸܰŮıĸȫȫ෴ʱ򣬹ŷоͺָоʩһͬ
ʩǰŷǱǻػģһûѹûзյܡ
ǰŷȴǸػĽɫ
˵ʩùŷܱҸùŷΪһ˵㡣
ԸƵŮˣȴֲͬĸܡŷڶȷʵ̫谮أ
ų꣬ŷ̲ס˹ȥĻ꣡
عͷŷ㣬¶΢΢Ц⣬磡
ڸأûд𣿡
Щյĵ֪ôˣһֶд
ŷ㿴һ˿ҵ㷢֣İ㷢쵽Ķϡ
һȻĶǺ˺졣
죬ŷʶԼеͻˣŵǲıˣоϰأ
ǰɣ˵ͷе㵣Ͼʵ̫ˡԭϣֻǵͺˣû룬磬ȴΪ˸ܾ졣
ûϵģȻĥ˵־ظȫ淢չҷǸΪĳ٣ѵټıʱӡ
磬ô˵ҲǸܾ쿩ʡ
ŷ㾯Ŀ˿ܣЩΪѵĵҿɲԲ˵ƶȵġ
겻ݸⲻ˵˵
ŷϽ˸ƣصĵ飬֪ͺˣǧܸ˵Ҫ֪㶼ݵġ
ţϽЦ⣬Ϊĵͷ磬ģһᱣܵġ
ɣŷָ
ãϵһ겻䣡Ҳָϣ¶Ц⡣
ŷҲЦˣЦ쳣
ıˣ䵥ˣҲڿĿŵĹˡ
æĽ˹ģǾϸߣߣ˵ôıôأԭǻǸ꣬ѹûģǸɫǣɫǣ
ʵŷֹǸɫǣǸ򣬾˿źСȥЦ꣬ǲǶְܾҵܺð
ǰæĵͷ
ھʹһ참òã
ǿ̫ˣ˷ܵƵ
߰ɣŷ˵꣬ͻﺰҺԿó
ŷȻǰҳ׵齻ХٻЩģȻݼ٣˯ţҲţҲţȥ鿴°ӵĽչΰɣ
ʵ鰸Ҳֻ˳㣬ҪĻıòˣл굥һˣѵпգôõĻᣬϽ飬ǻʲôأ
ܺ͹ŷһţҲܿĵģȥĶôںǲ鰸ȥ㣬ϲġ
һƵİѳԿ׵ݸŷ㣬Ҫţҿ϶ڣһôķǷô˵أ



һٶʮ ʲôԸ
ں겢Ůô໰ϲ֮ȴԱġ
Ϊϸ룬һΣȻǹŷһκ
Դȥ˹ŷ֮ԭеլͱϵլŮΪԷʲô⣬ƽʱ򣬱˶Ǻģǵ
ҲԼ֪Լ飬Ҳֲֹ֪Ŀֲ˵׼ʲôʱͻͻȻ䷢Ϊ˲鷳ǹɰĴڼУ
լʱһܡеʱȴҲһʹࡣ
һլòլʱ򣬻ǺҪȥһʿģҲһеʱҲĺܳúõķһŵĲıǹŷ㡣
ǹŷǺæʱæü켸ҹ˲ϻؼңæµҲҴֻǰĴţҪԼΪ׸鷳
ƽʱؼңһԻԴһʺģҲǺ֪ģڱģûȥ̫ˡ
û뵽ǣŷȴͻȻԼˡ
žڽߵˣʱʱٵġ
ȥĶʲô飬ǲ̫ںģΪֻҪܺһ͸оܿˡ
Ȼŷͷʱȴֲˣü΢
ŷĺȻͣһƵſڡ
ϾƵ
˿ܸ
ָ
ɵ黹ܸ
ֻеլеɵǺɵ棬ҲܲµһһŮȥƵһʲô顣
ԣͣ˾Ƶſڣԭһžûʲôľ̲סˣҲ̵÷·Ƶġ
磬⡭ԭǻһ룬;ʵúܰ׳գйŮƵ꣬˵أԺӲʻȥˡ
ʵ͹ŷŮ֮飬Ҳ˵Ըģ
ϾǹŷȻģ˵ʱѾо֮һ˵ϲΪǰ£ҲûʲôԵġ
ֻǣǰ඼ûУȹ֣Ӱ飬Ȼٻǰµ̸̸飬˵˵ڵգĻҲôܡ
ǣڴģ˵ͱƵˣôͻأľֱ⣬һʱеܲˡ
꣬ꡫŷ귢ɵ
ŶôˣعŵӦ
طˣô³ŷɻʡ
ҡŵû˵ˣӵ͵˹ŷһۣҲգĶԼֻ΢΢ףӲͷƤ³
ŷ˳Կײ³ߡ
ŵӦӭŷ˳ְѳԿӸ
ֻһܼ򵥵Ķ˼ϸȴһΪŷֵģֱᳵ·
ǲǾ͵ĳͣ
ҲǲͬҲ֤Ů￪
ŷЩģҲЩ飬Щ궼֪ģû뵽õ˵ز
뵽ֿܵʱͲЩȻˣһĿʼùˣȻ͹ŷ㷢ϵԸŷŮˡ
ôĲԸ⣬ʼջû˦ŷ֣Ҳûͣ¸ߵĽŲΪǸ˼ϸƸеŮͬʱ˳ܵԸŹŷʱֶ˵ġ
ŷǸˣ˽Ůϸĸ飬ֻǣ֣ǰֱߣһֱݵʱȻϹۡ
£ŷ㱻˺ôһʣ꣬ôˣǲﲻ
ҡҡͷû˵
ңôˣŷļ򣬿ʡ
ת
ӣŷˡ꣬˵ѽ
תϹۣŵ磬Բ𡣡
ŷ㶣ʣɵϣúõĸҪ˵Բ޺𣿡
˭룬⻰ȴֲ˲ᣬȻһαǣ˾ݴһᶨĵãҲޡ
ŷеˣ˵޾Ϳޣ˵޾Ͳޣˮͷģ뿪Ϳؾ͹ذ
꣬ǲıˣŷɵʣֵҪȥлòã
ǵģͻȻס˹ŷ֣һ磬ͨˣûϵģֻҪҪңʲôԸ㣡
ŷˣʲôʲô
ŷȻı飬ᶨĲһ䣺磬ģҲڵģ
ŷǳɵˣǰðСǣûӦأѾһˣŷ¥㵽ˡ
̧ۿ˿棬ŵȾͷǹ̨ǼǴͿڶԹŷ磬ȥɣѾ׼ˣ



һٶʮ ʮ
ŴĳԼ㶵Ĺŷ㣬Ǻֺ죬͵͵ʣ磬ôˣ˵Ļ𣿡
˰ǡһ׼ûаŷ˵⻰ʱ򣬶֪ԼǸʲôأ
أֵǰðСˡ
磬ѵ㣬⣬ΪˡͰֵͣ͵òеʡ
꣬Һ˵ǣ治ǣŷ㼫Ϊѵĵ
ˢغˣȵú޲ڵҸȥ
ղųʱҲ˵鰸ŷʵ˵ǣãôкòأ
꾪ĿŹŷ㣬ȴֲʣȻǲ鰸Ƶ갡
ŷЦãǣ֣߳˵ݣõºϣŵҵɵ꣬ӾͷƵͷ飬ȥĲأ
ŷ˵ǷͷʯȴҲЩʧ䣬ΪѾ׼׼Ҳܴɵˣߣڰȫڣ»Сġ
ŷΪƲ鰸ô鵽ƵˣǾͰ˵˸š
Ȼ򣬲֪ԼԣǺʹŷһ䣺磬Ů￪
վڵſ˵һͨ⿪ʱ򣬵ݡһֿˣ
һд˳ŷʱ۾һ۹Խ꣬ϲ¶Ц⣬٣ѽ߰ɣܾԸˣʲôʱ򣬶Ҫһ׶ͳ׷Աʱ֮衣
˵ĻʹˢسӵĿ˹ŷһۣԹĵ˵ĳͣ˵ǾŮ˼ҵͳ׷һֱΪԤأ
ŷƵòУûбʣλ
һĵЦ⣬ңϵǽɰĸܣ
Ŷǽܣŷ˵ͷ
ǰǰæĵͷ˵ƨĵأΪ˼Ӵȣֵ٣ǵĶͳ׷һڵĺ촲ȫԶһ廯ǰ˶Ծڣʺϸָ߰ݵŮʡʡ˵ܶ໨ңǧзˣŮɢҽ𹳡
˵ĽţȻ֪ʲôңǧзˣŮɢһʽͣԼҲܲµ˵ŴʲôһѾòٺˣץŹŷҲԽԽ޳ָ׶ŷˡ
ŷ㿴ǷߺޣԹ޵ݵ飬Ǹԩ¿ǻƺӶϴˡ
ǽɣƨĵϻ֪ûû˵Ľͳ׷ĸʩԧ찴Ħԡʽɣãˮ֪˻ΪܵĲͳ׷лأ
죡ŷ˺þã̲סˣȵʲôʱ㣬ˣ
ɱȵһһ㶵ģ૵Ĳ֨ȴ̲סʣ˼Ƶ꣬ŸεŮѵ羰ɣ
þأңŷֺȵ
һ£ȻϽȥˣ
ŷɻʣ
ͽ͵
ŷȻХǺԼһȥˣǾʣʲôʱ飿
˵ϰ˵㡭ˣ
ŷ㿴˿ʱ㣬Сʱˣʶʣôʱˣ
ɵͷ˵˾ϻôˣ
ŷ㣺Ķ
һͳ׷ҲͬһŴڵĺ촲ҲңǧзˣŮɢ
ŷ񺮣治ʲôܣǸȥ𱹫ԸϽĴˣĶϽȥ
ɵͷǰ濪·ˡ

Ƶþи죬Ӷʮ꿪ʼṤˡ
ӭǰ̨Ӵٵǰ̨ܣǰ̨һһӡһͨԱģ˵һʵɵĸɽ
ȻҲҸ
˶˵һɹ˱󣬿϶ŮˡһɹŮ˱ȴһ֧ļͥ
죬ܲҵľĳɹŮˡ
Ӷʮ꣬ʮ꣬Ṥ֮䣬λ飬ξ޼ա
ĵŮˣ飬įǿģżţҲǿµģΪɵΰʵһҲɵ˵Ӧ룬Ҳûпܵġ
ֻǴţ޷粻ˣϿѨԭͲģɵΰѾ¥ˣҪɵΰҳʲôǾ͵ô֡
ԣХҸ˽Ҳ޿ɺǵġ
ֻǹŷе㲻ףХҸʵʲôȻСʱôʱ䡣
ʣŷŽͳ׷ǰ
壬ûзӦţ
ӣŲſˣŵһҰͷ󺹵Х
ʦ֡ŷպ֣ХһͷԵϣϽİʣʦ֣ôˣ
ʦܣˣٲɾҪˣХſǻ
ôˣʲôˣŷ㼱æʵ
ûʲô£ֻ˸ŮˣХi
ŷһХ˿ǵзһʱȻͬĵʦ֣ûн꣬ͲҪ
Хɥ뵽ô
ŷ̾ʮǣʮ绢ֵҪʦ𣿡
ｻͷӶ˽ﲻͣһߵĽɸһЦ⣬ΨһͷԵֻꡣ
СȥĶˣѽһҪͷһĵŮ
Хɫ䣬Ͻ˷ţһͷĽģʦܣߣǸϽߣǲ۶㻹㲻
ŷֻòȥ˽ɵİ칫ҡ
ɸղȻĴƨǺʶȤ˸һβ֮󣬾ȥˡ
ȣǸŷġβ裬ȻǸԪ˵ХСʱ
ʦ֣ʲôŷʵ
˵Ůҵѽͣʵ̫ˣʵǳΣʮ˰ͨأХδĵ
˭ˣŷﺮ£˵ʵʲôûУ
ʳһЩģХѲβһԵĹȥŷ·ָһ㾫񣬻ĵŮ˽ɵΰȷʵһȣȻûͬӣҲ˹ϵɵΰǱȽ˽ģŵסǰǶʱ䣬ɵΰͷͻȻú£ߵֳһѵõһģȻֻǶɽ𣬵ҲѵˣΪɵΰԺζãÿ¹ʶծʱҪŮӼõġ
ǮƾָʹɵΰųĻָİɣŷŵ
Ҳġ
⣬ʵʲôûУ
ûˣХҡͷȴ˿㶵˸ûùףŷ꾪㵵飬ָϽ˻ȥһͳ˸ֻ
ǡ
ɵΰֻ
ʲôҪϢûŷ㼱ʡ
֪
֪
ҹźǸʲôûü鿴أХ֨ŵ
ŷ󵹣ֻʱһ䣺ʦֻ֣һֵĻҸҶԣԻŮ˶Ƥϵģ
һֱûзԣʱĺ˵һ䣺ѵֲ㣿



һٶʮ Ļ
Ҳǣ
һŮĮֱŶͬŮˣƽķϡ
ݺеìܣȻĮֺƽǶҲͱȽϺˡ
ΪĮƽ
ĲɼˣŮʵ
ʵŮ˱˵ǻشһۣȻǲмٶѰ䴽ࡣ
ôɼЭҰ£Ϊʲôȴ㣬㻹ԸɱˣŮ˺ɻʡ
ʵŮˣǱˣŵȡ
ңʵŮЦһûʸָң֮ԻΪԸ
ŶȵĺıˣʣΪʲôԭأ
ΪҪУһˣŮ˵ĵ
ˣ˭Ǹ˰ɣܰԵĵ
ûйϵòźܾãͻ֪ġŮЦ
Уʲô˲ģأһ䡣
˵ʲôŮüĿͻȻһԭźüͻȻ͵ȵǰһ죬סȵĲӣ
ˣȾ״ĵһ㶼ף̸úúõģô˵־Ͷ֡
ŮȴĶһһٵʣղ˵Ļ˵һԡ
ȱͨŭֺµĵǰŮˣʣ㣬㣬Ҷң
Ů˽ޱȵ¶Ц⣬Ǻ˪һΪ˭Ϊܴңɼҵ˼ҶҪ֣ʲô
Ȼ˵ϵֽһ£ˣ˵ó
ۿȷ·ҪϢˣŮһѽƵڴϡ
ȿײŰ˳ˣٻعͷŮ˵ʱѾſ־塣
⣬ֻǶҲСС棬´Σһ᳹׵ĺŮĮޱȵĵ
ȲٿˣΪ֪Ů˾ԲǸЦ˵óõģ
ǰãۼŮɱʱ̣һ˴¥ȥŮ˾ȻҲգģ
һ̣һоǾŮѾǸˣһͷѪҰޣΪУ·һء
ǵģǸŮȥ˾ƵõǰӦֻ֪ǸӦʲôΰţǲ֪ģҲ֪
ҵӦסʱʵûҪɱģ
ֻʳ˭ָʹӦųӵģʱȷ¾Ӧɵģ
ֻǻɰˣΪӦڰŵŽʱŵûиһȥģӦŽ֮󣬲ûͳֶයʮӣ
ʮӵʱ䣬һҲ࣬Ҳͼָ˲ɣΪһӦΪǺܲòģȸо֣ҪȥʱӦȴʱ˳ԣŵͻȻֲֹʱȾͲɻӦˡ
㽭ʹɼǵĴЭԼ
ԭΪɼɼɱ֣˭룬ľȻֻһŮˣһźսŮˡ
ǱһԵ̬Ů˸ԼһȥǸӦ
ԼӦȴֵõϴ𰸵ʱ
Ů˾ȻںԤ׵ͻȻͶ֣һˣŸ߸Ьһ̧żӦϥ͵һߣȾͷѵȻӦϥǾͱˣϥ򵽵ϡ
֮Ůظʹ⣬ǸӦҧٴηϵʱһϥҲˡ
Ѿ޷վȵӦڵϣŮٴ׼ַϵ첲ʱڰסĽһС
õҪĴ𰸣뿪˭Ҳ뵽ǣŮȴͻȻ˫ְӦץȻһͨŮ˸ͲеǸߴ͵ӦݺݵĴ¥ȥ
Щ£ϸϸ룬ҲԼղŶΪǲǲǣԼʲôأ
ǣҸƺ㣡ȵ̬ʶʱΪܣҪӦûУôܳΪһɫ޼أ
Ů˵ĵνɣ
ίĵ̫ǶĲ
ŮĿһۣûһĵͽˮǧ֯
ˮǧ֯ظһ飬ܴ֣κƣǺǲпݶȴȫ෴
ˮǧ֯ʣһҪҵ˭
ҲĵȻӦ˵Ǹˡ
ˮǧ֯üͷԽʣʲôʱȥɱŵ
ǵĿֻҪƻεͶʼƻһҪɱŵɣɱŵֻΪ˴ﵽĿĶȲѡ˵ţѡҲԸɱˡ
ˮǧȴǲмһЦɱ˿ԴﵽĿģҵһҲɱ
޺ĺһ䣬ɱѵΨһİ취
ˮǧ֯ǵþҳĻ֮ˣ
ʵҲףΪһҪҳڰУʧͦ𣿡
ҪȻΪ˸صķ
ðɣˮǧ֯̾˿˵ɣʲôʱȥӦ˵Ǹˣ
Ѿȥˣ˽⵽˵óһԼƵĵͼ̯ˮǧ֯ǰԼļƻ渵



һٶʮ ûмɵĹͨ
ֻѾǳձ飬ǹͨһͬʱҲй©ܣȻĳ֮ΪأҪǲ䵽Уܾܿͻ᳹װ㡣
ڣõɵΰֻŷХ˷ܣΪͨɵΰֻпܴͨ¼вҵʲô˿
ֻʱȴʧˣΪɵΰֻûжţҲûͨ¼ͨͨɾˡ
˭ɾģХŭˡ
ҲأŷްĿХãȻҡͷֵֻֻŮ˵ˡ
˵꣬ýȥҸ졣
ХȴˢһվŵΣʲô
ʦ֣ŷ㲻ʡ
ҵҸطǸŮֲ̫ˣսǿܵеĵزʦѾˡХһֵĵ·ŮϻƵġ
ŷ̾ҡͷĿ˲
ܿ죬ɾͰͳ׷ﻹڵšСĸ˹
ŷҲϻֱӾͰɵΰֻӵǰֻͨ¼Ϣɾ𣿡
ǵģܲãڽհΰʱͨ¼Ϣûˣҡͷ
ŷϸŮˣһ毷ŮˣһīɫְҵȹװͷЩңȻʱҴģЩͬʱȴŮӦеزͦΣʮDϸȳȻսʱѹХҪĶˡ
ܲô˵ӣĺղХֱֱ֮ӣĿ̧𣬾ͱԷѼ⵶۹̵ͷһţϽĴͷȥȻܲôˣŮ˿սġ
ȷ˵ʵ𣿡ŷƽʣΪλߣѲȱֲŭϡ
һϽĵͷܲã˵ʵ飡
ŷͷùֻк׼ȥ
ܲãԲ𣿡
̐ӵı飬ŷ㵭ĵҵȥ𣿡
һ㶣漴һĵͷ
˼Ҳ֪ŷ˵֪Ŀȴ˲
¶˻ϲı飬æĵллܲã
ŷûǣ뿪˰칫ңȵʱԼԼХֵĲҽ
뿪Ƶ꣬ŷ绰ڼƵܣѯһȷûʲôµʱһ£Ȼֲһˡ
ŷصҵʱֲܺѾʡҽϵ˲֡
棬ŷҲ£Ͱֻݸֶͨλԭֻͨ¼ͶϢ
ŷڵȻܹ࣬ܣֲשСǿţֲܺó׷٣롭ֺڿͼġ
һ±ܰУǾͨҵ˱˺Ĺõ绰ͤӶǴڴݵҵλõġ
һΣֲܺͬûùŷʧһСʱ͸Ƴɵڵͨ¼ֻš
ͨ¼Ǻܶ࣬ȥȥǼˣŵǲ٣͸켰Ů˼Ķš
һȴ˹ŷע⡣
дģΰ磬벻̵죬и⣡
֮⣬ȴûбϢˣ鿴һ룬ͨ¼ﲢûţȻɵΰûлص绰ҲûлضţҲ˵ûᣬֱӾȥˡ
˭أǲǾΪмˣӶѳܸɵΰأ
ʱ䣬ʱǺܱģŷûҵ󣬸Ͻֲܺ׷ٵ׼ԼOKʱŰ벦˹ȥ
绰һȥûͨˡ
ŷһϲΪղѾ˸壬׼ðһͨŹ˾ҵԱ֪Էʹü¼ʹXXµȵȵŻݣΪһ۵ʱ˵ô䣬ֻҪôʱ䣬ŷԼӢһͨԷڵλá
Դ˿̣绰һͨŷĵιã
˭Ҳ벻绰ͷȻһŮ˵쳣³ĵ˭л˵ƨ컰Ͼˣ
ŮģŷȻһ£ոմõĸ˲һɶ
ι˵绰ͷŮ˲ͷĴߴٵ
ǸҪ𣿡ŷ֨żһ䣬Ϊʱ벻˵ʲôˡ
ϻµĻʲô
˵Ҳǣŷ˵һϻȴڿٵŶԲߡ
ι˵˭ҵʲô£Ů˲ͷĺ
ôһȣŷӸңʲô벻ˣ֧֧ĵǸңǣ롭
ҪҸǲǣŮͻȻðôһ䡣
һ㾪һƬŶֲܺǵʯˡ
ŷ亹ֱҲֻ˳˼ӲͷƤĵͷšţ
𣿡Ůʡ
ûŷʵĵʱѾʼ侲ˣŮ˵̸֮УҲŲ³ŮʲôģӦѾղôͰˣĵһ˵Ļ÷ǳ̧ܵ£ҾҪĵ绰
⻰ֲܺĨ亹ĹŷĴָͷͷ˵Ƶġ
˵ʲôְŮʡ
е£ŷϹһ֣Ϊֶ˵Ļ϶ŮɣϹֵĻǻöԷ
е£ûʲôӡ󣡡Ů˷һ£Ȼʣ˵𣿡
ûУǶƵʱżȻ˵ģͬʱҪ˺룬ǵһģˣŷȻܳͳԽԽãͬʱҲѯʵ£ȻǻҪ೤ʱܶλ
ֲܺҲ֪ǹ⣬ǽеʧȻȿƵ˵Ҫӡ
ǺǣֽŵͦŮڵ绰ͷĸƵĿЦ
ֿУû˲ǣʲôʱˣʲô鶼ΪǿŷϽӵ
Уɣҿȸ˵˰кģʱɱ
ŷûһ
ֲܺҲֱҧͷ
Ѿ˵ˣҪĻ㣬ֲûˣŮ˺ν˵Ҫҵ绰



һٶʮ ζ88
ŷϽĽ𼱣˭˵ġ
㡭
ʵʵ˵ŷѹõ͵òٵͣʵϲŮζˣ
ۣϴζǲ̫һ㰡ֲܺҹ˳
ãԼ˵İŮ˷·֤һأ
ڲߣŷϿҵĵ
еԶʮվ·أ
ûϵгأܺǸԶֵõģŷ㲻Ǹϲ鵱Ȥˣûа취
Ȼ͹ɣһ£ˣ
㻹ҪӰ
ӣȫ
ȫȫֲûǮŷһ
ǡѾ˰ҶˣȥõģŮ˺͹ŷôõĵ绰
ֻҪĥ룬ͷ䰡ֲܺһŷ˴Ĵָ
ǣϰɣȥ֮һ¿ŷܺȴԲԸһݴȱοͷε쾡¡
ھ͹𣿡
ǰŷͷֵǣڻ֪İ
ֶʮߺȫԡס88ţ
ˣҲҪȻһˣ֡ŷŮ˱Ǽٵַ뷽跨ʱ䣬OKƣ͵õģϾ͹ȥ
Ҷ˵绰ŷ㼱æôȷû
û绰źžŮ˵Ļֶʮߺŷġָŵͼ˸ĺ
ǻʲôߣŷ˵վǸֵʱȴͣʣҽԺǱ˭ڿţ
שСǿţǣֲ
ŷһ£ڵȻҽԺȥŵ֮أٳʲôˣǵһҪİȫ
ǣֲܺϽӦ£ȴɻͷҪȥŮˣԼ˰ְţѵرȺŮϵζ
뵽ֿԲСʱ˾Ǻֺ
ŷȴǲô룬֣ԭҲҪһȥģȥֲƵ꣬ȫϵûбϵģŷ㲻ԼһðգԾ˼
ܿ죬ҵ˻ֶʮߺţȫԡԲµĲҵΪϲģϲõΡ˵һ㣬Ǽ·Ұǳϡ¥³ĵ࣬ȻҪһЩƵЩǼͲһӡ
Ϊ˲Լ̫ŷûпЩ־Եĳӣʱݣͨͨͣڼֻǿԭÿˣ˵͵ģĿſڣҲǺҡģԶͰѳͣ˱ϡ
ȫԡʱһĸģŮѾӭ
ϰ壬ɣ𣿡ŮһĵЦ
ŷ˵ͷ
룬ɣŮͷǰ·
˽ȥŷŷֺǱж죬Ȼ㲻ϺԶֻ濴ôС
һϢĴŮǸŷ˲裬Ȼߺȵǣˣ
һ֮󣬴滩߳һĶ飬ʮŨ֬ĨŮ˴˳ųһվڹŷǰ
һ˲䣬ŷеۻҲеͷΣΪĲ֪ôطȻôС㣡
ǣȻزԻ
һŷϸĿЩű¶Ů䶼ӣ涼дŸ֣ȥʼնûп88ŵǾŮˣ88أ
88ţŮһȻı顣
ôˣŷɻʡ
ûʲôŮѸٵĻָƽСĵЦԲ88أ
ŷش𲢲⣬Ϊղ88Ѿ˵ˣҪأͻ˻ֵȥɡҵ
ŮһȻҹǡȻҲûеģǽ죬رĶ࣬ղλӵĿˣ˻Ҳһ䣬ֱӾͺ룬֪˼ӣӲҪȵΪֹ
ףŮ뵽ʱ򣬲ĵղǸӵҲ88Ű
ŷû룬Ϊ88˵ˣǲȱ˵ġ
ĸˣ88Žôˣոˣǲȹʺˣƽʱʾ쾹Ȼܻӭ컹ûأѾרŵĿˡ
óϵǣ88ȷʵòҪģģҪģҪûζ϶ĵһ
ϧǸζʵ̫ˣһܲˣ˵ͬһŴˡ
뵽Ů˾͸ˣ88ζŮ˶ܲˣƫƫϲһأʲôȱǲȱ̬У
Щб̬Ⱥõˣλ֪ԼСѧҵ꣬ȴӲҪԼûµĴ۾Ҫһÿαһý̱޵ĳ
ǻ˵شûǮ󣬿ǮķϣȻٱ̬ҲҪ̺ţԴ˿һЦѹŷ쵽һſԵɳ˿յõӣ˲裬ָ˵һԡ



һٶʮ ׷
ȫԡϢ
ŷɳϣۿŵӣʲôȴһҲ֪ģΪڷҪ˵˼ҲӦû˷ԡ
ǸĶ
ԭ˿̣ŷӦڼĴϣ˯ġƫƫͳǹŴִ൱ӵĳУ
ĸţһСʱΪľǵһС㣬һһζС㣡
뵽˵㣬ŷЦԷǵĸо
ʱ䣬һһߣԵȴеĹŷԣÿÿ붼ѰģԽԽͷٴλ˽ӴŮˡ
⣬ѾΰŮ˻ˡ
ǰ̨ӴŮȻѾܲͷǿЦӦŹŷ㡣
˭ǮĶүأ
ˣˣϰ壬ٵȵȣܿͳˣŮ˷Źŷ㣬ȴƣ88ŵĹ˽ģվտ˵ãÿضľͰѿ÷ģôôʱأⶼСʱ˰ѵǴʱһƿΰ粻ɣ
ι㵽ûȥ߰ŷܲͷʵ
ˣôûأŮ˾Ϲȴ˼ڰ¶ȥʲô߰һ˾ôۣԼһ߾ʹ߳йٵȵȵëأҵң
ۿѾСʱȥһ»ĲУʱ͵˰Ѿǳʱֳʱˡ
˵绰ͨߣ·ֻţ88ŽȥǸķֻţ
Щ֣绰ͨˣɾû˽ӡ
ɻı飬ŷ㲻ɾʣôˣ
֣ôû˽ءŮ˷˵绰ֵǸհ¶ϴɣϰ𼱣ùϴɾһ㣬ãҲãҺòĺðٵһ°ٵһ¾ͺˣ
ѾôãҲôһµģǲ֪ΪΣŷȴͻȻƮһĨӰֺܲõĸо
ڵһ£ɳϵˣܳˣ
ŮȴΪȻϰ壬µģСʱѣ㲻ʲôģиͬʱˣСʱʱƨûУ
֪ƨŷ̲סֱĺĶȥ
Ů˱һϰ壬żٵһС¾ͺˣұ֤ӡ
ŷˣһѽŮקԼǰŭȥȥҾͰ㡭
ŮֵĿŹŷ㣬ĵϰ壬𼤶Ȼӿͺö꣬һҪҵĻǲġ
ҸɣŷڱˣЩ䡭
һխСֹ߻谵ķ
ŷ㿴ǸԼͨ绰ŮˣҲȫԡ88С㡣
ʱһ˿ҵƽڴϣ֫ţһֺͣͽŷֱ𶼱˺ıڴͷʹŵࡣ
ʶŵķŷҲƵ龰֮ͬΪŵʱǴ·ģһǻŵģ
ǣǰŮˣѾˣ
Ů˵Լڿ㣬۾ô󣬷·ڤĿƵġ
ϣϣϡһĿӣ塣
ЩӼϸּȻһֱַɵģŷ²⣬пܵľҵķ굶
Ů˻ǳģļѾˣȡ֮ǴĿʺ죬·ͿĨһɫƵģµŴѾѪȾ죬ңҲޣ
һڲϣϸϸһۼզȥΪǲϵһ
ϸѪȴǺܶ࣡
ȻһȻȥģȴŮѪҺѾŸɾ֮һϢ֮ʱɱһһĺ
ŷ񣬶Դһ޴ŮӣǸʲô˾ȻʹԵײֶأ
֣ǲпģѪģǷ񵽱̶̬ȵġ
ڷԡŮ˾Уʣҳһŵʱ򣬹ŷϺһֹκ̤䡣
ʵ˵ѪֲǽȥҲûӵġ
ŷСģƻֳߵŮ˵ʬǰᴥһļʬ廹һ˿޵¶ȡ
ٿû̵ѪŷƣŮӦ˲һСʱ
Ҳ˵ղϢȺʱŮ˻ûȥ
һʱ֮䣬ŷ㲻ɰû֣֮󲻸ɵȣӦֱӾŶģĻܾŮһ
̧ٿܣִţɵķ˼˺¶һȱڣ
ŸϵϺۣŷжֳ굶⣬һרŶֵĴּǳԼʮ֣Լ֡
һȥĻ˲ͿӵӰ
һʱ䣬ŷת
⣬ԲʲôʱļɱˣԤıмƻĿġ
ȣֿȹӣ֪һʲôط
طŮְҵַ֮·ߡ
ĿģȻɵΰ¥һΪɱڡ
ֳĺۼŷܲ뵽ɱ˵̣
ʱ򣬿϶ǼװοͣΪ˷Яߣαװһοͣ米ż˸֣°໹Źĵ繤紹ҵ㰮ߣ米ŵ԰죬米ѧǵһװǰѸּװ
Ů˽˷֮ӦԶԾܸҪ֪кܶ˶ϲģ
뵽ŷۿȥȻŮһߵ·ڴ¶һƱƱǡ
Ů˱ιֿ֮϶ǵһʱٰϣȻﵽϣͳ굶ʩ̣һһĿʼи
Ů˿϶Ҳ϶ҽУҲ϶ѹϣ
صĲҽУ־ˣʲôطʹֽǺ
ְɱ֮Ƶͳ˲װĸּļǳݵ뿪
˵ʵŷӽ뷿䵽һΪֹҲͽת˲䡣
Ǹִȱڵʱ룬ϴ̨ȥ
ܣֲܻץǺԥȥ



һٶʮ ζ
ӣխʪ
һͷ·һͷȴͨһֵ·ڡ
·ͷһ泤̦Ĺ⻬ǽڣŷΪԷǴǽߣΪֲֻڻô¥ߵĹ⻬ǽأ
׷һͷ·ʱֳ׵ľˣ
·ڣȻ˵ɽ˺ɼӰŮٸ߰ݣָ˶УΨһǲղĸ˵Ĵӡ
ʧͬʱŷֲԳĿЦǴıɱôܻڸأ
ȻѾӰŷֻ÷ͳֻ绰
Ǵ˳ȫԡֳȻ˷㱨顣ִܣ߾ȷŵҽԺһʧ
˵绰ŷȴǸоأĶֱеĻҪƻݶֶײеη޾оĺ
ģץ㣬һûһУŷʹ룬ȴֲⳤ̾һ̧˳ŴȫɣԡǱߣûоеڼ
ǿģοղϢȺʱôĲˮ
һ£ֶиޣһǲշѵ֣Ǿʹ·˽ȥ
ͨСһͨ߳ҪصȫɣԡʱȴֲԱиͰ
ŷֲıڣ洦ɼͰûаģһҲȥעͰġ
Σȴע⵽ˣΪ߹ʱ򣬡ˡһ죬ͰڴһȺӬɢɿ
ŷӶĿһۣҪ߿ɾһۣĽŲŲˣ۾Ҳתˡ
ͰĿڴһ鲼ȷе˵һ·¶һǣû¶棬ŷ߽ǶȣǡÿԿһ
һ·˲Ҫ˾ӵûʲôֵġŷ֣Ҳһ֣Ϊ½һ̲ѪЩӬľ̲Ѫ
ʹһȥͰƷˣĶҲŵ˳ɢһء
ֽмƤиʣʲôУһɳ֮оȻŨصѪζ
ŷϸĿŷ֮кȻһմѪĴ£֮⣬һѪʵСıԵϷżӣһմѪܽף
ģЩʱ򣬹ŷֻǻɣǵͰĶͨͨʱȴѾǰٷ֮ȷ
ΪͰﾹȻһ԰԰Щڵϵʱ߲֡һ죬Ȼǿյģ֮ŷ֣ȻװһѸּһѲѪ굶
ʣЩģ֣пǾݸİġ
ɱ֮󣬴ܳһܣһ߰ϵαװժմѪĴ£ڸװɶͷȻ󴩹·ͰЩһԵͰ
ףԣԼǲǺʲôأ
ŷ룬ˣϻͿĨʲôи˶֮ͽȥϴһѣٳ˵˳·ˡ
뵽˵㣬ŷϽ߽ڲͰһļٷһճӣһЩ㡣
ЩŷȷƻȷʵǾݸİ֮ɱ˵ġ
֣һĴӣ
ǡŷЩãȻˣΪЩߣֿκˡ
ֻȴǲ̫ף˵ײнƻ˵©ΪʲôЩڸΪβȫ֮ͨͨڵ԰Ȼ֮أ
ŷ˼ȥֻһܣ
ڸ
Ҳ˵֪ԼµʾԼֻǹЩ̼Լ
뵽Щŷ˶ʼ
пûԶȻԲ󣬵ֹ̬ԸԴΪǣǺпֳܴģųģϷʵģŻʹǣٱ̬һ㣬ǾǴ͵̬ۿԼһ˫ֳǰĽ
֣ó˵˼ά߼ıַ̬Ϳɼһ㡣
˲ŷ˳ȫɣԡߵʱģ۹·˷ݰҲΪ
ҪеĻҪƻһЩΧ˲٣Ůٸ߰ݣָ˲һ㡣
ŷԼо־ͲЩ֮УƫƫǿҲжԣǾԲġ
⣬һµĶ֣ǳĿ¡
ŷﲻֹһԼߵĽŲҲ
ŷɹСˣһֱߵȫɣԡ֮ǰҲûзֵټһɵ˶ûС
ʱ򣬵ľѾ˾ߣΧΧȺھ⣬ȫɣԡָָ㣬۷׷ס
ӵŷ֪ͨĳҲѾϵ˿ڷ鿴ֳ
ŷ׼Խ߽ȥʱ򣬶ȴͻȻͣΪŵһζȷе˵һŮ˵ζ
ŮˣζͬҲζ
ζģζȴˮġ
ŮĨˮ㲻ʲôϡģǽͷ󲿷ű¶Ĵ߹һ磡
ζùŷͣȻر֮ͨˮһ㶼׷ͼԭʻζˮд̱Ũ㣬رе˶ԣˮ˵ߵЩŮҲ֪ԣһ¶ĨˮʵҪĨҲǾ嵭΢㡣ڹŷŵζȻҲͬŨǺ֣ŷ㾹Ȼо̱ǣΪŨȴԵ崿Զȴţ
ζĺܶأصĵز
ŷıûгǵԼŹζڼǰɵΰָͷϣ
ζХ˵ζ5ţ
ִĴУ˿ǧŮ˸Ƕ޷ζ5󣬵Ǯ˸࣬δزɺ鷢ġ
ɺϵĿô󣬵ŷ㻹ˢһȻعͷסζƮĵط
վһŮˣ
һƯᣬ崿ţʳڣһŮˡ
ŷ㿴Ů˵ʱ۹һиһֹɫԲǾ֮ףǱ֮һ˲䣬ͺԥĳŮ˿˹ȥ



һʮ з
õˮͬǿ˵Ǵɡ
ͷĳȣɫ״һĻǻ
ɲ˵ŷֲд飬Ųôɺϣ
ŮͷХƵǸȣǡþڶʮڣ룬˳й㷢Ǵɫɫɵΰͷһģһɫ
͸̫ǿҵ⣬ŷܿͷĴϸ޼
ôɺϣѵǴɺô
ɱûŹⲻǹŷϰߡһΣȻǴˣȻɺϣŷҲҪһѣ
һѣǶĶˡ
βһŮҲŶˣƮ
ǵģȷʵƮûôʡ
Ů˾Ʈ˵ģϰ˿ȴһ޷ŵٶѸˣ
ߣҡǾߣŷȾ׷
ŷȳܵǽһ졣Ů˵Ҳ̣һܽʵܵþȻҲȹŷ㻹ҪһЩ
ŷ㷢׷һʱȻǳͷ
Ů֮սҪĲٶȣѾá
սģǲǴүǡ
ŷȻżƴͱٶȣ׷ǰ汼ɵŮˡ
Ȼ˵ıܵٶʵйˣ·ϵֻоһ紵ߺʲôȥˣûȷӦһ紵ʲô߹ȥˣٻعͷȥʱ򣬷ǰӰӣѸʧ
һ񱼣һ׷Ծ׵ŮʮһŹٶ뼤顣
ٶǰ裬أͨͨǸơ
һ˾ѰȫɣԡڵԶԶں棡

Խ˼֣׷˶·ŷѾǲˣ
Ψһ֪Լ׷еˣǰŮˣŮ֮Ϊսһ
Ů˸д轻ĻӦһ˼飡ɼ˼ĸ׿˵ˣŽʵ˫ȵŮˣǿ˺ֵܿġ
ĺѵãʱˣŷ㾹Ȼ˼飬ʶŮˣпܾǸ֮ʱȻһѣѪԵŮǲ˸
뵽Ǹ¥ȥˤ÷ǣһԶûµɵΰиղǸȫ²֪˶ٵӣޱȵķŸȫѪҺ88С㣬ŷ̲סˣһȫľ񱼣׷ǰŮˡ
Ů˶ֵģǰҲ⣬׷ҲôԺ׷У·𲢲ܣҲ׷ϣܻӭĺž룬ʱʱĻͷһۣȻûб飬ȴǳ֮⣡
ŷ㱻ŭˣǷ׷ϡ
գսĹŷ㻹ޱ׷Ůˣͷǰ
ûɲ˵ĽŲͬʱסʱЬ׻Ǻ·淢˹Եĥ
ͣΣ˵ĿͶˡ
ùŷֵǣŮ˱ϾȻ˿ľ֮ɫ¶һ˿ѲЦ⡣
òϣŮЦʱĺܺÿȻĮ˪ЦȴҲܸıЦȷʵǳÿʵ
Ů쳣ЦûùŷˮǾ
ΪʱŷŻȻ֣ԼһľĹ԰
Χľ٣ݴԼΪïܣ֮УԵЩĻ谵
һƬԶżһϸ
һ̸ĺõطŷ׷ŮˣΪҪ̸ΪҪĿģֻҪŪ࣬Ȼ̵Ů˴
Ȼŷ侲ʱΧԾˣֵӰУŨصɱ΢Ʈ
ᵽΣյϢŷﲻһΪֻŮˣȴĪ׷ĵ̤˾õˡ
ʱ򣬹ŷҲףŮ˸ղŹЦ֮ΪΪһ˿⣬ԭŮǹԼֹﱻԼ׷ϵġ
ڰеЩˣȻûֳŷ֪ĶǸ֣ҷǳ࣬ΪЩŨɱأ޴ڡ
ŷ㷢Լ˱˵󣬲ûиоٺ£ȻһֱԱǿԼǸϲˣǸƽߣ
ʵԼ൱սģ
ӹ굽ڣѾЩʱûлˣٲĻԼǸ֣ҼΪɱأ
ȻȻ£ȴһ˿ǡ
˿ǾǰŮˡ
ŮˣǸ֣ǸɱŮħͷǺ֣Ǹղŵ׷ϣ棬ϣŷ㾹Ȼоһɱ
ŷֱһǺģɱߣֻҪ߹ܸоõŮˣΪֶصˮζͷķ֣¾Ĵˡ
֣ŷƣѽ⣬ô붼벻ףǰŮص̫ˣѾԼ޷֪ĵزأֶֻصˮϵɱֶڸˣ
һսѾˣ



һʮһ ˮǧ֯
еգѾŵòС
һζε
ս˲ϢͿһ
ŷȭͷѾúܽʱ׼ڵ˵ϡ
Ůȴ˿ţվȤζĴŹŷ㣬һƵĵôûл˵û𣿡
ŷһ£ȷʵԼкö鶼ûŪأ
㣬˭Ůˣŷʳʡ
ƮˣŮ˵ĻԹȴƽĮ
ңʲôŷ㲻ʡ
㣬ȻΪɱ㣬ѵϴɣŮЦֻЦûЦ⣬ֻɱ⡣
ǵģֱŮ˵üĿʱ򣬹ŷŸоɱ
ŨҴ̹ǵɱϵˮһŨأʹ˲֪ʹ˲֪ʧȻҲп˲֪ɥ
ŮˣǸԵĸ֣
αװء濴޺ȴǶЫ
о仰˵úܺãеĹҧеĹס仰õǰŮϣٺʲˡ
ӿɱʱɱŻŨҵĳ̶ȣǹŷǰΨһ
ϵɢϢȣΧЩɱ֣Ѿһˣ
ŷ㶨˶ʣΪʲôҪɱң
Ůĵҵ˽⣬㲢Ǹ෴ǸڵˣСģô㲻ʵ⣬൱޴𣿡
ŷˣŮ˵Ȼ˵ԴĿζͲˣɱͬһǻô˵ǡ
Ĭһ󣬹ŷٴοڵΪɱˣֹһ
ǺǡŮЦˣЦ֦ҲĽջ󣬡Ҷ˵ˣһܴˣһһ൱Ӣˣ㲻ҵˣһϲ㣬Ǻϲ֣
ŷ㣺
ŮͻȻʣŷ˵һ𣿡
ŷ㺹£ҡͷ˼ҶŮˣûȤ
ȻһźŮ̾˿ĵĵҪ֪ʵҵĴϹ򣬿ɱϵĹúܶأ
˵ŷ㲢ûӿһԵ뷨
ֻڵҿש޳ܵŮһשͷ
ƽһŷʣô˵ǹģղȫɣԡǸŮˣɱǸӾαװģ
ǵģŮ˺ԥĳˣȴЦʣôǲǾݵܸô˶ûǸŮˣСѵ㲻ΪǸŮúϸһ˵أǸŮϵζôأһøһЩģϧζʵ̫ˣ
ŷͷ޺ɱ˵һŮȻѾ˷
ŷ飬д̣
֮ǰȷһ£ô˵ǸӦҲ¥ȥģ
Ůֵ˵ͷ̾ҡͷˣҳ֣ʵ̣ɱ˵Ʒλ¥֮ҸоԼֶˡ֪𣿻ȥ֮һ˴ҹʱϴ˫޳أ
˵գŮ˫֡
ɾ𪣬޳ۡ˵һ˫ܺÿ֡
ŷ۶Լ˫֣Ů˵һЦ˫ô
ŷ˵ͷҡͷΪǲóϣ
ŶŮȤʣΪǸó˭ϣ
ŷҡҡͷǲӦóκϣֻӦ÷ŵ
Ů˵ˢȻǱŷ̼ˡ
㣡ŷòٳҲò䣬ΪʲôҪɱǣ
ɱҪҴΪŮҡҡͷ
ŷŭʼžѪҺȼˡ
ȻˡҲֻҸɣţ룬ԭֻ֪һЩ飬Ȼ˳־ͰǸɱˣŮֵ
ŷҧˣѾճȭָһЩ
ףӣܲ˳ɣ룡Ů׵ָԴһ£ΪûʸϣԷģ糬ɡ
ûʸϵŮˣŷ㱻׵ļŭˣȥ
ܼŭŷŮ˲٣ӿɱȴࡣ
ǰŮˣȻǸ⡣
ǵģŷҪɱŮˣΪһѪĲϡ
ֻǣ˻û˵ŮѾˢһһ࣡
ͬʱڰеЩɱҲ׷ֳ
ѻѻһƬŰΧķɣĹ⣬׷ָŷ㡣
Ů˰˰֣ĵ죬ҪģȻ飬ȻһǧҲ֮ǰһٺһ㲻üһʱ̡
ҲΪҺ֮仹ʲôĵġŷĮĵѾ֪ˣŮ˾ǰŵˣλߣԶԶɱ2
ĵĶǺܶġŮ˵Ŷ˶٣ĵ۾ֱĿŹŷ㣬磬һᣡ
Ҹ᣿ŷЦ
ǵģᣬǸԴƨɵʱߺǿߵϲܹĳԵÿ˵ĿǸڱЩСϷʪҵĿȴ㣬ҲŷѾĻһУȻС̫Ϊûҷɧɱ֮Ĩˮô
ŷһô˵ָʹǸӦŹʹŵȾ˾㣿
ŮҡͷϣѾ˵ˣҵĿ겻Ǳˣ㣬Զ˭ûжȤǸŮǱŪ˹ƣҲ֪ҪƻҺǵĺҲŲϲСıСֶΣһֱŵúнкС
Ů˵Ŷ˶٣Ϊ顭ǵģǺĵĿŹŷ㣬ʵ֪ǣ㵽׻᲻ϲҡ
ϲŷЦбҪһ£ҶֲҪҪƤֲûԵŮ˰ȤûУ
Ů˳̾һҡҡͷԵ޷ˡ
ŷûбȣѵʣҲŹƵĻʹ
ңǱˣֻǴЭˣɱˣҲֻ˳ְˡŮ˵ͣϾȻֳһ˿֮ɫ˼֪㲻ϲ˳ʡ
ŷüͷ㲻ɼˣ
ŮЦˣ⣬Ѿǵһˣһ㣬ҲǣǺǣеŶҶ㣬Ȼ֪޲ԣ޲أ
ŷˣŮˣǰŵˣɼˡҷԭҲ߹ɱֻǰŵһȫšֲʣô˵ֻЭɼɵң
Ů˺ĵͷȷʵϹ˳ҵĻǿԲɼġ
ŷһ£ȫĻ֪ģŷѾ֪òˣ֪ģܳϿңʵȴޱնŮҲ
ڣӦҪֵʱˣûϵŮͻȻֿ˿ڣˣ˵ôã㻹֪ҵأ
ŷҡͷûȤ֪
ŮȴţԹԵĽܵҽˮǧ֯ǰŵҪ֪ŵкֻܶ࣬һģ˵һ֮£֮ϡԳΪҵŶǳΪҵˣ㼸ͿԺš
ŷüͷٽʢǸʲô֪ˣ
ˮǧֵ֯Ŷˣŷһһ飬֪ǸϲŮˣ֮УһصŮߣȻָӣϲǿǵζǵĴ⣬Ҫ֪ǵ֮£Ƿ˵ı£ǱһҪġ
ŷֻĿıݣҲ̬
ˮǧ֯ͣ죬һۣȻֵŷ֪ƮĳԣɱˣǼ֮ȴ᲻ˡΪѾ޿ɾҩϲ㣬ղ˵ô࣬һ䶼Ҹ˵ģӦţǺгġôڣǲǸ¡صĿһҵĳأ
ŷԸһֻĸҲŮ˵Ĺ
ԣҲĵ˼ҶԼ˵Ĺƨ֯һȤûУҵóϣղ˵ЩŮߣȷʵͦģǵ뵽ǺһѪŮˣҾе㷴θˣԣ㲻ˣ
ˮǧ֯ԭЦ绨ѾǹѾɢεɱͻȻð˳˲ȫ
ܹŷúԶҲܸоɱĮĵ죬Ҳ㲢ңһҪ£
ŷĺþ鰡ˮǧ֯̾һֱһӣЩ̿Ǳ𳤵ŷݺ˹ȥ



һʮ ս
΢΢ϸ꣬ʱ֣ĵ
̻̽δڵĻ谵ߣʹԵչ죡
ˣϸ΢һʹػص
ѳĴ̵ɱǵд˹ŷ㡣
̵ɭĺ⣬ޱȷ̳ٶȸǿ쵽˼ĳ̶ȣۿҪ⽣Ӱ֮еĹŷ顣
ʯ֮䣬ŷ籪ӰʹܶѾ׼õҲѾɢ˳ȥ
Ůɢʽ൱ĺãڻľһս֮Уŷʶ֮ѾԼ˼룬ľǱΧŹ
ˮǧ֯ģǰеĸ֣֮࣬ʵ֮ǿڵľһս
һŮɢ֮󣬳еѹԼΪа˾˹ŷϬޱȵԵڵϡ
ˣŷȴǲ˿⣬Ϊɱǲ˷Ϊ׺ݵĳΪµˮǧ֯ȴֻԶԶվһߣȤĿųеĴ򶷡
ŷԭһ˲ңҲˣ죬ѾɱģĿҲٽԱҪɱˣҪɱЫԵˮǧ֯Ϊͻи˵ȥ
ԣѸٵĽˣȻȥԸˮǧ֯
ɱд裬ûʤֻԹŷҲٽĽ⽲ǣʲôգʲôɣʲôöԷأʲô
ŮɢȺڱΧʱ൱ЧģΪôôеģǾһԶǾͲ̫ˡ
ûйϵȺǾ͵£Ȼ鷳һЩȴˣһһÿһ룬ضܷŵŵһͽ
ŪڵϲܶģİͽԶԶ˿ȥٲȥӢˡ
ŷΧҲճһȦղôܵˡ
žžˮǧ֯ƣЦӯӯĵŷһ˾Ȼܰ巢ŪôʵǽҴ۽أ
Ҳ԰ŷ㳯˹ָ
ȷʵǺģϹ򣬻ǴϹ򣬶úýддģڣʱ򣡡ˮǧ֯Ҳָҡҡֵ֮ŷ廨벻˸ĶӢݵƣ㻹ӵúã
ŷûʲôֵ˰ש⣬ЯˣĻļȴ˼ֲȳԲȺȵƣ
ûã͸ı⣬޺޵ģȴֹԹԵģϵȫӵ˵ϡ
Ϊˮǧ֯˵Ǿ仰֮󣬾ʹӻͳһǹװȻȴǶŹŷ㣬ǶԶĳ§صĲȵһ¡
ŷ㻹֪ҪʲôǵŮһǹͺԥĿ°ʱˣҲŭˡ
ͣһ죬ˮǧ֯ǹðһ˿̡
ԶϣǸŮȹŮӣˣԴѾ˻ѪȾ˰ųΣŮҲɵˣһž״ļ
ⲻǾ棬вǳв
ת˲䣬Ͳɱһ޹֮ˣˮǧ֯ϾȻû˿ɫЦ绨ĵŷڣӦûҵĻ˰ɣ
Ů˵ı޳ܣŷ㻹˵ʲôֻܰʣȫ˵ϡ
һӵǰవͽˮǧ֯Ը
Ѿ׼ŭĹŷҲ飬͵ǰ壬սȭͷݺݵĻ˳ȥ
һȭӳдſɽʯ֮Ϊ֮ʧҡ
أһ죬Ϊ׵һͽһȭҵϣߵķһֱֱĵ˳ȥƮ˼Զ䵽ϣȴѾϢһҲˡ
һȭճһѾϮûκ쳣ķŷȣݵ㿪һһš
ڹŷڵ⽣ӰпһһЩеʱˮǧ֯ͷĿһˡ
һҲûԣͬʱȦ˹ȥ
ˣǰд˵ĳͽһŷ͸о˺ѹصѹ
Ҳ·Ƶģ꣬ԽԽˣҲùŷͷԸΪѣıŭ
ͽûгǿµ֮һѡ񼲿ޱȵĺˣΪѾͽ֪ǵʵͨͽԻΪһ̸ģڻľһսУðΣղŰͽɵģ
ڣһӾȻô£ͨͨ£Աߣȴһǲ֪ٵĳˮǧ֯أ
ףŷôˣ㺦ˣվһߵˮǧ֯ʡ
£ŷһЦмĵֻǾúû˼
Ŷø˭˼أˮǧ֯Ȥ֪ʡ
㣡ŷ۹ֱֱĿأ𣿡
ǰవͽһصļƤ
˭֪ˮǧ֮֯ȴǿһЦﲻ˵أ֪ʵȲˣܲңеղ飬ֻվ翩
˵գˮǧ֯ͻȻͶˡ
һþ紦ӣݡ
ŷΣѸײڶģ˽ǰʱԭֿտյȴѾսһѷɣ˵һ˹ŷ㣡
һ˵Ŀ죬ʼΪԶ˲͵ͷ
ϬԵֲһ
һҪǱʵˣŷ϶Ҫ롣
ǧһ֮ʣŷ㵱ϵѡ˱â㡣
ˮǧ֯еĵȴ·۾ƵģӰεĽŹŷ㣬ǸղŹŷ׷һƶᡣ
ŷ㲻Լĵһ˿һΪֻҪһ㣬Լ϶ͻƤѪĽ
ˣһͣµʱ򣬹ŷϻǱӣʹɢ˿
ֹУһָܷ¡
Ѿˣŷ㲻Ů˵Ķ֡
ˮǧ֣֯ͣѵֱָЦܶһȷʵô㡣ڣ㻹һᣬңô㲻ܿܵ壡򡭡Ǻǣ֪ġֻ˳ˡ
ˣ죬ŷȻҲԼֲӲΪԼµһֻȷʵû뵽Ů˵ĹȻ˵ز
ղһǽҵĶ㿪ˣǵڶΪԼôˡ
ӦþԼ˲ˡ
ôѵĲŴӴɵִĻŷϧԼġ
ֻЦʣôϴ𣿡
ˮǧ֯Ȼĵ˵㣬׿ڳϵȷʵòˣ
ŷЦˣ˼ֻܼʬˣ
ʲô
ˮǧ֯Ļû꣬Ѿ֪ŷ⻰ʲô˼ˣΪȻѰ·ȭͷԼ˹



һʮ 
ˮǧ֯ȷʵκ˳׹䡣
ǿŮ˵òĵĻŷǺпܻڲ֪зģǵ˽Ů˵Ընģпо͸о൱θˣ
ŮˣԣûдӦǷܲĳȥ
ȻһѰҾͳȫ㣡ˮǧ֯üһӵӭϡ
ˮǧ֮֯ǿɵģٴγ֣д֮Ʋһصֱ̹ŷ࣬쵽޷׽
һԶǵʯ͵˽ǰѸײڶٶȣͳļޣ
һҪʵˣŷ˵ǿһڶ뿴ˣ
ˮǧ֯еĵŷֻмֵʱҲһ̾Ϣ
˸ԸĻȷʵɱһõòˣϧǣƫƫǸƲԣҲȣʶ̧ٵļһ
ԣȻЩᣬȴҲֻܺĵİɱˣ
ˮǧ֯ܱõˣǾǵˡԴͨ˶ԴôĴأ
һȫٶ֮֮ݾڸղֻ̽ʽһѾȽϣ
ɱһȻܽϺϴ˸ɱڵ£Ѫ岽ˮǧ֯š
Ҳѹǿţ˰Ե׺ݣƥĵ֮£ŷûлĿܣ
ˮǧ֯ĵҪŷһ̣ȴˡ
⣬һɱʲô秵ıԣ
ʵֻܾ߶ȴһܾ
ˮǧ֯ղ̽ʽһŷѾȫˣŮˣԲԼеģ׺ݾ׵ĵҲԼԵֵܵģ
ԣȻ޷㣬ǸﻹҪ㣬ɴͲ㰡
ˮǧ֯ĵļҪܽӴһ̣ŷͻȻбһ£ȻֻǸת۵˲䣬λѾ˸ı䣡
߲죬⵶Ȼ˹ŷ壬࣬ļͷ
һͰѼͷ˸ԴѪˮĽ
ˮǧ֯һ̵ĲλʱҪ鵶ٴ̣ʱ벻鷢ˣһֺֻᴩģεģס˷ĵ棡
ˮǧ֯Ǹϵɱ֣մȾѪҪȵˮ࣬ôɱ֮УûôĴ򷨣鲻һ㶡
Ѫ֮赲ˮǧ֯ļ⵶ʵ޴ЩЦŷĿĴﵽˣΪˮǧ֯һ£
һ£˲䣬롣ֻҪһ£Ѿ㹻ˣ
ˮǧֹ֯ŷͼҪֺ󳷵ʱѾˣΪŷȭͷѾݺݵҵϣ
߲һ죬ŷһȭͷԭҵԷϵģһ֮ʣˮǧ֯Ҳǲбһ£Ҳֻǻļͷ
˰٣˵һǧִ򷨾ǹŷϲģ֮ʣѡ
ܲϵǣܾ˵Ĵûа취ȷʵõİ취
ԭԹŷ֣ܴˮǧֿ֯ƣȴҵĻһȭ
ˮǧ֯ղŵһȻ̴˹ŷļͷѪֹҲŷһȭõ˳ȥȻ֮ǰڿзȵ䵽ϣİѾܶˣΪϵĹͷŷһȭˡ
˰˰٣˵һǧ
ŷ˲˰٣ˮǧ֯ȴֹһǧ
ˮǧֻԼļͷŭ־ȵĿŹŷ㣬Ϊȷʵû뵽ԶԶԼֵĹŷ㾹Ȼ˵Լ
ŷúݵĳˮǧ֯ҧгݵĵΪѾ֪һȭ濴ô򵥣ѪѾˣͷһ𣬴֮Ѿζ
ǵģܵˣҪȱ濴ࡣ
ǧ֯ãֻǱ˴˱˴˰ˣŷЦŵȻüͷԽסһͰѵ˳Ȼҧס⵶Լļ㼸£ŰѲŽС
սûн
죬Ҳˮǧ֯뿪ѵָ
ãܺãȻϲˣˮǧ֯ߺ޵ĿһۣżˣͬʱĺȵȫϣҪҪȫʬ
һ£ѻѻİͽٴη
սֻݣǾǲң
һּҵɱ󣬹ŷѾҲǵǽϣȻ˵ĵ˲ˣͽǰĸ߼ͽȻܶ࣡
Ϊ˳׵Ľŷ㣬ԽмŵΣɼļ԰ˮǧ֯س׵ĸɱŷ㣡
ԣΪ¹ŷ㣬ˮǧ֯˱ǮģģȫܣⲢǰŵȫʵ֮ǿѾɱһ֧ӣ

ʺѪ˳Źŷĵ⣬һεε䵽˵ϣԼģҲе˵ģ
˵ɱҰ죬ǲ̹ŷǿҲϧͬϵʹ
ǾһȺѪҰޣΧһһ˺ҧŹŷ㣡
룡
ݣ
ɢ
ΧµİͽѾԽԽˣ
ŷϵҲԽԽˣ
ѪҲԽԽˣ
յҲԽԽˣ
ҲԽԽˣ
ľҲԽԽˣ
еľѾҡΣҲת
Ѿܽܽ
·Ѿܿˣ

ͽϣҲѾ˲ٵĲʣĸ߼ͽҪľŹŷ㣬ѪͫɢɫײУ·޲ܰѹŷ˺һ㣡
ŷѾúˣǰΨһ̵ļ⵶ҲʱҪֶȥһ㣡

һ죬ΧŹŷ˽ֻʣͽĸ߼ͽʱ򣬹ŷеĵڱһͽˣ
ͬʱһ߼ͽĳǰһӣʣµͽݺݵһţ˶ߵõ˳ȥ
ȥĹŷţվΪԼϣΪԼս
ǣѾûˣ
Ҫʹ·Ҫ˺ѿһ㡣
ȴʼնûа취ӵվ
ۿţʣЩͽѾŵһѷȥˡ
ۿţתۼŷҪҵ֮ˣ
ˮǧ֯¶׵Ц⣬ЦȴǺĲ̣
ŷ㿴һۣı˫ۡ



һʮ 뺷ʦ
ڹŷĿ֮ʣһͻȻ
MBǸԴˣˣˣ
ΧŹŷ׼ɱֵǼͽʶŤͷȥ˵֮˵ʱϵһ㶣
˵ǸŮˣȷе˵һƯŮˣ
ʱ뵥ı֣ǰŮˣһѷܴƵģȫû˿ս
ŷʱ۾ȴˣѾҲ֮ɫǳʣϾȻ˹Ц⣡
Ǹȹ̫ñ·乫԰Ůˡʵ˼ȷʵ乫԰ģͣ˲䣬ƮƮ˽ȥ˰ΧȦվ˹ŷǰ
Ů˿ŹŷǱģ죬Ҳһ찡
ŷЦʦ㣬ʱˣͱ˵вУ
ùŷ֮ΪʦģĿǰֻһˣǾǿأͬУҽ书һͩˣ
ˣЦóͩŹŷתȦûͬĵЦ
ʦ㡭ŷĻһʦȴǰκʱҪܡ
ôҪҪҰ㣿ͩ⻰˵úܲΣ·æģֻ·͵һ㡣
ʦ㣬㿴Ҷ⸱ˣҪﻹǲҪﰡŷЦõĵ
ô֪㰡ͩһĮı顣
ŷĻ϶ٸһܵġ
˵ҳֱͰǰɷİͽ͸һ㡣
Щͽ̣ˮǧ֯ȴ̲ˣȵȫŸϣͨͨɱˣ
Ӵǣͩˮǧ֯һ¹ŷתСӣͦ𣡡
ˮǧ֯Ϲ˵ãϹҲƤϵĹȻզΣҲộֱӾŭȵɱ
һ£ʣĸ߼ͽͽų
һƣͩ˷ˣһѰͷϵӣ˫һĨһӾȻֳѣȻѾĺˣΧľﻹܿģȻ߲ԣͩĽɫҲҫʮ֡
ոڵģôãڿ˳ݺݵĸһˣͩС´
˴³ּԸеĶȫǶѪˡ
ֱŮ˽ֵʱǲŷ֣ŮԶԶ濴ôǱ뺷ľ
ŽӣУܲ͸磬ԣһ߼ͽǿĵֱ룬ˢˢ£۾ϾͶѪڵϲҽ졣
ֱ˿Ϊֹǲ֪ղŹŷ㿴Ů˵ʱΪ˷ˣԭһ˿ĸָ߸أ
ⳡܣû취Ϊô˶û¹ŷ㣬ֻʣ¼ˣȴһ͹ŷʵಮٵŮˣƨٶ߼ͽӴ򹷣
ˮǧ֯ûˣֻܶͷƤӲϡ
ͩжҲ̫˽⣬ŷһģԿǸ֮ڻ˿۾񣬵Ϣ
ڻָһЩԪ۾ӵʱȴ㵵ķ֣Щͽܹվŵģֻʣˣһͽһ߼ͽ
ŵǼȫͩϹӣվŵģҲжùϴűӻѪӣֳ
ۼҪȫûˣŭеˮǧ֯һѣһֵĿڴﴫǽʣͽˣԾصߡ
ŷǲİɣ治˼ңҰ֣ʵȤˮǧ֯ĵ
ŷȴҲתͩʦ㣬ŮǸ֣ܷ뿪
ͩˮǧ֯˺һŵͷţȷʵǸ꾫뿪Ӵ𣿡
ŷûҧͷ˵ִŮȫ˲ðһôĴ³ֱӣ
ͩŷֻǵͷ춼û֨ɾ׷ʵι˵ѽŷ㣬ΪŰʦǲɵİȻ˵ձǣˣҲǸǡ
ŷعźݺݵĶˮǧ֯Ҫɱ
ͩһզʦܣײа
ŷûнͣȻĬԼΨһһεĲпᡣ
Ǳߣˮǧ֯ȴѿЦŷ̰İ»Ҫɰ˫ôҿǲϲŶ
ϲϲ㶼Ұ£ŷ˵Ѿӵϼһǳһשͷ
ͩе㷢ֱ̫̫ҰҪʦ㣬Ҫ߶ϼСʱˣȴǺ͵ġ
Ǻǣŷʲô˼Ҷ˵ˣҲϲͱŮͬʱһ˵ģʲô˼أˮǧ֯˵Ŵӻͳ˿żȴǺڲĶȻ̾ŷ´ٵɣξͲˣ
δ䣬ˮǧ֯еĶѾҵ˵ϣһŨܵʹӵðͽС
Ȼˮǧ֯Ҫ͹ŷݰˣ
ӣŷŭȣеİשͳž޴ݺ˹ȥ
һҽȻ˱ŷϬשͷˡ
ŷȴԵʧ֮ɫΪһ˵
Ȼɢȥ֮ˮǧ֯ټһĸ߼ͽ
Ѿˣŷų̾һݵϡ
ףձӵÿ찡ͩԭˮǧ֯վĵطȥȻ´취һݲˡ
ŷҧгݵĵҾŹģ
ֵͩʣʦܣʲôްûû˵𣿡
ҺûʲôޣͻиĿǰΪֹ֪Ѿ޹ˣŷ˵ţԹͳֻ绰Ͻ˹ֳ
˵绰ͩŵιʦܣо仰˵Ŷ
ŷ㲻ʣʲô
ֱͩۿ˹ĵʦѵû̹㣬˰֮󣬸˵ʲôأ
ŷͷȷʵû̹
㡭
ʦ㣡ŷ㻽һ
ߣͩƺһתͷ
лл˰ŷĵĵҪͩʱϵһСҪˡ
⻹࣡ͩת磬ȻܵǱߵĲݴǰϸĿһ֮˫ץ˺ܶݸҶȻʹľ׽
ŷ㿴һʳ⶯ǿˣԲݵĻǵһμ
ͩ߻صǰʱﻹһѵҶӣﻹھ׽ͣһĨ̵Ĳ֭ùŷ㡭һ̿ˮ
ţͩͶץסŷ죬ʮֱִһ
Ȱȡ죬ŷĳ¾ͱǿˡ
ڹŷĿɿڴ֮ʱ³ĽõĲݾҶӣǷѪֹ˿ϡ
һ֮˿ڴʹԼѪȴֹ
ŷݵζüݣ
ͩͷСеʶ
ŷ㺮£ҩ񸾿õñȽ϶ɣ
ͩЦ̥㶼ʹõ㸾ƳҩֹѪò𣿡
ŷҭ



һʮ ´
ˮǧ֯ɫ۳ʱ̲סһѪ˳Ҳһƣûȥ
һŮˣϽķסʣˮˣôˣ
ˮǧ֯ε̫̾ƻһʱһȭ
Ů˸ϽʣɱûУ
ˮǧ֯ҡͷͷͻȻð˸书ŮˣŪǹһ˵ȫûҴôȥȴֻһͽ
Ůɻʣ֪ûл书Ů˰
ˮǧ֯ŭˣΪһƭ𣿡
Ů˸ϽϢ˵ĵˮˣˣֻǸоЩɻˡ
ˮǧ֯İڰ֣飬һֱɼļġ
Ů˵˵ͷڰ뾳ɣ
ˮǧ֯ҡͷ޺޵ĵɱҾߣ
Ůȴˮˣڲµʱ򣬸ϽȥãȻ֧Ԯң
ˮǧ֯ûֱӻشǵչŵܴ󣬸ղӳ󣬲û뿪Ǳ棬ҿ˲ٵˣ
ŮʣʲôˣǾ𣿡
ˮǧ֯ҡͷǾ죬Ҳǻ죬һЩΪˣΪһŮˣ
ŮüͷǾ֪ܲãĻϰ壬һƨҽ⣬ûбʲô˰
룬ܶ˽̫һЩˮǧ֯һ漴ֳ̾һһʧҿҪܾõˣֿңһˣ
Ů쳣϶ĵˮˣң˶õģ
ˮǧ֯˵ͷҧгݵĵ˺֮գضڡ
Ǹ
˵ʲô˵òµģȻɼˣҺСһûʲô˵ģ
ðɣˮˣԭҵֱԣΪһʼ͸̵ľҪͼ²ǸֱɱһͷƻֺݶҰޣܱշģ
ˮǧ֯ɫͻһעŮˡ
Ůȴ£ӣҺ֣Ұˡ
֣񲻻书ɣˮǧ֯ɻʣ漴ֻȻŶָǴս𣿡
Ů˾޺˵֪ϴ㻹֪ʲô
Ĭһˮǧ֯Ȼ̾˿˵ʵɣȷʵ̫Դˣ
Ůʣôڣڿҵļƻ𣿡
ˮǧ֯ڳԣȻ˵ţ
Ů͵Ȼһ֧ĴܴңҵĽŲŸ̤ǣɼǵļƻû̫İλǶԵģֻǿǿϣܸӹԼĸӿ췢չĽŲ
ˮǧ֯ţδһ
ŮͽŵղĸСʱǰǸ88СõϢѾ˳ҵŵ¹Ƶˣ
ˮǧ֯΢΢ݣŶ
ŮͻȻЦǸӦ׮ֻǸС㣬ǰ⽻СģȴǸС졣
ˮǧ֯üͷС죿ģﷴ
Ůҡͷĵ汻չŵ黹նǸСٵþѿ˵һߣڶڶʱڲٷС죬ֻǸɢԱҲʲôҵҲһһʵ֪ġԣˮˣʱɱȷʵһݣʵɱ˲ǽð취
ˮǧ֯Ŀһ䣬һ֣ˢһ¾סŮ˵ĺָң
Ů˱࣬ˣ˫ס֣һߣŵMBղŻ˵Сһ𳤴ûʲô˵أûܳ㣡
ˮǧ֯־ŭϸ
㣬У£ңŮ쳣ѵĵϢʹ۾ͻˡ
ˮǧ֯㶣ʶеŮˣǸصȣһ֡
Ů˱ſڿλϣĴڴڴô˳һˮǧ֯Ůˣˣ
ˮǧ֯ȴͻȻЦֲǵһʶңڲ֪Ƿ𣿡
ŮҭɵƵĿ
ˮǧ֯ȴܸˣҵСڷ쭵ģһ쵽ǰװӣʲôˮˣˮС˵ģװʲôװҶˣ
ŮŭˣǶĵţȻҸ㣡
ӴӴӴˮǧ֯һıӣJJûУʲôңҵǰͲңĻҾͲˣ
Ů˱ûƢˣȴȻ˰ŵȴǰһǸʮļŮˣ
ףôչŵͬһǻҲҼŮأĺϲңˮǧ֯˵ţսŮ˵Ķ䣬֪ҵʱҵ巴Ӧôأһ£ڻʪģ
Ů˱׵ˣǴƵĵһߣ˻
ˮǧֿ֯Цһ£ɫʣ˵㵽ײ鵽ʲô˭Ļʹ飡
Ů˵ݸǵĸᣡɢСǰޒޒ֮ǣȴҰһֱϹ죬Ȼĳһ죬ǰϴͻȻ飡
ˮǧ֯⣬Ǹʲô
ŮһЦ㲻Ǹʲôȴ棬ǹŷͷҲ˵ǵطϵĵͷߡ֪Сݸǵĸɢ֣һϵеĵ飬ҷʲô
ˮǧ֯ɫһΪڻ˼𣿡
ŮϾ£ȻŵǷ֣ǸݸΪͶʵһģΪŵٴο죬ŵȴݸǻ𲽵ĳн裬ְĿתǡ
͸ʲôϵأ
ݸǵĵͷߣȻͳӼݸǷֹ˾ûнȴ˵ֹ˾ĸ븴ĴнܣɴˣǲѲ뵽ŵѳӼͶʵصתǣߣӦþͷߵĸᣬǶŵģǲģǸڵʵȴôûֱսԾͰŪϲ̨棬ȴŵûֶΣ
ˮǧ֮֯󣬲ЦЦôᵱҵĺҵԸ񰡣Ǹر֮ˡ
ŮȴҡҡͷҲԸֶֻΡһǲܲϵģʵȻôҵȴǹ˵ģֻʩֶΣŪæأԾǸ֮ˡ
ˮǧ֯ɫΪʹԽ԰ˣȻĬš
ڣҪԼҵļһ棬ǴһȥܴһµĹʶǮǿϣ棬»¶ң¹ŷ㣬жѣ
ˮǧ֯Ķ΢΢ðϸ촽ҲԼֻĵЩĶǵ飡ֻǰɱ˵ԼҵҪôҾôȥϣǸСȻһҲۣǶ㣬ȴ൱õģûJJǿȥɡһҪסһ㣬Ǹŷ㣬ҡ



һʮ Ź
úܿ죬Ҳ٣˴ҽ
˿̵ĹŷҲҪҽԼҽ⣬ͩҲǸҽЩƵĲҩѾ˹ŷʹ
ڣŷֻҪϢˡ
ŷ˭ڲϢʱˮǧ֯ŮˣֻˣûҲû뿪ǣ
ˮǧ֯ǸŮˣȫȥϧֻҪţһ죬Щ޹ͻܵв
ԣҵҪ顣
ŷˮǧ֯֡ɱ˲Ҫɣֻ˳㣡ȵȵķϵŮ⿪ǹָ߷󣬷Ҳʶ̬ԣ
ŷ㣬˵ɣҪôж֧֣ľѹ̫ҪҡģҪʲôûģ̬ʮּĵΪգΪһְ𣬷ȥˡ
ŷмĵ˵ͷûʹȥƵͳ׷ȥѹΪͲ֪Ѿѹķʽô
ֻΪԸȫûģ÷⻭ĸ֣Ͱˮǧ֯Ļƴ˳Ȼ÷ѻ񴫴ǵعأΪͷͨȫá
ͬʱҲ÷빫Э참̲麣أͷؿڣϷˮǧ֯뾳뿪ǡ
⣬ǾֳİͽȫȥҹѶҪʳǵŵ㣬ȷˮǧ֯⣬б©֮㡣
⣬Ǿ÷Ͻ뵱ϵ־ֳЭǰ참øСҽԺվȵȵҽƻעһؽˣ˹ͷԹ۵ŮỼߣһƵĲϵɳ
֮⣬ŷ㻹˷УפжǸ·ڹؿ̲㡣
ԱмΪص̲ȫѲˮǧ֯٣һ֣͵ظɱۡ
ŷµһ÷֧Ազ಻ѣȻ˵ǰҲ˵ûнӹƵ񣬿ǶһŮˣбҪƷ˴
ǵȻеģƷ˰
ŷһӲģýͣ
ų棬ŮϾԵо
ܿ죬һƺƴȴˮǧ֯һ˵ץжǺҵչˡ
һʱ䣬ǷƱɫӿ츲ء
ˣŷȴһɡ
˸ߵ£Ҳ磬ǳͣͣǸ͵ˣһΣıˮǧ֯ˡӦò֮ܳΪ˵̼ˣ
ϣɱɱо͹УǲţǱ̬Ƿ࣬ΪԼСΪЩεεŮˣͬʱҲ˳Ϊ˹Ⱥڣڱˣ
ôĶץˮǧ֯
Ǻ˵ģŷ㲢ָץ෴ģֻҪŪɱ޹Ѿ֪ˣȻץǾ͸ˡ
ˮǧ֯ŵ
ķֻһЦǴСŴģ״󣬿ǻ񾭡
ǸɼŮ˿ɵݵı飬ɻʣѵһ㶼ıǴ𣿡
ˮǧ֯νʼ磬ȴԼڵ˸Ͳʼ磬ֱʹ鴤˺üѹʹôƣΪҪץңֻΪ˾ңֻΪ֤ʵͬʱҲұľģ
Ů˲ʣʲôģ
Ҫңصľжôˮǧ֯˵̾˿ܽĵһΣҰС˵ú͸
С㣿
ŮһƤֱµҲôҲ롣
ˮǧ֯νʼ磬Ϊʹˣ
ŮЩصĵҲŮЦʵ˵ʵе㺦ŷ㣡
ˮǧ֯˵ȤŶΪʲôѵǿ㣿
ŮĿһۣû
ˮǧ֯¸ˣ˵ˣ찡Ըأ
Ů˱ˣŭŮˣŮˣŮˣ
ˮǧ֯ȴνĿۣȻǰɧ׶㣬ɧѷĺˣҲĲôֱֱӵģһװģװ߹ŲеģҲأ
Ůٴˣþòʣǽô
ˮǧ֯ôһվ£Ǳ߲Ϻˣ֧Щ𣿡
ŮȴЩĵĵϵ˲Ǻ𣿡
ҵȻᣬɱ޴Ů˻ֵˣŮ˵Ȥʣ˭㣬һȥˣ
Ůɻʣ㲻ֻʣһ𣿡
ˮǧ֯ȴǹЦС㲻ЩˮˣԿ͸𣿡
Ůһ£ҧгݵǸӣ˻
ˮǧ֯ȴһúܵӡ



һʮ һ·ߺ
ˣ˺þˣ
ŵڲϷȥΣʼնŷ㵽
ǸǻջǣΪϵǹĵЧʧֿ֮ʼˡ
Ľͣȥʱ򣬷ȴ˶
ŵΪǸ֤˲ٵǳٵĹŷˣвһϲǵ߽˺ȴֲʧ͸ΪĲǹŷ㣬ȡ
ܼ࣬оЩ𣿡ȷдСƷΪĵĵ
ùѹˣŵӦһ䣬ȴӦЩˡ
ǾͺˣȼΪϲĵ
ʲôʱģŵʵʲôҳ˵
ջģǳЦŻش峺̹Ȼû˿ĲڣȻŮѾ˵ѵ˳ˣѾЩˣ
дǸ棬㽻ܲûУŵʵ
Ѿȥˣȵͷ
ô˵ŵʡ
˵㰲̫ࡣ˵Ҫȫ֮㵱Ļ㱨
ô֪ģŵüĿ˳ʣ˵ģ
ǵģȾȻ̹Եĳˡ
ҲǸ𣿡ŵȻŭĵ
ܼ࣬Ҿ飬ܲӦ֪ΪһɣЩĳӣɵģ
㲻Լ̫ϣ̫𣿡ŵȵڽҵĿ죬ҶǵжֱӾκĿܣǰͽһôҪأΪǰ߲ʯͷԼ𣿡
ҡ૵á
ԺֻҪԼڵĹͿˣ飬㲻Ҫ̫࣡ŵע
ǵģܼ֪࣬ˣԲ𣡡ȸϽĵͷ
ˣŵ˻֣Լ͵ĵȣһһģҶ㹻ΣŶ֪޲ԣ޲Ҳô࣬ҲΪáΪ飬ô
ܼ࣬Ϊµ˭ɵأСʡ
ֿܣһݸǸкڵӰĸ˹˾ڶձɼ壡ŵĵ
ȳԾĵһôĹ˺ü˲Ų鵽Щŵ㲻ȴһͲµˣŮˣԼȻôãȴһҲ˽Ⱑ
Զһֵܼ࣬λ˻أ
ǰѿĵصݸתǣִǸ˹˾ת漯ţֱʧһкڵĸ˹˾ʲô˹˾ʵǹͷ⣬ΪҲ֪˹˾ʵǺ֯棬ǶֽţӶ޻棬һҲġǾձˣǵĿ˵ĻһɾͿ˳ƶڶͶʷҲǺձɼĺɼ˶֣ҲûпܵģҸ˸ǰߣΪɼֻ֣һ̺ۣǻҪҵŵޱȷԼǡ
￪ʼЩˣΪĿģΪڣɼɱְŵɵģڣŵѾˣԼôأ
Ⱥ˼ʱŵͻȻһ
ǣȸϽعӦһ䡣
֪жิ˰ɣһͻΣաҲ£㱻ǣ𣿡ŵĳĵ
֪ˣ鸴ӵӦ
ðɣûʲô£ȻذɣˣϢһ£ŵʵĲÿζڣǳڣʵҲɣѵ˼˵ҪǸֹأ
ŶܼúϢȻȥˣȵͷ

ȳ˲ͷΪģǷʵľǰλˡ
ˣں˺ģ˽еһߣɫĵλˣ
࣡æĻش
Է𣿡Ⱥĵ
һʣ˵ˣվǰ˸Сʱģĵ㵽ʮ㣬ֻ緹ýԺ󣬲ǸʱѾҹˡ
˵ı飬Ҳ׷ʣǵûʲôɣ
ûʲôһڵ
ƽһҲŵ
Ҳ֪ûʲôģҲֻΪİˣȵĵ
ʵģŵԸģֻǷ£׼ѡòϵǣǸͷ˵ŵԣȷʵǱȽϲǰƯֲʹɫ
ţɣҲʲôˣҲʵķһ£ټһûʲôĻȥԷȻ°ࡣýٴƵģϾҽԺ⼸ҽͶˣ˵ӰǵĹˣȺĵ
˵ǰ°࣬ȻһĻϲ
ȼ״ȴһĵҪûʲôſȥԷ
õģģģ˸ϽĴӦ
Ȼ˱֤Ȳһ߿͸ˡ
뿪ҽԺʱȻͷһŵǸŵƵĲĬܼ̾ˣһ·ߺðɣ



һʮ ˯
֮ŵеˡ
ΪŷǸĻû֣Ϊи˵˵ɢעĻоôܣΪʵҲǺܺ¹¶ģʱ
ʵܲˣŵ壬ΪǸСʿԼٴڴϣñӺݺݵĳԼ
ᣬŵС㲢ûбŰ֮뱻ǽΪʱͲôǿҡ
൱źŷûǸСʿҲû
ȵˣΪֵࡣ
ҲʮŵֹֻҪ⣬һⶼûСʪ¯ʯϴֻҪ·ҲͬЧ͡
ܿϧŵǿǺ͸оθڣ˵Щֻضĳ飬һ¶ǲϵġ
ԣֽǺȵʱƿڴˣ˭ģȥҹȥ
˸ûȤ˦ˣΪôֻе㼢ʳֻĸҲϣܴճ˫ˣ
ŵҲĹǺ˲һһϵ಻ϮĥʱֲⰧԹĿУĹŷ㣬㵽ȥˣ
˼ûͣأű죬Žˡ
ŵͷҲû̧ȵҲжԶԶ𡭡
˵һ룬͸ȻֹˣΪʱŵſ˾ǸǧξͿɿʯĹŷ㡣
ŵеίʱӿͷۿˣԹޱȵ㲻˵㲻ٵ𣿡
Բ𣡡ŷ㵭˵һ䣬ٶĽͶûУȻŲ鸡²ƵĻǰ˫־ȥ·ϵťۡ
ŵһҲʶһͰ͵ĵ㣬ɣﰡ
㲻𣿡ŷʵ
ÿҪˣҪȥˣ̲סˡ
ǻ㣬ûʱˣŷߴٵ
ûʱ䣿ȥͶ̥ŵһȻһɻȴǱӲǷãΪԼ·ֻΪ˸Լ
뵽ֹİ취ŵûеһˡֲֹǷƨ·ȴĲأ
ϵ·Ѿŷ⿪ťˣֻŽżޱȵģƲҪԼֹҪԼǸɶƵġ
ŵŵûֻţϽĵҺ
һ䣬ŵȻ˵ġ
ŷ֣ͣ㵽ҪҪֹ
Ҫŵ϶ֵĻش漴ʣǣܲԼѣ㣡ŷɿ֣Ŵص
ŵ͸OO@@·ģҲ֪ĸ飬żȻ俴ŷɫʱȴľЩ㱣ҲλƵġɾʵôˣ
ҿҪˣŷûӦһ䡣
ŵֱһ뷢ʵʱȴŷͻȻһ䣺ܲܿѣ
ŶŶŵ֪ΪΣȻƴӣӿ·ٶȣΪˣŷ˿̵ĺܲԾæ·֮䣬ҲڿǼոµĳ棬͸Ѫ
һ·ʱϸĲǹľǲˣ
ɺãŷûлشֻһ䣬ȻͳУŵץ
ʹдϴʱŵŻȻѾɻ֣첻
ŷɫȻֲҷʣΪǸ˵úʵһԼǲǷʲô
ûǰԵʣŷرʹʹʹҲãΪʹһʱǹͱòôˣЩһһ棬ԽԽᣬȻʧ١
ɣڣĸоֻصԼϣŵһʱȴҲǸд֣ԭģÿһĺÿһɵĶÿһĸоǶǱȻġǮ򵽺ܶĶǮδؾ
Щ˼룬е߰㣬ŵϲȥ룬ǿԼȥģΪڵĹŷ㣬ûһ֮󣬾һֱ߲ͦͦվڴߣҲգһµĶ塣
ǵģĿתĶһ˿ҵ塣
ŵƵģ˫ҲֱֱļеúֻܽвͣǿԼ붫Ųѹͷ
ŷ۾ȻֱֱĿŵ壬ȴǰûУΪľѾʣ޼ˣΪӦŵĲӲŵĸġԴ˿̣ûб뷨ֻкŵһͷǾϣƿΪĳŲסˡ
ʵ˵ûоҲ붫ģʱԲƵŵҲ޶
ףʮӵʱڹȥˣŷϽԼ֪
ŵϵһȡʱһֱл㱻λƵڵˣ͵ŵϡ
ŵŴˣҪеʱȴе֣Ϊ˵ϵĹŷ㲻ӻӰе븧Լһ̱Լϡ
ףŵ̲סһιôˣ
ŷûзӦ
ŵ˼£ûӦ
žһŵ˵ŷзӦˣǿſһʣ
ŵǿЦãҸһأ
һ£ŷҲ˼ʲô̫ˣ̧뿪ûˣͺĵϢһ¡𣿡
ǰİ䣬ŵǲĵģǺġ֣ȴһʶŲŲѰߴָ֪ǺõǣȻˣֻԼϣʣ·§Ƶġ
һ̣ŵĸо쳣Ź֡
ʱ˿̣ԼƿȻվ·ϡǡȴƫƫû
סԺʱ䣬ʵ̫¶̫į˰ɣ˿Ÿˣоܰȫ
ڵؿʱ䣬ʵ̫Ĵ̼˰ɣĶȵĴ˿иˣ仹Ǹˣо̤ʵͰȫ
ǿ۵òܶˣ·ָûˣ֮İɣң֮ͳ˯ˣûаԽ֮١
ǣȻҲ˯ԼĴϣ§Լ
ŵ뷨òˣľֹҲֵòˡ
ȻɹŷûûûаƵ£·ûϣ·ԼжͻᳳƵġ
Ȼ˸˷˼ľٶ̽ͷϵĿϣᰴһ£
žһ죬ˣһƬڰ



һʮ һ
һŵоܺãϲҲʹĺ
ҹһ˯úúãζûһأ
Ҫ۾ʱȴоˣһŻȻҹһС
찡ĺ˯һҹһϺİ˯һҹŵٸоһ£һأΪϻǲŴơ
ŵĲ֪Ǻˣ۾ΪĲԼȻ˲֪ܵ飡
±֪Ļ϶ҪԼȵġ
ôˣʧķôһ˯ԼԣŵͣԼȻȴãȻ
Сſ۾ȿһʵִůţԼĶͷǶ˽ľ룬ǿ׳
΢΢̧ͷӢÿŮ˵Ŀɿڴ֪ǣѾˣĿ͵ĿԼ
ˣŷſʵһյı䡣
ŵһ㶣ԭҪӱܵĿֶϣѵǱ˵ģһҹްն
ϣллˣĺۺۣ۵һ붯ˣŷĽ١
쵽׸ȥˣ˭ˣϻ˰ɣŵɵʡ
׷㱻¹Ƶ飬ȻһձǣǶսһŷ㵭ĵ
ձµģŵʵ
ӦòǣձҲѰ¹ƵˣͬʱҲǵĿ꣡ŷ˵ͰԼĵͷβ˵һ顣
ŵ֮ͷȴֵʵһָԽ򣬸ͲȥЩССϺֽŵģ
ţŷһһ仰Ҳ·뵽Щʲô
ոĻѾȫԿ϶飬¾ݸǸ˹˾ģΪ֮ǰ׼ǱͶʵģǺǳµӹ˾Ѿ׼ǩͬˣΪҲϲݸǵĻټǸ˹˾ʵǺڰ︴ᣬҲΪҵͶʵصתƣʹˣűң޻㣡
ԭ磬ԭӦ뵽йصģŷԴ૵ĵҵȷ̫ʴһЩնݲ紵ӦĺһЩġ
ڣҪԵĿ²ֻǸˣΪܿܺɼˣ
ǣŷЩɻĿŵ
ǲѾк𣿡ŵϺ£˵βЩ̣ҵò㻹㣬һҵģ
ŷһ£漴ȴͷ˵ǣҺǡģΪҹ֮Ǿǣ㣬ˣ
ŵһֵֻ̿ʣʲô㲻Ǹʲô˰ɣ
ûʲôŷϽķϣʵ˵ҶڵһȤûУ
ûʲôŵ̫ĵʡ
ûжʲôԼо𣿡ŷ㷴ʵ
ŵϸĸоһ±µ壬ûʲôҲûʲôĸоͷΪ˵ˣһεʱʹģһѪӼ춼᲻أ
ǰɣûƭɣŷ㾹Ȼһ䡣
ŵͺˣЩѾѾĺ߾ԵøãʹΪֲ
෴㷴øл˯һҹأŷͻȻпյһ䡣
ŵŭˣĹĵĵŹŷ㣺ҿģĺߴ㻹˵ҪҸл㣿
Ȼŷͷ
㡭ŵߵȥˡ
С㣬ȻǰģҪҲ˯ˣŷ㵭ޱȵĵ
˵ʲôŵԻʡ
Լɣŷ˵ţָָܡ
ŵ˳Ŀ⿴ȥʱֵĴһŷ㻳꣬Ϊϣ˵߸ˣȷе˵߸ˡ
ŷļͷģѾˣҲ˺ˣ
§ŹŷŵɪɪķȻǺµòС
ŷ㱻§ס촭ˣҲʲôʹðǱˮǧ֯˵ļϣǿɾʹˣĲͣ
С㣬֪ܺ£ٺҲܰҵ˿ϰŷп಻ĵ
ŵ̧ͷŷֹŷļѾԼѪˣһϽķſԲ𣬶ԲҲǹġ
ŷǿЦЦȤڣǲǸллأ
ŵֺˣ͵͵ĵллˣ
˵ллʱŵֱԼ˯ˣҲͰˣ˯֮ȻҪ˵ллʲôأ
ٺ٣㲻˵Ȼˣǻõô𣿡ŷЦ
֪Ҫɱң˯ģΪľҪҵİȫŵ͵òٵ͵ʡ
ŷʵĵͷʵǹ⣬ȫǸôҲ벻ˮǧ֯Ů˻˷˷ͷƵĿ籩оȻأ
⣬ȴɾŵʵĸмʱ˫۾ҲԽˮҲģˡ
ֻϽĴӴ־ȥ·ϵŦۡ
ŷ㱻˺ôһһģһ㣬ɣﰡ
ŵȴᣬǽ·ȫȻ˲ŴƵڵı¶ڹŷĿ֮С
С㣬˵Ҷо֮ǣִᣬͲʱֱʽˣʵ뱨ñķʽԼֱۣӸֽ𡭡
˵˵ʲôŵŭߵĺȵҪˣ
ŷһ㶣Լ飬һεĵȰ·ϰɣ
ŵ󾽣ȴдʵĵʲôֲû죬ûô
ŷĿɿڴ̱̱ԼϽ·ϵťۡ
ǡôʱűˣȻžͿˣ´˽龰ɵˡ



һʮ 
ڸ𣿡´ĿŴһŮ૵һſϺ˵ļˣʣڸ𣿡
ŵץǵ͹ŷϣü£ȻЩðʧ
¿ı飬ȴֲߵʣǸץҺûʸɣ
ʱ򣬹ŷѾƿŵӴϵĳѾŵ⿪ˡ
һһ˺˴ĿģеѪأ
찡ˣ¾е
ʦţֻƤ˰ˣŷҲǵʱԼϵ˸ûзϣһսֻ֮ͩòҩֹѪȻͲˡ
죬ȥﴦң¼е
ŶŷӦͷ˳ȥճžʫš
ʫſŷ¶ģһ죬ȻһΪ˹ŷһƤ˿ڡ
ϽʫŵķӦҲ죬ȥҡ
Ķŵ·޲̻ܽƵġ
ŵǸϽĴ·ڱ¸OO@@ġ
ιС㣬ԭлŮǹܲŵģ˵ôҪҲ÷ʱ䣬ϰûѾôصǲŰİͷĳŵʵ
ŵ۾Цãҽ治ģ
ϣһ߽·һ߷ˣ˵ͱ˵ʡ
ңֻǷˣ뿴ŵ૵Ľͣ˵һ˵ȥˣΪʵǸղǸӣĽδ̫԰̫ˡ
ºݺݵĵһۣתȥ
ŵһصˣһֻţϽ·׷ǵһ˰

ڼﴦ
Ů˵Ŀ֮¡
ŷͳżϡȫģϻĽڿ㡣
ϣϣ˿ڣĻȷʵƵĽзϴ
ңȻ˺۴ҪĲλûŵġ
ڴϵĹŷ㣬Ѿ˲ʲôˣΪ½첻֪ǹˮڹŷ㣬ҩúܲλ崴ϵʱʹ죬亹ֱ
ŷ㾹ȻҲǿˣ绰
ǴܣǸʲôԵģ֪
֧֧˵ŷ˲û켸ҹûôϢǾͷ˾裬ֻһڸţ˵ҵطˣΪΪйŷڣ˭˵õŵأ˵ˣԸصİשֻҪͷһϾ֪ͨǵġǹŷһֱûשҲһֱû֪ͨשԼҲĵĴ˯Աȥˣǵڻ֪
ŷЩȴֲ֪ôѵǺã̾ǸϽȥʬ崦
ʵҲǺܾյˣҿŷŵֹ֮ǰȴæĸϻ˼һбõ롣
ҿŵ˯ʱʵڱȽϹؼһ̣һֻ˹ŷ˿ڣһֻСܵܣʹֵĸоʹڳ˯оѣŷԼ˯ŵĴϡ
žҪʱȴоŵĿʱ䣬賿㣬ŷ;ƿŵָһ롣
ȻûãžͱϢŪˣ߸˽һѶ̶̵Ĵ̵
ǾҪӵɱǵĵ£ŷû˿ԥеһͳ˹ȥ鷢ٷеŮɢȻȺŹɱҽȥûѶ󹦷ȥ߸̿;⧲֮±ŵˡ
ȽϽΪأƣĹŷܻЩ̿ͶŹԹŷ㲻ѣһ֣ضͺ顣ʱЩ̿ȻأһʱҲҪǵģǵԼɥʧսʱȴǹԾķɱˡ
սüҲ죬ô˲䣬һֹƽ
ŷʱû뵽֪޳˯ŵһһȾʹ˹ŷϣһֻҲ˹ŷϵһ˿֮УŷҲԿΪЩɾͿһƬݵϡ
ʱܴ˵绰ִ֮˰̡
ǵģһ˵޶ȵģҪǻɫˡ
ղźŵĹ֮ѾȷеĲ룬Լĵ˭м
ԣĿӸýˣ
ԴͲ뿪м֮󣬹ŷʲôʲôɹ˼ɵˣֻһֱϹæûʱˡ
ҪмţõǻΪ߶ڹ⣬мŵһһڻ߷Χ֮ڣڵͷƵĻмĹûзء
ԣŷ㴫ڰ̣Ӽ𣬲ֶΣƺĶмʵʩѹǰƣı֮Ҫǧټƣټǧİм塣
⣬̳ŵҪǰˣүͣ˵סô£ɩӻӣȫȥȡ
Ҷ˰̵ĵ绰ŷִ˷󣬳Լõ߱ˮǧ֯мţ֪ͨҵﰸƣڲţ̰۲ţ̲ţಿţ˰ţšȵȸָĲţмŵĴԼߵж
ݻɼǵһֱǷ󽻸ŷ񣬲ŷһֱ鶼ôģڣˣȻֵϣԵʹӦ
ڰͬʱмʩѹŷţ൱неġ
Ҷ˵绰ŷִңҲǺĸס
ļûгĻѽĸǸ߹٣һΪУתĸ㺦ú綪һǸӵǣֳһиĺڰȻ󣬾û˵ˣ޷ǾѯһǸѽʤææ಻ȳԲȴĶ
׵úܣһºߺʤͷģʤԸأҲʲôǺͷͲͬˣУԸּ˵ı棬ôܷŹ˺ԼŮأ
赶ɱˣΪֻŻ𣿹ŷϵ绰ʱ
ԭʦүХǹһַĴƣ飬ûǵ̸úãο¿ʱ绰崴ϵĶʹ³òٴ³ݵòٺˣŷ㣬Ȼ۵òˡ
һת۵ŵȴһֻı顪



һʮһ 
Ӽﴦص칫ңŷ㷢ŵȻ
С㣬Ҹŷֵʣ漴һѵΪ˯һԼˣɣʲôҲûɰ࡭˼
ղڴ崴֮ºʫžȥæˣŵȴǲ벻
ŷվҲվŷ£Ҳ¡ŷϲ͡⣬ŷذ칫ңҲŻذ칫ҡ
ߣҲߣģģþǸƵġ
ǸŮʫģŷһҲô겻ɢģܻͲøһЩŵڵӣʵЩҲ̶ãԶ˸о׵ûţţеԩĸо
Թŷʣŵû̬ȴǺԵģƲңҸˡ
ŷ̲סʣﲻزȥ
ŵڿڣĵҵǸˣﻹһȥ
ŷȴǺܺĵҸ㻻
ŵҡͷųųģһɱأ
ҡŷ˵ţͻȻЩֵʣС㣬ò˯ɣ
˵ʲôѽŵߵֺˣʵȴҪԸ⣬ȴǲģ
顭˯ԼôĶ֪
ʲôȫУ˯ͽаȫУ
ŵеĵã
ŷЩ޿κˣô
ŵҲĵԺ
ŷҲҲľ;ܾУ
ҲУҲУŵʮǿӲĵӭ˹ŷ͸˫ۣȴֲҽԺĴˣ
ŷҡͷϵĲûð
ŵȴǲΪȻûã㲻ǿԸκһǵҽԺİɣ
ǵǡŷ⻰˵һʱ򣬲ͻȻѾԼĵϽҡͷУ˵ʲôУ
ĲУŵüĿȻԭͿֲø¡
˵оǲУŷҡĵ
չŵģ㿼˹̣ûĺùӳԣŵʼˡ
Ŷŷ˵㾫ЦС㣬Ҫģҿܻῼһ£ҪǸҰף㻹Ĵȥɣ
ҾóԺȽ죡ŵֱӾͶһ䡣
ûţŷҲĻص
㡭ŵòУֵãоͲУԭѸ˸¹Ƶ㱨ԸġڣһǱǸģеסҵԺҵĲɣ
ŷ⻰вһҵʵºʰᣬǺ϶ᱻüɹðԼߣֻҪʵһϾ㹻Ѹˡ
£һұһģ
ǣһŮвЭĻǾͲŷˣ
ңŷЦŵС㣬鷳ҪŪҪ㣬Ȼ˳޻ңҪԸᣬӦ顣ҳϹϵ
ңҿԲǸģǹȥŵĵ
۵ͷϣҲأɵأŷȤʣʳ⻰Ҳڷ˼ǰԪɵϣһֱڱֻ꣬ﲢûд棬ȥѡڣǾȻݺԼǾͲˡˡ
ҡŵΨ֮һŵܲãҽŷ㣬ҲãҲ㣬вУĲҽԺˣ
ŵʳ⻰ʱԼҲе£
˵жԹŷ㻹Чֻһ£ʣΪʲôԸҽԺ
ΪҾﲻȫòϣҡˣ
ȥģŷ̾˿ʡ
ҽԺĶУŵ˵ţֻһ˳ģģҾģ
㻹ˣŷţһʣ𣿡
ŵԼԺæĵͷȴһ˿ײĽƵ㡣
ŷûɫֻǵ˵ͷǺðɣߣ
˵꣬ŵ뿪ҽԺ¿˵ôأѾڡ

ܳһҽҩǰʱŵ̲סüͷҽ
ŷ㵭ĵĲûãȻҪסԺˡ
ŵһ㶣ɵָǰʡƵҽҩʣסԺ
ŷ㿴һۣ㲻˵ģĵ𣿡
ŵɫһ૵ĵ˵˵ǡ
Ȼ˵ˣŷһקҽ
ҽݵУͩһΣʵţмҽʦɣϸʮ꣬Ǿ͸ˡ



һʮ ҽ汣
Ȼһŷ㣬ͩβ;¶ˡ
ʹӵϵŹŷϲĵѽҵѽˣҲϢһˣ
ŷ㺮˺ʦ㣡
ͩüЦٺ١ҵСʦܣϽðɣôҲֵˣ
ŷЩΪѵĵ
ιͩһ֧֧ȻЩ̫Ըģˣʦܣò˰ɣʦŵʱǽˣ죬һ죡ôãһûУ
Ǹʦ㣬ֲǲ֪
ֽң֪ˡôƤˣһүһҧͿȥˡͩмĵ
⻹Ƥ˰ҵļ򶼱̴ˣŷ̲ס棬Ҵԡ
˵ʲôͩȻŭ
ûʲôûʲô£ŷֻϢˡ
˴ǹལĲغϣͣ˵Ҳ˵ҲеͩҲڷ˱һߵŵףʦܣ㻹Ůأ
ͩ˵ţ°ϸϸҵĴŵ
ͩ˺һҡͷ̾ĶԹŷʦܣŮĲҲͦ
ȣŷæΪ֪ͩĿ϶ʲôû
ȻͩһС֮󣬻ԹԵĹִĵΨһϧľǰϵ̥ǲ̫һ㣡
̥ǣ̥һ㲻ǳƨϵôȥˡ
ŷƵĻͷŵһ£ȷʵЩ֮һĺߣȷʵ̥һأ
̥ǲƨϣǳϣҲûпܵ飬ûʲôҪģ̥
ŵЩգҪʱ򣬹ŷȴĳһѡ
Ŀ⣬ʾԼһʶ֪ΪΣŵȴľˡ
ٺ٣ʦ㣬㲻֪ԭôģұ㻹Ưŷ˵ţͻȻͩ亮ɫϽ͸ĿڵǸ˵һƯģǱǸҧ֮Ϻϲߵġ
Ŷԭ̥ǰͩŻȻ
ǲǣŷ㸽ŻӦܰ׳յ⣬Ȼֵʦ㣬֪ҽܸԾصشƵģ
ƣָͩԼʣֲõĵʦܣڷʦû𣿡
⣬ô˵أŷͷ͵òеĵû˼
ʦ˵ҽңй֮޲㻹ҽϣ˵Ůƣ㲻Цңˣ
ʦȷʵе˼仰ŷҲ˵ģǵʦ㣬Ҳ֪ģΪҽ߲ҽʱԼȽˣǲܹ侲ԴģԼһǣγôֻæˣ
𣿡Ů˼ͬʱʡ
ȻǼٵİŷҲӦ
ͩ룬ˬĴӦǺðɣȻʦôңҾˣ
ţŷһȻ͵ʦ㣬ͽˣ
ģϰɣͩԭؿڵģǸŮģʵڲţԾõͷˡ
С㣬úʦĻβŷ˵ҲķӦתͷͩʦ㣬ˣ
úáͩͷùŷߵſŻȻŭȵվס
ŷЦͣôˣʦ㣬𣿡
ߺߣ£Сӿǹƻİͱƹȥˣͩˢһ£һ˲˲䵽˹ŷǰסȥ·ǿ£ס¶û⣬ã㻹ʵʵĸšʦ߶ˣ
˵գͩȻİָ
ŵղͩȥӰٵ˲ΣʱˣŷŮ˸ԼӦǼٵģŮԼǲġ仰˵Լ˸ڣԼȫбϣͬʱֿԼβ
뵽ЩŵŷˣﻹЩԹΪ˵ǱĻŷһ˲㹻αػҪͷأ
ŵĲ룬ȷʵʵŵŷһԣǹŷʵûʲôθڣΪ˼ٲҪ鷳ɽƣҪأ
˸µţͷͩҲʦ뿪ʱգʦܣѾ㣬ٵá
ôࣿŷ㱻һԼѵü٣úϢϢⲻȫ𣿶һأʣʦ㣬ǲˣ
ͩڻҵļˣŲʦҴС棡
˵С棬ŷһĵףҺ񿴵Ǹ˭ãȻܹ԰ȥأ֪ʦ֪󣬻أ
ͩɫʱòʣʦܣв𣿡
ŷ㲻ÿɷ񣬡ʦ㣬ֻǲܾ˰ˣ
ͩ¾ŭˣŷǰڿӽƣ˵棬һܣ˭Ӯ˭ģ
вŮŷԭʦ㣬㲻۸֪ǵֲ£Ҳ֪ˣȴ˵ʱҴܣ
ͩһǰüĿĵҾ۸ˣôΣҾ۸ˣôΣ
ŷһ˫ֵҲôأʦʱʱٸһˣ
㡭˵ʦͩʢ˵ƾˣȻ̾ûСûƵģһʦʦûûҴƲСƨ
ŷ㣺
ŵʦܶȥģо漫ˣϣ͸оôˡ



һʮ ҩԡ
ˣ۵Щˡ
ŷͩŵԹԵߵòߵСݲȡ
˭룬˺ò裬һͩ˽һ˲ˢһµ˹ŷǰѲˣ
ŷ쵽һ־ЩЦõĿƵĴŸ裬ֳɵƷŲͩ
ŷ㿴Լͩ͵ôأҾϲ۸㣬һ
ŷ㲻ƶΣֻ¸Լһ裬Ȼأû˵ʱ򣬶Ѻʤˣ͸򲻹ˡ
ŵģҲ˽
ŷͰƨŲŲóЩλȻҲ˱衣
һྴģͩЩĽģǿŵһĺߣЩܣǾʹŷ㣬ЩǱҧµģ
ţŷͷ
ò̫İҧ˵Ĳιܶ࣬ɫسŵĺ߻µʱʵģ֮ȻٻһЩۼôԵģͩ
𣿡ŵϲʵ
ȻģҿĲĻӦñҧ˽ӽһ˰ɣ
ǵģŵϽͷ
ڸоܵģͩʡ
ţŵʹĵͷ
û취һ£ָͩŹŷʡ
ģŵȻϸϸ˵֮ǰ·ȻĦȻġ
Ĺܸƨðα겻α꣡ͩмĵ
ԣԡŵžĵͷ·ýѣÿ춼Ҫ˲ιһΣιҲͲι۰ɣ˼ҵİ㣬ֲҲˣҪ˵ллʵǹ
һҸŪҩԡݹ֮Ͳоôˣ취ʣµİߺۡ
ȥҩŷڿԲˡ
ŮȴްĿһۣûԹԼ
ŷоԼ͸ƵģоȤͳȥˡ
Ůڲֹ˺һȻ˳׼ȥҩҩҩԡʱȴֹŷѾúһҩ
ҩˮʱ˳ҲһͰŷָǰҩ
ƾʲôѽͩʵʱȴ˽ǲˣŷӭȥ
Ƶʱ֣ŷ˵ţ߽á
Ůںõǰ˽ʲô
УݵҩζصİУӰĹγʪʣŮαƣùŷһɾĴ
ɵʲôأҩˣŵͰȥɣͩڷĹŷ
ͰԲľͰߣĳߡ
ͩҩˮȫʢŷͰҩˮᵽߵԡңͰУȻòϯΧҩɢ
Ͱװҩˮ󣬹ŷ˵һߣ׼ȥ
һҩˮ𣿡ͩϽĽס
ǰŷͷȻҸ㿪ģ
ң֡ûͩ˵ûֵʱе㷢飬͸顣
ŷ㾹ȻҲǵûϵģвûϴϴǸģ
ͩѵú˺죬ٳ
Ů͸׼ԡҩԡͱҩԡͬ˷̵ġ
Ϊ˷ҩЧ̵ҩˮͰΧϯӣԡѹ·ȻȥͰأһȥҩˮ¶ˣſʼʽϴԡҩˮ̣ϯҪΧúܽ˽ȥֻţҶԾͱϯؽϯӣòˣֱϯӡ
ԡʱĳ̣ҩس̶еʮӣеİСʱеĳһСʱҲеġ
ʱ̫ҩˮȴ֮ûʲôЧˣԱݱ߼ȵҩˮҩˮĻҲҪЭģ
Ů˶Ҫҩԡãˣֻʣ¹ŷ㡣
Ů飬ȻʮֲԸ⣬ҲòԡĻ˹ŷ㡣
кñŷԭǲŵģΪǺ£ǽ죬ˣ
ͩ׼ҩԡҩĵʱûж룬ֻΪŵţͶұʦ𣬱Ͼʦڵа̫ʢˣҲйֻܼ˭˭ˡ
ڣͩЩεҪʱ֪Ĳкñԭǿռ˵ģʦã뿴®ɽĿˡ

һͰɣáŵȻڹŷǰ½ǵһΣ̲סЩɬΪһԻиͩǡѵڣŵͲˣ
˵ֻЩģһ˵ƣЩҲϰ߾ͳȻģ·Ҳǣһ죬ҲδغѾôɬˡ
ŵ·ʱȻЩ죬󷽵ģΪԡҩʹ˿ʵģҲǿ߲ʹ˲ٵΡ
ŷϯӣȥͰǸרƳšɣáλϵʱ֪鲢ôɫôģ˵һ̷һĥһֱ硣
ͩŵҩԡРʪֹģǷ磬ʯ٣ҶȵȽӽҩΪֹĿģмǣⲣ⼸־д̼ζҩݣһȥûһͻǸܣԶԶпȵġ
ԣûһᣬʹŶŶ
ŵڶͰͩǿ˵һֺõ
Ůˣ㲻еôͩ·ʱ̲ס
ԡһڵ߶ģʵģ֪ͩǸ̫ʦܾվԱߣҲֻǱ濴ָ̫ûб̬أһԼ壬YYԼ
찡ʲôʦܲˣǣͩҰοţĥĥ䣬ԥԥ·
ŷ˫ʹţ˰죬ͩ񻹴·ɾʹߴٵʦ㣬㵽׺ûУҩˮˡ
ߴߴߣ߸ûŮϴ𣿡ͩ߷߽
ŷ㲻֨ˣŮϴȻûôĥģµʱ򣬽ˡ
ڣεһĻˣƵУһȳƵǰϸ滨ļ˹ŷĿ⣬ȻǺУȴΪʵľɫǣ⣬ĵꡣ
ŷʵ벻Щʦ㣬ȴµʱ˵覡
ϽƿϯӰͩûпŷ۾ȴܸоǻ˵Ŀ⣬Ȼ֪Ũܵҩ֮УİԼϸϸҲߵա
ŶŷϽĴӦһΧ£ϯӡ
һĨ۵ٻӰͩ桭
Ůܡɣáʱ򣬹ŷʹվһԣȻ֪Ůһ˿ҵǰƫƫУ⡭ʵһĥ
ˣʦ㣬ôôɵĳǸ԰ﰡŷ޻һʡ
ʲô˼ҸǲǣͩЩյĹͷ͹ŷ棬Լһʶܻ߹ʱָϽ˻ȥ
ŷһ£û˼ֻеְˣʦ㣬ȥǸﰡ
Ͱͩ֨ˡ
ŷֵʣʦ㣬ô˵ˣ
ͩȻĬ
ŷ㲻ײĲĹִʦ㣬㻹ûң㵽ȥ԰أ
ͩڱɮûû˵ʻŪñˣյòգˢһϯ𣬡ȥǹ԰ѣԷǸʮü˦УұŵŶӣǡײ㣡𣿡
ŷȻ⣬Ϊÿģǿˡ



һʮ ʲôǿ
ҹ

ԱˣˣŷȻ׼ǻؼˣѲɻ˯ﲻɣ
ŵԸ⣬ҲԸⰡ
ŷҪߣͩǰͲãŵȴ᲻á
⣬ŵϻǹŵĳݡ
ŷΪǵϵֻᷢͰοС㣬õģʦڣǸ㷢ˣҲֹģŲĺתҲὥЪֹģ
ŵȻû˵ֻǴͷ
ŷΪǵȫٽŵС㣬ڰȫ⣬͸õˣʦĹۿģڣ˺ģ֮԰β㣬Ӧöġ
ʦ㣬ʦ㣬ʦ㣬ʦ㣬ʦ㶥ƨðҪˣҪ㡭ңŵӦһ䡣
ŷһֱ͵С㣬ҪûʲôµĻҾȻȥˣٹСҪʲôҪ͸ʦ˵ǸҴ绰Ǳ𵽴ߣӦ֪ڷͷƵġ
ܲܲС㣬ССȥģŪҸоԼСƵģŵ
ŷ㲻ɿЦĵ⸱ݣСҲûҪ
ҵְɣŵ˵䣬Ȼִˡ𣿡֡
ķϣŷ͵˵ͷ
ҲҽˣŷвУŵֵôߵʡ
ǲ̫ˣŷʣֻܵͷ
ŷ㣡ŵͽһееǣе㷢˵ģ
ŷ˲ϽֵͷǴӦ
ֻһ£ŵ
ŷҲûľͳֻ˹ȥ
ŵʹ绰ǴؼΪ˵ھͳƺԷһǵأûбܿŷ㣬Ҫŷرܵ˼
ŵȥǸ˵Ҳ㣬ǴֻҲû˽ӣ䶼ˡ
ǵأ㲻õģںܺãǸŵһౣͻȻʧ٣ͺܲʹ죬ǾͰԼɱͨͨ˵һ顣
ȻôΣգϽɣŵĸµĵĵ
أһܰȫģǱ˾۸ңѵӲܲǡþңҿܾĻˣ
ģһġ³һʣǸܲ𣿡
ڣŵԵĹŷһۡ
ѵ绰Ҹ˵
ŵӦһͰѵ绰˹ŷ㡭
ʱ䣬ת۾͹ȥˡ
ǶǷӿɫġ
Ѳˮǧ֯жڴĺҵĽţ
ˮǧ֯˼ƵģȻ˵̺ƵҲûܰγ
ˣѲڽţΪܸĴۣһҪҵˮǧ֯Ϊֹ
ʵľĲǺܴģڱŮˣʲôΪйŷǸڵļһں̬ͱԽǿӲˡ
Ȼ󲿶ӵѲĿǰΪֹû˿ŷȴΪ϶ˮǧ֯ӦûǣΪ뾳û뿪ļ¼ؿûпټר͵˽ͷûһŮ뿪֮⣬һֱڡ
ֻǣˮǧ֯û뿪ôײĶأ
˵ԴжӲŷ㲻֪ԼȭͷжӲǺġ
ˮǧ֯һȭȫûһ˿أˮǧ֯ź˵ٶȻһЩȭһȭȻܽʵļСչŷĹƣˮǧ֯ļؽڣԹۣѣصˣȻҲ޷̶Ƹλôͱڹ̶һССԺȵĵطǲģǺ֣ǱȻϱ˺üƵ˲֮ȴȷϲˮǧ֯
ˮǧ֯Ķ˭Σ⣬ŷеŪףŮصȷʵ˼æˣȴȻû˿չ
ˮǧ֯ͷûϢһߣм븴ıжȴƵƵݱ
ɼĴǸԹŷ㼫ΪϤŮˣҵķ֧ȣ˸ո׼ҵ̸УԼʱ棬ʱ仹ûǾͱŪôֲˡ
üŹ˾̾زţһһĽפмţе飬ֻҪģûĴ̶ԣмŵĴ̶һһı˳
ͨȸϢѩƬһƮԶձɼ塣
ͬʱ԰Ϊ׵ĻҲͣĽԼطϵĹϵͣĶмʵʩûɵĴѹ
ʱ䣬мžȫ̱״̬֮УǸͲ˵ļͷö糱ˮһӿ·ûֹĺﻹȥĺ
ںҲͬûʱ䡣
ǰݸίǣͷĴжҲƺƴĿչ˴δڣ湦ô򵥣Ϊй֣侯֧ӣ滹˸ֲӽϣݸһĺڰ׵ĳΪص
ĳӣһһıɨһһıͬʱҲһһıһЩݵ˽գ
ԭΪЩֻǻˮССɣΪûйϵж󣬰ѵջˡǵ˺Щ˵ʵʱŷԼˣԭ̵ˣʲôСϺС㣬㽭ҡ
ͻԲ赲ƲƣǿӲޱȵĽפݸǣˡϡɨж⣬ԸлԴúֵǣҵ֮оȻӰӡ
ֱݸཨĵ̴󲿷ݶʧصʱ򣬺ֵ֪ܲԭѾϵһ𡭡
սںҵĴţм븴ᶼսţ翹ţǵĽעģֻиңûҡ



һʮ ʿ
ҩԡŵϵѾֹˣ
ͩøƣϵĺǰʡ
Ůĥϣ˴Ҳʼ
˵ŮˣһһֱǺϵ
ʵֻҪǲŷѾܸˣԱ˵ܳΪѣǻ쵽һ㲣ûġ
෴ģܺãҲģΪڵˣҽԺϰҲк֮ǣŵôֱţˮǧ֯ٴϮҲӦǿԸһ
뵽ֱ̬Ůˣŷ㻹ͷʹòС
лѧ˵Щûв˿İˮǧ֯ôôǿأ
ȻǴСϰ䣬ǵúɵʦү˵ʹˣ֮Ҳһ˵ԣȻϰֻм꣬ʵȴѳԽһֵľ磬ƾԼڵ֣Ȼסˮǧ֯С
Ů˿µĳ̶ȣʵ񰡡⹦򵽵ôģҲ൱ķ˼
ŷϴĳأȴӱ˼¡
ˣˣ˼أأͩǵ٩˵⻰ֲֹⷸСӲ쿴Լһ쵽û¾YYԼɣ
ʦ㣡ദŷҲѾϰֱֱӵʦ㣬ʱ˭ƻûȫȻҲδشùȻ̣Ҳˡ
ɶأͩסŵ׷ʡ
ǸձŮôôڴɡŶһΣұʮһΧҲŮϣҾȻ߲Уûзܾ˵һȭûϵҾѾˡŷüͷŵվµġ
ͩû뵽飬ΪԼЩ뷨һʣʦܣ֪ʲô𣿡
ŷҡͷֻڵӵӰ￴֪ģ˼Ǻʦ㲻ߴͽ̣
ŷĵ̣ͩͻĵߣʦǰϸĽ˵Դսʱڣ಻Ϊܶǿ׳˷׷Լᶡ򣬾ɱǮΪµıǨֻƾ˸ƣҲɱ֣ҲǳƵߡ
ŷһһ㶵ģʦ㣬˵ĻǼٵģ
ͩһۣûĵô֪ĻǼٵģʦ˵Ҿ㣬ҪҪĻҾϽȥˣͱҴ棡
ŷֻʶȤı죡
ͩż˵ǺܿģʿԹʿҲ𾴵ġĴǮ˼ҶʿһԺҴɱҲʿܶ벻ʿ˲ŻȥշѵߡڵȻƴɱȻʳֱЩͼɱŽۣŵԸĹۡߵ׳˵ǸʱʱģַΪϵظ׺أҪЧҵľͬԲϵսʱڵľƺܺõĸߴ˳ᣬߵĹ죬ûúܶӰĵзԱĪľ͹ˡڶʿֻ򱣻ϲʸɱʹ죬Ҳʹʿǳ¸ʹЩߣʿߵУ˫չֱս٣ûüֵǿʼɱ֯˽ģԿʼѹʿô˻նɱߣʹӴ˸أڰ
ŷһֱţǵ̲סˣΪͩ˵ôһͨʼû˵ϣ̲סʦ㣬ʵŮôô˵һеûĸ
ͩͣݺݵĹ㲻˽Ů˵ĳ˽ϵ书˽Ըԣ˽ʦǴˣŷ۾վŭߵغ㲻˽ôܹսʤ
ŷֻεĵͷ
ߺѧһҲǷŵȵģǲʲôһ֣Ƿ̣̣̣Ӹ졣ѵһǼѵģһ㶼ǴСͿʼѵˡܲܶຢ޼ҿɹ飬ǱʹߵԺɵÿҵѪҺֲԼʧһÿǧӣֻаΪߡֻʮܳΪ̣ʮһΪ̾ѾܲˡҪ֪ߵѵǷǳѪȿֲģѵУлģбˮģдӸ˿ﱻģбģбģжģпģбҰҧģԼɱģ廨ţνǲȫǾӢɸѶȵĴɱȴߵĶ⣬ϻһ֮Ϊ̵شڣ̣ɱһǧ̲ܹ٣ûĻǸŮˣһ̣ͨһʿѧ裬ͷеǵ˱ɼһ㡣
ŷ֮쳣ĳԾ˼˵ǸŮߺʿ˫ؽϣ
ͩ˵ͷʵ
㲻˵ߺʿǲ𣿡
ǰʷȷʵġͩ˵̯̯֣Ѿʷʷչ죬Ѿ಻Ϊ֪ĸı䣬ⲻѾأҪ֪ĥõİ취ǾŮ޸Ķӣһң
ŷ㺮ֱֺİ취ȻȽȷʵǸЧİ취
ʦ㣬ʲô취ԶԸŮأ
УͩҲĵ
ʲô취ŷһϲϽ׷ʡ
ԼʵԼñǿ󣡡ͩɷнµĵ
ŷֱˣ˵ⲻǷϻǻһ˿ϣʣʦ㣬ʲô취Լʵأ
ʵĲǷϻ𣿡ͩһۣȻǵȻҹͣĿ
ŷٴ
˵ʦиʲôķΪ
ģŷһϲ
ٵģͩҲĻش𣬡ʦ飬ôõķôأȷʵ˵ġף˭˵أˣˣȥˣʲôô
ôŷûʲôĵһֱ֪Լʦ̬ͦģû뵽̬˳̶ȣ죬䣬ڸоԼĶ䶼øһˣ
أ

أ

Ҳãأ

ã뵽ˣޣһϲģ
ŷ㳹׵ıˣʦ㣬ǰгܳԵ𣿡
ͩҡͷնĵܣ



һʮ 
֪ͩȥޣ󳦵ʱ򣬹ŷ˳˼С
˵ˮǧ֯ʿ˫ؽϵĻôԼΪ⣬ȷʵûбİ취Դǰٶȣ³أѵˮǧ֯Ͳ
˼ȥŷֻһ취취ȽϱһЩǾǳҪ
ǵģҪǧˮֻ֯ܳˣʵۿ۵ʱ˺ˣô϶ˡ
ǣҪȵҵ
ˮǧ֯˼ƵģټԼɳôȥѰȴǶûһ
Ůˣ׻أ
֪ˮǧ֯ϵ˻Ϊصģ۸λǺоƴִһֻдҽԺСǹŷѾ֤ʵȷʵûȥҽԺҽ
ûȥҽԺѵȥҺҽҲܰǵĺҽţŷѾʦүɢϢ֮κҽӵˮǧ֯Ļߣ˽Σұ汨棬Ժ󶼱뻹㡣
ԷΪ˾޶գǼǿƱȽϳĺҽʦŷ㻹ʦү˸ţڱĴ򣬹ŷˣΪȻҲûؽͷķڹ̶һҽġ
ѹŷûĸҽΪһţðű׷ʹķȥεġ
ôˮǧ֯ţȥҽǾܵġϵȻأƵõٷ֮ȫԭ˵Ҳаٷ֮ʮʣΣȴǰٷ֮ٻɲзϵģ
ŷ룬ˮǧ֯Ըٲ̣ҲĿԼɲзϰɡ
ô˿̣ӦҲеҪ˰ɣ
뵽ʱŵӺ˳
ŷɵɵ񣬲ɾͻŷ㣡
ŷӦһ̧ͷŵϵĺȻȻڣԭʱѾ䵭һЩȻЩֲѾŲˡ
ʲôأô񣿡ŵʡ
ûʲôŷҡҡͷ
ŷ㣬ҵЩʲôأŵʵ
㸸˺֯һԻջأŷ㵭Ц
ڶԸݸǸϣԺͷΪ׵ĺμҹȻǿƵѹɨøĻᶼûУŵ¸֧֣Ҳʹ˳˳Ľ˸ᱻĵ̣ʦүѾݸָˡ
ŵ֪Ϊ˸Լ¶ıǮ״һΪԼͷġ
䣬ŷȴͻȻʵŵǴǣļȥ㽭ˣȴֲţôأ
ôǵȻǴҽҿѵŵɣŵ뵱Ȼĵ
ŷһʣز죬ָӲҽأ
ŵֵĿŷһۣҾʹ绰ü˹£
ԣŷ˷ܵòе͵رŵһ£ȻûŵӦͳ绰ȥĳ뾳ϣûʲôרҵҽ
ˮǧ֯˵Ҳ̫󣬵ԲСԽһҽӦúѲٵһ֣һһʦһʿԹŷ󲹳䣬ҽ˻ϵϣҿܲͬһ࣬Ƿ
Ȼеչŷ˾һָӣ뵽ŷǲ˼ϽľʹӦǰԼĵŮˣԲŶԼôġ
ʵҲеĿˣǰ˻ûϵʱ򣬹ŷֺγأ
Ȼ緹ʱ򣬷ʹϢŷĲ²ǶԵģ뾳¼ȷʵҽʿһʦӹεִǣǶձġ
õһϢŷȻܵģ÷Щ˵䡣
û˵ʲôԹԵȥˡ
磬ŷһֱڽ˷ܵжɹΪֻҪҵˣͿ϶ҵˮǧ֯ˡ
ĦȭƣģͩͲʣôˣܣ
ŷͷ
ͩˢһµڿƾ͵ʦд¡
ŷ󺮣ʦ㣬ʡ𣿡
ϣͩˢһһ¾ʹܵŷǰĵʦܣҪб£ٸظһΣҲ°зϣҾͲ̡
ŷһ£ѾԼЩˣϽ͵ʦ㣬ˣҲǸ˼˵ҪܣƻһкݼҪ򣡲Ļ֮ǰҵ˾ҵˮǧ֯ˡ
ģͩ׷һ䣬˷õĵǽֿԹˣ
»񫣡ŷϽȴǿЦãʦ㣬ʲô˰ôŮˣõĻóŮˣȴҰƵģͺɱ



һʮ  
Ѱ֧Ŷӵ䣬ȻǷѹġ
˵󣬷ǳĴΪĳס˿ڳһǧ˵СȴֻһǧƽƽһƽͼһˣҪĵطѰҼ˵䣬ô׵顣
Ϊ֮ǰѰˮǧ֯ʱ򣬹ؿǱͲ˿أҲû⼮ˣձʵøϣԷ֪֧ŶӵִǺ󣬲ûгأʹĿ귶ΧСһ룬ΪЩ⼮ˣָһЩ
ѶȻǺܴ󣬿ǶԹŷ˳˵ӦķȻûʧȻʱ䳤һЩҲʱ򣬾͸ŷϢ
λ⼮ҽԱȻεִǣǵ֮󣬶ԼͬѡסڳǾƵͳ׷ͬһͳ׷
֪һϢŷ㻶ϲ÷Զһ룬˸ɼҪ⣬ΪǾƵƵһҵԼĵϣˮǧ֯ȻǳᶼҲѷˡ
Ϊͷ˾棬ѻ˿Ǵ󲿷ݵֲҵƵ꣬ɣãOKƵꡭȵȵȵȡֻҪ֧ŶҪסƵ꣬ǾһĿܻܵŷӪ
ǣѵˮǧ֯Ͳ֪ǾƵ
ôôͶأ
ŷϸ룬ɻȻⲻˮǧ֯޴֮෴ǡǡĵط
ԽΣյĵطԽǰȫڹŷ߽мŵʱ򣬿϶뵽ĵطϽأ
ŮˣȻйƻðɣӵĿգӾٲŷյţͳ绰ХϽ糿ǾƵܾ
ܾ֪ܲôҪڳǾƵ桰¡Ǹ⣬Ȼϡ
²˳٣ŷչжŵ֮ʹͩǾƵꡣ
ˮǧ֯ȻƥǴʱѾˣŷ룬ʦôҲӦһͷ˵ϻ˰ɣο⻹һͷĸġ
ܿ죬ŷͩ͸ϵ˳ǾƵ긽һϡ
ХͳǾƵܾͳ׷ĸˣӦԱȵȶѾʱܲôݡ
һķŷͼ˽˽̸
⼸ͳ׷˵ҲѩƬһɽŷĶ䡣
ˣֱŮʱװģŹʡ
Բ˵ģżһҲŨصֿʣƨҲ֪ձˣЩ֣ЩȻŹʣȴװΣȫķĴӡ
˵װ磬ƵĹԱ˽׷չ²⣬Ȼ˵硣Ϊ׵һġ
˿϶ձĳӰ˾ģҪСɱĴսƬȫǵƹļֵߡ
ͳ׷ıԱȷһ㣬Ϊڴɨʱ򣬿ͳ׷׷ҽԺĲһģһ⻹ʲôƷ̣ҹʲôأ
֮ͳ׷Ӧṩһǿ֤ݣΪЩ˱ֻŵҽе˾Ķַ֮̽Ƶɹ
֪ЩϸڣŷȻһΪҪʲôƬӣǸȷǾˮǧ֯ġ
ŷûһŮõʱ
ͳ׷ĸӦ׷ҡͷ
ŮûУĴӵһ
ˣȥ֮󣬵ûأ
ĴӣŷﲻһЦǣ˻ӣͲ
£ٲɣǸܾ·ͩĽ˾Ƶꡣ
ãݣյͳ׷һ㣬ŷͩմӵûͳ׷ǰϿһˣ
һ棬ŷѾٷ֮һǧȷԼ²ûдȫˣ
Ϊ֮ˣˮǧ֯ڶУΨһҴĳͽ
ʦ㣬㲻ɼ𣿻ˣǸһһ©֮㣡ŷϽĵ
ͩһսԵ˵ժͷϵĽΣ˫һһ֣һΪȻһ˹ȥ
ֵͬʱŷҲţһ¾ʹܵͳ׷ǰһ졭
䡫һ죬ű߿ˡ
Ǹܾ״ﲻһĽп࣬ܲôˣǿǵ¹ڵĺľţϹ˰
һ߿׷һ䷿žʹһɧŷ嵽ǰʱȴŵ¿ʼðˡ
䣡ŷһţΪԷһ߳һŵͬʱѾűߡ
һ߿ʹ˳ǡ;͡죬ŵյ߼ҵƾͱ˷顣
ǹװǹ
ֱ˿̣ŷȻûмˮǧ֪֯ˮǧ֯棡
ӶʱõļǹǽʱľС
ΪԷһŷ㲢ûȥǹ洫ʱ򣬺ԥһ롣
ҽмͬʱڷ˵ģҲŮ˵ģŷ㲻ȷûˮǧ֯ġ
Сʻ괬ŷſڣһһѵȥ
΢ǹʱʱʱҽҲ䡣
ŷ⣬ͷЦؿ㻹ӣ
ûһǸͽͩ˽
ŷϽ˸ƣͼĬͣűߣŷһһҵǰ
ֹһ󣬹ŷҲûвҽˣͼޱȵ̽ͷ濴һۡ
ѾɢòˣϺ߼˵żˣŮûˮǧ֯Ӱ
ŷһϽһӰſڴ˽ȥ
ûǹ죬Ҳûзˮǧ֯ټ
룬һߵļɫĴϣմȾŰ߰ѪԱܰڷյ䵱ӰƵǿƣ͸ǿƣŷŷֺȴţĻϽϵһָͷ
ŷϽǰ̽ͷ¿
͡һǹ洫
ŷͷһƫĶһǹȥǵʯ֮䣬ŷ㿴һƮŮˣϢ˳ȥۿѾﵽ¥ˡ
ŷķӦҲǹһˣǺԥһеꡱһ¾Ͱˡ
оȷʵǴģˮǧֲ֯пѪŮˣûʲôÿġ
֮󣬺ܿʹص
ŷϽٴ̽ͷȥֻˮǧ֯Ѿˤ˵ϣͷɢţһϮĺȹҹ·£һ˴ŮƵſڵϡ
ŷ˿ӿĲͬ飬ǣ¡Ӧ˰ɣ
˭ã༸ۣˮǧ֯š
ģûŷͷﻹԥ϶ǳҪˣϽ𷿼ҵĶͨͨȥ̻Ҹף̨ƣ裬ͷһ
ˮǧ֯ûиеĻᣬڵ£Ȼ뿪˹ŷܴеķΧ
ˮǧ֯ȻŵĶסΣ̧еǹ
ŷʶˮǧ֯ȻҲϴһûгǹˢһµתǹͷž·˿ǹһǹǹɨ䡣
ǹ߰˸޹·˵Ѫ֮УֵĽҲһƬĻҡ
ŷ㿴Ŀŭýסȭͷָڶù÷ˡ
ˮǧ֯һͨɱ֮󣬴ܳ·һóŵɲǰһݳĹͷ³ָˮǧ֯ŭ
ˮǧ֯ȴţֻ̧ͷң¥֮ϵĹŷ㣬ϻֹ֮Ц⡣
ιˣɵиXëӸ˵أǼݳĹͷԶˮǧ֯ɵЦ͸ŭˣ־Ҫ
־Ҫˮǧ֯ʱ򣬡͡һ죬ĶͷϾͶһѪȻҲһ仰ˣǵģԶˡ
һǹͷɵʱˮǧ֯ĿȻûдӹŷ뿪ôԹĿȻģʮŵĳŷָȻǸͷĳƮȻԶȥˡ



һʮ 
ˮǧ֯ǰȥȥ֮ǰɱ֮޹·ˣŷҧˡ
һ֪ˮǧ֯ĮпᣬԼֶεĶԸǹŷû뵽Ů˾ȻΪ׷ٵмȻǣŭЩ޹ˣӶɱ䡣
ŷǺˣǺڶ̫ݣǺڶݣ
ͬʱŷҲΪԼĳ嶯о֣ĵ͹˺ˮǧ֯Ҳ̫ʴˣƶļƻѾƵΧĺ·Ͳôǣˡ
ŷİûУѹÿγѪˡ
ʦܣ֪ͩʲôʱߵŷԣĻһ
ԭԭΪֻҪ֣;ˮǧ֯ġҡŷ૵ģ·Ƶġ
ʦܣ˷ʥͣ˭޹㲻ҪˣҲҪѹ˺ⲢģֻǶŮˣͲˣǸӣǸ̬ͩһڹŷǰʵʹѹģǱס
ŷû˵ʲôǸϽ¥ȥˣЩˣ˵Ϊŷ⣬߾ԼܵȥǣھȵʱǸͩŵĳͽ΢˾Ȼû
ߺ޵ŭΧûͽǴ˻죬ԸˣɱֻǱҪڳˮǧ֯ĲҪܵζĳͷ
ӵ˵绰ûҵԹˡ
ϵǾƵʱ򣬹ŷѴЩڻҽԺ·ˣ
֮һҹʱ䣬ɹģ
ŷ㲻֪ƣæµ㾡ԼǵΪǸҽ뾡Լְ⣬ͬʱҲ˼ΪԼ
̨˵ڶ죬ƣλƵĴʱѾǵڶʱˡ
һֱȺŵХϽӭһѷסҡҡ׹Ĺŷ㣬٣û°ɣ
û£ŷڰ֣ƿʦ֣㸺ƺɣ
ãģһõģХͷֵ٣ѾˣҪ̫ΪԼˣϾⲢĴ
ҵĴԭ÷ģӦԤϵ⣬׵Žȥץ˵ģŷʹǳĵ
㡭ХڹŷĹִҲ޿κΣͣͣŵ٣ģѾֵ֪ͨܣȫǶ½Ľó
ϽǻҲ޹ˣŮˣֻȥԸŷˮǧ֯ĲѪаģŮˣԸһ׺䶥
⡭ðɣХӦϽĴ绰֪ͨȫֵɢȥ
ʦ֣ǱʳʲôûУŷϵ绰ʵ
ʱûУòŵģڻϣûסʲôܡХ˵һ¹ŷļ򣬡ѾһҹȥϢһ°ɣǱһϢҾ֪ͨ㣡
ŷ˵ͷȻ߾˰칫ңȴȻķͩɳϺ¶ߡ
ŵͩˢһ𣬿ǹŷ㣬ŷȴָϽʣʦܣЩˣ
Ѿ˻ȴѾزˣŷʹĵĵԡ
ֲ԰׵вѪ˿˫ۣͩûɵһۣοʦܣѾǲĽˣ뿪һɣ
ŷҡҡͷ̾ʲôҲû˵ȻֻˣҲʻ
ʦܣܣͣ޳ɣͩĽ
ŷȷʵޣΪˣûп޵Ȩ
ûзӦͩͻȻһԼҲо˼Ĵ󵨾ٶ֣İѹŷԼĻͷԼůǰȻʣһЩ𣿡
ͩľٶŷҲоЩ⣬û̫࣬ΪʱȷʵҪůػ
ʦܣҪ̫ѹ˺𣿡ֱͩѹŷ§ԼĻοʱŸоԼһʦ㡣
ŷû˵ֻĵͷ
ʹͩ΢΢˲һ˿ĸоûƿŷ㣬ֻɿһЩϵĸоȴʦԭµϲûдڵаȷʵ̫ʢһЩ
ʦܣģʦһһ𣬶ԸǸŮ˵ġͩŻе벻˵˵ţͣΪֻѾûӦˡ
ͷɿЦãΪŷѾ˯ˣ
ܣͩóϣĸо˯֮ǽķΪȥܵҪģǸϽĻȥϴˮܻܰϲߡ



һʮ ҽ
Щڹ԰İͽѶģǷоѶԱ
ȻᣬҵʱѾܳ۶ô׶񼫵ıͽǶһЩģȻﷸ˵
ǶⳡѶǼĵģǼ
տʼʱ򣬷⼸ҲǺĵģһʳʲôġ
ȻʱһһĹȥֱڣôЩˣȴȻ޽չ
Ľ÷ΣЩѶܾҲ൱Ƶģ
ͨ£˾ͷ޷ǾвնѣҲˡవͽȴͨͨܣʼնǰĵµһҧأ°֡ˣƶȺͼɵģ˵徫Դˣ̷ġ
ŵЩͽǳ׼һ㣬ʲôҲɣҪ֪ͨͨɱΪĴ̿ͣײǾ֪ôдġ
ǡǡ෴߾ͼֱӶˡ
Ȼһӹ˾ܾǶ»Ա֮һʵϸ˵ǸŻаˣֻعأƶȸȥʲôɵģҲӵøдһЩ
ʵ컹һĹŻУһֱΪһ𾴵ҽϧ̫ãһĸ׺öģ׺þƵļͥѧҲûϼ죬ԳŻ⣬ѡ
ȻҲһֱûзҽ룬ڰʱʱʱҪһȣоһṹģ¿ƽƵġ
Դ֮󣬴ɱɱ齥ˣ̱ƹҲûˡ
ԣѾܾöûˣ˫ϲҲ÷ˣ
죬ĽӵͷүӦܲô˵ĵ绰˵Ҫһ걾оеϲһҸУܲô˶ܲô˻˵ˣֻҪܴڳǸʲôʲôǧձŮ˲ʲô취
ʲô취ϲģȻðҽ
˴ȥ֮ûЩܾһǿĵĶ˽ʲô˼Ȼʲô̹״ϣܴеĿֶΣֻһ仰Ҳ˵°ݳʲôųɱֵļһ̶̨ϣȻƵϴ֣¡ҵĹƶȣģһġ
һ׼׵֮󣬻̨ˣʱʡҽǱߵĹŷҲǸո̨̤Ϊʵʩġ
Ϊ˷ֹʲôͽɱҧԾڽ˵ʱ򣬾Ѿ˿Ʋ
ɲһˣҪˣƨ
˿̣´һɱ֮ȾȰһҽȡƲһ
ҽϸ飬ߵݻиëֻƣֺڣȱƣЧֶΣȻͨͨε
ǺҽͺܹϣҲܸɴİɱһŽһţͨͨǯӰγˡ
ҽİȻ˲ҹάģεĽҽ¶Ҫ¡رӣΪÿһݣһЩѪ⣬ֱεԼ˸˼ҩ
ʵҲ뻼ߵķӦйأһĹУȻû£ȻһҲߡ
ΪŵĳͽȻйӲ
һҲĹֵģյģûôһ£Ȼ߶һ
Աߵ¿ĿɿڴôģԼ㻹ԹˣҪҽԺҽ˾Ͷˡҿġ
ðɣȻҪôйҾͳȫ㣬Ҷˣ˵ţִյǳͽĶ䣬ĵĸ㣬ʵҪҴҲᣡ
ʧ֣ʧ㣡
첻ŷôᣬԭԼ
˻ҽ֮ΪˣÿʹһƵҽأ
Ŀⴥⳬͽָͽֺ϶ųָ׵ʱ򣬲һҡͷôôŮָͼÿүǣͼʲôõõãȻæָ׵ʱ䶼ûУү͸һݵİ취
˵һͨҲ˻̿һǯϵָ׺ͽϵֺͨͨ
ʮָģμ䣬ͽҲ̲סˣҲԼǸѪɱ֣ԼǰŸ߸ϵĳͽ۵ʲôչˣһʧҽа
ȴǻѡԶƵģš
ָ׺ֺȫ֮ͽѾеһϢˡ
ȴ־ˣղŰָʲôƵأ˰죬Ҳ벻ʲôƣԾͲˣҪʲô˳ûˣ
ţһüЦΪ뵽Լһʲôˣ
ֲ֫һмҲһֱҪսѶȣ
֮ǰˣûж֫
⣬һҲܾͷʹΣǶԻ˵ȫͲǸ£
ֻǰǰʱĿɽ䣬ཡһ죬֫ˣͽһֺ
룬ѪˮĽͽɱһҽ졣
ɱҰɣɱҰɣɱҰɣͽӲĴ󺰴е㣬ΪѾˣˣֱͲˣԼǸһķӣһı̬һ
ϣûܻȥֻʹһ
ǣ֫Ĺ̶ţһҲˣҧԾֱȫεˣĴãܰ
ģҲͣĿһȻк֮£ôԺҺأ
ǳͽ⻰øˡ
ԱߵļҲúϴ㲻ɱȴĥǲǱɱ
֮֮
ͽƽˣϵ˲ƶͷбǲֻʱδ˿̣ıӦǵˣ
ͽ۹вû춼רˣһƾͺݺݵĹεϣ죬𳳣Ҷ֪ʲôˣٳҾͰͷȼˡ
ʲôȻȴǻѹͲԾֱӿʼ޲ˡ
һСʱȥˣֲ֫ˣ
ֻˣȴǳɹˣǸֺûûнӲɹѾŻˣ
Ҫ󲢲ŷôߣˣͿˣڳɲɹǲĵģűӵŤŤĽֺ־ЩΣ°￴ȥһҡͷòզذһβˣҪǲأٿһֺֻأ
һ⻰ͽͱˣ޺ġ
ʲôҶûˣһƹȥһĨѾûݵ
󣬻ǳϵ˵ְһֺٴνжֲ֫
һҹŷʡҽǱһҹҲһ˽һһԼĶֲֲ
ͽĥȥʲô룬ֻ
ֻǣף͸ѣ䵽ϵˣ˵ͻ˵ġ
ʱͽʮָֺͨͨһء
·ͺֲ֫˾ƵģڽһȻһֱһһΣŷΪ֪ƣΪִ˲ˡ
˻걾ĳͽǳٵһϢˣƫƫˣһҲզأҩȴеˮ׼ģȻøֿݿˣӪҺ
ȷʵ൱̵ģԸ׼ɱΪҵɱ˵ȴ൱ЧģһһҹûŹȥأͽѾˣ֪һжˡ



һʮ Ļ
ŷһ˯ṳ́ܲʵ˺ЩΡ
ʱѾǰʱ֣һȻѵģǱֻѵġ
ĵ绰ŷϽ
ܲã㽻ҵˡ
Ŷģŷһϲ׷ʵ˵ˮǧ֯ģ
֪ˮǧ֯ģĻشȴùŷʧˡ
˵ˣŷûĵ
Ȼ֪ˮǧ֯ģ֪ˮǧ֯ģϽ͵
ϢȻǹŷҪģҲҪģܰˮǧ֯ĺ·ϵҲȥģԴŮˣ벻ֶεĸϽɱ׷ʵ˵ϸһЩ
˵ܹʮĸͽͶֲֵ̾˵ˮǧ֯ǽΨһˣ
ʮĸͽŷ֪Ϣͳ嶯ֱ֣ɱɾ
嶯ħ¼Ѿ仰ĵ
һ£һǣŷٴðʧçײأ
죬ϸĸ˵һ龭ôƹôйģ
ܲ˽ҺҾʹ˻ȥͰԼƹľһһʮͷβ˵
ŷ֮ͷ޺죬̵ͦ
ڵ绰ͷȴĵܲã˵ǺܲģʵֻǱȽϺѧˣ
ŷֺ˵ûѧϰҲֻЩѡʣ׼
ܲãһһҹеȥϢһ£һټ
ȥɣû˼ŷ㼫Ϊݵĵ
ǣΪ˵Ѿ˵ˣӦѴڳˡ
죬ֲ֪֫սĸλ𣿡ŷȴ
ĸλʶʡ
ֽţΪϻĸλҪأŷ׻׻ŵ
֪ˣ˷ܵĵܲã˼ٸ̱ƹ
죬ôܽô̵أŷҡҡͷȻ󵭵ĵֻǹѧϰоһˡ
ŶŶˣϾѧϰϾоϾ׼
ţŷͷһʲôĵã͸ۣ
֣
µ绰ŷ˸֯׼ж
˰Сʱŷ׼ŵʱ򣬻ĵ绰ٴ
ܲãҶľϽˮ಻ӿӿ绰һͨͷĹάŷˡ
ס죬¾˵£һףŷֹס
ɫһϽɫܲãȻϣСû˵ʵһѣȼ֮׼һĻǿϵˡ
Ŷŷ΢һ£ȻǻµջˣǴʵϽ˵˵
ղܲĹҾ׼ǸĴҲӦ֪λҪȹëҪеģЩҶûҸͲᣬһֱڵڣû
ûŷ󵹣ôʱȥȻûʼûҽ츳
ǸܲãȻûʼСˡæĵ
ʲôŷϵǸͽû˵ʵˮǧ֯ôթײеŮˣôֻǼĶͽأ˵ˣɱŵĴ̿Ϳɶǳһĸ߼ͽȻЩ̣ȴǹٲһѡ
֮ԵڻţҲҪȻ绰
һΣŷӦ˵ʵΪӱŪŪȥ˭Ҫģڽδ֮ʣﻹʲôĻˣʲôۣȻһ˵һϣԼĳסԼˡ
ܲãһ˵ʵֲ̾ҪĲαװɿ˵ʮͽҪЩӦԱڵĳʦȵȶǰŵĳԱҼһͽϵĸ߼ͽֲ̾һʵȴǰŵһؾݵ㣬ݵʵаɱǸӣǼɱΪ׵һŷ֧⣬⼮ˣռָڡ
˵ֲܹ̾жٸŸ߼ͽ𣿡
ܹʮ
ʮŷ㲻ɵһ嶯ȻҪãԼͱݺݵһأµĸ̾һﲻˮǧ֯£Ļйݶ
ܲӢҲΪģҲ׼ˣ
ţ
˾ˣﻹȥأˣӦ̫࣡
죬ǲԵģлҪУӻҪӣҪԼ̬ȣڲǻҪѧϰ
ܲýѵǣͰٽӡ

껪Ļ㱨ŷŸϽţ׼ͩȥϡ
մ򿪰칫ҵķţȴȻվ׼Žأ
ôҪȥûʲôʡ
ǵģŷͷ
Ӧò˰ɣǲǸøһϰأʡ
ʱУŷҡͷ
˻û𣿡ʡ
Ǻˣһûдã
ʲô飿·ǳĲĪˣҲˣʱԲϰЩˣȻô飬ﻹҽɴȥæˣ
ŷ˿õʱ⻰ϳ壬һ䣺ʦ㲻Ҫ̼ңȻпܲˣ
㡭²ûõѪָŹŷһĻ˵
˱飬ŷ֪Լǰˣͻ˻ʦҪȥģҰЩ鴦ˣһ̤̤ʵʵĻϰ࣬ľһҽģڣԲҪȥ죡
ŷ˵ţ˲˹ȥ
´ıӰԼǰʧ



һʮһ 侲
뿪ҽԺŷ㼱á
ֵԶԶľͿӵ绰ͩվڸõǰ
ŷѳʻǰֵѾˣͩһװӯǰһԾԾԵı飬Ȼλöʦϲûд񫡣
ŷ㣬֪ͩ鲻̫õԵʣȻѵõĳЦЦ
һЦٻޣģŷʱŷ֣ԭԼʦҲһģԭЦʱҲ˺ÿġ
û˵̫Ļֻǳ˵ͷʾϳȻʹȥϡ
ֲ֣̾һ¥ĳԪ
ŷͩʱﵱָصķ
˼棬û̫ķϻֱ˵Ѿ˵ˣֲ̾ʼ꣬ǵһģּ֮䣬֮䣬֮һЧʱеƽ̨ܿ죬ͷֲȳԲȺȵ뷨ǲϾóģĿã־Ӫʽȴ벻ģǾתøһձˣձ˽ֺ󣬾Ͱĳɼԣȣ棬֣һۺлݣտʼʱӹһֻ꣬ǸͨˣձҲûʲô˼ʹϵҲӣӵֲ̾⣬Ҳû˿ΪǾͳ˼ӡ
ŷͩһֱĵţͩȴ̲סˣķ̵ֻͷͷҲ벻ֲ̾Ȼǲɹص𣿡
ûнӻȴǾ־ðŰվ嵽ԼƤ£ôҲ֪ȷʵġ
ʵǹֲ˷ģֲ̾˵Ƚһ㣬һĲҲܶרŵⲿŹģһ㣬Ǿصľݵ㣬صҲȷʵһЩΪ֮һɱȫ֪飬λ䣬ȫûϵ⣬ݵҲǴ°ɱ̽һȵĿֲֻǸռ˵鱨ѣ飬ǰã鲻ʲô⣬˵ĵĻС·Ȼǲܵġ
ȻؼʱûǷǳģ˴ˮǧ֯ж͸˼ˮǧ֯ͽ⣬ֲֶ̾ṩġ
ŷ֪ʦԸ񣬼̱ʱ򣬿Ǳй֮޲ģΪ˲÷̫ѿ͵˵ЩѾûãһ£ôֲܽ̾һٶ˵
ǻΧˣץˡûͰˣȻˣ˲ɣ뵱Ȼĵ
ŷҡҡͷֵǲ׵ģ鱨˵ֲ̾Ӵűһֱ߲Ǻڳģ˶ڰųԱǲָǿԲ̣ĺΧȻȷû©֮㣬һƵǹǽǻ˺޹ġ
ͩȴΪȻ㲻˵ֲ̾˶ǰųԱǻʲôù˼ɵģ
ŷҡͷֲ̾ȻǰųԱЩѵȴǣǶĺҵˣǰЩ˵ʣǻᱻġ
ͩ£Ȼ࣬ģЩʲôӣСӣӣʲôÿϧġ
ŷﺮ˺ĵʦ㣬гΪˮǧ֯ŵǱʰ
ͩ˺죬ŲҪΪˮǧ֯ļŮأ
ʦ㣬ǻˣˣǺˣֻҪˣֻҪط£лŵȨǲģֺˮǧ֯ʲôͬأ
ͩͷ֨ˡ
ȴǰףԭӡУŷȻŮ޷ֵϸһ˵ȴеûûеåʱٵ£Ϊ˵Ļֻ˵֤ѾĿʼˣٴ°˼⣬ǿʼˣһֳɳֳɳˣ飬ģǿϲɼݵģ
ڷ˼ĵ£ŷֿˣǲ˵ЩûõˣڸϽһ£ôܼڱϱ˰ȫ£ȷ©֮أ
취飬ԲǷͩóģרЭָӼĹϵͩרǴϹӣŮһ֮תͷĿ׼ŷ㡣
ŷΣֻԼ취˼һ⣬ʾŮͷǶߵ
Ů֮۾һƻѽ



һʮ ֱ
ҹʱ֡
ֲֵ̾޺˸ƻԻ͡
һĺγﲻͣ˾ֲ¶ͣǰ
ʱһóʻ˾ֲǰ
ǰӦϽӭȥ򿪳ź󣬹ֵųرߣԷײͷҪ֪Ϊṩĵķǵּ
ˣװģŹʣһ֪ݷͬһ㣬ʲôĸ߹ܣʲô˾ܡ
ӦϵЦݾͶѵøˣƣӢĵλӭ٣
ձ˵ǣԻͨжԷֱϣѰأģµȵȵ飬޷Ǿĸ֣ϥ
˲ûȥֻվǰΣڵʲôˣǸڵӦֱӾˡ
վһΪλЩͷˣѫ磬Ǹչŵ˵ˣ
һԵغܶ˵ĵ˵Ѿ·ˣ
˾ͱԹչŵԼǣԼȴٵûò
һֿ̧˿ԼǾŵ㣬ڻʱ䣬絽ˣ
ȴǺܲȻʱ䲻Ҳʲô
еһЦFھٰ꣬ô˵ѾǺˣֻҪûкôġ
вֹ䣬ʣѫ磬Ժȥɣ
üͷ΢һ£ȻиҪĻ飬ԺȴҪһȥģ
еѫ磬ҽ治벻ףǶ̸ôˣѾƻҪϲˣȴҪѹ
пݵЦЦҶٿ飬ôĳ廹ûȫʱ飬ȷʵ̫ʺϡ
˵˵ȥǸչŵģҪǲѳͺˡѫ磬Ҳ֪ԭҪҵģ
FھҲҪ֪Ǹŷ㣬ҲǻһƽĲӵǹöֶˣһǾͲҪƽô˰ɣˣһˣ
ģ
Ǻǣʲôʱƭ㣡
ѫ磬û˵ģҵ׼򣡡

˵Ľ̸ţõĺǸӦȻһߣҲû˵ʲôֻЦվһţҪ֪ռһܲõ鱨ǿõִдɱ񻹸ߵıġ
ŵһڻʻֲ̾ǰ
ӦϽ䣬ƨߵߵȥţһһŮеװģŮһ߹ֻ
³ǸˣݷǷȴţŮƯᣬ٬ģʩװգʹԸ߹ţ
һŮʷǷһ˫ͯŮ
Ӧڴӭ飬νһ³֪Ӧþӵȵˡ
ȻŮ˳֮󣬿ߵȺˣӭ
˼λõˣ·е³ʱһǸЦݣûиֻ֣ǹ˹֡
ҽûϵҲֻǸյˣеЦ
ˣȻǹŷͩӦԼFھ뺫ѫˡ
ֲ̾ȻûĹ涨Ӵˣһ£֮ľۻǲѡطģֻڽӼ̵ʱ򣬲Żֵط
ԣŷԼFھ뺫ѫԻ۾ۻᣬ飬ʵĿġ
ܲãܣĲ˼Ǽ֮ĺѾʼˣȴһֱæֱųʱλۣʵǱǸǸ
ҽˣѫæĵ۾ȴʱʱ޹ͩλǣ
ҵ飡ŷ㵭Ľһ£ȻֵѾԤһᣬ޹
ǸãǸãѫ΢Цס
˺Ѽ䣬Ӧ˽ȥ
ŷ㶩İڶ¥ȥʱ봩һ¥ľưɡ
ڼ߹ʱһһơӦӭ˹ͼ˲ʱ򣬲֪ôģӦͻȻоԼϥһ£ϥ¹ȥʧȣơƾȫ˺޷ĺѫϣŪûʪܵģΪǱ
һѫģFھ¾ͻˣ뷢ʱ򣬹ŷԵͩȴѾ˳һȵӦϣŭȵʲôԵģܲõĿŪӣ
ӦҲ֪ԼôͻȻˣ⼸ûгȥϹ㰡ͷѾ˵ˣ治̫ƽû±ȥϹ졣ԼΪʲôأ
֪ԼдȣԼôҲûɴ˰
ôͻȻĺݹһƣλŭģ뵽ĽֻӲס
ǸϸҵǸָͩӦıӵ
ͱ˵ƣŷ㲻ɰޣԼɫǶˣӵüΪɫ
ӦԭǸģǱһ䣬ʲôǸⶼûˣŮڴ֮ľסţ͸ŭˣŭյĵͩ
ѽûү̵㻹ҵңϰأңϣͩĵĺȵһĸϻƵøݵ쾡¡
ӣΧĿȻ׷תͷһĻ
һе˸ϽİѾ
һСӵгǰλʳʲô£ﾭ
Fھ뺫ѫˣͶأ˭룬ͩȴǴֱĺȵƨҪϰ
λŮˣľ飬ҿԴģе͵ĵ
ܴʲô㣬ϰͩĵ
Fھ뺫ѫλŮ˵׺ҲǳԾɵĿŷ㡣
ŷǿЦ˵Ȼҵ飬ͬʱҲһŮҶ̫
ԭǸǧСأѹ˿Դˣ˻ȻΪͬĿһ۹ŷ㡣



һʮ  û
˭Ҫϰأڳ֮䣬һº͵Ů
˻ͷֻһ欣ĵŮӯӯ
ŮİϤ񣬹ŷ΢΢һ⼡Ϣˮǧ֯ıΪֻˮǧ֯λҪ˲ֻ֡
ŷȴǿȷˡ
˭ӵŷʾͩˣô
ܾҲֲ̾й߸ˣþ˵ò˵ǾԹģ
ãȻܾ㿴ĿˣŪʲôˣ˵ʲôֲ̾ṩĵķ㿴㿴Ǿ𣿡ͩƱˣһͳָܾǱòеĺѫ
Ů˿ۺѫתͷӦ۹絶һ䣬ֱӦͷ̧
Ů˽ǰ󾭹ûȥֻ̫࣬ӦѫǸ
Ӧﻹ˵ʲôϽɾʮȽǣѫǸ
֮ŮֳԼֲȫ幤ԱѫǸֻѫʱüͷȴ壬ΪʱȻ˵ĳռıˣӺĵģޱȵģ쵽ĶȹһĴȡ
ǿǸعͷʱ򣬷ԼֻվˣһһŮһͩһFھ
Ȼռ˵ľˣѵǸŮ˲ɣ
ûֻǾʽ俴Fھһۣ
FھƳĿ⣬һ㶣漴һϲѵ˼
ǺϽգգۣŵ磡
Ǹӣó̬֮һģһ𣿣
˵ֲ̾ﲻˣŮ˺޺޵һ䣬תϣżЦúѫȥϴΪ˱Ǹ⣬ѫһ˵ȫѶⵥ
ĵǸȻǺгˡ
ѫȻӦëëŵðʧ磬ʧ´ˣסŵĻԵԼСοŷѾԼͷˣǸӦҲһǶ⣬Ǿ㬵˵˾䣺ˣ
»СС»ˣŮԭӦø˵ģΪȻǸ߸ϵܾûԼݣȴƫƫ˲ΪԼ˺ݺݵĴһƣԼҲһ˺ݺݵһѡ
۶Ÿ߸ϵ˵еòʧˡ
ˣЦѫ˸ƣ¥
λôƺ¥ݵʱŮ˺ͺѫŶУ޻һʵ
պҩҵܲãѫĵ
ŶŮ˵۾ԭǶĺܲãҿǾĴ
Ů˵Ļû˵꣬͸еջһʹͻȻ
ǵģûдͻȻ˴Ӻݴһ£ޱȵĴһ£ľջ
⼫صһ£ʹûȥ
ɾʹ͹ʱŭɶˢػعģһһŮʱŮ˵ʲôһԼˣŤͷڿյľ
Զ϶һٶģĿŤ𴦵Fھ
ʱFھûعͷŮһŭݵĿԼϰԵ˸ֵ̯ĶȻʣʲô
ǿ̣ز̣ŮȴʲôҲܲǿּװ޹ı붯֮ŭɶ͵̧֣ݺݵĹصһ⣡
žһ죬˶סˣ
һƣFھˣѫȼҲŪ׹һ㡣
ͩͼˣָŮ˺ʵǸʲôǸʲô
ʲôŮüŭɣָűһһ㶵Fھ
ңʲôFھĪһ⣬ȴȫ׷ʲô£
˵㻹װҵġƨɣ㻹˵ûʲôŮ˷ߺ¼
ȻŮ˵Ϊûˮǧ֯ôһЦӯӯ˵СܵܣߺŲһòΪŶȻǺܿܣôͻȻеܲŶҪϲ㣬
񾭲ʲôʱˣFھмĵֲûŮˣûĸᣬôܶһͱԼʮŮ˶ֶأ
㡭Ů˱ָ̣Fھ˵ˡ
ͩ׵ĸʱȫԼһݣָŮŭддոհѾõܲÿ˵ϣѾˣ㾹ȻҶִĿˣҿֲǲ뿪ˣ
Ů޶˰µı˱һգֱڻۣ̣ŭڵķݴʧͩҵ
ӣˣĺϷҲĻ
һˣŮˡһԣһҵš
ֲӦȵҲǵܾǻۿ˵ܼ·ʱҪƵġ
ģưĿ˶̨ϵĽĿˣĿҲȾˣȫܳ֡
ѫԭֻ͹ŷ飬׽Ϊ˵ˣҩƺüҩý½УܰЩҩĺȨõУǿһʺưϵᷢ飡
ųһŵļˣ̲סŭһͨͨұ죡
һŭȣЪ˹ģļ˶һ𣬳Ҳһ˲
ѫվԱʼղһԵĹŷ㣬¶ʣҽĿˣѵۼĵϱĶԴ𣿡
ʵĺãһϣ͵仰ŷϽĵܲ÷ģҹĳкܴͲ˵ҵĺ飬ҵίģһһģ
˵ţɷнµͳ˵绰ιҺͺǼŵܲãнռŵĸֲֵܲ̾£Ͻֵܹһ£
ŷ绰ˣֲŮ˷һЦҲͬͳ˵绰ˣѵҲᱨ
ԭһҲִģΪ˭ûкôǱ۸ʵܲˣԽͨ110͵ιͬ־ֲ̾£鷳˹



һʮ åǸŮ
ӣҲϲһ¸ʱɣ
˵ˣĲǾ죬ǹŷ߽ˣХڵĸˣ
еСˣŷֵܣֻ˼ˣȻ⼸˶ţ󣬱׳ӣھֲǰУֻ˼мЦ뼸İۡ
⼸ˣȫҲһ˶أ
ֲǸܾûгȻҲжװʵ۵ͨԱĬģװӵվ
Ů˺ҪִˣֻҪ¶ǵݣôֶûйϵȻǾˣҲֻ£ٸʵ׵ģһ˼ĵž¼ˡ
û˼Ǳ߽е˿ˣ
˾ЩЦǣ⼸˻˸ģװ׵Ļɫһ˴ͳ˸ʱ򣬾ûЦóˡ
ͳͺݺݵһŲɵ˵ȣͨͨ뿪
ںȻˣûбģϱ棬ЩµķʽǺǰһ峡ٶբŹġ
գŷȻǲģǽ죬ȴϲΪҪľֲ۵
Ů˼״ûʲôӦȴЦΪʲôأͼåƦǿЩ½볡Ŀˣֲ̾ɶҪˣ˾ˣʲôϵأֲǿϵԺģҪüåƦŵˣǻʲôأ
ǰ˵Ŀ뿪ˣưͣĿ˶˾ţ׷ˣ̸ֻģֲģʱѪָʣĻƷµĳɹʿǲġ
ֱߵһʣˣЩ쾹Ȼû
ŻںŶļƦåŮɫǴݵȻϲ⼸ֻզüĺӣҲôĵģΪţЩôҵģбǸôŪȥ
ֻǣȻ˵ЩȴһŭˣɫȫޱȣҲ׷׳ְֳҵԵѪײС
Fھ뺫ѫоղˣ⵽ֲĹԱȫˣĳӶˣﻹŲ˵أһעԼˣŸо˿˿ĺ£ôˣһһĭܰǸ˰
բͨͨˣƫƫʱ򣬹ŷ㾹ȻԲѵĶǼҳݵĵƦåȵҪֲӴ˹Ъҵ
ʺӴǷôĿŮһЦֱվҪЩƦåжͣȻ˵˿
ֻǣǼåȻĴǸͳѴͷʱ򣬲Щ̾ףͦרҵ
ģָоʲôԾˡǵĶԾأ˵
쵽ʱû𣿺ǣһĥĥ䣬һģѾϰˡ
⼸˵ĵ̫ˣҲǣǵС˶࣬ʲôĶ˳𰡣
ǵʲôأ
Ů˼ʱ򣬹ŷѾ¥ݣߵһ¥ȥˡ
ѫűĴţе㷸𣬡ǸҽʵûбҪô󶯾ģ
FھںȻ첻µزµ֪ﲻܹҰĵطҲѡϢˣ֪ˣ
ŷȴһ֣λģҵĵίһһģ
ѫ˵أֻԺͻȻͻһ£͸оһתһվ˹ȥFھѫͻȻ£һȥʱҲоԼһ飬ԼҲʧȥ֪
ֲǸŮ۾Ȼºֵͩ
еһɵȻŮ˸ղŻ跢һ˴򱧲ƽأôת֮ڱºˣ
⣬ǲ̫˷˼ˣ
ŮܳΪڴ˴ͷĿЩͷԵģȻӦһЩ׹ôˣ
⼸ˣǹҲġ
ȷе˵⼸ˣһһŮѾŪιȥģֻǱõĿܣ
ǵģӦþԼռʱ򣬶ǴӺ汻͵ϮģԼһֱΪǸĺ£ȴһεʵȴյŮˡ
뵽Ů˵ԴͻȻһѣûģܵһӦСŪ˾ˮǵڶεĴȣֻǵαɵ͵Ϯľջͨͨ׺˵ûͷûʵȴյòеŮġ
ĿģΪҡ
ֻǣֲˣ˻֮ʲôôأ
ŮǺηʥأͬпֲ𣬹ҳӵ𣿿ĻʲôҪأֱҸ꣬ҲˣҾôˣԵ̫Сһ
ôѵԼЩ˵ѾʶˣĻӦɶһЩ˰ôˣԲ
Ů˲²׷׵ʱǶŮȴԹԵ
ʦ㣬ıʵǺܳʰŷԵ̾
ʲôʲʵģǻȫľ籾ձݵģͩȻе㲻˼Ӧһ䣬ֵʦץļıãɵ˶ˣ
ǹ˿ȫ𣿡ŷʡ
ȫˣŵģģģͨͨˣһҲʣˣ㲻ٵˣͩش
Ǿֲȫ𣿡ŷȻԴ֪ģȴͩõ϶
ҿͩȻѸٵʮǰŵĽӴӦǣкĳʦ飬㿴Ķأȫˣ
ŷһǾͺãⳡϷûأ
ͩףʣڣǲǿԷĿˣҿǰ㶼û񫰡
ʦϲŷ˵ţFھͺѫӵХǼåƦǰǵ񣬱ˡ
ǣͷХûӦǼƦѾȴӦԭ⼸˲åУǶǷܳľӢ
ŷ˵ͷһɳȻȥ˶ȣȻŵʦ㣬ٴһľʴݰɣ
û⣡ͩ˵ţͷһξ͵С



һʮ ǰǸɵB
ǵ˭ͩҪʱǸŮ̲סˣŷ˺ʵ
ͩζ˶٣ȻеƵĻعͷʹŷ㣬ʦܣ˭˵ҪҪ
ţ˵ܸˮǧ֯Ķ͸˭
ŶͩͷתͷȥŮ˵ʦ˵ˣˮǧ֯ĶҾ͸˭
Ǽ𱣻Fھ뺫ѫľӢ۾⡭ǧﴫ
Ůˮǧ֯ĸֵʱ򣬾Ѿûʲô˵ˣΪһжѾ˼ҾǳǰŶģԼ˵Ѿ¶ˡ
ŮˢػعͷԸղǸͩһӦľ壬㲻ǺŮộҲʡ
٣ӦϲæĴӦһ̧ͷͩʱۼתתȥ۹̰㣡
ľһͺҰһ㳯ͩ˹ȥ
ľӦƻĳԼͩһ˿мֻ̣ң̣࣬Ժԥӭȥ
ͳ磬ֿ
ֻ̽˲䡣
ͩվȵʱϺ
ǸӦվȵʱȴı̣ˣ۾϶Ѫ
Ķʵ̫ˣֱӦͣվʱ򣬲Ÿе˴Ĵ̹ǵʹɾʹҲ޷ֵ֧ĵ˵ϣƵĿ
ҽھֲնȴʹëȻ
ϣֲŮĺһ߰˸Ӧ˲ڰĳȥ
ҪȸղλһЩͩ̾壬˫ӭȥ
һʱ֮䣬⽣Ӱھư˸·һ£
ƹƹƹƹĽ࣬ȴöûн࣬ȴȻ˷
ͩĺɫھưûн裬ȶˣƮ𲽣ӯ鶯ţֳõķ죬Ʈݵӯѩ
Ӱ涣ŪӰ˼䣿
ֻǣһʱ򣬵ȴѾ߰˸Ϲӣ
ͩϲ壬Ҳϲ裬õģҲֻϹӡ
ڶʱͩЩˡ
ǽʮŸñŰ۵ĳӣϻŲ˵⵶̵
Ȼͩпװأ
ŷЩĵģҪȥæˣǿ濴ʵȴоյġ
ӦĳӣǹĽвұȥʱ򣬳еѹˣӦǴ´ˡ
һսֶЩӻ˵ʱͩҲѾ㺹죬ˡ
ûŮٺȵͼܻعŷߣԹĵʦܣİɣʦǱ߸˴ҪҪȴŶȸ߸ʦܵҲ֪ң
ףʦ㣬㲻˵ûڳȫ㰡ŷίĵ
Ѿܹˣǳù񫣬ЩͷˣͩŴ
Ǻðɣҳˣŷ˵վ
ͩһƨλϣУȥɣݺݵʰǣʲô֮ˣЩǲʵʵģ
ŷЦҪǸŮ˶ôݣʲô֮ʰ
ʱŮԱƵе㷢ˣΪʮӻԼȴ˹ˣνǽҪҧˣǷƵŭȵȫϣ˺飬ȫ˺飡
һ£ʣµʮˣͬǸŮڣԼͬŷ߿˹
ŷȴֻһЦûаչһŮɢûȭͷĳȥ
ǡǡ෴һֱڽµﳭһ
ŮһʱɫΪǺȻһػǹ¾;еˣ
ǸʱѾˣΪŷǰػǹѾ˶ַĻ磬ӵ籩ǰİͽ
աǹϵţûн࣬ûм϶ֻз˵ķ
ŷŻǹûһ˿ЩɨţʦĻǶԵģԸЩײֺݶĵˣʲô֮ʡ
ɱǰŮɢɣṦ书ڹͨͨ˸ƣ
űӵжѪ⿪ЩŴ̿ͣŷʹ죬ýޣͬʱҲԼ޴ΪʲôԼҪôſϣΪʲôԼҪôʹأ
ˮǧ֯ʱԼֶܹ书ִţıعô޹ɥ
һַɨܻŵİͽѾ࣬ŷȴȻûֹͣǶƬƹ̨ɨš
ƿһһ֧飬ľм׷׷˲Ϣ֮䣬̨Ǳ߾ͱǽһƬ
ŷһֱɨţֱһӵ˻ǹ뺣һȭͷǸ̨
ղſǹʱѾİͽȻӦһǸŮȴӵ䵽֮ǰ˰̨
ŷմ̨֮ܵǰһѷɣѾϢĴ˳ֱš
ܿϧŮ˵ĵԲˮǧ֯ĸҲûдﵽͽˮ׼ŷ׾پͱܹˣ
Ů˵θֳʱѾһ˳ȥʡ
Ů˵Ų̋˳ȥеĳҲεײַɳ䵽ϣҪʱ򣬹ŷѾӰεһŲϣż˳һһͰؽڸŪҨˡ
ȻŷϣŮһԼƣҪҧԾܿϧ˿̵Ѿϲˡ
˵ˮǧ֯ĶŷĮĵ
ŮֻǷߺԹĵŹŷ㣬ҨʹΣʧԭò
ңҿһŷֽŵ
Ů˲ͷҲͷֻݺݵģĵŹŷ㡣
ãŷȴǵ˵ͷ̾һȻҪ˹ִҾֻð㽻ˣ



һʮ 
ұչŵıˣˮǧ֯ϷΪСŮ˺󣬵һ仰˿ɥ˵ġ
ôˣŮ˼ˮǧ֯űߣ˵ʱ԰ף㲣㷢ңȹͷڲͣð˵ŷôƵģɳɵʣ㵱ǱӲϹˣ
ˮǧ֯һı飬ȴǵͷ
ף㲻ǵóԸ㲻һֱ𣿡Ůʵ
ôֱˮǧ֯ſǻĵ
ˮˣ뿪ɣмģŮ˾Ȼװḻĵ
С㵹վ˵ۣʱֵˣҿ㻹ܲôӲˮǧ֯һ٩֮ɫŮ˺޺޵ĵ
ҲŲôùأŮһ̲סʣô£㲻汻˰ɣ
㿴ˮǧ֯תѱ
Ů˶ϸˮ֯ϸЩʼɣɫȹϣ·һĺĵıӰôӰ㹻˷ˡ
µʱ򣬲ɳһΪǽ׵ȹϣһ̯Ѫ
찡ˮˣ¶ˣ汻ǸˣŮΪԾ
ɧ֪վǶ˵ϽҽȥҶˣˮǧֵ֯ĵ
ŶŶŮŸϽİȥ
ɳϵʱŮˮǧ֯£ȴ֣Ҫ˵ģ
۵ôɣȻ˵Ů˵һεʱȷʵǺۣ۹֮Ӧþû˰ôһȥģչŵĵôֱŮֵʡ
ֱһĴֱˮǧ֯пĵ
ô°ŮСĵķˮǧ֯ȻǾֻſˡ
ſˮǧ֯оһ㣬˳һŻҲǽ˹𣿡
Ů˵ͷ
²֪ôģȻչŵ֪ˣʱͳˣҺǸʱҩѾˣҲ籸˺·Ȼˣˮǧ֯µĵ
ô°Ů˲ʡ
ǻתʱ򣬱Ǽ廨ˣҺľҪĵط
Ů۾ֻŵĵ˵ط
ɲˮǧ֯ĵ

㻹ƨϽ취ҰЩȡˮǧ֯
ңŮָԼʡ
ﻹб𣿡
ðɣŮεĵͷȻȹڸܵ쵽ϣ֮ŷȻһϸ״Ķֿ㣬ܿϧʱѾʲôԸУΪԭǰۻѪ߰ߣһͿ
ڸڿʱŮ˵ĶѾСĵòСģŪˮǧ֯ҽ졣
ףһմѪڿŮ˸ϽֶһˮѪϴ֮ſ˴
ϸȻа˾õŮҪλأ
찡ô׼𣿡ŮΪԾĵ
ô֪Ѿ´Ҫ»ʱ򣬾Īˣˮǧ֯ɥǸɱǧﲻ䣬ƫƫС㶼֪һ·ӻˣ
㰡ǻãŮ˶ЩֻȻƵ̾͸߹㣬ƫƫȥŭˣ㿴Щ£˵ˣץıץǺοأ
֪ôĵˮǧ֯ȻЩίĵ
֪ŮһⲻεȻȻŭҲڱտڵʲôˮˣָŭʱҸ˵˶ٴΣЩȳԲȺȵģֱӾͰɱˣƫţƫҪ쿪εҪСˣ˵ôˣһˣǾסǳô㿡ֲʲôѵǵϼҲôں˰ɣ͵ʴףۼ۽ַԼˣ㻹۵мűڰƴĴѹضûУżأǾҪ׼ˣʱôｻ˵ôȥ
ˮǧ֯һͨþȻеɵˣ㶵ĿһŵûУ
ߣŮĺһ
˾Ͱȡ£ûҲѰȡӦ֪ҿϲˣ
㡭ûûƤˮǧ֯ŮҲû취ˣֻó̾һͷ룬õȻּüëСӡ
òףγöˮǧ֯Ѿ۵ȥứˣ
ҪܹȫγĻʹҲˣΪһߣʲô̰Щ룬ȥףγˣǰ漸õãΪԿʣǼö鷳ˣ
ŷʱˮǧ֯Ѿµ˶¥Ȼˤûˤƨŵصģмö͸ΪĹϵû룬ʱŮʹ˻Ҳû취Ū
ˮǧ֯ܣŮȴܲˣȻİ֡
ôˣˮǧ֯ȻѾ죬ˮѾȹ˽£ĽˣǽҧأŮ˴ߴٲͣ
ɴ˿ɼԱ˲̣ԼҲǺġ
ëôôŪŮûΪҽ𣿡
ô찡ˮǧ֯ѾŪûҲûŮ˴Ȥˣεʡ
ô죬ֻҸҽŪˣŮ˵žҪ绰ǵŵ绰ߵʱȴХȥľͲͣͣʶʣղӳʱǲɱˣ
ɱ˼ˮǧ֯ĵ
ɱ˼ֻ㣿Ů˼üʡ
ʲôϵˮǧ֯νĵ
ܺúǿҶΪԼѪˣѱ˵Ҳȥ˺ˣ㣬ֱѲѪֿˣ
ˮǧ֯ȴĻ֣ҳͬɳľҲͬŵǧС㣬Сǻ֮УأҾһҰݣҪܶĥѲֺܻγ֪ҵУһֵǮ
Ů˴һ£ҲĻ֣Լû취Ů˽̸ˣˣǲ̸ˣڷͷƵģҽˣڰʯͷԼĽţ㻹Űɣ죬ȷûôˣҸҽһʱҲ˵ġ
ˮǧ֯˵ʲộֻˣ˭Ǹء



һʮ ֵͬĿ
ʱ䣬һιȥ졣
Ȼ
мˮ֮м尾ţţš
ˮǧ֯ҲһҲڳʹĥ
ȫǴѲжڽţͨͨ漸ÿ춼ڱﲥţҲڽڿתš
еʱ̣Ůʲôҽˮǧ֯ˡ
ԣˮǧֻ֯ǿµʹͷ˵ĸһţӲдţȴſ籩Ĺȥ
ˮǧ֯ùǸŮҲùΪмŵѾŪýͷöȥˡ
һһĻϢֻﴫʱŮͷʹÿѿˣűͨҲԻ־ҵʹ
̱ɳϸԴӣˮǧ֯ûûεĴȤιû˸㣬˽иɶӴ
û£ŮĿˮǧ֯ûĵˮˣУɱ뼰ϴ⣬ûˣҵȴܶ࣬Ҷ꣬޷ȥҵͷʹÿ챬ըˣ
ŶҼˣСʱͿʼͷʹë˰ɡô껹û𣿡

СԲӴˮǧ֯Ȼһͬı飬ȴԴŵ٩ŮŭòУЦʣˮˣҲҺò˶ٰɣ˱յĸоˬɣ
ˮǧ֯ȴǿЦԴʹƨʹ˵ûƨɾԴƨʹԴҲʹģ
죬㲻˵Ҳ㵱ư͵ģŮָܻˮǧ֯Ҫ㣬мźڱ
Ů˵Ļû꣬绰һʾǹ˾ģʣ϶ǻϢŮ˾Ҳ̲סˣֻݺݵҵǽϡ
¿İľķѵɢ俪Ůȴޣһʱ֮䣬ȴòĶֻóϵİأݺݵĸԼ˼ڡ
Ъ˹ģˮǧ֯ȴǿЦͣ
ŮѾϰʣûԹԵĺƾơ
ҽ㲻ҸưɣȻҪ֢ģˮǧ֯
УΪ㰡ôϲ˸㣬ɱְɴȥСˣŮ˲м
Ϊеѡ񰡣еѡĻ治ɱ֣ƴƴҲ˶ǮСʹ찡һѣһ֣͵ǮˣҵɫҸ˵ҿ϶ʷܻӭһС㣡ˮǧ֪֯ܵĵ
Ůƿڴ֮ԹԵĹƣһƿغ֮ҡҡλεܴ˯ȥˣֻкˣͷʹŻԻ⣬ЩͷöŻᱻԺ
ˮǧ֯ǿȥ˱ԼϣȻſɳһûһĴ˯
˯бѵʱϵıѾˮһ£ȻʱѾ˺ܾã۾ʱ򣬲ŷѾˣҺ˺ܾãǾŤɳԵĵƹ⡣
Դе˦һ£ŤͷŴ󴲣Ǹ˵Ů˺Ȼڻ˯֮УٻعͷԴһЩ漴ȴǻȻһΪȻѵģǱ쳳ѵġ
ˣĴ˺ôһҲ˲ϵʹϽĴɳϷ첽ߵǰ͸è⿴
ֻôһۣͱŵľˣ
Ϊһһž㻯ɻҲϵõ
ڰǸˣɱǧĹŷ
ʲô겻ɢǰˮǧ֯ȴǳˣ
ûû˵Ĳǲͽ겻ɢ
ˣһ죬ˮǧ֯ŵøϽסҴһ£Ϊ֪ŷǸĸ֣ϢʱǿΧġ
ʱѾû˼ȥ¹ŷô׷ΪñסԼҪ
ڵ˺۴ö뻹Ѫͷͷϸ˵˺ۣ¼ͲǹŷĶ֡ԼԼ϶ûл·ġ
ŤͷǸ˯ڴϵŮˣ˯һ㣬ûһ㷴ӦŮˣʱ˯ϣ˯øЩҪ循ѣⷢϣĻĹŷ㣬ڰû˴Ӧȥ
ϣˣΪԿ׵һҲ׹ŷôⷿӵԿףǵϵʼѰҲ֮ʽĹԢһĿȻģûʲôɲ֮ˡŴ󴲣
ԥˣϢȥˢһ˴ףθողغ֮ʣžͱˡ



һʮ  һ
ʱ䣬صǰһҹ
ŷֲͩ̾ǰవͽһսڻǸֲµŮˡ
Ů˵ʱ򣬹ŷʵǺġ
ΪĹＸźˮǧ֯ĲпѪҺ˽ŽȥֻųˣҲиȫʬ
Ů˵ʵ̫ӲˣôʶϿ˵֣
ŷ֪ӣȻŮ˽ʣһģ˵ϻһܴڵĴ̿ʳʲô飬˾ͷǻĪˣ
Ϊ׷鵽ˮǧ֯䣬Ҳֻܺĳ֪ͨˡ
Fھ뺫ѫʱ򣬷ԼȻֲ̾ϸȫûȱ첲ȣֻѾε֮ǰӲҲ̶ã·𾭹һսƵġȷʵǾһս
ǸӾȵǣǸŷ㾹ȻҲö˶˵Ƕ棬·ʲô¶ûƵģǸŮҲ΢ЦӯӯվԱߡ
ҽôˣղŷʲô£ѫе㷢۵Դʡ
FھҲɶУһͷˮĿŷ㡣
ŷʹոǱǵӦ͵Ϯˣ
ûȶ˽ӻֽͩŵûϵҵѾȫʰˣ
ѫFھһһֲ֣ΪֲһԱˣֻǵȴźöѪŨŨѪζԼĻûɢĻҩζһǵ˿˵һ仰
ŷ˻֣ĵܲãܲãúþ۾۵ģû뵽ȴ飬ȻѾֻˣǵҲƻˡʵʧ֮ˣǸǸ
ûϵûϵѫ˵Ѿ֪˵ʲôˣΪֲôһ£﷢һҵսȴǿ϶ġ
ǺðɣǸٻô̫ˣʵڲ˾ŷֵ
ǰǰѫFھͷ⡣
ͳֲ̾
˴⣬˲ŷ֣ŷǸ뼸åƦҲǺ˵վ
Ǳһս⼸ôһ¶ûأѫFھͷˡ
ֱ˳ѫFھһͷˮ
FھżһͷʱȴǴʧɫĵѫ磬㿴㿴ʲô
ѫͷ͸ŷǸǼåƦһֲ̾Ĵأ֮󣬾Ȼŷϡ
һĻFھ°Ͷˣ찡ѫ磬㿴Ǹչŵİֲ̾ˣ
ѫҲǺȻԭʱŷ˵Ҫֲ̾ˣֻΪ˵ţƣû뵽ȻǸˣ
𾪹֮ĬȻ
ѺѫFھ֮󣬹ŷֲֶ̾ХȽһͩϳȥ

ڶ졣
ŷȻûȥϰࡣ
һʱҲûţصѰˮǧ֯⣬ûӿ࣬һҪǸŮڳˮǧ֯Ϣ
һߣҲðǱ߼ӽƣмţѾҵȥݸǵʦүҲʱʱ㱨Ǳߵľȡ
սںҵĴţһУ֮Сˮǧ֯
ԣʱ˿̣ŷҪҵ
ϣŷȥŵ֮׼ظ
ݳԭͲסǶ߼ԢʱҲϰߣҲʶģ̧ͷǲ㹫Ԣ˿ôһۣı˻ؼҵ⣡
ΪǶԢȻյƹ⡣
ŷʶԼ˳Կ׾ȻڣͰѷһԢĴʻȥ
Ͳԭסǲ㹫Ԣǰŷ˼壬ûӦ
Щ֣ոеƹţôûأǰѶϣϢϸԼһȳƵĺŮ˵ġ
Ͳû뿪ΪʲôҪԼأ
¥µʱģҲǱһʾ˼ġ
ûӦͳԿףȥ̽ԵŤŤžȻתˡ
׹ԢȻǰסͲˣȻһֱûأ
֮󣬹ŷ㾶ֱ˽ȥ
߻谵ֻɳԵһյţİ軹ǰʱûʲô䶯
˳ĿϿȥ֮ϣǲ˷һĴϣһ˯üŮˡ
ϵֵߣɢĳȥĺͲأ
ŷһϲϽǰȥȻߵߣİŮɢҵ㷢쵽
ڻ谵пŮ˲ʱͲ£ŮԲͲ
Ҳİأ
Ͻ֣Ť˴ͷƣŮ˵
һŷӲ㶼ͻˡ
̤Ьٴȫѹ
ŮˣǶ֮ɻ
ôأ
ŷиʵʱ־ԼеɵԭĹԢֻ֮ͲʱסˣͲˣˣססĶأ
ŷԼӦÿǵǣôˣ
ڹŷ˼ʱſڴµˮǧ֯ҲѾŵ˼㣬Ķᵽɤˣ
۾ǰһ֮Ǿǹŷ˫š
⣬˵ǳ˹԰ֵǴ֮⣬һνӴ
ʱǹԥĽϿ󶴡
ʱеԥİ˫ɨϣ
ûǰǹڳǾƵ¥ӵ֮ˣõǰѶ̵Ȼǲøɾˣ滹ɢŨصѪζڼûаϵϰߣԾڳˣ
ûǹҲûеֻǺģֻҪƴȫһŷ˫ҲǱضɵġ
ǣ൱ĵͰǱſڴ£Źŷ˫ŵֻ֣Ǹնģ˵̧ܶʲôأ
ԣ˿˿Źŷ˫ǰȥϹ⣬һ취ûС
෴ģһҲҶҲʹ˾еĹϢʽԼʲôͻᱻŷ㷢֡
Ҷŷȴûʲôҵġ
ûзִµˮǧֻ֯ڴϵ֣Լ嵽ŽߵǰмĶɲһĴ󣬿Ůôһ㷴Ӧûأ
ԭеأǵŵϢ֮ɢĵζ֮ʱˣŮ˺ˡ
Ů˲ûᣡ
ˣҵĻҲˣŷţͶ



һʮ ǷĶע
ν˼ҹΡ
Ǻˣ˯ˣȴŶΡ
ԣҲһˣԴˮǧ֯صǣˮǧ֯ŷͽϵŶΡ
˶˵ʹֻſţ뿪֮һҲԸٻһҲµ̯ӡûа취Ͳ˲εһ֮ţмűȺףϤŹмžɼĴŮȻһγΪʻִֵѡ
˵֮ǹ찲ӵģΪͲȻ뿪ˣмŹþԭȫͣ͵ҵҲѾʼתȻҲмһ㣬Ͳˣġ
мʱǷʡ룬Լܷ³ϼúúõŽ㻥мŻ᲻˶Իأ
Ȼûи˼죬ξˣˮǧ֯ŷ㷢սȻмžͳΪ˴սڻңһצûɣϧƣ˺мŻûȬͬʱزҲ·ͻƵģԼͬмŷѣֲҲ꣬׷̡
ͻ֣֮˵ֻһŮˣȻͷҲ޷ֿģͷʹˣˣȻˡ
ֻǽΣǳ֡
ڱѩһž޴֩ϣϲ죬²ŵأλƵƮڰ֮УӭڶţһֻӴɽһĻ֩뻺ߵǰſѪ̴죬һɱѪͷϡ
һӶصʵУԼڼԼŴϡ
ֻǣʱȴΪԼֵһ֮С
ȷʵԼĴϲ֫ȴֵÿİڴĽǣһվڴߣѱˮϡ
ȿȡˮǺ˺üǿ˳һֲͫһ£ΪʱſվǰģȻоȶλεĹŷ㡣
㣡ûͣ
ٺ٣ɲŷ˵⻰ʱеΪһЦţһޱȵļ⵶
ôģŭţǿ̧ͷĿûзˮǧ֯ΪŷǱˮǧ֯Žġ
ȻǴӴ߽Ŷŷ˵ͳ㶵Կǰ˻Σ⼸һֱƣڣںһ㣬˼Ҳѵôа
ôҼҵԿף˦˦ϵˮ飬ߺޱȵĵʡ
ˣϴҲǰͻؼҾ˳һԿףŷĻش
㣬汰ɣҧгݵĵ
ǺǣҳϣǱɣҲͦ޳ܰ˾ܣǰأ
⻰ŭǳſڴµˮǧ֯ȴʮͬԣһԣһ˫ǲŮòĹŮ
չŵģȻûʲôԹԣҪҪɱ㣬б¾͸ʹ죡Ƶĵ
ɱ㣿ֲˮǧ֯ôôأŷ˵еļ⵶һ죬ǰһ·ϵť۾ͱһ쿪ˣ¶һƬļ
չŵģ˵ʲôŭ߳ܵ
ʲôǵĶע𣿡ŷ㵭ѵ
ҡΨ֮
ŷеļ⵶ٴһ죬ǰťֱһţˣ¶һƬѩ׵أɫҲ֡
ɱңɱҰɣоǰģڿʼ
һǲɱ˵ģǶЩ࣬ǲʴȣ֮ǰȳǷҵģŷ˵ţ⵶죬ǰťֶһš
ʱؽŵͦηزѾȫ¶ˣɫҲŷУɫɫμɫ棬ޱѣĿùŴһѪҺڡ
ŷɢ˷ܣڵ;ֵĽкǿ鰡ǿ鰡
ŷˢһ˴ϣ־͸һ⣬Ľֹס֮ŵĵҹˣҺҽǻӰϢģ
չŵģ㲻ҪҪҪʲôҶ㣬ҪǮҸǮ
ֻҪ㣬ֻҪˣŷ˵ŰѼ⵶ҧ˫ץס½һȰʣť۷˿ȥ·Ҳȫɢ˿ۻͼȫӳŷ
ҪҪŮֽղǶİˣȻǽУҲҽе̫
һҲںȣеܻӭ˼ŷͲˣϵļ⵶ǰһؾͶϳ룬ͦΣԲ絹۴һ˫˳
ɱңɱңɱҰɣſǻĵ
ŷԭΪֻǼٿޣ̧ͷȴĹۣ㶣ˣţȴĵԭķ䣬治ͱѧ˼ҳ죡
ҲˣҲˣ˻𣿡޺ŵ
ߣѾô̼ˣ治⻹ɵ𣿡ŷĮ˵ţٴ⵶ȹͬڿӲһˣ
Ȼ󣬹ŷµİԼҪʱȴͻȻƵĴˮǧ֯ұǿܹ𣿳ϽңϽң
˺Уŷͷ󾪣ͣϵĶ



һʮ 
ŷϢϸеļ⵶Ҳյúܽ
ϸϸһ֮⣬ûб˵Ϣ
ſڴµˮǧ֯ңԼǾ˹Ϣ֮Ļ¾Ҫˡ
ڱŷ㱩ӲϹȴûжͬ飬ΪŮ綼Ҫ˰ģѲɻǲĤԼͲɣչŵһ˲ţʧҲụ̂Լ뻹ûأ
ԣֻĬĬĶС뿪һɣȻǿ鲻ܷβأҪ֪飬Ǻֵܿġ
ŷûе˵Ϣ˵ӣĮضˣ˵ˮǧ֯ǵˣҲ㣡
ˮǧ֯Ůˣ㾹ȻĿұǿң᲻ú᲻úģͣ
ſڴµˮǧ֯ƲƲ죬ĬĬӦɱôˣôܺأ㣬Ĳ˼ڵҲĶ֡ԵĻȴǺġǿϧˣûȤС㻹ʡһٽаɣ
뷨͹ŷһģֻ浽ϣԣʡˮһٽŶ
˵գŷҲԥѹȥ
šµľʹŪ޷ԿصĽгŷţֻܷ첻
ŷַſ֮ʱ֪ʹ࣬ǿֵﲻϵ
ߣУһҴ⣬Ȼ˵޴̼
ˮǧ֯ԭûûεֻĸܵʹ࣬ǡʹࡣ
ΪûһͿʼнԭҪκ֧ŵĴ棬ҲظƵƵѹÿһ¶ѹˮǧ֯ϡ
ˮǧ֯ڻδɾ˵Ǳѹһ£۵亹ֱֱ
ԣŷÿһ£̵ˮǧ֯ڴһʹ
ϵʹȥ֮ѾǿྡȻһҲԸϣһ飬ķӦȴĴ
ġŮϽȻĹɡ
ԣĽǼе޷ԭʼĿС
ⲻڹŷ⿪ϵ֮ûƾҲûдûԵצһ˫˫Ŷڹŷϣεӭ
µˮǧ֯ûиоʲôྡһҪһڵĸоֻĸ֣ѩϼ˪
ԭֻˣƵƵӲĥڴȥͱˣʹ໹ǿ֣УֻģƴҧأԼ롣
ӲϹ£˵ѾʹܣǶˮǧ֯˵ȴѾޱȲ̵Ŀ̣
֪ԭһ˵Ŀ֣Ŀгǿ񾭣糱ˮһ㣬Ƶģһһģܿ죬Ǿͱ׵ĳˣ
ʲôȥˣ
һΣǾԶҪ
ҪҲҪһ㡭
ˮǧ֯Ҳ֪ԭϾȻĿ̣ʲôȥˣֻϣɱǧĹŮֹ֮ܿ£Ϊÿһ£ԣ˺ѷεҪ
Ȼܿϧ
ŷսǿǳǿڴϵҰţһġ
һСʱѾ׵̱ˣ໨һƮƮģ·һܰƵģ
ˮǧ֯ǶԵģһһŮõ顣
͹ŷһսʲôȥˣֻʲô벻ˣ
գˣŭʼɡָͨͨ׵˾⣡
ԴտյģģˣҲʹˣ
ָоģԸϡ
µˮǧ֯Ҳǳ׵̱ˣ
ôܣ෴ģܵҪˣҲѾ˲ٵѪҺ˳ȥ
ϣͬһ̲ѪڹŷӴʱŷֵġ
ŷϲЩ㵣Ϊȷʵû뵽ȻǸŮ
ǴŮΣӦöֵĳŵŷ㲢ԼǷʲôΪ˵Ļġ
ӾͲˣⲻǹŷϰߡûи飬ҲŮ̸飡
ԣ֮ͰļĵЩ֮ŵڣңˮǧ֯Ķ֮ˣһʹӽĶľţҵص
ŷĻʹ׵һѣѾԼȫģȥȴ־Щ࣬鶼ˣʲôڵأǰѱ浽ԼϣȻʣҸĶŹм𣿡
ᣡŷҲĻش𣬡Ѿ˵úˣҲΪ㣬ΪǷҵģѾˣмţ£
ȻǷѾˣôʲôҪش⣡ŭĵ
þǻش𣬷Ҳұ֤Լʲôŷĵ
˵ţ˴ڵϻĴ·
ʱĹŷ㣬һվڴһߣˮǧ֯˵ǸܺõĻᣬΪ˫ŵֲֻûˣǣղŽһСʱڣѾĥˣѾһûˣȻȫһҲû취˲¹ŷ㣬෴ģпһУ䵽ŷУԣֻѡ̡
㻹ʲô³ǿһҪҸɱ𣿣עʣѾѹˣǰԼйõˣԼɣֻֻԼǷģղŷһĻлŮֻһֳ
ҪңҾֻ㣡ŷ˵ţһǰѼ⵶ȼɱ飬һֱǴ˵û뵽ȴҪ֤
ɣҿĳжݣ۹ͻȻ쳣ĮһƣԼѩ׹⻬ųż⵶ͦȥ
ŷû뵽Ȼ˺⵶ֻ˳һЩ˫֮һӣʺѪҺ˳ǵ
˵òأѪȴò١
ŷ㶨ĿȷеǿǵϵѪ˳£䣬Сһֱղĵط
ڣŷ㻹ǰѵӵϣһ·ס˿ڣðɣһӮˣȷʵûа취ԼùŮµӣҺݲĳʾ˲ᡣ
˵꣬ŷǰ㼸£ǵ˿ڵѪôˣͰ·ҵϣȻš



һʮһ 
쵰㵽ҪȥĶŷ㾾˳ʱŭɶĳ
ȥһ˵ʵˣŷĮĵ
Ѿ˵ٴΣˮǧ֯ҵˣ
ΪĻ𣿡ŷЦֻİԼҲȷΪ˻Ļǲ̫һЩ
ҪǱŮˣҲ֮ģǸղŰСʱǰˮĶðת˲֮Ҫʩ֣Կأ
ǰ󣿿Ƿǰ
ڹŷʱĵ绰ˡ
ʾŷ㲻ɿЦΪ绰ģȻǻ졣
һôԶζˣ
ι죬ʲô飿ŷƽʵ
ܲãȻһһҹʱ䣬ǸŮˣ
Ŷŷ˵ſ˼һѵ绰ᣬȻʣָ˼ʲô
٣ȻǺΪһҽֻǺأҲڷ֣Ҷ飬ȷʵûʲôݣԭȸǸеģʮֺʮָȫҿֲûһֲ˵ģӣˡ
ŵ绰Ǹ˵ĲûɵĲֵ̿Ŀŷ㡣
Ůأô˵ʵأŷоĿ⣬ûпֻǼʵ
ܲãһ˸о򣬲оѧˣҸĻɶѧˡ
Ŷŷ˵Ȥ
ģҸտʼһƿӵëë棬ţ˵ģΪʱëë治ôҵģҪҵֻëر𳤣״رֲر𶾵֣µҲ٣ȥ˽⣬Ǹһһƿ
Ȼأ
ȻҾͰŮ˵¸ˣһƿëëȫϣʹ
ȣŷеëȻˣԱߵŵͫ׶ˡ
Щ֮Ů˵Ͼ˺ȻˮݣҾͰˮȫƣͿ˻ۣӵ۷ĳЩ۷ԶԾķɵϣ֮أְ˻ȻŪ˼ϣֺںڵģͦġ
һԵױ̱ˣôʧأŷҲȥˣΪо͹ֲˣҪϻ졣
쾹ȻҲʶȤܲãʵ֮о˸ϲߵĲӬŮ˯еŮˡȵȵȵȵģΪܲӦò֪̫еϸڰɡ
ȷʵ֪ŷǿŶĵҡͷȻֻҪҴ𰸾ˡ
ǸŮ˵ˣˮǧֻ֯һطƽֻٹԢ27ţ
ȷû˵𣿡ŷʡ
ӦòңΪҴŪ˼ͷ¿ʵҾҪ
ˣ֪ˣŷûΪԼ̲סϹȥѻöϡ
µ绰ŷſѾŵɪɪ
ԥԥ죬ʣòҪҽɣ
Ϊأŷ㵭ķʣ֣ѳǵͼ˳ȻѰȻһղ˵Ǹλá
MBNNܰƽ֣סǶǻٹԢҵƾ27ţ׵׵ıˣŷĵ˵˶ٴΣˮǧ֯Ҽƫƫţ̶ȥˣҲ˵ʵء
ȻԼصĿ
ô˵ŷһϽĴ̣ͷԢʻȥ
ء޵ø˺ѷˣû˵𣿸ոûϴ֮ǰ˵˰
óʻػٹԢŷ㳶ĸϻصղ׹Ԣ
ţǰмѪ˳Ѫһ·ѰȥѪȻԸղŹŷƸŴ󴲡
ֱʱ˲ŻȻԭղˮǧ֯һֱڴ¡
һ֣ʹùŷ㲻ɵһŮˣͲԼƤ£ԼȻûо⣬ʵֲ̫ˡ
ŷϽ˳Ѫ׷˳ȥѪ˳ȣһֱ˵ݣȻʧˣҪݵʱȴȵĴ⴫һ󼱴ٵɲϽ߹ȥͷ̽⣬ֻ¥һóӻٹԢܳٵĳǰɱȥ
Ȼڽγ˾ˮǧ֯
ģŷ̲סһȭԱߵǽڣˣʵдûзΪϳרݺɫ˷֪ͨȫǵĽ׷
ŷ绰ٴηס׷ӵʱ
վǰĵ˵ʵֻԼҰˣڻҪץȥǸ˭𣿡
ŷҡҡͷȷʵûƭһ˵ˣˮǧ֯ֻ㣬ֻǲ侲ֲˮǧ֯ˡ
㻹𣿡Ȼʣֻɱ顣
ջ󣿻һ룿ֻ򴿴ֻƹˤ
ŷֲ壬ʱû÷ȣҡҡͷ
Ȼˣ㻹ߣѵҹɣʡ
ŷ㲢ûߣ۶ĿһĮĵ㲻ղŵ绰ͷǸŮһ³ôþ뿪ǡ



һʮ ԭ
ŷĳӻûʻƽ֣ĸе̫ԾԽԽԾ
ŴЩѪ״ɫӦòˮǧ֯˴裬ȴûзģпܵˣһˡȻѪһֱϵϵġ
Ļһ˿϶߲Զģĳ
ţͲɿ̣ͷʻȥΪ㲻ã˲ˮǧ֯Ϊˮǧ֯ĽƻɣܻῪĿôԵĳģ
⣬пˮǧ֯ĵɽ֮ƣ
ԣͼĲȾٹԢĳȥ

ŹŷӰʧŴһֱŵʱ֣Լ˫һֱڿɸ㶶ţ
ɳϣ˫Ȼǲ֪ͣΪΪ£ֻǼȵķߺޣ
Ȼȴò֣صĿǹŷ˵Ļ㲻ղŵ绰ͷǸŮһ³ôþ뿪ǣ
мѾסˣ˵ȻҲѾˣΪǿмűס´ιŷǻŪģ
ǣѾ˵ǹŷ㣬뻪£ɼȻƴ֣ͷ·צ֮£Ҳٲһֻ㣡
ȻѾߣΪλҪأ
ȻԼֻаݵķݣΪβȥ
ˮǧ֯óϣȷʵ죬Ⲣܴϲĸԣǿ𣬸Ͳַǿ֮лôʹ
һᱨģ
ŷ㣬ǱģΪԼ˽飬ΪԹ϶
߰ŵʱֱˡ
ͷһԼѾڳˣ˻ϷŹ
ΡΡת͸èһȴֲһ˾
վŵĺȻɫ԰ףûһ˿Ѫɫˮǧ֯
ϽĴţ˽š
ˮǧ֯һԣһͷԵڵϡ
ʧɫϽķסˮˣôֻˣ
ˮǧ֯һۣĵҸûߡ
ɻѽ⣬ɸղҵĳߵģ
ˮǧ֯¶ɫĳȷʵˣ˲ңֻڵһ빴ҵˣǾͰѳԿףǮһȻ˵˼仰͹ԹԵȥˣ
ʣ˵ʲô
˵һˣįֶӶȥһձ˾һб׻ڶʮߺŵ
һ㶣һ̲ס
ôƽʱװöֶ߹󣬽˴ǸɧеǸǸɧҶء
ɫ󾽣ŭȴһ仰˵
ˣ㣬Ҳģпֲܻأˮǧ֯İ֣Ͻ߰ɣ
ߣȥģǸ˻𣿡мһˣ˵ллˣ
չŵɱǹˮǧ֯˵ţֿһۣղֻһʱƭľܿͻһģ

ôˮǧ֯ԥɾüͷʣ㲻һξ͸ˣͲ㳹ҹսɣ
Ҳûǡ˵ûôԼղź͹ŷڴϵķƣȴӲˣΪԼʲôأ
Ȼٱ㣬ǻϽߣˮǧ֯˵ŷĿš
һߣһΪѵĵڷͷƵģܴȥİ
أˮǧ֯Ҳĵ
ôؿڶٱˣҽϣ·ϣľ졣ü
汻չŵĸˣ½·ͨˮ·ֲ̾һfͧͲ⸽ͷϣֻҪС·ȫͷͿԳˡ
ˮˣҴŷ½·ùؿѵͲˮ϶ǣ
ȻƽʱҲֿܣ϶ᣡˮǧ֯ĵ
Ϊʲôʡ
Ϊ̨ͱꡣ
̧ͷ˿죬ȷʵºڷߣȴûаɾʣô֪ģ
ȻԤҵģѵĲɣˮǧ֯
ֻҪˣϷ˴ˮǵѲ߹϶ҪֻͣǹֲôƴðŴд
ԣˮǧ֯аڽȫ뿪ǣ



һʮ Ҫд
ڹŷĳʻٹԢŵʱֻ
ǵͷ͵绰ʾ˲䣬һƳʻţмǸͤǡõס˹ŷߣûע⵽뿪
ڵ绰ƣɫı·ĺ̵ǰˣŵȴˮǧ֯һʮˡ
ãȻ˵ɽ֮ˣŷû绰ʶˣҲ˵ʲôѵ绰һӾĳ˽ȥ
ʵ֪ղŽ绰һ˲䣬Ѿˮǧ֯ʧ֮ˣΪļƳ̳λϣˮǧ֯

Ƴ̳ʻƽûãԶԶıѾɫͣ·ߣǾʾƳ̳˾ͣΪŵģõ绰֪ͨǰӦĸ
Ƴ̳ãֱصͷĻȴȫѡ
Ϊ˰ȫ;˴֮Ҳ˼ݴӦˮǧ֯ȵȣҪһ㣬ˮǧ֯Ѿ˱ˣøϽҽΣܻΣա
Ƴ̳ͣ˳Ǯˮǧ֯ȥ
˳֮ˮǧ֯ȴسţҪǰ˾ȥ
¶ıͷһΪû´Ļˮǧ֯ҪɱˡбҪ𣿵ȱѯʵƳ̳˾ʱˮǧ֯ںˣʱɱˣûбҪǷǳǵģԶɱҪáɱĻһҪ֣ǷĻȴпʲôҲСˮˡһϽקס˻ʴȿһЩã·γǸԼ·أ
֪ʲôˮǧ֯ȡ
ҽȷʵͷЩѣҸȷ㲻Ӧɱ
֣ˮǧֺ֯ȵ
ȴִĽקš
ִ䣬Ƴ̳˾ȻѰ·ҡ³ʣλС㣬𣿡
ĺȵ
񾭲Ƴ̳˾˸ûȤһԹԵļݳˣ֪Ϊ֣һС

˱۱ķ
ˮǧ֯һʮּŮˣɾʣ˭
ҵҽ
˭룬ˮǧ֯ſһ仰ûˮǧ֯ȻʣôǸеģ
ҽôңòײҵǮģȻģ亹ֱǣ˴Ůô˽ĲλȻϣǸҽ
һļǼҩɾȵһ֡ٴθˮǧ֯˼
˳ؽС·˰ƣ˺óһʱ䣬ڵִͷ
ͷǲû³ԶԶͣڰ
ǵģڵȴΪԤ˵̨ͱ껹ûִ
ڵȴĹУŮҽȸˮǧ֯ˡ
ȻأֻҪڵͨͨȡ޸˿ڣʵĲѪ뿹Ⱦ£Ӧò̫⡣
ŮҽȻǴӺģƲһСʱʱ䣬Ͱƴˡ
֮һֱڵȴĿ籩ȴû١
Ůҽڴˮǧ֮֯󣬾ͱ֧ǰһȥˡ
Ů˾ڳһûһ
ˮǧ֯ȤʣС㱻˴ұ˾գղŵʱڴϣڴ£˵ѽ㲻͹ŷһ˫أ
󺹣ǿɷɷ׵Сֲ̫ĺֻ̾ˮˣ㣬Ÿոպôһ㣬ͱƶ˲𣿡
ĺˮǧ֯˵һ䣬ʵ˵˵Ǹµĸоô
ˢغˣ֧֧£
еÿɷˣӶˣôܾأ
ĺ޲ڸȥҲǿó۵
ˮˣܲܲ˵
ˮǧ֯Ȼһ޹ı飬Ҿ˵
̲סˣָƿڴټһ𣿡
ˮǧ֯շЦǲᣬܰˡСϸ˵˵˵ǸµʱʲôĸоûƼ
߳ŭˣͺ죡
ˮǧ֯ȴţԹԵĵչŵĿģû뵽˴Ȼ˵ͣǸ߹СͶأĽų죬ʵ˲ò࣬ˮɶ
ڱˣͳ˵绰ٸҶ˵һķϻҾʹ绰һͶأĽų죬ζ
ˮǧ֯ѾҪˣһЩŵ˵˵ôˣ˵˵ֲͼˣû˼
鵱Ȥ˼ĻԸˣ˰֮ȴ̲סʣ˹֮ʲô㣿
ˮǧ֯Ҳĵȥݸǣ
ݸǣ
ˮǧ֯ȥݸҸĺ㲻һֱ˵Ҫ˳˼ˣ
һ鶼ûУҵģֺڰԼŪôǱ
ˮǧ֯̾˿ŵԴ˰ɣչŵĸһ£Ҹú˰
ˮǧ֯˸пǸдǧ˶ʮĴŮ֮ϡͿıĳ˶ˣ徹Ȼоã֮Уʵе޷ܣԴתҲҪƽʱܶ࣬ȴûʧִ硣
мţֻɼһСˣ㵹ˣҲɼû̫Ӱ졣ͽأȻˣӴİŲû꣡
һڵȻڿҵļƻȥɣ
ţˮǧ֯ͷʣʲô˼㲻һȥ𣿡
ǵģҲһ𣡡
Ϊʲôˮǧָ֯ʣѵչŵһشͲˣԼ˭ˣ
ûУնҡͷȻ˴ӦÿˣǲԸģ鲻Խˣ˵ʲôֻ˵ҲһŮ˰ˡչŵģɼ̤йĵ·ʯԭ͸ǿң͸๼
ȻˣΪʲôһȥ
ΪҪأûҪһðգչŵֻ㣬ûаҵĶ֡ҲΪ˵˽Ⲣ˽˽⣬ţȫšһţɼ壬ͬʱˡ
ˮǧ֯˰֣ˣ˼Ǳ·̯ա
ǵģͷ߿ʱðҲ֪ݸǵĺҲŷĴѹţҺпܻᶥסҺ棬Ǿн˵ΪݸǱڻڴš
⻰ˮǧ֯ûɵһɥݸǵĸѾ˼ߣҴȥҲû̫˼ˡ
Ҫȥұȥȥ֮󣬻ҪϽð˹ҪЭУǵӪ֪֪ձ󣬺ͷǱȡ֮Դڹŷ·棬ǾΪûʱ˺͡һΣң¼ңţɼңһҾͲŷ㻹һ죡˵ţƵĳ̾һˮˣҲһٴͷʼҾ䣡
ˮǧ֯˵ͷģѾŷţ֧Ԯҵ˺ܿͻᵽδӵˡţûҪ̫˽⣬һֲȫİţûбҪ󣬽ֻϣҵľջ˺




һʮ 
ʲô
һرĸоرģָе޿κβ֪Ǻãû취йĸܣãȻһ
˿̣ŷ״̬֮С
벻ףԼǸʱΪʲôƫƫҪͷΪʲôƫƫҪӵ绰۾ʱǰ룬ֻһ룬Ͳˮǧ֯ʧ֮۵ġ
ŷ㷢Լ˵ɽ֮ƺѸٵĻصٹԢչͬʱҲ÷֯ϵֳ
գȻһ˸գڵٹԢŵļ¼ʱŷ֣ˮǧ֯Ƴ̳ȻΪмĸͤҲΪʱͷȥҵ绰֮
׷ӷ仹ֹͨעһαһƵģ˾ռߣŷǸˣûϰƵĽ࣬Կһɥʱͬ顣
ҹˮһˣԷûٱʲôϣѼƳ̳ƺŷһ뽻Э׷֮סĹŷ㣬׼οο
ֻǣҪοˣ²ô׵鰡ֻǾϣԶԶģΪŷѾ֪ԹٴΣѹ̫ѹ̫ҪѹҪѹ
Ҳѹ뵽۵ļѹͲաûе
ҹǾȥˣ˲ιǲɻġΪץסˮǧ֯ҪǸ֮һ͸ŷѹĬȻ˹ŷĳԼȥҹȻٻסѹȻҲûгȾҪڳаȫеȺãȥƵĻǻԼʵݻиС
ֻǣȴ֪ŷѹĹѾˣˮǧ֯ѽ
·һĴŵùŷͣ˳
ҹѣֲͣԸһ¾ͺˡο˵ˣǸĶⶾ򾲣ʹֹţֹй˿ɺˣùŷдġ
ŷʱȴֻƣǶԳʲôνģǮС
ڳҹʱǸ׷Ƴ̳ƺŵ˵绰˵Ѿҵ˸üƳ̳˾ĵ绰øù˾ҵ˾һ˾ͨ˵绰
˾ȷʵڻٹԢسŮ˿ͣǳƽǾ³ˣ뿪ʱӵ￴Ůһ۱ķǰ滹ͣһ۽óǲͣ·ϵģʲôƺţѾǲˣΨһǵõľƺǺɫġ
󣬲۾һΪɫֻҵóܳеģ۱ķԭڸȽϡٵĳȺټӸƺţСŲķΧ
˸绰ȥǼǹòģͲмµǼǵĳ¾һڵı۱ķƺΪB475XX
õƺţͺðˣ֪ͨģǲȥ
µϢ͹ŷθҲȽϿˣܷղżƻõļѹ˶Ҫ洵ץסˮǧ֯Ļǿɾʲôѹûˣѹ㣡
ϵѾòˣ͹ŷֻ˸뱥׼ϰʱȴϰָŻæ̯ˡ
ϰ壬ӣô̯ˣɻʣֱֽ֪ߴŵһֱӪҵӵġ
Ҳôģ۷ǣ˭ǮأвƣԤ˵ҹ̨ͱ꣬Ի̯ΪλҪʲôһǾյˡһԵϰشСʱ⣬ɲ˺üٴԪأ
ͷ򺡣
˻ûأǱ߾˵绰۱ķ˺ǽ֮󣬾Ͱؽ·Ȼʧˡ
Ϣŷͷ͹˲ٵˣϽ򵥣ؽ·
ԤһֺĶ
ΪžУžûСΪϣУϣûС
ùˮǧ֯ʱתˣҹӵʱ̨ˣҲˣƽĺ类Ƶķӿ죡
ҹҲ˱
ʱˮǧ֯Ѿںˣſںͧڵķ䴲ϣڵѾȡˣڴϵʱȻƣΪƽʱ˯˯ģԴǰÿÿ˯˵ʱͻӿһ֣
ſڴϵˮǧ֯Ȼû˯⣬ı۾ڿ籩г˷ˣϲƼȫƮƮĸо
뵽˿Ǹɽ֮ƶţץŭģϾͲ¶Ц˵㲻Ǻ׷㲻׷Ͷ·ع̿㻹ô׷
ֻǣЦ֮ȴЩܡ
ðŵһ͵ľߣʿһĳǿߣǾȻһԼһжӲסĶǲŪǱһɥ֮ȮƵĻ̻̲գľԱöףͷܣ뵽Щ;ó裬ȭͷҲ̲ס
ȴǣ˼ͷϵ˿ڣʹʹɵĵҲʹȻεķ
ǵģ˵ĹȷʵԼȴܲܣԼĵֲ̬֮һ
˵ʵˮǧ֯ĲһЩ̾壬ִ̾ãĿĲݵľ
ˮǧ֯ȻĽ£ֻǵõϵĺ֮
ðɣҵС㣬Ҿңգҵ˺ˣҶȻҪ֪ʲôܣˮǧ֯˺޺޵롣
ͧڿ籩֮лǰţЩӵ֮Уֺӽݳ޳̶ȵͧԿˣҲֻˮǧ֯ó
ֻҪȫ뿪ǣͧʲôǮʲôʲôѵбȥҪûУˮǧ֯˵Ҫ˾ԼҪܻţģֻǸưˡ
кܾãȻܴȻͣп籩ڻˮǧ֯оԼȫְȫʹ˺ܾõɳۣһ̲ס˯˹ȥ
ȻǸߣǸˣʹƣʹһ˯úܳ˸Σεŷ㱻˰һϣƤ޺ݺݵĳ
ֻǣν֮۾ȴоʲôԾˡ



һʮ 겻ɢ
ˮǧ֯ʱ򣬸оһ˯ÿˣԴڹ԰͹ŷһս֮һֱĵӣþöԹôݵĸˡ
ʵ֪ŮҽΪ˼ʹ˯Щҩʵİ򾲼
ȫѹʱǸоЩ֣ΪԭɽһʧˣĴĳҲˡ
ܴЩƣֻǻģġ
̧ۿĹߣѾˣҲѾͣˡ
㣬㣡ˮǧ֯˼ĲǵǸ㣬ķ
˵ˣһıķģڿ죬ܵ
жвӦһıķأһְҵʶûУˮǧ֯ţֻԼѵĴӴǵоµĶʱȴֲЦãڿΪС౻Ǵ౻Ӥרõʪ
Ůҽ֮ڵȻѾȡˣ˿ҲѾ崴ˣΪô죬ѾЩȾ׵ļҺ٣бôλͨɴǲ׹̶һĥ˿ڵģС౻ȻǿպϣȴΧе˿ڣʱһȥ˶ʮСʱӪҵĳ˰ʪ
ܿϧʪǸеģû־飬ѾǴţСˣӤĴ˻вġǸʱ򣬱Ѿˣˮǧ֯ϴˣԾҽİ½Ӳϡ
ȻΪʪءˣˮǧ֯ȴоŤˣˣʪҾҽӹ֮оԼýģͲǴ˸ʪǴ˸ٴƵģ
ӣˣǡͬҲѰ
ڣĵһ¾ϲԼ첻ô죬ֻܽҽˣ
ȻûϴǴˮ֣ķҽڣȫ
֣ķûְҵҲˣҽȻҲװƣмҲûӦ
£ˮǧ֯һνûӦ͸þˣΪԼɽȻűˮ·ϵܼƻ޷ģǹŷҲԲµ֪ܿԼĶҲ׷ԼȻŷ㲻֣ܳԼҲΣգŷ˾衣
ˮǧ֯ȴѾʶˣΪĵģֻмװһЩ
ְҵʶΣգˢһ´ӴϵһСŵĳ˷䣬˳ŷ
˼װʱźȻ֣ķڣҽˮֶڼװϣǲ̸˵أҲɹչԡ˫ֱͷųһŵĹ˳ǵȥˮǧ֯ɫ䣬ΪΧѲͧͧͧѾʵʵİѺͧΧˡ
ͧǰļװϣһԲƷˮǹڶǹھָǡ
ˮΧˣȻȫ֪飬ûһ㷴Ӧͷһ˯ˮǧ֯оԼԾߵĳƺţҪԾĳ嶯֪ȫŮҽĺõİ򾲼ãͼȥȰŮҽ׵ӽ쵶ӳ˵ˡ
ǳ֣ЩˮȻΧǣǾʯŸǹָǣҲѻѻļٺˣȴѻȸʮֵĹ졣
ȻûȶãԶʹˡડƿ֮Ƭ̼䣬һֱɻʹϳˣɵͧˮͷ֮ʱһݼܾʹֱɻ£ţǿһˣԳһͧ׾ʱ򣬾Ѽ͵֣ڿмڣȻ˶ԱƱ׼֮ƣȵ䵽ͧļװϡ
ˮǿĿɿڴˮǧ֯ȴҧгݣΪˣȻԩйŷŴˣ
MBŷ̬ţݲȵվǰˮǧ֯ӦɲһĿ죬һѾͽǰŮҽ˻˼ƿڴչŵģǿ϶ˣɱľˣôҪҪƤҪҪûû˵׷𣿡
ŷ㿴ˮǧ֯ϾȻ¶Ц⣬ˮã㲻ϲ׷𣿡
ˮǧ֯㶣ҲЦ⣬ޱȵĵŷ磬Ȼϲ׷ңôҪʵЩˣ
ŷ㻺ǰŭȴǹЦ⣬ˮã֪㲢ôĵ˰
ˮǧ֯ûȹŷ㿿Ůҽֺ˼һֻŵСָŮҽľ֮ϣȴεεĵŷ磬ҳϣƽʱȷʵЩԣΪǲ֪Ϊʲôһŷ㣬ҵСĸζͻú·ֻС¹ڻҴƵģⲻղŻúõأͻȻҵˣ
һˮޱĶǹȴ̲סǲţǲţ
ŷĺһѾһ룬Ȼ󻺻ٴǰ
Ҫѽˮǧ֯¶ȵ֮ɫҡҡͷŷ磬Ȼ˼Ҳôˣ˼ĺúߣƣ˼ҵֶأ
ŷ㿴ɲˮǧֶ֯ˣеĵҲŮҽϵƤһʺѪҺһ㣬ŮҽĲ¡
˾ŷĽŲڶº͵ĵˮãţûʲô˵ģ㲻˼ҲˣģҲռ˵ġ
˼Ҳأˮǧ֯ҡͷȻ㲻ռҵıˣɱ˵ģ
㶼֪ˣ㲻ˣŷһȴ˵ϹˮãȰŮ˷ſĺòã
ãˮǧ֯ҲҡͷȻˣ⻹ָŮҽĲӣŷ磬ǵ飬еڳȽϺأ֪ȻһȴǺаģһûбˣͻҡӦ֪ǸطѾˣɾˡ
ŷϾ£üͷȻ𣬵ȴº͵ĵˮãģ㲻粻ģ⸱㶼ûأ
һ䣬ŷ´̼ʩ֣Ծʡˡ
˼ң˼Һˮǧ֯˵ţ־Ȼֶ
ŷϽİ˫֣ܺĵãã˵ôôģҶ㻹𣿡
Ǻˣ˼֪ģˮǧֲ֯ˣѵԶһŮҽľȻźϾĵŷ磬ڸңô׷ҵĺ𣿡



һʮ Ů
ŷô׷ˮǧ֯ģ
ȻǿǹɲĿĲݵľ
ŷӵͨΰĵĵ绰ƺɫB475XXı۱ķ뿪ƽֽؽ·֮Ǿ͹˲ϳһҹˣ׷ȥ
ֻǽؽ·֮ûһΣ˾ɵˣΪһûк̵Ƶʮ·ڣǰ۱ķпʻκһ·
ŷͣ˳üͷǰʮ·ڣΪѵĲ֪ߡ
찡׷ող˷ķʱЪˣ밲οŷ¶أ
ŷһͬҲûţֻô䣬ĵͼ˳
ҵԼط󣬲һΪǰȻֻ·ڣ·ڽȥ֮󣬵·ȴݺύޱȣͷۻأ
ϸһȴ۾һȻѵͼӸ󣬼ݳֱٵ·ʻ
ĿŹŷ㣬ȷˣ
ŷͷпܣ
ˣôȷģ
ŷ㿴ųǰͷҲûصĵΪĶǴһͨΰأǼȴ˵ʻʧˣǿ϶ǽûصĵ·ˮǧ֯ҲѡƫƧעС·ߣ
ͷΧЩľʣŮȥأ
ŷҲãȻҡҡͷҲ
ƾŲ²ֱŷһ·ǰʻûãĳپΪ·ûˣˮҲ·ӿݵģƫƧҵǺҪǿй۵ˡ
·Ҳ˳ˮˮģΪܿǰֳһ·ڣһһңͬĻƫƧͨδ֪
ֱŷҲȷԼ׷ķȷģΪһ··ڶ٣ֻƾֱͼһֱ׷š
ֱȻţǵͼȴ޻޼ٵģˮǧ֯࣬ģأ˵Ҫߣ·߿϶ǵͼ
ֻǣǵȥ
·ڣʹùŷɲѳͣ
ͷһ޹ŷֻ³ȥڳƵ£շӡ·Լɼֻߵ̥ۼ٣ҶʣŷҲ޴ӷֱ汼۱ķ̥ۼģ̥ĺۼҳȷ򣬿ǲʵˡ
ŷֻٴóͼڳǰ
Ҳ˳ǰյǰһѰ
ŷżһ̧ͷ̽һƬС
ֻǴҴһƳƿĿ⣬ⲻ˵Ĳ෴ģزԲ󣬰ۻˮǴʱ˿̣һֻҪ׷ˮǧ֯ﻹйôģҲҪȰ˵
ڵͼҵ·ڵʱȴֲ˾ãȻ֮УΪ·ֱͨȻ塣
ʱ򣬲󣬾ŷԼǲ׷ˣΪˮǧ֯ûܵȥأ
˲֮ʣҰһ磬Ϊ֮һһ춯صǱȶӻ̴ꡣ
ϳٶֻһЩϵ·ͱʪһ롣
˳֮󣬹ŷ㿴ѾһķһΪϵĳѾʪˣϣʹ縡͹
Ҳע⵽Լľ̬Щ֪ǺãΪɫʹջ󣬹ŷﲻһ嶯ӿǼˮǧ֯ܲ˵ƵʹʹĽҰһˡǣϸպսһĹϵֻΪ˵ԭԴ쳣ǣûΪ⸱˵ľ¶߻ħ෴ģⳡͻϮʹԴ͵һѣϽٴͼϸ
ȻڵͼϣԵĿֱͨһۿڴ䣬壬һͷ
ǵģûˮǧ֯ⳡ̨뱩мͼˮߡ
ŷͼķӣ׷ȥ
첻ԸѾˮǧ֯ͼҲ֪ܿͿ׷ȴԽԽԭݵ·ͱøУȻǺҲǿһ̶֮Уô
MBأֱȳŷŷƿڴ
ŷżɰο𼱣𼱰Ȼ֪ܷǿ϶ץסġ𼱺òãˮȥ׷ֱǡ
ŷֻεĵͷ֪ͨˮؽۿڣֹһдֻǿгĴֻֻܰΧвΪϼпż˿ֲĹͨȻָǱߴ绰ǸϽֱɻǡ
ֱɻ֮ǰʱŷͷгʱ泵ģϹҲ
ŮΣ飬ŷһֻˮǧ֯ȫûпԽŮ˴Ĵ󶯵ĳĬʾ
ŷͷֱɻʱˮǱѾϢǷһͼصĺͧѲͧ׷ȥ
ֻΧϴһеǵ˵
ʱŷ׷ˮǧ֯ȻŮ˻վǰȴΪһʣƫƫ޿κΣҲֻίߵĵȴᡣ
ˮǧ֯ô׷⣬ŷ㲢û˵ʲôֻ֣©ƨֻǵĵˮ˱ѩѵ²𣿡
һʣˮǧ֯һ£ȻƿڴǸҾͲģ
ŷˣʲô£ֲңںϵġ
֪ƨˮǧ֯һ䣬ֻǵЦŵŷ磬֪ԭʱ׼ǸƳ̳˾ȥģȴӲҵĻǵļҲӳټ°ɣʱÿ϶ܺʹʹĸһŶֻҪУɼͼǿԷ㵽׵ġ
ŷ룬Ҳˮǧ֯ĻеԼ֮׷ȫǿǸƳ̳˾ṩ˾ˣˮǧ֯ľӵˣôȼƸԭˣٻʱǿôֻôˣ
ǺǣˮãˣѾûлˣŷ˵ţһóԣɣ
ҲֻҸȫʬ𣿡ˮǧ֯ЦŵֻЦ൱ǿΪѾڹŷЦо˴̹ǵɱ
ţǾͲҪָ飬ȫʬˣŷȻᣬֻȴǱ㡣
ŷ磬ʵҺ֮䣬ûʲôޣαĲҲأˮǧ֯̾һ
ȷʵûУŷͷΪѾ̵ĵߣֱݣڹ˽ҶŹ㣡
˵գŷûзϻǸɴе룬һŮɢ
ˮǧ֯ʧɫΪû뵽ŷ㾹ȫȻԼеóȻ֣
Ŀͷˮǧ֯ǳ˳ԹҲˣۿЩŵʲô˲ˣʵǶһȥȻҲʱ򣬹ŷͻȻһб֣̽ǰ׼õǹҲԥĿ˰
顱һ죬ӵббĽǶȣŮҽļбˮǧ֯
ŮɢֻУȻɳһȻǻŮҽϣҲֻƤëˣŷǽһڻһֻ׼õǹ
ˮǧ֯ҽһȻеˣûдҪΪеһѾ˺У峺ĺˮһѪ졣
ݣӶŹ㣡ŷŭû꣬Ѿһӳˮǧ֯ˮĵطȥ



һʮ һ
ŷ㣡ֱɻķֻüкһ䣬δüֹá̡һ죬ŷӰѾʧںˡ
ţŷˮǧ֯ȥˮ˼֮һֹƽ
ˮǽˮ棬Ȼöʲô
Ϣĺ棬ɼֱţŷһΪץˮǧ֯ȻԼˣʵ÷󡭡ߣΪһ޴ҪΪôŮ˶ŪԼʲôʧĻǾԵòʧġ
쿴ǣڷεĵ£һˮָʮ׿ĺʧ
˳ָķȥɲŷˮǧ֯ˮＤҵĲأ
죬ȥ󼱼Ľ
ֻǰȥʱ򣬷γǹҪˮǵָѹڰϵʱȴôҲ۲ȥǹͷҲȥʮƮΪʱˮ²ϵĽˮǧ֯ԼһСľͰѹŷˡ
ˮǧ֯Ȼˣɴ˼أֻþȫƴ಩
һҪƴȻŷ㣬һʱҲԽ£οˮǧ֯лŵӣŷǰǹѾڸղˮ׷ʱӵˡ
ˮеĲ쳣ļңˮвţԵĺˮѾ֪˭ѪȾʺ죬÷ľԥԥȥʼ޷ϵĿ°
ڷ޷ϵʱȴַˣ˵ȻͻȻĳȥȻʧˡ
ǹ۾ˮ棬ˣֻҪˮǧ֯һ¶ͷͿǹǵ˺ܾãˮǧ֯ûг֣ŷҲͬûи
ˮµôû֪˭Ķһŵġ
ʮȻĻعһˮȫԼһֻɵɵĶź棬ûһ㷴ӦŭȵȫŸʲôأˮ
һﾪˣˮŷӦһ֧óˮսѾȵСʼǱˮޣǹʼ̡̡ˮʱѾֹȥ˺üӣҲ˵ŷˮǧ֯ʧںѾӽʮˡ
ڼӿĺףʮѾԷܶ಻Ϊ֪ˣһǸǲֵһġ
ʮӹȥˡ
ʮӹȥˡ
ʮӹȥˡ
һСʱȥˣ½ˮ棬ǵȴǿտҲȻһ
һֱһ˸ʱ˱仯ץһˡȷе˵һʬ塣
˲ǹŷ㣬ˮǧ֯
Ѿˣͨͨûˣ
Ȼ˷ɴҲοĵĹŷ㻹ûҵأ
Ǹͨͨˮǲˮɼŭ
ˮ˶ѾȥһСʱˣͲ֪ȥˣˮأ
ͷ֪ܲʱ˷ߣĻһ䣬ۿĳҡͷ˼Ȼ˵ͷѾûϣˣɣ
ҲܣͨͨȥˣҪˣҪʬǵͨĴҪǽû˸ҳͨͨҪˣ
˭֪˵ֻ˭ҲףŮҪĻҪһƤģԸһǷ׷ٴΡ̡̡ˮ
һǱˮͻȻȵ
٣⡭һˮ˾ԥӦ
ȥһǹˣ˵ǹһָ̧˾Դϡ
Ů˷ˣˮ룬ֲһȴΪΪǶ֪һŷ֮Ĺϵ
ܿ죬ˮǱˮޣ˾ĵʹõʱ򣬷ȴһọ̀
ţޱȵĴǱˮװˮı׼Ǳ˺С
ǰСʱȥˣһһĸĶÿǿտյ˫־֪ûҵŷ㡣
Ƿ׷ժͷֵʱ˲źȻ֣󲢲֮УҲ˵Ǳºȥķûи
һ֣ʹǸ˾ܵ￦һ£Ů˲Ǿ˲ɣԼҲȥˡ
쿴ʲôǸղۼˮָֻԼĪ׿⣬ںϷ·һڵ
̧ۿȥһ˸ˮͷأ
ͷ죬죬ȥȥܵ˾ϲޱȵĽкæߴٴֻǰ
ֻǰȥʱ˲ŷ֣ڵǷ¶ˮϵͷһˡ
ˣΪѾ˴󺣣ֻǱ赱͵Ĺŷ㡣
ְ˽ŵİϴǵܵ˽Ӵŷʱǵľ˴룬ΪŷѾûˡ
ƽ󣬷һ˸ŵɫȻΪŷûС
ɵɵĿɫɷףʬһĹŷʱѵǱˮķѾ˫ֽһһһµİѹŹŷؿڡ
ԣڣ϶˹ȰܵѹϽǰæ
ͰⰴѹĹܵˣԼŷͷ࣬̧ͷ죬һ˽ȥ
һӡ
ӡ

ʮӹȥˣⰴѹѾ滻˺üΣǹŷһ㷴ӦûС
žһ죬Ȼݺݵ˹ŷһƣ쵰
ŷ㰲ı˴򲻻֣ˡ
㲻˵ҪҸѹҾ˵Ŷ˶٣ĵֻҪ
ֱʱ˲⵽ŮѾˡ
ŷ㣬ûУ˵ѹӦһ˻ĺ
ܵҲܲˣ̲סᣬͷȻЩݵЩģȻˣĿУǸ쵼ǵӢۣǵĿģ
սţ˭д
ŷ㣡
ݵս˭д
Ҳǹŷ㣡
Ů쵼½ֻΪѹ˭д˵ʶ
ǹŷ㣡
˭úڰɫ䣬ҽå죬ܲһ
Ȼǹŷ㡣
˭ӵŮȺ
Ȼǹŷ㣡

ѾʮӣŷȻûһ㷴ӦȻвʣȴҲֻ֣ͣΪѾûϣˣ
Ǹͣ£Ǹͣ£ǾȾܵ˺ţ˵Ǻȣ˵ǰ󻹸һЩ
ˮĬĬĿһĻͬ
ܵ˵ۿȫˣеѾ̲סתȥĨᣬֲܺŷѾ
ͷڰ˳ɣשİο
ľֱƿڴȻһƿ˰שԼﵽŷϣͣİѹؿڣ쵰쵰쵰ԸѹԸѹˣֻҪֻҪӦһͼϾͼ
һһַ߰Լôͽͣɾսȭͷڹŷؿڴ쵰ӦһӦһӦһ



һʮ û
˭Ϊŷˣ
ֱͦͦһôˣ
ǣ׼ȥԷǳڹŷϣԷ跢һȭͷҹŷؿڵķʱ򡭡
߲һ죬ŷ㾹Ȼ޵һˮ
ʬ䣿
ôѪɣ
ȫסˣĿĴǶ
һֱǿŷظʼ鴤ʱǲŻȻ
ŷˣ漣Ļˣ
ȷһ˵Ǳִ˺ҧִҵŪˣ
ŷǼ䲻ͣӿˮϽͣĴĺ󱳣ʹŻ¡
ŷ㻩ڼװ˺ôһͨȫֿɬĺˮ
˵𣿡ڰθ¿յʱǿѪ۾ʷ
ҪҪӣ˵ͷֻ˵ʲô
ͷŷڷĺ۾ͷһ͵Ļ
ŷ㣡ŵɫ䣬ʧţͺմ˳
˲ŸոմӾлعһ˾һ֮С
Ǹջôˣ
һһģݵĵһ
кüӣܼ˲ŴɻǰȥϸĲ鿴ŷ㣬ֻǿ֮ϲɶ¶˹Źֵ飬İ춼á
ŷˣֻǻȥˡ
ͷͷͷֲʹҡμŹŷʧʹ޵ķ䰬ĵͷֻǻˣû
ءҪйбʹķʱϽŷǿţɴһ£ȻʧЦ
һһһһһޣһЦ
۹һĻˮ鱸ܴݲУ
Ů˷ˣ׵ķˣˮһµóĽۡ

ŷоԼ׹һ㣬ֻ֮ࡣ
Ǹо뼢ֻʹ尾
ֻǸоʣָо
ʲ岻ʶУֻоʣޱȵļʣҪˮеҪˮ
ˮˮˮǱʶ૵ķ
찡ѾôˮˣҸ𣿡һŮ˵еǶģеǷʵģ˭ŷ޴ӷ塣
ʦʦԸôˮ𣿡ġ
ԵģҪ֪ˮηǼߵģôຣˮѾ³ˣҲ˲ٵηݣôηݣǳܲģҪǲܺˮĻǲ鷳ڼȻܺȣǾٺòˣˮ԰ηݳ嵭ȻйǾͻûˡܺȣǾ;Ȱɣ
ȲҲаһеǷʡ
ûϵһҸϵþͳˣǷĸˮɣ
ãллˣʩ
ţŷ͸оԼ챻İ⿪ˣһʢĵˮι
ŷæţеĶʹˮ˳
û˸İο
缢ƿʵĹŷ˱ţһһΣһһΡ
׺˶ˮֻ֪Լˮ֮ʲô֪ˡ
֪˶ãʵЩʶоʱȴǸоʣǼǳ쳣ֱǼͣ
ǵģҪ꣡
ţҪȫһ֫ҲƵҲһͷ
𶯣𶯣ŷ磬ҪҡģеǺġ
򣡡ŷʶ졣
ֻǵ˵⻰ʱԱȴû˷Ӧ
ŷ㲻֪˭ôˣֻ֪ԼļҪܲˣֶµȥ
ɣڴʧ񣬾ʧлعϽİ쵽Ŀϡ
ֻ쵽֣ȴȹŷĻҪ£·òеģ
ףŷĿˣڿҲˣĳܼյĵطҲ͸ˣ
ֻ꿴ǰֲֹ龰ǻһƵȣ޴벻֪Ǻá
һ󣬵ڹԼסʱ򣬻ûüѱȥŷȴѾܲˣһˮѾ
꾪ӿǿҪȥˣָϽĴȥ
æҵٴñסˮʱ㷢ϣϣ·ϣȫ¶Ѿʪܵģ·𱻱ͻϮһǱ
֨ѽһ죬ſˣ߽Ľǰ龰Ŀɿڴ
꣬ôˣֻ߿һˡ
ԭĻң⧲֮±ӱͻȻһʣʱ˾ţеıһղȾ͡䡱һˤ˵ϣˮû
һ󾪻ʧĽֻǸղֻһȴ
ףŷڸоʹˣƽӿˮˮ
ʱ䣬ŷǺֺȣûûˡ
Ȼ賿ʱ򣬳ϡȾӰʱȴѾŪǱòǱ㷢ң㲣һˮһ
ôˣȾʡ
곤̾һ˵ǴһҲ޲ɣΪӰˣҲʱˡ
뿪֮ûãϡȾôһˡΪŷֺҪˮˡ



һʮ һ
ˮǧ֯أ
ŷʱ򣬵һ仰ʵľǵſ۾ԴѹʱȴԼѾڼƵĲϣǰȴ۵ãȻ鿴
ͦ΢΢¡Ķվڴߣʪ˫мҲΣʲôҲû˵ֻŹŷ֡
ŷҲ̲סս֣˵ͷû̫ĻѾ򶡺һУҪģû£
Աʩᣬ۾ѾˣỹવµŷϽתᣬԼΡ
һĴǰվŵȴǷ硣
Ѿ޳һ˶ҪʷŲǿվţŷˣɰĺ硫
ŷͷԣޣû£
ĵͷȴǿƲסԼᡣ
ǵ󣬰̣壬ȾϡĬȻվͽˣŮ˶ùеĿ⿴
Ǹ
ɥȫҸأ
ŷ㶵ĿһõŮˣԼһȵģûһȵģ򼴽һȵŮˣļȫأ
Һܺãұġŷ㲻֪ôʱ򣬿ЩŮˣĺܰο
ô˵ڴͬߵΰ뷨УŲ˼ѵһС鲽
ֻǣ۹תȦŷ֣Ů֮оȻ
ҽأŷ̲סʡ
ֵĶɿЦȻԼĺӣĿУȴȻ˭治˵ġ
棡ûлشʩ˵һ䡣
ŷϸŷˣԼˣҪҼҹŷ㣬Ҫи̣㸺Ρ
ǵģС㣬ҽ͡һȻԷ
˶Ѿˣ㻹ʲôýͣ߷߲޵ĴҴӵһοʱ򣬾Ͳϲ㣬ŮˣǺ꾫Ǻ˾϶û¡

϶ĴлʫŵȰ˵֮
ŷͲɵ㣬ȥҽн𣿡
ʩ˵ͷ˳ȥ
ùŷѾˣɴϲҲ˲ˣϽĽ˲ҲҪķȴŭȵҹжԶԶҪȻ㣡
ҪĻ϶ǷĶ֣ǲ֪ΪʲôҲ飬ҲԼΣٻǰûʲôԱһȣŲʶĶסˣȻ˦һŰ塣
̽Ů˾ԶԾã߰綡Ҳ˲ÿһλøȴûɿŷ֣ţұȸղյø·ѹŷƵġ
ŷ㣬ˣǰʱϵŭѾȥˣ۹ҲټֻʵȻƽ˭ó֮Ĺػ񰮡
ţŷ˵ͷȴҪȥ޹أ
һȴûзŸոԼȷʵö̫³ģοôŮˣôҲøЩɣԲҪӲˣٿ˵Ĺŷ㣬ŤͷһԵĶȻ󿴵¡ĸ㶡
Ȼûб飬ȴЩţŮ˵ǿǼʶģĻԼġ
˭룬֮󣬾תͷԽӹ
Ͻİӣŵ
ҸʲôһȻָŶ
ˣûӦȴѾɣȻûӣҲ֪еŮ˺ġ
ˣϰĮƧ֪ôӦ
ǫǢദŮŷֻһоϻοǴһˣȴֵһͻû뵽ȴô龰£Ҵյһ
߳ѵĵһԺͱȽϺðˡ
ֵʱ򣬹ŷ㻹ûл㹻ȴûбŮ˵ʱ
ֱ˹ŷ㣬ŷ֣ԭʱ򣬼ȻҪȼ쵼˻أ
Թ߿࣬ǷϰߣֻǹеʣЩûУ
ŷͷ漴ʳĵ飬ˮǧ֯أôˣ
ѾˣûˣǹȺãʵʵ˵ĵ
𣿡ŷʵ
ѵһƭ㲻ɣˣۿģʬ廹̫ͣƽأ
Ŷŷһ
㰲Űɣʱίɸˡ
ǣˮǧְ֯ܲŷʡ
찡ץһﷸһְҵְλ͸߹ϰˣûĵ
ǣܲʲôûаɣףˣҾʱ˵ҪҼѹʲô𣿡
𣿡üȻ˰ɣҿû˵
ͷҪ˸Ҫڳݵģʡ˲о׻ݵʹ𣿳Ժûŵġ
Ǹ֧֧ģŷȴ۹ĶʵڱƵû취ˣŵ˺˵
˵ҲǣĸԼʮӢҲʱòϰŷ͵ͷʱ²ˡ
ŷ㣬ҿɵþ㣬ԺִɲװͳӢˣ̾ȻʲôҿĲЩŮ˽ˣ
֪ˣŷ˵ͷȴһʣͷȷˮǧ֯ˣ
ѵ˺ҶֲʱˣһϢûˣֵ
ϢŷͻȻһΪͻȻڻٹԢӲϹʱˮǧ֯ͲԼ£ܶߵĸ֣Լܸоһ˿ϢģǸʱƫƫһ쳣
뵽ŷͻȻһڵһ´ӴǿȻǳʹ࣬·תƵģ´
ﰡ󽹼Ľ
ͷˮǧ֯һֻܹĺʽʽһ޶˸оţһпթϽȥ
һôаɣѾˣۿŵģԼԼˣֻǸŮˣСǿܴģ
һҪȥȥϾȥŷ㼱͵Ĵߴٵ
úúãż͸ϽȥΣȻŹŷ㼱̫ƽȥ



һʮ 
̫ƽ䣬ֳͣʬ䣬緿ʬңŷǸʱֽׯͣŵĳ
һ֮𻯣ǻ緿ͣ죬˳ʱ䰲ʽȷ߲ͻȻȻŻᣡ
ͣʬ֮Խ̫ƽ䣬ˡ˻˶ߵľغ˼߶ߵףԸ
ȣ̫ƽɭ£·һ硣
ţ˿˿Ϯʹ˵ͷĽ˽ͷһվˣ뿪Ǿξɢҷ
ںϰѹŷˮǧ֯Ӻʱֱ͵ʡҽģֻǹŷ㱻͵˼ƣˮǧ֯ȴ͵
鳾ˮǧ֯ǰˣҲѾˣˣٴҲͽˣȻʬԣֻ˵壬ˮǧ֯ʬ
Źŷͷ߽̫ƽһֹֹ¹ͷ
ͷ̫ƽѾʮˣ޶Ůס̫ƽߵƽ̱ưһӦȫٲȻѾļңЩˣͬ顣
ͷԸ򣬲ϲ˵ԣŵ˻˿ɰأŹŷͿɼһ㡣
ͷȻǿȷʵţŷЩģΪˮǧ֯ͻȻĻͷǲܻϵġ
̫ƽ󣬷ܶ࣬ʵӻǺСģֵطԽȥһ͸оëȻˣһƬƬļƤ
ŷȴʮֵҲЩȻڴɵʱѾ̫ˣս֮У˭ʤ˭ĽضǶѻɽʬ壬ԣǰеʬԣʲô
ԹŷԣûʲôµģµǸ˻ûǾͻи˱ͽԴ˿е֪ˮǧ֯ǲˡ
ֻͷԭڷˮǧ֯Ǹʱ򣬹ŷͷȴɵˣΪǿյġ
أŷ󼸺ͬʱʡ
ǿ϶͵᳡ȥˣͷޱĻش
˭͵ģŷͬʡ
ͷһۣʲôҲû˵ֻصİѳ˻ȥȻתˣ
ʲô̬Ȱ̲סˡ
⻰ͷȻͣ˽ŲعͷҾô̬ȣϲȥͶң
ҭһ㶣ͷתˡ
ŷͷʾϽ׷ȥ
̫ƽ䣬Źŷķ׷ͷ
ʣŷȴֹȻֺõĵϲǱԺҽ鷳и𣿡
ͷȴһ䣬ԺҽôˣЩҽˣû£ҪպҪֺЩڵĵ˿
ԺҽӶŷɵˣԺҽʿ˵ǷʯͷֳӲû뵽ﾹȻиţģ
û취ֻ
ִˣͷɫŻһЩ˭ӶԲԺίˣҪټһµġ
˽龭֮ЩЦãŷʲôܰ˵ҲͰˣ˵ҲҪմ߰ԺԴ˵أҲֻĵѯͷ
˺˭ʹɫŷǳ⣩ڻЩĺԱַͷĺãŴĲ鿴Ǽǲһ֮ŵʬ屻ˣ
ʲôŷһ¾ʹˮǧ֯ʲô
ϲϸ룬ǲǸˣ˺ҪģûмҲˣϽĲ廰ʵ
ҪͷһɣҪǾͰһӣ˵ˣ
У££漴ϽܣΪŷˮǧ֯һͽҽԺʱ򣬷ŰѹŷȥΣǰѴˮǧ֯齻ܣԾҲֻ֪
֮󣬻ûſڣӭ˷һͷĳ
һĭӵίĵͷҲǲ뽻ǮûдôǮ
ǵģʲôǮϸҪǮأοǰ˷ŵ̫ƽ䡣
ܾ쿴غ磬нˮ࣬ǵ͵¹壬ʱϾһٶ飬Ľأ
⻰㽻ѵ𣿡
ܾ͸ίˣͷҲҲ˵µģ
һ˵ˣʲôʱ˵ˣ
ͷڼҵʱϸ˵ġһѵӸˣ
ǣ𣿡ºеӡˣŷȣ٣ܸ˵µʱȻҶðˣһɶʬˣԼŵһûнǮĵӹġ
ܺͷִŷûȥֻ֪˭ˮǧ֯԰ͷһߣֺ˼ңϣͲǮǮûϲһΣִ׼ϽĵĵݸһԺǶ˳Сè
֮ͷɫÿһЩˣϸŵҼǵʮӣߵġ
磬ʮңģҰǮҲˣ
ŷЦǹǮǮ⣬˭⡣
ûʣͰϹܣô˰ʬأ
̫ƽй涨ҽԺԱҽԺӦСʱ֪ͨϽǹݽ˻𻯣ԱҽԺæҪǰסصģӦõŵ׼ſɷеġ
ԩϹˣҪ֪ϹȻصˣҴǸˣô˰ʬأ
ȻǼأſ׼֤أ
ͷŲӣһŵûУ
ͷָҡ
Ǽ쵼ͬģ쵼ˣҸҲ𣿡
ŭʣĸ쵼
ǹܺڵ֣ΰ
ҧгݣ֣ϴ͵̵̥һûˣΥΥͣôʰ
ŷܲϻˣͷǸʲôģ
һŮģᣬƯĺõòˣ뷸ǰ桭뷸֣
ŷ￦һ죬ΪŲµ˭ˣʣǩ𣿡
еģǩôأ£ңͷ˵ڷ䵹ûһҳһŴݸ
ŷһǩͱŭҧгݣΪȻǡŷ㡱֣
ŭĹŷסܾݵķ󣬡ȥǸ֣Σȥļ
˵գͻλƵͣȥˡ



һʮһ ϷϷ
ŮˣŷѾʶ˲٣
뷸ǰɱҲ١
ǰͺ涼һջʮͷ̲ס̾ģŷΪ֮⣬бˡ
ðǩֱǲС
ŷĸĻٹԢڼŵĿԷǳС
ŷˣһϣҲҪһٷݵŬ
ʵˮǧ֯ˣŷҪʬȥһҹϣŷҲǿϵģֻڵˮǧ֯δؾˣȻز϶ˣòˣ
ǣΪ飬ۼҲδʵ
ŷ㲻ۿˮǧ֯ʬףǾĵġοоʵ˿ɣȥİ·Ϲŷӵĵ绰Ǹܺڵ֣Ѿڴϵʱо͸Կɣˮǧ֯Ҳø˷롣
۵糸ĸϵסŷûţҲû壬ʱʲôÿģûýȥǾƵķţԼĽҲδ߿ѡԿ׿š
ſ֮ɵסˡ
ԤУԢʱӦҲдϸͨͨʧҲǷȻ
Ȼڵ龰ȴȫеһжԭӣҲû뿪ʱµɳУĶŸ߽žƱҡϣ΢˫룬˼㱣ŷ㿪ŽҲûз֪Ǻˣ顣
浽ŷߵ˽ǰŻȻһɳĿ㻹ʲô
ŷ۾ѵӰֱֱʣ˵أ
ˮǧ֯ɫ䣬ϵˮǰչŵģǷѾˣҪǻҶҾŹģ
ӴݵÿأŷЦһ漴һͿǰзĵӣ
˵Լĳ裬ŵӵ־һ͵عŷؿͱȥ
ŷֻһ֣ˢһ¾סָһеĵӾ͵һ˵£ҲѾʹסɫ׵Ľ쵰ʲô
㣡ǰŷ϶˵ǽû飬ֻĺȵٸװģ˵˲ˣ
ʲô˼ߺ޵ĵ
ŷһߣĶң㻹֪ˮǧ֯ѾںϱҴ£
ӭǳŭȴûлش⡣
˵𣿡ŷЦһǲײĲˣ
˵գŷٽʱҽ쵰֪֪
ȻǸƲԳԷƵĴŮˣŷĮȻĿһֽۣŵôҲӦ֪ҵͽҽԺ̫ƽ俩
ȻǸʹŮˣ˿ͷѾѧʵˣûȹŷ󣬾͵ͷ֪
ܺãŷͷȻ̬ȣƵʣôԸңˮǧ֯ҽԺ֮ȥˣ
ûУڷϵ
ߣŷһߣٴ
вͣɷ׵亹ֱǱֿ
ŷԭģǿģЩ̣Ȼ֣̾ͳ˵绰Ӯˣȷʵʺ̱ƹֻҵҸרҵʿˣ
һ⻰ʱǸоѧĶħʱ״ļеչŵģĹΣĵңĲҸɵģûȥʲô̫ƽ䣬ûȥˮǧ֯ûа
Ϊһ𣿡ŷ޶ԵӦһ䣬ȴûм绰
Ϊ˱ϴһԢβȥطת˹̣ɳΡ컨嶼ûзŹ
ֻĽȴʧģûˮǧ֯Ӱ
ֻվĮȻĿŹŷļŪһƬǽ塣
ùŷȻ֣̾ɳϵʱ¶м볰֮⡣
ֺεı֮ɫŷһŭӿһѾɳϣΪ³ס
㣬ڻ
ŷЦһ쵽ͳˡֻȻ꼸ƬԲŵķʽƬͨͨ˷
һ֮ͨĵ绰յûУ
Ӧյˣ
ŷ㣺Ƭø̫ƽͷһ£
ͷƬͷȥˡ
ŷҶ˵绰ٴαȷ㣬ôҾһ͵֪ʲô
ɳϣ˹ŷһ૵ʣչŵģöô𣿡
ŷ£ԹִųղȷʵĴʹˣӲĳʵΪأ
ȴֽʣչŵģһûĵһϹŮˣһѵһνŮˣô𣿡
ŷĬˣ֪Ӧ
ЦˣЦʮֵЦݾȻùŷЩʹ
ûһǱ߰ѵ绰ˣ̫ƽͷϸıϹ֮ȷƬϵŮ˲ˮǧ֯Ǹ
ٴιҶϵ绰Į񣬹ŷЩΣĸˣ
ȣ
ŷֹȴֻ̾뿪Ԣ
ֻ֮ȴһ˿Ц⣬ڴߣһֱŷĳʻ˻ٹԢԿ׳ţûԶڶʮŵǰԿװŴ򿪺˽ȥ



һʮ 
ʮŹԢ
澲ĵģû˵ӡ
ֻǴҵźȴӰ´¡
ķȻվʮˣŮеĽֻʣµĶŮˣΪƯŮˡ
ŷ㿴ǣһᾪ㵵ӶģΪЩŮ˼ÿһ˿ź뷸ǰ޷ѣЩŮˣÿһǵĻò̬ǧ޾ס
࣬ǶΪĬʹЩӵķüΪ
λһŴϰһŮˣòɫ֮ЩŮˣй֮޲ֻ˫ĿɫʮֵĲ԰ף׵ûһѪɫ·һ
ŮˣȻǸԭѾӦˣȴƫƫûˮǧ֯
ʱ΢΢ţܺϸȷʵǻĺ
ǰϸĿˮǧ֯һԵǸˣôˣ
̫ãҡҡͷȻùϢסΪ̫أڱͣʱȻǿĺĻȻãҾҲһЩԤϵĺ֢
㣬ô˵ˮǷˣ
˵ͷĮȻĵӣ
ûиˮǧ֯ͬ飬ʣô˭ҵĹ
ңһŮ˵ϸȴҲ˵Ĵ׳ìܵһɣ
ŤͷȥȴоԼìܸᣬһMB˻Ů˰
ݰף㣬޳ϸĵطϸôĵطȴӵ˾Ͷ϶ǸŮôΪλеͻûһزȻǴҲôƽ̹ɣ
㡭ЩӦ
ҽжľ̫ɣ֧ԮˣҪʱԽ񡣡ŮĻش
ôǸ˵֣ʡ
ΪұǸˣŮûбϸûĻش
һ˲䣬ʧɵƵĿǰ̬磬ֻӯӯһգڳŮ˸θŮˡȴԳ˵ˡ
һŻعһ䣬ŵȻˮǧ֯ô֪Լʲô𣿡
Ů˵Ķľ̫ɸϽĵС㣬ǻһж
˵ͷ۹ȴ򷿼ˡ
ľ̫ʵһ˵ǳȥ
٣˴ӦһϹ˳˷䡣
ŵľ̫ɣǵĴ˽⡣
ľ̫ɵͷȴһֹӡ
üͷ΢ʲô˵޷
ľ̫ԥһ£ڵСԸ⣬ҿԽҹȥɱŷ㣬֤ȡ׼
ԲȻŭŭȴЦľ̫ɣѵΪԼı±ˮ˻Ҫ𣿡
ңľ̫һǵȻΪ򲻼ˣҵֶȴǲģֻҪСһᣬұ֤
סһŵԭʱˮҲһģôӦÿˣ
ľ̫ɵ۹ⲻɵĿ˴ϵˮǧ֯вʣ۹Ҳһ
ǣҲǰɸҵһˣϧԼúûţȥЩʵʵĶǶõϣ˵ţ̾һҪԸˣֺֹǹŷһأǵĿģǾЩԹǷǣҪ̤йɼйĵλӦ֪ɼ밵ϢϢأɷָģһپ٣һĵ㲻𣿡
٣ľ̫ɸϽĴͷ
˵ǲ˾Ǹչŵ˼Զɣƭһʱֻ̣˵ǽңʱһǱ¶ˣǾ̫Σˡ
Сʾ
ݸǵĺѾסˣӲȥ»ȫûԼҲѾ˵Ľ飬ǾǱ̶֤ܹȵıʵ˳ݸǣǰǡѾ˽Ӧǡ
٣
סνǺԲܣ
٣
ȥ׼ɣ
ľֵ̫ͷȴ̲סˮǧ֯Ȼʣأ
εĳ̾һʱɣ˵ֻǸ׸
ľ̫û˵ʲôӦһͷ˳ȥ
ߵͷˮǧ֯ḧŲ԰׵ɫҲɳѵûһ˿ᡣ
Ůˣ֪˰ɣԺ󻹸Ҳ˵ԴĻ볰ȴ
ˮǧ֯ıǣֵ֪֮˵Щ϶ǲϲģڶôģˣѵ㻹б𣿹㲻һֱ֪Һµĸо𣿸㡭ԳԹ֪ˣ
ԹԵЦһָоԼɵЦȥȴֵǺܺЦ԰ɣʵһ㶼㣬ǸŮΪҲ֪ȡʱҶˣΪʲôҪװôأԼֺαأΪҲ֪ͷ𣿡
ˮǧ֯ţΨһһβƣֻڰɣ
ˮˣΣҪˣͺңһ𳷵ȥҪﶫɽȻҺ̫˵һģԣҲˣ㲻֪˵ʱĺܺº˵ĵĳ̾һղţ˵Ļƭ֪ЩԹĻʵĵ׵ĻҪȻΪƭ𣿱˶˵򰮶ԣŮԶ⻰µ÷ˣ
߶߶ˮǧ֯ûиоڸûиоɣ
ιֻһŮˣ˵һ᲻ǱһΣİأ˵ô𣿡
ˮǧ֯Ȼǻشġ
ԴĵģôѡҲͲһӵԶԶģԶҪ𣿡
ˮǧ֯ɳĬš
ˣ˵ˣоԼһʵû˼ԶԶû˴ǰ໥ѶԷðʱʹ죬ˮˣϽɣ绹أȷʵǸŮ˸оͦˬĶأٱڵĲԡҵǸĦҪöˣ
ˮǧ֯ǳĬţһ㷴ӦûУ
žһ죬ͻȻʵĸˮǧ֯һ⣬ŭûУεʲô¡ţ૵ʣһôȥ



һʮ ݸһ
һϷԼƭĻǲƭ˱˵ģֻҪ⣬Ųţˡ
ıеģŷıƭˣΪΪ˷ǲľ飬Ȼ˵öݣҲһĨ
ӦҲһԼôһٵĸ飬ȻĻȴҲȫţֻĳԹȴˮǧ̫֯ƽʧľ޹ء
ڹŷǰȻһĲֵмȴλȨأȥʬִֻδҪǰȥġ˿ǰ뷸￴˺ѳֲסŮȻ٣ûеġ
ԣŷ˻ٹԢʱ֪ͨܣֲʵжʮСʱмӣעһһֻҪһʲô紵ݶ֪ͨ
ܹŷ˼ܣҲһţ֪ˮǧ֯ǿ֧Ԯ԰Ŀ꼯ϡǸľ̫Ϊ׵ǰߣʱûоκˣߵʱҲͬûУټȷʵҲǸΪܵŮˣȻ֪ܵڰмΪԷһ뿪Ԣõɽ֮˵עľ˲ĵķɢ뿪

ǷˣҲܹŷǷıƭˮǧ֯ʱǸһˣΪڴϻԲѵʱǲٸΪˡ
׷ˮǧ֯ǹ£ȻѾһ䣬ôŷԼȥ˽ˡ
ԣ˽¾棬ǻΪԼбҪȥݸǿѺˡ
ȻûʦүǱ߾ʹϢˣݸӵò֪ȥ
Ѿ˺Ǹݸǵе̡
ǸϢҲжãΪԶǣнǣնݲǾǼ顣
׷䣬ڱеģŷ׼µʱʦүȴѾȥˡ

һ˽¶ǰˣҲʱˣôŷҲûʲôɿ͵ˣʵʵĻȥҽİˣְڰ
¿ŷ㴩ڰ״³ڼƵʱȻϲǰúѿ£ɫǱŷ
ŷҲ֪ԼȷʵеˣԼβͣü˳۵ĹԹˡ
׼úõĽﲡŵʱ򣬵绰ˣͩģ˵ŵѾ߰˰ˣʲôʱŵԺ
ŷȻ͹ȥŸϰ࣬ûһ뿪»ˡͩŵҽԺ

ͩٶȣҲһٶȡ
ŷ˵绰֮󣬲Ÿոһ֢ĻߣûأѾˡ
ţָͩ飬ҸˣҲֽˣƺ˰ˣ㽻ҵʱԺʲô϶ɱҰ
ŷ㺮£Խ󣬿ŵѼññѹõ͵͵ģһѶǰͷñ˽ֻԼ򢣬֮˴磬Ӧϵİߺŵˣţ֪֮ͦóǴŵ˾
ιˣҸ˵أڹŷûûεϹʱȴͩͻȻ
ŷϽ죬ȴֲͷʦ㣬ո˵ʲôˣ
ͩòѪԼ˵˰죬һ䶼ûȥأɾ͸߰˶ȵĺȵ˵ҰŮչ˵ôã𣿡ŷĶĤһ𣬸Ͻĵͷˣлл㣬ʦ㣡
ͩ۾һ˰죬ȵĲ仰ˢһ¾ʹǰʣҪллң
յÿɲһǰŷ㶼ŵϢأЩĻЩֵʣʦ㣬ծֻ⳥ҪҸǮ㻹Ǳˣ
롭ͩѿڶԼҪǲ˵ֲŻŷղŵĻԣһСӣû죬ȻʦĶҳˣǳ˰УУ
˵գͩͰڿӽơ
ŷ㺮ֺæֵʦ㣬ϰأʱд谡лл㣬Է𣿡
ԷУҲŲϡ˳ⲻء
ŷ㾪㵵û°͵һʣʦ㣬㵽ôл㰡
죡ͩʨӴ󿪿ڡ
ۣŷһϽػۣ죡
죡ͩ˸ơ
죡ŷ㵭Ȼ
죡
һ죡
̲ͩס˴ֿڣΪεĵ죬һԣ׷ʦݵʹ
˵գ·¹ŷ㷴ƵģϽһˣҲ֪ǸȥãǸȥˡ
֮ͩ󣬹ŷſһֱĬĬһԣͷСϱһŵ
С㣡ŷỽһ
ţŵӦˣȴû̧ͷ
ӣŷ㵹֪˵ʲôˣûеİأ˺һᣬҵ˵㻰⣬ǸȻҺŬǺıˡ
Ѿ֪ˣŵǴͷ
㡭
ǵһᷴ볤ʵҵĺ𣿡
ŷȷʵǵĵģ˼ˣ£ķϵû˼
ģҵѾ˵ˣֻҪκҵĲǵĺͼŵӲģЩƵġ
ŶŷȴǷģһڵȴǴñӣɾ͵ñժҿ°ɣ
ŵû˵ʲô˳ӵժѼñ
ֻǹŷ㿴ʱȴЩЦãȻժñӣԱµͷΪеżɣŷٽˣֱӾ֣̽ĶǰͷĨ
ŵһʶҪȴŷͻȻȵ𶯣
һŵҶˡ
ŷ㲦ͷݣɵסˡ
ŵɵɵĿţɺʲôʶˣ
ŷ૵ĵȷŵ𣿡
ŵЦãҲŵѵһǺ꾫ɣ
ϵɫĳôȫˣ
ŵеյʣѵϣһֱô󰡣
ŷڨЦһ£ڵҶ̫ˡ
ŵȻû˵ʲôȴ̲סʣϻ㲻
ڼȻˣǲǸǩԼʼأ
ߣõҵǺˣϻûأ
ʦΪʲôȫκأ
˵ʦµҩûˣΣ˵Ҳûʲôϵ
˻⣿
Ϊ˵һκҵģ




һʮ 
ͩĻ˵ûŷȷʵа취κŵϵİ̺ۣ
ǰҪúŵȻҪ·
ļѾǵһ⣬˲Ÿոռ棬ϾҪ½֪˻Ϊ缢ƿأΪ˵ŵȴо൱Ρ̯ôôһåҽʲô취ԵҽҪʱҲֻĬ̾һԹԵ߽ҡ
Ѿǵһοŵ·ˣֻǰιŷһֱûʲô˽ģΪǸʱŵȷʵҲӿʲô˽ģڻԭòȴ򶨶򶨲
ŵϵ·һĴȥŷ۹ҲԽԽȣֱһ˿ҵĺǰʱ򣬹ŴѾеˡ
Ŀ͵ֱֱԼŵǺֺ죬޴Ĳ֪ǺãһĽо⣬Ѿ֪ʲôˡ
һţһվţ˾кüӣŵ̲סˣҽǿˣǿ
һѣŷŻȻعȻǿǲˣôܿأ
ŵ࣬ȴ޿κΣɺ޵˾Ȼǰôᱡһʲôȫǣ
ʲôŵŭĺȵ
˭룬ŷȴͷҲ̧Ļ֣޷޷޷˿顣
飡ŷôö֮Ļشġ
ŵʲô취ֻ̱̱ɵˣ
ʱ򣬲һĳŷҲһˣûãŵ͸оԼСһܣǹȴʹǡԼ˵ʲôоܵòС
ͣ뺰Ҫһ΢岻ʹϢң·˵ûˣֻܽҧţţš
ŷϣ˸Զһˮһˡŷһŵһˮ
ŷ֣ŵΪڽˣ˭֪ħֻǿʼأ
ˣȻҪʼˡ
𶯣ŵææĴӴԼ·Ҫҵ׵ʱ򣬹ŷȴͻȻôһ䡣
ŵȵһͣɵĿŷʱȴԹԵ˳ȥһڼ
ŵûһţҲ֪Ǹǲֻ·ǰ
ŷ㲢û̫ãûһʹ˽һƿӡ
ƿװŵģϴθʣǰƿРҩ
֮󣬹ŷû˵ֻϵ·Ȼƿְɫ͸ճĳֶҺ嵹ŵϣȻִ˴˫ִ֣÷֮븧ŵϣǰǰ£ң

ŵΪһֱݻɣãĦݽţ͡ȵȵܶԹֻĶŮģȴǸеģҿǼΪǿˣûһᣬٴβˡ
ƣǴ̼޵ġ
ŵҳϣΨһһܵõͷΪŴҽʵϸ˷ָĵز˫֣·ʶһ㣬֪ᣬأѹ
šŵʵ̲סˣӽҧĳݼй¶֮ͣˡ
ŷûʲôаģǱһ̲ס¡
ƶٵʱŵǳ׵ˣŴȴļͦˣ
РƣȻ޺ܴ̼Ҳﰡ
ƽˣŷ˵ţۿԼ£Ұ״µĿñ⿴һߣܾҪճˡ
ŵûдӦҲûΪоԼȫ¶ˣ·һͷûƵģֻǼΪѵԼһڵϣﰢӷлллǽˡ
ǣû߶ˣŷ˵ˣ⻰ûŪͻȥ
ƣԺÿһΣʮ죬ϵİ̾ͻȫˣ
ŵ̲סһҪ˵ǲҽУӦҲû˷Եġ
ŰŶˣúõСʱҩȫ֮󣬾ͽȥϴ裡ŷָָԡҵ
ŵеĵ˵ͷȻεı۾
ŷȥʱֻͷĿһǱȳƣ壬˳ȥȻûĹţҷˣ
˹ŵ۾˿ֻеɫȴΪĸӡ
һȽĿҡ
ЩͨŹ˾һҲΪæʱʱ
æʱʱȴǺʱ෴ġæʱǺУеʱǺæµһ˵ϰʱ䣬û̫ĲˣǵϢֻϵʱǾпܾͻæó
ԣϣŵڣŷҲֻǿš
֢Ļǵһŵǵڶˣصˣ
һҲصˣȴ˴鷳Ūƶ˸ˡ



һʮ 
λ˵ĻߣȻأͬһļȴ٣٣ǶЩףȻʮء
״ƵҽʿΪǸˡ
ˣŷΪ˭ʤԴҺĬİѹŷȥ
ŷȴ޾ސ̣û˭˼빤ԶԾӭȥ
ǻһϢڳϣΪ˭֪ǰȥһ²ŷֻ֣СˣֻСһָ˰ˡ
ôһˣô𣿹ŷƵ롣
⣬ֵһǣˡϲǹŷµģͬļڲʱ˵ġ
ԭġ
߽գ׼ССףһ£Ǿͺƽʱõļ¹׼һ٣ԭһͦ˵¶
˭ּ֪˹ӣ˲ˣ½ϲ˵ʱëëŵķԱȻѹ̵ˮŪλǱˣϴ߱˱ߡ
龭ŷ׹˵ѹڵļоֱ飬һǷŭһίԭˣһȺǻ߼һȺǷġ
ھףֻ¾ףҽƾףԹŷûȥ˭˭ǣֻǾԼְ𣬸ߴҩ࣬ڷάأٵЩȾҩڸ
ϾͿˣԭҲֻƨһС
ֻǣ߼ѯʹŷƷ֮ȴˡ
һʹŷ㣺ҽͿ𣿡
ŷͷˣ
ʣסԺ𣿡
ŷ϶ĵã
ͻȻʹŷ㣺Ĳһ˿ڸȾǲ㸺𣿡
ʹŷʱемдвۻ¶׹⡣
Ӵȣ֣Сӻ˵ɣŷ죬רְʿʫȴᳶһ½ǡ
ŷ̧ͷȴʫʹɫƲǸУʫʵôˣ
ʫӵĿһ۷ǸУȻԹŷҽסԺɣ
ŷ㲻⣬ΪʲôôСҲҪסԺ˿ƵĴλǺܽ𣿡
ʫŰѹøͣҽ㲻֪ҽƵ¾ף㲻סԺͻҽƾ׵ģ
ŷɻĿʫţģ
ʫŵͷҪĻ˭ܲ˵ģҽһ²һ°ɣǲأ
ŷʫŵĻͰִĻֻʵǵľԼְʲôֵģҡ
ŷһ򶼲ǸԥˣʫŲ׷ʣʲô
ŷ㣺Ҿ⻼ߺеŹ֡
Ź֣ʫŲ⣬ոʱҲ˿ڣǸ𣿶ˮˣ
ŷЩȻҡͷֻǸоЩŹ֣һʱᣬ˵ʲôطйŷ㣬˵
Ȼͱ˺òãסԺɡʫΪ̫飬֪˳Ų˼˼Ϊѡ
ŷ㣺
˽ʱԱߵϣһŷԱƷŮڴͷĨᣬǰվһУüĵ
СأʲôƽʱɲôŻʧʧģôѿ˸˵ģ
Ůŵ壬ĲǹģҶȥʱһ£һӶ˲ȣȻģ
嵱Ȼ֪㲻ǹģҲܸıʵڱˣҪأϰһøƵĵ
ôࣿŮŵ޶ˣȫķϰ϶˼ͷϵģһǰˣ
ࣿϰЦһ˼һϣ˵Ҫأ
壬취Ů޴İ
飬ʲô취ġ
Ů˵ֻ
ˣʲôã޾ܽ𣿡ϰͺһȻ̾˿һ˼ҿ֮ٸܲټЩҲ˼ұۣ
ţŮһĵͷ
Сأ¹ɵĻˣ֪𣿡ϰֵ
ҡŮ⻰ֳ˾ã֮ɫ

ⷬԻŷüͷۿŮֱͨͨһƬЩطѾ˵ˮݣûǸء
ôˣŷ̲סʵ
Ů̧ͷҽѯϽİ󣬡ոƳʱ򣬽ϵģ
ҿŷֵ
ŮûֻųɵĿԼϰ塣
ǷϰҽȻı˵Ĺ˿ĥ䣬ɾ͵ѽˣϽȥɣλҪ
ŮȻҲŹŷͷ
ŷûϰ壬ֻǼŶŮָҿ
ŮЩ£ϰͳȵϽ¡
ŮڰԼ˫˳ֱֵֻֻ϶ˣЩط˺ЩССˮݡ
ŷϸһ֮۾ͻȻһȻǷʲôһ󣬱ʫŵȴŮȥ˿ڡ
ʫŵͷͶŮɣ
Ǹϰ״Ҫ˵
ŷȴͻȻȵǸˣԱͲ𣿡
ϰ£û֨
ŷûԹԵͳ˵绰
Ǳ˵Ļ߼ҽǻʿ첻ȫЩͷˡ
ǰͷȳָڴ绰Ĺŷŭҽ㵽ǸʲôԵģ
ŷ˵绰ЦʲôɣͲɿɰƭ£
ͷϻһ˿Ȼɫȴһţŭʲô˼
ŷǵʲô˼Ӧ֪ɣ
ͷǳŭˣҪŷ㣬Ե˸Ͻסߵ䣡
ͷƽϨϸһ¹ŷҽȰԼڵ飬ٹܡ
ŷȴߣƽ֮£˽Կɹܵã
ͷŭЦô˵ǴⲻҵܵܰסԺ
ŷ㣺˸òסԺ
ͷЦúúãȥôҽԺͷһôʶ̧ٵҽܺúܺáţ
ŷȴʣ˵λѾܿٵҽˣ
ͷѾԼʧԣߺ޵ĵ˹ŷһۣãҵţ
˵գͳ˵绰ȻҪˣ



һʮ ˴
鷢չʺѾȫˡ
ԭ¾׻ûأȻѾҽ׵ķչˣҵأ
ǷݵϰͷԱСԼһƿҽȻ˹˿͵ļִɵ
ҲôҲ벻ףúúõǣôͳԹأ
⣬Ϸ
Ҫ˵Ϸ֮ҪûʲôµĻҲǰͲõģܽ⣬ʹʰ
ԣϰͷԱһ˶̲סżϻˣǼʲôã˼Ѿˣǳ˸ɵֻʲô
ʵ˵ǣƵҽʿҲûġ
һҽʿЩֲ壬ҵǷ֮ʱȫΨֻԼ㶼ŷģԼϿӲǴȺԱΪǵģ
ֻǣûھûУ
Ŵˣôһ鷳ڵҽ
ǰͷ绰˵ʱѾˣǰѯʡ
ŷͰԵĶ˵һ顣
µ֪龭֮󣬲ѵŷʲôҪסԺסԺˣʲôÿµģԹܵȥȥȥϽסԺȥ
ǰĹŷ㣬һֱµĻ˳˵ϣǿҲ˵ƴӵġ
һΣŷȴšֻûһĵͲҪסԺ飬Ҳʦ˼򵥡
ӲˣҵĻˣռˣŭǸҽΪҽ㱾ְУ飬ٹܣ
ŷ˿ãЩ£ҿԲܣһЩ£ȴǲܲܣ
±ֱţҸݳһ٣ãҵĻˣҿһôճ
ŷȴǵĵʦģ²񣡡
㣬㣬㣡ãܺã±ҧгݣԼΪܲųŻѪҲˣˣûȻõĽ
֮£ؿһƣǰЩڣûϡ
ŷλƵģһϽķסʦôˣ
ºײվˣһƿҪܣб¾ͰҸ
ŷԼģǲ̣ٴηʦҹ£ٲܱ˺òãһΣһΣ
²û³ѪٴƿײײĽ˹ŷİ칫ҡ
ŷȥʱͷе˾ˣʮڵĳ˼ơ
Ϊһģһоµ磬ĸ˵
ȱһɷΧˮйͨһɱģǰ˲ҽʿͶ˰칫ңŸؽˡ
ֲãַӸģŲţŵġ
˶ˣͷ͸ˣָŹŷ
ǰͰѹŷΧ׼ȥԱСش˿ڵʫҲΧ档
ͷȺмֺĶԹŷָָӣ㲻ͦקקٸק
ŷ֣ʫŻԼɨɨɨˣͲЦżΪмĵһΪܽжԭôһҲ
˵ʲôû뵽Լôˣ˾Ȼţʱŭˣȭͷһͳŷȥ
ȭͷûҵŷϣ߲һ죬ԼѾ˹ŷصһȭбѪĽڿɢһĨȷѪ꣬е׳ۣ
һͷˣҪ˺ŭһӵϡ
ŷٺһȵһͣŽŵǲģ
ãȻı飬Ȼǲ֪ŷʵʲô˼
⸱飬ŷˮ飬һξ͹ˣһεĻûˡ
Ǳӿ˻İȴеTNNDʲô棬棬ҿ
ͷһЩҪҡ
ŷһȡ
ԭǲͣģʵ̫ˣֱӣ벻סѣԶԼͬٴͣ
ƣ˭ˣŷ㳯ǱָָѵĶү
˻ͷһɲѵĶүˣ
һƷͦľ˳滹ǳɫƷΰЭ
ΪӢˬݵľһϾǹȵ˭𶯡
ƣ·˭ʹ˭Ƶġ
˭ҶȫҲһ£ǾͻعϽıͷܣˣϷƨæɢҪ
˭뱧ͷܵһ˸ձ¥ݿڣŲûö̤ȥ¥ݿڵѾƿˣһЭвžӢĳ˳
ǰеˣ׷һǰһǶϡ
ЭƻǻͶٱﻹҷȫ
£ȫҶ£Ϊ׵ȳǹǸѾ˻İоһ¡
вҽһͷȥ˼״ҲϽ־ܣͨͨȥ
ûһ߾Ͷˣ˫ȫܽ
ľ˹ŷǰʱ򣬱ֱȴЦããþòأ
λļ£κ񲢲ߡԹŷĳƺҲϤ
˭йŷΪеʶĶˣܹŷϲ˽ˡ
λ˵͹ŷþòˣʵЩѽ⡣
ʵҲûʲô÷ѽģ͹ŷʵҲȷʵܾòˡ
ԣһ֣ǹŷǵʱ򣬲ŷ֤ʱٷλ
һ࣬ŷѾ÷ˮģԺȴԭ̤ǵòУɳû쵽һΰЭججĶأ
ôŷΪʲô˭Уƫƫأ
ŷܽе˲ǺܶУܣХȵȵȵȣһǰλǿ
ʵԭǺܼ򵥵ģ
λԶԵţ޵ùŷЯ֮һʱλԶҲԹŷҲʮֵչˣʱʱԴ˹Ѳһ£ǹŷȴһֱûʲôЯ
ǾóһȹǾǴСãΪ鲢󣬾ǽˣҲó̵ܵʲôôԹŷ˼ȥ뵽ԶӣǾͲ˴绰ȴһҲûдĺ롣
ŷȻλԶ߰˰ˣֻżȻĻԶȴһֱѹŷϣ֪ŷڵ׻쵽ʲô̶ȣڹŷҵı仯ȴָƵģŷڽǶҲװ޳һŷ˶ŷжٴٹ˳롭Щ֣ʱڽѲתƵԶ˵벻֪Ǻѵģ벻ǡҲͬǺѵġ
Թŷһ绰òûһ˵˹һˣҲûʲô£Ͱټͨͨˡ
ԶӰѰͷʰˣŷкſʼѯ
ŷ͵ȣ㿴ˣ£ŹҽԱӰҽԺĹ򡣡
Ժͷţ
ŷֵأһԲеַթ˵Ǯƣ
ԺһȻĿŹŷ㡣
һԵİȴǾֵ̧ͷŷ㡣
ʲôԶӾȻܾͳͷһ£ȵʵţ
һԵЭϽǰȥ˰ͷԴת
ŷûôֻ࣬ǶԶӵҽ£
ԶӸϽ˽ȥ
棬ڰ칫дʲôӣӵһԼɼסԺ֣ȻдסԺ֪ͨˡ
˵Ļ߻ڴϰӴӴĲҽв
ŷ㲻ЦһԶӶߵһ䡣
ԶͳһܽȥѸײڶ֮ư߸
һֱˣˣ㶵Ĳ֪ô£ֻȴ¶˺Ͱͬľ֮ɫ
ҪԶӾͳָȵʵ㣬𶯣
ԭгİ칫
¼ΪŭĵŹŷ㣬ʣֹûУ
ŷ㾹ȻشûУϾͺˣʦٰꡣ
ֱһڣ޺޵ĵ֪Ҿ˴ڣҲմ
ŷû˼ȥµĸܣֻԶӸϽѰУǷϰ弰ԱСͨͨ˽
˶ˣŷߵѾĻǰȻָСϻû˿ڵԶ㿴˿ڣէһȷ˵ɵ𣿡
ԶĿ£㶵ĵͷǰ
ٿŷ˵ţʾԱСذ˫ȻٵٶԱһ¿Ҳͬˣ֮ʲô𣡡
Զӿۣ͵е˿ǺڵģˮǻɫġŮǺģˮǰɫ͸ģ
ŷͷ£ʦΪʲôͬ
ʱҲѾˣϲ¶֮ɫ֨ĵое˿ԱȽϴ󣬽ĲλȽе㲻̫ǡ
ԣˣŷͷ˿ȻˣһģһǼٵġһˣһȴˣ
£Ȼамлߣ˶̲ס
ûĻеģǱһŨȺܸߵҺˣᣬᣬٻǱʲôŮģȴıˮˡ֮ǾеģС˿ڣȻϷݣڷԱʱ򣬹ԴթǮƣǺܵ͵һԲƭ֡
̲סһ󾪺
ǰȴѪˣûУûС
ŷ֣ĵ㲻ýƭȷʵܸǽƻˣҲӲ۾˵ˣˣأרҵҽŪ۷ͲһֻҪ˿ȡһƤ͵ȥһ£ϾˣҾãδؿѣֻ飬ҽӦøרҵЩһȥɳԶ˸ɣ
һоҲвˣ˪һԴ
ԶӾЦһȵߣ
ͽЭѰкл߶ˡ
˱ͨͨѺȥװˣԶǰŹŷ֣ʮּĵ̫лˣ
ԶӵȻˣΪȻǸ߷ƭȻһʵʩˣֻҪȥ󣬰γܲ࣬һ׮ϾͻᱻϻԻ͵һʣôܲأ
𣡡ŷ㲢ôǹûʵһֵ֮Զӣթƭ˺ﻹһ׮ɧŰǲҲ˳һˣ



һʮ չ
ɧţһʵ⣬Ȱ¿ְԼ
һĻˮƽѷʱɧ¼Եġѷ֮һĻˮƽڷḻʱɧ¼Եġḻ
ɴ˿ɼů˼۹ıǶֲͬĻˮƽдգ
ɧűʵʩĶŮȻŮռдϷͥȴ٣ΪܶŮʱͨ¶ѡĳĬΪΪ飬֤ѣ±ȵأ
ֻǹŷԲթƭûĻ֮һµİʹڳ˶һ
ŵŵŷͻȻ˵ɧţﲻǣھٱԼղŸõḶ́ĻȷʵǿһɧģԼûҪȻ˵ŷļȷʵЩ˵ǷǳåǰͬģȻоΪ飬УСмԸϵðڵģ
Ȼˣǹŷ㵽ҪʲôҪٱ˭أ
Ҷоɻʱ򣬹ŷ򷹹ǸŮԱ˹ȥȻº͵ʣСأûǴĻǽְɣ
ǵģ򣡡СظϽĻش𣬶µļҽһֹ񣬼ֱޣΪԱСȴǳ˸мģΪҪҽڳͷ򱧲ƽڽ¶ƭ࣬ҪΪصĴˡ
йߣǵһЩ𣿡ŷʡ
ãСضλ˧־еҽм˺øУԵŷҪ˽ĵʱҲĴӦˡ
˼ŷС߽˰칫ҵĲ䣬Ȼ˷ţǺܸӣߴԵģȻ¡
ֱŷλԱСصʱ²ſԭŮΪ£ȳƣ毺ãׯ㣬²ŻȻѹСҪǿͷӢˣԭСɫķԱأ
ԶӣȴЩĽأ֪ŷļѾкЩŮˣǸĵŮңũľɫķʵְ߼ʩŮˣ籾Ů
ңã죬ŮɣּϷԱԶ֪ľѾ͵Ůˡ
ãθھͺãɻ㣬׼ֹŷ㣡ԶͻĸŷôʣȻе٩֮кһѵζĻ塣
ϰ屻Сرŷеһߣȴֳ֮ɫ֮󣬽ŲͳٳɵҪŲȥ
ȥģԶӳһթƭû꣬һ㻹ȥɳ¼أ
ңϲϰ
ɫЩԣְҵʹԶӶۣ溰СƣС䣬ϲ
һ߽λδ󺺣Ƿϰæ֣Ҳˣһ˵ɣ

칫Ҳ﷿
ŷû̫Ŀ£ֱӾͱ⣬Сأңϰûɧ㣿
ֱû̵ʻȻͻأˣСرһֱӾҲ֪ûûӦ
ŷָֻʵҵ˼˵ϰûж㶯ֶţͼǿ㣿
СǷӦˣȴҡͷûУûУ
ȻʧģΪŴˡ
ŷ㲢ûзΪϸ緢СػشʱΪ˸еԲԵζ
ûоͺãŷûٱΪ֪зЧԾͻ˻˼ҳСأϼأ
ƽأСص
ﻹ˭ŷʡ
а裬ܵܣ
ܻܵѧɣŷʡ
ţһһһˣСֵ
ǲܵǶĻǼҾѧˣ
ǲѹҲܴҰڼũֻһͷǮҪܵѧôأСشͷ
ǺǣҪúøлҰҪңǷݿ϶ҪƭһǮǸϰ˵𾢣ҪǮĻȫҪ㹤۵ġ
ţСͷղʱѾ˵ˣپͿҶ٣һ¹ʾһǧҪĻһأҿҽ㵱ҴǣҪúøлأ
ŷףȻ͵СأȻ֪лңҲӦ֪ģûʲôͽĿңģؼҲҼҷˣҸţֻҪǸվɵԼ˭Իϵģʵֻ߱˺˻ֳĬΪŰ˵Сأ
ҡС죬û˵ʲôֻǴͷֳĬ
ŷ˵Сȴʲô˵Ͳٴ̾Ͳ֡չĲϰԴôԴһССԱȻҲôùŷо൱Ĵܡ
ùŷſûеġ
ϸ˼һ£صΪС룬ŷͷһΪ뵽СصļҾĵǣǾ͵Сأǲ¾ٱϰ壬ͻʧȥݹ
С̧ͷ˹ŷһۣȻû˵ǱĬˡ
ŷҳֽͱʣˢˢдһ绰룬ȻݸСأݴ򹤣Ҳϲ˵ķԱǸûһ㼼ĻһӣҲһǧǮֽȥҩճ˵ȥģһ㰲һݺܺõĹ
С⻰͡ડһµŵҸôмźð
øмңŷûĵмңǾ˵ʵǸϰ嵽ûжʵʩɧţ
СʹĵͷµĵҶֶţһγֱ̯֮ӶʩһǱײˣһƴҧһڣòˡһΣҪĻҿ϶Ӳġ
ţΪʲôŷ⻰е֪ˣΪѾµһЩˡ
ΪҪôǮõó϶Ҫϰ渶ģǷôǮңأ
ŷ˵ͷԸղ˵½֮ҪԹԵĻ˼Ǹ¶ôֵɫ𣿡
ţСһĨᣬһߵͷ
ŷͷ˿û׹ܣԼһħצŮأ
˴ӲŷҲûи֪Զӣˢһ¾ʹܵǷϰǰһƾͰԭתһȦȻ󡰰ȡһڵϡ
˻ڷµʱ򣬹ŷָŷϰԶ˵Զӣģ侮ʯĶץ
ԶӿŹŷŭģֿ޿Сأˣǰѵڵϻͷķϰ



һʮ ˼
һţæСʱ㻹û˰ѿҸˣѶûյ˵ͼɶأƵҽʿʹŷ㡣
ˣŷ϶˵ʲôͼֻİ
ҲãƭҲãɧŵķԱҲգͨͨ뿪˼ƣŷ㿴ʱ䣬Ҳʱ°ˣ˰״׼ˣߵſڲŷ֣Լʲôˡ
룬ɻȻŵڼһ˿ҵء
ŷ߹ȥššţû淴ˣҺԼʱϵģǾš
֣ûзӦ
ü£ûӦ
ŷе㼱ˣϽԿףţȴּ鴲ϿտҲ
էˣŷ㲻һæѰңϴּǰһ
һ簼͹Ůվˮ֮£йµˮϣʪͷݣԼȫΪ谵Ĺȥаߺۣʹȶ˵ķұΨݽġ
һ˲䣬ŷ㿴üǴˡ
ŵҲЩΪʵ벻ŷͻȻһʱҲ֪棬Ǹõ桭
ǣŷ㿴кüӣֱʵ̲סһëԼϵʱһƮƮġ˼Ȼˡ
վڻµŵǿЦãԴӵ֮ԼȫƵģʱصĹѲιۡ
ŵ·ѾˣֻϻԵΡ
ŷȴµӣѾ°ʱˣȥԷɣϢʱޣҽԺʳöԸһٰɣ
ŶŵƵӦһ
˳˰칫ңӭͷ¡
ŷıڱе㲻ȻˣΪղŵʱǲֹһεĶײ
µıҲÿֻϻŰ״£ȻûдȥԷ
ʦ°ˣ㲻ȥԷ𣿡ŷʵ
ĳЩûûûûûθˣӦ˾䡣
ŶŷȻйûûΣȥˣ
ƺһӲǱӵˡ
ŷҲû̫⣬ʦԸ˽⣬Ƣÿ죬ȥø죬Ҷ϶ٷԻ϶Ͳˡ
ǣͺŵ˵ȥʳóԷ
µһ¥ʱ򣬵վ߰ˣһ״µҽ˵ʲôŷҽ졣
ŷҲΪ⣬Ϊ֪ˣԼⶰ¥ܻӭһҽԴǴòԵĳƺ˸ûȤȥˡ

ʳóԷʱ
ŷŵԶջЩΡ
Ϊ˳嵭գŵ޻һ̸ݸǵ飬ΪףҪգǱˡ
ܲãݸǵǸѾˣǱߵҲѾȶһʲôûУ
㣿ŷãȻı飬ʲôأ
Ǹ޴־һﰡŵٴ࣬ܲãݸǵķչǰãĸڳ˵ط㲻Ǹʲô𣿡
Ǹ˵˵Һ𣿡ŷʡ
ʲôҺ㣬ǳӼź漯š
ŶŶŷ㶵ĵͷȴֻʣף㲻˵ûκò֮ǰ̸𣿡
ŵû³Ѫ˰죬ԼءƵһʲô鶼ûˣˣʲôû˵ʲôû
ѽŷż㶼˵ˣôԵû˵أҲˣôܵûأ
ԹŷˣŵûƢҲƢƢҲͬԱûƢ㵹˵˵һʲô
ţ룡ŷָԴȻʵС㣬˵Σģǵأ
ŵױˣ̱̱ʣҼźŪľϲ̨𣿡
ŪŪĸŷ㲻ʡ
һʣŵҲЩ֪ôشˣҵûȥ룬Ȼø
Уŷ㵱ͷʱˣֱҵ˵ɣ
⻰ŵѪٴηܲãܲð

صƵʱѾˣӰĺڴæµš
ŷ㿴غļô죬벻ɻȻЩ˲ǸղڵݿЩ
ŲͲ˽ȥʵҽʲô
ʱ򣬺ȸպµҽִˣɣ͸ŷƨҪз磬Ҫ⣬ҪлҪвҪŮҪ¿λߴţ˳ǣŻżҳͻȻʹʹ
ŷ񺹣üͷſ
ôһȲٺ˵˵ˣϽɫ߾΢ʹб飬ĻšƵ״Ϊ364ʣ84ÿ֣Ѫѹ14090mmHgʲ΢죬ܰͽ᲻ĤѪѹʷ꣬ĵͼɡѪ棺쳣
һ˵һͨŷͣлʣʲôϣ
ʦûϣʱµǣʹ򡣸ؿڷ
ŷͷҲûȥˣΪС֢ҲõĻǾͱˣ
ŵȥ칫˯ȥȻǷֿ˯ģ˭뵽



һʮ ܽⶾҲж
ϰ࣬ŷɳŵ˯š
ҲȥԸ˳ȥ
ߵҵʱ򣬼ΧǸԻԵúʹæµš
ҽô£ŷɻʣûҩ𣿡
ȿЦҩͿˣҩˣǳ֮ûкתеأ
Ŷŷ΢΢ЩȣѵⲻǸС֢æʣʲôߣ
ȵʲʹأӵعǺϸҲʹ
ŷʣĵͼ𣿡
ˣû仯
ŷ˵ͷ׼ȥ˰ʱȴ²֪ð˳
ҵĲţòܡµͺŴԲʵβѹŷ˿ȥ
ףôã˶ٷ˯һûŷЩȣҲЩãĺǽѣҲͰˣȺȵģʦҲİɣ
ŷоί˦ֶȥȻ˵ˣòԼܣԼֵˡ
ص칫˺еĺȴš
ԭΪǵĹ˺Ȳ迴ֽǿֽȲˣֻеϵʱæ
˭룬ݺãûüأѾӹġ
ŷҲ˲ϺȲˣϽӭϳȥ
һԼʮڳϣӴӴ
էһȥһҲˣǷ޹ģΪ˵Ƥ̫ˣȫ¶Ǻڵġ
ϸĿŷ֣ǲȻĺɫǲ̬ĺɫ
ŷϽĻʿҽѲƽԼܵǸﴦҡ
飬ŷ㷢ٴ֢״òˣȫƤڣƣͣǻҺë䡭ȵȵȵȵ֢״˱֮⣬û̫ëǽһͻȻͱ
ȻһµĲҲһ֢
ŷоֵʱΰ˽˵ʱ򣬲ɡסһ
ҽôˣŷ㲻ʡ
Һΰ
ŷɻʡ
ǰȥڶһͬ£պÿǿƵһҽڸΪ⣬һһأ
ҽûϴɣŷɵʡ
ôϴȫڣˮôĲôϴأΰΪ϶˵ֲɻʣⲡڼڶƣôתǿأ
ңȥ˭أŷĺһ䡣
ûʲôֵģΪԼҪģǸڴϵĲžͻȻ˿ڣ˽ﲻͣҽ¥ǸҵʱǰҽΧһȦҲûн˵Ǹβĸθˮ˵ǣ°Ҳû¸ϣϱҼ˾˵иҽĵĶϱ˵ֻмƵĹŷҽΣԼǿҪתˣ
꣬ԭô£ŷΰǻȻԾǡݺѡɽӵŷ
ʱ򣬹ŷҲڵＱƵĵһ˵ģҪ׼Ժӿ¶ôæǸæ
ҶЭһΪѼƣΪѹŷĻǹŷ벻æȷʵǺѵġ
ȻǱģǿ϶Ρ
ҽ֢޲ߣŷȴоͷʹǸȤʼϸļ飬ָȷʵŲ䣬ѵǸβĸθˮǸβֻͨ㣬ȫƤڵİ
ŷһ߸߿ֻ鵥һĥš
˭ϵŻûأ⳵ֻͬʱһ˴󺰴еҽҽȾţȾţѽָˣ
⻰ŷͻȻһȫڵĻֶ࿪һŽ鵥Ȼ󽻸ʫţִ֮ż˳ȥ
ĳϣŵһŮˣŶԱһֵֻ̿Ľš
ŷӭȥһ²֪һԶǷޣ
ɷ黨ǲݵļ󣬵͵ֲ֪Ĩ죬Ů˵Ŀں죬ϴ·ʱˣһܣ
֮ӻǷǳժĽָͣɷûʱӸоθܣʹʣ˶ΣŰɷɷżææҽԺ͡
ߣŷ㲻̾ɱİ취ô࣬ΪƫƫҪѡʹأ
ƽʵһ㶾ԶûС
ƽĻѧʱȽȶθҪɷᣬ޷ܽƽġƽش׹ѹȳųһʱֲ̽ʹĥ
һַǳڻж̼߷Ч
Ļߣŷ㻹ʲô˵ģϽĸX͸ӡ
ָֽȻСͣθ񼲿ûн볦
Ľ˵ǲҵңΪθͨθȡ볦ϲµģֻ׵߳׵ĻǾһҪʸȡˡ
ŷɹŮȡ˽ָȫڵĻߵĸּӼ鵥ĽҲˡ
Ļ鵥ʲôɾԵЩĽ鵥ȴ֪˴𰸣ȫڵĻߵ麬ԶԶΧʮʱܳΣա
ߵϽѾȷˣжж
Ũȵ麬Σصĸθˮҵ򣬲ܸõĶ֢ҩ
ŷѯߣõĽȴͷԣǸ칫Ҹ߼죬ϲֱӽӴֶжǿڷ룬Ҳܣ߼ΪעʳϢйɣҲʱ
ѯѯʣŷ֪ԭ
⣬ȫǱǵĻ
ԭһֱϰԱأһֱзһгҩϰߡţXⶾƬ
ţXⶾƬţơۻơʯࡢơˡ۹Ƭ͸ʲɣȽⶾãڻʢʺʹʹĿʹ֢
߳ڱϰԱţӶִţXⶾƬǵ¡ж
ţXⶾƬͳҩҩβҲڷûԼӴܵؽж
ҽĽǶ˵ҩͨǺԼкҩждơкҶȳɷ֣ЩɷͨͬʱҲ˺ƢθͳʹθԣθкҩӦԺ󣬾ƱҪӴ𵽼ͨá˶ѭȥΣţXⶾƬҲˡ
ԣţXⶾƬǱкҩڻ֢״ãֻϻ֢״صʱãʹ㲻ͨʱʱá
տʼʱԴһЩһ35Ƭһ3Σ֢״ᣬҩҲӦ١һòҪһʱ䡣
ͲҵˣŷһϽĿʼƣжȻѡøƳƣΪףҲѪҺ͸֢״ȻǶ֢ơ
˵ǽˣֻ²ɣżȻ䱻ѣŷҲĸθˮ֢״η򣬴Ӷͷ
Ȼӹһ٣Ůʦȴôˡ
ҹһ㼸ǸŻŸ裬ԳʹĻֹټˡ



һٰʮ ŵ
ҹֵĲǹŷ㡣
˰֮󣬹ŷͰŵ͵ͩǶ
븴ȻʱˣŵȫȻвΪ˭Ҳܱ֤ûбҪӺ
볤Ӽŵĺûʽʼ֮ǰŷǲŵʲô˵ģ˵ǲʲôʧΪ֮ǰѾйһˡ
ΪİȫбϣŷԱҲֻܰ͵ͩˡ
ֻǺ֣ôŽգ֪ͩȥ򣬴绰Ҳڹػ״̬·֪ŷƿƵĹˡ
ɵɵվڸõ⣬㿴ңҿ㣬۵Сۡ
ҪҴȥסƵɣŷ
Ƶꣿŵһһҧʮ²ߣڵصľƵ꣬סһξ͹ˣĻԼòײŻָԭòСðհͷҡ˹ƵĵҲҪסƵˣҲҪ
ǲȻôأŷεʡ
ѵͲܴһļ𣿡ŵ΢Щյĵ
Ҽҡŷֹ
ңʲôϵһɨʰģ㽭ҲԼһסûӶ鶼Լɵģŵ
ԭǣǡ
㲻ŵһܺóԲ˵ٲӣ
ŷ㼸ıϣҲٽ͡
ʲôԭ򰡣ŵĬ̲סʣѵŮˣ
ţŷ˵ͷڲֹһĽʡˣ
֪ʲôʱʼѾܷйŷˣʵҲֻʩҲϲҲһΪŷĲˣŮģססţŮ˾ͱŮˣκһ˵ʲô¡
ܸðҰ׵ɣѵˣסҽԺʱҲͱɱˣŵųųĵ
ⲻ취ŷЦԭأƯʲô˲һƯŮˡ
㵹ǿ밡ŵߴٵ
ҪҰ͵ӴԺסһиǸŮ٣ֻҪסǶҸҵһʧŷ˵žҪʴ绰
ҲŲҪȥأֵط࣬ض࣬ȥסʲôֱ𡣡ŵҡͷ
ҪȥϴȥģҲܰȫģ
ϴвУŵְ֣һ쵽ӰûУһ˴ˣһξˣڻȥ
ŷҽȥܲطİȫϵҲܸߵģһ˸Ͳܴȥ
ҪҪҲŲҪ˴һءûȹŷѻ˵꣬¡ؿ
ҾͲ𣿡⻰ԭֻǹŷģûȴֱӱ˳
˻һԼˣŵҲˡ
˶üΪȡ
һ󣬹ŷŵС㣬㵽ȥİ
ŵĬˣȻʯΪŵĵؼˡ
ŷһ㶣ʱ˿̵ŵﻹһְŮǿ˵ıֱͣ
ŷ̾Ҳϯضװɵĵ֪С㲻Ů˰
ŵûпֻǰͷԼϥϣ૵ĵǻģЩ£ҲŷԼеôǿ䡭ǰ
⣬̸𣿹ŷͷɻʣŵĲûȫãȺó˲ŻȥɣҵĺܼܲҶϣҪź
ŵ̲ס̧ͷŷ㣬۹˵峺͸вһЩŵĶ˿ȥһ̾˿վðɣ˵ȥģȥİɣ㰲žͺã
ŷҲվȻʣҰţ
ŵصĵͷţ
ŷ룬뵽һȫ㣬һƵĵطȻʹŵϳ
һ·ʻһׯ԰ǰȻмڰأֻǿŷĳ󣬶˵ͰŸˡ
⣬𣿡ŵЩ㵵ʣôׯ԰Ҫ㽭ĻǿǶˣΪҵıҲôѡ
ҡңŷ룬Ǿʵĺãŵûбʲô룬ŮѾˡ
˵һŮ˹ŷҪȡŮ˾衣ǽȥʽϰ֪ѾԺˣ
ڹŷشһ֮ͳԼ֮ʣŵȻҲܳĬʲôû˵
γܿʻŵʯǰ
Ӷܼ춯Ѿӭ˳ǿš
ãһɳϿֽŷҲüЦֻǿŸŮˣϲһ˿㵡
壡ŷ㻽һĸԸģҲֻжһˣ
Ǻǣжĸˣ㻹ϸĿڰЦ
ŷȻЩΪ顣
֣ʲôҲһ𣿡˳ŹŷˮٲǰĮ
ŷ߹ȥǣ֣ûһ̲סȥѾ¡С
ϽĿ֣ʲôѽͥڵġ
ŷѾ˼ڨЦתͷŵȤĴŶŵһ£λǳӼŵŵС㡣С㣬Ƕλ
ܣ붡һ£ھεǰ£潻˹ŷ֮ǾҲˣǲ֪Ӽ漯̸飬Ժյ㽭ңֲϵûв֪ĵ
С㣬ӭ㣡΢΢֮ŵ֮͵ϾͿˣǱ߳Աİɣ
̬ͣÿͣŵҲ
ϣŷ˵Һ飬Լŵаɱ֣ȻͰѴŵ˼Ҳ޵˵һ¡
ȻԱ䣬ȴıľŮˣŷûѻ˵͸ѾˣڵС㡭ˣֱӽŵҲҵֺ𣿡
ãŵͷȴЦ㵹ǲ⣬ռͽ֣ĳȴǵڣһС㣬տһС㣬Ҫ··ҵСһأ
ŵǼȻѾչҲˣԺͰ⵱ļңҵĽðɣòͿģΪеĵŵԭǸϲŮ֮⣬Ϊʮ㽭չҪԡ
ŵͷлл㣬
Ů̸ģŷȴ̲סＫΪ룬⵱ļңҲ㵱ĽãôǲҲҵأ
Թ˷ԶԾ˳ŷ㣬ŵ˾ڿ
һֱĵŵеˣŮӶŵȥͷϢҲ͹ŷص˷䡣
ϣŷͷڶĸǺǿʱʱɵɵЦ
ֻǺĸͷһŮˣĸ׵Ŀ֡
ȴûܰãŷͲòˣΪ˵绰ͷˡ



һٰʮһ ӭѶ
ŷ㼱ϵʡҽʱڼ¥²ڶ
棬ǰӣŪҪʦĹŷҲŲ죡
һ仰Ҳû˵ϵ˼ơ
ʱѾַˡ
Ѿļˡ
Ⱦͷļﴦ
ŷҪȺмȥȴһͻȻָµɩӣ
㻹ţʹһˣ־Ҫһƹεµϡ
ŷ״д󺧣ںŹǾԲģˢһ¾µǰһס˵֣侲һ㣬лú˵ﶯ֣
˵գŷͰ˦ˣΪЩ׼ıͽֻʧȥǵļˡ
ſҪˣһô侲˻ŵȻλǻߵϹ
ǷϻղǸߵСֽ
⼸ͬҲܼļͳŹŷȭߡ
Щǰֻ֮Ϊıͽŷ϶ҲİЩ˵ĹͷϣԵһȺŮٵĻ߼ŷеˣ˰Ļ֮⣬ֻܱļܵ˵ȭš
Щں֮ڲ˵˿ȴǼΪǱ
¶ڹŷ󣬿ΰԼ赲ſ籩һȭţＴжֲ֪ǺãϧԼԼˣϧŷ㣬ԸˣԴʱǳ嵽ǰȥŹҲãҲգˣΪԭģ͹ŷһϵûС
Ȼŷ㷴ϵֻȴ˵ʹ󣬸û취
״һֱҽԺƵ˸ŵõ˻⣬ΧĹŷҲűȳ
˽⣬ŷԭ
ԭǸԻԳʹĻߣ¸躬Ƭؿڷ֮Բܻ⣬мأһعǼϸʹٴθĵͼ쳣θ飬ǣǳθס
ΪһֱʹԭǸ迹ֹȴ
ƽ󣬻߾лؼˣ˭뵽ҹȴͻȻʹȥ
ٴΰѻ߼ʡҽԭˣȥ˼һƣҽ˵ˣԭεģҲȥΡ
߼ʱʹҽԺ͸ϵƺָŵֵΰȳһͨ
ΰʢôϻ𳤶أȻִȻͷ֫Ħ߼ѣѼƵĴȫˡ
֪ôһ֮󣬹ŷҲЩΣֻܴ绰ڰ˴֮󣬻ȥﴦҿˡ
飬Ѫѹֻ7550mmhgǳ죬Ͷۡ
ŷ߰ѹ֮üͷÿɲһĽΪԷͬСɣ㲻ҪţXⶾƬ½жĻ߸ΪظΪӣϽĸ߿˶ͰάסѪغ󣬼ռCT顣
Ľ֮󣬲һŷҲǴһ
ֻΪԻԵжʹĲˣȻв㡣
в㣬Ҳв㶯ǽϳҲӡΣյѪܼ֮һ䷢ΪÿÿʮȺ֮Уʮһ˻ֲʳϰߵĸı䣬䷢ʳơ
в㣨aorticdissectionָǻڵѪҺͨĤƿڽԵвγɼвѪףѪѹвչвḶ̌ڵţб
ֲΪΣգ緢ֻ΢֢״ֻǾʹݿˣȱѪ֢״гϵĻѹʧ
ֲʼߣΪЧֶĿǰԴߵ˹Ѫû
ߵѾǳΣգ˻ݿ˵֢״صҩѾܶãΨһЧȴʩǾ
ǣ˹ѪûһѶȶ൱ߵ˵ǵһĸտʼסԺҽŷ㣬ѾΪҽʦ¶߱ٵʸ
ŷӼﴦʱ˵Ѿʱס˼
ŷͰеһߣĸ˵˻ߵΣ
͸ϽĴ绰ȥƣǹҶϵ绰ıȴǼΪɥģƵУݼ٣˶ǣһĸξڸղʮǰҽٵСʱ̨ǹŷ˵ˣвĻѾȲôʱ䣬øϿ죬
һ£İѻˣ绰ԺƫƫԺֱִֻͨת֪Ǻá
߷֮䣬ǿӷŹһһƽʱεģƽʱΣǲ֯Ѫܱø棬ߵĴҲøͣ
ԣʱʱֱӾ͵
ܵ飬һӶܵ顣
ŷǸ򣬲ǰǽǸ򣬶ΪְǾˣ
ԣŷ˾һˢˢд˼֮󣬾˺ݸûʲôþģȥ˼빤ǩͬɣ
ǩͬ飿㵵÷Ӧһʣ˭
ǵȻң
㣿۾Źŷ㣬
Ҳܶ࣬ҲʮɣŷΪƽĵȻ˲䣬ʮвȫڶģûһġ
ʮ㵵Ͷϲ£ˣ֪вȻƸҲֻܹ˲ʮѣ

кϷأһֲİһװĵ§Ÿ֦չŮЦ
ҽʲôϷˣԱߵһʡ
ոյ߱˵ˣǸϵŮ˺ǸչŵĶˣ
Ŷ˵ô£׷׶˾ȻһȫʡҽƵҽ
ôᱻģǲΪȥǸȫڵĻߣһʵ
ûԳ߱ҽشһ˿ǻˣҾ˵Ǿһ֢Ĳţĸﶼ䲻ϺãȻˣӸѡȥ϶ܳͷ𣡡
ҽˣȫڵǸѾˣжҽҡͷ
жҶһѹȫᷢأ
ȷûд𣿡ڱֻŰŮ˴ȵʵ
Σдģ͵͵ȥҿ鳬أ˵гڷţXⶾƬȺã
ԭˣһȻ˼Ϊʲô߿鵥ǻõϹèײˡ
ôᰤأһ˲İԭĿͷ
ΪһԻԳʹŮˣ
ŶɻĿҽ
ҽͰԼ̽龭˵һ顣
ԻԳв㣿һʵ
ôܣԻֻһżȻˣԭӦþв㣬ֻƫƫڳԻʱʼˣҽ
ףʱһҽͻȻʲôһȴĬ
Сҽʲôҽʡ
ԻԳʹŮˣҺӡ񰡣ϵʱνģΪǸС֢ûбҪͷΣ׼֣ûȴϼȥˣ
⻰ͷһѵһͿǸв㣿
˾ɵʱҽĵ绰ˣûһɫ䣬ȷ𣿡ŶŶ
ôˣҽҶϵ绰˲ɻʡ
Ǹչŵˣ
ʲô
ʲôǸв㰡
һԾ
ûʸ˭׼ģ
Ժ
⻰޲һ
֪˰ɣ˭ܵŮ˰ҽҲǼΪĺĸ̾
˵ͷһճΪҽͷѶȵǲ͵ֱӰ˴



һٰʮ רѶ
һᣬĳƵķ
ʡҽһΰΣǡ
齫žš
Σ˵ģĺܷ㣬㵽ô֪ǸԻŮ˲ǵԵĻѧԺףвһĸʵ
ȻҽտϵһƾƳĲԾƵȥĿһԵĸθϽ˳Ƶƨ
ԣˣεһЦʵҲ֪Ů˻вֻԼоߵĲ㲻úпǸ֢ټͬļһͲǺǵΪ˰ȫһƼΪɣתȥѡ
ǡʱһܵε绰ĬȻһ˵һ֪ˡ͹Ҷ˵绰
ΣϢǸչŵˡ˵ֲ˹Ѫû
⼸˶һ
ôͣôԳ˼ķ밡Ҳ߱ʸ񰡣︱ε
ҿ͵δأβ棡Ըε
˻ܸʵ
֪ζݼ٣ֵڸǼһȥһ˻︱ӳһҷ϶вĻѾΣףǲѣԸε
ҲпǸչŵҪܳͷӦüǵãϴСӻֻǸʵϰʱ򣬾Ӳһ̨ΪΣص︱νӿڵ
ǰ˵Сӻͦ͵ģ˵ôصĳ߾ȻȻˣҲ֪ǰ죬ѾȬԺˣܸε
һΣϹèӡԸλ˵һ͸ȻֹΪٲȻǣǻõŻ
ͬʱĬһ︱β֧֧ĵǣǲǣʹӣŮ˺չŵһϳʡҽ
ʲô𣿡ԸȤ
ǿ︱ΰȥѹƿ˵ղŲ˵߼ѾڼֹһǾҸĵĸǣĴ򲻾߱ʸ񡭡ţһҲе𣿾˵ܣֱǲģֻҪɿúã϶ǰҸ˲ɣǵʱչŵĺŮ˻ôأ
ڳ󣬲ĵһΪıʵ̫ˡ
̫˰ΰҡͷϵĵżץŪһ¾ͿˣҪĻͳ˵ĵˣУԲеģ
︱Ͼ˾ڨڨЦǰǰҲô˼̫գʵΥ֪Ҳֻ˵մȤˣȨʲôҲû˵ʲôûͺˣ
סˣ齫ּȦ˺üѺ󣬲̾Ƶҵȥһ£ܲתתˡỵ̄Ҽӡ
Ȼ飬ΪεʵôǷڣǳ壬һǮ
˶̵֣̣ȲĺȲ裬Ӵϴּ䡭
ʡҽڰҡ
绹ŻŸŮƽ̨ϣĵ໤ϻ˻Ѿˡ
£ΰŷһİĻݣԼʫŵȼʿվ̨ԡ
Ƶмȫˡ
ˣ֧ڱУǲһӵģңȨơ
˵ʵѡҲԸ̨ŷҲԸ⡣أŷеѡ
ûУҪô͸ҪôתԺ·ȥҪôڵȴרҼ̨Ĺȥ
ŻߣصĻߣŷһˣһ֪˶޷˽һˡ
ողűߵļˣת䣬˱ҽҲ˭̨ǹŷûУΪ¡ΪһҽԼְҵ뾭ĥ뿼顣
̨֮ŷûߵļÿ̨ϣһβ˵ҽ֮⣬룡
վ̨ǰŷǳ侲ϸģñֵ֮£¶ͷּ˫ۣ䣬˸оǾþɳսϽһ㣬Ϊʦ£̨֮֮ԶƴӰ˳ҲǱ۷
ѶȲһĴڳ֮вû˭رóģܹŷֵģֻ¡˵ǹŷһɣҲΪѶȽһļӴҶһŨŨĽš
ѾˣߵҲѾˣֻǰ龰е˶ˡ
յĽûдвȷʵڶ͵ģͬʱй״۵֢״Ҳ˵Ѫû֮⣬ŷһȻͬʱûͱˡ
⣬ҲʹѶһ
ôӵҪмƵרͬʱЭֲſǿΪ֮ģڣֻǹŷһˣ
ŷ۾ֱֱĶಿλüͷ塣Ȼſ֣ܿʱıǶôĳأ
ԶĻҪܶడ
ûʼŷĺѾð˳ʫŸϽ˲̧ͷٿ⼸ˣɳһΪǵĺȹŷֲ
ѶȵǱ˵ԹĦҲֻǽΰˡ
ҪֹͣʱĴȴ¡¡죬л˻ŭ֮·еڹһ㡭



һٰʮ һ
Ůߵǻմ򿪣ʹһһĳ죬ҵơ
ŷüͷʱܲôŰͣʣô£
ȥȸϽʶȤĵҲֻǸɵۡ
ûһͻŵܻͰ͵ĵҽˣˣ߼Ҫ
²ʣΪʲôҪǲǩͬ𣿡
Ҳ֪͵ǵܼҴĴšűƵֵš˵ͣȻԥԥӣҽǵӣǲ
⻰ŷˣѾˣֱҪǼ˵𣿡
Ҫ˿ǸҪ
ģˣɲˣŷ˵ƳʫţָָԼ
ʲʲôʫŶʱͻˣΪŷָʵǲǵط
ҶֻóŷЩЦõĵ
ŶʫŸϽСĵİѹŷͳֻȻһ͸޾װŵݸ
ŷߵһߣХʦ֣ʡҽΧ˭Ͻ
Х£Ͻʣôˣʲô𣿡
е飡Ҫˣܼŷ㼱ٵĵ
רһĽиĻԣţ˻ԣǸӵСŻ󣡡
ڱ˵ʡҽңˣһҪȷﲻκ˴ţ
ŷ˵üУХûٶԭ򣬸ϽĴӦãͷԸȥ
˵绰ŷͰֻӵһԣȻԼ˵Ҵ
˶ΪԼˡ
ɱһ˸߹һˣ˳ӵĻܹ
ֻǵ˿ŷɫʱ֪ģǷǳ棬Ϊг㣬һ׳ʿһȥľ
ޣĲ飬õ飬
ܼô룬ŷѾ˾
ΪûܻţҸõĻȥҪȥأҪصĴۣҲϧ
ԣŷ֣ضĵİҪѭ
ѭָӦ˹ܵѪ˹ķλӣӾϵͳѪϣپѪýѪضϵͳọ̈̄ҲΪķתҪӦࡢѪȵȡ
ǰһŷŵĽӹµ
ӵ˹ŷУҲİĿ䵽˫ϡ
˵ҽҪľһ˫֣ŷɾһ˫ܺõ֣
һ˫޳ȶݣɵ֡
ѭḶ́Ҫ˳ܶࡣ
ŷеĵ·һ㣬ĶС
һҪһ仰⾳Īڣ˵һ
ź£пİϴ۲´Եĳſȫ¶
֮̽飬ǻ״ܣǻܡһֱѭ̸ɾ䣬һǳɣ˿ˮ
죬ŷǳרעԼϵĹԹ۵ļ˶еĿɿڴȻѭֻĵһûûʼǰ࣬Ŀ̾Ϊֹġ
˵УĻֱһľʿ֣࣬泩

⡣
뱣ƵĹԱڵǰļȥĹŷˡ
ʵ벻ףѾǩͬ飬ʼ֮Ҳܺܰغ⣬ǲ֪ôģʱȥһСʱһ벻ͻȻּҵţͼֹⳡ
ڰ칫ﴭյϢҴҵűƵ˸ʱ򣬼ϾҪҿҵĴˣ
űˣǺǲ룡
Ǹʲôĳǰȥ
ţã㣬ƭǩͬ飬ҽͲ߱ҽʸ񡣡ŮߵϹһ¾ʹ˳ָŭˡ
˵ֻǲ߱ʸôֱɲ߱ҽʸˣ
˭ҥأǿ˰ɣ
˭˵ģҽҽԺõĴ򣡡ߵĵԴʼңȴе㷢飬ŷȻְҽϸһ˵ǲ߱ʸġ
Ϊһ𣿡ŮߵϹһЦȻΪĵڣϰŴ򿪣ҪȥţҪֹǲ
ܣҲľܾҪָŵźҽԺһصأܹʮңоŸҶڽŽŵǽȥӰҽĹǿԸ𣿡
ŮߵϹһ㶡
ͳȴļŵŸңǾǾԱ𣿡
ҡŮߵϹҲʶԼȷʵǷ׵Ǿ͵Ҫֹͣŵ
ߣһߣҲǲܵģ֮ǰͬſʼģ㲻ǩ֣ǲģѾһ룬ȴͻҪͣ˵ڲǸվԺҲվڲ˵ĽǶ룬ǣ侲
ִȻϬģɿļȻЩҡڲˣȻʱ򣬻ߵСӣĵܵܣͻȻ־Ҫ磬¸ƨŮҲʲôöǶһѵģ
ΧվôౣƵĹԱֲǳԸɷģôۼĿǵĴ˺أϽӭȥŰ
һʱ䣬ͷ֫ĦҪˡ



һٰʮ ˭ǰ
ǡǡǼԺԱҪ֮ʣˡ
ֶּ࣬ӵ¥ݿڣ糱ˮһӿ˳
Ϊһһͷ鷢һֻЩЦõǣʹһװ˵ǳ£TĶûУһۿƼʵţȻһֵָĽ
ִ磬һͲʲô˵ġ
λ˳ֵʱȻһڣɱڵǵλ߽ǰʱ򣬴ҲſǴŻ̼֮ɫġ
λһߣһʣСǿ𣿰𣿡
ǸСǿĸϽĵͷԸ磬û
鷢оҲûǼĴǰ
һǰЩ󲿶Ҳӿ˽һʱ֮䣬ĵȺҾͱѻѻȺµʵʵˮйͨ
ôͻȻ£Ů߼ԺĳͻҲ͡
ǻ߼ԭΪԼвԮˣϸûһʶġ
ǲʶͬҲʶǷ
ܹϰٺˣһײ뱩Ǿʰ³
ʱﻹҳǿΪ׵ĳѾǰ·ҪƿҵĴŽȥƵģͺԥͳ˵绰
ʱѾܽˣȻϧҽԺǸϧҽʿϣϵѡһ·
ȻֻǴæİ110ûüȥȴǳвûʲô³çֱоֻŽ͸Ŵ￴˼ۣȻվｹǻ
ӣµģʲôҪƵġ
һǰףԭһ಻ɵˣֿʼ붯ֻСˣԽԽûһּˣҪײҴˡ
žһĶҵĶҲΪ֮һ͡
عѭķȥֻǸŮ߽е׵Сӣ˵ȴǸ鷢С
ûǸСӷӦ鷢Ѿȸ״ָոڵģ¸ʲôҰҪǱˣŪʲôʧȫ˼Ҳᣡ
ŮߵļҪѵʱ鷢һƣЩѾѹɷ뺷Į׺ݵĿֱֱıЩ
ŮߵЩȻܼƽʱһЩʵֵˣ鷢Ϊ׵һˣžͲʲôˣﻹզȫͷҴһ£
һ˵м棬˼ҵİҲͬ𣿽ıģЩǿģ
鷢ǰɭĿһɼǰɨ⣬һָĵ˭ҪٳҾͽȥ
˳ָķȥɺȻɫ䣬Ϊ鷢ָľȻϵһȶĴȻ¥¥ȥҲòзϡ
ǸŮߵСĪİһ⣬ȻԷƱˣвʣţûü˵ʲôأѾһһҵİҪϵǱȥ
ŮߵСӾֵĴǽӴ鷢Ŀ⣬ָ߿Ĳҽкܿͽ͵òٵ͵ĵȥȥҲˣҲˣ
󺺲ֻǰѯĿ⿴鷢С
鷢еĻ˻֣ŷ֣ǸСŵòû̱ϡ
˱֮غѾѻȸ
鷢ǲĺᣬҲİ˭ˣȫԹԵģĴԣȻһ£ֻȻߵŮߵϹǰλ㲻е֪ڵ𣿲ҽ𣿡
ԥһ£ǵ˵ͷ
ɣȻܽңһǿ취㿴ģһǰᣬÿԼ
ţ˵ͷ⣬ʵҲҪ£ֻΪݵĵİˣ
Ǻðɣ˵ű˸ơ
һŲļҲҪ
͵ֱϵĻɣ
ǡǡʱһյָʾϨˣȻǵھҵĵơ
вˣʱһСʱ
ô̵ʱ䣿
ѵʧˣ
찡ǿô찡ľ롣
˼״Ҳٹ˲ϱˣϽĳ嵽ǰļҲӿһŵòˣҴһ£µľſˣǱƳļѾϰײˡ
мʮ֮ãҵĴŲŻĴ򿪣һһŮҽȴ˳
ҽôˣŮߵϹȥǵҽժ¿ֵʱסˣΪλȻǸոձԼļΧŹҽ
֮ǰǸԺίֵŮֻ˵ԼӲжأȴû˵ĸҽֻ˵кܶҽԺõĴȴû뵽߳ģȻλ
ץסĹŷ㿴ǰȺôԾȴһʶĶ㵽˹ŷ
ŷ㿴ǰˣĿ䵽Լ֮ϡ
˽ӴŷĿ⣬һϽķſ
ӵȻҪȼõĽҪ࣬ǳĳɹѾΣգҪתICU۲죡ŷƽĵ
Ļϵļѹֲס飬鷢еľ棬󻶺֮
ǸȻԹŷǧл
ŷµȴûʲô飬ǵְڣǱΧŹ޹أҲԭЩ˵Ұо
Ҳû䳰ȷΪ飬ԺίһһƽĽ
ҽӦҽϡ
ֻĮȻĿǰлĻ߼һ仰Ҳ˵
Ҳ֪ޱȵվҺôʱ⼸ҽѾ˳ͺͱļһ뻤ȥICU
ֱȫʧڵŷ²Ŵһ
οһ˵ʱȴĿɿڴĿǸ鷢Ѿ첽ߵŷǰ
ţ鷢еҲŷʰϴϴϴ󡭡Ȼͽа
µĿǣŷֻ΢΢㵣ͻ˻֣ĵɢ˰ɣ
ǣ鷢Ӧһٲ˵ģϽĺ뿪
һֱȺұÿտյģŷҲߵò֪ȥʱ²ŻȻع



һٰʮ һս
вߵȻˣ÷ǳɹҲûųһȵĲӦ鲢û˽Ϊ֮ǰŷ⵽˻߼ΧŹ
ŷԲ˶Լְ𣬿ǵȴûеõά⵽û˵Ǿҽĺġ
ȻԺίѾӹܣ׷ȴҲǺ鷳
ȣεǰƣǾ֮󣬲ûкתһ񻯣Ȼ²ʡĵز߼ӶҽΪȻԭ£飬ȴǿġ
ȻվҽߵĽǶȣԸߵιУȴʧְΪ
õһȽļвһΣصѪܼ֢״ƫƫ༲һϵȥĲʷѪѹȵֲֻ΢ʹʲ΢죬֮κ쳣ĵͼı䣬Ѫѹı䣬ı䣬ͨͨûУΪϸлʳǲΪġ
෴һٴ֢״Ϊ΢ʹͿвȴȫΥٴϱ׼Ҳûʲôݡ
һ˵ǿǵѪܵش󲡱ԣҪ飬һͨ΢ʹȴҪռ飬CT飬˻ô룿
᲻Ϊ
᲻ΪթǮ
᲻˶㣬ü˴㣿

вļҲȷʵҽǵ۾ᣡ
Ϊĳʼֿǧٹ֣ȫƲһߡ
ԹҽҲҽ־׵ף
ˣʱֻ΢ĺʹһгԻǰ򣬿Ϊ֣㿪BCTҪ㣡CTȻ£㣡
ԣ׻Ĵ
Ժί֮£߼Ҳʶ˴Ը⳥Ǹ
ŷҲϲסŵˣǸǽˣ⳥ˡ
飬Ҳʹ˽˹ȥ
ƵҽͻʿһβǹŷͦԸðżķûڵȴרĹвȥֻ֮У߼ͻ⣻ٻ˵ǹŷˮƽʧܣֻҪЩУκһ¾׽ġ
ȻˣҽʿĽѵȴ̵ֻǣǲ֪ȴø

ʡҽļơ
һΪԺĿң
һΪҵļӪ
һҪԺίĲţ
ʡҽҽҽʿÿÿἰʱܻ¶м볰֮ɫ
ԺίĴÿ̸ʱܻ̲ס̾
ö֮ѾԻεĿҸˡ
ȻڼƾҪǵļʧʱȴͻȻһϢƵǰϲ񣬾Ȼһ̨רҼѶȵ
ϢһһöذըʡҽȻ󲨡
ʡҽҽͻʿôҲţЩȻʵΪǿȫܵ顣
˲ţݼμ渱ԺӹҲͬţڵõһϢֻèצȥƵĲڡ
һСʱûû
ȻԼԲٵ䱸ҲҪСʱǿɣǱΪԺļƣȻܹô̵ʱڳɹʵо˼顣
Ϲèײӣ
Ҳ˻ΪӸԺ˵Ͻðң͸ѶȽϴκһڳǶģûоտҽḻľ飬һ˫֣ô̵ʱ˳
ôǼƲԻ
ҲΪ֪ǰˣǾҷûоͨ˲ţ
ŵ˵һ䣬ӸԺУƺֹû˲ţֱȫǷϲ
ȻˣأѵϢ󣿿Ϊ˵аأ
صѹͷڽʱӸԺҲû˼ݼˣڰ಻סҴҵĸϻҽԺѰࡣ
ΪӸԺĺģʹЩ͵౻˳֮ڣ
ʲôǼϲ˾Ӣ˵֮£һ̨
֤ʲô֤ݾ޻޼ٵƵ¼
˵Ƶǻøл˵۲ƢСִڳҪ˶ѧ¹ϡʱ¶Ҫ֤ݵģ
¼ҲպԲòǣ
ԣڹŷ̨׼ʱִҲĵĿ˵ھҵм豸ǶȵƵ¼Ĺ̡
Ƶı⣬ʹüҲһѩǰܣĲյĳɾԻͣ׸ҽʿĿе
ͬʱŷҲһνʡҽλеߡ
ΪƵļ¼֤˵һŶӵ˵һ˵ıݡ
ŷ㣬Ҵжİ֣ŸճְҽµסԺҽһ˾̨ӵˣһ㹦⣬ȫǴ֣ɵֻ׽ɫ
Ƶ֮еĹŷ㣬ſʵţٲǹעص㡣
ҹۿһƵĹҲһĹڣǿ˱ݣӲֻ֡
ҽֵùעģһ˫֡
Ƶ㣬Ҳǹŷ˫֣
˫Ƶ֮еʱ򣬳Ϊ޳֮⣬ûκر𡣿ʼ֮˫ֵʾˡ
ֱӲе˫УʱǱעһɣݡ
һ˫þ˻ݴѷ֣
⣬ֱͿɳ֮Ϊϵ֮֡
˫·һ߽е֣ʱ紺棬ʱȺ衣
п֣пŵۿⳡӸԺĬãȻ˵һ䣺þöûпҽˣ
ҴУ



һٰʮ ٴС
һشǾǹٵġ
ֻΪβ˵ҽȴǳġ
ҽϵţһʵ⡣
ڻ߾ĹУҽͻ߹۵Ѿżʡ
ҽ֮䷢ìܣԭк֣ܶ粡˴ڷǳʱڣΪ꣬пܶҽȱεȡҽÿԴĲţҲоѹء
ҽ˫Իλ˼⣬ܹԵʶܽ⣬ʹùϵøܵ˺ҽ˫µԼ¶ʱܹλ˼ìǿԱġ
ŷìܣȴǲܱġԳϵù֮⣬ֻԹԼѧղ˵ȴΣˣҽҲˣҽҲɣûԤȾδ

ʡҽҽʿĳжҲԺǷͶԼƸĸУڼƵҽԱ˵Ѿˣ
ȥˣҲûҪȥˡԼָֻԭҸø
ڹŷ㣬Ҳûн͵ʵʵ°ࡣ
ʱƵĹȻ̫æµæʱŷһȻæȳ
ڣŷմһ̨ʿ֪ҽһţܼǲǹһ£
ΪҽӦ֮֮սս֮ʤֻڼƣд˵ҽûмŷǡǡΪɫһڼƵҽʿʱ򣬼һʱ
ʿ漱ŷҲ˲ƣû˵ʹԼרְʿʫŹȥˣ
ʱѾǰʱʮˣʱ䣬ϰװҽʿǻѾ°࣬ǼĿңȴ°°ģʱ飬һȥһ룬¾һ
ŷϵŵĴߣѪѹƸ߼
µѹ£ŷѾϰҽֶ飬ҽʣ˫ؽϵļ鷽ʽܼ©ĿԣҪֶ֪ʱ൱ƻġ
һԣʮꡣ
ʱǰλѪѹ11070mmHgֵֻȴ̾Ϣ֮Ӧ
˫ֱͫԼ3mmԹⷴٶۣ촽礣˫κͣżʪɲ룬˫֫ס
һΣָӵĲţŷ㲻Գƴ󣬸Ͻѯ
һʲ֪߼COPD򲡲ʷƽӦȵؿѪǡ
˴λԷμԼضǰ߼ڹŷѯʲʷʱһŷʾһãΪỼʹܾ࣬ǰܲܡͨдƣͬʱܾѪزCTؼ鲢ǩ֡
ŷȻǰΪҽǶڴҪҲǵһǿߵȷʵ̫ϵͳ˥ҲΪأҲֻΪӦ֮
ܼѾŷƵ˼ΪҽĹŷ㣬ȴ뾡Լְ꾡֮ϣIIͺ˥ߵ·ԲܣԾκ˷ܼͬʱҲ֪߼ΣأʱܣԻߵĲ鼰ԤҲȽ⡣
ҽʫȥִк󣬹ŷ׼뿪ֻֿһڴϵˣЩ̣Ϊ˷ܼҲδ̲סֶһ⼸ʳ
һпޣأ˵ǶĻȻ仰ʹûߵת
ӳ˵컼ߵʳʮƤעȵغٵĳ˼׵ϡࡣ
һϸڣùŷ˼·Ȼ󿪣лһʡѪǻԣ
ŷϽֹסҪȥִк˷ܼҽʫţȼָĩѪǡ
ЯʽѪǻĲǺܷģӲˣָĩѪֵΪ0.6mm0ll
һڳҽʿһȲ˵Ǹ򲡻ߣȻˣոѪҲҪ6.1mm0l1ֵ׼ո򲡻Ӧ7.0mm0l1
ڳҽʿֵ͵ѪˣͬʱҲ֤ʵ˹ŷжϣ
Ȼ֤ʵжΣƾԵü򵥶ˣעٷ֮ʮǰʮͬͬʱעٷ֮ʮά֡
ʮӺ˳ǣߵ־תˡˣһ˵Լ֣ڳ֣˳Ծǣ߾ȻܽԼѪֵһֲд
ƵЧ棬ȷʵοģںܶಡĻҲѪǻԵΪͼӰɣֻһ㳣ǣʹ֢Եѹˡ
ΪҽߵĹŷ㣬оɾ͵ͬʱҲеľ
Ϊڸϵʱ뵽˺˥·Բͬʱǻߴ򲡣ϰ˼άˮͺ˷ܼΡ룬Ƕһ䣬ӶѪǵļĻ0.6mm0llѪǺܿʧΣЧۿۣᵼ»롣
ѹתȥڷһƣ˵ջ߱תԺˡֻŷԼǰҽĸȴܶ࣬ﲡʱ򣬲Ҫһζ뵱Ȼץסÿ˿Ҳ˼άսǴƻߵĲ飬Ԥ󽫽ȻͬÿһĴֱӻӰ컼ߵĲ飬ٴС£ߣҽʥְÿһҽٴߡ
ţŷûʲô£ͻصԼİ칫ңûһʫžȻҲ˽



һٰʮ 칫ҵС
һĹŷоеˣ
Ϊҽ仹ǼƵҽڱ˵УֻǸͻͣڱ˵Уȴ縺ųصΡ
ҽԺĵطϲ˾壬˵ıϣϷϷ
Ĺ۵Ĳ壬Ǿ
ĲȻ࣬ŷȴһֱ֣ССۿһˣЪϢһȴʫҲ˽ɾʣ£
ʫŵ㻹ʲôԸûУ
ŷҡͷܷԸ㶼ˣľԸҲûá
ʫҿģȥȥҶӿˮ
ûһһðɢ̲˵˹ŷǰ
ƽ⣬ŷȻмģûʫֻԼĻʿѾǽѾһֺǿƵ̬ͷȻͷϣֻǰĴˡ
ˣʱҪŮᣬŻᾲеĸ
ллŷٶԱôģ˵ĻòǶģҶ˲ˮֹʫŵְ
ÿģʫӦһûͳȥԡ
һ㻨Ϣʹùŷ㾫
ҽһ𣿡ʫʡ
һ㣡ŷһԼЩļյӾˣҪᵶɱ۶ˣ
ʫųһ£Ȼվߵ˹ŷ˫ַŵļϣ
ٶȻ⣬ǿҲ·ҽƣԭְһ㡣
˵ʵʫٶٰѹŷһΪû뵽˳̶ȣϸϸһ£ȴֺʶôˣ˵һεദҲǵһֱȽľٶ
ŷף֮֮Ҳûر˼ֻǳе˳ֻǳͬ밲ο
ʫŵƲŷǰרҵԹŷ˵ҲѾһĪܣһ˫޳ְ𪣬׵ָϸŮֱϻԼѪܣڹŷļϣ˵Ҳһ¶
ʫţлл㣡ŷһεл
ֻǾ֮Ͱˣʫŵº͵ĵô࣬ģҲֻЩˣ
ʵģкֻܶ࣬ǿԸԸֻǹŷҲҽܰˡ
ŷҡͷ˵ҽʱΪͦǼ£
ǺǣʫЦΪѾˣ
Ϣ΢µڹŷԺʹ̲סһ£ôأ
ʵȷʵҪ֤ģջûܹҲˣʱ̫ңûԸҵģʫžȻЩεĵ
ģ˵֤¸ˣŷ˶٣عͷһ۵һǺлл㣡
ҪлһҳԷɣʫֵ
⣬һ룿һЦ
ãŷûҶ룬ֻǵͷӦˣʵʫţʵֲ˰ҽǱߵ
Ҫ˵滰˵ٻʫƤʡ
Ȼ滰
ȷʵе㣬Ϊ֮󲢲̫ϰߡ

Ҳܸˣ

Ϊõ˫ݹʣҽǱ߻ÿճҵĿϴʣʡҽҲҷʣԭΪǸˣȥԺ˵ûֻǽѣ
ǺǣǲеĴ𣿡ŷڨڨЦ
ǴеĲңʫžƤ͵ؼһ˵ЦҸտʼʱȻе㲻ϰߣǴˣûʲôʦҲܹյģҪһ㣬֪ʱһҪҽȥģ
ģһֱҽأŷЦ
ǵģʫֱϲ䣬Ȼʣأ
ҵŷߵʣԼҲãȻ̧ۿ˿ʱӣѾʮˣ͵Ѿ°ôˣȥԷɣ
ţʫŵͷӦ
˸Ի·뿪˼ơ
ҽԺſڵʱ򣬹ŷĵ绰
ͳһۣµĵ绰
֮󣬹ŷʫŵʫţһϢһϢĸ
ʫžȻһ£ŵϢɣ
ϢҾˣһͣ
ģʫŵ۾漴ʣǻϢأ
Ϣǳ극ǻûҽԺ
ʫųһΪʲô
ԭʦֵ࣬˵ʱ£ʧһ
ŶʫƵӦһԭҪͽ㼰һȥֵġ
ûյĻһҲԶԸģŷ⻰еԲԵģΪֵҹôûиţǸж൰۰
ҽֵ࣬רְʿ͵ĸҰʫŹ˵һ䣬ûȹŷǻʹߴٵǸϽ߰ɣҲˣڸŪͳһ£ϽؿҰɣ
żʦѾڿˣǻȥŻ뿪ģ
Ŷ
飡ŷ㳯ǰָָƣмǾȥǳ԰ɣҺ˵ϲѩŶ
ʫɻĿŷһۣ˭˵ģ
ҽѩñȽڵأŷȤĵ
ʫ¡
Ƶ˶֪ʫ˼׷أ
죬ŷӹĵʫŻʿҽǸŶ
ʫ֪ΪξȻЩգʵᣬͺ𣿡
ôһ䣬ŷѾԼСأڨЦŵֻǾá
ŷĻû˵꣬ʫžʹʵҽǲ˵Һܰ䣿
ŷ⣬ЩĪֻñ첻
֣ʫžȻҲĬ
˾ĬȻԼףۼǰˣȴԱߵеΧһȺˡ
Ⱥķ϶֮Уŷ㿴еϣһԼʮһֻа˾ŮСŮ鿴Ϊʹ࡭



һٰʮ ·ƽ
һơ
ҽȾȥһջƵסԺҽҽüŪ۵ĵ˵ºֽŶˮ
𣿡۾ҽ۾һ̾ҡͷȥˣ
ôȥˣҽ׷ʵ
˽ʲôӣҽָָǽϵ
ҽ̧ۿŻȻԭĩˣôֵȥμˣ
ҽ˵ͷ
ҽ˵ʵĺĽͳҽҽҽҽҽĽĵ廢ʡҽ˭֪˭ֲأ
ҽȴǵʲôĽġ
ҽôĽмҽܱ˿ذ
ҽ΢ЩЦЦŬɣҲлģ
ңҽָָԼЦĵֻбƾŵڶסԺҽҪ²ôʶ
ҽҡҡͷһ˵СƣֹǲȷģѧȻҪʵǾһеĹؼ
ҽһ£ޣҽ˵öԣ˵öԣ
ҽĵ˵ͷͷдһЩ롣
ҽ˿ֽµЩ룬˵϶ڶдŽΧXXʵĺˣʵҽʵһ⣬һֱʣȴһֱ˼ʣ
ʰɣ
ҽڵĹʵǶ٣
ţҽֱӣԴĵΪʲôʣ
ֻЩ棬ΪǵĲһĸߣַǣһܹҲǧһ㣬ҽȹֹҪСϹѧУʵǲ˭˵ǿɱèģǻҽ̲ס档
ȣҽɫһ˿ȻȻܵѧУͦߵģҲǮ֪ͬϯãʣʵҲ̫ùġ
ŶҽͷջûŪףҽĹʵǶ١
УСƣҽɫͻȻһҽһҪʶʲô˵ʲô˵ʲôʣʲôⲻʣ߶һҪպã
ҽɫһϽͷ֪ˣҽֻЩ桭
˵ˣ°ˣҽ˵žվ˰״¹źְǼϣúֽŽ˳ȥ
ҽ˺ܾ֮󣬻ҽ˵ùÿڿģڶһӣҲ㲻ùֿżǧ鹤ʵСҽԿ

ȺеСŮɫʹְ࣬ҵıܣŷʫżȺ
ʫżСŮͦɰģּɾʹǰȥʣСãôˣ
СŮһƯֺº͵ŮˣҲüͷ㣬Ҷʹ
ŷҲǰ˵ϲôˣ
˳үסڸһС
ղԼһСʱǰү棬СǰеӷеĶͯгһԿŸš
үøأȴһɫܳͻȻӹ·ǱߴеʱСͰгϵСƵϣܵÿ죬ûг̫⣬˻Ǳܳĵ󾵸һ£˫˫ˤڵء
ֻɫܳûּͣǰ˼ʮףȻܳеﳤȥ
˵ŷͷӿʺţıɱǳʧأ
ʲôԭĿǰҪĻҪ
ŷ㵱˱ԼʫŵݣȻͶǸСŮСãĸط۰
壬СŮָָԼϸ
ʫԲһ㶣СŮ㣬ȴйŷ壡
͹ŷĲ࣬Ĳһô
ŷȴΪ⣬Сãҽڴүүһȥ˺òã֮󣬶ӾͲˣ
ãСŮȴҲҡͷҽǺأ
ŷʫŶһʮĺͯУҽӦǾʥޱȵʹôͲǺأ
Сãܸ߽㣬ΪʲôҽǺ𣿡ʫŸϽĶСŮԽŷľȡ
ղҺүүȥҽˣҵĶԭֻһ۵ģǱҽ֮󣬾ԽԽأСŮüͷŶӣĵ
ãСԣޣްʫŸϽİοͳֽᡣ
ŷɻĿˣʵϲȥҽ𣿡
˵ͷһɫĽղˤ֮󣬾ȥҽҽ˵ûʲôǿ˵ҩҩƣСĶһֱûãұҽԺ˵ʹòУֻϢСİڶسƫƫ̯飬Ҷ֪ôˣ
ϲǸղȥļҽԺŷ׷ʵ
ҽԺָָʡҽǸҽ˵ֻƤˣû⣬Ϣһ¾ͻõģ
û⻹ʹԽʹԽӹҽӵܣŷ㲻࣬Ҳ˲϶ʣæϲҿŮƤô򵥰
ǰҲǸҽ˵ˣǸҽ˵û£Ϣһ¾ͺˣͷ
ϲҪŵùǣ͸ǻҽԺһ˺𣿡ŷ
˻ǵ˫ۿŷʫţǵ峺ϣֵͷһɫް촽׵Ůڵ˵ͷ
ŷСŮʫҲˣҽԺȥ
ԭƻõͣҲֻܸˡ
˽ҽԺ¥ǰʱСŮͻȻָŲԶߵһ˵壬㿴ǸǸղŸҿĻҽ
ŷʫ˳ƿȥ˺е죬ӦǼƵҽֻĸҵģ˵
ˣŷȥСŮҪȥʱ򣬲˵ۼ⣬һ¾ͿСŮˣһ£Ȼ;ֱ˹



һٰʮ һ
ףôֻˣҽ˺СŮЩԾȻҲ˵ûʲô£һƤ˰ˣȥϢϢûˣ
˶Ѿˣ㻹˵û£ʫԸ񣬿ʱҲ̲סŭˡ
ŷȹȥڱСŮڲֻŭʣ㿴Ƥûµģ𣿡
˴ʱע⵽СŮɫɳһ֣ղŻúõģôͻȻˣ
ŷֱøӹҽһʶ
ŷ㲻˾壬û뵽˵˾ιʲô̬ȰףҽԺҽɣ
ŷһתҪߡ
㣬Ǹչŵ𣿡ȴǰסʵչŵģҵĲˣʲô£
ɿŷȵû㳶
չŵģôصɱҿҽŹŷӿŵ
޿̣ʲộŷ㵥ס˱СŮκȣ֣žһһĶ⡣
ҽû뵽ŷͻȻ֣ϱ˸ʵ
뵽Ҳ㲻ģ
㣬㡭˱ǰֱðһһָŹŷ૵˵ˡ
ողʲô̬Ҿ̬ȣ˰ɣŷȵ
ǰļһ£ǿ˵ʱ򣬸æ˵ҽҽǣôˣ
ҽΪһʸҽȻһԺΪְҽµסԺҽ̣ŭغչŵģƾʲôң
ģŷһҲСŮߡ
˵ĿˣǸҽˣҪŷ׷ȥǼ״Ͻס
ǷſңſңĲĲҽ˻ŵ
ŷޱż˽˵ݣתδؽ֮ʣȴצҽһĵߡ
չŵģţҸû꣬Ҹûꡭ
Źϣ͸Ȼֹ
˼ƣ¼ŷ뽻ҹעȻȥȴһɫ԰׵СŮ
龰Ļ˵æý˼ﴦң͹ŷһСŮ顣
ʱСŮĸʹѾתƵ¸
ŷ˫ַļ飬£ϸתʹʶʹ̶ᣬأиͣжģδŻ£ȫѹʹԣ¸Ϊԣʹɣķ쳣Ѫѹƫͣϸ١
죬ѪؾΣ󳣹棬֪ͨƣ鸹BX⣡ŷ㼱ҽ
Ƶҽ֮󣬿ŵСŮɵĵףСŮǸղСʱǰBX𣿡
ģŷϽʵΪСŮÿµٴ֣Ѿʶ²ôֹۡ
û쳣ģҽش
ûһƾ˱ݱ棬Сʱǰ쳣ı棬ŷ׸ղǸＦΪλСŮƤˣԭľݱ档
ӹҽŷһ
ƵҽΪŷˣ
˵㣡ŷ̧ͷַҽһһףϽĽһ䣬ȻҪٸСŮһ顣
ҽȻвǸҽԺ֮иûʲôλٴҽ˵ʲôһͱִʲôȻܶ࣬СŮBXļ顣
ΣXļδ쳣ǸBĽȴǴһΪBͼʾǻѾҺ
ʱ򣬼ѪѾˣѪаϸߡ
ЩļȻֱܹʲôϣȴ֤СŮأǸҽ˵û£ֻֻƤˡ
߼黹ûأǱѾڵĳ˲ˣǸҽͷŵļһΰҽƵƳ񻪣ĸһģȻš廢֮Ƶҽҽҽҽˡ
ֱʱ򣬹ŷ֪ԼҽǼһƵҽأ廢֮ĩ
µİ칫һСΰ񻪣һ쵼ף廢֮Ƶأıɣž˫죬ϼӾҲ࣬£Եùе
һ쵼ҽȻûʿѹŷ
ŷһ칫ңû龰Ա߻˶صˣû˿⣬ǾЩЦ
ҽƵƳǸƢˣиԣŷͳȵŷ㣬ĺ¡
ƳҳϣҴˣҲԣŷ㿪ڴԶԾĳԼĴ
ⲻеһ˵ʹҽƵ쵼ɵۣΰȴüͷ
¿һ˵ķӦԭʮֵǵȻЩЦΪԼǱŷֳϴĳϿ̬ȸһһ㶵ġ
ûŷϴ̬һǳϿҵģֻ֪һ£Ĺһ£֪ľǹŷӸڡ
˭룬ŷһ仰ǰ׵ð
ҲΪҽ룬ҲŴģ
һֵΰİ׵ĵŷ㣬ˣ㻹Լ̬ȣʶԼĴȴߵǷǣҿǲˣ
ŷҲˢһ´վĵΣ˼ұһ£ʡҽǻģ
һµһżһ֣Լ˾˾ҲСֱǲ죬ֱǲˣ
ҽƵλƳҲòУ廢һֻı顣
Ȼײͨ죬ӵۣҪ



һپʮ óʱͳ
αΪȷʵģᣬҽԺĿңǿ죬ûгϢģʡҽѧϰβ˵ģŷдʣϣ֮ԴҽǾΪãΪȻһ⣬ȴһصҽƾףְ죬ҽԺҪ⳥һҽҩѵʧĻһֵģ
һ⣬ֵ
Ϊڹ䳬˦̳
ҽƵ쵼һαŷֲײĵŪÿЦãβǺֱͺιŷ˵ٶȼ죬ȣͲ岻ϻ
ҸղŴҽʱҲ˵ˣǴǱ˵ģŷžͰڶСŮļ쵼㱨һ飬еĸּ鵥˹ȥ
ôܣҸղŸBXʱʲô鶼ûеģ
ҽ˼ǲ˵һ漣ŷһֱأǷˣ
ҡضټƿʧԡ
ҽٰ꣬⣬һ˵˭Ҳû뵽˵⻰Ǳˣǹŷ㣡
һȻ쵼ĴʶȥˣȻλ쵼ҽǾḻҽŴҶȥߣֻǿЩ֪ߵԲû£ֻƤô򵥣˵ף
ϯʹ쵼׷׳˼ƢƳҲŷĻעصת˻ߵĲ飬˹ŷһϣΪӸּȷʵпˡ
û쵼ǷŷѾĿתأȻ˵ҽ⣬ҽΪһҽ˻ߵʱ򣬽ֻǿżͶԻû£Ƥϣǲ̫ۣ̫һЩҵóϣִҽʩȷǺܴİ뷽㣬ļɲţҲȫţѼ鵱ϵΨһ׼ҽǸʲôԵģѧֻʲô壿⣬Ȼߵʱĸ֢״ԣΪҽǼƵҽǲӦڴǹ۲һСʱСʱҽȴֻǿ˵ҩͰѻ߸£ⲻֻǲʣֱʧְ
ŷ˵˱СŮ·龰Ҳ쳣ļŭɷŭȻҪȸղŵƳΣҪӵʱ򣬲ͻȻѾǰһ쵼ǿѹŭ𣬶ǰıӣ͹˼ڲ裬ƽһЩּλ쵼һ£°İ·ǡ·ߵСŮַѾü˵ǲһҽ¹ʣߵļ׷ҽǲҪְǲҪ죿ҽԺǲҪǮ
һߴǲǣһߴʣֱλƳʵҲƿԡ
ȻҷѾ˼òװѻȰʱأǵҽʲôȻңƻû£Ϊ˷ɷģһֻȻ˵Ƕ£˵ҽòô򣡡
ô򣡡һʶð˳ŤͷĿȥȴ˵⻰ľȻҽƵƳٴɵۡ
Ĳ㵱Цˣһ˵ñȳĶֱһƳ̲סУˣʵǾˣ
ȣȣƳʶԼʧԣԼΣ֨ŵҽô˵ǲԵİ
Ƴղŵʵֻ̫ŸϽ߼ҳĲ취ΣҽһѣҽԺѣҽȻҾݣʵڣʵڡǺǸְŷ˵󣬾ȻǴʹļ׵ģ
ŹŷĻεɫһαһѿ׵廢Ҳһʺı飬һҲù˵Ǻܣ̵൱ܣĶӶЦˣȴӲҪװµı飬˵ܲܡ
һ˶ŷΩΩФʮֵıŪޱȣ֪θ鶨֮ʣ칫ҵű˼ˡ
죬û˴ӦʫѾ̽ͷ̼ĵҽҽˣǸСŮѪѹ½ˣ
ŷһˢһ¾͵ҪųţǽŲŶֲͷɵĿ˿һ쵼ƳΣ⣬ҡ
ѽ㻹ôϽȥҪƳе
ǣŷӦһͷصĳ˳ȥҲϽ˳ȥ
칫λ쵼廢Ǵͷɥأ·˪һ㳹׵ˡ
ĬһҽƵƳǻˣΣ飬ҿǻǼڲЭһ£ȻٰݽƳΪ𣿡
ƳǲͬģΪҪ˼ŷҪظҪشϵĴκ˼ѾǻҲ÷ƺһ㬵Ĳ
ããһƴģͷƳȥһмԼһ̨ףⳡ־̫ճˡ
λƳ˴𸴣뿪ˡ
¹ϣɭĿ䵽صϣ飬Ҳ˼Ҹͷң˵Ǳ˴һ⣬ǱͱҶ˼˵ȥ
ΡؿɥĻ
򣬻Ӳҵ㶪ˣŭһ䣬ȵȥ˵



һپʮһ һ
ʫţϵĿãҵרְʿŷŵʱ̲סʫһ䡣
ʲôϣʫĪʡ
ѳСŮѪѹ½Ҫ㼰ʱ֣һ֪ڵʲôʱأôɵŷ˷ܵóʫżüŪ۵ĵ
ƽʱʫſŷı飬϶ܸ˵ģֻʱһ㶼˲ҽҲ˵ѣģǸСŮѪѹ½ˣ
ŷ汻סˣ˶ıﴦңһܻһߺ֪ͨң׼ǻ̽죬죡
ȵңӺ׷±׷ߺڹŷµųϵСŮҪȥ¥ҵʱȴʡ
һ¥ĵȴˣһɫˣŮͷгжк̣װиŵʽгĻзġû˳۵ġ
ΧеһԼʮңһֱ۴ţϿɼ߰ѪȻֱˣʱװ磬̫ǹŻУӵܡ
ҽҽһӿʹ󺰴
ʲôŷȵҽԺڽֹ
һ˼嵽ŷǰ˫־Ҫȥŷӡ
ŷ㼱æһٴȵʲô
ϹĹ𣿿ǿѪҪҽ𣿡ָŸ첲ӵ
һδƽһĴȱ֪֮
ŷһôˣ֪ƢԵһɫԣϽסǰ˵˿ԣ˵㡣
ӴСǻ֪ʲô첲ŵλǰ´е
ǾǴСȱҽ̿ŷĵ֪Ϊ˼ôĽгŷҲ㳤ʶˣ൱մԽʱ򣬿һֱβͷѧġ
˵ʲô˵һΣǴŸ첲
٣٣ˣʰҲ٣ղȳԲѷ˼æסȻֳºȵ㣬Ͻǿˡ
ɫͺβţûоܾĵֻöԹŷһûɣ
ûУŷҡͷ
Ǻãȥɣｻˣµ͵ڹŷҽǼĵģϾλһһŵ̳İ
ȵȣæǸŸ첲ĿͻȻסСŮĳʣιû裿Ҫ裬˿ɲܸΣһùŶĲһҪǱˣմȾ˻Ū˳ⲻģҲ֪ҰѰѶʮµġ
⻰Ͱ³׸ˣ軳ʱ͸裬ҲӦð䵽ǽϣ
˭룬ǿپȻΪܣΪ٣Ц򣬴ҳ˵ˣ˵ˣŮˣ
Щ˾ȻҲźôЦЩлмŮġ
ŷüȴɿ£лȻСӵѻɲһĶأ
ʱ򣬹ŷҲû˼ȥЩȳԲȺȵˣΪСŮĲѾתֱ£Ѿ״̬ˣ
ԹŷĻһʶЩȴӲǼſڲÿ
ſŵ¶ӵܣŷһưԴĶˡ
ҪǶ֣־϶ʰǲ֣಻ʶôĴֲÿ
ռͷ廢𽥿ĽŲŷһժ˿ڴԲʵıñźվſһ˼ĻνǶȵ˳ȥ
ֻι켣ĵһǾģôͨһñڱ˵еôľ룬϶ǲʹƨûеģǳԹŴ˵ֱʣǾͷͬСˡ
ֻážһ죬ֻúһʹ·ӵһܡ
ǿžʹˢתŭޱȵĵź棬ʱӭٻָһ˺ȵǸʲô
飬ƣʱ䣬ϵĿ˵ߺٵĸоǴͷʲôһ㡣
ʼգûǹŷĹΪŷվţŷֻһֱųķ֣һֲֻڿڴһҲûƵģо͵ϮԺ󷽣
͵ϮָĹԸĸ
ԣ϶ˣ͵ϮˣǴ⼸ͷģҲ֮һģöӣҿǻòͷˡ
ſһһ볯廢ӿȥ
ǻᷢʲô£ǸĹҧŷû˼ģһÿ͸Ͻѳ˽ȥֱݵŹˣڰĵĸлһ´ͩʦ㡣
µ¥ƣ˾ͼĽҡ



һپʮ Ժ뽾
˵ĴģҲ
֮ǰһɰСŮʱȴѾ᧿Σ
ǻ̽ڽŵĽš
պˣѾȷϣֻģȴ̽С
ˣһʼߵƣԹŷһ߽εͬʱҲֶѰλ
ʵָպˣ©Ϊպһ㶼Ϊˣ˺ۣܶһЩڱֶǲԵģǰСŮҽԺʱ򣬽ֻһ΢ĸʹκ֢״ûУҲʹزǿܶϣΪ˵ԭ򵥣֢״ּΪ΢ܳˣټϹݵ۲춼ˣֱӾ͸ҩƸ¡
û£ŷ㲻
̬ܵȣǹŷŭԭ
ԣֻһ⣬Ǿġ
ǻ̽Ľܿͳˣʮָ׺ٶѡ
ڻߵأѾʧѪݿ˵״̬ѪѹѾ½ֵʱΣգԹŷһ߲Ѫһ߻׼޸벹ȡ
˲ֶǩͬʱչ
⣬һܵѾǹŷĵʮһˡ
ǸСŮʮ꣬ƫݣͬĺӿӵСĸҲȳ˵Сܶ࣬ö࣡
ôС߸˿ΣջһеˣˣͿܸɴѪ
ҪϸȣҪ㹻ĵʶ֮⣬Ҫкǿļḻľ飡
ŷľ飬˵ǲ٣ɶǱ±Ƴģڶϻ۳ģ֮󣬹ŷΪҽ֮ʱм߲ɷⱲΪж˭ʱҲľ͸߼֣£
ڣŷҪСŮ޲˵ʵûľ飬ȷе˵ûжľ飬ڶУӽϣȴѾΡ
Ƶ˵þöûпһҽܰˣȷʵŷһһ˫̬֣ʦȴ̬ҽѧԺǸòܾʵа취ŷ˸ָĲֻ˸˵ĸָĶȻŹŷ㣬һҹʮѵԵʱŷ˵ֹǵʽģֱǡ޷ݵʹࡣ
˵ʵǸʱ򣬹ŷĺܺ£Ҫ˲пĥǵĳΪһҽˣʱȴ̲סм
Ϊµֱ̬пѵùŷҽĴһ˫̨Ϻ绽֡
æҵĽֶĽţŷ˫ûͣЪĲţϵĺͣͣð
ʱ˿̣ҽѧԺʵң
ʱ˿̣ԵҲЩ޹ؽҪĶ
ʱ˿̣ڵҽԺңԵһС
ҪܵѹκʱҪ
ûо飬רע
ϧ˵㾡ȫ
޸һӵḶ́仹ڴСŮʵʩ۾գһ£ȫעĽ˿ڡ
ʫһֱΪŮˮģˮһΪ˺ŮҲǲģðȪһ㣬ֻвͣΪŷȥϵĺˮܱ⺹ˮ۾ӰҰ
ʱ䣬һһĹȥˡ
ڹŷûмиŬ֮£׵ĳѵҲڱ޸ˡ
˰һ¾ʣԹرոǻ𣿡
ŷû˵ֻüͷš
ôˣ¿صɫɵʡ
㿴ŷָָĵ໤ǡ
˳Ŀ⿴ȥɴһΪ˻ŬƺСŮȻûкתļ
ô£Ҿɻ󲻽⡣
Ӧûûֵ˿ڣŷ϶ĵ˵⻰ʱѾʼٴνǻ̽顣
ܰɣ̽ôϸ©𣿡ɡ
ŷȴûֻǼļŸֻǼȴûз֡
᲻Ǳԭ򣿡ʡ
ᣡŷҡͷ쳣ִѰţһ֮ǰһ
ٴ˳Ŀ⿴ȥȴָĵطֻһܲ۵ѪףŷСĵİѪ״򿪵ʱ򣬲ŻȻ֣СŮƢѵ˿ڣͲѪΧճѪ֮¡
һ֣˲ɵһǺܵ͵ƢѣֳӳƢѣǹŷϸ緢һһεǣǾԷֵģһټ֣ؼ˿ھͲܱҵʵĹرոǻ֮죬ֻʱٳһ㣬СŮ϶ҪٴαʸƢ޲г
ܲ˵ŷһ˶ΪٴϣӳƢǺڱ֡˲żȻΪִ棬ųɾˣӶ˴СŮʹ˶ʹ
Ȼҵ˿ڣ²˳٣ŷϽ޸
ʮӹڹŷŬ£Ƣڱ޸ˣСŮҲһ̶ȵߣϸļȷû⣬ŷرոǻǴ󹦸ɡ
賿һ㣬ǵҹѾĻʡҽСʱҴڻĴ򿪡
ʿСŮ˳ŮشҴҸϻĸĸһֱغүүϽӿ֪ŮѾûд󰭣Ÿмŷл
ֱǽ˵ݣתȥ໤󣬹ŷ̱ĳϡ
ÿһֺԼŮ̳սƣ룬ֻƣֻϵģʱȴǾϵģΪģֹ˵Ļ־뾫
û˵ֻĬĬԡ
ʦŷͻȻſڻһ
ţ̧ۿ۹쳣͡
Һ۰ҿһº𣿡
С˵ʦıҲҪռƽʱ¿϶ʱʲôҲû˵ֻĵ˵ͷ
Ϊĵһ֣Բ̣ʮѶȣþĶ˿ΪͬʱָоΪΪ棬¸ִţضɳƵϱ̬һǣһһŴġ
Źŷ㣬˵İϧԺָоһĸ׿Լ׾ɳĺһ㡭
ӿָоʱȴϽĴͷΪĸһĸ׻Լĺӷ鰡
Ƭ̣Դ˿͸ϽˣΪԿηΪǻֵࡣ
ֻǣڻصƵʱȴǰľ񾪴ˡ



һپʮ ɶ
ʱļƣֵþڿʲôɶƵģϵˡ
¥ݿŷ㱻һΪʲôش¹ʣŷϵЩˣǸղµһˣֶֻľ졣
мƵһΰΣͬҲϣֻ˿̵û˸ղʹŷʱǹ磬Ǳޱȵһ״ͷɥ
ľأһ۾ƬѾ޻״һһ飬ҲˣǿţͷȻǱˣ
⼸ͬ۵ģҲòȥùŷоЦģƽʱ߸ϣһӴΣ˿羡ʧһеҲ̶ãһ࣬ϵҲɢˣĳҲһƬ죬֪ԼѪմ˱˵Ѫ
sirѾ˵˶ٴΣûöûУֻǸʲôǾͲ׵ˡضǸѯǵľ
˵ʯͷҵģ˿ҶˣһƬϣۿˣ
sirԩİû

һߣΪ׵һȴûƵģ˲ӣŶȣվԱߵЩˣһ߳һ˵Цȸ
ǳֵǣǰྯ쾹ȻҲǡ
ŷ㿴⸱龰Դ룬ƨɲһ¾֪ʲôˣ
ӦöƻľǵĻññ٣ѿΪ͵ϮһȣǾͳȥִȻŤѾˡ
о˼ǣྯô߲ܺţǷŴ߲ŲأҪǰȥʱԵȴ˳Ϊٱȥס־Ȼ
ŷое£еʪȻܽţΪòʦٵԼֻð³嶯Ȼվ¥ݿڴ
ûһݿˣһģż߳
ڳĸɾһˣæͣ
ô£Ӧһºʵ
һɾǰѹǴ˽һ£龭ģģǼҽ
ҹʲôλǴ峤ӷͬдҽҴ򣡣û㱨ϵĺָֹЩЩ˸ӣҲ֪ҹĸʲô㣿
sirλڵλһ뾾ŷ½ȻԲѷķС
λûۣϾ¶һŹֵı飬Ϊʵ˰ͷһģۿźɫѬ촽ͿѪʬƵģϻ˸ӣϸ˵ˣһֻϵ¾ȻʮС
Ƶģʲô˲˹ģܺÿ㲻ú𣿡ŭȵ
ذsirҾͦãǻȻžһ˸Ļش
һһ̲סһͨôЦ
ǻ˼ЦȵȻָǱǻеС飬װ⸱˵ͦã㲻öˣҶ죡
sirһҪ죬Ҳûа취ģǻʼ磬̯˫ֵ
࣬ңй˵׵
sirڿ𣿡ǻоȻʡ
ҿ㣿һأ˵ţžžžͷ˺ü¡
Ǳǻбĵʹ㣬òײŰ˷ңһԣ
ʲô˿㶵ĺһˢһ¾ͳǹָ𶯣𶯣ٶҾʹ㡣
ǱǻбڶǹһָŵòҶˡ
Ҷˣֺȵڰó
ǻŻİִӶ˳һ
ݣ˿ͳȫ̲סˣΪһŵľȻһӡ
ʲôأµЦЦȻԼŪҵķͣȻŵλsir£ȰûǱܣ
ŶŭЦ㵹˵˵Ϊʲôܣ
ǻ̾Ϣһŵѹֻ쵽ʮüҲһˣðɣ˵һ㣬ΪܲΪ㻹Ϊ
ģŭˣսǹŭȵ£Ҷ£
𼤶𼤶һλٱˣǷźúǰ̬ǶֻȴһĨм뼥Ц⡣
ʱЦóл¶֮ɫŭգǰǹͷһ¡
Ƿͷҽ
ݣˣȻҴˣˣˣŪѾģһʱ䣬ǰĽ
Ūң飬Ҳ⣬һ¾ҵ˵ҪŪǸһǰȥǹоһңֱҵ˿޵
Ūң㻹ŪңھŪ㣡ıûү̵ļһˣֱɾס֡
ۣñº͹ŷ㶼۾ȴһֳƿ죬ȱҽ̵ľ͵ôʰС
ʲôͨͨұ죬Ҷ£ŭδٴαһҲϽǰһ˶
ûһ˵ȫʵˣֻȴ˿
㣬Ҷ£ָſȵ
û𣿡ٵӦ
´һ٣𣿡
۾Ϲˣ𣿡ûʲôĵ
ȻûˣǾ͸ʵȵ
Ҫǲأʡ
ˣһ£һ
ˢվ֪˭ң
ҹ˭ŭɶĵ
λsirΪͷⶥɴñ㻹侲һãٰĵ˵һССɳǳˣҲδظң
Уһ⻰ǿһ죬˲֪˭һģĶͷ˾ɽ־ֳ˾Ȼ˵ҲδظȻͷһĴ󰡣
ټɸǵ⣬Ц֪֪Ұ˭
ѵգһĸɾʵв֮⡣
ƨҰϣŭ
䣬ĸɾĿࡣ
ͻȻʵĴЦָɲòǸң㿴AƬɣ
ɾ֨ˣΪȷʵΪһͬѾϾίǣ
٣Ҳ信ίǵĹӿٿڳľɫ׷ױˣֹЦ⣬Ǹڣ㻹ҪҶ𣿡
ǸˣŰɣ֧֧ĵ
ߣ信һߣָָһԵֵܽãȵҶˣȫվ
ԣϸ࣬飬ȴʲôû˵ԹԵͳֻߵһߴ绰ͷ˾ˣΪ飬ȷʵܲ𰡣



һپʮ Ϸ̨
Ǹˣı⣬һһŽʹҲĽ취
𣿲ܣǿ϶ġ
㲻ΪԼ룬ҲҪΪֵ롣
ȨʲôײεòС
һ竵ĹٶӦֻܰϼ㱨
ڽӱ󣬳һ£Ȼ÷ƺֳ̬һϾ͸Ϲ
ڷ绰ʱѾŹŷĵĽİ칫ҡ
ŷ·һѷŷûоʲô͵Ĵ̼ЩЦãʦǸﰡ
꣡¸ϽָĴϣĵû𣿡
ŷĴ΢ָûɵ𣬲ûüϸϸƷζŮʦѾָ˻ȥ
ʲôٵһ˾ʲôöǰҲʲôûȥô¸ǹˣ½ֵ
߸ĸ֪߷ʦĪŷа̾ȴʵĵǣô˵ҲҽԺ˰
ҽԺôˣΪǱһòȻģʵȫеŮ֮˵ϲһ죬ΪеŮǡǡеʹߵʣ͹ŷǲҲеŮ潵һأ˦˦ǰ㷢ϽķȥƵͷŷ㣬Ҳ㻹֪ǿ֮Ķ֢ȫǰ˴ͨĿһĹǰ˵ǼԺ֪˽ʲô
ʲôŷʶʡ
վ
ʲôŷİҧгݵĵҸղŻеͬأڿ˴ǻã
԰ȥǵǰᰴһҲˣϢһ°ɣҸݺ衣
ŷȴǺܲĸʵĵǵ飬ҿԲܣǸʲôƨ㣬Ҫһģ
˵ô඼Ϲ˰ȥһȰ˵Ҿ谡û˵𡭡
˵һ룬µֲ̣ⷢΪ飬ĲóһүۣԼѧͿйһϯãô˵ҲǸ˰
һ¸Ͻתƻ⣬˵ŷԴ㰡ʲôãǷ̫棬Ҳ̫ù£ʲô飬ֻҪˣͷǵòһŲɡ
ŷžЩΪ½ζһӿıϢǹɳŮеķâͣĴ̼񾭣Ǵ˿ŮʦѾȥ˰״£ֻһĳ£˵ʱӰŪߣΪĹϵй¶һƬѩ׵Ĵ⣬ʹÿڸɴ︡档
ŷ㣬Ҫ֪ĲѧУˣʦܻǰһʲô¶㶵ţȻʦԸ⣬ʦҲʲôİĳ˵ţǵ˵ʱ򣬲ŷѧѾˣĿճյճԼǰһ겻ӡ
ˣ£Ҹ˵أ𣿡
ˣŷŻعæĻش
Ҹո˵ʲôˣʵ
ʦ˵Ҳùܵܣŷ
أʡ
ŷɻĿ𣿺û˰ɣ
вÿĶҲ𿴣ºȴǼΪ䣬Ҫ뿴͵ùġ
ŷͨ죬һ仰˵ˣ

ԼǶʮ
ˣԺҲˣ˳ίҲˡ
֣信һԼҵͷˣǹվһ
ȴݺݵĵһۣʲôҲû˵
֮ǰȻѾͨһԺǰε˵˰ɣ£һһġ
һԺⲻ̲ĻؾίʵĽԺ¾ǵĴװˡ
죡صĻû˵꣬Ѿθȶˡ
ʶʱΪܣȻʶʱ񣬵ȴǼʹģ信ίϴʱѾٴ϶ǰװˣ
ίǵĶӣ˵ΰһΣҽԺһԺҲǲʱ뷨ҪʲôûȥʲôֻŸϽ뿪Ƿ֮أٴζۣߣȴãֻɫ
Ѿ˹ǰסΰֵΣʵǶԲƽʱڹ̡ܽ
ΰ쵼һס֣ʱͼˣϽҡͷǣֻһᣬһᣡ
ԺΰǸϥģһ࣬׼һģû뵽˾Ȼ˵û˴Ҫȥ
Σȿ˰ɣ˴¼һ쵼ЭŴģϼΪº͵ĵ
££һƤ˰ˣǷˣֻǸСɣҪΪѺӡΰæĵ
ԺαһЦҷϣֱǸҷϡ
һȻ֮ϴһӣеֳȫҿȥ
ɫû䣬ȴǰ̾ȫȥɴȥ˭ҶǰŽųƨ¶ûУʵ
Ҳֻܳ˻֡
ָˡ
ڳļ˶ݵʲôϷǰӵҲ֪ɳֲһصˡ
ֻǣҪȥ信ʱ信ȴ֣֣ˣҵֶ˰
ֶˣ˶ãգù㣡ϴ
֡信ԹĽһ
ϣ丱̬һֱܼĿ˵˽濴ġ
˼丱ǵ̬һ£ʶʶȴһ¡װӣǳڱʲôĿģʱӦ˳ģΪ˼Ѿˡ
ƵòУΪԺľͷƵǶȻûгĴ㣬ֻǴͷʲôҲӣĽɫֻݣֻſڵǣ信ˣҿ˰ɣ飬˺˵
ĺһȴû˵Ļץ׼ͬˣǲͬ⡣
ߣԺ̲סʼˡ
Ǿ˰ɣ̾˿˵ȴȥ¼ɣ
ǣָ£޹˵ȫˡ
칫µĹŷŮʦĽšСŮǸȻԺ
ŷһµʦ㱨ʱڵˣ
¿Źŷа񣬲һҪ
ٺ٣ŷֻЦţЦһѾ˳ȥ



һپʮ ֺ
ŷﴦȥʱֻ
ͳʫŴġ
вɸо֣ղŴҳԼǽСŮ͵֢໤ȥͬʱ˳ȥһ¼顣
һԼû£ǹŷ㿴·һȳһȳģﻹǲ̫ģΪСͯˤ˸ˤΪ˰ȫһŷֻʫŴȥ顣
ʫڴ绰ѵҲʲô⡣
룬ŷϽߵ߽绰
ҽʫŵӵ绰д˳
ʫţϲļ𣿡ŷ㼱ʵ
ǵģû쳣ʫŷϣʵվڴŵ绰ľ𣿡
ǵģŷͷ
¿Ǿ棡ʫŵ
ŷ˳ĻĿͶ棬ֻʫź˾վ
Ǹŷ㲻ʡ
ҸϲXʱ˵ײĳӣ
ŷüͷһɫʫŵʫţϲȷ𣿲ϴɣ
ᣡѾöˣϹͷгеĲۣ滹ŲݾҶдģ
ã֪ˣŷ˵ţַԸʫţڸһĻᣬҲң
ʫűһͰ͵ĵңңҡҰɣ
ǺãȰϲͽݣȻز
ŶʫŹԹԵˣȻֽŵʵҽϲѾȥˣأڸʲô
㿴ΧбûУŷʡ
ʫŲΡΡһŵûˣ
Ǻã㿿Ҫżء
ҽҪҸﰡ͵͵ҿɲᰡʫŻŵĵ
ģҪּģ
ŶʫŷӰһ·ŵǳԼʮ͵ҽǰˣǰؾĵˣ
ã㿴ʯͷʲôûУ
ûСʫһ󣬻ش
ʲôû𣿡ŷʧʡ
Уһשʫԥԥĵ
аשǻʲôҵǳϣŷ
ŶʫǱŷٿƵģȻļ˰ש͵ǳӣȻŵҽˣ
ŷЩЦãȻ֪ˣȻ״ôأϽͺܰϽܣ
ŶŶʫŻŲ·
ŷ㿴ӰʧˣŹϵ绰ϵ亹ָӸôҳĲһѾ°
ûһˡٹһҲˣҽˡ
ģ͵ҵĳ͵ҵĳ
˵ʱ򣬹ŷŭһˣΪ˲ǱˣǴӼܳ信
Լ˽һֻ˽һװܳðש˸ӣٸܻϵĺ֮£ٴλصƴҡ
信ͷɥĳǰŷûͬ飬ǳ嶯һưԴ顣
ԺԱߣҲԱߣϻѶļҲԱߣĿ֮ɱˣŷ㻹ûдֵز
ɱ˲ܣɱأ
ڱ˿׺ɱͬһʵģԹŷ˵ȴȻֻҪסеùɹΣҲǲܷĿ֮µġ
ԺȷҽҽԺõĴ𣿡һװʱָ߹ĸ˿ŷ㣬Ժ
Ժû˵ԱһŸ߼ְҵȹŮѾӻԺҿҽҽԺõģҽԺûİɣ
ŮˣԳ信ĸ׳信Ľ档
ԺɣȻŭɫ֮ȴ¶һ˿ۼֻǵĵˣС㣬λҽҽԺᣬҲǳģĹǿƽӲ֮ȴҽԺ֮
𣿡Բ̫š
ŷŮԴӣ¾ͲβΣ
ûڣһѾ˿ڣһһֱֳĬĳУλԺ˵һ㣬ǿ֤ġ
Ŷ΢ЩĿС
λλҽǾʶҵŮͬУУѣҵܻӹǣƽĵ
⻰ŷ㲻̾ԭΪҪװʶҲûкλк˼Ѿ˿ڣҲֻĻһ壡
ţеͷȻ֮Цŵһҳɣȸ信ˡ
ŷͷȴʣҺʲôҳģŮǰȹϵҶûʱȥȫأ
ǺǣЦȻֳλҽ˵Ȼдģλ
йŷ㣡ԺеƵĽܣȴǹˣһԺ˵ţǵüϸֳСҵĻôû
ŶҽããЦŷ֡
ŷûܳĽסǵĵȿ˰ɣ
ԺƵֱüͷһֱ˵ԼƵСҽԸ񣬵һֱ̫ţǼʶˣĺԼʱһģһĳƢ԰
ΪһʡҽԺԺȻˣҲµˣȴеԼСҽأ˼Ҹ˶ǰ;ԸϽԲȿˣȿ˰ɣ
˸ȤɫЩ˲ͻָЦԶԣȿҪ
ڳĲ£信ŷǰ
ŷ㻹ûʲ飬信ȴѾƤЦⲻЦĵҽǰɣ
ŷ΢ŵĵͷӦ
信ͻȻǰߵҲж˿ҽ˵ãβңֻ֮ʲô֢һÿġ
вҽ֪ŷһЦҲʲʷֱӿʼʼ顣
ֻ˫쵽信ֻ˵ĸ첲ϣȻģģ˳ĸ첲һ·°ȥһֱ°󴦣Ȼһ顣
Ķ˿˵ᣬ˵ϸ£·ڼ飬Ƶġ
信ҲоʲôʹЩеЦ
ûһ˲Щ֣Ϊôһ򵥵ɵļ飬λĹŴͷϾȻð
ôҽڹŷ㻺һſ信ǳ漸ͬʱŵʵ
ðŷüͷɫΪصĵ
һұ⻰һҲ˲ʲôݣʵôã
ֱϵĹͷȫˣп˿ڣ㲻ã¡
ô㵹Ǹʹ컰信е
µý֫ŷһͬĿ信Ȼؽ£ȫýص
信˴ϵôܣֻ쭳ʱȥСıһ£һ¾Ҫ֫ʲôƨӹҽ



һپʮ Ļʿ
ǵģһǲܽ֫ģ
ֻǾŷֺĵһӹ֮֫벻ضǺѵġ
ŷЦͣȴݵƽ͵ĵ飬ҿ⣬Ҳͬ飬ΪҲܲʵʵ̫ˣȻŻһֱۣʵѾǧٿףѣֱ֫ۺܿͻֻʱͻᲢȫȾӶΣա
ܵģ信Ĵһֻû˵֣͵һɨϵĶȫɨϡ
żĶӣȥ§ס㲻ҪҪ
ҲŷĻŵˣʧһ󣬺òתͷԺԺҲλҽ鷳㻹֯ǿרɣ
Ժ˵ͷΪҲȷʵе㱻סˣ信ֱڵĹͷǿ϶ˣľŷݵô£ǧٿ״ѵĳ̶ȡ
Уȥ֪ͨԺͳ绰ſڣȴŷҽһ£
ŶŷվĴµӣȻʩʩȻ˳ȥ
һ⣬Ժһߣɫŵʣŷ㣬Сˣʲôǹ
ŷȻĿԺԺʲô˼
㻹װɵ£信˵ôأҪŻǣ˵Ҫ֫ʲôģԺʵ
Ժûǰʵôذŷ޹ĿԺ
㡭㵱ҲǺһúŪҼʮٴ飬ʲôҪ֫ѵҿ𣿡Ժŭĵȴѹü͡
ԺҵϾҪ֫ôأŷҲĩ˻䣺Ųţˣ
ҡԺֱһͷıڣֻĵãҾͿܾ󵽼ʱʹ绰Ժר
ŷû˵ֻŵ˸ƣ
ԺأҲάŷ㣬˾ȻʶôҲֻε֪ͨһΣ˿ΣԺ⼸λǿרҸϽҽԺ
ͬʱԺҲԸ信X⣬CTһȵļ鵥
信ڱ˷ȥʱͻȻһͻȻƿԼĸ׺ͽ㣬嵽ŷǰָչŵģҸ㣬һ¸ڣⱲҲҽ
ŷһЦ˵ǴٿһֱۣԼİ칫ҡ
信뿪ƣҲ߽˹ŷİ칫ҡ
̱ɳϵĹŷ㣬ɵͻһŷ㣡
ţŷӦһ
ʵûбҪģ䰬ġ
ʦˣŷһͷˮı顣
ҿֻŸʵˣȻ߹ԵĺʵΪ˲֪һ֪
ŶŷЦЦĿ
㻹Цʱˣ㻹ЦóòеָŹŷ㣬Ǹ信ʱֽţΪҲ֪𣿡
ʦûаԩģŷϵĵ
㻹װˣһ¾סĶ䣬ѹװװٸװһԣ
ŷ㱻ˣʧ⵹ɳϣҲƲסȥѹϣ
˾һַǳƵɳϣȻͼͬʱסˡ
ܵ㣬ãֻҵ񣬹ŷһ˲䣬ҲԣһҪӵסݺס촽ĳ嶯
ǵҪȥգ䣬뵽µݣ뵽˵ĹϵбЩˣԺ壬ǲһѣȻԲԸƿ壬ȴѾʦҳˣֽţ
ôһǻ²ŴʧлعϽӣ㷢ȹȻЩΣȴǺȵ湻Ķ信
˵һ룬ָϽס죬¸ǽжƵģֻþֻſֵɫŹŷ㡣
ŷֻٴε˵ͷ
㣬ΪʲôҪ㲻֪жΣ𣿾Ϊҳһ㾹ȻĿ֮£찡ôҡ˵һʧֹס
ŷԭ͵ģǿжģ֪ǳԺ̬ͰѵߵĻʻȥˡ
һֹסˡ
ģŷ̲סȰʦˣ
һȰǵ²ʰһ˽ŷĻŵŷ㣬ʦĲֵðôհ
ŷЦӵʾο֮⣬˵ʲôֻԳֵŮʦزʵ̫ͦˣʵĶԲҲȥһѪڣûһ޷Կص˷Ӧ
ºþûжˣ޵أȴоСʲôʶȥһ£һǱҧһƵĸϽƿ
ȡŷεòУſڽ඼֪˵ʲôˡ
ֵĿһۣ۹ȴ鲻Խббȴʵûȥͱǲ㴰ĤǡޡһŶȥˡ
ֱŹˣŷͷԼ£ﻹǶһ񣬾İ״ҲڣһЦã
˭ҵģֲǲ֪Ѫգľòңûʧصİ㵱Ƶˡ
ŷ˼ʱűˡ
ŷΪȥ۷Ͻ״£΢Σͷһ£ˣŵ
Žˣ£רְʿʫţ֮ɫŵĸϽĹš
ŷ㲻ʧЦʫţôģ
ʫԼ࣬ĵҽ˼ҵĳң°
£Ҹ棡ŷ㿴˫־ͣͦηز֮ϣĺ˵ʫŵǰֲ¶ʵһ棬ֻõ򶨵㣬ղĲǻ£壬ǳΪǺ£ҲھΣ
𣿡ʫԥԥʵ
ţŷصĵͷȴһ˿Уªȷʵ˼˵Ůȥġ
ŷ㰲ָһȲ裬£˶֮ŵʵм㣬һġ
ʫž㵵ĿŹŷ㣬ҽҵ಻̫ãѾ̫̼ˣ˺òã
ģŷ̲ס಻ðȥһ°ɣ
ʫпһ˿Ϸζ˫糺ҽʱˣ㻹Ҷ
ǺǣŷڨڨЦԼ˵಻õģ
У˵ɣأʫָԼһ
ҸղѾǸ˾ָˣԺҲ˳ˡ
ʫһڲ衰߲˳һǺֱŪԣûѪȳ
ŷϽĸ˳һ˳˱
ҽ㲻ǸҿЦɣʫʵ
ûЦŷҡҡͷղûڣ﷢Ҳ֪ɫܳĳʦ٣ĸίǣ;ǶүǸ浽Ҳû취ȡģȻˣǺβԱױԺҲ˳ҲˣңҵʦǷһֱۣǾġ
ʫŴ˺һȻĵͷҽ֧㣡
ãٺ裬ѹѹɣҪǻǾòģҽ㿿ҲǿԵģŷٴεϷ
ҽˣʫ˫糺



һپʮ ɢ
ƵСҡ
ԺٻǰרҽѾȺϵС
ּĻ˵ŷԺµסԺҽûʸμӵģΪĸǸΣμϵĴأ
е⣬ߵе⣬ǹŷӵµϣһǼΪصϡ
ʱһרҽѾˣڵȴŸּ鱨ֻλԺһͬŷϣʮֱϡ
ڵȴĹУһƵο¹ǺһĨЦԹŷҽĺܺ棬Ҵ˿ʮľֻһԵĹۣȻûа취̶ҲǸڹ̶ˡ
ƵҲʱӿڣǰҵͿһҲһĿҲͬ棬ҽƾʲôݸǵĶ½֫ϣ
һƺƣкͶУͬһӰ
λһǻһͶĵľʯһƬɹŷ˳
ƵҲһ˿ĵҽ֪õҽʦʸ񣬵ҽ˵㻹ֻǸʵϰҺ֪Խ֫ĶǷ˽⣿
ƵĸһҲЦҽʵ˵ְʱҾͳֵǿҷƱҽǺЦҽʦڼʲô
⼸λȨһڣһƬһƬָֻŵŷ㣬ݱ䵽Ȼдᡣ
ŷ㿴Щ˵ûдŭҲûд󱯣ֻĮޱȵĮ
ûб⣬һ䶼ûУҲֻԼ֪ӦԣǸͲмȥ⣿
Ժõ鱨һ߽ҵʱ򣬷ģɺȵʲô
ˢһ£Ҷʱȸš
Ժʾ£信XƬŵ˶Ƭϡ
էһûһԵĹֱۣڵĳ߹Ǻм۶ϣϹǶ˵ȻЩأǹ˿ǸһַϹǸλٴʯ̶
ߣҾ˵һԵĹۣĹҲҪ֫ʲôЦһȶԹŷɵĿЦĵ
ˮƽͲ߱ٴҽʸƵҲż
ԣһ죬ûȱٳŷѾİŭȵϹǵĹ𣿡
˵գҲŭָˣǰȥXƬŵýƬϣͼŴ˺ü
ͼһŴ󣬹ͷҲֱҲӳ˵
еĿ˹ͷ֮޲һ
ֱڵͷӦĽعͷֻѣϹǻڷŴ֮˲ŷ֣ĽعͷֻǿǱʵȴȫǣͷɢˣֻǲ֪ǺԵʣȻԭ״ˡ
˵ҲеǾ;һ򵥵ӣһѾȫĻƿȴԭ״ֻҪһֻһ紵ͻһƬ信ֱڵǼضϹǣ״̬
λΣλרңλٴḻȨڣ鷳Ǹ߹ĳˣƬһԹ𣿡ŷָָĻϵXƬĮʵ
ղżǰֲݵĻңʱûһһղŻFͣੲݵרҽǸһεòС
⣬ﻹʲôԹۣǴ۰ΧСۣеĹۣĹۡһǷԹ
Ĺ̶ۣǲģΪַλǣֻҪһѾѵĹͷضɢ俪ֱ֮Ҳؽ⣬ʱȾᷢ˨ᷢҲܷ
ڹ̶Ҳпֱۣø˿̶İ취ҲһвͨģΪͷѾȫˣǱصòٱص˵ȷе˵ѣȫȫĶѣֻһֹֻǱĳرõ״ʱпɢ䣬һɢ䣬ͻһƬҽѧֲƴͼοƴͼƴͼʦҲһ治תģ
ǵģŷȷģ
֫ý֫ΨһֶΡ
ɣΪ˱ظȾΪ˱⻵Ϊ˱ֲָĲ֢
һרڿ˹ͷȫþúþãû˿һ
ǼΪصĴ
һרңһ˿ƹǿƵȨ̵Ѿٴʮ꣬ȴѾʮ꣬ȴһְµסԺҽ磬ƤѾҿ鶹һͷײˣƤҲڵҸȥ
˲ò࣬ˮɶҲֻ֢״
ȷʵϵȴС
ŷСȻͲһϽ֮ϣ
һרƤʱ򣬼ﴦͷѾһĲҽУ
Ҳ˲ˡѾˣʲô۵ģϽӿ˳ȥ
˼ﴦңȴڴϵ信һֱƵԱߣȴȥ﷢춯صİ
ߣ信ľϽɵɵվһֽһű顣
ô£˶֪信ľӲϵѪۣ信ϽñܵʹРРף֪˭信ֱһ£ȻĹͷĹͷչX˵ɣղűشһרصΪ
ﴲX⣬ռ弴
ٴο信ֱ۹XƬʱȫٴε鼸
ɢˣɢˣˣˣ
ˣˣˣˡ
רҲԼͬҥΪĽԭĶϹǣѾȫɢ俪ˣֱȫǹ飡
̾ͬʱһרҲоңΪ信ĹͷɢòҲ磬ǡǡǸոպãľϽɢģǸղڼʱһСġǾϴྫҲϴ尡



һپʮ ֻС
信һСۣջǽˡ
ʵŷǿ취صģûȥ룬ԭѾ˼ŪϵģֺαؼʵĳأοǷ̵ܽĹٶܵʹĽѵζϿɹ󣬱˵ļ۸أ
信֫ŷûȥ룬ûжټĻ˵ûʲô˼οҪίǴȵҽһһҲֲ
ŷֻϣЩƨͬ־СһЩҪĵϲźã
ʱȥһҹһҹԼͬʱֵҹҽͻʿ˵ģΪһҹĹʵ̫ˣþĶݲΪ
°ʱ򣬹ŷһ¥ߵʱ򣬲һ£ʣʦ׼ȥģ
¿ЦҵգҲҺĽգԭҶһ°࣬ףһµġ
ŷ£ô˵أʵҿӦģ
ҽģʱҪԼʱ׼Ҳǿ⡣ҡͷ̾οףҲ治ʲôģѾĲˣ֮䣬˵Ƿޣ˵˸һЩ
飬ģˣתġ¶ʶ
ʦò̫⣬ŷͬѧȴǶ˶ʵģͻȻôһ䡣
ŷȻĿ£ȴĿ¥棬˳Ŀ⿴ȥֻŵվŶһԡ
ŷֻڨЦź»ָŵ
棬΢һͷкϳͰѳʻҽԺ
¿Զȥıͷȴӿһ˿š

ôûƣڳϣŵͷʹŷ㡣
ŷ΢һ£ԭ˵̫æˣ鲻ʱȥǻȴɣô
ҡŵ죬ȺΪż𣬹ŷҪ·Ҫȫѹģ²ŷ쵰Լ˵ÿһƣʮģ
ԶԣҶˣŷڨЦͷ
ղŵĻʲô˼ʲôôŵŭʣʵʵǣѵΪҰͲðԼѹ˸㿴
ᣬҵ˼鼱ģŷ㵭Ľһ䡣
ŵɫԻһЩҽ˵ĸ˵˲Ҫأ
С㣬ʵڻѾˣϵİҲûˣİ˼Ҳò̫żġ
ǵ͵վ˵ۣŵѵ㲻֪Ů˵ѵ㲻֪Ҫѵ㲻֪ڱ˵¶װȹӶҴѵ㲻֪ҽҪѣҪ˵
һΪֻô˵ó
ŷȴüͷ壬ĵСƤʱ򻹸Ҹզզģҿ治֪ôдˣ
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬˽ֻ˼䣬ȴŪñ˴˶ƣһ·ϱûбĻ˵
ûã˵˶ҡ
³֮ŵֱԼķ䣬ȻȲҪˣǽ˷䣬ڴϰںƣȴԲŷһα÷ࡣ
ŷȥˣ
˶ңȻҪȥˡ
߽ʱ򣬷˯أ
ΪеĹϵڵĶҪΪԲһЩҲĨԭûе죬ҲǡΪΪһЩǰһģ
˿̣ڴϣһű㷢ɢϣ˯֮ϻ΢΢Ц⡣
ŷҲΪ֮ʧЦǰȥİѻıӸһ£ȻѾᣬȴǰѶˡ
ˣǰվŵǹŷ㣬ĵ
ţŷͷֽϵ㷢˶
ڼˣ
磬Ű˵ЩҸ°࣡ŷæᰴס˯һɣˣҪϢ
ڱúԱ˯˯ѾͳԣıøһˣЩյĵ
ûϵģֲ㣡ŷЦ
ңǡ
ŷ㿴ģϧḧ۵գһʱĬ֮С
ôˣʵ
ûʲôֻǰǸʶʱ򣬻кһѧЩʱ⡣ŷ˵ţЦһǵҧأ
ߣ㻹˵ҧһڣҿûʲôôǸҸһءװĵ
ŷֻڨЦҲ֪Լ˵ʲôˡ
ˣ˱֮Ҿͻȥѧˡ
ŷЩ⡣
û꣬źôҶġĵ
أ㵱治ˣ
㲻ǽһʲôܣòײ˦ҲŲҪȥأ
ɴأҿǺöˣҲ·ˣô
ϽĴҰֲŹӰˮв
ˮԼ˰̫˰ɣŷü
ѽ͵ְɣһŰ˵;Ͱˣ㻹šףڻأҲǸСƣôС˯ӣôһҵС˵Ҳ壬ڸв֪أһ¹ŷԴ
ŷ˳ס֣֪֪Һأףô֪㻳ǶӰ
ȥʱԺҵģ
ŷˣЦɾջ״˵һŮƽȵʱҲִйµ˼룬ֻŮı磬ȴԸĵġ
ưֵãҲͦ˵ģΪԺǸкһмͣͣȴֳŹŷʣڻҪҰȥ𣿡
˼أŷʵ
ҵ˼Ȼ갡ƴ뱲ˣںòݹ̹ӣһһĽӰˣǸﻹҪ۰ֲݣӣⲻͦ𣿡
ô˵ôÿֻһ쵽ԼҽĹͷˣŷ
ˡԺӳˣҲһµġǶԵģΪ쵼ûбҪ¶ΪģҵҲŲҲŲ£ʵǴشˡ
Ŷŷһе
ιôˣҡһ¡
ûʲôֻǷ㳤ˣ˺ö࣬ٲǰˡ
ⲻ𣿡һ䣬̾Ҫģ㲻ҲһڵѾǫˣҪ˴ǰ㲻ڸ𣿡
ǺǡŷڨڨЦ
ðɣ˵ˣ˵°ɣͻȻһ
ʲô£ŷʡ
ȷе˵Ҹһ񣡡
ŷɻ󣬡ʲô񣿡
һһĵѡŵơ
ŷʱˣƣƣƵ
ǰˣ
ŷ㣺



һپʮ 鲻
ΪΪʲôԶرҪ󣬹ŷ㻹ǷӦ
ļûĻһֱԹŷбŮϹڻ޷޲ߵģ沢˵ǹŷһֱ
ֻһΣȴùŷȥһŮˡݣøֱӵķʽ
ùŷоʵڷ˼ʴӡ
ʣһۣΪʲôȻΪð
ΪңŷЩãȻ
ȻΪ㣬Ϊҵѵ֪ʲôطǱģ֮佻ã֮⣬ҪһЩʹҵĹϵΪι̡
Σŷеϵ麹㲻˵㲻𣿡
ҿԲܣǹϵǰ;ȴܲܡִĵദôãѾ˽ŷԸǸӲҪӲģ϶㻹ӲҪģûˡ
ŷ㣡ỽһ˽ĻȻַŵԼѾ¡ĸ֮ϡ
һУȻһ飬ŷɫʱûһЩ
ŷ㣬ŵãǵΪ棬Ϊǰ;ΪĽҵĿ𣿡ڹŷĻУļΪһŮˣ˭ԸԼŮ˻ƵģҲô˽
ҡ
˵Ұѻ˵꣡סŷ죬ֽŵǰʱȷʵϲߵЩŮˣǵ֪̺ƹһʵ𽥽ӽļšʩ㿪һҩҵܸṩԹٷҲˡȻүעҪΪҵˣôϣһصҪҵүүǿеԣϣվøߣøԶ³ʵҵӦҪ飡ŵҪ飡
ŷЦһĿ꣬ǲ׼ҰѽռŵҲս󹬡
ףĿŹŷ㣬㶼֪ˣ
ŷǿЦá
ʱŵŷȥķ䡣
ŷӦһȴĥĥڶϡ
㻹ﰡϽȥô˻ᣬƵߴٵ
ǱôҲôòãŷʡ
ҪٹµҩҧҧʳָȻԴȻĵҩ϶ǲеģ㲻ϲľͷһû㷴ӦŮˣҩӦÿԣ㲻ǳϲֿŵŮţһȥ׼
ŷϵĺԽԽŨ·ͷһƵģȵ
ŴԼļƻѹŹŷı飬ɫһʣòֻϲӲϹɣķʩ䲻Ҳ£֮ᱨҪȥ˼빤
ˣŷѪĳ嶯ٴζϺȣ
㬵ס졣
ŷΨԼеֽ̥㲻Ҫ˼ˣĵ̥ɣ飬һᴦõģ
ͷȴùŷ˳ŵ

ŷ߽ŵʱĵ
һɵ˴ϣ־ȥ·ϵťֱۣѹŷƵһһ㶵ģҲ̫Ȳ˰ɡ
ŷǷ㶵ı飬ŵŷԼ̫ǸˣŷŻ·ٶȣʱѾɢˣ¶ɫأȽϱص֡ǡ⸱ģȴŪùŷһ۹ֱⷢΪҾذڵŮˣ˵ջǹŴ˸ղڶĥѾ˫۸ð
Ѱŵͣ˶ŷ㲻ɴߴٵ
⻰һŵԭͺܺҪѪˣԹַߺ޵ĵһۣȴҲֻܼ½һİ̾˰ûʲôûǮʲôвҪȥҪԶԾĿ½к˼ˣå
Щŵͷ̲סѪ
ףŵڰ·ѹˣֻվǰĹŷȴǲ֣Ҳҩüͷ
ŵвɣѵԼʲôζܵİղȥӹŷʱǲŸճΪ˱·ӵġ
ҽôˣŵǿŭƽ͵ʵ
һ䣬ŷѹ˼еˣֵһҹİ࣬е㲻С
ŷֲʹĽͿɰŵùǺ˵ԼȻЩ̣ģòһ㲻˹ɫԼŮ仹һ˿̹ģȻûûε
Ҫŵʲôܣֻܻشĸ֣ᣡ
ƣڿʼˡ
ǺǰһŷȸЩµİߺֺͨͨ졣̱鲼ȫϵ£ﵽ޴ǣԹŷøɴȫԵġ
һǿ׳ܿʵ˵ĸ밴ĦûзӦŵͲǸŮˡ
ŵŮˣһŮˡ
Ϊ֪ŷ㲻ôýֻΪƵҪҪƽУӦҪǰʱǿ࣡
ûһҺ죬ҧгݣϢˡ
ͣı仯ŷ̲ס˶Ļ
ʱԼ룬ñӲϹĻӦò⵽̫ҷģпܳ˳ľ档
ܶĻеģŵϣֻкôûлŵڵģѾǰֲЩɫسŰߡǲ֪Ϊʲôŷƫƫ
Ϊ죬˼֣ŷзϡ
Ϊջӿŷٴηϡ
Ϊ̫ϧ񣿹ŷַϡ
ǵΪʲô
ŷ˼죬ȴ˵
ûڽţŵѾ޷Գֵĺ
ޣʹƿ֣ѹ֮鲻Խκ˵Ƕջġ
ܹŷǲԸ⣬ǲǴȱǲֱѾˣŵʶֻʧصĳȹܵʱһȶ˫Ѿ̲סȫѪҺҲŷˡ
ڹŷʧصһݰɫʱȴͻһѣΪһǿҵ˻ŴˣΪԼҪŮˣҿԭ㡣ΪҪϵǲԭģ
ǹŷҲʹʧˢһѹͷԼһֻѾ˫֮䣬һϽĳƵ޹ؽҪĲλȻѵòټѵ죬С㣬ݸǱߵмƻ𣿡
ŵŷ˫ŪˣŷҪʲô飬Լûһ㷴ǹŷһʣȴӲİŪˡ
ްĿŷһۣûʣҽΪʱһ𣿡
ŷ㣺



ڶ ˷
ڹŷæŸŵšРߡƵʱ信ҲѾĻ
ǳɹģȴ信ںޣʹģΪһСԶҽԺҽдᱻƳɱ걾Ϊѧϡ
ĽЩ̣ǹŷʫǡԱײ˵үǸֻа˾СŮ˿Ѿˡٻǹŷǳͷͨ;ȥֻعδУүﶼڸ״·;ϡ
ڣǴɲˡΪģȻ첻գŴֻеˣǸ信Ǹ˹ԡǳ񡱵ĹٶҲܿˡ
Ľһҽ˵Ѿ⣬ǰ˼ǣǸְֻ²ˣƾʲôݶȷ߱н֫أ
Ǵˣҽ信ûX⣬CTһȵľȷ֮ǰֻԷֱۣѾ϶ˡȫԷԹۡϡ
Ȼûҽȥɣλҽһ䣬ԭõĶϹǾͱ÷ˣΪϾ̫ˡǡǡ෴ǻ㣬ǸԸλز¶ⷽı¡
ȥһ£һҽֻȻˣԭλ洫ҽҰݵĻҽ̩ɽΪʦĻҲûʲôˣΪĽӲֹ֮ǣȫϾġ
֪̽Щʱ򣬹һƵһβϧΪа֮ģΪʱ˼ҷѣ˿ﻹ˼ȥԺǱҪأ
ǲ˼ǹ˶Ƶİȴûʲô˼ģԺٵʱأһʱûܼʱϻҲΪˣԹȥԺҪˡ
û뵽ǣʵĲһˣԺİ칫Ѿ˽ȵˣԺεӹ
˴Ū˶Էִˡ
һ˵ҹ˿˲ŵ㣬ѵ˸ǿʥ֣ܷڼƣ仹Ǽֵط̣أԺϽģǿưɣʵڲĿһǾ׹䰡
һȴ˵ƺεҪĿң˲ŸͲֻõݣΪһٸҽҲܳһҽݣãǲƵʧʡҽʧҽѧʧ
ŷ㣬Ϊ򣬱Ϊǽ࣬Ϊɽˣת֮ͱģǻŵҪҪƵŵĹŷ㱾Ҳζ벻İɣ
ҴеǼҵģǻõģ
⹫˵˵ûһʹӵۣԺʱóԺ˵ϣϼһ͵ˣ
ʵڹŷ㣬ԺǱǸ翴еģ˵һҪùŷΪ˭ˣǾǰΣҲӸԺϵˡ
ùŷڼƣǹ뻺һʵϰְҽתѣҪصҵģ˿ƣƣơ
û뵽⻺׶λûأξѻʶӢˡ
һǰΣһӸԺֱ⣬ʵԾϰ
ϰףӣȱ𼱣ҺúԺһһõĳƢǰ첱ӴֵϼһȻ˲裬ŻĵŷأǸ˲ţһǿ϶ģҪȻҲἫԺίƼְˣֻأввţȴǷ죬νӸְӦҲ֪Ǹʵϰʱ򣬾͸ҸƵǸζţˣ֮⣬ԽΪ³ǸףӢ̨һǴ⡭
ԺҲûʲô𣿽࣬ˣЩСˡֻҪңұ֤̺ãȴԺظ֤
ԺһҵҪվڰߵģղ˵Щ飬Ҳй˽ģǸƵĸƽʱһӳڶŵĵԣοʱҽżžˣǾԿģǸףӢ̨زŶԣ٣ôôŤֱŤҲŤʲô廢أûҪҽ˵һ⣬ҷǴȲɣ԰Щ⣬㲻˸ҵĻǾͿ϶ˡӸԺŵ
Ժ˺õ̬ȣһᣬͻһĵҪץζ˭Ӯ˾˭ģ
ⲻƽ˭룬ϼһﾹȻͬĽ
ʲôƽģⲻƽİ취𣿡Ժüͷ
ԺϰҽԺʮ꣬ûйҲпͰɣֻҪӰ˰ˣϸң
ܣǿͬͬѧοһǸԺҪҽȨû𣿡
ԺֹᣬֱǵˣİֵõõãǶ˵ˣȥǵתģ˰ɣ
Ժ˵İ˵žվҴҵˡ
ӸԺŰλƨƵģԭΪԼС裬һ£Ժ׽ʱԴȴͻȻһѣãϼһ϶ȥǹҽʩвˣҿɲǰͷ
ûأѾˣ
ʧıӰԺһҡͷԣ̾ǴΪܱȼ𣿡
˵ţѾ˵绰ݼ֪ͨŷң
ϣʱ䣬ԥŵҹûð
ܲô࣬ʮ𼱣ٸ죬ϣԺ˵ţһֵ˵ҪǰСʱڸϵõҵİ칫ң٣ҪǳСʱûмڣ




ڶһ Ķȥ
ԺȻȼ֮
ŷһ˵Ըż٣˻ڴϵŵ۵糸ĸϻҽԺ
ڰ·ϣӵƵĵ绰ƵӸԺƵİмİ칫
ԺΣŷԴ¿˲ȥΣԽҽԺƹ¥ֱѳ칫¥ǰ
СʱһӣŷԺǰ
Ժˣˣŷװģʵ֪ԼٵˣϣԺ˿ôʮ𼱸ķٵһӡ
ŷҽˣԺƽĻӦһ䣬ŵİŪһ輸ϵıߣ˲̧֮ϺƹŶƵĵҪǳǸĸ֪ŷҽһ䣬ٵˣٵһӣδ£ļͨͨȡˣ
һ⻰ŷˣ
ͷɥĵɳϣʣ϶Ժʲô£
Ժû죬æĽŲ
˶ƵİΣƵӸԺһǰһĳǰ
λν۹·˷Ȼڼƣȴһֱż¥ļͨκη紵ݶҲǵ۾οǻץһҽרϹŷĳӣҽǱߵĺȡ
һŷĳʻӸԺȻͽͽ͵ĸˡ
ãˣҲˣ˼ȻˣȽһ£ԺЦŸ˻˽ܣȻְϼһͼŷ˵һ顣
˿ƣƣʡҽ֮أܵҸ˵ͬʱʶԱ˵ǸǶĸݣԹŷ㶼£̧ۿκӸԺֻ۰Ͱ͵ĿԼеͬѡĹŮһ㣬ͲŪŪɧˡ
죬ŷҡҡͷлκӸԺĺ񰮣Ŀǰ˵Ķȥֻڼƣ
ĻشʹҸ˶סˣΪʵû뵽ŷķӦ
ɵŷ㣡Ȼعһ䣬Ȼĳĵʲôط»ûƷζһ뺣ˮһĵطνˮȣַæҽԺĻ䣬ǲ˵ĳͲЩûйϵֲΪԺίʶ˲ȥĵط
ŷ㲻֡һ뺣ˮһ桱˵ҲͬƾôһΣյĵط
ŷ㣬ղѾ˽Ҳ鿴Ĺ¼ְֻҪ㵱࣬ÿҪʮ̨ǵأЩȫתȥ˱Ŀңûһ㹦ͣӣҹƣҿ㱣֤ÿֻ̨̨ҸĹͣĸͽһᶼģֻҪĹõͬʵһϿɣҿԺίǰ㿼Σô׻׻յĵ
εĻ˵һأûȹŷشӸԺѾŵҽûʲôôģһûǰ;רҵλԣ˭ΪǹɿңĿԽϵҽԽֵǮڼȴԽϵҽԽֵǮȻƾͲͬˣۣᣬֻҪб£ͬҲԷˮ𣬺αشڼأɣ˵ΣǸΣֻҪܹҲǿġӸԺΪˡ
ӵĻЩҲͬһȴǶԵģҽûǰ;ûλͬжΪܶҽԸȥƣҲûмƹľ˽⼱ƵĹص㣬ΪҽҪôֵ֪ΣҪôתͲ˵ġ֡ûҵûˮƽûΪ֮Ĳ˼ҲƲ㣡һΣصĲ˾ʱȴȫ׼ȷʹƣȬԺҽǧлʱǸ벻ҲΪǲ˵ˣһֺõĻ
˵еڸɣȴֲȥȲ裬ΪһͣЪӸԺ϶ѻȥģֻܸһĭɤӼҪǹƣǾͲͬˣǹƣȻ˵ǵڶңǲһ٣ܺһƣǵĲˣҲǷɢȥҽԼ븺ģҽֹܵĲˣ˭ȨģȻΪεңҲܡ
ϰףϰףȿˮȿˮӸԺϽĲ豭ݵǰ裬͸Ͻĵҽ˸ϰ˵Ǽ㣬һ㣬ҽմ︺ƣ̤˼ƣǷǼﲡˣҲĲǷڼҽѧķ룬ûмûǮȶӴȥʲôҪʲô϶һùľǼƵ㣡ϣǸ信¶ϣҲ¶ƷأΪʲôΪһûλûǰ;ļҽ⣬ǾǼƵĲ˿ν廨ţʲôⶼָܷѲĲ˺ͼַĥ㡭
ԣǸΣյĵط׻˵úãںӱߣвʪŵģŷ㣬㻹Ǳˣǹ˿ưɣϰ׿ԵԺģԲģ˻ؿŷ㱣֤
ҽϰ׵ģ˿ƱûñȣֻҪ⣬ҿԱ֤һһ̨õĸԲκһҵҽ١
ŷ㣬˿ƣҾţΪ˿ƵһѺ֣
ҽƣѧϰսѶȵĵطҸţΪһѺõ

ŷ㱻һһ˵ͷһͣһῴһǸ󿴵˾ȻԹԵĳǿЦá
˶˵ÿڸɴˮļЪڲ˻ΣӸԺŷεºܣλʶǵĺ⣬ˣҲٴθлǣѾˣʱ뿪ơΪһôĿңҲһʱ䣬ѧϰһ£ĥһ£λ½⡣
к˵ûѿˮ˵ɣɤ˵ƣŷȴԲΪ˿Ҳҡ˶о൱ɥɰĿ⿴Ժ
һֱ岻ϻԺ˵Ļᣬ͵ǱңعŷҽľȻҪڼƣǾͲҪΪˣοҲ˵ˣֻڼƴһʱ䣬ֲҪԶڼȵҪתƵʱӦûȿҵģŷҽ˵𣿡
һ˵ţͷϺ껹һĵŷʹɫ
ԣԣŷæĵͷԺ˵̫ˣʱҪתƣһ֣ؿǵģ
˵ϣҸ˻ʲô˵ģֻҡͷԵ̾뿪Ժ칫ҡ



ڶ ¼һ
˵һҪѹŷ˭ˡ
ܳΪλӸԺˣҲԺˡ
ֻ˵Ժˣֻµˡ
ʵʹŷ㣬õȷеĴ𰸣˭ڣֻԼ
ŷʡҽһˣƯ˼Ѷ󣬲ʹԼʡҽһ֪ȣҪҵĸȴ⵽ܾϢ󣬹ŷһȳΪ۵Ķ
ҲΪЩϲźͰӸԺһ˼ҪǽǵĿҸҲ׷֪Ѷˣ˶ƶûᣬǾ͸ûˡ
Դˣŷʱڼ¸ƵʱҲþԺֻվһȵۣΪǶ֪иҽʦҽտ˵ãƢҲһĻʱ˵Ŀܡ

ͬʱݸǳĸҲ˽Ÿ
ͼоݰݣٲһȡ˵ŲطܻЩԿȴǡǡ෴ʧȥ˻ڷչ׶εݸǣפԷǣұӵɼ壬ҷ֧һȳ
⣬Ӧ͵ʧ֮磬֮
ôǿǰСС֣Щϲ̨СţСᣬĪ˵ˣԼԼˣںĽ£뱳̣ڳ滯ļš̩ܡ
һֱڱҲݸǵʧ˸׵ĳޣ˹ȥ֣һһڰиֳ̩ܼš
̩ܼһǧķչͷȻϲģֻоźǣܵǸŮл˫Ķһֱʲôܵܶⷽ鲢ԣðǸԵŮ˺һ׵Ķľ̫ɴл˫Ҳֵ޶ԣһôʽͬʱ򣬺л˫ķŶ̤벽
Т޺Ϊ󣬴ڽӴ˴Σ̬ܵܵȾȻ˷ܣｹĲУȴΪʲôܵȥΨһȴҲ첻ģ

ͷ
мѾʽƲ
ڻطΧ֮£ܹͦҲǸ漣ˡ
ڴС֮Ҳ׼뿪ǣǰϡ
ĸͷʹǣǸһֱʱ֮Ϊˮˣʱֳ֮ΪŮ˵ˮǧ֯һֱֲƵڴϣϢ
Ǿͨˮǧ֯ѲԭǰңҪȥѲѵ顣
ˮǧ֯뿪Ȼ⣬һһˮǧ֯Բûãһ׸
˼һչˮǧ֯Լֻȥˮǧ֯ȥĶҲһţȻҲɣҲɣֺαðհȥأ
뿪ʱ򣬻Ƕ˸ۣûֱӾǰǣ˻ձĻƱȥ㱨ߵȻüձרҷǣձֱǡ

ݸǵĸˡ
ҵĳӼѾŵȫȨ
ڵصĸͶҲȫŵ
ԣڵŵ˵Ǹģڵظ£Ķ
ֻ˵Ǳ漯ŵܲùŷȴǲݣÿҪƣûô׽ҲʮԶ룬䲻ȵ̬ȣŵʮѻҲö׼䵱Ƥ͵Ĵʮżĳﱸһ췹ļƻ
ҲûбʲôһԽȨ̥ˣ
ϣĺԺŷһģԽԽԽá

Ƶ
һ뺣ˮһ档
ǰ˵ģӸԺ˵ģŷѾǲˣúУǰ⻰ˣʱʱҪʫһöˣ¾̲סôϲﲻŮ˸ԣ
ŷ㶵ʣʲô
ʶľһ䣬찡
ŷʣʲôǱ죿
£
Աߵʫ࣬ŷͺʣʫţ֪˵˵
ңҲ֪ʫ֧֧ᣬһεı顣
Ц
ŷ㱻ֵһͷˮ㶵ĿŮˡ
˼ˣҹ࣬㣬Сĵ㣬ùܵܣ˵Ļ˵½ţȴǲģÿŷֵҹ̲סľΪһͨͨ򵥵ҹܸ࣬ǧֻּסԷٴܣʵЩҸͽӳԣ
ŷʫż׵ĵͷ
ҹտʼ绰ˡ
ʫŽģ֮ͶԹŷҪ
ŷͷû˵ʲô˶¥
˾Ȼ֮󣬹ŷȴ̲סʣʲôײʲô
֪
ײ˼
֪
೤ʱˣ
֪
ʲô֪˭ĵ绰
һŮˣ˵ĺӱײˡ
ˣ
֪
кŮ
֪
ײĶ
֪

һ֪ŷֻ㬵ı죬ֳֻΧѹѹΧһȺˣȺ
һŮ˱һڵϣһһѱĿţǰͣһγŮ˵ǰһ˽ȥģӦǽγĳ
ŷо֣ΪҿûʲôӣŮˣأ
Ů޵ϡﻩģŷһʣ£ʲôӣ
㲻Ǵ绰˵ĺӱײ𣿡
ŮŭˣĺӲűײˣ
ŷ㣺
ɻĿӵ绰ʫţʫŸϽĵȷʵ˵ĸαײ˵ġ
ŷֻŮˣĸαأ
۾ϹˣŮŭһ䣬ָָﱧŵҵ౦𣿡
ݣ
˸ȥ
ӵ
ײҲ120
ŷûõѪԸѱʫҲû֦Ҳ
ιǻŸⱦǴֵ¹ȮҪˣǿⲻ𣡡Ů׺ݵĳŷʫźȵ
ŷüͷһһ粽ȥʫһϽסԹŴ˵Ըе˽Ҫ˵ǰˡ
ŷǰʫŶŮ˵120ĵҽֻҽˣĶûоεӦҽ
ʲô˼ǲˣŲǳԲ˶ߣϹ־ֳ
˼ϹҲɣʫ˵žŹŷȻߡ
ǵţǵţһ¸ڣһ¸ڣŮ˵Ĵе
ŷתȥôˣʫȻߣǵµĶϽӲקϴӵİѹŷ˾Ȼ



ڶ ¼
ýŴ
Ŷ
ԽԽͣ
֪˭ûа
ϣЩԺΡ
˵ҽ
ʵףа

ʿ㼸ꣿ
й˺
˷
ʲôʱ
ϽҲ˵88
һ׸ʫŴ˿̵飬һֳıٺʲˡ
ڼﳵĳʫߵòУĲţϾȻˣ120ΪˣΪһ˾ŵĳﹷʵдд̬ȾȻ˶ӣ˵¸ڣ
ʵ̫ˣһ㶼ǣʫżΪίߵĵ
ˣʫţûбҪñ˵ĴͷԼŷ㾹ȻοʵЩѵá
ҽ˵ô˰
Ӵˣʲôûаöˣͻϰߵģŷθѵãοļ򣬶º־ͷû뿪
ʫŻ죬Ǹܵϵֻ֣岻΢һ¡
ЩߣЩգҽʱҪռ˼ұأ
ҪƿʱȴŷļȻʫţЩˣöԵźãҪټˣûзʿԼ
ôеĻʫЩ࣬˼ҵĶܳԳôɣȻӴˣʲôа
ʫûȥʣҽƽʱ椵𣿡
Ҫ˱ˣ϶ڨڨջ֣ŷ㲢ûУûаÿøһЩһ£Ҷǲ椵ġ
ʫ̲סʣһأ
ŷҡҡͷʱû
ʫžЩգڡ
ǺǣŷЦЦջֵᣬֻǰ㵱á
ңãʫ㶣ֲ֪һҲŲҪá
ŶҵʲôŷȤʡ
ҡʫˣһµҽ㲻Ҫôòãʲôû
ŷЦ
ʫŵˣͷõ͵͵ģûٿ
ڼȳΡҷһĤͱˣȻ˭ﶼ˵˭ﶼʲôǴװͿǰӦþˣ˳Ҳ˵һġ
˳ﻹûа׳ΪڻҽԺİ·ϣŷֽӵ˵绰Ҫ

ǸС
˿ռ˰ٷ֮ʮϡ
ǵľ÷
Ϸ֮ơ
ǵҹḻ
ưɣɣϰɣӰɡǰɵĳǵĴСִŰֵĵطԶ߻ӵģЩʣЩطйʣľ
˵ĵطннȻսǰɵĵطս´
ȳһ·Хʻܿ͵˳ֳ
һưɣǰվźöˣһˮʱл¶Ů
ò£ǿ⾰֪⣬ƾĴ̼˷ܵ񾭣¶Ӧء
ŷʫ߻̤ŴĲ˽ȥ
ѾһƬǽ壬ɢơƿƬ̨ʣһ֣ҡ
ӵһ̲һ̲ѪֳĸֺۼҵսֻԱŷ˺һûҵ
ҽǶʫŵһ䣬ָưɵһ䡣
ŷ˳ָķȥֻεµĵطԼɼһȡ
ŷϽ߹ȥΰῪſߣһ˿òҲߡ
һŶͷһһ߼һһϸм˻¶ѪȾˣѾ˻ݿ״̬һϢĳˡ
ŷϽĴ򿪼ȰɴһȵͨͨµѪĵط
ҽУʫһл̨滹һߣҲʮֵء
ŷһȰȥȸֹѪװ
ߵΣأøϽԺ
ܺܿͱ泵̧˽˾ȻҪʻҽԺһѪ˲֪ð˾Ȼ
զһͷѪʫűŵʧ
ߣѪȴͻȻ
˻ͷһֻʮˣųһĶӺ׷Ϲ
˾״Ͻķӣǰʻ
ſ£ŷͻһѪˣȻáಡһһ̧ղѪ˵ͷƤɽ˳ᣬڳĵϵ
ŷҪȥţʱٻûѾ׷˳βϣۼҪˡ
ŷûĴɱ֮УҲǴϳΪϻ޹ʫżҲû룬ϵʰǰӽĳõ˵ͷһ¡
˱һãζͣһЩ룬ŷϽѵ˳Ѹٵβϵš
ϳŵ˲䣬ȴһ䡱ϴĵǹҵ˳ϡ
ҵǣʱѾˣǰԶԶ׵˺档
⾪ĶǵһĻһҲΪʫŵɪɪĻ˵ڲףﻹȥⱻռˣһŷĻꡣ
ƽʱŷ϶˳־Ͱúõġοһģڣ˺ţû¡ԸϽƿʫţȻϽĸҺ
ҽллˣṈ̀һԵѪͻȻŷ㿪ڵ
ŷһ£˵ͷûԹԵæΪһߵܲãѪѹǲⲻʱƨ뾡취ߵӳҽԺΪֹ
һֻȣһ߶Աߵʫŵ֪ͨҽԺ׼ҡ֪ͨҽʦؿҡ
ǣʫŴӦһϽͳ绰
ʲôѪͣŷǸѪˡ
OͣṈ̀Ѫ˴һ䣬ּҵ׵ܵܣҽһҪȾǡ
һᾡŷӦһֶʫŵ֪ͨѪⱸOȫѪǧ
ǣ
ʦٿһ㣡ߵڵţŷ㲻ִһ¾Ȼ˾



ڶ ǰ
бȵҽΡ
һҲزƣҲʳʣҲĲҲܷҩ填ҲײҽҲ
ʵŷҲȵʦǰԸģκִҲҲΣûˣܵķֳ˸Σ˲Σ뻵֮Ľʵڲô÷֡
ھȻϵߣ˵ǺһõˣȻ󷴱˿أ
ɣʲôʲô
Ȼʮ𼱵ҽԺϡ
˺ŶѪһ㣬ŨصϢѪҶ
ڻĿŻߵ飬һ񻯵ʱ򣬹ŷŷǸͷ˺ƿأʵΣգϵѪȻֲǱ˵ģֻǳǳĵˡֹѪ崴ϣҺߵѾȶ
ŷҲ֪Ĵž
ֵܣġڱʡĳصѧҵǰҹ
ǵĵڶ죬ҲŵһȽ˵ҵһĹֵưɣȵСʾף
ףʱﲻСĲһŮһţȻͿʼּˡ
Ůˣжʮֵܱ֮࣬ŰΧҪ˵
Է˶أֵҲ֪ϴǸ
ǸҲ͵ǸɣʹĸԷǸ
˭֪Ůȴǲģ˵ĵǸûг⣬ù£һҪ⳥侫ʧѡ
ֵܾˣԷչɳͻȻ󵽴֣ͱɹŷˡ
ҽʿ³Ҳǲʤ꣬ΪһţŪĵزǸ˵ŮĲһأ
һ˰ʫȰϴ󱨾
ϴɿЦֵز죬ǸŮҲ˵ˣﶼǵٵģ㿳Ҳ׿ոջ˵ˣ»꣡
⻹ꣿأ
ŷԭΪԼĸ֮Уˣû뵽˱ţأ
߰飬ԭǲܵģϴһϢĵܵʱʹȴ֪ôĴңڰæ֮гմһ绰
绰ּصæµľιУϴȻûд󰭣ܵܵȴֹۣ϶жʮȻû˵ҪѪѾˣݿڡ͸ңȻֻ˲ʮ򣬿ǸĹᴩ˿ڣѾ˼࣬һߣʱܳΣա
Ȼһ·Хͣʮ𼱵ҽԺϡ
û֮ǰڵҽԺ
ӵ֪ͨѾ˼¥ǰȻһͼǰˡ
϶£ŷʫҡ
ھ飬ˡ
Իߣʮ꣬һСʱȫ˾ŴһŶͷһҲһᴩˣδ󼡣׸һˣXʾжιۣ߹ۡBʾƢѡѪѹĿǰ5030mmhg120ÿ֣ݿڡ
֮󣬹ŷҲƷݿƣƢժڹ̶λ߹й̶
ѶȶڹŷԲ󣬵ѾסԺҽְܷ롣
ҽǲȥʦʫ
϶ҲᣬǱ߾͹ͷʹˣŷҡͷ
ôأԽʫżĵ
Ĺ˵ô࣬ǵһλҲǵһλʼûбѡ񣡡ŷҡͷ̾ѰʫţûϵֲǵһԽԽԽţҲϰˣ
˵ţŷ㼱˺뵥ȥϴǩ֡
Ҫ׼ֹۣܵܵ⣬ŷ뵥ݸϴʱ˵
ҡϴʱԵ
ģһᾡȫֻҪһᣬҶ
ҽлл㣡ϴ̲סȥչŷ֡
ŷȴڻǵлʱȥѷý˰ɣ
ϴ˿Ԥɷֻ֪ͨдһ飬ɳɫ
ôˣŷʵ
ҽܲȾҪңϣûôǮϴ֧֧ĵ
ȫѪͱǧԤһѾ࣬˱ҽԤġ

ҽ㣬Ⱦˣһȥģϴ˵ţһҧ͹˹ŷǰ
ʹãŷϽȥ
ҽȾҵܵܰɣϴȴǹڵϲ
ŷֻ÷ſ֮󣬴ԼĿڴͳһſݸϴ󣬡ҽԺй涨ģҲûȨҵĿȥѰɣ
ϴŹŷݹпһʱȻûӦ˵ҽԺڣҽڣ˵渶õҽ
Ÿŷһǩ֣ٽѣ
ϴŻع̼ŷͷϽǩͬ飬ȻÿȥǮˡ
һԵʫۼһĻ֪˵ô룬᲻˵ŷèٴȱȴıжˡ
ι˷㶣Ҳ㶣Ͻŷһͷȥ
ʫ۵ͷЩյ׷ȥҽ㲻Ҫҵͷòã˵䱿ģʱӱ䱿ˣ˻˵ĵҪ𰡣
ʲôʫԭͲŷͷҲصĵ
㣡ߣʫűöš



ڶ Ҫ
ҹ
ʮʽʼ
¹ŷͷӦ˹ŷµİĻҲϻЭ
ĻǸŮҽò̫ڣ͵Ůҽӣŷʺϲ֮УһҲʺͷ¶ʲôҽ
ΪĸоŷٷԸʲô£ֵҹҲٽ͸٣ʵڲеʱȣĻûѡѡ
ֳĬԵ̬ȣʹðĻݲɲһִûûϼҽǸԸƧϲгϼ㲻øԱӡ
ԣƽʱʱѹȸУ֐̾С
ʱ¼ٻҽԺĻĽңŷǰǸģһҽֱǸߵСϱ
ĳ֣ùŷЩ⣬ɴ˿ֵ֮ʣҲû޵ȨǾ͵˵ͷˣ
ˣͷĻɴ⣬һֽһվԡ
ŷҪĽ²鼰ĿģȻҽ˵ãǱֶǵһ֣ҲΨһһ֣ϣܴȫң
ңң֪ˣĻе͵Ӧ
пڳԣŷɻʡ
ûûûУĻļӦԽԽ͡
ԭûеëӲŷƳˡ
ôʧӣŷͷ̾Ǵ˿Ѿûʱȥˣֱʼ
Ѵ״̬ȻʮΣյŷѾ
Ƚǻ⣬ؾҪĹؼ
ӹʫŵŷݲȵĴ򿪸ǻ
ЩǣĵһָղſӵģȴΪֱֱִ֮ǸõĤĻѾİģҰѪҺóſѸǻ򿪡
ŷû˵ʲôûгͷûпֻרעԼͷϵĻ
ֳĬýĮ̬ȣʹðĻݸǲ˿ȫעŷ
ҵƢ࣬пƢ᳦ʹƢ٣Χ֯һжɵĽš
ڣѵƢ౻гǻƢ౻ɹժ
˵һοǰĻݵ൱ĵλæңҶ򣬷Ӧʮֵݣŷ㲻ҪԸֻһֻһͷӦˡʵùŷٷ˲ҪȺͺȻҪڡ
Ƣ౻гˣŷüͷȻ壬Ϊĵ໤ϵûлļѪѹʮֲȶ
BȻֻʾƢѣڵƿ²Ǵˣ
ŷִĿѧҲظҵĽȫͷҲ̧ĵҽǻ̽顣ߺܻܿбơ
ǣĻûжĻӦһͷʼ̽顣
ûһҵˣ٣
֮һһˣѪҺͣΧ֯ҲѾˮס
Ǳβгġ
ŷϸĿ˵Ĳλϵĵβг
ŷͰĻٴνŵæµ
βгڿʼƽȡ
Ļݵ˿˿ϲ˷ܣҪ֪ΪһֵһгֻɻʱҽŷüͷȻš
ţţҽôˣʵ̲סˣĻſʵƽʱһֱûʲôëͷƫƫƵģҧַ壬ʵÿĿİɰɵġ
Ҹо⣡ŷĻشһ䣬ٴǻ̽飬߸֯ѷֱ磬ǲһ˿һ©
Ļݵ˵ͷٴκ͹ŷĸǻ̽顣
Ǵġ
Ͻġ
Ϊҽߣξ̩ɽġ
һңĴŽңΪǣ뵱ȻΪһһ©Ϳһţ
󣬹ŷͰĻСԶ˻ѣĤֲţݸݸ޸г
Сʱ
Ҳڱŷ˻
ҳϴӭеʹŷ㣬ҽҵܵôˣ
ܳɹʱûʲôˣŷ˵ûлʣһܵô
ǸŮҽ˵ûˣϴ˵ţϽͳ˶ĿɫֺܲȻĵҽǸҶҲĿˡ
ûϵҪŷӦһ䣬ȹϻ̱ʵѪҺɾ͵ܵҪתȥICU۲죬Ҳչ˲ˣһؿȥٸˡ
Ҳ£ûϵġϴֵ
ûйϵҽ˵㣡ŷ㲻ɷ˵һ첲ͽ˵ݡ
ڼƣŷڼﴦϴϵ˿ڣȴһ



ڶ ƶͷб
ƵϾȻ˹˭ΪǴ
ֱϵ˲˰ѹǣҽԺˡ
ŷ߳鿴ʱúǣӭײ
㣿ͬʱ𣬷ֱԹŷ빷Ůˡ
ŮˣǸղŴ绰ѹĸαֳԼ־ֳ˵λ
ߣҲأû뵽㵹Ըˣ
⻰Ӧǹŷ˵ģŮ˾Ȼ˵ˣԹŷֻøɵۡ
ѽѽ㻹ףҿǲ֪ˣ
ŷΪ̨һαŮˡ
Ժܱϰɣղŵһٸ㣬ϽȸҴȮ硣Ůָʹĳŷȵ
ŷ˳۹⿴ȥŷŮ˵СȴһҧۣѪ˿ڳ
ҧˣŷɻʡ
ǱҧʲôȮ簡Ůûĵ
ԼĹҧˣŷʡ
ǰʲô˼ֻǰɣŮ˺üĿĵ
ڲſ¹Ȯأ˼źúõȴƫǣ·ҧҧ˭ŷֻţȴװֵʣף⹷ĸαôҧأ
ô֪ʲô裬ԭ뿴ײŰĺȸһҧҵϡ
ϻƨãĺȸϲãⶼֳأֳ綼С
ŷȴһһէĵѽһ蹷Ҫ֪蹷ҧˣǺ׾͵ÿȮģһʿǰٷ֮ٵģ
Ů˱һںûʲôо
Ȯտʼʱǿûκ֢״ģҲпܻȫʣʹգƣ룬о쳣ţȻͳȫΣþ¹ˮ·磬ȻϢһҲԣϵͳ˥߶
㣬ҰŮ˽ŵĵ
ûиоܷܲӡŷɷнµʡ
ûûа㿩µôҽϽҡ
㿴㿴ŷⲻǷﲻ𣿡
ҡŮ㶣˲
ڱҧĵطǲǸоʹرʹŷʡ
ǣǰŮˣҲ˲ףæĵͷ
ûиоȫܲڣĶӣŷʡ
ŮԭûоʲôڵģǱŷţĶˣǸϽĵͷ
ûио¹⣿ŷɷнµʡ
񡭡ûаɣŮ˲̫϶ĵ
ŷͳ˸߼õĵͲŮ˵۾һգأ
еۣŮѾ̿ʧˣʣҽңǲĵ˿Ȯ
̫˵Ŀǰе񡣡ŷģɵĵ
ǣҽϽҴɣ
ŷܱǸĵ˼λŮʿûпȮ硣
ʲôŮˣһʡҽԺȻȮ綼ûУ
ŷϽĵλŮˣ𼤶һ˵ǸȮеøˣ
Ůˣ
ŷŮ˹ȻҼˣ˹Ľ͵һҽԺֻҽƣ䱸ȮģԤǼĵְܣȮͳһҩƷгּܿܳðαӣҽԺ䱸ԤҩƷǼҲûдڵıҪˡ
Ůʱŷ㳤ƪۣæ˼ǼĲпȮ磿
ǵģ
㻹ҷô໰ﰡŮûһ䣬תߣʱСӸҵţһٸ㣡
ŷ̯̯֣˼ҼĲϰ࣬ȥҲǳԱŸ
ŮǣŹҪ뿪ơ
ֻǣĹߵǰݵžͿˣܳһֳų̰ˡ
ŷϵеļⲻǸղ׷ֵ׷һ
ͷһأ
ϸƣͷһģۿźɫѬ촽ͿѪʬƵģϻ˸ӣϵ¿ʮС
λ信һǸǻ
ɷģŷ㲻̾ҡͷֻǲһŰˣбҪϾɱ
̫ʵ̫
ŷȻӦ£ȥô£ǽ£ǵùһܲɣΪʰڲѷıǻˣֻµ信ˣˣ·㲻ߣŵǴˡ
ŷ㻹ûü֣ˡˣһ
Ůǣŵ¹Ȯһŵ˴ӵĿһ¾Ůе͵ش˳ȥͳ̶ȿɲıأ
ǻΪ׵һ˺òײŴֵ̽ʡҽƣ;ǰѰû뵽һݾһ蹷ʧ֮Ӫңûһͱҧˡ
ֻǣùվǼܲס˶࣡
ʮżһȻҧ˼ˣͺֵܴȮջǵѪУ֫ҵŵĴ˼£ͼȻˡ
ŮۼԼĹʱͰҵĸΣҵıҵʮ򰡡
£ŷ㳹ˣĸκͱǼٵģʮġ
ǱǻۼԼֵܱ蹷ҧˣͷҲŭգŮ˻ڹǺ¾һŭMBʮB˼װ۵Ĵ蹷ţ費֪
㣬ҴңŮָűǻе
٣㲻Ǹ𣿡ǻ˵һơ
ңҸƴˣŮצȥ
øƦУкϷˡ
ȻһǸÿǾʷ׳ѡ
ŮľסǻһͷǷ蹷һҧǻʹһ޵ץ֣Ů˵ǰץץȥ
ûһ˶˵ϡ
Ů£ϡ
Ů˫ȼűǻеβȹѾ˿ֿڵı¶ǰǰ·ŦѾˣȻܷͦزڣ˫ֻľűǻеͷ﷢ҰèѲƵĽ
ǻвǱȹѹŮϣһֳŮ˵һŮ˵Ĳӡ
ⳡ棬ĺܻƺܱ
ѷѽأݵֿˣһɻͷŨŨӰװֻŮżмŮ߳ϵĻ˫㶣Ȼ͹ƵС磬ʹ
еأȴֿ˺˲Զһ̱ѪУôҵٶһǱµŮˣģò·ʱɴʧɫ



ڶ Ϸ
衪
һк˶һ
ǸԭֻĽšʹŮȥ͵ذѱǻиƵڵء
䷢ʲôҳͷôˣŮǻŭһ䣬ȻϽķͷɢŮˣ裬ôû°ɣ
ЩģŮ˺ĴŴŭɶʡ
⣬ᣬǲǳģŮϽĽ͵
ŷ׹ˣŮӦþǱһţȻбǻ䷢ͷǸŮҧ˵Ůǡþĸס
ֻأӦˬĸ׾ŮĸŮǾˣ
ǻе²֪ԼѰѽĸˣڨڨվһԣ֪˵ʲôãվһźһѵҲɵ
ǵķ磬δĸץ֣̽צ˸̩ɽѹ
⣬δ̫ѪҲ̫ϷһЩɡ
˶ڻζŷղǼΪһĻĻʱͻȻžһ졣
ϽѭȥֻŮԼİǸŮ˵һֻڰ֮С
Ȼľڴ󷢴ݺݵ˦Ůһ⣡
Ů˷ŭ¼ĳŮ˵һ쵽żʲôԭǺåлһ𣡡
ŮֻԼĸףдŵĲΣǷߺޡ
ڴ㻹ʹŮһָԼŮʹļ׵Ŀ޺ҾȻôŮҾȻôŮӦӦ
ߣŮЦˣĿֱԼĸףңʲôʱܹң㲻ǹŹ֣ǹŴ齫ٲȻ̺蹷ʲôʱҵɹŮһȶҺãʲôʸѵңʲôʸҵĸף
㣬㣬㡭ŮָԼŮʧ
Ů˦ԼĸһۣҲתͷǻе䷢أҲǲǣ
ǻȻŮô̾壬Ҳ֪裬ҪȻʮӣҲңᣬᣡ
ߣŮһߣʲôˣ
ҡǻҧһֵǣϲĸҳݺݵĿոڵģӵҽԺΪ¾𣿡
һŭߵĺȽУһֻų̰ڼĴ
Ů˼ڵѰţʱеˣסŮգգҪʲôҽԺ
Ů͵˦֣ʲôܡֻҪܺԼˣڵĵԣҲӺˣ
ŮʶĵͷſԼ߹ˣһϽĳϴּȥˡ
⣬⣡Ūֵܵ˵⣡һߵǰĻΪϴ
ǻһкΧ£˹
ˢһӰһŷѾſڣ˫ֲڰ״µĿڴʣ
ûʲô£ÿǻеĳָŹŷ
磬磬£ղ׷Ǹ˵ʱ򣬾⹷úӶµɵñæֵܵͷõ£һָŹŷ
ԭҲзݣǻ˫۱ų׹⣬ˢؾ˵ŷ˹
ڵ˰ôôȱҽأŷ̾˿ðɣȻˣٲֻǵĸĸ̹ܽܽˡ
ǻеĳûпŷϣŷһѾ͵˳ȥ
ءһ죬ǻеؿڰ˹ŷʵһţҲܲɾ˳ȥѹüˤڵϡ
MBһ֣ϣһ˺ͬһų˹
ƾè֣ҪŴ˶֣ٶ඼Ӵȥ޻ء
ûһﴦǰͺ˶ĵһƬ
վڹŷϴŰʱ䲻ŷͰЩȫŵˣĿɿڴһ󶼷Ӧ
ŷȴֻ֣εһĵôûأ
˭ûϴ㶵ʡ
ţùŷٻشϴ֪˭ûˡ
¥ݿڣݿ̤̤˽ŲһƬӿ˽
ǧУ¡صɳ
ͨͨһϵڳڵϻݵıǻһͱĿסˡ
Զӣͦʱŷͷľвһ˿
ԶӣȻԺˡ
٣˼ҽӵĵ绰ʱڳֳѾٶȸϹˣԺæ͵
ŷҲϻˣָŵϵһ˵ʡҽӰĹ򣬻ͼ˺ҽԱţԶ˵ô
ǺôĹ޷ˣԺŭţһ£ͨͨ
űǻһѾʵˣŷŰԺһߣĵԶӣ鲻ֻǰЩǣһ˰˱ǿˣһˣˣڻûȫɹΣڣЩ֮мﻹǵٵģ飬ܴ˰
Ժһ˵Ȼ֪Ҵˣ㻹ⲻǰ𣿵¾еͷĵǣҸϽ㱨
ŷҡҡͷ㱨ûõģҲδعܵˡ
ǣô찡ѵֳ㱨
УŷɻĿԺҡͷǿиɣѿãĵܵܳ࣡
оֵİҪ㱨Խ˶ټ٣ⲻôðɣԺΪѵĵ
ҪͱôҪȻǰŰץȥž˰ˣŷ˵ţԥԥץòԺֺʣѵһӣڲǱѲ𣿡
ҡԺ૵ĲӦ
˵ŷȵ
Ȼǲ밡ǡ
ڻͰǰˣ㻹ȡ
Ժһźݺݵҧҧ٣ģ
ãŷͷʣгĵ绰𣿡
ûûУԺҡͷ
ŷͳֽʣֽˢˢд룬ݸԺǰһǳģһ󳣵ġ
죬죬󣬳Ժ˺ôһĿİɰɵ
ò˭֪ɣŷЦʡ
֪ô᲻֪й־ֳԺɫе㷢׵ĵ
ǲˣ㲻࣬󳣣˵ģ󳣻㲻࣬ҡҸˣҹŷ־͵д
Ժоףϸɫŷ˵ģĸǾ춯صƽ·˵صİģеı׵ˣʣ٣ǴҪ𣿡
˵أŷЦʡ
ҡ
㰡ҵˣ˴ȥϽŷ˵ָָǸվһڴ绰ľֳǧ𣬡ıҲߣ
Ժͷ˸ϽȥŮĵ绰ȻͨͨѺˡ
ֱߵһɶǸֳŴϴּ·ͷװ
տյȣһʱ䲻ɻ̽
ŷǰȥûʣװĵףλŮˣ㲻Ǳҧôȥ磬һҪǳʮСʱûǿɾˣ
ǰһѣŮ˲ŻȻعҲ˲ϱˣĸȥ



ڶ һ
ҽԺСҽ˱ˣܻί
ŷûָܣһҹҽʿҲûС
֪ʲôʱʼϲҹ࣬ϲ͹ŷһҹࡣ
һĻʿ˽ͱĻʿ˵͹ҽһҹ࣬аȫУϲ
Ļʿ⻰ЦһСʿ֪⣬ҲͬС
ҹֻ࣬Ҫ׺͵ĹҽڣǲõıļΪҽа취ʵı졣ҲõıʧȥǵĻŹΪҽܻٶʵ
ϲ͹ҽһҹҽʿľӶ࣬Щ͵ȴǱܶԶ֮Ϊҽҹܻ࣬ἦɹܻĴ̼һѵʵûôִܴݲС
ҹԭΪǸʲôֳ˻ᵹҹҽˣ˭֪˰ҹȴԲ
ǱĿҵҽʿôѲĲˣ϶ͲԶҲҪǼƵҽʿȴϣܻϣҽʩֶΣڸ
ȻŮջûҲ֪ҽԺȥˣֳͨ˵Ĺϵüĵ˼ҹ磡
ȻûȴֵҶİԶӣһΪľ٣ֻҽʿǶоƵ˽Ȼſڱտڽйŷҽʦʵ˸о˼ͷԡ
˼ƺϴ˱¼Ȼѯ˹ŷ㼰ʫţеֵҽʿһЩ뿪
뿪֮ǰľȴѹŷĵĳϣʦⰸҸʲôûУ
ŷ㷭˸ۣϴʵĵΪ񾯲죬ְ𣿰ʺİҲҪ
ʦɲ˵ģոץǰӣ඼ǼﵱٵģҿǶźܴѹڰأٱŷѵһͨȴδ̬ƤЦʣƤôֹܹŷʦģֻǳ̾ˡ
ҪʲôŷҲͽܵĺƤˡ
ٴһаʽɲɰֺõЦ
ʲôɵģֻҪϴɢõ򽱽˵һаʽٽʮʽֺη
һ⻰ˣΪͲ֪ȥˣڨڨĵˣʲôû˵
б𣿡
죬ȴֹ
֨֨ģл˵ƨͷţ
ǸСȾ
ô֪ŷܲεĵ
ǲ͡Ͱѡɼ顱ĸָ˳ײŰѻӲ˻ȥĿڵǸ򹤣㲻ϰ𣿡
˭涨ϰһҪ˽Աģŷûûε룬ܵĵӦûаɣһڲȥһع˾Ҳ̫˽⣬ÿοʱǳɾʮ㣬ɧˣˣ
䣬ŷȻǲ˵ġ
аɣͷʦҪûʲô£ҾȻȥˡģ֤֤ȫ϶Ǹ
£ҷ£ŷ˻ֵȥɣ
ʦͦڵģҪҪҸˣµʱҲӦһ£Ϊܶѧһаʽּ֮ܵĵ
һƨ룡ŷбһۣôҲ


һˣҲ׼뿪
ڵ״ѾʶʱյļƣѲͬʽʱٲùŷ㵥࣬ǰڹŷһҽʿͨͨ쿪ʼҪµҹҽֵ࣬һֵ࡭
ߵѾˣµ˻ڼҹࡣ
˶϶Ĳͣǰͷۣȣкˡкܶ㲻ϼǿͣ˭Ҳҵ
ʱָʮ룬ǵҹտʼĻƵֿʼˡ
ϵĲִٽŲһ̧̫̫˼ơ
̫̫ʮϢѾ־Ҳģ塣
ҲòУ߰Ÿҽ̣̣ôˣ裬裬裡
ŷϽʫŰѲﴦңͬʱŷҲһҽĵ໤ͨ׼Һã죡
ʫظһȷ֮㿪ʼŵæµһɣȻ
ҩʱƵõߵ֢״Եõ˻⣬ȻΣء
ŷһæµҽһߺͻߵļйͨ齻ǳϣ̫̫ĿǰڼĹܲȫأǻȣǵ̫̫ϴйĲ򲡺͸ѪѹȻв񻯵Ŀԣǵȣ𣿡
ãҽ˵ȫģ̫̫ĶǸʮͷˣͷͬʱϵ뽹ȴ֮ɢ
Լʮң̫̫ĺƽ־Ҳˣ
ǵüͷҲչ
ŷ㿴˵ĲȶҲ΢һ̫̫Ķӵ⼸ȽϷ²³´лѪ̼ܲѪȻ׵ѪѪҺͨ裬ӶշѪܼķΰȫ֮ĸһҪעԤʱҩĻҽԺ졭
ҽûüأִҵĽŲź
ŷҲö˵ʲôϽӭ˳ȥ
ųϼӺһȺѧ
һŮûǸѾɳȿȵľֳǧ
ҽ㣬ȾҵĴߴ߰š
ôˣȴǰȥʫżʵ
ˣˣһ
ŷҲæǰѻƽ˼ﴦҡ
ŮᣬҲƯӦûδʮ꣡
ȾɵģΪŷմǰȥŵ˾ƾζ
ֻٽ鼰ŷȴֲַ̫Ծ
ͬŮһ˳ŮֻƿơƣŮȴѪѹ½⾷Σϸ˯ѡȵȵ״̬
⣬̫Ǿƾжҩж簲أ³ǣٿߡȵȣ
ŷʺܶ࣬˽ⲡŸȷƷڰĻʫŸŮĵͼʱѯʲʷ
ֻԽʣȴԽأͬԹŷѯʣ֧֧ᣬƣشţͷ죬һ¿ھ˵Ůˣ
ֵʱ򣬰Ļȴ˳ŷֵҽһ£
ŷֻ˽ȥĻȴɫЩŵİһߣҽŮ̫ãѪ
ŷһʣԵ𣿡
񣡡Ļҡͷ
ŰĻֹӣŷ￦һ£ʶʲôɫ



ڶ һ
ȣŷ˵ţͷµ¾죬Ͻ˹䣬ͼĽ˼ﴦҡ
ϴθ£Σ˷񾭼йӻգ֧Ʒ֢ơ
һϵȹŮ֢״ƽȣֻȴȻججĻ˯֮С
ŮһƽȣŷԸĻ븾ҽ
ŮѪȵĹУһֱûἰʵ˭ڲ²ⲻͣˣֻ˲ҵ顭
ûϣһеʱʵ˲̡
ܿ죬ĸҽѾ
ŷƽʱеģĳ棬ǲӣ飬ŵР̣ǰ۾ôģֻʱ򣬲֪ΪΣȴ˳ȥ
ǸΪϵҽ鲢ûܾãͳˡ
ϣһŮĤѡһ˺ˡ
õϽĻʫŶסˡ
ʣŮ˹˴񾭵ҩ״̬ȻݲУҼпֻܲһǿȻôл˺أ
ֻǣɻǣǿŮĴͽǼкй
ǣΪʲôְ͵ҽԺأ
ܵΪʲôԵıǲԭµģͬΪŮԵİĻʫżȵߡ
ǳ嶯޵ҪȥǼкʱ򣬹ŷȴסǣ
ȥĻҧгݵĵ
ԣܷŹʫҲߡ
˭ȥŷ㲻ɵĵ
ҽ㡪ʫŵһŷ˺ÿģȻȻߵ㡣
ҽ֪ŮпǿΪʲô׼ȥĻҲߵòУҲĳʣŭѾǰҽһֱη뾴صϼҽˡ
Ǿ𣿡ŷ㷴ʵ
ƽʻʹ˶һݵĳĬ
ҽȻǾ죬ѵù𣿡ʫʱĺȥҧŷһڣΪʵ벻ŷ㾹Ȼľʵˡ
ãŷҲĻش𣬡ֻҪԼıְ㹻ˣ
չŵģңҿˣʫڱÿˣ
ôˣŷ㿴һЦãȥᣬˣ
ʫźݺݵĿ֣Ҳܣ
ŷֻðſڣָָԼ
Ů˳߿ȥֻǼһſһԳ¾⣬Ѿ֪ʱ˼Э
飬ǲܹܣҲܲˣҪܣҲô嶯ĳȥ˼ˣҽԱǼǾ죬һʵ䷴ĽأĸоߣӦѡ񱨾ȷѡ񡣡ŷһĳϴʫ۽ǵʶôãΪôľʵ𣿰ҽո˵ŮѪʱѾ֪ͨˣ
ָϣº͵ʫŲٴĿ֣һβûƻƵģ͵͵ô˵
ŷЦô嶯л˵
ĻҲܲ˼ˣҽԲ𣬸ո㣡
ǰԼıְͿˣ飬Ҷᴦõģŷ˵ţĿصƴϣƽ㲵ڴϵŮҲɻһ˿źˣʲôǾŮ֮󣬾ܵĸοɣ
֪ˣҽʫŸϽӦĻҲӦ
ŷ͵˵ͷȻ˳ȥ
ߵǼǰŷʳʳʲô𣿡
ǶӲ˵ǺŮһȾƳҹŮˣȻǾͰҽԺˣһ¾
ߣŷ֮Աǵһô˵¿
Ǹͷûи̧ͷŷ㡣
ŷĮĿӼŻԵ÷ǳ۵ɨޱȵĵΪԼû֪ΪֽסΪˮ״ƨû֪𣿡
ŷʣվڼﴦǰİĻʫŲɵۣǲҪܣԼǹˣ
ѵǾŮĺһ䡣
ǵģŷȷʵǸ죬һǸרҪܾ졣
ղţҽѾˣ˵ǶӦ֪ŷ˵ЦǺޣҲ޳ܣûǰ͵ҽԺ֤δ֤Ǻ޻ģֻǹǹ໥ֻ֣©û˿Ĵңֻ̹ףܵõӿҿף
һ¾סˣ˵˭㣿Բ˵
룬ԼĶͷ˾Ҫλʦڻü˳۵Ĳզλľֻһͨҽô򵥣һλ͵ҽĻûУ̹ףסһҪ˾ٽɾˣ
ǿ﹥ƣԭڿסˣһ¾ʧʹ
ľͱּ鰸û̫Ĳͬᣬ嶯֪ʧصɵĶΨһһĲͬǣȻоûеԵĵزڿŮΣյĽҪͷҽԺ
ŷΪһ֪ķϣİɣ
ƣһû̵սǸּΣ֢ߵļɢأҽԺǰأÿﶼŸָĹ£򱯻ϲ˻ҡͷ̾Ϣ
ǰһ̾ģǶδʮСк˿ԭϸУ׼Ÿ߿ΣȴΪѧΪͥȱʧḶ́ܽΪմȾϵĲϰԣӶ˷ĵ·ʵ˿ϧġ
Ϊҽ˭жһᣬǾü﷢ÿһͬ£һЩ̾ϢһЩܰһЩʹһЩж
ҹڼ磬ڴ˻½ǰ



ڶһʮ ûϲ
ŷҹ࣬Ȼһľʡ
ͷոƽ绰ˣҪ
˻
ŷ׼ȥüȰʱȴһҽæһϣϢһ£ȥɣ
ѵŷοĵͷ
˭װиּȰӺȴż¥ǰ۹Ͷʫš
ӣ˻عˣĹŷƨǼ٣椲棡Ϊÿιŷʫűضͬеġ
ֻ仨⣬ˮ飬ĻʿʫֻŵͷæԼ飬·ʲôҲӡ
ЩΣҲǣҲǡ
ƫƫʱŷ㻹ߴҽϽȥأ
ŶŶӦأȴ㬵ĳš
ȥԺ󣬰칫һЦ
ŷȻĿŷЦİĻʿɻĵЦʲô
ŷ㻹֪޾ӣЦøˣֻǵͷæµʫȴ˸
ݵɹ󣬵ȴ˵ȴǱˡ
һ죬ݵſˡ
ͲЩţŵ˵Ƶ˶еݿ־֢ˣΪÿһεݴ򿪣пǼﻼߡ
һΣ˵ԤģΪѾ˼ҵĽŲ
ŷϰԵĿһֱ賿һӡ
Ͻӭȥֻ̧һԼʮСӽ˼ơ
ҽ˿첻ˣ滹߸һ˵ţ߷ŵϺͬһ˳ȥ
ûһ½½˺üߣ˻̧Ľ˿ҡ
ԭһúж¼
Щ˶ԱסһѾӡ
ѾӡбҪһ£ǵķۼߣ˵Ǵ𣬺ܶԱ˵ӣⷿӶѣΪ˾ʵݣѡ񲻷ĺⷽʽһװʮƽ׵Ʒ¥ʮ䣬ÿ˽ֻаƽײĵطΪҪó͹ò
ľס㻹ΣҪǲȫΪ䶼ʯǽֻţûдãͨãһͿܷȫ¹ʣһҹʱΪĴûúغãѾʱѾһ̼ж
аóСӣҲȱ̧λѾû
󣬹ŷϽ˼ͻ¼Ԥһʱ֪ͨ˿Ҹ£ܿ죬µˣΰҲˣҽ񻪵ˣԺҲˡ
ؿҵֵҽȫλʱ򣬹ŷѾ߲ܲܣ˺ͷ󺹵ĸఴѹͬʱҲһһεҽ
أƷ࿨һһεߵڡ
Ѿֶ룬ŷҲʹӪŴΣĵͼȴȻֳһֱߣ
ĵͼֱߣ൱ֹ
׼200ŷ㼱
200ϣʫŴӦ
ŷ缫ȵԶ봲λ
200ȥûзӦĵͼȻʾֱߡ
300ŷٴκȵ
300ϣ

ԼŵڳҽԱֻܰѱ˲ĵףû˭Է㾡ȫȡ
ȻʵǲпģŷȻǸҽɣû֮
ǰȷʵ漣ֻһΣ漣ȴٳ֡
ߣʵ̫ˣ
һСʱȣȻûκ
ĵͼֱߣսᡣ
ŷȴ·߻ħƵģǲͣţⰴѹƤҺ
ˣŷ㣡ʵ̲סˣǰȥץס֣˻Ѿˣ
ŷ֣ͣ԰׵Ϻˮ£˫һֱƽ־Ȼһοʼ˲
Ѿˣ߰Ϣɣ½֣ƽº͵ĵ
һ̣ĸܵŷģſ֣ҲֱʱᵽһҲѪŴһģ
ţʹˣŷѹȴʹ
ǣ֣뿪˼ȴҡ
ʣµĬĬʰĺҩƷĬĬΪȴŵݡ
˼ȴңŷ˦µ֣ΪԼһ汻´Ϊ߳ŭֻĳֱ֮УΪкüڵŴΡ
æµæµ
һֱЩ֢״Ļ߶˸ѹֽһƵʱ򣬼ƵҽԱ΢һ
Ҳֻ΢һˣΪѾˣһһߡ
ֱֻ۹ۣͷƤˣ˵ȴȫദۣѾʧѪݿˣɸǻʵѳѪ
ûмûǩ֣ȴ뿪ʼ
һµսֽŵչŷ㣬Ȼⳡ
ΪһҽľǾ־
ŲˣŷͲи˵ĸ飬˵ʲôų
ⳡܹСʱҵһλ߳ɹȻˣתICU
һصƣŷ㿴ͬǳ˻ߡ
һӣľ־ķ񺰽ţǽó˾´˿֪Լˣְѱײˣ
ȴȻӣŷĺȥһ٣ڣƣˣûʲô˼ȥôˣңӺܿͻ᳥ԼµĿ£ײ˲ңȴĽ֮޶⳥ֻǻ˻֣ʫŵ֧ٹˣ
ǣʫŴӦһ͸Ͻȥˣ
ŷʵЩ֧ŲסˣҽɱȺͲСսСʱ۰ŲЩƮĽԼ칫ңʲô룬һͷ˽˳ɳϣ
ۣܺ۵ҪҪȴû˯⣬۾ôãֿնĿ컨塭



ڶһʮһ ץ
æµ˴ҹ׼ưˡ
ŷڰ칫˸Ժ֮УֱʫŸˡ
ټ
ŷ˯۾ֱʱ
ʱʹ֮ʹǳзעҪ
ŷѸٵȥϴּϴ˰Ȼżʫ¥
ϳʱʫ˵ҽûзֵ֣ҹʱ򣬲Ǳȱ˶һЩ
ŷɻĿһʫţʵʫţò˵Ǹ֮˰ɣ
ǺǣˣʫЦһȻصĵѵûоʲôԾ𣿡
ŷҡͷðɣ
һNζ𣿡ʫʵ
ŷЩѾʣʫţǲǷʲôˣ
ţոҾʱ򣬷ʮңֻǸƵ·ָʾŵģȫ
ŷ΢һûпɣ
ҲΪˣĿֿٿȷȷʵʵֻмƵĵţʫŷǳ϶ĵ
ѹִδζôಡˣŷȻĵò£ƨһ¶֪˭Ĺ
飬ǲԺӳһ£ʫŵ
ΪʲôҪӳ
ǰﲻӳ
ˣûбҪŷڰֵˣڵȻҽǹףһֻǸʵϰأ٣ѧĶ٣Ŷ࣬ĻҲͶ࣡㣬ҵأ
£ֵʫŰ췴Ӧˡ
ںХľȻţûþ͵˵ͷһסլĳԪ
һֱݣŷֻźʫŶʲôأ
ǰľ񣬹ŷ˾Ӷ࣡
װ޵úźܰķӣ˿ѾһƬǽ塣
ˤĻˤˣˤҲȫˣĿ߰һƬ·ӽ˴ķ档
䲻Ѿǹŷϰߣе㻨ʧɫʫ̤һصƬ˳µ˷
ǽλվСıһŮ˳ڴϵŮŭŵλҲ֪װ裬ĻȥˣǹŴһҲ¶˫˫ĸˣʲôҲûġ
սŵʱ򣬹ŷʫŶΪֻǴˣ˰죬ԭ׽飬һץڴأ
֣ڴˣǼȥˣ
ûһᣬŷ㷢Σ޵Ϥ죡ȻǶ㵽ȥˣ
ٻعͷץŮˡ
ÿŮ˵֮󣬹ŷĺ˵һ䣺Եݰ̣
Ůˣĸα120ԼҧһŪҪľֳ
͵ġѵǾֳˣ
ҲֻǾֳˣѵֳ˻ȥץϹļ鲻ɣ
ȻƱж񱨣˵ʲôţϹСİɣŷûûε롣
ïţ飬Ĳǲǣֳ˴ϵŮˣ׵ĶԴµŭȣ
ģֱһͷӶʨ
µľֳ˲ûйĻӦӺɷ˵ͲǳĬһԲ
ïţⲻҪĶ֪˰ɣ֪û˰ɣҰͱ㵥λȥôճֳŭţ漴ȴЪϢĿ޺˵ҵôӴŮŮҲף޸ϹϹ鸾
ŷǰŮ˺͵Ǹ֣ｿеһȰ
ïţɱǧģŮץɳȥˣ㻹˼§űŮ˯㣬Ե˭㣿ı𡭡
˵ŷ㲻ɵбĿȥֳ˵Сȣֻ˿ѾɴסˣҲ֪ǿȮûУҪû򣬵Զ㣬ҪȻǻһҧˣȾȮʲôģǿǵòʧġ
ֳ˷˻˺һ󣬴µľֳԲϳ˸ɨſڵһͱûͱ˷Ӧ⻰ôôأһҽ
СϽǰȥסֳˡ
Ů˱סˣŷʫŲŵлǰȥ鿴ڴϷ²ʡŮˡ
յǰŷŷ֣Ů˺ᣬҲƯҲܺáܹŴҲܿɽߡ
üˣκαŷź룬Ϳʼ顣
Ůɫֽף˫Ŀգǰ亹죬ͷҲʪˣ·𱻰֮һģ
ŷ㲻ҵϽӴߵͣʱɫȴֲϽû̧ȥûгĻŮˣӦǸԵಡΪɵĽ̿ڴֲֳ㱸ԵøϽҽԺ



ڶһʮ ҵĹϵ
صơ
ŷٸŮһļ飬ȴҪԤĻҪ⡣
ŮȷʵǸಡķŹܲȫضȷȷ֮⣬мΪҪһ㣬ŮѾˡ
֪άѪҺѭһ٣ͺһܷˮãѪҺͳȥһһҲͣЪಡߣԭฺڣټϻУ׵˥ߣΣ
Ȼಡĳ̶΢ʤճͶߣڻͷʱ˥߼֢礵ĻȽ١
ǰŮˣԲڴС
ڲ˲鸴ӣǣŷ㲻Ծۣ븾ҽ
ҽ֮ϸĿˣҡͷ̾ϢǺ֣ôصಡ֪ܲҽҲûжܻС
Ÿҽ̾ϢŷѾܲµĽ顣
ȻҽȷҲֹܼͣֻһ֣Ǿһʬ
֮󣬻ߵƽҲѾˡ
ܲϵǣԸСŮƯģ׵ӣŮ۵ģйɵʡ
ſ۾ʱ򣬿ǰһĻʵģ
ҽԺŷ֡
Ůſڣ˵һֺȴͣˣı飬Ȼʣأ
ŷ㲻ٴ̾ϢǸڳµʱ򲻵ûбè˴¡ǽҽԺôãȻûг֡
ŮûԼôˣ˵󣬱˳Ĭ͸Ų̬ĵϣ˵ãˣȻԼ
Ϣһ£ŷʱ˵飬ֻк棬˵һ˳ȥļ
ﴦĳϣһˣǸԭˡ
ǻߵļ𣿺𣿹ŷﲻʡ
˿̣ԭֳڴ绰üɫĶԵ绰ͷ㲻֪ҶһҹڱץˣҪıҶ˴ϣ㶼֪ǵʱ಻Ҫȫû·͸ƬïǸһҾͶ㴲ȥˣǳӱһٴ򣬾ֱͦͦˡģҽԺ
λֳ˵Ĵŵ绰ŷĺ벻ͨ⵽ǸʲôŮˣɷһܹٵбҪ
ֳϲ˵ţ۽ǵƳ˹ŷ㣬һ£͸ϽĶԵ绰λ˵˺ˣ˵ˣ
ϵ绰ŶԹŷʵǸôˣ
ŷԥһ£ջǵʱƽصಡ
ððûȹŷ˵ֳѾֻˣ꾫˵³ǱӦҲ춼
ŷ˵ಡǰϹں¡˵ˣ˭˭ָأ
Ů߶߶һй긴ʹ֮վӿڴͳһۺɫĴ󳮵ݸŷ㣬ͺȶԣûаǧҲһɣ
ʲô˼ŷüͷʡ
סԺŮ˵
˼ҵְβˣ飬û񣡡ŷĮĻؾ˼ԣǾԼȥ죡
˼ǲ͵ҵϹһҪæǰæ̺Ů˺ȵ
Ƕǵ飡ûȤ֪ŷһ䣬Ҫذ칫ҡ
ѽʲô̬ȣŮŭˡ
Ҿ̬ȣֲǵһ֪ŷͬޱĵ
ŮŶĴŷ㣬ùŷоܵǣŮ˾Ȼ˵ԭ㣡

ŷ˵ҾôⶼѾ˰

Ů˷߷ߵĿŹŷ㣬ã֣ˣôʰ㣬㻹ܲҽ
ŷָˣ϶ҽֻǲǾֳˣǾͺ˵ˡ
ʵŷĺŮˣ㵽֪֪Լʲô
ǸֳӶĮٵƭͱѣٵĵڼḶֻ́Լ֪Ҳû˭˭ǣǿԿ϶һǣⳡսУʤߡⳡղһزƬҲƴȫ
Ů˼ŷ㲻ٴǮ߽˼ﴦҡ
Ϊ˱ŷϽĸ˽ȥ
ǸƯܱСԭֺ߽Щ벻
ҸҩԵǮŮ˼һǮ˦СĴϣҸ㣬һνֻǾ棬ǵ£û꣡ҺúõŰɡ
Ů˵꣬תȥֻߵʱȴֺݺݵһ۹ŷ㡣
˴ǰŷ϶Ҫݺʰһ֪νŮˣֻڼĥ£嶯Ҳ𽥱ƽȣԼ˵ûбҪñ˵ĴԼɺ֮˱п֮ԭ˿һʵȴǸ͸ŮˣΪĸףĸײϸӣӲϸŮϹбŮ˱ʧ
ԣŷͲмһʶ
ֲһηЩҽѾ°ʱ䡣
һҹܹ࣬ʮﲡţȱһװ໹Ҫ࣬ڵʵǺܲҵġ
°ʱ˶ƣˣ·ҡҡλΣ͹ŷҽֵҹȻ˷ܣȻ̼ҲǺġ
˰Ժ󣬹ŷ֣һֵҹҽʿҹˣΪʹңҳͣ
ʫȸԾӦģۣ̫ˣҽ꣡
ŷ㣺
ȴеĵֻһͶѣͰˣ
ʫЦѵŶ
Ͻĵʫţʵôϲѵͣ춼ģ
׵ķʽǧ֣ǱȽֱӵһ֡
ʫȴһҲ飬ŲҪأҾϲŷҽ룡
ܾķʽǧ֣ǱȽתһ֡
գΪ˵ĶԻеˡ
ŴҹŹֵı飬ʫŲʶԼĻ˵̫ˣĽ͵ǹŷҽרְʿÿţͣɡ
б¸˺Ĭ롣
ʫţʲô˵𣿡ĻͻȻʣϷ֮⡣
ʫֵĺһۣû֨
û֪ʲôн͵Σεڱ°ɡ
˵˵˵˺죡ʫ߲סȥ
ŮЦֳš
ԭеƵĽ࣬ҲΪɰϲ͵ĻʿЩ
ˣˣŷȥͰɣǵÿƱұµôۼĿŹŷͱŮ˹һ޶أ
ŷû˵ʲôֻǵ˵ͷ
Цϰϰ࣬°ĸŷȥ͡
ֻһ˸Źŷ㵽¥µʱȴ¥⣬һ



ڶһʮ 
˶ı룬Ŀ϶ŵ
ûر飬ڵĶǲŵġ
Ȼŷ߳ţڳŵѾҡ˳֡
ŷԼͻȻ仼ѡǴҶˣװͲˣֻε̾ǸĶԴ˵˼λҿܲȥˡ
ʫŵ˾ĵͷ
ŷ˵ͳǮ˼ٿǮʫţһġ
ôࣿʫŽӹƱȻ֮࣬˵ͣͶ˰ɣ
ǾͶ໹ٲ£ŷ
һΪ˵ǾһأʫЦ
ʫţҽԩͷ˰ŷҲЦ
ҽǮˣ֪ģһ˼ǲ㣬˭أ
ŷ㲻Ϊ⣬ֺʹҸȻ˱
ɵÿݳ޵Ľóȥֵιιι˵ҽ᲻ǸŮأ
ҳһʿׯС̲סʣҽô˵أ
ǵĻôÿ°أ˵ţֹصĵ֪ǸŮ˿㽭ҵĳŮŶүүһֱǸаϵĿŶ
Ļ̲סˣҽ˵ô˳ɲҽȻƽϣԼҲҪʶЩҪ鷳ʹˣ
ʫҲͷҽصģǸŮֻҹҽβˣƳ̽ӦþͲˡҽ㲻ҪҲ²⣬ǵĹϵ
ɫ૵ĵ˵ʲôˣ
ʫֵҽĺܲģʶܾˣһ˽⣬Ժͻ֪ģ
ίˣҲû˵ð
Ļͽӿڣ˵ͲҪ
ͣǰĻѾʫʿǰˣвƵĵֻ˵ЦˣЦǾͲЦ£ô
ʵ֪ŷѾڼƲ֪ˣڴҵĿУŷѾҽеĿףҽеĵ䷶ָҵŭԸҰҺ޵ԸѾģڲ֪Ѿ˼һŮĿеż
ǵżǲǴĸԼҲڣΧŹ

УһĳĬ
ҲһʲôʲôҲʲôҲרĿԼĳ
˺ܾãŷ̲סС㣬ԺвУ
ôŵɻĿŷ㣬רͲ𣿡
ҸϲԼŷûӦһ䣬ĳְļƻˡ
ŵСĿһ۹ŷ㣬ӵĵôãҲ˸ơ֮ǰֲûǹ
ŷ㱻ˣֻñ첻
һ˵ְΪĹϵ·һռ䣬ֶ޹ء
һҹڲݵĹʹŷЩƣǰϰҹҪŮ̳ս°ҹҪμħʽܾѵ࣬Կϣûһ˯ˡ
ʱ䲻֪ȥãŷ΢΢ĳʱȴֶһûûԯˣ˿̽óѾڸٹ·ϡ
ȥĶŷɻһŴ羰ŵ
ݸǣŵش
ȥŷƻû˯ѵʡ
ҽ̫ˣԼǸܲöȥݸǣȻȥ찡ѵȥβɣ
ŷŻȻʣѾмƻ𣿡
ŵͷҾˣӼ漯ŵĺȴݸǿʼ
Ŷŷ㶵ĵͷ
ŵֵҳʸ룬ݸǽ¹˾ΪҺָȡһ棡
ţŷֵͷ
ǵѾԭƵĵطкܶǼùģҪôҪôҪģұȥʲôǿתʲôǾġ
ţŷٴεͷ
ŵеˣ˵ô࣬Ŷѵûбʲô𣿡
ŷҡͷҪҳʲôʲôóʲôҩҾԿԸĴ𰸣Ҫ˵⣬˼ǸУ
ŵ󵹣У㻹ܲð
ΪŷĺӦ˿ȴǣ˭涨оͲܲð㳤Ӽôӹ˾ô࣬Ŀô֣Ҳͨɣ
ŵȷʵͨҲƵͨɣ
ƫƫŷ㻹Ҫ׷ʣû˵ɣ
ŵֻĬϡ
ŷ㣺ⲻͽˣ춼⣬һҪ𣿡
ŵ󺹣
û취ͨˣŵֻ㬵ĺ졣
ŷҲֵУĿ
һŵȴͻȻʣ˵׳ʲôԷأûиأ
ŷ۾ԾĿŵȷе˵ز
ŵϽزʲô
Уֲûŷͷܲм롣
ŵŷûʣ㵹˵
ŷ㣺С㣬زһԽԽõġҽѧѧΪŮԵŮ˵ֵľΧΧ˵ΧҪж󣬶ǽȳƣϻƽָɡһˣһΧʮCʮģʮ壬SߣزʵеԣԶɷ仰ǡˣҪҵĻҾزѾܺˣһʣһݣԶ˵ظûбҪ
ŵˣ׵
ʵĺһ䣬ȷ˳̶ȣMBó
ʣŷһܲмΪôŮˣҪóǲ۹ָ



ڶһʮ ݸ֮
׳ʲô
γʻݸǵʱŵ̲סʣΪŷ˵һͨеûģʼջûʲôԷء
ŷƣҶ˵ˣûбҪ
ңŵֵĺһֻۣҪҾˡ
ŷΣֻõҽβΣಹ࣬࡭
ȵȣŵæ˼ǲǳʲôʲôӲоͳԻֲоͳצӻ۾оͳ۾ҪأѵҪ
ŷЦҡͷģβлҽѧͨȻĳϸ¹۲ֵһЩɣβʲôʲô߲ȣβεлҽȡ࡯˼άչһȡڳ󲢸ķββȫȫհᣬҪ֤ʹõġ
ŵ㶵ĵͷʵȴƶǶ
ŷͷϵ֮ҩãʳ֮֮ʳ֪ʳߣȫʳаอˬ־ѪΪҽߣȶԴ֪ʳ֮ʳƲȻҩֵ۶֤βҪ֤ſʩεģ
ŵԭΪԼˣɵһͷˮŶͷҽͱҳƪˣֱӸңҸóʲôɣ
ʵҲûʲôóԵģҪʵĻǾͳľϰɣӪֺ״ƣպβΡŷʵĵҲˣҲˣ˵һֻôأ
۾Ϲˣָ⣿ҵľ͵ǰƻ͵ĺðɣŵͷΪֻܰѻʽʣֱ𣿡
ŷ㱻ˣȻ԰ȥƤ뻨ֻйЧûͬʱ԰Ħ
Ħŵʳֵʱûȥŷ㣬ȴʣǽ
ŷͷʵ̫ᣬĦҲÿ춼ڸ
γʻٵʱѾݸڡ
ڸٳڣʱίɵݸǵʦүӼŵĴѾڹ
ף֪ͨˣŷ΢кʡ
ǣҷ˵İšŵ
Ҽҷˣŷ룬ˣ˵ǸС
ǰǵʦүҸ׵߻ͻ˹㱨ġ
㲻˵һʣǸأŷʵ
ôˣŵͣȤ
ûУֻһ£ǰһֱģԴȥʦ֮Ҳûˡ
һΪأŵһɫЩĵԺ¶ˣ
ŷһɱ𣿡
ŵһЦ㿴ô̵ֻȥˣ
һ򲻹ЦŵȻЦˣһЦĲãŷ㲻Щ΢ʧ
ôˣŵЦʡ
ûʲôֻǺٿЦڵ㣬ʹǰռ㣬Щͬأ
ŵ̾˿ڹŹ˼ˣ˶ġѽҪϧŵÿһ죬Ϊ˵죬ҾͺͿĹˣ
⻰˵ЩˣŷҲ֪˵ʲôá
ˣ˵ģ˵ЩȳԲȴģ㱨깤֮ҷ˾Ͱ˽г̣
ô֪
ô֪ʱ绰ӵ绰˵˭Ҵ㰡
ŶŷͲˣ£ģ
ʦүһȽӵ˹ŷŵ׷ϳһӾʻ
˾ȵǴͷľȻһ֪˿ƺƵƣΪʲô쵼˳Ѳأ
ʦүһȵĴ£ŷŵԭں̡
ȴǲǿ⣬ܸʲôǻƣģ˵еˣӦ˵Էҵ
ҪЩתʵҵضһͷʹ飬ŷ޹أΪŵȻȥ취
ιۿ֮󣬹ŷŵˡ桱ʱפأϣŶٴƵ꣡
ʹλBOSSл˵һݸǴƴڼϣŵ͹ŷ㶼ֱ˽
ŵ˵ĻܳҲйԡ
ŷĻ̣ܶȻûʲô
֮緹ʱ䣬̸ʵ̸û٣޷ǾͣͣԳԺȺȣ
ϯϣùŷŵʮǣϾȻһľ㡣
ǹŵʳָ󶯣ȴֲ⿴۹ŷ㡣
ŷĿŵǵС˼ôùԾְľϹƶ˹ŵǰ
ŵмЩɬȴллûеͷԡ
ŷֲˣ34CѾС˰ٴͲˡӦ˵ǲÿɣ
ŵǹľȵõβʣ̫飬ŷ൱Ҫôظѽش㲻֪
ϣ˶Ȱ˲ٵľƣԳ극ʱ˵϶΢Ѭľ⡣
ģʦүǰ˷ϢȻһһ⣬Ȼʦүıһ͹ˣǳӼŵǸܲ߻ǲͬġ
ڹŷҪ˯ŵʱŵȴŽˡ



ڶһʮ ҵǵ¶
ŵŷЩɻ
ոպľҪ㰴ĦֹһЧ
ƾýoողŵǹŷ㶼˲٣
ʱֳİĦƣŷûаܹѳֵסԼ
ԣŵŷЩţеţǡǡŵһġ
С㣬㲻Ϣһ绹еطҪȥأŷ޻һĵ
˯ţܲãһɣŵ
Ĺһ·ȥûĹ𣿱˵ЩϻˣϽ·ϴɣҲǾƾԵʣŷﾹȻӿ뷨
Űеͷѹ£װƽʣʲôأ
ŵ34CʲôԣҾǺ˾ƣоƵģģ
λãŷĺбҪһʿΣغòã
ȥģŵ·Ǿ÷ĿƵģ̨Ĳţߵ¶̨ϡ
ԭ밴ĦŷЩʧҲֻܸ˳ȥ
¶̨ܿ󣬰ڷΣмһŲ輸ڷʵˮ
ŵЬɵһϣ
֫չʹ·ߣ¶˸һƬѩۻļɵĶҲԾŷ
˭˵Ů˲·ÿģ·ҲԺջ𣿹ŷվɫ롣
ף㻹Ǹѽѽˣŵͷ
ŷϽ˦ȥл뷨ĺܻɣղǶٷǲǷʲôĵϣȻԼôһĺ˼أ
ѧŵһЬɵһϣѧ˸˵ĺ
ܺãһȥĿȡ
տϴգƮŶƲʡܸߡԶ޼ʵĴ󺣣ƶܵͣ͵÷·ȥͿĲժһƬ
º͵ббţ΢΢ķ磬ʹһģǡĸо
ŵ˲˫Щƺ룬Ȼĵʣܲã˵ΪʲôҪأ
ǡҪҺ̸룿Ļǻȥ˯ɣŷЩű߼ʵĶˣҲĵΪ˻Ŷš
˻ΪʲôҪôʹأŵʡ
ŷЩС㣬㵽ôˣ
ŵЦһ£ûʲôҲǺܾûкȾˣ֮ϲ˼룡
˵ôãһģԹŷҲڵ˵ͷһʣǲʲôĵأ
ţŵ˵ͷ΢ſ۾Źŷ㣬ǵǸ𣿡
˿ŵԹŷԣһֺܴջ̫֮ӣתǵã𣿡
֪˭𣿡ŵʡ
ŷ΢һ£ˣ˭ˡòңǸ޼ɣ
޼ŵЦһ£⻰ݵúУǸ޼
ŷֲ֪ôӻˡ
ǵұɱʱ𣿡
ţŷ˵ͷ
ʱʱпı𣿡
ûУ
ǺǸûУǱ֧ˣ˽⵽ǾǱȸ֧ߵġ
˼˵Ҫɱ㣿ܰɣЩɱݶȷˣǶһŵɱּţͨһССôܹ
ССŵЦһ㿴ְλֻһܼǳӼŵܼһļȵģ֪нǶ𣿡
٣ŷ㲻ʡ
˰۱ңۺϳRMBԼټڵأһŵCEOˣ
ŷȷʵգΪ漯ܲХн50
˼˵ɱ㣿
ҵ˼˵һС㲻ҲǸӷ
㵱ʱΪʲôһңһΪԼñ뿪أ֪ô磬ҿ϶ӵġ
ŵ̾һӵģߵģϾҺദѾôˣҸտʼ볤ӣͿʼңˣԭΪԼѾˣн¥䳵㹻Ȩû뵽ȴңɺ޵ǣ·֮ʵǰϷ
ŷˣԭŵһֱΪԼƭĸأǾ͵ȻôΪʲôҪأ
˵ģֻһСɫɱʲôãŵ˵ţͻȻһתҸ˵˵үүĹ°ɣ
ŷ㷢ԼеԾ˼άˣ˵˵úúõôҪүүĹ£ѵүүм飿
ȻҪ˵Ҳֻϴˡ
ǸʱӦһɣҵүүΪӱսңȫһȥ㽭Ǹʱүֻʮ꣬ʮʱүүĸײţҲŬᣬһ¥СȻչתȥӱѧϰȥԱŵ˵ţŪϵһʵĻȻֺԾʣϲܽ𣿡
ŷ󺮣ķԼû취Ů˽˵ôֳܽˣûʲôĻش𣬡Ҹϲʻ
ʵŴ˸ϲִݻ
ǺǣŵЦһ£ǰںܶ˶ϲʻˣүүǸʱܽװεвӢܽⷢɢܽиڼҵļͥƴװɶ䣬үүʱܳһʱûмĿ͹ȻҲΪԭɣүүһܽܿΪ˾֪үүʱŶ𣿲ʮ꣡ڶʮʱԼһܽʱӢֳص㽭˵֮ܽٵģүү˵ǻ֮ܽгˣҲΪˣүүԽԽԽԽͺԺյĳӼţ
˵ŷҲ鲻ԽǶ仨ΪȷʵЩţһܽȻɾһ
ҴҵˣүүȻֻȴ٣ͶҲ٣ڵĳӼȻ˵ҵڸλϵļҵס
ŵ˵ŷѾЩˣҴˣ˶ˣȻͻķìܣͲ˼ǲңȣܾܿĳλȨɵߵԵף
ܲãȻܴأŵͷһֵڵ֮󣬱˰㣬˴ɱ޷Ǿֻһԭ棡Ӽĺ˼һЩ˵棬ֻڵس⣬пȡΪԭͶʵļƻݵģһ⣬һڣݣǾҪڶݼƻʵЩȴһҲףعͶʣ磬үүԸʲô飬Ҳ޷ֹүүԸĽŲ
ˣҶ˼ͻŨͬİ汾ȴͬĹ£ҵүӲΪ飬⵽ӵ¶
ҼҶбľⱾȻŷ㼫Ϊпĵ



ڶһʮ Ǭ
ŵĹʵ˵òզأŷŴȴŸоȤ
ϣټ˵ʱģͷȴû˷ӦתͷȴŵѾ˯ˡ
µû˯ţ˵µ˵˯ˣ⡭ʵͦġ
ŷ֣̽ǰ˸һ㷴ӦûУǻһ˿ˮȻװģװһŮҲװģǣ
ŷֻ̾û˼ǵϣȻ׼йһ£ѾŮŪû˯ˡ
մţȴʦүҪأ
ʦүŷ㻽һ
ʦүŷſڣûȥ˼ɾ͵ôҽȥ𣿡
ŷæ˲˸ơ
ʦүˣһǲȥˣÿÿĶ
ŷЦãʲô㲻ÿģ
ʦү˳Ȼ˷ţһĵΪҲ֪Ǹܼ극ͽķ䡣ϾòųȻսһļҰ
ŷЦԷǣͣʱͿ϶ΣξûϢʲô˵
ʦүȴһı飬ҶˣҶãģҲ߶ģ
ʲôʲôŷ󺹣ʦү£
ʦүͳŷ㣬ߣ¥¿˵ȥҪܼϢ
ŷָ
¥£Ҫ˿ȣ
ʦүŵСӣ˵ʵʲôʱŰҵȥ
ŷ㣺ôʦүòģ
ʦүҡͷҵûʲôĵģҼλȴá
ŷ㣺ҵӡУʦүû޹ë
ʦү̾ǰûУˣ
ŷȻʦү⻰һأզʣʦĸˣ
ʦүͷϲɫԱ
ӣԣϲ¡
ŷһ仰Ͱƻˣֻʣ𣿡
ʦү֣ҪһڣŷˣæЦЦ
ʦүĵЦҿ𣿡
ŷٺٵЦһ£ȻɫȻʦĸˣʦүͻչŰɣ
ʦүҪ˽ְ˭Х
ŷҡͷҪǱ߰տ棬һҲ뿪õġ
ʦүҪҸİ
ŷһ£ҪҾͰɩӵ
ʦүȻɩӣ綼ûУɩӣ
ŷ΢æͣŵ븱ܲã
ʦүŻȻĵȻóԲӣ治ɩӡ
ŷ㣺
չеݸǺûʲôڹҵС
ݸǴǵĵش䷢չǰԶ󣬳ӼŵĿܼŵѡطΪͶʵŵ㣬νսԵĿ⡣
磬ŵŷֲι˱һЩطس̵ʱѾǰʱ֡
һ·޻ͻصǵĶҡ
ţ磡
·ϵʱ򣬶Ѿ绰ʹŷŵǷؼҳԷǵĻøϽг׼
ԽԽŮˣ
ŷοҲܻϲԽԽϲȥңΪ֮⣬ҲΪԴӻ֮ԸһЩת䣬ȻеʱԵЩ䣬ȴĸķת䣡
ԭϰԵѾ֪ʲôʱйˡ
ʵҲ붡УŷжڹŷİݣҲͬǫر
ʱģһ£һ£һжܰгģ
ȥϴϴְɣϾͿˣ˵
ŷŵͷȥϴ֣ϵʱȴֶͶүӶڡ
أŷʵ
ȥԴˣ˵ǰְֵһѴһͷٽɽ
ŷȻǮڴסˣϲȥҰɽĵطʿ
ŵȴЩ棬ɽǱôԴ򣿡
͵Ұڹʡũܳǿ󣬼ûУֵΪũҵޣƻصĵ벶׽ģ
ŷ΢Щ棬㶼֪
һۣǱھ˵ڲ֪С˲Ŷѧ
ˣǸɽǹĻĸģ
ְ˵ǹģղŻ绰ңҪҪЩɽأɽ̫أҲϲˣ
ˣǸǿԴ࣡ŷ
Ϊʲôʵ
ҽɽ΢£ζʣֹθףθáҽأ˵дİᣬάأ΢Ԫأٽ³´лرθѪθףθҩЧүүǳθɽҩҿԸһЧķҩ֤1234θʲôεĻЧ
𣿡ŵҲθףʲôʱҲŪҩɣ
ŷЦɽҪĲűȽϺãɽдСҲж٣ζأӹʳùҪرҲ鷳ܶܲӪɷƻҪĻʱҲԸŪһƵġ
ллܲá˵ǹҽŶԣŵЦŵ
æŴ绰öɽȥˣ֮˲ŵְѾ˰ɽˣţҪŴ
ŶǾͺãŷͷ
ǿɣɽûУϻҵ׼˵ģ˵ţŮӶϲˡ
ȶһѹƵŷǰƿǣƮһŨ㡣
ۣ㰡ŵһ±еҲҪ
ŷڿˣŮˣǸԻ
ר˺ȵģ˵ţŵʧ飬ЦʧҲУһˣ
ʲô˺ȵãŮ˾ͺȲ𣿡ŵʡ
ҵĳʦ˵ɣ˵ţҪȥ֪ͨʦ
ŷвһ£æֵòţ֪Ϊʲô
˵ɣ
ҩЫӺѼһ̻ͨĲЫӿʳҩãҽлʪϢֹ׽ⶾֹʹѪѹƽĹЧĺƷѪ澫ִҽѧӪѧΪڷƶѪѪ֬ѪܣˮѼ֬뵰ʣƫ֮֮ȡѪˮθĹЧ˵ûɣŷ渵
ʲôԻĳԻɣ
ͷЦŷ˵öԣȴ©һֻһȥŵƵʱ֪ˣ



ڶһʮ ȴɿ
ȷʵԼ˵ûк˱ˣ
ŷ֮ŵҲű
ܲϣľʲôȴҲǲĶڼѪŮ˺ˣ
ŵѡ񣬹ŷһûľϣ
ʱ򣬶ȴֹŷ㲢ôɾʵôú𣿡
ŷش԰
ôأ
ŷҡͷһҽѧ־Ͽƪģ˵˵ϵͳһϸֹܷĴڳԷǰͣ״̬ҪʹЭͱһ̡ʳ׷ʳʳȺۼʳɷ֣ҪθͣһСʱʱܱ𲻵ã̵ɴﵽЧϵͳʵϡθᣬܽ;ƵŨȣθˮӦģӰĽͣȺȻԷˣٺ˳򣡡
ԣֵĺһۣǰҲûôིš
ǰȷʵûôིģʵڱĵطҲģҪңôҲֻýˡ
ÿЦãôо˵㲻ǸˣƵ˼
û˵ŷЦһҪΪҲû취
Ŷ˶죬ŵо൱Ȥ˲ϳˣҲ˲Ϻˣ￴˳
˴εĺһŷŵ㶵Ŀǡ
Ͳ˼ĺһ۹ŷ㣬ȻԹڵ»Ҫ
ŷżǵﻹиأ
ֻ˶ͣʱȴŵȻš
С㣬С㡭
ŷһ˼ŵŷӦʣң
ǰôˣŷʵ
˼ǼҳԷʱ򡣡ŵǸĵ
ǼҳԷһ𣿡ʡ
Ǽ˶࣬ʱһųʮλȫģʲôҪž۵Ľգٵÿų
ǲܺʭӶ࣬ǴӶģŷ
ǳԷɨĹһ࣬ûա
ԷɨĹһࣿŷͶǺòˡ
ò˵ǣҪȹŷ㻹ᰲοˣΪȻŵûϵԺ޹˲͵ˣ
ŷŵͬʱ۾
˵ǸС㽭޵ڵͣʵ벻ĿԲ˵Ȼŵ˺ˣôˣҶԷɣһ˶ˣ
Ǵ޻˵ͷԡ
ԱһԱ˲ûһֱעŹŷ㡣
ŷԱ󣬴һĨ죬Ҫ
æأ
ŷ㿴ֻһڵѾԵԲĹĵĶӣüԲѾԵúܱˣ
˺üСʱ㲻ԵǸĳӣҲԲҵǮ
ԣ˷ǿɳܵģŵҲͷһʾİǹԵһɶĵڼǵβʣ
ŷ㱻ŮƵû˰취ֻӲͷƤˡ
ŷڰǹԼѾ˼ƵˣһվԱ㣬ҪȥϢˣҲϽС˺ûȥȻһλҪˣ
ǺǣûϵˣŷЦ
Ҳûź㣡ͻȻϽСƣȻҹ
ŷ㲻֪˵ͷ˹ԹԵĹ֮⣬һ㶼κβΪڶϸӣһҲҴ̼Ծվ͹
ŵǰһ̻λת֮ͷȷɿˣһʱе㲻֪ԣȰˡ
֮ǰȰСƸˣһ
ֻǹŷȴҲֱӾš
ȥģߣɷĽеǲ׼ߣ֮ǰð¸ˣ
С㡭ŵᳶһ¶ȻĵҽƣݸǵʱѾˣ
ԭݸǵʱ򣬹ŷʦүĹ֮ٻص䣬ŵ˯һʹԼõʱ仹ûǾùŷ˽ơ
һǧ㣬ȴû㵽ٻعͷסŷʱȴûӰѾ׷ȥ׵ܣֻĿĳβʧ
нϽ绰ײͨ˹ŷĵ绰ŷƫƫ
һʱ䣬ò֪Ǻˣ
ŵŷĶ͸ˣеŮƢôŹǰһ뻹˵˼ҹ˼Ĺˣһżòˣʵй˼飡
ʵŵ֪ͳڹŷղźȥǹϡ
ǿǶѾĻŷƵĶŴҩЫӣΣѼ֮⣬ҩģЩҩĿɲͨ岹ȫǾдõرҩģ֦Ҷݣߴӣأʯϣ棬ľ㡭ȵȵȵȣЩҩǵʹãǿҩֻԶѣô䵽һʹãǾ˲ˣ
Ϊδȷе˵ǹŷδһҪȫŵôЩʱչȥˣŷȴûа㶯ǶŵŪʮ֣ȴ޼ƿʩ
ǰ죬ŷڸŵƵʱ򣬶пŵѵùӣ
ʱŹŷֵĶãҩϵıȴɵƽвԼ˵־ҪǻͨˣͲ߶ʮһȥˣ
ҲΪһĻһҩ뷨
һһ˿ҵŮֻס־ǾԼᶨģǳҩ֮أסԭų
Ϳʼְ
죬һԭڼƻ֮еģŷȫˣŵȻûŷǷϺϣΪ˰ø˳һЩҲɽǺζζ˷евҩ
Щвҩʶ뷽ĵ䣬Ҳȫǹŷ̸ġ
Ǻżģ־ûʲôüģŷȻ˵ˣļֲֻһŮˣʩᣬ꣬ǸѾһйҩأ
뿪ˣҲûʲôˣ㰲ĵȥ˯̥ʱȴŵ糺죬Щ˷뷳ɳϣͲЩϧѹѾˣԼֲϧʲô취ͰŰɣֻѹСʱˣڵģ



ڶһʮ 
ֱ·ŷû׶ΪʲôͻȻͷ
ԶƮĸԣѾֲ֣ǰÿǲɢֻѾ൱һʱûԹˣȻ֣֮ȷʵЩ̫ϰߡ
ʵǺģĸŮˣԼҪͱŮϴῪĵģοҪĴʹ鷢Ȼ͸ˣˣƢйеıȻпԭģֻûĿİˡ
ŷڼݳʱ򣬵绰
ͳֻʱϰԵĿһʾģ
ŷٴηԾͲˡͬʱҲеСޣողǸִҸ
绰϶ţһһŷԭӲĳӵģ붡˿ͦŸӣĹѪľͲˡ
ǿϲģͬҲģ˴˶һЩݣһЩðɣŷ̾˿绰˽
ιŷԭǴһЩģǽͨ绰֮󣬻ȴƫƫ˵ÿķǣǲ𣿸ﻹң
û˵
ĬŷΪ֪Լˣװģãã˺һԼԼְˣʵһܲ׵顣֪ܿ࣬ɸѵʱǲǶ𣿡
ȻĬ
ι𣿡ŷʡ
šӦһе֣ɬд˻ƣǿƵġ
װģԶľ룬Īľ룬ĪĵĮమֻҪ˴˶ܸҼǿûʲôǲԽġŷԭ˵װģûϵģССðøʵ㰲̥̫ǹң
ֻĻû˵绰ͷŮȴѴ˻Ƶĵŷ㣬ңû
⻰ŷͷ޾ΪˣǶģϽİѵ绰ǰʾȻǣ裡
ŷΣѹָղӦʱ򣬸оеء
ҲдţŷղŵĻҲܴ֮ĸأ
ŷе㺹ҿմԽʱڵϿôమĭ磬ҺüסһЩ̨ʡ
㣬أŷ㶨˶ʵ
ڱϻɽׯ
ŷ̧ۿǰ棬ϻɽׯ·ָʾǰ𣿸ûȥ˼һת˽ȥ
Ѿûʲôˣ˵׼㸴أ
ù죬ھˣ

Ѿڱϻɽׯſˣ
ôô죿ŵĵ
˵רģ𣿡
ֻҪ˵Ҿţ
Ҹղ˵Ļأ
ҡ
ǺǣأѾŸڣˡ
B0083ţ
ŷ˳ƣܿҵ˵λá
ʻǰʱ򣬵綯բѾˡ
վڴǰ
ŷµó棬ǲһЦ
кóһʱûˣסԺʱΪԲһ£ҲѪͷҲһʽĽˡ
ѹŷýŷȴıֻһڣʵܵأ
סһ𣡡æȥúȵġ
Ǹѫ˶Сĵûἰ
Զʱ򣬹ŷЩǸĿԲԺʱûܹȥ
ҡͷЦ
˵Զ绳ĺá
ֻǽȴʹĸ˵绰Ȼˣ
Եݣʱһ˵Ķ
ŹŷЩӣ費ʵܽŰ
һأŷҲ֪裬Ȼеĸꡣ
ʲôѽҾһסЦȻǵһȴѾöΣ

ˣҼŵĺѾڽˣ
ҶˣŷͷڨЦֻеǹɸ֮ȴԽԽŨ
ѽǸϸܲãһ䣬ȴЦһܺõҽ
һǿҰŷ㿴ЦȻ裬ĸﻯΪһɳ嶯˵ĳ嶯
ȿأǼŵ߸ϵУŵκεط㹻ӣ˵ҲԲС⣬㾹Ȼ˵Ĳģܲĺְܲءһ棬ҵ˵ײʱΪԼҪˣ㲻ҾȻˣһ̵ʱȫҴӺǱרҲ˵һ漣أ
˵ŷһæ˳ȥʱѾ˸ɫҽҩ䣬Ҹһ°ɣûʲôĻҲҽԺˡ
ãͷŹŷԼķ䡣
ɵ˴ϣŷվԱߵʱĸоҲǺܹŹֺܸ˵ǺܺߵģΪ˴ǰҽԺסԺʱÿԼҪᱡһһõʱԼȻﵽˡ
Щ̲ࡣ
Ҫʼ˰ŷ
ɬĵͷΪ⻰Ȼǹŷ۹ȴ˵ĳȣ͸ĳ˷ܣôĲ
ŷȲ鿴СȣΪʱʱ˫ǳ˹۵ġ
ûX£ŷֻԭʼİ취Ǿǣһ˫סףһһĽ
ⲻǸӵļ飬˵˼鶼ܸӡ
˫һ֮ʱͻ˲ŷȴΪڲ飬εĺ뽻
ֳ嶯ԭȷʵеģֻǴǰκһΣûһǿңǿҵͲƵĵز
˫һһ弡ҲԽ
Щֵǣԭ˵ĵطֻС𣿿ǹŷôϥϻûͣڼأ
Ŷһѹ֮޷ԿصĴĿ𡭡



ڶһʮ 
ʧĵ
ŷ΢عͷһϣһ
ԭ˫ԭ˾ļСȹ۵֣֪ʲôʱѾĴϣҼΪӽ
ΪùŷЦԷǵǣƣﻹʲôַڿͣڸò裡
ѹ޷ѵķˡ
Ϻ׶ŷϽ˫һλص֮ϣ
һϢٲҺ˼˳ǸطٴԭĹ۴ʱ򣬷Ѿ˽ʵӲĹ裬ѾȫظԭǰӣȻǷǳοģ
һȼҲ࣬һߺ޶£޸ĳ̶ԶԶԤڡ
ڱ˵·ܣǱģʲôˣ
ţŷͷָúܲڲĸµʱȬ˳̶ȣ˵ʲôڣҲò˵һ漣ˣ
費ɿЦԿ
СȵĹۼˣǽŵȻСزġ
طԭأҲĵط
СˣҶ˸Ĥزб̴Ƭ
ȻѧҽģԼȴʮףҲ֪ŷļ˳
ԣСȼ֮ûȹŷԣѾС·
Ծŷȴֻվû
ôˣɻ󲻽ʡ
ôϵòλ£
ŷ̾һ쵽ϵťϣ⿪Ȼְѿ
̣ŷЩ΢ĶȴľʴӣΪͲ֪ǲǸֹ
Ȼ·飬ɵģ̵ʱ䣬಻һ룬ɾôһգ۵ĹĿѾ⿪ˣɫ˿οڿѾ֡
ȻŷȴԾְ˫ȸϲȻŵǱ׼ĸλͷɣѹ¼飬пܻ©ģ
ΪҽڼַϣΪ飬Ҳ˳ܵģϴһȻ˼ŪáҲû취
ڻʱȴͻȻо¸һȣŷѾ̽С£ڿıԵѹȥ
ûԤĴʹʧһ£
ôˣŷ㼱ʡ
ûгֻЩԹĿһۡ
ʹ𣿡ŷ׷ʡ
ҡͷһҲʹֻе
ŷҡͷ͵ʹҪңţ
ͷȴʣأҲ
Ӧˣŷνĸȫ顣
ֻһֻ֣·Ųֶһ㣬ĺİѹţÿһ¶ôᣬȴôÿһΣʹҪһ£ĳƵġ
еСĽţŷ㾹Ȼļ£Ҫţһ㣬
ԭ̫ŵģǱ⼸ģĵ궼ɢˣĻܲأ˵Ǵڴڵĺûõġ
ףļһ䣡
û쳣һ㶼ûУǼԭԵ˰̣ڹŷ鵤ҩ֮£ɢֻʣԵİ׺ۣϸ鿴һ㶼ܹˡ
ڣ˵ǴӾ£Ǵʽûа⡣
һ㣬ŷҲǺοǺԺģܰѰ̺۵˳̶ȣִõĽֻǼ⼼Чδôأ
ԺҪתƵʱ򡣿Կȥοƴһʱ䣬һµģ
ʱ˿̣ŷĲԺҪһΪĸоԼ嶯ҪˣղѾֿƣٿƣֻ鸹ȴԲסһڿϻ
ˣѾ䵭ĺƣŷϢȴѾԵıô
ˣôʣµľزˡʱҲʼˣղŵļȻΣΪ飬ôĶû¶㣬Ҫز飬Բ¶
Źŷ㲻ԲվȻڵϰԵԾģֹǾᣬֱǵˡǰеĻ
ûа취һ㶼ûУ˵ʱ֪Լеͽ͵ģֻ̾Ȼҧ쵽˺棬⿪ؿ۴֮Ѿ¶·һЩ
öԼѾ㹻ģǵͣʱزҲ¶֮һĵط
ǲѾϺزı׼費ȷȻҽڸŮ߼ʱҲֻǰ·һ㣬˵أƤ¶ģǡҽĲһ
ȻѾ·֮󣬹ŷղһ첻ԲҲˣŵ㰧ĿŷʱЩˣΪŷͱ鶼ĸǲģǲ׼ģǻ©ġ
Ͼò棬һ͵̹ԣһķ࣬ȴûһ취ԳĬˮĮһĹŷ㣬ֻôֻʵʵİ·ͬһȥһֱᵽ֮ϣŷ֣ͣ
·ôߣȻڲʲôģǰ𪣬磬ͦε˫Ѿ¶ڿУŷԼѾûȥ͹ŷӭˣֻҧűݣ˫ۡ
ڵƣǲѾϼı׼ǿ϶ģΪֻǸձ۾ѾоǰһһĶǰ֪
ֻһ󣬽ŵľһȣҲǹŷ֣֣¶ȣѾİϤ
ȴһֱôѵģ٣֪ŷļʲôʱ˸Ҳ֪ŷʲôʱѾ
ѾԵʱȴֹŷѾ˴ѹ£ȵĴҲϣоֵ̿ʱ򣬹ŷѾѵһ˿ҡ
ŷ㣬šǲܡ
ƿʱĹŷûյģ֮оȻЩ΢Ĵֱ˵ͣ˵İԵͲѻ˵꣬ѾٴôĻ˺
ƲҲӱܲļֿҰǣϽݲôߵĻᶼûУΪѾ޷
Ǵӵ˫棬ӱϣ޷ֳ˴˵ʱ˫Ѿ޷ӵ
߻ȵڴӵ֯зţ
һҹ˵Ŀ뼤顭



ڶٶʮ Ը
ŷȻ˶ġȴûʧģ˵ɣȫѵ״̬°ƵģȻҲѵģ
飬տʼʱһ㲻гмľȴԸˮһĻ죡
޷ֿŷַ߸ε˵ǸͿܲ˹ŷԵģǸûС
ŷסһͿʼӱˣĵףԭԸ͹ŷܵ飬ֻǰǸԭ򣬲òԼ˼ѣڹŷ̬ǿӲͲԭͲ̫뷴ǻʲô룬ʲô룬˳ֲܿǲϲŷ㣡


ڹŷĺ϶Ϊһʱʧʹ
´ʱŷҲоԼĺ󱳻ʹΪǳָѾļ米
֣ʱǺͿֲģ
Ȼ޷ԢĳʵУҲԼͬ
ͣͣһ£ͣһ£ѵݻ
Ĳ֪ԭôʹģȻһʹ֮ԺͲʹˣ̲ס˫˫ȽĲסŷ㣬ٶ
ڡĴʹ£ŷȻѪڣ嶯ü񣬿ΪиӦḶ́Ӳǿѹɳ嶯ԣûٶ
˾ģоű˴˵壬ŶԷ¡
裬Բ𡣡ŷ㼫Ϊھεĵ
֮ԵǸΪԼӶԭӦڱ˵ĹʵҲΪ軹ǵһΡΪڻûг׿лŮ鲢޴󰭣վǲã
ôģҲõȫԭ˲źõģǽΪʲôô嶯أ
ŷ˾ìС
ʱǸ㲻̫һ𣿡ЦӦ
˫˫ȻĲûаɿ˼
ҲԼһɣͻᱻǿ׳͵˻˺飡
ҲԼһſͻΪζȥ
ҲŮɱŮ˵һβݲݵĽ
ҡŷ૵Ҹ˵Լɣֻʵ̹׵ƽģ߻ħˣ㣬仹Ǵ壬ұر嶯ȫȫʧˡ
ֻ˵ǵǸ˵黰УΪġ
ӣĴȥס죬סĻڹŷҪҵĻӦʱȴƤ뿪۹Ŀ˵Ը⣬Ըܣ𣿡
ŷֲܲľͷŮԸԸ⣬ܸо
ڣʲôҪ룬ͶһºòãԹŷ˵ĻͬҲǶԼ˵ġ
ŷû˵ʲôֻжȴѾһУ
̫ĶΪԼһСģŪ裬һδʷһΡ
ŴϵһƬ죬󺹵Ĺŷϧİǣ衭
ס죬ʵҸϲװġ
ŷȴǿЦǴдˣϲ裬һֱϲȴһֱݲǿǽȴʹ
Ϊʲôô嶯ʲôԭ򣬹ŷ˼ȥһǾǶǹ
Էʱ򶡺ŷͻȻˣҲ³ôĿģ޷ǾȫŵѣֻǶҲζû뵽ѾĻȴǱ衣
ȥļƻûյģΪŵȻǸȴһĽռŵʵڳӼأ
ŷ㣬һں֮ǰ㣬һֱʣڹŷԣ壬޳ָŻȦȦʡ
ŷͷʲô
̧ͷǴǵһμ棬ҵزʱʲôо
ŷ㣺
裺ҵʱһоûС
ŷҡͷЦôأ
裺ʲôоǲﵱʱźղ飡
ŷϸֺܲܲش𡣡
ҡͷܣ
ŷЦʱ϶ǲģ
裺ˣֻǲҰˣ
ŷ㣺
裺ԭҽôģԺҲҪҽˣ
ŷҡͷʵҽԲ˵ʱ򣬺ܶʱֻѲ˵һٰˣֻҽȻβΪΣҽҲˣҲԼĸ飬ҽƯŮ˵ʱȻʧ磬ЩоֻЩЩضѣЩҽһСݣҪĻҪѲκãֻаѲκãȥЩβãĶˣ
򣬵ͷЦʣǱŷƯ
ŷ㣺
Ҳڴţ˭ڲẫѫŷŮˣͷ񣬰ͷɳҲ
鵽Ũսٴδ졣
ŷԭھʣο˶ġǵһġ
ҹĵڶս۾Ҫʱȴнͣļſڡ
ˣˣ
ֻʱѵ˼Ϊؼһ̣˼ȥӦš
ŷͣѯʡ
ȴһĴߴ٣죬ҪͣҪˣ
ŷûа취ֻհ졭
̵ţһ֮ʹ˽л裬裡
Ǹδѫ



ڶٶʮһ ץ
ѫͻȻ֣ԭѤֻǶսҹ
˺ѫ¥½ŵˣ˵ŷԲԲȴǺѫΪ˲ʽޣȴǼҳйʽָ֪δޣȴŶָһ飬źѫĽָеĽָʶԼǶôĻ䣡
ֻǣѹµĹŷȴȥΣΪ˺ѫĽһֱͻȻ뼤
һһ羪캧˰ĳʹֻнҧסأס죬Ųʧг
ˣ޷ѹֵԴָй¶
ʱѾʲô벻ˡ
ҲΪѫĳ֣ʹⳡ±øӴ̼ҲʹøУڹŷһй֮ǰѾ˷嶥˼⡣
ŷҲ󺹵籡ʱͷѾһƬհס
ְ͵Σְ͵Σְ͵Σְ͵ΣǴǰϵְ͵ְ͵ְ͵ְ͵ΣóԸ룬ԸզӴ
ֵĽŮڴͷֻϴ˳
ʾϺȻǺѫ֡
ֻһһͷԿհ׵ŽİѶʧǸռȻڵһֻι
裬أڼ𣿡ѫʵ
ڣڰŬԼȴ޷Կص
ҽôã㶼ûҾ¥£򿪴ͿԿˣ
ûûаϴأ֨Ӧһ˵绰һŷʹɫȻʾϽ·
ŷȴﲻǺϾĿ
һֱдŰĿҾʱ̾˿վ·ʵúѫ֪£
ҪҵǽǾҪ׼
ûжġǽһҪڵģֻǳٻѣ׼
ڿ貢ûн鹫Ĵ㣬Ҳֻ
ŷڿ·һҲϽ·
ʱѾȫ侲ˣŵ绰ĺѫϾͺˣһ£
˵绰󣬷ֹŷѾߵصĿӡ
ѽ˺òãϽҸطѹ͵ĵ
ΪʲôҪأŷʡ
찡ΪŽ֤ϴ͵飡㲻ѵ׼ս̼ĵ
㲻Ļνġŷƽĵ
һ£漴ѹҽ⣬ʮֽ⣬Һһ⣬ǣ˺ʵ̫࣬Ͻòã˻𣿡
ŷεĳĬˣͷԼ·
ʱ¥ִ˺ѫͷĽ
ˣˣΪ˲ģֻøӦȻָϽԹŷ㻹ԺܸҺãҵģֻֻźһҹȥӦţ
ŷεľͶ۹ȴԹһ㡣
迴ǰȥһ£˭ڲʵĵط֪ʱȴƫƫ˺ʵأ
˵꣬¥ȥˡ
綯բŴ֮󣬺ѫͰѳʻ˽ֻǵԺͣһóʱ򣬲һ¡
˼ѫҸղϴ裬ˮ̫û죡͵
ûϵѫӦһ䣬Ȼָųӵ⳵˭ģ
ǹŷģһµ
𣿡ѫʣüͷ
ֻɢͷҲûʪʱüͷøˣɻĿ⣬ֱڣ
ûУֻǽĳӶѣ跴Ӧĵ
ôֽĳأϴξΪĳųµģҪóôأԼֲûг
ȥͲҪˣ赭˵һ䣬һ²ף˿εӡ
ѫֻôס⣬ֻиأΪ˽ҳ٣˾ҲԼȴٿǳγ֮󣬾ҲˣʲôҪŷĳأ
ѵŷ
ѫôʲô𣿡ʵ
ȥ˵ɣѫ̾
ŶĲ뺫ѫţС÷˳δûо֮ɡ
ѫӳһıݡ
ǣһˮŵѫǰʱ򣬿ıʡ
·ǸСڵλˣߣֲȥסƵ꣬һ

㣿ѫʡ
ȻǣЦ
ȥˣʰɣ
εĵͷ͵ǲʲôʲô
Ҫһ¥ѫʰͷʱȴڵ¥ϵܣʱʧеȥ˵𣿡
ǸԡҵȽϴˮ¥Ǹãѫ˵ţŲֱͣߡ
󼱣Ͻĸȥ
ѫƿţ·𻹲ĳرζ
ֻǣҿûпˣķ伸һĿȻģǸ¹
һ̣ͺԥ˹ȥ
һסʱȴѾˣ
ѫѾ¹ǰ͵ش¹
̲סЩı۾ȴżٵĿ籩ꡣ
ֻ˺һȴû߳ŭɵ۾ȴѫѾ¹Ÿˡ
Ȼŷ㲻¹棬һѫʲô
ûʲôҸո¹жΪأ
ôܣɫȻĵ
ҲòܣѫЦһ·ֱԡңΪ˶ǳ¹֮⣬ֻԡңڴףǲܵģһذ
һԡߣһٴξˣһıᵽɤϡ
Ҫ׷ȥȴԼĽŷѾ߲ˣΪ⣬ΪղŹɾҵ˶
ۿźѫѾԡңĵڴϣ
˰ˣȻˣǳֻأ



ڶٶʮ 
貢̾庫ѫǸųµˡ
һҪֻۣ˵Ǹأʶ˴ֵŮˡ
ͺѫĻں֮ǰǶ֣ⲻֻ֮Ļ弯ŵˣǣ˵ˡ
ԣܹŷһȶģȴȵìܡ
ҪԼİ飬ֲô˽
Ҫ͹ŷãȴֲΥǣ˵Ļ
ˣģΪìܺ;ᣬȥֿ貢ûвܲ˵ȥ׷Լİ飬෴ģΪ֪ǲܵ飬ѡӱܡ
Ȼ˷ǲľ飬ο軹ǸϸŮˣȻҪĶȴ޷ջ
գǱŷѹڴϡ
ڣΪԸȴֲҵ飡
ڱŷ㴩͸ʱοԼûϵˣйһԼİ飬ôȥԼΣҲѾԹ޺ˡԺͺѫʱٰǲĤ޲ȥˣ
ֻǣû뵽ǣѫȻʱŰݷãһҪڼޣЩľ񿴳ʲôˡ
úѫ˹ŷ㣬Լ飬ǿɸǺأ
ںѫȻûа飬Сһ𳤴ȴͬһ꣬ڸϣǲԸ˺ģοⲢǰⰡ
ںѫԡҵ˲䣬ҳһƬͷӿ£˵ģ
ֻһͬû˴볳ǡǡ෴ûһȻˮȻѫѾڳˣ
ѫûзֹŷ㣿ǹŷѹûвԡǷô󣬳ź¹ԡܲ⣬ûбĵطˣ
ѵǶ㵽棿ҲܰƶʽϽ𴰣ŽʵĲַϲ˴̨ġ
ѵŷѾڷܣֱԼŷ㻹ڣͲ
ɻĿĹ˵ʱȴûзӰãȻʱͻȻ۽һʲôڻζ
ѭζ̧ۿȥ²㱻ŵõֹͣ
ŷ㣬ȻͲźǽϣһֻڻƵճ
عϸŷճģ֧֫ųһ˼ǳǽϣ
찡ʲôڻ
ĿɿڴĿŹŷ㣬ɵɵķӦ
ŷȴȻЦ
һĻʵú܆
ӣ͵ػع֣ʾ
ŷ֣һԾʹƮ
ߣʱʲô˲˵ˣֻÿζ˵ֽ֣ơ
ŷȴҡҡͷָϣʾȻߵߵװǰһз۵ʲôĶͽ¹¹Źؽǰһӣŷеķۺ˳ȥ
˵䳤ʵ跢ֹŷ㣬ŷԾ²ؽ¹ӳۺУֻ䲻ʱ䡣
أһ⴫
һ첢ҲСԡҵȴͻȻ󿪣ѫ˳
ٴĿɿڴǣʱѫϵ·Ĵϣ۶ţԡˮڡš
ȻѫûгǽˮڻһֱѶԡҵĶ
⣬һɣ毻αװ˰
ܿϧһɸƻˡ
ŷһͶʯ·ʹԭα¶ˣ
ѫֱ⣬Ǿˣڸղűŷҵİزϣĺš
ղŹŷǽԾʱĻ뿪ô¥ݵʱͻᱻѫš
˰ȻһֺܿµĶﰡ
ѫ׷˳ȥ׷¥׷⣬ȴӰû㬵ĵ
ɳ̣ŷԭǿԻһطصģֻȴΪǾϻǶԵģΣյĵطȫ
¹ȻעĿղѾѲˣԶطȫһڡ
ѫ㵽ʲôȻ飬߼˵ӦʵıʾһЩŭˣ
·ˣò˵ѫҲǸΪˣٴη¥ϵʱ˳־ͳıʵʱ˳־
ǸŻŵģΪ͵ʡ
ǱղŵĻָ˰ɣѫڨЦ
ǸϽȥϴ裬˯һɣ˯֮ûˣ谲ο
ţѫӦһҪٴνԡҡ
ɫĲԭϣһֻ¶Ļ̫ǣΪİĹͷڱæֻͻȻʱҺǹŷֻǴ¹﷢ġ
ǽƻŮҲͬ
ʱķӦǿһȵģֻƽĶԺѫȥɣҽӸ绰
ʲôʱˣѫеɻʡ
뻻ͻˣʲôֵģµĵ¹󣬿վĹŷ㣬ȻƽɫѾˣҲ쵽һʮÿӣ
ʱ򣬺ѫ߹һۣǿʲôˡ
ȻװƽȴѾˡ
ŷ㿴ģ֪϶Ҫ£Ȼºѫ֪򣬵˺ԾͳֻһУȻݸ
ŻȻӹף¹ţȻ·Ѱֻ
ѫԭΪʲôֻŵ¹أԭǹ׵ʱóˣɣԼ·ȥϴˣһ߻һԹԼĲ̫أ÷δ޶ţ˭أ
ҲҲû뵽ܿȫŮѾȾָˣ˾ͲղѾѲ¹
һҹ˵Ķǡ
ܺѫѾԡңҺڳˣǲðգûаȥҿ¹ùŷϽ뿪
ûãѫϴ衣
ҲԼˣҲϽȥ˯ɣ
ܺѫһ˯û˼áļԲȶ뷨οԼ¥˯ȥˡ
Ȼ֪ȶˣóԣһǱ˳ʣأ



ڶٶʮ ٺ
Ա뿪ķ¥ȥˡ
ϽĹϷţϣſŷŴڴڵĴ
˵ʵ̫̼̫ˣǴûôѶȵļһ˳ˣߵ¹ǰѹŷ˳
ŷ㿴ŵ÷׵СоЩȴЩЦ
ֵĿһۣѹòٵ͵ĵҶ챻ûˣ㻹Цó
ŷӵסļ米ʾο
費ƾܼ£ȴ˳ӵ§˸ϣĲԶһЩ૵ĵİҸ˰Ҫѫ㣬ǿɸǺð
ѽģûŷֹ˹Сαǵ
ʲôѽҲûҲûģץסֵ֣ĵҸͲϲյң
úúãһһ𣿡
꣡оŷеˣϽİָϣΪԶɵĺѫ͵
ŷֻЦЦʵȫûбҪģ˵ǺѫţֻҪһ̤¥ݣܸоġ
Ϊ裬ǰǣ˴ߣȻ˳ֹ˵ơ
ѽںڰʡ
ܸ˯£ŷش
찡ʱ㻹˯취踽ߵ
Ǹδ¥ţʲô취밡ŷ㿴ЦȻûа취룬˯ܸأ
¥£ȴҵߣҽô˯أ
ʲô˯ŵģǲᴳ𣿺οѾŷˣ
һ£Ϊ֪Լ˵ĲȴƫҪ
ˣʱˣ˯ɣ취뿪ˣȻߣһ¥ʱأֲǲ֪δɳԣҪҴ϶ץסˣ
ߣ˭ҪʹţȻȴֱϹŷĻе
Сͺѫһ𳤴󣬶Ը˵Ϊ˽⣬ɣƷȱ㣬Ը֮ҲżΪһ
ղԡҵʱͱ׵ƭˡ
ǹŷҲͬϼ޻ⳡ϶ͱ¶ˣ
ף˰ûһö
뵽˹ŷһ¡
ң
˭㻵ţѫҪˣһֱ֮񣬿ӿʼͶͼı죬㻹㻹ǿң
С㣬㽲ŷĵܽǿǸ˳òã
ߣͲǸöһ䣬ȴֲ̾ϢҲǸŮ˰
ŷӵ˶Ĭ
ʱǶѾᵽΪĲװɣ
һ󣬹ŷŵˣʱ䲻ˣϴϢɣ
ư͵ıŷ˴ϴ֮ǰȴԼ£˯˯ɲ׼Ұǡˣ
İһ¿
ͷִһ£һ㶼֪ϧ֪˼ǵһΣǷţһײ
аһֱ˳ģۣȴƫƫҿ㣬ٿ㡭
㻹˵
úúãҲԣҲ˰ɣ

˴
ŷʵûʮӣһ˻
һ£㲻ǴӦҵ𣿡
ŷίĵֻ뱧˯ѣ
ϲϵĸоĻǺܰȫԾͲټ̧̧֣ͷֱϡ
˯һû˯ţŷĴҲȻ»
ŪĴʵָѽ
ŷĴαǣֻ㣡
ҪһƲסԼģ
ģҾ㣡
˵Ҫ
ţŷȥһһߵ
ֻİ۾ϣû£ŷ䵽Ĵϣһ
ǵ£ˣǵøоʱŷѾȥ·ϵťۡ
һѣϽץס֣Եģѫ¥أ
ŷ㣺ûϵģַֻŵļϣĴڣ¡
Ĭˣ
ֻʱĬԹŷȴĬ˼һ˫־
ƽļ֮У趼ܲסŷջ󣬸ο˽ȵʱ͸ǿƲסԼˡ
󣬿֪ǣֽľһ
оĹŷֽʱǲôһѣץӺ汧ԼֱҧһڣЩյĵ쵰㲻ǴӦңҵ𣿡
ŷʹίĵҿƲסԼ
ԭһµģǹŷѾˣԼ죬Ųڷ
ˣȻǸѸ֣һֱʦͨģŷֲΪӪìеһγ׷²ˡ
Ⲣǳ嶯ҲʲôƲסΪ֮Ǹǽš
룬£ǿƲסŷգôԺأвѺѫ
ŷһĻķߣ׵׵ı²

һҹ࣬Ȼ˵ķͻơ
˵ڶ죬ѵĻ˯֮ʱȴһϵԩҲ֪ʲôʱȻ뿪ˣвӿʧС
ƮĽŲҡҡλε¥ȴѫ˯֮УſˮǾȻЦ⡭



ڶٶʮ ĵ
ǹơİѹŷ㺦ˣ
辭ַ˯ʱ򣬹ŷȴǸоԼϲ£ڰƵģûж˯⣬廹ڼȿܵ״̬
ŨŨ˯裬ŷȷʵǾˣȻҲݲĳˣ
ֻڻջǵģ˻һǸǺأ
Ѱշתһ󣬹ŷ˴ʱ򣬳˻ؼϨѾûбİ취ˣ
ĵ¥ϢһԶɵĺѫҲѾֲס״򶼲ˣΪ˰ȫŷ㻹ţϢ뿪
ŵʱΪĻѣϷݵñЩûԼĳߣͽУ˱ϻɽׯƳ̳ؼˡ
صǰʱϰԿһֱҹʱ֣ʮ֡
̫١ûǣ
Կ״ڳԿϣԿ裬Թŷ˿ֻܰ塣
ŵǴ˯£һͷ㷢˯Ľ
Ŵ򿪣վŵĹŷʱɾѾôôడ˯ȣ
ţŷüͷԳʣ㿪žô𣿡
һѣ˯ȫޣŴĿӣϽĻЦյ٣ѽӭؼң
ŷĵͷ̧ȥ
Ÿȥʱ򣬳ıӰͣצ
ҵ𣿡ŷ㱳Ȼû۾һһȴӲķۣԾͻȻͣͷҲصĵ
ңҲңȻķֻ֣ǲңȴǲ롣
ŷЦ˽ȥֻ¥¥תһȦ֮͸оˣ
ʩᶼڼҡ
굹ڵģֻȻĹܣɹŷûʹõȨް
٣ӶûҸŪҹȥɣӦʽһ䣬ȻǰͲùŷ˵ԼȻͻطȥ
ţӸҳ԰ɣŷս˰ҹܹغϣȷʵôˣ
ŷĻشֱԼ⣬ӿڳǾأ
ڽȥŷӵʱ򣬹ŷҲȥϴ裬Ȼˮ裬ϣܰǹɻȼյаϨ
ˮɪɪʱ򣬹ŷҲԼģû¸Ҫ̶ʶʲôҩҪѧʲôأŪԼƷ
ˮ裬һǰСʱܿϧһöûУԽϴԽ˷ܵӣ
㬲ӣ·ԡҳȴֽѾٶӣѾеˣŪùŷ㶼е㻳ɽǲøҹʣģȣһûȿ͸ˡ
ȷʵܶˣҲֻýų
ƵĳŽӵʱֲ˼뿪ˣ
ҹ㼸ˣԼĶȥа𰡣
ʩҪڼңʺͺסڲӴԺҹĳֲ㣬οʱǿ϶Ѿ˯ˣԼǰȥĻһѵĲǣ϶ǺͷͷСڣŷе㷸ֲֻ鷳λֻȥˣ
Ͱ̵ʱĴңֻǹôԶĻ¶ˣٷսһȻֻ컹ϰ
ȥҳȾŷһ£漴ӷǵҪżҳſϸǸŪһ͸оģʱȥңп϶ǹġͷҲֻա
Ҫȥҳϡɣ
ӦÿɰɣԼһסԼǰȥҶܷģϽҲԶֻǣһ֮󣬹ŷֲҡͷȻ֮ǰٰչԼǳڱԼͷȻѾԼ飬飬ְ˵ģο֮仹һºطأԣҲУ
ǣ˭

ŷ۾һ£Ů˱濴ɧˣ˴֮ǣȷʵǽѡǸֲ㱨ˣм̵յʱҲѾعȥˣҲѾ
˼ȥŷ㲻̾ôŮˣȻûһڴʱ˿ˮ֮أ
Ͳ˻ھͺˣŷͻȻðôͷҲʱȻе㷢ŮΪʲôʱҲʲôطֻҪԼ룬ᾡȫ㣬ܶ೤ʱ䣬ҲܶٴΣԼһ裡
оͷʹʱĿⲻƳ̺һԵĽʱǿһǣ˫ź⡣
ԭ͸оĹŷе㲻̫ԾΪһͨٶˮȻԳǧ򻯵ı飬һҡͷһ̾һ죬һַȻôֿµĿ⿴ԼͲе㷢٣㣬ôˣ
ŷʵж೤ʱˣ
ǺܾãҲˣ
ŷ΢شأ
ŷ㣺𣿡
ã
ûûζ󣬽еп࣬٣ҹģԱ˾ȥ˯𣿷ô໰ѽ
˭֪ŷȴһתʣദôãǸˣ
ʶĵ˺ɫ飬ûȱ㣡
ŷüţ
ʶԼֱ̫ˣϽĵ˶ģ⣬Դٲ̫黳ģ˲˵˲꣬оƽ뾡Īѽ׿ն£
ףŷ㻶ϲЩʣʲôʱôĻˣ
ش٣ǴЩʦ̵ģûʲôĵÿ춼ϿΣÿ춼Ӳ֪ʶװûĻѰ
ʦûнʲôĵأ
УӼδ޴Ӹȼ޴ӷ򣬷ӡĵ¼Ǹ£ԣݣ
ŷĵͷʡΪҵѾӦô˭أ
Ҳĵ˴㻹ܴ˭
䣬ס죬Ϊ̵ĿŹŷ㡣
ܺãŷȵľ仰վϵ·ʩʩȻĵȻʲô֪ʲôǾ͸¥ɣ



ڶٶʮ нн
٣ҿԲȥ𣿡ųųʵ
һ㶼෴ģһŮ˶Ҫô֪ܲŷ¥ȥأ˸ɻﰡ
ŷͣ˽Ųعͷķһ䣺˵𣿡
ӭ͸ȵĿ⣬૵ĵͷȥ
վԥãڻĬ̾һ¥
ǸңŷѾڴߵѲ²⵽ᷢʲô
綼һģֻû뵽һôͻȻͻȻȫû׼·
۵ľĿĴ󴲣ǴٺǸŸ߹ǿɵŮ˾񻶵ڡ
ÿĴɨʰʹÿһΣԼŴʲôоΪڴϵʱ򣬴ٱضͻϣⲢϣġ
٣ǩͬʱ㲻ǴӦһ֮ڲҵ𣿡ʵ
ڲѾ𣿶Ѿܾأŷش
ǰʱ䣬Ҳһ갡
Ȼһ꣬Ҳˣŷָͷ㣬ȻֿǸҳ˲֪ʲô˶ջǵģҪըˣ
֮Աǣʲôƽʱ㲻ʲôļǣһɫжģ˼Ҳ׾ǿУǱģҪҳʲôڣýֺͷ㣡
ŷЦʱȷʵйԣ˵滰ûŰ˵ЩвУڼټҲ˰
ǿҵ˵ķҪǻ˱ˣһשȥˣ
ֱֱӡǹŷһ㶼ϲ㵽Ҫ
ҲҪҪһ꣬ڻĸأ
һһָͷ𣿼ȻôȲһһ첻һĽ𣿡
Ȳأû
е⣬ҽ㶼ڣҡ
㲻ȥ갡ֲû˼ֻҪ˵϶ģ
ģҺݲĳ˺
أͺԴȻ㣬ҾͲ𣿡ۿ
ŷ㲻֪˵ʲôˣ̾ˣȥɣ
ԭҪˣ⻰ɻ̧ͷֱʱŷֹŷЩ쳣ɫҲΪԾɵʣĳʲôóԵĶ𣿡
ŷûĵƭз԰
Ǻ棬ΰ𣿡
ŷһۣΰҹƶǰҽʶЩԵвҩͨͨһ㡣
еֻĵѽܣ̴ѧʲôãƫƫҪʶֶ
ŷ㣺˵вУ㵽׿ϲ𣿲Ͼ͸Ͻ߰һҪƲסԼˣ
ŵתҪߣûͣ٣Ȼڣ㲻ǴѵǮҪϽֻǮ͵ˣǮ㻹ûŮ𣿡
ŷЦѵôôʳ𣿡
ͷģǿǸܵģе㲻̣˼һڻǶԼ˺ģߵǰӡ
ŷ㾪ȵʣﰡ
ԹĿһۣܸ㰡
ŷ㣺㲻˵ʱ仹ͲǸ𣿡
ڴߣһƤͿťһߵ˵ǳ˺Ǹ⣬ûбİ취ֲһ𣿡
ŷ㣺
ѽ࣬˲ˮϴţڻҪ顣Ҫǿһķϣù
˵ʱ򣬽Ѿ̽˹ŷ£һ˫ɵֻн˵ڻŲԵô
һȷŷһ㣬̲סִ˫ϣ
𣬽ôãǲϲҡŷ
ϲ㣬ǿǮķϣ̧ͷֵĺһۣһƬ糺죬Ƕȿˡ
㣬ôϲǮŷ˵ʡ
ȻǮ˭ϲʣɽԶףԴҼǮ֮󣬸ָݷӿ½ķɶãſ챻̤ˣһ˵ţҲһæͣ㶼֪Դһǧ֮ҼҶ˶ݡ
ٸǹʣŷ˵žҲ̲סԴȥ

ڶ죬
ȴЩ֣ΪһֱǣˢʱҲǵӰͷزƵģһûһµˢţһˢһʱʱŻ
겻ʵ㣬ôˣ
˲óԵĶίίĵһ˵ʹֳ鴤һ
ˣʲô۵ô
Ƶĵˣ㲻֪ģ
꣺֪ҲѣԺ԰
ɲ㰡ʱ㲻ԶóԵġ̾Ů˰ôģ
꣺
ˢ֮󣬽ñԼգȻ޺޵ʣǸĴ𣿡
ͷһϰȥ˰ûҸ͡
Цҵ˯ģôѵ
ʣŶȥ˰
ܸźǸɱǧĸ£Ц֪꣬ѣΪʲôҹ˯ôأҪǸжð
꣺˯ϰߴŶֵġôҹʲô𣿡
Цҡͷ˯˸̧˶֪ôأ
ȴЦЦиڣû˸ҵģ
ľ磡ĺ͸̾һͬ˲ͬŷȻǶȴʲôóġ
ֻûһЦ꣬ǹȥϴβ˵һȹӺƯҸȥ
еɻĴ󷽣㣬дˣ
ԣ󽱣ͷȻൽŪý˵Ҳһʣֱͬ꣬ǶѾǩʮˣҲˡ
İǿ̫ˣȸԾ
˷ܵģĺʲôѽǽǮ



ڶٶʮ ɢ
ġĲһİԵǰҹŷѾ𽵹һҹķһͨǵȥϰʱ򣬹ŷľȴ൱Ŀܡ
յģŷʵ̲סˣڴ˶ͷʡ
ǹյģ㲻𣿡Цû֦ҲӦ
㣬㵽׸ҳʲôŷʡ
ûʲô㲻ǿЫӺѼ󲹵İ
ҩأҩʲô
ҩģʶЩԵвҩ𣿺ͨİ
㡭ŷֱüʧЩǺͨвҩ𣿡
ҿҵʱ˵ôɣȻΪͨ
ң㡭ŷû˵ˣ
ôˣһҹɣ
ŷһҶˣ
Ӵô˵սһļҰ
ݲŮˣŷ̲סˣ֪֪ģ
ԭӦ˵ĻŷѾڵ绰˻𣬲Щôˣ
ڿҪˣŷĵ
ǰɣһ
㵽ʲô
ҾǼ˵Ǹɢеĸҩİ
ɢŷɫ˱䡣
Сҷŵ˷ݵģĵ
ҡŷˡ
ιֿںòã㲻֪ڻˣ̥̲õĻԺҲǸŻУ
ŷֻÿЦõı졣
ôڻ𣿡ʵ
ţ
ûŮˣ
ˣ
ôأ
ô᣿ɢҩЧɲһİԵҴǰһ˷ݵʮ֮һЩ̣Ȼҿ˷ݣŷּ֪Ҷ㲻ãĻҲʹһķӰ
ңô֪²ų׻ˡ
ŷ㣬˵ķݣԼҪ״̬ʱˣһʱʮʱһʱСʱҲ˵Ҫʮ˸Сʱ֮Լָܻ
ҪҪҸͼŮ˹ȥɣ
ʲôͰϰأ
ô찡ĵĵ
ô죿ֻ£ŷ˵𶡺ʱУ̫ģǾ͵ûϵģڷӦѾôˣ˰֮Լҩһ£Ӧþûˣ
˵绰ŷȴ̲סЦɢһȥ˵ҩЧȥ޷ɽ⡣
ŷ㣬ˣµһ
ŷӦһ˦˦Դ칫ȥ
ϵĽܼ򵥡
ҹֵΰ࣬ҹĸţתȥסԺתԺ
ôƽҹǰܸŷֵҹЩҽʿɰĿתŷ㣬ϵı鼫Ϊӹŷ㡣
Ϊʲô˴ֵֻǵļţϰҹѶģСʱתƵתƣóԺĳԺҹİ˯
ǹŷأһҹ඼ʮţڵǰɣһҹ֮ʮ֢
ͬ˲ͬͬͬ
޲̾
ŷҲ̼ԼǲԼƷ⡣
󣬹ŷص˰칫ңûһҲŽһŮ
ŷЩĴˣеԼһңƫ֣൱ͨͨӵϾͻҲ֣ûʲôͷ
еģŷֻǴҴƳһ۾Թˣֲ˿ôϸֻһɨͰĿͶԱǸŮġ
ŮĸӲҲһִһʵܳڣò磬ʲ壬ʩᣬ߰Ҳ綡֪ʲôʱʼŷѾϰñŮ˺ԼŮȽϣֻǱȥŷȴϣŮ඼Լ̣ˣҳԼЩŮ˸ΨڵŮ
ֻǶԱһ֮󣬹ŷȴַ֣ŮһŮ˶ûеĶǾǵϢľ֮͸һǣ·˺ܶ·˺ܶ飬˺ܶʪһ
ŷһֱΪԼǸĻˣԱȽĻŮˣȻϲ۾ˣǶʵ۾ŮȴͦϲģȻ˵Ҫʱе鷳ȴǲ鷳ġ
۾Ů˲֪ŷ뷨ҪȻ¾Ͳôĵĳ΢ЦߣѾˡ
ŷ㣬һ£ǵ£짡ǹ㶫ҽѧԺҽԺʵϰѧԺ͸ˣָ˶Թŷ
ŷЩ㵣˵ҲǸʵϰҽʸ˰
ðɣˣӽʹǰɣ˵ˡ
칫ҵķű֮ʣµ˴۵СۣһǸǵ¿ǻˣҽ꼸ˣ
ŷЩ΢Щɻ䲻Ů˵ܣʱҲ˵İǺش⡣
ǵȴƫƫҪظʣҽ꼸ˣ
ŷ̲סˣôҪҽŮ𣿡
ԱߵĶ֮󣬡ꡱһЦ
ǵЩΣŬŬܣԼûŮѣ
ŷ㣺Ҽ
ǵ£ֻǺܺ棬㿴ֻжʮӣɾôΪʡҽʽҽأ֪ʡҽҽΪĿ̣ٵñѧҽȻǱҲˣñϡھǱƱյİɣǴСѧƣٵʮ飬ŶʮѵͿʼģ
ŷŻȻʣҽ
ǵϲκνĵҽʮߣ
⻰ŷ㣬һԵĶ짶һ
ֱ飬ŷ㲻ɾʣҽ꼸갡
΢죬ӵӦʮ
ŷЩ棺ͬѧ
짵ͷͬͬѧ
ŷˣôô󡣡
ҲɻĿǵ£Ҳ֪һֱΪеºͬأ
ǵȻʲô̹̹ĵʲôֵģСѧ꼶һ꼶еʱָһ꣬ϵСѧ
ôֱͣ׳ŷˣλͬѧŵƤ
Ȼǵ¸ԺıԼļҵ׺ʣҽ㵽׼ʮǶʮһأ
㻹ɳʵ˰ŷ㱻ˣ˼ҽ̫ˣҽֻʮ룡
ǵºͶ짶һĿɿڴĿŹŷ㡣
ôʡҽģѵաѵǵѹ׷ʡ
ֻ˵һ漣ŷ㱻Σֻ˵ˡ
ǡʱϴ˳ֵŷͽ¿ˣλͬѧ̸Ϊֹǵÿˡ
ϣһˡ
һųһʮͷһŮٸǰġ
һŵĳϴŵȴһŹŶӵˣΧҲһװˡ
˽⣬ŷһȲ֪һųŵͷԭиѪѹಡΨһգҪȥֻ棬ͷͺһҴСǰֻȣһ֮ͨȥۿӼݣҲΪӼ̫մ̼ɣּһĻˣͷܲס̼ʹȥˣ²ʡʶȫޡ
һأǡþֻӼšڳϵ˾ӼŵһԱһΪմ̼ͷϷ̶ߣ̽ȥȻִӺľ
ֻλҲ൱ңѧղҪȻ˽ȥΪղãʧθ꣬ͿŪֻüæҽԺˡ
ǸಡͷǡǡΪֲһĻŵಡġ



ڶٶʮ ̰ʳ
ˣȻǲ˿ģοŵһΣ
ȼ󻺣غԭ򣬹ŷѡȥǸಡ껼ߡ
ҽǸ˶ߵĻߺȽذѵ
ȽأŷҲĵָ껼߼顣
ԣ˿Ѿ־ģήӡѡĻš̡ɫ԰ף촽礣֫䣬Сʧ󡭡ȵȸ֢״
ѸΪ߽飬ֻǵ͵Ͱ״أֻ10Σӣȴﵽ175ӣѪѹ½8050mmhg˫κż㷺ʪʼ죬ɲ룬ߵʾʵҲ
⣬ǸΪ͵ȱѪԷԴಡΪĲ
ĲΪβζԲķѭߣζѹҷʴٻв˥ߵһಡһΪĶ෢ʷǳߣڼԷڡ
ڣ껼ԴڼԷݿ˴һڣչڷչнΣ˺ܿͻ벻ݿڡ
ŷжȷģ껼ҪǸ̽Ҫصöࡣ
Իߵ˳˽ȥļ飬ϽĽн֢ѸٲѪǿļΧѪ
ͱ뽨Һͨ·ͱֺͨԣƫݣͨ·Ȼ⣬ֻ˵ಡɷԴ𣬺̵ܲܽС
ŷҪΪ߽пвܣɾʱ򣬴Ǹ߻ߵȴŷͰݸվһԵĶģȻϽıȥ鿴ʱǱߵȴ껼ߵѾпҽϺˡ
ͨľͨ·Ķ֢ƾԵˣƺȾ֧ܾΣ̵Һ˷ܼ˥
ʱȶһЩ󣬹ŷ⻼תڿȥȻԼߡ
ߣ˵Ķ
¹ƣӦûθУǽ˳˲ܻôݣ΢Ĳ⣬ûиеֻǾû̫Ĳʣ˭θһߣһжߣǶǺ飬λղߵȴܴӼԱʱѾŵˢˢˡ
Ϊ˲ߣûöֻһ߸һѯߵ״С֡
ʲôŷ߹ʱʵ
߻ǻģܸе涯µ
ⲻǷϻ𣿹ŷĺ뷭ֱۣ̫ˣߵĴС
ԼһָʮֵĳȣҶ࣡
Ҷࣿŷ㲻ɵһ˿ղߵȴܴ󰡣Ūû߾ͺˣȻŪ綾Ҷ࣡ǲ֪ôд
˵ߵѾεˣֵ
εûж𣿡ŷ㲻мĵ
ҶֽнβͣǾ綾࣬ѪҺأҧʱŶСѪҲ٣ʹңֲףƣչѸ١ΪѪˮݽ϶ҳֽ磻һٳȫ֢״ȫ֢״жġŻ¡ͷ衢ʹֻճĤѪѪѪصжݿˣȻټûеģ
ߵԱôˣҽûи߸ȡżĵҽǱˣϽҰȡɣҿҪˣ
ŷ½񣬼Ĭİһ䣺֪֪ܣȥأ
𼱣ⲻ취𣿡ڹŷĻʿʫŰο
ŷ㣬ʲô취Ūأʵ
ҾðĶƿֱӰóˣŷŵĵ
Ȼһ⻰ԱɫˣⲻУ
˭룬ŷЦȴϿˣҾҲֻȫɿģΪñİ취ŪһһܾǾ͸鷳ˣԿȡǿеģ
ܾҿܾɣŷްĿһֱۣʣʦ㲻˵İɣ
±ŷ㿴е㲻˼ɾе߳ŭĺʣ˵ʲôõİ취
ŷûлشֻεûһǸʵϰҽǵ¾ͷ󺹵ܻˣﻹһƿơ
ҽǵ°ѾƵݸ˹ŷ㡣
ŷӹƺһתͰѾƵݸǸԱ
ҽҲϲȾƵģԱ
ϲϲȵס⣡ŷûĵ
Ա֨ˡ
ۻƾƣŷ㿴ίģЩĵĽѪȣҲ´̼ζĻѧƿڣθҪȶӦı궯θ볦㵽ʱ벻ƸˡѾƺȥĻܿͻѬȥģ㲻Ҫȣҵþȣܺȶپͺȶ٣ˣˣǲ취Ū
ŶŶԱ׹ŷĿģϽĽӹۻƾƣԼҹһ
ûãһƿƾͱһȥ
ֹʮӣԱ߹ŷ㣬θߺôˡ
ŷ׼θ
θ̽ͷ£θڳ˵ҰС
һọ̈̄۾Ϊɫͫ׳ʴֱߵҶߣͷ󣬳Σϸβ̣ͷϸСƬ屳ɫıɫԾ֮а׵ɫߣ浭ɫ
ŲڣɫθγĶԱȣټߵ״ɫ޵ù죬ΪĶֲ
иȽϵСĻʿѾ̲סס۾еûҹ³
ŷȻҲͬоģǿθеķϸĹ۲
ʱȷʵѾۻƾƸˣżһԵɶͲôˣ
״󣬹ŷͿʼҽ߽ȫ顢ͨ׼
ȻͨϵΪǲõģ
һ׼󣬹ŷȦڿҰ֮УŷСĵķŽȦȦס岿ſθ
ʱ򣬹ŷһҲΪͷ֮ڣпθڣֻһ£һ£һ£ٷһ¡
һоĵĿǵһһһɣֻİ
ڰСʱͷڳţŷȦ̶סͷŲ˳
̼Ϊľմ̼һ൱ĶģڳЯŷĻʿ̲ס˳ʣǸûµģΪûͣ²
ڱȡʱ򣬻ҲѾʣ°ˣŷҲǴ죬ǱòУ
ֻǣһͣһˡ



ڶٶʮ ԶˮȽ
ŷָֻ̨ԭƽ
ƽԭģΪĹʱղҪҪļ֢ز⣬ĲŶȥˣοⶰ¥˼ƣоŸأ
ֻǣŷһصƵµʱ򣬿ſտյȣƽһļƣĸоʲôҪƵġ
ɶһ𣬹ŷ̧ͷ²֪ʱվԼԱߡ
֪ŷãȻҡҡͷȷʵ֪ԼΪʲôҪϣԼ칫ҵĴϡ
ôˣĶͷɾе㷢հ
ŷЦʦⲻǷգǷ飡
ɢԣŮŮˮͬʱĸþǷȣ衣
ˣͳҪ
ʦû£ŷֵ
ͷˣôû£½ĵ
ڣհˣ
ˣ˵ʲôʲôѣһ£˵žͰӲקİ칫ң
ڰ칫¼Ƹŷʮ˶һȻǵգָϸ˱ļ飬ȴֳԸһ⣬ûж쳣һʱҲе㷸ԺѵҲѣ
ͷһӿ¾ͲЦ߳࣬īߺڣ͹ŷþˣԼҲе񾭾ˣѣŸëߣ
ŷ㣬ʦ㵽ôˣǰʡ
ŷЦʲôãѵҡҡͷʦûʲô£еðɣһͺˣ
𣿡ɻʡ
ȻǼٵˣŷķǵĵ˵ͷ
ȻܲģʲôҲ˵ֻȥһˮð˶ˮȲˣ
ŶŷӦһȴҪĲˮŮˣʦһŮˡ
ˣһϢµ
ʲô
ղǸȡ뼱ƵʷˣԺ󵩷ߵģַȡ
ҲϢŷֿЦʦ˵мû£ѻȥأ
һ£ӼŵģҲû˭òͷɣҲ߰ŨҩҩʲôĲǸ
ŷˮ֮󣬾վʦһذ칫ȥϢ¡տŵ㡣
µͷȥɣúϢûرҲȥģ
ŷ˵ͷ˳ȥ
ıӰ²̾˿϶֪ĸŮ˳ȥ¶ˮŪԼˡ
ŷ뿪µİ칫ңȻǿտյģҡҡͷԼɹɡ
صԼİ칫ң֮ȴԼһû¸ɣֿʼоˣ
ȥаŷ˭ܴԼأ
ͳֻϵ˵绰˼һ˺ĵ绰
ԶˮǾȲ˽𣬿ǺĵλʡҽĻӦܽԼġ
绰ͨȴֺͷǳӡ
أŷʡ
ڽϣشһ䣬ɻʣ磬ˣ£
ˣҲ£
ʲô°
ܹ𣿡
أ
㲻ڽ𣿡
ڽϰڹǵĽϣأ
ʲôʱܻ
Ժأ
ŷҭԺԼ
磬㵽ʲô°
ûʲôˣ˵ɣ
Ҫ¾ҷ㰡ڼأ
ף⵹Ǹ⣡ŷ˺ĵ绰Ͻľʹʡ
绰һͨŷæʣʣأ
ʵһӲ䣬ڲӴԺ
ŷһϲüԣܹⲻ
ɻʣ
˸ɻŷ֪ǷԽֱӵ˵ʽԾתĵˣ㣡
һôŮˣŶĻҶĩġ
ˣŷίĵ˵ôˣԼܻӭǵİ˵˼˰أ˭ԼЩŮǰͲúԼ̸˵ġ
ҲŲأʺߺߵǲˣ
ŷ㣺
ι˵չŵģ㵽װҵʲôѽҪҵʱң֮󣬾һߡҸоԼǸѾأ
ŷˣУԹϸ룬ϴʱ򣬺ȷʵʮأ
ʣȷʵæһЩֲǲ֪ҽĲôʱضҪ׼Ӧͻģ˽ʱĺأ
ߣҽѵô𣿡ȻӲ̬ȴѾˡ
ҶѣҶѺðɣŷֻ˻ش
ѽ̾һҾǰǷģⱲҪ㰡
㡭
ʲôѽ
ŷŵ绰ɻſڣŵʱ򣬲ɾסˡ



ڶٶʮ 緶
ţùŷ㼫ΪǣʾֻվǶ
˷ܵǣʽ촩һľװԵӢˬһֶصķ飬ǸƤţԵرϸزر׳ۡ
һλŮڴʱ˵Ľд裬һô̼˷ܵ鰡
ֻǣùŷЩ֪Եǣʲֻǰģ󻹸ӢͦεŮ
ѵ֪ҽ⣬µҵĶ֣ԴȺŹ
ôҸɣŷš
ŷʵһȣŷһ롣
棡һ¡
ǣŮ̧ͷͦأ
˽ȥ
ŷĿЩŮһۣҲֻùţ
˻ûʱ򣬹ŷļ٣ˣŷ㿴žװͦ仹һǹһķʣȴеϻƵ޴֣
ˣʵûʲôʡ
ģŷˣʣ̸ִأ
ʿ˹ŷһۣû˵Ҷԣ̸ִҪ࣡
ŷ࣬θ
˭룬Ҳ˾ͱֱվ
һ󣬹ŷԥԥ߹ȥȻԥԥ§סȻԥԥȥ̽
û⿪ʵһǹѾָԴϣ
ʵΪĳȵչŵģַ֪֪ŮǺεȴ
ŷͣ£̧ͷȷʵ̫
Ц°뱲Ӱε
ŶŷӦһ䣬ֵͷȥ
ʱŪеЦãЩЦЦ಻鸴ӵǶ
ŷȴǲܲˣ˫ЩΡΡģһֱûôͣЪǿĽ֪ôϵȥ
Ž֮ʱԴϵǹ˽Ȼϵȵ𶯣
ŷţȻҡ
һ죬˱գһ棬ٶһ£Ҿһǹ㣡
ŷ·߻ħƵģʲôֻͷƤ
ؿۣŷܶ࣬ڱģǰģťƵģ۴ʽģʽġָһЩȴǵһν⡣
·𣬽Ѿһ̨ѵŷλҽڶ֮£ɣǹָϣ
һֱʱ򣬷ʲףŷ֮ԲΪſ֣ҲǹԼΪȵ˷뼤
ʲôɫǼʶˡ
ˣΪ˺飬ǹڲ϶ˣ
ѵͳ׼Լҿǹ
룬ʲ̾ȷʵңңҲã
ડһ΢䴫ʵͷɳһԭԼȥΪƤȻ⿪ˣȻ˫ԭԵñ֣ͻȻȶˢˢļ£Լ·ϵť۾ͨͨ⿪ˣǼҲȻһ˫ޱȵ־ʹӳ洩˽̵زϣ

šһ޷Կصʱ򣬷ʺ͹ŷѾΪһ
˿̣ʷ˰칫ϣϵ·ȻɢȴԵĹϣͷϵñҲţŷͽ
һŹأʱ񱻿εҡҰڵһҡڲŷǸӢʿſ񱼵Ұһ·۳ҡ
쵰ڻָԪ̲֮סŷ㡣
֮󣬷ڰ칫ıϣŷվǰӵ
ŷȴЦЦ˦˦ĺˮΰ䵽ʺӵϡ
չŵģ㻹ٻһ𣿡ֵĵϹδʵĳ죬ȴ˵ķ֡
㲻ͦϲ𣿡ŷ΢΢
ϲǡģ˵߶ʮһİ˼ҿӵģʴЩյĵС㣬Ҳּۻ۵İɣ
ֲС㣡ŷ˺һӦôһ䡣
ҸоԼС㻹أûĺߺߵС㻹Ǯգܸʲô
ŷһ󣬡ҲԸǮģ
õҪȥǹ
ЦЦģŷϽסҾֱ֮ЧĹͨʽĪڴˣȻ࣬Ҳ֪һңдںܶʱܶŮʵ͵ԣǧ֮УҪˣǧ֮УʱĵĻҰͨŮ·
ڰӵŻеˣͷļϵ˵ģֻһݣȫϣǳ֮⣬бݣ
ŷͷеִ٣ֱֻӽ⣬ڱݣǸٲɣ
뷴ȴֲòʵ̧ۿţɿʣ칫Ҹ𣿡
ŷ㣺̫һ£жǿģ
ʵҸղЩȫˣ
ŷһ»ش𣺡Ӧ
ֵĺֲӣôأ
ŷЦΪûна
ʣôܣ
ŷԼ֣ӣ㿴ҵ֣֪ûʲôǲܵˣ
ʴۿȥɵһ㶣ֻŷһֻ֣Ƶֱۣ˴ССǳǳӡеĻѪأ
ŵʣ⣬ȫҧ𣿡
ŷƵı飬ҧģѵһԼҧԼɣ
ЩΣЩ۵ĸֱϵӡ漴ֺ޺޵ĵ˭ţã
ʣŷͻȻĻһ
񣬷ʣ
ŷԲˣֻæˣ
һֱϰ˹ŷ㲻ͻȻ治ϰߣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˣ˺һţͷĻһ䣺ҽΣأ
ŷ㣺
ʺ޺޵ĿҪһˣңҿ϶ȫƸ㣬˵㹴ҡ˵ǿң
ŷ㣺
ɵ˰ɣʧЦָԴԺ󻹸Ҳң
ŷָ
ŷ㣡ͻȻҲŷһǺĻһ
ŷ㣺ʲô
ʣԺܲһ㡣
ŷ㣺
ʣǲҪ˳ߵ̸ģ
ŷ㣺
ʣһҪҿ
˵ķʽԾ󣬹ŷеϽˣʣʲô
ʣҩĴѵҶӴϾ·ͥ
ŷεĵͷְҵˣͱŮ˲ͬ˵оͿԻеģδھǾġ
ͷʲŷץŷ˿ĶߣҧһһСʱ㻹ûоһҪ
ŷ㣺
ģ׼ٴδŽǵʱȴ˳ӵ
ŷֻεĿЦУǿֻиսˣ
ĵͷȴҪ죬͸ĽϰɣȥԺǸ̹
ŷ۾һǸϲСڵĺͷֲһ
һ۾˼ԴС׳ʡȥˣҪŻ
ŷЦͷ
ȥæɣһҪȥ߷Ѳ飡˵žƿվϵ·ϴּ䡣
ؽϴּţŷ߳ȥϵ龰ʱȴе㲻֪ԣԭ徲òӰϣѾ˸µˮйͨЩ˸ŭݣֳľܣڡ



ڶʮ Ӣ
һͻȻƣŷҲ㲻ô£ִͷǼŮʶ
Ļһ£ŷЩ˾Ǹ߱ݶĲĻ߼Щ֣껼߲תڿȥ˱߼ĳأ
ѵ߳ʲô⣿뵽ܣŷɫ䡣
ǡʱһ˹ŷ㣬
һ£ǰ˱һѷƵĳ
ڵˣǼļŷ㾡ƽ
ɱ˶ħҼͷӻңһԼʮ̫̫˻ľסŷ㣬ͣ˺
һ޴̫̫ŷʹʩ
Ȼģ
ŷ㲻һ֣ԼվȶˤԸϽ˫֣еţô£
ô£㻹֪ô£ҼͷӶ㺦ˣûԵ򣡡̫̫޺ţһŷϹȥ
ŷʶΪ·סܵĶ̫϶̫̫ˤֻĲͷǾͰһ¡
һưѹŷе㷢ϢҲе㷢£
ղڸǸӼԱȡ֮ǰͷȶ𣿶ԼտţȻͷתڿȥģ
úõģôͻȻأ
Ҫʲôƾʲôˣ²֪ð˳ŷǰ
ŷĸǰԼƣϽİԼ
裬ʲô˵ģǶǺˡһʮҵ˰̫̫һĿ⣬ŭ֮ĳŷɱ˳Ұֵ
˵ţͳȭͷŷȥ
ŷȻôױУһܣͽסȭͷûм֣ǽģֻƽĶ˵侲һ㡣
Ұֶ㺦ˣô侲൱ļҧø죬·޲ܽŷʬεӡ
˷ʹ飬ŷ֪ղǸĲͷˣɵôأ뿪Ƶʱǻúõ𣿾Ҫ׷ΣҲǺڿƵ鰡
ڣѾоͷôֻ˭ϵʱҪôƽ
̫ˣֶ࣬Ǹ˵һŷסû˵䣬˺ǼŮѾԹŷ˺ҧЩľҲӿͷĳŷϴȥ
ŷһ书ʱȴƫƫʹֻܱǱӦţˣûǰ±á
أһ޴ǹϴ춯죬˶Ĥ˵ĶҲ͡
ڸʲôһȴ
ǹһӢµŮİѼ͹ŷ񿪡
֪֪ǷģʲôȨŹҽϴʵĳŭȵ
ҰְǱģҪǸ˴
ǸʵϰҽܣҵĸףһŮҲŽ
ҸףҸףͷ⼸ŮҲ߰Ľ
ۼҪʹϵǹٴγһǹ
ȻǹҲԹ˿ǰŮǺڶǹڣվûǰ
ǹҽԺƣܿһౣԱ˼ƿֳʱ򣬹ŷŵԱʻŽ˰칫ҡ
һصߵˣԭӢ۾ģӢۡ
ŷɫΪѿûһ£ĻһҽҲŽ˰칫ҡ
ҽ⵽ô£ŷʵ
Ҳתȥʱ򻹺úõģûСʱ˾ͻȻֹͣˣڿҲûʲô˵ίĵ
д·ŭ
Ҫȥڿָ˵ʱҽƵԺҲŽ˰칫ҡ
ҽίˣ񻪽ȥչŷ֣Ѿ֪ˣڿƵθղѾһ㱨龭˵תڿƺתֱ£ȻƵҽԱȫȣͷĿǰ˵ľдʬ챨棬ܼ֪˭͸¶˽вܵһʵϰҽڲκε˵͵⣬ִΪΪʵϰҽĲܼҽ˵Ծ;һ£
ƨҵҽʲô⣬ҽܲʲô⣿˻ǷĲǺڿƵ򲡣רҵòκָֻŵĳΪʲôõ˿֮ȥͼתֱأŭɶͷŵ
ʦ𼤶飬ǲǻڵ𣿡
ͷ׼ǵҽѧûɵģм϶˱˵󵼣ҽƱ顣ʢŭĵ´󷢴񻪶Ūһһ㶣á
ǲ⣬Ƶҽʿȴ⣬֮˱ŭǾΪУŷȻϺͬ£ʵ϶ȴʦϵڻûиһĹϵû˸ȥ̽ѯ˭֪¶Թŷһĸ飬ݸԶԶʦ֮䣬ĲǲϵĻ˾ֻĸⷽ
ǵģڱУ¶Թŷһݵġ
ôһĸ飬˵ŷίܲ
뿪󣬹ŷ㿴ңûзֶ짵Ӱͷһʣأ



ڶʮһ Ůʵϰҽռһ
ģղҼԣѾȻȥˣ˵ûһۣԼŪģˣ˼ϧ񰡣
ڲҵѧҶʲôӦģŷȴӦ
ǳǵ²ѧôһ£ʡ
ʦôˣܲǶģҪֲҳǵ£
ʲôˢվָԼʣ˵Һ
ŷ㲻֨ˣʱ򲻳͵Ĭˡ
¾͸ָŹŷҹ㣬Ҷ£ҵ㣬㵹˵ǺӲˣҪǲǣ
ŷԼ˵ʲôˣ˵һ˴
ʦòǸǰ˰ɣŷ㿴ͨͷʡ
úõģͻȻͳڰ칫ʫĻݵ˸Ͻ¡
ʦҽ˵ȥʫȰ
ǰҽҲǱֵţԲſڲԵģ氡ĻҲŵ
һοµۿͺˣ֪ﲻܣҾͺҪڻ֪ʡǵġ
ŷԭķżŮľ͸վߡ
ŷߣͷһͷƵأʱôԳȥڵվʣȥģ
ŷͷҲûصһ䣺ȥʺ
ˣ
712գƼ
֪ʲôʱʼѾдռˣֻ飬ʹʮܣһռǱȨҵʵϰ¼ɣ
ֻдЩֻʵϰĿʼǽҲ֪
ǰЩӣڽѧƵҺһͬͬѧ䵽ʡҽʵϰʱҵ˷ܶġΪ뿪ѧУˣپһʵϰҽҲһҽˣ
Ϊһ˵İʹһֱҵ룬ҲҵĽֻڣȴǳãЩYYС˵дҾſڲϵĲӬǰ;ǹģȴѾͶ·
ʼʵϰʱҺλͬѧһ𱻷䵽ơ
ƣٴҽѧרҵΪҪһңܻһЩĶǵ鷢
ǵģһʵϰҾ˾յҳ׻顣
ϣŰ˵һЩս࣬ҵʦȥʦ
һסԺҽᵽеţΪȻûô
ڱ˴˽ϤʱزţһǷĲݿ˽չڵ껼ߣһǰ̽θȥˡ
ǸŵĴʦҽȻᣬȴ൱ȣԥѡȾ껼ߣĸ飬ȻѸٵĿҽ֣Ǿרҵ
껼ݿڣѣܣʦȻûҴ󣬵Ѿϰ߳Ϊʦʦڲܵĵ±˽ˣǰȴݸңΪҪܲܣҾͺԥп껼ߵܣɹ˳Ľ˺
ŴҳԾҲһģҪ֪ѧУÿμֵģʵϰ֮ǰܵʱȫУǰéģ
ûĸɽǣ
ֻû뵽ǣΪһٶȴԼ֮֡
ʦڰ껼ߵ󣬾ͰһҽȻǸᲡȡθߵ
˵ʵŮ˵ʵ̫ˣθʾ¿̵ʮ޵߾ںθ֮еʱҲ͵ˡ
ʦҵʱǸ飬Цʣôûʺ
Ҳ⻰ʲô˼˵ǴʺСҶûġҲףʦ˼˵ңûмִ
ҲòǣʦȻᣬһҪᣬͺҵܵܵͲСȷʵʦʸΪҿҪθóֲڷΣգֻһ취ǰѶʿȻߴȡ
ֻĻ˺̫ˣ
ϵ£ϵĲϵ⣬ʱô̵ģʲô취أ˭û°ѶأΪԼŷ
ʦȴ뵽һǸ벻ľ⣬Ȼ÷еȥһƿۻƾƣȻò˰Ѿƺȥþƾθ
취ĺܾΪͨʲôֻǻѧƼп˺Ļߵĳθۻƾԭȵģ˺ߵĳθܸԱʵʩȡʵȫأ
ǸʱҲ϶һҽӵʦʸɣ
ٽţʦȦߴӻߵθһһ˳
˵ʵҴûпһʲôʱרעϸģģϳľʵ̫̫ˣô˶ģ˭˵һĥ
򲻸ˣʦǰ߸ȡˣһһ䣬ͣĶţȫմθҺߣҲ̲סϴּȥˡ
һۣҲʺ˰ɣ
ֻǣ˭뵽һнֻǿθ˰ˣͷϷںأ
ȡһСʱңһڴ칫ﲹдǸ껼ߵĲͻȻ˺ܶˣڵĺɱ
ʱұһ֪ʲô£ʱʦҽŵңҸϽĻȥ
ֱ磬Ҳ֪Ǹ껼ߴӼתڿưСʱˣ
߼κ˵⣬ΪҵܲܲǼ˵Ҫҳ
ƵʱʦҲˣİ״ºͳ¶ˣһŹļΧŹ龰
뵽Щҵ쳣ѹȻⲢҵĴҵܲû⣬һ̲סѹ벻ͨЩôͿԶôһŵҽʹºأ
ڶ죬ʦûϰ࣬ʦҲ绰֪ͨҲҪȥ

ֱ죬̲סˣȥʦ˳ҽô죿Ҵ˹ĵĻ˿ңʵʦҵĵַ׼뿪ʱұߵļŮˡ
׷ңұͣҵļˣĭҵ˸ʺҵĸףǸ껼ߵĶѾʮˣֱӾ˵Ҫң˵Ҫҡ
Һܺ£ҸӷŭҼȻǣҲôҵļҾҲԣСҲûܹôίʱĲ֪һҲû£ϵİ״¸Ȼ󼸺ǷƵǡ
ǸʱѾǸԤҽ
ҶѾҽˣ
Ҷְҵʧˣ
ʧˣ
ֱӾ뵽Ҳܾҵúͬھ
ǺǣǸʱǶɥʧˣ
ǵ˺ö࣬Ȼ˺ĶŮˣŮˣǸȥͷĸŮһֶŮ
Ȼʱμ˶ҲǻأҲ书ֻǸʱ÷磬þ׹צݺݵʰǣ
տʼļӣȷʵռϷģҲ벻һͻȻ֮˹ȥɡ
ֻǰӲҾмܵûˣһҵͷһҵȣһץҵأһҵĿӣʣµһͣ˺ҵҵ˵ϣҸоԼͺͱӶȵҺ壬֪ԼѪ
ǿҵ£ˣͷſңҾǳʱͻȻץסǸҿҵŮˣץͷݺݵĳײȥײ£Ҳ֪ǲǻ­ǹۣ𵴿϶еġ
ȻûȻˣǿǷһͰ˵ԵһҵҵıϣȻҾͻȥˡ
ʱҷԼڲϣֻҵȴһΧҽͻʿվŵǾ졣
ֱǸʱҲ֪Ǹ껼Ǳˣ൱ǮŮһӣĸŮ
ǸӣǿڿҪôôҵˣȻĸ߹٣ĸãĶ֮ƣ޵˸ǸͥһɼΪǿƵġ
ʿһеʱľҲˣҪҴߡ
ʿֲãסЩ죬ʱҿһϤףǾҵʦһǰȻҲ֪ȻЩһһСһ˷䡣
ǸЩЦģֻҵʱһҲЦ
ʦ⿪ʱҷоرίۡһܲ˵˽ʦĻ˳
ʦĻůʵģͣİοңͣĶ˵Բ˵ˣܼʱϵұġ
һ̣ȴֻſޡ
ЩʱڲϵĵˣʦʱģǰҹҲ̲ס˯ˣ
վżֳֳǹľˣҲ֪ʦģ֪ڵңӦǺܰȫģ
Ѿȥˡ
ҽԺסѹҴȥҲֻ
ȥ֮ԼҲʲôλʵϰҲҽ



ڶʮ ҹ
ŷ˸ʱ򣬷ֶһˢˢдʲô
짣ôϢŷ
ʦˣ째æ˱Ӳصͷ¡
ûͶϢҹдʲôأŷ
ûдʲôֻЩĵĶˣ֨һ䣬ȻֵʦʵҵѾõ߰˰ˣ㲻ҵģ
û£ҷֵҹ࣡ŷЦЦ漴ȴüͷĵ˹ôôƽأһŶûа
Ҳү֪ʦˣԹʦϢһ£Цŵ
ŷҲЦЦֻЦ֮̾үĻôñ˺㣡
ҲĬˣۿٴη죬ʱ˺ʱǿһᶼû¹֮ȴȿ޺۾
Ĭã짿ʣʦ˵һҽ𣿡
ôܣŷ㿴˽ۺͲһʵϰҽ֮͵ģܲʱƣҸҿ϶δ϶һҽ
ڳô£ҽԺ˵Ǽ˺бģһҽԺֲסѹϾֻһصʵϰҽˣԥԥĵ
ʵϰҽôˣʵϰҽӦܵأŷ짣ˣҪ˼룡ȻһʦҵѧȻҵѧҾͻ㸺𵽵׵ģ
ʦ
ŷִһЩ̬ȴ쳣ĵֻҪҲͬ⣬ûؼҡԼҽˣ
ǡ
Ȼ룬Ǿûʲôǵǣİɣһʦأŷ˵ţļʾοֱʱŷ֣Ůѧļ˵̫
ʦǼ˵Ұôб㡭
Ǻǣŷ㵭һЦЩͲòˡһᴦõģʱͰ˰ɣ
짵촽˶ջʲôû˵ֻҪ´
ҪŷϽסҲ˵ʲô¾ͽңһģ
ŹŷϵĿ⣬짵øˣĵʦæﲻ˵ġ
ŷɻĿһۣĵɽĵʲôҰﲻ˵ģֻҪ˵Ҿܰ
Ҫϲ
ŷ㣺
˵ЩΣһ󣬹ŷվתһͷҷȥɣ
ҡͷǳǿһվʱһۻңתˤڵء
ŷϽķסͲɷ˵ļϴּȥ
ʮľǶݵģǶԶ˵ȴģˣΪô˽飬ʦôԼأ
ŷȴûж룬ֻǷŶ짾ֱͰˣת߳ȥš
짴һʦûĹͷͿĸԼѿòֽʲôġ
ֻһû꣬ȴͻȻ⴫ŷʲô¾ͽңҾ⣡
ЩЦã˵һôС
ʦ£ô˵Ҳñܱӵģֻ˵ڣ˼ԶһЩ
ķǳֻܴѹڿȥ
ԭΪԼҪܾãСǣһȥˮ͡ꡱһΪʹ죬ֻû£뵽滹վŸүǣʱһҲͬˮҲüС
ףڸоˣֻǹȴǼΪʹģΪ֮лҪĿŲС⣬ǾһѶȷǳߵļ
짴˿ӣˮẰʦҺˣ
ŷ߽ص˴ɺøϱӺŵҪ˼ˣú˯һȴתתģбǸţɰǣ
ţ짵ͷĵûвţʦҲȥϢһ°ɣ

˶짵Ĳص칫ңʫԼ칫дŲ
ʫţŷ㻽һҹƽ
ʫ̧ͷǹŷ㣬Цһµǰҽҽȥ˯أ
ŷ㿴һֱʮһ࣬ɻʣô磿
ʫţǰǰҹУҹæȣ˯ˣ
ŷ㣺Ŷ
ʫֵʵǵĵǶģ
ŷ㣺ţ
ʫͻȻֵҽҽ̻أ
ŷԺˣɻĿʫţԼûʼɡ
ʫ̾ҽ飬Ļģ
ŷԥĵʫţûʲô°ɣ
ʫһۣôûУǰһ㻹ţ
ŷ۾ŬϸĻţȻٷ֮ٵĿ϶ԼûȾָĻʿǵʫţǲǼǴˣȷʵûжģҸ췢ģ
ʫЦҽȥˣ˵ϴҳ飡
Ŷŷһ漴־ɵʫţʫţңְѱ˵ĳ˰ɣ
ûУʫҡͷӳóһѵ繤ֻǰѴǸƵָʾƵ·ˣȻΪô𣿡
ŷ㣺



ڶʮ һŭΪ
һҹŷҹ࣬˵ʷƽһΡ
һҹȻûһǰ绰Ҳû졣
ʫˣǰġæµǿָʾǵĻҲãŷȷʵûйļ飬Ϊ£ҲΪķʹʲô鶼᲻𾢶
һҹŷʱʱȥ鿴һ¶짣ʱǴڰ칫ʫϵرģֱ˶⣬˫˫˯ȥ
һҹ޻˵ڶϽ֮
ŷ׼°࣬ȴ
ڹŷİ칫ԼһˮŵҽһϢһϢĸ
ŷûʲôĿһۣܲʵġ
ʵģǸճ¯ġ
üɫŷһҲûУƽʱĿǿٱˡ
ôֻΪŷֵһҹİ࣬е۰ˣ²ʣϢǻϢ
ŷ̾Ϣɣ
еıϢǸ껼ߵʬ챨ˣɢѪѪǵܲûֱӹϵ
ĲָĲƽʧңѪ𺦣ԲԷءȵȣɢѪѪǷĲټһֲ֢һʷǳĸߣͺȻĿܡ
һֺܿҲټĲ֢Ƿˡ
ֽŷ㲢о⣬ԣʮ꣬ϵͳ˥ߣԺʱѾȻҲƽȣ˭ұ֤ᷢ仯ܱⲢ֢ķ
ףβڼƣںڿƣǲȷʵ˲췦ĵز
ʲôϢŷûĿһۣԭͺûϵҽȻǾˣ죬Ҫа취һΪϢǼҪ⳥ǸǾʧأ
⻰ſڽ࣬鸴ӵĿŹŷ㣬µĻ֪ˡ
Ϣأŷе㲻ͷ׷ʵΪ°ˡ
૵ģʼղ֪ôڡ
˵ŷ̲ס
Ϣǣ˵ǼҽԺҪҽԺ⳥򣬻ҪǿǸŮʵϰҽĻҪǸϷͥ
ŷȻŭЦʣôشģ
ڹŷȴ侲ܶ࣬ĵҽȵĹУǲʧ⳥ǲܵģֻܳ˵ԼⲿҽƷã⿪Ҳǲܵģǿܻһμڣһ䴦ǸΥŮʵϰҽֻȰ˵Ĵ
ȰˣŷüͷĿʣѧУȥ
޷ӭ񣬰ͷһߣȷʵģ
ŷЦԺίᶥס˰ɣ˰ɣ
תͷŭĵ˵ʲôǺˣΪʲôܾ⳥ܾ㡣
ŷӣǾǺˣǾǶסˣΪʲôأΪԷǱˣΪԷǮбΪԷһҽԺϷͥҽԺͻܾʧֻһ޹ʵϰҽʬףڻң䵱򣡡
һ죬һףԭ˵ԺίҲѴΪ˴ֿǣǿŹŷͱ˵Ȼĵðһ䣺֪ǸŮʵϰҽǳͦƯҲò޹Ϊһտʼʵϰһʵϰҽ˭Ȩпˣ
һ£ŷִŮ˵ģİˣ͵˦˹ȥսмֵʱȴͣ˻ȥ
˵˰ɣ߳ŭ˰ɣǺ죬߷ߵĵҰôˣ
Ҵֱҵ֣УҾôһΪƯԺίʵϰҽôûȨ𣿡ŷıһһٵĵˣݣҲֻһʵϰҽѣ
סˣǵģȷʵˣŷǸҽʦ⣬ͬҲǸҽʵϰ
УִʡҽҽУĸô̵ʱ֮п˳Ϻǻٵһʵϰҽǰ;ֱڴݻһƺõıɱŷΪŭƵĵ
ˣһֱ˵˶ǽϡ
鷳ȥԺίЩƨУԺǼҪӲˣŷ˵ţժ˹ƣӵϡ
ңҲ߹ժǰĹƷŵϡ
ҲһʫҲһ
λ˵ǼƵĹǸɣѾżһĹŷ㣬̬ȸȾˣ˵һӦ
Ļݣΰȶ׷ǰѹƵݸûһϾȻһƣƣѾȥ¥ա
ˣѪͳ嶯ġ
ŷ㲢ڽľΨһоεǴҶһ뿪
֮ǰûǰѶҲһߡ
ֻ˳ŵµһ¥ߵ¥ſڵʱȴǰһĻˡ
ǰӻļ¥ǰ֪ʲôʱѾϰٺˣðײм䣬ʺдŸִĿĵۣɱ˳Ҹףӹҽܲ
ŵ룬һ͸Ĺײıʮ̧˽ڵϡ
ߵĸŮҲ½ТĵǳȻͨͨĹڹײǰһֽһ߿޺



ڶʮ Աױ
ҽԺߵã˵ĵ
߼ԣҽԺɾǵǶҽأѵǾûģԸĿŲȥ
ϵﻹڿĹ˸¶ۣ
һʹ飬ֻҪ֪ˣ˭ԸⷢҽԱҲͼһǲ˭ϵ۵ֻ֮ȥ
ֻǣϲǴȻĶɣû˭֮֮У
ĲɢѪѪĻ߳мᣬڲҲ֮ǰǼƻǺڿƶ߾ǧټƣȫԸȣ޷죬ʼջˣ
ʬ챨дúмڲķĲ֢ҽ¹ʣҲҽΡ
ֻǼ˵ǻʹΪŭ赽˼¥ǰ
˿̣¥ĺ֡
ˣ
ײҲ̧ˣ
Ȧ˴࣡
Ҳˡ
Т죬ɥﲻ
ǲǽ̻ǲǻɥ¡ׯȫһЩأ
ŷµ˿һĻҲЩѹͬʱҲܷŭ
ǿͬ⣬ǰ赽ҽԺѹײҲ̧
㵱ҽԺǼҿ
˭Ȩ
ѵΪǱˣ
ǵģ˭ܲϣȷʵҪԱԽһȣ
ŵ˵ǾǺŽԿ׳ΪԭסŻݣǷӣϻڣѧŹ껹ͷֺ죬˵ǴӳǲԲˣɾΪǾȨ
⻹Ǹ⣬ͨͨŷ޹ˣΪǲˣ
ֳĳֻ֣ڽһУŷǿȥˣӲߵ͵뿪ʱȴˣ
ǣǣǺҰְ֣Тļ֮һϳ˹ŷˣָЪ˹ļ
һ̣ŷȼΧסˡ
ǸϳŷŮ˴Ⱥм˽ָŹŷӹҽչŵӹҽʵϰϻﺦҸף
Ūҽ𵴵ģҪˣһŮȥ˺ʹδĶ짡
˵Ķ񶾡
в˵ĳ㡣
˵Ұֱ
ֻһٵóˡ
ǼŷӷļʿѶΧеĳǹ׼ǣ
ڶǹһָŮ˶һʶ˼

֪˭
볯ǿǹ𣿡
ĸӵģ
֪֪Ϊ

ڳǹѹ£ȻûٸȽ߰ȴ׷
ڣһ֮С
ԲŮˣǲ˭ִֻ֪еǱŮκ˺ҪִǰֻпǹΪ׵ʿһ˵ֱ꣬ڳǹϲһ£Ȼ˱գҲЧ׷ա
ӵŵŮ˸Ǻ£
Ȼ뿪ŷĶʿ
ʿ΢һͷ⼸ͬ˸ƣȻŶӲ뿪
ܣסǣǣǲҿǹģȺһкȻʮֳֹĺӾͳ˳짵ȥ
棬һصĻС
ֻǣû˵ǰһͦεѾǰ
ˣ˹ŷ֮⣬Ǳˣ
ֻһƣͷǸͱƵõ˻ȥѹ˺ŵļˣǰȺҲһ͡
ŷ֣Լϻŵİ״£־Ӹ֮ɫմ¥Ȼָǰһ˳״£ҾͲҽҲҽԺǽʲôʴȵ¡ҲǼǰףֻҪǵðһ£һű̧ȥ
ŷָ棬ȻǼƣ
ƽɫѺǰ˶һ£ΪҶǽƮģǲƲ翴֪
ǻŸǺҰֵ֣ҰҰǸԳŮ˺
ЩûԥһŮ˵ĺУͻŹŷͷȥ
¥ϵſΧ۵ЩҽԱ̲ס󾪺
ЩСĻʿѾ̲ססԼ۾ĿһĻҾѪܵķǰ
ǵģȷʵһĻҾ磬ֻԵߵˡ
һΣһڼˣ
ŷԼ˵״£Ͳҽ
ôʲô
ܿ죬ǻȭ߰ġ֪˴𰸣
ˣһ˰״£ĲʴݵҽеޣħеĶħ
һľŷˣһȥûʵǰһǰӰʧˣȻľֱ۾ʹһĴ̹ǵʹȻһֱ۾ͳ׵ḻ̌Ҳﲻˣҽиմ﷢ûأѾݺݰһţ˾ʹ̨״ֱӷɵ˼ǰҲˡ
ŷ˵Լʴȣʵ⻹صģΪĺĳĻ˾ֹǵزô򵥣Ӧȥȥˡ
һˣһһֵˣһ
ĿɿڴĿǰһĻȫסˣ
ҽǵӡк֣ܶ
ģҲĮģ
ʴȵģģ
˽ģҲ̰ģ
пݵģҲ˽ģ
мǿģҲģ
иģҲģ
ָҽһ㣡
ֻǣǽڹŷϣڼʶҽһ棬Ǿа񣬼ȵа
ʮΧڹŷǰˣת˲䣬ȫ˼ſڣûһܹվ
ŷ˵ˣðͨͨᱻ̧ȥ
ǻµˣԲֻʮֻǿЩڼǰԵôͬûŷٿһˡ
෴ģŷ㷴Ǳƽȴڲˡ
Ӽ¥¥ϿĿһĻһ˻ǰǰʮϰٺŵȴ̵ĺˡ
ŷͣʰһľٶʩ֮ʱ
Ҳܲסǿİ֮׷ױͷܣߵһɶ
УȦ߰ĵڵϣײİĶ𻨹վļ㳡ǰ
ŷеľһľƫеĵ䵽ǰॡһ죬ĽòγѣǰħһЦĹŷ㣬ʧɫĶӡ
ԱױҽԺì׵ֶΣΪ˱ӰҽԺΪ˰ʧͣΪ˱Ӱ죬дûǶѡϢˣ
ǡǡҲΪ㣬Щ»ˮ˲ŵó̡
ֻһΣŷǿӲ̬ȣֱΪҽ֪ԭһְ취ǿάԼϵġ
ԱױķǲȡģڱĵطڱҲвͨģǹŷΪȴҽԱü֮С
ԣǻµ̵ɢӵʱſڼ¥¥Χ۵ҽԱԼͬĸŷҵ
µﻹ꣬Щɢ֮󣬾¡صǳˡ



ڶʮ ̬
ˡ
Գ־ΰ֧ӶӣͷǴӳռȨ
ռӳ⣬ݵŷǰʣʡҽƵҽŷ𣿡
ŷ΢΢üΪʲôӳһǰӿһѬľӦҾǣ
ˣռһȣָŹŷ㣺ϸҴߣ
˭Ҳû뵽֮һҪߵ˾Ȼǹŷ㣬ҸͲ龭
ɾڵõռӵָʾͳȥѹŷѺϳ
ŷһƣʵƾʲôץң
Ϊӹ˺ռӦٻ֣ٸ£ϴߣ
ŷ㲻Це¹Ȼ˲ã֮Ȼ׾Ҫ˴ߣܽзȻܽз
ۿ͵ǰҲҪ䵽ŷϡ
ŷһˢһ¾Ͷ˿ȥ
Ҿܲռӳŭڵžʡ
ûʸвң㣬ǳҲʸ񡣡ŷЦ
ʶֳռ΢һʡ
⣬ŷͲмش
ȻʶֳһȥӣҲиҪйϵĻȻһȦͳˡռӳѹ
ŷʮϵľͷĵѾ˵ˣ㲻ʸóɣ
˵գŷҪȥ
ռӲȻŭ𾴾ƲԳԷƣ˰ˣ
һ£ʮɾ붯ˡ
ŷҲѾٴλǵ׼ΪŰΪ֮Ǵġ
ţۿһͻҪƽˣǾ⵱£Զһȡ
ִԺίһӿǰѹŷΧм䡣
һΣͷԺί̬ȾȻ쳣ļǿӲǾǲ˰ѹŷߡΪеҽʿ๤Ըŷ֤ǳҪѯʣҪ¼ԡҽԺԺί쵼ڳ£
Щ֣Ժίߵ̬һǿӲռӵ̬ȾЩˣߵһ绰˽һȻٻʱ򣬾ȻԹŷȥ²ᣬҪЩ˵ļתԺ
ΪʲôҪתԺһЩĪռӵĻشǣ߼ҪתԺҽԺǾƣٴβ
仰ˣλռǴżǱġ
ЩҲǸ鷳ܰɽ˦ĻȻ飬Ժί׼ӦҪ
ֻԺίӦŷȴӦˣ
ҽʱˣ㻹ʲôͿ¶ѾֵôʰˣѵһҪͱƲŸ𣿡ߵĵ
ŷ㣬˲ţһǿ϶ģƢԳʯͷһ㣬һҲǹϵġ
ŷɫȴƽִҲ̫ΪѣֻҪϰСʱҲòСʱͰţ
ʣСʱͳٰСʱ𣿡
ŷƶĵûһ֪ˣ
ΣΪȷʵеϲϲţǼҽˣһٴγ嶯˵ǼҲһˣȻ¾͸ˣ
ҲͰСʱٰСʱСʱԺί˵ûʹӦˣȴ֣ؾŷ㣬ҽСʱһҶȣ˰Сʱ㻹Ҫȡ֣˵ҪԶְ㲻ְǶҪˣ
ŷ㶨Ŀһ̾ԽԽϲˣ
һ㶣漴ҲĻӦΪԼԽԽϲ
˵գһֱ춺Ĵ칫ȥ
ȥȻҽʱˣ
ŷԼİ칫Ҳ֪ڻڸ

Сʱʱ仹û¥ִһ󶯾޴Ķ
һХʻ¥ǰ¶ͣϣӳǹʵľ죬Щһ³ڴ¥ǰᣬųĶ飡
һϵľٴһüճ仰ٺŵľͷֳСӣҽԺڣȻٲһ˼¥
ôˣһô࣡
²ֲףԭȵǰྯҲô¡
˭ǵܣͷٽ칫ңͳԭȵһྯѯʵ
ǣԭȻòеռһ˵ļ£ˢվӦ
ĸλģ
־ΰ֧Ӷӣ
о̾ӵĴӳڷо־ֳ֮ǰȫӹ¼˵žͰԼ֤ͳռǰһ£ȻڣĶԱ뿪
˵͹ͷһ֪˲ֹһΣռӲǺԸоܴ󳣶ˣﻹզ˻ˡ
ǺԺίһ쵼кȻȥĹŷ칫ңڰ칫̸˺һ󣬳ʱֱ˴󲡷
ռ꺮ůģǡǡ෴ʮֱִ°ʮͨͨѺľϡ
ྯ죬ֽȻ̬ͬȣԺίǰжɵˡ˾ǣŷξȻžˣ֮ǰȴԽԽϲִų̾ĳ뿪ġ
ǰɢҽԺڵľȴ򡭡



ڶʮ ҽ
һ·Х˹֡
˹ִԺɾѺһߡ
ŷͳһи
ѹŷ㼰Լİ칫ңȻˮҲûһͳȥˡ
ŷ۵Сۡ
һֱʹŷô£죬ȴʼղ֪δ򿪻⡣
͹ŷȻͬһλΪͬĽǶȲͬӶ磬಻죬ҲΪˣԭܵϵԶİ
ڣ˳¼ĹϵѾʣˡ
ֻʱҹλصʱܻǳǵʱ򣬹ŷ㱳Լ߹ǶγֵƬΡ
ĳ˼
ſˣһݵˡ
Ӳڰ칫ɨɨĿ䵽ŷϵʱһףСҲˣ
ŷ㿴λϸЩЦ⣬Ӧò̫ϣҰɣ
Ц׼û£˭ϣ㰡
⻰ͬɴλֻϸ֮ЩʧλȻһѣòͨǸ͵ġ
䣡˰ѹŷ㳶һߣ˽
˵껰̲֮סʣ˭
ŷӦһ䣺󳣣
ŶӦһûӾ;㵵ʣո˵˭
ŷֻٴظ󳣣
ʲôĿĿŹŷ㣬˵ղǸǹֳ󳣡
ǰŷ㲻ʣôˣ㲻ʶ
ûҧԼͷѹֳ·˼ףҲ̫þֳ˰ɣ⹫ֳȻôͨ⣬Ҳ̫쵼˰ɣ
˵ʲôϽ׷ʵ
Ҳû˵ʲôóȫҡǣȫϳӵĹ
ŶȻֻлǺܲ⣬ɻڹŷɨɨȥ
ûһӻˡ
ʦ뻽۽ǵƳ͸ϽĿڵҽЩѾȫѺˣһǸô
ŷ㣺ôȻǽͻ󰡣
㶵ʣôأ
ŷûʲôĿǰɣֻ̾רҵôˣ
ʦҽﷸǺһ׵ģǰͨȺڵɷһûоġ
ͨȺڣͨȺΧŹʦ𣿹ŷĺƣѡһ£ſڣסַᣬͻ߳мʲôݹϵҪΪҪһ㣬ǾǣмõʲôôǺģ
һһߵͷֻ֮㶵ʣЩʲôأ
ҪڵĻŷ϶Ҫúóһٵģֻѹ»ȵȥȥô
ȵһһ㶵ģ˵ΪĶǼΪվǰ˭רְʿ
û뵽ǣȻϽӦһȻƨҲûٷһȥˣ
ʲôû˧簡ŷĿɿڴĿԼɾһ䡣
عЩյĵɹŷһۣȻǰûôģ󰣡
ŷ㣺
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ŷԼŮû취ˣһҪǽֻڴϡ
һ̲סʣ㣬㵽׺ͳʲôϵ
ŷһ£ѹϵ
һۣȻѹϵˣѵ¹ϵɣ
ٽʱ䣬ûʲô˵ˣš
һֱһڹʱֳĬűơ
ʦʦѲ񰡣һ˷һͰѿڻ䶼ˣ󺰹ŷʦ
ǳˣʦͽϵֺͿˣ̾ݹŷΪʦѧʲôأ椼ɣѵǴϼ
ŷȴûʲôҲûܳĿڻ䣬Щеʣʳʲôˣ
ͷʳ˺öأ
ŷ㣺Ͻ˵
һѯʣЩˣûһǱصģȫԸʡءڶѯʱʮоŸش𲻳ʲôţͷ죬е˵ǸѪѹе˵ಡе˵Ѫе˵˷ðģЩ໥֮Ͳʶ
ŷ㣺ôۺϼ㣬óʲôأ
룬նĵǲǻߵļݡ
ŷ㣺ʲôأ
ͷ˵ˡ
ҽ֣ش
ҽ֣һ˵ķҵָܹҽƾ׵Ļ߷뻼߼һ𣬲ȡҽԺáҲϰ赲߾ҽŹҽԱҽԱҡҽʦ칫ҡ쵼칫ȵȣطҽ̬ҽԺɸӰʽҽԺʩѹĲԴΪıֶεˡ
ŷʣ̾Ȼ˳ǽôأ
ҽģһ᳹׵ҽ֣ҽʿҽԺһ
ŷü֣ȣҴǻµķģҽΥӶҽֵļҲΥΪڸʱˡ

ŷ㣺㲻¾Ǿȥʾ󳣣Ҹ㣬ҿ۾ǣǲִͱԼ취£
૵Ĳ֪λӦŷȴѷȥ״ҲϽĸȥ
˹ִţŷվſмƳ̳
ŷ㣬ȥĶӺ׷
ȻҽҲˣ㻹ȥأŷޱĵ
ŷ㣬㲻Ҫòãᳶ
Ҳŷ㷴ʣȻ˦һƳ̳ȥ
ڳϣŷͨվ
һʱ䣬ҲеܣĴԵҲֻҪͨԺίʩѹԺί޹ҽʿƽĴˡ



ڶʮ Ǯ
ŷżƳ̳ص֣³ʱǡþͿžĦгڽϴѲ޵Ժ
ιԶӣŷԶԶĳԺкһ
ԺڽֱѲޣȻ۹·˷ŷֻһˣϽļųʻǰ³٣á
ԶӣôڽֱѲأŷ㲻ʡ
ԺıЩΣ֪ӦְֲģȻŷһ˺ü׮ӸҲ˳˳ˣûеõʲô
Ժı飬ŷȻļ򣬡Ҫʲôӣһǻһʱ֪ͨġ
٣Ǹҽܰиƨ㣬øҽ쵼а⻰ԺͳڶˣʻضʲôҲû˵ĵ˵ͷⰸƵöˣҲģֻǱߺʮѣҲʤˡ
Զӡ
٣ԺڨڨĵͽС԰ɣԶԶӵģأ
ǺãСԣŷʵĸ˳ƺȻ죬Ҽ߿ܲϵġ
ԺæĵõģٷģһǿѲȵģ
ŷͷ׼ݣֵֻţ⼸ֻʮСʱţ㰡
Ժ΢΢һ㶣ңʲôأλүԼ϶ʲô£Ǿ͸Ͻͷ֣֣
ŷףԹԵĽ˼š
ԺŷԼֵͦġ
£ȣĻݣʫţ磬ׯС磬짣ǵ¡ȵһͬ»ǼʿѾĵڼˣæǰæкǣҲѵһڼңżҳ̸أ
˿ŷæվ
ҲÿɣŷҲڿæʶȤĸ˱衣
ŷ㣬˵֮ǰˣȻ㻹ץˣ𣿡¸Ͻʡ
ŷͷͰѸղȳ֮鶼˵һ顣
֮󣬸ֳ֮ɫ
ԭЩ˾ͲǼǸ߳мǱˣˣܶ඼ؿһˣôݣһº
Щҽ֣Ĺģʿʱ龰ŭ£ǾȻҰѹײĿҽԺʵ̫ɶˣ
ҲҺйҽЩʿڣҪȻǿ϶ҪأʿׯСҲµĵ
ǰЩƵˣƽʱŻô£ǽ쿴ôˣˣվϷһǱΧҲ

һʱ䣬
һ󣬹ŷŴϴҵˣݸһɣȫڹˣȴǵıؽǷɵϳͣڣҷе㵣ǡ
ʲôõĵģµ
µĸһ˦ƣѵĲȥˣŷ
һĬԵİĻҼҽǸʱҽһΪӵְҵأҽʺ硣һǸһûУɾΪˣǱˣҴҵƴ֣ӲҪǸᣬҽԺֱֵܣҽûϣк˼ҵ͹ҽһҽԺһ첻ǹĽһ춼ȥϰ࣡
ҵͰҽһ
ҲǣۻľȴضòֹҲգׯСҲŵ

ű̬ȴһĬţ˰ĿʱĵҾǻ죬Ҳĸǻ죬ָĶҾʹĶ£
⻰˵òײ࣬ҲɺЦ
˵Ϊûʲô˲ģҪǻҽʿҼǿӣͨͨչȥµ
ǿӣЩɻĿ¡
ʦɷҽԺʫŽ͵
һֱ岻ϻҲھŻῪ˿ڣҶٻҽԺȥǶ
ǶɻĿ
ҼҴ̿ҩҵĶ³ԺĽܵ
ˣ
ȣŷһѵýǼô룬ԭŵҪҺúôһٵģղײգҼҳ𣿡
ҽǸͬʿ๲ѣ㲻ǳԷѵȥԿͲɣʫŵ
ҲЦ
Ǵţȥ緹ŷ˵׼³
ѽ٣ֵֻȥȥ޾ͺˣһ˵ɣϽȻͽȥˣ
Էʱ򣬹ŷĵ绰
һʾġ
ʱѵʲôϢ
ŷߵһ߽ûһɫͳ
֪ĶȻ󳣵׼±˻ǸûпʼѶиˣǸȥˣڱ͵ʱĶ𻨷Ҫ¸أ
ŷϢʱҧˡûж˵ʲôֻǵ˵˾䣺֪ˣ
绰Ÿչϣȴ
ʾһİֻ롣
ιŷ
ʡҽƵĹŷ𣿡ͷһ
ǣŷɻʣ˭
ү绰ͷչŵģԹҲζ𣿡
Ҳȫ⣿ŷȷʵԹˣȫʮˣΪսңʣһԣ˵Ļȷŷĵˡ
չŵģҵһΣҲһξ㣬ϸҹǣһȫ
󣬵绰ͷʹæ
Щ˰Ȼ֪ŷ˵һ䣬˺ü绰
绰֮װʲôҲûƵģصϳԷ
һ̸ͬ뿪
󣬶Ҳ׼ߵʱ򣬹ŷȴס
짣ͱˣסɣ
ʦΪĽһ
ϵ˻ûóףȥҲֻסҽԺᣬסɣˣҲİȫбϡ³ƽϨ֮ٻȥ
ǡʦԭҾѾô鷳ڣҡǻҽԺȥ״εĵ
짣ʦ̤ʵסŷ̬ȼĵ
ͬѧʦİɣվűߺ͹ŷһͿ͵ҲŵĴ¾Ѿ˽ˣҲ֪Ůʵϰҽˮ֮УȻϲŷŮˣŮǹɴȱڿųųŮʵϰҽʱӿͬ飬ڶ짵ϣ·Ϳ˴ǰ¿ԼһҲſ
ǰãɣ٣˺ܺõģҲ̲סǻֻǺĻ˵úΥģУŴپʲôˣһǶħΪ½ģʱʱĺ񻹸оǹȵζأ
짾һĵȰ̲סҡˣֻȴЩԥĵҵĶҽԺأ
ûϵҿ͹ŷЦ
ǰҸȫµģ
ŷԭΪ˵⻰㵵ķ˵⻰˾Ȼǽ
ֹŷ㾪ȵ񣬽Ȼգգ۾Ǳɫ˵ʲôǮˣ



ڶʮ ı
ڽʰ÷ʱХҲ˹ŷҡ
ӹһϣŷ·
ϱ߳мŮĸֵ
漯ŽʱյȨƣλϵҪһ˵ĵϸ˵ֵŷԸ⣬мһʮ˴ȫڳɹ̫Ҳ¡
мᣬ19432011꣬Ǳɽƺ򸴹ϣθ峤żϣһŮ
ӳغ40꣬ʱɽίί־ֳż35꣬Ρ
Ůغأ37꣬ҵɷڱǿ
Ůغ34ְ꣬ɷֳָ־ˡ
Ůغң32꣬ƺֵ츱Σɷƺ
Ůغǣ28꣬й˾ҵ񸱾ɷ򱾵ظααƽԡ
еĵһҳͲѿһԱڶ࣬Ժյļͥ
󷭣һŮϰԣӴȺϸڵȵȡ
ŷһֲ©ϸţÿ꣬ŷХԱߣɾ͵ʦ֣㻹ûߣ
Хίĵ٣˼Ҳĸ߰
ŷʧЦʦ֣вУʦֵܰôƹء
Хʦֵܲ٣Ҳͬ¼ϵбǼҪһҪüǰ֪Ҷ㲻ǻ̻ˡ
ŷ㲻ΪЦЦ
ʦֵ˳һЦŷɫʦ֣µǰҲѾ˽ˣ£ôģ
ХѧڣѾϴ˲ʱգ֮ҲշתְλѾ٣ʶҲͲͬŷʣȴֱӵһ䣬ûôˣһɸ
ŷ㣺
ХʦܣԴֽˣûҪʲôʴȵġȻһֻҽҲǸܲãѵһܲãͷʺ򲻳ɣ
ŷȻǸûԭˣ෴ģǸƢ飬ĸоĶ̫ԾԲһֱ̲ˡ
ʦܣûʲôԥģҵĵճصһңûõĽɫҪ˵ǿϵ̨ģҲǸмᣡ
Ŷŷ˵Ȥ˵
ҺʦүһǰȥҴҽԺңŹҽԱǺҽ֣ȥҽԺãһеĻ߶ֳغ󡣡
ô϶أڵĴٲǶ͵ϲ𣿡
һƾֳˣʲô١Хмĵ˵ĵϣ㲻ǿغѧΪ׳мԭǸĴ峤ڴίŪ˸ԱְλǳΪãʽפҲ˴գԸչдֽţǷռдؼ屣ķݣԴ̰֮мλغͨǿӲֶνδ峤һְ֮Ǯƿ·ϵͺţһ·ҡֱϣ
ŷĬĬţûзʲô
ХʦܣغǸֳӵʲôѧMBAѧλѧǸвҵå̰ܻߣеŮ潣ЩååأȻΪĸˮƽ쵼ڵ֮ͥ£һŮѧֱӾ˵ݡ㡯ֲݵûˮ׼Ļأ
ŷХ˱裬ʣô绰ҵأҲ𣿡
ХҲҵˣҾʵЩЦܲãʲôģҲûж֪ǰǾϣҲûж֪Ǿʲôģȴ˾֪飬ܣթţвЩǵרҵȻŵåͷͷˣʵǰŪ֪
ХһϯŷûɣԻ󣺡ʦ֣һǲףмûΣѾȥˣغ֣ʲôأ
һʣԭϲХһ£͵ȻΪ˶⳥
ŷҡҡͷԼ̫ѨΪлбԭغûĻǸûӵˣֻҪǮĻûҪô״
Хһ£ɻʣʦܣǲǻغĺ棬һֻ֣
ŷ㣺ʱĲ
Хڸôأ
ŷ㣺˵ԭܼ򵥣˲ңҲˣңˣ
Х
ŷ㣺ԱױһһΣҲ⣡



ڶʮ ׳Եͣϣ
ŷХʱˣ߻һ䡣
ʣװŵӦǶ짵Ķ
ŷˣӭȥǿҲХ鷿ֱñӲǱӣ۾۾ˡ
ǽȥӭ˵˦ͷˡ
ʵŷûʲôģ෴ģһħʹòôȤأڴҽ׵ʱ̣ȫȨԺίᣬŷ㲻òʵʩ䱩Լ̬Ȱˡ
ʦ֣ո˵ˣŷʵ
˵˸һŮҪʱ֪ǵһһҸղѾ绰ȥˣóٵЩֵӦѾڳغüļҸˣХش
ţŷĵͷХ£൱Чʵġ
٣ǽʲôХʵ
żȶ˵ŷֵ
٣ʵҾûҪǷôֽţֱҼֵȥͨͨ˵ˡ
ʦ֣ڿЦɣŷȻĿХϱѾһˣôͽɱİ
Ǻǣⲻ㿪ЦХڨڨЦЦȴЩĵĵʦܣҪٲͶǹδôҽ֣Ҵ̧֣ײģãΧŹ绰ţһصˣǹŻлأ
ûϵְɡҵҪǻֳʲôŷЦ
ʦܣҳЩӦòᰲҪЩֵڸ
ŷֳִǼԺŸʿǵֵΪǵĳǹǰ谡ȫ鲻òģٺϼƺϼơ

Хʱ򣬹ŷԭٴ̼̼ģǽȴִûһˡ
˼ȻˣҲֻˣѵ绰ȥɣǾ˽짰ŵķ䡣
ԣһٴҽѧֲᣬֻעЩУ˼ƮüĿ֮ŵĳ֮ɫ
ŷȻ֪ʲôҲ֪ʲô
ȣŷһȻһ䣺짣
ʦ째Ͻվ
Ϳֲǿң⻰˵ģڿңҲȻʦҲ֪Ҹûأֻ꣬Ӧûдɣ
ûУôдأѵõЦһ¡
Ǿͺã⵱Լһŷ͵ĵ
ã짵ͷȴʼջԵüΪ
ҪòϰߣҰѳǵҲй
ʦҺֻͨͬѧϵȻͬһ࣬ƽʱҲûʲô˵ģ째æĽͣǽˣԼе㷢£ôأ
ͺͽ׽׽Ȼ˵ҵѾıķͦԵģûлۡʲô¾ˡ꣬Ǹңϸһ˵ڻҵĲˡȽϵͣҪҪдʲôҽѧĵĻ⻹ǸĲأ
Ŷ˵Ȥõʲô
˵ܸӡ

һ֮ͨ󣬶짵ѵһ˿ɡ
ĩˣŷĳĵ짰ܻпĿİģ뿪㣬ǳ󽫻죬㲻ʲôܿͻȥģ
ʦ˵ʵҵڻܺأ͵͵ĵô飬Ǳûû˵ģҽԺҲ֪ʲô̬ȣʵϰҲ֪ܼܲҼҵڻҸְ߰﷢أҪǶ֪ˣ϶ᵣġ
ŷһ£ļͷ짣𣿡
짲ӭӹŷֻһĵͷ˵ϳ˸ĸ֮⣬еŵˣǱضǰˡ
ŷ㿴ͷ͵ȻңͲҪ˼ˣеⶼɣ㱣֤һѧҵ;ϵġ
짵ۿ̲סֺˣ˻ɬĵʦ
ŷЦһļ򣬡ˣǲҪ˵Щˣߣʦȥط˸ˣ
˵⻰ʱ򣬹ŷı飬еСȥĹһ
ȷʵ֪ʱˣʲôԼӵʣȥİ
ŷصĵȥ֪ˡ
짼ŷ㲻˵Ҳֻա
ŷӦòˣҪıˣҲֻˣ
ŷ㿪ųŶ짳š

ʻͷʱ򣬶е㲻֪ԣΪŷ㾹Ȼһҽҩǰ
ʦ짲ʣԭȹŷ˵Ǵȥط˸ˣΪȥֳ԰һĵطû뵽Ȼˡ
ҵʦ㣡ŷɵ
ʦʦ㣿Ǿǡʦãɻʡ
ԣʦҪĻ϶ܸˣΪôƯŷЦ
û֨ȴʣʦøˣأ
ʱ򣬹ŷѾ߽ȥˣҲֻεĸں档
ŷţͳűŵͩʦ㡣
ͩһϴ֣ͻŷĽתͷֹŷ칷ͷĳԼЦԱ߻ŸģεŮ
˿ǵ͵ҹèӽլ²ͽеô𣬻ЦøջƵĲãڵ͵ڣǼ鼴ЩĵӴҵ˭أⲻǹŴҽʲô磬˼Ҹˣ
Ӵʦ㣬⻰˵ģʦܣʦˣ㣬ʲôӦġ
ˣͩһʡ
ǰŷϿҵĵͷ
ޣͩһڣߺߵĵ˵⻰죬ҵʱ򣬾ʦǰʦĽеÿˣòˣʮ¶ʬӰʦߵʱԸʲôˣÿһáһʦ˼Сһ»мϢأأ춼Ƶƨɶϼˡ
ƨûг룬ŷ㲻֪ȴô˼˿Ҳʦ֪ģװһϿεģʦ㣬ⲻҽԺͷæ㿴ⲻҲã˼ҳԷзϺܳ˰ɣ
ŷǸϿңͩͺһԭˡ
һԵĶȴƵĿɿڴԭΪʦѾǸţˣû뵽бţġ
һԷ㶵Ķ짣ŷлͩܵʦ㣬ѧҽԺʵϰж짡
ʦλݣΪѧĶĸΣϽĹؽеʦúã
ͩΪʲôȻƢ󣬿ǶӸŮü˳ֹۣʱɢΣЦº͵ĵͻȻðôƯɰʦֶˣʦöʧˣ
һ棬һλʦõԸƮ짱Ūöе㲻֪ˡ
֮ദȴλͲʦãʦദأ
ȻŷˣͩѵЪͳŶ짽ȥˣǰ潻˹ŷ㡣
Ů˺̨ŷֻãҲûţ绰æͣ
һ㣬ŷ̴󣬻Ů˵ǴȥԴբз



ڶʮ ׳ԵͣУ
ûа׳Եͣܶ˶Ҳкܶ˲
ͩΪ׳ԲǼֱǰ׳գοֻ˵ûа׳Եͣû˵ͣ͡׼ú׹ŷһ٣ԱԼҲ֮
ŷݳͶصǼΪġʳΪ족ʾ¥
ʻǰͩȽȥλãŷȥҳλ
ͩǣŶ짵һߣһʣ짣ƽʱϲʲôʰ
짣ûʲôرϲģԳԵĶҲеóԾˣһֻͷҲܶԸġ
ͩȻĿǰɣôԺ˭Ȣ˭иˡ
Щ˼ˣʦãҿЦˣ
Ů߱˵ߵĴ˴һϡ
Աϲ裬ݲơ
ͩѲƸ짣짣㣬ʲôóԵʲôʲôʲôǧǳҵġ
΢ƶҽӡ
ͩʲôʦеǮ㿴ǷӣЩϴı˵һٰ٣ԺԲͷſƤʹĳԡ
짿ЦãѲƻظʦãɣҲ֪ʲôá
ͩӹƣһ߿һ㰡ǸɵѾͷеóԶԡ
ֻڨڨЦһ¡
ͩһƣʷԱϺ𣿡
УزСϺ
ͩæִСϺԸʲôǯӺͿǣֻʣƨɣŷŷ񡣴ϺûУ
ݵÿɲһ󣬷Աһ£æشУĴϺʣͣտ˹ģ
һֻжأ
СȣСаϣĽԱ˵ţֺõĵҪλеȸͷһҵģ
һô԰ͩһӣҪģֻ
֣Աæϲߵߵļ¡
ȴǴ󺮣ǰ⸡һϺ龰ʦʦãһֻϺǳԼһ˺ҧ
з𣿡ͩĻ˶짵
СзûУԱϽĽբзУκģҲǽյ
УʮֻͩϲܵķԱ
֣ԱüЦļ¡
ʲôûУ
УУȽϳľʯߣʯߣǰߣߣߣʯߣ֥ߣüߡǺء
üͩͻȻ˺һӵ͸ü
áԱһԥŵ㲻Ǻֻܴء
Ҫôֲ˵JJͩ˦һ䡣
Ϊ֮ĿԱǴ󺹣һæͷȲ裬һæͷ¼
кûУ
У
ؽ˿ݣ
ã
ϺûУ
У
Ϻ
ã
лûУ
У
򡣡
ã
ûУ
У
۲˳㡣
ã
С㡭
Ǹ짼ͩһǷ˷Ƶģ˲͵˽ʮˣæʦãǲǹˣǲˣԲôģ
Բ¾ʹ£ҿҹͩһ䣬ԷԱС㣬ľƣţʱô࣬һٵ㣡
ãλԺ򣡡ԱҴȥˡ
ȴԼʦۣһ˵ҲҪǧأʦÿĹݰ
ͩȴ̧ͷ˶ˣŷôûأ
ҲЩ֣ʣʦͣôͣôأ
ͩҲЩģǵĹŷʲô£ǵû򵥡
짣ʦãҪȥɣ
ͩʲôÿġ
짣ʦôöûһ
һǰɣͩͻһӣŭң̰JJտ
짣
ٴΪ֮Ŀ
ʲôûŮͩЩ۹˺ȵ
˺£ŮǿöˣôôŮǵһμġ
бһŴ߰ˣŮУһŮףǿбǸŮôôǸҽԺСӣ
һѣ˷׷ٴŤͷȥ
㣬ʲô񣬾һŮ˵
ðҪģɪһŮҧгݵ
ǣߣȥʰͷײõڻأһŮԼͷվ
ߣ

Ů˷׷վһȥ
Źŷ㣬ͻȻӶ߹ļŮˣǵݵʱ򣬲һ⼸ǳмŮ



ڶʮһ ׳Եͣ£
ʲôԩ·խ
ʲô·ꣿ
ǰĶǴӲ֪ġˣ
ԶٷȻôɵ⼸ضĳмŮǣ治ԩҲͷ
Ǽ֣ȥ׺Ůڵ짵¾ͱŵɫȫˣ
һαΧŹʱµʹûȫȬأ
ͩúõĶͻȻû̿ޱȵɪɪֵʣ짣ôˣ
أǼŮѾΧǰˡ
мĶŮغָŶ짾ƿڴbҪɧ㾹Ȼܳǲ֪
짱࣬о裬Բø͵Ůˣ˵Ǵֿڣ˶ᣬƼҲһ䡰åˡ
ڶ째о裬ܵУʧ벻֪Ǻõʱһһˡ
ˣȻʦʦ㣬̴ͩŮ
ͩȻ֪ԼʦֶЩŮ֮ʲôڣֻЩŮһͺüĿ߶ʮһֶԼʦֶֿڣǲʲôˣ
ǸƲ˵ģͩŭˣվʣ˭˰
ؼҵеڶĳغһͩҾôˣҾôˣ˭㣬ܵ㣿
ͩ΢һŶ짵ʦãǸ۸Ҹû꣡
мŮغЦӴӴӴ㣬㿴㿴ҸBûҪŹǾʹأʦأЦˣ
ŹǾ
ڸϽͩϿȥţȷʵеݣǸôĵط󣬸СĵطСϣô˵ݣô˵ŹأҪĻ
Ҫ
Ҫ
Ҫ
һУ
ͩһŭЦָǵҿ͵Ļû֦չѹ䶼¶һ룬Ψֱ˲֪ǳƵġкðɣΪԼ԰ʵѾˣԶͷ¿ûûƤ⼸СȱƣȱѲۣ˾˲Ҳܳˣ˳вǲ죬ҶǺأ

⼸乻񶾰
ֶȴ
ҳҳ
λѾԶԶøôˣǽø֮ǰսŮ֮еĺըͭߵǸС¸
˸ϽǳؼҼŮѰһͨ˰죬Ҳûҵ¶һģֻҵſ¶һŮˣؼĩĳغǡ
¶
ǿǲǹ

һаĴ
ؼҼŮͩ࣬ſڽĲ֪ôС
еĵĳغҾԸµı˳ָͩBŹǾȫҿB껹˵Լ󣬸涼ף˵Լ
ۿ
ֳˣֳˣ
ͦѺϣ˵࣬˳ʵйް
λսҲ
ͩ͵վ˳̧ͷͦأһֲһָųغңƣǸŹǾҲǿԼ֬϶ѳɶѣʳƣԱ˵ԼͳǷ飬Ƿߣ¿¿ߣȣǸ˶˵óԸ⣬ʱƢǸҳҲΪǰһվж䣬ĴŮŵ壬ζ޸ķȥʿ˭֪Ǹ壡
䣡
䣡
޵о䣡
Թ۵Ⱥڱ׵һƬһƬ
ǸͩѵĳغҸǱ첱Ӵֻ֣ʣ˵ķݶ
ΪĳغһĵöŹǾ͸ıսһѷסԼã⼸õǱҪƤҪûүǧѹļĥƤӣϣһϣʰ
˵գʹͷȥϵĲͩȥ
֣ͩǿŷ㲻µģҪȹŷǿһЩŮòôУ
غصĲնûüóȥͩѾˢһ¾ס֣ȵʲô
ʲôҪҸףԼָҪúӶµ֪ҵغ˵ѲͩȥһֱֻסӲ˿ãòȥҲ鲻ŭߵĺ֣ŲţһB׵û֪ջΪʲô죡
ͩü΢һӴɣ㻹֪ջΪʲô죿֪ʲôջ俪
غֻԼǱǯǯסƵģһջһϵĹͷƤⶼǯһ㣬̲סҽ
¿ǧѹļϽſҽ㡣غָͩƿڴ
ͬʱмŮغغѾͩ˹ȥ
ʱûýӣȫվһԡԶģ۾Ϸ
ȺŮPKǲĳأ
צ׼Ķ𻨣ͩһҲôңԵüΪ˷뼤
ͩ˭Ǹܿ
ƽʱûµʱòУ޲ܴӴҸᣬ˹ҪҲ֣꣬ǿν»õòٺˣ
ԣؼҵŮһ֣Ͳ룬ʹ֡
һΣŮΧŹ짵ʱȻҲ˿ǴȫʤģҪǵʱĲǽţп㣬ܵӾͱûˡ
ֻһΣŮΧŹͩȴǰôҲֲΪͩȶ짣ǸĽŮͩȴǸսޱǿsuperwomdan
⼸ֻֻ֣ΧŹøֵͩʲôôǳ˵Ρ
ۼŮԼʦãԭܵģԼʦˣǰȥæǽ˲䣬ĿɿڴɵƵĿųС
žž죬ͩޱȵĳ֣ǸǺĳغغһһ⡣
һɨȥûͣЪһͰײڳغǻزϣֱײòûȥ
Ƭ֮䣬ͩǰʣȥץأȴŵĳغء
ͩۿҪغظץˣȻǡǡ˲䣬ֻͩͻȻһһ٣һŤ
غسԲסʹҽűȱתȥ޵ץա
ͩٴΰϾ٣Ťغֱת
ץҵأҳ󣿹֪ʲôжٳͩһ˵ţһֻѾڳغ·ڴ͵һ
ʱغصTһ±¶˳ǼڻûڵҲĻεǰ
ۡһ̾䳤ÿΰ˶ϧе´ˡ
غȥأͩ˳һţߵϡ
ʱָԭŮѾ
òٲøҶʦֶˣᣬ̽᲻㣡ͩ⣬ٲ飬רŮصֽɵĲλ֡
ؼеغǵһģͩˢһӭȥû˿ôغĲѾסˡ
˲䣬ĳغ첱Ӵ֣ѹæ˫ȥͩ֡
ͩһһתһͰѳغ۵Լϣһֵֻ׹צһ㣬ڳغϥȹ͵һץ
˻һ죬غʵԭͺܱĶȹͩ͵һ˺֮£Ȼͳ׵ı˺ˣһ£һĨƵıͩϡ
ۡһ˵ľ̾ٲˣΪǹŵĳغʵйɧ׵ĴȸȻһɫ˿ڿ㣬м仹ƿյģڰĶӳ֮£ҫԣĿǳ
غ˳ʱ򣬲ŷԼȹӱ˺ˣ쬵ģĽдȶȥ
ͩȴǵѾ˺һ鲼ƵĶȹתһתһԲɷǺÿŤת־Ƶġ
Ůˣ˺˼ҵؾǰ˼ҵȹӣʵ̫޳̫̬ˣ
һйھϲϲýأ
׷װ۾ôģĴȣǸأ˵ĿϾˣ
ѽҪѽͩתȹʣµŮ˵
ʣµؼŮ˼ͩ˵˵ıɣת֮䱻Ūò¶߹⣬ﻹͩǸŭԣֻܺݺݵ
ףǲߣѵҾͲȥ𣿡ͩԭЦͣ˲ȴ溮˪
ŲѸͣ죬ʣµŮӱǸеĵĳغֻǽŲһ㣬ͱͩסͷӲĸק˻
غұһץסʱŵɫֺͽŶⲢΪһȹΪ̰졭ڿ㶼û
ۼͩѾ̽ȹϣ״ĴҪҪ㣬㣬Ҫңû
㣿ͩһ⻰ˣô
ʹ͵һǡ˺һ죬غϵȹӱľһֱβ£Ȼûȫ˺Ѿزסκܡ
ڳйڶˣŮȻǹŵģȻӱֻǰ׻ΰ꣬˭ǰʲô⾰׷״ˮ
ǸѾʮԶĳغǿԼĽ㱻ڵ˺·ϵļУҿҧһӣųͩ˹
֪뻢ˡ
ͩһţӭһ˸飬ȻһץһһһʣǸغҲڵأĽغֵܲӵһ𣬺ڵϣơ˲涼أ
ͩһƨɾϣȻ͵ذѳغǵT°ڸסشø߸ߵģ͵һţ
أһ쵯ϣغǾ̲סҽ
ҲҸףҲսҲҸˣãҲ۸ҵʦֶҲˣҲˣͩѳغǵش˵һ½һµĵųغǵıûһѩ׵ıͶһİߺۣɫڼ
Ʊж񱨣ǲʱδĶŰ裬޼ɣŮеĶˣֻǽⱨӦˣΪ˱ȶ˻ϰ˵ͩ
ǰһ浹־磬짻һ
ڣ֪ʦжǿˣҲԼʦΪλλŵʦˣԭ˺ǲαװʦ˵Ļƣ˵ı˵׺
ǼʦͨͨƵڵأشǸֱƨɵŮˣʹˣ
ֻƵǣܶˣΪʲôȥʦûأ
˼ţͻȻһǰȻûͣͣȴдͲıʦȫûбҪԼȥҳλͣġ
ѵ֪ؼҵŮԷҲ׼ԼʦһԼ򱧲ƽԹŵģ
룬ֲŷŵʱ򣬶˵Ǽ仰˵Ǵȥط˸ˣ
ѵʦ˵ԼˣԼۿøʦʰ
Ӧ԰ٷ֮һ
ͨһеʱĸоʵ̫ˣиж˵ʦݺʹһĳ嶯



ڶʮ 
ؼĶ𻨣ͨͨͩڵϡ
һ泯ƨɳİţֻϵ·ȴûһġŰӣǸ˫ȣͨͨʮ꣬һƬû˷ԵģҲرѿô˵Ҳе㺮׵ġ
ͩͰƽȵԱߣ˫ֿˣúУ˭ƨϻһٰӡ
ͩ͹ŷ㲻ΪʦܣȤöһһģϲ˼ҵƨɣϲ˵ƨɡ
ü仰ǵüϺ󣬵ͪȴС
ͪǸŮˣƢãûУСȱ
˲ˣһǶˣͱһġ
뵱ŷλʱ򣬲Ϊ˵˼䲻˵ĻͩͷƵĸŷĵʱǡʦڳָǸʲô³أ
˵ϻһˮǧ֯ѲŮˣŮ˷ͩĪ
˵ҪʲôͩǾ񶡺˵Ұʱ˵һûУ
˵ϻһͩо̾뺦£Ǿʦ
ֻ𣿲ڣ
Ȼɽ߻ʵԶͩȻ첻µز¡
¥ĹԱȰԱͨͨûá
ͩ˺ݣǵúúʰ⼸֪ɽɽ죬˵øɡ
漸Ȼң¥ò˾ΪѾܴڵķΧˡ
쵽󿴵ǰ龰Ҳסˡ
Ů˴Ȼ٣Ҳûдĳȴͷһμ
ֳ˽ȡ֤ȺڡĿڹһྯĪŮΧŹһŮȴʤࣿ
ǲǸֱһԵŮˣ㣬ׯšôҲʦ̫ԲϺŰ
ֳڹ˵˵ǼԴŮˣԳǱˣǵĸ־ֳϹ˭˭˭ġ
һʱ֮䣬ҲоԴû취ֻðͨͨ˻ȥ
ɳѯͩһߣؼŮһߡ
˾ǼеµĳؼŮֿʼǿӲ񾯵ֿʼͩ짡
ֻͩ˰Ӳڵȥ˺һš
ʮ񾯺ײŰѻսһŮ˷˿
ǸʱͩͷѾɢˣ·ҲЩҡֻؼҵǼŮȴҡ
ղھ¥ҲֻǴ¶ذڣͩݵһͨ˺֮ȴͷɢףȫ¶
񾯰ǷֿѶҵʱɳڰ
ֻʱģûһɳˡ
ؼҼŮϹˣѣ׷ӿɳɳΧ
ɳѹòǱ˳ؼҼŮˣֻ˱Ȼ뿪
ǵӣȻҪͩ짳ȻǸ̻ˡ
ҵòʰʱһῡݵ˴ɳĴŻ˽
ؼҵһ¾ϳˣ˾ʡҽҽ
˭벻ŷ㾹Ȼǵǹƥǰ
ؼҵ˽ָ۷׷ùŷ߽ɳĴãؼҵ˵¾ͽΧסˡ
źѻѻȺŷû̫ı飬һҪ˵УǱǵĮ
½ŲĿ⻺ɨˣһĵǾ仰Ҳ˭˭ðһ£ұض¡
⻰ᣬƽͣڼ¥ǰ˵⻰ʱһ·ûһ˿ɱ
ֻǣڳ֮вҽԺµ˶֪⻰ķ
ŵˣһûһºͣǴֱҪ
һҽ֣åгܴ򲻸˵֣ҪͷпͷҪʮˣת֮ͱȫſӵ̨ϡ
ʱߵǸ͸ʵľײǰߵһţѹײߵķѼܷһţ⾪׵һţеģֻ֣𺶣
ԣŷһķʱڳ֮вٵѾʼùģΪһ㶼һȳ͵ҽԺȥ
ŷĽŲٴζݣȻߣǰˣ·һεľ޴ѹѹţòÿһͨ
ϣӵ֪֮˺ܶ࣬ΪǵҲ١
ڳ֮У˶˽ҽԺ¼仰˵˶֪ŷĿֲ£ȻڸղŵУҶ֪λǺǵƫƫǲа
ߴ׳˲źᵽ˹ŷǰӲĵסȥ·ͨ
ŷûзϻ䶼ûУߵǰʱҲû̫Ķͷ΢ȻǰһײǸҽһŰ߼򵹷˳ȥһʶãҪȴѲŷ編ƣһߵļѾײ͸ңҽж͵Ⱥ档
һԼ˵ˣؼҵЩҪȺ֮
˭Ҫԣŷһȣӹඥ
ǰ˵ĽŲҲһͣʮڵԻ漷ŷǰ
ŷҲ˵ȿڵȥ
˭㣬ܼһྯȻ룬ȴӵߣΪ˵Ļƽȶ֮дһֲɵ˵ҪһǣԸˣ֮ʹȥ
񾯵Ĵӵ£ŷɳİ칫ҡ
ȥ֮ŷŷ֣ɳ֮⣬һˡ
ˣŷǳмĶӳغ󡣲һΣ档
ɳŷ㣬ֵþȻ൱ӭǰ֣ҽã
ŷ㲻֪˭֪λһǼ飬ֻƽӦ
ҽղųֳѾҴ绰ұҪȥӭ㣬û뵽绰շ£ˣЦ
ֳȻǳǳˡ
ŷеƣԼҵ󳣣ôɳˡ
λǳؾֳλѾʶˣֵ
ŷ㿴ԱߵĳغһֳۣغҲڴֻǱ粻ҲΪӡ
˾һۣȻջĿ⣬ȴһԣųĬ
о˿ĻҩζεЦЦֳϾλƬ̡
ɳʵǺԸеģֻʸ
칫ҵպǺܽӲ˵˼䲻̲ĻԲܴգֻվȥֳûУ
˵ţ˳ȥѰ칫һԩҡ
ĬĬǳĬ
ڱžڸԷĬǽƵġ
գغȴЦȿ˿ڣĵҽȻҵи㵱˵ͣ
ŷͬЦԶԣؾֳҲĴ档
غһΪ˳Ҿͻӡ飬˭Ҷ
ŷȴɲ𣬡Ǻǣؾֳô磡
غһߣճصһô磬ֻв֪ˡȻˣҾʵ㣬Ҫ飬һǸŮʵϰҽҡڶʰҹǡҼõǸŮˣõϳ͡
ŷüͷؾֳ㲻쿪𣿡
غо֣ϵҲ¶һ󣬲ǿѹͷŭ𣬡ҽԲӦɱҲ
ŷıҲƽؾֳĸ׹Һͬ㣬Ҷ㲻ΣΪϣѾһҽְڽ飬ûʲô˵ģǼôãǸܵѵˣ
غ󣺡㡭
ŷȴţƽİԼĻ˵꣬ǳؼҵˣȱȱľǼҽ֪֮
غ󵱼İָŹŷĵҿˣ
ŷʼ磬ԴϺ󣬲ûдŻȥ⣬һ˵ǣճصģһ𣬸Ҽβˣҷһ·
غŭЦҪȻأ
ŷıһһٵĻش𣺡ѣ
غЦЦǰ󷭣·˸Цһ



ڶʮ 
Уɽ־ֳɽ˵ǸλȨأ
ɽû˸ҺصĴֳҲûм˸Ҳӡ
ǵģûмȫûУغеһ
غ󲢲ȫӣǹŷδɵСʵ̫̫šȻҪԼѣЦԳغ˵⻰ʵ̫Цˡ뿴չŵмＸأȻ˴Բѡ
Ȼ⣬;ԼͳûıҪˣȻֵľֳҲûбҪ뿪Ĵ㡣
ֻǣԼһߣŹԼõǸŮ˿϶ᱻͳȥɳҲὫŷ㿴ǳеӣǲҲġ
ΣǺѽǸŮŪŪˡ
Ȩصʧغ뿪ӱʮ겻οǾӣ⼸˵ɪһأ
ûһغԼļãһߵһɶ
ɳʱѾָƽ
ԽеﷴԽǲΪ֪غȥʾôˣ෴ģͨ־ٶԼû꣬ȻԼҲûá
İ칫пŷʱҲܸӣСȻԽԽгϢֵȴҲһαһδ󣬶һΣȴѾ޷ʰʵеʹġ
ֳɳĻһȻЩ֧֧ĵǸؾѾˣԭԭҪסģǡ
뿪һ£Һ͹ҽ˵仰еĻֵ
ãɴ⣬Ͻ˳ȥ˳ֹš
ڹŷ£ֻǺܾãȴûг
˵ʵԽԽֹŷԭʱΪֳǸ˽ˡֻԽദԽ֣ǿиɣհǰ˺ԥֲҳ壬ƵѶϡ
ˣֹŷϲġҲûʲôϵ̸ֲ
飬ŷҵĲǳУֱӾ֪ͨ󳣣ΪʲôΪвϡܵܳȴǡǡ෴ϣϬֻȨޣ顣еǹģֻĴ취ܿܲϹŷ⣬Ծ󳣣뵽ȾȻ˳۳أ
壡ɮ棬棬ںͳȾôϵķϣŷֻܴƳĬһ䡣
ţӦһһŵŷ㣬㵽֪֪غ˭
ŷ˵ͷ
ŭĵô͸
ͷۣǻʮ䣿ôͲŷûػȴЩм
죬ȴҿ£ѹȻ֪غ˭Ӧ֪࣬Ҳ֪ıӣղߣһܴи˵˵ϣһߣˣ
ŷ㵭һЦ壬ģ飬Լᴦ
Уǡ
ŷִֻҪ˸ұˡ
ֻε̾СȻδпԼŮȴǣŮǲŮϵ̫Щʼջǲ˵ֻεȥˡ

ŷͩͶ짴ɳӳʱŮֽȻͬı顣
짿Źŷʱˮг˸м·Ǻ޲Ƶġ
ͩŹŷʱȴǷŭûð·Ǻ޲̻ܽƵġ
ŷǵü˳۵ģһҲզΪȷʵͩˡ
ʱӵХǱߵ߱ڸĶ𻨵ʱ򣬵֪ǽڡʳΪ족۲ͣƲֵʱ˼һŸ˸ˡҪԼŶǰȥĻĶ𻨿϶ҵɪֻһûзȴܰʰŶһȥ˼ȥ֮ͩ⣬ûܱˣǾʹ˶ȥͩװİͩˡʳΪ족
Ǹˣֻͩȴŭˡ
ûԵһɧɳһСʱʣ̴ͩʦܲ
һ·ĬĻص˸á
˳վſڡ
ãû˳
ŰŸͩŭŹŷ㡣
ŷ㱻ˣûԿףʲôţ
ʦã㲻ԼҲûԿװɣʡ
ͩЩȣҪǴԿ׻õŽйŷ㿪
ŷ׼͵绰˾ʱȴͩͻȻͷժһ˿УŤ£ŪأȻ˳׿ףŪ£׿׾ͱתˣȻ󡰰ડһ죬ſˡ
־ֱѹŷͶ째ˣϵĿɲǼ򵥽ṹĵǸӵòеķ
ȥ֮ͩԹŷҽ
짼ʦ粻ɫﲻʦһѺʦϬֻ˴˵ʦõǿۼ֤ŵġʦҪʦ쵽ǿǲһаǸϽĵʦã鲻ģʦǡ
죡û£ţͩһȻֳŷ㣬ҽȥ
ŷֻʵĸͩȥ
ѵһ죬ͩѷײϣźݺݵıŹŷ㡣
ŷ΢ŵʣʦ㣬
ͩϴŽ̵ɫķʣ˵أ
ŷ㱻ֱһסԼ죬֧֧ĵʦ㣬Ȼʦһġ
ͩЦ֦ҲԣЦһͣ
ŷƵһС
ţվڷĶ짱ﴫžƵ첻ͣ־춯ص˺þúþãڷӼʱŽЪ
һֱ쳹ֹͣʱ򣬶׳ŵӣƿ˷š
羭һսƵģ̨ʺ˵ĵڵϣʵľĴܶǽһƬûһǺõġ짵ʦʦãڵϣһŮޱȵ§Ĳɿ
϶ŭݣǵ·ϣĲ˼ȥǣֻȴòȥȰܡ
ףһˮһĶڰ˸ֿˣһԴڴڵĴһЦã˼ʮˣȻСƵһԲϾʹ֣ʵЦԷǰ
ðɣҴˣͩ˳Ȼȴ͵һӣ˵ô£
ŷͷϣ˼ΪŮʵ̫ˣܾʹܣģȻר˼ҵ֣ҲԿץצҲŵóѣֻʹȴѷޣӣµʮ¶óի˰
ֻðʼĩԭԭһֲ©˵˳
֮ͩ󣬸ƽϨŭ֡䡱һȼİʧŭȣ̫ʵ̫ˡҪʰǣҪݺݵʰǣ



ڶʮ 쭵ʦ
ͩȻǸҰҺ޸ŭ͸Եˡ째հʼĩ˵꣬ߵİ𣬷·޲嵽ؼңǼõͷšƵġ
ôеķϣŷղ˴Ӵͷ򵽴βִӴϴ򵽴׵һ죬ǡʹʱ޿̲Ůˣܶأ
ԣеĵʦ㣬ͱ˵ʰˣղҪҹϵɳӲָ㱻ôʰأҪ֪ǸغϲӲϹˡ
ͩһ⻰죬޲ܽŷ̻ƵģüĿĺ𣺡㻹˵㻹˵ҪûûûûθĹװʦ㶼ʦȥɳ𣿡
һŷû֨ˣΪȷʵòôص
ͩͷϣƲˣĵĵôû˵ˣƽʱͦ˵ƽʱǿӵƽʱô˵ˣѡʧˣ
짼ŷϺһһľȵòУЩģæĵʦã㲻Ҫʦ˺òãΪ˸ҳԡ
ͩŴȶţ·ҪƵģ짣֪Ϊʲô𣿡
һ£Ȼֻ֪˳˼ҡͷ
ָͩŹŷΪСӶҲʹС˵ҪֱӸʼĩֱӸ㱻۸ˣֱ˵ԼȥѵǼøֱȥ˵ôͨˣ˵ôˣܲӦ𣿿Сأ·ߣƫƫҪߺƫƫҪıˣƣ˵ܲ𣿣ˣĺ޲ýΟhһ̻ˡ
ŷ㱻ѵòˣϣȷʵеС֮ĶȾ֮ˣΪ˱ʾԼϿҵǸ⣬ʦ㣬ھȥΟh
ͩߺߵĵΟhһңҶûθڣ
ŷ㣺
գһνӲ
ĺһδ֣ԸϽİӷʰһ˯ŵӣ˴ң˲Ȼͩʦãʦã
ָͩϽ˳ȥûһŲ߽߱ͩ˱裬ֺõЦʦãȲ裬
ͩԷ˲£Ȼŷȴ짣෴ģĺϲֻСһĴʦֶأԾͽӹ˲Ƶĺ
˳ȥûһһ·ͩʦãѾźˮȥݸ裬Ұʰһ¡
ü˳ۣϸܵʦֶŮͩжˣΪԼ·ʱڿ㶼ˣΪ¹ŷ㿴ȴµ档ӵʦֶǵöĸݰѱе꣬ȥϴˡ
ͩɫԻ͵ȥԡңŷ̲סʰĶ˴ĴָȻҲһʰ
ȴæסʦͺãҲһˣɣҸ㵹衣
ŷ㱻ӲϣŶȲ裬ŷܵĶ짣Щ޴룬ֻԼİѽѧֲѾɾ֨ĵ⣬ʹá
짣ʦʲôʹòʹõģΪ˸ҳɷģʦöˣҸһˮһ²裬ʲô˲ģŰʰһ¾ͺã
ŷֻùˮ˵æ˴ޣȷʵǿˡ
Լʮӣϴ֮ͩȻһµĹˡ
ͩͶ˵߰ɣ
е㲻֪ԣֻÿŷ㡣
ŷһ˼һʣʦ㣬ȥʰǸճصģ
ȥΟhͩһۣȻЦˣȥʰճصġ
ղŻ˵ⶼûθˣϴ˸Ͷˣѵϴʱʲô˶ŷţ°ȴæĵͷ͵ԣԣԱɻ
ڽֱߴŵϣԱһдֲĲ˵
Ĳͩһ̾
ŷȻ֪úõĸǶ̾ȴı磬֪ʦŸղڡʳΪ족ûܶһˣϽľ͵ʦãǽȶԸһ٣ԺʣһղһϺһһֻüߣʲôĴբзԶپͳԶ٣һܹ
ŷô죬ҺøղһûԳɣҪȻԼôѪɡ
ͩţȴչЦ§Ŷ째ߵһ䣬Ҳ֪˵ʲô짱˸
ŷȴе㷢㶣Ϊ˵ˣͩȻԶ˵ʦֶôǸˣҪǸеģǸöãҾ͸ˡ
ŷ㶵ʱȴͩȵ㻹ʲôϽˡ
ŶŶŷϽӦȻòƵˣûҵֻܲģԵģ
ִŵһֲϰֻϺأ
㷹Ѿҹʮһ㼸ˣʱŷֻϢѾ죬죬ʣǿ϶Хǰʵʱ㱨ųؼһŮĸֶ̬
ɢϯʱ򣬹ŷֻȻԶ짵ˣ짣Ƕͯ˵ĳ˽Ŀˣؼң
΢΢Щգͦͦزʦ˼ͳ
ŷһͦεزòȷʵѾˣòժҪժˣû˶ҡǼĵѾ꣬ĽĿƼģʦӢΪԳܣԻؼ˯ɣ
짻ǺܲԸЩˡ
ͩ짣ԣʦģؼ˯ĽĿΣϵѶȼ̫ߣΪİȫ룬㻹Ǳˡ
ʦöˣֻίĴӦ
Ѷͻ˼ңŷ㻹˼䣬źͩ·
ڳϣŷͩʦ㣬ȥģ
ͩ͵ɹŷһۣȻ֣ѷȭյøĵСӣٸװٸװһԣҿ϶һء
ŷһϽİĿתǰ
ͩߵǼճصһһȫļӷΧأĿ㲻Ƕź㻹ңҳذɣ
ıŷֻúٺٵЦ
ͩȴЦ˪ĵٸƤЦһӣȼɱ
ŷɫһʦ㣬˵Ļ˵ٵģҪģ۴ֻ鲻ɱ
ͩ˵ȥĶ
ŷͻȻЦϺƵʦ㣬ҪǾղ˵ģȥСӰ
ͩȴǲŭЦʣƼ𣿡
ŷе㲻˼ĵͷ
ͩһ£ߴٵǻʲô㰡
ŷ㣺



ڶʮ սƬ
·ϣں
ŷ㲻ͩΪŮ˲һŮˣһŮߴģԽԽԽԽŮ˻ͩǿɾͲˣʱܱϷġ
˭룬ŷĬǽˣͩȴ죬ʦܣ˵˵һ˳غһٰأȰֱֻӰ˾Ӷȥ
ŷͷ˺ĵʦ㣬ܲô𣿡
ͩǣȽϻƵģʮϸŮڵȥģ
Ůˣûƺñ
ŷ㱩ʦ㣬ܲҲ
ͩˣҲɣҲɣ˵ô
ŷֵ䣬海Ūһͳ˸DVǾѧһѹϣ磬ĵɶĵɶĲٽBƻ
ͩЩȵĿһ۹ŷ㣬Ȼ̨DVֵİţӴʦܣ濴㻹Ⱥأ
ŷ㣺
ͩDVһ·ߵҹһȤʣʦܣȷǽĵʲôƼ𣿡
ŷҡͷ̫ȷղ˸ңغݳȥɽׯˣһ°СסǶ˸Ⱥûأʴ̼ʱ򣬴ţҲӦûջɣ
һ·ʻ˺ɽׯڡ
ڵ綯ǰŷͣ׼ʲôڻȥʱû뵽Ǳıֻһ۳ƺţͷˡ
ƣһĽοǸСأ
ŷЦЦֱѳ˽ȥ
ʻ˲˰ףѾǰУֻðѳҸطͣˡ
µóͩʣȥĶ
ŷҲЩãȻͳ绰һ󣬲ʵȷеĵַϵ绰Ҫǰһ·
ͩ͵ǻʲô£
ŷֱ㶵ǰߡ
ͩȴһקסҡڵģ˼ϲ
ŷãȻʣҪ
ͩţѹŷڳϵİñŷ֮ժͷϵӣͷȫɢȻǣŷ֣ͷ˵ļϣװ£ñ˿ûôעĿˡ
ŷҲɻʦ㣬㲻ڱŷռҵı˰ɣ
˳еһ·ǰУ˻أеǵһˣǳ˫ɶԣеĻ§򱧣ȸ
࣬ص㶼࣬еļǴ󸹱ϵŮĶƯ
һԶԣһ˫˫ҪʲôݣҪ˵ñȽϺģֻţ۲ݣҪ˵òǾͺˣ׺Ůס
ǣĸ￪ŵǰشڣȫ˿ܼĳ֮һʲôƵ鲻ܷأ
ǵò֪ĸ˵аٷ֮ʮ͸Ҽ̤һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУð׵Σգ
һ˵ɷԼʲô뱰ɵ鶼ܷ
ǰɽׯǣǺպ˴塣
·߲ݴеһϣж˵ֿУ񾭴ִ̲ͩסˣڹŷļͷϼΪĵʦܣʲôطôƵġ
ŷҲЩľ֨ŵҲǵһ
Ŀбӣ۹۱ǣǹģҲҴǰߡ
ǸղǶô޼ɵģǺٵģٵþôһ԰ˣǰһΣ˱סլٿ쾰ˣֻǰȴõھһʱ洫žžײ·ͷΪռ䲻֫ײƵģлŮ˷ĺ
ľǰţȴǰİͻȻ߳һһŮ
۴һǸеģŷͩǵľ
ԩҵ·ɲһխӭʱСʱǰòȻĳغ
˿̵ĳغ̬ɾУ棬§Ÿ֦չŮˣǻװҲʮ˾ģ
ۿغŮ˾Ҫˣͩ鼱֮£͵ذߵʦ˵·ߵĲݴϣȻӣıʹյ˹ŷĴϡ
ŷе£µĴһ㱻ǵͷת򣬴ѹʱ򣬷ԼͷʦĶСľţʦã˫룬Ҳһ̱Լϣһæƿ
Щε·ʱ򣬳غѾ§Ů߹ȥˣһǰء
ڻķȻΪֻǹŷȴصĻɣʦǹģΪֻݸϷѣбҪݵôɶǶ˰ղŴһܾʹܣ˼ҵĿȥ˼ӵģ
ıĩýɫԻȻùŷоЩ˷ܣЩ̼ҲЩŭЩίʲôʱŮ˿ô˰ҪڴɣôҲһ޵Ūȥ
ʱԲʲôŮ˭˭ñʱԹŷֻʲôȥƽϣغŮ˽֮󣬸ϽݴУ·ӰĿͩҲĽ
ֻǣһһ¥ĵƹˣûһ¥̨ĵˣȻŮһ󿩿Ц
ŷͩڰжۣŷָָ¥̨ȻָָԼָָͩ˼ʣ˭ȥ
ָָͩǽȻƹŷ㣬ȻָָԼ˼˵£Ҳȥ
ŷȴΪͩҪȥ磬Ծʹսǽڣֱͨ¥۹ȥ
ֻӰ䵽̨ϣŸն£ûü۲췿ڵ龰ԾһůͩѾˣݺݵĴšһѡ
ŷʹ죬ȴֲҽлֻ
ڹŷ㻹ڻʹĵ£ͩѾ͸뿪شƿһǹ۲췿龰
ֻһۣͩ͵һ޻
ŷɻİǿȴɵɴ۾
ϣ߰׻ƾһŲĿ
ѵֳݣŷǵһοȻҲλٶȣӽݵڲŶ೤ʱ䰡ôͽ뱸ս״̬ˣȻٰ
ڹۿͬʱŷ㲢ûĿģDVֳ¼λؾֳڴϵĸֳ̬
ûһֻһȣһŷԴҸ£ͩʦ㾹Ȼٴδǰ
ʱ򣬴ϵλѾƣشֳƽڴϣŮſм䡭
ƣֱֻ̬½ݣ˺شֳȻ֪һĴͰŮýʵʵģȻһӵһˣŮľȻ
˳ȥŷͩע⵽ӾȻ컨ϵһֿۣһͷͰѳشֳֻӣһֱŮֻܽżأŰϵһϣȻһƤޣʼݺݵĳ
ŷֱͩӾͿˣִ˵Ķôչ¶ǰʵǽ̫ˡ
ŷ㿴Ůʹı飬Ľе㿴ȥˣæͷ֮ǰȴûǰDV㡣
Ҳֱʱע⵽Լһֱ˽קסģ˾ʦͩ
ƽʱУˣռ˵̴ʦ㣬˿̾һ̵С¹һ㡣
ǰ߾¶Tͦθʵҵţ޳˫Ҳеýģ촽ţʱʱܿɺ⣬һֻ˫ϣָֻȴǴ󿪵ģ۾Ҳġ
ʱ˿ͩǼΪģҲΪջģڸղŵһĻ̼£ŷǿڸɴȣͳ嶯ˡ



ڶʮ ֩
ִֽ̼͵Уͩľ״̬Ҳȹŷö١
ŷĶŹŷҲĽ࣬һһεս·ַͨ˹ľַͣ·ԴйеĿ뼤
ֻǣŮ˵־ɲһĴҿŴǸģҪͨˣѾյ֫ˡ
ۿλԣҩĳشֳкһڣŷԳ֮²֪Ŀͩ
ӱȥèվͩ˵ջˣǻԲͦεΣΪĹϵԵøǽʵԸУʹùŷ鲻ԽĴȥֳŮ˷ҷŷһѪڣ̲סȥ
ͩû겻ᣬأȴͻȻоԼκһȣȻһۻϢ絽Ķ󣬾֮ϣôһֻ̣ϥһûȥ
ŷλƣδƵģϽķסֻĶ§§һֹŹֵƽ
ͩعͷŹŷ㣡
ֻǣһ˵ǵɣ˵˵ǷֵܻӭһѾˣ÷·ҪγѪһϢҲˣ·վһ˶Ƶģּ١
ͩɹŷһ쳣Ķݣʵٵɾһ㣬ֻٶһ룬ҲŷͲεķſˡ
ȻͩûôƫƫʱǿӲûŷӣԭŭ󵹱ݡ
ŷļһͿʼһ˫ԭֻǰ§֣Ȼ˳С·°˽ȥͦηزϡ
ʱ˿̵ͩĻһƽǿᣬ˫ǰ䶯֣ȫɪɪ
Ҳ⣬ʦƽõʱòȻĸ߹õʱ³ᣬֱֻŮåһɹףȴǸƻŮ
Ȼ޵еӣǿɾϹˡ
¶ıԼ֣ŷһûӵϧ֮ģǷַȥ
һ£Ŵ˵ʲô𶼱ˣ
ͩķӦҲ֣ͬûйķҧأһҲԵš
ӣŷůַŮͻȻץסһΣԿصķһƺߡ
ŷ㱻һ˵һûʼһأѾǸˣ
ʣʣ㻹ðŮå
ŷĲ֪ͩ濴ôǿԭȻ˵ľ
ŴеĵֻһˡΪͩղһ޷Կصƺ߷Ʊͷɵĳغˡ
عͷһ˲䣬ŷ㼲ޱȵĳͩ·˫֣ˢһ°DV˻˳ưѾ̱ͩק˳
ڳغúɵشʱ򣬹ŷ̨Աߵ۹ȥǻͷͩȴһƵ̱ڵϣקҲקҲϲ
ŷ㼱ú޲ֱץİӰȥǶ¥˵Ҳ׵ĸ߶ȣȥĻһأ
Ůˣؼʱ̾Ȼӣ
ŷıŪò֪ÿ޺ãǸЦˣ
հհգҲǱֶѣĵĶѾĵˣƾԼ֣ѵܻͩȫ˲ɣ
ŷĴųغʱȴ
ôˣŮ糱أȴ˲ˣʵ
жغ
ˣʲôϽ˼ͷأŮ˴ߴٵ
ǣж
жҲֻҰèӣ㵹ǿѽ˼ϾҪˣŮŽеҰèأ
غֻüŮ˵󿪶
ƫƫʱֻˡ
ôĴ⣬ŷͩ˹ֻ
ǵģȷʵôĴ⣬ŷͩ˹ֻ
еĴǣֻģǳغԼġ
ڵӵöһһ·ϣغҵԼֻ
һɫͻһ䣬ϽŮ˸ƣȻƽĽ

Ӧأôȥغ˵ţ첽ߵ˷̯Զ齫ǰ齫ÿ졣

ˣûȾƣڴأõˣ˯ɣغ˵ţҵһĵϣ˵ˣҹˣ
ľſҲܰϷݵô棬ŷˣͩҲеػˡ
ŷϽĶѾָ˾ָָͩԱߵ۹ܵʾϽĸԼȥ
ͩ⣬ʵ۹ܵϣֻ֩һҪ»ʱȴزˢһ¿ˡ
æסΣҶˡ
ڴǰȻǳغ󣬲û߳鿴ǹһͷ̨̨Ͽһ˵ʱ򣬲Էģ߻ط䣬۹ϵĹŷͩҪûʱ򣬺غĵ绰ˡ
ιغ绰ʱ򣬾ȻĴӷߵ̨ϡ

׼ǻʲôͷŻ£黹õ𣿡غ̨ϣѾ״̬ӭڶ;ԲһԶ۹ϣһҲҶҴ֩

ŮغͻȻˣѵ𣿡

˯ܲǾãճصôǵˣǱˣغһֵǰǺ»ģҳ죿

ҷϻҹǰж磬ֻ֪ǸзϡغͷĺȵҾ㣬벻ҪǮ
͸ϽҷŻ𣬷ߣǡ

ҵĻ˵û𣿷ߣߣӦǵǮһתȥ

žһ죬غ˵绰
ϲһϲһС¶˵ô顣غֵģһҹ紵оеϽֻطȥˡ
֩Ŵһ˳۹»
䵽ϵʱ򣬹ŷ㳶ͩܡ
ͩһ˦֣ŭͺȣﰡ
һʱһʱʱͩٲǸղǸ߻ħԵСˣֱǸϬִ³Ĵʦ㡣
ŷ㼱ͽеʦ㣬ճصҪǵҽݣٲϽˡ
ͩһ£ȻȾܡ



ڶʮ ԡӢ
ҹ˾ǹ·Ͽ񱼼ʻš
һ·˶ٺƣֱ˶ٳƬŷѾϾˡ
ʦٳŵʱǽˣÿܳһȥҲúտҽݣҽҪǱˣǻƨʦ󣬿ҽݱ٣ٺõƢҪƨɵģ⻹Ǻõģһ˼ܲס̼ʹ˱һںĻͩʹˡ
һ·ϣǵĳʻֵʱȴǳˣԶԶȥõϿһƬ죬Ũ̹
ʻǰΧѾΧˣǰѾˣҩҲŻˣҩսζ
ͩһҵĻƣ¾ʧŷһȥ
ôĻ𣬻ҪȥǲǷɶ˻
ŷʧɫϽסеʦ㣬ʦ㣬ȥȥ̫ˣ
ͩڹŷƴƵؽеҪȥҪȥʦӣʦӰ
ŷȻ֪ʦʲôӣǿͩ˷ģ֪ӵҪԣʵʲӣ
ͩȴشֻһҪڹŷ˫֣Ҫ塣
ŷ㱻Ƶû취ɿһֻ֣͵һ⣬еʦ㣬侲㡣
ͩסˣҲٶɵƵĿŹŷ㡣
ŷȴܲô࣬׷ʣʲôӣʲôط
ͩ૵ĻӦҵĴ£
ŷ֮һ£ڴŵǸϰվڲԶæ֣ϰ߹ʱԥĳ֣ͩһ¡
ͩȥŷϽϰϰտʦ㣬Ժҹֻ䡣
ϰȻϵλһСʱǰŸһʢ˵ĺͣ˵ԺֻԼŵҹȻǻϲֱߣȴĵ˵ģҽַģ˵⻰
ŷҲû˵ʲôҿǰһΪֻĸǰһˮͷǾͿȥ
ֻû弸ͱȵ˸ȵ˻ǰͷҲһζ
΢һ˼ԼĺȻȻǰǸ˨ײȥ
飡һײͬʱˮҲӳ״˳
ŷæĵһˣϿˮͷˮȪƵĳȥֱ׸ߡ
ŴšˮһɹҲڻ֮
ŷ⼰ǣͣ˳ƿţˮͷǰԼ˸ͨ͸гȥ
Χ۵Ⱥڿ˾Ȼ˺壬ǲɡۡʧ
ŷӰʧڻ֮еʱ򣬱ŷεͩѾת
˹ŷӰֿԭںĺȻͣŵ˸õǰвһʷϰʦأ
ϰȥˡ
ͩȻҵȼŵĵ棬ָоǰһڣûһȥֽƿϰʱ
ϰȴϽŮɵɵ
£ȻǴ
ͩζû뵽Լֻ͵һ£ˬһѣȴҪ˲صĴۣ֪ĻŹŷȥʲô˴ġ
ûϵٽҩҲûϵٹʦҲûϵôˣҲǰĿӴƨɣʦҪʲộȴεġ
ȻһǿƥѾ޴ľŪһûˣϰȥ
ֻǣֵϰôҲϷ֣ʱϰĳӣԱͨͨˣıȵĳȡǲɿ
ſңſңҪȥҪȥͩ˻еʱѾˡ
ͩסǼλַ̲סͬ飬Ǹ׳ĳҲķ֣ŴȵƣɱСȣ˼Ҷôˣﻹռ˰
ͩݵʱ򣬻Ӱһһͷڵ˴˳һڵӡ
ˣǸղųȥĹŷ
ŷ㾹ȻӻгҶһ㶣ͩ˼£ˣȥѹŷ§ڻۡʧʹ
ʦ㣬ޣû£ʦӣŷЦŰӵݸͩʱźںֻܿһףǾݡ
ͩӹӣ޵øˡ
ŷЦȴѾ˲ȥοæǸڴŵϰûзʲôɵǰ
ϰ˵Լֻæ⣬ûпʲôǸԱṩһҪ˵ɵûɫȴһڸõǰͣ˺һ󣬿֮ûһᣬͷʧˡ
ܷԱ˵ĳƺţҲ֪ϵ׼ˣҲһΪҪŷغʱ绰ʱ˵ĻЩ˷֮϶뿪ǣҪ뿪ǣضҪؿڡ
ܺжЩǲǻ֮룬ŷ㻹ǸϽͳ绰˼£Ѿ䵴һ伦ѼȻã˷ʡ
ҹһˣ֯мϰ˯ŮѾ˯ĸСʱˣﱻŷĵ绰ѵʱӦŴˣкιɰ
ŷ㼱УһܼҪ㡣
ЩˣҾ֪ҹңҪǸ飬϶Ҫ鷳ҡ
ŷ㣺Уεĺܼˡ
ʼŷУûٵ٩æʣʲô£
ŷ㣺֪ͨؿڣһɫ
Ӧתһ룬ȴҡͷŴˣȻ˵ӵˣôɫȫĻҲǺѰġûپһ
ŷΪˣʲôأûгƺţ֪ˣʲô֪
˼ʱкʲôһ͵ߣ룬Һú롣
ŷϸĻųغڵ绰˵ÿһ仰ǰǺ»ģҳ죿ҷϻҹǰж磬ֻ֪Ǹзϡ͸ϽҷŻ𣬷ߣǡ
ŷͶԵ绰ķʵϲֹһˣϣ
ʣأ
ŷٴͷʹ룬ֵһǲмˡ
ʣĸλ
ŷãȻĵҾͲ֪ˡ
˼ҲмǸطҲҵı˼ҵĿ
ŷ˼һ£ֲǰǰƣ
ʵͷʣǸʲô
ŷ㣺ʦҽݣҿҰʦгˣȻҲڻ档
ʺɻҹȥʲô
ǸԵˣǸϲƢˣС۵ˣֻҪûǲõĽǲͨ飬ǲ͵飬ѵܱһҪ
ԣû˵ģֻǵһϢ֪ͨ㣡



ڶʮ 
ʱ
ôǰŵԺճһƬ档
νʧ꼰㣬ҽŵҲꡣ
ͩӣվڷз
ѹãʦ㣬ŷҲ֪ôο˰ڼһ䣺ʦ㣬ˣɵĲȥµĲҲϾˣǸʱ·£ǳʦ֮ǰϽװޣʲô¶ûˡ
֪ƨͩͷһ䣬ȻŻĵõһһһһľʦĻ۵ѪȻǷװޣһܹɽָܹúԭһģһ𣿸ûԭĸ𣿡
ŷԶԣ֪ͩˣҲ֤Ѿʼʵʵˣ΢һ
ڱջٵĵУŷͩңʼնûҵһõĶ
ѻյ̫ˣŻյ˿϶ǽͣúһĶ
ͩҵԼǸ¹Ĳк·ȻãȴõĻҽʱɵҧгݣغ󣬹̾Źģ
ŷҲĬĬĵͷˣȷʵ๼ˣԼȰͩ˳ȥܻܿ˯ڻ
ĬĬվдһͩ̾һ߰ɣ
ŷ㶵ʣȥģ
㻹ңͩ͵ɹŷһұŪѵ㲻öҸ𣿡
ҰŪզˣ˼ԼҪˬһͿģҶûͼһأŷûûεİ⣬ͬʱȴֲòϣͩȷʵԼŪ޼ҿɹˣҲȷʵҪǣŷû˵ʲôֻǵ˵ͷŷһ£ȻˣȻǺһǿкͩϳ
ŷ㲢ûаͩԼļңǰȥҡ
ǸңŮѾˣ컹ǰ죬ŸոհѶȥأһŮӪˣ
Ȼʮ˸ŮˣҲ˵ʲôȴòصĿĸܡ˼ȥðͩȥңʲˡ
һ㣬ŵҲǶǰദˣҲͩо̫İ̫Ť⣬ڵŵҲҪ˱ͩһʵòٺʵѡ
һ㣬ǾǶȻڶˣɲܳ⣬ܹöסһ֣İȫһЩϣ
ܿʻ˶ҡ
ʱĶŵȻ˯ˡ
˻
ͷڵĹŷ㣬Ů˶һ
ϸ鿴ŷ㣬ûˣŴһȻϽ·ƽԡҡ
ϴˢһʱ򣬹ŷŷ֣ԼûŮ˽ͩأǰûҪˣΪŮѾڿĳһˡ
ҹѾˣʲôҲֻ˵

ŷ˯һϲʱ򣬷컹û
вЩдҹñκʱ򶼳һЩأ
ӲصߣŲ˯Ķ΢΢˯Բ͸иеŷۺ죬ϻ΢΢Ц⣬Ȼأ
ŷҲ̲סһ˿Ц⣬ñǣȻ˳ȥ
ԭֻ뵽ˮҵʲôȵģǾͩŵķʱȴ澹Ȼеƹ⡣
ţûһžͿˡ
ͩĳǰһЩ㲡
ŷɻʣʦ㣬㻹û˯
ͩҡͷ˯ţ
ŷ˽ȥǲǲϰߣ
ͩͷ̾һɡ
ŷʦ飬οɣտʼе㲻ϰߵģҲסõģһҾȥã콫ԭ
ͩæͷ
ŷ㿴ͩȴû˯⣬ͬʣʦ㣬ǲ˯š
ͩţ
ŷ飺벻ģ
ͩһȴеϲı飬ʱˣʲôģ
ŷصĵֻҪ룬У
ͩɵʣܾյ𣿡
ŷͷԾգ
ͩ۾ܴ̼𣿡
ŷ㣺Դ̼
ͩ۾Ƽ𣿡
ŷҡͷμһЩ
ͩ˷ֱ֣ܵæߴٵǻʲôϽߣ
ŷЦЦߡ
Ҫţǰͩȴסȵȣȥ֮ǰð顣
ŷɻʣʲ£
ͩҿյߣѹü׵ĵڿ
ŷһ۾һʣҪеĻŮҪĻûġ
ͩ࣬ûһۣԼҪģ˵ҪеĻŮҪĻûģ
ŷˣһ׳ŵӵʦ㣬飬Ҳȥ찡
ͩˣ͵òٵ͵ĵ۵û˹Ҳû˼ңҵڿ㶼ŪˣҲ˭ҶŵҲ˼
ŷ㱻ˣǲ˼һ˾ͺ˼ǡʲôʱڿŪˡ
û취ŷֻûصķǸרװµ۵棬ָڿʱԾǰ
ŷװװͱǩûвģŸϽĳš
ҪŵʱȴӴϴҹĲ˯ҵȥģ
ŷɫ󾽣֪ôͣͷµĺһ
ûзŭֻǾúЦ漴һʣոȥŵˣ
ŷ㣺ţ
ʣøģ
ŷ㣺ţ
ǻŸϽȥ£
ŷ㣺ţ
ˣҲͩķ䡣
ͩ·ȥ֮Ÿо˺ܶ࣬һ
ԭʱǸŷŪԼһͿԭǴûȥʱϳ·ģ˭֪ȥ֮ȴѾʲôûˡ
˶ңȻϴԡÿ䶼Уûи·ϴˣϴְԭڿ㴩ϵĻģܲǳغûûϽֳԷڿɣΪûϴ¾͸͸˯ţǹŷȣ϶Ҫڵأ
˼ݳ֮ͩʣʦܣǰҹȥĵӰҹȥ
ŷĳһЦ֣



ڶʮ 
˱ŮˣĴϲ󱯣϶ûٸŹŷȥֻ죡
ֻͩǱŮˣɽˮ˼˰أײļ˴򿪸ǣǻòϣ书ҽأ˥񾭴ִУųһ֦ѹ滨̴ͩʦ㡣
̴ʦʱڹؼʱ̵ӣϸ˵ǸݰŮ෴ģúܡ
ʱǰŮ˳Լʦֶȥһ˲䣬ԼµˣпԼǸʦܵһְţԴɳصҵʱ򣬲Ų߶ʮһȥŷһ˵
ڣô飬ŷ㻹Լȥǿ϶Ǻô򵥣Ϊĸоʦܲô׳յˣû´ĻʦӦǿʼˣЩʦҽݣ԰ˣǺ֮ˣԹŷһ飬Ͷû˵ĸˡ
ǲʦ˵ȥͲˡ޼漤޹湷иʦܾ͵õߡ

ҹ˯òȣɷڼңշת෭ȥߡ
ʮǣʮ绢ֵǿ仢ͣһؿշȻǹߵġ
ҲףӦҵΪءοɷǲһֵС峤ˣһֵĴֳӦʤ߲ܹ飬Ҳⲻ˵ģоϻ˵úڽɼ
ȻЩҸƽСӣϣɷгϢ٣Լ׻Ĺ٣Զɷæµʾ⣬֧֡
ԼǵС˷˷˷˾취ССĽһ£Ͼֻ˲Żָģοʱ˽˸ȽĴƷֻÿÿοԼʱȴ룬ǿ⣬ɷأ
ǽڵ֪ɷӦҪʱ˴ޣźò˯ˡ
Ժ֮У
ſ˯۾ʱӣ賿ĵ㼸ˡ
϶ɷ˴Կˣ̾˿λƵ𴲿š
ֻǴ֮ȴֺ֣⾹Ȼûˡ
ȻǸŮˣʮ˶ʮɹͣǸΣǸҸɲӲŷ⽨Źа˵һĳοǾ׻ô˵ţƽ£ҹĲҿûˣΪԼҹɷţ˥ˡ
Цת֣˯ʱȴʲôûüתأͻȻһ£ǰһתתûŪôأǰͺˡ
ʦ㣬㲻˵һƹ𣿡һ˴¥ݿ߳˳˹ŷ㣬ȻǱˣеʦ㣬Ҳֻͩ
ǰôˣͩɻʡ
ҿ㶯ôǵһ˰ɣŷƵĵ
ԭǺһ仰ƫƫӹŷ˵˱ζͩͲһ£ȷʵǵһΣ
ŷ㻹ǲ̫ţģ
ͩˣȵչŵģ㵽ʲô֪ʦ㵽ǲǴŮ𣿡
ŷɵˣʲôʲô˵ƹôͳŮȥˡʦ㣬Ҳ̫һЩ˰ɣ
ͩŸϽ˸Ūȥ
ŷֻúͩһ𣬰ŪΪԤŮͻȻŷл˼¡
ǵģǳغԭˣǳغļҡ
̧ݵʱΪĹϵϵ˯ȹ䵽䣬ʹ˫ȫ¶˳һ
̲ͩסһڣ治Ҫ
ŷһͬĵȷʵ
˯ȹȫյģ˯ȹһﶼڵ˵
ӻشϵʱֹͩŷ㻹ڶŮƣŭߵĺȵɫƦʲôʱˣˣϱûŮǲǣҪûУһȥʦúòι۲ιۡ
ϱûмŮˣŷ㲻֪ⱲӵǼܶģֻλһ˯ʱ򻹷Ÿʲôģȷʵǵһμֻǵͩ˵Ļʱȴ̲סʣʦ㣬˵𣿡
ֱͩӾһٱڡ
˾ȻˣһҲԸ˵ڱ˼
ŷ㱻õһͷ˸Դʦ㣬Ǳ˺òãȰ°
һѣͩԸʲôġ
ХռãغǸ̰Щڰֳ̰ܻߣѹ˲֬࣬ЩǮƺпܾͲԼļԹŷʹϿͩһҿܲʲôջ
·Ѱֻⶼһ֮ͨȴʲôû֡˵ǽƱһֵǮĶûС
ƵĻصķ䣬εĴ۵Сۡ
Ȼһ̱ڴϣ˯ȹø߸ߵģĿΪĺףȻֻǶΪŮ˵ͩԣ˵ڵȴΪջġ
ͩӸǵϣƵʣʦܣ˵ճصĻ᲻Ǯȫ浽ȥˣ
ŷ룬ܣҲ̫ܣ
ͩһۣ˵ĲǷϻ𣿡
ôǷϻ㣬Ǯ浽Ӧд۰ɣǴأ㿴𣿡
ͩһ£ֵҪȻǲڱĵطǸ˴鸾Ƕ
ŷģɵһ䣺ܣҲ̫ܣ
ͩˣҲʲɣֱӾ͵ô죿
ŷ㣺ңҾǿ϶ʲôط©ˡ
ٴηͷѰһ֮ȴûзֻ֣ص˷
ͩʣô죿
ŷε̾裬Ҳ֪ôˣ
ͩߵʣѵǾֶ
ŷָָϵÿ԰ȥ
ֲͩǸеģȥʲôð
ŷ㣺
ͩ뵽غĶУ뵽ԼյҽݣòУƫƫʱ򻹿ǽϹŵľ޴ϣغʮĳЦ͸ŭת˰ѵӣƬϵĳغһҹҿ
ֱѳغ󿳵Ŀȫˣͩ˵ӣ޷޲ߵĶԹŷ߰ɣ
ŷ·Ǳͩй߾ٶŴˣǽǸճ񡭡



ڶʮ ټ
߰ͩŷ㻹ڷɴߴٵ
ŷȴҡͷȻǽָָ
ͩ˳Ŀ⿴ȥȴûпʲôȻǽϳǷ֧Ľ⣬ûбĶ
ŷǰȥǷ˿
ʱպһ˸ߵİһԼһ׸ߣ׿ı䡣
̤Ьٴȫѹ
Ȼܷ˭뵽ͩһͨйΪȻҵغصıأ
䣬ŷ̲סЦˣ֮ҹĲ˯غңΪⶫ֮ҪͩһǿǸ߳Ŀ
ڣȻҵˣŵĶܾܿǳغЩ̰ܻãǻʲôȻ뿪ͩˣ
ֻһΣ̴ʦ㻹ؼʱ̵
ŷͩѼϱŵĴӽȻͳ˸ָι״Ĺߣŷ㶼ʶһȴǹŷϤòϤģΪǾȻһȻͿʼŪ
ŷƵǸ֡չȫ⺺
ԭʮֺ棬յý۲ͩһһǿſžЩͷΪͩȥȥǼѯʣһſڣҪڣŪʮģֻߵĿȥ
ȥ˿ɳϣģǺġ
ŷֻô򿪵ӣԹԵĿ
ֻӵˣûʲôĿÿģʮΧһҶᡣʮΧһҲҪҲҪȥޱȡ
ĵʱͩӷŴ˹ι⵱ˣӣ
ŷһϲæʣ𣿡
ͩҡͷ
ŷ㲻ɾ͵ǿôôѰ
ͩһۣ֪ʲôݲͬ빤ԭģϳľ֣һǻе䣬һǵӱ䣡еˣͿǰıܶ඼ǻеġӱչأһͨϵͳģҪԿ⣬еҪ룬еҪICеҪָȽһҪ۽Ĥֻǵеֻӵģһ취ճص˵Ȼ֪Ū˸͵ģеӺһ𣬲ҪԿףҪ룬ҪָƣҪIC
ŷһͷۣò׵˵ˣʵʦ㣬ʵң㵽ܲܿɣ
ͩң㣬ԣ
ŷ㣺Ŷ
ͩȸҵˮ
ŷ㣺Ŷ
ˮ̺֮ˣŷʣҪҪŪԵġ
ͩһۣȻȴ㿴û׷ۣҳ׷ۣҪУҪζǸŮ˳Զ˵ͷ
ŷ㣺
ŷڳغҵıҵ׷ۣĸͩ˵˺ܶûŴҲûζ׷۶ʱͩȴȻûܴ򿪱䡣
ʱȴѾˡ
׷ˣͩϵĻ׷۳һ߳ԻҪһۣ׷۽ݵʱ䲻ãеӲˡҲŵе࣬һ㡣ˣܵ˵̫óˣ
ŷʮްĿһۣȻԸյǸǰϸ۲һ֮Լȥһ䣬Ȼó˿Ͱ֣ʼŪ
ͩЩĴǰȥȴŷڲжŹ̶űײıը˿
ʲôãⱣٽأ㿸𣿡ͩʣ˵ʱĭĽﻹû׷Ҳŷϡ
ʦ㣬רĳвУŷûӦһ䣬Ĩһ֮רĵĲ˿
ͩڰǵ̫óԡ׷۳Եһɶʣʱ򣬹ŷҲڰѹ̶ű˿ȫ˳Ҳ˵ŷ㹻Ϳ԰ˡ
ǣŷôǳܰٶصı俸
𰸣Ȼģ
ŷȻ书ǲûһٽܹöٶҪüͷǲǳ˵
ͩűãֱȤĿŹŷôⱿصı
ڹŷ׼ֵʱͩȤζ˼һæסʦܣǴ
ŷͣʣʲôģ
ͩڴϵָָ㲻ϲŮǸطҪܰⱣȥʦѲιۣϵ£ι۸ϲι۶þͶãϲʲôʱι۾ʲôʱιۣ
ŷ񺹣Ů˿Ұæ˰ͷϵĺʣʦ㣬㲻ںҿЦɣ
ͩҺ㿪ʲôЦ㿴ǸϲЦ˵ģ˵鶼ûô档
ŷΣʣҪҰ᲻ȥأ
ͩҪ᲻ȥ͸׷ӣ
浱Լ鰡һ¾һ׷ӣһ׷ӶǮ֪һٶ򰡣
ŷ㻹ûſڣͩôҲҶģ
һٶѣһŵʲôҶĵģŷҧҧˣ
ͩͻȸԾ·ŷѾ䶨Ƶģֻ˷һ֮ˢȭͷԼҪҶĵģҿû㣬ɱˣҿ϶㣡
ŷ㣺Ҿʦˣ
ͩͩݵʹ˵ȥĻóȥˮûв㻰ʱ򡣡
ŷ㣺ã
ͩһ֦չġЦȻߴٵɣϽɣ



ڶʮһ ԸĲ
ͩЦŷҲЦЦñá
аЦͩоЩĸֲ̫õԤУˢذɵЦʲô
ŷ㣺ʦ㣬ںڻüģֲǲ֪ܺ˵ģҿԵղʲôûʲôû˵
ͩŹŷ㣬˺һٴЦû֦ҲָСӣҸ˵л˿ԣ뻣òϻ۲صʦ㣬ǿŶûУ
ҧʶİŷε̾ʦ㣬Ĳڣ
ͩڵǹ˵˵ڳݵһӳԷûϰԭĲһڲ
ŷ㺮ֺæ££
ͩǾ͸Ͻ㲻𣿰ᰡ
ŷЦˣͻشյĶߣʦ㣬͵Ҳι۰ɣ
˵գûͩӦŷ˳ȥ
ûһʹӳغ鷿һźƤΡ
ͩɻ󲻽⣺ʲô
ŷ㣺غʲôһۿȥֵǮĻǾŴˡʦƣƤ濿λصԺã󣬴Ǹּܣָ֧ţǸֽǣϽ·λȳʮ֣سİٽʵֻǱعƣ飬ٽӣֵǧȿҺӸֵǮأ
ͩ۾㶵ʣʦܣ˵ӣôרһ
ŷЦΪǰЩӣҽȥҾߣҲһģһӣ
ͩ۹ŷ㣬ֿ˿źΣٶſ˿䣬ͻش󾪣ɫ䣬òǿòǿļһ˿Ц⣬ʦܣǸʦ㲻ۣ
ŷͷǿŷЦĳ嶯˾ĵʦ㣬㲻۰
ͩæĵͷǰۣ˼ҵӹôصĶ˾̫̣ˣϽƻȥɣƻȥɣ
ŷȻĵͷţȻ㲻ۣҲҾֻᱣ俩
˵ţŷѴδսǽڣȻ̽ı󣬰һʼѱ
ٽı䣬ŷȻ𣬵ỹǰöģʹȫ£ǶǽڵıһһŲš
ȻȴͣŲı䣬֪ͩδԼˣ䶨ˣû䣬ԼҪʱλʦչιأ
һʱ䣬ںޣգѹ߳ܡָӿͷŪȥ
ͩʼվǸʶ壬˴ֵͩⲢҪĽ˾ˡƵòУǴǰȥѴεĿӶ׼Ǽλϵı䡣
λĸ߶ȴԼʮ֣ײҪλһ㣬ڹŷѱȥʱڴελϣ಻٣ƫУոպá
Σֱ˱
ŷ㴵һڣŴߡ
ͩȻ޲ðѹŷͬһʮ¥ȥҲֻܴͷɥĸں档
֮ǰûǹŷķԸѾƺõġսƬڴ濨Ĵͷ
ŷŴΣߵȻ죬Ҳ˳˳ĳ˳غңȻ˵ݣӵµͣԼǰ򿪺ĵǣѱһƣͩϳȻﳤȥ

һ󳧵Ĳֿ칫
ŷŶŴϣͩȴͷ͵͵ڶ棬Сϱһü˳ۡ
ĬȻžֻȴʱʱŽи졣
ãͩ죬Ļʦܣ
ͩǵֱùŷһļƤ񣬡ţ
ͩĵʦܣ㲻˵Ǹܺ˵𣿡
ŷͷ
ͩǴĵ飬ǲǿԡ
ŷʹʦ㣬㲻Ҫҷڰɣղſ˵ˣڵǹ˵˵ڳݵһӳԷûϰԭĲһڲ
ͩıһڨЦŵʲôʱ˵ˣֻ˵ɲԹʱ˵ΪڡţǸ̫أ
ŷɻˣ̫㣿٣ôûŵʧˣ
һ󣬹ŷ㲻ȻʦҪ־ˡ
ҲȥֻǵһЦ֮Ҳû˵һҪιɣԼҪԼš
ͩŷЦҲ˵ӦҲ˵Ӧһ͵ҪǲӺף´ϹԼ۾ھҪҿԸ㿴ģͩ˵Ӳ˵ģ
˱Ƽˣ˭ûкôŷ֪ʦǻʵԭ˵ˣʦģǾͺǵĵǾԺ㷽˵ɣ
ͩϲϲ֮ȴַˣǶԸȥˣԺأԼܲ˵һĴδ裬ÿζɣ
룬ͩͲˣԺԺ˵ɣôԶĻԼҲˡ
ͷᣬֳͩæպиͷУȻʹŷ㣺ʦܣģŵùǻ᲻ȥ淢ǰ
ģǲҵģŷʧЦԼһģһͷ׸磬ŲҲб˿ˡ
ʦ˵ʱ򣬹ŷĵ绰
ʴģѾץˣܹˣһвм
Ǹ£ֻǴеĲǣ˵춼ӲֻϻǷŵģû˭ʹ
һ㣬ŷ㲢ᣬΪֻҪû˭صסܡ
Ϸʵĵ绰Ҳ˹ͷͻĽкУѾпˡ



ڶʮ ͵Ժϣ
ʱֻΪԼҹһֵΡ
ֻǵ۾ԼɷĽѾ֧飬պԭڷűλãֻʣһտҲĺڶ֮ʱʱ类׺䶥ƵģԴһ죬ǰҲת
ԼûΣ塭
٣ʶеʱģϽƿ˱ӣ鿴Լ
ϸַԼû⵽ǿȻԼ̧˴ϣȴѹûԼܺĵԼ˱ӡ
һʵо쳣ӣ֪Ǹҵݣȴֻ˱䣬ûַԼǸñԼȻǹ·Ѿñǿ׼Ҳûۣ
ѵѾƣɫ˥˵زߵʡ
˼ܶ࣬˵ҲܳʵҲ˲۹˼Уæҵץ绰ɷغ
غһҹսӵӵĵ绰Ƽˣ˵ԼΪıʱҲǰһڣֲ嶫ð춼ûܴһҪʮĻͿȥˣǰĽðԸʲôҪʲôҪ͸ϻȥ
ĽĵɷڴԲʱȴнŲտʼΪɷˣһŲȴкü
ûӦ߰˸ͦľѾǰ
զһôˣŵʧæϣΪʱѾԼϳһ̶̵˯ȹǱģһҪ˵УǾԼĳ
Ůˣ£Ǿ죡Ϊ׵һ
ǣǡָǶ߶µ˵Ȼྪδֹ
ǽӵ˵Ǽˣ䱻鿴һ£
㣬ôģǷӦΪû
ŶţǾͽˣ˵ţ۹鵽ǽϱ˺ٵĻɴգһ˸ߵĺڶⲢѱ飬ǾͽһŮͬ־ѰűŮȴȥܵıֳ
غصҵʱһôྯ죬ʱľһڿйűɪɪˣľǰ⡣
һɷȴǲܲ˵޿󣡡
ôˣغĻֻǿѹŭװº͵ıļʾοյߵȴĵʣҲʲôôˣ㲻֪²ܱ𣿡
ˣֹίӦûУû
غɻ󣬷Ѿ߳һ죬غʣⷿӵ
غ΢΢ƿӣָֻǸֳͷǵģֵľֳغ󡣡
ڳľһλȻǰֵľֳԱ׷׶һ£漴Ͻ
ȿڵľҲϽľ˸ŵؾֳãʯɳĸ
غ˵ͷĵСˣã
غ˸ŵؾֳҳ˱䱻⣬бĶ𣿡
غٵһЩֻٴʱﲻһ£æӦ⣬ӵ绰ŸϻؼҵģڻǺ
ĵ˵ͷؾֳһº𣿡
غ˵ͷȻקװʵʲôˣһĿȻ飬Ҿ㶪˱ʲôҲϣҪı䲻ˣйˡ
鷿غ첢ûи͵׷ӣûб
ϽҡͷûС
غˣʣ⵽ôһ£
ͰԼŵľ˵һ顣
˵Ժغþ͸ԺǰҪĲŪô£Ȱྯ˵ʣЩ˵ʲôûУ
ҡͷʲôû˵
غһµһ㣬ողŸ˵ش𣬱һŲ֪ش𡣡
ʣҪʱ桭
غͷһۣû˿鷿ɫƽѹü͵ĵʮ򣬲Ͳ¡
۾ʮ򣿡
غ͵һۣͷ棬һһĵסʮֽ𣬻֤Ǽ֤飬һڲıۣһһʮһʮһʮľʱΣôˡ
һǱľֳܹңеġҪǱˣǾŷġ
˵ô㣿ǿǡ
غͻȻðһ˿׹⣬ʲôôǮ
ɫһʣǣҪС͵ץסأ
غ󣺡ץƨҷϣץˡץץ˵
ͳ鷿һ֮ͶǵͲһӺһ䡣
ʲôʱ򣬳غͰѸնԴõĿڹ˵һ顣
զһλֳңҲǳһϸ룬־ȻλֳǱˣǨӣ棬ķֺ죬Ϲʸ룬ûأ
λ˸ҲǺƣʮľ죬ͷһ˵ֳʧԵأ
ڱ¼ϻѺǩ֮󣬳غʣСˣзʲôûУ
ЩɥҡͷûнӡûָƣҲû̶ĺۼһɣһ͵ؾģһᾡưġ
ѵⰸԶƣغ溬΢Цͷȴһ䡣
ǰⰸɳʮа˾ҲƲˡ



ڶʮ ͵Ժ£
űпˡ
ͷͻ첻óȻľȥװʲôǸϽĺŷ㡣
ΪӦ÷𱰣ʶˣִ硣
ģǾԲģ
ŷͩӰ칫ȱŷͲʣŪˣ
æ˨Ѿпˣһġ
ŷĵ˵ͷˣȥЪЪɣ
͹ͷϽʶȤ£˵ֿȥˡ
ŷͩŹӣǰؾ޴ļһ
ҪˣغҵϸҲҪع⣬˵鶼Щ˷뼤
ŷЦŵʦ㣬װʲôأ
ͩ˹ŷһۣⱣ䱾ͼֵƣ˵Ҳֵ飬ôصı䣬غŲװƱѵװֽɣ
ŷ΢Ҫͩһᣬ͹ҡͷ˵ǣʦҪҪҴģ
ͩҲĵܲȸʺˣһҸģһԼŰ
ŷ񺹣˵͹ҧʶģҪ˵ˣԸһ
ȻģҲûʲô˵ˣŷֵİϣ۵һѱ
￴һۣʱĿɿڴ
Ϊ㡣
һĳ롣
񣬰ǮһһУһУڷŵģʵʵģһ϶ûС
ŷһӣͩǮһһͳڷŵϡ
RMB۱ңԪͩͲʶı֡
ڰѱͿպϰ˾ȻѲһǮҡ
ͩǰһѵСɽߵǮңۻҵͬʱ־Ļŭţ
ⱲӣûôǮأ
ʦܣǮҾʶRMBǸ۱ңԪʣµʲôָͩЩɫĳƱʵ
ҿŷܾѵʱѾʶ˽ңҪȻҪ󣬻ܻRMBĳƱڤأ
ϸ˿˿󣬹ŷָͩʶĳƱӢŷԪʿO˸Ԫ⣬ֳƱRMBֵǮ
ͩ㶵ĵͷȻŷһ
RMBһٶʮ򣬸۱ҰʮԪʮӢʮŷԪʮʿOҲоǧ
ŷĬһ£üһȫһRMBĻһǧˡ
Ʊ֮󣬹ŷͩǱǰ
ŷС²ĵһ룬һ룬һƬɢ
һ鷽νİڷǶһһͳʮ飬ÿһ鶼ԼаأȻ⻹֮꣬󣬳澹ȻһƬ׹⣬͸ղŵĽһ״ʮ˿飬ֺȽһЩ
ͩһ飬㶵ʣǰ𣿡
ŷɫ󣬻ʸУҡҡͷǰǲ𣡡
𣿡ͩԾòûͷȥ
ôư֮ǸǶǮ
棬һƤһָָĽβһ㡣
Щļֵŷһ룬ȴֻһЩŷֽš
ͩһֽһ£ȴֲ㱻ֽϹ۾һŶһĴ浥ĽȻǣ˰
ƴֵĴ浥ܹжʮţǲͬУгغ֣Ҳ֡
⣬Ѿˣ˶ˣ
ǣŷһĺţƤֽŷʱȴװȫǷ֤ʮȿһש˱ǵģݸǵģһǵģһݳǵģǵģһȻ㽭ģһɫʹСͬдȫӢġ
ʮöǮأ
ŷѾȥĴ浥ÿƱծǼ֤ȵȵĶˡ
غ󣬺ʣǸ̰
ȻǱˣطһȵĲǨÿҲֺ죬ʲۼƵӽԪ̶
ܵģȫȫԲܵġ

ɳ֮оȥúȵġ
ֱ򿪱ʱŷ֣Ŵκͱ⣬һЩ׷ۣһ⣬һˣ
ܵһûʲôɵĵطֻϸ֮ŷֹư̶бĺۼ
ɶĵ͵ҵĴκͱ䲻ֻȻҹԣԹ֮Ȼϴ룬Ž
һʵǿЦˡ
ص˿ȴɷѾȥˣȥֻغվԭڷűǽǰãɥĿǿտҲĺڶ̲סʣ飬ѵǾ𣿡
غ㶵Ļع̾һ㻹
ưͿǰ׳ˣװĿȫҰĶȫһǧ򰡣
غ󣺡бİ취ҪǾͲҹˣ
ԩˣ֪㲻ǾҹĻؼȵѬѬŶҲţҲ𡭡
˵˵ţί͵ˡ
һޣغ͸ͷڹȴֲֻܷԵˣˣҲΪǮﷳ
㷳ҾͲŵſֵ治֪ĸôʵۼҶ͵ҪץˣŪɣ
ƣغƣΪ˵֪˭͵ģ˭ľ֪뵽ֲʣȷû𣿡
ĵһۣ˵˶ٴΣûû
غ󣺡ǵ˭ľأ
᲻Ǹң
غҡͷס¥Ǳ˵¥¥£ҼҲк˭ôĸ㱨˵ˣǽַ￴ſţľô˵ô׼ȷ֪ۼҵı䲻أ
ɷôһҲо²ˡ
غһµû´Ļһҵ԰мƻԤıģǾųģ
¿ʼˣ˭ˣ
ܵ˭غ˵ţһŵȴԺиɻʣѵ
׷ʣ˭
Ҹ׵ǸҽⲻܰһСҽʲô͵أغҡҡͷֵҵڻֲףĸףҵˣΪʲôһҪôһһӵСҽȥأ
죬ȴֹ
غʱȴѾͳֻͨ绰ιϳ£ңغȥһʡҽƵĹŷ㣬Ҳʲô
µ绰󣬳غһǽϵǸڶ̲סʼѪһԷĵģЩǮˣЩ԰϶ͷ̨Ķ䵽˱ĵϣ
ɫԭͺܲ԰ף⻰һ͸һɫˣǣô찡
غ·û˵ӣֻǴֻûһȴʵͻվȥϰˣѼʰһ£ȫ˳ҿ㸸ʲôʱпգҵøϽȥλװʲô鶼ûзӡ



ڶʮ ñӰ
ŰڵһӵĻư֮ͩ˷ֱ֣ܵؽеʦܣʦܣʦܡ
ŷæµѶܼۣĽֻͣӦʦ㣬˵ôģҾأ
ͩһֵİۣʦܣôǮ˵ʲôأ
ŷе㺹Ŀʦ㣬ǲ֮ư
ֱͩ׳ĻӦΪǲ֮ƣԲ˵֮
ŷ㱻Ƹѹˣʣʲô
ͩûͿڣգһ۾
ɧ׵ѷͩԸ·ߣŷе㿸סĿ˸֨ʣʦ㣬㣬ﰡ
ֻǣͩıñȷˣղŻůأѾȻˣĵʦܣҲ֪ʦҽݱˣʦ㲻ĵطûˣסĵطûˣϴ·ûˡ
ŷһͷˣæǶRMBͳһݸʦ㣬Ǯȥ·ɣ
ｫһĲƲֻһҷлӰ
ͩûнǮֻԹޱȵĿŹŷ㡣
ŷе㿸סʦ㣬סĵطʱѾˣıׯ԰ɣʰססأڹĵطʱѾʩӽפ˸ãѾڿˣò˶ʦͿ¹ˣʱʦ͵ǷԼһٺˣ
ͩȻŹŷ㣬ȻԹ
ҲԼĹѣıǺʣô˵ҲǼ°
ͩҪģʲô·ҲʲôֻҪһ׷ӣһԼķӡ
ŷôˣȻ᲻˼ĩѵʦ㣬ˣȥغңĿΪʲô
ôǲΪҪҵճ̰ܻߵ֤ݣ
ŷ㣺ǲͽˣֻΪ˱𣬲ΪҪõʲôôңǮܶ࣬Щȫ̰ܻߵģЩȫ֬࣬Ǳ˵ѪǮЩǮǺʲô𣿡
ͩŷҭû˵ˣƶͻȻ˹ȵס
ͩǰôãҲһ˵ģȻ˵㣬ҲʤްɣֻͩôԸˣҪ̰̰һ׷ӣ̰Ǿһ򶼲̰
ѹŷǵǮַ֮ŻصϣȻʣһôأЩǮ𣿡
ŷЦЦʲôսƬȸֵ֣ƣȻٰƳȥܣѣ
ͩһ£૵զʦܣ滵أ
ŷ˳ƵϷһ䡰ϲ𣿡ֻ⻰ûڣ绰ˡ
ͳȻǺģ
ˣŷҲأ
绰ͨʵ磬ϱ˵Ƕ˷Żˣ𣿡
ŷЦǴͣǲϲأҡͷӦ⣬ʦҽݣ˷Żˣ
缱еʣûŰɣ
ŷ㣺˵û£ֻҽȴճɻҽˣ
˵û£İֻҪû¾ͺã
ŷ㣺Ҿ𣿡
磺ţе㲻ģԾʹ£
ŷ㣺ûʲô£õģˣҪҪˣ
磺ǸճûӦòóȥˣ磬£
ŷ㣺ûʲô£һԸ
֪ΪΣԭȻûʲôоͩŷ˵Էʱ򣬾ͲľĸоŴ˵ķôóԵô
绹֪޾ϲ΢ĵ磬ҳԷǼ٣ˣåİɡ
ŷ󾽣æסͲ۹Ƴͩ
ͩϽ̧ͷװжʣ̫жĵӣʵģģȫˡ
غһ緢ģҲ緢ıǮ
Ǳˣʮһ֮˸ţҲǹҸɲܶͷͷ֮Կغ󣬸ΪиԺλȨصˡ
죬λϰĳغȻȣⶼװģʵˡ
ҲƱȻʹĵǰӱƣĶع⡣
һֳѣӵһڶҡ
ģ
ôģ
˵
Щ֮һ֮ڣ㲻ԻףҲðȥ졣
ԣ˿ڰ칫һȥϧȥۣôȡ
˼ȥ취ֻһǾھư֮ǰҵ
ǵģغΪԲֻһֻֻĸࡣ
һ뵽ʱ򣬳غһ죬ô˽ԼļңԼǸûСĺƤʮ˶ʮϲ˯Ůַܲ
ֻǣıַˣΪȴֲ˵أѵ˵ֻĻ֮Լ֪ʲô飿
غžеԼоԼıֱһƬ̣ǵģӺܱܿǿˣһпֻܲһǿ
뵽Щغսȭͷݺݵҵϣ֪ΪοñԼҲ֪ôйеķŭ
˶˵ҪȥͷϾ͵ö̡
غǰ⻰ʱ֮Աǣͷ϶̣ǻΪһˣ
ϱǲǱȾָԼǲǸˣûϿԡЩͨͨȥˣΪҲǻҲЩǮƣ˵Ļᶼûˣ



ڶʮ ľ
غ󣬲ܲ˵һǰ;ˡ
ֵʢ꣬һţˣһͷԣйӲʣЩǳɴҵıر
ʵҲ֤غȷʵܲΪ֮ûһ̾ԹˣǻѰҽİ취֪ĸԴ취
Ϊеı䱻żȻǱԤıĿģԵĶΪ˵ˣǾֱӳغġ
غЩеϸ˳ȴȵķ֣Լ˿治٣ֻһ֮ȴַе鷳˲ûмһλ֪ߵغʶôôд֪ͷࡣ
ֻǣ鵽ⲽأٲΪǵĿˡ
غĵȴţֻһȥˣǸϳȴȻû绰ĸоЩϳµȻϿϳֻǸ˽̽糤ʵȴǺڰÿڹȥЩ䣬ϳ°飬ûһǰøɴģֻǽȴ֣ΪֱڣʮСʱȥˣû˿š
оЩĳغڻ˵绰ϳ¡
绰ͨغſھʣιϳ£ңôˣ
ϳ£ؾ֣ҲҪ绰أûȸҴˣ
غϽ۹·˷˵оǼģϳһ죬͸оʲôˡ
ϳ£ǲʲô⣿
ϳЩ£ֹӡ
µģֱ˵غЩ͵ĺȵ
ؾ֣˵Ҳˣǲ鲻ˣϳ̾Ϣŵ
ϳĻش𣬳غһ£ֻ˵жõˣ䲻ľð鶼鲻õˣ˵ɣôû˵أ
ϳ£ôͲ鲻ˣǸʡҽСҽغмĵ
ؾ֣Ͻӵĵ绰еȥ̽Сӵϣʱ򣬶Щ۵ġСӽйŷ㣬ǵģס֣ҼҾ൱˽լʵסƽסֻЩֵǣ˺ƾðģΪǰֵ˿ղ鼰ؾĵУûϣ
ǸУغɻʡ
˵ϳ²ȷĵ
Щûбˣغ׷ʵ
еģСӻǼȥԪ·ݣȻСӣĪĽǴѧҽѧԺ飬֪ǴѧҽѧԺ¼ȡǺ̵ܿģСֱӾͽ˴İ༶ѧУбûʲôرֻҸ㲻СһſԿʼʵϰôͻȻΪְҽأ
غüͷ壬ΪԽǲѰ·ˣԽر
أ
֮ǰҴѼϾЩҸо˾Բô򵥣ؾҲ֪ǰҾǸгȻǵϻЩرиϸǣڻҾСӣ˭֪ҸտڱϹŷ֣ǸɫͱˣҴ̽Ҿ˵˲ģǸǾͷȰңñȥȻ»ԼôĶ֪
غüͷš黨״ˣ˵
ϳ£˵ʲô
غ󣺡˵Сӵ
ϳ£ؾ֣ûˣҾͲ鵽Щˣ
غϳ£ô꽻ˣӦúҵΪ˰ɣ
ϳһæȻ
غ󣺡Ͱѻ˵ˡ
ϳ£ؾ֣˵ˣֻ鵽Щˡ
غҲĵٸҷϻεѸһ
ϳ£
غ󣺡˵
ٺõĽ飬ҲǮʵڣϳµˣԥһµðɣؾ֣ʵǸǻ˵˱ģֻ޴ӿ֤⻰Ǽ١
غûв廰ֻǾġ
ϳ£ðɣؾ֣֪漯𣿡
غ󣺡֪
ϳ£֪棬ҲӦ˽ɣ
غ󣺡ϻǿǴһСôģô֪ܲ
˵ǣ˵ǣϳڨڨӦȻǸ˵ŷڵĵһˣ
غվʣ˵ʲô˵һΣ
ϳֻظŷ㣬ܲã
غĵϣ־ֻ
ϳ£ؾ֣ؾ֡
غȻӦ˵
ϳ£Ǹǻ˵ˣǧȥ˵ĵϸֻһĺڵˣ߹ٶ˵ĹϵΪȥϻûбʱЩ¼УֱӲˣĺ滹һŷ㣬ֻжʮ䣬Ǹ򵥵ԵҲҲȥˣ
غ˺üǿ򶨵ĵãϳ£ˡ˹ȥˣ飬͸¶
ϳ£ؾ֣ģְҵصġ
غ֨һ͹˵绰
ϳµĵ绰ȻˣǳغĳȴȻƽ
ǰɵһθŵߣҲ·һ˵ĻҪѣ
ֱغף˼˵Ĳǿ񻰴󻰣滰ʵһС
ô˵Ѿˣıʧԣʮа˾ž˸ɵˣ˵ԼϱҲ˳ˡ
Щʧǵѹʱ򣬷ѾˣλҲ°ˣֻǵҲŰһ¥ԼĽγʱŷ֣·Ѿȫʪˣ



ڶʮ ˲
غصңԿ״ŵʱ򣬵ʱǰľˡ
ļңֽˡ
ҲֻǱȴǱˡ
ļҾ߳裬ҵģҵģͨͨˤ˵ϣƬֽţΣˣ߰ڵϣǽһͿ
ԭɾļңѾˣ
ھʧ֮䣬غﴫص˻ƿڲһ޾Ϊϱ
ѵֱǸɶˣ
룬غҡ
ڵ龰Ҳò˶࣬й֮޲Ϊɢҵøӳס
ϱͷɢ¹ڲĵڴߣſڴʹʧ
غȥʵʵʲô£ʲô£
Ŀʱͣˣתͷг˷ŭԹ
ϱֱ飬غˡ
غĹεɱǧҸƴˣûȳغӦѾŭƵĶԳغ˺ҧ
غһϱӦţòװˣŭˣ
ӵҧгݵָųغ󣺡ҷˣȷʵˣǱ˵ӸƷģ
غ󣺡㷢ʲô裿Բˣ
ЦԵЩҲ𣿳غԼģ
غ￪ʼЩ飬ʲôʲôң
غ㵽컹ƭңΪĳû֪ΪҸ㣬ϸûв͸ǽˮ״ƨ֪أ
غĶͷʼðˣĿ˸ɱıӣҲ֪˵ʲô
ЦˣֻĮִųЦȴóغëǷغɱ̾αӣ㵽ڻԸ𣿡
ҳʲôغʱеˣڼֵ֮ʣͱ˲𣿡
ңһ۹ص㻹֪ңͷʱңȥѱŮ·ʱ𣿱˶˵ͷкüңÿζ˵û˵˾ӣ飬ǽأ
㣬㲻Ҫ˺˵˵вУغ֨Ӧ
˺˵˵ã˺˵˵žһҺӣڴɨʱֵڴ濨˽ȥûһĿĻڶǰָĻʳغ󣺡㵹˵˵˭ֵܣǱ˺ģǱPSģ
еĻ棬غҲǴһⲻԼ˴ڵ龰
ӴӴӴغ㿴㿴ö𾢰ָŻŮһͷĳغĵغ㲻Ǹн㲻˵ԸȥҲŮ˵ôûˣôȥˣýȢϱԸȥǧ˲ӣͱɹˣغǼĲһļ
ƾʵǰغһҲ޷ˣɫ԰׵һ仰˵ֻȥصӡ
ذ˼ĳ£һ˼һû͹أһ֪ͬϹô˵õأӴӴƣͷͷҵö찡˵ãտձҲ˰ɣӴСƤˬÿˮˣ
غԭǰ׵ģ֮Уֱɺˣеת̣ɺÿˡ
нչںеƬûʲôǰϷ֮⡣
û꣬غתŮ󣬿ʼĸš
ŻӺĳغˣغ㿴оʲôݴأƥޣʳ֪ƣ룿ôӣôϱôˣԼﻹأ㵹˼ȥ˵ĵأغ㹻Եİ
ˣˣغ߳ŭ޿̵ĺȥһѹص˵ӡ
ȴǴ󷢣ñȳغҪһҲغҸ㣬Ҹû꣡Ҫ֣ҲҪڼ֣һҪֵĵλȥҪЩ޳ܵͨͨع⣬㵥λЩֳ쵼εģεı
㹻˹Ҹ㣬̫ݣ
ҹݣצݣҹݣ㲻ңô㣿
ҳϣȷʵʱǷ곡Ϸֻ棬ûǶ顣ҲʼջţҴûʲôģôˣӦ֪ҶģҶĸ飡
ߣһЦû飬ΪиλȨصϰ֣Ͳ֪һߵȥˣҵģҵĸ飿غΪһʮ˶ʮʲôʲô֪𣿻񰢽ɵ𣿡
˵ģҸ̸ʱҸͲ֪ʲô˭ֻ֪Ҫ飬һӡһ˯һʱҵĻҵʱ˵Ҳƭ㣬Զᣬϴһһӡ
ųغеĻŵİңô˺ҵ顣
̡һ죬غǰĴȵԭңһʱͿˣԺҲˡ
棬غ飬ôԭ㣬ԭ𣿡
ģģغæĵϣҲ֪㱻˴֮ûбô
غҿԿ϶ĸ㣬ûУʲô¶û
غ󣺡ãлûУҶںģǰģңһλᣬҺ뱲ӸţԼҪϲҸ㡭˺òãұ֤ҷģԺٲȥ˵ĵˣҾһ˼źԼׯڣòãţԭҰɣ
һͨţ󣬺飬黰󣬶еغ治Ҫ
غϽ˳ŸţֻҪԭңҲҪҾͲҪ
߲ûסЦֻǿغ۰Ͱ͵ĿԼ
ŷڶϵһҡͷԵĵ
ʲôŮǴȱĸԶЩͻϷαװƤغΪŮԭĻ˵ˣ˵ĸŮмܵסͩҲժ¶
Уʲôŷ㲻мĵ
⻹ûʲôԣõ𣿡
ҡŷ뷴˰컹û˵Ϊ£ȷʵãǺǵĵʦ㣬ﰡϽ쵽׻᲻ֳȥ
ͩľҵϣֻûһ˾䡰ժ˶ӵǰһѻϣ
ŷɻһ󣬱Ҳ÷ǳŹ֡
ֹԹŮڹŷͩ˵ô仰Ĺ򣬾Ȼָˣ



ڶʮ Ůպ
ϸƤ׷Ůǽŵıر
ΰĹŻɽǣֻҪ㿪ڣаٷ֮ʮĻᣬ㲻ڣ㡣
Ҳ֪غϹŷ㣬Ǹǰ;ˡŷֻ֪ͩǸԲҪˡͬ̾ǣǸŮˡ

ⲻغһָͨ췢ģһͨɣ˵ÿ֣ƭȸµ֮󣬽һָóʱͳ֮󣬹ŷڳغҰװǼѾû˵
û˵û
ˮȻŮ˷·ðնʹ
Ů˵ֻޣ΢ţȻ𽥱ʣȻ죬·޲ܰظһ㣬ȻѶ䣬죡
رʶ֪ԹŮʲô
ĹŷͩŪ࣬εǣλһȻûûˣⶼСʱȥˣȻڶ
غΪȡԭ£ȥˡ
εĹŷ߿´Լϣͩ˱һ£ֲ֪ôݡ
ͩȴ֪޾ûһҪ߿˼üΪʱʱɺС໹ʶһ´۵ľ仹ԿԵʶ
ģŷ㲻Ĭ̾ŮˣլָԼǰ;δԺҪȢҲǰ
ûа취ӲͷƤһ֮⣬һ취ûУ
Сʱ֮ڴһ
ɱǧģѾŪù˷ˣ㻹ϹĥɶϽ
һŷͩˣﰡôϰ죬Ȼû⣡
ţԭ𣿡غĵ
ŷͩ⻰ɵĻһۣͬʱһֽ֣Ҫʱ̣˵ԭ㣬㶼԰
ɱǧɱǧɱǧ˻ƵĿǻԭˣԭˣԭ˻𣿡
ٽٴ
˸оĶ޵ݵĴսƬʱʱ䣬ѾȥһСʱŷͩҲ·һս亹̱̱Ƕܶ
սѾˣӦʰս˰ɣŷͩ˲롣˭λȻ˲Ȼϸղŵս
ȻܵλԹŷͩ˵ЩǲóԲȺȵķϻɺҪʱصʱȴ洫ֻ
غʣ˭ĵ绰
Ǻҡ
غ󣺡ʱ
ӦΪۼұ飡
غ΢㳵ʣˣ
ҸģϹ
˵ţҪȥӵ绰
غȴסȱӣ˵˵һǸȥǡ
ֻ˵绰ȻôͿˡһίίԱʧԣɳҲϱ𣿹ΪȻ֪飬Ӧù°һ˵Ҫ͹һģҲ֪ǳǵſˣ
غţһ鲻ϣŪͷȷʵ̫ˣǵͷϽظɣᣡ
͸Ͻز˵绰
ûһ绰ͨˡ
غͷʵιɩӣոôӵ绰
ողСˣ𣿡
غңˣҾſأ嶼ûӦΪǲڼң׼ˣϾ£Ϊȶˣ£ϸ㿪š
ϵ绰˻ֻŽŵĴ·
·ȥš
ź󣬷ֳغһģɷûͬУǾʣأ
£ܹˡغ˵ţһƬǽ壬ɵʧɩӣôˣ
ûʲô֨һ䣬ΧĵطûУֻðý䣬Ŵһ¡
غҸ˷䣬ԼĴ磬غæһ磡
غͷʰһŵڵϵӣЩεĵɣ
غЩ£磬ɩӣôˣ𣿡
غҡҡͷûʲôȥˣ˵°ɣǱô˵
غңһģʱӦ꣬ȥֲУȹ˵˵˽⵽һӦٹ
غ󣺡⣬˵ɣ
غңʯɳĵ֮ǰ绰㱨ӵĽչĿǰ˵ǻûʲôΪַɾر𣬸ûʲô˿ͬʱǻСҹ賿СأҲûз̫ɵ㡣
û̫ɵ㣬ǾСˣغɻţ˵
ڼ¼УǷһСڵĺ賿ʱֽ룬ȫʱ뿪
ŶСıô˵
磬ЩŹͨͨҷϣָ˵ʲôĺ˥ˣ˵ʣŵʲô˶˵أ˵ˣ¼ʾŵһһŮǡ
غϽ׷ʣʲô
غңҵǾƣҸݳƺŷĳӦڹʡ˾ģɳԹͳϵóϸǼϣȴ֪ǲȨޣ
غֻǳһСɵ㣬غȴˣΪغҵĻͻȻϳ˵ģǸŷоı
Ϊ˸ȷϵСҵ˾ϣõ˴׵ļ¼񣬵һһŮʱȻòЩģһ۾ϳˣǹŷ㣬ǹŷ㣬Ȼĺᱻʵʲôҿ϶ʻСʱԼıض档
ֻǣ֪ǹŷ
Ҹ߾𣿸ȥץŷ𣿾㲻ǸᣬҲľľô˵ץסԼأڵĶһع⣬Լܻ
鲻ܸ߱ˣ˭ܡֻܵ͵Ե͵



ڶʮ ŮеŮ
ʦܣͩժ¶ʱ򣬻˹ŷһȴֳ̾ϢȻɷĻ㾡ȴǰһ裬վ˰ѱڱأ
Ŷŷ㵭Ӧһÿɷʣ𣿡
ͩôǣغѾ֪͵İ䣬ҡ
ŷ㣺ʲô
ͩţ
ŷ㣺
̯̯֣ͩͬĿŹŷ㣬Ȼ֪׵ģǸˣӦ֪˵ĲŮ˻һһǺѴġ
ŷ񺹣ĨĨͷŵʦ㣬òΪôСװŸͷ֪ɣ
ͩɻĿŷ㣺֪
ŷ㣺ʦ㣬˵Ҫǲ˿غ֪Ҹɵ𣿡
᣿ͩ۾Źŷ㣬ΪʲôҪ֪أ
ŷûлشֻǷʣΪʲô֪أ
ͩ˳ĬȻ˼ŷܼ򵥣ʵµ⡣
ŷ㿴úеͷʹǾ͵Ҿǹóغ֪Ҹ
ͩͲһҪֻ֪͵һ£Ͱǵҽյˡ
ŷ΢ʦ㣬ҽݵʱ򣬻֪Ҫ͵òãֻΪĸãҪй߱ˣأһʱһʱʮӺӶʮӺڣҽغһٸӣҲˣ
ƾʲôôţͩʵʱȴͻȻ뵽˱ĶЩֵֵǮƣǳغȫң˵ҪڹŷЩס˳غѨʳغ£
ֻǣͩȴǲǵĵʦܣѵͲȥĺƴ𣿡
ŷЦһ£ҡҡͷغȷʵһܴˣԲǸˣ
ͩ˻⣿
ŷ㣺ղ㲻Ϊ˱ס鶼ϧˡ
ͩͲϧԼļͥų²𣿡
ŷҡҡͷסǼ٣ϧͥҲǼ٣ֻǱסԼˡغˣҲЩСԼΪ˱Լǲϧһд۵ġԣҸҶ϶ҲҸƴһ
˵󣬹ŷָ˵ģȴ͸аЦ⣬ӣȥٻĻȥôڣͱøװӡûв´ĻӦøҴ绰ˣ
˵ţŷһͳֻǻǺֻĻ
ͩеЦȴֻĻͻȻ֮䣬ûκԤ׵ˣ
Ŀɿڴ֮䣬ŷ㵭Цһ£½ŵߣΪĵؾֳã
غڸŷ绰֮ǰѾԤŷڽӵ绰ʱĸַӦͬʱҲ˸׼ֻһַ·ƵȴôҲû뵽ģһʱ֮䣬е㷴Ӧˡ
һغѹ̫ȷʣǹŷ㣿
ŷƽ͵ĵǵģؾֳûд绰Ҿǹŷ㡣
غֱӿżɽʣչŵģ˵ɣ㵽
ŷ㣺ؾֳ⻰ӦŶԵİɣ
غʱŭߵĺȵչŵģ˲˵Ϊû֪Ųţھʹžȥң°뱲Ӱε
ŷȻƽ˼ؾֳҲš
غһѪӿ㡪
ŷȴǺ޹ؾֳ˵ʵʵ̫ȷʵǲҰô
غڵ绰죬ȴƫƫŷ˵治Ұ˼ô
غײԼƽչŵģ̫⣬Ҳ̫ţ֪ʲô·Ҳ֪ʲôֻ˵һΣˣҵĶң֮ˣһʹ
ŷͽӿڵҪȻأ
غ̨һ䣬һģǱͻȻһͱ۹ˣҪȻҾ㺬ҲͨͨҲ
ŷûжŭֻǲЦؾֳղԭΪѾˣû뵽㻹ִԲڣ֮Ҳûʲô̸ˡ
ŷҪߣغͷһԼ绰Ŀģæеȵȣȵȣǡ
ŷ㣺ؾֳȷʵҪһȣΪ㻹ûףҲûиΣûз𱰣˵ĶǶ࣬ˣٸҴ绰ɣˣɱˣ
˵꣬ŷٲغڵ绰ͷϹʲôӲǹҶ˵绰
ѵ绰󣬼ͩԼ񣬲ʣʦ㣬ôˣ
ͩŷ˴ĴָʦܣҲŷ֣ԭҲǿôģ
ŷ΢ʦ㣬һĺðɣ
ͩҡͷǰҵǸСŵ˵еĲ˵˵ҴܰɣʹǺ͵ң͵·Ͼͻץצ֣˵ץҲץ˰ɣ㻹治үǣһҲүǡ
ŷ˵飺ʦ㣬ҪٱȻȻҵ׹үǣ
ףͩͻ˫ֲԭͺͦزͦøһЩǰôأ˵㻹ǲǣб£үһҿ
ŷǸƵˣ󱻺һ֪ʲô£һƨɵĵϣˤ˸Ľų졣
ͩǱģ꾫һЦû֦Ҳ
ŷӵȥͩ뺷û־ѾӭŪӲ²ֻ֣㬵ĵͷߡ
ֺͩأȴСӣ׷ȥģ
ŷͣ½ŲعͷϲʦǲҪι۰
ͩҲǸð
ŷ㣺ҲҪ𣿡
ͩ



ڶʮ ʦ
ŷûֻȥ
ĹУȴһֱ˼
ԼôܱһŮ۸أ
УӺɷôһŮϷأ
ʱ򣬷ͩվĹĵĶ·޲ܽ͵ƵƵġһĵôʦҧң
ͩͦأ
ŷˢһ°ڳ̫ƣǾ£
Թŷͩ˿ԥûУǵģʦκ˵ԥģˢһ£ŷ˹
ȭʹ
ֹУܶʱһоֳܷʤֻʦд裬ȴһѷᡣ
տʼǻ㽭أð˾ĽԣõȭߣٲȻǰշշ෭÷ˮ𣬿ΪƮֻǺܿ죬Զ˽벩ɱʽͱˣ߹ǣС䣬߽ףֺ
ңһľʽͳˣ˫Ϸ۾׹ץץץ֣͵ҡ
ֽɵˣֻǸʱ򣬹ŷһץצֽץͩزͩҲһк͵͵Źŷҡ
˶ȻҲۣǵŶԷͬʱ
֣ͩŭ߷ߵĵֻǽûô
ȷţŷҲ࣬ŮʵûƷ£ܼôʽô仯󣬳˺͵ҾǺ͵ҡ
ȷţͩʾĺȵȽеͬʱҲһ
ȷţŷȻ֮֮
ĵˡ
ʦܣ޳ܹͩҧгݵĵǰÿδܣץúģֻһΣʹûкͿһʹʹ
ʦ㣬ҲܱŷҲһĳ
Ļ˭ҲáһȽţ䱯ˣȰܵĶûУȻҲҲ̨¡
ʱ򣬹ŷֻˡ
ͩѵĵ绰ˣ
ŷ޺޵Ķְ֪ҽӵ绰
ͩһڣ룡
ţͩԼĵ绰Ҳ
ŷѵĵ绰ˡ
ͩһֲۣӣҵȻõְҽӵ绰
ŷ㣺һһ֡
һ


ͬʱּ֣ͬʱȥ˵Ĳλͬʱס֣
ĵطôõű˵أ
ԣֻǿʹͳֻӵ绰
绰ֱǶŵģ˾ȥˣʲôʱ
˫˫˵绰ŷֱ֣˻Ůϵơ
ŷоЩΣҪ
˭룬ϵͩȴֽƵȻѹϡ
ͦΣԲŵԵزѹùŷеϢ֮Уʦ㣬
ͩһյӲĵĵʦܣұһºòá
ŷסˣ֪ηӦ
ͩһö࣬ҽݱˣסĵطûˣĺܸԲҪܣʵҲ۸ģ
ŷٿͩĸܣһ˵ĳԥ˺һᣬڻǰִļϣŮεı̬ǿӲվֻǸŮ˶ѣȻϲ֣ǲԵˮǧ֯Լʦ㡣
ļ򣬹ŷҲºʦ㣬ûйϵģҽһ˰޸úԭһģ۸ĻˣҲݺʰġҪģҲҪ£𣿡
ͩ۾һһŻʦܣ
ŷ㣺ţ
ͩʵûвģ롭ιۣҡҡ
ŷЩЦãʦ㣬ĵˣûιģ
ͩһ˫ĵ㲻ιңΪҳ̫´Ϲ۾
ˣ
Ůϲŭ޳粻±ֻй֮޲أ
ŷһţϽĵǣʦƯأҲܺãҵŮѺѷɫġ
ͩɫת磬Ϊʲô
ŷ㣺Ϊҵʦأ
ͩһַۣϣòðһ䣺ֻʦܣֲã
ŷһͻûʱֹͣ⣬һְʾ
˼ʱֻͩʦܡ
ŷ㣺ţ
ͩ´Ǵܣץ˼ҵزв
ŷ˵㲻ץ棬
ĩˣͩȴֲһ䣺ҪץҲô
ŷ㣺
ͩڹŷſ˺һûʲôΪֱֻ֫·ͦʬһȻſϺķӦľͷһʵûʲô˼Ǿͳ뿪վת·˳һ»ʹز
ŷҲɴĴӵϵĳҡ
صǶ֮ǰʱͩ˾ʣʦܣ˵غ
ŷ˼һµֿܣһĵҡһǹǽ
ͩ΢˼˵ɵ㣿
ŷҡͷɵǲܵģΪɵòĶһöûУӱ
ͩ׻
ŷ㣺һˣƤңвң
ͩողв𣿡
ŷʧЦҡͷ˵ˣвҪЮץסҵ㣬н
ͩʲô㣿
ŷ㣺Ȼ㣬ҼŮˣ
ͩһĬһŵǸô죿
ŷ㣺ԭΪǸڿغļսƵߣӶֵģ˭ֻСʵʧǵùˡ
ͩɻʣô
ŷ㳯ָͩѶ˹ȥߵһͨ
֮ͩ󣬲ɻɵʣ𣿡
ŷ㣺ҪԲ֪ġ
ͩʦܣʵҾûбҪģֱӰƵһ۵ĿˮȻͻὫ˳ưЩ֤ʲôԺһӣغܲ𣿡
ŷҡͷˣһҽԺͲܽˣƵǰҽʿҲû취ѩԩҪһǣо鲻ֻǳؼҵ£з·б˵Ӱӡ
ͩ˭
ŷ㣬Ҫ֪ĻͲֱۣغˣ
ͩƶǶĵͷ



ڶʮ  Ħа
غҪˣ
ŷڵ绰˵ĻȻƽ˼Ѿ
˭˭Σ
ŷغǴΡ
˭˭
ŷغǱ
ԣغ뱰ϥģ򣬹ŷ㻰ø˵
ţ˰裬Ŀˣغܲջ
غջ𣬼ֱŭ죬Ҫɱ˵Ķˣ
ֻǣѹŷɱˣûԼĶ
òصĻɱܸıʲôأ
οһϴ׺ĺἯܲãغɱɱ˵ģ
µ绰غǿԼ侲ΪľԽʱԽҡ
ǺŮһļҲܱ裬Խܳ£
ȴ椰Сô򵥣ǹϵغǰ̣ԲεŬȴ޷ָǹɸ߸ϣ˳ᢵĴݵ״̬
ףƽغ˼׸һʧƽأ
ԼеȨ漯ʩѹͨʹŷӶԹԵĽߵĶ
էǾ仰˵һǮ⣬ûǮȨҲ⣬ԼûôȨ
ֻһİֵľֳеȨûд󵽿һչͷ죬ΪҵͷļϹŵյĵزοҲûأ
ǻô죿
ȥвȥȥ
飬Ѿ˰ɣЧأʱ״£ûбаɣ
ǹ򲻹˲ˣǻô죿
غ˼ǰĿǰֻһ취ǾȥԼˡ
λȨأͨ죬ֻҪԸԼֻһ仰飡οʱײţûҪҽԺûҪԹŷ㣡
ʵΪӣû˭ܱȳغ˽⸸ÿµ壬ҲѾһ׼ԶԸ׵Ĳʣо⡣
ڣڵ飬ǵȥǹŷ㣬ǧ򲻸ڸײʵĵһʱ绰֪Լˡ
Ϊ绰˲ԼȷָʾһҪǸСҽŷ㸶صĴۡ
ʱƴӵĳغ㶵ʣҪжأ
˵Ļشóغðһ亹Ϊֻ˵һ֣Ǿǣ
غȻӦһ㶼ͼ
ѵΪ׼̫ʹԹҽܣҪҸ᲻ɣ
غƨһ£ͷֿܣ
׵˽⡣˵ΪƢԣ
ȻλȨأ죬ȴṆ̀ȣʮֵ͵ˣ˺͸׵ĸ飬Ҳûкõʧȥǵĳ̶ȡ
ôʲôԭأ
ѵ˺Сҽг𣬷Ҫɣ
ֻأһ߹٣һƵСҽ˸ӶŰϵôгԹأ
ʱغŪ˵ͼ죬ȻͿֻǺͿͿָʹԼģ飬ȻȻһٸ£ӦñӣƽʱٵʲôӻڳһҪùٳơ
غһֱǣĬĬӣ˷ڣȥ˼ң˲ܽ飬ӻ
ԣֱΪֹ֪غôһ˵ԲǺܶࡣ
ҲΪغʶȤʵ̬ʮɣ;Ϸˮٵٶһ㣬Ĵ
ֻһΣѾ⣬ΣҪԼˣ
Žγʻ˼ҵʱ򣬳غȻʮֵķŭֻǷŭͬʱȴʡ
ŷ֮䣬ôһ£
Ҫŷ㣬취ǣΪʲôƫƫҽ¹ӣ
ѵ֪ŷ򵥣ָӣԲŽº֣
뵽ֲһֻĵ뷨ŷڳ˾ǲǻйٷӰٷԼˣ翴Լ˳ۣҪһŮҪԼŪȥ
뵽ָоԼ뷨ʵںģʲôأ
̻ɥ֮Ȯһĳغ󣬴ʱѾȥ֪鵽źĻˣֻ˾ԼһԼΪʲôеڻң
ֻ˼ҵʱȴֲʧˣΪֻĸСڣ˽Ͼͳ˷ɻȥˡ
غõһϢﲻʮʧĸβϵˣĸֻĵ绰Ǵȥ֮ȴֵ绰ڹػ״̬
ؼʱҲˣϵϵϣغǸȻǿ򶨣Ѿϴ
Ұְм𣿡СﱦغһĽ飬ʵ
ûʲôغ֨Ӧһ䣬СӣװµʵﱦЩˣ
ӣûʲôòõġ
غӦһʵԤϵ𰸣СӣǸ磡
Ǽϲɼݵ飬һͲãͽICU˵಻УôУغҲ̫˵࣬»ʮ꣬СѾʮˡ
ԭһֵഺͣȴ첡ģ˵ѧϰΪһͻʡһ壬ȻϰȨǷһ
غҲûʲô˼ȥСǲǻܻˣֻ֪ǰԼ͵군ˡ
뿪˼ңغ¥˳֮ȴû뿪һһĳ̡
룬Լܴӹŷ˳ûض
⣬Ѿ룬룡İ취޷ǾһŷװӣӦκεǾղһѡ
ⲩһѣȻ˵˷ǹѹŷɵΪغѾ֪ŷȻᣬԲǸ򵥵ˣһһ׮飬Ǹսƻֱɶ֮Լʱֻй֮޲
ˣ֪ܲ߱ĶӦþͻñɵȫ׼ԳغΪȻǳɹɵҲȷһʧһͷհͷɵͷԼĲƲϸ˱˹أ
Ϊ˰ȫغյһ·˾ͷ޷вգľǣҪЮ
ҪЮŷˣȻҪץס㣬ֻǾ˽⣬ŷ˱û㣬ָǿĿľ߳ǸǸֵĶ⬣
ڹŷҲ㣬ȴûУ
ϳغѾĸ֪ļڲ֣Ҳ֪иս
ֻǣͳ绰׼ǰ֮ͽ׼ɻʱȴֲͣһ¡
˵ŷǸƵˣ˻Լ·⣬ѵ·ѵͲǿķ˵İȫĻԼǰȥͶ
غϸһ֮ϲ¶յЦ⣬Ϊŷ㲢ֻһѾ뵽˸ʵѡ



ڶʮһ һ
ֻ˵ŷ˿ʼȴûвнغȷʵҪùŷҪЮŷȻЩŮˡ
ŷŮˣܶ࣬裬̣壬ʩᣬ壬Ͳˣʣ磬Ⱦ
ǵģȷʵֻܶ࣬ǳغֵȴû
ԴӻкͲУıׯ԰ͭǽڣغʹ⡣
̺壬Ů˶ǻڵҪ˵ǾԱȳغרҵ
壬ڹ⣬غצٳҲ첻Ǳȥ
ͲˣͲ֪ȥˣɼ˶Ҳغʲôأ
ڷʺͺ磬غıӵҲҴǵ⣬һֲŮ٣һǿԪѫĺ󱲣غҪǣǿĵźҲˡ
ȾеŮŷȻôӹϵڱ˵УǽֻͬѧϵˣҪ˵вŷ㣬ŷҲÿԣ˿ǲġ
ԣܵ˵غֵܹģŮˣʩᡣʩĴڣûм֪غҲ֪ͬôܶˣҲֻһˡ
ŷĲ²ȻǴ֧ӢӰбǡ
ļңǾ͸ǽ䱸ɭϣڹŷҪ£ּһ֧ӢֲӶУټϷԭڹŷװЩأֻҪŷҶ֮ڣΡټϸΰȫԺҲѾӵŷĵ绰ǿҵѲߣԴ˿̹ŷң̶ܳڿ㡣
һжڹŷ֮У¾㱸ֻȳغǸ۵ײǹϡ
ֻǣһ衣ŷȻԼܲ͸磬ǺһǧǰһҵĹʦ˵ˣûǾ
ŷֻ˽ܣɣЩ»㲻ġ
磬ô㣬ôʼնûаʦŮ֮غƫƫͰȥˡ
ԭڳغһżƣͻʱۿŷ»£赲ǵصȭš
룬ֻͨͬ¹ϵŷͷŷԳغ϶˳ͬ»ǹŮ֮⣬ŮҲǹŷ㡣
غĹô󣬲ûɵģƾ˿ץһԼʵԺȴ֪޾ıڹ

⼸춼ûȥϰ࣬͹ŷһڵҽԺĴ
ԭ⼸ڼңú÷һԺģϴϴ·ֽ߿ӣٲȻ͵԰ʲôĵطߣΪԴȥʡҽϰ֮˽ʱͱúˣǼƻָҵ״̬࣬͸æòɿûʱչˡ
ܣ֮Ѿû˷Ժʼջµɷһ㲢ΪûԶıġ
ֻ̰ͼ֣Ҳ᲻˵ķԶ޸Ժڽ󻹼־öˡ
ֻǣȻˣԺȴȻæµǱǰæ
иֱֽԺ쵼ֵƬɷϯִʱĵƬֱʱŻȻɷ̳õĲƲȻֻ֮һѾһֵĲƸ㹻ͨ˳Ժݳ޵Ļӻӡ
ףԺֵ׵ˣԳԺֲԣһҪ˵ʲôãǾϣ֮꣬ҵøԻ͡
ɷ׷ֵ֧ģЩиڼңԺȻ飬Ҳʾ⣬ٺȾƶԷעϢûи̫࣬½һƯŮ飬Ҳֻ˼ˣ͵ԣҲûǸݣʲôõĵġ
ҲæˣһͲϰߣڼҲ֪ʲôã
Ժ绰˵ؼҳԷˡһ˳ԷԾͲˣ˵绰ŷ㣬ģûʱһԷ
ŷҲûпˣ˵ʵȷʵеǾȻӦ˵ԷԣҲû⣬Ҫһˡ
ˣһ쵽ճͩбˣ
νֻǳԸֲʲô£һ˾Ͷһ£ԼһᵽԵ¸ʾ¥ǹŷ򵥣ﲻԵõģ
˵绰֮󣬹ŷŸ߻ڼųغһһͩҪһȥԷԺʡ
ȻͩһԷ뺣ʣʵĵϴξΪԹŷһٷʲôûţһɧڼµ³Щֵ̿ҡͷҲȥˣԼȥɣ
ŷ㲻ʣΪʲô
ͩ۹˸֨ŵûʲôֻǲŰˣҾغˡ
ŷ㣺Ĳȥ𣿡
ͩҡͷҪģ͸ҴϺˣ
ŷ㣺



ڶʮ ŮʦΣ
´Ӽʱ򣬵绰ǹŷģ
Ѿˣ㲻Ҫʱ£ҳԷ˰ɣ
ŷЦǣʦ˵ֻ˳ԷˣȵĻôˡ̫˳Բ꣡
£СҪ᲻پ򵥺ˣ
ǵʣʡС౻ɣŷϰԵİһ䣬ֻ֮ŷԼʦǱŮˣָϽ˾䰢ӷ
¼ŷû֨ɾ͵ŷ㣬㲻ɣ
ŷʧЦʦôأʦԷ쾪鰡
Щ⣬˵Ӷˣٷ֨֨ģС㣡
߶ֲ֮ɣʲôʱʼԼѾѹأ˳ڵգۻأҪٴƯɰһ㣬ðʮ˶ʮġ
ҵһЩοعͷȴڵ￴ɫ񳵣ֳʵϡƽҲû̫⡣
ŷ㣺ʦô˵Ҫȹҵ绰һġ
ЩˣôǸСʿ쿩µô໰Ҷ˵;òͷˣ
ûУأŷϽķϣǵһ߿һߴ绰ȫ㿪ļôˡһ䣬ŷȻֻ˵˵
Ǻǣʲôõĵģõǳضһ߿һ߸˵ͦˬģ
ŷЦʲôˬģˬˣһˬأһյ绰һִأ
ιŷ㣬˵Ϻôʵ
ʦʲô۾ͳʲô£ŷЦôһϱӸϺгƵġҲоЩģ鲻һ㣬ϾҪˣô໰˵绰ѲǮ
УһҾֻģԵģ
ŷֻ̾ףȻǲԸģǱףԸҲԭʦ˵ʲô۾͵ʲô
ЦһϰԵֿһ۵󾵣ɫ񳵾Ȼں棬ɾЩΪѾһ·˼̵ƣҲתˣ⳵ôںأ
ŷ㣺ʦ˵
ǡͬ·¾̽תһһ·Ȼں棬ſʼŷ㣺ʦ
ʮֽŵĵŷ㣬ҿܱˣ
ŷ㣺ʦ㲻ڸҿЦɣ
£Ҹ㿪ʲôЦϴζ˰ܹһˣʲôЦҲ㿪Ц
ŷŽæʦܿĳʲôʲôʲôɫʲôƣ
»ҵĴ񳵣ɫģƺBXXXXX
ŷѸٵļȻֵʦţĶ
ҿڹӶϵмΣ
ŷ㣺࣬ʻٶĳʻ
£Уǽסҵĳͷˣ³ˡ
ŷ󼱣Ͻţ
䡱һ죬ӵ绰дȻµĳ˸ˡ
绰УִһµļС
ǣʲôһͳӻͲд֮æȻµĶˡ

ɫϡ
±ֽţ۾סˣҲסˡ
һ󺺾µԱߣصҽһƣȵʲôУٽһͱ
²ҶˣȴоߵҪԼ˭˭ˣôӶаأϴǽӹһ٣λô
뺺ʵˣͳֻ绰
ιء뺺˵ţͻȻͲﴫһߣһѣæĿڵϴϴѾǴסˡ
绰ͷˣȻǳغϢ˷ܼˣ漴ȴ侲Įûб˷֣
뺺Ӧ˿ģȫͷҲǵģһյġϴǰȥ
غ󣺡иĴשҤ𣿴ȥǶ
뺺ף
غʣҩأûиȥ
뺺ûУ˵
غҡͷòŵңڼҵһҪĵ绰ûôȥǾøǵˣǵøʹڣٻٻҲҪСӳñζ
뺺һϲлϴ󣡡
غ󣺡ˣǵҪƬӸĵЩǵһҪ¶װ׵ģ
뺺֣ϴģ
غ󣺡µ͵Щ
뺺ͷ⣬ǣ
غ󣺡ˣһϵˣҵȵ绰Ͼͻȥ
ϵ绰غ¶յЦ⣬BģҸӴñӣҲ֪ڹ˵ĸܡ



ڶʮ ҽҲ
Ǹ͵أŮˣӲȥ˭˭û˽Թϰߣڹ˰ܣŷ룬ֻǳغ
۳ʱ򣬹ŷĿЦãغǲô˭ƫƫͰҪЮԼأҪ߼˼άڽϰèҲҪЮԼˣ
ŷڶغмͬʱȴֲܲϣغˣȷʵץסԼβ͡
ȻŮˣȴɽʦΪѧҵΪĹΪǰ̣һеĸԳغ£ȷʵ͵ץס˹ŷš
ŷܰûڣΪûаѳغ󵱳ˮǧ֯ı̬ԴӶ˶µıһڵĻҲᷢˣ
ֻǣڲѾȥûȥѹûõģ֮ǸϽӪȳµĵ绰һߣŷϵ˷Ͻ֪ͨģ׷ƺΪBXXXXXĺɫ񳵡
Ȼ֪ʲô£ŷڵ绰еҲҵϽ֪ͨ˼ģ׷ٸó
ĻǺܸģݹŷṩ·μ򣬺ܿ񳵡
񳵸ʻ빫ϴʻȥ
ŷ֮һ÷֪ͨ迨أһ׷ϡ
Ȼʱʱҹߵֵʱ̣·ϳˮ˳ӿŷȻǷȴҲֻܳһ£һ£ȫ᲻
˻Ǹú²׷أ
ǰӵĽͨŷཹˣΪٶһӣ±̣Ļʾ͸һ֣˵ʱڳϾͽ˸أ
ֵֻ̿Ĺŷļǣ޷ֻܲͣĿȣ죬ŪǰʻĳУ˶̽ͷ
˿ͣһɫʱĽͬʱֲӡ
ĽȻΪ⳵磬ǿĺô˵Ҳϰɣ
ӣȻΪ⳵Ȼ磬ֲǾǮ˲ֲǾ죬ϹʲôأΪҾͻ·ȥɣ
ʱļٵĹŷѾ˲ϱˣֻ뾡Ĵ·׷µ񳵣ɵ·˶治֪ôźã
ķأǰһƫƫͶǰ·ƵģƼз϶ʻҲ󿿣Ƽұз϶ұ߿ұ߿ͻģʼվǳ岻ȥ
ŷȿˣţһǰ
Ӷΰʱ˭˼ӥץС
ŷ벻ܲ˵һţһѽǰ׳죬ǰסˣĶĳβȴŻᡣ
ֻûһȴ˱ߣѳø˹ŷ㡣
ŷ㳬ȥʱŷ֣ԭ˾绰أ
ͿĴʲô绰ƽʱŷ϶Ҫͣ³úѾһ٣ʱʱ伸µȡһһ룬ԹŷѾøƽˣһ²ȵͷȻһǰȥ
Ȼֻʻ˼ףǰһ£ŶеܳƵǰʻš
ŷһȣһĳʻȥǵʻҪԽԱߵܳʱȴֳһǰ棬ֻܱ־ں档
ûһҲгܳ٣˲ʻĳλ
ŷˣִ̣ҵȥǲһԭѾǰܳҵϡ
ӣŷS͵ͻʼն÷ͰƵģ޷ͻƷء
ڹŷ㼱ȵʱȴͻȻмܳĳһֻֻ֣һָ
£ŷ㳹ˣղλֻǴ绰ŷȥλȴ
Х˵ģһɸ
ŷԭͼûջǣ̵ֱסһҲ೬ʻǰųܳŷѳʻּ˳٣ѹŷ㵲סֻһΣǰλƴˣŷûи˲һš
ءһײ𣬺ݺݵǵܳƨϣܳ÷ùŷΪ٣ܳĳβµʱβѾΡ
һײĿУŷЩˣٰڣͷײмŶеܳϡ
мܳһײû෭ƽģȴѾߵķһбҲ࣬ҵܳĥһ𣬴һƬѣĿĻ𻨡
ڵ￴Ŀȫǵܳûڵ׷βŭŷ֣ؾһָ
˳˳ˮʻڼ䣬Ѿ˽ķѾģŷ㱨񳵾λá
֪ѾԽʻԽԶŷ޲ܳ˫ֱӷɹȥϧ첻Ը䲻ˣǰĽͨø⣬ղֻЩӵȴǳ׵׵Ķˣųɳĺɫβǰ
ŷڳϽĵţ첻ϵǰĳ㶯ƫƫ෴ǰĳʼ˿
ŷȲˣƿȾܡ
ǡʱһƥźХѵϱ
ȻİֻǹŷϰԵĽзѣһɫľĦг
ƥŷ۹һ͵رܹȥǾͿ˷ǳһĻ
ִʱƽýͨߵټƽ򾯲ýͨߣ˳õֵȴ֮٣ٵû
ǿǴӺǸСӱܵž̫ĦгĽǰͳһƼʻ֤ʲôĶڽǰ˻ΣȻֲ֪˵˼ʲôǽȻԶԾ³ѾĦг
ŷ˳õĦгȥѧǽһһҵ͵ؾšţ
ƥûзͬĦгվĹŷҲվšŵֻ֪ɣͱǰеĦгýȻʧ˴ˤһš
״Ͻıǰȥѹڹŷϵĳӣٰѹŷʵ٣ôôû°ɣ
ŷ˵ûʲô£ֻСȴĦг̹һ£Ǵţп㣬û̵öأҲ۵ֻʱҲ˲ô࣬æĦгô
ǽеɵۣ㲻Ὺҽ谡һôɵľͽˣ
ڹŷ׷УǸ߹ŷôץϣôҵô͡
ʻĦгķӣҪһ̨Ҫ࣬ŷֻ˼䣬ٴﵽĦгϣȻץٹҵȻϵٶȻе죬ҲӵеͣĦгʻʱҡҡڰڵǿ裬ŵѵϵǻæá



ڶʮ ֶ
һΣŷûˤĦгˣȻŤŤǺ˾ƵҡҰڣʱҪӣڻˡ
ûһŷҲҵ˸оͷʼˣҲˣʻ
ֻѧῪĦгǹŷĿ꣬ҪĲǼ飬ٶȣ
˲żʮףͿʼҵţٹҵټţûһĦгѵϷ
ԶԶĦгtuntun׷˱á
һЩģȴǺѵϡ
ŷֻһ·ͳֱһ·ͣĺУÿÿûмʻִյģ
ˣ
һ󼦷ɹС֮󣬹ŷʻ˶ĳ
ǰĵ·ͨ뿪ŷͰš˾ͷٶʱ쭵˼¡
ӭķͷȫε棬γᣬʹ۾ֻгһĿǰ
ЩȻܲ˵ķǰ壡
һֱ嵽˷󱨵һͷ棬ԷŻٶȣ
ҿﾹȻǲ·ڣֵһļҡ
ʱֻѧǸŲ˭һˣʲô˲ϣϽͳ绰󣬵̧һֻĻȴʮ߸δӵ绰Ƿģʮͩġ
ʣͩȻڵԼϺôˣ뵽˵㣬ŷ㲻Цãʱˣ˭ֱˣֱӴ
ڷ󱨳һλú󣬹ŷָϽֻ׼ٴ׷ȥҲʱŷ֣ԼİԱѾһ
ŵģǸΰԺС
Ժŷڿͳٳɵʣ٣ǡ
ŷ㣺ٷϻ㣬벻ư벻٣
Ժһ£Ͻͷ룡
ŷ㣺͸ң
ԺֵͷûüٷʣŷĦгѾһ˳ȥԺϽšž׷
һ·񱼼У׷һλõʱ򣬷֪彻ؿʻȥ
ŷϽ׷ϣһ£ϣǰ˲ҪôＱڳϾͰˣ١ҲҪ֮
һֱڹŷԺȻ׷ʲô£ǿŷ˽ŵɫԲǼС£пǼش°Ȼ˷ܵòУ滹װΪƽҲʶȤıսһ仰
ڣŷ׷NαļλʱŻٶȣ׼һδѯʵʱͩĵ绰½Ϊֹδӵ绰Ѿʮ
ոڵģʦٳһϺͻ㣡εĹŷһ䣬˵绰
ιŷ㣬ڡ
ʦ㣬ٴвУٳһٶģ߶ˣĻ
ιŷ㣬ǵģ˵Ҹղ
ལལལŷû꣬˵绰
ιιιŷ˵ֱͩѵ绰ҵϣֶˣȴǲȥôѩϼ˪أֻǮİ
ŷ֪ԼҶʦĵ绰ʦһŭʱѾ˲ôˣϽڻز˷ĵ绰Լڵλãѯ񳵵ȥ
ȴ߹ŷ㣬һصλˣ֮񳵾Ҳûгڼͷ֮ˡ
ŷȻﲢûرĻңΪһй׷ˮǧ֯ľ飬Ͻľ׷ʣһûмͷġ
ѯһ¼ĵĸˣشֱ·λδ·滯ģһƬΰطΧڡ
ŷҶ˵绰Ժֱʻȥ
ֻԽǰʻ͸оԽãһƬϾɾûм乤ΧܻƧСһ꣬ʧӰ
ĿΧתתȥȴʼû񳵵Ӱ
ֱͣʱԺ̲סʣ٣Ҫʲô
ΪֹԺ֪ŷһ·϶ںΰϵҪһ⣬һ֪
ŷãȻĿܣ·߽һشҵʦˣ
Ժһһʱ֮侹Ȼ֪ôӦŷ㡣
ŷûпֻǿ˿ʦܵڣѾһСʱˣһСʱʱ䣬ʲô鲻ܷأ鼸ǵ˹ȵףһڼ³С
٣żһЩ취˰εԺ˵⣬Ѿ벻Լ˵ʲôһ£һʸĴ񣬿ûпɫ񳵵ȥֻЩʲô
⻰رһ䣬ŷ۹һΪԺжãΪ˹ŷУʹ뵽˱
˵µǳغôѸ߹ˣ϶Զ֣һ̨ǰԼյĶĻָӣϴδ绰ԼˣȻͲǳغˡ
غĻָӣЩ֮ضҪϵϵʱǡþڼԼõǼóһ뵽ŷ۾͵һΪʱѾʦĹֱԣôΪһֻϺʮ绰أԼͷˣô֣϶бԭ˵ڼ˳غʲô˵ʲôҪĻأ
뵽㣬ŷ͵һϲϽĻزͩĵ绰
ֻأˮתˡղǹŷ㲻ͩĵ绰ֵͩӹŷĵ绰ˡ
һһزͩĵ绰ʱ򣬹ŷ㲻Цʦ㣬ԩԩ౨ʱأ
Ů˵ĳݶʱЫֻʱȴֱܶܶ࣬ŷֻǵڰ˴βͩĵ绰绰ͽͨˡ
ͩڵ绰ͷʣ
ŷĺһʦ㣡
ͩĻǺܴ󣬡绰Ҹ㲻ûҵ𣿡
ŷڨڨĵʦ㣬Ҹղģͱȥˣ
ͩôȥҿȥˡҺĺĴ绰֪ͨ㣬㾹ȻҧʶķһѡĺʦܣҰ
ŷ㣺ʦ㣬һʶ˺òãˣϽң㵽ʲô鰡
ͩô֪ˣȥˣ
ŷĻʦ㣡
ͩܲ˹ŷôεεĺһͻƤҲ˴أĳȻҲûúУֻ֪غڼ˸绰õ绰˰һǴʲôطţȻ˵õˣϣҪʹڣ˵ҪĵһЩһҪ¶ʲô߰ġ
ŷ⻰һ룬Ͻʣغ˵˴ʲôطȥ
ͩҼǲˣ
ŷ㱻Ū̱̱ˣĵʦ㣬ú밡
ͩļǲˣ
ʺǵմ֢Ŷõ飬ͼǲˣŷĺƿڴûΪԸͩŮˣûõģӲͲܣвգвֻգʦ㣬ֻҪһֻϺȥ
ͩһǼǲ
ŷҧҧĳҪ͸һ׳һƺķӣ
ͩĴשҤ
ŷһ̱̱ˣٹҵ绰ǰ̲סʦ㣬Ǹյģ
ͩ죬绰ͷѾæɾͺ޺޵ĵãǹյģҪб£Ժͱգ



ڶʮ Ͷ
ŷҶϵ绰̧ĿǱˣĴשҤǰ
ֻǡǷôðأ
Ǽ٣ĳλ˵ģֻҪһϣҪٱŬ
ŷԥĥ䣬ͷĦгǸשҤʻȥ
ͨשҤ·߶Ӳݣ߹ͷм죬ȻѾܾûпûд󳵾ˣŷĦгһʻ֪ԼûҴطˣΪ쵽·мӲʶѵĺۼʣʵڳŲ֭ĵزȻǸնϲСʱ
ϾҪͽˣڹŷԺ˷أȴŷͻȻͣ³Ħгƽ˲ݴС
ԺҲͣ³ʣ٣Ǹ
ŷָ촽ϣ꣬С㣬ѳ߽ȥ
ԺϽȻŹŷ㣬ǰС
Ӳݴĵ·שҤȫ¶ǰ
שҤſڣ棬ǵԣһѾֲʲôɫȼţһһŵĺƮ
ŷԺ˸ƣȻ󳶹Ķһҳȥţ˳ֻһͶԸţ˶࣬Ͳ
Ժ٣һ˽ȥ᲻ΣգҪҪԮ˵
ŷ㣺Ԯˣƻ˶ˡè
˵꣬ŷ㲻Ժٽǻץʯͷ˳ȥ
δʯͷѾУ󺺸ûӦѸо˱ǣ߲죬˵Դͱһ£Ѫbiu˳кûһ泯ĵȥ
ԺƵĿɿڴɵһʯ񰡣
̾˻عŷѾʧשҤˡ
ŷ̤שҤǰĹ߾ͰΧڵģ粻֪ĸɭɭ⣡
Ӧ˻谵ĹߣŷҲﵽ洫ĶһŮ˵˵ĺЦ
ŷϸһŮ˵ʱͲһе񱼣ΪϤˣǾʦ¡
嵽棬һΪտĿռ䣡
ؽһյݣյá
ͷɢһŴ󷫲棬Χͷ׵Χ
еһЦϣ˫˺ϵ·
µۺ죬ϢңһֳԵı飬˫İţ˫Ҳ˵ţ﷢һһ˵
Զһһһĸ
һ˾񣬹ŷʱŭˣץһʯͷͳȥ
һʱ䣬ʯͷ˵ıԭŷҪͷģǾԽĽһغĻʵ̫ˡ
˱ʯͷУʱԵһԲҽ߰˸ΧڷԵ˼״ͷһתͷֻһСӣŶ׷ɢһԵļһﳯŷӿ˹
ŷ㵣ܾ˴ϣûܵʵԵ˺һҲԷżżһˣôõҵĶˡ
ֻѸٵĵ棬һѳ˼ֹͣŰӵһߣһĻ̫ѪȱǲҪ֪ĺã
Ÿ£ͷһųļһѾɿͷľһŷ
зĹŷһһͿ˸գûǼһ鵶ٿѾһ͵ߵ˵ϡ
ʱĹŷ㣬ٲǸἺ˵ҽˣҲǸڼ¥ǰӢֻۣһħһ˷ŭԹ޵Ķħ
һţûһء
߲һܳƺܸӵ˶У֮˵ӣΪǲǽ죬кŹͷѵ
󺺱߷ɵĳڿתཡһǽǽֻ֣Ǿˣţˡ롣ɴ˿ɼŷһŵж
ǸֵĴԼֻѾ·뿪ڵɱһҽ
ҽûͣأŷһֻѾ̩ɽѹһļ米̤ȥ
Ǵھʹ֮δָҲ֪㣬ŷڱŭ֮гţ˵㣬˲ƶûеġ
ȣһ죬󺺱ŷһ̤Ͷصſ˵ϣţŷĽŻûͣһŶĸ첲ϡ
úˣһӴ󺺵ĸ첲һõĸ첲ѾڹŷĽŵˡ
ת˲䣬Ͱһ˷ϵˣǼ춼ŵͷѪ֮ͽҲʼſֻеģнû죬ǾͲһˣԼֻ񣬺ܿٴβżһ
ЩȻޱײУǱŵЩߣȴѷɫ̫̫࣬ŷȫڰ֮ͨͨȥëүүڡ
ŷ㲻Ըôʹ죡
һһĥǣһָһؽڣһȵŪɲзϣ
ˣȻޣΪЩһȻѾѪĵˣǵĿ㵵ͦģ·Ŀ涼˰ѻǹġ
ΪҽĹŷ֪Ⲣ󣬶ҩЧһְԵҵҩ¡
ܹ˸ˣֱ׳ҩԼܼʱϵĻµ³Ĳȥ
ֻǵ뵽׼ԼʦʩıУȴɱǵĶˣ
ɱô̵飬ŷǲԸģ°뱲Ӷʹ֮УǷǳġ
ˮǧ֯Ǹ̬ŮĻǺܴģɱˣһܲɱ˶˳ɱʹ࣬ûŵ˳ȴ˵ζǲ
ԣŷһɢڵưħһĶЩͽһһٵá
󣬿˶˵ڵϣһֻ̱ʣ½ˣŷԷеıŭЩˣһСʱڶΣգǵƣȻȨרҲǸԭǵ°뱲ӣֻڴʱ⣬ķഺãҲֻѡ
һ̵ܲ飬Դˣ͵ô̡ŷȻЩΣڣΪ˸±ˣ



ڶʮ ʦ 
ŷԭѳͷøһЩģֻʱµѾܲˡ
泱죬Ϣң˫ȼеýŤŤȥ˫ֻԼϲͣţǷһһʹ
ŷ㿴ģüͷϽץղǸϵĴ󺺣ıʣǸʲô
ǴѾŷڵðŷ㾾ʱϵ˫ȸòһڵϣԹŷʣȴĹЦΪһ𣿡
ŷһƺݺݵȵϣֱȵñѪѪɽųȵ˵
Ǵʹ޳һڴѪĭֹЦб¾ͰҴ
ŷȷʵ£ûдʻݵڶ̶ʮ֮䣬ϵĹֶʮ
ǴӲȴǣܿͳԲסˣʧеǸҩҩ
ŷԭҪһ⣬ѾѪסˣȥ϶֣ѡסһֵָֻֻážͣĴӴ󺺵ָдŸűʣʲôҩ
ʮָģָĹͷ飬ʹʧҽУ˶ʹ鴤еǴҩҩҩŮ˳ˣ긾Ůñ޵Ĵҩ
ŷһŶ嵽Ķ˹ͷָϣʣҩأ
˵壬ͶӲˣ߶£ĵûнҩûнҩûнҩ㣬Ұɣң

ԺһֱţȵüΪľ
ȻʶλɽӵһǺʹͽǹ⿿һͿ԰쵽ġλүһиʲộǵİ
ڵȴԮĹУһһļҽУ˵˽սȥŷ㣬Լ˶ˡʵһҲǲµģµ˶ɥ
͵ο
ԥãԺһҧӲͷƤȥ
ſڵʱȴһԵѪĴ󺺷ְȻŽ˴שҤ
ѭһ·ѰȥڿĿĽשҤʱսѾˡ
Ϻ˵ĵźü״Ϊ͵Ĵ󺺣ֻʱѾͲˣѳ࣬ˡ
ŷʱһŮӭ
٣٣û°ɣԺϽӭ
Сԣｻ㣬ûɣŷʵ
ûûģԺЩԥĻشʵ⻹еģһϼ쵼ˣô˵أ
ţŷ˵ţֵһ¼
Ժӹ֮һ²ֻ濴һۣͲüЦˣ֤ݣǾͺ˵ˡ
У٣ĽҰɣԺؿĵɽĵ
ŷͷûͣ˳ȥ
ߵƬžĦгĲݴǰǰ·ȻѾĦгƳȻһȥ
ֻʱһ㣬ȡ
ŷ룬ԼףȻ˳ԼСĵǰһλϣ˫õԼȻ׵ĺ󱳣Ҹ´ԼǰǱСƵģòײŰ̶λϡ
ԭŷȾȻģڵѾȲôãֻʱסѪ뿪˵
Ȼҩҩʵ̫Եˣڹŷһ·񱼳еʱ򣬱ѾʧǵԲʵ˫˹ŷ·ǰͣš
ǹ⻬ϸ۵ָڹŷţʱʱҪһ£һѣŷ㱻ǿҵĴ̼Ūúüζȳͷ
Ļŷ㻹ǿܵġţ͸оˣʼôߵ
ͷʱ򣬹ŷﲻɴ󾪣ΪԼĴ˶һҪɧַе׵Ļ˲Ʒ
ʦ侲㣡ŷ̲ס󺰣Ȼֺ֪ûõģ㺰ƺġ
ȻȫͲŷ˻Уֻ͵һ¾ʹĿͷزȥ
ŷ̲סĵһΪѾҵˣһ˫ָסˡ
ŷȥָק˫ųͷɿֵԼǿҷѾʧǵ»ӹΪֻ_
˵ǿ鲻ܷʱǾܰɣ
ŷҲģµָ޳ָ΢£วʱȷʵоͦģĵ»ľٶߣק
ŷ㲻룬ĦгʲôݴУԾͳȫΪŮʦΪǱ˵ϱ
оҩȻڷסѪ˴ķӦҪǽ⿪ѪĻƻ
ԣŷڵ뷨ֻһǾǸϽİؼһҽԺȥ
ֻǣʻĦгֵĽֵʱֲһķࡣ
룬һû˶װˣʻһ˸žƵľĦгŸƯŮˣŮ˵Ĵ˵ľϲͣţ˫ָ˵ĿŪš
龰ܲΧۣܲ˻ͷ
ܴ˿ҹʮ㣬ǵĽͷȻŷ˹ֺŵľٶȻ˾Ŀ⡣
ڹۿ﷢һĹĿ⣬ŷܴоû˵޲ڵڸȥ
ٲȥˣԺԼ¶û취ˡ
һ߼ݳͬʱŷһĿˡ
ͻȻǰһƵ꣡
ŷļǵãڶΨһһǼƵ꣬ƵܾԽӼεģϸ룬ϽƵʻȥ



ڶʮ Ƶ
˸žƵľĦгʻƵǰʱһСĻҡƵӭС뱣˸ľԶʱ򣬻Ϊټ죬Ͻȥ֪ͨþǴþƽˣŷԭֻһĦгһһŮ
еûŮľȻ־壬Ŵһ漴ȴЩмΪһŮ˹˴ڰ
ǵͦλĵΪֿµʱ򣬶͵͵ŻŵģλȴǿžžƣĶʵڲһĿŰ
ˣʲôûУǧ磬ģ
˰οԼԥҪҪǰȥӭӡ˵ҪҪȥΪŰЩʱȴеľȻԶԶվһ§Ůˣһִ绰
ûһƵõĵݿڴƽʱײβܾһŻŵŴ
ܾôˣʲô£þϽӭǰһ߸ܣһ׷ʡ
죬ôӭӣǼŵܲԴ绰ң˵ſˣܾĵ
ܲѲӣǿǼΪ飡
þϽһߺȣϵĸֹԱ㼯һ
ֻǣ߳ȥʱ򣬶һ󣬶ûпжӶĺҲûпܲôˡ
ǻعͷʱȴܾѾܵǸŸŮ˵˸ǰͣĵͷء
⣬ܲã
漯ŵܲã
ȫɵۣһЦЦʹ
ֻǵϸĿ˵۾üëӡȴֳַ·ͬ⣬ĶͻŵǷƬһģһ
ȷ˾ǵܲõʱˣԭ漯ŵ߻ˣѹָĿŵˣֻǻȻͬʱԲƣܲôҪʲôŮûаҪôأ
ȻλүεĲεֻҪܲȷʵǾͲԥܵϽӭȥʺã񣬽ˡæһš
ʶȤĸϽܵĦгǰϨ;ƣĵƵһΪעĽܲôǿԲܲˣЩӦ֪ʶȤǣ
ǼʮֱµӭСڽӹŷеŮˣŸںʱ򣬲ϸŮ
ƯţʡƯʣٸ߹ҲѾǸʮߵٸ˰
ʱ򣬼ӭСﲻɶһСС⣬˵ܲô˰ҪǸɶĻҪİǲǱлֻҪ㿪ڣвԸأѵǺóԲ纣ӣ治СӣóԲӣ治ɩӣŮˣһҪŮŹ棿
һӭСְ˽ŵĲ£ܾƵõķ䣬úܾ֮æʾ˳ȥֻԼҪ˳ȥʱȴ벻˵ʲôãһ䣺ã
ԴûˮֻҲ˵ģֻ˸Ȼĵ˳ȥ


ѾڴϣֻʮֵĲݡ
һ˫Ƚļţ˫˺Լ·岻ͣŤŤȥﲻ̵ķ˶ĵ
ŷϽߣ
Ӵߵ֮üͷøΪǸͽԷ飬ҩȷʵһͣһҵŮ˱޵
˿̵ѾȫʧȥԼʶǣһͷĸһ㡣
ڵҩʱѾ˸߷ڣϽҩĻֲܻܿԤϵΣա
ֻǣô͵ҩȻ򾲴߼̫õģҩƣܻ࣬ӰԲ񾭣
Ψһİ취ֻѪҺ͸һҽԺûָ߼ҽеʡҽҽеģֻǴӶصģȻǿҲһСʱһ·³ĻǾ͵øʱˡڵܵȵһСʱ
ѾȲˣŵ˵Ѿһ̶Ȳˡ
ʱ˿̣õ㣬Ѿûиõİ취
뵽㣬ŷûԥϽͳ绰Ժ
ֻµѧɷαİΣʾͬҲҵ񰡣
廹ϵˣ˭ž˭Ϲ£
绰ͨŷȴһ£Ϊͷ
ι˭ԺͷЩ塣
Ժңŷ㰡ŷֻôĺС
ŶŶŷ㰡ԺҲǴ˻
Ժİ
ҳأǣڽǣڿOK
ǸɽԺ
ŷȻķ˵绰ʲô鶼˵ˣΪԺڽǣٵСʱˣҲˡ
ʵŷ㲢֪ԺܼʱϵҲûõģ
֪ԺڽǣŷǼתԶˮȲ˽ˮֲܾȻǸǺأ
ڷʱȴϵµѾʼˣ
⣬ɲʲôͷΪͬʱҲò԰
ŷϽ̽Ѿû΢һϽĽ⿪ϱѪ
µѪһ⿪ԭԵЩ԰׵ɫѸٵĳ΢ϸĺҲûһۿ˫Ŀ﷢૵һ˫ָʶϸΪ·ǺȴӲ޲ӵͷ޲ܰƤ˺ӡ
˵Ⱦ£ŷֻǿ˼۾͸оڸɴѪڣ˲ԼԼʦԼַʦ
ŷ׼ٴδ绰ǱܲɸֱֱɻĻӦʮʮҰ͵ҽԺȥģԲɰûڣԼôû뵽أ
ֻǵӸҪվʱãѾ漴ȻȻһһͷĸʨһ㣬Ƶ˹
ʦʦŷˣƿ˫ȴԲԲ֪ʲôϽ֣һ֣ľʧȣ˹ѹڴϣ
ҪҪڹŷϵһţһ߿ҵ
ŷŤͷţҪƿֵԼԭۻ˫ȴƫƫһʹ·иֿ
ֱʱ򣬹ŷףǿ˺Ů˶һģŵʦǣܣܣ
ŷͻȻͱûǲˣΪѾµסˣĶС˽
һסŷԴȻû˵һ±һƬհףһ˲䣬Ҳ˵˽ս
ϰɣ
ǿ϶ޣԼʦŹʦɷŮˣ
ϰɣ
ѵļȣǲ޶
һ֪һȴа
ŷоԼҪˣ
ԥʱ䲻ܳҲɣʱѾ׵׵ˣô̵˲䣬ͳ¹ŷ˶ˡ
ŷԴһѣ͵ؽ˿ȥĶ̫Ҳͣ±һƣֱˤȥ
ŷһϽȥסǱһĿĶ˾ˤ䴲¡
ûȹŷȥ쿴ǷˣȴѾƻٴ
ͣ
ǳͣ
ͬһͰ
ŷ󼱣Ͻľ
ȴÿ£޵Ĵͣ
ŷ㿹ţʼղҷԼҿԽµĽߡ
˾š
žһڷŷ㵱¾ˣΪ¾ȻֺݺݵĴһ⣬Ϊɴ࣬Ϊһ⣡
£ŷͱˣԼ췢۷̵㶵Ŀ£ǰʦԼȻҲֹһεýߴִ򷨺ֱȶ⣬кܴģ
ֻǣŷû취ʵڷµʱȴûͣͣǶøΪһѾͳڿ㣬Ȼȹڳȥ



ڶʮ ʹ
ŷ㱻ǿˣ
һ˱Ůǿ飬һһǳƯŮˣ鲻˵ˣԼҲţʵˡ˱ˣ϶ǰͲԼϣɹŷ㲻Ը⣬һҲ˹ϵȫȫǱǿȵġ
ӣеǿ鷸һüΪԵķʽΪֶΣΪѸ͵ĶȣΪ뺷ƣǿռ˹ŷ塣
ŷһƵʹ뾪֮лعʱҪֹΪʱˣΪѾΪһˣڣʱѾʼϲޡ
ûɬû֣ûҩĴʹ£ֻʣһʶǾǱܡ
ռ˹ŷ㣬޼ɵ
ǿ鲻ܷǾܣΪܵġ
ĳһеĹŷҪ˵Ǿ˵ģ
µκһŮ˶Ҫʪֽ泩ζݻ񾭣ǣ
ŷ㲢Ǹҵˣ糱Ŀ֮£ĺҲһܲˣԼ˭ҲŮ˭֮񻶣
ֻǣ
ԶԼĶʦ޲
ܣԲܣ
ʹŷ㣬ĻشǼᶨġֻǣ־ټᶨٲԸ⣬ܸıʲô
Ѿˣһںҵأ
ŷڵ̺ϣ֫ӲһҲҶ
¹ϣ˫ֳϣͣĶţ·һ
Ѿ㺹죬
ˮʪǰ㣬ʹ˿˿ƵճϣΪҩЧΪһ޵ķۺ죬һı顣
ŷĲܲϣʱ¾һջˡ
ɶţ˳һ˽һ˵ĲţĶһһԵĿϮŷ壬ʹ
һʮߵĳŮˣһţһˣ
˫Ҫǿңʢʱ̣Ĵ䣬ֱǾ䣡
Ըضдһأ޸磡
ǣŷõͬʱԹԼǵȻìţţŵ˵ʹţΪʲôûԼʦ飬ʦǱ˵Ůˣ
һ̣ͷԺӿŨŨΣ³ʹϧԼյøҪ裡
⣬ĵ׽ʲô°
ܹŷ˽սѾȫʧڲͣĳţҲΪƽʱѹֵ̫̫ɣҩһߣͱø޼ɵǷòˡӿʼڣĽһֱô죬һֱûͣЪ
ĺͣĴëڳ飬䣬ܿ죬˶ǱˮϴƵģˮһڹŷϣһ㣬ͷѾȫʪ͸ˡ
ĶԽԽǻͳҲԽԽʹı飬ŷܣΪȻԼǹءѾˣʲôܸıʲôأ
֮ԲΪڵ±˶ֻܰڵҩй
ڣΨһľĶģ̼¸źʹڵҩŨźˮһų
Ůˣˮģ⻰ûдŷõʱϵĺˣÿһ·СƬ꣬ϵĴëϵĺˮֻûãëͱóΪˮѾʹëʪ͸ˡ
촽Ѿʼɰףŷ֪ʼˮˣøϽĲˮϽ˴ͷһˮݵĴߡ
²ȣһˮ͵һ롣
ʪĵ̺׵ʪ͸ˣֲЩˮЩǺ
ôĺˮܿҪѵģŷЩż
ȴΪҪߣü΢Ҫһƹ
еµĹŷæץסֽеҲߣҲߣֻǻƣ
µĶͣһ£·ô򵥵ĻҲ÷Ѿ˼Ƶġ
ŷͳһ§ס
һȣͽľٴηʶ
ŷЦٴˮһֻǻûתͷµĴѾߣŷˮɹȥʱ򣬸ողŲȵȴ缢ƿʵ˱
ϺˮˣŷԿο
ʱеˮˮʲôģӦûаǴ˾ŷ˼Щأֻϵˮһһڵι
ףһˮιȥĺøˣҲǻһȣλıˣ˹ŷ֧ϰʡ˲Ů˵վ޵ģ˿ĶѾûеˡ
ŷϽ̽̽ϢȻЩңȻҩڻУʱþǲҪͣ˶
ʱ䣬һһš
»ţ䣬ŷֻ죬ֻ鲻ӣҲܽӣΪڴСвͣ˭Ǻ¡
֪ٴΣ±Ƶ嶥˼ϣҲ֪ʱȥãµҩȫӳˣľҲȫ͸֧ˣգףֻʣ³ٵӣڴϻͣ봭ϢŷϽٸ飬ֵϢƽȣ԰ģϽȥԡҴˮϸĵĸȫ²ü飬Ȼ·ɳ£ȥ̱ҩץ
һУƽ˯ŷŴһֻ鿴δ硭



ڶʮ 
غڵһ绰Ϊ˵绰˵Ŷȥãɼ绰Ҫԡ
ҲΪ绰غʱҵӹһ٣Ĳǿµ¼ѾˣǿҲ³ŭĹŷԻԵʹζûȥڻĶڼ
ô˭ĵ绰ôҪأ
ʵѲµģóغϽضԴĵ绰ֻｨ⡣
ȴ˭Զǿġ
غȴܵΪΪһжѾС
˿̣Ǹŷ·з֮ӦѾ˴שҤ仰˵Ѿ˺͹ŷ̸еĳ롣
ԣȻܴݣžƱҡţ͸ʺҺ壬·𿴵ǸŮԼǰūŵշת࣬ʹĹ⾰ǣϾ͸Ц⡣
һôʮ壬ҴһñӣҾ͸Ů˵Ĵס֮֮ȻΪҪ绰ûֳμݳеźǵ뵽ŷ㿴̾¼Ƶı飬һĴЦ
ŵӣҲǴשҤǰͽհѺɫ͵ȼհԴҩµռŷҲڴשҤĸͩ绰ʱ򣬳غĵ绰ˡ
ʾ룬غľһ񣬸ϽĽ
û绰ȷʵｨġ
ｨһƽͳĸ˵ҵúܼ
غ󵭵ЦЦְ֣ûʲôˣѾˣ
ｨȴ׷ʣʲô飿
غ׷ʣͰǰǰͨͨ˵һ顣
ｨ΢㳣˭мǮڼ԰ڵģŪ䣬ѷ۵Ǽǵ޵£±˲֪ǮǸ̰ôģ
غ૵ĲӦ
ｨѵһʣôġ
غûͰѰµ˵һ顣
ｨ֮ڵ绰ͷף޴ƣ֪νΪչŵǸʲôԵģΪǸʲôԵģ
غ󣺡ְ֡һ֪չŵʲô·
ｨ⣺Ȼ
غίĵ㻹
ｨ⣺ȥϣͨҽԺ֣ⷽҽƾף¾ȥ֣Ҳûͺε㣬෴ģ㻹õ۵֧֡˭ϵ㾹ȻȥŻȥܣغ㵽װԼλʲôǹԱǺ᣿㣬ʵ̫ʧˡ
غɫɷףְ֡
ｨ⣺ҪҰְ֣ûǽŮ
غĨĨѶϵ亹ְ֣ڲҲѾˣ˵ô찡
ｨƽһ£Ҳڷŭ޲£ǿѹºɸֵĻϷˣȻȥչŵ̸УеֻҪûĶзء
غ󣺡ְ֣Ǹ𣿡
ｨ⣺쵰㵽ڻִԲ㻹ûŪʲôǸᣬǸĺᣬ㾹Ȼͼ˼ҹõļͷײɣ޲޴
غ󣺡ְ֡
ｨ⣺ﻹԺٰ㣬ҵ˼ȥʲô㶼Ӧ
غԥû֨
ｨ⣺ҵĻûУڹٳлôãѵɽڣûյĵ𣿡
غҧҧͷãְ֣ȫģ
Ҷ˵ĵ绰غϽĴ뺺֣绰һֱ޷ͨ
ˬˬ绰˲ϿשҤûźţֻǳʲô⣿غͷɻ룬Ͻ³ţæשҤȥ
һ·ϣغûзϵ뺺Ǻ뺺ĵ绰һֱ޷ֲͨõԤС
ڸϵשҤʱ̧שҤǱһۣ˰أΪͣľȻ񾯺ҽӰشš
Ѿˣ뺺ǳˣ
غûҿֻǽץס̣ĿԶԶȻ͵صתͷȥ
뺺һȿ϶ǱץˣغȻǻṩԼΪ֮ǰ͸˰ҷѣ£лԿ£Լôļ˲òҷѣ⵽ҵı
ˣغȴǼΪĻ̻̲صңƣƽ֮ͳ˵绰һԸⲦĺ룬Ǿǹŷĵ绰롣
绰ͨˣû˽ӡ
غ󿴿ǽϵӣʮ࣬ô˯˰ɣô˯
ʵ֪ŷ˿ԭǸõŮأ
غģŷĵ绰ʼջû˽ӡȻµ绰ŵɳϡ
ʱͻȻԿ
ϱ濪˽
ױĨޣȹû֦չϾȻЦ⣬غ뵽䱻ǸϣԼŮڱ˵£εշתлأ뵽㣬ԭͻֲ̿ӿһɱ֮ˢһ´ɳǰһѽǽϣѹͳ˺Ķȹ
أﰡɷͻȻĴ³ȹ˺֮ʹ̲סС
غȴǲܲˣȹڿ㣬ϣûǰ࣬һҲĽ롭
ɷľٶһֻƽʱȴ̲סɷֱͣȻЩ⣬ĻǾϲ
ֻŸһغȴ͵سȥȻסͷͷ⣬ӣ㲻ϲаа
ȫȫˣˣˣˣþãűĿ
Ŀûеõɷİοһأ޴ˤ



ڶʮ ׻׻
ŪɷλͻȻӡӡУƽʱһǷ޼˽ܷ£ɷһֱţʱģʮ࣬˿˵ྴ
ǽ죬ɷȴ̬һ³֮˺ȹӣǿռ
ڿɷʱоú£ΪɷһϵеĶԣӰԼǽ˺ȹ㵽ôȻ·ıһ
뵽㣬ֲǸΪ̬¼ƵɷǸŮˣݺñӳ龰
һ̣֪ɷǵòȻŵ֮һŲ̶ֱ̬ĺĸأ
оΪغΪԼ
ͬʮأֱΪֹŻȻףԼͲ˽˯Եˣ
һŮ˵Ƕôµ鰡
غ󿴵Ů˵˫۾¶㵣ʧɣԹޡָʱҲһΪʱͻȻýȢŮˣԼٷƵ̤ʯԼǮԼ_⹩ԼйЩŮˡ
ͨգغҲɰûԼ³ç嶯ƽʱ϶ȥǸ԰οֱֺȻͷܣβϣ
һΣû飬ԭķңһŮǼĿ޺͸ǲͷԾͺݺݵ˦Ŷȥˡ
ţغֱȥ˴塣
Ů˲٣ȥĵطҲ١
ֻȥ˴塣ⲻΪŮƯԸУΪűŰᣬʺ뷢й
˴壬˱֦չڿŹӿŵӵŮˣغеı̬һͺһ˹ȥŮҲʮϵشɳϵűȻ֪ǶٲĿһĻ
غһſŮ˵ͷʱĵ绰ˡùʾϵĺȴֲһΪ绰˾Ȼǹŷ㡣绰ͨ󣬹ŷһĴƽؾֳ绰𣿡
غһӿչŵġ
ؾֳŷ㵭ĮĴѵҹĵ绰𣿡
غһ£뵽ץſԼصİѱ뵽˵ĻӲİ»Լƽĵŷҽ̸̸𣿡
ŷ㵭ЦһؾֳҾѾûʲô̸ˣ
غ󣺡ŷҽ̸̸̸̸𣿡
ŷ㣺ؾֳ㲻̸Ѿеô
غ޲ܻѹŷ˺飬ʱȴֻЦڨڨĵŷҽϳǰ²صдһʶǺú̸̸𣿡
ŷ̾˿Ȼؾֳô̸̸̸̸֣ɣҹŷֲǸСˡ
غ󣺡ڡ
ŷҲĴ˼ûգҪ˯ˣ
غûѪǿѹŭǹŷҽ˼ǡ
ŷ㣺ϰ˵㣬Ӵ󳧡ס˵ӣʱ򣡡
˵꣬ŷ͹Ҷ˵绰ص˷䡣
ǰϸĲ鿴ƣ˯£ŷӲĮĳָֻᣬİϵ㷢𵽶
ʦԲ
ҴûҪģ
ú˯ɣ
ֻһجΣѹһжõġ
㻹ҵʦ
һѧ
ǵʲô鶼û
ŷĬĬڴߵʱ򣬷űˡ
ǽӵԼ֪ͨİĻʫˡ
ŷ㿪ڵˣ
Ļݵ˵ͷʫżеʣҽʦˣ
ŷ򵥵˵˵Ȼ˵˵˵һ䶼˵
֮󣬹ŷǴԼԸҩƷˮһûУ
ʫŸϽԼгصļ䡣
ŷͷǾչʦɣʲôҪܾṩһаġ
Ļû̫Ļֻǹ˳Ӧһ
ʫȴ̲סʣҽҪȥİ
ҽ׼ȥ£ŷ϶Цڣû飬ֻǵĵȥ飬ܻǾң
Ůûٶʣֻ϶ݵ顣
ŷ֪ԼܰŵˣǾЦûʲôģѾȥˣٻʱǶԻҽԺϰˣ
Ůһϲæʣѽ
ŷЦЦƭСŮʲô˼Ӵ
Ļʫţ
ŷ˷Ƶ꣬ͣڽľĦгɵҡҡͷǺã̫ҡˣҲ̫ܵˣƳ̳
˳֮ʹ绰硣
ӵ㣬ϴ裬˴׼˯
ӵŷĵ绰⣬磬ôʱҴ绰أ
ŷſھôģ£
̵ģΪ֪ʲôʱԩҲѧĺ˿أ磬Ҫң͹ѽҸճڴأ
ŷ˿ĭѵĵҵȥģеүүСڰ
ֵĵѽɫģûɫүүô°
ŷ㣺ȷʵеӴòã
Ͻҡͷãүүڼأ׼ҳȥģ
ŷɻʣʱû˯𣿡
磺˯˰˾ŵʱ˯ˣ
ŷ㣺Ȼ˯ˣǻʲôµģ£ڹȥ㣡
磬Уеģүү֪Ҫģ
ŷƤеģһΣҲҪһˣĺ㣬ǽ
ĥӲһемܲסˣΪŷٶôģԥŵүүҪ֪ҹȥ϶ҵģ
ŷһ֪ϷϽļӴ׻׻յ°֮ǰĵĻȥͺˣ˵ǻзڻ
ҧҧ¾
ŷ㣺淨ץåϷ
磬㻵ˣ
ŷʣ㣬Ҫ磬Ҫүү
µҲҪүүҲҪ
ŷ㣺Ȼ춼үүżһ粻𣿡
Ϊѵĵҡ
ŷ㣺Ҫԥˣҽرر㣬ѾڼƳ̳ˣܿ͵Ҵˣ
˵䣬ŷҲȺشͲɷ˵ĹҶ˵绰
Ƴ̳˺ͷľԺŷͣ˾
ϳƱʱԭʮĳʣ˾ȴֻʮ顣
ŷɻ˾ȴЦֵܣ椵ıʵ̫ϸˣôõĿڲŷϣۣϣ˳˹飡
ŷڨڨӹһصǮô㲻˼Ϊô󣬻ǵһα˿ڲźأ



ڶʮһ м
ŷ˼Ƴ̳ǰ
ǰʮ׾ǺͷľԺʿͦվڸϣҪ˹Ŵɾǽأ
ŷΪ˱ⲻҪ鷳ûҿֻ̫ѰһȴӰڲһᣬѵնжԺ粻ã
ŷɻͳֻ硣
أѾſˣô㰡
ͷЩҵӦˣ
ŷ΢ΪҸأ
磺˺ˣҾҴ·أ
ŷ㣺ô˰ɣôڣҲġ
ʧЦ磬ѵϣҹ߳ȥѽ
ŷȻӺԼһй˯ϰߣͷæҵĹ⾰ʧЦռ·ͺ
磺磬Եһ£Һòá
ŷУæŵʣôˣ
͵͵Ӧңҡڿ㴩ˣ
ŷ㣺
磺磬ȹ߰ɣż·Ҿͳ
ŷεĴӦһ˵绰
һ֮һžƵİµA6ʹӾԺﻺʻ˳
ŷ㲻֪ŵǲǺ磬վ·ΪԥҪһϺͷ񲻹Ѫ
վ·߶أµȴֱ˹ĸǰͣ£Űɫȹβĺ̽ͷЦ磬ôƵİ
ŷڨڨĸЦһ£ɲ
Ƶʻͷϳʱȴƿ磬ɣ
ŷӦһ˳
γǰУԱߵĺһֳԴ۹ˮᡣ
ŷԼʣණ𣿡
ҡͷֻǸоԼþûƵģԣһǺ㣡
ŷЦЦ̽ḧһ۵ɵϣżûء
˫ס֣ĵʣ磬𣿡
ŷͷ
ǰһ£ȻҧĶǽúðҺòã
ŷֵͷ
ЦˣɬģھȥƵɣ
ŷҡͷһıôȲ
ˣšһ£ȴֱϲĵҾȲѽ
ŷ㣺ȥ£̸˵òã
粻ʣʲô£
ŷ㣺ץåץһå
һڣֵĿʲô°󷨹ٻǱåŪöףɾ
ŷ΢ӿԽԽ꾫Ǳ˰
ٽͣͷ
·ԽԽ翪ʼе㺦ˣڰĵ磬ҪǸҰʲôսĻ︽ͺˣǰ˰ǰ·ûˣȫģ
ŷʧЦ飬ѵͲ𣿡
ĵǻǱˣһ𣬳ȣ벻ˣ
ŷ㣺
ͣʱΧһƬɽҰ룬֮һƳĲֿ⡣
ǰҲһڸڣҲվˣȻվòֱҲܾ˸ڣͲ֪ð˺ѻѻһƬˡ
Χǰ³ǹŷ㣬͸ϽĹ
ŷӻ֣ʾɢȥȻɸصĺ˲ֿ⡣
磬Ķ翴ΧֻļյƵƹ⣬һЩ͵ĻҼ鲼ֿ⼴տϾɣɭɭеˣɽ˹ŷ֡
ú£һĿ󳧲ֿ⣬ʱʹõģŷ㰲οǣһ·ߡ
ߵͷʱ򣬽һķӡ
ƹһܳӳﾹȻж죬һ칫Һ׷һסϾɿտֱ硣
ۣ˷ܵĿǶںļҾϻŵǰȻһȾ߽׼䣬д󴲣ɳװ̨ոµıţȻζ
ŷӱһˤ䵽ĴϣҧźĶʣǾȺòã
ͷͷҪѹŷѹ¡
ŷæֵȰ£
һ£ЩյĵûдϰഩƷ
ŷΨ֮ʧЦӣѵͲõ
ǣ֣Ӵߵ䣬ŷָһųϵĶ°
˳ָȥϰ˸ֳƱծ֤ƽ𣬲𡭡ȵĿֵǮ
翴õɴ۾һתͷʵ磬Щ˭ģ
ŷ㣺һåģ
磺ǾĿ
ŷ΢ҵ¡ؾһ£ҽåòá
ΪˣϽֺõĵúúãҽǴ֣å𣡡
ŷźһ
类£ָһĻư֮Щ˭ģ
ŷ㣺ҸողѾ˵һåģ
磺åֵİɣ
ŷ㣺Լķ֤ƾ϶ֵġ
һд浥ֺ󣬶ЩԾغô
ŷ㣺ף֪
ͷǼԺӵܶڳغľٱϣһЩֱƾʵݵģһֱҪ죬ǲ
ŷ㣺Ŷô˵λĿɽͷ
̫˵ҡͷ漴ʣ磬Щ㶼ǴŪģ
ŷ㣺ܴǳغﰡҰ䶼ˡ
۾ΪԾĵ磬ôأ
Ҳôץס̰٣֤أŷ˵ţͰҽԺµľԼѧ򣬻ʦҽݱգ±ܵȵȵͨͨ˵һ顣
֮ߵĵ˵ʵ̫ɶˣ
ŷ̾ȷʵǿɶΪ飬ʦֵͷ޼ҿɹ顣ǰҽ۸򣬱֣˶˹ⲻԼ̸УЩʱҪأ
üһ
ŷװ޿κεĵǲ죬˵ô
һȻյŷߣ
ŷаϲȴװɵĵ𣿡
磺û֤κβ֤ɽһ治Ű첻
ŷ㣺ǣ治ǲ׼İ𣿡
粻мĵȻҰ첻ˣ첻ˣѵˣİѽĸ裬ʡĸ߹٣ԽʡﱨҪǰ첻ˣǻҰҰְ첻˲ǻҴҴ󲮡
ŷûӷǾú˵ĺȤͣ£׷ʵ󲮰첻ˣ˭
룬һ͵ˣҾͰүүϳҿˣ˭ҵ
ŷ񺹣ͷһСһ飬ʮغ󶼵군



ڶʮ úк
غˡ
ʵȷһ˵һҹû˯
ôˣ˹ؼʱ̻ͨս
ŵŮȻഺˣһһ˿һξƷɽ̬ڹŷ绰֮ǰһ£ѹû룬ǽȻ
˺Ŀ԰ĥ⣬ѹҲͬԵģ
ɷڴշת෭ȥҲ޷ߵĳغɲȥˣҴҵ뿪˴壬Ӵ󳧡Ǹʱ򣬲Ž賿ĵ롣
ߵһ·غȴͻȻͷأϣ
ʲôֲŷ̸
ǵȻǣΪȥ̸ûбҲûеؼȥ׼һ
صңغֱң嵽ߣȥһڴѾ˫۵ӣǶڴһһǹص䣬Ȼַ䵹ҳһ֧¼ʲ嵽˿ڴϡ
ǹԷԱʱ֮룡¼ʣڱҪʱ¼һЩԼ֤ݣٴγŵʱĲŶһЩ
ĳʻӴ󳧵ʱʱߵ룬ûгٵŷԼʱ仹аСʱأ
ѾЩ£Ϊαö֪
غΨһ֪൱ƫƧܳһѶɽߵĿӰżһ󵥵ֹĹ˸оǽƵģ׵ûš
չŵԼԼĵط𣿳غгǣҡ³̧ĿȥǰԶĵطиϡӰǾʹ˴ֱ̣ʻȥ
˽ǰֻһƳĲֿ⣬Žţȴվһˡ
˵ʱ򣬳غ󼸺ȷԼҪҵľطΪ˵װ磬̬վƶһۿǺᡣ
һнγʻͿǰĵڳĳغʣʲôˣʲôģ
غæԼǸŷ㣬˵档
˻һۣһʣʲô֣
غʵš
˽ͷӶ䣬һ˾ˣ˲䲻֪ȥһȴָųĳغ㣬³
غֻú³
ûһ˷ͻȻӿˣӭӺֺü
Ϊһͷǰʵǳغ󣿡
غͷǵģԼ˹ŷģ
ǹͷǰһȵϣˣٵе𣿡
غĪİһƣеŭڵһð𣬲ǹǿΧѻѻһƬˣֲΣֻűİΪίĵԼ˹šԼ˷٣
ͷһٷϻ֤ó飡
MB˵񾯲һ𣿳غһ䣬ԹԵͳ֤ȥ
ͷֿ֤ȷⲻż֤òҲԵϺӻظһţ
˵գͷͳȴȥһѾţ¶ڰտĿռ䣬Ȼͷ߽˺ڰС
ͷһֱߣ˺һβͣһ޴ĻĲǰûţûãֻؽе٣٣
ҹغû飬ǱŷƫƧڵĺȴ¼ã˿˵Ǹɲһһҵȼ÷һȣȣȡ׿˼ȣ˶˵Ψһ֪̲סҪ˯ʱѾ賿ĵˡ
ʱ򣬹ŷ§ŲŴƵĺ˯أ
ŷſ˯۾˭
ͷϽش𣺡٣ң죡
ŷ㣺
죺Ǹغˣ
ŷ㿴˿ⲻ˵𣿽ٵ㵹絽ˣŨЩˣȸҺúкˣҪ˯һ
סˣúкǡʲô˼
վһ󣬻컹׳ŵʣ٣ǸغҵĻǼģ
ŷ㲻ͷˣǸåǻååˣô໰Ͻȥɣ
׸ôˣӦһ£Ͻȥ
ŷо徲ˣ͸§˺һЩҲһĻٴӵŽ硣
ֱӾͶԳغ˵æûռ㣡
æһæʲôأغͷɻ
ֵٸˣҺúк㣡
һͷаЦغʱоꡣ
һȣ£
ͳغȥ
غӦҲģϳɣæͰγǹǹǲ۵ģ
һﾹȻγǹͨͨסˡ
Ҳһ£ǿغǹ־ȻΡΡﲻЦһ̧غ˹ȥ
㣬ʲôغ׺ݵĹͷȻɵˣٹҾͿǹˣĿǹˣ
ȴߵü죬˲͵ǰȻʮǣûȥغǹ͹Դս˺ڶǹڣԼԴԳغ㿪㳯⿪
غ͵ˣûô͵ģ־ͲŰָǰȴرǧƵģͿ۲ȥ
һûжֻ˸ƣһץסǹ죬Լǰǹϣ˫۷ףϵĵү㿪ǹͳ⿪׼ǹҪˮ͵Խ䡣
غҲǸĺˣȻûɱˣȴֻһǰ֣ԼԴս˵ͲԼȷȷʵʵû
ҲҲľͲҿ°ŰĹͷɱǹ£ȴòɱͷеĺɲɵģǵΣҪɱܴ֮ߵõ
ͣһѪĵ֣ǹָסʱѾѹѻͳغΧһݵ
ڵѳغסˣ˥ˣˣȻǹ֣ȴҲľͣ
Цһסᣬסǹ͵һקǹʹӳغѳ䵽˻
ǹ׸һֵܣ־͸غһ⣬Ǹث֣ǹ㣬㶼ῪǸǰ׳ˣ
غ־ɥŸղǹĶ
ЩŻȷȷʵʵ治𰡣
쿴ɫ׵ĳغ󣬲мһѾˣԼϧ͹ֵˣһ˶
һ£ȥųغһȭߡ
һ֮󣬻ֹס£߹űſڵϴͣĳغ̾Ϣֻ׼˶ѣܲ˰ƽʱ˶ϸƤģƽʱҲɹ̫ɣţ̫Ѿˣֵǣ·ȫҰˣɹɹ
һˣְ˽ŵİѳغ˸⡣
쿴ɹһ̯ĳغתͷ
ˣȺһһúʱֺ޺ǵݸ߸˴Ⱥм˳
ȺȻϲô˵Ҳôã򣬱˵еĲչ㣬ҪȥͣͿҪһСʱһСʱģǷҪˣɱЦ
ֱŹ⣬ϲĴ˫ֵллдллдģһᾡһģ
񺮣׼ȥ볡Ϣȴﵱ˾ҪǿͷͺȵιⶪвУϺɽȥ
֣ӦһСܣְ˽ŵİһĳغϵɽߵĿȥˡ



ڶʮ δСķ
ŷͺʱΧһƬ
˶ЩԺΪ컹ûأ
ڹŷĻȻ§ĻܱһþöûаѾôأ
⻰ŷͦͬģƫƧ·ûӣҲ˯úܰݡ
ŷһЩỽ磡
Ľŷ㲻Щ˼Ӧһ
ϣĵĵ˯ĺ춼ܺ˯ͺˣ
ŷ㣺˯ͷأ
Ͻ̧ͷҡҡأ˯һӶϲ˯أ
ŷЦһαǣϴϧĶͷ
˳ſϣѹ¡
ܵĳʪỬŷûҶֻʣأ
ĥ޳ɵָתȦȦ˵أ
ڰУ۾һһģһƵջ󣬹ŷʱйɿڸɴ֮УΪѵĵҪô࣬
촽ɬȴִ󵨵ĵǲ
ŷ̾ϢôչȥҪŮħģ
ӣС죬ҧһĴ˭Ҵôġ
ŷеСԼƣҪϰӣϽסҪ˺òã
ҡͷִĵã
ŷֻ÷֣ŪźԼ϶Ϊһ
ܵ˳ʵ缫ΪһϣѴյĶߵ磬ϲĸоһֺҸĸأ
ŷٴʧЦڵĺȻ͵ʧʱһ飬ͣ·ȵˮ·ȴı࣬˹ׯأ
⣬һʹϵŮˣﰡ
簲ķϣ·ֻĴڣ£ûҪģã̧ͷԥĵʣ磬᲻Һ
ŷЦ£ⶺ㲻һֱô𣿡
粻ȭһ£磬ᣡ
ŷʧЦסֵϲأ崿ˣãҹŷңŴԽǧ
Ȼ̫ŷĻҲ֪ŷڿԼɳԳԵЦȻĶĵ󣬡磬Ҫһκòãϲҷĸо
ŷҡͷҲ룬ڲˣ
۾磬㲻ˣ
ŷ񺹣⻰ɲ˵Ҳ˵ҲУ˵ʱ䲻ˣ
ŤͷܣԺĵ첻ǻû𣿡
ŷһŵĶ𣿡
𣬴ʱڻɽҰİֿأſʼʣ磬ڼˣһϰأ
ŷЦϰأ°ˣ
˷ĵƹ⣬翴ŷֱϵʱѾָʮʱ򣬲һ̼ûڣһžɥĵѾʱ˰Ȼɫǻ谡Եͷתģҹܳ͵ˣ඼ȥˣ䣬䰡
ŷ󺹣˵Ұѷ˵һô
֮̾ȴ§˹ŷ㣬Թĵ磬ѽǸ˾
ŷ󵹣˵Ǻ꾫ˣ
֪ʱԭܼĺ羹Ȼˣڹŷſһ󣬾ȻʼڹŷϻĶ
ŷ㱻ŪʣǸأ
紭ѾôˣҲһСʱˣ

һ룬ŷȴһҸĺ󳧲ֿ⡣
źɫµʧҰеʱ򣬹ŷԼԼ©ʲô
ϸ룬ɰвãԼ˳غ̸أ
ڳغأ
û˵ɫǻ谡
ŷϽĻˣѯʳغȥ
СͰѹŷ쵽ֿһⷿ
һ䣬ԭʳ֮õģҲòֿʹˡ
һ򿪣һ̹ǵ⣬һɢһƬããı˪
СܸϽһ¸ŷ㣬ŷûнӣֻǾֱ˽ȥ
ߵ棬ǿƤ޵Ļ죬Ȼſ˳غ
غһ˿ң˫ֱţмһӰ˵űӳתأ
һĻŷЦõͬʱȴֲֻ̾أӦˬ
غŰ˵Ⱥãϲȴ˱̬Ļ죬ͬҲǱ˵򣬲ǱӦʲôأ
ڹϵĳغѾڵϣ촽礣һϢģŷĺܵᱻԸϽһס֣
ŷˣæ֣ͣ٣
ŷЦ죬úкôַʽأ
סˣ֨Ų֪ӦԣΪкʽ뵽һˡ
ŷͷԽŸϽ˸ҷ
ϽͼСæҵİѳغŷùںСغϣԲ𣬳ؾֳˣܿˣ
ڵȥĳغĿ˹ŷһۣ˵ⲻǵ͵è޺Ӽٴȱ
ΪһҲһ»ȴΪԼˣܲôҪԼһһء
غ˼뿪˴䣬˰칫ң̺ӣһˮһĺһ
ʱĳغûƽڳشֳǹֺĿ˵ˡ
Сʱ˵ĥѾûˣ˵ŷ̸ʲôûЩƲܰһȥҪ͵Цˡ
ڰ칫ĴϵĹŷҲżֻİǶĿǱһմˮĹһĳغ
غ·ǿʼƵģһĸԼˮһֱ˰ˮϲЩɫ
ŷ㿴ôˣ͵ʣؾֳڿԿʼ̸𣿡
غȻྪδֹͷҲ̫ѣڹٳϴôãʻеģȻǸվһ籩ƵĴݲĥŷһ˵̸У뵽ľԼ֧¼ʣʶصĿڴȥ
ֻǣûʣҲûڴֻԼ֬زȻԼǱͬڿ㣬ӣƤЬͨͨǵˣԼǸݸ߸˾գ
Щغоͳ߳ߺޣŹŷҲԹ
ŷ㿴ֱ飬ȴƽʣôؾ̸ֳ𣿡
غһæĴͷ̸̸̸ң봩Լ·
ŷָǰҡҡؾֳûʸκ·ҿ϶㴩ģ뿪ʱ򡣡
ŷغ֪ʱֲãֻεЭ



ڶʮ ̸
ŷվߵųǰغ֡
غɵվŷĲλƵ˹ȥ
ŷָϵĶؾֳϿЩǲģ
غȥֻһۣͼȫȷĶЩĶΪԷһЩ浥뷿֤ϸĲ鿴
ŷҲߴ٣ֻԱ߰ĵţֱغһ֤ʱʵؾֳЩĶûɣ
غĺܼѹţ΢ûҵģȫҵģ
ŷ˵ͷʣһ£ûأ
غһѣŻȻˣǺˣһ˺ܶأ
ֳƽ𣬲𣬸ȫûˣֻʣеǼֵĸִۣÿп֤Ʊծȵȡ
ŷû͵ؾֳһǷֶǰɣ
ˣ˺ܶ࣡һ벻ֻغ⻰ûڣŷȴֽӿڵ֪ȷʵˣЩ֮ؾֳǲǣ
MBô⣬ǿǺüǧ򰡣غＫΪʹ޵ȴưͳԻƵпԣΪŷıѾĸǵģûЩˣֻܻЩ
ŷ㿴ųغϱȥı飬ЩЦȴǵĵؾֳЩ֮˾˰ɣЩȥûϵóģҪǰЩųؾֳŵĲƲǣ
ŷ⻰ȷʵغ֮Ե£ΪЩԼƾ޵ЩֳƽһֻǸˡ
ֻǰ׻ļǧӣ˭˶۰ڳغҲֻܴݺѪˣȻֻôأ
ͷĻûʹأͷŷ˵ˣؾֳҲ£һǺеҪЩȥǰɣ
غҪûз۵ϰߣ϶⻹õŲ
ŷͷԴĵ϶ˣؾֳҪûЩҲ򵥣ֻҪӦҼҾͰѶ㣡
غлῪˣֻ˵Ļȴô૵ʣʲô
ŷһָһȥҽԺ㸸Ǽˡ⳥⳥õǸǸؾֳ˵ӦǲѰɣ
غ΢΢ֱͦһ£ѣ
ŷƣãڶʦǼҽݱˡ
غ͵װޣ֤װúԭһģһ
ŷҡҡͷװ޵飬Ѿȥˣ˵ʦҽݸڽŵڳۣܹΪ⳥Ļ벻ʦʦ㣬ңģ
MBǵȻˣ棬һ䶼أΪ˳ûضغҧҧû֨
ŷӳغı飬ƽĵ£ؾֳҪǾòΪѣǾ͸ˣ
غɻʣ
ŷЦˣȻеⲻֻҵһʡ֪ؾֳǸûʵˣΪˣԸ񣬻ڹٳЩľ飬ĺûҪֵô㸸׻ŵ£˵ԼҶȡ֣֪ⲻȡ֣ǲѶΪ֮ʵǣ㵽Ϊʲôվ㱳˵˭
غĵһӦǣܾܾشֻǿŹŷı飬ܣ
ǣｨǿԳ𣿴ҲǺԵģܣ
ｨغΨһĿɽҲΨһľݣｨˣôԼҲˣԲƲˣûϵű˯ˣҲûϵҪǰɴˣǿɾˡ
˺һ֮󣬳غҡͷҲܻش⡣
ŷüͷؾֳѵ㲻ҪԼĶ𣿡
غ˿ĭĵ룡ǣҲܸ㣡
ŷĿͻȻĵؾֳĲ
غֵ̿ҡͷҲҡβĲ˵
ŷĬע
غ󱻱Ƶʵû취ŷ㡭٣ԲĲܸ⣬ҿԸһЩܡ
ųغı飬ŷ֪ٱȥֻʵ䷴ĽԾ͵˵˵
غ죬˵һЩ֪ģⱲҲԱ˿ڵܡ
ŷţͲЩĿɿڴ
ĩˣŷ̾ϢһðɣؾֳȷʵǸгˣڱŲţˡ㲢֪ʵǸΪúƽˣֻҽˣ̫Ƿǣ
ǵģ⻰غ󲻸ţŷԼҲ̫ţ
󣬹ŷ˻֣ðɣؾֳε̸ݸһˣȥ¸˰ɣ
غϣԥŵҵĶ
ŷˣȻͻصϣ
غ󵱼̲סˣǺŵƾʲô㣿
ŷҡҡͷƽĵؾֳӦҪףûѡء
غĬãڵ뿪
ŷʹһӣߺͿͣ
غΧ̺ӣͷҲصˡ
ųغȥıӰŷͻȻЦˣǲõǾջһЦ⣬һ̣ôа񡭡



ڶʮ Ҫ͸ϣ
غǸˣǸʶʱˣΪһֵ÷ǳ
ŷ㿪ӦˣҰüΪ
̸йĵڶϣŷͽӵĵ绰֪ͨһȻҽԺϰ࣬ĶҲҽԺ򰤴짵ǸӦ⳥ǵڶ죬øڽ̵ĲȨ֤Ҳ˹ŷС
ԳغʱյĵλȨ飬ԣһ㶼ѵġѵеĻԹĿĺܼ򵥣ʲôȴӦȻûԼĶٰѹŷݺݵĸ
ӱʮ겻غʲôӡ
ҲûʲôϵΪŷԭûдɸΪ񲯡
¶׵ʱ򣬳غͿʼȴı
ȣȻȵǹŷѶıȻѪ
ŷݵʹˣ˵ͻľͰѳغĲƲ˻ȥԼ͵ģֻ˼ݹ˾غ˹ȥ
˭Ϊµ˽һ䡣
ʵȻղѾ˵ŷǸڳܵˣ˵ͻ
ȻǰѶ˳غ󣬿ǳغȴûѣأ

غ󽹼ĵڼУΪղſݹ˾绰һݿҪǩգǷڼҡ
غԭǲ֪ݿ˭ݵģҲ֪ʲôǵ뵽ŷ˵ġˣȻͻỹ㣡ͻȻѣ͸ϻ˼ң
ܿ죬ĵ绰ˣݵˣֱ͵˼ſڣ
غӹʱ򣬷һӣֻЬԴһ㣬Ҳءû˺ӵķΪֵǮĶƮƮġ
ǩչ󣬹ţص֮УغȲĲ𿪺ӡ
Ԥϵһװŵľĸִۣ浥Ʊծ֤Ǽ֤ȵȵĶ
ϸĿʼ̵ʱͻȻ䣬Ŵ䡱һ졣
űԼķʽײˣȻһǹʵؾ˽ֻЩֵǣΪ׵ľһƷͦӢˬִӢʵŮˡ
Ů˽֮󣬳Żһ֤Ͳʲôµĳغ󽿺ȣǳغ󣡡
غ㶵ĿǰŮˣͷӦ
Ůظһ䣬Żеĵ˵ͷ
Ůˢһ£жһֽغһݻ𰸣һڰܰ
һ£غ㷴Ӧˣһվָŭȵίίʲôʸңĸλģ
ŮЦһмԺĺ磬Ҳ֪ίĳίҲ֪ǲʸץ㣬۾ʡֱ·ģ
غʶͱǸӾҪ·ӡ
һȣ£
ֽýؾȥѳغڵء
غˣڲͣ⼸ؾһӵϣ˫ַǼĵĺеǳίǳίʲô֤ץңʲôץң
߹Ī۵ĿŴĳغ󣬵ûһ˿еֻĮ
غȰʡʡɣѵ㻹㳣ίݣûж˫棬ֱӾͽд˵ʲô˵ûзˣغΪЩû֪Ϊǰ֮ͽؿƿ𡭡
һӳһɽѹغϣһͰˣ亹ҲԵúѵӡ
һżһԵĺӣкɢЩ
ſ˿Цغ㲻Ҫ֤Щ㲻֤أ
غңһ仰˵
ΪֱʱųףԼˣǸŷˣѹûѶĻԼҲûŹԼ˾յ˵תƣ㶼ûüĵ¾͡ǡá֣Ķ
ͨЩغƴֻԼ࣬Ŀ˻չŵģ᲻ú᲻úҾŹ㣬ҾŹģ
ԹǰؾһͷˮȴǲȻŭǰһȵϣʲôߣ
ؾְ˽ŵųغ󣬰ȥ
ƽ˳İѳغѺ˾ХʻСԼݳںĺͳ˵绰˹ŷ㡣
绰ͨԭĿĮĺ磬Ц⣬Ҳˮһᣬ磡ˣѾץˣ
ŷæʣЩأ
磺ģಢ񣡡
ŷϲüԣãץһֻ档
磺磬˼£ô˼Ұ
ŷ㣺Ҫʲô
磺ǲҿڣͻҰ
ŷ㣺ֻҪҰõģȻ岻ݴǣ
磺ǺãҼңүүһԷ˳Ҽҹҹ
ŷ㣺
д־ۻᣬ浽Ż΢ϴPPһԶŴķ



ڶʮ Ҫ͸£
ǵģҪ͵ø
ڱˣ£ŷĴ
ڳغŷûбҪʴȡ
ûغ̸ʲôҲûѶ
ŷҪģóغõʲôѵҪԶûзء
ڳغ󱳺վŵλûз˼ȥ̽飬Ϊ֪غˣλӦûܿ͸ˮ档
˵³غڴݾߣǹŷҪΪ߲ǲġ
ΪҪóغøЩŷЩ顣ѳغСƼƵȥ
ڹŷŬѧϰĹŴ˶Ѿİ飬ֻϰߺִ˶࣬ϰԿԶڷ黹ôУһȴʮ־ͨģǾʦͩ
Щ죬ҽװޣֲͩסڶңŷȻӦ˸ӣʱҲʵķӣֻܰסڳ
ûɣ
ǵģû
ͳغ̸нͩҹŷ㣬ڿ󳧲ֿ￴Ǹ侹Ȼװ˶ʣͩ˲ͰˣĥӲҪŷ
ŷ㱻û취ֻ˻ͷϻ俪Ȼͣװ޵ĸö档
⼸죬ͩèϾ÷оܺأΪߵģļҾģٲüڱ£о̫ˣ
ŷԭе㵣ǿòֺҲˡ
ŷʱͩͺͨսĴ˯أ
ͷ˯ͩŷ㲻ҡһʦ㣬ˣ
ͩһ˸Ƽ˯
ŷ˼䣬ͩûƶûɳ˯
һݣŷͰѸϵıӸˡ
һƿŷ۾ʱֱˡ
µһ߲ŴƵĹ壬𪣬ۻ޳
ôĵطССĵط
ܣѲǹŷһοʦ壬һҪһҩԡʱЩ
˵壬ŷ̲סһڸɴæıתͷæҵİѱӸǻȥ
ּ磬ŷǲмģֻԼٿ༸ۻ̲סʦ㵱XXOOˣ
õʦŮ˽뽻дĻǳһǾġô˵Լʦ㣬飬ͺˣ
վڴ߲֪Ǻõʱ򣬴ȴͩЦ
ŷعͷȥͩѾ浽ǰ¶Բ磬Цû֦Ҳأ
ԭŮˣأ
ŷ㲻ɴ󺮣˵ʦ㰡棬ѵĲʦܿɲʲôˣܲջˡ
ֹͩЦ⣬ҵ㷢𵽶һĵʦܣղѾι۹˹Ժɱ˵ʦԸĲ˰
ŷֺһ£Ͻĵͷ
ͩðɣιҲι۹ˣҲ㳳ˣ˵ɣһģʲô£ҲԲôĹҳ͵İɣ
ŷνĵʦҪǶĻȥͿ
ôһ˵ͩȻʦܵķɲôóԵģʱܳԳͷģǾҡͷڻ˵ɣʲô£
ŷ㣺ҡʦ㣡
ͩһЦСӣҾʦһףȻҡ
ŷԭΪ˵ҪԼȴɵۣΪͩ侹Ȼ˵ȻҾƱӣ
ŷоЦֺƱŻ˭̹ʦҰѳغǸƵϴȥġ
ͩ΢һ£ʣҪϴ
ŷ⻹мٵģ
ͩʦܣѵ֪ϴƵΥ𣿡
ŷ㣺
ͩҾϲеΥ飡
ŷ㣺
ͩȿԣϾ
˵գֱͩӴֵ˱ӡ
׻ӳŷһϽıת߳ȥ绰
ĶӵıӰͩȴЦС㻹ܼʲôʱ
ŷ㿪˵ԣͩʹ˳ϴһİ׳£һ˫޳׵ȣҲ֪û
ܺ棬ҲûǸϽ۹۱ǣǹĵעŵĻ
ͩ˹վָʾβ
һζ˱ǣǳŮеķ㣬ŷĿĸоͩʱʱײزȴоһľ
ĸоʹʶʦ⣬յġ
ʦ㣬ɣΪ˱Լ߻ħŷϽľվλøͩ
ͩȴȥϴƵô򵥵鶼Ҫܰ㣬´ҲܰҪԼѧУ
ŷֻʵţʵĽָͬʱҲʵĽ
̵ͩüΪרעôôϴְֵģΪϸ£ҲΪˣַزʱŹŷ塣
˼ŷ˵֪Լڸʲô궼֪ȥˣҲܿͦһܻǹ
ͩȻ֪޾ӣץŹŷβֻǹŷ㿴ϣȴһ˿Ц⡣
ףƵϴˡ
ͩͻصϣŷĶ档
ɣҪֻŲȵŷ˫ϡ
ŷһʶʦ㣬
ͩ࣬ûЬӣҵĽŷһ£
ŷͷȻʮ׵ĽֺͷƵۼ֣˳ŽſȥǾƹ⻬СȣϿ
Ŀأͩʱһ¡
ŷû˵ȴܾᣬղ߹ڵվôãôͲоأҡŵ̺ʲôӴ
Ƚʱֵݴʣŷ벻ʦˡ
ʦܣǸغǱץôҪô๦أ
ץץˣǲųзĿܣĿɽǿӲأǱѾ绰ĽչأǱƲһ£̰ŵƵһ϶Сĺ䶯ٰѳغѾϢɢȥǿ϶ýȫעʱ򣬳غ󱳺λˡ
ͩʣغ󱳺˭
ŷҡͷȻѾЩüĿ̫ȷһǿ϶ġ
ͩʲӣ
ŷ㣺ǿҪһս



ڶʮ ص
ŷ࣬һҲЦ
ͩһڰĵǣǣһ׼
ŷЦҲû׼ʲô취
ͩһ£ʣʦܣʦ𣿡
ŷͷʦ书ǿֲԸңǿ϶ʵѡ
ֳͩĬˣһ߻شǰǾɣ
ŷ㱻һʲô
ֵͩĺһۣ㲻˵Ҫս㣿
ŷ㣺
ͩ˹Źֵı飬ʣףѵûȳͣ
ŷΣϷ۷ˣʦ㣬˵ʲôѽ
ͩȴǺ޹ı飬Ҫսʦս㣬ܺù˱˵ӡ
ŷ㱻Ū̱̱ˣʦ㣬ˣҵ˼
ִͩˣ;ûϢˣүǣ˵𣿡
ŷ㼱ˣʦ㣬ûС
ͩûдף
ŷһվֱͦͦĵȥ
ͩȴνĵûû£˵ѥƵģҲϲأ
ŷ㣺
ͩ˴ڳ˸˯˵ƣһֻ쵽޳ĴϣĸŵϽѽǸѵʦҲˡ
ŷûйȥǲˣֱźȥ
ˢһ£ͩӴ˲͵˹ŷǰơ
ŷˣһֱ˵ײϣ޿ˣε
ͩ۾Ķףʦܣ𣿡
ŷ㣺Ȱ
ͩôˣ
ŷЦǺºòã
ңǶӶˣ
ͩЦˣЦƵģֻ֪˶ӶʱֽŷȴֱðǱ̬
ŷ˵ô̬Ҳʦİٷ֮һ
ͩͻȻֲЦˣȻӶûȴңʲô˼㣿
ŷίʲôʱˣ
ͩһ㣬ǰһ˲仹ʱЦ⣬Ϊ˵Цʦܣûϵģûʦأ
ûսŷĽ񾭷ˣĵʦ㣬˺òã֪ҲǸ˼ģ
ͩҾܺ氥
ŷˣ˫Ͷ״ʦ㣬治òã
ͩҵķأ
ŷָָΧ𣿡
ָͩǹ̶ģģ
˵Ƿӻǲ豸
ŷ㣺ѳֲˣ̶ܹˣ
ͩһ·
ŷһʦ㣬
ͩϴһ˿̣ϻ㵱èǰɣ
ۿϵĳ¾ҪŷϽץסֵҸҸ򻹲𣿡
ͩɫ漴һˮģεεĵʦܣֺůأ
ŷͷһŷԼʦһ˫֣ŵøϽɿ
ͩЦûصزһӿ
ŷ㿴ֱʿˮɶλ뺷ʦ㣬ĲΡ
Цһͩŵðɣ˵ӵİ´ʱҪû֤ҿ϶Ū㣡
Ūң
ŷĺĲһ£ʦôԽԽ̬ˣѵǲԽԽˣ
һͨͩˣʦܣڳغǲ̫ܷˣǲҲʰһĸˣ
ŷ룬ҡͷ˰ɣ޶˴ˣһŮûҪһʶң㲻𣿡
ͩû񫰡
ŷ㣺
ͩԸ⼸Ů˵飬ͱˣҽװޣҲţʱ䣬ҵúúö棡
ŷһæʦ㣬
ͩЦЦģҶŮûȤ
ŷ㣺
ͩιʦܣпգ
ŷûӦ
ͩҪôУͻ·ҳȥ棬ĽҰ⣬ȥģ
ŷ亹ðˣæֵҪϰ࣬Ҫϰأ
˵գŷϽĿţ´ԼĳƵĹ쭶ȥ
ĶӵĹŷ㣬ͩƵЦ

صҽԺ
ŷеྪδֹԼͰѳֲסװСʦˣ
ҪĻԼʦ㣬ʦԼأ
ʦ㿴Լʱƻ޲ܽԼ̻񣬹ŷʶԼΣˣͬʱҲúбҪٸͩѰʲôҩڵˣȻչȥָɳʲôأԼҲˣһСĻ˱ˣǷˮˣ
˼䣬ƵȣԼ칫ҵţֶ짺ʫѾˣڴɨŰ칫أ
֮»صƵĵһ죬ԴҼ涼ܻϲֽ꣬ٺĸо
ŷҲʰ飬ȫͶ빤ͬʱȴżĿ籩ꡣ
籩껹ûȴһŮˣ
ǸԽԽֹŷϲִύ໹ûʼʱ򣬾ͳڹŷİ칫



ڶʮ ֿ
ˡ
װе֣ΪȻһĴǰĻʿװ磬һ׼칫OLְҵװ硣
ɫСװڳ֯ŮʽԲ£Ͳý³УͰͻԵüΪ͹£ΪزԭͦΣһϸ䣬ĵָǶȹ˫ɫ˿ŵȣ޳ֱ²һ˫ɫ߸ЬʹСʿǹᴿ˼ȴͬɫˣĶ
Ʒʽװ磬ʹùŷ۾˼֮Ǳתͷɿ
ڳغϣֳ̬ȣʧҲŮЩԹֱ˿̣Ҳûԭ
⸱ӣĺһİͨͨҵԴϣغ飬ֻŹ¹̬ԭʲôƾʲôӲǱӣ۾۾ûɫ
ҽΪԼѧΪԼĿ룬ѵҾͲΪԺίᣬΪҽԺ
ûм֣ûԭûΪ룬ҲӦغҪˣ
˵£Ҳһӿˮƫƫŷ㻹ɫܣվû֨
ŷƽţûʫִˣϽʺãƨҲûŲһ£·̱һҲƵġ
е㽩Ӳʫžʹ˸ɫȻ˵ҽģǳȥæˡ
űˣҹϺһˣŷȴǵͷŲ·ɿһ㡣
̲޿̵ؿһԼĴڡ
ŷ̧ͷµٴδһװȵӴⲻִʲôˣǣϡͰѹһѻڴǰأ
ѻ
ز
·ŹͷƵҪеİͷҡֻҵǰϡ
žһ죬е
ӴôĻŷ·һһģִǳǹˣ̻ҩˣֻôҵˣ
Щ˾ƮƮһ仰ܰѱ
ŷ֣Ҫ;ֻǱʪô򵥡
ˣαᶯĳ
ŷȴϲִʵҪ뿪һ㣬Ҫ֪ΰĶŮˣΪһѪ˾Ůˣأʱ÷ǲأ
ˣͱֿڣƨ
ŷ΢΢ȻףҶûûζ㶼ִ֪Ҳ
֪ŷҪԼҪԼƫƫмˣûֱµָŹŷչŵģå쵰
ŷһ޹ĿִװȻǻˣҲǰÿˣƢһûģڲҲûһ㳤ӦǾϻĲˡ
ˣòˣ۾ˣȻŭ𻯳ˮһµˮߵƵĲͣ£
ŷˣеţߵʣԼǲǹˣ룬Ҳû˵̫ݵĻɣִ̾ûɶս
ûûεĻԭҧŴֻĨ᲻Ҳ̲סصĿˡǸйս
һŷų׻ˣߵǰʲôһԺ֪ҽԺҪྲ𣿿ˡҪޣҲô
أ޵øˡ
ŷ·ˣ˰ҪٿޣҿɾͳȥˣȻΪ۸ôˣ
޿˻۸ˣÿض۸ңأ㲻ǳҿˣˣˣء
˵ֺСϱһĨᣬŷȷʵͦʹģʹЩ̣۸һŮʲôͰб°ʦֱ뺷Ů˸ˣǲб£һʡ̱Ҳͣ
ֽǰһšһ±飬͸һšְ˸ˣȥֽϷС
ִҲһܿޣһʽֽ㱻õһ룬ŽЪֹ͵ǰҽʿҲʧȥԣøȥˡ
ڿˣŷʵ޺˰ɣ
仰Ū޺˰ɣΪǳԷأ
Թ񣬹ŷϽ˫Ͷ״ðɣҳϣȷʵе⣬Ҳ֪Ҵֻ㵱ѡ
̲סˣһᣬ۾ʪˣչŵģ⻰˵óڣ㵱ѣ㻹̼ң㻹۸ң
ŷ㣺Ұѻ˵꣡ҵѣû㵱쵼ڳغϣҲ㶨λˣûһվһ߶ղҰŪˣǳƽˣ
һȴû˵ģΪŷ˵ѣû쵼仰˵ˡ
ŷ㿴еתӣ˳˾ƨţȻʿװʱÿˡҿ˶еĶأҪǡʲôĻҿ϶׷㣿
Ů˶ϲĻȻҲ⣬еϲ̣ҲЩ滨ɣȴֲ£ʣģô׷ң
ŷ㣺ֲǱ̬壬׷
־Ҫ
ŷסƤЦĵˣִҲˣҲֹˣ˵˵ɣһĵҸˣ
һסеˣȵ˭ˣ֣
ŷſȴʣǳŰģ
۾еףȴĵǴԺίһ㿪ʼ뿪ƣ
ŷһ⻰ûʲôҪңƾʲôңʲôɿң
һۣʲôʱ˵ҽԺˣҵĻû˵꣬㼱ʲô쿪ʼԺίȥסԺֿƣ
ŷŻȻԺίر⣬Ϊغ⵵ȷʵֵӰͦģȻǺƽҽԺĸӰȴûȫԼ뼱ƣ͵Ҳ׵İ취
סԺֿƣڹŷԲʲô£ΪڼƴôãüĲˣ÷鶼ˣ÷鶼˺ܶ࣬ٴȥҲû̫壬ѧĶ벡øԼиѧϰһأ



ڶʮ ղ
ԺίҪѹŷ뼱ƣȥסԺֵҽ
Լûƫƫ˾˲˭ǹŷʦ¡֮ԭܼ򵥣Ժίֻ߹ŷ㣬ûҲһȥ
Ƥ¿ţŷѾôĴͷҪ߶ţһﲻҪˣֱȥԺ칫ңֱԺԼҲҪתƵ롣
Ժûͬ⣬ΪԼϱϱĹҽʲôϵԹɢǣΪµĴ£ɫһ뿪ƿֻصޣ
µתְ룬ԺǼͬģڹŷأȴǷǵ߲ɣ
ǸǷ֮أŷֳ嶯Ƣȷʵʺϴһԭ˲ȻҪ޶ȷ˲ŵãǷڼ֣̫Сˣ
Ժ칫һ֮ͨԲܸı޿κε̾뿪
ߵƺǰʱȴŷĸ
ʣŷͼʣʦû°ɣ
ҡҡͷû£
ϹݣŷͳǰָָͤʦҪȥǱɣ
µ˵ͷ͹ŷ˹ȥ
Զͬʱ죬ͬʱϡ
ΰܡ¼֮˽ʽ档
ŷΪ鲻Ҽ£ڷƵʱ½˰Ļʫź󣬾ûٻȥ󣬴ε绰֪龭ѯ֮͵ϰΪֹ˲ǵһ档
ϰ࣬ŷҲģԭܼ򵥣Ŵصˡ
Լʦˡʵʦˣ˭˭һҪŻشɣǿʦ治Թŷ൱ľھΣûͷӶͳԼõʦ
ղţ֪ʦ˵ԼҪֿƵʱͳԺ칫ңʲô˲ϵˣ
Ȼ飬ҲԼеܷʲô飡
鷢ʱȻԺ֪޾Լʲô֪Ů˶ǼΪеģѹ󣬸оԼճճĳЩ˵Һ壬پͲ˻ɡ
·֮󣬹ŷȻëȫҲСĵŮʦص㲿λϸģЩ©Ǿ˵ĶڽŮ֮ʮһᷢҺҺ֮ͻŷֻǵʱ࣬Ȼ޷ȫۼġ
Ϊ˵һЩҺ壬ȫȷ˵ģտʼΪԼשҤʱЩ̣ˣҸγϣӿͷŷ绰˵ȥüʱԼûбЩôʱǺţΪûбôĻô˵Ķأ
ٺ¼ڹʱֳƵ¼֪ʱŷֵüʱԼȷʵûбЩôЩҲͬĿڹûü֣ŷˡԼụ̂µĶôأҲ̫࣬һ˵ġ
ʣֱԲŪףԼԼľ¿ܺ͹ŷйء
ĲǱˣǹŷĻҲͷˣƽʱأȻˣǻʲôõġֻȴȻһǹŷأ
ŷ˸˸ʱƽˣµĻôԼ
ƵĿ⣬ŷʵڿסˣʦңǡ
º͵ЦŴŷ㣬ллˣһΰʦأ
ŷ㣺ǣʦǸҡ
°ڰ֣ƽĵŷ㣬ѾȥˣǲҪ˺𣿡
ŷֻεı죬һĬĽвһָоԣʱ˿̣Ҳֻղˡ
һ̾ŷ㣬һ̣ʦܲˣ
һ仰ùŷӿһ˸ʦѾôãô࣬ʱҸԼˣ
˵գŷվһ
ײĸ磬ûЦﷴ޵ĳ嶯
ŷ㣬ʦһȰԺԷ£ùܵ۲ܣҲ𣿡
ŷĵͷһЦԷǵĻʦģһԷ
ݸӣЦǣֲŪô˸иأ
ŷڨڨЦǰǰ
վðɣżˣ׼׼ȥסԺסµѧܸҶˣ
ŷصĵͷ



ڶٰʮ Ϊ
ҪȥסԺӦûæµԺ̸֮󣬹ŷûٻؼƣǴȥһ¶Ȼȴ漯Ӳһ£
ŵ˵һΪһҽȷʵܲΪһܲãְ̫ˣ
ŷҲ֪ŵ˵ʵΪҲʲô¡ҿ಻ᳯХϼ޻϶ʦүҳ϶ӵĹ壬硭
Щıŷ˦ëƹȷʵûͦѵģżѲҲǱҪģȻ̫ԲĶ붡ˡ
ﶡҵʱ򣬹ŷ㿴ʱ䣬־Ȼ磬ŵһЩ
ò˵ŷǸ൱ô羡ߵˣֻ˵ż٣ϵİ඼ˡ
ұһɣׯϣ
ڱׯ԰ǰæµţĲͣڴŲߵı԰޼ݣӶɨŵϵҶ
ŷӳʱָǸɻŹܼӭү
ŷͷСүأ
Źܼһصү̫үȥˣС㻹˯
ŷ΢΢Ȼȥˣȥ
Źܼңȥµ
ŷЩĽôãԶĵطֻݸǣʡŶû˵ˣʲôʱԼҲҪȥʶʶӵôġ
ŹܼңүûûԵĻó׼
ŷҡͷˣϹܼæģС㻳ˣϼһһ쵽żңͷɵöϵİ
ŹܼҸϽĵͷүһģ
ŷͷ;ֱȥ
˶ķ䣬ĹһĻ谵ʵĹжڴϰ˯
ŷ߹ȥףһͷ𱻽˽ȥ
Ϊ˲ѶŷϴĶģԲɵĶδԶһˡ
һŷӱӵסָǰ뱧˯һ
ֻǵַŵزʱȴоࡣ
ˣز񣬹ŷҲ֣һ¡
һ·Ǻӡ
˹ŷʹ󵨵İִ˯ȹռȥĴʦ˵ˣĦԷأԤ
ţϢе㼱ˣ޵Ҳ
ôöûкˣŷԼӦʶȵİοһϾҲһŮ˰ϸӣǰѾˣ»ûֻҪĲ⣡
ŷ˾ͲٳɣͰִڴִ˯ȹȥȻ˳˵ײ
ûһԭ޵ʹ΢е˻ƣ˯еԵʣŷҲûܣòֻǽģоԾˡ
̫Ƕģ
µһŷ亹ͳˣСƽ̹ģǰһ塭ǣѾˣôƽŶ԰
һĹŷϽ֣ȴһ䣺ˣҺ
һ𣬹ŷʱͽסˣⲻŵ
ôڶĴأ
֪˵Ĺŷ㱻ŵòҶˣҴһ£һ󣬷ûԤף͸Ͻ´Ƶĳ˷䡣
մţͷִ˯ȹĶ
ŷԼķŵƵĳҲ֣š
ŷϽǰץ˸ƣһʵŵô㷿
ţĵˣͺһ˯ˣôˣ
ŷ㣺
Źŷεı飬룬ɻȻָŶղŰңȻ
ŷϽ֣ûûУ
۾Źŷ㣺ûУ
ŷ㣺ûУֻֻǡһ£ֲ㣬Ҿӳˣ
һֲ̾ӳﰡװͿ£
ŷ㣺
ѽģû
ŷҡͷίĵĶûУҺͲ磡
˼ҶȴкøŶ
ŷûûεĵǹʲô°
֣Ϊ˴ҵĽѵͲίһԼ𣿡
ŷҡͷС㣬ʵһҪֹϵİɣֻҪ湲棬ûйϵһܺ𣿡
һԴûйϵйϵһҪûϵûûݵĸ㣿ܰ潻㣿ӣܰʲô𣿡
ŷ㣺
һȰˣãҺãҺãĺãвУ
ŷ㣺ҡ
Ҷˣ㻹ʲôýģ
ŷ㣺ǡ
չŵģҿǺû˵˰ɱ𾴾ƲԳԷư
ŷʣô
ҪǲҲ׼ͱŮ˹ģ
ŷС㣬ô۸˵İɣ
Ƶջǲհ
ŷ㣺ٿһ³ɲɣ
㿼ˣƻ˶ˣٹһͻ㽭ˣ
ŷ㣺ȥ
ĲѾȫˣȥ
ŷ㣺ҺݸǵĺѾչˣȥˣǻٻ𣿡
˵ȥͲҪڵˣȥֹ˾
ŷ㣺أ
һɱ֣ɱˣô˵𣿡
ŷ㣺ȻĻҾʲôҲܸıʵ
ŷ㣬ǰͦģôЩϾͱôأ˹ϵˬˣˣӡȥˣǣңΪἫȡ𣿡
ŷĬһʣǲҲΪҸúˬԲŶôõģ
ˢغ£һ۵һ㶼ܸңҸһ˸ȥأ
ŷ󺮣ǰҾͦ˹ĵģôԽԽ³ˣ
£ֻǽòãǱƵĺòãҪˣ
ŷ㲻֨ˡ
Լ˵˵ǲͷһ漴¡ĸӴӴ
ŷ㱻˺ôһĴǰʣôˣôˣ
ӣؿںƣƣ
ŷһ£ؿƣôأϽķɳϣҪȥ
ȴĿǱģòʵģͰˣһʬˣ
ŷ㱻Ūͷ󺹣ʱĶʲôأƵüˣ͸ϽĵҴӦ㣬ҴӦ㣬ҴӦ㻹𣿡
һʣģ
ŷͷڣϡȥ֮ǰаɣ
۾Ȼһˢվ˵òûһ߸ߣУУ̫ˣ
ŷȴϽӴҵḶ́ŵ㣬ŵ㰡



ڶٰʮһ Թ
뿪ңŷҲû˼ȥѲˡ
еСƵѡֱӻؼ˯ƫƫڰΰ֮ʣյһƵϢ
֪غڽܵĹɱ
ŷϢʱڵһ´Ӵʣɱɱ
磺ɱΪǳίǶ൱ץʱû֮ǲŷϲҩӣһü֣綾ģԻüԴҩ
ŷҡͷһǲغ̰˭ֻԼ˻ɱ
磺ʵϣģɱ
ŷ㣺Щ£ۼ֤δ棬غɱɱô
磺磬˼ǣ
ŷ㣺ܲ࣬˾˳ϣԲ
磺˵ɱڣ
ŷͷΪ
磺ôܣǿصúܽġûƤӵɱ˵ģ
ŷ̾ɵ̫ˡ
磺磬ҪȥˣҪϼ˵𣿡
ŷӦãҶϵ绰ȴֲٴ̾ԭŴݾߣ߳ģսŵģȴһšԼڰһ±ñˡ룬־ûʲôϵˮڣˣ˾͵Ӹǿ
ѵİοԼȴԾúܷ绰һţ˯ˣʩᶼڼңڱд֣һȻס˼Ѿϰȥˣڼһ˼ûУŷͳԿ׳š
·ǽͷŷ־ԼĿģ
ȥ漯Űɣԭƻõģ뵽Ҫȥ漯ţͲ뵽뵽뵽ҪԼ飬뵽Ͳоͷʹ
没֮ŵѾˣǵ󣬶ҪһŮƯ࣬Ůϵ飡
ֻǹŷȻǺ˹ϵҲѶĶ
ŷǸˣǹϵʵǼʳһĸľȥĹһԼûиоŮ˷ϵĸоΪѡ
Ҫģˣģ齻ڵ֡
仰˵ŴǸ׷ˣҪһ
ĿϹһ󣬵ŷȻعʱϲɸ˿ЦתתȥԼתˡ
ȻˣȥĻ˵ȥ
ãˣ޲ͷϹʰ
ѾǵһѲӣҲǵһ˵ʺ򣬵ŷ㻹ǲ̫ϰߣڨڨһ·ͷ첽Ľݡ
ܲð칫ңţųһ
ǰְҵȹװŮˣһ׵ģһڵġ
էһȥڰ׵޳һ
ֻǿȴǧĵ飬Ⱦϡɡ
ܲô˴ݹ٣Ҳòˣ̫û߳ܲôôˣ
վ񣬿ŷûб˸ţǰ̧ƨȥ
ŷҲΪ⣬ͦõģոһ·ĵͷľ׵Ūˣ
ŮȻûʰͣͷĹ
ϡɾȿڣӴܲôˣʲô˼Ҹˣ
ŷ㿴ȵЦһ¾ǰȥϷ䣬һԱ۶ĿĳȾֲΣֻܹƽĵţѵϢԹ
ƿŵʱ򣬹ŷֻͷԳȾ飬ҽһ£
ȾӦһһ˳Ҫŷǩļ˽ȥ
ȥ֮󣬹ؽţŷҪȥ
Ⱦȴ׼һеļƸܲôˣЩļǩһ£
ŷͷӹļȴûǩֻ˳ְڵһߣһ˹
³Ⱦûз˵ڳɳϡ
ѹʵʵĳȾŭĵͳ⣬åſң
ŷ㲻һ£ôòң㲻ң
Ⱦָڹŷǰ˼£Ĵͷ㻹Ҫ˰
ŷţǰѴյȾľ£ţأʲôӵˮ
Ⱦ˺죬ȴʼն㲻вٲҿˣ
ŷ̧ͷӢµĵӺɷ˵Ͳ
Ⱦи첲Ϻݺšһѡ
ŷ۵죬ѹûִ·°˽ȥһ¾סǰͦԲ˫塣
ȾòУʹš
ŷ·ҲϾǷݵֻǶȴòС
ģȾϲˣˣӶˣšŷ첲ֱץ·ȻĪסľǸʱ򣬹ŷѵѾǵĴϡ
ڴཻһʽǹ󣬹ŷѾȹ
ȾһѣϽס֣
ŷίĵѵüһΣúһ°
Ⱦŭĵչŵģ㵽װҵʲôѽ
ŷ룬Ůѣ
ޣȾһڣҿǰҵͼŰɣ
ŷЩ޹ˣǴӺ˵أ
ȾۻҰнһζûʮһΣһͽҽһͶҶֶţҵأǳҵڿ㣬㲻ҵɿͼţʲô
ŷ㣺
Ⱦſң
ŷֻ÷ſ
ȾȦеˡ
ŷʶԼĹȷʵ̫ˣʣˣ
Ⱦ˵ܲ𣿡
ŷͳ֧ƱҪ֧Ʊ
Ⱦ
ŷ㣺㷢ʰ
Ⱦˣչŵģڸ˵Ǯֻ֮Ǯ𣿡
ŷ˱ʣСȾԲһֱæˣ
ȾûֻĻصίСһ
ŷļ򣬡СȾ޺òã
Ⱦһ󣬴Ļ̧ͷһһʣչŵģ֣صһ䣬㵽ҪҪң
ŷ㣺ҪôҪأ
ȾƿվǺãھʹһؼң
ŷ㣺ǡⲻϰ𣿡
ȾҲܣҪ̣ϣһؼң
һΣŷûڲڼңֻ᲻޴⣬ֱӾ͵˵ͷͳȾǰȣȷʵǸиľŲеģȻԺôʡԺأ



ڶٰʮ 
˳Ⱦҡ
ȾԿ״ţŴ򿪺ȴȥֻŷŬŬ죬˼ùŷȽ
ŷ￴һۣЩԥһкͳڼأ
ڳȾУӲͷƤ˽ȥ
ȥ֮ȴɱ˺ôһкͳأ
˶ڿ˵ʲôŷҲһ㶡
ӭʦôˣ
ŷЦ˵ʵҲġ
ֻǵĵŷˣ
ŷֻý壡
еͷɣ
仰Ϳˡͳʹ˵ûӪĻ
ŷһԳȾЦı飬һӣڸأ
ΪŷͽܣȻеٵ֣ʦˣտˮ¾ֵˡ
еɶǣȾ˼ңȴûٹ߽˷䣬ڽȥʱȴĻͷŷһۣ˼ǳԣҽ
ŷվֱ뷿ʱȴʵŷ㣬ôпչ
ҡ⣬ŷ治֪λشѵ˵ŮԲ
磬⻹ʦ϶СȾյģ̵һ˵ŷǰ
ǣǰŷ˳¿ڨӦһǳȾ治֪ѹڿԼʱһӵίԹأ
˵䣬ȾѾӷˣһӼе·ȴȻڲס񻶯ˣ칫OLװ磬һζ
СȾ˲ˣϲԵзŽϺһģ
ãȾӵ
ɣŷԼֻƺ«һҲĲʲôǻɴȥɻء
ܲô˸Ҵ֣ʹӴȾȴ
ʲôʹòʹõģ㲻ΪҹҰٷӦõο컹أŷЦ
ǰʹʹãʦֲˣôģϽ͵
Ȼ̫ʣҲû
ԭʱ򣬳к֣ｿû飬֣ｿүûˣ֣ｿˣȾȻ³ĴΣǳʵڲ˹ά
ʲôˣȾ϶һһ죬ˣǵˣƫƫӻִ˲ˣ
˵ϲϲɣǰã˭Ҳֹˣϲϲ˳ķóкͳԲɣУҲУԣԳȾķڳ˵Ѿһʹĥһڲͣļ
ǽɣӹգʹһ٣ǳȾƫҪó˻ؼԼ
ȾŷȽ˳ҲֻӲͷƤ˽ȥ
ԭΪŷͷûŷȴǸȾԲҲ֪գ
Ⱦһ£漴ҡҡͷûϵ㲻æ
ŷЩĵǰȷʵˣԺһúöģ
Ⱦһ𣿡
ŷĵͷͬʱҲﷴʡԼֹǶԳȾģߵЩŮ˶أ
СȾգҲû׼ʲôٷ𣿡
һ򵥵ĻŪóȾģܺܣܸж
ŷϵװ䣬Χȹæ
˵ʵȾô󣬻ûпһӡ
ŷɵϴˣвˣϣϣű߳ȾͿЩˣһµóϲԷأ
ҪҪںںҪб£ҪƢƢҪԸԸ񣬸ʱᣬʱ
ôĵĻǿǸ˫ĺأ
Ⱦ㶵վŹŷæµֶˡ
ֱʱ򣬳Ⱦ֪ԭҲһأ
˻ûȫоѾЩܣΪƮһδŵζ
ͨͨʱ򣬳е۾еֱˣΪϰڵĲɫζȫզһΪǴ󷹵ľϯأ
֪ٷĵ֮ҶԵеˡ
󣬳еˢĹ
оеŵĳȾùŷ¥С԰ɢ
ʱ콫δڣС԰ɢɢЩˡ
ߵһɽʱ򣬳Ⱦ߲ˣҪһ¡
ŷЩЦȤֻ˼˵Ա˵ҪԳԼǧԳᣬԼĶܳԳţǵǺټأ
Ⱦֵĺһۣ˭Ĳôóأ
ŷ͸һߣסϸ֫
һΣȾûƿ˳˽Ļĵĵŷ㣬ƽʱ˳ңңҺãó£㣬㣬øƽϱأ
ŷḧ㷢һĶͷԺᾡģ𣿡
ȾͷΪܰоֻûһ͸оһֻĴ֡
ȾЩŵĿΧûˣֵĵͲٶһ𣿡
ŷЦЦֻ㵽׳Եж౥
Ⱦȥȴڰ칫ôҵĶǳؿϵ𣿡
ŷֵⲻ˳һû
ȾһԴɫĽڡ
ŷ쵽ȾһĽ⿪ؿӡ
Ⱦоǰһɣɵһ漴һȣһ˫Ѿ
ȾɻŵĵҪᱻ˿İ
û˿ģŷûֹͣеĶĻץۻͦη˫顣
һڣȾˣˣĻˣӶоĵŷ㣬ǻؼҺòãҪöϵҺҰأ
ŷҡͷҪȥòãϰ֣һûУ
Ⱦ߲ꡱһЦˣÿԼ˫ϵ֣ҪǶϰҲ㻹еþȰ
ŷҲͷڨЦ
Ⱦͱת񣬡ҵĿӸϣ
ŷٴΰ·ûпϣǴӱ̽˽ȥٴս
ѽ˺òãȥȥȾ˵ţ绰
ȾֻԼ·֣绰
绰ͷеιСȾĶأ
ȾϽŷ˸ƣŵ֣ڹ԰ɢأ
УŶԿ𣿡
Ⱦڴˣ֣Ҫ𣿡
УҺʱҪؾ
ȾŶæɣ
ŷһĵͷæɣҲ׼ʼæˡ



ڶٰʮ Ҫһ
ŷͳȾڼɽ棬ųеĳʻС˲¥
ȾԿ״ţʱһźǸŷȥһùŷȽȥ
عŷǵӴˣΪۿų뿪ģҲûľ˽ȥ
ȾҲŽհŹؽ־ͱŷץסˣһ£͵˹ŷĻС
ŷȵʹóȾ̲סˣɬҲ΢΢Ļ֣̿Ϊᷢʲô
ߴӵı飬ŷ̵סһϸ֫һĲϵ㷢Ȼ㻺Ĵյӣϡ
һסȾֻԴ˵һ£Ϳʼˣ˫Ҳ΢΢ֻܰ˫ĻʹԼ̱ȥ
ŷţȾɱӭϣȴΪɬ뱿׾Ȼڴ˵һȴùŷ˷ܡ
µĲŮʲôᣬŮʲôᣬ档
ŷͷ˿Ⱦıݣûз̫ĹͲ׽ĶС࣬˱Ůǹɷҷڳݼߣڴ
ǣǲġȾѾǵ߻أˣԴʲô֪ˣֻʶĽŹŷľд轻Щ
УŷҲʼˣһֻĦץɵ·󱳣ɫĵغťϡ
ȾȻҲоˣֻһȴûȥƾܣȻԸϣʵĺϲŷϷġ
ʽʪǻڼţȾؿԱ⿪ˣŷҲѾǰּϼΪԵĸȾѾȫʧˣֻоԼ˶ƮƮģ·ƶдУйʧصͷתǹŷİǻеһ˿֡
ԲִŵԵķ飬ʹùŷ֡
Ĵ̼ʹֻһµĳȾһŹŷҲԽԽŷŲƣĴȥ
ŷԽԽȾ˷ڴоһ˿£Ϊ֪˷ζᷢʲôоܼѡ
뷿Ⱦ嵹ڴϣŷҲӰεȥ
Ůе㵭Ʈţֻܰ˼ҵ
ûʲôóɣŷҪȥȾ·Ŧۡ
ȾʱȴͻȻס
ŷĶͣһ£ʣôˣ
Ⱦųĵң£
ŷҡͷ£һᾡһЩġ
ȾϷ֣ΪŵĵϴΡʹ˺üأǣ˺òã㣬Ҫʵ룬ңְ㣡
ŷЦˣ˵Ļ
ҲȾĽǣһȷʵ̫Ҳֱ̫ˣӴˤȥʱ˸ûзӦѾˣǹûǰ࣬ҲûʹӰˡ
뵽ЩŷͶһ£СȾ۲£ұ֤Ū𣿡
Ⱦ·˹ƻƵģҲ΢΢ɿһЩ
ʹ̵ȶļǳԲ˵ģŷͰ³嶯׼Ľ⿪·˫ٴθ˫֮ϣŮͦεΪϧδȫŮͳŮ˻ģȻȲϱŮˣʵ뵯ȴܱȵġ
˳شӸ䣬ԽУȾҲԽŮҲ˳ʪȡ
ڳȾּҵĴϢУŷ壬ǶԺŵټصĳſ֮
Ⱦ̲סˣŷ̵ĴǰвλĻȼ
ʮգ죬ҲƼɵ׼
ŷ¿㣬⼸µĶȴڳȾɵúɣİɫڿʱо̧βĶŷˡ
ޱȵķֿѷŵ˫ȣʪïʢط֮һһŹŷѤһĻﳨӭҵľ
ŮԵĺʹóȾ˫ȥŷԼϵ糺ƺŵĲһֱӵȫƽ̹СҲΡ
ʥǰŷĻŭţѪҺˣ޳ѩ׵˫΢΢սһĨӰӽеȼ͸Ƴƺơ
ŷѸٵѹԼе·建ѹȥٴκǣ˫·йĿò£ȾŷԼȻ˵ǿȡ˫յ糺ܿݱõɫ죬ż΢ŵˮ˫У⼸Ҫʿ
ŷ֪һεʹóȾ˿־ûмǲ͵Ĵ̼ŮеĲλóȾܵ԰ĸǰ峹ȼ
ڲڵĽһ޷ѵŤỬ˫̲ӭϣڹŷĪɳĮиɿѾʱһ̶Ȫ
ܵŮ϶μˮʱŷ֪Ǹòߢºĵʱˡ
罫ŹصĽʱ̣ȴԿ׵Ļ졣
ǿŵǽŲ˵ԶĴ
ˣȻʱ۷ˡ



ڶٰʮ 
ͻȻȥڼȿ״̬ϾҪսŵĹŷȾ˺ôһΪζû뵽ǻͻȻġŷķӦҲȷʵһȣԿ׿ŵ˷ĵƹ⣬ȻڳȾϣһҲҶ
ڰУ˽§һ˭ҳҴһ¡
ĿཻȾϾȻĨЦЦϷʱ顣
ŷ΢ʱˣ㻹ЦóأҧһĴ
ȾҲʾĻҧӣ̲סǵһ
ֻûһ£Ⱦƿһѣָָ棬˼ǣҰֶˣ㻹۸Ұ
ŷںڰп۹⣬Ҳ̲סּһѹ
ʱŷоԼһʪȵĵطֱΧĿǱī޷ݵĺܡ
µŮȴǰԹıһͣûȫ͸Ͻҧס˹ŷļΪĸ
Ľһ̣޼϶ĽܽӺţȾüĿ䣬һһӡŷһöԶ޷ĥʴĺۡ
ŷ㻹Ҫټʱ򣬳Ⱦȴ§סгȻùŷٶ
Ůн⣬ŷֻðԼĳ嶯һҲֻ촽ȴ̲סȥ۽Ρ
棬
ոհļˣʵ
Ҿͷɳϰ
ôҲأе
ңҲ֪ͷ
ͷϺ̾ӳأϽңʱ˰
ŶŶϽӦȻѰ
һͨ鷿Ҷ˸飬˶ûзļӰ
ôûأͷ
㵽׷˰ʡ
᲻СȾķأ
⻰ڷĹŷͳȾһһɫ࣬һɫס
ôķأʱķ𣿡˵ţȴȾķǰššŷˡ
Щ֣Ůķһ㲻İǾţСȾСȾ𣿡
˾ȾĸӦأһǷԼ͹ŷֹ֮£ĸ鰡
ܻɢأҪֻţ
ôˣҷԿףȥˣе
£˿ļˣҵò֪ǺãҪǴ˿ȫˡ
ŷȻ㲻ԸҲֻ׼ӳȾ˳ȥȻҸʲôط˭ʱȾƫƫ§סš
ڹŷɼ䣬ȴصԼ˸ƣȻ̽ڴߵ·ͳֻϢд֣Ȼͷ͵ֻϡ
ˡʹֻһ졣
ͳֻһǳȾϢϢֻСֻ֣һ£Ȼɻ߽ԼǷļȻͰڳ΢¯档
磬ҵˣе
㲻˵ɳôܳˣ߹ʱһ۵
ͷ϶ǸղŻʱ򣬰Ĳ˺ļһ鵽ϵġ
ŸϽ߰ɣ˼Ҷڵأдߴٵ
ŶŶϽĸȥֻߵʱȴԲ࿴һֶŮķš
ò£ֶŮ϶ڷֻΪʲôѡԼϢأ
ѵŷ棿
ڡ
εĲ²׼ȷģֻټ²°ˡ
ףкͳˣҲڰ
ڷ䴲§һŵҲһ
ŷٴ˵ƹ⣬̧ۿȥȴֳȾϹŨŨЦ⡣
ͲֹıӣСȾأ
Ⱦȴ죬ɶѽ϶ǲµʲôˣ
ŷȴνĵµͲµ£ְֲ֣
ȾѽûûƤ
ŷٺһЦף㲻˵ҪڣԸôղڵʱôҶ
Ⱦͺˣ֨ĵֻ˵ҪԼ˵Ҫڳɰ
ŷùЦ
Ⱦ͸ˣ߲סЦңЦͲ׼ǡˣ
ŷоˣʹĶʲô氡
Ⱦηǳ
ŷ㱻죬ѹ´ĿҲʹ
ȻһоڲС
ȾԭΪϴһʹģǵŷ㶯ʱŷָûʹУһɹ˵ĸо飬üͷҲչ
ŷ֪ԼڿĿˡ
һ˸߹һ˵ĳܿͰѳŮŪûɢŮֻ§סɵĻĶ϶
һ󷢽ĸоԽԽصʱ򣬹ŷҲٹ˲ͺһڳȾ糱ˮ籡
ɢŷͳȾ§һ𻺻ĴϢɫϰ߲ĺۼ֤ǵĿ񻶡
ȾڴϵëĲŹŷϼϵĺˮĵܲôˣӽСˣҪúðϧ
ŷʧЦͷǵȻ
ȾֵԺɲǰҰˣȻҾ͡
ŷЩ棬Ȼ
ȾȻҾ͸Ұ֣˵ҡ˵ǿң
ŷ󺮣С㣬۲Цɲ
ȾӣС죬ԺҲҲҺã
ŷһѹµãھͶã
ٶŮͦ˫ڹ⻬ͪ
ȾЩܲˣҪʲôѽ
ŷ㣺㲻˵ҶôھͶãһЩ
оŷĴȾЩ£찡ոšҪѽŷֵĵףո㻹ҪҶţôֲҪˣ
˵ţŷѾǿİ޳˫ȷ˿
ȾϽĵĵιˣ´Σ´ٶҺã´Ρ
ŷξҪﻹȵ´ΣûĻ˵꣬ѾĴٴλѾһԷڣ̴棬ʪŢдУŷ졭



ڶٰʮ յ
غˡ
Ѷɱ
Ųţˣ
һţɥҲúܵ͵͵ǲݲ֮
ʬһ죬ԼٶȻ𻯣֮ԼٶȰɽĹ԰еĽֻļˣ뼸á
غĹǻӵ˸ｨĵ绰ؼң
صңԼĸĸ׻еܵܵʱһᣬְરવ
ｨֻĬĬĳ̣û˵
ӺСȴΧŮԲͣȰڰ˳㡣
ｨԭȻԣǹ˺ܾãŮûû˿޿䣬̲סˣͺȵˡˣ
ֹסˮ˻Ƶĺ֣
ｨ̾˿ȼ˹Ŷʽ̶ڣŻ³ˣ˲߶ˣҲûʲôãڰ˳ɣ
ȴǲĵĵ֣һɺǱ˺ģɱģҶ˽⣬ɱġ
ｨüͷüĿЩ̧ۿԼӵСȥϢ
ｨ֪ɷŮлҪ̸ʹĶʱȴŮú̸̫
ｨֻͷ̣ûд
Ӿ̾Ŷӽȥˡ
ˣｨϹŶʽ̶̻̻Ҹãվҽ鷿
鷿ºｨⲢû˵ȼһ̣ɼҲƽ
ſڵ֣˼Ҫ溣һ
ｨͻһӣȵʲôǸǾȡ๼
ûɵŭ˺ôһﷴӦ
ｨںıʼǱ˼£Ȼһת˹ʹĻ
ĻϿȥһΪĻڲһβĿƵǸںŮŹ֮µˣǡǡԼɷغ󣬶ƵԼԭǶΣǱ˴ϡ
Ƶû꣬ｨĵͳ鷿㵹˵˵ҵˣһôȥֹҸֵʲôѵ㻹Ӳ𣿡
ûٳˣֻƵǲһһҰްҲںķʵ޷ܣĵһص˵ԡ
һŵ֣ô˵ҲŮҲͬʮ꣬ò׵ġ
ｨĻô׵ģηɱԼʲô׵ģ
ǡ
ｨȴŮļѵ㻹𣿳غ㲻ɱҲһҾ㲻Ҳ
㶵ĿŸףЩ׸׵Ļ
ｨ⣺ʲô̰ۣ޴̰֤ɽ޷ⲻµĵʡίʡԺʡֱɵר飿һֹҲˮѾˣ
˵ˡ
ｨŭȴּУغǹΪܺö˶˵Ϊʡί˲𣿡
֨ˣɫһķףΪűˣЩƲ֮УһСֵǼǵġ
һѣһ룬Щ񣬡֣һ᲻ᡭ
ｨ֣ʡί˿϶̸ģֻǿҵķϲƳһģҲҽԭ򣡡
ȻϽʣ֣Ҹô˵
ｨüͷô˵ͨͨƸغ˵ȫ֪飡
ɵʣǣǻ𣿡
ｨ˫Ŀͻһ޶֤ǲҲţ
⻰ͷһΪײԼɷĮģǶһҲо⣬·֪Ƶģԥһ̲סʣ֣ǲȾ͡
ｨ͵صһۣѾˣõĽһܺùһᣡûбҪȥٸʵף
£ˣΪӸ׵ĻУѾԼ³ɷܿ븸йأ˵ãǾǸ˰ɷŪġ뵽ʱֲĸо
ŮȥɫｨɫĳĵְܰʲôǶΪǺã
Ҳ׸׵ĿģֻǸȷʵ̫̣ҲȷʵˣΪ֪ɷ游װ²Ǹŷ㣬Ȼô飡
ｨŮ̸һ˾ɫ·ҪϢüͷ̸ʣ㻹𣿡
ҲûĵУ
ｨЩõĵ˵
Щʣ֣ҵڻŪףΪʲôҪúȥԸǸŷ㣡
ｨüͷһĿЩ£˼ǲңҲȥԸչŵģǵıͲᱻȻغͲ
ͷһӦŮң
ｨȻ֪Ůʵ뷨̾һȲѣôȥأԭΪԳغԸһչŵĴ´ֻ࣬Ҳ֪̫غˣҲ̫͹չŵˣ
ɻĵ֣㵽ΪʲôҪǸһȥ
ｨⲻɵĵˣ
ԺҪԸˣ
ｨͷǵģұ
֣⵽Ϊʲô
ｨڶΪܵܣ
ܵܣﱦɻ󲻽⡣
ｨʶԼʧԣѾ̸ˣĻ֣ԵʮƣӣȥɣúôӦʡίˣֻҪƵøɾȻȫ㣡
ǲĵĵ֣
ｨŭˣȵˣ
죬ͷһɸһȴﻺȼ



ڶٰʮ Ĳ
ڶ졣
ŷסԺ
֪ԼҪĸңԵһʱȥ
ԺŷҵķŮ˽һװ磬Ůʽɫ£׵ŵſףһխţп㣬һ˫ɫ߸ЬΪ崿ͬʱָĲӢ
ŷžֱĿԼ㶣һ䣬ʲôûŮ
ŷϽˮŮûʱ䣿
ʣ
ŷ㣺ҹ£
һ󾪣㶵ʣ˵ģ˵ٵģ
ŷ㣺Ȼ˵ģҿ·ҼǱķϿ϶ܺÿȥһס
˰˶ȣüĿĵչŵģ
ŷ㣺
ĵӽûգ
ŷ̾ȷʵýƷǺƷζ۵ģðɣп㣿ȥסԺɣ
ʢŭҲûգ
ŷֻ˶εʣܸ֪ҸȥסԺĸҰɣ
һһٵĵӲ֪
ŷ΢ִҾӸĳЩ
צҪˡ
ǡʱԺŽˣǰƵˣһ
ŷϽϿʽĺԺ
ԺƵģˢһ¾ͻ˸ͰЦ⣬ҽ˰첻ҪתסԺȥ𣿡
ŷ˳ˮ۵ĵǰҲ̫˽Ҫתĸȥҹȥ
Ժ͵ȥưɣ㲻Ļȥɣ
Ҫ׼㿪ҪõķԸ壡
Ժ֣᲻ſȴҽȥɣ
ȻԸŷ㣬Ժ˷ˣҲֻӦ
鲻ŹŷҪŵʱԺȴɻʣҽǸʿأǸһתסԺȥô
һ⻰ŷˣԭΪ²ܸԼסԺʫҲأȻҪʫסԺҲûᣬû뵽Ժ˵͸æĻشǱ߻Ҫʰһ£һˣ
Ժ˵ͷû˵ʲôҪŽԼİ칫ҡ
ŷָϽĵԺ
Ժͣʣ£
ŷЩѵݵңǸܲܣǸѧҲһйȥ
Ժĸ
ŷ㣺ϴβ㱻ǲǸ짡
ԺԼŰɣԺС²ùң˵һͿˣ
ŷϽͷ֣ллԺ
Ժһͽȥˡ
ڸȥסԺʱ򣬹ŷ˷ܣʫźͶţ˵ȥסԺµư
ƺԱߵͤʱŷһ
תͷûʣ
ŷ㣺ͤһʿǡ
Щͷͷ黹أǿ㡣
˵ţ͸ŷ߽ͤ
ŷͳ绰ߵһߣȷľ룬Ųͨʫŵĵ绰
ĶＫΪмˣ
ʲô˰ϸëӾͰԼβˣ
¸סԺˣҪʿţҪţԼɽͷεҽʦզأ
ʫ޾ɵڿŪŲŷסԺյ˵רְʿӦøȥģǹŷû˵ֲᣬŹŷˣﱶʧ꣬ΪԴ˾Ͳٺ͹ŷһˣû뵽һ壬ʧĹͷŷĵ绰ˣͶ째һȥסԺ
ϢʫǱעһ˷ܼȥģһɨѻįϲֱ߶ȥ֪ͨˡ
绰ŷõȻǶźͷҲо൱Ŀɰ۹䵽ǳʱĿⲻһͣͣ
ĺõû˵ɽߣԶ룬ɷ壬Զ͸ͬ˫ԭͦΣٱŵſһУǸʵþˣĽĳŵʵʵģֺ֮֮ŸУڳԿһСƬ۵ļм鹵ʤ޷ŪĿ⡣
ڽŹŷĿģװкÿزжͦΣ鹵֮ϾȻһֻɫ쵵Ļ׳档
ŷ˿ĭѵĻһ
عͷŷɫĿ⣬ʱһؿڣл˵Сɶͷţ
ŷ㳯زָָղţһֻӷɵȥˣ
һ
ŷ㣺
Ͻɿ֣ͷȥɲһֻ˳鹵ѹղŸоеأ
Ůµľ߳һĶҲ˿⣬һָֻ״Сɫӣŵûݲұ䣬ʧĲ֪ǺãֱһҶҿͰ͵ĵ㣬Ͻץ
ץŷ㿴˿Ǹλһĭ˵̫ð
ѽĥʲô㣬㣬ãȥˣ㣡
ŷö룬Ͻǰȥȥˣ
棬棡
ŷӸµ¿ȥ׻һƬл׳Ӱӡ
Ӵˣˣ㡣㰡
ŷ㣺ҿ
żĵ·
ŷָֻ֣סǰıģԲһôһƬֻ࣬濴ûпֵֻĳӣǿűؽŵ壬𪣬͸ѣĿǹŷսˣ±Ѫˡ
ûأż𣬡ȥߣߣ
ŷֻùԹԵİ죬壬ʮ㣬־Ͳе㷢
ߣߣһ㣬һ㣡
ŷ˳˵ķţֻȥûֻӣһȻ׸һıüͦ
ʱˣΪʶˣѾﻢ£ӻأ
ѽ㱿ˣôץֻӶᣬˣǣǣұߣұߡ
ŷ㱻ģһģٲԥԥηηˣִ³˳Żһڸоֻӣָֻѹס󣬾ץɾʱл˵ǾӦøЩ
ҽʦ
ʫ짵ͬʱ
ŷͷȥֻŮͣԾޱȵĿǣ
꣬бӵ
ŷͣɴʱԼһֳǰıģһ棬ͷ·ΪƵģ
ƣҪжжҪжж
ŷָֻֻӣҪʱصֱ˵һ׳ˣ˵һ죬׳˳ڷˣֻǸǶȣʫ짶û
짴һɣǿŮŹֵı飬ĽͣǸǣǣǣУһֻӷɽȥˡ
ŷҲͰ͵ĵԣңץأ
ĽܱͣŲţʿͶͬѧǲŵġ



ڶٰʮ ԩҾͷ
ŷסԺĵһơ
ѹŷ㣬ʫţ짴ΰ칫Һ󣬼򵥶νһ£ͻƨƵˣֻߵʱĿڹŷת˼£·Թӡ
ŷȻ֪ΪʲôԼ޷ǾΪղץӵʱ򿴵˲ÿĶ˲ĵطܹˣǼΪòã
һοԼŷİˣٲȥǰעŵƵϣΪĺоλе죬ֻʲôʱȴһʱ벻
ֵ֮ͷæµ˵Ǹŷ˵µ˼ûУ
ŷǶЩΣ֪óȥȣǸȡһʱ䣬ֻܴ۵Сۣ
ôæǼٵôææ˵仰ĹûУ
ǻǰĹŷ㣬ʣµͷˡ
ô£ŷ粻һǰǸĿ嶯ͷˣԾ̵վ
ʫźͶ짼ŷ㶼֨ȻҲҳ
ʮӺλæĴεæµڸһ䣬±ʺ̧ͷЦҽʿӭƣ
ڶͬѧδȻֱӺԵˣʵϰҽԭûλûȨġ
ŷЦӦһ֪Ϊȷ£ǾεЦرļ٣ٵƤЦⲻЦ֣Ŀ֮Ҳ͸Щ
ŷǸеˣԵֶΪУε֮УԵһЩζ
ƣεȻô죬Լûе
ݵ亮ѣվҽʿϾҪȥˣȥ칫Ǳ߰ɣ
˵꣬ϵĲļܲεˣڹŷİ칫ģôţһ仰ûС
µˣһۿСۣĬĬ˳˰칫ҡ
ϣᳶ¹ŷİ״£ʦΣǺϲ㰡
õ˵һ۷
ŷȴǵЦӦһ䣺ûϵֲ׼̸
ƽʱŮ϶ͱЦˣֻЦΪ²ţͷ˾ϲ㣬ǾζԺҪѹˡ
ŷ㿴Ůصı飬Ҳ֪ôǣΪԼҲԺʲôʱʲôطѸοأһ͸Լ˸Լ߻صġ
ʫŵͺһҽˣ
ŷ㱻һһէһʫţʲôˣ
ʫżĵǵϴǸ信¼𣿾£ҳǼ
ŷȻˣôˣ
ʫţʱ¹β𣿡
ôһѣŷȫˣ信¼УʱƵΣƵΣ˿ƵΣбʲôרһŲͬԼµĽ֫ϣȻXƬʱԼָ˱֫ĹؼڣݺݵĴЩ˵λƵĿ¹ΣǵʱرԼºҲһ
뵽ŷڳˣԭô£
ʫŰ龭ĶԺĶ짽һº󣬶ҲǻȻ򣬲ȴƲƲô°һΪʲôأСҼҵģأһûУ
ŷͬĵͷ짣㿴ôݣûУж
ŮڱûûεĹŷ㶺Цˡ
ֻûЦһʫžĵҽʱˣ㻹鿪Цأ
ŷνҡҡͷʫţõģ֮֮ͷۣܰҳˣܰҿˣ˵ˣƵʱ£ºתĿȥµʱ䣬˵˵̲̣˲𣬰һ¾͹ȥˣ
ʫţǣҲ˵ˣһǹ˿ƣ˿Ƶһ信¼Ҳڳ
ŷǾͣǾٰ£
ʫţǡ
ŷڰ֣̾ˣʫţܱôԶڰ칫Ҷûҵأ
˵ʫҲǺɻ󣬡ǰⶼһȦˣôûİ칫أ
ϸϴͷҵβ칫ҿ˺üһۺϴ칫ңҽ칫ңҽ칫ңȻ󡭡Ȼûˣ
ػ֮ˣ˼ѹûŷ㰲Ű칫ҡ
£ڼƶй˵Ĺŷˣ룬ҲԣƣǼƣԼھֻǸסԺҽʸ칫ңֻۺϴ칫պŰ칫
Ǻ˻صۺϰ칫ҡ
칫мҽʿǶڹŷһȵĵûбֵú飬ȻҲû˵ǣֻǵĺк䣬͸æˡ
űææµµģǲ鷿ҽٲȻңûһˣͼȫһ㡣
Ҫ˵е÷ŵãֻгէĹŷʫţûз䵽ǾµǶһһ磬ˡ



ڶٰʮ 
ŷתѾǵˡ
ƵľӢԺõ¹µĿ֮ȴûеõãûмⷢȣΪĿĽ㣡
ǡǡ෴䴦ˣȫ죬ŷʡ
ûĹңûŰֵûķֹܴλΪһˡ
ҽҽҽߵʹҽȴûв˸ҽȴǹŷеˣ
ʡҽԺְܴͬʱܹˣ¥¥¥¥ʮƽֻȴûʲôܿԣ
ƵҽʿԹŷڼƵĸֹ¼Ҳжţ֪λ۵ʵϰҽһסԺҽһʱķ
Ҳû˾ͰͽԼͬŲ䲻ȵ̬ȣΪλ죬¼ȴûмǺõģڴӡУǸʶأְǵ
ƵһźţĴҶƷζˣǿҵһֿβϲСסԺҽǺҶԹŷ̬ȾʹӲ䲻ȱ˳׵Į
һΣһСסԺҽûȻûԭվǰߵӪ
ŷ㲻Բһʵ۵ģļʸҲ֪涥ͷ˾ǽѣǿʼŷ֧ʹŷ㡣
ǰĹŷǲΪģԽԽһյĵο֮ǰѾֶ£Է̵ˣ̫׵ҪҲźƽദԭȥˣ

°ʱ
ŷʫżȥʳóԷ
һŷǰķȴһҲûʳõķѳԣûθڡ
ʫż״Ͳɵҽһ㰡
ŷ̾ǳ԰ɣûθڣ
Ҳŵʦٴ£Ҳط°
ŷҡҡͷԼǷݷļͼȷֱиˣǳ԰ɣԵ㣬ҪҲóԱ˲ġ
ŹŷǿջЦŮԼͬķꡣ
ʫŷ޷޲ߵĵǹݣôˣȻִλ
Ҳͬ飬Щҽǹݣֱʦɿһ֧ʹòʦģͨͨʦȥ
ʫţҽȥأҿǲȥһԺ˵һ¿Σ
ŷҡҡͷЦ˵ίȥԺǲСҼҳһ𣿸οҵĻȥԺҲҳģûԴ󣬿ξһֱûңһԺҡرæһʱ˲ϰšһԺҲûİ취ˣ
짳ü̾ʦѵûбʲô취𣿡
ŷЦЦ취϶еģ
ʫ۾һæʣʲô취
ŷֻ̯֣ʱû뵽ˣ
ʫſЦҽʱˣ㻹˼أ
ŷ㣺ҵѧʦ˵ˣھֹ̬֮ˣ֮һģ
ʫֵĿһۣ֮أ
ŷ̾ܺͿһرæһʱ˲Ұɣ
ʫţ

ͬһʱ䡣
ʡҽġʳ¥
Ƶο¹뼱ƵΰźʣСơ
ҪξƵʱ򣬿ƾܵӣԺƾͲ˰ɣ
ε׼ңһСٺȵ㣬ٺȵûϵ
ֻһڣ˼һ¡
Ц׼ңСתǿм˰ɣ
εͷмˣ
Σ㡭
ΣӣģҰ˵ģûκι˰ʾСƾùġ
ЦˣƿҪεơ׼ңٺȵ㣬ٺȵ㣡
θϽסڣ治ܺȣ治ܺȣ绹ҪأҪСؼңҲһǵʱٺúúϼ
룬¾ƿҲã
Σӣʵһǲ̫ףΪʲôҪһССסԺҽɣ
Σ׼ң֪ҽĴ򣬻ҪǸӶˣСӻһѣ۵Ҷᣬݺݵʵڽⲻͷ֮ޣ
ĬĬĳԲˣû֨
μ״͵׼ңûǴĻСӲǵ涥ײѵûеʲô뷨
ҡҡͷ˵ʵûôң
ɻʣϴǸίǶӽ֫飬ײ㣬㲻
εһЦ㲻öײֻǾ°ˣοû˵ҺȷʵˣǸȷʵý֫ɡС֫ηǻһҽ¹أ
ڨڨһЦ㹻
죬ֹ˵˳ӣʵҾ˻ܲģȻӸȷʵƵһѺ֣Ҿá
Щˣ׼ңСӱʵʵһӻˮǺ俴ȵļ¼һ֪СӸˣǵøҳɡ
ЩΪѣԹŷȷʵûʲôݵӶ֮УֻǾ빢ֱһЩֻΰҪֲУʡҽΪصҵһ֣һɿҵûʲô˲ģԼĹŮż޵ӼҰ겻ԼӦ׼ұҲǱҪǸԼŮСЬŮˡ
뵽ηƿԸһƣӣҲˣЩȻ̫˵ֲܲ˵
΢һ£׼ң㿴⻰˵ģʲô˵ˣ
Σ˵СӽԺȫԺһְŵģȻû˵ʲôԺί˶֪ʮֿСӣʵҲ֤ȷʵй˵ݣԺҪ֪ˣ²ôðɣ
룬׼ңͶˣ֪ǣԺСӵʲôʦǾʶְ֮ţȫǿʦϣʵԺһ㶼ϲСӵģ
Σ⻰ô˵
ѹǸȫȨԺ֪ɣҹңʹĸСϣҪкӹ˵һССûԺķԸ˵ͷһٶʮİɣ
֮΢΢ף漴ֵһֱҲǸ°
׼ң㲻Ϊѣˣִ˹ڿζ˵



ڶٰʮ 
ϰʱ䣬ƣ
칫һƬæµۡ
ŷʫż¡ʵҲͬæµֻæĶǱ˵飬Ｘʸҽ֧ʹת
òףæһȦͣȿˮϢһ¡
ҽʦƤֽǸǸ˭Сţ㳣棬ͻȥ㰡ҵҪأ
ŷüͷһ͸Ͻվ걾ҽȥͣȥͣ
֮ûһסԺҽʦѹ͵СţǸ7ʱ䵽ˣȥһ£
ŷüͷٽƽȮۣèͷˣ
ʫ֪ŷƢԣûվЦҽȥΰɣ
ѹüͷ۹ʫŵϵתһȦߴǸеģôεεĻʿȥܣǲǡ̫̼ˣ͵УȥɣҲԱָһ£
ǿ̣ɶ̣շѵѾĸ߹ŷ㣬ʲôָָģ뿴ʫŰŪӶǵ˼
ˢһ£ŷվסʫţʫţȥ
ѹ뿴Ϸأû·ɱҧʮֲõʣȥȥ
ŷûʲôӦҲȥ
ʫſŷ㣬ֿѹʮΪѣԥŶԹŷҽȥɣ
ŷҡͷɵĵԼܵĲˣԼȥ
ѹˣСţʲô˼
ŷ㣺ҵרְʿң˭ûȨ֧
ѹΪʸ񣬵˱ŷ˶ײо൱ûӣ¾ĵӴɣôͷأ㣬˭ûȨ
ŷ㣺
ѹǿҵζܣ
ŷĮѾ˵ˣֲǶûҪظһҪװѡԶӣǺãҸ㣬˵ΣԺҲУ
ѹʱ͸չŵģΪԼʲôܲƤ
ŷĿ˵һ㣡
ѹͳڹŷǰָָĵҵţֵ趮бһէˣҿµֺУĸ跴ģΪԼ߹˲ƵģҲҲ赽ĸа
ŷѹָԼǰȥҪͷԼͷˣŷɫѿòѿ޿̵ˣˢһ¾ס˵㵽ǰָˣҲҪҲûʸǰָֻţ
ѹָŷס鲻ȥĵҷ֣費ˣ
ŷûз֣΢һͬʱֿԣȰȥ
һѹʱоԼָǯǯƵģʹסĹֽʲôһŭȴӰ칫ſڴһͷһƵһֿ¹ŭݵվ鲻һ׷׵ĻصԼλϡ
ѹһˣ͵һңΣ㿴㿴һﾹȻҳˣҵָŤˣ
ʫſȥˣǰҽǳԲѷҽô㶯֣
ѹû뵽һʿҲҸа壬ŭƨʲôʱԲѷˣʲôʱˣ
ʫĵҽղŶָ㵽ҽĶͷˣһһıֿڣ⻹Բѷ
ˣγһ߹Թŷҽҷ֣
ŷ̧ͷһֿۣԣҵǸ
ѹֽǸʲô衭ӴӴ
ŷʱ򻹿ڳԣüĿһٴѹʹסʹ˶˳ŹŷķڳŹŤ͡
ȣŷ㣬˵Ļû𣿡
ŷͷˣ
Σﻹ֣
ŷ㣺ҵǸҾͷ֣
ŭˣ˵ĻҲ㻹ʲô
ŷҡҡͷΣȥĸңԺİţҵԸеѡҲ
ɫ֮ʲô˼
ŷĮĵû֮ǰȫԺ֮һЧ棬ҽʿʣȫԺõģʮ걻ΪȽңֻ֮Ҳżʶʲôʣ
εһһףղվڰ칫ѾһӣľģѹĻԭû̫⣬ҲԹվڷѹǱֱ׳ѵŷ㣬Ƿѹһ衱ð󣬿ξˣŪðǣҲǣ
񱻹ŷһ䳰ȷҶԴȥе߳ŭˣŷ㣬һ䣬㵽׷Ų֣
ŷĵҵǸҾͷ֣
ǳŭˣ̬ȵĻͲôˣ
ŷ㣺ΣҲΪҵ̬ʲô⣬ҵҪֻһǾǹƽ죬õȴǲƽȣĴ
⻰ָĳɷݺŨѾֱָˣ
ŭ˼㣬ЦָĲƽȣ˵û㰴Ŵλûиֹܲɣ
ŷ㵱ʲõĵǣ
һֻƢִͬ¹ϵʽ𱰲ֵ̬ȣΪҿԷİѲָ𣿡
ŷ㣺Σ֪ҵƢãһҲϣ˵Ĵͬ¼ĹϵʽǲͣЬǲôԲȷʵᴦУ˵𱰲֣ǲͬģֵصˣȻأЩȲصˣʲôʸȥУһ㣬ҲҪһ㣬ҸΪΪһҽҪĲǿûƢҲǿ᲻ᴦͬ¹ϵǻ᲻˾ƨûȥβҪģ
αЦˣô˵ǿ
ŷٴκĵ֪֮Ļᶼôܷ
ο׼˵ϴ޴ĳˤôĶҲ˲ŷˣתǸŻܹĻʿô£
ǻʿɫɷ׵ĵΣΣʮ崲ļˣ
һ칫ҵҽʿɫˡ



ڶپʮ ûռ
칫ҽʿһʮŲļˣȫɫ䣬׷¶֮̿ɫиСĻʿȾܣղǼ֧ʹŷʸҽҲȫȻûֺͷɫ
ʵֹǣεҲúܲ·ǰҽ·
ŷҲû룬ֻΪǿΪһδƽһŻɫôѿ
μŷ㵽ʱ򻹽ŷѹָţɾ͵ͺʲôʱˣǱвУ
⻰ЩЭζˣŷҲǺֵˣҲһӡ
ֻҪƴ£һα˺ȺȣָűҲҪãһαﵽͷʺҪ
Щ飬ã˹ŷĵߣǾԲõģ쳣̵ĵҵǸҾˣ
⻼αû£룬ȷʵǷѹԣǱ߳ԽԽָŷѹϵǸ
ѹȻԸδ˻ˣôڹϣֻ㬵˾䣺ղҵĻջأ
óȥˮǼ޳ȥŮջصĵԲûеĵǸȻǲ߱ģ
ŷ֪˴˵ĵֻҪϣû˼ȥ˼ƽ̫࣬Ծһſѹ޺޵Ƴ˹ŷһۣҧгݵĲ֪˾ʲôȻʹյǰһֺõɫΣҪҳȥ
ε˵ͷãСһ㣡
ѹè˳ȥ
ĳˤԽԽƤǰȥĵΣֵôףǲǶһ£
οЦ㣬Ķ㣿Σ´أ
Ƥҿ칫Ȼ󣬿һĿȻ޿ɶ㣬ΧĴԲһɾָԲŽŵĿ϶ΣҪȥ
һŷûЦȥΪǹ
Ȼ濴һۣɫøࡣ
Ƥδ˵ɫøѿ֪Լ˸⣬ڨڨû֨
¹ڹ˵
տµģģ
ǳ

һ߰ĽҶͣĴ
ŷ²׿ɫΪδŻţԭ˼ǳأ
ûһѹ֮ͽĹţĴڴʱѾʮǱ״±õ˿ӣҲһƬϺףŻŵĵΣʮ崲˺öһ˼һƵ˿ǶסˣǲǱ
ҡͷֿЦʲôãˣϴֵʱǾͱ˾Ǿվһ߸ɵ⣬ƨҷһ
ѹŰ˴յǣô찡
̾˿ûΪҲ֪ô졣ŷ㻻һˣƳô飬϶ֻģǹŷǹŷ㣬ƫƫǸȵˣͬʱҲǸ˽ˣǹ˽˽Ǻ⻼£һҽʿڶŵøʲôƵģҪǰѯʵô£Ӳһ½Ǿͱ
ͷȴǲ֪ʲôʱ˻ƷĻصԼԵĶ짡
짵Ȱʦܣ
ŷҲ̫ܣֻ֪ô¶ѣ˶짵ķԣҪǰʱ
ҧҧӲǰ
ʫҲϽ˹ȥֻڹŷĶߵʦȥܣܲˣոƷʱڵǰ˵νżʱ򣬶ŮŶֶţռ˼ҵıˣ⳥ǸûУ˼ҵѲŴֵġ
ŷ΢΢Щȣ̧ۿ˿ʮĿΣЩɻ󣬻ûƳ˻ôİأ
ʫҲǾȣѹü͵ĵܰɣƿͦɵһأ
ѹ˭֪أ֪֪治֪İ
ʵ˵ȷʵǺԩġ
ԭסԺʮ崲ǸƯŮӣʮ껹ǼԻŧβסԺ
βǸСԭòſԲٵģǵ̨Ҫµһ汨ҽԱĽĿԺίÿε̨ϣˣ
Σеһһһλϣ˵֮βСȻѲǰ׼СʱнʮӲͳɹһ˳߿ԺҽԴϲ
Ȼǵģʲô¸Ȼʲôģ
ܺŮʱȴ˼顭
ŮģʱѾʮһ㼸Ѿ׼°ˣΪģҲֻӳ°ӹ˲
βǸСûʲôʵĻֻҪҽڱͶҪȾƣʳȵȾͿˣҲֻ飬һ˿ڵĻָָһʳҪʱ»飬п޼ճͿˣ
飬ͳⳣһϣ
ʱѯһŮԺͰнļ䣬ŮȺ
Ůſν䣬Ůɵ˼鴲ϣ·ʮֹ淶ĸ˸顣
Ůεһ˫ѹѹȥȻûʲôʣȴܲ˼
ҪŮɿͷ˫ҲǺļ飬ĶҪȴŮѿǿˡ
μ˸֮ûʲô⣬κǰˣתӺκɾڿΰ쵽Ůĺ󱳣սӴ󱳼˲䣬ؿӡ߲ĳһ죬ɿˡ
ŮһɾһӦʱɴһ䣺å
Ⱥһͳ˽ԼŮѺ󱳵ؿ۸⿪ˣ¶һƬ¾Ͳ߶ʮһ˹ȥ
ֵûнΪҪεǸһҪ⳥龫ʧѡΪԼûд˵ǵǸһëǮҲûִˣԺίȻѾ˵飬ʱȴû¶ۣǼȴˣǰһĻ



ڶپʮһ ڽ
˵ĵطн
нĵطìܣ
ҽϵŵĽ죬ҽײǼƲУҲͬڣ
ҽһͿʧ󣬱ץסβͣٴǴ治һģֻǿϵ飬ȴɣԭ֣ù
ʱôְ𣬿һ˿ûʲôͷµĻҲʲô⡣
ʱԼĻʿô°࣬иڳǳҲȽϺ˵
ʱ
ûôʵôõĶ
෴ʵѪͲпģ˼Ѿˣ
ʵѹԤϵһǰ˹Ȼסˣ
أ칫ҵű˼Ϊֱ߿ˣһֳŹ˳˽
ʲôƤǰ˴е
ֻĽû꣬ͷϾͰһӣʱͷѪתķֲ嶫ȭž䵽ϣת۹˵ϡ
ѹԭڶͷ˾ǰӢۣǿżͣһͲ߶ʮһʹɱֱ֣ľûȼǳ͸ϽĴӿ߱ͷ˳ȥͬʱһߴеҵ£ҵ£ңң
˵Ͳ㣬ΪԼ˭һɨɨ˹ȥֱм米һ˴ȥĸһϥʱŸ򵽵ϣſһ£ûѪǰ͸ͨͨ˳
⼸ԼȺȣ֧ʹָǵʸҽòҲ̶ãŷǽޣͬʱҲǺģۿһ˵ĴҪεϹȥҲ˲࣬͵ش˳ȥˢһ¾ͻǰһץס˵֣Ȼ͵ذǰһƣ
ॵ˺üں޷֮Ҳײߵᣬһͼ䣬ŷϽĻſκˣͬʫһ𻤵
Σû°ɣŷͷһʡ
ңû£û뵽ؼʱ̾ȻԼѹҽԼһʱ䣬ȸм
Σڸ˵һʵ㵽ûС
ûУûУûȹŷ꣬͸ϽĵίһεϣǸӡ
ŷ㶨Ŀһ˵ͷعͷһڵļ
ʱһһɫʱдȺм˳һһ۾Ϳ˶ڹŷĿΣָŭĵģռŮѵıˣҸ
ȺһɿһѷĳȭŹܲ͸ŷ
ŷ㲻ǷѹҲǷƤȻ˵֮ûУǡǡ෴Ҫº֣Щûһܻ뿪칫ң
ֻһҽƾףûбҪͰŪŪУŷҲѾѧˣ߶ʮһͱֵļһζİǾԲеģϵѡ֡
ĹȭУŷݵͻ嵽ǰֻҪһ£ضǵز
ûһʮ칫ҵ˾͵һ롣
ʣµǼ˿λŰ״µϬʱеηηŵĲǰһྪʧҽʿǾΪˣ׷׶ĺ棬ô׳ĴȣϽѵĵȰ
˭Ǻʱмŷֲһ¾ͰԼ˷ŵһ룬ҲǾȣϲû˿֮̾ɫµĴŷһ󣬲ɻʵ
㿴㣿ŷָָԼϵİ״£˼ԣֲϹӣҽ㶼
ʱѾǵһҿˣԭŮסԺʱҲҽÿϵãֻǰȴýǰôû㣡
ŷӦҽŶˣ
һҽʿһͷλڡ
ʱеĿһҲ˭Ҳжܴ򣬸ǲҽ飬ñܣǸ϶Ůһ
ŷȰθոѾ˵ˣֻһᣬ˴˰ɣ
ڹŷĿҲϽĵᣬᣬûС
ʱйһƿڴMBۿŮѵؽ⿪ˣ⻹дԭŮúܳɹҲûʲôӦظм㣬û뵽㾹Ȼôһĵ
α࣬ƫƫֽͲεվ
ʱֻ꣬عͷԹŷǣֹҽǣû㵱϶һ¹ޡһ䣬Ҫܣ
ŷЦҲǲµ˰еĴˣΪѵĵǸ⵱пᣡ
ʱ͵ҡͷĵǣǽıģҪ㿴ԼŮѱضˣô룿
ŷЦô룬£
ʱֵ㻹Ҫܣ
£ŷ治ܣǴôһλϣеѡ
ʱ򣬲֪ΪξȻͻȻ뵽ǰЩӳغ飬ֱһ̣ŶᵽʱĸܣҲѡ
ǳʱҡҡͷԲҲܲܣ
ʱе˵ͷߺ޵ĵУң
˵գʱͳֻ˳ȥԼ磬Ҹʡҽءʲô£С£϶ϵǸҲǮҴˣиӲţ㣡Ҹأ
˳ȥԺ󣬹ŷŹϡ
ҽʿŴһϽ˵ķˣµ£Ĵ
ǰʮֵΣ죬Թŷ˵ллʼ˵ڣ˼ܣ
лһԺͲΪѹŷˣΪѹŷĻŮҪҹΪˣȻ˼ҹŷԼһæҪллûУǿ̫صˡ
һʱ䣬θоΪѼˣ뵽ǰ»ûһԽԽӣϾ͸ǳܲ
ʿʱԥŵΣ㿴ֽˣǣǲǸϽȻһСšҽסĻҶҪ갡
ĵͷµ񣬶˱Ҳ;ˣܱҲδعá



ڶپʮ 
ʿˣ
ǸʱҲˣ
˼ҽе˺ܿˣȴǲӰ
ĻȻû˵쿿סĸ
סԺ¥ȼ¥Ϊ߸ûȣסԺ¥ռȼƴֳֻֿ࣬ǵʱне֮Ѿµʵʵˮйͨȥνɽ˺
֪ʱн֮֮࣬
˵ʵĲһ˥һֱڿҿҾҵҵĹʮһգҽûгκβ˭벻ͲһôΪôС£ŪԼǱ
ƺƵƣƵҽʿȫŴˣ
ôˣһһĭܰǸ˰
˻ſʧʱ򣬰칫ҵһα˴ֱ߿ˣСĻʿ̲ס
ʱгϣָŹŷ㣬ҳ
ղŻǸأһ࣬һ׳ͷˣ
ŷЩЦŲһ̧Ҫȥ
ȴǰŵĵʦȥȥǺöأ
ʫҲϽĳסҽ㲻ȥ
ŷҡҡͷ˿վΧһŵҽʿȻعͷԶŮҲȥΪ˼ҾͲſң
짣ʦҲ׼ȥ
ŷֺЦģµģղŲǿʦ˿ģ
ûбЦȦˣᵱ
ǰĳƣغǼѾŨصӰĺ¹ŷһȥͻи̡
ŷ㿴ͻȻͿˣͷһȣ짣ģ˺ʦģʦҪǲȥǾҪˣ
째ϽĨһᣬȴǿĵãҸʦȥ
ʫȻҲͬ£ҲԥĵҲȥ
һĻʹڳλ̲סˣŷһȥȥ콱ȥŮӾȻҲҪͬУ
Щжֻһ㣬汻жϡﻩжҪҲɵһȥģ෴ϣŷȥ˼ҵȵòͷĳǡ
ԥҧҧ˭óȥȥ
һΣ
ξҪߣŷϽסΣȥģɣ
μĵģûܹÿ
ӴøжŶʱվ⣬ģһɫһָŹŷٲҳǿҪȥˡ
ŷͲɷ˵İѿקһ£̤˳ȥŸˣͬʱҲѡʦҽ棡
ŷվϣֱǸʱУĮĵҳˣ
ʱнЩ˶ʱΧѹŷΧʵʵģһ˿綼͸ֺѻѻǽΧ˵ǹŷ򣬾ɿ¶̫¡
ʱָŹŷղҺȰ㣬ܣҸˣҵҲˣⶼˣ
Χ˱Ƶ൱ĽϢֱƹŷȫлдڳãŪüͷֱ壬˶໹٣˻ˣ飬Ҷܲܣ
ӴôĿȺ棬һĳ𣬡ȫÿҵҪĸô磡
ȺˢˢÿһСͨһߵ˹ŷǰֻǵ棬ȴֲһ㶣ͬʱ㣡
ʱп˴㵵ı飬ɳ˳˵½ǣ磬ʶ
еһһףһ̾һ˰ɣ
ʱдʱıȸղ˻Ҫ㵣ӦʱеˣΪʲôҪˣƾʲôˣ
еΪǲ𣡡
˵ţתͷŷ㺰һ٣
ŷ˵ͷþòɣ
еĵзٵĸһжã
ŷ㣺ô¡
еıЩڣһԼߺ޵ĵܵܣҧҧһҪܣܻʲô취
ܣ׼ֳĴӣȥĳĳĳǣΪһ̵򣬺͹ŷսһһͿص̫ӵ
δ꣬ŷܶԶģĻƽ𣬻Ȼ󣬹ŷֻ˻ƽ𣬲ûԼУ֪֪˼飬ͬʱҲʶܶʲôԼǱ˵Ķ֣ӴҲ͵˺ֻܶ࣬û뵽ǣΪܵܵ飬Ȼˡ
ܵıֵôίŪùŷ㶼е㲻˼ˣҲ㲻ʶϸһ˵ˣȽЩɢˣú
ԥһ£Ȼô㲻ԸҲֻ޿κεĻʾɢȥΪǰλݱʵûܱҪ˶࣬Լ˸Ͳ
ɢòˣŷƿһ칫ҵţ˽ȥ
֮󣬹ŷָʱʣλģ
ֻýܵҵ׵ܵܣ
һֱǿŲ̲סˣ磬˭
ܵһۣȻЩǸĶԹŷ٣ҵܵԸȽֱ֣ղеĵطҲ
ŷҡҡͷ飬ңҲͬܲˣ
⻰һ㣬ɻĿԼĸ磬Ϊλ׺ηʥ첻µزµĸҲҪԭá
Žλ漯εܲùŷ㣬٣
һĿɿڴĿŹŷ㣬Ǹڣڰġ
ѾǺڰ湫˾ŷȻһЦֵ˵Ҫ̰Ŷ
ܸϽݺݵһԼĵܵܣ٣ҵܵ˲̫˵һʶ
ŷҡҡͷЦܣ˵ʵֵܣҶܸܵкøУ
ɫЩڨ֪˵ʲôˡ
ֻȴɻأʵ̲סˣšǸ٣ȻĻˣﻹҽ
ŷӱ˼һµֻ˵Ǹ˰ðɣ
ֵܴΣĴܲòСҽ湻Ȥ
ŷ̧ۿ棬˻Ѿ߹ˣͶֵܣŸƣҲֻһ֪⣬Ū˭˭ǣһһƽĽ
ǲԸԥŲǻ
ܾ˵ܵһѵз仰㻹ʲôԥģ
ֻò̫Ը΢ͷ
ãŷվ˵Ȼȥɣһǣ
ֵֻøȥ



ڶپʮ ƨ
ƵҽʿΪֵ̿Ķۺϰ칫
ɫѿòУиɪɪ·һ̾ĩһ㡣
ڹŷ߳ȥʱܹĲ࣬ŷ˿ǲ٣ܴܴһɷѵܵ˲ɣΨһϣǣŷ㰤ıҲƢһܳŵ֮ǰĻǴҾ͵þˣ
ŹŷߴΰıӰʧǰ짵ʹˣ֪ʦһȥضѪܵĳ棬ѹͬʱҲޣԼһŮԼ׹צܺʦͬʹ粢ս
ᣬǶߵһ㲻ͣ
ŹŷӢһ߳ȥʫŵ˫ˣҽûʧǺʹǰһΣѵĹͷ˸˰Σֻͦ˫ȭѵ֣ŷ߳ȥܿǱճϣŷǰһ첻ܵ漣
ĬĬҽһҪһˣåأ
СȥıӰѹеֻһţȴǲмBй棬Ϊ˳ͷȻѰ·èԼҶˣ
Ҫ÷ѹ˵ôһ˿̵飬ֻ˵Сͬ־ţȥɣһúչĻʿѧġ
οŹŷ߳ȥĸоิˣΪԭóȥǧָȭߵŶԣȻĿһҽȥԼܹ֮ǰԼȻǧ԰ټƵΪһʱ䣬ŨŨӿͷ
˸˼Ĵڰ칫ֻǺһǶûϴ˻෴澲ĵģû˵ӡ
û˸ȥţȴ׳ŵĵ˴һǡ
ΣʿĽк
üͷ壬ÿ֪ʲô龰˹ȥ
Ҳ׷״յ˴ǰ

ŷΪ˱ʾ⣬԰ֵ͵ݿڡ
ûжĸоȴܳæ˵
ǽ˵ݣϣŷתذ칫ң
ֻǵתʱȴֶڰ칫Щҽʿ֪ʲôʱѾ˳վԶһ˼Ŀ
ŷ¼һԼûť¿ۣûôڿأ
һ̣ʫ짱ǰ
째Ͻʣʦû°ɣ
ʫҲŵĲ鿴ûȱ첲ȣҲûгѪ·ûһӡ
ŷҡҡͷЦҸղŲ˵𣿲µģ
κһҽʿӭǰǾ벻⡣
ξʣҽ⵽ôһ£Ϊʲôô
ŷ㵭ĵûʲôǸĸǰʶˣ
ŻȻѹָղڴڿȺΧмĹŷ㾹Ȼ˼˵Цأ
ǿڹŷ㻹û֮ǰ˻ΪǴͨõأ
˼ҼȻŷôӣôһɸ껯ΪŷĿѾһΣԺ֧ʹŷǵʱȵֲ˿ȻչֳƢˡ
ŷ㰲һʫ짵ȻߵǰΣܲܽһ˵
룬ͷȥҵİ칫Ұɣ
̽˰칫ңû̫ĸоѹȴܲζŹŷҲޱȵԹ

ΰ칫
ó˼ƷԸŷ˺裬Ȼŵҽ죬̫ллˣ
ŷ׵ĻӦοˣ
˱ˣƵŷǰǱ˴ӰϪҴĲҶ˵ͦѵõģȺȿ
ſδüĿͱ飬ŷǸпǰﱨʱأѾΪϱˣ¹ȻŪ˰
Ѳ
ŷ͵Σ顭
һŷᵽ⣬Щţô
ŷ㣺¿Щ鷳ΪǺԸʹ˰ݣ
һǻ֣
ŷҡͷӦòˣҽԺ֣ͨ;Ҳ֪ܵĸǸ־ֳＫб
ǹŷϹ˵Ϊʱޒĺڰһǣܵĸ׼ᣬ鵽׼ƨûУĹ־ֳɼҵıжۺ
⹫ֳĶһŹεĻſԺӶǴ˺޾ڵġ
˹ŷĻɫɰ˰ףѹֱôʱ䣬ֱûأ˼ͨϵкأ
ŷε˱ˣȻֵΣҺĸȻе㽻ҵķϣҽԺˣԩ˽ⲻ˽ᣬҾ»Ǵ˵ĺã
οЦҲ֪˭Ĺٶ¡û˵
ŷ㣺Σ鵽ģܸ˵˵𣿡
Ͱľһһʰ˵˳
֮󣬹ŷЩǵʣΣûС
εıеᣬĵŮŮôأ
֪֪治֪ģƤѻǣЩţϲݣ
֪Ϊʲôŷȴеſ޹ģʲôã˼Ű
룬ŷ㻹ǵΣ飬˭ﶼǸ񣬲˵Ļ»ûû˰Ҫɣ˼빤ȻԼʱ䣬һԶٷ˵ˣ»СС»ˣ
˵Ȼ˵ʵŷҲ֪ô˼빤Ͼ飬˭ﶼǸ񰡡
Ҳûʲô˲ģһֳĶ
κ£ڹŷҲ᷸ģ˭˵ģֻҪԭ⣬һַġǿһ㣬ѹΪֹˣ
ŷʡҽΪѧϰΪ˹ģɲڽµµΪϹأΪ˸һ飬ŷˣˣ
ŷϳ棬ȻõĽʮֵĶ֮ҡͷҽ֪ȷʵǲҲǸǮҲⲻ𣬿ҺԩҸûƾʲôҪǸƾʲô⳥ˣ͵֤飬ĶŮôԺҽԺﻹôˣôġ
˵һ㶣ԼһΣԹһһ߿࣬ʲô°˶٣ҪƤĵţǸҽллˣԺ£һԼģͲ鷳ˣ
ԼëëҪܽ¾ֵô
ŷеεĹȻˣͲԥԾ͵Σģ°ˣ
ΰ֣ҽ鷳ˣԼܴ
˵ţϵĵ绰ξͣδĻ绰ιŶѾ׼ˣУϾ͹ȥ
ϵ绰ξ͵ҽҪȥˣǾĵɣ̫ллˣ
ŷ㣺Ρ
δðɣȥˣͷأ
˵գξͼҴҵˣ
ſʧıӰŷһŻع汻ˣ˵£Լŵ鶼ˣ



ڶپʮ ǲˬ

ǽվϻԹɫһƬŶԱߵܵ磬ҾͲˣĻˣҲǸѣô𣿡
ܵɫָֻһ֪ƨôã㿴˭͹ͷ
룬˸ղչŵģûбˡһǲףûбҪôչŵĳǸåҽѣ
ҡͷ̾㲻
ĵʲôġ
ֻõǵȥҸԹڻǵ𣿡
ǵãǲǾΨһһ𣿲˺ܶǮ˵ԴһѣҲ磬ò˵һξչŵİɣ
ޱĵ˵ͷ
΢һ£Ȼͷ˵Ǹʡĺθ˾ܳǲŲѰߵģչŵһᣬôֺ;Ϲϵˣ
̯֣ң˭ȥǺθ˾Ҫչŵģʲô취ˣ㲻˵һ벻Ǻθ˾ŮԳչŵѡ
չŵǺθ˾ŮѡһĻȴԾ
ǰҲ벻ף˵չŵΪԭǺڰϴŮҲǶŮȻŽΪ˵ģǸе㽻ĺҲȷһ㡣һҲֲףôֳ˺θ˾Ůأ
Ȼ磬ʲô׵ģСһ̤£
˵ܵһۣΪҲ֪һ̤ҵ˼˵ǶһǺμңǶǺպļ壬ôأ
ҲǺԺ磬Ϊǻ᲻ỹչŵڹʲô֪أ磬ҿСȻ֪Ҳͦģ㿴ҪǹСⲻˣ
͵һͷŭҪɱң
ͷĿܡ
ܣҵĶͺμҵĺθ˾Ǽ˵ˣϼ޻Ϻ꣬ΪǺúŪΪǻ᲻֪չŵҷԴ㻹ȥǻԾĹ
ڨڨĲҳ
ܾ͵ںܻɣϺ֪ŮҲĸԸġ
˼ĵɣ
ܿһۣΪ
ɣûɰ˼ĵҲûչŵʲôð޷Ǿ˳øһ㣬ðһ㣬ôһ㹦򣬻иСҽͷ
͵ɵܵһۣΪ𣿡
ڨڨûӦˣһȴǲĵĵС£Ǿˣ
ܣ˼ǰ浲ţоţ㻹ҸզĲˣ
Ƶı졣
ֵ֪һε飬չŵ飬ҶˣǸԼڻЧ˼ʲôʱҪʹңʲôʱʹң˵ô˼Ҷ
̲סˣҾʹôһҶûأ϶ͶֶţҾˣôҲ̲°
ܣ̲Ҳø̣С˵𣿾ؿ۱⿪ˣʲôû϶˵ˣҪȥͷϾ͵ọ̶̈ô˵ˣ˼չŵһҪʲô취ǵ𣿡
Ͷ˶ʲôû˵ֻǴͷ̾
ļ򣬡뿪һ㣬ȹ죬˰ݺʰ϶һ١
͵Ҹʰ
һۣ֨ˡ

뿪ΰ칫ҡ
ŷصۺϴ칫ңĸоֻݣơ
칫ָֻԭģҸøĸæһƬֻҲû˸֧ʹŷȥˣΪû¸ɣŷеøˡ
۳°ʱ仹һСʱ
ʵĵĹŷͳ˰칫ң뿪ƣסԺ¥ʡҽĿתֻתһ󣬵ͣ½ŲʱȴԼȻڲ֪лص˼ƣŲͣԼԭǸ칫ǰ
ƿţ滹ǱԭԼߵӣϵĶûж²ûа칫ҷأ
뵽㣬ŷ㲻ɿЦԼѾǼƵ˰ʦûҪһ칫ҵġ
Ȼ룬̲סߵƨһϣϤĸоֻˣһĻĻͷ
ϸһ£ŷŻȻԼ뿪ѧУѾܾˣڼҲĸ£ҲȷʵһЩ飬ǰ뿪ʱѣͼƵҽʿһ䣬ˣֻٴιʵΣԼԭôĲᣡ
ɣҲ˺£Ϧദ¡
ʱ򣬰칫ҵűƿˣĨͽͰ⡣
ϵĹŷ㣬һ£ԭȻΪǴ۾ľǶɾɻʣףôˣ
ŷЩԵĵһ£
еһ¾͸оʲôеĶϷţȻǰʣôˣǱ߸ɵòģ
ûøɣôİŷԣȴװɵҡҡͷûУˣ
ҲˣʶðͷʱԼҲԼһ
ǿһ£¾ĵ϶Ǳ˳ĵ˰ɣ
عŷûٷϣֻĬȻĲ
̾˿Ըô壬ܺ͵أҪȥԺ˵˵ˣ
ŷҡҡͷˣʦľͻϰߵġ
Źŷüͷ²֪ΪӿһʹĸоҪ˰֮ȥʦҳԷ
㲻ǲ𣿹ŷɻʡ
ֻûӦֲ첻ڼң
ŷ㱻һʦʲô˼ѽ
¿ŷŹֵı飬Ҳֱп࣬Լ˵˵ʲôأϽ͵˵ԺˣһڼҳԷû˼ԣ
ʦͻȻŷ㲻ھƵԼϼ۳ҵʱҲ糺ı飬вȻȻ֪ã̲סʣһ𣿡
Цȥ¥ȥԻô
⻰ùŷøˣΪȻȥ¥ﻹҪֱھ¥أ



ڶپʮ Էҹ
°ʱ
º͹ŷ뿪ơ
ߵʱ򣬹ŷȴһξ롣
·һºֺЦͣʵ
ŷ֧֧˵ϻ˵Ǹأ£Ӧñܱ
⻰Ȼû˵һˣһµϹʲôӰбʲôµģ
ŷˣ
¼̵ģɾʹߴٵϽߣϽߣĥɶأ
ŷֻεĸ
˼ųһǰһ뿪ҽԺ
ھҽԺľ¥ʱ¹Ȼͣ³ȻԹԵ˽ȥ
ŷҲѳϣҪȥʱȴѾ߳ˣ߸С
ŷ㿴۾⻹Ĵ
ȴЦղ°֮ǰѾԤȶʹˡ
ŷĽӹУŵԼĳϣǰ»ؼҡ
ţ¾ϴ˰֣Ȼ˷䡣
ٳʱְҵװ񾭻˾Ӽжȹû˿࣬ȴ԰𪣬޳ùŷЩŲ۾
··ûע⵽ŷĿ⣬ֻǳеȥϴ֣ǿȻһ˾Ͳóˣ
ŷͷϽ˳
Ҳŷ˽ȥװ̡
ŷϴҲæ˵κֱʱʱĽһ
ȷŪùŷοڸɴȣ档
˶֮ʣҪȾƲ
ŷҡҡͷϻӦ꣬ھͲˣ
⻰¾Ȼе㲻ˣĪıĳһ䣺ʲôֻǽԷûҹ
ŷ㾪òûҧԼͷ֨Ͻͷԡ
ٷ³Եú٣ǿŹŷԣǸвˡ
ŷû̧ͷΪû취ʦǻ۹⣬һԳˡ
ʰʱ򣬿ŷ̱̱İɳϴʧЦҪҲˣԷҲôƴ׳Ҳ԰
ŷЦ˵Ҳô࣬ǵøҼУҸҲң
µ˱ݵǰʣӦ갡
ŷֿ̧˿ŵ룡
Ҳ˿ʱ䣬ڻ㣬ʱ仹أϢһ°ɣҪȥϴ裡
ŷҡͷʦǰ˵Թϴ𣿡
ûĺһۣһأ㻹ÿͱѣ
ŷϾ£û֨ˡ
ˣ㰮զզذɣùˣ˵ߵϵЬϥɳϣȻһ鿴
ʦŮ˴ȹǲġŷԭģȹڼ¶Ĵʹ᲻ÿڣǺһ˿飬һ˿ǹŷ½ͦһĻܰг
ֵܻؼҵ·ϡ
ܳʻλʣ磬㹫˾ô
˵⣬ԭԵø̾һ߲ԴͷӵȥݸǺЩԽԽˣÿ£˾ܳŹ겻վ㲻ˡ
ø˵Ҳģ磬ҪͰѹ˾ȥݸǵˣͷҲչ˵
ܣ㶮ʲôͷҲһͷأ
ɻʣôأͷӲǵȥݸоθֳ𣿡
ܿ˵ܵһۣһ֣ʵۣ˭ӣǵȥоֻ֣ǸְûʵȨǵ͵
ͷãȻĵô
ܣԭޒĺߵ̫ԵʣҪүүĹϵӲķ㣬ͷֳأ
Ĭˣһ硣
ܾһ¼ͷˣЩòģǻбĶ𣿡
һ·޻˻صС
ûһͱˡ
ŮСˡ
Щ㵣Сôˣ廹ûȫôڼúϢأ˵һ͹ȥأ
СҡҡͷѾúܶˣûʲô£ĵ绰ôûأ
ͳ绰ûˣ˸ȥʣʲô
С˿һԵܣ˫ֹ
ܸϽʶȤĵģ¥ȥˡ
СϽؽеܸȱߡ
ɻͣ½Ų
СվΪԥӣҧĴİͳһɫװŵһ
ʣʲô
СÿҪγѪĵҵأ
һ£ΪΡܣ˵Ůôô£ҿԲι۵
˹Źֵı飬СϽĽ͵ҽ˯ʱһ󺹣оģȥϴ˸裬ȻҴصʱŷ֣صĴۻˣԶһ¿Ӿͻѿ
ԽɫԽⶼʲô߰ģ̶֥һСҲ˼ó˵¾ͲͷĴϵ˾ͻˣ¡
ҲβѣƽʱСͦͦص𣿽ôˣȻԼسչһҲԸ񰡣
粻õıɾ͵С۲˵ˣ֣򼸼𣿡
ģܸ磬Ұѻ˵꣡СЩżҡͷȻǰȥҽԺʱңңҾʹء
ֵܶʱ
һ̫ȷʣС˼˵
Сȷͷǵģǿˣشԭǻģ̫ĻȥҲǵʱҼǵÿεе䣬һҵĺϣҾʶһ£ȻؿӾɿˣղ˺üΣҲӣһѿˣ
ô˵
СĵҵʱҲûע⵽
ǺɫͳȻصĴиλеεģͱùŹָˣһվһԿԼеĺɫط㶵ܣ磬ô죿
ܺôһô죿˭ȥ
ûü˵أڴֻͳһʾסˣ˵ô¾ʹˡ
翴ֻ㶣ʣ硣˭ĵ绰
ܰһƻҧһڱ־תתֻȻǡŷ㡱ڻε
㵵ʣô绰
ûѻ˵꣬ѾָϣȻι٣

ʱ䰡ôˣ

Ⱦư

ðɣʱ
ϵ绰͸Ͻʣ磬չŵʲô
ܿЦԼҺȥȾơ
е㷢飬̫ȷʣȥǲȥ
ܵȥﲻȥûѾӦ𣿡
˿ԱߵС񣬳ŵǣС£Ǹᰡ
Щã˼˵ˣᣬᣬƫž֣ԼֻҪң
СڨڨĴͷ֨
ܳһ£˵ؿ۵飬Լ֪ͺˣǧҪ˵ȥ֪𣿡
Ǻԥǣ
̾˹ŷ˵



ڶپʮ û̵ս
ҹ
ŵ롣
ֵԼưɡ
ưɣֵܲİ
ţһθߣҲߣ˵ĿҲһĺʡ
Ҫ̸£ܺϲ
ǵĳʻǰñóʱȴδŷӰ
˵ԼȾôӰ
Լˣֳٵ̫û˰ɣ
΢΢Щõʣ磬չŵôûأ
ҡҡͷûĿš
Ҳһ󣬿ǹŷȴʬӰҲˣ磬չŵĸòˣǰɣ
ܺ͹ŷҲû̫ĽҲ̫˽ΪˣҲ֪ǲǱˣˡ
ʼҪܵܵһЩҲΪŷûˣԼıҪΪԹŷʱյĵλˣԼĻԲôBַͳֻһ߲һߵٰ꣬Ҵ绰ʿ
ҵŷĺ룬żûȥһ̶ɲȻһһȻһпβķʽͣǰ˺ôһ
һ˼һˣˣ˹ŷ㻹˭
ŷǰסֵܵ˼ʵڱǸǾõˣ
ֵܿŷԹһĨ֮ɫвɻ̨ǡû˯Ѱɣ
˵¶ˣ
Ա˯㣬ŷµɳһ󣬾Ȼ޴˯ˣ
һŵʮˣҪԹ²ɣȴҲɳ˯ˣţ¶
ܹŷһ£ʱѾˣֻĵ뿪ҴҸϵˡ
ֵԭЩãǼŷĵǸʮ㣬ŭȻɢΡ
ԭ飬Ц٣ûϵҺҸҲǸյ
Ҳ٣ˣֲˣ
ŷͷĴȥ
û߽վǰһƱѾӭ
ܾ࣬£鳤ӭС㡭ܹʮˣĹ񣬡ӭٹ١
ֵĳͣһVIPô¡صĻӭ̣ȴǵһμ³ܳɻҲû˵漯µĲҵ
û˵ʾ漯ŷչʱգѾܹͨ͸ˣ
ܾԹŷ̬ȼΪԳ䵱һѷǰͷ·٣롣
ܾĴ£ŷֵܽӺ⿪ŵİ׽䡣
ϣѰ˸ˮСԣˮ
ܾ֣һһ໷ݺݺС룬֦չʱԸװֱֵܿЩֱҲŮɣǵһμ
Щ֪Եĵ٣
˶װᣬŷֻװḻǺǣܣòңӳɣ
ҡͷ
ŷ͵Ǿͱˣ棬һҪˣģɣҪ֪һǲǳк˵Ŷ
˵գŷתͷ²СԴװ
µҪȴǿʲô
ŷ㣺УԼѡɣ
˵ţŷĵ绰һʾЩüߵһ߽
绰ʱֻܺԶ˸Ůʵǻ¼ģǵһκ͹ŷȾƣҲû̫
ܼŷ˵绰üͷţɾʣ٣ҪǸ졭
ŷҡͷããһѣ˵ȾƣҪɣ
ܵǾ£˶ҲһЩ
Ҳʶĵǰһա
ŷֻÿЦó绰ز˹ȥڰ׽䣬򳵹ɡ
ƹѲŷѵˣŽʱܺסˣǹŷ˵ѣ
˲˭Ǹպ͹ŷһȵĳȾ
ֵܵĸ׼ڵְ֮ǰһֱǹĳľֳҲڸ׵ĴȥеļҰݷãӶʶ˳ȾĳҲż棬ԶλֳǧһҲİ
ȾʱҲЩ㵣ǰôʶҼҹŷģ
ҹŷ㣿ܺûѾƱ
ȾǴ󷽷ǰŷԣֵһΪжҪأԭͺǺȾưֲǲʶʲôģ
ŷЦǰʶ
ȾͷҰͬ£Һôܲʶ
ܺڨڨûӦΪȷʵǱ׵ˣ׵òᡣ
չŵģʲôǰһڵС㣬һм仹һֳǧ
˸ȥģҲ̫ǿ˰ɣ
˵䣬ŷĵ绰
ŷЩ绰ôôأͳʾ۹ֲǸĶֵܵ˼ҽӸ绰
ܱ׵ûûȫѹæûϵûϵ
ŷҲȥˣֱ½ι
ģڳһŮһ¡

棬ͼһȾأ

ģ̫࣬һСȾ㻹𣿡

ǰأҪ˵𣿡

ŷͰѵ绰ݸ˳Ⱦĵ绰
ȾЩԹĿһ۹ŷ㣬ù˵绰Ľһ㣡
ֵܼȾڽӶ绰ʱȻŹŷֱۣ˶ڹŷϣǱ߻ء
ŷ˴ĿԼͳȾɾĳȾֱۣʾȥ˵绰
ȾȻ߿ˣŪֵһΣպĻˣƢĻڹŷǰȻûһƢ˳
꣬⵽ʲô
ŷȾ߿ˣƿֱһȻҳٵˣ²ΪԷ
˵գŷһԼƣȰ׿ˮһ
֮󣬼˻ɾЦʣôȣ
ܺŻع˱еľơ
ŷٴθǵƵʱһߵһʣܣʲôе
ܵڸǰϱУȼϣ
ŷɻʣȼϣ
Ž͵Ƶ꣬¥꣬һĹӦȼ״
ŷƶǶĵͷӦⲻɣ
ܿЦԭԣھͲˣ
ŷ㣺Ŷô£
û߹ŷԭɣֹסѾôģҼͷӵȥݸǣ߲ԭϹϵͨͨҸĹ˾ҪڼҵĻŸҸҲû̸£ԽԽˡ
͵ɵܵһۣ˼ǹֵܵܶ졣
ƼҲʶԼ˵̫ˣæӺȾƣҿܡ
ŷ˵ţ˼һȴɫʣܣͻŵĺôû̸£أ˵⻪ͦʵİ
ܵͷȴɫĵҵȻ֪ʵǽʱ̫ˣһĳ½һΣҶڻףҪһᣬôһȥҵʽ϶ת飬̸˺üΣû̸£
ŷʣܹܵǶ೤ʱһ᣿
ܵ°ɡ
ŷЦЦɣˣһᣬô
ܺɵˣΪҿİ
ŷʣôвУ
֪ܲŷ˵滹˵٣һոպܳܵķΧȼϵĹ˾ֻһңЩʵۺģ˵һᣬ˸һᣬһһᶼûģϽĵ˵ͷ
ŷЦЦǡʱȾںͶ绰ŷӹ绰˳ȥҲ˭ֻ󣬾͹˵绰·ʲôҲûʲôҲûӦֵȰơ
ܺ׹䣬ֻܵˣͳһͣΪʾǻչ¸ĵ绰ҲһֱԼ̸Ĵ
˵һᣬûôʱִ绰أ
ɻĽֻһ;Ǳ͸ƵŴ
ʲô¾˵𣿡

£ǩԼ

ãããû⣬
˵绰һĲţٿŷʱѾˣ٣㡭
ŷ㵭ҡͷûʲôֻǸպúͻʶѣ
ܼøʲôƵģæŷ㵹ƣ״εĵ٣ǸĲ֪ôмźãţҽԺͷģңҡƺðɣȾƣҾ㣬Ҿ㣡
һ򶼸һûбĸ羹Ȼ֪ǹŷ˴⣬ҲϽĶƱڵĵ٣Ҳ㣬Ҳ㣡



ڶپʮ δ
ڶϡ
ƽᣬ֣ҽʿϤȻҲ˹ŷ㣬ʫţ짡
ƵĽʽҲ࣬һҲ⣡
˿ֵ̣ҽһҹֵ¼ûи飬ûҲûͣ٣ҽʿһׯصţܵкܶ˶񣬵濴һɺгׯϵġ
ʱһгΣΣˣˣ
˻ͷһֻһʿŻŵĴܽɫ԰׵ĵе
üͷΪõѵððʧʧĳɺͳ
ʿ԰׵ֺһ£૵Ĳ֨
ɻ׷ʣ˵ʲô£
ʿżæĵǸǸʮ崲ļˣ
һȫԾɫ׷׾䣬һͷĿ־顣
첻ǲŸ
ôˣ
ûû˵ģò˻ˣ
ҲľĪ̧Ŀ˹ŷһۣȻʣ㲻˵ǿϲٵҽԺ
֣컹ĵĹŷ㾹ȻǻѡƵģȫεʣͲ첻
β̾Լû˼ҷ乤˼ֲˡ
ڿֵ̿زʱһҵĽŲԶ
һһʱֺɫӳһƱˡ
һҪ˵ʲôͬǾųţߡǵҲûһȻˡ
һҽʿһ׷׾ֵĶ㣬ñͷǾΪġ
ⳤģ˭°򰡣
ѹµûƤҲֱӵ꣬ε˫ȸһķʱŷ߹̱ȥˡ
˭ΪһĻֻڽݣ˭ΪһǱ˻ȫУȴȫϡ
ûкȱ˶֣칷ͷһһЦǰΣãã
εֱסˣ㶵ĴȫӦ
ʵ˵ȫҽʿɵסˡ
ǡ
סε֣գſ֮Ͱһ̽һµƷݵϣ
װǸߵ̾ƣ׺ˮ
ΣСС˼ɾ⡣ƷӲεϣȻֺľһΣԲǰˣԸң
ڿλɵʱֱִӿڴͳһŷ⣬Ҹʧ⳥ϣΣϣԭҵ³ç
˵꣬Ͱŷ˿εİ״¿ڴȻߵŷǰסֵ㡭ҽź鷳ʵڱǸԲ𣡡
ŷЩЦãϷݵǲеˣ
ˣҽһȥҽԺ쵼һͲŴˣ˵һ֣ˣһɵǶһҽʿ
칫ð춼û˳ΪûԤϵôʽճ˾޴Ľȷʵ˸ˣ
ð죬ŷĿڵΣǲǸÿʼ鷿ˣ
γѣڴεǹͷͻȻȫ緢Ĵһӣߣ鷿
ַ·ʲôƵͣסˣ۹Ŀһ۹ŷ㣬ȻһԵĸҽʦеĲ鷿ӰɣеҪһ£
û˵ʲôͷŴ²ˡ
ŷҲҪϵʱȴεҽһ£
Ŷŷ㷲ĴӦһ
εͷ;ֱԼ칫ȥ
ŷҲֻôͷȥ
˰칫ң£ŷȴǱֵ͵վš
ҲûΪʱŹŷĿЩ
ղʮ崲ļͻȻ˸һٰʮȴת䣬ûٱ֣ûҪԼǸ⳥ǴҾԼǸ⳥
ȻִǸûӵˣ羵֪϶ĳʩѹʹòãĳ˰ٷ֮һǧԼؿڴƱĹŷ㡣
˵ʵŷԵ±Թʵ̫ˣЩִҵĺһٱһǧ
ΪʲôӦ飬ǹŷƫƫôһ֣Ͳ֪ر˼ң
һߣ֪¡һߣȴԼ׼ҡ
ֱ⣬ı߶ãȻȴض
ΰҪнԼıŮͿ
ŷҲаţԼĹⲻȥ
ξᰡ
ڻ˾ţҽҲм˰ɣ
ŷͷˣ
ʣӦ𣿡
ŷûгһ쵽ʣ˵Ӧ
δ˸Ʋֶ࣬ȻôöԸģ㲻ӦҲ½⣬ɣ쿪ʼȥ⣨4ɣ
ŷ㻹൱ģΪΪԼ˿ôһ飬ô˵ҲֵܷʮʮŴλģû뵽վȻֻȥ
һ
ĸ1Ͻڣ2Ǹרҡ3ǸΣ4ԭһҽʦǰ챻ԺˣÿùŷһסԺҽͷͣҲһֺġ𡱣ΰҲнˡ
ڹŷߣȻԾΣҲǷһô˵Ҳдǿˣ
ŷҲ˼ȥܱڿ￴˵İҪǿˡ



ڶپʮ ̫
ڶ죬ŷر磡
ԭһ𴲵ĶȻҲԲ𴲣ǰѾˣ
ŷҪøʣתȥĽر磬ϰԵȴ˸գżֳˣʩҲڣԼЩһֱǹ¼ҹ˵Ĺš
űʱҪͦһЩСܵܣŷ̾𴲴¡
¥ʱ䣬Ȼ꣬짶û
ߵķǰԭŽԼ緹ҪõϵʱͣȥššŰѡ
û룬һšžȻˡ
˯ȻţѵͲң
ŮʦŷϲϵʹڽԼûбҪġϰʱ仹磬ʹһֺֻη
ţŷţĵ˽ȥ
˭˯Ȼʮ־ŷһȥŸհŹϣڵһűӴӴĶŹŷ
ŷҲû뵽ӾȻӦôݣͻȻһʣҲԼˣ֧֧ĵǸ𴲵ģ㿴̫ɹƨˣ
Ťͷ⣬ɻܻһƬδ׵ʣ̫
ŽԻı飬ŷǴ󾽣һһĵţһ֮ڴһ֮ڳôôأ
ŷ㣬ֿӣЩˣÿ춼ߵ𴲣ʮ˯ģϢʱҲʾģҲͬ˵ģڲӣ𴲵ʱ仹ûأ
ŷһ죬ţȻ˯һɣ
ˣҳ㳳ˣﻹ˯ţ
ŷ㣺ǣ緹ɣ
ҹʱ仹ûأ
ŷ㱻Ūе̱̱ģѵҵʲô˰
ƵĵһʲôˣȫְķѾô
ŷȵľ仰ͶӵļӵȻ֪˵𣿡
ˣϢãͲã˵˵
ŷûһѪĵҿǲӹˣ
һйʼӣʱһԭ۾۾ӲǱӵͻһЦȻ٣ҪҼӹʰ
ŷ㣺ԭӹʵģô̬ȣ뻹ˣ
ˣƿĹĵ౻ǱӲƿһ㣬Ͼͺ˺죬ϽӣЦѽѽ٣˲С˹ղû˯ѣûԼ̬ȣūһʶ𣿡
ŷڵģɾʣ㱻²ʲô
ٺ죬ϽĵûûʲôûУ
ŷҲţѱƿҿ
һ־ӣͷҡ˹ƵģûУûУûвʲô
ŷȻûУʲô˿
ҪѪƵģ֧֧ģĻ˵ˡ
ŷ˵קıӡ
קס߼ĵ㣬ﰡ
ŷ㣺ҿʲô
ҡͷûûʲôѽקקòã
ŷЩˣòǴ˻˰ɣ
żĵҴˣ찡ĸҰҾУҲҴؼ
ţŷüĿһ˵˿
࣬ûУûУôܰ
ŷ㣺ѱƿҿ
ҡͷǰ٣үҵү㲻ва
ŷ㲻Ϊʣ㻹ӹʲ
һĵͷ룬밡
ŷǾҿʲô
ΪԹĿ۹ŷ㣬ԥ˺һͽҧ´ɿ˽ץ౻֡
ŷק౻͵˿ֻƿ֮סˣ౻ʲôûСӦ˵һͪ⣬ԭ˿̾ȻǲŴƵڱ棬ѹľסӲùŷ㿴ˡ
˯ҲᴫȾ𣿹ŷǵýǰûϰߵİɣ˿̣Ѿû˼˼ˣΪĿѾȫѣĿסˡ
һ̣ŷҲûľֱסڽһУѹڴϡ
٣٣үҪҪʲôֻּңȥ˫ƫƫ˵
ҪӹʣŷĶߵôһ䣬ڽУĶȻ˳һ·ǹȥ䵽ϡ
һûˢĵŷȥ
ûˢʲôϵŷ㲻Ҳûˢ
ڹŷĹ֮£ûа취ֿܿȫ໥ϣǳһš
ŷһ˫Ҳ·ڽۻĽ߿
һ޵Ҳӽ޷Կصķ˳ڹŷò֮£ˣˣҲˣ
ڹŷֿķȣҪѹȥʱ򡭡
ԣԣͻȻ֪ѹŷһƵڴϣŻŵĵ٣үǲԵģԼʱ仹ء
ŷһĿЦãô죬ô죬ʲôΪ˳һܶùʮ尡
Ūô˷ܣ˵У㲻оԼ𣿡
࣬һľϷ˼ң˭ݰǰۿŷ۾£Ͼ͸죬Ͻıת
ŷ˳ٴβ§ʹүɣ
૵ģĻ˵ңҡ
ŷ׼ٴΰѹµʱ
ȴһƣѹŷƵڴϣȻΪɬּΪߺ޵ŷһۣͷȼ䣬ӣСȥ



ڶپʮ ֮
ŷȥϰʱ̫Ѿˡ
ڽֱߵز£ϸڵϡ
ڸʻϵĶ짼ŷʱʱĸЦ⣬ɾʣʦ쿴鲻أ
ʲô񣬼ֱǣ
ŷЦŵͷȷʵΪһȥٲô￴⣬ΪӣСԱϴνܶˣã
ֿǲ˵ģҲֻԼ͵֡
Ȼ֪ʦʲôģҲģԴ뿪ƺܾöûпʦЦˡ
̤ȣԶԶľͿĳ漷ˡ
⻹ûϰʱأôಡŶӺˣŷǸĻŭţԼڿһչ˰
짣짣㿴ûŷקסʡ
ʦʲôѽ짵ֱŷסô죬Ҳǿ򶨵ʵ
㿴ôಡˣٲ£ٲˣŷЩĵ
ŷһѣҲ˷ܵĵ˸ָ԰ԺҲóû¿ɸˣ
ҿδأһ嵭ں綵ͷµˮ
ȻͷȴʫվǶ
짲ʣʫŽ㣬⻰ʲô˼
ʫŸĪĵЩ£ֻܲпʼ²ֵģ
ŷ΢ʫҲʼװأ
ڽʱʵȴӡ֤ʫŵĻ
ʱ㿴ſʼãǽǲġ
ȻʵʵĲţ˼ͨͨҵĶר˹ֻССסԺҽģ4ң
űͥУַǷԼȴӰŷ಻ζˡ
һϣŷһţŻײġ
ȣŲ֪ԼĲȥĸơ
ΣҲ֪Լƣ4һֻжʮͷëͷС
˵ǲеĲ
һ壬Ŵ磬Ǹ񹤡
ʱ򣬿칫ǰһҽվҰ׻ƵŮ˶ûȺˣʶҪ˳ȥ
ôѵòиţŷţˢһ¾վһ۸޷ץٶȴܵſڣλӰûȫʧſ֮ǰץס
壬𣿽ɣɣŷ㼸ƴϼקİ񹤴Ūңǿ֮󣬳ʫŵʫţŸˣϽϲ裡
ϲ裿ʫžȵòûҧͷ˼Ҳ͵ģģʲô谡
ŷȻԸˣҲֻøϽ񹤴嵹˱ˮ
ŮǸʿ㣬ôʡ񹤴ܳе״ˡ
ƺʹʫʶԼߵʣô
ȴЦЦͨ졣
ŷȴΣһеʣ壬ﲻ
񹤴忴۹ŷŮֹ
ŷеȻȫ򲻵˼ִʵ壬ﲻ𣿡
񹤴ЩŤŷߴ٣䰬֨֨˵
˰죬ŷʫż짶ˣĵط⡣
ҪôƣҪôƤԲרƣֲơ
ŷûתûǵʲõİļ䣬壬ѿҿ£
񹤴ҪȥƤǻͷһۣȴŵöһͣΪʫźͶ짶ˣ
񹤴Ǵ򹤣紵ɹԵʰɣϼΪɣʱԵøڣͰ͵ĶԹŷҽҽܲȳȥ
ǣָȻʫˣ
ǲȥģΪʵϰҽһһҲԤУĲܼ򵥣Ծ͸ܴѧϰˡ
ʫǻʿѾǸḻĻʿƽƤʲôģû˰٣ҲһǧȻʲôٵ飬ȴǸʵҲûһҪرܵʶ
ŷԭҲŮǸûرһµģǵ뵽´ԼȥƼϰʱΪԲžͻرڣͬѧôܽҽѧܲŮһرܵʶûУֻõ壬ûϵģҽ֮䲻ŮǶǴ򣬾ǿֵģǿɣ
ǹŷϴʵ̬Ȱ񹤴˰ɣֻҽԺҲѾŻȥ̬Ծͺ˺ģҧҧ۳ٳɵ˿ӡ
񹤴Ǹطڳ˶סˣŮıǾ㵶
ۣԵۡ
ͬѧֱӾͲʵĵʦʲô
ʫе㲻˼ĿŶ짣⻹ʲô˵£ûԹ⣬ѵ㻹û·
ʫˣ짵Ȼ֪ʲôѧֲûѧʵ泤ʲô
ŷһ£ΪרҵĻشνʯ
ʫźͶ짻Ȼŷ㲻˵ǻΪλŴأ
ָƤСϷͷ¶ƤճǺշȾ䣬װ߲ʯġλһǰĽʯԲԲʵʵľ޴ģӦкܳʱˡ
˶ιˣ񹤴õ˹ŷŴ˿ӣֻͷȴһ㺹
ˣ񹤴ȥȺ򣬹ŷϴ֣ŮȻҲϴ֣ͲЩƣû
֮˳ȥŷʣ壬ûУ
񹤴庩ЦЦָָҹŮһˣ
ŷ΢Ӷһǲװֵͣͣ壬ҪУ
񹤴һҪҩ²𣿡
ŷҡͷⲡǷ׵⣬ҩǽģ
񹤴忴Ϊԥ򣬲𣿡
ŷҡͷôˣĻ¾ûˣ
ȫеˣǸû𣿡񹤴ΪʹӣȻЩ˼ĵȻе㺮ףպŻǿһµģ
Դ󵹣ŷ˰Ѷϵ麹壬ˣеǰѶĲ䲿λȥԺõʹá
񹤴ŻȻЩĶǺԥѹ𣿡
ŷҡҡͷ
񹤴ͷԿҪסԺ
ŷҡͷסԺʮӣ֮ҪȾܹСʱɡ
񹤴󶨣ڨڨĵǾ££
ŷͷ˵Ӹ
ŵȥɷѵʱ򣬶˸ʤƣʦŴˣ
ŷҲ¶ϲɫţһõģ
ʫſǻģֺЦŸƵĲ֣ܵ4Ϲèϸӣʲôֵø˵İ
ûһᣬ񹤴彻˷ѻһѵ飬ΪҽҩѱеҪ˺ܶࡣ
Թŷ˵СĲСΪ˶짵Ķ



 СС
סԺƣʡҽЧõļ֮һҽͻʿȻǰڣæòɿпû񣬵ȻǵĽҲҪҪϣƤһæµڸҽ´ĵ£ͻȻʮܻûΣʶСš
ճڣһΧڴԲǰҽʿǷ׷̧ͷɫ΢ȻĿͬ飬ƤȻǰʮ崲ֵʱСͬ־˿ߴͰ˸ˣȻһ磬ʮ崲ļȻǸŪôҶĪ֪ԲкԵɣһǿԿ϶ģǾСšҽǸԲ򵥵ĽɫԼҲڵĻǲҪ˼ҺȺȣ֧ʹȥĺõƤСѾ˲Լ֧ʹĹҽʱ򣬸պСšֵ鼫ΪΣҹһȴСŲڿͷԶȴЩɻ󣬺һ϶ûпףèװүˣ඼ˣ
ƤԱߵķѹϷѣǸŷôû
ѹˣҽ㻹֪ȥˡ
Ƥһɻʣһʱ仹סԺҽȥﰡƵﲻҪרҽڼϵҽʦʸ𣿡
ѹȴһɵƽĵ˵Ҳġ
Ƥ£ĵŶˣο϶ΪСͷԲôһݺò¡
ò£ѹмҡҡͷѹҽˣŷ֮ǰβ˽ҹǣȻû˵ʾϲ𣿡
Ƥ֣Ϸѣһʱһʱڲͬ˰
ѹٴҡͷҿδأ밡ĸĶרңڣΣһССסԺҽȥﲻɣҿǱŷ
Ƥ룬ɻȻ˵أԭô¡
ѹ˹صѹҸո¥¹ҺŴﲡһٶˣҹŷǸĽֻһ
Ƥ۾ûֻһ
ûһѹףЦЦȻֵҽˣҼСӾ͸ҺŴأǻд
Ƥ룬ҡͷҲֻһô࣬ÿŶ˽ʲôġ
ѹֻһЦ͡
Ц⣬ƤͻȻָŶ֪ˣǸСڹҺŴ϶
ѹЦŴҽվͺ˵û˼˲ǡ
ǡƤͷĳۣϷһֿ湻ݣСؿ϶ûϷˡ
ϷеóôǳС԰˴ʱ˿̣ҡƤȡʯڽܹĵĽһ̨СòС˵ûʲôԣԹŷȨ׽˶ֵһǣҲȷʵֵùŷиŮѧȻͲ󡭡㲻ҲȹŷһЩ˹˹ģ仹Ÿ۾磬һжֻǱˣλé®ʵϰŮҽո˵ݣһҲΪĵ֪ŷ̨ȫʱ򣬺ǣǸ˵ľ˸Ƶģûһ߸߱ƤĹȻǻʿʫŵҲ㸴ӣ޷ǾǰλΧëȫɾȻϸͿ飬ʫҲһǰտʼʿʱ죬Ǿö֮еľֻһΣŹŷԲ˱ƤһôؼĲλˣĶˣҲе㶶ñֻ¶۾벿ݶͷʫŵĶŷº͵İοţûϵġ
ôһ˵ԭͽŵʫžͽˣκһ£ûγѪҿʱ񹤴˼ʫŽţ񹤴ţ֪ƤĻԸԼһԼŪຮ˰˵ʵ񹤴ȷʵʵģȻҲ˵ηСΪҪǹŷ㣬ʫŪӾͻ۾ŭˣĻһһţëëƵĺףƤˣ񹤴ҲñɫˣʫŴſȻʲô飬ȴһͷ麹ŷ㾹ȻܺĺܸͳֱֽŪ˫һͣʱ򣬷·Ǿһս㣬Ƶڴںʫһ˳짾ϳӿɲǸǵģ³ֱӣһ׵־ס񹤴ֱƵʫŷеɴ۾ʶĻһۣ˶ԼͬˣϽıĿȫս״̬Ķȴû죬۶գһ£һսʹӸͬĽǶȴȥһЧӦһͶˣеˣӼһзţ죬ɴ࣬䣬׼ȷݡˮһ˳û˿ˮ˷ֱʫſĿɿڴŷҲƵƵͷӹȻûʧݣĵһ£ʱգһѺõˣˣȾ仴Ҳˣ񹤴׼ҩؼңŷȴס壬ʱҩҪˮԣôҲһˡ
񹤴۾û
ŷЩЦãײɹ֢ôҲΪããһ˱ȽϺãвβûģֲ󡣡
һ䣬԰Ѵ˵ˣͷ֣
񹤴壬˲Լͬĳһ



һ ǹ
ŷ񹤴ߴıӰĵû⣬һ֮󣬴սһǰδеĲΣ
ʫһߺ죬һûǻ
ȴǵĵҪһûסأ
ŷһ£⵹ûпǹġ
ʫ鵹ǵˣΪƤʱ򣬴ԼмӶû㷴ӦɼǿҲ޹˾飬ͺã˵Ļ̫ˡ
ʮ㣬ʮһ㣬ʮһ롭
ȥһСʱŷʫżִ۵С۵š
ҲڹȥһСʱˣף߽ҲǱȻżȻ
ееĵۣûƨۣǱȴȻæòɿ
ϣȻôˣûֵĻڿȺš
ͬ˲ͬͬͬҽԭϵֵǮûͣҲҪӣŷҪûҪûҪû͵סԺҽĸԸأ
¥Ҷô濴һ۳ȥĩһë²ΣΪˣеĲӬҲԸȵʯá
ͥ䣬ʽĿյңŷоһɥôԽԽȥأڼƵʱ򶼲ôûɣ
ŽüͷһԲĹŷ㣬ʫźȰο䣬Σʼն֪˵ʲôһżһ䣬ҽż
ŷͷȷʵżΪżҲûá
짳˵ȴһɴֱӣʦйҪе÷ţȥ
ͣŷ񺮣ֲС㣬ӵĿͰ
ϽĽסŵĶ짣짣˰
εͣסˣ˵ʦû¸ɣ¶ˣ㵽զ
һһͨۿСۣȻ̾
ʫʵҽҾÿιŵģŷְ
Ҳͬĵͷһ½λסԺҽλרţʤûǱΪ㡣
ŷЦֲǰ׳գô֪ܲأ
ֻΪƵﲡô࣬ôҲ٣ԼǼ©µģӦҲŰɣ
ϣԶǷģȴܶ඼ǹǸеģŷȴ˵ǹˣų˸ղλ⣬ûУ·ÿ￴Ļ֮ǰѾ֪ǰרңĩǸשң
еҸӬĵʱȴ洫
ҽҽһ˦ɤӺš
ֽкϤùŷ˶ʱֻص˼ƵĴæܳȥֻһʮ߰˵˱һʹŮϻ̼ĺš
һŷ˳ˣרҲˣ׷˳
ڣ1Һͣ2ķֱǸ־ѣרңҽʦڣ
λѾһѣͣҽԺһҪǻˣλպҽѾľ磬ȻǲŷССסԺҽһʶ
ֻڣ3λȴȻλֽѣǰҽɣҽʦڣְƶ˸֣֤δɹŬƽʱҲ൱ﲡʹɴ࣡
һܿʮʮžͺ˲ˣһȴܿ߰ʮǾˣȴǿ꣬ΪǰλרҾOУǵӰͷһһ˺ҲֻһԭǸҽٶȻԸĲŲ࣬ѼĶ
ΪѹƢҲһ󣬳ڴ󺰴Уͺȵʲôʲôأʲôأ֪ҽԺܴ𣿡
滹ŶӵĲԲĿȻ֪ҽԺܴǸأ
˱һȣҲ˲ϽĽ͵򣬴Ѱ̼죬Ⱦ
Ѱ̼ĿһҩȥﰡȥȥȥϽȥ
˸ϽȥˣǴ˵ƣ˵
𣿡һ£ûˣǻֵȥҸ
˼ˣ˶ʣ°˰Ի̼ĵȾˣȾ˰ɣһҶȥҺţ
Ѳˣô໰ȥ͸ϽȥûҺţôдûôôˡ
ŷλƪûû˵ģֿ˱ϵŮɫ԰ףʹ࣬ɾȰΣȸɣ
Ȱ仰ȴͱһˢһת˫ֱƹŷȵ˭ҵĹֵõָֻ𣿡
ŷüһĿ΢ûǻ짾ȵʦǹŷ㣬4ģ
µĿһ۹ŷ㣬ĿģֱԲĵϿǸûģסԺҽʦѣ˭ɣƫƫôëûסԺҽǳĸһôأ
༥⣬ȥʿΰɣ
һŭȵĹƨʦûʸ˵ʲô
짵ͨ죬Ҫа˵ֱȥˡ
ˣһȣӹŷԭѭµĽ̻壬뿪ƺͱŵ͵̣ôȫвͨʲôһֱУǿ˼ŭͱˣΣ˵ſһЩΪǸξͺ˲𣬶˭ָʹУж㲻ϣûƷû˸ûûµˣ˵ֱ˷ѺҵĿˮ
˵գŷҲÿһۣתͷǸ̼ıŮ˲֪Ǻõ˵죬Ůٲξˣ
룬Ͻľ͸ȥ
ǸŷͨҧгݵȴĵĳǰָŹŷϼҲѶָָ㡭
ǰ蹷һѣŷ´ˣΪһֱǿԶܽġȻµ龰ñͽ⡣
ȭͷһսʱĿȴ䵽һԺôˡ
ѱһʶĻعͷȥҲ볯ȥ
ѻͷһ˲䣬ŷѾޱȵ¡
ѿûˣŷԼϵŭĻعͷݺݵŹŷ㡣
û˵ŷѾ˼˵ţ˼ʺôȥ᣿̣Ҳҽа壿
죬ȴԼͻȻʧˣһ仰˵ȻĪһȣͷȥһ̱ˮӽ˿ԽԽ漴һɶҲӿдڿ
ξȻȻڴСʧˡ



 ɺ
˶֪ô£úõôͻȻʹСʧˣ
Ǿָӵı飬˽ɫǶ˶ѼˡôҲ벻ףǰѹûëԼôͻȻˡȻڣ̽ʵѲصˣϽȥƺǹؼѵվ۲ɣ
ֻǣŲܵʱŷֱ黹ںͷȸˣ°ȻһԱԵ״̬ȫܿơ
ߣŶˡˣͳ
ŵ̲ԽԽĻɫˮпĶԼΧЩǵӶ飬жο϶ԥȥȻʱ˿һҲ˵ȴֻεǶܱ˵
ε磬ѾȻ޴ˣվһСһ㱻Χָۣ㣡
֪Լ˶ȫΪղųԲѷĻлθأ
վﲻҲߣ˿ܲˣǹɶʵ̫Ѭ˰׷һߣ
˲ʱ䣬˻ӭ׷αһ㣬˶
Ͻڼ״ԭǰѯʵģûŵѬĳ˶ԼͬĶס˽ŲΪĶѲ԰ĿˣƽʱǷÿ黹ĺɳӰ˵ǿôģǶԭûʲôøУǰѯҲֻǱŷ̬ܵȣⱻζһ赲һ²һµ뷨ð˳˼صԼøˡ
ǺȥĻŶӵļŶӣҵſڳվ⣬Ѿһ˶ûˡ
Щκŵģȴе㲻֪Ǻã۷׷ﴦǱߴŶţͲԼͬĴȥȥ
ŷ˰ѱϵŮ˷󣬸ϽĿʼ飬һ߼һѯʼô£
˻̼ҡͷҲ֪ϻʱҺ˼䣬ȻҾȥ˯ˣʱͷӡ
ϲŻȥˣʫＸͬʱʡ
ò𰸣ŷֻʻ߱ˣʲô
ڴϵŮɫ԰ףĺ鲻ͣԹŷʻûлشֻŶӣʹţ
ŷе㼱Դʣ׳ʲô˵Ȼһûˣ
ŮҧۺĵûûҲˣ
ŷ⻰һͷϲ˺٣ƫƫ˿̾һ
˼״͵ǳҩˣҿƿװź컨Ƭƿӿˡ
ŷϽʣȷ𣿡
һ㶣ԥҡҡͷ
ʮʾŲӦĲżһ֪ļܰҽ
ۼŮ˿ݿˣŷܲôˣĿǰֻиϽϴθϲߣ֮ǰǴ£µЧϴθ
ҩµİ취ʱѾ̫ˣŷûü룬ϽͳУ룬ŮϵļѨλˢȥ
ۡһ죬Ů˵һͦ˳
һԵʫֿ죬ͰһյͰ˹ȥýסŻ
ֱ˿ŻʱŷŮ˹ǳҩˣǽҩô򵥣θ˼ҩ⣬Ȼͷϸϸͷ
˵ɱķʽǧٹ֣һǱȽģ
ɱ𣿴ֻǶɣ
ŷԭڼƵʱɱҩĲż٣¶о޵ģ̵ҩҲ෱࣬廨ʲôУп׼ӺڣƬĪ֣άCţƽⶾƬ׿ƬʹɢȥʹƬ˽ֻ򲻵ûгԲ
տʼûҲòĲŵʱ򣬹ŷܷУܻһô׵鰡ɵʲôãҪأ
ģֲżˣϰߵҲľˣֲ˵Ĵ˵Ҳ򵥣˵ҲѣΪڲŶѧˣֵеҩٲݿݡҩֻǶѾٳˣԵĶЩ߰ĳҩԴ޷ǾǴ£ϴθֶ൱ҽѧϸ֤ɲģǾ鷳ˣ˿飬ֻܿ顣
ֻǰƬͷһԵģŷ㻹ǵһμ
Ůʹ಻ı飬ʫҲǺĺ
˵ҩҩﻹҪͷһأ
˵ͷͷ̲𣿸ǵüأҪ֪θǶ͵٣ͷһִԵĶԽԾԽڣθ䶯鷢ͻ᲻ͣθϣҵʹų
ȻϴθҲѱ֤鷢ȫϴΪͷˮճθϡ
Ů˻ţżʫҲżΪĲǻǵһμ
ڿ˼ڤŽ취ʱ۽Ƴŷ㣬ȴһɵĵɰһʦȻʦûţȴһ̩ɽǰɫ
յĵڹŷߵ˵ʦҪҪ뼱
ŷ£ʣΪʲôҪ
ⲻǸ㲻𣿲ѵҪԼ
ŷùһͷݸ
짲⣬ʦﰡ
ŷ㣺ˡ
ͷɻ󣬶ʱˣͷﰡ
ŷʹߴٵ죡
ֻεĶֲͷ
ŷ̵ģͷһ˺˻һ죬ͷ˺ˣ໨¶˳
ʱŮθĶѾ¿ˣֻһŻ²ʲôˣȻ൱ʹࡣ
Ȼθ滹ûųͷ
ŷǰȥһѹ̶סŮˣȻ໨һһŵŮ
ٶ짿ˣվڴЩֵĲҲˣ˼ҶѾô߰ĶôӰ˵Ķ
ŷû˾㵵ֻһŮﺮ໨
ŮһŻ֮Ѿӷ֫ȻԸ໨ûһֻһɹŷڲ
Ů˵ļϹҲɵˣҽ㣬Ǹﰡ
ŷûֻһ໨
˼ŷһ㣬ͼˣϽҽ㵽
ŷͷקԼֵž͸֣
һ£ֻ޿κε֡
ŷ໨Ѿòˣʫֵˮ
ʫŸϽĵݹһƿˮ
ŷӹ͵Ů࣬һƿȥٴŮ˵Ѩλϡ
ۡŮһͦһŻոճȥ໨ˮͨͨ˳
ϸĵĶŻϿ˿ɾ㵵ĵͷ
˳߿ȥɲϸϸͷȫ໨ϱ˳
һʱ䣬˻ȻԭҽȻ취θͷͨͨϴ
Ů֮󣬹ŷ໨һһŵʱٲԸ짾ǰæˡ
Σ໨ˮϴʱٿһͷŷŰ֣ŮҲ԰
ϴθҺŷŴӴ߳
ֻһţһﲡžͰΧסˡ
ҽ֣ҿһ³𣿡
ҽҽҿɣе㲻С
ȿҶһˡ

߰Ľ³һƬ
ԭЩԭȹѲţģˣȻǿɲˣרﻹкöಡŶӣֲǣټϸղۼʶҽֻشı£Ȼһѷȫӿˡ
ȿֺԼŷ㶼ܲʱѵ°ʱˣüЦĵҪҪͨͨҵ칫



 һڶϣϣ
Ρж㡱
רֿôಡˡ
Թŷ˵ǾһõĻᡣ
壬ԲǸ꣡
һڲܴ죬ǽʱŷܻҪʣΪβ춼ж㡱
ʧʧĵŷȫףΪİӵǰĲͨͨýԼǸ칫ҡ
ųµˣŷûо÷ǡǡ෴ʱҪκʱҪºģΪĻֵˡ
ֻǣܵס˵ȴ˿ԣʫ짶һŵı飡Ƕ짣ܲõľ߰ĳ棬ʱ̲סҪʲô
짣ŷͺһֹס˶짺ƽ͵Ķ˵԰һ£Ҫһһģҿұ֤ҵĲҾ°࣡
е٣
̬ȣҲе
˵Ǿͳһס
Ļһİ칫
짼״˵˸֣ȻǻҰչҺ˳ֵ˭˭ȿȣ
ŷæֺһֵããҾȰɣʱޣ˭ǵһ
ңȵģһȺȻһװȴбһʹĴ漷˽
ŷͷӹԷݹĹҺŵ벡ҺŵȻǹҵƣ3ңŷ㲢û˵ʲôֻʣôˣ
˵һϻΪһ֪λǲӲˣŷѭҪʵġ
װָԼĲӵ
ʡҲơѵֲ޷ԭ
һǼŤˣҹ˯Ʋͷʱ䴦ڹƫתλã˯ʱͷʣߡͻӲʹͷڹ״̬𾱲һ༡ţʹ׵СؽŤʱϳɷˣʹ˴ǿӲͣѪвֲʹʣ޵ȡ
Ǹܷ纮˯ʱܺʢ̰ʹѪͣ裬½Ӳʹ
ŷվḧбŵľҪʼ飬ָһװеĲӣװоͰӴӴҽ㣬ʹʹ
ŷüͷ΢ܰ𣿡
װҡͷǲӻûѾʹ죬ܣһ㶼ˣ
ŷ΢΢ͷɱһҪһЩء
װпɥҽûа취ҿ
⻰ҡͷȻ㲻ʲô󲡣һǿǺģܺãһݶġ
˭룬ŷȴƽ͵ʣð
⻰һ㶣װо͸ϽĵԽԽãþϡ
ŷ㣺
װָϽĵ취ǳҪļᣬһҪŮѵļҳһҪ˾ǡ̸£һϵҵĻͥһϵҵҵǰ;æ취𣿡
ŻȻѹһС֢ܴҽԺأԭ
ԵɣҶͬװУͬͬ飬鲻Ҳþܺõġ
ֻǣ˭û뵽ǣǸҽȻͷ˵˾׵˵ĵУϾ
˶ΪԼĶˣǿҲһ㵵ı飬ҽ˵ˡ
Сĸţҿսôţưɣ
󣬹ŷȴû˾㵵ı飬ֻߵװеǰʣеʹ̵ס𣿡
װͷǲӶˣֻܻеĿŹŷ㣬Ϊ°Ը̣
ŷף̧֣ŵԼ䣬ȻһͷһӲľ仺
װʹǶˣȴӲҧһҲ
ŷһָֻ֣鶯нװеľߣ򰴣㣬ѹã򼷣
֪ȷЧãװиоԼӵĽӲʹûôˡ
ԼĪǼӺ󣬹ŷһֻһգ˫ַԴ
װһƣһæҽ𣬺ʹģ
ŷº͵ĵ£ɣɣɡ
һһĻһģķװеԴҡ
û⣬ȻʹװûвҽУΪʹѾܵķΧ
ŷ㻺ҡװеԴ˳ʱ룬Ȼʱ룬·ˣ̫һ㡣
Թ۵ȻоôʣĻǲͷҡҡȥģҪҡʲôʱû갡
̲סҪʵʱ򣬹ŷ˫ͻȻûκԤ׵һš
ꡱһֲװеĲϴ
ˣ
ˣ
װеĲӱšˣ
̲סУе̲סס۾
ֻǵٴζʱȴװоȻƨ¶ûУһԼŲӡ
һ꾪֪Ϊ˵װǺָܣ˶ǳһ亹ǿװлһºҽ˫סװеԴٴľ
򣬱Ż˳һʧְ˼ҵĲšأ
ꡱû꣬װеĲһƵŷ㻻һָһ¡
֮󣬹ŷͳУȡ룬ֱȡᣬϪصѨλ
ܹʮӰɣŷ룬Ȼ󵭵ʣоôˣ
װǰҵĻԼĲӣ־ϲָмĵôˣ̫ˣǲ֪ôмźã
ŷ֮һЦˢˢؿŴȥʱҩëڻһ£Ӧþû̫ˡ
װимĵллˣ
ŷڰ֣ҽĵһλ



 һڶϣУ
ŷĻһ䡣
һʮķ޴ŸСкǰ
СкֺģͷԼΪϲ
ֻǴ˿ȴԵۣЩۡ
״µĹŷĸ׻
ŷ˸ӹҺŵͲѭʣôˣ
Скĸ¶ĵ⺢Ӷ泤˸ҿô£
ŷͷվߵ򵥼鴲ǰСкĸ֣ҿ
СкһҪϴԲԸ⣬ĸ׸Ͻĺ˭֪廹ãһһ֣ۡһ
ŷ״ҲϾҲǿҪ׵ˣ˭֪ãһСк޵øˣ·Ǳŷŵһ
ŷ΢Щί˵ô
ſ޵ûûˣСƨŷһ䣺ʲôٿްˣ
짿ŹŷһһΣɵЦ˵Ҳʹʱأ˹ϱϷͳһǵݵǰ
СкһŮ㣬ǣͲˡ
짰Ѱǵİװֽˣŵǰ˹
Скͷüͷȴôɿζģ
ŷ󵹣еԾͲˣġ
ȴĵĵɿ˻֣ᷢ÷ζȽϺá
СкЩ⣬Űȥ
짾ͳƵһ㣬һºòã
СкҲҡͷã
짱Ϸͳһǣ飬֮Ҳòãɿζģ
ŷ¿Ŷ짣۾еûϻôóԵġ
Скһǣһɿζ۾ˣС۾תתȴһҲԣôӦһ
ӴɣŶһĺӰȻѧ̸ˣŷ£ֻˡСĸ֡
ʵҲ֤⺢ӲС󣬶һǷͬһС
У㡭Скĸ׿ˣҪ
ȴڰֹ֣סСкĸףʣʲô
Скһ߳ŰǣһߵҪܰǸǸң˳ҵŮѣҾǸ飡
˸ȥģ
ŷ㾪òûȥ⵹ùӣҰ⻰Ҷ˵أ
ҲһЦõı飬ȻܵӦ㳤ˣŮ
СкֺСָ
ٺֺЦСָ˹ã
Скׯϵĵϵһ꣬䡣
֮СкЦˣʮаӣ
ڹŷ㿴Сӿɲһаأ
짴Ск͵˰ɣѾӦˣҲˣӺɷ˵Ҫ㻰Ŷ
Скͷһİ³ݸĸף裬Ȱţ
ĸ׽ӹǿˮİǣȰһͷ
СкתһӢ¾򴲱ߣȻڸ׵İŴ
˰쾢Ск¿Ӻ
짺͹ŷȥһ۾ͿСк˵Ǹ
ɹĲλôһţƤ࣬Ϻɫһš
ŷͶ짻һۣôһ¡
ⲻʲôޣ׳ơƵĳ֮һ޳ڸֳƸޣ
޵γⱡѵ򣬵֬֯ͳͨλ
ֿɷΪ޺͸ޣټ޸Ϊ
Ск־ڸޣǼΪص֡
ŷ֮СкĸףԶλ𣿡
Скĸҡͷܣ
СкĸҲϽḴλһ˵ۣ
ŷͷѯ֢״
һţż¼
ʲôԭ⸹ޣصƷ޷֣һҩƷƷ
ҩƷͨҩ⸹͡ʹص֢״Ӷʹᡣ֮ǲܿ޵뻹ɡ
Ʒר޲λĴѸֹ޵͹ӶЧֹչַֻܶԿɸСãСк֣ǲɸġ
ԣ짵ĽֻһǾޱɣûбİ취ơ
ԱΧ۵˶һΪСкÿˣ
˭û뵽ǣŷ֮Ȼĳһ䣺ⲻһ£ͿԺˣ
ⲻ
ͿԺˣ
һǴ
˶̲ס۾Ͷ䣬Ҳһ㵵ĿŹŷ㡣
ŷԭҲһģЩ⣬װƶװһ£Ȼôһڴأ
짣ŷ㻽һ
ŶŶڣڷ㶵Ķ째ϽĴӦһ
ȥȡһŷԸ
ޣ짷ӦˣǲܻɵĸޣãһͨĻҪģԥԥĵʦǸ
ȥȥŷ˵һ䣬Ȼ˫ֺʮ͵һͨ꣬˫ŵСкĸϣѹ
ŷ㾹ȻСкĸ
찡У
ذˣ̫
ѵ̫ѵ
ֻоһΣƣôŪڿɫҽˣ
о仰˵úܺãܺèèץǺè
ͬĵҽҽκòľǺҽ
ܴҶое֣ǻ۾š
ûһ˾ƳŹˡ
ףǿǸţǲǺСˣ
Сôûо
ղŲܰһڱɲհˣ
ǰ
ģСˣҿˣҿˣ

Źŷһ˫ֻߣ漣һ㿴ԭǸ޾ȻС
󣬵ŷͣʱʧˣСкĸɹָԭƽ̹ȻԭڵλûЩϺ죬ԭѾ˵Ǵغˣ
һ˫֣һ£޾ʧˡ
ۿʵȻô޻޼ٵǰˣ˲ŶС
漣漣
ʱ򣬿Ǹ޴ĸʧˣҲǵסˡ
ŷùеСкϣϵȻˢˢĿ
֮˳һ˺͵ݸСкĸĸҩȥҩãȥ֮Ļ֮Ȼ޵λã죬ã
СкĸĸǳɵۣмĻ˵
ŷ˶񿴹ƵĿԼЩ˼ЦЦһӣһ



 һڶϣ3
ʱ򣬴ҶΪѧһҽ̫ϡ
ֱŷְ̫װеκõʱ򣬴Ҷû̫ĸо޷ǾǾҽ濴ôðˡ
Скĸڹŷ漣ʧʱ˲Ÿоҽ棬˲䱬ǿ֮ԻˣȻǶԹŷҽѾġ
¿ʱǲŷ֣ǰҽСĸţҴżţһ£һȺСĸţţţһһ
ţʮҵŮˣװ壬ϼѣէզأȴԽԽʣԽԽͿԽԽŮζ֡
ŷȻûŮᣬҲ൱ϲ͵Ůˣԭƽ͵̬ȸһ˿ᣡ
ǵģԵĶ짿ʦоǶһƽʱټᡣ
ϲʦ͵۹⣬ϧʦ
෴ģڹŷоһִȰǸ׶ŮĴȰ
뵽㣬짲ɴ˸ʲô׶Ůúòã
ŷʱĶ짲ŸϽĴסеĺ˼룬
ŷŮ˸ƣȻŵãʲô
Ů˻ͷһۣЩɬ
飬ŷ㲻һ£ǡ̴ɣ
Ƹεθּģ̴ҲƵһ֡
Ůԥһ£ڻ˵˳
ԭĳλְ쵥λ֯ȥжҽ죬˰׽ʯ
ԼݣʯֻһȴȵС
֮BXⵥ鵥һԵĵ
ŷBƬȻʾһ3СԲͽʯXĽʾǸܶʵ൱ߵĽʯôҪʯҩųһ㲻ʵ
Ȼܱƣǰ취ֻʣһǾ
һ㣬ǲʵ
˵ֻһҽΣǰѾ°רңֻѡ
Ůڵ֪ԼôһʯʱҲ˿׼ʡҽѯһãסԺʱȵȡ
֣Ů֮󣬹ŷȻûǻֻżĿţ·˼ʲô
Ů˾̲סʣҽʲôӰ죬Ϊ׼ҪӣԺܵ⡣
ŷ̧ͷЩ΢㵣˭˵ⲡҪˣ
һŮ˵ľˣҲסˡ
ŮãȻԻ飬ŷЦõģûж⡣
ûж⣿
ѵĲҲֻܵش
Ů˲⣬Ҳ⣬ʫŶ㲻ŷΪʲô˵
Ů̲סͷɻ󣬲̫ȷʣҽ𣿡
ŷҡͷ϶ĵòţ
ôĽʯôΰ
˷㶼䣬ŷߵ˼׼鴲ǰŮ֣ɵ
Ůϰµ߹ȥʡҽﰡʲô˵ֻܺɵϡ
Ů˽ŵ˫ץסŷ㰲οţһͺˣ
ôŮĿţܲǵΪֹŮԲҽҪأ
˿վڴߵĹŷֿʼ˫ֻĥʱ򣬲ֵɴ۾
ҽòҪְ̫ɣ
̫ô
ŷһĥԼ˫֣һ߶Ů˵·ѿͷɣ΢һ㡣
Ů⻰͵һɵĻͷһΧ۵ˣֻһүͨͨ۾øˢһº쵽˶
ŷ״ͳʫʹ˸ɫ
ʫŻ⣬ϽѸΧס˼鴲
ҰˣŮ˲İϾ۲Ϊˡ
ֻǰ뿴ϷȴЩպʧ
ŷͶԴ˵˼Եһ£ӶģȥԷһһֱģ
æ˵ãã££ȴûһ뿪칫ҡ
ŷǵͷͽ˸ʧС
ڵļ鴲ŷŮ˻·ڴϣɾ͵·
ŮЩԥ뺦ߣջǰ·
ŷֽŵѿͷ⿪ȥ
Ůҧҧ΢˫ۣѿͷ⿪һ㣬Ȼʵҽ𣿡
ŷ̧ۿļȻ¶˰׻һƬλԲ룬ǾͰ㵽λãȻ͵ʯλԿӵλٵλ¡
Ů̧ͷһϸˣΪǸλãԼ¶㣬Ҳ¶ë
Ů˲˼ŷ;ḻĵ㣬ûϵģҽ֮䣬Ůġ
⻰Ů˼ͬ˾ˣŮ˾Ůˣһմ׶ʣƾɶ㿴ֻĥһ£ԼԼ˵ˣƾʲôƾ˼ԼĲ
ŮһڻǰչŷҪ󣬰ѳͬڿʡ
˫ͣʱЩ߷ߵʣҽ𣿡
ŷ̧ۿѩ׵һƬ⣬һСƬŨܵķݵѾԾ͵˵ͷȻѾĥ췢ȵ˫ȥ
˫һŮ鲻Խľǻһ·ǱһƵģǸоʹ࣬˵ڵ
ŷ˫Ů˵СʼǶᣬ·ڸãڸԼŮĦƵġ
һԵĶ짿ſţͲԾĺ⶯ʵǡ̫Ǹɶˡ
鲻Խб͵͵˹ŷһۣһȴ˺ôһΪ˿̹ŷϲһˮ״ĽüͷɫҲʮֵĲ԰ףϸͣð顣
짱ŵòᣬϽʣʦôˣɫôôѿ
ڴ겻ŮҲѣ̧ۿһ¹ŷ㣬Ҳǲɳһ
ŷҡҡͷʲôҲû˵ֻǼŮãоСЩתſڴϡ
Ůٴκɵſ۾ȴֹŷʱɫˣͷ󺹣״ĳҲѾʪ͸ˣɾʣҽû°ɣ
ŷҡͷû£ģһͺˣ
ŮʶҽԼƿ²濴ôˣʲôû˵Ͻ˳ķתſڴϡ
ŮȻʮˣǲûĻżΪഺ״̬Ƥְף¶ΰ꼫Ϊˡ
ŷȴûȥˣһȻһĵŮ˵κ
ŮһüΪоԼںʲôɢƵģֵǣûио˿ʹ
ţŷϲָ֮˼¡
ûһŮ˾̣࣬ڻ̲ס֧֧ؽеҽ롭ҡ
ŷͷ֪ϽȥɣþЩ
Ů˵ͷϽĴӴææϵӡ
´Ҫܵʱ򣬹ŷȴӴ³һµıݸȥ棡
Ů˳һͷɻ󣬿ɴʱ漱ˮʵû˼ˣϽϴּȥ



 һڶϣ4
Ů˴ϴּʱǸ裬ģǲ˼
ŷ￴һۣС赭ɫҺ壬еΣװţ㻹ȫװˡ
Ů˶Ǹ裬Ҳ֪ò÷£е㲻֪Ǻõʣҽ⡭
ŷ㳯ϵһŲָָ̨Ƕɣ
Ů˸Ͻķŵ
ŷǰȥϸĹۿ
Ů˼ŷ㶢ԼųҺƸͣϵı鼫ΪΣεЩŶӵȺ˼ŷ㿴ô𾢣׷׵Ĵǰ֡
ϸ˿ЩƵҺҰɫ塣
ŷʫţȥȡһ̼һӸң
ʫŵͷϽȥȡе
ŷӹӺͰĶһһļеС
г˲ŷ֣ʯͷѾķѵĻҰɫʯͷ
ŷЩʯͷȫгƴûһһȵСĻҰɫʯͷƴ˳
ʣʯͷŮ˴ųʯͷˡ
Ӱжˣ㶵Ŀǿʯͷ
ŮҲסˣԭʱֻԼоС㲻̫Ծæ֮䲢δϸֱʯͷųôһ£
ҽ⣬
ǵģʯͷΪԭʱ̫޷ųҾҽַˣȻѨλ̼ʹųŷ͵
ƽͣ˵ĶȴӹľǴľ
ܰʯͷ飬ǻҪʯ
ͨѨλ̼ʹʯͷųǻҪʲôʯʯ
⣬ʵ̫ǿˣ
⣬Ҳʵ̫ˣ
⣬ʵ̫ˣ
⣬ֱСĸţ죬ţƵһͿ
ٿŷʱѾˣҽ۷ͶĽųˣ
ҽ
ҽ
ŮҲ˻ϲò㵱
ԭΪԼο϶ӿʹˣû뵽ȴɣȫûаʹľͰѼˡ
ҽҽңңллˣŮ˼״ΣȻĳһ䣺Էɣ
ŷЦˣҡҡͷ뿪ЦĵлˣԷˣлңǾ͸ҶܼŰɣ
Ůһĵͷһģ
ŷ㲻Ϊ⣬B뵥ݸȥBûвĽʯȻҾӦûˣΪԷһ㻹Ǽһ±ȽϷġ
ŮæӦãȥ
ŷͻ֣˵һ
һԵĶŷղŲ԰׵ɫȻôÿ͵ʦǲϢһ£
ŷ㿴˿칫һŵʮˣҡҡͷˣҶڵأϢɣ
һʮ˾Ůĸ״ġ
ŮΪľɫҲܲ԰ףûŮǳ
ŷӹҺŵȻָָԼǰĵӣɣ
ŮûֻǿԼĸס
Ů˾
ŷеֲˣ⿴ĸ׻Ůأϲдų¶÷ŮʮôǸŮأ
ɻ䣬Ů˵ҽܲܽһ˵
ŷ㲻⣬ʲô˵أղǸŮ˶ûбʲôġ
ŮʱʱԼŮֻͷȺǰಡˣһֹģŷվã
ŷŮ˽ҵ䡣
һֵ෿ҽֵϢõģĳԶ缱ôȫֻһŵ˴һд̨ǸССϴּ䣬֮⣬
ŷ긾Ů£ẉ̂ûбˣʲô˵ɣ
긾Ů͵ŮСಡǰһֳθףкҽסʮ죬ò׺ǽ𴲵ʱ֡
ŷʣôˣ
긾Ů䰬ĵϲʱ򣬲֪̫ôģһСسѳˣڻûȥ
ŷȻѹָղŮʱŮأԭô£
긾Ů˵ĳѳƼΪѸأ˵ʽһֱѴ
ֲ÷µĶͯŮ൱ҲɼಡСˣ²кӪѪ˥˵ȵȵĻߣǰŮӦþΪθкʹθңʹֱĤ²֯ɳۣĤ뼡뵼Ѹء
ֲűʱֱĤѳлɡֱȫѳʱѳ⣬ԡߡ¶ҲѳƻػԴϢܻɡŮһѳ޷ɵǺټģ֮ǰйкǰᣬҲֵ̫֢״
ŷͷʾԼˣȻͺ긾Ů˳ȥ
һ߳ȥŷڶ짶ߵ˼䡣
֮һɻĿŹŷ㣬ʦҪȥ𣿡
ŷͷҽԺ߾игӦеģ
짴Ӧһ˰״߳ȥ
Ӱʧ󣬹ŷʫŰĸٴΧ£鴲Ȼʾ긾ŮŮȻ˵Ѿ˽⣬Ҫļ黹ҪģΪ鲻ȷѴжء
Ůĸ׽󣬹ŷָż鴲ŮѿˣſϣҼһ£



 һڶϣ5
Ůһŷѿϴԭ԰ˢһ¾ͺˣ½ǣҧŴһΪѵı飬ֻĿԼĸף
ŮĸҲо²ʣԼŮǴֹеĻƻҽȴǸеģ仹ôᣬŮ˿ӸɲͳΣҪǡ̫Կˡ
Ůĸ׳һ£վǿڵҽܲܲ飡
ŷҲоЩð죬βϽģǱģΪߵԱͶı䣬ǰʮ̣Сޣü͵ü飬ĸŮûиղǸŮôùͨôڵʱ򡭡
һԵʫѾڵ̣ҽʿУžǲţûԱû١Ȼ˲ҪѲκãǾͲôǵҽȻǸеģҲ൱ᣬղҲˣǸһĴҽҽ¶޿޵ģһ㰢ͬ𣿡
Ůĸɫĵͷ૵ĵ֪ҽǸҽǡ
ȻҲһҽôҽ׼ʲôʫŴŮ˵ĻȻԴĵǾǲҪкҽҪԲ˸ô֢ܶҩأ
Ůĸ˵ˣŮҲͷŷҲܲ˼ߵʣ˵ô
̣ãʫĳĵҽԼԱͰɣֻкôûлģʡҽƲҲкܶдôƲ˸ǻõſչ𣿡
ʫĥӲݵһͨȰŮĸε̾˿Ů÷ӣҽɣղҲˣһ¾κأдģ
裡ŮԲԸ⣬һİǰѿӣΪ飬ҳԿ
긾Ůɷ˵ľ͵Ĳʲô죿Ժ͸ҺúúóԷúõĶ塣
Ů۾е죬Ŀһ۹ŷ㣬ΪԹߺޣĻί
ΪһŮŷҲȴǵΪһ²ɣֻӲĳѡˡ
Ůû˰취ֻ޿κε˴չŷҪ󣬹ſڴϣ
ֻǣںȴʼûȥԼȹӡ
ʱܱŮϵ𣬹ŷʫϵĲȴϲ
ûȹŷʫѾæŮĸʹɫ
Ůĸ׼״ٴγ̾һ߹ȥŮȹ쵽ŮڿϵʱŮ͵ͺһץסĸ׵֡
긾ŮͳһȻһ֣ڿǿӲק
ŮоκһҲһʣԼʱ϶ñ˿ˡ
ֻǣˣҲֻˣûٿκˣһֻ׷ӵͶ·񣬰Դͷ¡
ŷʹףŮκ
ԭôһ㻨ĳģǱʫϵһ֮ͨ־ԼǲǸøһ£ʱöԼ̬
ԣ۹۱ǣǹģһһĿбӵĸŮ顣
ŮмѳĲλԼĵԲ׶Σɫ죬ʱоʵغ΢ԣ಻ܻɣŮʹסҽС
ŮĽлʫźŮĸ׸Ͻ
ֻǵʫſŮڳƣּŷվں棬׵ֻŪʱˢһˣҲ֪Ϊο
˵ʵǡ
찡֪ôˣоľԼһ㣡
ʫţŮĸ׵ıҲǸӹŹֱ֣Ҳֻһţ˲ŮĴǰο
ûһŷˣ긾Ů״ҪŮ¿㣬ŷȴסſһûϵģ
긾ŮȻû˵ʲôȴŷվ˵ۣ˿ſ˲ιۣ
ŷȴûô࣬Լ˳ȥ
˻ڼ۰Ͱ͵ĵԼʱ䣬ʮˣɾ͵ٵһУҶ˵ĻȥʳóԷɣ
æ˵ûϵûϵʲôƴһʵȴһߣҽʹչˣ
һϣβ˼ʹ仹ʵݵҽô׷ŹأǺ޲üвʹ˸Ͻҽһأ
һŸɫϴ˻ʦ
ŷ΢Ȼе
ҡͷⲻģҼгܱˣȻܶ࣬ûлᶳģһ亣ʵĴҵģֻ֪
ŷͷ㹻ˣ
ӹӣͳǶʱ˲֪ԭǴװľȻݣˮﳣݣֻǸͷҪͨĴһЩɫҲȽȻҰģ˹ֳġ
ݣ˭֪ʲôأȴ˼⣬ȥĶҲһͷˮ
ŷݣȻһͽ˸
ҲϽ˽ȥ
ֻŷȻſڴϵŮβ棬ȻֻӰݵɸȥȻһɳ˿ճҺ˳䵽ŮѴλϡ
Ůĸףʫţͨͨ˹ȻǾĿɿڴķ֣ݵճҺ䵽ѴλϵʱǽسӾȻ漣һ㻺ûһȻȫʧˣŮĸָֻԭģ𣬷·ʲôûһ
⣬ʵŰ
Ŀã˭ģ
ŷ֣ȻˣѿӴϰɣ
ҽʿ˼˳غĲȻ֪ŮʲôҲ֪ǲǸ̫֣ܵ긾Ůϵ΢ЦŮһѵĳ飬ǿԿ϶ҽֻشˡ



 һڶϣ6
磬ŷһչ֣ܹҽʮߡ
Ϊѵõһսг״Լϧѹ׵Ĺ򣬽߾ܵ滼߿ȡ𾪵ЧʮţвͬĻԭ붯ģǵ˹ŷȫֵ
ҽڴҵӡһֱºͺ̵ͣһҽ
ֻ磬ŷ㶯׵ĵ߸ۡԼӹŴҽһһĿɿڴ޷ŵ漣
вŶǧл뿪֮󣬹ŷһڴһ۲ôͶԼԣǱȽġ
һæµ짺ʫǰæ󣬾ܶеᣬǿڹŷҽιͨͨŽ뻶ϲ֮ɫȥҲо൱Ҹ
ʱ䣬Ѿӽˣ˺ˮĺˮϲϲ֮󼢳ꤵ׼ȥĶԷʱһ󷹲˵ζƮ
ףôŵ˺ζŷΪԼˣԲ˴
Ҳŵҵζűӡ
ǲǶˣʫʧЦûһԼҲɻӣףôҲŵ֭Źǣ
һƵЦ洫Ǻǣҵıӻأ
ţһŮ˽滹һŷƷŮԱһͳͳϰʮµʳС
ҿŮ˵ʱ򣬶ЩȻΪȻǸղǸ˰׽ʯŮˡ
ŷŬ£ֻǵշֻȴôҲ벻˷Һŵ֪зǾʣŮˣôˣ
ЦЦҽղŲȥB𣿡
ŷͷȻĽӹݻļֻǣʵؾȣδǿš
ʾδ쳣
BŷԷģϲŮʿʯûвȫųˣ
ϵϲɫҲԱBҽѾˣ
ŷͷһЩڽʯʳɼԤҽ׼뿪
֣B󲢲뿪ǸԱѲͳ˽
ŷЩ⣺Ůʿǡ
ЦղѾ˵ˣҪǳԷģȻǲȥֻ÷͹
һȻ㻹Գأ
ŷڨڨĵô˼أ
ЦǺǵı飬ʲô˼ģҽκʹ࣬Ҷ֪ôмأ˵ˣΪǿ˲ϳԣԾһٷʲô˼Ӵ
ŷ㣺ǡ
Ӵӵˣҿ϶Ͷˣʲôǣǵģ˵ţķԱļ򣬲ɷ˵ĵԱϲˣ
ŷ㻹˵ʲôȴգգ۾һʮĵ˹ŷ㣬ʹûһҲ˺
Ů˾Ȼŷۣ짺ʫŲλòǿҽɣ˵ѻ׼Ҫ
ܲµİ
ŷȻеΪ飬Ůʵϣ˵˼ҶѾˣҪ˵ƾܵĻȷʵ˼һƬˣǾȻŮʿ˴󷽣Ǿ͹ˣ
Цˣ㣬ŮʿŮʿģеöⰡ鳤㼸꣬ռһˣһɣ
짺ʫ⻰ƲƲ죬˿ռˣֹ鳤ҽ갡ҽʮأ
н㣿̻࣡
㣡ŷûŮ˵Сĳ󷽷ĽȻܵҽС
֪йŷ㣬أ
ŷ΢΢ȣҲ֪
ֵһЦ⣬ЦЦˣϽԷɣ
ŷֻ짺ʫŲôϲɧڵŮˣȻҲķԻֱ㶵վ
תͷʿҽҲ԰̫лˣҲ֪ԴҼϵ˺öҽǶ˵ʯôǸλã˿ûбİ취ŵӴһûôۣһͼͰ͵ĸҽԺˣû뵽Ȼ˹ҽôĴͰҵˣӴҶ֪ô˵ˣǳһٷĲԱҵĸм֮顣
ӴɣѲ㻹һĻʳˣ짺ʫ롣
˼ҼȻ˵ϣҲû˼̫ǧ
짾͵㣬̫ˣҲûʲô
ҡͷҽ֪ڻǹҽѧĵϣԺҲҽһܲħĥͿı
짵ͷһģллĹ
תͷʫŵʿæǰæҲأһӣϽԷɣ㶼ݵӴŮӺ󣬿Ҳ̫
ʫЩ˼ˣ㣬˵ЦˣҡҳԷɣ
˶ɫζȫļȣǲʳָ󶯡
͵ķվŷ㲻ɾ͵Ҳû緹ɣһ԰ɣ
Щ˼£ãǳԾͺã
ŷ͵㣬㲻˵˲ô𣿡
ЦЦȻ˿ѷԱ֧ʹ⣬ֵ䣬쵼Ǻһڰ칫Էǣ°ʱ䣬쵼Ҳˣ
ŷʧЦ㣬ûôƹء
ٷ˳Ե൱г졣
ʣںѧʶ̸ܽҲܻգֱ㷹ŷԱҪȥʱ򣬹ŷ˻еδ
ŵʱ򣬷λҪϰˣҲץʱϢһ¡ҿҪһ˲ҪһʱŻʱˣǣ
˵ͷ
˷ֱ֣Źŷʱ򣬺ܾöûɿҽܸмҲܸʶǣʵǹ˾죬ǾһҪһҪ󣬾Ǳ彡ҪҪסԺ¾ԵˣԡǺǣҲ˵ˣлл㣡
ŷŻȻȻҪָʱȴͻȻ˹
ŷΪҪԼʶĶ˶㡣
ʧЦʲôѽ
ŷȷʵе£з̫֮ȱ˵ӻûϵǱ˼Ϲ˾鷳ˡ
ȴ߶ʮһͷյߣûǵһ䣬Ȼͻӻַ֣ˡ



 ʦ ˫
ЩˣԺĪ˵˵£Լ鶼㲻
ѣΪԼǸͿˣƫƫ͸㲻Լڵʲô״
ڹŷ㻹ȫͶĸ˿ʱڻָֻ֪ǸʱҲûȥˣææĳԼİ칫ңԼһͿ˰죬ЩʧǵĻ˼ҡ
˵úһЩÿ˶ϧԼġ˵òÿ˶ģҲ⣬ʱûϰ࣬ȥʡҽȫ飬ΪԼʲô֢֮
ΪʲôԼҽԺ飬ܵҽԺȥأȻλ뱣Լ棬ڲʲôʱ򣬱ۡ
ʵ֪ڵλϴСʧѾǳ˳һɱʡҽÿһ䡣

ϰʱ
ﲡѾûôˣһ벻ֹ
Ȼûϰ࣬λרҶˣϡϡʮţѾӦҲֲŷˡ
ŷȻΣҲִţʱչУʱĪǿѾˣ
ǳʩΣڲǿЧȻ׿棬ǼΪ򵥣ƽģ޷Ǿ̫ü£Ȼ£Ȼƨûˡ
ʵ֪ǿ򵥵ƽƽ̫֣ʵȴһ㶼򵥣һҲƽ෴ĻΪĺͨһ˵Ǿơ
ǱƲѣŷּķβΪ˵а˰һǧûʲôʮŷ㼸ֻʣ°ˣûвҲý˻Ϣ
ĵ˴ϣĽеϢʱ򣬹ŷҲ룬ԼֵֵأƣȻԤڵЧ˼лһٷ֮⣬ûеõġ
һ£־ԼеɵʩͼΪҽΪ
ʦȻˣ׻׻̻ڶأ
ŷֻʲôȥ룬ר־ĽеϢ
ת֮ſ۾³һ
ʱҲ졣
ŷӦ
վĶ짾˽ŷ֫󿪵ڴϣô㲻˼˹ʣʦû°ɣ
ŷҡͷûаʲô£
짵βʱҿɫò԰װ
ŷûнֻͣǵһЦ짣ʦû£õġ
짼ŷ㻹ԼԺۣЩգʦͱˣ֪βʱ򣬿϶һֺķǾõôģ
ŷ΢ЩȣԼߵλãʾ˵
߹ԱߵǸ̫֡õַ϶򵥣ҿõʱ򣬲ɫ԰ףͷ󺹣ܲӣ
˴ŷҲ̾ǵģֽװŪƷ
ŷԳǲʦô˵ƷװŪЩôܺõô죡
ŷЦȷʵһ˿ܣ
ҡͷ˲ܣʾҲܡ
ŷ΢ЩȣŶ
째Ͻ͵ʦҲֹòã
ŷһ£ʣ짣ԸΪʲôҪѧ𣿡
짾͵ԺʦʱҲֻվɵۣǿ԰ʦֵʹ࣬ʦǽѣ
ŷЩжҪһڴӦҡͷ짣ѧֶʹģҪģһҪܳʱ䣡
͵ʦֻҪϽңһѧܶѣҶѧõģ
ŷ㻹ǸоΪѣ֧֧ĵ㲻ѧòã
짵ۿͻȻͺˣɬʣΪʲô
ŷҪˣͷһֻӲͷƤͣΪǸ̫ʣҲ֪ô˵Ůб𣡡
ŷȻ˵ޣһҲЩˣĵʣʦǲ·Ǹȣѧİ
ŷЦ˫ޣѧĲ֣̣Ҳ࣡
짴ͷ˵ˡ
նʱŷҲе㲻֪Ǻá
һ󣬶ҧҧڵʦֻҪңҪҶû⡣㡭ǵúǸҲҪѧ
ŷ㱻ǿľһ짣㡭
ץס֣ʦҺ𣿡
ŷ㿴ļεĳ̾һͷðɣ
ʦллȫңüЦˣȻȲĴߴٵʦھͽҺ𣿷°໹кóʱ䣬Ҳвˡ
ŷЩЦãεĵͷðɣЬˣϴһĴڡ
짱һϾ͵ϴ
ԭΪǿڴһЩŵľϣȻԼˣȻź͹ŷǸʲôģ
ͻȻ֮䣬ǰ඼ûоҪ⣬е㺦£ûôŮŮ˵׼
ԥᣬ£ָ̿֡㼯ѰʴӡǰһᣬҧҧЬϴ



һʮ һжŮϷ
˴֮󣬺͹ŷϥ
֮ǰѾ˺ôľģҪԵʱȴ̲ס࣬񣬰ͷõ͵͵ģͲҿŷ㡣
ŷ㿴˽ɬģԭ̬ͻȻô㲻짣ûϣ㲻ˣ̧ͷ
ֻ̧ͷĿ˸ʼղҺ͹ŷӡ
ԽģŷԽ붺㿴ﰡң
ֻÿĿԣ͸ˣһֱ쵽˲ϡ
ŷĵ짣ôɺƨˡ
짲һ⻰ߵֱ꣬Ƶĵͻһʦ
ŷװ֪޾ӣţôˣ
ֵĵʦ˺òã
棡㣡
ŷǸ⻰ô˵أ
짼ŷ۾ʶԼ⻰˵ȷʵԵζϽľʦˣ㲻˵ҪҸֹĴ𣿡
⻰һ˵ڣֺˣΪоԼȲҪ͹ŷǸʲôƵġ
ŷ㱻һѣЦ⣬ĵ㿴ҵ۾
짼ŷ㲻ٵϷˣҲˣԿ۾
ʦ۾һ䣬·ֱӶģ˵ǿôһۣСĸξ̲ס
ŷҲֱֱĿȻʣ짣㿴ҵ۾ʲô
ֻٴμоǿĻҵעǿ˺һֻãȻҡͷûʲôʺû
Ի䣬ŷ۾ȴͻȻһⱩ֣·ֱֱѵ
һæŤͷ
׶񣬻عͷʱȴֹŷָֻԭģ
ŷ㵭ʣ㿴𣿡
æĵͷͰ͵ʣʦôӣղţ۾˰
ŷ˵ͷһ磬۹˵񡣡
짾ȵĵô
ŷֵһ¡

룿
ֻˣˣ֪ôˣ

ҡ
ʫһרҵڿš
֮ʣȴ䴫һ
Զ짵ġ
ʫһ£Ͻ鱾ǰȥš
ָ쵽ϣȴ짵洫
Ŷ
̣̰
š
ʦܲˣ
֡
ˣʦͣһ£Ҳˣ
Ŷ

·Ϊʹַ࣬·Ϊ಻洫
ûԹ⣬Ҳ·ʫȻûŮ֮£Ҳôһ£
ʫŽֻһ¾̲ס࣬ȣ죬Լ
찡
ڸ
ƽʱѧǰʦģȻеŮ潡
ֻһ£Ȼʦϵ൱ķҲûʲô˲ģģϰʱ䣬Ȼ桭
ʫųԾͬʱֲߡ
̫ˣ
̫ŵˣ
̫֪ˣ
ʮĹŮ
ûûƤļ
һ֮ͨʫָоĪ
˼Ҹ˼ҵģʲôأ˵ֻҽԺǸ㵽ȥҲɰǣΪʲôǸоߣߵú޲һŰŸ߿أ
ûýߣžˢһ¿ˡ
ŷϣʫţ΢΢ȻȻˣһΪ˭أԭʫأ
ʫ´һ¹ŷ㣬·ĴϣĿԽ棬ȴȻڴϣţȴţţ·Ҳġѵû·͡
ǣղšʫɻѽ⣬૵ʡ
Ŷڽѧأŷ㵭ĵ
ѧ򣿡ʫһƬãڴѧ򣿻ѧϵĹ
תͷʫţæ´˽ʫŽ㣬ʦĹ氡ұŪȫ˵ˣϽһ£
Ūȫһ£ʫǸ
˭뵽ŷ㾹ȻҲЦǺǵĵǰʫţҲԣ

3P
ʫŴغæҡͷҲҪҲҪ
⺦µģȴˣ͵ذһ£ȻԹŷʦϣϣ
ֵŷˣŮô˷ܣҲˣ˫͵ĻһͰʫŵıϡ
̣̰ſڴϵʫűŷ˫һӲͦ·̶Ƶġ
ţŷ־ļ米
ܲˣܲˣ֣찡ҪʫһֱΪԼֱصŮˣȻļˣͬʱ£ҲЩսƬŮһŵĽл뵽ûսأѾ޷Կصл
ԼĽ޷ԿصĴ﷢ʱҲף째ղΪνеôˣͻͬʱֲģҽҽŹңŹңԺٲˣ
ŷЩЦ㲻ʲô
ʫĵٲ͵ˣ
ŷȻû⣬Ϊ緢վ⡣
ȴһ㶣漴ϾͺˣȻ˫һĸ֫ϣһ쵽ʣðʫŽ㣬㾹Ȼ͵ҺʦΪڸﰡŮɫƦôʰ㣡
ȣʫЦûҲļǺǣȣſңҲˣˣ
Цҽвͣϵı鼫ΪŷͶ짲ûзſǸһֳһƬ
ŷȻǳƻˮ㣬ԭֻʫʾͣס֣ͣȥȴŶ짣ִŵԵļز
ʫҲо˫Խ˽֣˿ڣҲֹˣȵĸܿ쳹׵һɳҲɢ
ҲúùЦּ屻ŷ㲻ͣײĦһĸоͣͨŪҲһ겻ᡭ
󣬵ŷ߳ȥҲ뿪ʱʫȴѾ̱ڴϣþҲΪڿѾʪ͸ˣȹӶʪ˺ôһƬ



һʮһ Ҳǹ
ŷ治֪ʫſҪȶ鳤һ꣬ȴȶ짻
ֻǸ˼£Ȼͼʧ̱࣬Ǹʲôˣ
ŷ죬壬δҲ̫һЩ˰ɣҶûص㲿λأ޵˼£ʱҲȻ͵ˣ
ʫŸղ˲ı鶯ŷָоζ糺˫ۣҧıݣʧУ΢Ľ֣ѪյĹŷԣһ͸Žһջǵʱжڳ˵ľ͵ȥѹˣ
뵽짣̧ͷһۣȴĴͷҧ촽һԲЩƣղʲôֲ㣬߸ʲô
оŷĿ⣬һţϽֻһƣǲ㵽ģоȵĿӰƵģŪһڣæվʦңȥϴּ䣡
ŷЦã짣ȻʦϴּôС飬ұģȥȥ£
Թߺ޵Ŀŷһۣһڵʦ㻵ˣ
˵꣬ͷƵˡ
ŷãȻĿʧӰίôˣһûһţû짻Ҳûʫųɾߵǰʫţôˣû°ɣ
һҵľûû£
ŷЩĵʣû𣿡
ʫЩĵû£û£
ŷššţַűˣɾţſ
ʫŴſǻ𣬡ҽ㻹𣿡
ŷֻӦһŶֻصλ
ֹ˺þãʫŲŴ߳
ͷõ͵͵ģβ㷢ܿǼڵʿȹĳȹ°ڶеʪϴùһ
ʱ۽ǵƳŷֵ糺һƬһֱ쵽˶棬ϽĳǱסԼ
ŷ֪ǲ˼̲סеʣʫţû°ɣ
ʫŻҵĵûû¡
ŷͷԼıӺȲ裬ֻûʫŵĻشû꣬䲻ľð°䡣
ֻղţ汻Ūˣ
߲ŷһڲ˳ǺԼȵ࣬ûȳѪˣŪûŪòã
ʫԼʱѾ⣬ԺҲҪɫƦˣȵģ̲סıԹĺ޺޵ĵ㻵㻵Ժ󻹸ҲŪң
Ūۣ
ŷһûĿԣûѷθȴˡ
ףŷſ˳һʫţĵģԺ˵ʱҲˮˣ
ʫżûˣٴصԼλϣĹĵģŭδӡ
ģŷ㲻ղŵģ̲סеʫţ
ʫűתͷ
ŷԼֻһʫţ
һ䣬һˡ
ʫϲ˲㼤Ƥĵ
ŷʣˣҸղšֻǸ㿪Цˣ
ʫŸĵЦŪң˵ǿЦЦмŮܵЦ
ŷ󺹣˵㲻Ūֻ㣿ûŪ㣡
ʫżŷ㲻֨ˣΪڷʡˣЩⲻȥȴ׳ŵĵҽԺԺ󲻺Ūҡ
ŷЦãʫţ˵Ū˺ˣ
ʫһ죬ĿڵǡԺҿЦ𣿡
ŷ׼ӦأȴûĻû꣬侹Ȼĵֲǲ֪짻ԱأŪҿЦԺĻ˼
ŷ۾һʣ˼˵ڣҲܺ㿪Ц
ʫʶĵͷǿ϶
ֻ⻰һڣֺ޲ԼͣϽĿڵ˵ڣҲܸҿôݵЦ

ŷ۾ôǰԲﰡ

һ󣬲ŵͷãˣ
ʫֵĵʲôѽ㣬㻵ˣ
ŷǸ˵һǸҲ˵һôҪ滵ղžͰһˣ
˶һûôˡ
ʫһ£ɾʣҽղǸߵʱ򣬺˵ʲôˣ
ŷãȻĵû˵ʲô
ʫźһۣأҶˣߵʱ򣬲Ǵյ˵˾ʲô
ŷ׹Ŷ˵ҷ
ʫŲʣҪΪʲôﰡ
ŷҡͷҲ֪ǸлҸ˲ɣ
ʫƲ죬л𣿡
ŷûΪҲġ
ͣͣʫ̲סʣû˵ʲô
ûУŷҡͷ˿⣬ôôöû
ʫžʣȥˣ
ŷ˵ϲȥˣⶼСʱˣ
ʫҲɻ󣬡ϲõôʱ𣿡
ŷ˳ھ͵òȥ˰ɣ
ʫŰһۣŵȥأôԼѧ϶ȥ
˵һ룬ȴǸȻֹ
ŷ˺һҲûĵĺ䣬׷ʵ϶ȥʲôˣ
ʫһڣ߬װͿɣ
ŷˣһҲװ

ʡҽ
°֮ǰõԼ
Ȼһϵеļ鵥Щ֪ԣΪĸû⣬һⶼûС
һ͸ֲˣȻû⣬ǺúõΪʲôͻȻСʧأ
ļ鵥ݣֲɻһĻǵãԼʱչŵĳżܣ
ԣ˵ԺˣԼ̲סͷȥһۣȻٻعͷʱʹСʧˣ֮ǰһԤ׶ûС
Ԥף
뵽ʱвһΪԼǵԼתͷȥ˲䣬Ϻʲô˼µģ
Ǽºܿ첻ʹȷʵ
Ǽ¾͵Լ⣬ô˱ضչŵģΪʱչŵ֮⣬ǰû
ѵչŵĸ
˼һ£ΪûֿܣУŷϲ̨СҪȸĪı£ǻõһССסԺҽϺĹ쵼˻ȥڰ
ѲȷԼͻȻ״ǹŷΪ͹ŷǽˣССһסԺҽȻûûСĵ涥ײԼԼĴСʧʵ̫ɶˣǾݵģ



һʮ һߺ죨1
ڶϡ
ʡҽ¥һ¥
ûϰʱ䣬Ѿɽ˺ӵ
ҺŴǰѾĶ飬Ҷ黹ʱƲӳš
ڳɰǧĲżڴУʱָϰ˵㡣
¥һ¥Һţշѣҩˢˢ򿪡
ҺŴĸһĿ˵ԺͿʼһĹ
ϣĲŻǺܶ࣬Ҫǰ컹Ҫࡣ
ҸλרҵĲŲ٣ѵľ͸࣬ѾǼֲֵˣ
ĸңǰһԶţȻԭûߵҽʦڣ4ҵʱ򣬲ҲٵÿǰҵĲɱ
죬ȴе㷴
вҺŵʱȻֱҪƣ4ҵĹŷҽ
տʼе㷴ӦΪһ¥һ󹫸Ÿҽʦĸּ飬ȻŷҲڵģֻƬ棬һסԺҽʦ⣬һƬհס
ѵأȴǳһͷҽʦڣڹĳҽԺޣʲôʲôҵ꣬ʲôʲô׿Խɾ͡
λھ͸ˣһƬܣֻв֪ģûвܵġ
۾Ϲһѡ϶λרңȻΣҪϹˣҲ̫ѡŷ㡣
Ȼ죬˹ҹŷССסԺҽĺţһ١
տʼʱ仹ΪŸˣһҪҹŷϴү󲮣ҽȽᣬҲֻǸסԺҽҾⲡǹרȽף
ϴүִҡͷˣҾҪҽ
Ȱ䣬ϴүֻεĸ˵滹кܶಡţɲҵ̫ʱ䡣
ţһƵġ
һʮҵĴȻҪҹŷ
仹ղһȰ䣬˵ר븱ζöãλĹǰ
˭ͷˣȵ˵ô£ҾҪùŴҿ㿩ɶ
һǡ
ͷˣŴָ㻹ϽҹҺţŲͶ㣡
ֻʶȤı죬Ͻĸ˵
ٽţһƲţҲֱҪҹŷ
ٽţһƵģȻҲҪҹŷ
аˣϾȻ˲ʮҪùŷ㿴ġ
տʼʱ仹ȰȰòǸı⣬Щ˶ǳִȫе̬ȲõģֱӾʹӵƿڿΪ˲ûȤȰȰˣ
ʮңǰĲˣϡϡģҺŴҲΪˣ͸Ͻ˵绰
ι򣡡
䣬ͷæأ
£ҰǸ£Ҳˣ
ôˣ
չŵҽͻȻ˺öಡţ
˺ܶಡţôܣСһûûְƣζǣ˭Ը
ôܣҸոһ£вʮʮ
ôࣿô£
Ҳ֪ô£
ǲţûȰǸĹΣ߸ڣڵ
ôȰȰ˰һչŵֻǸסԺҽûʲô飬ҾΪ˵˼䣬˺üأ˼ҾǳŹŷҽģ׼ˣ
⡭
Ҳ˰ҪȰȥ϶ġ
ðɣ
Уҹˣ
绰ͷסԺƵķѹ̾ĹҶ˵绰
һдķƤ״ͲʣϷѣôˣ
ѹҿ˿ѹаˣչŵĽвʮﲡš
֣ƤҲһϷѣûɣ
ѹҡͷСӴ绰׿˵ģôдأ
Ƥ£һ˼µССסԺҽôôಡأ
ѹҲãȻҡͷҲ֪
Ƥ͵ǲţûСɿһ£
ѹ˰ôУǲţרųչŵģСӶ˵䣬ͱùѪͷأ
ƤĿɿڴ˵ˡ

ŷϺͶҽԺʱʫҲʱĳ֡
¥ݿǰɶһЦ
ֻŮ໥һ¶ԷŴ磬̲סˡ
Ϊ˱̬ٴγ֣ʫŽ촩խŵţп㣬ŰβĳţпĲʵرɫرҲǴ֡ΪˮǿΪɫʪʪҲرԡ
޶ż짾ȻҲһģһĴ硣
¥ݵʱ򣬹ŷں棬ſƵĴ磬ɾЦףǽ촩װ
ޣʫһڣװ׵ģһ鶼ûС
ҲЦʦ֪Ǳ׼ķװ
Ŷŷ΢ȣܷǻ࣡
ʫʣҽǴÿ𣿡
ŷͷĵÿǴʲôÿÿ
ʲôʫ˷ȭװŭĵҽ˵һΣ
ҲͬĵʫŽ㣬Ҷ˵ˣʦܻģԺ÷
ŷȴǹЦΪܣΪٵӡ
Ů˿ɶ񣬾һ
ǵȻǸŷҲԹŷˬʵЦ¥ﲻͣ
ЦЦֲһ͵
컹һѼżʮϰٵĲš
ôĲţŷԭϵЦͱ䵭ˣȻʧˡΪôಡţûһġ
Ůŷ㵽ϾûЦ⣬Ҳ̾
ûʲôĴȣŷͳԿ״򿪰칫ҷŵʱȴһಡΧ˹
ŷЩ㵵Ļعͷ˶۰Ͱ͵Ŀɾʣǣҿģ
ǰרŴӹģ
ҽϵҲҵѾˣҵĶӸ㿴
С˸ޣ˵ˣ𣿡
ҽȲ֪ô£ˣҳɣ

˵
ŷԵԼľȻмʮˣʱˣһɨƣһӵãҽɣ



һʮ һڶ죨2
Ժ칫ҡ
Ժ׼ȥסԺϵĵ绰ȴ
ιԺ
ԺԳк㼯ܹ˾Сӵ绰ﴫ˳
к㼯ţԺüͷ΢ԺˢˢһЩϢк㼯ţȫһĴ͵ͷҵӹ˾鲼ڣְʮ򣬵ֻǣнԱ
ҪԺΪʲôôԭܼ򵥣ǾǵҵԺʱԹ㼯̸ҽƺܿϧ˵̸˼ҽƲ˶ûŶ˱ŸԺŴԭк㼯ŵҽĿȫǩжԺԴҲġ
ֻǽк㼯ŵȴΪأ
ѵǡΪʲôҽƾף鲻ҽƸ
ԺѾȺ㿴Сִӵ绰
ǣæûռǣǰ£ԺһѻԾžһ¹˵绰
ûһϵĵ绰
Ժ˵кҪ㣬Ҳᵢܳʱ䣬ʮӣ
ţԺһ£ڵͷãǽɣ
ûһСװĵ˽
ţλΪԺ֣Լһк㼯ܹ˾ҽƱղһгºк㼯ܹ˾ҽƱղ
Ժֻǲ䲻ȵӦš
֮ԺҲú䣬ܶҪæأֱӾʣλǰкιأ
ԺǸһڵ͹Ժǡ̸ġ
Ժɻ󲻽⣬üüͷʣ֪к㼯ŵҽĿְҽƣְ졭ȵȲһֱжԺ𣿡
ǰȷʵġº͵к㼯źжԺǩĺͬ꣬ǡǰ͵ˣǲŽӵϼ֪ͨӽԺǹ˾ְҽƱϵҽԺУжҽҽֻǿףԲʣοϼҲȷָʾѹԺΪǹ˾ĶҽԺǾǡ̸ˣ
Ժһ⻰ʱˡ
ǡ̸ֱǰѰ׻
ѹֽƤһֱأԭǲүˣ
ССԺϹĥʲôأûϲ裬ϽģõĲҶ
֪˼ǮģԺ̬˸һٰʮȴת䣬ȥĶԹͨͨ˸ƣشǮôҪ֪ôҽԺô࣬к㼯žһѡʡҽɵģҽʡҽʡҽһҶϵġ
Ժ̬ת䣬ͳ¸е㲻ôӦ
Ȼ˶ʵĶҲʵ˵زɣ
û˵֮ǰڿںǼɱƵģһ˵̸üЦ׵ˣ
⡭Ҳ̫һɣ
λȻЩΣԺȴû㲻˼ЦüĵǺǣ¾ϲȿȻǺȲ裿
¶һ㶼ˣǸ˵ϲȿ
͵Ժ̫ˡ
ºҲϽĽŵԶԶԣˮͿˣ
֮ǰҪ̸£Ǿͱȥˣֻýβͣ͵òеˡ
ŨĲѺõС
к㼯źʡҽĴŮʽҽƺʼ̸ˣ
һ˿̻Ŀɱۣ˫ڴɳʶҽƺĿȦÿһǧң
к㼯һȴԺ
㲻Ͽ̣Ҳ㲻ףֻǡЩ졣
Ҫк㼯ʡҽĺĿͨԺίᣬָҽԱȫȨ
ԺͣɾʣԺ𣿡
ԺѹΪ˼һ£ͷû⣡ʶλ˾˭Ŀأ
º΢һͷͿڵЩĿָԺĹŷҽ𣡡
ԺɵˣľΪζû뵽ʡҽ˲ô࣬к㼯ƫƫѡĹŷ㡣
Ժַ㶣ʣԺ𣿡
Ժعҡͷû⡣
͵ͷ⣬ǻŷҽк㼯ţΪǵҽƹʡ
ʣֻ˲ʣθϵģк㼯˵Ŀعŷ㣬ȴԺһΪѵĵ⡭µ˵ͬа
ͷףǻǰԺ˵һ£ϣܵõͬ⡣
к㼯ŸӣԺȻٰڼӣӰҽڱԺĹǰ£ԭȫͬģҾ£˵ԸΪ׼
ͷ鷳Ժŷҽ˵һ£Ȼٺ̸
ԺˬĴӦ
ʹӹİͳ˷ݺͬллԺˣǳⶨĺͬĿһ£ϸڵĶ̸𣿡
Ժӹͬͷúã
ǡʱŽһ״£ĶΣ
ˣͳºվԺæǾͲˣͬȿȻϵ
Ժͷãǣ
ϽĵòãԺ



һʮ һڶ죨3
ν˷ϲ¾ˬк㼯ŵˣԺһЦĻص칫ҡ
ѻվɾ͵ˣɣ
ѲֻǿɥԺ
ţԺüͷڿѹѹʲô£˵
ֻ
Ժ˱裬ʵΣʲôˣ
Ͱ췢ͨͨ˵һ飬ȻС棬ŷ㴩СЬģȻԼôô˵ŷôԾô˵
ĩˣѷĵԺûû֯ûɵˣͲִڿңҸ˽飬ͻȥ
ԺһֱĬĬţԽԽˬûвһ仰ֻ˵ֱ˵ˣҲûзԼֻǱ鵭İк㼯Ƿݺͬ˹ȥΣȿ
ѺɵĽӹͬҴҵĿһ£һݹҽƺĺͬҽĿĸֽȻһǧ򣬶֪ʡҽȥһӪҵҲֻڶһѣڵһݺͬѾȥĶʮ֮һǽ벻ˢ¹ȥļ
Ѳ֪Ժͬøʲô˼Ҳһ£һϲ£ȻݺͬղŴСһϵûУ˳ƨԺȻк㼯ôҽƷݶԺˣʵǿϲɺأ
ԺһЦȷʵһֵص飬ҿһҲҾӹк㼯ŵҽƺɲġ
΢΢һ㶣ѵ
ԺҡҡͷҲû£
ʣѵǼλԺ
Ժӻ֣ˣԲ²ģ
ѣ
ԺĵΪղſ˵Ǹûû֯ûɵĹŷ㣡
ʧһȹȴһһף˵ŷûأ˼ҾŪһǧҽƺͬ
Ժֵк㼯ŵĴ˵ˣҪƸҽΪǼŵҽƹʣ
һ죬·Ǳ˵ִһƵġ
ԺԹԵĵҽƹʿֻǸְǶʡҽԹҽԣȴһҫΣϸһ£ҽԺĸҽõк㼯ִ˾ҽƷݶһҽܱôĹҵأ
֨ѾڵóӶˣԼûҳأ
ʱСŽˣԺм˼ҪҽԺҽͽ죬
˼ҽͽ죬Ѿ㲻ʵ飬ʱҽϵԽԽŵĽ죬Ѿ֮ˡ
Ժæվһ£غҽԺҪԽӴһµģҪԽӴһµģ
ѼԺҪæˣһ˳¿ĸ뿪ȴԺͻȻΣҲһȥһ£ҽԺĸҽܵõ˼Ŀ϶
ֻεĴӦһȻԺ˳ȥ
˰칫Ļʹֻһ٣һһ̯Ľ죬Ȼдšֻشĸ֣ҲϽһȥ֣ʡҽŷҽǲ˵֣XX
˼쾹ȻҪ͸ŷ㣬ԺϵЦŨˡ
أղҲֻǱһȴһҲˣұۻңת
ŷû£û£ܸ
ԺͼеĻ棬ĺͼһһ֣ѯ˭˲˺ֲŷôκõġ
һԵСȻļ¼ţΪҽԺƿ϶Ҫõġ
Ժֺͼһǰѻĸں档
о޴ԭҸʲôɶߵģԺ˵ˣĸˣô飬ôܲڳأ
Ժ⻰ѸоԼױˣ͹ˣôҲҪһص棬ڶɣûȴһٶı
һ4ŷøոһſ괦Ժһಡ˼лʺĽ졣
ûоƵеæңӹʱϻǾòˣʫ짲ͣ͵Ц
ŷԭΪǸ׽ʯŮ˷˵ǵŰѽݵеʱŷֲǣһ˶෢Խʯˡ
˾ŷ̫ʩ֮󣬴ų˴ССʮʯͷлôٵֻ֥ܹһƣһ࣬͵￪ʯĻߡ
⻼ԭ֢״أᣬʹƵ򼱣ʹ򲻾ÿҹﶼҪȥҹǾŷʩ֮ˣȲʹˣҲˣһҹݵ˯ǵһ˯ô̤ʵأ
ⲻжĵĹŷ㣬ϴүһϽŮȥ죬һҪúøлһ˲ħĹҽ
òף챻ҵҵǽˣ˺ͼҲ뿪ˣǸشҲˡ
ԺŰѹŷеһߣеļҽģܹȻû㣡
ŷ㱻޵е㲻֪룬ײżһ䣬Ҳûʲôǲ̫Сְˡ
ԺȴЦҽʱ˲̫ǫ̫͵˾ΪûŶ
ԺĻлŷƶǶҲֻõͷ
ţԺְк㼯ŵĺ򣬻ƸŷΪҽƹʵ鶼˵һ飬ŹŷļͷҽȻľк㼯ôҽƷݶЩ;춯أ֮ǿˣΪҽԺôĹһҪ㣡
ŷоһʲôк㼯ţôоХﳣСԲһԺ
ֱԺȥŷ㻹ûعһͻȻһѣѵǸϽҳµĵ绰룬һ̻һֻ
ֻȴʾԷѹػֻò̻û¾ͽͨˣͷһŮãк㼯Ÿܲð칫ҡ
ŷһ⻰ȫˣҽƺĺͬʹȻǷ˵
ãʷ𣿡
Ǹܳˣң
ʡҽҽŷ㣬ҴֻػˣԾʹ绰һ¡
һԷзֻ룬绰ͷӵ绰ŮԿҽãӦڷɻϣʲôҪҴΪת𣿡
ŷյˣлл
Ů˵ãҽбķԸ𣿡
ŷҡͷûˣлл



һʮ ˵
Ժص칫ҵʱѾڰ칫һˡ
ԺͰϵһȥԺѡѾݸҵѡóʵɸѡֻʣˣҽһʿǶǽ깤ɫ㣬ΪԺģ
ʡҽְֻѡˣɴ˿ɼѡǶô̡
Ժӹһۣüͷ΢壬ôûйҽѵû𣿡
ŷ㣿һ£漴شȷʵպԺۺԣԺȻ˲٣ĲҲ٣Ҳͬ١
Ժڰ֣ЩСдȥ
е벻ˣԺǲ˱İɣҪŷҲܱΪЩɸȥͨͨƾΪˡ
Ժҡҡͷҽһ˲ţһֱ˿϶ģ飬һ׮׮һҲȫ㱨ˣϸĿеϣЩ飬ϸ׷ȫǵҽƣҽ֮ŵĹϵɡ
еͬ˵ģȴƲ˵Ȼ˵ȷȷʵʵǳ飬黹٣Ѷ֮ڰ
ԺͰһֱĺͬݸԺί۵ʱóžû˸˵ʲôˣ
ɵĴ򿪺ͬ濴ĩβʱɳһһǧк㼯źôֱʰ
ԺͷǰҲ֪ҽθǴϹϵģǲָҪҽȫȨƸΪҽƹʡ
ȻССһ֮ȴһֹģ
Ժʣʲôֱ˵
ҧҧʵм飬һֱûи˵ǹڹҽġ
ԺȤæʣʲô£Ͻ˵˵
֪ҽҽԺҽͬʱ漯ŵܲá
Ժüͷ̫ӵ
ҡͷ̫̫ӵҲȷʵ漯ŵܲãһҩҵĴɶͬʱԼͻҲʲôϵ
ԺˣЩȷʵ𣿡
ԺɫͻȻٱ䣬вһԺò֪ЩӵݺͱӰ˰ɣĻԼǰѹŷˣ
ӿڳǻӿڳǰûڵֱԼˣһԥԥĵ飬ҲҼȥЩŮĵʱżȻģ治棬Ҳûȥ飡
ԺصĵͷɫصĵǾӦòмˣ
ԺɫǺ£ϽĵԺôݣҲҽԺҽ޹صģΪ֪ûаԼǧҪѽ֪ҾͲ˵Щˣ
ԺЦḧһͷ
ȴеһĵԺѾСˣ㲻Ҫǰһҵͷòã
ԺʧЦѾͷһ㶵ʺ򣬻أϵҪ㣬㻹һء
ɫ󾽣ԺܲܲЩˣ˵أ
Ժ̾ȴԹԵĵһתۣͱɴˣŮһѣһˣҺϵ͡
һ䣺Ժ
ԺЦúúã۲˵˵£˵£ţո˵Ķˣ
͵˵㲻Ҫҽ
Ժȴʲôʱ˵Ҫˣǡǡ෴һҪҲһ÷
һڴͬʱȴɻ󲻽⣺Ϊʲô
ԺֻϺһЦȻ漯ŵܲõأҽԺ潨ҽƹϵ漯ŵʵһҲк㼯أĻܸҩҵǾ͸ˣ˵ǲһҩҵţ׼أ
ȻԺԭⰡ
ԺҡͷǵȻֻģЩǻΪҽ˾;бʵҺϱͲͷˣϧҽԺֻܴһ꣬һ롣ϧϧ
Ժ̾Ͳ˵ʲôˡ
ĩˣԺȴͻȻУҵȥϱ˵˵ܰ˲Ÿˣ룬Ȳ˵漯ţֻҩҵ͵к㼯ţһһǧķݶˣǲ͵ÿʧһǧ𣿡
ҡͷԺûõģסˣҲסġ
Ժ⻰Ц⣬˫гһ״ݼһֻϺ꣬˵ʱƺˣѾͷҿ԰£סģͿˣ
һ
Ժĵҿóҽ˼أ
Ժûɣôܶ˼۶һأ
ԺҡҡͷȻûۿ㣬ȴͣ͵㣬ǵǰ칫𣿡
ͷǵð
ԺָŹŷɳûзǵʱʱͣ͵𣿡
ãȻĵûְ
ԺҡҡͷѾͷ̫ˡһԿ϶ģĶ˼Ҷˣ
һĿ࣬Ӳϻ
Ժ׻׻յĵѾͷҽĲأһ˲Ų˵Ϊ˸ֱҽ൱˵ãˣһ˵ֻ书أ
һͷ󣬡ԺòΪǰգȥ׷ɣ
Ժҡҡͷˣصģǰ棬ǳԶģδǵģҪңλãͱҪйҽԺ˸㡣
еˣĶĶһŵôҲܵ׷˵ˣ˼ߵŮһ绨ҲֲҰ
Ժڰ֣ѾͷҪԷƱһҲȱ˲ҲôŻ׷ŮɽŮ׷УɴѾͷôֻҪΪõ˭ù㣬˭ùأ
ˣ֧֧ĵǸ
Ժ֪ǶЩĶˣѾͷҿ˵۹һǺ׼ģԶĲ˵˵ȥ׷ǸϲǸаɣһ˵࣬һ۶϶ǾǸ֣ôţڲˣ˵׷ǸʲôĹٶһ࣬޸޲ƵɥǣôţǼˣ˵
ס˶䣬˺ˣԺ˵ˣ
ԺͳƵ׼͹ҽ
ʩĵԺһۣ߲סˣ



һʮ գϣ
°ʱ򣬹ŷ۵Ҫſˣ
磬ǰǰܹʮţҪƵľжʮ
ԭ˵յ͵Ľ죬ˣʫźͶȥ͵ģȴǱʮϸŮڹһзһĻоǳȥԷ
짼ŷ۳ģɾ͵ʦʫŽ㣬Ϣһ£ȥʳôȥʲô
ŷЩǸĶŮԭ˵ˣҪȥԴ͵ġ
ʫŴˣ㶼۵ˣǸհɣ
짺͹ŷ⻰һ㶣۾
ʫʶԼʧ˺ǵ˼벻ҪôавУ˵ҽǣ
ЦŴȤʫŽ㣬Ҫ˵һЩȻ˲Ӵ
ʫ߲סҪ
һȻȥ򷹿
ŷϽͳǮݸ
æֵʦãǮ
ʫҵһӣǵǮС౻ɣʦǴĳ˭ģ
ɻʣʲôС౻
ʫͶŷǮͷҲصĵʦģ㻹ɣȥ򷹿Ҳôģʦдʱ佻д衣
ŷ΢ʫͬѧʲôʱôаˣ
ʫ뿪֮󣬶짹Ȼ̲סʣʦʲôС౻
ŷЩΣ֧֧ĵÿ¶ҪõĶ
짻ǲ⣬ʲôÿ¶Ҫõİ
ŷ񺹣Ͱ͵ģǣǣÿ£Ǽ죬Ҫõģ
ʲôǼ졭ԭԺֻһ˵Ǽ죬ʱˢؾͺˣһڣʫŽǵģʲô˵ƫƫŮ˽ܵĶЦ
ȴòϣֱĺأ
ŷоԼѧС౻ֶʵǲʣ޻һĵ짣ҽЩſھ𣿡
짵ͷˣҶˣֻ˼һ޷ţ
ŷЦЦҪû˴ŵĻˣһɣԹٽ㣡
ûһ˵ҪȥܾõʫžʳлˣŷͶ짻ɾЦʣףûȥд谡
ŷ󺹡
ȴʣ˵Ľд赽ɶ
ʫŰѹŷǮݵУˣǴˣҵҲˣһؼˣ
ŷʣʫţ㲻һ𣿡
ʫҡͷˣµûؼң
ŷ׷ʵʲô°
ʫſҽҪҽܶһûؼҳԷ
ŷһľȣ
ʫֵĵҽһСֵ飬Ҷʮüˣ̸ʲôӦõģ
ŷҡͷûûεĵ⵹ûʲôӦǸ͵ĺӶܴˣ
ʫеˣҽʲô˼ǲǱŷ˵ϰ
ŷЦЦôأ˵㳤ôˮ飬ﻹҪܰ׷Ӧöųɶ˰ɣ
ʫ̾ҡͷ׷ҵǲ٣Щҿۣܿ۵İɣ˼ֿң
ŷʹǰȥܰԵʵʫţң㿴˭ˣҰԼ
ʫһ죬ֵĵòܣˣǸϽԷɣҲûȥˣȻһ͸ϲˡ
˵գʫžļǵˡ
㶵ĿıӰʧŷþöûع
짻ʦʦ
ŷӦţ
ʣôˣ
ŷЦһ£ûôǳԷɣ
Էʱ򣬶짻ǸоŷЩ㱻겻ģɹĵʣʦǲǲ
ŷҡͷûС
짣㿴ôôԾأ
ŷԼǿջЦûʲôеˣ
ʣʦǲΪʫŽȥף㲻İ
ŷһôء಻׺ʲôϵôˣϽԷҴš
짵ͷȴһ䣺Ҫӣ
Թ֮󣬹ŷͰҵŹˣȻͶһ䡣
ŷ߽ϴּ䣬ŤŤͷˮǾͶ짽˽ȥ
짣ˮϴ衣
ЩԾѵѧԡ°
ŷҡҡͷһ£ԡ£
짣
ŷЦԭ˵ѧôʣΪʦҵȽرѧҲིܶЩŮܼ֮ɵģ
짵
ŷͷ˵ѧüģ
짳һ£ȴҧѧ
ŷû뵽ôҲֻεĵͷϴɣϴһ㣬Ѫ߼³´лǸоٸ񡭡
짼ˮѾˣŷȴڽţΪԼϴʱҲҪڳȻߵòУΪѧҲֻðһᣬֿʼĽ·Ŀӡ
ŷ㷢ֵʱѾ·ϵӽ⿪ˣıɫذŵ֣һϽı죬æ˳ȥ



һʮ գ£
裬ϴʱ䲢Ǻܳ
ʱȴҲùŷǰһϴĶ짿£ףǶǰȾʪķ˿ճϣʹģóˮܽݾΪ
ŷĿעԼϵıһɬ½ǣͷ͵͵Ĳ̧
ŷ֣ߣȻ֣صʵ짣ȷҪѧŹ𣿡
짺£صĵͷȷ
ŷ̾û˵ʲô
짵˺ܾöûŷɾʣʦǲҪŰ֮ȻʦŰ
ŷҡҡͷԭҪģѾôõʦҲ㵱ԼѧһˡҪס㻹һʦ֣
ɻʣҵʦ֣
ŷЦЦģǸ̾
짳Ծ죬ʮü𣿡
ŷ㵭ĵѧȺ󣬴ΪʦⲢûʲôֵģ
ĵԺҪʦֿ
ŷͷҲûн̫ĶҲûѧԣӲȴǴüֵģһʦֲΪ
짵ͷʣˣ
ŷһͣŶ짵ʱһӿɽ̵顣
짿ŷֱ飬ﺮ˺ϽʣʦѾϴˣҸʲô
ŷ㿴һۣ˵˾ûĻΪ˵ڸ·
짵ԭΪϴˮĹϵúܺ죬⻰һĺҪѪһˣԥԥʣʦȫҪ𣿡
ŷ˵ͷԣһҲ
ЩˣоѧеаζĻһǰ½˻Լ𾴵ʦôôоŤأ
ԥŷҲߴ٣ͰһԵš
ЩΣ·Ƶġ
짵ĺҲϡϰµ˺һڻǺ˺ģİ쵽·ŦϣģģһŽһŵĽ⿪
ΪѧΪԺڹϸõЭŷ㣬ֻҧȥˡ
·һһİˣ͸ۻԽ¶Խ࣬ûһһͪͳڹŷǰ
˫⻬ϸۣ˫ԲͦΣʣʤգԼأֻӯӯһգβԲҸеԣĲ״Բ롢µһĨõĺɫΣë͹һɽߣʵʤգ
⣬һѾŮ壬֮ŮɬӶʹഺ磬ջˡ
ŷ㵱Ϳɵˣˣˣǲдһ˿ʶڸԼѧ˿Ĵڼգ˵Ĳ߶ʮһ˹ȥˡ
짿ŷǳճյߵúֹ죬ȫˣҲŵò֪ǺãʱʦҪǸʲôĻԼһ㷴ûеģ
Լز˫Ƚļţͺڵ棬治ס棬ôڶ޷ⴺ¶ֻܴſǻݵʦҪô
ŷŴлعһѣ͵ֻҪڴϣʲôҲֻҪҾˣ
째о̨еϤϸ룬찡ݵĶҹʱɲǳʲô˵Ļ
ĺˣΪѾʼȷˣ
ԭʱԹŷ𾴣ݣԼΣĿУŷֹʦֱżŵ˵Ѿѹŷ㵱ԼػԶԹŷ֧֣ûκԭģ
ֻǣε˴ʱ˿̣ȴܿ尾Ϊ֪ʦҪǽַʽռ
ܶջɵ˴ϣﻹھ˼⣡
غǼ飬뵽ŷڲǰչ뵽ŷ㲻һеͷΪеһСһĻĻˡ
ʦԼдûûнԼˣԡϲҪǾ͡ɵɣ
ͨһУ짲پˣҪλ˫Ҳÿˣ࡭
µĶ짣ŷ˵ĶǾΥĵģʱ˿̣ҲֻܰĶ嶯ǿԼеһһֶ
짣ŷĻһ
ţſ΢յ˫ۣ΢
ѾܹĴڣʽţ޾ٴθסʲôҪ룬ֻҪרĵĸ͸ȥ𣿡ŷʵ
ãƶǶĵͷ
ڰ۾ϣŷֵ
ٴΰ۾ϣȻ͸оԼ˫һȣһ˫İļϣȻ޷Կصһ£ǿԼʲôҪȥ룬ĵĸо˫ִů
͸оů˫磬Ȼǣеز
ѾһǧһεĸԼʲôҪȥ룬廹ܲһůÿһ缡̲סһ֣˫Ҳ̲סеýġ
ҪţɣɣٷһЩŷһڶ
짾˳Ļ
ģ째оůȻһ·һůϻĹ֮޲һƬˬ볩죬֮·ÿһϸʼĺоݣ·ƮƲ֮䣬·ˮ֮ϣĸоֱ޷
ٽţоԼ˫ֻҲһƬۺʵ֮ϣ΢΢ſʧ˫ۣȴֹŷ㲻֪ʲôʱҲѹˣԼţԼ˫־ϣ˫֣ҲԼ˫ϡ
ŷĵ짣ҿʼϢĵĸŸղǹղһȥĶĶ𣿡
տ˾ʱ򣬶짲߲סʧǿŷׯµɫĻʶĵ˵ͷһ仰û˵
ٴκ۾ʱָܵǹůһΣůֻͣʹԼ˫ִ˹ŷϣĸоůڹŷĸλֽĸλ
һַǳֵĸо·ԼͻȻСǧ򱶣ССһ㣬ڹŷһò죬òɣòд⡭
һСʱңŷϢתһ죬ͣ
째оǹůʧҲſ۾͵۴һ¹ŷ㣬ƣ⾡ȥ
ŷ㵭Цʣ짣оô
ɬӦоһ
ŷ㣺Ժ͸ҸղŵʽԼʼϰ𣿡
짵ͷȴΪѵĵڻܲǹů
ŷһµֻܿҴ㣬Ȼ󽥽γɣԼܶĴˣԼϰ
짻Ȼ漴ȴп࣬˵ԺԼܶϰʱ򣬶Ҫʦأ뵽⣬鲻ԽϿһۣŷµʱﲻɴһĻҵϽʵʦңڿԴ·𣿡
ŷͷ
͸ϽıԼ·ƵĽϴּ䣬ոĵطȴһ̲ˮ
ŷ㿴̲ˮҲһ£漴ȴ鸴ӵùԼ·ĴȻ˳ȥ
짴׵߳ʱһŵֽŹŷ㲻עʱĵӵͰȻϻǺܺ졣
󣬹ŷЩŹ֣ȴǡǡ෴һ̹ı飬Ϊʵ֤ʦĿһһ˾ӣԹŷʱѾκνˣȤʣʦʲôʱԼʽϰأ
ŷҪˣҸʦѧʱݲأʦ˵ѾѵˣͨˣžͲˣ
짳Ծ̾һʦôҲôʱ䣬ҲҪã
ŷЦЦֻҪľͳɣɲʲôһԾ͵Ķ
짵ͷȴе㷢࣬ԼԺǾҪʦˣղŵ龰ʦǡ̲סһ



һʮ Ҳ
°ʱ򣬹ŷͶ짻ؼҡ
غȻѾȥǶסڹŷУȻŷҪҽԺȥסŷȴʲôʧִڼУô󣬷ô࣬һˣҲֻǶ˫ˡ
ֲŷ㣬ҲֻڼסҹŷҵЩŮ˶ܺദͷʩ֮⣬Ƕһ
˳Ưֵü˳ۣżǣӲӣŮΪİϧ
ȻҪĻǹŷ㲢û˿̤ʵסԭ
صҵʱ򣬹ŷ£绰Ƕġ
ĵ绰ŷ϶Щ͵⣬绰ʱº͵ĻιС㣬ˣ
ŷȻã̬ȴôãҲӲĴͷչŵģ㵽ڸʲô
ŷ£ʡôˣ
͸Ӧʲôȫˣ
ŷ㾭һѣżԼӦ⼸ͰŵˣͷͲʹлŮ飬㲻飬ҲԸॸ
С㣬ǿûҸǿŤĹϲû˵𣿡
ͺ޺޵ĵƨԭҵʱҲǲԸ⣬㻹ҸˣǲܺãҶ㴫ڽӴˣ
ŷ󺹣ϸһ£㲻Ը𣿺Լİɣ
ŷ㲻ɾ͵ιװơ㵽װ컹ǲ죿
ŷ˽ⶡĸԣԼһζĺšɣѾͷһƢ˵ʲôͷףɲжʧģװĵС㣬Ҳǲ죬ǲ֪ô찡
мߣװװ
ŷίĵװˣ
ˣ˲˽㣬һ˽Ŵ˵ҽ书Ҳܸߣǿı»椣ֻҪǱ۵ģСʮ˾ţ󵽶ʮ˾ţŵ椣ãûӵóĵģ
ŷ㣺
ߵôóĬʾԣ
ŷ㣺
УҾ͸Ǿ˵ԶģǸԻѧʲô˵ģ˰ɣȻ˵ģǱյģҾͲ˵ˣǿ϶㶾ˣǾǴϼϰϵǸţǸٸʩģǱƭ˼ңȻ̣ˡ˼˵Ӳѱ߲ݣأ±˵㲻ѱ߲ݾͲǺƵģҵĹء
ŷЩŭˣĵ㻹û갡
֪ŷҲסˣҲûټĲǣΪһĸҪҪʵʱԼ棬飬еڳʱ𣬾˽Ҳ˵ֻе飬һ»治С
˶֮󣬶תĵŷ㣬Ӧ֪ҲϲԴףϲƽϵŮˣҸ㣬ΪͼʲôΪаħصĶһһˣͷбŮˣҲҪˣҵ˼˵ȻбŮˣΪʲôͲܰŵҲһأ
ŷͰ͵ӦɣңĲ֪ôӺ֡
һ£ҪҸµҩٲȻͰֱϾˣ
ŷ󺮣ûֹԼȥСŮˡȷе˵ӲԼȥСŮˣæҡͷ
ˣϲģҲҪϣûҲҪϣǧټƣټǧһҪ˼Ϊֹϲģ˼Ұںƣ㶼հ
ŷ޺С㣬ôо˵ԽԽ˹أ
ѵ˵Ĳʵ𣿡һ䣬ûĵҵ˹˹ģͺĺ˵ҵҶ˵ٻˣõģģһҲ˵װ׵ģʲôʱµˣ
ŷֲ֨ˡ
ؼʱװƺ«͵ŷ㣬һ䣬ŵ㵽װ첻죿
ŷû
һڲͷҧгݵУ㲻Ͳɣ
ŷʣģ
ߵʲôʱ˵ٻҸôãûʲôҪΨһ飬ȴңаһҾȥѺӴˣԺҵ£Ҷҵ££ͨͨٹˣ
һ䣬Ͱѵ绰ˣ
˺ôһĹŷϽĻز绰绰ͨˣûʹæٴҲһִ򣬽ʾԷѾػˡ
ŷסˣϽóԿ׳š
ԸûܱȹŷˣƼˣʲô鶼óģҪһ벻ѺӸˣǿɾˡ



һʮ ͨһ
ŷļǵǰҡ
ϵʱÿŸӵĶҪϱ۱ķš
üʱǱŵϽıǰȥסֵҪȥĶ
˦һ֣ȴû˦ŭ֣ҵ²Ҫܣ
ŷЦãС㣬ҪΪĸˣôԺòã
ŭĺһۣԣԣ
ŷָоЩң̥ٴ̼ӻ֣ʾϹܼҺͨͨȥ
ϹܼҾŷĵ˸úȰȰı飬Ȼȥˡ
ŷû˱ˣŵĵúúãԣҲãǻвС
ǿĵҪϳҪȥҽԺԭҪҲԲã˯Ҳ˯ãᱳʹȳ㻹ʡģҲҪˡ
ŷЦãƢĵúãϳϳϳ
ϱķǰ˾λϿտյģȻ֪ȥˣɾеȥˣ
ŷϽУУ̸̸Ǻú̸̸òã
һۣĵ֮ʲô̸ģһҲΪ룬ҲΪĺ룬ΪԺ룬һͷûУԺ˶Ҳֻåܿ࣬ǻ
ŷЦãС㣬ҵḶ́Ǻײ˸ޣЦ㻹𣿡
ޱĵΪϲ¸ĸģǵ׹⣬ΪҲΪҲҪǱƳһô𣿡
ŷ㿴βǿЦﺦ¼ˣʵҲ嶯Ķж£ԲŽͰ͵ĸģ
һ£ŷʵȷұ빴ŵ𣿡
࣬һµ˵˶ٴΣһֽ˷ʽԼϹ̺ĻֻŵܲɷֵĹϵͳӵĹϵŻβƣѾδŵܼ̳ܿӼš
ŷЦãƻҲ̫Զ˰ɣ
ֵĺһۣӵĿʲôΪ˴ڽӴⲻǳԶƻ볤ԶһЩʲôԣ
ŷ㵽Ϊֹŷ֣ԭҲпڳһ棬Ѿ˵ƿˡ
˵˵ţֿʼͷˣָųŵ³ԺҲˣ˵һˣ࿪İ˵˵ʲôһһǹҸأ
ŷڨڨĵڣҲŬ𣿡
ĿŬôû潻㣬ʲôʱĹܹһ쵽ҽԺͷЩ֥£ЩҶƽˣΪһ֪Ըҽҽ飬ҰѺ֮ǰȰңͬʱҲǰԼңܳһɣ
ŷ㱻˵úܲһְܲãһԼҲġ
Ĭãŷ˳ıҴӦ˻Ӳֵ
ŷʹöҲһ㶣Ȧ΢΢һû
ŷ̲סʣôˣ
ĵʣŷ㣬ǲǺܹݣ
ŷҡҡͷûУ֪ΪҺá
ȴǻûʧӣ᲻ΪһǰһԣȻҪң
ŷЦЦӵ뻳УɵϣôأȻģ֪ﲻģΪ˺ܶ࣬Ҳܶ࣬һֱģҾ㲻ҪԼҲҲҪģ
ģĴһ£ʲôʱҲ˵˼ҿˣ
Ů˶ˣҲѧŷ̾ӵøһЩİɣһõģ
Ĳ룬¾ˣʱҲˣҪȥˡ
ŷҡҡͷû˵ÿ˶ԼеΣӱǽġ
ڳϺͶĬĬĴһ󣬹ŷʵŵ
ں߱Ҫȥ˰ɣ쿴ôأ
ŷͷȥġ
ԭ˵ȥֻģǾԽģʲôû˵
ŷԼĳҪ뿪ұʱ򣬶վԱ
ŷḧһ͸Ժˣ֪һᵣĵģ
ӦҲˣ㡭Ҫͣ
ŷͷȻ͵壬Щӵȥ



ٶʮ ҹ
ŷϵںߵıʱ컹û
³ʱһˬԴζĺ紵ʹùŷ㾫΢΢һ񣬷ԶһɫϦںϣ·沨Ư
Զĺ̲ϣǰһǰںʳ
߱ǰһ˵ĸоǡ⡣
ԺĻƻʢŵƻ÷·һûзû硣
ϼ޺ãϧƻ裬ŷ㲻Ǹʫ黭ƸеˣǴʱ˿Ҳд˸п
˵ӷڱΧŵȫһౣھʹӰֳӭǰŷʰ
ŷͷˣҾˣǻȥɣ
Ϊ׵֪үʵͷӦ£ߡ
ŷǰ壬˺һ󣬲ж
ſˣŵһ˯ǰббűߣһЦЦı鿴Ĺŷʱϲ¶֮ɫ㣬ô
ŷ̯̯һ֣Цҿû㣬ӭ𣿡
ŵЦЦһ߰ãһߵԭĵطҸҲӭ𣿡
ŷȥ󿴼ɳЩңȻղŵ˯档
ŵ˹ŷĿ⣬Щ˼ĵܰҲҸо֮һ˯ˣ
ŷЩȣ˯һ죿
ŵҡҡͷŹģ˯˼Сʱɣ
ŷʣӶ𣿡
ŵһѣŸоԼȷʵˣʵĵͷ
ŷʣ𣿡
ŵҡͷ
ŷִֻ̾ŮѾԽԽˣȴԽԽˡ
Ů˵ĵλͣı߸Ժ磬˻ԽԽѻ찡
εߵǰ滹ʵĹϹ߲ˣʵĺʵȵȣǸǸ̸׼ġ
ŷӵС㡭
ɳŵ֮΢üͷѾ˵˶ٴΣСвУ
ŷЦЦĿڵŵ
ŵӦһʣ
ŷ͵Ҹ㸺ʰһ£
ŵͷOK
ŷ³ûѶ󹦷һΪ컹û͸û⣬˳УҲЩ
ŵ˳ŷĲˣ޵û뵽㻹أ
ŷЦҲû뵽أ
ŵϾ£ǿĵ˭涨ŮһҪġ
ŷ͵û˵Ҫץס˵ģȵ˵θ𣿡
ŵߣҲŲҪôȥ˻أʲô˲ģͱȸһô
ŷк˺˵˾ΪȸһȲԵ˲𰡣
̶̼䲻̫ͶĽ̸ձЩг
ŷԼ񣬲ɰԽп֪࣬ģŵµʲôҩԼٹ༸ƿƣͿİ˾ˡ
治ԶںƯͧ޻һĵ˭ҵͧƯ
ŵе㷸Σ治֪װͿǾҵ£
ŷȻȵĸЦһֻһΣ̫
ŵ͵ҽʱȥģ˭֪֮ûһ˯ˣҪҿҪ˯أ
ŷһǳԹȥ
ŵЩ˷ð
ŷ㰵һҵȤĽĿˡ
Թ˷˼򵥵ʰһ£ȥ˺ߣͧ
ʱѾˣǿյ㣬ȴǵƹͨյúһƬ⣡
ʣҹʣؼ·һɴᣣһжòʵС
ŵڴŪһ󣬾ȻͧŪˣڼ£ʻ˰ߡ
ͧʻȥŷĽ봬ңȴŵĲź֣ЩȣῪأ
ŵԺЦЦȻҴӾͻݴˣʮ˴գҿκιҼʻֳܶһǧĴֻأ
ŷԲ˴Ĵָŵ˲ʻ֤ûأ
ŵԴ󺮣찡Ժɱҡ
ŷЦЦһᾡȥһġ
绰һˡ
ŵˮһٿغ֣ŷо棬ɾ͵Ѳѧ𣿣
ŵͷãվֻѧһŵ棬ܼ򵥵ģȿҪ򵥡
ŷվ󣬵ץסֵʱ˵Ͳܱһ
һŵͲ𣬰ЩԼ飬û¸ԼҲأƽﱻռı˻
ȻӦˣҲֻӲƤͷĽ
źֵתͧĵ˵ʱʱͣײš
ŵļ˳βԲͦΣߣ·Ϊŷһ㣬ӱ˿˵֮ϣ޷죬ŷͶŵΪеĲλϡ
أŷʶԼ̫ˣ±ĵԴ̼úܿ˷Ӧ
ŵҲܿоˣֲţˣҲ䲻˫ȣں಻ͣļͦײУֱоԼһ飬˫Ҳ޷Կصķ򵽵ȥˡ
֪¶վڴϱܿ˴סʱʲôоһ̣оܽźܣܻңҪȴǺܴ̼˷ܡ
ˣȴʼնδһԣɹŷ§뱧ĽһһеĸоǼٵģֱ۵ĸоûгɡ
ŷҲεģҲſȨûǾ
ܺܰˡɳɳĺֻʣ˽֯š
ģģͬʱҲΣյģŵʶȥܻܿʱ͸ˣЩŲԵ죬ңҾҪȥˣ
ŷѾӶ֪ϢԲǺ⣬෴ģ仰ʹһֱ²˾˺ĳ˸󵨵ľ
ԭֻǷںϵ˫˻ȴû뿪Ĳ䣬ʣ㣬𣿡
ıסоȵϢļͦŵ׵˽࣬һɿҪϢĸо֪ﴫܣַ·
Լģӿֻתݺݵĸһ⣬ʲôûֻ״εĵңҲ֪Ҳᡭ
ŷ˵ټ㣬ϣ𣿡
ŵȻתͷȴĲʲô񣬶ƬȵĴ
ڻعͷ˲䣬ӣ촽Ѿŷסˡ
漴Ҳŷת§ڻпȵ
һ˲䣬ŵˣ·Դ˲䱻Ƶģʲô벻ˣˣֻɹŷȡ˱



ٶʮһ ԽҹԽ
ڹŷ˫̽ŵ·Ҫסǰͦη˲䡣
ŵһѣŵƿͣĵУ
ŷЩ֪룬Ϊо鶯òˣȴ벻ͷȴƿԼ
ŵŹŷʧǵɫɴͷ૵ĵԲ𣡡
ŷҡҡͷû˵ʲô뿪˴ҡ
ߵļװϣҹ紵ʹеĹŷЩѡ
ԼԶ˵ĻɵÿЦԼŵûиоҪûУΪλ⵽ܾʱʧأǷŲԼ˵ģбأ
һŲĳ˼Ȼỽһŷ㡣
ŷعͷŵһƿƣ߽žƱҾҪȥˣҺú𣿡
իģʲô˼
ŷǵ˵ͷӹľƣ
һݸԼ͵𱭣һҾ㣡
ŵȴЦʣ˵ΪʲôҪң
ŷ룬ллµϣ
ŵ΢ЩʧǺһ£Ȼѱеľһ
ŷٴþƿʱŵȴȻƺ󣬾ӯӯľһҾ㣡
ŷ֮֮ҲʣҲ˵˵ΪʲôҪң
ŵ͵ллκҵĲ
ŷͷԽܣ֮Ҳһ
¶ǣΪһЩ
ٵƵʱŵ͵һǵʶ
ŷףѾƱȥ
˭뵽ŵȴֲڳɽƵơ
ŷ㲻Ϊ⣬Цһ£ǰһơ
ƹѲŵϸѬ죬ϢҲ·е㲻ʤӣŷ㣬ļҿһòã
ȻԸҺãͲҪôвУ
ŷȴȴʲôû˵ֻ̾Ϣŵ˵ͷ
ŵ˹Ŀļͷϣϵ㷱ǣĺһĸоĺأ
룬һģ⻰ŷѿڶˣֻ˵ڵģȴһ䣬ΪʲôסЩӣ
ŵĵĵڵصʱѾˣʱ飬Ҳ㹻һһˣ
ŷЩʣԺĲ𣿡
ŵϵıãȻҲ֪ᣬᣬԺ飬˭˵أֻҾûֵǣĶҲֻ˵ķ羰°ˣ
ŵĻƮòϲƸеĹŷҲ鲻ԽЩˡ
ĬһŵͻȻʣոҵʱʲôо
һǵ˽ǣ˵ʲôоŷֹţȴʣأ
ŵԳԵĽЦһ£оܲأ
ŷϵ飬ҪҪһΣ
ŵҧҧЩĶȴҡҡͷҪһƲסԼġ
ŷҪӿڣǾͱ£
ŵȴָŵ˵ˣѾռ˹ˣ岻㿴ˣˣǶ͵ˣΪκҾͲûϴˣ
ŷЦ뿪ЦĵǾͲһˣ
ŵͻֱӣֹһıӣ㵹ͦ
ǻԭֻյĹϵʱŵŷƽʱҪƯһЩ
ŵŷճյĿԼɾЦѽƽʱһģ֪ҲǺɫģ
ŷ㷴༥㲻Ҳһ
ŵ͸ˣĵͲеӷȣңҵĶ̡
ŷǺһЦˣҲδػ˵ˣҲûоԼĿʲôԣ
ŵҡҡͷĵŷ㣬ˣĿеܸߴģȻɫӲ֮ΣȻǸְܲãǸһҽԸֱһ棬ͬʱҲõһ桭ţô˵أҾΪһʵˣ
ŷüͷǿңң
ŵ̲סЦˣҲ㣬Ҳ㣬Ҷĸоһϲ㣬ֲ㣡
ŷ÷ְҲ˵ʲô
Ӧ飬ŵоܺЦ̲סЦû֦Ҳ
ŷˣ֮ԸоŵƯΪЦǰȻ񶡺䣬ǺЦȻЦҲֿ׵ģģǽַģڵĴЦ⣬һϿ
е˵Ůջ˵ģ񣡵֮󣬹ŷȴ˵Ůջ˵ģЦݣǴЦݡ
ǰŷȷʵûŵʲôͷǽЦ׵ĵ߸ʹ޷ƣ
Цʱ򣬹ŷζ̲ס˵һֱǿš
ֱƿеľƼףŵŲ΢εҪȥþƵʱ򣬹ŷһ˽ȥ
ȥƹҾƵʱ򣬹ŷȴס֣еĴɳϡ
ŵĿŹŷ㣺ôˣ
ŷֱĿ۾Ҫˣúø㸴һ£
ŵŹŷа񣬻бǼȵϢʶΣյҡͷˣҵѾȫˣòŸ顣
ŷȴִŵĵӦҽĻ㲻˵ˣǸְܳҽҵĲˣһḺ𵽵׵ġ
о仰˵úãԸŰҲҪ˵죬ЩŮ˾ҪţǷɶһ֪ٲ޷˵˹ȥ
ŵ֪ŷ˵Ŀܲģԥʣ˵ֻǸһ£
ŷĵͷֿ˻ɣֻ˽˶֪ϰԵƭ˱顣
ŵԥһ£ջǵ˵ͷԼһλȥĲˣһθ飬ȷʵбҪһµġ
֮ɵԲεɳϡ
һΣǰûʲôҲֻ͹ŷˣŵȴоܲԾϸ룬ǵģ˿̽·Ŧ۵ӦԼĲŶԣôǹŷأǰԴûôİ
㷲̲סץס˹ŷ֣ŷ㣬ҽҲ˿𣿡
ŷһֲɵĿǵУ
ŵһ£ֻεĵǣԼɣ
ŷ㻹ҡͷȴޱȵĵȶˣɣ
ŵˣƫƫȴ޷뷴ӣȻǺʹǰʱûһ˿ҵĳڹŷǰֻĽȴȫ񡭡



ٶʮ ֵĿ
ŵĲͬڱĲ
ĸ鷽ʽȻҲͬڱˣ
ֻһŵȴֲŷڸ飬ãֻǰĦٻǸ
·֮󣬹ŷ˫޳Ĵ־䵽ϡ
֣һůҪǰκһθҩʱҪů
֣ǰһʹܿͷҲܿ˫ˡ
ŷʲôʱѹ·֪
ŷʲôʱֿ˫ȣҲ֪
ŷʲôʱ壬ȴһΪǹɷ·˺һʹʹĿ޷ԿصĲҽʧ
̧ͷԼѾŷ㳹ռеʱ͵ˣ
һ̣ŵ˼ĺܸӣԭ޵ģˣʲôáԭģȻѾˣºβ
ԭúܿģڵؼ£ȻһҲ˿ˣҲڸղŶʧˣֵҵǣմˣԼٻڡ
ȴʲôûܴߣ
ŷ𣬴߰Բ𣬰Ūˣ
ŵ۶ĿŹŷ㣬·޲ܽ˺һ㣬Ϊ飬һԲͿԵ𣿡
ŷͷ㳹׸ܵΪһŮ˵Ŀ֣
ŵǳˣִŹŷţŷ㣬쵰ôҡ
ŷĬĬĳţ򲻻ڣ֣ȴĶ
أŵ˫ִȥˣ֪ôľȻ˹ŷϣҲö϶ģرζֲ
ٵŵȻԼͦ壬ͣӭŹŷĳײԼ˵ĳҡ
찡ǸƵŮԼ
ŵе㲻Լ۾ԼĶ䣬ΪǲȻԼͣȻ崫һһ޴Ŀȴ鲻Լ޷Կء
һγϷ嶥˼ʱŵ̲סˡ
֪Լôˣһ޷δйãԭЦģ̲סˡ
Σ£ŷе㷢ţŵôˣ
ŵſǻĳűӵҸоÿ֣
ŷЦãôˣ
ŵҡͷҲ֪
ŷ㣺
ŵĶͣˣȻ䶯壬ľĶԼ죬ŵ㲻ҪͣһҪޣ
ŷθȻ֪Ůڴﵽֵ߷ʱֻǧٹ֣֡͡ȴǵһμ
ڽʱŷͣʹŵһһΡ
󣬵ĵβôˣظԭƽεʱŵһֻɵСèһڹŷĻлˮɡ
ƵĴ˳һ֮ŵĵŷ㣬Ǹ쵰еĻ쵰
ŷû˵Ϊ֮ǰѾ˸׼εĴ㶼ˡ
˭֪ŵ֮ȴеţ૲ĵҾǣϲô죡
ŷ⻰Ĳ΢һøһЩղһҪ˵ӣΪĶһоûأ
ŵֵĵ㲻֪Ů˶ǿķǵ𣿸οôĴ³һ㶼ϧҶʹˣĻٶġ
ŷǸһ£տʼҪʹһµģȻôྡأֻҺ֣Ǹʱôޡ
ŵ߲סæ˵
ŷ֣ϲ޵ӡ
ŵֵĵһۣ˼ҿˣ㲻ͬ飬ϲǸ̬
ŷЦЦ
ŵȴͻȻվĿǵĹϵ㲻׼κˣǶȻԺҲܼң
ŷЦãľǶ
ŵŷ㲻װͰ͵ʵ˵û
ŷͷˣ
ŵſصŷϣôãȴˣԺô𣿡
ŷЦԷǣ˵㻹ھأҪҪıġЩҲ˵ģֻðοҪģǸϲƽϵŮˡ
ŵһۣ˭˵ģٴȵŮҲġ
ŷίӦԼ˵ģ
ŵԾųOͣŷȴסһְѹ¡
šŵײƿ죬Ҫﰡ
뿴ˣŷЦ
Ҫʲôѽ㶼ûҴأŵָǵоǴļͦʱͲҪ˺òãǵһΣʹأ
Ҹ磬Ҿ㣡ŷ㻵Ц
ŲҪŵǿĵ
ĲУŷֿ˫ȣʵ
ðɺðɣҽУҽл𣿡ŵȷʵеˣõĽ磡
ʲô̫Сˣŷ˵Ѿĥ塣
磬磬硱ŵֻöƵĽĽ˺ü£
ǺǣŷЦһ
ŵ̲סƺһȻûôʹЩգȭͣ䵽ϣ쵰
ŹŷĶŵֶܿ϶ˣִ˿ǻ
һҹŵŷڵÿֿޣڽƣЪʱŵоⱲӵᶼһҹȫˡ



ٶʮ ޵
峿
Ѿ͸̲
ͧڵķŷŵ໥˯ڴϣ˳壬켰߲ӡ֤ҹķ
ŷſ۾ʱ򣬷ŵ֪ʲôʱѾˣĿ
һЦŷˣ
ŵͷ۾ʼղԸƿ
ŷ̲סʣôң
ŵĵĵоһкòʵһ۾Ͳˡԭʱֻҵܺһ𣡡
ŷȻ⿪Цĵô˵ϲҺܾˣң
û뵽ŵȻĵ˵ͷճյĿһ𣿡
ŷʵҡͷһ飬쳤ؾãΪеʱһ׵磬ܰһȥ
ŵԳЦһ£ǰҲŵģǼ֮ˣ
ŷЦԭʱŵģǱ֮Ҳˣ
ŵʣǵǵһμʲôط𣿡
ŷھƵͳ׷ĵڶϡ
ŵͷǳ£ŷĻһЩǸʱһ˯ѣԼ˸˹֣оضƵģԭΪⱲӾˣʱ㴩Ű״³ҵǰȻ˵һҵĲκõģǸʱҸоʹһأ
ŷȻʧЦ֪ʹгģĳ˳ҲʹǸ˰ˣ
ŵһ£Ҳ˵ԼڵĿкġ
ŷֻһ㣬ʣô˵Ǹʱϲң
ŵͷȻҡͷҲһű˵Ůˣ죬Ҳ㣬һҽԺ
ŷҡͷˣչҪȥҽԺģʲô
ŵһĶͷǸʱѾ֪ͨ˼ˣֱɻҲѾ·ˣԭȥ㽭ȥβģˣŪҸı⣡
ŷŻȻŵ˵Ļ治֪漴룬ﲻһʱŵûи뿪ǼҪ㽭Ļͳ״ˣ뵽ŵ˼£Ȼ˵ŵлл㣡
ŵ޳ָתȦȦлʲô
ŷʱ㲻ңûиߣǼҪȼ˵ô漯źҲкΪǨŭ漯ţΪ漯µľƵµģݱȥĻҾͻΪˣƻڴ̡
ŵɬЦЦǲڴҲˣһأ
˵֣ŷвһһ˫Ҳʼһ߸ͬʱһŵллΡ
ŵЩõס֣ǶѾ˯һŴˣ㲻ø˵л̫𣿡
ŷڨڨЦǲ˵лҲ֪ôԼĸм
ŵԺҺЩˣ
ŷͷֿʼʵ
ŵŪģЦŵְǻû˵أ
ŷƤĵһ֣һ˵òã
İȷʵҲŵͦܵģͷſ֣ԼߣܵͬʱҲʵҲǴдŵģȫǱ˵ıҼֻؼңȻǲ˱˵أۣҵһۿ㣬̲ס㣡
ŷϲң
ŵֹһıӣ˺òãҪǵʱðҽʱϷݵô棬һ˫ɫе۾˼ңŪ˼ĻңȻ˵ôĵĻֻңô㣡
ŷЦʲôðҽұҽ
ŵֵĺһۣȷʵҽȴǸɫҽҲһȰ˼ҵ͵ߣȻŻ͵ˣ
ŷһѹ£Цھɫһ㿴
ŵµĵҪ˺òã˼ҺʹأģǱĨˮƵģڵĻ˼Ҫ˰
ŷһ㶣ûôŰɣֻ˵ţû˵иĵذ
ŵֵĺһۣţõĵضҪ̣ò
ŷҡͷҼ鿴ǲôң
˵գҪȥ
ŵһţϽסľҪҪͺ˵˵òãҽҪȥ˰
仰ʹùŷĶͣѣ˽㽭ӡ
Ʋֵ飬ŵҲǳ˲ˣ˫ĸüͷϣҪİһȥֲǲ
ŷʣ㻹𣿡
ŵȴʵϣһ𣿡
ŷĵͷȻ
ŵģȴ㲻ҲˣҺܼɣŷҡͷǶĵģԲģԺٲܿ޵ӣ
ŵ糺һƬҿ޵ֲÿ
ŷҡͷҿЦӺͿ޵Ӷһĺÿϲòأ
ŵ̲סЦĶߣ͵òеĵ磬أ
ŷ֣ķֿ˫ȣãһο޸

ӴʱѾˡ
ŵҲҪ뿪ʱ
漯ŵһ߲׷׸ϵ˺߱С
΢ʰŵеĳǰʸͷ
ڰıϣȻǰǸģŵ͹ŷ㶼û̫ĶеֻŨû߽
˻ʸͷ㽭ŵѾ
ֱһ̣ŵһļǿĿ˹ŷһۣȻѵתȥ



ٶʮ ǧ
ŵĳȥ
ŷЩˣŸոƷŮ˵ĺأתۼͷֿˣ
գŷ㲻ĵҪôва
һԱƵ𣬡٣뿪һЩɣɵĲȥµĲ
ŷعͷХһȭЦʦ֣˵˵ʲôأ
Хŵ˸˵Ķʦܣô˵ģûȵңȵŮ˵ǡֻҪ⣬Ҿһ绨ŮȺP
ӹףŷûĿһۣʣʦôĵ𣿡
Ų̫񣡡Хҡͷ漴ȴĳüŪ۵ĵ֪һǣҶˣǵ˼Ҷãô㰲ŰţǼε¾һģѵûʽһŶ
ŷХԽ˵ԽûΣһȭղŵĻüͷ΢΢𣬡ʦ֣ڲô㰡
ХɻĿ㣿
ŷ㣺ող˵εһС㣬ѵʲô𣿡
ХʧЦҵܲôˣСкֵܶģ㣬ӭӴصȵȡѵأҲһǴҲиǰͨɵȵѵ
ŷ㱻˵÷ۣղ˵ȺǸʲôPģ
ХҲǿܲô㲻ģһƻŮֺֺ
ŷ˵ȤʣĶǻƻŮХЦˣҿɲұ֤ҸŮǿ϶ģղģ
ŷ˷ܸŨˣȻ𣿡
ХҲ⣬ܲô㣬˵ǣǶ»ǼֻҪ㿪Ƕӵģ
»Ĵŷ󺮣
ʦ֣ô̫ܲίˣܷسأ
ХһϲܲôˣҪְ𣿡
ŷͷ׼ȥɣþƵ𱹫
Хô󾪣ܲôˣܲôˣɲÿЦǸԺõˣ𱹫ְҵȤûС
ʦֵ˵䣬ŵ绰˹ǰĶԹŷ٣С绰
ŷ˳ֽӹߵһ߽ιң
һŷЦ
ЦвСܲ
ȻСһڣ˵⣬װģĵ绰ôػˣ
ŷͳȷʵػˣΪȫͶ뵽սܴţͰֻˡ
ŷһ˳ֿһ߳ѵֻûˣ
ʣô
мһ֣֪ûУŴ˳֣ʧֵĵ
ŷûоһԺʮֵľȣ֨ĵô£
ȴ׷ʵ𣿡
ŷ󾽣Ӧţ
дϲæʣģ
ŷӦһţ
ûƭҰɣ
ŷЩˣǡøտĵ绰ƭ㻹бûûҾ͹ˣ
Ͻңң׷٣֪ίˣҲ֪ˣҲǱƲ
ŷûΪԼ㲻һеǱƣԸ
ŷ㲻ɾʣҵˣ
ŷҡͷȴЩӲĵûУ
˺òãҲóĺϲ㣬͵ǳȫ£
˵⼸仰ʱ򣬹ŷĵ绰ѾӶ
ŷҲȷʵ̫ԸͶŵ⣬Ѿȥˡ
е绰Ȳ˵˺𣿡
ֻõðɣ°òãóӸ㰾
ŷӦ˾䣬Լĵ绰ʾε˼£ͣˣ绰ʫŴģ׼زȥʱ򣬵绰ˣδȴ
ŷֻýð
ǳƣͷʣչŵģģ㻹벻ˣ
ŴͲˬˣܶУȫǿڶŮΪôķϣô°ͱĵע˵ķʽһûʸʡڶ벻ɣҲɲ˵㣡
һ仰ʩڵ绰ͷ۴
ŷܲͷ˵£У
ͳȵչŵģ֪֪ԼǸҽ֪֪ڼˣ֪֪ʮڵ㣡
ŷһ̧һ±찡ŵʮˣŵ飬඼ȥˣ
ʶԼԣʱ˵ҲˣϽĹ˵绰ӱ޵ҽԺϡ
·ϵʱʫŵĵ绰ִ˹
ŷþŵ绰շ̽ιʫţ
ʫĵҽİֻôˣҶһϵ绰ˣ
ŷҽԺأеˣҽԺǱ
ʫŵ㿴˱ǰ춼Ҫ࣬ȶ켷ˣƫƫûȵŵӣǾͿʼˣҺ짶ȰסƫƫǸλҪһɿ𣬽ֵԺȥˣҽƳˣ
ŷʫŵĵ绰ͷͣĴһͷ󣬴ǰԼ˵ǳٵһ첻ӰҲûûʣٵһСʱҳģˣ
ͷ󺹵ĻصҽԺʱһȣ㿴ֺҳһƬľۼڣ4ҵǰȶµˮйͨ
ŷ㼱ȥȴ뾭3ҵʱȴ߳һӭײ˸š
ŷʶķסˣæԲһʱû㣡
̧ͷʱ򣬹ŷŷ˺ȻĶΡ



ٶʮ ʵ޳
νԭǲģǳĲ
ʱһۿȥغĲҪƽʱ˺ܶ࣬˵Ҳа˾ʮˣƽʱʮˡ
ƼôĲˣǸĻŭŰֺˣ
ſö࣬Ϳö࣬ö࣬ҩͶ࣬ҩ࣬Ȼؿ۾Ͷ£
ڱУ˵ĵطнε˵ĵطǮڱҽԣ˾ɽ󣬿Ƕԣ൱ҡǮ
ϣεҪƽʱҪһЩ
ֺֻάֵŵһЩͿʼЩˣ
ſţžȻûˣžŵ࣬ҺǩĩһֻǶʮˣҲ˵ֻжʮ˸ţ
ƼˣʱֻôŰɣŶӵȺĲŲŵ
ЩɻۼȷʵûŽˣ˳ȥ
ߵһȴϻǵȺĲţֻǹҵĺ񲢲εҲǸֻڵȫ۰Ͱ͵Ŀţ4ҵſڡ
ȻЩ˶ҹŷ㿴ģ
Լͥ壬Ǳȴ𱬣ﲻƽˣһǳɻ
һССסԺҽҽԺż£Ҳͼʱ䣬ôһӾôಡأ
ˣ϶Ǹˣ
οԼűߵĳ˲ٵĲţʹüĿ΢Ц˵ͷȻ֣ʾǽȥ
˭εȴƨɣЩſΣֿԼĹҺŵȫ޶ԵﶯĿڣ4ſڡ
ֲ㿴ʲôְ˼ñ˵ܿˣ˸ȤĽԼİ칫ҡ
ֻûһȴ泳
߳ȥһ֪ԭǣ4ҵĹŷ쾹Ȼûϰ࣬ȵòͷĲڰ಻סˡ
ε֪ô֮вһϲʶǸŷ㴩СЬСĺûᣬϽĻصҳ绰ֱԺ칫ҡ
ϧԺڣӵ绰
ˣλǲ߶ʮһľʹһͨС棬ƹŷĿ֯Ŀ޼ɣûϰ࣬Ҳû٣Ŷˡѹŷ˵ж಻Ͷ಻ж˵ж
ڹŷƷУζ֪ȻŷٵôȷʵΥɣҲܷûû˶߶߶һ˵֪ˡ͹Ҷϵ绰Ȼһǰһ߸ŷ绰
˸Ȥвʣµ绰һת˵绰
ҽԺڲɲҽƸ𣬴ȥԺ칫˼һΪСͶߵҽƾԲдֱӴҽƳͼӴ׵İ˵һ飬ĹҶ˵绰
绰Ҳûţ߳ȥյ˶ʱʱɿһ·磬һ»Ȼ󿴵ԶԶˣŹĶԼİ칫ңװһߺȲ裬һ߿ֽʵȴһֱ͵Ķ
ˣûһƳҲˣҲµøˣ
ƵǸְɣְɣֵԽԽãֵԽʰԽãһССסԺҽëû룬Ҳ棿ߣײĲ֪ض
ڰ칫һۿԱߣ4ҵĶûԽԽ󣬷ԽԽСˣеסˣ߳ȥ뿴û뵽һžͱһðʧײһѡ
վΣײľȻǹŷ㣬¾һ͵һĿ֣ŭȵϹĹˣ·۾
ŷԭ͵ģһ¾Ͳ˷ѿˮˣĿһۣԼҡ
ʱΧڣ4ǰĲſŷˣϽΧĽţôѽҽҵ˺üСʱˣҽϽưɡ
ŷ㱧Ǹĳҹ֣Բλʱ£ˣҴӦңһҶƺˣҲŻ°࣡
⻰һԭΪƽҽԺǿֲģ
ùŷû뵽ǣȴǲģ˵۾Ϲ˾ˣѵ㻹ư˲ɣײˣǸ˵𣿡
ŷû˼壬Ϣ˵ĵΣѾǸˣ鷳֣
ȴǲţקûٸҵǸϣ̣ҽû꣡
ץżëˣ
ŷˣһѲҪˣ˭ѾȻ׷͵ŷ㱳ȥҵǸ𣿡
˵øΣͿ治һĶ񶾣ŷϹˣȻŷưˣ˵ŷˣһö˶˵˴ͱˡС
ŷ֪ԣԷǳãһ٣ٶĿƣͳëˣ¾⣬úѣΧôಡſţƳҲԼſˣԼððȻĶѴ֣϶˿ʵ
ڵĹŷ㣬ԽԽ࣬˼ҲԽԽ죬ֶϲɵ飬Ѿöˡ
˴Ǽʹ飬Ǿֻûطˣ
˵ʵȴת֮䣬ŷоԺ磬֪ѳˡ
Ҳûôһ־˸գȻ²֪ʲôһ£Ȼֱ˵ĳȥ
ѽΣСģŷϽַס֮䣬ĪĿѨѾѵ伲¡
òʵģһƿ
һеͣҪƵŷ㣬˵еͣʹ̵Ҳûõģ
ȴе֣ŷ㱻һƾһԣʧȵ˳üһֱѹӭϣűˤ
оģлЩԣŷֳû˺һֱ÷ϵллˣҪţҾˤˣ
һԹŭ׺ݵĵŹŷ㡣
ģҪķԸ
ֻǸպǰŷҲպþˤǰƵûüֻԼײزˣŪֲ࣬뷢ƫƫַ
ŷһ˿ЦûԼңֻûͲס˱ӣôô˭ϲûˮ𣿡
ôһѣҲо˿еζѭζƮķ˵Ŀܿεϡ
ûعֱҶʱŸоԼ²Ծͷ찡ȻִСʧˡ



ٶʮ ֮
һε˳˴󣬿ʪˣһɢ޲ڿǣ¶Ӷ֮ɫ
û֪ô£ԼҲ֪ȥʡҽʱûⰡΪʲôӶķֶ˵أ
аˣĵʲô֢֮أѰ˼⣬ԭʲô޴棬ʱ޵ݵ޲Լٶ೤ȸϽӵԶԶģۡ
ֻϧһλϴһԼСʧ֮󣬲ֳ֢ܿˣֿڲԣܶˣ
Ǻƽʱֺﲻһξվһֻ԰ܳĺһ㣬ָָ㣬۷׷ס
ȻϲϲС棬ҽԺڷҲõĸҽʦô˵ҲҽԺеһԱΪ˱ҽϽ˼ҽԱѿڲܶѸܽȥˡ
µʼٸ߹ŷ㣬ûι̬ٳѣΪѾڲ˵Ĵӵ½Լңæòɿĸſʼﲡҩ
ĵ죬ǽĲűһ࣬ЩŶԳ˽ġ
˵ЩˣȴùŷЩЦԷǣΪָ˾Ȼ죬ֻǰŷ㿴Ѳ˻ǺһЩš
ԷԸĸŷ棬ȻǺõòٺõ飬Բ˭ģŷһͬʣҽΡ
ܹļŷӵڶ졣
ܹƵļŷ̨
ܹһЧļŷҲҩ
ֱܹӵķƵģŷԲòŶۡ
ڱҪʱΪ˾˵ʹ࣬ŷϧѪĶԼԪβ
ҽԺ񻪿ƳԭԹŷĳٵ¼дֵģǿ˾ľΪβӮò˺ҲֻҰС£ȻҽƿƿƳܲùŷôಡһԣȸȥҽƺȿȰɣ
ԭԹŷǳŭԹ޵ģǵʲôû˵ƳĵĽ֮ѡĬȻȥ
ŷ˵ȥ֪޾һֱæʮ࣬Ѳͨͨˣ
ʱѾ۵ýƣˡ
ݲݵĳԹ緹ͽС䣬׼ϢӭĹ
սʱ򣬶짾ȻҲ˽
ŷЩɻĿŶ짡
ȴĵʦʫŽؼȥˣ
ŷЦȻ֪ʫŻؼˣֻǲ׶째ʫŻزؼʲôϵ
짽ȴֵʣʦһҪȥϴ𣿡
£ŷȻˣҪԼѧأ
һ£ȴʵĵ짣ĻҪѧ
짼ᶨĵͷ
̬˼ŷֻ̾ðɣȥϴɣ
ԼǸб߽ԡҡ
ʱֻΧһë¶㻬˫缰޳˫¶ǿһġ
ԡģŷһȻǸԼһǧһ鲻Ҫ˼룬ڿ⿪ëһ˿ҵ˴Լϥʱ̲סԳ
΢˫ۣϴԡĺ쳱ޱɬĵʦ׼ˣɣ
⻰ùŷһʧذƵڴϡ
짵˺һҲûŷзӦſ۾ȴɫӵĿԼ
ߵòУѾ¾ҪѧŹ򣬶ѾεĳΣѾ̹ȻһЩǾǿڵʦôˣ
ŷҡҡͷ짣㲻Ҫѧ˺𣿡
һæʣΪʲô
ŷûٰĿͶϣת𴦣Щ״ε짣ҵʦʹ֣һǸеģʦŹŵʱҵ̹Һ㲻൱Ůб𣬶ңҲ֪ҲʲôˣԼ
ʦ˵ˣ֪ģ
ŷ㣺㻹Ҫѧ𣿡
ҲĵҪ
ŷ󺮣˵ǲ֪֪ɽлƫɽأѵͲϻ
짽ðһ䣺ʦ㣡
ŷ̱̱ˣҿҲԼ
짳һ£´ԼǸбȻóһ˿˼֮󣬾͹򵽹ŷǰ˿ɵŷ۾ϣȻԺϵϽᡣ
УǷͦεزʱʱ䵽ŷϣʹѪҺڣ޷Կأζ̲סס
짰˿ϵ֮󣬲ʹŷ㣺ʦڸоõ𣿡
˿סŷȷʵͪˣڶʲôֱأ
˵֮ΪǰջȷʵƽһЩ͵ͷһˣ
ҲԷȻʦ·ɣ
ŷԭЩģ˼һƻŮôɴ࣬ҪĥĥǾ̫үˣҲʼ·
짿۾ס·ʱô㣬ǰ
˵֫һȷŷ鲻Խ˷Ӧ·ȫѹ⣬ĿⴥĽʵȳƵʱﲻһС¹ײ
УģϢֲܶϸҶ½ɡ



ٶʮ ֱӿ
Ǹ崿еŮ·֮µȴǷģɣഺ񻣬˶еĻ
ùŷһ˵ֵͪ޶ԣʵ̫̫ˣ
⣬Ѿһֿ飬һּ尾ŵ˵һֿ̣ΪҪ֪뱾Ŀʡ
ܹŷʱ۾Ѿ˿ˣĸо짾ǰΪϢΪϵķ㣬㿴ԺĹˡ
ŷ۾ȻˣǶȴûУ巴Ӧѿ˿ʲô
ɬҲССϲΪʦʱ򣬲һоûеģִ󵨶õĲ룬ԼʦĿУǲǲֻһѧôأ
ʵ˺Ů˶һģг嶯ŮҲͬҪ
ѧεĹعʱյĹŷ㲻ùѧյĶֺγùأ
ŷѪգҲͬг찡짵ԹŷŷȳƽҲͬöĶģ
˶Լʵܣ˶ŵǵĽߣԽ׳ذ벽
ʼΣչȴֱñȽƽˣΪܴյģѧյĶ뼯оУ
һȫҵ⾳ȻûϾ˼ȥǱ飬ѵĲǿʼʱ䣬˶̵ܼĿԼ磬ССķԳԵŮûз֮¡
ϰ࣬ڿһֲˣֵϢʱ䣬ǸʱѾĵӡٹһСʱһҪæµʵ
ǡǡʱˡ
һЩ£ŷȻǰгϼ˼棬ȴѶкӴⲻִʲô˼Ҵˣ
һһԺĻȴֻеĻǸһϢһϢ
ŷƲƲ죬һףûһģ
ûĲԹԵ˵ϢǣѾ뱾Ժĺѡ
⻰ŷѵøһ˿Ц⣬Ϊȷʵһ£ԾʣǻϢأ
ûʲô飬ϢҪȥǸ
B϶ûûˣ
ŷİ𣬿ȴվĶȥ
һֱΪԼ˽˵Ʒˣ˵ϢʱѾ׹µƵû뵽ȴӦ¾ͲסˣһԲȷʣҪȥǸ
ŷȴǵķʵΪأ
ΪܣĵһӦǳһ£ûлشֻתߣ
ʡҽסԺĿƸ߼ŷڴϵѡ
ѿ֮İת
Ӷ⸱ϵǴΪأΪȶŽᣬֻǿЦΣ͹ҽ֮еᣬҰѹҽˣúģ˵ˣûˣԺﻹҪأ
һ䣺Һûʲôĵģ
˵ŷȴȳȥҸ˵𣿡
ΪǹŷҪεǸֲ˼Ǿ͵ͷ˳ȥ
߳ȥѹغ֮󣬹ŷȥĽһ䣺Σ
ȴһ
ŷЦЦδСʧЩ𣿡
תͷʲô˼
ŷɫ䣬ҵ˼Ժ붪ۣͱҰʵЩ
ɫ䣬ָŹŷеµĵ㡪
ŷͷҸĹ
ѲȻŭҪŭŴӴŷȴǼޱȵ¡
ᵽֿڲԣܶĿֲоҵǿвû
ŷǰȥɭɭĵ϶ҵĺ޶ȵģǰֻǶʩͽ䣬ִԲڣٸҶ˼ӣҴСЬһԼôĶ֪
ֻǿŭΪû뵽Լаһ֢״Ȼǰ˸Ĺǵ֮󣬷ŭֻΪĿ־壬Ϊڲ֪Ļǿ϶Ҳͬڲ֪ȥ
뵽㣬ѷܿͱ˲Ұףðϸϸ亹Ϊ־ĿŹŷ㡣
ŷ㿴ı仯һЦΣҵһξ㣬ҲһΣΪ֮ɣ
˵꣬ŷ¡
Ѷʱ͸оԼԶˣҲԳˣͬʱҲоԼĿ㵵ʪˣȻһɳζڷ
Źŷű߳䣬״ȴһ仰˵
ŷߵ⣬һֱӭô
ŷʼ磬ҸǸˣҲˣ
ɻʣģ
ŷͷҵĵǸ󻹺ܼأ
Űɣ־ȴƷ
ŷ㲢ûֹ߽ȥֻṲֻ̋뷿ſڱ˳
ǰĹŷϵ龰Ծ͵Ҷ˵ˣκܼǲַˣ
ŹŷʩʩȻȥıӰʼվе㲻ԾֻĶԾ˵
ӣŷ
ܲ˵ǣŷȷʵǸܶðջˣһʱ򲻼Ѫĸʹ˷Ļر
һ˵ŷȷʵһڶˡ
ŷ˼Ӱַ˾𺶡
ƽƽһ˫ֻ֣һһ·Ǳħһĵ£ȻϵĽʯԶųˣ
ϸϸСС룬һһ̣ԭ˿ûбİ취ļȴ漣Ȭˡ
ͨͨһе㲻Ͽǵ˹ŷУ㻯Ϊ棬òʹֹħ
ƷȺõòٺõЧ˾棬̾
еʱԺһģ䴫ٶҪ߻ҪһЩ
ŷҽ˵죬ڿഫһʮʮ٣ٴǧ
ƣ4ңԭĴ𽥱˴ȲǼͷҪҹŷ



ٶʮ Ůʦϣ
ŷĲſʼˡ
ĵ쿪ʼĲž
֮Щӣﲡÿ춼һ٣һڲͣС
һССסԺҽԣһֳɼ˵һֽ
ǡǡ෴ǣԭƵĶѵĲȴԽԽ٣ԭÿ쳬һٵĲٵ˾ʮȻʮÿ컹ڲͣļС
ǸɱεĶ۾ȴѩģжԱȣȻֳܷ
ŷ㿴վڲ˵ĽǶ룬ֱӾֱӣܼ򵥾ͼ򵥣ܲͲܾþ;ãʵݾʵݡ
أеûģܴС֮žһټ飬ҩһһѣٲȻΣסԺ
ŵ˵һСС̴γǧֱ仯Ҳڵ㼸Ԫ
Ƚ֮£ȻԸҹŷ㿴
Լͥ壬ŷǱȴͥӦӲϾѺ޵ҧгݣǽӶŷŪôСʧֹ컹ǳֱסԺҽĲ˿־УΪ˱ô֪鷢ǲǹŷˡ
ѲٽǽǣŷȻֵ徲ÿ˿ϷĻʿżʱͶһľ޴̼սĿӾһһˡ
תۼ䣬ŷ㵽ʱѾ˰£ڴڼ䣬ŷ㲻ʡҽĳƺţͬʱҲ½õ˲Ž죬ֱдšҽ¸Сʹҽҽ˫ܰҽ߸ĸġ٢ġĹɼҲõԺίһ¿϶
֮ŷһֱΪܹ쵼϶ŴﻹǺ̹ģûжµǡ

ְϡ
ŷ콱̨ӹԺְ䷢֤鼰̨ʱ򣬹ŴȷʵССһѵģţӲֻжʱվġ
˽֮󣬹ŷһҪ˾Լʦ£ĿҸ˵λʱȴûпµӰɢ֮һ֪ˡ
֪ܲʲôϲأǵ֪ϢŷҲһ󾾽˰֮ӪƷȥ¼ҡ
˺һţûзӦµĽóȴͣݲࡣ
ŷͳ绰¡
绰ͨˣ˺ܾòű
µɳĴӻͲдŷ㣬𣿡
ŷһϽʣʦأ
µڼ
ŷſˡ
µһ¡
ŷϵ绰ԭҪԼţȴû뵽ͷ¥ĴˣȻһԿ
ŷԿףɵĴ򿪴ţ߽·ʱ򣬷ֻһ˯ȹڴϣ㷢ɢţ͸Ų԰׺
ŷ㿴һۣæ߹ʣʦôˣ
ҡҡͷûʲôֻǸðˣ
ŷ֣ҪȴЩ̣̽̽Ķͷɳһʦڷأ
ҡҡͷģҳԹҩˣ
ŷû
˽ŷҽûƾܣɵ
һ֮ŷſ֣ͷɣȷʵǸȾ纮Ȼ޴󰭣ҲǱȽصˣúõ»²мˣ
ʣ˰ɣԼҲЩҩԣ̫á
ҽΣѾҽͨŷҿ˿ʣԺأ
¿ЦˣҪһӲŻ
ŷ΢üͷû˵ʲôֻʣԷ𣿡
ҡҡͷ
ŷıӣȻӵʲôȥ
µ鷳ˣҲԣ
ŷ˸ҪԶһ£ȥ㰾ࡣ
˵ԹԵ˳ȥ
¿ıӰЩж˵飬˼ּӣ˼һԴЩ֪˯˹ȥ
ŷѵʱѾ͸ˡ
ŷһڵ࣬ԻһСˡ
µŷ㣬治ԣ
ŷٵóһģҼҩԵ㶫ٰҩˣһͻЩġ
»üҡͷ·ŷ˵ĲС࣬Ǵҩ
ŷ͵ԣι㣬һͺã
һڣŷɵˣԼʦԼŮأȻʶףҪĿȴѾˡ
ԣҲˢغȴȻùŷϵĵ˵ͷ
ŷ͸Ͻó׸ư͵ߣ˳ӵˡ
һһڣŷϸµ̺ʱʱеˡ
³˴ʵڳԲȥˣŷȥ˳һͶһҩ
Ǻںںҩ֭µüͷýģʣвУºˡ
ŷҡҡͷҩڣ˾ͺˣ
øƵģȴСŮ˵Ŀɰ
ŷûһ棬Щ˲ұбǣ˺һģ
»ҡͷ
ŷû˵ȻϺȣʱˣȵȲȣҾ͹ˣ
⻰һ±һŷԼҲһԼôĵӣȻʦˡ
֣һ¾ȻûзĿŹŷ㣬·ԼƵġ
ŷ״Ӳĳͷİҩ˵ǰȣ
¾͹˳İȥ۾һһڵĺҩ
ҩʵ̫ˣȵͣƵĿŹŷ㡣
ŷ㲻Ϊ׺ݵж
ڹŴ˵£¾ȻӲһǰҲȵҩˡ
һű֮󣬹ŷҲƵĳ˷䣡
ǳıӵˣȻҶʦ˺Ⱥȵġ
ŷصʱ򣬷˯ˣͳո˸绰Լܲȥˡ
ԹŷһĿݣҪǰݣûѯʹŷĶΪʲôȥֻעⰲȫԷٺȾƣȾƱ𿪳ȵȡ
绰صߣ˯ڳͷʪʪһƬձߵ㷢ʪˡ
ŷ֪ҩЧʼˣһëֺͶͷ֮СĵƿϵıӣֻϿһۣŵøϽѱ˻ȥ



ٶʮ Ůʦ£
˴󺹵Ĺϵϵ˯ȹѾʪ͸ˡ
ҲΪʪ͸Եʣ˯ȹļϣʹԸе߾¶ǰͻ㣬°¶ͦηȾͷĨңֵĳڹŷǰ
ŷԭûע⣬һ֮²ŷϳǼ˯ȹ֮⣬ʲôҲûġ
ǰɫ£ʹùŷСĸ޷ԿصĻϽİѱ˻ȥ³ôһ󺹣ʪҪǿɾ鷳ˣ
òø·ùŷԥܾᣬͬʱӿ
ʦǱˣǸз֮·ʧͳɣ
ƨ㶼ˣĸطûûĻô࿩°
ҪôвУҲû취ų²ߵ𣿡
һѵ˵һ㣬ͿԵʲô¶û𣿡
Ǹ
ɣһѴˣ

˽սһ֮󣬹ŷţ˺ü£ٴΰѱ˿Ȼץסµȹڣѡ
ǳ⣬Ҳû̫µļԽ¶Խ࣬ŷҲԽԽҡ
ȹھҪ˫ȾͷʱһֻͻȻץס
ŷһ̧ۿȥֻ˫۽Ķ鼫ΪӹŹ֡
ŷ󾽣æ͵ʦ·ʪ͸ˣĻ
²ûĻ־ɿˣ˫ֻĺϡ
ŷ㲻֪˯ˣĬˣȹε
һŰһᣬץȹھʹµϸ˿
ȹ֮󣬹Ȼŷһ³ȹӣȷʵʲôûġ
һ˿ҵŮ壬ڹŷԣһջ޷Կصĸһһĭ˺ôëϲ
ţ¹һʽ˯ȹȥ
һ¸ϱӣŷһ̲סĴ˵ҿ㷢ݾĸйһͨҪȻ߻ħɡ
³һ֮ˡ
ŷȴ뿪ڴߡ
̺ŮǼ̺Ů࣬Ůˣŷ㻹治̺򣬿Ů˲Ǳˣʦ¡
˵ˮ֮ӿȪ౨οĶ鲢ǵˮô򵥡
£ŷڱ˵ʲôβвˡ
ʱҹĵ˹ڴ˯ŵĹŷ㣬ٸнʱ֣ԼڼҲû֪ɡ
Ӷ˶Ҽë̺ӵĸһ£û뵽ŷѾ²һˡ
ŷ㿴Ѿ£ϽʣʦоЩ𣿡
µͷ˵ллǻߣȴ˵˷ĸֹϵ飬лǽˡ
ŷͷûٷˣԷģȥһˮ£˯£ʦҪˮϢܿЩ
ԭǸҽȻ֪ˮϢĵûùŷ㻭㣬ʮá
Ů˵ĸܴ˾͸ȻԸǿӲ£Ҳϣܵõ˵Ĺǻ
ѹͷɸжƽʣôģ
ŷұҽԺΪ֤ͽҪʦȴҲˣ˼Ƶ˲֪벡ˣĲ£͹ˣ
⻰ͷӵģŷֳ֮ɫɾ͵ֻǸˣòô˵ģб£ϽõβסԺҽְʡҽʵ̫ˣ
ŷĵĵͷʦģһŬˡ
ЦˣûҶˣҶҪ̫ˣǰѧУʱǣڽҽԺҲǡ
ŷʦ֪ǶҺã
ҡͷҲ֪ԼǶãΪҸ˵˽ҲмңҲң
ŷЩſ֣ʦ
´ܽѾ̸ˣԺԼһҪΪ֮
ŷЩˣΪѾϰԣǶ򣬻ǳܸеµŨŨذ֮飬ֻһжزȥˡ
Ĭһ󣬹ŷижĵʦһǰӡ
Ȧе㷢죬ȴǿЦЦôҴˣ
ŷڨڨĵǵʦ˵ɣ
ȴݣ˵ˣҲˣҴһ٣
ŷﺮ˺µĽʰǿɲһǰۣԾתʦԺ
ֹ˵𣿡
ŷĬʵһֱ㲻ºԺô࣬Ϊʲô޸Ժ
ݹŷ⣬²Ǹ̰Ļٵˣ˵̰ͼԺ޸˵ͨ
Ҫ˵֮Ϊϣŷûж
Ȼɻ󣬿飬һԸһԸ˭ҲܲţֻǺܺԼһȣǵΣȴȫɲ
һĻȫǣʲôûˡ
оܵʱȴºȻĵĳ̾һ˰Ǯͱ仵仰˵дĻ
ŷɻĿ£Ϊλᷢ˸п漴ȴֻȻԺ浵Ųֻ֮һȴһ֣㼸ݼҲġѵԺǮ֮͡
ҼҶбľⱾǺѣŷҲûȤ͵ʦ̫࣬úϢ㿵ƻȥֹأ
ҡҡͷԴ뿪֮󣬼Ѿˣ
ŷզ࣬ѵֱǰˣ
µǵڣҲûʲôĵģҾûʲô˼
ŷ͵ʦҪԺҪȥ
µһۣûϢԻͷݵĵ㲻𣿶ҼתңٴĳɼҲûӡ˵ˣƲͦõ˽ۣĲεĻҪأ
ŷʦһ𡣡
һȣȴǿѹŸжȵ㻹ṵ̂
ŷƲƲ죬Ҷˣû̡
Ȼ֪ŷ˿̵˼Ϊܣ͵һɣʱȥʱҲȥ
ŷʹĵͷ



ʮ Ϸ
ϵʱ򣬹ŷҪȥϰࡣ
˯ˣ׼ĵȥ
û뵽վ¾ˡ
ŷֻõʦȥϰˣ
Щᣬδ¶κɫֻǵͷȥɡ
ŷҽ˽Ӧõˣչ㡣
æãѾûʲôˣ鷳˼ҡ
ŷѾ·ˣڼҲţʲôɣ
Ծûټֻ֣Ƕ·СЩ
ŷͷȥϴ˰ǰҽԺ
Ĳ޼ŷ㵽ҽԺʱѾŲٵĲˣʫźͶ짱ȹŷ絽Ѿɨ˲ڵȹŷ㡣
ææµµһܿ͹ȥˣһߵʱѾʮһˡ
ŷ봭ʱϵĵ绰ƴп¹ģùŷȥһİ칫ҡ
ŷͷͳе߲ƵζͷЩސ޾ľֱǰסԺơ
˿¹칫ңŷ㱣ĵΣң
¹˹ŷһۣĿЩһǴӦ
ŷһɫ֪ˣ϶Ķλƴеβˡ
һΣ͸ʱһûйŷλȫȻϴαŷʱǹС
ŷɰͰ͵վеϿ£ϴξ˰
οʹˣԲˣӣˣúܳףޱİһݱֱֱӵ˹ŷǰ
ŷüͷ𱨱˿Լ4ҽһĲŵǼǲŲ˵䣬Աϣڵȵȡ
¹ʣҽ㣨4ҵĲŵǼǲûɣ
ŷͷû
¹ĮĵҴԵļ£ƽÿһҵĲţҲ˵ȥﵽܹ˲ǧš
ŷ㲻⣬ôˣ
¹ʱͷôˣ㻹˼ʣǧţԺм
ŷɫƽĵʮҰɣ
¹ЦǧﲡţֻʮסԺˣˣ
ŷˣ¹ԼԺĲ̫٣ҪԼأЩգǺƽĵûҲûҵﲡֻ࣬ΪʮסԺıҪ
ʮסԺıҪ˵ʲô˻¹ŭָŹŷĵǼǲ㿴µϣһٸţʮסԺΪʲôǰסԺ
ŷĿƽſ¹ĵΣҽʦӦ֪һ£˵ʵһ£ҪҪסԺΪҽʦֱӾȨ
ŷ˼ԲˣҪҪòסԺҵ飬úӡ
¹ôӵӣҽѵ㲻֪סԺĴڣֱӹҹﲻסԺˣҪסԺ㿴ΣȻֻжǧţԺĲǶ٣İٸ֣Ҳò𣿡
İٸҲ˵ÿˣһŪסԺģ
ŷ㲻ɵһ˵ѿ湻ݵģ
ԭŷǱŵ͵̬δн̻ģǿ¹˵Щʵ͵ӦҲʲô治棬ֻԲ˸ΪûסԺıҪҾΪʲôѲǿԺУ鷳βҪҸѱȣΪҾ˵衣
¹òУϵ£Ͻڶ̬ȸ˵ǹŷһˣȻֱӸа壬ŭɶȵҽʲô̬ȣ
Ҿְҵ̬ȣŷʾӦһ䣬˵ѾûбҪٺտµĽȥˣΪŷ˽ԼԸµĻܾͲԽ֫彻ˣûȿ¹ӿھ͵Σûб£ˣ
¹û£ָŹŷվס
ӣˡңû㣬ܶԵˣŷԼΪˣξȻû֣ͬʱҲԼ¹Ѿ御ûҪƨˣͷҲص˳ȥ
¹ûкͣŷ㣬ףվĴһ֮ͳ׼ȥԺίᣬ治žβСˡ
ǡʱ򣬰칫ҵķűƿˡ
Ƶΰˣ׼ң°ˣûȥƣ
¹ûӦ
ΰſ¹ɫԣʣ׼ң˭㲻ˣ
¹һӻᱻȻ̲סǸСӣ
ΰ㶣漴аϲȴɻʣ˵ǹŷ㣿
¹˭С˵޷ˣֻǳ䣬ȻҸҴӵۣ
ΰ³ˣֻǱȴ߿֮ɫû侮ʯĵ˵ˣСӲʲôöڼƵʱҾ֪Ǹ֣ʹˣǣ˼ֱһåѹͲҽû֮ǰҾ͸˵ˣˣûҪʲô棬͸ʣȴ
¹Ҳǰü𣿡
ΰˣҲǸҸ꣬ҽԺ߳ȥ͵ˣ۲ĲģαԼԼأ治֪ôģȥŪҲ
˵£¹ҲǺڲѣҲţ4һֱǸſңǸϲ̨סԺҽѺϽһ㾺ûУİ˭뵽Сôڡ
飡һ죬¹Ļû˵أ칫ҵķžͱһŸ߿ˡ
һ˶һǲɵһΪ߿ŵģȻɱĹŷ㣡



ʮһ ְͣ
Է¡
ⲻĶ̣ҲʦĽ̻塣
뿪֮󣬹ŷһֱǣܵӡ
ڿ¹칫ִһ뿪֮󣬹ŷеڣϾһҪƣֵ̫Ļ˭ã֮ԵҪ¹ǸҪúõһֻǵٴηص¹칫ſڵʱȴĶԻ֪ԼĹžȻĻ϶Ȼڱյİ
ֻǲ££۸ϣʵ޿ˣ
һŰѰ칫ҵ߿ͳ˽ȥڿ¹ΰȻ֮䣬һѶϵĲ裬͵õ˿¹εϣߺޱȵĵ¹϶֪ˣҾ͸ֵܰ
¹һͷһˮŭλΣϾ͹ŷԹ޳֮ȫΪΰԼ׼ңòѣ˵ֵܵ飬͸ѰΪǹŷͷڻǳ־вðԴʱ˿̣ܱһˮͲҶȴӲǷ
ŷķߺȴδֻǾñˣΪġ
ΰŷ㾹˵ķȻˮÿ¹ʱչŵģʲôˣ
ޣŷתͷָſ¹ΰҪǸαӣȴǸʮСˣ
ΰ칫ͷĶ֮һˣҽʿȫӵΧۣûȰܣǸΨ²ҵķѹȴϽܻذ칫ң֪ͨ˱ƣҽƣԺ칫ҡ
ΰŷ㵱¾ָŹŷ㣬ң
ŷЦˣֹ㣬һҴأ
˵ţŴһ֣ˢһ¾;סΰ죬һѽק˹ƾ䵽ϡ
žһ죬ΰ϶ʱͶһָӡ
ΰΪƵĴΣʡҽĵλαھȻһССסԺҽ˶⣬ŭʱ˻Ҹƴˣ
ŷһһ٣Ͱΰ˾͵һҡΣΰͱŪۻңֲ嶫ˡ
Χ۵ȫǰһĻˣŷ˿Ѿܣ˭û뵽ŷı֮󣬾Ȼ־ͰΰһɵģˣȫһֻС
ԭ˻ȥȰһȰģǿŴ֮ǿ˼СָͷͰԼȫ಻ǰֲǵΡ
¹ŷץΰҡһΰҡɢˣϽȰҽҽϽ
ŷͰΰˣһƣͰΰƵॵ˺üûסˤ˸Ľų졣
߻תлָΰӵͳŷµչŵģҵţҸû꣬ҪͶ㣬Ҫ¸ڣ
ŷЦӼƳ֮һֱڣǿ¹ȻǷѹٽѣһһֱţֱ죬֪һеʼٸ߾Ȼΰ֮Ҳ̲סˣ
ǵģ޿̵ʱ̣óʱͳ֣Ȼ֣Ҳȥ˼ôࡣ
ʰһͨΰȻҳͲ̾Ϣϲ֪ν˿̫ˣ
ðɣȻһδǾٴһ㣬ŷһûΰ꣬Ѿȥ
ΰŷŵøϽͷܣȻŴ˳֣յĵͲѴ֮ŷһΰΰϣһ𣬷ʮʮ⣬ΰñһͷˣŰ֡
һٴȷʵΰˣˣٳŷлˡ
ʵ֪ŷĳĻѾˡ
ֵ̫ˣƵˣҽƵҲˣˣԺҲˡ
˽ǰ֮Ժŷΰְͣ飬Ⱥ
ڹŷԲ̫⣬Ͼ·ϣŹϼ
˵Ҳûʲô˵ģɾͲɣҽԺ治ϡأ
˴үүֻҪҽĲܵҽأ
Ե˰״£һӣĳˡ
ƨˣΰӴξԩˣҲ˭ܺߣΪʲôҲҪְͣأ
ԺûиԩĻᣬ󣬾ˣ



ʮ ˭
ŷ߳סԺʱ򣬷ˣĻʿʫźѧ짡
ԼҪְͣˣ۵ŮҲûϣŷЩΣͶԶ짵짣쿪ʼؼȥɣ
짲ʣҸҪؼƣ
ŷЦⲻǱְͣҲϰˣѧϰܵ󰡣һȥʦкԺ͸
֪ŷʦ£Ҳ֪ŷΪãŹŷ㣬ҡͷҲȥ
ŷüͷΪʲôȥ
짾ǿĵ㣬˭
ŷЦãѾͷڿɲƢʱҿԲܲˣΪѾˣ㲻ڻѧѧϰΪأҵҲ޹أûҪģ
Щʦ㲻˵ҲǸѧ𣿡
ŷЦ˵û˰ҵѧ
짲дŲԸ
ŷҵģȥƣҵʦúôģ
ǲԸأ
ŷЦЦν͵ʱϢˣûʲô˲ģǴҲʹҿʡҽȥĻҾǰȥҽ
짲˵ˣ˵ȥҽҲȥʵϰĵʡҽҪתҽȥҪһ鷳µġ
ŷתͷʫţû˵ʫž͵ҽǲҲȥƣ
ŷͷ
ʫŵʡҽΪĹϵ֮ҲֻרְʿҲֻİţʱϢĻҸﻹҪȥϰడҽҷʣҾ͵Ǵнݼˣ
ŷʫÿҲֻÿЦŵͷ
ʵʫȷʵúܿǰͲùŷ㲻ҪٻʡҽΪŷǰȥҽĻҲԸһȥ
ŷ㲻֪ʫŵС˼ֻΪνܴ˿鲢ѣȴѵĴһڿϢˣߣȥԴͣףһ¡
ŷȻɣŮ֪ʵùҲûôӦ
ףǲȥŷǲ˵͹Ͷû飬ðɣȥĻظңҸ裡
֪ŷﲻģԸɨʹ죬ϽĵȥﲻȥʦǴ԰ײԣҲǰ׳ԡ
ʫҲŸϵɲǳԴ󻧣ﲻ԰
ŷЦЦԼĺ˹ߣǳȥҲѧѧЩСʣϢȵСƣǣ
һԹ緹ŷһȥ£ŮȻȻͬ
¼ҵʱԺűֽɹ̫ҪࡣæŴɨ
ʫʺ¼Ҳߣӽȥæˡ
˶߿ֻʣ¹ŷˡ
ŷʣʦԹû
ûлشֻǿŹŷ㡣
ŷ㱻е㷢飬ɾʣʦôң
ûʲôߵԼ֪
ŷͷһѵΪⶾ˵鱻ˣ
ҲԣʦȻԣ־壬Ϊʱʵ̫ԼʲôȫʩӶıڣȻº΢ֻǲãǳϴЩۼʼղģʦҲѲ֪ʲôġ
ڹŷ䣬ͻȻȵ˵
ŷŵĵʦңҲǱƲѣҡ
µٱƲѣҲ
ŷ㲻֪Ӧԣ˵ʱҪǲ㣬͵ˣʵϣҲҸ㣬Ҹˣ
½ֵ˵ôһ£
ŷһͣô£ҸˣNΣҲûҴһ£Ҫǲѧ񹦻壬µͱˡ
ŷĲ˵¾ͺȵ˵ʱ㲻ͦôưˣ
⻰ŷһԭ˵Ĳ飬˵˵أ
¾޾󣬹ŷӲˣΪ飬ΪԼûдǾ͵ֻ⣬ģҪǰƢҿ϶Ūв
òᣬָ㣬㵽ڻ֪ڸģΰΣԺٿ㣬Ҳ㣡
ŷʦ㶼֪Ǹΰɺޡ
ţŷͰΰͬ¹ڱԼͨͨ˵˳ȻŵԭҴڼƵʱΰңʱҾˡҸײˣ˵ʲôҲ̲ˣ
Ҳ̾һΰȻɺޣҲܲ˰Ҫ֪ʱʹˣԼǰ;Ҳȥ˰ΪһСˣԼǰ;ֵ𣿡
ŷ㲻ˡ
¿ӣֵ㰡㣬ǰͦ۵𣿸ξô嶯ϲƽϣʰ𣿡
ŷҡҡͷҲ֪Լôˣ뿪˼ƺǾð²˳ԣǸҲ꣬϶ֹôҵʱҾ̲סˣ
ͣͣʣԺʲô㣿
ŷҡͷʱûô࣬Ժ֪ͨ˵ˣ
µǾʱϢ°ɣ
ŷЩɻ󣬡ʦ㲻ˣ
ºһ۵ϲ㰡
ŷæǵȻǣ
̾鲻ҲˣʲôáҲûԼôѹȨҽԺżˣԺίۺʵģԺô㣬Ū㿪ġ
ŷ㸺ĵͿʲô˲õģ
µһۣ˵ɥ
ŷ㲻֨ˡ
ͣͣʣҼҩûʲôӰģ
ŷɻʣʲôӰ죿
µıô㲻ȻĵǣӰ졣
ŷҡҡͷֹͨҩʲôӰ졣
²֪ôԼ˼ٸҰѰɣ
ŷû룬ϽĸԼͷſֵѾöˣϢһӦûдˡ
µͷȴֲĵʣûбģ
ŷ㲻ʣʲô
ڰʣǣûǸ
ŷãȻĵĸ
ֵĿһۣ͵òٵ͵ĵУ
ŷҡͷûУ
дʧۼƳ˺ü죬ΪԼǻˣﰵϲҩҳԣ¶̥ãû뵽ȴˮջϲһ
ŷ㿴µı飬Ȼʦ뻳С
µͷûҿȴ㻳ˣҲģ
ŷû̫⣬ֻǹ룬ȴȻľ»ˣģԺأ



ʮ ֪˲
µ廹ûŷҼŮһ£ʫչŷȴؼңʫŵİ࣬ý¹ҹ
ȻҸо޴󰭣񲻹˵ģҲֻɵǣ飬ܱһĺá
ص֮׼ţŷˣֶһ¡
ŷΪһҹûϢãڴ죬оЩƣ룬ټҲѣԹԵĻطϢ
ջص䣬˽ӱʣôˣ
ţŷҵоƽ΢΢ҡͷûʲôҽԺҷ˳٣
תʣʲôˣ
ŷͰԼҽԺ˵
֮󣬲һĶͷǺ˵£Է
ŷԴŭ˶ﵽͷʺˣ֣㵱Ƿϲ񰡣
Ц԰ο˺ˣ˰һƹôͲˣҿûûҹģöζȰأ
ŷҲ£Ұ
Ц㣬ֲ㲻𣡡
ŷҲ̲סЦӴ㣬ڿǲƴŶ
ĵǿɲ׼ҩҵеˣûʲôĻ֮ǰǾҩҵһʵۺмˡ
һϢùŷ㶼ое⣬ΪԭʱֻΪǼŮСС֣û뵽ҩҵȻ滹һУĴָ㣬˲𡣡
ҡͷֱסŷ㣬ҸЦ˲ҵ˲ҩҵ֮ѸٵľȫĹͣ
⻰ŷ㲻ͬΪԼҩҵϲûгʲôҡͷ㣬˵ЦˣҸûҩҵ飬ʲôͰ
ȴĵôûͣĹ;ˡһ㣬ṩҩϲһ֧ӢҩŶӣԼ뵽ܼôɫ˲ţ⿿ǼŮˣڵôĶȻһдʱгǳɹֳ֮ܳأʹ˵õǿ֧ԮȻҪһ㣬ҰɽΣǱʲƸͻȻԭ򡣡
ŷҲǵŬֲ
ԳԵЦѽͱǫˣǿǼǵһС룬ռȴһ룬ڵѽҩҵĹɶأ
ŷ㲻⣺ţ
ԭͶʽʱȻûʣ˼ӵһݹɷݣҳһǧҲһݹɷݣʩһǧҲһݹɷݣܹһǧҲһݹɷݡ
ŷˣҲɲ˴ɶ
ЦҡͷˣŪҰɽأʮ֮һܹۼ۶ڣһûãҾ͵׷ӵҩͶˣҵʱΪ˵лררҸҵҩҵֵʱóĽֵң׷˶ͶʣټԭеĹɷݣһԾΪɶӵҩҵľԻȨ
ŷеͷȻ˸ĵ⣬ڵжǮ
룬ҡͷµҲƲʦܹó
ŷզ࣬ôţ
ĵǿɲȻҩҵĴɶҩҵֵɹ㣬⻹һûֵҰɽΣҲǲܹģҲû취ȷежǮ
ŷʣŶ֪𣿡
һ󣬡ţعƣжʮڵĲƲɣ
ŷһôǮ
Цˣˣϴֻʮ֮һҰɽΣڡﻹһأپʮˣټҩҵĹɷݣ˵жʮڵĲƲһҲţ
ŷֵȻﲻҰɽȫˡ
ҡͷϴǷųһҰɽκ󣬶ѩƬһҩҲûз
ŷ㣺ҪΪʲô
ϡΪôҰɽȫŵϣ϶ȱϡҰɽгֱͣӶɱֵΪ˱֤ļ۸Ǳһһĳ֡
ŷͷ⵹ʵ
˵ţһ£ϽƤͳһſݸȥҩҵķֺ죬һֱææȥģ˸㣡
ŷʣжǮ
ûжǮǧ򣡡
ŷ㵹һҲСĸţɹ̫ţƳˣǧȻҲ˵ûжأ
㣬ǮҷŰɣԼȱǮŷ⻰ʵԴӺԺǩͬÿ¶׼ʱʣʡҽΪְҽÿҲټϷǱҲʣȻ࣬ȫÿһҵ롣
ȴĶǮ˳Ȼѿ˽ȥ㣬š
ŷЩ˼ЦЦǮҸоԼǳƵġ
ˣҵǮӦõķֺ졣˵ˣǮҵôˣ㻨ˣҵķܶ𣿵Һʶʱ㲻׳԰ס㳤ˣͲҪˣ
˵˵ţȻеȦ죬ΪǵĹŷ
ŷҪ޵ӣϽıǣ˵úúõģôˣҲôһ˵𣿡
⻰ŷ㲻˵ãһ˵ˣ§ŷ㣬㶼ܲҪҰ
ŷЦã⻰Ǵ˵ģô᲻Ҫأ
ŵҲжŮˣҲںʲôݣֻҪ뿪ң뿪ң
ŷӵģҲģҪҷĳ𣿡
ҪϽס죬૵ĵŵģ˵ʲôҶţ
ĬĬӵţŷĸļ米ԭֻҪοžȥˣҴȹȥ
ߵƿͲҶܰһ°
ŷ㿴㣬Ҷˣ
еţһҹڻеŷأҿ֨ŵ˾ý
ŷ·صˡ
ϽĵаҪȥˣϻҪϳǡ
ŷüͷҪ
ͷϳǱ߳˷ֹ˾Ҫȥһ¡
ŷ̾ʲôʱ
ҪɣԲ𰡹ŷ㣬˳֮һֱ࣬ûʲôʱú㣡
ŷҡͷûϵģҵΪأҪע壬̫ƴˡ
ůůģԼչԼģֻǾöΡæһɣȥǶɼٺ𣿡
ŷͷ֪ʱ䣬ûپ



ʮ åŮɫ
ʱ򣬹ŷȥʫչ¡
·ϵʱ򣬽ʱʱŷĿɿȥġ
ŷЩƲ⣬ԼĿˣû¶еҲûرӦǶʲôأĪӹˣ
һ·ڵȺ̵Ƶʱ򣬹ŷйϸԼĿɣô£ɾ͵Ȼˣﲻæ
ЩߣǸط飬Ǳ԰𣿿ǿסŴ˵ڻǰ˹ȥ
ŷЩãֲеģ죡
ԹĺһۣȴҲֻܹԹԵķӣͷ档
ǡʱԱʹһ·ŷĳŵȺ̵ƣڸʻϵһŮǡÿһĻ¾å
䲻󣬵ڳܳĹŷȴһ̧ۿȥֻŮһӶĿԼ
֣ŷ㲻ûŭЦЦ
ЦݣƽʱȷʵǺŮϲģײ˳֮ЦԵеԲˡ
Ůû뵽˾Ȼ޳ܵĳԼЦŭգ̲ס³
ʱ򣬷ڹŷȼĻ̌ͷﺬһ˿ߡ
ԭŷ촩һ¿ӣ϶һͷ֮עŷطӹʣֻˣͷȥҲǸŷǸɶֻǰҧˡ
ŮԼ֮󣬵¾ߵͨ죬Ͻľ𳵴⵱£ȴŷ˵˾䡰ŮɫǣȻܳȹ˺̵ơ
ŮòУܳβֻȭͷ
·ʻϼݳ˼ˣʣС㣬ʲô飿
ŮеŭߵĵȵϽ
һϽ췢ӡ

ŷѽ͵¼ңúչ£ʫŻؼҡ
ʫŸŹŷʱ򣬷ֻһɾ͵ҽǮ
ŷ㲻ÿɷЦЦʿȵš
ڻȥ·ϣʫЩʣҽʵһֱףôǮô£ǵҽɣ
ʹŷģʫŲǵһӦҲһ
ŷ㵭ķʣôʫŲҽˣ
ʫҡҡͷҽôãҵȻϣҽҽθˡֻЩѣ
ŷЦЦʵҲûʲô˱ȽϽ棬ԸſŰɣ
ʫü΢ô˵㻹Ҫʡҽ
ŷɣҲһǻȥɣҽְҵǲġ
ʫŲֶ࿴ۣû˵˵
ŷЦʫţͦҵ
ʫˢһºˣ֮ͬ䣬һ²а
ŷϷôоرҰ
ʫŵϲȥˣҽ˵ʲô
ŷ㿴žĶʫţòϲ˰ɣ
ʫһǿ򶨵ִһ£ҽҸоôвУΪԼң˶ϲ㰡
ŷ㲻Ϊʫŵвһ˿ţ֪Լ»⣬ԼµծѾˡ
ʫżŷͻȻĬɾӵʣҽˣ
ŷʧЦôᣬУôС𣿡
ʫҡͷ㲻СЩ嶯
ŷϣȷʵ̫嶯ЩˣЩ̣Щȴ̵ģΰڱʹӵСˣ͸üһδһΡ
ŷı飬ʫ֪˽췢飬еԼĺĺϽתƻҽʲô
ŷҡҡͷûʲôڼ˯ɣ
ʫŵҽ
ŷ˵ʫţܱܲǽҽҵ֣߽Ҹ磬Ҳǲģ
ʫҡͷ㲻⣬ҽⰡҿҽĵСأýҲҽŶԣ
ŷЦҽ㣿ҲŲأһСѾͷ
ʫĵСˣ
ŷµĿĿ䵽زϣɵȷʵСˣ
ʫܲĿ⣬ֺˣ˫ֽ浽ǰҲģҽҽҲϰˣˣ
ŷֻõôҲһ䣬ɣ
ʫžֻظղŵĻ⣬ҽǳȥòã
ŷȥģ
ʫŵĽҰ⣬Ķ԰ͳȥߣԴϴȥǳǳз֮Ѿþûгˡ
ŷԭûʲôµģĽҰ⼸֣һҲЩ˷ܵĵУȥɽ档
ĽĿ󣬹ŷʫͻؼң˿ʱ䣬ߵ㼸
ô磬ʲôأ
Һ磬ȥ참ˡ
ҷʣҲˡ
ؼҰɣؼСסˣʩδ顣
أȥݸǽ³ĳ漯ˡȻڻݳǿһ󹤳̣ڻڻݳأ
ŷһȦȻķ֣ŮǸæȻ죬ֻԼµģԭµԼȻڽҹҲһŮ顣
ųĵҹ䣬֪侹Ȼת˱ϻɽׯڡ
ϻɽׯȻ裬裬Ȼǿҵһҹ
ܹŷǸŮˣԼø壬о仰˵úã޲檣檲͵͵͵ţջ˶ԣ޷ֵģ
򶨣ŷͰѳʻ˱ϻɽׯ0083űǰ塣
Ŵ򿪺󣬹ŷȴסˣΪŵĲ裬һŮ
ŷ֮Է㶣ΪŮжŮ
ⲻǸղ·ϣ·˵åǸŮ



ʮ ʶ
Ůʱ򣬹ŷ㻹ΪԼߴţǲͷ˿B0083ţûдסŮ˭أ費˵һס
ŮҲһȻ飬Źŷ㷴Ӧ
һ֮˫ֲ磥
ŷãȻĵ˵ʲô
Ů˾ȴװͰ͵ĵ˵˵å㻹
ŷЦĵҾåҲûȤå㰡ֲ㡣
ŮˣȭͷݺݵĵϽ㣡
ӴͦԸ񣬿ϧŴһҲϲҪǲأ
Ůһ⻰ȻˢһŶ壬ȭͷŷ˹
ŷһƣ˵ȤΪ椾ȻǸӡ
˼̫ƾͰ˳
Ů˵֮죬Ҳ㶡
ŷĳ֣
ŮŷŭĿԲͺһͳŷ˹һȭسŷϮȥ
ȭͷü죬񣬼дŻơ
мһ֣֪ûУ椿ǸӣһǸ֡
ν֣ҲֻԶԵģ椵ֶͨ˿Ǹ֣䵽ŴУȴʮĻȭȡ
ۿŮȭͷҪ޵ŷˣûŷ̫Ķֻ赭д΢һӣŮȭͷͲǰ·˹ȥ˸ա
Ů൱ͣһȭգһȭͽͬʱҲݺݵĳŷȥ
еãϧԹŷ˵Ĳ
ֻŷ˳һ˲һ¾ץס˫͵һУҲм䡣
ŮֱץסˣҲסˣϱ˦Ҳڲѣͱŷסˡ
߳ŭһֻճȭͷŷ۾ȥ
ŷЦһһڣŮȭͷû䵽Էϣоһʧȣʧ⣬˾޷Կصˤȥ
֨һŮˤúܽʵǲݵأûˣҲ൱Ǳ
ŷ㳯ЦЦᵭְ̫˳ֵ
Ůŭˣ͵ȭͷһֳŷ˹ȥ
úãŷһһֻӭȥסһȭȻһ־ԹޱȵĽǶȲϣ磬ǰһһޱȵĹˤͰŮ
֨һ죬Ůˤ˸ʵ۵졣
ŷֳЦЦٴΰƳ֣Ǿ䣺
ŮЩ£ΪѾ֪Լ˵Ķ֣Ѿﻢ£ǿô䡣
ǼѵĴӵҪŷȥʱȴſڴһȣס֣
˫˫ſڿȥֻվſڣлһɵëʪͷȻղڴֵʱϴ衣
費ʣգŷ㣬ôˣ
ոϽܵǰָŹŷ㣬å۸ң
Цåҵѣ
ŷҲЩԹɫҲЩ˼ϾһŮֲʲôٵ顣
Ҹǽһ£գҵѹŷ㣬ŷ㣬ҵѧýգŴӺġ
ŷͷȵĳֵС㣬ʶ
Щ͵ɹŷһۣԹԵĽݣȥϴ裡
ŷֽ˸ûȤЩЦá
ɻ񣬹ŷͰѸղŷʵ˵һ顣
֮Цû£˵ģʶղǸСˡ
⻰ŷȻҹͬҲû˵ġ
ۣѹôˣ
ŷʣ㲻ϣ
ҡͷЩԹĵϣʱ㲻ϣʱƫƫˡ
ŷԼȷʵòʱ
õȥѽ
ŷԭ˵Ҳȥˣȷʵ˵˵룬˽ȥ
֮֮δ£ôһأ
֮ŷϡ
ŷʣЩ𣿡
ͷЦأܳܺҶѾʼˣ
ŷüôϢһ󡣡
ҡͷΪ㰡˦ƹ񣬼һѵҴأ
ŷ㿴ԶԶ裬ɾʣôԶ
Ϊ̫Σա
ŷʧЦ˫ֵұ
Ķ˲̧ۿԡңҧҧĶԥӣҡҡͷã
ѵҲȥ𣿹ŷ£־Ͱץסˡ
ͷһţϽĿԡҡ
ŷô¸
Լ֣ȴֹŷյúܽԡǱˮģҲûôֻɹŷţֵĺһ۵Ϊ㰡ɫ죬ʲôʱ򶼸Һ
˵費һҹ糺졣
ߴӵı飬ŷ̲סȥһ¡
ŵĶڼأ
ŷҡͷûϵûôġ
軹ҡͷ
ŷʣ㣬Ұ
ֵĺһۣʱĶأ
ŷ㲻Ҵ绰𣿡
Щգ㶼ҴҸҪ򣡡
ŷԺ򣡡
ҡͷãҸɣ
ŷ㿴Ҳìܣ裬ҪֱӸѫ˵ˡ
һţͷҡ˹ƵģУԲеģ˵ĻӰ̫ˣҲô˽ġ
ŷ̾ͷеʪղͷĸëĬĬĸš
һŹŷһ߾ĶԡͷìܵþԹŷĸ顣
һŷϵëʣҽԺͷϰ𣿡
ŷʱϰˣ쿪ʼϢ
˵䣬
ʱˣ϶ѫˣ㣬Ͻ
ǻŻŵģŷͷѪԼĲģҡҡͷ裬򶨵㣬ڿֲڴϣûʲôµģ
ʶԼ̫ˣŷЦҡͷ㷢վȥˡ



ʮ ټ
߳ȥŷ֣˲ǺѫŷҲ߳ȥͣһ·Լں̵ǰһӺβС
ŷʣ˭
յ˾汣ڡ
ŷͷȴֲָǸڴӳĽʮСʣʲô
Цյղһû꣬ȥְһΣ
ŷ΢ôţǳΣǰҰ
ϴ߳Ľǡ⻰ˣҰٶʹٶܵ𣿡
ŷƲƲ죬øһʶ
յıڻ࣬ŷͷǴкȻѴСݡ
ߵĽŲƲѿһ֣ĸ֡
ݣϽĽȥŰڷŵĵط
ŷֱվ棬һҲûаæ˼
ĹĵĵŭδֹԹӡ
ŷЦʣôղû񫣬ٴһΣ
ߺߵĵߣ۸һŮʲôͣб͸򣡡
ŷʣ˭Ǹ
ָָԼڵıӰĵ
ŷ㲻ϲǿݣҡҡͷ
ղмĵôˣղ㲻ͦ𣿡
֪ԷʩǼƣŷȴмˣңʲôҵģ˵Ӯ
ЦӮҾͲٸƽϣѧһӣѣ
УŷһһΪ˯أ
һ仰ֱŭˣå
ŷ㲻ŭЦע̫СûȤ
ʵŷŵģοΪŷûӮĿܣ¾͵ã˵ģҪˣҾǸɶҪأ
ŷҡͷıĵҲ䣡
һӵĵˣǺõģ̫žԴˡ
ŷˣ˵
ЦˣЦû֦Ҳӿ˵İ
߳Ҫڶʱ򣬽סͣһ£
С㣬ʲôԸ
ָָŷ㣬սҪһ£
ŷ˲ŭŮ汰ɣҪģȴ˵Լս
üͷĿɻĿŷ㡣
ŷýͣҲͲ壬˱ܵӭӡ
һ£ڻĵͷҪŷ߹ȥ
ȴһսֻӮ䣬ҪˣȫɢûˣûӣҸҲûӣǺ˶ûӣ
ĬĬţŷĿ
Ҫһ㣬ˣнıڹҲøˣ
ݣա
ղĿ⣬ֱôãӦ֪ҵƢ˵һˣ͸ҹҪӮˣҸһн
һСѧҵó
ν֮±·򣬸ΪǮΪ˹ֻǽΪ棬Ҫһٹŷ㣡
֪ҪԣﲻЩ£Ϊʵ൱ȻǺˣȴҲǺְҵɢѡ֣֮ǰȫɢھ뿪ְҵһֱߣΪרְ˾뱣ڡ
ŷȻ˵ΪǸĶ֡
ֻ軹ûüʼȰѾȵѧ㣬ûϵģֻǱд裬ѣֲǶֱģòŵĵġ
ע浽ˣ˵ֻ棿ŷŮ湻ա
Ŵ˺һϲ˯յŮˡ
˵ҲȰֻǵŷСһЩںģס䣬֪𣿡
䣿ĻָսŮôԼأŷȻ룬ȴģִ֪硣
ӭ˹ŷ㹰ʣôƺ
ŷӦŷ㣡
Ҳٷϻֱʣôȣ
ŷҿһָָۣԺеʯȥ˭ȵ˭䣡
һ£ƣƽʼɣ
ŷͷǰ߼ҽͽȻ͵һȵ棬ڿնʯһ࣬˫ָ󣬺еַ
һԲǰȥÿһ˸оضɽҡ·ԺеҶҲ֮ҪƮƵģɴ˿ɼǸӣǸӡ
ֻԽԽ죬һӷˢһ¾ʯϣŷ档
һվȣʲô˵
͵ؿǰһһбֱȡŷţʵ޻ȴǺƥ̺ǿ
ŷȣһ
ֹУ˲Ϣ֪֮ǿǸֵĽɫŷ֮ģϽԶԡ
һһǿŷһֱûг֣ǽͣţмվҪʯ
迴ľΪŷһѺ
ȴкá
ǿ£СҪľԼأ
һȭٶ֮Ծ𣬾Ӹһֱ£ݾԵƥԿɽʯ
ԭΪֻǼ򵥵һԣû뵽ȴ˼ңۿŷҪǲʯԾ£ҪһʵˣŵѪɫ̲סһ˫ס۾



ʮ ΪŮ˶ս
·ӱţŷΨһİ취Ӳһš
˫ȥмܣ泬ɵһ㣬ͻȻȭϳ壬ȭͷֱֱӭһš
УȭͷȥĽŸѻѰ·
ȻսḻҲΪŷ޴һ֮ǧǵȭۿԵֵ
оСӵʮֹ죬֮俴赭дʱΪǱԼĳȭҲãȹҲգƫƫ½Ƕһ£ͻȻ֮һȭʮֲ·оϵıУ
˵ʵ˲Ϣ֮䣡
һŻûʵһѾɨ֮侹Ȼȡ
ŷһ˹һ㣬֮յıܹţ
ʮ־֮ͣ䣬ûӦŷȻһѵƵķ˶ȭͷ
󾪣æԾһʯԵʧۿʯһæʩ˸ǧ׹סΡ
⵱£ŷƳУ϶Ҫʯ
ŷûУֻ̬ݣ΢ЦĿ
һ亹ĸѾףԷһֱҲѾ֪Լ˼ҵĶ˭û·
һսֻӮ䡣
֪ԷԼѾﻢ£ֻѡᡣ
漸ȾĶǣȴûʯ
˫ԽԽң˫ȭճ֮ʱȻ˽ʯƿ֮
غϽŷԸѾ˽⣬һսҲùãѾȫˣҲѾõùãʱⳡˣ
ʵʤֻ֣ǽһֱˡ
ٶڿԾ𣬽ŷ֮ѹŷ㣬˫Ʈ磬ֱѹŷͷ
⵱£ŷڳˡ
˫ڿлֻĻߣӭϣ
ƽ顱һ촫
ɾ޴ľײŷµʯȻ˽֮ʯķѿȥŵý辪źˡ
ŷ΢ʯʣ׮ϣ
˫һ֣µĸŷµλá
ŷ˫ۻ裬ǿƥƴɢ
оΧĿͻȻѹڵأ·سѹһ㣬ʹоᣬ˳Ƶģ
ǿѹ֮£ͻȻԭһζĵʵ֮ǿ
ȭƿն籼һ㣬磬޿ɱܣֻúĳҲͬʱ˫ȭӭ
飡һ𣬸类еİڿһͣݺݵˤ䵽ϣԴףݵһɼĺۼ
ŷȻͦʯʣϣĿƽעŸ֮ĶУˮǧ֯ͩǱȽˣ
ӮӮ䣬ȻֻһڣҲ߾ȻвʣһսȷʵˣԴӵϼѵʱŷʩһ񣬡ˣ
ʹ䣬ŷЩΪԼȻӮˣȴһݹ
֪нǺԪңǺԪĻһԺҲˡ
ϵĳǵߵǰɫĵС㣬Բˣ
յɫ൱ѿΪˣζҪ˯ˣ
˽һۣѵĵС㣬ౣأ
˵꣬ת·ͷȥ
죬ҪֹסȴǱ죬˵ȥĻóȥˮѾղˡ
һսȻǸǽա
Լ壬ʧȥһıڡ
·ȥѹ˼㣬ۿģջû
ŷʯԾ£ϲ˿֮ɫȻӮˣӮòģǸֵ𾴵ߣΪ֮˼Ҷ˹ҪǲӮһսսŮһ֪ڵζ
·βƣŷ̾ϢһȻҪһĽ֣ôһɣ
ʱ˿̣շǳΣŷԼѿǾ͵裬ˣ
ȻһҲŷߣʱȻԾ͵˵ͷ
ŷݳ˱ϻɽׯûȤڽй䣬ֱؼҡ
ֻʻ·ϣͱ
ǽȴȽ磬Ķͷ˾
һʱûмˣ˵ŷͦŮ˾أ
ŷ¶칷ͷƵĲЦݣһɨղŵơ
ȴûиʲôɫʻϣȵ
ŷѾϰ˾ȣû˵ʲôӣǰʻȥ
ɽ·Ĳ·ڣֺȵɽ
ŷһҹɽҰ϶ûôģѵǡҰս
ɽ·һܼĵشͻһͣ
ŷǰҿţȷʵǸҰսķˮء



ʮ Ů˾ķ
ͣº󣬷ƿţȥ֮ǰȴͷŷȵ³
ŷüͷŮ˾ҪʲôҰսŮʱûƤʲôİɣ
ɻ˳֮󣬷ͻȻ嵽ǰ־һƳ
ŷһˡ
ڷٴʱ򣬹ŷϽһסǰϷôң㲻۲ô̬вУ
࣬˵˵ʲô
ŷ㣺ҪʲôֱţȲȥ鲻üŭĿĵŹŷ㣬ҸʲôԼʲô㲻֪𣿡
ŷԩòУʲôˣ
ŭĵͱˣ
ŷãȻĿգѻѻģʲôҲͷǲǸˣһֱʵأ
ŭȵٸװģ֪˭𣿡
ŷ㶵ĵյıڰôˣ
һֳֻ
ŷֻк³˫һֻҲյԼȻͷ嶯лú˵˵ٴɲɣ
һԼ֣ͺιŷǲſúſ
ŷҡͷſҪңҲţסôѲǸݣ
û֦Ҳŭŷ㣬쵰
ŷز࣬˳˳ֶֻûÿգֻˣװɵü˳۵ʣͷô£
һƽƽĵȷſ
ŷң
ͷ
ŷ֣˭òһ֣һ˹
ȡһ죬һƽʵĴ˹ŷİϣŹŷ˳һգսһתͰ۽ԼĻУߵ֪ģĻǲţ˾ôأˣ׽ʲô
ڻϸо˽˷Ӧĳţһ󷢺죬ĵʲôϽſңʲôʱˣô鷳㻹ƤЦ
ŷûſֻʣʲô鷳ˣҽԺͷʲô°ΪǱְֻͣǽϢѣֻҪȥʱԻȥ
ŷԴ޵ϲ࣬˵˵вУ
ŷֻס죬ã˵
ǹһŵˣڽִ񣡡
ŷȻǰɣ
ͷݺݵĵһۣѾִ˺üʱ䣬òײŽӽĿ꣬ȴˣǸŵͷͷǳһҪʣ
ŷԩĵʲô£ֻһܰˣ
ߺ޵ĵȻֻһսȴû취ٿĿꡣ
ŷȻĿǽգ
ҡͷֻͨһˡ
ŷ׷ʣ˭
ֵһۣøģȻ˵øģҲǰ״
ŷһ룬һ룬Щգˣװصġ
³ˣȵ㻹ңҪҸ㵲ţͱ˴ˣ
ŷ㸺ĵ߾ʹߣǸְˣѲɻΣ͵͵ùƾ죬Ͳˡ
òᣬΪ˹ŷ⵵£˼ѹȻȴֻôεһ仰ۿͺˣֱת
ŷͻȻĬˣ̽ǰۣһһԷ˽ǣ֪һԸӲŮˣͻȻҪˣﲻЩ㷲ͷ㣬ôˣңǸ˵ֻȥȻ̫죬ϲ㡭˾ϲһ
һȣߵĻ˻ȥ
ɽ紵΢΢޳ܵĹŷûзſø
عͷһۣĿжһ˿̾ſңǵȥ̸
ŷҲ֪ǳԶռ˵ʱ򣬷ſ˫˫˳ΪҹˣܳĶΪԭͣУûпƣһǧھͺģֲָ
ںڰдŷ㣬㲻ʽְ࣬кܶ㲻˽⣬ȻҲ֪غ
ŷĬĬţûв廰
Ǹܹ֯жʮ߸ţеĲУûȨһΪǵİţֻˮǧ֯ͷʼǣǵıƽ䣬·˲Ȩ
ŷⲻǺܺ𣿡
ҡͷãҲãľַش֮ѾϰµµΪĴڣͻȻôڵİӣһõ˾޴Ľǲ𾪣ۺ죬ǺżǣǵëϰΪŵ쵼Ȼ˾ǣһֱźܴѹһ㴳´ҵ˽ڣѣھǹܲٿ飬ϰҲŬšõλ֪
ŷû뵽һССıԣȻ𶯣˷󣬻ϰ峣ﲻЩڣ֪ĻԼ͹ˣǸսŮҪԻ˯ˡ
һʱ䣬εĹŷ㲻ɵͷԲ𣡡
ҡҡͷˣҲ֪ݣ鲻ȫԹ㣡¿ˣҲ֪ϰܲܶסҪ֪˼ҿǻ˺óʱͺôģͻȻͱˣ˼Ҳ㰡
ŷƲֵĵ鲻ˣʲô취ֲ֪ߵġ
ҲƣҲô㲻·ôѲŽӽգ˵ýĴİ
ŷ㲻ΪĵΪҾԲĶְɣ
ҡͷܣһרҵĵԱҪȺܶ࣬ȻȾ㲻ĶֶӦս֮ôҲ뾡취£ȥġЩǱߵŬͰ׷𣿡
ŷһʣͷè壿
ҡͷֻǾøķӦе֡
˵䣬ĵ绰ͳǳģͷһ֪Ѿˡ
ƿ³ȥӵ绰ˡ
ŷ֪ܿԼڳûиȥ
Լʮңϵ绰صϡ
ŷʣôˣ
ɫԼɣϰǽ֮£õ˽Ļᡣ
ŷ㣺Ŷ
͵ڴǿʱյϢ׼ڽڼ䣬ʵʩɱ
ŷɻ󲻽⣬ͷյʲôݣҪɱʲôϵ
ĵθͳĶŮﱻɱ˵ĺ
ŷȻ˵
ɫصĵͷϰ˵ˣڵȷڼ䣬֤ȫΨһĻᣬҲŵĻᣬһҪϧ
ŷͷ񣬲ΪԼΪ˷ֻΪ˳ϰ塣
ͣͣʣʲôҪɱա
ҡͷϢжսӣûо֯ҲûоһǼΣյ
ŷͻȻס֣ͷоѹܴ󣡡
һţΪѹ󣬾ҪѹŷĽѹʽǺܶصġ
һ뵽ѹķʽɻݱɫľĵǸûϵͷģһܿ˷ѵģ
ŷյøԼһӦ
ˣ֧֧ĵǸһȫģ
ŷʣĻȫң
һеԼͣȫϣһȸѹֻµҲֻӲͷƤӦţ
ŷŵôң
ͻȻȹŷˣ黹õʵҧҧ͵òٵ͵ĵôϣ˵ôϾϿ
ŷЩ˳ȥ˶ɾʣͷǲ䣿
Цãƨұŵģ
ŷԼףϣʣ᲻Щ
æĵͷЩЩˣ
ŷ˲ʣͷܸʲô𣿡
ŷ㻹ûôأѾŪûˣּѵ³֣ɯ
ŷ񺹣ɳɳֶ
ûֻ֨õ͵ӵݣɯɯɯ
ŷȻϷƵĵͻһɯ
֮ȴôоŤʲôֲƫƫɳ
ȴȫһ𣬻ҵĵǸŷ㣬ڣȲѹòãøϽȥִǸշǣ
ŷЩǺƣ˵ԼѹѹʲôʽԼѹأ
ˣ½ԺһúøԼѹ



ʮ 
󽻸ŷǱա
Ů˾˵ˣΪȷйʱȫõİ취Ǵ粽
粽롱ĸùŷʮ־ᵰۣпĵɳôܴ粽ϴϲ˯һҪ˽˿ռ䰡οҺƵģ˵粽룬벽˰
Щϰ߹ŷͽԼΪ±¶ݣΪߣֻ˽нУҲûʲôϵҡҡͷŷ㣬ŲŲ˲ܱģ֪һǳǵˣҶʮģ
ŷҶԼûİ
Ϊһܾ죬Ҳ̫壬Ҫʱһɫ࣬һмҲǿԵ㲻óؾ͵Ƿּˣ
ŷЦãһŵʱΪ˶Ϊ棬Ѿ׳ҹһˡ
һأΪ˵ΪΪ˹ңҪ
뵽ƢԳʺһĽգŷһͷ󣬿Ƿȴĥ䣬ϽϸϵߣΪ˭׼Щֲӻʲôʱɱ
ŷû취ɽ·ѷ³󣬾ٴηرϻɽׯ
B0083űʱ򣬹ŷ㷢һִܣһS600
ŷֲɿЦδѫĵܵFھˡ
˵ʵŷ㲻ͺѫ棬ڳ£Ϊѿ£ûбİ취ֻӲͷƤȥ塣
ſˣš
վĹŷ㣬辪㵵ò֪ԣôֻˣ
Ҳһǻˣŷһ£иĵˣ
һѫأ
ŷüͷ΢壬˵Ǿ仰ŲŲ˲ܱת˲һһ˫ȫİ취Ժģа취
ü
ŷЦģзִ磡
Ȼ˵ǹŷ飬ȴûаִ磬һѲµգգϽҳ
ողżŷӮ֮ͻȻˣѹûע飬Ȼе㷲ΪǿԽҶһˣ˭뵽˾Ȼɱ˸ǹ
һ߱һĽкͲɻʧɫ·౻һرһµôƵģ޴ĵˣˣ
һԵĺѫFھŻŵģɻ֣ǹŷһССŵܲãøͳǧС㣬бҪô
տɻæҵһ£ҴӺߣ
ѫFھ֪ԡ
ǻûعʱ򣬹ŷȴѾˣָܵĽյգ˵㲻òҪҴйʮͬ㰡
ռŷɱǰ޿ɶ㣬޿ɲأֻվڨڨĵôܲأ
ŷֵĵ͸Ҷ֣
տźѫһɻĿһ糺죬æЦԹŷ£ǻط˵ط˵
Թŷ»װģĵҪط˵ʲôܼ˵ģ㡭
վһϽŹŷ죬Ӳקĳһߣһ߶˵Һе˽Ҫģܿͺãܿͺã
ĿŹŷ㱻Ͻ˳ţȻ۵СۣãȻı顣
ѫɻ裺ǷǮ𣿡
ЦҡͷҲ
Fھʣôʶģ
軹ǿЦҲ
ѫFھ

ճŹŷͲܵ͵˯Ǻܹٵ𣿡
ŷȴֵƵģɤµӮģʲô˵ģҾҪҡ
ŵøϽٴ죬СС˻㲻Ҫһأ
ŷ㲦֣֪ˣȥˣıҵʱ㲻ͦ𣿡
ձס˰ѱӲˣĵ뵽ôܴ򰡣
ŷߵҲܣˣ˯
ŵûݲҰףæҡͷУУǸԣʲôˣģǸģ
ŷһ֪ƭˣװģʣģ
ͦͦأⲻмĵƭﰡƭз԰Ҫ㲻ţҰȹ㿴
ŷզ࣬椿湻ǿֻ˵óҪ뿴ȴδưװµӸϽ֣ǸҪùģ
հһڴװյĵ飬㿴ˣҲֳŵǿ͹ɿ˵ô찡
ŷֹһ£װܼɫƵץ߻죡
죬ԭ˵һڵģ죡
죬ûߣ
ŷһյı飬죬죬졭
æƽİٶ졣
ŷµĿŽգĿжж
ձƵĻŻŵģ˸òѪȴսɣһȻˣιչŵģҪвУҸǮȥұŮ㿴ңжַɻˮͰƵģҪģûģҪûģ䵭ҲϲлһͷûУ˯ͼʬûзֱġ
ŷ񺹣椿Լϰˮۣһ覴öûУĶзͦεزҲ˵ɻҪҲɻĻϻдصŮ𣿻ϸӯӯֻһգˮͰ
˵Ϲģû˵ôݵģ
ŷȷȷʵʵǷˣǹⶺô㲻Լ˵ôװҡҾϲģ
սһæѽ㲻֪Ҹ˵ϹģʲôҲƵģʵǻװԵʣҪжװ֤㣬⡭شʵ໨͹轺ģлУпڳҸ·Ѭͷţû⡭
ŷĺѾͷ۱ôԼ˺
ռŷΪһҧһᣬ㲻֪ʵ滹ζ
žй
ŷֻһ״ԿǣŪԴһƬհףûȥ
ǳǳİֵˣˣ˵ˣǮɣȱǮһ򣡡
ʣԪ
ŷһۣƨ˵𣡡
ҧҧͳ֧ƱдһųƱ
ŷƵİѳƱȥĿȻСĵպãȻţС㣬˭ҲǷ˭ˣ
մһĿһۣתҪ뿪
ŷȴסߣ
ĿǮѾˣҲ˵ǲϲǷˣ㻹
ŷƤЦĵС㲻ǮȱǮ
ʣʲô⣿
ŷ˾汣ڲڹڵ⼸죬ԹҰݼ٣պмʱ䣬͵Ǽְ
ղмĵ㣿
ŷͦţôƲ˰ǸƨڻȭأҿҲ˵ˣҿɲ㣬ҪģģҪģ˾ڣӣԣνǳãó˯
һҪµı飬ϸһ£˵Ļʵû˵ͺʣһǮ
ŷһָͷʮ򣡡
ʣԪ
ŷǸ飬𣡡
սһʮ㲻ȥ˾뱣Ӷ˯òôǮ
ŷͷЩҶˣҪӢ
һиһ˿յЦ⣬ٴͳ֧Ʊˢˢֿһ֧Ʊ
ŷӹ˿һʣ죿
յͷɲɣ
ŷ㣺ɣ
Ц֦չҡҶ䣬òɧ



ʮ ܹܲ
һպ͹ŷڴɺϵȷһ˵ǹӶϵ
ӳ֮󣬽ɤӶԴҵҾڿʼƸ롭
身ѫڴĵʱ򣬽ȴͻȻͣ£Ťͷŷ㣬ʲôţ
˳մǸǰôâɵֶǲסŴûʲôĵŷ㣡
ŶŶԣŷ㣡ջȻתͷȥظղŵĻҾڿʼƸŷΪҵ˽˱˽˾˽˽˳ʦ˽˾˽˽ӹ
ѫFھô󺮣뿴ŷ㣬˼ˣˣ
ŷ̬ţ˾ȵ񣬵Ȼ΢Ц
˵˳һͨ˽֮󣬽ŵҲ˵һ𣬵뿪й֮ǰҵȫʳסУͨͨɹŷ㸺𣡡
Ҳ⻰̫˸ˡ
뺫ѫ֮ＫΪɻڳʲôЭأղŽղǻ¹ŷµҪôת֮䣬ŷͳ˽յܹأתҲ̫һɣ
ԭɻֻһ˼ˣŷҲһĨᣬΪΪŷͨڻӶѫġ
Ϊ׽ԼȻԸôܲжأ
ŷûʲô飬Ϊող˵ĲǺģȻҪΪ֤ƻЩյŮˣе㻳Լ㲻ǰʯͷԼĽţ
֮УŷҲҪʱƨɻûɳյСţеˣȥҵȣ߳ȣǡ
һ⻰ͷе㷢֪ŷϲź˵ԼҪźأˮ²ô׵ɡ
FھԹŷûʲôøУϴεڵ¼ǹŷģͬʱҲ˹ŷһ䣬֧ʹϲɸֻ֮ɫ
ѫȴǵı飬·߷һ֪޾Ƶġ
˭Ҳû뵽ǣŷ㾹ȻˬĴӦ֣ȥ
ŹŷȥıӰ˾Ǻܲ⣬Ϊⲻ̫ǹŷ硣
ȴΪȻԼ˴ǮȻҪĵķ
ûһľʹӳһȳ߳ȣûǡ
նǳһڣüôôࣿ
ûǣȻͿ࣬ҿˣǹŷëأ
ŷ㵭ĵС㣬й˵ڵԳĶδǺöͬʱйҲһϻҩڣһĶǺö
䵭ĵСţҫ𣿡
ŷҡͷС㣬йΣйɫĻ㲻й˽⣬λְɣ
ЦһһλߵĿǵӴƲСţС컹ͦ˵𣿡
ŷ㵭ĵСˣ
һ𿧷Ⱥֻû͸оԾˣСͻȻ׹ޱȣһＱ֮Ϯŵæվ
ɻĿŽյıӰȻֻعͷŷ㡣
ŷ̯̯֣һ޹ı顣
һմӲɫ΢Щס
ʵգôˣ
ѫҲŵǲǳԴʲôˣ
һѣվͲɿǱʣһĿȣȻĿĵɵŷϣչŵģñɣ
ŷ֣Ͷ״һãȻίĵ⻰ô˵ţ
յڿʲô
ŷﻹܷʲô׿ˮ£
ŭ㻹Ʊ磬ûʲôô˿֮ӣ
ŷЩίĵС㣬Ӷܹܣҵϰ壬ôԼϰˣֶأҲҹƣǳէˮأ
ոŭˣ㣬㻹
ŷ֮λ޴ǣС㣬˵û˼ˣ
˵գŷ㾹Ȼ˽պʣǴ뱭ȣյԼߣȻ๾ĺ˸ɾ˺ܶĵͷһȦ·ûȹƵġ
۾ֹŷ죬ƨ¶ûС
ͬһȣû£Ⱦ£ȻⲢǿȵ⣬ǻʶ
״ﲻЩΪղſŶӳȥҲͺѫFھһΪŷڿֽţŷʣµĿȫˣʲô¶ûУ֤׵ġֻﻹеС񣬱Ů˺ȹĶôȵ
ղˣŷȴл˵С㣬㲻ԸңԲҵģңΪұ㣬Ϊ˷ҵĻΥǺĳԣĺҲûˣ
ŷ˵ţͳ֧Ʊݵǰ֧ƱջȥɣҲˣ
ǸƢˣȻŷ˵Ϻһ󣬰һ󣬵Ҫ֧ƱջͲΪԼмè˲𰡣ֻҪǮʲôı벻أ
־Ҫȥ֧ƱʱȴȻķ֣ŷ֧ƱȻһţţŹ֧ƱԼ֧Ʊ˹
һº׹ˣˣҲ˵ղڳ˵Ļˣô֧Ʊȫ˻ԼҪִʱĳŵ
ֱһ˵Ǿǽջ֧ƱҪŷ˯



ʮһ ǰҹ
뵽ջ֧ƱغҲӲˡĹŷ㣬ӲͷƤЦǸСţŷ㣬嶯嶯ֻǶӲ鲻ã鲻òŻᷢƢʵ֪㲻ˣŵùƷȻҲǲǣ
ŷʵĵûʲôƷҾˣ
ȴΪ˵æˣ֧Ʊջȥջȥ˵ȥĻóȥˮȥ֧ƱҲһջĵ
ŷҲҪ֧Ʊ˻ȥֻǽôôգ̫ΰˣȻ˳¿
ǡʱֻ˳֧Ʊ绰
绰ʫŴģŷʱýնĵᣬʫţôң
ʫŵҽ׼ȥĶѽ
ŷʣʲôرȥĵط𣿡
ʫŵ߱ɽȥ񡣡
ŷЦʫţ벻ôŰʲô𰡣
ʫŵֶͷˮһģУûУ
ŷͷУȥ߱ɽɣ
ʫ˷ܵİ̫ˣ
ŷЦðɣ˯ҹȥ㣡
ϵ绰󣬹ŷһĿԼɾʣ
ʣҪȥ߱ɽ
һʵĿǣŷЩˬǰôˣ
յˣҵܹܣȥģȥģ
ŷüͷһѾ浱ˣ
ռŷҪ֧ƱӣϽֵҲȥ߱ɽʲôģðɣȥ߱ɽѧ㣬Ҳһȥɣ˶һЩ
ԶҪЩ֮ˣȻ㲻ϵϾйôʱ䣬Ծ͵ͷãȥ
ѫݷûжȤȥˣδôҲðǰչţҲŵûʲôҪĻ飬Ҳһȥɣ
FھǸϲ֣ϲˣĵĲȥĶ棬Ǻ˭ȥ棬ʹŷҽǸʦҽһȥɽ𣿡
ʦҽָȻ£
ŷҡҡͷˣȥ
Fھ¶֮ɫˣ𣿡
ŷüͷ΢ʦʲôĵֻͨðѾˣ
FھȻȻ˿ˣսŷʣҽŮҽĵ绰𣿡
ŷͷУ
FھϲĵܲܰѺң
ŷ㲻ɫʣҪʲô
Fھ˺죬ŵֻʺһ
ŷˣСҰģԺǽأҡҡͷѾúܶˣʱҲӦ˯ˡûо˵ͬ⣬Ҳ˹˽˺롣Ҫȥʵġ
F˸Ȥ˸ûʹֻ²ˡ
ԭ׷ʹŷģǸӵˣҸŷȷʵ̫죬ֻƵı졣
ʱ䣬Ѿʮһ㼸ˣʱûҹϰߵӦϴϴ˯ˣ
ŷǣ׼ڸҸطèȻҹ˾ķ䣬͵
ֻû˵ֵҶЩˣȥҹɣ
ŷ֪̾ղž͸ڿŶһкҩֻǵ˲ϳˡ
ȻˣԶǿֻͣ˳˼
һ׼ȥɫĺʴŵǡ
ŵʱѫĳŷĳFھһֻĶԿ
ϳʱ򣬽⿴һ¹ŷıʱݣҡͷϧ̫ˣ
ŷɻĿȴָŸʻʲô
ŷ㶨һ̲δɵˮǺԣϸĵȴѷ֡
ŷע⳵ڵһ㲻ᷢ룬ڲһ𣬸ղǷλϣѵ
ŷе㷸ΣϽùֵֽЩȪˮ˼飬ɾ֮ŵС㣬ϳ𣿡
տŷɫһ˿Ӷ񣬿ǺѫFھĳѾʻȥˣҲֻΪѵȥ
ڳȴǸоƨʲôƵģҿŷҲΪ졣
ŷûһ˲ι۵Ⱥãһ·̲סʣС㣬ϿҸﰡ
չĳЦЦСţϲɣ
ŷ񺹣ȻѾ֪˵Ϊǿû뵽ǿ˵زô⣬ܾش
ȴһı飬ôôȺòֵģ͵ҪǵĨ찡
һŮ˽ѵŴǲˬҽ£ԩջǵѡ죬ΪһϤŮ۳飬ʵڲǹŴ˵硣
ǰʴŵ·ϣŷԼогڸš
ԭΪǹˣ־òܣΣҪ˸پĲ
˼һ£ŷͲЦнĿأ



ʮ Ϸ
ǡʴŵλϴź̲
һ߳ҹһ߹ۺȷʵһܣܺĺһڲʲôҲ
ѡ񣬹ŷԸͣҹ
һ˵ǡ֮ʱֵҹʱ֣˿ͷǳĶ࣬¶ʮμϯƲȭߺ䣬ңò֡
ڷԱĴ£ŷһſɳ̲Ӿӽŵ̰ˣһ׶ĵطɳ̲¹͵ƹ⽻֯ɳ̲ϣһƬ谵Ľơ
ǿͣ˵Ȼǽա
Ҳ˵һͨҵ㡣
ƻ㣬ɳ̲ԶϺբз˿شȱӣצ㣬ݣ֭hְ֭㣬ƤƤϺӣӽ࣬ƿ52ę́
һʳƣŷ㲻òϣǸ۲۵ĳԻΪٺܰй˵쾡µġ
еóԣŷҲûģֲ򵥡
˺;ƶ󣬽һҲûԼɿˣȾץ˾ƣѫFھһȻƱΪ۸ɱ
迴ŷǰıӣյģȻǽ©ЩⲻȥΪΪŷΪŻܽյץŪڽɱʱûеһʱٱƿŷ㵹һƣžԼıӡ
ѫǵı飬ֻü֮ȴһ˿Ϊ˲Ĳá
ŷȴ֪޾ڰŪԼǸֻ
ٴζʱͷŪԼֻĹŷûоٱվֻðһ䣬޶ķ棬ƺʻģ1000Ԫݿۻʻ֤3£6ֵĴƺʻģɹؽͨԼѣ5000Ԫݿۻʻ֤6º15¾12ֵĴһٴƺʻģ跣;⣬ʻ֤
⻰һ鶼һͣˢˢİĿ⼯еϡ
ŷ㿴ҶžƱҲǣҲǵεı飬ЦЦֻƱվģѾϢ֪ͨҵ˾ԴҾܷĺȣ޹顣ΪҾһ
һȻʧЦ׷𱭺ֻȴЦǣǿ
Сڹ꣬СˣС쵰ȻѾ˰ţﻹҪ˵ĻңûӰ
ȷʵû´Ǳ˸ģȴԼģҲŷ㵹ƣŴ˿ôʶȤķϣ϶˵ֻġ
ϧղˣǹŴֻˡǸղһ֧ʹȥ˲ˮôӣ
Ɑ֮󣬽պѧˣץƿŷ㵹ƣȻҲԼһСţҾһԺ⼸죬Ҿȫչˣ
ŷЦЦ𱭺һ£ǫĵû⣬һչ˵÷ģ
չ˲Ӧ˵ȵôǷأʰ÷İɣ
ܽղйˣȴѧüãȻ˵ǿ˫ãҲƷԵζŭʢһץƿŷ㵹˾ָ֮ԼϣСţپ㣬֮ǹȥЩͨͨɢˡ
ճŷ㾴һƵʱ򣬴Ҷزڶʱ򣬴ҾˣǹŹŷȥģ
㣬ЩģѫFھȴǰ֣Ϊʶյ˭֪Ǻ
ͨˣȵùھƳϣֻҪ׼˭˭Ϳ϶Ҫù
չŵ벻۶ˣ
ǶܿԹŷ㣬ŷ㸹ˣĿ棬Ȼһ
ʵʱҪװװƵģڣŷװŵסڵС㣬ҾޣٺȣٺȾˣ
ֵòУȴŭĵСţǲǲһɸΪ񲯣ǲǲһЦǲǲҰѾԻǲǡ
ãҳϣ˵ñҺãŷֻÿӺһ£װܼѵģȥȻڹһߣͺˣǲʤģ
̬΢¶ˣյ۾ˣæѫFھɫȻڻһս
迴ŷ¶΢ӵˣһ¹ŷĽţʾٺˡ
˭֪ŷȴǴϣЬӾͲŸ߸ЬĽţһֻŹסһֻ˳׻
һؽȴָˣͲԾĺˣҲ˿󵨣ԼδҲԼŵѸɨһˣִҵעڹŷϣԷ£ֻûûˣŪĻңֻøϽץֻբзͷԼĻҡ
ϵļˣ⣬˭뿴ŷǺѫĺǼŷҩҵںⲢϲŷ㡣
йֱܱ濴ŷ֮ûʲôԾȴʼտŹŷ㲻費¶ԹŷĹģ󷢣ͳFھʹʹɫ
FھδкøУⲻΪԼĽãΪִ󷽣Լ˺Լ˸һһĳģ
һѫԼʹɫFھ׹ˣƱԹŷҽϴεڵĶ㣬Ҿһαл⣡
ŷ㿴Ǿľƣ⣬·𿴵ҩһɫĵܣÿֻǾԼְˡ
Fھôæұлл㣬ⱭҪȣҪȡ
FھĿڲȻôأм֮ʢȴ֮£ŷֻΪѵĺˡ
Ɑŷ͸ˣFھȥþƿȴݵһۣһ쵽һ־˻
ѫ״һЦԹŷšĲ֪ôƺãҽԺҽ漯ŵܲã㻹ʹܹܡôݣһʵݰ
ŷ΢˺ǻлǵܲòÿôƺһѣֱӽҵ֣ĸݣҵΪԭһ̨ϷԣҲĩͨͨһأ
⻰ͨȴ˼ȱŵ裬һʱдԼ治ǸԱϣΪֻһ˽Ľɫݵôˡ
ѫȴЦ޷̵ĵݼ
ŷ죬Цܲùˣ
ѶԷ޵ҪȴԱǫǫ硣
Ŵ˵ĽǴĿõģȻҲѧαˡ
ѫڶ˾ƱŶŷ㣬кļҲк㻹ȹ˵ǶˣⱭҾ㡣
ŷЦܲã泵սأ
⻰ýFھЩ죬ѫȴЦŷ㣬ϴֲ̾ʱ˵ǸһҪȸʹģղҲ˵ˣ޹飬ƽʱٺȾƵģǽȴر㹲ıһ
ŷҲЦˣպĲѣһȻϬŪû˵ˣƱã庫ܲ仰ҹĳ˾ˣ
ƹ˵׼ѲҶǵˣΨһƿę֮́ƿҲˡ
ֻƣԽºȣ˾ԽľΪŷȥʼô죬̬ȻϣȴʼղŻ¡ƿ߶Ȱ׾ȻҲ
ѫFھȴԽԽľԽԽ죬쵽ת˰ף͸ˡ
FھǳŲסˣ˳սȦȥλѾ˪ӣ˰ͼǶһϢ
FھҲоˣȴӲţֻȴ׵ˡ
Ψһǿŷ㷢ѵģֻкĽգҲ΢¶̬Ų˶ˡ
վһƣϢһµʱ򣬹ŷһ仰оըƵģֻŷԱƿę́



ʮ ƺż
վޱȵĳŷ㿴ȥȴ˳΢΢һЦ͸а̬һΪȫʤĽղŻعװƣһֱװƣ
ڷԱę֮́󣬹ŷȾҲϲССССڵ̫֨֨ˣŮ͸ô⣬Ⱦƣ
ڴҷ㶵УŷޱȵİѾơƱԼǱǱֻһ룬ȻƱС㣬ӭйҲлƸΪܹܣһҴйʮͬ㣬ͬʱҲϣܴǡ˼Ҷ֪ǹжˣһһҪȣΪ㲻ǴԼǴǺˣΪ˶࣬٣ټˣŮˣҵĶ൹һЩΪ꣬Ǹɱ
ȾƾͺȾƣȻ˹꣬Ŵ˹Ȼݵ
һƾʱ򣬺ѫҲˣλǺĺʼʱ˼һֱأ
ڹŷĻиоŨŨ֮⣬ĸһץƿԼǱҲ˭ҪţŮôˣŮҲء
ŷȵãüȸΪ
˵գѱһ½յıӣȻ˱ͷ๾İһƺ˸׳죡
ü֮˶ĵһ´·ȵĲǾƣǰ׿ˮƵġ
ﻢ£ֻӲͷƤһ󱭡
ֻⱭȥ֮θѾʼˣ̣סŻµĳ嶯
ŷ㵭һЦһơƱźѫܲãǽ޹飡
ѫǸԼơƱʱͻˣæǸ
ŷףܲãòҲ뱭ɣо仰˵úã̳սս޸ӣ̳úܲпʵʵ˺̳һռռˣνģ鳡ͲͬˣǾõġ
ѫȻûнôãҲˣŷսҪԼŮˣ¾ͺŭ˭Ҫˣ
ŷͷãܲǸүǣһҾģ
ѫ̼ѪڣȵãҲ㾴
˼˵ս˵ĻȾֵ
ŴϲڿӣܲȴҲˣ
ͺѫСһ𳤴󣬶мＸľһļͷȰѫˡŷ㣬Ҳˣ
Ҫܣ˾Ȼһ䡣
һֻͣƵı죬ͷôբз
һƣֻ⣬ϵ⡣
ѫľȻûнôãȲϹŷ㣬ӲͷƤˡ
ܿϧȻаǣȴûоһǿòǿһ룬ҲƲθķڣͷһƫſˣ
״£Ѫһ㣬òʣ
ŷϽ߹ȥļ米ܲãû°ɣ
ѫ˵Լû£ȴƲסԼĺǡۡŻ²
֮ٻѫ·һƵģɫ԰׵ˡ
ŷҪȥþƿԹ
ŷԭûˣǿķϣʱһˣĿתFھ
Fھһǳ߸ߵơƱŵֱ£һİֵҽҲܺˣܺˡңң
ŷЦǺǣұ󣬸þҲ㾴ҲŶԡȾû˼˵ŲˣûҪȥôα
˭СӶǼٵģҲģҶ˯ˣôأ
˻ûⷭأŷѾìͷٴζ׼˽գףС㣬㲻ˣ
˺±Ů˵УǽŮҲ±˵УĴŴ⻰ʱյŲˣ
ŷЦЦвУ˵ƾԹд轻һ£Ȼô˽˴˵ĳǳأǿ˭ȲУ
գ
Ŵڻ䣬һֽһڡ
ĵڣ¶ģ
Ϭڻֱк֮ƵĽմӦӲϾ
һ־ƾۺˣҲˣҲˣΧľҲʼ
֪ԼϾҪˣӻѵģ֪Լ˸ϵˣ׵׵ϵˣ
ŭĲʰȴƫƫưͳԻƵп˵Ͼȳ˼ҽаģջʱ򣬾Ȼ˲ʶǰһơƵݵǰЦҵĵλƯС㣬Ҿһ͸Ǹˣ
̧ۿȥһװȴţϹĴͷС
ҡͷѾ˺ܶ࣬Ȳˣ
ͷָָԱߣƤЦⲻЦıС㣬ӣǱһǿأ
˳ָķȥֻһŸˣǵŴ磬Բʲôˡ
˿һ˼տȥ׷׺Цֽлſ
Ǻ˵ͳϵľƿͷȥˣйĵ̣ŵĺȲˡ
ǴͷϵЦʧˣüĿһ¶С㣬辴ƲԳԷư
ﲻǽյĵ̣ȴǹŷĵ̣ʱûʲô˵ֻ۾ϵˡ
ѫϣһãȻ·òʡƵġ
ŷװ
FھȷʵǺȸˣӻǺѵģҡվͷкȵ˵˺Ȳˣˣ𣿡
ǴͷüĿһһҪݺݵFھϳȥ豻ŵ
˰Ǻѫŷ˵ѡˣҪFھΪ˲ģϵѡ֡
ˢһ£һֺֻնס˴ͷе
ͷתͷ׹ŭĿȴӭһ˫۾
ͷ˼״ʹǰܹʮˣڵΧһ
װĺѫװȥˣϽĴյڵܵǰߣͽվһѣ
˲ϺѫֻĿǴͷжѵĹŷ㡣
ѫ飬ֶŭȴַˡ
ͷĵŹŷ㣬ȵ֣
ŷ㵭ʣҪǲأ
ͷ׺ݵĵҾͰֻ
ŷЦˣͷһֻáǡһ΢ӴͷеĹؽڴȻ͵һžͰѴͷߵ÷˳ȥ
ͷҽˤ䵽ϣѵվ֮ǰ໹ڷ㶵ĵֺŸϣݺݵʰǡ
һ䣬˾Ͷƿĳƿӵİӣ
Ϊ˱ˣŷӭȥҡͷ̾治ʹñģ
ĸģһ״ޱȵ˻žƿŷ
ŷһ죬׼ޱȵץסҲʲôʽ˳͵һ˦󺺾ͱԶԶ˳ȥˤ׿ɳ̲ϣͷͼɳУֻʣֽ裬Ϊ
ռ״ȻûûεЦ
ŷϾˣΪһͷҵǰһߣֻһ죬Ӿͱһߵķѣľмɢ
ǸŽʣνǵĴ󺺻ûعѾһֻ£ŷԾһزȥǴ󺺻æȴôһţһŲ˽ʵˤ˵ϡ
ŷǴ󺺵ؿڣ˵ЬϵĻңźһһŰ˳ȥչƵƮ˽ǰһչͬʱץס˵ͷмһģ˱ײ߻֮У˳Ǳ߷ɵĴ˹ȥ
˲Ϣ֮䣬˵زˣʣµǼﻹҳ֣ڰеӣƿ׷Ŀ־ĿŹŷ㡭



ʮ С
ͷеһŷ½Ƕûһ£ŵʣµĸѾǿƥָŴˣûȹŷٳ֣׷¼һʲˣ
ͷûܣΪŷѾǵĵǰ
ͷָŹŷ֪˭ҲҴǲ֪
ŷüĿһЦҹ˭
ͷ׹һ¶һ͡
ֻǰһ̲סΪͷеоȻһѺذס
ҪҾͳȫ㣡ͷ׺ݵĵذתţػصŽΪӡ
ŷЦһһˣͷеذ׾ͳǰȻŷֻУԽΪ˵һȵһ֣̽ͷذ׵ͱסˣһŤһתͷоͳʹסת򵽵ϡ
ŷһͷеĸ첲һ£ذҲॡһ䵽ϣ
ͷеĸ첲ŷŪҨˣҽ
죡ŷһߵϣԭ뾾ͷϹģǸͷֻþϣ
˽ǰŷڱϥؽڲһţͷоͨһڽǰ
ȵеĽλƵģһִͷоȻǰЦӴ֪ˣ¹򰡣
ͷзߺ޵ĵŽգ۽ǵⴥɷƵĹŷ㣬ֻæĴ۹⣬һֻ첲жˣһֻҲˣֻţжҽг
ŷĿȵ졣
ȡһĶ𣬴ͷе˫ֱϣֻô͡
ŷЩЦã˼ǽдͷԼԼ졣
ϲҲˣ˵ԣɷӡ
ĵ񣬹ŷҡҡͷʾԼû¡
պݺݵ˴ͷһǶ⣬òеʣ˵˭ƲȺȷư
ͷ̧ͷĿʮֵ׺ݡ
ˣѽѽ㻹ҵҡ
˵ţʳָָ״͵سͷ۾һ¡
ͷֲҽƵһĺ߯һ㰡
ʵջиĵģֻûʹˣ
ͷвҽûֱͣ˼ƣȻһѾסĴʣ˵˭ƲȺȷƣ
ʶʱΪܣͷΪ裬Ͻĵңң
ֵϽ̵Ǹ
ͷæĵԲ𣬶Բ𣡡
ĵͷʱθͻȻһҵķڡ
δµڸһ˶̲סۡһ˳һˮŻֱй£ȫ䵽ͷϣ
ƺˮϟ̣һʰҲһһһûûˡ
òֹĹͷдͷţ˽յŻǱѿˣֱǲҲ̶á
һ̣׷Ťͷȥ
ŷҲˣдͷߵʱȴýһ֡Ŀ£һһɵĺʻę́ͨͨŴͷȥ
ˣ
ףˣĴͷѾˡ
ͷǳӶˣû¸Ҫѧ˼ҵϷŮأŪԼ˲˹ģⲻǳĸԼҳô
ͷʣиĴͷУҲźףĻֵ
ͷվҪˡ
ȴֵ
ͷָϽԹԵĶΡ
յһ˸ˣʧˣ
MBˣŮŪɴɩɣ˸ŮƵĸҹ棬Ա߻ŶɲͷиоԼ̫ˣ
µ񣬴ͷг˺Լ񲻺ãܺɶԹĿһ۽գУȫţҪ߳ϴͲˣ
һ֣Ҳûٺȥ˼һͨѾƲ裬оЩˣ׼ظ
λƵںĽջһСţŷ㣡
ŷ·ûأ壬ԼϸŪˣԴﲻԸˣû취ֻõʣС㣬ʲôԸ
ĵ߲ˣһ£
ŷûʲô˼ռıˣһҪԼռҲֻΪѡ
һֻʵԼľϣһִ´ͣߡ
˵尤ýϽֺȵȫ··ûйͷƵģŷĸоϵ߼ĵԣǷزϵĸо滹˵ѾͷмǱأ
ţȴͻȻԳԵЦ
ŷ㲻ʣЦʲô
յˬҲʹˣҲʹˣҲʹˣ
ŷƲƲ죬ˬкϴôˬ
ͻȻƵĳ̾һŷ㣬֪ѾþöûԹôˣ
ÿ˶ԼĹ£Ȼλ񾭺ܴĽСҲУ
ŷĹӦúԼûأţͷӦһ䣺С㣬ˣ
Ťͷһۣٳˡ
ߵͣʱХѾ˾
ֻûϳΧȴͻȻӿˣȫֳŸֹƵߣִһϰٺˣ
ѫ˱ƺƴĳŴˣŷȴ̩Ȼı飬ղŴͷ뿪ʱȫ¶꣬Ĳˣ
ԶԶģͿͣڴͷֺıһ˲߹



ʮ սͣ
֮ǰŷֹˮЦ
Ըղųҹͻʱ򣬹ŷΪ˱˿ЦûݣҲȥʴͷǺηʥ
еʱеĳϣȻ֪пܻɱҲܷŹģοû¾ͰǵϷҸŮˣҲǰ࣬ҪĽѵǾٵġ
ղ٣ҲûһԹŷûһ£еˣƵҲˣΪ˱ˣŷԼһ㣡
ŷХʦ֣Ǹͷʶ𣿡
Х濴˿ҡͷʶ
ŷʣˣ
Хҡͷǣ
ŷüͷȷ𣿡
Хͷʦܣ֪ʲôҿԿ϶ǵˣΪԴϴմеĵϷ˳ͻ󣬶СΪ˱ε鷢ѾƬҵÿֹ˾ֻҪˣܲϵ㣡ڵѲǹȥϰͶС̨Ĺ֮£еѾٷĳ棬ڲзģһһʱõϢ
ŷ·ˣָһ£һʾХ绰ˣһʾϳ
Լ಻Ĵӱʱݵͳư
ⲻǹ泵ЯȻשãȴȰשһЩ
Хüٶȴ˵绰ǰסŷʦܣȣҪʲôʧһζˣʦܣӣȴֻͽҰɣ
ŷЦʣôˣ㿸ס𣿡
ХҵǼֹ춼ţʼնûгֵĻᣬѵô˸ɣͱ˺𣿡
ŷЦŰѰݸǶˣϰɣ
һ仰Хǰѧʱ⣬ʱѪȵã
ѾϺѫı۳ȥˣХڳԱԲ߰ȫ˵ˣҪʱǱػڼ˵ȫ˶Ѿ׳ҵ׼
ֻʣ¹ŷХվĿĿŴ˷ΧĽˣһɱ˷ɢȥ
ԭýܺģǿɱŨҵĳ棬Ѿоһ㶼ˣɫ԰׵裬ѧ㣬𣿡
ҡͷŷղ˵ˣòű
ѫõĵ˵˵˵ʲôʲôԼҪӢۣǸҪᡣ
촽鶯£ջʲôû˵
տˣ庫ѫѧΪƴǶڳҾͲ˵ˣ㾹Ȼ˵ķǲ̫һ㣿
ѫһҪǹ˼ɵյݣֻ㬵ĵҲŲȥƥ֮أ
û˵ֻǷǳɴֱӵĳָȾɫӱ־
ѫӶͶ⡣
ʱŷХѾ˸Χסˡ
λΧʵʵȺ͸һ㣬ԹԵ졣
ŷʦ֣˵֮ڣĪĵ𣿡
Х˵˵ǻеģһ顣
ŷ̾ܲȷʵ鲻Ӧ÷ġ
ХͷǵģʦȷʵģҲңƬոˣ
ͷѾߵǰһ첲ȻţһֵֻѾɴΪ˵͸ˣϸŭ죬ŹŷХ
Х͹ŷһ󣬸оͷеĿ⣬̲סMB֪˭𣿸Χǣ
ͷ׺ޱȵĵ˭Žųȥ
ŷҡͷ֪̾ߣȻν
ͷлعͷŷСҲᣬҿľŸͷһҽҩѣҾˣ
ŷֱվǴЦӢҲһ˿һη壬еֻ벻мǮеǣֻûá
ͷдЦãͷӲҾͿӲǵĵӲֵǣǸṦģÿȫϣ
˵գҪ֣һֻ첲ٲһֻˣӲֻúϣ
ֻûȫڣŷѾˣȰ㱩չ
ֻǰһŷ˲ʧǰٿȴѾ˴ͷǰ
ͷиտӰǰһֻûüˣѾŷ㾾ס½Ȼ˶˳ȥ
˸оͷеɽһѹ׷׾ֺˣ˵ѾͷеУ˲͵£ˤһѣҽ죡
ŷһѴͷӳȥͳȺ˹ȥ
һѿɽŹŷ£һѼ⵶Ҳӹŷ߼
һ֮ͽ־ֱȡҪҪùŷء
ŷоˣãҺγµأ
΢΢һΣһ࣬ӭһһס˶Էõӭ߼ļ⵶Ѽ⵶񿪺͵һꡱһ죬Ŵ󿳵Ĵ󺺵󱻹ŷŪˣ˴󿳵ؾһŴ󿳵ٶޱȵĻӳɨһȦ⿪Χѹ󿳵ͻ
ͣչƲڴ󿳵Ҳǹã䣬ܲ͸ĻŴ󿳵Ĺŷ뺣һȺ֮ضһƬȷѪ⡣
һѳķŷȥŷûл·𱳺۾ƵģյһܣǺһ죬ס˵֮󣬹ŷĴ󿳵˳ŵȥһֱ˶ԷϣһƬʺѪҽУ
˲Ϣ֮䣬ڹŷ󿳵ϵѾʮˣ
ХŰ˾ãսȴһ㣬ֻŵˣѾһʣЩǱܳŵס
Ŵ˵մ˲ٵѪȻѪǱ˵ģѪζ̼񾭣˷ܣ嶯󿳵ӳ֮䣬飡
û뵽һͨͨ˹˹ĵ˾Ȼ̺˿ֲıɱƥһ·ɱÿͣһͱضѪ˵£˷޲ҽУ޲ĿģޱëȻµȻڶ࣬ȴһŨĿ־Ӱ֡
һɱɷû˻ܹݣû˻ܹսʼһӣǷ׷ӿ⣬ŷಽͣͣ
ǣгһʮֹĻ棬һˣһѵȴѹüʮսˣԽԽ١
ŵһһѪעԼǰ£ŷҲòϣԼȷʵǱźսѪԣֻһֱˡ
ڱ۳ļ˿ŹŷӵͣĿɱѪܹƥУһѪ·һֱѹȥͣػأȫ𺶵ô㶵
찡ѧѧ㣬㿴㿴ͻȻʧк
˳Ŀ⿴ȥҲɵþ˳ΪͣڴӿŹƵߵȺ
һΡ˸࣬Լ飬·ϼһ㣬ɱڵĳ
ˣôˣСܴҲҪ군ʧе
Сӣŷ֪ŮԼȻ̫Ļ֪θأ
٣Ҫܲ˵ųȥʱȴֻһûFھף̫ԣǲǳҽȥģ
˶ٿɲЩ˻ӵ򲢷ָŷ㣬Ǻǰ˵սһ
һ˲׹Щŷģ
ղڷִͷеʱХһʱ֪ͨ˸ֹ˾ľҲǴǰÿڵĴУһ̣ܲ¾;һ亹
BOSS߷⣬ҲѴɣԸϽ֪ͨڸֵǰΧѾһδϹսҲϽʮ𼱵ĸ
ÿڵĴҲյϢ׷ǲǰæ
ȸϵģֻٺˣ滹˴
ͣʱ򣬿˵ĵڵϵЩˣмѪȾĵ棬ȫˣ
һֱ˵ܲôָǿƥǿƬȴôôǸС񿴵ôҵĳ棬֪飬ۼʵ
ǵܲùŷ㣬ţеţˣ
Զ֮԰֮սֱһĴڰ
ХܲΪսʼڣܹſˣԼ崦ʣʣµʮˣȫǹŷһ˸ŵġ
󲿶ѾϵսҲӹܣŷҲûбҪƴѪڵεδĴ󿳵Хʣʦ֣û°ɣ
Х˿ϣЦƤˣ¡
ŷ²鿴һƣϵ˼£ȸֹѪȻԼܳϣó䣬ֳ
۳ϵļ˼ս֧ԮϵѸٵĽŴһ׷״ӳֻվϣŵѪζԸоĸηɷڣǽĽְ
ŷѪƵģҲٹ˲࣬Ͻȥʣôˣ
ŷҡҡͷХһ߰һߵû£
̲סŷĴָСӣ̫ţˣȸţ̫ˣ
Сӣ
ѾģӲ¶е治֪JJΪôΪô𣿹ŷȥⲻ֪ߵغɵ椣Х崴Ϻߣ
Хҡҡͷ˲»ߣܶ»Ҵأܲộıػ£ڻ֪жأ
ԶԶľѺХŷȴɵĵҵģߣǸͷдߣûûʲôĻЩ˶ðģӦ
Х룬ֻεĵͷһ߸ʦү绰һʾɢȥͬʱҲʾ°һϢĴͷϳ



ʮ ͵
ӾֳʱѾ賿һˣ
ŷڽȥ֮ǰ󳣾ֳ˵绰ǽȥܹ˲ʮӾͳˣ
Ϳˣ
ֻǾһ飬˵ľѾˣ
գȻҲɢˣʱøظңҸˡ
ִ߳ţѾغżӣŷŮϡվԻżŰ칫ҵˡ
ŷ㣬ϡɸϽӭѪۣ¶˹֮飬ǰŵĲ鿴
ŷҡͷʾԼû£Ȼʵôˣ
ϡɵ֪ͨǹģ
ŷͷ˰⼸ͻؼҰɣ
ղżֵʱģͨͨͣ
ϡɵͷ˼䣬Ǽ˸ϽѺѫ˷ֱϳ
ȴŹŷ˳ϡɵĳ
ŷЩӦʣҸ
վˣҵܹܣҲ㣬˭
ݳĳϡɺĴһۣǿŷʱ临ӡ
ŷæ˽ܵϡɣλǽС㣬ӺģҸչС㣬ҵ飬ϡɣ
Ů໥һۣϡȵС㣬ãӭй
տĵлл飬Ưأ
Ů˶ϲûСͬѧҲ⣬ϡһµУСƯأҲã
ձ޵¶ɫŷȴӿڵСһҲƯҪģûģҪûģ
վۺݺݵĿŷȴ޶á
ϡȻĿһۣ˭˵ģ
ŷ㳯ָָԼ˵ģ
մ󾽣æ۾װ
һ·޻ϡɰѹŷ͵ңȥ
ŷŽսš
ķӣĵģڵϹûڣʩҲûڣؼˣȥˣ˯ˡ
պǺ棬Ƕ
ŷҲ¾·ȥˣ
ֽ֮ɳϣе˯ӣԭ밲Ÿڼסģ뻹Ƿ⣬ʰ˼·ȻС㣬߰ɣ
ɻʣߣȥĶ
ŷȥǶ
òУŹǷҲס𣿡
ŷ֨һҹ˻᲻˵ġ
ŬŬ죬ֻøš
ŷ㿪Žջصס
ϴ裬ŵʱ򿴼ŷ㣬ɾĵôֻˣ
ŷ᲻㣬ֻûˣ
ֵĿһۣýݡ
賿㼸ˣϴϴ͸˯ˡ
˵ķͻصԼķ䡣
ֻ˯ûһȴ˷䣬ıѣһ¾Ͱ˸
󺧣ҪкһֻסͣŷϤϢ絽ϡ
費ȭһοֺ󣬰ѹü͵Сˣ
ŷЦѹϣ־ʹ˯ȹ°˽ȥ
ϽץסֵҪ
ŷٸɫ
ֵĺһۣûЦȵңұˣ
ŷЦΪ˽ɫҲˣ
æֵвУջڸڷأɲ
ŷûϵͺˣ
šһѣ㵹վ˵ۣ˼ֲľͷܲ𣿡
⣬ȷʵǸ⡣
ɳ˾˵úãܱ
ŷһְڿݵС
費ʣ
ŷ죡
󺧣ĿԲ찡㲻ôİɣ಻డ
ŷ룬ڸOO@@·ȻְһŲС
ʣʲôģ
ŷҵڿ㣡
һΣҵͲడ
ŷæµģղŻؼҵʱŻϵģ
ҡͷҪ̫ˣ
ŷƲƲǸŵ㶼࣬⡭
߲ס׼˵
ŷ˳§סݵĴٴ̽ȹС
˫ȾͷĶһûһͲ䶯һ˫ĿҲ̲ס⡣
ŷüѹԼ·ûȥȥ˯ȹΪ˯ȹʵؼãһ㻬ϴмѣûдأ˯ȹ½еһڿѾˣͲţ׼նȵĿס
Ҫ¾֮ʱһŲԶĴһ¾͵˷⣬Ȼžͱˣյ洫ѧ㣬˯𣿡
æ˯ˣ
˭룬һӦվȻŤֱ˽
ŷضҲŵò壬ӦǼģŵæ󹰣強ǽǣȻ·Լͷ¡
ʱ򣬽Ѿߵ˴ߣϵ˲ŽһǽϸŵıּΪɿ˿࣬ϸ濴Ųֻһˡ
ûпƣߵߣȻƿ౻˽
豻Ŵˣðһ磥磥
˼ʣգﰡ
ȴĵѧ㣬ףǲ˵绰߳ȥҪģ
ЩһĵҹҴϣҶģ
ЦҡͷŲѧһ˯ǰѧУʱǲǾһ˯𣿡
һĽп࣬ʱҶԺ˯Уĵգǰ㻹СѾ˰
ĹŷҲǴҴһ£±ʲô
ղΪȻĵôֲеģѲ㻹Ҳɣ
ЦȻᣬԱᰡ



ʮ 
ŷղŴڼΪܵ״̬˾ţǹŴ˹Ӳʣ㾪û̱ΪǿĴ̼Ū˷ܣ
ʱ˿̣ŵǽǰ簼͹壬μ䣬һоϧһҲҶ
ûйŷôõڽҹʱѾһ㣬ɴһʱһʱڵοɱ¹ţȵĸܰоŷȵ壬ĳͦΣ̲סҲ·˻ƵģҲڷգͣͷС¹治ͣײƵġ
ݵĳĬľŵĽȴǡ˸þûкѧһ˯أ
ֻ÷ŵǰмأ
ʵѧ㣬йû𣿡
ʲôòõģΪ˹
һͻȻʣѧ㣬Ǹŷ㵽ʲô˰
һλһ
˵ȴеμĳԼԽԽӲԽԽȣָֻо̼˵Ļ߾˴ʡ
Ŵһֱأɽ˵ΣڸղŻҼ䣬ڿ㶼ûüˣûоĽӴܷҪŶ룬Ǿý֪ģνܲĴһֱţ尾š
ҲоĴҲһӦһ¶ңΪ춯ͻᱻշ֣ͬҲ͹ŷһ鲻Խ˷Ӧˮݺ㼯һӡ
ռ費ʵѧ㣬˯㻰أ
֨ŵܲãͬʱҲʡҽҽ
ЩȣȻܲãﻹҪȥҽ
֪ŷΪ룬ȴҲ֪Һ̫죡
⻰ùŷе㲻ˬҲ죬˯һŴϣ
ŴȻǺصģ΢΢һͦ
ĵֿԭŷžĻңر̣˽ĲλرߵŮˣѾŷ̼ĳĳˣһͦϰ˳ĺһ壡
šһĵķȫˣȻҧŴǴй
ѧ㣬ôˣ
֧֧ĵûʲôȣе㴥ĸУ֪Һ¾ġ
ҵǣŷͦһº󣬾û֣Ҳܵˡ
ᡰŶһȻֵҲףΪʲôҪҵıڣ
Ѿԣһ˼ûˣʣֻܷӦ𣿡
յİȴģ˵ȱǮ漯żȻܸǽռżǼźԲʲôС˾ɣһܲãôȱǮǽڣ
Ϊԭû˭ܱˣŷΪ˽ӽԲҽڻĿΪ˱⺫ѫİˣ
뵽˴и˿˿⣬ŷΪԼȷʵˣ׳Ӱִ棬ס֡
ŷܵţĿĻٶʧгûٶ
ʱ򣬽ȴͻȻðһ䣺ѧ㣬˵ǸŷǲҪ׷ң
ʧ
ŷҲһСӣû˵˯ģǾ㵱ưͣ
յȻأ
ŷЦˡ
Ҳһ˭ˣǸߵĵưա
ֽԹԵĵ˻ͦ˼أȻеåУ书ҽѧ㣬Ҹоӵ˵ʱʵ̫үˣҵʱˣ
ĻŻŵʣգòϲ˰ɣ
һ£ûأֻǸоͦġȻֻʶһ컹оһܿġ
Ȼ֪ŷ̲࣬סȰգŷһҲ棬Ůأ
ղмĵŮôˣû飬Ҳ
ŷ㰵һ˼ǿ
գǧݾ㲻ܼһй˵ģ
⻰ý̾˿ĵĵ֪Ƕͬأ
ҲŲͬأ
ȴôͬǸδѧ˵ϲ
һţǿĵôϲҺС÷
ղĿѧ㣬ͱƭԼˣϲϲһ۾ܿǸѧͲˣʱҲˣŷΪǸϰٺƴڳˣ˵ķԸҲģϲˡҵóϣȷʵú˧ƯҲڲްģҪǼ޸һʻ嵽ţˡ
ͻȻȵ˵ˣ
ã֪ˣǾ͵ѧ㣬ԲңҲֻʲô˵ʲôˣ
̾ûй㣬ֻ˵Щû壬ΪѾ޷ıˡ
յѧ㣬˵㣬Ϊһŵܲã̽ŮǿˣԴԼĸ飬ôΪô
Ҳûа취λҵ޷ģ
⻰ͻȻòеĵôܷҾҪһҪҵĻԼ˵㣬˭ҵ
ɻĿգգ㡭
ߺߵĵûΪӻ飡ȻڻûϲˣҾ޸ҲϲˣҹʲôƨΣƨ棬ҵ°Ҹ룬ûţ
ŷҲҰҺޣҵӦúúѧѧ˼أ
ĵʣʼջҪȥİ
ЦһȥѾˡ
費ʣʲô˼ɲܺ
մ˸Ƿѧ㣬ˣһᴦõġˣ˯ɣ˵գߴ˴գץַŵԼ䡣
豻һæʣѽ
Ҫѧ㱧˯ղ˸ƣ漴ȴֵףôôȰ
еţŮ˲ÿ𣿡
Цô˵ѧڵˣ
󾽣ͺȵ˵˵ʲôϽ˯
۾ûһͳ˯ȥ



ʮ  
һʱѾþˡ
ĺۣһ˯رζûһ
չʱ򣬷ִϾʣһˡ
ֹ߳ŷ߽һ˶װŮǶ˵ЦΪǵӡ
Ůˮѩۣһͷ㷢ˬβ˵ǻϼߣɽʤգ̲ס࿴ۣ̲סϲ֮⡣
նЩƣһģ˴İ˶أ
ŷ㿴գ¶ɾЦ
ղ֪ΪηЦֻЦåа˲ɵĻţݵһ۵һģЦʲôϳˣ
ϹŷȻûг࣬Ҳ͵ˣܵŷֹ˼ɲûа°꣬ҲΪ͵ţ˸ӻζɣ
ʱȻ˯ˣˣ϶ѣŴϰͺͼңеҲƲԼķӦԹŷ㲻ҰҲҷԼ辡ֲᣬҲֻʹѹŷϳ˷䣬ӦˣһһúòŴˡ
뵽ܹһ׷󣬹Ŵ˵ĺãҲȥƽϽյĳԲѷ˽ܵС㣬ҵרְʿʫţʫţǽգӺģ⼸Ҹչ
ʫЩȻ˵УòϢ죬Ȼְˣ
Щչŷ˾˵ǴӺģ·޲ȫ綼֪Ǵ˵еĸһ㣬ֲòŷ۹⣬飬ǻʿѡĶһһ˶ϵĳϡɣϵʫţǵľɫŵĶܷⷢ
Ȼ뷨࣬ѾӭȥãС㣬ǽգܸʶ㣡
ʫȻһЦĻĿ貣󷽷ֵС㣬˵ã
վȻҲ죬ֻһѣСЦˣ
ŷֲɿˣ˼һסֲɿԸǾŮģоͱôвУУССȥваֲС㣡
Ů࣬һ䣺ʲô£
ŷֻñ죬Ƶһߡ
ûһȥϴԡ߳
ֵʣѧ㣬һģôϴˣ
һ۹ڹŷϻȻû°ɣȴʪһͿʱоܣԳŹŷȥʫŵʱȥϴˡ
ʫżıЩڣŮ˵ǵ鷳£Χ˭Ҳû涨ϴһϵģֻҪʱԼԸ⣬ʲôʱϴأ㣬˵𣿡
ͷʫŵʱĿһ˿мЦǰʵҲûϴϰߣֻ˯ʱһѪҪϴ裡
ŷ㰵ЦĺǺ𣿺ǰɣ
Ƽ˿ɶı飬ϲȡ
Ůһ̨Ϸûûˡ
ŷҶӶˣ˭ȥͰ
ʫŶ˵ԼȥȴǶȥԼȥ
Ů⣬ս͵ÿ컨ʮӢҵܹܣʳͨͨͣһҲݰɣ
ʮӢ
ûоʲôʫȴԾסܹͣӦò˯ɣ
ŷνЦҪԵ£ȥֺη
˵գŷ߽˳
û̫Ķ緹һЩʣķм⣬ԼĺݲˣȻ࣬Թŷ˵Ѿ㹻ˡ
ûһͶ˳ķɫζȫ͡
Ů㶵Ŀǰڷŵĵӣеǳڹŷ֡
Ǻɰмǻƽ𳴷⡣
ʫŵǷݣĺɰ۳ɴ״еӢ˵ñӣмĵڳȹ״ģϸȳƣȣզһ·һŵŮأ
յͣȴһΣмǺɰΧϻƽ𳴷Ƕһͣһͣһһţ·һηͻʫ⣬ҲŨ顣
迴ݰͣһжĿŷ飬ֶ˼飬еûأ
յǷݣɰǵƺ͵׷ֿģư棬гϸ״ڲߣһŮͷӣмĻƽ𳴷Ǻ«״رСر״⣬ȴǺܲ״ԶԶȥȻһͷɢŮˣһεŮˡ
ʫϸǸɵƺ͵ɵͷͣƽ𳴷ɵģһ֮󣬲ʧЦ
տԼǷͣǳգΪŷӰԼǿſţҲɹЦ
ŷԼǷݣ˸оЩˣɰ˫Ƶģ¶⣬·ֻ۾Ļƽ𳴷ɼʵɣ໹ֱۣигε⣬·һڿ㣬״ȣһĳˣֻεڿȴͻܸߵһ㣬ǰһŮЩȡ
򵥵һͣƽƽʳģȴ벻ɫ⣬֤Ŵ˵ɣŮЦһ󣬶е㲻ֿˡ
Ŵ˼ŮڲϷЩ⣬ûƭǰɣҶ˵ˣǸµóã˯ˣ˭Ҿ˭ĸȥӣؼҲӣ仹ӡ
ޣŮһڣֹסµĻ
ӣһ¾ͼеڿ͵⣬һͨһ߽һߺݺݵĵҿ˭ӣ
Ů󺮣æͷǷŷȴۣζô
պߵô
ŷͷһγˣųţϰˣһúܺóأ
ڿסˣݵһۣĵͷȥ͡
Թͣ½֧ʹŷ㣬ʰȥϴˡ
һ󣬺ѫFھҲˣ
ѫž͵裬ȥͣϲԵŹ˿лڼ̡
軹û˵վȵѧˣǸճԹŷأ
ѫüͷ΢ŷЦ벻ŷ㻹³أ
ŷͷҪץסŮ˵ģץסŮ˵θ
ѫһץüĿ¶ŭ⣬Ϊŷ⻰
״ϽĽӹеʳУٺЩɣ

ϷһЩ£ⲢӰҵĳμƻ־۵һȻΪ˳ȥ߱ɽ
ΪѫFھûʫţⲻһͨܡ
֪ƯľȻǹŷרְʿѫFھһĽʼɺޣ˵ŮԵ治һĺãŮư
Թͣ׼ʫźͽն˹ŷĺʵҲһȥǵѫĸܣֻú͵ܵһԽҰա
ֻ֮ʫȥ߱ɽָ£һСʱĸ٣ӽСʱɽ·ڵ߱ɽ¡
µóûʫſ˵߱ɽֻ಻ʯףѵɽ죬ͷ
üһԭΪݷֻ߿û뵽Ȼ
ʯף˰칫ҵĺѫ˶üȴԵ²ͣİſţֻǿʼɽ֮ûãĽСͿʼпˣ
ʱ磬ͷȻ㲻϶һ㺹졣
˽һСʱʯ׻ǿͷ˶оеŲסˡ
ǰͷʫŲ˰Ѻͷ˺ҼͣѾһ·ˣһСʱӦõɽˣ
һСʱ޲ɫ䣬Сǽп಻
ΨһŲݵģֻйŷ㡣
ڴɶӻɽʲôɽأԹŴ˵ʯ׵ʱƽ·һڡ
ŷԼû⣬ʫŵ״̬ȻòģЩĵ崦ڻָ״̬裬֪Ҫôߵɽ˵ʲôҲġ
ڽգԼ죬ûҪġ
ʱ̣ŷԭ¶ݵĹģΪ˼ҵδأ
ֻͷȥѫģԹ˶ϾأĻܵ裡
ϲ񣡹ŷһ䣬תͷȥߵʣôֵ֧ס𣿡
Цҡͷûϵ
ŷ֡
һΪŷҪǣæҡͷָָǰĺѫ
ŷЦЦʲôأѱҡ
ȻʧЦĽ±ϵİݸ
ŷӹָһƿˮ
ӹˮڣ
ŷʱʱĿһۣ˿˵ģ㺹ʪգй˵ĵĶˣ̲ס裬ںأǡ
һĺأֵĺһֵۣʣʲô
ŷǺ갮ӣ
һڣ߲ס߼ں棬Ѿʪˣɲڰɽϱ˶Ҳʪ͸
˵ЦһĻȫ䵽ѫУ֪ʲôܿóЦúܿģЦǺһʱйġŷʱ͸Թ



ʮ ɽҰ
ŷûע⵽ѫΪʱѾղסˡ
ճŹŷʣСӣڻҵܹ𣿡
ŷƺܲðüͷٽһСӣôҿ϶ܹܡ
շӦ㶵ĿŹŷ㡣
ŷôã֪ƣ
ջȻϽĿڵŷ㣬ܲãҽżҸ硭
ŷǸæֵˣʲô˵ɣ
սεεĵ߲ˣ
ŷε֣Ѱң
ոϽѰݸ
ŷӹ˰浽Լļϣ˰ɣ
ҡͷĵ߲
ŷʣ㻹ǣ㣿
ҡͷ㱳ң
ŷеˣɫ㻹Ⱦˣ߲ߣ
ջ治ˣϣıת
ŷֺЦװͰ͵ĵˣǰɣҴƨɵİ
һ죬ң
ŷӣһҪֵӡ
ձһϽվȴţĵһ츶ʮӢ㱳һºܹ߲ˣŶأ֪Ҫôߵɽ治ˣ
ŷЩЦã㰡ǽƽʱʣʱӶ
һ£Ҫ֪ƤԽԽԾͱʯϣ
ŷ㿴ҶߺԶˣFھӰֻΰѰ⿪ߴٵ죡
ռҪԼЩЩ֣£ľҧſıϡ
ŷߣȻøʵأʹǵĳɽȥ
ſڹŷıϣۻϢЩĻָоеϤԼŹƵģֻһʱ֮䣬벻
ţŷͻȻգƭˣ
ձһʲôʱƭˣ
ŷ㻵Ц˵Ƿɻȫ໨ұ϶챻ѹˣ
߲סšһѣҸһ𣿡
ŷ㲻ÿɷЦЦ˵ҵȻңܵ
ռ˶Զˣɾʹߴٵ˵ܿǶûӰˣ
ŷһŽվͷɱ
ϵŮûо£˷ܵÿֱЦеݣݣݣ죬죬ٿ㣡
ŷԭЩգǺܿҲֵЦȾ޹ǣزķ뵯ԼѹڱϣʱදкõòУŲͱø
ûһŽյĹŷ͸ˡ
ҿŷ㾹ȻŽգе㾪ȣȵǹŷڱһ˵Ҳʯϱɡ
ҹŹֵı飬õĵҽŤˣùŷ㱳ң
ʲôŤˣԼŷҲȥֻǳҺͰϾ͵ɽˣ

߱ɽ˽ʲôѾѿֻǹ䣬ιģӴĲޣĽ
ƴʽܡ微Ƚʽʡſ졢ȾŨƷĸ񣬽𶥺Ͷǵ͵ĺʽ졣ͬûвߣ̽ͭߡϽϵ̽֡¹ƿȣʹԺԵý̻ԻͣΡ׳
ŷ˷Ѿţ֮ϵɽס
֮Уʫ⣬˭Ϊ߱ɽһС֮ŷΰƮŨŨζƽһׯ¡
ɽ·ԶֻʱδԵʣǰԸ˲Ǻֻܶ࣬ĴŽ
ŷԵͤϢЩˮЩ˳һŲС
Ϊһ߰˸СÿйһڵطƼ࣬ڴӣػذۣϤε˺ʧ
ŷݷûʲôȤԣɿסĸǻ󼺣
֮ͼʣԽ߱ɽ֮ûãͺ˷ֿˣһ·䣬䵽ЩˣͰԭ·أ
ʱڹǰһ˹˫ֺʮ۾૵ĵʲô
ŷߵԣ̫ԵȻûҲûȥԱվһЩģ²鿴һȴ౳иյĿռ䣬ǰᦲţΪİΣĵطǺʺǸɶأ
ڹŷ㷢طʱҲϣŷվǰĿиһ˿ϲô
ŷ㲻ʣأ
ҡͷҶɢˣҲ֪ȥˣ
ŷһЦǿ̫ˣ
ɻʣʲôõģ
ŷ㲻קᦲ굽档
󣬿ܣһĻͻͻе֪ʵĵ
û˵꣬ĴͱŷסˣδĻҲںֻʣº첻ļ̡
ŷͷĿǻֱֲʧľĶСࡣ
ȵУҲĻ뺦£ĻӦ˫鲻Խ§ס壬
ģŷһ˫ֿʼ˳˫塭
ûƾİΪϲܹŷ飬ûһˣˣҲһ
һ󣬹ŷ㲻һһأ̽˶пĿͷϣʼĺᡣ
豻һæץסֵҪ
ŷָĴϣûϵΣ˲ֵᷢġ
ߵͨ죬ĵǣҿƲԼģ֪ңҪеģ
ŷӺıͳһµСëݸûùģʱģ
һ£׼
ŷЦҲʱ⣬˵ˣҪúòҵ𣿡
Щ£Щ˷ܣԥĵ±˻ְᷢһһô찡ŷ㣬Ҫ˺òãȥ֮ϣϣҪòã
ŷҡͷɵĵھҪ㣡
˵գŷ˾ת˫ֳĺ󱳣ֽ⿪Ŀͷĳͬڿһȼ䡣
ΪɾƾĻᶼûС
½飬ɵġ
ҲȷʵУ·ʱ̶Ϊŷ׼ƵģͲҪʲô̼һǣѾʪһͿѹĹŷµľһ
ţ̲סƺһϽеëҧԼ



ʮ ץ
оԼǷˡ
Ϊղǰһ̣ڹǰڣȴȻڹ͹ŷʲôʱԼ˷ŵˣ
ʲôʱԼôˣ
⣬ԭԼоһ̫˼ˣ
ڹŷǿײ£糱ĿУܿһУԼ˺ѫǸĻȫĵͶ뵽֮ëȻͣȻֵֹĵȻ࣬Ҳ赲ȼȻٶ࣬Ҳ谭మľġ
ıΪˮӿĿж⶯ţ˫ֽķŹŤתͷ˫ĿźĹŷ㣡
޶˵ŷǰһлξҪ֤һжʵģҲʼþҺͿжܿڹŷдﵽ۷棬ָ׹ڹĽ֮ϣġFFһȽһȵıȻʼҲһ״ĸ纣˰һһûĴľǣ״оʧеĳ嶯ŷ㳶ҧСëסľǰסƵᴽ䡭
ˮ֮ʱֻ
ͳǽմģæָԼϣʾŷȻŬǿĽιգ
ڵ绰ʣѧ㣬Ķأ
죬ҪشȴŷƵĴӺ͵һ£ɾʧͺɼʣѧ㣬ôˣ
ԹĻͷŷһۣ¶֮ɫȻǵĵңҶе㲻
æʣĶأ
軷ĿĹˣû˵ŷָһ£һͺոˣѧ㣬Ķȥ㣡
ҡͷҲ֪Ķһйģ
й߱ɽе⺬ʵζֻ˵û˵ˣΪѾһͷţ㶯ŵϽֻŷѾ˱ıԵǲԶȴ˽Ų˵ƾŷѰĽյ˹˺һҲ˽Ų˵ͬʱҲֱǺѫһȣһ󷢻ţŤתͷĿŹŷ㣬ȻʾϽſԼŷѵ˽ҪͷֻͣԼ죬֦Ҳĳźըڹŷ籡ʱѾֽŷˣŲѾ⣬˵Ľк˶Ĥ裡
ѧ㣡
㡫
ŵôҲҴǽһĻĻǿɾ˱ŵľȼĿӶȥֻǴķŷǿվţŷ״ֻö¿㡭
ѫĴգո绰ʱ˵Ķ
յѧ˵й
Fھⲻ𣿡
ѫͷ裬裬Ķ
FھҲź㣬㣡
費ӦǣҷôΪ͹ŷع֮Ľʫŵںе֮䣬С㲻Ǵֻ𣿴򿴲֪ˣ
һ⻰֪ˣҪֻǿ϶ͻᷢ͹ŷ棬Ȼʱ˵·Ѿ׵ǹйŮôطܽ͵
ĵһӦȥֻֻػᷢ죬ء¿İ4û
һԵĹŷ㣬͵һҧֻͬʱƿᦲ˳ȥأ
˿边Ȼӷ񱳺Ǵ棬״ʱֲһ·ȻõĿϣ㷢ЩңЩףЩ죬ǹŹFھɻʣ㣬ô棿
辽ȵվһʱ䲻֪λشչĵʣѧ㣬ղŲ˵ʹ𣿡
һϽĵͷҶʹҲŲԡ
һȻһµı飬ˮ鰡࣬Ǳץ飬Ǻ˵İ
ѫüͷ裬ְĿͶ棬Ȼ̤ǰȻҪǰȥ豻һϽѫʲô
ѫĿһۣȻһ䣺ҲˣҪȥһ£
ԣͶӵı飬˼Ů˲㣬㵽ȥпԭһˣҸطܽˣαҲȾأ
æѫ㲻ȥȥ
ѫͷһۣĵȥôȥĪʲôˣ
һţʲô˼
ѫһԼף
һͣѫʹ³ޱȵİѰοŪײǽFھϽĳȥסԼĽ㣬庫ѫѫأ
ؼʱ̣FھģҲײԼĽ㣡
ѫһۣ޺޵Ļͷԥƿᦲ˽ȥۿˣˮۿдתʧҪ
ˣѫǻɸղ費ϲǶͱ͵أˣ˹ŷ֮⣬ûбĿˣ
Ȼֿ̫ܣҲòûֿܣϾŷͬʱʧ˽һСʱ֮ˣΪ֪ͺѫûʼĻѾעҪǰزˣ֪ΪΣоˣȴƲסǶߵһ㡭



ʮһ թ
Ϊˡ
û뵽ǣѫȥ֮һһŹֵĴˣԼ񣬾ȻЩ˸
ɻѵûֹŷ㣿̫ܰɣĿռôһûˣһĿȻûвĵط
Ѳɹŷ书ǿ֮⣬۷
ת룬һαѫץӰʱȻŷ϶ʩ˱ڻǽȥˡ
뵽㣬ͷ󶨣ŷƻˣڻôĻѫôҵأ
ŷȻƻѫҲѰһûҵ֮󣬳輸ۣȻͳֻ
һֻ΢һ£˲ľΪԼû´ĻѫӦǸŷֻ
ŷǲڷ·𱳺󣬲ܲصأֻʱ򣬿϶Ҫ¶ġ
ˣˡһĽп࣬ҲֹѫֻĿ绰
Ȼûв´ѫǲŷĵ绰
һöںѫͨ绰ʱڸ
Ŷû̫ĸоֻȴ־棬ΪȻǴӷģ⡣
ͳһӰһˬʵ֮
ףǶⰡһأŴ˴ģ߽һ߻һͳֻһʾֿѫװģʣܲãҰ
ѫɫ󾽣ԭΪŷͶ棬û뵽˼Ҹε֨ŵǰ˵ȥĶˣ绰أ
⻰һȫˣѫ͵飬ɼǹŷ㣡
Ļȫȷģʱȴȫɹ˵ˣ˿ǿҵı⣬һ
ɻ󲻽ĿŹŷ㣬Ƕôתۼܵȥˣ
ŷĵգۣǸһĨЦ⡣
ʵǳļ򵥡
ᦲ߳ȥʱ򣬹ŷҲԥ˹⻬ķĵϵݶȻŶϵľһֻһ㣬ĵ˳Ŵ۸ӵĶߡ
ʱֻע棬ݶϵҹŴ˹˵ã֮ϢҪĻһֵܹ˵ġ
ŴҸֹŹֵı飬ŷװ֪޾޹ģſڶ˵ҶûУҹȥģеˣҲˣҪǾɽɣ
Ȼû飬׼ɽ
ѫϽǰ캰衭
ȴޱĿһۣҲתȥ
ķӦѫʧߣԼô嶯ģȻǻĺ͹ŷڷ͵飬Ҳûץ֤֮ǰʹ󺰴еģòǿӲ굽ᦲȥǸֱӴ绰ҵĵĴ
ֻڣ˵ʲôѾˡ
̧ۿŷ㣬ЦЦı鿴Լﲻһץ񣬸ղȻûץ֤ݣᦲʱڿŵһζŮζһǻ֪ʲô
֪ŷ㵽ôܵȥģҶ϶͹ŷѾ˼飬ղʧôãڷǹ֮¡
뵽ԼŮѾȾָи޷ڲصԹ֮ɫݺݵĵŹŷ㡣
ŷУ֪Ų³ʲôûеһ£Ǹ¿ˮ̵ı顣
ɽʱҪɽҪ׺ܶࡣ
Сʱӣ˾µɽš
ϳʱԥʫŽյŮѡ˹ŷĳ
FھʵҲȥģ͹ŷ˵仰ĵ￹ˣֻ˺ѫĳ
ѫFھĸں档
ûһFھĵ绰һ̾˵绰
ѫʣFھôˣ
Fھ㡭ҽ˵Ҫȥĵط棬Ȼع˾š
ѫɫúѿΪ֪Ǳϵ֮ɫת˲ʧΣЦFھôˣҲҵ
Fھ룬ʵĵͷҾ㲻õôһҲҽ㡣
ѫ֮̾ҲΪ㡣ҲںĻҲùôǣ
FھĬˣΪºѫȻе񣬵ҲвԵĵط͹ŷüȥ̬ȫģص溫ѫ룬ҲЩǽ飬ֲ˵
ѫĵĳ̾һһʻһ·Ȼ㲻ϲҸţҾع˾ɣ
Fھʼͬѫˣ򣬽㲻ǸСˣ˾ͻõģ
ѫͷû˵ʲôճһƬֵʱѳͣFھȥһ£
FھͷտʼʱȷʵЩδԽĲΣ˱ϾദôãҲͰ׼䣬ԭΪΪѫ֮Իɽ㣬ǾΪڽţڰԽԣһܻ飡
ڳϵһûѫҲоЩ򼱣Ҳƿȥҵطֵ߽ʱ򣬷ֺѫڲԶûֻŵ绰˵ʲô
ѫܾһ죬תͷFھ󣬴æĶԵ绰ѸٵĹϣµĵ˾е¡
Fھû룬ͷٴϳʻȥ



ʮ ٶ뼤
ͷӵпѫļճһʻȥڸʻϵĽմһǸӵļһˣ
ܽղûָգ˭֪˵Ǻѫ
û˵ʲôֻǰŤ⣬üͷ͸¶ڵìѫȻϲô˵δ򣬸ο£ԭ
ԭûϹŷʱΪѫĹˣҪλͺѫ÷һж˳µġ
ֻǵ˹ŷ㣬ųԼںѫǷݸ龹ȻͰ޹أķչҲȫƿأìܣʹ࣬ڰٵʱ޷˵˽ȥ
һ·յĻû꣬ѧ㣬ҲôƢҪңղſ϶Ҫ⡣¶ˣֺαظ棡
ŷ㿴һۣĿ¶֮⣬ʶôã˵˾ԼϲĻ
費ԸղŵĲ죬ˣ˵ˣ
ôѹҲǹŷԸֻڼȻʩʣˮˣ͵ҶӶ˰ɣҵطԷ
Ŀӣ㰡ǸԻһ쵽֪ԡ
ŷдʵĵʳΪ죬Զ֪ǻܳʲô¡
ձʵһ۵һ£Ӧ첻ô˵ϰ壬һ츶ʮӢأ
ŷЦãʮӢ˵вУҶȥ㣡
һ飬Ӳĵ˵ʲô
ŷȥ֧Ʊˣ
պݵһۣѵ˵֧ƱǼٵģ
ŷҡͷ֧Ʊģ˻ˡ
һȻģ
ŷ㲻мĵƭзԣ
շ߷߲޵ĵһҼɵģ湻޳ܣΪҾͻͷ𣿡
ŷ㲻ÿɷĿһۣЦЦı顣
ǷƲ񣬽ղϴδĵ飬һı鲻Ŷծ⳥һţϽصҵ⣬ǷǮһᾡ컹ģ
ŷЦΪҹŴ˵Ʒζôһпڳк滹СմߣϽסȥȵס죡
ŷû뵽椻ͻȻ˹һʧȣҡ
Ů
ܲҵʱԱһҪȥ˾Ȼо飬һͷͻȻײ̣ͬɲ
ŷƴĻŷ򣬺һУһƬ԰УоյĻָƽȡ
ֻһ龪Ůųһ亹
ŷµĵѾͷ۲ģϼأ
һ򶼴ֵģҲʶԼղŵ³çͷڨڨĵԲ𣡡
ֻ⣬ŷҲûƽϣֻǸղЩײϼȴ׷
˽ǰʻϵĴ¡
ŷԭΪԷҪˣѾ˰׼ϾԼȡ
ֻ˭Ҳ벻ǣ֮ľȻһװǹ
һǹ֮󣬳ϵ˶ɵһŮҲ
ЩײϣԾǹŷҲûţˣбۿǸīĺС
𾪵Ļͳǹ֮󣬲ǶȾʲôģǺԥľͿ۶˰
ͣͣͣͣ͡𣬳ŷ䡣
ôľ룬ôִٵ˲䣬ŷ㷴ӦҲ˵ãͲɲҲ򣬵ӵˣĿŵͷӺڶǹԼ
˲֮䣬ŷˣвΪЩײ϶׷ģĻǵıɱ
ֻǵŷʱ򣬺Ѿ̫ˣΪѾҪˡһ˲䣬ӵƲȻʹ龰
˵ʵת˲䡣
˭û뵽ǣӵֻڳϻһ΢ɼĺۼûдƲ
ǺҲǴ㵵ΪԼۻˣժīֳŷĳ伸ǹ
һӵڳϣֻһۼʹȥ
ŷҲǲ⣬ϸ˼һ£ɻȻ⺷Ǻ͵ģԭڹʡ˾ģھóĶǷ
ԭǺʤݣ˾ڶԸ˾ԱİȫǣԺرİȫװʤΪŮ룬ѳŮ˭ȴһתȻɶƵ͸˹ŷ㣡
ҲǺδСһʢ飬ʹŷ㿰ӹһ٣
ճ˽ʵȫŷˣԭΪˣû뵽ȴĽ仰͸Լٺʲˡ
һ񣬹ŷüĿһ˫ֽץỵ̂ͺһǣðȫˣ
ŷĺʹеŮǷ׷ѹϽϵİȫ۵ԼϣոϵȰȫо͵һбȻá䡱һ
ŷ㾹Ȼúݺݵײ˵ĳϡ
˵ĳײһݣҲҡ̥漱Ħ̶ġ֨֨
˳ϵļͼƻһУΪδɱʮþȣֻ˭Ҳû뵽⺷װľȻǷۼܣͷһڣ·һʻȥ
ģӣŶûУŷ˾ţŭգǣͷֱ׷ȥ
ڶ׷Ҹϣʱײһ
ײȻʹĳε˲ᣬǳҲûһˣҲûӰ졣
෴˾ͲҶˣڼײ֮ѾΣǰĳѾײ÷ˣڸʻҵĺҲˡ
Ѿսֻٵ룬ǹŷȴҧסɡ
ûһ׷һɽ
խͨ޷ŷĺں棬Ȼ׷ᡣ
ʫѾŵɫǽȴ˷ޱȣһץŷ֣һץΣ˫۷Ľǰ棬غײײײ
ŷ㿪ôãûײĳǵһΣ
ȻǴŮͷһ⣬϶ǲеģ
ŷ͵һŲȵأһͻȻļʹһϡ
䣡һ𣬺ͷײ˼˵β
ͷϵľ޴ոֻ΢𣬼˵ĳβȴײһ޴İݣβһ鵲䣬δڵϣһҫ۵Ļ𻨡
ǣˣҪײˣŷһһŲȵףӭż˵βݺݵײȥ
䣡죬ǡ۵һ˺ǿ鵲ˣ̥ҲˣβòҲ̶á
ǣסˣŷһٴβȾ
ǰļ˱ĺײúݱڵļ˸ǽп಻׷ҡ£̲һǹڶ׼˺ĳ
ܼӵһڳϣҲһ˿ȥ
ϵļŮԭľǿǰļ˱ײԽԽǱԼȻû̫ˣǾȵӵȻ򲻽ģǾͱײ˿С
յĽкܿȾŮˣҲŴײײʹײ
Ů˵źʹùŷ㳹׵˷һ͹һŵĲţһһεײճĺβ
ڼʱ򣬹ŷĳͷȫһ壬һ¾ײ˼ճҲĺϡ
ǰеļͻȻʧأͷɽڣȻͷˣ޴ĹԣʹóڵֳʮײͣѾ˻
ŷԶԶɲͣ˳ͼŮ³
ŷҪճȥʱȴһץס֣ȥܻᱬը
ŷҡͷ֪ǳģǳŽģҪȥûлģܲʳʲô
ֻղ֣һֱֻסˣʫŵҽȥ̫Σˣ
ŷ㼱ңҵȥ
պȥǾɵ
ŷǿЦãȻֱң
յͷŷԼȻŹŷһֱۣұýģ·һ֣ͻһ
һŮˣĵ£併һ죬ضɽҡʯ쾪ŵùŷһǣͨͨڵϣճ汬ըˣǸѾ൱ԶҲܸеȵӭ



ʮ ٺ
޴ıըͻȻ䷢ǼŮţŷͱը÷ˡ
Ҳͬĵǹŷÿ죬һѾͽŮ˵ŮҲҪˡ
⣬ҲƵͶұһˡ
ը֮󣬼˻ſڵһҲҶһ󣬵Ůȴֲɸߵࡣ
ը˲䣬վվڹŷǰֱӾͱѹ£豻һ§Ҹ£ʫűһָֻ˿زһֻֽѹš
ǡʮ״۵P氡
ŴûʲôɫģһϽľʣʫţ裬û£
Ӧû£û£
ʫҲеĵҲû£ҽûˣ
ŷҡͷһûУ
һӹŷôң°
˿ȥֻǱŷѹµĽգƣֱŮľȣϽȻѹŷͽ
ŷϵĳʽգˣҿ
պһֲۣĺزŷŪۼˣǵô˵棬˵Ҳ࣬ùŷ㿴
ʫż״Ͻǰѯæ˵û¡
ʵŷ㣬ô죿
ŷ㿴Żھȼŵļճ֪Ǽ˿϶Ѿȥˣ
Щ˾ϧϧȴû»ʵһ¾͵ҵ绰ͨͨسȥ
Ů˳ŷͳ绰˷󣬰龭Ѹ˵һ顣
ָʾŷϽ뿪ֳ¶ݣǰȥ¡
ɷ֣λŮ˾ŷ㲻к֮ǣԾϳżŮ뿪
ڳϵʱһŮղŵ££Сɷס
ŷӵ￴ŮųҲǹⲻȥæοǵûϵģѾȥˣұٺˣ
ʵŷ㣬Щʲô˰ΪʲôҪɱ㣿
ŷҡͷǲһɱҵģ
Ůɫֱ䣬ǽգв¶֮ɫ
ŷֵʼҾ͸о˸ǣǿĳͬһǺܻɣղŴɱǵľǵһ붯ֻ֣ǡó£ҳֵôûְˡ
辪㵵ĵôǵҪɱ˭
죬û´ĻЩǳģ·ɻʱ򣬸˵˸ǡ
ô죿
ŷǰ治ԶиµȪɼٴ壬ȥǶ
ŮȻû顣
ȥɼٴ·ϣŷХѸղŵ¼˵һ飬˹ӦԼ

·Ȫȼٴ壬һȪϴԡסһۺֳ
滹ֻϰʱȪɼٴҲֻǸ󷹵꣬ϰҲֻǸ𿴿ӣͲʲôģ
ϰĳ֮󣬶طԶڵλһƣʺĳһ͵Ȫɼٴ壬Ǿ󷹵꼰ΧһƬط
ĵʱ򣬹ŷҲһȪɼٴɣ⻹൱
ʻŵʱ򣬽ӵХ֪ͨĶɼٴܾǮ⹧
BOSSƨЩҵĸֻҪ죬ͱúúһ£ХҪһܲõȫ֮󣬻ǮѰбȫʱЪҵרŽӴܲһС
ŷĳ룬ǮӭǰΪܾŷ㿪ţʰ֮⡣
ŷһ͵̫ϰֱǰӵĳ棬¹ؼŮİȫҲֻøߵһء
ڹϢǮ֪ͨ緹Ѿ׼ˡ
ŷͶԼƲֵŮ˵߰ɣȥԷ
ҡͷԼûθڡ
ŷЦ£ط£ҪҲҪ
ֵĺһۣ᲻˵
ŷǾͳԷС㲻첻µزµ𣿡
ղĵȥȥ˭˭
һȥԷ
ǮలŵٷǼΪʢģȫũҲˡ
ըɽзҰ㣬ˮϪϺߵؼըϪɣ峴ҰާˣӽˮѼ
ԭûʲôθڵļŮ˿һɫζȫĲȣ׷ʳûһʹT
ڹŷ˿ʱХѾڸϵһʱŷ㡣
ŷХ֪һһаźãû˵̫ĻֻԹûУ
ХԼѾԹȻ˳ȥԸԼǰ澫ӢڶɼٴΧʼ䣬ر֤ɼٴİȫ
ŷ²ǳԼԽնΪʫż޹أֻΪյĹۣûȥɣʫûµɣΪŷ㲻ԸôСʿӵС
㷹֮󣬹ŷͶʫŵʫţȥɣ
ʫȻ̫ԸҲ֪ǷǳʱڣֻùԹҽҪעԼİȫ
ŷͷХʫؼңҪȷһȫҡ
֮ڵ֪ʫѾȫҺ󣬹ŷ΢һ
Ȫɼٴ壬ȥȪǺ˷ѵģڹŷ׼ȥһȪ½񾭡
˵ԼˣҪڷϢ
ԭģǿŷ㳯գۣл˵ֻͬ
˵ŷҪȪǮ·ԧء
ԧغнǮصĸŷߣԧصˮ磬ŷ֮ȴ֮Աǣԭǿõ
߶߶ûûˣͲͷĻʾȥҪκ˿
˳ΨһͨԧصС·ŷܿԧرߣɽߣ潨˸ͤΧֹʯɽΪţ˽ţͲ˴š
˳֮󣬹ŷ㿴Ŵë裬¶ѩۣˮµȸĶͷһȻӿһ˫۾Ͼ᲻תˣ
ûһĴëܲŵĶ𣬾ǱţҲڲס¡Ĳݡ
ŷ仯ȫҧӣ΢΢һ䣺ɫ
ŷЦ˳һ§˻Լϡ
Щ£΢ҿ
ŷȴĵ裬Բҡ
΢һ£֪˵߱ɽ飬Ҫ˵ԲԼԸģҪ˵ԲӦ˵ŶԣҲϲѫȴû취λ
ŷӵţ̧µͷ
û취۹⣬ֻÿûһЩԵĵŷ㣬Ķˣ֪úһģҸƲסԼ
ŷȻƲסǾͲҪơ
˵ţŷĽ⿪ϵĴë
Ķ˵Ҫʲô
ŷ㻵Ц˸ɣʲô
šһѣͲܲôɽϵʱ㲻ѾǸ𣿡
ŷдʵĵ㶼Թˣ绹𣿡
ʧЦһ£оϵëˣߵһļͷϣҧһڡ
ŷˮĸὫȻ󻺻ѹ¡
һĵĻȺͳʵ壬ʶս˫ָסŷļ米
ҲǰȫʣֺرĻҲ˾ҪοһԵر
һشˮ˵Ķܿ쵴



ʮ ԧϷˮ
һս󣬳ˮƽ
Ȼڹŷϣͣˮ°ͷ米ȫʪˣֲЩˮЩǺ
ŻŷܽӺһղŵĻƣָ֮ɫŷȴ飡
˾ӵţų֡
þúþãƵĳһŷ㣬ҴӲ֪˺ŮһԭôֵģղҸоԼ˶ˡ
ŷһˮϣۻļԸ⣬ɺòã
ͷһֻɵСè˳ķĻУȻԸģԵĻϣܴҷһӣֻǡԼûлᡣ
ŷοģֻҪᶨûʲôֹһ𣡡
û˵ңĳʵ
ȴͻȻˣ
ŷ㱻һæʣôˣ
ĵ춼ΣڣȫˣҪеġ
ŷһһէģΪʲô˵飬û뵽ȻΪʧЦ͸𣿡
ֵĺһۣҵԸû˻ģ
ŷ̾һ裬ú۰
һ仰һֱ̲ίᣬͷŷļͷصĿ
ŷˣæοޣޣһжġ
ϿһЩһֹܲ˼ĵ㿴ЦˣҺٿ޵ģֻǺһȫͿƲԼ
ŷҡͷڻУûϵģһڲԼϲʵ㡣
αǣлл㣬ŷ㣬㲻ҵڶҰ顣
ŷЩھεĵҵʱԼˡ
æ죬۵ĵ˵ԼҵĿġҷԼ䲻㡣
ŷʧЦḧɵϣôأǶҪôǫòã
ҲЦˣ滨꣬˵
ŷ㣬֪ʵһȥʱҾͶио
ŷЩԾĵ
ָоȴǱģ
ŷ۾Բˣһ仰˵
С󣬶ûһαĻǸط˵ûио𣿲Ҹӡҵҩҩκ˵Ĳ㡣
ŷû뵽һֻһҩһĶԻĲ񰡣
ֵŷ㣬ǲǵãһʱ䣬ӵܶţ
ŷϸ䣬УǴμϰ֮һЩֵ⡭Щ㷢ģ
ĵͷʶ㣬ѣֲ˼㣬Ծ˲鵽ĵ绰㷢š
ŷԾųOͣ
˵ȴšһѣ˭뵽ôᣬ˼Ҫ㽻ѣظҵΨһһžȻһŻɫͼƬŵҲҷˡ
ŷεͷЦҵʱ֪㣬ҲôᷢţֻתԾͰʦַͼƬ㣡
ʣʦ֣Ǹ𣿡
ŷͷ
ߺߵĵѽȫǻ
ŷϲ
ԳԵЦߣĶҾϲ㹻
һ仰ְѹŷŪ˷ˣϢĵֻ˲ͱüͦޱȡ
о仯šһѵʹˣ
ŷʣ㲻룿
͵òеĵ룬ҷɣ
һشˮٴε
ԧϷˮȻ棬ҲΪġ
÷֮Ѿ۵òУҪȥϢ
ŷʹصǮలŵķ䣬˯һĽտ˻ɾʣȥˣ
ŷһ£ȴ򶨵ĵûȥģ˻ȪȻΧ¡
յҲҪȥȪ
ڰֵˣҪ˯ùŷȥɣ
ˮôãŷ㶼ݵһƤˣܺλСһȥȪ϶һ޹⾰Ŵû˻ҲŰֵҲеˣȥɣ
ĹĵŹŷ㣬ǲǿûǮˣźˣ
ŷȻ⻰ô˵ģǮûǮҲһźİ
ԼͣգֻۣõúúãС㣬㣬ź㻹𣿡
ڷϢŷȥȪ
Ǯ࿴ŷһŮȥȪﾡĽʼɺޣܲô˲ᣬ׳һ֮ԧϷˮҪԸϷһˮٵüܻ
ٴˮŷ㻹ǴëΧ䣬ȴǴӾ£խӾȴĳõģǷԲزͦθʣһֲӿĸо
ŷۣͻȻС㣬໨ǲǵ̫ˣ
տʼûعǵͷ˿֮׹һ۵ңҰپ͵٣
µУոо˵ĿʮԾε棬ԶԶġ
ŷ㿴˸оЦôԶ
յΪǸΣϻƵģԶ㣬һпܱˡ
ŷЦС㣬ټʳҲûθڰҶǸŮ˴Ȥ
Ǻ죬ķǣƶᷨһ֪Ǹɫǡ
ŷȻٶʧЦȻָ
һʣ
ŷҲ
ΪԼˣʲôҸ
ŷͷԣеľ㣡
ˣƾʲô
ŷƾ֧Ʊ֣ܶƾ㻹Ƿ˯ĶԼ
⻰һûˣŵ˵һˣͲܲһСŮӽƽевУ
ŷЦȣүҴٿ£ϽҲ
죬Ҫƫȥأ
ŷ㻵Цǽ͡
æûôСôƤˣ˵˹ֻǸҪǸҶֶţҾ͡
ŷʣô
պʾĵҾͺ񣡡
ŷЦ㺰ƺû㣡



ʮ Ȫǵ¶
ŷ㲢ûҪԽôֻŮǰڳһֺﲻһΪǮ˲ӣ͹һ¡
ڹŴ˵֮£ȻĲʣ鲻ԸҲֻܹԹԵĸ걳
ǧС䵽ʹѾͷСȻܲƽ⡣
һ߸ŷ걳һίòУԭźԼŶԵİôڷתأ
Խ꣬ԽߣԽϾԽ
ŷ㻹оͦģǴŴţ椾Ȼָⶼˣֳָּѹŷץˡ
ŷһ޿̵ĵιС㣬Ǵ걳ϴ·
ղõĵҿϸͲˣ㻹ģٿ£ҿɾͲź˹
ŷС㣬ʱַ̬ȣס˵ģ
ҧгݵĵס̲Ųϲźأ
ŷҡͷԣһĳС㣬ڽɼ֪ǰǧС㡭
ղõĴʲôǰǣҲǣ
ŷ㵭ҡͷżҰѻ˵꣬˵ǰǧС㣬ûҪж߹󣬵λжߣ෴ģҵӡУָٶȫӵܣǿ壬Ǽ棬ΪԼ˲ʵûа
ձ˵һһףŭ쳣ٴδǳ̬
ŷ㲻ÿɷЦЦ֪㲻ϲźˣҲûźˣһ죬ĸʧˣļͥưˣûǮˣôأ
һ£ǿĵңҹ
ŷͷܺãС㻹ǺиԵģشҹϹô㣬ϣжֹźˣñźأ
شˣ
ŷͣԼϲˣɾ͵ɻôͣˣ
յһۣϻǶܻûһ㼼ղȻ˽ٲָȥˣŷ˼ζǰġ
ûһС̲סԹˣôôɾ㿴ıడһһŵ࣬һصˮȾˡ
ŷԼпԭģҲ˵ңҲûڱϣıӦҲһҪһҴˣҸ꣡
ҲŲҪɫǣɫе֪㲻⣡
ŷ㲻ΪܣΪ٣ЦС㣬֮ķӦǻģ
ûףʵʲô
ŷҺ㹲ԡһأִôҪʲôӦûУǲ֤ûһ԰Ҿ͹װзӦӣЩ
ձ޺޵ĵͺɫ˵Ǹӣ㶼ӴųˣװҲװ̫˰ɣ
ŷͷϲɸ֮ɫںͽײײ֫ӴУȻ֪ǹˡ
ǮȻû˵ԧĹЧ
ŷµ˵һŮģôåвУĶôƫ˼ط
յˢһºȴдʵĵҲŲǹҪأԼôһ磬ֲܿ𣿡
椹ȻǿŷоǿһЩϷɣʱбϷĿܣǵС㣬㿴ˣҲ㣡ƫҪ˵Ͳ˰ɣӦ֪Щ飬ֻ˵İɣ
Ŵ̫ˣһ˵Ҫһ߱ḻĳüŪۣе㶥סˣʹһ£㣬Ҳˣ
ŷⱳû꣬ϰû°ࣿ
վͷĸϻƵĺȵѽ㻹ˣø͵鳣̷ǵź㲻ô
ŷˣҲվѡҪôʵʵĸҴ걳걳ٸʵʵİĦҪôͽʵʵ˯
ҧŴݺݵĿſȦͺˣһ͵ȻıŪˡ
ŷͻȻˣɵôˣ
һƨˮ˫۾㶼۸ˣܲأǻƽȮۣǳˮϺϷ
ŷЦãʲôʲôæֵˣˣҾ͸ġҪоôίǻҸ£
صĿţŲҪè޺ӣǻǸ꣬ûģ
ŷŮĺõ÷ǳԣЪõô֣簡
տ޵ûûˣ
ŷȻ±ȴое׵ûţæ˺ˣ˺𣿡
ʵðһ䣬㲻Ҫ˯ҾͲޣ
ŷããҪ㡣
ʣ㻹Ҫң
ŷͷãұ㣬ֻڣʲôܹܡ
յ˵𣿡
ŷӺɷһԾŶ
յͷϵ˫ַ˿ȴһ绨Ц
ŷȻˣˣ
Цû֦ҲָЩɶԼ˵ģҿû㣬Ҫ˵Сڹ꣬Ǵڹ꣬Ҫһñӣ
ŷ޺Ů˿湻񶾵ġ
Ҳٸƽϣӳߡ
պôˣ
ŷͷҲصĵӶˣԷȥ
յİŸճԷð
ŷûսŹأ
ռˣܾĵģһﾹȻе㺦£ϽҲӳĸں档
һ죬ŷ˶û뿪Ȫɼٴסˡ
ҹŷһֱȴĵ绰ˡ
ŷ㿴һʾæܿŮߵͷôˣ
ģ̾ǱǶкȥ׷ġ
ŷЦ׷˵ЩʲôݲûУ
˸ϵʱ򣬳ĸȫճ̼һˣ޴ӱݣȡDNAжԱ֮ȷ˾ǻˣһͨϱʮû֤ݱжսйӴ˵ǻڽһȷϡһҪӱ裬ȷյİȫˣ൱鷳
ŷصĵͷס
ֵǾڶɼٴסһɣȥǸסȻȫˣ뽫תƵĵط
ŷǰѽմǻȥ
ҡͷ͵Ƕܱ¶ðѽմҡ
ŷһҼңͷûɣ
ûǴĻУҰװ˵ּأңҾûбĵطʽյˡ
ŷüҼѾкܶŮ˰ִһȥ
Ȼô࣬Ҳںһˣ
ŷǡ
ִ֪ѣͿ˷˷ɣҺϰҲù
ŷ㲻֨ˡ
֪ﲻʹ죬ΪһЩŷ㣬ž㣬̵Ҳֻ㣡
ŷͷ˵ѹܴ󣡡
һţæٿ˷˷ɣˣңҾ͸ѹòã
Ů˾ŷѾʼڴļѹˣǾ͵ͷģһᱣϽյȫ
ĵͷãҲҪעԼİȫ
ŷף



ʮ Ϯ
ڶ죬ŷ뿪Ȫɼٴ
ǵȫŷûе͵ǰ̨γγһԽҰѹ󣬺ͼм䡣
ƣͽնûÿţϾѪܵĽѵ·ǰ
ڻǰУһɫȫڵĳ֮С
ڳڵնо˽ŵգЩʱʱĿһںĹŷ㡣
ŷȴǸûƵģ̬ݵŮĵȴЦ
հһۣʲô˰ʱЦ
ŷֻǸպһЦ
ʣʲôЦ
ŷΪѵӣǲ˵ɣ
èץƵģ˵˵
һŷģ֪ҪգҲƣֻԱĬĬš
ŷͷһ༶һΣŮʦս꣬ʣͬѧǣ˭в׵ĵطԾ˵ʦʱһͬѧͰ־ˡʦʦMLʱһЩŮһЩʦ˵˴졣ǲסʦ͸һ˵ֿıӣǱˬˬǣһ롣šǱˬˡ
࣬ûг
ԭţû뵽ŷ˵Цһ£Ͻ۾װʲôûӡҲ룬͹ŷµʱ򣬵ԼһЩǹŷһЩһûд𰸣Լо൱ãϲɸ죬˵ԩһ˴а·
ŷЦû˵꣬Ǹͬѧʦʣûͬѧв׵ĵطԾʦȻǸղǸͬѧְ־ˡʦʦΪʲôŮ١ͲMLأʦָһ˵ӳѪʱ㻹ֿı𣿡ѧһ룬ţҲǰ
һᣬְ־ˣʦһ⣬ʦȻŮ˱һЩΪʲôǿŮ˵ʱŮ˶Ҫأʦһȵһӣ˵ڴ·յʱ򡣱˹ӡԸ𰡣
ŷ˵֮ԼЦ
ֻǽպ趼ûЦ
ŷɻֹסЦ⣺ΪЦ
ҡͷ
ղֱåҸղֻһ±Ӱˣûڣõ𣿡
ŷ۾ոڱˣ
մ󾽣Ҷ˵ûڿ
ŷ㱻һûھûô
Ťͷٲ֡
ŷôһ֣ڵĽղˣֻĹ˵ϽˡԼ͹ŷսûȫʩ֪һȥҩԻü
һ··ʻ
һ̵ͣµʱ򣬡һ죬Զ
·˿̵ƶ¥һõڣֱֱͣڳмĺ
ȻҲֻǷӵڵǿɱȴǷʤġ
¡һ죬ڵУըʣŵ˿϶ʮˣ
ںԶԶβųӵֲ˿ըŵɫ࣬ͷϲ¶֮ɫ
ֲͷܲãҶ硭
ںŵĹŷȴٿ£ұҪ˲أΨʡ
˵գŷ˳һ̵ƶĴá
ԭ뿪Ȫɼٴʱ򣬹ŷһۡ
Ұ£͵ϮʱܷģΪ˰ȫ˸۷ѱŪú¡أְѺڳм䣬Ի˵ߣʵյѹûںҲûڳںֲܼʻһŵβųǰС
ŷӺܹ·ХǺ·Ŀɿڴ
ǲ֮ǰûȥһȻ˴汼ܳ
ŷһ״ˣ϶¥˻ңҪĿ飬ӡ
ŷ㲻òϣһĺܾŻҵشӴܳǣ޴ӷֱ˭͵Ϯ֮ˡ
Ƭ̻֮󣬹ŷǿԼ侲ȵվڴſڣ˫Ŀ粻ͣɨųǡ
ܿ죬һص㣬ǣеװģŮְҵȹӰ˵Ĵ磬Ҳ˵Ǹ߼д¥涼ǰӶࡣǸܵ¥ڵӦò̫ܴôʽΪһֱȽϱصǹڵܹʮһװĵôص˵ŤƲϺг
ȻҲûĿܣ
ŷ㻹ǰĿ⼯еЩòôϡ
һɸѡһɵˡ
˶п㣬һп˷£ųİͷϴŶɫѼññѹü͡
Ӵųһ壬ǾֱԱߵĽֵ˸ĵطȥ
ŷ״һȵ㣬վס
Ѽñһûͣ½Ųߵø졣
ŷɵȾ׷ûлͷȴ



ʮ ׷
Ѽñһ׷ϣ˶ĵطȥ
ŷһɰвã˲ƫƧĵطӴܣǳȺܼĵطȻǸ֣
˼ϡٵĵطԹŴ˵֣ӲģֻƬ̾ܰ£ȺܼĽֵ弫ΪȺһʱ̣ŷ㾹Ȼס
ֵĽֵ˾ȻҡһתԱߵũóг
ʱֵϣгɽ˺
˼ŷ׷ᣬϵǸ͵һ˦Ĺŷȥ
ŷһ˸գڵϵʱ򷢳һ
Щ죬ŷȷԼû׷ˣΪװĿ϶ǻڵ㲿Ծ͸ǿ׷ᡣ
˵൱ݣгұܣһ·ǰ񱼣ʱʱЩңͼѹŷ׷ϣһһ̯һһ㵵ͣİץĶȥ
ŷһ߿д˭֪ӭַһ㡣
ûɵǰŷųˣ
㣬ұزٵһζϣ
ǹŷϲһȣʱҲֻʹİһɣȻմһζ
ھһѼ쵵ʱһݣͷߵһ˿ļѼ˷ɶŪüɹԹص
׷ںĹŷ㱻һֻͷɹȻûдߴٵմϼʺͷȴմ˲ټëŪһļζиŭգƵģСҪץôʰ㡣
ܿ죬һƬ׷г˲г
Ѽñû뵽׷ǿ˵ãôҶûܰЩ־壬ǡǡʱ򣬺ĹŷƵĴһ䣺վסҾͿǹˣ
һ⻰ǿ־壬Ҳûȥ׷ﵽûǹûͷûԵıͷܣŲ·֮£Ȼܽһӡ
һ˳ӣŷˣῴ㻹ӣ
һ׷ۿʮ׾ܴˣ˭΢һ£¾ͳһڶǹڣ
飡һǹ죬˾ȻͷҲصľͳһǹ
ŷһ˳ձۣŲ΢ͣѾͻһ£ʶǹδ֮ʱѾҲҿÿ죬ӵ˹ȥ
һǹûһͷҵĳ˼ǹŲͣǰӡ
ŷ˵һǹ֮󣬾ͶͣĺˣһǽţǹͣЪŷ²鿴ԼȻȷûˣҲһ亹ͬʱҲǱصı֮һŲ֪Ҫӣƥ׷
ѼñĽŲǾ֣ǹûˣĸˣսʲô£ֻӳ죬Խ˿ûͣͣһ·ӣһ·ûͷûԵǹ
Ҳŷһ׷߰׾ʱ׼õ˳ȥ
ǰӵѼñֻ米һƬʹһॾͲˤڵأǰһ긾Ůӭ
һ˹ȥһѿסŮ˵ĲӣǹָͷϣˢתŹŷ㡣
ŷһԷвʣʱͣס˽Ųһַڱһֵܣ
е׼ˡ
Ҳֱʱ򣬹ŷſԭԼǸʮˣϰ׾룬Ŀ㣬ڴϼĺǸɱ˲գ۵ɱ֡
Ѽñеǹڽ˽Ů˵Դȵ־
ŮѾŵûˣɫ԰ײɫͷһ󷢽Ͻ;֡
ٸƨҽѼñһ䣬Ŀ¶׹ֱӹŷ㣬ûУҽ
ãã嶯ŷʲô£˼޹˸жûôǿɱ϶׶񼫣˶ԣһûʲô˲ģͻİ־Ҳûǹ
Ѽñ˼ŷ־ʱ򣬲ûǹһͳ϶˹ŷǾǹЦһ⣺Ѱ·ȻһӾͳȫ㣡
ڹŷ˫ֶʱѼñĿ׹⾡¶ǹһ𣬶Źŷؿھһǹ
飡һ죬ŷ¶ʹ֮ɫؿֱͦͦĵȥ긾ŮҲʧ
һŷ㵹£дϲΪԤŷûֳŷ۶Ķǿ죬ԭղһ֮ǹѾʣһӵ
ǹѾûӵһǹһǹд쵽Ů˵ԴϣŮ˴ͷѪĵ˵֮һѼ⵶ŷ˹ȥ
ŷڵϣɫ԰ףĿգһҲûҲ·Ѿˡ
ѼñûҴ⣬ŵĿǰ¹ŷ㣬ûзӦûɾ裬ݵ͵̧ȳŷĸ̤ȥ
ǡǡ̧ȵ˲䣬Ǿ߷·ʬһͻȻͶˣѸײڶ֮䣬һȺݺݵȥֱѼñ˵Ŀ䣬˶ߵ÷֨һˤڵϡ
Ҫӵʱһֻŵղ£һؿڣְȻصϡ
ŷޱȵĲϣǰٲһһŵͷʹǰ·ϵ䵽ϡ
ǵģŷǰŽջؼҵϴ軻·ʱͻ˴ӷ˳׷֮һ֪Լھ˫ֵʱпܳԼǹΪ˱Ǹ긾ŮڷҲֻðһһӵˡ
ܻܹǹеѵĹŷڿǰǹ͵ʱ򣬾Ͷ϶һѷʽ7.62ǹǹͰ˷ӵղŵʱѾǹҲ˵ǹֻʣһӵ
ôе֮зµûˣﲻأ
ȻΪŷ㺦ϻбԼһʱ䷴ʱ˻ñӺǸ긾ŮԾͽƾͼƵļװǹԵ
ǺյĲκһʧŷ㶼ٲ֮أ컹൱ģֺŵͽ
Ϊ˱ɱŷһŲȵ֮˼£ȻĵӣתУóصĵͨͨ
ھ쵽֮ǰͨŷǼرƷťͷһĻķѾϵˡ
˽˷֮󣬹ŷ뿪ˡ
ص̵Ƶʱ򣬽ѾƺЩХȻ࣬ŷͺͽռ뿪



ʮ ִŮ˻ؼ
ϡ
ŮëѼëëڴﻹŲĵĹŷ㣬üղֱסӣµ찡ó
ŷӣϻһĶζ޿κεĿЦû취Ҳ룬Ǽһгʲôʲôҡ
ռʣץûУ
ŷ̯̯֣ûлش
̾㻹߸أһСܴˣҪҡ
ŷӿڵҪûˣ
һ̣뷴ȴˣգ˵һвУ
ֻ㬵ı졣
ŷ裬޹أǱ߼Ҳܶ£Ȱͻȥɣ
ռʣأ
ŷ̾ȫ𣬻ʲô취ֻܴؼң
ֵ㲻˵˲ϲİ˻ؼҵ𣿡
ŷЦһʱһʱˣʲôϲϲģʵһЩٸ鷳ˡ
ͱ˱⣬ʲôû˵
ͻؼ֮󣬹ŷʹջ˲֡
ﲻǰϣǰҹӶĵģȴ֡
ԼļˣʩҲˣѾϰȥˣȻص˼Ȼȥϰˣϻġ
տŷŮһһƯԼԭԽڵɫŵЩŮУ·ûһ㣬ﲻЩСƣŷ˵ȥôЩǣһľɫŮأ
ҵǣЩŮȻɫȴĸƢԵꡣǡǡ෴ǣ⼸ŮԸһһãΪദԽһ䣬ŮѴǢĴһƬ
տʼʱ򣬹ŷ㻹е㵣ԼŮ˻ᱻ۸˵ЦڵģҲͷһ˼ŵİȫС
ԭѾرյΧǽȫã˼ܵļ豸ҲֲʰΧּװ˸ͬҵ¥صļŹŷΧһһ
ΧµľӢڰţΪ˶ĿΪ˱ڶأװɸСģСƷģġʲôĶУŷҵΧٲȻСһ֡
ΰԷϴµİܰ˴󹦣Ϲŷֺͳ˸кѾΪΧһɳڽӵŷ绰ʱһ֧Ѳ߶ӣʮСʱϵڲֽΰѲߡ
ܵĲ𣬹ŷǱС౻ΧסһܰʯֻҪضΡ
һ֮󣬹ŷڲΧתһȦȷû©֮ŴһصУΪգǴ۰
Ժӣǧϣһûһĵţ·Ũصһ㡣
ŷ߹ȥԱߣС㡭
հһۣС˺òã
ŷҽʲô
պ˺Ͳܽҵ֣
ŷͷðɣգ
Ȼǲ̫ƺȴû˵ġ
ŷʳԼղԼʵĻգﻹϰ𣿡
տЦʱˣѵһеѡ𣿡
ŷ㰵ԵͷŮ˿ʼأ̫װǵǳʱڣίһ°ɣοҲദ
յͷĬһͻȻڵŷ㣬ллˣ
ŷЩԾֳĿڣֶ࿴ۡ
Щȣµĵôˣ
ŷСеְ̫ʶǸأ
ְһۣЩŵĴͷ㣬ҿѾˣȻҲϲ㣬ǶЩ˵ллӦģ
ŷͷ޵ܺãԹ
֮ԱǵĿһۣñŷĴ̼ңҾٶԹҲ˯ģ
ŷЦĸأʲôʱ˯ˣ
ռ⸱飬ֲҲģҲ׸ɵģ
ŷ㿴һģ룬ǰ׸ɵĻҵ治һɵġ
ǰ֣٣٣ʲôأһ࣬˵Ѿ˴ǮˣҲǷһһģ
ŷЩãգ㿴ô̰Ǯ𣿡
ĩĿ˿ҡͷ񣬲ȷʵǣ
ŷЦãǡʱХ⣬߹ȥš
Хӭý˲裬ʵʦ֣ҿǸ˾ôˣ
Хҡͷ̾ȳʱѾûˡ
ŷʹһ£ȻֻһصСޣ֮ȴȫΪڼǲĬ˺һʣô
Хڴ㱨һ£Ͼ׼ȥġ
ŷᣬҪĸ߲ȫϯҷѸٿʲôʵѣܽͨͨ
ХЩԥǲеࣿ
ŷüĿ΢ʦ֣Ϊҵֵ򣿡
Х׹ͷ֪ˣ
ŷʣǸͷʳʲô𣿡
Хͷ£һֱû˵ͷǸСͷͷйڵʱɨûɨɾһң֮ԹҽС鷳Ϊ˵
ŷһ˭
Хһ㿪ĸ̣͹һȾƵģڴʱˣ
ŷһµҵ̡
ХͷȻʦܣǸҪˣҲŪ
⳵Ǻ͸ԼĶŷ㲻̾ǰǰԼѾ̨ˣڰֵˣ˶ûˣ˵ѵһһֵǮ𣿡
ХɫȻʣʦܣ㻹ûУ
ŷҡͷûбˣϽȥɥɣ֮绰ȥУ
Х˵ͷŰȥˡ
ҹ˵绰͵ϮӵͺӲʲôϽ
ŷ⻰ǽֲ꣬ͳڶӲסˣһµңа취ڣ



ʮ ɱ
̱ƹ飬ŷ㲢УУڱ˲С죬ϣûصסܵ˵ӵŷĵ绰׼ʱ֪ѾһӵԼл˹ŷţӵʱ򣬼Ÿɫӣװģϻ˸˿۾Ϊ˹ĵӣŷ͸оЩЦѾװҲһå˹ŷĳһ˷ܵʵܲãȥĶ
ŷҡͷʣ
ɫһϽıտڲԡ
ŷһͨѶݸ죬һʱϣϵ
ûʣӹ𵽶ϡ
ŷְһɫֵݸϣ
Щɻӹ֡
ŷ㵭ĵΪãЩ֪̫࣬ûкôֻҪҵĸԣԼóͺˣĲùô࣡
ԹŷģΪ֮ܳΪĶ£ӵޱȵĵλܺݳ޵ȫΪŷһЯǹŷ㣬ڻèĽһͷյأ
ԼԹŷôҲ벻ŷ㺦ɣԲٳɣִȥǰҲʧȥˣ첻û̫࣬ʲôûȥ룬ڳ΢εУ˯˼ųĹŷ㲻ʱȻԱ߷ȵ˯һЦϷǣҲͻĵط黪֪飬ʡʱ䲻֪˶ã˯ԺĻоӵºͣȻŷժժֿΧֳӾֱʻһ䣬ľͷһ˴ͷ֣һϹŷָָˣԻҲӲϣܴڳһЩ˵ţŷһ±ݸҪش⣬Ҷд棬Ҫǿڣʡ
Ȼӹ±˿ܲ÷ģ²ѣˣ
ŷͷ̧ĿĿǼªһЩ˷˷ɣ
ָָǸشɫ䣺ûϵôĶҶˣ
ŷļͷǾͿˣȥϢһ£¾ͽҡ
ͷԱһ˹䣬еһһͳڷŵϹŷ㲻Ѫȣ̨ѾϰˣǻѪȣԼܲûǲ쿪Ͻȥ
һ³ͰѻķһŷϽʣŷ㣬˭
ŷ㵭ĵһרŴӱܵĸ֣
Щĵʣ߿ǳ˷Ҳû취ʳʲô
ŷЦЦ̱ƹֻǸרҵ
üŪ
ŷ㵭Цģƺðɣ
Щģǡ
ŷ㵭ЦŴǣֵͷ£ҷҰ£ûʲôõĵģҶʮߣҸطȲȥ
ôµ汻ŷǣ֣һȣϽ˦ĿŵɨȥЩΪŷͷô㲻Ĺϵϴڹŷҵʱ˽ѹһһĻֲûǿϽתͷװ̧ͷգʲôҲûʲôҲûӡ֪װģϸˣŷ߾ûûµɺͳ
ŷЦһû˵ʲô˸һ칫ֻǽȥ֮󣬷ŷûɺȣ֪ʲô͹ŷĬյһ÷оܲŻŵģֻһһĲ֪ʲôʱʼȻº͹ŷ˺һ󣬷ԼӦ˵ʲôСڵİȫб𣿡
ŷͷֲܺҼ⼸ΧһྫӢţҳʱΪԷһһ÷Уһ֧Сӽפ֣Ҳ˺Ҳûʲôطǰȫˣ
Էģ̾ĵŷ㣬ǱݣҲδ֧ʹöУֲһ仰ɳһ֧Сӣѹϰô㣡
ŷ㿴һۣ˵֪ʲôɫ໻ͣһ󣬷һµˣǸϻػˡ
ŷЩȣǳױ𣿡
ȥ£û𻵵㲿еģҾϻˣ¸װװ֮ӦܺԭһģһȫܺͶϵͳԭøǿ
ŷЩжϾǺ͸ģ޸ĻȻٺòˣͷллˣ
ҡҡͷΪ֯˺ܶ飬ôҲֵ֯Ϊˣ
ŷҲ֪ʲô֯ҲȰ֯ҵܾ죬Ҳбȵĳɷ֡
һ飬㵽ڻ𣿡
ŷҡͷҲ㣬ֻ֪֮Կȥִ񣬺͹ƨ֯޹أֻйأ
п㶵ĿֵĻ˵˹ŷֽŵȻҸҲòЩŵɱ֣бգұӦģ
⻰еõ˼ˣұ𺶵ķҲѾκεĻˡŷճյĿԼҲе㲻֪룬˵ʲôʱȴֺȻǵŷҪסʱ򣬶ʱŵĶϴ˻ܲãѾʳˣ
ŷϲæͨãϾ
ɻʣôˣ
ŷѾʳˣ
һôߵԱַҲûܴʳʲô
Щϲܺͻ𣿹ŷﲻмȴû˵ʲôվȥ



ʮ ҹӴ
ĺܺ棬ŷ˵˭ʲô취˿˵죿Ҫ֪ʹʮСʱҲûܴʳʲô˭֪
ŷȴҲ棬Ϊֶûܱ
ڻѪĿ֮£ûܱصסʲôܡ
Ȼǿŷ㣬ҲԼ䵽ܰùʱֶܷΣҲ൱ĺġ
͵Ϯŷ㺷˹ͷҲӲе˹룬źò˿˵죡
˳Լʯۣۺ͵ȥᣬշתOX˾
ΪһӶηйǻ̽ףִǵǴɱա
OX˾֣ΪԾΪ֪ĿǰǰʮĹӶ˾ͰOX
OX˾Ĺģ൱Ӵ󣬸ù˾ƸľרҶϷǣԴҪԸȣӵдǧˣȫѵص۾ˡ
2090OX˾¡
1995꣬ɳһ֧СͿٲġõĿбװ׵ĹӶӣھƽϢһСΣ׬˼ǧԪֿ֮ͷĹҷңװڽڰˣ֮OXǩһΪһĺͬXO200ӶЭս֮ѷװɾòǩ˺ƽЭ顣OX˾òƱ꣬ÿ250Ԫˣõ˻ƽĿȨ
OX˾Ĵ˵ֻ࣬ĽӴΪܾô꣬ͷһΡ
һ֤ϰǱյϢʮοġΪжսյףɱ˲ǵķ񣬶OX˾շѼҲδػǮ
飬أ
ڻһ̱ƹ֮£ʯϣһܹʮˣߺǽӦʳסṩ˽˹ƽ
ͨңܿ˹ƽϡ
˹ƽʮ꣬Ǳˣκƽ˹˾ܾƵϰ塣
ٸĵ֮󣬷һЩȤϣ˹ƽСĸɥֻһΪĽ㣬׺ѧȾ϶񫣬ʮ¶Źǿƽ䶾ͽһֱ꣬꣬2009ͷš
겻ʱ䣬һǰƷȻһԾΪע˾ĸܾӵһǼƵ꣬ʵеѰζˡ
ڹŷ˵OX˾жǿǲĵġ˹ƽôģҲͬģ
ĵһӶ׻ʣ¼
ﱸİɱƻ
˹ƽг䵱ʲôĽɫ
µı󵽵ʲô
һ⣬еҪ֪𰸡
ѻͻȥ֮󣬹ŷûлؼңֱ˻´壬ݷʾ˹ƽ˽˱ڻ´壬ʯҲˣ⼸һֱס˹ƽı
ܷ󽻴ڲʵ֮ǰҪǹŷΪΪǿֿ϶꣬ղײգҹºڷߣ΢΢ϸ꣬Ҫɱ˵Ļûбʱˡ
Ҳ֪ӶЩŵɱ֣Щ޴СӣΪԼ书ж˲ǹڶãƫҪİŪǵز󵶣ⲻ֪ǵèڲлѧǰǰŪֵһɹ뵽ʱ򣬹ŷⲻˮǧ֯Ů˵Ŵֻ˵ĳǸΨһ⡣
ӶȴȫͬӹеҰ˵ֳʱڱŵ޵ŷӶһֱһȺҪǮҪں֮ڣóǰɱܣսǸʲô䣬ںܶ˵УӶǴֻʹ࣬ʹǴ̵ΩһǮ
ΪǮΪǲὲʽὲʲôأʲôֱǾʲôֶŷ㲻̫̾壬Ϊǿˮǧ֯ܵ£ǶھͨóִĹӶͲòضԴˣϾҪϴ˷µĻһСܾͽʯˡ
ǰ´ʱ򣬹ŷʼոоԼеƵߵ·ǵתͷȥϽ֡
Ŵˣ¾սʦͬС
ͩ书֮£ҪͬУ˽ҪͷҲиӦٲҲиͨ籨ŵĲǣ
Ͻ֣õĽƺȻӳ
غ֧ʹ˷ŵһԭĸóջ٣½ĸȴԭһΪѸڵĵ̶ˡ⣬ø
ŷûʲô˼ιɵĸã̧󿴿ֱҹʮһʮ֣Ҳеˣ֪ͩ˯ûأ
ְ˰壬Ȼ;һԣһûжְһ£ٵһ󣬻ûӦ׼ֻʱȴˡ
ͩվϴһɫ˯ȹ㷢磬ƽʱһġ
ӭӹŷĲһ绨Ц̣ͩİۡ
ŷһµЦʦ㣬һ˫ôÿ۾ȴۣǲ̫˷ˡ
ͩЦһ£ȴʦܣҹģҲ㲻ҳҹİɣ
ŷ΢ҡͷȷʵǣ
ֵͩǳҹߣʦϥ̸ģ
ŷ񺹣ҡͷҲǣ
ͩɫÿˣ
˵գͩת˽ȥ
ŷҲ֪ԼĶβˣڨڨĸ˽ȥŹϡ
ԺĹĺԺԭһ࣬ǸɵĺӲ֪ʲô취Ū˽·ˢŪһһƬһɫԶԶȥͺԺǽһ塣
Ķ໨ݲݣһбȥǷ㽽ˮ޼á
˼ۺ󣬹ŷ˽ȥЩĶȻɺȴЩ֬Ϣ
ͩĹ뷿ִϵıЩң滹иۺɫСϷƻմһЩˮķ⡣
ŷһ£Ȼ׹ղʦӦǸʲôأѹּԼôˣԭǱˡ
ֹŷֱ䵽ϣͩ߹ȥһƱӣѶסˣȻһƨϵ˵ɣʲô
ŷʲôʦˣ
ͩһƨŲôأһ˥֪ҹèӽլ²
ŷţ˵˶ûޣѾΪˣҹȷʵֻķеʦȻ۽𾦡
̲ͩһЦл˵ƨţæأ
ŷҽ˸ɱˣ
ͩһһ۹ŷ㣬װĮĵӣã˭һ쵽ǣҵġʦʵʵãܹΣ
ŷƲƲ죬еһˣĵϣ˶˶Ļʾ棬沥һ֭ˮĴд
˵ı鶼һ㶣ͩҲû취ٵĳžһ¹صʾ֨ŵҸղŲСĵġ
ǲǲСģŷһ߿һǸҲƣֻǵʦ㣬Ѿ鵽ɱҵǻһȥʰǺòã
ڴܶŹ飬ͩǺܸȤģŷԭΪԼһҲȻǰ˭ȻҡҡͷҲȥæأ
ŷ㿴ܼɾѿڶʦȥҰ㣡
ͩȻʲô
ŷЩȣָָѾصĻ
ͩҲˣȻͻվߣʰȥ



ʮһ ҹ̽
ִʴУŵ˵ĴһЩеҪسǶҪ֣
´ֻǸӣʵֽͳûһֱ𣬽֣Χ¥ֹֹ˾д¥ִ
ڴͷȴѵõıһƬõֹ԰ֹ԰ĺһɽɽһ壬ɽĵطϡϡ佨ʮ
˹ƽļҾһƬеǣڴ峤ίεĺ棬λòѿ˹ƽڴĵλȨ
ŷͩ뻪´ʱ򣬲ûܵŸΰԱ̲ѯʣƺŵĳӣһ۸񲻷ƵıʱݽܣŵΰԱԴû¿ߣô鷳ȥأοڵŸԭǸģ
һ·˳˳Ĵֹ԰ͨɽϵ·ǿˮɣŷΧٳͨУɽԾɽ°ѳͣͩ³ͽɽȥ
˳бȴֿˮ·Լ߰ף˴峤ίεļңȻͿһˮ·һ·ֱͨ˹ƽҡ
ûˮ·ŷͩѾˣŵĿǡǡʱɽһ
׼ĹŷܽݴУ˭뵽ͩӦ죬û𣬾ѾקݴһˣȻͼΪȻѹϡ
ŷ൱ʦԽǿˣܺʱεأֻҪҪռıˣҲֻϢһͩſϡ
ʻˣʻˣȻʻԶˡ
ŷԭΪͩԶԾĴԼû뵽ȴȻԼϣֵһЦԷǵѵʦ㣬ǲǸˣ
һѣͩŴûа㲻˼ɫǴȻüĿ侹Ȼһ˿֮⣡
ùŷͬʱҲʶʦĲԽԽأ
Ҫ·ȥʱͩȴסѹü͵ʣʦܣЩɱ㶼ʲô˰
ŷҲ̹ϵĵǹʹӶ
ͩ΢ЩԾôǵģЩ˿ɱ˲գ۵ġ
ŷҡҡͷǣң
ͩ˭ˣ
ŷ£ͷ̫ˣ
ֺͩЦʾͷ
ǰһΣڽ·
ǰԼʮ׿ⱻΧǽŵľ˹ƽıʯһʮ˴Խϱ߾󣬾ǣֱ֮ס˹ƽⶰƽӼʵʩɱ˹ƽ࣬Ϊ͵̡
ŷϸһ£ȥһϮˣټʯҲ˵ڻⶰ˹ƽܹǰˡ
ֻ߸ӶŷȴҵģεıϮѾ֪˹Ӷ
СǰԼʮңͩͻȻһס˹ŷ㣬ô֮ʹŷ㣺ûУ
ŷϸһ¶˹Źֵı飬ˣ
ͩʣʲô
ŷЩĵмˣм
ͩȷе˵ԺоŸһŮڶ¥
ŷ̵Ӧһ䣬Ŷ
ͩȴʣ֪ڶ¥𣿡
ŷһ֨ŵ֪
ͩһЦ㣬ȺPսһŮŮ˿湻׺
ŷЦã˵ʦҲҶ˼˵㵹ǲӲܵġ
ŷҪǰʱͩȴͻȻֵʦܣղ˵Ļ㲻
ŷʣʲô
ͩһݵŹŷСӣװǰɣ
ŷ΢ϽĵȻġʦˡ
ͩһ͹ŷСĵǰ˼׺һһЩԺ
ŷôʵʦ㣬ʲô
ͩ˰ҩĹͷ
ŷ㰵һ޵ʦȻܵ׼ˣ
ͩмĵ÷ңҲûôϸأֹ֮ͷΪǻ˼ļǰǼͦʵģһʱҲ֪Ƿ˻ǷˣһҹͿвͣЩͷΪ׼ģÿϲӹȥû˯̤ʵ
ŷ˴ףϽ죬ϸǼĺı΢ȻѾǱԵˡͩ˸Ĵָ󣬿ǰ
Լ֮߰ŷ㷢ִǴ淴ģŪͩʩչ񼼣ȴͩһļȻָָΧǽһô
һ֧Ҷïֱͨ죬иֱֲ֧̽˱ݶ
ŷͩͼ˼Ȼ˵ȥ䵽ݶϣȻ·
ǿΪ⻬ȴѲΪ߸ֵһʦܣһԾ͸ȵ䵽ϣһҲû
˳˼£Ⱥ֮ϣΪĿռ䲻˵š
ͩûʲôоںĹŷȴе΢ĲʦνʵԲ󣬾ܸ·ҲܸоеĻ뵯ԣõĴУʹùŴ˵ѪҺʱڵҲ˷Ӧ
ͩоı仯ü΢һ£ͷһۡ
ŷϽĿ⣬Ͷ棬ԺѾſˣԺһ񳵺һγڡ
ڣڣټŷͩѾ϶˶ڷһûа
ŷعͷͩ˳ݶȥֻǵĿԽǰȥȴֲһϽĴǰһ̽ס§˻
ͩˢػͷݵһۣôܵʲôʱˣ㻹֣Ϊͨǳ˲¹ͷĹӶ
ıףȴʮ
ŷЦǰһײĵطָָʦ㣬㿴
ͩһŷͨݶϷȻһ۵˿ߣ˳˿߿ȥܿҵԴͷ˿ԴͷʱֲɵһΪﾹȻϵһԲε񵯣˿߾ϵ񵯵ıȦϡ
ղԼܲ˵߹ȥĻ϶ײ˿ߣ˿һͻᳶ񵯵ıգȻ϶ͱը÷ǡ
һСͩһ亹ŷимʦܣϸ
ŷûе⣬ɫصĵЩ׼־ƣʦ㣬ǵСˣ
ͩͷһµҪǴȥ
ŷҡͷҲװ˻أҴͷ
ͩûгǿ˻彻֫ܽӴ˭û˼ٿСˡ
ŷͷСĵƿ˿ߣֻƿ֮ŷֵҪлҪսƻ࣬Ƹղ˿߾Ȼ߰˸֮ࡣ
ԭŷǴ˻ȥģתһ룬ĻԽ֤࣬ԽǱǴȥ˵ҪʲôԤأ
ţʹ⣬ҪôǰҪôؼң
ûлͷùŷʹ޹۷ǲܵģһչΣһôܸͩǰ滹жٸ˿ߡ
˿Ȼ˵ĽţĿռ䲢ͨû취Ž֯Ĵдȥŷͩͨˣһ߰ڳֹƣһ߻ǰУ׵ľ룬ʮӣڵݶ
䵽ݶϣŷ׼Ծʱȴͩһ¾§˻
ŷЦ⣺ʦ㣬ԩԩ౨ʱأ



ʮ 
Թŷɻͩû˵ʲôֻǳָָ̨
ŷϸĿ̨龰ʱȴֲ⵹һ
̨ϾȻϡϡһЩľ壬ľ϶˳ĶӣţĶİĹɢɭĹâҪóȻȥĻߵṦҪˡ
˵ʵַһ֮ﶼЩˣЩƵĻأʤʱأ
ŷôܵʦ㣬Щ˷ǳտ°
ͩҲЩţʦܣҲֲõԤУҪǳɣ
ŷҲоãͻȻãЩ˺ں壬רԼƵġ
ϸһ£ɻȻ򣬿Լȷʵ̫嶯çײˡ
ЩӶϽʯʵʩɱûлصôͬ鿴϶׶༪٣Ȼʯп⣬ôʱݵҲܻᱩ¶ǲ룬ѵűɱ
ɴ˵óĽǣЩӺпѾˣ֮ǰĵ
ĻڴνأߵĻΪʲôûأ
ŷһһᣬһҪ̽ס
ͩ޹أûҪԼһգǵʦ㣬Ѿˣ˻ȥĻʵġҪȥףݶϡһʲôԣ͸Ͻ뿪
ͩҡͷʦܣҪи̣ôʦУȥ
죬˭Ҳû˭
ŷ㲻̾ˣ˭ˣһȥ
ͩҲΪǸİ취Ȼиȡһȥõİ취ǾһȥĻŷ㲻ģҲԸ⣬͵˵ͷһµǲٰһ·뷿ˣǿ϶ڱؾ֮·ֽŵġ
ŷͷҿ£һʮ״ɢŵƹСָָ̨
ͩ˿˹ŷͼ˳ЩߣĻ䵽̨ϣ˱ˣ޽߼שϻȥѰ·ŷԣȻеðգȴҲǲΪģǾͳŷ˵ͷ
ŷõͩϿɺûԥݶϵߣһֻڻǽڣ»ȥ
ⲻǸǵѡ񣬵ȴĿǰ뷿õİ취ˡ
ͩҲѧ˳߻ȥ
Ⱥ䵽С̨Χϣֻ֩һճ
ֻҪһ粽Ծ̨Ȼ뷿ӣѾѧûϸĹ۲Χ
Ȼ󣬵һһĴ洫˽ס
ֻǣŷͩ˲ˣΪղ̫ԶУڿһŷֱеζ
ͩôܶԹŷʦܣ̫԰
ŷҲˣǶýȥ
ͩͲٳӿֿٿȷû֮˫˫Χ䵽С̨ϡ
ΪӪԽС̨ȴһֻȴһˣ
ֻһǽϿۣŷ㳹ôһˡ
ǽһ̨ߴҺӣĻŰսһĺϷҺӵһ̨﷢
̨൱ر𣬲лʲôģǰϸͷֱ治ȷģΪ˵
һ֣ӡ֤ԭĲ²⡣
ǻѾ뿪ˣǹʲĿ޷Ͱˡ
ĻĲӦúܾˡ
ŷϸܣȻ
ⷿڸʽṹ¥ʵסֻһ¥һ룬ɿи¥ģͨ¥ݣ¥ݵľͷһţ̨ıؾ֮·ֻŰѾʮ˿ߣ߸һͷϵſһСϣС״µĵطż񵯣˿߾Ͱ񵯵ı˨ϣһ񵯵ı˨˿ߵĳȫŵ˾ͱضᱻҵ÷ǡ
Űϵ˿ܹʮ߸⣬⼸ϵڼ¥ϵĹϣȫ˹ÿһ涼֧ļͷ׼ſڡ
Ȼ˴濪ýĻᱻ񵯸ըԶĻᱻ
ϸĵĹŷ㻹֣ȻǶ㿪أ߽Ҳ¥С
¥ľģϵ£һ뱻ӾݿˣֻһƤֻҪóȻ̤룬ضͻһ̤նˤȥ
˳¥¿ֻ¥ʮѳì̡¥ˤǽֻһʮ
ŷ㲻鼸ԼͩĻҪԼһζҪжҲġ
¥࣬һʽصĲΧΧϿɽһ¥ĳ辡۵ףĴһһŰϵ˿ߣ浱Ĺ񵯣ȴһǱȽϴִģ˳˿ȥŷŷһ¥ɳһڻڣѾϺڵ׼˴ţǸִһ˿߾Ͳڻڵİϡ
ǲ֪һһֻɨ£ͷӾȻܲʱأЩֻǱɽһأ
ƻصЩ̫գ̫ײУ̫ˣÿһʮ־ϸϮǴǴֻҪţͱضУǱըǱٲȻǱڸ
Щ˻㾡ȴ©һҲû뵽ĲͨˣԷ߱ڵĸ߸֣ͨ²С̨ͺԲˣŷͩǡǡǴС̨ɽġ
ͩӲȹŷ㱿֮ҲһշǳĿճǣһգŵǲĿĻ棬ж߲ͣоһŮĽе̫˰ɣǽдǺɥȥӵĿء
ŷعͷǡÿɫش䣬æ󺰵Ҫ
ʱѾˣͩѾ˿ء



ʮ Σķ
ͩȻ˿أŷĽȴûɿϵĻ滹û
ŷŵĴеţ𶯣𶯣
ͩĪֻǹصӰˣŸʲô
ŷָָΧߵʦ㣬㿴ЩأΪǻĪķƬ𣿡
˵գΧѰǩһĶѵӿظ̶ס
ͩмĵǲΪˣһǰһŮǵĿĴﵽ˰СֵģһΪʲôأǵģ
ͩ˵꣬һ֣ӿص
Ҳݣŷ֮ʣһָܳո뿪ص˲䣬˫˫̨˳ȥ
˵λų̂ʧ¡һ춯صľ죬ҺӾҵıը˿һɾ޴һƵֱ׷ŷˡ
ءء߲߲Ⱥˤ䵽ԺС
촹ϲԶʦʮչˡ
Ϊ¥üʱըûըǣӶ¥µʱǵͣԺе񳵳ϣһݳִӳԱߵĲƺϣ˾¥ֻȵƤˡ
ŷӳϵʱ򣬷Լѹһ߼Ϊϣͷһ䵽ݵϵͩſڲƺϣԼſϣԷǳصһ
ѹĹŷһ
ͩȴͻȻȵ𶯣
ŷЩ֪ԣóƽʱϲƣںƾԼϲʱɣһ˻أ
ٴʱͩȴһץסȵҽ𶯣ûУ
ŷŵòҶˣؽеʦ㡭
ͩŵĵѹʲô
ŷһûüģ־Ŀȥ
ͩһĿ֣ҧ棡
ŷֻǱȳеηηβɾزֻȥ
ͩȵϣ
ŷֻԥԥһ㣬ûز
ֱͩƣһץס֣ȥ
ŷΣ˳ָķȥһֶһ£ͩȴסѹѹݵȥ
ʱ򣬹ŷȴͩزиӲǵһֱȵСһЩӵһ϶һһԲͶͨƳɣġ
ҲݣǵףܹǹеڵѵĹŷʱѹӵϵûҶһҲҡ
ͩոյʱҸоѹʲôͻسһ£ҸоԾǸһͲҶˣ
ŷ㱻ŵɫףͩæĵͷԣöԣܶǧܶȻһǿ϶Ҫը
ͩЦһ£Ȼĵĵ죬Ľ˭а취أֻǿϧһûʦТһҲˣ
ŷεĵǣʦ㣬ҶԲ㣬ҲҲ顣
ͩҡҡͷҲãҸģҲſǸأҲᷢըġ
ŷЦڻʲôأϽȥҳ绰ֻҪϵϷ϶ɲרΣģһȻķֻȻûϣɽеҵֻأ
ͩѵˣղʱֻڳˣ
ŷżԼʱΪӰж͹ֻӳˡ뵽ҲЩ̾ϢֻڣҲҲˡ
ͩ޾ʣֻ˭أ
ŷ֨һѣֻҪҵǾˣ
ͩͻȻʣǸŮģ
ŷ㲻ΪʲôʣֻҪܾŮأǾ͵ͷһ
ͩȴ̾ʦܿŮԵȴһеĶʶ
ŷڶʵҲе𣿡
ͩͷһۣЦ£Цֻʱȴ˸о˼˿
ŷټЦʱ򿴵ȻЩ׵ûţʦ㣬ôǲµģ
ͩĵĳ̾һŷ㣬ǿܺܿҪˣشһ𣿡
ŷ˵ͷԣ
֮ͩǰ˵Ͱң֪Ҫʲô𣿡
ŷ󾽣û뵽ͩʱ⣬ӲͷƤͷ֪
ͩʣ׼ôң
ŷҾʦ
ͩŭĴʲôƨĲ
ŷ㲻ʱŭԸϽϵǣǣʦû
ͩΪϨŭֻصԭϣôң
¹ŷˣԥ죬һʦҪôҾô
ͩͷһۣ⻰ôôί·ڱΪƵġ
ŷæǣǣĸԸģʦɣŸ߹Ҹˣ
ͩЦ˵ϲ
ŷͷոҲ֪ôðģʹҲ벻Ĵˣ֧֧İû˵һĻ
ͩȵģɵ
ŷֻøЦһ
ͩͻȻʣŷ㣬ƾ˵һ䣬ϲʦ𣿡
ŷ˵ֻĵĵͷͩûϲϲģǰԼʦˡ
ͩȴĵưˣ˵
ŷֻӲͷƤϲ
ͩĵͷȴ̾ϧϲŮ̫ˡ
ŷĬˣԼϲŮȷʵеˡ
ֵͩҲûȢңֻҪҽͺãʲô취ֻҪұôѹͺá
˵ŷ㲻ʣʦ㣬ڵô
ͩûһͷֻ͵òеĵ㲻ǿʲôҾر롭Ǹȫ޷ƣһʱ䣬ȥϰһ˻
ŷ㱻һһʼʱֻΪ̫ͩû뵽ȻѾ˵زͼʣʦ㣬ʲôʱʼģ
ͩ룬Ӧʮ꣬ĹСɵʱ֮ҪԽԽǿңԽԽѿƣһʱ䣬ֱһʰ֪ܲװ޺֮Ҹûţÿ춼ڷ档
ŷɻ󲻽ʣڷʲô
ͩûһͷȵòеĵղŲǿ𣿡
ŷ㾪ȵòûҧԼͷʧʣ찡Ͷڷ
ͩߵ޵ݣͺȵ죡
ŷɫһһŵôģ
ͩãȻҡͷҲ֪
ŷп϶ʲôԵɣһŮˣö˶˵ľܻô̬Ҫģʦ㣬ģֻҪܻ뿪ϣ
ͩϲʣģ㲻ϴ˵һƭҰɣ
ŷ㾽£ҡͷģӵ£Ҳûƭ㣬ֻҪû£Ҿʹȥӡ
ֲ֧ͩЦͣһݵ



ʮ 
ŷͷ˿ͩԼĶһЦã̴ʦݹľȻһֻ
ŷֻȻڳϣֻͩȴһֱЯţ֮ǰ͹˻
ֻŷһ󣬵ʦ㣬ֻﲻó
ͩ޹ı飬һ˵ԼûֻûҵֻûдҲûóҲŵòУʲôˣһԼֻ߬أ
ŷЦõĵʦ㣬˻ǼˣҿǷˣ
ͩдʵĵʦ㣬żˣһزа
һĻʦ㣬ŷ㻹˵ʲôֻ
ըĻ𻨰ѸľˣֻǴȻҵţըҲʱʱû˸ҿ
ŷ͸ϽѸ˵绰
绰¡¡ͣΪŷڵӰԺصսأ
׶϶ŷĻ㱨ֲųһ亹ڹŷŻ뿪صʱǧҪû뵽һеֱ˹ƽסլȥˡֳ嶯Ҳ൱ΣǸϽɲרҹˡ
ڵȴרҵУŷһֱѹڷϣΪ˶һѹŵᣬ׵Ŀؾͻᵯֻܱʽ
ͩڵ֪ŷѾǰ󣬷ƷʵѹͲѲŷҲˣȵˣҲԴӵнѳģҲ˵̴ʦһֱڶɵʦأ
аͷʵʦܣܲһ⡣
ŷ΢ʦ㣬Ҳٵ˰ɣ
ͩұ֤һ
ŷεĵʰɣ
ͩ͵ʦܣ˵ʵѹʦʲôо
ŷ㱻ˣʦ㣬һ²ͻ
ͩ֨ߴٵ㻰أ
ŷΥĵ֨ûʲôо
ǵģԭûʲôоģ͹źˡڴ绰֪ټϱôһʣŸеͩ󣬻żǿĵԣȻ󡭡ȻͻˣĸоˣӲˣ
ͩо˹ŷ仯һҲţʪòˣûһͷȥȴǹʦܣ˵ĸо𣿡
ŷ㱻Ϸʴӣ˺þίίļһ䣺ʦ㣬ôɲɣ
ͩͳԳԵЦЦû֦ҲùŴһһ
ŷͩʱѾǰҹʱ֡
˴ޣͩѾƣҲûģֻŸϽĻȥһǱ壬Ȼϴú˯һΪ飬Ƕľ壬ǼĴ̼
ŷͻظúؼңڰȴһŮƵվ·ߡ
Ů˴һȹӣźɫ߸ЬͿ쳣޵Ŀں죬ͷɢţƮ𣬾ôͻأվ·ߡ
ҹģ·ͻȻվôһŮˣ۾ĶӭĹŷ㡣
ȻŴ쳣ִ󣬵Ҳ˺ôһ
£һѳɲסŮݵʱԶĴͷǻ˵ģ㲻ҪôвУǣҲпģ
ȵٸƤЦģ
ŷ㿴飬֪һѵⲻˣͷ۹⻹ǲԾȥ
⸱ȻˣҲ־޵ĸоƽʱǳ㣬ֻƤƤ˼ᣬʺѪĴŪˣ޲ȥʲôζ
ѵ³çʱŷȴͻȻɯƯ
һ仰ǹֵӵ䡱һӲķ÷飬ĻҲȫ˺
ŷѳͣʱ򣬷̲סѵϾʵ̫ˣ
ͣʱ򣬹ŷҳһȪˮݸɯڸ˰ɣȵˮ
ŪÿЦã޺޵Ĵˮ
ˮˣľʺ촽ƿڣССڵţŪùŷĺͷ鲻ԽĶһʶ
˼ˮԼϲ£ֵɵʲôѽ
ŷһĭŵɯˮĺܴѹ
áѹ֣Ǵӹŷ˵͸ǸоľæٸҳģҸ˵¡
ŷŵơ
һۣ飬Ҿò濴ô򵥡Ӷʵʩɱ񲢲жսӵϰߣһ߶սΪ٣ҪƻӲˡ
ŷͬ˵ûз
ŵ˵鲻жսΪôӶһǸΪռвƵˣΪOX˾ĹӶ˭öģҪдʵĽǮйϵһǣ˰ѽߵʱôʯĿڹǽոյǣһҲˣⲻ֤˶ԽռΪϤıҪɱƫƫѡй֣ȻҪ޻ǡ
ŷüͷΪʲôҪɱأ
Ҳһֱ⣬֪𰸲ѡ
ŷһʣ˼˵ϽҵʣµǼˣ
ҡͷʣµĹӶǸץʯûʲô𣬶ڿܣǾǮ£֪ʲôĻǸ˹ƽҾúܹŹ֣һӣǰƷͻȻðΪһ˾ĸܣӵһǼƵ꣬ʵǺܿɣȻΪЩӶĽˣ˷˼
ŷ㼱ʣʲô
˹ƽһˣҵ𰸡
ŷͷתü죬˵ǽգ
ͷǵģҾýնһЩ顣
ŷ׷ͻȻԼԭˣҹͻȻ֣רԼģԼӽҵ𰸣ǵ֪ôˡ
˹ŷһۣã¾ͽˡ߻ȫѰ˹ƽǼӶ䡣
ŷһѾ뿪أ
ҡͷӶһӵ񣬳ͨͨ⣬ûзĿܡռȻûҲͲ뿪
ŷͷһ󣬷Ŵ뿪
ŷصҵʱҹѾҲѾϢˣлҲֻ˵ˡ
ţϵʱ
İݷãŷ㲢⣬Ҳ÷ȥ£۾һ֪ΪԼἱǸΰεġ
Ժί϶ûôó˽ġ
ŷûʲô˵ģʵͰԼȷʵΰˣҪǹҪǣҲѾ˼׼˾뿪ʡҽˣ
뵽ĽŷﻹЩѹƵһʱʮֵģҲڳУ˵һҵȶڣƴɳɼʮԼǰõмְơ
Ȼ鲻ѾˣȥûҲûãҾʱٵһΣ»Ҫΰһεġ
ȻҲûãŷҲȥˡ
ϴ˸裬ˬˬĴԡ߳ʱȴֽɾаĵףǲӹˣ
һţϷİֵ٣ҵĹѾˣûҪټˣ˯ȥ
˵꣬ƵԼķ䡣
ŷʧЦ˵ӹҶûոأҪ̸ȥ



ʮ ̽ʱ
ʱ򣬷ֹŷվĴǰĶ
һһѱӽǰŵĵ
ŷ㵭ĵ𴲳緹ġ
ЩߵĵŮķˣ
ŷ΢鲻ĵ˰ţûзӦΪѾв⣬Ծͽˣվ㴲ǰˣʵӣŲš
մ󾽣ȷʵ̫ˣ˯úܳѹû
־ţԭ˯þģû뵽˳ԹûͻȻãʹëڵȥ׸۾ɣŷˣǴŴ򿪵Ȼ˵ǴڼŪշת࣬쵽ʱеʧˣźò˯һ
˭֪ΰѼһۣͷֹŷվǰˡ
ЩΪ岻鲻ãߺߵĵҲܲվ˴ǰ㲻֪ǻ˵ģ
ŷǺģҼңֻ˯ֲ˵顣
ԭΪŷû뵽Ȼðôһ˲Ļʱ͵ѵҼ£ûпˣ֪֪رˣ
ŷΪ㣬ԲԷҲ㣬˯
ˣһŵôûһӷȣ
ŷû˼壬˵ĻҪ˵飬Ҳᣬ⣬벻ҪѴתΪŭӶת޵ͷϣҪ֪飬ʱ÷ǲ
ϴ󾽣ȫװ˯ģ˯ɴҲ߹Ŀܣ֪ô֪µģĻȴе޵ݵĸоһϱӣɵϡ
ŷŮЦɣҶ㿪أ
նĵҲԣҲң˯ˣ
ŷֻĵĵգˣСƢѾвŮ㣬ûдС㡣
ڵһƿҾߺˣ
ŷûȰˣֵ̯߰ɡſھǱߡ
ֻǷƢû뵽ŷ㾹Ȼ˵Ļ´ʼʰԼĶ
ŷȴһƨϣ䲻ȵĵգ˵û㣬Ҽţ߲־Ҫɱ
պ޺޵ĵҲҪܣ
ŷͷйϧҲϲ
˵գ˳ȥֻǴţȴֽ꣬ʩᣬ짶Ŷվ⡣
͵ˣŮЩȡ
ŷû˵ʲôֻǲ˳ȥ
Ҷ֪ŷ㲢뿪ֻǳƲԼƢİ컵°ˡֻϳˣͨͨȥȰա
ŷߵƫϿʼĲˣִ̾ŮĺźȫûŮָƵԹ룬Ͳ˳ģ⣡
ģǵӻ𣬾ͱ۾ˣŷ˶񶾵ţ
߳ȥţȴվ⡣
Ŵ鲻ãҲãִϡͰר䷹أ·أ
һǻ뵽ԼǰĿģֻõ·Ҳ䷹̸ģ
ŷ㵭ĵǲұϰ𣿻ʲô̸ġ
֪ǷʯͷֳӲҲ뵽в˳׼Ȼŷ̬ȣҲֻǿѹ¸ǿЦյ׼վ˵𣿡
ŷͷ˹ֵҲǿͣСĪ֣Сʧˡ
һ죬ûûƤ˭ӣ
֮󣬽֪п衣
ŹŷҵĺլͣԺеЩ⿡εÿɲѡСѾֲ⿪С˽ʱյĵλȨƣûʲôҪٻȥҽԺֵطϼҽɫܲ˵ˡ
ŷºþòɾʣ㲻̸𣿡
ҡҡͷͻȻ֮䣬̸ֲˡΪ̸Ҳн
ŷЩĪĵ㲻̸ô֪أ
ֻõðɣԺίģһҪµĹʼ𡣶ҪεǸȫԺְ֣
ŷЦ˵һҿԴӦ⣬Ķ
ЦҶ˵ˣ̸Ҳнġ»ûնۣҲġ
ŷҡͷûʲôģҴҲԣ˸񶾣ʹӣ̵ľˣҪڽҿ϶ȻҲԼ֡
Цã󳤺һ뿪ҽԺǿԳΪҲһ
ŷȻһ£ڲ𣿡
ҡͷҵ̬ȣѣǸǵˣҲ㣬Ϊվִͬͳϼ⡣
ŷ΢ЩԾѾͷûг
ϹʲôѽѾͷҲе
ôΨһһαȽϺƽĽ̸ŷ㲻ƻѺõգǲ̸ҽԺ飬תʵԷҼҪˣԷɣ
ҡͷѾԹˣҡһȥμң
ŷͷİ͵ſڡ
ʱ򣬷ּŮڲˣֻǽղûг
ŷû˵ʲô
ŮͿ
ʢ˷ݵŷǰʱ˳ƾ͵С˵Ӳԡ
ʩҲŷ㣬ҿȷʵǲǲȥ
ҲʦҸֹʹƬá
Ҳ˵ʲô
ŷǵˣԷ
Ů˵ˣΪǺŷӲʵӼ
ȻԹ֮󣬳żŮڿӣעûϵʱ˽յķ䡭



ʮ Ů
ŷ뷿ʱ򣬷ڴĽŶӷȥɫ԰ףʹ֮ɫǼ⻹ɼ΢΢ϸ
ŷ㿴еСƣʹôβ׷
վŮʵ̫ʹˣÿ¶ҪѪһǺü죬ҲͰˣΪŮˣҲˣƫƫʹģÿ¶ôҪڵȥġ
оѿǣԼ⸱̬Ȼ䵽˹ŷС
Ϊ˲ЦǿҧŴӲǲٶҲٷߺ
ŷǸҽڲ˵̬ʮ˽⣬⸱飬ò¶֪ʲôͬʱҲеûԼðʧ³çΪҽߣɫԾӦòµġԾʵʹ𣿡
հһۣʹʹûۿȴӲҲҪͬң
ŷûĲ磬ߣ֡
һܾС¹㣬ŵȥ
ŷֺΪأǸ㣬Ҳʱ򰡣
ָңҿ
ޱ飬ӲĵĺˣⲡҿõģֻҪ뿪䣬ңҾͺܸмˣ
ŷп˲мȻǲԼҽɾ͵㲻ô֪أ
ҡͷԣںѾ˺öҽרңĽڶǶû취
˼ԣǹҵҽѧôҽôβҵĲһСҽпεúҵĲ
֪ΪʲôԱĲʱŷ㼫ģǵ˽ǰȴüΪ꣬øٿˣֱӾ˴ȥ֡
ձһǿǿģǿ鶼ǿҽǵһ
ͷȻһԸ⣬Ϲڣλүʵ̫ˣͣ񲻹ֻܿԼСס
ŷһ֮ϸĿһʵڸʹ𣿡
˵ⲻǷϻʹȻǸʹѵǽʹ𣿲ǵ˵ͷʹܣֻ˴ߣϢһ¡
ŷʣزҲЩʹ׹͸Уƣľʧߣŭ뵡У
΢Щ棬Ϊ˾ȻԼ֢״ȫˡ
ŷʹǺʪͣǺγɣģûĻӦǳʱʪѪѪ£
һͷˮܲ˵򵥵㣿
ŷе㷸Σĵ˵û𣿺ã㣬һʱǲǼص֡
۾æĵͷǸʲôʱʮֵ꣬£׶ŴѩҲСĵȥˣһ֮ë
ŷףأһĺʪʹҪ࣬ѹ򶼴޲ߡ
Ҳε̾һʹŮ˶رһ
ŷֵûа취֤Ҳûа취
մо棬Źŷ˵滹˵٣κҵĲ𣿱Ұ
ŷҡͷɵѾͷû˼
մգĵɵ
ڲˣŴһ򶼺ʴȿģ֪вƽϣԸҲҩҽӲ磬ǻص⣬Ȼ鷳ǲΣֻʱҪһЩƷҩһĻͿȬϸˡ
ʣʲôƷ
ŷ͵롢޴ʹιޡ̡ĦΪҽƷ
ȻĶҪµʱ䣬ҡͷҴйʱ䲻ôġ
ŷоЩҲûǸβɰŮˣҸоȻһãǵȸֹʹ
յѾԹֹʹƬˣЧ
ŷûϻֱͳе£
ֻŷһ仰ȴŵӴ
ѿˣ
ȻĿŹŷ㣬գҪѿӵĻһǲˣ
ŷЦѿͷɣһ룬ܿԣ
ԥð죬ɿţпĿͷһ
ŷĺ˫£Ȼ컣ֻǹŴ˶Ůʵû̫Ȥο˱ǵĵѪζƹŴҽûһ֮ˡ
ƹ󣬽ոоӲʹˣͷˣҲ࣬оӶˣһʱ棬еŵĿŹŷ㡣
ŷ㵭ĵѿӴãԷ˷ˣ
յͷ࣬Լǵţп㣬Ȼֻһ룬ҲѾ¶һЩ¶¡
һǰһ˿Ůǧ򻽶ϳĽվȻŷˣĵŷĴָ
Ͻյķ˶
㷹֮󣬽յľҲЩ˳
߳ʱ򣬷ֹŷԺаŪŲߣ߹ȥ
ԭŷ˵ллģҪʩ֣Լڻڴأǹŷ㲻Ҳ֪ݡ
ĬĬĺȲ裬ûãŮǷ׷׳Ű࣬ʩҪȥҩҵҪȥʡҽͽȴֳ
ԭһȥģҲŵľƣΪԼС룬Ǿڼ
ŷŮǶˣһˣҶˣ
տŹŷƲı飬Щŵĵ㣬



ʮ ɱɱ
ŷս§زһĿʧЦŸʲôѵΪһûڼҷ㲻ɡ
նɺ˵
ŷʧЦҲƲɵѾͷأ˵ˣôʳҲʱ򰡣
ҧٽɵѾͷҾ͸ƴˣ
ŷԭú̸̸ģģӺǿɰͷݵĶɵѾͷѾͷѾͷëѾͷǺڵģ
û뵽˿ɶԭﻹŸмأŭߵ嶯֮ͳŷ˹
ŷһŮצͷСϻƵȾܣһ׷һܣȻƵԺ׷
ڰмӵֲʮֻ֣һİչľС㣬ͣѹͷƵ
ʧǣѹûзƵ
ӥϷˣе㷢Сĸ۵ĽֱƵֲ̾Ϣ޲ܴСһѡ
׷˺һ󣬽ʼ׷Ϲŷ㣬ԼŪ㺹죬Լǰ׷㬵һߴ
ŷǰǲˣº̸أ
ûĵһۣҺûʲô̸ģ
ŷôСҲôС˰
յҾôСˡ
ŷϢ˵ĵ˺ˣЦô찡
һ
ŷ͵գɱǻѾˣOX˾ĹӶ
һ£պܿƽˣڴĵʱ򣬹ŷȴ죬ȵ˵
ŷ˿ڲ裬ĵһܹʮˣǸͬһ쵽йģǷɻߵ½·ǱǰһʱҲ˵ɱȾ֪Ҫ
һ£ʣأ
ŷҡͷûˣ֪ľôࡣ
˳˼
ŷʵ飬˭֪𣿡
ҡͷû˭֪ƱԼȥġ
ŷʣûб˭أ
ãȻĵҲ֪
ŷɫصĳգƺܽţЩӶɱ˲ѪѪҪǮҪΪԻ᲻ϧ۵ģ֮ǰϮȻʧˣҲ٣ΪǾģϮӦúܿͻ٣ֻҪǿ϶ͻ겻ɢģ
죬ȴֹ
ŷգʱ㻹Ը˵ʵΪ˱㣬һˣԼҲˣ
ճһ£ҧģΪӻ飡
һ㣬ŷѾ֪ˣûв졣
ռףҲԸ⣬ȱ˵ǸӣǸʵҲޣֻ޸Ұְҵˡ
ŷ޸˭أ˭˭ż޸У̲ס廰㱻ɱйϵ𣿡
պһۣ㵽ҪҪ˵
ŷ˫Ͷ״ããҲ죡
ȴͻȻʵ֪ʲô𣿡
ŷȻ֪ȴװģĵ㲻ѧͬһѧУġеǮɣ֮⣬Ʋʲôرݣ
һۣ޵ĵ㣬ҸǸͳ
ŷװȻȴ޷̵ĵŶ˲϶ǸͳأɸͳҲҲʲôö
ŭҲ׼˵ҸףΪҺãҲΪ롣
ŷ֮Աǵĵգ⻰ǲ̫ˣˣϵˣ
һҪ֪Ҽ޵˭Ͳ˵ˣ
ŷʣҪ޸˭
յΨһĶ¿
ŷˣһͳһҪǳΪ׼ңǿνǿǿˣڵ͵λ
֮󣬹ŷȴеţǼ⣬㱻ɱʲôϵأ
տһۣĵ¿ǸӣŮһŮѽ̩ϡβûҵĴڣ̩ϡضܳΪ¿һ˾Ǵ̩ϡмŵܲãӵйӶOX˾Ĺϵʵ
ŷȻ˰쾹ȻɱлŸӵιϵ¿õĹԣ
ֵգ⵵ʵ̫ˣҲܣҲܲˣȰ㻹ǸϽȥ鷳
۾ֱֱĿŹŷ㣬ȻϸЦ⣬ֻЦ֮͸һ֮ɫ
ŷ㿴е㷸æѾͷͦһˣͱװϼ޻˺𣿡
պߺŷ㣬Բңڡ
ŷ㲻мĵֲ㣬ʲôúڵġ
һһٵĵ㲻ңҾͰѧ鹫֮ڣ
ŷͫһɱ֮ģƽŵ˵˵ʲôҺǴѹϵգҸ㣬ҳԣɲ˵˵Ҫεġ
յͷŵȷʵͦģ˯һŴȥˣùԵİ
ŷһ£ȴװƽĵ˵Ļһ㶼ף
յΪҲ֪ϣҺѧ˯ʱĴϣ㻹עʱҵء
ŷʲôʱˣû㣬һ˯ţҾ͡
˵һ룬ŷ͸ȻֹΪԼϵˣ⿴ļƵĻëѾͷĵ
ЦĿƣ˰ɣ
ŷʮֵɥһӥȻӥ۾̾һգҲŷ֣ԭҲôյġ
ĵǱ˴˱˴ˡ
ŷйʣ㵽ôֵģ
ճָָϵζ
ŷͷţԼûֶɡ
յԼŲģҲŲŮ˶˵ζȴ൱У߱ɽ㱳ҵʱҾоϵζЩϤղҰʱŵϵζȻͻȻҸѧ˯ʱıϵζղһȷû뵽թһթˡ
ŷЦһֱΪԼݵͦɫģû뵽ȻŮ׾ٵʶˣ
ʼջ鰡
粻ɫе㵣ɱڣֻҲһˣҪ֪ں̬ܶжϲѪȴսģ˿ûȺãǡ˲òడϽĵģҲ¸߱˵ģҲϲǸѫģͲûѻ̶ֿˣѧҪǼ޸ǿһʻţˣȻҲһţ࣬ȺѫӪ
ŷЦãʲôʲô



ʮ Сһ
ʡҽԺ칫ҡ
ԺЩĽ
ףڻˣֻǿϵı㲻Ѳ³˵Ĺͨ룬Աһ˿ϣʣôˣ
ҡҡͷ̫ã
Ժʣŷô˵
ֻͬ۹ʺͽ𣬲Ը֣ԸȥεǸ̬Ⱥܼ
ԺԲ⣬ŷʡҽʱȻʲôƷԣʶ˶֪ԺԴʼеˣ˶ʣΰǱأ
ҪŷǸҪ⳥ҽҩѼʧѣݡ
Ժһŷû۰
Щ㵵ĿԺƲƲԺ˲̫Сۣǹŷ̫ˡ
ԺȴΰǳģΪҽʦƵһ֣һȺضûУȻһССסԺƽϣڱˣıƣʵ̫ûƷˣ˵˭ãƫƫҪȥǹŷ㣬ŷģҲҪСʲôԸ񰡣Ҫ水˵ϵļһ͸ô򣬾͸úݺݵʰ
죬Ժ̲סЩӵĵܣǲ۸Ǹ
ԺûֻЩЦʣѾͷ⻰ô˵ģ
ҵ棬͸ŷ˵ûԺίϣ㻹˵𣿡
ԺҲĵᣡΰȻԣǹŷôˣ·ϵദ˵ƢҲȷʵ̫һЩۿɫģأû뵽ת֮䣬⵵飡һҲʡİ
оԺ˵һͨȫǷϻֱӵʵԺµ׸δ
ԺЩΪѣٳûпڡ
ʵҪ˱ҽԺֻǱҽҲûʲôΪѵģŷ˵ʵôô£αطȥ
˾˽ģŷԺһһģļ󣬶һֱŷĳɼȻδﵽԺԤڣҲûԺ̫ʧ
ƣһĿңĴ֮£ӲŪ÷ˮ𣬵ȻҲٲ¼ȫҽԱŬԺûйŷ㣬Ҹڲ
ŷһССסԺҽǰλڣζǸΣȫûа㾺˼ȴӲǴһƣȻʸҪ࣬ʲôʵ
ŷǸ˲ţһǾԲɵģֻСӵȷʵ̫ҰЩѣһǴ£⵵·ϵŪԺҲʮΪ뱻˵ɣԷڣú˰ɣ
Ժһֱڣ͵ԺʵòΪѵģŷǸҽȷʵ룬ʡҽʱֻһ꣬ۿ쵽һʱˣʣ°ʱ䣬ڣҲŪ仨ֺαΪЩʸأҪ֪ԺίڹŷƾҲǰ᲻һģȴռ˴
Ժڰֹ֣סĻ㲻֪ҽԺҪˣ
һ£ô
Ժе㺬ĵҲȥ֣Ҳȥʡ
ˣԺҪˣֻǲף㶵ʣǴŷйϵ𣿡
Ժ˵ͷȻйϵҹϵ󣡹ŷ֮ҪҽΪԺЭ飬ԺҽˣԻȥҲԲȥȻǰԺԸˡȻԺҽˣŷȥҽҲѾǿҪĻӦûֵ˳ˮ飡һ⣬ǾǹŷԼԸԸԸҲӦ֪СӺҪţӣ˭ûۣ
ĬĬţûв廰ԺҲΪһʼѹŷתʽְֻһ¶ͶʣʵҴûɶߣһǱԭʼɣҲ˷ųߵ׼ԭʱһһ˳İֲԺԺҪˣͲˣزҽԺ˵ѾҪˣӦ֪ŷʡҽǶԣȴش塣ʸȻҽԺĸݣɳҪģᣬҽԺһģҲˣҽԺĴ˲Ųûм˵Ҹô򣿡
ҲоΪˣΪһֱΪŷֻǸͣԶҲôģԺͶµľŷ㲻ǹͣʡҽ仧ĻˣĴҲȷʵҪˣһӾͰ˸ģԺô̤ʵʡҽ˵Ӵúˣڵ¼¼˵ǨҲǸ⡣ֻǣҪ˵ɣʵ˵ȥ
һ󣬲ɸ̾ĵҪ򣬴˲ã˵ȥҲһ
ԺЦˣѾͷһʱȥгأ
ЩյĿԺ˵ôһǻ
ǡǡʱϵĵ绰˰ݷãԺӦһ󣬾ͶȻŷгĿܣǵʱҲԣʱһţҲСӺúѡ
ϸһ£ʱ䴦ҲûʲôáŷΰΪһ֣ܲģò˽Ȩλһֱţ϶Լᱻ׼ܳȥ̬ɶôŷҲȽϺðˡ
ԺȻϺ꣬ŷ˵ȴڲأȴƫƫŪӵ
쵼һ
̾ûʱԺѾȥˣҲֻø˳ȥ
õк㼯ŵ
ԲүԺȻЦշһǰֵã
ҲϽĵԺãû㹤ɣ
Ժţţ
˲ˮĹ
һԺʵΪǺ飿
æ⣺ǹ˾ԺĺĸϸѾöˣʱǻŪǩԼʽҪϼǰŷҽģԻԺһ¡
⻰ԺһΪк㼯ǰ϶Ҫ͹ŷ˵ǵˣⲻһ£ɻǹŷ㲢ҽԺ
ԺΪʡҽһ̨֣ϲŭɫı£ǵıÿɲɣҽѧϰˡǶԲס
ȻЦŵǺǣԺˣðЩϼҲǷй¡ʵû취
ԺίߵĵΪϣҲǿģҪ㿴вУѧϰһҾ֪ͨ㣡
æĵͷУȻУ鷳ԺˣðɣȻҽڣҾͲˡ
ԺææȻˣһɣ
ֵԺʢ飬ĳˣ⻹ŻȥͲˣ
ԺҲֻǿ׵ôһ˵ȻæߣҲǿŶǻǹҪ㣡
æԺÿ
ԺûϵҲҪǰ濴
һ˰칫ңͥԺǰ¥ȥΪҪ¥ҽԺš
ֻǣԺû뵽ǣһͲͳͷ



ʮ ׼Ұ
ԺҪҽԺ¥ʱ
ȴĹҺŴĲȴһֽõԴӡż˶ĺ֣ȻдţŷҽŴ٣
֪ҺŴ˸ʲôղ׵Ժ˵ŷѧϰˣ
Ժͷ˵ŷȥѧϰͷ͹ҳŷżٵӣżپͷżˣŴ٣ǲҪԺ˵̨͸Ͻǰ赲ߣ漴˳ʵԼҪҪҽԺɳ㡣
ҽԺĳȻ΢æˣллԼģͣأ
˳Ŀ⿴ȥȻһɫ𣬼Ŀ濴ȥϽһץס֣´ɲôִ٣ҪԺԷŶ
СһգһĻ뵽ģģæͷӦãã
ԺڸоĲ̫ԾˣôãĸǷǳ˽ģһ£׽ģ쵼Ҫ˵ǿͬ־Ǿ͸ˣʮüòƽƽ϶Ǹѻʿ۹ٴΣҲһɣϸĵĿһ£赲ߣǾɻ赲ķȥһپͲȻŭˡ
Ժĺ൱˵õģоףȴǹžԻЦ뿪
׿ϳˣҲһֻԺȴˢسֱҺŴȥ
ҲϽҺŴĴǰѲĹ˺
ڹҺŴͷİ칫ңԺһѽŹĵϣȵ˭ģ
һԺŭ˭ҳһ󣬹ҺŴĸСĵġ
Ժȵôĵӣ
૵Ĳҳ
æʣôһ£ΪʲôҪ档֪֪ɴ
Ͻģ⼸ŷΪ˵飬ûϰ࣬ǹĺŵȴر࣬ÿˣҶҪһ顭
ԺøǴŭһĵϣŭŴ÷ˣԸɴڹҺŴǲǣ
ʵȷʵģȴɵĵԺģΪҹŷĲ̫࣬ÿ˶Ҫһ飬ӰǵĹŪŶӹҺŵĲԹصҲŲ桭
ûһԺôŭǽΪҺŴŪ㶪˴ҪһղŲȿ棬ȿˣµ̨ҹҺŴûȨʲô棬ʮֲͷĴı⣬Ȼø˽鷳ôһڲϴ·ȥûˣԲ÷ģ
ίؽеԺ
ԺҲߡ
ûߣ˹뿪ѹҺŴ˼ϵһ𣬻ĵڹҽ飬ԺίỹûԴ˽ﲻҪۣҪʲô漰Բ˵ʲôڹҹҽĲţĽͣ˵ѧϰˣԾڴˣҲȥϴ·հ죡
³ɿ˭ԸùӣԸϽĵͷǡ
ʡҽûܿԣ䱻ԺԵλܿʹסԺѹһϽĸڲϴ·
һȾĹ棬˿޵ȥ䡣
һѹʱͺøˣҺˣ

ʡҽ飬ŷ㲻֪Ҳû֪ΪںͽĹ֮ͽӵͩĵ绰ӦǸ컹ǲ죿
̴ʦʣŷ˵ͩڸõţԼ͹ȥ
ڳ֮ǰȷյİȫһȻǲʵģڼҲðȫзʵֲӻţӦþͲ⡣
ôҲɢװӶǿɣ
ӵŷĵ绰ʵֲӺܿˣһ֧ɵСӣܹʮˣԼԴŹġ
ʣŷܿģһʱûλŮдأֻǽԲǽʱͩأ
ʵ֪ŷҪţûбøû飬ŷ㣬ҵʲôˣĿһԺŷС㣿
ŷ󾽣æЦװģ⻰ô˵ģ
ĳƺһվúԶæ˼
ŷϽȥҪȥ£ҴӦ㣬һᾡչ˺Ǹպ𣿡
һ粻ŵʱôֲҹ
ҹʩս˯˽ʮһ㣬пҷʡ
ŷ͵˯ͷˣҿһʱݼڼңʱһúģûʱң
⻰̵ģֻǻûҸأŷͻȻðһ䣺ҪϰҲһϣһ棡
ͷһݵһ۵Ҳ룿㲻ˣһأ
ŷĿŷʣŵУ˼а˲ǣ˵һһȥ棬ȥʲôҹ갡KTVʲôģΪʲô
ʵڱŪˣȭҪȥ
ŷһ֣Ĺƣ˳ưСС
ĵͺȵ֣ҵıڿأ
ŷͻȻʣˣ
һ仰Ū÷ʵˣ·ﴧֻƵģҧŴһۣȥأҵ㣡
ŷͷԼĳһ̵ˣڸõİ·ϣͩ˵˻㱨
ָʾȷΪʲôԭ򣬾ýﱻɱҲǰӶΪ
ŷҲ˼OXXOҵĵҰͨͨꡣ
ǱߵĶʵ̫ڻûҵ˹ƽǵ䣬ŷһ֪ͨûϢҶϵ绰ֱӴХҵ˹ƽ䡣
ŷȲˣּȻҪ꣬ǻΪǿɣ



ʮ ԩӴǸ·խ
ŷõʱֻͩѾû֦չվǰ
ʩװѩϸ۷·ŵţ̣ɫ鷢Ϊ˼ޣ΢΢һݸ߰ޣɫȹԸˣɫĸ߸ˮЬûд˿Сţװ۵ģֺƤš
װ磬Ūùŷ̲סһڡ˵ʵͩ򣬶нȦĻǰ;Ǳ飬ŷ㲢̫ģΪ̴ʦԸǱ˾͵Цˡ
ͩŷûһŮɬܣߵȹڻתһȦȻŰĵĳһЦÿ𣿡
ŷͷתĿ⣬ÿȻÿÿҿˣһܲסջˡ
ͩ˳֮촽鶯£һֹӡ
ŷʦ㣬л˵޷
ͩ䰬ĵʵˣѾסĵطûҪٻǮֺҪԼķӣϾʦġ
ŷЦŴʦ㣬òžᣬҼȻӦһ㡣ߣھȥӣ
ͩЩᣬǰСָͷ
ŷٿ⸱ŮҵģоʮȤҲȰ
һ󣬺ܿͿ˵ͥĴơ
ŷָƵʦ㣬ȥǿɣ
˳ָķȥɫ΢䣬æҡͷҪҪķӺܹģԭȥˣһСͶҪأ
ŷЦûϵ븣ñȽϽŶʮӲĳ̣ĻԺظҲȽϷ㣡
ͩæȥԶһɣǰǰи԰Űǧһƺס
ŷû˵ֻǾֱѳ˵ͥ¥ǰ
ͩ״ΪεҪðɣǾȥ˵˰ֻǿ
ŷ㲻ÿɷЦЦһ¥
ͥǸ߶סլ￴ˣǸ󡣵Ǿ÷˿ڼǧȱľǮˣ˻١
¥СĴ£ŷͩ˰ڷڴеͼǰȻޱȵĽС㣬¥̵ͻΧ̧͸¶һʽС԰̨֣ۡԶǿǵĽͳֱͨ͸̨뿪ſռ䣬⶯롣СӵȻֲﱻ͸ɫĵò仯Ϫֲ¡Ӿءɳ̲ܣϪȪԡ׵ȣһ·쵽ҵҵҪ¥ɾ԰־¼ۺ⻹ɹ
ͩЩִٵţɫòûΣĵǼ۸ֻǵ˽˵ĻͶҪһһƺ׺Ĵﵽ˵ʱɫɱ˱䣬æǷ¥СԼ𣿡
¥Сͷȴ΢Цվһԣû뿪
أŷ㷢ԱߵһЩ죬ϸǲʡҽƵο¹߻һһŮˡ
¹ʱҲ˹ŷ㣬ЩΣ㿪ȴѾˣΪŷѾǰ
ŷ㵭ĵΣɰ
¹ܲڵĵǰҲ￴
ŷЦЦ˷⣬ҲûбĿԿ˰ɣ
¹龽˾Цһ²Ӧɲɷǡ
վһԵŮ˾͵ʿ¹֣˭
¹ҿһҽ
һߵ˾͵ԭֻǸСҽǳƨģһΪԺأ
¹ֻõ͵ǹŷ㡣
ԣȻŭŷ㣿Ұ֣
¹Цŵͷ
ԭһŮֱǿ¹ŮŮӴ
Ӵ֪ǰ˾ǰĸΰͷһ֮󣬳嶯ȥ
¹һס£ҽԺ飬ҽԺᴦǽġ
Ӵһ裬ȻʱǿŷȴΪԹ
ǽ̸СȴһֲڹŷûйľٶֻЦһ֮ͩӡ
˵ʵķ󣬿ǽͨ͹ﶼΪţǷӻߵװޣ׸һɣͼҵ磬ͩϲǣϲǷȷʵǺ÷ӣǵõ˵۵ļ۸
ڲԹɫ¥С̬ͩǼͥķӡ
һͩڿԲ廰ʱʣС㣬СһĻ𣿡
¥ССʵסڰʮƺϡ
ʮƺףҲСһҴСסĻ϶̫һסͺˡ
ͩʣ۸أ
¥Сһŵ֮䣡
ͩͷһʣбһ𣿡
¥СȻ൱ĵĵ˵һߣʵסպǰʮƺף
˵գ¥Сָָһм䲿λ
ͩ˿üǸλòϲ£ųֻ̂⣬ίίļ·һСһӡ
ͩϸ㣬ôһƷӣܹҪһʮ׸ҲҪʮ򼸣ﲻ̾Ϣȥ⣬ҪŹŷˡ
ʱԱһͱﶪ
ͩ͹ŷͷ˵˿ȥǿ¹ŮΰĶӴ
¹ŷĿд֪˵ĲݵԸԼŮᣬϽͺȵ˵䡣
һԵĿᳶ˳ɷ½ǡ
Ӵһ¥СС㣬õķָҿҪҿˣ¶ЩʶһʲôǮˣ
⻰ͩޱȣߵǮʲô˲ģ
ӴޱȵĵǮ˲Ǯķӣ𣿡
ͩȭͷһҪȥˣֻǽŲһǰȴԼֱסˣ˳ֻֿȥȴֹŷ鵭ĿԼ΢ŵҡҡͷ
ͩȻԸ嶯ʦֻܶ
¥СӴĻȴϲЦտЦĲãޱȵӭ̫۹ˣõķӣߵ㣬´ͨģܹ˰ٰʮƺףʵʵסԶԶֻģۼÿƺ׶µĻǻϻ԰԰мɽˮСţиӾء
˰ٰʮƺףÿƺۼ۶ܹһǧ߰ʮ򣬾ôŻݣҲҪһǧ߰׸
ӴԭΪķӾͰƺף뵽Ȼһͨǧƺ׵Ĵӣһǧķӣ˵ǰŸˣͰѰӺɴһҲ𰡣
ͩһӴı飬ʱˣݵķ̵Ǯأİ˵Ҽʶʶ𣿡
Ӵıޱȣ¹ŮɫҲѿûôͷôñӸأ۵һҴСŶۡ
һʱžͬȫͷһڣ¥СְҵԵЦҲϣԭΪ˸ˣ˭֪ȴǸӵĶ
⣡һ̫ƳĬա
˻ͷһǸոձȴΪ̵ˡ
ֻǰͩʦ㣬ⷿϲ𣿡
ͩŷָͨ¥԰ķӣ鲻ԽĵȻϲǡ
ŷӿڴͳҩֺſݸ¥С׷Ҫˣ
ڳ˲ɷһǹȻǲԻ֮أԭΪһʮƺ׵СͶᣬ˭뵽˼ҲͲһȴǰ˰ٶƺġ
ľϲʹþǿɵ¥С㶼һϲŶѳջʢƵĲЦݣҪ¶أҪ׸¶ĻʮͿˡڽ׸׸ĻҿԸŵۣҲİٶ򡣡
ŷҡҡͷòô鷳һԸˣ
˸ȥģ
һԸ壬ǿһǧ򰡣
ڱ׵⽹ۣľˣ
¥СٵķӣһԸҲûһԾӳһǧȴǵһΣһοɱԼĵһθĲ
ڴһڷ㶵ʱ򣬿¹һѾͷ˳¥
뿪ʱӴͷһۻĹŷ㼰ͩðһ䣺мǮʲô˲ģ
¹òУ˵ŮôͿҷϣͰѸղӴĻԭⲻ˵˳Ǯȷʵ˲Ǯ˼õķӣ𣿡



ʮһ ʦ㱻ж
¥СĴ£ŷͩͥС˵ϵµ׺լ
¥СһԿ׵ݸͩС㣬ЩԿ׶Ƿģȫû⣬ǰװʲôĶԿףֻҪЩʵԿײȥǰЩԿ׾ȫûˣ԰ȫ棬Ҫģ
ͩе˼㱵ĵ˵ͷӹԿס
§СֵС㣬ǸߵװޣʱмҾ뱸͵ģʲôʱϵҵƬҾͲǿˡ
ëϣǧķ͵Ҿʲôأ
¥С뿪ʱ򣬶ҲűһȫĿͻǼӶֱӾӳһǧĿͻû
ͩΡΡԿ״˴ţ߽ӣźɵװޣиʱеļҵ磬Լֱͨ㻨԰ĺլͩεĸо
ӹŷͳпֱٵԿУͩκز
һǧķӣ˵ˣףסôɨأ
ôĴݣ˵;ľˣЭԼ֣Ժ󷿲Լˣ
վԼĴΧĳ裬ͩһһˣҸʵ̫ͻȻ˰
ŷû̫رĸܣֻǾһǮһֻǮǻֵõģΨһоģӾصĻ԰ڸߴʮ˲¥ϣŴԣе㲻˼ġ
ͩһԵĹŷ㣬ŷ㣬ǲΣⷿˣ
ŷʧЦҡͷʦ㣬ûΣⷿģ
̻ͩܽԻ͵ĳ裬еŵĵӵһˣһһ״Ӿص˫㸴ʽլ
ŷͷǵģ
ͩˣϲÿֱЦ֦Ҳòģùŷһ̿ˮ
ͻȻڴЦͩͣȻ
ŷɵɵķӦһһЦʲôë
ͩһ߿ޣһĵŷ㣬㱧Һòã
ŷɵĵʦ㣬̫ðɣ
ͩȴܲ˵˽Ļŷ㣬ôԶôã
ŷһӾһʦ㣬ûܶ˭أϴұˮǧ֯Χʱʦ֣ҵһС¾ûˡϴһЩҵʦͱ˸̣ˣ
ͩ״εĵɣǣû뵽ôôķӰԭиʮСѾͺˡ
ʮʲôأ
ŷҡͷʦ㣬ѵҺʦȲⶰ𣿡
ͩæǵȻǣʦܣ޼۵ġֻû뵽ôã
ŷ۽ǵᣬ뿪壬Ϊٲ뿪ĻҪȥˣˣʦ㣬أ˺òãﻹȱʲôɣ
ͩæͷȻµĿ
˼ȦǷֿȷʵܵǼһж׼ˣеļУȱֻһЩĶựô졭
ҪסĻʰһ£Ϳסġ
ȱĶ࣬ŷʣʦ㣬ʲôʱס
ͩ룬еãȻĵ¾յģҪʦھͺˡеģܶ˰ϲʲôĶأ
ŷûбҪô˵Ҳ̲סʣʦ㣬ʦȥˣôһ߾ôð
ͩҡͷҲ֪鲻Ҫҹʵġ
ŷƲƲô͵ˣһ쵽Ĳżң
ͩͺȳŷ㣬׼˵ʦ
ŷֻõðɣ˵˵ʦ㣬ҿʵûôýģֻҪĻͿס
ͩЩĶԥŵȻʲôȱһЩĶкܶҪأ
ŷ£ߣҴȥط
ͩɻʣȥģ
ŷصĵ֪ˣ
ֻͩøš
˵¥֮󣬹ŷûмݳִƳ̳
֪ͩҪʲôȻͬ˵طȴǣʣŷ㣬
ŷͥ븣Ҫʮӳ̣ػصûи㣬Ҹ
֮ǰŷѾĶˣȻӶˣҲٻǮӣ
ףͷ͵
ͩæֵˣ
ŷʣ㲻Ὺ
ͩҡͷһῪûбҪҼͺˣ
ŷЦЦڹɫǿɶˣ㲻ְ
ͩüһ̧˭ռҵıˣҾͶצӣ
ŷһʣҪأ
ͩŷ㲢ȱǮĲùŷ㻨Ǯˣֲŷ㣬Žǡ
֮ͩûߣֻʮҵĽͳȥŷһһק˺ҲûĸһڰµR8ʮ
мֳȻûգȫǸֻ࣬ҪǮͿᳵˣ
һˢ֮󣬹ŷͩɫµR8
Ϻլǧж١
ͩӲ֪ԭԼȻҲôֵǮġ
ԼĳͩҸһһˣҿݳǹŷ㣬Ҫ϶Ҫѳ
˵һ仰Ҳŵùŷӵ
ͩ˵ŷ㣬ǴҰ𣿡
ŷ㾪㵵ʣʦô˵
ͩҷӣҳӣ׼ҪҸ𣿡
ŷ񺹣Ǹʦ㣬ֻһЩûб뷨
ͩ£ͷ뷨ˣ
ŷһûȥ뷨ʲôҶĵ⳵첻֪
ͩĬһͻȻðһ䣺ô֪Ч˵ǿ
ŷһĸҽĻϽ۹۱ǣǹĵĿһ仰˵
ֹ˳У˹ư̴졭ȵȵĶ
ʱڽϳ˵㶫صͥʱѾˡ
ŷͩʰһ£ΧʱûʲôҪˣԥǲ׼ˣϾУڼأ
˭ûڣͩȵȥϴˣ
ŷʶӦһ漴ȴ룬ҪϴˣǲǸˣֻǵعȴͩѾԡҡ
ŷڿҲûȶãûأͩѾϴˡ
ԡģŷ۾һֻϸϸĿһۣ;ˡ
ͩ·ȫڸǱߣ˿̴ŵǸղŴӳ˯ȹ˯ȹܳȴǻ˿ѩ׵¶⣬ԲǰΡΡͻ㣬βûκڿĺۼɴ˿ɼϳ˯ȹʲôҲûġ
ͩ˹ŷǰķʹеϢĸоҲҵòУЩµԥŵʦ㣬ˣҸûȥˣ
ͩȴʲôⲻŸո𣿡
ŷ㲻֪νӻˡ
ֵͩ˵ˣӦҵ£ûأ
ŷһʲô°
ͩҧŴһʣ˵أ



ʮ ˵
ŷȻ֪ͩ˵ʲô£¶ԣʵڲôð졣
ͩþòɾ͵ŷ㣬òҪɣʦýֺͷ㰡
ŷͷȥԡҳȻǳŽŵģѩףޱ鶯סӵʱʮֺͷɵأŪһͣϽıתĿʦ㣬ңȻ˵㻰ģ
ͩЦҿеӵ˼
ŷæֵûûУ
ͩʹǰһɳŮ˵Ϣֱ˹ŷǼ䣬ھͰҽɣ
ŷʶıһ£ǿЦãæô
ŮˣԽԽõģŷȻ˵ٶһŮˣٶ߰˾ʮҲû⡣Ըĳȴ̫ˣôŮˣھ϶Ѿе˲ˡ
ңʼΪ֮ͩ䣬ŴʦܹϵǾòˣż໥Ϸż໥οż໥żٴܡⲻͦһֹϵ𣿸һҪȥǸأ
˵ˣͩһֹеĴüޣɫ磬ͻǸƻŮôͻôأȻʲôĻҲѰɣ
ֻϴ˵һʱ򣬹ŷѾѹȻʱôҲﲻ̶ֳȰɣ
ԣ϶һΪ֪ԭ
˼뵽ŷƽʵʦ㣬ԸҰ𣿡
ͩȻʵ˾ģǿ򶨵ĵ˵ͷ
ŷͷȻʦ㣬ȻԸҰ㣬Ҿ͸һ
ͩû뵽ŷʱʶʣʲô
ŷǾңô˵ô
һ֣ʱϷŷ̴ʦ㿸סˣݽҧ۴һ͵͵ĵ˵ôô̫̬ҿɲİ
ŷеЦԷǵģϸһ£־ԼҪȷʵô̬
Ϊҳʦ֢ڣ̬һ㣬ҲˣǺãʦ㣬һЩ⣬ϳʵʵޱĻشң
ǰϷͩеˣǱֵ൱ɵĵ˵ͷ
ŷİͩһԴʱǹѰʧˣֻҪ췢ʵʱȴЩԥͣʦ㣬ƽʱǸǸʱһʲôʱӶࣿ
ͩû뵽ŷһô˽⣬ˢؾͺˣȻӦˣҲûзڣ͵òеĵʱ򣬺˯ǰ
ŷʣһ㶼ôأ
ͩһЩʵеҪҲʼˣã֣ʱֻ𶯵Ĺߡûùƹϣʲôġ
ŷϿǸۺɫеĻϱĻ棬ԺҲɸһ컵Ļ棬ѪҺڵĿʼȣ
ʶԼʼзӦʱ򣬸Ͻǿһ˦˦ͷʣǣÿҪ೤ʱ䣿
ͩͷҧŴȫûƽ׺ģĵ룬Сʱϡ
ŷΪЩԾ뵽ͩǸӣʱ䳤һҲпԭģʣһ켸Σ
ͩ˫ԭͼеúܽһʾͼеøˣѩ׵ļһͰ͵ĵ˵˵̫׼ʱһΣʱΣУеʱҶ塣
ŷ㾪㵵ŴͣҿԼҪڵУҪȻڣԺԼܻ
򶨣򶨣
ŷһǿѹе𾪣ʣƽʱɶʱ˭
ͩҲѿڶ㣡
ŷһûɳ̱ϣ
Ĵ𰸣ʵû취ùŴ˵
ٵĺ£ŷֱӣԼѵĴʻҪʵѰҳ˿
ͣͣŷʣƽʲôʱҪǿң˵飬ֻǱʲôر״̼㣿
ͩѾšһ𣬺ҲʼӼٱ˴ңǸر˵ʱֻǺԵһʱֻ깦֮ңңҾر롣
ŷЩʣ˭һ𣿡
ͩݺݰһۣ޺޵ĵһܺĸʱʱҪװ̫ʱʱҪϷҵĻһ𣡡
ŷЩĺô˵Ұ
ĬһͩһرססԼ磬ڡ
ŷֳԾŴͣһŵ顣
ͩҿľһſǻĵˣ˺òãѹˣ
ŷ㻹˵һ⣡
ֻûڣԱߵͩѾŷϣ§ľѷ޵˫ûͷûԵգһףһ߷߽һ૵ĵŷ㣬ܲˣܲˣˣҪ㣬Ҫ㣬ھҪʲôˣ



ʮ ħʦ
ͩͻȻ󷢣ü
ŷ㱻ŵòУȻ׼Ǻʦ㷢ϵһ׼ûеģԸϽ֣Լƿ
˭ⲻƻãһ־ŷҲһ̣ŵľ
װͩȵĺ촽Żŵĵʦ㣬Ҫǲ
ͩħһ㣬ͲǲĴͻֱͦӣ§ͷԼزһţһĵʲôԣֻǣʦܣֲ׽ܡʦҲûнֹ֮ͬ䲻̸
ŷ㱻ŪҲҪ߻ħˣؽѹſڱǣ̼ʦ㡭侲һ㣡侲һ㣡
ͩţݵŹŷͷǰ\һͨŷſԣĵƽʱҶҪôĹԼ侲ӣӣôˣѾ̲סҪˣƫƫ㻹ңô侲ŷ㣬Ҹ㣬һμʱҾˣڣ޿ˣ
ŷоͩգ˭˵Ů˲˺ɫأ
ͩðһ仰ʹùŷ㵱ľˣ
˵ʦܣʹʦɣ
˵꣬ͩȥŷӣҪ½ˡ
ֱǰť۱⿪ţʵŵʱ򣬹ŷŴʧзӦϽסֵʦ㣬ڲǶ飬ˣ˵ˣ
ëߵĲͩŷǷʱͻˣŭһ󣬱ס͵س˳ץסһ˺
ֻ߳һ죬ŷϵĳ±˺룬ȻͩȵĴƵ䵽ϡ
̫ˣ̫ˣ
ŷ㶼ˣŮˣǰֻͷһμ
ĺܴ̼˱ˣ˵ʹͩǹŷȴ·аƵģӲǲϾͷһץ·һſӡ
ͩȴǲܲˣѾ⣬˵ʲôҲҪѹŷˡ
ŮˣŮ˱˵ƣַܾܾѾ˲ˣǸ֣Ǹʵŷ㲻µĸ֣ĵҪһˣʮа˾ŶӲʯȹȻǿŷ㣬ҲӦʮֳ
ɳϾûһ͵䵽ϣͩͣĳ·
ʦ㣬侲㣡ŷıŪܲˣָףʱʱļŪģͷһ̲סһƴϣ
žһ죬ͩʱסˣеĶͣһ˫˲һˮવȻʧǵ뿪壬ŵڵϣԼزͣĳ
ŷεĲУæǰʦ㣬Բ𣬶ԲҲǹģҡ
ͩã۾ĵĿŷ㣬֪ңһֱңΪǸŮˣҸ㣬һô㷸ˣһҲ࣬һֱĿԼҵڻǸŮ
һ㣬ѣŷ㶼ģʦ㣬Ҵû㣬ʥģһҲ
ͩס亰е㲻ü˵֪ƲңҲҲҲ
ŷһֱһڶϵ֣ʦ㣬㲻ҪԼʵҲϲ㣬ģҲƭ㣬Ѿ˺ܶŮˣҲܸʲôҲĲٻˣ
ͩҲ̲ס˽ĻҲںҲҪʲôҪֻҪ㣡
ŷĲ֪˵ʲôˣͩѾ߻ħһˣ
ҪúõĹͨҪ侲Ҫڼ侲˴֮⣬ûбİ취
룬ŷһᣬʲô˵ˣһִֻ˯ȹ̽˽ȥһִֻȹȥ
šͩ屻һʱ̲ס΢۾Ҳ˿ЩԾЩߣ໹ǻϲȻĴ
ŷԥһ£ջȥ
һӡ
ӡ
ʮӡ
ʮӡ
ͩ޲дﵽ嶥˼⣬һֱԱ߰ĹŷҲڴһſ壬Ա߲ͣĴϢ
ַʽʵǾ޴ļ尾
ͩײƽϢɳϣͷ󺹵Ĺŷ㣬Թεʣŷ㣬ôԸַʽҲԸҪ𣿡
ŷҡҡͷʦ㣬ҲǲҪ㣬ҺҾҪ㣬Ҳܽ⡣ڵ㣬ȫ֧ԴԴ֧壬һԣʱҪ㣬ҲǶãڳû٣֮ΣʱĲˣڣԹҵģ
ͩٴˣҲڵġ
ŷһ£ڵʦ㣬һᣬҲǸԼһᣬҰĲκã֮㻹֣Ǿһòã
ͩȥԼûвѾΪѳƽƽҵĸоɹŷô˵Ҳٿ
ŷץָ֣ϡ
ͩΪ֮ı˫ĿֻڳΡ
ŷָѹϣҪȴǰʱ࣬ȻĲ֮ǰˣֵңȴȻǿ˿֮ף
ɻ󲻽һ˿ϢͨŻ˹ȥ
ֻϢսڣһᣬ׺ޱȵǿϢƺƵģƲɵҰڣͣ͹ȥϢһ·ϯҪ׵ûȣ
ŷŻˣϽĻ֣Ҳҿʶ֣ôһ˿㣬ǹǿᷴ壬Ǻǲġ
ʲô
Ǵ󷨣
ŷʧɫĿǰ˿Ʋһͩ
ղŵĿֲ龰亹ٴ£ʮԼǧѵסûŮ֮£ֱĽ壬ԼҪþһþͩڵ¾ǧˣԼ᲻ᾫ֪һĹ϶Ҫˣ
ͩѾʲô
֣
Ůħ
ԭͩĲŷˣǵſ۾ɫ԰ֽʪ͸ͷڵˮʱ򣬲һʲô˲ˣ˵ϣ§סʣŷ㣬ôˣҰ
ŷٴķ㣬ۻļĶĲſ־ʣʦ㣬ĵʲô򣿡
ͩãȻҡͷҲ֪
ŷʣʦû˵𣿡
ͩҡͷʦҵģԼ͵ѧģʦڹһҽһβСĵķое棬ˡ
ŷ㼱ʣʦû𣿡
ͩͷʦˣǸʱѾ˺þã
ŷʣʦû˵ʲô𣿡
ͩҡͷֻ֪֮ǲͣ̾ȴʲôû˵ŷ㣬ôˣǲҵĹʲô⡣
ŷҲ̾ʦ㣬Ź̫Ե̫аˣҿϵĹ֢״Źġ
ͩԾĵܰɣҶôˣҲûоʲôˡҪǿһ⡣
ŷҡͷ㲻֪Ź򼫸ԣոֻԼϢ̽һ壬ͱˡҲʱ֣Ѿ˸ˡ
ͩɫĿŹŷ㣬ɣôһоûأ
ŷЦҪиоҲԼôҲ֪ˣ
ͩ˼һ£Ҳɻͷ˵ôôϲˣôˡԭŹģ֪ĻҲġ
ŷ̾ʦ㣬ҳԣ⹦Ҳ
ͩεĵҲҲô˰ڸô찡
⣬ŷҲشˡ
ͩżʣŷ㣬а취κҲɸŮħ
ŷҡͷĵҲûа취̫֢ˡѾ⼰ҽεķΧ
ͩԭŵ̺ϣ૵ĵֻеˣ
ŷҡͷģʦȻʲôû˵϶⣬̫ţʦ
ͩ뵽Լһʮ޵岻ŷ㣬Һú£
ŷְ£ڣأ



ʮ 
ƻԶûб仯ġ
ԭŷǴͩ׷ӣȻͻȥ㷶ʵģͩ⸱ģĳȥ
ֻεĴ绰ʣԼ£һʱزȥ
ȻˣûбԹϰߣ˵֪˱Ҷϵ绰
ŷЩΣȷʵЩ⣬ֻȰͩοãֲˡ
ͩǸŮˣ෴൱ĺǿŷʴ绰ʱȻ㵽һߣҲˣڹŷʱ͵ŷ㣬Ҫ߰ɣչ˺Լ
ŷҡͷĵû£㣡
ͩһۣ뿪ЦĵѵͲղԴ󷢣ˣ
ŷ΢ǿ򶨵ʦ㲻ģ
ͩЦЦĵǿ˵׼
ŷͩʱȴַ˱仯Х磬ҵ˹ƽȼ˵ˡ
Хڵ绰̫϶ҵʣǰֱѾǹŷڵͷȴ£ɱҲɷŹ̬Х档
ŷȥ绨ѩ£ͩ϶ͷ뿪ǵ֪ǰֱйأȴ˵ʲôҲҪŷһȥ
ŷΣֻôӦ
ͩȥ·ûбܿ͵ѵ˯ȹȥҲˣҲ׹ˣһʲô˲أ
񻣬ѩǰŷϽıתĿ⣬ǼǺ£
ͩ޲ɷ·˷ɺοѹˣȴжģֻԶ۲棬һ񫣬ٲ
ţµһƵ׷ŷХ
ХһڣǴĸû֦չŮˣǵİ࣬һ۾ֱܷʲôġ
⼸ŮˣпС㣬ȻױữôŨҲô¶ֵŶȹȡ
Ȼ¶⣬ֻ⼸Բڴ
ŷ㲻֪⼸Ůǲṩʲô·󶴣̾ӴȺǸӣϢҲͨҲû˵ʲôХ䡣
ûһХһųԼʮҵˡ
˻ԣֵġ
ԽЩִ٣ûĿŹŷ㡣
ŷƼģĵţɣ
ֳɵĿХ
ХͺȵҸ
ȴеƵģƵһԵͩЦֲЦ
Хŷͩ˲裬Իǲڣֺȵưˣ֪ʲô˵ʲô
Աȵһͷĵǣǣ
ԭǸͷƤ⣬ʮС㣬ȫҰԼҲûгפľƵҹܻᣬĶͻŵ񣬾ҹ˴绰ҪĸС㡣
תƤҲת뵭Եľ񲢲̫ãһˣϽ˼С㣡
Сǵ󣬴绰λҲˡ
һԳȥôС㣬Ϊǵİȫ룬ȻҪѺλͬ⣬˵⼸λ˲ԸˣʵٲЩǮ
ȻԲ̫Ը⣬֮ǰλ⣬ͣϲǮҲ٣ҲֻգϾҪ±֪˹İ̫ˣοƤش󻹲Ӵأ
ֻǣŮʱȴŭˣΪŮǸڵò˴
ԭСȻֻȥĸȴܹа˸лӣһôս淨С㵱ͱʾԸ⣬û˵ͰᣬȻǼ˾Ұһ߶ʮһǾͰ·Сʱ֮ͣǰ˸һſŲˣĸСȴҲ䱻ڵֻʣ
ŮһһĻʮַŭ绰ͣȴˣԼֻǸмˣͣһŲ֪Ȼ͹ػˡ磬;ȻԶһ²һ£Щ˲ôǣȻԵ˶ٿָȥ
ǸˣȻ֪ƵĵСǸڵòûҪϢôһݣ˴ģûһôҲָԪôʧộǾͰºϴ˵ˣ
ϴȻˣҲ֪˵Ϣԭ߿࣬Ϊͷʱû룬ǵ˵ǰ֮ӵʱͲһҪҵİ˸в
ǲǣԵϴ󶼾Ϣ棬˳ˮ飬ٽűХҹŷһĻ
֪ǰŷʾŮǴ
֮ǰŷϸĿĸŮˣǶǶʮңȻȫŨ׳Ĩȴ޷ڵࡣ
ŷǶº󣬰İƬݸǣǿǲǣ
ŮǽӹƬһŮ˾ͼԣԣǣִҵľӣֳϸβһﵽʹأ
ŷȻĺȴҲɴһ̤Ьٴȫѹ򰡣



ʮ СǵĿڹ
еʱ¾ԻĲȴ
Ǳ߼ȫûҵ˹ƽ˵䣬ŷأϢɢȥϾ˻Ӧһһ׼ɴ˿ɼȺڵǺεǿ
Сȷ˹ŷӷļƬϵİǽӵһˣŷȻϲ⣬Ͻʣ֪Ǹط𣿡
Ȼ⻰ȴСþôϻ
ŷɻʣôˣ
ŮһΪŮ˵һϳ˾úڲǵ۾ˣ֮ŲģȻߵʱָϣװװŪģһǾͲʲôö
һ˴пŮҲ߷߲޵ĵѸģֻǿô࣬лӣﺦ£˵˾ҲɣҼ⣬Ҫ䵽һҪ֪ջΪʲô졣
һȽϷŮҲ̲סˣǣЩ˼ֱޣ·ϱϱӶûŮƵģǸݾ޲˶ȥһ
Ǹһֱû˵Ůڿǻмĵеúˬ
ŮϾ˾֨ʹòãʹ˽һ°
Ӷƽʱմ磬ò׏һ⣬缢ƿƻⲢûʲôϡġ
ŷŮ˵˰죬ʼն˵ʲôطЩͷʹʵǸطʲôһطܸ֪˰ɣ
ԴŮ˵һңҪ³¥ݣйùζܾûסƵģ
ŷһ󣬷Ůû˵ɾʣûҪ𣿡
ǸŮֻ֪ҪȥǸط뾭㼦þ
Ů˺ܺ棬ɾʣô֪
Ů˺ܵͦͦ˶زǶ˵شԣزҴ˰ɣǣųģȥ·ϣŵ˲㼦رζ֮ŵʺζǹʺζһֱӣԱضǾġ
ԴŮ֮ԱǣУʲô˲ģ֪Ծ֪
ôһ˵ǸŮҲˣӺþҵΪ;ʱкܴܽζдͻĺ
ŷͷû˵ʲôˣʵǼǵôӳͷܹҪ೤ʱ𣿡
ԴŮ˵ԼһСʱӣǶ·Щߵģ
ŷ㻹ʲôʱͩȴһߣʦܣôʱ㷴ͿˣǷô໰ﰡ
ŷûӦʣǣôҵǸط
ͩһۣЩԹĵҪǸղǸʱôͿͺˣ
ŷ΢ô˵˵ֳȥˣҪҸղװͿˣҿԼôĶ֪أ
ͩŵҪҵǵŵǻףи˾ǸԲĵ绰𣿴绰Ȼһ٣·ʲôˣ
ŷЦΪͩóʲôأԭǾ͵һԡ
ͩҪ˵绰룬ȴĵ绰ѹػ
ͩȻķֻ̾ػˣ
ŷһҲ⣬ĵһ϶뵽ԲưոݣԹػˣ
ͩȻĵͷȴҡͷԣҪ⣬Ǹԣٿأ
ŷһµӦǰ⣬ȲԣҲ˹ƽǰˡǶٿӦò˹ƽ͵ģԼ͵ģ޷Ǿ˵ֻǸ͵ģȫ㵽ͷϡ
ͩҡͷҾûһֿܡ
ŷʣʲôܣ
ͩԿҵõ֪ҲûãԾվľһԣ
ŷ룬ͷҲûܣ
һ˽ǼŮΣͷӶңղŽʱѾ֣صľǣ⼸λ˵ǲ𣬾ĴжǲҪǳͷǾ͵÷ʵЩʲô˵ʲôֻ˵ʵ˵󻰣ǿʵˡ
ŷͩҲû̫þ˻
ŷȳȥԽ
Ůɴ⣬Ͻ˳ȥ
ԽʱǸϻ̳ϿֵӣȸղŸţΪȥʱϴ绰ȫ˰£˼Ҳ⣬ԺҲˡ
Զͣðŷ㲻ʧЦʲô
૵ңңҡ
ŷʣѾ֪˭ˣ
Իſֵĵ֪֪
ŷЦûʲô֪֪ҹŷֲǼˣ
ͨ˶ԣŷûκ壬Ƕڳģǻģ֪ŷ˭Ǿǰ׻ˣ
ڴǰʱ춣Ϊּ͵ϰŷȻڽһвںڵٶֱ֮Ѹ֮ƣŷ㣬Ǽ뵽档
ԭֻΪһĸ߲㣬ҲǶ»µȴû뵽ܲãǺڵܶ͸ŵɫˡ
ŷ㵭ģҲġӪϲ̨棬µЩŮ˻壬ûֹ
ɫڨڨЦŲ֪λشֹԼֻء
ŷ䣬ɫ㣬а취ҵõǸ绰С𣿡
ҡͷ
ŷüĿһһ취ûУ
ԼŷĿǻţλүһˬԼڶƯͷ󺹵ĵ룬룡
ֻԽӾԽʹôҲ벻ԼȥǸ绰˵
ŷ֪ӣֻεѵǰ⣬ûûȫŹ·;Ӷ࣬û˽ܣ˲Ե޹ʵɣ
ŷôһ㲦ԻѹڶϻԣϻҵģһҵʱͳԼϻĺֵܡ
ϻŷƽֻΪλߣȴйɲŭƣ¾Ǵ˵νİ֮˰ɣ
ԥԥͷͳֻͨ˺ι磬ҰСԡϵ»ҪҪӣ϶»𳵣أ磬ῪЦϵ˭Ҳϵ㰡ԣXXƵ603ŷϽɣ



ʮ ʦ
ʮңϻˣ˵»ͷͷе飬Ȳĸˡ
һģǴ¹Ȼ׼ԼùҲǼȰɡ
󣬷ֿŵһŮˣݾ㣬ѩۣǿŵһ򵥶˸оȶˣǧ
ϻɫе۾µĴŮˣһ̾Ѹӣ
Ů΢üʣϻ
ϻͷԣҾϰ壬»𳵰ɣϴ𣿡
Ů㶣Ȼûع
ϻְֵˣϴˣϴ˾ͲˣҾϲζŮˣϰʲôߴ粻֮࣡
˵գϻȥŮ˵ͬʱĴҲŮ˵ӣϴա
ŮüһˢһȭҵϻĶϡ
·ȭȵһȭֱӾͰϻ˫ŶֻǵͷʱŮ˵ϥѾݺݵĶ
ȡһ죬ϻҽж泯ĵ˵ϡ
Ƭ֮䣬ֻûӦϰͺҲûһ͵ȥ
ģأ˷Ӧ
ʦ㣬ңһдȻһ˴˳Хͻһȥ
˲䣬ͺ˲ȭȳúòʣ
ӣХǴſڴȣͷͷִͷͷ½Ľ˷ſˣ
ХϵĻҼ⣬ԴɫߵŮǰΪĵʦ㣬ˣ
ХΪʦˣͩ⣬еڶˡ
ͩü΢ҡͷڹŷѧܵķϣʦӦˣ㱳нҲˣȥ֮ǧҪ˵ʦܡ
Хίʣʦ㣬ΪΪʲô
ͩһ׵ָǰҡҡΪĹ̫ˣ
Х󾽣Դ˹ŷ̵ǼֹѾΪԼǿˣû뵽ͩǰȴõۣܴ
ͩϵıȻôÿתط֮ǰһ䣺УԺǰϹܣҲϲ˰˵Ȩ
Хû뵽ʦôԸ񣬵ڨڨվ֪Ӧԡ
ŷһ߿ţϸЦХȻĳӣȴʮ˽ХΪˣһƨɣ֪ҪʺˣƽµͩڣĿģһֹ
ĿǰӦǺ߾Ӷ࣬ΪХƲŷ֮ͩϵȻƳˣʮҲǽǵĻӡ
ϻʱ򣬷Լ̱ڷĵϣһŮ￴ԱվŵһǴ绰ӵԡ
һƣϻ׹ˣԣϵң
Բϣֻίĵ磬Ҳû취λܲùŷ㡣
ϻ˳Ŀ⿴ȥһƽĿԼҲû֮ЩĿһЩˣǺڵ̸仯Ĺŷ㣬٣
еЦˣϻһĵԵĵ˭أҸС˵ǹŷ㣬ڽҸϼһ˵Ƕأ
εĵ磬ﰡǷ٣
ϻ£ͩȴѾ̲סȥһžͰϻȵϣٷһ仰̾ͷ㣡
ŷЩ棬̴ʦ㲻һֱԾӵôָĳɹˣ
е찡
ϻҲǳģ϶мѪԣͺеӣ־ɱңҪȻһף
ɱ㣿ͩЦһ˫͵ץס˫ۣһŤһ°һһһۣϻ˫вͣˡꡱ֮Ҳ֪ǹͷλˣǹˣ޲Ψ֮ĺëȻ
ϻǱһһɱƵĲҽУ
ȵ֣ͩͣϻѾſ˵ϣʹ಻ķȥֱһ̱
һѾɫ԰ף죬ﲻͣеɱңɱҰɣܲˣ
ɱ˲ͷأͩŲмȥûмĻϻܵζֽ֣һôõģΪ̫ˣֻҪһνһιǣһӿ¶ҪξС
ϻĲ״ХʶѽʦжôĿֲٿѾһ˿֮⡣
һԵԿԽϻŵȶˣϻĲҽһһһһڿƲסһڵϡ
ȴԾ޶ԣХǷ·ƵĲţȴǷƵƽ顣
һ󣬹ŷ̧ϵı˿ˣͨ˶ԣڷֽ֮¼尾ôãⱲӶˣǰȥץסֱۣһһһһ°һŤٷſʱϻŸоԼӵص˼䣬һڵϺĴ
ŷ㵭Ŀǻϻ㻹ҵ𣿡
һصϻѾҲӲˣΪѾףǰλʮа˾žĻˣҪȻĶֵô󣬾Ƶ귽治˳Ĭģû˲鿴ûϽҡҡͷ
ŷףʣҪһˣԸ𣿡
ϻæĵԸ⣬Ը⣡
ŷͳʹ˸ɫԸϽ߹ȥ磬ҪҵҽܵǸˣаƵġ
ƣϻһ£۹˸һµңҲ֪İ
ϻеĳ֮ɫȻֻһţŷȴĲ׽ˣЦһʦ㣬ҿϻͬ־ûֵֽζҪҪٸǣ
ãͩվ
ϻŵĸξѣſֵİֵҪ˵˵ʲô˵ҵĽֵܣסɽʯʮţ
ŷЦôʶȤĻֺοֻأ



ʮ Ź
Х˾Ƶ￴ϻԵˣŷֱͩɽʯ
ûѶ󹦷˾˳ҵ˱ʮš
һʽС¥ΧŰǽ
ֻǸ죬ײֽƻĹӶΪϴ˹ƽĽѵŷͩʮСġ
ȷǶС¥Ҫҵıʮź˶ڰϸĹ۲
С¥һûеƹ⣬¥һ͸΢ĹƼˡ
ŷͩôһȻСС¥
ϢķϰǽûóȻȥСĵĹš
ԺûǹŽţͣһγ⳵ɫʽ־ƺţŷʮȷСǿڹᵽӡ
һ֣˶ϲѣΪҶԵطˣֻҪҵ⳵ˣͲҵ˹ƽһ˵ŵ㡣
Ĺ۲죬ȷû˿ߣףԼʲôΣ֮䵽ˮϣŵĿš
˽ǰŷָָͩʹ˸ɫ
ͩ⣬ͷȡֻУŪֱ֮󣬿ǰһһµĲ˳׿òĵ
šǡ죬ͩת
űƿһ˲䣬׼񵯻һӳʮס
һȴûдԤеıը졣
Զٴǰֻһ˵ɫһ䣬ΪɢĿŵѪζ
ùŷͩﶼ⿦һ£Ϊʶһˣ
߽ȥ֮Ȼһ
ǸԿеİƣҹСȥ˹ƽŴǸ˾Ѿֱ̱ͦͦɳϣؿĲһذףӵڴѪѾȾ·˳ɳ˵ϡ
ŷСĵĿִ˴ľѾˡ
ŵѪζʱ򣬹ŷѾʶǿˣǽ֮òһ
ֲˣʬ׶ӲˣȻѾȥʱ
һ·жϣһֻصԭ㣬ùŷͩʮֵİա
˳Ӻ󣬹ŷͩ뿪ʻһʱ򣬹ŷѳȥȵģͣ˽ȥȻڵƧǴֻ˻㱨ϽֳǷֱܷʲô˿
֮ƿֻصϡ
ʻؾƵ·ϣͩһֱܳĬ
ŷ㲻ʵʦ㣬ʲô
ͩҲĵ㵽ǻлëôһ㷴ӦûУ
ŷ񺹣ĵʦ㣬Ц𣿡
ͩЦ֦ҲòˣһЦɫ룬ɱƵģܿܲ˹ƽǰֱ
ŷһʣΪʲôأ
ͩǰʮֵľҲʮֵգȻΪڰѰɱǿ϶᲼һֳ塣
ôһ˵ŷҲ˵Լֵɵ㣬ʬ˴ԼĸСʱǸʱ컹ûڣҲ˵ȥԻصҺɱģûб˶ĺۼûвĺۼŵ۾žɻȻɱʶģһʮϤûз֮ͻȻɱ
ͩĻ˹ƽһ⣬˰
ŷͷЩͷԴ̫˷룬ԶԶԼôأ
ͩͻȻŷ㣬ң
ŷȻûа
ͩߵʦֻǿӱ˵ʵԺҾͲˣҲҪķӳӣҪǸʲôˣ
ŷЦãΪҺԸ㰡
ֻ󣬿̴ʦƵתͷҲԼҲֻðѽյһһʰ˵˳
֮ͩԴŲ֮ɫȥԭΪ˱ŮˣŪҲ֪жൣģΪҪɱأ
ŷȴȻǳģɱҵȴû٣
ͩȻͬĵͷȻ˳Ծĵ˵û˵˵ˣңҲɱˣ
ŷȻ֪ͩΪͻȻ˵Ļ
ͩЩ͵ĵͩǸԸ񣬳ʦ⣬Ӧþ˽ˣ˺ƤôţȴӲǹŶ룬ҵķţôˣôɱˣ
ŷһһĺŮֶʱǲġ
ͩȴֿЦ
ŷе㷢㶣˵ʦ㵽ʲôëǿҿԽܣҪ񾭲ͱȥɽҽԺˣ
ͩЦǺǣֻ˵˵ˣųΪɱôô˵Ҳҵİأ
ŷָΪôôͩǸһ
صƵꡣ
ŷֽĸС㣬ʼѯʡ
µ񣬴·˵ѾжϣҪҵ˹ƽǰ˲ĵص㣬Ҳֻİ취ǾǴĸС㼰ԵļпǷƴճһ·ߡ
ʻ˰СʱȻֵԣʱʱѾʮһ㼸ˡ
ŷȴûһֵ˼ϣҪ˹ƽǰȫڳ
껰󣬹ŷͰѵ绰˷Ͻϵΰģҵļػ档
֪¹ϵ˹ƽ˵䣬ĴӦ
ϵ绰ŷХ׼һϸǵͼԵסΪĵ㣬һСʱĳ뾶Χ䡣
Хûҵ绰ȥˡ



ʮ 
Աû뾫ɻģ
ͩһֱ仰ڵȴĹУ˷ʢҹȻǮıȻǹŷ㡣
ƤʱľӢŶѾƳ˹ŷҪĵͼ
ʵͼǶԲ£ֻҪԭеǵͼСΧˡŷվڵͼǰʱȴ̲סüͷΪΧ̫ˣСᵽĲ㼦ֳа˾Ÿҵȴʤ
Դ·л·Ǽʾ͵óܹŷеˣΪҳ˹ƽǰˣҲͶҷһҵ˹ƽһȲĵطԹŷʱҲʦڡ
ڣŷֻܰʣµϣڷǱߵΰء
ǱǼҪôļػеһͨм¼ɲһĴڷڴ绰ʱѾ賿㡣
˼ؼ¼Ǿ°빦ˡ
ŷֱֵͩһΰصͷ棬˳ǰУûһһʮ·ڡ
ڹŷͣ³ʱͩ˿ʱ䣬ǶʮӣͶԹŷô˵滹дСʱ·̡
ŷҡͷӦǲСʱ
ͩЩɻС˵ʱһСʱңһСʱʮӣʮӼȥʮӣͻʣСʱСѧҵŷô˵ֻʣСʱء
ŷ㵭һЦʣʦ㣬ڼ㣿
ֿͩһֱ賿ʮ֡
ŷͷ͵ҹͨʮֵͨǸ˵İȥǰСʱȴϾŵ㣬Ǹʱǳĸ߷ڣͨҲӵʱӦѾаСʱˣ
ͩȻ΢ϲɫǾֻʣСʱ·ˣ
ŷʦûУЩСȻ˵һСʱǶûֻǿоƣͲֿܣһǲһСʱǳһСʱһʱˣʣµ·̣пֻʮӣпʮӣʱʱܴ˹ƽǰ˵Ĳ㣡
ͩ˹ŷķоһͷȻĵԭΪжİأ˰죬ԭɡ·Ϲǻȥ˯أ
ŷЦã˯Ҳֻի˯·εأ
ڹŷǰʮ·ڿͼʱֵͩŷ㣬ǲ˺òã㲻ȥңҲԶģ
ŷͼʣʦ𣿡
ͩҡҡͷɫЩŹֵĵ۵ǲֻۣǡ
ŷ㿴ɫͻȻһʦ㣬ò˰ɣ
ͩϺ£ȴûзϣǵͷ㵥һܱյĿռ䣬رƲסԼ
ŷ㰵п࣬ŸǸ೤ʱ䰡Ů˾ȻˣһֱΪԼǿˣǼʶ֮ͩǿлǿְ
û취ȻʦҪֻȫϣѳϢĵʦ㣬Ұɣ
ͩЩĵ̫ðɣ
ŷЦԷǣʱ㵹ҿˡʦ㣬ûϵģ
ͩҿ˿ȻҧҧȻͲԽ˵λŷϣȻȥĿͷ
ŷһæסֵҪ⡣ְ㡣
ͩҡͷҲҪ֣Ҫ㣡
紺ˮ˫ۣŷ̲סӦˣ뵽ǿµаֻܺĵľܾʦ㣬ܣܵģ
ͩ룬ߵ˶𣿡
ŷһ£Ҳֻεĵͷ
ͩİĿȥڿŷ֮ʱˣҲˣҲ·˻Ƶ
ޱȣϮ֮ʱȴ˵Ĳܿƣûԥ½Ϻ͹ŷһȻŹŷĴ࡭
ǳʱ䣬ֻȴ൱ĹŹ֣˵Ķ𶯣ŷͩȴǰζ
ףһжƽϢʱͩ㺹죬ΪⳡϷȫŷֻǳ䵱һߡ
ģŷЩϧĳֽȥǰĺˮ
ͩΪܵ΢۾δ˵ĳӡϣʹӵޡ
һͩſ۾ͷܵܵĵ㣬㻹ûǸأҪְɣ
ŷ㱻õòϲµģˣͩȫܿأǿǿ͵ģ˵ŴҲͬϲֵģҡҡͷʦ㣬ûϵģҵ˹ƽǰһɣҵǣ˯Բ㡣
ͩͷϽĴϸĵãܵķÿӣȥԼ
·ʱͩȣˣϻʱʱĸЦ⣬ŷ㣬˵ˣϵɽ»𺣣ҶԸ㣡
ŷЦ˾Ͱѻ˵ôղûǸʱ㻹˵Ҫȥأ
ŷ㲢ûаѻ˵ֻǵ˵ͷ˼ȫעǰС
֮ǰѾΧΰͷλö˵һ飬ʻķûаװصĵطЩطȻҲȽƫƧ
ʷһεˣŷ·ֻص׷ˮǧ֯ѰұܵµʱΨһе㲻ͬǣǾǹŷб
ǰһ󣬹ŷʣʦ㣬Ǿҵ𣿡
ͩͷˣҾüأ
ŷʣǲ㼦أ
ͩҲˣ
ŷʣأ
ͩʶĵҲףûأ
ŷϽùͼ˳ԼĿǰķǰңȻĵطҵһıǡ
ѵͼݸͩ󣬹ŷ㷢˳ŵͼǵķǰУܿΧ·ûˣΧҲʼŷͷҲʼ΢΢ʣǸʲôط
ͩŵͼ˿һǰڵĵطһӣûʼ滮ġ
ŷͷоԼҵطˣУС֣˹ƽһдȻǼʿȴӣǵȻ٣࣬ڵǶ԰ܳİɣҪǲ϶עĿƫƧɽ֣㲻ĻȻ֪
ܿ죬ˣȻлûӰӣѾζ
ŷ㿴ʱ䣬гѾʮˣСгٶȣʱӦһСʱˣô˵˹ƽ˾ͲڸֻǲԶ
ǰһĽڳˣΧȴͨ˴С·
ǰ渴ӵ·ͩʣôأ
ŷҲЩҲűͣ³Χ˴ϸĻСǵĿڹͻȻһʦ㣬ǸԴŮ˲˵һ·Щߵġҿµģ
ͩҡͷڵϹģô
ǡǡʱԶһĨ
ŷ͵ʿ
˵գǰӭʻķӭȥ
ֵֻͩǣڶ񳵲ʱ򣬹ŷ㲢ûͣѯʣʻ˹ȥ
ŷ㣬㲻˵ʿôͣ
ŷŷ΢΢Щڵ˷֮ɫʦ㣬ոû𣿡
ͩʣʲô
ŷǸŵľ˹ƽЩˣǸľ˹ƽ
ͩ۾ʧûϴɣ
ŷҡͷͳĵ˾㻯˻Ҷϴ
˵գ̽ʱȻѽǹһӸͩһԼ߬䡣
ǹǴӺͷ˳ģһֱûʹãóˡ
ͩǰѳĽǹŸɽĶԹŷʦܣҲǹ



ʮ ݴԼս
ͩǹŷûй
ϾȻͨŮ˲ѧȴǲġ
ŷѸǹ˻ȻһΪĵطһַ̾Ͱѳתͷ
׷˹ƽ֮ǰŷͩʦ㣬һʱҪԼչԼ
ģͩ˵ͷȴûͷûԵһ䣺ղŸʱҲҲԼչԼġ
ŷ󾽣˵ԼΪûҪ˵أ
ûһŷĳ׷ǰ񳵡
ͷ󣬹ŷѳͣҲֻøͣ¡
ŷ㳯ͩʹ˸ɫʾ£ȻԼ˳
˹ƽǵһ棬ŷ㲢ȷ˹ƽǲϵԼȥʱ̬ȻɣʵȴǼȽ䱸
˹ƽ񲢲ϵùŷ㣬ֱŷǰҲûʲôֻɻ־ɫ
ŷóȻһ¶
˹ƽ³ȫֻһָķ϶ɴ˿ɼǺεСģ
ʲô£˹ƽһͷʡ
磬˼һ£ôߣŷЦ
壬ȥǸ壬ŷղڵͼϿ֣Ծͼˡ
֮ʣ޷Ǿ˹ƽѳȫָ·ʱ򣬽һק
ڹŷԣϵ࣬õĽֻ˹ƽһˣֻɱ˹߶ѡ
Ȼˣµòֻ࣬һӡ
˹ƽҲˣȴŰǹ
飡һ죬ڶǹںҹкԤ׵һǣӵֱŷؿȥ
һǹ̫ͻȻˣʯ֮䣬Ҫǻ˱˿϶Ҫǹءŷ֮ǰ䱸ʱ˹ƽıȻ۹ȴ˸ƣлһĨڵԹ֮ɫŷԼоϷϵԼģԾ͸Сģʱʲôͻ
˹ƽͷʶĵǹʱ򣬹ŷʶͳǹɲǼ䣬Ȼûڶǹˢץס͵һŤŪǹֵ֮ºݺݵһק
ͬʱ񳵵ĳ׷£һڶǹ̽˳ʱǹ죬Ľ
ԭ˹ƽڳ˶׼ġ
ڵ˳ҵһȻ׷ƿֻҿȴŷӰ
˹ƽղűŷǺݾһקŪ˸첲ͷصײϣԷ˺һŻµóŭޱȵҳҪʬΡ
Ρֻû˵꣬ԱߵļѾ̡ڵϣ˹ƽҲоױ˺ɨһ£
ɾ㱻ɨúݺݵˤ˸ʺ
ԭղŹŷںקһ˹ƽĸ첲ѾѸٵèؽ˳ףʱſڵϵһɨǧͰߵ˸ɨڵأֺͣ͵Ĵӳ˳һ˵·ϵĲݴ
һϵеĶ֮䣬ɴˮԴһ˳嵽ʱ򣬹ŷѾʧڲݴС
˷ӦҲͶǹݴһӵĹӶǴӳóһAK47ĳݴԺҵɨ䣬ǹڱĻӳ˼˵ȫɱڡ
еӵǹͣ
һ˷ˤͷѪ˹ƽŵĳϡ
һӥǵӶͷĿֻ˼ƣӢ˵˾䣬˼һ˹ƽİȫȥ鿴ݴԣȥ鿴ΪǸղԿŵһһŮе˳ŮӦûڳϣŮĻ൱ı£ŪúõĻ˵ġҹˣ
ֻǸȥӵĽһ̩˴յӵʱȴֳѹûˡ
ɻʱȴ·߲ݴеһʯһ߲죡
ǹȥûǰѾ伸ǹֻǵƵʯһȴʯͷûˣֻʯͷȴһƬʪһƿ˿ڵ޿ֵðĭ
һ㶣ĴѰ
漴ֻһͻ𣬻ҪȴѾ̫٣ϡ߲زʲô
̩ӻĵ£ҧžʹͷȥּϲһֻŮͷӣѪ⣬ʹ̣ǹֱ۶ֻ̧ǹ֡
һ߿ǹһ߳嵽ƬݴǰȴһƬܼâݣʲôûУҶݸȴб̤ĺۼȻղŮ˾èﰵǡ
˻һۣϾ¶˽֮ɫԱܣԷȻǸŮˣǸ֣ó͵ϮǲòСĽһЩ
Χܰһ߲ͣǹ죬·ʲôûС
ͻأݴнಣಣಡļ졣
ʵ¹£һýݵھڲݴ˼£ÿһ֮Զٶ֮죬޲࣡
˽ͣǹȴ޷Ŀꡣ
Ӱһţ˲ûĲݴУ˹һٶȣʹжһɿֲ֡
׷ŮӰʧĵطʱ̩ӵӵѾˣͬһǰһʱҲûͣӵ
Ȼͷ˲䣬һ󾢷
úã㳥̩ȭ̩˰һ䣬ͻذ͵ɨһţ
ž磬ƥʯȻ̩ҲǸи֡
ֻǣĶֲֻǸ֣Ǹ߸֣һŸоҪʵʱ򣬶ԷȴͻȻ˳ȥ·һƬƮڿеȫδߵѾžķˣ
Էܵٶ֮죬̩ľҪȻطֻʱȴĽͻһҲڿ˶Էòʵ¹£һֻıȴݲϾȥԷش󲻴ϸϸΪȭֻӵһ룬ץ׵ŮѾ͵һˣһɾӲһ
ûŮѾѸײڶ֮δ£ѾڿлһĻкâ
Ĩ⣬̩ϿΪţԲѾĨᴩ˹ȥ˲ڵ
һͩˢһˣʧڲݴС
ǰӸоʲôԾ˻鿴ʱȴͬѾѪС
ӷֿ䣬ɾô̵ʱ䣬һ̩ȭֱѱɴ˿ɼֵͩٶѾ쵽һľ磡
Դź֮ͬ飬ӺˣҵĳΧżǹصǱȥֻӵûüڻϹ·Ѿˣָ۶İûл죬ֻСડĿ죡
Ҳʹֶ飬ҲˣȾ·Ǳܡ
ֻûܼ±ʲôһһʧˤ䵽ϡ
û𣬼ϵ˿ھͰ˺ݺݵһţγӣ͸˳ֱأҵʹʹ޷ԿصĲҽ
ҽ˺ѳգ翵Ļصš
ͩһе֣߼ţһԲ࣬ߵ˹ȥȻͰת
һţӣ𷢣ۣǣۣòжϣ˾Сǿ˵Ǹȳ˵ӣ
֮˭޷ǣ̴ʦ㾹Ȼһ֮٣
һѰ˵Ŀӡ
ᣬҪǿӣС˵ôֻЩˣ
ֻǣ˼ֲ֮ʧʲôβֳִ䰡Ǹ㽶ˣʦʱأ



ٰʮ ɱ
һߣӶһͨĻǹɨ֮ͣѾ˵УһƬݴҲöϲݴ
룬ܼĻ֮£ֻҪ˲ڲݴǾҿģ
ǸִСӣ˿ӦѾɷһˣֻǵǰһȴѹûˣ
ɻĻۣĿ䵽ӥǵϣ
λӶͷ֣Ҫָжʱȴá顱һǹӺ󷽴ţͷüĴһϸСѪһĨѪﻺȻ泯ĵȥ
ȓŷһ㲻ǹҪʹǹҷͷĿ
ʣµһӳˣʱʧɫһ߳ǹĵطһߺĬɢȥǹͣ£ܱþĵģĸâݵķ磬·ʲô˶ûУʲô¶û
һľ
г˲ԶƮζδɢζζһ˸оͷǳģ൱Ĳ
ѾɢĹӶǸ֣һĸ֣ͲڸʱҪǵ
ʱ򣬿ǵʱˣΪ˭̲ס˭ͱضꡣ
ಡһ죬ʵҹɫУֻһ˴ԶâԾ׸ߣһγԶĵط¡
ǸӶſ˽顱ǹûмЪ
һԽˣǹһ֧õģСɵٷ鷢ҵղǹУǹǴ˵ģ
ҲΪˣе֮ĽŲݣΪΪǹĵѾˣ
ڵǰʱȻ·һǣǸղ³װ·ˣֻǵȫò֮ʱȴֲסˣΪˣʯͷľһ·ˡ
ǹʶʱǹѾˣһӵĺ󱳴ֱͨǰģȻû͸ȴѾɱ
ʣµ˻֪һͬѾֻ˳ǹķѰ˽ǰ󣬷ֵֻһ̲Ѫ⣬̲ѪҲֲԼ˵ģǵ˵ġ
ɻ䣬ǰִ˶ֵǣߵĵֻһȴ
˻һۣĬı·
һ׷һĵطȴһʯͷ·
һ׷һĵطһ뿪ǹʱȴԼͬ顣
˸ѹ·˵һ䣬ȻǸСӡֻѹǹĿ˹ֻǵ˽ǰŷԼͬͷ͵͵ģ·ʺһ
ɻ֮ʱȴ㵵ĿԼͬͻȻһᣬȥָֻȥΪͬ󻹲һˣкڶǹֱָԼš
Сбۿһ£ŷֵڵϵͬгһ˶ѪȻѾˣɵĵǽͬʬԼƭˣȻֻŭҲֻܹԹԵǹͶ
ŷ磬һץסһַֻŤеĽǹԴһ¡ʱͰõͷѪȴûΡŷҲҪΣҪȻþԴˣֻҪСӱһˡ
ţŷǹˣΪֱֱݴȥ
˼߿ûǹΪͬ鶼ɢˣóȻǹп˵ԼˣֻݴԣԼصøһЩͼʵٿ۰
ܿ죬ˣͬ飬Ҫֳʱȴͬһǹָ
ӶȻһҲϽ侲ϢһҲȻĵǹ׼׼֮һǹ
ֻ൱սƻѺԼͬʱ弸ͬ󣬾ż¶Ҳȥ޷׼
Ӷ侲ţȴţΪ֪ԼصúܺãͷŶڲݴ棬˵Ǹž룬Ҳѷ
ʵϣŷӶҲûз
ڲݴеӶʮֻҪǴԼ߾ͲûһǹɱоͬĿܣ
ڣ̾ζŻᣬ嶯ħֻ
ۿͬһһ߽ˣĿҲԽԽˣȻû׼ϾǰˣǹƽֻȴѾʼð
飡һǹ
ֻǹ֮󣬱ŷ㵱ɵƵСûе£ŷҲûе¡
ǶڲݴеλѾԶŲһȥˣ
һỊ̃ƵСҸ˲ɢȥȻһڶǹڣǹСĹŷ㡣
ӶԣһƬâǸӵ壡λĹŷȴƽأÿ䶯һ֪⼸˵Ĳ
֪Ӷڲ棬ֻǹװ֪ѣӶȴὫһǹɱʱֺγڵŻأ
Ӷŷ΢һһ˹ƽס˴ѻòУǳһڶһٳȥ˹ƽΨһʣһӶһսǴ󹦸ݣ
ֻǻûڲݴ˽ϵǹл
ŷʶһǹаСӸΣȻèĹ·ȥ
·ߵĲݴǰŷ㿴ղ˹ƽӶŻǹڳŶĲݴԷĺɨ䣬˹ƽȴѾ١
飡ŷǹ׼Ӷıһǹ
Ӷһ£Ȼǿûе£ˢתĳŷߵ
ŷƲϽıâ㵽һʯͷ档
ǹͣӵʯͷϲͣðǣǿŷһֱҲỹ̵ֻĶ
һӣǹͣŷ̽ͷǹӶŵУ׼ӵأ
¹ŷˣƵģôãôҲֵˣ
ҲÿǹˣֱӾʹ˳ȥֻûû˵ӶǰһȴĶ졣
ͩӶĲݴз˶һžͰѹӶеĻǹ˿ȥ䵽ϵʱһɨǧͰ˰ڵأ
ֻһ֮ͩûгʤ׷Ǻ˼ڳӽʽ
ŷԾ֮ԶѾ˹ƽĳβƶˣͼĵʦ㣬ˣ˹ƽˣ
ŶŶͩӦһеӺͻޱȵڿл𼸵뻪ͣͣµʱѾֶһϹӣʣĹӶѪע˫ʹʧ
ŷʱѾ˳ӣͩҲһ䵽ʻǰȥ



ٰʮһ ˷
ŷͩϳ׷ʱ˹ƽѾ˺üӡڵϼʻ˽ʮӣǰ˵˹ƽӰβƶ
Χ·ʮֵĸӣСУ˹ƽһСһ꣬ŷ͵Ϲ
˹ƽһ˵ĹؼֻҪץµĻضܸˮ档Թŷ˸Ӷİ·뻷Խ׷Խûף
ǰּ׷һѾ˻ɵˣȻ賿ʱ֣ϳǴϢ˹ƽҲ٣
ųĴŷ㲻òϣ˹ƽˡ
ŴǸƺӲĵˣ֣Ǿ԰첻ģȻǷǣҲһҪ˹ƽҳ
ղŵʱ򣬹ŷѾס˹ƽ񳵵ƺţδػһֱĿǰѾΨһһ
ԼƥĿϹңѾʵ˰æУϣҲ󣬵ĳλΰ˵ģֻҪһϣҪٱŬ
ŷһ뵽Ƿ󣬲Ҫ绰Ͳܵͩ棬Ȼ̫ϲܾݣıܲػеģͣ³ʦҵȥһ£
ͩһۣ촽䣬ȴûаѻ˵
ŷʣʦ㣬ǲ˵˶ʺ򣡡
ͩҡͷ˵ãݼҲãҪ绰˰æֱֲ˵£˲Ե˯Ѩ𣿡
ŷ󾽣æֵòãӾͿˡ
ûٸϽƿȥߵһߴ绰󣬰˵һ顣
ӦֳԶõΧ˹ƽ
˷ĵ绰ŷִХɢһƺΪBXXX23ĺɫִʮһ񳵡
صϵʱ򣬹ŷԲߣŷߣۿץס˹ƽͲһˣȴǹܴɣ
ͩʵ׷𣿡
ŷҡͷ׷ˣһϣеˣǻذɣ
ͩסֵģбˣ˹ӵóģҲӲָ죡
ŷЦЦʣʦĶǵͥǸã
ͩͦģһصͥɣȥҵĳҪԹ٣ʱҪð¾ӵĶˡ
ŷʣʲôԹ٣
ͩǸװ޺ģѾˣƸҽʦҩʦУȻǹţԺʦ϶Ҫǵģ
ŷͷͩһ˵Ļȷʵ̫Щ
ͩʵŷ㣬ƸҽʦҩʦʲôҪû
ŷöŮģ
ͩü뿪ЦʣҪҪټƯ
ŷЦһ£ûĲ硣
ͩƲƲ죬֪㵣ʲô޷ǾеģȻƲסԼʲôǲǣ
ŷװ׵ʣʲô
ִǲǣͩһۣȻƫҪеģȫеģ
ŷһǰɣ
ͩЦҪ´ñǾ͵óʮҲӰһʱ̲ס
ŷ㲻ϲ鿪Цʵκ˶ϲɫҲܱ֤ȥֻܾҪĻֻı㣡
ͩŹŷ鲻ƣ֪ΪΣﾹȻЩ£ǰûеĸоΪҪǸҸ˦ӣ͸Ҹ֣ڣˣţȴǿĵ˵İ
ŷɫֱʻ·ڶδٷһԡ
ص˼ңµ֧СȻڣѾˡ
ŷԭΪûץ˹ƽƣֺͩ죬͸ǲѣǰ෶ʵ뿪󣬱¥ͷ˯
ֻ©ƫҹ꣬ŷֻ˯˼Сʱͱ绰ˣХ磬еַ˹ƽɫ񳵣ͣϳǾסլﻹһʬ壬û˹ƽȷǲ
ŷڵһ´Ӵһߴ·һ߸绰
ŷϵֳʱ򣬷ҲպõڵĵطѾ˾ߣٵȺվھۣάֳ
ŷͷھ߱һŮԲǲܽȥ
ŷҽȥһ£ҿʶߣ
ĿŮǳЩˣΪõţʲôѶ
ŷ㾽һ£ҲǼߣ
Ů߼
ŷҡͷҲǣ
ŮЩͷˣǸʲôģ
ŷ˰죬ڱһ䣬һȺڣ
ŮһۣΪԼĬ𣿡
ŷ⻹ǱƵġ
Ů˻֣ǸϲӬƵģ鷳˵һ֮⣬ҪӰǵĹҸ칫
ŷؿڵͬ־಻̫ãɱң
Ů಻þҽԺʲôҰ
ŷƵòУŮʵ
۵ʱһýγʻǰ֮ͣһƷͦòеľ١
Ůˣˢˢľ
Ǿ΢һͷƿ߾ߣŷ״ҲϽĸȥ
㲻ܽȥŮǰһץסŷ֣šȥ
ǸеģҶԹŷ㶯ֶţ˵׼Ŵ˾һ·ֵֽζˣƫƫǸŮģȻֳüĿ㣬Ūùŷ²˺ֻ֣һ
ŮȻץס˹ŷ֣ʹ˳̵Ҳû취šתǰԼŪࡣ
ٻعͷˣŭȵʲô
Ůŷ˵أ֣Ҿȥ¹һ
ǾٴӾߵŮǰȵ˵أٲſû
Ůɵסˡ
ŷ󣬻ʾƵĳаһЦŶǾٵСҵýȥ
Ǿٵͷ⿪˾ߣȻŷŷ˽ȥ
ʣùŷ˹ľ˳⣬ûбˡ
ŷͩȥ󣬹Ȼӽͷ񳵣Ǿʬȷʵ˹ƽڸʻϣͰƵ״һؿڲ˰ذףŵ˫¶ž־壬ûвĺۼذҲûָƣȻǱԼϤɱġ
ŷţɱ˹ƽ밢ƵӦͬһˣ
ֻ˹ƽһһеˣҲø˷롭



ٰʮ ӹ
ȷ˹ƽ󣬷ߵһߵĴ绰ȻְֳŷųĬĬעȻʱ˹ƽԼĶٿһЩĻͲҰҲס
֪ŷʵݵĳûҶʲôΪֵ֪İӿ϶Ǽ򵥵İӣֻҪԼıְͿˣָԼգȡ֤ѰҸ˿
ڹŷ뿪ǰʱҲ˽̸Ļᡣ
ȴʶȤû̸ӣֻǺ͹ŷ˼ҳʦСȾ
ΪͲһ֣ȻǼټٵʦͽϵмĴɲСÿμŷ㣬޻˵ʱֻܰѳȾ
ŷеĲɵӦͦõġºġ
ѾͷԸҸ磬ൣЩ
ŷ㵹ΪȾԸУеǳ·ģԸ񡣵ȻĵΪǳȾס
һڵ绰ķһ䲻ʵĻǸ˭ѽ
ŷ㵭ĵһѣ룬ֻǴ·Ժ
ȻĹŮֹ̬пܺ͹ŷͬһ·ɫҲǸܾ죬ҼԲͣԼ˾ں̬ȾͲѿҲںŮ˵ʲôͷֻҪ֪ԼֶŮо͹ˣԵ˵ͷ˵ʲô
ʱ򣬷Ѿ绰˻ŷ˵ͷ
ŷ֪Ѿ׵ˣԾͶԳˣæİɣúøɣȡս
ȫƵóǿЦãֻʵʵĵͷǡ
͹ŷ뿪ֳߵʱ򣬷˹ŷĳ
üͷĹŷ㣬ʵʲô뷨
ŷһº˵˾ϻȻ˹ƽͰƶǱɱ
ǼԿ϶ģ΢΢ͷȻʣΪֻͬһ𣿡
ŷַƣҲͬʱʶ˹ƽƣͬһ˵ĿԺܴ󣬵ҲųģǰߣǹʲĿܣ
ü΢һķԼ˹ƽ밢Ϥˣ
ŷͷȻðһ䣺¿ԽԽȤأ
һۣûĵ㻹ȤҶ֪жͷʹʵ̫Ѹ㡣
ŷʵҲѵģǺúһ£
˸ƣ˵š
ŷ͵ݽԣпɱδŮѴ̩ϡݿԳôֱͱضǴ̩ϡģ
ʣ˹ƽг䵱ʲôɫأ
ŷһµܿǸм˵Ľɫ
ü΢ô˵
ŷܣһʹ̩ϡйϵOX˾йϵ
Цһŷͬ־һͷ겻θķֿܿԳ𣿡
ŷ㵭ĵûоԵģεʱʶʲôˣOXйϵͨ˹ƽΪOX˾ߵˡֻʲôںǴ̩ϡߵˣͳӭˡ
ҡͷȻ޳ûиݵۡ
ŷֵҵ۶ܹҸѡǰߣΪ˹ƽͷŲ꣬ȴӵƵ꼰˹˾ܿԵɵģ仰˵ǮϵġϤˣƵͻ˹˾
ͷȷʵԲһ飬ֻ̲סɱƼ˹ƽ˭г䵱ʲôĽɫΪڶɱ˹ƽƣôʲôأµı󣬵ײĻأ
Щ⣬Ҳǹŷһֱ˼⣬Ҫ𰸣Ҳֻҵ˲֪ˣ
һ䣬ⲻǷϻ𣿡
ŷʼ磬ûǻ
³ǰһΣܰǵؽΪĹӶһ򾡣ǹûġջû뿪ûɣ㻹ýЩȷȫ
ŷüŮ˺ź򰡣
мĵжѰжôź񶡺ôѲŮˣ㲻ģӶˣһգòˣ
ŷ񺹣ôԱȣ
Ů˶һģҲûʲôͬ
ŷһͷĶĶأ˵ͽôֳˣ
ƿ³֮ǰźҲô죬һ̾͹ȥˣʲô͸ҵ绰
ŷ˵ͷ˵ʲô
뿪ʱ򣬹ŷԭȥÿģ뵽̬ͩȣ;ֱؼҡ
صִլֽͽڴë
ͷ󣬵˶Щ·ǰغͺеʪճϣĺɫͷɫ֣߲Ծ䣬𶯣һɲӿ
ƽʱŷ˵ͰСӣúһõķˣ²ôߣֻ˯ĸСʱе㷸ͽ¥
·ϴŽˣʣ٣ʲôԸҪ𣿡
ŷ㿴˶жǰƺʪճϵ㷢ԼֵķɫأɾаĵӹˣһַԸ𣿡
һɫ죬֧֧ĵ⣬Ҫˡӹʵ£ܲܣ˵
ŷЦֵǾ˵
ɴ⣬ϽҲƵˡ



ٰʮ ¶
νĿ֣ŷһѹŶ£ճԣ˯Ҳݣ
ɱ˹ƽ־ܻû䣬ҲûаȫعһҲӰ˯
˯һΣμԼͷһ˶ز֮䣬Ȼ벻ԼĸŮ˵أȻ˴󣬿֪Լٲ¾ҪϢˣ
˭֪һ˾ˣֽվڴǰ
Ͻĺһֲص
ŷãղѾͷԼıأ
ʣ٣ղμʲôˣЦúÿأ
μʲôʮD£ŷ㰵Ӧһ䣬ҿ𣿡
ˣǾҪӹˣ
Ϻ˺죬Ͻҡͷ٣㻹û˯ѰɣŸأ
ŷŻȻڵԼ㲻ҹˡ
ֵ٣ɣѾˣҲˣ㿪أ
ܻ˵ûȥƹŷıӣΪ˯ϰߡ
˭ôһ˵ŷ㾹Ȼ޳ܵĵҴ·ɣ
ϴ죬һ䣺Ƥ
ŷ˵֮Ѿƿ˱ӣվǰ
һæתĿ⣬ӵĳ嶯
޿ӵģСԸȴƫƫǸѾʲô취ǰǮͨͨ˼ңôǮеͱ˷ӺأĻ
ԹԵİѹŷһԵ·ùһһŹŷ㴩ϡ
Ѿ˼ιʣҲİǵŸڿʱһǺÿҪγѪˣҲüҪĳ
׵Ⱥ¥
·ʲôƵģϽȥ˿ꡣ
ŷգ꣬짶ڵˣΨʩᣬɾʣأ
˵˾£ˣ
ŷͷ˿ʵڼϰ𣿡
ӦǵģʦڸΡ
ŷЩǺܷĵĵðɣû۸㣿
ҡͷζҺչ˵ģҲû۸ңʦĺˣ
ŷлҴ㼸ַĹһͱ˴ҲԿ
˵򣬶짿Ŀм˿ԹǸһ룬ۿеоӴȴֳ⵵£ϰ֮󣬹ŷһ쵽ĲżңŪ̶ûᡣ
ͣͣ짾̲סʣʦʲôʱŻȥϰడ
ŷҡͷ˵׼
짾ʦҪȥΡ
ŷɫ΢Ѿѷ˶ʹԷ
ͶȥݣʰʲŷͰѽսеԺȲ衣
ȲȻǽڣŷʵٺú̸̸
˲󣬹ŷſڣС㡭
ƺɫһ
ŷֻøЦŸĿڣգģ
յ˵ͷ
ŷ͵ȸһϢǰҪɱĹӶѾȫˣ
˫һЩʣģǲζˣԵȥˣ
̬вѿλǧС㲢ôԸΪŷĽ˿
ŷҡҡͷһӶȻȫˣζͰȫˣһֻǲö֪ĺأ
ţŷͰ˹ƽɱ˵һ顣
֮󣬲ɴʧԭΪǰӶһ군Լͽˣû뵽ȴҪίè
ǸǧС㣬ͬʱҲǸʮСŮˣ˵ʱЦÿ죬˵ʱֻսܵСĸͷɥ費һ㾫ͷûˣƫƫʱ绰
ߴﹾ˵һͨŷ֮ϵ绰ŷٿ飬һոֻСĸֻսˣȴսܲһ㡣
ӣŷ̲סʵôˣ
죬ȴʲôû˵ֻãȻҡͷ
ŷ׷ʣĵ绰ҲǷġ
ߵһߵĽ
һ˵ϢǸδ¿ĸӲΣˣ⻹ʲôҪͬʱ¿ǸŮѴ̩ϡ˷˹ԢȼɱֵǮĲﱻϮһգ·Ǳˡ
绰󣬹ŷ£ĿȴһֱڽյΪô̩ϡɱ濴ô򵥣пǵǰλɱˡ
Źŷı飬տЦѾ֪ˣ
ŷͷ֪֪治֪ģԭΪŮֻеĻôݶġڣòˡ
˳Ĭһ󣬽ʹŷ㣺Ϊɱ˴̩ϡ
ŷ㵭ʣѵǣ
ܼĵʲôɱ
ŷɱҪȱ˶һЩһ㣬ǾҪɱ㣡
ҡͷҪɱҲҲ
ŷ΢Щ棬Ŷ
յҪɱңΪ¿ȢңΪΪֻҪˣ޸¿ϰʧˡҲأΪ飬˵Ϊ¿ֻ̥ҪͲܿ¿ȢҡȻҲ޸¿ʲôɱأ
ŷ˼Уǿ˵ùȥҲ൱Ըôֳˣɱ̩ϡĲǽգֻ˭أ
ŷû˵վȻҲ˵ֱֱĶԼ̲סʣʲôҲĵʲôҾʲô
ŷе㷸Σ㻹Ҷĳˣ
˵ʲô
յ̩ϡɱģô׻˭ɱأ
ŷ΢΢ЩȻŮҲԼôһӶû
һŷʣпɵĶ𣿡
룬Ȼָͷ
ŷԾʣ
յͷָͷһָͷһǾ¿ļˡǻӲӷˣֻǱˣǶϣܸҽ׼ңұԽԽãΪӲ˸ΰѾڣҽ˵໹һµˣӼȻúܽûв͸ǽһͨһЩ֪£ûа¸Ҹס
ŷ㲻ʣΪʲô
յΪ˵ҸһŭǸµҽͱضᱻӼﱨңҲܺ
ŷ΢һͷպҽĹϵһҲ򵥰ҽҲðܸ
սŵ֪µʱ򣬻ѾڳﱸУһ뷽跨ӳٻڣ˻ǰһҹҾˣҽ˵Ǹޣֻʣһˡ
ŷȻҳߣΪϵӲţϣܱⳡ
յͷǰ
ŷЦʣӲˣﻹ޸¿أ
պܼᶨҡͷܵģӲˣ߲λһб䶯Һ¿ⳡҲʧȥԭ塣ֱһ˵ӼʧƣҾûбҪ޹ȥ
˵Ƚŷȴòʵʣǵڶأ
ձ޺޵ĵڶ¿
ŷ΢һܰɣôһΪ̥Ůɱ֣
ղмĵ㲻Լĵ±׼뵽ϣ¿ʲôŮ֪Ѵ̩ϡľ
ŷε̾ðɣأ
յǾǵڶ̩ϡ
ŷ˻⣿
յ˵¿Ǹӣ֪ŮȻֻд̩ϡһǰϵȴ֪ж١̩ϡ޸¿Ů˺γ롣̩ϡƻλŮȻҲԡֻǿζ벻ӲҪˣӼҽʧƣǴͷҪȴֻ˿ǡ
ŷ룬ҲûпܵģֻҪ̩ϡˣˣ¿ʺʹֿɵˡ
˵Ķģô²ô˷룬չ벻һá֣
һŮΪ˼޸˾Ūô󶯸ɸ꣬һֻǸӬ
οأαأ
㰵ɱҲãıҲգ۵Ӽɹð
ŷ˼뵽󣬲´Ůشȴԣ෴Ĵúأɣɣﲻˣƨһ֮ҵ鷳ôͲܰ鷳Ӹأ
ڣŷѾʼɣǽԼĵԼ˽յĵˣΪôоǹѱڸߣ鷳ӸԼأ



ٰʮ Ů
㡣
ܳŵĽͷ˯ȥˡ
ȥ࣬ŹŷͻȻѾͷǰǺԼͬͬ°඼ǴԼ˳糵ģԼʱݼˣҪˣ
뵽һεεС˱һູζ˸Χţ˵һֻƨɣŷﺮ£Ͻ˻
짵ʣʦ𣿡
ŷʣ짣Ὺ𣿡
Ӧᣬȥ꿼ļգڼҲߺͺˡ
ŷͷڼԿмһݸʡҽͦԶģҲܴ࣬Լȥ
æֵããȥͿˣܷģֿھй
ŷҡͷһŮӼҼҵȥʲôġҵģţ
ʱ򣬼ڹ龰΢ҧһ´ӹԿ׸мĵʦлл㣡
ŷЦɶ㣬עⰲȫ
짵ͷȻԿף˾ȻֳͺŮӿ짲ޣֻҪг͸оҸˡ
짴򿪳ŵʱ򣬻ͷҿ˿Ȼ󼫿ڹŷһ£ȻŰȥˡ
ŷ㸧ű׹գЩӦ
ڷ㶼䣬һأ˶ûӰˣ
ŷعȴǽ
ԭ󣬾ĬĬĵԺӱݣոΪûע⵽ȴĿŷ㱻͵ǵһĻ
٣һ֪Ůƭأ
ô⻰еζ
ˢĺˣĵУ
ŷ㿴ʱ䣬ˣյİȫÿǣǱҲòԼģͩȥҽԺʱû֪ͨǱҲûʲô£ЩĵһߣӣҸӹȥ
һæ٣죬컹ûأ
ŷ㵭ĵ˭涨˼ӹʷǵɵģ
Ƕϸݡ
ŷ͹ӹʶԸⰡ
һˣЩţĵҲϴְ
ŷͷֻŰѼֻմ˲ٵĻͣʧЦȥ˳ϴ裡¥ȥ㣡
汧ԹȴʲôҲû˵ֻȥϴ֣Ȼ鲻Ըȥϴ衣
ϴ裬ûϰߡ
һϴʱһߺ޺޵ҳͲҪ£Ůô࣬ǵúҹȥ
ϴ֮󣬽·һ¥±꼰շ֡
Ĺŷŵʵʲôѽ
̲סˣΪһûûҪ֪Ҹ£Ժô˰
˵ʮֲԸǷСĵİŸȻŷǰ
һɷ㣬㣬ԡ¶ĻζŷıϢ
ϸϴ裬һһ··е죬ϥȹɫŮʽ£ŻȻҵЩŮӶȫŴ
ֱ۹⿴ʴӣ½ǣĴͷ
ŷʣ·ǶǱ͹ģ
ͷǵģס
ŷֲʣƽʱô㴩أ
ҧҧ֨ŵ·ɻǡ̫㡣
ŷͷȹȷʵе̣δϥҲеխʱ߹Σաʱȴرһζ
Ժӹʵʱ򣬾
㶵ʣҲ𣿡
ŷЦԷǣⶺҪĻҿ϶ûġ
£ھ͸оеˡ
ŷ˳ƵǴﲻ䡣
˵գԼ˴
ԥһڻǸԵʱĻŻŵĵ٣ģ£ôãҪȵ˵òã
ŷҲĻؾã
촽鶯˵ʲôŷһѽס
ء˵巴ø
ŷǻᣬݲýܣֻܿĽȡ
һѾͣˣŷҲѾ˳ȹ̽˽ȥ
Ұ㣬Ұ㣬𶯣Żŵס֡
ŷѾо볱ʪ֪ӿķǣʮֿԼģʵﲢģɾ͵ӣķӦܴ
ӲԼȹקʪʪģߵú޲ڵڸȥϽĳֽҵز֣Ȼ򵽹ŷȼ䣬ȻӸǵ
Ѿǵһθŷ飬ԽȻȴİڹŴ˵ĵ֮£սѿ˵ﵽ¯ľˡ־սĹŷ½ҲֻܳŰСʱˡ
ڽͣӱＱϴּʱ򣬹ŷĵ绰
ŷù绰ʾǷġ
ͷأ
Ҳ㡣˵
ŷͰͽյһϯ̸ԭԭĸ˷
˵ͷĻһúǱߵ˸һ£¿ߵ׻ЩŮˡ
ŷˣʲô£
ǿܰһܹؼ©ˡ
ŷʣ˭
˹ƽĽ˹աڿѯУ˹ǸƽӹŮˣ˹ƽֻ꣬иĻʮʱ޸ͬһʲôûˣҽһ飬֪Ůڽº˻飬Ȼƾʧˣ
ŷɻʣƾʧ
ʧȥ˺ѧǰҲ˹ƽʱصйһʼפǵĸܲá
ŷһ˼˵˹ƽһģҴµˣ˹գ
Ҳҿ϶ҾѲ˹ϵѾ˸ΪԷʲô⣬Ըһ£ֻҪţΣգһһȥտ
ŷ̾Ҿ֪ҿ϶ʲô¡
ο߶ͣ˭ܾܳأģˣһ빦ģ
ŷ㵭ĵ벻빦νģֻҪ˴ӦҼѹ¾ͺã
һһŵҲġ
ŷȻ֪ҪʲôʽԼѹֱһ顣
˶񣬴ߴٵϽȥʲô˽ӴҪһǣˣ
ŷɫһæף



ٰʮ  ǲǻ
¥ϴּʱ۾죬·𻹴ΣŹŷҲΪԹ
ŷ΢һ£ʵúõģôˣ
ǿˣˣ
ϴּ֮ǰﺬŵĶûü³Сľ̽ȥһ룬Ūòϰζһģ£һûû˵ġ
˯Żѭ۴µĽϽĽ˳
һᣬˣСĵʣ㣬ǲǻˣ
ŵøʲôƵģԽȥҲỳϺô˵İɣ
⸱飬ӿ϶ԼĲ²⣬С㻹ֽһ°ɣ
Ͻ֣ҳˣû£ֻǺе㲻ˡ
Ȼţ㣬˿̵飬鲻Ҳˣӱǽ˰취ġ
ΣƵû˰취ֻðһ䣺ʲôѽҵڻǴŮ
ֵĿɿڴˣ֧֧ĵһΪҸ硭ʲôˣ
ûĵ治ţҾ㿴ˣ
һϽããţŻ𣿡
˵ţҲƵĳȥˡ
˺üοںԸо·ȵһζ׼ˢأùŷ¥Ͻֻ̾¥
ŷ㷢ʣ˳ź۾ĵ̣ңܲ𣿡
ŷЩۣίίĸԼ·ŵʱ˳룬֧Ʊ˳ʮ֧Ʊ
ӹ֧Ʊ۾ʱһܿȥǮ𣿡
ŷͷֽ֧ƱȻ֡
֪֧ƱﻶϲøʲôƵģ˸ŷ㴩·ֻ֧ƱȥĿ
ŷ㿴üЦӣЦĵѾǸǧˣôûǮƵİ
ֵĺһۣСĵİ֧ƱպãȻŵǮ˭Ӷడڴ˵ʮ㲻ʲô£ǿװ޵С¥أ
ŷ㱻ˣڻ𣿡
ҡͷ·̱ܵˣϵƤʱͻȻðһ䣺Ҳˣֻÿ¶ܼӹʡÿ춼ӣ
ŷ㣺
ţշλʻȥûϽ֣绰
ŷΪǷģû뵽Ȼͩ
ʦ㣬ã
ʱ򣬹ŷ̬ȹֻ֮ȴžǧζ
ͩһھ֪ƲƲС
ŷʵֻͩԼٺν̬൱ƣͩŷĬɾʣ˵
ŷʦ㣬ûʲô£Ҿ͹ˣ߻Ҫæ
ͩϽĵ£°ң
ŷֻõʦ˵
ͩ˺һ͵͵ļһ䣺Բ𻹲𣿡
Ϻ͹ŷֿܰʲô˲ģߣûֲûҲģѥԼҲ
ֻǣҰο뷨ά˰СʱͿʼˣ
֪˶ñرɻ䣬Ҫ̼أ
뵽ŷӣҲ̵ģΪԼ
ûʧĹСʱͿʼˣΪĺܺ¹ŷٲˡ
Ūһ죬˯Ҳ˯ţҲԲ㡣
ȵ磬һֱŹŷ
Ǳ˵ŷӰ绰Ҳûһ
ĵ㣬Ҳ̲סˣͨ˹ŷĵ绰
ŷĸͩȻǸҲǺܸ⣬ӲĵûʲôҵǸ
ͩҴˣʹдԭһΰҺòãңȺҴܻأ
ŷЦãֻõʦ㣬û
ͩϲĵģ
ŷ㡰šһ
ͩ͵ѽһԷϸһصͥɣѾѼҶúˣһźܴĴأ
ŷһĶҡͷУûʱ䡣
ͩЩˣŷ㣬ôôСѽҶǸˣԼҲ˵ҵˣôҸ°
ŷЦʦ㣬£
ͩ׷ʵʲô£˵Һһȥ죡
ŷͰԼȥ˹ƽ˹յ˵һ飬Ȼ˵ϢǴӷģ˵Լǰġ
ͩ˷ˡ
ںս˵һ̴ÿɲһĹ񫣬˻ᣬȻòУæŷ㣬ҲҪȥϽҰɣ
ŷ㱻ûа취ֻôӦ
˸ãһͩѾ濪ʼأľͩ˵ȫеģ
һץҩһ˰æòֺأ
ЩǣϲԴ׵ĹŴ˾ȻһҲһЦ⡣
ͩ˱飬ӭ٩̳ӣԴˣ
ŷЦֺģͷӣʲô׺óԵġ
ԭͩȻеģȫ͵ͷ
˿ҽԺݵҽԣǱץҩǴҽԺҩ˾סڸãƽʱûҪĿ룬ʲôģͩƸʾǾԸµˣȻ϶ʮˣӲɣҲţҲǷˡ
ͩŷ˵һˣһҲҽһǸɨͻʳỊ̇ǼҶȽԶð׵ܹԺ󶼸סˡ
ŷ΢ЩԾôˣάֵסС벻
ͩһۣ㵱ʦǼٵİԭһ˵ʱ򣬸Ӧʹˡ˵ˣ벻ǻ𣿡
ŷЦεҡҡͷȻ߰ɣ
һţΪòӣŷԾͰԼĳ£ͩɫµϵĸʻϡ
˵Ƕҵã˹ڵXNP˾ⶰʮ¥һֱʮ¥XNP˾ġ
ŷ㲢ûкͩȥǹ·˶Ƕס¥
ɳѾˣڶס¥϶ء
ŷͩ¥̨Ľһӣóӣأ١ȵȣ
˹ŷ㣬ҪСͷ
ŷϽڰ֣۽ͩɨɨ
ӻ⣬ϽĿڵ٣
ŷͷȻŸܵӣҵʦ㣬ͩʦ㣬ǡһ˽̽ġ
ӸæС㣬ã
ֻͩ΢ͷǴк
򵥵Ľ˺ӾŹŷߵ̨Ľ䣬ѾһشŵľµԶԱ߻иصDVֱԶġ
ڹŷ۾ԶʱӾ͵ʮ¥˹յİ칫ҡ
ŷ˳˵ĴȥشŴһ칫ңһְҵװŮڰ칫ڴϣ˿վǰһ˵ʲô
þ̫ԶȻǹŷҲû취˵ʲôǾӣûʲô취˵ʲôԶڿȻһϴĻʲôˡӵλãһʱû⣬ҪڶصĻǾͺױ¶ġ
ӵͷָָԵģͷ㿴һרӼ豸ֻҪһЩװ˹յİ칫ңڳͿֱӿڸʲô˵ʲô
ŷͩ˳ָķȥ˴ǰ·ͣλϣһ۵λͣһɫ񳵡
ӽֵڵǣ˴õıʮܣ׺ǱȥװЩ
⻰ŷͩһЦԱ˵ȷʵѣ˵ֻСһ



ٰʮ ȴ
˼ں칫ܿյȴ¥磡
ôĴùŴܲƽ⣬Ȼ˹ʱ뿪˾ôİȫӦʱǣʲôҪ¥أ
ȥŷɴ˵Щԥǡ
ŷһ֣ûʲôõĵģΪܲõԼ˾ҲĪôԣҲûʲôطȫˡ
һ˴ס¥Ȼ񳵡
ȥ֮󣬹ŷͩͱǰ龰ˣΪڵʩжʣǡǡ෴£λ̫Ǹּ豸ȴĿʲô񳵣ֱһ
лм䣬ָǰĸ豸ЩȫǹȽģֻҪװڣʲôϰŶգôȥװѾȫ˽˴ܹʮ㣬ʮĸ˾д֤Ʊռ˰ҲΪˣ䱣ϵͳһлҪܣðԱܹжٶÿҹÿ¥پֵлһ֧˸˵İѲӣ͵͵Ǳ룬Ѷĺܴ󣡡
ڹŷͩԣϵͳ
ֻҪˣ˶뿪ˣñڻŴǽȥǱ룬ܵıϵͳˡ
ֻǵ͸ֻܴ⿴ĳ֣õĴǽյģȻܹȥҲ˿Ǳ룬ͺѱⲻºۼˡ
һԭΪû˸оˡ
ŷӣʲôû
̫õûУǿ°֮ǰãʱû°࣬ľԲߣǿԶڲȻ˶ŻǻҪŪXNP˾ԱĵӴſܽ˾棬һҪŮΪŮ޵ĶλҪв޶ܶࡣ
ͩУֹУǷǳΪ°ʱ仹һСʱ͹ŷ㶼ڲгʱһλ˶ִֻ̼飬˷ܵòУ˫ȼеýģڴĿŹŷ㡣
ŷķӦȴʧΪҡͷ
ŷⲻãҳƵãһ˶Ůɺͳ
ܹŴִѾڲͣѧϰЩ쳣ִ뱣صġ
ŷҡͷͩЩˣ˵ô죿
ŷ̧Ŀǡÿһά޳ӽ˴õĵͣ￪ʱһ˵ǣ
ɻ󲻽⣬ǹԹԵţǰļʻңȻβϵά޳
һΪƫƧһ·Σŷֵ
˵꣬ڳѰ
ͩʣʲô
ŷֻñʲôģ
ͩԭ֪ŷҪģһ˵ҪˣҪأ
εĵ٣ûֶīˮһƿҪŪһ㵽ϣ
ŷ΢ӣľ⡣
ͩһ£ü΢΢£һĨЦϸ𣬴Ŀͳһݸ
ŷ㿴ȻǾȻһ˫µ˿ࡣ
ͩ׵ͷϣ˭ϲ
ŷһ󺮣ҡͷ
ͩʵµζãҰڴϵѸ㣡
ǰ⻰ӽһһûѳͷʦ㿴˹ţû뵽ѣһĺܾ˰
ŷ㻹ҡͷͩͲˣ֪Ȼֹ̬ȷȭͷŵҪҪҪ㣡
ʱѾ׷ǰĵά޳Ҳѳʱ൱ĽȣͩװͰ͵ľ壬Ŵֻ㲻ѵĽӹһֻ˿׵ͷϣȻγĽǹ˳
ŷԼ˿࣬ͩȻԵ˷ܣΨһев˿ಢԼġϴ˫ǸоӦøðɣţϽİһֻ˿׵ͷϣڹŷ˳
ԭҲ³ģû˿࣬ûͩҪ˫ģֻίίèڳ
٣ŷǹŹƷĵά޹
ȫˣʲôýٵİҪǮûǮҪɫûɫһ˷µʮ壬ӣɶû˰
Ǻڶǹڣǻʵʵľ֡
ŷͨͨϵ·ߵĲݴ˼󣬵ǵĻ˯ѨȻϰ׹һӸͩ˻֮Ӳݴ
Ҫݴŷסʣ
ӵҲȥһ·
ŷҡͷˣһȥɣ
ֻõͷǻصϣǵݸǴʲôҿԼʱ֪ͨǡ
ŷͩӹֱ
ӽ䣬Ǹʽװüͷ֪ôװ󣬹ŷͩʮ壬ͷ˴ʻȥ



ٰʮ Ƕ¶Ƥ
ڹŷԣϵ£ûвУֻиҲҡ
ͩأȴǸֻ׷̼Ůˣ˿֮ϡ
һХĻǾһԣһ˫ĹŮ
˿̣ŵŹԱƷҡڵߡ
ŵʱȴǱԱ
ˣʱ϶ţǹŷͩȴ̬ƶѹûһµӡ
ǵǱӳˣԱͨ˸һЩ
ղŵʱŵŵ뿪ֵ˻һһŮǸղֵˣﲻЩɻ
еĵάԱܶˡжᣬʲôֱˣеĿⶼŮϡ
ϸ֮£ŮòˣǴִĹϣȻҲֶصζ
һʱ֮䣬͸֣ųڵŮԭͺټôôľ͸٣ӡУŮҪôӪҵҪôڰ칫ŶԵİ
ţͰղǵŵ˲Ǹôֻˣ
ŷһԹĵΪⲻǽӵͶߵ绰˵粻У𣿡
ӳɻʣļ乫˾ģ
ŷװģĽӹͩݹļӣ򿪿ȻXNP˾
ӳ͵Ҵ绰ȷһ£
ŷ΢װһͷĵȷʲôһŸϽŪؼҳԷأ
ӳڳһڹǻͬ־άĹҴ绰ȷҵĹδҪĹȴҵĹ㲻ҵĹ϶ҪĹĽȻǸôҶù
ͩôȤƿû߲ꡱһЦ
ŷȴһͷλϸ϶ƵģǰɮһңæִɣɶҲ˵ˣ
ӳ˵绰Ȼ򿩣
ŷ˸ûĵʹ£
ӳְѵ绰˻ȥֲˣ֤óҵǼһ£
ŷǴˣ磬أִϴôʱʱ̴̿ǹƨ֤
ӳĵˣأҪ֤ҪòȻﶼҪڵġ
ŷ촽ûͩͰȥˣΪѾˣⱣǹأͰѹŷƵһߣȻԸǰ磬ǸշֵǵλĴѧᣬ£ൣЩ
ӳͷЦյӻ˵ףеҶ̶
ԶԶԣͩͷɻʣҲ𣿡
ӳһ֪ļ飬ɲҾҶ̶ģŷ岽ӵġ
ͩҲԵú뻶ϲæĵͷˣǻӴӵģ簡
ǱҴһǹӳû⻰ѿڶ
һ󣬱ӳǿӿݵ¶ḻĸɫʵӣǧǧ֮УڷæŵĶнУûһҲûһɸˣҲûбĻ˵ˣΩһ䣺ޣӣ绰Ƕ٣
ͩǿŶ˵ĳ嶯΢΢һЦȻӹֽʣˢˢдһ룡ӳƵĴ۵绰룬ȻСĵ
ͩ͹磬ϽǵǼһ£ȥòãȻһҪ°ˣ
ӳһ֣ΪĵǼﰡϽȥɣֲˣ
ͩǾллˣ
ӳװһЦݣɶ
ͩñĹŷ˵ݡ
ڵŷɫϷһѿ
ͩסֱ۵ôأҪһºǵ°࣬һ١
ŷƲƲ죬Ҳûôأ
ͩͳԳԵЦ
ŷԭǾһҲЦģЦԼҲ鲻Խ¶Ц⡣
ϵXNP˾ŷͶǰ̨Сǽӵ绰˵粻Уһ£
ǰ̨СĪûаղŻúõġ
ŷһƶԾȻûûǾ߿
һ£ҿµԡǰ̨С˵ţϽץŪ㿪ҳһȻ޷ˣĲа
Ȼаǹ˾߶˸ˣôأͩӦǰ̨Сһ䡣
ԭղŴٵʱ򣬹ŷ˳ŹԱ˴õĻ֮ǰͰXNP߸ˡ
ŷװģĿ⣬ǣȻִ˵绰һŷµ绰ǰ̨СǱ˵źҹ·ˡǵģ
ǰ̨Сڸܰ칫ң
ŷһϲ̤ЬٴȫѹأԭΪ÷Ѻһܽ˹հ칫أû뵽Ϲɶֻӡ
͵Ǹܰ칫Ķ鷳ȥһ˺𣿡
ǰ̨Сԥһµҵʾһ£ڷ㡣λԺһ¡
ûһǰ̨СˣԹŷλɣ칫ҵ綼̱ˣǷأ
ŷû˵ʲôֻǵͷͩһĴңȻ˹յİ칫ҡ
УŷҲǼΪģΪ׼˹ǲҲ˹ƽһϵԼϵԼĻһп϶Ҫ¶ˡ
һʼû뵽磬Ҳо൱ʧߣѾˣһ͸ɣֻӲͷƤĽ˹հ칫ҡ
սţڴϵ˹һŷ㣬Ȼˢسͳ



ٰʮ Ūɳ׾
ŷ˹ĸϻƵĳΪ²˭֪ȴָıǵŵ˸ʲôÿ׼ʱǽôǮȴܱǵʹãͷĸǶ˵˵ô£
¥ڻص
ֻҪǱˣŷͲ壬æίĵλŮˣϢŭǵͬ¸ղ·ģŸ뿪أǽӵǵĵ绰ָϹˣһǶԿͻӳ̶ȡζ⣬ǻҳָͨġ
˹ռԱǸС˧ü˳ۣŭȴǲģ֪֪ǶһʧǶ٣ʧǲǵ⣿
ʧ°װġŷĸôһ䣬̵ֻװȵĵ
˹տ˸ˬˣԣģʱ򱻱Űһ£ȻԼŰһ±ˣʮ͹ȥˡŰҪȱŰҪˬܶܶģ͸ָʹʲôǸģǹ˾Ҫַ͹ŴˡϽ޺ã
ŷڨڨӦõģϾ͸ޣԺӱע·ģ
˹һƨϣصһӣߵ°֮ǰһҪǹ˾תҾͶߵܲȥǸһ·ͨͨԲ˶ߡ
ŷͷǣȻʼװģļ·
ͩһֱԹۣһԡͿˣ⽨˴ȫеŮ潵ĻɫǱӳ빴ԼʲôƨȴŰԼʦ档
Ҫǰͩ϶̲סȥһˣǺ͹ŷǸӵİϵŷİˣҲ˰ŮˣԳЩͰûȴ޺޵ĵСӣ̵ţһʰ㣡
ŷڵͷæʱϸĲ鿴˹յɫֻȫޱ֮ɫﲻɾ֣ѵ֪ԼĵܵѾˣȻôֵ޶أ
ϸһ£֮ˣܡһ˹ƽϢ
˹ոͲںԼܵܵĸ
Ǻߣô˹ջпɱ˹ƽأ
뵽Щŷֻһĺû롣
æ֮ǰ̨С㻹վ˹վߵŸû¿ɸ𣿡
ǰ̨СɫһϽͷ˳ȥ
ŷŸźŵ߽ӽȥļťĻʾһȥ֡
˹մǰȥһ󣬿
ʵŷҲֻϴеԱҵߣһ˼ѧˡ
һҲ붮Թۣһװڲ֪ж죡
ŴȻʹӲŮȴյüһɳŮ˵ζŵˮͣƮıϢԭӲУҪûװѾܲˣھȻҪŮɫĿ飬ѹ֮£ŪòŶˣ
ʲô⣿һԵ˹ͻȻ˾䡣
ŷ㱻һ֨Ӧ˾ϻ·⡣ģǻᾡ޸ġ
Źŷϻ̳Ͽֵ̬ȣ˹պ⡣ϸĴһˣҪ٣ҪģҲ൱ףе벻ͨôп͵ô͸Ըڵһڹأ
ϲһһĸղ̱̬ȣº͵ĵ̫żʱҲûʲôҪʼˡ
ŷ΢һ£ող˵°֮ǰŪŮģȻǺ밡
˹˵һ䣬ʣʲôְ
ôңŷһ˹գֱŷ֣Ů˳û治شỵ̄սʮǿӣ
ţȷʵʵɵģŷ㰵һ䣬ںߵҽи˾򡣡
˾Ǭ㣡
˹һ֣װµʣСʣһöٹʰ
ŷǧʱЩʱЩҪǿûͶߡ
˹ЦðɣҾͲͶˣ
ŷϽװмӣллˡ
˹ʣСʣ˻·ޱ𣿡
ŮˣپӾ㣡ŷŮһֱճߣ벻ŪֽţпżϻӦŮˣʵЩܣԾҡҡͷԼ˻޼ͷ⣬ʲôᡣ
˹տðŵϸû߿ִյøһЩףܽŰ
ŷʵӦһ䣺ˮر𣡡
˹⻰ȻԳԵЦͦεزֱϣõˮдŶ
꣡
˭˵ɧѷѵ
Ѿ޵İʾǳˣ
ܵɢųŮζ弰Ϣŷִĳ嶯
ͩȴǱҧгݣŭգһ翴Ů˶Լʦܲ⣬Ҫϲݳţû뵽Ů˾ȻĿŵ˵ز
ӵΣҵ湴ҵˣ浱ͩǳص
ͩԭҪȥ⣬Լ룬ȴӿյ⡣
Բһ£ͩǰȥһһĨϸİɫĩϢ䵽˹յľ
ĩ٣Ҳᣬ˹ղûʲôоһжӲŷĶĿɾôͩʦ㣬ʲô
ͩһ㲻뿴ɧģ㿴
ŷ΢һû˵ʲôŪϵͷ
˹ԭûʲôоǺܿ죬оԼĪֻ΢ȣȻǱƵġ
һͿʼˣҲٹ˲ϹŷˣϽصԼλϣ
ĴǾȵܣ˳ϵĲ豭༸ˮȴȻ޷ȥȣ
ֻǷȣܣֱֻܿ۾ЩȻ󽥽ееĵطԽԽŪ̲סȥӣĶԲţڻ˵¡
ͩ״յĴЦȴװĵʣС㣬ôˣ
˹Դеκʶĵее㲻
ͩӰɣźģ
˹⻰ȹȥˣֲһǾһ£͵ͩһۣʲô˼
ͩϽ֣ңֻ˳һ˵û˼
˹ܣû˼˻æûûˣʮֲͷĵ˺ˣްɣе£Ͼͳȥˣ
ͩһãŪɳ׾ˣ



ٰʮ ʦɵĺ
ŷһ˹Ҫߣﰵвôͩĵʲô
ûʲôͩĻشһ䣬ǽӴŷһȻʹʵǸһʹҩۣһֳϰҸģ
ʦ㣬ңŷһ䣬յ˹ǰλŮˣѾҳĶ·ˣֻҪٸһʱ䣬ҾͿ޸ˡҪϵĻҪһˣҲ鷳ǣ
ͩƵҩۣɱȶ˼Ӱе˹һҲڷ״̬еͩ
ֻ࣬ȫɧѵȼеúܽǸо²ͣһЩҺ塣
ڹŷǰʱŵǹۻϢʱ֣һӦǽƵϺݺ\һǲдȴ
ԥһ£˹ջǺĵҧҧǿų嶯Ҫȥûʱǣϸ뿪
˵⻰ʱ򣬹ŷͩѾôѸٵĽһ
ŷ֪ͩ˰쾹Ȼһûװã͸òУʲôɻұ˲ţ㱻ʲôš
;ϣνҹζ࣬飬ɲ죡
һ£һݣյ˹ոһЩǰ嶼㣬컹кܶ£㣬ھŪòã
ŷԼ˶оģ˵ʱѾһصļƤ
ֻԼȻθ䵽˹նȴȫָܡ
ʵ˵˹գһͩҲƲס˷Ӧ
ΪƵĴҩЧӦ£˹ԭ޿̻̣ڹŷһô̲ˣ˲ͱˣһקסŷ֣Բߵϴּϡ
קȥ󣬷֫һ͡۵һţȻצһŷϣ߽һŪھŪ
ģŷп಻ƵģûҸҪ˵Ūأ
Ҫƿɣ߳ŭƿɣĲԸɧţ
ԼԼڱȻǴܸİڱӣܵ
ŷʮֱվǣҲǣֻһɵҵȥһ߸Ͻôͩȣʦ㣬ô죿
ͩŷ㱻ǼŮϽȥʱ򣬲УװģƾܶûУȻǴ󷢣ŷȣûĵô죬۾£ŮȻ˵㣬ǻмɫ𣿡
ŷû뵽ʦ㾹Ȼ˵Ļæʦ㣬ҿɲǸ˰
ͩӦǰ㲻Ǹˣˣ
ŷ񺹣ŻеŮˣѾ˫룬ӣĴֻȣͣӡ뾱䣬ϵѾѵˣ˫ڼеؽԼťۣĻңеʦ㣬ʱ򣬱˵вУ
ͩһ
ܿ죬ŷĳťѾȫ⿪ˣ˹ѾʼƤˣŵ亹ֱðĹŷֻôܴеʦ㣬Ҫǿˣ
ͩûûεĵʦܣʱʦ˵ĵˣǿܷѧܰɣ
ŷ㣺
ͩ˹ļŮȻһЩϸһ˵ǿŮ˱ˣͲñǿأ㰡ͱʵˣȻװòԸ⣬֪࿪ˣ
ŷ⻰ֻؿһƣû³Ѫ
ͩʦܣúͷ¾ͽʦɣ֤ˣͷҲˣ
ŷᣬۿڿҪˣɰԹغʦ㡭
ͩһЦȻĿͳһϵбӲ
ŷͷһ񺹣ǾȻһٵߡ
§ڻŷ̽еȴ˳ĽӹǸȻɻ󲻽ʣʦ㣬
ͩ΢߳ŭĵңҪҪҪͻң
ŷæҪҪôҪ
ͩһ£С㣬ûûģҸϽװѶװˡ
ŷӦһ
ٲղôңۼڿѾһˣȥԼҪԴˣٲԥͻΪ
һ˹ձϴ̨ϣȻĶȹһƣ˿ڿ㣬ٽŽ˫һ֣ͩͱȥ
Ŷ˹ѾˣֱŷţԷֱ٣ֻǾʵˣһҲ£૵ĵô󰡣
ŷЦûֻϵĶβһһ
ŷİͩ˵ûʲô˹ȴȻ޹˼ɵĲͣСУҲ֪ҩ£ǱʹȻ
ףڰ˹ڳһ̯ˣŷϽĲѸٵϿӣһĨһߴ
ƾŴ˵ı£ҪԼǲСòССһʲôˣټղŵıȷʵΩΩФʮ㣬˹ȻѾˣҲûзʲô
鵽ôģ˹Ѿȥ׷ˣҲûʧ෴ģоͦͦأ
뾡Īʹչ
˹յ
Ⱥʱ򣬹ŷе̧࣬ͷˣ
˹ȴ죬·ʲô¶ûǴֵͩ޺û
ͩȻ޲ܽŮͰˮߣȴҲ̵ֻĻشѾŪˣȥǱ·һźžͿʹˣ
˹յͷ̧ۿŷ㣬ԭ˳˧ָߴͣ׼ڵԼ˾Žģǳ֮ı⣡
ûбҪڼͷģСʣ
ŷȻûӦһʶڽæӦ
˹һոµֻӸ绰ţԺ粻ͨʱһֱ㣬ǫ̂ȥ㱻۽𣡡
ŷһҲƲֻúõһƻӲҧһڣ˼ӡȥ־ǼܳĵôʹãֻҸ롣
˹հڰ֣ɵĵˣžţϽĻȥźţһŷأ
ŷֻõͷǣͩһ뿪
˳뿪˴ãŷڸĻ·ϣ룬Ϊȷβִ˸绰ʮ弰飡
ɾ棬±ȽϺýͣԱҲʲôӡ
ͩӻϡ
װ񳵣ֻԭйرŵ豸Ѿȫˡ
˹ڰ칫һһĳڸĻ
ӾʼˣΪһжˣѾ󣬿ҲȷʵƣòУŷȥ
Щĵĵ٣
ŷֵûϵȥϢɣһ㣡
ӸмĿһۣȻȥˡ
ֻʣ˹ŷͩ
ݵĳĬͩͻȻһЦ
ŷɻʣʦЦʲô
ͩǲǹ֧ߣȻúҹ磿
ŷ񺹣û˼
ͩûڣס˵Ҷģ
ŷЩãȻ㶮ˣҲ
ͩЩζĵղǸŮźúǸ˰
ŷ֧֧ģû˵ĻΪһҲ¡
˵ͪ͵Ҳܰұ̼ˣ
Ƽ˿ĿԼ˫ȻƵģŷ󾪣ڶˣҵʣʦ㣬òǡ
ָͩϽס죬˵ͷ
ŷæڲǴ죬ڴִﰡ㿴棬
ͩһ޳ָڵϣ˭Ҳûй涨첻˶ģȻǴִ⳵ǷĤǷģ棬ʲôµġҡ㲻̼𣿡
ŷ㣺
ͩҪȥŷƤʱ򣬹ŷбۿ˼Ļæʦ㣬쿴˹°ˣ



ٰʮ ˹
˹ռȻ°ˣͩȻҲûٲŹŷ㣬׷̼ȴǸֲغڰ׵ŮˣγΪ͵Ϊ͵ġ
˹մӽ˴óʱ򣬿һ۽ܣŮԸŵҲףһϴܳͺϣͣͻ
ʱĹŷѲյ°ɣѾһˮ׼ȵĸں档
һ·ĸȥŷ֣ͩ˹һʮֶŮˡ
ǵһŮԺ˰Сʱݺȥһ߼
ſڣһòӢ˵˼棬һʻȻӵ֮˾ֽ
ȵģͩԱͣŵĹŷ㣬𣿡
ŷͷе񣡡
شһԹŮҵͣŷ㲻ͩʦ㣬𣿡
ͩҲӦһ䣺ϰ
ŷ£һŷӦϰǿ϶°ˡ
ʦ׺̶ȣһҲǸŮأ
ʵŷҲǲȫǵģǲ룬ǲң
飬⣬֮䲻һĤһʱܰѹŷĻƺӣͩǸµڹ治ǿЦģ
ֻװƵĲȥĲ磡
ͩ׹ŷڹ˼ʲôԾ÷Ҫ¶ҲΪԼʲô᲻ɲ𺦡
ŷϲڵı飬Цһ£ļûϵģҲ˲˵ˮܱءһҴûоôù
ŷ̾һʦ㣬֪ŵú࣬ʦûҲֻˡ
ͩѵ˳ĵͷɵֻûһŷϵϢʱָϽİƿˣΪ§ȥҪ߻ħˡ
˹Ǹ˵ٷһСʱĺɫһֱԵ˸
˳ʱ򣬹ŷͩΪһؼңֻȥƵʲôģԱ˵ȻҪ˶˶û뵽˾Ȼֵ
˹յȿ֮ʻ߻֮ĳֻ·Ͱʱȴ˳ְѻ˽ȥ
˹նԣʻûôʵʵġ
ŷͩ˳ҲϽĸȥ
ֻѳʻ˹㳡нָͣ󣬾ͣ
³ʱԶԶ֡
ŷ̧ͩĿȥһ㶣ΪһˣȸղǸ˧һЩеѧأ
֣ޱȵнȥŷͩȻεĿЦ³βں档
һ·䣬ֱ䵽˾ŵӣ٣Դܴ󸣡Ƹݳޡ
֮˧Ѿ˴СѶŽ˹ǳ䣬ѾصϵĹŷͩΪ˹ոôؼ˰ɣ
˭ֻ֪ڳǰ§żһȻָ
˹һҹܻᣬŷͩԭΪи˵ſڣʧǣû˵Ⱥ˹˳֮;ֱ˽ȥ
ŷͩȻβŸ˽ȥ
ȥ֮ǲŷ֣ԭˣðء
һʮҵˣ죬أš
˽˰֮žͱˡ
ֱʮһ㣬˹ղŴ߳ϴ΢Ѭľ⡣
ʱһˣߵʱҲͬһˣǸڰû뿪Ҳûг
ŷͩһۣϬͬʱ뵽϶һи֮
˹Ȼ˾ƣȻݳ뿪ڲƼǻҶɼŮεĵΪ
ŷͩԭΪŮ˻Ҫȥҹ꣬Ȼȴϣֱ˼ҡ
סڻɽ뵺԰һĸʽ֮ǰûеƹģɴ˿Բ²⣬һסġ
ؼңŷͩΪĹµ˽ԿʼƬָϵˡ
˭뵽ʱһƳ̳ʻ˹Ȼӳһʮҵˡ
·¿ݵʱ򣬹ŷͩһΪǸ𷢱ۣţˡ
ֻ˳ʺ󣬱㾶ֱߵǰ壬ûһ˯ȹ˹վ˳§Ž棬ٹãʹһ
һأŷͩǳױˣŮ˵˽ɲһİϵģٵģеģġʲôܿУθǺõĿأ
ŴԼŷ㰵ڴһ
ͩЦ
ŷʣʦ㣬֪ʲô
ͩüŪ۵ĵҵȻ֪㿴Ů˵˽˻Ҳ칫ҵʱԼסûһ𣿡
ŷ΢ʵĵ˵ͷµĵŮʵ̫ˣ
ͩҲЩĺĵĵҿƲסԼҿܻñأ
ŷһʦ㣬ǧ𣡡
ͩͳƵ㲻ϣұô䣬ԺҪҺЩ
ŷʹĵͷ
ͩϸܵ΢ЦʣھͶҺã𣿡
ŷЦ˵



پʮ ˻
ѫʻҵ塣
ŵʱǺѫδʲôɫ·Ѿʲôˣһĵ˵ͷӹеʻýȻָ˲衣
߱ɽһ֮ͷһμ档
ð黳Ҫʱ䣬òҲͬҪʱ䡣
ʱ䣬ʱҪԳ嵭һеġ
ʱ˿̣ǺϵĲһʱԲ
˼֮ȻСĵĲ߱ɽϵ飬֮䣬ЩѾȻıˡ
˭˵ʲô˭ܸоó
εĳĬ󣬺ѫ裬ղȥ㹫˾˵һ춼ûϰ࣬ôˣǲǲˣ
赭ҡͷûʲôֻеۣ͵˾ЕFھš
ѫЦЦɲҴǰʶǸ˵ĻŶ
ƽĵǻġ
ѫϵЦݲˣüüͷչµӣǰǻģϣ̫죬׷㣡
ü˺һ֮¶ĵѫǸúú̸̸
ѫЦֻصϣֻһȴǴŵ̵Ц̸ʲô̸Ѿĵ飿
ʣʲô˼
ѫߵʲô˼Ȼûץ֤ݣҸҿ϶Ǹչŵå϶Ųɸ˵飡
ͷ΢𣬵ǿ򾲵ѫҺⲢڹŷ㣬Ǳ˴ˣ׮Ҷԣԭһ
ѫԼô˵㲢Ը޸ң
رֱܵӺѫȻѾ˵ϣһж̯˵ԭΪΨһѡ񣬿ǾһЩ֮ҷ㲢ǣҶĸ飬ǰ飬ֻ֮ĸ顣
ѫԭˮͻȻ裬˵֮ǰҪӣ֮ǰҪ˼Ӧף׮ζʲô
ͷףҲΪףҲһֱûб¶Լ뷨Ǵ߱ɽ˺ܶ࣬ѾһأûҪΪ˻ţҸԼѾ˾
ѫҪʲô
һһ٣նĵҪ˻飡
ѫеҲ׼ûȨ
迴÷δ򡭡ǰδͻȻ֮䣬Ȼоİƽĵѫ侲㣡ȨΪ޸˭ҵɣû˿Ըң
ѫô侲ʲô취侲֪֮Ҫ˻飬Ϊ˵Щƨģ»ϲǸå㲻Ҫ㷸
ķӦ˵Ԥ֮У̸ʱҲ׼ֻǵԵʱȴȻû취ȫ侲ʱҲ̲סѫûȨָң
ѫŭδôûȨȶҲң
ͷðɣȻҪ˵Ҿ㣬㻳ҶҳϣߵʣʲôʱҳϹ
ѫͷһȴŭûô¼
ѫڿӺй㱳жŮˣָͷԼ𣿾Ƕ֮ǰǸϣ㻹ŮھƵ죡
ѫˣҧгݵĵ˸ң
ЦҲûôģֻԼ͵ԲĨ죬˵л
ѫվ˺˵˵
赭ĵǺ˵˵ֺαôšҲǸŮˣҲڻǰż곡ϷҰ㣬ԼӣҲӡ
ѫ۵ǰһץסֵʲôʱ򲻸ӣѾˡ
û֣Ūˣ
ѫûţյøһѽɳק㣬չŵĵʲôϵ
ҧҧѹϵ
ѫЦѹϵҿ˹ϵɣ
ŭĵѫ˵ص㣡
ѫЦͣҲ˵ҪõĶڽʱҾģ˵ǿϴֶһ£ǰ˺ҵǹһôң¶˸ˣͷ϶һñˣһҪʻŵǸһ𣿡
ѫԽ˵ԽһſŤ󾹱ʮɲ
Щ£ͺȵ֣
ѫֻ֣֮󣬾һѽƵɳϡ
ҪɳŭǳʣҪʲô
ѫһסļҽҪˣ֪ǲĤ϶ûˣҾͿɻǽҪͷⶥñж̡
һںѫȻ˵Ļŭȵѫˣ
ѫЪ˹ĴУҷˣҷˣұƷˣ
˦ָһǶ⡣
ֻһûаѺѫˣԴ󷢣ץסľӼҳȹһ˺
һ죬ȹ˺һȦ¶ѩۻ˫ȡ
ѫƵĺеҸҪȵʱЩİèԸ㣬׼ϹôͲܸ㣡ҾҪ֪ұչŵĸǿǿһٱһǧ



پʮһ ӲϹ
ʱ䣬Щƺ̷˵ֻ˲䣬ڿʹжӵĹŷͩԣȴ൱Ѱġ
죬Ǽ˵Ǻ޾ĽӴ˹գ˽ⲻ֪һ˽һ˹յ֮࣬˽֮ãǳ˿Ѷൽָͽֺ
ÿԼ˶ǲһģÿȥҹҹҲǲһģùŷͩĿǣһ˹վȻһ˼ң
ŷǸŴˣЩ൱ִģ˳ȥǷŮ˳ȥȴԸʶ䡣
ֹĸûв֪˭˭֪ģ
ŷôһ̵ˣĳЩΪκʱκˣκ¶ı䣡
˹յжĽŷͩǲĵģǹĵʮͷĸǺͽհɱ¼йصġ
ֻǾŲ֮ȴ̲סʧˣΪЩ˼ֻߺʲôϵ
ŷͩоһĪչʱ˹մһ绰ǵע⡣
˹Ǹæˣÿĵ绰°ٸ̸µģ˵˽µģҳģ۰ԵĶУ
տʼʱ򣬹ŷͩ뾡취֪̽ÿһͨݣеˣƣˣνˣ˹绰ע⵽ˣΪ˹ո绰ͷ˵Ǻ
ܹŷ㲻֪˭ڵ绰˵ʲôǷӦ¼
˹ս֮ͨ󣬹ŷ¼u׼ȥ衣
ʵ貢ǵһѡԭؼҽյģֻǾ̸ŮµʶһֲɲĻ濴ôʵЩ
裬ĻҲãûҲգŷûʲôĵġ
֮󣬶Լ֮ǰҪ˹պͺͩ³ȥ
ԭŷûԴͩһȥģ֮Խһ뿪ΪͩһֱԼżȥϴ軻·⣬˵Ǵ粽룡
һߣȥϢϢҲϴ軻·ʲôģ
˭ͩȴ⣬ҪһȥɣԻһʱ֪绰ʲô
ŷ㲻֪ʦʲôʱôճˣֲֻôһȥ衣
ڤڤ֮аŵģŷһ֮ıǿĽնˣȥ裬þһñӵѣ
ǵģ¾ôɣŷͩҵʱҲǺѫ˺ȹӵʱ
˴õǸӳ˵ġ塱һǧǧ֮УڽŴ̼Ŀн֮УûһҲûһ罫Ź֮ǰˣҲûбĻ˵ˣѾһɣ
飡飡飡ŲֻǱ߿Ǳߵбɣ
ŷʵ̫ŭˣֵķŶסŭ
ȥɳϵ豻ѫѹ£׼ʩʱŭֵʷһ㣡
ŭһͻһ˹ȥץסѫͷݺݵһ˦
ѫ˾ߵķһҡҡڰڵĵɳȥˤڵϵʱ˲輸̨Σһ󡰅䡱
裬ôû£ŷҲû˼ȥϽȥ鿴裬ͷȹȻ˰أһ뻹õĴϣֵڿҲȵĴţ·ȻˣػڡȻùʱ貢ûбټĻˡ
ŷϽץɳϵףΧϡ
ԭΪԼҪǿˣΪ跢һĺѫѾʧȥǣû뵽ǣĻĽҪͷŷ㾹ȻһǰѼ׹Լ˳
ŷŵ飬һֱǿŵҲ̲סۡһ˽ŷĻ
ˣˣԣޣްˣûˣ㰲ȫˣŷİο裬ڵҪĺѫʱȴŨŨɱ
ǵģŴѾɱ
Ҫſ裬ȥʹɱֽʱȴıסҪҪ
ѫȻƿ񣬿ȴѣ˽ŷԸʮֵŷʢŭ֮»Ū§Źŷ㣬˶ϡ
ŷƲ裬޼ƿʩ֮£ֻóվ⻹ڷ㶵ͩʹɫ
ͩһŻععͷһΪ֪ʲôʱѾվ˲ٵˣͷ̽ԵأƼŷϾͻˡ
һҲ£ľûĻûûɫǣ̽ͷ濴ֻˤڵϵĺѫڻλƵѵϥڿ㶼ûüȥ̲סĿ俴һۣ
ӴǮСʦеһƴأ
ͩһ䣬漴־еϧΪŷʹѾȷʾ飡
Ҫ飿ǾǰŪ
ûĻͩǲмΪ֮һƽϣ˸մ⣬͵ؼǰһžͺݺݵߵ˺ѫĿ䣡
bȻӲϹôӵֶΣ°뱲Ӷ˹
һ䣬ͩˣ֮ǰһ䣬ҵ£·ƽǼΪǸ͵ģ
ŷɿȥСײһ˵ͩŷЩЦãǸϽװãȻ־ȵı飬˼ˣŮ˭ôʶ
Ǳײվʱ򣬹ŷŷ־ȻFھ
FھʱѿײˣҲ͹ŷһ޶ԺãȻ÷Ʊײһ㡣
֮󿴼ڵ龰ҲǴʧɫ˽ǰֲ֮ⰵѫôļҲӲҪ֪ҽǴӲġ
ֳܻңҲڼҳ󣬽չŵĻ޳˶һδһſڵϣ滹һΧȺڣֻǰ˸ɢˣȻ120ְο˽һͨȥѫ
Ȼûȵˣ
Ⱥڱ﷢һǿ鰸Ǿ͸Ϲˡ
ŷ㲻Դȥ£ֺͷ֪Ⱥڡ϶ԼǸΨ²ҵʦ㡣



پʮ С¶
ʱһһƬǽ塣
ŷӲý߿ķһƵͦǽߣˤ̨ź˵ĵšʱѾ·ѫҲѾ˹Ҳˣ˸оɢ֮⣬оеԱԵģ֣жʹ
ھʻʱԾֻǸף˷һڽײûʲôǿ鰸
ѫȻҪˣִ˶˭ûкô
ѫȻ޼˹ŷ裬ȻˣԴȴûУ֪֣ùĿ϶Լ
ԭĺŷһ˺ģڵ̬ȣԼһҪҲпܷڹԼǿ飬ŷֻץסԼ˦һѣڵʱ£㲻˺ǼΪֹԼδֵ˺ô
ȫһߵصʧѫҲֻˣ
֮޺ɱ֮һǲġ
ھߣǿ鰸Ȼ°ǵ˫û£˻δޣˣݱȽУ󾯷Ҳֻա
ھնӵʱ򣬺ѫҲFھͬҡҡλε˾Ȼ
ʱݲݽˣŽĻͺѫûпʼĻ
Ըںѫ֮󣬲Ҫܶѹǣ浽ˣҲһὫ˻еס
Դ飬ʱȷʵֵЩϣǾԺõģѫΪѾĵߡ
Ȼϱֵ쳣ǿѫҽԺ·ϣ˵绰˴һعĻƱ
ŷ㲢Ը뿪Ҳ֪ҪȥʲôԲûֻעⰲȫ
¸˴ţʰһͨFھˣ
ûȥʺѫôˣŷȻʣͲ˲źأ
ҹʼˣŷȻԸ뿪ҲԸ뿪Ƿ飬FھڣȻĿŵĴһ
οһ֮ͨ󣬹ŷѡ뿪ֻߵʱһֱôFھȻҪ
ŷüͷԽFھδԼ
Ȼڰѹŷ͵ԺʱFھҽ֪ҽѣҲȹϣܺ־롣
ŷЦĵܣôͻȻ˵Ļأ
FھΪҾҽҽ֮ԱҪϺܴΡ
ŷ΢΢üÿ˶ѡȨһҲһ㲻޵Ӱ˺ѫǽǣµҲûʲôģȷʵ͸ˣôɣ
Fھû뵽˾Ȼôֱӣһʱ
ŷֵ˵һ䣬Һమ˭ȨԤ
Fھһ͵ͨ죬ŭ˫ȭգ·Ҫŷһ١
ŷ㵭һЦǰ㻹ǲҪֵĺãȻϲ㣬ϲ㣬Ҫǵһһ㣡
ŹŷЦ⣬FھЩĺΪ˵ֵǼʶģȻʮԼҲǶ֣
ŷ˻֣ˣ֪źѫǸڣûʲô˵ģúչɣ
˵꣬ŷͷҲصȥˡ
ֱֻ˱ϻɽׯԼĿģǸе绰¼Ụŷ㲻ɿЦٵȥ鷳Ȼˡ
ؼҽյʱ򣬷绰˹յչˡ
ŷͰѼ˻㱨ȻԼҷ˵˳
֮󣬲Цѽ㣬ʱ治֪ô˵㣬ѵ֪˾Ҿͨ𣿡
ŷ£ͷ治֪
ʣڸĶ㣡
ŷͱԼλá
ûãǰˡ
˵绰¼󣬷ü˼
ŷ㼱ʣô˹ո绰˵ʲô
Ͱͨķһ顣
˹սͨ绰ʱֱʣҵܵȥˣ
˹ƽɱȻϢôȫޣ˹տǾʲôˣԲŴ绰
ֻ˭أ˹Ϊʲô˲ʣƫأ
Է˵˼仰˹Ժ㾹Ȼ˵ҵܵܲ죿ΪҵܹܵҲֻ֪ȥѡȥˣҸ㣬ҵܵʲô⣬ҾĲ㣡
绰ͷ
˹֮ͶȻʲô̬ȣΪ˭ں˯˼꣬ʲôӦҵһֹ
绰ͷе󣬾Ȼ˵ʲôѿҲˡ
˹ЦнĳɾͺʲôϵǰɭͷʶˣҲӲ͵ϵģΪ⣬Ϊ棬ԼŮ˹ˣô飬Ҳֻڹ˵ó
ɭXNP˾ϰ涭³
绰Ǳߣ
˹պǰӣôģһһűƳ㣬ڱ𣿡
绰Ǳߣ
˹յûͷǲ㣬ʱӲҾԸɣҾԸ̺ҧҰԸŸܣҲԸٻصߣ㲻оԼܱ𣿡
绰Ǳߣ
˹ЦҪɱңǺǣУЦˣ˯ô꣬Ϊǰ˯жҵ֤Լ֪ɣֻҪˣȻ˰Щʱһζ
绰ͷ
˹ߵұɻǸѧġٷϻû˼壬ҵܵܵĶ
绰ͷ
˹ʣ治֪
绰ͷ
˹պߵûҪƭңƭһ𣿡
绰͸ȻֹȻ˹˦˵绰
ͨݷ󣬼ŷþóĬʵôˣʲô뷨
ŷҵ绰Ǹˡ绰ѿ˹տմɱ¼ûֱӹϵԼúͨ绰кܴɡ
ҲΪôҳأ
ŷȻֱȥ˹գ
΢üϸ˵ʵ𣿡
ŷͷа취ڣ
£΢ʧǸܴӱڳܵ𣿡
ŷҡͷмĵǸ̫ûˣиõ⣡



پʮ ܼ򵥺ֱ
ѫȥҽԺ顣
ҽһѵļ鵥X⣬BCTǺ˴Ź񶼿һš
֮ҽڸϣƤˣϢһͺˡ
ѫҲΪģо·©ʲôƵġ
˵ڶҹԼŮ֮󣬲֪²
Ȼˡ
ܽεŮʹʼûзӦһ㷴ӦûС
ѫôףǲоǲС
Ůغĵİοܣżѹ̫ЩҪģͺˣ
ѫΪѹ⣬ǰжѹûġ
ظ֮󣬺ѫ˼һ£óԿ׳ţһȥطŮˣһĲˣ
ɥһҹȥһ͸ϽȥҽԺ
ϵ°Ըôҵ顣
пרңϾͳˣһԭ޷
֪ѫ׵ˡ
ֻǺúõģôͻȻأ
˼ȥֻһֿܣǾǱڻгûߵһţӡҽܼ鲻İ
ʵѫĲ²ǶԵģֻ¶һ롣֮ԱͩһġͨˣҽȻܹģͩһż̺ͨרŶŽȥģԾܺѫһźֻһԵĸоʵѾ𣬻֮ǾҲûˡ
ѫʱһŵʱԴ߻أֻϡǵǸŮˣڳʲôǲãFھҲǲá
ԣѫͨͨ㵽ŷ
ǹŷ㣬ǰ·ɱѾ췹ӰشĻǹŷôһţӦʹĻˡ
ѫ޹ŷ㣬κʱҪޡ
޿ɥʧǣ֪ѫͲǸŮ
Ҫùŷȴǰκʱ롣

ĵʮˡ
XN˾°࣬ʱ˹Ҳ׼ĽĿˡ
ǸŮɣϲḻʵҹҪһǣ벻ˡ
ͳֻ׼Լʱĵ绰ȴˣʾרߡ
˹ᣬľʣʲô£
عĵܣиҪ㣡
˹ʣԤԼ𣿡
صûУ
ûԤԼ˹˵žҪҵ绰һֵȵȣ˵Ǹˣ
صǵģ
˹ʣʲôͣ
سһµʮʮһӣܸߴ󣬺˧ܵ壬Ŷˣܣ˵ոʡ
˹˵ȤǵԼʲôʱʶոʵˣϲˣָߴ˧֣
˵ѾöȻʤսǿԴڵЩϼһһҹ¶ҽĵ绰
˹ճһµ
Ҷ˵绰һ
ذһ˹ŵ˽
˹տˣо죬˺һ󣬲ŻȻСʣ
Сʣ˾򣬹ŷںߵһ
ŷЦɲ
˹Ҳ˲ٰԼˣվµĴŷ㣬޵˿װ⻻һ磬Ҷϲˣ
ŷЦܿˣ
һιŷ㲻ðά޹ģֹ̬࣬ʡ
˹ղµĴһ·ȻһͨԱģɾ͵Сʣˣ
ŷҡҡͷûУ
˹ʣ£
ŷͷе̸̸
˹տ°໹һЩʱ䣬Ǿ͵
ŷҡͷҪ̸Ҫ̸㡣
˹΢һü˫Ŀֱӹŷ㣬ҪƳʲôŮǿԾӵϲԼս̫࣬ϲͻ˵ˣֻǿһЩãȻ˵ʲô
ҪּܾƻԼᣬϴּ龰뵽˱ǮۺǣȻָı⣬ȻһЦУǻطҪһ£ͷһҪĹ
˹յĹܶ࣬ûرҪģ֮˵ǴĹģ㲻˳Ҿһ¡
һУ˹ϲܹݡ
ŷ̧˿ɫƽĵ˵ͷ
Ķʹ˹յı£ϡǵôιŷߵʱҲűûж⣬Ϊǰʮĵӱˣιŷȫ̬ͬǰɾ͸עһŷִǿǰٴ
ֱɽկ涼ҪǧģǾЩˣΪ˵ټʮ򣬹ĳɰǧ򣬾Բһͨά޹Դġ
˹ճ˶⣬˵Ȥˡ
˼˹վû̫ΪѣݲݵǩһЩļ󣬺͹ŷһ¥
ֻǵҪȥͣȡʱ򣬹ŷȴסҵĳ
ĳ˹ЩɻĦгг
ͣ棡ŷ㳯ͣλָָ
˹Щ棬ſ̬ȸ˳ȥ
ֻǵŷ㰴еķԿף·ߵһʱȴٴסˡ
ԭΪŷܿĳȻĦлгҲǽݴʲô˳̧һһɫĺǾװĺ
ֳȻ㳵Ͱ򣬸οǾװġ
˹ûȷʵֵƣΪɢ֮󾭹ܲŪģ˵ȫװ£ȫֹľƷͨȡ
ŷʿȵ˹ţܣ룡
˹еκΪ֪Сʵ׸ʲôɻһССԱͷҲ̫һ㣡
˳󣬹ŷ;ֱǰС
˹һ̲סʣСʣҪȥ
֪ˣŷӦһ䣬Цʣôܵʹ
˹ҲЦˣҲŲأж໵ֲûܹ



پʮ ޿ɷ
ϣ˹һֱ͵͵Ĳŷ̵Ĺŷ㡣ȷʵкܴĲͬȫȫһƵġ˹յĸо
ŷ֪˹ڿһֱûǵʵ̲סˣתһͷʣܣ㿴ʲô
˹ЦôŮ㲻𣿡
ǱŮŷˣһ˾ɷĸŮŷձˣûд𻰡
˹ռǻ΢вãڰǸһֱ־òʵ˳Сʣ㲻ǵŵԱɣ
ŷЦܣΪҲصúû뵽Ǳ㿴ˣ
صú˹ƲƲ죬ʱеżʮֱżĺҲвصúϷģûôϷģЦ⻰ǲǵ˵ˣ
ŷͷȷʵǵŵԱ
˹յΪʲôҪðŵԱֵ˭
ŷԲܣ֮вѵĿԣ˭Ժ֪ġ
˹ˣ̲ס˴ֿڣģô˵˭ûͱˣ
ŷ󺮣Լʱõֻǵߣֽͣ𣿶Ҫ˵Ļܻоĸأ
˹ͻȻȵͣ
ŷ£ܡ
˹յҲݲͼԼᡣ
ŷЦΪҾԸⰡֻܷŵ̬ܣûж⡣ǡǡ෴ǣڱ㣡
˹յʲôƨõ˭ҶҲ
ŷûйķӦֻǵĻһ䣺ԼӦ֪ģ
˹һͣȻĬһ˹ղƽʣʲôܿԸҰɣ
ŷ룬̹ҽйŷ㣡
˹һ㶣Ծĵܲã
ŷЦû뵽Լڵ֪Ѿôˣεĵ˵ͷ͵ǵģȷʵܲãֻ飬棬ðԱԼ档Щֻҵ˽Ϊ
˹ֳĬһ£ͻȻðһ䣺ô˵ң
ŷ㾪òûͷ̽ȥæҡһͷӿ쳵ǰ˹ʣ㵽ʲôŷѾ˵ˡҶûж⣬ЩҲ˵
˹ˣڵҪȥĶ
ŷĲɲָָѾˣ
˹ճ⿴ۣȻʧɫΪŷ㾹Ȼ˹֣ҷ𣿡
ŷҡͷ֪ˣ
˹ϸļһ£Լ˽Ȼ˵㣬ֻ˷绯δ̷ʲôģ£˹Ҳûʲô˲͸ŹŷȥҪһﵽ׸ʲô
빫ִţװ񾯵ķѾһͦĵȺڲࡣ˹ŷ֮ûжĽ̸ֻǵ˵ͷȻǰ·һֱ쵽ͣʬ˹ƽɱѾڹֹܣͨȴֻ;Էͽ˼ҵĵطһϷ˹ƽʬ壬˹ֻһڣͲȥκԸǺΪ˺ͻɵģ֮ȴģѾӲĵܵܣκ¶ν˹ʧˡ
ŷϽַסһѨ˹ջع֮Ҳ̲ס˽ŷ㻳ޡĿЪʱ򣬷ŵС㣬ڰǷ˹ƽʱѾɱˡϣܹõЭҵɱסţ˼صҪ⡣
˹ֻһᣬһԲʧȥ˵ʹ࣬ŷ⣬ΪҲйᣬʾҪѯʣѿ޳˶ͣʬ䡣ŷԭΪ˹ڿԼĵܱܵɱ󣬿϶ԥİǸͨ绰˹ղ֮ԲԸشΪһʱʧأͷԲѶѡֻǣֱٿˣҲƽԷѯʵʱȴȻڡȻѾǱ˹ȣĴˡ
״͵С㣬㲻ҪʲôǣֻҪϺǺһᱣ֤ȫ㲢֪ʵ⼸죬ǵͬһֱĬĬı㡣˹ԣŤͷһ۹ŷ㡣
С㣬ˣָͬ²ǹ֮Ծ˴¼ΪһҲһϵıɱˣֻǾһЭǰ참һҲһܺߡ֮ðԱӦǵҪ󣬶Ĺиȫ˽⣬ԱǸõıİȫ
ŷͷװһ֮ɫ˹ŻȻŷʱ˼־裬һ˿Сŷ˱ˣȻϽԣס֣ʾοͬʱҲʾһͬ󿴵˽յ֣֪ΪҲ֪ʱܸ£Ծ;ƽĵС㣬Ǻ𣿡
˹յͷԸǺƽʱæҵܵܵҲ˽⣬ܸṩҲʮޡ⻰űʾʵȴһֿܵζȻڷУ˹նûʵش󲻵òó̵绰¼ų¼ݣ˹ʮַŭŷҲһˣǵǾȻҰ칫װ
ŷϽװԩı飬ܣ²֪飬˵ֻȥġû뵽˵գŷ㾹Ȼ˹һŷ󡣷ǺֺЦҲŷΪʲôԲûвʮϵĵԲС㣬ĳЩʱǲòһЩǳֶΣҲΪҵ֣һ⡣
˹һŷҲѧĵһȰ˵ֱ˹ƽˣʵС㣬һͨܵܵźܴĹϵң˭𣿡
˹ԥһջҡͷԲֻҵһͨѣҵܵܵйأ飬޿ɷ棡



پʮ ŭѪɱ
ŷļƻܼ򵥡ֱȥ˹գʬԼĵܱܵɱγѹٶ֮飬֮Ȼȫгⶼ֮У˳µ顣
ȴܿϧ˹յıȴ֮⡣
ı˹ȣĹ̫ʲô˵
ҲûйϵAƻУBƻ
Bƻе㱩ŷò򲻵ѣòҪʹã
ŴȻֵܸߣһ˹Ծӵģ
˹ջؼҵ·ϣŷ㻹ǳʵܣ㲻Ը򾯷͸¶˵ϢܸܲңӦ֪Ҳ죬ҲˣֻԼģûϵҾᶯġ
˹տԼйһϯõˣ촽˶˵˳ǻߣȴ˻ȥĿڵŷ㣬ԲҲܸ˭ΪҪ˵Ҳˣ
ŷ㲻⣬ôأոǸͨ¼㲻˵ץסİѱ𣿼ȻĻ㻹ʲôأ
˹ҡͷЦ㲻֪ȻİѱͬҲҵܣҰǾƵ³
ŷƶʣʲôܱ֪ˣ
˹̣ջûסѷ޵ĵСˣҺͰɭϴ¼񡣡
ŷЩΪȻϹô࣬˭ں
˹ռŷûʲô飬Ž͵Ҳ㲻֪XUP˾ȻǸţɭȻҲǶ³ϰʷݣǸСֻҪҺͰɭ¼ʷһͣӵеĵλȨһжͨͨΪУ
ŷˣԭΪ˹жĹǣ㵽󣬾ȻΪԼ档
֪ΪΣŷԵŭѵΪԼǰ棬͸Źɱ֣ܵܵ
˹ɫƽĮĵزʲô֤˵֣
ŷһ£ֻǻɣû֤ݣȻû֤ݣ˿϶ܵܵѲϵ
˹ͻȻ˲Ϊ㲻֪Ϊ˽죬˶ٵѪᡣǸĻ˵ܵܣҶѾ御ܹģͨͨˣܸҲǧټƵĸŪҶٴθҪǸһ𣬿ǲô³ܹ𣿡
˵˹ٶ档
ŷ̾һ˵ϣѾû̸ȥıҪˡ
˹ջĿԣܰǸ˽Ů˵ıʣΪסٻѾ֮ˡ
˹ִŮˣŷҲֻʵʩһƻǲῪڵġ
ŷҪִBƻʱһͻȻʹǰ·ںᴩֱֱ˺ǰ档
ŷɲӻĸˣвɻȻǰʵʩBƻˡ
ŷҪƿӭȥһϷʱȴЩȫӻͳǹֱֱĶų
ŷŵɫеףϷǲݵ̫ˣһﶼˡ
˹ոŵûʧɫֵıͷУȻֻŵ³
ǵĵȻǶģװĺİȫܣԭй֮޲
ŵͷͣ˷ֱŷͷԶȻִ̼һЩоյĻһܱأ
װȻſ֮ɫʵȴſϷ̬עΧ
˹վûôˣʧɫУֻŽŵȥš
ŷ˻ңвʱܼϷģʱǾͰӷˡϽһпˣ˹Ъ˹вͣæҵļƳš
ŷȥᱻų񾭲ֻεּĻ˯Ѩ
˹ջȥ󣬹ŷͳΧڳʹƣʾͣŵĿļȻﵽˣǾûбҪ˷ӵˡ
ȻǰǿɵһͣһĲͣ
ŷоԾˣæץĵ绰
ͷж𣿡
ûİţôжѾ׼ʱִУ㵽Ķˣ
ͷˣѾԽ޴ˣŷЦЩ˲ϷҪɱˣҪɱ˲˹գԼΪӵΧ
ιιŷ㣬˵ʲô
ŷûĻֻΪѾһ󺺿ŰѾ޴ĴԶԶĳˡ
Ȼסӵδڴӵػ»ܳŵסģֻǱŴҲ۵ģ⺷Ů˵Ѫᾧ
Ǹ󺺻û嵽Ѿϵѡҵ͡
䡪һǿ೤ǰ壬ˡ
Ķԭǿϸװʱּǿһٶʵþˡ
վں⧲£һ˱ײˤ˿ȥһ˵˳ס
ŷһŰѳʮףǰǰȻ׷ǹҲûֹͣ
ӵڷϣͣĲǡ
ӷ￪󣬹ŷ㻹ûкúõĸܹܣػãԾֻҪһַתӿһɲڳûȫֹͣǰ͹ǰͬʱҲһŲȵ˵ס
䡪ǿӭǰ׷˳˹ȥ
ǰһŵ÷׷ɢӴܡ
⳵ٵٶʵ̫ˣ˻Ų·֮¾ȻûԱ㣬һǰܣĽȻŷĳͷײϣͨͨ˳ס
飡һ죬ֱĺײ˺ǰĻϡ
ĳᱻײһ󰼣ȴǺ
һײͣŷͣŵ󾹵ֳˡ
ţխϣͣǰˣһһεײЩͼɱŷϣҲһһεײͣ·Ļϡ



پʮ 
ŷѳͣʱûŪ˹գҲû³ȥ鿴Щײײ˵ɱ֣ΪֱΪֹΪΣջûн
ɱֱ濴ֻа˾ˣԼоԷֻ⼸ҿǸʱûм׷ܽԱߵӡ
ŷͣ³ʱΧͻȻһƬûгҲû˾˺ڵżҽɱûб
һֲ̫õĸоӿϹŷͷѹؿƵģֱ򿪳һʿң£˵ͻӵɽԴ
ðգֻڳϢϸΧһһ
ͻȻоԼ¥һ˿춯̧һһſڰŪʲôĿһɴʧɫһʽڡ
MBУŷͷŭһ䡣
Ȼ˸װͨӵȫǳڣظϴһǵı硣
ŷȻѽǹǹҲ˵λȻ֮⡣
ǰĻȻѾײŤˣȻ·м䣬ԱߵĿ϶ԴһԲǰֻܺˡ
ŷ㵱ϵĹҵͣȷ̣ͷź󷽣еĶһǳɿĵˡ
ಡͬʱһƳƿ֮ԶڴһĨ̳
˲֮䡣
ŷĺ˸װǿٶлڿ졣ȻȫٺˣǰԽԽ
ڻڼϮк˲䣬ŷ͵һʹ̣Ӻһ˽Աߵӡڼǲųͷ˹ȥľֹ
¡һ죬ըˣһߵĴ¥ըһỤ̃졣
˵䳤ܹҲô롣
ŷͷѾһƬ亹̫Ҫˣ
ǳӵûмӴԼݵǳѾһˮ׼һ˹տ϶Ҫ군ˡ
ŷҼһСʱ򣬺ִһ󼲿ޱȵĽŲ
ӵһʮ׿⣬ǸĴˡ
Ƶģ㻹ûûˣ
ŷˣ˼ȻһҪأҲûʲôҪˡ
ڷִ󺺵ʱ򣬹ŷû˿ԥɲסǰ֣ͣĸͣĥһɰ̣ԽԽŨ
󺺳嵽ǰʱ򣬺Ѿ䣬׼˺Ϊ谭Ҳʧȥԭĳ徢Ȼǻ˳ȥȴǴԥȴ˸ա
Ҫǰ׷ʱ򣬺ȴͻȻкݺݵײ
ءһ죬ڷӦ֮±ײ÷˿ȥ䵽ϵʱϣƲûܶˣץ
ǡǡʱǹȻǷ֧Ԯˡ
ŷ㾫Ҳţ³ӭǴһͷӰ˹ȥ
󺺼ŷ㾹Ȼ³ͽаһúã·㲻ߣƫү
˽ǰеŷʺɨ
ƿ֮ƥֻҪУͭǽڶҪοѪ֮
ŷŲһ٣ȻһӿĶƤɨȻһ˼ĽǶȶ㿪һ
סӣٻɨ֮ʣŷѾ絯һ˻ؾ͸һš
ǸӣӲһĹ򣬼޿ɱܣȻֱֱüӲʵӭ
˺ţҲ׺ݣǿҲסŷһš
أһ죬󺺽ʵʵİ˹ŷһţһƮ˳ȥ
䵽ϵʱ򣬼Ȼֻʱ򣬹ŷѾ˵˽ǰһְߵû˳ȥ
ͣʱѾһһˣ

˹ʱͼ
һԵĹŷֻǾģޱĿ
˹սһ󣬲ŷǹѾͣˣҿΧʲôûУ·ܼĵף뼰ѪζȴһжΡ
˹վδͰ͵ʣ⣬ôһ£
ŷ㵭ĵô£Ҫɱ㣡⳵зܣҾ͸һˡ
˵⻰ʱ򣬹ŷЩɬΪЩ˲ǳ˹ģǳԼġ
˹ĬĬĿŷһۣ͸Ÿм
ŷҲû˵ֻǷӣǰʻȥ
·ϣŷȻֳĬ˹ȴеִٲһڻʵ㲻֪˵˭𣿡
ŷ㻹Ǻƽ˵϶˵ģ㲻˵ұҲûá
˹ͣ£ҧҧҿ˵ñ֤ҵİȫ
ŷͷҿ򾯷Ҫ󡭡
˹ҡͷҲž죬ֻ㣡
ŷµУҿԱ֤İȫ÷ҵİš
˹յͷһؼң˵
ŷҡͷҲðȫȥµľƵɣ
˹Ҳǲټ֣͹ŷһȥµƵꡣ
ŷ֪˹ǸʮֶˣԴȥ󣬸ŵĸ߼ͳ׷
ϴ裬ָͣһƿݺĺơ
㷹֮˹յľźһЩ
У˹ŷ㽲һԼĹ¡



پʮ ˹յѪʷϣ
˵˹յĲ˶٣ΨһĲͬû˹ƽƿܵܣܵ˵Ҫ˹˺ܶġ
˹յĸಡܺСʱ͹ˡ
˹յĸĸûиļޣţһ΢Ĺθܡ
þһͻĳ˹ĸ׵˾һ֮ܲûеõ⳥Ҫղŵĸװᡣ
Դ֮˹˹ƽͳ׳˹¶
Ǹʱ˹ֻʮ꣬ոһ꼶ĸ׹ˣҲˣǵȼòȻǱˮнѧȻȥˡ
Ǹʱ˹ղһᣬеųµŮڵܵܲôĮ෴ļΪ۰
ԼȻѧˣȴõܵѧ
˹뿿ԼҹܵѧǸʱֻʮһ㣬Ȼļ湤ͯ
ֻڴһ˼ķ
˹ķ⻧˼նţ˽жӴŮĽңǴĴ˼ңΪԣ
ֻǣնŵһȻǮȴƵΪʡ
ӴʮüΪʱͻûӴ˹նֶţ˵Щ
Ϊ˸ǿ̣˹ոǼ̱Ǵ
˸оЦǣ˹պǼһǹñףƽ˹ջƺΪá
Ͳ˹նڶżҵĿ̱Դֻ˳ܣΪԼ룬ҲҪΪѧĵܵ밡ʧȥݹͲܹܵѧˡ
˹յ£ڶż˱ķ
ܵȻýͣǿӦš
ȻѾܼˣȴǰЦ
˹սĳ󣬳ˮ飬һһҹ˹ڶżһļȥϴ裡
ϴĹУǸӴͻȻΪֱİǿˡ
ʱ˹־£Сûȥ淢ֻ
֮⻧˼ְ꣡
ģʵ
ӴΪ٣ٶ㷨ڷ±кҲ˼죬ǿ˹̬ȳĬûи淢˼Ӿʹ
ӣֲͣһ˹ʩͼǿͨ顣
һѮͱȸ׻˹ô
ĥ࣬˹յԸҲһһıóǿڶӴķһαһμҡ
һʱ䣬ӴͲ֣ܵ߳ŭ֮¾Ͱ˹ոˡ
뿪żҵʱ˹ѾʮˣľøӼǿ˼ǿıġ
뿪żҵĵڶ죬Ӵͱ˴ȣҲ˴һ
ǵģ¾˹ոļɵģûǮǣֻܸԼ塣
֮˹׼ҷݹȥҲãȥϴҲգҪҷݹԼĵܵܶ
Ժ˹û̫࣬˳Ȼ˾ͼˣ
ǸʱҲŷ츲صı仯һϢӿʼˣ
˹ռҵȻ࣬ҲһЩģ϶ȥ
˹յһζӿϣʱ򣬶ȴһ١
Ϊ峤ĶӴϴΰռҵ
չ󣬱˼Ҷ⵽˾޿סլҳլһǮ⣬ʲôûС
Ըúܼǿ˹վ棬Ӵǿռҵء
Ȼ¹ǨҲӴǿ֤ݣӴȴʾ׹ǰתЭ顣
ʣЭ϶αġ˹ǸʱѾ˹ٹ໤ĵټӵܵѧУʱżҵ۸ѹٸˡ
û˶ֻǻһʽ
ǵģǮͱ仵Ů˱仵δؾǮǿµġ
˹վȻͶżҵ̸ȻǺͶӴ̸ǺĶӶ־
˵Ͷ־еģڶżķ꣬־ûд۸෴Ķչˡ
˹Ȼϲ־ʮԼ˼ڶԶżҵı͹־
Ǹʱ˹ջɬ˵ֶҲôտ־ԭͶ˼һ֮󣬾ͱŪû겻ᣬȢ
ڶ־˹յ׮£ӴǼԵģǵ̬ȼ־̬ȸ
˹Ϊ˴ﵽĿģԼͶ־鹫ųԼˡ־ȥҼǡ
ºܿŪ÷з˾֪
żǿѹҲӵİεͬͷ¡
һᣬεʹ߾͵תìͷʼ׼żˡ
»һ˹ü˳ۣ˳ܵСϱͿʼչ¶ɫ
Ⱥұһ־ҵ˴֣Ȼ˭ûֵúôÿ춼ݣŪöżҼɹð
Ҳֻǿʼ˹ռȻ޵żǹҲģôװأ
һոպͼŵȹѼҹӴеԼķ䣬Ҫ
ӴʹȥˣȥڼҴˣֿϱˮ鶯ˣһ϶ɫĸǴ
˹վȻҲ۲ϣͣ
󣬶Ӵڱǹðܲסջһƴȥʩ
տʼǼ룬˹ձֵ൱ϣڣУǴ·䣬ǹҪʱȴͻȻ
䣡һ죬ű߿ˣ־˽
˹ѶӴ㷢ң˽ɷʹʧɫ
ӴҲסˣһŷӦϽԼĳ̬
龰˵־ôһ¡
ҪǿԼϱ
ŭɵĶ־ȻԼӣҲסȭͷ
һ˹ˣڴȻһ߳ʵĨᣬȴ¶һĨЦ⣬ǶӴŭޱȵĳȥʱȻۡ
Ӵ֪Լмˣŭ֮Ļǿ־壬ΪѾԤе˹ռ޵ǵĶżңΪǴڽӴΪ˱
ڴ˴¼ƽϨֻ֮һӣҲûҪּҵĶӴϽ˶ڴ山ͷ·öӺͶϱլ
˹ȴϣдʵĵżҵˣżҵĹҾסڴլĶȥ
ӴûѪ˹ʣ㵽Ҫʲô
˹ЦޱģģһһٵĵҪǶżҼҪ㲻ú
ȻӴԺıÿһ춼ᾫݣһŮˣʲô¶ˣһµҲ磬ôһڶأ
һϱսУҺ˹ٶȴ֣СѧûҵøִʲôͨԲǴ³ȻԼڿֵ˹Ҷԣ˹յĻ͸ߺܶˣôҲǸѧҲδؾͱر˹ģ෴ģǿֲҸڿͷ͸ùС౻ҵ졣
һ̣ҴܣŭͷѪзƫ̱ˡ
Ӵ˹ռ޵ҵͷİ֮·ʮ꣬ѾڽбӣΨΨŵŵҺһڵĶӣڹ˹ǰ



پʮ ˹յѪʷ£
ӴĻˣˣڲˡ
˹ôȥҾˡ
˹¹Ըռطʲôͨͨ黹԰Ѷżҵ֮һƲãٲһഺʧѡ
Ҫܼ򵥣ֻҪ˹պԼĶ飬뿪żҡ
˹û˵֪պαصķϻֻǼ򵥵˵֣Ǯ
õǮõ˲Ʋ˹ˬ˻飬ȻͿʼڳ֮ǰǻǮһ⳵ѶӴ˻Ȫ·
˺˹ԭΪԼиȫµǵ֮ŷ֣ʵĲ治һĴ
·죬ҲͨҪվȽŸҪõǩ̸֤׵顣
ûлģһҰѧѧͬʱһŬѧϰһͼصѣһѰԼĻᣬ֮ѵİ£һ乫˾ҵԱʱĹ
˵ԱʵǸӵģ˲ˮշļ绰ɨʲôʲô۾͸ʲôۡ
˾ʱĲֻ˹һܶ˶ǴҴҶȥģ˹һһķǳ١
û֪ڵʲôתǲܵģΪһѧһǱˣȻĹ涨ȴǲĵԲЩʱ﹤ãֶɫûʲôܳΪʽԱġ
Ȼˣﰾʲôأ
û֪ԼҲãȻɣ
һι˾еĴ罻ϣΪԱǷȱܱȥ䵱ԱʽԱǿ϶ǲֶ˲ˮҪɫһСĻҪ˵Ĵֻֻܴ򼸸ʱ⡣
ʱܵĵһѡҪ˹ȥģѡһƯĸSŮǸŮԸȥ˹Ը£ܾͰȥˣ
һǸˣ᳡ϡ
ʱʮֵ͵Ľ᳡ûŮ飬·ӣͷЩң·û˯Ѿ͸ϹƵġ
˹նһ̵ľƱ߹ʱײˣˣҲˤˡ
ŮԱƷȹ󿪣ѩ޳˫ȼ͸¶һĨ޵˿ߣڿʱ˫۲漴ֳȥ
˹ǸУվʲôҲû˵ƨɾˣ˹նʰǳⱿֱš
Ǹʱ𣬾ͲѿѪı԰ɡ
ɢʱ˺ܶ࣬ӵʧǵðʧȻԸˤˡ
ʱûȥֻ˹տ첽ߵǰ·ϵҵЬ
վʱޱڿӲú˾䣺ʲô֣
˹Ӳĺشˡ
û˵ʲôĬ뿪ˡ
֮ĵڶ죬֪ͨӼ˹ճΪ˾ʽԱ
ϢúͻȻ֮ǰûһԤס
ͬʱһӵ⼸ʱܸоȣΪ֮ǰûʱתʽԱ˹ոͲ߱ת
ڴ۵ıУ˹յıֺƽ̹Ȼ·һжȻġ
ǵģϢ˵ȷʵʲô⣡
ʱֻΪһ΢Ĺʣӡ˹ղǣΪ֪Ǹ˾һʼš
ҰĺܴҪתҪһ̨ܴ
ڻ᳡ϣҲǲСıײֻǲСĲȵˣǶġΪҲ˲ϵˣԹ˾˽ʮ͸㣬ܹ˾ĸ߲㶼ӡԺеȴʮЩǷϵܹ˾ĸ߲㣬ԴͷͷʼŶ³ɶĶӣ֮ǻӣΨһģиսԷչиʲ񲿡
˹乫˾һ࣬һֱڵȴŻᣬΨһһγ֣˵ĻĿ꣬ҴﵽԼĿġ
ֻӴƻеĵһ˽Ÿ
ȴʧˣΪȻΪʽԱǸȴûг֡
˺ܶ룬λүֻΪϵһЬڷԸһС¡ԼɫȻϳˣȴķۡ
Ȼˣ͵õԼļƻˡ
֮꣬һֱŬ˸ӵŬ࣡
Ϊ֪ҪĽҰΪ
õҰѧҵ֤ʱҲΪ˾Ĳܡ
ľܶ飬ı仯Ҳ˵ĸı䣡
˹ճΪ¶ʱ򣬾;ǸƽŮˡûжӴǿ飬ȻǸáûǶζݵĻҲԶڹڣһĬĬŵŮˡ
˹ߵȴһʮֵ͵·Ϊ˾ܵʱֻжʮҪȱŮһӻҪ࣡
ֹһ꣬Ϊгɫı֣ԸĽܹ˾ΪԴһظҲԸԳļλתĻӡ
ʱȥ꣬Ȼûʲôı䣬Ƿϣɲ
Ϊ£ӴĻȴѾ
仰˵˹ͨԼŬڽӵҰҺܿΪұۡ
һΣ˹ͬԳɫıһҪͬʱ򣬾ǸƵϴּӴӱ塣
Ϊˣ˹ղ֪˼㱵ԭԭĸ׾ĴΪŵĽӰˣ
ӹ񣬽λĶϴϰйһںҲһֵöôɫֻǻӣܳΪ̫ӣ
Ϊ̫ӣ˹ճΪ̫˿˵ǲıϡ
ţ̫Ӳ칤صʱʧˤ¼ȻӾ˳µĳ˴Ψһġ
Ӷ˹յĳŵȴ˿̸Ӧ˼һ漯ŵΪXUP˾ϵϧ˹չ͵XUP³ɭĴϡ
дɣ˹ˣڰɭǸʱġ
ɭڵڶʱ򿴵ϵĺۼΪ˹ǴŮٰϧŵһXUP˾йܲõλá
Ǹ׼Ѿ͸˹յģ˹վȻĴְ뿪ӦXUP˾Ϊɭ鸾
˹˵ʱ򣬺ѾڿƿҲѾ΢Ѭ⡣
ŷ㲻òϣȷʵһйµŮˣֻôãûףԭڵĹ˾ʲô˾̫ӵ˭
ʳʱ˹յĻشȴ춼ûع



پʮ 
Ǽţѫ
˹սžƱһһٵĵ
ŷ㵱ɵۣð춼Ӧô
˹ҧгݵĵôų壬ĵڣ˵һҹ޶նշţ˯ô꣬ȻҪɱңҾ죬Ұĳ¶ͨͨ¶ˣ
ŷеʣ㲻ְλ𣿡
˹һûˣҪְλ
ŷ룬ȷʵԼǰɱֲǳģɱԼģҺѫĻҲ洵ֻ֪ηӦأ
Ů˶ʱʱĶǰλرʵΪŷ˵һҲ˵
ͣͣŷʣܣһЩȻôܵΪʲôֻһأ
Ϊʲô϶ܺѫĹƻҲ֪ѫܱƭ˹ճ̾һһعְXפйĸܲã˭뵽ѫҲй˵ҩҵ˺һңǡҵܵҲڣʱҲû̫⣬ûиǽʶɾһμ棬֮ǾȻĹһ𣬺ѫŪ˸˹˾θܡ
ŷˣԭ˹ƽһֱڸѫ£ôӴǰӶҲǺѫ½еġ
Ļɱ˹ƽƵֱضǺѫˣΪ¶֮󣬺ѫǹԼɱڡ
ֻˣѫΪʲôҪɱأǲѧѧõĹϵ
ûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺް
ʵ벻ѫʲôҪɱա
˹ռŷþò˵ʵʲô
ŷһ˼ʣܣʶ𣿡
˹յͷĿ¶һ˿ڵԹôܲʶŮ˳֣ѫô˼Ǩ
ŷиŭӦһ䣬û裬ѫҲȢ㣡һٱһǧ
ʵʶ𣿡
ֻһ̽Ե⣬û뵽⣬Ϊ˽ҿĻĿʼ
˹վȻֵͷδʶңȴ֪
ŷ㲻ɫĵŶ
θͳŮĹں˭֪أο޲ܼĹǣƤζ߶֡
ŷɻʣ˭
˹յǼʲ񲿵һ֣ѫãĹ
ŷʣΪʲô޽أ
˹ްĿŷһۣΪոˡ
ŷȻʶʣҲ¿Ů󣿡
˹Ŀ棬¿Ҳ֪
ŷֻܵͷȴĽ͡
˹յȷʵ¿Ů󡣲Ҷֻ֪¿иŮ̩ϡȴûм֪óȴǺ顣
˵ûһӵıǲŮˡ
ŷĬͼ֪ĸһ¼
һ󣬹ŷ˸˹գܣԺѫ˽⣬ûпܹɱɱգ
˹£ͷ
ŷʣΪʲôأ
ΪãҲΪԼ˹ҲĵѫǸ˽ˣҲǸҰļˣ֮ѡȢ裬ͨҵĽռúǼŵʵһ¥ֻк׳ˣʸӼ׼ңʸӼҽкӶﵽ̹ң¢ҩҵĿġ
ȵȣŷϽİ֣˼˵ѫȢҲֻǳһĿġ
˹ٴЦѵ㻹Ϊѫ˻ĸ𣿡
ŷ㲻ÿɷĺһûʱĻ
̸ҲѾԽˣΪʵĶˣҪ֪Ҳ֪ˡ
ϰԵĿ˿ŷܣʱѾˣúõϢҾͲٴˡ
˹¶Թ֮ɫ㲻𣿡
ŷһ䣬һҹûžͻ
ߣתĵ˼һҪȥ졣
˹죬ֹ
ŷ㿴ģһµüįҿҸ㣬ҲḺȫ
˹յ˵ͷ˵ܵܵо£Ҫ飬Ҫй
ŷ˸绰ûã˾͵ˣĲХ
кö϶Ҫֵܷ˹ŮˣȻмɫȴóϵХһСģŮ˵ƣ
ڷͬһŮˣֻ÷ͬһ˶ԴԹŷǻ졣
ǵģǸϲڱڳܵĻ졣
֮󣬹ŷ˽ܣȻѻһߣס㣬һ֤İȫҪ˵Ļϲ
˵ʵ첢ûмŮ˵ˣ˹Ůֻɫеƫã㲻˹ɫ˸X˾ܲõĹ⻷Ȥˡ
˹ôλõְŮǿˣ컹ǵһδ
˷ֱֵܵģŷ㲻òһ䣺죬ɫⲻˣʪСֲ´󣬲Ҫ鷳ǵô£
һ£ĵͷھ˾ƨܲã˵ԽԽˮƽˣ
ʲôʱûˮƽˣŷЦһ䣬һĹͷ뿪ͳ׷



İ ٽƻĺҲֻǺ
˹ջأŷû˼ȥܣи߲ͱĹ˾Ů߲д轻һ£Ҳһ罻ˡ
ͳ׷󣬹ŷϵ˷
һȷʵĶˣ˹ǸͻƿڣڳܣΪĹؼ
ڣŷſʼһĸоԶԣǸϲվ̨ϵĸо
ŵĴƷû졣
ʮӣͳƵĴ
Źŷ˵ķţҵ˹ŷ㡣
͹ŷһǣŰȫûб뷨
ְҵϰߣѷһͨȷûͷһĶź͹ŷ̸
ŷͰ˹յĿڹͨͨ˵˳
ˣ˼죬Ǿϻôģ
ŷ֮ǰѾһ£Ҳдǲ֪ǲȫȷ
˵˵ҲҪֻۣ½ۡ
ŷͰԼƴ·˵˳飬˵򵥺ܼ򵥣˵Ҳܸӣ˵Ǿһı硣˵أǾⳡаҵζȸָӵء
ûв廰ָŷ
ŷӹ裬ŵһԼ¿ĻǼҳģûй˼˫˵ԸҵĸоУ¿ûʲôģճҲȢ˭Ȣأ˵Ů˶һ
⻰еգʵ㿴Ů˹˵ƶһ𣿡
ŷһڨڨĸĿڵȻǲһġ
ɫŹֵһ䣺о鰡
ŷһȣⲻ۰ôŮˣ
ŷ㲻ŷԼӦ̫ˣǶղŵݸŷĲԼ˵
ŷ¿ȻûʲôȴУϼ޸¿̬ʮּϧӻ鵽йλɾ˱֣ڱУⳡȴǰ϶顣ȻԸ¼¿޸¿Ůȴ̩ܶ࣬ϡ纫顣簵л˭˭˭ǶֹƻλҪﵽĿģֱӵİ취Īýʧ
΢΢ͷ˵ǱȽͬ
ŷһֱǶΪǰӶɱյǴ̩ϡǽ̩ϡˣȻֱ֤¾ûйϵȴǣĻ֡ʵҲ֤һ㣬˹յĳ֣֪˺飬¿һŮѡˣ̩ϡҲˣôʣл޸¿ˣΪǼǮӼȨǮȨӳν֮ϡ
˼ǺɱգҲпɱ̩ϡ֣
ŷҡͷܣΪһɸ󡣡
һѿڶ˵ĸ纫ѫ
ŷͷǵģ˹ս˹ƽͺѫйģǸ˹˾ǺѫԱ˵ΪͶʿġô˵˹ƽǸƶп溫ѫ¡ѫҲ㹻Ķɱ̩ϡΪ޸¿Ǽ̳˽ߡ
󰵳һôҲ벻µĻӵģ鱨ȴ˵ʲôжսҪס
鱨סĸ
ŷĻĳ˼µĽ۾ˣҪôǺѫָɵģҪôǺѫһڷ裡
ĸܣһǲֶΣѾĻŪһжˮһգ¿ѾΣˣӼҲܿҪʧˡʲô棬ΣͨͨΪС
ŷһڲ裬ĵΪΪаٷ֮ʮʱʹˣаٷ֮ٵʱˣаٷ֮ٵôϽ̼ܵ¶ɵóοǴﵽĿĻ¿ֲ̨Ļ²ֻǰٷ֮١
̧ͷ˿ֹŷȵǱԼոպȹģе죬еȴװµʣǽô죿
ŷô죬ɱ˳ѫΪԼķ񸶳ۣ
ʵŷ˵ǣӵģһܵǵĵϸ꣬ͼҸɵ̫ͷ϶֪
ĳĵŷ㣬Ϊһ죬ɲܴи참Ŀǰһжֻǲ²ˣҪ֤ݵġ
ŷֵҵȻ֪ҪȻҾͲֱӾȥҺѫˣ
һ£ȴҲֻܳ˵ʵȻǸܾ죬Ƿʶȴܵ˵óĻõģ
ŷ˹յкѫ鷸Ƶ֤ݣҲǺѫɱ˹ƽƣȴҶԭ򣬸ղһɱ˹ΪǺѫɱ֣Ѿת۵֤˵˼ϵ֤ݣһḺõǵ֤֮ǰ˵Ļֻܿˣ
ͷʣ⻰˼ղǰɱɱ˲
ŷͷȷʵǣǳģ
Ȼ˭Ҫɱ㣿
ŷĿǰ˺ѫ벻ˡ
ɻ󲻽ʣΪʲôҪɱ㣿ĺǼŲǺΪɶҩк𣿡
ŷЦΪѾˡ
ȴ飬ʵŷ㣬µģҶ㲢ûбҲϣʲôǳ¼ͬ־ϵҲѣ𣿡
ŷԥһڻǰѺѫǿ˵˳
֮󣬻ǲ⣬ʲôأ
ŷʮΣֻһ仰ص㣬Һ衭ţǸϵ
ˣӣĴɵƵĿһ̾㰡㣬ɣѽո࣬ȴ˺ѫδޣŷ㣬ܰ
߶ͣҲû취
ŷɫû֨ȴ棬ʲô㣬ˡ
ȻҲΣŷ˽ֲǲ˽⣬ҲĹϵֻϣԴһֱ̬Ҫд˽顣һȥ죬㾡˹֤øҡ
ŷӦ˹Ѿ˵õе֤ݲѡںѫڹ˽ܷŹġ



İһ ҹèӽլ
ȥһֱûš
ǱȴͣϢŷ㡣
˹յĻûˮݣĽ֤UXP˾ְ֮ǰȷʵںǼŹ˺ܶ꣬һʱĹزʱ֮á
ǼŲʲͷͷҲǺ飬Ǻѫã¿Ůѣ൱ܳһŮѡ
˹ƽǸ˹˾עҲ˳˴һйˣʮ꣬ɭ˷·ͺѫûʲôϵϸһ֪Ǹ󺣹飬ںںǼְ뿪˺ǼźŻع˹˾
֤ʲôǴ˵
Ȼ˹û˵ѣôŷ۾ͿԳѫһϵ¼Ļ֡
룬һ˶Ҫ֤ݵģ
˹ṩЩ֤ݽֻ֤ѫҵжն౰ɣóֻúǼɨأһǧɣǿҲ꣬Ǻѫȴ
ʵƻһϵеɱ˹Уû¶˿ţ˹ƽ밢Ȼɱʮָɾ䣬Ҳ֤֤ɱɱĻ֡
һͱüˡ
Ҫѫʮ֤ݣЩ֤ݱѰҡ
飬ŷѾе㷳ˣҲеˣҲû㺫ѫȥˡԵѺ췽ʱҲӵһߡ
Դŭʣʲô˼
ŷ㲻мĵҪˣαô鷳
һæʣʲô⣿
ŷ㳯֣ʾѶߴչ
΢ȣ΢ҧһ´ǰѶ˹ȥ
ŷ˵Լļƻ
֮󣬷ʮ־ȣ찡İ취Ҳóʵ̫ˣ
ŷ̯̯֣īسɹ棬һӸİɣ㻹ҪĻͱˣǺĲˣΪ£ҲԲã˯Ҳ˯ãŪ˸İŮ˻ؼңҽһͨ䣬ŪȥҶ˥ҡ
ʵǿˣ˵ֻһŮ˻ؼңһŮ˻ؼң˵ġ
ۣ㼱ʲôѽֻ˵ƻɣû˵С
ŷһϲô˵ͬˣ
εĵͷ㶼Ҫˣܲͬ

ֽԶǰסģ
¿ĸӲΣϢȻúܽջɢˣȻֻСΧ֪ȴȫ֪ˡ
ѫڵ֪һϢʱĵʱ˰أ·һ±ͷƵ̱ϡ
Ӳˣ¢ϺҩҵξˣѾĻӪһмͶʳȥҲ֮ͨͨ
ǡǡʱлϢɳȥɱŷʧˣȫû˵ˣץıץ
ûкЩֱӽӴһҲòЩ˱ץ󹩳ԼķŭչŵȻһ书ҲûͷۣԼɳôˣôǮǹ֧ҩôͿʧأ
ŭòеְѰ칫ϵĶһȫɨ˵ϣĴ·һͷսܵҰްܻ
ƫƫʱá
ʱ˿̺ѫʲô˼ֱͣӾͺ
˷ǱѰѫǲеģΪѾˡ
ףеϻ˵˵һ䡣
㣡ѫ㵵Ϊʵû뵽ݷõ˾Ȼ޵ҧгݿ̹ĵĹŷ㡣
˾Ȼǰ֣ö֮ĳ֣
е㲻̫Լ۾ΪǴǹŷվǰһЦ⡣
ŷƽӦܣɲ
˿µǺѫֲʲôġ
ѫȻ޲ܽʬԽ֮ޣʱǿѹеŨŨ⣬ΪںǼźҩҵźʹʲôֶζûϵΪ֤֤ɵģҪַˣһôûеġ
ѫüٶ侲ƽʣܲǰкιɣ
ŷĿĹˣһɢҵĶǹһĨЦҲûʲôر飬ֻʶôˣһֱҲûʱݷ㣬δ·ģҺĲʱ򡣺ǡΪʲô·أ
ѫŲ·ĹƤЦⲻЦĵûʲôϵһ飬˵ҲաǺǣĺܸˣǲǺ飬ɣ
ŷЦˣܳɰܣܶҪƽͲźð
ѫЦһڱŷķԼ
˶Ц·ŷײǿѹûһ
˶αĶα̶ֳȣҲһ־ˡ
ѫѹŷõߵɳϣ£鼫İѵϵĶʰһͨȡ
ѫѿƵŷǰʱ򣬹ŷȴˢһץס֡
ѫͷһʣʲô
ŷ㵭һЦ֣ſܱţֻ㣬ϲȲ裬ϲȿȡ
ѫȻų˵亹µĵԭǱǸˣֻпȣûв衣
ŷûϵÿ˵ϰ߲ͬζͬµķʽҲͬЩҶ⡣ҲǿȱӦңȻҲȥӦˡ
ѫüͷ΢޷̵ĵ𣿹ܲùȻԸ񡣡
ŷĵǣܶ˶˵ҵġ
ѫĺϵĿȵͷܵϣѱ˺ôľѹɳ嶯Цʣ̸ܲ˵ص𣿡
ŷͻشǰһִסļʣܣ֪ǲʲôطأ
ѫеֲ΢ºͷ޻MB˵أŮ˶ˣ˵е
ŭȻԵȼ칫ңǹŷѹϵȴ̩ɽĸое㺦˻ͻȻ֮ʹɱ֣Ϊ˵˽⣬˿ʲô鶼óġ
оףѫԱֵùžܲ⻰ô˵ģôܵأ˵Ǻǣȷʵе嶯ˣǶˣҲӦģѪ嶯ʱ򣬲Ȼôأ
£Ȼʩ¡
ŷüĿͻȻһеĵ𣿿ô˵ɱأ
ѫɱǿľ϶ǱȴϵûУûУ˼Һ˵ôء
ŷЦҲɱҵڹ˵ôڹ˵أ
ѫϵ¶ȻЦ⣬Цȿ޺ÿ˶٣ǣȻǣ
ŷļ򣬡ǾͺãҲʣ̫ϡˣ֪ҲæģͲٴˡȸˡ
˵꣬ŷƨɣ뿪ˡ



İ Ż
ŷӰڰ칫ʧѫԸоĪ˵׸ˣԼʾԼԼѾ֪Լȥɱ
֪֤֤𣿺ѫмЦЦֻһţΪ뵽˹ŷʱǵŵЦ뵽뵽ԼѾ˵塭
һ󷢽ŭٴֱԣͳֻͨһ绰ĵӦҵ飬ڰ𣿡

ҹ˭ˣֻǽףûȥĸܶԭûа׳ԵͣҪջ񣬾ͱѧḶ

Բȥ죬ҲνֻҪ

Ȼû⣬ֻҪѴӦҵˣʱܰҪĶ͵

ٵǸģҲ£ҳ£˻͵ϣǰð˸Ҹѣ

绰󣬺Աֲͨһ绰һ˵ȴǺϴңѫ

ϴ㲻˵иĺϼҪҺҿǹˣû⣬Ϊת£ǵɴ̸ɣ

ģʲôĵȻҪǾ͵г⣡

ѫµ绰ʱ򣬳һ·Ҫľһ㣬֮Ͼ͸ЦΪЦںǼŴǰ治Զ·ͣλϣһͣŷͷ棬۾Ŵﴫǵģؼõ񳵣˴ιŷȥѫΪʾΪ˾Ϊ˰װԺѫôϼ޻Ȼ˹ǰ⣬ΪһͿܻ͵ʴףԹŷֻԼǸλװճȻеԶŷͷͨһ绰֮ûȻѫѾȥæ˹ŷͷȺժ˴ȿڵһͨ˭ʲôıҪԸ˭
ŷƽĵû´ҪԸӦںѫ֮ǣŪѣ˾ң
һۣܹ𣿶֮޺ɱ֮ͬģ
ŷȴдʵĵΪİֻҪļͥﵽĿİˣ
ֱӵʣأְ𣿡
ŷҲĵҰ
ŷֺԥĻشＫߵŮأ
ŷ㻹Ҳ룬ҲÿһҶ
Źŷŷ㣬Ļ㶼ö֮˵ǹɣ
ŷ̯̯֣Һ˵Ĺͬûһһֹ
ЦɳذǣڸɴĦ磬
ŷһ£ЩһƵ𣿡
˸Ա죬תͷŷ㻽ͷ

ŷֻͷ
ǲ
ŷͻҲ˸ƺɯ
һˢתͷȵ׼ң
ŷеƤĵϲ㣬Һ޲õ㣡
ҧŷ㣬
ŷ̵Ӧһ䣺ϲ
ͷȶĵ˭˵ϲģôϲ֡
ŹŷԼ˫ۣ·ֱ͸ԼĵףͷطûӣҲ˵ȥ˹ŷƼģǷݵһһĻɯɯɯ
ĻңϽ˫Ŷŷץס˫֣ɯҺòã
оǺʵůĴ֣ͷ¹ײŵò֪Ǻãһ˫ʧϢ΢ŷ㿴糺̲ס컺Ĵ˹ȥĴҪı֮ʱܻܵϢ˽Ǽķ͵һѣһѰƿ
ŷ£ϲ¶ʧ֮ɫ
εĳĬһ
֨ſڵǣǼ۰ɣ𣿡
⻰Ѿе˼ˡ
ŷһҲ㲻ףŮԼ˼ΪֲԼ׽أҲֻεĵͷðɣ
ƽһʣķͺԱ绰ʲôأ
ŷ㻹ǵı飬ʲôˣǺˣ
һۣ˼ôѣôһҲż
ż𣿡ŷ㷴ʣʵڶ绰˵ʲô
ͰѺѫúĵڶ绰ŷüͷ΢壬ĺϼţ
ͷǲ֪ŵʱִ˶һֻ𣬺ѫĵ绰ˡ



İ ضս
ѫʾ־ȻǴϴĵ绰в¶һĨɫʣϴ绰϶˵ĺϼź飬ǲŸշµ绰أôϢôϢǺûǻأ
һ㷲飬ͨ˵绰ιϴ󡣡
ϴѫã
ѫûȦӣֱʣĺϼȥ绰ˣ
ϴǵģ
̵úѫżҪ˵ѫҲǸסˣһϵı仯ǸղŹŷãʮָԾżʣôǲֲ𣿡
ϴЦǣѫĲ²ǡǡ෴ǲʮ󣬾ɴ棬ڹѾ·ˡ
ѫ΢һ£·ˣô죿
ϴǵģɴ˿ɼĺϼŶǺǼʮӵģҶκҲżĳ⡣
ѫҴǵĳ⣬˵ĵ˾һֱ֪ġ
ЦѫǸˣһҲһֱ֪ġ
ѫϴˡ
ϴˣǲˣവû˼ĺϼȻ˴̸̸֮ǰһҪ󡣡
ѫʣʲôҪ󣿡
ϴϣĵص㲻Ҫǣ
ѫüͷ΢壬ΪʲôǶһģ
ϴѫǶǷĵģԱ˲ģ漸¢ǵҵ̽Ҳһָͷϴúڰͨ⻰һ㲻ΪǶĿڶ࣬߱鲼һ̸©ʲôǾͲˡ
ѫߵĺϼǲ̫֮ԼˣٴҲûһĵز
ϴΣһãҪ֪ĺϼŴӳΪһֱߵĶǵ͵׵·ߣǲϲҲһ
ѫεĵãϣʲôط棿
ϴΪ˱̫鷳ѡٽĳУݳݲǸطצӻûȥȥĻԼҲһСʱҵ·̡
ѫףݳʲôط
ϴĺϼΪ˱ʾأֻǶ˸طĵصʱϡ
ѫ룬֪ݳи𷻵ҹǷǳģǾ͵ǣҹܻᣬŵ㣬׼ʱ﹧򡣡
ϴãʹΪת档
ѫ鷳ϴˡ
ϴûʲô鷳ģΪվͬһҶԣֺܿٸ˲ˣҲ֪ĺϼţļܺͣķκһطǶһġ
ѫһʶʣϴҲһң
ϴ˵ȷʵǵģ
ѫ΢Щãϴ󣬼ȻˣҺαظ̸أֱӷɻȥ̸ˣ
ϴҡͷѫ֪ĺϼȻһݹȨʵ˵ʲôģҲ֪ȻǹɶҲдɶСɶ֣֮ĺͶķݶڱпúܴ󣬵ռıȴСֻвȨûлȨҡ
ѫʣң
ϴЦǺǣļ֪ˡǰȥ̸ģһҡ
ѫǺãһ׼ʱ
ϴԤףǺ죡
ҵ绰󣬺ѫ˳Ĭ
ĬĲֻĹŷ
ܺѫͨ绰һֲȫǶУǵ绰ͷλ˵ʲôģǹŴ˵ǿҲ޷ڸɽţԷڵ绰˵Ļԣ
ŷֻ֪һ㣬ҲҪһ㡣
ŵ㣬ѫڻݳҹܻԼĺϼŵĴ
˼һ󣬹ŷţԷͷݳǣѫһʲô紵ݶҡ
ɵʣ֪ѫĺϼźĿʲô
ŷҡͷѫĺϼŵĺСһıܿΪܾݵ棬ĿѾѲ²ˣ
˾֮ģ·˽֪ǾͼһԿ档
ŷֻҡͷ˵׷ʣʲô
ŷ뿪ǣѫĽĻήͣô˻ᣬ£
üǲ̫һЩѫĺܶǶ֪أ
ŷûʲô֪ˣ
£ڵ˵ͷҪעⰲȫºѫҸ칦
ŷȴҡͷ첻칦νҸĵͷӦҵ顣ʵĺܺ棬һֱ˵Ҫҽѹʲôʽҽѹأ
һ죬֪Ӧˡ
˵ʵĺϲŷ㣡
ԭʱҲȷʵӢǿǶı̸һź͹ŷӴ˽ļָе˻ſ벻Ϊ˸Ͳó˵߼˼ά봧⣡
ڹŷ˼άΪУ·ûһһֹôԼ̸ⳡεĺһһģˮ£սһ
ҲΪһܾ죬һ첻λһҲӵŮ˵˵ӣ鶼ѣ
ˣȴϣԼһˣһԼһյˣŷȻˡΪˣˣìˣҲԥˡ
˷һˣҲԸһƿ˵ϲˡ
Źŷ۰Ͱ͵ĵԼĴ𰸣ϽȥŸ
ŷŲߣ㻹ûشأ
ĵ֪ôӽˣ㲻֪ˡ
ϻش𣬹ŷΣִߴټ£ֻ³ݳǡ
·ʱϡԼ˵ҪݳȥԼֻǴȥһʿӣ鶼ûȥʣ֪ôأ
ţ˵绰̣ιװС̡𣿡
̽ӵŷĵ绰Ǻܸ˵ģ뵽⸺ʮ²ųԼһأЩ޷޲ߣ绰ˣ˭̣ݣȻҸ̰ġ
ŷ΢һ£Ц̣ôĻ
ߵǿɲΪ㶫Ƕʪȣ˱׻𣬸οǵòŮˣƢ͸
ŷ͵軹𣿡
ǿ϶ðһϲʶӦ˾䣬󿴿Χȴֿ粻˵ٲ˵Ϊʲôʱ˵أʱãƫƫǽ죬̺Ȳˡ
ŷɻʣ̣ˣ
̵ݵûڲڹ⡣
ŷʣأ
̵Ҳ˵ڽݳҼɩŪݸȥˣŪҪֶûУС¶ԼΪݳæأ
֪ڻݳǣŷдϲ̣˵Ҿȥݳ裬Ų
ûϲþһۣ˵滹˵ٵģҸ˰
ŷȥݳǵ·أ
΢һ£ɻʣôѵҲ𣿿˵ܵİЩСС˵һ쵽Χ㣬˵ǻûʢͲˡ
ŷЦ¶ҽر̡
΢һ·ɵķ۴ĵ໬ģҪ͸Ͻ̶żˣ
ŷ㿴·꣬ݳһһʮKУʮӾ͵



İ ڻݳ
ŷȻϣΪϳһ𳵻˽СʱԵݳǵʱѾ·ܹȥСʱʱ䡣ҵǷǱ߳ƺѫ߻ûлʱ׼
ʱѾˣŷΪ˸ݳ緹ԣȻе뵽ԼỊ̇Ҳȼһѻ˳ֱڻݳǵķֹ˾
ݳǷֹ˾ڽöʮ¥ŷ˵ݣѿŻݳǷֹ˾ĽɫǶڴʯǽϡ
˼ȣƯǰ̨Сĺ͹ŷʺá
ŷ˵ͰԼǰ̨С㻹ʾһ²ȥ
ǰ̨Сת칫ң˳Źǰеʱ򣬹ŷ㿴ڸʽ칫ְԱæµͣļĴӡ绰䣬һɷæա
ƿһȲţһ칫ңŮְԱͷæµš
ǰ̨Сѹŷ㽻һ˵ʱ򣬹ŷԭΪǸʲôĽɫ˭֪ʹ֪֮ţĴ󺺾Ȼǰ̵ֽк
ôĺӣкѵС
ŷЩЦֺ˵Ů䣬ɻۣŮ˶ٵùԼĸܰ
˶˵ҪȥͷϾ͵ọ̈ǹŴ˱˵һ㣬˿ܲ˵ģԭ˳ɫ΢
Ҳܾ裬ûȥֻ̣µĴ
ŷ͸ˣʵôҪ
˵ֻһû뵽Ȼĵ˵ͷڳҪļơ
ŷòûһŰ߷ɳȥ
ǡʱܾ칫ҵſˣ̽ͷŷϽĶԺˣŷ㣡
΢΢һ£ȻŲĵͷõһߡ
ŷЩƣҲûƽ̫࣬˰̵İ칫ҡ
칫Һܿװ޵úܸźɡ
̵װҲʮʱһѩ׵ıȹ°ںȹ°϶׺ŵ٣ȥȴֻáȹʵغеԣΧȴַ壬زβͻչ˳׹ĳȹԵƮݡѣֻ͸ˮЬڰ۵Сϻζš
ע⵽ŷĿ⣬΢΢һЦСһĻ
ڹŷ㱧ԸеӵʱҲɵ˰칫ҷŵķ
ţûȹŷӦǻȵ˫Ѿ϶Сࡣ
ǹùŷҪһжʱ򣬰ȴƿҪȥˡ裬ٺȺ𣿡
ŷסˣ˵żϻ𣿡
̿Ͱ͵ĵ˵ʮӾܵģڶСʱˡԼˣʱϾ͵ˣ
ŷѾò˻û֮ǰĿĹһְ§˫Ƶ䵽վϡ
̱ŪĵҪҪҪٵأ
ܻӭӣùŴ˸ǻͷһѱŵʵľ칫־̽ȹУסڿıԵҪʡ
̱һæס찡ǰ칫ңѽ
ŴѾˣĹôֶ࣬
Ҳڵܲˣֻ÷ſ֡
ŷһ¾Ͱڿ㳶£ֿ˫ȣѾȵ塭
ͣʱʱѾȥ˽ʮӡ
̳ϴ֮ɫļϴȴ̧ͷһŵͲܲôô治߶ʮһͰ˼ڿġ
ŷֻЦû˵˵ķҷϢ
ִֵһ£ЦϽѽҪ
ŷƵĵ̣ƽʱ㲻˵ϲ¾ӵ𣿡
ƽʱƽʱڣҲǸ˵ˣҪԭѲֳٵôã϶Ҫˣ
ŷ㲻ΪȻĵʲôôƢȥˣѲҲġ
ȥ
ŷͷ
ЩĶȴҡͷǲҪˣ
ŷʣΪʲô
̵̲סҪ
ŷüĿ΢˵Ȥôһ˵Ҹˣ
е㷸Σŷ㲻ɵĿ⣬ֻεĵͷϽһȥ
ŷֻ˳Ŀȴͣڰ̵Ǹط
̸ϽֽĵסĶŷĿ⣬ֺһ䣺å
ŷЦ
׵֮һš
ֱŵʱ򣬰̲һ£ɻʣˣרݳǣΪ˸Р𣿡
ŷʣ˵ǣŲ
̲мĵ˼˵ԸŰҲҪ˵죬ҲŲأݳǿ϶б顣
ŷЦ
̾ʹߴٵ˵ʲô£
ŷݳ𷻣֪𣿡
̵ͷ֪
ŷʣ𣿡
̵죬Ҳ˵졣
ŷʣ⻰ô˵ģ
̵Ϊһֱ𷻣һֱò¡
ŷ΢üͷ֪ھϱʱʦүХݳǣйϵġ֣ôòһأ
̵ϵ߲û֣ҲΪֻŴ⡣СݳֻǺкûкǱ߽Ӵ˵ˡ
̣Ըǲ̫ǿһЩҪ֪Щ£һǰ첻ġ
ȻѻңҾǿһһ׸˵ȴŷ𽥱һ˵ʵʵ֮Ϊ
Ŷ
ᣬҴûҪͶƽƽֻǲǰ̧ͷֱ֪ڶһȥΪ飬ҲΪԱҲʲôٲҡ
ŷˣ֮ˣǹĺǿأ
аһ̣ݳһ̣ҲͶƽɫˡ



İ ֮
˱߱˵¥֮󡣹ŷ㿴Ѿڱ۽óǰüͷһ£˾أ
ŷɫȻ֪ʲôǰϣˣˣʲôأ
ŷû˵ʲôֻǿԶĺ˼ˣҸеһ쵽㣬ܸ
̵С˼ҵŮҲˡ
Ůôˣţ۲ݵĶȥˡ
ŷвãȴû⻰˵
̵𲻸ˣһ壬ǸֱΪҵ˾ʵҵıڣҵİȫ
ŷüͷ΢פݳļƻʵʩòô˳
̾һֲǻᣬ˳˳ġˣղ𷻵ʲô
ŷԭһϷģȻ㲻Ϥֻˡˣţ˵˵ڻݳߵ°ɡ
̵ߵ˵ϳ˵ɣ
ŷҡͷָָԼͣһߵĺҵĳȥ
̲⣺Ϊʲôĳ⳵ƺˣ
ŷ㵭Ľ͵⳵
һʣү˵滹˵٣
ŷЦʲôʱƭ㣡
ϲ⣬ȥ˼̸ȫûأϽú
˵ʵ̫ƵˣΪ˳̫ÿˣȻǺ˵Ҫ˵㡭ǲ˵ˣ
ڰ̵ķϣǻ٣
ŷҲͬǿһֱŰ̵ķϣøһʶ˵ͷ
Ļ٣һֹ˳ĬĬĿ
̶ȻΣܼʲôڳϾ˵ڻݳǵĽչ
ڻݳǿչ⣬һֱ˳֮Բ˳ǾΪҪˡ
˽н˳ơϱ
ϱǸˣʵȴǸ۲۵ĺɫᣬڶ࣬ĻƣģǸʮֵּ
ȻǻڳģڸΪУȻٶǰһɱɱּԸǿһֱǱߵ渺˳棬ߵٳٴ򲻿档
ʵҲһԭǾϱԡ
ŷղ˵ҹܻᣬϰǸ̨ˣ̺棬ԭ̨ԭͬתøˣϱȴͻȻһӣ̨˾ͲҰˡ
⣬黹١͵ͬڴǰŷΪмһ
һΣ̾ǰȥ̸ܴܲɾˮˮЭ顣
˹ŷöˣԼһɶĻû
˰̵Ļ󣬹ỵ̂ղ˵Ļһ˵ˣ
̲ʣľ˵𣿡
ŷղ˵Ҽܻ̲֮סҪʵڻûѾʼˡ
ʧЦһĶͷɱˣɲ˴ɱɱˣŷҡͷ̣Ҿǰô궼׻ˣ
̲ûֻǺʣ⻰ô˵ţ
ŷĿ΢ԴˣԽԽ壬ͻΪԽ۸
Ĭ̾һҵүΪҲ֪ҵȻҲ֮֮ǻװ׵ĵӣҿɲΪһϱĨɫ
ŷһ£ЦְûϵС椣үȻˣеⶼ⣬үϺˣ
Ȼ֪ŷֶΣҪϳ֣ϱһУЩģүԸ
ŷ㵭ĵȿ˵жɶ񣬲ܾͷ
ǰĺźĹŷ·ǿ׳ϱ˵ɴ׸һ㣬뿾ͿоʮֵĺЦ֪ߣȻη
٣ƯһһǸ廨ͷһ̸еʱҪһ̸£Χˣ˵˼仨ˮԼƨǿˡ
ڵ￴мı飬ŷ㲻ʣл˵
ͷ٣ȷʵл˵˵еֱҪ˵ʲô֡
ŷ㵭ĵ˵ɣûϵ
ϱԼǰ̸Уţ֣ǡǡѣһҪ̸£˵̸£Һе㵣İܺͷ߽ȥδߵó
ŷ㲻ɫĵ˼ôأ
ҵ˼ٺͰܶȥˣ
ŷüͷһ۰̣˵ڰ
̲̫ȥŷ񣬻ͷ˵ʲô
ܣҵ˼ǣǶȥһȥˡҴȥ̸Уһ̸£ĻҲʲôʧ
⻰ŷϲ˵Ц⣬ã󣬳Ѫԣԭе񡣡
Ϊֻʣô˵ٺͰͬȥ̸ˣ
û˵ֻǰĿͶŷ㣬̬Ļҿ
԰˵㿴ﰡ϶ǰͲȥ
˭룬ŷȴҡҡͷ㲻У
ŭʣôٲҵ
ŷҡͷȻ֮ǰʶ㣬Ű̿˵۹⣬Ҳ
ЩãȻˣΪʲôҴȥأ
ŷܼ򵥣Ϊǡûе̵ֱ֪ġȴٵս˫ս涼¶ǻ̸ʲôʿûʿ̸ʤ
ĬŷıȻײ࣬ȴ̸Уܲ¶棬̸оǿ£ҲһȣԺ˵Ҳġ
ŷ㿴Ͱ̵ɫ൱أɾЦûʲôýŵģϱǵǸҶȴƨҲ㲻һΪֹϺڵģֻһˣ
̺ͺԼͬʣ˭
ŷһһٵĵҵİѽ



İ ڵ
ʻţ·ڡ
ǰ˰׵¶ׯϱԼ̼ĵطԶԶľͿԿǱһ̫۾ƽȵվŲٵˡ
ŷ㲢ûʻǰһ·߾Ͱѳͣ
̺ͺ󶼺ܷѽ⣬֪ŷʲô
ŷԺ³ɡ
Ȼе㲻֪룬٣ʲô˼
ˮתղƲŷ㣬ֵŷӼˣ
ŷ㲻ȥˣ
סˣƵĿ̡
˵һ˶һֲġ
ᣬû˼д㡣ŷ˵ųǰǶָָǿôˣǾȻ˵̸ֻвǴܣǿ˶Ϳȡʤģ̸Ͼһһ̸£֣ĺ߳֡
Ҳʣ˵ô죿
һȥûʲôõĵģΪôûʣڳҾͲòΪİȫˡŷ˵תͷ󣬡ǰǹ𣿡
΢һ£˵ͷ
ŷ㳯µָָֻǰ᲻ã
ͷ˿Ȼ淢һӣϥϴһ۾üһҴǰ
ŷЦˣȻָָ¶ׯǶ¥֪ô˰ɣ
˿Ƕ¥ֿ˿¶ׯҲЦ⣬ˣ
ŷ͵Ǻã³ɣҺͰȥ
ϽĵͷȻĵ³ˡ
ŷ㷢˳ӣһֱʻ¶ׯǰͣ
Ͱ߽ǰȥʱǸ̫۾ûվֻǲ䲻ȵ˾䣺ܣΪҪʱܵأ
̱ǸĵԲ𣬱磬ʱе飬ٵˣ
ȻǰλǻݳĻϱˡ
ϱɫе˫ڰһͨŲĵȻ˵ٵùӰ̬ܵȣɼܸϱĳֻһ㰡
ʢ˵ɼ˫ɫۣùŷоܲﲻٴ̵ͬĻԼ˵ĵһӦ̲ס
æǺгģȷʵµˣھͿʼ
ϱûнӰ̵Ĳ磬ֻǰĿתŷ㣬ܣλ˭
̺ӵĵҵˣչš
ϱµĴŷ㣬Ȼðһ䣺һµС
⻰һվһСЦ
ŷϵ΢¶һˣûɲȫġһЦ磬úÿһСͬĵ񱣸糤ôǿ⣬ѵҾΪ̫㱨Ӧ𣿡
ϱˢһ³ԵһƽͷǰָŹŷŭȣ˵˵ʲô
ȣһĶ󺺻ûѻ˵Ѿŷһȵԭת˸Ȧ
ŷµֽ˲֣ŵûûС˵ķ𣿡
ģҶ֣òͷˣһʱ䣬ϱЩСȫҪ
ŷ㲢ֻĿ⵭Ŀϱ
ν򹷿棬ϱŭȴ侲ĺȵ£
һСֻŭ˻
ŷһӣֵ
̲ûڹŷ࣬ȻˣʲôòĵģһԼˡ
̬һϱ׹Сأ
ϱܻ쵽ݳ˵λãȻһŻпԱȵģէ۵ʱԭΪŷǰСǿм֣ȴλᣬĿԲǼ򵥵תʹ˹⣬СĲ̫ء
ŷ㵭ĵСûؿԭ£ϴȴϴҲǿͣ趼ûУǱĴ֮
⻰һϱǰԹŷһֱŭĿСִˡ
ϱϵЦҲʧˣһϲ裡
һĺϱһСŸĴӱҡҡλε˹˽ǰѲø߸ߵĶŹŷǰıӵȥ
߶ȣµĲˮضӱеŷϡ
ţСܾǹģĿľҪŷѿ
ŷĻĻᣬһĲôߣһŵߵ÷˳ȥǸҷϣ趼ᣡ
Сܱ˴һˤ׿⣬ˮ̵áֽۡС
ӣϱҲ̲ˣİ𣬡ƵСҲ̸꣬ġ
ŷﶯҲƽӭϱŭĿ⣬̸£Ǻ̸£Ǿͺ˵ˣ
ϱĿĶŹŷ㣬һͻһЦܺãˣȻеʶǾ̸̸˵
ŷ㵭˸ơ
ϱĵϱСıˣȻҶ˵ǺᣬʵǸˣһֱҲֻԼ⣬ǳųҪչҪߴߣڴ󻷾£ҲٹʲԷ⡣ǻݳǷչҺܻӭǡ
ŷֵоǳЦƽʣʲôأ
ϱǵĵط⣬ǺȻǲеģݳҲЩʱˣȻԴҲ˽˰ɣ
ޱĵͷڻݳǵķչ֮޷򿪾棬ȫϱ
ŷȻɫʣ˼Ǹôأ
ϱǻڻݳǿչĿ棬֣ܹƽɣǲԿҲпڷԡ
·ʱ򣬰Ѵź͹ŷ˵˻ڻݳ׼ļĿоһҵֵļƻƻͶҡ
ڻԣȻǿõóϱֵܷһĻߵѹҲһ룬ĺֳʵԿ
ŷ㲢ûкҪһ㣬ϱ˵ֻ֣˵Ͷ֡ʣ֪Ͷ뷽ôأ
ϱһЦȻǳǮǳ
˼ˣһǮҪ
ܺúǿ󣬹ŷ̰ĵģûô̰ĵġ
ѾŭˣŷɫȻžʣǱյľ𣿡
ϱͷǵģ
ŷʣٸˣ
ϱҡͷᣡ
ŷվ̵֣׼뿪
̸ĻѾûбҪ̸ȥˡ
ҪߣϱʣΪô
ŷתͷΪô
ϱһ£ʣôô
ŷ̾һǺã˵˰ɣϱĲڵˣ



İ ţֿս
ڻݳǣϱǻɫٲߣڰ˭Ҳϱӡ
ϱΪݳĻ˿ʼû˸ҶϱڣһˣȻԲѵĳϱϾҪˣֹǿ񣬼ֱ֪ˣ
ϱԭΪԼˣһΣ˵ʲô
ŷ㿴ϱ·ڿһ׳գ˵ò˵ڵˣȷе˵ǿ̫ˡû𣿡
ϱŭڳױˣһ֣СͰѹŷΧţ־ͷж˴Χǰжð¶ׯӿ
ƺƵƣŪü˴İ̶̲ס
ѹϱţԭ˼ȷʵŵıǮ
һȦΧǵȺŷȴֻǵȻһЦôأҪȺŹ
ϱȺм˽ɭɭĵҵҪˣ˵ôҲͷҽ쵹Ҫ˭Ҫˡ
ŷ㻷ֱۣ˫۰УǾ
ϱŭϣҰ˴УŮ˸ƵģŵŮܣһûŪô߹Ůأ
һ󺺻ȭͷ͵سŷ
Ӳһŷǹƣһ£﷢biuһ
Եز͡䡱һ˿
޴ĶʹôҶͣͷԵĲ֪ʲô¡
Ǵٴ̧Ųŷַbiuһ
Եһ˿
ô£
˻ħǻᵯָͨ
ѻ֣
Ǿѻ֣
˷Ӧ󺰴е
ҷ׷ѹŵĿĹˣȴҲӵķ
ûȷʵǾѻ֣ǰ³ĺ
֮ǰŷ㷢ѽǹӵѾʣ޼ˣΪȥҪЩӵ˳㻹Ҫһѻǹ
ԭ˵Ҫͱ̸еʱ׼Լ䵱ѻֵģǵֱ֪󣬾Ͱʥֹٵ񽻸
ϱ䴩˻ֱˮľѻǹͷҲЩ£ֺҲǹڣҲֻмǹڣû;ѻǹȽϣο벻ŷ㾹Ȼôһ֡
MB˵ô޿֣ԭ׼
ŷȻƽ֮ĲУ֮Ĳޡϱˣ
Ŵ˺ء
ϱüĿԼ࣬ȴѻֵλãһ˼ͻȻԴһǹǾϺ׶ˣԱȻװƽŲѾȻ˵ȺУŴӵţԷһ
ŷֻǣŰ̵֣ĴȺ
ݣŲȽĿȴ͸һӵ
֮û˸ԶԾĸ·
ⳤģѻǹ֮£˭ָأ
Լǣ֣ôˣֻЩ΢ţĻ̤ʵ밲ȫһֱ֪ԼǸǽڼʶţƵһ棡
ԣŷı֣ʵǿˣ̩ͨͨ˸ơ
ʵ֪ŷСĸţտſ壬ţƻںͷأ
ŷ֣ߵ˳ǰţðȥŵѳá
̻û׹ʲô
ŷ˳ţԼûϳֻǳͷе㷢㶵İ˸ŵơ
²ŻˣпͬʱʣҪʲô
ŷûлشֻǿ֮󣬱תǵĳϱǰжٵСܴǵ˹ȥ
Զ龰ĺҲòУԭΪŷͰ̾뿪ˣɿû뵽ŷֻǰѰ˳֮󣬾Ȼֵ˻ȥ
ȥʲôҪ̸Ѿز̸ȥıҪ
ϱҲΪһֻķ뿪ˣϾھѻǹѹ£ҪǣԼ߿϶Ҫʧأֻ̫ʱŹǣպһһŰΪֹ
ֻôҲû뵽СӾȻȥۻ
ŷְΧȥ
ϱԶԶľʣչŵģıˣ㻹̸
ŷҡͷ
ϱʣʲô
ŷ㵭ĵһѵ
ϱŭˣӣǹʲô£ȭͷϼ£
Ҳд⡣ŷ˵ţ˫ָ߸ߵڰ˸ֹͣƣȻòڰĺֹͣȻŶϱ˰ɡȺŹǱ㣡ȺŹһȺŹȫȫһ
ϱŭ˷ЦĴЦΪЩȫֽ𣿡
ŷڳ̫ƣϱһУǾԣ
˿֪ˣǷл𣬺οϱûŭⱻױϣҴУ
ڰĺ󿴵ϱף˻׹ŷۻȥˣԭҪ˼ҵ
˵ʵ׵ˣ
һ֮֮ڣ
ΪԼǻԪ׻ǳ棿
ӽǽȭ
ܺεľε벻ͨ
ŷ㻹Ǻϱ˸ˡ
ϱһ£˶ŷ˹ȥ
úãŷ˷ܵôһѾЩʱûɹȺˣóúõĻǡеûа̴ʦһΪôĳ棬һ˷ܵεġ
˵ͬʱ͵صԾһźɨ
һ̫̫ͻȻ̫ĸߵõõɵ÷ɣ·һը˵ľջƵġ
ŷθأٴѹ
һֻ˶ȭͷֵţͬʱϮ
ŷ͵һ̽ˢؾץסҵǰֻȭͷǰһ㿪ȣһŤꡱһŤת֮󺺵Ҳʹסͦŷ㵱һȭ£˾͵ȥһְѴӲ湥һ߿ٻһ̽ץס˴ӺϮһֻȭͷ˳ǰһ˾ͱֱӴӺˤǰ桭
˲Ϣ֮䣬Χһ˾ͱŵʮˣΧȦҲԭһףףȻסΪҶó򣬿칥˾ҧҰް
ŷ㻷ˣƵİڳ̫ơ
ţȴְϬǾ紦Уа
龰Զĺ֪ʱܵСô˵ôĻˣ
ûɽ˼ҲǴˮϣһһϡ
һ֮֮ڣʵ˱̬֣ȻʮԼ޷ȵġ
뿪ʼʱԼеЦڿЦԼӵʵϱԲԲͱġ
УŷԭֻȴļвУӭ湥˲ͣıϮˤˣͻȻ뺣һֱȺҲ壬
أͣȭŵȭŷ׷ɼ䣬ӰȲҽ䡭
СʱϱСѾ֪ŵ˶٣˵ĵڵϣеһееŤŤȥ
һ·նԼһͨͨŵ֮ǰĹŷ㡣
ϱǿ򶨣ڨڨЦǸǣ̸̸
ŷҡͷϱѾû̸Ļˣ
ϱſֵĵ㣬ңѾˣ
ŷùЦУϱһף
˵գŷ㾹Ȼת̤صϣ뿪ˡ



İ 𷻵ҹɫ
ڳϣ̻ĪүŹϱˣ
ŷ㲻ʣҵ˽⣬һ׷Ź𣿡
̺룬ҡҡͷ
ŷǲͽˡ
ȴǲ⣬Ȼ㲻ŹղΪʲôûأ
ŷҡͷղŵʱʣİɣҪ;ϱҶһѶȶûУҪмֵȴ÷ѵֽš
ˣŪ׹ŷʲôɻȴȻŷˣϱͲԭϱͷĴᣬˣһжҲͲȥˣͷʯҲú̧ۿݳĹŷ㣬ɾЦ
ŷʣ̣Цʲô
̵Цƺ
ŷʲôЦġ
ʣǰʲôţ
ŷҡͷǵˡ
տʼʱҰ̣ȻֽҰСӣڸɴͽˣƽ׼˸˵̲סЦ˵ס𣿡
ŷҪǲϲһǽ̺ˡ
ϲأ̵ϲýأ
ŷЦ
ںĺое׵ûţ̲ס٣ܣҿ³𣿡
ŷͰͬʱһε̫Ͷ룬˳ϻеˡ
ŷһæԸ𣿡
еܳĵ٣ԸСÿġ
ŷҶϱʱұٿ𣿡
ͷû⡣
ŷͣ³ú˳
·ʣүȥİ
ŷ㵭Цȥأ
£ֵĿһۣ⻹õ𣿵Ȼȥȥĵط鰡
ŷȻ˼ҡҡͷȰ£Ȼٰ˽¡
ȥģ
ŷҲĵȥ𷻡
Ȼʧǵ˵ͷȴ컹ûڣ𷻿ܻûӪҵأ
ãˣ˺𷻵ϰйӴ⣬Ϥ𣿡
һҷŽȥˣǸСģ𣿡
ŷͷȻãߣھȥ
ѫһҲ֪ԼôˣȻԵø⿺ܣ·˼Ѫһֺƣûʲô󲹵Ķôָоأ
ѵΪܿܿŷ㼰֣Լô˷ܡ
ѫضԭ򣬿ɱȻоãһ㷴ӦûС
ϴּ￴໨һѫܻһȭҵ˾ϣֱѪֱȴûһо
ۿ콥ˣŵӻԼᣬֻʰɥǰݳǡ
˻ݳ¸ٵʱ򣬺ѫ˿һһٶ๫г̣Լ˰Сʱһ㣬һ·Լʱٽӽ٣
ô죬ԼȻûʲôоѫɿЦҡͷ
˸ᣬƿƣ;ŵȴĺϼŵĴ
ڴͬʱŷͰҲѾĳ
̫ۣѫϵãԹŷ㻻˰̵ı۳
Ĥɫ⿴һ￴ȴģԸղźѫӳͷȥʱ򣬶ûš
㿴ˣҲϲŷΪŷͰ§һ𣬿棬ҲֻΪһڳȵ¶ѡ
ۿźѫȥˣŷ㲢ǴݵĸŰ廬壬뾱
үղ˾ȵ𣿡ϵİ˳ɵСèһʡ
ţֻһһûأŷ㵭ĵǸСöС㣬֪һһ
ã˵žͳ˵绰Ըȥַ֮صŷϣʵүʲôʱ갡
ôҲúҹɣŷشȻʣôˣ
˼ҡˣ̵ĵ
ǺǡŷʧЦһʪķ۴ˣҺúõ㡣
ţԴɬĵͷ
̣ŷỽһ
ţ̧ͷ˫Ŀ
˵ҶɩεģΪǵʱ٣ǻԹ𣿡
ԹҲĵ

ǺǣЦĶ㿪ЦģҺɩӶ֪࣬ҰֻҪǵһλãǾͺ֪ˡ
̣ãŷмĵ
ҵĺ֪̺ã⵵½ˣͺݺݵ̺𣿡̽§ľĵ
ţŷĵͷ
˵Ĵյһ鼤
ǡǡʱ򣬺г񳵣һǰһͣ˱۳ͣλϡ
ӳ˾ˣӵһȥ
ŷ۽ǵб˵ʱϵı鲻ͣǵĶҲͣ
үôˣǵͶأȴֹŷͻȻͣȻ˳Ŀ⿴ȥҲһ£



İ ַ
̺͹ŷ㶼൱⣬ΪﾹȻǰˡ
ǰ׷˷ĺܾˣЩ˾Ϊʱȥöڼˡ
˹ŷʶҲʶҼ仹̣Ϊ˲ǱˣǺޒ̫үһ
˵ҰУѾܾûˣ
ⲢζŹŷͰ̾Ͱˡ
ͻȻڻݳǣʮֳԾģΪ֪˾޻Ե޹ʵĳ
Զԣŷ͵࣬·һԤϵƵġ
ڹŷ㿴żȻģֻһܣǾǴĺϼͺѫ̸
ţСҲȷһ㣬һ֮֮󣬾;ֱ˺ѫİ
̷µ绰ЩɻʣүΪʲô֣
ŷ԰ûʲôģͰԼѫĺϼ̸Ļ˵˳
̻Ȼô˵棬ĿľԸ㣿
ŷͷ˶Ըң档
̺޺޵ĵʱȥôãû뵽ȻĲϢ
ŷ㵭ĵɱ֮𲻹죬ޒȫһƶǸʱ𣬺ͳɥ֮ȮһֱҲͣĴѹǱݸǣòһֱҸݻˣޣ˭˭ǵġ
̵Ȼˣǽٲܷ뿪ˡһ԰ҰĵĶȫһݣ
ŷ㳤̾һԵʴȣǶԼ̣ȷʵݻɽˣ
˵̾Ͳһֱһʣүʵһһֱ벻סŷ˵
̿ŹŷɫСĵүôоԺһֱ̫ģϸĻкܶΣ㶼նݳģȴƫƫŹһ
ŷЦ̣˵Ҫ֤ݣʲôʱŹˡ
룬ҡͷûУܸоûо㣬ͲԸƵġ
ŷһ۵ⶼ㿴ˣҵ̣ĺܴأ
ڴģŷ㲢ûм˵˼ĳĬС
ôֲ˵ˣ˵ѽүΪʲô
ŷ˵˲ңҲ˵ԭ𣿡
Ҳĵţ
ŷĵ̾һҲϾɱΪԼ󿴵һ˵Ӱ
ʶʣ˭
ŷЩɥĵһֵܣ
̳ɵĵò˵Хɣ
ŷʧЦôˣˣҲֻҵһָоȫ϶ǲںȷʵˡ
̵ͷ
ŷһ׼ʼжɣʺϱģ
ͳֻ󣬷µ绰߹ŷ㣬ϱһСʮҵҹҹܻѰ֡
ŷƷ֣ҹ㣿еر𡣡
ţ̵ͷȻ󲹳ҹȻûôãڱҹѾ㲻ˡ
ŷ΢Ŷ
̵ҹǵĳӣǰģϱʱ֪ϰ壡µĶĿڶ࣬¿Ҳ˶ãҲ֪ģһ֪ⳡӾͱ徲ˡ
ŷҡͷл֪ˡ
ɻĿŷ㡣
ŷЦΪѾˡ
̵˫ݳǿˣķ˼޵ѪɾΪϱûģŪһֱͷǱòУҳǮܶ඼ˮƯ
˵һϱʧ˷ǰĪ
ŷ㵭ĵϱй֪νôľһֱƿţҶûҵɪβˣֻһССĻݳһµһͷʵйЦҲû취ֻٶ죬ȻҴҡڵĳѰ֣ܵĳȥǲѰ·ʲôأ
ŷ˵ţðٴѯ
绰ʹ֮֮պİѷСʲôȫ˳Ҳûȥֻкպ棬Ȼʲô
ŷͷԸ˻㣬һʲô紵ݶ㱨
̵ͷϽķȥһϢ
ŷϢĹУѾ˳ӣǰʻȥ
ʣүȥģ
ŷȥҹ㣬Ȱϱ˵
⻰ʱ˷



İһʮ Ϯ
ݳҹʤΪ𱬵ֻ䣬һ𷻣һҹ㡣
ϱֻϲҹ㣬ΪϰӲǸˣһǸʮֻ˵ӡ
ϱˣضõİᣬʻС㣬һķ򵥵ʱȴֻԵһ㷿ѡˮСһͨͨȫ⡣֮⣬ÿӻᰴʱĽɱѣɴүһϹϾĹš
ȻһߵҲ˵Ǯ𷻵ϰȻǸ̨УػǶģҪ̤̤ʵʵ⣬ͱ뽻Ǯ
Ǯ֮⣬ϱûôкˣϱȥ棬ûõİᣬҲûõС㣬ûѵľˮҲһŻݰˡ
ʱգϱҲ˵ǮòԣǮ⣬̬Ȳ⡣
˼ҹӰɴүһţóԺúȺźޱܵһȣ𷻵̨оͰ˿Źһ㡣
˵ϱˬ
ԣܶʱϱϲȥ𷻣һʱʱҪҼȥ֣ҳӡ
ҹȻϱ˳ҲϱˬĵطǾⳡСֻƲ̨ġ
˵úղǰϱĻ˵ȴǼҪҪƷȻˣҪڵģһһأһҪôиԣҲûİ취
˵Щƫƫͺһڣʲôҹǣɱ˲ϡǾϲҹ㣬ϲЩղС椣ϱһ
ҹϱ˹ˣһ䡣
˿̣Ѿ˲٣ϱֵǵ϶Ѿ΢Ѭľ⣡
պܺãҿúܹƨ
һСվڵ㳪ǰɧŪ˵ĳšҰϴ裡
߰С߸һС㣬ߺĲȭȰɫҡͣ
ϱȻҲС㣬һұȱС㳤øˮۡ
ϱҿһ§һĴ첻ͣ䵽λϣϣ¶ǰһֻȴһСĴȣӵұò
С㿴Ȼ˳ܹɣʵ̫
λʼղϱ䵽Ĵϣһϱֻţʼղȹꡣ
һ£ϱҲӲģΪʶ࣬ϱҲ̫ѿǾϱһԷԾӣϲԸˮ֮ϲӲϹĴֻ
죬ϱߣΪŷͰţֵľٶʮѿǱŷôŰŻأƫƫС椻ʶࡣ
žһ죬ϱ̲סһȵŮ˵ϣƵģ㻹Ҫˣ
С㱻ίˣȻ顣
ԱߵСվҪС㡣
С޶˲ˣŵֱС
һˣЦĵүүôˣʲô£
ϱһŭָǸС㣬Ƶģ˻Ǵˣһ¶ˣ
ôһˣϽĵүүģ£һ֤ү𣿡
ϱŭʲôӽ͵ţ͵ú࣡
ɫЩСöղģοռҲҪܶġ
ȻǰλүȴʵǵﲻõģԸϽЦ˱ƣ֮ŵүСأȷʵͷһϰ̫࣬£еĵطţȥúýһúõ㶼㿴𣿡
ϱȻŭ⣬⾭£ҲԼĵ£ȥҲЦԾͻӻ֣
ϽС˳˰
ھ칫Сһͨѵ˵أһˣߵһ䡣
һϽ绰ߵһߣͨʣϰ壬ң
˵һ֮ͨ󣬾µ绰ٻصСǰʱɫѾº࣬˵˼οĻ͸ߵ
С֮ЩԸҡҡͷ
ͳһƱݸϰĹͣʲô˶ܵܵģϰԽģԺ㻹ҹ죬һðá
С㿴ݹǵƱȻлǲԸ⣬Ҳֻܵ˵ͷ
͵ȥױȽȥ
꣬˽һƿģүոСò£еѾݺݵĽѵˡҲѾ֪ˣȥױϾͻˣ͵ġ
ϱЦſڻССӿ£ѹӻŵλϣǰ;
ҲŸЦʱǸױСѾˣվ
͸ϽֵϽү
С˹ϱߣƵүղҲ£ˡԲ𡣡
ϱһЦˣȥˣʲô
ĵһֱϱһߵСʹʹɫȻүãÿĵ㡣
˳ȥһֱߵСϱվ
ϱֵȥİ
ССү˼ң˼ҶˣҪȥأ
ϱЦִƨɣȥأȽʵоүϲýأ
С㺬Цİһۣ˰
СˣϱעͼǱСˡ
˴СѧˣһĸղźܵģپܾϱǳĴ죬Ŷĺһִս赲ϱȹ֣ķӭϱʱʱһһãͦزҲͣĲϡ
ϱýЩڸɴȣһ߳ԽȹһϣһʵղŲǲ׵ôô
Сĵү˼ҳէ֪Ǵıү
ϱȤĵ֪ˣ
Сͷ˵ˣȫүأҪ㲻ˣ˶ûأүղ治֪òã
ϱЦҾͲ
С΢죬͵òеĵүСŮֻүϧϱֱ֣̽ȹףԽһϣֱأһѽС캬졭
ѹһ֮ϱЦŷĶߵʪ
С㺬ߴӵĵүô˼ܲʪ𣿡
ϱЦղſ㻹ͦɧ
Сۺգ£ͷȥ
ϱЩܲˣһ֡
С㱻Ūúܿ΢ҧĶүˣҪ˺òã̫ˣ˼ܲˡ
ϱүиģҪҪԡ
СۺһۣҧŴͷ
ϱıóˣߣҴ㻻طȥ
Сҡͷأϰ岻ǳ̨ġ
ӣʲôƹذϱżϻˣҲȲ°࣬µϴּȥǶŴ̼أ
СԹһ䣺ү㻵ˣ
ϱһЦվ



İһʮһ ʲôʱҪӲ
ϱСš
Ϳ˸ղȵѷģЯ뿪ȻǽҪȥһҪ˾͸ȸľƣ¸ȭ·ʲôûӡ
߳ŵʱһСͷȴʣ磬ȥĶ
ϱһͷû£
վһߵСܼϱС飬ﲻɰЦСͷʶ࣬ģȥ˶ȥģ
ϱС˲û޸أϱȲ§С
Сܻӭŵүˣ˻ῴģ
ϱһûͷûԵһߵˣûˡСԹԣǰҵĻˣٴࣶ
С㺬ߴӵҪ̧۹ȴɨһǣһվһүˡ
ϱͷһһſֵ๤æţ߹ȥͳʮǮӸȵȥһɨ
๤ûȥʮǮǵϱּˡ
ϱоϤϸһ벻һⲻǽǸչŵ
Сӣʶϵϱĺû꣬ѾȻֹΪľŷݺݵһ£˫һڣתĵȥˡ
СҲŵɫֻ˵ϱǺϴҪǵ˭ùúõ̺ţǰϱһڣĻԺܰû˵ԾͻŻŵĵңңɱңҡ
ŷɱлأҲû˵ˣһָһ¾͵㵽Ļ˯Ѩϣ֮ǰһѷסϽ˲޸ŵȣȻ淴֮˳ȥ
ٽţһԵռȡ˸ĺɫܽϱװȥŪʹҡڵ˳
ڰСڹŷ㾭ʱ򣬻˸߲ҵǵϴοŹʽǰնأ
޾գŷҹĺų̺ͺѾ
ŷ㣬˼Ĵǰ
ʣ𣿡
ŷͷָָռ
һһɫܽ屻档
˺ܽ˳ϱ˭
£̺ͺķ˹ŷˡ
ǰǰܹСʱݳڵһϢıˣڼ䣬ûоκһˡ
ϱǰື׺ݵֵܣ֪ǵϴ˵˸߲ҵ§С椣Сأ
ڹŷѲ֣ǼֲֵģΪֹһε̹֮Գ£֣ĻΪǻۣԼǷİ֮
ڽ֮ǰǲʶŷģ¼û˵һ챻֮Ѿȫ߸˴ǰСĿ
ֱ֪СŮϲ⣬˫ޣıܴƴıܰ¶úһƯġ
ŷһ߳ϵ๤װһ߶Իڷ㶵˵Ÿװϳ
ѹϽİϱӽ۳β
Ҫβʱ򣬹ŷȴס
ɻʣ٣ôˣ
ŷֵʱңԵӸ
Щӣŷϱɻϱ
ŷϱһ£ܿҳϱֻһ߷ͨѶ¼һʰ̺ͺ󣺡ϱ½ʲô
Щѽ⣬ȴǻشһбӣһкǿ
ŷܿͨѶ¼ҵ˱ǿ֣ʣ𣿡
ˣڰأ
ŷͷͰϱŪ˹
ϱſ۾˲䣬ŷĽǹָϱϣҵĻ˵
ϱȻǳģҲϧ𣬱ڶǹһָовѾŵɫϽͷ
ŷϱĵ绰ͨĵ±ӵĵ绰󣬷ŵϱߡ
ϱԭȵģǹŷϵǹһͷƤһ飬ĺԼҽеĽᱻɱûֻܰŷ˼Ե绰ıӵ̫ˣҺȥƵˣԸԸģòŹҡ
ϱ˵󣬵绰дӵ֪ˣ濪ĵ㣡
ŷһ˵绰Ȼϱϵ£ϱٴλȥˡ
̺ͺ׹ŷ⣬ٴͶأλү޷죬ϸڸǵˮ©˭ĵˣ˭һù
ǻһ벻ףȻϱǲֱʲôأ
˳βᣬ˻صϡ
󿪳ŷͰںš
ŷʰ̣Ǳʲô
̵պĻڰӦѾ˵ˣΪԭڰǰȫȥˣСȾأ
ŷͷߣǻȥ
Щɵĵүò𷻶ְɣ
ŷ㲻ʣΪأ
ҡͷ𷻲ǵĵ̣ǶֵĻ²ô㣡
ŷûֻĿϣ΢΢˫Ŀ
̾ͼУǸСóƣǰ£ϿͨͨмһеĻǴһСҲʹպԵС㣬СϴǹΪСˡ
ŷЦһûУŸһأǹãǹҾʡ¶ˣ
̸ɻ󣬡ǹ͸鷳ΪӲҪǣõֹҾǿˣ⶯²СҲѶ
ŷЦˣʲôʱ㣬ҪӲˣ
ɻʣүĴǣ
ŷЦЦʤĴ򷨣Ӳֻȡˣͺѫܲˡ㲻ܰͨͨ£ҲһҪ¡



İһʮ ҹ߻
ʮһʮ֡
ǸҪɢˡ
ѫѺһ͵ſڣָֻصȵеˣѾƲߡ
յСĶźƱĿĹŷүҪˣ
ŷſ۾ǰĺ󣬡ҵĳ𣿡
ͷں氵ͣλϡ
ŷǸѻǹӣ̣ͺⶢţѫ˲پƣӦòǣһǸŵ㣬һ
̼ʣȥ
ŷҪѺ£ԩ겻ɢһֱҲš
żĵúȥɣһ˶һ
ȻûڣҲ۰Ͱ͵ĵŹŷͷ
ŷֻҡҡͷãһ㹻ˡ
˵գŷ˳
ںһ˳Ⱥǰһ󣬹ŷĺŴӺ滺ĸȥ
ʧҰУһɫ
͵ܣòŵģٺܱأ
ҡͷֻһˣȴôˣǹʵôܲأ
ʮֱģսպݶĶҲһϷˣǸо˿ʤ㣡
¶һЦ⣬ǲ̫佱ˡ
˵ʵţպеѡԸͷѣˡ
ҡͷûлˣү֮䣬ֻǲݵĽ֣
βǰ񳵵ĹŷҲһ㣬Խˣѫ£Ҳٻ뿪
ǣŷûе׵ģΪֱ֪뿪ѡڻݳסϾЩδȫ˾ƵģҾȫ˾ƣǵƷҲὫƺݳһ¡
ֱ뿪ǾͱȽ鷳Ϊŷ㲻֪ԼҪϣȻȥʰѫأ
ңûҹ뿪Ĵ㣬ǵĳûϸ٣ʻ˻ݳȻһׯ԰
ŷûóȻ룬ΪСʻ괬ڲʵ£ǲҪ嶯ΪԶԶľͣͳ绰ڻݳĸˣȻĵַٶȲ˭ӵУǲ鵽涼ס˭
˺ܿͻظϢǻݳǵӵе˽˱ǸŮˣҳ㽭
֪Ϊʲôһ˵㽭ŷͻȻ㽭ңȻȻȻ˷ϲ޵ŵȻʹ˵ĻʣŮǲ㽭ӼŹ
˻شˣ˵ڳӼһֹ˾Ҫְ
ŷͷ֪ˡ
µ绰󣬹ŷѾˡ
νĺϼţķĴѾҸˮ棬һǺĴϴһǱشһ㽭ҵķ֧ǻʣһأ
ŷоԽԽȤˣΪԼĵ˾Ȼʼϡ
Ȼˣ͸ܷź뿪ˡ
ѵ绰񶯺žѻǹǽϢķ˽ȥ
ׯ԰彨ƻͨǰͣӣǰأΧ߰Ѳӡ
ЩЩˣôܵķأŷٴλȻĺϼгȻֻкȴ
Ļ˭ŷ㶼һˡ
ŷϢıƽԼҵʱһ˵Һʹӣó˾ѻǹ
һM107ʽѻǹӵΪ12.7ףǹ10๫ȫǹ1230ף760룬ܹ15002000ھȷ
ʹھѻǹѻǹеٮٮߣǿ죬˱ˣ治øǹŷ㲻ǱˣԩңȻ˿ڣֻõĸ
ǹÿװʮӵŷܹĸУֻҪаٷ֮ʮУѾˡ
ʵǹеŷ˸ϲֿȭΪϲȭȭĿУֻϧеʱеȴƾϲġ
ڣֱֱȥĻܴҲҪѣ
ԣȻ಻ϲҲֱֻأЯľѻǹɨΧĵˡ
ܹŷ㲻ϲǹȴǸǹĺ֣ǾѻһĿ꣬Ŀͺӵùӵ
ԾѻǹĸоͲȥ٣룬ûʲôһ׵λĿ۲ĻӦЩƾľǸоһĸоֻҪ׼ǾͲʲô⣡
ܺ˾ѻǹŷְװϡ
15ʵĹѧ׼п׼˵ʱһܺЦΪ˾һѵЩƮƮȥĵ߻أ
ŷһס
׼Ȼ߲÷·ûмϵĿżͬʱӵѸײڶٶȷֱˡ
û⣬Ҳû⣬ƺеѪ
Ѳߵǰ˸˻ûǰҲûзϮԶȥ񣬹ŷٶȣľ׼Ǻεȵľˡ
һֱѹŷѲβһ䵹ǲŴҵǹҵĳ˷ΪǸͲ֪ӵʲôطġ
ŷץᣬǹ
ǹһǹգ˵أʣ˲ŻȻϽķ˵ϡ
ŷҲϽĴϴ£ſ˲ݴпٵĸУȻһԶߡ
ʱ򣬱Ѿʮˡ
ڲݴеĹŷ˸ֲֻ֧ҪҳͲʰǡ
߲߲߲ѻǹ΢ǹÿһǹضһ˵زÿһǹŷҲضٵı任λá
Ļǹһܵ˱ϼǹǹĵط
ǹֻ˼ӱȻֹΪŷһǹͷˣӱֱֱˤ
ţڵĵƹͨͨˡ
ȻҶѾ׹ڱ棬ü׿һѾѻǹǣֻǱĪǸ㲻˵ѻмѡ
һƬڣΧǽϵĵƶصˡ
޾ڣ˸оٽ־ǵ񾭡



İһʮ 
һ˲еĶͣˡ
ЩˣԼڶĿĿǹȻںڰ֮в׽Է򣬻Ϯ
ŷҲûЪһһԼӵѾ뵯УҲ˵ھѻǹֻʣʮ巢ӵˣǱԲֻʮ
û취ŷԭΪԼûбҪ׵ģǰȴݲװƣεֻ̾׼ּװҹӾ
ҹӾԭǺ;ѻǹ׶ģʼȻðôõǹôļأ
ҹӾԸЩǾ׹вˡ
ڰУ˲¶ͷѣһ¶ͷһŷҰضͻᱻС
ӵһһŵļˣˣҲһӸˡ
ֱѻǹ죬ŷЩķϬȻϲģҹȷʵĴæ
ʣµ˻ж٣ŷ㲢֪ȻѾû취ԶɱҲֻܽⲩˡ
ǹһЪŷͺԥǰܣڲݴͣԾӰȰˢˢˢˢļ¾͵˱ſڡ
һǰӺĴֻһ죬ûüӦѾݺݵıˤ˱š
䡱һ죬űɳҿˡ
һǹе˷ֲ崳ǵѣֻĿǹ
ǹȻңҲùŷԼƳ˹ʮҡ
ûҳŷҲûóȻ롣һʱ䣬߾ͽ
־Ҳά˼ӣΪŷܿ⡣
ӵȴǲµģǰɢ˲ٱеʬ壬ŷÿһӾӽȥһһֱ߸ӣȷЩ˵עȫڴǰʱشӲߴȥƵ˺˳һˮܵ˶¥Ӵ˽ȥ
ڱǱ˵˺һҲû˴˿˵ơ
ʱһƬãڵƹһ˲䣬ǹٴͻأӵӸµ£һֻ˶ŴŵʮŪôֲ
ѻǹӵǴˣɹŷѽǹӵġ
һͨʹͻϮлܻŵѾûжٸˡ
ŷ¥ϵĻȣһһ߶ܣӵȫ֮ˢؾʹӶ¥ϷԾһŵƣŵƻĻζеҲѾŮɢʣļˡ
ˣʣµڻоǹŷʱѾڵأ֮һ̲ͣĽеİʩԾԾǹڽ׷ӰΪĶʵ̫죬ǵĿ׷ٷӦ°Ѿ̫ˣӵֻ׷ڹŷĺͷһƬǽ塣
ŷͣµĵطһŴɳ󣬽ʣ˶ɳһͨݺݵԽԽ
ɳǽֻһ׵ľ룬ŷɳĵϣӦ֪ǳǰԼɣϵķΪһͷǽϣ˫˫͵ߵɳϡ
ɳߵ÷׷ˡ
˻ŶڴʱŷѾһԾ˹οһ㣬ߣ޴ķŽžߵһϣߵֱһͬϷȥҵһʱ򣬹ŷץһƿƬѾֱȡǹһ󺺣롣
󺺵ǹֵ䣬ŷ˶ǹص˲ʰǹŽʣһ˿һǹ
һϵеķ˲ɣ̾Ȼ룬֪ŷεѸ;ˡ
һսǾĶǣģΪֻҪǹֵзӦһЩֻһ˿ֻһڵϵľͲǱˣˡ
սݸһˣΪѾûܶΣв
ŨŨѪζţеѾѪģеĻڰ漫ΪѪȡ
Ҳǵʱ򣬹ŷŸоֱϻͷȥԼڲ֪Ҳ˲ʡ
ŷЦһ£Ҳû˼ȥֱϵжأΪΪֹûпأ
һսǾĶǣģʱս˵ѾˣΪһذѾû˻ܶԹŷвǺأ
ŷսǹҪվȥѰʱȴԺͻȻһһǹԿϡ
ŷƣԼԲû˰ûл˲Ŷԣղ˵ģһѪһʬ壬Թŷû˭뵽Ҳթʬأ
ŷתͷȥǲӲһʹĺ𶯣һҾʹԴ
ŷھ𣬡
ĨһϵѪ˽еǹЦңŷ㣬ּˡ
ŷ㵭ĵǰþòˣû뵽ôɣȻװ
ұɣ㱰𣿡
ŷЦ
ҲЦպܵЦ벻ɣܴıΣջ䵽Ǿг𱨳ԹԹ
ŷûʲôĵǹϣҲȷʵûʲô˵ˡ
ǹоڹŷԺһ£ȻѸǹָԴϣMBʱ򻹸˵
ŷоԺۣЩʪʪҺ˳źϣԼѪҺ
ϵðȻѾʼŭˣ
ǹĻĵչŵģʶһҸ˵仰ĻᣬʲôҪ
ŷֻ֪һݳ𣿡
㲻˵ҵˡǰҽһ˸ʶͻȻЦŴеǸڻܣɣչŵôģ



İһʮ ŷVS϶
ǰһڻûˡ
˸ڶſƵģʮֵĺЦ
ŷ㲻ΪЦ෴ɫЩء
ȻĻ˵֮ǷڻͻֻʣһնĿ򣬿һͨ¥ݡ
һ߸ЬȻһŮ˴˳
Ů˹ŷʶȣŵȻģ
֣ŷ㲢о棬ĺϼŵһڣΪĳλȨߵĴˡҪڣǲŲأ
ǺĵܵȻܣȴﵽⶼŮˣġ
ŷ㵭ĵּˣ
ȹΪн˵Ľ죬˵ڵĻȴȽصʱҪ֣Ƶ˵Ҳн죡
ŷüͷ΢ûøֵϰߡ
һĿڹŷ˵ڵͽУ֪ûУʺŵˣǵҲͳˡ
ŷҡͷ̾Ϣ˻ǲҪôĺã֪ŵ㲢Ķа¶ԭҪȴʴȵİˣ㲻ӦĴԹߣøжŶԣ
ȴ󾽣߳ŭĴ𣬡ǰǸˣ
ŷҡͷûٲ١
ȷŭˣһȵŷϣʲôҲʸѵҡ
ϣŴ˵һαȶ⣬һǱôһĪŮ˴
ܺúǿ󣬹ŷٿŮ˵ʱѾûһ飬ΪŮѾɾҩѾˡ
Ů˵ʲô˷ѱ飬ԹŷĹԽȥΪ¥ﴫƤЬ
һһ˲Ŵ滺˳
ݵʱһֱûʲôĹŷڶˣ㵣ɻ󣬷ŭϧʹġָ֯ϣʹıʮָӡ
֣ȻԹŷչŵģһ£ҵĵܵܣ׵ܵܡ
ŷûĻֱֱֻĿˣһſںʦ֡
˵ɫΪĮջǺһ䣺Сʦܡ
£ֵеɵۣ֮ǰʶ
˵ֳˣûʵϰ֮ǰҽѧԺϵѧŷҲҽѧԺȻǲͬһϵҲͬһͬһ࣬ȴͬһᡣ˵ǻһβ˵ĸ顣
ǵģùŷʦ֣ճģֻһˣ˾ǳϣԸԺݶŷ㶼Ϊ̵ĳʦ֡
һ̣ŷǰֲ룬ָоڱӡ֤һֱڹӱܣԸȥԸȥԣ˴ʱ˿ȴѾ޿ˣΪ뿴һĻڳǰ
һ󣬹ŷżѵݵʦ֣㣬ôǺĵܵܡ
żָɫݼţƽĵҺ벻ǣû취ҾǺĵܵܣСĸաӦҲԼµҰɣ
ŷʮֵѹ˻ɬҲԸȥ£
ϵСʦܣӱǽġ
ŷֳ˲ʮˣ
̾ǰ˵ԵʴȣǶԼ̣ңעҪΪˣ鷢չزңҲͬûѡ񡣡
ŷЦʦ֣Һ磬һвġ
ҡͷСʦܣûôʵ̵ġ
ŷ֣ڴвȥ
ȣ𶯣Ҿһǹ㣡
ŷȴţִİڴͳһڳǰ
ͳĶϵıٴαø
һýָڴɵмϵһ
ŷʣʦ֣㻹ҵ𣿡
ϵͷ
ŷ鼤ʣʲô۶壿
Ŀñ֮ǰһɵ飬ԵҶĳ𣿡
ŷҡͷЩĵҺûгޣ
Цǵģûг𣬿ֳҸأ
ŷֱ˫ۣ˫۾ȻϤ۾ȴİĮ
ã̾һڲȥˣ
ΪѾ֪Ҳı䲻һʵǾǳǺĶӣǺĵܵܡ
һֱţȻˣȵܣô໰ϾҪˣ
ŷ㵭ʣ㿴ҽı𣿡
ԼľѺХЦΪܾȵǳ֮ǰҾѾɵȻӵص뿪ˡ
ŷЦ̴úܾ̫ϧˡ
ʣϧʲô
ϧ㲻úҷô໰ŷ仰˵ͬʱѾˣСᣬڳУַ·ֻǻ϶һ¡
һ£ٿ°ȴѾˣ˶ˣ˵ǿ۶գһ۵ûˡ
ǵģǹŷղһ΢ŵĻ϶׼õѾ˼ĺϡ
СǳԹŴ˵ֱʣȴӵºݶ࣬Ϊ㱻ӵУһԿ۶ķӦʱ䣬ǹŷһûУ벻׼˺ҪѨԺûзӦĻᡣ
ŷ˵ûȷʵúô໰ģһʼǹڶŷԾ͵ϵĿǹĻǹŷһᶼûеģܿϧƫƫùŷܾĥԼȴùˡ
ŷһ뿴ᣬǷǳҪ¾㲻Ҳһˡ
ں泯ĵȥʱ򣬹ŷ׾ٵĶеǹ
ûаǹָϣΪûҪҪĻòǹ
ʦ֣߰ɣ
ϴ㵵ɵʣߣ
ŷͷе𣬡죬Ҿ͵ְңĶټҲʦֵܡ
ϳҪҷߵĺ
ŷᶨĵˡ
ϳһµãΪڲ㼰κα
ŷû˵ֻͷȴʮֳѹټͳϾǲݵĽˡ
ֵҪֳ
ŷͷԣŮҽ
ŷָȻǸղһȣȻŵ᲻ɱ֣ǾԼŶñͰɣ
һŷǹ׸˳ϡ
Ͻӹǹеţŷɵ˻ǷˣѵͲԼתǹڶ
һ۹ŷ㣬ֻͷһԵȡ
֪νŮʶΣյĽ٣ȫû˸ղֺͷŵСףɪɪϣ㣬㣬ɱңˣĺϼŵĹɶҴ
飡һǹ죬Ļû˵꣬Ѫעؿڵȥ
վŷ㿪ǹǽȵȻܽ˵ҡ
ŷһƴҲɢ䵽ϣ
ϵѡǵģղųϰǹڶŹŷ㣬ô°֮ǰЩͻ壬ֳһ°뱲ӶҽԺŶɹ



İһʮ ԽҹԽ
˾һìܶӵĶ
ŷһ֪߳ݻɽջˡ
еʱҪĺùЩ͵ѧ᷸ɵɣ
ŷοԼʱѾڳʻڴˣȻڳ뿪ʱ򣬱뾯İΧУڹŷ־ֶԣҪϢ뿪׹𣬸οڲʵ֮ǰóȻ룬ֻһþںſںţһߵȴ󲿶ӵ֧ԮϾղŽǹʵ̫ˡ
µĽȻԲ˹ŷӰźҲֻҷˡ
յϣԷų뿪ѫǾܷߵġ
ͳ˵绰̵ķλͼӴš
̺ͺһǼƵ·ߡ
ŷϣ˾ƵĺѫûǣǾ𷻲ԶĺƵס
ȥʱ򣬺βں֪ס1209ŷԭúĸҿһģ뵽ŷȥ֮ǰĽûţúڲκ˵˳ȻȴŹŷ
ŷ㣬ֱϵˣ̳һǵòеҪ鿴ơ
ŷ˰֣û£һƤ˰ˣ˵˵ɡ
̾ͰѸٺѫ˵һ飬Ȼ󳯺ƵָָûУʮ㣬ߵǸ
ŷ̧Ŀȥ뿪ŵǸ
̵ͷȻү׼ô죿ǵĵ̣ҴãȣбмӲĻ϶Ҫĵġ
ŷЦЦгĵӲǾϰ
ƲƲ죬ˣôϰ
ŷʣѫȥˣ
̹ŵŲһСʱɣ
ŷʣϱأ
ָָβ䣬˯ÿأ
ŷ̧˿㳿һ룬УǾϱͺѫ˯һСʱİȾ
˯һСʱ
Сʱ
룬ɫЩŹֵĿŹŷ㣬òλүĴ󷢣׼ȺԼ𽵹һȻȥʰѫɣ
˵ȷʵǸѹĺð취
ԭǲ׵ģǱ̿ۺˣʶȤĵ٣ܣţȥ
ŷֵȥİⶢţҺͰȥ
е㼱ۣҹˮģôʣεĵط㲻㣬ƫҪȥ磿㲻Ϸ磬̻أ
죬ֹ
ŷЦʲôǳԱ˻ġ
׹ˣŷ㲻ҪȥҰʳȥҹأȻеʧȴҲһʵϲô̼ģͰһӦܰµô°
ŷ˿ڣڽֱߴŵɰտʱڵ롣
ʱ򣬹ŷƺѫӦҲ˯ˡ
̿ŷ㿴ʣүʼҪж𣿡
ŷ˵ͷ
̺ͺƿ˳ţ׼³
ŷеǸ
̵˵ȥʰѫ𣿡
ŷͷǰ
ͳԼǰСɵɫǹһ߼һߵҺͺͰ¡
ŷҡͷһղȥʰãͺͺˡ
һ⻰̺ͺйˣæҹǸĽɫ
˵ı飬ŷ͵Ҳǰæǰﲻˡ
̺ͺ⻰е㲻ŷľٶȴǲֲУæȷʵﲻˡ
ŷ˳ѳβϱ˳ȻԼıͱ·
ûֱӳƵĴȥŴŵ˲ߣͣŴשĹ⻬ǽǰ
ţð̺ͺĿɿڴһĻͳˡ
ŷ㾹Ȼͽǽȥһֻ֩һܻȴ쳣ᶨ
찡
󾡹ܵ˺ֱܶͽǽֻҲɹһ㶼Ҫѡ͹ƽĵطýܻһеŷȴʲôãѡ˹⻬ĵطһڱһ˵ǽʵֱֲ̫Ǿװ
𾪵òУ͸ˣӣһ͹ŷʲôµʱһſţþö޷£
һ۾һԱ߻ڷ㶵ĺ󣬡ۻˣΣүͱϱǽȥˣ
Ҳţʵͷǰĵ˵ͷܣûȷʵȥˣ
ĿĿǸ䶯ĺӰգҲգĽţ¹ŷһգۣͻʧΪʵҹɫ£ӰѾԽԽԽԽС
󣬹ŷӰӳʧˣʧȴǰ档



İһʮ ܸ
ŹŷӰʧ̻ǲ̫ȷʣүĽȥ𣿡
ͷǵģʹ1209ȴȥġ
ĿĹˣŵǸӣɳһãˡ
ҡͷˣ³֮ǰʹ˴ӣֻûȫȥ
ԶҾͲˣ˵үҹŪأ
ҡͷղŹŷȥҺ֮ǰȥȥһҲҿϴμʱʣһڰסҪȻҹģ治֪ȥأ
̿Ǵڣֳɫ
Ͱοܣģأ
̧ȴȥһ㶣쿴ǲ˴Ӵˣ
̧Ŀȥ˵ͷˣ
ɻʣү𣿡
ôԶֻܿһģĺӰҲȷǲǹŷ㣬ֻܹŵӦǰɣ
̵ôͰպĽ𣿡
пܡ
̲ʣſأ
Щƣң˭أ
ʣǲǸñˡ
ҡͷȥʱ˵ǹٱġ
ֻðͳֻ˻ȥ

ʶѫΪǵ֮֮ӡ
ᣬӢŻ磬汸ԴĴ˺Ǽ˳Ӱˣ̫ү͸ˮǴߡ
±ŶٲΪ֪Ĺ²ۣѫȷʵŹʶĿһ档
ܿϧʵһаģ˹յĹ½ֻǱ¶ĳªıɽһǰˡ
ʵǸˣֻҪȵŴ˵βͣҲûϵġ෴ģŷҲῴķϣֻҩҵĺȨŲҩأȻܿϧȵ˹ŷ㣬ͼ͹ŷȥ
о仰˵úã̿ˡɻѫȥǹŷ㣬Ǿ൱ԼԼڷˡ
ҹϺܲ
ĺϼŴļʮ˳Ҳ̸ú졣
ûĻܿͻһǿͬսѡ
֪ǣεʱѾˡ
Ѿ˴ùѾֵˡ
ѫϤкӶߴʱ򣬺ѫΪԼΡ
˲پƣȻûԴҲЩ
ʱӦͷɣΪ˾ܻ֮رĳ־ã
ûа취ˣΪ⣬ֻܶͷ˯
ѫһлڶ
һǰһ
˭ѫŵ
ѫ
ٴδӶʱ򣬺ѫͳѹˡ
ˣǹŷ
ſ۾һӦȥƣȥͷµǹ
ǹڣǱּӲĽоһ˿̤ʵ밲ȫ
̧ۿȥֻӳ뷿ɫУſξڴǰ汳һˣŶȣںϾŴķ羰
ķ˴ʹ˶ƮŵĴ¡
ѫһǹһȥͷƣʣ˭
ડһ죬ַĵƾȻûԱһƬʵĺڰš
ѫҵϲ𣿡
ŷ㣿
ң
ѫܷŭʣôôģ
ٺ٣ŷʮɭƮֿնպģ㲻ʵЩЦ𣿡
ѫһͷµǹ˳ָŷ㣬ȴɵЩΪ˵ֵ֪ģͽֶϰٻӵĴѪƴأ
㣬ʲô
ӦúģҪ׿ڸ㣬ǺðɣŴˣŷ˶٣һһͣĵպģүҪġ
ңѫŭȣǹֿʼֻвܾٵȵĶŹŷĺ󱳡
ŷһ·ȫûǰǹ
ѫһ˽⣬ֻҲ飬ûҲ£
ѫͷһ󷢽˵ɱӵõ𣡡
ǺǣͲúˡ
㣬
ѫ˵˵Ҳһ飬Ǹ۲۵ڹ˵
㡭
ѫǵǵһμ棬֪뿪ʱҺʲô
ѫ˫ŭʲô
ѹ·ҵ˫֣ĸ˵ĺء
ѫŭӿ˫һ˵ѡ
ٺ٣߱ɽϣֱǶԵģȷʵڷ㵽֮ǰҾѾ뿪ˣȻû̫ʱ´棬Ƕ㡭
ѫŭ𣬡죬ұ죡
ŷȻԹԵĵɽ֮뿪ˣҺ˵ٺòˣȥȪɼٴ塣ˣѫݹȪ֪ԼİŮһȪʲôζҸ㡭
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
ѫ֪Լͷϵж𡭡
ѫͻȻĴЦ
ŷЩĪˣЦʲô
ѫ뼤ŭң㿪ǹȻΪһϵ𣿡
ܣıĴܶأŷ˶٣̾ܿϧֻСûдǻ۰
飡ŷĻһ䣬һڷ
ѫоеİ£򱳶Ĺŷ伸ǹ
һоʱ򣬷ﻹζ
ѫһϣûǹһ˶ûС
´ߵǰȴֱѾǿݵʱɺɫΪ˸Ͳǹŷ㣬һİˣֻ˹ŷһķͣŹŷһ·ѡ
ѫǹ̽ͷ⿴ȥһƬҹɫããʲôӰ
˹ˣ˲ǹŷ㣬ǸղźԼ˵˭أ
ѫԴе㷢裬оԼһ㣬ǰµʬ壬ŨŨѪζδɢһжʵġ
ѫѸڷѰұ˷ÿһ䣬ȴûзֹŷӰǷ˲DV¼Ͱڵӻϣоֵ¼š
ѫϽֹͣȻطš
ܿ죬ǰҲĶ䡣
˭
ŷ㣿
ôôģ
㣬ʲô

ˣļˡ
ƵֻԼȫûйŷģղŵʱ·ڶſûɰŷôĳִأ
Īʱ򣬷š䡱һ߿ˡ
죬𶯣



İһʮ ȥ
⾿ôһ£
ʵܼ򵥣ŷȻǻأҲ书һϵϵľ֡
Լ·ϺεĶԻ󣬾ͱǽʽ1209ŷ䡣
Ŵ˵жߣѾòȥظ뷿ʱûзһϺѫ˾ƣ˯ֱŷܺ¼ָϱںƣѫԾ֪޳
ʵŴ˵ֶΣѫûȾƣû˯ţҲϢ׾ٵĽɱ
ɱҲڲܣԹŷ㲼úӺʹӴ˳ȥڿյ棬Ȼôܵķʽ˺ѫž͹һٶĿ̼ʹţʹŭ
ʱһȼıڣȻѸٵ´ȥ
ھ޴ѫ˴Ϊŷ㳯ǹԾͽűϱǹ
ѫԼɱ˲ǹŷ㣬ٵ̨ǰ鿴ʱ򣬹ŷѾҲ˱绰
ǹ¼ϱʬ壬ѫɱܲˡ
УϺѫ⼮ʿͿ˳Ľӹİˡ
ֻҪͲܴڳɱյ飬ǰ첻Улһ˭Ӳ
ڳ￴ѫ˫ִӺƵﱻѺŷһڴ̧󿴿賿ˡ
һ죬һҹĲһڰ
̿Ѻźѫľȥʵүȥģ
ŷڰ֣ĶȥˣҸط˯
̵ǻõ˯ĵط𣿡
ŷд󺮣̣Цġ
Ц崺һˣһº󣬡Ȼȥɣүĳȥ
ɵĵܣİȫ
̴үڣ㻹˺𣿡
Ҳǣƿţȥ˹ŷĺ뿪
̴Ӻ˼ʻңѹŷһΪľƵꡣ
ŷ㿴˿⣬üͷ΢壬ǾƵ갡ڻݳǾûӣ
ָŻƵ޺˸Ƶҵķӡڻݳһֱס
ŷ㣺ţ
Цǻڻݳǵһҵġ
ŷ΢΢ͷ̣ڻݳҲûΪ𣿡
ЩĵǿɲҲ˭ϱȻֺֺݣһֱͣĸʹӣڻݳĲΪȷʵЩȫġ
ŷˣǲ׼ظһ
Ȼǿ϶ģ̵ͷȻͻȻðһ䣺֮ǰȸ㡣
ŷе㷸Σ̣˵ֱһ𣿡
ҧʧЦ˫ȴ󵨻ȵֱֱŹŷ㡣
˽˾Ƶ꣬ܿ͵˰Լĳ
ʣµĺҹȻ˵ĴѤ
̼ǲҪڹŷ㣬ŷҲҪڣֱ˲Ĵž˯ȥ
һʱ硣
һԹͣŷǣҪʼͶ빤Уϱˣİʯʧˣһµľ򿪣̹ҪһӺæˡ
˵ŷصǣȺͷ棬㱨˻ݳһе
֪ѫѾΪɱʱ˷ܵøʲôƵģ֪ѫɱ϶йŷ㲻ٵĹͣûȥϸʣֻҪץ󣬺èèǺè
ŷһȷʵ൱ĸ̵鼸һģӸյİȫѻǰӶ׷鵽ѫǹŷһǰ󣬷ֻں渺𹩸Эѡ
ŷ㿴ôˣ˳ƾ͵ɯϴ˵
֪Ҫ˵ʲôûѻ˵꣬ͻƨɵվĻ²˳٣ҵȥһ˻ݳǣɲϣҵøϽѺѫŪ
ŷæôģܲˣ
ҪŪˣ˴󹦣Ŷ¶ˣΪ˱ҹζ࣬һ϶ĺá
ŷϽסǽأҪ𣿡
һµһ°ɣһж䶨֮ٸ
ŷҲǣļǵģֳסʣİȫӦûˣٰҼ˰ɣ
ҡͷưһ£İȫһ¡İȫҪģ뿪й֮ǰ㻹Ҫȫ
ŷе㷸ΣȴҲֻεĵͷɯǸ
̲סˣе㼤ĵ͵ҰѺѫ֮˵Ϊһܵ𣿡
ŷֻܾͶ״ðɣ
ͷֺ󣬹ŷ˼ҡ
֪Ķˣʩȴˡ
Դҩҵ֮Ůһ쵽ܣôżҡ
տʼʱ򣬹ŷ㻹̫ϰߣǽҲľˣǱ˵
ڷ˵һĻʱ򿴵ĵŲӬĻȥɵЩЦǧСլ㲻ĴôЩ죬Ҳƻ˰ɡ
ЩⲻȥĹŷŴŷŷŷأǡ̴ʦ绰˵ýһҩģûʱȥѰѹأҩʲôġ
ʵɣѹʲôǼٵģùŷȥ˲ġ
ŷûмƽô࣬ӦȻԽָ˸ָߣС㣬Ҵȥ
һڹϲõţҪտµͷˣô죬ѾһƢûˣȸԾŴɳϵ˸߲ҵĵ



İһʮ ڵż
ŷͽõʱ򣬹ȻһʡĴͣſڣֽ䣬װȫҩġ
ͩһŵһ㣬æòֺģ
ŷˢһ´ϳ㺹ܵͩʣôж
ͩпĵĹж˾͸ܹˣȥԷˡǸȻǲУҺ˼ϸ첲ȵᶫ
ŷ΢ԼǮҪųġ
ͩۼ⣬һ¾ͿڳµĽգЩζʣ˭
ŷ㱻һʲͩȻΪյ˻ͷһ棬ͽܵʦ㣬ǽաС㣬ҵʦͩ
ͩȻԭǵùӰ
ȴԵüΪŮĵС㣬ã
ͩЦЦҿɲʲôСӴ
ŷӿڵС㣿ѵɴˣ
ִ֣ͩǲǣ
ŷЦŶ㿪ӸµĽգӡ
ͩ״ͣʣ
ŷЦʦ㣬˸ɻأ
ͩüЦգգ۵ʦܣô˵ԽԽأ
ŷ΢⻹Ǹѧġʦ㣬֪ʲô߳࣬īߺ𣿡
ͩһ£ٿ£ɻҸóԵġ
ŷֻúһȰĸֽȰ
ȻǿˣҲû˼Ա߸ɿţҲϽְæ
˰ѻϵҩȫжʱʱѾȥ˽һСʱ
ʱ㷹˾橳
Ϊͩҩܴ󣬼л˲Σ֥¹ף㣬ţƣĲһҩģ˽һСʱ
ٰ֮ҩİòֿ⣬ȫˡ
æһУŷѾһˮҲֱС
ͩŷӵĽЦ˰ɣߣʦؼңóԵȥ
ŷʦ㣬պų԰ɡ
ֲֹԼĽӪͩ˵ͻȻٿ£Ͻߡ
ŷֺЦֻúͽ˳ĺɫµϺ档
ͥõݵʱ򣬹ŷˣӴƿ¹εŮŮο¹ڣǹŷϳΰ档
ԩҲͷӴͿǿȥջǾõͥķҪĵطãջ˷ӣǹһ㣬ֲǳ
һٶʮƽףķ׸ʮ򣬿¹ΰһ˳һǮ͸Сڵ»
ڱУҲǺܲˣϾǴĴаͩͨķӶԣȴԵúЩ
Ӵûһ㲻˼ΪӵǸ׺Ķ˸¾ϲ磬׬ʺǮ
¾ģԩҵ·ǱȱҪխܶ࣬ݵһͱøխˡ
ŷЦĿڵӴⲻ𣿡
ΰݺݵĵŹŷ㣬ĺһ
һ棬ҩζͺŨˡ
ŷЦĵףεļȻ̫ðʱ˵Ļ𣿡
ΰͷһŷ㵱ʱ˵Ļ·ڶ߻죺ӵģԺҼһһΡ
ʲôΰȷʵŷеˣ⻰һ
ӴͷԣϽĻΰǰ
ŷЦӵģ鲻ӶϱڣҾ͸档
˵⻰ŷʹ㲻ٴ϶
û뵽ϵĲ֨ˣСľȴ˳ӴָŹŷչŵģ̫ţΪԼмǮ˲Ҹ㣬ڵϿʶˣֻҪһ绰ַӶܰŪ
ŷЦĵʹһƣ˭
ӴѪգһҲܼͳֻ
ΰ֪ԼĶӳ嶯ŷ˵ĺΪ˱ֿԣϽקסӵ֣ͣ㣡
Ӵѷ޵ĵ֣㿴װһǷ顭
Ļû˵ѾȻֹΪӱ˾ס˱
˲ǹŷ㣬ͩ
ͩһѽĳĶ⡣
žžžžɨĻǹһѸ٣ΰӦǰ˵ʱӴѾ֪ͩٶ䣬ֺףͷһ
ŷͽԱ߿ĿɿڴǽգŮʵ̫˧ˣֱ˧ˣˡ
㣬ôܴˣ߷ѵŭֵͩʵ̫ˣˡ
˭ԲѷţҴģͩŵҪǰƢǵôֽŲɡ
ͩƢôõģȻǺ͹ŷ˰ȵĹϵ󣬻Щˡ
ǸҵţôʰǣӴȻϻޱȣǰҲе㷸ΣԴתͳֻҪ绰
ʲôˣΰŭĵŹŷͩԼĶӺȵ
һ죬ݵſˡ
òűˣΪ죬ȳĲǾ죬һǹСꡣ
СһһôˣҵľͿסһǹָ˵ԴϣǼȵ˭Ҿһǹͷ
ŷȼһɵۣСסľȻӴΪСʱ򣬴ҿǹʶĺˣӴȴͷԴ绰Ծ͸˸š
Ǽ׷СľһȻ
СͳŵɫڵݱߵĿӣɵʲôϽҹš
Լɷ򱻽ٳ֣ϽֻŽŵ˹ż



İһʮ ڵļս
СǸҵԷ
ղ˿һԪŽȥ󣬷ﾹȻиŮ˯Ծͱ١
ŮŮˣѾʮߣõֻжʮ˾ŵģϲ̴Ҽѣ֪˳ǿ顣
ŮȻСԸΪңϣ˺кСŤԴСײǣѪעĻ˹ȥû֪ʱøˡ
ԭֻǼ򵥵͵㶫ɱ˰
СֵǮĶϴȴ˴ӵľ죬ԭھڿ⻧˼ҵб˶ĺۼԼΰ˻ͱ˰
Сһ죬ͻŲ·ӽ¥ݿڣһ·Ҵܣ˼¥ִ¥ݿڳϣǡÿݿˣһͷײ˽֮󡭡Ҷ֪ˣӴ⵹ùӳʡ
ŹؽһƬĬȴ൱š
СʮֵĻſ֣ͷң鼤ǰѷʽǹĵӴԴϣ׺ݵĿ⻷ˣѾɱһˣɱһɱһɱҲ˭Ƕʵ㣬Ҫͨͨᡣ
ӴΪȻţĳ棬ŵƨ˫󷢶ǸղѾϹ¾ͱųˡ
ԱߵĿΰҲǾ״ŵøʲôƵġ
ΰۼΨһĶӱǹסĺ¶ӻɥԾл˵л˵ҪǮǸǱ𣬱ˣ˰
СŭĿһ϶ұ죡
⼤ΰĻҴ̼ϽʶȤı졣
ŷһۿţԱվŵǽգһͩ
ͩ鶼̫࣬ſţΨףקס˹ŷ֣һ㡣
Ҫκʱ򶼻һЩûϵµ¥㡣
ΰãȻڵתһȦ䵽˹ŷϣԮ˼ѾԣȾҶӰɡ
²ؼ߸߹Ǳˣ϶ʱ˿˭أ
ŷ㼵ͬȹ壬˾ҲЩᣬΰǺöĶҲʲôûɫʿ˵ѭӦˬ
ֻǣŷӴΰǿͰ͵ʱڻˣԭͲʲôʯĳ
ûͩѾ뷨קһ½ǣ΢΢ҡͷ
ŷЩɻΰ壬ӴҲųԣһԸӶ㲻ʲôˣô˵ҲˣǶôļأ
ͩûĲ磬ֻỽһΡ
ΰɻĿһۣӵĿԼС꣬ûҴӦ
СŭĿһͩȵӣұ졣
ͩü΢ջǿŵλС磬ǹǶģֻ˵仰ͺá
С촽£֮ʱȴͩͣԼգۣһʱɻòУŮвأǿԼ
ͩ۵һȻɵ棬ȷʵһŪЧС꾹Ȼûٺ·Ĭ˵仰Ƶġ
ͩץᣬΣʦܹŷ飬Ѿ˵ˡⷲضģûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޣʲô򣬾ͽʲôĹ㲻ʦʹӣиǸǣôᵱأ
ΰûӦΪС뷨һģŮ˵⣬ʱˣ˭
ֵͩ˵úãԩ˽ⲻ˽ᡣҹĶҲ˷Ժ¥¥µľھӣ̧ͷͷҿ԰һѣʦܵǸҽԺǱ̹ԼΣҲǿԻٵల¡
ŷ»ȻˣԭʦǱĿأúǱŤϼһʲôզզأҲŲأ
ΰȻû˵ֻĿȴЩӡ
ͩΣôҪǴӦҾ;ӡ
ûӦС޿ˣͩȵĳӣµĵû갡ǵµ˵
ͩûֻĿĶΰ
ԭʱΰͩΪʲô˵ĻףԭŷʲôʦԾԼĶӡȻŷ㵱һ٣޴棬ȫɥʲôʱҲܷ£Զӵأأýŵװ붼֪Ǻԥĵͷ
ֻҪܾȵ˶ӣ˵ǰӲƣùŷһֺη
ͩΰͷдϲתͷ·еĿСλС磬ʣ滻òã
⻰һҶɵˡ
ΰͿǽնΪͩʲô⣬û뵽Ȼô취
취ȻȴҲ˵ǸӴĺð취ͬʱҲͩԹŷжˣΪ˻ŷͱ˵ĳԩȻϧգŮȷʵ쭺뺷ϣϵ˵ҫˡ
ŷ뷨Ȼʹһ㲻ͬûģҲͩжϡﻩģôˣƴ˸ɣֻҪͩ㣬Ҳˡ
ͩ˼СҲǱŮȻüΪұǸ˵ĸо̫аôɵʶأЦŵƵģӣΪҲ֪ʲô⣬ҲŲҪأɧѹ˰ſҲ㣡
Ů˵Ѫһ㶼ǺϸģȻŭҲֻͨ죬˴ʱȴԵĿͩĶϾȻš
ҸɣһֿڣȻӱ濴˹ŵͩ˳Ȼˢһ³С˹ȥ
ǵģ̴ʦڱץˣˣˣ
һͩ˲ܲ˵˶Ǵ󾪣ΪС鼱֮ǹ
˭벻ǣСվ·͵ľżһ㣬ûûзһͩڵأͷľһʹᡭ



İٶʮ ʦ
ͩ˹ȥʱһѾͽСڵأϬѸ͵ĶһҲѷɫںƥĹŷ㣬ƻһ㡣
Ӹ¶è㵱ﲡΣһƿڴһ߹ҿⲻͣ䵽СϣǾͷɱȸղŴӴʱ̫ˡ
ƼͩͣҶЩĺͬʱҲƵòУСֲľͷôľͷƵĴ򲻻֣أ
ܲôһ£ΰС걻ӴΣգȻϲοòУϽŵʧǵӴһߡ
ԭҲͿΰһԺǵĿͩջأ䵽ŷϵʱ򣬷һĨЦЦı鿴ųУ¾еˣû´ĻӦ˸Ĺɣ
ȷʵղûв´ڸղͩȥǰһ̣ŷõļѾϢ䵽Сϣʹ˶Խ״̬ͩıȻһ㷴ûˡ
֮ͽ˿ܻŵûɢڹŷָ֣ͩȴѹûһ£ֻҪΪһĻᣬʱʹǧַƷ
ⲻŷֻʩֶΣСѾϵ⣬ͩ׸ˡ
СһǱֺͩףȻϣͩԾޣ⻹ǺĴážž졣
ŷֱۺϾԱ߿ţһ˼ûУСӵ̫ˣȻ˵ʦѹҲ񣬻ɧӵģ˵ͩòأ
ֻǿſţ־ЩĺȥҲ˼һݵģѾ̲סǰȥȰˣͩĻװ֡
ŷǰ˺ܴźòװ뱩״̬ͩȻͶ׵Сԣϵ˳ֱʱΰһҲôһ£
ŷԭҸʲôСֻǸѨʲôģϸۣѾһϢûˣֻǰѵһߵǹ
ǡʱͣĴ򿪡
мվףǹ׼ݵľ죬ֻǵǿڵ龰ʱҲɵۣ׺ݵĽٷ˾Ȼһ̱ڵϣһҲԭվ˻Ƿֳվ
ݵʱѾָ˹Ķׯ̬ͩŵΰһΣӦŶ
˵գͩͺ͹ŷ㼰е㶵Ľճ˵ݡ
סǵʱ򣬹ŷǹǣͩȴΰ˵ͬ־ֻǴ͵ģʲôǰɡ
ǻǺĺ;¼һݿڹ
֮˽˼š
ͩԭ˵ŷóԵģӵˣٰȥҾ͵öθˣֻǺɰٶӡ
ꤵĹŷͽնûֻҪȫ¹Ӿͺá
㷹֮ڿ߿ӱһûһ졣
ʵнڵĻӣ찡ŷͱͩקԡȥˡ
أ
ͩһ־ȻӴţΰĶϱ
Ǹ죬ȴֲ֪ôƺͩ
ҽͩС㣬ֱӺҵ֡ͩ
̡㣬ãҽпĵΪһղͩ쭺ģ͸оͷƤһ顣
Ŷͩͷ׵һ䣺𣿡
ԭĺιһͩķӵģϾͨĸʽĺټģǼͩͺſڣû˼ֻҡͷǸ̽㣬ҾͲȥˡֻкҾסһ㣬181š
ŶԺпͩ˳һ䣬һ쵽ڼҵģҲǰ
ţͷȻְһֱŵˮ͵ͩǰ̽㣬Ǽҵһ⣬ллɷ򡣡
ͩüͷȻԺھˣھӹھӣһһ룬һ˵һµģҾϹǿֻķϣΪҹġһҪ
æĵ֪ˮҼҹġ
ͩˣǺͽźأ绨Ц̻صϣȾջ֪øأΪͷ̬ȲټܳеһεĻҽԺͷͺôˣôŷҲܿͿԻȥҽԺϰ࣬ٲһ쵽Ϲ²ѥˡ
Ǻǣ£ͩӹˮ
ҾͲٴˡ
ȵȣͩ˵ܻʱΣϹ˾λȥˮȰɣаРЧ
οָֻͷִ󣬺ˮȫɱûֿ֪ǺöΪǼѾζô˵ҲüǧǮϽֵãá
ɶþšϹ÷
治ãҪȣϽȥ
ڣڳɽΣմӱءͩ˵ţһ§ļߵβܰѪҺЧ
⻰ͺӴȷʵе飬ԭʱǸʮʮӣѾԽԽþöûгʮӵļ¼ˡ
̽㣬⣬ⲻ˼ģֲõĵ
ûʲô˼ģȥ˵ʦܸġ

ɵѾͷѵҼȥҺھӣʦܺҹͬ£̧ͷͷģֵô˼𣿡
Ҳڵͷӹ˲Ρ
ſȥͩƵ˿ҲǹŷŻôƢˣԼģĻŪģզզһɷ㵽ף



İٶʮһ ӾϷ
ͩǸԸƢˣ˵ʵΰһңϵģٵģ￴𡣿Ϊ˹ŷ룬ȴòίߡ
нڣŷȻͩҹͩҲֵ൱֡
ǰ˶Ĭıʦܹϵ
ڹŷȥϴּĹϣǱͩסȻͱ§
ŷȻʦǸǴ󷨣ֺìܵĻ顣
ǵʱ򣬹ŷоЩ֣Ϊ֪ʦĳ׸ԼģǰһεʱЩɬȴԵ쳣ѵ˽ﳣ͵͵ϰ
һ˿˿ɻܿͱʦʪǸŪ׵Ժĺ
ڹŷоͩЩʧصʱ򣬸ϽķſΪٲſ־ҪĿȥ̽ˣΪ˱߻ħŷ㻹ǾԼһá
ʦ㣬Ҹûȥˡ
ô죿ô磿
ŷû˵ֻǳĽָָ
ͩȻᣬҲЩСԹ棬ŸƿǼ
Ǹٴһɡ
㿴ʱ䣬ϰ˵㣬ȷʵأǾٴһɣ
˻ص鶼ܴݵһҲ˸ղǹ
տͩȴһ˿ֵֹģϸһĨٵЦ⡣
ŷɻͩȥЩ͵Ĩ죬ͩϱҵĿں콫ˡ
ͩҲܿ췢ˣȻеȣװĵʦܣһѬˣȥ𣿡
ŷЩѬոջıҲţ
Ӿصˮ㻻𣿡
ͩͷϸջģ㲻ȥӾɣ
ŷЦ𣿡
ͩ˷һԵĽգϲִ֮ۿۣҪڲڣͿԾĺ͹ŷԧԡˡ
ŷվȥӾˣ˭Ҫȥ
ͩҪȥС㣬ȥ
Щԥŷش϶ȥġ
Щĵ˭˵Ҳҡ
ŷ߹ߵѵͲѪȾ̫
մ󾽣żԼˣȻѾһ죬ѪȾ̫ôţȴĲҹȥӾ
ǸûӾ£ǲȥˣȥɣԼ¾С
ͩԼһǱнңͷеԣʲôġ
յͷڹŷҴôЩ죬֣ǵҹҲһܡ
ŷ̨ͩ
ӳľǸӾҲƺص㣬ڻ԰м䣬ķͶͣͷͷͣʮ׳ȣ˰ƣΪʱִ
ӾصԴͷСϪϪľͷСͤԱиС糵йɴȻϢ
𿴻԰㳬󣬿һȴвΣһ仰ǾȸСȫ
̨ĵƹԭͺͩӾصײĵƹȫ򿪵ʱֻˮ峺ף沨ԣԱߵĸֻۼȻϢ
ͩĩûϲɫԱ
ŷʦ㣬ваеͣﶳɱˡ
ͩΪȻĵ˼ҴĻεòֺأڱ˵죬컹ûأοϰ֮ˣô󡣡
ŷЦһ£ϣûӾ£ԼҲû滻·ʵʦ㣬˵·𣿡
ͩһۣϣ𣿡
ŷϾ£Լȷʵеɵû滻·
һΪʲôأͩΪȻƲƲ죬˳ְͨһأȻ˨˹ȥⲻʲôˡ
ʲôᣬŹϲû滻·
ͩ˵֮ûԹԵ·ף£㡭Ȼûȫѹ⣬ģѹҲûʲôˣΪϽʣһɫĺһɫխСڿ㡣
ֱѺˣŷԸվһ
ͩ͵ʦܣôѣ
ŷûͩͰ쵽ĵıɿؿۺֵ̽ǰȻڹŷĿɿڴ֮а˳ӵϡ
ŷЦõժ¹Լͷϵأͩ£ɵһ
ͩһɢ㷢ڳһŵƣ촽һֹƻɤʦܣһ棡
ŷ㱻ˣһʣĿ޷Ų
ѽͩ¶һ꾫ƵЦ⣬ȻŵתһӾ
ŷ̲סˣֿŵѵֻʣһǿ㣬ҲӾء
ҹˮ䣬ڹŷͩԣⶼʲô
ͩǱˮһȻӹŷǰ㷢ȫ£ԺЦʦܣ̸㶼û׷ңһֱ׷㣬ӾôҲ׷׷˰ɣ
ŷ⻰ЩЦǶͩͷԺڼϣϵıѾʪˣǰķֵļڱУ͹ˣ¿ȥŴ˾͸ѪҺˣΪϸ֫һɫСڿѾȫʪˣԭͺܱĲʪˮ£͸ȿ֪һźɫʵԾػθʤա
ŷ̲סһĭȥ
ͩȴܽƻһͳԶȥΪݵ˿ȥ
һܣһ׷˾ˮ׷Ϸ
¥Ըһ󣬸оЩģˣ¥ݣСϣȴƲ͸ߵزһۿˮеǶŮȲûжоǿһȴɾȵòУΪˮе˼Ϊ磬ٶ죬˸о˼һֱˮףûԶԶȥϷ㣬۲ѡ
ȵһĻֻоĽǽһĻȴȴľˡ



İٶʮ һͷ
ͩˮУ꾫ѵı㣬磬
˵ʵ׷һŮȷʵһܣڸտʼǼӣ׷͸оɥˣΪȻǲˮȫʩΪҲ׷Ϸ·һͩ
һʮӣܣͩûȥ˼ֻǿӲıһֱ׷ʵ̲סˣǱˮʱͩȴͻȻת
ùŷƵǣţ׷ʮҲûץסһתͰԼץסˡ
ͩһץסӣʹסһͶ˹
ŷֱĸоȴڴøǿЩ
Ȼ֮ͩҲſ˰צ㣬ֽŽҵӵһ𡣶ǣ࣬ѷᣬӾصǳĵط˱ԷĴࡣǣŷ㲢û̫ľٶͩȴץַŵԼǰʪ͸ı
ŷľḧţû̫ȴ̲ס
ˮȻҲסѸµ壬ܿͩ͸оȵܲˣǻûͽŷһƿˡ
ŷЩ㶵ĿûӦѼ˫ס˱ĵ½ǣѱĸ˳
Բ󣬰𪣬ͦε˫ϻˮ飬˵ķۺ˽ޣùŷ޷ת۾ʧ֮䣬ͩѾƵǳǳˮУȻ£ͷǰŵʦܣҪ㣡
ŷҲ룬ңͩǴ󷨿ɲһĿֲأ
ԣ˶ôֻ֣ǻ˶
Ӿʱͩһ죬ŷȴһƣʹˣԼȴڰأ
ֵǽյȻҲһƬ糺죬ŷͩҲЩ˸ܱڣ·ʲô²ҼƵġ
ʱҹŵˣҲˣҲˣŷҲʱؼˣѵؼҺúöأ
ֻǽȴͬ⣬ӵ㣬ũҹ˾ִеǣҹŸոĻϰҹѵǧС㣬Դ֮Ϊɱ¼һֱͶӼй棬ֱǳ
׹ŷһˣʹôûȥأԹŷ˵Ҫؼ˯һҲ⡣
øʺһŷֻȥģ
õӵ㣬Ȼҹ˰
ͩһнĿȻ˷ȸԾòУеôٵأ
ŷΣֻôȥϰݵҹ꣬Ϊ˰ȫȥµĳӡ
ŷϤҹֻ꣬һKTVлиʱΪרԤĻƽأһҹܻᣬᡱҹ꣬յǵĽרǰȥҹأ
KTVԲǽպͩѡѡ˺ߡ
ŷֻ֪ͨģҲǱ˿еĸ磬ΪǵĸᡱĸˣʵȻ͹ŷļеƫĸȷʵǡᡱĸ˲ѾλΪ˵Ѿ´ˡ
ܲôҪȥ棬ĸȻѾӸλҲðǰźţԹŷ˻ûѾŴ﹧ˡ
ŷŮʱ򣬿ǰôһƱˣ·׼ȺŹƵģɺֺЦϽĸ磬˸ɢߣӵģֲҼܴġ

ƹİĿռɫʰ貶Ŀ㯵ƹ˸ţͬ㯵ĺŮڵƹ¼طŤŷݵ壬һ߲ͣ˻š
DJŵߵĶվڵ̨ǵɭۺ֢ƵȫҲͣһ۵ŤһڳϻţDIʮȶ죡ʱʱװƵķ̶ļźװ˻ɿݶ֧ŶöƣＸûʲô֮أеĲǽҡż˷ܹȵŮżļ
棬͹ŷԭʱ򼸺һģһΨһͬһˣ־ͣˣȻǴ֣ȴڰ̨ǰűɫζһĵζơ
Ǳ΢СһЩҲԺһЩ
ΪŴ˵ȻѾôãȴֲΪҹƨǵֵطɣ
Уһˣһǵ
ŷ̧һӳһͷϺɫĳȻһ˵ֻĿ䵽ϼǰʱȴоʮֵĵθڣеģΪŮ˳̫̫ƽѹͲŮˡ
ŷ΢üͷûаŮװļһֵûɵģǲʧˣҳ㣿
ŷ·һ׳Ƶı飬̧ҿǸİȥˣԼڱɧ
ΪŷûǴսǰʵҳ㰡
һ𣬡ҪǸٲ̻㣡
ʣŮ˳ͩҲеڶѡˣֻ˫ֱأ˫ĵһֻŭڵر秶Сĸ
Ҳʾͦƽ羵زŭĿӣŮ˵۾жǻĽ
ֻɱ۵СĸۿҪһս
οأαأŷתͷûȤȥŰ
ͩûг֣ΪİѾ˰ܵȥʹˡ
ͩԱߣŷҡҡͷ޾ɵĵʦ㣬ʲôģ
ͩһۣȴǷֵЦҾͦ氡
ŷҿأ
ָָͩ飬ǲ
ŷ̧ۿȥһֻм䣬һƱ˸Χš
һҲ⣬·𻹼ΪֱΧĸо˫ǰǿŤΣ磬ַ·Եһжмһˣֱ붯неںһ𣬾Ȼ˾ϢϢȻһĿǵ
ŮˣǺڷԼŵأ
ԽԽ죬ԽԽǿΧDJؼţ˵ֳȫʧò˷ͩŹŷͽء
ܷϣŮⷽıݣͩҹ꣬Ҳô裬ȴһҲȽѷɫ
Ѿ˲ٵĹŷЩ΢Ѭ¡¡ǿһǼǵƹõĿϣоЩĻܣΪͻȻ֮䣬Զ壬ĪʧͲˡ
ͩյĴ£ʼҪЩգͶ뵽Ƿ֮УһҡԼ壬ֻҡͷֻ˦һЩգȴҡԽԽ죬·ҩ޲ܰԼͷҡƵġ
ͷҡƵʼߣ˸ƵĵƹУֻܿһӰڶҡͷ˺ܶ࣬ܰͷҡô죬ôãôȴ٣ڵĺŮǺܿͱˣճһСȦΧ
ŷ㲢ҫжǿֻйƺͷգ
ǵģ棬ȴκ˶裡



İٶʮ ҹ
ʱҲһᴫȾġ
žƾֳżҹŷԭǱͩȻֳ֮װѽͩɿˡ
ŮΧŷҡͷͣ赸ҡͷٶȼӿ죬ŮҲ˷ܵü
ŷͣʱѾ˵ͩһѾ§ǿӲ˸ʪǣŪȫһĿк˳һα߷塣
ǵˣ֪ΪνҲȥһĿңͩҲϲP
޷й嶯̧ͷ̨ŤһDJһȥ
DJиŮֽеø𾢣ߵڶ˵֮е㷢㶣ΪŮȻ˵Ҫ衣
˳ȫΨһŦǿOK̨Ūûոҵġ
DJѽ˰ȥʱȴĸ˳ͷȻҪ
ֻҪܲô˵ÿľԣ˵СҪ󣬾ѳҲûʲô˲
DJֻð˷ݸȻ󰴽յҪʼ
һתýǿؽʵ·һѾ޴Ĵӣһһҵǵϣָо类Ƶܣ
ûֻмУзŤ塣
տǻһʵʱDJ֪ԼĵǶģŮżǿרҵˮƽ뼼ɡ
ƫԣȴֲ񴺸ôͳ˸оǿĴ͸Ϊ
ʱӿܣǴΣϣ֣Ѿ֣ܼҲƽֻˮƽȴȻˣŨ飬˵ԭʼ
ڴԾ·ʱۼȴȻ׵ʱ򣬷µĿ̺ۣҪʱȴѾ档
ֵֻΪ飬ʵǺͿศɣ˿Ʒ⻪ֻǵȵҹɫɺʱ򣬲һּįɣϾ׽ʹ࣬Žյ֣ܶͻȻúܳ嶯ййʹڴΪ֣ǰ˵ȫץסץסƬط
ڴҶڽոпʱ򣬹ŷȴſһ棬һƿ֪İ׾ƣһܣ
ܺһ˱ţһ߿̨ϵĽգֻϵıȴ൱Ź֣·һֱЦĳ嶯
һԵ֪ͩЦʲǫ̂ϵĽո֪ȴЩգҳӺܺЦ
ڱУճһڵĺĸԭǻԭζǹŷȴһ׷ŵң˵ĸ
ʵڽ쳪һʱ򣬹ŷ㺬ľƾͲ˳
ϰֵϰֵİ桒ϰֵϰֵİ𣚣ɵûϷඣ㿴ûϷඣϰֵϰֵģϰֵϰֵġ
ŷĺƣϰֵİ𣿻ܰ棿ʲô˰ǵģ
ĸݣǽйŷЦá
ϰֵϰֵģϰֵϰֵİ𣚣ģŪģɵãɼۣޣ
ΨһϿȣŪҲˣ㣡㣡Ҳ۹裡Ū裡Ŵ¿λһǵţڣ
ϰֵϰֵİ𣚣ϰֵϰֵİ桒ɵûϷඣ㿴ûϷධϰֵϰֵģϰֵϰֵġ
ãǺܲã޶ѣҲѵãܹܲѽ
ȵܲ˵ҲҲ۹裬Ū裡ζ
㲻ĪϧŶ򿪺ܲ
ϰֵϰֵİ𣚣ϰֵϰֵİ寃
ŷ޷⣬ô˵ĸݣôһ鲢ïĳأ
һЪƹ΢װ̨һƬСһ
ԭҲٳ׵ģе˵̨ĸݳǿŷı飬ʲô¶ûˣ˷ӻظDJ̨
ˣһ𣬵ƹһӺܰܰˣֻԼӰ
ͻȻͣ٣ĵģDJɿĵлղλŮϵĺ裬ӵİһɣ
Ӱɢһ˫˫ٳӰӵ衣
ֶһ̸ǹ¶̸Ҹ̸ж
Ҳһʵں˶ĬĻص̨ǰʱĸѾ˰˾ŸˣŮеȻɧͩյġҲɧŹŷġ
û취˭λеĿݣŮޣĶܳΪĿΧ۵Ķأ
ӡҹܻᡱʱѾָ㳿ʮ㣬ʱˣҲǸɢˡ
ҹǿĻǲģԣҶúܾԵġȻŷ㲻ڽ̨ʱһζ飬ջоӹƨ
ȥ·ϣ̲סʹŷ㣺ոҳʱЦʲô
һʣŷ˵ĸʣһЦ
ˣѵ̨ϵʱС󣿡
ŷ֪Ů˺ܽģԼеˣæֵûûУ㳪ֻܺеְˡ
ս棬ʣôַ
ŷͰԼĸʸ˵һ顣
࣬һ䣺ûĻ£
ŷ㲻Ϊ⣬ʣһٱЦֱպüĿ޲ð̻Ƶĵǿͣ
һ󣬽ҡ³һĿǺãŷ㣬⼸ˣллҳ棡
ŷ뿪ЦĵҪлҾȥɣ
տһۣôˣ
ŷͷȷʵе㣡
ձòУߵϡ㣬ҿɲϡģ⼸ǱһϢҾߣ
ŷ㾹ȻֵͷšһѽùһϢû⼸죬ңҵȥ档
ŷƾʲôѽ
յƾѾ˰ķǮ˺ϡ
ŷЩȵʣôҵ˺š
յҽǸġȥˡ
ŷ㻹ͰѳͣһԱǰӵ֣ϲüЦ
ռ⸱飬һ䣺ԣ
ŷٺһЦ˿ΪܣðɣҽԺǱû֪ͨҾʹ漸졣˵ɣȥģɽº㻨Ǯġ
ɽͼҰսºԧϷˮ



İٶʮ ͵ɻ
ʱһιȥ졣
ŷһֱŽɽˮ
֮ũ԰ֹȣ磬ĸ磬ĺĵطŷ㶼ȥһ顣
һеֲ˼ˡ
ܺǱ¿ײΣϢѾˣҲ¿ĻݻûбҪٴйˡ
˾ôֶŮˣߵʱ߲ˣߵʱֲˣƻŹŷݳץＦأ
ƨˣŴȴÿˣʵɼ˵һ쵽ҵʵ̫ŵˣиŮߣȴܿܳԣҪжƵġ
ڣѾʼǰԼڰ칫ֻվ̨ǰ̤ʵƽĸоˣǸԽԽϲһΰݷ֮ͷ·˼һ˵ٴεţ绰Ҳûһ
ŴӣԾֻðš
ȻûϢǱȴһɴϢȥݳѺ⺫ѫĹʮ˳֤ɽ֮£ѶҲû̫
ӿͷӲӲĹͷ˻ҲǷϲһڻ֮󣬲Сʱʹʹİһжˡ
ôٽտʼȻϵOX˾ҹӶȻ󵽹Ӷ֮ôŴɱƻôɱ˹ƽȵͨͨˡ
ԸðڽһУֻҪϰһݾǴ󹦸ˡֻҪһǾͿԸŷ㿪칦ˣȻǸʱҲǸŷѹʱˡ
ϣȥ֮һֱûŵҲڸŷ˹ʳ;
ڵ绰УܺãΪ绰սͨŷƵЦ
ŷ㣬иϢ㡣
һǺϢŷžͲ³ʲôˣ˳ĻʣŶʲôϢ
ЦŵȲ²
ŷⶺ㻳ˣҵģ
Ҫ㡣һ䣬漴Щ˵ĵô˵ѽˣӻǱ˵𣿡
ŷ΢Ů˹ȻеĶﰡϽĵҿЦˡǺǣҲӦ˻ɹˣ
΢Щȣô֪ģԭʱȻҵ̬ȺܼǼ˵̬ҲǿӲһҶŬҲûɿڵļ񣬿ǽȴͻȻ֪ңͬͺ˻ˡ
ŷѲ
ѫɱﱻټֶ˴ɱյ¼ԴŰƺ˹ƽ㲻̣ҲǸͽ̡ȻǸ⼮ˣǲ̫ɵġ
Ȼʱúܽûв͸ǽҼҴҵ󣬿϶յʲôˣֻ軹ڹˡ
ʵŷ֮һҪѫصԭΪͼɱԼ֮⣬ľΪ˳˻顣
ڹŷԣע˵ģֻǱԤøһЩˡ
裬ΪʲôֻҪ˻ͺá
ŷԤϵĻϲɾʣף˻飬ô˰
˭˵ģҸأֻǲˡһ䣬ŷȻû˵Ϊѫ黹ûս۵ʱܹʱĺãһתʣʲôʱ
Ҳ֪ҪߴһӰɡ˵ŵʣôˣ
룬Ȫˡ
һ䣺
ɣòã
ţĵͷĵߵһ꣬Ҿͻȥ

ʱֹȥ죬Ҳǽйĵʮ죬ǱڴϢ¿ĸ
Ҳ˵պ¿Ļڿʼǰ׵Ļ˾šͬʱҲζŽҪ뿪ǡ
ڻеʱ򣬹ŷǽѵģ鷳Ůڲ鷳Լˡ
ֻǽȴ˲ᣬʮ˸еĶԹŷҪټˣʲô˵𣿡
ŷ룬ʲôҪ˵ĻǾϣԺ󶼲ټˡֻǲ˵ģֻҡҡͷʵأʲôҪ˵𣿡
յȻУֻ˵ֻ̯֣Ҫˣ㱧һ°ɣ
ŷЩԥ֨ŵ̫ðɣ
ȴ·û仰ֱĿǰӵһ£ߵлл㱣ңҲллҡ
˵仰ʱ򣬹ŷڸеһ˸Уҡҡͷûʲôⲻ㸶Ǯ𣿡
ƿһ£˵ܱܲôס
ŷʼ磬ԳĵҾһڴ۶̫ӵˣܸŵȥ
̾˿֪ΪʲôһļһԼˣΪȻԸҲȥαȥװ˾ӣҲĵط
Ĭһ󣬽ͻȻյһ£һģ
еʪգ밲ıӰŷ㷢һ㶣Ȼĵ㻹һΪԼǻ̫ǰ
뿪ʱ򣬹ŷĵ绰̧ۿһʾǰһΪڴѾõġ



İٶʮ Լ
绰ͨºͺʣŷҽأ
ŷ㾹ȻҲͬڻء
΢΢ȻҪ𣿡
ŷ˳Ƽţȥɢɢġ
ŪÿЦãСӻˣ㶼ԼǸҽ𣿲סûΪǧܸĺĿ϶ԼǱº͵ŷҽ㲻ϰ𣿡
ŷǲǲһȥ
ƵʵֻҪϺεǸԺί֣ʱԻϰࡣ
ŷˣһǲȥˣҪûʲôµĻҾȹˣҪǻˡ
æ££
ŷЦһ£ʣʲô£
ϣܷεĴ㣬ϽҽԺһˡ
ŷȥʲô
ʩԺȥȺȲ裬죡
Ȳ裬죿ŷоʵ̫ѷˣΪѵĵҪϷɻ
ҲĵƱǮҽԺԲظ㣡
ڲʰ
̲סˣչŵģˣҰ
ǸѾͷڲ֪ŷЦû쭾͵ϻȥ
һ·Уʡҽſڣŷ³Ϥζһ󼤶˷ܣûпҪȻ϶Ҫһ䣬ҹźֻˣ
Ժ칫ңŽȥŵһ̲㡣
ҿЩ֣ԺֻЦӯӯ
Ժأ
ˣ
ŷ΢üͷ˵ҺȲ죿
Һû˵ɣֻ˵ԺȲ죡
ŷЩˬΪ˼ԣȲĲԺԼҪٴʥּأ
Źŷµ֪˲ˬˣϽ͵ŷҽᣬԺγȽϲִ٣ʱӵϼ֪ͨҴҳŵģ챾Ƕ˺ģûа취ֻȫȨ
ԺǸϻͷ˵ɣһŷ֪ˡ
֮֮ŷӹݹĲ裬Ʒһں㣬ʣ㣬Ȼ᱾ĿǺòأ
һֻǴҺȺȲ裬𣿡ŷ˵һ䣬ûشһ䣺òҰɣ
߲һ죬պһڲȫ˳
ŷηӦһ㣬ûһͷһĲˮ
Բ𣬶Բ𣡡Ͻֽ˼ַԼ̫ŵϢˣһȣϽ֣֨һ䣬˭ҪҿЦ
ŷֻϵùϵֽԼ˼¡
ôһԭе㽩ӲȻˣȴе
һɫŷҽҳȲ⣬ͬʱһԺίϴΰ칫Ҵ¼Ĵ
ŷڰֱ˵ɣأ
飬ѾˣҲҵԺίᣬ̹ϵĳе¼ӦΣҼΪȵĲ׷
ͩĿûа׷ѣΰֳŵˡ
μȻ̬ԺýһЩǶĴȴǲġ
ŷ㲻ɫʣô䷨
ĹҪۣҲҪֻۣҪдҪȥѧϰ졣
ҵȫԺ֣ŷգ㬵ĵԺ󻹻ƨ
㣡ֵĺһۣûҵĻֻд֣û㵱ȫԺֻ֡ҪдһݣԺ칫ҾͿˡ
ŷͷɣĵҲд
Σ˾ǷʯͷһǳġǺòײ̸еɶܾܲΪһݼ̸ɣ룬͵ݼ飬ҿд
ŶŷЩĿ
Ŀ⣬ֻ˽ѵд飬Ժݡ
ŷЩζĿǴѻԺݺ̸أ
ԭǺ̹ģԹŷƵĿ⣬Ȼֱӣ֨ŵȻԺ
ŷͷվȻѾ֪ˣҸˡ
Ͻס㼱ʲôһû˵أ
ŷֻЩͷĵ˵ɣ
⻹һ£Ǿк㼯ƸΪҽƹʵ£ӦѾ֪ˡ
ŷͷֻ֪һֱûк㼯˵ĽӴ
ŵк㼯ŵҪ棬ȷƸԼ飬˼Ѿ˼Σ㶼ڡ
Ҳڣǲڣŷ˵ʲôҲû˵
ƹһƬк㼯ҽҩղĸˣ绰Լʱɣ
ŷӹƬŽڴʣԺĹôţ
к㼯ŵ˵ɡ
ŷͷҲûٶ˵ʲôվ׼뿪
̧ۿʱ䣬Ѿ°ʱˣ͵ŷҽû˳һ̡
ŷû˵ʲôֻվﲢû뿪̬ȻӦˡ
ʰȻһ¥
˳ҽԺţͻȻðһ䣺ҳԷɣ
ŷüͷ𣬡Ϊʲô
ֺЦҽԺôſŵԷ˲֪ж٣ŷᣬŷ㾹ȻΪʲôʲô˰ǵģ
ΪҴСֻд콱ԣûд飬ɹ𣿡
ŷ㿴ʱ䣬ҲǿʱˣðɣҼҳԣ
ǣιŴ٣ôвУ֪ǮˣͲȥ𣿡
ŷ㲻̲ĵҵǮԼģֲϵġ
ѻòУĵܿ˰ɣ
ŷһ˿Ц⣬У
ˡ
һ·޻˻Ϻİ
˵ʱֻҪһһΡǹŷȴҪһţǣһǣһǣһǹ㣬һţǻ˫ɵġ
üͷšúܽȵӦȥ̲סιͣҲõôɣ
ŷһȻı飬ܶһ׼һûԱȥٳһأ
ЩЦˣƵòٿ
ûã½ˣŷǰŵȫ⣬һΣ̲סֵϱӿ϶Ǹʳද
ŷЦֹϱӣⱲҲأ
˵գͿˣǹɺݾǷưĶͨͨˣһûأΪǿŹŷԣѾܱˡ
ŹŷòֽĨ죬ʣԱ𣿡
ŷҡҡͷֻ߷ֱ
ʧɫôܳԵˣҿ𰡣
ŷЦûϵҲû
΢һ£ʣŷ㣬ôϲ𣿡
⣬ѹŷʵˣ㶵Ŀ
͵ϲǴ˼
ŷһҪ˵ģ´˵˵㰡
ǳˣϲհ˱Ӹˣ㣿
ŷţһǽɣʵҲǲ㣬෴ģҺ㣬Ϊһ˽ԭˡǡǡ෴ǣ˺ܶʱ಻壬˽šһ
üǿңң
ŷҡͷҲ㣬Ҳ㣬ֻǸ㣬Զ§һ𡭡
糺죬ȥŷ㡣
ᣬ§˵Ǹϲһģ§վͬһߵ˼Ҫ̸ѣһ۵顣ᣬ̸ָѺղ˵Ǹϲһģǡ
̲סˣȵˣ֪ˣ
еߣͲ͵޲Ŀ
Լİ˳ȥ
ŷ㶵Ŀ˵úúõôˡһѹæе㻹ûأ



İٶʮ ׳Ҳԩ
ŷ˴ʱȴû뿪վ
ϵЦ⣬ŷüͷ΢˵͵𣿡
üЦĵǰͣ㸶
ŷû뵽ŮҲˣЦãԹԵϳ
ҲϽȥֱˣʻ˺һҲûŷ˵ͲɵιôСɣ
ŷߵҾôСġ
С㰡һʱݵĸһССԸҲⰡһԵıȽ϶థ
ŷްĿһۣǲ⣬˵Ҫҵģ
װĵһ²ǧһĹʣղһ٣ٳԵ֮һĹʣҲ˼밡»õŻ𣿡
ŷҲǣҪǳԶٷ˼С౻ǮҲԽȥˣҲθģͣͣʣҵĻƱǮأ
ֵĻƱأҲȥ
ŷһʲôƱֱ׳Ӧһ䣺ûУ
̯̯֣һǸĵ˼ˣŷҽûлƱĻǲܸ㱨ġ
ʵŷ㲢û˼һŮ˽ƽϵģֻ붺һ°ˣû󵹰Լˣ߶߶ĵ֪ôҾͲĵ绰ĵ绰ҲĻĻҲҽԺҽԺҲ
˺ˣƵͷʹˣϽİֵʽϰʱҾ͸㱨𣿡
üϸղһٷǮ
ˣŷ㣬Ҳ˼ô
ŷдʵĵֲǺ죬һĺã
ߵĵ֪ˣԺίôʱҾͲΪˡߣǹҧʶģ
ŷ΢Щ棬Ŷ˵˵ô£
һƵı飬˵
˽ֶԵģ˽ŷ㣬ŷȻҲ˽
ŮˣҪҲҪֳͻԽװǻƲ㣬װνĵ˵ˣ
Ȼмƣ̲סɣԺί۶Ĵʱ˶ΪֱĿ֯Ŀ޼ɣ˸ͲҽһδΥ͵飬ҵǸӵĸΣǰɣǸѣҲǰɣأΰҲˣ
ŷ޺޵ĵЩһﶼǷֻأҪǲһУ
ǰʱʹˣǴ֮أʲô
ŷĬԲˣʱʹĴ۾ǽն¡
㶼֪ǸǰʱѡԺίᣬȻʸ񣬵Ҳһ㷢Ȩ飬Ҳμˣ£˼ʸվϣֱԺ鿪㡣ҵʱڳԺİ깤ʰ꽱ȥѧϰٽΪҽְλܱס𣿡
֣ŷüͷ΢Ǹõļһﰡ
ߺߵʣ˵Ϊ㲻ϧǷһٷܹ𣿡
ŷЩ˼ڨЦһݣΪˣ
źһЩһ۵һȻ㸶ˣɻģ㻹һ١
ŷЩЦʣڻԵµĻһֺη
Բ£첻𣿡
ŷȻԼԷ
ʷͦزôа
ŷЦòϲ˰ɣұŷԼ㣡
󾽣չŵģҿЦвУ˵ģҿǸоֳӲأ
ŷ⻰һϽͷȥúúõģŷһ
鶯ȫ䵽˵ĲǸֳӲ
˵һ룬޲ҧԼͷ˵ʲô߰㰡
ŷƫƫܺʣ˵ĸ
һۣ޲ֱӰӳӳȥ
ŷ͵˼ſڣƿŽˣȥһ¶ûС
ϴ裬ӣͷʱ绰̧ۿʾҽԺܻ
绰һͨͷʮ𼱵ĺιҽԺиҽˡ
һæ𼱣˵ô£ĸҵģʲôҽ
γˡ
΢һ£ôô°Щĵĵֳʲôˣ
ǹˣ
ŵ
ô£
ڵ绰˵Ͻһ˰ɣѾ͵ҽԺˣ
ãͻȥ
ʮ𼱵ĻصҽԺѾڼƵĽңµ˵ȫ֮ȻʱȶӵûȡʱΣգ캰ء
˽֪ԭ˸Сֲϲ£Ȼûܲˣ
ֻжʮСˡ
Ǹи֮⺢ӿ϶ǲҪģǾŮĴˣŮԸ⣬ѾȻܱɵĸ˶̥ҩΪȻ
Ȼ˲ƨɣҩҩƬİװֽͰﱻŮķˣŭ֮£Ůڽ˰ѳʽǹѵؿڿһǹ
֪ôºһ䣺ã
ֻǣȻ͵ҽԺˣҲøðӵȡ
˼ҵֵҽȴûһҽԸ
ⲢΪƽʱƷ̫ûԸΪӵλʵ̫ڷ֮䣬ӵʽǹִӵǹǦС̶ֻСҪڷ֮Ŀ϶һ㶫ʱпΧ֯Ҫ˷λģǻ˵һ࣬ǿɾ鷳ˡҽ˽˲֮ûԸðա
Ȼðգûİա
Ϊѵʱ򣬺Ⱦ͵ʱҪǹҽھͺˣ϶û⡣
ҲͬԣŷеģϽ֪ͨŷɣ
ɻĵùŷʦûɣôܻأοԺίϽѹŷ㿪أ
ҡͷ̫˽ŷˣǸ˽ֵúܿˣΪССһ˵ġ
˽ֵúܿ
е㻳ԼǲˣԷʱ׶ŷ˵Ǹ˽šһأ
һҲȷûҽԸѵֲٵֻʹŷ˵ˡȻԼҽԺҽԺǲǺ𣿡ǡʦ͸ŷ绰ɣ
ֻǺŻûҡͷ绰Ҵ򲻺ʣ
ʣΪʲô
µΪְͣˣҪĻ˻ġԺίģʲˣ˭Ҳ˵ʲô
û˰취ֻӲͷƤŷ绰
ŷڵ绰ͷˬĴӦϾ
ΪԼˣæŷҽûУΰ
ŷ˰ֲǲʶ
²֪˵ʲôˣ
ŷΣΣֻǰèģⲻһô
˵ƿԣֻĵϽɣŲסˡ



İٶʮ ó
ŷǸرˣԵ±Թһǲɵġ
֮ôʹĴӦһΪ̫ų̂ˣһֱزپҵ̨Ϻ绽ĸоɱɱ˷ŻıʹˡһԭǾѶе󣬶սԣܲ˳ȫȡǦ˵أ
ڣȻ͸ԼһôõֻᣬֶΪأˣҲԹԼֻԹá
ҴҽԺ̽飬ҪȹŷеĻ࣬ǦϸС̶ֻСǹزģӵڣزXλ£ԵĿǦزм䣬ԲܴȡǴӺȡѶһ
ҪûѶȵĻҲֲŷˡ
ŷȫ˽˰ͽңȻμԱ
¿϶ǲٵģҲǱҪϵģĻʿŷòߣʱ֪ͨʫţٽϺȼһʿŶѾǺǿˡ
ϴ֣¡
žһ죬̨ϵӰˡ
ŷ࣬ˣˣΣΣ
ʶ˽ſ۾
ŷʣΣ֪˭𣿡
ֻоЩ죬ֻһʱ벻ҡҡͷ
ŷ֣Ұŷ㡣
ѷӦһĿѣȻһᣬȻιȥˡ
ŷЦˣιȥˣʡˣ

һ߽Ծ
Ҷ㶵ĿŹŷ㡣
ʦ૵ʣҽĲ𣿡
ŷЦǿЦģôܲأϽİɣ
ҿ񺹣ʦҲ뼷ЦݣЦ̫ЦˣôҲЦ
֮Ѿûʶ״̬õѡΪ״̬¿ŷϻӵӣֻµŸˡ
ӵĵСǰֻϸϸһС˭̨ΪӵڣӵҪҵӵһͿࡣ
ŷΪɵѵǰһѪ˳ѪζҲ˱Ƕ⻹ģһǻ֮ǹѪζŨأ
ɴմȥѪҺ짾ֽĿأ㻮֮һ߹ǣǻͳױ¶
ѪҺȾȻѹڲͣѪҺǻһƬʺĻҪҵǿϸС̶һӵǺ¡
ֻܿĹŷ㡣
ŷѭŵңҵҲȫɤϣΪǾܳκġ
ͻȻŷüͷһʧеѽãҰŪˣ
˽Ǵ󾪣ǻȥȴûзȪѪɻĿŷ㡣
ŷʧЦǶŰҹŷ֣ôֵܻͼʧأ
ЦּЦ
ųһ亹˴һЩԹĿŹŷ㣬ϴǻ˵ģҪòãԲεĸܣҲǿǰ
̲סˣŷȵŷ㣬ƤǲǣٸƤЦûûĿһôʰ㣡
ôʰ˾Ǵһٰˣ˵ŷȷʵܻǰ޴ˡ
³֮󣬹ŷ㻹˺ܶ࣬˾
Ĭֻе븺ѹࡱ
ûãŷֿǻˣʦһʱûأ
һ߹עϣһӦţЩˡ
ŷ˳ھһ䣺ʦȴǰƯˡ
һˢҿʻӲûӰ쵽ϵĻƣƽŵŭȵŷ㣬Ϊʱ𣿡
ŷ㲻Ϊ⣬ͷҲû̧ļæʦҪôЦһЦʮ٣üǺܲõģ״̬һһصŶ
±Сӽа˰ȻԼҵϷˣ
ˣڽеֵ½š
ѽãʱ򣬹ŷͻȻֽһϵĶҲͣ
̲סŵĵʣôˣôˣ
ŷɫصİԼ̧ҵӵˣ
ҿţҵӵǺ
ºݰһۣҵ˲ͺ𣿡
һŷǦӽ̣ĵѾˣ
ҳһϽȥѣȴûκ쳣
ڷˣŭȵŷ㣬ٸ֣ôʰ㣡
ŷʦû֣ӵҵˣǲ࣬ǶϣϽ취ºܿͻ˴ס
˾һͷȥֻŷһֻֻǻѹϡ
ԭӵ£֯м䣬ʵӵѾֻ࣬û䴩࣬ѵŻôƽȣڹŷǶӵȡˣھͱ䱡ˣһ٣˺ۣ˺ۻԽԽԽԽͻഩס
¼ʣô죿
ŷһµϽ޸
µҪѭа
ŷҡͷáܸࡣ
һֳһΪֻнѭܽ£ͣȻ޸಻ͣ޸˺̸ۣ׵鰡
ǵģԱ˵죬Թŷֿ죬ӦΪݵĸҲѶȣҲΪѶȣȥսѣٺòˡ
¼Ϊǵĵŷ㣬аɲǿЦİ
ŷͷʦҪң
ԥһ£ǴӦˣã˵ɣҪô
ŷԼ뷨˵һ飬֮Ϳʼ಻ͣ״޸˿ڡ
ָ˿ϣһֻר÷ߴָ⴦ѿڵȫļڣڱ򲹶ֲ͸ڣ൱һҽʵġ
ҵǣŷһֱܹأǡôļûд͸࣬Ȼָ³һ㣬׼˵¾нߡ
һ߷ú˾񣬼𲽼Ϸϣŷ㰴ѹ˿ָƿһֱ˿ڹرգ˲ŴĺһһЦ
ʣµ޲βȫɶɵģҲúϸ©޷ˣų崴ϡ
ɺ󣬹ŷ̨ǰͿҽ˷翹Ѫ壬ԷȾܼѪѹľѹѪҺȵȣרְʿʫļ¼š
߳ҵʱѵļΧ֪ɹȻǧл
ŷ֮ǿѵķϣǿѶȵķϣȷе˵ֵģѵģȤûУȺĵߣǺ׷ϵȴһקס½ǣܣŶûУȥҵİ칫Ҵһ˵
ŷʣʦва
Цʣ˵أ



İٶʮ ŮʦȥȾ
˵Ҫŷһ١
ŷֻΪǿЦ㲻ǿЦҲº֣ǰֲûĴβǲʹأ͸ȥ˰칫ң
˭֪һ칫ң¾ͰѷŸˣȻǰߡ
ŷʱľʦ㣬ﰡ
ߵܸһ٣
ŷĺĵʦ㲻˵ģ
ЦͻŽ
ûЦҪŷ㣬һҪκһζҪࡣ
ŷ㱻е㷢£һֱ֪ԼŮʦŰ˵򣬱ŰŰţҲеϰˣֻһԲ̫Ծ
Ůʦһδ̫ˣŪòԼ
ԭΪӣû뵽Ȼľ׮ƵǶԼ򣬶üͷҲһ¡
ϣϷû˼ˡ
ŴţⰤûʲô쳣˵ȴ
¾ȻͻȻ˽ߣ˽ʹ
ŷЩֲ֪ñǸƿֻ彩ӲվͰ͵ʣϣʦôˣ
ûлشֻǱ޵ȥ
ŷɻѽ⣬Ϊ֪ǸܺǿŮˣʲô£޵ġһļһº͵ʣʦ㵽ôˣ
ŵңˣ
ŷһ£һʱͶԤеԺĻܳ⣬ֻû뵽Ȼֵĵزʦ⣬Ϊʲô
£ȴʲô˵
ڹŷļͷһƿۿȻǺģƽ
ŷȻɻ󣬿˵Ҳʣϸ룬Ժ飬ԼָӵĹϵԣδһ¡
ŷڰ칫ĬĬһǵʱȴŷ㣬ʦȥȾơ
ŷЦʦ鵶ˮˮǺοأ
ºݵһۣĵȥҪԸ⣬Ҿΰȥΰ
˲һֱԼŮʦ
ȥȾƣǲ뻢
ŷ˸ϽĵʦҴȥ𣿡
µȣŷûҴȥĵطֻȥKTVɩ粻طϰ廹ڵŮҶңǸƽᣬʲôʱ򶼻ŷš
ŷʱǡҶҲڣ֪ܲô˴ݹ٣Ȼæƨƨߵæǰæźš
ŷӻֵɩӣҺʦȵƣææȥǣ
ȾǼ٣Ȳ棡Ҷ˲룬ǸʶȤˣƽ֮һֱţΪ˸䵱ڷ˼ƿþƺ˳ȥһԸ棬ҪǲУ˭Ҳǰȥš
˶ȥİֻʣ˹ŷ£ջƵĵƹ˵͵ֻš
ʦƵĻҿԽж༸֡
Ҫôָ¿һۣץһƿƣ֮Լ͹ŷһ󱭣ǰҹ
ŷɵͷɵԵĽӵȻأ
¿һۣȻðһ䣺Ȼı㿩
ŷͷʦˣҿ϶
ƾеʱȷʵǸöǷգǳвĺͲ֡
ھҪǣȵúܶࡣ
ȶˣ˾ˣ֮ܶͱòôҪˡ
ԭΣģΪʦܵиʦģǺȶˣˣͷڹŷĴȡ
ԭǲ˵ʲôģϾЩǲ˵ģǺȶˣûô˼ˡ
ŷ㣬֪Ϊʲô޸𣿡
ŷҡͷһֱ֪ġ
˵ϲˣ𣿡
ŷ󺮣æҡͷ
Ǻǣ㲻ţҲأеѡ񣬻治޸û취ȢңǷġ
ŷɻʣǷʲô
°ָЩĵҰְֵѣҵĹλҵĽְƣЩݡöö࣬ൽ尡
ŷüͷһ󷢽㰮𣿡
³Ĭ˺һڵֻ˵иġҪȻ飬Ҳôʹġ
ŷɻʣԺҪģ
ûлشֻǳԳԵЦںˣˣˣԺٲõˡ
ŷĵԺһ
ùƿ๾ࡱĹ
ŷϽʦȺܶˣˣ
еյһ£òҺȣҺȣҾ͡
ŷʣô
ֱֱĿŹŷ㣬ҾȢң
ŷһϽİѾƿ
¹ЦˣȻûһö
ŷ󾽣ŮˣȻûһǿģǺ˵ġ
³΢ֱһ⡣
ŷе㺦ŵʣ
ʵңûйң
ŷ󺮣֧֧ĵǸң
һۣûУ
ŷͰ͵ĵԭǲеģɣǣʵڱƲѣҪǲǸ㣬ͿΣգңû취Ǹ
û˵꣬Ѿû˷ӦΪſѾ˯ˡ
Ǻܿ죬ЦõĹŷǿЦãΪ˷ӦµķӦ촽ҪλֱӪûзӦѰ



İٶʮ Ʋ
Ů˲ûᡣ
Ϻȵúüǲʡ¡
ŷ뿪KTVʱѾվվˣڳݲʲôɹŷŲ߳ȥ
ŷ㿴ż£еЦãͬʱҲԼûԵΰȾƣȻĻɾʣˡ
KTVǰûͣλӴŵͣһξ룬·ȣĿİģŷˤԾͰ
ŮϢžͣĴӶǰķں󱳣ùŷ̲סһڸɴȡ
ŷ㣬ŷ㣬ŷ㡭µţ·ںŷ㣬ַ·
ڣأŷæӦ
֪ϲһ˵ζ𣿡
ţŷ˵ͷ
֪ϲһȴܸζ𣿡
ŷһӦҡͷϲϲϲǲϲȻϲûʲôġߵʣԼϲŮʦ𣿿˵Ĭˡ
ŷ㣬Ǹ쵰
ŷһ£ϣԼȷʵͦģôŮˣȴֲܸҸ
ŷ㣬ΪʲôҪôá
ŷҵʦ̻ôණҶòӦõ𣿡
ŷ㣬֪жôϲ𣿡
ŷ˶סˣŲ޷һɵĴѵĵʦˡ
µͻȻź˭˵Һˣ˭˵ģýʰ
ŷЦ˵ôԼأúúãûûã
ƽŷ㣬ϲ㣬ϲϲòˣҲܸκˣԼҳϣ
ƺԣ˵±κʱʵࡣ
ΪʵŷŸо£ٺ˵ˡ
ҲҪֻۣԹԵİصͨͨ³ˡ
ͻȻ䣬ϿЦЦ˺һ૵ĵ°£̫ЦˣһͿ㸸׵ˣƫƫϲһѧǺǣ㰡㣬̫ˣ
⻰ŷ㲻ҹͬΪͰ飬ʱ£뺫ѫǽ¿
Ӵŵͣ·̣ܶ·ֻҪʱ䣬ǹŷȴо·൱ΪµֻƬУ·һó̡
װ˳ڸʻλãָðȫŷżݳؼҡ
ңŵɳϣ·һжûʲôı䣬ֻϸĵĹŷעĽѾɽˮԭԺĶҲȫˣȻԺѷˮˮˮҪˮµĽ˻ڴĹŷ㡣
Ͻĵˮ£Ȼְطɵϣȥ˫ɫ߸ЬĽ򣬹ŷ㿴˽ϵ˿࣬˳˿һ·ȥеղĿˣΪ˿ŵĴ˵޳˳ŴϿȥǱȹڰڵķβȾͷػΨˣùŷҲ֮
ֱϵ´һ૵ĽлŷѹϽҡҡͷһֻϵЬҲɺúӸϡ
ֻǵŷҪǰıã׼Ȼ뿪ʱȴſ۾һѱס
ŷ⧲֮±ѹϣҪƿʱȴ˵ҪߣҪ뿪ҡ
ŷ㲻֪⻰ǶԼ˵ģǶǰ˵ģΪôã
ʱ˿̵ȫûվڽ̨ϵ׺ݣûڿеֻһСŮ˵
ŷԥΪ֮ΣǾΪԼǾӡ
ܾʱ»ȵĴȴѾǵϣ׹ػһʰˡ
ŷʮֱıѹ£Щ޴ıȵš
廬û˿Կܵģŷ֪ãȴûа취ǵĽƿĶС̽ʱڳ׵ıǷƵȥӦཻ಻
еʱе飬һͷͽǲʰġ
һΣѾǴΣҲͬǴȻˣҲһٴˡ
ŷȻûкµҲڵľƾҲоԼҲˣ֮޷ʰ
ʱѾ˲ôˣپͳ٣Ͷ䣬µҲϧˡ
ŷŢнµʱ̲ס΢ͦһϵôҸ
Ĩ飬κ˳嶯ġ
ֻǣŷҪʼ۳ҵʱȴһĵڽˣ
ŷԴ󺧣ͷȥֻµ룬ֻ֮ȴһˡ
ŷŵøʲôƵģʦ㣬ûк
µǹһĨ޵Ц⣬˵أ
ŷһ´ѹ˳
¾ͼֻһ¾Ͳϣ˫ָǷϣ
ŷЦʦҡ
Ȥĵǲ˵㲻ǹģ
ŷʶĵͷȻҡͷ
±ȵӶÿֱЦһЦ⣬Ŀһŵŷ㣬򿪴ߵĳ
ŷ̽ȥֻ澲һŷĻƱﲻɳһ󾪣ʦҪߣ
µͷȻĵĵղߵʱˣҲ뿪
ŷЩĲʣأ
ûлشֻǵѻƱøҡ
ŷֻðѻƱݸ
˻һ죬°ѻƱ˺ˡ
ŷȻһ£Ųɴһ
³ճյĿŹŷ㣬Ȼֻһ⡣
ŷʡ
µϲһ㣿
ŷͷϲҲңΪ
һס죬ʲôҪ˵ҪңҪң
ǵģѾ˵ʲôˣҲûʲô˵ˣ
ŷ㱧Ķ
ŷٴʱĺ촽΢ţһ
»С죬κŹŷĳ̣ʧƱշǱաüͷ壬뿪˫ϵزţһ͵͵֮
ڹŷĶ£޹ǵ˫ֻ鲻Խ§סڣӭϳлŷֱ졭



İʮ ҵһѻ
ϲ߸ЬŮˣעһ˫ʵĴȡ
һ˫ȵŮע˿֡
ŷʶŮʦĺܶ棬мǿģģģп̵ģȴ֪ڴ˵ıţ飬Ұ
ŷоܾȣܷ񣬺ܴ̼Ļǻϲ
һҹעǼģһγƽɵŮӴϷ赽˵ϣӷ赽˿ӳַ赽ԡҡ
ڶϣŷ뿪µļҡ
Ȼ಻ᣬ»ϣֹϵԽԽãǰʱҲϣܱʦϵ
һλѾٽˣϣŷܸһӡ
Ȼǲ߹ŷģֻڹŷÿ籡ʱĽȥһԻϲ¾üһʵȴǲа˷ѡ
뿪¼ңŷؼ˯һȻƬк㼯ŵ˴绰
ӵŷĵ绰к㼯ҽƱղľǸˣ沼ѾһˣȻʡҽԺĺѾ̸ףָҽƹȴһֱûλۿк㼯ŵи߲ˣҪڻϱ£ǲýģǰȥʡҽԺȴһֱ˵ŷѧϰ
Ϊ·ýأû뵽ŷĵ绰Ǵˣ
Կϲˣͺ͹ŷԼʮк㼯ż档
ԭ˵úúõģŷҲԼʱк㼯ҽƲֻȥʱȴȴڰ칫
֣Ҫҵ绰ʱһ״µ߹˭
ŷԼõġ
µĴһ¹ŷ㣬ʵǸչŵģ
ʲôչŵģ˵
˺ܲ˵ùŷЩ΢ˬҾǹŷ㣡
ֿһۣûʲôĵոձȥˣҴкһ£
ŷ㵭ʣ˭
ĵк㼯ŵϯҽҶػ
ŷǸеˣѿҶػ̬ж¶֮⣬֪ҽƹʺϯҽĸȽϴøһʶ
Ҷػιɣ
ιûָ
ŷǺܲˬˣҶػǸ칫Һ͸ˬ
Ҷػİ칫ҺҽԺͷҲ˶٣ΨһͬʱȽϿ칫Ҹ仹İڷŸֵеҩȻһҡ
ҶػŹŷָһǵɳȰɣ
˵ԹԵĻص칫Ǳߣһߺſȣһ˸ŷ㵹ˮ˼ûС
ŷƣϴ绰ʱòУ˭֪֮ȴǴִǹŴƢЩ˵ͷȥˡ
ĵĴһš
ҶػӦһ䣺
ſŮŶڶʮҡ
˶һְҵȹװһΪһΪɫԡ
ҶػŮԭǸˮһĽʬ鲻ˣüЦòеվʣƾС࣬ң
ΪһŮҶҽС࿴ۣ
ҶػǸСŮȥЩ԰ףüϻðϸСĺ飬һֻŸȥʹģͿŵؽеӴôˣ
ڻƾҶػİ£СɵԱߵļ鴲ϡ
Ҹһ£ҶػͳʾС·
ԭûйŷʲô£ʵģҶҽҽҲܸΪȼ飬ӦǶŮĲѾˡ
ղɫ֮УŷҲƳһߣٷ֮ٵ׼ȷϵİջûУҽ֮ͱź̬ǰ
СҶػʾԼ·ȻеɬǹԹԵİ·ҶػͰ˽ȥ
ŷЩˣǶۣزĵʲô
ѵزĶʹ
ôûأ
ţϯҽȻŷе롣
ҶػСزһȻƵĵκ
ŷԭΪ滹һôôġ˭֪Ҷػȴûкģóȴʣ۰
СеΪָָԼ¸⣬
Ҷػ·ͷ⿪Ҽһ£
ûпͷֻȹӺ
СȻʹʵ̣Ҳ˲ôֻ࣬˺ȹһЩ·ߣ¶ѩ׵ĶƤɬʣҶҽ𣿡
ˣŷӦһ䣬ɿˣѹѾˡ
˭֪Ҷػȴҡͷȹȥ
СֻεְѿȥһïʢëѾո¶ͷǣµĻǾҪȫͷ¶ˡ
Ҷػ²ĵͷ˫Ȼſʼ
ŷ㰵ͷȷʵͦ׼ģȻ¶еˣ
ҶػһֻĶƤһ߰һʡ𣿡
Сҡͷۣ
Ҷػλãأ
СҡͷҲۣ
Ҷػһ£أ
Сüͷ΢һ㣬̫ԡ
Ҷػһ£⡭
û꣬СѾҽϵʹ֮ɫʢҶҽ㣬㣬ۣӴ
Ҷػ֪ûϲλСͬѧĽȻ˰СӼңȻͻȻſʣſأ𣿡
СɫҰ׵ĵͷۣҲۣ
Ҷػĸλҡǰĸˣŵͷ֡
СɴϽϵȹӡ
һԵĻƾļʣҶҽСõʲô
ҶػûлشֻС࣬ʹú𣿡
СҡͷҲǺֻĶۣ
Ҷػʣʲôʱʼġ
СϳԹ;Ϳʼˡ
Ҷػʣһֱûб仯𣿡
СҡͷûУ
Ҷػ˵ͷţ֪ˣ
СͼʣҶҽҵõʲô
Ҷػһ󣬲ŵ㻼βףԵġǰθ̫ðɡ
Сͷȷʵ̫á
Ҷػ͵ûйϵЩҩֹҼܺˣ
ŷڳƷ֮ǰԼҶػۣⲻǸҽǸӹҽͷԵӹҽ
ԭҲûйŷʲô£ӹҽԾС㣬Ļļ˺ܿҪ׼ˣ
һ˽ԾĻعͷŷָղɳǱĵֻ˲֪ʲôʱѾ˹



İʮһ ¹
Ҷػŭޱȵĺǳι˵˵ʲô˭ģ
ŷ㵭ĵλҶҽҲ֪ҽִôģҿԸ㣬ղµȫεġ
ҶػָŹŷŭ˭㣿Ҳµָֻţ
ףŷЩʣû𣿡
Ҷػٴӹŷ㣬ȥ߲칫֮ǰֻ˵һиҪæкһ£ȷʵûܣֻжʮң˵䲻ëûأҲʲôҪɫʮֲмĵʲôܲƤ
ŷҡͷĵҲʲôܲƤСĲҿ±зȨ
ҶػһۣһΪĿҾͲҰ
ŷЩЦܰأҵ
ҶػЦ˹Ծӵôô³ķʽأ˰칫ǰŵ绰Ȼº͵ĵ˹һ£¡
мŷ㶯ֶţˡ
ŷЩֻϰˡ
ܿ͹ˣ˺ü״Ĵͷ
һҶػָŹŷһ˵˵ҸְǰҼܳȥ
һߵŷǰޱĵλɣ
ŷüͷԽЩ˼׼˶أ˶࣬ر붯Ҫβܵġ
ŷֱۣĵҲأ
Ǳͳ㲻ĻǾͱǲˡ
Ͻţһ֮ơ
ҶػȻûʲô飬ȴһĨֻЦ⡣
ʲôǣ
ϷҪʱһŭȴ⴫
ŷͷһһװĵվ⡣
Ǳ֮󣬸ϽĵҶҽ˵£Ҫȥ
Ǳ˱ҶػҶҽô£
ҶػЩһηֱ׳ĵ㻹˵ҽӴʲô˰ôԵ޹ʵĴҸְأ
ȻҶػ
ԾȵĻͷ´վǰֻжʮͷˣɻʣǹŷҽ
ŷͷЩЦķʣ
ĵͷһŶǰౣᣬλǼƸĸ߼ҽƹʹŷҽͬʱҲʡҽҽ
һҲŻȻ׹ֻҶػıȴΪƸҽƹȻȫ֪顣
һ˵ְƣ͵ҽԲȲ֪ݣ
Ŵ˻쵽ʱգѾЩСɫȻƽϣӻֵǵ£
ǰౣϽʶȤ˳ȥ
ЦҽǱǸұڰ칫ҵģʱӵ߲ĵ绰ȥһˣԡᣬǸ
ŷ㵭ĵҲ£
ˣر£ҲԼ£ǾҶػˡҶػȻԼţȴͷͷԹܵİһʱʮԵʮΪѡ
ŷǳһ۾Ƴеè壬ȥתͷҶػҶҽѵ㲻ҵǸ𣿡
ҶػЦƾʲôֲ֪ʲôҽƹʣҲΪҽƲûбҪʲôҽƹʡ
̲סˣҶҽҽҽƲľ߲ľ
ȻҲǸ򵥵Ļȴ˺ܶ˼ŷ˼ҶػңҪ档һҲŷתıԼΣȻҶػϼҹܲ
ʵһ㣬˶ˣŷҲòѡ
ҶػüĿһǼķȻˣ뿪ʱӦýУҽƹʣҲӦ֪֪߲ɡ
ŷͷ֪߲֪ηҲͬ˵Ҷҽ㵽ڻΪԼ𣿡
ҶػһҺδ֮Ук㣬ûվɣҲŶ˵û˲ˮûͷǰɣԼֲ˵֪˭ҾʲôҽƹʣҲǰġ
ŷĺȶʲô˵Сµϣ㲻ΪԼд𣿡
ҴˣҶػָСողǿϵѹʹʹԣⲻβ׻ʲô
ϵ㣬¸һططѹʹʹβ׵Ҫָ
ŷҡͷ治ɽҲΪһҽŮβ֮ǰ㲻ʲʷ¾ʷʻʷûжģŻ£أͣƾһ¸ʹβ׵ϣⲻϣĿ֪
ҶػüΪȣΪŷ˵Щȷʵ©ˣΪЩ©ͻΪҵֱβסЦʣǺãҽΪǴģôʲôأ
ŷ㵭ĵҽִղǽĻӦ֪Ҫµϡ
Ҷػ׷ʣʲôϣ
ŷЦ˵ĻϯҽоͷĲֵˡ
ҶػôЦֻЦһȴŷɫ־񲢲Цϸϸһ£ͷɴ󾪣æعͷСࣺ¾𣿡
С౻һһҡͷ̫
Ҷػɫŵļ׷ʣ
С࣬ȴֲҲ𣺡ʱǰʱƳ٣ʱ࣬ʱ١ǰƳٶᳬһݣʱ߰죬ʱֻ졣
¾ʷǿģҶػʳһܹؼһ⣺𣿡
Сҡͷ漴뵽ʲôɫһ죬Ȼһף˵¶뾪֮ɫ
Ҷػı飬ﲻɿһ£𣿡
Сͷ
Ҷػʣй𣿡
Сߵûشˡ
ŷûû˵ģ̲סҶػǸϲ񣬿ôȻɣҪһֽҪ͸Ѱô಻ȳԲȴĸ
˵գŷ㾹Ȼһ̽ץסСְ
Ҷػ죬Ҫ༥ֻǲ֪ΪΣȴԵرջûг
Ƭ̣ŷſС֣ɫΪĵŲţ̽ϲҪǲţѰѿҪǲԸԡ
ҶػǸҽԭȻһЩҪаѳϲû£ҲΪҽѧ˵ľȷģȡСҺ飬ԣԵģHCGŨ൱ߣȻѾһʱ䡣
֪һҶػˢһ°ˣϣΪҽŷµϿ϶ǹУΪŮᲡ˵ʱ򣬹кβǷǳ׻ȵģСĻˣôͻȻ¸ʹԿβףûжŻ¸ͱصȵȱֵ£ûɵǹС
βףǹУ˼֮նۣ˵ҶػµЩĿǹŷϺγֲأ
ҶػȻЩΪԼ©һЩҪĶҲһ֤Ǵģʹŷ㣺ҽôҶ϶һǹأ
ҶػȻʵû˸ղŵʢˣֻǲɻˡ
ŷʣ֪𣿡
Ҷػͷ
ŷȴЦҡͷҲģ
Ҷػֱӣʲô˰
ŷ¡ֵ𣿡
Ҷػͷ¡ԹһҪݣֻҪлسѪҺͼԿ϶ǹˣָָиңеϸģ˵Ǵ̣ȷΪУﶼ
ŷͺȵ㻹ɵʲôϽȥ
Ҷػ촽飬ջʲôû˵һ֣С䡭



İʮ 
ҶػȻԹԵȥк档
к㼯ŵϯҽҶػǳѲȻҽƲǿɴҹΪǴ̫ӵʮֵǿ
ֻôҲ벻첻µزµҶػ˱СĹŷǰȻ˳̯
ʵҶػҲ˳̯ȷʵǸ൱ѲĽɫֻȻҰȴûǵˣ෴ҽѧйִź׷
֮ԸȥŷĻҪѰ룬Ȼϴʧ󣬵֤Լȷġ
ֻǣŮְСң׼¡̵ʱʶԼˣҲ׹ŷΪִŵΪˡ
СڿϴѪ࣬ٵһ㣬ȷʵѪʡɫһҲųĿܣôֻһԭǾǹɵĳѪ
˵һС
£ܾѻѹǨƵӹǻȻ󰲼仧̥ǣԭܾǨƵĹг˲ӣûеӣڱĵطͣͳ˹Уҽѧֽλ
90ϵĹзѹܡܾѲܷ̥ʱըһΣգΪҲͣѹܾͲͣѹȣͻѣһѾͻɳѪȻǴҲ˳ɫ԰ףϸ٣Ѫѹ½ݿˣΣա
Ǹ֮һּΪΣյļ֢֮߶Ⱦ衣һͣʹѪʱӦȥҽԺȷмʱȣԼٻֹǻѪѪغ
СڿѪѾȷͣʹѪֶָһǾǹŷ˵ĹС
ҶػŷһڸղСȹӵʱ򿴵ڿ㣬Ѫϸʹ伫֢״µϣȻϹŷȷʵҲͬʱҲ˺Ķƫƫȥ˼ҵڿ㣿
ʱҶػҲԼ׷ô˿϶ʱΪλ΢װˡ
СĲʱѾûʲôˣٷ֮ʮڹУҲʲô̽ˣֱӾͿԿˡ
Ҷػ֮ǰѾһʶԵĴԸðգ뵱Ȼþ½ˣٷ֮ٵȷŶ
ŷʵҲʲôûҲ̵ʱͬʱоһλСṹʵղʱѾоˡ
̽Ҷػ׵ķˣ¡سѪСȷΪɡ
ڴλûʲôԥģΪһѪǿɾҪΣˡ
ŷûвμСΪУһСòСûһսԡ
ҶػΪк㼯ŵϯҽСҲòҲԻؼҳˡϵʧʧ㣬ʧ֣ʱ©һϸڣͿܵȫʧģ飬˵ôһ򵥵ҽƻʡҽִҽԺҲֹ
ŷ㱻뵽İ칫ңزк˶˲ˮأ
ڿ׺ѹֱ⣬ȸŷҽƹʵְȨޡ
ܵ˵ŷǼҽƲҽ⣬ͬЭк㼯ʡҽ֮ĺϵ
Ľ൱Ĺ˵к㼯ҽйصĶŷ㶼Թܣǲĸһ
󣬹ŷ׹ʵĺ壬ʹʣǾֻ˲ʡ
Ϊϰ࣬Ҳܱ˹Ͻнʮ֮࣬ŷʹǩ˺Լ
ͬǩ£׼ŷԷҽƲĸͬʶ
ŷڵĹк㼯ʺԼԲûоܾ
˴Ӱ칫ҳȥ֪ͨͬ¾۲͵ʱҶػժ¿ӭ˹ǰվֱֱĿ
ŷһɵı飬ҧң㲻ǰ¸ھɣ
˭֪Ҷػ˹ŷһ֮󣬾Ȼڵҳϣˣ
ϴϵôŷ㿪ʼҶػе˼ˣ
ҶػŵȻˣұϣô㱾£Ⲣһӭ㣬ΪҾԼĹûбҪñָָ㣡
ŷһָǰҡҡҶҽǺ£Դ̫ˣղҺ㣬ɴˣ
Ҷػ󾽣ΧͬһζĿϾ͸ǹҲסŹŷҧгݡ
ŷ㵭ʣô
Ҷػҧ
ŷЦʣ
Ҷػϵİ״¸ˣߣָŹŷҪ㵥
ŷǳЦˣ֪߹Ȼνˢͳ弸һѾסҶػӣƣƵײǽϣ
ͷգ֮䣬˭ûзӦûعʱ򣬹ŷѾҶػĲӸ߸ߵľǽϣһվҶػֵ㵸࣬﷢ǡ졣
˾Ȱܣֻȴֲҿһ칫ҳǴʧɫϽĽҽ£
ŷţֻĵɫӺתϵҶػʣط𣿡
ҶػȻǸӲͷÿҪϢˣȻǲͷ
ûŷ㵹еˣַſĿ֮°ŪˣԼҲ䲻ʲôõġ
䵽ϵҶػԣò״˳һźݺݵĵ˹ŷһۣչŵģҸû꣡



İʮ к㼯´
ŷоҶػʵеЦҲ򲻹ԼҲԼҽҲûԼϽԼƳҪϹȻʲôأ
¹ͷһô£ùŴ˵ĺۿۡҲо൱ΣΪڹŷҶػϣȷʵΪѣȻֱ⣬һǸ߼ʣһϯҽţƺһﲻ𰡣
ҪվһߵĻԥվҶػǱߣΪ𿴹ŷǸ߼λְȨҶػߣҶػĸҶȴк㼯ŵĵίǣǸ߲֮ʵʵڵʵȨڵίǣ³ܾһһ֡
ڹŷҶػìٴ֮Թŷ̬Ҳ΢ı仯ֱ仯ԣŷ㻹ʵʵڵĸܵˡ
ľ۲к㼯ԱߵġֺŷУҽƲͬ¼ȫˣȻҶػ
ϯ䣬ŷһһ˸λͬ¡
ŷ㵽֪ҽƲǲֻҶػһҽģ滹кüءҽлʿһﲿļܹҶػٲȻﲿһ㡣ֻһССﲿк㼯ĹҵУˮȴǴġ
Ϊ绹Ҫϰ࣬ԴҲ˳˲٣ȴûôȡ
ɢϯ֮Ȼȥˣ͹ŷڰϢ
û˱ˣ͵ҽǸҶҽƢһʶ
ǺǣûϵûһԸôأ
ŷǻ֪ôӻ˵˼ҶػᣬԼأСꡣ
ֲˣôôһҽأΪŪŷıҲ˵̫Ļֻǵҽô˵һϣܴͬ־ĹϵֻŽһ²ܰѹøθʵ
ִŹǻ̸ŷЩ̫ӦԵ˵ͷ̧󿴿绹𣿡
֮ȻûĻҾˡ
ȴʣҽ㵽Ϥһ£ȻȥļֳΪÿֳлгҽģҲ˳ȥָָ
ŷЩͷۣҽƹʵнˮҲǰõء
˵һỰͷк㼯ţŹŷڸתһȦ
ת֪һתһŷֱ֪ҵڲĸ뷱
ʲôģԭϲ󻮲ίίͶղ֯ⲿǲľнٸ֮࣬⻹߲㲿š
ֻǼŵıɽһǣ滹ķֹ˾빤أ
תأֻ֮ϳȻı顣
ŷûʲô£Ը˵Ļ˵Ը˵ĻҲǰ״
ȻֻԹŷҽܾ칫ҵ֪ͨȥһˣ
Ŷŷɻʣʲô£
죬ջҡͷΪΪܿŷҶػйأ־òԣҪʵĻҲǼί֯Ͷܾ칫ңк㼯ŵ˶֪εĸܾ뵳ίǲ̫ͷ
ʲô£ԼٹΪڹ󣬾һСٳҪ÷ˮ𣬵ÿϵ·ӿҪల£Ǿ͵ÿʲô˵ʲô˵ʲô¸ùܣʲô²ùܣֹһϸ˵ġ
ֻǰѹŷ쵽߲¥㣬︱ܾ칫֮͵ҽȥȻذ칫ˣһҾС
ŷ˵ͷȻŽȥˡ
ܾ칫Һܴ׼֣ǸְҵװŮˣͦģŶʮ毺ãҲŷЩɻʣǣ
ŷǹŷ㡣
Ů΢Щ֮ɫ֪½˸ҽƹʽйŷ㣬û뵽ôһˣǸҽԸһУѧ
ǺǣãŮϵȻ֮ɫһţվֺ͹ŷֵǸܾ࣬ҽԽС࣡
ࣿ
ŷĺʣǸǽǵûݹϵ
ҽڵأ
ŷ˵ͷȻŽȥ
İ칫ȻҪŷƵǸŮ˷ں칫
ѾŮˣǸ߸ϵĸܾк㼯ŵĵ֡
һʱûȹŷԭҽԺʱƯˡ
ܣã
ǺǣЦҽôĳƺˣԭʱǽҷ𣿡
ŷڨڨĵڹ˾
û˵ʱǽз㣬ϲң
ŷֻõͷ
λվȵԱߵĲ輸ɳУҪʲô裬ȣ֣Ǿƣ
ŷ΢һ£㣬ϰʱԺȾ𣿡
Цֻ˵˵㻹ˣ
ŷʧЦһأ
ЦǾͺȲ裬ϴοİ칫ɷŲٲҶأ
ŷνĵͷֱ˼ϸϸĴ
ܷѾʮԼŮ֮УɫҲ㲻ϼƷȴõģɢţݣְҵȹڱֻԳŮǿ˵ľˬϣȴӺݻĸо
һк㣬ʲôܲ
ŷʣҪ˵ʵ
ЦˣȻŮ˶ϲٻлǸ⡣
ŷֻõãкҵĸоǺӴܸӡ
˵ͷͦƧġ󰡣ģ
ŷ룬Ǿ˵һ£㣬ʱҶҽ
ڰ֣Ѿ֪ˣûд÷ϡ
ŷ㣬лл㣡
Ѵ˿ĳȵһ𣬺Цʣлʲô
ŷллʡ
ҡͷн壬ܸõĹΪģΪȷʵб¡ҵܴҲܶ࣬ʹ⣬ÿⷽ涼Ͷ˼ķãЧ΢ϣҵҽļˮƽһЩԽĳҶҽıԲҽҲǿȥ̫Ѳ԰ˣһͻΡ㣬ͷˡöкޣӦĴмŶԡ
˵Ҫû갡⻰ŷǲ˵ģΪûίͶҳϰߣҡҲļҳ
ҶػǱ㲻ˣΪд㣡

ϣ֯һ֧רҽƶӣк㼯Ÿֳֹ˾ȫ졣
ŷ㼸ҲûʹӦã
ҡҡͷӦôʹ죬ɲһҵǹд͹ҵ˺ܶ࣬˾ܷɢȫأǹⶼУ㲻Ҫóе׼Ҫó׼
ŷ¡
ԣҪȥĸңձ¹
ŷһʱЩ֪룬ΪԶҲֻȥݳǺݸǰˣ
һĨڵģԼ»Ҳű
˵֮þòŷӦʣô𣿡
ŷȻЩж־ķȥ֪жԵû̫⡣
ЦǺãҲǺܼʱ׼רҽƶӣԱҲȫбҪֱᡣ
ŷֻõͷ



İʮ ū
뿪İ칫ңŷصһҽƲ
һ챨ͽӵôص񣬹ŷоԼϵĵӲᣬҲμȫԵѲҽڴΪȥ߿ô֪жжأ
ֻһˣҽƶӵҪЩԱأ
˼ʱ򣬽ŲѾ칫⣬Ҷػ˵Ц
ŷţ˵˵ͣˣϵЦҲ
ŷ֪Լ̫ϲΪҪֲǸҪôϲɫȻݵ
ҶػԹŷȻǸ飬۾۾ӲǱӡȴЦҽˣ
ŷͷǲ׼ȥֳ𣿡
ãߡ
һţ˭֪ҶػȻҲţ˵ݣβһ˽ȥ
ŷЩʣҶҽҲȥֳ
Ҷػһۣȥֳȥֳҽƹʺ˲һϯҽأ
ŷЩЦĵҶҽôһͷ۰
ҶػǸ޲Ҹܽѹŷմϡ
ŷȴ̼Ҷҽʲôǲ뵥ˣ
ҶػøʲôƵģʲôãԼִ򲻹
ղԣִϽĵҽҶҽǸҸӣһһòã
Ҷػһ䣬Ҳø֫ļһһʶأ
ŷ㱨ЦҲǻ
Ҷػ˹˹ĵģЩ˵е⣬ȷʵеΪ˽ﻹ˸˸ŽСҽ
ŷһǻǡǡʹ̵ʹղչŵģҸû꣡
ŷ¿Цˣ˵еأͼˡ
Ȼ̫гûһΪ˻գ޻һĵҶҽҵĳȥˣһҰɣ֪³أ
Ҷػֻջڹŷϵ̵Ӧ
ֵҶҽǳǰǰµðٶɣ
ҶػЩٶ̫С˰ɣǳͰٶˣҸװǮܹʮأ
壿ŷɻĲһ䡣
ǿɲҶػֵĺһ
ţŷͷֲʺģ
ҶػһŷӦһŭġ
治һһ𣬷Ҫ͸ϽĵҶҽǳڵϺ𣿡
Ҷػ޵ĵϸݸϺãȻ˶ʮûܼҪһǮȫԼǮ
˴ĴָǷУĵģΪ̫ӵϲƺ̣ϲζٲǮġ
µͣŷڿҶػ³ϵɫΪ˺ܶı־еۻҵĸо
ŷ̾Ƕ壬úõĳ⻨ڵĸأ
Ҷػֱһñ㶮ɶǡ
úøŷ˵˵ŵʱĿȴƳԼԵһһܳզ̫ۣڲģϸȴһΪȫȻǺɫΪΧı߸ܣ֣ǰף챶ǽɫģĺɫɢ⡣
Ҳܿע⵽ʵҶҽʲôôŹ֡
ҶػЩԵĿĸųǰǣ૵ĵǲӵ̼άƽĲӵеߣۼǧϣֻ־ϿͼƬû뵽Ȼ￴һ찡Ҫҿһᣬ㱻ײֵˡ
֮΢ǻȻҶػ˶ҽѧִ⣬һַĿȡ˵ɶ࣬ľǳģͣ˯Ŵһɵġ
ҶػֵĸųмΪȵĹ⣬⳵˭ģôû˵Ǽأ
ҡҡͷ̫ǧĳȻǶ³¶̫أҹư˳ɾǿͻġ
ҶػͷеϧĵҪǼŵ˾ͺˣʲôֵˡ
ŷɻʣôϲ
ȻҶػʶĵŷӦǹŷʵģϽĵ찡ôϲϲƨ°
Ŷŷͷԭ˵ôϲҪõĻǿԿǽ㿪ģ㾹Ȼô˵Ļǲ˼ˣ鷳㶩ϳ
Ҷػɵסˣʣ⳵ģ
ŷеĵңأӵ
ǵģǹŷģҾǽ˳ȻʱײˣǱըͻԭ󻹿ޣȻʮֵľˣΪ֮ǰ⳵˾޶գȻ´죬ŷҲûлǮ
ⲻӹ˻ϸأŷ֮ǰХͰѳ͹ˡ
ŷ˳֮к⳵ɣҲ̫֪·
ӦʱҶػȴ͵ذԼĳԿ׸Ȼŷĳŵ֪֪·
ŷĺܿЦˣԭʱΪСӺйģԸԼҲԸͷ䣬û뵽ⲼӵһȻʲôҪˡ
ŷøղҶػһģһιι찡ϲʶ·ƨ°
Ҷػе죬˫ֲͣĴųڵΣ½踧Ůǰ㰮֣ڨڨĵչŵģ㲻ôСɣұĶƽˣ㻹ҼƽôϽ
ŷλϲף㲻˵û𣿡
Ҷػڨڨĵ˵˵ѣ㵱ˣû˼
ŷˣ˵Ƥɲһĺأͷʻȥ



İʮ 
Ķŷ֣ܶɣèҶػôȴǵһμ
һˣӴҲûʲôˡ
һ·ȥк㼯·ֳʱ򣬹ŷһһûһҶػιǻ
ҶػʱȻŭٽһǻҸû꣡
αŷЩЦһ䣬ȻʣҾͽǻ׼ûꣿ
ңҡ
ҵ
㣡
ŷЦǻ
ҶػĹĵĵȻͳ˵绰ι󱦣ұ۸ˣȥܳ·
󱦣
һDأ
ŷʵˡ
Ҷػ绰ŵĵһ͵Űᣬȭŵ
ŷ̲סǻ㻹ҳأ㾹Ȼң
Ҷػ̧ͷͦصĵϲĳϲ㣡
ŷ㱻ùһ˹ȥʣͲھͰ
ҶػȻѲ˹ҪôңҪôѳҿһ£˳֮Ǹ㲻죡
ŷ·ˣôƤˣûأԺ޺޵ĵҵĳŶûУ
ҶػЦɱѳˣҾͳ鵯ĳ
ŷ֪ˣ˳ƤӲͷʮ㣬Ƕ壬ֱͲóƲ
ǸŮ˵Ļŷ˵׼ͰӲĸһֻԹˣƫƫǸеģܼܲ
ִãŷƼˣ
е⵱ԺԪɵʱΪλôˡ
Ҷػŷ㱻ԼˣֵüЦ͵͵ƹŷ㡣
ģŪùŷһƤüĿҲǻΪû취𣿡
ҶػְѲ˹¿ˮ̵ĵң
ŷ㲻ԺԺҪˣ»һ޲ߣǹŷ˵ķӶȥˣһֶܰȥְͻȻָҶػ˼¡
տʼҶػûоʲôһʱ͸оееʹ·𱻼ֻҧƵģȻ˵ĶĶʹҲţҲӲǲмЦУһΪʲôأһСϷˣţһˣҿô
ţҶػоԾˣǼֻϺͻȻϸƵģտʼֻǼֻȻ˼ʮֻٱ˼ֻöൽ壬ͣӿ֫ٺͣУ˺ҧ񾭣Ѫ⣬ʹĸоĲܣȥӣȴ̧Ҳܶʱſ־ķ֣ԼȻ˷һȫ³⣬ûһطԶġ
չŵģ˵ĥСүʲô£ɱң
ŷ㵭ĵ㲻ϲˣ㲻㲻ǹͷӲҾͿĹͷжӲ
Ҷػܿͱɫͷĺ鲻ϵðεδ
˵СӵĹͷһӲȻͣչŵģҪãã
˼ûãŷ㵭ҡͷ̾Ϣ治ɽҲײ㶼أ
˵գŷָּ˼£
⼸¹ҶػˣԭѪеֻϣЩȴţëС룬Ѫֱײǧٿףãʹĸоãܣչŵģɱңɱң
ŷЦɱʲô£ǻ汾¡
ҶػѼĵˣúˣңңҺãҺãҸ͸ôô𣿡
ŷֵ˵ĻһŹ㣬ڲ˵˼ˣ
ҶػоԼҪˣԭΪԼǸӲͷʲôµģһգһֱ˿̣ˣĸоϮʱ֪ԭбӿµʹ尾
ŷ˵⻰ʱ򣬳Ѿʻ˹ֳ·ڣͣʮɷվ
ŷ㲻ò¶֪ʲô󱦴ˡ
ͣ³ҶػԼ˳
һˣŷ㵭ʣǾҶػǸǻˣ
һȴҽǻˣ
ŷ㶨һľȻһſ˶ŮӣܺüĿȴѿǸΪŮ
вŮοǳôˮһСײˣԹŷǰɨɨȥҶػĲ꣬˭Ǵ󱦣
Ůһָŷ㣬ŭ۾Ϲˣ󱦾վǰ㿴𣿡
ŷҿǰվԶԶģǰֻŮһŻعǴ󱦣
һͦزɲң
ŷǿЦˣҶػǻȻ˸ŮѵԼ
εĻӻ֣СãȥĴû˼Ҽң
գһ͵һչڿԾһֱϮŷؿڡ
ŷͣȭŵȻһأ
ŷͣûӲܣǼһһš
Ůе˼ŷҲֵø棬͵ʦֻͩҪ㹦Ůˣŷ㶼дд裬
һգ߳ŭһſһţһźһŵϮŷһˣЩǱģǴȻʹ˻ŪԼȴŷ½Ƕû
ŷһֱŮˣţǼȥȥľȣþеˣһȵʱƩһһУͰһȼеҸ¡
˵󱦵ȷ飬޳ֽʵͩеһƴҶػǻ޸ǳ
󱦵һȱţҲ鲻գһһȭͳȥ
ŷһ赭дһֻץס
رúÿˣŷһ߼ȣһ֣һӵַʲôͣΪ
󱦱ŷŪöãֺ棬·ܸеϢһҲȵ֣
ŷû֣ǰеøʾƵĳҶػһۡ
ڳҶػ죬Ҳ֪ΪŷѨĹϵΪͷ˵̵Ĺϵ
ǰ󺺼״ŭ



İʮ Ӵ 
绢ХʨңҵĶΨ֮һͣôһͼ䣬ŷѾ󱦱סּеҸ£Ȼڴͳֻ˼£
ţһö죬еңԶİҶһ£Ϊ벻ɶ֣Ϊǲ˷ʲô񾭣ʱȻ֣
Ҳе㷴ӦܿԴһѣֻΨһܹͱצΪȭȭͷͳŷȥ
ŷֻǼͷ΢ʣͷƫһȭʹˡ
һ֣ҲӦˣٴŭ
˵ʵҲգ۵Ĺ
󱦿ͬˣϲΪΪԼþˣôΧ˻ҲſԼ
ܿϧϣõģʵȴʼǴŲпᣬе޳ܵģ
Ŵ˲ûзſ§øͦزϡ
ŭҪֵʱ˫ȴͻȻգҲһʧأԭһ̣ŷ㾹ȻһѽȻ˦˫ڹƵģǰ˦󱳣ִӺ˦ǰһؼ䣬󱦵ĽžͲƫее˵ļͬϡ
ء켸󱦶֪Լ˼ˣΪԼתͷתֲ嶫ˡ
µʱ򣬻ûվȣȻһ˾ȻԼ൹ȥʧȵһţһҲܿصǡþһӭͬ°ϡ
üͬ鶼ΪԼˣŭɶʵ̫ˣԼɵƾˣȻԼ
վվȵʱҲ룬һȭŹŷȥ˭֪ŷķӦ죬ͷһƫһȭȻҵһͬ۾ϡ
ͬҽ۾ȥ󱦱ǸεĽҵ£ҵ£Ҳǹģ
ֵҵǣҲʱŷ㾹Ȼ˦֡
ֻǻûֻ꣬ҸͻȻһŷ㾹Ȼֻ־Ȼ굽Ҹ£ס˫͵˦Լ峯ٴĴǺɨһȦ
߲߲߲߲ļǰļ󺺷׷ڰݵڴ󱦵޳֮£Уز˸ʵ
ţŴ˾ȻŴһһ߻һ߰˫ڹһ˦˦ȥһºһ¹磬һ¿ȣ
ô߷߽ӵǣ˾ȻŪĿ´ȥ
󱦲òϵǣȷʵΪÿһ˦ʱ򣬱ضһ򼸸ԼͬУԼأųûãһͬԼϣ
󱦱ϷŪȴ޿κΣΪ˼ֱͲˣԼʮ壬з·һ˦˦øһ˦߻صĸͷֲĶĶ˲˼ǣŷ㱧Ŵߵʱ򣬲ǽ沽ȣֻתֽģʱţʱԽţʱ졭
⣬⣬⣬Ȼһ׻̽
˸ȥģ
˭뵽ʱ򣬹Ŵ˾Ȼ鱧Ŵѧ̽꣬һôнأ
˹ŷڸʲôʱ򣬺ǷεҲǿЦãǽӴ֫ȴִһ˵оЩ֪ԡ
ǱᣬŷڳҶػԭΪԼˣҲҲᱻŪð죬˭֪ŷ˳֮ǹʹȻʼȫʧˣľ֫Ҳָ֪
һĥҶػ֪ôдˣΪѾһϢ·ˡ
ֻǵŷ㾹Ȼ§Ŵ˦˦ȥʱȴֲŭƿॵ˹
˽ǰſ˹ŷ貽ɻȻ˾Ȼ§Ŵأ
ҶػҲ̽ĸ֣һ۾ͿŷͲ̽꣬ȴòϵǣŷ㾡ܲȴѾ̽ľ衣
ŷȻıŴ󱦵ȴǷֿģǲȥ󱦵Σ·һľ裡
֮̽赸ʿԭʱ̵Ȼ̵赸ֳ߱࣬˷ֵı顣
Թŷʱ˿̵ı̬Ƿǳĵλµ貽أȻէ£·ûж࣬ʵȴʱʱʱʱˣ䣬£նǷĸоȻеۻͷĿţȴҲۼòʰ⾳
һ̽أ
̽͢ꣿӢʽ̽ꣿʽ̽ꣿ̨̽ꣿʽ̽ꡭ
񶼲ɣſţҶػеɵˣǰȥֹͷҲˣȥҲǰ״
Ъʱ򣬴󱦴Ѿȫ˵ϣΨһվŵֻҶػȻȻŴ󱦵Ĺŷ㡭ˣӦǴ󱦱ŹŷŶԣ
󱦱ŷ㳹תˣεת߻أεòΣŹŷĻվվȡ
ŷ۽ǵ⿴һԻ㶵Ҷػ̲סҶػǻҸãԼҾˣ㾹ȻҸŮͷ㶪˰ΪҲ˼Ҫҿ鶹ײˣ
Ҷػ󾽣Ҳ൱Ŀ־壬Ϊ¹ŷʩչղĵѨֲ֣ӣΪ󱦻ڹŷϣǲ󱦶˵ģչŵģ̬ʲô㾡ܳʹûϵϽſ
ŷ㵭ǻõģƲͦϧ
Ҷػ𣬡ϽſңңҸû꣡
ŷЦ˫ֵõģ㿴ûУҲſſң
Ҷػɲֻɰһڹŷϡ
ŷûУõġ
һڹŷ𣬡չŵģ㻹û꣬Ҿã
ŷɵˣΪ˵⻰ľǴ󱦡



İʮ Ϊ
ҶػãҶ챦챦챦˾ͱ˴󱦡
ŷҶػһһáû뵽˼ҵþ§Լºˣ˸ͨ죬εòˣڨڨʣǻã
Ҷػ޺޵ĵãѵð
ŷ־һ£ͷתҶ챦ıḧ˼¡
˵Ҳ֣Ҷ챦ԭתεòУվ֮θڵδ£ܵòУǹŷ䵽米ϵʱȴеһůϴ˼£Ȼо˶ˣͷҲˣҲˣθҲˣٸŷɼܶˡ
Ҷ챦Ҳȥսŷˣղǳˣ޶żҶػҲٸŷˣˣΪҲڵˡ
վһʮ־ĿŹŷ㣬ž⡣
ǸŷڨڨĿڣһŰѻ˵ðɣһ£ҹŷԹˣǾݵģԺ͵ĻûУƸΪҺûޣ
Ҷػɻʣǽͣ
ŷͷ
Ҷػߵ룡
ŷЦãΪһʾãϣܴ»СС»ˣû뵽Ȼƨɡ
ǻǵֲ˵ģαôСأ
ҶػĵĵBô͸ˣŶûУһԵҶ챦ڿ˿ڣҶػУ˵ô¡
߲ƺûùŷѿˮУһĴأ
Ҷػ׼ͼӴ׵ߵǷǵĸúú˵˵ŷѾȿڵʵҲûʲô´ϣȻҾȻҪҵִ򲻹ңȻˣ
ҶػϹҲס߳ŭ̬㡭
ҶػҶ챦һĿĽʣ˵𣿡
Ҷػûöӣ૵ĵͷ
ģѾʲô˵ˡ
ˣؼٸ㣡Ҷ챦޺޵ĵһԼĸ磬ȻתͷԹŷûһΪ۸ҸˣԾͰȭݵȫˣǶԲ𣡡
ûиȷʵ۸ˣŷӦһ䣬Ҷػ֪ҲϽĵҲԲҸող֪ãǸģû֣
Ҷ챦Լǰ౻ñ׵ʦʦܣɿЦ⻹ûְҪֵĻʲôأˣϵùأ͵ҽҶ챦Ҷػã㲻ʶѰɣ
ñȽϺһҲôԹŷϽֵҽйŷ㣬ͬ£
Ҷ챦֣ЩʣҲк㼯ţ
ŷͷȥģ
Ҷ챦ʣҲҽҸģ
ŷҡͷҽƹʣң
Ҷ챦۾ϴµĴŷûҸôɣûҴأ
ŷƲƲ죬ûͣʵҲòŽͣҶ챦ˣǿ׳ʹ󣬿ô仨ˮ
Ҷ챦ҲʶԼе־ߣڻ˵ڨڨһЦҸ˾ӻһʶ
ҶػûûˣþȻԼɴ󼱣󱦣󱦣ô첲յġ
Ҷ챦һۣ㻹˵
Ҷػɫһˡ
Ҷ챦תͷԹŷҽû״ĶԲסˣһҪǻȥƣȻˣ
ŷͷҲԲס㣡
Ҷ챦Ц£ǸҳԷ
ŷӦã
Ҷ챦Цøÿˣ˵ҪŶҸҵĵ绰룬Ҫҵĵ绰Ŷ
ŷ²֪ôشˣֻһ°ˣⱦûأ
Ҷ챦һˣŷعͷҶػ
Ҷػͷһĵ
ŷǻҸѡһˡѣ
Ҷػܶʣ˻ֻ
ŷˣһʱƷղĸоѡţҿԿǰѳ㿪һ¡
ҶػЩĶҡҡͷɣ
ŷɻʣΪʲô
ҶػĵΪҵͷͷ·ע˲ѡ
ŷ㲻ʣ˭ͷ˭ҵͷ
Ҷػһ׳յ񣬡ҵͷȻҼͷӣͷȻǷΪҲ֪Ҷʹͷˣ֮ԻкҽƹʣȫǷĹǸŮһֱҼͷ̨ϷҪǺѣҼͷ϶ñӳң
ŷҲ̾˿ûˣ
Ҷػ룬ҲûеģҪǲǻǰ滹һٰ֣ĳҿĻҾͺѣ͵͵ġ
ŷЦǻ
ҶػһҪ쭵ı顣
ŷ͵ðɺðɣ㻹𣿳㿪һ죬ǻҪеģǰ治֣
Ҷػԥһ£İɽ
ŷ΢һô࣬Ȼٶһܶһѣһ˵ĻǱȽϲߡ
Ҷػֵֻ֪֪֪֪ҪҼͷ֪ˣҲҲõһƤ
ŷ㲻мĵҪĺΪУұ֤ÿ춼һƤ
Ҷػ󺮣ڶˣͱ˳ɲ಻̫á
ŷЦ



İʮ 治Ҫ
ۿǰǹֳˣϳʱҶػ˹ŷеԿס˳֮˰ֵỵ֮̂󣬱۾ĲţǹǿĶ·Ϊܵģ
ŷЦҡͷһˣֲǸƷŮ˳ģ
Ҷػһ͵ۣһţ䣡һӵܶûϵȫĹŷ㱻һȺҶػڡ
ҶػõһͷȴֵòУһͷһ޲ڣӵ治Ǹǵģ׼붼أóʵǺó
ŷȴû˵İ취ܲܶ͸ѨɣɮһҲʱضġ
ټʱҶػʣչŵģ˵⳵ۼ۳ǧ㻨˶Ǯģ
ŷ룬ҡͷ̫
Ҷػʣ⳵أ
ŷҡͷҲ̫
ҶػҲҲ⳵ǲİòǽ˱˵ͷİɣ
ŷȻҵģģǱ͵ģ
Ҷػɵۣеøˣۿǧܳ˭ô͸㣿
ŷҵŮˣ˭ôá
ҶػȵʣŮ͵ģ
ŷͷ
Ҷػŷ˴Ĵָ
ŷأȴ˰ѴĴָȥѾģ
ŷνʼ磬Ҿϲ㴵㣿
ҶػַֿۣŮûнãܸңҲҪһó
ŷЦԷǣްĵ˼ǶŮ
Ҷػ̾ǿϧˡ
ŷͻȻһ£ˣҪҪһǸк㼯ŵҽѲ졣
Ҷػҡͷȴ
ŷʣԳŶ㲻ȥ
Ҷػмĵʲôõģʱڹ˼꣬ˣο»û϶»أ
ŷЩ⣬²ǰ϶𣿿Ҷػ⻰˼еأ
ǻܶѾȥ׼˰ѵб仯ɣ
ҶػĵûоԵģʱ뵱Ȼ飬Ҳһ׵ġ
ŷʣ⻰ʲô˼
Ҷػʲô˼ƻڶ»ǲͨġ
ŷΪʲô
ҶػΪҼүӲͬ⡣
ŷüͷΪʲôͬ⡣
ҶػΪ鲻˲ƣα겻αУ𿴷Ů˶ܺãʵǰ㵱ǹʹˡŮ˰һ㶼أ
ŷЩõĵǻҪ䣿
Ҷػߵõ𣿷¹ΣҪѻ𣬵һѻǶȨԭҽɱЩǹڲܵģڲԭǹҼͷܵġڶѻǰŪͨѹסңӶͨѹҼͷʿԭͷģ˭뵽һô̬ҽûôִ㲻Ҳ㲻ӮҶûȥҼͷأѲҽƵļƻȻǷĵѻΪҼͷ{ӣڶ»ϣҼͷһᷢѵġ
ŷüͷֱ壬ϣϵ鶼ܼ򵥺ֱӣƫƫе鶼ܸӺѸ㡣
Ҷػչŵģ𿴷޺ӣʵأǧҪƭˡˣòǺһȰɣ
ŷеյĵ˵ʲô
Ҷػһ䣬ŮˣմãԺ
ŷĬһҡͷҲϲ˵ǹʹϲָӵȨ
Ҷػ̾һҲϲڣҶ䵱ӡ޷ıġ
ʱѾ˹ֳſڣ߳ҪѯʵǼǣǿڼʻϵҶػַˡ
ֻǵ³֮ŷֺʲôŻȻ
εʱҶػĵ绰ģʱӵ֪ͨҪٿŸ˻飬ιŷĲιֻͬˡ
ԭΪҶػ᲻Ӧû뵽Ҷػû˵ӦˣҶϵ绰㶵ķӦ˲ǲͷ
ڹֳҶػŷȥι˳䣬תһȦȻȥҽҡ
ҽҵĽṹܼ򵥣ҩҺһֻһҽһʿѧҲߣҽǴרٴҵʿרУҵ˸ð⣬ԴһĲҽԺ
ڹҽңҲǿ˵ùȥˣĳδأ
ŷ㿴˿ּ򵥵һЩ⣬Ȼûʲô˵ˡ
磬Ҷػŷȥιк㼯ºüڸķֳȻһֱҶػԴ˲ӵ֮Կ׾ճƵģôҲŪˡ
һȦѾǰʱ֡
˺ǵӳҶػʣȥĶ
ŷҵȻǻؼҰ
Ҷػкɡ
ŷ㲻⣺Ҫȥ
ĳˣûгˣȥҵıȻҶػ˵˫ֽỵ̂ιչŵģ˵ҿһģ㲻ҪڰɣҸ˵ҪңҸû꣡
ŷЩЦãްĿһ۵ѵҳ⳵ûбĳƨһؼҡƳûڵģӿȥ¶ˡ
Ҷػǲĵʮĺ˵ƣ
ŷûʲôĵǳԭǲƵģǱһڣҲˣ˶ͺˣƫƫŪҲҪģ
ҶػòУȴûŷצӣֻĳһ·ѳ÷졣
ŷ㵭ĵҪǰҵĳŪʲôëҾÿΣһµĸѨ
Ҷػо޾ĻʹӣϽؾصĿ
һ·쳹׺ʱ򣬲ӵҲʻ˲ֵ˹ŷǰ
ȥ𣿡
ŷֻǿ׵һ䣬˭뵽Ҷػ͵ͷȻ˼ȣڽŵʱ;ֱѳ˽ȥ·һֱӸɴġ
ӳͣǽߵҶػ´½ƵĽۣʱݣ˹ҵ찡ô
ŷ⼸ʹСˣҪ㿴Ǹ⣬㻹
˳Ҷػڿ˽ٶʧۣŮ
ȻЩϲͬʱҲЩƣٴĴһ̥
˿꣬Ҷػֽۣһ
짴ӳ߳ʱҶػʧһ
Ů·ǹһҶػҶػûоʲô˼ŷȴоеѿǻһһէģҾͰӳȥ
ҶػϽʶȤı졣
ŷ򵥵ĸ˽һ£Ҷػǻ㲻Ҫæ𣿸Ͻɣ
Ҷػ̧ۿ˿ں˲ȣɫζȫ仹Եĺ⣬ƤĵҲûʲô£ҳ˷ҲǿԵģ
ŷĿ⵭Ŀһۣû˵ֻȴ΢΢
ҶػһϽĵҽ磬٣㲻˵ҪóԷͣҳһ٣͵˻𣿡
Ҷػ̴úܾ˷˹ŷ㹴Լãһ˫񣬺ֶΪأ
Ƥãŷǲа
ŷ㲻Ҷػ飬ҪҰѴ󱦸
ŷһŮѾˣɲٸŮᣬϽĵˣ˷Ͻ˾͵ˣ
֣Ҷػ˸߲ҵĴӦ



İʮ ļ
ٷŷҵ˼ڿҶػһ˱ݡ
ŮǿŷѾǺܳԵˣλǶͶ̥ɽԺƣ緹ķһǱģϵĲһǱɵġ
Ѿɵ뷹ˣŷ̲סʣǻ㵽׼ûԷˣ
ҶػĵҪܳԣҪ־͹ҽķ̫óˣʳ¸Ҷǣ򣬺ͽķһȣͨͨ
⻰ϲϽӹĿҶϲͶԵ㣬Ҹ˷
ʮ㣬ŷ൱
ףٷˣҶػȴƤĲߡ
ŷȥͥԺȲˣҲϽƨߵߵĸ˹ȥ
ŷ㿴̱ϣ̵ƷŲҶػҡͷ̾ǻûƤôġ
Ҷػһĵøлң㳤ʶˡ
ŷָ
ڽڶʱ򣬹ŷҶػû뿪Ĵ㣬ɾʣιǻ㲻ǴҼ˰ɣ
ŴȻϲŮеò˰Ҫ֮ġ
Ҷػĵҵ룬Ը𣿡
ŷüͷ΢ĵҪеӣ
Ҷػһæţţǲٷֲҵ椣Һ롭
ŷȵ˵ʲô
Ҷػ˵һ£һ£º˵أ
ŷƨţ
ҶػڷҼͷĶܾӰ
˵ŷȷʵᣬϲȨĶѾˡŮ˵ǹʹһ£̫⣬ǰǱкôõôʲôƨҽƹʺǰû̫İɣ
Ҷػŷ㲻͵ʵҲûʲôþģһ鷲ˣֻҪԼˣҪܣǴȥˣȻ̫ϲշŮˣŮļ̫ˡ˵ʵҸϲҼͷΪ̫ʳŲˣʲô취ô˵Ҳӣһ޷ıġеԶˣѲҽò̫⣬ͨҾ͸ȥͨ͵û
ŷѵͲͷ˼빤
Ҷػһۣһ⻰֪վڷǱߣ
ϻңҵȻվǱ߰ͷǸ쵼𣿡
Ҷػˣһҡͷͷ飬û취ı䣬󱦵ĻԸģڴҵİ
ŷЦҶ챦Ķѵҵ
ĵҶػվˣҳˣҲˣҲˣҲˣСӶһҲƫƫе㷸ϲƢԡ
ŷæ֣ססҶԸûȤģ
ҶػЦ񾭲㲻ϲѵҾϲ
ŷɺ˵
ҶػûĲ磬ӻֵˣʱѳ㣡
ŷͷҲû˲ܿԽԽ
˭֪ҶػߵſڣȻͻŵ˻
ŷɻʣһı顣
Ҷػָָţˣ
ŷˣҼпһģСʲô
Ҷػĵ֪ʲôǷ
ŷԳһôˣ
Ҷػô֪УҵøϽҪңǾ鷳ˡ
ŷ㲻ʣֲǲܼˣ
ҶػգǹҧʶģҪǷͷĶӺã𣿡
ŷҲô˻תһ룬קסҪҵطҶػ
ҶػˣﰡſҰ
ŷֻЦҲɣ뱻ãԼҶػãٺòˣ
Ȼڽѷӭʱ򣬷Ҷػ棬˵ıȷʵе㲻ڡ
ŷȴЦŴܣôˣ
ϵǵ㲻ת˲ţЦŵ˵ס˳·Ծ㣬û뵽ҶҽҲأ
Ҷػĵ˵ͷǴкȫû˾ǹɳϻ̳Ͽ֣ȻͶԹŷҽܣһ£ˣ
˵գתȥԿȴϣȻҪˡ
ŷȴƫԸϵԿ׺һǻ
ҶػʶӦһ䣬ͣ½Ų
ŷͰԿӸöҪͺѷϲ⳵ȥˣ
ҶػЦڷǰ͹ŷƲϵŷƫƫҪ壬治֪ôġ
Ȼ͹ŷһ˵ʱ򣬷üһֱúܽ
Ҷػ뿪󣬹ŷæԷܣɣ
ԥһ£ҡͷǳȥҸطİɣ
ŷûоܾˮڣҪ˼ƣӾ͡ˣ



İʮ Ů˵ǿ
ŷͷһš
Ϊ˷㷽ʩչ˼ưɣŷ㲢ûпԼĿ˷
˳֮һ·ʻȥû˵ȥģŷҲûʡ
һ󣬷ʵҽˣ㶼ҽˣҸﻹҽҽĽеôƿڰԺûڵʱҽ㣬Ҿͽŷ㣡
ŷνĵͷôжһˡ
ŷ㣡һŵĲŷ㣬һʵҶػ϶˵˺ܶҵɣ
ŷԭϵģ뻹ǵȷʵ˵һЩ
ü΢ô
ŷҡͷҶԷûʲô㻹ǶǰҽԺʶǸ㣬ֻҲϲȨС
ͷ֪
ŷɻĿһۡ
ȻһЦȻǸŮˣ۲ϹôķӣôĺôҲò³ǸӵܣҪҶػ̫ӵҪڰɣȴҽԺһĬĬŵҽȻŵ־
־
⻰ŷоһҪҽϴһƬأɲ¾Ǹ£쵽ڻֻǸССסԺҽʵеʧܡ
ʲô̫ӵǾ͸شˣǴݸլŮ͵ģǿҽġ
ЩŷǲԷ˵ģΪ˽һϵе󣬹ŷѾһЩġ
˵ţֺƽʣŷ㣬û´ĻҶػǰһ˵Һܶ໵˵ɣ
ŷҡͷҶػȷʵ˵һЩ飬клһ㣬ҵ׿ڸң㣬𣿡
룬ȻϵҳϣŪкҽƹʣȷʵ˽ģֻݣеˡ
ŷ㣺Ŷ
Ľ͵֮к㡣һΪҽȷʵ֪ЩҽרҸʡҽûеõʲôãΪ㿴֮Ҿ˲˲ĵְλôɫҽȻֻǸССסԺҽҸоʮֿϧԾҪǽǣ㲻ܰк㣬Ҳû㣡
ŷЦûûԼ뷴ģԺ쵼൱ԼֻԼ̫ŪǷǣƸöѰˡ룬ǵ㣬лл㣡
ڰ֣㲻лң෴һҪллأΪκԭҪסԺĽʯĺܸмΪθܾҾͿסԺĻҵְҵżӰ죬ҲҪ˵ĵڶ㣡
ŷɻʣе𣿡
ͷǾкְȻнʮ򣬿ҽƻʵ̫ˡѾкתһ죬ҲѾǷֳܲҽʩһ㣬ҽʿʼܶʮֲǿ⡣кԱвʹָԭеҽÿͶǮȴһҲ٣˵ֲò˵һҶػֻ£û˵˼ΪϯҽкӦżΪҪãҲ֪ʤҪĽɫұ˼ǰˣ㻻ϣʡҽǱδؿϷˣкҲмֻ¼һҽƹʵְλ
ŷĬĬţûв廰
ŵŪк㣬˵û˽ģǾͱȽαˣΪȷʵͨѹһӵ棬֮ԴѹǣʶԼĲ㣬ǿһˣһַʽкҽƻһģ˰ɣҰкԱĸ㾡ܵķԼʶԼļֵȻ˳ɼΪĵһˣҲȻţ
귽һϯŷ㻺һҶػ˵һЩ飬һûдģȷʵһܲ򵥵ŮˣгǸбͬʱûԼ֪ˣλ顭ⶼһˡ
ȻøŷҲûʲôģ͵㣬ǸѲҽ²ô˳ͨأ
΢һ£ܿͷӦŷ˵⻰ҶػѾת׵һԤ֮УЦ֪Ҷﲻô˳ѻģĺˣкȨ󣬻ûеһĵز»ϣҲӶġ
ŷ˳ʵ㣬ʲô취
Цųŷ΢գһ۾ҵȻа취ҵİ취ȫϡ
ŷȻң
ͷȻԽ˽ţҴȥһط



İʮ Ŀ
Źŷһ߼סլСͣһԪ¥ǰ
³ʱ򣬹ŷЩĿǰסլ¥ʣ㣬ס𣿡
ҡҡͷסڵͥ
ŷȻһ£ôû㣿
ֲסǣôܼңЦһ䣬ѵСסǶ
ŷ£ڨڨĵǣҵʦ㡣
ͷʣסڼţ
ŷһף
ȵĵһͨӾصģҪһǧأԭҲ򣬿ʦǮ˰
֪ʲôʲôǮǮҵģŷЦ
˳β䣬óһµƷȻŹŷ¥
ŷ֣ƺȥ̽ñˣǸִԼأ
㣬Ҫݷ˭
к㼯ԭȼϽڣ۵ĸܾ»Աʵţô˵ɣУίǺܾһĶ³ǵһ֣רְίǶ֣Ʒзǵ֣λҪݷõʵǵİ֣ڶ»ϺзȨġ
ŷˣԭƱġǸ㲻ƱƱأ
ϵ¥һԪ塣
źܿͿˣһԼʮҵŮˣĵܣôˣ
Цɩӣ˵ܳԺˣԾ͹
ȻʵŮˡֻİһӭһߵӴ㿴㣬ﻹأˡ
ˣݵһӦһȻһ˾˳
ʵˣտʼʱŷ㲢׷ΪʲôһҪԼһʵˣ
ʵǸˣڽбһߵһ룬ΪԳơ
еʵܣЩ𣿡ʵ˵ͷڽе㺬ĵû⣬þ»úһܺأ
˵
ʵһʵܣλǣ
ϽܵǺǣң˸ˣλкƸҽƹʹŷҽ
ʵ´һ¹ŷ㣬üͷ΢һ£Ƹҽƹ֪ǶԷǸʲôΪһֱסԺԺڼţһֱ
ԭҽƹҲͦϣΪƸ֮ǰλûУϽһһҲ˶
һСʮͷ·ԼѧĶӻСһЩô뺢ӣҽҽƹʣǸҶػɣ
һʱ䣬ʵԷŷĹϵ
ƼôСҽƹʣǲΪʲôϵ
ݹϵѹϵϵ
ʵϰдⲻͣʼϼϻǿͿĵҽãһȻΪ
ŷǸˣλܱ϶ԼͿģʵȴû˿飬ﻹһ˿ζȻԼ
ŷͷȻЩ⣬ʱգŴѾ˵㺭ܿԼĵܣã
ʵŮ˲裬ˮҲɷߣôæҼˣ
ӦõģӦõġ
ʵ￪ڵܣǲǹʲô⣿
Цϵأҿϣһصλϣҷǽѣ벻ÿҲ֪㲻Уû취չ
⻰ȴĵĺһԼɷ
ʵӶֻǿЦˡʵҺγȥأǲɽҲûа취㿴ӣܹȥ˰
ѻȻ˳һ䣺ܣʲô
ʵ̾˿ΪյĵҲ֪õʲôҽ˵ףҽ˵̱Ǹ˵ʲôۺ֢иʲô˵Ǳԣ˵ʲôĶУһҲã
һֱĬĬͻȻһ䣺˵ⲡҹ¶ˮģ̫߳ˣɹɹʲô¶ûˣ
⻰ʮֵļ̱˵澹ȻϹӣҲˡ
ʵͨ죬߳ŭĺȵпڣ˵˵ʲô
Ůһ䣬վݡ
ʵεĲУܣǸȥǳģëɹġ
˵ţʹˡ䡱ˤ
ʵϵ֮ɫŨ·֪Ĺˡ
ôգ͹ŷǲӦôȥˡ
֣ŷ㿴ȴûаҪ뿪˼
ʵ￴ˣлҪԼ˵Ҳǰ취һܣ¥иҪȥĻ
»ͷã
ŵʱʵΪ˱űˣ˸Ŀ֡
ڽ¥ʱ򣬷ŷգգָָۣվǰʵ
ŷᣬȻ֪ԼʵаûУԾ͵˵ͷ
¥µĿ֮󣬷ʵﻹſ֣ɾ͵ܣⲡûôôͳԺأ
ʵ̾ҽԺʱԺʱҶЩҽûˣԾԸؼˡ
ʣǾûұҽ𣿡
ʵҰôңǿȥⲡãҲÿˣ
̾Ϣȥǰ취
ʵǻʲô취
ڰѻ˽ϣܣҪùҽ㿴ɣ
ʵ΢ͷ壬ΪһѾʹԾüҲֻһ룬൱Ĺ뻬Ȼҡҡͷãã̫鷳ˣ
鷳ǼٵģŹŷҽġ
ŷҲеˣԻҵƷ㲻ܻҵҽ
Ҳ֪Ϊתĵܣ𿴹ҽᣬҽأҿ洫ҽҽѧԺѧϰڿɳƵҽأȻҽˣҽҲˣβҽأ
ʵⲡôʱ䣬ҽô࣬ѾڵƣˣȻҲ֪˲ҽǷҵҽǸСͻûԼĶӴλҽԸˣֵܣĺˣûҪ鷳ˡ
ŷǸ˼һϰƽҿһÿأˣ㾹ȻģǲʶôҪİָȥˡ
״סе㰫ȥ̫ԣûð취ֻµһѹס˹ŷȡ
ŷأȴһۻ޳ܽʵͻȻסԼ̲ס˵Ҳ



İʮһ 
˼һŷ벻мƶѣΪĴûʲôֿµһסŴ˵ǱѨƵĴˣΪû뵽˵ֱ󵨡
£Ȼ͹ŷţϣȴһɵƽ뵭·ʲô¶ûһ
ݶùŷ̾磬һ򶨹ͺˡ
˼ʱ򣬷ȴѾʼʵ׻׻
ܣϻ߲ȥʱҲǱ˰׽ʯ𣿶һǾ޴ʯǵɡӦüǵã
ʵͷǵúʱ޴ʯʱڳģ˵ʵܣǸʯûУ
ҡͷû
ʵԺԺ˵ôأ
ŷ㱻ȹô̲סĥ
ʹúܽӲǲϱЦݵܣûҵ˼˵ûûƣѾȫˡ
ʵȻѾˣǶԺԺ˵ôĽʯλеƫǴ˵ģǵÿ𣿡
úǺֱЦĲ˭϶ÿǵ˹ҽϣӵʱ䣬ֵˣÿҲô룬ҩóˣ
ô棿ʵŵĿ˹ŷһۡ˽ⷽΪˣΪЩҽУֻʲôĴˣ
ŷ濴ǺܵǶʱʲô飬ڻʲô飬ûаҲûʲô⣬Ϊԣһʯʵ̫ˣͲֵһᡣ
ȴϰ£ΪʵǺҪأ
ʵǲţʹĿó˷ݱ棬ܣҪžͿ
ʵӹһһB棬ǽģ̫ǽʾȴװ׵ģдţ˫δ쳣
걨ʵʵڲ̫⵽ôһ£ΪͷһȥʱBдŰ׽ʯϣBƬϻĿһ񼦵СĽʯء
ż죬ʯûˣ
úõһʯô˵û˾ûأ
ѵBǼٵģɷбҪŪżٵBŪԼ
ǼٵģǾѾ
ϸһɫ棬һҲտ˰
ʵϵľʱ飬Цܣ㲻ûˣҽҽĺ棬ϣҶأ˵㣬ùҽƵģҿǷǳеĵ֧ҵĹŶ
ܷزڱ֤ˣʵﻹеŰɣŷʣҽİѷܵĽʯκˣ
ŷýͣ˵ͷʱ򷽾Ҳ˿ȥһ¾ˣȴеȻʧ֮С
ʵʣҽʲô취κʯģ
ŷܵĵ洫ط
ʵʣⲡ𣿡
ŷ˵ͷ
ʵʣ׼ʲô취Ρ
ŷֵ洫ط
ʵЦãִ߽Ƥҩģô洫ط
ŷЩͷĵܣʣҲûɣǣ˵Բ֪ˣ
ʵЦⲡѾԹö˰
ŷ࣬оԼԽԽֵǮˣǰϻƽԼ̫ԸһǮҪ˻Ʋۣʲôأ
ܣҪǴ
ʵ΢һ£ģ
ŷͷҪκ㣬Ӧһ飬Ҫûκãƽ
ʵ۾ЦõʣҪҴӦʲô飿
ŷڶ»Ѳҽļƻȫ֧֡
ʵüͷ΢ģ˵ǲμӶ»ᣬ޷չôӦأ
ŷֻҪӦңұֵ֤Ϳϰࡣ
ãˣʵ￴гڱ̼ˣľͶģԼҲûʧʱСҪβãƽδҪģݺһǿ϶Ҫġ
Ǻãϰ࣡ŷվ˸ơ
ֻصʵļ
ŷܣȥϴ׼һ£Ͼ͸ơ
ʵԹŷһĶûУǼȻˣֳʤǲеģȥϴϴ̡
ϴʱ򣬿ŷڰŪĶֲʮʧԭΪʲôķأֻǼ롣
ҽֲûԹЧ΢Ͳûжķֱ
ҽ׼𣿡
ŷ˵ͷ
ʵǻɵʣܺҽҿǿ˰İι޶Թˣûð
ŷҡͷ˵ûãҵҲûã
ʵҹԴ󣬲֪ߵغ˵ʲôʱ򣬹ŷȴѾ룬ʾ죬ơ
ãһβҿôճʵһ䣬Ͱŷ˵Ҫˡ
ŷоһɣһ߽͵ɣýš
ҽʲôʵﲻмӦһ䡣
ŷˢ֣һֱʵüϡ
ʵһ·ҧ΢ʹ⣬ûбĸо͸ΪװŪ
ŷûŵ벻ͣˢˢˢ߸
֮һ·ڱħһ֣ϷصĻε
ʵֻǸоеֻǽŹŷĶоǲľȻ飬ȻʹϵļҲʼ΢΢ĲĸҲ֮ͣ
һԵķ˶о֣ŷû밡ôһڶأ
⸱Ļһֱ˽ʮӣȻŮ˾Ŀʵǰ̱ˣȻգǡ
ʵİȫָʱ򣬹ŷŴһ֮Ӻһһγ롣
ˣûˣ
ʵɻԼ૵ʣûûˣ
ŮЦŷͰһ澵ӵݸ
ʵžһ£㵵Ŀɿڴˣˣˣ
ŷ㵭ĵһҸٿҩ㰴ռץһΣϷһΣ죬Ӧþʲô¶ûˣ
ʵﱻ̱˽һ£ΪѾˣû뵽ʮ֮䣬Ȼȫָϲأ
ҽлл㣬лл㣡
ŷڰ֣ܣлˣסӦҵͺˣ
ʵ΢һ£ǵͷģ˵㻰
ŷЦãˬ죬ҲСٸ
£ʵŮҲסˣ׹ŷ⻰ʲô˼



İʮ Ů˵Ұ
ʵ뷽ɻ񣬹ŷûᣬǿʵŮˣɩӣȻˣ˳㿴ɣ
֣û
ŷЩЦ˵Ҫûвˡ
ɩӣһʱǲǸоʧߣΣȣ麹ƣķŭͷΰ
һ¾ͱסˣϸ룬һŵͷȷʵЩ֢״ֻΪԼǸð˷ˣ
ŷ㵭Цҡҡͷ֣ҸѰɣ
˳ɵĿһԼɷ򣬼ͷ֡
ŷסĿ񣬺һſۣſ֡
˼ʣҽʲô⣿
ŷ㿴ʵֿȻɩӣǿԽһ˵𣿡
˸Ͻǽ˵ɣ
ŷ㿴һʵЩԥӣ˾͵ˣҽôģȻһɩӣʵҵĸˡɣǷ˵
ʵҲЦͷϱˣѵа
ŷ˽˷䣬˷źŵɩӣˣ
Ů˵ܣҽǰûκܿԡ
ˣ˻ЩŤĵҽѾʮһˣ
ŷ˵ͷе鷳ھǰ֤ǰ
ʲôһͷˮҽ˵һ𣿡
ǰ֤ҽ˵ҽ֮Ϊۺ֢ǰ˵ĸۺ֢ǰǰˣ
һԭҲе㻳ԼǸڣǰ˵һ˶ʮ嵽ʮŻָ֢״ģЩɻĵôɣ
ǲܣڲŮ쾭֮꣬˥飬̫˥ｫߣ»ʧϡ㣬ʧǱأ˥ʧһϵอҵ֢֢¾泱죬ŭͷζڸɱȣΪ֤֢¾ƣη֫䣬ʹ¸׹ɴ磬Ϊ֢¾ȧ࣬鷳£ȵϥͷļ¡ѪѹߵȣΪ飻ߵȣ飬Ըۺ֢Ҫȱüꡣ
˽ŵʵҽҸô죬ⲡеҽ𣿡
ŷҪȻе鷳ҩҽģ
İɾǼôһС£Ѿͷ麹Ȼⲡһأֻǵȴûʶѡŷֽʣһ߿ҩһߵɩӣҩȥץÿһһڣȻٸ㸴һ£
æĵͷ
ŷ㿪ҩݸʱ򣬿˿ʱ䣬ɩӣڻ̫Ӧûкܶҩ꿪ŵģϽȥҩץϺһ˯˯Ⱦ
ģ̫ллˣ˸мĵһʱ䣬ʧߣǿ˯ţҲһһΣʱһʮΡ
˳֮󣬹ŷͷֶһŸ뿪
һ̴൱ƯҲĺãֻڳϵʱ棬ȴֱóĬΪ˶ڿһĻ
ձЩ΢ŷе飬Ȼ̫ȥ
бۿϵı飬ɳԳԵЦ
԰ڹңʲôŷ뵽һ㣬㣬Цʲô
ʣŷ㣬Ů𣿡
ŷ΢һ£ΪʲôʣԼûŮҲҪһз֮ŮѰ϶ܴ̼
ֵûŮѣҵиóͦģҲк㼯ŵĸ߲㡭
ԭҪﰡŷ΢һ£ֵ㣬ĺˣ
ĺܲģ֪ˣ
ŷҡͷ㣬ѾŮˡ
еϧˡ
ŷ㰵ЦҪܸңǲǿϧأ
⣬ô˵ıֺܳɫҵý㡣˵ɣҪʲô
ŷʣҪʲô㶼Ը𣿡
Ц̫ҿɸֻҵΧ֮ڡ
ŷûҪֻĿȴͣϡ
һŷ㣬Ž㣬Ầµġ
ŷоЩЦ¹ҵȵʱôأ
ŷһζı飬΢һ£Щ֨ĵŷ㣬ʹˣɱ˼룬ղ֮Ȳѡ
ŷҡͷҿһҲ󰡡
ŷֻʵʵ˵⻰뷽ĶȴԵζﲻ£ȥɲˣϽתƻǸʵ˲Ժڶ»ϾվߣӦҲʹӣ»ʮĸ£ֻƱһƱҪҶһﰡ
ŷɻʣҶмƱ
ɫصĵƱʣµƱڶ³ʵǷͦ󣬿˹˽ʮԭԭʱ򣬻ȽҶƱҲеġ
ŷ˳ʵǶ³أѵͿһ㶼
˵ɫأ³̬ʮֹڲǰַ·ΪҺҶһӮˣվһǼϽʵȫ²͸ʲô˼
ȨȦҲ͸ŷ͸͸ˣ㣬ʲô᰸İĻǶ³ĻҾҶûбҪȥˣΪû壡
̾Ҳǲ³վߣҵĹҲչˣ
ŷܽһ䣺³е̬
ʶĵͷȴһѣæ˵
ŷҡͷϲ̬ʾ±̬
ܹŴ˲û˼Ͷ뵽Ȩս൱ķ뷨Ժʣ㣬ľҪҶһˣ
Цˣŷ㣬̫СˣҺҪΪҶгɼϣܸõĿչʵԼĿꡣ
Ŀʲô
һ£Ƚ޵Ļش⣬ҵĿڶ»ռоƱ
ŷϸĥһ£ʱɵһΪĿ꾹Ȼǵ³



İʮ û
ڶϡ
ʡҽٿȫԺְᡣ
ڻϣԺίԹŷΥһȫԺͨ棬¹ʣ꽱ȥʡҽѧԺѧϰ¡
괦ͨԺԡ
Ժûŷܴ飬ǺݺݵһͨΣΪ絼ˣӶӰ˵飬Ժ˳˵Ƶļƣصָ˸ҽҽԱ
ԭʱ򣬴ҶΪȻλ߶ܱǸ⣬ֻҪӰ칤˭ֻǵɲ෹̸һЦ֮ˣǵҴԺŷ֣֪ѵȻʱ򣬵¾Ϳ˹Ƶˡ
֪Ѻ͹ŷ㲻ȥҽͶߣԺίĺŷ㣬ҽԺѹŷ㿪
˭뵽һ˾Ȼǹŷ㣡
ã治һذ
һְֻǰ鵱ЦһЦŷɵѲҪԺίһʸҸ֮ȴһ뷨Ϊ֪ԺƷԣһز¶Ϻ꣬ʱȻרȨרһЩ׾ʸ񿪵
ھȻְϹѣȻǶŭ
ֻŭΪһ⣿
ʸǿⲻô򵥣ԺҲ֤Ǹ򵥵ˡ
Ժ˵µĺЩʣһԿ϶Ǿǵѣŷ㣬ŷԺ֣ĸִţԼԺ칫ζԹŷΥ͵̬ȣʸǻȻ򣬹ŷԺ˰
һȷʵĻôԺ˵µ˼ԲˣǾˣ˭Ҫŷȥ˭ǲӣȻǲӣһʲôҪ˼ǵ档
뵽ЩʸǲɵһһɱӺﰡ
᳡ܿԺ˲ŭɨʧΣ֮Уֻһ̨ϵʸǶø˼
ɢ֮һʱϢ˹ŷ㣬ùŷȥʡҽѧԺѧϰֻǸʽǴ߹ŷϽȥ
ŷӵ绰ʱڸҽ֪ԼڰºͿԻȥҹλµĵ
Բʲô⣬Ҳ᲻£˵ļ仰ȴ
Ȼû˵ѧϰᰲŵĸңȴ޵ָһ㣬Ǿȥʱ򽫲ٿ˵ɫˣ
һùŷʮֻϲӵ绰һʱҪȥʡҽѧԺͩ˺ȻҲҪͬȥ
ŷЦʦ㣬ȥֲģȥﰡ
ͩҲܣҽУȥȥģ
ŷǿЦãԴӸһҽ첻а
ʵڲֻȥˡ
˳ǱƬͼٿǮѣֻ׼뿪ʱŷȴһʡҽͬ£
һôõͬ£סԺȥķѹ
ܹŷ㲢֪ѹڱʹӣʵ㲻ϲҲֻǵ˵ͷǴкҪ߿ȥ
û뵽ѹȴҽɡ㡭ŶˣҽΥɵҪѧϰأ˵ôôأ
һѹͬеļ˷׷ۿŷ㣬ŷ۱߻ŸŮʱ۾еŲˡ
ŷüͷ΢øһʶ뿪
ѹȴҽҸһ£⼸λҵͬѧڱҽԺҽ缸Ҹ˵ĹŷҽȻֻǸסԺҽҽʦأ
ﻰ⣬֮ʮԡ
ŷºܲˬˣСûأ
ѹͬѧ˷ѹĽܣֻǵĵ˵ͷԴ֮ɫһȴĵԭǹҽһ
ŷ뷢ͩȴĳ˳Цҽʦ˾Ƣ˳۵˾ͻ̲סȥȭ
ѹһ˵ŷڰ칫ʹŹΰһĻʵе㺦°ˣܲ˵Լһ١
鲻ǷѹóģȽϲڱģҲò̫á
ͷѾõˣѹ׼뿪
ͩȴʵҽҲˣǱ˴ˣҲ
ѹ޷̵ĵλС㣬˵Цˣ˹ˣô˶ֶأ
ͩü΢ղǶԹŷʱͺܲˬˣ˾ȻȻûɫĺС㣬ջ𣬵͵Ŷˣҽǿ϶˹ҽѧãԳȺӵţ۲ݶ԰ɣ
ѹͬѧͬʱһ
ѹѹͷŭǲûôأҲѧϰҲ椣Եģҽʦ
ͩЦԭҪˣϲϲҽλҽһῼԣǳԷɣˣҶûҽأҽͩǸҽġλôƺ
ŷɻĿԼʦ㣬ΪʲôҪ⼸ӵļһôࡣ
ѹͩ˵ҪǳԷԶܣ֣Ҳ׷׺˽ܡ
ŷûǣȻҲûĸаèĸа
ѹСӱȥϴ·ȻǹŷֱɣҲڼӣѹŷ޵ҪôܸŷһȥԷͩһ׺͵Цϲܼܲ䣬˵һԿ˵
֮󣬷ѹһ˾Ǳȥˡ
ֱʱ򣬹ŷʣʦ㣬ҪǳԷ𣿡
ŷѹ˵ıӰͩԭ֣ϴЦ⣬һͺ޺޵ĵǳʺ
ŷ۾Ůˣȷ黹أ
ʦ㣬ʮ˽ģǸԹˣ˳۵ľͿžϲ짡˳۵ľڣغļáڷѹ⼸أͩǲϲģΪʲôҪίأܼǲ⡣ԹŷȤĴʣʦ㣬׼ôǣ
ͩмĿһۣУ㿴ʦΪһֻһ䲻ĳƺʵʩŮ𣿡
ŷ룬ĵ㲻񣬿ǣ
ͩûİһۣԹԵͣȥ
ŷϽ׷ʣʦ㣬˵˵ô𣿡
ͩû취ʲôѾ
ŷеͷԣˣʲôʱ򣿡
ͩ˵Դˣʱ򲻴ʱͿװ
ŷ㣺
ͩĪӣкЦʾǲҪ𣿡
ŷͷǰô
ͩе㷸ΣҲǸ𣿡
ŷֵͷǰôأ
ͩɵˣ㲻ôϰɣ
̧ۿŷϵЦŻˣԼأ˹ȥðСӣˣңҽ첻եҾͲ̣
ŷЦˡ
ҽʦĿϡ
ѹȼλϣűʵַ·ɭۺ֢ƵĶͣ
ʻֶֶ˵⣬ԼֶдˣһֱԽǵԾϻһƬհס
ãؿɣ



İʮ ܲ
ӿ
ѹļͬѧ˸ղǹֺﲻһƣôͷɥ޾ɡ
סԺҽ˺ü꣬ۿε˵ͷᣬû뵽ȴĽ
˻һۣǲҡͷ̾׷׵ͷȥԼ˫֣ΪǸ㲻Լúõһ˫ôͻȻͲʹˡ
໥һž㵵ķԭ²żȻǼȻΪʶץȶ˰׾
ԭ;²ԾǸɻײаˣǼˣúõһ˫֣ô˵оͲأ
ѹѱͳݸˣȫһģ˵ץʵƣָţֻǲֻͣҪ΢һͻ޷ԿصĲ
ģ˵ǿԣˡ
ֱʱ򣬼˲ֻ
Ϸѣ⵽ôˣѹһȺͬѧʡ
Ҳ֪ѹΪãȻĵ
ʱ򻹺úõģôͻȻأҵָղŽ֮ǰúõİѹһͬѧ
ȫһģһĹ״ʹ÷ѹһлƻȪͬѧ˵᲻ǸŮ˸Ĺ룬ǽȥ֮ǰǶ𣿡
һԾˣϸĻͩһһԽԽòԾԽҲԽоа㲻ľǸŮŪĹأ
ֻôҲ벻ͨô򵥵֣ŮҲûԼôͲʹأ
ѹɻʣ𣿲̫ܰɣһ־ͱˣΪ
ȺҡͷŮĺаţϷŪǸչŵģȻüЦ㲻ⲻ𣿡
Ҳͷԣ⣬벻бĿܣ
ó۵ʱȺ̲סѹMBϷѣúõȥ˼ҸŪǵ˰ؽɭۺ֢Ƶġ
ѹһ૵ĵҲ֪ģ뵽ǸŮ˻ô
ûбĸŵϷѣǿɲ㣬ǳģøǰƽ
ѹƵòУղϷŪ˼ҵʱǸзݣڳȴȫҵϣû
ƻȪѹԮƵĿԼæҡͷϷѣҲ˵ˣ㿴ҵҲˣϽ취ãϽĸǰָŪ绹һƣ컹أһûйϵ겹һƾˣĿȫˣǽŬͰ׷ˣ
ҽʦĿԵĳɼǿۻЧΪ꣬Ҳ˵ˣƣһƣٲһƾˣǵ˺꣬еĳɼΪЧȫ¿ˡ
ȻѾһƣѹļͬѧʣµļƶҵԾͱƷѹ취
ѹʲô취
ͷװӣ

ҽԺȻŶԹŷ֣ǳҽԺûôˣͳ˵绰
ŷ㱨֮ͻ˼ңΪХʦүҪ㱨Ĺ
ŴȻǸ˦ƹµļԱҲ൱ĻҪġ
ŷѳͩµʱͩȴŲȥ
̴ʦѾѸƨеˣ
ô̬ȣŷֻεİؼңȻô죿һ٣˵ݲģݵҲδشӮΪͩĹڿһַǳ̬ٶȾأ
ͩصҵʱХʦү壬ȾϡɶѾڼˡ
˵˹̸ʱȥӦŵĽûһͻŻŵܻ٣٣ˣˣ
ŷüͷ΢壬ôˣ
˺ü죬˵Ҫ㣡
ŷ㵭ĵŵǼǽɣ
ûһžľ˽Ϊ׵һȿڵĸǹŷ㣡
ŷ㵭Ӧǣ
ǾµĴһ۹ŷ㣬Ȼһǻڻһ˰йأȥЭǵ顣
˵գ⾯һ֣ԱߵһͳҪŷ㡣
ŷȻ˿ûж۾Ҳûգһ£ҪԸҲܱߣǿ̫ˡ
ûʦүѾվģо֣Ƿ־֣
ߵɳġ
ʦүʾĹ
⾯ҲԼºȵߣ
ǾҪˣХ𣬿Ķȴûͩô졣
һҽͩѾ쵽ŷǰצӸŤ÷ת
Ǿ뼸״ͳǹָŭȵǸҾܲ



İʮ ҵľ
ܲʦү⻰Цٵ٣㵱ǷأСأող˵Эôתֱɾܲˣ
һҡ
ʦүִðɣ˵ܲǾ;ܲ˰ɣľвأôû
в⾯ɫøѿûвΪôһСҽȥСһ׮ȫûбҪʲôвҲû
ڿ²ûô򵥡
ʱʲôû룬޿ֵ̬ȴ˸ѣϸĿЩ˲еĻŮģղŸǿŵǸŮӶһŮŹʣǱٻһڣֻװ޳ʮֵɸţżղŽŵʱϡ񿴵ԺеһǰڷŲٵĺﲻЩɻ˵ֻһͨͨСҽôһҲأ
ʦү⾯ٱ鸴ӵվþòǻٴε٣˼ʾ֤
⾯һʣ˭
ʦүĵʦŵĴȫ渺ܲùŷڷɷ񣡡
Ǿһ£˹ŷһֻعͷʣܲãǸСҽ𣿡
ŷûнֻͣĿǾ٣ϸƹ֮󣬷λĳЩЩˡ
˭Ҳûй涨Сҽְܼܲõİɡʦүһ䣬ХݹĹİͳһ֤ҵʦ֤
Ǿٽӹ˿Ǹʦأ
ʱ򣬹ŷͩʹ˸ͩȻɻ󣬵ǰѷſ˿죬Ȼ˻ȥ
ٺݹһԼһȻȴֲòεͳԼ֤һ
ŷ̧ۿֻע˾Щмһ˾ȻҪץһ˾òͷˣ
¿˾־Ȼ
ʶ֣ŷѾ֤ʵԼĲ룬ʣЩ˿϶ǷѹˡͲ̾ϢѹйʶôȡѵֻȻˣͷ˰ɣ
Լ֤ŷ㻹һǶ·ûԼһƵŶȣѻ𣬵ʮֿƵĵԸ𣿡
ŷ㵭ĵҸղûĻӦýзɣ
ߵ
ŷ֪ѾٺʡҽסԺķѹҽʲôϵأ
ϸһ˿Ȼ֮ɫ漴ҵܵܣ
ŷ˵ͷʷѾʲôأ
һ˵СӻװȵȥЭһڹ˰
ŷֵ˵ͷʣ˭ˣ
ѹȺƻȪˡ
ŷЦвᣡð
ŭǿѹŭǵĹǻȥ
ŷʣ֤֤Ƿ𣿡
ʵеһû˵ǷˣֻЭѣ
ŷ㵭ЦҡͷĻ˼еæпյʱЭǰɣ
ַ̬ܵȰѷˣչŵģҪ
ŷ㻹ûʦүѾȵѾ٣עУڹҪִӺ̫ɣ
ҡҪƿڴ۽ǵȴƳڹŷŮˣһڴ绰һȴ֪ŪһС¼¼أǸ־Ӳʻص
ʦүͶҹϷȷϵĹ涨Ȼ֤Э񣬵ûӦķҲ˵ҵǿԾܾЭģҾܾ֮ǲóеκηεģУǾղûĻ֮һĵܵܰɣչԭΪ񲻸òܵܵİӰɣ⻹һ㣬㻹ǹָǣһȨ
Ūòپһѣ
ǿӲİ˴ȥɣǿ϶ڱִп϶ôưոݵģһ¼һִԼʲôöֲš
Ǿ뿪Ҳģһӹȥһǵܵܲƽ޹ʵı۸
ʱһֱû˵ĳȾǻֻĵѾ٣ȰڻǸϽ뿪ĺãȻһ߶߲ˣ
ĿһݺݵĶųȾвң
ȾƽĵֻǺҸ㣬Ȼ㲻飬Ǿ͵ʲôû˵
ӽſʼͱһӻȾһ̼͸ŭɶ治Žʰˣ¾Ͳܲ˵ĳԼȵͨͨҴȥ
ͩХ˳ǰ˭ң
ŷڰ֣ʾǱ嶯ЦŶԷѾ٣о仰֪˵ûУѣǿԸȥҵø㣬ڳ⼸ĸ߲㣬ڿһʮҪĻ飬漰ǧǷȥЭ㣬³˲ĺôʦǵ׷ף
һļϾ¶⣬ǧأⱲҲⲻ𰡣
Ҳһ漴ôŻҰ˲֪Ǹģһ֪Ǿһڼš
ŷϺһָŷ治һ˾˵ʦү仰ܹܲ
ʦү˿ϡһֱŵС¼֤ȷ䣬ݵ͵˵ͷˣ
ŷޱĵ
ʦүãҾʦţ
žŻһֱ͵ڣ޿̵ı׼ŭˣңߣȰǹϴ˵ɡϻȫߣ
⻰һأ׵ͳŷ㣬޵ľȫûһµ̬ȡ
ԹŴ˵֣˵ǹǳһŴҲûл֣ǼΪϵ˫֣ĵѾ٣Ҵϣһͱָҽ
û뵽˵ڻӲһ־ҪεŷϣĿƳϣһŭĿӣ·һƸҹȥǾ͸ҸƴƵ׺ݣһûҹȥָԼŸȫϣߣ
ǼͳȫֻҪųϳʱȴ˾ԶûһᵽǰȻĳмšءĹϾ֪˾١



İʮ ˭˭ţ
ŷҵĴűƿˡ
˲پ죬ѹ죬ҲȻԡ
ЩȴǹŷģǳȾ
ȾһȶԹŷջڳϡֳʱͲͣĸ˴绰
Ⱦľ˾ˣˣְҲˡʲô࣬Ǿ࣬ͰְǾ죬˾ҲǾ졣
ŷҽ̫ˣǰµʵʵȫǾȫǺѻѻľ졣
ǿͷλȻһΪȿԼϼ쵼ɳĸ֣ƣȻֿڽɳ֣򶫣Ȼֿ˷־־ֳУֿо̾ӵĴӳ
⣬ݵһһͷͷôأ
쵼һŵһ亹ðߵ֣ǰڨڨĽ֣
֣Ŀĵһۣȵĺ£
ûӦȴʲôңҪһСҽȥŪô״
ֻǵбŵһŮְ֡ʱ򣬷֪ԼײϣȻѾֳ˵ǧҲˣ
˭ϵʲô£ŭȵĲǳУǳ
塱ȾĻһۿͺˡ
£СȾˣ˭۸㣡ĵ
о˾ˣ֣򶫵ĹȻûгд󣬿ȴһҲС
˭ŭĿɨһѺŹŷ˵ľ졣
ǵĿⶼڷϣǰȥʣ˵ģ
ǵģ
žһ죬Ͳͣһƾȵϡ
ñûգȴƨҲҷһҰ̾Ĵֲûλүˣʲô
ٴֵʱ򣬳кȵ
ź޺޵˦ָ֣ŷŭıӵ㣬ʦֶŮҲˣǲ׼Ҳһ
ʦûɻ󲻽⣬ǿҰһĳ̾֨
죡ֺһǰʷ⵽ôһ£Ƿʲôˣ
Ͱ͵ĵûû£ͣǣǻȥЭЭһӣ
еɫû£ʲôӣ˭Ȩ
һ߲Ŷðĺһ߸Ͻĵңң˽⿪⿪ǽ⿪
ļϽȾ˽
ҲϽͳԿŷǰʦû°ɣ
ŷһָŷϵģҽ⣡
⻰ʮ㣬΢Щãŷ㣬ˣʲôᣡ
ŷҡͷƽ޹ʵĴҼҵ鲻˵ӣֳҪҸ˵ҸӶȣ
⻰ȾͳϡɲûסЦ
иǲãҲŷƢԣСҪţǼ⣬ʮͷţġ
ԭΪŷǸСҽû뵽˾ȻôţƣֳӶﲻɿʼЩˣȥ⿪ӣӡ
ʵҲǸϲ񣬶˵ڹһˣиƨӰ
ŷ㳯һָշѵģҽ⿪ҪҾͰ󳣸
󳣣о־ֳ
ܽеöһ㶼ţҲ̫š
ΪҿЦǵı䵽ŷŷЦһԱߵĽֻ
ǸãȻ˵ҲǴ˼깤Ǵûиڷ˳ֵʱŵøʲôƵˣǺҴ٣ȫûƵģǸղţڣûԺкѻѻľ쿴ǾϽֻͳݸ
ŷ㲦󳣵ĺ룬ֳ֮ͨǹŷ㣬ڼﱻɳķӣ˵Ҫһȥʲô˰
˵⻰ŷ͹ҶֻӸ˽
绰ֻҶһԺֻǳеģȻǳģȻ֣ƵģǷġ
н绰ϵɫú̧ۿַڽӵ绰ͳȥĵ绰һˤϣ㻹ʲô绰ϽȥҰӽ⿪
ղŽӵɳĵ绰ڰѵˣû绰ȴֳˤˣۼֵôﻹ˵ʲôӲӣϽԿ׸ŷ
ŷźۼĵշѵģϸҵǸҪȻҾͰͷӸˣ
вв
ĿУȴƲҲ
ֳ˶ı飬˭ܰأ˸̧ͷ죬ʲôʲôģֱۣЦ
֪գαصǻڵĳӶˣԼǸˣܵܳҳ˼ţƣͷղ˳ˣֻõĶԹŷԣԲ𣡡
ŷ΢΢һͷǽĵǸãԭˡɣ
ֱӾþ
ڿԸٽʱ۾ѾˣȻ󿴵ٵǸ۾͸һ˫ÿǴòٴˡ
үСĸţţƳ찡



İʮ ʦգϣ
ŷ÷ҲȷʵˣûҹԶֻǹſڣΪ쵼ǻû˵ôأ
ûãУ֣򶫣̴֣ӹŷҳˡ
ܳѾ֣ｿ飬ҲиĿܣ֣򶫺֣ȴʼջų򣬲ǰĸ飬ҲҪ˼ͷϵɴñǣ
ŵʱ֣ƿԶԶķЩʳУ¡
аֵоֳԹʣǷְȨ˽һҪ򲻵ɳ£ֱϽ־ֶ£𣿡
֣ɫһæģ»ȥԺһദ
֣Ƶĵ֣ܵվһԣضֹǰŷᣬҽԺסһ£ԶԹŷһֱð˵侮ʯķ뵽˼һ绰Ūо־ֳԹʣʶȤı죬һ˻ˮܲ˻ǲ˵ĺá
֣ҲˣΪֱ˾벻ܶа
صɳָԱͺ¾о֣ôأ֣ǻ㱨˷ܿʳԭɾǵ֪ȻΪԼܵܵʹȥŷʱ򣬾ʮַŭǹ˽
֪Լǰˣµ񣬺ҲûãֱԲĵҵܵܺͬѧ֣϶ǱŷǸŮ˸ŪеģȻйԭ򣬵Ϊ죬ܲңɡ
죡֣İָŭȣ㻹˼˵Ǿ죬Ȼ֪ԼǾ죬Ӧ֪¶֤ݡʲô֤֤ǸŮŪǵ֡
࣬૵ĵǱһգȻǵ־ȫʹˡ֣Ƹŭһ־Ͳʹˣڸ˵񻰹»С˵˵ģԳΪ֤𣿡
۵ʱ漯ŵʦʦţǰѷϷͥˡ
Ƿʦţʱּŭȴ޿κΣ˻ˣ˼һҪʲô취˼ռأ
֣ƿǷʦźҲգָʦԷ㿴ɣ»ûأ
ʦһְȨһһϷͥܲܳڹϵͳȥˣǿܱס뷹Ҳǰ;޹Ⱑ
չŵģ
֪ԼˣɥָԱ֣ңҸô찡
֣ߵڲ֪ڣȥˣ㲻֪չŵľǻħ𣿡
ֻ֪ǸСҽ֪ʲôʲô֣ղŵʱҲˣչŵĵǸʱ˵ԭˣôֳĸҷʦأ
ָ֣ʦŵû˵棬ˣղ˵ҿԭ㣬û˵Ƕԭ㣬Ҫ֪һŵܲã԰ݣأ
ղݣǻǹŷһ仰ɳָԱǸˣһ۾ƳĹؼڣϸʾǰȻŵҿչŵδҪ㣬ֻǰһ̬ȣҲһְʾ
æʣʲôʾ
ָԱ廹ϵˣСѣ仰𣿡
ȻָԱ˵õܵܡ
ָԱڰֵʲôû˵ĴݿݻµӰҽС˼Ұ˷ͥǾͲ˵飬ɳ飬˵Ǿǹϵͳ飬Ѿ꣬ǸƳֶܲʱɣ
˵ϣԴٲʹҲ֪Լôˡ

ŷͷ
뿪ʦүһҲȺȥ
ܳȾ͹ŷһǵôֲ̫˼ǺХһع˾ˡ
ͩǹҶԽֱҪڼԷҪӲˣҪ׼þơ
ԭŷרְѾֻŷһ˵ģȻҲҪͶӣ⣬κ˵ģȻϲٵʲôƨʦԼָʹǵСĿһµʱٲҸͩɫˡ
ģ˻󣬰ѲȫŵΪз㣬ζȽأӬŷ
ͩȥ龰˫һԿӣſһҼУȻĿɿڴĿŮ˼й֮󣬲ӬȻȫϡϡĺʬԣ
ͩ־ſһûֲӬˣĵͷ˿ϴ׼ʱſ쾪ޱȵĿĽЦзҪźóԣɣ
ŵøʲôƵĽĸ˵𣿳øǼֻӬһ³ˣԸϽͷ
ͩļЦ˳ȥ
ʱϳгз⣬ּ˺üˣΪԼȫ룬˺İƽʱ᲻óд˵ҺҲóƿ
ͩһĲˣθڴ󿪣һ߳Եʱһ޲ڣڳһҪȥʢʱ򣬽ϽʶȤɣ
ͩŷѾ˹ã͵ղķ˱ȴ󷹵ĻóأͷҲҿ㰡ɣһ극Ҹ㿪յķӣȹ֮Ƥڸã
֪ͩǸҽʦ˵ҪԼӣʮֻϲ̽㣬ллˣһֱԼƤףͷҲֲ̫Щ
ͩЦһ߽ӹķһߵʵҪƤͷʣõĻҩ
ɻ󲻽ʣʲô
ͩҲĵˣ
⻰һļŮ϶һ졣




İʮ ʦգ£
ͩ˫ֻϲˣ˰˧⣬ʾϲŮ졣
꣬짶ģ¸Խ֪ܲŮ˻ǴŮʱأ˿Ƿǳɬް޹ģҲ͸ΪʲôأΪŮûԼػδȫԵʡһˣЩʵĸı䣬ͷںڷƤҲþӨ͸ԽҪøƯҪǵҸˡ
˸ҲסͩôһûأҲõ˵仹ǵ˵档
ͶȻе㲻˼ŽȴЩϷ֮⣬ҲһֻЦ
٩㣬ʦõĻûУҪƯøϽҸˣ
˵˵˺죡ǿͩ΢񣬸Ͻֵ̽㣬û˵㣬û˵㣡
ͩһЦתͶ짵꣬짣ҲһѾƯˣǻøˣ˵һǧһ򣬴ŮȻ󣬿ٱҲ˵ҪƯˣǾͲԼĴŮ֮óؽˣǾ仰ô˵ţԣ᲻Ӿײǣ
Ͷˢؾͺзһ죬˺޲ڵҸȥ
ȴһֻġЦ
ͩ˵ˣ͸ûǣҲ֣ôǶǴŮǣһҲ֪ԣ
ŷͷȴûӦֻĵͷǷһ㶼ֻ֪зǯͩ¡
˵ǾĬˣͩУȻ֪ҽͺúøǿΣھʱһֽعɰҩ֤Ůӵ٣ֻҪͿŮӵ궼ȥһӻãʧΡΪԣйŴ꣬ЧãΪعɰҩΪֱۣʹȥŮĻأǾǴִҽѧǶȣҪһʾƷʹŮǱʶη֮ģԽµĵߡǺǣعɰ˵棬ʵûʲôصģҵ־У
ͩ˵ţȻֱ۵䣬ŮԵĿѩ׵ļһĺ㡣
أֻڵӻС˵ܿԼŮչȥĿ
ͩ󷽵ǿ˺һӵʦҵعɰ̻عɰҩҪҲǵ㡣
ŮȻú棬϶һԼĳиǸˣһֱ۲ʲôԷ׷ҡͷ
ͩЦЦΪعɰȻ֤Ůĺð취ڽʱʱȻˣҪһŮǲǴŮʵòֻƾһ˫۾Ϳ԰
ŷʮָȤ˶䣬ʦ̻壬⼸ŮͷԷ·ѡԶƵġ
ͩҪһŮ˵ǲǴŮкܶطԿȵ㣬Ҹղ˵ģһͷһǼȻ۾Ů۾峺͸ģΧǴɫĻ·øСرۿڵɫǳǳ֮޷ѧ룬ǴŮ۾أеĳǣеĳ֡еĳɡеĳƣеĳ֪룬еĸǲѪ˿ǺǣǱΪ۾Ů˾ǿʵǰҹˣ
Це䣬ŮúЦǾ⵱˵ʮֵΣֻţ־е˼鲻ԽȤͩѴҵθڵ󣬾ȻͣȾƣŪֱʡȻأִʲôطֱ棿˼ſڡ
Ŵȴ̲סˣȻҲһ㿴Ůı£ûͩô߳׷ʵʦ㣬˵һһòãϽ
ͩȤĿŹŷ㣬Ҳ֪
ŷ΢ȣûȥ⼸Ů׺Ŀ⣬ֻĵͷ
ͩͰԼıƹȥ֪͸ʦҵƣ
ŷΣֻùԹԵĸһơ
ͩͽŸղŵĻ⣬ȻأǾͿգ򦿿ֻҪһ죬ͻ᷺һƬĺΣǵ㣬͸죬ɷǺÿҽ֮ΪŮΡϸ꣬ȫУ
ŷϽ̧ȥŮ߲ס׷׻ҵĶŷĿ⣬뵲סòͽסٲȻǵͷֵš
ˣŷ㻹ǿǵġŮΡܲԣϸĵĻȴѷ֡
ͩȴ󷽵ùŷ㿴ƵģͷеأһżŮεγΪʮĳɳŮĤԳѪһδεųѪɳĳɬգΪഺķ羰
ŷ΢һͷҽ޷ͣҽȴǿ˵ͨġ
ֵ֮ͩأֱۣŮȷǴŮϲ룬ſ˫ӵֻѣֱۻ޷ȥӵһУΪûüӵһˡԣŮı˫ЮģӶʱرǱܵʱ򣬱ǽ࣬ŵúܿٽǾֵزˣһͱȽѰˣΪ廨ţٺõҲ޷жϡһ㣬ǴŮزɳֱģʱײǴŮزһԵǿֱ۵ĵطһ⻡ΣȽԸСѹ֮ķݱΪӡٽžǴŮ·ʱ벿෴ķ΢Ķ޷һ¡
ͩһ⣬ý짵Ů˼ʶҲùŷ۽硣
ͩ˵Իûֻ꣬ǾģһǴŮβһǴȣ˵ΣҪ˵䣬Ϊλ봦ŮĤĵطǱŮıݣҲǿѵءһ£һѹǻûʱλóŶٷѹһˮ֮εķַ룬ǵģ˻֮ͻб仯·ʱβҡΣһǰԾĄ鶯֫޷һµĲһʹ׹¿ΣûõġΪǴŮѲǿңܼ򵥣Ⱥ£ʱ򣬴ǿһ϶ġ
ͩ˵۷׼˵ڲⷨŮȻֽ࣬ζʱȴˡ
ͩ̾˿ڲֻܸⷨٸ˵ˣˣҾϽֵĸҽݣҪ̼ҽ̻ǸŮ˵ĵʱӭǵ
ŷ⻰еЦԷǣɲԼŮ˺̫׽Ȼһ̻ˣԼôԸϽĵȥ˭ˣ
Ӧһȥһֻŵܻ٣٣ˣˡ



İʮ ʦĿ
Żŵӣŷ㲻̾ȻѾҲǴ˼ҵѾ¾Ͳܵһ𣿡
ڨɫûеô
ŷʣô£
ǿװĵǸշѵֻˣ
ͩ⻰ǰзǯҲһֳסһյģҵʰ
ŷ󺹣Ͻסʦ㣬ʦ㣡嶯ҲӦòǻҲģ
ͩ΢һ£Ҳģ
ŷ΢һͷȻʽշѵļģ
ˣһͱȽģúģʲôƵģŸ첲ͣշѵû
շѵĻûŷ㵭Цһ£תͷͩ˵ʦ㣬û´ĻӦǴŷѹ۵ŵǸˣ
ͩɵĵ𣿡
ŷͷͰԼʦүʦŵ˵һ飬˵֮󿴼ͩﻹзǯɿЦãʦ㣬˵㣬һŮҼҡǸŮҪ͸˽ɱвУ
ͩЩ˼ķ´зǯⲻǸշѵĸġ
ŷ̧һţʦȥǣǸǸҲֲ۵Ķֵ
ͩɻʣ㲻ȥ
ŷ㿴˿ԼķҹΣûԱأ
ͩ˵ͷԹԵ߳ȥˡ
ûӣͻˣžƱ̵ĺ
ɫʾ֪϶ǷѹֵܸǸˡ
ŷ͹ʵʦ㣬ǸǸˣ
ͩ˵ͷǰ
ŷʣԭˣ
ֵͩͷǰ
ŷɻʣûʲô
ͩٵͷ˰ſڹСʱǣǵͨͨŪãȻ¾û꣡
ŷ۾һʣأ
ָָͩǹǶ£
ŷ޺ʮַĵʦ㣬ң
ͩʷͦزĵҲֻοʦֲģշѵĶ䳰ȷҾòУһҪǺÿǻҽС㣬ŭգҪ֪֪ʲôӿڳ֪ʲôڲõ
ŷ㻹ЩɻʣôԸ¹أ
ͩЦʲôԸģǸϵǰ;СǸأĻ꣬ǸҲ𣿡
ŷ㻹ǲ⣬ЩãȻĿ
ͩͽ͵ǸһҪ淨ͥĻƤ϶ˣˣʱ˵ÿһ仰ÿһضʵʱģν֤ȷ䲻ݵġĸĻǱضһһ׼
ŷͷ֪СǸأ
ͩЦǸСģȻԼСĪĶ£Ҳ֪Ҹֵʱֿڹʩ˰ģҲʱŸоҵİɢǻᶶԽԽȻǷ䷢ȣ񣬸úþסµҽԺ㲻þһп
ŷ⻰ɵһ߶ڣƷβ룬ֿɣģ⻰Ҫ˵ˣǿأ
շѵֵҲûԼħҲˣȻҪʦŮɲʵйá
ͽʰ꣬ȥͩͶԹŷʦܣԱˣǲǸأ
ŷɻʣʲô
ͩһĺǳˣʦߵʱ˵ˣҴ㣬ල㣬͵ġʦ˶죬ûӰˣ
ŷһͷˮʦ˺켸ˣ˶ûǹؼؼûнĻ
ͩŸϽҸطҴ
ŷеͷԣεָָ¥Ǿ棬Ƚ徲
ͩ˵ͷȻּΪĶԽŮҪ͹ŷȥǱţʱŪ߻ħģ
ŮѾ֪λ̽Ǹָ֣ǽۼ֤λŮɿӬľԵͷĴӦ̽㣬ģҲκ˴ǵģ
ͩͷͳŹŷ¥ȥˡ
һ䣬ͩͰѷŸؽˣȻһƾͰѹŷ泯Ƶڴ
ŷЩµʣʦ㣬Ҫﰡ
ͩЩİһۣܸ£
ŷʣʲô
ͩҶ˵ˣǸôʱһҲʲôȻǻ񹦣
ŷ²׹ֲޱΪȷʵ̫ԸͩÿضǱŪòϲ£˵Ǵˣ߿¶ܲ˰
Ǹʦ㣬ڴģȫ¥أã
˵ǵģͩѹڹŷһ˵һ߽·ťۣȻÿζǻ˶ԣͩŹһο԰ǹŷĻᡣ
ǡŷƾܣǵλǿʦԴ󷢡
ģҲģͩο
һᰡ
ҵѨ
У
ֱֱͩͣŷ㣬ǲǲԸ⣿˵˵ģʦҪȫģҪˣֲˣ
ŷ֨ŵңҲû˵ԸⰡ
ǻʲô˵ģ
ͩ˵žİѹŷǹˣȻ
Ĵӹŷȥʱ򣬹ŴȴһϲĽ֡
·֮ͩŵĵʦܣˣҾȸǣٴˣ
ŷЦãԼĿˣԭеģǿʵģ
ŵʱֵͩſϲһߵģҪ۵Ļ˯һ
ŷЦΪ˯ǵʦ㣬ȥʱ򣬰ҽн
ͩɻʣﰡ
ŷֵҪһ¼ӹʵ飡
ͩûжʣ˵ͷһıȥˡ



İʮ δС
ѼֵܹȻڹŷſڹСʱ
ŷԺͩãҲûǣѷѹǼͬѧİȫκˡ
ȻҽԺ棬ʱҲһʮֵ͵ķʽûв͸ǽˮ״ƨ֪أĩķһλʡҽһƬۡ
Ժе֪µʱֻ˵˼֣֣񻰣
֪Ժ⻰ǳŷѹȥģǳŹŷȥģŷȻȥ֤ﻹʮǣݹģԺԺչ¿ҵļƻǲճУ
ԺҲĵȻѾϸǹˣŷ˷ŵĸҶᰲҲӲԼı£ȻǺαԼһҺˣ
ǵĵڻֻһסԺҽһңԺίǰʸ᲻вͬ
ԺһµȷʵǸ⡣ʲôȽϺõĽ취𣿡
һ㣬ͿǹԺ͵㿴вУԭʱʦŹŷڼƲǺúõڼѾȶҵҵͱļҲ޶ȻˣǾͰʦ¿ҵĸˣŹŷ㣬ҲʲôӲǣ
Ժ룬ҡͷ̫ãƲŸոɫ̫ȣֻ˧ֱԭӰ
Ҳ⻰Ժ˵ôأ
ԺĬ˼һŵĵβǻ¾Ҫ𣿰ȥһңʵʿչȴǹŷ㣬ʱˣٰµȥһҲиʱĻ塣
ͷüЦۿĵҽԺģרҵԿڣԺ˹Ȼϼ޻
ԺʧЦңƨأ
Ʋ㣬Ҳ㣬һϺ꣡
Ժ۵˲ǣ
ֱЦҳȥæˡ
Ժͷˣ˵ʱҪѻ˵ˣһ͵ģǧԼǿ
γϺˣôôʶȤأοϾҪˡ
Ժ˵˵˼Ҫģ
ͷģȥ˼빤

֮ͩ󣬽Ȼ˳¥ˡ
ŷ㱻ͩĻҲڽｽϨһЩα겻αоʮֵķ
ǡǡʱ򣬺绰ûʱȥһˡ
ŷʲô࣬ʱ࣬ԵʹӦ
ŵʱ򣬹ŷʶȥǾҪͷϼһСڣЩ𣬿ǼȻѾӦ˺磬ҲֻӲͷƤȥˡ
أĲˣ
˺μҴԺǰʱ򣬹ŷԶԶľͿ˺վ⡣
Ϊ˱վڵʿĳӭӣʵĵе࣬ΪŷǺ͵⳵ҵǹʡ˾ӣĸʿ۵ĸοͷЩĸǲϵùŷأ
翴ŷ㣬ҲỹбԣСƵ˽Ļ
ŷ㱧һ۵գʣʲôǲˣ
ĵͷ
ŷҲҲǸʲôǾ͵ߣҸط淨ץåȥ
߲סһ£ѽͲõģ
ŷ㻵ЦⷨץåôˣͶƣ壬ûʲôõˣ
类ʲôãһŪСåأ
ŷ㱻ŪùЦ
һˣü仹һɳݣЦѽ˼ҳ㣬бأ
ŷɫ̫ԾƤЦʣôˣ
üŵүүˣ
ŷƲƲ죬е㲻̫Ըĵ˾ҽԺ£
ԸҪ˵˵ҽԺ
ŷֵ˽ҽ𣿡
ҡҡͷأⶼˣҲãе㵣ģԾˣ
ŷһҲϲƢһĺͷֲԸüչ͵ðɣˣ͸ɣ˵˰һˣɵȥ淨ץå
纬ߵĵͷĵ磬ֻҪүүƺˣ˼Ҿ¡
ŷһ֣ͺͺ˽ȥ
˴Ժŷڵ˺ͷķ䡣
һҩζͷڴϣɫЩ԰ףģ
ʤһ࣬ڴǰչźͷ
˿ŷˣ˵ͷûʲôѣŷѾˣûʲôҪ׵ġ
ͷԭ˯δ˯߽䣬ſۣǹŷʱ򣬱Ӿһ˭ģȥȥ



İʮһ Ŵ˵Ŀ
һүүӣϽǰүүҿ㶼ɼˣԾҸһ£
ͷֲͷĵҲҪ
ӲǱӣ첻ɫŷеգȥ뵽һƬģջסˡ
ɮ棬治ǣ
ͷЩʱղˣû뵽㻹Ƣŷ˵ڱǰ˻ӣԣǱǰˣͷ㼸û˰ɣ
ͷɫһȷʵмûˣ߳ŭĵԱԱҺߣҲ
ŷߵУΪ㰡ҪǿķϣҲأ
ͷǴӵۡ
ã˿ֲϣһͳˡ
ʤһԿЦ͸ϽȰүү磬һһòãˣ
ŷúΪѣͰڰֵķϣҲһʶ
ͷߵԸһʶ㣡
ŷ͵ͷҵʱܱһһȥץåأϽƣĸ㲿ˣ޵ޣûĻ
ͷòУǸå
ŷûзΪеʱȷʵͦåģⲻåˣһѾץͷ֣ҲԸԸ⣬͸
ֻ֮̽󣬽üͷȴһֱδɿ
ͷþòﲻеţʵôҪ𣿡
æޣүү㲻˵Ļ
ŷչһЦģͷڣҲˣ
ͷߵҿǰͲɣ
ŷûӦһ䣬˶ʲôôǵģ
ͷ죬Ͻס˺ˣүү˵һ䣬˵һòã
ͷ㬵ı졣
ŷʵιͷ㣬ǲθڲãƣ룬ѣε
ͷ΢һ£ͷ
ȴæǵģǵģ磬үүǵʲô
ŷ˵ͷ񿴷һͨķ纮ʵȴѪġ
ʤеأżĵŷ㣬Ǹôΰ
ŷⲡΪΪһҿҩ죡
ʤ׷ʵȻأ
ҩ֢״ΪٿһӣŰݵҰɽζʮǮˮ£һ£Ӧܴãٻ߰˾ʮ궼пܵģ
ҰɽΣ΢һ£ЩżĵܹİʮʮĶټҼ۸񻹹ףֻǹҲˣǺõڵҰɽΰ
⣬úʤҲͷʹ֪ʮҰɽмУϰģȥأҵõҲٵúüһһ£Ҳɣ͵һǧβ𣿸Ǯ
ʤҶ֪ͷôô֪ܲأֵչŵģСӱˣһ°ϵҰɽΣǵöǮ
ŷʵͷҪǮҪ
ͷҪǮҲҪû˲УûǮУʲôƨӣͨͨҲˣ
ͷǲΣβһСȻǴ٣Ǿ̵ȴһûУϴ¹ŷҸڵķӸ統𣬾ѾúμץˣҪһǧ򣬺μأ
統ͼÿ
ŷ״Ͻǣֵޣεȫϡ
ֹ˿㶵ĿŹŷ㣬硭
ŷЦŰοûϵģСһ׮ˣˣ
˵գŷͳֻĸݵҰɽι
ʤ״æŷ㣬⣬ôʹãһǧ򰡣ʹãʹã
ŷֵ壬ûϵģԸңǶôĶͣһǧʲôأ
ͷҲٱжˣΪŷ˲ΣǹŷԺݸ飬ϻߵչŵģСӱΪ˲ΣҾͻɫԺҼңһҪоԱȥ
ŷùЦЩԱ±ҷӳȥĻˣ
ûãŷ㿪˷ӣҽʱҲˣŸ汻Žʤ˵绰÷С
ŷҰɽνʤʱ򣬺ʤֶ̲סЩǲǧĶ
ŷְѱ봦Ұɽεķ̸Ǻ󣬺ЩȲ֣ߵ磬ȥ淨ץåɣھȥҵȲˣ
ŷЦʣͲСå
ͦͦأľͲˡ˵һСåһҶ£
ŷֵôЦãھߣ



İʮ µĴ
ץåϷȷʵͦ棬åץ١
ֻһҹⱻץķ٣ץٵåеˣⱻץķ٣
ϣ뿪Ƶͳ׷ʱֽŶе㷢ȫɢ˼ƵģҪǽ뿪أ
˹ŷĳ󣬺Сʣ磬ȥĶ
ŷȥĶأ
ؼҿүүˣҳҲ̫أ
ŷͷУȻؼҿͷȻҺȥԷ극ٻؾƵ淨ץå
类˺ôһʶĽ찡㻹û湻أ
ŷЦ׳Ŭϴͽ˱٣ȻҪúŬ
֣ĵˣˣ磬һذɣҸˣٸȥһСҪûˣֽŻе㷢أ
ŷҡͷôУСåûأ
ͷҡ˹ƵģɣҺúϢ죡
ŷĵ㲻Դף
ҳʲôװӲ㣬ӲҪõģôҲֲҳ԰ԼúܶԲԽ˵ԽСοôֲ˴һһˣôܵŶ
ŷһЦ
šһѣ磬㻹Ц㻵㣬˼Ҷˣ
ŷװģĲҽУ۵ĸϽ
صμҵʱ򣬹ŷ˯ģ֪ȷʵۻˡ
ͣ³֮еûҽţϾ˼ŮƳһҹǣɺúϢԸͷ뿪ˡ
ڰϵʱ򣬹ŷȴֽӵ˺ĵ绰
ŷΪǺͷʲô״ϽĽôˣ
ûôͻȻˣ
ŷЦճˣŷֿǻʮ
ô죿ҵȥ
ˣ磬һѾܿˣȥæİɣҾ绰أ
ŷǺһЦ֪ȥ˯ҲŽȥˣ
ѽûҪ͵Ҫ˼֪
ŷߺߵҲŲ˭֪أҾǲΪѶѣ
ģ֪ˣ
ŷЦ£ʣүүôˣ
ҩɫöˣѾǿ´أҲһࡣ
ŷǵٳԼҩһ£纮РĻͿԿʼˡ
ͷã磬㿪עⰲȫ
ŷͷһСĳپͰʮˣϽţ֪ˣ
˯Ŷأ
ŷЦú˯Ҫң
ЦӦã
Ҷϵ绰ŷȥ档
ڰ칫ﴦֶѻļѾʮˡ
ͳϡȾ緹һ󣬵ϰʱ䣬ŷû棬ֱȥк㣡
кҽƲʱԸоϴЩͬ
ϴʱûûʣȴǸ˶кɨĻҲ¶һЦ
ҽã
ҽ˰
ҽ𣿡

ŷһⶼˣ
ʵ緹
е㲻԰Լǰʱ򣬿ûôİɣʵĽİ칫ҡ
һŷ㣬Ц칷ͷһӭҽ˰
ŷЩüԼ˾ˣʲôôСֵģôһǼ˶԰ܳһأ
ûŷǵҽİ칫ѾúˣҴȥ
ŷ֣ԼȻа칫ˣԼѹͲ칫Ҫ칫ʲôأ
Ĵ£ŷһ칫ңϹһɽӣдţ߼ʡ
ȥ֮󣬷ְ칫ҲõûͦɵģһС䣬һ䣬СһʮŮһʿװ毺ãҲ
ŷĿֻϵɨת˱𴦣ŴѲǴǰͷ࣬ῴǸŮ˾۷ˣ
ָŮҽһ£Сרְ滤ʿ
СʿϽվҽ
ŷ˵ͷͽ䡣
СϽĽ˵ȣǷ˳ȥ
ŷɻʣ칫ң
ҽ칫ҺԽġΪʱģеִ٣ʲôģ£
ŷԴɻʣǣ
͵ʵܣк۵ġ
ŷȻŶѾϰˣ
أ˵һʱҽƲ
˵ʵıһΪҽƲţԭһֱǴ͵ĲţͨðβãҽԺ֢βãҽԺ֢֢ҽԺ
һ仰в͵ҽԺ
Ϊ߲ҲҽƲŵεĴиǲˣʵͻȻĴݹ٣Ūʵһæҡˣ˼ҹŷġ
Ҫŷ绰ʵȴסΧתһȦûֹŷİ칫ңͰݺݵѵһͨϽ׼˵´ʱ򣬿ŷİ칫ңͲøˡ
֪ŷλүʲôϵԹŷôģϵǳϽ׼칫ǲдģͽŷҲдġ
ΪҽƲͷͷ˼λ˸˵ˣԹŷŻῴһ칷ͷĳ档
ڰ칫һŷȥҶػأ˭뵽վ˽ˡ
Ĳ˭ʵܡ
ŷվܣ
ʵЦҽ칫һ𣿡
ŷͷܣʵûҪҰŰ칫ҵģֲ칫
ʵôأкĸ߼ҽƹʣڲ칫һ£ûа칫һ£
ŷ룬ǵллܵĹˣ
ʵ˵⻰ͼ˲ǣ˵һøлأҪֻشڼأ
ŷʧЦܣǲ˵õòлģ
ʵã²㣬ɩӵأҲ𣿰㲻֪ҩ첻ɫˣƢҲСˣ˯ҲٷȥģңҺúøлл㣬пϼȥأ
ŷãҾ͹ȥҲǻøɩӸ
ʵЦУʲôҪ㾡ᣬܲ죬Ҹ죡
ŷллܣ
ʵһļ򣬡ѽ̫⣬Ⱦȥúõ롣
ŷ䣬ߺ΢һŵʱֱƿˣȴǷֻĽ˰칫Һʹŷ㣺²
ŷ룬ҡͷû£
͵УǸȥݸǣ³Ӳȥ



İʮ ı
ŷŷ뿪кҽƲʱ򣬺һƬ۵
˭Ҳ֪¹ĸ߼ҽƹʵʲôͷΨһ֪ǣ˲Сʱк߲ľͷǾͽӶĹˣλеܾȻԸŷ㰲Ű칫ңеڶķС
һʱ䣬ҽƲҽʿؾλ׷ףΨϯҽ칫ڵҶػ·һûжоֻϸŮҽżȻ俴λ¶ɫҲ֪ΪŷΪ˱˵һǹǣΪ᧿Σĵλǡ
ŷŷ¥£ŴǰͣһüмһűEӳƽγ
ֳȻ㲻䣬ʤλ࣬ſĽ̸
ŷ㿴⼸е֪Լ
ӣӳȥ
˳֮󣬹ŷŷԼһɫڵŮˣģǰͻ̵ļ͡
֮󣬷ܵŷ㣬λкί֯
꾫ŷ޺
ֻǶֿһ£ţĻһأŮ˹⿴֪Ǹ꾫
Źŷ㶵ģʧЦҵıã
ŷȻͬʱֺɻ󣬷׼͸
òŷֵã
ĺü΢Ǻ֡
Ů˵ӺеʪȣŪùŴ鲻Խеȡ
˵úãҲҰҰ͵͵ƭƭ飬ŷȻеϲִ̼ĸоͬʱҲڸԼ꾫ֶк棬ܹԻǲҪԵĺá
ʵЩġ
ŷеһԸˣҲҵԧףΪԹŷʮ䵭ֺ͹ŷһºͳ˻ȥ⣬׵Ļ˵һ䡣
ŷԭΪԼ˸񶡺ԱŮˣֻϸ־ò񣬷ǲ̫ƵԼ
ŷʱûͦãԼҲ׼黨ǲݡ
˲̫·̬뷽ﲻЩżŷ㣬ҽƲںڲţڲ´඼ܣԺҪཻ
ཻ
ŷƷζ⻰˵˼²ֻϣҺ򵥵Ľ
һ·ֵĽֵܿʻ˸٣ΧҲ
ŷ㣬¸һǶ»ˣʱҾҪڻѲҽƵļƻǱ׼ˣ
ŷ㱻ʵþ£Ϊоеѹûȥ׼ܵӦһ䣺û⡣
Ļشúƽȴһ˼ŷǱû⣬ߵȴһĴΪΪֹڶ»ƱԲռơ
һε鿴ֻǸСĿкҪҵ޹أȴԺкĻȨһֻӮ䡣
˼٣ȴǹžĲ濪˻⣬ŷ㣬ˣ
ŷе±֨ŵҿɲԲ𣡡
ʧЦֻ˵Ů˵ܣô˵Ҳˣ㷽ֲˣ˵˵꼸ˣ
ŷ֨ŵʮˣ
û취˶װ۵ʱŷֻװˡ
Цѽһ濴أһҽԺʱһΪʮճͷأ
ŷЦ㿴ˣȷʵǶʮճͷ
ףʮʮģ׻˵Ůһ𼦣ǿ
ûʲô飬ȴ¶Ĳá
ŷȴЦҵķӴͱҵԧˡ
˵鶼ŵΣͲٵǣתŷ㣬һγЩæҪʱ䣬ҪҪ绰һ£
ŷҲǣͳԼֻ˸绰Լ춼档
绰ͱĿ񣬲ٿ
۾ʱ򣬷һºŷ߿һۡ
ЩԸڷУֻҽ˵ʡҽ
ŷſۣͷǵģ
ʣ֪ҽҽԺʲôְˣ
ŷƽĵʱǸסԺҽ
еĲм֮ɫ͸ԣ΢ߵĵŶԭסԺҽ
ŷüͷ΢
˵̸̫·͸Ͻ𿴹ŷڻֻǸסԺҽҽɸˣⲡҪĻҿ»ҽԺأ
𣿡ÿɷһЦתͷʹŷ㣬ҽҽܸ
ŷ㵭ĵ㲻ֻ˵Զ
Цŷ㣬ҽҲֻ˵ԶĻҲûм涮ҽˣ
ŷ㣬ˡֻǡֵĶѣҪǻ˱ĲҲҾͿˣ
ʧЦŷ̫ǫˣģԺҪʲôҹŷ㿴ұ֤ܸ㿴ã
⻰ֻ˵˵˭֪ȻǸˣھе㲻ҽҽȻôǾ͸ҿ
˵գҲû˵ﲻֱֱľͰ쵽ŷǰȻǱŷΪѹŷˣ



İʮ ޴
ֱֱ쵽ǰ˵šҿȴǸ߸ϵı飬·ùŷ㿴ǹŷҪƵģȫȫѩڶԴˡ
Ŵ˲ϲҸоõŮ˴򽻵ӣûŰΪŮˣκʱϲΪģ·һʻΧĶţ࣡
ҪѹŷԼ۹⣬Լĸ߹󡣼һ䣬ͲֱӶԷ˵ɣƶᷨһ֪һ
ڵĹŴѲǵɵɵģ෴ʱԽãԽ࣬ľԽԵԽϵıȴԽƽ
Ůˣŷû˼ϾΪû˼ܵĻ棬еĲҶῴġ
磬ҸоëҾͲῴ
ȻŷǱ̨һû취ġ
ûϵҽϾֻǸסԺҽҲҪģȴҪŷЦԺԼѰèĶܸ
Ǳ˸ģԼģȻĲҪˣҲֻܳȫ㣡ŷ̾һǺðɣȻôңҾ͸㿴
˵ţŷΪѵİָ˺ȻĿ
˱һźȴԣЩп࣬Լǣˡ
˿OŮòʵȴǰֲϰ
ŷһΰʱȽϳܹ˿ӣζֵòͷģⳡսƫƫģձǲԼˣǿ
ŷſֲſ۵鷳㽫ſҿ
ˢ·ŷ㲻ſƵġ
ŷӶ۹ƽ˵òֱ׶԰ʦн̣ͱ˵ʱӦÿŶԷ
ãһҪ˵ӳîҽÿ˼ſ졣
ŷϸϸһ£üͷ壬ʾϡ
ųζĵôҽƳʲôûУ
ŷ㿴˿ЩΪѵ֨
ЦôʲôҲûұɰûУϽһأ˵ҽ棬ԭΪء
ͺȵעݣ˵ʽ
ŷ㲻кҽƲģǻ˱űͬ£úԼ˵ʽҽƲкԭһؿп޵ĲţںպڴȨʵŮǿУƨ㲻һѹȥίߡ
㣬Ȱ㻹Ǳ˷ˣмĿһ۹ŷ㣬ȻתͷݸǸӵ⣬˸û취ҿ㻹רұȽϺá
ʮֲõĺȵұ죡
Լ׹ùõŮͲǺȳôˡ
ŷ㲻ǳһЪŵĵⲡҲûƳֻǷڣҾûǲҪ˵ĺã
ĿӵĿŹŷ㣬ҽû£ϣǰװΪôװ񣡡
ŷ㵭ЦΪ𣿡
һֱŭŵЦĴ̬̼ˣΪŷɫоFСһ㣬͸㿴ˣʲô˵ģҶ£ʲôµģ
ŷ̾һҪǻʲô취
ȻִˣǺðɣҾʹ˵һҵĶϣһ妻죬̦ƣд壬ɫ԰ף촽ϣûĻӦǻ˸֢
߰ı֮һͣһŭȵ˵˵ʲô
ŷûĺȳ⣬ԹԵĵһĸ֢Ҳʲô⣬Բһ㡣Ǳ𪣬ƽӦпڿʸɰɣ
Щѵһĭǻĵ˭˵ģ
ŷ֮⣬㻹ʳƣϥ׹СƵʹɣ
ŷԽ˵ɫԽ˹ŷ֮ͣʣеĸ֮߰ɫѾʧˣĿ߾޲ܴӵڸȥƵġ
ᣬŷģϧʲô취ŴҪô֣һֿ϶Ͱûаס˼ȵȵ֢״ҽ˵ʪעͬʱּƢı֣࣬Ǵƣŧԣ಻ʪעϲƢۺϱ֣
ŷ˵һͨȻ⾪ףЩԺҽʲô
ŷ㵭Ľ͵ղ˵ҽͺ̫⣬ҽ˵һ˵϶ˣʵǱȽϳĹףҲֻ֪δ֪ĲֲĲʵӵģҪΪƵҪ԰¹࣬ϰ估˹ȵԭ˹ӶϸϮγ֢ٲȻڻŧֱӸȾֲ࣬һ෢ڻʷԺŮˣδŮǷǳټˣ
ŷֻǾͲ۲ûʲôͺ˼ΪһδŮԣΪ˽ֻǱԭ͵ͬδһǸ⡣
һ͸ǱȣĻʲôѾˣ
飬Ѿʲô˵ˣԿ϶ŷȷģﲻĵĳ̾һԭһ׮ǣŴߵһμѻԵû뵽ȴ
̾ͬʱҲʮֵԼƽʱ濴࣬߹òУû뵽ȴѾǲлԼҲˣŪԼҲ޹⡣
ǣ֪ԼʲôҵףҪðű¶ΣնԱ˿ƣʵûӰ
һ¼ȫȫĵ߸˷ǰԺĿԼбҪҹùúúõˡ




İʮ 
ҽ߸ĸģŴȻϲŮˣûԼһҽʷҪֽʣӣһڷһá
ⲡѾһˣƵʱҲҪҲҪңϣܼҩһ仰ϧԼ壬ĶԼã
ڹŷ˵ϵʱ򣬺Ȼо޴棬һֱǿûпޣڹŷ˵һָݹҩʱڻ
üǰ·꣬ûݸǱ߽磬Ͷ˾ĸС£ǰ·¸ߡ
СЩɻʣܣ⻹ûݸأ
֣ʾ̫ࡣ
СûҶ໰԰ѳʻ˸ߡ
˸շվСѳͣˣȻѺȥ
˵һһ˳Լˡ
ؽź󣬷ͷظߣ
̶ֳֵȣȻ͹ŷ㲻ͬˣȥݸ£ûкԣûйŷȴУԷͰѺȥˣһһμڣʲôܣȰѲκ˵
һֱΪԼǸŮˣ£ŷϣһǻС
»صߣЩԵΡ
һŷ㣬Բ𣡡
ŷЩſֵӦ㣬⻰ô˵ģ
ĵôСˣĸԣһʶеĵطǸ
ŷҡͷˣûʲôѾȥˣ
ЦЦ˴ȣ֤û㡣ֻǺܿϧҴĽˡ
ŷ󺹣ֽҪҲգ㣬˼ˣҲȱŮˡ
ʣȱʲôǮ
ŷҡͷԼȱ
ϸ룬۾һ֪ȱʲôˣ
ŷЦʣȱʲô
һҽҪҽҽ£㶼ȱ㻹ȱһҲͬҪĶ
ŷ˵ȤŶ
˸ָһҽҽҽ¶ûôҲΪ
ŷЦҡͷĻûֶĲ濪㣬ȥݸǷֳǲǻб飡
ɫЩصĵͷǵģݸǵķֳһЩ⣬һȾڳڱѾ߰Աоʣ̬ѾʱҲʱͣһղһվͲָܻÿһ죬кԾһʧҵ㣬ϣҵȾԴͷ͵Ľ顣ȥʲôרңһ⴫ǶкиӴʧ
ŷɫ֪γ򵥣û뵽ȴ
ŽһºɫЩƣţŷ㣬еˣܲܽļҿ£˯һ
ŷ˵𣿴Ӧһã
ڷͷϵʱﻹǲһ󣬺ҵѵǱðڲƽԼˣ
һ·޻ݸǡ˸ߵʱ·΢΢ˣΪ漰ҽƷ棬УԾʣŷ㣬ӦȥĶȥﻹȥҽԺоʵĹ˶ѾסԺˣ
ŷǻȥ˵
ͷҲд⣡
о岻ʵĹ˾ΪֹܹоŸܶסԺˣûסͬһҽԺǷɢסҽԺ
һ㣬ĽΪ˲ýĹעֻܷɢסԺΪһǽȻ󲨡
ŷȻò̫ףҲû˵ʲôڸҽԺ͹ŷЩˡ
Ŵк쵼ǰţοʽ𣬶ŷûѯ¾
ԭ緹ֻһ˳Ƶк֢״Ȼĵ㣬µµа˸˸Ų
ڸѯУŷ˽⵽ЩھͲͺ˲֢ͬ״ͷΣǣգŻµ֢״ҪǸкˮ㡣
ھƺЩ˵ѾȶȻܳԺûΣա
в֮󣬷͹ŷһвǰȥ
ڳϵʱ򣬷ʹŷ㣬ôʲô𣿡
ŷҡҡͷ
ɻʣûнۣ
ŷûнۣе㲻̫Ѱӹǵߣ֢״仯Կ϶һϣǾǼԳθףʳжע⵽ûУĸҽԺµ϶Ǹк򡣡
̫ʣȻȫкϺҲûʲôֵİ
ŷҡͷǲ˽Ժ֮ǰҲ޿ɷ飬ڲ˵ѾȶʼתҲѾ֮ûϣЩ˵ȥˡ
͸һɲѰζֻŷһʱ˼·Ժͷһ޹ʱֻա
˳ίǣǡһ쵼ɲڳǰȺ
˳֮󣬳ʹѷһӭ˳Ļң֮һе㿩ʽĻ顣
ŷȻں󷽾࣬ݣֻǵһ㣬ǾǻƳƳѾ˽е飬ĿǰųʳжĿܡ
ʳжֻʲôأʳж⣬ʲôֳȾأȻҪ׷˷ԭͶȥˣң˺˺ͷ׵ȵȣֻǹŷֱȴʼոоʳж
֮󣬷͹ŷ˴˸¸ñ׷ֵȵȫװѲ˳ᣬʳã䣬ҵȵȵĵط
ۻƵѲӿ϶Ҳ𰸵ġ
뿪˳֮󣬷͹ŷסݸƵꡣ
ڹŷķһξʹ¼
ʣŷ㣬пûУ
ŷͷһǸо²̫Ծ˵Ǻܶɵ㣬ЩֻҸ˵ĸоѣ
˸ƣˣ˵޷
ŷ͵ȣΪʲôпҽԺҲ⣬ʲô˽е飬ǵĵûȨԣУղǸῪôļô࣬ôû鱨档
⼸ɻ뷽ľȻıϣ˵ʱ
ŷȴŵһ㣬ںǱ˼ˣ
Ȼĵᣡ
ŷ֣ǽߵߣȻʾⷽ¿
¿ȥֶֻͣŵɫγˣҲֹһ˾λõĴţŵ̧ͷ
һķͷЩʲôˣ
ŷҡͷҲµûĻЩӦǲ֪ˡ
üͷӦô죿
ŷһ£Щ˿ʱܣֻҪŪһ㣬¾Ͳ²飡
һ㣿
ŷŪЩ˵׵ʲôҵȷϣ˽⿪ŵԿס
ͷ⵹Ǹİ취ֻݸǣز죬ֱ˼ӣ˭أ
ŷЦǺǣͲòˣ



İʮ ټɩ
ŷг̬²ضˣһСˡ
Ĳ²ûдŷݸȷʵˣò֣ˣ漯ܲ壡
漯㽭ĵһĿŵȥ֮һֱûţͨע֮ȴԷǳѸ͵ĶУȻĳ滹뻪ֻȣݸҲǼеٮٮߡ
ɩûнӳ
ŷڴǧĵŮˣһȣɵø档
оŷ㿴ԼԽԽԾԽԽԵģϽǰ˻֣ˣˣʲôأ
ŷعǰĲ壬ǷųѹŶոո˵ʲô
ֺЦأǷˣ˵¥˼ţˣǳȥҲҪٰôȥЩأ
ŷ㵭ЦһС󣬷㲻طϣ
˵գŷͳֻߵϵ˸绰
֮󣬹ŷ߻㣬ҪҪȥʲôģһǳٳȥ
Цⶼʲôʱ㻹Էϴأҡҡͷϰ˯ǰ
ŷͷ˯ǰϴ裬ϲҲϰߣ
Цã˭ϰ߰ҡҡͷڶҲ
ŷӣпĵҶˣ
Ҵ绰ͣ÷Աͷԣ
ŷҡͷҲϰһڷԷ
ŷ㣬ԱӰ
ŷЦЦˣƶʱȴ·ϴһ̶ɲ
ĴյǰֻɫγͻȻʮʮֳֹĴ󺺣ŽγһͨңȻļͨͨ˳һ֮ﳤȥ
ֱûӰˣźХ
ŷֵƣҶ˵ôǣߣȻ㲻ǾҳԷȥ
һûô³ֱӵİ취⡣
µһ¥Ĳʱʻһ÷˹ܡ
ͣºһʱ޹Ů˴ӳԿ׽Ͳͯ;ֱ˽
ŷ㿴Ů̲ס˸ڡ
ιעһԼвУǼƵ꣬ô˵Ҳк㼯ŵĸ߼ҽƹʰ
ŷЦЦֻǸʣֲˣҪô˹ĸȵһ£ҰһԷȥ
ιι
ŷţֱǼŮ߳
ֱһⶼʲôʱ㻹з
ϸ߽ŮȷʵԼǸ׵ıÿȵģȫͲһε
˳ڵŮˣŷ㾹Ȼǰȥ˼ңΪһһӻң׼Ŵ۾ЦأĿɿڴһĻˣ
ŷߵŮǰааЦŮã
ŮߴĵһۣܿЩ˵ķ֡
ŷ㾹ȻƤĵŮһԵݣȻô벻ż仰أҳԸòã
ԭȵʱ򣬴ҶΪˣѹף˾ȻҪ˼ŮԷأ
ƤģûƤôģ
˭ΪǼƷŮҲľܾ˭֪Ů˾ȻʣԷû⣬ǲ̫ܳŶҿɲΪûǮ򵥶ϴ룡
ŷʮ޳ܵЦЦģֻԵĲģ
ƷŮǾ룡
ŷֺ޳ܵİһֲֻ浽䣬һıŮġ
ŮȻİ̽˽ȥס֡
һĻͻڴƤ£ڳĶɵۣ
˸ȥģΣʲôʱôˣ
ֱŷǼƷŮߵǰǴĻز
㣬ߣˣǳԷȥ

ֱһ˳Էʱ򣬷ãԼŷƷŮˣˡ
㣬Ҹһ£ҵŮ壬ݸǳ漯ŵܲã
Ĳһ䣺Ŵ˵Ů֮һ
Ц֪ŷôͣԼǸŪñöӣԼҲ޹⣬ڨڨĵܣã
ɻĿŷ㣺λҲŮѣ
ŷպȵһڲϽĽܵɩӣλк㼯ŵķܣ˾Ķͷ˾
εһЦܣã˼ҸոջΪ
ûϵ֪߲ǵĹҽһķһײýأ
ýˣ⻰úЦŴ˻õűýŮ˶ʮָأ
ܡ
ŷüֵι˵ȥĺòãŪҶˣҲˣֱӽ֣ɩֱӽз㣡
޼漦޹湷˸ӻܲɽ
㣡ֻҲŹŷһȻʣ£棿ĻҺúõ㣡
Цµʱ氡ݸҪһ׮ͷ飬»̱أ
ڹŷķϣˬĵ·㾡ܸԣܹõģ⡣
ͰݸǷֳ˵һ飬ȻְԼ͹ŷĴ˵һ¡
ͷû⣬һϤҽԺֻҪѹ˴ȥУҲ˵ܱ֤ҽԵóĽο˲ˣǴŶ
˵֮󣬴ҴҳԹͿʼж



İʮ Сʤ»
鹤̸к飬ڷѺأڹŷԣȴСһ׮
˳˾Ƶֱ꣬ǰҽԺ
ֻǵǵҽԺ֮ȴֹǾȻͨͨԺˡ
ʱסԺϾͳԺˣ
ǵȻȶûеȬԺĵز
ڹŷ뷽ʣҽԺǼҪ
Цһ
ʾЩ˶ģĶɽʡϽӵ֪ͨӦû·ϣ
ȻҽԺѣð˼
ŷҽԺģ繤ǵ׵õʲô˺ҩԴ˸֧֧ĲԸشˡ
ʣ϶ҽԺкҽԺŻڵġ
һҽԺŷͷεӿЦȻ˱һѹ˶ˣҲ͸ʵ֮ǰĲ룬ڿʲôֻϧ˴ǵʲôأ
Щһʧֻصԭ㡣
Ȼ˳ᢾʤǧȻóͻ¼ڳϵʱԵе޾ɡ
ŷ㿴üһĪչķĵ㣬żֽǰסģôǲܰѺۼȫɾ϶ʲô˿ġ
ҡͷɲŷôֹۡ
㣬þᣬֻҪҵЩˣŴҽϤǼҽԺһ֣ʲôè嶼֪ˣ
ЦһҲɹŷڹǶʧ˰
岻ΪȻĵֻǱתˣֲǱɱڣ˵ˣ˾ŸˣɱùֻҪ˻ţҲݸǣҾа취
ʣа취
ŷЦЦ㣬ɲܿСɩӣݸǵأƺã
ŷȥһۣȻ̧˿ϰ˵㣬Ǳ֤ʮ֮ǰһǵ䣡㣬ң
ԥĿŹŷ㣬ŷͷŰϵ˹ȥ
ӷùǷϣȻԹԵͳֻ绰
ǻûʧ飬Ŀһֱڹŷϴת
ŷЦ㣬Ҹ˶ɩӶСƣɩӼȻ˱Ʊģ
绰󣬻û죬ֻ
ϲĶ˵٣㣬ǰˣ
ʣЩô˵ģ
˵ǻٹָʹǵġ
ɫ£
ŷʣ㣬ʶ
ЦôʶٹⲻղżǸӣ浳ίǣݸǷֳһ
ŷǻʲôھȥ
ҡҡͷһŵ±øˣ
ŷ㲻ʣô
ٹȻֻһֳĳǿ׵ܵܡ
ŷʣǿ˭
Цǿкĵ֣ҶǱߵˣ
ŷüҵڲĹϵȻӣǣһͶȫ
ڲˣ
ҡͷûȷ֤ǰʲôã
ŷѼǵץȥʲ𣿡
ЦҵɵܵܣѵƱ˵ǳҵİȫǣ˱𣿡
ŷҲǣžͽмӣ¶ͽбˡ
ʲôأ
ʱʲôؾƵ꣡ҲҪһ˼·˵ſ壬Ȼ˳ҲϢܷ˽壬Ҳ֪Ů˵ж
صƵ󣬷˵˼仰ͻطȥˡ
ڹŷķ峯ŷգգ۾ʣ٣ʲôأ
ŷĻжһְʾζϸĿһ£ղɩӱˣ
һŰĹɬȾ˵ĺΣ޵˴ǽ۵ˮĹɷ޲͸¶˵ķˡһıëͻķͦǹȻĶɳϲ£޳γһ˵ĻߣǵشȻεĿӵɢ
ԵĿһ󣬹ŷʲôݴ嶼Ƕ࣬Ϊÿ˼Ů
ܲˮˮ۾ܿȻȵӾˮݣܲϣɤϲ˵ߵ飬ԵȻߵ
ŷ㲻˵ֻǳճյĿԼЦʣ˼Ҹ˵أʲôѽ
ŷ㻵ЦʲôأȻ¿
ҧĵЦȻɬ˫۾ȴ󵨵Ŀ
ŷҲ̲סһ־§һǣһֱǵϸƬΣǵˣŷſ
оѾ壬ŷٲɣ쵽СϣĽ⿪ϵťֻۣ£һֻ־˽ȥһƬ󡭡
Ҳֲȥˣ˽ŷ㻳Уߺߴߴǡ
ŷĶߵɩӣأ
ĿᣬɫŪģ
ŷ㻵Цɫǲ£µǲǡǿҪ˵Ŷ
彿Ķͷǲɫǣרųң
ҿɲʲôŮ˶ԣҲʼءԹԵҼһ£Ƿ⡣
忩ĽЦţŤҶն˵ֻͣκ˼һ
׼𽵹Խһʱ˼֮ʱֻȴʱ˵



İʮ ҵ
ٹ˿̻ӵİ칫
ԴкݸǷֳĳѾܾûӵ㻹ڰ칫ˡ
һ˴ڰ칫ңҶġ
ҶŶ̷𪣬üĿ毺ãȻ㲻ϺƯַ飬Ǵʱڻٹϡ
޶żȻڲͬĵطٹȴͬһʱź͹ŷһ顣
ɣû¸顣
ٹҲһܶܵ˰
˵𽵹֮ʣٹĵ绰
һûȷʱԵ˰
ٹʶŮˣʾͣ
ҶȻЩԸͣ
ٹùֻһۣɫЩҶġ
ҶֻεĴ
ٹŽ绰磡
ǿǱߵ鰲ŵôˣ
ٹѾѹ˶ˣһܰȫĵط
ǿҵɣ
ٹ⿴ԱߺŵŮˣֻ˸䣬ֿȣͰѰŮ˵ĺԳĳλȥ磬ģҲġ
ǿǧܴ⣬¹ϵشһǿɾͲһ䳧飬ʱ˵㣬ҲԲ˶ߣ
ŮĶʹûٹ˿ֵ磬Ǹ
ǿʣôˣ
ٹݸʲô𣿡
ǿݸǣǶûʲôֻ˵к㻹еôʣ
ٹΪȥ˺ʧˣڻ粻ϣ
ǿʣǲǿСˣٹҡͷܣڹϣǲҵġ
ǿһ󣬡£ܲҵҪǲҵǰ๤ˣ鵽ԭ͵ʰɣ
ٹæͷ֪
ǿɣʱҵ绰
ٹֶϵ绰Ҳһ󷢽һѾסŮ˵ͷڵ͵͵籡

绰죬ŷ̾׼ӵ绰
ѾȫղܣҲһֻʾ
ֳղǾ͵ҪŹ֮ʣֻˡ
ŷЦŷſ壬ɩӣӵ绰ɣһҹʱ䣡
һͣһʲôʱ򲻴绰ʱ绰أ
ʵλҲǻãʲôʱȣҪʱأ
ڻͣε绰һеҵˣ
ãձɣ
һ⻰ŷ֪սҪӳˣ
Ȼµ绰ͶԹŷĵҵˣ
Ȼҵˣ忴ûʲôϲ֮ɫ
ŷ⣬˭ͷϱŶῪĵģԼҲһ
ػȻΰȴϦæǰ°ɣ
ŷ·ﻺԼ֣ʣأ
һϵԼ⿪ؿۣһߵһ棬һţҵҵ֮ûֻţ
ŷͷЦɩӣҵĻû˵ȣҲݸǵĵͷˡ
΢Щĵڱĵط˵ݸǣϻûҰ첻ɵ£ҲзٺСĸأ
ŷЦЦһۺգߣھ͹ȥ
´ҵ·Źȥ÷ķš
һ󣬷ŴţģͷеʪϴŴԡۣȻղϴ衣
¶һĨѩ׼ùŷ̲ס²⣬Ӧʲôûɣ
ŷ˵Ѿҵˣ˶˷ýͼ߽ϴּ䣬ٳʱѾ¹
˾Ƶֱ꣬ϡ
ϵ˵ͷ󣬳漯ŵӭ
һװСָŶһլܣ˾档
˳ָķȥĿ¶ɻı飬濴ôҲǸأ
Ҳûʲô֣ܿǻк
ǳ漯ŵЩͷߣ⿿ŷͷϹҵĻⱲӿ¶ҵֵطЩҪ˿ɲһĽƻ
լЩյһֲׯͷ輸ΧżŹ裬һ߸̸ʲô
ԼǸСӣܹжˣ
СܵղҼװ˻ȥȥ¥¥ϻоŸŵĲˣʿһҽ⻹ǡ
װ˻΢һ£㻹װó
ͷãˣͨͨн
С֪Ůܴͷ֧Ʊϲôߵĵллܣ
ŷԭΪ¸ֵԼˣ˭֪ȴǽȥɣ˸Ҵ
Сӵͷ֣߰˾լȥ
ȥЩţŴȴ̾˿û顣
߰һ߹ȥûһͺȲļ˴
ŷ㿴ôֲأ
˷ܵı飬ȴס֣٣Ǹݵˣܶʹɱɱִֻǽȥɣ
ŷЦûоԼʲôݰָָǺ㲻డ
嵭Цһ٣ɩӰ£¡ôޱأ
˵գͰ޳ʳָʹĴָ۳ɻ״ŽӣһĿ֮˷ʱӿ˼ˣ滹˸ƵľȻ
ŷ㿴ⳡ棬ɴ̾һԭΪԻһ½أûϷ
ǽţͳ״סˣ⣬⡭ĹŻеӰ
飬е쳣˳լǰԭú𾢣һΧѻѻȺ˥ˣ˵ƴˡ
һ󺺵ĺУ˫ֱͷ׵ǽǡ
汻ס֮űĳŷͷ˸ƣ٣㣬ڿԽȥˣ



İʮ ʳж
˵ĵطн
к㼯ŲýݣΪȨӵþһ
ͬҹٹȻ˼ѰΪվϲֳǿȴ磬Ϊֲ̫õԤС
λʱûм˿Ϊǿĳȹϵֻ߿ĳ˲űίΡ
ֻǴλʩչһϵŮ˲򵥣ҷǳ򵥡
տʼʱƸһҽƹõ»ۣҶоĪһС£ʲôҪõôҪĻأ֯ˡȴԲѵĳҽƹʵкҽµò˿λҽƹʵϺ󣬵ֻ֪һʮһ겻ССסԺҽǣҶΪǸЦΪ˿ЦҶߵ˼Ǿ޳顣
ֻǺҽƹʵһŪҶػͷȻκʵӣЩȻúܵ͵к㼯ҲǸҵȱľ͸ǽû죬Ҷ֪ҽƲ˸ҽǳҽƹʣҲֱʱ򣬴ҲŻҽƹΪһʹҶػҶʩѹȻ£ʵԼĻȨᷢʲôҲɰ²ľ
ѵֳȥʱ򣬻ǿеʶŮ˿ҪԼˡ
տʼʱΪ⣬ǵӻٹ֪˷ԭʱԤе鲻ˣٹ⣬λѶĴۣһҪס÷ԭ
ʱٹȻؿ֤ǻǿǸоΪûܱ˽ԼܵܣԺŮǿǴβ飬Ȼó˷ȻѾסͲܴܲˣ
Ǳ߱Ͼݸǣ˹ŷ֮⣬ûдǰȥ³ҲԸˣȻҪ飬Ҳõ͵Ϊ鷭ˣջٹڴĸϢݸǺõĳ鿪ϣ෴չȥˡ
Ȼڻǿ鷿ﲻ̵ͣʱ򣬵绰ٴˣǵܻܵٹġ˵ЩѾҵˡ
ǿϢŭ㲻ұ֤˲صúܺãԲҵ𣿡
ٹͷίĵǰյҲģ߲֪˭ڰǲŰٺòãҹˣ˲ˣ
ǿǿԼ侲㵽ֳ𣿡
ٹҡͷҲȥеţ
ǿŭΪ㲻ȥͲ֪ʵ̫ˣ
ٹżĵ磬ô죿
ǿһʣ˽𣿡
ٹͷǵģ
ǿȥˣ
ٹҡͷҲ֪
ǿ˻ǻϽȥ飿
ٹͷ󺹵ĵȥȥ
ǿ£ҡͷˣʲôҲˣϹȥ
ҽԺ
ǶڴȾ벡ˡ
ڲ⿴ĹŷҽŸæŸּ顣
㣬ȱ񣡡һֽݸοſİɣֻҪٳģ
ͷӹȵҽԺûɣҿɲ֪
ͷû⣬ӪɷҽԺǳҽԺĴɶ
Էſģֵݸǵȷʵͦ
ЦЦǺǣˣҲǸ߼ðˣ
ɻʣϰǣ
ָָæµĹŷ㣬飬ǲϰ𣿡
ЩԾĵŷ㣿
˵ͷأ˼ⷽ棬ҪҽȥȴʼջССסԺҽҪҲҽһ˼ʲͷˡ
ҡͷЦЦǧ治У˲ɽˣȻҲ˲ϰ尮ҽ
Щʣ㣬ôʶٵģ
΢ЩȵĵĲˡ
ЦŴ˵Ů˺ܶ඼ǴӲݱģʩᣬ磬衭ֻԼǴǿ˳飬չµġ
Ůվ˺ܾãϵرգһֱŷӸ벡߳ǵ̸Ÿһ䡣
ŷʵǵõʲô
ŷҡͷǲǵʲôʳж
ɻʣʳж
ŷͷͨȡǵŻＰ㻯鵽ŵ粡
ʣŵ粡ʲô
ŷ͵һ鱭״ԭŵ߿˲ŵ粡ȾԸкŵ粡ĸкзٶȿ졢漰Χص㣬ϸԸкҪŵ粡ȾǿԳΪͨȾˮԴʳƷȴѧУ͹ݡҽԺжԺӵȴ屩
ô˵һʳж
ŷͷŻȷʵǳ˺ŵ粡ʳȾġֻҲףΪʲôҪڸ£
ЦΪʲôֳʳǮаġ
ŷЩͷʹʣǮ˭
ǿСӣ
⻰ŷڻȻ򣬵ϸ룬־ŲԣֳܹһǧˣʳõжбҪôµڸ𣿡
ҡͷһʳãȻޣкôĳЩʳüǾһ˵֣
ŷȻĵ˼ǣ
ͷûйʳöǮаģֻһӣֱĺ̨ϰĽǿкѾʲôܣֳʳó⣬ôǮĳаʸ϶ᱻᣬôǿʧͲһ㡣
ŷȻʣµĻʹǻٹ⣬ǻǿ
˵ͷȻǱ߾ʹ˼ٵĽŲ˵ܲ٣ܲˣٹǿֵܻСǮͬʱǰ



İʮ 
ǿ˳֣ȳ
ǿǰĺ˾䣬ܣ
΢ŵĵһͷ۹ȴֱƻٹ⣬ĺ£
ٹͷ૵ĵܣңǸ
㻹ʲô˵ģ
ǿܣԲҲкܴΣ
Ȼǿ˵ǸҲ޵ĸ߷֪ġ
ˣǿʧΪһӡ
̧ͷĵܣǶԲĲңǷֳĹˣ
ŷҡͷ㣬ˣǶԲĺֻǹˣݸǧˣ
ָ޿ɺǣǿ̣һССҽƹҲָŭˣҽעУô˵ҲϼӦң
ŷߵֲϼʲôʸأ
ǿһ죬һףȻŭòʰ
ŷֻͨʳжΪԼ࣬ȫ⣬֪ŵ粡㻹㲻ǧǧ𣿡
ǿȻŭӣȴҲɻʣʲôŵ粡
͵ŵ粡һ鱭״ԭŵ߿˲ŵ粡ȾԸкŵ粡ĸкзٶȿ졢漰Χص㣬ϸԸкҪŵ粡ȾǿԳΪͨȾˮԴʳƷȴѧУ͹ݡҽԺжԺӵȴ屩
Ľͣŷֻ˵һΣȻһֲȫˣùŷӲû
һ󣬹ŷŽӿڵ㣬֪ŵ粡ô򵥣ǽԵĿǸص⣡
ʣʲô
ŷɫصĵŵ粡С벻100ʹ˷ʳԱȾ֡ŻȾֱȾͨŻϸСĭȾҲ˵չ˲ˣ벡ͬͣʹͬĲ;ߣпܱȾǱ벡йֱӽӴȫҵҽԺģıңɩӶпѾȾˣ
ž
ŷأԱ߾ʹһߵĶ⡣
ǿȻݺݵĹԼСǮһƣָŭȵҲ˵ֻͨʳжûдȾ𣿡
ǮŰ߱û૵ĵңңҲ֪
ǿŭָ֮Ǯ˵㲻֪ٹ⣬Ҳ֪𣿡
ٹ࣬૵ĴӦ
ǿŭ죬˻֪֪ڲʲ壬кɨأݸжֻʹ֮Сǡʵ̫ʧˣ
ŷ㲻֪Ĳ֪ݵĿƣǳȨǿ治֪ɣܣ鲻ҲѾˣڲ׷˭εʱȾŵ粡ȻֻоˣԺǰǽӴ˲㣬ʹҽԺﱻӳٵ󵽰ҽԺнӴ˲֪ж٣ЩӴ˿϶ֽӴ˱ˣ𽻲ȾǿҪģ飬ʱǵʹˣ
ɫ䣬ôأ
ŷͷȾǱڶڶʮСʱʮСʱ֮䣬ǱҵЩˣǸʮСʱϣ
̫ش󣬲ǿŵ˫ȷɫҲһһףʱ˭û˼ȥ׷˭ˣȿĿǰؼġ
룬ŷ㣬壬죬鷳ȫЭҺ𣿡
ŷͷ
ڶܶõѾŸ뿪ҽԺӴȫӵҽԺҪøʩȥˣ˳ΪȾˣȻܰӰ̽ƵСã˵һ󷢿࣬ʵû취ǾͲùô࣬Ȱ˽ӵҽԺ˵
ŷû˵ͳֻ绰ҲϽ֪ͨҽԺ쵼㣬߰
ֳȵٹ⣡
ٹϽĴӦһڣ
ϻسϸ񿴹ܳڵˣʮСʱ֮ڣ뿪벽һй˲ʣҴ绰
ǣٹӦһתͷԼĸ硣
ǿȵҸϽȥ飡
ٹżҴҵˡ
κȵܣ
ǿûԥͳӦڣ
ɴСҵԸǰܿƵķΧڣӰ켯ŵ֮УϣܷеĳϼЭֽ¼
ãǿҲûľʹӦЩĵܣлл㣡
Ļ֣˵л֮磬ǿûʲô©ģ
ǿͷ˿ʼ
ʱҹ漯ţţк㼯ţǿ֣˴ڰиȾɵͨͨӵ˰ҽԺ
㲻֪һһӸȾ˾ȻٶˣѰҽԺĴȾ൱ʵ
Ȼ࣬ΪƵüʱֻ˳ָк֢״˾ֱӺǾйֱӽӴģǺһҽʿһʱæĿ
Ϊ˱죬ƵҲ൱ʱ鱻ϸûɴģȾ



İʮһ Ů
ʮСʱȥˡʮСʱȥˡ
ʮСʱȥˡ
ûٽӵ鱨棬ŷһ˽
ŵ粡¼ûдģûɹڿֻţûбý屨ȫ˹ŷжѸ٣ſס˾棬ŷͷûҵЩˣ鷢չֻǲȡʩʱһЩ¿¾޷ʰˡ
ʱҲһЩаˡ
ڷ͹ŷݸǵĵ죬ꡣ
ĩݸǶ꣬Ů˵һûûˡ
ɫͷ׵ɡƮŵС౻ݸ꼾Ķط羰
ݸƵ꣬ڿزǰŲϹµƵΡ
ãϹŵȴȻԵ֮ɫ
סˣˣջôܲأ
㣡
ŷ
תͷĿ䵽ϵʱϸЦ⡣
¼ǹŷ㣬϶е꣬ڽͷö顣
ŷ㣬ȥ𣿡
ţεŪҲǱʮСʱǱ߶ѻ˺ܶȥæҲ
Щεĵŷ㣬Բˣ°ˡ
ŷҡͷ㣬˵Ͳˣɲһӣһǧ˵飬ɹϵǵİΣ˶˭ҲԹ޶Եģ
ЦЦǸ㲻ܣҪ˵ллأ
ŷҲЦֻЦݿ൱а˵ƾ׼ôлأ
һ£ôл㣿
ŷûлشֻЦЦĿƣŮʮϸ۵ļΨǸʮŮˣֱʮͷͦزԲ¶˵Ļߣ͸Ů˵ĽǮխĶװʽ㣬ȫճ͹µߣ
Ůķ飬޷
ŷһ˫۾ֱؿԼЦЦһ㶵ӣЩգЩߣһȴֲ
ιŷ㣬ʲôأ
ŷعĿԼɵ㣬Ưأ
һȣֵĵŷ㣬ͱ˲𣿡
ŷҡͷִĵ˵ʵ
ĿתؿԼգȻ͸еһɬŮʱ־ΥĸоԾؿ˵۾ȥֱ˫۾ʱϷƣתȥһŷľʧŷ㣬ٸûûСģȻ˰
ŷеһЩתͷŴ꾰
ֻûһͷ˵ҪôлĻΪĻʲôǷݵҪ󣬵ʱͲ֪ôӦˣתƻŷ㣬Ҫʲô裬ǿȣ
ŷͷҲ̧ĵȾƣ
һڰ칫˵ȾƵ飬ʧЦĺʲôƣȲɣҪһ£
˵ţҪڴߵĹŷǰ߹ȥֻ·ʱûп£һСľͲȵ˸дӲĶʶǹŷĽʱæ̧ȣһʧȥƽ⣬ۿҪˤϡ
ŷۼֿ죬һ־Ͱһֱץסˣȵվȣŷ͸оһֻСּеƿԼ֣
ʱŷеĸеֱһĵԣԭԼСץĿһ㣬һֱزһࡣ
ŷһ˫֣һҲ̲ס
㣬Сģ
æͷתȥȻı飬ŷˡ
ֱڣŷȻܹоֱůĸое֣˵Լô˰ѳֲסأȻǹģǱʶȴĴв֮ӡ
ھĺŲ裬һڴǰһڴߣȻԶȴһɵζ
ҲоյʱһѣǸʲôأҿǸз֮ôԺһˡ仹ǱԼСʮء˶Ůǿ˵̬صϣſڵŷ㣬쳧͸ˣûʲôĻǿԻȥ𣿡
˵£ŷҲԼ˼ɫѾʮСʱʮСʱˣûٷͱʾѾסˣڸ֮ǰһϸʳã
˵ͷһҾȥ죡
ŷ룬ʣ㣬εʳж¼ʳõأε⣬׼׷˭ģ
Ҳĵ˭϶ǻٹǮģ˱ߣ
ŷɻʣǻǿأ
һ󣬡ԭʱҲѻٹǮߣǿһػѹҶ棬ΪֻҪһϸı棬Ȼڶ»һǿͱضܵǣְλȨ᲻ܶҡҲ֪кʳõ飬ٲ֣Ǻ
ŷô
֪ȷʵ֪ŵ粡봫ȾԣĵܵܺСӴͨƭΪֻһͨʳжԲŻ
ŷ˷Ǳ̨ˣ㣬˼ǷŹˣ
̾һһˣһѣҶػһʱ԰ѡ˺ҺͻǿҲһһץסİѱȷʵʧأԪǲܳ׵İŪĻһ󷽷ķһǷһ飡
ŷĬš
ŷ㣬ҳܾã˵Ǹȣڶ»ϵĻȨ٣ǿܿߣôҾ˺Ҷ࿹ԺĹҲÿչ
ŷѾͻǿ̸𣿡
ͷ̸ġ
ŷ㵭ĵҲҪϲˣ»һأ
ҡͷҳΪܾʱٹϲҰɣ
ŷ㰵ףڳ˵ΣȷʵǸŮˣǿɣƻļƣżҰġ
һܳɹŷ㲻˵ǱʣеĲ裬ԲƣԤףʵԼĿꡣ
תͷĿһȻչĲıӣӣĴһµлл㣡
ŷԼеʪգסˡ



İʮ Ҽ
ݸǻصǡ
ŷû˼ȥܷȨˣΪ⼸ǶԤڡ
ɴСеŮˡһĸµһģеŮȴѲ͵һΪԷһǾԼߵĺá
˼֮һʱýʰԼȥǶȻҲȱķɩʲô͹˺ˣǹŷûб˱Ƚչ˶ˡ
죬ͽס˶ңһֱ涫Ķ붡ͷҲ˻
һּϹŷ㿪Ľ̲ҩǮҲ򲻵Ұɽ£ѾָúûʲôֱܻܳܺŮˣͷҲȻЩСëϵ׳
ڵϣһ˹硣
ԭе˷˲˵ĹĬȻĺһԵվһ
ˣְԼԱߣվǸԱ߿
Щܳ޴ĵ̣ҡǸʰɣ
װõʲôʵģѵڹŷǶյŮ˲
æҡͷǣ
Ǿ£ҲǹŷңǶûʲôֱҲ㣬ǸյĶã
ЩΣҲ֪õͷҡͷΪյŮȻ
ŷЦȻλһֱŵǼǶأԥԥģɵôϻ
ֻСϱü˳۵
ûһͶͷҲˣ
ŷ㿴ɫ壬ɫȥˣ
õĵϾҪˣ㻹ϸĿڣ
ͷҲץŪŷ㣬ԣĿڣùҽүүûûСҶͷ
ŷΪ飬ԼļѾôˣְֺүүƺвڡ
͵֣үүôвһ䣬Ǳˣ
һƲ̫˵ĵǵ첻죬ǿԲܣְֶŮ͸ˣô
ͷĹҲڵ϶һ£үүҲ
ЩЦãϼһԽԽأ
ֻһƺ飬ŷȴƷ֮첻ǲܣⲻ͵ǲٱͶ
ŷĲ²ûдġ
ԭʱ򣬲ǶǶͷ涡˸ù޶ο޲ܰûŪж¡ؾж¡أжж⣬һǧϯȫǶ˸Ů
ֻһϸϸһϼƣʮֲס
һŷ㻹û䡣һǰǻڵģȻѾ˵ǽϴ֣ǴǰµĳҲ֪ж٣ôҡͻǻûеֱӳܻܿŮŮȥһǾǺμǱߣҲòһ¡
ǾĳŽ֤ˣһ뵽ŷ㻹ֻжʮһ꣬һͷʹ
֮˵飬ȴǲòģ᲻飬ֻһ֤ˣ˵ĲϣǲǵڷֽһţֻҪŷңǾͱʲô㹻ˣ
˼˼̬ȣҲֻաﻹǲ̫ƽ⣬Ǿǰһ
ŷ㱻Σ֪첻ĿӦȥˣֻӲͷƤ֣үү

ͶͷͬʱĴӦϲЦտ
ȸŷһȡ
ͷҲŸ˸ȡ
ŷ㿴ȣϵıЦԷǡ
еζĵ֣үүǰѼȼиˣҳʲô
ŷϽļȷһһԵĽһ۵ı飬԰ѽʣһȼи
磬Ե൱⣬ùŷо˾ΥļͥϢ
үڿȲ衣
ŷͶԶǸ֣廹ʲôûУ
ҡͷûˣõòˡոûƼһٳأ
ŷͻϲĵ֣ȻѾˣֵ׳꣬Ͷͷ
ͷüͷ΢صĿһ
ŷЦŸĿڣ˵үүүүҲǸ£㿴ڡ
ססһ¾;ŹŷСӱҵ⣬ǳģûʲô£˵ˣҵţǹȥĺڰţڰȥˣС˵˭ҾͿ˭֤ҹҵţͱˣͲǿϣҪ֣үүһ֣
ŷֻðĿ⿴ͷ
ͷֵңˣʲô¶ˣ͵Ⱥ֮ҲĶȥˣڼҶС꣡
ŷ̾ɸֵĵû־
û־ӾȻͬĻӦŷһ䣬ҧǰ



İʮ С㼴
峿Ʈϸꡣ
ŷſ۾ʱ򣬿ͦŸվڴǰһ߻Ķһ߿Ŵ꾰
Ǹ߸¡Ķӣŷ̵ģԼµ֣иСŷ㣬ѪźԼһѪҺÿ춼ԼŴ
ŷ㲻֪ϵмԽߣоԼ˵ǸΪԺˣֻǲҵص˴ɣʱȴĺˡ
Ƹоʲôعͷ˰ڳɸ˯еƣųͷһ۾ֱĶԼĶӣжʱůģ˽ĵһЦҡҡڰڵ߹ڴ˵ͷ
϶һôɫԵĿ˼ңﲻ°ɣ
ŷ͹ĹĵĶţ룬ԼȷʵͦΰģСôĮ˾ȻҸ˶ӣʵе˲𣡡
һ£ͳɣҶ֪ԼʲôаȻԸϴʲô㣬ʲôȥƻӣ
ŷЦǻΪʲôΪ㰮£
ޣϲһڣҪ
ŷ㷴Ҫи°ڣĶ˺ü¡
ģϲһ죬һµˣһҪˡ
ͽ£ŷ㲻Ϊ⣬̧ͷһֻۣɫǰ֪٣ȻȴȻڲסеŮ˻ƯʵǺټģ̾ԼͬʱٴΰĶϣźһһһеɵʣô˵᲻˫̥
ҡͷôܣÿ¶ʱġ
ŷֵ֪֪кŮ
ȴеĵչŵģòŮ˼ɣ
ŮǹŴĴͳŷǸˣ˵
ŷ㻹ûУϲ̵ĵֻҪҹŷ֣ŮҶϲ
ЦȡְɣȡŮҲȡкġ
ŷǸŮǾͽй°ɣ
£Խĺã
ʡķԣ¾Ǻ˼ŷĵҪͽй裿
ҡͷף
ŷֵ󣬹˰ɣ
۵ɴϲˣ
ŷһ󣬵Ҫйɣʫأ
󵹣ꣿô֣
ŷЦã˵ʲô
ֵ㻹ǱŮˣʵɣǸккְɣ
ŷ㻶ϲòûӴϱģǸк̫ˣ̫ˣжӿ
ƣƣ¶β˰ɣոջ˵кŮϲأϲк
ŷڨڨͷɵ֡
ԱߵˮһߺˮһʣˣϽȡ֣
ˣŷĥһüɫĵǵĶŮ϶Ǿͽйɣ
߲һһˮȫ˳絽ŷϣչŵģټЩôӹأ
ŷ΢һĨϵˮһߵҪͽйǽйܰɣҪٲȻŻԡ
ԽԽⶼȡʲôְǿ˵ùȥľ˲ҹάˡ
ܣۣ
裡
Żԣǻң
Źŷ㻹²֣Ͻֵˣ㻹ǱϹȡˣҰֺүүȡɡ
ŷ̾ҪͽйСɣ
ˣڵ˵ͷֻףãɣҰֺүүҸˮʦĺϼƺϼơ
ŷƣҵĶӣʲô°иҲֻܵͷ˭Լȡָϲ̨أ
ı飬һ£ˣƵģϾˡ
ǰҪˣ
뵽ŷֻϲ§Ŷһף׵һֻҲ͵زϡ
Ͻƿ㣬ʱˣ㻹ҶҶֶŰ㲻뵱һأ
ŷһţڨһˣ
һۣУߣҳȥ
ŷֻСһС̫ȥ
ƻԶǸϲϱ仯ġ
Ԥ죬ǹŷͽڶһסǺü죬Ķûһ㶯
ŷĵòУÿ춼߰˻صĸȴʾȫ̥̥ҲܺãСһǲ
żϻģ͵㼱ʲôѽ
ܲŷ㿴һۣȻְĶӣ૲ݵĵӣӣڽûУʱ䵽ˣϽɣϱҪŵģҰСҲҪģǶ㲻ȥģϽ֤㣬㣬ҽ书
ֺЦӿڵ˳㻹椣ɱˣһѵأ
ŷ룬ȻĵͷĶƤԣأ
̲סͷһѡ
ŷĶûгк㼯ǱѾӭ˵Nζ»ᣬֻεĶ»ҲǹŷĶӽһô˳



İʮ ʮ
к㼯ŵĶ¾Ǻģִɶ¾ֳԱͶƱ
ȻȻΪּܾŶ³ίǵʤһƱȨǺܶʱײᶯȨ
ҲΪˣζ»鱧żġ
ʵΪŷκ̱ѾӦڶ»ͬⷽ᰸
ǿΪݸǷֳʳж¼͵Ȼ˻ٹĳְλûڸ𺦻ǿ棬Ϊǿ
ϷԭһʵӵĶ¾ֳԱõܷԼľƱ
ҶԭҲǳƱģΪǿ󵹸꣬ӦþֻʣƱ
᰸ҪͶƱĻռоƵġ
ڶ³ʤȻռžƱܶʱֻ䵱ӵĽɫҪôбҪбֻǿߣ
ۺ֣а⡣
ͨˣŷһţҽ벻ɼǺѵģ
ɼˣܴСӡ֤Ƹҽƹʱ˵Ļк㼯ŵҽòб仯ɴк㼯ŵҲһ߶ȡ
ֻǣȻһжˣĽԤȴǳƫ»ϣܽ˽ʱļЧ棬ɵĿȷδȵļƻĿ֮󣬷ڰѲҽĿ˳
û⣬Ҷʵӵ߹ȻӶı顣
ȻԴУչȫ
һʱ䣬¾ֻϣǹལսúòҡ
ֻ⼤ҵսڶ³һƮƮĻбϢġ
ͶƱ
ǵģÿγִʱ򣬶ҪͶƱģѾǲĵĹأҲǷڴġ
ͶƱʱ򣬷еţΪԼ׵Ʊǲģõܣûи첲յĵǸʵǲǻŵԣǸǿֻ᲻ų壿
֮ǰȻĵĸƤ˭֪ǻ᲻ʱ̸ǹأ
Ҷһֱûʲô飬Ǽӵ߿ŷȴų벻м
Ͷ޳Ʊ֣һֻһֻľȾֵȻǷȻǷ
ֻƱҶǱߵ˿Цı͸Ũˣ
ʵƵľֵʱǾͿʼЦˡ
˶ƣûʲôȨ֮ĵģһ˼ҵ棬˱ְٹܱ飬ڶ»ϳǸ׵ĽɫһҪ˵ʲôҲҶһЩΪݴҶʲôԶݣʲôʱ򷽾ߵأ֮ǰΪʲôһûյأ
ѵΪƱϧ
Ļǲ̫һ㣬ʵǲ̫һЩ
Ҫ֪ҪĪڿȪˮóԲٸ죬񷽾ˮĶ¿ɲأ
ͬʱҲ⣬ŮԼԼǲܰѵסȥʯȹأ
𰸣ֻʱǲ֪ˣ
ܶǶʵĵ򷽾ԭ򴧲׷ףȴǲɫΪʵͶ޳ƱҲܸıʧܵˡΪʤͣʵ൱̵ģֻȨĴִḧߵͷϣ
³׼Ʊʱȴˣ
ǿԭͦҶĻǿȻĬĬһֻ֣ôҴ
Ҷ￴һֱ֧ԼĻǿȻͶ޳ƱȻûб飬Ѿðŭɭ۹ֱƻǿ
ǿͷ˭ҲֻֿȻȷʵǾŵġ
аѵҶ»̲סǿӹȥֻ֪˷棬ָ
Ʊֵܾʱ򣬷һ
ҶǷŭģ֧ҲǷŭģΨһŷƵģֻܾʤϷƻһĨЦЦı飬·ֶ»飬Ϸġ
ƱĽʱʤĨЦЦı΢΢ˣΪԵľȻҲƱ
ҶԭֻƱһƱ֮ӦֻʣƱСѧҵóһƱأ
ҵĿˢˢĿͶƱˣȻĿⶼ׸ǸþֵĶ¡
ʵͲÿ»ôЩˣƾֵһ
ȻҶǽǣҶôͲʤǽأ
˿λݵʱȴǲɳһΪǺ»ԣ»ḱ³
»ǹίίģк㼯֯ڶ»θ³ͷְλܶܺˣУһ͵ģΪû˸ʤûԼ
ôλ¶ôˣѪˣ
»ͻȻðʹ»ϵձЩ΢ˣ
˵»Դ˼Ѫ˵Ҷ˼ѪΪ˾Ȼ£»ʤƣʵǵ찡
ҷ׷͵͵ȥʤı飬ȴһȻɫȫͿʲô˼ٵҶϿɻã֮ɫ
ɻʲô
ãʲô
ѵΪBOSSûгŭ
˰ﴧⲻͣ᳡Ϲƽ
վλʽʷδģͶƱͬҲûģ
뷨ʲô黹Ҫȥ
ͶƱĽȻƽ֣᰸ֻһֽ֣ҪôͨҪôͨ
һʤڱ̬ԭͬ飬ƻƳٵʵʩ
ͨˣһ꣡
Ǹʲô
ҾеĪҶ뷽ȴʤǰ˶ʮ塣
ɢʱҶޱߣȴҶǣ
ҶعͷǸղλվԼһͶƱĺ»ԣλԭһֱޱȵվʤǱߵġ
˵ʵ»ͻȻվߣԼоĪû£»ԣҲû뵽ȥʤǽǣλôͻȻأѵʤַˣ
ں»ԽʱǡǰʤعͷĿһۣ
ֻǺƽһҶʱֲĸоԹ»ԣûĳʲôҰӱ㺦ˣ
ƫƫ»ȴΪĲֻεʣ¶𣿡
»ԵҶǣ°ûпգпһԸɣ
ǰʤѾȥҶֻ̾ðɣ



İʮ Ůʦ
ȥ¾Ҫʸˣǹŷ㻹Ƕ뿴ģΪ׼ŷŮأο˵¿»Ҫ
ŷ㿴ǿƽʵѾϴΪ˲ԭѹĶӸֻȫѹɽǿջЦİο𶡺
ʱһһȥŷЩˣ˼ȥֻô绰¡
ŷȻΪԼǸҽԼǸҽҾҽҲԳưΰٲ
ƣǲƣһţŮʦⷽ棬ȴǵ֮רҡ
绰ʱ򣬹ŷЩᣬΪѾ֪ŮʦԸҪӣںˣȻԼĸȴǣ֪Ƿܴ̼
Ϊ˸˰ɣŴ˱ɿʼˣѾʼѧǱ˵ĸˡ
ԥԥµİ˵ʱ¶û˵ʹŲ칤߹ˡ
£ŷЩڣʦҡ
´ԤѾ˶ã
ŷæѾаˡ
ü΢ôڲŸҴ绰
ŷڨڨĵҲǸ
°һۣʱ㲻룬ʱƫƫô˼ҵѧһ֮ǰõѧΪһ᲻𣿡
ŷ૵ĽӲϻ
¿ȵɫе㲻̣Ͼ֮ѾֹϵҪԼȥ̣һԼϸŵʱأʲôʱ޳
ˣ֪룬ȥ
ŷϽͷǰ·
µЩϲЩ͵͵ĺ˾䣺ʦ
²û飬ߣʣоô
ãܳܺȣҲûʲô
ĸһ¡ĶӣĴȰ̥ô
Ҳ
°οԤȻ˰죬ûг̥ϻˮǵٵȵȣʵڲٿǱģ
֪ǱģǿʸüĿ䲻ɫȲ˵ʸĻһˣҪҪеһݵķա
һ۾Ϳ˼ҡͷ룬ĵ塣
򴽣ͷ
¾͵ڸһ£һ̥ࡣ
̥ȫ̥̥ļ໤ŤĽ֪̥ڹ涨ʱڵ̥ƵʣйȵȵȵȣӶж̥ĸڵİΣ״ǲ֮һʮҪļ顣
̥֮²û½ۣʣʲôʱչbˣ
ϸ£
µȥҽԺbɣ
ŷʦһ̨ɫbǰүүʱġûѧbŪ
¿һۣǵȻǣǷƵרҵһѧٴôܻᡣ
ŷûӦ죬˭֪½㻹ŸﰡϽbƹҪְˣ¶ģ
ŷϽĴӦȥbˣȴɻʦͲҲѧٴ
ʵŷ֪²bx⣬ctmriأѧĶַӣֻûһܳĳɼѡҲһ޳ɵģ˹ŷܳѧ
bʱһת̽ͷһ߶Ļ
ûһ;ѽ
ŷ亹ˢһð˳ʣôˣôˣ
ûлͷֻĿԵĿĻǸСкʮĻã
ŷһ˲ϵ亹˵ʦһһէвУأ
Ļӵֽڻֲ¶Ц⡣
ֻûһ־찡
ŷһͣջһôôˣ
ָĻ㿴㿴С˱ָأ
ŷ㶨һɲĶȷʵ˱ָأ
ûͻ˱ָѵһԽģ
ʦ⣬ôһ£ôСͻ˱ָˣ
¿һۣûĵǰϿεʱ͹ſŮͬѧ
ŷ΢һ£ڨڨĵʦǰû̹ɣ
ɻĿ򶡺û𣿡
ˣʱû
ǻƵʱ򣬹ŷ㻹ڴûأ
Ȼʱŷûڣ͸ˣ̥ĵΪ2Ѿʼ10ܴ̥˯˻۾15ܴʱǷˮʹö18ܴʱۡ22ܴʱ̥ظԼ˵չ΢Ц̥컷һַӦӹǳůҲܰԼ̥ӹΪʶģʵȴʾķʾ̥˶ϵͳã˱ָʾ̥ϵͳϲָΪ
ŶŷȻĵͷ漴С쵰ûϢж־ķôһָأ
üͷֱ
ֱӾͳ˵һ֣
ŷֻû˳ȥ



İʮ ɸΪ
ŷȻŮ˸˳Ⲣû뿪
¼ʱȻ˵ͣʼȴû˵ӵڻԭûʧʮһ󣬷Ŵˣ´߳ŷϽӭȥʦô
µЦģһжãСһֻЩƤĶﲻϳ
ŷһ
µҲܵģʱöģ
ŷͷΪӵĸףⲻӦ
Щŵ̾ˣúչҲûȥˣ
㡱ŷ˵źߣɫʡʦ㲻ģ
Ƶĵˣĸײңôĵ
ŷ㲻֪ӦΪѾԤϵܻǲһ£ʵڲġҲĸˣҡ˺þã
ŷԥһڹȺˣҺúŬһʦһ
⻰ԭΪһ˭֪ȴЦ˵Ҫ㻰
ŷĵͷһ
֮󣬹ŷص˶ķû˵һأиԳյŮգ
ŷͶͬʱɵۡ
ɻı͸һ˿⡰ûϵ𼱣ҳȥŷ㰲οһ£˳ȥȻ㣬ôˣ
Ц̯̯֣ôӭ
ŷЦһ˵ҵǻӭλӭʵأ
ŷڷ棡
վȥ
ŷЩżĵ㣬Ҫﰡ
ˣ
ŷϽס㣬𡭡ҪˣǸҡ
ͣҪǲȥԶҲȥˣ
ŷΪѼˣ֪ôá
ȴһѲֱȥŷ㼱æĸȥһЩعͷʡҸﰡ
ŷ㼱òеĵ㣬ˣʱǧòãģҪˣʱԲܴ̼
ߵҸ˵˵ǰ·Ҳ֪ĸ䣡
ŷЦãǡʱӶķ߳վŵҲɴһ£Ϊ̿ˮڵİһ˹ȥŷҲǣҲǣŮƵֱţϽĸȥеڵҲµòУæ㣡
ҲһѾͲԹԵĽ˷ڴϵĶڷǰȻûʲô飬ȴµòУԼûеʱͲŮ˵Ķ֣ϸҪǴĻǸǺãԼνǶĺȴ˲߽վڶǰһ󣬲ĿĶöоһëȻԼĶ㣬Ҫ
⸱ɫҲһ£ߣº͵ĵʲôѵΪһ㲻ɣ
ŷͽ׷ʱ򣬿ŮûдȻɣȻŵòУʮ־վ׼һз紵ݶֹȻ£ǲģߵߣΪº򰡣б¾͵֮ң
ʧЦӴƢСأ
һȻǲмˣƤӹŷϽǰһ㣬ȥҪϢ
תͷһۣ֪ʲôϢ̫ĻʱʹϾ
ŷ²֪λشˣ飬ȷʵعͷĶɫɻţسջ˵Ҫˣ㣡
һ£ɻʡң
ͷҴģǼЩ˷·װըƵģڻǶأ
ֵЩԺ㣬Ҳģ
ЦʡҲꣿʲôˣϴҪǲҧܴ˵ģҪܣҲԺ󰡣
һ£֪˵ʲôˣһŵıһ䡰㣬㡭
ҡͷȥ֣һˣ
һԵĹŷֻΪĵ㣡
ĴӦһȻЦҸ·ɻ绰˵ҪˣŷͽҾֱӸϹˣеͻûţ
æûûн㣬ңҺܸˣ
ûţҿǱŵðŷ㳤һֲ˲ðĺǰЩ嶯㲻ֽ㣿
æֵ㣬ҲвԵĵطҲá
ŷ⻰ûЦŮ˾ôֵĶǰһ̻Ӿͺýȥ飬ǲҪˣȥòã
ҲûĵͷܺɸΪ񲯣бõ
ֵôûʲô
еִܳٵĵûͦõģ
ŷȻýӽǶ֪㻳ˣһֱ㣬ǳæ֮⣬е㵣ģ㲻ỶӭңҲ֪ôˣͻȻ͹ˣ
æϢһ£Ҹ㵹ˮȥ㻹ûԷҸϽȥ׼ˣ
Ͻס𣬱ţŰ˵˵ͺãҲ
һ𣬻Իˣ廰㣬С㣬ȥ׼ˣ
˵վ³ȥˣŷһߵɳϣŮģ̵ģſţһϮȻǶ˯˴ʱȴվԼǰѾڴ˯ˡ㣡
ꡱָϣȻָָ߳ȥʱʵ𣿡
ŷɻʡʲô
СһӤ·ʪ̷Щ
ŷãȻĵҲ֪
һָۣЩүǣСһ϶ùƨɲɣߣȥ
ŷľǹ֣ΪŮĶ䲻Ľ֣ȴȻǰ߽ĳ⣬Ľڻ˳ȥߵϵʱȴĽӵ˷ĵ绰ŷ㣬أ
·أ
ȥأʱ棡
׼ȥӤ
УӤǼ



İʮ ж
ŷ㲻֪Լôʲô£ûѻ˵꣬Ѿ˵绰Ҳֻա
ʣʲô𣿡
ŷҡͷ̫
˭ܸ֪ˣ
һŮġŷ㿴΢üֻý͵ȷе˵ڵ˾
·ǴʽеˣҽԺ˾
ŷҡͷǣк㼯Ƶģ
к㼯ţ󲻽⣬㲻׹ŷҽԺúúõģôܹȥˣŷǼƵģһһ䣬Ǹƺ«ƵģգͲܸҺú˵𣿡
ŷżʱ䶼ڳֻ֪ԼҽԺְͣˣԼµĶԾͰѱְͣ鶼˵һ顣
ֻ֮˵һ仰Ϲڡ
ŷƲƲûӦ
͵漯ţҩҵţţǳ漯ţҪүĻʱ˰ǰź㣬ƫƫҪȥҽԺȥʲô￴ɫҶ֪˵Ը񣬻˵㷸úã
ŷ󾽣ֺ޺޵ĵҾͲǸаһҪҽְҵɾ
̾ŷƢҪǷˣʮͷţҲָ
ЩҲûٴֻ̼ǵŷ㣬һҪ˵㣬ֻҿˣͷĽý
ŷ΢㣬ҲҪˣ
һۣĸŮ˲ҪӣĸŮ˲裿ֺֻԼĻˣû˴
ŷӿڵǲ𣿡
ûĵô⣬һӦù𣿡
ŷһ£㣬ҪӣҪһҡҸӢŶˣ
ֺЦԭΪŷ˵ԼԹأҡҡͷˣȹһ֮˵
֮͸æˣʱ仳أŷ̲ס룬⻰û˵ֻȤʣ㣬㲻һֱԺ𣿽ôͿϷ³ϼأ
һۣԴ΢ŭĵĺƫĺĵǲǣ
ŷڨڨĵֻЩѣ
Ƶ̾һΪʲôΪ㡣
ŷĬžġ
ܶʱںֻסǼƵУٲȻǱǰӵʱܻ룬ʱ֮˷⣬ľͳΪһŵĶ³ӵʮңһж˭ҵģ˼ȥֻԭһԼҲŬҪĻΪ㣬ûǴײ㣬ҵĽ졣̫壬ӦöÿݣӦöøж֪֮󣬳˶ʼɣˣ˵ҺҲûʲôŲµĳԹҾˡ
ŷжס֡
ҲסһŵҸղѾͶ˵ˣӳ֮ҾǸ裬Ϊرźӣ
ŷ۾е󣬡
е߳ŭĵʲô鰡ҾͲӵĸ𣿡
ŷҡͷ˵ôæôʱչ
ûʱ䣬ѵźҿǾ㰡֮ԿӣܽķӣҪȻմȾ㲻õģ
ŷЦ㣬㲻ôţ
ǿⲻţǹأЩܾͱܣ͵ý
ŷֻĳĬװ
ϲĵŮӿǺܹؼģܼ磬մˮýȻԺ͵һëˣҸ˵ﰡûʱҲóһµʱ
ŷ޻˵ֻһĴָ
˵˵ţʻӤǡ
ͣ˳ߵſڵʱֻѾȺǶ
ŷִ˸޵Ĵˣ΢Ȼ֮ɫת˲ţӭŷ㡣
ŷͷһ㡣
ЦŵͷȻòĿŷ㣬λŮ˭һ𣿡
ŷæҽһ£λҩҵŵĶ³ܲãҵŮ
æ˵Ҹɲ찡
ŷе㷸Σⶼһͷ˯ˣأ
ЦŷҲֻøЦٸܵ㣬λк㼯ŵĸܾ
󷽵ֵС㣬á
ãҲͬ΢Цֻ֣ȴɰ̾ŷı£ŮһһƯһһ£ѵõȻܼʳڵŮ֮䣬ˮࡣ
ѹ󣬷ǰһԽͯŮʣŷ㣬СĶ
ȵǰŷϾҪְˣЩС·Сʲôġ
ĸȥֻƽƽҲɻ
Цңλ
³Ծòˣ⻰˼ŷ㻹һŮأĲǹŷŮ˶࣬Ů֮ĹϵλܲþȻŹŷһеŮСĶ⣬ʵо˼ޱ𺶰
ôŮصΧŹŷת˵ʲôأ
֪СĶŷҲʲô͵С㣬͹ŷģȽȥ㶫
ŷʵûʲô˼ȥܷ飬ԼĶõĶȻ˵ˣҲֻεָָӤԱߵĿ㣬Ƕ˵



İʮ ֻ
ڿ
۾ֱĿŹŷ㡣
ŷ㱻һ飬㣬֪ҳñͨҪ˧һЩҲҿ
Цһ䣺
ŷЦе㴺ӡ
´һ˷ϲ¾ˬҪְֵˣоȷʵͬ
ŷĵǿɲˣ㣬ʲô£˵һһȥҶ̷ء
ҲٸˣֱӰѶ»Ľ
ŷо⣬ΪϢҶػҶǸ򵥵ˣôԴأ
ֻǵϸ»֮ʱŷֲĬУһʣ㣬ô
ڿͻȻʤĺ»ǱҶ£ȥˡ
ŷͷһ㲻ŵġ
ֻǱΪҹҶֱӸҴ绰Ȼû˵ʲôȴұ޳ܡ
ŷ΢΢Ȼ˼˵»£ģȻڶ»῿ҶӶʤĲ
ͷʹ˵ˬ죬Լûô˵أ׹ˡ
㣬ΪпҶ𣿡
ҡҡͷ̫ܣҶǸĻˣ˵òϼ޻˵úǶִ磬ûʤգȥʤĺ롣֮ԺԣΪΪұȥĵλҪҡˡ
ŷ⵽ôһ£»Ĳˣ
ҡͷЦмֲ֧ǲ֪ΪƭıҪ𣿡
ŷһ󣬡ͻȻĺ»ԲˣҲҶˣֻһܣﻹһˣڰҶ㣬ʤҶк㶭¾ԭͺܻˮø롣
ɫԼоʵ벻ͨ»˭ܵõʲôô
̵˲Ϊ棬ֻ̬ˣ
оЩأŷ㣬Ϊڸô
ŷԭܵӦһ䣬㻹Ǿ䣬ǿüͷЩⲻȥа취ں»߰Ŀ𣿡
۾һеѶȣȫԡ
ŷȻǾŪ˶ź»ԣ󵽵˭ҿк㼯ڲĶȻңһжԲӮˣҶˣ˭Թԣȴڰյƣˣıͼˮ㣬ˣһҳǾͿ϶ҪŪ飬ұҪʱ̬ҶЯֺ
Һ
ŷͷȨƵĽǶУûԶͬˣȻҲûԶĵˣ
Ĭ·ھ׽ŹŷĻ
˵Ķ˵ˣŷԼȥˣվ㣬ûб£Ҿȥ̳Ǳˡ
ͷȻȴһ£æסŷ㣬һ£
ŷͣʣʲô£
죬иŹϣһӴ
ŷʱ˵㣬˵ʲôû˼ֻ뿴ԼĶӳ
΢£ȻͷǺãʱ򿼲˵
ڿſڷָ𣬹ŷ㼱æĸϵӤǣҵʱһΪ԰ڷ߰װʵʵĹﳵ˿̳ǵۻԱһͱµӤ
ŷȥ㣬ôడ
ްĿһۣӰ㻹Ӷ࣬˭ҲܶԼĶӿţ
ŷҲܰӤǰȥ
뵽ԼСʱ򣬸ĸţԼСսһ棬ͯʲôζĻ䲻ﲻɰķģһҪԼĶһõͯꡣ
Ӥ֮ʱƫƫ绰
ŷ㿴ʾȻҶػ
绰һͨŷͷǻȻҴ绰ǳǲǲ׼ˣ
Ҷػһ£æ˭˵ˣĳڶҾͰʱȥң㲻ڣֲҽˣֻֿˣ
ŷҽڣǿŮҵĶҿ
˵⻰ŷԭΪ˻ῩһôҲҪϵ룬û뵽Ȼ֣ģȥ
ŷɻʣǻòǰҵĳŪˣ
ҶػᣬᣬôأǾÿôãеⲻȥˣҲûˣ
ŷҪǰ⳵ˣϸƤ
Ҷػû£أģȥ
ŷ㱨λã͹Ҷ˵绰
üͷ˭˼ôװ
ŷк㼯ŵϯҽһǻ
һҲԹԵѯۻԱӤİȫܡ
һӤʱҶػҲˡ
ҶػѳԿ׵ݸŷʱ򣬹ŷ㻹ĵųһȦ
㲻ǣŲңŲңͱ£
ŷ㿴һۣҪƤҪĺòã
ҶػһۣȻһߵм¸˵
ŷЩͷĵ¾˵£صġ
Ҷػû˵£ͳһлһ
ŷҡҡͷѧţЩŮ˲ͲࣶҲֻûʼ֮ǰͽˡ
ҶػԹԵĵ˸̣һʵи֪𣿡
ŷող˵
ҶػȰ㲻Ҫͣ
ŷԭûκͣеʣΪʲô
ҶػΪһҲţȻкк򣬵̣ܿǿ̸кҲһߣ˲ơ
ŷζˣЦЦĵû´ĻҲӦǷġ
Ҷػͷ
ŷֵûв´Ļ˵£ͷӵ˼
ҶػֵͷȴҲҵ˼
ŷʣô˵ҵģ
ҶػϽҡͷĸҰֻȰ㣬кֹǰķչԣк棬ǷΪȴһУ³Ҳеϵͬˡ㲻Ҫ顣
˵ˣŷ㲻ÿɷһ䣬ӤǵĹԱѾѶͨͨװ˻͵˵ǾҪȥˣ
Ҷػιιʲô˼
ŷûֻǰѲӵԿ׸ȻԸ˻Ȼһſˡ
Ҷػԭط˰㶣Ҳֻܶʿ



İʮ 俼
ʱڽֹ죬ĶԲ
ȻÿεĹ鿴߹ŷ㼰Ҹӣһֻǹŷȴ̲ס꣬ԽԽ꣬ΪԤڹȥԽãʸܾԽ
żϻֱƴĺȽ۹ˮá
Էʱֱʳֻϻ޵˯ţȻŬǿԼҲңȻܡ
ʱ򣬿ŷվڴǰѪ˿ɾ͵ŷ㣬𼱺òãʦ˵û⡣СһֻƤһЩ϶һˣ
ŷװƽĵҲҲ˭˵Ҽˣ
ûĵҪǲͱһľڴǰתתȥұתͷˣ
ŶŶŷϽӦȻŵĴŵҪҪҸһ¡
ҽҽ⼸ҽͨ
ڴ߲ŷܿʮϰٸӣҩֶϣܲҩҲ˳˳ƽƽİС
˵Ҫ˽ĻȻҲǑiiģֺ㣬Ϊ͹ŷĴûôһŮ˵Ҹ
Թ֮󣬹ŷĵ绰Ӷˣһ绰Ҳûӡ
״ɵȥæõңͽаְүүأοʦһ°ͻġ
Ҳӿڵǰŷ㣬ȥǲеģȥתת
ŷҡҡͷû˵ֻǵ绰һʱŮ˵ڽ˵绰
绰ȻǷġ
ŷЩ棬ѵǺѫİѾ˶ۣ׼Լ칦ˡ
ֻʱ򣬹Ŵ˱˵칦ѹ˼ûˡ
绰ͨ󣬷ʣŷ㣬أ
ŷЩƣÿ˴绰һ仰϶Ķ·Ѿʧ˺ܾƵġ
ڶң𣿡
ף㲻ȥк㼯ҽƹ𣿡
ɯϢͦͨ
ǿɲҲǸʲôġϹһҾͻµģȻкҽƹʣôڻڶҰ
ҶҪˣҲڶңİ
Ҫˣ΢һ£Ȼеĵǹϲ˰
лˡ
һ£ְˣϽĵǸҲϾҪˣӦȥӻ
ŷЩõĵҸҪȥǽӻأ˵ʲôҲţǹˣҲûôҪ
ŷ㣬ϽȥŵУһģǸӣʲôģ
ŷҲȥҪҶӳ
Цŷ㣬ԺòãǸˣ˽ҪǸףͬʱһ찡Լְ
ŷɯͱˮˣϴνյѾŪҽͷöˣʲôӣй˵ˣҪӣʲôҲûҪ
Цõļеŷ㣡
ŷһأɥƵô
󺹣ȥһºòãѾ˹ȥˣǱȥҲ̫ģ͹ȥһв
ŷ㷸񾢣һһҶӾͳˣȥȥ˵ʲôҲȥ
֮󣬹ŷ͹˵绰
ֻǵ绰Ŷϣ
ŷ㿴ҲûʾͽͨҶ˵ˣҲȥҲûá
ףһû˵أ˵ȥˣ
ŷȻΪ绰ĲǷ󣬶Ƿ
㣬𣿡
ǰûʱ䣬俼Ͼ͵ִһȥӻ
Ҷ˵ȥŷ˵ֱӹ˵绰󣬶Ͷɻ񣬹ŷ͵Ƕȥˣ
֪ŷԸӭɫ飬Ȱȥ㲻ˣֻǳȥתתҲã
ҲӿڵǰǰתתȥҸоѹܴһ
ŷеŵĵ𣬱Ҫǿҷҳȥˣ˵һһ򶼲Уҳȥͳȥ𣿡
ŷţڰϺͷȥ˻
ʮӵʱڽӵһˣһ˷룬ȫǽ۵ӣߴﹾģŷȫ˵ʲô֪˵ĲӢ
Ŵŵг̰ǣȥƵϢȻȥк㼯ſᣬ磬ι۸䣬Ȼϵᡣ
ŷİûʲôͣ˳Իȵġ
˻֮һԵ˷ܣ̸Ц
ŷ㿴һôˣе㻳һ·ɻҡͷ衣



İʮ Ҫ
̸ЦӺǻԾ˻ͣһеĳӣûʲô̫ķӦǵŷӵʱ򣬾˷ޱȵĴǰȥҿһߴ˵ͣһֻ߱ţ̬Ȼڳޡ
ŷЩС⣬ְ汾Ĳӵ˵ǹֻǶһݣǹҲʱûС
֮õǮΣҪĻǿүүĹϵͷǰûعʱ⣬¹µӵ칤еͷȻλϵӰеģǹһʲô̫ѵ顣
߶߶ͣʱǸ뻪ҲϴΣߴﹾĽ̸һ֮Ǹ߻к˵˵ӣΪҲһֲӵܣۣܣöȲӡ
к㼯ŵЩ㶣ʲô˼Ҫǰ⳵͸
ǧĽܣ˵ҪҪӲôɣ
ֽŵ˵ˣҪԼʻܡ
⻰к㼯Ŵһ漴ЩΪѣΪ⳵ǹҵģǸ߼ҽƹʹŷ˽ӵеģŹڻкڵԱ˭ûȨǿκ顣
кȫһΪѵɫɾ͵ιй˲ôûɣǴԶҪ𣿡
⻰кһ쵼ЩߣǵҪȷʵ̫ݣȴ˳Բ
ֻΪ˺ֻǸŭԣŷԭվڳԣżеĶûʲô˼֨ᣬɻ⻰ǡþĶУ̲ס߹ιӻ˵˻˵йˣѵͲйˣ
ĿһۣλעУǰͼ伮Ѿйˣ
ŷȻ˵伮㻯˻ңͬı䲻ԼǻƤ۾й˵ʵٵͬҸоĪĳ衣
һҸоãһ伮֮Ծһȣ񱻹ŷ䣬ˣ˵ʲô˵һ飿
ŷЦ˵һѵӻұȻȻɣ
кһղϽ˫˫ܿˡ
ĵָŹŷңҵǸͱҲŸǺˣ
һҸоһĺðܴҲ
ŷҪ༥ʱ򣬷Ͻǰסֵͺȵŷ㣬æҵģһԼ
ŷЦ㣬Ϊĺѵ˸񶼲ҪӲҪѵҲҪƤˣѾ˵ˣεĺû̫ĳ⣡
һ£ǵȻỵ̈Ⲣûأ뷨跨ĸıһأȫ֡
ŷҡͷ㣬ҸӵǸȰ㻹ǲ˵ˣˣҾͲҽƹˣ
ʵ֪Լǹʹ֮󣬹ŷ˴ȥҽƹʵ뷨ֻһֱҲʵĻῪڰˣټ⼸ΪԼӵ飬ķңһܴ̼Ƣ͸Ա
Цһ֪ŷ㲻ǸƢԲʲô¶ʮתӲǿ֮ǰεҲʮֵĬ죬ֻû뵽ڽȴìܣһʱΪѣ֪Ǻá
ǸӻоӵͻȻǰʻô¡
׼ͼӴ׵ӣúøк˴СЬʱкߵķȴѾ﷭
ġ
кߵķûпʣֻʵǵİѻŷִ˵һ顣
ŷⷭе죬̧ۿףⲻǷıãǸʲô꾫𣡣
龭֮˻һ仰Ȼʺ˵ǲʵ
𿴻ղŶŹŷʱֺǱһʣƨҷˣΨΨŵŵĵͷ
һƵŷһŭӿƵģй˵ˡ
Ӽͷֻǵ˵һ仰ӺСķд֪Ի˵ˮ˼Դ˲
˵ŷ㲻ɶ࿴һۣȻǲ̫˳ۣûղôˡ
˹ͳһԷ˵
Ͻķ룬к㼯ŵĸλλŮˣҴҵķҵǸǸȵܺߣղ˲ٳӣҲһӵһӵܳԼϲϣԼһ£ҵĹʼգκһҶͨõġ
˭Ҳ벻ΪȵǸ벻Ϊ˵кˣȻϧԼĹʼҲ˳ɴ֤λǸʿǸȵߡ
ŷΣûҶػӰһʱоϧǻ֪
кߵû˰취ֻ÷ҹŷ
ŷûϵӣǺڣû¿ҡأǸͲ󾭲סȰ˵ֻǿͬˣ
ҲҪҪʻңΪѳȫӣȷʵ̫ġǰҶػǸǻôôأ⣬ŷҲܾᣬΪҲ֪Ϊʲô
ŷͬ賵ԴϲӸǻϲֱڣֱŪǰһΪΡ
˳ӷӣûģûԽĿԽûг٣ûдƣûаѳһ
ŷԷģ뵽һȽϾ⣬һ·ȥƵҪʮӣӸôͨأ
ʱʱͶ۹⣬ȻҲھͬ⡣
ŷͳʵιУ𣿡
ӺãȻһ飬Ȼ
ŷ룬ӢʣʺƨӢ
һϲĵͷҲǣҲǣȣ
ŷ˵Ǵ㶫ζӢ˵ӢȴɽǻȻе㼦ͬѼƵĹζǹͨˡ
ͨһּѵĶԻ֮󣬹ŷֵ֪ʱ򣬸о˹Ƶģͽ򡤹˹
ˣȻǷеǸӡ



İʮһ ɰ
ιŷܱŤſڣ̾ˣ̫Ŀڣֱӽɣ
򡤹˹ûǺٺһЦȣׯڵٲũĺð֣ϲʲô֣
ŷٺһЦӻͦĬǽܵҽйŷ㡣
ҾͽŰɣ
ŷüŰͣ㻹ѩأ
ЦãͽѩѡϳѩѣǺ˵ĿζŶ
ŷ΢һ£ĳ鲻ѩѰɣҪ˾ǸŮĻǿ˵ùȥ
ѩѣ⳵治׼Ƕ٣
ŷֺһ£ֻ˵˵һﻹʵĽˣûʲôĻش룡
޲ڵĵǿɱҼǿˣҼҪ롣
ŷЦˣˣ
򲻷ĵҲŲأҽŶʮ꣬׳ҸҴģѩѿ϶ûҵôҪͳһ£
ŷ񺮣һ̽Ů˵ǳȤǺһ̴ϸûȺá
ĵұȰɣ
ŷ˸мı飬ָ
Ϊ⣬ǹЦ
ΪʮĻӣȥʮУûнʲôѣΪ˭ǱϥǰķУûм˻ŷһȫһˡ
壬λݶͬദȴûʲôңɣɣһǱ˵һʰɣ
Եĵѩѣʶһܸ˵飡
ŷЦЦҲܸˣǶкҪܽĻҲˣ
Ҳʾǳ⳵͸ң
ŷܲĵŮҵĶ㿪һ£Ҫű͵ЦˣҪ㣬ŶûС
Ů͵ģ΢΢ȻȻŷĴָ
ĵûأԱһ־ܺһ糬˹ȥǸʻϵһ˻ҡ³ָ
̹ŷָΪѹŷ㿴ѣⲢҲָġ
һգһ͵һţܳ¡һӳмˢһǰȥ׷ǰ־ܡ
˹˹ĵģȴ˵ãһ·׷ϣͣӵһĹһ㼲׷ǰ־ܡ
ŷ㱻ŪеţûȰ裬ΪȻХϲָȴϲԴ
һϣһһģ׷׷
ܵǿܣһŽӽһŵĺݲţ·ϵĳһһıȥ
׷ýǰ־Ҳܵòһ·ĳǰܡ
Ǵչ˼׷̵һǴѼʻ
ô㷨ǵĽ϶ʱ˾Х
˾ʶйϼңžͲȵеԥˡ
ŷ״ȵʲôҰ
ԭǸ첻µزµйŷ⻰͸Ǿ񣬿ʼһ㳯ǰ־׷ȥ
ûãƾŲӵƥĳǰ־ڱ׷ˡ
ڴϲ³ǳָͣ
˼״üŭĿУ˸ѹ·
Сӣŷ΢һ£ֻ־ͻȻɲͣˡ
ɵĿŷһۣȻԼҪҪͣ
ŷҲĵͣ
ʵŷ㲻˵Ҳ׼ͣģŷһ˵͸ˣΪȻûۣѩ൱θأ
ӵһͣ£־Ѿָ³Ⱥȣֵġ
ЩãȻĿǣȻǲ֪ʲô
³ĹŷҲףΪ˵һŵģ˵ʲôǺû
ʲôأ
һʱ̲סˣһ˰ָ㵽ͷϵʱ̲סһȭ˹ȥ
˰ͷһƫһžͳĸݺݵȥһ׺ݣϽһ
˲һУǼ໥ĴԷ
ⳡϷÿˣΪСӺӾȻӵġ
ŷȥæȴзȵһ֣ѩѣʰ
ŷҲֵÿϷԹۡ
ٴδȭúòʣΪʵಮ٣һʱ侹ʤѷ֣
һСӼͬٳò¶ԷһȣҲս
һ֮£еԲˣܿ·ʮֺݱ̲סеѩѣæ
ŷһЦǰ͵һ壬ˢˢ¾͵˽ǰһ͵̧һСӵֱ¡
СĿŹŷһĸвæ㣬ƫƫǶܲΪǿƺͨһţȴǵصĽӰ
߲һ죬Сӵؿڽʵʵİ˹ŷһţ͡žһˤڵϣҲˡ
ۼԼͬ鵹£һСŭ͵һȭͳŷĺŷ·泤۾Ƶģܣ⣬һ͵ĻСӵš
СֻñһʹѣǰһƬɫѪɢ˿Ȼ˾泯ĵȥ
ϬС֮ͱŷŵˣĿɿڴþûز
һ󣬻ع̲סٴŷĴָѩѣ̫ˣҰˣ
˵ţҪŷһܱ
ŷæιιҿԣôвУҶûȤ
ٺһЦջֵҲϲˣ
˵䣬ľѾˣ½ʮ죬ѹŷŰΧ
еţŷȴûƵģȻģȫûбҪġ
µСӱӲŭŷУһظǵݣ˵ʲôפǰ´Ĵ
ʱкǱߵҲѾ׷˳׷Χǰ鿴ûˡ
Ǹ߶ʮһķŭָŹŷ㾹Ȼ쭳ŹҪ鸺ȫ𣡡
ԣ˹ȥ
ͳ廪ⲻعŷ£ҿģҲҴģее
Щʱ򣬹ŷڶǺϲ˺øУĴָӣ
ûӦֻͦͦţǱ̨Ȼǣǻõ˵
һͷҲѾ;ʼ˽棬ӭһеģк㼯ŵˣйίԱԭλ͵ģóǡǡʱΪٵֻҲ
绰ϼ쵼ģ±͵
ټǺǵʹ˴»СС»˵˼ڼȻ˵绰Ǿֵ˳ˮˣǾӵ˼빤
һ⾯ٵ˼ˣԼٴǰװˣ
Ǹ˹ŷһŵСҲ֪ǣЩǲǵģټǰһ浹̬ѾԸپȥԼҲûˣ
Ǹűŷ˻СȴǳƫŹŷǱߣŭգԹ֮ɫԼͬ뾯콻ʱĽŲƣͳһָĵĴϣȻ͵سĹŷȥ
ŷ˵ͻűϮҪתʱȴѾҽ
ͷһһǸȻӲԼһȭ
֮ؿ泯ĵȥ
ŷŭһȼˣһźߵ͵ϮСϣߵ˵˳ȥ
£ּϮಿλʱ;ֵĴ찡ಡʷܴ



İʮ ͻ
ŷûֵĽһı飬ֻ˫Ŀգɫ԰ף죬ȻǳԾͼǰȥһƿͷಿλ
һҲøʲôƵģҿҵòУʱʱʱǿʱʱҰʱ绺ǿʱ·ʱҪըʱּ΢ţҵûһɡ
찡ǼΪصʾŶʧ
֮ǰõǺ༲ǰ״ȥʱܳͣض
һͣˣǾζҲ군ˣ
Ҫһ˵ʲôʲôк㼯ҲҪǣۣҲᱻϷһ²
ŷ㱻ŵʵᣬǵĲʲôʲôε⣬ȫΪŰһȭಡΪˣ°뱲Ҳ֮С
أϽѳҽԺȥŷĴ
к㼯ת
һŷĺϽȥűۿ˹
ְ˽ϵ˱۳ԼݳֱҽԺϡ
ںĹŷһ̽һʻǰõʲôಡ
ֻ֪ಡɾʲôಡҲһ֪Һ˽ҽҲ˳Ի͸Ͻҽ
˽ҽشǼŴԹ״խಡ
ŷüͷΪʲô
˽ҽشûΪͬʱҲһŴԼԸȣ
˵ģΪһʹŻҫ۵ݣζһǸٷݣλȨء
ҲǲҵģΪгע˴ŴʷȱĻʵܻøңΪŴԹĲͬʱŶԸȡ
֪ĲЧư취״ڹ״խĽ˺Զ֮佨һͨʹѪҺƹխλԶˣһʹ·ɽֽӳͨһͬòϲǸֽˮ࣬ĴڶθĤҶ㶯¶ȡ
Ȼಡһ֣ȫƵģһҽĴͬʱжԸȵĻǱ˵ҽרҲ޲ߡ
ԸĿǰ֪ΨһɳҩΧŴԼһٴⲡƽʱ쳣֣ȫнӴҩȥҩֹǿֱ³ߣûҩ£һٴ´ʩԿµߣտɵ»
ĲҽѧԺԺʿŬоһֱоУʼնûЧĴʩΪͲΪֹҲֻñصĲ顣
ȻˣĲҲֹۣΪԺʿǹƣصƣܶĴöõҩҲѻùʮꡣ
ҲԼ״ԲֹݵԸ񣬼ȻܻŵʱѾõʱˣǻʲô벻أ
֪Ĳ˸ӣŷüͷҲš黨״õһӰô˾ôأ
̽µÿµŷ֪ΪȱѪխ״ֹ㣬ʹಡҶ񻯣ûСһ˿Ϣ͸˹ȥ
˿Ϣ·һĨ뵽ȽӽɿݵУоһЩ͸һɷƻعⷵƵĺҲƵתſ۾ʱ򿴼ŷ֣ɾӢѩѣ㲻˵ҵô
ŷЦʱˣ㻹鿪Ц
ǿЦЦ˻һҴʮأʲôġѩѣʶĺܸˣΨһϧҲŮġģһиãñƯˣ
ŷЦã˵ʲô߰İ
˵ŻתͷЩĿ
ϽĴӦڣ
Σҳʲô⣬׷к㼯żŷκΣΪԼĻ޹ءˣǻҲźкĺȻҪȥĲˣο졣
ŵֱ˵ͷʲôҲ˵
ԻĽõĲӢȻҪڳȫ֤
Ɐߵӣ˻룬ŷ汻жòˣææŽˣڣҲˣ
оﻺůϢйŷ㽥׵ɫҡҡͷѩѣ׷ˣ֪ԼѾˡûʲôǣҵģΨһϧǵڻǴС
ŷһһŵ˵ɥĲˣҾʹ㿪ȥģѡ
벦ԼϢֲ֣εĿЦѩѣǺοءףˣղ˵ȥֻ˵ģôûеģ
ŷأȴǿЦΪһΪֺӣͳһĵĽ𣿡
̲סĴָˣûˣҲԽԽɢȻѾԵˡ
ŷȻϢԽԽ࣬ۿҲŲסˣǰ濪ķƫƫͣȥ϶ɣ̲סʹǻĥĥĵʲôĵ˺ɽ𣿡
һһžͺƵ·һ҆F԰Ⱥ



İʮ ش
һֱǸ˼ϸ壬˹ףﲻˡ
嶯ŭֲٻʶ˶û
ֻڣĳмʻµ۳ҲһǴʡҽʻ
⣬ǷӵмΨһһο쳵
˭Ҳ֪֮ƴΪŷˣǵֲҽԺ
߶֮
˿ѾǳˣΣڵϦһҲΪ
ŷ͹ȥϢԭǹõģʱһһţ֧ŵѾԽԽԣһڿݾˮȥֻʪһ£Ҫɽߵġ
ѾԽԽҲѾˣ
õĻҲʮӣãʱͣ
ŷΪɺķϢѾǴ룬ɫҲúһĲ԰ףˮεδĴһҲûҷɣΪԼһ֣˾ͻԶʧˡ
ӣҳסˣ
ѩѡ
Ѿ΢ˡ
ŷһҧÿµһ߸´绰ǰѲ˵˵һ飬Ȼ֪ͨ׼Ա׼ң׼BѪ׼״豸е
⻰Ǹ˽ҽʱҽһæؽежԸȣôҸ
ŷû˼ôֻ࣬еĹעĲ黯
ȴԴԴķҽĻȻӵ˽ҽͬʱҲʼҽѧԺԺʿԸʵʣŴԶԸȵĲ˾ҩ㻹ûʼѾˣ
ŷûбĿ˽ҽһۣ㣬𾴵Ժʿˣӳ֮⣬бİ취𣿡
ѻȥʱԺʿһ£ȻɫĳĬȥѾΣˣһ
۳ʻ˼¥ǰӵ֪ͨ£짣ٹȣΰѾų
ŷ³ΪķϢޣһ³ȾһûԵڵء
¼״Ͻǰס
ŷ㴭Ŵƿң죬죬͵ȥ
¸Ͻİ⼸ְ˽ŵİ̧ıҡ

Ժ칫ҡ
Ҳûþͳ˽ԺԺˣˣ
ԺһѾͷôŻʧʧģôˣ˵
˿ĭĻʱȥҸոƵ˵ŷһˣ
Ժ޶ԵĵôˣȥѧϰʱѾˣҲʱˣһʲôֵģܴ˻㷴Ӧø˲Ŷ԰ΪڿĻˣ
ѽԺ㲻֪˵⣬˵ҵһӣ
Ժһ
ֵӲֻĲжԸȣڹŷ׼״
ԺղֻǳԾȴǱˣæվʼ𣿡
ҲҲǸϢ㱨ˣ
Ժһܣһ߼ǻʲôϽȥ֣ɲС£һʧܣӰĲˣʡҽ
ûԺܵô죬Ͻı׷ߺԺȵң

ͬʱʡҽơ
Ϊμ渱ԺӹϢҲ൱֪ͨŷôһ鸴ĲŵʱҲͬյ˷
֮ͨǰļӹѾ֪ŷҽ򵥣ȻƢԸеֵˢӾԲֻѣ
ڿưѵסת̨Ӿ磬ðգΪһǲܲˣľţȷʵһһ漣
ҽְºĴԺ˸Ҫֻʼն²˾ģΪҽʵǱȽúãǾͿ϶ǸҪǸòãǾͿܰͱ
ڣ֪ӣ⣬㲻þͻѣǰ;٣пٷǡ֪һԸȣͲҩȫܿչȴƫƫһУӲҪأ
ҽбҲͷʹ

ʡҽ󣬵Ͳزסʲôܡ
ܿ죬ȫԺ¼֪˹ŷҪȫ顣
һʱ䣬ҵۺϰ칫۷׷ס
Σ֪ǸŷҪ״
һͨĴˣҽԺĸƵĹǸҽ
ѧٴûƣóĻֻҽ
ЩȲۣ֪Ҹո˵ˣжԸŴʷ
һҽԾ
һ󣬲Ҷ֪𰸵⣬ô
׼˵Ҳ޷ƶԸȷİ
֣רƶԸȵЧҩ
ǰ֪жԸȣҪǲò˵Լְҵǰ;Ц𣿡
̫ˣ̫ˣչŵ˼ά߼Ѿ˵˿ķΧˣ
ǰҾӦûػȥסˡ
һ˵ǲûҩ׼أ

ٶ֪ԣŷ㵽׸ʲô
ҽ۷׷׵ʱһըϢ˳
ŷ㲻ҪǸһ಻ͣ½ȥ
δǳױ׵ˣ׵⽹ۣȫˡ
֪һĹ״뽨ѭ֮£Ϊֻн廷ѭŻֹͣѪˣҰѪǺϵĲ
ѭ¿չѶȻ󣬵ķȴǼģΪֹͣᵼļȱѪһϵе֢Ӧļ𺦣۱ʩöôƶɱֲ֢ķ
಻ͣأķԽϵͣԼಢ֢һѶȴˣ
һ٣ڲͣ״̬½ѪܻӰʩߵҰӰָУӰǺϣѶǾרҼѶȣɣܿĶҪ
ĿǰΪֹ಻ͣڹвûеõռʡҽĽƵӹһˣһǶɣһϽЭɵġ
ڣŷ㾹ȻսѶȼ߷ܲ
Ƶķѹ֪һϢвɰһιŷͩץŪʹҽʦƣȻβòͷӵĹ˼Ҽſڣ͹ŷĳҲøӲɵͣ
ܴ裬ѹһֱڵȴŻỹŷ㡣
ڣڱˡõϢʱͶ˲ĵͳֻιձ˵ʡҽһҽҪһ಻ͣҸ˵ҽ߱ʸ񣬶ӻжԸȣҪʼŶǱըԵţʧʧŶԣԣʡҽ
ιǽӵĽͷҪϰ˵ʡҽ
ãǽעĿиشŰ



İʮ 
ʡҽ
Ƶھҡ
ӰѾˡ
£ʿæµ׼ǰڹƤ̽ȵȣ
ʱ䲻ˣѾûжʱˣŷµڸϴ֡
ʱ򣬸ű³˿ϴַԺ˽
ԺָŹŷȵҽ㻹û֮ǰֹͣ
˼㣬ҶΨ֮һͣϴֵĹҲͣ
ΨŷȴǳţϴˢͣҲͣͷҲû̧ȴĵ
Ժ࣬ҽ㾹ȻһŶԸȵĲͣ״ⲻô쿪ɣ
ŷ㲻ΪƽĵԺҸ˲Ϊ
ԺòУ㻹Ϊأһ⣬ô
ŷɫƽӦȻ취Ը
ԺǱ׵غ취ʲô취һû˵ڶԸȵĻʩչġ
ŷû˼ͣ˵취а취
ԺûѪãҾԸ㿼ǹûУͣԺ˵죬ӸԺ׿չΪԼ𣿡
ŷûлشֻǼԼϴ̣ϴ̡
Ҳ̲סˣȰҽ֪ķж󣬺αһأ㲻ΪԼǣҲҪΪҽԺ밡ǰԼܵϿҽư
ŷ̧ͷ˿ʱ䣬ûʱǽͣǵķգ԰ΪҵĸΪڻѧϰڼ䣬⣬Ǿ˵ĵĴŸ˽ԿչģԺȲ֪顣ٲȻ˵ʱʲôΣһ˶е˰ɣ
ԺÿЦãҽǺοأ
ŷĿĿԺ֪Ϊ룬ҷɣΪҲܵˣҾܼȡ
Ժ̲ס˻𣬺㲻׼ȥ
ŷȴĵҷȥɣ
ԺԼֹסͳ͹ŷһ˺ûҵĲ˭˭Ҫŷ֣ҿ
ŷҲϴ֣صˮͷȻƨɶţҡ
³һ£ȻѾö˫֣Źŷҡ
째ǲˣʲô˲ģֻǸʵϰֲʽְһȥҲŽȥˡ
Ƕ£ʫž͸޿ˣʡҽþͻҽȥ
ԺһԼĻǶ߷磬ŭڣˣ
ΰٹȴۼԺŭּµһ˽ȥһʱΪѣۿСۡ
ҽȥͲϰˣԺָ˴һ䣬Ҫȥ
ϽԺѾ޾ˣ㲻ܽȥ
Ժŭ죬ƫƫûгĵطĵããĹεĶˣôʰǡ
˵գķȥˡ
ʩԺˣһֻϴ̨ǰΰٹȣɾʣȥ
ΰٹղʢŭ֮Ժ˵ĻϽҡҡͷ
ݺݵıˣû
ʱ򣬰Ļ漱Ҵҵ˽˵Ϳʼϴ֡
ٹȾ͵ҽҽǱȥˣԺ˵ˣ˭ȥͿ˭
ĻһۣʲôҲû˵ϴ֣֮;ֱң·ȫûٹȵĻһ
Ӱ£ʽʼˡ
ŷ㿴һǽϵʱӣպʮ
һ߲Ѫһ߸ҩ˫֮ȻΣס
ʼ֮ǰ»̲סʣŷ㣬ȷҪòͣҵĽ黹һ㣬ѭɣ
ŷҲĵͷĹ״խŴԵģļԭȱѪһͣȱѪͻأɹԺҲĲ֢ҸղżʱҲˣ˹״խ֮⣬ûмףĤ䣬ֻǻεȲڣڲͣҪôҪôڲͣ״̬ʦõģͣǰֲû
²ôֹۣͣǸвһ͹ŷȷʵһֹһΣڻģЩġ
˺Ͷ˵Ҷ֪
ãǿһԣأԸȫòҩģΪһ˸ȣõҲδؿƵסοڻûҩ
⣬ǹؼеĹؼû취پտƼҲǰ״
˵⣬ڹŷ㿴ȫ⡣
ֻ֣ѾӰ⡣
һҪҩģлҽ뷨õʶȣͬҲãʱưˣҲΪʱܱҲžòͣİ취ʱ䣬ΪѭĻʱӳЧϲģϣվ̨ǰֵܽͼһ㣬Ҹ֮Ǳֲֶһ״𣿡
¿ŹŷᶨȻǾеղס˵΢ŵĵͷӦһ
짣ĻݣҲӦ
У

У
һ
У
ĻӦʹܱյҶ죬ŷĵͷϵ벻ͣһһĴ̽塣
һ꣬ͣ˼ӣŷͳأ
һ죬ʫžĵݹһ
ŷӹԥǰ¡
ͣȻѭĴг˼Ѷ⣬ǴżķգͻȻֹͣѪҲȾΧĹȵȣ
Ȼ޴ķոɹǽϲּģ˵ĻָǷǳģĽʹļȱѪ֢״ʧҲٵȱ֣ҳЧǳá
һԣͣ󣬲һָܿ죬һͿ԰ͨͿµߣһܿԳԺ
ɹЧȻ棬ʧܣ״̬ǾǱɡ
ڣŷںٶˡ
ǻı򿪣ʱйעʧҽãѪѹȣ½ˣ



İʮ ֮
ǻձ򿪣תֱ¡
᧿Σǣһ˵İĻ̲סҽ˵ܲãǲֹͣ
ʱֹͣǿס˵ǰ̣ǼȥĻû֪
ŷնĵֹֻͣһǾƴȥһ˿΢ŵҲĵӴѪƷע䡣죡
ҽһ䣬ִС
BѪͣѪҺĳ㲹˷ҩѪѹֻȨ֮ƣǱɡ
Ϊŷһ㣬ѪѹȶͬʱѾʼ
ͣͣͳˣҲҪֻ̫࣬ҪȫЭңееŷһ˵ţһ߶ȡزȡһȻԥҽأ
ΪһֵӸء
ԭͺܽţ򿪾ͱøأһѹ˺ĳء
ѶǾ޴ģ˳ĻӣǹŷѣΪŷ˷һιŷ㲢ûϴθʱô磬ýģΪĬࡣ
׼Ҫˣŷͺһ
ãҵɫһӦսҪˣ
ŷ䣬ȵпİĻ
һ¶ŷʼ̽խĹ״
̽󣬹ŷԥ֣״̶
ʫޱȵĵ˹
һе϶ôĬˮ·ⲻһʱճɵŶӣǺĻ顣
ŷù̶̶ǰ֧֬֯пǰ֧ڶǰ֧Ǻϣ
һŷûѾܵסһǣѹȣǺĹӣȻѶҲߣ
ѶȾרҼģȻ̶ֹӦѾʹѪûԭǿô󣬵ȷȷʵʵģҪѪ׼ȷɸָ޲ⷭϵȵȵĸѶȶ˵һͨҽǶһרҶһֿ飡
æµŵɵĽš
ǽ֮ļС
ԺӹѶĸͷͷȫýػǰ
ҵĻȫҺ͵ģһ޴ĻľͷӰ棬ԵıСǸǶбľͷͨĻֱµľͷ˿ĿŷҰеһһ
ףôͿˣ
أôû
ˣﾹȻûҽ
ôģ
쿴ǲѾˣ
ԣûб仯ɹˣ
ôʲô
̫˼ˣô
һʱ֮䣬Ҷɶͷԣ
ʱǸҽԺڿļݵελûĻЩҩģҽ뷨
ôһѣ˲ĻλȥȻ˲벡˼롣
ǰɣԣ
û۰ɣ
̫ˡӦ˵̫̬ˣ
Ҫÿҽ뷨ҩ̲ȫؼҳˣ
λҡͷԲܵģһɵЧ뷨ִѾûмҽʦˣҾ֪뷨ȻܴﵽЧʱǺ޵ģڹ涨ʱɲ˺ܾܿͻ޴ʹʹ̨ϣ
˷һ̾Ҳ֪ڸ̾ŷո˵󣬻ڸ̾뷨Ч
쿴쿴ʼˣ
ͷ֮£ŷʮָɣ裬÷˼ȫ޷ƣֱۻң·ǲһ廨
Ͻ̲סժϻ۾ĴյĻǰȴǿ̫ŷĶ
MBһƵĸ̲סժ۾һ䣬̾ѹͿĶ
ǰҲַ޲ٶȣʵƽһϽڸ̾ĵ
ˣʵ̫ˣ۶ˣ
ҵ죬ֱ񰡣

ۻҵĶ˴Сʱû֪еĹŷ۲ۣԹ۵Щνˡ
˷׷׻صλϣģֻǴ͵ģٲȻ˼㱵̱
죬ĺ󱲣չʾһʵɹʧܻδֳ֪Ѱ˵ĲѾ㹻ˡ
ɽ˲ųһ˰
˽ܳǰǲòϣȷʵеˡ
ŷ㲢֪жԹ̨֪ҲϾˣΪֻһԼȭͷǰ
ǵģ
뷨ʱѾһһεˣۿʣµʱѾˣ˿죬ÿ죬Ҫòٿ죡
ֻп죬ֲʱ䲻ȱݡ
ֻȣϴһµͨ·
ֻмǿ׷ץ񱼵񣬴
ڽš
һӡ
ӡ
ӡ
ˣϸСҲڶ짵в
ѪҺ֮Ұ¶
ŷڶΪѪֲٲͣⷭǺϣû˿ͣЪ˵Ǻգ۵ĹûУΪҲգ۵˲䣬ѪܾͿܸλòвأǹòԾͻɿµĺ
Ǻ֮󣬹ŷûҷɣˮѪҺǷͨ
û⣬Ҳû©ѪǺϵʮܣ·ⲻ¿ͨ·Ǵ³Ľͷ
Զ˷˳ݣŷһĿʼʼǺϡ
ڣڶ޽ˣһµͨ·γɣ
ŷɿڵİֹѪǯѪͨľڶû©ʵȹ̣أŻѪҺ
зϣһµˣ
ԭΪխºΪµͨ·ʼóȣ࣡
˾ڵҽԱ̲ס͵͵Ļ
ĹѾˣ
ŷȴûɫصĵȵʱѾ࣬ҸϽЭβ
ɫһǰڻǸ˵ʱأϽЭŷ㣬ѸٵĽβ
ǻһ㼡ڱϵʱ򣬹ŷֱϷƵͳһ룬ķֱϺŰԭȥ
һڴһ¶Ц⣡ICUȫܼ໤еҽһ˸ʦ໤ʮСʱ֮ڣŶӲܽɢһͻ֪ͨҡ
ǣӦԾͬĻȸԾ



İʮ Ū׾
С
һרңڣΣҵͷͷҵܿеҰܿŷ̬飬ȻţȫܵˣƽȵҲʾţɹˣ
ôˣȴѻȸš
һһλƸβ૵ʣʱ٣
˿شһСʱʮŷ֣
ݣҲԼһͬʱƵοȥ
ҵļ䶼ûĻκǸϽڴžӢŶʵʩһܹͣʱСʱʮֲǿɹ
Ȼŷ㣬һͽжʮһ껹µסԺҽһ֧ƴʱɵŶӣȴһʱ仹ͳɹ֮УߵĽֻһոսҽ
˾˵ĳɾͣȷʵһרҽڶ۾
ǰˣһһ˰
ǸĸˣһֱΪԼʡҽƵȨΨһģǿ˹ŷĲͣȴǲ϶У̾Ϣ˲ʵ˲𰡣
һƵϽҲ̲סֹ˲𣬼ֱ漣˵Ҵҵмһ಻֣ͣĲŶӼϣиɻġ
ڼҵʱԺķŭģ֮ԷŭΪŷȫԼĺĿĿչְҵǰ;٣˶ҽԺڣŷӲһȡͻԽչôȣôϲأ
عŷ㣬ϣܴ漣
ڣŷɹˣ
ĳɹҲζʡҽĳɹζԺ˵ĳɹ
ԺԱĻϲ֮ɫղܻӣɵ٩Ժ㻹ʲô˵
ԺװŭĿһۣȴЦ⡣
ʱһʿæԺ˺öߣסô죿
Ժɻ֪ͨý𣿡
ҡͷɫЩãȻ֮ǰһ̣ɰܻδ֪ô֪ͨýأ
Ժɻ󲻽⣬˭֪ͨýģ
ı磬һ˼֪ý˿϶ǲ⣬ŷʧˣΪ¸ҽԺҲҪΪʧ򵥣һ᲻ʰ
ֻڣɹˡеⶼˡ
һףⲻǸû
ˣ಻ͣʡҽɹĶչý
ԺҽԺʡһʼдľѿ
ҲģԺϼ޻˼һȥˣЦߣȥļѣǺǣǵĹŷҽҲʱˣ
һͷϵĵˡ
綯Զ򿪣ŷ´߳
ǵӰһ֣һƬͣˣֱյ۾Ų
Ӧ˹ߺ󣬲ųԾķǰǹڡ
һͣӿϣѹŷŰΧ
ͲĵݵŷǰãǴ˴εҽŷ𣿡
ŷûĳ棬Ҳϲĳ棬ǵĵ˵ͷǵģ
һֽʣҽ˴ɹӵô
ŷٴεͷܳɹ˵ҲȶҪ໤۲졣
һֽŵҽʡҽʲôְƣĸҹǰ಻ͣ𣿡
ܼˣŷЩԻش
֮ǰʲôûǣһֻҪˣȴòʼ˼ˣ
̧ɨһ߹ԺˣһԲ𣬸λѣǵҽȽƣǵԺˣ಻ָͣ¿չģʲô⣬ɣ
йȻãһԺˣתĿ꣬ԺһٺģȻǷӿϣžĲͣʡ
ԺǼʺģֳһҲİ۾գһ£Цݵ˫ڰѹѹҪżλѣҽԺרŵĽӴңҸһ꾡Ľÿһ⣡
ۼһ߸Ժ뿪ŷһ
Цŵŷ㣬ԺҪʼϰӦֳˣ
ŷЦҡͷͷ¶飬ϰ߲ˣ
ʱк㼯俼ŵ˲ڵԴǰ
ղȻѾ˹ŷĻش𣬵ŷһ׿ȷϣʵҽɹ𣿡
ŷͷģܳɹҲܺãʱʺϺǼ档٣ҲʮСʱԺ󣡡
ϲӣϽѹŷĻ
֪תΣΪ󣬷׷׻ǸǸ˽ҽ鼤ǰסŷ֣ߴĲͣ˵ʲô
ŷһҲףֻÿ
Ժʿ˵˼ôģνģС
ŷЦŰڰ֣ЩԺٽķҾ޴ҵȥϢһ£
Ժʿ֪ŷʶҲֻܵͷ
ǰת͵ICUʱ򣬹ŷҲ»˰칫ҡ
˰칫ңŷͳֻȴһѽŷˡ
ŷЩʣʦ



İʮ Сŷ㽵
ԹŷʣºϾ׵ָ
ѡ⣬һһ١ǸҽȥС䣡
ŷ㲻ʣΪʲô
ü˿ĵΪղǳ˶˷ˣҪҼ˶һ£û취ƽ
ŷ񺹣ʦݵһ
˹ļ㲻ǴһҼ໤ǸҪھ͵ȴң
ŷЦѡȥСɣ
չɬһЦҾ֪ѡҲϣѡ
ŷ񺹣ȴѾק˷䡣
Ůⷽ棬²ЩɬŮһ뱣أբҪô򿪣һ򿪣ӿĽǼ档
СŲһϣѾԼǡ
ŷ㣬ȻһС䣬¾˾Ȳӵһ²ЩŮô뱣أԼǡ
ǻȣ廬ŷ̲סҵĻӦ˼ཻշת罺ᣬòҡ
ĳǹ˵ֿ½ڹŷĻ˫ʶţ૵ĵʦʦ
ʦʦŷĽлţ糺գ΢Щɢҵķ˿ϵİ״£ͻȻ֮ŷиаͷӿְԴԼȥ
³һΪѾµŷʲôȻѾǸٸȴӻûԹ΢üĿŹŷ㡣
ŷûҿ㷲ͻȻ߳ŭվԼһ⡣
ֻû뵽ǣŮʦǶȥĿȻŲԥĽСŷͷųʪȾͽΧˡ
ŮǵԸΪ㳨ľ͸ʧء
ŮʦȻѾǸٸûо飬ݹεùŷеֻۣ˵Ĵ̼ܡ
ŷʵ̲סˣͽŵϣ־Ҫϵİ״ӡ
ֻǲŽ⿪ťۣ¾סĴϢŵҪѣһ֪ûвأ
ŷҲԣŦûȥ⿪Ӿͽµťۡ
ûһѾذ
ŹŷֱҲ̲סһĺԣͷԼǰ
Źŷ˱Ҳ̲ס
ŷĴ಻ͣһ˫Ҳûͣһִֻİ״°ȥ͸˿࣬ȹֱֱ̽˴Ⱦͷڿ㳶
ʪĻʱŷ̲סʦĺ˷ܰ
߲סĴһ£㺦ģѽһ֪᲻вأ
ǰսֻսپȻѾ׼ˣŷ㻹ʲôԥģͷֿ˫׼ϣֻǻûִּİ칫ս죬ŷմ򿪻ֻ
ܴʱŷѾò൱Ȼ𣬿ʱȴǰܲ˲ӵ绰Ϊ绰пܻǶǱߴģɲΪԼһʱ̰ĸˡ
ͳֻȻġ
ʱӦڶߣ绰ǲǶҪˣ
ŷʵ㣬ôˣ
һŷӵ绰Ͳ̾Ϊⳡսʮа˾ǴˣϵĻĲģܵòеۼŷǰļͦ˶ͽߣҲܲôַ࣬˫һʹԼ϶Ϊһ
ŷ⧲֮ͻȻİΧסǻȵĳʪ̲ס˿ȴιŷ㣬ոô£ôӵ绰
ŷһҪµ䶯һ߻Ҫӵ绰ΪϽסµס壬ܶˣƽĵҸղȥˣԹֻôˣǲǶҪˣ
ʲôҪˣѾˣ
ŷȻҲԾķſˣô죿ôĸƵģת۾ˣ
ЦʲôĸƵģô˵𣿡
һŷ㲻ٹ̶ٴζ
ŷ̲סһʵǺû£أ
㻹еģİɣСƽ
ŷ˿ָϽʵ˸ʲô
󺹣ŷ㣬Ҳòϣĺܲ˵˵Ȼ˰ѵèɣ
ŷ󾽣ǣ˵кŮ
ЦǸСӣ߽أ
ŷֵòУͶЦúϲ£ˣ̫ˣ̫ˣжӿ
㻹Ͻ
ŷʣڸĶأ
ʡҽư
ŷæϾ͹ȥ
µ绰ŷȲҪȥʱûʲôܱȥӸҪˣ
һ¾ͼϽ˫ȽΣĻЩĵǱǿˣûأ㲻Ӧòֲ𣿡
ŷЦãҲ֪˼ҲȷʵǼܲεΪһվһߵɳϣȻѹȥٵĴ׮һٹ
սúܿ죬Ҳܿ졣
ӿʼҲŶʮӲʮӲͬΪŷĶȫûͣЪģǸղǳһ죬죬û죬ֻи죡
̶̵Ķʮӣȴε˼ֵĵ߷壬ֵ÷·˶ģƮƮġ
⣬ӦþǱ˵ɣ
ŷ뿪ʱƻõĿ֮С
ʦȥˣ
ĵ˵ͷϲԼ˫ȣѵԼĸ˫ֱţΪֻӸĵׯڵأѿ
ơ
ѻбŵСӤݵŷǰ
ŷСĽӹ§ڻУСС˶еԼĺ
ֻǿ۾ǱӣֻͣѵһСŷ㡣
һʱ䰮֣ôҲϷſ
Ӵƣոջ޵أ͹ԳˡԱЦ
ŷҲЦһΪ˸Ҹ㣬һ̧ͷڴĶ۵ĵˣ
ҡҡͷˣǰ˵ξͽˣ



İʮ ж
˳ҪҽԺסʱ䲻ֻҪͿԻؼˡ
ʱ䳤̣ŷ㶼Լþһ˵񣬾һ׵ΣԼһߴεȥתƣҲţҲţҲģʡҽĹûָк㼯ǱߵҪȷָǸڻûߣҲֻȥǱˣǸŮˣֲǻˣһһصھ͹ˣһٵڣǴѵʱ䡣
ڲƵҽʿ˽ôۣϾģѵΪ˼ԼŮӲ
ֻһĿԼĶӣܱûƨȥأ
ֻȻģ̺򶡺ӵȴãһͻ˵ʲô˲ڡšķ᲻
ŷ㷴㣬Ҫ˵ǲƵҽ͵ù͸ˡ
һۣôҹܲţҾ׼ŷ䡣˵ԺҪҽԺ쵼Ҫƹͬͬ⣬УסԺ⼸ҿһʱᣬǻ˼֮󣬲ӣܼ
Σŷп಻û취ΪЩһſͰ͵ʵǶأҲܼ𣿡
ӵȻԼҲҪұ㲻ܽ䣡Ҳܱ̫ãڲŸճִֽŵֲᱧһŪأ
ŷ㱻ŪʮֿЦãȴ޿κΡ
˺ˣˣøȥһүèʲô°
˵ŷˡ
ŷҲ˯ˣҲĳֻ뿪˲ơ
صƣ³ѾˣҪأ
üһһһҹˣһΪ㵱泤߲أŷȥICU֢໤
ʮֵʮƽȣԭµɣѾĽ࣬Ҳǿȥ
ŷһ֮󣬵ͷôŹ㶫ǻӢǸүǣָ൱
ŷ㣬ϳЦ⣬ѩѣΪҶ˵ˡллһҲллһµ࣡
ŷ㵭ЦǲǸ˵л̫ˣҲΪҵȭͷಡģҼȣһ𣿡
ٺһЦһúõлģ
ŷ㲻Ϊİڰ֣ллԺ˵ɣǺúϢɣʲôҪ룬ˣҾʹȥǾϻģ
һԵʫżŷúͻȻ˵ͻغһɬܳȥˡ
Ŀ׷ıӰ૵ĵϲйŮ
ŷҡҡͷɵĵͱˣҵ椣
Цã
䣬͵вס⣬˯ȥˡ
ŷָһ£õķ淢չٹ۲ʮСʱûʲô仯ĻͿתͨȥˡ
뿪ICUߵϵʱ򣬹ŷһ۾ͿԶԶĻ滹һ𷢱۵ӣ
ִһʮʮˣϵٵĶУ⣬ԺԺһ쵼к㼯ŵķҲȻ
һŷ㣬Ժȵǰָ˽ܵһ£ǵĹŷ㣬ҽ
ߴﹾķһһӵ˾ǰΪƣֻЩŹŷ֣ﲻͣ˵ʲô
ŷһҲףüͷľګվԼ֡
ҽλӵĸףĹ˵֮רˣ˵ǳлҸһµࡣ˵ҵĶˣһҪصĳл㣡
ŷ㵭ҡͷûʲôֻӦģ
ܵӦ˼֮󣬹ŷͽԼ£Ҫ뿪ʵµĹûзë¶ûУ˿ǿֻǲ̫ϰּѼĳˣ
һԵķҪߣϽİһߡ
Դӳ֮󣬴ҷͷæµҲһֱûܺúõģˣȻҪúýġ
˭˸ߵһߣҲ
ŮˣŷȻ˵ϲҲ䲻ȵĵҺͷ㲻Ҫģ
ЦЦֻ֪˵ʲôĻˡ
ϴο⣬ԹŷѾ˿֮ģ෴ﻹŸмأΪŷҩʹβĹڿʼĺתˡ
һļȥȥȥңϽдȥҺ͹ŷ˵仰
ЦЦתͷŷҽˣԷ
ŷȻΪʲôҳԷѵǿˣ꾫ֶҿǳԲµİ
ЦҿҩҸоöˣлл㣡
ŷŻȻÿ֮Ͱˣ
ʶȤĵ˵ŶԷҾͲҽ˵ĻŶ
һ£˵ǹ£ʲôĻ
ֻһЦ˼߿ˣ
ֻʣˣŵŷ㣬飬ˣиʲôʧкξʹˣ
ŷЦʣô˵ҲллŶ
ȻҪл㣬ʲôȱ治֪ôл
ŷ㿴ЩСŮ̬оرĺÿ̲ס㣬ʵ֪ôлҵģֻ㲻ȥˣ
ͺһ˫շ糺죬ͷͻͻͻͣģ֧֧ĵŷ˵ʲôңô֪
ŷЦЦ㣬Ҷأ
װŭһ£ŷ㣬СҲ棡
ŷһǰԼԽŮرжأ



İʮ 
ڸϣŷһֱܾᡣ
ֲԸöͷʲôˮʦһţаҸ㣬ֻԼ롣
ֵ䣬ϣʾ֭һҹ֣һǹˣһǹ꿡һֵ˼ŷԼǴӹŴԽԭվͺд壬롰ԡΪг֮⣬ڡˡȡ֮֮һΪһ󽫣䣬˵
ˡ롰ϧֵͬһСϧг⡣
ŷ֮ȡ֣ȻϧԼĺϣ֮Ϊ
һأݡǿƮݣ꿡ֵе˼ǡ̫֮ʱҲʱ
гǡ¡ŷΪȴܹӦµƳ³£Ⱦйнص㣻һгǣһġӹһģԼһġҽһģﱣһֱ֮ġ
ֶŷȡᣬڶԺ֤ʱ򣬾Ͱøо
ֽϵ֣Ӣϵѡ˺ߣ꿡
ͶԺ֮Ҳͷ֮й꿣ţԺһһͣǸʵµˣ
ŷǵĵǵȻҵĶӣԺ϶ҲǸʵɼң
һЦʵɼҸɵĿɲӴ
ݰ׹ŷһۣСɸɸɣ˸ɣ㻹֪ʲô𣿡
ҹѣŷûӦȴΪȻĵҪǹ֪ģ֪ɣµһ͸Ҽɣ
ڰóԺʱ򣬹ŷΪҪҽԺ۲Ĳ飬㶡һؼң˵Ҳãֻð͵ҽԺſڡ
ХŴǰӼݣ԰ȫⲻõġ
ƺƵһӣ۱Уֿɱӭһ¡ɶˡ
ųԶŷһͷʯڷˡ
¼ŷ㿴ŶĴ·þûزʵŷ㣬˶ûӰˣ㻹ڿʲôأ
ŷЦЦҡͷԵһ䣬ӽȫ򸴺أ
ü΢ӣ
ŷĸָͷһһӣѾˣһ١ӣҲˣʱӣʽȻûУ򲹵ȴ١ӣҲˣ
һգʣŮ˶࣬ܵ𣿡
ŷ΢һ£һСľͲŮʦβˣڨڨĵʦûʶֻһ´ʱ˿̵ѣ
ߣһһ۵𣿵Ǹ˿ҲаɣǱеȴδУ
ŷ㲻ĵʦ˵һûʲôûеģ
µҵأҵ漯ţҩҵţἯţǻţһԼҵ
ŷĵҵ벻ҽ𣿡
µãȻҽô㣬ҽѾʲôˣ
ŷڨڨûӦΪ֪ʲôʱʼԭܽסԺҽѾһ㶼òˣ
ûӣ뿪ѧУѾһˣʡҽʱסԺҽ㻹ǸסԺҽ˼㣿
ŷûһСʦҸսʡҽʱֻǸʵϰ
Ӧ컹ãһӦ¾ͻˣ߰˶ȵʣô˵ڵĳɼ
ŷӦҲǣ
ߺߵĵŷ㣬ΪѧУһҸ˯ˣҾ͹ܲˡ
ŷһϽס죬ҿûעԷģµĵҵḶ́ɲҴ˵
ҲʶԼʧҺΧҲûˡ
ŷе㺦ͻȻֳðһʲôȥ͸Ͻĵʦǻذ칫˵ɣ
ͳ͹ŷصԼİ칫ң
һţҲŷʲôѡˣֱӾȥýߡ
ŷе㺦µʣʦҪﰡ
ºߵ˵ҪҪ㣡
ŷĵʦҪңֻðţܵøҸɰɣ
Ҳĵɣͳ㲻Ͻһ㻹𣿡
ŷίˣʦѾϽˣΪҲϽ𣿡
ǵģڱ˶ԣûҵȻ쵽ִҵҽʦʸ񣬻ΪһҽԺҽȷʵǺܽϽˣ
ֻϽҪ¶ԣͲһˣ
ҽѧԺϿɣȷʵϽˡ
ǵģǲģԶԶĲ
ߺߵĵ㻹Ͻ˵˵ʡҽʲôиµʱ򣬲־ǸҾͲˣͬҽô˾ûôأ
ŷȻûӦȴǺίģΪ£ϲ
ǰλεߣŷеĺĵʦˣԺĻλұ֤Ҳˣһһ̤ʵΪ񣬺úѧϰϣ
ߣ˵°صӵϣȻŹŷãҿԲ㣬Ӧң֮ڣҽʦְƣõʸ񣡡
ŷ㱻ŵõ̱ˡ



İʮ ָԽ
ҽʦְƷΪסԺҽʦҽʦҽʦҽʦ
ȻʡҽǸѧҽԺһѧְУ̡ʦںͽڡ
ٴְҽͨԺÿ5һҽְƲҽԺҹͬҽԺͬҽʦʸһġ
һλҽѧԺƱҵѧȵҽԺʵϰһ꣬һ߱ʸ걨ִҵҽʦͨȫͳһ֮󣬵ڶִҵҽʦִ֤ҵҽʦ֤ʸ걨ҽʦʸҲмְơǰǱͨϸȫӢͼԡͨ󣬿Իҽʦʸ
ڻҽʦʸ󣬱ƪʡģͨ˼ȼԺӢ￼֮󣬿걨ҽʦְƣҲǸ߼ְơͨ󣬿Իøҽʦְơ൱ѵģΪÿƪĶҪǹʵĿˣ
֮ٹ꣬׼÷ģüҲȥ׼ҽʦͷξҽĴרңҲ¶ԹŷĿꡣ
ϸ㣬ֻԼһʱ䣬״̬25סԺҽ30ҽ35ҽʦ40ҽʦо͵ʮʱ䣡
ʮҽʦʵʵǼΪټģרίһؾͺѹȥΪίеίί⻹ҽ㣬ڷ൱һͬ־ǻԴ͵
ԣҪŷõרҸ߼ְƣʮͳΪҽʦǷǳʵǳףǳݵģŷǰһ쿪
µҪֱӰѹŷ̱ˣϵߵݵµС
ɻʣ
ŷ㰦̾ĵʦõרְƣҪǸڣûţԡ㻹Ǵң
±òУߺݺݵ飬·Ĳһ
ݺݵһٴ󣬱Ƥûо˵ȴ첱Ӵ
ŹŷûƵģ¸һߣӺȵ·Ҵ㲻ǲǣ㣬㣬Ұ·ˣȫˣѹ⣡
ŷᣬʹŷϵȫƤˣ֪ˣ
Ѳѣѣ
ʦŷԥĿһ۰칫ҵķţѵǴ죬һڰ칫ңǸ̫ã
ҹġ³ڶʱȷʵǰ칫ңʱ˽ģҪñ֪Լ巣ѧǻˣֻܡ˵ˣڻǲŭʵ֪ԼûУ
ŷͷ֪ˣ
ʣԺ𣿡
ŷĵʦҵģ£ҾͿԵİҪרְƣкܶİ
±òУָָŷԴӣ㲻Ҳ룬˶ģ¶⣬˻ܱ𣿾˵˭бҵ֤ûвͽҽѧԺأ㻹ûҵҵ֤ûأõִҵҽʦʸڻһҽԺסԺҽչ涨ôҲٵȸ֮󣡡
ŷ룬ȷʵֻǹ򣬲壬һıİ취ûеġ
¼ŷЩĶ׻׻յĵȻѾӽȫǻʲôùǵģȫƴԼҵοԺ쵼ô㣬ʡҽУǻҽ𣿾ûǣǻֻҪҵģҰҽʦרְƣòôҲǸڣ
ŷͷ󶯣ںĵĵ˵ͷãʦȫģ
Ц⣬һͷŹ
⶯ùŷ㱩Ͻİʣʦһô찡
¿Цã⻹õҽҪģȻҪָȻȱһõѧҲǱҵ֤ܱо
ŷָãȻΪʲôҪо
±ˣˣֻбоܳΪ˶ʿֻг˶ʿܶʿֻгΪ˲ʿҽʦյְѵ㲻֪ͨҽʦĵ·ʿǽݾӵвʿѧλʲôסԺҽܱҽͿԱ
ôһ˵ŷԼְҵ·ڻȻˣʦˣ
ҡͷ׿ɲУŬԽҡҪ֪һҽʦǲϲסԺҽѹӵµŶ
ŷȻѹÿκʱҪأ
̸£¾бҪ˵˵˽ˣŷ㣬е㲻Ҵ룡
ŷ˵ͷץ̽
ȴҡͷҽֻ̽Ҫ룡
ŷɶͷԣ룬ʲô룡
ЩĵǸƨ£
ŷŻȻȻʧЦУʦ͸롣
˽С䣬ŷ㻹ûʼͳͲأ칫ķűˡ
ʦʦŷ𣿡
һŷѽãˣ
µ˼Сôˣŵã
ŷпĵʦĸһ黨ǲݰǾ͹ܵˣ㲻֪⼸ԺƷһҲμᣬϯǸֻᣬ֮ʲô쵼֣һ쵽ûðУҵøϽ㣬Ҫˣҽֲðˣ
æס͸ܶˣ
ŷΪʲô
µҪõҽ͵ͷ¶棬͵õĿ϶ĳϣ㲻ҪȥҾ˼û㣬ҲҪ뷽跨ȥôҲû˵
ŷЦͷԼջʦ㲻˵Ҫ𣿡
¶Сİ¶Ͳպãÿ׵֮ŵһӵʱ䣬ûһӣʮһ̫ϣԺҲ٣һʱˣ
ŷڡ
Цⲻ𣿱žŴ󳡺ʹ£
ŷ㻹˵ʲôʱѾ߳ȥӦŷأ˵ҪץȥᣬСأ



İʮ 
˵ŮҲֻһ꣬˶ȴꡣ
ŷ㲻֪⻰˭˵ģҲ֪⻰ʲôѧݣӳȷʵϲѶ
һΪܴݵѧϰγڽˣͿԻصʡҽȥ
ѧϰγֻһѹûȥʲôΣһʱһֱµĶȷʵˣڿԿʼصλϣôܲϲأ
һǾй˵飬ΪŷƴһѾûϣٴԭûа취չƵಡ
£Ļмǰѹŷ㵱˶ӵľˣһҪصĳл
ʼҽѧԺǰԺʿǵ֪һϢȴʮֵ𾪣ΪǿĲȫûϣģһȻֻⷢ¾ͱɡ
ڣйҽȻ࣬ʵڽš
ֻǵǿѸٿе򣬻еյ¼Ƶ֮Ժʿ˷׷ױйĹҽ۷ˣ
󣬾ʼҽѧԺĹͬ飬ŷ㡰ʼҽѧԺԺʿĳƺţ䷢SerbergڵҪҪǽЩھѧѧҽѧͻ׵Ա
Ϊֹô뽱ģڽŷһˡ
ʼҽѧԺԺʿƺţټSerbergŴҽԺְȻССסԺҽȴֱǹҽƽ磬ڹҲĬĬţ뿪ʡҽִҽƻ»Ŷˡ
Ժһֱʮֿعŷ㣬ҪΪһԼʡҽն¸֣˴ûǰ״ýŴ˴¼¡
дǱʾѣʡҽջûʡ£ΪԺǰ಻ļ֮󣬸ٿ˸¡صý巢ᣬڻýͨˡ಻ͣʽʡҽŭһרоС飬˵鳤鳤Ϊŷ㣡
֮⣬ʡҽڲǴС᲻ͣԺԼҪŷͼĶζԹŷбãΪ˼ӴͻЧҽԺϹ˾޴ĺ¡Ժŷͬ־ΪʼҽѧԺԺʿSerberg
һʱ䣬ŷӴǰʡҽһʺΪֿȵķɷòͣǸרòϣָʤ޲߽ͷö
пУ֤ͽϲ̵ȥµʱ¿֤֮󲻵û֣ʣŷ㣬֪ô𣿡
ŷϵϲɫһͣ⻹õʣ£
ûбĵĲ֪ô˵ãﲻԺʿĳɲʿأԺʿ磬źܸߵĵλɹֻһٳƣǲʿͲͬˣȻʿǿһѧ֤Ϊڻûʿ벩ʿĽߣʿȥҽʦĻ˼ҿʼҽѧԺ֪ѧķϣ㱨ˣԺʿ˸ʲôãأ
ŷɵۣһʣʦ˼˵һ֮ҾҪܶꣿ
°һۣҪȻ𣿡
ŷ¼ˣǣȥǸĹԺʿĳɲʿ
¿ЦãΪ佱гˣּۻۣҪûĻǻѾˣһ;ûջĵĿܣҪȻҲԴ𣿡
ŷ̱̱еᣬһҪһ仰˿̵飬ǾǣţƵФҲӵ˰
ʦô찡
̾ô죬ʵʵȥǸִ󺣣Ȱѱҵ֤õ˵
ŷΪѵĵһûʱҵϸұҵ֤𣿡
µһۣĲɽ̣Ҫϣ㲻취𣿡
ŷ΢Լȷʵʵ޴Щ
¼ŷĿԼֱתĵ㿴ҸҪҽС䣬û⣬ҪҸִ󺣿ڣ㻹ǲˡҺѾһϣûˣ
ŷҡͷû˼Ǹ飬ҲûȥԺ飬෴ģºԺ߷ֵԽԽأ
ʦԼᴦھ͸绰
ŷ˵ͳֻҵԺĺ˹ȥֻǵ绰ͷȴһֱʾͨС
ŷȻķֻʣôĵ绰
ŷҡͷͨУ
ЦڿǴæˣҪɲôסˣԼɣҵȥ鷿ˣ
˵գͱŲ²ȥˡ
һ죬ŷû£ȥǸԺ绰
˵һ㶼ûڵԺĲһæ绰ҪͨУû˽ֱʱ򣬲ڴͨ˵绰
ڵ绰˵̫˵ŷԺûʱ䣬ȥҰݷһ¡
ĹŴ˽൱ԵģΪѾ÷ʽˣǰܲˡ
Ժ΢ԥһ¾ʹӦˡ



İٰʮ Ժ
ϵʱ򣬹ŷ׼ʱԺ¼ң͵ͥĺլˮס
ǰⶰĴãŷ΢΢Ʋ죬ִãʼջǽֺܲ˼һ¥ľסʽס¥˱˲ڽ£ס¥̫¶
ﲻסȿǵĿ϶ֱ洵컨׹ס¥ֶŶɫլ»˻Ѵӷװޡ
Ȼ˷ס¥ΪʲôָͩͥأΪͩǸŮɣһסһ󶰷ӣŷ㲢ģİȫȫǣϣסΰּĵطҪһ㣬ǻΪͩԼϲ
ڹŷ˼ʱ򣬽ѾͣԺ¼ǰ
ֻǰ֮󣬿ŵȴһֻжʮҵŮòҪأҪΣƯ˵ޡ
ŷΪԼߴţƣ707šûȷʵԺԼĵַǲ̫ȷʣԺ𣿡
Ůͷûʲôʣǣ
ŷλ϶ԺıķӶˣЦЦҽйŷ㣬ԺԼ˵ģ
ŮȻŶҼǸѧ˵ˣɣ
Ҽ⻰ùŷоǱŤڵıķӶ˶ƺԼ˵ô˵ҼҵĹŷأ
ţ϶ǽרҵ
ȥ֮󣬹ŷ㷢һĴңװ޵ʮֺǽϻűڻɽˮܱĽߣ˵̺Ҿ߶Ǻɫ̴ľΪغʵ֣Ӹ˵ĸоǺ죬ڣɫȻǰɫΪŷȴʼվùζ
ֱһʱװʦһЧͼףװ޷ʽŷʽŵ飡
ŴȻоζˡ
Ů˼ŷݺûлЬƤЬȵ˵̺ϣ΢֮ɫָЬ䵭ĵ뻻Ь
ŷûֽݻЬϰߣڱ˼ԼˣֻףȻû۽֮ëȴе㵣ҵЬн
Ь֮ҿûзԺӷӰʵԺأ
ŮЩͷеľɳָָڻ·ϣŵ°ɣ
˵ԹԵĽ˷䣬ûŷһ
ŷ㲻ҡͷ̾Ժܽ޷ϵѾܰ
ͷԵаСʱŴԿ׵
ŷεԺڳǰ
Ժݣŷϸ𵭵Ц⣬ŷˣ
ŷվԺ
Ժڿѹѹòſֲˣ
ȻƨѾˣŷ㻹Ե˻ȥԺɫһʱû࣬ɫҲ̫ÿ
жǸޱķ˳
ԺԭûбڻԾЦŷ˶£ȻСһ˽ԺĻֱѹŷ㿴Ŀɿڴ
ˣⲻѾǽ˿ȸ
ŷڰֱҡͷԺԭǸԺˣţ۲ݵİûûиı䡣
ŮǿһճԺϣŷȻѹԺɫôˣһƥȴƫƫ˸°ôܳԵأ
뵽㣬ŷ̲ס£壬һʱ˾ȻЩΣΪԼ˼Ůˣ˼ҵӶˣѾǰޡ
ڹŷ˼ʱԺѾĸŷҲ˱׿ˮ
ŷ㣬Է𣿡
ʵ緹ɣŷһ£ΪҲзԾ͵ͷԹˡ
Ժŷ㣬һʱûˣһЩ
ŷ˸ǰһˣ
ŴĶӵ飬ȷʵеˣԺȴʵʵڵˡӦ˵ˣ
ԺʡҽĹôˣ
ŷһðɣ
Ժ˿ڲҿʱԺǰûٱ㰡
ŷЦһ£ȴп࣬ȥʲôʱŽⰡ
˶һ֮Ժʵŷ£
ŷͷ˵ڿˣͰԼ˵ˣ
Ժ֮¶ɫȻҽѧԺԺѾˣֻǹ˸ͷζѣٸˣ
⻰ŷŻȻϡԺѾֵĸֳˣ⻰˼Ҳв
ȻԺҽѧԺǰҵ֤ҲûΪһѧѲѧϰȻҽԺʵϰһ֮õдҽʵϰͨԣģɼˣѧУſԷҵ֤ģȻе㲻һ㣬ͬͬѧûʼʵϰأ
ŷ⻰һģСʲô˼֮кͬһȥҽЧˣ֪Һǰ޵Ĺϵпˣ
ʵŷ´ˣԺ֪֮ĹϵҲûʲôû֮ǰǩĺ֮ͬԲԸǰŷ㷢ҵ֤һǹ涨⣬ҽѧԺ֮ǰȷʵûǰδѧҵѧҵ֤ѧĳɼٳ͡һǾԺڵصѾҽƽ磬;ΪԴֳָλ֪֮ٵĺôǰ̫ĶһҹˣȨλŮˣ
ԺòΪͺĹϵЩֻʮ꣬ŬһµĻпٽһġԹŷ飬ȫûзϣϱԺǱҲк˳׵ҪȥȻûдӦҲĬˣȻҽԺֻǹҸѣٸʲôˣŷ˲ҲѾòˡ
˵ԼŮķϣԺоȫûбҪΪԹŷµȻԹŷͶкμҴСȴһģͲԼŮҪСӲһأ
ŷԭΪֻҪԼſڣԺûĵĻش𣬲ʶԼҸоʵ̫һЩ
Ժ˵һ׹ٻŷԼܲǰõҵ֤ȫһ仰飬˼ҾȻԸæѵô򲻳ɣ
ѵһƤ˰£û뵽ȴĽ֣ŷʧ׼뿪
ǡǡʱ屻ٵˡ
Ժֻ˿èȥţ֮ʱչ绨ЦգǮˣ
λǮûнֻǼʣأڼ𣿡
ԺλǮʱҲæվǮأ
ǮһԺϽľ߽һק֣ϽҹȥҸ׿ܷˣ



İٰʮһ һ
ԺǮĻ¶˽֮ɫϽĻطҽߣǮҿ
ŷȻǮʲôͷǿԺ˳ϻ̳Ͽֵ̬ȣֻèЦ绨ӣǮ򵥡
򵥲򵥶ãûԼʲô£ȻԺæҲøǡ
ֻûڣߵſڵԺ͵ŷ㣬Ҳһȥ
ŷ̾ȻЩԸǼȻҲֻʵĸں档
֮ԺǮûݣǴ¥ݿȥԭǮסԺ¥ϣ㡣
ǮңĴֱֱһ䡣ŷԺͿǮĸףɪɪԱżĽкˣһ긾ŮڽĴ绰
죬ÿԺ
Ժ䣬óֻϸһûзʲôգβކʴûʲô쳣ôͶͣأ
ĬһĿⴥվһԵĹŷ㣬һŷ㣬
ԺĻʹע⵽˹ŷ㣬ֻǵǿֻǸʮͷİСʱֲʧ
ǮЩգⶼʲôʱˣ㻹˼ĺʵ
ŷûԥȻûɣ˲ܲܲܰɣǰ־ȥ̽˵
̽ʱ䲻֮󣬹ŷַ˵ͷĲλ
Ժʵŷ㣬㿴ǲǰؽɭۺ֢
ؽɭۺ֢׷ˣͨŴʷҲףԶӲˣ״ٹܼ˵ȵȵԭ𣬸ò𲡻ʽԼأȽϵ͵֢״뼡⽩Ӳ˶ϰȵȡ
ǣԺϱŷԥķˣȻ˵һôҶԾĻûϵֻСˣ
ϰһֱĲͣ˵ⲻ󣿴ҶɵۣΪС˵λ
ǽһĻ˲òţ˵⿴ȷʵ
ŷƽŵϣȻ˫֣һ֮䵽˵ϣǴµϣȻǴϵ£һ·İѹ㣬ã󣬲꣬࣬ĵ
֮󣬹ŷͣ֡
ٿ˵ʱ򣬾ȻķѾˡ
һʱ֮䣬ҶˣǮ૵ʣôոջͣأ
ŷҡҡͷĵ˼ҵİѾܾˣڵ̱ȻѪλ޷ĹѪȻԲֻǳ׿ƣİ취Ӧ˶ѪҺѭ
ǮҸзѾüˣȻͰ죬һֱӣôأ
ŷǺƽĵ˫Ȼָ֪ͿԶ
Ǹܼ򵥵⣬·һһڶһһ˻ָ˫̸֪׵أ
ղŹŷ¶һ֣Ǯ֮ģ˵ô⣬и𾪣Ϊ˵Ŀ·Լ׻Ĳǰ죬ͨðһʵʱȴԼڻ֪ôƺأ
ǣ
Ժ͸Ͻĸ˽ܵǮλǹŷ㣬ʡҽҽŷ㣬λǮ
ŷ㣿ǮµĴŷ㣬ɻʣǰ챻ʼҽѧԺԺʿĹŷҽ
ŷͷң
Ժ⼸óŴػԶ鲢֪飬Ǯ˵ҲоǾȣʼҽѧԺһѧԼҵпԺĻȻŷԺʿĳƣʵЩ
Ǯ֪˵ǻϲѾûʲôʣŷԺ˵
ΪղŹŷ˵֢״Ǯһ˶ԹŷʮֵĿæˮϣΪϱԺֻ˿èȴûж飬Ȼǲ
ģҪѧأܵ˵ء
˺ѿһ֮Ǯֱ⣬ҽ㿴Ҹ׵˫εĻϣ𣿡
ŷɫȴֹ
ǮֻðĿ⿴ԺԺϽʶȤİǻŷ㣬ʲô˵޷ģ
ŷüͷʱ˼зʱڳĻʮʮİֻôȥˣȾ붯ӲѾˡ
Ǯʧ֮ĵǾûϣˣ
ŷҡҡͷϣûУֻɶѣ
Ǯļ⻰ϲòУǮҲǴϲæǾҽҸβ𣿡
ŷҡͷʮľܾã
ǮһסˣһǮŵҽƷõ⣬㲻ÿǣҸܿ뱲ӣΪ꣬ҹѷӵȥҶϧģ
ŷҡҡͷǮƷûΣҪθⲡ˼ҿҪһЩʹ࣬أҲб飡Իϣɣ
Ǯû뵽Լû˵ŷǲˣʵû취ֻԮƵĿԺ
Ǯ´ĴմȨԺϼϼ˹ϵԺֵĸ־ȥˣһƼǮԼʹɫĵͷȻԹŷŷ㣬ҵ̨ȥ
ŷȴܶ㶵һ䣺Ժ㲻ǲ𣿡
ԺЦãѧġ
ŷֻεȥ̨
̨ϣԺһлûеȼǶԹŷŷ㣬ʵ˵һ䣬Ǯⲡ㵽жգ
ŷҸող˵ɰ
ԺͷУϸǮĸβҵ֤Ұˣ
ŷ㾪ϲĵģ
ԺһۣбҪ𣿡
ŷȴԺո㲻˵ҽѧԺǰҵ֤㻹˵һѧѲѧϰȻҽԺʵϰһ֮õдҽʵϰͨԣģɼˣѧУſԷҵ֤𣿡
Ŵ˹ȻüԣȻԺղ˵Ļһֲ©˵һ顣
Ժ̱̱װŭĵСӣɫͿȾʼҽѧԺȻԺʿĳƺţ֤Ǹ˲ţΪ˲ֶΪأ
ԼҪı˵ƨƫƫ˵ôûʣŷЦֲЦ̲ס߲һЦ˳
ԺϹҲסˣһ£СӣϽβȥ



İٰʮ ֵ
ŷٴνǮ׷ʱѾ˸ԲεĳС
ֻ֮ϰٸϸ̲һ룬ڵƹҫۡ
ŷ㿴˿ƽڴϵˣĿڵ˼ңǮѾ˵˫Ȼָ֪Ҫ̵ܵ࣬ס𣿡
˵˵ͷһ̱Ǻü꣬˵߶С㶼Ҫ˰æܹѣһֺηɣ̵ס
ŷͷĴָ
֮ͶǮǮ鷳Эһ£뿪䣡
ǮͷԺӼԼļ˻˻֡
˺ƸɻͨͨʶȤ˳ȥˡ
곡֮󣬹ŷŵǮ鷳˼ҵ·ȫˣ
Ǯ΢һ£ȫ𣿡
ŷͷ
ǮֻҧˣûһͰϸ׵·ˡ
з磬ҽֳУΪѪȱѪ֣ʱͻȻԣʡ£鷢ڽбﲻļʸߣʸߣ²ʸߣʸߣಢҽѧĲ֢Ϊвཡ󼲲֮һ
УǳѪԻȱѪԣ˥ġʢ顱֤Ѫǡʢµϳ֢״Ӧǡʢ֢״
ϳ壬Բ񾭾ͻܵƽն༸Ĵ̼ڴԴڼ˷ܵ״̬вεĵǡ֤ǡ֤ۼܹԪĽԣԭӦȷԪͬʱ˲аĲλ
Ԫ˥ܣааͻ﷢ָܻԪаǡаʵʾԴаηʵʾԴη硱ĵ
ŷǸҪеġ
˸óֵʱ򣬹ŷǾԥģʱҪ׼ϬΪóġ
¼ȪڹءίС׵kءءϹȡϪȱߡ硢ϪءȵȵѨλһһ룡
˵Ѫ˺ܾãһķǾԴͨģԹŷһĵͬʱڵ൱ġ
ǮԱƵҲ棬ΪŷȻֻСС룬ȥʱҲɣƫƫŷǴ죬·ʪ档
ʩ߲ùʩ߾͸ѹ
һֱΪԼӲͷˣƽƨʲôҲգһ£Ǳһȴ̲ס
ʹ飬ᣬͣȡͷֲʲôоܣֱ֫ٺֱ࣬ʹǳ
ʩ̲ܹҲһСʱҰɣ
ֻǵŷʱ򣬹ŷϵ·Ѿʪ͸ˡ
ˣҽǮ˵⻰ĵģûЧôķϣҲӦдϴ״·ְ֮ϣͼʣ֣оôˣ
ոոо࣡˻شһ䣬ֳһºãȻҡͷںûʲôо
ûиоǮ⻰ʧˡ
ţ˺ܿ϶Ļش
һоûУǮĵʡ
ӣƭ𣿡˺ȵԭѹһͲ̫ˣڱƵʾ͸߳ŭˡ
ǮͷӷˣҲܣԭΪʲôԺʿжǷϲһԼôĹ٣ܴʲô漣
ǰӵִŷȻһɵȻԴı飬δǮúڵòٺڵıֳ˿̿֡
ӴϵͻȻһȻŭŹŷСӣҸǮͷȥȻŷԼ׵ȣûӦҲŭŷſ֣ЦţͶûС
һ󣬷㶵ӲŷӦ
Ǯʧ֣иоˣ
Ҳ׹ˣæĵͷǰǰôûӦˣ
ԣԣǮ˵ţڸ׵Ϻݺݵһѡ
Ӵʹеͬʱ͵شһ¶ӵԴӣôӸ
Ǯ˴ȴЦǺǵĵиоиоˣ
ٺ˸֮Ǯ֮ԹŷȻǧлŮ˻˸ĺŷ㡣
ŷû뵽һպҽԺˡ
ΪʲôҪ٣ΪһһȻûаǧҲһ򣬿ԭѻƽֹʮǧһǮĻǻ粻գǷԼˣΪ綼Ҫġ
ڿҩҽ׼뿪ʱ򣬹ŷڵȻһЧ˼߻൱һʱ䣬Ժҿ²춼ԻǮü˴ȥʡҽң
ǮȻһٸӦֻҪβ˵ȥʡҽȥǶû⡣
¥ݵʱ򣬹ŷԺԺҴӦѾˡԺͷȻ֪ŷһǱ̨ʣӦҵأ
ģҲʳԵģʵϰһƪѧĽҾ͸ҵ֤
ŷЦǰɣԺͲʹֱӸ𣿡
ԺΪڽ֤𣿻ʮаˣܱϵҵ𣿡
ŷп಻ҲֻܵͷӦ¡
˭֪֪ԺŷͷָһĨЦ⣬ٰҸСæĻЩҿ׼
ŷæʣʲôæ
Ժûش𣬶ǻͷһֱںǸŮ˵Ȼȥ
Ů֮ԺŹŷŷ㣬Ҳҿҩʲôģ
ŷʵԺĲˣ
ԺЩĵʲôУǸʲô£ǰʦһʱͲУһֱҪӣƫƫָͨˣɡ
ŷȻû뵽Ժʦ黹Ļ
Ŵ˹޳ܵĻ϶˵Ժİɣٶʥͽˣ
ֻǹŷ㻹ûôգ෴ģоܶԲԺأ
ôҿҿĻ¸һҾ˸ͱҵ֤ȥҪҿĻߺߣ㶮ģ
Ժ϶ԽԽƻ˰ŷ̲סЦ
ûûСģԺһ䣬ԸҲˡ



İٰʮ ԺĲ
ԺǸҪӣ
ܼķ̬ҹŷĻ岻ô⣬ҲòŸ顣
ܿϧĨŷͱ
׺ƷŷֻǺ󣬹ŷɫȴúء
Ժǽŵʣŷ㣬ô
ŷüͷԺǳⰡ
Ժһŷ㣬ɱңˡǸ治̫֮⣬ұķ涼أ
һԵŮȻûȴһҲͬԺ˵Ǹֹǲ̫УȫĲС
ŷҡҡͷǸ棬ķҲ⣬ֻԼˣ
Ժҵʲô⣿
ŷ׾һ飬ǼΪص֡
Ժɻ񣬹ŷûжֻͣ˸һԱװ˱ˮȻԺ㽫ҺӵⱭˮУˮǺ峺˵ҵϴˣûǻʸˮ棬ʮа˾Ųˣ
ԺŰɣˮϴּ䣬һʱϵıͱɥޱˡ
ı飬ʶ֪ʲôˡ
Ժʮĵˣұúǣ滹һĶ
ŷͷʣûио½ˣעУ㣬Чʵ͵ȵȣ
Ժ£ͷУһꡣ
ŷʣûиоѣֻ򳣳ԿأͷΣŭ꣬ǣһȵ֢״
ԺûͷԱߵǸŮ̲סˣͷԣԣԵɵĳҷƢʱһСʱһԲ
Ժݵһۣŭʲô£ȥ
Ů˺ίƲƲ죬ǹԹԵĽ˷䡣
ŷʣԺûСεδ첻ᱳʹʳ񣬲ƣͣˣ˥֢״
Ժͷŷ˵֢״ͨͨС
ŷǾͲдˣĲ飬һ顣
ԺǲǸý
ŷҡͷĲ޷Ǽ֣һ첻㡣־ʧ͹ȡģò壬˥ȷΪ飬ȿǵĲƣǲ򣬴Ӳƣܱ걾ΣһΪ飬ͽǷʵ䷴Ժʲôԭ򣿡
ŷָͷһԭ־ʧĲ򡣶ǾǺļ֮£ѾòˣҲҿңٹһ꣬˵ңȻҲѾ㣡
Ժһôأ
ŷ㵭ķʣԼΪأ
ԺĬһŵͷ˵һôϵôأڸôأ
ŷΣ
ԺôΣô
ŷôһ㰲ţôȴȫԼˣһµýơڶ̣ƣ䰾ҹʳģǿǰôŲ˵㶼֪ġںʳôһϸĸгףŲһٵĳԾͿԡҪǼǿһ㼸ר˶٣ŷУȻݣǵ¸һʱϸۣ
ԺһµȻЦСӱҸƻ
ŷЦЦ⻹Ժ̵зֻѧѣ
ԺһȻʵʲôע𣿡
ŷҡͷעûˣȴһ㣡
Ժ˵
ŷ㿴һŮ˽ȥķ䣬ֿ˿ȻȴҵķӣҡҡͷԺҪһʰ񣬾ͨ⿵Ĵһ
Ժһ£ĬһŻĵͷһؿǵģ
ڹŷ뿪ʱԺ͹ŷš
üΣԺ죬ȴֹ
ŷ㿴ĵԺǲʦˣ
Ժͷ
ŷʦͦõģ١濴ӣ
ԺϸŨŨ֮ɫֱѹŷ͵˴ŷ㣬пճӦ֪һֱܿģ
һûǮĸκòͲٿ˰ɣ
ԺŴĹ֮ɫ⻰ŷջû˵ֻǵ˵ͷпһģ
뿪Ժңŷڻȥİ·һˣĶͷ˾
Ů˺ϰʽҹİ·ðѹŷһ
;޺Ĵб¶װŷЩЦãŮ𣿱˻ΪҰӶɣ
ôƯҰȻǹŷҲʹһǸʲô͵ġ



İٰʮ 鱳
Ůȥİŷѳͣ£˸ĿڣҪҪ˳糵
һûиŷƤЦޱ˳ĿŷѾϰΪΪ֪ԼֻҪȣһڻġ
ŷЦͷҲҹ֣ӦòҪ֣רڵҰɣ
һۣΪŷ˵һϻ
ŷ㲻Ϊ⣬ԹԵĵͷʵöΣҶġ
죬ֻһ֣˵
ŷ´ҪҵʱܲܲҪڰ·ϣһҪڰ·ϣܲܲҪҹһҪڰ·ҲҪҹܲܲҪȻֲ֪Ҳ֪ڵɫ书Ҳܸǿġ
ĵǸɫǲ㣬Ҷ£
ŷٺһЦ죬ΪԸŮ˾͵õϸƤ
˵˵⣬ûб¸˵
ŷ룬ͷ㻹˵أͷѫǼ¸ûУʲôʱܸҾ칦磬ܼܲнְܲʵЩνˣĵǡʲôʱҼѹ
һȣάǸǿӲ̬ˣ֧֧ĵѫ黹ûʵһʱ˵ɣ
ŷ΢Щʧʵʲô£
ӵ飡
ŷɻʣ²ǹȥ𣿡
ҡͷЦ¿ɲô򵥡
ŷüͷ΢ĵ˵²żȻ
ͷˣȻʽפǰ´ģ֮УֻһԻˡ
ŷʣһ͵Ϯȴˣ
ҡͷǣǸӱ˻ģлOʽפǰ´ľ͵ϮǸйˣģʽפǰ´ĸͻǸʽ֮ǷΪ˵ĵĽҲżȻ·ǣڻһ·ǵġ
ģҲʶΪʲôҪأŷԽԽɻԭΪܼ򵥣޷ǾӳԱ˳û¸ɰˣڿԼƴˣ
ŷԴǶӳϲóԷ裬תöƽʱ˰ɣ
ҡҡͷŷ㣬Ұ˵꣬ڶŹ¼㽫ҽԺǵͽ飬ѺȥѶڼ䣬ʽ˺ܶ棬ʩѹ̬ʮǿӲǷ˻ʣһҪϳʹߡֻǵǺ˽⵽Ļ¶Σʱŷŵ̬ûټȥȻΪЩܹôң类оȥȿˡ
ŷЦһҪ£Ҳʰǣ˵ʰǣͲǣƣŸȶ֪кϷˣ
ЦҡͷҲֹǣԲҸ½ۣ׷ˡŷ㣬Ҳϣ˵Ļмˣ
ŷһѣǰ鿴򵥣ȴ͸أ
һ㣬ܵĳںĿ俼߷⣬ˣǺкĺҲȫ洵
һ㣬ڴ¼вɥǽһǶݱòʰһܿµĽ֡
ŷ˼䣬˼ȴĻˣǸģ˵飬ԻѧǱˣĸͨˣĸ絥ǿȴֵ̾ĸֳϣǻڽһĵС
ŷҺ޳ԹԵ޹ģ϶ôĿ޷ˮˣ
˵ŷһַʶǰõк㶭¾ֻ飬ΪͻȻðһˮĶ£һ̶ˮø
ѵⱳĵָֻ飿
Щ飬ŷûбϴк㶭»Ļ飬кڲȨͷ˵һ顣
֮󣬳һ󣬡ĻôҶܿˣһ£ȻҶﷴκԼĶ㷢棬ôпܻʹֶƻο죬ָʹǷΪ˺淢ͻǷ⣬һ£ȻͲˣ
ŷ㲻̫ͬ˵ʣ֤֤Ҷ͵ϵ𣿡
ҡҡͷʱûУ
ŷʣǵĺO
Ѿȡ󣬵ĻڹѺУܽôʣҧ˿ǸӲ˳ۣҪһ£ҾñҪʱǲǸǸѳˡ
ŷҡҡͷһ򲻵ѵʱ򣬾㶯ãһһѪ֣ķֲ绹Ҫŵģһų֮ҧһڣǿ˳Բġ
ǻʲô취ʵأŷǰǸʹֶΣ֣ʾѶչ
ûģѶ˹ȥ
ŷﲻкܶϸСʹֶΣõܵˣǺʲôŵĵط˿֮Ͱĵķȥһһȫǳ֮ˡ
ŷ˵ſĶ鶯㶯죬Ҳ֪ʲôȻ̲סͷһ¡
оһ·𱻷Ƶ˻ȥ浽еʪĶϣŭĵŹŷ㡣
֣һ£ŷӦȾȵòˣƫƫĲ෴Լ
һҧŴݰһ۵ռұˣҾ㣡
ŷٺһЦ
ְһۣȴ˵ķ֡
ŷ͵˵òã
ͷǺãǲǲ̫˵
ŷ쵽ֵϵֱᵯһµװȽ˵أǾǸѳȽ˵
󴥵ƵջԼֵ֣ĵǵȻǰ߰ǸѡǸ̬
ŷǾˣŪ˿ڣװ֮󣬲߲ŰųȥҲý⼸úϢչһҶӣ
ַۣ˵ˣ˭֪δӰõŶ͹𣿡
ŷٺһЦʮ޳ܵĵҪǲҲһ
ŭٺ˵˵һ䣬㲻
ŷ֣Ͷ״ЦЦ
ɫȻǱߣҪ˼빤ϣܵ͵
ŷģһġ
һȥϽţһʲôϢһһʱ֪ͨ㣡
ŷͷһ·ڰ˳



İٰʮ ո¶ͷ
һʱԺûҹŷ㣬˸˸ŸӡӡԺ˽ӡıҵ֤ǰֵıҵ֤ŷϲʤϽƨߵߵȥ£¿˹ŷıҵ֤Ҳ¶Ц⣬ŷʦţ޷ˣ֤ͨǰԼְҵţҽ֮ˡ
ڹŷ㻹ֻǸССסԺҽҲûʲôΪܳΪһҽ㲻ܣҲҪŽ߰ȥ
һӣѾûжͷˣһʧܵĻҲٻͷٳٲĶӣҲҪΪĸ׵ϣûʧеʱԼǲǲУ˺Ƥȥ飬ΨһϣͨͨڹŷϣԼѿܳͷأʦҲŷ⡣
Լıҵ֤þòŷԥһڻǵʦһȥԺң
»عȻı飬Ŷôˣ
ŷҡͷ岻̫ãȥǸġ
µͷõġô˵ҺҲһϣܹúЩ
ŷӦһ֮Ҳ֪˵ʲôˣҲеԼû¸Ҫأ
¿ŹŷɫЦЦ룬ҺѾǹȥʽˡҶ޺ԹһôãеģòϣѾ˰ɣôҲܿͻ㣡
ŷҡͷУ¾Ǹˡ
»ӻֵȥɣúø
ŷĵͷ
뿪ҽԺ󣬹ŷһԺ¼ҡ
һΣŵһʮŮˣƯܷϺòҲµòʰþһȾ˹˵ţ磬Ȼڰϻ
һǸұƵǸŮˣѾˡ
ϴǸŮٸŷ㶼һͨ㣬Ǿǵ涼мơ
һʱ򣬹ŷ㲻ɷ˼Լ㲻Ǹأ
ǺǣŷˣԺ鷿ʱ򿴵ŷ㣬ҪһҪܶࡣ
ԺسŵôʳأŷҲЦ
СӣԺЦһ䡣
ٸĬȻ˽ʱ򣬹ŷҲʼ˸Ժơ
ƽֿ֮˷ӣǸæµŮ˺˳ԼƵһʳս
ֽ֮һЩע뿪Ժļҡ
ڶʱʡҽԹŷµĹˡ
ʡҽҽʽƳŷΪ˿ҵĸˡ
ԭʱԺǴѿļݵεȥҽԶ֮ڵģǹŷǸ֮ͣʼҽѧԺԺʿĳƺţ䷢Serberg
ŷҲ۱һЩͷ˾ĹСʼ̽ͷ̽Ե̽ŷĵϸ
ΪܰסԺһݣٽεʸ˵ˣҹŷԺʿܰѱ˵ˣ˵ˣʡҽҪ˵ҽרҵ˭ǿŷأ˼Ҷѹҽ뵽ȥˣ
ԣ˵ĽҲû˭ܵˣ
Ϣ֮Ľʼɺ޵УįУοֵҲУ
οĪˣȻŷڻûдﵽֵȴѾʽʼʡҽո¶ͷǣţڲõĽŷһҽƽռһϯҪ֮صģģҲԼģ
ĵĪڶˣΪֿԺʦսѧڹˡ
ȻʧȴƵΣΪԭΪԺڷˡ಻ͣʡҽʽչ֮󣬹ŷƳΪһı۰û뵽ԺȴùŷԳһɣʵʧ
ãŷڿʼˣٲÿ˵ɫ˵ĺ£ǾԿϲɺصģ
ԺùŷΪҽҵĸˣȻϣſֽһҵȨָ
ҵԱʩãͨͨɹŷͳﰲš
£ȻǹŷһҪȡĶ߰ѹأŷ̤ʵ
Ժ֮ǰ룬ΪԺҽҸ˵ʱǿľǲҪµҽҡ
ŷ˵˵ԺҧزɿڣŷգܲˣƣûŮ˾Ӱɣ
ҪǺȣĻݣ짣ʫţ磬ׯСĸҽʿȫڼǸСԭ
Ϊ֮ǰѾй൱ĬϾ飬ҶԹŷҽƷҲ˽⣬ǾмӣٴγΪҲû෴ʮֵĸˣŹŴˣͲϾʴ̼ӡ
ֵһǣйŷĸΪʵϰҽĶǰʡҽǩùͬⲻʽԱȴʽԱĸ
ְִһЩ𣬵Ѿ൱ˡΪʵϰûҵ֤ûõ¾ܳΪһʽҽǰҲ顣
Ǹ뻹ǲ룬ŷ㶼ȡˣֻҽҸʩһŪãͿֱӴӼǱ߹ʽϰˡ
ΪһңҿչĿװޣãʩתȻ𣬵֪»ùŷ˵㣬ΪԺҹĲŷ
ҵʩֱӹϵԺǷ˳չϹŷûкѾ˼оһύԼƷҪ
ڿװ޵ʱ򣬹ŷûбˡ
к㼯ŵ飬ҪտĿǱߣĵ˿ڻûߣ˼ĿС
⼸죬¾еæˣŷ׼⼸úõľһ˵Ρ



İٰʮ ҩҴϣ
ŷļƻǺõģֻԸΥȥ˶ҵʱ̺򶡺ӵȴ䣬ûգæų̣ǻʪٲȻϴ裬Ȼ˯ûմ
ŷæëëŵæãԽԽæ󻹲㲻СİСŷˤˣһСĵƣ
һ֮¾Ͱϻ˼ңӣ׼
ŷû˰취ֻôͷɥĻؼҡ
Ϊͽڶңʩȥصҩ짻ڼϰ࣬нһˣԵġ
ʱ򣬹ŷ㰵ﲻһΪֱʱϵǸֲ
ܽһҲûǵûг˵£ŷԼûġ
ʱпܷ£ҾȻһڼңʵ̫ĴˣһҪǲŷԼҲѴεġ
иоεĹŷһʱʹճյĿͷд񻱳Ӱ
дԣҲûվ⡣
һ󣬹ŷꡣ
磬ˣعͷ¶˻ϲЦ⣬ϵĸ˹ʲôʱģд̫ˣû㿪أ
ŷЦֲǽøģ
Щ˵ĵҲһڼ
ŷҡҡͷһıӣѽ˼룬רдԼͺˣ
Ǹ뺬ŮŷľٶһЩ̲סˡ
ŷ񾭴ûôϣ˲ݸֽʵôõдأҽ˵õддҪܶġ
ҡҡͷʱҲõдʱдΪµþˣôд֣
ŷʧЦʣԷûУ
ҡͷûУ
ŷ㿴ʱ䣬ѾʮˣӵҸȥ
æã磬Ҳңҳˣ
ŷǸôأֲӪ
꼱磬ĲãҲһ˳Է
ŷЦôһأҲҲûԷأ
æȥЪŰɣô˼
ʲô˼ģ㲻ǽҸǲ쾭
ƲƲ죬СҲŲҪأ
ŷûʣ˵ʲô
һ죬ҡͷ˵ȥ
ŷɻʣ
С磬С˲ǣҺı˾ͻˣֻûнó԰ˣ
ŷҪһȥףҸ֣ͳǼζ
ˢһֺˡιŷˣæ˵ζ
Цŵͷɣ
һȥ˳ղˣʱʱ˵˵ЦЦһֱСܰ
ܿ죬һ˳ԣѾ㹻ˣ
ķȻûнĿͼҷζصǿȥŷҲӣһֶ˰뷹
Ǹŷ˲裬Ȼȥʰ֮꣬ȥŷˮ
æǰæӰŷס꣬æˣģ
ŹŷЩı飬Щţ㷲ͷ˫½ȥ
⸱СŮ̬Ƶùŷͷֱ֣ʵ꣬ж೤ʱˣ
ϸǰڣһ˰ɣ
ŷʵסûϰ𣿡
ϰ߰㣬㣬㣬ǶҶͦõģͷ뵽ʲôɫͻһףޱȵʵ磬òһȥ˰ɣ
ŷʧЦôأ㰮סþסãһֱס޵ʱû⡣
ҡͷҲˡ
ŷЦɵѾͷŮôܲأ
ͻȻ˵޾Ͳޣ
ŷһ£˵ôô
ҲʶԼʧ̬ڨڨĵ磬Բҡ
ŷҡҡͷº͵ĵûϵ޾Ͳްɣ
޹ѶûУʲô˰Ƶ롣
ŷֵ治Ը˵ĻҾһӣ
͵Ұдĸȫ㣡
ŷ۾˵ĸأ
Ľ͵ңң
ŷЦãֻ˵˵㻹͵ˣ
˶ЩΣŷתƻ꣬һ࣬Ҷûʲôʱ㣬пգͺú㡣ȥ棬Ҿʹȥ棿
껶ϲĵģ
ŷǻм٣
껶ȸԾҮ̫ˣ
ĵľŷҲЦ⡣
ûһһ£ҡͷ첻УſԳȥ棡
ʵʲô飿
ŷҵһЩҩ
ʣǰɰ𣿡
ŷЩǣЩǣҪöҩأˣ꣬ûȤҴְ
ͷǵȻã
ŷվߣǵǰԺȥ
ǰԺһ¥йŷҩң칫ңңǸĳͱ˹ŷҩңŷʲôҩĵʱѾܵԺðשˣ
ŷ˶¥Ĵҩķֽ̯ϣȻͿʼԼ䷽ʼҩ
һ߰æʱһʣ磬ҽԺĹôˣ
ŷûлͷæһҩһ߻شɣոնȹһڣʼһڣ
겻ʣ˻⣿
ŷתͷھǸʲôѧϰڽˣھҸոճΪһ³ҵĸˣⲻЩҩΪ¿׼ġ
Ȼĵͷ
ŷʵأдʲôС˵
д˴ѱɳȻ˵Ĺ£
ŷ޺ҲС˵
ʵŷ֪ⲻС˵һúܻء
ı飬ʧЦ磬Ҳ϶ϲĵС˵
ŷͷȷʵ͡
ЦЦǲ˵ˡˣ˵Ǹ˸С𣿡
ŷǰ
ȤʣСһɰ
ŷͷɰģҲƤҸղȥʱ򻹱һأ
쿩Цôʲôʱȥɣ
ŷˬĴӦЩҩŪ֮Ҿʹȥȥ



İٰʮ ҩҴ£
ҩܹʮҩʮССҩивͬҩɣеļ࣬еļ٣еһеֻǺСһе࣬е٣ĴﵽϣٵĽֻһ֡
ʮҩŷ㽫ҪƳʮгҩ
һҩḶ́Ǻ棬Ϊ㲻һС˵زġ
ڹŷһְ׺ĸҩʱζ̲סʣ磬ʲôҩ
ŷ׻ࡣ
һͺһֱ쵽˶ﰵغڣԼʲô찡
ŷɻ󲻽ĵôԾѵ֪ҩʲôģ
֧֧ĵŮ˲ʲôȻĨǸطͿԳ𣿡
ŷ۾̲סŶӱЦֱЦǰͺþЪ
ŴʵڲòϣȷʵǸҵϣΪʵ̫ḻˣ
ߵˣͷҿ
ףŷֹסЦ⣬ɫҵɵ꣬׻Ȼֽа׻ëףٽëĹЧԣԣҩƳɵҩ࣬Ҫֹʹ磬ԣγó涣ҧРֹͺͰٻͣǷ̽ףѣӼұرļ˵ҩ
˹ŷĽͣԼ⣬һʱѣͷ̧ûĻ£µ˵
ڹŷһֺںģִųŨŨҺʱ̣ڻ̲סʣ磬ʲô
ŷֻЦЦûн͡
ִʵ磬˼أô˵أ
ŷⲻǸղ˵Ǹٽëҩ
Ծס죬찡㻹ˣ
ŷһһէģʶʣѵҪãҪõĻҾͶһ㡣
ˢһºˣæֵҲҪǳˡС
ŷľ̬̲סһЦ
߲ס÷ȭ磬̫ˣģ
ŷһ㣬һߵѽѽ꣬ȻҩˣóëĵطҲ˰
ŵþżæ˿ȥ
ŷһ֣ӿ̫˼ˡ
ڹŷֵһֽɫûʲôζҺʱ죬ٺҲҷˡ
ŷ״ⶺ꣬㲻֪ʲôҩ𣿡
ͷҡø˹ƵĵˣһҲ룡
ŷȴŮ˺кôŶ
ϸҺ壬װ׵ģŨŨģճճģ˿ʹ̲סĳʱһɶ񺮣ҡͷкôҲҪ
ŷ㵭ʣĲҪǿϧˣԭСһ̣ҪРҩģ㾹ȻҪҾ͵ˣ
ˣϲϽ磬ҪҪҪ
ŷεεɬ֮ɫһʱȻͻȻͿ滹ûӦ֮ǰϽİҩݸڸճȵģϽϣЧúܶģ
˵⻰ŷҲЩȣΪ⻰ôôأ
͸ˣֲԸŷһ⣬ǿŶĽӹǸҩ࣬ȻȹڣСȼܵһŵϡ
ŷǱŤԸµĵɣ
Ǳˣ϶Ҳľܾǹŷ㣬ֻԥһ£ĵ˵ͷ
ŷĨЩȥЁҩȻͿĨСϡ
оһɱϮϣһ£ȻָоµĴСද֪ǹŷ֣Щ£ЩߣĻһĸоͷͻͻţҲҿͷȥֻĿĿű𴦡
ϵǿ̲Ҳ̫ԣùŷƵР˪ȫʧ÷췢ȲܸЧ
ŷԭûжģţĿⲻ̫бϷһۣһеŲĿˡ
괩ȻǳȹһֻŲڵϣȹеߣĹŷĿ̧ɿһƬ⡣
ȹ˫ûд˿࣬˸ѩףϸۣ޳˳һֱϿһСֽķɫСڿ㣬صĻεش֡
ŷ㿴̲סʺüĭ˺ôľڱתĿ⣬ʱǿ̵ļѾŷ÷ˡ
ŷͣ£վȥϴ֣һµĽĵԺҩʱҲҪ췢ȲУǵ𣿡
Ųĵ֪֪ˣ
ʱ򣬹ŷζҩһ빤ĹȽϷеҪеҪеҪ壬еҪɹеĻҪɣļ죬еúæ²ʱȥˣ
̧ۿɫͣĻ磬Ҫȥɣ
ŷҡͷǲˣ
ɻʣǳʲô
ŷЦŷ˵İƷҩģȻøǵĸǣڵڣ÷űķű䣬ֵ֮ߣҴ䷹ȥ
ɻʣȥĲ䷹
ŷȻȥҰ㲻˵ҪȥҶӵ𣿡
ϲŶȥСһ￩
׼ŵʱǡöҲˣһȥ˶ҡ
짺˹ŷĶӹ꿣ŮŶǲϷ֣СҲϲǱǱŵʱ򲻿Ҳ֣ŷ̲סʱ۴
֮Ͳ̾޶С֣
ŷ㲻ʣôˣΪҳ𣿡
ֹǳ㣬Ҳ㣡
ŷ㻹ǲףҺʲô
ܺʲôɫ£ŮͬĻش
ŷͺٺٵͷЦ



İٰʮ ¥ϴ
ҹ£ҹձúѻѻģһʪ·һ籩꼴١
ҹŷûڶң򶡺׼£ǶҪȥҽԺֵҹִ࣬Ҫȥ
ĻҪһڼңŷ㲢İһӼԼҲֻøŻȥ
ʵʱĵŷʹʾɫڶңҺķȻķȴʱΪġ
ҪȥһҲֻܱ¶Թա
ŷصҵʱʱ仹̫žŵ࣬ǵҹŸոĻ
ŷûҹѵϰߣ֣ľȻҲûС
˻˼֮ȥϴ裬ŷҩﵷڡ
æµһ֮ĽŲ
ŷͷѾϴ꣬һͷ㷢ţϴļ㷢еʪϣʹԡųġ
ϴǳɫС˯ȹȻʩǵ˯ôޣȴҲŮ崿ΣΧߣճӯӯա
ʱһ㣬㣬ԡ˱Ƕ¶ļˮ𪣬ǹŷҲеĻš
磬ŪҪ͵ɣټŪ
ŷҡͷ첻ҪȥϰЩҩŪá
ߵߣɫôƣӦҪɣ²ܳȥأ
ŷ㻹˵ʲôͻȻһȻǾ춯صġ¡һףڶʱһƬڡ
һһ䡱ˤϵ
ôˣôˣ£Ǵף
˭Ϊе꣬ײҲ꣬οǹŷ㣬ʵǡǡ෴еǹŷ㣬ײҲǹŷ㣬οꡣ
ڸոһɲĿ˵ɫҰףɫΪ֡
Ӳ֪Ǽǿиɻ˾Ȼ´ףҲΪˣо˸ʵΪǰӡʵ̫ˣȻûУȴһ־С
еĿ˵һ棬вɷһĸԵᣬںڰ߹ȥֺһȻ󵨵סˣ磬£ֻǴ˸ף
ŷ㼫װƽĻشҲ£
ֻȻ˵Ų£ȴĸܡ
ǵģ£Ϊҹ˴ԽǸҹҲһԤ׵ľԶ뿪Ǹԭʱ
ԺӰʱȥãʼɢȥ
֪ڳǿԲû˵ʲôֻǽֲɿ
ûһɳɳʱʱ磬Ȼûиոôͻأ뼤ңȴùŷľһ󷢽
ĵ磬ͣˣ
ŷЩľګӦǰͣˣ
Ūˣǻȥòã
ŷʱĻ˼ȥЩҩæͷڰ꿴ָųã
ǣŹŷ֣ԼĹ߳ȥ
صݣҵȼʱ˹ߡ
ŷɫʱ겻һΪɫ԰׵ÿ¡
ĳЩ˼㱵Ĺŷ㣬磬û°ɣ
ŷԶعͷе飬æҡͷû¡ֻǱղŵ׵һ£
Ҹˮ˯һͺˣ
еݸԼֵһȻԡңΪŷԡһˮȻųȥŷ㡣
ֱŷϷԡȵˮΧʱų׵ƽоһ˫СදУΪǽǻعͷһ־Ȼ꣬ɿЦ꣬ôûȥ
ЦãԼ֮ȫҵ͸Ƶѹ·ô֪ҪҳȥҪ
ˣŷҲû˵ʲô˵갴ĦַʮֵλУʹùŷ㽥ķɣ̹ʱȷʵҪᡣ
ڹŷԡվʱһ̯ĴëסԼҲסԼߣΪֻŷŲῴҲôҡ
ŷëΧϵʱ򣬻һ꣬лл㣡
ҡҡͷȻЦһ߳ȥ
ҹģǹйŮҹ
ֱķһյʱ򣬹ŷͻȻ֣Ψһһһҹ
磬㻹𣿡
ǺǣʲôŷЦǿЦֱ÷࣬꣬㿴ЦˣǰұŹЩ𡣡
ҡҡͷûϵģ磬ǿҲˣܻģʵҲ´ס
ŷɻʣǸղţҶһ㺦µӡ
ղǸӣҶ˺ˣ
ŷ΢ͣһŵ꣬лл
Ц磬ôûûвУ֮仹õ˵л㣬ڿ¶ܻˣչһ£أ
ŷЦһ£ãԺ˵ˣˣıôãи绰ûУ
ͷε绰ģ˵һֱѵ
һֱţҹҲʼ
ڴϸűŷһֱڴߣԥ˺һڹ磬ҪǾϴɣ
ŷ㿴ʱ䣬ѾʮһˣʱԼӦĴǸ¥ȥ˯ˣֱصԣ˵ĻǷ˶ľԼܾ϶ﲻù
ԥһ£û¥˴



İٰʮ 
Ĵûйŷ˯˫˴˰ɰ棬ԵЩӵ
ϮˣȻм仹ž룬ŷ·ܸоõɢ
Ȼҹע˲ƽ
Ѿȼͷ磬ⳡҪµˣ
ŷ㿴⣬˵ͷȻʣ𣿡
ҡͷûˣһûϵڣûҲ¡
ȼ˾ͷҡҷ£ϨˣһƬڡ
һ𣬸ոջ˵µ̲סŷߴ˴ա
򴥼ĽϮˣŷﲻһʶȥ»ΣգΪԿ൱һҲܱ֤ԼʲôΪ
Ǹ꣬ҾӦ¥ˡ
ǣһ˴һ¥ңһẦµġ滹ڴأ
ҡ
磬Һòã
룬ҪǾܾˣŷԼԼӦһ
ŷӦɬͬʱҲܻϲҲйĪ˷ڴ建»һ£ƽڴϡ
磬еˣ˯òã
꣬ȷҪ𣿡
ţ
Һ¡
£սһЩûбĶһģ
ŷЦΪԣҲź°
硭

ܱܲң
΢˵⻰ʱеԾԼĵ
ŷ̾˿ְ˻Уͦʵأ޹ǵϵĸо˵ԡ
ŷ̲סװƽЦ꣬ı֪㣬϶Ҫɱҵġ
ͬĻң͵͵ĵͲҪ֪
ŷֻϣҶ꣬ʼվ̫á
Ĳˣʹصܵ˴̼µҲûõģҲҪԵģҲԸǰһزˣֱԵ磬Ӧ֪һֱϲ㡣
ŷֲľͷô᲻֪أΪѵİִϳ룬º͵ĵ꣬Ҳϲ㣬ǡϲ̫ˡҡ
ҧҧŷĳҽҲˣӶˣôԺ̸˵
ִҡͷֻ֪Լϲ㣬ʲôҪ
ŷЦ꣬ǶѾСˣѾһˣ
еߵʵ𣿡
ŷҡͷҵ˼ǣǶǳˣԼи𣬲Լ
ϣ֮Եģ۷ʲôֻҪ˴Ը⣬˴ϲǾͲȥôࡣҪĲΣҡ
꣡
磬Ѿѻ˵ˣ㻹ôѵҪҰԼȫ׿£㰮ңԸ𣿡
ŷ֣ϵʱ򣬲ŷѾ棬̾ɵѾͷǺοأ֪Ҹʲôģ
ҲҪĸ裬ֻҪܽҡ磬ѵҶ˵һûɵҵĴϣҲͬ޶𣿡
ŷҡͷģ
경ƣµʣһһֱĬĬĴӲܶҶ˵һ仰࿴һֻۣҪÿ쿴㣬Ҿ͸о֪ˣ֪жôĽ㣬ĽΪԸĽ£塣֪Ҷİټ֣ҶϣҲ׽Һİ㣡
ŷڱжˣΪ֪ԼĸѾĵز
磬ʱ˵ҿһֱסҼΪֹ֪֪һӶˡ֪Լ壬Ҳĳһ죬ҾͻĪ·ϣҲԸ۱ˡ
㲻ġڣ㲻µģ
磬Ұѻ˵֪꣬ԼǸŮˣʱȥϣ֮ǰӵҰҵˣǶݵģûнģһжҪͱ˷ģҲںͨͨں
ľŷȻᣬȴǿģŬ꣬ǸŮˣһ㳹κõģ㲻ίԼҲȨȥ׷ԼҪģ
Ҫģ㣡
⻰һ˵꣬ȥŮ˵֣أﵽ˹ŷϣǰ۾ıӣ촽
׷ŮɽŮ׷Уɴһͱơ
ŷȫܾ飬ܵĴȵ壬ͨͨ޷ܡ
ģģͬҲģ
鰮֮£ȫûо飬ֻǿŸоȥᣬȥ
ȵ̽Уŷ㽥ĺ٣̲ססȵĺ촽
ʪȵͷ˲佻ƣ
ȼţеĹŷѾ̲סֻ˯ȹ˯ȹˬļƶС
ļҸ굽ǰ̽أǷ˵أ޷ǵ˼άȥжϹŷʥ֮صˣؼѹţòŴӱԵӣķ١
տʼʱһֱڼȽУǴŮ֮ûкκйӴһηԼ˴󵨣󵨵Լо˼飡
ڹŷĸУ忪ʼ̱΢΢СڼٵĴ
ںڰ֮УȴҲܸо糺콿޵Ļȡ
һӴ⻮⣬˷һУһ˿ĽڹУˣ
ԽԽѾ鶯صĵطоӨҺʪš
ŷǱϰʱеʹʹȴּдž޴ʵ
üţʹ࣬ȴ˵Ҹ
֮ںһ̱ŷֻǿʼŹŷɶʹ飬˿С



İپʮ ǧ
ڶ峿µ͸䣬۵羱ϡ
˿̵˯У˯ŵûж־޵ȴùŷоܰİᡣ
һѩ׵ļɽߣŷһк̫ͻȻЩ˵ĪģԼͰһֱòĴĿ˶̣ˡ
Ľë΢ŷ֪Ҫˣе㲻֪ԵϽı۾װ˯
ſ۾ԾȻһˣﲻɴ󾪡
ֻǵԴתߵǹŷ㣬ȴƽƵķһҹϲɷɬ졣
Ŀ籩꣬ҲԼҲô¸󵨰ɣ
һжԹŷ˵ҲЩͻȻģǶ˵һȴڴѾõģ
׵жãҲסŷҵĵһ쿪ʼһֱڵȴŰɣ
о΢΢ʹȻЩѹȴҸģһҲڣΪһжĸԸġ
һ׸Լˣ飬һеĸֻһգҲڡ
δǺ͵͵ĻǹһνֻҪԼ˵ŮˣǾ㹻ˣ
˵Ļܱ˵һЩδй㰲
ǵһΣ˽ĿǰֻԶԶģ͵͵һۣԭʱֻҪÿ춼Ƽͺ֪ˣڣŷԼôǿƵġ
üëŨܣȴԵôһȣʮͣ룬ҲС˵ԼõĽüĿɣ
гʩô궼ΪûĸйŷԼԼˡ
겻֪ԼôģҲڳԼڻ֮УǰԼȻһ̡ҲļǰͻȻֵһ˲䡣ҲסΪԼĲµҹߵ취ҽεЩҲ
Ҳ֮࣬ΪʲôԼԹ޻뵽Լ˵ı㲻Щأ
꣬˽һԼǿ˵ȴ̲סеİϧ͵͵İѴչȥĴ
ֻǲһ£ԼĴͱסˣ£ͷ˽
ΣȻװ˯أ
ͷ걻ǵߵ֮ǰһ˿뷨
£Ľ磬ջ󣬱°¶ֵذ۹⻬¸ЩԼķۺ٣
ҲǳΪŮ˵Եʣÿһκÿһԭӵͣ޳Ĵȣܷϸճ˵ߣ˫Ŀ˷顣
Сʱʪȵͷ˲佻ƣ
ղǹɫ糺죬Ϣ΢٣˵˫ۣ̲ס૵ĵ磬Ҹоһжһ㡣
һ㲻ʵ
ҡͷĵǱθ
ŷǺǵЦ
Щ죬ȴ󵨵壬ͷѹԼزϣ磬֪ҵһѾ˺þúþá
ŷպͶزϣȵְҵϰϸķһ£ûʲô֮Ц꣬벻ƽʱ˹˹ģԭҲôɫİ
磬㻵ˣ߲סһɫҾɫôҶԼϲɫʲôԣ˭ֹֻҪҰˣ˭ܸԤҸҲС
İ¸ң̹ùŷЩȴ˵ϲֲӵøһЩ꣬Ҳᷴǣһ˿϶ǻᷴԵġ
˭
ı
ԭΪŷ˵ﵣĵòˣΪԼտҲԼǲռһϯ֮أԵĻŷ㽫ʮΪѣʱԼҪ뿪ҡ
˵ıŲں
磬ıҪǸҶҾʰ
ŷЦЦıȻ׺ģĵĺһ
磬Ǿ͵͵ĺã˭ҲҪߺ𣿡
ãŷҡͷֽǰסģͬסһ£ûʲôܿԣԼӹһöΣ겻֪ˣ궼ˣʩҲ϶֪
ǡֹ
õģеⶼԡ
ҡͷ§һЩʲô⣬ҶҪһе
ŷжò֪˵ʲôãεºܣһŮ˵Ĵأ꣬ʵĲҪģ̫ίˣԭиõѡ񣡡
ҡͷ磬õѡ񡣡
ŷḧһԴ૵ĵ꣬ҵɵѾͷ
ͷļϣȫϢһʵ磬˵һ᲻ỳУ
ŷЦһξͻϵļǱȽٵġ
Щʧĵ뻳ϡ
ŷ㲻⣬Ի飬Ů˵̬ǲһģ£Ƿ뻳У裬зʣȴöӴ
ĵĵС꿣ĺÿɰҲϣһӣĻͻȻһˣϻҵĹѪֺֻ᲻Ŵֲֹ
ŷæס꣬׼˵ɵ㲻µġ
ÿ֣ĵǣһκòã
ŷЩȷʣܵס𣿡
ϣҧĶ磬ѵ㲻һЩ𣿡
ջһ仰˲ѹŷѪҺ÷
Ĳ֪һľ˴֮顣
һ˿ҵģŷҲһ
һﵽŷϣ˼ûо룬ûиĽһ
ִ޷һ̵꣬ľˡ
£ŷĸӵĴ͸
ӵΪһ壬ԭʼΪûʲôַܱʽܱﰮ顣
һ̲֪˶ã˶ڿг˯ȥ



İپʮһ ׼
죬ŷˮĻ졣ֻ֪͹ŷĶ֮׵ģϧԼ̺ܵŹŷ㣬ڴƻ⣬˴չ˱ѹŷ̺һ̹ǹϸ壬ֻһеɹεĽȵġ
ȻǶݵġ
˵ͷϣŷҩѾŪ߰˰ˣȻ̫࣬ҲǿԸһˡ
磬ʡҽΪҪʼˣҵװĻҪŪãȥǽԺġ
סԺڣѾʮˣΪ಻ͣԱһѭ֧ĴҪָÿ졣
ƣ˽һ죬û£ǺȫָġԺ֮Ҫ
Ϊ廹ҲΪҲк㼯ŵĺûչûعǾԺйһʱ䣬˳ѻûʼĿȥ˳Ļͽϵ
һȥԺģзˡ
ŷԭӵԼȥģȻ֮ѾԼȫһеľȴʼջǾÿǷġ
ŷȫŮʱվܾĺ⣬ΪȻ˵ģȴ˽йĻҲ֪йоϻ¡Ӧñӵĵ
ֻȻԸȥŷңͬҲܾк㼯ΪסĴ㡣
ŷ룬ֻø绰ûõķӡ
еʣҪѽ׼ݲؽĻҲ㣡
ŷЦãֻðһ顣
Ȼۼҵķҵܶ࣬кܶ඼ȥģҲһЩǳ䵱ķֹ˾ǽʣµľͼˡǾĻ߱ɽԣȻҲУһֵܿģһ˰Կ׸͹ȥԸŰ죡
ã
ŷ㣡
ʲô
ɲаۼʲôҵ֪ǲ̫Ǹ˰
ǲûݣҼô
绰ͷĶչŵģб¾˵һΣʲôҵģ㻹Ҫҷֵô𣿡
ŷЦŮ˶ôеĶһСľͰβ͸ˡ
Уѵˣүү͸׶Ѿǰ֮еŲҹͬӵеġ
ŷæ̣˵˻𣿡
Ժٶ˵ĻҾͲ̳ԣϼ١
ǧҵ˲㵽ͷϰ
ߣҹ㣡ҪҲãҾŰӣ
ŷ˸ҵģѵû
Ҷ˵绰˳ԺѾԿ͵ҽԺˡ
ŷ룬Ͱ쵽˺ߵױ
ڿĻ֮޲ڵĵѩѣط̫ϲˣллסôһĵط
ŷЦЦ廹ڻָڣ˶ɲҪһɳ̲ŮͲӬʺһ˹ȥ
üͷװѩѣȻǡ̫ˣô԰ұӬأ㿴ңͷƻƵģ۾ģôҲһֻڵ۷䣡
ŷЦã˵ˣһֻ˻۾ҪɵĴƷ仹𣡡
ĵͷ
ʱʱںתƣŷٴҡͷָĵȻֻƷ䣬ҲҪҲɻйоϻ·ߵҰ㲻Ҫɡ
ҡͷ⻰û˵ֻ֪һҰ㡣
ŷʧЦǻ᲻ṴһҲ£ɫмҪ㣡
ʵʲô£ѩѣȻѣҵðѻ˵ǰ棬ҰѺкĺͣðӵ͸ң
ŷ̲סָ˵һ쵽вУкĺҲŲأ˲ˣ
΢һ£һ˵ҵɣ
ŷ㵭ĵΪǡ
ɲ̫ãȽȴ㹻ǿϲ¶˵ͷʦųߣ
˵ţ˵绰˻ҵʦ
סߣŷʱˣ飬籣ڣķһģȻţòȥģΪ˰ȫǰѾߣں߱Ϣ˷
˹ŷĻ󣬵˵ͷΪԷһһ˶
ŷıڶǳصģҪСЩҪķа
ģһˡ
Ǿͺã
ڼȻˣҲý¿ѵĸˣ
˵ŷʵͷϵװ𣿡
ͷװˣ˰һȻһ𲻴СĶŹȻ󵥽Ҳһ㲻Сˣڱϡ
ŷЦͷƻ
ҲЦССĽƻûУôͷ
ŷʣѺڼ䣬û˭̽лҪȥ
ͷУĸ磬ֵ̾ĵǿʩѹǷˡ
һֵ̾ĸֳܸʩѹ
ŷ㣬֪̾ڱĳлǸɫĲţǸͶʤָ̾ǸˮȨţǿȻǸ֣ԲСиǱ߶˳кǾ˷ˣ
Ϊ磬Ϊ˵ܵȥ֮У쵽ˮŵĸֳϵȻٻһЩҲ֮С
ŷȻоһж̫һЩȴһ⣬ͷйʲôλã
ҡͷûҵλá
ŷüĹôС
ʧЦûҵλãʡУͷĹϵЩӣʱҲ첻һûҪȥ˽ôֻ࣬Ҫסһ㣬ҵȨҪй־ֳ󡣡
ŷȻϰأ
ȻǱҸ߰⻹õ
ŷ࣬ҵȻ֪߰⻹õ˵˵Ĺٵж󣡡
㲻񡣡
ŷе㷸ˣʲô̶Ȱ
ˣϹˣְλȥһжȻ֪ġ˵£㻹ʲôûУ
ŷһʣǿʲôɵûУ
ҡͷĿǰûʲôɵĵطǲǻɵĵΪָʹģ
ŷܣǲǣǺܿͻнˡ
ɻʣΪʲô
ŷЦͷ첻ҪѵķųȥϰװˮĻʲôܿԣ󵽵ûˣԼǵģ
ͷǾĿԴ



İپʮ ݼ
⼸죬ڱ꾫ŵĹŷ˵ӡֻǶʧȥɵĵĶԣȴǱ˵
ԭΪֻһС£ѺԼҲֻ߸ƾԼڵݵλи絥ǿȨƣͿԼʮСʱѣȻֿңڵƺ̵ļԼĻ硣
ȻҲ벻һѺȴʮ죬ʮͣʣкöΣ̲סһжó
ջҧʲôû˵ΪԼʲô˵ҧǿǸŷ˳ԷĻҲǸѰ£Ϳ༸죬ǮԣһֱţѶˣʲôεգҧزɿڣ
򲻸ˣڱĵʮͷϣӭؼյӡ
ʱ֣ǵ綯ſˣѶǰԳȥˡ
ļĵļĿıˣţһͶǣ¸ڣ
˻һۣû̫ı顣
ǰǲģǸ絥ǿȴЩɵ
ĵĸǹȥ¸Ȼδأӿ²ù
һ˾̲סģǽϾû˼ִֻͷְڣͶൣɣ
һҲŵǰģǶڱɷԣѾǿˣ
һʢ˵ĵǾ͸ҵŰɣ
ҡڵ߳˿һ۾Ϳͣ·ŵ۽γ˳ƺ֮ͺԥ߹ȥ򿪳ȥ
ֻǿڼʻϵŮ֮󣬲£Ҹأ
Ů˽л㣬ʢҹܻľ絥ǿȽϳŵ鸾Ψһ֮һ
иҪĻ飬Բ㣡ȴȥϴ裬ȥȥϵĻ
Ӧһû˵ʲô
γֱӿʢҹܻǰʱҹܻỹûʼӪҵ壬ƽľ
ֱӰѵ쵽ɣò
ѾΪ׼һˮ
ʡķ˶˵ϻմˮϴܱٴεȥ
ֻǵӷϴĳڱ˶ΪһЩΪزСأҳԱ߻һɫŮĽԼ΢졣
ڵĶߵ٣˵ŮѪˮһϴܱаРޣԸ׼˸ԭװŮ
һֱЦ⣬㣬ллˣ
ЦЦ٣ãȥϯ
΢΢ĵͷݼ޵ѹϰˡ
ڻȥ󣬵ߵӱϣŮȻǴ½ûŮϵ·ѹ⣬Ѿѹڳӱߣ³쳣˺ȹ󡭡
йһֳͨԱҹܻʱѾǻƳˡ
صҵʱ򣬸絥ǿѾɳУĬĬĳ̡



İپʮ ѫ֮
ĵһһȫڷ֮С
ŷȻҲܿҪ¼֮ǰĲ²ûд²żȻ˹ҪֻǸӣָʹĵǿҲǸӡ
ô˭ڱأ
ŷ¼֮ĬУþҲûɾʣŷ㣬ô˵
ŷ㵭ĵʲô˵ģ
˼ҵĿҪѣѵ޶𣿡
ŷƽĵҸô죿
е㺦¹ŷƽԥŵôҲе㷴Ӧɣʾŭֻȥѵץ
һжҵԤУʲô÷ŭģŷҡҡͷֵ˵ֻǸ䣬ץкã
ǵǿأ
ǿǸĽɫŷ˵ͷ漴ַʵôץأʲôɱˣһ֮ûɽһ֤ܶһŵֻ־ȥˣ
ʣôȷһбˣ
ŷԼ˵ģ
Ȼ˵ôû
ţְ¼ִͷһ飬֮ΪãȻҡͷû˵ֻܵܣôһССԱһԾΪֳܳѧǮǴġ
ŷҲ˵ˣһжɼ
ɻʣ˼ǣ
ŷû´Ļ˿˵ǿԸλǮƣλǰǵǿЧ
üʣ˵˭أ
ŷͿȥˣܰһССԱΪһֳָеȨԲС󣬵ӵôӦûм
ͷǶԽĵ飬ʲô
ŷǱ߲Ҫ̫ľˣֻҪ˼ţʱұһһУ෴ģӦøעǿܲ鵽ĸλȨصߵñȽϽ͸ãܣǱķ֤ݣֻܲ࣬Ҫǿˮλ벻ʪѣ
ͷãһᰲš
ŷһ⻹һ¡
ŷ㲢ûֱӿڣе㺦£Ϊ¹ŷҪ˵ʲô칦ʲôѹ飬ɽҰİɽϣһҪԼѹĻԼûʲôɺƴǣΪѾƴôã
뵽Ҫ飬ɵĻңȹһ˫ɫ˿ĳҲеý
˭֪ŷͣͣȻ˵Ҫѫһ档

Ȼɻ󣬵ȴһ˭ҪֻҪԼȹӣ¶
ŷ˿û˼Ϊ̸ӵ˼أоڱ˺ͺѫйأ
Ϊʲô
ŷѵ𣿺ѫڻݳ֮ǰ칫绰һǴĺϼŵģһ绰Ȼ֪˭ȴǺ͵ǿҪһѣ𣿡
һ£ļԿã
Ŵûзһ㣬˭ι־ȹ˭ҲѾǲ˭ȴͼĵġ
ŷ㣬˼ڵǿˣǺͺѫ׵ǸôأѫǱ𣿡
ŷҡͷѫֻǱˣһ㣬ʱ˵ֻҪԷܰҸѣȻˣҲֳܶŵѶԷҪĶ͹ȥ
ĬΪ˵˭ͺѫĽʲôĺѫȻֵʮֺڱ鶼ϵ൱ʹ죬£ȴôʾǲڡ
ģҲǹŷҪ֪ģʵںѫ
ˣһյԺ
ŷüͷˣ
ŷı飬Ͻĵм٣Ǽβף鷢úܿ翪ʼʹͿҵʱҪģ˵Ҫӳʲô¶ܣҾû˵ˣ
ŷĿЩĿȻеԹ˼
֪ΪΣȻΪ˾ȴе㺦Ŀ⣬ֽһ͵㲻õģĹһֱԱߣгβҲˣȷʵǻŧȾˡ
ŷûٷϻֱӵģϴȥ

ѫڲϡ
ר˶ʴȣ廹ûԭķϣûи
ĿȻʮɭϣһ࣬ʮСʱͣ
ģҲģҪӳȥȵ컹ѡ
εģƣ˷ģΨһоеȤģǾǽյչŮػ
ѾмˣԭʱΪһֱûдƨҽͨʳһܡ
ܳԣȻûеԸտʼǼ죬ֻҪڴϾУǴ쿪ʼѾƨˣ֤ͨˣԽʳˡ
ˣ廹Ǻ´ûУԺ˸Ůʿչ
ѫϸϸĴһʿֻжʮ꣬òһ㣬ҲЩ֣ҪˣĸԱοŮϻһŵ㣬ǾǼİۡ
νһٳŮֻҪףϵЩ覴ǿԺԲƵģοںѫѾôã
ԼӰǹķʴβѫͻȻֳ嶯ǾȥһѳĿӣݺݵĴӺ
ѫֻϵûУӲϹأԾɫǰȴҲֻ̾ˣϻ̲סʿʲôְ
ڸڷ극˵ĻʿֱͷȻһЦҲǻʿֻԺĻҽк°ף
ѫһֿ֣Уȷʵðأ漴־ΪԼط˵ǸǸɨҲǸɫרѵϲɽ¶ˮȴ¼һУʱ쵼档
ת룬־Լ뷨е࣬ýĶˣֹͣˣҲжˣԼܿͱ϶ͷ̨ˣҲǸͽ̣ûҪٸԼĻġ
Ȼ׮Ľǳģ¶ְֻԣҲҪϹŷԼ汳
뵽ˣѫвַĵ⣬ӵŮˣݺӣʬף
еõĺѫȤʣС㣬ǹĻǼԺģ
°תͷЦЦǰ˵ЦֻԺĻǸʱûתأ
ѫһ£漴Ҳ׹ѹֽʱ˻һԶɻء
ʱ°Ѿں꣬ǰǸа壬Ͱѷ˶˵ǰã
ѫĵͷΪһܵõܵķѾǷǳˣҲֻ֪ΪԼ²˴һִָͲˡ
ǰһѫҲͬףķҲǳһһٵģԾ̻
߳ȥʱؾϵСڣѫڴԴȣͷģˢһְС
Լ߰˷ӣؾͻȻ洫һԣ·̵Ȳ
ؾɻٴȴĺѫһָԼĺһŶӡ
ؾһеѫôˣ
˺Ƚѫѵ̧ͷ﷢Ұ޴˻˻ֱ࣬¶һᣬһ¾ҵǰϣˤ䵽˵ϡ
ؾ󾪣װװģϽĴȥ鿴ֻǵС־İѷڵϵĺѫתʱȴѾŤʮˡ
ؾ״˾塭
ŷͷڸϵԺſڵʱ̶ľһؾһȥ
ŷͿһ죬Լˣ
ŷʱ򣬺ѫûֻȫڳ鴤ͣ˫ۻɢ񣬿°ĭȻѾԶˡֻǵǰĹŷʱȴ¶˹ֲпЦ⣬϶ĵŷ㡭㣡



İپʮ ıɱ
ѫˡ򲢲ӣǱ¶ġ
ҽֻʳ飬˼ǿĶǿɷݣ
Ժ˲ֻѫһɶֻһˣҲֻʳŷ˶ǿĳɷݡ
ŲķΧһĺС˽ֻ
һǸϳӣһǸֵİһǻ°ףֻ˲ܽӴѫʳ
սûģ˺ܿǸΪĿ֤˳ƣؾֺѫ״쾯֮ǰ˿ŸӣӺųȥˣȻŶ˸ܵгʧСС
˶ΪӲѲ飬Ҳѽ°ץ鰸ΪԺйԱ϶ǵǼڰġ
ֻǣŷͷ֮ȴһвô򵥡
Ϻܾ壬֤ӡڱӡרУıҵ֤ӡеַȻһ飬ȴЩǼռٵַ
еĶͨͨǼٵģȫǽЩ֤ġ
ȻˣŮԺأ
ΪרŽӴز˵ԺԱƸ뿼˲ӦúϸŶ
һͨ䵽һϣǾԺԺ
ԺǸʵˣ԰참ԱʣòգͰһж˵˳
Ժһʮˣ쵥Ҳûкӣ˵ǣң
ƽϰ࣬Ҳû̫ĲȺãֻʱĻȥưɹǲһ¼į
°׾ھưǲįʱżȻ˵ģǸʱǡþǺѫתĵһҹ
ھưﲻڶµҼį˵һͶԵ
УѬľƾУƵİռеĺŮǺ׳Ƶµļġ
Ժͺ°ҲƾգûзֿһԺļңͬһ
УҲԱ˴˵˸˽⣬֪ҵĳ⣬Ҳ֪ǳˣ
°ԳԼǻݳˣũ壬Уֻ֮һֱûҵʲôĹ
죬ǡһʧҵˣƵ귢йеĿƣû뵽ȴͶԵԺ
˵ԼСû˸ףһֱһͱԼһЩˣаȫСԺ鲻ǴŮΪûǴ֮ǰйһ
ԺʮˣĻô࣬иûǮҿĴ൱ˡ
ҲΪŮ˵̹ףʵҲԺӵϲ
һҹŮշתлⷽ澭鲢̫ḻԺḣ
ԺԭΪֻһҹҴԵֻû뵽Ů˵ڶû뿪Ǹ˷ĵź
ԺѾþöûиܹڼͥܰˣϵĲȣıжˡ
ԵϣŮһ˽ĻܸܲһݹʱԺҲûľʹӦˡ
°׾ͳԺʱ
տʼļ죬Ժ̫Ӵˣϸ۲°ڿͣʮֿϸɣʲôۻԸеҲ
СʱҲũ壬֪ũŮŵͺͱݣȻʲôĵأ
ںѫܽʳʱƫƫǸ˲ͷл˼٣䵽˺°׵ϡ
лʿٲ磬ƫƫһ٣͹ŷоè塣
Ǹлһʲ֪ԭǸ°׸Ĺ
ԭ°׶Ժѳ°ҪȥĳԼһ򹤵ĽãϲԺˣʵȴĵԼǸл
Ժ˵ľưɣлݺݵĺһپƣȻлǼªĳⷿ˻죡
һҹǸк°׵Ů˻ûлͣЪҪҪҪҪ
˵ڶ죬ƣлʱഽףݣ˫ֱӣϲ˰࣬ں°׵£˼١
ŷԭǲ̫лĿڹģǵ̽лʱȴֲòţΪʾȷʵɣ͹飡
ֻǹŷЩ벻ףŮôôȻһҹ֮䣬һ׳˸ֱˣ
Ů˵ʲôӣһмƻԤı֯ıɱѾдˣ
һͶˣ
Ļ۵ıѫ˵˭
пǸ뺫ѫĻ׵
ĻûбҪɣΪѫ벻׮׶ĵģֺαҪһأ
ǻ˭أ
⻹һʣѫˣ׮׵ôɣ
˭ֺѫ˵Ľأ
ģŷںԽԽԽԽˡ
ıɱĵڽУֻǹŷ뵽ǲ֮ΪŮʵǷǳͬ˽ʮԺ˵ȻҲֲŮ˵ľ仰棬ľǼ١
ֱڻǸŮ˸֯УȫѰɣ
ǣǸ˻һҹлȴṩһЩ˿Ů˵Ĵʮ˵ã·¹ĳҵܹѵƵģʲôƵĸ߼ʦҪտܶ࣬Գǻݳˣǿȴȫоеζֻǵ׸ôַ˵
ı°µĵ飬ŷûֱӲˡΪ죬ʡҽҽʽӪҵΪҸ˵Ĺŷ㣬ΪҸ˵ûɲģڽļҲûκɿ̰ģ
ȻԸ¾սҲ֪ŷܾʵΣԸһȫְҽҲû˵ʲôֻʱֻһʲô紵ݶͻϵ



İپʮ У
꿴ûгȥĴ㣬ϲǣϲԼԺúõĴһҹˣǵȴλүսʵ̫ˣԼԼ
ΪŮˣ³˺ʣΪӲ֪˺Ůһǿ˿ֵģΪС˵ߵԼдĻǶǿԼ񣬻ļģᣬ֪ԭŮҪ˵䣬ŻԲʵġ
ֻǣÿ˵ȹʱ̲סＴǻϲǺ£ȴղܡ
飬ȷʵоƮƮɣƮƶһ㡣ùᱳʹȳĺ֢Ҳǽܵģ
ǳɽ亣ζһżһǼȣٶٵĳԣлҪӸҹǿġ
ԴӺ͹ŷϵ⼸죬춼ģԴҲγĳЩŮ˻һһҲ붯
ڣɳͷڹŷϣһֻСè˳ֻԼǰĴ֣ȴɿЦ̸Ҳһ׵飬ҪӲʵأ
оŷ㿪ʼʱ͵͵ѵ磬һҪˣ
ŷ㿴ʱ䣬ҡͷŮͷ鷳ˣô죬ҲҪһСʱأ
û취ֻĵ磬Ҫ˺òãеԲˣ˵ˣϸˮЩѾҪùˣϸ㣬֮󣬼ƽÿСʱһΣÿĴΣܹźϼ죬ڶѾ¶ʮˣ
ŷ˸ʲôġ
꣬Ҳ̫ЩŶ
Ц磬ҵ̫ǿˣֱһͲ֪ƣأǣҪôǿңûĸŮܵأ
⻰ŷͬΪԼⷽҪرǿңҪôŮô
ͣͣͻȻ磬ʲôʱȥҽԺɣ
ŷȻҸҪȥ飡
ΪҸоǷ治˵һ㶼ʮеıȽһľͶʮӣСʱ˶ٵģÿζʮңһ쵽Ҫͣԣǲ˵ʲô֢ܽ
ŷʧЦôأΪԵʣ

С˵澭˵ڹǳڳˣĸܣַӦָй٣ҪһҪܶܶ࣬ĻսҲ͸һȡǴģԱȽϰԵԽãԽߣԽҪ͡
һ磬òҪǸʲôɣ
ŷٶЦḧ㷢ɵѾͷֲаҪأ
ԷȻԺǿ壬òã
ŷЦЦ㲻ңҲҪǿһ쵽ڼСġ
걻ŵɫһ䣬ϽԼ·°ֻƽ̹ݣźһװյĵŹŷ磬̫ˣ˼ңŷɫ㣬˵ʱ򸹲ѹ٣֬׹׻ʱһͻСģ
ЩŵĵҸô죿Ҫ𣿡
ŷ㺮һ£˿ǻּģһһεε˶·֮ȴ鸹Ƕ˰
ŷϽҡͷǰլŪҺˣÿһСʱȥܲǾˡ
ȻͷЦڹŷһ¡
ԭҹܵҪŷŶսŵģǺܿͲõˣΪŴȻûгȥĴ㣬ⲻڱ˲
ִķʷУˣ๤˽档
֮ƵһԹŷ磬ȥԼˣ
ŷӦãȥ㣡
һϽҡͷ磬Һü춼ûдһˣ͵ˣҵøϸӣҪæ㻹÷Уɣ
ŷֻõͷ˯ɣ
ͷͷʴкԼķ䡣
һͦľװȴŷ糾͡
ŷһ·͸ϹԼˣЩжӭǰȥְӵ˻С
˵Ļ÷ʸоۣϽɫҲԻĵף̫߳ˣĵӾȻô󣬸ҹȻҺ§§ġ
ŷЦһҴ¥ŮץåأŲţ
һ󣬻Ȼˣ˵㵨ôôأԭĸϻڣ
ŷ¥𣿡
룬ڻҡͷȻŮ˯ĴϺܴ̼ôݣһȥǰСķˣ
ŷνȥǰլӡ
ǰΪ羫װ޹Ǹ󷿼ŷϸĴʣĺЩЩˣװȻ߱¶ȴԭһЩɾЩ۵ĵεܼడ
ʵͷȷʵɵò̫סλֻܴȻҪˣ

̾ѡԸԭУǸʱֻҪ׳ߣİȫˡ
ÿ˶ԼѡȻÿҲԼΣŷֻܴȺڶλŮٵУˣ
ԭһֱģģ̲סˣЦһŵȻ֪࣬Ǿ͸ϴɣ
Ůϴ飬ŷûиɹϲȻĴӦ
ǰլ䣬ҵİװٵԡҵĲãȫǰʧʱ򣬷ʸõģһԤе죬԰ԡҲŪʮ
ԲεĴԡ׿ǽߣΧǽ϶ǯؾӣվԡʱĿԷĲӰ뱳Ӱ
ŷЩᣬЩׯϵĵУΪ½ɣ
ǿЦ⣬ͷţҽ鷳ˡ
̲֮סЦ
ţŷ淶ʰϵľװһᣬᣬ·٥ŪһĵĴ
ֱŴƵʱϱ˵žʣˣΨ
ʱ˿̵ķʣѲǸǿĮŮģһԸĵСŮˡ
ջޱȵ壬ŷǿɵʢˮԡУȻˮϵÿһ缡޳ľͦأٻƽ̹Сۻϸ壬ƶУߵĺ˳޳Ĵȣۿ˵㡭
ܰԡУĺˮڸţ
ҹڵƹ͵ԡﻺݡ
ֻǹŷֻܵ̽еһ룬ʾѾ̲ס˻ȵǣȻ˳ưקԡ
˵ԡвƣˮ磬ȡ
˻Ľһʱ򣬷ʵúϢ٣죬㷢ҡ
һ̣׿һУȫڼ֮Уµãйű˴˵󡭡



İپʮ Ŵ
ƽʱԡ׵ˮֻʣԭ֮һ˵ȴȻܵľšŷʱ򣬷ȴеˣֻܺһΣҶһĸоΪҳֲ֪֮ʲôʱܻˣ
ŷͷִˮˮͷԼϡ
󣬷ʾͽĥת˸ҽ鷳ϴͷ
ŷǣУ
ԡ˺һŲ˳ȥ
ɵϵʱ򣬹ŷڴͷֻ
ʺ̽ͷһʾϽס촽·ԼһСľͻƵģΪ绰Ǻ硣
һҲ֪˿Լ͵˰
ŷ绰ʱȴƽιôû˯𣿡
ǰ磬أ
Ҫ˯ˣŷӦȤʣףò淨ץåϷ
磬滵ʲô룬Ǹ
ŷٺһЦ˵ҲˣΪݵǾץå
ôҴ绰ǲʲô£
磬ûпգпյĻԹүү𣿡
ϼһôˣ
үүûôҩ˲֮ɫѾ˺ֻܶ࣬һ¿Ҫȥһˣе㵣ġ
ûпհŷ˵žͰʡҽ¿ңԼָḺ˵º˵һ顣
ҿ˵
ţܳóʱ䣬Ҿ͹ȥơ
ã
ĵ绰չҶϡ
ŷֻٶģҪúϢǧȱϯٵ
˼֮󣬹Ҷ˵绰
ЩƲ֮ɫķʣŷҲЩǸ⣬ƽʱ϶ûô绰ģǽ֮󣬵绰رࡣ
УԲ𣬴ԡ
ûϵҽֻҪΪһ£ҾԸ㣡
ʲô£
ʾʹս˹ŷĶ䣬͵͵˵˼䡣
ŷ֮һҡͷУ
ҽΪĵҿΪº͵ķУѵΪĽӢۣίһԼ𣿡

ҽʻ׻׻յҽղҲˣһϸµļˣҺܸɾҲܽأ
ŷĵͷ֪
Ȼ֪һ£
У治У
ҽĲɣ
ɣɣ
ˣˢһƿ˱ӣҪɣҾұȥ
𣬱𡭡
ǲɣ
ŷЦãУ˵ģ
ߣŮĸеľͿԣеĸŮľͲ𣿡
ôܻΪһ̸أ
ôܻΪһ̸ˣŮ˾Ͳˣһ£һҪȰ㣬Ȼٰң㲻Կˣ
ŷЦԷǣʲôʲôأ
ڷһ·ȥʱֻ
ŷֻ׼ʱȴһ֮͹˻Щ΢㳵ĵҽ֪æŮҲ֮ܶ࣬ǰѾԤԼˣΪҷһʱ㲻ҪĶ⣬ĺ𣿡
ŷ㰵п࣬Ϊ绰ǸĵģҲ֪ǲʲô顣ʵרϻԼȷʵԸɨˣֻðĺ˺ᣬֻãУģ˵
ʵǳǳЦ⣬Ȼͷȼ䡭
ڶʾˡ
ſ۾ϸЦ⣬ŷ㣬Ѿþû˯ô̤ʵľˣ§˯һӰ
ŷ̧ۿɫ컹û˯һ
ҡҡͷ˵һЩҺܿҪˣһǻң
ŷô
ʵͷԭҲģ̫ˣԾ͸ϻˣ˼ô㣬ǲԸңûģ
ŷڨڨЦЦΪһŴˣԡҧ淨ŮΪΪŮû׼
´κòãʱ򣡡
ָ˵Ҫ㻰ȻʱһҪϻڹģ
ŷͷ㱻ڹҲǸã
ѷ֮󣬹ŷҲˡ
ǸҪӣҽĽƿµƪ¡
ߵ࣬Ŷʡҽҽҡ
ڿҵĸ÷棬ԺûСȫչŷ˼Ҫãڻλ÷棬ԺҲԴ󷽣ۺϴ¥¥ŷڳ˰¥ԵΪ磬ڿͬռһ¥
ŷͶ߽ҵʱֻ˶ĲǰѾڷ֮ܳûбĶ򵥵һȴÿϲա
¿ҳʼӪȻܷű죬˼˼Ҫġ
ŷͶѾ磬˱Ǹ磬Ǿ
˿Ѿվſڣżŷɫʿ򵼻ʿʲô
³ĿңʮֵӣһһŶٳ֣ȹŷ˲֪Ķٱ
ŷʱͶЩʿȥ׼
ΪҸˣŷԼôҲñʾʾڱһ䣺ˣ
һۣĵ֪࣬Ժĵ£ҵǡ
ŷٺٸЦһѵһûз༥
ŷӣûѿȻҲˣЩŻѪæµһЦŸϽȥ·һûеҽʿһԺ쵼Ҫˣ
ŷͷԼİ칫ȥϰ״µʱҲĻݵ˴ȥ˵绰Ǽӽʱ䵽
˵ԺԺһ쵼Ȼˣҽۺϰ칫ԺҽԺ˽ûҽҵҽԱʲôĿֻ˵˺ܶĻùŷ˺úøɡ
Ὺ֮ԺһȥҽҵڲС顣
ΧԵһҽʿŷͷôҲ˵ʲôģվ˰죬ͷˣ˵ʲôأ
ҲɺЦǻˣ˵ʲô˵ʲô¡
ŷ˰죬ڵֻ֪Լͦ˵ģΪһִյһɻˣ˵ʲôϵĻ˵ĺ˵Ժ֤ǳĺģֲƴңΪҽԺ﹤ʱ򽻵˵ǳĺģֻҪܲʲô£Ѿ͵ЦˣȻұ֤ʲôأʵϡʲôܱ֤ܱ֤㹻ļڣҲܱ֤нˮҲܱ֤Ҵ˻֮󲻻ǣҲܱ֤һ㣬ҽңһԲǸѡΪһᱣ֤˷ԼഺɱĹȻԺǻ߹һ̣ҲǽԺģ
˵˵ⲻ˵úܺ
Ļһ䣬ҵ
ŷҲЦΪоԼ˵еˣƵİڰѹѹҽŸտʼʽӪҲļ춼жٲţֻҪļįȴǵһǲõδĿǰҶԴǾ¿ҡţҵĽûҵȥңûйȥ칤øȫ
һɢŷص칫ңԭΪտţʲôȴƴˡ



İپʮ 
ˣȻûԭƵʱ࣬濴ȴʮ׳ۣʵֻҪмˣɼĻ벻ֶǺѵġ
ǼŮˣͶڶʮ£ʱ֣ˬɾʲףִа˵ʡ
ŷԭĪǵеʱ׹ˡ
ǰԹŷҽ⼸ҵĺýã˵ҵĲκˣԶҴ㿴
ŷͷȴɻЩøף
к㼯ŵĸܾʵҲˣʵĿڽбѱŷκˣǴӸģ˳㻹ԼϷʪĸס
ǶˣΪŷ㶥ͷ˾ķȻ͸ӣԼϸĸҹŶˡȻͻǸëᣬͰһԵȫˣȾТָ˹ŷӣνһá
ʶ˷ôãŷڵһμɷ
һʮˣװģŽ˿۾˹İ׾ֻڷǰȴԵеΨΨŵŵ
ŷ㲻̫̾ǿˣɷͻԵӹܡ
к㼯žôһƱˣټϺ治֪Ȼţֻ˭ģҽҵϿֵòС
棬ŷοģΪҶǸӣѡ쿪Ŵ󼪵ǰ
ˣҲûҵһһкЩӭʿźţԼϽĿʼ
һжɵĽţϵ˿࣬ҶŰ󵽵ŶӵȺš
ʮңƽȴˡ
һ죬ݿˣ߳һʱֵˣֺ߳
ҽأҽأͷһ
ϵһ˶ǳŷģԺ˶УֻվһԿţ˺˳
һŰ״ӵ߳һ˾ͳǺҽ죬
ȵ˶ֻ⼸м䣬һ첲ϵı鿴Ϊʹ࣬ûѪ
ôˣǰȥʵ
¸ƨŪˣ˵˺һ䣬Ӵҵ谥ʹˣ
һЩˣԲĺȾϢ˵ǰҸ㿴
ںʱ˵ԱߵͬһۺǰĹƾʹյ˶ߵһ䡣
֮˵˾ֻû˵˺һѣﲻиչŵҿ
ȱһѣϴˬƵģΪҽС𣿿ģ
̵ĵҽæ
˵˾ͺȵæʲôæʲôܱҸҪ
⻰޲üλҸоҲ̫һЩ
Ͻҿ
һۣûж
˵˾ͻˣǺȵǶˣչŵĳҿûҪ𣿡
ҪˣҺ£ҲҪӰ
ȴǳŭˣʱִĹŷѾεĲ˳
ʲô
ŷһ䣬̧ۿ۹ɨǸ˵ˣȴͣͬϡ
˹ŷֻһΣӡȴ̣Ϊ˺Ȼǵġ
Ŀ˹ŷ㣬¶һ˿յЦ⣬յ˵˶ߵһ䡣
˾ͳŷչŵģ˵ҽϽӿMBӿҪˣ
ŷ˵ֱۣĵ֢ȥƣңҪŶӡ
¶ŭѽʲô̬ȰƲǿ㣬Ų¸ڣ㣬ҽ壬Ұ־ֳ
նûãҪչŷǰƢһȭȥˡŴ˳ˣҲᶯȭͷˣһһԵб
һ˵͵ˣ
ŷƢΪ˱ǰһЩҰͻ¿ҳ֮صص˼ء
һ£͹ˡ
ΪıĵҽԺǱְŶӡ
Ƽţıǽŵȴû˿µҾͲŶôˣҾͲŶôˣ
ɫͳղȿڵı͵Ҫǲ
ӴιЦˣǶҲЦյǰһָֻԼıӵǶһָͷԣͨͨؼҳȥ
ַƺбһౣҲЩ޲ߡ
ֲǣָǣΪıʮΪѣƵĿŷ㣬ҽ
ŷ㿴һֻ׼ֿϷĵģ֪֮ԲģȫڰĿľԼ̲ס־ֳĶͻ
յģмƣŶûУ
ŷޱĶԱ˿ҵĹάҽԺΰǵΣ
˵գŷԸңŶŸ˿



İپʮ ս ɧ
յҽҳµϢʱֺĸоҲǲŸտӪҵ𣿵ڲŶ೤ʱ䣿Сʱɣôͳأ
ŷ㰡ŷ㣬ѾѵͲܸСͣͣ
ʵЩֹŷˣͣţǱ˲ð
ҽƸƳϵҽҵʱ־绹ݣҵĽͣ
Ⱥʱ򣬿˵ʱһ£壿
忴ʱҲЩԾͣ﹤
ͷ
ҽƸƳԭ˵µֳӵʱҲоѰ졣
һȫϵͳȨеĶӣһʡҽѲסԺҽֻԺĺˣı߶ֺá
û뵽Ȼʶдϲװʵʶģ
ͷеѡԸװʶΪǳģֻүүүүʱʱҲе߶
һµ壬ˣѿ
ĸо˵ǺкøУǰļԼ֮ǧ̬ȣһίĵҲ벻ֵģչŵʵ̫ˣҵ˳ˣҴⶼУôѿ˵Ұգ
⻰ûסЦŷʱֱﵽɱεĵزѾûѪˡ
ˣ壬ʲô˼߰ɣҴȥƣҸô㿴ˡҲӣչ̫ʶȤˣ˵ôֳĶӣǵϵͳ˭ҲҰּӰҶҰֵˣҲһۣ㿴㿴Щңôʵ£
΢üǲΪȻֳӵڱҽԺʹʡҽĿҲãǶУϵλҽ˵ֻӣֳˣҲ
壬˵ҪҸ㣬ɱ̫ݰ
忴õ飬Ҳмּɵ֪ҪִˣԼҲֲʲôȥǾһҲҪҵǸ˸ˣ¾ˡ
ߵ壬Ǹͱˡû㣬͸͵Цˡֻȥ˵˵⡣尡壬ԭͦģô⸱ԣԸˣʲôҽԺ˵ģµİ
һһף
͵ŰɣҸ˵ȥ
ֵúҵģ˿ҲӰ첻ڰ칫˿Ĺŷ㣬Ȼ̩ɽһΡ
԰ʱ˽
ˣŷ㵭ĿڣһֶǰĲ˵һֻҿ
˾Ͱһַֻŵϣŷ˹ĺ
״ЩЦã涼ַˣ㻹ݵأ
ĬĬĵһԲŷͣͽҽ
ŷſ۾ʵ£
͵˵ͷ
ŷû˵ǲĸֿͷ˷ӣѲͳźʫҪȥһ˵ʱ˵ʫţͣһ£
ʫŵ˵ͷ
˵ɣ
͸ϽĸŹŷҽϢҡ
ŷԼı±ˮ֮ʵʲô£
ʲô¶ûƵģﲻ֪࣬ԼĴʾʵ䷴ԾŬƽĵҽģղŲ˸ֱ˵𣿡
ŷͷôһˣ
Ǹ˵ĸֳ
Ŷŷֵ˵ͷƵĵֳĶҲˣҲǻģȻĹɾ޷Ǿϲộ
Цãʱˣ˭ʲô
ҽ
ոǸʲôֳҿһ۵ģ˲ʲô˵ӦȥƵİɡȻҽҲûԹ涨ʲôܿʲôܿҿܼӣԾȥˣҵûʲôװɣ
࣬ȷʵûһγͻΨһһ˵ģҲ˲Ϊֲ̬Ȱ˸ˣǸҲûʲô˲ģҪǰӸˣǲŷ鷳ҽ¶鷳
룬͵ǰҽȷģԸ𲻽Ĳ˵ʱǾ͸ƽ͡˵е⣬ֳĶӣҲ֪ҽԺȻǸѧҽԺͬʱҲǹҽԺ쵼¿չģҪǰֵһָˣܻӰ쵽ҽԺĹչ㿴ڵģɣҽǺĵģһ׼㣬ҽÿһҼҸҲݹϵ㿴ܸܲ
ŷͷðɣȻ˵ˣ˭ӲִһǲҲģȥҺŶӰɣҸˣ
ϲľҪӦϸĥһ£԰˵ǸԼӣʵǲӣҪȥŶأĲô࣬ҪŶӵĻµȵ°ҲŲϰɣ
Ǹҽ㿴ܲ⡭
ŷĻ˵⻰ͲˣΪԺίĴڹеһһмȫȨҽԺҲͷΥ涨ĻҽԺˣ˵ľƾһϵʹӣû֯ûмɵˡ
£ֵ˵һһףòûţʧȥԵĵŷ㣬ôôϣ־ֳĶӣĺùӳԡ
ֳĶôˣֳĶӾȨˣΪֳĶӣӦãȻûò˼һ˵ûҽ̣
ŷ㡭
ŷĴϵĵΪҽְβˣЩԼе㱳Ӱͺٻӵܣֵʲôƨ쵼ڱĵطƽ仰Ҳǿ̸ǰ˺ûʲôһġֳĶҪԣҸȥŶӹҺţֵˣȻӣ˼ŶûУ
ŷ㣬㡭һֱ֪ŷƢֳӲû뵽˻Ӳ̶ֳȡ
ûб飬ˡʧˣ滹в˵أ
ŷ˵֮˳ȥ
û涼еʪˡ



İپʮ 
߳ȥʱ򣬺ݺݵһ۹ŷ㡣
ŷӶʫţһˣô
ʫҲеƣҽ˵İ012
ŷ˳ȥվӲǱӵ壬һԴһĵģЦһȵ012ţ012ţ
һȵһ߲ŴӦˣˣ
ŷ̧ۿȥֻһʮĸŮϵһͷ󻹸һ˾Ск
ֻͣͣ͵ģϰƳ׾룬Ȼӻˡ
ŷǰȥӹǸŮеΣ̣
ǸŮεĵ˼ҽոλúõģȴƲˡ
ŷ㵭ĵ˿ʲôˣûϵģһ˹һ¿
ǸŮмĵͷ
ͷĵļ״Ͻɿ֮յߵ٣ƣչŵþֳӻһϲأ
ԭΪȥԼ϶ܲӴˣû뵽ŷȻǶǣ˵ĵĻͷֱð̡
һҸоõòеүܹͳǰȥָŹŷģԸĶԴһϲҲۿһ£
ŷ⻰ֱü⻰ǲ̫Թһ㣬ӿǴ㲣İ
ŷ㻹ûأϵͷɣĵˣ»ǻµĺã
ŷ㲻Ӳ磬Ҳйأͷһǻ͵תǹָͷϲģʲôʸѵң
վԱߵĵҲˣָͷͷϲзϻҽԺʲôΣϽ׼£
˿̱ͷûֱŭֵ˲䵽ﶥ㣬еĹȣһͳɨȥ
ļÿ죬һ¾ˣ
Ϊ߽Ƕû⵽һ㣬һʵĳ鵽ϡ
һۣҲ嶯ˣǰȥһžߵϡ
һ࣬˾ˤ˵ϡ
ǸŮںСкһԼүүأͿ޽ųȥ۸үү۸үү
ŷҲͻı仯һϽȥ鿴ˣǵ˵ʱСкѾһҧСϡ
СӣҧңˣоСһ˺ʹ̧һžͳСкȥ
ŷһСкҪǱһ߽ʵǻ˵ãö룬һ뼲ķ˳ȥ
һߵһ룬ͻȻоȲһ飬Скϡ
СкҽһߵĲŵ滬һ׶Զ
һĻ̫ͻȻҶеֲ
ǸŮĿ޺Скʱ򣬴ҲŷӦһౣ˷׷׳ǰȥ˸
֪һжǵıʱ򣬹ŷһֱſƣȻŭ죬һֱţ̵޹˺СǣУ޿̣ˡ
˽Ϻһ¾ͳȥһƺݺݵĹεϣ㾹Ȼ˺СŹ
屻һƴ߻ͷתѪˡ
ļ״ɤӣкҽˣҽˣҽ˰
ĺУŷס̾ΪʶԼˣ
MBŷһƣĵĵϡ
Ȼ˳һҲʮˣ
屻ѪȴѪˡ
һǼ˼״һӵϣһһѻϴˣǻʲôԥģȥ
ۿһսҪ齫ķʻȥ
ŭĹŷ˭ҲסģֻҪ˺ݣ˲ҲҪɲзϵġ
һΣȴıˡ
סģʲô׳书ǿĴ󺺣ǽޱȵһСŮӡ
ִӭıס˹ŷ㣬ǷͦޱȵزŹŷ㱻ŭȼ˵ţ˫Ҳϡ
ŷŭ˭ҲסΰһŴܵС
ôһͼ䣬ǰౣѾųǽа˸һսûб
Ѫ峤ôûԹôĿҲܲˣ򵱼绰֣ʡҽԺҽˣ
ᣬ긾Ůűʹ֮ɫĶӣʧ֮ҲϽĴ绰ֻǵ绰ȴʼ޷ͨ
ŷԭǺܳ嶯ģǱز˼֣࣬Ȼƽüͷ΢ͼ
زȻͦηиǺõþˣԣŴĺһֱţʱ򲢲ǾʱƽĵſңҲٶˣ
̧ͷ̫ȷĿ֪˵滹˵١
ŷ٩һ䣺ô㻹ˣ᲻÷ſң
ʶԼ鼱֮¾Ȼ˴ֳٶˢһºˣϽķſ˹ŷ㡣
ŷǸ긾ŮȻ̣ҿôˣ
Ů˸ϽİѶӵݸ
ŷӹһʱ;ѽã
Ůһ̧ۿԼĶӣֻɫ۽գȻѾ˹ȥ
ӣӣӣ谡
Ů˼ĺŷϽıСкҽҽ죬㡣
˸ϽĴԱҵķţ͹ŷһ˽ȥ



 
ҽ߳˴£Ժ칫ߣԺȴûյϢ
˿Ժ²İŪԼİԣһߺС
ҽʽʼʡҽУŷҲڱڵʵλϣԺϻο
ʱ˽Ժ
ԺͣСûѻ˵ָԼԴ㿴̾
ֻǿԹʣԺҪ˵ʵ𣿡
ԺͷҲ̧ĵȻ
͵ͺͺģͳƬҶӣݲݣģ֢Ƶģʵڲզء
Ժ̧ͷһۣŴûʵû취ˣ㻹ʲôҲ˵ˣ
Ժ
Ժ죬ң
죬Ժ
죬ԺһۣԹԵļԣһ̧ͷʱ㶵վǶɾ͵£
һ㣡
ʲô£
ֳĶҽԺ
Ŷ
ʱң
ţ
͹ŷ㷢˳ͻ

ֳҲˣ

Ժɫ䣬ŭӣô㾹Ȼڲ˵
ƵĵԼұ죬Ṵ֢̄Եģ
ԺŭһۣҲûټƽϣĸҽҡ
ȴԺŴϣ˴ϣŪ˸ⲻ˲ֻʧرǸŷ㣡
ԽԽѻϵıʿӵϣ˭˭ܣ̰ˡ

Ժҽңּˡ
ҽʿˣֺļϡ
һװģͦŽǵվԣɫʮֵ
Ժ˵ʱɫϽǰֳ
ߣֳһĵԺĺҶβҲˣȻ
Ժ̧ۿ˿Ǹ壬ֻһֱͻΣȻѾʻ۴ڣ
ǹŷ
С̫˰ɣ
˵ôأԺʮֵͷۡ
ŷСӿһҲʡİϴ·ϵŹΰҲͰˣô˵Ҳֻҽڲľף԰ѹӰƵСڹŷ㾹ȻѾֳ˵ĶӸˣڽˡ
ŷ㱻ְֻС£Ѫ͸ˣ
뵽Լǰ컹Сϵıŷ㣬һŪôһңҸӪҵһͳô£ԺŭѪѹǵĽڽ
ԺϾϼ޻Ϻ֪꣬ԽʱԼԽţƽԼװƽĵֳҸղһֱڿᣬҲ֪ﵽ׷ʲô£һӵ㱨͸ϹˣϨŭʿģ
ֳͱ˵ĵ鲻ǰǰ𣿻õʣ˵ɣҽԺô
ԺĵֳνûеûзȨʲô鶼ûȻû취½۵ģ
ԺǱ̨ʺˣƾһ֮ʣ˵ܻ꣬㽻أ
ֳŭˣĿԺһۡ
Ժֵ̫һ֣벢£Ȼˣûк˵ɣԶĿӶֻԹԵĵֳԺȥȥ
˵գԹԵĽҽ칫ҡ
ҽ칫ȴһҽֻлʿׯС
Ժͳʣأȫȥˣ
ׯС͸ϽԺҽȥˣ
Ժɻʣʲô
ׯС͵ǱǸֳߵСкҽϺΪѪƢѣп࣬أ
ԺǴ󲻽⣬˵屻ŷôֱأղڲڳ⵽ôһ£
ׯСӦԺ·һֱڳģ
Ժ㻹Ͻ˵˵
Ժģϵʱúܶ࣬ҽæŸǿʱֳĶˣҪùҽֱϵˣҽܿŶӣ˲Ŷӣﻹɲҽ˵Ҫùҽ¸ڣҽͽ˱ˡҲˣ
Ժɻˣô˵ֱϵ˲ǹŷģŷûи֣
ׯСǵͷȻҡֱϵȷʵǹҽŪģҽҲȷʵһ⡣
ԺƵеͷĵӣܲܰѻ˵Щ
ׯСЩί˼Ǵô˵
ǰһһʰ˵˳
龭֮Ժüͷ˵ŷһֱûֱ֣ˣְС߳ԶŶֹһ⣡
ׯСصĵͷģҽһֱܿƣǿǸֳĶСŹ̲סˣ
ԺͷĵղСӳ
ׯСϽĽӿڵԺ㲻֪ʱǸ棬Ƿл𣬱˵ƢֱĹҽҲȥǸ쵰ء
ԺĬ۾ƬҲתˣ·ʲô
ԺͻȻı飬ׯСĵԺҽʹһƣ֮ͱǼʿסˣ
Ժڶ˺Сûԣʲôã
ׯСԾĿԺ췴Ӧ
ȣԺʶԼʧεĿһȻʵûУ
ǸƳ˵־ֳĶӣǱ𱨾˵Ӱ첻ã
ӰƨԺ̲ס˴ֿڣӷͬϸұ
ׯСһƨԺӢ
ӢȣϽ
ׯС͵Ժոչҽ֮ǰѾԸұˣ
ԺׯСһۣׯСĸϽͷȻȴӿڴͳֻһԺ
Ժɻʲôˣ˽˵绰㣡
ԺƵİŵƵ𵽶ϵʱ洫һϤ



һ 
Ժҽ칫ٴֳʱɫȴѾղϻ̳Ͽˣ򾲼Ƶһɵ
ֳɫʵԺ˽ľˣ
ԺͷѾ˽ˣ
ֳ͵˵ô
Ժֵ̯̯û취
ֳõӵˣ
ԺҲǿЦʲôƨ̨ʰ
ֳŭɶĵԺ׿Ҿֳݲ̸˵һ˵ļΪһԺ֮ҽԺ£㾹Ȼ˵û취
ҲٺĳԺȵܵģԺǲǲˣ
ԺҲһֻۣǵֳֳûжε˼ҽԺģҽԺȻҪӦøΣ²̫ľɣ
ֳʵԺʲô˼㿴㿴Ҷӣһֱ۶ǵҽˣѵ⻹ʵû취Ǿ֤ԺְˣҲÿǻˣ
Ժ̨ˣĵֳʡҽȻ쵼Ժȴ˵ܻģʡ˵˲
ããܱϣֳûһŵУ㲻ֻܴ֪ͨعˣ
Ժ˵ͷȷʵֻйزܹ
ֳһ£Ϊ벻Ժ˵ĻùŽ룬ӰʹˣԼΪһ֮ӾȻԼ֮µλҽŹ´ȥԼҲ޴ġ
ԺֳҲֱ֪ϵ˲ҽģ
ʲôֳȻȷʵ̫ľֻǽӵ˶ӵĵ绰ͼҴҸϹˣһӵֱ۵Ĳ״ΪΪǸչŵҽģŭڵð
ֳȻĿ䵽ϣ˸˸ĶԼɫͺʵϵ˵ô£
֧֧ĵǸǱ˴ģҺͽĳ͵ʱ򡭡
һԵĵļ״Ͻӻ壬ϵȷʵ֮ǰеģֻһˣ֮չŵҽһ򣬾ͱˣ
Ͻĸ͵ԣ֣ģ
ԺЦֳһ֮ǲŵģ³ģ·ʱڳкܶˣǵҽûŪ˹ӵֱۣһʾ֪
ֳüͷǵľ͵Ժﶼǵҽǿ϶ǰ˵
Ժ˵ͷȷʵŷҽǺŵģҽҲܸĲˣĻģָһҲȷʵпܷ
һԵıҽƵ˶סˣԺˣ˼ԴǲǽˮˣôܰʯͷԼĽأ
ʵһɣԺԼҲɣǲ̨ʴˣ
ڴһɵ۵ʱԺĶ˽ģ˽ȻͻάȵָŶƤ˭Ҳ֪˭˵滰˭˵Ǽٻ
һһ㶵ģԺˣʱˣ˭㽲ѧ
ԺһתֶѲ⣬Ҳ׼ʱƭǵ۾ǲᡣǵҽܻ˵ѣǵĻʿҲ˵ţЩ˶˵ѣͬͬѧҲп˵ѣ
Ժ˵֮󣬿վߵǸɫɫϾȻֻȻ֮ɫ·ڲ֪ղԼĵͬѧǰλ
ֳڲͷˣԺǴ˵ļģ˵Щеûġ
ԺͷһۣЩͬ־Ȼû̾ʱЧĲа
ֳٰ꣬Ұѻ˵꣬˵ͼȻ˵ѣ˭˵Ķ׼ھò˵ʵ֤һаɣֳ㿴ͷϵʲô
ֳ˳Ժָķȥɫ΢䣬Ϊ澹Ȼװ˸ͷ
Ժ³ģʩһģΪ˱˵˽ǲڰ칫ҲȵطϰװأΪάҽԺΰǰװ˼صģϵ˵ǲҽģֻҪ¼ˡ
˵գԺͽ˼ҵĸˣȻѵʱļػȫ˳
ֳ֮ľԭϵʱеģǸҽȻԼĶӣȴֻǴû֡
һʱ䣬ŭеڣԼȷʵۣе㲻ˣ
ƫƫʱ򣬵ֽ壬㿴㿴ǸչŵĴ壬ȰܵҲˣ
屻һѣϽҲ֣㿴ˣұˣҿ¸ڣקʲôק
Ǹұ죡ֳһ䣬ſԺԺƵػȻ֤Ҷϵ˲ҽģͬʱҲ֤һ㣬ǵҽȷʵҶӣҵ׷ҽΣ
ӻ̶ֳȣֳҲһ
ڳ˶ΪԺ϶̬ȣֳ˵Щûŷ飡
ֻ˭벻ǣԺȻͷԵıĳһ䣬ֳǲ⶷ˣ



 ˣԭڸ
Ժ治Ļһðȫ˶ɵˡ
ʵĪ˵ˣԺԼҲе㷴Ӧˡ
ֳŭĵԺ˵ʲôҿҽˣԺҲǰɣ
Ժɫ󾽣ԭҲͻȻʧһ㣡
ֳ·óĬԼԿһ㣬Ƿŭغ˵
ԺʱȻҲͷԵĶſһ䣬㻹Цƨ˵
˳ԺĿ⿴ȥһͺͺǽڣ˵ˣӰӶûУڸ˭˵أ
һʱ䣬ҶԺģŪеëȻˡ
кüӣԺ·ʧ˵ǲһĿڲֻصϣֻ˸˼ղŲСˣֳϨŭҵ˼ǣڲ׷ҽεʱ򡣡
ֳԺһͨװŪúܲͷ˵ʲôʱ򣿡
תͷԼӵһֱ۴ɻȻԣȸҶˣԺϽҼƴ
ԺƵĵֳڿҲǸ˵ʱ򣡡
ֳڱˣܱϣ㵽˵ʲô
ԺɫһֳֵҲղſػʱһû濴ɣǲϸٿһػ棬Ȼ
⻰˵֮Ǹҵĸ˲÷Ը͸ϽѻزһΡ
ѾˣûҪ١ֳĻû˵꣬ѾεһĻ¿ֳһҲԽԽף亹ðˡ
֣㻹ʲôҿǲ뵱Ժˣ
ҲƵǰ壬ǵҽǣԺƫƫҪȻҪ
žһ죬ֳһȥ
Ĳǵģʲôɫֳʲôֳһģֻܷŵ档
ԼĶӣŭ䲻
屻ˣȫ֪ĸΪʲôɥе֣Ҹ
ܼӣҵˣƽʱҲˣ㾹Ȼ˺ͺӳ֣ǲûˣ
Ժ廹ҪݹԼĶӣȻĺᣬϾϷ˼ҾȻӣҲֻðϷ·ݣæǰֳҪӣҲ㣬µȰ½֮󣡡
ֳûղȺȵĴСˡ
Ժȴ˵˵ǼֳѾˣŹ˺СѾ˺Ҳ㲻֪ӵĽŷʵڲףС߽ңǸСߵѪƢѣ඼ˣڻУδСһˣôľͲ˺ɱˣ
ֳȻҲʶˣôᵱԼĶأ֮İ취Լӵ﷣
飬㵽󣬱˵ҪԺǸҽԼĹְӻܿҪأ
ֳµʱԺֳֵ⻹һ㣬ұһ£ĶȻ³ç嶯ӦǸʲˣҺܻǲڰأ
⻰һĵɫ䣬ŲҲЩŲһ¡
һ㣬ΪٳӵֳԺѶԼоˣĿǰĹؼȥٸʵףƽϨ£Ӱ֮ء
ǰԺҵĿҲģֳ˵ţĿϿۣȻּԺҼһ£ʱʱ򣬿ȷʵеˣ¸ĸģԼĶˣΪ˵Ҳǿİɣ
ҿ⣡Ժͷ߸ϵֳôͻȻҼˡ
Ժǽһ˵ֳ˵žȵԺ֣߽Աߵһ칫ңŵԺղʱҲǿȫԲ˼ݹģһû˵ɣ
ȷʵǿԺٴεͷȴҲǿҲְǰһ
ȻˣԺ㿴вУҪֿˣ˭ûкôģҿͲ»СС»˰ɣ
ֳѾղǸ߸ϵ̬ˣȫһ
ԺҲȻ׹ˣСǺˣ
ʱԺѾòų̋ˣʵ뱳ҲˣΪǸ߶ûм˵Ǵߵæ
ǵģղźׯС˵껰߳칫Ϊһ̵Ϊֹһһж̨ģ˵Щ̨ʵˣǱˣĹŷ㡣
ڣһ¸ղԺ߳칫֮ǰŷĶԻɣ
Ժǹŷ㣡
ŷ㣬ãܺҲŰҽ೤ʱ䰡㾹Ȼ͸ʺ
ԺϨŭǰׯʿѾ˵úˣβңһֱԺӢ쵼£ռɣعġ
ټ˵㣬ǸСôˣ
У
㣡쵰ȻУ㻹˼Ҵ绰
ԺõģҵҽӦĵģҲңֻǸ֡
Ҹ㣬ɱģһСʲô⣬Դң
Ժģ⣡
Ǿʲôµ˵
²У
ôУ
߳ȥôӦǸֳأ

ԺҪ㿴вУ߳ź˵һ䣬˵һ䡣ұֳ֤ƨٷһᵹת㣡
ģ
ԺҺ˭ҲҺ㰡ֻҪҵĻ˵ұ֤ѶͨͨҽԺҲø
ŷȻĵ֤ƽʱԺȫѵ״̬ǾӦģֻһȷʵеŪһƽȵŴң¾ʹĴӦˡ
ĶˣֳԼ˵



 Ժס
һʱһʱ
ڸղ黹ûи֮ǰԺǳϻ̳Ͽ㷲ġ
鶼ˣŷһƲǿ˵ǼΪģ˲øǹְˣŷĵѧУûʽʡҽǹּǲϣʲôµģֳĶԼʹˣСҪǳ£ǾͲ˺ɱһǱ׷϶ҪΣְֳλҲҪ𵴵ģ
ֳɫһһİףԺĶȻûйŷ̨ʣǵʱôõű
ģСӣ֪ˣ֪ˣ
ҪõĻҪ죬Ҫأ
ǲҵҽǲǲԺ˵ͻ
ҵҪֳôճ
èΪҲΣΪܱô۸ģ
֪ΪʲôܱǾǱ˵İѱ䵽ҵϣһΪѣ
һʱ䣬ԺĻֻЩ뵽ϱǸ˸ֳŬת󺣣
ֳôԼϱǲǾͺлأ
ϱ֪Լôһ˳ˮ飬λ֮᲻ķʡҽأ
ֳԺһֱĬϵɫ󻹺񻬹һ˿յЦ⣬ˣԺԺ
Ժҵ˼зӦȻʣŶֳʲôԸ
ֳԺԲҵֻҸոյĽô
Ժܵԭֳͬģ
ֳϲæǾԺ¼Ӱ죬ҪϢййǱߣͲҪ鷳ˣҽԺڲìܣǾڲ
ԺЦõǵͦģֳԲʲô£ΪҽԺǿ϶Ҫ󹫰ؽģֳҪ֪ӰѾܴˣȻһԺ֮˵ĻҽʿҲҾǺ½ǰĻߣЩĹͷѾ˾ҾΪˣ
Ժ˵úֶΣûʿ˾˵Ϲʵڽ˲С
ֳһ⻰ų̫ȭζˣԺģֻ¾ףǱһᴦģ
ƮƮһ¾ףɱʶԺҲɵһ˵ǿ󣬻ʹ󰡣
ֳ㾯Ǳ߲׷Сļأһϸ棬ʲô취أ
Ժˣ̫ȭֳǧҲڳ֣ûش⣬ʣԺûǴĻҽԺϰĹѾǰɣ
ԺЩ㵣ͻȻʲôĿģӦǵģ
ֳ˵ͷҲǵıܵ˵ʡҽĳɼȻȲʡҽʡһҽȴǴĿõģӦҲ֪ʡ·˼ҪҽƿĿҵʱһʱ뵽ʡҽҾ׼ȥˣ
ԺЩһʱ䣬е㱻סˣĿ൱ϲ˵ģһ鵰׼ϵҽԺͷȡġ
ǣѵΪôһ鵰⣬ԼҪİĻ쵰
ֳ׳֮󣬽žըˣԺǱȷʵеѰ죬ͿԺһͬȥǵ˼빤ˣ˵𣿡
Ժĺ°ڵӻȥڵǽһģȫͰǲ
ԺоΪѵʱ򣬾ˣ
ԺҲ˾ǲæ¾Ⱦ˵
ֳˣȳȥԺ˵㿴
ֳ˵ʲôȴԺѾ˳ȥҲֻøں档
Ѿ߰˸Ʒͦľ죬ҽ칫ҡ
ԺΪ׵һԺãǽӵԾ͸Ϲˡ
˵Ժİ±ɳķʡҽ±ɳϽʲô飬һ㶼±ɳ˹ԺλѾİ
Ժ˵ʱֳȿǻͬ־ĸɳģ
븱λװģ󸹱㣬Ȳ˵ʱҲǹζʮ㣬ԻشʱͱȽСģ±ɳġ
ֳͷҲûԼֻͳֻ绰
ЩΣԺ֪ԺҽԺٲ鷳λԾܵλֳֵ
Ȼѹֱǿ׳̵ͷأԭǸֳ
Ժǽӵ﷢һܶŹ¼Ź˺Сܸ˵˵ʲô𣿡
Ժոձֳһ󵰸ҹͷе㷢Σ˵Ҳǣ˵Ҳǣһ¾ˣֳ̫˽⣬ǻɣ
ֳʱҲѾ˵绰߹ոȷʵǷһҽ¾ףѾ鴦ǿնˡ
һ£Ȼ˵Ǹ쵼ǲͬһλģû˽֮ǰ˵նӾնӵ
ûд뿪˼ֳ͵ĵղѾ쵼˹ִͨ
ɻʱԼֻ֮˵˼䣬ȻͲ̫ԸĳԼһֵնӣ
뿪ˣ򵥵ѯʱ¼û
Ҳֲ˷ˣһССɳʲô취
ֳʹһǴУԺȻûУȴҲʶ֪ղ˵ĻǴ꣬һʱ̬ȾͿʼЩҡˡ
ֳԺȻûʲô飬ɫѾЩ㱣ﰵЦ£Ժ鷳мҽȸҶӿ˺𣿡
ת˲䣬ֳ˵ͷֻصϣѯԺ˼ʵȴζ
ԺûأֳĶѾȽ֣ҲҪ˿ҾҪչŵĸҿ
ֳŭȣˣٶһ죬Ҿͳ㡣
飬ǿͷӼĴƣʵİˡʱ򣬿̫ͷĵѾˡ
ԺׯСȥҽ
ҽ忴˵ʱֳԺһߵԺȥС˼빤ɣ
Ժû˵˼빤ԸȥԺŲ̬ûСδ֪ǿͨ˼˼빤󣬺ˣܲʵ˭ҪԲ˶ߡ
ֳԺ̬͵Ժϣ龡ĽҲ֪ܶ鶼ڵһȥҲ뾡İѲҽƿĿȷȥ
Ժ룬ڵֳţȹȥҵҽˣֻ˸ʿڣϾ͹
ֳüͷĿĿԺһۣȻԺȥŰɣ㣡
ԺƤҲû˰취߽ҽ칫ңûжǶׯС˵ʲôǾֱ˲ϴּ䣬ȥ֮ŷز˹ŷĵ绰



 ҪҲ
ŷ㣬ôˣ
绰ͨԺȲʵ
ŷУ
ԺԥһµҸ绰᲻ӰӰĻҾ͹ˡ
ŷûϵһֱ߶ġ
Ժ֣صĵһú֪𣿡
ŷƵĵԺ춨ֻܾ£
ԺüͷҲʲôһҪȻ
ŷûش𣬷ʣԺôˣ
Ժ̵ĵô
ŷ׷ʲݣôô
Ժ룬Ǿʵ棬ŷ㣬˵ֳ
ŷЦһô飬Ҵ˾Ҫǹ֣ͨҪȥʲôѧϰ࣬ĶӴˣ˸˾ƨûУĵ𣿡
ԺĵСӣ˸һ˭㰡Ҫţξֱӿˣأֵһ֣ҪԼĹӣϵͳ˭˸
ŷڶû˸
ŷ㣡ԺͺһɱѾѾŪˣҲ֪Щѯʺͱ¼ı湦ûֱӱͷлȥˣ
̶ûУֳ֪˸൱˰
ŷ㲻ΪƽʣԺΪֳܰ𣿡
Ժ̾ͨ˼˼빤ǻ᲻֮ġ
ŷٴЦԺô˵ڸҴ绰˼ҵ˼빤
ԺΨ֮
ŷԺΪҺбҪһ䣬ĵ飬òҪɣԺΣ麹˴ﻹС£ӰԼǰ;Ǵ¡
ԺЦãСӷѵԼˣҪƽʱ϶߻𣬿ȷʵе飬룬룬ڻ̲סŷ㣬鷢չ̶ȣҲ㣬ֳвңңҪԺǵˣҪҸͷһĿң
ô˵ԺǱڵˣߣһΪԺǸֱأû뵽ҲѬ֮
Ժվ˵ۣĿʣܹÿһʽڣԵҽԺкüʮ䣬˶ͷȥ˵ܲĶ𣿡
ŷ㵭ĵԺо仰֪˵ûУʱСʱĪǿЩȻóԣҲְ
Ժͷ˭˵ءٸҳЩеûģҾ㣬ڸô죿
ŷʣԺȻңҵ㣬ҹŷôãûϵ㣿
ԺϸĻһ£ûУ
ŷǺǿ϶ûУǰûУûУԺҲСҿ϶ǻ㣬ƣ
⻰ԺúģҸղŲ̋ҲȷʵǸ߸ڵֳԼͷԼݺݵһӡ
СԺְλ´󰡣
Դֳ飬ԺǲĿ⡣
ŷֵԺȻˣҲһΡ
ţ
ңҪŹƽ̬ȣеӣþǸֽԼϤľģåΪ˰ӶӣȻ˽
ŷ㣡Ժȶŭˣ
Ǻǣŷ㾹ȻЦ֪ԺûӡֻкôûȻǾˣֻҪߣͺˣ
㣬㣬㡭ԺöеͿˣڶԺˣҪ汻أ
ŷ㵭ĵԺģһë
ԺŷƶʼЩɻˣŷ㣬²ģǸֳɲǳصġµĽҪ⣬ʱҪԺҲ鷳
ŷƽĵԺûµʣȴúףв㣬㣬ǡǡ֤ˣˣҪˮԺűǽڣƼ⣬ҪҲʬף
ԺȻͬŷĿЩõĵŷ㣬⻰Ҳ˵̫ˣ
ŷԺҲ⻰˵òνʵôģһ𣬿㲻ҪˣҺȴͬһˣһپ٣һģǾɲֳģǰ飬һ嶯ǽҿԺʵϵĸ㣬Ǻ侲µġ
ԺƵеΣȴòϣһȷʵֵòܲһ͸ˣ
ŷ㵭ĵһģԺͿţҪҲһʰˣ
Ժõһŷ㣬㵽ڸʲôҾ㣬ɱŷԺŵùҵĻһθղŵĺ˵̨ʣ
ԺоеͷˣʮֲȷĵҪˣ
ŷĵĵԺѵһẦ㲻ɣ
Ժɬŷ㣬Ҳǵ㺦ңǲҸС귢裬ʵң«ﵽʲôҩԺˣѪѹߣҲ̫ãʵھڡ
ŷЦԺͱˣ֪˼Ӣأ
ӢʣԹŷǽƻ˼
ԺЦõĵӢҲŪͷתˣ
ŷԺһΡ
Ժҡͷ㲻ʵҾٸ㷢ˡ
ŷΣֻðʵͨͨ˵һ顣
Ժ֮ɫ䣬ԭܺõ࿪ʼ̫õ㶰죬һŵŷ㣬˵һжģ
ŷ֣صĵ涼ûô档
Ժﵹһŷ㣬ô飬ҲҴкҰǸӣҲɽȥˣ
ŷͺٺٵЦ
㻹ЦóҶಡˣԺһ䣬Ȼֲ̫ٴʵղ˵Ƕλǡ
ŷ㲻ţȥԺ
ԺȻԺʲô£
ŷ绰ʲ֪ˣ
ԺҲû˼ˣϽѵ绰Ժȷ˹ŷղ˵Ļ󣬶ʱ־һ亹
Ժڵ绰ҲøʲôƵġ
ֵܶϼ޻Ϻ꣬ܿͷӦˡ
̸ֻ䣬Ժ˾ԺҲʾϹ
ԺȻµԺĿģЦһ䣺˾Ŀأ
Ҷ˵绰ԺָϽظŷ㣬ŷ㣬̨ҲˣȻӣôͲңֻҪ˺ͷˡ
ŷޣԺӢ
Ӣƨ˵ӢҸ㼱Ժһ䣬Ҷ˵绰žݣǹһĨյЦ⣬ĵģˣ



 ţ
Ժ߳ʱֳѾȵúܲͷˣЩõĿһԺԺǿԹȥ𣿡
Ժû˵ʲôֻǵͷһȥҡ
⣬һŮ棬¿鼴ִſ̶֣һСʱԭݹĹ˷һ˽ʮ꣬Ž˵ۡ
ֳԺȻʾſڡ
ԺЦһȿڵĻɾҪˣ
Ժʹǰȥ긾ŮãС˵ļ𣿡
긾ŮϽĵͷǵģСҵĶӣҵļҹ
Ժôƺ
ģǣ긾ŮȻȴδĨ˰ʵȻͥס
ԺæŮʿãҽܱϣҽԺԺҶԷеʮֵıǸǵİò׵Щ֮ͽлɳˣģһģ˽κˡ
ֳԱôüͷԼĶôɲ֮ͽˣԺ˵ʲô
ŮʿԺҽԺҽԱܾϸ˵ҲҽԺģϾģǶҪЩΣҶҽԺҲûбҪֻϣǵҽһȫҵļˣ
ԺͷģҽԺжεģѾҽҪȫȣκʧ
ŮʿסԺ֣ĵԺҡ
Ժ֣µģҽҽпڽԱģ㾡ܷſģ
һԵֳԽԽζԺô£˼빤˽˵ôѹͲأ˵ʲôһ˽ĳ̸أ
Ա߸վһ̲סŮʿã
Ůʿ̧ͷֳһۺãȻĿԺ
ԺɫЩˣûֳܡ
ֳֵЩΣֻõŮʿֵľֳǡ
ŮʿûӦͻؾָǴҶӺͼҹǸ޵ĸף
ֳ󾽣æŮʿ侲Ҫġ
Ůʿһ¾˹˺ֳ侲Ҷڻȣô侲㻹⣿ôĸףôĶӣվѵ㲻㻹ֳޣҲ䣡
Ůʿָ׺ܳץֳͷ·Ĳӻһӡ
ֳ쭵ŮʿŪʮǱڽڰˣȻͻظоһʹ̲סŮʿһѡ
ԺͳûȥֳǰŮʿ󣬳ֳȵֳôŮ˶أ
ֳЩ㶣ԺվߣվǱ߰
ԺΨսƵ˸ֳͣѹĶӾȻСӳ֣ԭǻȮӣʲôĻ˶ӣʲôĻ˸ף
ֳɵˣΪ׸ղŻ̬ܱôͻȻͱǿӲˣ
Ժ֮󣬻ͷŮʿ£ҽƴԺҲҪվڹߣ
Ůʿû뵽ԺĻ۾˵ȴүǣһʱ䱻жмĻԺ
ж⸱ģԺоϷѾùˣݾ͹ˣ㲻ûʲôأ
ֳͷȴǱˣû뵽ܵľȻҹȻֳа壬ȻҳŮʿ𣬿һҽԺԺǲģŭܵģҪʲôҪ췴𣿡
֣Ժ·˼ѪһӭȥֳŭĿӣģΪǾֳͺ˲ܾˡͨ죬ܰѾŪߣҵְλвңʡ·оĿңҲһǻ쵰ӣĵ飬ܴɣ
㣬㣡ֳָԺҧгݵĵܱϣҿԺǲˣ
ԺĵɾͲɣģҵĸĻ쵰쵼Ϊ飬һؼֺأ
ԺѪˣһǳѪȻָԼ쵼ıأ
ֳ첱Ӵ֣ããܱϣţҵţҪְ
ֵòɿأԺˡ
ȻԺ֮Уû뵽ԼϱȻôݣֱӾ͸ֳ˸ˣǰŨһҩζ൱أ
װʧӴιֳԺôˣұ𼤶侲Ҷ侲
ֳԺһֳۣʲô
ԺֳҸոսӵ˻㱨˵ʡҽ飬Ծ͹û뵽ֳǱȵˣǡ
ֳ΢ЩȻ鴫ôһ¾ʹȥˣ
ԺûֳǻתͷʣԺ˵˵⵽ô£
ϱװĹ־Ժ٩һ䣬Ȼʹʼ⺧İ˵һ顣
ԺĻһ䣬廰ûֳ͵ֳһᴦȻȥ
ԺüͷһĵֳȻĶӰ˴ˣôͳΪ˵˵ļûǴĻǾйƶȵģ飬ʣȻȥ
ֳסˣе㻳ԼĶˣһôˣȫԼֳţˣ
ֳ˵һΣȥ
ԺЦһֳԲҲܽڵҲǳףΪ˼ֵľֳôУѵΪԼ飬Լݵλùҵķɶ𣿡
ֳ汻Ϳˣ󺣣ʲôҲҪ췴𣿡
ԺĵֳֻǾ£ûҪʲôҲΪã
ֳòûһѪ³ָԺֳȥҪȻҡ
ԺôأѵֳҲˣ
Ժ΢ЩĿһԼԺϱؼʱҲͦţ
ԺͦͦţбһԼϱǿɲѾ۷ˣ
ֳ׹¶ȫʧȥǵغΪҲ𣿡
ԺЦֳɱ˵ɷ㶼ңҲûʲô㲻ҵģãңûȨ
ֳ׵ĵ˭˵ûȨ
ſһװ𣬡ң



 յ
ըĻͷȥ
һϵվɫʮֵ
Ǯ
λݵʱڳļ˾¶˾֮ɫʧ
ʵ㵵˽ֳֻһˣԺԺ඼װģΪҪ֪Ǯ֣ǾͲֳţˡ
ֳֻȴζ벻ǮͻȻ
ѵϢôʹӦǲܵİ
Ϊʲôأ
Щʣֳܿ͵õ˴𰸣ֻ𰸶ǷǳпģǴԴϣо׺䶥ûȥ
ŮʿǮողֹסˮĻǮ
ǮϽ߹ȥӵסļ£ˣˣ
һеڽ⿪ˣ
ԭŮʿǮӣ˷ֱǮĶӺ͸ס
ղʱŮʿҲǮ˵һʱ绰Լɷ򣬿Ǯʱڹǲμ߲顣
ʡ֯쵼Ǯֹ´ලʡѵĵȹ
Ĺؼʱ̣ǮȻûа취绰ġ
ֱɢѵ绰ظӲ֪ô飬Ƿŭǵǵʮ𼱵Ĵ˸ϻˡ
ǰӵǮŮʿֳоԼ·ͻ׹һУȻŸտʼ
ʱ˿ֳɫѾǱʯˢһˣʧǵĴվղǹλߵţǸ߸ϵƣȻǵȻ޴档
ҲǵʱܱΪθҶԺԼţˣһжԴǮǮ
ֲǣΪأɫԻֳԺԺݣ
Դ˿̣ﾡܷŭȴѾûǼƽˣΪԼڶѾѱˡ
ֳѵ죬Ǯ˵顭
ƺдᣬ˵ʲôǶࡣ
ǮĴʲô˵
ֳɫһף㬵ı졣
ǮĿ⻷һˣ䵽Ժϣ˵˵ô£
Ǯһڣ쵼ӢԳˣ˵Ժ˵ֳ˵Ժ˵ȻΪнԺһǸߡ
ԺǮġ
Ժһڣֳ֪ԼϢҲ֪ԼˣǮֻһôҲеصأΪΪ־ֳʡҲûһϵģڴǾ˭Ȳˡ
ԺƺҲԼϱΪθԸðôķգӲıĳҧֳˣԭǮѾǮֻҪ󴬣ֺγ;˳˳ˮأ
ϱϱ˵úֶΰԺﰵһ䡣
ǮľĿĿֳһۣȻ󳯺վŵļ˻һ鳤
Ǯڣ鳤ϽǰӦһ
鳤ȫпΪפͼ鳤Աʡίפͼ飬ʡලפලרԱ칫ҹ
鳤ȻƲǮĸȴ¼λ˾ȻǽŰͽġ
ǮɫƽĿڵ飬ǣ浽ҵļƶȣӦùܣ»ΪֻһԸҵĸ׺Ͷһ
鳤ɫһĵͷǮ֣й֣мί칫ҳר飬ҵ鳤ֳΪ鳤Դչ飬һΥĸɲദʩߵõɵϳ͡
Ǯڰ֣Щ¾Ͳһ㱨ˣֻǼֻϣִʵǵĴ¡
鳤ǣ
Ǯ˻ֻ֣ʲô˵ˡ
Уֳֻһ˻ģǮļ¯࣬ȻԼֻǸʵȴһжεĳſСֳڿ˵ԼԾֳ£ȴͰѡҳ㡱ôûˮƽĻϣ
ⰵǸǣΪ˰ԼĶֶ伫ûסֻԼҲˮ
ǣ浽ʡһͷͷĸ˿ӵ֪ͨûһй־ֳ󳣣мίͬ칫ΰԣгǧеһҪ쵼׷׵
ͬʱǮŮʿǿҪ£ԺԺҪ쵼˼ңΪҪ֪׽չôˣ
ֻҴ򿪼ػʱȴʲôûĻϺںһƬʲôҲ
Ժ΢ЩΣ֨ŵ·ʲô⣬ȥһ£
ǮֵˣҪǲҪȥŹҽˣ
ԺҲϽ˳¿ĵͷǣʵȴЩ飬ΪҲ֪ﵽǸʲô



 Ŵ˵ı

˶Ϊһɽæµľֻǿ龰ʱ϶ᾪӶ
Ӱƿţĵ໤ҲţееҲ̨Ա߰ڷš
̨ȴûˣ̨ԱҲûˡ
ҵһǣһΧǮĸǮͷϡ
ŷһԣַ˫ȡ
ǮĶӣǸ˵ѪƢѣ඼˵Ск˿ȴſڳϣ˫ֳ򢣬۾ζʫŽš߸С˺Ͱѩ
⣬ôһ£
˵СˣڽôûƵſǶأ
ˣ˵ˤһʮôƨ¶ûأ
ܹŹ֣ǳĹŹ֣Źֵüֱ˳˵
ʵһҲûʲôŹֵģΪⶼǹŴ˸Ĺ
ֳǲݵȻϵǮļˣǹŷ긾ŮϵСкϵʱһ۾ϳǮӣףжӣ
ȻǸʱŷ㻹֪ǮѾΪȻֻĴҲֵľֳǿΪŷۿԺֳǮİͽģ
ΪʶŷݺݵĽѵһ壬һ´˱Ϊζ
嵱ʱߵΣʹˤϣʵûʲô˵ģСкһȴʵˣСкѪ߹ǹۣΪŷÿ죬жȥһŲһпߵúأʵСкɵȴΪ΢
ŷ֪ȻֻѾ㹻Ǯŭˣδؾܸ常ӣСк˳£˼ΪصĴˣ常Ӿͱˡ
ԣŷСкĸŮʿнӹСкʱ͵СкѨԲѣϢȫ޵ļ֢״
Ϊ˰Ϸݵø棬ˤòصǮͷҲһҡ
֮󣬹ŷ͵Ǯͷ濪ʼ˸֡ȡ
ڹŷ£һҽϽİѺӷ̨ϣĵ໤ǡ
ĵ໤һӵӵϣȫĻ档
Ϊ㣬Ϊ㣬ѪѹֵͣΣѾȫ
ǮĸǮͷȻҽҲ֪ʲô״һʱ٣ݺĺùŷһҪȻӣǮΨһѪ
һ಻ҽҲŵøʲôƵģϽ׼ķθյҩ
ʵʵǮĶѹûʲô£ֻŷѨɼ֢״ˣ
ˣϷȫףŷ㻹ı
ںȵ׼ķθյҩʱ򣬹ŷȴ˰֣ܴﵽԼЧУûҪĶһ
Ǻŷǵʾؿʯһ㣬ǺǺǣߺ߹ٵһֱһҽƵһһ㶵ġ
󣬹ŷͺһ˫Сǰһһ˳һ͵͵ĴѨȻŴ˻ԼƵഽףӡ
ڹŷҽһҽǼʶģһԵǮͷҲ棬ϢҲҴĿŹŷʩΡ
ǲ׵ǣֻһ࣬˳һ˳һģü¾ֻش
ҶܻɣǳĻɣ
Ȼʵȴ֤ŷһǵǰ漣
һӡ
ӡ
ӡ
Źŷﲢһ˶Ĥĵͺԭһ̶ˮĵ໤ͻȻ˶
ΣΣΣΣĻͼ߿ʼԾָˣȻɶҲˣҲʼ
СԭѾٴСȻڴǰҽҽȻˣҿĵ໤Ѿȫӽȫɵ
ֻǣǸĿɿڴ黹ں档
ŷֺ󣬶ССһˣ
СȻĺ۾ȻһĴ
ұ˺ôһȻһ·𿴵ʬһ㾪㵡
һֱСûƵǰʱûع
ֱഽ׵Ĺŷһƣˤϵʱ򣬴ҲѹϽķһߡ
ǮͷԼڹŷϲٶݺᣬԹŷǧл˫ܶĻ˵͵ڹŷǰˡ
ŷȴ׵ֽһһޱȵģֻİڰֵ˼ңûʧȻķұĹѺӸȻˣϢӦþ޴ˡ
ƶŻӵΣǳѵĵ˹ŷǰסּĵҽлл㣬лл㣬ǼҵĶˣǮҵĶ˰
ŷҡҡͷȰο˼֮ɫ˼ңǸĲû˸ӣֶ˵ĲֽĿ˵ļһҾһʹ̵ĽѵԸһ𣿡
Ǯͷͷҽ˵ϣҪҲϧ
ŷͷĻݵˣأ
ҶǸ嶼޵ҧгݣȻ׷׵ͷҲԸ⣡
ŷŸһĨϻο֮ɫúȥͷϣȻ㿪ʼ֮ǿһĻˡ
Ȼŷڵ绰ԺʵȻ˵ԼСʲôֽţǰС˵ݶ˵һ飬СڽҵʱȻΣͨŬҽΣѾȫȶ
ԺҲΪ֪Щź¾ĺֳţ׵ģ
˿̣ŷǮͷĦһ֮ͨŵ˼ңԺһ˾Ϳˣò˶೤ʱ䣬˫Ⱦͻȫָ֪Ҫ·»һαȽϳʱ䣬ҲҪԼ
Ǯͷͷмĵҽ㲻վϣĲ֪ôмźá
ŷЦҡҡͷ˼ң㲻øмңֻҪʱ㿴ʵʵ˵Ϳˣ
æĵͷһġһģ
ŷ͵ǺãļʱӦҲȼˣҲˣͳȥ
ȥ֮ǰŷʩֶξǿ·󲡳վһģ˺СȻɻص˳ϣ
ǳңǮӭǰѯ˺ͺӵ
ܶʱԼĳŷǽȥģһȴѡӦԣǮ̣˵޴󰭣ȴ˵ǾһõģͨôͳҽƣѾûʲôˣ
Ǯ˺ͺӶûˣȻϲԹŷлڡ
һԵĿ鳤͵ҽãǴ˴¼ר鳤տЩҪ㣬֪ܲһ£
Ǯ΢һüͷŮʿ̲ס鳤ҽͲϢһ˵𣿡
ŷȴỊֵ̇ûϵȥ·



 赶ɱˣϣ
ϵĵʮѸٵʡҽԺչ
Ůʿŷ㣬ĻݣȣҽҽԱеʱŶӵȺĲ˼Ϊ֤ˣټϵʱļ¼Ĺ˺ν֤ȷ䡣
й־ӹ˺в壬ͷԻ㲻Լʲôµ˶û꣬ͱ˹֡
⣬Ժ֤£ר˽ӱֳȴδκδ±֤ǣֱնӵ־ֳָ
ֳѶУǣֳ
磬ֳӷ˾͵ְְֳͣͣϢһٱż绰ѩƬɽ˼ίš
ݱ䵽Ҳ˶û뵽Ľһȴ˿оģ˾ǹŷ㣬ΪߵŪǮͷˤʱѾϵ˻Ľǽ壬ӵĸףûһк³
ȻǹŷڰһһŵĲٳ֣ĵȴԺ
֮ǰΪԺǣŴߣùŷǮͷβʹ̱ǮͷվϣѾʹԺǮһЩ꣡
鷢֮Ժ̬ȶϧ·ϵֳ£ӮǮĺøУڽ֮£ԺĿǮ󴬣ֳһְ֪ͣͨԺΪֳִֹ
ŷڵõϢʱССĻϲһ£ͬʱҲõЩοϱ˵ǲµģǰޣҲͨ¶һ㲹
ԺϱԺڴ˴¼ҲǳηǿȨĶΪȻûֱӻǮĿ϶ʡҽȴҽƿĿоȨ
ǵķ⣬˳ֶεĹŷԵЩҵΪֻõǮһ죬顰Ϊĸ֣
ˣĻˣġ
Ȼвˣ˵ٻꡣֳҲְͣˣ˵ܹٸԭְпܻᱻ˫Ϊͨ黹һЩ⡣һȴ©֮㣬Ǿ£¼ʼٸߵġ
֮еʲôΣͷˣΰûС
ȻˣŷȴŹ
ֻ֡ĵصȻѾ˵ǿôĵѾ˹ŷûʲôҪ
ԣŷԼǰȥĸʺ

Ѿȥ˺ü졣
ְֳͣǰʽ꣬ԭͥеļģǰЩĹȫӰֻϴĻһֱԱ
ʵġ
ʱ򣬵ƵʱãõһǻƺȱʳĺζģŸƨġ
ʱ㣬ά㣬㣬˭յ㶼յġ޲ðʻͷϣﶼϡ
ʱûȱ㣬ûëûκ⣬ûôΰôˡ
ɵһʧƣһùʱôˣ㻵ͷϳŵŧʱҲ˥ˣ
һж⣬⣬⣬ﲻǺöЦЦصƤЦⲻЦޣɥǣ˵ĵùӣ߼·Ҳ͵ӵġɷһ֪Ǹȫ£Ķë
Զģʷǧ޲ʳƤ㵱Ӵýģ컹޼䣬ƨͣ㣬ά㡣һתۼȫˣһ㣬ЩƽʱСȫʹߣ׷㣬ҷ㣡
ڵֳ꣬ܵζּǱˤʹʴӣ̻̲֮У
˿̣ĬĬɳϳ̣ţһŮ§ǲͣ۾ȻĻʮֵĿնﵽݵʲôȫȻ֪顣
һԵҲǰ̾ͣ
㵹취ܲĿŶӱ̰ɣ
̧۾һۣûлشͷ̡
㵹˵仰
ͻؾŭˣվ˵ʲôа취Ļһõ˵𣿡
Ů˱ͻŭһ㶣һŵ־ֵĳֳǺæ
ߵ֪ƨо־ֳԶģҷ־ʲôãɵѵ㵽ڻ֪ӴʲôǮĶӣûУǮĶӣ˵ֻֻǷ֮ҸֵܣҲܾȵ
Ů죬ȴʲôû˵ֻصĿ
޿ǲͷվ޿޿ޣ֪㻹֪ʲô
˵գķ˼š
¥֮ûпԼĳֻãȻڴϣһ󺮷紵Ϸһ⣬ͷŷԼҲûϾ߳ˡ
ҲΪ⣬ʹͷЩɵĻ鷢ľ
ʱһԵʹԡ
ڼʻ̽ƿ˸ʻҵĳţ𣿡
΢һ£˵òİԾɻʣ˭Һʶɣ
˵Ц˭ûϵϲʶҲûϵҪʶ㣬֪ĸ׾͹ˣ
üͷɵʣҶӵѣ
˵ͷǵģϳһЩ˵˵
ԥһ£ջ˸ʻ



 赶ɱˣ£
˳Խţͳǰʻȥ
ڵ·˺һҲ˿ڣе̲סˣʲô֣ҼСôû㣡
ҽܵҽжڣȻûмңȴʶģ
΢һͷӵѺܶ࣬ԼҲֻʶˣʲô£
ڵţûж⣬֪֮Ǹ缸żҲһЩϵȥǡ
ڵ˵ŵȥֳȻ֮ɫ
Ȼûѻ˵꣬Ҳ֪ĽΣ˰ֵľͺãȽϸӣôø㡣
ҡͷʵ˵Ҳӣ֪Ǹ岻СߵСкѾûΣգ˱ˣҲܺýҪСкĸʡĸ߹٣鷳ˡ
⻰˵ĿˣǺӵļֻͥһ㣬ƾԼӸΣԼҲñְͣ⺢ӵĸǮ˼һ仰˺ƤҲѲ
Ūʱûа취ˣϣȴ鵽˲ɵ㣡
ɻʣʲôɵ㣿
ڵܱ˸ˣ
ţ
ϵǱ˹ŪģĿľȥʡҽȻչŵĲ磡
һ㣬Ҳֻɣֻǳ֮󣬶ӱԼְͣҲû˼ȥˡ
ϸ룬ȷʵкܶ಻ֻ֮һʱ֮䣬ǧͷȻһڣ˵
ڽŵ֪ʳ¸¥ͼһ裬Ȼһ˷Ħֱ۲˵ġ
ҡͷһ쵽治黨ǲݣǣʲôֵġѲҵһβƨˣ
ǵģȷʵǲһԼĶӲƨˣȴǵһûѶӵƨɲɾŪԼһʺ
ڵԸȷʵǳ嶯һǶ֪룬ʳ¸¥ҽȻжҽиҽкЩҽôƫƫܵúԶʡҽȥأȥʡҽӦȥƻƣôܵҽȥأ
΢΢ףЩȷʵǲĵط
ҲŴӲ˽⵽֮ȥʡҽ֮ԷչŵҽɣȫΪģĶ˵ʡҽһչŵҽҽǳȫÿʲôģֻҪһϵҩͺˣ
ٴҡͷʲôֵģ˵ǸйŷȻֻǸסԺҽҽȷʵܸʼҽѧԺԺʿĳƺţ಻ͣԼе취ֵĳ۵ġ
ֻ֪һ֪֮ǰ͹ŷйĹڣչŵܹ֮಻ͣȫǰݵͣ
Ŷ˵Ȥ˵˵⵽ô£
ھͰѵŷ˵ĶԹ˵һ飬ֺ˵ⵥĺ͹ŷԹôΪ»ʮ죬ôôĵĸԼĳǶأ
ʱɫʮҲŭ⣬ŲɫʣҲֱ֤Ҫ尡
ҡҡͷЩ֤ݣֻûо˵ˣ
˵գھóһ¼˲
ˣѾʳ¸¥ӣҺǻھŵҵǰ˵Ӿ͹ȥȻǵ˾ͼ£ʱһ豭ȲˣǾ͹ȥӣסҪǲСĵӣײ֮ûһ߿Ϊ˳嶯϶ǵĲ磬ʱͿ򣬲̫أҲһֻҪŪҪȥҽԺܴͺãһˣܣʱһڻǡ
¼ŵھͣ¼ԭʱֻǻΣ뵥йأֻǲҿ϶ֱŪ¼û뵽ôյˡ
ʱѾŭòʰˣʶǵȴʶģҲϵõĵ¼˵ˣǵġ
ԭȫǵŪģҪ赶ɱˡ
ʱѾ޷侲ˣͻȻ뵽һɵ㣬ĵôŪ¼ģ
ڵ˵ԭʱҾƵĲ˳ۣһΪǵڱˣﵽԼĿģԴ£Լо뵥йغ󣬾͸ѾģʱӺһܣһܵưɺȾƣҾ취ԭԺĵƼĶȻ赥ĵģû뵽ȴŮ˵ֻ﷢ҾͿ˹ԭʱ͸ģ֮ǰһǾ
֮ȻٺٵЦڣСҲͦյ
е㲻˼ЦЦҲ֮֮ѣ
ͻһ¼ȻڣСȻĲȷʵҲаϣͱˣ
΢һºʣ׼ôԸ
׼ôԸҪлһĨ쳣п֮ɫ
ͱˣ˵ʾⶭͣ³֮ǰȴڣͼסһ㣬ûҹңҲûм㣡
ɫһϽĵͷ
һƿȥ
ڵ￴ӰڽֽʧĨĨϵ亹·ӳǰʻȥΪղпŨŨɱ⡣
Ǵ˺üȦֱȷû˸ٺŰѳͣҹǿյϰɡ
谵ֳŵƺֽԵĵϰɵĹڿһ˶һ
٣ڹĻһ
ԵɳʾȻʵôˣ
ڵͷѾĸԣ鶼˵ˡ
ʣʲôӦ
ԥһµܷŭҲ϶ȥҵģ㲻ԼȥҲұȥ
ٰ˰֣Ĳ²ͲҪ˵ˣϰɵϰ壬¥ϣҪɵ飬ڿȥ˵ˣ
ڴϲĵлл٣
ҡͷĵлͲˣսԼɾͿԡ
صĵͷģһڶκ¶ְֻԣ
ٵͷվϵİĵסղ˵Ļ



һʮ δ
٣Ȼ壡
ڻڿƨɵأͬֲ뵽УӦòܲ²⣡
ǵģХܲŷʦ֡
Х£Ȼǹŷ⡣
Ȼϲ赶ɱְϷŷ;棬֮֮
ʵ֮ǰŷԼȥ꣬ѵĵı˵һ˵ģ־ԼУ̫ʣҲδš
תһ룬ŷ־ԼʵǺЦɱţԼαԽȥԸСأ
Ƕʦү˵ģԼôҲǸеλͷˣһĴ»αԼȥɣ˴;ˣȻô˸
ֻȥɣŷ㻹ǲ̫ĵģһҪҵĻֻХĪˡ
ΪʲôΪХͬ๲ѣ˵ͬ㣬Σŷ㲻ÿǵģХҲף
ХȻʦүǰϼ޻ɴ࣬ŷԼ˼ʱüͷҲûһ¾ʹӦ
ûãХ˶ڣǧΪХͬѧڽף
ȷȷʵʵѣֻѾĿѣ
ˣڻĺ͵г𡣶ϣĺŮȷʵ˼ܣŮҲھưȾƣҲԼ˵뾡취İˡ
׮׮־䣬Ǿġ
Ȼڵ滰滹мٻģȻֻһ䣬ҲǼٻǹؼԵļٻ
ǾǶڰѵĵӹ󣬲ûзʲôֻ¼ǷֵĵӿȻ㣬ʵɵʧ˵ԵƤһ
ֻ¼Хġ
Х֮¼ȻΪŷ㣬ŷڵװʱضܼ¼ƵĵһһУҽҿŵǰһҹŷͷУæץåϷûнĵ绰Բܼʱ֪׼ڶҵϢ鷢֮󣬹ŷ㻹ǵõ˵Ĳý赶ɱ˵ȫ¼ͼйؼһνХ취ꡣ
Х°൱ƯҼٵԱڣ
ŷҲﵽĿģڽôչͲˣҪǲɿ磬ѻġ
ڶȥǿҹϰϰ̸˵ʱХҲ뿪˵ϰɣǰȥŷ㸴
ŷ֪ϣķչʱҲ¶˵Ц⡣
Хվһԣȴֹ
ŷЦЦʦֻ֣˾ʲô˵޷
Хڵʦܣʵ벻ףҪ군Ǽô׵飬ҸСܣҸǵĵطͱͽˣα˴۵أ
ŷ㵭Цҡͷʦ֣ʵ̫ûˣΪԼǸʳԵˣó赶ɱˣҾ赶ɱ˵ζ
ХƲƲ죬Ȼܲô˰һ򵥵ӵİ취ķʽ
Х⸱飬ŷָЦ⣬ʾɳϣȻȥƹóƿϺę́һ߿ƣһߵܶ£ֻҪҪ̣ܵĲǽṇ̀ţһ
ХӹľƱһںҡͷ
ŷʣôƲã
ХҡͷǺþƣ椴عֻ̣Ҫ޷ҵҲ޷
ŷȤʣ
ХܺϴҸˡܺϴҲˣ
ŷ㣺
Хŷı飬ЦˣתֻصղŵĻϣʦܣҪҪ˸ꣿ
ŷҡͷûбҪˣҲˣҾϢƣǻпܸͬأѹ֮£˭Ҫģһӻʲô飬ǲġ
ХƷ˿ھƣŵǻˣ
ŷ̾˿ĻŶ˵Ǹ鷳˺á
ХЩеʣʦܣıǲǻʲô£
ŷףȷʵЩ£Щ£Ҿ㻹ǲҪ֪ĺã
Ȼŷ㲻˵Хûʣ̧ۿŵԼվһԵĹŷ㣬ϲɸЦ⡣
ŷʦ֣Цʲô
ХʦܣҾںǶʦүǰҸոʦүѧϰʱ򣬾ͶƣҺܲΪҲûʦүıԡ
ŷҡͷжʦ֣úøɰɣҲ׼ˣ
ХȻţȥģ
ŷʡ׻йǡ
Хסˣҡҡͷʦܣܲܲȥߣ
ŷҡҡͷʦ֣̣ǶһˣѵһүǾ͸һҵĸࣿ
ХҲĵĸʲôã
ŷ㿴һۣߵû־
Хͷ˵
ŷݸǳʱ뵽˲壬㣬ɵʱľŸȶҲڳɳУҲȷʵ벻㣬ǵ֣Ҳûȥ
Х̧ͷ̵ĵʦܣǲʲôżŰߣ
ŷʧЦʦ֣ô룿ţǷ䡣
Х촽˶ڻǹǲǵһͳһ
˵ϣŷЦһҡҡͷʦ֣һģ֪ôҴûǡ㣬ֲͬˣҺΪˣֻ˵İţҺûѡء
ڻݳǵʱͲðߣХ̾Ҳ˵Һϳͬһҽ꣬ʮ˽ΪԸһ൱պݶˣѣһѪУ´κصģΪˣҡ
ŷӿڵ㺦£ХʣͲ£
ŷ㱻ʵðŵȷʵǿǣΪеѡ𣿡
ХĬˣ˭ҲܸıϾǺҶүʵȻˣǹŷ㣬Ȩѡ
ŷ˵ǳΪˣİš
һ󣬹ŷŻĵҺͳ֮Լ˵֮ھҼκνڿҲȷʵһ㣬ĺϼǷˮƾˣǺڰ֪ͨ˵ǵ׾٣ȴӶȻŵ
ХҡͷȻûжǵʱһǵǰǱɣһĴġ
ŷɫصĵͷҲǹǵһ㣬Խ׼ǻڳϵѹ֮ҲκΪǸɺţ벻ȥǴһµĻǵŦνǱұ֮أ£ƱرúܱԹǣǱضҪ¡
ХһûƴǣɫĵʦܣģҾȥǡ
ŷҡҡͷҶǲģҪԼûģ
ХЩԥû̬
ŷȻûҪȥǵ˼ֻҪ׼⣬ǵǰ滹㹻֧֣˲ϵһһʦǹ塣ǿĺܣټʱ䣬㻹ûʶ𣿡
Хһ£ͷУ
ŷЦˣƱǺãԤףʦɣ



һʮһ ˫
ѹˣֻһѹ飬Ӧ˵Ƿŭѹ
һ磬ϲȵڴǰ֨֨֨֨ĽлΪкµͷˣ˭֪ȴñǶ
˸һݿݣϱֻһڴ濨ֻ̫֣2GBҲֻһ60ӵƵ
հ²żһŮ˷·Ҫ˶Ĥ
Ϊһ񣬵ֻѾȷһƼӰƬֲɻ˭ôȤһĸֶأѵ֪⼸Ȥߣˣ
ֻǵѹϲͣŮʱŭڵðˣΪǸŮǾڳŮѣǸеԲû˼ҵ׳
ԼŮ˱ѹ£ֳ˵ı飬ĸǷŭòʰҪɱ˵ĳ嶯
оǣ˵ȴˣͿݣһǻŭȴ޴й
ԼŮѴ绰ȴػˡ
޴йԹϵĲݺݵҵĻϡ
ɿ䣬赶ɱ飬ֻеһ˲ŻģʱҲѷɫ֣ŷŴˡ
Ƶǹŷ˼ĸġ
Х˵ѵĵŮѹƼ¼Ӱʱ򣬹ŷ㶯ۣȻҲ죬ֺαǾХҪƵ¼
Ȼ֪ХҪƵ¼ʲô޷ǾõһԼĴѣټȻ˿ڣҲ
ֻԥӣ͹ԹԵ˫ַƵĸư棬ԭ׼˽أʱʱóһأ
˸ССҪǾϴˣñϲ
ŴǸˣȻҲִ֪ФȨһ˵ХתҪʱܿݵ׼ˡ
ХԶ֣Ƶϸڵˣ˼ҿݹ˾ķ˹ȥ
⣬õܷŭͬʱŷ߳ٳûжҲϵ㷢
Ǻڽϣ⣬һ˺һģһ飬˾ԭ־ֳꡣ
רһԸ͸¶˸ȺھٱУר鷢ĺܶ⣬ǽ磬ϣͻȥЭ顣
ʺֶ˭У˭ûУҲԼȴ֪ġ
ϲʺһɫζѬ졣
̰ۣܻߣ˽ףְȨóģմ˱ߡ
ЩһһٿԴǲġ
ԣԼһȥпܾԶز
֣ûеõϢ֮ǰģǻֵ̿ģ֪֮ƽˡ
ڵ֪ԼҪʱ򣬵һӦǱŽ취ûΪףȻشȴûԲĵط̻̲գľԱĶأ̹ȻһУ̰µһǮʱ˽յĴ㡣
ȻϾҪˣҲҪһ汳ġ
һˣʾǵģΪֳ䵽㲻ءҲô硣
µ绰ĬĬվһԣ̣Ȼʹ·˳Կ׳š
ų˻ֵ԰ſ֮ǰͰѳͣһԣȻĬĬĵ
СſĿעſڣһֱһʻʱ򣬿⳵ƺţŻĸȥ
𿪵úܿ죬˵һ·ĺֱײ꼸ζˡ
Ǹˡ
ڸŻԼʮﾰ֣ͣ·ߣһ˴ӳ
ں꿴˵òͺԥĲţ˵ıֱֱշ˹ȥ
¡һɲӵ꿴Ѫе˻ţûߣҲûԥϵһ͵زţӵշ˹ȥ
һ֮Ȼˡ
ɫЩףȴ쳣ƽ;ڳǰѪģˣֱȷˣˣٴηӣݺݵһŰŲȵףһδǶѪշ֮󣬾ֱײӭʻĴ
̾ܿ쵽ֳ
ȷϣײϴ˾ԭ־ֳ꣬շѹЧʽפǰ´ĹԱġ
һֽѣΪ㲻ȴҲͽ̡̻һ̣ܻ˽飬ܸǻһʲƲأ
ڵľеԩˣĪľշˣһǽշ˺üΣɱǣ֮ǰҪһñ縺踰



һʮ 
ˣŷ㲢ûΪɾ裬ΪһսĽζһսĿʼѾٴս׼
濴Ǻûʲôġ
ʵʵϰְ࣬ĸ˿ͬʱҲ˼ôԼסԺҽְƻҽŮʦԼҵ
ϣ˼źϵĵ绰
ҽԺһˡ
绰ﴫûʲôŷԭ٩ģĻᣬһ˵͹Ҷ˵绰
ŷµ绰ĵôţƺ壬ųɾˣ
ţĻ䣬ȥԺ칫ҡ
Ժ칫ңޱŷӣɰ̾Լְҵһ߶ȣպô׼
ŮǺܿµģΪǿһڵѪȻƨûУԹŷӢѡ첻
ߵǰš
ȥʱ򣬷ֲԺڣǮҲڡ
쵼ڣŷȴ˷ܲΪԼ̵ʲôô
ҽְƣҪҿԵģ˵Ժ˵˲㣬˵ҲġԼһССסԺҽҪû飬ҪûǮʹҲʹϡ
ӹʣӽȫһµǮأ˵Ŵ˿λô˷أ
ҽǰһһֱæҲ鲻ʱ䣬ǡ·лϴҶӺ͸׵飬Ķˣ
ø߸ϵǮ˵ĻҪһҽͲˡǹŷȴȫûʲôоֻǵĵǮˣֻǡøˣ˵ˣǮϺİѾ͹ˣ
ʵŴΪͽʲôðȳԲȺȵģ͵㳮ƱӸʵأ
ǮԹŷ̬ȻǺģ͸òתԺ˵ܰΪһҽƹߣֻβˣҪΪҽԺΪǹңĽӰ˲УǵʹҲǵΡرҽôҽǸӦòȥȥΪһõĻҽҵӦǰ̣һһֶܳϲ㣬ҽҵԻ
Ժһĵͷԣ˵̫ˣӹҽֻǸʵϰҽʱҾ;СӲŻ磬һǰ;ģ
ϼһһŷе㷸Σ;ΪڣǷǼ鼴ġ
һϣŷƳϼһǷͬһգۿɵСĵ㣬ǧǸˡ
ԺǮһбǱ߻м˵ţ
Ǯûȹŷѻ˵꣬ͰڰֵҽһҪᡭ
ŷ㲻ΪȻ㿪㣡
ҽԺпܳΪչ಻ͣԵҽԺ
ŷ㻹ǲΪȻΪûʲô¡
׼һ
ŷȻڶҪһȥ𣿡
⻰˵ʱ򣬹ŷԼûʲôоǮԺȴе죬ǲ飬һССסԺҽʸ
Ϻ껥һۣԺڵģǮھиѣЩʣȥ
MB˰죬ԭҪҳѹĨһأŷﰵһ䣬ϼһе͹ǵԺҲ֪ҽҸոտʼûãܶ鶼ȥ㿴¶ûϢˣڹϣôÿأ
Ժʱ䲻úܳģȥͻˡ
ŷһǮѵĲ鷳Ҫƺܳʱأ
ԺҭòûۣѵǮһοڣСôôأ
ǮҲһ˿֮ɫʲôҲû˵ֻͷƷŲ裬·ѹûʲôƵġ
һԺŵҽǮ˵һЩǸѵ֢״̫鷳ĲӦõ˶ʱġ
ŷŲĹҪǲ鷳ڴԼȥ𣿾ûҽ
ԺʵҺ˭תģҽҾûҾͲеģ㿴ˣǮҲ֪ˣڵʱ˸ҹ⵷ңһߡ
һߣǾʲô¶ûˣҲ粻ǳԺҧ
Ǯʱȴˣܰҽ˵ȷʵǸص⣬ҽͲ˵ȫòϣǿҵĹôչأ
ԺΣֻõ֪ͨαƣرɳһСӣҽһڡ
ŷͷȻֵԺҽңõĴгҩҿĴܶ඼ҩҽԺҩüҩȴûУҸ˿˷֮󣬲ֻܵҩȥ䣬Ӱǿҵ룬ɲ㣬ôһҽԺҩûأ
ŷĻһ䣬һԻǮֲˣܰҽ˵ȷʵҲǸ⣬ҽԺҽƵôûҩأܴСӦһġ
ԺÿЦãʡҽҽΪҽֻǸģп޵ģȻˣǻҪҩأ˶˵ˣֻӦҿͲһʾѣһҩ
ʹӳһ֮ԺˣŷǽǮڣϰԼƤأ
ŷû̫ı飬·ѹûʲôҪƵģԺǿҡ
ԺŷƤһģȾе㷢Ҫѻ˵ȫָʲô׵ҪأϽĵҽǿҵĲأ¾ˣʱһ֪ͨģɣ
ŷǵģԺ˵ǿҡ
Ժ̲סͺȵҽ
ŷֻñ죬Ȼ˳ȥĵֻ˵ǿҵȫҽԱһǳмԺ˲֧ǹģ
ԺǮ



һʮ ϰ
˥ȻҲ
ΪǣҲ˻ڲõ
ڣǿͱʹͺţԼ׵ܾܵ뵽ε¼УܾܵͲ
ֻǣʲôҩУûƺڵҩ
̫ƽ׵ܵܲȱȫʬ壬ֹ֮ס򻢲ֵܣɱȹװ
ǿľѪվˣվ˵
ֱֻʹֻܷʡͬ飬үܿˡľˣοǿûĴ㣡
ĵڱ˿ܵΪڣȥʡҽҽҵˣҲ˾ְͣ飬ǣ⡣
һУԭԹõĵģΪ岻ôˣ겻ôΪǣǿʲô¶ûУҲôأ겻˼һжԹ˵ϣ֮ʣѵȥ汳ˣ
ֻǱ˵ĿǿȴΪԼܵܵô򵥣ԼԼ͸ŹŷӰӡ
ֻڵаʲôĽɫ޴ӵ飬ΪˣײҲˣɢһж޶֤
Ĩᣬ̫߳ƽʱֻͣһɫİµϣͬҲǺɫĳڵǿֵʱ򣬻һЩһִֻ̽С
ǿǱ˻һֱֱ˹ȥ
ȥ֮󣬳ͻǰʻȥ
ںһɳеֲɫȻ󷢶ӣĵĸϡ
µϳǿΣһ࣬һߣһֳȵ
һ˲Żſڵǿڰ˳ɣ
ǿ˵ͷڵıʹٴӿ
ֵͣͣЩ˺ܶ飬ҲֳλҲùˣǾֳѧΣһλá
ϢԵǿǸشϲѶƽʱһ˵÷񣬿ǵ뵽ֳλüԼܵܵģȴһҲϲֻǱȴòĻӦллϰ塣
˻˻֣㲻лңⲻʲôοӦõģܵܵ޹أУҷԸ£κˣκ¶ҡ
ǿɫһϽӦ֪
ֿһۣ̾Լżٰɣܵܵˣ
ǿͷ죬Ȼֱˡ
˵ʣ˵ʲô
ǿԥһ£ڻǵϰ壬ʵĲףΪʲôҪŷȥֻһССסԺҽȨƣ˵һõǴ𣿡
ĵ㲻׵أչŵҲô򵥣ܵôأ
ǿھȴװ֪ʣҵܵܵûϵɣ
תͷüͷ壬װ棬֪㲻ǴҵҲô
ǿɫһϽĴͷЩŵĵϰ壬ȻԼо͹ŷйأȴ²͸ʲôɫ
˲мĵôŪΪܻܵ赶ɱˣ˾Ͳ𣿡
ǿȻ˵֮ԻȥԸҵܵܣȫǹŷģ
ҡͷ˵ǣҲ˵ǣܵһֽ赶ɱʵ̫ˣŷ㲻Ҳܵˣչŵֻȷ磬˵ܾܵǰˣ
ǿҧгݣ˫ֽȭͷ
˿ķӦвĻһĨЦ⣬һ֮ҽԺǵ£Ҳǹŷģһ֪˺СǮļר̼壬巢쭣Ūܵܣ֮֮һأ
ǿõһһϰ˵˿̫ˣԼҲһֱ̫͹ˡ
һ۾Ϳ͸£̾˿ֹ㣬Ҳһֱ͹ˣ
ǿһϰ壬ʾʮһ꣬Ӧûļưɣ
ûκαĿȷʵûжʮһ꣬Ҳŵ鵽ԭʡҽסԺҽ⣬ͬʱһݣǾܲá˵ûͣܰһڰһҵ𣿡
ǿһϰ϶֪µģһ֪Լˡ
ϰ壬ȻĻǺαץסҽţ֡
˰ִΪûˣвͨġ漯Ѿǵͷҵǣźܶ˵棬νǣһȫĶ棬ԵľͲһŷ㣬Ƕң㽭ҡ˵ãμҶð
ǿԽԽأ̲סʣ֪ʮĺɫ塣㽭ңˣҳпԭкμʲôأ
˵˲һ£ŷͺμҵĺżΪĹϵŷҲʱʱĳθΪ˱ЩһǳûǱȥ棬ֻܴҽԺ֣Ҿ
ǿͷĬ
ֵͣͣǿܵܰһ£ϣܺΪ֮ǧĺ󳾣ߵ߹ܶ࣬һһҲûʲô˲𣬿һô㣬һϣܻţҰ£ֻҪڣ˭˶ûϵΪһ㸻ٻ
ǿϽ𣬡ϰģҲʧģ
΢΢ףǰ濪ĸ˸ơ
µϳҲͣ·ߣõǿ³֮żǰȥ
ϰ壬ɳһֱڸǡ
˵˵ͷ֪֪ڸңǸŵǿ
ϰ壬Ǹ㣬Ǹǿ磬ҶΪ
ЦˣҾý⵽Ǻηʥ



һʮ лû
ŷԺ칫һʱʫŸиѾܾˡ
ҹŷ㿴ˣҽǿ˵ģΪǲ˽ܣǲ˽ܵģֻЩֵʣôҴ绰أ
ʫŵ˲ô˵ԼǺܼҲ١
ŷͷÿ˶λһƽ⣬Ҳûôҽƾˣ
ʫŽңֻһɫȹŮʮֹɵıŶڰ칫Աߡ
ǿŮıӰ൱˷ģǲ֪ǰʱ򣬻᲻ɱأҪ֪ںܶŮ˶ǰ󲻴ġ
ŷԼλϣŮ˵ʱеŲĿ⣬ֱ˳ա
һԵʫ̲ס̾Ŵ˹ȻǸ°Ů۾תŮ˱Ƶúܲ˼Ĵͷ̲סѹŷעԼ̬
ŷŻعɵʣ
ʫЩЦã˼ҽԺѵ
ŮЩߴͷҲеǵĵǰҽ˼е㲻
ŷôðգҪġƣҪģ
Ů˵ͷҽ˼ˣ˼ǲܿʲôѿǣ
ʫðżˣ˼Ҳأ
æŷʹɫȻʾϽʹɫ
Ȼζ벻ǣ˲ûͣǺ޳ܵĳŮ˵˵ͷȻ˫ɫĿ⼫Ϊ´Ů˵ûдӣ
ʫĿɿڴûҧԼͷʲôʲôҽǲǷˣⲻû
˭֪Ů˵Ļش˽оֻεεĵҽ˼Ҵأ㿴ˣ
찡
ʫųɵˡ
ǻײˣ
Ƕײʮˣ
ĶԻʵڽľΪ˵ʫȴ࣬ʵ̲סȥš
ŷʵ㵽ô
Ů£ȻƺŬ˼ţһŵʧߣΣԣе㽡
ŷ̯ʲôأ
Ů˵ҳŵ˱ʲôͨͨǵˣǱ˴Ӧҵģȴͨͨǵһ
ŷ˴Ĵָ֢״Ľ
Ů˾ȻЦҽͬ˲֢ͬͬͬ״Ľģ
ŷ΢һ£ʣбʲô𣿡
Ů룬ҡͷûˣ
ŷĵֿһۣ¾أһΣ
ʫŵɵˣһΣһξ͹ˣ㻹ΰ
Ů˵ںˣ֨ŵʱƳ٣ͦģ
ŷȴ˾ĵɲܵģҪ֪¾ֶʱ㷳ʱ񡭡ǹһһ²͵ɵۣ
Աߵʫ⻰̲סͷ
Ůȴе㱻סˣҽ˼ǣ
ŷҾüһ£һ򣬾һ
Ů˾Ȼ˵ͷǣҽ͸Ҽһ°
һǰһȥʫųɵˣƱǼˣƳĸƲȴǵһμ
׼ҵʱ򣬹ŷȴסȻʫţ㵽ȥҽҪҪæ
ʫ£ܿͷӦˣŷ֧أͲֹ֧ⷸˣﰡ
˼۹ŷ㣬ֻȻĵҽŮȻɵǧ
ŷ΢ɵûأЦʫţ뵽ȥˣ㿴ҽ𣿡
ʫŵ񣡡
ŷ㣺
ʫ̾ʮεĵˣҽϲͺãȥѷ磡
ŷһΣӵ˼Լаأ
û˵ʫž˳ȥһŴ淴ˡ
ŷЦҡҡͷȻ߽˼ҡ
վڼ鴲ߵŮˣɾ͵ôţ˿ȥ
Ů˵һȣ㻹Ҽ鰡
ŷͺٺٵЦ
Ůƣֵĵ㻹Цƽʱ˿ģ
ŷҡͷֻ
ԭŮ˹ŷʶһ죬ǹŷĶͷ˾ɯ
ֵʫŻʿȻƭתǳȥѷˣ
֪ڵϷԼȻĸоϻװһŭģ޺޵һ۵ŷ㣬˵ʵĵûйϵ
ŷװԾĵɯҳԣ˵иƨĹϵ
װװ
ŷͷĲҲˣֲɱġʲôҪٸʵף
õĵԭ׳ǿ飬ˣǿô죿
ŷҡͷͷαصģˣǿȻðֻаˣλܲصס𣿡
ɫصĵŷ㣬ҪеĻӰֲܺٵǿʱǼÿ죬ˣ
ŷţô£
ͰֲܺŵǿȻ˳Ÿ̨µϳͻȻɱĽ̾׷½أƴ˵˳
ŷ֮ʣû£
ҡͷû£ʱǲǳˣ˱ǣҹ뿪ˡ
ŷ˵ͷµأܲ鵽ĵǼϢ𣿡
ҡͷ鲻һƳҰҹʱڰɽշˡ
ŷʣЩأ˭ģ
иֱӳɵ˭û˵Ҳȥ飬ΪǣиǺеġ
ŷ̾˿ûټʡ
һԿ϶ڵǿˣǸȨ
ŷްĿһۣͷ˵ĲǷϻ𣿡
ϸڨɫǲǷϻҪСЩΪˣǿ϶ҪԳֶԸģ
ŷͷͷģõʧΪǿýв˵׼
̫ΪǣһжҪСΪϡ

Ŵɫƽ߳ҵʱʫڴһҽûиͷ
ҲƣҽûкŮôأ
ʱ䣬ǰǰһСʱ
ûģõôʱ
ʲôĻⲻǲŵһμ氡ʶ˼ӰŮô
˼ȥ˻û㣬ʫŻǺܾᣬĺȥż鴲ûʲô״ǹҽȴһֱƽȵһ



һʮ 
ʫһŶ짣Ͻİһߣ짣짡
짼һģΪʲôҪ£æʵʫŽ㣬ôˣ
ʫŵ짣һæòã
짵ͷ˵ɣ
ʫŴյĶߣѹúܵ͵ĵȥҽ칫Ǹ鴲ûʲôۼ
ɻʣΪʲô
ʫűסˣǰΪʲôأҽĺŮ˷ʲôԼʲôأԼôٸʵ׵Ϊİأ
Щ⣬ȻʫԼҲشˡ
ð죬ʫŲűһҽȥͺˡ
ȻɣҲûм׷ʣǵǺðɣʫŽ㣬ҽȥ㿴
칫ŷŲ
짽ŷʵ짣ô
짵˵ͷֻһСҽȫҲĩ˵ͦõģ
ŷţСԼĶǿָУԺϴŲӳ
짵ʦ֪ˣ
ŷͷԼĲˡ
짾߽˼ңϸĿż鴲󣬾ͳȥʫš
ʫһͽ׷ʵʫţôôˣ
ֵ̯̯ûô
ʫȻʣûʲôۼԵӡҲûУ
ҡͷûУ
ʫŲĵ׷ʣأ𣿡
ҡͷҲң
ʫһ£·һͷʯƵĴһǡʱİ칫߳ʫֵʫŻʿиҪæ
ˣʫӦϽȥˡ
짾ͻص˹ŷİ칫ңڹŷ棬̯ﲡֻǳٳٶûдһ֣˵ǿŷͶĹֲҴ
ŷżȻ̧ͷʱ򣬷ֶ͵ۿʣ짣£
ԥһ£ڹʦϴνҵǸһֱϰҲһЩǾԼյò̫ãܲٴң
һ˵ŷԼϴƽڹʱֻһ룬ûȫţΪ˱͵ˡ
뵽ŷЩĵԲ짣Ҷˣ
ҡҡͷʦûϵģ֪æأ
æʲôȫϹæŷ̧̾ۿǽϵʱӣʱӦòвˣǾ͵ȥϴɣٰЩһ£һˣң
짵ͷȴһ£ΪʦȻԼȥϴ裬ζһỹԭʱ·Ҫԣ뵽Щľ
ǹԹԵ߽ҽϢңԡȥϴˡ
裬ϴʱ䲢ǺܳԡҳʹϢûһֱƽԼŵĻʦҺˣ
ŷӦ˽ȥԡĶ짣йǰզȻһĸо˿̵£ףϼȾʪķ˿ճ棬ʹġ
ŷעԼ̲סٴ٣Ϊ֪Լ·ˣȫѹ⡣
ѾǵһΣȴ̲סţ쵽·ŦϵҲͣ
·һһȥŷٴοŮѧ塣
͸ķۻ壬еùŷŲ۾ˡ
˫⻬ϸ壬ȻЩ˷ϧ֮ģ
˫ԲͦΣʣù
Լأֻӯӯһա
βԲҸеԣĲ״Բ롢µһĨõĺɫΣë͹һɽߣʵʤգ
Ⲣǹŷһοˣһȴ·κʱе㲻ͬΪֻǿţ˷Ӧ
짿ŷǳճյˣˣ㸧ģ֪ǸվǸֻǸ£
ֻڶƵһز˫ȽļţȻȫסʲôģǹŷٳٶֻܿڵʦһϴһ𣿡
ŷҡҡͷˣֻҪžͺã
ŷ㿪ʼϵİ£ֿ࣬ûȥ·ӣͷתһߡ
ܽţܻе㺦£ﾹȻҲһڴС
짣ʱ·һ꣬ŷĻһ
ţ째Ͻ̧ͷǿǰһ˿ҵ۾ָϽıϣоãֻٴſţֻҿŷûȥȳƵ弰
ڹŷʾ£Ⱥϥ˴ϣ档
۾봹ͷǹŷȴң
ֻǿɬ̧ۿȴ˵Ļҡ
ŷº͵ĵ£һЩֻҪţԺͲˣ
짵ͷһҲԸϣĵȴͦϲġ
ŷů˫ǰʱ̲סһβͿƲסһĻ
оḺ̌ŷĿοҪţҲҪģɣɣԣúܺãеİе˼룬оůģģˮһһоܷɣܰȫ
һڶ짵Ķ짷·һȫµ硭
ģ째оԼҲӿһů͹ŷǹůһһů壬ڱ˴˵صš
֮һˬ볩죬һů밲ȫ
ţ·ÿһϸضʼԾںڸ質
Щ޷ооƽͣݣ·ԼѾԼΪһƬƲʣڵڹؼ仺Ʈ
һжʱ򣬹ŷִ뿪Ȼվ´·
һΣ째оǳ֣ΪоԼǹůûŹŷ뿪ʧԵĸоĴڡ
ɻʵʦңҺойůˣң˵ĸط
ŷЦ짣ϲ㣬Ѿˣ
ϲĵ𣿡
ŷͷţԺֻԼϰˣòٴ㣡
ȻϲȴҲȻʧ֮УΪԺҲٺʦܵˡ
һŷ׼߳ȥʱ짻ڴϷɾ͵짣ǲǸô·ˣ
һѣ짲ŸϽù·ڵԼϣʱע⵽Լµǿ鴲Ѿʪ͸ˡ



һʮ ּ
°ʱʫŹĥĥʰŪǸϵ˶뿪ˣҲߣ
ΪʲôΪȥ￴
ܶ˵ˣ鴲ʲôۼûУۿĻͷʼȴǷĲ£
ɵʲôԭʫôִѰ࣬Լһǧ飬ãȻģ
˶˰࣬ҽһ˵ʱʫ߽˼ңǸ鴲ҵϸ鿴ִŵϱȥᣡ
ȴ˵ʲôûУĴҲۣΨһŵģǾµˮζ
ȷһʫǳװģ׼߸˵ȥ緹
ֻڳŵʱȴͻȻ뵽һ⣬ʱԼڰ칫ңɰ칫ȴС䣬һǼңһϢңǹŷǸŮ˻᲻Լ뿪֮󣬰սתأ
Ů˵Ķʹֵ˻߽һҽϢҡ
ϢҲһŴһӣһڷ·ĹӣһԡҺһϴּ䡣
ÿһİڷţʮ࣬ʫŲΪҽϢԵʡ
ֻǣĿ䵽ϵʱȴͻȻˣΪһԵӡۣƿƻûȫ͸ǽµġ
һ֣ʹʫų׵Ĵסˣճյվ߰Ҳ֪Щʲô
ҽǸŮĸˣĸˣ
ôô
컯յڹʱ˵ʥطȻֹ֮£
̫ɶˣʵ̫ɶˣɶŵһμ棬ʶֻмӡ
ʫŻججϢ˺þãֱֻʧǵ˳ȥֶϴ

硣
ʱʫųٵˣֱӲ橵
ʱҲе˼㱣ĲɣŷܿҲһЩ쳣ΪʫŶ̬˺ܴı仯ǰȾˣðġ
ֱ仯ԣŷֲľͷˣûɸоģֺɻԼҲûôͻȻ˸Ƶأ
ְҵʹڴսʱ˼ᣬȴûÿǼļ͸ǷԺ
ڿ꼸ţҲд˲µʱ򣬹ŷ̲סʣʫţôˣ
ʫ̵ĵûô
ŷôоеأ
֪ΪΣʫͻȻоԼڶҽ˲𣿡
ŷһ£ҡͷƭˣ֪û
ʫ࣬˵ѵҪ˿㿴ţ
ֻôҲ˵ģֻñתͷٴ
ŷȴ׷ʲݣʫţ㵽ôˣ
ʫûĵԼ
ŷߵʣȴʲȻãȻĵңôˣ
ʫһûġ
ŷЦãŮ˶ôֵʱʱ䣬ϻܲˡ
ϸϸһ룬ڻȻʫţǲΪϵ
ʫûֻ֨ƵĴͷŪժĻʿñ
ŷͽ͵ʫţʵˣǸŮʶ
ʫžȵ̧ͷģ
ŷͷʶôҸЦأ˱˲ǹⶺģ
ʫŸˣʶͿԴҽԺ𣿡
ŷЦʲô㣿Ҫ˵ôòãֻ˵һЩ飬ûʲô
ʫߣƭң㵱СȥϢҵĴʲô
ŷɻ󲻽⣬߽ȥ˿ӡۣɿЦǶ째Լʱµ
߳ȥʱʫź޺޵ĵҽ㻹ʲô˵ģ
ŷίĵȻ޷ͣĲ
ʫߵ˵
ŷп಻ºˣõҲϴˡ
ִȴȫƻˡ
ΪǶͬʱ뵽һ⣬ŷĺŮҸ㣬ֹʫʲôأ
ֻרְʿֲš
ʲô׷ʲݣʲôҪأ
ɵŶԷ벻ôΨһ֪ģǾʫŸоģŷоί
짽ʱ򣬷ֹŷʫŶڸæģԲ̫Ծһʱ˵Ц
ҽرϲʫŽʫŽʱȻᱻ࣬ɸʱеġɽôأ
һ˵ɫСʵʦʫŽ㣬ôˣ
ʫûֻǱŷ֨Ӧûûô
ҡͷԣǿ϶£
ŷп಻ѾˣѾͷʲôأ
ֵʦʫŽ㣬ǲǳˣ
ʫӦһ䣬Ҳøҽȥ
˵⻰ʫžͺˣԼȥףйŷʲôأܴ̼õ
ŷȴı̼ˣȥȥ˭ˣ
˵գ͸о칫ҴȥˣҲûвȥ짵ȥˣ
㶵Ӧ˳ȥٻعͷĽһΪʫžȻˣʫŽ㣬ôˣ
һʣʫžʧˣ˵ļͷصĿ·Īίһ
짼òУʫŽ㣬ް˵ǲʦ۸㣬ҪǵĻҡ
ʫͣ˿
£ҡͷҲң
ʫصĿ
짿ЦãˣȻʦ۸ˣʫŽ㣬˵˵ʦô۸ˣ
ʫֻǿޣʲô˵
ףòʦҲڣǡ
ʫűûִһ£Ѿͷ˵ʲôأ
ǵô𣿡
ʫųʵİ˵һ顣
֮󣬿Цõͬʱֲ࣬ǿʫź͹ŷֵôԼվ˵ȥԥһŰѹŷԼڹ˵˳
ʫһһ㶵ģɵƵĿŶ짡
짱е㷢ţʫŽ㣬ʦڹ飬Ӧ֪Į̇Ҳֹһεˣ
ʫŵͷ֪ʲôҪѧֹ͵·İ
ãȻĵҲ֪ʦ˵Ҿˣ
ʫžͺ޺޵ĵ˵һǧһǸɫǴåûкǸŮ˺㣬ԼѧˣǸޣ
ˣһƿվʫŽ㣬Ҳ׼˵ҵʦĽҹûռҵıˡ
ʫߵҲŲأǸåҽ
짱òУʹӹȥˣ룬侲һֻȥʱȴֻļϡ
ʫżĿżʲôң
Լ֣ϿտҲʲôûУ
ûжôộ㷢ˣ
ʫɻ˵ţ̽ȥĶͷһƬзգ
ְִļϣʫֱһ£ŵˡ
ʫŵòУ짣вУ
짿ЦʦҵĹڸţֻϣʫŽñҵʦȻҾ㣡
ʫ⻰ӵĴץϸĿȷʲôûеȻʣѧˣ
Щĵǿɲ
ʫųɵʣǣǴϵĺۼô£ûǸʲô𣿡
ȻȴܲмĵʫŽ㣬ʦʲôˣŲأֻҹʲôûɣ
Ǵϵĺۼ
ѽʫŽвУ߲סˣ֨ŵѹһͬˣһ㷴Ӧû𣿡
ʫŻȻ૵ĵǴˡ
짾㲻Ǵˣϲˣ
㣬˵ʲô
짾ʹĵ˵㣬ʫŻʿϲҵʦŷˣ
ʫϴ󾽣Ͻס죬̼ҿӣô˼Ҳ֪𣿡



һʮ Ůʦİο
´̨ʱ򣬷ֹŷԼİ칫ĵİŪװõĵ顣
һ߷²УһЦףʲôǵĹŴҽˣ
ŷƵĵʦҲӭҰɣ
һϳı飬֪ʮа˾ʲôƵ飬ӭǻӭҵ˵ֻʦ裬ҪίҪ̳ԣ
ŷһ˵ʦҪҲûа
ôˣ˵˵ʲôˣ
ŷ죬ȴַ»û˵ǲܸԼйϵŮ˵ر¡
¼ֲֹһ˵Уοһˮƽûеģ
ŷˣʲô˵ˣſһûһ浯顣
¼ڣҲ˲дղŵ¼
дһΣûڣɾ͵ôû飬ҽСɣ
ŷ۾˵㾫񣬵ͷðð
¾ͷ˱ʣȥýߡ
ŷһʦ
µǵȻǳ㰡
ŷ󺹣̵ĵʦǰɣ㿴ôû񣬻ҪҰ
µЦΪûԲҪ㣬ˣľˣ
ŷƵĵͲܰοһ£
޹ĵôҲֻǷ飬ûҪο
ŷָٴſ칫ϡ
¼ſǶͰװҿɿӡ
ŷվ߻𣿡
ȴһǰŸˡ
߻֮ͰקС䡣
ŷ㿴ﻹߣɿЦ̾Լˣ
ûҳ
ŮʦҪԼ֪ôģһǰ˳ܵĹŷͻȻоѻˢһ¾ͶϵĽߡ
¸оһգ߾䵽˹ŷϣ̧ͷȥ΢һΪŷϾȻķֲʲô顣
Ҫԥʵ
ʦ鲻ãҴһٰɡŷͳĵ
㣬ңе㺦µ
žһ죬µϾͰһ¡
ŷ㣬ûûεĶ㻹Ұ
žһ죬ȸղŸһ
ţ±ƺһ޺޵ĴԹĿûһ۾Ȼˡ
һҪޣŷɵˣϽ˽ߣ§סļޣޣֻǶģ
¸ղŻŲޣˣĹεģң
ŷЦʦǰôأҿǴû޹
વµƤ֣Ĵ۰
ŷЦãҲûö㰡
¸ĵ㻹ǴˣʦôҴң
ѧôң
ŷڶôһ䣬ǻûڣͻȻʶԼղŰȫԼŮˣûʦˣ
صĨᣬҶôãôôңҪǰʦ棡
һŷһʶԼȷʵ治ˣЩֵ̿ĵʦĺģûҡ
ŷæеĽߵݸʦҰɣôôұ֤ۣ
º޺޵ĵ㲻ۣҴʲô˼
ŷæҽУҽкܴ
ֵô𣿡
ŷˣĵҽСһ㡣
ڱ߲һЦˡ
ŷ㿴ЦˣŴһͬʱҲ̾ʦȻʦʦҲŮˣʦҽװҲǺŮ˵ģ
ŷ㣬ô𣿡
ŷͷȷʵе㡣
ʣΪʲô
ŷҡͷֻһЩС£˵Ҳգ
ʣңϣҰο㣡
ŷҡͷûֻǾеƣš
⻰ȻЦ
ŷɵۣŮֵĶһޣһЦȫûйɺͽԡ
ͣҧŴĿŹŷ㣬Ȼʲô
һŵ۾ϡ
ﻹץŽߣŷΪԼվⲻٴǾͱ۾
˺ܾãȴٳٶûио䵽ϵʹУǸоһ˫ְԼ°״µť۽⿪ˣ
ͷֻŮʦ֪ʲôʱѾԼǰһ߽Ƥһˮ۹⿴
Ķı飬ɵҲ֪Ҫʲôˡ
쵽Ŀϵʱ򣬹ŷæʦ𡭡
ôҧ㣿
ŷҡͷ
¿ʱ򣬹ŷ
ɻʣ㲻ϲ
ŷҡͷû˲ϲģ
¾Ͱ˽ȥ
ʦҡ
죡½һ
ŷоʪȰΧʱֻ̾ɵ̼Ŀиʹ̲סץסͷϵ㷢
˴Сʱ򣬹ŷһ㣬µ۾ȴе죬·ǿ޹һʵûпޣֻǱǺˡ
ȴ˿ڻʱʵո˵ʲô
ŷԥһµʦҿɲԲ˵
ҡͷɵĵУ˵
ŷĵ˵ǣû



һʮ 뽫缤
˹ŷĻ²ŻȻѹζôأ
ŷ㣬Ҹ㣬ԺҪǸҲⱲҲҰ㡭кǸ¡ºһۣѹúܵ͵ĵҿɲҵĺһģһζ
ŷЦã岻ϵ
ҧŴһۣʵоû
ŷͷŮʦ˵ʱȷʵ̱񶾣ʱܵе໬ãԭһСɢˡ
µȻоˣǾ£
ŷЦʦʲô£
°ٸƤЦڲǸղŹǰ̺Ůˣʦ
ŷͷһãȻĵʦʲôһ㲻㣡
»ڰ칫һ£ŷ㣬˵һΣͳ㣬ǰ·飡
ŷɫһûװɵˣϽΣʦҶˣҵʦҵˣ
⻰ҲеЦãΪԼȷʵúѹϵôӵģʦʦ˾ˣԼƫƫ޷Կأ˺ʦݶϣŪһҪˣһҪʦȥԼ˸ѣ֢
˶ų㣬ҽҲʮ˰ɣ
ŷͷˣ
ʣô
ŷҡͷô
ҽڵĲȷʵ࣬ƽÿֻ߰˸
ֲùŷ㣬ҽȻѾ֢Ƕҩ㲻ܸΣҲ⡣ȻҽҵĶλܲԣֲ嵽ڿƻƣҲμķ룡
ҽԺĲˣ඼ѡҽҽ֮٣вУģò˾͸ѡ
Ƶʱ򣬹ŷһЩˣΪŹΰ飬ְͣѧϰּ¿ҳôʱĵ飬ǵòʧˣҪָԭĶʢһ¥ǿ»ЩʱգŷҲҧٷݲС
ǽܹҪģҪΪһ˼˰ҽһԾ͵飬ʮ»̥һҪһ̵ġ
ŷ֪Ǽģ⣬ŮʦȴòУ֪ҽֻ޼ļź͵ǰƵʱ򣬲ǿͦõ𣿲ǹƵĶΣôڵԼһңǰأ
ŷЦʦƵĲԣ࣬٣سѪȼ˵ֲ֪֮ȥĸҿҽأû֪ʲôԿʲôԿ
´ôɸףһԭְҲߣ˲Ųĸأڿģ㿴ﲻ
ŷ룬ȷʵô
ҽʲô£ûûû֪б£ǲɽ䣬ûˡ
½ֵԭ֮⣬һԭǾΪҸ֮ͿʼеƮƮȻˣ˼ȫڹϣģǣɵģʲôţ
ŷеίĵʦûС
ûУƵʱôҽʱôԭƣڿ˯ڿ˿ǷʳأǸƨԺʿĳƺţֱԺ伸䣬β;̵ˣȥʱ򣬲°ʱأ˾ûӰˣڣϰʱ䣬㷴ʲôοˣ˵𣿡
ŷЦԼȷʵƵʱôƴˡ
Խ˵ԽղҾͲôĵź㣬Ӧð·ݺݵý飡
ŷһһѪҪԼϽվʦϻȥ
ºȵ㼱ʲôôʱ䶼ˣһʱ£
ŷֻʵ
ʵ㣬ҵ֤Ѿõˣо׼ôˣ
ŷ૵Ļش׼ôȫûʼ׼£
¼˵ϻ𣬽صڰ칫ϣ˵׼ôˣ˵ϳ㣡
ŷ̱ƹֻʵˣûʼ׼ǸʵҲ֪ô׼
£ȻƽҽѧԺְλţһȥʰɣܸܲҪƼ͵
ŷԭͷģҡͷΪҽѧԺȥ£ƱҪͨԺͻнӴҪ֪ŮǺͬķĵģһ鸴Ǿ鷳ˡˣʦԼ취
ȻֻʦľǵСǼָƵģͱʵʲô취룿
ŷȷʵû뵽취ǵˣһġ
¾ߵУȻôаգҾ͸һڵʱ䣬û࣬ʱҾִȥ
ŷп಻Ը⿴ġ
ƫƫʱ»ţִ֪ôأ
ŷ󺹣ϽĵʦںأҲõһоܸģһܸģ
˵գŷͷҲصˡ



һʮ ӹѾ㲻
ǰŷȻĵʵûе׵ģΪ㲻оʲôأ
°˼֮󣬹ŷľ
ΪΪʫŵƣͨͨʫΪϲԲںġִӦʫţһҪܵģΪѡ
ʵ짾ʫⴿܣ֪ʦŮѶ࣬ӲҪɶ˻ĳȥȥͳȥˣҪԴףôŮˣôĴףԵù
Էʱ򣬹ŷҴҰ˼ڷͷ꣬޾ɵ˲ܵ￴ȥˡ
ŮһۣɻһĹŷ;ͽʡˡ
ȿڵҲ¿϶ҳʧˮ׼ˣǴѾԹˡ
ްĵ㣬ȫ´ˣ
ʣ짣ʦôˣ
죬ȴסʲôҲû˵ͷǷ
󣬶짺ʰӣŷ衣
ûһŮ˿
꿴ۻƵתŵ̨Ĺŷ㣬ĵʵ磬ԷԳԵô٣
ŷҡͷûʲôθڣûϵģùң
ڶĽӵǣһٲԣ˵ģСʱ򣬼Ҽ찤ڲô󡣡
ҿ񺹡
ŷ̧ۿ˿ʣǲǺܾûӹˣ
ͷ΢Ҳû̫𣬼ӹտʼʱеͻȻǼżžͻϰߵġ
ɲòҼӹ˰ɣҽǳģ
짺ɻӹʺͳʲôϵأ
ŷɫûʲô仯ĿȴӹѾ㲻ˣҿá
½ڻſˣæ̬ȵ٣ҴˡҴ˻һȥˢڣˢء
ԻܹŹ֣째оһ
ȴû˼ǹܽӲӹʣֻǽŵʣ磬ǲʲôθôã
ŷҡͷǵģֻ꣬뿼о顣
ԶЩԾǳвһҵĽ
ʵʦ뿼о
ŷͷǿɡˣʲôѧ
짵ҲǺһҲǱư
ŷ֪оʲô
һɵۣоʲô㻹Ϲڸʲô
짽͵оָרƺͱ֮γ̡оΪѧоҵҲɳоΪоѧˡǹң˶˶ʿΪоʿΪʿ
ŷеˣоôأ
짵һ£ǾǲμͬѧĿԼʮһǳɼسڣѧУбͻƼͨ˿ԣʵȫѧϰһǶʱ䣬࣬Ҳ񱾿һ޺ѡ޿γ̣ѧĺȻõѧλѧ֤顣
ŷ̾ⲻȥԺ
짼ŷȻüչǾ͵취⣬һ֣Ǿְо
ŷ۾ô
ֽ͵ΪְԱҵˮƽͨʿ˶ʿѧȫѧְоֻѧλûѧġ
ŷʵҲоҵ˼˵оڻѧλ󣬿Կҽʦ𣿡
ȻԣǰҽʦԵʸֻҪ˶ʿͲʿѧλûзҪ˶ʿѧͲʿѧ˵ţڻȻ׹֪ˣʦҪĲǿʲôоǰΪҽʦǰɣ
ŷصĵͷԣ짲ҵѧӿɽҲҪΪҽʦıʸҲȥŪʲôоأ
짵õ˶ʿѧλҲùбʸģȻõǲʿѧλǾͿˣҽԺָ㣡
ŷָ鵹ôģڵôо
짵Ҹո˵취ڲְоþȫģõʱ䣬һһ££ʮ£һþ߱
ŷ㣬ʮ¸չԼҪȵ󣬲ʵ짣ûбİ취
ֵ̯Ͼְ취˰
ŷЦ̫ĵĵûбİ취ˣ
짵ʦʵԭһֱҪеģԼʱҾͻ쿪ΣεԼȥȻͻȻյĳ֪ҽѧԺо¼ȡ֪ͨ顣ʲôⶼˡ
ŷ۾һ𣿡
ҡͷһ֮ٵģûУԼ룬ͨԺȻĴ磬ǹնôҪ׵Ļ˶ȥоˣҪ֪ƾԽߣԽҵõĹȻǰյо¼ȡ֪ͨеⶼˡ
ŷͷȻǲ⣬ĸѧԸ¼ȡ֪ͨأ
ֵ̯ˡ
ŷ㲻֨ˣ·˼ʲô
짾̲סʣʦʵôأʵʵĹҽʦȻ䵽ͷˡ
ŷҡͷûʱˡ
˱һΪŷʲô֢ʱ䲻ˣôˣ
ŷʧЦҵ˼Ǹûʱ䣬˵ҵȲôʱ䣬Ҫõҽʦְƣ١ţҲǸҽʦ
ûĸоΪǲǶȴŵõһŷŶʮһ꣬ҽʦǾǶʮꡣ
ʮҽʦ߼ְƣ
찡Ķˣʦŷڷ֢أ
֪ʮ߼ְƵҽʦδŵģδģ˵Ƕʮ꣬ʮҲûУ߼ְƵҽʦһλ˵ǽʡĳҽԺһµҽ˶ҵڱҽѧоҵ͵˹̹ѧλʮ͵ϸҽʦҽʦһԵĴڡ
ڣŷ㲻Ҫ׷ҪԽ߼ְƣʵ̫쿪ˣ
˺һŵʦûҿЦɣҪʮ꣬Ƕʮ飬ھ쵽ôḻԸȥдС˵ˣ
ŷ㵭ĵ붼룬ôȥأҪȸ룬ȻȥҲгɹĿܣ
짵ʦܵģ˷Ϲˣ
ŷҡͷ짣ΪԵĻô֪ûпأ
짱ˣ̱̱ĵǺðɣʦŬȥˣڱ˵ʲôҽʦִܿҵҽʦؾ͵Цˡ



ٶʮ 
ڶ죬
ĺٺЦǿ˵ˣȫˣһҪҸŮģ
ŷˬĵͷУû⣬ǾϻйĲУ
һԵĺȥˣǰ˹һвУ˵ʲô߰ģô˵һǻӣһҽע󰡣
һǻһŵЦ
յҽǸʼҽѧԺԺʿǰֶԹŷӲӢҽáܸٴμ㡣
λԺʿŷ㻹ǺкøеģΪʼҽѧԺԼ䷢Ժʿ֤飬òֵԺʿá
ҽҽҵͬѧʶԺʿָԱվŵӵ
õģŷ˵ͷһҲʶʲôͬѧ
λҮ³ҽѧԺĽڣҮ߶
ҹ޶࣡
ŷޣְ̧ۿȥһݵͷݣһӪӡ
Ȼҹ̫̫࣬డ
λǰʼҽѧԺԺʿRoberto
ܲͷŷ̧ۿȥֻһ𷢱۵Ĵӣ֣ϸףǺ󰡣
Ȼһܲͷ
λͬѧǡйμҽ飬֪صعҡ¼ҲȤʶ㣬ҾˡԺʿŷˣת˵λǹҽӵ಻ͣġ
ǿ´һ۹ŷ㣬лһ˿ɻԭΪйҽһ͵ҽأû뵽Ȼᡣ
ܲͷԺʿȴֻɨһ۹ŷ㣬Ȼʮʧе㲻мı飬ΪΪͬѧˣСʲô汾أ಻ͣҲ
ܲͷĺ͹ŷ֣˵䲻̲Ļվһ߲ٴŷˡ
Ǹȴ飬Ҳʿȵֵҽû뵽˵ᣡʶĺܸˡ
Ҳܸˣŷȥʵûˡ
ҽһֱǳĺ棬ӵǱȽģʣŴԵĶԸȣв⣬֪㵱ʱôأ
Ϊ˻ǱȽпҵģΪʻʱֻһֽͬ̽ûΪԼǸڣǸٴʿͰڳ߸ϵ̬
ΪˣŷҲû㾴һߣһɣΪ׼򣬡ڣõҹͳҽе֮
ŶȻȤģֻ˵ûо֪һʽԭأ
ŷûбֳͷ֮ɫ꾡Ľ͵ŵ˼Ǿ̰ķμķýƳɵ룬һѨλַԵӪѪﵽͨѪȵȵĿġ
ǸܲͷûȤĻ⣬ΪһҲͬҽΪαѧ˿ȥ
˹ŷĽͣϼΪãȻȻ⣡
ŷЦҪϸǺܸӵģǣ浽ܶӢͣͱüѼķ
룬һڣֻǿͣº˵Ҳʶ㲻Ļһ£
ȻΪҽһŷһ붼û͵ͷ
ŷʾץסֺˢһ¾ͳһ룬ñϡ
ڱ˺ôһ뾪еʱȴֱַϲôʹֻһ΢ۣ·ǱӶһƵġ
ŷʼת
ŶǡͻȻһ紲սƬƵĽᣬᰡ
ŷ㵭Цʼ³
أĿѵ·ܣַ·ܵӡ
ƬɣŮʲô飿뵽ϣʲôɫˣ
󣬹ŷͻָһڿֱϵ
£ˣˣƶˣûһоڴС
ŷЦЦְεֱϵ룬ָһ̯ʧˣ·ħһ
ֱε󣬿ŸоԼָֻһʱ棬޲ڵĵҽʵ̫ˡ벻һСС룬ȻܴﵽЧ
ԼͣĴָŷ㵭Ц̫СˣڹҽУֻСưˣ
ʱ򣬷Ѿк˸ϵͷɴʼ
˹ŷĳһ·϶Թŷ㲻ͣǣ·ʮΪʲôƵġ
Ϊʶлҽ棬ŷҲ䷳ĸ⡣
ΪԵĹϵ˵ĽЩѣһ̸˻Ǹеġ
ܿ죬ӵкá
һ³ڷ½Сν죬ۻһģߣǶ
кĸŲι֮󣬷˿ʼ³ӡ
һ磬ȥˣӽʱ˴μһʱгˡ
һǸͻеû˾¡¡ĻĲһĴҲΪڽԭ
˳֮󣬳ĸѾӭһͨѣȻ˰ѰȫñιƷַǡ
֮󣬷ͷǰ·복䣬һԱŸִͻ˽⣬һǰߡ
Ŀ죬ŷֻǸ׵ģûаԼǣֻĬĬĸں棬Ǹһûһš
˲ιһȦ׼뿪ʱͻȻﴫһȻһЩ˾ͷ׷׳ȥ
ʣ϶ǳʲôˡ



ٶʮһ 治ʱ
Ⱥм䣬й֪Ϊ¾ȻŤ
˵ı鶼쳣ŭ˴÷ǳң˼һһһˮǯǯ磬Ψ˼Լǰȥ衣
˴ӳ˴׷˳ıƽ˿ߡ
Ǹסվŭȡ
˴ĹȴţԾɴһ
أϽȥѱҲŭˣ峧
ǣǣŷ亹Ҳð˳ʱ򣬷һ쵼˳֪ͨ俼һм￼ϢóýӴ밲ȫ
֪οϵشûҵ֮ڷһ뿪ֿһɲְ飬øͷͷϸѹأڿʱʲôӡ
ۼŴ󹦾ҪɣžҪ뿪ˣû뵽ڹϾȻǳ¡
úбʱڷ˴ĹѾˡ
ˮǯҵһ𣬾Ȼ˻𻨣޴ķʹһ˵ˮǯַɳ˷
һм״ս⹤Ϯ⹤ԱһصΪԵԵʾȻվںɨ˹ȥ
һĻúͻȻҶеֲ
ȻȭۣܶŹʱп˼޹ġ
˵˱ˣҲû̫ĹϵҲˣǺͼΪˡ
ԭʹ󲡸һʵˣŪ˸ɲǿɾˡ
кҵΪкĹ˳£ǲοȫ洵кҪΪ¸
˵ʵֻǵָ˲䡣
ŷһֱԹţͻҲ޶ˡ
ǧһ֮ʣֻڿնһŰ򷽾Դˮǯߵ÷˿ȥջû֮ʣеѾֱָǻĹˡ
ճĹֻͻȻԤ׵һ飬еҲʧ˷̡һ˴һԵڵϣ
ŵɫˢףΪղǸʱô־Ҫͱϡ
ŷ˶ǰʣû°ɣ
ҡҡͷǿЦû£ڣ֪µģ
ʱ򱣰һӵϣסˡ
ŭɶĳ˵ʰҹ
⻰ŷ㳯ʹʹɫ
Ȼ龪ûţŷ΢ͷ
ʲôʱ򲻴ܣƫƫʱܣδеɺˡǿ϶Ҫģȴõ
ͶԳûҵ˲׼뿪
æӦǣ
顣
ΪкίĸְӦǡ
Ӧ֮Щ˵ıˡ
ŸϽǰѯʵûˣ
ָָŷ㣬ҺѩѼʱ֣ȻҪˣ
ɫĵԲ׼ûܵŵܾ
ҡҡͷûϵֻһ⣬ġĿ
Ŀݣûûʧķһͷʯæлл㣬
ٴҡͷܣҪллѩѰɡӦòнĿˣ
һ£
ϴγµʱ򣬻ҲѾߵͶʻģ彨ȡεĿ򡣿Ϊ˵кĺûйϵģοǵҽƹʹŷҽһ谭ҵκҲҸойǸ֮壬ԲΪʲôΪ˻Ƿ飬ҲҪοȥҪлл
ָŵĹŷ㣬ˮһ
ŷ㳯գգ۾ܣܲǺעأ
΢ȣһڣûȷе˵Ӧûҡ
һ׼߳ʱЩȥĹ֮ͻȻ˾
üͷúܽݺݵһ۸óĳ
Ҳǻſ֣֪ײʲôаˣƽʲô¶ûеĳӣ쾹ȻӶĳ¡
֮󣬹һҵľۼûһ˾ʹӳ̧һŹŮ˳
üͷúܽۼĿȻ˳Ҳǿ˵ǹˣʱ򣬾Ȼֳ£ʵաˣȴǲܲܵģϽӭȥ
ˣŷʮֵΪûһζԼù˵ˡ



ٶʮ ʧֺ
µŮ̧˳ŵһųϡ
˴ǰȥǱ˴ˣʲôƵģֻഽף˫ֿնţ㵸ȫ޷ԿصĲͣ鴤ţͬʱʹ죬һһһϣֹŹֵĽΪĿ
ʣôˣ
ҡͷ֪ղŻúõģͻȻͱˣ
ҽأϽô£
һʲô࣬Ψҽ࣡
ʼҽѧԺԺʿҮ³ҽѧԺĽڣҽѧԺԺʿʡҽסԺҽûȳҽ⼸Ѿ
ǸʼҽѧԺܲͷԺʿȴӣó͸ŮҲŮԺʿҲϽѪѹƸѪѹ
ͬѧĬأ
ŷŮѾˣԼôҲ岻ȥֻεվһԡ
һҽˣվһԽʱ򣬹ŷлǰȥ鿴
ǰʵλҽôˣ
ܲͷԺʿܣΪŮʿп﷢ˣ
֮󣬾Ȼ쳣ŭ峵κȵô£ͻе䲻ϸ涨𣿻ֻಡٻ߱ʲôһǾڹ𣿡
μԼӶĳ£ҲµòУæܣЩڽ֮ǰȫģѡͻеʱ־һȫ飬ȫﵽ׼ŷֵ﹤ģŮҺ˽⣬ǰûﲡʷģǳĽ
ʣô϶
εͷǵģΪҵá
Ҳٸִ¹ʲϣѾеĻ䣬ʵ120ûУ
εѾˣ
ڵ120ȳʱŮת˳ҽ
һҽңܲͷԺʿָҽҽ뻤ʿ
Ǹ˭ëûУһɾ
ŮëΪ˱ҧͷΪܶﲡ˷ʱ޷ԿذԼͷҧ˵ġ
Ǹ˭ûУעˣ
ڿҩпǡ򾲡ߡʡＰԼɳá
ʿҽëʱȴֹŷ㻹վŮĴץŮ֡
ܲͷԺʿе㲻ͷĵҽͲÿˣѵҵϻд𣿡
ŷû˵ȻںŮ
ܲͷԺʿŷԼǣʼŭˣҽҳĲ˿ȷʵǲҽұзȨ
ŷȻû˵ҲûãܲͷԺʿŮڳ鴤ͣҲֽвϣοִﲻŷ㣬ʹ³һѲŷ㣬ëŮ֮Ҫ롣
ûŮһѾס
ܲͷԺʿ̧һǹŷ㣬ŭҽʲô
ŷ㵭ĵܲͷԺʿҲΪҽòҪõ
ȻпãͬʱҲмǿĶáֻ˯ͷʹȴѪơ
ܲͷԺʿҽһҽѧٴʿ𣿡
ŷҡͷû˵һҪΪҲԡ
λԭͦùŷģʱҲ΢΢еգΪùŷ㲻ӦֹܲͷԺʿŮʩΡſڵҽûȷ﷢ֻػɣ㲻Ҳ쳣ĿʹõҲ޿ɺǵġ
ŷڣûбİ취ȷʵʹõĳ鴤֢״иõİ취ֺαðŵõвҩأ
ܲͷԺʿЦҽиõİ취𣿡
ŷȻûа취һֹ𣿡
ܲͷԺʿòУ㿴Ҫʲôûʲô㻹иõİ취Ц⾷õİ취
ŷҡҡͷƽķܲͷԺʿû취û취
ܲͷԺʿòУŭЦҽҲ֪ţȻ˵Ǿйҽʲô£
⻰˵ƽʵȴżصɷݣ
ܲͷ˹ŷ㣬йеҽйҽѧ綼ˣԹŷԥĵܿͷǾ۾ƺˣ
ŷˣƵԺʿֻʡˡ
һ˵꣬Ѿ˽룬ˢˢˢ룬ֱŮҪѨλ
ֻͨͨȥʱŮ鴤ֽͣвϣ֢״˿û˿ı䡣
ܲͷԺʿֻЦϵĲм֮ɫŨ
һΧ۵ҲʧкߵģԭָŹŷй˺ݺݵĳû뵽ȴǶۣһɰﰦ̾ͷҲ̧



ٶʮ 
ŷ㶯֣Ů֢״ȴûһơ෴ҽκλŮʿǰʼҽѧԺʼҽѧԺһԺʿƺš
עһȫһƬȻ
ŷԪǾ൱ǧҰ
˭Ҳ벻ʱ˶עֻǴҶˣȻƽȴһ˿ŭôĿľͲѲ²ˣҪͦŷ㡣
ֻΪֹ֧ŷ㣬Ȼϧһǧĺȷʵһľˡ͹ŷĹϵҲ¿ˣ
ܲͷԺʿȻ˶עϵıҲһ£Ϊû뵽˶ķһĵ֮
ӣˡеҸոǲˣҪҶŷޣŷԪ
ƽĵǵģ𾴵ܲͷԺʿûҶĵȷʵŷԪ٣
Ŷ
ܲͷԺʿûס
ŷԪǶһǮܲͷԺʿ˵ֱһ֣
ȻҲһջŷԪ൱ⱲӶŽʳĸ
ܲͷԺʿҲˣ㲻ŷԪҲһҲġ
ֻǰʼҽѧԺһԺʿ򲻸ҴӦĶķΪûԺʿȨܲͷԺʿǰʼҽѧԺԺʿͬʱԺĺ쵼֮һԺʿȨ
ȻǰǱͰʼҽѧԺԺʵͨһ£ͨҲٵġ
עľܲͷԺʿΪʤûģ
Ů㲻Ҳĳ־֢ҩƽΪͣĳ鴤뾷Σͣ״ֻһ˼ܲͷԺʿװΪѵĵعӣһִҪģҺˣ
ã
һ£
ľҪʼʱһ
ѭȥȴ˵֮˾ȻǸŮϡ١Ĺŷ㡣
ŷûлͷҲûͣеĶ̵ֻĵΪǴĵˣҿɲһССҪ󣡡
ԣеЦԷǣ㻹ʲôҪ󰡣ϽרԼ飡
ȴǺº͵ʣѩѣʲôҪ󣿡
ŷûͷĵܰǸԺʿʿǾٺòˣ
һҶһ£ѾˣʲôҪ󰡣
Ҳһ£ΪŷΪʲôҪ󣬾֪ԺʿɱȲʿ߹ˣΪʼҽѧԺԺʿҽѧʿǲʿȴδܳΪԺʿ
ȻŷҪҲֵ˳ˮۣתܲͷԺʿʣҽҪ𣿡
ʼҽѧԺŷԺʿƺţеǿֻһʿ֮ƣܲͷԺʿʱİ塣ΪⲻǼעǽ
һⶼûУܲͷӦµʱԹŷǲмСȻСߵͶֲҪȻҪȳԲȴʿʵ̫Цˣ
ʲôԺʿҲãʿҲգܲͷԺʿΪŷûһģΪŮۿͿҪˣ㻹Ϲʲô
ãעˣֱۣĵһĿԴ
ĿԴ㻹ǸϽȥ׼Ʊܲͷ
Ҷ̫ˣֻ˵ǶûʲôλûʲôµĹŷ̫ˡ
ܲͷԺʿЦһǰѾǹŷæžŮӰ񣬶ĳƱ
ôǮķӦûһģҲûˣǸũҲˣţŮҲԿǻһˣ㲻ҲƯġǰ鶼һˣ
ףܲͷԺʿڹ滮δǰʱԱͻȻһȵĺ



ٶʮ Ʒ
žܲͷԺʿǰŮʧˣصʵС
վڴ߸Ů١Ĺŷ㣬ǺܲмܿϲмɫʼѲȥˣȡ֮ǾȣޱȾȣ
ΪŹŷĶǸŮȻʼƽֽͣˣҲˣ鴤ͣ֫Ҳûôˣ˫۾ȻţѲٿնɡ
ŷִ֣ͣʱǸŮѾ׵ƽһͻָǣȻŷ㿪˵ҽлл
˶סˣ㶵վ·ǲǰӰġ
СС롣
££
ʱпܳΣյŮȻˣ
÷ҩô룡⣬ʵ̫ˣ
ʵ
ȻҲ·ǿħһо档
һȷӦĹơţ׵ҽ𣬹ĵ𾢵ȻкЩˡ
ŷ㲻ԼӮҲк˳йеҽʵʵжݺݵߵԺʿһǶ⡣
ǸܲͷԺʿܲʵΪ⡭ѧҲ߼
ĵǰȥŮϸļȻȴŮѾָ
ˣȻ㲻ҽҽκŮ
ȷʵ֮˪һ㳹ˡ
Ϊܲ˶ʵһֱᶨΪҽһſѧǸӽһණװŪһǴڣȷȷʵʵκ˲
ܺèèץǺèͬĵҽҽβҽǿѧ
ܲͷԺʿڲòϣҽһҽһһ͸ҽ
ߣԱ˵ŷȻǵı飬ûԳٰ֮ɫ֮ǰܲͷԺʿҲûмʹˮΪѾܵˡǸŮԹŷ˵ллŷȴߵǰ˵˾лл
װʹסġӴһȻһȭҶӶˣȥɣ
ŷЦŵͷͷһȥ˸ũɽׯЩ˳йصũɫˡ
ڳԷʱ򣬹ŷ̲סʣôİ
·ûŷʻƵģֻ˱ŤץſӣʥԷһľǰسģôû취еǰ
ŷʧЦи˷ŵ
̾¿ӣŵѩѣǵĿӿ治ôʹ
ŷЦϰ⣬ʵǵصһֲ;ߣȻֻǷǳ򵥵СϸС衢ǵȹܣʹ÷㣬ѧĸܸԭʵЩù˿ӵй˶ԣǵĵ棬ҲͬоŤĻ죬Ҳϰ߲ͬҲ֪Ҹտʼ͵ʱ򣬻ֹΪεЦ
ȤʣЦ
ŷͰԼһȥͣʹõ棬ţʱţɵزм˵˳
һ£󱬷һҵĺЦ
󺮣Ժ͹ŷȥͣ¶װ
Ц֮Żشŷղŵ⣬ѩѣղ˵һΪĻĲ죬ǲϰ߲ͬϲƫãŷĶҲͬңҽҽȴʽΪǶԴ˲˽⡣ȴͬΪܹ棬ҽڲǹ̸ͣ˵ءԶҽżĵġȻ˼ŲɵģҽƷûаգģ
ŷЩΪһֱΪԼȻеҽʵûʲôƷġ
ЦҲΪŷԪӺȥˣ˵Ļӵҿ϶ҪѺծ
ŷʧ㲻ǰɣ
ЦȻӮˣҲֻˡΰӮһʿĳƺţôлңҽܸйģô
ŷ㿴һۣȻָҲ룡
һԵķԭǲ˵ģǿŷ˲ţڿȥˣιιι浱ûŮˣܲ˹һ㰡
ŷͺٺٵЦ˵ʱͱ˽ʮˡ
ͻûأ鴦˴¼ĺˣڷߵＸ䡣
üͷ΢û˵ʲôֻúԷ
ũɽׯȪⷦͺسȥˡ
ŷûдϴϰߡţȷе˵ûкʹүһϴϰߣֻǴũׯĲȲ衣
Ųʱ˽
ŷ̧ۿ־ȻܲͷԺʿͿڡ



ٶʮ д轻
ŷվ̺ԵŮǵ衣
Ե±ԹǹŷϰߣżΪ֮Ҳ˴ţοܲͷԺʿҲûʲôޡ
ԩ׽ⲻ˽ĺã
֮󣬹ŷ;֮ȿڵڣԺʿλղųԺ𣿡
ܲͷԺʿͷû̫Ļ
ȴЦй˶̶ֶζǵţҪúܶ࣬ղǶԵúܿģ
ŷЦϲйһЩʱաҴȥƷйĵصʳԵֻˣдˣ³ˣղˣˣˣˣ΢˵߸ϵЩ˵ʱ򣬼͵йˣΪÿһɫһطʳĻ
ЦŵͷҽȻſʶ㰡ѧ黹ҪЩ죬ʳҲޣܳԱУֻЩʱգϣҽߴͽ̣̽һЩǵĴͳҽǡ
ŷͽ̲ҵǵǻཻɣ
ŷǰλٴʿԲһ𣬴ͽȻǲҵǽŷõٴרҵҵ֤СҲǸأ
ںڰѻ⣬ҽһֱ̫ףղŮ㵽ʲôϣôҽεأ
ŷ㲻ʣڣΪأ
ڿܲͷԺʿһۣҵԺʿ࣬ȻҲԲ֢״ûи֮ǰһҪʲôϵĻֻ˵һ־񼲻
ŷͷ񼲻һͬģΪԲ𣬶ԡ
ɻʣҽγԣ
ŷҽΪмʧĽͬһֻʧڲͬĲλҲɳֲͬļ綼Ƣ飬ڲͬ˵ϾͿɵ²ͬļһҽӱ֤Σǿ֢״ֲʲô˳˵ġ̵̵ֻһֱ󣬻Ҫ׷̵ľأƢ̵̵ʵ̵ʳ̵ϸǸŮȫû̵֢ȻˣﲡΪĲﲡ
ҽҽѧʿ۵һһ㶵ģ϶ⷭ
ŷ״ɿЦȻҾͼ򵥵˵ɣҸҽţУʣĺ﷨֮ΪĲǴԹʧļһľϰ
ԾϰʿİָĳЩΪͻȻصġǿҵ¼̼ԺͻȻʡȻֺӰ죬ܲ˳ǿֳ̼һϵ뾫̼йصľ֢״
ֲʱƺʧԺ֢״ʧ糣ˣһòḴġ
ֻǶ̫ףŷƾʲôأ
ŷŵλ֪ע⵽ûУǸͳĹ󣬶˵ıʩԲû֣Ҳûصţᵼʧߣ㱣Ѫѹߣ½½½ļǾϵͳļղŮְҵͺˣǻûзһ㣬ȫ鴤ʱǺйɵģÿһӣ鴤أÿһӾһЪлֹͣӣ
⻰ʿãΪȷʵûע⵽ϸڡ
ŷԭʱҲλһΪŮпԲˣǵŮӳתҽ֮ʱǸ˽ŮʱǳĴʮӰҺĶԻҾܲȰѻͣ˵ͣģ˹涨ʱͣ£ע⵽Ľ࣬ҲŮĳ鴤һÿһӾͻᡮ䡯£һӺ󣬾ͻͣЪӣѹѹļЪʱҾͺܻŮְҵˣ˽⵽Ů乤Ѿ꣬һֱͳʱҾʹȷԸƵʱҲԴԣʩΣû뵽ЧˡõĻԭЩ˾ʧߣֻȵ⣬ټϵãǿ·Ӧ͸ҵʱͺܼķܲͷԺʿʹõ
һϯ׹ˡ
ܲͷԺʿɫĵҽԭҡ
ŷԺʿʵûҽΨһŮ֢״ҩȥҽԺҽܻѡֵҩ޿ɺǵġ
ܲͷԺʿҽ˵ʵԭʱһҲҽģ˴¼ҶµʶҲٸıһЩ
ŷʵʲô
ܲͷԺʿҺжԼȣҪóϷʿĳƺţ»һ顣



ٶʮ ȫѹ
ܲͷԺʿǾǸҿһǵҽ
ŷʧЦΪܲͷʲôأԭأ
õģǾҸԺʿ
ܲͷԺʿͰȴ˵ʲô֢״ﲻŷҲûʣָֻϡ
֮󣬹ŷ㲢û˵ֻܲͷԺʿֻһ֫ȻŵԺʿûˮʪʪаϮƤѪú֢ͣ״
ܲͷԺʿһͷˮãȻĿŹŷ㡣
ŷû취ֻҽķʽֽһ飬ûǸѪ֢Ҳ׳Ƶʹ磬ڹؽ׵һ֡ߺҲ²ʣֻˮұϥʹΪ
ܲͷԺʿȵĿŹŷ㣬һʱ侪ˣΪʹ˶֪һμӴ˴ѧֻĿҲ֪йȻܵķΧԶ˭û˵
˭ҽҽֻǰ˰Լһ£Ȼ׼ȷ˵Լļϸ˾Ĳλֿ߼ϵҽԣʵе㲻˼顣
֮£ܲͷԺʿڶ̬ȣʵҽѾЩˣÿ붬ʹԼȻΪԺʿҲֻҩƣûȫ֮
ŷ㵭ĵ޷ҿκã
ܲͷԺʿǺĵ׼أ
ŷĸǣģٸҩ
ܲͷԺʿֱüҽʹǹؽڣʲôΪҪأҪôأ
ŷЦãеˣôȻѣҽľɳƣҽͳΪ죬ʹĤȡʹȻǹؽڣɲȴǹؽ֮ڵĸֽ˵㶮𣿡
ܲͷȻæͷҶˣҶˣ
㶮ëߣҪ涮Ͳôɵˣŷĺ
ȻܲͷʣΪʲôҪҵĽʲôԭ
ŷЦԭʱΪܲͷ࣬ӦñȿںöԸû뵽λȿ໹ѿа
ģԺʿҽѧϣѽĲ֢Ϊü֣ϡߡڡǿΡή͡ȣĽǽ򵥵˵ǽή˼޲ʹÿ϶һӾʼ򱳲ȡСȡŸġѧûἰѨλελãƵʱ򣬾ͻᵽĴڡ
ܲͷԺʿ죬ҽ
ŷ˵ÿˮЩˣæֵԺʿǶ˵棬ɣֱӸһ¾ˣ
ܲͷԺʿֻñ죬ͷ
ŷÿڹæܲͷԺʿȻſʼơ
˼˼壬ǰήĽӶﵽʹĿġ
νһ磬ʮ꣬ͨһĽǣȴ˭ģҲǽȴÿ˶пܷ
Ƕò׽˺󣬻Ե;Σ
ĹǱȽʹģΪĽ첢ôŷԭһЩַܲͷѿȻûжԹԳԿͷŴ˻ǻϲģַʹ³ܶ࣬ʹȻҲ;˺ܶࡣ
ԽһֶӣܲͷԺʿѾʹף亹ֱðǡŶ񣡡Ľиͣ
Լ߰˷ӣŷ֣ͣܲͷԺʿѾʹʣ°̱ˡ
Ǹֱӣһ˵һж˵ԾֱԲĵҽ㣬ǲΪ֮ǰĲòԹʹķƵģ
ŷȴһĵԺʿ˵ͲˣҪ֪ĲѾЩˣҪ˼ӰЧ϶ҪЩġȻҵˣûа׳Ե仰Ӧɣ
ܲͷԺʿЦã˵ʲô
ŷȴڰ֣Ժʿ߼ô
ܲͷЩɻĴվȻ󻺻ǲӲһϾֳϲ֮ɫΪոջʹޱȵϥѾȻһʹжûˣ
⣬ʵ̫ˣǳֹʹƬһأ
ŷҡͷɱֹʹƬöˣΪֹʹƬֻα겻αȻʹȴβ˲ҸղŸֹ֮ʹܴﵽĿģ
ܲͷԺʿҲ̲סˣŷ˴Ĵָ
ŷ״ȴ뻹һָ
ԺʿǽҾҪˣ
ܲͷãȻʣǣ
ŷͷΪϥؽڵĹͷλˣ븴λ
ܲͷ̧ۿԼϥǣҽǲۻˣҵĹͷûй۰
ŷҡͷָĴλǹ۵ĴλָͷλòȻֻһ֮һ֮ͻΧ֯ţңӶ죬ףȣʹ飬Ȳ֢֮״
ܲͷԺʿٴλȻҽ֮ǲ
ŷͿʼַλλ͹۸λͬΪֻǶԴǮ΢Դﵽ졢ǡ֮ƽ⣬ߵĽšʹ
֮ģӣ
Ժʿȥҩ߼ҩ죬һΣÿˮһˮϷټ壬֮ΪһΣʱʹ㲻ȫϸҲٷ
ܲͷԺʿǳ׵׵ı۷ˣҩҽһʹ绰Ժ˸׼ʿѧλ֤顣
ŷڸЦ⣬Ǿ仰ô˵ţԣ̤Ьٴȫѹ򰡣



ٶʮ ٸ
ŷԭǲȥȪģȥˡĳʱӣ俼ŵһ˳ԹȥȪȪȥĦĦȥݵȥݡ
ܲͷԺʿͿڲŷһҲ뿪ˣһߣŷҲоһ˺Ȳû˼ˣۿʱ仹һСʱ㣬ֻûʹʱ䣡
ҪĻϴˮǾԱȲˮġԹŷҪһĳӣһȪһũҶɼɽׯѾǰˡ
ũҶɼɽׯȪкܶ࣬˹ԡĴӾЩԧԡСؾʤ
ŷһװ޵ùɫİ¶Сƫһ쾮쾮Χмм俿£оȪأȪصϿ¶ģڳˮпԿա
ŷط徲ţΪ£ڸ·˴ë
µ쾮ˮ£̲ȣ¶úʡ
ֻһˣԾͰϵĴëˣȻµˮ
ůˮһΧŷ̲סôһ˼ˮڳرߣϥ۾
µţؼ׵ͨβ̡мأͷ裬շֵ£ӭ㣬ȵšӣظ»
˹С죬ŷͣȴһԻ顣
ΪоϰĽȺԽԽˡ
ôأ
ԼڹһֱƽȣͻͽҲͣͲǰİ
״ԴԼŶ֮ſʼġ
ѵΪԼʲôӡ
ϸ˼һ£òԣԼǽȻûдŶһʱ١
һ֣ùŷ΢оȣѵڹҪŮ޲°빦ģ
׼˵죬ȷǲʱȴͻȻĻϸ˵Ȼž֨ѽһˣֱ֮ϣ˷ȻһĵĽŲ
ŷ㾯ſ۾ȴһŮӯӯ
һֽ˾ȻǷ
ŷһʶʲôסԼ壬ΪȻˮ£ɳˮ峺ףͲزסʲôȻԼʱëʱȴķʬڷĽ¡
û취ֻ˫ȣ֮ҪԽ⾽ȡ
ڳеĹŷ㣬ȴ쿩Ц
˿̵ϲһ˫ЬΧһɫĴëëֻǿΧزϣ¶ž˫磬ǰ¶ͦѩ׵壬ë°¶ѩ޳Ĵȣȫļٸеۻ
ŷţ;еľҲʼ΢ķӦ
Ц͵㣬ǲߴطˣ
Цⲻĵôߴҿ˺ü˲֪ġ
ŷɻʣô£
ͷһ㣬㼱Ǳݱ˵ɡ
ݱ˵
ŷ۾㣬Ҫһݣ
һۣôа
ŷĸ˵أֻǱԸЦ
СֵģŮԡʲô˵ģ㲻Щɳ̲ŮŮѹˮɹ̫ģ
ŷЦййôܻһ̸أܲ˼ҳʺҲŰɣ
֪ŷʱ˼Ҫ֪Ļ϶ҪЬ
ڹŷĿɿڴ֮£ӯӯǰµˮС
ˣŷǿЦģʼеˡ
ȴ󷽵Ȼ飬·ûо˿ףŷƮƵһ࣬ɾ͵ףôԶ
ŷ֨죬ڱһ䣺㣬£ӦñӰ
ʧЦεĵĹϣ
ŷûӦȴ㣬ǹϣ
Źŷӵı飬Цֲϻ㻹ҳ㲻ɣ
ŷЦŮ˲ϻʱϻҪ
ȻˣŷҲֻÿ˹ȻûҽţҲᵽ㷢ϵķ㣬ٸеĳҷ
̧ۿϣëҲˮУɽķӯȴδѷɫ֣Եøջˡ
ëʪˮǰʹزԵøͦθʣ°ȴֵ΢΢ɢˮĵһ˫޳ˮ֣·ֱ͸ȴֲףջ
ŷ뵽ũׯṩӾ£ҲӾ£ܴڿʱ򣬾͸̲סڸɴһһˣ
Ϊû´Ļϳë⣬ʲôûеġ
·ȫŷ͵͵ע
˼ˮ󣬻һ¾ȻתһԼļŷ㣬תһ죬оܽӲ㲻ǻҽ𣿸༸°ɣ
ŷ㰵п࣬Ǻһ͹ˣҪ֫ӴǲҪôȻҪˣܾܾܲɣ
ʵ˵ǹŴˣκ˿¶޷ܾҪ
ŷӦͰѱԵһЩ
ŷ˫˫Ͽʼʱ򣬷̲סһ
ãһŷǸо٣ѪţͷԼһˡ
ļȷʵЩӲⲢӰŷôУ޷ƹŷﷺϾ롣
ŹŷĶĵš
ŷԭͲջޱȵһһĳ嶯ŪֱִҸ´ȥأȻӺݺݵĽ



ٶʮ Ȼı
Ǹų죬߹ʳڵŮˡ
ھŨҽٸڵĹŷԣȫ¶ɢ޵
ŰĻУйŮԵʱ̣ԭûжԿĹŴ̫ѰԼˡ
ⲻŷѾ̲סҪʧضǿ֮ˣȻǡǡʱ򣬷ͻȻĵ̾Ϣһ
ҲǡǡΪһ̾ϢʹùŷͻһѣԼ䣬ǿѹеʵ㣬̾أ
ŷԼˣҡҡͷûʲôֻͻȻ˱飬оû̫壡
ŷɻʣ㣬ô뷨ѵò𣿡
תͷʣΪҿ𣿡
ŷãȻҡͷҲ֪ҲӦǿֵģ
Ϊʲôأ
ŷΪӸλְȨͨ죬˶Ľ㣬㣬㣬λҲƴӣӦÿֵģ
죬ͷ̾ǰұȱŮȷʵþʵܶ࣬мͥҵѣӦÿֵģô͸оһжûʲôأ
ŷˣԼ֪ô֪
һ󣬷ĵҲҪ̫һЩɣ
ŷ㣬֪֣ܳҪ̫࣬ûʱû㣬ǲֵġ
ҡͷѧ㣬ͻ衣Ҷԣһ¡
ŷ⻰ɷ˼ԼմӴʱԼû̫Ҫͣҹһޣٲǰһ̼¾ͺˣǺŽӴ࣬Ӵ࣬ԼҪҲԽԽߣԽԽ࡭
ǰ˵޾ģҲԶûʱ򡣷Լγֲأ
ҡҡͷȥͻȻȴеĶƸУȻŷ㣬ǲ˵ˣ
ŷͷ˵ȷʵû˼
Ҹ˵˵ɣ
ŷڴˣȴĻͻͣˣ̧ۿȥֻĿԼϣȷе˵ˮĳλ
ŷΪʲô״̬
ɫҲЩȻҧҧȻԳԵЦ
ŷЩĪĻҲ˲ô࣬ϽرߣץסԼëΧϡ
㡭Ҷ˵ˣ£ӦҪӵģ
ЦͷԼ²Żġ
ŷЦĴˣҪûһ㷴ӦôԵ㣡
ִ󵨵һǶë֣ϷʵĵķӦɲֹһŶ
ŷ㣬ٶңҿҪ߻ˣ
ң
ŷ˹ơ
һϽŴӳվȥ˺ˣˣȥĲҵ㣡
ŷñӻ죬Ҳֻεɵһ뿪
߽ҵʱֻзһ裬̲СǱˡ
ŷ㣬ָһ˿Ц⣬٩ŷ㣬Ůڰ
ŷװƽĵԭΪԼûеģȴˣ
ȤǸСȱĸĺӰҲ˷ܣ
ŷҡͷ㣬ôźòãֻǴҼˣˣ
ʧЦ˵ʱ㻹ſأ
ԽģԽоΣգղһʿɶֹĲǹ߻ģԸϽĵ˺ˣˣ
ŷͷȷʵ̫档
ϴ˲ߣгһӷŵŷǰ˵˵°ɣղһسʱ˽һЩһһΪծײŷŹġ
ŷûв廰ֻǰš
Լ˶ǧǮӦ˽Ͼ͹黹ģûжŵԣ˷ִȻģ
ǷծǮ쾭壬ǷծȻͿŭĿ򣬷չҲûпܵģ¿ûôӰ
ŷʱȴַüоͲɻѵ»飿
Ҷ˿ˮ֮󣬸˲ǲŽŵԭʱҲΪûôӣ˽֮ԶԶ濴ô򵥣ǮΪ飬ΪĲ
ŷ㲻ʣʲôֵģ
ҡͷ𼱣˵Ҵӳ˽⵽ʱﲻ£磬ҲһĶϰԺζһã
ŷɫЩãȻΪûڡ
ʣ㻹ûз𣿡
ŷҡͷ
ʣ֪켸𣿡
ŷ㿴˿ֱϵڣ15ţ
ʣ֪ǵĹǶ𣿡
ŷҡͷ
ǧһ㣡
˵ŷеˡ
ŵ30ŷʣڴһԣ15žƲӵʱ̣˽⵽ǵ͵¹壬¹壬ΪһʣûǾͻӻˣʱ䶼ǿ˽Ӽùʱǧأ
ŷˣ˵ѣ
ͷ
ŷɫ΢䣬ҲĬ
ʵ˵ѽ
ŷЦʲô˵ģԭΪҲĲһû뵽
ԭôģ
ҿ˴ܵʱ򣬾ò̫ͷ粻Ϊʲôƫƫ￼ʱأԲʹɫڿ˴ǹģָʹɣĿľҪ򣬴Ӷƻο졣
ͷıϣֻ˭ôأ
͹ŷ㻥һۣͬʱʶԷΪ˭
ŷҺ˵¿ҶػĸҶɵģΪкĺиƻпԭģȻҶû棬ĸоôˣҪƻôӲֶΣ
£㻳Ҫ޻Ҷ
ŷҡҡͷѲ⣬Ǳ˼޻ҶԼΪʵ˵
ʵôʵ˵ǽ죿ɾ㽻Ҳδʳʲô
ŷҡҡͷЦʣ֪𣿡
һۣ˵أ
һ£Ҿ͸㣡
۾ŷ㣬㲻ǰɣĶҲҪԣղŻûԹ
ŷֱ۵ײ㿩ǲӲӥģ
Ȼҳˣ
ŷٺٵЦȻװһӡ
û˰취һĴյһ£˰ɣ
ŷ˵ԼĴ˵
ںˣŷ㣬̫ݰһҪˣ
ѾռˣŷҲ̫͵ʵܼ򵥣˷ˣȻ˸ǣʲô֪ˣ
ⷽǺãͷȻΪѵĵû˰
Ҳ𣿡
㵱ȻҵġŷЦ飬ʶףŷ㣬㷢ԽԽ˰Ȼ뷽跨ĵϷˣ
ŷֻЦϡ
ðɣҵˣҲȥɣ
ŷʧЦ㣬ôתأˣеˣ黹õȥ𣿡
˵գŷ͸Х˸绰ܸɵ˹
µ绰ŷͶԷƣⲻͽˣһҵ˹ˣͽ˷ˣȻƺðɣ
Ц
ŷʹϣǽһ£
ޣСå



ٶʮ ٸ
硣
ȥк㼯Ĺӹ˾
Ϊ飬ֳʲô¶ɿŲõ˼ùŷʮ־񣬲ʱһǰĳƺţҲ˵ŷҽ⣬ֶ˸ڵ
ŷνҽǱڣ׵Ľɫ
ʵȴ֤ĵǶġ
Ŀ쳣˳ûгһ⡣
ϣк㼯һƵ깲磬Ѻã
ſڰһߵʱ򣬷ڻĴһˡ
ͬʱһĻйŷ㣬׵Ľɫʱˡ
ڹŷͷؼҵʱ
Ƥϣֽ㣬˦˦ͷ󣬻ϵ·Ҳ˱ߣ¶СһƬѩ׵ļԵԸջ
һĻĹŷ㲻ɵĭʱķûְŮǿ˵ǹɸǿ뾫еֻСŮ˵˵ڵζ
˹ŷĿ⣬еţΪƣʱ̣ĺиˣһСŮһ§ڻĿοһ
˶񣬷һȥеιŷ㣬רĿвУʱӦÿ·ǿҡ
ŷЦŵͷ㣬Ӻأ뿴㶼ѡ
еĻû˲ϲҲ⣬Ȼ̵ģȥŷ㣬Ҳͦ໬İģ
ŷҡͷǡǡ෴٣ûУ
ȤʣߵЩŮô׷ֵأ
ŷϸ룬ȻĵҺû׷˭׷ң
һ£˵滹˵٣
ŷ㲻ʣΪأ
ϸĶǰˣȴȴ裬Ӣȴӿ𻨻ӵĸо෴ģȫ¶ɢһ䲻أ˸о밲ȫǵģȷʵŮ˵׷ıǮ
һ֮󣬷ŻȻԼˣ˸µĵţеأ
ŷ㣬һŮҪΪˣǱȽ۵ģ
ָĬȷʵоеۣ壬
ˣôˣ
ҵһֱڸţһһüͷ
˾ʵʲô
ŷһţ͹˵ЦģȫͲղŻһʲô޵ӣһҲӡ֤֮ǰĿǾϷ˲顣
ʣһǲ˽ͷֱӴϼأǰ׷Ļ
ŷҡͷΪᡣ
ɻĵƾʲô˿϶
ŷ֪Ǹйʮϸģ˶ܽ빤һΪԱ֮ǰȴܿɹۣʱº󣬹ʽһһһ͹ȷùͬʻټӣڹ꣬ûʧ߱ʲô飬ѧֹأתĻᡣ
ͷЩȹŷЩ֣ô֪ģ
ŷ㵭ĵǸŮʱѯǸΣ˳Щйù
ֵǻ᲻ؼʲôϵأ
ŷЦ㣬ҹǺ׵飬ѵĹйЩкµĹȴǲͬģΪЩ˹֮󣬻ûʲôǰ;ԣһͿʼվˮϣֱǸˮϣʴҲûʲô仯ȻҲܴ󡣿ǽкµĹȴȫͬһ󹤳ֻҪŬܶͻתĻᣬܳΪɲ߿Խ˽;˵˹󹤳Ǻǰ;ġ
ٴεͷ˵Щʵģһǲף㵽Ҫ˵ʲôأ
ŷЦˣԴתˣ㣬룬Ǹֲǰ׳գô᲻֪һڳܣǾͿܱǻڵʱûģȻˣʲôǷڹĻأ
һǮ
ŷҡͷֻһϷǸ׵ģҿ˵ֽɫֻһзֵһǮ𣿡
ʧЦеΪǻõʲô
ŷһݱȽźĹ󹤳
Ȼԣ̫ˣµıߵҶǱˣǮ࣬ȨǾеģ˰Žһ󹤳ֻһ仰ѡ
ŷͷЦ׹ˡ
ûһȴʣôȷһ˽ͷأ
ŷҡͷһҲȷһ󹤳϶޼ѰġֻҪ˵һ£ʳˣӶҵĻ֣
̾ŷ㣬ȷʵǲʺȨ̫̫Ķˣ
ŷҡͷ㣬ֻҪλһ죬һҲⲻֶԻǾӦĺá
ĺһȻͻȻðһ䣬һǺ˵ġ
ŷãȻĿȻ֪⻰ôðġ
ʧЦΪ㰡û㣬ڿҪ׼첡ˡ㣬ϴݸǷֳĲѾɴ飬ΪҪ쵼Ҳ˴ݣ£ڶ»һᱻںġöö飬ҿ㣬˵ҵĸǣҵأ
ŷʧЦתƽĵҺãҲŻð
⻰ŷֻ˵䵽УȴЩΪ֮ǰʱֻҪùŷѣȴԼԽԽ벻ˣĸоҲһٱ䡣
ôһ֮󣬷ŵŷ㣬Ժõģ
ŷЦЦû˵
ǰĽָָֽҰƽȥҵļˣ
ŷԭΪҪԼͣû˵ֱֱİѳ˽ȥ
ǰͣº󣬷ҪҪȥ
ŷԥŵ̫㣿
ʧЦʲôģһס˶ڹأ
ŷ΢һסŲ㰡
ļǶйŰѩѣ³߿˵Ŀȡ
ѩѺͿȣǹŷ˳ͷһȥ



ʮ Կ
ŷŷϵҡ
ԭʱʱ򣬹ŷΪΪкĸ߲㣬סضǸֿĵط֮ŷⷿӵܹ߰ʮƽףһĸ֡
ŽŲ̤뷿УһŮеϢ˽ŷǼ䣬̧ۿȥȻʰûɾࡣֻɳĿϻǹһЩӦеĶɫ˿ڿ㣬ɫͲ˿࣬ģȻѾġ
˳ŹŷĿ⿴ȥһȣϽ߹ȥѶһԵУһ߼뷿䣬һߵŷ㣬ȥ·
ŷӦɳĴܡ
û̫ķ֣ΨһЩֵԢôǸѻŮ˵סΪȫû˵ζ
˵ʵŷЩģΪӵʱһŮڴһϼܻᷢЩѤ顣
֪ԼͻΪЩеһأ
ʱϵ˿͸߸ЬѾˣȡ֮һ˫ۺɫЬϵȹװѾˣһɫϥȹͷɢڼϣЩ˵ĳʹЩģȫ¶ɢŮζ
ܸղűŷ㿴˿ȴûʲôڵı飬ֻǵĵƽʱٿҲûôʰ
е㱵ĹŷæûϵÿĶѾˣ
һȣʲô
ŷֳڶ˵û׼ҹ
۾е󣬡
ŷеѣʶԼ˵ˣ˾ȵı飬ʣ㣬ѵϣҹ
ޣһڣװŭĵŷ㣬ҷԽԽ˰
ŷٺٵЦ˵˲Ů˲ô
һۣ֮ԱǵĵУֻЩ֪ŮŻᶯģŮˣҪ̤ʵݵˡ
ףŷ㾪Ŀ㣬ⲻ˵һ򶼺̤ʵܰݵġ
㣿ʧЦĿ˰ɣ㻹̤ʵأͻ͸ˡҪӵÿ죬ָᱻôأ
ŷӱе㲻˼ĵǻ㣬һݵúúõģƫƫɧңĴˣûһ㷴ӦǲԵûô
ΣĶͷ⵹ҵĲˣ
ŷ̹Ȼĵǿɲ
ٶʧЦȻȴĵðһ䣬е㺦ˣ
ŷȻ㺦ʲô
ҧҧԼԷ٣
ŷһ£ȻԥŵҪһ߰ɣ
ʲôߣˣ
ŷ⻰ȴһɴ·˵ף߾ˣ
оеǸŷûһĵ㣬㲻˵пȵ𣿡
ͷ԰Ҷˣ
ŷ͸һ䡣
ⷿǸ鷿ǽиʽܣһǽռˣź񱡲һĸ鼮
Աһܸ٣Աߵĵһ鷽εĲ˹̺̺ԲεСϻһ飬̺ϻиͱ
̺ĲߣһҡѵĥԱ߻һƹŷѧУʵʵԹǣһӡ
鷿˵ĸоܰζ
߹ȥһʽľޣžĵһѿȶȻװĥʼҡְѣš롱𣬿ȶͱɷĩ£䵽һ͸
̧ͷʱ򣬷ֹŷ㻹վſڣɾ͵Ÿѽĥȶأһĥһ¾ͺˣ
ŷ̧ۿ˿ֻһŵӣٵģֻЬ߽̺ϥԲԡ
ĥ˿ȶȻˮӵϣȼľƾƣͿʼ󿧷ˡ
ŷĵ㣬ܱ°ѧУʵҵһ
Цһͬѧ֪ϲĥĿȣԴӹҴһĶϲҪϲʱٴһס
ŷҡͷˣϲȲ裬ˮӲҶˣôĥ鷳
ֵûʱʱ϶鷳ģĥȴһȤ
˵ţҲЬ߽̺ŷĶ棬ŷ㣬ܸΪʲôϲȲ𣿣
ŷ㲻ʣΪʲôϲȿأ
ΪȿԣζһȿȾƷζȻǿģҲС
ְŮǿˣȻƷζ
һȣŷоԼǸϴ֣ΪȫܿȵĿɬˣȴҲͷƷζ
ϲȲҲûʲôرҪΪȿˮܽʣһϰߵ⡣һҪΪʲôҪ˵ɵĻֻ˵Ȳȥ壬԰⻹ȥʪãȲ裬Ͷϲһ̶Ԥᡣ
ʧЦһΪ˵һأû뵽ô򵥡
ŷȻΪжิӣ
רעĿԭʱҲΪܼ򵥵ģӢᣬҽ˶ѣԽӴҾͷԼԽǿ͸㣬ܸӣҲأҵģȴϺġ
ĩһ䣬Ȼ˵ġ
ŷҡͷ㣬㿴ˣʵûôӣҾһܼ򵥵ˣ˵һˣ㲻̫ң
ЦЦң㵽˭
ùŷǲ⣬ȻǴԽģȻҰ
ҳң˭Ѳ㻹Ϊʲôĸɣ
ҡͷʵ㵽мݣ
ŷȻ㲻֪ҳʡҽҽк㼯ŵҽƹ£
أ
ŷֵ̯û˰
ߣ죬һ£СûһʵΪҵڻûЩǶӣЩˣԼݸǵǸŮѣĸ˵һҽô򵥡
Ǻðɣ̹ףֻ㣬ǧ˵
һ࣬ҲصĵͷãҾԲ˵
ŷĵǸܾ죡
֮΢һ£Ȼŭĺһ£ٸô˵˵ûһ滰ҾͲˣ
ŷ֪˵滰ŵġ
ң㵽ʲôݣ
ŷ˵㴽û˵
ĵʲô
ŷЦһ£Ҹ㣡
װŷ㣬ԽԽ˰ôռıˡ
ŷ˭Ҫ㳤ôأ
̾ͻȻеˣ
ŷ΢һʲô
ôʮֻʮʱʶ㣬ʱˣ϶Ȥġ
ŷʧЦڲˣˣǸ̫̫ʱҲǸСͷˡ
һ£ʣҪ𣿡
ѽŷνȴҾ͸㣬㲻ףҾͲ㣡
ʧЦǻҪס
ŷֻǺٺٵЦҲʲôΡ
ȷʵʮֵĺ棬ֻεĵ۾
ŷԹԵı۾
֮ʲôĴϣо΢΢һǰһ
û뵽һȴ˸գֻץסһ
ſ۾󣬷ԼľȻǷһֻ֣ŷʧЦ㣬ܻأȻɻء
ҲЦ㲻Ǹˮأ
ԼֻŷץţеĻŵس˳飬û뵽ȴץúܽ鲻һȣˣſ㣡
ŷûзֻ֣㲻֪˭𣿡
ֻóĬˣԼ֡
ŷĸ΢ȴ޳ֵʵΪԼûʲôݣһҪ˵Уǲ˭ңҶǸҽΪҵҪְҵ
ǿůĦţоһϮ֪ôҲǿ򶨵ʣô˵㻹мְ
ŷͷȻкҽƹʲǼְ𣿡
֪أ
ŷҩҵĴɶ
һָеҩҵ𣿡
ŷʧЦѵǻкüҩҵɣ
סˣһŵŷ㣬˵滹˵٣𶺽˺˵ʵ࡭˵ˣ㣡
ŷ㣬˵ģûƭ㣡
˶ʵ𣿡
ŷŵĻϰ壡
һ˵Ǹ
ŷͷ
еˣ𣿡
ݸǳ漯ŵĶ£
Ѿʼое㷢ˣѵ˿ĭʣ𣿡
漯ܲãţûбˡ
ĿɿڴĿŹŷ㣬еɵˣԭݸʱ漯žȻҲѾɹŷйأɵʱΪŷҲŵĸ߲ѣû뵽ȻܲãѾеҩҵɶһǻŵĴϰ塭
찡ʵֲ̫ˣ
ŷеʧǣ˼㱵ӣʵ㣬ôˣ
ңұŵˡе״εʣȻǸϰ壬Ǯˣ㣬ôӦкҽƹأ
ŷ㵭ĵҸղŲǸ˵ֻҽǡǸʱұҽԺְͣҪҽƹʵְ񣬶ҲͦɰģԾʹӦˣ
ңɰһգѾʮûˡ
ǰеɵɵģеΪǣеСеСֶΡ
ˣڿ𣿡󺮵ֹס
Ȼǿ㰡ΪЩصͬʱȻһֱĳҾеϲˣ
ŷ㣡Ŀ㡭ң˳ɲɣȨƵǮУ治𰡣
ʱ˿̵ķûһְӢģ˾ŵСŮˣ
ŷ㿴еۣʵ̲סˣŲְ˻㣬ԲҲ֪㣡
еĻУԭƿģȴǰץúܽΪͻȻоԼܹ¶
ԭʱΪһֱ¾սԼ˸ҳһʦһԼܺõСܵܣ
ڣ˺ǿǿ󵽸ͲԿơ
оΪʧ䣬һŻſ֣ΪŷȨƵǮˣʱ뿪к㣬뿪ġ
ŷ㣬᲻ᡭ̧ۿȴֲӭȵ񣬻æĴͷҲû˵ꡣ
᲻ʲô
᲻ȶȹ󣬾ͻȻһвˣ
ôʣ
Ϊҧҧ˵ݡ
Ϊʲôŷ㲻׷ʡ
һᣬڵΪ֪ʲôʱѾʼеˣ⣬һ뵽˾㡣ڵȴԭǸˣǮƵˣһʾȺȥˣͻʲôܵġ
ŷе㷸Σ㣬ʲô߼
ͻȻʧصĳʲô߼µ߼£
ģŷ㿪ʼԼһжˡֱ΢˵§øḧ˳ļ㣬£һԭҽԺǸңҲ뿪ģ
ʣ𣿡
ŷĵͷȻģҲǺкǩ˺ͬ𣿡
ȴȻûа취ƽеʧǵӡ
ŷ̾ſҪվ
ȴͻȻץסߣ١ڱߣ
ŷֵҲߣѾˣȰѻص
˿ԥԥɿ½ǡ
ŷѾĿȶ˹һݸ
˿֮ŽƽٿϹŷʱ뾽ȣ֧֧ĵŷ㣬㿴Цˣңƽʱġ
ŷҡҡͷûϵģġ
ֵ֪ΪʲôҷôݵʱҸоܣҿЩӵʱҾĸо㲻Ǹͨˣû뵽ôǿ󡣡
ŷ㵭ЦǿǸҾԼǿأΪֻ㹻ǿ󣬲ܸõı㡣
жˣŷ㣬ܲٽļҿ
ŷͷ
ļͷϣᰴһµ̺ԱߵҡʹװڷĽǵд˳
壬Ǽȫķ㣬ж߷ˮһ֣ŷ㽥еʧˣϵҲʼ̽Żȥ
ûоܾϡ
ŷĵӾͿʼһһִֻϻȹ



ʮһ ԭ
ڹŷֻ뷽ȹ֮ʱеķͻһѡ
С
ŷһ£־ϡ
ŷ㣬ǲҪ𣿡
ûмҵĿܵĶֻȰǹŷȴ˼ζ
Уŷܹ⣬Ҳܹìܣ̿֡
Ǵǰʱ򣬹ŷͲܲˣǾˣ֪ǿûԸԵġ
鰮ԭһ飬ڶԷʹ֮ϣ൱̵ġ
ûȥѹŷȻԼȹڵֻǴĸŹŷŷ㣬ʲôԸ㣡
˵⻰һŨŨӿͷΪ֪ŷҪľܸģ⣬ûбĶ
ŹŷŨŨʧ֮ɫ̲סȥüͷĵԲԭĲܡ㡭Ӧ֪ѾǸз֮ܺ飬¡ҵϲ㣡
㡭
ŷ㣬ΪһɲģҶһÿ˶ֻܽڵɷ֮£˵һߣǺܿµġҲĹϵҲ㿴ʵԴӵһ˵Ҫл㣬ҪʲôʱҾ֪ҪʲôҲǲԸ⣬ǲܰ
ŷ̧ͷִ˿̵ķ档
㣬ޣҲã
ܺãĲʱ򡣡
˵ţȴ̲סһΰԼĻͷԼͦزǰŷ㣬ǰϲղĵףֻһԴĽܺҷģһ׵ܵһ۰㣡
ŷ㻺ͷĬ̾һִȹó
ָϵ¼һȣϽĳֽøɾ
ŷ㣬ҵȰɡ
ãϽȥ˱ȡ
ŷһĥȣֿɬȻζ
ŷüʧЦĲϲأ
ŷͷȷʵϲ˵ζȻǲϲҲûа취ġ
վҪȥݺɣҶȻǺܺãҲǿԺȵġ
ŷҡͷ㣬Ҹˣ
֪Լղŵľܾģܵĵŷ㣬Բ𣡡
ŷûжԲң෴ҶԲ㣬Ҳġ
֪νӻˣŷվҲֻε
͵ſڵʱ򣬷죬ȴֹĬ̾һû˵ģֻ½ǣȻȥҷϢƽ
ŷͷĳȥֻǵŹ֮ȴʧصĿ
ĽŲͣ£ԥһվûлͷ
ϲϣҡԭͲÿʼδǸܺõĽ֣
ȻˣԼαؿȥ
ڶ졣
ŷȻˡ
ſ۾ʱһۻԼϣҲһ罿ͪ壬ġ
ϻʱķ仹ŵơ
ŷԭֻȥǵСһ˽ʱһֱǿŵͳױˡ
鰮ǱصģʮֵĹȡӲܣŷҪ
Ů˵ĺ˳֣ŷǹɸĻҲİ֮лõƽϨ
ʱҲѣ̧ۿʱ䷢ֲߵһЩɵ磬첻죬㲻ϰ𣿡
ŷͷǲϰ࣬б顣
ҲҪȥ׼͡
ŷҡͷõģۻˣ˯һɣ
Ҳû۰أ
ŷʧЦְҵɵ갡
˳ķǰֻСèһĹɡ
ӵڻУŷȴһ֮ǰĸ˵Ȼ޾ģԼѾôŮˣȻھһз֮
Ŵ˰ŴˣѵѾʼŴô
ڴϺ˼һٵͷʱȴѾ˯ˡ
ŷķȥϴˡ
ԡʱ򣬷ֽѾ׼ˡ
ֻŷʱȴ̫ˣֳˣɵüͺʧˮ׼
ްĵϢãȻû
ŷɻʣΪʲôϢãʧˣ
һۣ٣֪ʰɡ

ǲһֲӣΪ˯𣿡
ŷ΢һ£ͻЦҽҲȥǲӣ
æҡͷ٣ǧҼҷˮأ
ŷӣʧЦ鷳˵֮ǰȴݸòã
󾽣޴İϲ˵ϵΧȹ档
ŷٺٵЦߺߣûûСҾԱٵ
ǻ֣̿٣ҲԶ֪ģԺٲˣ⣬ȥòã
ŷҡͷòţ͹ԹԵĵŰɣ
ɫˢ׵̱ϡ
ŷԼųɵֲǺޡ
ĵ٣Ȼޣȴ޸°
ŷЦĵûôŰ
ôûУҺֻȥ˶Ҽ죬ٻͺ췹ˡ
ŷ˵ͷУһҲؼסһΣҺҲúô죡
ŵþҪ٣ˡҪòãұ֤ԺٲûûСûûˡ
ŷҡͷҲŲ㣬㶼Ѿѱ֤ˣ
п಻ĵġ
أ
ĵͷ
ŷЦǺãٽͷģһأ
м㣬Ҫл¡ˣϽȥɰ
٣⼦ũҰǰҵʱģǸͻȻˣѹ˵˷֮ӪģϽȳ԰ɣ
ŷ㿴һۣûжֻ֣ǵЦڣеǼ鼴ɰ
˼ڨЦһ£ȴûнͣ൱Ĭˡ
ŷɻʣأ
ͷ
˵ɣ
ģ٣ȳͰɣ
˵ȥƿţ̸
ŷ㲻Ϊ⣬ӻҸ¶ɣԳ˳ԡ
óԱˣŵڿ˵𣿡



ʮ Խ
ŷҡͷΪģˣǰЩϻʱҿкܶྯץ˲ˡ
촽ΪʲôǺˡ׼
׼
үӢҶүľϽˮ
˵ˣٸҹ˵˵ʲôСУǮ
ǵģŮƷ꣡
ţŷû̫ʲô
ŮõĶҵ֣ΧĲ̣Ǹ߼д¥漸һɫŮԣǳעŴ硭
׼·
ǣҡҡͷҸող˵ŮƷ
Ħͣ
ϴ죬ЩУΪ
˵˵ʲô
ŮϵƷñΧ̫۾˿࣬У£ͷŶС
ЩǮ
٣ͻȻվֵ
ȥģ

ŷֻøû뵽ҪţǴ¥Ȼһӣóһ̫۾
٣֪Ǯ𣿡
ŷŵʮ飿
ʮ飿ܲмĿһۣʮ۾Ƭ򲻵㣬
ҿŷ㻹治֪ôֵǮ̲סͱ˴ֿڡ
۾ŻȥŹŷ¹ǰĴóһȤ£٣֪Ǯ𣿡
ŷɵʣҲҪ٣
һָͷһǧ࣡
Ҳ
ǰڵ̯ģЩȻֵ˼ǮʱеӣЩȫǰݳƷǲϣȱĲǮˣƷơ
أ
Щ͹̵һһһĿ̵꣬һŮԵʱйҵĿҲǲ֣ҪǵŮг
ŷΪԾԭʱֻΪҪһ棬û뵽Ҫһ룬֪ҪǶҪǮ𣿡
ͷѾˣⶰ̹ҪٶװʲôҲҪİȻ㰡ʲôģĻһǧҾ͹ˣ
ҡ
ŷſڣȴԼҪֿڶ벻ʲô´ˣѾסˣ
٣֧ƻ𣿡
ʵ𣿡
밡
ŷͺĵƻأҾȫֵ֧ģǾԲֵ֧ģ
һ£Ǿ˵㲻һǮ
˵ŷͷȻɻʣԼǮǰǰܹһǧˣ
ЩǮȫµϽӣȦȥˣ㲻֪ǸܿҪˣпɿϢܿҪɹҵǣ׾Ҫȫˣʱҿ϶һšˣӦǸ椣
ŷֵ̯̯Ǿ͵˼
п٣ȵգƻ˶˰
ŷҲûа취
٣ͲкãҵǮ𣿡
ŷ㵭ķʣһˣһǸգʲôأ
˺ĵ˾⳥
ŷ㱻Цˣǲ̫ԼˣΪԼôֵǮûǴĻǰ˵Ǹʲô򹤵ʱϰʮ򣡡
ҧҧ޺޵һۣȻ۾ͺˣ٣˵һ仰Ǯ軹ǲ裿
ŷûĵҪ̬ȣҽë߸㣡
ˣ֪ӲԼһᶼûУΪŴǳӲģǰ½ǵ٣ô˵Ҳҵˣкã
ŷҡͷ
ĵ٣㿴Ҹôˣϴ˲ˮ̺ҵҪܵأûйҲпͣͲô
ʵٺãҲܸʲôġ
ŷеܲˣҡͷЦҲ㣬ûǮ㣡
㵵ĵôܣ
ŷôܣ㿴ҷ·ܷ⣬ܲãǸϰģûʲô˽ǮҪҽֻһ£ٲȻҶһǧǶֻС˼һ仰ͿԽˡ
ҡͷҪ˵ҾͲˣ
ŷΪѵĵûôǮ
˵ʵǮȻŽ𿨣ҽģʡҽģк㼯ŵģģ漯ŵģŵģ漯ŵģҩҵġЩֻǹʿ˵ǹʣȻкܶ࣬еǼеǼʮҲ򣬶ΨһűȽǮģҩҵķֺ쿨ԭǧģǸͩ򷿾ǧ֮ɫǻĸһĹʣܹʣ¶ǮԼҲ̫ôҲһǧ
Žʧŷˣ̾ʣĺҪ𣿡
ĵͷ룬ζ룡
ŷʧЦӣ㻹˵Һ곳ʧߣҿģ
ڨڨЦ£ɻʣô˵Ըң
ŷҺ벻ģΪҾûϷǮӶһðһ
ҡͷģпˣдУԿΪ
ŷ̾ãôģһʲô˵ģôҲҵѾǣҲ㣬˭㣡
ϲǰһڣ٣̫ˣ
ŷĨĨϵĿˮЦʱӲǱӵģһҪ㣬ЦüۣЩŮ˰ʵ
ϲĵҾãŮҪõľʫ黭⣬ֻʵһЩŻϵˡ
ŷεĵߣȥпҵ׻жǮ̫ϣҹԼûǮˣ
ţŷʹŽϵĶʮСʱУϵĿһһĲѯ
һѸļţܶȻ˹ŷԤڣһǧٶأ
𣿡ŷʵ
ԼһЩ㹻ˣͷ
㣡ŷͰѿȫŵϣղ㶼ˣ
͸ˣһпеŵʡ
ҪŷҪѹ
ҪϽİѿǰȻʣ٣ͲЩǮ𣿡
Уܵ˺Уܵܵˣϵܵܵ𣿡ŷ˵ţһ࣬ҪˣҾͰץҵС檡
˭֪⻰ȻЦҪС檣Ǽĸأ
ŷ񺹣Ȼͳֻ˸绰
ûһһüĿ˴һŮŷͽǰ
ˣһ٣Ķô𣿡
ŷ㲻ʣ⻰ô˵ģҲͰ˰
ֽ
ŷֺЦָ˵㲻ʶ𣿡
ͷʶǰġĸ磡
ĸæС㣬ͽҰĺˣ
ŷͳһƬ˵һ仰Ϲڰꡣ
æлл٣
ŷûֻתͷĸģ׼ǼֳС⣬æһ£
ĸæͷУٷģһõġ
ŷҡͷס漯ŵĵˣǰϵС죬¶㡣
ĸɫһæͷӦ
ŷתͷԽ֪϶ææʧҲȻҵѾӦ֪ҵͷͷᡣ
٣֪ģĺˣ



ʮ 
Ű뿪ʱ򣬹ŷš
俼ŻҪһĿ죬ŷĶ᲻ʲô£Բûȥֻк㼯ţֱȥ˶ң
ӳˣεæµŴǻʱȥ
СһһˣûͷԵʮֿɰŷ㱧ǲϷ¡
һԵĶ״͵ȻôϲǾͱǱȥɡʡÿͱŲ֣ûһҪߡԼãŪҲҪޡ
ŷʧЦôһĺĻأԼõģ뻹ǵͷУһҾͱߡ
һ˵滹˵٣
ŷȻ˵İǱн꣬Ƕ԰Ҵأ
ߵǿԴ̸𣿡
ŷ΢ǻûУ
׼ʲô¹
ŷҡͷǮ㻹¶˲뼸̺£
˵⻰ʱ򣬹ŷͻȻԼںһǮûˣеǮȥˡ
ҲŲҪԼĶӳԱ˵أԼֲûУ
ŷ͹˵Ů˲زǻ͵Ŷ
ߵ㲻ù̼ң˵ǱͣǱɴҶںһӶˮҾһӣ
ŷ񺹣ĸΰ׵Կ
Ҫô죿һȥ
ŲҪҸûϯû֤ȥô¡ˣͱϹˣ㱧ȥԼҲûжʱͺˣ
ŷ̾ʱ˵ҲֻˡСŷһСʱ绰ͽӶˡ
״߹ӹӵˣϽӵ绰ɣŮ˸òĵ£үʲô¾͸Ͻȥæ
ŷֻý绰ģͷʣŷ㣬ǲˣ
ŷûаôأ
ôû
ŷͻȻˣԹ
ܲܳչҴ_ȥݸǿ죬һʲô£û취Ӧ
ŷ㿴˿СһѾڶĻ˯ˣʹӦðɣ͹ȥ
ȥͷϵ·ϣŷӵХĵ绰Ƹ˵·֣һһ˵ĴȥθֹĵһЩƬ
ŷȥк㼯ŵʱ˳ڰ·ϽƬ
ͷһȻϺݸǳ
ûùŷ㿪ȥǰԼӳۡ
ֻں۵ĳǺӱصģǰȫʲô飬ǰǺѷֵġ
˿̣ʲô£ֻ͹ŷúõ̸̸
滺Уʣŷ㣬ǲǻأ
ŷЦ㣬Ҳ˵ˣû
Ҹоô̫Ըأ
ŷ΢ǲҪ㱣־룬Լ
ƫƫʱ򣬷ץ֣ŷŵԼϣҪ˺𣿽ĲǲԸ⣬ǲҰ
ŷ㰵಻Ȼ㲻ңǾͲҪô
Ǹ㣬˵˵º𣿡
ţͷ
ŷͰѸղ˽⵽˵һ顣
θֹ΢üǲнµĹ𣿡
ŷɻʣҲǹ󣿡
ͷǹ󣬶ʷкƾõĹ󡣡
ŷʹڴͳǵƬݸƬе˾ȥθֵˡ
ӹƬϸֳ֮Ծı顣
ŷʣôʶ
ҡͷʶҼ
ŷ˭
йί칫ҵһԱҼǵպί·ļǱȽҪĶԷкģΣ
ŷ΢ЩȣôϹίأ
ҲãȻҲ֪ҵ˽⣬պĺǶ¾ֵһߵе
˭
ϴͻȻðֵĸ³»ԣ
ŷüͷһﵽʲôأ
ɫصҡͷ
㣬ϴ֮ǰҲǽں»߰ĿʲôϢûУ
ǰˣ»ºܽڼ̸۹飬ҰŵΨһ˽⵽ľиһЩ˿úܽһԷʲôġ
˭֪𣿡
ҡͷҲֻǴӺ»ԵֻƬзġ
ŷǵõһ·ˡ
ô
Ȼ»Ըˮ棬˾ûʲôˣڱصļӺ»ԣоһı»ˣһȨˡ
ȷ¾Ǻ»Ըɵ𣿡
տʼʱҾԼԤУ²ҶɵģͶͻȻðĺ»ԸɵģԱĳ֣ҿͰ˾ŲʮˣǺ»ԵΪʲôأкˮʲôأ
ŹŷĻоڵնʱѹͷҲйصĶѹƵģ֮ǰһ飬ץŹŷҲһЩŷ㣬ͻȻֺܲõԤС
㣬뵽ʲô
һ£Ҳ֪ûйϵ
˵˵
ǰһ󣬴ӰɣţҲһʺۺĹҵǵ쵼˺ܴìܣ¾ַѳüɱҪȫڶ»Ͼףȫܿչ쵼ӳ˲гľǿ϶ǲеģĽһİȫ룬ְλѡɹίͳһšĸλãڲֻһˣǹίսġ˵ɫͻһףŷ㣬˵к᲻ظ
ŷصĵ˼˵»֮Գ֣Ŀϴơ
ɫصĵͷȻϣǵ鷳ʹˣ
ŷҡͷǾ˵»ڶ»ϸûʲôҲûʲôȨ
ҲǵĵطҲȷղ˵ģվ˵˵
ŷһ֣һЩ
濴ƽȴǷķŷ㣬Ϊڸô죿
ŷһµһֻ׼кϴƵĻΪ÷һ֮˽ˣ
ɻʣ˼Ҷ
ŷ˵ͷʤԭʱȻƽȵģؼʱ̣ûĬŽ⣬Ǿֵֻóˣ
ڿһжƽҶʤóóȻʾǿ»ЦɣϾУ»ԲǸСѣԭʱҲΪġ
ŷ̾ҪЦʱȴǿ˵ЦŲţ㶼Ӧȸͨͨ
һɣ



ʮ 
һ
ŷ»صʡҽϰࡣ
ٶ࣬Ҳıְ޹أԲҪϣҪ಻ҡ
֮ǰΪºݺݵ˶˼Σعŷ㵱˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣡
Ѩģã𡭡ֻҪܰѲ˵Ĳκãֶ伫
ֻڿңҲֻ˲ʮˣֿ죬ֻһСʱȾͿˣûһˡ
ĿңŷƣЩƵʱ⣬ǸʱϼĲˣൽӦӲϾ
ҽ󣬳Ϊ˸ˣΪ̨ˣ˻࣬û뵽ȴһǧɡ
ʹùŷ̲ס̾˷ʵȴôǸа
£̲ס𷽾ͷ
ȥݸǵĿ죬ʮֵ˳ûгκε⡣
һҲк廷ʾ⣬ЩºܽЧʣ֮ǾͣĿ˻ᡣ
˰˶ۣǾкк
ŽӦþͻк㽻ݺкҲʹٿ¾ֻ顣
ֻյĽûܹԤ⡣
ڰ칫һֱ̺Եʫżŷһ϶û˵仰ΪԼ̣̣ڻ̲ס컽ҽ
ŷӦţ
ʫżŷ㿴Լﲻһңһʱ䶼벻Լ˵ʲôˡ
ʫţôˣ
Ǹҽ㻹ҵ𣿡
ûа
㿴ôƲֵӣ
ŷ̾˿ǰƵʱôಡˣôҽôأ
ʫŵҽʵûʲôֵģԭͶಡţҲʮȷҽңûȷĲ֣е㲻ҽ׿ʲôǾǰȽϺãкöಡԸĲˡ
ŷ˵ڵˣ
ʫҡͷǣȻܺãֻǴǰرá
ŷЦǻǲˣ
ʫżüͰοҽżļǳԲȶģһھԳԲӣɣҽҲˣôϵĹѾ˾Ÿˣϸһһͬ˰ٷ֮ʮһ㣬鿴أ
ŷʧЦ鳶ϹϵѾͷķǱѰأ
ŷЦˣ豭ҪȲ裬ʫæҽĲѾˣҸɣ
ŷҡͷûϵġ
ʫȴִȥˣĲУθõġ
ŷνĵǰһֱǺġ
ʫҡͷǰǰڣֻҪڣͲܺġ
ŷȻ˲ŮˣȴȻ˽Ůˣǵ˼ʲô仯ģϸɣԼһҲԼãҪԼϾϵӣ첻ֻһס
ŮˣֵֺĶأ
ʵҲûʲôֵģǶǷҪĽͣʫſ϶ڻϴŷ㡣
ʫҲһֱ˵ĻϧˣҪϧθ
һͷԺ칫
ҽҵ壬Եʮ֡
һ磬һ˾Ժ칫ңߴﹾԺ˵ʲô
ԺӢԭͲ̫أο˵ĻӢ
ֱ֮Ժף˲µģҲͬУİʼҽѧԺ
ǴǴʼҽѧԺŷʿģͷıܲͷԺʿ
֪ôһºԺüͷɢˣЦ칷ͷһ裬òˡ
Ѻһ֮Ժ⵽ôһ¡
ܲͷԺʿȻӹֱҲܰԼĵ˵ǣԾͷܵıЩĽڡ
ܲͷԺʿ˵ò岻Ժòףʵ˵Ժ񽱵ĹŷҲԺģĪľͶ˸ʿĳƺš
ΪʲôֻҪŷĻƺţԺԣǾһϲ¡
һԳ䵱ɻΪԺ˵˺ܶƨһ䲻ᣬʼûȥѹŷ
ʼմŵļЦҲ̲סˡԺȻҽ䷢֤ģùŷ͵ˣ
ԺܲͷԺʿܲٸŷ
ʣΪʲôأ
ԺʼҽѧԺȻ˽ѧԺʷƾãԺգŷܻ٣˵ҲʡҽĽ룬ҽԺҽ࣬ǲʿм
ָȷʵûм
Ժͽӿڵ԰֤ʽ˲أ
΢˼ô
ԺֻᣬȻҪظģȺһ£Ƴٵ磬Ȼϵý壬ཱུؾཱུء
ֻðԺ˼ȥ
ܲͷԺʿνûжԴӦ
ԺǴӦȻϲòУһ˵Ƕ룬Ͻȥ׼İ֤ʽ
°ʱ򣬹ŷֵķַȻû绰
оЩ̫·˵ʱк㶭¾ֻѾˣܽҲøԼ绰֪Լôʲôûأ
ѵûϢǺϢ
޷Ҳͷ죬ŷоŲ̫á
ͳֻ򷽾ĵ绰ǳ֣绰ͨˣû˽
˴˼֮󣬹ŷе㼱ˣʲô˰ɣ



ʮ ʧأϣ
ֻһֱû˽
ŷܵʲô£˰֮ǰĹԢΪ֪ûʲôӦĻһʱǻؼҡôأֻûǲֻû
òʲôˡ
ŮȻְΪƣΪҲУȴȻҸŮĵ̡
ڹŴ˵УʵŮ˲ǹŮˣܰؼڼӵŮˡ
ȻˣνŮҲǹŴԼΪġϾǴӴɴԽʱйһǧǰĴͳ⽨ʱ뻷ĸı䣬֮Զʩ˵ŮΪʩҪʵԼҪվšʵҲ֤Ϊҩҵܲõʩȷʵȹȥ
ŷһ·˼Щеû£ĵ˷ңȴﲢûˣֱӳ˸Ÿû취ƽͣȥк㼯š
ӵ㣬кĵ˼°緹ȥˣûмְԱڡ칫ڵǸ¥ҲԵʮְ
ŷΪʱ벻ڰ칫ˣΪغ°ˣǱһ˿ϣð칫ҵţûӦ
ŷŤŤţû;ֱ˽ȥ
칫ﾲĵģӰŷʧҪת뿪ʱȴԼ䴫͵͵ĳɻ߽ȥ
ַȻϢĳɳͷһһʵģȻڿأ
ŮˣȻڿùŷʮ⣬֮־÷޵ҵġ
ŷ߹ȥ˫磬Ѿ޳˶Ƶģ㣬ôˣ
عͷʱ򣬷ǹŷ㣬̣ڻûס˽Ļŷ㡭
˶ͶͱͦؽţҪƽʱŴ˿϶ģֻʱĵ׷ʲô£㣬ޣôˣ
ųʵİľ˵˳
һ磬˸˺ƻ
ݺƻԭŵݽк㼯ŵűʵĲͬ
ԭǷ˵ǿ̣ףȫûкĿܣҲҶһϵʼռԭڣ
ݺƻȴǳʮ㣬еǽƽȹʵԭ
ĺƻԶԶ˷Ԥڣź񰡣
˵ͬʱĻǿοΪŬ͸ûа׷ѣȡŵĳ빫ƽ
Ȼʮǣ֮Իֵˡݡŷ벻ġ
ǹŷ㲻һеôĺУǿУҲôķ
ԣõƻʱһʱŷ绰Ϣ
֮Ǿڶ¾ֻ֮ͨٸΪΪżȻź¾ֻûʲôˣȫͱ߹ΪǸû
Ȼ¾ֻ鿪ʼѸӡĺͷһݷַͬǰ֮˼ȴˡ
ڶ·ĺʱ򣬷һֱСĵĹ۲ڶµɫ飬صȻʤҶ»ԡ
ʤıһƽɽ¶ˮ˭²ʲô
»Ҳˣû̫ķӦԭʱ򷽾Ҳ¾Ҳû˽Ϊڴҿһ׵ġ
ڣ׺ܿǰϻ޼żıʱͲٵ֮ˡ
λûʲôӦֻðĿͶԼһֱͷҶ
ҶʱȴҶҲĿ֮г˾ɻ󣬷·ǲ̫ŷȻкȡôźһݺ
΢Щ⣬ĻǾ裬Ϊ¾־أ˵׼˭ͻȻҧһڡ
ĵȴ˰֮󣬷͵ǻʣλ֪Ƕݺƻôأ
Ļ֮󣬳ٳٶûӦ
ƻ֮ǰ֮𣬸ëҲӦ˷Բǡ
ֻշԵðˣΪʣ
÷벻ǣģʤҲҶǺ»ԣǸոտûõĻǿ
ҸΪкѾĸĿ̯Ѿ̵÷ǳʱԣĲдΪȡ
е㲻ţǿʱͻȻ˵Ļ
Ȼ벻ǣĻں档ǿĻһ䣬»Ծͽžַԡ
ŵĺȷʵʮֵź񣬵Ŀʵ̫ˣΪʱûоչͬǿ
»ԵͻģҲǲʱ˵ģΪҶѾϰĳĬһȺԱͻȻҶ棬ֵ˵ˣ㼱űʲô̬أ
ֻǣû˻عһվ̬
Ϊƶ»к¸³ǳпңҲȡ
˭벻ǣ˵˾ȻǷ񣬷õܡ
һĻһƬȻҶ̲סͷӶС
ȴǳ׵ɵˣŵĿԼõܡ
ûпûκˣĿտնûн㣬Լȥͷļ
Ҳ벻Լ֧߻ᷴԼǿпԭϾԭҶǱߵģΪȨԼʯȺ£ͬҲΪ˱Ķڱ˵档
СˣĻô֮ܳΪСأ
ֻõܷڹǺô˽ѪסʲôҪվԼĶأ
ɵɵĿԼõܷôҲ벻Ҫʱ򣬺ݺݵͱԼһ˾ȻԼףԼʱ̣ȴôһϷˣ
ҶһֱԹһУΪͷ֧ڹؼʱ̷ˮеֻģǵ˼㱵Ĵ㵵ɫ־еŮˣȻкѾк绽ԻûӦмɱѪȰ
Ҳûи˶ãΪڻǿ»ԣ̷֮Ǹϵ֧߾ȻҲȺ̬ͬǿͷ
ҶҲɵˣڿ»֮ǰԼǼ֧Ѿ˽½Ҳ޵ǱԼԸԼûб̬֮ǰҲֳĬôأ
Ҷ￴ͻȻˮıҲͷһ
ȻǸ벻ǣϷԵı仯ﻹ̨꣬ʤǱҲˣ׷ױʾͬ¡
У»ʱʱĴ巢ԼĽ׵ķ·һԾΪһţѶ¾ֵչʾԼ̨
һεĶ»ᣬûͶƱͳôʵʼϲ
һʱ䣬¾־ףȫ֮ǰƽȵĻ



ʮ ʧأ£
¾ֻǰδеı仯
һ̩ɽʤҲʼɫˣüĿŵĿǰһУΪѾʶֿʼʧˡ
к㼯ŵĺǼ£Ȼ飬ӦýͶƱվ
ֻΪһֵʤðգΪĿǰ»ѾסƱ˵Ǵա
к㼯ŵĺȻҪ˫Ӯܣǲɻȱģ¾ֵȨˣټΪѿľ档
ƽʱʤԲɽ¶ˮǹؼʱҲźϡ࣬һֿͷˣ鷢ΨһһεİȨȴּᶨĵȻ飬ô´ζ»顣
»Щ㵣죬³
ʤĿһۣʣ¸³λѾ˵˲٣ǲǸñͬ־˵˵ˣ
»Ե飬ʤĿб졣ֻһĨм֮¶˳˫ۣλϣĳĬ
ʤɨһڶ£ɵһɢᣡ
֪ôһ֮󣬹ŷҲǾȣΪû뵽»ԵĶô죬һ¾ڶ¾ƱѸװ͵ֶΣѷסˣҲоЩ
ŷ۾ģۿ΢΢ĸףҲʧǵήҲǳϧɵ㣬Ѿˣͱѹˣ
Ů˶ǸĶǷּǿŮҲ⣬ԼѪ׳벻ѹѰ
ŷ̲סҪˣʵ벻ʲôõĻοҲ벻ʲô취һݣϵ־һȻ̧°ͣ촽ʹȥס
ʧ֮УôҲ벻ŷʱȷе˵ǿǡ
Ƿ⧲ģͬʱҲǰԵġ
һסʱˣʶҪսݷֵֹʱȴԼҧͷϣҧɣŷͷֱ֪룬ҷĶС࡭
ԭҪܵģ˵Ǽʵ˵ãñĿʼʧ㱣̲סʼӭ
ǵ룬ŷһ˫Ҳûţ·ʵزϣʼִŵֱ࡭
ûһͷ죬ϢˣҲޱȣ޹ǵŷϡ
ѾԵӣŷĺ˳ư½еףֻȴûԼĳԡֻҪٿˣǱ˵ģһ˼άתƷ
ѪҲʼڣǺ˺ģѷԼĻƿ
ʧ֮£ȷʵҪİοȻ֪ãǴʱ˿Ļ֮£ټˣʲôԭʲô£ʲô˵ͨͨȥɣ
ֻԼһٵʱ򣬹ŷȴƿˣΨ֮һѡ
ŷ˫磬㣬ԽʱԽܻңʱ㲻ѹǸѾһ˹㲻Ӧ͵ִˣ
ŷĻԷԣǵͷһȻһѣǰԼʲôأѹֻܽʹ߿ѣԼкôˣʲôûмֻͷһ£ȷʵ˷ִ磬ôĲһ
ҧҧ±һƽϣһ۹ŷ㣬ѾǸмɬĵŷ㣬֪ˡлл㣡
ŷļ㣬ɣ
ĵͷ
ʱȻһ㣬𣿡
ԭѾƽ˷ŭ֮ɫ
ŷɻѹʣ㣬˭
ĿҪɳˣԹŷɻҧгݵĵõܣ񣡡
Ҫ߳ȥҷ˵ӡ
ŷϽס㣬嶯õʱַþ˺»ԵıˣӦ֪ڿΨ²ҵģ
ĽŲ΢һ£̧ۿŷ㡣
ŷĳͷ
£Ȼžһױݣ˳ȥ
ϵʱ򣬷ƽ
ſˣ˽
ϡۣϸ֮ɫ͵͵ĵ㣬Բ𣡡
ЦһʵжԲô֪
ԭΪýһ٣һ٣ĻܻЩýȴƽӦԽԽ벻
㣬ԲңҲȲѡίĸֳҵң˵ֻҪֺ֧»ԣȥбίǡ
бźк㼯ŵʵಮ٣к󣬿ȥбרְίǵĻٲȻбĶ֣˵˺ü
Ȼʵ˴Ӧίǵְλͺԥİˣ˴ӦһְֵλǲǾͻƵ˵Ĵϣ
૵˵
˵ͷЦãܺ
Լͷɬ˵㣬Ҳûа취˵к㣬ʲôʱܰίǵλá
ڵѪΪõΪ˱˶ԸԼһԭѺ»ڱŪıת룬أͲֺ֧»𣿲Ϊٷܶʮ꣬Ƕʮ꣬ᶨƵֺ֧»Եġ
Ī˵㻻ԼҲѾܾջ󡣱Ͼôջмܾջأ
λ˼֮£㽥ƽڰִĻ㲻˵ˡܹġңҲѡ񡣡
һ£ʣ㣬㣬㲻ң
Цҹܸıѡ𣿡
ĬˣΪֻҪίǵְλ֣Ǿûʲôܸıѡ
̾һҵõܣиõǰ̣ҷĵ׵ˡеˣǾ˵ɣ
㡭
˻֣
Ѿ̸ֻε˳ȥ



ʮ 
뿪󡣹ŷ߳
ǶȻǺܼ
ŷ˿̵ĸܣϾ黻˭Խܵġ
۹ŷ㣬ȻͷŤ⣬ĿЩնҲЩã
ŷĬȻһʵ㣬Է𣿡
ҡͷʱĳⶼûζˡ
ŷȰ㣬ŪʲôԵİɣҲط°
ٴҡͷûθڣԣ
ŷЦҶôأ
һ󣬷Ƶʣŷ㣬˵ǲĲʺϴλϣ
ŷ㲻ʣ㣬ǰûܾ֮ǰкǸʲôİ
ĵкĵĲƷΪѧרҵԿڣѧһҵͱ䵽﹤ˣտʼʱֻǲƷзĵһССоԱƾԼŬǳΪ鳤ȻǿƳ֮Ǵ֮ǵһӳĳƷзΣǲžڵĸܾʮ겻ʱ䣬λãԱ˶ԣǨúܿ죬ԼΪһһӡƾɼλϵġҳΪܾʱ䲢ҽԺǰ£Ҳġ
ŷ˵ͷʣǰǸʲôأ
ץвƷз˵ڿʼЩţŷ㣬֪ĲƷùרͬ͵ҵҪǹأʤҲֹһ˵˵ʮ˭к㹱˱ȻңΪзĲƷпߣʹùȥ꣬кֵܲ˼
ŷЩȻˣ㣬ô˵֮ǰһֱ渺Ĺûв뵽Ķ
ͷ֮ǰʱҶǴʵֻǳӶ࣬ڹҵ飬Ҳú٣ȫ롣
ŷǳˣһ´ڳʵҵ˲뵽ӵ¶УѹֻḿָͷѪˡ
룬ŷ̲סʵ㣬㻹Ըصԭĸλȥ𣿡
ҡͷʮּᶨĵȻˣôȥȻֻǸŮˣҲԼǿƨϵߺŲλϵģ޻˵ȥͻȥǣǿԼģ֮ģƾʲôҪȥ
ŷͷ㣬ȻˣҾӦÿʼѧӦˡ
ɻʣӦʲô
ŷһһٵĵȨĽ𣡡
£ظȨĽ𣿡
ԣȨĽ𲻱ȲƷо뿪ΪӵĶǼǳ򣬶ģ˵ĶǶ𣬻ǣǶ൱ʵ൱пᣬ˵൱ѪȵġȻѾ뵽ͱдִ񾭣͵־ǿĿ
ţΪ۵û˸˵
ڵأû׼Ϊ̬ͣڴǰλϣͣʵңֻǳûдǸɾ򵥵»㣬ڶթնȨôܲأŷ˵󣬿е㷢㶵ķʣ㣬֪֪˺͹ȫֲͬĸ
Ĭ˺һ󣬲Ż̾˵ö԰ɣȷʵ̫ˣҲԼ̫ˣ
ŷҡͷ㣬ȷʵŵıǮֻǻûӦɫתˡʱգһǰһһжƿԼеġ
ЦֻԼûӦͱ߳ˣ
ŷûϵⲻǻһȥӦģ
ɻĵ㲻˵㲻ϲЩ𣿡
ŷҡͷȷʵϲܷ㲻㲻Ҫҵ׵ܵôܷԼ׽㲻أ
ĻοҲٸоôˣйŷڣĹƵġ
һµʱȴһڣ㻹ҵ׽أ׽㣬ղŻ
ŷһңǲûа취һЩ
һȣԺ󡭡׼˰
ŷͷã
ͻȻԳԵЦ
ŷɻʣ㣬Цʲô
Цѽʵòˣʵɻˣռıˣ˵ôûʵɡ
ŷͷеҲסˣ֨㣬̸°ɣ
Ц⣬ɫصĵ»һùݰ
ŷҡͷȴ˵
ɻĵʲô
ŷ»Ȼǹίֱкģֻк㼯Ŷ¾ֵһ³ҲʹùʵĸֳΪЧ⣬ǸõܾǸûӵˣӣһظ顭
Цظ飿ҪظͲˣ
ŷҪǲظ飬Ͳº̹ףǸϣܵõԭˣ
һ˵
㣬ʱ飬ǵһΪ飬档ܻΪһ̸ŷ˵ͣͣ˵ʱ÷żţڿ»֮ǰ϶ԥìֻܹȨջǵ˺ߣﻹԭȴòϣǰӦͷΪѡĳȨҲͬʵ
ʮֵܣ̲סʣŷ㣬㵽ʲôѧϰ
ŷҡͷ㣬ܴ󣬺»ԿǸߣʵֻǸӡһֻӴĺ塣ҪģǳΪеӣߣҪֶֻݣԼõȫûҪ
ͷȷʵɵӣǿбĶҲһû㹻Ǿ῿»ԣҪģǺ»ܸģⱳ϶һȨͨˡ
ŷͷЩˡ
ŷ㣬ڻǲףΪʲôҪôĻкϴأĿʲô
ŷҡͷֻϴ֮󣬲֪ˣ
Ҫóѣк㲻ˣ
ŷٴҡͷк㲻ģôĹҵ˵ģöԷóѣ㣬Ҷʤͱضˣ
ڸô죿
ŷ㵭ĵ㣬ʵ֪ôģ
ɻĵ˵
ŷ˵ͷûʱ㲻ȥѶˣҪ֪ϲϣң˵ĵδѣõúˣǾ
Ҷ
ŷͷ
ĵҶǸ϶
ŷʣôˣ
㬵ĵˣ˵ҾͶģ˵Ҳգ
ŷ㣬ҶǸˣ㶼Ӧʱķ³ϼΪʤƵͬһϣֻͬ۹òܹѹء
Ĭˣ·˼ԥ
ŷ㣬ں»ѾƱһƱ͹ȡһƱǴ־ͳʧˣʱôŬҲذܾ֣ڣĲԥ
˵ͷѾϾ˲ϸ˶ԹˡҵԼֻ׼Ҷ
ֻֻʱȴɵͺһ
ŷʣôˣ
ʮδӵ绰ģҶģʤҲҴΡ
ŷ΢һͷֻϺҲʶֲˣ
ֱزҶʤĵ绰ǾǱʾҪ̸һЩҪ顣
Ҫ飬Ȼǰ֣Ǻʵġ
Ҳ֪ʱǱѰ˲ϼԼ˵ضŷµ绰
ǡǡµ绰ʱ򣬹ŷֻҲ
ģ֪ͨ簮ʼҽѧԺԺʿǻ䷢ʿѧλ֤飬ʱвýμӣʵ׼һ¡
µ绰󣬼Լͽ˵һ顣
̧ۿŷ·ļϻԼۼδɵı飬϶ʱһϽֽãȴôҲɾֻεĵŷ㣬㻹ǻؼһһ·ɣ˶Ҳ̫Щʺýĳ棬ʽɣ
ŷͷǱأ
ѾҶʤԼ潭¥ˣϾ͹ȥ
ŷǶҼҺܽȥ˳·ɣ
ͷһš



ʮ С
ŷѷ͵潭¥ǰ;ֱؼҡûв뷽Ҷʤ˵̸Ϊǰ󣬹Ŵ˸ϲںıײߡȻ˵ǶںŪıҲû˷Եģһ㣬Ǻʦ֣ڵϼΪƣ
ֻǣߵĶԾյĽֵ׻أҲֻеʱ֪ˡ
ϢʱȻѾȥһ룬ýԻ൱ԣġ
ʻǰ˼Ⱥ󣬽ŻֻŽŵĳš
Щ֣һᶼ̵ʮ־µ㷢ɢˣڼϣҲôʽҪ֪ԴӶŪǸƱķĿγ̺ӿǸ߸ЬȹױӲġ
ŷҲʮϲƷʽĴ磬ĸ߸ЬڵذϷͻȻ任Tţп˶Ье㲻Ӧ
е֣ŷҲûȥ룬ֱѳȥ¥
򵥵ϴ󣬳¹ʱȴе㷸ѣôʲô·أ
ÿϵ·ǽԼŵģе
ˣ
¥´еҡ
ŷеƣֲӹʣɶ
ʱ򣬿ŷվڳ¹ǰһ죬ʶľҪ˳ȥ
ŷֻſŵĸʽûôעĽŲָ¹·ʵ簮ʼҽѧԺҪҰ䷢ʿѧλ֤飬ʱ򲻵ˣмߣȽʽҪʲôģ˵Ҵʲô·ã

ŷعͷͷվſڣɾ͵㻹ɵվϽҳ⣡
֨ŵ٣үû·
ŷ㲻õĵǰûһطûǵģС֣Ͻһ·
Ͻ߹Ҳûҿŷ㣬ֻŽŵĴȡһ·͵ݸ
ŷӹ·˿üʲô۹
Ͻĵ٣үͦõģʽϾʹһЩĶ̫ʱ¿Щ㴩ģЩ߻ḡǣүҪ֪ʲô˶ܵǼ߲ܵǵһˣʸΪһĹ󾡻١
ŷŸое͵ͷУģףҴǰôûôмʶأ
ͷҡҲֻϹ˵ġ
ŷϴͷأϳ̴ˣҼˣ
һүңˣ̧ͷʹ
ŷҸ࣡
æֵããһëͺˣ
ŷϽڿͳ
Ͻȥ˳ºڿݸ
ŷüͷݸҸҴ
ͺһ
ŷ㲻õĵӣôˣֵֹģ
æûôûô
ǻϽҴ·һûԷأ
ŶŶ
ͶİĽڿס
ŷûʲôףΪܳʱ̺ģ·ʲôĴﵽⶼٳֻ֣ǽȴеëëš
Ľǿȥʱ򣬶ͷС˹ŷĳλʱһ󾪺æԴһߡ
ŷ״̲סĸˣ
ûûа
ŷôоܲԾأ
ǣүǸˣ
ŷˣǶˣǰҲû˵ʲôһ¶ˣ

һŶأŷһ䣬漴ʶʲôȵ̧ͷ
٣үˡ
Ļδ䣬ŷѾһѾסͷŪ̧ͷӵվ
һ
ϸǽģһֲ࣬һֲ١زΪһЩҲǽΣҲ˼㣬ֻüĿȴ΢Щͬ
ŷ㿴ֱüһɻʣ㣬㲻ǽ
Թŷ񣬽ͷǽĽС٣
С٣淣׽㣬ֻһ꣬ͽòƳ̶ȴıûʲôվһ˭Ϊá
һֱæŮԻ飬ûʱչ˹ŷֲ꣬ǹŴ귢ʲô⡣պµĽҽ
ǰѾ˽ܶ飬ԤʱļȴʩŴ˵ʳãƽʱӦעĸȵȵȵȣֻջǰһЩҪˣӹʣŴϲϵЩҲȷʵеݡ
ŴǰͽʮƵŮ˲Ѿʱ˸ΪղžȻȫİŮǰ塭ڻǰš
ʵĄ̊́ŷһ䣬ϽºҵԼף˵ôд٣үүģԭǽĽ㣡
ԣԲүң㴩ɣСٻŻŵ˵ţеæҵŷĳ¡
ˣˣԼŷ֣һСľͻӵزϣͦʮ㣬·Ƚĸָأ
Ҫ˽ռˣ϶᲻˵С죬ȻĽСȴȵǸԣԲүұֱŵġ
ŷˣС
Сæҽ淣үСپͺˣ
ŷС٣Ժˣ
Сٵͷ˵кҪҪæһӣ
ŷ̲סǲ񻰣Ҳ˵һ£Ҹղš
С֪֮Է츲صı仯Ϊȫ壬ʮ׸ȫΪǰˣԸæүûϵģǰô̺㣬Ҿô̺㣡
ŷЦʶðһ䣬Щ飬̺˵ģ
СͻȻ˸ղŹŷ˵ʲô飬϶һȣһҧŴңһŬѧϰġ
ŷЦʣС٣ǲн͵ë
Сæҡͷûûңֻеţ
ŷЦʲôýŵģȻӦѾ㣬˵ɣ˺͵ģ
Сٵͷ㲻ͣһأ
ŷֵˣԼ࣬ϽȥɣԱҪҽԺ
СٵѾˣһֱŹأ
ŷУҴ·
СʣǣүҰæ𣿡
ŷҡͷˣ
СȴֵүĲ𣿡
ŷЦãԺɣѧϰ˵
Сֻôһ˳ȥˡ



ʮ 
硣ʡҽĻҡѾ²һȻûʲô֣᳡ȴЩأЩϲĻաýļ߷׷׵λڰָλü賤ǹڡʡҽһҪ쵼ֵԺӦóƺΪֳһҲ׷ױϯϸҽְ濴Ϊ׳¡ءʮңԺʼҽѧԺĸԺʿǹŷǳֻŷһͦӢȴ󷽣һʹýĿ⣬Ʋͣ˸ͣŷȻϲĳ棬ȴǴȵıŵ΢Ц˵֮󣬸ףҪݼ̡ĻһأһְɲʱһƬȻʱ֪ͨʱǲ֪ʲô׹ȷʵˣ˸ȥģʮһʼҽѧԺԺʿѾˣŸ˶ãȻһʼҽѧԺʿ
ͨˣʮһ˵ʲôԺʿʿ´ѧҵɣڹŷȴѾõԺյôأֱһ¶֮õ˹ŷϣǹʺһһץһѡһãϹسأȻΪʲô˻ӶĽأһʱ䣬Ľʼɺ޵Уįľ͸ࡣֻǲķӦܷһ㣬Ǿǹŷ㣬סԺҽѾʡҽһȽȽǡĿ֮󣬱ֵԺȻǰʼҽѧԺĴܲͷԺʿ
ٽǾǰ䷢ʿѧλ֤ŷӹ̽ѧλ֤ʱ̨µ̲ס˻ĵЦݡСĺһһԼһڽо飬˭ȴֻ㶨ˣҸ㶨ĻԶԶԼϣĲʿѧλʵ棬Ļǻϲԣϣŷʮ˸ĳ䷢֤󣬱ǹŷ㽲ýɷáŷùͲһŵҺܼöе㲻֪˵ʲôˣ
ʵԭ򲢲ʿѧλҪôˣһҪ˵Ļ
ţҪлҵʦ£Ϥ࣬Ҳнĳɾ͡ȻҪлʡҽʰȵĹҰô¡صİ佱ҪлģȻǰʼҽѧԺĸлʽεߵģҶû̫˼Ҽǣô˵أл֮󣬹ŷûʲô˵ˣѻͲݻظûнӣֻԼĻͲýɷʱ䣬ʲôʵģǵĹҽĻһ䣬࿪ʼʣһʱ᳡ʼϽĵһһַԡ
ǵʻǺܺõģ֮ǰҲǴк÷ѣѵʲôֳͨͨķʺܿͱɡŷ򵥵Ļش𼸸֮һŮվҽãǻļߣҪϲʿѧλʵǣʵ𣿡еˣȫԭĻ
ŷ̧ۿȥһŮȻżߵͷȴڲס֮ʱŹŷ֮ʱȴеͱ֮СŷΪǵģŮ΢һͷûֹͣʣǼҽ֪֪ͬͬѧڲŸոտʼʵϰҺ֣ôΪʡҽְҽģߺĹϵ𣿡⣬ȸղǸˡ˵ˡ
ŷ΢һ£Ȼе㲻֪ôشԺҲݺݵĵȻʣ㵽ôŵģҲе㷴Ӧý֮ǰҪⶼ٣ŮʵԲڰýɷóϷһĻһԭĽʼɺ޵ְɲˡڲɷҪ뽩֮ʱԺϵŲ˻Ͳ̶ʹ˵עתƵϡλѣҽشʵģҽҽңûнҽѧԺѧϰʱѾ洫ҽǸʱǾƸҽԺҽȴҪѧϰҽҲֻľһȾǺü꣬ںҽҪʵϰʱǾѾȲˣʽҽԺȡҽʦʸʱҲڴӦǵ룡ҽԺҲҽʦģڲҽѧԺѧϰҽ޹أҲͬѧǲǲŸտʼʵϰ޹أ
ԺĻʹĸɲְʮ־㵣ԭԺƸùŷҽԺأѹڹŷҽԺԺ칫ҶŴγµ̬˵Ǹһ·̵أ
ŷҲо൱㵣Ϊʵ벻ԺΪάԼȻ˵Ļ֪ղŷԵʱӦðҲһлˣһԴֳϯΰ佱ԺȴǿЦãϱϱôһľͰҵĹأȷϤ˿ҰŮٴεͷлԺĻشһһ⣬ǾдųƣΰʼҽѧԺ֮԰䷢ʿҽΪʼҽѧԺԺʿӵһԶģʼҽѧԺԺʿ˶ľ֣ôһʵ𣿡һһǾͶ棬ȻһƬ۷׷ס



ʮ ǹս
ŮߵѾǼϬݣֱһذը
ɵʹ̨ʡҽԺҽʿ̲ס۷׷ף᳡죬ҳһƬ
ϯ̨һ쵼ɫҲ׷ױѿ
ȻɣͻȻҲ֪Ӧԡ
ԺƱҲƻˣΪͲ֪Ļ
úõһ佱񣬾ΪŮߵεյС
ЩԹŷгϼг˸ֻѣѹӽصȵȾֱ۵ſŷЦ
ʱĹŷ㣬ȷʵһεľأΪʿȷʵΪһĲ
ϵĻǾǼʵ飬ΪͼǳŪ٣ʵ
һعʼҽѧԺ𣬹ŷҲ󾡻޴棬ʿòϣ֮ǰ䷽ԺʿҲɡ
飬ŷǾģΪָſʿѧλʸ֤ǰμҽʦְƿԣȻʵԼŮʦͬƶƻأ
Ů߼ԺԼʵƿԣһԵĸ쵼ҲɫʮѿȻһĨ֮ɫǲƵʵԺ鷳شҵţҽشҲǿԵģ
ŷһڵЦʣλѣôƺ
ŮһЦ׽ҷһſûУޱĻش𣺡Ҷ
ŷͷҶߣãĴأ
ŮϻһĨȻ֮ɫȻҵ;ҽֻҪشǻǾͿˣ
ŮߵĻʮֵ򵥾֤˵ķһ
µ񣬹ŷôҲܳģΪⲻϵʼҽѧԺҲϵʡҽȻҪģǻǹϵԼӲͷƤҡͷĺܱǸλѣ˵ĴҲδ˵ҵ;˵飬ҾûбҪš
ŮЦ±˵аۣʱص㣬Զĵݶ˵һ˵㵱ʱУô˵Լû˵֪أ
ŷҲЦˣⴿǻ̸֮κѧҽԺѧԺǹڣǹ⣬ϧԼǰϧԼëðʼҽѧԺô֪ѧǻΪһľͰʿ䷢𣿡
ŮߵôܣʵǷˣ
ŷҡͷĵλѣǾٸӣΪһģȻں䱻ɷߣȻдһƪȫߵǷǺڰ׵𣿡
ŮһЩ飬ȴӲţߵȻǲܵģ
ŷҡͷҾǿܵģѬĵڣֻҪ㹻棬ðϽ̨Σնϧںһ²ɷߣдһƪԵʲôأ
ŮɫüȻ㡭
ŷڰ֣λѣʼҽѧԺԺʿǾǰԴ¾ʣηأ
ŮʶĵȻҪʵġ
ֻ⻰һʶԼ˹ŷĵΪתĿꡣ
ʵŷ֮˵ûתĿ˼ֻǣе󣬸㲻þʼҽѧԺʡҽŮ߷ʵʱѾôܵķʽŮߵӢ﷭ܲͷԺʿӦ֮ߡ
ԴˣܲͷԺʿȻжʲôģΪӦԲõĻӰʼҽѧԺ
ŷ˵ǾǿܲͷԺʿԼʹɫѾ뵽Ӧ֮ߣԹŷͰŮߵڻϡ
ŮΪԼ˹ŷļƣҲֻýƾͼƵİԼӢ򰮶ʼҽѧԺԺʿһ顣
ܲͷԺʿӹͲλŵλŮʿǰʼҽѧԺܲͷԺʿҴʼҽѧԺش⣬ұǣһһжԼĹλѾҰʼҽѧԺҽ׷㼰ĹλַҰʼҽѧԺķȨ
ŷ԰ףȻϵܲͷһھ͸һػ
Ů⻰ȴʱˣ֨ŵܲͷֻЩʣûǰʼҽѧԺ˼Ӧǰдᣬ֤вɷ÷ʵȨ
ܲͷԺʿֹסĻ㲻ǿȨΪҺǼǸʲôģԭǰҽѧԺŷҽʿ飬ǰҽѧԺڲľΪģΪʲôԭ򣬶ûҪý彻
Ů߷Ӧ죬ӿڵô˵ܲͷԺʿΪ𣿡
ܲͷԺʿһȫͲ⣬ԹԵĵȻдԭҾбҪһ£֮ԾŷҽʿΪϿйĴͳҽϿɹŷҽ߳뾫տҽΪΪǰʼҽѧԺеһԱڶǻʼҽѧԺչоҽſѧ֪Ļشܷأ
ŮǾԲܲͷԺʿĻشģΪϹĻشȴëʮֲʵĵ˵
Ů׼ٴںܲͷԺʿʱ򣬹ŷԻе㷢㶵һ¡
Ů˵еʱƨɻУ⧲֮±һ񾭷ƵĻվ
ͻأվȫעͬʱҲŮߵ⡣
ȻչŷͻϮǺܿͼѸٵ˷ӦͲλѣոհʼҽѧԺĴѾشʣ֮ҽΪϿɹҽҽҲϿǵĴͳҽǿϲɼݵġšΪʱ빤ĹϵεĲɷþ͵˽ˣлλý߼λ쵼Ĳ롣
⻰һɢˡԴҷ׷վ˳
ɢȺԺ˷׷״һεİ佱Ȼ̫˳ûг©ӵĽˡ
ֻǹŷɫȴȻúܽڴ˳ʱĿһֱĶǸɫ欵Ůߡ
ŮҲ·Ƶģڿȥʱһȵ۹׷Ѱôܲţʱﻹ˲ٷˣϽԼֳ˻᳡ܵٶֻֻһ㡭



ʮһ 
ŮѾ뿪ˡŷȴûн⿪
ܲͷԺʿĵʱڹҽǸʱ޹˵ѾˣڳֻһʿһҽΣڣܲͷԺʿļųԱ˵Ϣǲ©ģ
Ů֪飬϶⵱еĳ˸ֻĳ˸˱ˣٸŮߵģ
ôǵĵ˭أ
⣬Ů֪߳ܲͷĵ⣬ԼĵϸҲʮ˽⡣֪ԼĸѧУѧϸĸ࣬ѧϰ׶ζһ
ЩԼ𣿻˭ģ
Ůˣðģ֮ڲɷõʱԼΪԼɻ󣬻ָ
Ǻߣǲǵǿأ
һеһк㼯Ÿ߲Ķûйϵأ
ʣһֱڹŷԺ
飬ΪŮߵͻȻ֣ø˷ˡ
ڹŷҲֻܰ£ΪһԺʾ£һԺ칫ҡ
˿̣Ժ²ΪȻһֵýߡ
ŷ֪޹أܿ˿Ϊ֮ԺҲ֪飬˺𣿡
һֱҲŵԺǸŮҵģʵͲ
ԺһҲΪ۹ⲻУǵѶֲ壡
ŷԺ治ֵֻܹܹ˲ص̫ˣ
Ŵ̫ˣûô˳۹æͷ͵ǸŮ̫ƻˣ˵һףһף
Ժߵŷ㣬㻹˵һûأʿǲĶĻġ
ŷҡͷҴĵġ
Ժ͵ô˵ǸŮ˵ģʿܲͷĶˣŷģ
ŷЦԺǲǴʲôϵأؼʿѧλ֤Ĳˣ
⵹ʵԺһ£˵ͷֻûһҲȺǴкҲи׼ͻʱҲӦ֮ߡ֪ҾͲ׼ʲôʽˣ
ŷ㲻ΪȻҲûҪǸʽһҪ㣬ʲô취أ
ŷ㻹ǵɵӣԺһ㻹һ£룬ղҪҷӦÿ죬ҪܲͷӦüʱ˵ôʰ
ŷĬˣȷʵǷˡ
߹˳ŷˣҽ߰ɣԺڷ˭˭ǲ𣬶𣡡
Ժãָʲôʱˣʲôʱˣ
ŷ㼷ۣɿɣˣ
ŷҲʱȷʵöԺԶ㣬Ծ͸˳ȥŪԺһ󴵺ӵۡ
ߵ԰ʱסŷҽ˵Ǹô죿
ʲôô죿
ǸҶŮԾģղڻ᳡ȻǿԸȥˣѱȥ֮󲻻д
ŷһҪдĻʲô취
㲻Ǻ͵ѵͲ취졣
ŷװһʣ˼ɱڣ
ŪÿЦã˭ˣ
ŷ͵
㡭ֱȻô֪ôĵҷָû취ͨ
ŷµۣĳص㲿λааЦã㲻ҹͨһ£ô֪أ
˴Ůˣô֮أå
ŷ޹ʣôåˣ
˵Ҫҡ
վûܰѻ˵ȥֻһ
ŷȴ׷ʲݣҪʲô˵ѽ
ߣ㣡
ڰˣһŶӡ
ŷһЦ
ֻŸת뿪ûһŷϵЦݾʧˡ
飬濴ô򵥣޹˵ûǲҪǣ
ֺɵŮ֪ԽپԽá
صҽҵʱѾ°ʱ䣬ʫ짵ҲѾˡ
ŷʰһҲ׼뿪
ǡǡʱ
ŷ̧ۿɳһΪվĲǸŮ
ʱѾһͷȹ߸ˮЬŵ㷢Ҳɢˣףˡ
ŷ΢ԾЦ֪ɽлƫɽУʵɼΰܺãӾͳȫ㣬޻أ
ŷЦֻŮȴЦϣȻʤգȴֲ֮С
ţ
߲ư
ŷ㿪ʼ
ŮЦӯӯĿڣҽҪ°𣿡
ֲЦˣŷҲίĵǰϾ°ˡ
Ů߾͵ǸˣҺ㻹û°࣬Ҹող֪ǲǳԴʲôڶӺܸܲҿ𣿡
ŷüͷ΢治ǼٲأǸ׶ɣ
Ů߼ŷ㲻̬ͳĵҽòΪҸղڲɷõʱ˼⣬Ͷ˰ɣ
ⲻ֪Ҹѣܶû
ܹŴ˶Ů˺жУϻǵЦŵôأҶߣǹҿġ
Ů߷ƺοĵҽ̫ˡ鷳ҿҵĶĺܲ
·㲻ߣƫȫԵҲŷ˵ͷУɣ
ŷѾ⣬ȥȻõѨֽ̱ƹһζܲš



ʮ 
֮Σ·ͨƵġŷ㲻ΪȻЦӣᶼѷˡ
һµĲͳֱʺʵҶȫʲô
Ҷģ
Ա𣿡
Ҷɵۣҽ㿴е𣿡
ŷ㿴һۣԹԵԣеҲûôز
ʲô
˵Ůģ
Ҷһ˭óŮİȻɫǳġ
ŷʣ䣿
ҶЦ£
ŷްĿһۣҶߣҪǸ˶ҿҲҽˣˣ
Ҷ΢ͷһԼֻûж͹ǵĵⲡԴͲ²
ŷһƤðޱĵҲ²ţ
Ҷŵһ¡
ŷ񺹣¶һ£ĵĲµʮ
ҶĴ󺹣ô𣿡
ŷɻʣѲɶʮ
ҶЦǾǶʮ
ʲôǣǾǣǾͲǣװۺװûʲôģ
ŷ㻹ǵͷţ̫ϣ
Ҷֺһ£ʲô̫ϣұͲϡ
ŷʣͥסַ
Ҷĵƺ򻨱92š
绰룿
Ҷ̲סٺһ£ôȲ黧ڻ鷳أ
138293540xx
ŷͷѲҳúŷ±ʣĲأ
ҶľԼؿָָ
ŷ㿴˿ΣҵмģţĻˣ
Ҷһ£Ļˣ
Ĳܵô˽ҵĶ𣿹ŷ˵ͷΪתĵֻǸơ
ҶЩмˣҽأҿǸʮӹҽ
ŷ˾ʣôأ
Ҷĵʱʹʱʹʹʱʹʹʱʹ
ŷһȻϽϵҶߣ˼һʲôʱǸʹأ
ҶʶԼʧԣϾ£Ǹ˵ƽʱûµʱʹҪֻǸʲôµĽҪͷͻʹ
ɵĶȱ£Ȼʹģŷ˵ͷļ£Ĵ٣ƣĻŵ֢״ҪĻţ
ҶģɵĵʱС
ŷˢˢڲдһɷߣȻʣ¾𣿡
ҶһȣæҡͷûУ
״쳣أ
Ҷȣҡͷɧwζأ
ҶѾȣˣԼĲҽƣǸƣϽҡͷٴδͷֻûзӦֻٴ̵ҡҡͷ
ŷ㿴˿ɫͷ֮ʾַŵϣ
ֻԽ̽üͷԽⲢΪĲʮָֻصòУǡǡ෴̦ɫд죬ϲ֮£Ͳвӡ
װ
أŷٴ˾裡
ǡǡʱҶĵֻ
ҶĴͷһۣûнȴһĨڲסЦ⡣
Ĩ䵽ŷУоĪŮĵ׸ʲôأ
Ҷߣĵ绰ˡ
ҶĴͷһۣ˵绰ûϵһˣǴ绰ɧң
ŷһҲĹ绰϶Ѱ
Ůˣ϶ʲôı
ֻǵʲôһʱ޷͸
ҽϴּ
ʣŷԭָģȻ˳ȥֽ֣ʵйǲϸһ£нŲǱֻǱҽԱֵö̫˿϶˵ġ
ùŷ㲻ԭǸ㲻Ů˵ʵҡҡͷҶߣ˼ûϴּ䣬ȾͷС
Ҷ΢һ£ѹҲҪ֣ǡϵ´ˣһ£Ҹ˵ĵطС
ŷ㿴ļ򣬺ûʲôԾĵطɻ˳Ŀ⿴ȥķ䣬䣬һǼңһҽϢҡ
ڹŷԥʱҶѾվҽҾͽȥŪһ£ܿͺõģ
ҪװͷǸ¶ŷþóѣԾ͵Ҷߣ䶼ˣЩص˽ȥģ㻹ȥϴּ䣡
Ҷû뵽ôľԼʲô·ȫƵġ漴Цҽ㲻һľ
Ҫ˺Ƥ
ŷЦҶ߹ˣҪûװݼ̫ˣ
Ҷ΢㶹ЦֻЦ˵ĸоȴƤЦⲻЦ֣ҽû뵽ôƻ֪˵ûУٽƻĺҲ֣
ŷĵҿ÷˵
𣿡ҶĲÿɷĺһ䣬ȻüĿͻһУҾԲţһɧУ
ŷԭΪҪŰֻǹʲôģѾ˶ֵ׼˭֪Ȼͻذ쵽ԼȹϣȻ͵һ˺
һ죬ŷĿɿڴĿҶĵڱԼ˺ˣźɫصذڵ¶˳ѩ׵һƬ壬ɽʤա
ŷ۾ʶðһ䣡
ۣô󰡣
ҶһϸĻǳЦ˹һѱס˹ŷ㡣

ŷһҪƿȴԼץһͷԼƫеץһزϡ
ҶĵĽ̲סһѸӦǿץס֣Ȼ󳨿˰񰡣
ĽкûͣһҵĽŲſųǹڵļߡ
ţŷǰͻˣΪ
ʱ򣬹ŷ㳹ˣԭŮ˸һǸ绰׼ѾҽſڵİţֻҪһУЩ˾ͻ
ΪǿֹȻ갡
ŷѹͲңֻҺʲôϻҲ˵ֱӾ͵Ѩλ
ֻǻݼţŷĲٲľ档
һֽ½һֲͣĨҶģŷ̲סĴָҶߣ˵úֶΰ
Ҷǵ⣬ȴװģأҽô
ŷüͷǰһҶװΪµָϽİ󣬳ŷȵ
ļͨͨҲߵĳŷ
컯֮£Ȼ񹲷ߵ飬ҽأҿ࣡
ԣֱǰ࣬åޣ
ұϻ
ˣϧ

һʱ䣬ȭžͳŷ˹ȥ



ʮ 
ҽŮ˵ѾżʣҲ
ЩòȻȴĵҽȷʵɶ˵ϧŷ׮ȴԩҴ
ϸ˵ŷ㲢ˣڹβ˵ĹУҲйֻŮ˵ΪǶǷԸ£񲻸棬ٲҪŷҲˣΪȷʵˡ
ֻһΣŷȴȫǱݵġȻ˾֤֤ȫ˭ԩأ
ŵģ˭ţ
ԭó׽Ӱο֤ȷ䣬ŷƺӶϴˣ
죬ֻҪһŷضѣ󾡻٣ⶼС£µ´Ӧ
һᱻҽԺ
ԺȻΪҲڣ飬Ժһ죬Ҳס
һ֮֡
֤֤ڣŷڰͨҲ޷֤Լס
һǾҵİⳡ˾ΪýıҲ۵㡣
ִǰƵҽ˵ʲôҽѧԺʿпԺԺʿҲҽƻƸõġ
ҶĵֶΣܵͼ޳ܣҲǳĹá
һŷȷʵٲԶзĻˣ
һ˲䣬ŷҲˣҶģǵǿģһжǵǿİţ
ܵܵô赶ɱˡ
Ĺ򵥣ֱӣɴ࣬䡭ȴǳ
ŷȻϣһȷʵһˣ
Խʱ򣬹ŷԽӦñ侲ģֻһúˣһߣû˱ܣûи񵲣෴ģֱֱĳȥ
޷Լ˼ֻһѡǾȭͷ˵
Ȼŭ׺ݣǵŭֵԱȲϹŷ㣬ǵ֣ȲϹŷ㣬ԽֻƬ̣ʮѾñףͷѪ˵ڵϡ
Ҷ𾪵ģΪû뵽˹˹ģװ׾˶Ȼôݣ˵ǿ
𾪣ҵģĹŷȥЩϵ¼ʲôģű߿ֵǰҽԱһѾȴΪѵı֮ʱȫ
ôˣҶҶ
ߣ˵书ʮҲ뷭ˡ
飬ǡǡϵһŷһߴ򵹺󣬲ûȥٵƬʲôģֻǾվţĿҶġ
ҶȻֵĿⶢһ飬ôڣȴȻ޿֣չŵģΪ˲ΪǴˣͺ𣿺ߣֻٶһ˵
Ҳŭ˼㣬Ҳ񾭴ңŷʱͻȻЦˣ
ҶĿЦǳ벻м֪ΪξȻоرߡǱ˳˵߳ŭɣ
չŵģ⣬ţ첻ŹģҲŹģᶼѷɡ
ŷϵЦȻܵȷȷʵʵЦҶߣҸûӣ
͸ҵţ
Ҷ˵ţͳֻȻҪ
ŷû裬෴˸ơ
˾Ҷķµ绰ٴεĿŹŷ㣬Ⱦˣ㻹ţϴɾƨ׼ΰɣ
ŷʱҲڰŪָֻЦˣߺߣĪ˵Ǳˣ׳Ȳ㣡
ŷ㲢ûи˭绰·ֻͳֻ˿ʱ˻ȥȻصԼλϡ
컹û֮ǰһõϢԺ쵼Ѿˡ
Ժڰ칫ӵĵ绰ҽֳµʱ򣬵̱̱ĿЦãŷ㣬һҲͣ
ʹҴҵĸˡ
ڵ龰ѯʼĩ֮ԺӿһУԼҲסܸϲĹŷˣ
ҲѹΪʶŷοˡ뾡Ŭһµİ״ҶĵϣȻĵҶС㣬飬˽½𣿡Ҷһף˽ˣŶûУʵ㣬Ѿˣ飬˭ˣֻоܽ
εĿЦֻŭ䲻ĺݵ˹ŷһۡ
ŷ㷴ǵЦųͷ˵ûȷʵֻоܽ
ûڣԺѾˣ㻹ЦȾˣˣ
ŷƲƲ죬ûӦ죬ֻǿȴνӡ
⸱ɵģĵŷ㣬ʲôʱܳ죬ʲôʱܳ󰡣
ŷһԼشڲѾúܴ𣿡
ûѪҽԺƯĻʿҽһץһѣֻҪԸȥ׷ĸܾܾ㣬ƫƫҪأ
ŷɻʣҲ𣿡
̱̱ˣһ仰ٺ˵
㶼˵ˣȻôŮҽŮʿѡŷָָҶģôܻῴأ
ǻͷðǳŵȻ㿴˼ң˼Ҷֶţ
ŷЦŵ˵ԩģ𣿡
ͷһ¹ڲ㷢ҵҶģȻʹŷ㣺Լ𣿡
ŷ̾ûţȷʵԩġ
ҶЦһ仰㻹ŶԾ˵ɣ
ŷҶߣǷǺڰйڿǺڵľǺڵģǰ׵ľǰ׵ģͿһǲõģ
ҶЦֻûʸ˵
ŷҡҡͷĵǺðɣǾͿ˭Ц󣡡
ǹսľˡ
ԲǸɳģҲǷ־ֵģоġ
ŷЩɻҶĴ110绰ĻӦǸ±ɳ񾯲Ŷ԰ôоֵأ
ϸĵע⵽ͷλٽʱȻޱ飬䵽ҶϵʱȴйȻֻǶݵ˲䣬ŷ㻹ǿˣ
ʶ
ŷ˿϶Ϊת־пԭᣬǰʲô£Ƕϲˣйزš
ֻʶŷ㲢ģµľʹͨõġ
ٿȴǹ¹صӣ֮ѯ龭ˣڳߣҽԱǱĿڹ
֮ԭޱľپͱøˣݺݵĿ˹ŷһָۣߣ
£ŷ㲻ˣȵ
Ǿߵ㻹ʲô˵ģ
ŷʣλʲôŵģ
ٳϻȻ֪Ǿ٣Ȼǹˣ
ŷоĸţ
üĿһԵøϣߵбҪ𣿡
ŷͷбҪΪ㲻˵ĻҴߣ
ŭˣѽˣ
ŷ
״ǲǴͨõģ¶ˣŷҲһӻһ֣Ҳԥķˡ
ˢһ£ֻһ죬ûôģһľѾŤſ۵ϡ
Ϯǹڶǹֱָŷ㣡
Щ״Ҳ׷ǹ
Ҷļ״еϲɫ͸ŨˣŷķӦԽֵԽֵԽԽתء
ۼŹŷһԨôܲϲأ



ʮ 
ӼҲҧˣ
һǹŷҲһöͳϣֱָʾ̫Ѩ˭ҿǹˣ
ŷﲻһΪ˭óڿЦ
ԺŻˣȵŷʲôϽ£
ŷţֻĵǰһྯ졣
ҶҲΪԾΪʵû뵽ŷ֮ͽ
Ǹٺһ񣬼΢΢ҡͷͶԹŷо¾֧ۺϿƵ̾Ƴǧֻǿ踾Ů˺ǵľ죬Ϯǹˡ
ŷȵʲô绰
ʶǳӣ̾£Ҷĵȥʵ
ҶҲһƬãȻȻҲ֪ŷʲôϵ
˵񽻻ѾùŷȷǾֻʶô򵥣пʹͨ˵ġ
ٷϻϽŷһ䣬ﲻbҵĵϸҲҶңıӵǣ
̾潩Ѳ£ŷеֳּ⣬ҪһСԼԴǿҪġ
Ŀ˸£վԱߵʹ˸ɫӴ绰
ᣬϽͳֻţֻ֮ݸ̾
̾ӹ绰Ͱɷµĵص㣬˽·ֳ˵һ飬ֵ֮䣬Ͱֻŷ㡣
绰
ŷһҲ
ι㲻˵ҪӴ绰Ѿ˰
ƳϷݵãҶߵݼеһƴ
̾ϻһĨȻ֮ɫ˵ʲôҪ˵أ㻹ӵ绰
ŷͷû򡣡
һҶɵۣȻĿ̾
ƭֱ𴩣̾ҲЩҲסˣΪŷ˵ûȷʵûղԼǸ绰ʱʹ˸ɫȻ˵ŷ㣬ȴ
ӵǶĸͼȻᣬϹ˸͵ݸ
̾ɷнװģĶſһͨȻͰѵ绰ݸŷ㡣
Ŀȴڹŷõ绰ʱһӵϣ£Ųӣ¶Ұ˲䣬һӵǹ£
ܣȻԿǹϸƶȣǸĿǰǿѡǹģؼº󱨸ôдѡ
οֳôһߣ˹ŷĶǱµʱ򣬾дŷûҲдԼ仵ģ෴ֻҪԼҶʾһ£һѸ±úܵ壬ӢǺӢ۵ģ
˾׵ļƲߣڳ˼̾ƭˣȻŷĿ֮ȫûֻһ֪ںԼôϵƭأ
ıȻ𴩣̾Ҳøŷίˣ˽еǹϵĺȵŷ㣬ӯ졭
ȵȣŷ˭ƳĶҶͼı죬Ҳ϶ӯɣǸɫѣ
̾һϲô˵ǳԼˣ
ŷҿû˵
̾ߵ֤ǰڹǶܶĪ˵ҳӣίҲס㣡
أ
̾Ļ䣬ʹһ
˻ͷһֻһŸžΪϵ˳ǰ
˿λʱû̫ĸоΪ·ɣ̾ȴһ
ֳ̾˹Ļһ䡣
ǵģ˲ǳҲǳУ󳣡
󳣿˿ǰŵĳ棬üͷǸʲôǹ
̾ԥŵֳﷸ翹ǡ
ﷸŴѾ𣿡
̾£Ŀڵֳˡ
󳣰ֹסȵǷǹ𣿡
ɽ̾ȻԸ⣬Ҳֻܰǹ
󳣿ŷ㣬˵
죬ÿɹİŷѾЦŰѿڻľ˿ȥеҲˢһʧˡ
󳣿Цãԭװʶŷģ⻰һװװˣֻСٸƤЦģ
һɵۣŷй־ֳʶҹϵǳ
һĻҶ򾰳ʼϲģ𾪹ǺֵܿȻֳ֤ɽǰݰ
򾰳׳ŵӵֳչŵͼǿ鸾Ů֤֤ڣʵ
ʲô˵ȫ֪׮ȫȨ֣㿿վžУţһӣ£
ǰྯһӵ룬



ʮ »
һྯ˵ŷǰͳҪ
ŷɽһܣһĨ޵Ц⡣
ͷЦó֪߹ȻνҶĲ˸̾
˭֪ĸ̾δֳ꣬Ѿ˭ˣǰŮϣ
һྯ˳ֳĿ⿴ȥɵۣΪֳָľȻܺŮ
ҶҲɵۣ漴ŭĵֳ㾹Ȼ˽ףߵǷǣһҪع㣡
ŭڳһྯҲþֳ̫صˣǹŷ㣬ŮܺߣȴȫܺߵɷҪŷ㣬ҲתķʽҲδ̫˰ɣ
Ҷĵ˵ɣ죬ž·һжȻƵġ
ԺһҽԱҲڻȻѹֹŷ㷸˶ûһأԭǾأ
ֲֻףŷ󳣵ʲôϵֳð踵ıӻ
ѵŷ˽ӣ
Լֵֹ񣬹ŷе̲סˣ󳣵죬ͱˣҪ֪װҪģ
Щյĵһ۹ŷ㣬ι˵С˵һвУô˵Ҳǡ
ҲӣԺһҽԱ˵һͻȻֹ˻ӵ
еӣŷæֳֳ𣿰ֱɣȻӢ䣬ȫˣ
Ҳ㺦ģ󳣺ݵһۣŶ˵֪ҵΪڵߵڰףʵǷǣΪ˰ӹŷ㣬Ȼָ¹ΪŮܺ߸𣿡
Ҷûֻ֨ڰԭСҲ֪ó󰡣Ȼ֪Ϊﻹأ
һתֵʵҶˣܺߣλҶߣǹŷ㣡Ǳԩģ
һһȻԭΪֳжֱأҼ鲻֣
Ҷ鼤ĵֳƾʲô˵ԩʲô֤ݣҵ˭˵ġ
ĿһۣҶģҪ˲֪ǼĪΪΪһֳһίǣһԱûƾʵݣһ˵Ļ𣿡
Ҷеˣֻϸһ£Ϊŷ֮ǰѾˣͤ⣬ֻʣŷһŷ֮ҲϸµĹ۲ûͷһĶʮȷ͹ŷ㷢һУе֪
Ȼˣʲôõأ
ҶЦֳ˵ñȳĻҪ֤ݾó
ЦҶģ۾ƺˣ
˵ţߵ칫ǰץϵ궯˶ĵĻˣͰ̽ڴͳ˸U̲ȥȻٵ㿪ȻһĻƬͳǰ
ҶĵеԼ߽ҵʱˢذˣʧӰ٣ȡ֮ɥɻ
ŻĲҿҶ߽칫ң͹ŷ㽻̸˺Լ·Źŷ㡭
˶ƬҶˣŷԩģеһжŮԵݣʵŷ㡣
Ҵ㶵ı飬ŷֵ̯Ҷ˵ˣԩģǾǲţѵҵƷôֵǮ𣿡
ԺЦƬ˭׵أ
ŷתɫҰףʧǵҶĵҶߣҶ˵ˣڿٻĻҲֻǻԣڲʵģ
ҶһЦ̾һܿܣˣֻҲף㵽װͷ
ŷʣ֪𣿡
ҶĵͷҲŵͷ
ŷȴ˵˾˲Ļƫ㣡
Ҷҧȴ޿κΡ
󳣴һӣߣ
ͱϣҶĸˡ
Ҳûŷ˵ʲôֱˡ
ͨͨˣûֿɿˣǴҸظңҸ裬ûһֻʣ˹ŷ
ŷɻʣ㻹ҪѲҵǸ
֮ԱǵĵƾʲôǸǸŮ˵ݼôãҶƭˣûԴƭҲ
ŷ΢һͷҳԷ
ң㵽װͷ
ŷҡͷҲܸ㣡
ң
ŷɻʣΪʲô
ΪҪ˵˽ô̬ι̣
ŷĵұ̬ҪǽǡҾˣ
ƽʱأŮʲôʱҲ𣿡
ŷ񺹣ΪȺ𣿡
ƲƲ죬ô֪㰡һģȺһҲ֡
ŷһΣۿҪˣҲøִˣҲˣû˼Ҿ͸˵Ǹãǡĵˡ㰮Ųţ
ղŰͷװˣ
ŷҡͷУ
Ȼ˸ʣҪУ
ŷ룬ҹͨһ£
ôͨһ¡ʶţǻû˵͸ȻֹȻһˢغˣŷ㣬å
ŷǸåĿȻĿ׸زҲааЦ⡣
סˣһ䡰㡱Ƶˡ



ʮ СҲӹ
ԼǰϰԵһȣžͿˣ
ŵС٣ѾһװԭŮװɫİȹϵİɫΧȹΧ˿ȹ˫ȱɫ˿İţ²һ˫ŮʽƤЬ㷢ҲϸˡȻŷ֮С˹һЩ˼ע
СټŷѳԺк͸ϽѴŹϣȻܵŷ㳵ǰһԡ
˭뵽ŷ˳֮ȴֱֱһܱ
Сٱһһ㶵ģҲƿֻı˸ʵ
ŷֻǱһ£ֻɿȻ˫С٣лл㣡
Ҳ˵ллСе£ϽĵүÿģֻԼӦġ
ŷҡͷ㲻֪Ϊ㣬Ҽһ
С۾үôˣʲô£
ŷԭ͵ģɿȽɸ¡زķϣͰҽԺµľ˵һ顣
СľʣүˣЩץ𣿡
ŷЦҪǱץˣ㻹ܿ𣿲㣬ҿܾ汻ץˣ
Сɻ󲻽⣬ңûʲô
ŷˣ·
Сͷˮ·뱻йϵ
ŷʧЦС٣㲻ңҵúúøл㣬Ҿ͸ӹʣ
СٳԾ죬֣̿Ҳŵһ°
ŷҲûֻͣǴЦ߽ȥ¥·ǵģСȷʵûʲôر飬ֻǽõĹЩԼӦˡΪһѡȴ˹ŷһ
ŷרųǸ¹ֿʽϰټģʩģҲжǱߴġ
ǱŮˣŷôһʽͳ뱣صСƫƫ͸ѡ
ʵҲ֤Сٵ۹ǶģȻĿʽӱֹҲľϸɫҲޣȴ¹ʵõһ
·ʮ򣬶һ
ǵģǹŷӷ˳ƷǶλһ壬֮⣬׵Ĺϵͳ
ֻҪϣܵܵ·߽豸ͻԶ򿪣Զ¼ʵʱһ鱨
ʱ򣬹ŷǲ̫Ը⴩·ģΪ·Ĺܣ뵽Ķһ˫۾䣬Сٵһ˵ˣǾʹ
ҶʱҲûҪģǿҶʹƣ춼Ŵͨһ֮ʱͲٲˣϽϢ֪ͨ˷
Ǳ߷ӦҲݣܿͰҪƵԭҲǴɸ˰Ƶ͹ģ֮»øס˲УԾ֪ͨ󳣣Э顣
ŷ·º󣬾úбҪͷͨ绰ǾͰͳֻ
ιͷ
ţƲȻõ٩ʵʱңѵԼҳ
ŷӣ¥ѾƮ˷˵ζֻҡͷҼҪˣҪԼҲֻ죡
Ҹ˵лл
Ǻǣͷ˭˭ƾĹϵõô𣿡
Ļ˵̫еȣҲöԣ͹ŷ֮ȷʵòšллˡ
绰Ҹ
һ°飡
ţ΢һͷȻŷ㣬ʵ㲻绰ңҲ׼ȥġ
ţ
㲻֪ո󳣺ͨ˵и˳汣Ҷģѹµ÷ˣ
ˣŷ㵲ѣҲŭ⣬ңݺңŪȥΣô˵žͷأ
ŷ㣬𼤶Ҳûа취Ӧ֪鱳ڲţСҴıֻ̣ܰһܡ
̣Ѿ̵ùˣˣ
ŷ㣬
ģзִ硣
һľ;ˣΪŷÿζ˵зִ磬ÿζǼëֻͬʱҲףŷһ˾ǾĵģҪǷ񾢣ʮͷţҲָ
ŷ㣬ô죿
ô죿Ȼ֮֮ˣŷݺݵ˵һ䣬͵ͷôͱˣҵõϢһʱͻ㱨
̾εĵ㿴ŰɣҪʱ̼סǸܾ죬ҪͼǷɷ棬вɰ˵ϲ
֪ˣ
ϵ绰ŷžһ·Ȼ¥
ѾСѾ
ŷһЩҲЦݡ
үˣСٸϽվŷʢһ뵽Ҫӹʵ飬̲סһҲŻŵĲ֪Ǻá
ʱ̲סŷվ¹ǰ̺µ˵˳
ȴΪȻٴ·ʲôǾأ
ϸ룬Ǿ漰˽ĸע˵һ顣
СҪٴ´磬Ҫϴʱ򣬲۾찡ãԼ𣿡
Ȼᰡ
С͸ˣŮбΪʲôҪأ
飬ﰡ
СٻûӦҲû˵Ǯ˼ķҪ鰡
һۣ˵ڱ˼ķһǧ𣿡
СҡͷôǮıķȷʵδδŵġ
ֵ̯ǲͽˡ
СֻεʣǻʲôҪע𣿡
ҲûʲôˣһģȻӹʵʱˡ
СʵӹʵʱҪ
˺죬Ȼ󸽵Ķߵһ
СĿɿڴһ⣬ôԣ
ôԣǼڽķӣǼĵأ۵ĹѧУǼҵĴЩ̺һôˣ
СҡͷҲ˵ܶãٶҲһδĹֲϵôԡ
ôأҪûҪ಻ң˵һڴֻʲôվˮߣҲظǼ汲ƶࡣڣҵҲ˵Ҹ˵Ǽҵһš
СٳĬˣһ֨ʣأڽĹӹʵʱҲҪ̺𣿡
Ҫɣ
С۾
ʣ㣬ǼΪȫȫ˼𣿡
Сٵͷ밡
ʣǵ°뱲ʳ𣿡
Сֵͷ룡
ʣǵԺϴѧǳѧ𣿡
Сٵͷ룡
ʣεΪһŮǿ𣿡
Сصĵͷ룡
Ȼ룬ͺú̺Ҫ£
СˣĬˣԥðһ䣺ǡҲᰡ
᲻ѧҷĵ漸gô̺˵Ƭӣѧˣ
С٣



ʮ Ƚרҵ
õĽСٷͳԵеĲ̣ζѿ
ƫƫŷ㻹òУʱʱĸи⣬ѵɽߺףһٷڳˣطȥˣŷڿȲ裬Сټװƽʰ꣬ϴʱȴǲСĵŴ˺üŷųʱʱġ䡱죬ɵЩüСٿȽü˳ۣ̺Ҳô˳ëëأ
ڵصʱ̲ס˽ȥʰɢƬĽŷͻţүԲҲǹġ
ŷݵЦţûϵĲͼʲôɵĲȥµĲ
˵ţҲŶ׵ϣһʰֻǶʱȴƼȹйĴһʱ䣬Ŀ⾹Ȼ᲻ôŲСٻ֪Լ߹⣬ֻǿŷţæүģʰͺã
ûŷӦ̧ۿĿԼȹףͷԼȻ߹ˣһʶļн˫ȣߺһƬ֮Уͻһʹ̲סʧͺһ
ŷعָðѪȻǱƬˡôôСģ
ŷ˵ţһץ֣Ƶָ¸оټָϵʹСٵﷺһֵĸоŷָϺͲѪ˵Ƹ˿Ȼ˴ϸӣﲻһжͬʱ־еԹʵ֮ǰ˵үжԵжޣж̱Ǽ֮ȴûеôǡǡ෴ǣȻе㽲ȴƽ׽ˣǫѷº͡үǸƽʱôëëڲڵģ
ŷƽ͵ʡôˣ
Сеµĵ£̺򲻺˵ȥѧϰģкܶʦϹΣҡʲôûѧ¡
ŷʧЦҡͷ£ѾܺҺأ
СеżĵǣǡӹǸ£ңҲᡭ
ŷȻѹԼ˵ӹ֮ͱòȻءС٣ˣ˵ӹ£͸Ǹӹǲͬģ
Сٳһߵĵʣү㣬㲻ҪǸ
ĸ
ǣǣǼӹԺҪ飡
ŷʧЦС٣˼룬㣬ã˵ӹĸӹʣ
ŷ˵ţͳԼǮֻǴ򿪿ֻжǧֽˣͳһݸ˵㣬ӹʣ͵ǸĽ
⣬⡭
СûнӣֻΪ̻̲ĿС٣ôˣ
Сһʡүǲң
ŷ۾⻰ô˵ģһǲأ
СģЩĵү䣬Ȼ̸һǣһǸɾģûСͱ飬춼û׹ֻǣǣ֣ʲôûУ
ŷٶʧЦС٣ȥˣ
СżүңĻǡŮ
˵ֵʱСѾһŷ¿ЦˣǲǴŮʲôϵ
С٣˵ÿ϶һЩϢΪҼұķһҪʵģ֮Զе㻵ϲǸʱҾϲԲŻƵҼģ
С۾еˣڨڨʡү㣬㲻ϲ𣿡
ŷ²֪˵ʲôˣΪ˵˰죬ŮȻǲ׺һŵС٣Ҳϲ㣬Ƕϲ𣿡
СĵͷˣүһŬϲϲҵģ
ŷһΣûڵϡ
үҪȥˮ·Ȼ𣿡
ŷ˵ãΪŮ˾̺ĸоȷʵǰŮ˲ǽҲС٣£Ҫһˣ
СٵͷȻЬùͶ׵ϣЬ·⣬ȻŹүߣ
ŷͷﲻȽȻһһѵγ̣˵̺ˣûһֻõ֮󣬾ͱˣΪȥҪʵʩģ㹻ŭǵģҪȥҶ֮֮



ʮ 
ŷȥҶģҹڷߣƮϸĴҹ
ԭĴֻŷѾȥɵģָʹ¾ܰҶĸ̫ûˣҪҪĻŴ˸ϲԶ֡
ܰʱҶı˼ͥסַŷ㲢ȷŮ˻᲻ϵϾŮ˵ݼɲһ˵á
Ϊ˲κ֪ԼȥҹҶģŷȰյַȥȷ˵ַǼٵİ취
յַŷ㲻Ѵ֮ҵƺ򻨱֡
ϳ深ŷȿĲǻֲǾʮţһپʮţⲢӰ˵¡
Ϊ˼ٱ˵עѳͣ·ߵһͣλϣ³֮˰ɡš
Сҹе⣬ԹŷûʲôӰ죬ǡǡ෴Ϊµܺãϴˢķ֤ݲǡ
һ·תƣûҵ˻־ʮš
һС¥ͣСͥԺ濴ɣסַӵģҪôǱˣҪôǮˡ
ŷҶǰߣûǮǲǹؼΪֲٲƵġ
С¥ûеƹ⣬Ȼﲢûˣˣŷ㻹ûдͥԺȥΪǰװբźͲַţ̴ֲʦῪֻһѡߺš
Ƶ˷Ӻ棬ŷ㿴ֱͨ¥¶ˮܵ
ҪǱˣ϶ܽܵȥǶԹŷԣûܵҲȥ
ֻһ֣Ȼܵˢˢ˲ϵ¥
¥һͨ¥µţŷǰȥһ£üͷ΢ΪŴ淴˨ˡ
ѵңŷһŰ͵һžͷǺһˣ˨ˡ
ŷܺģΪȥ֮󣬻Ū˵˨Ūֱ޺ã˨˻ȥ
¥µһ¥ŷȷŮԼһסģΪﴦ͸Ů˵Ϣ
һ¥ǳһ䵱﷿һϴƬİңһǹңд̨ԣӡǽϻһڰ壬ڰ˴ССƬ
ŷǰЩƬĵȫԼ
˿ڣԭŮ˸ԼѾмأ
ص¥ĸԲͬһһƣŵ̺ߵƤɳǽϵҺӣʮֵܰ
ƿţһɵ֬Ů˵Ķ洦ɼȫӻҲǱ˳˵ݳƷֵһŴرĴ󣬶һ͵ġ
ùŷЩƵǣ컨ϾȻһʹһС;ӣգڴϿĴ濴Լ
ŷ΢΢üߵŮ˿ΪһԣֻĳЩƵڷŻƣ
ķֵǮĶܶ࣬ͨ˶ԾһʺƣֻǹŷЩһȤûС
ұٴ꣬ҲٲƵģŷ¹һ﷭ʮոµĳƱʱɿЦֵҲٲƣأ
Ѱһ󣬹ŷЩƵɳϡ
ҶǸŮԴȶĹΪʲôҪԼأ
겻֪ʲôʱѾµôžУʹķ
ʱ洫˿
ŷĵĿǰͥԺһγͣûɡҶЩǱĿš
ŷ˵󣬲û뿪Ǽڴǰľ̬
һֱҶĽݣ¥⡱ŲĽ˷㵽¡
Ҷ¥֮󣬵һʱǽ䣡
Ǽݳؼңµʵ̫ˣûɡ³ű꣬ѳȥŵʱ꣬һһȥͱܵʪ͸ˣֻ䵴һ
ڴµĹŷ㿴ҶȻŽ·ΪѾʪ˵Ĺϵ·ȫϣɽߣ͸һš
ҶĽ˷䣬һʱǹţϣȻϴſʼ·
͵ʶǿŷ㰵еͷ۾Ů߿½
ҶֻԹԵæȫûע⵽Ѿ˶Ҵ»иڿ·
ؽ⿪ʱѩ׵һ¾͵˳ԲͦΣŶۻĲ
˫ϵСڿʱ򣬹ŷڿĽҪλһڣһҪŷʲôݵĻֻŨܣïʢ
Ҷߵڿ㣬ͳ߽ԡҡ
ԡҾڷòһ͸֣ԹŴ˲ûдʧŮԡ
ҶĽĺƣˡ
ڹֵʱ򣬾Լһҧڲɷõʱ䣬Ҫһ¹ŷԲ컹׷ʲݣһֱڵľƣŰݣֱҹſϰų
ˮӾ£ľ䵽£оԴҲΨ֮Щ
ֱڣ벻ףŷ㵽װͷĻôᵽ󳣵ϡ
ѵСһֱ͵Ů˵ȺãһֱƵ豸ôݻأ
ѵȺãŷǡаѱϣŷŮεʱ㣿
ĻѲɹһʲôҪİӣǹŷһˣŷЭ참Լǡþ뾵ͷڣ
Щеһ
ǣֻأ
ҶԽоԽ࣬ҲԽ޷ƽ
޺޵ĹˮͷȻžӵչŵģΪʲôһѣģӵ´Ͳôˣ
´ˣ
һӺƵĴȻ󣬶ҶĶȴΪ˵Ϥ
ȫţҲʱ򣬼һͣ͹ָ֮ȴѾ˼ҡ
ײŹת
ǵģվǰģǸĹŷ
Ŀԣ
˵ŶԷ˰졣
䲻ȻǼߵıɫǴ龰¿·һðĹŷ㣬ҶҶ߾һٸҲᱻƾʮŸ룬޴ĳһëΧϣŵĵչŵģ㣬ôģ
ŷֵ̯̯Ȼ߽ģ
Ҷķŭޱȵĵûҵͬ⣬ȻҴҵס
ŷЦˣҵʱأͬ𣿡
ҶĿааЦ⣬һ󷢺˽в̫طë㣬ʲô
ŷ㵭ĵ㲻˵ͼʱֻ˸ǰϷûأǰ꣡



ʮ 
㣬Ҹ㣬ҪҶҲŹģҸǿլǿ飡
ҶſּˣëȻص㲿λǿסˣȴס¶ԡһƬɫӳȻ
ŷȻŵЦҶߣ֮ǰѾ˰ɣ
ҶһƬɬ֮ǰ㲢ûɰ
ŷЦһ߽·ϵťۣһߵȻû㶼Ҹңˣ㲻ɣ㲻ңȻˣҺαرһĪеأ
㣬Ҷľֵĺˣ浽ǽڣ޿˵ʱŵ㣬㣬˳ȥҵʲô¶ûҲġ
ŷ㲽ƣϵĳѾ⿪ťۣΪһ𣿡
ҶĸϽĵͷ˵ģңңҿԷģ
һβңٴβã
ŷЦôϷŮˣһ𣿡
Ҷļŷ䣬ɢһаϢʶҪʲôֱоһ󲻺ĲȥģֻҪ뿪ŷߵھ˵һ仨Ҳûõģңϲʲôơ
ҶĺµòУҡͷʲôƶϲ
ŷͷǲǿ԰⻰ʲôƶϲأ
ҶķŭޱȵĵչŵģҪҾ͡
ŷֽ⿪ťۣЦʣôأ
Ҷĵҡһѣúһȥĵλ֣ÿȥ֡
ŷûʲôĵղѾˣ
ҶļӲĲУֻģŷ㣬ǸҽǸܹߵȽĴѧк³ģʱܾνأжģжѹ֪𣿡
ǸѧһǸأ
ŷ˵֮Աǣּ·ϵťۡ
Ҷļŷ㲻Ϊɵýп಻˿Ӳ԰ԸϽֻҪ㲻ңʲôԴӦ㣡
ŷͣһ£·˼ʲôá
һƺأҶæĵǮҿԸǮֽʮü򣬼ϽʲôģһУҵĳҲԿߡ
ŷЦˣҪЩʲôã㿴ǸȱǮ𣿡
Ҷ⵽ϴ·⣬ƣΪ֣ǿǼֵơ
Ҷļѵ˿ĭǣҪʲô
ŷѳһťˣҵһߣʼϵƤҪʲôӦú
ಲҶ̲סľæĵ֪ҪʲôҸ㣬ͨͨ㣡
ŷƤ˳ƤͷУ˳һ˦Ƥһžһ졣
ƤȻûҶϣҶҲŵþ
ŷ֣ͣվֱֱģþӸ£޼ɵĿϸϸŴեйҶģ۹⣬˵жŵжŵ˵жажа
˵ɣȸ㣬Ҫ˵ϹҲҪʰ㣬һҪôûԹ淨ʰ㣡
ĿҶĸоڣϵļƤҲһһðĻоһĽпࣺѽϸǿ鷸ˣһǸ̬ǿ鷸
תתҶĵǸܲȴ·Ҹоеˡ
ŷûлش𣬰Ƥŵϴ̨ѿӣϽʣһĽǿˣҶĻſֵòУϽĵҲˣҲˡģϴʼҽѧԺԺʿʱҾͿʼעˣֻ֪жʮһʱҿʼ˺桭ţ˵ǻɰɣ˵֮϶ͨʲôֶλ
ŷ΢һͷȻأ
ҶæȻҾͿʼ㣬ʼҽѧԺ֮ٳƣΪǻҵĻӣһѴͳҽҽչ˲ͣ
ŷƤţ
µžûͣЪףкܶʱ¡
ˣԲжı£Ҳûĵ飬ȥѧУͬѧҲ֮ǰʦװɲˣȥ֮ǰļƣƣӲ˽㡭ͨ;õĿǰ᲻һе˵ãе˵ã
ŷ΢΢ͷôǲںġ
֮أǰ죬ȥк㼯ŵʱе֪ܲͷԺʿĵ飬ȻͽӵҽԺĲɷ룬ҾͲɷõʱЩ⡣
ŷʵҪأ
ҶϺ˺죬ΪҴСǸıĺǿˣܲͷԺʿôûӣҾűǡҲš
ŷҡҡͷҶǰ˵ĻģξǼٵģ
һˣϾ˶Դɣ֮ӵŮûбҪ̫
ҶĵĻû䣬Ѿϻ˹һѾͳϵëȻֻצһסͶݺݵѹʺ۵ӣϣ
еĶһǳɣˮǿŴ˹ȻӵгΪɻǱʡ
Ҷĺ޷һִͷһͷ͵ľֱӾ˿ͣǽıݣǻֱŰ
ҶĵӺһ¾ͱһƬհףޱȵı̫ͻȻҲ̫ˣдֲʴӣþõķӦŷ׽סཻˮܡ
ԣҶǸδµŮǶûйɬķӦܿ
ֻǵǵͷת֮ʱͻȻоһֻ쵽ԼǰΪֱʱһѣϽĶ㿪ŭĵôѾʵˣ
ŷûзſǰøĿضĻң˫Ҳһ
˵ʵ˵ֻһ¶ѡ
Ҷĵһףǿĵ˵ʵ
ŷһҶģղֻǾ棬ٲʵӦ֪ҽʲô
ҶĸоһֻѾɽһزϽȥͺô룬زѾ˹ռûöֻţ㹻ˣоԼĶĳˣһŵĵ㣬Һ˰
ŷЦˣ޼ɵĶţ㺰㺰
µôضž죬Ҷľ㺰ƺûõģ
Ҷʶʱӿ˽첻Ӧеصزľ֮С



ʮ ʵ
ŷҶͻȻĬ΢Щ֡
ףô˵ˣ
ҶһģѾ֪Ķ˵ˣ㻹˵ʲô
ŷһЦҶߣ֪ˣǸƺĲˣǺãҾ֪ζ
˵գŷ͸޼ɵĶ֣ܵ壬һҹʱ
ҶǸŮˣ߻Щʶò
ŮѡĻŮߵĳƺžԷĪ
ԭ˻òŮӦһˮŶԣƫƫȴǸԸĻɫŮˡ
ˣǸŮˣҲͨŮһķӦо
ŹŷϵĳȲϵĴ壬һȵĸоԴԴϵĴ̼ʹ巢ȻƾܣȴԵô
ȻȴȻĬĬԼԽԽ΢ţΪ֪ûãµô󣬲õĺҲûõģȾˣͱ˿еùͷʣˣ
ҲԸʹȻҶûпޣǳĺڣԼòŭ䵽³
ڣΨһıǹŷֻǹһ֮񫣬ǧҪٵôˣǸ֪ϣʮֵã
ɫȻԡгĬĶԿ΢΢ĴϢҶıŪø޷Լĺˣ
֮Ҷʮֱķ֡ڻ̿֡ھڷŭ䡣ǳӦñ壬жǿҵĴ̼£һЩɼطӦ
ߺޡŭǣƫƫ޷ƣ
ǵģԭʼһֱܣκһŮҪģҶѾǸŮˣԵĿҲκһŮһҪȱ˸ǿЩ
һִƵģʹĸоɱشŰӽɢȫȻúܽܽһظоشزɢſ
۾̲סϣѾӿ˴ƬƬĺΣȻĻŬؿܣ壬ƺѾʼ˱ѡ
֪ȥΣգԸ߰ȴôҲԸֻǳĬĿţȻ֪ǶģԽԼķӦԽ󣬶Լǵƥ˵ô΢ȫͲãΨһÿ¾ﰲοˣܴҾˣǸҲģ
ŷӵţϢҲ൱ģ˷̼ʹʹԭͲݵøǾңķӦȴѾˣ
ŷѾһһεȼˣֿ֮ѲҪǣɷ˵İš÷תſǽϣȻϥǷֿ޳ĴȣԼĽǿ㣬ϡ
Ҷģһλᣬ˵ʵ
оԼҪλŵӲҶĳ׵ĻſˣȫͣеҪҪ
˵ʵҿԷ㣡ŷڿ˿ڣúʿɶֹˣ£ûܿԼֻŮ֪ԼܵѵڵĻҲý¿
ĿģǽٲƣҲǽɫֻ֪ѣ
˵ʵʵҶĲĻش
ŷ̽̽ȻЦҶĵĶ䣬ҶߣȻӲȴѾأ
㣬㡭Ҷߵú޲ڸȥڣ˵ڶûˣֻ˻Ƶĵŷ㣬ȷҪ㿼ǹĺûУ
ŷһ£شһЦõĻһûǹ
쵰Ҷ˻֪ԼΪʲôôͣѵҲĸо
ҶߣѾûˣٲ˵ʵҾҪ߻ˣ
Ҷ˵һ˵ʵŷŹˣ
Ҷ֪ûԼ֮ǰոշһжʲôˣôҲûصأԾĲ˵ڹŷΪ˱סĵߣڻɿˣ˵ȫ˵Ұһж㣡һжǱָʹҵġ
ŷĳλ壬˭
Ҷĵ޷Կصһֱƫƫŷһֻѹɽѹıϣһֻ䣬޴ܡұ磬ұ磡
ʲô֣
ǿ
ܹŷһϵڹ˵ֵʱ̲סŭɡ
Ǹ̾أô£Ҳһ𣿡
ǵģǵģҶĸоҪŶˣŵøʲôƵģ˫һ򵽵ϣƫƫŷ㻹ҪҲǺҵķֹϵȻ֪ͨ
ŷ΢ǰһ㣬ʣĲ
ҶĸоԼҪˣһҲ·Ҫͣӣģûƭ㣬˵ʵ˵Ķʵң
ŷһ£ͷ˵滰
ҶĿͰ͵ĵȻţҷ˺𣿡
ŷҡͷ˵һҷɣ
Ҷĵ˵ʵ𣿡

ҶҧҧҡǴŮ
ŷЦˣĵɲ˵ңҸ¶ģ
Ҷľʣʲôģ
ŷû˵ֻ͵ǰһͦжش⡭



ʮһ ֮
֮Աơ
һǧǰŷ㻹Ǹ봿ꡣ
һǧΪ˵ȻѾɱ䣬ȻǷӦеʴȡ
Ҫ˿󻼵Ľǰ飬İ취ǰҶĸɱˣΪ㱣ܣҲ鷳ˣֻˣ
Ҷֻˣ󻼡
ֻǣŷʴȵģŮ٣ʻӵϣȥȨԾӵȡ׼̽ȡı£ǲƲѵʱ򣬾ȡ
ȻҶģԺҪ޾鷳
ŷ㲻Ҫ鷳ҲԼ˫ٴմѪȣһɵС
˵ɣҶڸղ˵Ļ֮ǻġ
ܵ˵ҶĻ˵ģΪǸŮˣһǸܺÿŮˣ˵ǣŷܸȤ
ԣŷѡ񣬼Ȼɱ죬Ψһİ취շ
һĤɱһǲɱġǰͬѪȣȻǰߵѪζϾҪһЩ
Ҫ飬Ҷı죬ԺپԼֻ취ܡǿôҲϹϵ
Ҷδ֮ǰѾ׼һʱ̲סʹ

ԲҶߣ·е㻬ûס߻ˣŷǸеèζƫƫҪģҲģ
㲻ģҶǿ»ķ·˺һʹҧгݵǹģ
ǸԲ𣡡ŷֻٴεǸᣬԵóʮ㡣
ʱ˿̣ȷʵеεģΪŮ˽յʹķӦĸû˵ѣǴŮȻǣҲ̫˺̫ľ顣
ͷʱĨʺӡ֤Ĳ룬ȻǻʵĻƻŮȻڼ֮ǰ
ҶĿˣ棬Ըļٶ࣬־ټǿֺޱİԵռҲ̲סˡ
˶ʮడ
ԲõĻǻҪʲôѾˣ
ŷͷҶС㣬ˣ˵ľѳۣﲻƣȻɶܷܰɣ
ҶʧˣʹMB
ŷûȥ֮Ϊʵǲģǲܵģȴǰ
ŴѲǴǰͷ࣬ڴŮҲ˲ٵľ飬ȻѼӹˮտʣµıϸˣڶϸµĺ´档
Ҷĵʹ׶Ĵ̹ǵģ·𱻻˺һܣһַֻǽϣһֻȴ޷Կصץסֱָۣ׼˹ŷƤ
ʹ࣬߳ܣѹ£ֱ̼īݵһ
ֻǽģŹŷĸǣʹʧˣȡ֮Ǵδйĳʵ
֮󣬹ŷͻĶ
ԡڰʱҶĵĺδƽزԲͣţ̱ڹŷĻվûˡ
鷢֮ǰŷʮֵĴ³ûһϧ֮⣬鷢֮ȴԵ÷ǳᡣ
ˮϸĵϴ
ϸĵĳ̶ȣ˷ָ
ΪͷŴﵽҶϴ˺ü飬ԡ¶˿ƿ
ֻΪΣֻһСݣĻΪҪ֤ݡ
һֱϴŷΪʲôµʱͣëɣȻ˴
һУνǳԸĨˣʱ߸ʱǹŷǿ鷸ƫƫͲͬڱǿ鷸ûм뿪Ҳϴӵڻĸı·ں˯һ㡣
ҶıڻǲŴƣҲѾںˣѾˣи鷢
뿴å쵰ɫǻʲôϷ
ϣȻʵϣѾоˣǸΪϸĵˣոǸʱ͸оˡ
ûһζĹԼֱײ෴ģÿһС·°ԼŪƵġ
ϴʱҲΪϸ̺ʺһ
ܾٶ飬ҲֲԼµ񣬿ùһЩ
ֻڴҪʲôʱˣǱϵֻĸΪѾ˯ˡ
ŷ㲢û˯ţ˼ô죬Ѿ췹󷹵ĹУĲԸĳĬٵϣ󵽼еķӭ֤岢ʮֿԼأ
Ҫ֪ܶŮڴϵʱֵˣӭһϿӾͿܷ˵ġ
벻ʲôð취ŷԼú
ҶߣѾˣҾԲڣҵ°뱲ҪڶɹҲڣʵĺ㻻һַʽңǾҼ޸㣬Ȣ㣬ôͿһĥˣʹ࣬ѹ
Ҽ޸㣿ȥɣ
ҶûлشȴݺݵĶ
ҪҲԹ޻ڣϾѾˣ˭˵ˣ˭˵Ķأ
ŷ㳤̾һҶĵһ˿Ҷľ֤ѾɾˣҺأ
ţŷ뵽֤ݵʱͻȻԼһ£
ͿĵҶģ㻹ʹ𣿡
Ҷĺ޺޵ĵһۣʹģƵıǿױ˸ֺȥ㲻ʹ
ŷͷûϵģа취ϾͲʹˡ
˵꣬ŷͰ§øһЩȻĬϢȥ
ڹΰٲ˵ǴٽѪҺѭ˿ϵЧʮԵģȻʮֵĺķϢҲ˲ôˡ
ҶԭΪֻ⣬ֻ֣û뵽ȴԼ֮󣬺Ȼо֮⣬һůϢ·ˮһͨ˴˽ӴĲŻԼӿ֫ٺ
ָо֣Ҳ
еǴΣȴֲͬڴΣΪεʱֻܸоֱֱʲôҺ֮ͣ͸оˣָоҲõġ
ǹŷأĸоĴڣȥķĸо·һƬƣһĨȪڸοڽ壬ϵÿһϸǳĻӭǻԾĺ
ţԭ»ʹʧˣʧӰ٣Ŷ˶ȣŵźһ£ǵģĲʹˣһҲʹ·ʲôûһ
ףֹʹѾ㹻ˣŷ㲢ûֹͣǼţΪҪĲоãʵ˺˱ɳ¾Ե˿ڣҪһѣΪķѸϢΪķҽҲϲǽ˿ڣ뾡ȫʩΪ
ҶĲ֪õʲô취Чǿͷ󺹣ɫ԰׵ģ֪ܲɡ
ԽԽףԽԽ࣬ϢҲԽԽ٣뿪ڸԼѾʹˣ˷
Ǹſ֮ʣղԼµĶУߵĻ˻ȥ
˭ҵģãҵ⣬չͷҲŲͬأ
ֻȻ룬ǿɫôˣֲ̲סſڵιûУèвУҪңղͲö
ŷоȷʵˣһķҽҲܼʲôˣס֣ʮĵҶģôŮˣ˵ң𶼻̲סģôĻҾͲ᷸ˣ
ô˵ȫҵĴ
ǣҵĴҶԲ㣡
峺ϵҶĴһ£̲סȭ䵽ϣƿڴ쵰åôҡ
ŷ򲻻֣ڣƵϱӸϡ
ҶȴȻͣ
ŷԲģ͵һְѹ£һѾסӣ
ȵǣŮ˶ԣɱ򾲼Чˣ
һƵļǹҶĹȻˣȻصĿţѲٶԹŷִˣ
ŷ㲻СèһķԼϣԸԼţǲĽˣ
ҶĿ˴ҹ˿޷˿޵ûٿˣԺĵڹŷ㻳˯ˣ
Ҳֻȫֻǿı۰򣬶ȻﲻԸϣ廹Ǻϲıģ



ʮ Ա
ڶ졣
Ҷʱʱ仹磬ȴѾͣˡ
¹糿ǱʱһЩҶſ۾Լ˵ıԼҲϡ
ԭʱΪһҹԼض˯֮һ˯ޱζûһ
Ϊ˵Ĺϵ΢΢̧ͷ޺޵е̹ĵʹˣ
ģȻ˯ú񣬷·źΣϻһĨ޵Ц⣬ҹ֣߳ܣǷŭͬʱ˵ڵѹ
׷Լˣûһ٣ҲаʮȻǸ˧ǮǸϣϲԼأֻΪ˱Ϊ˱Ӷᣡ
뵽ԼôĴŮ֮һȫİȫ˽˶ˣ۾ֲֳ
ɺ޵ǣ˯˻Ц
˯̬ȷʵغºͻеɰûаֻкޣĿ̹ǵĺޣ
չŵģǿռܸǲǣ
Ūúˬǲǣ
Ϊ췹Ҿͻǲǣ
Ϊһҹްնշ޾ǲǣ
룡Ҷľ㣡
һˣҪΪҹµиصĴۣ°뱲Ӿ׼ڼߣܰɣ
һˣҶľͺ뿪оı䣬Ȼŵ´·
ֻ߶ʱȴЩ֣ݱ˵ƴ֮ĵڶǺʹģΪʲôȫоأ
ţȵĶʹһЩ˭֪ûʹ֮УȫûС
ˣȴҲûܸıιŷľġ
ҶǸǿŮˣҲǸܹߵȽŮˣйӲʣŮһ֪Լħǿ֮Ըʶ䣬沨Ҫ˵õɵϳͣʹĴۣµĳڡ
ȻѾˣ֮Էأ
˯ŷ޺ӣҶۼֵ߰˸ֵļֻ߽Ƭ̼ͱŵˣԼһ޴ŮӣôĶأ
׼ȥڴϣȻȥ˵ʱԼ뷨ʵΪմ·ˣЩĿ
ģס
һ⣬ϸ𵭵Ц⣬ˣ
ŷЩ㵵ɫȻǲ̫Ӧ̬ת䣬˵ͷ
Ҷͷǿģ˳˳ǰҵͷʣҪϰ𣿡
ŷٴδ㶵ĵͷ
ʱ仹磬Щ˯һɣ̫ˣҶˮϴŵЦȥȥȥϵۺܲġ
ŷ㻹ǷӦӣһųɵĵҶģ㲻𣿡
Ҷĳ̾һҹʲôãұþץߣ׼ܸıѾʵ𣿶ҰֿˣҲû˰Ȼľѳۣһʲô취
ŷЩεҶģ
ҶҡҡͷѾȥˣǶҪ˺𣿿ҡҲȷʵиˣ㳤ûͦ˧ǮиְҵǡǷֻķϣˣ
ŷǺ𾪵ӣḧҶģίˣ
Ҷ˳ƾ˽ԺԶҺõ㣡
ŷͷһֻ־䵽ѩ׹⻬ϣȹꡣ
࣡Ҷһ£ֵĵȥͣԹԵģ˯һ
ŷЦŵͷ
ҶĺϸĵñǣĶһ£;ͻ
ŷӦȻ۾
Ҷĳ˷䣬Կװ¥̨ŸˣȻ¥ְѴŸϡ
ⶰ¥ĳֻţȫòַģԿֻҶһ԰ŷϺ󣬹ŷͱˡ
ߣᶼѷˣ
Ҷ߳ԼС¥ʱ򣬻ͷһԼǸ︡˽Ц
Ϊ˲ùŷɣԶһЩȻڰǴһ߶Լķӣһ߸ǿ绰
ǿ˯֮УΪļƻʧܣŷ㷴ҧһڣʮջҹͰЩȫйһСϣŨҶڵ绰˵飬ˢһԴҲѸѹ
Ҷģϸ˵һ顣
ҶͻȻ˵ʲô˵ұǿˣڱҷڼ⻹ѵ㻹Ұϸڶ˵һ飿
ǿ㶣οҶģ֪ίҲûа취
Ҷĺ޺޵ĵǿ˵Ϊ¸Ĵ̫ˣҲ㣬ҪҶˣҰֵˣ
ǿæӦģø鲻⣡ڱ˵ЩˣϽȱ
Ҷü𣬡һ
ǿǱֻȱ˳Ȼչŵأ
ҶӦһ˵绰֮Ͳ110
ǿҲϽ˵绰ιϰ壬Բô㣡ҡ
Ǳ߲ͷĵֱ˵ʲô£
ǿһæ龭˵һ顣



ʮ 
Ҷı˾֮󣬾ܿ͵ˡ
һýݴĦг죬Эܹˡ
Ҷİ鼱˵һ֮Ϊ׵ţ⼸˾ֳž׼ȥ
ʱ򣬾ѵĺХԶĴ
ʵʩжҲΨ֮һͣûһǾͳԾĿľ˷ʻӳȫǺǹʵľ죬ǽС¥Χ
֮һپ˹Ǽоֳָ𰸼֣
ȻоֵˣҴӵĻǸֳǻʲôأ⼸ϽľȻ˵һߣȻ㱨˽
ҶĿôľ죬ҸǺǹʵȫװҲʮ𾪣һĴ󰡣
ֻǵͷľֲ֮Щɻ󣬵ǿֻ̾еĸֳǸо֧ӵĿƳ̾ʹöΪ档ǳֳͲ̫ŵǿˣ
ǿ֮ǰ˵͹ŷ֮˽˶ԹǾ˽⣬ǿͲܺ͹ŷʲôԹһ;һڽǻˡ
ǿָĳƣ֮Թŷ㣬Ϊĵ˵ǹŷ㺦˵ġ󣬷ֵĵ͹ŷ㲢ûʲôֱӹϵ
ɴ˿ɼǿѣһֱѣ
ںˣܵǿǲѣҲ͹ŷ㵽ô£ԼˣǱҲоˣµ˾ˣԼΪ˸˴֮ĴۡҲˣˣûиǺӵջġ
ǰźڶǹڵ죬̧ۿԼȴ޷ҹԼһʱ䣬ȻЩѹ
ҶС㣡
һкں˼ҶģתͷֺǸֳ
ʵҶС㣬ȷ˻𣿡
Ҷĵͷ̨ʹŶҷˣԿֻһӲˣ
ҲŵͷǺãҶС㣬ţ
˵ţ˼ƣһѵصľ絽
ҶԿףȴԽĲΪʱȻе㵣Ĺŷǹ֮¡
˶Ҷ־ԼֵеͿЦԼ͵ǿͨһԸ㲻壬޹ġ
ַԼԼ٣ǲʵ
ǼᶨİԿײ˳׿С
һ򿪣ͷͷ£Ÿǹеľһӵ롣
ҵֻһȴƽ
˱סôûŷأ
ҶţȴǸֳɫĳſڣ֣ȻʮֲõĵҶС㣬ûˣ
ûˣҶĴһ£ŵĵôܣ
ͳңϴּ䣬Ӱûһ
ĽŲͣԼķſڣղŻڴ˯Ĺŷ㲻ˣϱ˵ˣëûһ
أҶ׹һ㣬ŷղžġ
Ϊ˷ֹܣеŶˣһֱ治ԶšŷӴӣܿġ
ѵ̨
ҶĸϽ˳¥ݳ¥ȴ̨ͨȻǷţ
ֳ㿴жĺۼһָŷĻ˨
Ͻǰȥ鿴ֻǿһȴҡͷ
ҶҲЦƽʱžͿǸ˨˨ţķûϵģղԼŵʱ򣬷˨ѾˣȻŷǴģ
˨ȻˣķǺúõģԼ֮ûԿǳȥģΨһԿײһֱԼ
ԣҶĸҶ϶ǴȥģȻǴȥأ
һˣ
ͻȻƾʧˣ
ˣԼˣ
ѵԼѹ
Ҷĵɵ
ܲ˵ĵطһĿȻѾ﷭˸׳죬ȴȻûҵҶ˵Ǹŷ㡣
׸ֳɫʱѾúѿˣҶС㣬ڸǿЦ𣿡
Ҷίòеĵ׾ֳʲôЦҲԼ׿Ц
׸ֳûб̬ȴ⻰ܻɣΪŮŷѾ˾֪ˡ˵ŷǿ飬˵аۣƫƫﲻûˣҲû˿ǿĺۼ
ƽʱ׸ֳǺԥնˣĽͲԥһ£ͰҶĽеһߣȻѹʣҶС㣬Ҫ𣿡
Ҷɻʣ׾ֳʲô˼
˵ٴȷݣŷĸ˭Ҳסġ
ҶҧҽԺһȷʵҼңҡǸˡңҲܷŹ
ٴʵҶС㣬ҪҪ룿
ҶҡͷޱȼᶨĵãѾúˣҪҪõɵϳͣ
εĵͷðɣ
󣬿ǾܺߵԸ˼ӵذҪץ
С£ҶСڹȻȥҽӣϷֳգȡһп֤ܵӣϴȥҹŷ㡣ȥЭ顣
ǣһྯ׷չж



ʮ ڹ
Ҷıؾֺ
׸ֳΪչĸܣһͺµŮ¼ڹ
һСŮǴ˼һԵСȻѾͷ׼Ҷģ˿ʼſʵҶС㣬ʽʼ¼ڹˣ⣬ʲôҪ𣿡
Ҷҡҡͷȴץ½ǡ
ŮͰοûϵýŵģܰȫ
Ҷ˵ⲻǷϻھֻȫǻаȫĵط
ŮʵҶС㣬صҵʱǼӣ
ҶҡҡͷھֱʵͷͣʱѾˣ꣬ǲ̫Ǽˡ
Ůʣϸһ𣿡
ҶŬ룬ǰ˵࣬ԣǰ˵ʮ֣һصҵʱһ۹ǽϵʱӣ֮ҳʱǸ֮ұصϣĿ˴ϵӣǸʱѾʮˣ
Ů΢΢Щ㵣һ͸˽Сʱǿ鷸ʲôս
ԼǸѣܹҲӣҪְӵǰϷ
˱ãȻӣ˻԰
Ů˶ʣҶС㣬һķ𣿡
Ҷĵ˵ͷЩʹ࣬ȴеһ߻ʱصҵʱѾܺˣµúܴΪûɡ³żŵʱͱʪˣ֮Ҿͼæ·ϴ衭
ŮʹʣʱзԼˣֻǷʲôˣ
ҶϸĻһ£ȻҡͷҵʱھֱڵúƣˣؼҺֻ˯Ҳûôע⣬ҵĸоǺƽʱûġ
Ů˵ͷȻأ
ҶĵȻԡϴʱ˼䣬ȻͻȻԡſڴǻ
Ů΢ʲô˰
˭лŮ
ҶĴ󺹣ʵͬ־ŮĿǿŮ𣿡
Ůһ£һòɡ
Ҷüеģһװңٶƫݰɣ
ŮһΪǸ֧ӵǸ갫ζɸ߸˧Ҷݵˣ
꣬Ůʣʶ𣿡
Ҷĵͷʶʡҽҽҵҽŷ㣡
Ů̲סһֱۣ˵ǹŷ㲻͵ˣ
ҶһʣҾˣôˡ
ŮʣǺأ
Ҷ΢˼ش˵ҪңȻʼԼ·֮ͰǸˣ֮ˣҷ䣬ͰȻˣ˭֪Ȼˣ
ŮֱüȻǶģܲ⣬ҶС㣬ʮҪģܳΪ֤ϸ𣿡
Ҷһһ㶵ģɵʣôϸֲ˵ģҲ֪ô˵
ŮüͷҶС㣬ڸ˵ʵεģ
Ҷ΢ЩõĵȻʵ˵˵Ϲô˵ϹҲԼסЦ
Խ˵棬ҶľԽ飬ΪԼЦˡ
ŮûнĶ̣ǵɣһ䣬һ䡣㿴𣿡
Ҷͷ
Ůʣ·ʱʲô
Ҷ΢ܻ˵䣬һ¿ۣˣƤҪң
ŮͷⲻͶˣϱֶΣٻģ㿴ǲ˸ʮ֤أ
ҶҡͷûгңֻŻһ¶ѣ
ŮһŮ˾Ƿ顣
֮أ
Ҷĵ֮Լѹˣ
Ů۾һæʣпϾʲôԵ𣿡
Ҷҡͷԥŵңûҿ
Ů̫ţеӵʣһ۶û
Ů˵ҶȵĳϵĿһۣ
Ůʲôر𣿡
Ҷԥʣر𣿡
Ů룬رȻǵģ
ҶĲ⣬ôر𷨣
ŮرССëëһر󣬻Σʲô̥ǣжʲôġ
Ҷϸĵţֻ֮ȴҡͷΪŮ˵Щ磬ŷͨͨûУ·ʱеаˣ·Ŀȥģ
Ů룬ŬԼװú࣬ޱʣǸģ
Ҷԥ˺һ󣬲˵֣ܴ󣡡
Ůһж󣿡
ҶˣȻֲ֪ôȻ
ŮΪѵӣһͰֽͱƵǰ廭һ°ɣ
ҶĽӹֽϻûһͺˣƻصŮǰ
ŮֽϳһۣʱסˣһŵҶС㣬ȷ㻭ʵûпĳɷݣ
ҶްĿһۣûмĻóʵߴ磡ץסˣĿӿ
ҵ룬ŮţֽҿһŵƷ
Ҷ۾˵ʲô
Ůɫ˵ָʲôҶ۾ʼӿֳ˱ȻȻͰǸˡ
ŮʼĨᣬҲ·еʧصӣͰһֽݸҶСߣҺ˿̵飬һ£ѿڹ¼Ϊ⽫ϵܲܰﷸ֮Է
Ҷ±ӣȻ˵ͷ
ŮʣҶС㣬֮ʲô
Ҷҧҧϸĵǿң
ŮܺʣǷ
Ҷһ£ҲҪ𣿡
Ůĵͷǵģ
Ҷ£ǰͷ֡
ŮʣиопڳֻʲôζҪԺΪ֤ݵġ
˵⽫Ϊ֤ݣҶŬĻǺһҡͷûСͺܸɾҲ£ʲôζûУ
Ůԣ̾ҶģԼǸѣһڵĻ̣Ⱦƣ⣬ƫԣ˵ͺܣ˵ǽǡ
ŮʱҶľȻҲ˳ĬУΪҲһǵĴ³ᡣ
ûһŮȻعʵ֮أ
Ҷĵ֮Ͳͣĸңң
Ů׷ʣʲôر쳣𣿡
ҶҡͷûУһж
Ůû򺰽𣿡
Ҷ룬ʵʵ˵ĵûкУ
ŮΪʲô
ҶްĵΪʲôʱµúܴҼŸķһľ룬Ҳǰ׺
Ůͷ֮أ
Ҷˣ֮ͰǸˣ
Ůеʣʲôƣ
ҶĵӣӺ棡
Ůʣ㵱ʱʲôо
ʹҶʶĻش𣬿˵ֲֺɻʣҲܳΪ֤𣿡
ŮʶʧҡͷȻǲܵģ
Ҷĸˣﻹأ
Ů⣬ҶҲһһ˻شһֱ洫ͬ³ƷҽˣڹѯŸһ䡣
ŮҶС㣬ȻԼǴŮӷҲûȡʲôʩ˷ҽ
ҶļǸŰ״µ긾Ůͺĵ˵ͷ



ʮ ʦǺ
һߡ
ǰȥץùŷӳȥ˹ŷļҡ
ŷûŷ㣬ֻС١
ôһǹʵľ죬vһ֪ҹŷ֮侲ѱŵСˢ׵СڵС٣ǶԸȴоģֻԾҽ꣬ǱˣְҵңŷҵˣʲôǾҺˣ
참ḻӳ֪ʲô˺öԸʲô˲öԸ
Գv˳ǫǫ񣬿ǹоֹȴöԸvǸˣ
Ҫ֪ǱصvϬޱȣһʲôץסͿܱҧһڣԶԸvҪ֮
ǸvӶװvһۿȥ֪ûʲôĻǸvΪһ죬Űˣţ޴ģʳʲôĻͺ֡
ӳ򶨣Ͷʹ˼ȻᣬܿİŮ˷˿
ڹŷѾס˺ܾãĳѾ֪٣˵ǼʺģȻԴȻСũģ֮ǰڳ깤ɹ׻ǸãѲũĴӺҪôˣҪԸ죬һ취ûС
ԣӳʻʱ¶ûסͰһˣƹŷԴ֮ͳֱڻûؼң
ҹδ飿͸˹ŷɡ
ţӳ׾ٵִСʵ˹ŷֻ롣
ΪסɷӣӳûԴ绰ִŵСٸǺ
С˵ԼܻᱳϰѲط˾ŵԾʵʵİӳ˵ˡ
ӳϺϲͲ˹ŷĵ绰ڵ绰ͨᣬȻС˵
үǣңСС٣
Ŷʲô𣿡ŷģͳ͸ŵ˻ƣ·˯бƵġ
ûңϻزͣҪصĻ׼ȥ
Ŷˣۣסˣ
һྯ˰ԵͷһҹĻƻŮȻ۰

ţ𣿡
Уأһݼ˵Ǳ뱾ǩգҴ棬˵Ǻܼģе㲻֪ô죿СͰӳ̨һ顣
Ǿѿ͵ֵͥ183Űɣأŷ·ûɣˬı˵ַ
ŶŶõģү
Сٻ˵ʲôʱӳѾϽ˵绰Ϊ˷ֹķǸvͨ籨ţ˿ԸŴϴɱͥ
˵ͷӳֵͥһ߼ʱסá
ӳʱӦǸŮ˵˭
ӳͿݼġ
֮ͿˣǸ˯ȹ˯Ůˡ
ֵŮˣ˹ŷʦͩ⣬еڶ
ͩǰǹʵȫװľ죬һ£ǾҪƹԼﴳʱüһ͵غȻ˫ͻһ죬ӲͰԼȥľõ˻ȥȻ͵һЬĽھϡžžžһȦȫߵ⣬ȹƮƮĻء
·ֻԭ˫Ŀȴѳ˵ļg⣬òеʣҪʲô
֮ͩ㣬˵ĸǿһһɨһྯͱɨسҲһ۵ӳסˡ
ӵϼΪǱľǷ׷׶ǹڵǹֱָͩ
ͩ˫һţѽӲӵѾħһϡ
ֻĵб¾Ϳǹԣҵӿ죬ǵӵ죡
ӳ참ǴûΪ˱˼޹Ͻ˸ֹͣƣλС㣬ãоֶӵ꣬ץһǿ鰸ɷ
ͩĻֻһһûǵɷҪȥȳʾѲȻЬ̺Ǻܹģ
鷸ˣ˴æʱʲôѲأ
ͩϵ֮ߵûǰɣûоͨͨҹֹ̲ˣ
˵գӽʽѾͩϰ˳͸Ũҵɱ
ŮҰ׺ֲһ˵ãӳͷˣ֪ǿǸóˡ
Ϊ֮ʣһ洫˳
һģʲôأ
̧ĿȥɳһͬҲǴһ˯£վڷǰǷĲǹŷ
ֻǰһྯսǹǵĽеˣΪŷҪ̵Ů˹ܶࡣûжԾ춯֣ǶŮ˵ʦ㣬гᣬôܶͽɱأ
ͩ㬵׼ӡ
ӳ״Ҳٿ£Թŷŷ㣬ǻһǿ鰸йأǻȥЭ顣⣬ǿһȨȨֳĬ˵һжΪ֤
ͩԣеĽΡ
ŷҡҡͷһͩļ򣬡ʦ㣬ţҸȥһˡµģ
ǡ
ŷûѻ˵ȥתͷӳҿԽȥһ·𣿡
ӳһ£ͷͬˣⶰ¥ʮߣ׷ӾôһڣҲ治
ŷ߻˷䣬Ȼûˣʲô·֮߳
һҪʱһͩˢһ¾ץס͵һ
ֻоһɾʹɱһ
ľ״ٴζǹֱˡ
ͩΪЦλ٣ոûĻȥȥЭ𣿶û´ĻǲûѲ֤Ҳûд֤𣿡
ӳɫٴαѿȴòϣȷʵûС
ͩЦȻˣʲôȨ
Ůεǰ참ӳʮֵŭ͵һҪأ
ͩʣ٣ֵ֪Ǯ𣿡
ֹһҶһ£ΪʲôͻȻ⡣
ͩߵҲ֪ǣ׷ܹһǧ߰ٶ֪ڽ²ȵĵ̺ǶǮʮ򣡡
ǵͷѩ׵ֹ̺żںĽӡʶ
ͩҸ˵ЩҫҶǮֻǣǸǮˣ
˴󺹣ⲻҫ
ҲǮҲģҸ鷳ҲˣһҲϷͥ˾ǲһ档
ԣڻȻ׹ˣŮھǣ¡صľǡ
ûѲ֤ǿլûд֤Ҳŷ㡣
ʦǣǲͣĸ棬Ϊʱ䣬Ǯ鷳ģ
˱ˣӳᵱֻǷƨǿⷿӣ裬ٿ·һŮˣȴһҲҰֻЦ
ʦ˵磬ǲãһŮˣһС
ӳЭˣͷףͿĶԹŷŷ㣬߰ɣ
ŷͷ׼뿪
ȵȣ
ϲɸһ˿Ϊ˵⻰ͩ
˻عͷʱȴɵĽ˷䣬Ȼ顱һ˷ѴҶÿЦá
ֻǵӳ뿪ʱ򣬷ֿˣͩһװǰ
ĻҺ͹ŷһҲкܶҪңҸһȥ
⻰˵úе˶ûзɣǡȥ֣ôһ¸װأ



ʮ ǿڹ
ھֵѶ
ԹŷӳץӦǴŶԡ
ӳ⣬һԻи¼ĸɾԱ߻˸С¼
ԹŷܿΪûиҲû̱ƹûʹʲôƣͺըİ취Ѷ澵Ӻȴվźüˣ͸澵һС
׸ֳڵģ̾ƳҲڣǿҲȻȻһǲֵܳطģܺߵļټҲڵģԳҲ̫ϡ档
Ѷڣӳȼһ̣Ȼŷȥһ
ŷҡҡͷллӳҲ飡
ӳҲʡˣܽһһأջ͵ŷ㣬㣬ϰ˵㵽ʱ䣬Ķ
ŷҲĵڻֵͥ183š
ӳ׷ʵ˭һ𣿡
ŷԴʦ㣬ͩ
ӳһʲô
ŷ΢һ£ʲôҪ˵𣿡
ӳޱĵԲ˵˵һжΪ֤
ŷ֣õõã㲻ٱ̨ˣʲô˵ʲôˣ
㵽ʦǵʱǼӣ
˵ӰɣһЩǸӵ㣬Ҳŵ㡣
ӳüͷɺҶ˵ĶԲϰʱŷӦҶļҵԡʵʩǿŶԣ
ߣСѣӳ϶˫ֱƹŷ㣬Ŭ۾пʲôƽȫʲô
ӳֻ˶εʣʦ㵱ʱڸʲô
ŷڼ￴ӣ
ӳƣʲǫ̂ʲôĿ
ŷһµϷӵսĿ𡷡
ӳ׷ᣬĿʲô
ŷһеİvװøŮһҲģµһ
ӳȻ˭ˣ
ŷ㣺졣
ӳ
ŷٴεͷȷʵ
ӳѹɵʣôǵô
ŷЦҲôһʦЦ˵Ŀܺÿɣ
ӳŬĻҳʲô˺ôҲûҵʲôֻʣ֮أ
ŷ֮ʦ˵ûԷҴȥԷ
ӳٴȥʱǼ㣿
ŷŵ࣬ʮ˰ɣǲ̫ƾǸʱ䣬𡷷ˣһųȥģ
ӳʣȥԵķ
ŷҵӣȫʦ˻ƽ֣˿ϺۣǱⶹˮ̣ܴ̲裡
ӳ΢оȣʦܳôࣿ
ŷͷ˵һû֮˵ûԱ
ӳһֱʵǵô
Sirֻ򵥣ԣǲҵҲʦˣѾԹ׼ȥҹġ
ӴٴŮʲôʳθҲ̫һɣ
극֮أ
ŷһµ극˰ټУ
ӳŹ˿ϸڣʲô
ŷҡͷ֪
֪ӳݺݵĶŹŷ㣬һ֪ܲ
ȷʵ֪ʦ䵽Ʒڹ̨ʱŸɫӣ˼ҾصĲҲҿô֪
ӳֻʣٽأ
ŷžͻصң
ӳʣؼ֮ʲô
ŷԥһµҿɲԲ˵
ӳɫһŷ㣬ٴ㣬ڲ±Ҫ˵
˵ĽΪ֤ǰɣ
ӳ£ߵȻ֪ﻹҪ㣡
ŷֻ̾ؼ̨֮ӾӾ
ӳЩԾô죬ǻӾ
ŷ̯֣Ҳ룬ʦѪһҪа취𣿡
ǻԧϷˮأôǣӳԽʾԽΪŷԴһж˵аۣȫ
ĽʵӾ֮أ
ŷ̯̯֣ص䣬ˣ
ӳʶʣ֮أ
ŷɵˣSir֮Ȼ°⻹õ𣿡
ӳҲԼе׳ˣŮ˳ôģôõθ뾫ܰ
бҪ㡭
ŷӿڵȨֳĬ˵ĽΪ֤𣿡
ӳҡͷ㣬пڲǺ£ǲõﶼˣƤӣþʵ㣡
ŷίĵʲôҾͻشʲô⻹ʵ𣿡ӳñӲð𣬡֮أ
֮˯ˣ˯һȽҼұķĵ绰Ȼǿˣ
ʵӳѾ벻ʲôʵˣʱ˵ŷ㣬ڹǾ¼˵һǼٵģˣ
ŷװµӣSirڿ𣿡
ӳ֮ͩǰ˵Ļһ֪˵࣬һٴŷ㣬ֱ˵ӳѿڹ׸ֳʱǱ߸ͩ¼ڹŮҲſڹˡ
ݿڹһԱȣһޣ޶¡
׸ֳɫȵţ
˵ţǣݿڹԼİ칫ҡ
칫ǿ̾Ĭ̡
Ǿͷ׷װ̸Ϩˡ
Ҳ˵ֻǰݿڹݸ˵ǿ
ǿ֮ʮַŭİѿڹݺĵϣôܣǿ϶˹϶Ǵ˹ұþѵģ
ɺ˵ģ֮ǰֲûѣӦһ䣬ϵлùݸһֳΪܺ߼ĸܣҲڵ飬һԼ
ǿƽһ飬Ҳָӹ̵ȼ֮󣬳Ĭĳ
һԵ̾͵ֳҾõֳ˵úе˶ѣ㿴ǲòһ顭
ޱĿһۣ̾û˵ĻӲҭȥˡ
ͣͣŵǲѣǲȴ˹ҾòѲ顣
ǿ۹һ
ͼᵽЩطǹڵطŷǲǾвڳ֤ݣֻҪǰȥһ¾֪ˡ
̾ԣϽ˳ƨֳӢ취ȲǸأ
ǿԵͷҶ˵ŷһôȥŮ˹أ
ļٲˣٵҲ治ˣ
ǰټУֻǸ߼סլͥװأֻҪȥ飬ǵĻԾͻ᲻ƣ
׾ֳһоͰˣ
͵˵ͷȻȥԸ·ּ·жˡ



ʮ ˱˻
ŷͩĿڹ֤еַȡ֤Ȼ鷳ѡ
ΪֳȻһּ·ûСʱͻˡ
һ·ȥͥĸɾ
ǵĵǣϣ˵ʮ֣ŷͥѳͣͣȻ˵痸ʮ¥ŵʮ֣ŷͩʮһʮ֣ŷͩһֱڶϾ쵽Ϊֹû¼
Ϊ֤ݵģͣСƱͣͤͣ¼б֤ʣԼء
һ·ȥĸɾ
ǵĵǣϣʮ֣ŷŮֱͩӣȫƽ֣˿ϺۣǱⶹˮ̣ܴ̲裡뿪ʱʮʮ֡
Ϊ֤ݵģ¼ؼ¼ҹֵķԱԱ֤ʡ
һ·ȥٽеĸɾ
ǵĽǣʮʮ֣ŷͩٽУ֮ŷһ̨ߵȺͩȥƷʮһʮ뿪
ͨأĿͩƷһС౻vʿڻһ𶯰Ħǡŷһֱվ̨ɵš
֤֤ȫ
ŷͩȷʵûѣȷʵһһֱ쵽֮ǰǶһ
ô˵ıĻҶ˵ľͱɼٵˣ
ȷʵһҪ֤Ҳ֤Ҷ˻ѡ
Ҷĵ֤ʳƣڱŷǿ֮ǰǴŮڱʵʩǿʱоʹѪԷҽҶĽ졣
ȻĽȴǣҶϵŮĤ¾ѣҲδŷйصҺ塣
ҽƣҶ֮ǰǴŮڲԸ±ʵʩǿ飬оʹѪڻлٵĲˣ˺ȻԣڼǿԱֵġȻڼȴȫ
ԣ⣬ҽԼĿҶδǿ飬Ҳǿ顣
ǿ飬ʲô
һ㣬ҽԼĿ
ˣ֤ݶ֤ŷûǿҶģҶݹŷ㡣
õİڵʱ򣬿׸ֳɫʮѿǿòը˷Σʺһ
ôұòѵģûѵģǿʮּĵ
ʵѾǰʲôܵģ׸ֳ˵˾䣬Ĭ̾һֻܷˣ
ʲôǿ׾ֳ黹ûôԲʵķأ
ʵ𣿵ֳʵòãŷǺʦͩһôȥǿأͥıķԱԱټʿƷԱȫΪ֤⻹иֵƱݣֵأ֤ͨͨһСⳡ˾һҪǰ㼸ʶûУ
ԿϵĻǿţεĺϣĬС
׸ֳǿвʵӣѹֳӦ֪ȻǾֳֻǸְ滹ѹֳأ˵İӣȥŷģȻûвҲûи棬ʾע桭ǾģΪ㣬ҺĹϵñ
ǿΪĵϰڣ˵ʲô
׸ֳоãҲһΣͳֻߵһԴ绰ȥˡ
ûһ߻ʱϰ˵ˣȷˣ
ǿ˵ϰ廰ˣ֤ȥĵˡ
׸ֳ޻˵ͳȥˡ
ֻûһӳ˵ŷ㲻ߣ
ߣ
׸ֳɵۣһӳûȥ𣿡
ӳɾȥģǱˣ֮ȥˣŲߣ
׸ֳŭˣҪʲô
ӳ˵Ҫ𱾰쵼ȥ
ˣ׸ֳŭȻߣǾͿʮСʱ
ӳֳ²װ
׸ֳôף
ӳָָ棬鲻֪ô©˷˺ܶߡ
׸ֳһ£˭ļߣ
ӳҹǸʦ㣡
׸ֳôûֻ
ӳǸŮʮֵѲ൱˵ãǼɾ㰤Ĵ˭ûֻ
׸ֳһп࣬ףѰ
εĵչŵĹĶȥ
һ㲻СŷĬȻһǣıĿ񣬳⼸Сʱû˴ŵʱ䣬ϾٽҶ˿ϵʱ̫ˡ
˹չʱٴα˴ˡ
ӳͿ׸ֳǰ
ӳޱĵŷ㣬㲻Ҫ쵼λǵĿ׾ֳ
ŷվµĴλν쵼
׸ֳſڣĴϵŷ㣬˵㲻ˣΪǾʲôط벻Ͳ벻߾Ͳߵ𣿡
ŷ׾ֳ˵һ治ˣ
׸ֳŭˣΪҸʲô˵
ŷڼȻѾҲﷸǾ͸öҿЩȡҵԭ£
׸ֳòٴҿӳԱ߲ͣɫһأ
׸ֳ룬ڻ͵ĵŷͬ־лϣѾˣ޹ģ뿪ˣ
ŷǰ
׸ֳȻûлرĿ⣬Ǳɭɭ񶢵е飬㶢
ŷͻȻЦ׾ֳӳոҿڹʱһֱͣҵȨôڼȻ֤޹ģǲҲһҵȨ
׸ֳĵĵʲôȨ
ŷЦʲôȨʦ˯úúõģǳ˯Ȼʻ˯˵ϰ鲻þˣҽԺͷҿô˵ұܸô˵
ͱ˵Ĺŷ㣬׸ֳЩͷʹѹӳ㲻ˣ
룬׸ֳŷ㣬տʼʱǵͬ־û˵ﷸǰɣֻ˵һǿ鰸йأǴҲֻЭǰɣڸɵĲ㣬ҲҪģΪÿЭ참ǣûҽԺѽĻǿԹֵҽԺ绰˵һµġ
ŷЦϵתǾʺҼöˣǷתʺǵһͷһμ׾ֳķϻ㲻˵ˣҾһ䣬ûиҶܸݺҵȨ
׸ֳЩΪˣ˵вã˵ûҲá
ŷ˰죬ҲûʲôЦ׾ֳòҪȥʱ˲ܻشɣҺ˵㲻ȥʱˣҾͿԸ㣬ҹ̷涨ʵܸݺˣͼʹ׷صΪ͹ܸݺҶڿ͹ϱΪҵķʵ򹫰ظͼݺ޹ΪַҵȨʹҵܵ𺦣Ȩ
׸ֳ±е²̨ˣΪû뵽ŷѷɷ汳ôϤ
ӳ׸ֳЩΣϽĽΧŷ㣬û˵ôء
ŷҡͷûôأ˵˲㣬˵Ҳ㣬÷Ժ˵˲㣬ǸǿʲôϵҶʲôϵǷԺɣ
˵գŷʹҡڵ˳ȥ



ʮ 
Ҷ¼ڹ֮󣬾ȥϢˡ
˾֣λ쵼˵绰˸٣ڵ״̬û鹤ҲʺϹ
صУ˷䣬ԼŴϣԼǸ˵ζĿⴥǸ͸ԡң̲סһ
Ǹԡ̣ġ
ܣǸʱ򲢲ʮʹ࣬˵̣
˵˺Ůһڱǿףһǳ飬ǵڴϵʱһİͻȻıǿףо
ҶƵĿţ޵ˣ˾˯ˡ
ʱ屻ˡ
¥֮ûóȻĿ͸èۿվŵĵǿŰѴ򿪡
ֻ֮û˵仰Ҷĵľͼˡ
ʲô磬˵һΣ
ŷ㱻ͷˣ
ҶĵʱˣһŷӦŭޱȵĵͷ˶Уô
Ҷģұϣʵ֤֤֤ڳ
ЩǼٵģģһֱҳȥ绰ȥʱŲ֪ʲô취ߵģҶޱȼĵ
ǿ˫ڿа˰ʾ𼤶
ҶģñҶ࣬Ӧ֪ǽ֤ݵģ֤֤ǲģ
˵ʵǱˣǿԼ˵ĻΪԸ֤ƣЩĵĻˣϰʱ򣬹ŷȷʵڵͥڣʱ䡣һ٣أټеأ
Ҷûѣǲǵǿĵģؼܲܶŷ
ѾˣҶ˵ж棬Լֳ˶ǶˣһͿأŷһΰȻȫˡ
ҶķŭˣãȻ
⡭ǿ˵ĭȻʲôʣǸչŵѾʦ˿׸ֳսתϡ
ҶĻعɵʣʲôʦ
ǿǸչŵģҪݣַȨȨ
ҶһԭѾ˵ķŭٴӿֵϣҧгݵĵҪңҸң
ǿͷ
ҶĺһȻץʵ̫Цˣõ𣿡
ҪĻҪΣ
ʲôҶٴˣŶġ
֤ƣŷǿ㣬֮ǰ㻹ǸŮǷҽ˼֮óĽǣ㲻ǴŮҲûбǿĺۼ˵һҹϣʵ֤˵˵ѡ
ҶĽûѣûѣ磬ֲǲ֪ҶʲôˣҴûйѣôܲǴŮһչŵǸļٽۣҹҵķһҹڡ
Ҷģ侲㣬侲㣬Ұѻ˵ꡣ
ҶıǿһҡΣ
ǸvҽҺ˽⣬ܱŷġǲǴŮⲻص㣬صûֱŷǿκκۼڷϣз֤ʣߣĸֲڳ֤ݣٴη֤ʡһѾ˰ģҪ㣬¾ҪΣ
ʲôҶĲһ߷߽ĵչŵʵ̫ˣңҪΣңҸƴˣ
𼤶ǿȻ޷ǾҪŭǣţķӦļˣ
Ҹô죿׼Ϸͥ׼Σ
ôܣǿҡҡͷ侲㣬˵ǱȻ˰ѾͨϵкֻҪŷ㲻棬ǾͲ׷Ρ
Ҷ׷ʵ˿ɶ᲻𣿣
ǿǾҪˣ
Ҷɵʣң
ǿͷԣ
˼ȥҶ۾ŵĿŵǿұǿˣһҪȥ
ȻֻίϷΪߣֻϷͥĽҪΡ
ǡҪʲôأ
Ǿ͸ˣ
ʲô
ǿĵͷҶģҸ˵һΣ㲻ǿ㣬ҲҪǿ㣡
ʲôҶķŭˣ磬ǲԴˮˣ
ǿûмƽϵĲƽʣҶģչŵ㣬ѵͲ뱨𣿡
ҵȻ룡ҶҧгݵĵҺ޲ܰƤѪ
ȻĻҵİţ
İš
ڲҪװµӣԼ㣬˵ܳߣʹӦκҪȻǸʱǰȫʱҲˡ
Ҷ⣬ߵûǿ׹ùõvıãҺֱӵѪԵϵô飬ѵΪǸҵһ˺𣿡
ǿҡҡͷޱȵĵҶģ㲻Σûбİ취
Ҷ죬ʹԼ磬ȻеԶԵ
ǿͼ׻׻ŵ᲻úӣײǣ᲻ӣץסåһǿҲǿԩѩõӦе³һֺηأ
˵ǿͣͣ·ǸҶʱ䣬ȼһ˼ڲżҶģø֮ǰͶĿǮѾȥˣҲϵ˼ϰ壬ǸøĹ˾עʣҲӦ֪ǵǮǰ׸ģұӦһЩϴӦ飬һ㾡ȫøɹѹصġ
Ҷû˵ֻǺ޺޵ĵϵȴ͸¶ĵľᣬȻԥ
һҶĲҧҧãҸɣ
ǿиһ˿ϲ漴۾㱻ʹ棬ҶģôҲʹҲû취չŵĲľңΪҺãΪá
Ҷҡͷ磬ƯĻ˵ˣ˵Ҹôɣ
ǿֻҪԼָĵطǸˣ
ҶҧҧʣҴӦǸĻҲŰֻΪҺͨ顣
ǿҡͷҵɵãôؼʱͲأѵ㲻˵ϲ𣿡
ҶַŭˣʵϲҶ˵ϲǿ飿
ǿ£ⲻΪţĻԵøʵ㵽ʱϷôôôôô
ˣҶĺȶĵҪ𣿡



ʮ ŮѾ
Ҷ뿪ֵʱʧǵһ뿪ġ
Ȼŷ뿪ʱ򣬳ȴܴ
ͩǰߣС٣ԼӹǸϻʩһv⣬ΪŷʦʦүܲХϡɣȾһȡ
ڹŷ£ʦү׸ֳݽʦ
׸ֳʦ治Ҷĵ֣ȻԼ֣һЦãݺʽҲֻܽϽ֪ͨѾ뿪ĵǿ
ŷֵ߳ʱХԼڸǰһvҲӵһ߻ı۱ķһ߶ýߵɷá
Ǽƣе볡ζ
˳֮󣬹ŷ㿴Ĵ򳵴ļǣɿЦʦ㣬û¸ô
ͩߵýۣô𣿡
Ҫýﰡʦү״㹻ˣԼһ֪ͨˡֻȻǲ˵ģֻѡ졣
۱ķ뿪֣꣬С٣ʩᣬͩһv죡
²鿴һ¹ŷ㣬ȷû֮ʵŷ㣬⵽ô°绰Һ㣬˵㱻ץˣǶŵòᣬʲô¶˲ϣϽˣ
ŷ㻹û죬ͩѾȻشΪʲô˸v񾭲˵ŷǿˣһһҹ
vĿɿڴ
ŷЦһҹ̫ˣһСʱеģ
Ҹ˵Ů⣡ͩüɫĵϣ͹ŷ㡭
ȣȣŷæ
ͩȫûԹԵĵһҼҵӣһԷһȻһҲпŷ㣬۹뾪ȡ
ǰ濪ХҲ̲ס˹ŷһۣ˵ްʦҲˣ
ȣȣŷԣίòУϵϵңҡΪֹҲڻ⣬ûжġ
ͩŷȵôѹ⳵ŵĴŮأȻʶԼʧǲΪȻ͵ʲôֻ˵ϸ˯ģû˵˯һ𡣡
ŷЦã鲻ͻãԽ;ԽΡ
û˯һ𣿹أvȻû˵ʲôＸͬʱӦСٶ⡣
ʱڸʻϵʦү̲סȤĵŷ㣬㵽ûиɰҿŮ˵Ŀڹ˵ÿа۰
ĴԵģŴȷʵǸˣʱ򣬵һŮˣȻǴܳϵģԾ͵ʦүѵҲң
ʦүֻǺٺٵЦ˵ʲô
˭֪̬ȴһŮˡ
ȲõʦүЦʲôѽжŮˣһڵңʱյݵλֻҪԾŮŶӵŵõȥô𣿡
ʩҲͬĵǣŹŷ׵ġ
⼸vҲ׷ױ̬Źŷ׵ġ⣬ΪԼĴôŮˣһ˯һһڶ˯õȥǿ
ʦүХһۣǿЦŮйŷĶ̫ˣҪ֪˶һģ޲檣檲ˣ˲͵͵͵ţòԶõġ
ǾûйŷôҲûôͣĻҲȥһô̼ðյ顣
֮¾ҹȥˣ
Թŷ˾ͺãô£ôͷ;򽻵
ŷֵ̯ҲǣƫҪңʲô취
϶ǻΪҵ½˾ûѻϴɾһȥҴոˮҪðҶúȥȥȻô°
ãСٸϽĴӦ
̧ۿȥ£⣬ô£˭ǽ
ϽǽҽС٣㣬е£ҽһ£
˵գ͸ϽСһһ˷
СӵŮʺãĿȴʼղȥŷ㣬ֱŷ㲻Ŀʱ̲סصĿ
ɵʣС٣ʲô
Сİϵ˵һ飬ۻĶԹŷүҲǹģЩǹʱıŻˣʲôҾʵ˵ˣң治ǹģ
ŷ֣˵ûϵʱͩŭˣ˵ôҵҼȥأԭСƤ״
СٻŻŵĵûû״˵ҪǲʵѲذҺ¡
ͩϵ㺦¾ʲô˵ˣ㳤Ӱ˵ѲذͰүˣǻл̣·˰ſҲٵҲóǷˣ
СԭΣһ͸棬ˡ
ŷ㿴еۣͩˣʦ㣬Сû棬֪ʲô
ͩߵߣ˼Ұˣ㻹˵ǹҧʶġ
Ͱڰֵˣ¹ȥˣ˭Ҳ˵ˣз磬ǼҲǴ˼ˣСټȻ˽Ĺ˴ͷϸ⣬ӭĹ˵µ㣬Ӧ䣬̫īسɹ֪𣿡
СٸϽĵ֪ˣԺоҲ˵үȥˣ
ЦãɲһļƷ
ڶ죬һлָ糣
ææóĳֻصֻʣСٺ״̬
ŷһȥҿ˶ӣȻؼҡ
Թ׼ȥԼʱСͻȻ¥үһ㣡
еvģ
vģ
ˣ
ʮӣ
˵Լ˭ʲô𣿡
С૵ĵңˣ
ŷ̾վС٣Ƕ֣֮¶ö۶
Сٵͷүȥʡ
˵գ¥ˡ
ŷһЦãԭǴȥӭ͵ġ
ûһСܻˣү˵Ҷģ̸
ŷЦƣͰҵĳ˸Žˣ
Сһ
ŷŮ˱ץңǿ
СһȻŭޱȵĵүɨߣ
ŷҡҡͷ
Сסˣﰡ㲻ָ𣿡
ŷͷȻ£㲻
СٸϽĵү˵ɣҸôȫģ
ŷӷ˸ڲֵĶһ
СٿԲԲںڵĶе죬ϸһ룬õЩƬ治кܶĵһ죬֧֧ĵү̫ðɣ
ŷ㿴һۣʲôõģһ£ϣ·ûвز¼һĶһĿȻ
Сĵʣǣ𣿡
ŷôܣҪңͱͨ⣡ͱСٻǲ̫ʣǣүҾڴ塭ǣǼ⣬𣿴ǲǲ̫ã
ŷеΣС٣ôôͲԺѹϣñ˿ټҪǿϸ⣬ͨ⣬Ҫǲϣ
С룬ĵͷү֪ˣȵȣĩˣŷֽסŮ˺ܽƻգ˵ʲô㶼ģҲǧ̫Ҫһ㣬һ㣬֪𣿡
СͺüĿצĻǸ
ŷ㱻һС
С˲ָԭü˳۵ģү㲻һף
ŷȻ΢ˣ
С͵תüĿצɱڵĳȥˡ



ʮ 
ҶԭǲԵǰݷõģϾҪԼŷİ취кܶࡣ
绰ñ˴ţʲôΪϷݵñһ㣬öԷľԼˣˣЧһЩ
뵽ħټͿʼ𣬿˼ǰˣΪҪͣ⿪еš
Ļ˹ŷң壬ԼǸvüĿ㣬ӯ񻣬Ϊò
ҶԭΪǹŷŮˣϸȴװȻ߹ţȴvװװڹȻҶΪߣȻʶ㣬࿴۾Ϳˡ
ǡҵvӶ
ŷҵһvӶ˽ˣҶô㲻ƽ⣬ĻߣΪմ˿ŷǸȱŮ˵ΪʲôҪǿԼأ
vӶȻӦ˲ûȥǽȥˡ
ҶһЦզأųȴС
vӶڶγʱҶΪԼڿԽȥˣ˭֪˼ֻԼ˵⡣
Ҷԭ볶ѵģ뻹ʵı
vӶγʱȫˡ
ղŻü˳ΪvӶȴһΪľ׶񣬰ýȥѸĹȻĵүѾҽС٣
ҶıòС٣ã
ССһӣûʲôĵø׽ֻǸˡ
Ҷ˸ûȤеѿߵʱСȴסá
СŬĽüԼ׺ЩȻźȵҶС㡭ҶģҪȥͨ⣡
ҶĿʼˣʲô⣿
СǸӡ
ҶϸⲻǷɻõּ״Ȼе㲻ͬһġ
˵ƹػ࣬һССסԺҽԼˣʲôܲƤǵģ
Ҷ̲סѹŷһʮ˴ʺˣȻЦʣСٹ㿴Я𣿡
С´˫֣ԭתһȦҶģҡͷ񣡡
ҶĵҾͲü˰ɣ
СҲĵУ
ҶаգԭӦÿ£ֻǰɨһ¶ѣ̲סʣҰݷõĿˣÿҪ𣿡
Сҡͷһˣ
Ҷԣһڶ
СټҶľȻŭĵԼŮ˾ȻܸԼүСýô׺¾һùȥˣųһЩǳĺȵҪҪ⣬Ҫ͸ҹ
ҶļvӶȻԼԽԽŭɣʲôˣʲôĹ
Ҷò㵱ͷ뿪ԼͱļƻæԼҪ嶯Сı
ҶŬԼƽ
ΪͣҲֻ踺ˡ
ðɣСٹҼɣ
Сһָȵվǿǰȥ
ҶָʹüͷһҪ
СƤҾһ£ʱҸӣͷʰ㣡
ҶվǰǰޱĿС١
СǰҸתſȷֿ
ҶĺݵСһԣˣתˣȻſֿȡ
ԭΪֻưļ⣬ֻüɨ£ȷûΥƷ
ŷԭģǽ֮̽ǰסʱ򣬸𱣻ķһֱʹŵġ
ֻǣ˭뵽ҶĸհںվãСپһѽҶϣȥȹڣȹҪȥ˿ҶһƴкҪʲô
Сٳȵ𶯣Ȼͱ˵طң
ҶŵһȻССʱɽĴãеͽ͵ġ
ڿ˿౻һЩ֮һ
ҶŵüУ
ʲôһ¾ˣСٽţǸ̽ͱ
ҶĸоǶҪˣ֪Լٲͻᱻգʹ̵͵һѹԼϵС٣ֻǱʵһڿ˿Ķûһˤڵϡ
СӰΣѹ
ŷ¥ϵһҲûʲôԺдһɱƵļ
ɵ¥ߵʱ򣬿Ժڵ龰ʱĿɿڴ
ҶſڵϣȹѾˣ׻ڿ¶˴룬СıϣһһǸ̽ͱ
⣬



ʮһ ֲѾ
զǰ龰ŷֲֻҶӦվӦһĻ־塭
Ҷĵҽ𣬹ŷҲû鳪ˣ
ס֣ŷϽĳȥȵС٣ڸأ
Сʹ˻ǲܰ̽ͱҶĵ壬Ѿ۳һŷͻȻ֣дϲүãϽסϾͼˣ
ŷ㱻ÿЦãǿӲİҶС٣ʲô˭ģ
Ҷһָ֮ʲôҲ˲ˣϽȥקԼ˿Ȼվ˫Ȳһ֡֨һˤ䵽ϡ
ֻһ龪ϵȫ֮£СûԸԳİѶͱڣǱŻˣ˫һվûˡ
СԹŷʣצ׺״ˣͷʮίĵү𣿡
ŷ񺹣ûⰡ
Сˣʵүͱ棿ѵҪͱǰ棿
ͱŷˣһ̱̱ĵ˭ͱˣⶫͱ𣿡
Сٿеһͷˮĵⲻͱ𣿿ǡ
ŷ㱻״ˣϵֱ̽ϵĿأȻɨСٵϣֻ̽΢ġ֮
ûУûΥĽƷʱֻ죬ʲôʱͻٵľ
СŻȻ򣬡ԭõİүô˵أ
ŷ޺ûĻһĿ°
̽ӻظСٺ󣬹ŷȥǱڵϵҶġ
Ҷߣ˼Сǹġ
ǰ֣ҶʶվǲŸһվͷӦˣ
ǰһһvϷһһװͿҪԼһʹ̵Ľѵһվ͵ƿ֣ŭޱȵĺȵչŵģ㲻üʵèٴȱģ
ŷίҶߣ治ǹģ
СٵҶģү޹أȷʵûʹ÷Ҫ־͹Ұɣ
Ҷĺ޵ҧгݣ˼һҧǹģʲô취
ŷΪ˱壬ϽתƻҶߣҹĵǰݷãʲô°ɣ
ҶıôһѣԼеĿģܻûͳ˴֪ڲʱ
תҶľʱţʱѹŷ³ɺһ㣬Ծǵģ
ŷ˵ͷʲôҲû˵ȥ
ҶҲ߽ȥ˭֪ǸɶСپȻˢһǰ
Ҷıһʶĺ˼ֵֻ̿ĵҪ
Сޱе̽ҶģҪȥýܼ⣡
Ҫ
ҶĲ֪vԴװĵݺǶҲ׹ŷΪʲôΪôһȱvvӶ
ֻԶԣŷ㷴vҪ˵һЩһ
չŵģ
ҶĽкһ
ߵǰĹŷͣ»عͷСҶģЩЦԭСٷģ룬ǵҶߣѾϲ棬ʱҶûʲô취㲻Ļ˳һ˼ɣ
ҽ⣬ʮֵĽ⣡
Ҷ˻УȻһͣʲôأ
˵ʲôʱ򣬹ŷȴѾʧڿˣһǰС٣һĿݵļ飬Ҷֻ̱̱Ľܼ⡣
Сټͷ̽ӭǰͷɨһȦ
̽١
Сȵʲô
Ҷһ㿴ǼУģ
СϸȷʵǼУȴĵҲʲôˣΥƷܴȥ
ҶΣֻðѼժһͷɢ
Сٶһ󣬰ﲻ򢣬Ů˳ȷʵǳĺÿѹүҪǿҪүǿ顭ҲǣŮˣֵүǿ飡
ţС̽ľɨֻǸ䵽زϣ̽ٵĳ
Сٴκʣʲô
ҶĵͷһʲôȻ̶״ĸ˿
СٺܿҲˣֻޱĵ
ʲôҶΪԼĶˣŵʣҲҪ𣿡
ⲻ⣬ͱȥСٵĵΪѾȵ飬ﲻûͬ飬оʹ죡
ܸ棬ܸ棬Ժ󻹸Ҳܸ档
ҶĺΪѣԥһҧܲɣ
СҿΧ¥˭֪û۾ڿأһҲϲŮˣͬΪŮˣصΪҶһ¡
ðɣСٵ˵ͷ
ҶĴϲΪýˡ
˭֪СٵĻûֻ꣬ת
ҶɵĸȥǰԺ߽һҵļ䣬Ȼû˿ˣԽˣ
ûˣ㲻
Ҷʮֵߣݵ
СȴΪȻЩͷĵ㵽׽ⲻ⣬͹ҿǻкܶҪģûôʱġ
Ҷһα̱̱ˣȻûʱ䣬ǾͱϹڰ
ֻΪ˴֣ѡЭ㣬ܲתȥ
Сٲмɨһزʲô߰ҶŮˣеģҲУҵĻأ
Ҷһ˶˵شԣǰһֱ̫⣬Ǽʶˡ
Сٵ֮£Ҷεתȥ½
ؽˣڵ¼ȻҲֻԭָſԼ͹ŷĶԻ¼Ϊպĳ֤أ
Сٵϸѹ֮£Ҷı˵ֻ¼һĶϵװõvʽƤûϡ
ӦøеңΪڿǲģ򡭡
ףں͹ŷˣҶȴѾоԼһƵġ
СʧһֳУһصķŵҶǰһۣŶŷǰ
ü˳۵Ķӣѹŷϲȵ̲СĵķŵǰȻŹɵ˵һߡ
ŷһڲ裬ƵſڣҶߣʲô£ֱӿɽɣ
Ҷ죬ĿⴥС٣ֱˡ
ŷ͵С٣ȥɣһģ
Сٵ˵ͷȥҸš



ʮ ̹ϣ
ˣûбˣ˵˰ɣ
ŷĿ⵭ҶĵţСٲû㱨̽ĽҶϵȹ׵ĸСûʲô
ҶԭȥϵĿȣΪǿɶѾͷڿʲôֽţԹŷȴʮֲڣ·Լû·ǰһ㣬ֻаѿȶסĿ⣬ŸоùһЩ
֪㵽ʲô취ƭˣ
Ҷĵʣŷ㲢ûֱӻشֻǶŲ裬˹ĺţ·ʲôҲûƵġ
ôѾҵ¶ûˣ㻹ϴʲô𣿡
⻰ŷʧЦҶߣˣû˼ֻΪ㻹ǲҪ֪ĺã
ҶĵΪʲô
ŷЩͬĵΪ֪˻ѹ
Ҷһ£漴ЩЦΪһŮ˵бȱǿҪɱѹ𣿡
ŷһµ֪ҿԸ㣬
ʲô
ϣͬޱ
ʲô˼
ܼ򵥣ʵ⣬ҿԻش𣬵֪ģҲҡ
أ
̸
Ҷҧҧ޺޵ĿһۣȻãɽ
ŷ˵ͷȻʰɣҾܵİһж㡣
Ҷʵ㵽ʲô취ôˣǸα֤ٵļػ棬ôģ
ŷ̯̯֣˼Ҷߣûα֤˵ĶģȷʵңЩػҲǼٵģǸʱ䣬ȷʵЩط
ôܣҶеĺȵǸʱߣڶҡ
ŷ˰֣ʾȱ𼤶Ҷߣо仰ɶΪ飬ۼΪʵеʱأȻۼģҲδʵġ
ҶĲ뱻ƿȴòеĵǵˣַ˲Щһ֤֤ǰҲҪ׵ġ
˵ɣ㵽ʲô취ƭˡ
ܼ򵥣ŷûǳ̹׵˵ţ֮ǰеʱӶһСʱ

ҶĵʹסˣҲû뵽ԭ
ŷ㿴ŷ·׻ճ㶵Ҷģһ͵صҵʱ򣬲ǰ˵ֻ࣬ߵ࣡ôӱʾŰ˵࣬˴
ô֪ҲɣѵûֻҲῴʱ𣿡
㲻ᣡŷܿ϶ĵ
ҶĿĿɻ
׼ȥ㣬֮ǰֻʾػˣҲ룬ԭһ㻹ھ첻ֻûˡΪ߾Ӷࡣ
ҶٴɵʣΪʲô
Ϊ̾ĳ֣ʹ֪ھйϵԾ㱻ھѯ̾Ĺ£Ҳ̫ѿȷе˵ûĸҶôմƲ⣬첻绰ǡǡ෴֪Ǹǵˣϣܴ绰ҹϵ뿪鷳ҶĵͷⷭƲǿ˵Ĺȥġ
ͷŷЦˣʵЩƲֻΣҪԭ֮ǰֻ֪ûˣ
ҶֱԺˣô֪ŷˣɷ֮ȥҵңҪңĹУƵĿֻȴжźţУֻһε͵羯
Ҷ²ų׻Ȼϣȷʵ۲ʮϸ¡
ôȷҳֻ⣬ȥʱ䡣
ŷҡͷҲȷԸġҶݺҲɹơھһƣû˼ȥ
Ҷ·ˣΪŷǶĶˡ
ǺãҳϣʱϣȷʵǱɹƭˣ˴֮ôһأоһҹߣôֻһطأ
ŷٶʧЦʲôģҳ˯֮뿪ģ뿪ʱֻǾŵ㲻Ϊʮֻ࣬ʮһ㡣
Ҷҡͷܣȫܣֻ˯ˣֲˣô뿪ˣһҲоһʧߣ˯Ҳ˯úܾΪ׾ѣеʲôҾͻҲӦ֪ǵˮкǿʲôģҲûаоģ
ŷҲ΢ЩԾΪû뵽Ů˻˥Ĳ漴ȴӦӦøлˣҵĻ˯ôһȵ˯أ
ˣȴװ̹ϵĵҶģŲţʵӣ˯ˣ뿪ˣ㲢ûо
ҶĻҡͷⲻܣܵģ
ģŷ̲סԼʵ뻹סˣֻǵԡǸʲô͸֧˯̫ɣ
ҶİпЦԭҲҲԭοԼˡ
ãǾ˯ˣȥʱô뿪أ
ŷûлش𣬷ȤĵҶģҾôŮˣӦܲµ𰸵ġ
ҶҡͷҲ²
ŷͻȥúò²¡
ŷ㲻ϸҶҲΣѵĶ˵˼Ҳ²˼
Ҷߣ㻹ʲôʣ
У
ʰɣ
ҡҶʱȴΪеݡ
Ҷߣŷ㵭ĵôܵ鶼ˣҲ֪ҵĳ̣Ҳ֪ǳˣʲô˵𣿡
Ҷŭǿҵģ
ŷûб⣬ֻԼ֣ͷһ߶꣬һĵ֣һôĳأ
ҶԼķӦˣһֱ쵽˲ϡ
ңҲ㣡Ҷԭֱ׳ģ˵ȴ֮ǰһֱǴŮҲˣ˲ٵѪΪʲôҽ֮ȴ˵ͲǴŮأУûȫʩȫǸģΪʲôҽʲôⲻأ
ŷ⻰ûЦװΪεĵֻ˵Ǹҽ̫ˣôҼأұ֤ܸһ챨档
ޣҶʮֲмһڡ
ŷνʼ磬ȻҶߣǲǸֵˣ
ҶĵͷʣҲԻش㣬Ҳܱ֤˵ľ֪ģ
ŷʾ⣬ֻҪ˵ľͿԡ



ʮ ̹£
ҶķŭĴѵ飬ҲΪұ𣿡
ŷҡͷ㲻ܲϵһҵʱȴΪΪһΣŴŭңʧȥǵģ
йʲô򣬲ܽʲôĹ
ҶĿ˵ʳûа취ֻ㬵ı졣ŷҶߣ֪Ǹԭ򣬺иԣҲŮˣĵײһŮ֪һжǴģΪʲôҪΪŰأ
ҶЦվĽǶȣΪΪŰվҵĽǶȣȴΪǳ
ŷͬ˵ΪĹǣڱ˵ĹֻǸǣǸɡ
ԣֻһ˵ðɣҲ˭˭ֻΪʲô
Լ˵ҶţмĿһۣƽĴΪұ磬Ϊ˵㺦ұܣԭ򻹲𣿡
ŷҡͷҲĵΪ֪ĲҺģңҲǺԵɵġ
ҶĳĬˣһŻĵΣпֻԵֹȫƷʼģ½ˮʧҵŷϣծȯΣжƶкܶ˶ƵƲɱʧ٣Ҹ׾вҵһԱ֮ǰͶһĿĿǵǿǣŴߣҲʹֵ̾ϣĿΪԭһֱûҸ׵ΣҪǮǮȴ̾ҪͨǿĹϵҪϣ
ŷˣǿͨҪЮ㣬㲻ݺңͲ㸸ҪʾǮΪ˾㸸ףֻݺң
ߣҶһԭʱȷʵھβʵ֤㲢Ǻˣ
ŷȻָ֪ʵʲôķĵʵҲ֤ͬܶ໵˶ǱƳģ
Ҷֵ̯Ҫǿ磬Ҳ޻˵
ͣͣŷʣ֪ΪʲôҪ𣿡
ҶҡͷҲ֪
ŷʣ֪ĺ̨˭𣿡
ҶҡͷҲ֪
ŷʣ֪ʲô
Ҷҡͷ֪Ĳ࣬ҪϽ⿪ţǲܵġ
ŷĿһۣȻ֪ܸӣͲò뵽У
ҶǿŵѪģĵĵѵҾҸƲծƵ¥ɱ𣿡
ŷ̾ȻĳΪӣǱɱˣԹ˭
ҶٸĬ
ֱͿˣҶĲ㣬⿪ҵʣͬʱҲϣܳߣȻ㣬ҲѾصĴۣΣƽ
ŷҡͷĵϵ´ûʲôԹƽǶ֣
ҶЩĵô˵һҪң
ŷܴӦңһԸ磡
Ҷҧгݵĵ룡
ŷ̯̯֣ǻʲô̸ģ
ŷվ׼СͿ͵ʱҶĵҲܰԸұ磬Ǹˣҵĵߡ
ŷЩĵʲôǲĵߣ㹻Ȥأ
ҶҧŴдԹĿһ³һ֣ң
ŷ㶨ĿֱҶıһһļƤ֮ЦҶߣԼôģΪһȤ𣿡
ĻҶĸܵĪһվϵĿȾͳŷȥ
ŷˢһµ˿ȥЦⲻĵǺǣҶߣαش󶯸λأûпȷʵȤ
˵ţ˹һѽסˣյӣϣݺݵ
ҶƴɴջǱ²ˡ
ŷǵùʱȴͻȻоﷺɬɬ̵ζ̧ۿŷҶĿˡ
ʲôŷʵⲻԼӦ𣿡
ǴӦˣΪұѾ󣬻𣿡
ŷЦǸѾŸմ³ûãʲôһʶģ
˵⻰ŷ־ԼЩ֣ȻԼҪأ
ӦҳߣҿٱһΡ
ŷһְ§Уһֻȴ·ûصزϡ
ֻһΣ
ҶʶҪƿ뻹ҧסˣһλչŵģ㲻ҪôߣҸ㣬ӼҲҪҧ˵ģ
ðɣҴӦˣһξһΣŷ̬ôϵѡʱЭΪ飬һжжͲġ
ſң
ҶӦˣﻹҪſ
Ѿ𣿡
Ҵ绰ܸࡣ
ҲڡҵǸѾŪʲô鶼ûˣҲŲ
ŷȻſЦҵ뿴ȫſʱʲôģ
Ҷһȣûдվһһߵϣһ绰ϣǸʱѾӵ֪ͨ
ŷ˵ͷ
ҶĿһۣ˳ȥ
ŷ㿴ıӰȴһĨЦ⡭



ʮ 仯
ڶ죬ҹʱ֡
ҶұƵ꣬˵702ŷǰ
õǿȸķţ߽ȥһ˫׼䣬ʡ
վڷ룬뵽Լһκ͹ŷ㽻ӦǱǿһΡ
ҶĵﲻһĽźͻſ֣뵽һ֮еһжǿѹֵĲ
᲻ӣײסåΪһнҲֻһˣ
ں˼ʱ򣬷ˡ
߳ȥţվŵǵǿ
ҶģƯأ
ԱĿ佱Ҷĵûκα飬֮ǰѾϴ裬ĵ˴磬ҲžӶԼһԼױȻƯôأ磬ǿġ
ǿ󣬿ԼΣ޶˵ıã΢һ˿̣ĻԹޣôĽ˶ȻҪǸ˵Ĺŷˡ
Ҷĵ˼ȻҲͬӣֻɳܵһУ磬Ѿź𣿡
ǿͷⷿҶװͷԱ703ҲˣƳǱҲ˰ţֻҪһ绰ԱͻץڴټĵƵ棬Ҳ޷ˡ
Ҷĵھ͸չŵĴ绰𣿡
ǿҡͷЩֻԭļƻѾµļƻ
˵꣬ǿڴͷ񣬵ӻǽǵļغõͷȫ
Ҷĺɻ󣬡磬㵽Ҫʲô
ǿæµһŵǰּչŵǶıǳƻҲȷǲѾʶǵļƻԽ
Ҷʣ򣿡
ǿҡͷҲ򡣡
ҶĲˣʲôʱ򣿡
ǿʲôʱ򶼲ã͵ȫ
ҶĳԾĿȻǲΪʲô
ǿϵķɻ϶ͻ߳ŭȻٴʵʩٴεȥ㣬ʵʩһı
ҶһĲ̲ס˫ֱԼǰ
ǿģһ磬Ҿȥװͷ룬ȥ㣬ʵʩǿ飬Ļ治Ǹʵ˷ͥҲ𣿡
Ҷʵϵأ
ǿϵ͸ûʲôˣѾˣҲˣñٴǸʲôˣ˵õĽ𣿡
Ҷȷʵôȴĸֲ֮УǾŹ𣿡
ǿҡͷôһк֣øѿЩ޹ˣ㲻֪
Ҷĵͷ΢һڻؼˣ
ǿٴҡͷܻȥһȥأ
Ҷľñǲ޵Ǹչŵɫ죬Լķɻ˵׼ҹԼȥˡ
ǿͷ˫ҶģģΪ˰ȫһסˡ
Ҷĵ˵ͷ漴һ˿ǵʣ磬ױãʲôɲҰ
ǿŭĵô綼ˣ
ҶϾ£û˼
ˣ˼ˣǿ˰֣ȻʣûУ
ҶҡͷûУ
ǿϢһ£һҺһ¥µĲ
ҶٴεͷʱȷʵԼһ˰һ£˼
ǿ702ŷ䣬Ȼ÷703ŷ䡣
һŮˣ鸾㡣
ʶȻ㣬ʵһ㶼ϣΪᣬȵǿСĶҪС꣬ͺҶĵ겻£òȴҶй֮޲
ǵģǸһҲǿɵŮˡ
δʮʱ򣬾͸˵ǿǸʱ򵥽ǿǽʱմȨĸֳֻһССĹԱ
ʱ䣬һֱ벻ڵǿߡ
ҲΪѵõĸ飬ǿҪΪֻԼЩǮƣջǷ㡣
ͰԼһʲôǽ׮һ
ôǿյ˻ڰŲ̄ʼǱǰ
ԵĻʾżͬǶȵļػ棬һŮ˴ߵĴǰҹɫ
ŮˣǸڷҶ
ôһ£
ǿղŲѾͷȫȡ
ôڻܼصڷ龰أ
ʵܼ򵥣ǿڸڷܹװ˰˸ͷղֻȡĸѡ
һжشһ䣬ԺЩԥʣǿҪıðĸŮ˴а
ǿĿĵΪұãҲܳΪܺߣס
Щԥǡ
ǿֹסĻҲûа취Ѿ˵Ҫֳ֮λԵľȻͨϵӲŲߡһô죿ֻܽߡ
㻹˵ʲôǿǿɫֻðѻ˻ȥ
ǿʣԵ𣿡
㿴˿ʱ䣬Լߵ㣬Ӧÿˡ
ǿʣҩأ
ӻóһƿӣһһڵңڵǸԳԵģǸõġ
ǿϸĿ˿ССҩ裬ʵɣ
ҡͷû⣬֮ǰѾǸҹܻ˺СԹˡ
ǿŰҩСĵĵݻظǺãһǵļƻ
ԵϲŮˣϲ齫ϲȾƣһȥúԵһԷ극ǻصõķ齫һ룬Ҫ뿪Ȼһӽǣʮһʱɢ¥ȾƳҹںȾƵʱҰҩҩֱŵǵٰ֮Ūصõķ䣬ǿʼʱҾͻ￪ʼ¼񣡡
ǿ˵ͷסһҪǰԵҾǾֳϵҵδһý
Щĵǿô£һˣе㺦°һ𣿡
ǿҡͷҲ£һҵ첻ڳ֤ݣһǾǽϰԼҪң֪ģֻҪټҲܲȥģ
ֻõǺðɣģһõģ



ʮ ײ
ǿͻ˷䣬Ҷĵķš
ҶĿ߶˸ƯŮˣ΢Щ⣬Ҳ̫֣ǸֳˣǸģĵطһΰӵĹƨӳקøƵģһֵĸֳڷôҲȨˣһŮʲô˵ģ
һССסԺҽҲסźլѾ
ǿҶЩɻ͵ĽܵҶģλұƵܾұ㣬֮ǰ˵ģҵıҶģļߡ
Ҷ΢һ£ұƵ꣬ұ
ǿЦˣǺǣҶһ¾ͿˣǸбµŮŶľҲϰ塣
Ҷ΢΢ЩԾԭʱŮһòʱֻΪֻҰݺɢȸʲôģ֮԰ϵǿ޷̰ͼеȨƣû⻹ǸŮϰأ
ֻת룬ȴ־ûʲôٲ̣̲٣οǿڵ̾أ
󷽵ҶֵҶߣã
ҶȻ鲻̫ãǼòĻӦã
ǿֵҶģ㣬ҶˣҸʲôϵǾͱߵĽеƿˡ
˭֪Ļû꣬ͻȻϵιֳ˭㲻ˣ˭ʲôϵˣҳԣɲ˵Ȼʱ̰
һǿҶĶӦ
״Ƶ조߲ꡱһЦ˳Ǻǣϵˣ
ǿҶȻԭŮ˸أ
ȵǰסҶĵֵҶãҺ㿪Цģûɣ
Ҷʵû뵽Ů˿˹ĶׯȻֶȺãڨЦҡͷѲ˵ûųಡ
Ҷã⣬ҺȻͷһμ棬Һʶˣ
Ҷɻʣұʶܾ𣿡
ܾˣƵĻǵǸʱֻǸССĹԱЩǣеɥʱյĴֳô氡
㣬˵ЩﰡҪǰ㲻ҲǲŴĴȴ˴ҵˣǿǰŵؿڵ㣬˵ģղŲûΪЩŮһӾͷˡ
ȣޣ˵ѽıã˵Ͳ˹ĵô
ǿڨЦⲻǴ
ʱҶĲȷŮ˵ĹϵǱѰȻ£Ҳĳֽܵϵ
ǿתֵҶģ˵Ǳ°ʲô־Ҫ飬˵Ҳ㣬㲻ϰ壬ͬʱӪžưɺҹܻأǸʵĴҪģʮֻƤӵ顣
ҶĴȤʣ𣿡
Ӵҵ˰ҶĿŵĽе漴ֿЦҶãĻƺȸһģ
ҶʶȤĵҸøĿڽɩӣ
Ϻ£ЦȥȥȥҸ°ֻûһƲأͽһɣ
Ҷľ͹ɵĽ㣡
صӦϸһҶģҶãƯ
ҶЦ㣬˵ЦˣƯҲ㰡
ǿͲ춺ȤλƯŮǾͲﻥƨ˺𣿡
ȥȥȥǽ˵ʲô°
ǿ¶һЦ⣬ͶãҶ죬ȥ߳Էĳ𣿡
⻹࣡ĵ˵ͷȻҶĵֵҶãߣǽԴ󻧣ݺݵһ١
޷ϣȷʵǸܻյŮˣҶԭǺƵģûŪҲ˵Ťͷ򵥽ǿգգۣ·˵磬ʰˡ
ǿװһεӣֿ̯Ц
ŮֿЦ
Ůûʲô֮ʱǱȽϧģһ̸ҶĶʴּΪƿ׵Ļ˺øУ˵ߵʱŮѾ֣Խˣ
ڲİ˵ȨȻ䵽ŮϣŮһ˽һųʲôˣǿ͡
һǿֻ·е绰Ƶġ
ʵʲôǵǿղڷԤ趨ӡ
ĿֻΪԻҶģһŪÿɺһˡ
ֻǿһʾֹͣȻװģĽιԾֳһûأأģұƵһ¥ĲءôɣҲڰյŶŶ
˵绰װʣǿʲô¶
ǿüͷǵλԾֳҲԷ
Ķͷ˾ѧԾֳ𣿡
ǿͷ˵·ľֳѾûиˡ
Թޣǲ¶ģֻתҶĵĵҶģһµøҹȥƣ
ҶĲʣΪʲôҲϲӦֲ꣬ǲ֪
ǿҡͷⲻӦ꣬ǻòΪøǸôðģҪԾֳ֪²ܰѿ˻ȥأ
ҶĻȻͷһҸȥˣ
æҿѽǾͱȥˣǿҸ绰ﲻ˵ҲյҲûʼԣ벻żĶͷ˾Էֻ󲻵أǾ֮ˣԶٷɡ
ǿЩɵʣ𣿡
ʲôõģûˡ˼һҶôһæҲ룬ҶҲ밡Ҷã˵𣿡
Ҷĵͷ磬ȻǸԾֳôæٷźãȥɣ
æҶãҲϰأŶԵġ
Ҷļֵ룡
ǿŮΪ˭ͶﻬһĨϲɫȴװΪͷɫã˭ɣȥ˵



ʮ ʵɵݼ
ǿ߳ȥ󲻶һ˽ˣ
ͷһˣʮңŸӣͷел棬һ̬Ȼֵ̾һѧˡ
ǿ󻹸һˣװ۾ЩݣŸ°⸱࣬ѧĸ࣬С
˽Ȼһ׵ĺѣǿһһһͨѧˡ
ѧûʲôɫĿȴʱʱϵתţĿⶼ˻ϣȷе˵ڻز档
ǿѲ˵ݹʱԵúʿȵİѲ˵ݸ˻㣬֣ӦŮʿɣϲʲôܵ㣬򵥣
֪ѧ˵ǿ׻ⵥֲģ滰Ҫ˵ģԾֳⵥôأǿͣҲӦŶԵģ
ѧֵΪˣ֪ʲôóԣʲôó԰㲻дġ
ΪѵӦ£ȻողźҶõǼ˵ֵ֮ݹѧ򣬡Ծ֣Ϲ˼Ҳ֪㰮ԣٵ㼸ɣ
ѧڰ֣ίе¶ǵĵʮͻҲŻĿθϲģҿ϶Ҳϲû⣡ϰɣ
ǿԣüĿʱӿֳһ
о仰ô˵ţԻĲ
ǿƤıԼıƸѧȻסѧߣλû뵽ѧûԼıãƫƫԼŮˣװǻĻ㣡
ӽŵڣѧǺεĿһרҵһֱ۽ڻ˵鹵ϣ
MBʲôҵŮˣǿĺѧŭһ䣬ûеӣڽҪʱҷֻĵĵһۻ㡣
ӴǿĿ⣬ҲʶԼ̫ԾǵעԼˣϷݵ˳ĵֻӲͷƤݣ
ۼ˱֣£һ䳡棬õǿһ£ҲҶʵ˵仰ؾǽŮأҶվѧԾ֣֣һ£ȥһ£ϲ˿
ѧͷ뿪Цĵ˳Ǳŵعͣ
۾
ѧЦˣҿЦѣ
ҲЦԾ֣氮˵Цǲ涼˸ʾģʹõǷתڻأ
ЦһҲЦҲŸЦ
ǿȻЦȴ޲õعֻ߳ˮѧס
֣ѧһֱҶĴûȡ
ѧ·ִӲһϵģô˵Ļ¾֫ˡ
ϣֵģֻĸ֣˱ɫ
Ҫǻ˱ŮˣĳͱŪֽŷˣ۳̳磬ƵƵɫǲ֪٣ʩ󣬱һһ⡣
ٷܵ˵ǱģȻǿĻϲװģѾŭˣ޲ܽѧ̻ˡ
ڷֽʱѧδʼڻԻԣ»ϷȥС齫
ͶõһУȻѧĿŮ붼ûʹӦˡ
ڻѧһ¥ʱҶĹ󼸲ȻԵǿ磬ҿɲԲȥƣ
ǿɫ΢䣬ǽǣôܲȥأԾʵôҲ齫ɣ
ҶҡҡͷΪǱŮв齫ĵ򣬶ʮ־ֻͨûѡ
ǿȻǻʲôأ
ҶĵҲֻ̫һ˾һ£Ӧ֪ողŻ飬ʲôԺأ
ǿҡͷҶģ飬Ȱ㻹ʱʰ飡㵱ΪֻǼ򵥵ΪϲŻͱüȥһжΪ㰡
ҶĳһΪң
ǿװЦ㲻֪Ǽ׼ø˾עʵѺԾֳĹϵֻҪܰ˵ûǿ϶ͻøĹ˾Ͷʡ⣬һļ׼һЩʵʱҵӶǵľãøĹ˾ȻϺļᵽͬϺĹ˾֪ж٣ΧⶨȨԾֳϣڰ칫ҵʱԵĺһµģ
ҶסˣԵĿŵǿ
ҶģҽΪʲôһҪԷռıҲû𣿡
ҶĲ֪˵Ǽ٣ģȷʵ̫ˡ
Ҷģæʱ˵һˣѪѪŽֵܽãҪǲң˭ܰأڣҲ㣬ֻ˭ܰ㣡ǻమһ˰
Ҷڱжˣۿеĵ磬˵ˣȥˣ
ǿ㲻ҪȥһҪþˣֻˣϿ㣬ʱøĹ˾ʱܸ˳𣿡
Ҷ˿֣صĵͷף
ǿִֵİͳǮţ
ҶĻæĵҲҪǮ
ǿӲ׵Ķ֪ǮдôֽǮǸģһԾֳˡ
ҶŻȻǱǮأмĿһۣ磬һǮģ
ǿװŭĿһۣʲô˵ôݵĻҿҪˣ
ҶæãҲ˵ˣ
ǿǾȥɣסһԾղһƿƵİǶװƺ«
Ҷصĵͷģ֪ôˣ



ʮ Ϸ
˽Ҷĵķ䣬ûһԶ齫͡
ֻǵǿ£ֻץϣֻ
ӣּӣ
ǿ뷿֮ǰԤġ
ֻ«ͳֹֻͣװģĽιã
û˵䣬ɫʹװŵĵʲôҼʧˣŶŶϾͻȥ
⻰ûסЦһʲôѶʲôѶøƵİ
һ齫ҲŮ׽ѧ绰󣬲ɵð̾ⳡ齫Ǵ򲻳أ
ǿ֧䣬æĹϵ绰һǸĶѧԾֳҲǴ齫ˣ
ôˣʲô£ѧװĵʣʵ˵ѧʧˣˣҲĵġ
ҲûʲôҼҸڵǸԪʧˣ»յǶҵøϽȥǿװһģ
Ͻȥ˻ɲģѧʾĵֿ֮˵ҿ齫Ҳ˰ɣ
Ծֳ㿴ƶˣǧΪɨ˴ҵˣһȥҪûʲôҾ͸ϹϽҸҵȱԾֳҵĶͷ˾һҪð
ֳģøܹ
ǿ˸Ҵҵ֮ƣֻٳ֮ǰȴԾֳС飬Ҹղʱûпܲһ̡
ûҾֻܾѧͶȥѯ
ѧ󷽵ĵСֳɣʲôæģæ
СӦһŵǿȥˣһȥǻزˡ
СĳصԼסֵʱ򣬵濴ںХţԶŨð
MBŻˣ
ǿһ䣬Լѻ⡣
ǰʱ򣬷յĲǸڷӣǡǡ¥Լķӣһغԣûȥ
Ĵ£ǲԼһ̰۵ļʾ޿Լϰʱĸֽ׼¼˱
ǿ˳ƵԼסȥ
С״ƿţϽǰס
䣬һ֦
ҷµǿҳһŲᣬ˵Ҷߡ
ǿ뿪󣬻ұƵĸܾλãնţҲǸŮģʮ˾ңòҲϳˣҶĻһȾѷɫˡ
ѧһϣʱˣӴһɫӾĳ޸ǳأλŮʿǿɲ泵սȻҿɳԲİ
Щмģ泵սأžһУͶˣ
Ϊղűǿ̵һҶĺˣֵĳĬЦԾֳֵ׳꣬һҲϣôܳԲأ˵ٶ༸ƽǣ
еĹҧˣҧ˵ĹУѧ⻰ԣղųԷʱŮһֱĬƽһǧģû뵽ˣһ˰
Ǹ䣬ĻȵŮ˰Ůζˣ
ѧҶһۺŵҶߣ̫أ
ҶĵһЦԾֳģǾ泵սģһӿϰˣ
ѧװһӴҶӣʹãܲ˵ģ
ҶֻݸһЦ
ѧ˫룬ˮƣ˫Σ˵ջ󣬲ͷҵ£
Լȷʵе㿴ˣŮ߱ǸŮأ
ܶԻ¶¶ǣҲЦֲףϵջԾˣƴʱ򣬴ڣղ򵥽ǿȥСС䳡˲ɢ
һȦ룬ִ
ѧȷʵòּҶĹƣûȦӮǧࡣ
ñȽϲҲҶģǻ㣬Ǹž򿰿ƽ
һһƵǰĳƱҲԽԽ٣ﲻĹĵĵеаŰҪʲôûʲôҪʲôʲô
ѧЦǺǵĵʵһģĸʱ˳˳ˮģ
㲻ΪȻĵ֣Ӯ֣Ȼվ˵ˣҪ㣬㻹˵
ڻϼҵҶ˳һƣҲûĳ廨Ц㣬Թˣøźƣ϶Ҫģֻ㣬ÿŮ˶Ҫ
ʣʲôѽžһҶİƷŵϣȻһС
ƲƲУϡҲŲҪأ
¼ҵѧЦĵҪҪûɲУûɾͲˣ
ƵĻ֣Ծֳᰥ˼ѽģûû˵ģ˼Ҷ챻㷳ˣ
һԼûʲôоϵסˣ󡰺塱һЦ
ʶԼ⻰ζ˸
ѧһƣִһŶģŵŮҪûûˣҪ¾ˣǲŴ鷳أ
⻰Ԣ̫ûҽӲˡ
һȦֵҶĴˣһƣǿҲĵ㣬϶ǲҪġ
㲻ô֪ҪҪ
ҶĿ䵽ϣҪĻɾеŶ
žһһŶͲ˳
ȻҶָ鷿ѾˣٴͳԲˡ
û뵽㿴֮ȴǴϲƼ˻ҲùûеúãҸܣͲֶûӴֻŮСأ
Ҷɵۣ㶵ĿĶͲ
Цӣ˭ôȤ͸ø㡣һ٣һ٣Ͻ
ҶֻùԹԵǮĲ鲻Ըı飬һֻЦ
ѧԱһ˵鷿ûĻҲȻҶĲûУֻΪСѣνдúãССҪͬʱ棬ǲɽأ
һȦȻѧӮˣڵǻ㡣
㣬ǲǹģôǸԾֳڰҶװİƷҿǺòײһѴƣòײŽкġ
ҿɲʮۣȱСͿˡ
ѧ֮ȴЦҶӣһѾ㻨ҵڣҲˣ
ҶʵΪʲô
ѧָָԼ棬ûҪСм䣬ûÿأ
ֳ˵Ȼˮƽռ˱ֲɽ¶ˮ
ҶֻϵùƵ
ֻ¿ֵʱȴвУԾֳ棬Ǹڣûλá
ѧǽӮңõòˣЦǺǵĵҶӣ˵ôֻҪϲ㣡
ҶһĵԾֳ棬û档
ѧˣλͦãҲϲҪǾ˳˳Ѿͷ⣬ơˣλòŶԣ
λúƣʱԴһ˼еʱȴȫȫֺ⡣
Ÿ̲סЦ⼸˵̫˼ˡ
νĵͻҲ뿴ǲתת
ǿ϶ģһԾ֪ˡѧӦһ䣬ȻҶģҶӣأ𣿡
ҲҾ棡
͹⼷ҶĵҶãԾֳǺ۵ģܲܵŶ
Ҷһ˫صĵֻҪӮܲҲܡ
λŸֻǸĵĽɫȦ࣬һ齫ȴǳ˼ʶԭ绰ǿ˵˺ġ
һֿʼһ¾С
Ҷļ״ʹȤ㣬㿴Ծֳ˵ûأ棬ϾͺˣҪɶɶԺȲأ
㲻ΪȻĵСʲôһҪأ
ҶĳСüŪ۵ĵ㣬ô࣬ܵ˲
е죬ȴǿĵһ㲻֪ˡ
ĩҶһƣ㼷üŪ۵ĵ㣬϶ǲҪģ
֪
ΪѾˣҹˣ
žҶĴ˾С
֣æС˻Ҹող˵ˣٶ඼
Ҷе㷴Ӧ
һϲЦտĵڿ
һɵˣһɫѾĸϴճƣľȻǾС
ƶУĲа



ʮ ȸں
ȦǸŸˣ
ƾִŷ·⣬˭Ҳû˭ƵģҲûнҶĶķˮĿľǺԾֳģ
ѹԼѺ󣬻ĿԼˡ
еҲʼʶȤĴˣܲӮҲ̫Ҳǣ
֪УСʱ͹ȥˣӽʮ㣡
ŸܹǧӣҶİѵǿȫȥˣ͸ң࣡
һ齫Ծֳͽ󼸣ȻϲüЦ
ɢ֮Ҷȥơҹ
ôƨѧȻûоܾĵҲȻͬ⣬ǶŸܾǸģͬˣĸ˵̫ҪؼϹأ
һ˵ơҪ˸ᣬ˸տҪ˾ƣ
ھƲ˶ʱҶҲȻԸĶƵԾ֣Ҹ׵Ķ㣬ΪҾһ
ѧҶ̫ˣǵֵıãҹĺû飬ĺ󣬰ڰڰԼ
ô˵ҪллԾ֡ҶЦˣƱһ£Ծ֣ǰѱˣ
ãѧҲĵ˵ŰѾһ
֮󣬻վѧģ֣ҸԾ־ƣԾֲҳ󡣡
ѧԵĵ㣬ŮУƯʣҲһҪĻҲûƯŮˣ
㿩ЦлԾֿ佱Ǹˣ
ѧĵɣ
һ֮ǶŸҲԼ˼˼ˣԶžƱվ
ѧһæӴǳսأ
ҶɺС򴽵Ծ֣òˣ
ѧЦƵǾ仰ô˵ţĵҲǼŮ㣬ҲĸԸžǵһμ棬㾴ⱭҸˣ˼ˡ
ŸԭΪԼӭĹڲѾܲˣǺλһȣֱͲܱȣе㲻֪ôӿڲܸǵɽࡣ
һԽΧžԾ£Ծ˵££
ԣԣŮܵͷӦǣȻڡ
ѧãʹһ¶ǣ죬·𲻹ƵģȻǸ
ܺþܵĳһ䣬ȴľȥûȸҩԼ¾ҪŪˡ
ٺ٣ҶѾƱѧһЦʫ˴󷢵ĵǰ׵۲Ƽ䣬ֻУƵºղǱ㣡һ
Ծֵʫ˵úãӦӦأҶЦŰѾƶ
ŮҲһıƵɣ
ⱭôĶŸѾЩ⣬ҶЩ΢ѬɫȻϢеˣҲ֪ԼŲ˶ˡ
¶֮ѧӵһξƣҶİָĵԾֳˣٺȾˣ
ѧ˫˿ⶼûУǺǣҶã֪˵һ仰ûУŮ˲ûᰡ㳤ôƯӦø׷һģ
Ҷе㲻ˣаϲĽӿڵԾֳ⻰ʣֻ֪˲ŮûСأ
ѧң˳ƵŮľƵû˯أΪľƵٸһ
ʧЦԾֳ滵
ѧѾƸŮ˲˲˲ûкþֳ绵һأ
²ֻӲֺһֻⱭθѾе㷭ĸоˡ
ӣǳѧˣ˲ǸǸȰ֣仹Ǹ֣֪ԼøϽˣȻһûˣ
ľƣѾʣ޼һԾֳʶ̫ˣһҪ޹飡
ѧͷãʲô㣡
վûˣȥþƣ˳㡭һ£
ѧЦŶǵ÷ҪϴŶ
㽿Ͳϴ
ѧãЦ绨ת䣬ԣڵƹ֮£Եý޲ɷҵ£ͷϴҲϲ
Թһ䣬Ծֳ㻵͸ˡ
ѧЦ
ЦУŲ΢Щε˳ȥ
ǰ̨ҵڿмơƵС㣬һԺĴơȻĿɿڴ£һһҷֱƱˣ֮ͳźɫĳƱһѾƶȥⱭɫĵݸǸеģɫⱭݸǸŮˣ
Ůеţԥŵҡ
ûѻ˵ǵ³֮ٸ١ˣƣһǮ
ŮһڰѳƱ䡣
ЦһļȻϴּȥ
ӰŸһʧһ˿첽ߵǰＸ䡣
˲û̫رҪֻз˺ɫҩľƸǸŮˣǸǸŮˡ
Ůһҡͷ
Ҳ˵ֻǳԼָָ
Ů̧ۿȥһΪһʮ󺺣ɷĶ·Ҫ̻Ƶġ
ٴδսĶ䣬ҪôɣҪôֵܽŸɣԼѡ񣡡
˵գͰһȸղŮ˺ܶĳƱȹ˽ȥ
գŮΨһܹѡģֻЭžȥˡ



ʮ ʳ
ǿסĻ𳹵ʱѾҹʮˡ
ѻ൱ƣû֪ôģֵʱѾʮֵͣǼ֮յúҵģҵյĽǵǿסһûӣҲûԱ
ǿ߽ǻˮķ棬֮޲һƬг裬һãȫյһƬŨش̱ǵĽζ
վ뿴һžЩѵĽŲ߽˷䡣
ʣŴѾջˣµĶҲûˣϸֶ֮ٷΪҽ֮ϡܿƱĲнǡ
ǿǸļƣΪɵˣһۿԼס֮ͻѻ˿Ϊ֮
ֻǿ˳ƱĲнǺִһЩǡΪѻǱ˹ŵģҲǳЩư֮ġ
ǿǿԼϸڻҽѰţΪҵǱ˱ټ
Ǯ֮ȥǸ˱Ķ
ֻѰһ֮ʧˣҽ֮гһĳƱнǣ
ǿǵ˱ͼڳƱмģǱջյ̫ףһҶû£
˱ջˣǲĵģؼ䵽С
ֻǱյˣǱˡȷ
֮һСʱǿһֱѾɷһļУŬ˿аԼеʡ
ѻ𵽵⣬Ǳ˷ŵģ
⣬ʲôԭĻ֮ʲôԭô̵ʱյôףƼȻΪʲôֻԼһңȴûвأ
˶ݻĿʲôٲ˳ŵĻΪʲô·ŵǮûжأ
ԼˣԷŰѻԼ
뵽㣬ſڣûб˶ĺۼ
զһۿȥоȻһΪ˶ĺۼʮԣǱ˿ʮֱ˿ֻ˽ȴԱΪ˾Ȼ𲻵ò˿ģΪ֮ǰýյġ
֪֮󣬵ǿȻˡ
ȻѻǱ˿ŵģŻҲûнݣΪûݣԲûжֵǮĶдµĳƱҲΪˣ˱ûб֣ųƱһճ˻ҽ
Ϊʲôһмûأ
һǺܺý͵ģΪͣյóףټˮͷĳˢԼԱľȻԱҵĽŲʹûҽɢ޴ӱϣûƱĲнҲ
ܺƶǿеǣǿ뿪ӵʱеʧǡ
¥֮û뿪Ǵ·棬ԼѾȫպڵĴ
ȻѾȷ˱ûڱУʹʾ޴ʧµǮܹжٶ򣬷ֵǮĶҲ٣ԭͶĴװ޷ѣֱʧʹﵽİ
Ǹûжٸİ
B֪˭һãܣ
ǿ˽ȭͷҧгݵ롣
ԱѾ˳ֳ˼ԱڽͷӶ̣ǿҲûͳ绰оֿ׸ֳ
ֵܻԭ򲢲ȷΪ⣬ڵǿҪ£׸ֳֻ־̾ܿ룬ݻ졣
־֮̾󣬸ǿ¼ڹѾ賿ˡ
ֱʱ򣬵ǿŵ뿪Լס֣ʱѾоľƣȴòǰұƵ꣬Ϊﻹһأ
ڰ·ʱ򣬵ǿŸֻ绰Ȼͨˣȴһֱ˽
ǿЩɻʱӦڼػǰ¼ƵѵѾ¼Ϣ
뷳ұƵꡣ
ӵ㣬ұƵһƽʱͷȻס˲ˣں˯ֻڡžžžЩе齫ײģеȴײġ
ǿھ702ŷŵʱ򣬷ַŽţҿûˣͰѶţͼĶǶһƬûԼϣžžž
Ѿˣˣ˯ˣ
ǿ̧󿴿ֵıӵˣ϶ǸأеȲͳԱ703ŵķš
ȥ֮ȴֵķ֣㲢ڷУӰûС
ǿɻѽ⣬ȥˣʱӦİ
ѵǼƻʲô⣿
ǿͷһĨƣϽȥ̨ʼǱʵʱŸڷһһĻ档
ĻڷƻţɢһЩ˵·Ů˵ȹ࣬һһŮܱӸסǴ壬¶ĳرѿһ˿ҵġ
ѾˣҸˣ
ǿţ׼꣬Ѱһ¼ƵƵʱȴֿ˻ЩϤĶ
عһȹɢڵصȹô̫Ҷĵģеǽ㴩أ
֣õǿҵһ£
Ͻ̧ȥŮŽ§һΪͷֻܿѧлԴªķʱ죬Ů˵⻬ϸ壬ѧͷסˣ
ǿֿʼղȷѧ§ڻŮ˵ҶĻǻ㡣
û취ֻ˳żػĴ·ȥļк󣬹ȻһƵ
㿪һͳ׵Ĵסˡ
һŮˣѧվڴߡ
Ů˵öͷĿǲҶģǻ㡣
찡ôһ£
ڴҶģôɻˣ
Ƶѧ˫Ŀ죬ĴŴȻߣһֽųµĿӣһ߰쵽ǰ
Ҫ˵ɱ㣡ǿŭĴУҪ嵽ȥԼŮˣǽŲһɥޱȵͣ
ⲻֱֳѾ¼ƺõģһĻѾˡ
ǿ˫ȷת͵ٴ̧ۿƵ档
ֻѧѹ·֮ѹͣĸ
˫ĿԣƾţͻźţȻȴĿںҪҪ
ǿ׵ĴסˣͣĲţΪŭŤʮֵĿֲ
Ȼ沢ûΪķӦֹͣѧѹԼȥ⻨ȹһ䵽ء
Ȼȴ
ֱѹˣѧһѹĴǵ˻ĴͷȥݺݵĽš
õǿΪŭһĻˣѧݺݵ\˻һ֮ͨ󣬾ȻֱƵͷץͷԴȥ
ڽĴСʱѧ򼫾ܣ伫ĻŻ㡣
Ȼײ󴲵žžžڵǿԺ
ԼİŮһǿھΣʹ֣Ƿһ˺ԼͷȻֲͣԼ⡭



ʮ žžž
˵ĵطн
˵ĵطҲ
ˣһֱΧŵĶ
Ϊ䣬ۡǡࡢӴɫ㡢ζȸоЩо֮ģ˽ڴִȾ֮ģͳΪ̰
ÿ˶̰޷㣬ң˶̰ڵɷ֮ڣȻ̰Ҳ
ǿ̰ȴΥԣԶ˵ɷΪסѧİѱϧԼѪױƵ˵£
ʮֿɳ뱰ӵġ
ƣƱж񱨣ǲֻʱδũ帾Ůһ仰˵綼ҪⱨӦġ
ǿıӦȻǵˣ
ҪñõʧҪЮѧԼΪܺߣĳΪܺߣֻʧĲıãŮˡ
һףһڱУҲûʲô𣬵еȴԸѪҲѵġǿԾеһԱ
Ҫȥͷ͵ọ̈ĳЩ˶ԣûʲô˵ģǵǿû취ܡ
ǰֻһССԱ˳ܣС΢ǴǰѾһ֮˾ֳǣ˾ֳ̬ǸϰǰһڱǰȴҪΪѧֻǱԼŪڹ֮СˣС˸ûʸԼϡ
ڣѧȴȾָŮˣһñ
ŭˣˣǿĮҲˡ
޷侲ȥ˼һоôġ
ǶƵŲŵһ룬̲סһеĳ˸ڣΪʱ򣬼ػѧˣ§ŮžžžĶ
õǿоŭǣŮȻܵı顣
СҴı⻰˵ûǰĻС
ǿ̹ʺҲܴܲ衣
702ŷǰñ÷Ŵ򿪣ֻǵȥʱ򣬴һԹŮȻδȻȻ˵žžž
ǿŭˣתˮһȫܵŹ֮µŮ
ˮŮҩƾԻ˵Ҳָ˹
ֻǻûŪǰôһ£ֻǰӰһͱǿ³֮˿ȥȻѹѧȭͷȥ
ڵصĻ̲סУԼһ˿ңǿͬһ˿ҵѧʱ򣬶׹ôһ£
ʶԼʧĻһȻ
ղˮֻǽȵ壬ǰһĻȴ׹ߣ
ľȻڵѹ˺һ󣬶ߴһҽʹع·һŹѧĵǿǿԼϽ˵ŵǿǿǿˣˣ
죬
žǡžһ죬ǿŭͷҲûصһǺݺݵĶ䣡
㱻һ˵ڴѪ
ʧѾʹ࣬˵Ĳ̲סصĿ
һȱûңҵǵǿ͹ţƵ귿ĸʩҲǿǵһĻ̬ûаѹ
һۼѧѾñףͷѪһϢģǿڶ
㱻ŻˣȥȵǿˣҪ𣿡
һȣʹõǿ·ǵͷȣʹĶһͣȻͣ£ֿ㣬һãȻʧ飬·֪ԼڸʲôƵġ
Ͻץ·ҵĴȻǰסǿ´ˣʲôã
ǿһȻͻرס˻㣬ۡһ˳
Ϊùѧû⵽ôһ£һֱѣ˾֮ѣ󣬲ѣҿܣ쳣Ŀܡ
󣬿ڴµĻ㣬뵽СƤò빴ﻹ̵ס͵ߵζвԵĵԲǰײ
Դֳı־ȻҲĺãһΣһϢȻ÷ȣһžžžʱȴͻȻ˶ͷһˮȻǵصȭžƵ䵽ʹ˹ȥ
ֱһתſԼǵǿŭյģǲǣ
ǿŭһʣʱֺҵȼٴȥһȭߣҵŮ˶Ҹ㣬
ۼѾѪ棬ȥĻģٴסǿǿˣˣ鲻ˣҲûõģ
ǿҲ֪ûãѧҲܸıԼŮѾ˯˵ʵ飬κ˵ܴ裬ô̵ء
ڻӲק֮£ǿڻס֣ݺݵѧһţź޺޵˦Ŷȥ
Ҫ׷ǽŲһ¾ʹһ˺ѵʹ
ѧ򣬾ȻĺҲûŹ
ҲҿǿڰɱȻѧںɫӿֵĿֲսѧҪˣ
ֻǣǿΪʲôһСʱأ
ʱ˿̣Ҳ˲ôˣԹĵһڹӲдѧǿ˺һʹ׷ŵǿȥˣ



ʮһ Ѱʵ
ǿûԶǽ˸ڵ702ŷ䡣
ǿʵ˵⵽ôһ£
һƬãȻ૵ĵҲ֪
ǿһ粽ǰľס½׺ݵע治֪
˱ŭɫŬĻţ¼ٻطһ飬Ȼ˵ɢ飬ȫ޷ƴᣬҵԴκģǿĲ֪ôģǸƵСҷźҩľƶȥġѧҶľǺȵҷҩ
ǿһָżػҽͽͣΪʲôڴϵĲҶģ㣡
ãȻҡͷίޱȵĵҲ֪治֪ңҪˣҲְ
ǿĿһʵҶأ
㻹ҡͷ
ǿͻһѣѵҶĸĹ
ҡͷܵģˣʱҹǱҩľƺϵģ
ǿüͷš黨״ֻ˭
һ֪ҡͷҲ֪ʱҿǺ·ҩľƺԼҲֽŷκôģôķ䣬һӡûУ
ǿüĿ㿪ϰƺõǸƵʣô˵ƵҲ¼ģ
ɻĵƵĲż˼֮󣬸ϽæҵĹصĵǣ
⻰ǿûһеôһ°
ʹ˺Լͷһʹǰ§סǿ㲻Ҫѹ˺ĲģҿǸԵľ͸оģҡء
ղһĻ̲סٴʹ
ǿҲ֪Ǳ˵ģģҲڵѪɵ§ḧţǵ뵽İŮѾŪˣθһڣ·һѲӬƵĶġ
һѽƿ뻹סˣԼƽ͵ĵ鲻Ҳˣ֪ǲԸģҲ㣬ǶҪѹˣϽƺɣ
ŵͷ뿪Ļվֻǵ˳Լڴʱȴɾһҵķˣ
ǲǵڸڷˣ
ǿ˳Ӧһ䣬ֻһͲȻ޾ķˣֶһĪƵ
֤ʲô֤ͻ㣬е˽
˵Ļ鷳ʹˣ
ʱ򣬵ǿѾ˲İοԼȴоĵŮˣæ̧ȥϵļػ棬ֲ֪ʲôʱѧѾˣ
˾ˣӵ˺Ӳ
ֻҪƵ֣ǿѧ򷭲һˣλѾǲʵûᣬԹԵ߽ȥѰ
ֻڷѰһ飬ԡҶûŹ֮ȴûзַӰ
ʵڵǿѩϼ˪
ѾˣûأϣܰµӰ췶ΧƵСõĸ֪ڣԼԸȻˡ
̧ĿԼװڰͷһæԻȥƵң
ҲŪһеô£Ծ»ʹȴȥ˾Ƶļҡ
ϴȵļػ档
ǿԼʮӣ㣬ҶģŸܣѧ߳Ƶ꣬ȻһңǻˣֻлѧҶĺͶŸܲӰ
ػУѧˣܿܵӣ˫ֱȻͣʲôҲˣҡҡλεģһŽġ
ǿ״ָŷŻıʣ˭
ϸĿⱣʼƫͷţòҲ޷ԼϵõǼϺţɵҡҡͷ
ţǵ滭ŻѧݣǸʼ֮ǵʹͷ
ǿ׹ˣڿıͷأ
ٽţ浽ϡ
Ż㣬702ŷǰȻȻӶͳ˷ѻȥȻֵеͷתѧ˽ȥûһ˳˷ţ
ɻʣķ
ǿҲĵ϶Ҷš
ƵķһֻţһŸ˵ģһǿͷģһžǾƵõģͷר˱ܣ˵ģõĳ˻⣬˲ãǿŵžǱõġϻַֻһܣǴҶõġ
Ȼû͵ǿԾĻںͷ702֮󣬾Ȼִͳһŷ703ķţȻ˽ȥþöû
ʣϲ˵ŷǱѹȥġ
ԼһСʱŴ703Ȼҡڵ뿪ʼգǴͷ
͵ǿѾȫˣмˣһ벶ȸں󰡣



ʮ ֱ
̫û֪Ǵðġǿ֪Ҳ֪ѵֵȫйϣǾԼʶȫûмͲǾƵġȻˣôᴩžƵ걣Ʒأܿ죬ʽ⿪ˣﶪһոµıƷ֪һ𰸵ʱ򣬻࣬ЩȻǶʶҽôͲһ£شΪ֮ǰϰ廨ͽǣҪдһҪĿˣǿʲô쳣С֣£ֻҪվԼĸھͿˣΪرĽԿҿһ׵ıǵϰԱ߻ŸĹүʱ򣬾о֣Ҳû˸ǰѯʡһΪǻ¹˵ıأ
ǿû˼ȥ̸ʵף׷˭ΣΪ˭˭ѾˣҲأûڶûõģΨһҪǣٶ񻯡ֻĳ֣벻鷳鷳ˡ˭ҪʲôʽĳڵǿԺŪԴʹޱȣըһ㡣ʱѾˣ˺ҹһƬáһҹδߵĵǿȴãհκʱҪ·һŨŨĺڰɫأҪһ㡣ʵò𣬾ҳһ飬ǿԼ侲Ȼͳ绰ں˰ɣպȥԼŮ˱˯ˣǿŭߣĿиֳɱͳ˻㵽˭˵ĵֳ֪㲢Ǹǡǡ෴Ǹܴˣ˭ӦòѲ°ɣúöӣ²¿
Ҳľǿѿڶϸ룬ͷɾ𣬳ּѵĿʣ㣬ǹŷ㣿绰һˬʵЦѾ˵ֳǸˣҹĳˣһжҵֱʣ͵ûŮ˵ľңǿһŤΣüΪŵ绰Ҳչŵģ㣬ΪʲôҪңŷʧЦֳ⻰ʵЩ˰ɣ㻹Ҫ𣿡ǿΨ֮ǵģҪԸԼȷʵҪˣΪԼƵġ˶٣ŷŵðɣһҪ˵ɵĻֻ˵ȻûаıõˣֻǰһõĹߣҵˣѾϹҵŮˣȻҵŮˣҾͲñȾָǡ
ʲôŷЦŴǲ˵ǻ޹ģ˵Ļ̫Цˣ޹ѵҶľͲ޹ǿȰԹˣеһɵģԼֵĶԼ԰ɣǿʵɵԱѾӿֳɱƽʣչŵģ㵽ŷ㵭ĵôˣô᲻֪ҪʲôأǿߵֲĻ׳棬ô֪ҪʲôŷʧЦֲֳ£˼𣿡ǿ޷ĬҴʱ˿һ㿪Ц˼û룬ĵҪʲôֱ˵Ȧӡֳ߬װͿˣһҪװҾֱֻһ㣬㣬ΪʲôҪҹȥΪʲôһδݺңǿһһһٵĵΪ㺦ҵܵܣŷҡͷֳ̾ܵܵȡͷϴñԭһһġô԰㵽ͷأðɣҪ˵ֻ˵һݣһСݣأ
ûˣǿ˵ٴΪɻ𣿡
ֳңǾû̸ȥıҪˣ̸Ͳ̸ΪƵɢȥֺʲôϵ˭֪ҵŮˣŪŪȥֻŪû㶪ۣѧѶѣʲôʧ෴㺦ѧ򶪹ְٰĽϲּģŷٴҡͷ̾Ϣֳֻ˵ϼҪˡҳôûôҪˣǿĮȻĵƤǮһ㼢ȵʱܵ㵹ùʱܵ𣿡⻰еģǹŷͬģ̾һֳͶ࣬Ҿú֮Ѿûʲô˵ˣֻܷȰ뾯һ䣬ʵʵİһжңȽӺڣ
ǿͷһʣʲô˼ŷʮֿɶһ䣺²£ȵȣǿͻȻ˳ΪԺͻȻֳǱССģ̫ȴŸ׵˱ֻǵʱ򣬵绰ͷѴæزʱͷֻһеŮԲĵ绰ѹػԺٲ



ʮ ĺ
Ҷʱ򣬸оͷʹ÷·ѿһҲе㷸Ρ
ͷʹѣν֮ŷԼһİĴһٸоµԼǲŴ֮ʱľͱġ
ΪһʱŮԣ֪ұļԭײȾƣȾƲϴϴաڣһǲǶѾأ
ͨʱܻһͬҲŴƵˣӵӰŵģûȥֻʶԱȥ
һȴ˸գһûˣԸĨһˣǵʱ˺أǵģ
ҶЩ̿뺦µĿĹˣַﻹһˣݣͫ׾̲סһ£ʧʣ㣿
Ҷ𾪵ģ˹Ŵֻ֮˭
ɲңŷ㵭һЦĴߡ
ҶЩŵǣô
ŷЦⲻĵҶߣʵô
Ҷİп࣬εʣô
ŷˣΪ˱ʲô⣬ҾͰ
Ҷߵôģ
ŷ̯̯֣û취Ҿôġ
Ҷĵڱ³ϵ£һ˿ңͷŭʣҵ·
ŷͷҰѵģ
Ҷҧгݵĵ㣬޳ܣ
ŷЦŽͣˣ֮ˣҾֻð·ˣȻ󡭡
ҶѹޱȵĵȻ˳һΰǸǲǣ
ŷ޹ĵһûУ·֮Ҿ͸˱ӣ˲ˮ̺һϡ
Ҷĺ޺޵ĵôģ
ŷ̯̯֣Ҳ㲻ţʵҾôġһ£ǲϲ֮Σģ
ҶЦǰ㲻ϲ֮ΣϲñѵʱӲϹ
ŷЦãεĵҪ˵Ҳû취
Ҷߵѵһԩ㲻ɣ
ŷֻþ֣Ͷ״
Ҷ㬵ı졣
Ĭһ֮ҶĽ£űӣΡ
ŷͺʣҪʲôϲ𣿡
ҶĺݺݵĵһۣҲҪ𣿡
ŷ㣺
Ҷһʵҵֻأ
ŷͷ񣬰ֻа˳
Ҷùֻһɻʣôػˣ
ŷҿ˯ú㣬Ϊ˱绰㣬ػˡ
Ҷü΢ô˵ӹҵĵ绰
ŷʵĻشһ
ҶİյĵһۣõĵôԽҵĵ绰
ŷ绰û꣬˯һһ㷴ӦûУҿʾϵ磬Ҳİˡ
ߣҶûĺһһ߿һʣ˵ʲô
ŷ㵭ĵû˵ʲôֻġ
ҶûɫĿһۣ㣡
ŷҲ⣬Ųţ
ʱҶĸմ򿪻ĵ绰ʾǵǿĺ롣
֪ΪΣǿĺ룬ҶﾹȻе㷢飬Ϊ˿Ǻ͹ŷ㣬Լĳ˴һ𣬾ⲢԸģеĸо
ұִˣӰɣ
ŷҡͷģӰɡ
ҶҲԼеĪԼĵ绰ҪùŷأӲͷƤ˽
ιչŵģ㵽ס
磬ңҶģ
ǿһ£Ȼּʣŷأ
ҶɻĿŷ㣬ŷߣȻͨȫڶæ֣Ȼ˵Լڡ
֪ΪΣҶľȻԱ˻ѣڣ
ȥˣ
Ҳ֪
һص绰ʮֽҪ
ҶʶҪ˵ãǻûǻȻع磬ûɣҪ飿
Ҷģ㲻ڵ绰Ͳģȥ㣡
Ҳ֪
ǿܻĺʣôʲô֪
ҶҲл𣬱һȣ͸ǲʹ죬ĵô֪ʲô
ǿȵ£漴ЩŻҶģչŵĿ϶˵ʲôģ鲢
չŵĶ˵ʲôʲôҲû˵Ҷͷɻ󣬵Ҳֻ˳Ļ
һʣǿǴˣһ֨ŵҲûа취飬Ҳһ鷳øҲû취Ҳҵ⣬ǻ㣬ȫǻģ֪ˣҪңױ磬ҾẦġ
ǿĻǰìܣҶԽԽԾԽԽΣʱ򣬵绰ȴ֡ĵ͵羯Ȼûڣ绰Զػˡ
ҶãȻķֻȴھŸղŵǿĻ
ֻԽ룬Խɻʲô˼ʲôû취飿ָʲôַʲô£
̧ͷʱ򣬷ֹŷ۹Լջأ⿴ȥ
ʵչŵģװƣ׷ʲô飿
ŷ㵭ӦЩ飬㻹ǲҪ֪ĺã
Ҷĵüͷýģϸһ룬ʱȻǲұʲôף
ŷɻʣʲôף
Ҷĺ޺޵ĵûҹȻŪĴϣ㣡
ŷ۾ˣҶģ治һķḻҲԺһȥдС˵ˣ
ҶղŵǿڵԽԽԼĲ²ǶԵģչŵģһֱ֪Ǻܱɵˣû뵽ôɣ
ŷЦ˵ĶĶ鲻

ǡŷ˵Ŷ˶٣ȻҡͷҶģҾ飬㻹ǲҪ֪ΪǺܲпģ
ŷԽ˵ҶľԽ֪Ҳܣҡ
ǡ𣿡
Ҷĵһ죬ʲôֻ֪࣡



ʮ 
ҶһҪ֪࣬ŷԽȰԽִ
ûа취ŷεĴ·ڴͳ˸ỤȻ˷ҺӵĽӿŪһ֮ҺϾͳһЩ棬һЩͯƼĻ档
ҶĴҴɨһۣʱŭŷ࣬û뵽˾ȻĸAƬıתĿ⣬߳ŭĵչŵģ޳Щҷֶʲô
ŷ㲻Ҫ࣡
ҶĹϿһۣɽһۣ̲סһֱ쵽棬ΪһŮŲĿĶŷ㲻ڣ࿴ۣǵһˣô˼ϸ߲ʤʲôƨǡ˵ʲô࣡
ŷȱ½ۣϸеĺŮ˭
Ҷҧҧһλعͷ̧ۿĻڿһŮǵ֮ʱɴһԾֳͻ㣬찡㲻ұŮôᡭ
ŷѵٿǵı飿
ޣҶһڣյʲôÿģ
ŷ㲻ɵĵ㿴Ϳ
Ҷֻǿϸȥǵı飬ԾֳŵüţţеŤ鼫ΪĿ񱩣ȵĳªĻ˫Ŀ룬·ҩƵĹƨ
һҶҲûȻŪԼȫͣϽջĿ⣬ɻĿŷ㡣
ֹŷҲϸһ̣æͷҳ
ŷʵʲôûУ
Ǻ˷ܡҶʶĻشһ䣬ָϽҡͷĵûУ
ŷ̾ǶҩôԵ㶼㻹˼˵ԼǼأ
Ҷĳһ
һѣҶҲ˲ˣϽٴĻɲ˵զһûʲôϸͻᷢǲġ
һ֮ҶĲųɵĵôģôᱻҩģ
ŷЦһ֪ʲôǾȡҼʱ֣ƵǸŮ˾㣡
Ҷֱһ˶񣬡չŵģŻң⵽ôһ£
ŷͰһ顣
Ҷ֮󣬶ʱþöӦ
һڵҲţ䣬ұ粻ܶģҲŲļأ
ŷҡͷ̾ҶģʵͰǰǸķ䣬ָʹѧҩҼʱƻľƵŮǾͱض㣬㲻ţҿ԰ǸŮҳ֤
ҶŶ䣬ҡͷҲţҲţ˵ǼٵģǼٵģ
ߣŷЦһ֪㲻ţҿ׼
ŷ˵꣬ʹӶͳ˸͵¼˲żӵҶǰ
ţһһŮĶԻڴ¼ﴫ˳
ŮʣǿҪıðĸŮ˴а
˵ΪұãҲܳΪܺߣס
Ů˵ǡ
˵Ҳûа취Ѿ˵Ҫֳ֮λԵľȻͨϵӲŲߡһô죿ֻܽߡԵ𣿡
Ů˵Լߵ㣬Ӧÿˡ
ʣҩأ
Ů˵ڵǸԳԵģǸõġ
ʣɣ
Ů˵û⣬֮ǰѾǸҹܻ˺СԹˡ
˵Ǻãһǵļƻ
Ů˵ԵϲŮˣϲ齫ϲȾƣһȥúԵһԷ극ǻصõķ齫һ룬Ҫ뿪Ȼһӽǣʮһʱɢ¥ȾƳҹںȾƵʱҰҩҩֱŵǵٰ֮Ūصõķ䣬ǿʼʱҾͻ￪ʼ¼񣡡
˵סһҪǰԵҾǾֳϵҵδһý
¼ŵҶĵɫѾˢףҲЩ£¼ǶԼƻıŮıͻ⣬ֻ˭
ֻĲţױ羹ȻԴΪ˴ﵽĿľȻϧԼҩñԼ
ŭĵֻңҪǿҪҪ
ŷҲûͳԼֻӸ
ҶʰֻĲţǵ˺룬Ҫʱ
Ͳˣ¼Ѿ֤һУղŵǿڵ绰˵ĻѵڲУʵıҪ
绰ջûд򣬰ֻӵһߣȻñͷصʹ
ŷҲûȰֻǰһߣ΢΢ʶıӣҲе߰ġ
ҶĿ˺ܾãһֱ޵᲻ˣ۾ҲˣŽƽ
ڱ絥ǿΪˣ֪ģж໪දҲڸΪĿĲֶεĸԣȥұƵʱоǿİŲԾﲻֹһεĲǡ
ֻǣپҲ뵽Լı羹ȻģΪ˴ﵽ˽Ȼ˵޲Ե顣



ʮ 
ĹҶѾƽ
̧׵˫ĿĹˣֹŷ㾹ȻԱߡ
ĿԣҶܿ¶ĵػ֮ɫܶǿԼһԹڻǴʱ˿̣һЩжġ
ĬĬĽӹֽˮˮɾ֮ӣŻĵŷ㣬̸̸
ŷͷ̸ʲô
Ҷĵ֪ôõ¼ģ
ŷֻ˵ֻһɺϡ
û˵ѣȷʵеɺϣҲǴɺ
ԭʱ򣬵ĵĳ֣˵ǿŷͷǲԵǿΪչ飬Ǹٵǿǿϵˣŵǿ鸾ͱߣ
ֻںĸٹУֲܺ⣬ٵǿȰ;ֹǸ׽˵ȴš
ǡǡڰʼҽѧԺҪŷʿҶȥ֮ǰ죬ȥʡ
һϢŷʱ򣬹ŷ㱻һΪǵǿҪˣʲôıˡ
ֻǴȴֲô¡
Ҫ̽һ˵ڱ˶ԣǧѵģΪ˽ʡҽڹŷûаѶȣֻҽ֮Ľ
ͨҽ֪ʡҽϲţ֮ǰѾйһʷΪʱûĴ㣬ټǸʱϲףΪ˱⻳Уϻ
Ϊϻ¸ɾڲſԽУ㵱ʱǡ²Ÿ꣬ҽȥ
֪ôһ󣬹ŷʶ뵥ǿڲĻˡǾҽ˷ڷ˸ҲûҪֻ˵Լ֮ǰϻĲûжپ飬ϣܲ
ŮҽֲǱȻ֪ŷ˵ǽڣȻôյҪμŮ˵ϻأֲʲôֻһСòССˡ
ĿĻ֪ʲôأ
ŮҽŮ˵ò֮ʱɵĲ룬Ѳ˿µŮˣҪϻʱǸʲôʲô
ֻת룬ַ뷨Ϊŷ㲢ûҪһ˵ֻҪ롣
ѲϲŮˣϣĿֻ뿴壿
ŷ¶֮ɫҽԽȷԼ뷨
ȻĻҽҲûʲôõĵˣŷҽԺְȻֻǸССסԺҽȫԺ˭֪ԺĺˣֻԺʿͲʿĺͷδǰ;ƽʱͽᶼͽ᲻ϵġ
Ҫе̬˼ǰټϺҲͦصģҽ˳ˮ۵ĴӦˣ
ΪӳģҽȻΪ˱ⷢĳЩ⡱ڳָ
ŷȻϲʤڻٴλﲢϻʱͳڸˣ
ȻʱĹŷѾñӣ۾п֡Ȼ״̬Ҳǲϳο
ôŷѾĻĵأ
ǸʲôȻʹֵһףװ
װȥ⻹õ𣿽װװ£
Ŀ֮£ҪŽһװ˵ѶȣǶԹŷֿ쵶ֶԣȫ㲻ʲô
֮󣬻һһһһȻȫڹŷ֮ˣ˵뵥ǿ֮ıʲôʱͬͬʱж೤һ
Ȼе㱰ɵ飬ֻ֪֪֪ģŷȻҶȫгֻǼԵһ䡰ɺϡ͸ˡ
ڹŷĽͣҶȻ⣬ŷ㣬㵱СΪһǴ¼ұͻĶԻ𣿡
飬Ҷ񵥽ǿôСĵ˾ᵱŵڳºͻۣΨһĽͣǾ
뵽㣬ﲻһչŵģòҵҲװ˸ʲôİɣ
ŷҡͷȴҲϸ
ͣͣҶĵðɣҿʱʣȥ⣬㻹ûлشң
ŷʲô⣿
Ҷĵȥʱ㵽ô뿪ҵķӵģ
ŷʧЦô򵥵⣬ôûû𰸣
Ҷĺ޺޵ĵΪ˭ôϼ޻𣿡
ŷٺһЦ⻰ҿɲԵڱŷĿҴأ
ҶİһۣҪ
ŷҾͲ˵ˣ
Ҷĺȵ˵Ȼҡ
Ȼǿң
Ҷı£Ȼĺݵһۣ
ŷֻ̹׵ʵܼ򵥣Ǹ
ҶľǸǸ
úúãŷܺƢĵҰǸ֮㲻˯ȻҾԿ׳ţȥͥ·ϣǡÿдԿ׵ģҲǡûйţҾȥһҵԿף
ҶĻȻȴŭ߲ͷ׵ĵչŵģñɣ
ŷŬŬ죬ûб⣬Ϊȷʵе㱰ɡ
Ҷĺ޺޵ĵüۣ֣ǵʱѾԼǹģǼæְȥҵԿأ
ŷָָڴͷϵİ𣿡
Ҷŭ˵һ
ŷͷ˼ڼûϣ
ҶҲ֪˵滹˵٣һҪˣĻҲûа취ѵȥɡ
ȥϻ
ҶĴ֮ٴηʣи⣡
ʲô
Ҷĵе͵ĵΪʲôҽⲻң֮ǰһֱġҷ˺ܶͰ˵ǱǸʲôԺ󣬻ѵĺۼһôѪ
ŷû뵽ھ⣬ֻõˣǸǣǸ֮Ҳ˹ˣʹУҾ˳޸
Ҷ۾޸ҵĴŮĤ
ŷһ񺹣޸ƣ˱ɾˣǺܾǰһ
ҶˣɵƵĿŹŷ㡣
ŷ״ֻٽһͣǸǸ£ҽһ㶼书ศܲɷ֣ԼȻܵĻ˯ѨҲȻԸ޸ơ
ҵĻ˯ѨҶʧǴѹԼһҹһ㷴Ӧûء

չŵģıлб޳ܣ
ŷ޻˵ֻĬϡ
һĬҶֵһһ⡣
ŷп಻㻹ûˣ



ʮ 
ҶĽʵ⣬ֱ׳ڵģеߴĵҵ·ȥˣ
Ҷ⣬ŷŷ͵·Լˣȥϴˣ
Ҿһֱţ
⻰ҶĲͳڶ־Ļ̫ĪԼⲻźʲôϵͲԼأ
ŷƿǣָָߵһֽµ·
Ҷֽһ£һµȹӣʵزʽɣʺƷζϸһ£Ͳɺﲻȹӣһغڿ㣬صĿʽһҲͰˣƫƫڿҲϸ˿һ㣬мֻеϸСһ鲼ƬӴ˸ûʲôأ
࣬ŷҲĴչȥ˿Ů֮ʱҲɫʦġ
˭ģҲܿʽҶﶼемΪеôܺùŰɣ
Ҷļŷ㻹ľͷƵɾûĵҪ·ˣҪι𣿡
ȻҪ㲻ĻŷӦһ䣬Ȼתӣ
Ҷ·ڱŴǿϾ㣬ŷһñԼһһطû治뿴ͳȥ
ʵ֪ŷҲģȻѾˣٿһҲûʲô˵αôСأ
Ҳ̫ˣҶԾÿӣٵİȹϡ
ֱվʱŷ֣Լǽһ澵ӣŷĿھԼԡ
뵽ԼղŵһһȫУҶļ߳־ŭ㡪
ŷֻת˫Ͷ״治ǹģ
Ҷͷˤȥԭôͷϵ̨Ƶģ̨ƿܹǮ࣬ⲻ
һ֮ĵһһ⣡
ŷˣôⰡʮΪʲô
ðɣʡ
ҶҧҧŵʣΪʲôҪң
ŷ㼸붼û룬̹׵ĵҲҵŮˣ
ҶһԴڵõ𰸵˲侹ȻЩհףȫ޴˼㶵Ŀ
ŷ̹Ȼûʲô仯·ֻһƽȻ顣
þãþãҶĻعͻȻе߳ŭʣʲôʱŮˣ
ðɣŷֻþҲŮˣ
ҶĸǷŭұǸˣ͵𣿱˵ԽΪĿˣåûκǰµİռåеå
ŷֻϢ˵ĵðɣåֻǲ㣡
ҶȻģұǸˣԺͲ̸ܽ飬ٺͱ˺𣿡
ŷҡͷȻǿԵģԼϲĵȻ⣬ǸǶϲҸûǰɣ
Ҷĺ޺޵ĵҾϲҾϲҲ
ŷеˣֵ̯УǾ͵Ҷˣ֪Ҿ㱻ˡ
ҶǸмģƫƫͿķǣ㱾ǹúӶ£˭ҪңңҲ顣
ŷ̲סˣյûġ
Ҷͱˣǹյģ
ŷ̱̱ˣҲеңԸٴ׼뿪
ҶĽеչŵģȥģ
ŷޱĵˣҸûؼˣ
ҶŤͷ⣬ɲҪˣû뵽Լһ˯ڡ
оˣҶﾹȻЩʹ죬´ǰţ
ŷֻͣ½Ų㻹⣿
ҶԥһҧҧҲǷġҼǵ֮ǰӦ㣬ֻҪ㳷ߣҾǸһΣҲҲǰţ㣬ɣҾ͵ѹˣ
˵꣬ͱ۾һģ
ŷЦãŮ治һļƷ
Ҷ˺һҲʲôɵſ۾ȴĿԼʣ㻹ʲô
ŷҡͷ˼ҶС㣬û顣
Ҷסˣ¶˾ģû뵽ȻƮƮĻشԼһû飬ҧгݵĵչŵģԼ˵ģʱûûƤҹĴҼ
ŷ㵭ĵҪҵˣˣ϶Ҫȥġ
Ҷıû㣡쵰
ŷһЦȷʵû´Ѿˣ
Ҷķŭˣŭ
ŷںĵôҧңѽ
Ҷľ˹ͳŷҧȥ
ֲǶŷôҧһƣͽƵڴϡ
ԭΪ˹ŷѾмܵƣ˭ڴϲˣһųӳչŵģб
ŷһ£Ҷģ㻹ˣ
˵գŷ㲻ת׼ˡ
˭֪ҶӱԹŷȭߡ
ŷе㷳ˣתҶģ㻹ˣ㵽ﰡ
ҶĲžİѻȭ䵽ŷϡ
һĺ͸ˣ
ŷ㲻ʤ䷳һ¾ͽڴϣҶģ治Ǹ㣬Ͳ̹ǲǣ
Ҷȴŷѹ˸ʵֺͽŶٶ
ȴеб
ŷ»ˣ־Ҫȥ˺ȹɾʱֻˡ



ʮ թ
ֻʹùŷĶһ͡
ҶҲɰһԭǾĴ͹ŷʹһΣһΣ˾ˣ˴˸ǷԺ󳾹鳾û˿
ֻڣԸҪˡ
ŷֱͳֻȻҶĵϣûʵ·°ѹƵģͳֻ˿һİ磬ͷЩɻ˭ĵ绰أ
µҶ쵶նĽ£Բŷӵ绰ȥĵ绰
ŷ㲻ҶģＱʲô
Ҷıòû޳ҺＱֻǲٸκξѣ
ŷҶͣһѹزϣʵˣŵȵȵȣҽ绰ȣ
Ҷ̱̱ˣ黹а볡Ϣ
ŷˣ˽ι˭
չŵģңǿ
绰һͨǿԱŻ
һ죬ǿǽֲ̿жɹġ
Ǹ˱ھ䵽˵Լĺᱻסˣ
ȷ˱ǲڹŷһͨȷʵסˡ
֪ŷҶĴһԾһֱͣĴҶĵĵ绰Ҷĵĵ绰һֱڹػ״̬״ͨˣû˵ֶߣٴָֻ˹ػ״̬Ƶʵûа취Ҳ˲òͷ¶βˣϽȥʡҽŪ˹ŷĵ绰
һõ룬Ȳĸŷˡ
ŷ绰ǵǿͳҶ˸ƣȻŵĵֳð
Ҷĵ֪绰Ǳģ֪ΪΣȻҲ
ŷʵˣҲһߣһ§һ绰
Ҷ뵽绰Ǳ磬֪˵ʲôֻðǰѶյýġ
ŷ״Ҳˣ§ִֻ䴩ȥ䵽ǰİ
Ҷŭݺݵĵ
ŷȴ޶á
Ҷľ͸ߣϺš
ŷ˵绰
žͷĵǿͷû˶ȴھ٣Ľµιչŵģչŵģιιι
绰ﴫŷϽҶ˸սƣȻ绰ֳڣ¾˵ɣ
ҶȻٴαŷ̶ڻزҲһʧأһȴû
ǿڵ绰ͷչŵģû˼ϻֻ㣬ҵķǲ˷Żյģ
ţ£
һ治֪أŷ΢Щɻתģɵĵôô
ǿŭˣͳô˵ҵķˣ
ŷ㲻ɫĵΪĻǾǰɣ
ǿһֱ޷ƽڸǼչŵģǲҵʲô
ʲôŷоĪһ䣬
ǿԼƽĵѶңȥǿһʹ
ŷ˳Ƶֳûʸ˵Ļɡ
ǿһ£ĵ㵽Ҫ
ŷ㵭ĵӦ׵ģ
ǿҲף
ŷЦˣֳ㲻һףװɵıҲһҪ֪࣬һеࡣ
ǿһװɵµĵʲôࣿ
ŷ˭
⻰ǿͻȻЦˣĴڽ⿪ˣΪŷ仰¶˼˱䵽ϣһ㶼֪ģ˱Ͽϸļ¼Ÿֽ׵ʱ䣬ص㣬ϸԵһǣÿһʽףǿעĳָʹġڹŷȴĳ˭Ǿ֤˱ϡ
ǿϼ޻ˣȻʶ˹ŷļҲģѡǽƾͼƣװһ̬һ̽ŷ㣬Ӧ֪ҪԣûҵĲ޷ƣҾͻˣƿӻҰɡ
ŷ㻹֪ǿѾϤһУҲ֪һҪ̽ԾɵֻҪһиңҿԿƿӻ㣡
ǿס˵绰ΪԼ̲סЦŷ
ɵbӵǸǱӣƿӣ̻Ҹ棬治㣡
ŷ㣬ⲻǱҵıöˣҵܵҲ㺦ˣҵŮҲΪ㱻˯ˣΪһ𣿡
ǵģȷʵͦҵģǺʲôϵܵܵȫԼȡŮ˱˯ˣԼȡáŷͷŮˣҲֱֱĶԼԭ˵ݻţͱɡҺͶϣãʲôϵ
źãǿңӲңҶ̲סֺ˹ŷüѡ
ŷʹ
ǿ棬Ȼ޳ܵ˳Ƶŷ㣬ȻͶϣǲ͸ˣǾͲˣôҲҵİѽ÷ˣкãұõķϣѶң
Ҷڵ绰е޳ܻøǻ
ŷ㲻Ϊĵǿ㲻ð׷Ļ˵ĶûãֻҪࡣҪ
ǿûг·ھᣬԥ˼ӣʵȴǷ˵绰ͷһЦ㵸ֱ
ܲ˵һ̬ʮʮı̬
һ󣬵ǿ⹻ˣŵãҴӦ㣬Ұһж㣬ˣңܾˣҲƴˣ飬ǲڵ绰̸̸ϣʢҹܻᣬ˵ӣǲɢ
˵ţ͹Ҷ˵绰
ŷеûӦʱصԼŶ԰ɣ
˵绰ŷȻʶİҶĵ鷿˼Ѳˣ
ǿĶҩƿ
ʲôأ
ûʾ
벻ɵҶģιʲô
ҶҲĵ񾭲
ŷȻĻǼٵģ
ҶĺݰһۣȻûش⡣
ŷż㵹˵ѽ
ߣҶһ
ŷ͵ã㲻˵ǰɣôʰ㣡
˵ţŷһֻѾȹ˽ȥǿСƬѾʪ͸ˣɾЦףҶߣ㷴Ӧܴ
Ҷϴ󾽣޲ڵڸȥ
ţŷаĵҾ㷴ӦЩ
˵ţһߵϣȻŴϸСĲƬϴ˽ȥ
ʱҶĸоһɵƵĶӿ룬Ѹٵ֫ٺȫӿһĸо
ޱȣַ·ܵòеָоŪҶĸ޷ԿصĽгҪҪͣҪͣ
ŷȤʵǲҪֻͣǲҪͣ
쵰ͣͣͣҶİֻ֣ȴ޷赲סԴԴĸо
˵絽вû
ûУûУʲôûУСû׳øţһͣ£쵰Ҫˣ
ղ˵ľҩô£
Ҳ֪Ҳ֪죬죬ÿܲˣҶ֣ҡҰڵĵһ˵꣬ӾǽȻͦΣ˾̱һˡ
ŷóûʲôֽɾ֮˴Ȼʹˡ
ϵҶľһֻε˼Ĵ⬰ſţȫй˵оȴһŨŨʧӿ𣬽



ʮ ݻ
ŷûȥҶĵʲôܣΪ˿еҪѰҴ𰸡
ǿļʧˣһ˶ȻɵģҲָʹ˸ɵġɱ飬żΪֻ֮ɱɱˣǷŻǴɵģΪ飬ܿ˼޹
Ļǵ˭ŵĻ
ϸĻһ£ȥұƵ֮ǰԼȷʵڵǿΧƹһȦģҲҹʱȥҿǺΪҪչҶģֲֻˡ
ʱݳڵǿҸתƵʱ򣬳ǲֻһ˵ģʦͩʱָ˵ǿס͸¶Լ뷨ģѵǡʦ㣿
ŷ뵽ʱ򣬾ûûа˼ҶľȥˣҪȥͩҪ֪ǲ
ҽݣﻹӪҵѾˣҲ࣬һ迴Уŷҽ˼ȦҲͩӰ
ʹ֪֮ͩûھͻؼˡ
ŷû취ָֻͥ
ǰļǵ壬ûأͩѾӯȻһЦˣҶ׼ˣϴϴ֣Ͽ
ŵƮζѾںõĲȣŷֻðѵߵĻ˻ȥ
ϴ֣ϣѾ԰ںõ꣬ɵĲʣʦ㣬֪Ҫ
ͩͷһе
ŷ죬ʦ㡭
ͩζûѾôڣͽһ°ɣ
ŷǵģʦ㣬
ͩʲô£ǳ극˵
ŷֻñ죬ͷ⣬ּ֮в˵ʱ򣬷ϵĲ˲٣ҶԼԵģʣʦ㣬ʲôӣôôóԵģ
ͩʧЦһҪʲôӲóԵ֪ҪҾͶ˼˲а
ŷƽʱ㡭
ˣͩٴδô໰кóԵĶ²ס𣿽Ҹ˻𣿡
˵ŷ㷴Ƿ˿ӣʦ㣬Ȱѻ˵ҪȻⷹҳԲ
ֻͩεķ꣬ðɣ˵
ŷȥˣ
ͩ۹˸Ƶĵûȥİ㲻ҸǸŮ·Ұû·͹ȥͻ˯ˣôˣʦˣ
ŷ㲻ΪȻޱĵ֮ǰأ
ͩãȻı飬֮ǰ㲻˵ʹһ±ĽɫȥұƵ͵ƷҲǸ͵ˡ
ŷ鼫ΪĴʦ㣬ҳЩûõģҾ㣬ǲȥɱ˷Żˣ
ͩһȻʶĵֻ˻ûɱˣ
Ȼ㣡ŷеŭĵʦ㣬ôԷŻ𣿡
Żʲô˵ģͩΪȻĵΪ㣬ɱ˶أ
ŷѵ㲻֪Ż˼޹𣿡
ͩͷ֪һֱֳȷûյˣҲ뿪ģˣһžȻأ
ŷ㱻ŪÿЦãô
ͩôյ㣬Һ޲ֱӰɱˣķӲġ
ŷ㵭ĵɱһףǵŪĵ˭Ϊʲôεңⱳ󵽵ײʲô£Щǹؼ
ͩһ£Ȼƿվ
ŷ㲻ʣȥģ
ͩҽ䣡
ŷΪʦǸˣеЦԷǵĵʦ㣬ⷹûأ
ۣͩһٳ
ŷֻεӦһ䣬һǸֻ
ͩ˷ֻ֮ȥ¹
֮ĿŮ·гж̣дģдģĹһ¹
ŷЩ֣ĪҪװɣ
ͩ¹֮󣬲û·ǶӣǸ
ˢһ죬һƬۺɫĹãӳŷ
澹ȻȫһĳƱʵʵһ룬˵Ҳжأ
ŷһôǮģ
̬ͩĵ͵ģӵǿҴ͵ģ
ŷһŻҲͰˣ͵ϻʲô㲻Ҹɵ
ʦ㣬㣬ô
ôǿôǮ˵˲̰ܻߵģ֮ƣ˵ö֮Ϊ
ŷٶ
ͩû˵Ͱԭԭ˵һ顣
ԭŷڵǿΧתƣҪȥǿ̽̽ʵʱҪϸһȥǽԽҽᡣ
ֻǺŷææǵûÿУ;ɡ
˸ڣ뿪˹ŷ㣬ȻԼĳ˵ǿҸ֪ﵽǰȻʱ飬ʱĿŸˣ
֮󣬷ֵǮ治٣˼Ѿе΢ִ²һֽʱ͸¶˽ٸƶľģ
ٵǿĸԼƶ
լţ˵ҲʵûǮвǮۿĵ
Ϊ˲¶˿ۼٲƣҪŻ
ò˵ͩȷʵǸܴŮˣȻǽٲƣҲֻǿյŵĶֻֻҪֻ鱦ûֽʲôȻȫģڱģһȥȫˣΪ˲û꼰޹ǷŵúСĵģ˻֮˻𾯣󵨴Ϊʮֱ̬ĲȻ
ֻе˵ͨˣȻѵǿǮȫˣΪʲôǿڱյļ﷢ֳƱĲнأ
һ㣬ǡǡͩľ֮ˣΪ˺еһǮչ֮ڲȻʱñ˲עġ
ٲݻ㲻ϺúƯģΪ͵ǿôϼ޻ˣȻûΣҲ㲻Ϊ˽ٲƻΪ˱˱Ƕ˻Ǳˡ
ŷ֮󣬲ʦ㣬̫ˡ
ͩװһųųģȴߣңһ͵ÿˡ
ŷһѾ֪ģҲ̫𣬱Ͼʦ㣬ͣͣʵʦ㣬Ǯ֮⣬ûõǿļҵʲôҩ裿
ҩ裿ͩҡͷҩûУӵһ
ŷɻʣʲôӣ
ͩǮ˰ΣһӾ¶˳ݸ˹ŷ㡣
ŷһͻȻ׹ˣǿĶ϶ʲôҩ衣ѳǾҩ裬Ŀ̽ԼʵԼԼ棬ܲʲôıơ
ߣСӣͷ֪ǴҾ͸ú棡
򶨣ŷͰѱȻͩʦ㣬˴󹦣ҪӣҲ˵ǿˡ
̵ͩĵʦ׼ôأ
ŷðɣЩǮˣ
ͩ죬͵ģȻǹҡûǮãҵǿԽһġ
ŷЦãмǮ͵ԼǸˣ
ͩڳóƱǴ󷽵ĵ飬ʦģ
ŷоˣ̫ˣֻ뵽ԼտҲǮֻȥӹ
ûȣͩȴˢһ³˻ȥǮʦҲǰģ
ţŷɻĿѵǮøʲô۲ɣ
ָָͩ¹ŵĴ󴲣ɫ΢ĵ㶮ģ
ŷˣʦ㣬ҵʲôˣ
ͩգգۣôоˣҪ㲻ø飬ֻҪʮҾһ
ŷ㵱ľˡ
֣ͩƵڴϣ޹ǵһһ૵ĵʦܣҪʦ̺ˣƱС
ŷ㣺



ʮ 
ڶϣ˵㡣ŷ׼ʱʢҹܻᣬ˻˻ķ޵ʦͩ
ԭǴ㵥ģͩҪɣҲֻ
ǿΪ⣬ǰŻ㹧⣬ŷ㿪źŮǰһμͷﲻЦչŵģľԼɥұ޻ء
ŷͩ³󣬵ǿӭȥֵšҽã
˵ʱϺЦ˵ĸоֲʧ飬·ĲǺܵ˶ñ޵УޱȵĿˡ
ֲЦˣŷҲίĵֳˣ
ҽǵһμɣ
ŷŹǰ˲٣棬ȷʵǵһΣ
ǿɫЦЦĿԽͩʣλǣ
ŷ㵭Ľܵҵʦͩ
ǿȻ״ֵԭС㣬ã
ʦܣʦ㡣ŷ˵ǿıãְѵǿŮ͸˸㣬棬ıֶûС
ͩҲһ˼ҵķӣ˼ҵǮû죬ҲûΣ̹̹󷽵΢Цŵ˵ͷ
ǿǰͩ͵ֳ˼н񱣬ǾͲˡ
ͩĻԿˣиëߵĽ񱣬ҪǹŷĻ಻ĶܷŽ
˵ˣͩǵĵǿֲɾԼһƲסѵֳĹͷѡָҶСʦʹˣǴġ
ǿ˸Ȥȴȫ֮ɫŹλ룬롣
ŷͩһۣĬѶԷûƤܻ˲Ҫ޵УֲҪҪƤˣɵСˣ
ڻ£˽һɵİ䣬ŵĵطһȼ͸͸ԿǰĴ̨һװԸ޵Ů衣
֮󣬵ǿûֱ⣬ָƿݺĺƣ
̫඼ʵּʲôأ
ŷ㵭ı飬ݲȵš
˸ͳδľõǿһ£õʾͰѾƴ򿪣һ͸ĸ߽žƱﵹһ㣬ݸ˵ǿ
ǿƣƵҡ˼£˿ɫᣬŵųߵͷ
ɺ֮ˣпɰֳ֮Ǹܵأ
Ϳʼƣı
ǿһݸŷ㣬ҽС㣬Ϊǵһμ棬Ҿһ
ŷ㵭һЦûнӾƱҲûпڡ
ǿôҽǲӣھֽأ
ûֽţȴ˵ģ˿ȴ񵥽ǿ˵̹ȴǱȽټģ
ǿ֪ԼԵʲôˣҲûָ̫һаŵװµĵȻˣȸΪ
ֳŷ㿪ڣסĵ˼ҴȺƣΪܾúζֻϾµĽʶѡ
ǿĳȴЦݣ𣿹ҽԸ񣬿ȴΪȾƵ㲻ˣ
ŷԾȻͷԣ⻰ͬ⣬ȾƵ㲻ˣҪȾͺȰ׵ģ
˵գҲùŷԣͩѾͳһƿ׾ơžķŵϡ
ǿ΢һ£˿ƵӣЦŵǺǣę́þƣҼǵҼҲղһƿʮę́ϧһ𣬾Ʊջˡ
ͩ⻰ûЦⲻղصƿջƿСļپơ
ֳҲǸƵˣ˵ҲɣƿҲʮĳ𣡡ŷҪ
ŷ㲻ϺȵǿľƣǿȻҲͬĹŷھֽţԾ͵ҽܲˣϲȰ׵ģȴϲȺģǻǸȸİɣ
ŷЦŵͷôõľһ᲻÷ָأ
ͩȫ䵱ѾĽɫԹԵͳһӣŷ㵹ơ
ƹѮǿǸ˵ˣǾͶԻ㣬λСǵһʢҹܻᣬΪôι۲ιأ
ʶȤվ԰С㣬Ҵ㵽һ°ɡҹܻĶͦġ
ͩҲһȤȻӣ鷳ȥɣ
Ů뿪˰䣬ǿ͵ҽǲǸ̸̸ˣ
ŷͷȷʵ̸̸ˣܺûʲô̸ġ
ǽһ˵ɣ
ŷ΢һ£ҿﲻ𣿡
ǿ˶ӣΪǽжǻǽһ˵ĺãϾܣҲκ֪
ŷͷ·ɣ
ԭΪǿ쵽ʲô棬Ȼûº֣ŷҲڳԺڡ
˭֪ǿȴ쵽¥ɣȪġ
ŵǿһŴ¹ǰ½ŷ㻹е㷢ֳҪȥ˵
ǿûпֻԹԵ·ҽղѾ˵飬Ҳκ֪ҹţҲţҲģҲģⲻǺܺ𣿡
˵⻰Ѿѵùˣ·һëΧ䣬ȻͰԿ׾¹ŷ˽ȥ
ŷĿıӰ·ΪεҲ·Χë˽ȥ



ٰʮ ֶ
ˮ峺ף
ĳӣտյģӰʣȻǵǿѾˡ
ǿվرߣֵĽëִŵĿ˿ŷ㡣
ŷƳۣЩԾΪǿıǮۺ񣬲ϸȴûЦΪƤһȦӡ
˹ĶҲ˼óۣŷǲмҲûжȤζȥʱʲôΧëˮ
ǿİӳˮУ˹˵ӵıǮҲҡҰڣҲеġ
ǿƽӣ˿ŵҽǰȪ𣿡
ŷҡͷ٣
ǿЦЦ˻һҴʮصĹģ׷ͯգģ׷ͺڷˡЩ˴ӵʱȥ׬ǮһʡԼãǮȴûõĶŵʱܣȵˣȴ಻ȥһ׬ӵǮкãԹù⣬Ҳ㡯ߡ
ŷüͷ΢壬ֳĸ򣬾Ҫʱ֣
ǿͷǵģüʱ֣Ҳû塣
ŷҡҡͷ˼ֳˣҲһֻΪʮ꣬ӦõĲ֣ȥԼ££Լ֮ʣҲΪԼºڣǻԼûȥ¶ɥҶĿǲҪһ⡣
ǿЦҽȻǸȤˡ
ŷûʲôĵֳҲȤ
ǿϵЦͻһôҽǲӦðҵľҩ軹أ
ŷҲõֳð֪ˣ
ǿŷ㣬ǲ̫ˣûҩ֮ǰΪһȫг𣿡
ŷЦˣֳһģ㲻Աϣô˶أ
ǿô˵û̸
ŷҲã̸ҲãľǸ⣬Ȼֳûа⣬ȷʵǲ̸ˡ
ǿشˮվ˺ƤĵչŵģӦ֪Ǿûк³
ŷҡҡͷĵ˺ԭģ˾һߣҾһɣҰ磬һŪëѼѪûһںóԣһʼһֱڲϵҷƣͣ¶ˣܵܣãŮˣõ˶ˣһҪѣĽܵˣñǿˣŮҲ˯ˣĽѵĴۻѵŪԼһУŸ𣿡
ǿЦô˵ȫҿ
ŷ̯̯֣֮Уû˭˭ֻ˭ǿ˭˭˭Ӯ
ǿͷȻˣûҪ̸ˡ
ŷҲͷҲãҾ͵ȵֳгʱ̸
ǿҡͷŷ㣬ûбҪˣΪûлˣ
ŷЦûоԵģֳһֱΪԼ嶼ʵͲ塣ΪԼǸˣıһ¾ͼıһıһʱͼıһʵȴ޶۵ûУϽһ
ǿŭЦǺãǾͿЦ󡣡
ŷ㵭һЦֻص˸ҡ
ֻǣûȹŷֹϵԿ״񣬽ŲѾ˽
ǹʵľ˽ڶǹֱӹŷ뵥ǿ
ţм߳һˣо¾֧ۺϿƵĿƳ̾
ǰޱĵǽӵ˾ٱ˵˲ض׼ƷףҪѲ飡
ǿ˫ֵ٣ֵ̾ģֻͣûС
̾һ֣Ѳ˳ٷϻѲѡ
ѵǿ͹ŷеԿ£ȻȥӣȻǻ˵·жƷ
ԵǣһмƻԤı֯ݺڹŷŵǿȥȪʱ򣬿϶Ѿ˴˹ŷ¹Ȼ˶Ʒȥ
˵룬޺ûᣬ޺磬ǿȻΪԼĶڹŷϣôôĵȾƣȪأ
òϵǣǿһȷʵͦƯģһӽһӵڣŷһһջʧ˿
ǰһྯ죬мָԴϵǹڣŷȴȻˣЦóŵǿĴֳֶָΰ
л佱ǿıݺΪܣΪ٣üЦĵֻǱ˴˱˴ˣһȻˣôʮôҲֵˣ
ŷͷˮתǸתǶˣ
̾Ҳʲôһʲôʮ壬ֻǰ°£鷳˫ֱͷǽվ
ŷ㵭ĵƳҲǵһμˣ˵ˣӰɣѴҶŪ²̨𣿡
̾ޱ飬ϵĵ֮ǰ˵㣬ӶһվһȥҸ˾
ŷЦЦ˵ʲôվһߡ
Ӵְ̾ҪѲʱһ洫
˻ͷһ̾Ӽ춾ӵĴӳ
һྯȻһ£ȻϽľ
ӣôˣ̾е㷴Ӧĵ
Ѿ°ʱˣҳȵƣ裬Ӧò˭׼ɣЦЦ̧ۿ˿ףʦҲڰ
Ӱ뵥ǿۣͬȴװʶ֮󣬵һʱϵ
ŷ΢һͷû˵ʲô
һתͷ·ſǿƵģӴⲻֵ̾ĵֳ
ǿ֪ǰǺ͹ŷһ·ģƤЦⲻЦĵǰɣ
ҡͷ˵治ɲŶԣ
ǿһû˵ʲô˵չŵֻ㣬Ҳѷ
Ǹ죬һҲֻƵصĳϣȻҳˣô˵ùˣ
ǿ̾ʮͬȷʵҪùˣù˾ѽʦҪΪӳĸ顣
ƳȻˣֳӹô
̾뵥ǿԣ»Դŷ㣬Ҳˡ
̾ȻǵͷӣӢ쵼½еģȻˣȻִ֡
ȻǶⶥñӺ⣬Ц׵Ǹղеһˣ
̾Ͻҽӵٱ˵708жƷҪѲأ
ŷ㿴ԼĹӣ708



ٰʮһ õֶΡ
ףһɻĵôҽӵľٱе㲻һأ
̾ʵﲻһ
ûлشֻǴһӵᣬѲ飡
̾ͺһ䣬ȻǰӣûĻղǳλҽʦǰɣ
԰ûͷȻ󻹽֮ǰҸŹҽѧ˺üץı£Խһʦ
̾ʣǾ˵йϵ
ֱԲĵȷʵеϵģ
̾ˣһֹӡ
״üͷʣôƳһ˽Ҹñӣ
Ҳң̾ҡͷڹǿӲ˽ǴҶĿõġ
ǲ͵ˣһ䣬Ȼĵ˵ҽֻҵʦҵӣֻҪ˷ҲץˣӴ򿪣ֻҪжƷͰ
ŷԾ̲סͽܰ
ûᣬһ֣˿䡣
708ŵӴˣŵ·Щңȷʵǹŷġ
·ȫϸļһӣȷûжƷ֮ſʼѲ·
˵·ͶôһװŰɫĩ͸ܽ͵˳ôһûٿˣҲһǧˣ
̾뵥ǿ״һۣ˻ĵЦ⣬ôһŷ㱻УҲҪεˡ
ӹŷ·ĶɫҲúѿһ࣬һ׵ģһŭŷȵŷ㣬㻹ʲôýͣ
Ӵŷûʲô̬ȣʦ˵𣿡
ҡ·û뵽ŷͷȻӲ΢һºŷ㣬ٸҺڴĲͽܣڴǾ죬ĹͣҲʦһضӷ
ããðŷŭųһ˵˺ü֣Ȼͻһܡ
ӣ̾һһץס
ԣŷŭһͣˮǰŸһֽȻװһˮ
ţͶˮŵϣȻͶִǸ͸ܽٽŰķĩˮﵹ
ãס̾ĴУҪ֤ݣ
ԣŷֱһֿڣȻָѾ˰ɫĩֽҶӦ֪˵ʲôϷֻǺܿ죬ǰһĻĿɿڴˣŹŷָˮﾹȻðĭԽðԽ࣬˳
ûУŷһͣ°մĭַŵǰһʵʲôʲôǶƷ𣿡
о¶ɻ飬ǵǿ̾Ϊϸ֮ôҲǶƷе񡭡ϴ·ۣ
߹ǰĩһţȻһ㣬Ȼޡ˳⣬ϴ·۰
һٴȻ̾ڵǿʾ£Ͻ֤ţ֮ҲǿЦõı飬ȷȷʵʵһϴ·ۡ
ǵƵģһר鶾ĸɾ
ԣףһɾҡͷ
ŷҡͷɢװƵģû¶û
ЦԷǵʹŷ㣺ʦû²һϴ·ϰ
ϲҧҰŷһ䣬̾ضϴ·ҲҾȺãҪǽ𣿡
ڨڨĻشˡ
ɫÿǿ̾͸ÿ
Ϊǿû˶Ʒ֣صĶѹŷȪʱ򣬾͸ϽĿѶƷŵŷ·棬Ȼ֪ͨ̾Ѳ飬ڶƷôͱϴ·أ
ʵ˵ǵǿǻ㣬ҲסȻⳡ־絽Ǹճˣ
̾ǼʺģȻ֪ǿڸʲôɻȻûסŷ࣬ϽľЦڨڨĴŹ˵ľٱ󣬹ҽֳ˼һᣬҲֻΪ˹⣡
ǿȴŵûϵǿġ
ŷЦֳ㣬ң˵ľ͵ˣȻֶ˵һ䣬ᣬ𣿡
ǿɫһ䣬ݺݵĶŹŷ㣬չŵģ͸ҷŸɾ㡣
ŷһõӡ
Ȼûгɹݹŷ㣬̾ԼѾˣԴʱ߸ʱͶԳӣȻһᣬҾնˣ
һӣȵҰ607ŵӴ򿪣
̾һ£ӵǿԿף治ͱ607
ӣͲ˰ɣҵֻ˵708ܲض
ҡͷ˵708ţҵȴ˵607ȻѾˣѲҲˣǺηٲӣˣҴ򿪣
ǿóȡ֣ŷصӣʲôûУʲôأ
ղѹŷһӴ򿪺Ȱ·һԵóȻյȷû©ʲôſʼһһĶ·
žֻ˳
žǮ˳
žԿҲ˳
žһɫķĩ˳
ĩʱ򣬴ҵɫͬʱһ䣬Ȼûйŷղŵϴ·ôֻһСоͬ־һ¾Ϳˣĩ״ǰϴ·ȫͬ
ǿɫǴ䣬ֵⲻҵģҵģ
ߣһǰѷĩһСŪһᣬȻһƷһº˳ĵŵǿȵֳĺôͣ
ⲻҵģǱݺģ
𣿡һЦȵȥ
ⲻҵģҵģǿľ죬ĽкţǾʵꡱ



ٰʮ ɺ֮˱п֮
˽ǰӷͬŷ㶼⣬οʶߵĵǿһ˫λεİѵǿ
ϵѾ֤İɫĩǿɵˣ̾Ҳɵˣ˭뵽˼תֱ£ȫͬĽأ
ߣһ£ɾѹűϵĵǿߣ֪ǳ̾ˣ֮ȻͷҲһɱǵֳʱȫ½ֻһΧë
棬һֱĵȴţֻǵŴȪ˾Ȼǹŷ㣬ǵǿʱ򣬵ʹסˣɵȫӦ
ղյǿķԸͩȥ£һͩ뿪ˣ
֮ǰǿıݺļƲ֮ʱԸһýСģҪ˲֪ΪԼԶ֣뿪ͩǰɣȪģΪʢҹܻľȻӵдԿף˴ҺԿ״ţ׼õĶƷŽȥǷ708
ǣĻǶƷôϴ·Ʒֳ607أ
¿ĪʵûСŹŷװļ͵ǿı飬ȫڹŷ֮С
Ȼȵ֪ǵıŷôԴأ
ڻѶƷŽ708ӣ뿪󣬽ͩͳˣֻеռӵıչ̴ʦܻо֣ǿּ״䣬ȴСһͳͷϵСУֱͱ˼£Ӧó˻ŽȥĶƷͰ׼õϴ·˽ȥȻְѶƷŵǿ
Ҫ˵ͩô֪ĸǵǿģټ򵥲ˣŵʵʵϰٸûʹùǰȫԿףҲ򿪵ģֻǺϵģ֮һǹŷģһ϶ǵǿģͩڰѶƷŽȥ֮ǰȿһ·ĶȷǵǿģŰѶƷŽȥȻ뿪
̣һʱ䣬ɼ̴ʦ͵ı£ѾʼΪרҵˡ
ʱ˿̣㻹㶵ʱ֪ͩð§ļϹЦ⣬Ϊӡ
ѺųĵǿһĻʱ¶ɻ󣬾ԹָӵȻָӵб˾˾֡
ھ֣ǶƷǰɫĩܿͻˣȷĺɣشһٿˡҹ̷ԹƶƷȷ涨ض10£д15죻ض50£д3ͽ̣ض50ϣдڵǿľȻһٿˣôʵҲһɢˣ
ھ⼸죬ǿȻЩǷ뽹ǣ˻ڿΪû֮С
ϰĿԼ˵ģΪԼҪˣûкôŪһʺ
ԴϰͨҪȥǰǶѵ顣
ΪһŶ裬ԵǿһֱĵĵȴţǱȫòϢ
ʱȥ죬ȵ˺ˣΪྯ֣̽
ӻ飬ڼ֮ǲܼģʱˣ϶Ǵϰġ
ֻǣһС˵ʱȴɳһΪ˺Ȼйŷ㡣
ʱ򣬵ǿʶҪͷȥһ£ջ
ֳ𣿡
ŷſڣƽͣһƵġ
ǿһЦûһĵйҽĸĳ˻ˣ
ֳǰҾͶ˵ǻ̸ģʱѾĳ⡣
ǿһΪ͵СܰŪ𣿡
ŷЦˣҡҡͷֻǶʩͽˣֳĻǿԳȫġ
ǿŭˣ㡭
ŷڰֳ֣԰֪һֱڵȣȱ˰ﱣͳȥȻƾɽʵϴһض㲻ʲôοҲضȻ֤ȷ䣬ʵеģȻºǸõȫ෴ȴһһġ
ǿŭޱȵĺȵ㵽Ҫ˵ʲô
ŷ㵭ĵ˵ĺܼ򵥣˺ȴԶ
ǿЦһʮֲмĵƾ㣿
ŷͷԣƾңȻĻôټϵ˱Ӧùˡ
ǿһɫ䣬ʲô˱
ŷȻǮмǸ˱
ǿĿѣŭɶĵ㣬㣬ˣңһʼˣң
ŷЦˣֳҪ˶ϣȾҪԱ̹ϣȻҪ˵Լ˵ʲôҩ裬Ҿ˳˳Ļԣ㵽ʲôϷֻû뵽ȴôһϷûŪңǰԼŪ˽ֳʵںܿЦ
ǿĻˣǳǿĵչŵģ˵˵ˣҸûʲô˱
ŷûѻ˵꣬͵69գƵ꣬8010ŷ712գҹܻ䡣725գҡ814ա
Źŷ㱨Īʱص㣬ǿһȴԽԽףͱúɫˣΪЩʱص㣬ȫ˱ϸ¼ʱص㡣
ֳҪټ˵ȥҰĻΪ㻹ܴȥΪĿɽᱣ𣿲ŵ˵һ䣬Ϊ㻹̫ܿ𣿡
ǿ˿ĭʮּѵĵ㣬㵽Ҫô
ŷܼ򵥣֪УֻǸӶѣŪҲܵõʲôôס
ǿʶʣʲôף
ŷЦֳĺгˡУʱ̸ɣ
˵ţŷվƨ뿪С䣬ʧ̱һĵǿ



ٰʮ ϰ
ʦҶˣͲԭ𣿡ڹŷƨɺͷͰ͵ĵ
ŷ͵ǿĻڳİܽеģ鲢ûм֪ϢҲ⴫
ڱ飬ܲ͸磬ǰŸ֪Ļ滹׾ٵģ̾ӵĴӳǰ׵
ֻǾˣŷ㻹Ǻܲˣûһɫ
ߣŷ㱧һߣͷҲء
ʦдԭһزжƷģҾĴﲻжƷ֮㣬ӣ˿𣿡
˵һ֪ʲôǰƷҵĴҵģڴھ˾Ͳǵǿˣ
ûҳȻŹŷΪˣ֪ضʱǵĻΨһѡֻǴס
ŷ˳󣬼ҲƤĴ򿪳ɾʣҸ
Ǹͷڨڨĵʦ㻹ûԭأ
ŷЦãֻõã²Ϊ
Цŵͷȴڳȥ
ŷ΢΢üô£
ͷʦһһЩ̡
ŷ֣ûս书
ҡͷǵģʦֻһЩڵǿ飡
ŷعͷɻĿ
ʦ֪Ʒ飬ԲżȻԡ֪ĻҲô飡Ϊ
ŷӿڵΪİӺܴ
æͷ
ŷֻܸ㣬һӣ㲻Ҫ֪ô࣬Ϊ֪̫ûкôֻҪڵ飬ִͺˣ
ֹֻεĵͷ
⣡ŷ룬üסһҺ͵ǿ飬β©ȥڶõǿˣ
һ˵˻ıǿһǾڲˣ
ŷҡͷҲû˵ֻԷһ
һſڵʦģһǿأڰûн֮ǰ¡
һ󣬳³ȥ
ŷѳһƧĵطȻͳǿǸ˱һϸĵĿ
һֻ֣֣Ǹƺţϰ塣
ǿ˱ϸļ¼ţϰ彻ȥÿһڽס
ֻǣΪϰ˵˭õǿĸԸصأ
⣬ֻеȵǿӿܽˣ

һֱǸ乫˽ˣֻûãǿǱͷˣһǱͣͷţ
ԭܼ򵥣ʢҹܻ￴ܴҵһԱϣǰڵǿ·ѳĶƷŽȥġ
ʣضǸֻԱһҧƷԼŵģҰʱص㣬ǶƷԴ˵һȫԣھ쵼иѹֻܰѵǿͷˣ
ǿȻ뿪˿һȴҪȴ滹ƽ
ŷ˱ͼǵԼĺᱻסˣԼǷַӵ顣
ΪˣǿԴ뿪û˯һȾҹǶβϣһ亹乡
һҹ˸ΣӴĨ亹֮ʱͻȻ㵵ķ֣ԼǰȻһˡ
ȻûпƣҲĿԷ˫ۡ
ҹλأͻȻôһǰǿʵŵòʣ㣬˭žһ죬ĵƹˣǰȻǹŷ㡣
ֳŷ㻹һ׵Ŀס
㣬ôģǿǵúԼ˯֮ǰǰŴȫġ
ͱˣŷ㵭Ӧһ䣬Ȼŵǿֳ˵ƽ£ҹҲһ亹ƽʱòٰ
㣬ôǿЩȻྪδֹ
ǺǣĻղѾˣŷ㵭һЦֳʱǲǸñֳһЩ⣬ȫгأ
ǿŬԼƽǲôŬֽȴȻ΢΢֪ʲô
ŷһ˱¼ĴΪϰ˵˭
һǿоˣһ͹ŷ㽻̸ʱ򣬹ŷϰĴŶΪ˱ڹŷ֣ڹŷ㲻ʱصϰҲ֪ˣ˱䵽֡
ϰ壬ǡ
ǿ˵Ŷ˶٣΢΢鶯͸¶ĵԥ
ŷһ߲ϸһ߾ĶŴ⣬ΪӶľͷǹؼҪ˵ؼֵһ̣һǹ
Ƕģҹ˹ģ򿪵ǿ¼Ҵŵͩ˿澯ţ¥£һܣΪľ³һ
ŷջĿ⣬׷ʵ˭
ǿһһٵĵǣｨ⣡
ŷȻһ£лһĨɬӦͲµ˵ġ



ٰʮ 
ǡ
Ҳ˲֪ܲ˭Ҳ˲ֵ֪̾ľֳ˭֪ܲｨ˭Ϊг
ŷ֮¶ЦΪｨгΪｨǸغ
ǵģغѾˣڼηɱ
͹ŷĶԹҲսᣬȻܶȴûΪ⿪
غ͵ǿһ͹ŷûԹûûκνٰͬԹŷ㡣
ΪʲôǲҲһָʹˣ˭Ϊʲô
Щʣųغ·ѾԶܡ
Ǹʱеָｨ⣬ΪغȢŮ;һ˳͵ġ
˵˭ӸλĳغԸգô˺пܾｨ⡣
ںҪ£Ĵ󲮹ʡίǺջȻڰ鹫ʱðѾսᣬغϵ̰ܻηɱǰﲢûз飬һֱڰеｨ⣡
ֻｨµˮ¶˺ܾҲ˿˿ջҲֻͣ˵飬ⲢӾˡ
ڣｨٴγ֣غ¼Ȼٴθڹŷǰ
ǰĵǿŷо龰ơ
ǿһغ
ǿŷþҲûпһֻ־̲סȥͷ·ŵǹ
ǹ˿¼֮ǰŪġ
ֻ˯ܶҵһ㰲ο밲ȫС
ֻǣֲһŷѾˣһõʯĴ
ǿҽ̧Լ󣬷һõֱϣ͸룬ơ
ŷɫƽ͵ĵֳӦ˵ҹĳֳǰСϷ㲻ͿЦ𣿡
ǿɫ֪Ϊ£Ϊʹϲϵð亹Ⱦʪͷӡ
ŷ㻻˸ˣĵֳ֪ΪʲôͻȻ˵һ£һʵģĹ£
˱ڹŷϣϣҪ˵£ǿֻš
ŷͷͰѳغ˵˳Ȼûеûеգȴȷĵ³
ڴϰŮغ̰ܻ߰ηɱ鵥ǿжŵģֻû뵽鱳Ļ
ŷ˵˹º󣬽ʣֳúληɱһ³𣿡
ǿһҡͷ룬룡
ŷǺã㣬ָʹºֵˣҲｨ𣿡
ǿԥ˺һڻǵ˵ͷ
ŷʣ֪ΪʲôҪ𣿡
ǿҡͷҲ֪Ĳ֪
Ϊʲôǿ֪ŷȴ֪ģ
˵ｨΪŮԼ˵ùȥġֻǣ֮⣬лûбԭأ
ԭʱ򣬳غҲｨָʹԸԼİɣ
ｨԼΪŮΪİأԼںʱεغ
ŷ޷ƽϸûһ飬ǿѾ֪ҪģҲ˵ҶԣѾûüֵ֮ǰº֣Ȼջû㵹ңҲŪæңҲ׼Ź㣬ҪһΰŪȥҪ˱԰γмίǲģ֪ʡίôأҼǵиŮѵĴʡίǻʲôţİһ򶼺ܸȤģ
ŮѵĴ󲮣
ǿһ¾뵽˹ŷһŮѣ硣ĴǹʡίǺջԣ˱䵽ˣҪ꣬ĴϰҲһҪ꣡
ǿΪſֵĵҽ٣٣㲻Ҿȫˣ
ŷĮĵ˶ҲʣֻܶԱ˲壬н³ȫҵġ
ǿɥŵ٣ʲôҾʲô
ŷ˿Ϊֵ̯̯벻ʲô
ǿϽĴӴŹڹŷǰ٣٣Ұɣֻ˵£Ҳǲѣ֮нգȫǴϰҵģ飬ҲܲҲ֪ΪѾ˲صĴۣҵĵܵˣҵŮ˵ȥˣҵıҲ㡭٣ѾܲˣкãңҺ𣿡
ŷ̾ϢҡͷǿһѾ˵̫ˣҶľˡûиһģ
ǿҧҧҿ߹
ŷһ֪ǿ޳ܣû뵽޳ܵء
񣬹ŷͦʵģô֤ҵҳأǿʣ٣ô֤
ŷҪŮ˻˯죡
ǿŤ鶯۾ҲˣݺݵעȻѾŭ˼㣡
ŷûлرܣҲûнͣĿƽӭȴϣǿѪЩܷȻ࿹ƴô԰ķϣΪʴһЩ
Ȼ󵥽ǿȴʲôûһڹŷ£ϥ٣ֻҪϲ
ŷȻûб飬ȴʧ㣬ǿȷʵҩɾˡ
ѡУŮ¼޴Oǵǿǻ㣬ѡˣ
ֻ󣬹ŷ㻹Ц̾ǿҲò˵ȷʵһ˽ܣΪȨλ԰ԼıƵ˵ĴϡΪ˱ȫԼָԸԼŮƵ˵Ĵϡֶε˽Ѿ˲٣ûһôɵģ
ǿɫף˵
ģҹĳȻɫŮҲȷʵܶʱҶϲŮˣղŵʱѾ˸֤ҵҳϡŷ˵ţ̧˿ʱ򣬹ҲѾˣ
ȻĻһ䣬
֮ͩͿţһ˽
һŹͷװŸˣûбȺãϲҽ
ǵģǻ죡
뷿Уŷ񣬡٣
ŷָָ֣ǿ˵ԺҲ̫Ʒ֤ܰһ𣿡
ͷϻһĨϲɫû⣡



ٰʮ ʼ
Ʊж񱨡
˲һһֻһһа
ֱ̬ȺõˣǿɶģһȻȴ˱ܣֶڵǿȴʺҲˣ˾Ҫöĥ
ŷʵû˵ģǿ֪Ķ˵֮Թŷȷʵûжôˡ
ôˣŷȷʵҲһġ
Źˣ̫Ǿܵġ
ֻǰŪֶԹŷûаô
ǰʱ򣬹ŴֻƾϲãܶʱǺ֣Ȼ˲ҲģڣûѾˡ
˱Ĵ󲮺ջˣμҴϲĴ̰ˡ
ֻ˼ȥ־ף˱ȥǿǱˣｨأȴ
һ˱ûֻ֣дϰĴšһǿȻǸ֤ˣʱпغĪ
Ҫｨ⣬»ø֤ݣΪ˲ݾߣŷõǿţ˸á
ֻõǿֱСңڵĻţȻϹŷķ񾡹ܵǿΪ˱ȫԼһֱĵ˵ԳΪŷ߹Ϊ˱ʾҳϣϧӦԼŮ˸ŷ˯죡
ֻǶûûƤû֪ûеûԭûԡʲôûеˣŷǲŵģãҲã߳Լֲֵǲ
󣬹ŷ㻹ӦˣֻΪ֤ҳϣڻһ⡣
ĺ׼뿪ʱڴĵǿѾֻʣ°ˡ
ڸղŻĥǿӦ˵ǸĹУŷһֱԱţмʱָ㲢ʾһ֮⣬û˵̫ĻʱգļѽĽӽһƴˡ
󣬹ŷ㿴ڴһϢĵǿĮȻĵǿҳϣԺʵʵҵĻҷһʵ㽫ÿ춼ظĲԡһãܡ
ǿȻȴ¶ŨŨĿ־壬̿ޱȵĵͷ
ڻﰾһСʱ·ȥһ⣬ʮ˲ֻصļ尾
ֻǣо־ģȴǻ죬һеĹŷ㡣
ԭʱֻ֪ŷǸܽƻյˣŷ֣˸ͲˣһͷβĶħĲпᣬ飬ѪԶԶĳԼ

ȥʱ
ݳͩڹŷߡ
һʱûˣιŷһЩı䣬ñȴǰԴˡ
ŷ۹Ӵҹɫջأ䵽
ϽתĿ⣬֮ӡ
ǰݳͩʵʦܣǿΪãҵ˼˵̹һУ˵˱䵽ǵõӻ𣿡
ŷҡͷǿģ
ͩɻʣΪʲô
ŷΪҹĻ֪˱Ĵڣ֪ĻǿܻšȻ֪˱ĴڣҲ֪Ѿҵ֣򵥽ǿûһЩǿҲԲֻܴݺѪ̡
һԵĻ켸죬ȴֹ
ŷ㵭Ŀڵʲô˵ľ˵ûҪηηġ
٣ңֻе㲻̫ףյı޳ܣǸʮСˣǱǳˣûлᣬһлᣬͻһԥķҧһڣȻˣΪʲôҪ
ŷЦˣǲȻô죿ɱˣ
ͷɱ֣٣ֻҪ㿪ڣȥɱˣ
ŷҡͷ죬˻űá
Ȼĵһɺ޵Сˣʲôã
ŷ㵭ĵɺ֮˱п֮
鴽ڹŷ㲻ַ֮Ǵͷ
һĬ֮󣬹ŷٴοڣô㻹𣿡
ҡͷ֪λүʵĵĸס
ǿУǸСˣҵУ˶㲻ֻһտյĿܰˡҵĿ꣬Ҳλϰ壡
ȻΪԼЩˣȴǲס
ŷֵǵޒ
Ժϸһ£ǵãһ㵱ʱأ
ŷҿû㣡
⻰һڴ򣬡٣ԭղ֡
ŷֻЦЦûн͡
ɻѽʣôûأ
ŷ㶼ˣѵҲССһ𣿡
ҲźٺٵЦ
ŷͳһ3Ķݸ죬ǺһҶһʲô紵ݶ֪ͨң
ɫһϽĵͷӹ
ǰķֲ·ڣ˳һӣӰʧ
ǰУͩڵ￴̫ѨĹŷ㣬ɵĵʦܣĿɲöԸ
ŷͷǰҲɱǿŪĪԸңϾһֲ֪֮˶񵥽ǿҲ֪ж٣ǿһǸǿðˣ룬Ͼǿǿסˡ
ͩҲֻһʱ֮ư
ŷͷ֪ⲻҲʱ䣬취Ը𣿡
ͩĬһȻʦܣҾûҪģֱŰŪͽˡˣѵ𣿡
ŷҡͷѣˣԸҵܲԶⲻ𣿡
ͩʦܣôֲˣ֪ΪʲôҪٰ㻹֮ǰ죬һвͽ⿪ˣ
ŷ뻹ҡͷʦ㣬û취İ취ƲѣҾûǲҪĺãһȥú˵
ͩͷǺãҼңҺһ롣
ŷ㣺



ٰʮ һ
ｨĳ֣·ʹһжˣںĴBOSS
ֻǣǣ·øˣ
ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
ｨ⵽ΪʲôҪԹŷ㣬Ҫأ
ΪŮ
һҲ
Ϊ֮ǰغ񵥽ǿһָŷ㷢ѵģ
ΪԹΪʲôأ
⣬ŷ㲻Ҳͬ㲻Ҫ㶮ֻȥ顣
ĴBOSSˣڵ鷽棬ȴеţΪҪһ֮ô׵顣ɹֻܵ͵صĽС
ｨ˼̫ܣڶд浵ԷǱ߲ûзѶõϡ
ｨ⣬ֵʡίίй⡣
19596Ǳˣ197711뵳19768²μӹоѧũҵѧʿоԱʿʦ
19767£ʡ쳡ӣ19773£ʡũҵѧԺϵũҵרҵޡ
19822£ʡũѧԺũҵϵũҵרҵ˶ʿо
19852£ʡũѧԺϵũҵרҵʿо
19905£ʡũѧԺʦУ칫Ρ
19947£ʡũѧԺԺίǡ
19968£ʡũѧԺԺίǡ
20004£ʡũҵίǡ
20039£ݳдгίǡ
20067гʡίίίǣǡ
ݼ൱Ժյģʮ䣬ｨһССĲӹԱһһߵ죬˵һһӡʵȨ
ļͥԱ͸ˣܹŮһӣŮڰ־ֳغ󣬳غ̰ɱ֮δļޡŮﺣܰ⣬ٹҡĩǶﱦΪһֱиڼҡ
ｨļԺգҲܸɾΪһ˼ûдʲôϢ
ȻṴ̊۰Ǹ⣬ǵȴ֤޹ء
ܴ濴ǴӲ濴ｨⶼһù١
ֻǹŷȴΪܿһв˵ʵֻ˵ݵúܺãصú
ôֱ˽гغеǿм¼Ÿ̰˱
ｨǸ̰صüĴ棬Ǻʵġ
ŷҲͬһ첲šȣٶ䡣
Լ书жãҽжྫտԼվֻһˣһϰֻҪƤӣָʹһˣܰԼŪüëѼѪð
ǵѾʼϼˣѵֻ־ܣԴ
Ǿܵģ
ֻһԱԼĸоѡŭֻһַʽԼķֻ֣ܳ
ǵģ붷һòֶεĶ
ֻǣ߾ܣѵ鵽øŷʱ򣬹ŷȴоԼõһΪ޴¿ڡ
ѵҪͩ˵ҹҰ֪°ӳ죬ڳһеܣ
ǲ̫ûأ
ŷ˼󣬰Լⶼüˣ㻹ô
ʲôʹ죬ʲôֱӣʲô£

µϳϡ
ǿںţԱŵǸͦɽһˡ
ˣǵǿĴϰｨ⡣
ǿΣţС΢Ҵһ£Թŷʱо־壬λʱȴоѹѹһ㡣
ｨĿ⻺ɨһۣǿɫ̫ð
ǿûҵͷҲûҡͷֻܺ첻֨һȴǿЦǰйŷͷͻ˲¹ͷϺ꣬ɫôܺأ
ｨͳʽ̶ûг飬ֻţǿʱһ㱨һ°ɣ
ｨ˵飬ȻǶԸŷ顣
ǿͰԼԹŷһεжͨͨ˵һ飬Ȼ˱ǲ˵ġΪ˱ԼܣǾｨ֪
ｨ֪ԼȻ¼нףǲ˱˭ȵһ˾Լ
ｨ֮󣬳ĬΪʵ벻ԼųȮ֮󣬾ȻûҧչŵСӡ
һʵǿ͹ŷôνǸʲôˣ
ǿǸܲöԸˣƻգı·ʲô¶ǰͷȴں˿ӵȥ
ｨڵȼ̶һڣҹȥ̫СˣСӱлб̤ѡҲ˾壬ûа취˭вѡȴѡʱ㵥ǿһｨҲͬ
ǿ׳ŵʵϰ壬Ҹô꣬Ӧ֪ҵҳϣҾҲҳ㣬ΪʲôϸΪʲôҪԸأ
ǰ⣬ｨ⵱ͻᷢŭֻһΣûйıֻ֣ǰ˰ֵԭͲˣ㲻ֻ֪Ҫ֪͹ˣ
ǿΨΨŵŵûٳ
ͣͣｨŵѧһúܲƯջˣȴе㱻
ǿҡ
ｨֵҲˣͰĵĽλɣʱ䣬ܻҪæһԶԸŷ飬ʱԻһ
ǿдϲϽĵллϰ壡



ٰʮ ѰԮ
ǿԿԻһŷȴԼǿ̲ݻ
ｨ⻺ٷУԼ¾мܲסˣｨֻõǿһµ߹϶ֻǿһͬʱԸŷҲֻܲǿһˣǱҲỺһ
ŷ㲻ҷɣҲûзɵɣԼһ£˻㵱һ¡
Ըｨּǿ˵ǺѰ쵽ģŷ㲻ǰӲţѰһпϵ
Ǳߣ϶ֵ֧ģֻԶԶŷȥֻ뵽һˣʡίǺջԡ
ίרܸɲ̰Υ͵ģǾдģοǺĴ󲮣źĹϵҲ˲ǣ
ں£ŷԸԳļ˺ջԡ
ĵ죬ΪҪ飬ûԴȥֻǱ˺ջԵĵַԸȥ
ŷҲԸͰյַҹȥˡ
һ򣬴ǵǣŷڼ˵еĴ󲮡
ջʤֵܣЩƣԸȴȻͬʤºͣƽ׽ˣദ̫ѹ
ȻջԵȴӽүӺͷ࣬Ц
һ棬ŷо֮йɱ˵ѹ
ԺջԴӵĿ⣬ֻǲĽţûбֳãҲûʲôΪϾ˵Ĳǣ
Źŷ㿴һ֮󣬺ջͻȻŷ㣬Ȼδı棬¼Ѿ٣Ҽͷǳ˵㰡
ŷЦӺͷ˵ģ˳ɾŶʲôûѾʼΪλü׼
ŷŹүӹˣŷֻǷӣ޹֮
𣿡ջһҼС紹࣬ҵܵܺܰҼͷѪǷӣҲš
ŷ̾ŲţšǾ
ջԼŷŵڣľͷƵվǶɵһ˲˵һȻСүҲҪ¼㣬ǾͲˣûʲôþģԼ
ŷ㻷ܣҡҡͷҼҿɱʶˡ
ûбʲôȵģֻв裬ȵĻ㻹Լ֣
ŷ⻰ҲЩЦԷǣҲǿͣô͵ģ뵽ԼѰģֻٴξԼˣ͵
ԶԣջȻʤôУҪȺͷΪദģؾ֪ŷԼ裬Ǻͷһŷ۾ͺˣӹȾǹ
ȻԸˣŷֻʵ
輸ĲߺͲҶʵĶ
ˮϴ̺Ͳ裬Ͷ裬ˮϴ裬裬ֲ衭
ŴԼһɣȻԵõ
ʱ򣬺ջһֱԱĬĬĹ۲ţǲǻ͵
ڵˣúȲĲ࣬ܰѲ˾տĸټ
ջһֱΪԣƷƷζĿĲһòˣضǸںˡ
ŹŷֺòգջҲɰףѹԼ˿ãûеġ
ú󣬹ŷòĸջԾһ
ջ᳥ǳƷ󣬵˵ͷղվҵĲҶã
ŷûЦջԿǳ˺ͷ洫ƨԸҲһ
һ֮󣬺ջԾ͵ã׵ĻǾͲ˵ˣ˵˵ǸʲôСҴ绰ʱ˵ò岻ģ
ŷͰԼĿǰһһʰ˵˳Ѵӵǿõ˱ȥ
ջϸ˱֮üͷĬ
ŷþòе̲סĵμǡ
ջ԰ڰʣСĸ׽ʲô
ŷȻһ£壡
ջԵС磬һ
βŷֻøĿڣȻʣҵڻǸ㲻ڳغ֮ǰҺｨûκνģΪʲôҪ˲ģزأ
ջҡҡͷĵһҪһأֻͨԭһΪ𣬲졣һΪաΪǾֻˡѲĳԱû¸ɣŰ𣿡
ŷ΢΢ͷͬʱֲʣǰŪʲôأ
ջЦˣŷ㣬⣬㲻ңｨⱾˣ
ŷҲԼ̫ɵˣֻڨڨһЦ
ջָָе˱ˣǿӣҲϲغİһ飡
ŷɻ񣬺ջԵĽ͵غȻˣİӲûᣬҲ˹ڡºĺ֤ܶݶ֤ɱɱֻȻҲͻƿڣⱾ˱˵ǸӴµϣ
ŷһϲæʣβ˼˵˱԰ｨһ
ջҡҡͷȻ˱ټӵǿĿڹҲδܰｨ⳹£Ҫڲڴ棬ǻҪʵ֤ݲа
ŷ֤ݲҾȥң
ջԲĵĵŷ㣬֪Ǹˣҽտ⣬ҲǧΪǣｨɲǵǿغһ˼ܣµˮ©ҵô׵飡
ŷʵ˼ǣ
ջԴŹûʲô˼ȥһҿȻ̸
ŷüͷҪѯʡ
˭ϵջȴǻһתʵҼͷӵôˣ
ŷȻһ£˵ͷӵ壬㲻㷴ңûֻתתƻ⣬̸ｨˣȻ϶«ʲôҩҲֻûشãظȾЩ纮֮ҩŪ˵Ұɽθϻֻܴˣ
ջԴϲһ˲˵һллĻҾͲ˵ˣҳӹǣƽʱæٻؼңпճҹȥ
ŷɲҳȥȥһκͷѪѹһΣȥ༸εĻһѪܱأ컹ǴӦ



ٰʮ ѹ
ӹǼ˺ջԻŷȥ˷һ档
˽ͷһǺõ绰ģѡֱӼ棬ĵطһ㶼ǴͥڣҪǴͥҲҹʱһ㶼ѡڻĽҰ⣬СΪ֪ڡ
֪Ҳܺ棬ܴ̼Ȼ漸ΣȴγԼի֮⣬ʲôᷢͻоû˼ˣ
һΣ˼ĵطһï˼֡
ڹŷĳ֮󣬷ĴӰ߳εĿһ˳͵СŮˡ
ŷ֪һεļ滹ǻǰһʲôܷԭûʲôµǲߡ
ûע⵽ı飬سź㿪żɽʣŷ㣬ȥǼμʲôջ𣿡
ŷ㲻֪ôش˵кܴջ񣬺ûС˵ȫջֲá
ǴȻе飬ҲǾģͺμҴ󲮼棬μҴȻûŴӦʲôȴ޵ıʾɵ׻ô죿ϼһ־Ƶı̸ܶŪʮơ
ȻˣʵİѼ̸ݸ˵һ顣
֮ϲμǿ֧֣ûôˡҪ֪İԭǲǹܵģǸṩЭⶼ˽ʵġ
ŷ΢΢üͷǴիҪˣ
ֵĿһۣ⻰˵ô˵ģ
ߣŷƺһ֯Ҫʱ򣬵һ뵽ҡǰԶң˰ץˣ۹͵ʱȴԶ벻ҡ
װŭĵŷ㣬⻰˵û˰ʲôʱû뵽ˣڲΣһ𣿡
ޣŷ㸺һڣ˾ôҲûСҸҶԱ˵Ǹ˻˻£Ҹǹ𣿻ñṤʣǵʣҵĳأ
󿴳ˣأͿĵĵŷ㣬Ϊһܾ죬עҪģ֮ǰѵʱ򣬽̹Ӧú˵úˣ
ŷ㸺ĵǰ˵úҲˣأˣȴŵһɳ
ŪÿЦãʲôͽɳڲȫ𣿡
ŷ㸺ĵʲôܾһ㰲ȫжûУ治ˣģͷһʼҾͲƾ죬öңҲǿӦģŸţ־һҾһֱһһֻҪԸˣǵɽ»𺣣Ҳȥˣǵͷҵõʲôǲϲҵȫҵɵһƣ
ŷԹ֮󣬷е㱻ŵˣҲǰһȺȵģѹõ͵͵ʣŷ㣬ʲôʱˣ
ŷڶ˵ҼѹѹԽԽѹҵѹûԽԽ󡣡
ЦȥԭΪ
ԭΪţѹһ¾ͻ᲻֮ģû뵽˳һջǶ㲻ʮأ
Ƶĳ̾һŷ㣬Ҹѹ𣿡
ŷ㷴ʵ˵أ
ЩԹĺһֲۣûŮˣΪʲôƫƫҪأ
ŷ㣬ǣҴû㵱ˣǳѱ˵㣡
ȣԥʣȷҪ𣿡
ŷôȷⲻ˵˵𣿡
û˰취ҧҧջǹﵽ˹ŷ˫סĲӡ
ŷеɵˣͷǸ
ٸװҾˣ
ŷϽ§סߣ
㲻һֱҶ𣿡
ŷ˵ͷͷظм䣬˿ζӿϢо˵
̵ĵʣڸоһû
ŷ̧ͷҡҡ
ԥһٴι΢΢˫Ŀǵ˹ŷ죬һİѶС˽ȥ
ŷϽסĴ࣬
һǹ󣬷΢΢ЩϢƿأûһЩ𣿡
ŷҡͷɯڲûоѹСҸоѹˣ
оȵļͦ˫֣ѵͬʱֿЦãŷ㣬òһӰȫˣ
ŷҲĵǸã
Ϊ㵹ͦģ
ŷ˵Ц⣬붼ңôȥأ
Ĵ־˳½ȥ
һţϽסֵ𣬹ŷ㣬һʱӦваһӣû취ܡ
ŷ룬ͷͬˡ
ɴ⣬
ŷȴ§Ҹо̤ʵҲûô
ͻ
˹ŷ㣬ѾİϢﾹȻоЩܰ밲ȫ
˾ӵڳڣѵõܰ
ʱ˵ĶǷɵģûѹҲûзգֱֻ˴ӵɡ
ֻǣȴûصʵС
΢΢ӣŷ㣬Һô£
ŷӦá̸
̸ƨˣå
ŷ£֪Ӧ
ͣͣķһУҲע˲ͨӣˣåҲù˱˵ĻģҲദôˣûиҲиоأ
ŷеЦã߰Ķʲôʲôأ
ˣ˵Щû壡ڰͷֻص˸տʼǸ⣬μǼȻԸ֧㣬ͲηηˣſֽŴһЩ̰ͨͨһˣ
һˣ˵õɣｨһ֮ͬ۵˲֪ж٣ûŪһ˳ŪҶȥ𣿡
Ҳǰǣűߣ
϶ǲܵģŷ˽еȭͷҸˣɯ취
˼ҸԾĿһۣҡͷｨǸгǸǾвͨģοǸ˾ȻҲǸѵˣֲŵǿʱûһͱˣֲܺӦÿ죬¾ͳˣ
ŷҡͷҵ˼ҪǸҪ٣ǸггʲôӦöаŵģֻҪЩгʱ֪ͨҾˣ
ͷҵǿ԰õģ
ŷ²˳٣ھͻأһȥ͸Ұ죡
ôЩĵӵŸոӦأ
ҲǺܼҪٴһĻҲԣֻҿɲұ֤һһ־ӷŶ
ŷ˵ţһ˫־ʹزϮȥ
һϽ뿪صԼλãأھͻأ



ٰʮ ѹ
ŷѷߺ󣬾ֱ˼ҡ
ԭǴȥģｨʵ̫ģŪץåϷҲû˼ˣ
˼֮ҲûݣֻԺеη¡
ôԸｨأ۽ǲƳһӰ
һ־ȻŵĽ
ˣӭǰڨЦĵ٣ˣ
ŷ㿴û֦չģһͲҲǣ
Ц٣ôأ
ŷ͵תӵɵƵ㶼ˣʲô㲻ҵأ
¿ʼ̿ˣ鲻ǹȥôأ
˯С˵ŷˣϽĳ˲ˮźԡ
Ҳʶķ°ɵվŷ㱳һļһߵ٣ǸΪæŮӻ飬ʵûʱ𣿸οҽЩ飬Ҹأ
ŷһ䣬ӹǸҲ
ֻֻСٻǲ˵ģֻǿӲĵ㻹ǿʶ
Ͻü˳۵ĵң
СҲү˺òãҪʲôչ˲ܵģңҺ𣿡
ŷ˲£ڰֵС٣û£
Сپڨڨ˵һߣҳˡ
ŷҿӶСͷɥվǶֲеⲻȥԼķʲôأ
ʩˣԼ˶ģؼҷʲôƢأ
ŷ˻ֵˣǶ¡
ԡ
ŷʵæզˣ
˵ʣش٣⻹أ㶼֪ŮӻһƳܻӭˣΪȫӣλָߣտʼļ컹ôʽ򣬿ǺһЩµĹ˹һʮʮ٣ٴǧڼǰǶ֪ˡ
ŷŮ˵һȤûУüɫԽ˵Խ͸ǾƣԼҵһѾͷڵôϲԼΪһ֣ôƫƫȥأ
ˣҫˣҪȥ
δס˿ڣ̧ۿѽӵˣһһÿɶأǴ٣ڼЪţʲôҽ㣬ˣ
һ˿ڿСɶأŷĻ֣ģҷС
ƨɵˣСٽõĹ˼
һСټŷƺܵӣЩ͵үҿеһۣҪҽȥɳҸȫĦ㿴
ҽԺĹǲۣҪۣŷ룬˵ͷ
֮ûɵɳ¥Լķ䣬·󴲡
С¥һҲûŷŷѾڴںƵﲻɻ£Ͻ˽
Сٸղ˯оѵģĴŲǺֻܿǳ¼Ӷȹ㷢ɢţҲûʱڵť۶Ҳ֪
һڳȥ˶˫年յ߱¶ӿȹǡô¶һ˫ѩ׷ȣջ
үҪŶСٶŵӵѯʵ
ãŷӦ
С˴һԣʼĦŷĸ첲˼ºɵү˹˹ĵģû뵽ôʵأ
ŷ㲻ÿɷһ
СȻѧ˰Ħûʲô飬Ҳĵص
ֻǹŷҲþûַܹˣҲû̫ޡ
Сڸŷ㰴ĦʱҲǺģΪ˵ˣүϲʱֶų˶ģǰѰôãҲûôءһľͽӵҲࡣ
˼米֮Сٵ˫䵽˹ŷβ֮
ʱ򣬹ŷ㻹û̫ĸоβʱЩûú߳
Сٷ·оıȷŵʮᣬ˼£ͻȻִץ࣬Ūùŷޱˬ
һ֮СֵүҪˣȽϺʹ
ŷˬöԸˣզؾզأһٶͽˣ
Сټͷ˫Ȳ˫ִĦļԲĹֳȫѹƨɣ˫ֵĻҲ͹ŷβ޼Ħš
ŷ̲סߺǰĦʱ񲻻
Ħ˱֮Сת
ŷƽ˻
СʹСȿʼֽƣСȵ˴ȣĦ˹ŷȽеĴڲ࣬˫Сɦ󣬸̼ǣСٽŷ˫ֿ˫м䣡
Ҫжǹŷ˫ȼϸỬ˿˫ȣееỬֵʮ㣡
ŷ͸оѪʼеţҲʼ˷ӦﱻòҲٴθ
С˫ְڹŷȸڲʱ̲ס̽־ҪԴԼĿ䡭



پʮ ȥ֤
ŷͻȻСٱһʶ£ŵʣүңǲǰŪˣ
ŷ㿴ܾС¹񣬲ɵҡҡͷСٲǽԼô޳ܵġ
ֹŷе죬Ҳе㼱ֿɸ߸ߵ¡СͻȻ˹ȵĴͷ
һĵүôҪĻҿ԰ģ㣡
ŷ㱻״һƵģɵһ
Сû͸ү㲻õģȻûо飬Ѿ̹ˣ֤֤ҧģ
ŷٴαסˣе͵ʣôģ
Сٵ˼ʮ㽶аһпվͺүҲ֪±Ƚˮ̲סźžͰҧˡ
ŷ޺æʣǺأ
ʮ㽶ҾеˣʱٲˣҺСʱ㽶ģӡ£үͷģ
ŷûģǸֲ㽶㽶˻򣬿ҧǲġ
Ǹأôģ
ҲһСٺĵǶ̫ˣһʱ䶼ܲˣԺܶʱҶھͰҧˣͺͷܲˣ
ŷ̱̱ˣֻ塣
ǡʱ򣬵绰ŷ𿴿־ȻǷġ
ѵôϢˣ
ŷͷһѣû˼Сپ㽶飬ϽʾȻ
Ȼŷϣõｨг̰ţˣ˵ĶӲˡ
һ磬ｨǣμΪĻ顣ʱｨİҲŶﱦȥ˻ݳݷݡ
õһϢŷȸղűСٰĦʱ򻹸Ҫ˷ࡣ
ｨһҶˣǾ˵ҹûˣ
Ҫҵｨʲô֤ݵĻҹȥʱأ

ҹʮһ̡
ȲĹŷѭŷｨסַѰȥ
˵ͷһе㷸ѣΪȻｨһԱסǻشԺ¥оأ
ֵطͨҪȥô׵ġ
ڴԵ侯ŷֻ˶Σ߲ãӲߺ
ƵһﾹȻҲо
ãǽ
ŷ԰̾һ䣬ƵһṦǽ
ϢĽ˴ԺŷеͷΪصļԺｨɲһһһһ㣬ҹĻӰ´£ôධ¥ĶｨסFأ
ԺʱʱоѲޣƾŴ˸ǿ䲻屻֣Ҫͷ¶βҪѰĿַȷʵҲǸСļ
˴СʱҵｨڵF6¥ͼⶰ7㽨¥м䣬ߣҲ㰫
ŷյǰһһܳţҪţҪô֪룬Ҫôͺ¥ڵסõӦ򿪣ֻͩӵп
ŷ㲻֪룬Ҳʶʲôסǹ¾սҲûͩȻִƼû취
ãԶûŵ
ŷ㰵Լһ䣬¥Ĳߣʩչڻ˳ˮܵ
ʵ¥߾ｨҵ̨Χ̨ι̵ĸֽ
һˣ϶ץϹˣֻܴȥڹŷּĸֶԣǰѸͲѡ
ֻֻƵˮܵĹŷһͻ˫ַſȻ˫һʣ˾ͷ̨
ˮ̨ܵ׶ԶƽжԾöѹ̨ȻŷõĲǵõṦԲƫУûзʲô䵽˷һֻ֩
һĻ˿϶Ϲ˼ҵ۾С£µǻṦ
µǣëṦ˵ãڹأ
ֻŷ䵽˷˫ŽסԼΣȻ˫ְǽʵι̵ķһַסһֽĬĬһ˾Ӳޱȸֽһ׾ٵİˣԭֻһȵķ϶һ˵һˣֻܶԽ硣
ŷ̨󣬻ܺĵİĸֽ°ȥ˳̨ｨļҡ
ϢϸûкȻ鱨ǿףｨһҶˡ
ûˣŷͷҲûҿƣǰѴȫͳƹ΢Сֵ緭䵹
ʧǣｨļʲôУûн鱦ֻǴֳ˷ĳﵹжǧǮֽһСﻹװۣܹҲʮｨڵְλӵмʮĻ̫̫࣬ˣ
ｨ⣬Ǹ̰ôһۼûأ
ŷ㲻̫ģڵߵһ飬ȻǺ
󣬹ŷн䶼ұ֮ĵķˡ
ҲֱʱͻȻջԵĻŷ㣬֪Ǹˣҽտ⣬ҲǧΪǣｨɲǵǿغһ˼ܣµˮ©ҵô׵顭
뵽ŷͻˣμҴ󲮹Ȼı㣬һϵԼｨѰ֤ݣҲ͹㵽Լһأ
϶Ȼ㵽Ϊʲô˵أӰװһˡ
ŷһ䣬׼ˣ룬뱦ɽпֶصĵ
ʲô˳Ҳһ̧Ĺｨңùŷ㿴۵ĶһûС
Ҫô죿϶ԼôãԼҲĲ豭򣬶Ķ
⵹ͦģǻ֤ݡ
ŷֻѣ˷ĳһķɫľӣղŴǼ壬űңָ̺СҲֵǧ
ŷ㿴ֶۣʵ̫˼ʦͩ˵ԼｨأԾͰľ˳˰Ȩ˼˼
׼ֻȥʱͻȻȷе˵Ǹ߸Ь¥ݵ
ŷһȻｨһҶˣһ㲻ҹҵģֲסһ𣬸ʱΪ¥ھӣû̫⣬Ҫ̨ʱȴ⴫Կ׵
ã˻ˣ
ŷһҲȥֽˣϽ͵һصɳ󡭡



پʮһ 
Կ֮žͿˡ
һϵصȻžһ죬ڵʱƹ
ɳĹŷȻ֪˭ʮɾǸŮġ⻰еϣед߸Ь
ǡĸ߸Ь̤ŵذ̨ŷЩżų̂ﰡ
һСĸĽŲ̲ס̵߲߲Ͳڿ̨ɳŮߵ̨Ļıػᷢ
ĵأõѾ汻ˣŷֻѡ֮ǰŵ
ŲһһĽˣŷҲ֮ԽԽ죬еҲԽԽ±˷֣Ϊ֣㱻ΧҲϣһ֪ģ
ǰԸҪˡ
ˣȰŮ˷ŵ˵ǵҪֵʱŮ˵ĽŲͣˣΪֻͻȻ
ʱ˿̣ŷŮ˽ֻײľ룬ȻܿŮ˵ݣѾŵ˴Ʈˮζ
ι裬ҵˣ

ţԿ׿أ

ģһչԼģ

ҲͻȻ˼ڣҪǸϲģû뵽ȫˡ

裬żģͰúɣҲҪȥʲôġ

ˣ裬֪ˣôˣԼչ𣿡

Ǻãҹ˰

Ů˽ӵ绰ĹУŷĵ̽ͷɨһŮˡ
ֻǴҴһۣҲˣ
һഺŮˣīɫƿսһƷȹһĺ˿ͷϻ˶ԲεòǺɫĳͲ˿ͺɫëͷϸ߸ЬμΪʱʡ
Ů˵ЩƣӺÿһЩװҲʱУٸŮ֮ˡ
̬òоֹŮʮоŰｨĶŮǸһֱڹﺣܰˡ
Ů˵֮󣬹ŷͻȻиаͷŵȻǶԴһװ
ַͷֻһ¾ʧˣΪոֻͨǻɼٵģӦòڼס೤ʱ䣬϶ֽŲֵá
⻹һ㣬ŷҲǸԭˣʱҲϲһ½򣬲ｨʲôǶӯﷸ죬ﲻĸ޶
ʵЩǳ̸Ҫǹŷûɶãﺣܰ˷ѱ飬ǻｨװأ
԰֤ݣ͵ôˡԼʱ׼
ʶϵıŷ㲻ɿЦװⶫԼľˣԼҪרҵˡ
˵ʵת˲֮䣬Ů˹Ҷϵ绰ų̂ȥһƨɳϡ
ںеĹŷ㱻һȷŮûԼ֮ŶϢĵȴš
ȻҪװǾͲżˡ
ں˺ܾãǲɳϵŮʲôֲɷ
ŮڷأѾ˯ˣ
ŷ̽ͷʱŮͻȻˡ
վߵűԼ䣬Ȼ˷䣬䣬óһ˯ºͿʼ½
ҲŮΪûڼңûʲôУ·ʱŶûأһĻȫ䵽˹ŷ
͵ĵƹ£ֻĽϵ·ţ·ڻ·ڱݡ
˺õ£ŷȻҲֵ͵ǰĴ⡣
ûһŮϾѵֻʣڿ㡣
ǺɫģڿҲǺɫģѩ׵ļӳԣǿҵɫԱȣǿҵĴ̼Ŵ˵񾭡
Ů£ɽߣܰĵƹ·Ĺ⻪Բͦز棬·ʱҪ֮ǰŰ۵ҲĶ˵ţŪùŷ̲ס˿ĭһ졣
ﺣܰ·ˣɻ⿴˿ֻŷ㾪ԼʱѸٵľ͵һϢı任˶صķλ
ﺣܰһûʲôΪԼĴּԹԵİغڿ㶼
üһǹģʹĶǷְùŷ㾪̾ĻŮ˵ĶϾȻ˸һСʯƬĶ⣬ɷˡ
ŷƵ۾ֱˣŮ˵Ǵ󵨻ԼŮûһط򶴵ġ
ﺣܰѹ֮󣬲û·ǶŷװԼģʱʱŪ˵İϸͣȻǶԼòʮԵá
еĹŷ㲻ʧЦòȻϣıȽҼҵѾأ
εʱ򣬹Ŵ˻޳ܵӲˣйȥӺĳ嶯
ףŮԼģȻ˯£èСĽԡҡ
ֱԡﴫ˻ˮŷһӰֳҲû˼ȥƨŮϴ裬Ͻץʱװ
ԭСĵģֲ鷿ҵȸطװ
ֻǵװ֮ȴԼСǶģŮ˻ԡﳪŸ裬ϴ衣
Ŵ˽ֻΪƣΪɫȻǿˣǾͲǰԭ·أĮ̇ϰ⿪ֽȥѸֽŪԭŷԾˮܵϣˢˢ´ܡ
˭˭
ۿֻ׶͵ˣû벻ԶѲ޵һӾ
ŷ㰵һùҹǲЪţѲʲôްôҵйʼ
ϽһԾ֮˿ͣŲɿԶȥ



پʮ Ǳ
һྯС͵׷
ֻ׷һС͵ӰͻȻʧˣ
أ
ղͻģ
϶ǲˣ
ë󵨣Ȼ۵͵ˣ

ԺĿɲͨıȫǲӵ侯ִԺ֮󣬾һʱ͸ϵֳŭѲߵľô£
һ棬һ
ŭɶһǶ֪ǸʲôԣԱƲʧȫþ·ͥ
һྯڨڨûҳ
ȵϣڵҲҪСҳ
ʿ˽ϣѸڴԺչ̺ʽԺһʱƻͨС
һŴĹŷ㿴Χ侯ٱﰵԼ⡣
ɫǻ裬Թ治
ղԺضｨŮĶۣȻû˶˿ˡ
B֪Ͳˣ˲ƣ˳ٽٸɫ֪жʲôӣʲôˣ尡
ԶȮķַһྯ߿
ŷסˣҪǱΧǾͲѷˡ
ϽķϢ»䵽غŲݴǰܡ
ǣ
׷
ˣ
ร

ܹŷѾСģŲں߰
ãˣ
ŷһǰ񱼼ܡ
ԭ嵽ΧǽǱߣȻԾȥģֻҪԺǾͱ׷ˡ
ǻŲ·֮£ûΧǽ·ˡڴԺ֮ͷӬҴܡ
ˣŷ󼱣ȥץҲᱻϳġ
ǰ棬һС¥ΧðǽΧŻʲôģһϲ룬Ͻ˽ȥ
ڲݴӻԼغӰ̧ۿ̨Ÿ˿ڿʲôģûҹ˼ʲôϣϽĳһ˿ֵͷ
ֻǸһȥֲⰵ̾һù˿ϴ˻ûأ
׺˿ٴβػȥʱ͹͵Χǽ棬ǿֵĹĻζš
أôˣ
ǲǴܽСԺȥˣ
СҪץˣǰƤɡ

һҵĽŲȽֵͳʵȥˣ
֪׷ͲˣУпǽⶰˣ
˭ң
½Ǽҡ
ʲôǾһί½ˮּңͺȵŸϽȥҪ½ʲôʧʮԴ
һǸ½ȥǿˣûڼң
԰ģ½Ǽﻹ˭ڣ
ǾŮڡ
һ󣬡ýȥһëݿǻ˺½Ůġ
һྯҲûΣǰ塣
һ֮ſˣһݾɫ㷢ң˯ɵŮǰһྯվԺӣɻǰʣôˣ
Ͻ˵һ飬ȻŽͰ͵ĵǸ½С㣬ղ׷ʱС͵ͲˣпǽĻȥѲһ£ǲ棡
Ů˯бѣѾЩã⻰ջ𣬡ʲô˼ǲǻҰС͵ˣ
æֵǣǣҾû˼ҲΪİȫʲô£½Ƕû취ģ
Ůűûһ㣬ȴԽüһ棬ȫڼҹ˯ˣǽȥǵġ
µĵǣëݵĻҲȫ
ŮҲеΪ˰ȫһǼһ±ȽϺãĿԽλ壬󣬷վĶʮ˶һˮĴүǣüͷֽ˽ûŮ𣿡
ϽԽĸŮ
ھǰ壬Ůŵʱ򣬹ŷѾŻ˳ǽƵ˲ΧǽȻչڻһȥ
˲䵽¥һС̨һԾϢ䵽棡
С̨ͨŽţŷҲûݣС̨ٺòصĲ֮ˣͶ̨һҲ
ԭΪྯԺһ£Ѳͻ뿪˭̨֪һ󣬷ǾȻҪѲ飬Ͳһп࣬ԼⲻԸҪǲĻлɱһѪ·ڽ¥ҵĻǾͲѷˡ
ŷٵʱһ󶯾ְŻˣ̨ͨžȻȻסн̸鿴ôһأ
һһѳTȹӴŮ˳űߣһ۾Ϳͷɫ˿̨࣬ˣʱŵûɢŴʧ



پʮ 
ŷķӦҲݣһŮ˿ţͼ˶ڿǣŮ˸ſͣûü֮ʾͰƵˡһͷ˿Ĵ󺺸ڵأ֪Ů˵ж𾪣ͱˣĿԲĵѹˣһİԼ࣬Ѿһνѣе˿ڻûȬأȻС͵ݣ겻Լɷǰ
ףڴӾ޾зӦصƴֻʹȫȴҲ޷ѹˣ־ŭѵԼҪһα
ŷ㱧ס㣬оȷʵʱҲûϷŮˣϽͷ˿࣬ѹü͵ĵ𺰣𺰣ңң
Ů˶һʹסˣһ˫ĿøĽҲѾ̱̱һʹˣΪǰԼȻʹ̵УǶǶġ
ŷͣˣ͵𺰣ҷſòãˣ֪ûõģ
Ůĵͷħ˹ԹԵ־ܣĲһ취
ԭ˵ôɣôɣ
Ů˹ŷʶģʶһϤϤѾֹϵ˵ܲ𣿾ǲԸ·ģ
Ů˾ҶģΪ˶ܹŷ㣬ٴεҵַѼͨͨˣּװ˺üѷȻûо˿İȫУ뵽ԼҪõĹ½ίǵŮסشԺΧоأ뵽ûбطȫĵطˣǾͻѳԼװޣס졣
½˺ҶǹܣͬãӼֿѿշˬĴӦˡ
ҶԭΪԼذȫˣǰźŶгǹľҹﻹѲޣŷҲûӵֵطҰֻ뵽ɫ죬Ȼˡ
ŷͷ׼ַ֮ǰȴһξҶģҸ㣬ҺҾǿһΣ
Ҷĺ޺޵ĶջǿסϬ񣬴˵ͷ
ŷͰִÿ
ֻ˭뵽ֲһţһ
ŷ㾹ȻҲȥ죬ֻĿ
ŮŴʱ򣬲ŷԼȻȫʱ״ĿŹŷ㡣
ԭŴ˺ŮӴô֮󣬶Ů˵ԸѾЩ˽⣬Ϊ˱ˣͷ֮ǰѾѨ
ŷЦ˵ˣˣʲôǶģǰĽѵ𣿡
ʱŮѾˣ½˵Ĵ½Ѳ
ƽŵĽŲŷһͷҿϵ޹̨ţȻһҶı˴˳ֵѨλȻӣŷҶĵĶߵҳԺһΣǿһΣ
ҶĿЦãҵҳ
ŷĿĹˣⷿ¹ûУҲصģûвĵطһʱ䲻ڷＱת
ڴҶȻܶҲǿĹŷ㣬ȴ֪жޣǿң㻹ң֪ˡ
ŲѾ⣬ŷȴȻ޼ƿʩۼ˾ҪŶˣͻұץ龰һһԾŽǣʩչڻ컨塣
θ컨ʱžͱƿˡ
½˵Ӱڹŷ˽ҶģҶģ
ỽ󣬲ҶĴӦ½˾Ͳɵ˯ôǿ鶼֪ôأ
Ҫܶ첻ԵҶһп̣࣬ĶħվҲǿ鰡
½˵Ӱſſ̽ԵĲ鿴ҲһĽлӣͷأ
ûбˣһĿȻ½˿˼ֻۣڴ˯Ҷģûֱ쳣ͷĵĹţȻž𴦲鿴ȥˡ
ű֮󣬹ŷŴ컨ǽԾϸڵ龰
½žѲһͨ޹󣬾Ÿȥ
ŷһߵǰ̽Ŀ¿ȥһྯϺǾĻ㱨ȻеģһҪҵëؼԺȥЦǣȻǰԺҲҪ˸ҳ
ǣһ࿸ǹǿֵ磬ǣȮľɢȥڴԺչ̺ʽ
ŷ״ɰ̾һ뿪ûʲôָˡ
ڷתһ󣬹ŷԾЬЬףȻܲˣǾͲˡ
ӸǵҶ۾ԼﲻһЦҶģܲ԰ոս𺰣ƫҪǲˣǹǸģ
ҶίˣбǿŮ
ŷһֽţоڵȷʵеˣƫƫ˯ţŽԼǵùָǿȴһྯƵñͷܣҪǱʦ֪϶Ц
˯ţܷҸ죬ҶĻŴ۾͵ҶģǲǺܣǾգһۣǾգۣ
ҶľգһֽۣŽȻǸо·ԼƵģһҲˣζˡ
ŷ㿴գۣ͵ףôգΣܾܰ
Ҷļˣ𣬹ܣܼˣֻܲͣգۡ
ŷЦ۾ôˣ˻ǽɳˣ
ҶˣڹⶺԼأûȤԱ۾
ŷ״ֵף˯ˣãҵĻˣ
˵ţһֻ־
ҶĵĿһݺݵĶ
û˯ŰǸﻹװ˯ңӴʲô񰡣㻹ңҪ֪֪ҵˣ
ŷ˵ţһֻ־ͳȥһ֮΢¶֮ɫףʲôû
ҶȻܶ첻ԣĸоûʧͣȥһƤͣð֮һֵĸоҲӿ
ǿµĴ֣Ķһ󷢲ٲٵɻӲĲȥģֻǾǿı۾
ף˯ˣŷװʣ㲻ҪǸʲôʱû飬ǽˣȻүôõĻᣬ¾Σ
ҶĸоһֻԼ¸ȥھ޾ٴſ۾ʱٲȥˣǿͰ͵Ŀ
ŷЦЦջֵ벻ҷſ㣿
Ҷգһ۾
ŷʣ㻹ˣ
Ҷգ۾
ŷοҪѧŶȻҪԿͷġ
Ҷգһ۾
ŷֽ⿪Ѩλ
һأҶĹȻѧˣûٺУֻһ
ŷȴӰεĽȥ
Ҷ˵ǽ֮޿ˣֻεĽŹŷ㡣
ŷҲ쵽
Ҷƾŵ
ŷȴǿӲİ§˸һװģҶģ֪ж𣿡
⻰һҶĶһͣŵĿ
ŷװģĵ֪Ϊ˼㣬ð˶Σգ㿴ЩЩȮЩǹҪұҵҾˣ
Ҷĺ޺޵ĵȻ֪£㻹
ŷǺ£Ҹ㡣
ҶĳĬˣŮ˶Լĵһˣûи飬ޱ̵ģο͹ŷ㻹ô˵ҵľ
ŷΪ˼㣬ʲôʲôˣ˱ΣҲˣ
Ҷߵң޷ǾǸ°ˣ
ŷҡͷҶģ㲻ףŮ򰮶ԣȴԶġԭʱҶ㣬ȷʵһ㱨ǺҲŷԼڲ֪а㣬ѵһ㶼оҵû㣬ôô˼ľ㣬Ҿ˸̣ˣ
˵⻰ŷԼҲе㷢£ΪֲԼ˵滹˵ˡ
ҶٴγĬˣҲղ˺⣬Ǳø
ŷϷеˣԼ̫ϷˣѾݵֻӲͷƤݣҶģֻ㣬ı㣬ʲô
ҶڲɵһңĵģǲԭģҲã
ŷ㺬˫۳ճյҶģ֪ҴˣҷһˡĴҲġҲ֪Լٲ㷳㣬ûʸ񣬿ǡ̲ס֪Щ죬ҳҲԲã˯Ҳ˯ãػƵȫ㣬ĸоԼҪˣ
Щ죬ŴȷʵǳԲã˯ãȴôԸｨ⡣
Ҷ̲סҡˣѾİı֮УϤŵζĻҲ̲סе㱡
ҶģװģԭҺԺʱú㣬Լµ
ҶĵˣһֻߵķݣڷҡҡλΡ
ŷǰϷѾˣˣһţסĴ
Ҷıסһ̣һѣҪƿ˵İԵ˵Ĳ࣬ƾģƾܵˣǵ룬ĳݹز֪Ҳɿˣͷ̽ʱȻҪӭĳ嶯
ҶĶԼôǵһģôҵľһġ



پʮ 뷿ҹ
ʣŴѾɳˡ
һ鳡𽥳Ϊһ֡
ҶûʲôŮˣ鲢ïḻ֮£ӿܵìܣìܵʧ񣬵ʧصȴǹŷỹԵǡ
һеŮˣȷʵǺֵܵģο֮Ѿ˹ϵȻǴǿʵģҲûаõģ
ԶŮ򰮶ԣ⻰ȫҲȫԣ
ŮˣеʱҲǿԶģؼǿºı֡ŷºıȻƲȴҲǿȦɵġ
ԣǿͨĻǲġ
˾ҪΪһʱȴĵĽŲ
ҪʧŮŲǴ󾪡
ŷˢؾӴĳڿ㶼Ѿѵϥϣôһڼ䣬ſˣȻ½˱һӴ˽
ڴϵ˶ŴˣﷴӦ
ֱ½˽ţҪȥƵʱҶĲ̲סˣ
½΢Щȵĵӣˣ֪ҶˣСأ
ڸոյľУŷҶڴϷȥѾŮ⣬ҶĲϣԼĹԼĴһȻѵðˣȻԺʲôĿ˼Ѱ˵ʱѾӣƴİѹŷＷ
ŷҲʶȤϽĲӣǽ
ΪڻҶĻӣװԾʣ𣿽ˣôһ㲻֪
½˱ű˴ѽ˯ôո㶼ûӦҪݣǿܶûӦأ
ҶĿЦãֲˣôûӦأǿ顭ˣ
ҶĶѾ˾飬־û취ڸ½˵ģڰпűϴɾʣˣǸﰡ
½˿Щһ֣ҵҲŻŵģһ˯е㺦£һ˯
Ҷﰵп࣬ŵһСѣʲôµģ
½˵Ҿӣһ˯ģȻǾԵɫɲͣȡԣŮûȤģ
ҶĿЦãǲᣬҺ쵰ᰡ
½˵ţѾ̯Լıӣ˱ѣҶš
Ҷļ´ˣֻʮεĵǾ˯
½۾ȴôģ˯ˣӣҲˣ죡
Ҷһп࣬ʱʲô˼찡Ҳֻܷܵĵʲô
ŷղŴڼΪܵ״̬˾ţ־ѾǵһˣüǵҾһˡ
νùͲҹ·ˣȷ½˲ûʱ˾Ȼ˷ˡ
ʱ˿̣Ŀӻϥϣǰ簼͹壬μ䣡
һֹɫоУŴֿɳܵ˷Ӧ
оŷ仯Ҷĸľһ쵰ʲôʱˣ㾹Ȼ˼
ӣôˣû̸Ѱ
Ҷʶľ˵ûС
Ȼ⻰ճڣλǰһ
Ҷĵһͣˣ֪ǺλˣΪ˱֣ϽĸĿڵУأ
Ȼôһش𣬹ŷְˡ
½֮󣬺Ǿ棬ӵʲôʱ̸ϵģô֪أ
һ䣬Ҷָо˺Ǽһ￪ʼ֪ԼشĻ϶ҪԼʱԼûоģҵײĻǺǡġ
̸ϵģ
Ҷµģ½Ϊˣ쿩Цӣ㻹Ầѽ
ԼĹܣһţҶֹǺߣߵòҼˡ
ˣǲ̸𣿡
½ȴȤĵ̸̸ûбˣ˵ˣǽʲô˵𣿡
ҶĻ˵ʲôǺɶļһֶһ£ȻûŶ룬ȴһᵽɤϡ
Ͻ֣ԼҪԴֵŷַһöûеģΪŷƾͰץŪ鶼鲻
½˼ҶĲΪĬˣͺʵʲôѽ
ҶĸоŷԼֽ˽֪Լ棬ԼĻش⣬ֻԼΪ˱ڹǰֻõǸҽ
½˻ϲĵǸҽ̫ˣҲҸ˵ҽأ
Ҷʶðһ䣺øˣ
½߲һЦˣǲģ˧ж߰ͣͷҿɲҪ
ҶĵĻȻ̼˹ŷ㣬ֶǰһ
ţҶ̲סƺһһҲ׵ˣΪǸ쵰Ѿˡ
½ʵӣôˣֻǿЦˡҸҪ˭ҲҪýõѰ
ҶĻң겻ĵû£ҲǿЦģ
ǡǡʱ򣬶ߴһŵûɢˡ
Ϊŷ˵ֻҪҵ⣬ҾͲ
Ҷľ״Ŀ½ˣȴҲԼ
ŷʱٴγĶϣģõǴܣģ
Ҷ־ɣϸĿ½ˣȻЩɻĿԼû̫رķӦ
½˼Ҷĵòʣӣû£
Ҷȷŷ˵ģ½ǿԶҡҡͷû¡ոʲôˣ
½˵ѳ
ԣҶķܵĵǻ䣬ѾܽһĶħͶȻǲźţϽĸĿڵǸͦ˧ģ˧͵ϵǲ࣡
ǲİ½Цôоڻأ
ҶᣬʲôϣǱƵġ
󰡣
Ҷϸ룬ҪСһ꣡
½˾ȵĵӣ㻹Ⱥأ
ҶԼһС˵Ūú쭣ʱĶĻԼôҲƲ˷ӦģղѾ̲סˣԸϽĵһ㣬ܳġ
½˵ĺϲŶǲʳ̻׹ˣ
Ҷû˵ģֻ֨һ
ͣͣ½ֺܺʵӣȻôϲûиǸ
Ҷ¸̱̱ĳˣһûиǸھڱǸأ
½˼´½ĵͺѽӣǸˣ㲻Ǻܱص𣿡
ҶĸоλдļĻװƣϽĵʲôãĳЩ£Ǹá޷Ƶġ
شģλʱ
½Ƶ̾ӣĽ㣬ҵԼϲˣ
Ľƨ̿챻ˣҶڨЦȴݺݵ
ǸˣˣЩˣ˯òã
ţ½˵ͷŹǷаˣҲȥҵҵİˣ



پʮ 
ڶϡ
½ʱѾûˣҲġ
ֻɻǣҶ˯ĵطȴһͦĺۼ
©½ֺĲ²⣬ǿ漸͸ַԵĺۼֲ
ӣò˼ˣ
ѵŮˣȻǲһأ
½ţ¥
µ¥ʱֲһİˣᣬߴ˧ǣӰǡ
Եһ½Ҷ˵ҽѡ
̧ٿɲҶڲĳæµţĿ
ӡ
½ҶĸϽĴӳ߳ĻŻŵĽܵˣǡ
½ЦŴϵ֪Ǹҽѣ
ҶĿЦƨѣŲأǽӴŷǿȴ͸ƻҲֻƵĵͷ
½ҲЦˣŷߵι˧磬ôȲĸˣǲҼί
˼ҰҹˣҶһ䡣
ŷȴ󷽵ĵеĲԹ
½˵ͷģģأǶĺýãұأ
ŷЦŵͷ鷳ˡ
Ҷŭգ㻹ԸҵˣǴ˾ƫƫ
½˿Ҷĵɹŷ㣬ΪСüȥĴأ
Ӵôваܲǣ½˴Ȥһ䣬ʹŷ㣬ˣ˧磬һ֪ʲôأ
ŷʵҽйŷ㡣
ڼҹ
ʡҽ
˰
ʮһ
м˰
ŷͷе󣬡û
ҶԽԽü̲ס˼
½æʶȤİֵãҲˡҽ½ˣõĽã֪ˣ
ŷͷˣ
½˾͵ĵԺҪҼӺõ㣬Ҫ۸ôʰ㣡
ŷæװӣҲң
Ҷȥˣ۸һٰͶİѹƵûλ졣
½߽ͷİʣʲôóԵأ
ʲôóԵģҪĿԣҶ޲Լһҩ˸ȥ
ûʲôͣȥҾͺˣ
Ҽסˣ
ססĶħûаȫĵأǻؼˡ
Ҷҡͷ½˵ǲǲϰ߰Ҳǻûװ޺𣿡
ҶĵʵҲˣǴװޣԡ׶ѡ
½Ҳû룬СסҲĻᣡ
Ҷʣʲô
½ĵһָûƼ𣿲Ųһ˼Ѿˡˣе˰뿪һᶼеġ
Ҷпԣֻװɵ
ͣ˳Թ֮
ҶĽ½˵ĳŷ뿪
ԺʱŵľԱһֻ½Ǽҵĳû̲飬ʹķˡ
˴Ժŷڴһ
Ҷİ͵˹ŷͣĵطͣ³ԥһòǶȥ
ŷЦȻҪҵ飡
Ҷĺ޼˵չŵģǷ㣿𣿡
Ҷĵ̲סֺΪ벻˾Ȼ½˯֮󣬵½˵Ļ˯ѨȻԼĹԱߣݺݵĻԼо߳ܵǣȻƲסзӦӦһ
ŷսһ£һôܹأ
Ҷķŭ޳ܣ
ŷЦˣֵ˵
Ҷ޲ܿһ١
ڹŷЦҪ³ʱקס쵰㵽ҪŹң
ŷʣԸҺ𣿡
Ҷĺ޺޵ĵΣ
ŷƲƲ죬ȻԸҺã壬ͽңȻôеô
Ҷ쵰㻹˵
ŷڰ֣ãҲ˵
ҶĺݵһۣȻĵˣҲ½ˣ
ŷɻʣģ
ҶĵһģҼһģħһаȫĵط𣿡
ŷͷǺãȥ㣡
Ҷŭң
ŷֻЦӦ졣
ҶĿɶЦ⣬ָоһǹľסԼľֶƨ㣿
ӲĲУҶֻģ͵͵ĵ㣬𣿾͵㻹ĲǷģ
ŷ޾ɵʣҶģô𣿡
Ҷĵͷǵģᣬǳᣬᣬûܱˡ
ŷЩεĵãȻĲԸʱȥˣ
ҶҡͷҧԶң
ŷҶģô飿
Ҷһ·йĪʹͻȻð˳ǿӲĵҺʲô飿ò浽ΪǿĿǿ
ŷоһֻܵͷãһҪҸһ䣬Ǹ粻ʲôˣٺһ𣡡
ҶЦǺ𣿡
ŷеߵҲƵ˵Ĵϣ
ҶЦǰ㲻Ƶ˵ĴϣĴϣ
ŷҲ̲סˣҪǲϲ㣬ȣҶòһ¡
Ҷ࣬ŭ㣬쵰
ŷӳȥտܻ֣ѾϣģοǴܣûٽӲ磬ƿȥݺݵ˦˳š
ֱӰĳųʧڽֽǵʱҶĲ̲סۡһ˳ǲŸտ޳ǰֽǡءĴһ죬Ȼǰĳͣ
ҶûӦֻŴޣǵͣ³ǰȥʱ򣬲ʶˣ
뵽ŷĳתֽǣͻһ찡ѵ
һ뵽ܣҶĶʱŵɫҲ˲ϿˣϽƿǰȥ



پʮ ķ
ҶܵǰĽֿڡ
ǰ治ԶγݺݵײһǰһĳβرΣһĳͷǰĳβΧΧˣڲͣ۷׷ס
찡ôײϵģ
֪Ǻɲʧˣ
𣿡
Ӧˣ㿴ûУ˾棬Խˣ
̫ˡ
ǰΣգ
ţҿҲ𳵡

ֿ߰˸ղŹŷ㿪
ҶĻʧɫֽҲ̲ס
ͶǿӲֵξ飬Ŀŷ֮ʱľȻʹ÷·Ҫ˺һ㡣Ȼ̲סһ
޷ţѹ񣬸ոջسĻˡ
֪ԼΪʲôôģģһ㶼֪
ԭʱĺ޲ùŷȥˣΪֻйŷˣſԵõѣӴҲ徲ˡ
ǵ⣬֣Ѿ˹ŷλá
Ͻܹŷ㣬ֵþ飬ǷŲԼǿĶѡ
쵰ҪҪҸããŷղź˵ĻҶļǷƵĳȺ˹ȥ
ֻûһ룬־ͱ˸קסˡ
ĻͷʱʹסˣΪˣȻǸȴûĹŷ㡣
ȻվԼǰҶҲ̲סˣ˽Ļݺݵ÷ȭ쵰쵰쵰
ŷֻվ򲻻֣ڡ
ҶĴһȴǽıס·һ֣ͻΪǳԽѵܺߡ
ŷӵû˵ʲôֻԼļϺޡ
һСʱҶĵļ
ŷҶļҵɳϣҶľԱߣûȫƽϻۣڵĳš
ղ·ϵʱ򣬹ŷ㿴˼ֻðͻ˼ҡ
ԾɿͣŷͰοˣ˰ҲûòſˣˣٿҲ١
Ҷһȣյ쵰㻹˵Ļ
úúãŷƢĵҲ˵Ҳ˵˻𣿡
˵ţ֣̽ӵԼĻС
Ҷһȴ޷ѹŷ㣬ֻܱ
ĽڻУо΢ŷʯĳָᣬԭΪԼǿŮԵˣΪֵĮһ޹صĳȴ͸ġ
˾ӵһ󣬹ŷĲϵΣȻ̲סװģ㲻˵ҪҺΪʲôֻΪأ
Ҷ߲סݺݵƿ˵˵͸ҹ
ŷֺ֣ƤİֲϣҪôвУ
Ҷһȴʹֻҧåǵôף
ŷЦåҪϲ
ҶҪҲŲϲأ
ŷϲҪǸ
Ҷֺˣ˭ҪǸˣҪǿңƤĲң
ŷķӦҲܴ󰡣ϣ㲻ҲǺܷ֪ҾͲ½˵Ļ˯Ѩһֱֳ
Ҷס˶䣬ĵåҪ˵Ҫ˵
ŷЦøһЩӣȻǶˣңǾͺã𣿡
ҶҡͷҲŲҪ
ŷɻʣΪʲô
ҶĵûΪʲôҪǲҪ
ŷε̾ãֻмɻˣ
Ҷĵ˵ƵģǸɻϲɻԼͺˣ㾹ȻңҪǱ֪ô˰
ŷʲô֪𣿺úúãԺû˵ʱǸòã
Ҷһڣ˭ҪǸ治Ҫ
ŷ޳ܵĵܲɵ使ˮ۵Ĵõ壬˵ǲҪƨɲҪû⣡
Ҷ̲סá߲ꡱһЦ
绨Ц̣ŷ̲סִǰ
ҶĸϽֵס
ŷ־쵽䣬ǰȥ
Ҷһʶȥ棬ʧˣŷ˸ʵ
ǰԵִƵǣܿŪҶ޷Լͷ̿ıݵʱ̲סĻӦҵһһ˫費֪ʲôʱҲʵľϣ
˼ҵŷһ˫Ҳͣǰĸš
ҶȻǸ͵ĿķǵŮˣ˵ö࿹ܣ壬ķӦӭϡһһж
ֻǣŷҪȥţпťʱҶĵǻһѣϽס֡
ŷͣɻĿ
ҶĵŪˣڻеأ
ŷ㾪ȵĵҿ
Ҷ̲סһ£ͷ
ŷЦţҲûǿ»صǰ
Ҷ죬ϢҲе㴭Ȼʮܹŷİȴ֪ǿ£ѵû𣿡
ŷĵ˺Ů˵޷ǾΪ𣿡
Ҷֵĺһۣˣûһں
ŷֻûбôαѣ
Ҷߵѽҿϵκ˶α
ŷνĵãֲҪֺαˣ
ҶıŪÿЦãȴûһ취ҪԼƿ󷴵ǽıס૵ĵŷ㣬Ǹħ
ŷʵϲħ𣿡
ҶҡͷʹҡͷϲһҲҲϲ㣬һ㣬޲ðƤ⣬ѪҺ޵ˣ
ŷȤĵҲ֪˭˵һŮ˵һˣʹˣ˵ĺжжװӣҲ𣿡
Ҷĺ޺޵ĿһۣҲŲأ˵ĺޡǺ㣡
ŷ̾Ǻãˣ
Ҷһȥģ
ŷȻȥȻҰ
ҶĵߣõԸֻСҲ㡣СһҡͷβҺã۸ң㻹֪ʲô
ŷְѹ£زϲȥҲСһҲҡͷβòã
ҶıŪģǿЦСһ
ŷͳ
ҶڱŪЦˣ治ҪСУǺ
ŷ׺״ϣ˺ҧ·ͷھͰԵ



پʮ Լ
뿪ҶĵļңŷֱȥҽԺ
ҪҪɻȻҲҪϰ࣬ôְǲܵġ
ҽڹŷķŬ֮£ѾЩɫҲŷҲʼæµ
ҽҿʼ򡰷ٸǿԺϻοģҲΪٵģ˵Ļ¡
ָϣԹŷҪȻ̣Ϊ֪ԼΪķݣ˾ͻβ̵ϡ
ʱٴҽңŷڰ칫ͷæﲻ򢣬ʱ򣬻ģġ
ţ¾˽
ŷ㿴ϲ¶Ц⣬ʦ
µ˵ͷ档
ʫźͶ짶ڣŷֻվȥ裬˽Ȼϥƽ̺ԼȴԼʦʼջŴѧУǷ𾴣һΪڴжͷŵıġ
°ֵæˣһߣ
ŷֻʦ𣿡
µͷû˵£ʵ
ŷԣȻûбǣһֱڳУƽÿʮҡ
ҡҡͷʮ̫һЩأ
ŷ㰵п࣬ҽҲųðʽڽɫѾһǿܶˡ
һ˵ʱûǻһתǿѾȶˣǲǸÿǿҽʦʸˣ
ŷͷǸÿˣȥԺ׼ұҽʦʸԣ
ҡҡͷԺ֮ǰѧλ֤ȥ֤
ŷɻʣʲô֤
µкܶѧ˴ںܶðѧλѧ֤ܶ˵λʴӡΪˣѧѿʼ˶ѧԱѧ֤֤񡣲ʱֻһݹҵѧλѧ֤ܲңڴ
ŷɻ󣬡ʦ⻰ʲô˼
°һۣ˼Ŀǰ֤Ĺһ
ŷһǲ˵ʿѧλ֤ˣ
µ˵ͷ֤͵òϣòϣûʸμҽʦʸԡ
ŷʱһҲǰæˣ
¼˪Ƶ˰ͼһûѻ˵أ
ŷѾʲô¶ûˣ޾ɵĵʦ˵
µܲңҲˣ
ŷһ⻰ô˵
µҲˣ͹ǴӢֳģҲǳ˵ıڴӢ۹㲩ʿѧλİʼҽѧԺڱѧλϸ˵ڴӢ۹ģҵǡĿǰ֤ġ
ŷϲô˵ҵĲʿѧλ֤
µͷ
ŷʦʲôʱҲʼˣ֤˵αҪŻأ
ºһ˭ôòȥҼҵģ
ŷᣬҽȥ
еЦ⣬סԼ˵ĻҪҷɻ͵Űߡ
ŷæѧң
ֵĺһۣȻתȥ
ֱӰʧŷ㻹ڻζղǷֵһۣΪʦģΪŮ˼ٸȴҲ޷ġ
ڹŷŽиѤҹ֮ʱֻ
ʾǷĵ绰
ͷ׼ٴдĲ
ͷЩɳƣιŷ㣡
㣬ң
û¡ԥţڵЩû㣬绰һ㣬ô𣿡
̫ãǿǿ
ôˣ
Ǻǣûôϵһ£ŷ㲻Ը˵ｨ£ܵĻشһ䣬ʣأ
ڵ绰пЦҲΪ˹Ūýͷöģ
ôһ˵ŷ㲻⣬һʱæʰǿæźҶĸȥǰˣ㣬Ǳôˣ
Ʋֹ̫ۣ»к죬ҺҺҶＰʤǱ˽´ﵽЭ顣
ŷĵʣŽ˵𣿡
ҡͷʱûУҲˣֻǸоеۣ죬пҼҺȲ裬һ²ߣ
ŷһ㶣իȲ裬Ǿбĺأ
뵽ѾԼԼֻܱǸĵ㣬ԼˣҪ𣿡
ЩʧǳǿЦǲԼŮ
ŷʵĵԼҵʦ
Ŷ㻹æ£пٹ
ŷţ㣬㲻ҪӲţҪҵʱ򾡹ң
һжõģҲҪúõģ±̫档
ϵ绰ŷЩжͬʱָһʣŮ֮䣬Ŀдһĸ
°뿪ҽԺŷؼңȴʦͩˣɳϿСٺڳ׼
ʦ㣬ˣ
ţͩͷֱԲĵһ˲ұķղԹ䷹ˡ
ŷЦЦϰ໻·
ͩҲ
˷֮ͩʵŷ㣬ȥˣôֻûأ
Ҳûʲôģŷȥｨˣ
ͩԲһ£ô̼飬㾹Ȼң
ŷЦʦ㣬ΪĶǿԺ;׵òˣҲǶˣڴԺһҹģ
ûãͩƲƲ죬ּʵʲôջûУ
ŷҡͷûУҲҷˣȴʲôû֣
˵ţһӣʹӱóӸͩ
ͩӹʵʲô
ŷЦƷ
ͩ򿪿ǽָ̺мűҡ
ңȥｨҾֻô
ŷ㲻˼ĵͷûʲôֵǮģ
ͩǿ϶ģｨϼ޻Ϻô񵥽ǿôأǮҲؼﰡ
ŷҲǣǲȥһףʼջǲĵġ
ͩеĺӵⶫˣ
ŷҲûãϲȥ¡
ͩϲȻգգ۾ȥǶ
ŷ̾أ
ͩʧĵʲô£ǼԼ
ŷҲ⣬¥꺰͵ʦ㣬ˣȥ



پʮ 
֮
ŷҪţֻܻͩؼҡ
ŷȻŮƣͩȡԣŮûаȤٶŮҲ޷¡
ʱûпߵʱȻǳ˹ŷĳһ뿪
ŵʱ򣬹ŷȴѳԿӸԼ˸ʻϡ
ŷ㣬һˣģͩӹԿ׵ʱ򣬲һ䡣
ŷֻЦЦ͡
ͩԣʵеϸϣڴϣΪÿͩҪȵʱġ
֮Թŷ㣬ҪҲΪһ㡣
ʵŷˣŷȷʵǲڷⷽ棬ǺҲڿġ
Ƕͩȴڿ첻
ΪʲôΪ̴ʦ㲻
ǡǡ෴ͩòĶǵģֻΪֹȵķʽڻ˶
ڴ˶ŷȻ˵ϲҪ˵ϲǾǼٵģʱ˭ԸЬȥأ
ŴʵҲûģַʽԽԽڿ죬ԽԽŶ޷Կصֱ⡣
ҿͩڹʱĺأʹ󣬲ҲðУסˡ
Ϊ˲Լ߻ħΪܽͩҪֻܱĳš
Ȼŷ㲻ֺͩγϣأ
ϣװСʦܺ޾뼫Ľд谡ҲԼʣҲ֪ûҵǴ󷨡֮ǰܳƽɵġ
ΪŷգҲյòأ
뵽һ߿ͩͲʣŷ㣬˵ʦʲôʱܻأ
ҲŷзӦ
عͷһûʲôϸĹŷĶﾹȻŶԶҷ·ýζƵġ
ͩյժһҺ˵أû
ŷعʦ㣬ո˵ʲô
ͩ˵ʦ֪ʲôʱŻ
ŷֵ̯㶼֪Ҿ͸֪ˣҲûأˣ
ͩЩŵĵʦһ߾ôãҲ֪ȥôˣ
ŷԭѶϵģǿ̬ʣʦ㣬ǲʦأ
ͩͷǸ¶СʦͽȴŮһ
ŷֻܰοʦ㣬ʦſ϶ʲôԭģҲӦչԼ㲻Ҫ̫ģ
ͩ̾һôܲأʦѾôˣ
ŷȻûôĸ飬ͬҲʱľΪҲеλʮĬеʦˡ
һ·ܿ͵˵ͥ
ͩѳϣŷ㣬ȥˣԸСĵ㡣
ŷͷ
ȥʱĹµӰŷĺһȥԼҪ飬Ҳֻա
ͩ뿪󣬹ŷĵ绰
һİ롣
ι
ŷңջԡ
βã
ǺǣջЦһ£ʣôȥｨˣ
ŷ΢ЩԾβô֪ģ
ջԵȻڹǣҵϢǺͨŶ
ŷɻ󣬡ţ
ջԵиԺǽС͵Ȼûбһ˵ˡµʱҾ뵽С͵Ȼô󵨵͵иԺȥˣ
ŷڨڨĵǰ󵨣
ջԹЦһ룬ҵδֶŮ⣬Ӧòб˸ôΪˣ
ŷЦ磬ˮ״ƨ֪
ջԶ˹ŷĵŷ㣬ģҲظûôϣԸǳˣ͵÷ǳֶΡȻЩͿԶң⣡
ŷǺβҵ˼ǣ
ջԵֻʣｨҵʲôõĶû
ŷҡͷʵĵҶˣʲôûУῴǸٺùٵӣ
ջԵȻϣ
ŷβһ֪ҪȥｨңҲ뵽Ҳʲôջ񣿡
ջЦ飬СǸ˵˺ܶأʱҾͶЩԤУԸ֣㲻ȥ̽һµĻԲĵģ
ŷƲƲ죬ûӦֱ˳͸ĸоǺܺð
ջԷ·֪ŷʲôſڵŷ㣬Թû㣬ΪҺ㣬ǻȥģ𣿡
ŷ룬Ҳȷʵˡƺӣôأ
βڸô죿
ҵĽǣｨ֤ݣûнչǾͲӲ֡
棿
ǵģｨԼˮ©ȥδء
ˣ˵ǿ
ｨĸΪֻеǿôһ߹𣿡

ŷ㣬һ̣ҪôͲҪǾͰｨΪһһ򾡡
ŷЦβڣһеѡ𣿡
ջԵȻУ㲻Ը⣬ЩĿԶ͵ȥҽСҲͳȥǾڹ̤ʵ
ŷҲҡͷҽǵİţҺųк𣿡
ջԵĻǿ½ⳡ̻ǳడܸûеĶ࣡
ӺջԵŷ񲢲ԼôӣǡΪӡ
βǲʲôûиң
ջԾȻܳʵĵȷʵǵġ
㡭
ջԴһһǣʱǼ̸
ŷ㻹˵ʲôͷĵ绰ȴѾҶˡ



پʮ ͵
˵绰֮󣬹ŷû뿪λҲû﷢һᣬ
ʱܹŴ˵ģʲô֣ΨһĿܣǾｨҵĶ
һ֮󣬹ŷ˳ŶߣӶ˳һһĽտޣһߣһɵƵתءΧĺ㣬ʾܽӵյƣ֤߸Խյġ
һָ߿Ƽʹ÷㣬ЯҲȱ㣬۸񰺹ܸţֻھ뷶Χڽȵȡ
ղŹŷǸװڳģȻư̵춯ٲЩҲŷ洫ĶԻݡ
裬ʲôʱһ˵ᣬŷｨĶﱦ
˰ɣղҴ绰ʱ˵·ˡһŮ˵ｨİˡ
ҴҲԷ𣿡ﱦʡ
ţĸӦһʣأ
ڷұԷʱŽﱦ
Ѿͷĸһ䣬Ȼȥɣٳ˾ͺãϲԵĺŶ
ŶﱦӦ
֮Ƶֻʣ¹ӴĻλ
ŷֻõƵҲﺣܰǸʱ
ǳŹ֣һŮʹһ㣬лһ˵ĴصĴϢԼײžžž
ѾйḻĹŷһôˡ
ﺣִܰ󵨰ȻȻ˻ؼҹ죿
ֻһֲЩʧΪŮʱʱĪ䡭̫̫һһ⡭
ְҵԵĽдȻﺣܰġ
˰죬ŷˣŮڿƬأϸŮ˺˵⣬һŮѹֵĴϢ
ŷڴ󳹴ˣԭŮһ߿ƬһǸأ
Ů˵ķΣŷЩ룬С㣬α鷳أҪĻô
ҲǹŷһʱЦŮŵʱ»ҡȷе˵ŶԣҪ֪ǸɶǺ⿪ŵģ˭֪翪ŵСûʲôأ
ŷһ󣬸оȻζΪｨĴŮȻˣｨȴûңȻһ𣬵˵ĶǲȳԲȺȵĻ⣬鲻ǹŷģ
ŷֻ³ϼʻȻһŶһ¼Ҹȥ
һ룬ͣΪﴫһƬɳɳ֮ʲôûˡ
ͳǸһյȫˡ
ȻѾĽվ뷶Χ
룬ŷֻͳ绰£ʦҽе¡
⻰ʧˣˣ
ŷæǲֻҪһЩ
ŷҲûжʲôֻǵͺãܶ

ͥ
ͩɳһǣŵҡȥ
ߵӵƵϰٸƼӰʲôУֶˣȴҲûҵһ뿴ĽĿ
žһ˵ӣԼķӡ
ǰģȴǰõǸС䣬ΪԽԽо¶ͼįʦڣʦҲ֪ȥĹ죬ŸоԽŨء
ţֲͩ뵽˹ŷ㡣
ԼԵʦȥ˻أ
뵽˿̲֪ѹĸŮϡžžžʱﾹȻĸоǳԴףǺޣԼڹԼʣΪʹʦžžžʸûУ
ڹľܸоõģҲΪˣŸоԽ£ΪԽԽܸŷǸ飡
߰ǵʱ徹Ȼ
ʱ򣬻˭أ
ͩЩɻ߳ȥţȴվľȻǹŷ㡣
һϲЦ绨ţæţСһ˽Ļ
ڵʱһֱſƣһʣŷͻñ˭
ŻûأͩѾȲǣȵŷ
飬ŷϲģǲغд裬Ҳźġ
˲УͩýŹŹϣȻͰѹŷѹɳϣּеȥťۡ
֪ãһСĻ˶뵽ڵĻ鷳ʹˣԹŷʱȴһԿصûУ
ʦ㼱еӣҲĺʲôҲֻܵ뵽ｨ飬ָϽסʦ㣬һ£һ£
ͩͣ˶ɻĿ
ŷͰǸ߽˳
ͩʵʲô
ŷｨװ˼
ͩ˵ȤҾ˵ôܰװȥｨһأ
һһ
ߺ̣ܶǲ㣬ͩ˿Ĳףֿ˿Լҵ죬һͰѶӽ˳Ȼһߣ˴תСĲͷȻ˽ˡ
һյͨĴӡ
˱һϽİСһЩ
֮˾ǵ̺ϣŷһߵƵһţͩҲûţһ߰ѹŷѹ£һ߽ϵŦۡ
ŷԭ赲ʦֵ˼УҲûʲôɾܾҲóҲֻɵ
Լǰ˵Щｨˡ
һҴСһãȻЦϡ
ｨڲϣһƽ˵ʴȲֲʧϣｨЦԼ飬ŷ޵ҧгݣĵ϶װ˶ãҲⲻ˶ˣ
ʧǣｨȻˣ˵ĻҲ٣ûһǹŷġ
Ψһеɵǣｨ⾹ȻĶŮﺣܰȥ¥ɢ
ŷ㿴ҹɫʱºڷߣɪɪ⣬ʱɢأ˼Ҳз
Ѱ飬ʹùŷЩڣΪｨ϶ҪŮ̸һЩ˵顣֪Ǿ͸ðڻϵõﺣϡ
һʴȣȻǧźް



 о񻳲
ｨ⸸ŮһɢǽСʱ
ǻصҵʱѾʮһˡ
ֻﺣܰ˵һ䣬ܰˣϢˣ
֮󣬾ûʲôرĶ
ŷƣСʱｨŮ̸Щʲôʲôǲڼ˵ģǵõȥأ
һõϢûãŷǾɥ
ˬҲֻһͩΪָɧķʽѾԽԽˡ
ڹŷϣѾ˺üΣʼջǸоδ·Ǳڰգϣµܡ
۳ſʮˣŷ֪ԼٲԼŮʦ»ˣһ·׼ٴβǹͩĵʦ㣬Ҹˣ
ȥģͩһͣʣ˯𣿡
ˣڴԺﱻһҹ۶ûҺϣúúϢ£ҲҪһ˼׸ôԸｨ⣡
Ϊ˲ͩ룬ŷֻܳѡ
ͩĵͷָָǸźƵĽأ
ŷ⣬пͰ
ͩˬĴӦˣֻҪŷҪ飬õǾġ
뿪ͩס
ŷϵµļҡ
ʱˣ˯Ȼڵȴš
Ϊһҽ仹óƵҽŮ˵ʮ˽ġ
һŮˣÿȻôѪȴֻһ졣
Ҫ߻еļʣþͬ
֮һҪŷǾ֪ԼڣҲ׳ƵΣڡ
ͨļ飬֪Լû⣬Ʋ⣬ŷҲ⣬򶡺ôỳأ
Ǿ֪Щⶼ⣬ȴ֪ԼҪΪʲôôѣ
ЩŮˣһξеȻϸ㣬Լ͹ŷѾʮˣȴٳٶ
ľ񻳲һҪʱ䣬һҪ㹻أ
ȻΪˣĸ׵Ը͸УҲϧĻᡣ
ŷŵʱ򣬿һֱĳɢڼϣϴа˯ȹʹĸɽŮ˵ҲھͶ価ɡ
ֵأнС޳ȣŷסȻĶỽʦ
ס죬ɢ⣬Ҫҵʦҵ֣
ŷ˿ĭЩѵĵѧң
ºֺЦһ£϶ˣʲôҵģ
ŷЩϵǸҲŶԣ
֮»һһֱĻϸļ
ŷ˵ζʳָ󶯣ĺš
½˷䣬ʱһոµ˯£ëʲôġ
ȥ
ʦŷ죬ֵֻøĿڵ££Ѿˣ
Ҳȥһ飡ţǻ˵־Լô³ʱܣΪڲվڽ̨ϵʦǴŰ״µҽֻһеŮˣĽŵҰϴ𣿡
ŷЦЦֻõͷ
һԡҡ
ϸĸ½
ˮŷʱԼ˫ĸŷʵţʵŷ㣬᲻ܱ̬ʦҴ߰꣬ȴһ𡣡
ŷʶĵ߰ûϵǴʮ߰ͺã
ֵĺһۣԺһˣǾͲҪˡ
ŷһΣԼӵĹˣ
¼ǿı飬ʧЦôоίˣ
ŷƵĵе㣡
µίʲôѽû㵱ɹߣĵֻ뻳УҸﲻȥЩ辫ҽԺѽҪУҪһϲ˺ӣ
ŷƲƲ죬ǻΪ˻С
¿Źŷ㣬ĵʵŷ㣬˵ʵϲ𣿡
ŷһ⣬Լȷʵϲģϲ˸ĻǾأǼֵĲѣ򲻸ġ
ŷٳûش¾شϲңҲǲǣ
ŷʵĵͷ
¾Цˣ֪ΪҴǰһֱ۸㣬ҵĸоŻôìܡ
ŷҡͷʦ£㲻۸ңΪҺá
ЦݸһЩ۸òã
ŷ㲻̫ȷĵĿ𣿡
ĵͷԺֻҪ˽˵ʱԲҪҵʦҪҾ
ŷ㿴£ϵ˯ȹûѣΪ̺Լ˯ȹѾʪˣķϣʹ縡͹Ҳջˡ
ո˵Ļŷ׳ŵӣץ㣬ȻԼ»ѹȥ
һ¾˹ŷͼһȣݵɹŷһۡ
ŷ㱻һĵ˵˵ҵģ
򴽣һ£ȴ˳˼ķյ˫֮䡭
һز״̬һֱָܻҶ½⡣



һ 
ڶ졣
Ÿոеɷףŷͱ¸ˣõһֺرķʽ
²ûглŷ㣬ĵﵽ˲ŴƵĹŷԼȹڣȻͻĳȥ̯ʶ
ŷֻ˯ˣֲˣոʱˣĵſ۾һۣ㷢ңذڣһѩỬҲǴġ
ҲֵУϽ˫Ŀܡ
Ů˵Ͼ޵ģοǷ񵽰ҹ˲ƣ˯ġֻ뵽ͽ춼ԼΣڣҲеѻᣬԻҧš
ûһѾһϸϸ㺹ӼƱʪ㷢ճڶ䣬ʹй˵⡣
ͷŷ㣬Ȼ˫Ŀȴһܵ顣
¾Ͳһ£װŭĵȻѾˣĿأ
ŷſ۾ЦΪϲأ
ʵڽˣͷѹ棬˫ۣѾôΣһˣ
˼ˣ˽Ϣһ׼
ŷ΢һҪأ
ߣңšһ£ҪҾֱɱңҵЩŮǿ㣡
ŷһ£Ǹ棬һĵ֪Ҿ治ˣ
ЦԷǣ£ӣҲҲѵͲҵĳߣ
ŷװµһ££
̲סЦŷſӣ·ܽӺһ壬ڴǰζȥҲ飬Ȼ컯ŪˣǺʹһ
ǿ׳£ʱѣεĸоҸѣΣǽţڴ˷ܣִ̼ѪӿѣθС
ԣϣԼһֱѣȥԶҲҪѡ
ŷ㻺ḧ壬Ψһһ˯ȹʦȷʵĵеأ
°һۣôֽʦⲻʩʣô
ŷһЦ˵ʼǲϰߣһϲʦ
εĵϲ
ŷЦʦõҵұ֤ѿ
װŭĺݴһ£˵˭
ŷæ˴ˣ÷ǾͷҸصʱģͣ
ŷ㣬᲻ܷŵ
һҲôȴǺŷĶԼ뷨
ŷҡͷһҲã
𣿡
ŷĵͷһ֣ء
ǣʦҵѧ֮ǰһйһλڣȴ֪߳ܵĺͬһŴ
ŷҡҡͷʦȥľͨͨȥڵ㣬δޣңδȢһǵɣ˭ҲûǵġҵҵʦҲҵŮˣҾ㣬㣬㣬ֻҪ֣ҵɹߣǵһְοҶĸԸģΪûĳ࣬ҲûнҡҵŮĲ٣ҵĵλ˿ġҶĸ飬ֻ鰮ô򵥡
˵˵˵ˣסŷ죬ΪȻй޵ĳ嶯ֳ嶯ϵĴ̼١
һ߱ǶĸоıŹŷ㣬͵İԼ¡
ʦҪʲôŷŵʵ
˿ظŹŷ㣬ղʱôܣȻҸжôҾһ£
ŷʦ۵İ
ɬЦЦ˵ĵҲȻ˵ˣŮҲͬõģҲ֪ˡ
ŷ֪Ѿƣˣ̺Լٴηѹ£ʦţֻջͺˣ
˵²Щģֻ̫ƶ᲻ʳ
ŷϪˮţҡҡͷЦغܷأֻҪӣܿͻᲪġ
˵ţʮָ鶯ƶŪ½˿˿ˮƵ۲
ʱ򣬹ŷͻȻһλɵ˵Ҫй⣬˹⣻˵ҪеأһԸŵĵء˵ҪݺͽӵĲ߲ӵľǾңϣӡ
˵Ҫɶ˱죡
ºݺݵ˹ŷһѣϲԹĽ
ŷЦ˵ʼ֣
˵գͷֿ˫ȣĽ壬ڵĸ
Υŵӭ콵Ĵ磬ֹµ꣬òĲֻ壬ġ
һ¶£ϣҲŲ£ڵҲõ
壬˫ȣֽıסϧһ˿һй¶
뿪¼ңŷ׼ʱҽԺ
ҪأҲҪҪڵũ򣬸Ҫ˵Ĵ
°ʱ򣬹ŷڽӵ˺ջԵĵ绰
Ѿصǣھʡҽĳվ¥
ŷ˰״£ͽϵ˳վ¥
˾¥ߵĴ½˸ᡣ
ջԶһûдӣҲʮֵļ⣬һ˿޷ʡίϵһ
βŷ֮òĳƺһ
ţջԵ˵ͷָָԼԵλҵ˼ˣǺȵ㣿
ŷҡҡͷ绹ð࣬ܺȾƣ
ջ΢΢ףʵҲûȣ޷Ǿ̽һ¹ŷѡ
֮󣬹ŷ÷Աȥˣ֮Χһ£ȷûʲôģŰջߡ
ջԵһЦŷ㣬ôƵģֶ棬ֲǵµͷûҪôŵġοҸղѾˣ
ŷʧЦβСʹ괬
ջԵͷȻѻ⣬ŷ㣬ｨ飬ǼίʮӵģҲ֪⣬һ֮λȨأλʡίίĸɲȻпɣǵĵҲֻܵĽС
ŷͷǿģίͬڹܶ鶼Ҫԭɵġ
ŷ㣬֪ΪʲôڹǼʱΪʲôûеȥ̽ｨҵ𣿡
ŷ룬ֱ׵ĵβӦǲõһ˿϶ǰȥģĥĥҵӣ֪ｨⲢôöԸģԺµʱСĵ㡣
ջ԰ٴףѹԼĵܼܵö˿أСĲǳ֮ﰡ
Ǻǣŷ㣬ֻ˵˵һ룬ʵ֮⣬ȴϣܴҳʲôģ
ţ
ջ֣صĵǳڵĵ飬ｨʮأֻ̰ܻߣְȨô򵥡
ŷɻ󣬡ʲô⣿
ջͳһƬҵ²㸶Ĵ۲ĵġ



 ԭ
ŷӹջеǵƬƬеһһŮһʽĿȹݣЩİƬն͵ĵġ
ֱߵѾͣŻɫĴ£ññѹúܵͣϻһɫ۾
ǻ˻ңŷδϵãֻװİ磬ֻһ۾˳ⲻｨг
ֱһŮģᣬƯʱ֣ʲףȴԲŮﺣܰǡŷҲ֪˭Ȼе죬ȻԺȴȫӡ
ˣŷ㻹һһƬĿȥ
ּ֮ΪãȻΪƬȫһʲôϵ
ջԼŷƬͿƵʣôƬϿʲô𣿡
ŷһ㣬ȹӦòڹڣ
ջ۾΢һ£ôܿ϶أ
ȹݵĲ֣һҲйʽأǾͿȹˣ
ջ԰ŪһƬʣߺûгھͷôܿ϶أ
ŷЦЦһƬȻûбĽȥ㿴ţһֻϿĵ֣ߵġ
ջϸĿ˿ȻʧЦΪȻ׹ֵֻúܸߣֱŨƵĺë¶ţйôôĺëأ
ջԲòϣδֶŮ۹ȻϬϸ£ϸڶע⵽ˣ
֮⣬㻹𣿡
оŮˣȻ޴ӱݣȻǳֲȱǮ
ô˵
ŷָָƬŮбһߵĿβ㿴lvӵģһǾ棬ȫֻʮۼ۶ǧŷԪ
ջϸ㣬΢һһưǶʮRMB˿ĭЩʣô֪ô
ŷ㵭ЦЦΪǡǰһ˴ӷ˼͸СǸǡþһģһĿʽ
ջ㲻Ů˿ϵǵ̯𣿡
ŷ˵ͷҲûпܵģβٿϵĳԿס
ջĿ˿ȷʵдԿأʲôرģ
ŷԿûʲôررǳԿı־βϸԿǲиb֣
ջͳ۾ϺսǰϸĿɲԿĵȻеģbֻԼԱϵġ
˼һó
ǺǣֹǺóһǺ¿ı
ջ԰۾һ㣬ббһۣô˵ŷ˶Ůо⣬ԳҲо
ŷڨڨҡͷβˣҶԳŮ˶ûʲôоֻǡҲһıѡԸͲȥǸ־ǿԿ׵Ŀʽϳˡ
ջĿŷһۣ͹ŷһ̸δֶŮһ²εʶȻûб¶ʲôѽʼˡ
ãջ̾һ㶼¶ˡЩƬҵｨʱʱĵģƬ֮ȴ׷ɱһǰЩƬ͵ҵϡ
ŷ΢һ£ʣŮ˵أ
ջԵͷ˺ôҲŪŮ˵ݡҸ绰֮ǰ
˭
Ǽܲü涭³飡
ŷһ㶣ⲻǺѫãǸ¿Ů֮һ
ôｨ⹴һ
ϸĻںѫȥݳԼ֮ǰͨҪ绰ģһǴǸϴҲĺϼŵһɶһ绰˭ö֪˵ԼҪöԷԼŪѣΪѫöԷõҪĶʱѫƣˣԷʵֳŵ׻ǻִȥġ
ɴ۵Ļѫ׵ǲǾｨأ
Խ˼ŷԽԺܴ
ѫˣú֣ףｨΪ˵õҪĶɶԼͣº֡
۳ôıɱѫҲѲ²ˣȻ˽ֵˣѫｨûüֵһԼܣȻｨ뿴ģΪ˱ܱڳֻɱڡ
ߣҲһܣǾǺ鲻ϣٻţȻｨʵʩıɱ
ջԼŷƬϵıòɵʣŷ㣬ǲ뵽ʲô
ŷ㲢ûлش𣬶ʣβƬʲôʱĵģ
ջԵһǰ
ŷʱ䣬ǲþǺѫǿûʼжʱ
ʱ䣬ȫԵϵġｨ֪ѫͣһȻͺϵ֮󣬽׼УȻɳ˵ǿ
һеһУȫˡ
ܹŷ㻹ｨ⵽׺ͺѫڽʲôｨ˲Եðˡ
ջԵŷ㣬ｨѾ漰һеĲ棬ԭǲǼίܵģһ̣Ӳ鵽̶ȣҸýƽȥｨһȷʵ漰ܻߣҪԭ򣬻Ϊǣ浽㣬ȨףҾƽҪϵ飬ר飡
ⷭùŷЩ⣬Ҳ֪»ԺܶһʱﲻжȻӾƽȥǵﳣϰϰֻѹȻǻڹŷϡ
ڹţֲ̫һЩܹõίЭŷҲƽϰ참ôҲȹ¾սǿ
ͨ󣬹ŷϵĶԺջԵβлл㣡
ջҡҡͷŷ㣬һμʱҾ˵ˣһ˲˵һ˵⻰ǲ̫ˣ
ŷͷе㲻˼
ջͳ̣ùŷһ֣ԹԵĵȼˣһںҺμ̵ΪֹֻСһ֧磬Ұ㣬ǰҲǵڰԼ⺢˺ܶҲ˺ܶ࣬û㣬ҲܻϣܿóĿеķûбĿֻϣƴ
ŷ֣صĵͷβģһģ
ջЦǾټ򵥳һ㣬ԷʱҲʱһ˳ԸԲ
ŷӦ뵽ͷǸĹȣе㷸
ջһ۾Ƴ˼ЦûϵڣҼͷҸѿģ
ŷ㺩Цŵͷβ仰ҾͷĶˣһ׼ʱ
ջԴЦļ򣬡Сӣ




 Բ˶

ŷ׼ʱμҡ
ԶԶģӻûţŷͿӭˡ
ŷͣ³󣬺Ц磬ˣ
ŷͷŵӣɻʣʲô
Ƶŵǰ֤ͨԺͲЩˡ
ŷ˵ûҪҺġ
ѾˣҲֻΪѵˡ
˴Ժŷ˳ŷԼֿտգˮûأ
ͷô룬û˼ȥģǺʤ޶ջԶҲôֽȥе㲻˼
룬Կ׳
翴ŷѵһˣ⻹ûأҪˣɼеʣ磬
ŷ׼ˣһ£ȥȥ
æס磬õģҰǲںЩģֻҪͺܺˣ
ŷҡҡͷǿԲںҲܲ²ǣ
Щжյһ£磬ã
ŷû뵽ԼһľٶͻǣЦȥţһ£
ţǺǣȥˣѾ㶼׼ˣ
ŷ΢оȵĿһۡ
ߵԱԼǰҡԿ״β䣬ѼƷóֱ֣ɫأǸ󲮵ģл̺ę́̾ƲּҵġȽСǸҰֵģ񣬰ְûʲôȺãͰղȽϴĴǸģǻװƷǸүүģӪƷ
ŷԵļ˼ǣϸģҲܵ
˳ޣûأҾԼ̫䲻㣡
ŷЦЦڳһֻǣСֵŮ飬Ҳһˡ
ůůģ˽֣磬ǽȥ
ã
˽ݣջԣʤΧźͷȲء
ŷˣ˺ͷ⣬ҶΪ飬ңùŷԣԸأ
β壬̣Ǻãŷòһһʺã֪ǳĻǹ⣬˺ͷ
ͷԹŷǹȥһӲǱӣԹԵĺȲ裬ԹŷĵţƤû̧һ¡
͸Ͻŷʾ⡣
ŷЩΣҲֻܵĵͷô廹ã
ͷһۣߵСӰͲ
ŷ΢΢üιͷ˵⻰û˰ҪҸôľҰɽΰһǧʲôأǾ仰ô˵ţԣҧʶģͷֵͣ
Ǻˣޣͷһ٣ߵҪǺ˵Ļûлˣ
ŷӴͷòˣһʮء֪ҾͲˣ
ͷʲôʱˣԼ飬ƤƵģҿûҪ
ŷ㱻ͨ졣
ͷ״ޱȵĵôأң
ŷҧгݵĵͷɱ̼ң
һһٿ϶Ǳ˹ͷһҧˡ
˼״ǿЦá
ϽȰүү磬һһòãһٶˣôƵģͳأ
ŷߵҲøأ
ͷҲߺߵΪ㳳Լģ
ŷòУվⷹҲˣ
ͷǵ⣬Ծʡˡôҿɲ˷׷
ŷ÷·ץӣͷ͸ǵ⡣
һ˼״ϽǰȰ
Һͺѹŷ˲Ǳߣİ˵顣
ջʤߣȰǵͷӡ
ⳡе̨ȭİ볡ϢԵһǣ볡ŷˡ
ջŽһСԲû뵽ͷһŪúõվͽˣòеĵ֣ǸﰡôӣôԹŷ㣬Էġ
ͷߵٹܣܺԼˡһСӾ
ʤһߣƲδŮǰëĸ㲻ΪʲôͷӾƫƫϲ
ջԵ֣㶼һˣͱвУŷͦõģǼС޸һҲ
ͷݵһۣ֪ƨ𲻻ͲһҪǲǾԶҪ
ջòûըΣû취ͨٸ˵ʲôֱߵŷǱߡ
ûһܼ֪ͨˣǲǿ
ͷʮĺȵ
һ˾˲
ҺײŰѹŷȰסûߣΪ˱һһͻǾһһҵİм䡣
˵ʱ򣬺ͷŷ㣬ĵӴ˵⻰𣿲Ҫôֲأ
ã°볡ˡ
ŷߵ԰ײԣҲǰ׳ԣҵҰɽζԵİãҳһٷôˣҲҪԣһһأ
⻰ջһˣͷϲСҲǳصģܱʲôȴˢˢվڹŷߵġ
Բ㻹붵ߣߣŵûУͷţһȣԱһߵʱҼҵκζѽǹ˳ˣ
ǣԱӦһȻ˵һߡ
ŷ㲻ΪȻô֮Ҳͷ˵ԹԵľʹT
ͷθԭǲ̫õģÿֻܳһ׷кܶʱԹŷ䳰ȷ
Ȼܿϧܺͷ
ŷǳţֻͷԣһרżкͷǰĲˣͷеļҲ·£صԼ
ͷ̼ˣһ٣ͷӲ׷
ŷԱ֮վĨĨ죬Ȼ͵ҳԱˣˣ
˵գľȥ
ͷȻԵеˣȻ൱ľ裬Сӵӣ϶Լսŵģô˵߾أ
оԾþԱʹɫ
Ա֪δүַͬһ㣬Ȼе㷸𣬵ǰסҪ
Ҫ⾯Ա϶Ҫŷһᣬ֣ιŷ㾹Ȼǳĺ˸飬ȻŴҡڵ뿪
Ա˵ŷʲôûͷ͸ƣСӽתˣ
ڲɻһɨɨջԣʤҶڣͲ˺磬ɫʱ䣬ƿڴӵģŮˣ



 
磬ǲүүˣ
ڳ۲ŹŷɫСʵ
˵ʵһһ֮䣬ȷʵΪѣΪĺֱ⣬ƫһߺ񶼲á
רעſĹŷعͷҡͷûأ
Щĵʣ𣿡
ŷЦ㲻˵ͣԾСһϲȡ֣ϲҾ
ȴʣ㻹ôҰ
ŷ·һ۾Ϳ͸룬͵϶룬Ȼ֪СԣﻹϾǲǣʵ㲻Ҳ֣оƣأֻҿϸŻо˼أ
۾˼ĿŹŷ㣬ʲô߼
ŷЦЦѵô㻹һֱǹ𣿡
ַӦˣ磬˵үүܶģ
ŷͷΪôģϲһͷûոұץȫװ𣿡
۾ִˣ찡ҵĸ磬װδҲ̫ˣһҲ
ŷЦЦʲôװ񰡣ģҾǿϼһﲻ˳ۣһҪѿղŰ볡Ȼռ˵ˣӮȻңҲŮߣһҪԸĨأ
粻֪ŷ˼ֻǰ֣Ȼͷ˵ѹأÿһүүͱо񣡡
ŷƲƲ죬Ǿ񰡣ٴС
Ц磬үүܲأȻһ³뷹ҿǺþûôθˣ磬ȻĻԺпտҪ
ŷЦãһûҳң
ܵĵ˵ͷ󣬹ŷǲ˵ˣȥĶ棬ǸˮľƵòãͦõġ
翴Ц⣬еŻŵģȥĶѽҰͳͻȥˡϺҹүү᲻˵ġ
Ҫˣ͸ˣҪǸˣôܸأŷ޺޵룬ȴװƵӣ㲻淨ץåˣ
ŵİֵأ١УҿԲүүҰǶˣҪҹޣǿ϶֪Ҹһģ
ŷ㲻ΪȻĵʲôģֲǲ֪Ѿչʲô̶ˣ
绹ҡͷ磬֮ǸòãҲֻڼһ
ŷҡͷ̫ã
ŷƲֵӣ̧󿴿ߵ࣬ҧҧǣ˼浽ʮ㣬Ȼٻؼң𣿡
ŷ㿴ʱ䣬ɾͶʱ㻹ؼ𣿡
ˣֵĿһۣ磬Ҫϧ񰡣Ҫػضôݣ·޲Ҫ˼ƵģŪһػضҪüָܻԪһ㣬˫Ⱦ̲סҪأ
ôţŷЦڳһֻʵ޳Ĵȥҿǲġ
ԭǲģǱһĶˣҲһ磬Ҫ˻ῴġ
ʱɰλϸóģ˫ȽŹŷֻ֣ƣӾĳ𺳵ģ˵޳ԸУһԹϲı顣
ŷһѪţԱи֣һͰѳ˽ȥ
ֺ󣬳Ϩ˻
оһţĻҵĵ磬ѳͣѽ
ŷЦȻ¿
ȣҡͷ磬Ҫòãȫأһ˿ô죿
ŷĿĹˣﲻģҲ£⳵濴ġ
ŷ˵ţѾֽε󣬲ƽȻѹȥ
͸ʵ¹⣬λ㷢ңT壬ֻǱŷŪ£б˰¶ѩ׵ǣһѩ׵Ҳŷչʾ׳
TԵոסͲȹһңϸͦεκ޳Ⱦ˵ᵯȹʰѹŷ˫βյĵԸм£мֳǵָҪܵ˺ߵԵȹӲǶ̵ģȻ￪˶ܴǰ粣ǰڿɫϾûд˿࣬ѩ׷۵ĽѾӴһˮɫ͸ƤЬмߡ
ŷѹķأһֻޱȵ˫֮䡭
ȻЩţ໹Ǹо˷ܣ˵İУҲ־˫ĿİˣĴ֮£һҲоѵ̲ס΢΢ʶӭĶ
ûãԿصͷգһ߶ĵૣ磬ҪңݺݵҪң
ŷȴżֻһòһʵ㲻һûؼ𣿡
Ϣ΢٣ҡͷ
ŷֺϾʣ㲻»Сå𣿡
쿪裬Ļҡͷ££ʲô£磬ҪٶˣҪ㡣
ŷҲѾ˼ңòʱҲȥ·ʲôģֱ˿ȻѺѾʪ͸ڿ⵽һߣѹȥ
ģǳʱ䣡
ŷ·бΪõÿɽˮĺ˵𽵹濪ɶԶû⡣
ĺƽʱ򣬳ֻʣ˻ĴϢ
ڹŷ·Ѿ㺹ʪˣķ΢΢ŵ˫Ŀų¹⣬Ű˻ԼĸоųãһжԵ˵Ҹ



 ҹӴ
飬⡣
ԾЩ࣬ŷͺⳡҰսʮֵľˡ
ɵĶ󣬺̧󿴱־ȻѾʮһˡ
ߵൽڣ찡ԼȻ˽ĸСʱ
⣬ʵ̫ˣ
磬ߣòã

ŷͷãҸƵ°볡
ʱŵûʧɫŵ磬㲻ǣ
ŷ㲻˵һµ𣿡
ĵе㶪˰
ŷЦαǣ㿪Цģؼҡ
ͻһۣͻ۸ң
ŷ㻵ЦֹḧͦأҿСĸŻûУ
סֵ֣ĵ磬㻵͸ˣռ˼ұˣոջ
ŷҡͷ˳ƽڻУ飬Զġ
ҲܣȴĵСŮе޸ܰҿŮ˲ֻһҳٳ綼Ҫ£
ŷЦֻ˵û磬ɴû˵иĵء
СһͷţٺõĵҲڰ
ŷԺҾͷţ裬ѵظòã
ͷҡͷǲã
ŷʣΪʲô
Ϊǻ̲סߺģ
ŷٶʧЦһͻصʻӵͷȥ
չһ壬оȫҲһ붯ɾ૵ĵºˣһ¾ͳԳˣڶˣ
ŷЦȴһĵǲеģ岻ã۲˵ٶٳԣҲ쿪λ磡
İֵвУСŮθڲãһһζеأ
ŷһδЦ
Ѻͻؼ֮󣬹ŷҲظ
ֻڰʱֿ·ӯӯվŸװʮұŮˡ
Ůݵʱ򣬹ŷЦõİѳͣΪϲҹװŮ˵ŮˣĶͷ˾⣬Ҳûбˣ
ų
ŷ㿴ͿѪʺ촽ķױԼͿúںڵȦɵҡͷͷȺĺرأѵͲŵñ˲ҽ𣿡
̲סЦˣʺ촽ѿıȻף˵ɭֲǺǣ˸Ҳҽ֣ҲģֻҪ㲻ҶҾͷˣ
ŷϸһۣüĸϽĿ⣬ݣȷʵǰȤûУοղѾԱˡ
ͷ˵ʲô£
ôӦòµõģ
ŷ룬ʱȻ׹ư˳ɾǺջǱҪ䵽ˡ
ǳ£ֻû뵽ջ»С
ջ֮ǰӦѾ˵ˣ
ŷͷʱһ¡
̾ԭʱΪֻｨ֮˽˶Թû뵽ŪŪȥǳΪǵİӣ
ŷЩĵ˵ˣǵˣΪţϹᣬѣ⣬ߺߣõͦ
һȻȵٸҳЩеûģںĺ۰顣
ŷʼ磬Ǿ£
ͼίϰ참ǺټģҲûйΪ˱㣬㻹ǼܺߵݺͺջԽӴϼί飬ȥ
ŷЦҵɳ˾Ϊμҵ˶ǰ׳֮ǰ֣ҵݿͱ¶ˣֻ˼Ҳƶѡ
΢һ£ǾǼװ£ǼټҲδĸ˭Ҳģ˵δĸ治ٰǱ鲼ǡ
ȣŷεһͷǲǳԶˣǲ۰𣿡
Ŷԣͷָָ·ߵͣλ㿿ͣһ£Ǿڳ˵
ŷ·˸ȽͣλͣȻϨ˻
óһƬļƬ㿴ûУ
ŷһۣͷʱ򿴹ˡ
ܸ˵˵ӵĿ𣿡
ŷҲ֪µԴͷǲҶ𣬵ҾԼѲ˹ϵ
Ŷ
ŷҺͺѫĶԹҲӦú
ͷȻ޷˼ҵδ
ŷ£ȴ޴ӱ⣬Ϊȷͺѫ޵Դͷ
֮ĶԹ벻ףѫȻô㣬Ϊʲôֱ˰ɵֻŪأ
ŷЦǲ룬ǲң
Ϊʲô
ΪҩҵĴɶҵľҩҵѫĺǼҩҵĺܴȻкͬģȴǺܵԵģ仰˵ˣҸıˣݺͬͻֹ
ˣһʣǺѫΪ˭ģ
Ҫôｨ⣬ҪôǺ飬ٲȻһʵʩ
һۣŷ㣬˵ĲǷϻ˭ĿԸһЩ
ŷһ£ҡҡͷҲܿ϶Ϊｨ⻹Ǻ飬ɱѫĶ
Լã
ｨ֮ңΪ뺫ѫĽףȻ׺к֣Ǻѫʧȥüֵһûüִֵｨⲻɸ˵ܣｨʲôúѫ
ǺĶأ
Ķ͸ˣѫһͳ˺Ψһļ̳ˡ
ͷԼ˵˳ŷ㣬ûпڽֺѫｨĽ֮󣬳֮ǰ䣬ｨµҪǾǰѺѫɱӶﵽΪΨһ̳˵ĿģｨҲĺѫһ̲ס֮˵˳۵ɱڣ
ŷûкȷĻشͷֻ˵һнпܣ
ʣ׼ôԸｨ⣿
ŷֱӣǺͼίôˣ
ֻǸ飬Ӧ֪Ը͵ȫָ
һжճ˵ԸǾͿԲֶˡ
ŷ˷˼һ¾͵ҿҪһΣ
ɫϸ˵˵
ŷͰԼһƻ˵˳
֮Ķ䣬Ҷո˵ʲôôʲôûʲô֪
ŷᣬæӿڵҲʲôû˵
УǾ۵⣬ˣ
ƿҪ³ʱ򣬹ŷæеͷ
ͣΣعͷʣô
´ǰҹʱܲܲҪԼŪŮվŮһôڵģһθڶûУ
ʺ촽һѣſѪСڳһЦ֮ɫһĻ֡
ܣ



 ̬
ܰèèץľǺè
ڷŷһֻèһֱŷҲûʧشⰸŷ㶼üΪƯ
ԣֻҪŷץõֺαīسɹ棬αȥôץأ
һ仰ŷ£ġΨһĵǣιŷɹץֻ¾ûɲѹˡ
һ뵽Ƶļѹʽ;ûڣҲΣ벻ףСӼȻѾôŮΪʲôҪԼأϲ̰ͼ̼
뵽쳣飬̲סڣǵԼӦѹǾʲô¶ûˡŪԼӶ޴ӡ
ĸ£ŷǲ֪ģΪӶôԸｨ⡣ڴͬʱ⻹һü޵ġ
Ǿǲʿѧλ֤£ԾС£Ϊֻѧλ֤õϣſԺ뱨ҽʦõְƣ̤ҽ֮š
ѧλҪ֤͵ȥ֤ģ֤нни档
һ磬ȥλ١
ʵٴɲȥģһģÿҽһĹͿˣ֪ܲһڸ࣬ΪҸˣȻǰôɢ⣬߾ߡ
һȥ¿Ƶģǹŷʡҽôã񻹲¿ҽƵʲôطϰԵȥԺ칫ҡ
С£Ȼ鷳Ժ˵ģҪ鷳ִڹŷ㿴Ǹ鷳ˡ
ŷԺ칫ǶС¥ʱ򣬿Ժ칫ҵţžµ㷢ŵİɫְҵȹװڰ칫ǰļ
L磬ŷǺٿģΪܶʱŮ˲ǴŻʿװǴTţп㣬ֳİ칫Ůɴ磬ŷ㻹ǵһμǾչ¶Ͻ̬Ŵ˾Ȼסˡ
ŮˣġִҲ
ҽԺһĸֱֻǿſţоǰʲô̧ۿֹŷվǰ۹ֱĿ
󵨵Ŀ⣬Ū鲻Խһȣûå֣˵Ʒԣסˣƽ͵ʣҽ£
ŷЦ߽һ㣡
ǿɶЦҪȭĳ嶯º͵ĵ˵
ŷִ٣
üͷҲŸոȶʱʲô٣˼˭Ĺʲô೤ʱ䣿
ŷֻ˵һ䣬ͱһͨں䣬ЩˬǴѾܽˣֵܷأ֪Լ٣ܵģ͵ֻһ٣ȥ飡
ԷΪŷҪʮĳ٣¿ƲأǾ͵Ŷֻһ죬ȥ¿ƴкˣ
ŷͷҲ֪¿ģ
۾еˣҽԺôû֪ҽԺ¿ģʲô˰ǵģ
ޱĵۺϴ¥ʮ¥תڶ칫ҡ
ŷŶ鷳Ҹ˵һ
ʱðˣҽԺ˵飬ΪʲôҪȥкأ
Ӵһģǹҩˣ
ǲΪǱȽֲʶǡ
ŪÿЦãǺ¿Ƶ˺죬ΪʲôҪأ
ŷΪϵð
òʰҺϵã͵𡭡չŵģ˵һ֣Һʲôϵ
ŷͬ־ϵ
Ȼŭˣͬ־ȫҶͬ־
ŷе֣Լ˵ʲôأ
Ŵ˿ͷˣ鲻Ȼºͣеĵʵôˣ
⻰һˣΪǰŷôҪĳƺִٲȻգôĳƺôĵǵһأ
ңûôֻǡͰԼ¸˵˳ǲſھѹæˣˣ֪ˣһ¿Ƶ˴кģҲҪԼĹãÿҳʲôӡ
ŷͷȻ׷һ䣺û£
û£ҡͷڹŷҪ֮ʣ̲סʵʲôأ
ǹŷ˽£ԭûбҪ㱨ģȥ֤Ҳʲôܼ˵飬̹ϵĸ
飬ʣѧλ֤𣿡
ŷͰǱȫӢĵѧλ֤˹ȥ
֮󣬳һ¾ȻҸһȥ죡
˶ټ¹ŷȷʵûҲ֪ô죬ԷԾҪһȥǾٺòˡ
ллˣ
Թŷת䣬Щϰߣеÿ
⸱飬ŷ㿴ʮȤԭϬòеõִҲôŮ̬һأ
ڳʱ򣬹ŷʱʱ͵Լ
ŷ㿴ִ۴һԼţ˰Ҳû⣬·ȥκγ϶˾òʵġ
ôˣ
æջĿ⣬šûʲôֻǾһʱûˣ
ŷɻʣôˣ
ǰ˵٣˵Ͳܶ飬ҲԼˣҲŪҺܱ
˵˵ţ˵ȥˣΪŷĽǱģǶ̬ȵת䣬ǰʱԼʱ䳰ȷǼ̱ԼôǽģǴûйģŵ˵ŷıܳĸо
ŷǺһЦҲȷʵû뵽ԼΪıһ̬ȻӮִ˵ĺøٿʱҲñǰ˳ࡣ




 ֤¼
硣
ͷܵضһƬҲҵĹУ˵ﲻԽӿһЩ뱯֮С
ȻǶƸеˣݹҲע̬ǹȴǼΪġ
·ԵϾҶʱǣ˵֣ȥСˮȴȥϷɡ
ڳһߵĹŷ㣬ͷȫûֲȳԲȺȵ뷨һȥŪѧλ֤ͬҲһ̽·
֤ڽ֣ииĲǧĵ˶ĵｨ⡣
һ·ܿ쵽и·
ŷԭѳȥģۼ⣬·ߵͣλһҪ뿪æԹŷǶǶпλ
ŷͰѳȥ
³ȥ
иһ칫ԺеŦĵطȻҪȼԺɭࡣ
ŷ㿴иǺΰĴţһĹգԵĸͤվͦĳǹ˸оϡ
ĵط͵ǹŴˣڵһεֵطĹŷԣеţ
ֻֽת˲ţʲôµģԺǱɭԼȥ磡
ｨȨٴ߹ٶ࣬ΪղпᣬҲֻǸȻˣŰ
һ룬ŷ͵ޱȣ̧ͷͦغȥ
ŵĳǼٱ⣬мŷĿֻתһ£˿ȥûǻǣһߣһװʱܷ·մۼ黹еηԥҪȥʱӿȥһ˼Ϊĺȵʲô£˭ߣ
ЩǶԴһǸ壬ŷüͷһ£ŲҲͣһ¡
״˳½ǵ£ǳиصأһõĶҪʵǼǵġ
ŷɻĵǸﲻã
ֺЦҪֵǧ·λԻһ£㣿
ŷһһ䣺ЩſڹóһǺˣ
ŷǸ岻ޣ⻰ȴоǺЦͷҽҺͬóƵĲһǺˣ
ŷ㻹ûӦ߷ߵĵǣ
ͿЦ
һЦŷŷӦԼͿźһСİԼҲȥˣ
ӰҲǺ𣿡
ֲ֧ҽԼӰԼòã
ŷͳˡ
ɫˣ̬ȣæúúãҽǺˣǴĺ˻ߣϽȥ
ڴԺĶǣиİ칫еԶԹŷ㲢ûԸĿС
˽˽֣һŵİ칫ңŷЩԻǸ˭֤أ
ʱֻҲһƬãȻ
ãΪḻԭҲǴﻨͷһء
ָŷ߽һ칫ңܹӣֻǰˣһʮˣһʮĴ
ŷǸСæµļǸڿֽǾߵǸǰ̣ã顣
Ůǿű־ͷҲû̧һ¡
ŷüͷ΢һ£ƾ֤飡
Ů̧ͷʮֲͷָָС飬Ҳ
˵գ±ֽԹԵĳˡ
ŷһӻңһ·ʱĺʹۿۣҲˢ
˽Ƣǳʲô£ϽǰǸ˵ͬ־ã£
ʻһѺŮæµ̧ͷǰվŵһƯŮˣ۾ʱֻǿվһԵĹŷ㣬뵽˼һԶɫֳȥæʲôµæ˵
˵գͰѹŷԹԵæ
͹ŷվҲǣҲǣΪΡ
ǰ˵ĴѣǾѽѿѰ죬ļʶˡ
ʮӣŪֵļ̧ͷĵĵʲô£˵
͵һ£ƾ֤˭
˵Ŷ֤İ칫ҹܵģҸڵİ칫ң
ֻһ仰飬ȴùŷ˴Сʱ
ֵطġ
Ȼŷȴûܹŭͷð
ŷɫԾϽ֣ǰק칫ҡ
һֵͬİ칫ңֻһԱɵ֤ȴˡ
ףֵŷˡ
ѧλ֤Լĸ֤ȥ
ǰµĹԱȫǼִֵ֤ɨһۣҲ֪ûͿһ۾һӣ֤
ŷ֤ܴһ֤һأæʣΪʲô
磬ŴһֱȻòȥ
ǰԱԣ͸ǲͷǸϲӬƵĵ֤ǲ֤ûΪʲôߣ
ûΪʲô
ŷʱͻˣһĵ˰칫顱һ죬칫졣
һŷ㷢֪Ҫ
֮Ը·飬û뵽һֱСĽŹŷ㣬ջǷ顣
ֵ˵Щ˵̬ȷʵҲɶòУ˵ǹŷ㣬Ҳ
ǰԱһˢվŭĿֱʲô
ŷĵΪʲô֤
Աŭĵʲô̬ȣҲʲôط˿µĵط𣿡
ˣ
ż֤ҡײƭˣҹȻһҽ˾߶߲ˣ
ŷŭˣһҪˡ
Ͻǰм䣬ǰԱͬ־ˣ֤ġ
㻹˵ģΪûİʼҽѧԺĲʿѧλ֤𣿡Ա˵ţ˻վǰĵ绰ãǲǣҽо߶߲ˣ



 һ
ŷͰԱִòɿ
ôĶȻһ¥칫ҵĹԱȫˡ
ǸողмŷıֽҲ֪Ķð˳׷ʲô䳰ȷðһ䣺ղһ֪Ǻˣôǣ
ĳùŷð
ŷȻмһŷɣ֣ȴ̻Ҹ
зĳܿ;ڰ칫˯ۺϿƳ
ɵĴչһֵòɿôĶҪǾ¥Щ쵼ƳҪ²
ʲôʲôƳһͼΪİ˾ǻʱ䣬Сеĳɺͳ
ǰԱ쵼ˣ͸㣬Ƴ
ƳɨɨеĽţɻʣС꣬ʲô£
ǱСİԱڵ쵼仰ƳһڣȲĽӹָŹŷƳһżٵĲʿѧλ֤Ҹ֤Ȼһ۾ʶǵļҲŴ»СС»˵̬ȣȰǸϽˣ˭֪ǲߣˣӣˣ㿴еģأ
ƨԱȻ˽ˣʽһҡ
ŷԭģķˡ
ק֣϶һɨȥˡ
Ƴ飬ϽĽӹԱСѧλֻ֤ǿ˼ۺӵԺ
ȻǸƳ֤ҲۺϿƵְȨΧǶƾĶȴٽӴѧλ֤дȫǼ˵ֱˡ
С֤꣬Ǽٵģ
СͷǼٵģҿģ
СǾĸ߲һֱƾ֤飬ÿ춼֤򽻵Ȼ˵ǼٵģǾ;治ˡ
Ƴ͵ȻǼٵģʲôó֪ͨƹͽˣ
ԱСĵƳѵǣѾ֪ͨ˱ƣ
˵ܲ٣ܲ͵ˣ
Ƶһྯڳ¸ƳĴ¼ĸ
ƳһǣָŹŷƭӣż֤ҡײƭǴȥҪʱйֵ˹
Ƶľû¿е÷أƭӣе˧ŮôþȻƭˣɵúúкһǣ䡭ţŮģ
ŷƳģģ˸Ӣ쵼˭֪һ仰û˵˾Ȼƾһ֮ʣ׵˴ǣ¸ŭòʰ
ƳһºһྯҪˡ
ҿ˭ңŷѾ̵ùˣһһεͿˡ
һྯĻ̵סһ죬һѾץס׵һһһһƣȻֵĴӲĸƵ÷˻ȥ
һྯ⧲һѹ˸ʵˤһš
ǰľ棬ֻоһͷȻֻǽ֣ǽִ¥ȴиԺֳ飬ǿɲһأ˵ֻһԺܱԺǰҲա
ۼŷ㶯֣ŵֱѾμʶֵŷ㲻ѣһ֣һ϶Ƿе³
ʱ¾͸ʰΪ鲻ڶ񻯵һ룬Ͻһ絽ŷǰͽıסŷ㣬֣֣лú˵
Ľǰŷе㷢£ѾִһΰؽֵԼȭͷˡ
ȻһΣһΣ޵еȭͷӲ
ÿҺúõĽѵһߵǷǵļһ
ҽ嶯и֤ģ˵Ҫ㶯֣Ҳˣ
ŷŭߵӣǽ𣿡
ֵһ⻰࣬ƳŭߵĺȳǰྯǻվŸҰŪߣ
һྯŮ§ôЩΪѣΪӣǶֲǣҲǰ
ˣȥ
Ƴˣ徯Ǵ
һྯڲԸ䵱ԧĶʱҲɲˣٴ
סֵ֣ôأһĮĺ
˻ͷһֻһŮվſڡ
Ů˵Ȼ󣬵˿ʱһ
ŴѾ׵ļǹֱԸ񣬱˵ֻһŮˣｨǰҲס֡˵ڱŭ֮£ｨҲһʰˡ
һΣ棬ڿŮ˵ʱսȭͷȻ



 ּ

Ů˵ʱһ๤ԱϽĴкиСѾԼİ칫ȥ½߽칫ңĿɨеˣŷʱĿ΢һ£ֻ˲Խˡ˭˵˵⵽ôһ£
½ȴһɲŭƳϽľ͵½ġ
ţƳͰͼӴ׵˵һ飬Ȼܰ˵öжѹŷʩ˵жӾжƳȻĩãߵǷǣ÷ζըˣɿŷȥ˭뵽̬ȱĹŷȴʱקס΢΢ҡͷȻ׹ŷʾԼҪ嶯˼ȴ㲻ΪʲôѵЩ
ֻǼŷȻŭֹȴѾƽҲֻʱ½龭֮󣬲ûȥѯʱˣֻ֣ĵ֤أҿ
Ƴ͸Ͻ֤˹ȥ½֤Ǽٵģҿˣٵòټ٣ҿǽϼ֤ġ
½̧ۿһۣĿȻƽȴӲֹסƳĻˣ½ŵͷϸȥǱ֤һ̧֮ͷƳ͵½Ҷ˵ˣ֤Ǽٵģ˾ƭӡ
족½һȻߣ˭ŭƳ㶣ʵı죬˵ǹٸһѹˣŮҲãΪŮ˳ǽָɲ⣬һԺյ½ûƳǳǰྯûʲôˣȥ
ǱƵƳΪԼĶˣɵʡ½
½ʵҪظһ𣿡
Ƴ˵ʲôⲻɵƨûٷһϽ˷쵼˽˶Լй½Ťͷ棬ֻйԱΧۣСţŭǻڿʲôȫȥ
ĸϻһϽɢظİ칫Ұ칫徲ˣ½΢ЦŶԹŷλԲпеᣬ£
ͷˮ½ĻȫӦŷȴʵֵԱߵɳ½ͶƳԱСǸҽһ£
½һ䣬ƳƳĿ֤Ǽٵ𣿡
Ƴһ㶣С˵ģ
½һС˵ʲôʲô쵼쵼ΪۺϿҵĿƳ֤ģѵûа
Ƴͱ˵Ū࣬ƫƫ½ĿԽƳ˰ԱС꣬С꣬Ϊ֤Ǽٵģ
ԱСִĵǵģİʼҽѧԺĲʿѧλ֤ҿ𣿡
½ʵͳĲʿѧλ֤㿴ʿѧλ֤㿴𣿡
ԱС»شˣʿѧλ֤ȷʵûСӦٺúõȥһˣԺЦĲԼˣ֡½֤ĵϣĺȵǰʼҽѧԺԺʿѧλ֤Ϊֹǹһûмܻ٣㾹Ȼ˵Ǽٵģ
Сɫ䣬ٴһ¡
½͵ŸòϽ˼֤ȥ
Сæǣ
Ĵ䣬͹ŷ۵С̲סСʡҽô£
ŷ㵭ĵҲ֪
ĿŹŷӷŭתΪ϶֪ʲôԾ͵϶֪
ŷ㾹Ȼʵĵͷȷʵ֪Ҿǲ㣬˭ǰ۸ţ
Цãǰ˭۸˭
СһүǣûһŮؽأ
ŷͷһزֳʵĵͷȷʵıҴˣ
ɫĿ⣬һȣϽ˫ֽ汧ǰå
ŷ޳ܵĺٺһЦ
ǡʱ½Ѿ˳λĲ˼ֻǸᣬѾѧλ֤ģ֤Ͼ͸ǰ죬ҪһЩʱ䣬鷳λҵǱߺȱ𣿡
ŷû˵ʲôһߵĻҹ֮½һĸղŵĮģЦ绨ĵŷ㣬Ҹ˴æǲҪҳԷ
ŷߵҲŲҪԷûĻʶ֣Թ˵ˣҲûҰæֻǾĴѣϸ˵ܽ޷ҵǸȻҳԷŶԣ
½ȻһҲգЦǲã͸ղżֱˣӴ˵˵ȥҵĲˣ֪Ҿ͸ñƵ˰㵱ƭץߣСݣ
ŷǸղǳƨ̬ȣҲŲҪҾҼ߱ǵĺĻ
½ȻٶʧЦҵǲˣиŮأ
ŷٺһЦĵ֪ͺã
ιŷ㣬ɱҧʶİǸʿѧҰڻ֤ķΧǸ㿪˺أ㲻мҾˣôҧһڰ
⻰ùŷ鲻ԽĿһβԲ룬飬ͦΣȷʵܲšΪԼ
ȻѾˣǱýģ½ΪҲ֪ʼҽѧԺڱڴӢ۹ǿ֤ķΧ
½΢ЩȣҲ֪˰ŷͬѧ
ŷĵΪСһûĻ𣿡
½ЦӴ˵֣㻹ˣ
̸Цüȥ˵Ǵεӣסˣȫ㲻ʲô׳½վһߵŷգգ۵ŷͬѧλƯŮ˭ѽ㻹ûҽأСļŮѴС氡
ͱȥ£ҲŲعŷӦһ䣬ʽĽܵλҽԺԺҵѣ½ŷͷת½ʲôţ
Բûε˼Ұôһæ㾹Ȼ˼ҽʲôǵð
½ҲǿЦãֻõҽ½ˣ
ŷͷЦԣⲻҵѣ
½˰һۣˣϸ˵ǻѣֻŮѵϸ˵Һ͹ŷͬѧ㻹أ
ѰǾˡŷһĵԭһ֪ܸĪɵѳԷţȻǣҾʡˣ
½æãȻôģǾˣ㲻ˣҳԷ
ŷͷû⣡
½˻ϲĵǺãҽпգͽң
ŷֻǷһ£ûǵˣһʱ䲻ɿЦ½ƤĳգգۣȫǸĹһ쵼ӣһĿе㲻˼һĵţǸȥСͬ־֤ûУ
ŷֻòĵ鷳ˣ
½ĵһۣ鷳ǮͿˣ
˵գ˳ȥ
ֱҵűϣһҽȻôһڽﻹҪô鷳ŪԼ²̨ˡŷЩԩĵҺҲ죬ղûʲôֶˣ֪﹤һʲôأ
תתҿɲܰһ龪СĸλͨͨأԷҲзݣ
ǲģŷͰ⻰˵ˣ½Ѿ֤õϻˣֻúĵͷͬһȥ䷹



һʮ õ
ŷ֤¼½˵ĵ͵£ڻɸΪ񲯡
ǸСͬ־Ҳ½½󴦳֮£ǰŷǸ
Ŵľ磬ȻСһʶҪʲôĻҲҸĲ˼ǣ
Ȼˡ󡱣ﾡõĻǾǺܶԲģԹŷʱ򣬺޳ܵҪ½ιһиԺ
½ΪһֱǺæģǸղҲǷͷ׵ģһ¶ûʱȥôĵ飡
ȻŷõĽõ󣬸ղŵ飬ôǸ⣬ȻҪһ㡣
죬ŷͻȻҵʱһۿ߸ߴ˧˧ţּĬе˵ʱһ˵ĸ㺣
ԼԷҲȫ˼
оеԲҶģͬʱﰲοԼֻǳԸѣֲʲô飬ʲô˵ġ
ԣŷҪʱȻҲûľͷͷ飬Źŷȥιˣ
иĴԺһ·У½һ·ָŸ¥ǽܣзչ͸ĸίԱᣬǲίԱᣬʲôʲôίԱᣬʲôʲô֡
ŷװȤģͣǣһѽ˴԰ģ
ŪﰵЦñȻ½ȴоȤΪ벻һõԺʿʿ˫ѧλˣȻǵһνи
һ·ۻ½˴һȦҪβι۵ʱ
ŷָǶƽߵĺΰ¥ʣͬ־Ƕ¥ʲôģ
½˿һۣŶǾи칫¥гҪ쵼칫
ŷȻһ£ⲻԼѰ½˴·ҪȻôĻشԺҲｨİ칫صأ
տʼʱ򣬹ŷû̫Ĵ㣬ֻȰ֤ˣ˳̽̽·λãԷ´Լʱ򣬿ֱҵｨ⣬ֻʱı⡣
벻żղײգΪʲô첻أ
뵽ԼҪ飬ŷĸζ̲ס̵ֱҲй⡣
һ飬ûʲôĵĿܡ
ȻڱŮ˲ţԼʲô취ˣһͼſڵǸλŮе飬ˡʧһ£
ŷ˱ƣװһӡ
ŮıͻȻ֣Ǹоɻ
½̲סʣŷ㣬Ҫȥﰡ
ŷ֧֧ĵ㻹ǲҪ֪ĺã
Ҳ֪СӸʲô֤ȻѾˣϽĻȥ£Ϲѽ
࣬صģɾ͵ҽʲôǲ֪ģɻ£ҿɸ㣬иشԺŪĻױ˵ץġ
˵⣬ģŷ⻰еľ֮С
½ҲоĻȤŵͷǣҽҪװŪģҾþ˵Ҫȥ
ŷʮίı飬µĵңȥʺ
Ů۾ʮΣֲ˼ĿŹŷ㡣
ŷ֪Լֻ˵Ŀеͼȫˣֲ׼ǣҪôõأ
ˮ飬ˣŷ뵽˵˵ˣǾ͸ɴϷݵøһһ͵ӣһ߻ű黹̲סˣ̲סˣ
ŮٴαˣѾ̲סס죬찡ҽٶһ𣿡
½˲ûôţͳԼЯСֽһߵݸһָİ칫¥ȥ칫¥һ¥Ⱦͷв
ŷ͸ϽĿ첽и칫¥
滹ʲôѽǵģ³ˣ
½ȴµĵǳԻˣǰʱҲƵ飬ҪᣬҶҺˮˡ
ŷû˼ȥ˵ʲôֱ칫¥ȥ
ſȻŹŷҡڵ߽滹վŮˣһί½ǵǧ𣬽ֵĴʶûʣùŷ˽ȥ
˴¥ŷûȥ¥
¥ݴһͺòʵͼݣλͬ־֪гĸ칫أ
ǸһԱ˴г칫ңɾͶ࿴˶ԷֶۣԷŴ岢ţٶʲⲻʲô˵ĹӣҲȥ͵¥ߵڶ칫ңгأ
ŷͷõģллˣ
˰ֵ
õȷеλãŷ͸ǽţûлͷȻˣ̶ѨҲҪһġ
¥ڶ칫ңųţһģ۾ͷæµš
ŷ㾡ƽȻš
۾̧ͷһ˴߽
ŷͷһղǰòĵλͬ־ã
۾´ŷһۣȻã𣿡
ŷг
۾еλгʲô𣿡
ŷԭɣ룬ȫûбҪֱ׵ĵǹŷ㣬ʡҽҽҺгԼõģ
ڣʮֵǿ
۾˵ǺгԼõģȻҵվ鷳Եһ£ȥͨһ



һʮһ α
ｨ˿ڰ칫ǰ̯һݻ齲壬һȥʱҪ˵Ļ
ڣеΪĿȫڽ塣
ǵģ˿ȷʵű£һ顣
ҹİ˲μһۻᡣ
ڻİ·һֱĬĬԱߵŮͻȻҷڳκвˣ
ｨⲢû̫⣬ǲԼ˷ʲôطˣ
ŮҡͷģһֱͰڴͷġ
ｨ⵭ʣʲôʱ򲻼ģ
ŮٴҡͷҲֻ֪ǽͻȻʱ򣬲ŷûˣ
ｨνĵͲˣͼָ͹űʲôģҲֵǮ
İ죬ųųֹ
ｨüͷ΢һ£ôˣ
ŮԥţµĵȥȡǮʱ˳Ǹȡˣںӵİ
ʲôｨһһһŲȵɲ¡һ̶𣬽ǺӺһһҵĲ
ŮҲŻˣɫ԰׵ĵͣͣ
ｨҵ󾵿ûгˣŻͣѵɲΣյƺʵ˵һΣ
ŮСĵ㲻˵ӺܿҪҪ϶ҪòǮԾͣͰȡԱʱ֮裡
ｨԾðˣȵʲôʱ˵ҪǮˣҪǮҲòȡôһ£
ҡｨԶԣصĿ
޿޿ޣʲôޣｨͳ̣΢΢е㷢һͳ˼ҲûţͰѴݺݵӵ·ߣ顱һ죡
һｨѹеŭʵûУ
Ůһ߿һߵͷأҹˣĶһһȫˣϸϸңǶûУ
ｨ⼫Ϊķﲻɵʣѵˣ
İ˵ҿŴˣûб˶ĺۼҼĶҲûЩֵǮֻһû٣
ｨֺǺúõһӻ˼ɣôҪĶôķֺ棿
Ů˵㣬㲻ǳ˵ΣյĵطȫȫĵطΣ𣿡
žһ죬ｨݺݵɨһ⡣
鼸ʮ꣬ܲûУԼȴǵһΣŮﾡίòУΪ֪ǶҪԣ
ｨҪܲصסҸﻹҪȥпʲô䰡㳤вУ
Ů˲ֻ֨ίصʹޡ
ｨǲʤ䷳ƿȥ
վһļȵƽˣٴλصֽݵŮ˵ƽĵˡͲˣܻ𣿡
Ů˳ʵĵǣӵҪúܶǮ𣿡
ｨЩòģһᰲŵġ
Ů˲˵ʲôˡ
ｨ⿴һۣϽˣȥ֮㵱ʲô鶼ûзúǿ
ң֪ˣ벻ͨôһӣô˵Ͳء
ұ죡ｨĴֻǺ֮һº͵ĵˣһᴦġ
ȥ֮ｨϸĲ鿴Ŵȷʵûб˶ĺۼҲûǺúõһӣôͲأ
⣬Ū޵ʧߣҲãܺܿҪˣǽһ䶼ȥ
ĵŽˡ
عĵгһˣ˵Ҫ㣡
ｨʮֲ͵Ļֵ
Щſ֣׳ŵӵ˵Լõģ
ｨɻʣԼã
æĵͷǵģ˵ʡҽҽŷ㡣
ʲôｨˢشλվĿʮĶء
ص༱Ҵһ£ͷø͡
ｨı鷴һɫĵ

г칫ҡ
ŷｨš
ֱŶԷû˭ڣ칫һĳ
ļԼǿĵˣŷоƬΪһЩϣ棬оѹɽ͸֮С
ڹŷｨͬʱｨҲͬʱŹŷ㡣
Ƭ˸Ҫÿ࣬ǽΣѾ㹻ʶ˽⣬ĻΪһմѧУ߳ĵëͷС
˵ʵŷͻȻİ칫еŷĵʶΪ֪иԺȻҵǹƥĴһеģ
ܹŷܱУҲһֻѣ
Ψһе˼ǣֻеӣҲһֱûԼ
ֻƵǣСӼȻǾ֤Ѿ֪ԼҪصĻ֣һֱΪԼصúֹܲǲֱǷǳĺãǵĸڳ⣬ֻ˭Լأ
ڣĳĬ󣬹ŷȿ˿ڣгڼˣ
ｨⲢû˵ϻǺֱӵĵŷ㣬ֻҪڿһԶʧȥɡ
ŷЦˣЦȻܵȷʵЦˣŶָǿЦгԳ֮ǰҾͿԶ뿪硣
ｨʮֲмһҳԣΪεĽУѾ֪С䲻ÿɱΣȷȷʵʵǸ֡
ｨһղǰֱףʵʲô
˵ɱģ𣿡
˵仰ŷĿ˫ۣϣܳӵп»ֻ֣̿һ˿˿ʧˣ
ｨʲôûУеֻĮ䡣
ͻȻｨЦˣʮֱ̹ǵЦҲšΪ㲻ôûӵˣɱˣӵóһӶ룬ءϲóϲסլϲŮˣϲˣϲġ
ŷ˵ͷгһ൱˽ģ˵ûȷʵɱ㣬Ҳң
ｨɫһͺȵв𣿡
ŷνĵô⡣ֻ㣬Ҫͱôһֱûж֣ΪǸĺصˣһֱ벻סʲôԭ߸ڵгգð踵˵ȱ޳ܵо
ｨ۽΢΢鶯һС£ԭʱΪŷ¼ʲôģ˵һֱСģöԷץԼĻô޼ɵȻûһ֣Խ棬þԽ죬㣬ҵѡ϶ʰеһУ뿪Уȥһطʼµ
ŷ㵭ʣгҵҸ𣿡
ｨֱһĵǣ
ŷҡҡͷܿϧҲ㣬Ҳѡ񡣡
ｨĿٴȻˣʲô˵ģ룡
ŷվת뿪֮ǰ˵һ仰гҲһ仰ڿʳģ

ｨ⼸ǵͳ
ŷ㵭һЦĻҳ뿪ｨ칫ҡ
ֻ¥ʱо쬵ģŷԼĺ󱳲֪ʲôʱ亹ʪˣ



һʮ 
и칫¥
ȺõŮϽӭ
ЩԹĵȥôãΪˣ
ϸĵ½һ۾Ϳ˹ŷʪ͸˵·Ϊֻôģɹĵʣŷ㣬û°ɣ
û£ŷҡҡͷЦŵе㷢
ŮȻⲻӻʲô
˭óԲóԵĶҳһͨأ
½˽ӿʵʲôˣ
ŷ룬ʵĵʲôûԣ
½˵ôأҽԺɣ
˵⻰֮½˲ȻѾλҽ
ûϵģһȥҵҩԾͺãŷһ䣬ֵ½ˣллˣ˵ˣԷ
ÿģǲ𣿡½е죬е͵ĻӦĲǾ͸˵ɣ
ŷ˵˼仰뿪
и칫¥¥һһ˫ĿһֱעһĻ
ŷ½˵Цӣｨüͷ
Ȼֹͬϸ˵ίǲϵһ֡ΪгίǵһжǼΪעģվ¥º͹ŷ˵ˣǡǡί½ƽĶŮ
ֻȴ㲻ףίǵŮô͸ŷһأ
ʲôϵ

뵽ܣｨо鿪ʼüˣֻҲзŴԼɵˡ
˽Уŷıźڵ϶ĶڳţȻ˵аʤΪгδؾͽҷֻҪ⣬ѹңһϵеӦɵ
ŷıһҵĻ»ɸӰĻｨҲϧġ
ֻǹŷ⣬ԺޱȵľҺμҾ塣
д˵ϽѾڣҪԼŮڹŷ㣬ֻΪŷ㻹Ľ䣬ԲŰѻӺȻЩֻǵ;˵δؾģѨ磬ŷͺϽŮ¹ϵ˾֪ġ
ֻһۺĶңｨⲻ̫ϣټһȨͨĺμңͲܲСĽˡ
һ㣬ҲｨһֱĿŵֱֻܶڱıˣƵԭڡ
ڣټһֱԼίǣͱøӣ֣ͷʹˡ
ģѾһ˿⣬ҪԼֻ̽ȥջ뵽ԼԭջǺݺݵķȥ⡣
չŵģѣȻԶʧǰ
˾ͷͳ˵绰˲һ¹ŷ½˵ʲôϵ
ֻͳ绰󣬻ûº룬һ°칫ңְѵ绰˻ȥ
Ϊһۣ²СĲУûԭУｨϰǣӲѹ´ؼң˽´ϡ

ҽû°ɣ
һ߿һ߿Ա߱˫ۣҲ֪ǲĹŷ㡣
ŷ㻺ſ۾û£
ƲƲԼΪһҽҲ֪չԼ壡
ŷҡҡͷķѵ㲻֪ҽҽҽͨ𣿡
㻹дأ֪֪ղжඪˡ
ŷνĵղֻѣʧ㣬ʧ֣˭Ҳܵġٻع˵ˮ飬ôûͬģ´Ҫ⣬ҲϢͬ㣡
ޣһڣѻ죬ҲŲأ
ŷ̧˿°ʱˣȥģ
һۣȥģȻҽԺ
ŷָָ·ߣ㿿ͣԼ߰ɣ
ŵĿ˵ʲô
ŷָָԼֱѾ°ʱˣҪȥԷˣ
㵵ĵ㻹԰
ŷﲻԣΪȥ٣Ȼ֤£Ͷûüأ
û˵ĶӺ𣿡
ŷĶӣ˰ղֻżͻȻԱذˣ˴Ǿһˣ
¿һۣȣܴͣƵģа㲡˵ӡ
ŷһֱԼͣȻ֪ҳ˧ҲҿٿҿҪշ˰
΢ȣһڣϡ
ŷЦЦʵҪҽԺǸȥԷҽûǻҽԺ
Ϊʲô
Ҿʡһ˵ķǮ£
ƲƲ죬С㻹𣿡
ŷһĵҿɲ룡
Ϊʲô
˵ͣǮĻңϴҳԷʱˣ
û뵽ôǳ𣬷޷޵ĵ㣬ҲǮС㰡ôõ黹ţ
ŷڰֵˣǵ㹤ʣС౻ɣ
۾ʲôС౻
ŷͻȻյǰᣬڲ𣿡
ûӦ׺󣬶ʱ˸ޱȵå
ŷ޳ܵĹЦ
Ц䣬ѳһ˹ݡ
˵ʱ򣬹ŷߵһߣ˺ü绰
ûһһɫİµR8ʻ˴˹ǰӳһԸŵŮˡ
Ů˽˲ֱ˹ŷ
ŷΣȻܵλʦͩʦ㣬ҽԺԺҵ쵼
ͩ󷽵ֵ쵼С㣬á
΢ʵŮǰȴȫ޵ϽҲֵС㣬ã
˺һ󣬸¡
ֻһ£ͩߵ˸߸Ьֻ˿˳ŹŷĿܲȥ
ŷ㣬쵼Ưأ
ŷоģбб͵һۣоҪƫƫϻҪװµӣǰҽԺĴŮ
һһ͵ģŪһ̡
ҶͩǶԹŷ㣬ûôˣŴЬĽŲȵ˹ŷЬϣϻǫЦСˣƯء
һֻűͩţһֻűţƫƫãŴֻʶȤı졣
סŷĽźͲſȴ̸ЦͩСǹҽʦ㣬ҲǸҽ
ͩµȲͣɧŹŷ㣬ȴЦ绨ǰǸҽʦ
ִۣͩеŵĵ濴أոսŵʱһΪСʲô˾İأҲǸܾĸ߲㣿
ʲô˼
ǸСأ
Ҫҽа壿
ͩǸеˣ͸оĵ⣡
СƤôʰ㣡



һʮ Դ
ͩЦǺǣҸղſСôεεĿ˶ҲΪǹŷҽԺСʿأ
ü΢¾͸С㣬ҽְҵȻܲҽʦרҵƫŰ֪Сôѡרҵأ
ͩЦҲûʲôֻȤѣ
ͿŵЦЦСȤر𰡣˵ʵҽʢʱҽĺûǰ;֪Сĸ߾أ
ͩĵ˭˵أҽʦûʲôǰ;˵ϽǱ߿˸СҽݣÿҲֻʮģûʲô˼
Ļˣźƣһʮ򣬻ûʲô˼ԼһֻǧĹʣǲˣ
ڨڨЦµС̫ǫˣǣСôΪŮ˿治أ
ͩҲŹСôС쵼ҲǺټģ
ŷ滹ûʲôɫȴǽп಻ûҸŮ˴һأǡǽϾͽϾҪҵĽˣ
ǡʱ򣬷Ա˲ˣŷ͵ذһӵˣˣʦ˵ˣʳ޲
ŮŷͻȻսţʧ⣬еǱǰһ£ǱŶЦ⡣
Ů˰Ǹαһ
ŷʲôˣֻŽԼ棬ͷԡ
ףһٷŮ׳³ˡ
ŷԵеţŮֻŶ죬ûʲô
Ů˶죬ûжôţСĸţϵһ䶼û
Ϊ˲ֻʮСԼԶԾȥˡ
ʱ򣬼ŷûж˼ɵҽǲǸûҽԺȥˣ㲻ǻ𣿡
ŷ˵Լ첻𣿿ǿڸղԼʦ㶷һķݣͰԼĳԿ׵ݸȻأһеҪһҾͻȥģ
Ȼе㲻ˣŷȻ˵ˣܲܰߣǾ͵Ҫץʱ䰡ĹϵǺãҪǳٵˣǰ涨ģ
ͩվ
ŷֿ죬Ϊ˲ŮٴòɢϽŰͩȹסĵõģһ׼ʱģ
㬵ųԿ뿪
һţͩ͵ŷ㣬ңСƤôţﲻҰ˺ˣ
ŷЦһǺ꣬һèһһĸŰ
ʦ㣬ʵ˺ܺõģҽԺ﹤һ൱չ˵ġ
ͩЩ죬ô˵ҵĲǿ
ŷû˵ȷʵôһЩһʶ
ͩһֱŵֻӸȻŤͷߡ
ʦ㣬ȥģ
һȥģȥ£Ϊ㰡һ쵽ֺУǹǹǸ
ͩıӰŷǿЦãԼ˭˭أ
ʱҲû˼ȥôˣϽĴ򿪺ӣĶͩҵǡ
ֻԭֻյڱ˾յԭյ
ΪֻյȻڿɽܵķΧ֮ˡ
Ȼｨⲻڼ˵飬иҪ˵µĵطŷ²طİ칫ңΣյĵطȫĵط
Ϊｨоٶ֪֪ˣսʤԹŷΨյǰȥȻװｨİ칫
ӽĺʣŷһεðֵõģΪɹˣ֪İװｨ칫ǰ档
ڽֻʱ֤ˡ
ͩ뿪ûãһɫͣ˴˷ǰŹͷĻӳȥԼǸһֱŻ뵥ǿ3˹ŷ㡣
֮󣬹ŷĶͷ˾ˣ
ӼȻɹί죬Լյ鱨͸ֹͨͨԼҲûʱ䣬ɷҲרҵ©ʲôԼҲܵһʱ֪
ÿһιڳϳ֣ùŷоޣһҲ⡣
ͽģһŮֻվŮĴ磬ǡУ
ǵģŷûȷʵУװ绹˸УȹҪһĶһ㣬ϥԣ²һ˫˶Ьɫķڶ࣬һ˫ڵѩ޳ȡ
װκһָԵŮеӼ棬ƫƫڷͳ崿ഺζͬʱ˵ڵջӯӯŷ鲻ԽĭһãҪҪȥ氡
֮󣬹ŷĿ⻹ǳճյ˫֮䡣
Щӣ˫ַŵϥǣĵ磬˼Ҹѽ
߲ŷ㺬һڲֱ˳ȥ
պĿһۣ磬ʲô¾͸Ͻ˵˼һûȥҵأ
ŷ㱻ˣϽֻװŵĽ3˹ȥ
ۣ磬ôôĿʽ˼Ҳ˵Ҫ𣿡
ŷһĭǸûˡ
Ž磬ǲ᲻ûǮﰡ
ŷ
ͰѶȻָָ棺ˣҲ˵ˣҵȥͬѧˣ
ŷ̧ۿ棬ֻһһ˶װҲŸվ棬˲Լ¼
ǣ֣ޱȵԶȥŷ˺һѿڶ˾䣺ڵģ
˭أ
ŷĻ䣬ſھʹһŮ
ͷһȴȻȥ۷ˡ
ôֻˣ
ûлشʣ鴦𣿡
ŷͷˣ
ͽǸϽߣ
ŷվʣȥģ
ǰһקסˣԺǸϽȥ
ŷʵʲôˣ
͵ĵˣ߱˵



һʮ 
ڻҽԺ·ϡ
ŷֻ˿żʣʲô飿
ҡͷҲֻ̫ԺҸϽȥܼƵģ
ŷƲƲ죬ȥҸ
ްĿһۣðɣҾһ£Ҳȥ
ŷ㣺
ּΪظһ飬ûУԺϣϽȥ
ˣŷͶ䣬бۿֲӣõô𣿡
һ
ŷ̲סɻʣԺҵôشʲôرĲˣ
ȻӦ˾䣬ң˭ȥ
ôŷܻɸղԵĲǷǹҩ
Ҳ⣬Ůôȵʱ򣬵Ҳûа취˭Ůأ
Ȼ˵żȴĲţһҲϳǹ۹Ƶġ
ŷһ̲סˣ㵽׻᲻Ὺô̵ģصҽԺè˯ˡ
ԭл𣬸ղųԷʱ̼ͩһѣòװѷ˻ҽԺ˭֪·׿ҽԺ˰ɣԺһ绰ŪҪͷŷûһһһݣ¾͵زţӶʱ˼Ѫ·Ͽ쭼ܣǲͣĴỵ̂һһǳֻźɲһʱ亷·ͻ񱼼ϣŤŤһ޲ľ
ŷŵɫ䣬æ㣬㣡ְģǿȻġ
ǲţ㲻ҾͿ㡣
ŷЦãٿҲùСҿɲΪ˸ʱ䣬һ
Цһĸݣһϡأ
ŷ̱̱ĵĸݣĳ˾лˣ㻹Ե˰ɣ
첻֪ʲô쭣ʮִֹĵһҪҲɣ
ŷٶȿ񺹣ûһҪٵ˼ֻøϽϵϰȫͬʱŷ֡
۵糸һ·ĶǣоյĵҽԺ
ѳͣԺ칫С¥ǰʱ򣬹ŷĨĨð亹һܾСĸΣǿδĴһʲô̼ˣ
ߵʲô̼ˣ˭ܴ̼õң
ŷ˵Ȼûܴ̼ôô쭺أȻˣҲòô
˭֪û˵ڣ°ðˣҾǲǸֻʮ򣬻ûʲô˼Ůҽѣ
ŷⲻܴ̼
һ󣬹ŷöͩһģһʵʦ˺ܺõģֻԸȽϹֱΪ˱Ƚһʶ
ĵҲøһʶأһۿҾ֪Ǹ̬
һ䣬ΪԼȻǲ˵ġ
˳߽Ժ칫ҡ
ԺѵزͣĶŽŲԵʮֽӡ
ŷϵĽȫȻЦ칷ͷƵӭҽˣ
һϺЦݣŷʹ˸ͻڣǼ鼴
أԺûиŷĨǣֱ˵˵ͼҽǮͽˣһȥɣ
ŷȻΪж༱أ˰죬ԭϴ˵ĳﰡ
ԭŷʹӦģһ֮ɫô
Ժ⻹֮ǰк𣿡
ŷͷ֮ǰԺǺ˵£ôʱˣΪòˣ㿴ߣʱôִ٣һ׼ûУ
Ժ࣬ΪϯҪ׼
ŷдʵĵԺҪ˵ɣǸҿ϶Ƕ˵ģȥǣôԶģһˣô졭
ԺִǱߣһȥŵģ㾡ܷľǡ
ŷҼأԺҲҰ𣿡
ԺòУŷ㣬㲻׼ڰɣ֮ǰǿ˵úúõģҴӦ˵ģ
ŷæǫӣԺ⻰ô˵ģ˭Ҳ˼ҵİ
Ժ͵ϽؼʰȻϸ
ŷΪѵĵԺ⡭ʵ̫ˡҼʲôûأ
Ժ뷢ˣǿʱ䣬ѾˣǮǱ߹Ѿʼȥˡ
ŷСӵƢԣֲǲ˽⣬һԼ̬̫ǿӲŪʹӣͲȥˣǮͷǵġ
ȨʧԺŬԼƽΪϺһ۾Ϳ͸˹ŷ˼ģ޷Ǿǻ
ŷ㣬˵ɣ㵽׻ʲô
ŷԺ˵ģ֮ǰѾӦôĻ˼ٸأҪٸҲǲʶô𣿡
Ժ˵֪ͺã
⻰û˵ŷ°ѾˣҪܰ걨һҽʦοʸĻǾٺòˣ
ԺòûմСӾǲʶô
ŷ㣬ΪҽʦƽǵһסԺҽ׼ȷһ˵㻹ֻǸʵϰҽҸ걨ҽʦⲻ쿪𣿱˵ֻһԺǮҲҸ㿪ĺţ
ԺĻûùŷоɥǵʣԺ֮Ϊѣ޷ǾΪʸ񻹲
Ժһۣ֪ͺã²Ҳ죬߱
ŷûѻ˵꣬ͰϵĶ˹ȥԺȿ
ʲôԺɻĽӹǲʿѧλ֤飬һǾ֤ġ
ԺӦùʸ˰ɣ
Ժ룬ɲȡҽѧרѧģҽʦְſԱҽʦȡҽѧרѧģҽʦ6ſԱҽʦȡҽѧѧģҽʦ4ſԱҽʦȡҽѧ˶ʿרҵѧλģҽʦ2ԱҽʦȡҽѧʿѧλģǵͿɱҽʦ
ԭʱԺΪŷõʿҲûһ濼ǣڹŷ㲻ѧλ֤飬һ˽֤ĵ֤Ǿȫ߱ʸˡ
ܹŷѾ߱ʸ񣬿ԺǺΪѣŷ㣬飬ܲܵ˵
ŷΪʲô
ԺΪ̫ǳҲ֪ÿָɸҽʦְƽʮ޵ģȫԺмְƵסԺҽ֪ж٣Ȼʸ񣬿Ҳֲ㰡
ŷԺ¶Ҳ¶Ӳ𣿡
ԺʮΪѵĵӣʲôڿأ
ŷĴסԺļ򣬡Ժôϼ޻ı㣬Ҳԣ϶а취ģ
ûûСģԺĿ֣ʵҪǲ걨أ
ŷûֱӻش𣬶ǹҶԣҼǵýҪѳȥϻԼ˳Է컹װ޹˾ҼҵĴţ̸ǮˣһԼеҼѽ̫ˣҪţһʱ潻ˣŹǳˡ
Ժһͷ󣬿ǿʱ䣬ʮˣȥǮƾҪԼ绰ˣʵû취ֻεĵˣ˵ˣҸ㱨𣿡
ģŷϲ⣬ûһڣԺǴ˰ҼĻ׷氡Ҷľǻƺӱڵˮ
죡ԺȣϽʰȥ
ǣŷϽ˸ײȻȾܡ



һʮ ƨ
ŷ㰲׵һУʰʱ򣬲ǮƤ
ŷǮк֮󣬼͹죬ҡ
ڵȴǻʱ򣬹ŷҵ˻ᣬĵôˣ
һۣôͲ
ŷǰ£˿ġ
ĵҲǰ£רŶģ
ŷȻҲ£
Ժ˼ҵҽԺЭල㣡
ŷνʼ磬иŮų;ҲįԺ϶ûܵأ
ʮң㲥һʾǵĺ࿪ʼǻ
ŷӴѽ꣬鲻٣ŮʲôʶһЩǳԶţǵһΡ
ɻҲǵһΡ
ܲǺܺ£ʱеš
ṦãϲľǱ˴Ṧ
ŷλ˫ֽߵķ֣ð麹ɻʣҽòǸңֶˣ
ŷҡҡͷû
ʣôˣ
ŷеţ
ʲôýŵģСʱ𣿴ھ͵ˡףòǵһɻ
ŷ΢һɻôˣϼû
ϼֹûҲûкûơʲôûУеֻǱңҪɣֻǱڻеʱ
ŷеףҲе㴭ԭǲĴ̼еģ뵽ƽʱôɶ񣬼Լһξ۸ԼһΣѵ˸ĻᣬǾװͬĵĵҲûеģɻʧµıͦģûĳҵһܷɻʧͼƬ㿴ûУҰѵֽŽȫˣӶܳˣҵõǡ
ŷԭֻеţǱŮ˵˵ţе㺦뵽Ǻ֮ɢһص龰θһһķڣ̲סվϴּ䡣
ֿʼе㷢Ǹо˵Ҳ𾢣һ˿Ͱѵʱ֪ô˱гһ̱Ѫ࣬ʵ̫£̫ˡڼֱշȥ㿴ģ
ŷ㵱ŪòҶˣʵʵλһһķͣİһĴṦһҪá
ŵ˫Žڵأ麹ֱðʹòУԺҲ۸ңӮ㣬㣡
ɻܵɣбյʱһŷһţΪɻʧˣ͵ؾץס֡
һͷٿŷ㣬Ѿɫ԰ףͷ󺹡
㲻ôţ
ŷģһ仰Ҳ˵ֻֻȴץ
ǿҲŻˣûбĵҽ㺦£ҿ⣬ҪǳûˣåĻǾͲԭˡ
ŷЦִˣʱˣΪһ𣿶ҾҪˣåҲ㰡Ŀս㣬һƯ
⻰еΥˣĿսȷʵͦƯûһܱȵħƵľͲܾ߱ġ
ԭű֣㰲οûϵģ⻰ŭˣͺȵϽҵַſҪȻҾͽг˾ˣ
˭֪һ˵ŷ㲻ûзſյøУҲŲأ
ȴֲҵĽУΪʱ˳˾ĻԼֻߵĵŷ㣬ôôåŮͲ˹ĵ𣿡
ԱˣǺ˹ĵģǲ֪ôģȴһ㶼˹Ĳŷ˵ţָĲָм䣬ŪúʮָգȻֺĵŻҵģұųӣҸ𣡡
Цãչŵģҿ㲻Ҫչˣ
ŷûнĲ磬ǰԼǰȻһ˫Ŀ
Լ֣ȫ鲻ֳ鲻أֲҽУֻţƽʱȴòϣֺʵ޳ůţͦͦȫأ
ޣŲأˣåʶԼͷʱ򣬸ϽİȥȴѾҲе졣
ɻԼаСʱңĹ㲥ͻȻ죬ǰͷȲһ̫̫ͻѯûҽǰ
˹㲥ʶĿŷ㣬ֻڱĿ񣬷·˯ƵģɾͶ˶Լֻŵ֣ιвأ㻹װ˯أ
ŷſ۾в˸ʲô£ֻǸ˿ͣҽ
ŭ˵ôôûͬģ֪ȥȣ
ŷ㷴㲻ûͬģ֪˼ǵһɻ㻹Ż˼ң
Ψ֮Ĺ㲥ʱҲסˣ˽ŷԸ֪ʱӲģȻŪƢȵģֻĵҽ֪Ǹˣ㲻ôѪԹ۵ģͱˣϽȥ˺𣿡
ŷͷȸҵǸȻһʱ㻹֣
Цã˭˭ˣ
úúãҴˣҲŻ㻹𣿡
ԺöҺõ㣡
úúãҶõ㣡
Ժ󡭡
չŵģ㵽ûˣ̲ס
ŷͱ˫Ŀ̧ƨ˻ȥ
˼Ժõ㻹𣿡̱̱ĵϽȥˣ
ŷſ˫ۣ¶Ц⻹࣡
ʱ򣬹㲥պڶ飬ŷվʱѲӵĿսһ۾ͿϽǰʵʲô𣿡
ŷǲҽҾҽ
սٴδŷ㣬Щţǵ
Ĵ£ŷǰͷȲա
ֻǱȾòպʣһλһ̫̫ɰɫ԰ףﻹǸŻš
һ˽ޱߵİһԣʵ裬裬ôˣ
̫̫ȻѣֻҡҡͷȻûоش
ŷǰȥλҽĸ׿𣿡
˵ҽϲĻعͷǿֻǸʮͷİС¶ʧ֮ɫ
ĸͻԲССҲֻǸҽѧκԼĸ׵ĲһҲţԼĸױϹڣȻԽԽأҡҡͷͷѯԵĿս㣬ǻö೤ʱ䣿
սϽĵдСʱʱ䣡
ԣɫǽǲđiiĿͻĸףСʱܳŵùȥ
ŷԭĺǰ˿˸ƨɣǲˬ̫̫ɫ֪ȥܻԲûзȥǶ˵λ㲻Ǹҽ𣿡
ٴλͷŷ㣬峺͸ϣֻõǸҽĸܿã
ŷ㲻ԵĻô֪أ
˻ǹִҡͷллĺˣ
˼ˣ㲻еģҪϹˣ
ŷ˵ʲôʱһ˺һʮŮӺ汻սǰ
е˯죬·˯гƵģһǰʮĽܵʡҽĸԺ󣡡
ɣʮǮμ𰡣
ԣϲæǰԺãã鷳㿴ĸף
ҽǰȴֽܵȻͬĴ
ŷըըˣҽôֵǮ



һʮ 
Ժĵĺ֣Ȼʵĸôˣ
ôãⲻһ۾֪ˣ
æشҲ֪ղϷɻ֮ǰúõģǷɻ֮˵زʼۣȻͣθط˵ܲȻͿʼŻ£Ѿ˺öˣտʼµĻʳǵĳɫĶ
ɻĿ̫̫һۣǲλˣ
⻰һûĸоվһԱ͸˵ĹŷûЦۺµѣ֢
һԵĿս˻º󣬸ϽĲǿ̫̫ͻȫŻˣΪ֮ǰȥμӹѵȥˮݿˣҸһЩˮ˳иɰһθҩʲôʲôҲûа취
ߺŵͷȻһ죬ŵǸŮϽͰ˹ȥȻλԺ͸̫̫
˺һ֮󣬲վժҵĳϣǼʳжðƷĻʱ⾷
ԣϲĸоˣֻⲷԺ仰ʱһľͳ˹ȵס
ɻӦûҩƷҲûЯֻܾϵǣ̫̫ܵõƣ
˻һеﶼһ˰죬ǰϹһ
ȻԺΪɸΪ֮ûҩٺõҽҲ޼°
һ޲֮ʣһ԰ɣ
˻ͷֻǸղǸȳֵˡ
ŷû˳ɵĿ⣬Ǿֱǰ־Ҫȥ̫̫̽

Ժڹŷǰɻʣǣ
ŷøô໰ղͬգ˵ľѾԽԽߣѾϲŭɫ
ֻĵԺãʡҽҽ
˵ͷȴЩмĵŶԭܱϵ£ʲô֣
ŷܲϲָ߸ϣһǲĵҽйŷ㣡
ое죬벻ʵְҽ
ŷͷǵģҽʦ
оЦˣôҽʦټ
˵ʵŷû˼˵Щ˵ķϻˣΨһľǰ̫̫װŻֽϣ죡ǵô˶֣ԵԼûֻͣǷܵĴ
ž͵ҽרҵƫŰȻ˵ʵѧҽʦģĻװŪĳľӶࡣںܻɣܱϵ۹⣬ðôᣬһԳǸҽʦȻ˵ʡҽְҽʵҷǳĻɡ
ŷһֱ̣Խ̣Щ˷Խһ£ԭѹŵĻڵðˣԺûбҪ֤ҵݣ⣬ûʵѧҲǹ⿿һģ
һŭȻܱǰҲҶһճëͷСȻҶ˵Ļ
ŷ㵭ĵԺǱ˸ģȴԼģ˵úãأ֮ԺǰⷭʵС𾴣
㡭
ŷڰ֣Ժضŭνмһ֣֪ûУֵĻᶼң֪Ϊάֺ֪˻Ϊޣҳأ
һͿͷðˣãã룬룬ҵҪܱµķж
ŷҡҡͷģҲԳԺʵǿЦ
ÿˣŷȴæ̽ǱĶһԵ˵λ뾩ǻнӽСʱʱ䣬ĸ׵Ĳ˽ɷƣ
Ժû˰취˶Թŷ͸ģǵ޼ƿʩˣҲΨҽԾޱĵ˵ͷ
ŷŰӣס̫̫޸ⷢ죬̦ɫ´ϡ
ԣҲǲѧ֮ǶԵģȷʵʳжðƷ⾷ֹҲȷġ
˵֮⣬һ㣬ŷȴһҲͬģ
ŷˣȻ֪ûʲôϣ̲סʵҽô
ŷԺȷģĸȷʵǼʳж
ԣٴУΪԺûĻǾǱǸɻûеʲôܾˡ
ȴһĵ벻м
ŷֵλĪȻĸĲᣬҲǲҽεģ
˳ĵ֪ҽΣڷɻûҩ
ŷԺƷðƷɣҵƷȴȫȻõģ
˴һҩڿΣ
ŷ˵ͷ
ŵĿŹŷ㣬·ԼƵġ
ٴӿһ˿ϣǾλҽϽĸƺ㿴Ŀ첻ˣ
ŷͷ
ǿս˵ҪʼƣϽȥһݱùŷΪչ˾뼱Ȳ˵Ĵõġ
˱Ҫйزͬʵʩơ
һͨµ󣬹ŷʽʼơ
ֻ֣̫̫ϼѨλָ㣬Ȼһͨ·ɵģƣ࡭֮ȡ룬ֱڹء̫룡
ղѾ׸߹ŷ㣬̫̫ʹǴؿʼģŷƸεҲ⣬ǴֻѨλθʹ룬پƢȲθʮѨλ󣬹ŷȡչ
ٿ̫̫Ȼķԭ԰׵ɫʼתΪҲкת˵θʹҲŻˣ
˼ĸ׵תϲʤսҲҽˣǸԺǴվȫӦһǺһƬһƬģɷǾʡ
˸Ͻǰסŷ֣ҽ̫ллˣ̫ллˣ㣬ĸָôأ
ŷ㵭ЦλлˣֻӦҪˣҽһҽʦҽҲֵͬǮģ
һΣҽԲԭ¸ղҶӣ
ŷҡͷپ⣬ǵĸȻûˣ˾֮ûҽԺٿ
õģллҽ
ŷû˵ʲôǷһ䣬ΪòȥǸԺȥˣΪŷѾʵжݺݵһ⣡
㲻ƲԺ
㲻ΪȫǷ
㲻ΪҲѧ
ôأ
ҽõĲԺȴУ˭أ
ﶼ磬㻹ⶪʲôʲô糬ɣ



һʮ 
ղŷɻѰҽ飬еĳ˿Ͷ֪ģȻҲǮ
鷢ͷȲգսڼά򣬲ô߶ԾǮģʩҲҽԺԺǶѧҽԲûǰȥѯ鿴
ʱŷǰͷȲջǮɵʣŷ㣬ôˣ
ŷشεüʱѾûʲôˣ
ǮŰĵĵͷĿ
ŷͻصλϣʵԼͰѸղŵ˵һ飬ȥ˱һڣֲʲôٵ飬ûҪߵġ
˵ѲκˣȻʮָˣҽģȻûҽԺ
ŷĺߺһȻ
ʣ
ŷղŴӦġ
ŻȻ׹ˢغˣǰֻ֣ѾŵڷŲֵȥסûȥŷǻåֻɬĴͷ
ŷʵץַŵǰס
ֻԵģֻš
ɻƽȽھǻ
·ɻʱ̫̫ɫȻе԰ףѾ˺ܶ࣬ڱȻԱϳʱŷͷ֣Ȼл
ŷòĵͷӦҲͬ˻֣ȻǮȥǸԺ֪èĸˣʼû
ڽӻǰӭǮѾˣǸͶĺӣֻ࣬Ǯ˺ã˵ͷһȥ
ǵѾԺǵĶȣճţһɺ£İϢɪɪ⣬ʹùŷ˽ϵķ¡
ǸĬ˴£ŷһµϳ
ҲΪ˵ȾںܳĬ
ŷҲڵԼ£˵ʵһ˳ȷʵǲԸģΪǺｨĶոսȻͻȻıߣ޷һʱգȫ뱻ľ档
ֻԺǮִҪͬУ֮ǰܶҪԺӦ˸걨ҽʦĿʸĲеġ
֮ʱѾԼ󼰺ջ˻㱨ҲӦİš
ȻˣҲûʲôģϽѲˣȻȥ
ʻھǵĽֵʱѾˡ
͸İĳУŷ㲻ɵԼһ쵽ǵʱҲǺڲֻ࣬Ǹʱ壬Ǹʱ͸㲻Լûǵ
ʻ˾ǴƵ꣬ס֮Ǯŷ˼䣬ǸĬˡ
ŷȻǵһǣвûرĸоļ·ɻѾеˡ
ȻѾNǣȴԵ²ǮһߣǸĬӱʧˣΪ˷Ծ
ҽϳʲô
ŷνĵɣ
һ׵ָڹŷǰҡҡ˾ǿɲ̫㰡ᱻЦпܻץģ
ŷȻôأ
˸ָ֪õطɣұ֤󱥿ڸ
˵ţߣ˼ȴŷعͷվԭء
ֻ߻ʣôˣ
ŷû˵ֻ֡
ûӦ׹ʱ򣬲ֵĵһ²ռҵı˾ͻ
ŷ㵭ĵڷɻϣǴӦңԺҺһģ
࣬һҪ챻ռ˵
ȥȥȥԼһȥ
ŷҲֻѵе񰡣
ʣʲô񣿡
ŷල£һԼ˵Ļһȥ͸Ժ˵ְأΣ
㡭˦ߣһֱߵſҲŷľͷƵԭء
Ȼȥ״һ˳ܲǸ£Ų£ջҧŴֵקߣﻹ޺޵ĵ˰ɣ
ŷͷطزģǣ֣Ҳ±˹ˣ
˸㻹˹أôˣձ˾Ͳˡ
ŷֻǺٺٵЦ
С죬Ҫռ˾ռˣҪ˵ôڵĽڣּװ˹ĵå
ŷռ˱ˣϾһ£û˵ָֻĽ֡
֪ˣ϶Ϊһ¡ֻ֪˵åĻʵںܿ¡
˳˾Ƶ꣬򳵵˵ĵط
˵ͷʱ򣬹ŷŷһ¥ɶûװ޵ùӵţľߴͳζ
֮һ߸ˣǿѼǼз޺ǣմ󳦣ЫӣϲӣһҰˡ
ŷ㿴һӣɵüôܳ𣿡
ԲҲҹ𣿡
ŷʣô࣬㲻·𣿡
ĵѽŵôԶʲ⣬ҽԺЩʿҽ֪Ľأ
ôԶ⣿ŷ۾ǲǵ͵˷׷𣿡
㡭
ŷϽӣ
Եð뱥ʱֵҽһ극ȥĹ䰡
ŷûʲôȤĵʲôԱǾͻȥϴϴ˯£
һ£ҲŲҪ˯أ
ŷȻʲôʱ˵Ҫһ˯ˣ˵ǻȥϴϴ͸˯ġҿһԺõˣϲ黨ǲˡ

˵˵Ա֮󣬹ŷ㻹һȥ˽֡
ԵģģõģȳԲȴõģһѡ
ŷ㲻òϵǣŮеʱɫ뷨ȷʵ˻ҪףΪҲԸǣԸϴȴԸһµ꣬洩ʲôҪòÿ˵ֲ֣
׻صƵ꣬ϴǮûлŷ׼ϴȻ˯ˡ
ûʼ·ͱˡ
ҪǮأ
ŷϣȻǰߣ߹ȥȴһԱվ档
ãһλ¥µı㣡
ŷɻʣһλû˵𣿡
Աҡҡͷ˵ѡ
ŷʣͣ
Աʮҡ
ŷƣԼھϹʲôأ
ѵｨˣ
Ҳܰ˴гԼоͻȻ˾͸Ԥ⣬ǵʱ򣬲ܻҽԺȥСĵΧҲû˸ٰ
˭أ
˭ŷ㶼ȥǹڳϣҲ¶ԷҾҲа취ҶҲˣ



һʮ ϰ
ŷ¥֮˱ңߵǷԱ˵İǰš
洫һº͵
ŷƿ߽ȥӳһϤ־Υס
Ķͷ˾ϰ塣
ŷʮ־ϲĵϰ壬ô㣿
ЦЦôң
ŷ룬ҲȻ׹뾩ǺͲһֱھ𣿳Ҳˡ
ֻе⣬ϰô֪
Ƿҵġָָ֣ԼԱߵλ֪ϲȲ裬Ĳô
ŷʵĽӹǱŨѪһĲ裬ǳǳƷһڣ죬üͷȴ
ʣζô
ŷ㷴ʣҪ˵ʵ
õ㿴Ǹٻ𣿡
ŷͳʵĵʵ˵治ôأһùζǰڵֶ̯ʮǮһıز裡
Цҿİ岻ڣɡ
ǳնν¾Ʒǧն顱ն豻֮ΪڵĹŶͬڱĲ£ڳ£ʱԽüֵԽߣҪľŨرζŷ㾹Ȼ˵ùʵ˿Цá
Ҫٸʱ򣬹ŷϽĵסأϰ壬㻹Ǹҵ׿ˮɣζ̫ˣȫҵĿζ
ЦС治ʶǳնθܷء
ŷֵһɴ࿪ҩȣ˵θԷء
ЦԷǣܲ˸ζͬҲǿãֻ
һ֮󣬹ŷʣϰ壬ңרҺȲİɣ
ܳʱûˣ뿴㣬˳Ĺ㱨
ŷͷ㱨ҿɲᣬĻֻҷ󡣡
ｨأ
ŷͷҵǿ˵˵˵ܳƪ֪ûʱ
ʣж೤
ŷҲһƥôɣ
ʧЦҽʲôûУʱ䡣ط㰲ȫ˵޷
ŷֻôͷʼԼΪ뺫ѫԹ˵Ȼ̸غҽԺֵ̣ٵǿｨ鶼˵һ顣
˵Щ£ûҪ㱨˼͵Ǻӣм䷢һϵ¼밸й൱ڹ㱨ˣ
֮󣬲ûз̫˼
ܹʮ֣ÿһֶķ֧ţΪľֵһ֣Ÿ۰̨ĹȻ˵Ǿ㽭ķְֲȨʮޣҲѿչҪ͸ѣԴӹŷ֮һơ
ܹŷǸƵˣеʱ˵Ŀ֯Ŀ޼ɣ뷨ͷһģܺèèץľǺèȻŷץֺαظ̫Լأ
ŷĻ㱨֮󣬳ĬһŵĿǰյｨһصüĴ棬пʲôЭ飬ֻĳֺһΣҪڵףЩצһԵľ
ŷصĵͷ㲻ΪģΪԼҲ
˵ţһתƵŷеĿģŷ㣬֪ʲô𣿡
ŷ΢һ£˿𣿡
ͷʣ֪Ĳ˭𣿡
ŷ»شˣǮֻ˵ùŷ˵ڣҲ֪˭õʲô
ŷɵʣϰ֪˭
ͷⳬ
ŷĪɻĿ
㳣ǣֿܺİھȴǸˡðɣ˵Ҳʶүү⸱Ӧڵϼɣ
ŷӲҴ£Ҳ磬ٿţԲܳ˵Ǹⳬ⸱һԺ
ŷ㻹ɶͷԵӣɵοЦðɣ㲻ù˭ֻҪĲκþˣ
ŷԽԽԺϰ壬ô֪Ĳ˾ʲôⳬ
ЦⳬѾʲôܣͷŴҽԶ֮⣬Ҳûбˣ
ŷʧЦⳬʲô
ҡͷҲ֪ʲôֻ֪һγ֮⣬ȫػ˲ٵרڡŵ˵⼸һȫҽ
ŷ㾪ȵĵôţ
һۣ˵ȻΪأ
ֽͣͣŵ⣬һ»㲻֪
ŷʣʲô
ЩصĵǾһｨҲˡ
ŷһʲô
Ŀһⳬ
ŷȻҲῴ
ҡͷȻῴⲻ벻ῴˡǺѪ˺üλҽһģҹϺʶβ̫ŸⳬĻ⸱ôĳɹ˵ĻǿܻܱҲѣԲΣ㲻óѣԼⳬĲã
ϰ壬̫ˣ
ŷЦôרҽڣ֪ⲡͬСɣȻеҽҽԾӣֵܱ֤οشˣ죬˭˵ûбĹأ
Ĺŷļ򣬡ŷ㣬Ҳ˵ҽģҶģ㾡ܷȥҪʲôֻܿڣ⡣
ǽҸŮã״̬ȥⳬ
Ŵ۾ɵƵĿŹŷ㣬һŵԳҵ֮⡣Ҫ״̬Ĳʺ㣡
ŷ㣺



һʮ ҽ
ڶ졣
ŷһԹ֮ǸĬԵĺֳˡ
µϳ󣬳Ӿڹ·ϱ
ԼʮңһоصĴԺ档
ܼ֮ͣ󣬳ӲŵԽ롣
³֮ǰǮŷҽһ˵࿴ò㣬ͱ˵
ŷȻû˵ֻɻĿǮ
Ǯֻý͵ҽɲ٣ȫǱ곤ԡ𣿡
ŷˣɼȻˣԶĴԼأ
Ժ֮һǰѾѻѻվһƱˣúѻѻԲǡð׻ŶԣΪǺܶ඼ǴŰ״¡
ǮŹŷ³ҲӸŷһװ״¼һûС
һȺֻվûнȥֻȺĽ̸š
ŷۼ⣬һ¾ͿվȺｨ⡣
ｨҲͬʱ̸ЦüͷԽһĨ
Ŀԣ޵Ļмҵ
ֻǵｨ⿴վڹŷߵǮϣ΢΢֮󣬲ֻת˲ţż
Ǯð
ｨŵЦ⣬Ǯ֡
гãû뵽￴㣬һһᣡ
ǮʵҲ͹ŷһһ۾Ϳｨ⣬֪ԭӦøߵģȴоΡ
ǮȻģǸʡУｨΪгλʡίʵȨߡ
ڱͬһĿĳ¼棬ܲо
ֻû뵽ǣｨ⾹ȻǰкǸϽװտӣĺ֡
ŷǵĮĿһĻоЦǣλڷɻĲԺȻҲｨֻ˵ıｨǮǡǡ෴ģоεĲǹŷ㣬ǲ
ｨǮ̲ĺһ󣬲û໥ܱˣȻ˿ȥʼնûۿŷһۣŷȴԸо̵ŭ⡣
ǮڿｨıӰŷ㲻һ̾ǮҲϽɵĻҲҪŵùˡ
Ǯع֮ͿʼָȺһЩ˸ŷǽʡǸʡʡҽԺʲôʲôרңǸʲôʲôڡ
ܵ˲٣ܹŷһֶûסȴ֪Щ˶ҽѧ̩ɽǱԼһССסԺҽʵ̫΢ˡ
ˣȺв֪˭СĽһ£ͣ׷ֱͦ忴档
һγʻӻûͣȣһʸѾ֣ǰȥῪŵ١
ŷ㿴һ๷ʺƵרҽڣɵһЦЩƽòȻ߸ϵҽԭҲôαһ氡²ӣ·ֵⰡ
ͣºһʮҵ³һλ׵˴ӳ
Ǯν֣Ҳ֪Լˣֻǰ˴գûȥţЪĵָ˶Թŷܵ³ΣпԺԺʿлҽѧḱ᳤ҹθרƼλͲҽ˰ɣ㳣ġ
ŷЩƣĵĲϲŰ
ǮҪĲˣλ⸱ĵһȥ֮ҪУв³ç
ŷ˵ͷû˵ʲô
ʱȺ߳һ״µˣμ⸱ʺá
ε˵ͷǴӦ
⸱ǿʵԺ˶𣿡
λԺղǮŷܹǾǼͬҽԺԺ½ҽʦȫ渺Ĳ顣
ֻŷȴ⵽ղλԺｨ̸Ķأ
ˣ⸱۹⻺ɨˣûн㣬˭оĿ·Լͣһ£ҽҽȥɣ
һЩȻҽȥǲҽľͱˣ
ȷˣЩҽ˵Ҳʶ࣬׷˵һߣЩȻҲｨ⣬Ǯ
޹˵˵һԣһҽ׼ر𲡷
һȺҽȫʮĴ壬ŷһʮͷСУǺȺ벻۶ѡ
Ժŷ֮üͷֲѧУϿΣʵϰʲôľͲҪˣ
ŷŭ̾ãһαˡ
ȴαԭ޹أıйأΪԺ˵֮ʱｨĿйĽȻҪ˰ѹŷŵʸ
ŷۼҪæǮʹɫ
ǮǸˣһǸӦˣӦУͬСɣͷӦˣǰ͵ԺλҽʵϰʡҽĶ˲ţ¶ǧĶμˣʼҽѧԺԺʿʼҽѧԺ販ʿ
ΪͷĴˣ˭п˵Щ̶֥飡
ô̶֥Ժվ˵̶ۣ֥Ժмأ
ִǰ⸱û󼸲ԺʿȴˣŲĿŷϿȥ
ŷ㲢ûйֱֻͦ壬ĿƽӭԺ
ԺмĿŹŷ㣬ȻҽҲǸé®ˣͬһ㣬ͱȥˣ
ŷڿ˿ڣĵԺΪǸˣҲΪⲡͬһ㣬͸ӦøЩһѧϰĻˣ
ʮֲͷĵѧϰҲҪʱʱȥʲôأⲻǺŰɣ
Ժʿ̲סˣԭûʲôøУΪҪⳬ˽һҲʲôתĻڹɼеҲñ⸱ٻúõһھˣ
½⣬ǰⶼմģεúû˵ҪβȴҪǣģҲΪ鸴ӣûףڻع֮ǰͶԼȫصĹϵǾټҽɵĹŷһȺʸ˵ȷʵ̫ˣüֱ񻰣ܳ֤߱ʸ񣬶ԵľȻһһʶʵ̫СˡͿڵԺ׳Ѿȥˣ㻹ȶã
ԺһæΣ㿴Ҫȥɡ
βõĺȵǾȥ
Ժȥ𣿡
ڻˣԺ㵹Ժյҽ½ôõĲһתļ񣿡
Ǳ̨ѾԶˣҪõĻֺƤôأ
³ˣֳŨ֮ɫ
ٲһۣº͵ĶԹŷֵСӣǿȥɣ׳Ѿڵˣ
ŷͿ첽ȥ
εĿŹŷıӰȻֻͷǸĿｨ⡣
ｨȻҡͷʾûϵȴǸС¶ãôֱӽⲻͽ



ٶʮ Ǿ
һҽǰӵƺƵĽ˾ͬҽԺرԺ
ŷԭмģǱżţͱ棬ʵе㲻ףǿ˶ѣֲȥףʲôüģҪĺϼһȥĻЩϸ첲ȿ϶ᱻɡ
˽һң⸱ⳬȫ没ҽʦԺʼܲ飡
ԵĵղˣԵĸкֹиʹģŻ£ǰʼָ͡
ʹкͣģŻ£ա֢״Ī˵ҽԺҽĳҽˣҲֱеĿǸθ׼
ֻǽԺĳȴôɻ֮С
Ժ֮ʱԼԳθεģھCTBMRIļ飬ȴδκʵԲ䡣ǰճ泦θ׵ԭ֢ƣֻǡ鲻˿⣬ء
˵ţѸӡõĲԷַˣֻǲ֪ǹΪ֮ȷʵ׼ò֣ŷϵʱþûˣ
ûˣǲ˼ҽ
˵űǸȴȫްǸ⣬ǹһ˿Ц⣬Ծ˵Ҿǲ㣬ôأ
ŷȻ޲һưȴĵ޷
ҿԺʿʵڴô
տʼʱһֻʮĴΣѾӵʮϣһƣ
üͷŻµأ
ֵŻµôأֻθɺܲֻĽʳʳ
Ǵͻкһ֮ã޷ʳȥϲ˼첡˾ͻ군ģϽļʣĻأ
Ļ鲢ûпʲôͿƬϸ붨ԣ֤ȺѾʧͬʱ˸²ֻʹ˴ĿؼȺٽЧȴ룬²޷٣Ҳ޷ٽɡ
һԭΪȻɫֶζѾϣ֢״أθ׿²Ԥеô
һ֮󣬿ڵȥˣ۰ɡ
ҷ׷Ĵȥ˲
벡ŷһо̫ݳޣȸղŵĻҴ˲٣ԼһƽһŲװ޵Ϊɣ߻пڷƤɳҺӣ䣬յȼҵӦоУֱǼƵĺ׷
룬һͺ͹ŷµ棬⸱ڴߣǵŵ֡
˽⸱˵ͷʲôҲû˵Աһ¡
Ĺŷֻϡڴϵһݲ԰׵ĺȦݣϵ촽һ첡ģ
кһ£˶ܲˣӣǿǲˣ
Ժǰʺ˵ʱȻͶŹŷʱˣ͸źͰУ·׵һ㡣
õһߣΪ׵һҽ顣
ףɵĿʼⳬȫֻǼ鵽ʱɫȴΪⳬĸҡڵʱ򣬸о΢΢͵ĸĲС
ָоԾʾŸлҺ
θĻҺ
̫ܵģ
ǳθףǱĲ
ǳθףǻʲôβٲ
ǸβĻҺ˵ùȥģ͸ϽʣԺⳬĸι

ѪҺİ׵ŨأֲĵʣΪǵ͵Ѫ֢Ҳͬ𸹲Һġ
Ҳ
־أ
ǲˣϽķҵⳬļüΪȫ棬ڻ鵥һҳݣCEAƫߡ
ţǰһ͵ٸⳬһθBи̼顣
ӦɵĵΡ
û⸱ɫòȻ֣ϽĵͺȵԺûεĻĻȥ
ɫһæͷǣ
ȥִҽʱ⸱ǰΣǲⳬĲµı仯
ڻ̫ȷһ˵ɡ
ܿ죬B˹飬ⳬĸȷʵеҺ
һ˷ǳȣ񣬿Bͼɫĵ⣬ôܣǰҸⳬBʱ򣬻ʲôûеģ
Ϊ©ΣǷϵĲӡȷʵBһB飬ǰʾĽǣδ쳣
δ쳣ҲûлҺôеĻҺ֮ģ
ʲôܷôı仯أȻصĸӲθˮҲᷢչѸͰɣ
һ˼ļʹⳬĲ˷ˡ
ŷڿBͼʱȴ΢΢£죬ջʲôû˵
һУûʸġ
̿ʼˡ
һСĿǳڻҺĳɷݣлȷˮʣӶ򣬴ﵽԲƵĿġ
ûжټѶȵСκ˶Ч͵ģΪôҲΪ⸱Ĳһ˲ǣ
СһҽûݣԺһְˡ
Ȼ׼λãƤˣͷȥ֮лس飬һȴޱȣ޷س顣
ΪԼλˣֻһλãȻ޷лس飬һ˼طȻǻˡ
ӣʼˣһСòСٴḻҽԣһ֪˶٣мּëƤСˣγʲôأλ󣬻Һôǳ鲻أ
һҽȫվһԣ۶Ŀڣ֪Ŀɫףͷ󺹣ֱЦһԺȻƤëãʵ̫ˡȻһЩ۵ҽȴƳаŵĵطԺλãȣû⣬ǼȷڻҺмģôǳ鲻Һأ
Щ˸ǲ⵹һҿղûӧᶪ˵ľԼˣ
ܿ죬ԭǱſЦ̬ҽҲƳԾˣɫǱ
ֻƳˣȴͨҽ⸱ҲƳΨһľԼĵﱻӹܵĹƨԺڵʹ಻
⸱̲סˣԺ㵽вУоͻ
⸱ŭĺȳ⣬ʹ࣬ȴпԣ״⸱ⲻ尡ֻƵĿ
Ժտʼسܵʱͷ˲ԾĻҺʲпܲһҺ壬ĳǳ鲻Һ壬пܵÿɣʱĸȥֶ۵Ļ
⸱ͷ˼ʲôֻĿˣȻϣҲ㲻Ժ
Ϊҽ׵ٳԣ˾͸¶ʧ棬Է׷׵Ķ⸱Ŀ⡣
ӳ˼лع׼⸱˵̽ʱ
ȺУվĩᣬǳǸҽˡ
һҽԭʵʵĺȻǰȥɾǸо֣ʲôأ
ŷߵǰԺ԰ɣ
Ѿ˶߻ˣֲ嶫ˣͲи̨׿£гҪԸҽԼˣ»ٺҲˡ
װһΪѵӵðɣȻѧУҾ͸ᡣ
ԼУ˵˻ᣡ
ԺٲҪһ
ҽһ¡صı
ŷֻǵͷҲϻͽӹλá
һҽȻķͷɰҡףǲ۰Һôó飬ֵõ
õҽǲ˽С
ᰡ֪ǳ
һ᳤һǵģ
ɵڶ𣿡




ٶʮһ ð
ŷӹλãϸļλá
λܹϵԵߵеϷһ״ûҪ٣԰ȫ
λҲȷŷһסܣһסͲᡣ
ֻһı£ΪͲޱȣͳ鲻·벻ڻҺм䣬˼档
һҽһ⸱飬ʱˣСӣ֪˰ɣͷôó
ŷ㷢Ͳܻسʱ򣬲ûôżĿΪλҲڸˮм䣬鲻϶ԭģ
ôʲԭ޷سأ
ճԣֻҪһܰѸˮİ
ҪôǾͲˣס޷س顣ҪôǻҺ̫ܶˣһ޷鶯
ͲµģղŻûȥ֮ǰ»û⡣
ôǺߣ뵽ܣŷһһסܣȻעϣȻޱȵĿʼس顣
ڲ£ŷֻǱƽΪһЩһɲĴҲƵöģ֪ж
ҽΪŷصޣٲĺ󳾽Ŷ۵ʱ
漣ˣ
Ǹԭ鲻ܶˣŷŻȻΪȷʵԻسˣ
ǿ͸Ͳ˻ɫҺ塭ȷʵ˵ѲҺ壬һĹ
˴жʮӣŷ㻺һɣγܡ
ɲɰҪôҪȾȣǰĽǶȲʹܱܽѣʵڲͨ˿õģȻҽǶܰǶȣǾû
ˮͳȫָ
ֻŷĳɹǺݺԴԺһǶ⣬㲻ӱᣬӱ˲ʸ
ôԺǰ飬һˣ
һֻҽ׷׻ͷȥԣĺЩһһ£Ժʲôأ
˿̵ı飬Ѿһ죬һףʵòأ
ȴϾȥЩĶǵС£ŷ˵ͷٴδ޾ףӹͲȻ󼸺ţĴͲＷһ״ĻҺŵָޱȣ֮⻹һѬĶΪ̱ǡ
֣üͷɫء
⸱ǰѯʵΣôˣ
ԥһ£ҡͷҲ̫ȷ
⸱㵩˵޷
ڼѵĿڵٴָּҳóĽⳬĲǳθףпǸĤճҺ
ĤĤճҺ
һȫԾ׷׶ɵۡ
⸱Ȼͨҽǿһҽı֪ⲡжˡ
ǻһ˿ϣʣΣ𣿡
ͷһۻڻ˯ѵⳬʾ⸱һ˵
һߵϣŵĤĤճҺڻȫȷͨһļ飬˵ǸʮֺĲһҲѳһȷǶԵĻ¡
⸱ûĻѾҡҡ׹Ĵ˸ӡ
һԵľԱҽϽķס
⸱ƿǣվֱʵΣⳬκ𣿡
ȷڷֵʱ磬ʱĻпȬġ
⸱ԾοɫȴһɸŨصǳ
ΣⳬĲͰˣ
Ͻĵ˵ͷģԵ
ҪĻ֮ʣһȴΣɷѧ˵仰
˻ͷ˵ǸղѾһηͷҽŷ㡣
˶ƣո㲻ǳͷԴԺûõ鶼ˣ֪أ
ȶһȳŷ㣬ǸղʵڶòᣬѾ̫ҹˣ
ûһλȴ˵ˡ
˾ڷɻϱŷ˺ôһӵĲ󲷸ԺղΪԺһֱڴǰ棬ͱֵ͵Ĺں棬׼֮Ժȥֻöˣŷ㣬ԺʿѾ˽ۣʲô˵ģѵΪԼܱԺʿ𣿡
ŷ㵭ĵû˼̸̸ֻĿ
֮Աǣڳλûʸ̸Ŀ¾ɣ
һҽҲԹŷͷΪҲΪǰǶڴ˴˭û̸ԼĿһѧȻҪ̸ԼĿ
Ҳ䣿
ǲ֪ν
ֻʱȴĿ˿ڣº͵ĶԹŷп˵޷˵ҲҪ
ŷ͵ߵĸǻͻȻճȼߵĻҺΪ˳˸Ĥ⣬һֿܡ
⸱û˼ȥۣһľԼӵĲϣزȥԼӣŷĻɾͶסŲɻʣʲôܣ
ŷΪж
һȫٴλȻ
СӣȻĻԺʿϣΪǵжϣʵ֪ЦЦ˼㰡
ȳǲ֪ߵغ񣡾ȻһԺʿĽۣҹθרƵϣ𣿡
Ҳˣ͵ǣûҲĿϣ治ɽҲ
ｨһרҲ壬ôרңȫͬԺʿϣȴƫƫͬ˼ǲ˵Щ˼أ
СӣǳζףǶһɣƾʲô
ԣǹŶ·ʲôʸ˵Ļ

һʯǧˣҽ׷׼ǹĺŷ㡣
ŷһ󷢿࣬еѡķͷ𣿺ûУҽ߸ĸģĿһĻ̨߱װһģ
ȻЩãǸ֮ˣڰ֣ʾһҽʵǸʲôţ
ŷشѧйŷ㣡
ͷŷ㣬˵˵ôΪⳬжأ
ŷ洫ҽѧҽԿʱϲλߵȻû̽ҹӡ÷ɫڣ촽ϣȫļֳһֲͬȱɫǳҺҶ⼫Ϊж֢״
ۣһר֮Աǣӡ÷ɫ촽ϣǿǿأ
ŷûЩ˲мȻûոԺ˵ĻҶˣǰCTBMRIȽʾڲκʵԲ䣬ôͳôĸˮأ⣬һĸĤճҺճҺԭҺģԺʿΪĲȷʵǸĤôԭأ
⣬һҽסˣҲסˣ
ǰǻҺֻҺأ
֮ǰʹڵĻֶϲɨʾİ
˵ͻȻֵʲôҲܽչôİ
ֵʣʹԭҲĵʼЩҡˣ
ԭָCEAߣѾһںЩճҺʱ͸ȷֿڹŷЩһָȫƷݡ
ǸԭˣĹ֮ǴҲ˵ԣǶԵӲ˵Ǵ
УԾǶԣǴ
ڿոµȷʵǷˣҵղҲûѻ˵һֱǿԼֻǳĿǣҪȷﻹýһ顣ľΪԼԤһ·ҪȻؿһŪ²̨ˡ
һֹ֮סǰ۷׷׵ҽԹŷҽܲʵǵԼЩֻһζķ֮Ҫǿˣ
⻰һҽǶٵֳ֮ɫ
ŷϽװģĵѧˣԺʿĪ֣
֣֣ݴȵİ֣ȻֵΪⳬжôΪʲôأ
ŷѧȻΪжѧһûû˼飬Ҫ׼ȷ˵еʲôˡѧܡ
ͷعͷ⸱ȻҶԼģҾλҽҲһĵΪ˱©Ŀܣλҽȥⳬ𣿡
⸱ͲԼĲΪζŰͼǰ׼ˡתӵĵϽĵ˵ͷ



ٶʮ ֵ
ٴλص
һΣŷ㲻ǱںСףǱӵǰ棬ٲȻ˺ҪϷݡ
ǰ˵ĿˢˢĿŷ㣬Ȼڴⳬм飬Ȼ˵ӳîҪ˵ֻ˵òԣҽ׼һں
ŷ㵽˴ǰ󣬲ûȥ̽ǳһ죬ԺѲҿһ£
ӴһССסԺҽȻѴԺ֧ʹˡ
Ҫǿ⸱ӲǷãֻĲ鲻Ըȥ˲ŵŷϵʱ򻹲ֱ̫
ŷӹһ䣺ԺҪǸղҲҷһݲôأ
һ죬ŭĻӳģǿ⸱Ͷ֮ʱַ·ͬʱͰˮɫˢ
ŷûȥԹԵϸ˲
֮󣬺ϲüͷȴšֻǽûȥⳬм飬ֶԺⳬĲȫ㸺𣿡
ԺȻ޲ϵ˫عһ٣⸱ǰֻʵʵĻش𣺡ǵģ
ŷʣƽʱ˯״ô
شˣΪֻβֲ˯֪ⳬ˯ôأ
˵ˣ˯˼ⳬҲҪ
ŷشʣѵԺϲ鷿𣿡
Ҷ°ˣëߵķ
ֻҽʦֲõҹ̺
˵ĺĶûд˿ҽҲβûθ΢չ˼ůΪǱķ顣
һ㲡˿ȴ⸱ĵҲΪ⸱һǲְ˵Ǿʧְ
һʧְԺλҲͷˣ
⸱ɫɫڨڨĲ֪λش˵ѰɣһСӾݣԼشأ˵ʵɣ⸱أ
ϱȽٲ鷿
ޱȵʵش𣬲⸱û˵ʲôֻĿһۡȻֻһ˵Ͽ벻ԣѾܵˡ
ޱȵʱ򣬹ŷ죬Ժ
ŷһڣľˣΪ˾ݣʲô⣬ŪԼѿޱȵ²̨ﲻɺڸղŶԹŷ䣡
ʱԵҲȥģ
ƨǺһֵģȻضϣƨҲһŵ㣬Ǿʶʱ
֪ԼǱŷˣҲԷֻ̣װӣŷģĵ˼
ŷֻǵһЦʵװװѾòˣ˴𣿺ͱ˵һʲôһʶأ
Ժȥҹ㻤Աɣ
ŷ㲻ٷѣ˿ɴĨĨϵ麹ãȥ
ûһ㻤ԱˣŮɫ
Сӵͦ޸Ůšŷﰵһ䣬ǣϻߵ˯״ô
㻤ҡͷ
һͷ˵տʼǼ컹ǿԵģȻҹܻû̫쳣
һͷ̵ĽŵЩӾͲˣ˯ãʱ򻹻ͻȻ֮󺰴УҧأΪʹӣ
㻤˯ˣҲʱʱһЩֵı飬ܼܿܺӣ
̷㻤ֲˣ˯ʱ򻹻ĥˣ
ҽ΢΢ͷÿÿ˵˯ˣȻô˻˵ȥʬصڣҲһٸ˯أ
ŷ˼⣬Żֵðɣ鷳ˣ
㻤ȥ
ŷˣȴüͷ˼۹ⲻͣתʱʱѯʵҽǲǷʲôˣ
ŷûлشֻڰ֣Ȼʼⳬ飬ϸĲ鿴ɫ࣬Ȼ飬źֻһϵм֮üͷɢšø
նܳƣ˭Ҳûпȥ֪䣬ŷ㾹Ȼʹλã֮ǰʱǾ޷ŵġ
ŷһڿ˿ڣ˵飬ǺԺ
ŷżë͵ɫͿȾˣĸоԼǲˣǲô죿ֻܾͶ£һҽм䣬ͷ¶βأû뵽ŷ㻹ָյĽ
ˣ⸱ڣҲۿĸҲӦϽ˳
Ժôˣŷ㵭ʵ
ûûаԺ֨ŵѾû뷨ˣûϵͺˡ
θ𣿡ŷʵ
У
ȥƹ𣿡
˵𣿸Ͻĵͷȥˡ
ܿ죬θˡ
һҽ֪ŷҪʲôɻúõҪʲôθأѵⳬθθ񣿲˵жôʱʱأ
ܿ죬Ǿˡ
θ̽ͷ£θڵĻʾĻϡ
տʼʱҽʲôûùŷڹŪ飬ǵŷѾͷŴ֮ٿθڣһ
һЩ񾭽ΪѾ̲סס죬ЩûʲôӦģθҲһڡ
ŻǲԺ̲סŻһû緹³
θ棬ȻһϸСģΪŤĺɫӣ鲼ҺʸθճĤ棬˿Щͣ䶯ߣһһ䣬һһģޱȣ˿ֲ



ٶʮ ǻ
찡ôôгӣŵʧʣⳬǼ没һʼҺֱʱͿҵģƤ鼰ѪҲˣ˼׾ܱǲǼ没ģЩôͻȻðôأ
⣬ʲô
𣿡
Ӧǹɣ
ȻǸų岻ͽˣ

һ۷׷ף㼺ʼ
ŷ㲢û˵ʲôֻʰθȥ
Ų˵۲飬һֲòΪͬʱҲɼѹ
һ˸ϽĸŹŷߵ档
ʼպܳĬΪԸղŵһĻʵеţΪθרƵ没İ˵ֵʶɫ״氡
߶ԣⳬڵ֢״ҲȫǼ没
ȫұ죡һȻ󼱼ʣҽ֪ʲôӣ
ŷɫصĵһ־綾ҩݴĳӡ
綾Ĳҩʧĵ
ŷͷûĻǳ˺ҶһԾ綾ҩ
Ҷ񣿡һҽȻҽҩǶоƧҩ֪һЩҽҩĳҩҲʶҶû˵
ҶһּΪľ綾ҩϲĵطϵɽһľҶƤ֭о綾ʳĳʼ֣ǼԳθ׵ı֣ȻŶصθγɶ棬ųĶ޷ֽųڸлۣҺٷչʳݺһ󣬷ڵĶҲ࣬ҺͻأͻᱻʳãڳѪ
һҽ¶˾֮ɫ
ŷ˵ģԳ֪ķΧһ˻ΪŷװŪԻڣ󲿷ݵ˶סˣⳬʵǺܹ죬ֵ̳֢״Ҳ˼ȫͲóͣŷҩĽͣΨһġ
𾪵ʱʣҽȷĻ¾ˣҽ˵־綾ҩֻһУⳬôʳأ
đii⸱Ҳͷǰⳬ֮ǰʱ䶼û뿪ǣôʳֲҩġ
ŷ㵭ĵҪ֪𰸲ѣֻҪʵ˾֪ˣ
һֱŷ㲻˳ۣͬŷϣֻΪڹŪ飬ԻڣΪʱ䣬Ǿ͵ҽȻѾҵûбҪȥ̸ʵ˰ɣȻ֪ҶеĶԣҲ֪ԵҩǾͷҽʩΰɣ
ŷҡͷԺֻ֪һ֪ҶĶҩʳ֮ڱⳬĲѾһ֮ãȻڣ֪Ϊʲô
ЦΪʲôΪԭ޷ǾһǾԺҽӲӳ˶Էʱ䡣ǾϴˣⳬͲж
ŷ㵭һЦԺʶȻ̫٣֪ҩ֮˵Ĵڣ֪֪ҩ֮Զ˵
һǿжš
ŷʧЦҲȥװֱӵĵⳬڵĺҶж֮ԻΪеĶֻһ֣⻹һֶҩǣԼ
һ£һִҩѾˣһ֣ⳬܻ
ŷɫصĵһֶҩҲ֪ķΧҪҵ𰸣ֻⳬṩ
⸱ٽĵⳬһֱѷѣܻشأ
ŷΪ׳Ҫ̫ġ
⸱̾һôܲأθղ˵ǸʲôѾˣû뵽ϸӿֲҼֻʣ᧿ΣĹѪˣҽΣдңҲʲô취ҪһҲŵʲôǽģҺⳬмһӡ
æˣһᾡġ
˵⻰ʱĿȴŷ㣬ΪȻΪԺʿʶ֢ǧ֣ǰһ֮ģȻ뾡ɼҲֻܼڹŷˡ
󲿷ݵҽҲȫĿ⿴ŷ㡣
ŷоѹɽһСģȻֳǣʵǴơ
û˵ʲôĻֻصĵ˵ͷ
Ȼѹŷ㵱ǵҲֻǴ󲿷ˣȫлмһֶԹŷʮֵӼӵӵġ
Ȼе˹ŷ㣬ϲŷ㡣
粷ҲΪŷ汾£ֻǾײ˸ʺˣǡõĲѡ
ｨؽλҽȻǹŷı£Ҳ޷ģô˵ҲöԵǮϰ岻ǡ



ٶʮ ڲ
ٴλصʱֻصԭ㣬ⳬģ־壬ܻشŷʻء
ŪһֶҩʲôܶԻ߸õأ
һھʱ򣬹ŷɫȴһɴݵ
Ժʿ׳ιͽҿ𣿡
Թŷ⸱΢һ£ȻǶԹŷϼҽǣϾŷ˵ʵ̫ˣⳬĲҲ쳣аò⣬ֻðѯʵĿͶ
һ£ڳ⸱˵ͷѧȺ󣬴ΪʦȻŷ£ûвλеɡ
ٴ󣬻ܱ
⸱һֱʮȻ˵ˣҽȷʵҲǾͳŷ˵ͷⳬԭҽʦԺֱӣҪ͵Ļⳬϵڲҵ
ͿڵҽȻᣬҽ˫ޣʶĹ㣬ҽⳬιŻ׵ƼҵλãΪҽ鳤
ŷһ·֦ͷˣŪһҽģҲûã˭ǶԶҩǺĶҩûһʶأ
ȻڹŷⳬҽʦҲûʲôˣԸظҸҸˣΪκⳬҲǹŷģʵںܹ죬Ƕ֪ôôƵģԼĺģ˳㿪۳ʶ
߶ԣҲûɢ˭ָأ
ŷⳬҽʦֳΪҽ鳤Ҳ֧ʹ˵Ȩ캰Ժ
ŷĽп಻ҵСڣ󷢴ȱϹͷƤ
ŷɥӭɵףԺⳬĲȷϣô̫˵أ
ŪòûȥңңⲻθĶʵ̫ˣ
ŷ㵭ĵͲҪˣЩҪԺȥ׼һ¡
MB㻹֧ʹˣȻʹȴЦҽԸ
ŷȥҴﺵҶϹӶˮݡҶԽԽãܷùҪģϹҪģ֮ǰҪȥǣˮڰʮҾͿˣ
Щ󣬲ҪƿڴӣôС˭ȥأأ
ȻԺʿ⸱һԻĶţ˵𣿽ʮӶңԸϽĵͷǣȻȥ׼ˡ
յŷⳬĴǰȻ˿º͵ĳǰҽЦЦ
֪ΪΣһҽСϹŹеаЦ⣬Ǵ˸ͻʣ˿϶Ҫ֧ʹ˭ˣ׷ʶ
ŷۼ⣬һ¾ͿͷȺеĲԺҪʼⳬˣ鷳ֺ𣿡
֪Сǲ⣬ƫƫԺʿ⸱ȴֻܾܾӲͷƤǰһҪӲʮԸЦõģû⣡
ŷһЦȴĵԺҰסⳬ˫磬ҶͿˣ
ʮֲмС£Ҳ˼ң
⸱ϣסⳬ
ŷͽ⿪ⳬϵ·Ȼ˫˫໥һ֮ⳬͽĶƤϣʼḧˣ̫һ
ָʶⳬȻˡߺߡ·ǼΪӣȻȻ˫Ŀգͷȴʱʱ̧
ܿŲ
ŻǡǡʱⳬͻȻһţû£Ǵ˸á
һŨḯζɢУԶǰҽ̲סü죬ⳬĲûŪñչȥ̫ˣʵ̫ˣֱǳŰ
ŻŹŷĶⳬִһá
һѬĳֱ粷棬뱻ԼķСɢУЩҽҲ̲סˣ׷״ӿڴͳִԺأθѷôҪˡ
ŻŻⳬ
̲סˣſһ߸ŻȻû³ʪӴ֣ˮ˿£ӱǱˡ
ŷ㵭Ľ͵ⳬͣͬʱҲθͣЩɶĶģҩ֮ǰȰҩգɶɢ뿪޺ζȴص㣬Ժ̰ɣܿͺˣ
ͷݺݵĵŹŷ㣬޲ܰ˺ˣ۽ǵƳ⸱ָϽĻ͵Ŀ⣬ûϵûϵҽ߸ĸֻҪԲ棬ζصص㣬νģ
˵˵ùûʣѾ״µĿڴȥΪոռǵýǰǸһֵġڴȴǿ־Ȼˣٻͷȴֹŷ˹˿֡
Ŀ֣û
СӡȻ͵ҵģ
Ժټ¾ͺˣ
ÿʱ򣬹ŷٴοߴˣⳬľҲٴͦ
û취ϽĴǰȥסⳬ˫硣
ŻŻŻŹŷ㲻ϼӿĶⳬθڵĳϵ
һθ﷭ڻԾ˵Ǹҹҹˣ
ǿȻҲŻ˼ջû³Ҳ˵³ʻȥأ



ٶʮ 
ŷⳬ˽Сʱ֮ⳬڲٴˡ
˵ⳬθеĻѾųˣԹŷͣ֡
վ߸ⳬϵ·ʱ򣬲֪˵ĴǹŷȷЧ˷ⳬĹ͵ĸԭСһЩҲɳۣôˡ
ŷ֣ͣΪԼڽˣɴһղǸоɱͷڷﻹܰ
һأ̵ŷֶˣҲǸͬҽԺԺΪλᱻ˳Եˡ
ȻԹŴرĸԣ׵ķŹأ
ɫ԰ףĨ麹׼ȥʱ򣬹ŷԺ
һɫʺһתͷҽʲôԸ
һԺһССסԺҽķԸǼΪЦ顣
Ȼŷȴʲõĵͷô˵ڼټٵҲҽ鳤ǣֻΪĵԺƻûʼһҪЭ
סˣǿӲȥɣ⸱ôǲȥɣСֲ֪ʲô
ѵĲеĸоˣ֪˵Ʒ˲ٵأ
ڲֻصߣŷҿȻֻͷǰҽ
һ֡⡱˶ʶһض꣬˭ԸͲһΪùأ
ŷ죬ȻֽˣȻûндˣλǺͲһｨؽרҡ
ۼڵȥרͿʼùģǹŷȻܲ
һʢӣԭʱһҽǶ⡣ǿλרҵʱǶˣ
ʢӵ˼ǵ㲻ԸϵʱȴϲɣǾͽʢӣ
⸱һԣǰ£רҲֻܱ
ϵĲϵĶ󣬹ŷĵͷǡʱȥ׼ҶϹӵҲˣѾݺòҩ
ŷӹҩȻһɫӵݸ
Ȼ֪ʲôģԲɺµģо¶ĵ
ʶʱΪܣŷϲˣݹȥӰһת˲ǰ
Ժš
Īʣ
ŷ㵭ĵһ֪ˣ
ŭ̲סݵһۡ
䵽УɵİҡͷϲҪùˣ㻹ҵ
ŷԲŭĿӶеҩ²̣ڣͶԱߵרҵλ鷳ǰⳬ
ר԰ⳬ
һ㣡
ŷ㶣һ˵ֽ˽ŴǰȥҩⳬĶ
ҩˮȥˣλרΪûʲôˣ׼ⳬ£Ȼȥ
ôףŷ
ûǷ֣ŷͺȵ𶯣
һȣλר˺ôһȻҶˣ
࣡һܴⳬĶȻظͦ
ŷæվһӵĲԺϽס
ּⳬҪµӣʶİӴ˹ȥȻⳬۡһˮдθ䵽˱
ŻŻŻ
ֲŻڶȻҲͰˣؼ³ĶҲʮֵĺġ
ճҺθһĺɫƴ䶯ǰһһһһġ
ֲˣ
ǿ˶ķθҲͰˣƫƫѬĳζɳζ͸ղⳬʱζȣֱС׼ס
ȳŨң̱ǵζֱ岷רҵıϢ
רһһЩ֮ǰѾ˿֣Ȼθ﷭ǿ̵סǲոѾһͨڵĳθûƽأҳζȸղŸأҲƲסˣۡһҲ˳һ¾ǿբйƵģһʰϽˮ²ֹ
רҾǿţҲͬŪöĵòУǰһΣйתϢ֮С
ۼλڵվ±ߵҽǺֺǶԶԶ񣬸ǲͣĨ麹ҿղĵÿ죬ȻӵľԼˣ
ףλרҲɫ԰ף·һصĲȥˡ
ҲʰɾˣٹⳬɫѾ̩Ȼ࣬ҲһɫȻûȫѡ
˴ŰСʱŷ˸һҩ³ĳѾȽˣɢɢֻм
³ѾгˣŷŰ֡
ֹһⳬƵת
һȺŰ״µҽɫЩãȻͷ⸱ʱЩĻүү
⸱ѵĽˣǰЩجج²֪ɵϲ⣬صĴӦһȻͺãͺãⳬڸоô
ⳬܳЩĻشۣ䣬ö
кôã϶ģջû£Ȼо䣬ܸоǾǺ£ܳԲӪӪ벡Կ
⸱Ͻ˸ⳬ׼Եġ
ⳬһϡ֮󣬾ԺһЩ˵
⸱ͬ⣬ŷⳬĲ顣
ⳬ֮󣬼Ϊ㵵ĵҶôֶܳأ
ŷʣûȥϻһأ
ⳬɫһ£ҡҡͷûȥ
˸ƵɫȻһţĿĹŷȴ׽ˡ
һһ껥һۣͬʱʶⳬԲ԰
ǣԸ˵ʵ˭ǿȲͬ˭ҲȲ
ǵ⸱ŷŭȣѾˣʲôܣʲôѵҪײİڵǰ֪ôд𣿡
⸱𵶵ڲߣŷȻ̱ܽƹ̬ȶô³
ǣôأ



ٶʮ 
ˣһǲᱻģ
ȻܱסˣǾ˵
ŷǶΪһת⣬ⳬҸ˵º𣿡
ⳬ˵һҲеˣȻ֪ŷҪ˵ʲô£òʣҲֵôһ
⸱Ȼʶŷ㲻ãҲ֪˲޵ķʸʱͻȻ˵¿϶⣬Զû
ŷͰڿ渵
ܾǰһŰӷţϲ˵һΪƯŮһŬڵõŮڶȹһ糲ĿӺŰｫҪŵȥŮŮˣһȥҪ߶òܻ
ֻһĻܵĶŮһ£±ػء
ŮĶ˵㻰֮һҪϻ
ЦŴӦˡ
Űߺµʱһξ͹ȥˣҲŮ׵˾⣬һطһŮ˿ʼһθ顣
˵ĸµͷϣ˾Ͳˣʼʱеʹ̣Ż²ֹģųĲ֪棡
Ű˴˵صҽûа취岡
ۼǿ׳εĺһȥŰĳѯǲʲôصľ
ϸ밡룬Լķ£ŮĶڸϻȥ
ֻΪǹͨڿ̡
ŰﳤϸϽİͻ·ϵʱ˾Ѳ;ˣ
£⸱ɵĵһΪǸ˵֢״ⳬ֢״ǺƣѲ˵òģ
ӹʼһ˵ԹŮ顣ɽŮ桢ҰҺޣ֪ĵնʱĺɽҲᵱͷεסԣΪ˱ŮԹžһŴŮӵĶżգŮ鲻רʼջͻᱻƻ˵ֻ˽ٻȥ̸ۣƺ̸Ҳĳּɻ䣬ӶʹƵ
⸱ЩʱתͷȥⳬȴɫѾһİס
⸱ҡͷҽȻ˵²ţȷ£ⳬûȥ
ŷ㵭ĵ׳Ů̸һҪȥģŮҪ¹ƣҲһǵﲻɵġ
⸱һ㶣漴Ȼ˵
Ļû˵꣬˭ܲµ˼˵Ů˾ǣȻⳬ̸֮ⳬ˹ơ
ˢˢĿⳬֻĵ˵ͷ
ⳬֹӣͶԺ鷳ȴȥϢһ°ɣ
ҲʶȤϽӦһŴҳš
ŷҲװģվ⸱ͼͬʱҽ£
µĶˣⳬȴûڡ
ŷֻ˸ѵµĻû£
ŷⳬԥ飬ʱʱ⸱ϴתĿ⣬ڻȻ׹
˰죬ԭⳬ˼ɵĲһҽүү
ϰǴͳ£ŷǴӹŴģȻ߱ŵ㣬Խ⸱ϳ飬ȻøԺʿ
ŷⳬĹǣȻװƣɰһС꣬Ȼ󿪿ڵ鷳Ҳرһº𣿡
⸱㶣ջʲôû˵߳˲
ű֮󣬹ŷȵⳬ˵ʵ㲻˵ĻûܾȵģѾʼˡ
һΣⳬڿ˿ڡ
ԭĹº͹ŷ˵ĹǺֻŮ˹λΪתһ¶ѡ
죬ⳬͼҪõĸȥǡ
ڳϿһװⳬһģ̲סǰ̸
󷽣ûоܾİ˽̸һ˲ŵ½кøУ̸
ӽ̸Уⳬ֪Ǵεģڽļ죬֮ˣ䵱ΣŹα˾ǵʤż
ٵʱͣ
O飬⣬һȥģȻͲ˰Ļ𻨡
һԲҹ͵ĵƹ⣬֣ⳬ˫쵽˹¿ϡ
ֻǹڱѵһ˿ҵʱȴ˫ȣⳬ᲻Ȣ
ļ˰𪣬˵ķ񻣬ѾͷԵⳬҲľ͵ͷ
ֳɬЦ⣬˳Ϊⳬſ˫ȡ
ֻεģǱƯҲע˳ҪԷ롣
󣬹ⳬȥ֮᲻
ⳬͷ
ʣȥ֮᲻ȥ
ⳬֵͷ
ʣʲôʱȥ
ⳬĻشȻǸһģһһ£±ȥ
ߵʱ򣬰Լĵַⳬᣬû˵̫Ļֻһ䣬ⳬҪ˵㻰
ֻһҼҹƵⳬǸô壬İɷ
ڹ뿪֮跹ԣԹޱȵ˼ǣңֻǵ׼֮ʱȴףԷĳǧ
ֱͷ¶ʱγѣּͥˣǿɣ̸ۼȴ뿼ǵ档
Ե޷ˡ
еļƻҲһٶıӳ١
ⳬ³ںһڵĸµͷϾ͵˳θף֮ͱˡ
ԭʱⳬû뵽ô࣬ǵŷ˵µʱŻȻ׹Լ¾ˣ
ⳬĹ£Ƶĳ̾һŷȻеŭⳬųǿŭʣĵַأ
ⳬӲŷһֽݸŷ㡣
ŷӹֽŴⳬµֽѾۺܲȻⳬδ򿪣εĵá
ֽ棬һоּдŸϸĵַʡзɽͷկ壬ꡣ
ŷ㿴ִۣû̫ʶҲűͰ͵ֽɵʣⳬܰ𣿡
ⳬͷĵĵҰ
ŷʣȢ𣿡
ⳬΨ֮һ룬ζΪҵӣǡҲܣ
ŷҲĳһ䣺
ⳬðŭ𣬷ŭĶŹŷ㡣
ŷõĺӣⳬĵͷҹҡĲܰ
ŷƲһ䣺͵ɣ
˵գͷҲصĳ˲
Ͻ׷ȥڴϵⳬȴ桭



ٶʮ ҩҽ
ҽ
ҽ
ҽһ£
ȣһ׷ϣһ߽кŹŷ㡣
ԹŷĽҪߵĻ׷ģΪ˲ϼһܶϳ̨ǰͣ
ܵǰҽô˵߾ˣ
ŷûʲôĵԺʿѾˣ˵Ѿ˵ˣѵȿ
㶣ʶĵȷʵȫ۵°ġ
зȫ¾ۣ
ŷڵ֪ĿѼܲ뵽ҪһţҽһԷûʲôθڣҡͷˣһǳԼĺˣ
ЦãһͰ͵ģĺͳҵʲôϵأҡԷֻǼëƤС£ⳬβǴ°
ҽԷһ˵˵˵ⳬôΰһ
ŷҡͷϵûһ
ʣΪʲô
ŷĮȻĵΪⲡҩΣ
ôܣո㲻ǰѶȫ취ĶɾͿˣ
ŷްĿһۣԺʿˣϿվ˵۰ΪⳬĲôε𣿡
֪ŷֱӣûôֱӣһʱ䱻ʵͨ
ȻΪԺʿ֢֪٣ΨⳬȫͷԵģʼʱŷһھ˵˲׾ٵİѶͨͨ˳뵱ȻΪⲡôӣڿԼǰһж̫á
һƬΣŷҲ̫ѿϾλһǲͬģԾ͵Ժʿʵ㣬ⳬҩΣ
£ɻʣôܣո㲻ǰǸ桭
ŷĻԺʿôڻףⳬжô򵥣еǹƣǸµơѶֻܻ֢״һЩֻȨ֮ƣα겻αģ㿴ţò죬θض棡
һɵĵǿЧҩ𣿡
ŷ⻰ûЦǿŵ˵ǿЧҩõеηУ
ҲʶԼ˸ɵ뷨־һ¡
ŷ룬ΪתĵԺʿˣ˵ⳬĲǸȾձֻ֢״ٷײ򡣲Ƕ棬ǸͣҺֻǷգֻ֢״ƲҪĲ򡣡
ǾƲˣ
ŷ㷴ʣ֪ٷԭ𣿡
˵ĺҶ𣿡
ŷҡҡͷԺʿĹƱĻҪӿ£ⳬȻе֢״ǺҶģҸ˵ǸõľҶһ϶бĶǣƺҶеĶԣضʱ仺ֶһ֣ҲǺü֡˽ҶеĶԣҲ֪ôĶأҸͲ֪ʲôôأ
Ĭˣüͷ·˼ŹŷĻһŵҽ㿴вУȡⳬҺзĶԲͿԽ𣿡
ŷ֮ԱǣԺʿĹôýĻôأôֲôηĴڸͲڿѧԽ͵ģڵֶη⿪㲻е޻𣿡
пԺĴԺʿ뾴Ҷ˵ôĲ࣬ڹŷǰⳬȴһûС
ٴνǲǿл¹Ƶأ
ŷҡͷ¹Ƶˣδܽ˵ĹƣҺܶƣֻ¹ƵԼԽ⣬ǿӲҪ⣬һСľͻᱻɣʱ˵ƣԼôȥ
һ£ûа취ⳬ𣿡
ŷ취ȻС
һæʣʲô취
ŷҸող˵𣿽廹ϵˣֻ´˹Ƶ˲ܽ˹ƣ
˼ǡ
ŷͷⳬȥꡣ
ҡͷУеģ֪ⳬѾͳϽŮˣսл񡣡
ŷЦԺʿսⳬɥ񻹲࣡
ŭ㡭
ŷĮȻĵûˣôлأ
סˣһĵ飬Ҹôȥ˵أ
ŷ㵭ĵô˵ˣʵʵ˵ô˵
ֻεĵͷ
ȥ⸱ʱ̧󿴿ʱ䣬СʱѾ˷ˡ
ҪҲҪԵģԼûθڣȴܵһרңЩг˹ŷ⣬һҲָҲʧ˴֮ͻҽȥȫ¾۳Էȥ⸱˵
ͬҽԺԺ档
úǮڴ˶һ
̧ۿȥֻһҽʯ
ϸЩֲûû
Ϊղȥʱûûʣ˺ǳⲻʸŵĹŷ㣬߳ʱȻҽӵм䣬˵ЦΪӡ
ԶԶģһרЦŶԹŷҽû뵽ᣬԶҩȴоⷭʩΣϷ۽簡
ŷǫĵǰˣŷֻǽҴ֪Ҷжѡ
һרҡͷҽ˵Ͳˣ˵ɣҽѧһȴʮϽģһһǶ÷ֺûǿĹףҽһеأ
һרҽӿڵԣ⻰ͬˣҽѧţΪ
ŷװģĵһǰǰԲѧԾأ
ҽعǫҽѧĺ֮㣬ȽȽһǰδҽѧһġ
ǰҽúøɣĳɾ;֮µģ

Ǯĳ˾飬ڲԹɫǴֻƬоͿһҽڰͽŷ㣬߼ֱĹŷƨ
һĻ˾棬ҲϷ硣
˭뵽Сʱǰı仯֮أ
ȻãŷһҽһƬǾǮϲֹ۵ġ
˻ϲ˳ˡ
ｨ⿴һµĴӵŹŷ㣬ɫķУؽǼҽ·ͻȻƵĴͷɥȫްһͱø
⸱ģõŲ
϶ǹŷ˰ͷԼ˼ļλҽΪ
ʵ֪⼸ҽֻǺΪһأǲͬ־Ǹθֱڻͣأ
ҽסʲôƵ꣬ҪûʲôĿĻһ
ŴԭһֱܵЦŴ⻰üͷеˣֻϲŮд裬˽Ȥ
һˣ
ǻȥִأ
ۼǮӭˣͳһҽֵλǰĳеҪҪ죬ԲܺʹһȥԷˣˡ
һҽùŷô˵ĻǼ⣬׷¶ϧı飬˼󣬱˿ǰĺ
ｨڳ֮ʱĿĿ˹ŷһۡ
ŷҲܳղӭ·ʱĿⳬһ



ٶʮ ԭ
ڰµϳϣеԵʵҽո˵Ҫȥ죬ܺЩҽǳԷʲôҪأ
ŷҡҡͷĵҲûʲôǲϰҲϲһԶѣ
ǮԶ£СӲǲŸճˣˣ
ҽʵӦúһԷģЩɶԴϱҽȻԺʿ룬֮ԸǰĻǿ⸱ӡ
ҲŵԣҽǶ׽մȾҲճ
ŷЦЦνĵҾʲô٣ֻԼбǲ棬ȻĻһۣҲ̫ӣ
ǮĻһۣͬʱ̾治ɽҲ
Ĭš
һʵҽǸٵ׵ʲô
ǮȻǵı飬Ѿ
ŷϵ˵˽Ϊҽκܣֻܸ㣬õĲǸƲ
Ǯ΢üͷСӻˣˣҪĻܺ͸һҽվһܸ⸱
ֻǵ΢΢õĿ⿴ŷʱȴֹŷǰ濪ĳĬӣʱ׹ˡ
⺺⸱Ǳӭģ˭ܱ֤ıȥأ
뵽ŭȫٿŷ㲻ɰףȻ󣬵ҽΪ˴ʵǲɶð
ŶŷĻشʶĵͷ˲ͷӦֵĵϻⳬһүǣܵøƲ𣿡
ôܣŷһĵƲŮ˵רֻŮԵòļҪһЩˣٲ˵ɣǰһҽѧԺѧʱʦȥϼϰΣҾۿһǸǵذ
˵ŷбʵزǲŪһϽ˫ֽǰ
ŷٺһЦתĿͱĳ˵Ĵˣ
һ죬ݰһۣ
Ǯ˵˵ȥû˵ص㣬Ȼ֪⺺ڣ˵̫£ɻ̲סҽ㿴ⳬʲô𣿡
ŷͷˣ
Ǯһϲʣܿ𣿡
ŷҡͷܣ
Ǯһãˮһգæˣ
̲סֵİ׹ŷһۣ㻹˵ô
ŷдʵĵôңȻκƳˣһרҲûƳ㻹ء
УмĿһۣƳʲôõģбκð
Ǯĵȥ͵뽫缤˼ð
ܿϧŷ㲢Ӳ磬ͻȻѡԶƵʲôˡ
һȻȻԵõСһֻɶ񡭡Ҫɷɷɷɷɷɷɡ
ɶ񣬷Ǻ
ȫĸһļƤ̲ס˾䣬ͬʱֺܲм룬һûκãʲôѽ
ԭΪŷһ¾ͺˣû뵽˷ص˾Ƶ꣬ȻڵĺС
찡
ذ
װᳪ軹ӲҪļһ˰ɣ
ڰǿ¸߸Ьϵʱͻһ԰˲һֱԵ𣿽ôֵô˷ܣ˼ѪƵģķ񰡣
ŲԾڻطʱ򣬾ûԼķ䣬ǸŹŷķ䡣
ף£
ŷ㷵ŵʱ򣬲ŷҲ˽
û£죡
ԲԵĵ
ŷ̧˿㲻ϰ˯𣿡
ʣô֪
ŷ㻵Цһ֪ϰ߲·˯أ
һʶǻ磬ŭޱȵĵ㣬͵ң
ŷˣֻǲµģˣ
ɿ޺޵ĵһۣҽһ²ˣåͻǲǣ
ŷֻǺٺٵЦ
ŹŷȻ˷εģɾ͵ҽеƣ
ʲô
ղǳԷʱûȾưôеأ
ŷЦоƲˣ
ҿ֮ⲻھưɣ
ŷͷϲô˵ĻҲûġ
ʹգ۵ҽ˵˵ʲôôˣұ֤߱ˣ
ŷ֪
ͷصġ
ŷֱ۵һ£Ҿ͸㣡
ˣŷģΪܰôåĻ˵ֱ׳ġߺߵĵ˵˵˵
ŷ㾹ȻҲ
վ뿪
ֻϸһ£ֲסŲΪʵڹ졣
ڵֲ̬޷ҽεӣʲôƵģٻһ£˴뿪Ժ֮һֱ⸱ģˣѵڷԺʲôɣ
뵽ܣﾹȻеƵģôˣ;ֱſȥ
ŷû뵽ŮôԸ˵ľߣæ£
ͣ½Ųĵ
С쵼أؽΰأ
ݵһۣеˣͷҲصߡ
ŷ㼱ǰסֵˣˣҸҸ㣡
ûĵҲˣ
Ĳ룿
룡
һҲ룡
Ҳ룡
ðɣŷͷſ֣Լ˵ģɱڰ
ҲŲأʲôŮ˼ֶһ飬Լļʲôúڵģ
ŷȻһ£漴ˣãԴˣ
ޣˢֺˣһڣҪ˭ð
ԼԴˣ
Ĵͷˣ
ŷϽס֣´ˣ鲻
˱ȥĳƺŪеˣ
ŷĵŮ޹أⳬĲйأ
öʱ˵ʲôô£
ŷµˣɿֵ㲻˵֪𣿡
ȴסֵ֪
ŷֹⶺ㲻˵ڣ
չŵģ̲סˣָһҪߵģ
Уû⣡
ŷһͦţõĵĳڣôģ
һӲˡ
ӵתһ£ǵĵ˼Һ˻𣿸Ͻ˼˼Ҷ켱
׶㣬ɧѷ
ŷ˵ľ˹أһͨǣͷˣʵ̹׵Ľ˵ȴⳬĲ˵𣡡
ţŷͰⳬڵ翴һĻϸ˵һ飬Ȼ˵ⳬⲡԭ˵Ȼܲ˵ⳬͷǶοͷмȴҵİˡ
ⳬΪʲôǧ𣬾ȻԼİ飬ɾⳬ治ǸҲã
⻰ŷȴֻͬҡҡͷеʱЩ飬û취ԼԸģڽɼʱ򣡡
ƨŭһڣʲôɼȫʼĽڡ
ŷֻεĵô룬ⳬ
ƿ֤Ҳʲôˣ
ŷ̾ͬѧ㼦ˣƽƽ
£а취ƽҪǷ꣬ôˣһĻݡ
ŷ㱻ɭĿŪһԼ˵ʲôˡ
˵ող˵ڲⳬ𣿼Ȼﻹ̼أ
ŷЦⲻǾҪӸģ
ɻ󲻽⣬ʲô˼
ŷڿ˵ʵʵⳬµеĹͨ򵥵һ֣ȷе˵⻹ܽƣֻ˵ǲݹƣ޷ǾúҶеľƤöϳݺͶɵģֹƶͨ˶ǧѣھͨвҩ˵ȴСһҲҿµǲݹƣʦǰ̹ƽ֮ǳƣҿɾץϹˡ
֮ǰ˼⣬Ȼܽ⣬ƭ˵ҩΣ
ŷҽⳬĹƣͺˣͷ겻Ҳûлˣ
磬Ȼ򣬡ˣ˵Լû취Ȼ⸱ⳬǣֻͬȥꡣȻŪʲôɣֻ̥췹ʲôģͷͳˣ
ԣŷͷ漴̾£еʧտʼҲìܣΪ˶ԵԼģҲֻ
ֲȻһ¾˹ŷĻ
룬һҽ޲ߵĲȴйŷκˣǺεҫ飬ټ⸱ֻҪ⸱һ仰ŷһӶò
ŵ˵ŷֻҪκⳬǾζŹ͡
ȻڸٻŷԼġ
Ϊ˳ȫһμѻճɾŷֻװû취
һҽѧ¶ԣôõĻᣬһ룬Ĳ֪ԼǹŷĻ֪֮ѡ
뵽Щ֣ٿŷʱеˡ
åĻǺܿµģåĻ书һֱĳǾ͡ˣ
ŷգҲգһֱԼָǰҡҡֽ֪ΰ󣬵ǧ̫ݸ磬ΪֻǸ˵
ͷԣǴ˵
ŷ㣺



ٶʮ װ
ȫ۵ߡ
Թ緹֮ҽǾɢˡ
ｨ벷񣬻רҲû뿪һȲ졣
ֱʱｨ絽׷ʲô顣
һˣΪ벷ǰｨǻؽģ֮ƱʳȫɻͷȲգסǼƵ꣬Եɽ亣ζ
óԺúȺĹţû뵽ȴһ
ｨѾһѻ𣬵;ʮ꣬ѧϲŭɫԱֵ÷Ƶ¶һ˿ߡ
˱ǹŷ㣬ԼΪ飬ٲЩΣֻȼλȴȫ뷨෴Ǻ̹Ȼ
ⳬʵ̫ˣǿٴֵĻ˭ΪǸθף˭뵽¶ƻأ
˷ʥͣ޹أ
οϱôרҽҲһû
Բȼ˾Լûʲô˼Ȼû֮⣬滰ôҪ˵һµġ
˵һ֮󣬲ΪｨгĺܱǸⳬʵڲͨĲˡΪǵ
ҪͨĲõ𣿷Ƿ
ｨһǷȴǵЦԺû˭ܵġ
г˵öԼˣԺȷʵⳬҿ˿һ£еٴ֢״ָθףѪҺҲκж쳣֣ƫƫǸжʵǳ޷͵ġдʵİοŲһȡ
ｨ⺬΢΢ͷȴһֱϲȻǷϲ˵ĻҲ˵ôûʣ
̾ĵֻһΣǱǸչŵˣ
߷߲޵ĵߣչŵʲôõģͶһҲ˼ָȥġ
רһֱĬıֵ͵⻰ȴΪȻԺӮ⸱ĺøУҲһġ
ǳԲѾ˵Ļ⣬ｨⲢûв룬ܵĴǻ˼ûУЩϲôϣ˳Ժ֮ɶҲᣬָǺ⸱ϹϵԼǱˡ
ҵҲָ⸱һ·վλţʧһ£
ߵ棬ó˵绰ίԱáｨ⣬˼Ϣˡʱȥݷһãõģ
Ҷϵ绰֮ｨ׼ȥðϵϸίԱҰݷãǡʱȫ۵¡
λʱͬѧڵпԺԺʿԺȫ渺쵼ҽƹϯҽｨȻҪͽģⲻȫصҽȻûͨյȴһʱĸ˵绰Ȼżҽ˹
ｨĿΪ˴⸱󴬣濴ȴͬѧһ顣
ｨ֮ģ·˽֪ӭгһ鷳ˣ
ｨסֵͬѧôġ
Ķ˳
ｨ⺮Ѽ񣬡Ժҽأ
ֲô֪
ʮֲˬİӦһ䣬ҡҡͷ֪ûһԷ
ԲɿЦСӿԸ񣬹ȻûЩ۵һԷ
֮һھʹŷ㣬ｨˣ˼Ҳͬѧרҹŷġ
æ˰죬ȴ£ｨһץ
ֻǵʶŷпΪ֦ͷ˵ʱֲɵһͷ˵ĿɽԽԽ࣬ԽԽҲԽԽѶԸ
ͳ绰׼Ǯѯʹŷĵʱ򣬼ｨһȻǶɾ͵ͬѧǶԲסæòɿû취к㣡
ｨЦûϵûϵæġǶͬѧˣѵһƽϲɣ
ͷǳɣһԷʱú룬ڣҵȰǰæȣ
ｨŹУǺúúȱ
˸ǣȻһߣһ߸Ǯ绰
ҴҵıӰｨԭϵĵЦʧˣָһӦ˵Ŷԡ
ǮĵַܿҵסľƵꡣ
Ǯķ䣬ŷѾǮ
֮ǰǮѾ͹ŷĹһѯⳬľ
ŷȻһȫгֻѡԵĸһһЩ֪飡
ڳûˣŷҲûбҪڵģֱ˵ĵԺʿ⸱Ǳô˵
ҡҡͷû˵ʲô
ŷȻһ£ɺԤĲһû˵ʲô
ͷǵģ
ŷѵ治ⳬˣ
Ȼǣ˵Ҫһ롣
ŷЦʱˣʲôġ
ҽⳬҽǲܲģ
ŷװı飬ԺʿҲǲܣʵҽⲻƣҲܲ˰
;취ɣ
а취Ļһ𣿡ŷװúϵĵǿǴ׳˭κ
һ죬Ǹͨˣֻһʱû취ܣҹܿ뿪ģһʱɣ֮ǰΪⳬҽҪḺιʲô⣡
ŷͷίĵԵ
ǺãǾͻͬԺɣ
ŷûҽԺͻҽԺ޷ǾǽϷˡ
һٴλصԺ档
ڴýʱ򣬹ŷҿףһǰأ
ҡͷеѾˣеҲ֪ȥĹˣҲָǣùˡ
˲ϽݵʱǮʶȤֹ˲ȻҪ϶Ĺء
ŷ㲻֪Ҫãô¶û飬ǿĵýǾ͵ԺʿǮһȥɣ
ԥһµ
ŷֵεʱҪʲôҲЭһ¡Ҳ֪ȻҸʲô鳤ְ񣬿ǰδҵġ
Цŵҽˣǲҵģ
ŷҡͷִĵԼ˱ȽϷġ
̬ȼֻεͬˡ
һϽݵʱǮ̲סŷͶȥ
Ҳĵŷһ£ǣ
ŷЦʲôʱɸˣ
ص֮󣬲鿴ⳬȻƽȣһϢӣ˳֮ĸСʱָֻԭѷѵģ
⸱ģŷĺͿϵĶȫР
ֻһ룬û
СҴıԼûסĻ¾ͻᵢⳬ°Ը
ðɣⳬΪķӣ̰ɣܿصƿˡŷ㰵ڴ²֪ⳬ
ڲﵢһ˿ʱ䣬͵ҽȥǱߡ
ŷ֪ȥ̽Ϣˣǵ˵ͷ
ڳŵʱǮҲһȥ칫Ǳ°ɣ
ǮæͷҲﲻʲôæ
뿪󣬹ŷԭⳬŪѣȻ͸͸ף⸱Ǳ߻û¾ŷⳬزסƳԾͰ
ŷ쳣Ĭڲ߿ɳϣ֪ߡ
ҽǣȷġȫ֧㣡
֧֣ŷٸоο
Լɫ˳ִץס޳С֣Ͱ͵ʣֽǾ֧ң֧ңǺߵĻұºòãĸоѹܴ󰡣
ֱһ쵽ץץȥӲ뱧
ԿŻƶˣ
ĺݰһۣչŵģåһ𣿡
ŷȻⲻѾååһġ컯յģ̫ðɣ
࣬ˣƤӼֱأ
ŷ㿴һı飬ֵåЩĻҲ𣬺ðɡ
˵ţŷһ죬
Ů˵ʱǱƨɻеġ
һûŴɳϵɲʮ׿ĵطŸزţҴСС
ֻץסŷ֣ŭĵҽٸҶֶţҿҪˣ
ðɣɣŷ˲˵ţȻȻֲһ䣬ã֪ҲǺܿɰģ
˸ץȴƫƫû취ֻܰ˻
ҵ찡
ҵĵذ
װɣ
˴ֵûأһŲ



ʮ ʱŰ
ȴͷ벡ŵһǰҽԱ࣬ҲЩ֪ԼûϷˣҲⶪˣù䳤ǹ䳤ǣʹʹˡ
Ųʱ򣬹ŷͲˣؾصֻǸղŵһͨϷʹ죬ȹҲ΢΢еҡ
һĻ˼˲δ룬벷ȴʮַ޷ߣMBΪⳬĲתأСӵãȻСڲȣ
ʹ˸ɫȻʾȷ쭣ȻԼٸϡ
Ȼ˼ȴе㲻ôôͷٸأ
ˣǿԹŷҽλǣ
˵ʵԹŷֺˣȻͷǸûʲôĿ޷ǾǿͷȻɲϡ
Ҳ飬ʵҽ֪֪ڴϵĲжôҪôؼʱôԴŲɵ
ŷ̧ȥ⸱ڣǮҲڣȻˣʲôҪӣʮֲͷĵԺʲôÿµģҵ
һҽŷﶼе㲻һʸ񲻱ϣݱ㳤Ȩ󣬿ǶûˣͷСӵǴˣ
˵ҲʹɣҲõ͵һ㣬ƫƫʹˮ飬֦չģⲻǳǣ
ȻڹŷټٵҲҽ鳤Ժʿյģ⸱ĬˣҲֻܸŭԡ
ǲ˵ҲɣֻóͷҽԺﲻˣҽʿǣֻҪһԸ˭ҲĲǲбҪԼ𣿡
ŷһȻ˺һʲôҪ棬͵ԺСʲôҪסأðɣ֪ΪʲôֵĻҾ͸㣬һжΪ㣡
һ㶣Ϊң
ŷϵƺεȹؼһҽʿҶ̫ģֻͶ㲷Ժݣ˭֪㲻¶ͷı飬˸趼ĥĥ֨֨ģԼҲˣҲ䡭ˣͲʹ˵࣬ҵ֣ģոʱѾԺʿ˵ġ
£ŷȷʵ˵ģʲôû˵ֻɨ˲һۡĿһɨ·𵱳ǹƵģҲ֨ˡ
˻֣ĵС£ûҪۣڹҽҽ鳤ȨκˣκεĹСҶȥҽ׹⣬Ժ֪ͨûǼλԺ󶼲ˣ
ᵭȴ͸֮˭о̵ŭ⣬һʱ䣬˵û˸֨֨ˡ
ŷʸǰ˵䣬ֲάԼ̵ģȻҲȥƽԼӴԺһССҽˣ෴ģúԺأ
һҽⳬٴʱ򣬹ŷĵߵһߣʣԺʿôˣ
ҡҡͷûȷĴ𸴣ֻô취ⲻֻðǶˣ
ŷ̾Ȼˣһʲô˵ģڰɣ
ҽ̬Ȼȷܲķӣ˵ȫκĲͻһⳬĲҲð
ŷҡͷûа취
ٸʲôģ
Ժʿְ취α겻αģοθѾûгˣҪҲõٳʱ򣡡
Ҳһε̾
ҽһڶˣ׼һȥ칫ҿۡ
ûκĻ飬ŷȥμӣԺʿȥͺˣһǴɣ
Ҳûǿҽˡ
ٴΰʱ˿
ҽ
ţŷ㿴ֹӣɵãȻڱе㲻̫ʣĻǲģֱ˵ɣ
ףʲôף
ŷ㵭ĵ㲻ң˼𣿡
ˢؾͺˣƤģûƤôģŷ㣬ܲܲҪôҪ
ұף˵ҪҶԲҪ
һ⣬ڸԼ
һƽĺɫҽ˵ȻȷģҲ֧㣬᲻̫һԸˣǲǸʵ˵һλȢǸǧأ
Ǿɣ
ŷһĮȻĵ
ֻĻȷʵ˼ԼĳȻǺõģⳬԸĻԼ
룬ڵͷӦôɫˣĽܲȷʵ˵˵ĸܡ
ϲĵ׼ˣ
ŷͷ
ƵϽѣ˵ɣ
ŷҡҡͷٵȵȣҲ˽
ͷһһϢڴϵⳬǵĵӣܵ𣿡
ŷͷģһʱ˵ġ
˵ţվȥ
ʣҽȥģ
ŷѾһˣߣѵҹɣҪɣˡ
ûôεҽǹŷ㶼ˣѵҹɣԸϽĸ˳ȥ
ʱǰҽۻˣȻûнôֵĲȫͷԣ֮أ
ҽȥİ
Ժʿŷߣɵʵ
ŷָָ̧ԼֱԺʿˣҸ°ˡҵֵһǣҪ䣬ʶʶǵķġ
˭һǰ˭˭ȥʶ鷳㲻ҪεߵòáȻûȴܲĵ
һЦСȥŶûС͵ҽⳬҽϵιأ㲻𣿡
ŷͷȻҪġ
Цˣҽˣ
࣬࣡ŷڰֵһֵҽʲôģԺһ㣬㵽ʮҹɣ
ɵסˣЦݾͽϡ
⸱ı飬ûסЦ
ûȲŷֽŵţһҽֵҹȻǲ̫ģԺ͸°ҹɣ
ûŷԭûԼʲô£˹ŷĻһøƵġ
MBҲǹ
λǰҶİ𣿡
ŷʵĿ⵭ɨһҽ
رĸѾ˽ˣ˭ѵҲֵҹ
ҽ
Ժ˵ʲôʱ򣬹ŷȴûתͷԺʿſ𣿲ԺԺǾḻרңԸּ֢ͻν߶ֻͣ鷳ˡ
ҲһͷϺ꣬ܿڱˣԵĺղһֱF벻ͣûʲô£ͷòУֻΪͷôСǼĽƽϰˣڹŷ֣»͵ҽҽ鳤Ȩ乤ģ㲻ùҵģֻҪչ˺ⳬʲô״ͺˣ
ŷͷȻ֣һߴסļͷһߴסļͷλԺԺʿĻҲˣҵѹܴأҹһҪģвⳬ˿ʧ
ֵҹ࣬Сȥиƨѹ
ڨЦȴͣ
ŷҲЦЦȻ߰ɣλǰ򣬲ģ㾡ܷĺˣ
ŷǱ̨Ѿ˵ײˣʲô⣬Ҳ顣
ƾ͵λǰˣ
Բ˱÷ζըˣȴóЦ࣬࣡



ʮһ Ȧ
ȫ¾ۣ˳¥ľ¥ԣҲ˵ֻһ㣬λҲеƫ
㲻ĵطŷȻ֪ôԶݶһܻ֪ȴʮͬԺͰѹŷˡ
˵Ȼ治ѡľϸĲɫζȫ
ҲϣŷҲûʲô¿ɸˣչľƳ棬˸ƿę́
ֻǾƲ˶˺׼أȴ˼ͣҽҾźе㲻ԾǲǰʲôҽԺˣ˼ȥôоʲôƵģ
ŷЦѾͷǺ֪
£ʲôˣ
ŷûĵˣ
ҿɲոΪץŪͲһѣһˣŹŷߣǮҽԺˣڨ£ͷʹ
ŷҡͷˣղϴּʱǮѾ绰ˡаţһˣ
ɻʣ⸱ˣ
ŷްĿһۣ˵һ𣿡
ߺߵĵ㶼Ҷˣåô˵Ļһиģ𣿡
ŷ㣺
ŷ쭺ı飬ˣӴԣԣҹ·ȥ
ŷ񺹣찡·㻹û𣿡
ЦЦѵû˵Ů¹Զһ·𣿡
ŷЦûѣô¸أ
˭˵ҪˣϺ˺죬漴дʵĵ˭涨ûѣͲܶµģ
ǡô࣬ûͣǲǺܿϧ𣿡
ߺߵĵԼͲ𣿡
ŷ£ͷ֣صĵлл㣡
ɻ󲻽ʣлʲô
ŷɷнµĵлл̻һ
ʲô
ŷ㵯һָͷ·ͣ

ŷĵ֪˶٣Ȼס˼ȫ⣬ֻܺͨͨƶǶţǽͨ´Լ飬ĺ壡
۾
ŷͻشǰԼԼǼû˼飬ҪһǻȥΪѵĹڣһı˵ɱȹ·Ȥˣʹϸġ
Ҳסˣŭߵĵ˵˵Ҿ˺죡
ŷµģȻһ䣺Ҫôش󣡿ǹĺãƢõĻǺѼ޳ȥģ
צϵĿ룬׼סŷ졣
ŷһı죡
ֻܻ࣬ΪʳһݺݵĽ
ţֽŮһС
ŷ㲻Ļͷһеɵۡ
ԩ·Ҳͦխ
ͷŮˣһ½ˣһｨĶŮﺣܰеģýҲ֪˭ľλ
ܹŷ㲻ʶλ˼ҾͲˡ
ŮһλھɲС֮ǰһϢⳬ֮һ
½˿һ۴ϳԷˣܹŷλúƫ֮ͷվûӹѩ۾
ŷڵģЦӯӯ
Ǿ仰ô˵ţ½˲վǰһŮå̬ԣδ꣬ҽӵ˺УҲӲǣ
ŷˣֻڨЦ½⻰ô˵ģ
½˺ߺߵǰȥ֤ʱ˵ҪҳԷ𣿽ҿŶӵȵ˰ҹ˵ҹûȵ㾹Ȼػȥ㵥λҲˣԭǶ㾩ˣٺ٣ƣ㵽ߣҸˣ
ŷЦǷһٷŪøຣƵģȥλң
Ǹ½벻żȻôԵˣǾһԷɣҲտʼأ
½˾ҽϣǱҴסˣҸ˵һٿɲ㣬Ǻ㻹ҡ
ãû⡣ŷϴӦȴпֻ࣬Ƿһ飬ûĶӣڲ
½˼ŷӦˣüЦﺣܰλȴ̫ԸĵˣǲǶ˰òＷɣ
½˻û˵ﺣܰȵ٣ԷҪ˶֣յģɣ
Ų鲻Ըһ͵˵˰룬˭Ҳܸ
ﺣܰǺǣ٣˵İһɱǳԳᰡ
ĵûϵֻҪܳԳ˵ǳԳҵᣬԵѪֹҲĸԸ
ﺣܰŵؽе찡ֻһٷѣ˵ôֲòãⲻǹ⵹θ𣿡
һһͣӲǴǡ
ŪùŷһȴۿСֻۣǳԶٷѣ˭˭ˣ
ﺣܰϵλŹ֣һЦװƵһ½ˣˣôˣôǽλѰ
½ŻæİĿӹŷϳŶã˼Ҷˣ
һо˼
٣Ŀһֱڹע½ˣ½أļڹŷϣŷأ۹⸴ӵʱʱﺣܰﺣܰأȴĶĿ⣬ǿԼ
⡭
һҪ˵һʲôݵĻֻ˵ȦȦĹϵҰ



ʮ 
Ҹҽһ£½ָﺣܰλƯʱֵŮǡ
ﺣܰȴȵҺãҽﺣܰ˵ĺýã
ίǵǧгҵĶСǹۣ²ϡ档ֻǹŷȴƣλ½ҴС㽻£ۿɲһĶడ
ﺣֵܰ˴󷽣ȻҲԸʧ˷ȡ
ĿǰϷŵCEOЦŷ֣λǣ
Цƺºֻͣǿŷʱ۹һҲĴŵ⣬ȻѾע⵽½˿ŷ
߲ƣ߲ŷֻõ͵ĺ֣ĵãҽйŷ㣬һҽԺСҽ
ŷòԭΪʲô߹ٵĹӣû뾹ȻֻǸСҽʮֵıӣݣϺͬԷ˱ӵĸˡ
ȮӣｨŮƲ磬ԹɫȻûʤҲ߱൱Ļ򣬼ΪȻɫʶˣ͵٣ɱ𱻹ҽƭˣҿ˵ˣɲСҽȻҽֻһ࣬Ѿ¶ǧ⻹ʼҽѧԺԺʿʼҽѧԺ販ʿǣǼҽأ
ͨĲܣŷܲﺣܰС㣬Ȼǿ壬֪Ķдӣεúܸɾֻǿû㣬ˣòô˿佱Ұɣ
ȻЦֻЦеǿŷĵҲŨ
Ĩ䵽ﺣܰ۽ǾͶЦ⡣
ֻĨЦ䵽ŷУȴùŷ֮Աǣ䣿̫B˰ɣ
ʣﺣܰǺｨһģпܲżȻ
ղʱʱںֵĺɫγŷ͸ȷһ㡣
Ȼ֪е飬ǵԣԹ壬һ۾Ϳﺣܰ⣡
۾ôأѽ̶ˮУҾ͡ˮø롣
ѽŵĽһͻȻˣгҲĹӺҲѲٺ
ֵֶûﺣܰô˵Ǿӣ
ܺûֻҪܴﵽĿľС
ȻͦغǫĵСû´ǼҸ
װΪԾӣô˵ίԱ
ˣĵǵģ
ﺣּܰĵףˣҽ෴أ֪ҽǸ޸ĸĹ¶أ
ŷ̧ͷĵС˵ɲأ
ﺣܰȵĵҽ˵û˼ֻѣΪһ׵ڣǾԲ˭õģ
½ȻĵҽôǮ
ﺣܰˣͲ֪˰ɣҽҽһ伴мŵܲأ
½˿ŷʱǷҽܰ˵𣿡
ŷ㰵пֻ࣬װƵĴţĲ˿治أ
ոһϯڶֻоȣȴﺣܰڷͬҲCEO˼޸ĸһ׿ʵȥģأûļͥCEO
ԭﺣܰôøеʱŮûԭôÿˣŷĶ˳ۣ
ﺣܰһЪǱֻݵĿ񣬡٣û뵽һ죬ҾͿ˴˵еľеλʵ̫ˡ
ò½˲£½˵Ծ÷·ϲǷƻŵĴ۾գҲգĿţ½˵ĴˡȤĵС㣬˵λ֮⣬㻹˭ˣ
ⳬ
΢ԾĵǼѶ޷ǰȥ̽ôܿ
Ľвããƨˣ
ȻĻһ䣬ﺣܰͲ٣㻹֪ɣιҽǰϯҽԺʿǰٻġ
⻰Ͳζˣǰλǰβģȴ룬ǸƽʱΪ˳ƨԼиðյĽ򷢸һ¾£ھȻôⲻǰڼ
ոƽϨŭֱȼϽľ͵ʵһԺʿҽֻҽһϱҲ˲٣ҲܿϧҽβûаʲôæиԺʿ
⻰ƽһ㣬ΪжأҲǸҷϡŷʱŭʧˣ˸Ũıӡ
ﺣܰҡͷɲã˵Ȼҽûκ٣ôҽֻйҽϳٵĲʵ̫˲ˡѹһֱ˵ҽûУϽһأҽȷʵ˵
½һֱѹŷߣŭˡ
п࣬Ů˵ԽԽ¶ǣҲԽԽϬԼû취ֹԹŷĵˡ
ǺǣСôҽѲǶǹҽȤҪҪҴдһ°ҽһֱҸܸأ
˵⣬ģ½˿ŷĿࡣ
һͨŮǺģ˭ҲҪˣﺣܰȴްоЦɫˣĸŮ˲ĽأǾԲȥýõ˵ġ
ýõˣǲͰ˵½
ŮôҪĳŲסˣо̱̱һҲ벻ʲôˣ
֪ΪΣʱȻͻȻ˹ŷǸʦͩĻСƤ϶ᱻʰɣ
Ů󶷻棬ŷٲ廰ﺣܰĿģ޷ǾභѡͬҲ֪һζԼΪ˲ﺣܰļƵóѣֳ֮ԼȴʮֵĲ
ֹסҪ֪νŮˣ뵽ģֻһֱţĬͷԣǵļȴȻζ
ϵܼңһзƶ½޹أֻǲʱ͵һ¹ŷ㣬ϴ΢ĸŷп⣬ֻʲôġ
ľٶǻͣ͸Ǵ󷢣ŷ񽥽Թ
ŷ㿴г֮ĺ⣬ＫΪЦạ̃Ѿˣ㻹ʲôҰ



ʮ ׳
ףһٷսгˡ
ҪٷԵȻǱŷζͬ˵ʱҲٷȻûԳѪȴʹëԳˣ߳¥ʱ򣬱һֲ
һ뿪¥ߵſڡ
½ʹŷ㣬ҽסĶ
ŷشסھƵ꣡
½ЦҵȻ֪סƵ갡ļƵأ
ôҪҵţ
ŷȻûţҲ֪ЩǲҳԵģȻⳬһӳǾ͵ǰ治ԶǼƵ꣬ʲôͻȻҲˣ
½ʵû̫رͼֻǺ֪ˣ˹ŷеľܾ֮⣬ֻʧĲٷʡ
ֻһ죬ﺣܰͿ˿ڣˣʱ仹磬ôѵõھѣҪǻһӽɣ
½Ȼϣǿŷҽһȥɣ
ŷҡͷҲᳪ衣
½֪Щ̻һúͶݣԼȥգһʧˣֱ׵ĵҳòã
شã
ŷԥ飬ʧصİ⻰
ŷ˵ãʲôɣ˹ȻááǧأôҲ˵Ȼ˵ͷ
½˴ϲͬϲĻﺣܰ
ǱŪץ񣬹ŷ㣬ûˣһˣ϶Ů˶Ƥϵģ
ͬҲһץĻΪʼնûҲûĸܡ
ȻʶӻǶݵģˡ
ϣԼܹ㣬ܸһҺúõİ㡭ֻ˵ҰһˣѸ質ţ֯ŮΪǵͷȺǻƣÿʺӳ
ҰһʯԶڣҲ˵޻ڣͰ׶ĸ質İк
ϣܸҸᣬȥ㡭
һΪ볪ͳKTV
ƹѤĴһĶѾڹŷĶߡ
ɫ·ߵ˽ίˣȪģ⸡Ķдһ˿ϵİݡ
˶ŷҲһĿֻȴȥӭվǰ˷Ů
½˵ĿʵǳԹŷֻܲͣİѾͣĺ𲨶
ֻǷ·Գ㻽˵ȴ׷ţ޷ܵһܵĳ嶯
һҲ½˵ĸˣѹ˵Ҫŷԭĸ
һߵ½˵Ĩķ飬۾˵⣬˵ջ
ﺣܰҲװȫעӣֻ˼ȫ½˵ĸϣ͵͵Ĵ˵ı顣
һ̲֮סԱ߶½˷յ
ع˳Ŀ⿴ȥֻ̨г½ˣûʲô
ܿ죬ﺣܰԼʲôˣԭ½˳ʱĿ⿴ƺ翣ʵʶŷ㡣
һ֣ŭðڶҲһּķ̣ΪΪһ˳ġ
ҲǸ֪ĻԵûȣпԶʧȥ׷½ûᣬվλ˼ղҿԱ߳裬ţҹȥк
ȻûʲôֻǸġ
ﺣܰȴЦϷڿˡ
߳˰ᣬȻͽһͷĴᣬ˽ʮŮŮһŮվھϾŷ裬ԱߵŽơ
һ͵վӭʮĵ٣ˣ
˽ţ£ϵĻӣΪϰ䣬ͷҲǰ̰ڣһƬܻúܿ
С䣬ţ£ҽ鲻Ǻܺá
ţ٣˭㲻ˣ
˾ҸղǸ
ţ°ؿĵɽ죬ٷģһʱһʰ
ҡͷҪһȥ
ţΪѵĵٵĵطҸھɳ
Щ㶼òģԻᰲţ㾡¾ǣ
仰ţ¾ͷĶˡ
ţ£¿ɱҰҿԺͱָؽϻˣ
ţʹĵͷٷһٸģҲᣬҲҵרһõģ
ٵĸܶ࣬ţǸŲģƽʱ۶ɨһۣܰõĻԺ¾ʹǰ;ˣΪλ̫үʹʲôֻҪ˵仰۰ٱˡ
صԼǸᣬ˻
ĸȻŷôҲû½ôߵݣΪøͲڵϣ
ˣǳúܻ֣Ȼ볪ͳֺαȥ˵ĸأ
֣ĸȻòŷȴ·ýζȸղ½˳軹ҪŽҡͷԡ
½أǰɵһ߸ŷ㵹ƣ·µѾһ㡣
һĻǵ󣬺޲ȥظŷһţǰסˣΪ֪ŷⲻ˶ˣ
ﺣܰʱһصĵ飬֪ϷҪˣȻеȲЦŵ٣ȥˣҺȭ
ãҲίЦ
Ȼûáءһ죬ű˴³ײˡ
е󣬰½˵˶˺ôһ
һŤŤĴ˽ҡҡ˿Χĵߴˣ
Ҫת뿪ʱ򣬿վǰ泪ȻͣɫеĵףƯֽһ˳û˼Ǻϳǳ˫Ѽһ
ŷüͷΪеװ飬٣ӽ£ȻôĿŵʵǵͼȤ
ֻûǸѾվߵĳ˵û£ʶϸҹ
ţλƵǰȥޱȵĳֽ裬裡
˵ţһֻצӾ̽ȥ
һ鶼̫ã׸裬еоأû뵽Ȼôȹŷ㻹ûåҲĳһľϳ䵱װεƣһƿӾõͷϡ
顱һ죬ƿӾȻûƣǸͷȴˣͷ϶ʱѪһƬ
ڵϣ·ɱһ
С
ԭҲôϬһأ
ŷȴе֣ԼʱôûôķӦأ
Ȼвͣӵվ
ղȷʵǷŭǼѪ֮ͺˣ޴վ
ŷǰȥĶеƿƣŵƿòŻᱬġ
˵ţϰͷβһ£ȻץסϸڣݺݵõҡվǸͷϡ
أһ죬ƿӿˮĽһͷѪҽ
ŷеֻʣһľƿ֣ЦŶû´οҪպˣ
´Σ
ߵĶһ˾ͱˡ
һſڿѪеʱ磬磬ôˣ
ͷĻܻش
ǾȻҴˣ˵ţͻط˰ﱻ˴ˣ



ʮ Ҵ
ߺһ𣬽һʮ󺺾ͳ˴ᡣ
ЩڣɷͰѰȹˡ
ԭԵеյİʱеӵ
ΪһװļпһۻѪŭĿӹŷˣ˭ˣҹ
һôĴ󺺣ͻŵòУҳϣŵץŹŷ½ǣһ㡣
ֵʮӢµİ½˼ﺣܰԼװģϵĳǺȵҾǱ
Ǽкݵһۣ𣿡
һͦţΪĴҴ
ͷѪȴָŹŷе¸磬˵Ǹƿҵң
оĿŹŷ㣬㣿
ŷ㵭ĵ
Ǽûٷϻ͵һͷ۱㼱ܶһŷȥ
鲻ѣŷҲòȥŭѾòˣҲһӭȥһӲӲļܵһ
أһ죬ŷ΢˰벽кĲ
ףŷ΢һ£ԭΪһܰ߷ɣûȴֻ˶ԷǸ
һ֣ǽʮѹŷΧڻ½ﺣܰӢµǽǵûǡ
ŷ㻷ˣЦΪӽ£ΰǺúܶ࣬û뵽ôåУ
ж˵ٴŷ㣬ͷľһȭȭͷľ磬ʵίʵ
ֻȴͨ˶ԣͨҪǰһȭҪͷѪ£Ȼܿϧϵǹŷ㣬ʮڸļ֡
ոһţŷֻ֪֪̽ˣʲôԥģҲǻȭҳ
أһȭͷһֻһȴԼŽ֮
вҽŵ˳ȥڵϵʱһ첲ѾԱԵ̧
Ǽʮ˼״ͳϵļһ˫ڹкذףָӰ˵ĶͨͨУȻб
ϣɫҰ׵һѾʹĸ첲ĺȵ
ʮ˾ͻżһ
ŷ͵̧ţݺݵߵͷһϣͺ˳ȥںҲͷΨ֮һ͡
һ֮䣬ŷͷ廹ץ½ŵӣѾˣ
ӦŵûʧɫСĸ̵ĿͣˣĻй˼谡
ŷȴûӦһץһͱ˸ת
һתŷĻУŷͺʱЩѾٴ
ŷһıһββֻֻɶһץ
ʱջһ˫͵һǰһ죬ƫгһ
ܸиŷ㻵Цһ͵һת
תͷת̲סһҵţҲвͣ
žžžžͣҵŵҲ֪˶ˡ
ϱ߸ЬЬ˵ĵطͶһǰ
ݣһ̲סˣ͵ػźٴ
ŷᱧһеʣ˳ƻһ¡
оһ͵һ
ǡһ˲䣬ŷͱײһϵĸ߸Ьײ󺺵ز
󺺲ҽһ˳ȥ
תֲϵرıʱҡҡ׹Ҫˤ֮ʣ͵һȣŷ㾹Ȼ˴Ӻ漴˫һһֱָֻСĶϣһֻסš
ƣ
ˣⲻǡǡ
ֻǶ½ﺣܰҲ۾
վûӦԼһȱŷںһȴ͵̧ݺݵߵһ󺺵Ŀ䡣
ǴɲʹĿѵģһ̵һֻ۾Ӵҵѽж൰۰
ţĹŷһƣһ־ٸߣûȫվȵ㱻ŪԭתȦŷŴ˼һѾ˳ȥһ߷ɣһ죬ָ㵽һϣס˵Ѩλ
֨֨ͬʱݺݵˤڹ⻬ĵذϡ
ŷ˳һְתŴȻȴ󿪣ŪĿ们˹ȥߵ˺һϡ
һְӿ˻ûվأһѾһȥһز
Ǹ
ƿ̫ˣ
ŷӣһվţһȲඥߵȣǰ㣬ϰѹڹŷϡ
ƣһ˾ԳŲסȥģǹŷ㲻վˣһһֱţ
ŸͶںˣհ
ŷ㾹Ȼܺĳվ½˽е
½˱ˣϽͳֻ
ꡱһ󣬹ŷĻָ˵ģʱ䣬ʹֻɵĺһȺ֮дӯ鶯Ʈݣּɱһȭһţ֮֨ص첻ϣҽвͣ
Ҳķӣһ׸ʱɣʮ˾ȫ̱ڵϣȫʧȥս
ĿɿڴĿǰһУ֪ŷôҲӦҪ
Ѿ꣬Ҳˣŷɿ˻κ
ɳϣȴ͸˷δ֮ɫ
һ첲ٲļмŷͻȻԼſֵĺˣǹŷĶʵ̫죬޿˵£ֻܻû֣ŷѾһȭݺݵҵĸ
ŻбøŻһʹȥ
ŷһץס½󣬰ĵˣֻһΡ˭Ҳģ
оţ£ţǳģȻ񣬶Ҳţµĺǿǡܵġ
˵ǰɣŷͷ˫ȭޱȵĶĸһʹֱţʹѣܡ
ٽţŷ͵һҵţµľ䡣
ţ¸оؼͻȻһбȻ㡰žһˤ˵ϣ
⻹û꣬ŷ̧һţĲȵţµĻͷϣȻáꡱһ졣
ţһֱϵļؽڱŪѾˣ
ˣŷ˵ŽŲһƣһߵȷֿ׼һȿ
ڳ˶һĻˣ˭Ҳû뵽˹˹ĵôݵĽɫ׷׶ڲýᡣ
ţ֪֮ΪԼͰһٴ򣬿ǿѾ޷ֱ֪֮鲢ûô򵥣
ĥˣ˵ãԲ̣ԼĲ˵Ļһзϡ
˵أԺͬҲҪŪУᱻŪУһᱻϳأ
Լҧأʲô˵ĻڱŪˣԺҲԼģֻҪһ仰ԼǸзϣҲٻĲзϣ
ԣˣҲ
ײеĹŷ㣬Ҳһľݽɫò٣ŷôݵģǵһμ
½˾͸Ǳŵûʧɫĵ½̲סҽҪ
ﺣܰҲװֵܾӣȴܸˣΪֵԽ󣬾Խճ
ŷ㿴ţǼִﲻĬ̾һԼȷʵûгΪ˵Ǳʰ
ûϵԭû̱ƹѻ׳
̧һ׼ȥʱ΢һµϽ˵ɣȾͱˣ
ţ죬ҪɱҪ㣬б¾ͰӸɱˣ
Ȼ⻰û˵Ϊſʱŷ֣ȻʧˣưƵġ
˵ʲô
ŷɻţȻ쵽ϣӴǰȥһ֮תͷģݺݵĿг˷ŭʲô˼
ʱɫ䣬ԭΪţҲҳģڿƴˣţ³ˡ
Ʊ¶һһ죬һף½һ˼ĿԼ̲סеˣҽͣǵġ
½˿Ŀ⽥ıĮ
£Ľô˵
ŷ㵭Цһ£ţǰ㼸£⿪Ѩԭڸղʱ򣬹ŷѾĵĵѨ
ţһָ˵ԼԹίؽе٣ʲôû˵ңʲôû˵
⻰һڳȫˣԭһжĹ
Ҫ˵ڹģڳһ˰ˣǾǺɵ½ˡ
ﺣܰһϵһĻʹģȻ֪Ҳµˡ
ɫı飬ŷ㵭Ц٣˵ģոȷʵʲôû˵ֻʹ˵СֶʹʱʧˡǺǣû뵽ôȤȻˣˣǴ˲УˣףҲԡô˼ºйǺһûӣ
ˣԼˣˣˣʮֳףŭߵĴչŵģ˵
žһ죬񱻺ݺݵһơ
Ĳǹŷ㣬Ƿŭ½ˡ
һǶ⣬Ӳǰ񼸽ߵŭˡűһǣ㶵Ŀǰķߺ޵ĵ½ˡ



ʮ ɸ껯
ΪʲôҪ
ŷߺ޵½ˣͻȻƵĴЦ
ΪʲôΪʲôΪϲ㣬ΪҲ뿴չŵģҲ뿴һ𡣡
½Ŀһۣʵҩɾˣ
Į½ˣ֪Լûϣ׷ŮˣŭϮͷʹͱøӾңҲð亹ŭǵģһִҳϣȷʵҩɾˣѧУʼڣ׷ˡ갡ôʱⰡҶ㲻ģƾҵļͥҽʱյĵλʲôŮûУôˣ㿴Ů𣿡
ŷ㰵ҡͷ̾Ϣ٣ְ
½˶ЩܿѹѾ˵ٻˣҶûиоǲܵġôͲף
ָŹŷиоʲôãһȲû˧ûǮǣȷʵûôܴϲģãȥʦѧգȥ£϶ɽҲȥѧ书㲻ϲְҵУҲȥѧҽҲȥҽֻҪϲʲôΪı䡣ǷеһУ
һϯڳ˶жˣЩƲĹŷҲ⡣ߵʣԼ񣬻׷һŮ꣬ԸΪһ
½˵۾̲סˣҡͷ˺Ĳܵģ
һƬģȴֻĻر֮£ʹǾңܶͷѾðһ㺹ӲһԣֻǳճյĿ½ˡ
ܰڵϵһѾϢŲǽǣҲܰ﷢ô£볪ͳKTVĹԱȻһҲûǰҲûо쵽
Ȼ֮ǰѾȫк
ʱ򣬵绰𣬺Ȼǹŷֻ
ŷЩЦãѪ糡ɿأôͲ岥ˣ
ͳֻǶĵ绰ԭߵһȥӵģ룬ûлرˣǰ˽
ֻᣬ飬˶ĵĵãˣ
ͷľŭչŵģ˵ȥˣ
ŷ㵭ĵôÿǼ˰ɣ
࣬ͷ
ŷĳĵã㿴㶼ˣһȻ̻Ҷӵģ
༥㶼ˣɵ𣿡
ŷһ
ȵ˵ĶһֱֲͣϽ
ŷôˣǲǲھأϽʦ
ǲ֣˯
ŷԷģѵ绰
绰ûһʹӤĿۡۡ
ӴӴԶӲޣްְְ¾ͻʱܶŶҪ˺òãԹԵĸ˯ŶҪ˯ܿ߳󣬲ѧ椡ǳΪҶΪõŶԹԣ
ŷŵ绰ϸĺĶӣֱһ˶һһ㶵ģ
ŵ˵˶ľˣ
Ҳ˷ŭˣɵƵĿŹŷ㣬СӱԼСü꣬û뵽Ȼкˡ
½˵۾ԭֻе죬һֱǿûпޣǿŹŷӵ绰ʱǹڸײеĴ̬Ựĵ
˼ӶˣԼʲôʲôΰ
ףŷ˵绰ĿɿڴĿԼеεЦ˼е֣Ǽ
˺ǿЦã绰һ˭ܼȥأ
ڣKTVĹԱǰ׵ľŽˡ
˿ǰ߰ĳ棬ʵ˵˵ô¶
ŷ㵭ĵûɶ£һǰᣬŮǽѵһͨףǳֽѵһͨ
˵ֱӣ컹ûعζͰ龭˵ˣ
ǾǽǱ߿˵ʮˣӴӴһ˵ͦء
Щ˶ģ
ŷͷȻָָ
ϵ¼˿ڹ֮󣬹ŷʹ˹Ƿûʲô˰ɣ¾ʱϵֻǶʮСʱģ
ɫ԰ףͷһԵʹŷ⻰Цôˣô׵𣿡
žһĶ䵽һߵϡ
һȫˣ˭Ҳû뵽ŷʱ֣ž죬ôˣʵɨݺһǶ⡣ѪҲһš
ﺣܰ״ˣԭ²ǲʰģţһȻúܲңǲûŷ㾹ȻĶ⣬˼ҵĴ壬Ϸͺÿˣ϶Ҫ쭵ģõǾ͸ˣ
Ȼﺣܰϣűһ̲סˣ½˴̣Ϊǹŷǲ̵ģΪԭͺ
ֻŭ˻ŵ˵Ҹƴˣ
ŷȴڵһڰֵһԭģ˵ǷǴ򲻿ɣһǿ½ҵѣһƬĵķϣԾһ
һ£漴ŭ𣬡ң˵һ
ŷͷĺ۲ˣ
ŤŤ֣Լһֱǿ̵ʹȻʧˣʧӰ١
ŷָָеĴ壬ٿǿ
ʶĵͷȥֻǿ濴ͦõģ͸ƣм䲿Ѿȫˣм仹һն
ŷ㵭ĵʹѾĸ˰ɣ
ûлشȻıȴѾ˵һС
ŷֵ˺ܶҽôҲðɣ
أ̲סͷˡ
ŷרſĻǵȻˣʹֻǱ֢ǧСһףಡһں˵һҲţ
ԼµʹͻȻͺˣ񱶸ɣãθھͺãɻ㣬ʹһȥɣҲǷ޷޲ߵĵҲܴҰúø˵𣿡
ŷͺٺٵЦҪ˵ˣոˣֶңҿֻȻ汻ˣǸʶܲ˽ĳ˵ΪˣǸгرˡԴһƣһǸβǽ
ŭˣ㡭
ŷ˹һļ򣬼ΪȵҸβ㲻øмңҴһƣҲǺң֮֮ĶԹһʹôǸүǾ͸ʹ컰
סˣƤ֮Ӳǵôһ˵ôĻҪԼӦʧ˷ȣʧٵӣ
ȻӻС£Ҫ½ҲһĿ
ֻܵͷɽ
ŷЦУǿ˵˰ҪǱˣֶıǿɾСˣ
żŪûڣ̲ס˵㹷յܷܲſ˵ϲ½ˣϲ
ŷٺһЦһȭɿ
¼ڹľ˵Իȫǵ͸һ㣬̲סιû꣬浱ǲ𣿡
͹ŷĳԹȻ⿪ˣǻоʲôأ
ţʹ˸ɫţʶȤǰsirһᣡ
һ£᣿
ţµǵģᣬᣬǵһѺᣬԸǸ
ȻԸһ²һ£Ȼһߵ˵ʹŷһȵΪ𣿡
ŷûлشֻǿ
ŷԼûռˣѧ˱ƿͦƨģǵͷܵǸǾͲ׷
֮ⳡ־ȻǴ»СС»Сˣ
ĻС˵ﺣܰȻвʣѾˣֻˣ
Źŷܺദ½˿ģǴһ
ùߵȻţһˣ˰ûҩѣҪǸʲô°
ţҲ˵øȻû󻹳񣬵ȷȷʵʵǾˣԺҲһµġ



ʮ 
һ־磬˵ⳡҹӦɢˡ
Ҳʱ仹磬ҲǻнĿûݣԸߣŷҲûߵ˼
Ľ£ֻûһ档
ˮ룬ʱڴҵǿҪ£½ֻȥ衣
ĸΨֻһΣЩ겻ᣬĵõĸ˵
һĻͷΪΪ½֮ԻԼı޹أŷһͨ绰йء
֣˼½鲻пԭִȻҲеĲɣѵǸղʱתȦ̫࣬ڻеΣ
ﺣܰıȻûҴȴʧˣȻòȥ
鲻ãڳȴ
ҲһĸղŵĳƣȶƱСһЦǸһ
֨֨ҲŲɱأľƣŷܲмƿһǸүǣǾƿƿĸɣ
һ㶣ʹЦ㻹ΪС˵Ĵ𣿡
˵ģ⣡
⻰վ½ɫְһ£ҲΨ֮һͣ
ԭʱֻΪŷҶĵѣȻᵶᰮ鲻̫ã޷ѹָоͷοδ飬Ůδޣ˭׷飬ȡҸȨ¹˭ֻһأ
ڣ˼ҲϱӶˣ
ԭҶȣ;ùˣӶˣǾͰ׵Ƶ˹ȵס
ȻˣԼȥʲôأʲôأ
ʮֵƣ֪ҶǸԭиԵŮȻŷӶˣôһأ
ѵҶĲ֪м𣿻Ҷ֪мңȴĸԸĸ
Ҷ룬½˾Լ޷ֵĸһˣͱŮ顣
뵽Щ֣ѹȴᣬøԹ
˷·ûע⵽һУһƿƶƿӴ
֮꣬󣬰ƿӵתһξ
򴽣緢ûûҺˣһβ©
ŷֻİѿ˵ľƿŵϣôвУ
ߵôУ
ŷ㲻ƵĵǾ
˵ţŷҪȥơ
Ͻץסס
ŷĵôˣ
мĵҲŲ㣬ֻ㣡
ŷνĵʰɣ
ʹյĶʵʣСж𣿡
ŷ»м٣
ʣ𣿡
ŷʲô˼ҵѵǱ˵Ĳɡ
ȷһϵЦܲãüŪ۵ĵ˵Ŷ
ŷһ£ȻȴЦˡ
ЦݱȽÿֻܶ࣬ʱȴԵЩ
ٺ٣ģ˶ӣҲ½лᡣҪ֪˸׵󣬶Ů˸ɱҲ㻹֪ɣһ߲ܵģŮͶͱɵϲأһҰ㰡
񱻴̼ˣ㣡
ŷɺĳҶˣӦöģ
ɫףСҪǸҶôһᶯһܶõ㣡
ŷЦǲҪҪأҪ֪һеǸʢˣҶŮһûеģҪôҵĻû취ܾ뷴ģ
࣬ϵľƿͷ뵽˸ղչֵֵֻ̱̱ĵС磬͵Ļ£ȥвУôȥҡֲûŮˡ
ָĿһԵͷƾƵ
ŷЦܲܲǰ֣ʭӲӶ࣬ŮǴӶģҡҾϲġ
ڷŭˣչŵģҵǸүǣ㵱ѣѵ޲۵ĵ𣿡
ŷ㵭ĵڻŮ˰
̱̱һ仰˵ˡ
ŷûסļͷѹϲ㣡
ƿ룬ڷƤչŵģⱲӾϲһŮˣ͵ǷģԺֻҪ˵仰Ҷǣ
֮ĸ۸ڶ˵Ǳӳڶͷϣˣ׸˳ŵ˵Ļʵףˣ½Ķ˼ĳĻ˾޷ĳΪһԹŮ
½ˣʤһУҲһУǡ˵ϡ
ֻǣĳⲢûд򶯹ŷ㡣
ŷ㿴һջǻҡͷ
û뵽ŷܾŭ֮²ٶȱˡ
ŷްĿһۣ㣬ּ˰ɣ˰ģģëǳ嶯ֻҪòһ£Ҫ󶯸λ𣡡
ʲôʱ󶯸λˣ
Ӧһ䣬ȴͻһ£Ǹֻʱ׻ͷѣ
ŷһ㲦ȻѣԼ֮ȻΪ½ˣûб˴ɿŪôʧʧֶεȥŷ㣡
뵽Ŀⲻɿﺣֻܰǿһۺֻعͷȱҳģ˵˵¡
ŷ̾ͷðɣ֮ԲӦ㣬Ķ½ʲô˼ǡǡ෴ҶûиоҪȻղһᵱô˽Ҷӵĵ绰𣿡
£ȻȻѡ
һи֮Ҫ黨ǲݣᵱŮԱ𣿸ŮԼмк
ᣬ˭ᣡ
Ϊʲôأ
ԭֻһǾŮû˼ҲŮ˶л롣
ŷֵģĲ̫˽ҹĳˣĶĸŮио˵㣬κκҲֹҡ
˵⻰ܲţǹŷ˵⻰ȴް㻳ɣΪ͹ŷʶʱȻֻмСʱţǸԳеˣ
һĬղѡһֽ𾦻ۣɷһ֪Ǹ
ŷ㣬ɾ
⣬һǣ˿׷飬ܷԭ򣬰ʲôҲ̫֪Ǿʲôġŷ˵ļ򣬡˶٣Ҳ˵Ǹˣҵ˼Ӧöġ
ֻǱͷԣǸˣ˹ŷһϯ˳ĬС
һ̧ͷŷصĵռˣлл
ŷ㵭һЦȻˣǻɶ˵ģȾƣ
ҲЦˣУǲ޹飡
ﺣܰȻ֪˽ͷӶʲôǿ̸Цı飬ͼȲԭŪ÷ĿɳģŪŪȥ˼ҵ˸á
ʲô£ԼС
ʱ½Ѿ˷˻˺ȾƣȻҲҪȣҪ
ǱһֱûҲһ޹飡
Ů˲ûᣡ
˲ŮҲͬûᣡ
ǶˣҵĻˣﺣܰǾһݣͷһϽĴҵľãֻٺȣҾ͸ǿưɣ
˵ţתΪƿƣֱݸˡ
ɣŮͬƿ๾ĺ
ŷ񶼺ȵͦ죬ֱǺˣ½˻ھƿţŷۺ۵촽ĺžƿ⸱˶Ǽջġ
ֱĿ½ˣͷȻҲʵĶţ·޲ֱܺͬʡ
ŷȴȤĿ͵Ŀ΢ŵΪִĲǾƿǡֻһĸоأ
ԵĿУڹŷǷǵŮڰƿľƺˡ
Ů·Ҫ˻ˣΪǶԼƸһƿһƿ
ŮԸԳȵ̱²ʡİɰɳϣʱŷԴ󷢵Ļ˿˵ġ
ҲòȥѾȵѬѬˣҪϾأ
Ψһѵֻﺣܰ¿ʮơƿȻСŵģȴĲˣЩƶ붼Ǳ˺ȵģ֤˺
̧ͷ˶ѾͷתˣﺣܰͲЦܺȲҲǿ֮ĩˣ
ҡͷԵģﺣܰʶԼĻˡ



ʮ ƻľ
ˣҲԣ
ŷǸõӣֹŷ½˳˯һ𣬹ŷֿһ˿ҵ§ţǻĹ⾰أ
뵽ʵĳ棬ﺣܰ۽ǸյЦ⣬ϵľѾûˣͶ˵ǵţȥþơ
˵ţ˳ȥڰ̨ǱҪʮƿơȵʱһתͶžƽ˲ˮ䣬źŪһĭСİƿ˿Ȼһĩֱƿĩ֮ܽСĵİƿ˻ȥ
һУϸһ飬ȷƿϵľƺͱľƿû֮Ỵ̂ЦĽ˰ᡣ
أô
ﺣܰһᣬ
ˣﺣܰӦһϽķ¾ƣƿϵľƣֱݸˡ
еҡεվӹƴͷԹŷչŵģҳϣҲҽҲӮ㣬ҵǮҲû࣬һҪӮ㡣ˣҵԶԶģ
ŷҲ΢վŴǵҲŲأ
ߵĵСˣ
ŷЦ㲻ãȺСһƿȻٸȣһƿ
˵ţеBִһƿƣȻݸﺣܰС㣬̺һһҲûȹҺһƿ
µҲҪãҲҪҲҪ
ŷһѣҺСȣû£
һߡ
ﺣܰƿϵľƹŷһֱţﲻЦãҾһһŪˣٸġ
ҽҾ͸һƿ
֮ﺣܰͰѾƿ๾ĺûһͺ˸׳졣֮ʾƵĳŷվƿ
ŷ˸ãҲҡҡԼǸƿ
ﺣܰЦˣЦޱȵá
ŷҲЦˣЦÿɶа
ﺣܰȻЦⲻȴߵ㻹ƨһ֪ôдˣ
Ȼûӣŷͻɳϡ
񿴼ģɹЦأ˰ɣ˰ɣ
һﺣܰͰìͷ׼񣬡٣˵Һ˱ˣˣҲúȣ㴵һƿ
ȴʣ㻹ܺ𣿡
ôܣƿ
ﺣܰ˵ţֻǰһεԴͻȻޱȣһת֮УǰҲʼģ
ڽɵҰУϡѾµĹŷ㾹ȻϴŵЦҲЦ⡣
ã
мˣ
ﺣܰʶʱȴѾȥʶҲʧˣ
̱ɳϣ˻һۣ˴˵Ȼе΢Ѭȴһ˿⣬ȻղŶװأ
ԭŷڿƵݾƵ˲䣬ѾԼƿϵĺ͵ݸﺣܰƿûϵƻľһ£֣Ҫƿƣֱϣ˵ﺣֻֻۣܰӸ۾Ҳѿ
Сô֪Ҫһֵģ
ŷЦһ䲻ɣȻǵĻȫŪȻΪһأ
ȻȻֺƵĵŪ׼أ
ŷ治Ƶķۣǲ治̵ܱıӣģ룬һʱ򣬷Һ½˳һŴϣô
Ҳҿ϶ƴ⻹õ˵𣿡
ŷ̯̯֣ް㻹
񵹳һ󱳶ð亹ҿ㼰ʱңȻⶥñҾʹˡ
ŷҲЩĺ¾ǲݵĽˡ
ãһжûͼģ½˻Ů˺òã
ٺٵڨЦһȻֺŵĵȻǣֻҪ㹻ĳģһжģ
ŷͷԣСJJӲ죡
񣺡
ŷЦЦǰͺ
ָ꣬ﺣܰŮô죿
ʼ磬ûʲôĵôɵŮˣõİ취Ȼ֮֮ҪϵĻһᵱʲô֪Ҳ˭˵ġұܵĻֻһҪ󣡡
ŷʶĵԺ½ˣ
ҡͷҪֱֳĹڣ
ŷ񺮣ģȺҲ̫ر˰ɣ
е㲻˼ЦֻAƬû˼Ҵ溹أ
ŷţ˼ʧˣҶŮûȤ
ι㲻ɣֻԹһ¶ѣֲ룡
ŷްĵҲϲΧۣҲϲŮˣ
εĵô죿
ŷ㲻ĿǱ˵жж
һ㿴Ҹ
ŷεղҲ֪˭˵һֱûŮˣǻôԺõĻӦþǸУ֪ϴҪʲôʱأ
ߺ޵ĵԸߣҲҴĵһҪ˵ġ
ŷ㣺
ﺣܰɫǲģҪأҪΣԸһЩŵϻоԻͷʵģǵǰ;ȻѵĻµѪüˣ
ŷܾĵ㲻ҪҲ룬ô찡
һң˭
ŷˡ
һ飬Ҫ͸ţ°ɣŪͷѪģ첲жˣȻûйͣҲпͣ͵ǶĲɡ
ŷνĵ㿩ǵҪոͺˣ
ӶĿһۣ벻üòľȻȺã
ŷֻǺٺٵЦ⣬ǵһҪЩ޵ľЩֻģˡ
񣺡
ûһţٶȱٻˡ
һֻѾˣ΢΢еѣӰһ첲ȴԴţҽûôҨӲϡŲ֪ôŷأû뵽ȴٻһʹһˡ
ԣɾϵڱ
ֻûһᣬֿ٣ӣиҲܰ
MB˵ֲ֣պž£
ţίίĵҲӰȤ
þ⣬еøͲˣ㻹ҪȤ
ŷЦЦǰס֣һһһһŤǡһ
ţµŻһ¸첲ָˣɴϲϽŷϹ
ֽһر˹ŷҪ֮ţ¾ͺ°ﺣܰ¥ȥˡ
°ŷ㿴Ůˣеʣأô죿
һۣô죿ߣҴҵ߿
ŷе㲻̫εĵģ㲻֮ΣɣҪ֪Ȼ췹ʱҲģ
ʮֱӵĿһۣΪ㰡ҪĻȵǰֲûкҵһ
ŷͷСҶҲû˼㰮զզذɣ
֮ԱǣСС֮ĶȾ֮òã𣿡
ŷ㷴ʣɫǻɫֿԴ𣿡
񣺡



ʮ ɢ
ƾɣɢ
ⳡҹѸвϣбϲܵ˵ǻϲɢ
͹ŷ㶼ֽȥģⲻ㻶ϲ
ͬҲʱｨҲܲ
ȥϸίԱҰݷһʮֵ˳ȻղûеõȷĴ𸴣Լ˼ȴúƾΪһĶ꾭ϸίԱҲƺС
ֻҪ֪һｨ˵㹻ˣļԲȶҲһҹܳɵġ
һξͻһȥĿϸίԱ󴬡
⣬ڸղŵʱŮﺣܰҲ˺ϢѾ˾棬аŷ㷴Ŀɳ𣬶һ
үĳ˹ŷĶ֣ҵʵŷȻзıҲᱻŪͷöʱòԼ֣չŵľ˼أ
뵽ЩｨĺãҲٺһ㣬棬û˯⣬Եʮ־˷ܡ
һԸһĿ׸ֳҲϰˣΪѾкóһʱѾûпϰֱˡ
ϰ壬ԺǱߴ绰˵ǡ
ߣｨһõĵǼ²㣬࣬򵥾˷ҵ׷˷ҵǮ˷ҵľ˷ҵʱ䣬ȥ֮ôʰǣ
ɫһ
ｨƽһ޻ƱҡǸ־ֵͬѧϵ𣿡
æӦѾ˵ˣֻҪߵ绰һȥǱ߾жǱҲ׵ˡ
ｨĵͷŰɣڻʱأ
˵꣬΢˫ĿҡŲƱ
һǣǺܴģҽĸмҾ죬ƺƵʮˣ
Ϊ˱̫ҡʮǷִﾩǵģﺣܰһڻǾǺǳ½ͬС
νĶӻ򶴣ｨŮΨһ̳ԵȴֻжŮﺣܰ
ﺣܰ½˵Уз½ʱʱ˸׵ͷŷ㣬̽½˶Թŷ㼫кøУļһһյƾ˳Ρ
ԣﺣܰｨӪһִﾩǵģȴжģһ·ɻչж
Ǻ͸ｨȡϵվǷĵһϢĵİ½ǳϢݸ½˵Ŀ׷ߡ
֮ͺܴɵĳŮǰ֮ﺣܰҪҲ˵ʱֺżȻŷ
ʵôżȻһвﺣܰľİŶѣ
Ŀĺܼ򵥣½˶ԹŷĺøУԹŷĵ⣬Ӧｨȥһж
ܲ˵ǣﺣܰȷʵʮŴｨջ򣬲źۼһͨòʹŷ㷴ĿɳϧŪıùŷѿ
Ȼܿϧﺣܰ͹˹ŷǻֵۣ͹˹ŷһϵ̨ȴӮŷĽɫ󷴱ŷŪ²̨գڹŷɫ֮£˻ԻѾƱɡ
仯죬ﺣܰļƻ졣
ڿ½һݵʱ¼ƻǾǰȫŪһŮ𽵹İţ
֮ԼŮ˱Է˯ˣȻҪ
ʱþý弰ʱ룬Ӱ
Ǹʱ򣬲񣬾ҲѹŷΪждˡ
Ȼһжýﺣܰļƻ˳ʵʩǰ֮¡
ֻﺣܰļƻɹｨⲢֻ֪֪ԼŮ޵ķʸûʮİգ˵Ļ
ｨ˵ֻֻ̨֮ҪŮǱźһ죬һҵĹһ֮ҲòȥܹŷˣΪӴȨ֮£ŷûҴĿܣ
ֻǣｨ˺ܾãһֱҲûеȵŮĵ绰ڡ볪ͳKTVӦİִ˵绰ƹŷѾԴŮ뿪ˡ
ｨɻ׷ﺣܰ䣬Щȴû
ʶЩｨŮֻֻȻͨˣһֱû˽
һֲõԤϮͷ˽KTVȥﺣܰ
ʱ򣬿ĵ绰ҲˣǸڹŷסǼƵӵĵ绰
ǳƹŷȥˣҹŷ㻹ھƵſڹһվŮƵŮһȥġ
һϢ㱨ｨʱｨûκαʾֻҵŮﺣܰ˼ȥܹŷҹҪ˫ɣP
ܿ죬ȥKTV˵»һȦҲûﺣܰӰ
ｨ֪ﺣܰԵ޹ʵʧٵģȻû϶KTV棬ŷͽȻѵ߳Ǿ֤ļƻҴˣпĳֲң
ｨ⵱ǰKTVת𿪣ҲһҪҵﺣܰ
ｨĲ²׼ȷģ˿ŮﺣܰKTVĳᰵţѹžžžأ
ܿ죬ĵ绰ȥKTVﺣܰǰ±һٺͨͨ˳
ｨŭͨǸڷ־ξֳͬѧµʱȴ¸֪KTVġ
һ֣ｨ̱̱ˣΪⳬһҲǾ֮һ֮ｨΪˣΪǾԲｨǵġ
һʱ䣬ｨȻûջǣϴȴҲ޿κ޼ƿʩ

ᣬҵ˲ûм
еһ
ֻ²ʡ½˿˾ӣȴδشŷźȵѬѬҲܹؾء
ڻؾƵļƳ̳ϣ૲˶̱ڹŷĻһֻֻʶţչŵģŮҲˣôӶأ
ŷ˾ƣԭУ⼸߾ܿܳԵŮˣԺܿͱŪûջǵġ
չŵģôô˺ް
ŷԭΪûϸȷʵòᣬأֺƣжӾ˺ˣʲô߼
Ƴ̳˾ڵ￴˻еŮ˽ΣˣĽʼɺ޵ͬʱ˻
찡
ذ
һˮİײҪ̣˰
׵װɣ
ȻƳ̳һֱ˾Ƶ꣬ɷ壬˿ǻԲ
ҹʲôžžžأ
ûǣ˱ɫŮ³ʱһʮԸеվŮȻӭʵҪر𣿡
ǼƳ̳˾˵۾ϹȻòŮеһƴ㿴˼пմ
˭֪˾Ȼʣ̫ĻǿԿǵġ
Ů˾͵һǮһֻǣ
¿һۣͷУϷ̸
˳УĽƵ꣬Ƴ̳˾Ϲ۾ֱûӰˣһ߷ӣһ߸̾ҪԹ첻ƽΪͲʶ㡣



ʮ ϣһ̾
ŷǸԸеվŮһ˾Ƶꡣ
ķ󣬹ŷͰŵ˴ϣҵĳӸǵϵʱȲת۹ȵĿԸ޵Ůɡ
ŮҲڿǾɫյϣ˫ȴˮעǰʵˡ
ɲһ
úַ¶
չϾͱ˳ԹĹŮ
ڴϵȻ࣬²ʡӣǴȴ鶯һ£۽ëҲڻζš
һŮճյĶţȻǶû˵Ǳ˴˵жһȻӿ
һŮɲŻĿڵ㻹û˵ҶǮأҿ˵ˣǮˣҿɲɰ
ŷЦĵС㣬Ҳû˵ܸṩʲô񰡣
ŮɴĿǵǵȻǰҪҪʲôʲô񿩣
ŷѵ¿ĭʣǸҿ𣿡
Ů룬ͷȻȥȹϵťۡ
ŷ㱻һͷһڳ˯УȻͷɣǵȥһɣ
Ů̧ۿ˿ЦΪ͵𣿡
ŷеĵչ鲻ã
ŮɵҾͦõģ㲻ܴ̼𣿡
ŷЦôòżһΣҪô̼òã
Ůɽĵҽ˼ھȲҪ壬һҲȲˣ
ŷ΢һ£Ҿ֪û¡
Ůûвãһĵҽô˵أ֪˭𣿡
ŷЦô֪أʷУ˵ֻǴ·סҶϵ㣡
ԭװޱԸеŮˣǷҲͩǹŷΥ˵ķʷУ
Ц㣬Уʲôģ
ŷʲôҵ£
ʺϾĵ㣬Уûһõ壬ܱ𣿡
ŷҡͷǵȻǲܵġ
ʵȻ㶼ôҼͲǺأҽȷҵ彡ҲܸõıңǴĺ°
ŷ㣺
ǰʹװʱȫͬʵķʣŷоһĪڼţֻԾʣ㣬ô
ŮɵϴǵʱҲ˵ִеھ𣿡
ŷȻһͷԣô֪ģ
ʵҪ֪ٺȻҲߣʲôȥҶһġҺֵĲʱ򣬴ĺˣ
ŷ΢һ£˵ʲô￴㣬Ҳ֪жأ
Ůлһ˿ᣬΪһ㶼أ
ŷ룬ζأ
ŮҧŴʲô
ŷֻ˳˼塣
Ůɰһۣ֪㲻£
ŷ㣺
ʿĵҽ׼͹ͿķУվ˵һҹĻ𣿡
⻰һŷҲ̲סˣſ˫˹ȥ
ҲӭСһͶĻ
Ϥ˼ϢǼ䣬ɾΥζһ
ŷԣһʴļԽƷԽǻζ
˵Ĵܿǵһס֮໥Ĵһ㣬Ҳֲˡ
ഽٵ˼ﾡ֮С
룬ûǸо˴İ෴Ǳøӵ˷ܡ
ŷ̲סѹڴϣȹʱȴֲԥһ£Ŀ⿴һŴϵЩѵĵҪǻǻȥҵķɣ
΢΢ϢţһľһĻգȵô˵ǵǰ˶֪ģҡϲأ
ŷѪҺͲķˣ̲סٴ۵
߽ŵҪҰɣѾһҲٵˣ
仰һŴ˵ðű͵ķգҪҲϧˡ
ĺܼУŨŨ˼ɵļУǵȲŷȥȹѾĿȻֿ˫ȼѹԼ
ŷ㼷ůϤĵط֮ʱʷһƳģģҸ
ʵϴų죬ϢſڹŷĻůĻܼ
ֱһΪֹʵ·ϣֻʮֵҡ
ŷ㿴ͻЦЦ
ʣЦʲô
ŷһֱϰ˿㴩װӣͻȻ㴩ЩϰأղҵʱһΪ
ʼŷ˵ͻȻΪ˭أ
ŷȻ˵Ƿ˾ֻܺĵһѡ
šһµʲôѰ϶һŮˡ
ŷҡͷҵֻ㣡
ʺΪڻ档
ŷǽǴսɣ
ҡͷҪʵһεĳŵ
ʲôŵ
šĶϴ˵ȰǸȻٰǸģҵͶˣͷҲˣȴˡ
ŷЦҲȰңٰòã
ߵƭˣٲĵˡǡ
ŷ㻷ܣ˵˯ţҲûб˻֣ᷢԥڻҡͷʣȥ˵òãΪŮ飬Ҷһѹء
Ȼ볥ָоԸǿšһա
ŷپղǸ⣬ɣæתƻ⣬ھǵ𣿡
ҡͷûأ
ʲôʱܻأ
²һһҲ˵׼أ˵ˣȥˣҲֻһ˵̾һħаˣһУھеλߣ˾ȻȴԸͱŮ㣬޷ֺ죡
˵⻰ʱȻԹǿŹŷôԡ
ǰʱȷȷʵʵû͹ŷӡ
Ǿ˼ͥǽԸֻǶ԰Ĺ͹ŷӡ
Ȼƫƫ޷ԿأŷʱҲľ˽Ļ
Ļʱʲô룬ķԼˮ֮
ֻ뿪Ļì֮С
οǲҪ͹ŷθ飬뵽ȴǷ޲ɻǣ˽ĻԼǶôİ
ìţͬʱţ֪ݸյĽ֪Ҳ޴֪һҪ˵ϣ͹ŷһ߶Զ߶Զ
áһֱԶ



ʮ ץ
ŭı﷽ʽֻһ֣ǵѡ˻
޵ı﷽ʽֻһ֣ǵѡȭͷ
鰮ı﷽ʽֻһ֣ѡǡ
˺Ů֮кַܶʽԽŷͷõֱһ֡
Сʤ»飬ҹעǲߵġ
Ĳ֪ԼѾ͹ŷ߿˼ΣĳЩҪװĻһƱɣ
ھի˼Ĺŷ㣬ԸȻޱȵķ֮ʱѹֵڳױˣ
תĴ׮ͣ͵ĳײŷʵ壡
ҲһδҳײУһδδﵽ鰮ĵ߷塣
ƹƵķ䣬һߴͷŮ·ɢһأİɫӱƿһԣһ˿ҵڴе
ŷĴϢڼžķ쳣޼ɵҲһһĸ߿ʹĶƿֵá
һŴϣ˵컣Ѥһߴϵĳȴ˵Ĳ
һŮ˯û찵ء
ֻǣĳڰһŮȴ֪Ůڻ˯ʱɫ죬٣˫ҲŷʵŷĴϢһδαֱһδνС
ֽˣһһĶأ
ҹ죬ҲڼֻǵѹµķʷΪİѹŷѹ棬ϵʱ򣬹ŷͻȻһͣüͷҲȻͻ𣬰浽ʵϡ
ܡϷ硱𣿻㺹ķɻ䣬ͻȻءһ촫
žͱ߿ˣŴ۵Ĺ߰ǿֵŹŷ뷶ıϡ
˱һȴӴϹȴǣһŴϵ
״һӵĿǰྯŷеЦã
ԭֽһֱװ˯أ
ŷƣһүǣϲֱֳҲпԭһƻŮôҲرȺأ
ȴȹŷƣ˵ֽװ˯˯µֲź¸ʲôأ
ĺѵԱץڴŮѱˣȻ˼ȥıˣ
ǵעܿͻصΧڴǰһྯϣΪһһܵѾ˱ˣվǰ棬˫ĿĶűеһŮһһֱһֻĿǵMB潵ġ
Ĺŷ뷶ʵ廹ڽĽһ𣬵˵Ȼе㾽ȣȴȫȻ㺦µɫĻǷŭޱȵķŭ
ӣһľָﻹиŮģ
Ӻ־ǿɪɪһۣͷмĿŹŷ㣬Сӿ治ǶȻ˫ˣйް׳ܰ
ŷʲô鶼Уûк£ûһ˿ĵˣֻ˵һΣڣҹȥ
ԭȤĶ˵ľ㵵Ϊˣһοͣһ˷ҾȻҴԲǹȥ
־ǿŭˣοˣֱץڴŵǹȴͷһμָŹŷͷʵǸ
ŭȣĿȴĶŷʣȻǲƼľͷ
ֻŷһѾץ·ϵĳʮ˽Ը֪Ŵһ쭣ǺصģǹֻҪǾͿ϶˭˭
ʸϽһסŷ֣ŭʳվڴǰʵ˭
־ǿһΪĬĵǾ졣
һԵļ϶Ц⣬һ͵־֧̾ӵġ
ŭɶĵϹ˹ۣǹʡAžӵķʷУ
ΪʲôɨƵŪˣϣԱ֪Ѷˡ
һྯȻһ£ŮĿֻжʮ꣬ȻԳУ
УʲôΣ˵ǸʦС˵ǸżĲӶ죬Ȼκ;£һҪ㣬УǷ־ֵľֳء
־ǿһ£Լͬѧ˵һվŮôУˣϸһŮӦֻжʮ֮䣬ʵ仹ҪЩǾʮ߰ɣǶʮŮУδŵġ
Ůѣ־ǿ˼ᶨΪ֮󣬵ЦվŮУʲôЦ
֪࣬ᷢ飬Լ͸ôװװԸУʵŷһϲ
ҵǣǹ֤ϡ
׼֤ӳȥʱ򣬺־ǿȴͻȻָȵ㣬˫־ٸ֨֨ıҶְ
ŷŭˣһ̧ҪѽŵһԵ䵽ϣɴ̼Ƿȴס֡
£ʲٷŭˣҲٴ֤ˣǻĵͷǻ·ǲҪһҪҺαָǽʴȡ
־ǿһྯʵͷΪкϷˣ۾
˭֪ʸһͷ־ʹӱ
ѩף޳ϸۣȫŮ֣˭⻬֣¶Ҫ̿ˮ
һྯҲ⣬ڷʵʱ򣬺ͷʶǲΪʳɫҲΪ־Ҳ
ֻ޳ϣȻһںڵʽǹڶǹھֱָǣ
־ǿɵˣԼͬѧ˵ŮվŮôǹأ
飡һ죬ӾͦͦĹڴǰ
ûо棬ֱӾͿ˰Ϊ֮ǰԱݣصľ档
Ųҽǹصĺ־ǿо춼סˣΪ˭Ҳ벻޽ŮǹҾĿǹ
ŷҲɿЦԼ쭣̲סˡ
ŵüУŶǽǡ
ЩվŮȻȻϮӦһѾȥǹ
ŷǻᣬŵˢ˳ȥ
ŮɢɱûŹ
һྯʱҽƨɱƵĻ
ţŷʹӱＱܶķ˹ȥ
ŷǷŭˣȭͷ˾ңȭȭ⣬Ƥ
һྯ˵ɵڵʱԸоޣйһŵǰһžš
ءһ죬һбɳȥˡ
編ƣùŷúõһŵļɣ
ȷʵܰߵ÷ɳȥֲײſȷʵʮֽɵġ
ֵǸʲôӵʱһĺݣɳʱȻûײſ򣬵߹Ѿϵ˺ü
־ǿߵϣûȥ
֮ûΣһΪʹΪɻ
ŮˣȻչŵ˻һ𣬶ԼУﻹǹȻ˵վŮҲŮ١
ô˭أ
˵ļƻԭģԭ˵ɨƵ壬żȥһŮϴĶŹֳġǵ˰ҹȴͻȻ˼ƻԼɨƵ壬չźվŮһȥü߱ˣ
ܼƻı䣬û˷ľ׼
ж֮ǰر𽻴һ£չŵȻȨް㱳ֻǲģ׼ˣҪк֣ǲŲ⣬ѾͬΪ֧ӳӴкӦԼǹ߳⣬ӵĵ绰
չŵģΪֻˣſԵǣΪĳһ֡



ʮһ 㺦

ղŵһĻˣųO֪ͣŷܴ򣬿治֪˾Ȼ춼Ҵ򣬶һ
ģִű潵Ľʺˣ
ŷ֣߻ʩʩȻĴ·ǵͷڿʱŷ
ŷĶһͣɵɵʣǸˣ
ҲɵɵĴ𣬡ˣ
ŷĿ⻹ԼϣҼĳǿ˷ŵĵطһͨ죬뵽ղԼʹսһĻȫͺ÷ϣ
ı飬ʶʲôǿѹҪеĳ嶯ӣסȫסˣԣϣⱲӾͶڱˣ
ŷǿ򶨵Ĵ·ʱ򣬷ѾӱˣȻæ䴩ȥȹеңû¶㡣
һͷȹŷڳЦɾ㻹Цأѵú͵һ飬ȻɨƵġ
ŷ㲻Цˣɫصҡҡͷָָ⡣
ɻ̽ͷһۣ¥²֪ʲôʱѾϢͣ˽ʮžӳƵ壡
ԭԤıʳ׵ķŭˣ๷յģֻǺĸѣ˭˭ˣ
ŷû˵ֻϵɱȴѾŨҵɢȻ׼ܲ˵Ĵɱˣ
վڹŷԵķʸоϺĳεϢɢѹͷģ֪ǶɱϽȥ֣ȴоֱޱȣ
ʶһı֮󣬷Ѿȫ侲ŷĿ£ɱ֣֪¾;춯أ޷ʰˣĵ㣬Ӧһº𡣡
ŷĿѵõĸֳһ˿ᣬʲô£
ʵʲôҪ˵ʲôҪһж𣿡
ŷüĿһֱֱĿ
͵͵ĵ㣬ˣ𣿡
ŷҡͷǿеİ֮ɫֻóĬ
ʴϲϽһ£Ȼͳֻ
Ҫʱ򣬹ŷסֵʣ㻹ǱˣϽ߰ɣҲܵʲôӰ죿
ģҲʲôӰģʳ֣ûд绰ֻдŷȥȻ⿴һۣʮֲмĵһһ˾Ҷԣ˵ǴǱС£
ŷУڴϱץ顭
֮ԱǣУôˣУͲ̸ͲĻᣬܸԼϲϴˣ
ŷ㣺
ʿŹŷı飬ɵЦôˣڲ֪£ȥˣ
ŷ΢£ǵòã
ģĿĻ£±ϼҲతѣοҸո֪ͨҲϼ
ϼǾͿ϶¼ˣھ˶ԣûΪʲôִֻ뵽㣬ŷ㲻ʧЦУҲܽƻ
ʿЦˣͻشչҧĶֻ¹󣬲Ժļ棬㶼ˣðǸúõźҡ
ŷˣⶼʲôʱˣ㻹أ
ͻȻ֮䣬ŷеΪԽŮˣȴԽǻȡȻҲԡ
µĴμ䣬Ѿ˽ѻѻһƬڶǹֱָǵԴ
֣βǹǰһ˹ȥ
˴ͷֻһ֤ҳϣıţʣ19886£ԱŮʡǣ庺AžμУ
¥һʺžԺƮ
У
Ůģ
24ꣿ
ô᣿
֤İɣ
ӵٳ¶Ӽûϲ鿴˳˷䣬Ȼǿֵ磬ϸı
ھǵھ֤ȻһʶϹɵһΪ֤ģ鶼ûô档
ôУǻǸŮġԭֻҪôŮսƸҪôŮ˱ǿı
ǰߣǻ˵ǺߣǾͿˡ
ȻλٵĲ²ȴǴˣΪ֮ܳΪôŮУǰߣҲǺߣ߼֮
ܵһ䣬鷳ˡ
飬ԳܴķΧһ־ǿжûϼʾģϸ˵ж飬ǾǺ£ǳ鷳ǾǸְĴ°
ŴѾõĺ־ǿŭӿ̲סͳȥһţպģ㲻˵иɷ𣿡
־ǿһǹȻû˼һȱӵζҲǺܵģܱˣ۵ȥȴֱһţûιȥɷ棬ǸеģǸŮҲǣͬﰡ
ͬMB¶ֻǷ߷ߵŭԼͺˣҰ
ҡ
˭ɷ¶ӷŭָǱ֤ʺ־ǿУŮ٣ѣ
֤ǼٵģǼٵģ
־ǿ
̾Ϣҡͷͷ֪ô£ҩɾˣƵģΪذأһʧȻǧźޣҲˣ
˵ų̾һϽ绰ϼʾ



ʮ Ļ
־ֵľֳҦʱѾ˯ˣźأμԼ§ŵһ˶ʮꡣ
ֻǵһ붴׼ҹʱ򣬴̶ĵ绰־ǿǹˣǹһУŮ٣˿ȫھƵ꣡
һϢ֮˯ȫޣҲԭɣæ𴲴·ϾƵʱѾͷ󺹣
ԭ֮󣬿һϢĺ־ǿҦֳû̫ر뷨ֻٲһǹ
־ǿ۾ϹˣɨɨУŮٵͷϣ𣿡
־ǿίޱȵĵ߱˵ǸվŮ˭֪У
ûУ㲻ʲôãҦ˻漴ɻĵף԰ûжǻǹ췴𣿡
־ǿ֨ųˣ亹£ͬѧ˵ҪץֻǸСҽûа㱳Ϊ¾ܸģ˭뵽ǳŮУأҪ֪Ļ˵ͬѧ׵Ҳƻ
ҦǱ֤ȥĿţУʦְεľ٣Լǵ𣿱˵Լһ־־ֳо־ֳõԴɣ
Щ۵ĶȻȥ˼Ļᣬ˼ҹӴ·
Ů٣ǿҪϾ·ͥﰡ
˵˼ֻǴһȣǵǹҲ๼ģ
ֻǺ޹ޣչգҪģô֣Ȼһ֮ҲоޱΪѡ
ϼ㱨ɣǿ϶ǲеģǹжôˣԼһ㶼֪飬㱨ô˵ǲ㱨ɣ˼һʦУ٣ϸԼ
ԥһڻӲͷƤ˽ȥ˫ְ֤ݵǰУ˼һᡭ
һѹ֤ĺȶʣְ񣿡
ֳ־Ҧǡֳ
ЦһôǣͲ£
ҦڨڨĵȲ֪顭
Ȳ֪飬ҿԭ£ұ֮󣬾ȻġԽ˵ԽŭǷҦǣҪҲѲ˸ϵ
ҦǱʵƿԣһڨڨĵУһദ
ߵ·ܴͥ飬һֳԴ𣿡
Ҧ૵ĵ
ʱ򣬳¶߽ӵĿһۣȻҦǵҦ֣˺öಿӹٱ
Ҧɫ䣬ʣЩٱ϶ǰλŮУġ
ûһͻͻĽŲ𣬺ǹʵĲӹٱǰ
һУСǰǰվ׼ľ˸񣬡棬һŶȫλ
һȣȫ嶼У
ˢʿˢ¡
Ҧǵһָȫ£
ǣĴӦ죬Ƶ궼Ϊ֮һ𣬽ʽǹڷ׷ָ˾ǵԴϣҦǵؿҲһѳǹ
ྯƽʱģǵЩֱǰǾͳ׵ˣսɣҲǽǱͷ
ָϱһƬĺ־ǿ߰ˣȵǸҴȥ
־ǿ辪ΪԼȻײŮУһǹ֮ѾˣȻտҪְ죬ôҲڱǴߵģڿĹƴˡ
ŷʢŭо飬־ǿ֪ԼǴߣȻҲһа
޼ƿʩ֮£ֻøϽҦȣֳֳ㲻ǰҴߣܰ
ҦһѾһˣЩ˵ı뺷Ը񣬸ִ֪ʱηԭĪ˵ֻǰ£ߣǿǹҲԥġ
У
̧ۿһۣʣҦֳѵͬʹ࣬һȥҲȫ㡣
ҦǱŵþջһæǣңֻ绰
Ҫ绰϶֪Լסˣϼ㱨
ϼ㱨Ӱͻһ
飬һıҲһ־磬һţΪˣԭóе̬ǵ͵ŶԣȻһŮٺھƵĻᲢɨƵɨȴʲôʵ飬ǵŷɴŨŨɱӣûԥҲĵ򡣡
˵ʱ򣬷ʲͻȻԭĿУŷĵλҪΪϨŭȥںԼǰ;
õ֮ҦǸϽϼ˻㱨ںڶǹ֮£ûѱһһʰİ˵һ顣
֮ŵ绰СĶԷʵУ쵼绰
ʳӹ绰ιλ
ʣң
ԭǴ㲻˭־ǿ飬ֻҪԼֱϵ˾Ͳǣ绰Ǹʱ򣬲£ⲻԼ׵ϲ𣿡壿ô᣿
Ҹմӱʡξо֣Ǿֳ
壬ʵ̫ˣұϾ·ͥ
ʣȱ𼤶ľѾ֪ˣѾ·ϸŹһҹ𣿡
塭
ʣͿҸ㸸ôķϣһ棬ҵ𣿡
ֻεͬˡ
һ˸Ƶģû
ɫĸҦڨڨĽ֣
ֻĮȻĿһֱۣ˹ȥȻھ־ǿʱȴͻ֣û˿Ԥ׵ľһ˹ȥ
һƲѺ־ǿˣһྯҲɵۣΪû뵽ϼ쵼һͶִˡ
֮󣬾Ȼʣ־ǿ֪Ϊʲô𣿡
־ǿǣʲô˵Ĳһı磬һǹֱһ٣ǲû˽ȥҽԺûͬͷ˾ˣȻֱݹһ͡
֪Ľ֣Ҳ
ĵ㣬һֶŮģ
ʲô
һྯֱľˡ
λŮ٣Ƕͷ˾ֶŮ
һʱ䣬˶Լ˻ˮ־ǿﲻûͬ飬Թޣ
ʵ˵ԼֶŮǸˣֻǷʸǰһѡ
ʱ򣬾ǸʣҲҪһµģŷʵκ־ǿһƣԷʵļԾӣȻȫⷶʵŭ⣬Լһ˵ʱΪһ㣬Ҳתء
֮󣬸ͺͷʽ˷䣬Ȼš
һͨȰο֮󣬸ԼҪ󣬡ʣ㿴Ÿմӱʡ߸Ҳ̫ȣܲһӣ˽Ҵ
ڽӵ绰ʱѾ֪ܻĽ֣е㲻ĵĵңû취
һ⻰֪أ͸ϽʣģһỹһҲÿˣ²濴ô򵥣һ־ֶ̾ӵĶӳûϼָʾ£Ȼôǹ˽жûں𣿡ҲģԾͳĬ
ƽŵʣ飬һˮʯⱳ˭Ҷһڣ˽Һ𣿡
룬Ȩصʧȴ壬ҲԸ棬ҵȥԸʹ˰ֻ֣ܶԲҵϼֹҰ˴ߣ
ΪùŷϨŭͻȥˣʱһߵ
ߵῡɵǰ˽һ̾Ů⣬ԹȻٰ
ŷȻܷŭʲô¶ģ־ǿһֻǱõĿܶѣȻйߣȴܾĺ֣ڼȻˣ£Ǿ͸˳£ڵ˵ͷ
ŷͷһͷʯŷĿ⣬Ҳ΢һЩͣȻʲû˽Ӵ̸ҲܣСӾͨС
ܿ죬ʿǳˣ־ǿҲѺϳˣǴƵٴλָƽˣⳡ־Ҳ



ʮ ˼
еΪҹΪߡ
еΪҹΪ̫ࡣ
һҹڹŷϵȷʵ̫һЩ
е鶼ʱѾɷˡ
ԭǴͲһ뿪ģȴŷﴴˣֻʲôӰ
Ҫ֪ʱһܵ޴ľţǺɲٻûзһŷӰԺٲԸأ
ǣ
ʵŷôֲԺ˵ȻǸʹӲڱ֮ĳλȻͦޱ
ʵʱģȷʵûע⿴ִˡ
ڻصŷ㷿ʱ򣬷͵ͶŷĻıǸĵ㣬ԲҲ֪ᷢ顭
ŷһָֻѹĴϣֹסǸĻʣ㲻õǸºûϵģЩרųġ
ǵģ˵ÿָҽʱ磬ǴϾװĻͲô鷳ˣ
ŷϸĿ۹ĵܺÿأıҲܺãˣˬܹΪˣҼĸݡ
ʹ÷Ʋס˷ۺ˫͹ŷһ𣬲ԼС̽Źŷͷ
Ľڹŷǿ׳ϣƽ̹СĸеµʹӲԷģΪ˸ģǽ⿪Ŀ˽ȥֱûоĽӴˣڰģ
Ŵû£ޱȼͦأ
ĳǹ󣬹ŷ㿴ķʣʣʣôܲˣѵͲǹһִˣǰ;Ӱ죬ҲúμҼ֪顣
ҡҡͷΪ㣬ʲô£ǡе㵣С硣ҺȻǱãȴ׽ûãˣĲ֪ôŷʣԭŲٸͷľ𣿡
ʵ˵ͷҲҲСģֻ
ŷ㱧ĻεĵʣԲ治ùġ
ҸЦЦ㲻Ҫ˵ôʲôģŪҸŮһ
ŷҲЦˣְƵڴϣͷֿ˫ȣȹ
ʸæסʣҪҪ
ŷЦУԵñãܸñ
ҡͷҪˣ˼ѾԵùˣٳԾͳˣ
ŷĿ㲻һֱΪҸôֻ࣬һеĺǵİ飬ҲΪһʲôأ
ʵ㲻ǲԸ𣿡
ŷžɫĵǰȷʵûŮ飬¶еһε
ɻʡҲûУ
ŷҡͷ̽ȹ׼ڿ
ٴסȻѹŷƵڴϡ
ŷڵԼõĴϵ˵ߣͷɻʣôˣ㲻һֱ𣿡
Цһ£룬ڲУ
ŷɻĿ
ʵһղȫȥˣոȥģ˳һͿأĺ˼
ŷ΢ôؿζԼȷʵ̺𰡣
Ҫȥϴ裿
̧ۿɫҡҡͷˣҲûȥˡ
ŷͷ΢ɣĻ⣬ΪԼô࣬ԼȴԸȴ׼ݵı۾һεʱ
ȴѾĿм䡣
ŷ㡭
ɿ죬̧ͷĿһۣĵҿ㱻ŻûУ
ŷ㣺
ʱ򣬷뿪ˡ
ŷûкۣϴ˸һҹδǮѾţȥͣ˵һҪȥԺ
Сһҹŷȷʵеͷ㶼˴˴ԼĿǸⳬβˡ
ڳ͵ʱ򣬹ŷǮڲԣһż橳
͹ŷһ棬ȾҲȥӭĿ⣬˸˸Ķţʱ䣬һֱͷԣ˭Ҳҿ·վҹСһɬ
ŷƣֱǮȥ˵ʱ̲סôˣ
ǰһһۣһ䣬ⲻ֪𣿿һĻһ飬֨Ӧûûô
ŷЦʣôôأ
У𣿡˫ȷʵ̵þˣֻõů̫˰ɣ
ŷҿûů
޲ðϵĵϣϣ߷ߵıȴ
ŷԽǶܣԽĶװȻӣŶΪʲôˣ
ͷһطʣʲô
ŷ㵭ĵµֲ㣬ûҪġ
ˣѪһŭĵͺȵչŵģ֪Ƥ񣬿治֪㾹ȻӣôԵҵ棬һŮ飬ˣȻҲ֪͵һ㡭ôҲøϱӣС㰡
ŷ㲻ŭЦƤҲȻװ͵أ
ҲûװǶôǲһֲˣܲǳ𣿡
ŷѧǵϲ͵һ㶼Ǻˣ
òУϵĲӾҪ
ǡʱǮ˻ˣǸĬԵİµ˾Ҳˣֻ㬵ķ˲ӡ
ͬԺʱ򣬹ŷȴһҽȫ棬ԺʿҲ⡣
۷׷׵ˣŷǰȥԺʿʲô
ⳬļ˸һˣҪơ
ŷüͷ𣬳һ̾ϢҡͷԣԿǰ˵ƾ˭Խġ
˵Ĺʦ
ŷ֮ԱǣҲٽͣˣǰզզذɣ
죬ջʲôû˵
ŷͶһԵòǣҲţҲģȥǵ񳲳ʲôɣ
񺹣Ϊͨͨһ仰ӹŷ˵ƫƫ˵ڵζ
񰡡װЩֲ֨֨ĵ˸˰ɡ



ʮ Ů۱
Ŵһҹδߣڳ֮ǰ֮һֱžžžͶֱΪֹû˿ƣ֮⣬ȷе˵ȥأ
ͬҲһҹδߵｨԣǼֱˡ
ɫ࣬ͣ˫Ŀ˿·һҹ֮˽ʮꡣ
ҹѰﺣܰ޹ֲӲ볪ͳKTV֮£ͷͻһղſԼ˵ھƵӵ˻رϢŷźھƵſڹһվŮ˹һȥ
ѯʿǷȷд£ͷɫݣǵ˵ǳŮ˺ᣬҺƯ
վŮֺòãｨû˼ȥᣬֻǷ¹ŷ㣬Ϊֻ˹ŷ㣬ʳԼŮﺣܰ䣡
úõĻԽŷƱɰｨʣȷŮǸչŵ𣿡
ɵĵҲ̫ȷŮĸŹŷȥһֱûչŵľֻŮ˽ի˯ɣ϶æš
ｨ͵Ǻã֪ͨǸͬѧжѺ̱ƹʳŮ䣬
۹һϰϰ壬ĻȻһҪܶ࣬룬ǵĵչŵָǿ־ǿޣδɣｨЦҪǸϮǾ͸ˣ
˫һϽĸ־ǿ˵绰
֮ͺｨһֳĵĶڳۺϷ
ǹʱ򣬾Ψ֮һ󣬿Ӧ־ǿĳһĵĴ˷Χ£ƵʱǾ͸˷ܵòУعŷȻҲѷˡ
ȻĽȴĳϡ
˳ȥ󣬳ٳٶѺŹŷƵ꾲ĵģ˷·Ϣһ㡣
ûһ־ֵľֳҦɫҴҵĸˡ
ｨȻϵȴǼģｨߵĽܹｨʶοʼˡ
Ȼٴ־ǿֻʱѾû취ͨˡ
ûһֱֱĿ˹ǹʵľˢˢһʵʩ˰Χһ˽ȥ
ĳ棬һķΪԺ־ǿǾ벻ӳģʮĵϰ壬˲κͽƿܲˣ
ｨڿЩ˵ʱ򣬾֪жȫʧˣ˵ͷǺμҵ˲κͽˣ
ͷһϰ壬˵ǸվŮǺ磿µЩϵú磬ǻŨױҲܿ۵İ
ｨҡҡͷֻԼоӵĳμйأȴ벻ôģ
ʵܼȻϵãһ͵ķʣȴδϵõġ
ֹûãһҲɫҴҵھʿֱֱ̲˽ȥ
˿ϵãｨȴϵõģⲻǾоֵεһֳ
ҲˣｨҲˣΪ϶ûϷˡ
ϼ޻һ¾뵽ĺһµǻȥɣ
ɻ󣬡ǡ˻ûأ
ｨҡҡͷصˣǸͬѧ϶ˣ
ֻ÷ӣｨھǵıء
·ϵʱｨ⻺ĵҪ׼ˡ
ɻʣʲô׼
ｨϣ»㣡
ɫһ䣬ͻ뵽־ǿŪȥĻΨ;Ը񣬿϶ṩԼġ
룬ϰ壬ģʲô˵ģ
ｨȵľ仰ͷһپ٣һֻҪһڣҾܱƽٻ󡣡
⻰оԭܲҹշ·̲࣬סʣϰ壬һô
ｨҲǽְݶѣһἫȡģµķ粨ƽϨҾ͵ȥĵط
԰æллϰ壡
Ȼｨϣ֮ûãоί˾˿
ʣ϶ǿǸͬѧ־ǿˣ
ģȻΪգȻҲΪжζκˡ
ԸѶ־ǿܹס컹ûͰһиˣ
ڿѺϾʱʧһҹﺣܰȴˡֻȴ˵˶л㱣겻ᣬ·̣̣̣̣̣˻̣Ƶġ
ｨ⿴ڻˣϲϽѯʧٵ⼸Сʱַʲô飿
ﺣܰʲôû˵˷ͰԼ档
ʵ˵ｨ⣬ﺣܰԼҲ֪׷ʲô飿
ʱ򣬷ԼԭȾƳKTVɳϣϵ·ȻЩңȴȫϣ·ʲô¶ûһ
ֻǵվ뿪ʱ˫һ͹򵹵ϡ
ɳʱԼϮһһʹ
ѵվλƵĽϴּ䣬¿Ͱϸļ飬ŷֲԼĳط׳ѪҲһлĳЩҺ
ѾǴŮԼ϶ǱǸˣ
ֻ˭أ
ϸĻһĻȻôŬΨһǵõԼ͹ŷһƿϣаЦݡ֮ʲôҲ벻
ѵԼǸˣ
Ļǻ̫
Ϊ֮ǰԼйϵЩ԰»ûһйŷô˧ôɣôܴأ
ο½ǸСӻճյģ޵øףΪ˱Ǹ
Լ汻ˣǻǽȵأ½һñأ
οԼһ£ﺣܰоͷһЩеϧԼȥˣûϸĸ̡
ֻתһ룬԰ʱɲֻŷһеģ
Լ˲ǹŷ㣬أ
뵽ܵʱﺣܰЩȻͥͬһ㣬ˣһ㿴ϵġ
ܵ˵ǹŷ㣬񣬾ǹӸκһ˶ûԼ
ոһңûһ뵽һܣͲɵһ
ԼǱȽǿģڹʱҲѣ˵ĳߴ粻󣬳־ҲǿսһСʱԼҲᱳʹȳ滹ֺʹģѲɡһģ
ﺣܰԴܻңȻȷԼǱˣȴ㲻Լ˭һֻǸ࣡
Ψһ֪ľԼˣԵʮֳףһͨ߰˼ޱȵĻҰȥʱｨ⣬ҲʲôͣưͿ˵ó
ֻǽԡһ·ϴʱ򣬿߰ߺۼڿ㣬ֲƿڴģ˾ˣҪȥһˣǸ
ϴ֮ڴϵʱֲĵĳ̾һ˵úãĪװbװbҲĪװװְ
ŽյķţｨҲޱȵķŭ뷳Ů֮ʲôû˵Ǵǻްɫҵ㷢ҵ·Ѳ²ʧٵǼСʱʲô
뵽ԼŮܱܿչŵĸ̣ˣžͱŭģҧгݵļȭͷ޲ȥҹŷƴ
ֻΪ侲һ£ֲ⵹һŷľ뿪KTVһھƵĳıץڴʱȥԼŮأ
ǹŷ㣬ҲǡһЩĻɫ
뵽㣬ｨǷŭԼŮڹŷȴ̣ȤǷľ͸ʲôè
ŭ֮£ｨֻоؿһʹûõಡ׳Źʹ׵غչŵģҾŹģ



ʮ 
Ĵ£ŷڿ˴˵е񳲡
ԶԶһ߿Ŵһ߲ͣף񳲲񳲣ȻһĳѨƵģ
ЦԷǣ񳲲񳲣ܽ
Ȼŷ⣬Цá
ֻԴʣȻ񳲣ǡأôûп񣡡
񺹣һ䣬ֻгû񣡡
ŷʣȥˣȥʳ𣿡
ɵɵŪҲ߲ꡱһЦˣͬ־Ѿʺˣ㻹ǻػǰɣ
ŷЦˣֵʶ
֪ŷڹⶺָϽıֻոǰ׳յ⣬ûסЦй˳
ŷҲһɵ֣ȻͻȻðһ䣬ֱҲŷ֣ԭЦʱôÿġ
һ죬ȥķУɡʱأ
һ䣬Ȼֻ˵һ£
תȻȥ˰˴ǡ
˳Ǻڹŷ㣬֪һҹͿ࣬ͷһ
ֻǵͣʱȴֹŷʼղǰĸ棬ϻŵаЦݣ·ϲƵġ
һգһ˾Ҫ·ҪͻȵķУȱ˭оƵġ
ڵٹؿڵʱоȶˣ·ԼƵģڽϣڴڵĴ
ŷҲʱĽ
̫оɢǹѾİϢҲЩƣܶö˵˳ˣô˳һĴ󺹣ȴһҲоأ
һʱ䣬˼ֻصصԼǾһĻ
ڵϣѾƵĻ棬ֳڣȴȫһָо
ʵ벻ԭŮ˵ǿ˴ڣȴһҲоʹ࣬·ƵġҲͣ·ӵ󵵵Ĵ׮һһֱͣžžžû˿ͣɡ
Ҳֱʱ֪ԭ˺ŮһǿôҲôֵġ
뵽Щ·øˣ˫Ҳ̲סһС
˼㱼䣬ȴŷƵĵǰ˵ǷǺúһֱ̫ףˣ
ŷĨĨ̯ʱһֺʪƣôһѺأ
ûֱεһֽŵչŵģ㵽ǲǴѧҵ
ŷһĴѧͽҽԺˣͳʵĻشѧҵ
̾ûĻ£µ˵ҽ˼˵ĲǷǺúĺǺô󺹵ĺǺ䤱ĺ
ŶŶ𣿡ŷȻͷˣ
Աһô죬̲סô󺹵ĺͺ䤱ĺʲôͬ𣿡
ȻͬҪϸ͵ʱ򣬲ͻȻ֣Լֻ˵˳ҲѴʸˣæ˴ˣǺ䤱ĺӢۺúĺ
˵գݺݵİ˹ŷһۡ
ŷԩԼˣҸѽ
Զ֮󣬹ŷŭֹӣ͵ղǸȻ˳ǣǺú
ûĵǺúѵǸ̫಻ɣ
ŷ㾹Ȼ˵ͷȻ̫࣬Ҳ࣬㿴ɫƣ渡ףӡûɬ˫Ŀ޹⣬촽ף˵ʱУ·ʱȷ飬ˮ㣬ʮ֢֮ҹҪǸйҲǸ˵Ļɲطϣ
ޣ̲סһڣʲôῴͻῴֲ
ŷĲҲῴģֲر𾫶ѣҪҲ㿴һ£û顣
һæ㿪Ŀأ
ֻ˵⻰ֲ֮һĻ˵ͣ飿Ŷ԰ɣ
ʤļһӱóһƿˮ˼ں󣬼ŷ۰Ͱ͵ĿԼͷͣʶ·ǼʳʱҪ̻Ƶģͷһҿԭһ˵ĹؿڣھȻӰˣͲɸǺ£չŵģ㣬ﰡ
ŷͷ˵أ
ˣҽǸʲôڡ
ŷ񺹣ʲôǸģҪˮΪҪʲô
ͷɣؿڵˮͺˮô޵Ŀ⿴˼ң
ֵŷˣʲôʱˣ
һԼİεĵûˣֻһƿˮ
ŷ۶Ŀŵƿ
һ㶣ƿҺȹˣ㲻
ŷҡͷ˵㿩ôֱӸҲ͵ˣǲ̺ˣҪ˽С٣͵һʱˮݹˣ
˭֪ȴ㲻
ŷֱӱҲøٿ£ֱӾͰƿ˹
ؽеιιιûиôôûȰŮӵˮҪ
ŷ㷴༥Ҳܲ˼ҲҪ͵
һʱʲô˵ˡ
ŷǿʼˣˮͷ๾Ĺֱ˸׳죬Űƿӵݻظ
ĵ㶼ˣʲô
ŷȻӵҿǺܻģ
ٴ㬵ĽӹƿӣһӾ֪ڼ˴үˡ
ŷ΢ЩȻĵҲܿ
ߵҲܿšԶŵǹåζ
ŷǵŭЦԸˣ
˲ɣԼֻô㡣
ŷЦ㲻ңѵҲ
չŵģԭǴⲻٲ˵仰ˣһ̲ס˷ˣȵ˵вУĿˣһҹ͵ģͲܸһ𣿡
ŷȻǹģ
Ǻˣ˵ǣҲһ쵽߰ɣǵģʱ䳤ͺ˲ƵġԼΰ磬ĸȵûôͰ
ŷ۾һίĵûҩ
ҲˣԼ߰˵ʲôú޲ڵڸȥ
εĶ͵Сۡ
һĵչŵģ֣ѾǹȥʽˣνȥӽǾͲˣʲôûҲʲô֪
ŷĺ𣿿ֻǿݵĵͷ˵ѵҿɣ
̲סָ˰˶ȣҲûôĽǷôôҪأ
ŷɻʣǾ˵Ҳ
ڱˣſƿʹŷͷãǴŮǴŮһֱǴŮֱڻǴŮ
ŷԭǿ׶㿪ƿӵģջû㣬ֲۣþ£˫ֵ˺ˣˣ㲻˵㲻ŮǰڲԺҲпվͳȫ㣡
㣬å
׵ˣƿֱֱĳŷȥѹ˫ʹĲӡ
ŷ㾹ȻҲϣܰԼұһٴθǷִŵԵؼ壬ôôġ
ԭɶ˼˸Ҳû£̲סſ֣·ҧƵˢص˿ȥΪоһѻǹľ
˺һڵ˾˶ˣŹ۹⳵ȥ
ڸ߿еʱϵ飬ιչŵģ˵Ǹʦܽ⿪ⳬϵĹ𣿡
ŷһҡͷɲ̫˵һˣֻϹڣԽⳬԽԽȥΪȻôԵⷨȴʮָӵģ¹Ƶֻǲ¹ƶһʮ־ͨҩ˲ƽ⡣ĹʦǺпܽ⿪ġ
ЩżĵⳬϵĹƱ⿪ˣĸǰ׷ĻˣⳬǸŮҲɢˣ
ŷֻЦȻû˵ʲôǱȴֱڸ㿴ôϼ޻ˣô
Ȼʧ˺֣
ŷָϣԻ˵˵
ֻ˶ʣôµⳬ˵ģ
ŷ㲻ĵĵ⸱ٳûд𸴣˴⣬ܴʲô⣬ѵĲⳬ𣿹ⲻϣⳬǵΨһҵ˾Ŀȥġҽ˵ĲˣҲκõҲǾܵģ԰ǲżȥڰɡ
ŷصӣɾ͵ʣչŵģʲôʱⳬֽţʲôֽţĵĸңҾԲ߱ˣ
ŷصЦԻ˵˵
ŪòϲµģＱòУӲǲ˵Լûһ취ֻεչŵģǸ



ʮ ͷ޵
񳲺ͳǡ
ú԰찲Ź㳡
һ죬ŷھǵйΡ
ǮȻǺ͹ŷ㼫һȥͬԺŷ뿪ʱû뿪
һҲûнӵĵ绰ŷҲд˵Ҫæʱװƶ˭кôġ
ϣΪҹĽѵԸڷﻥҲԸȥʲôĿ
ֻһָܺоû˼һ졭⼸춼ڲͣĶ죬ĲۣҲ۰ǲŰ˵ӣ˶ûô˯ϰߡ¥ȥȿȡ
ŷνڷҲܸд轻ǻȥ͸͸ɢɢء
뿪˷䣬µ¥Ǹװ޵ΪĿ
ŷԼʱȴڿҲȣûɣⲻȥҪͷ𣿡
ŷҲϲȿȰ
Ҳϲ㰡һһ·㻤չ㣡
ŷ㣺
ɲͣҪˮҾ͸ˮҪֽҾ͸ֽҪԷҾԷ˵ƣҾ죬˵ģҾʹ㵽ȥ桭
ŷĺʣǸҲҲ
չŵģ˵ʵҲϲ㣬ͦ㣬ҲӦ𣿡
ŷЦ˵ʲôˣҲ˵һҲϲȿôɣ
ô𣿡
ԣصĵͷҴͷ޵Ľֺͷϣ
ŷĬˣһŵ˵һŮ˺һ˺޵µʱҲ͵Ů˰˰ħĵز
һȣչŵģٲҪһ𣿡
Աۼλ̫·æѯʺȵʲô
ŷȻҪ裬Ҫ裬Ĳ磬ִ£ŷֻʵı죡
ָɽȡ
ȶ󣬹ŷ㳥һڣ˿״ǻҩأ
ʹı飬ͲмĵչŵģǸˣԶҲɲѩ
ŷǺʣѩʲô

ˣû취ͨˣסֻͣÿȰԼϡ
ھƵ¥ĿĵĸԽһԻɽȣʵҲ֪ǴɽǰɽĿȵʱ½˫˫˽
ŷɿЦǲȥҽĿĿȴˡ
һҹ
½˵ʱȴЩţ·ٴƵľš
½ҶĶˣں̬ȣ޶õŷǰЦӯӯĵҽǲˣӭ𣿡
ŷȥʣʲô
ʼ磬ϸЦ
⸱ҵı飬ŷ֪ǵʵ˾ӣû췹ˡ
ˣŷȱӵģǷʱ֣췹׳ɱ׻أ
ŷްĿһۣеɸֵ˼ȻڨЦӭȻӭ
½׼ŷԣĻҲƱԼԡ
ŮȻɻۣҴ䣬ž۰ϽһƨŷߣϻЦݵߣλá
ٶ½΢΢Щգ˵ȴ¶˾ջһЦ⡣
ŷ㿪ιһٻϹ𣿡
񲻽ʣʲôϹأ
ŷʧЦ򵥰
ֲǿӣƾʲôδζ
ŷ㲻ϲֻҼǵһ棬ȾҪ򵥵ġ
飬òǫãǺÿͣǷȶ
ŷĵǽЩҪˣ
ְҵĿɵˣȫûбҪ
ŷЦֵܣԭɵ
񣺡
ŮЦ
ˣͱƶˣ½˲廰ͼСͰ͵ģ򵥻𣿡
УôҲһˣ㲻֪˲ŶҰռˣԷʱһмƷʱִƿXO
Ůȵĵģ
ŷ̹Ȼĵͷûһ㲻˼ı飬ƵĲҶʵ̫ѺˣھǸǮģǶԱˣ˼Ҷӣĺ˼
߷ߵĵԼﲻ
ŷ̹̹ĵ˼ôҲǵǣ
Ц͵Ǯɵ
ŷͷȷʵģ
񣺡㡭
ŷû˵꣬½ˣ½ʲô
ŷ㣬ܱܲҴͽҵֲ𣿡½ֵĿһۣǧҪɽȡ
ŷͰԼǰǱƵǰ飬ɽȡ
Ȼչŵģ㲻ôŰɣ
ŷüʮԪأȾ˷ˣûȡ
ûȣֻһڰˡ
ûĵֵ㣡
ŷû˵ʲôֻǿ
װʲôҲʲôҲӴŹɫ
½ЦЦҲܿȹŷȹûȹͳһڣȻţ²̣ڡ
ŷͰѲ˵ݸ񣬡ҪʲôԼ㰡ȸ㣬ֻܵԵģѡġ
޷޲ߵĵҾ͵ġԵġ
ˣ



ʮ оһֺĶ
꣬˵Ķˡ
ȱﺣܰǸʺȻôڣǡǡ෴ǣһĻԾúܳĬ
ЩĵС㣬ôˣ̫õӡ
ӦûʲôûϢöѡ
½Ҳǰȵ̫ˣʱͷʹòУȥµʱκġû£ðĶòˣ
Щŵĵʲôʱȥأ
½˵ҶĻƱҽʲôʱȥ
ŷҡҡͷЩյĵߵ黹û࣬ƻüɣ
½˵ǿɼǺ˰ȥҳԷ㻹Ƿһٷأ
ðЦ˼Ҷжˣ㻹İ
ŷεĵãû⡣
һվ˼ʧһ¡ȥϴּ䡣
ŷľȻĵŶ
ȴʵҽ㲻ȥ𣿡
롭ŷ̧ۿĵ񣬸Ͻͷ㲻˵һ룬һ˵Ҿˣߣȥ
ŮЦԷǣʲô˰
ϴּһڴ濨
ŷʣʲô
ƬĶƵ
ﺣܰģ
һۣѵҵĲɣ
ŷϲҪù
ȴ˻ȥ
ŷɻĿ
ȴӦңȥ½ˡ
ŷҡͷֻ˵Ҿȥ
룬̾ڴ濨㲻ʲôãӶˣȻģˣźһ˲ˮģ˭֪һſ۾ʵĵһ仰Ȼǣŷأ
ŷҲ̾ŮģǺ룬ʶôã㶼㲻ʶż죬͸㲻ˡ
յĵʱҾԼǲĸ÷ˣˣꡭ
ŷͬļ򣬡ģϾϴвôġ
ģǴΪҶ԰ִţ㣬մݣ飡
ŷҡͷ֣صĵˣʵҲģֻĴҪԼߣܵĻһԸˣ
ˣһ̾ĵŷ㣬Ҫȥˣ´μֲ֪ʲôʱˣ
ŷûһʡ
ʲô
ˮ¥̨ȵ£
ʲô˼ʣָּչŵģҪҵǽǣҾ͸ƴҿɲǿЦġ
ﰡŷ㲻мĿһۣȻĳĵʱʱҲԶİҪ׷һ굽ͷĲż϶ǲеģҪǻ㣬ȥĺǣҲҪ׷ȥ
۾һ漴ֵҵҵ඼ڱϷǱߡ
ŷļ򣬡¶еʧģҪջͱø㲻˵Ϊһе𣿡
ԥһ£漴صĵͷ֪ˣϾͶƱһȥǡ
ŷЦЦӿɽҲ
ȥģһȭȳȥˣ
֮󣬹ŷ˲޸񣬰ڴ濨װԼֻ
֮һŴ˵ʱˡ
ƬȫƼģҪֲоֲҪб飬ӿµһ㡣
ٴƵʱֻžžžڼžϴּŷ㱻һϽİС
ƵУţùʽѹﺣܰͣĶš
ʱ򣬹ŷȻûʱϸۿģֻѸٵĿһ£ֻĸƵֲ֮̾ţǰһ氡ʽӱأֱǹеս
ľĿ󣬹ŷϽİֻȻװµĻصλϣֻʱЩԱߵ۹ҲøȣģƵʽд裬Ǹжð
ڿ˽һСʱ
ԭҪȥѵģһŮ˶ˣο½컹Ҫȥ죬͹ŷȥһҲеۣûгȥ˼ֻɢ˳
ٳŵʱ½˹󼸲ȻԹŷҽǳܶ࣬гҲܴæԭԼһȥúתתǵģϧûʱˣ
̫Զ⻰ӦİɣѾˡ
ŷܵĵûϵҪԺлģ
½˻ͷ۹ִŵʣл𣿡
ŷû뵽һĵĻôķӦֻ֨ŵӦðɣϵ£˭˵׼أ
½Цˣ绨ţǺãټ
죬ǮȻû飬൱졣ҲһֱûҹŷȥͬԺңŷȻֵУҲȥûûεļֽھɽˮĴң
˼α˾ǵʤʼ̳ɽʮɣ󺣣£Բ԰Ӻ͹ʯ԰
ŷͬһˣнǵˣһණҪĥϣʱǶԲ̫
˵ʵŷǺиоģվʱŻһְǽϣĺ󱳣ĳ嶯ֳ嶯ֻܱ¶
ʲôоŷ㲻֪̫ȻҲ̫á
ҲǣһŮĿһ˺һŮǰ֮кø
оֶǺģ˭˭в֪˭˭û˭֪ġ
½˰ɣͥίǵǧ𣬻ǸԱǸɲ質úã˳Ҳֵ̫࣬һԹŷ㼫кøС
ŷʾʾ˿϶ͻɲһһʰ˵ǴӺ棬ǲ棬
ȻϧǣŴ˿ζޣƫƫͶ˼ûһоϷˣСıҶĶζ
ɣһʼʱ򣬹ŷͶоܲһ·ۣշշתתоӺõӻãӲòֵãʼվǲһʲô
ÿվĺ棬ŷ㶼嶯ÿվǰ棬ͰգѵŮԵ޷ݣ



ʮ ֳ
ڶϡ
Ǯ׼ȥͬԺʱ򣬲ûнϹŷ
ŷνòͲȥ¡
ֻȴȥɣȻֻǹ˸ŷô˵ҲⳬҽʦһǸרҽ鳤أȥôС
ŷû취ֻøһȥˡ
ͬԺ쵹ûнϲ׼ҽǽȥˣֻȺҽѾһࡣ
Ҳǣûмˣ˭Ϲأ
ŷˣҽûǰǰ飬ֻǲ̲ĺ˴к
ֶʱǣʱ˶ʵĶ鲻õʱ˼Ȼðͽˡ
ŷûҽһ£Ȼǳ費ݵĺ
֮󣬴Ҿһȥ
ȴ˼͹ŷ㲢ԣ죬ȴֹ
ŷ㵭ĵԺʿʲô˵޷
뿪ˣҽҲûܽȥ
ŷʣأ
ҵǽȥˣ֪ĻҾ͸ѧ㣬һ֮Ҳ徲
ŷɻʣ췢ʲô£
Ҳ֪ô˵һ㿴֪ˣ
ŷЦЦ˵õſƨ붼֪ôˣ
һ·ǰУܿ͵ⳬĲ⡣
ûȥ˱㿴˸ֵǰһúͷҶѣͭ壬λεĵ
ҽЩüͷ׷׶
벡ʱǹȴסǣһʦԸκ˵Ȳܿ
ŭǶУ
ޱĵУ
һҽ̽ƿһƾʱһǹ
ҽŵøϽȥһ˱ùǺȴ޼ƿʩֻתȥ˰칫ҡ
ֱӽʮӵʱͬԺ˺üγ
һΣ⸱ûǰⳬĸĸˡ
ӵмȴһ첹ŴֲͷںϻһΣװʮֹˡ
˴òײ࣬ȴ磬·Ҳͷ
ʱ򣬹ŷ֪ԭλⳬļ˸ʦó¹ƹƣϵʮ֧еһ峤ϣʮƿڣиﱦ
ֳȻȹŷҽһҽ󣬲ûǴкҲһ¡
ҽһαˣǵ£ⳬĸĸ͸ֳһ󣬸ֳͬƵʱҽڳ
ֳȴ˵ˣⳬƵʱ˿վţۿĪ˵һұʲôƣɲΡ
ҽһ⻰ͱˣΨŷû顣
˴ηִź֮¸ŸֳϽ벡ʱ򣬲ɱǰ龰һ
粻ǰ쿴ģܶ˺ĲŸֹصı£ⳬ·һϢһĸо
ֳϿˣҲ˵ֻǽһָ
Ȼ˿վţ۰ǰ¡
һҽôӵۣҲֻܸŭԣԹԵվ
֮󣬸ֳ֣ߵһСһ̨̨ϰڷ˺ܶණףľͭǮһЩֹֽвֵĶ
һ״ҽִ峤ôéɽʿƵġ
ֳϿϵĶϸĵ˵㣬üͷҽ߿˿ָһ˵㣬Ͻȥ
ûаȫָʹʽ
ŷ㿴ָˣһֳ̾ΪһָָеùԺ
ſʲôҲû˵ȥ׼ˡ
ڵȴʱСȼͺ򣬸ֳŸʽ̶һ߳飬һߺԴϾơ
Ǻ˵ģΪ˺þƣŮ١
ֻǿĲһҽȴü˶ѾһϢˣ㲻ѴصģˣβǺ˰
ԭʱҽоŷţܲף˼һ˵ӳîҲʵжһҽ̾λأţףⳬڻҪﹶӲд
һʱ䣬˲ɷ׷װĿͶվĹŷ㡣
ŷɵı飬·ֻǸϷˣȫⳬҽҲרҽ鳤
Լʮٶһɣڰõˡ
ֳϺǲõĵǸûõĶôСҲĥĥģ
ŭ֮ǰʱ򣬹ŷȻٱ϶ǿͿԺǰԺģλأȻֱӾָı
߳ŭʱ̲סʣ˵ʲô
ֳȴֻǻ˻֣ϲӬƵĵһȥң
û㡪
Ժⳬĸһ֮º͵ĵ˵һߣ
ֻĲ鲻Ըȥ
֮󣬸ֳϾͿʼˣֻ̨ϰڷŵĺѼһһȻƿⳬıӣ⿪·һӣýĸ첲˼£Ѫ֮󣬾ͰѪε˼ϡ
Ѫڼһ͸ˣֳżⳬĶϹȥȥˣ̫һͬʱⳬĶƤϣһҲû
һ߹ֳϵﻹһдʣڣڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮šأȺܳ飬й˾ӭʹɥΡ۽ڡ֣ˡ
ףֳ߶߶˾
֮󣬸ֳϾⳬĸ
󣬺ְֻۣǵױ󣬹ֲһĻˡ
ƲˣСΣȫʧˣӦðŵ׵ĵطȻһѶѵĳӣ䶯쳣͡
ⳬĸʧ
һҽҲŵɫ࣬񣬼ܳȥģҲģַŵֳģ֮XƬǿƿ£ĵģûʲôӣڣȻôµĳӣʵ̫˼飬Ҳʵ̫̫ˣ
ֳϵûʲô飬ֵݸⳬĸһ
ⳬĸѾŵľˣӹҲʮ
֮ղһ汾ӦеƵĵطֻһŵĳӡ
ˣĸʱ򣬳һЩٰһʱ򣬵Ƴˣ滹м䶯š
ⳬļ˺һҽŻˣĿɿڴվ춼



ʮ ƨʦ
ҽ߳ʱ϶һ㣬еؿڴλԺ̲סˡ
̵ں棬ɫȴЩɻ󣬷·ʲô벻Ƶġ
ͬеĹŷ㵭ʣԺʿôˣҲˣ
ҡҡͷֻǾЩ֡
ŷּôгӣ
ҡͷǣ⼦ĳôⳬŻ³ĲһЩǰɫģⳬ³ȴǺɫģ״СҲһ
ŷЦˣʲôҲû˵ֻļ
̧ͷҽ㲻֣
ŷ㵭ĵֻ˵֮治У
ܾĵ벻ͨ˵ⳬһȥϲйعƵϣʵݵĻûУһЩ鹹ڣȥͼݣʷȻЩأҲģﱦҵĸоҲ̫ĳϡ
ŷʵԺʿڻʲô
ҿսһǸʿװŪթҵǮƣҲ֪Ѿ˸ﱦʮ飬⻹ֻ֮һأ
ŷڶλе࿴ˣֵԺʿȻӢ
£ҲΪ
ŷͷҡͷܿϧΪĺΪĶǲģؼⳬļ˶ԴŲɡ
ⳬļ˵ȥҲʲôļȥǮƻС£ⳬĲ飬ǿɲˣ
ŷ㼱æסԺʿȥûõģ˸ղŵһĻΪⳬļ˻Ļ𣿡
Ҫô죿òУͻǰһ㲻˵˼죬ӾͻٳϸⳬθʲôƭֲͲ𣿡
ŷҡͷоأ
ҧ취֧ߡ
ŷҡͷ֧Ҳûãⳬθĳӻûأ
ץϹˣҲУҲУ׸ô찡
ŷļԺʿĪе˵úãļٲˣٵҲ治ˣʲôڰɣò˶ƭ־ͻ᲻Ƶġ
ⳬ
ŷģⳬʱΣա
˹ŷ⻰Ȼһ㣬̲ס̾
ˣԺʿλ峤ôģ
Ҳ̫˵Ǳ˽ܵġ
ŷͷаɣԺʿ̫żһжжġ
ŷʼնɻʣҽǲʲô취
ŷսĶߣ˵˼䡣
֮զզϲʵҸʲô
ŷҲʲô֣˾У
æĵͷ̾ʲôƨֱ֣Ǻְ
ŷЦЦȻվԶʹ˸ɫ뿪ͬԺ
ʱ䣬һһεľ͹ȥ졣
⼸죬ŷһֱûȥͬԺǮÿţ飬ʱҲ顣
Źŷһ쵽µеȴסˡ
չŵģ˵ôһ°ǸֳϵûбⳬĲ
ŷûлشĵĴűеĸ裬ĺš
ǵģҪβþͱϹҶˣĸʱϹİ˵һͨŷԣյչŵģҸ˵أ
ŷ㵭ĵѵ֪ͱ˵ʱҪòһ쵽չŵչŵģѵûָ𣿡
ŮˣŷѾ뿪ˣȻûԵݣǾͷһϾԼѾŮˣӦ֪㣬ֲֻ֪֣ܳܳ٣οǿŤĹϲǣ
࣬ⶼʲôʱˣ㻹ΪһƺҾ塣
úúãŷ㣬ҽŴ壬ҽŴү𣿡Ϣ˵ĵ˵˵ڵʲô⼸ôקҲȥҽԺǮҲ˵ⳬ˵Ǹ߶߶ĸֳǲǰⳬκˣ
˵ģ˭ˣ㲻ǣҲǣǮҲǣⳬĲκˣԺʿ϶ǻȥġ
Ǹֳô죬һֱûյⳬΣϢǲ֤б𣿡
ŷߵʹˣǸ֡ʲôô£ⳬͲΣˣҶڸɥˡ
һͷˮʲôʲôб»ᲡΣ
ŷ΢ӣ촽㶵ĿԼôʧصסѺôѹסֳ嶯Ȼ͵ⳬʱΪ˱ĶΣԾö洫ķ֮ǿѹסǹɸӵĶԣклõķǶʱһӣȲ˵Ѫ塣һǣһ˫нʱƶԣҲ˺ˣҩһʱܾˣʱҲɱˡ
һһ㶵ģȫӦΪŷ˵ЩѾԶԶĳķΧ
ŷ룬ֻǳĵɣⳬڵĶһʩĻ֮ҲһԽ⣬ﵽ໥ԼĿģǸĻƹ֮ͻȻѽʧȥжϣ˼ⳬΣⳬûгΣףǾ֤ԲûҲͬʱ֤û˵𣿡
ƶǶĵͷһʣûпƳõĽɣƹأ
ŷҡͷôӦҵˣǶû֤ûҲƹƣ
е˵ģﲻȥȥǲ֪ҪھǺĶأ
ŷҡͷĵģѹƶԵİ취ʱģʱһͻУֻҪһʧⳬϵĶԾͻӣʱǹƨֵļͲˡ
£׹ŷЩΪλһν޷εˣԭһһĺ֡
һǳԼĽƻ
ʲôʱʧʱ򰡣
ŷ֣ƵָȥΪһ϶˵׼ȷʱ䣬˭֪˵˾ϻ˸ʧʱȻʧˣ

ŷֺ˼ڲ裬Ƶĵտʼʱ˵˸ʦﻹƣĹʦأ͵ǲӴģⳬôɵһ¹ƵŮѾǼΪôҵһĹʦȴ˸ƭӣϹڡ
ɻĵôеֻ˼أ
ŷ㵭ĵǼȻңʲô˼ֻģϹ£ֻǿǸⳬҲӦõģŮôϵ𣿡
Ȼĵչŵģû뵽Ҳôһ棡һΪ˲һأ
ŷдʵĵҶˣΪʲôҪͱ˲һ
ָΪа˵ʵġ
߰ɣȥɣ
񺹣䰡⼸ȶˣҪȥɣǹ䲻ˣ
ŷ˲Ҫô͵ŮӦûޣŶԵġ
΢չŵģں𣿺㻹ûҴɣ
ŷͷ𣿡
תתЦҪ㣬һԺʡ
ŷҲľе㣡
Ȼ۾ʣ㻹а
ŷƤһľռˣﲻУ˵ˣʰҿɲԣ
ٶ˿Ĳһ޳ܰ
˳˾Ƶ꣬·ϡ
ͻȻʣչŵģǸʮء
ŷɻʣʲô˼
ϲͱŮˣǸУŮˣ󡣡
ŷͷҲҴ󡣡
һ£֨ʲô£
ŷĵͷȻУ
ʱеľ֮Уԭǲģȴûпڿ죬ѿڶѵ˵ϲңŷԭҲµģһ˳ȻͺãҪͶԼůĻҲܾҪʵ˽˫˫ܣҲԣھȻʣʲôһش𣬵͵ȷʵǣ
ʱһٰʮÿӣַ߷߲޵ĵչŵģ˵⻰˭ŰҪϲң㻹ҵͱŮЩ飿
ŷίĵ֪װ˯ѽ
࣬չŵģŪŪⲻװ˯װ˯⣡㻨ĵ⣡
ֵŷûˣһǶǺ飡
òմ㻹ҪΪĻɣǶĶŴ𣿡
ŷȻôѲµⶼ³ˣѾͷĴ񰡣
عʱȴ߷߽ѾܵǰԶĵطȥˡ



ʮ °
ˣŷ㻨ģĽҲˣԭҲʲô£ǾȻĽڣʵйɶ޳ܡ
һŭǰܣһʮֱĵ룬˵Ƕ檺ĶŴǣǰĿôݣ㻹ʲôϽȥˣ
ԽԽҲԽԽ죬һײһϡ
ǸŮͺᣬʱ֣ײϵʱ绰
ô£·۾
ԲҲǹģæĵǸƽ͹ŷթթʲô˵ʵǸнŮֻǶԹŷһѡղܵüȷʵûע⵽˼Ҹײˡ
Ů̬ȻϿңʢŭıŻȥСıײˤϵֻ
ֻǼʧе찡ҵֻ
˳Ŀ⿴ȥֻոµֻˤѺۣĻҲˣô
ŮҵֻŪˤˣ˵ôɣ
ʱ򣬹ŷӺ׷ˡ
Ů˾һ𣬲ѯô£
Ҫܣ㬵һ䣬ȻŮ˵ԲҸոû㡣
ŮҲܣǸճİ4SŸģϲŸչҹأ
ŷĺѯʣȻ˵Ҫܣ͵治ˣŮĻûûε룬ȻѾҹ͵˴˴ҲͲֵʲôǮˡ
ŮյֻﲻɿЦȻ֪¿İ4S˵ôɣ
ŮȻײˣ͵øң
̾ù˭ֻȷʵײڵϵأ˵ô⣿
ŮȻһµġ
п࣬һµģǿҪǧأǴʣ޲𣿡
ŮֻŸ˭ޡ
ŷͻԭȥ޲ͽˣ
Ůĵĵ޺ˣҲµģԭװġŸģȫµģƾʲôײһײҾ͵øֵġҸƻŮŮѣźһҹûüأڶͱˣ˺˼ĸҽԺ޲ø㣬ﲻӦ
͹ŷĿɿڴСҰ
ҲܣײֻøһµģҪȻû꣡
ͣҲܣһµģҪȻûꡣ
ŷǱɡ
ˣͱˣͷĶԹŷôҲҪϲ򽻵𣿡
ŷε̾첻£µûĻ
˵ұ죬һȥȳһ䣬ֻȻײˤģ͵⳥¾㾯ҲһġǮ˿ֻжǧֽԲͿŷ㡣
ŷȴѡƵģʲôҲˡ
ȵչŵģǲҪװơ
ŷ㲻ҹһߣ𣿡
࣬ٴ̼һĻ𣿡
ŷ㲻ˡ
ȽҵǮһȥٻ㣡
ŷҡͷûǮ
ŭչŵģװ⣬ոճʱ߬˸ǵǮġ
ŷֻò鲻ԸİǮͳǮ֮ǰǰһߵҾеоɵģûǱ
ͷŮһۣߵ˼ֻǸʮĺӣôնΪôհ
ŷ̾ԣԿǰ
ްĿһۣȵչŵģҷô໰˵費裿
ŷֻôǮһǮһģڽǮôȱծĻװ
һѶǮ˴ǧǮݸŮ
ŮӹǮϸĵ˵㣬ȷĿûмٳŵԺ·ҿֻҪǱĸصĶǾ鷳ˣ
ŮҪߵʱ򣬹ŷȴסȻֻǮˣⱻˤľ͸øǣ
Ůԥһ£ֻݸ˹ŷ㣬תﳤȥ
ŮԶıӰһĬ̾һһ¾ˡ
ôɨ˵飬ԭͲ̫õøˡ
˭֪ģŷҲƺ«ƵĲڡ
һʵ̲סˣ֪ҲģͲ˵Цģҿһ£
ŷЦֲѣ㿪Ұ忪ˣ˭ֺҿأ
һ󣬹ŷ㻹ǿݺĵǡҸ㽲Цɣ
˵Ҫ˵Ц˵㾫
˵ɮȡһŮηʣз£Ů״ϣСŮв㣡ɮ˫ֺһӷƶɮΪȡЦ
޺ûЦŹŷЦҲ˼˵סһ
ŷֻ˵һ˵ɮȡĳһ糿ɮչԼĴǰǱʣգôˣˮ˵ʦˣ´˵λ۲䣬𣿡
ȻûЦޱĵλڱʹ֮ϣģٻһ
ŷû취˵һ˵ɮȡȡ鵽ƶ컯իΪҪʦֻɳɮͰ˽ȥԶҳԵġһȥֻΪûǮڶȥǿ֣ΪûǮմŭҲԵģͱɳɮ߸˵رһףʣ˺öǮմϲʣ˽أɳɮʱĵؿ޵ʦ֣ԭҰɣôˣͶʦ16Ǯһ
ûЦֻǵĵȷʵͦģ¸Բˣûٻһ
ŷ˵ɮȡ
ִ˼ɮʦͽˣͲ˵𣿡
ŷŬ룬ҡͷ˵ģҲҪЦǹƵġ
ˣЦڿˣ
ŷ㣺
꣬üչŵģղ£ǲе㲻Ծ
ŷͷһֱͲԾ
ʵôԾ
ŷ֪𣿡
ֵĿһۣϻ
ŷĺʾ¥ָָҳԺʣҾ͸㣬Ҹղųʱ˵Ҫģ
յĵûǮ˰
ŷаҽҲˣ

˭˭Ǯ֮溣ʾ¥ȥ
һߣŷһߵտʼʱֻоԾǵ֪ԭڰֻݸʱ򣬺ûаֻȡ
ǰһ䣬Ůȷʵûȡֻأһȥۣһߵǲˣ
ŷ㷴ʣֻǺҪģôأ
Ӱһ룬˼£ˣǿԲԣģܽģҲûзſλá
ϽİѰԼõǸ4SͳԱһ£һԱȣͳˣˤֻҪҪɽկİ4SΪʱˤһ£ĻԣŮֻ׿Ǻֺ޼æ֮޴ӷֱ١
һ֣ûѪɥұƭˣ
ŷҶ˵Ůɵģñֲţ֪˰ɣ
ܵòУŷĸ첲˵˵˵ҾͿ˰
ŷֻק˺ʾ¥һȥĳһϴ˸ϡеһͣҷſ˳ԡ
ȣ㷢ˣô
ǺǣҸոһɵñǧ󣡡




ʮһ 
˵ǸŮŶ죬˵Ļɵñ˹ŷע⡣
̧ۿȥ˵˲ˤֻǸŮ
˿߸ͬŮһɫƭǮḶ́þζʱЦϰ˸ֺʣȻһµĹʡ
СƤƭ˾ƭˣȻҫ
ֱǸŭҲ˵ĻȵŮѾ˲ǧΡ
ǿ벻̣һΪԼЭܱϹǧ˵ҽԺٳʲôھȻһʮСƭתôܹܡ
ȷ˸ոƭľǰŮ;ֱһ˹ȥ
ŷǸ嶯ˣ̶ȱκ˶ͺܶ࣬ȻϣӵҲ䵽ͷϣҪǰŭˣһֵúܿݣеҪĳ嶯
ԭܼ򵥣һŵȫǰСĺӣϸƤ⣬Źʱ֣רſƭǮΪְҵƭӣ
ŷǸ֮ҲΪ磬ҲΪԭ򡣷еΣ濴ô򵥡
ΪʲôŮƭǮʵջûʢŭ
ֱߵǸȵŮǰֱ
Ů˵أͻǰͻȻһŮģտʼûһ£ǵŮݵʱϲĻ͸ȻֹĿĴ
ѾۣŮӵһߣ˵־ͺݺݵ˦Ůһ⡣
žһ죬ڳ˶סˣ˵ֵΨ֮һ͡
Ƭ֮󣬺ŮͬļŮȻָ
˭
˰
Ҳǰɣ

ҲͣǸžһˤϡ
ˣԭǱƭ˵ɵñ
˵ɵñ㻹ƯҪģģҪģļֱ޿޵
ȵŮ֪һֻǵûг֮ͬһԼʮ߰꣬ϳഺкվƤЦĶ㣬أȷʵȴˣûж⣬ֻ̰档
һ߸кҲŵǰ㣬˲С˹͵ǳԶٷ£
վԱߵŮмĵͼǧǮô󶯸λ
һкȻдȣ㶯ִ˸ԣǾˣ
һŮװͰ͵ָ㰡ûûˣҪԲ˶ߣ
಻֪ڸĵĶһͿŪΥˣ̰ô
ҲøǷϻֱӾͳֻ110
ι110Ҫղ·ϵʱ򡭡
һŮˣǰкҪֻѽ㻹ǲ
֣վԵĹŷ㲻޶ˣһƣǰкॵı˻ȥײ棬ϵıһҡΣе˵棬еˤ䵽ϡ
Ҷִˣ
㣡

ŭУ߸к˳ȭͷͳŷȥ
ֻǸСĺӣŷ㷸º֣赭дıܹһȭˢ֣һ¾;ס죬Ūԭת˼Ȧ˻ȥ
顱һ죬Ƶλϵݸ߸кƲס˴һˤ䵽ϡ
ǸϳഺкŷֲȻǼ򵥵ӲûкôͬҪȥϽľʲôְǲҪǱˣ
кһȺȻţһҹȻٶˣǲмֱĵĿˡ
ǱȻ֪ԭΪԼ˴ȻǮȥ¾ˣû뵽Ȼ˾ӵһתͼյഺкǰкߵ˼䡣
ഺкͰкŮĻ΢һ£Ȼ׷׵ͷ
ţഺкͻȻͳԼڴֻݺݵˤȥͬʱǰкץϵžܡ
ǰı仯úͻȻ㶵ķӦŪΪʲôҪ
ŷȴѷӦϵһŻףˢص˳ȥ
߲һ죬ѾܵſڵкֻϥһƲסԹʺˤſڵϣҲû
˶ʱסˣʲô򣬵ָͨ
ŷ֣ЦСֶΰ
ȷߺ޵ĶŹŷ㣬һ仰Ҳ˵
ȴ㶵ʣʲô
ŷ㵭ĵʲô޷Ǿ͵ýҲ˵ˡ
磬أǶվԹĽǶȣΪˣӾͲ̫ʹˣϹŷ˵е㺬ûӦ
ֻǵĿ䵽ˤڵϵֻʱ򣬶ʱͲɻȻǲһ4SͬʱҲ⵹һСĻ
˰ߣ޶֤ȻˤԾ˵ǱԼײˤǲ˳ٷԼһ˺ʱԼ춼˵ˡ
ȼԼı𴩣߳ŭָŹŷἸè˲Ǳ⣬һͽ̵֪
Ů滹ôţһ⡣
ŷסĵżͿʲô
ûãӵľˡ
쵽Ϊ׵һѯ·
뿪ڣŮȵ壬Ūҵִֻң
к˵Ҳµ壬ǺˣһͬѧԷԵúúõģŮһʹˣеģҲǰס
һŮҲеǴ۸СҪץδ˲ֺ

һ߰Ľк͵Ķȸ״
ˣģֻǼٵģΪƭҵǮˤϡ
һྯ⹫˵˵ģеͷΪģüͷһһӵȫȥ˵
һ£༸Ѻˡ
ഺкߵȥȥ˭˭һ治ûˣ
͹ŷһΣ֪ҵߵǷǣǼģ
һкȵٿ£˭˭ǻ˵
ഺк£ﲻˣٸҶֶŵģΪԼǾ˲𡣡
Ϊ׵ûСĺӻͦףȫǷǰָ߲ߣ
ഺкˣµҪôأ
ѾͳҾͰ
ഺкͻһǰֱֱıһԣҰƤˣ
Ǿû뵽⺢ôţͱţȡʹ³ǿӲĸȥСӣһˣܰôء
кȻһҲûƿڴүңҵţǿӣϸҼҴ绰˵ұǷн
ݸ߸кͳֻ˵绰
кǾЦ͵ŵùɣ
Ϊ׵ľˣ޿֣͸ŭҲ˲ϸ룬ԼǼȵͨͨȥ
ԥһ£һ˵ʲôΪ׵ľѾŭɵغŸ
ͳĽ⼸ƷֵŷʱˣҲֵúʵûӣڳֵ˾



ʮ Ҷ
־ĳɳ
һŮŮ
Ϊ˱ǲʵֱ˿Ҳûժ£ǰһŵһųϡ
ȻˣһҲͣһǰѯ¼ľƿڴ
үģϽӷſ
ǷǷн
Ƿʲôˣƾʲôǣ
ҪҰְǵƤͨͨˣ
˵ҳȥ

ǰѯ״һۣһãͣǰɣǾʵŰɣ
˵ɣת뿪С±ϡ
ȾˣǸഺкʣȣô죿
ȵĵô죬ǿѾ˵绰ǼܿͻյϢʱྯ컹ô磡
ŮͷԣһǺÿ
ഺкȣʵ벻ͨ㲢ǮΪʲôҪƭɵñǮأ
ݸ߸кҲǰȣǲеˡ
һŮȣǲǸŮг𰡣
Ⱥ޺޵ĵС꾫ҽѣҾҪúýѵ
ˣкǸոǸ˧ֺĴ𣿡
ȰһۣŴأǲ𣿡
һ۷ס
ߵ߰㣬ŷһ߾Ͱˡ
ԾѯŷܺıλȻ龭˵ˣ
Ҳ·Ŀ֤ˣɳ˴绰ȥʡҽ֤ˣеȷʵһҽŮԺˡ
⣬˵ĿڹҲȷʵЩŮûյֻҵǸߵ
Ϊֹ˭˭ѾһĿȻˡ
ŷܺߣŮƭǵǮֺͼߵڰףǷǡ
ǰŮٰܲ¼ڹֻҪٰ֤Ѽһ£Ĳ˵ǸŮթƭܲ˵ġ
Ҳ˵ɾŷߵĿڹȥһ俴һۣﻹֺģת뿪Ž칫ң㱨顭
ͬʱ־֡
Ҧںͼһһ𰸼칫ϵĵ绰Ҧ˵ûսӣһˣιã־־ֳ칫ҡ
˵䣬ɫ䣬æŻͲҦǺҦ֣Ҧ֡
Ҧͣ˰ۣɻĿӵ绰
ͲŵĵҦ֣оֳָĵ绰ڷ𡣡
ҦһΪ־ǿ飬Ѿ˺һŸƽϨأʲô£
Ҧ㷲Ľӹ绰֣ãҦǡ
ʮջڵ绰ȳҦǣֳǲ治ˣҪǲɣҾͻˣ־ǿ黹ûƽϨָңѵͲͣ𣿡
Ҧһͷˮ֨૵ĵ֣⣬ûʲô°
Ըǻðɣ㻹˵ûʲô£ô㾹Ȼ֪ҦǰҦǣҿ㶼ǣҴӱʡһ
ҦǸί֣ڰһ󰸣ҺҵѾһһҹûϢˣ治֪ʲô¡
ԻһЩղũҵ쵼Ҵ绰ˣ˵ɳץֶӣ
ҦһĨŶͻð亹֣Ϲʡ
ͺʸƨȥɳ´ˡ
Ҧǵǣףȥϣ

ɳͷ
Ӵ︣˸ɾİ㱨󣬵ŭСӣǲٲĲᣬɳʵҰǷֿһһ󡭡
Ӵ︣ûѻ˵꣬ϵĵ绰
ιӴ︣й˰ֵģ˵ɳŮץˣŮʲôˣһСӣƾʲôץ˰д
һͨͷʣӴ︣£ȻŻعζԷ֮ᣬֱӱλ²ͨĿԱɲ
Ӵ︣Ͻʣǣ
绰ͷߵҳ壡
Ӵ︣һⲻǹ˰־ֳ𣿾ܹ˰빫ͬϵͳһССɳĿ쵼
Ӵ︣ϻ̳Ͽֵĵ¾ֳãŮʲô֣ͣȵгºãʮ꣬п롣Ҿ㣬׷ʲô£
Ӵ︣һ£һŮȷʵôСŮæ¾ֳ¿ʲôᡣǲ֪Ů
岻ĵԷ˭㶼û͸Ұ˴ȥӴ︣ûУھطô찡˵ô£
Ӵ︣龭˵һ飬˵˵Ϩλŭ𣬲ӦһƴŹ˵绰
ûһڣ绰ˡ
ιӴ︣ί֯ΰգ
һݣʱǵһΰҲʶʶΰյģʶ»»ȴʶһϽƲãã
˵ǰίǵСӸץˣô°ǸСֵֶģҸ˵Ͻ˸ſȻ˵ɳǷ־ֶ𡣡
Ʋҽͣġ
ལལལ
Ӵ︣ûѻ˵꣬ͷžһ¹Ҷ˵绰
ذѵ绰Ϻûˣɳĸȴŵ˽ոսͨ쵼绰˵ץͷ
Ӵ︣Ǹͷ󰡣ݺݵ趼ʲô˸ˣ
绰һһͣҲʶԼˣɵʱۣҲ˲ôࡣ
Ӵ︣ƵòУͨ˼ҵĺӵ˵ЩȫͷͷԵŮʹһߵռҲϽķˣΪǣķʵ̫ˣȻǼдȣС˵ֻһ磬˵MBôˣ˵
Ӵָֹ︣ĸɾ軹Ҫ˵ʲôϽȰ˷ˡ
⻰˵꣬ϵĵ绰ˣش绰ĵʶģŷֵĸֳͬ˻ͬѧأֻ˼һóϢѾøˣȴֻǸССɳѡ
ιͬ˵мίһĶӸץˣǸﰡǰСȫͷģ㳤һٸԴǲ𰡣Ҫûʲô¾͸Ͻ˸ˣʲô£ҲҪ͵ӣҸ˵⴦Ķӻ˵ɸһһСͷɲСǡˣΪͬѧֻܰѻ˵ˣ黹̫Ͻİɣ
Ӵ︣󱳶亹ʪ͸ˣӽµʱҪʮ־ΪＸǴټӪ
ٶ࣬ȻҲ٣ԾΪǣϵʮשоſеǸʣһеܾ涭³ڹ׶ľأϵʮשſеǹԱݣʣµһеĿǸ١
һ仰ԲͿܰԼĴȥ
ʱһԱŵ˲ˣ
Ӵ︣ͷѾˣ˻£ջ쳣غʲô
£Ǹ־ֵҦֳˣ
Ӵ︣ŵòûϽ߳ĶأϽȥ
ûأҦѾ˰칫ǰˡ
ֻҦһʺһŭʣأ
Ӵ︣ϽĵѾȥˣ
Ҧ·ϵʱѾ֪⼸̫ӵıҲ龭˽˸ţȻ֪´ɳԲѹӴ︣ܳ˭
˵ǸʲôԵģ˵Ͱ˸ˣЩܿ𣿡
Ӵ︣ίòУ˲İ
ûһǸ˴ΰľԱˣֻȴŷ޷޲֮ɫ
Ӵ︣Ͻʣ˷𣿡
ͷȫժˣǡ
Ӵ︣Ҧͬʣʲô
ǲߡ
Ӵ︣Ҧǻһۣãˡ
Ӵ︣ʵҪʲô
ŭĵҪҸǵǸҪǶŮ˺ҪǵǸϴҪ⳥ҽҩѡ
ЩҪӴ︣ҦǶǿЦãⲻȡ𣿴ɳҲǶŮ
û취ҦǺӴֻ︣ǰȥ˼빤
ֻȥҲûã˵Ǿǲߣ߻Ҫ˵
ӲԵ̫ӵҦǺӴ︣û˰취ۿʱһһȥ˶ȹϵϰ㽹ôе飬ʱϵԽãӰԽ󰡣
Ǳˣǵĸɾֻǰ°£ûйĵطҪǵǸ򲻿ܵġҦȻ֪Щǲ̫ӵһЩԭǱֵģɾǸǵϵͳ裬ǿӲǿһºǵļ˶Ǿ绰ˣǻȥأǶϴСˣһǳˣôôأϽȥ˲֪żأ
⶯֮飬֮ȰеõģΪһŮ׷׶عͷȥǸȵŮ
ƽȵǶ˿ĮȻȥǶذɣҲȥҪָ˵˵ʲô־־ֳѸҲߣ
ǼŮԣҲߣ
ˣԭɽ¶ˮƯŮǵͷͷأ
Ҧ¼ˣǵﰡ
վĵִλ³̰£ҿ⣬Ǹǵľ죬ҲԲ׷ǸҵŮˣǱץԵǸһҪҪ׷ȥҪ̬жϿң
ãС̬˹ִǿӲʲô˵ģҦֻ˳
һ»ȥһߵĵˡ



ʮ а취
ҦǺ߽һ䣬Ҧǿһߵ˵ʱ򣬵ʹסˣһͷ
˽ʲô֣ǵˡ˵ݣȴȻ£ΪŮУٺ٣ܳΪŮѲҷֹϵ˸֮٣ݽΪֹֻ֪һд˸ѣǾǰλ
Ҧһ۾ϳ˹ŷ㣬ŷȻҲϳϣ˲۵Լʶ
ҦȻǵùŷʲôŷһھͽг֣Ҧֳãû뵽ôּˡ
绳ԣ˵ҦҲҪΪϣĶˡ
ȻһΣ»ü
һСӵС߹٣ǸʵľҲСУ٣Ȼ⻹㣬ĺμ뷶Ҹ޷Ĵɽ
һ쵼һǲӾٵѣֱ⣬ı߶ﲻһŪãǾ˽վⲻ˰
ڵģ˭˭ˣô⵵ӵù¡Ҧǰ̾ԹŷЦеʺֻܿЦǰǰּˣǸС
ŷ㵭ĵҽйŷ㣡
ʶϲʶͺãʶͺðΪʶźͺýȻϸҦֳʹ飬ֲ˸ͻѵλҲƲ磿
ҦЩ𣬵ӲͷƤ˵ˣͬʱҲǱߵҪ󣬱ϾǼ̫ӵԣŷ㻹ǱȽºͱȽϺ˵ģô˵ҲǸ˲ǣ
ֱǵҦ˵֮󣬹ŷҲľ;ܾǸǸŶûУҦֳ˵㣬һ־ֳ˵Ļ¶ŵ£壬ǷɣôΪмٵĵǷǲ֣ڰ׵ߵأ
ҦǱ˵һ죬һףεòС
ˣŭô˵ģ
ŷЦôѵ˵ĲʵŶˣ˵ǲٺ٣Ǻ˼һ˼˵𣿡
һͿָָŹŷ㣬㣬㣬㣬㡭
ҦǺȵұ죡
Żŷȵԣұ죡
Ҧŭˣ˵㣡
ˡ
Ҧƽһº͵ĵŷ㣬ǾǼӣӹˣ˲С˹һʶŪˣҶ
ŷҡͷҦ֣⻰Ҳͬ⣬Сʱ͵룬͵ڲʮ͸թƭҪ˵ãΪڻС͸ӦܾǴġǸʲôţ
񺹣ϽĲۣۡ
ŷͷԣۡ
ҦǺǿЦãЩõ˵ǲ𣿿˼ҵļҳδض
Ҧǵŷ㣬㡭
ŷڰ֣ðɣҦֳԾڴˣô죬Լɡֻǿһ㣬ǲܺߣҪŪšˣֳʲôҲˣؼɣʳܹũҲ档
ҦǺ濸סˣλ̬ȲǿӲ˵Ǽǹܲһ֣ҲоԼùѪͷֻû˳ȥ
֮Ĩ˰Ѷϵ亹̲סʣҦ֣λ˭ôоǼ̫ӵţư
Ҧ̾ǹԺȨĽʲô
һշһպΡ
ҦǾͳָָղλǷϽδŮ
Ȼɫ䣬ģ
Ҧǿһۣˣ˵治棿

һ˿ĭʵֳô찡
Ҧ̾߶Ʋ磬ô죿Ѳܽˣϱô죿
˵գͳ˵绰
֪֮һйŷڣʶ鷳ˣϽĸʴ绰
ͷ˳ȥˣ̲סŷ˴Ĵָҽؼʱ̿סȻүǡ
ŷٺһЦ޳ܵʣϲ
ˢһ죬Ǿ֣ˣåв
ŷչʣǲǳ˾֣Ϳˣ
һһǿҵϢ£ʱолңϽ㣬ٺ˵˵Ҳ˰
ŷԭٵϷ䣬绰ˡ
˿磬Ƿʵĵ绰
ιУ˼Ҿˣ
ʱˣ㻹ƶأ֪ǵǰС˭ҵС𣿡
ŷҡͷҲ֪Ҳ³ˣ
ʵô죿
ŷ㵭ĵôô죿̫ӵ˲ӷͬǲܺߡ
֪ŷƢҲȰðɣϻظ绰ҪǸܰίҸϲµ档
ŷҡͷʣͣа취
ɻĵʲô취
ŷа취ٸ˵
Ů˵ԣȻǷУҲ⣬ŷ㣬òСɣҲһѵҺﻹִСƫң£˳
ŷЦã˵ĶĶʵ˵˭ҲҡȻ˸Ұƽ
ʸɻȻ׷ʼ䣬ŷȴ˵ֻõðɣȻôţʱͲˣҸ㰡ҵˣ֮䲻ֱ˴ˣҪŲס͸ҡ˭ҪίҾ
ŷȻ˺·̲סжˣĻʣ
ʲô
лл




ʮ ҳԺ
ŹŷͷĴ绰ʮ־ʣƣǣɻ󣬻һֲ֪ʲô
ŷҶϵ绰֮ʱĿԼ񣬲ɾʵôˣ
عֹŷڽϽ˼Ȼʵչŵģո˵˻ǽ鷳˭
ŷĵʱܡ
һۣüˣװأ
ŷ㵭Цģǲµģ
üҿɲôĿֹۣڿһ浹ưɳз־־ֳ֮ǵ˼빤Ϊǿסѹ𣿡
ŷûʲôĵλıְûĵѧʲô˼ٰ
Ӵ︣ҦǣܹģΪΪԺҲɼʱǾ͵չŵģվ˵ۣʱЩ飬ֲ˵ġѹȨڵʧ֮ʱ˶ѡվڹߵģ
ŷûһͨĳƪֻۣǵ˵ûһΣ϶ǴˣΪǰ̫ӵǮǣǸ
Цչŵģƣƽµ߳ɳң㻹ָǮǸǳͳԶĿڣʧķˣ
ŲţˣŷһԣȻֵҪô
ʵʲô
ŷҪ˵ҵŮѡ
ŭĴչŵģҲ޳һ㣬㲻Ů𣿶ҺѾˣ
ŷ㵭ĵͷϵʭӲӶ࣬ŮҿǴӶġ
ҧгݣ޲ҧƵġΪ治ô޳ܵˣ仹޳ܵ˹
ŷצʱҪģﾹȻе㺦£ϽŹ㣬˰ɣֻ㿪ЦˣǸɣҪ˵ȥ֮ҳһºʡ
㵵ĵһ£Ͳӣ
ŷû£׼ͺˣ
ҡͷ˰ɣҿûôǮ㡣һ¹ʼӽʲôĲǧ࣬Լأ
ŷûǮ룬ҿԽ밡ʱùʻҲ͵ˣ
Ū÷ˣһҧҪ˵أ
ŷҾһº£
ƲҲŲҪأ
ŷʣ룿
£
ŷˣĳθҵĻð
С˺һʣչŵģ˵˵ʲôʱ
ŷ̧˿ϵıŲ˰ɣ
׷ʣǲ٣
ŷˣһСʱ졭˵׼Ҳʮŷ֣Ҳһ롣
չŵġ
ŷѵΪչŵġһ𣿡
һ£ڨڨĵѾϰˡҲǲƣһƣ
ŷ㣺
Ǹ˿ڣελҽ
ŷֱͻװƽĵʲô£
üҶӶˣ
ŷ׼ȥ緹ģûԳɣˣֱտҲأ
һ°ɣǵ˺ܿˣ
ĺܶ
ŷһ£ֵһ㣡
ĵ
ŷ㲻ɵĵ͹
ֻÿһЩ
һŷ֣һ¾̽ز档
˺ôһʧؽеѽ
ŷܵĵоθģ࣬һθ䶯Ͳˡ
˵ţ˾Ȼֹ뷴һȴʮ޳ִܵϸද
ֻоһůůƼ䴫븹Уһֺܲ˼ĸо
бһ󣬸оܺܣҲıҲϸҲûϣû£
о仰˵úãɶܷĻǾܰɡȻƲҽˣҲֻ˳ܵĲٿˣ
ŷһֱҲĸţǸ·Ҳĸоϼ뵯ԣ廬ĸо忪ʼоɿʼʱ򣬰ϽķſΪȥɱ׼Լʲô޲顣
ſֵʱȴͨһ飬ľ䶼͸һ˫ֽץΣ˫ǽļţҲ΢Щ٣˫۾Ȼ͸롣
ŷ㰵Լ̫һԼô֣ΪӵȻһУķӦȻԼһС˵طҲᷴԵġ
ܿϧ壬ûǸˣݼŵģһſ֣ͻعϵ൱൱ĵ
ŷֻװøϸʣڸоôˣ𣿡
Ȼܺ죬ϸоһ£Ҳ֪ǱŵģǱ̼ģǸоûôˣҡҡͷڡлл֣˵ģŮˣå֮˵лл
ŷȻĵͷȴЦֹοƷרΪƵġ
ҲǵȣҲţҲģŷʲô취ռ˳Ե㶹򷢴ʱ䣬Ӵ︣Ҧϴ취ʱǡ
ֻǵ׼ִһϷʱ򣬵绰ȴˡ
ʾŷϲüԵĵˣ
˵Żİֻݸ
Ļϵ֣סˣɵʣ˵ǽ鷳˾
ŷͷ
ŵĵôܣҳϣһݵλ̫ӵıֱǲһӰ
ŷǺǣͲ֪ˣ
֪ܲڸʲôǿһصģҲӿһϣǿֻǻֻɼ㻹ӵ绰
ŷƵĵ
ȴˣһ˼ҹˣ
˵˵꣬绰ȻͶˣ
»ˣŷȵɿɣ˼ˡŷ㰡ŷ㣬˵ʲôأʱˣ㻹ʲôװ
ŷ̯̯֣û취Ҫ
ЦãҪ˵ʱ򣬹ŷȴָĴϣ꣬϶ʹˣ
ٴαŪЦԷǡ
ŷһָһ
磥磥磥磡硱ŷһŸֻ꣬Ǹղλ
MBҲ̫˰ɣŷһ䣬ڽ绰



ʮ һֱ
ղֻĻϣѾ׵Ŀŷ绰˲˭ͬԺԺʿ
ҲѹɣΪλϯҽ֮пԺԺʿˣҽѧϻ̩ɽϱȫصҽ棬ǰ̫ӵԣԵ΢ˣ
ǼȻˣŷô˵ǽ鷳أ
֪𰸣ڹŷ绰ʱŴ˶ߣ´ְֻԡ
ιԺʿã
Ŵ˵һò͵Į
ֻͷ˵ʱȴԵ൱ҽôղŲӵ绰
ŷ֨ŵҸղе£ӵ绰
ʮ𼱵ĵҽҲȷϽͬԺ
ŷ¶΢ЦֻȴһɻԺʿôˣʲôˣ
ⳬ̫ˣôˣϽĹɣ
ŷװһӣ𣿡
̾±еҪࡣѾŲסˣϽɣ
Ȼϡŷ˵һͣΪѵĵڲа˿ɳأ
ô£
ŷԺİ˵һ飬Ȼ󲹳˼ҷҪǣһҪǵǸأ
ԺʿòȻŭддȨƾͿΪ𣿡
ŷæӴҵԺʿˣ˵С㣬˼Ӱ첻á
ŭʲôӰ죬ʲôµġҵʲôҪ쵼û
ŷԺʿϨϨŭ޹أҲˣˣһ취ģƴҪҲһҪԼֻعֲ֮磬ԺʿģֻҪҸ£һᾡϹȥģֻǡϣǸʱü
⻰ЦҽǧСȻ޷ɲھûܽˣţ
ŷæп಻ӴιҵԺʿˣ·ͬСɣκвСɲ㡭
ˣ֪ô졣
ŷ󼱵ؽеԺʿԺʿ
ǱѾҶ˵绰
˵绰ﴫæŷϵĲŸЦ⡣
ŷĨյЦȻкܶʣѾ׹ˡ
ĿתĿŹŷ㣬һָչŵģѾǻ͸ˣ
ŷ޹ĵôˣֻʵʵ˵ѣѾȰԺʿ˻ˮˣ
һۣ㻹װأ
ŷ㻹һίôװˣ
ԺʿԸ˭֪Խ˵ԽҪֻعѾȥ⸱ˣ
ŷûˣֻǵЦ£⸱ΪֹǲǺܺ𣿡
ͷǰȷʵܺã˭ҲΪǣ˵ǮǣǵǸ
ŷ˵⻰ʱϲǴŻϲǴŭʣʲôã
ȻãΪһж㰲ź˵ġ
ŷôźˣ
޺޵ĵһʼҲƳǸСﲻ򵥣ҲƳͬ󣬿㻹ڣǺ֣Ҽҳ̬չΪ޿֣Ϊ׼˵ʱⳬǱһᴫõϢһ㲻ɡ
ŷ㵭ʣֲ֪ô׼أ
ߣһ㻹ң֮ǰ˵ⳬʩʲô
ססŷڰ֣ҽҸⳬƣǷ
ߣֱֹеȻԽ˵Խŭһ̵ĵã˵ⳬֽƣĸ˵ѹƶԵʱƵģʱһЧͻʧʱⳬ֢״ͻֱ仯ʱʲôʱЧʧ㵱ʱ˵ʧʱȻʧʵ˵ʱǰɣ
Լأ
ΪϴֱȻֵüʮ򣬿ƽʱʱ֮⣬ǿһۡȻȴһֱڲͣƵƵ֤ʲô֤һֱڹʱ䣬ⳬЧʧʱ䡭
ŷһƵ̾ðɣҳϣһ㶼˵ˡҲΪʲô⸱ǲõİ취𣿶Ҳûԭܺߣԭ棡Ⲣ󰡡
ôΪԭֻ֪Һåȴ벻ԱҲôɣ㾹ȻһŪıﵽԼĿġ
ŷǴԩˣ⻰ô˵ģ
Ϊⳬ룬͸ȥͬԺΪⳬΣЦҪЮ⸱ͷ
ŷпĵȥȥѹƶԵЧûʧֳϻں֣ȥֻ˼ҵƨɡԭǴȥ˷͸ȥͬԺģ뵽飿˵̬չһ˵˰ɣײСʱ˵ҪҹܡǮСʱȰ㱨㲻㻹˵ʲô˼ҾһСûôաô˼ұһٱˣ㻹˼Ǯأ֮һУҿԿƵ𣿡
˵ãԽ˵ŷԽ
ǰʸҴ绰ʱ˵ҪҽҾܾˣеǰɣôԸΪ룬ƾʲôΪҵŮ룿ѵΪ㣬Ͱˮ𣿻УҰ¹֮ԷչҲȫΪ㲻ҵȰɵġлУ˵ⳬڲûΣգΣգҪЮ£ҲΪ㣡˵󣬹ŷ㼸ںˣΪ⹷յġ
һٺ𣬺һһ㶵ģȻ۾ͺˣֲԼǸжʱҲҪǹյģб¾ͱ
£ֵŷסˡǱ
ˣŷľˡ
ֻһûûˣȰֲ֪ôȰһֺȵʲôޣʲôÿ޵ģûûûûθҲ˼ޣ㱻۸ˣıˣưնֻعίأ˭ȥ
ۡͻƵʧ
ŷ̱̱ˣΪڷ֮ǰѾ˽Ļһߴ޻һĵҸжҲ𣿡



ʮ һʮ
һߣΪ׵һСڲģһߣŷ˲á˫žĳţһҪԷѿ
ֻǶˣƲܵĽȴҦӴ︣ѻˡ
оֵĸҲȹϵϣת
ʴ˵绰֮ͨ
ʺܿͰѵ绰ƽĮȻĵ壬ҸոѾѴ绰ˣ˵²ҹܣǾԲίģɣҪоϰˡǻͷ˵
㡭Ļû˵أǱߵ绰Ͷˡ
ٻز绰Ѿ޷ٽͨˡ
ץϹˣһĽпֶỤֲ̊ܣֲί⵽ǹܻǲܰ
̬øʴӣڰ칫˴СʱڼѯһɳǱߵҦڽţ˭Ҳð벽
ĵˣеɴСԲ취ƽӰ콫һ󣬾Ҳʰ
Ȼ߶Ʋ磬ôأ
¹죬ȸץˣٸһʲô˵԰۴
ȷʵһµģҲֻһ£ͷûԺξͱɢˣȻǸһٸҲ
һֻǸδĺӡһӻȱ֤ݡһǾСŮıǲɴǿ󰡡
Ҫô죿ǸҽԺǸ»СС»ˣ
ȲǲĻѴ»ˣĻĪ˵ͷԼоƽˣȨڣɷϺڣĹֺڣ
߲УǱҲУƫвܲŲҲУĸоҪˣ
òʰʱ򣬸żһףȻַָ
Ϊղһһûû˵ĵ绰ȻˣͻȻ֮䣬Щʵȫƻˣ
ô£绰
ͳԼֻϵĵ绰ûⰡ
ѵֳµı仯
ĥʱֻͻȻһС
ʾһİĺ룬ɻĽιã
ͷһֳãϳƽ
ϳƽ
һʱ䣬ûܽλĸٴϺš
ϳƽͻض£Ͳȵĸ硣
ôһ˵ͻȻ׹ˣͬʱҲͻһ֮ԽŲΪϳƽְϸ˵ϳƽڵļûߣǵͺܶܶ࣬ϳƽֻǾǽʮ֮һίǵѣǸȴҶλ˿ĵΪʱ˿ϳƽ绰ľô򵥣ζϼҵ
飬ã
ֳҴ绰⣬Ӧö֪һ°ɣ
ͷһ󷢽ԥһ²ŵ֪Ϊõ顣
ϳƽȴûˣʲôֱ̫ӵֳڵ绰ͷҲû취ϸ˵ȥɳ·ϣ鷳Ҳһˣһȥ𣿡
⻰ΪˣˮѾˣܲϵĻһҲϣϽλ벻ֲСȻʱ̣ϳƽԼһɳΪأ
ʣ϶ҪԼվǱߣݺݵʰǸչŵҽˡ
뵽㣬ǽп಻ϼҲܵǷҾͺõ
ѣٸѣùپѡ
ðɣϾȥﳤ̾Ӧһ䣬ϳƽϼѾ˴Լ϶ǲˣ
ϳƽòĵллֳˣ
ÿЦȻǴӦȥɲʾҴӦ˰㣬лδ̫һɡ
ܿ죬ɳͷ
ݵĺ֣ϳƽһԵӴ︣ҦǣԸֳǽһ˵ɣ
üͷ壬Ϊ֪Ҫˡ
ĺϳƽһû˵İ칫ҡ
Ź֮ϳƽûתĨǣֱ˵ĵֳľѾ˽ˣֻʮ룬ֻǸӣȻ˴δˣϣܹӿ𣿡
⻰ͳˣûӦ
ϳƽȻ֮ǰһֱûдλ¼Ըжŵġ
λĹȻ󣬵Ƣ𱬣ԸңΪǿƣ¸У˽ĵĸȡţ顱ĳƺš
ԭΪϳƽڣضǼִֹ϶ԼǱԩģҷǱԼһƽĴɣȴȫ෴λǿƵȻԴͣҵ͵ҪԼӿ
⣬ʲô
׸ˡ
λ羹Ȼʹ˵еȫһѲǴ˵λȻǿƣʵȴǸʶ˴ֵˣгԼ޷Ԥϵı仯
ϳƽɻĿԼûڣֲֳⲻֻҵ˼ҲҸ׵˼
е㶵ĵͷŶŶˣ
ʵİҲס
ϳƽͷ͵ֳأȥ˼빤ҽǱ߾鷳ˣʲôҪ󡭡˵ݵĻǿԿǵģ
Ǹװ
ֵʯӣ
λүǳԴҩˣǹˣԴͣһܴӦԷҪ
ϳƽıʵ̫ˣüֱɱΪס׵øǰλϳƽϼ˵硣
ϸӵɫϳƽȻΪҲܲôˣ̧󿴿ʱѾȥˣ͵ֳȥǱߣ
ϳƽǽӣĸҵæҲȥҹҽ
ϳƽ߽Сʱ򣬼Ůһ£漴Ͻվæؽеƽ磡
ǵӵܺܶ࣬ҲŵȣִСҪĻϳƽʸһ֣ΪľųǺߵʱһﻹڳأ
λѾϴĸ˵ġСǰСĸզأ
ϳƽһŵǴǱûյֻӸǣҲø˵ʲộֱӾȵȫҹؼȥ
һ׷װĿ⿴ȡ
һˣϳƽȻʸ񣬵ѾȦˣȻҪӣǸҪϴ
һֱԼ׸ƨҲû̧һ£ɵȻı飬ֻȴڿ˿ڣ磬ҵ鲻ܣϽȥɣ
ϳƽŭˣ㻹ҹܣ춼챻ͱˣ㻹ҹܣ
Ȼǲм죬ı
ϳƽʮ˽ͱԼС˽һֵõԸ֪ԼӲĻֻӲ˵һҺ̸̸
㿴ңҿ㣬ֿȣҲͷŷ׷˳ȥ
˶ˣϳƽϽյõĶߵ˼䡣
ȵԭʲô鶼ûеģ˸Ļɫͱˣ˵ģ
ϳƽбҪƭϽİɣµչŵǰȥⳬ鷳ǼͷҲҪǣ۵ġ
ʶԣˣвʵĵһƾͰװˣ
ϳƽҡͷ֮ǰʲôڶǼƽϵʱ򡣡
Ȼֻʮ룬Ѳͬ˿ȣҪĻԶڳˣصʧ֮ھһȰǰ¶ԸȥȻˡ
ͨЩȾվԼ߳С䣬ſ֮弸СǶ£·˱仯ֻԺ˵ˣ
Ȼ֪仯ʲôǿϵɫأҲʶ仯ȻͬСɣǶĬĵ˵ͷ
ʱ򣬸Ҳһߵķֻ߳ûиŹŷ
ϳƽӰæǰѯʵô
ҡͷ̾Һ˵˵ʲôҲʾҲû뿪˼
ˮת
ղ˳һֵ˼ʮˣ



ʮ 㻹̫
ϣϳƽһֱֵ൱͵˵ǽӽ˵ıˣھ޴ѹòò
ֻһ˵⻰̲סˣȵʲôҪ𣿺ãҪĻҾͳȫǡ
Цܸղ֮ǰλһֱֵÿݣȣ˵ͨһֱΪλϴٲƲ磬Ȼ¶®ɽĿˡ
ǡǡ෴ǣղһֱĵȴ侲ĵ磡𼤶
ϳƽԼߣʲô£ɾٹֲˡ
ȿԼĸһۣƽʣ磬Ϊֲ𣿡
⻰ʵϳƽˣܹŷܾܲⳬǱȴΪϼҶⳬʲộϼҿ϶ҪΡ
ǹǣҪǧټƵùŷϽ뿪ɳȥͬԺҪϣôı£ⳬҪȻĻŷĸϵͬԺûܰ˾Ȼϼҿ»ᱻǣŭ
ϳƽʶ㣬ȴѾȫˡ
壬ʲôû˵𣿡
˵˵˵ģҲ̫ʲô˼
ȼæ׷ʵ˵ʲô
˵λСüȻôȻ֪Լʲô
⻰ȻףһͶˣȻŭֻһţȻͳԼǮ˿֮󣬱ϳƽ磬ٸǧ飡
ϳƽȻЩɻ󣬵ͳǮ˶ǧ飬Ҫʲô
ˣ
Ǯ֮Ҫŷķ䣬ϳƽ븶ҲҪֻǻͷһۣʲôû˵Ȼ˵ĽŲסˡ
ȵУûʲô֮ɫǸһ㱡ί벻ʡӣ˶ҪʲôˣĻٸȥ
˷֮ȰͳǧǮݻظ㣬ǧǮ
˵ţֺһһ㣬ҴˣԺҲˣ
㶵ĽӹǮԼǸȣоʵǲ˼飬ΪŷȻǰһж˵ˣ˿ŮԼǮԼǸ
ԭȷʵһģŮǸ̬˳ϿңֽεεСģҲˡ
ˣȥľȥɡȵİֵ
˾һߣһɣִôԸ
õԭ֮תͷŷ㣬壬𣿡
ŷ㵭ĵͷǿɣ
תͷ˳ȥֻȴ¶һĨԹ֮ɫ
ţŷҲ˳ȥͷѾõ߲ͷףѵǳԷ
ߵʱһ档
ٴοŷ㣬Ȼֱ˿ΪֹҲûʲô̸Ҳмʲôʣʹϼͷȴʮȷеı仯϶ŷйأɵһӴ÷Ǹ߰ޱȵŮٴˡ
ϳƽھ٣ȻҲ֪λЩ飬֪λⳬľݣⲢϲŷ㣬෴ģʮֵʹΪıԼߴӲͷίڿŷʱ۾ͷŭֱ·޲ܳȥһƵġ
ŷӴ˫۾һ˫ɻ棬һ˫ŭԹȴƽıһЦ
Ӵ︣е㽩ʹŹȻ˫ѾЭ̹ˣŷǾȻȥǻ֪ͨǵġڱ°ɣǻ鴦ģ
ν£˵ȻҶָ֪׷ȵΣϾȷʵǷ˷֮һ˵ֻΪ˺Ϊ˭ףĻʲôΣΪҪ֤ݻ̫ЩһǱȻδ꣬ûгеεҵıǾ˵ˡ
Ӵ︣һŷҲЦˣУȻǾˣȻǽԴϲ֣ͼλСԻϾֻһᣬԺھط̧ͷͷģ㲻ĳΪѣҲҪ໥
Ӵ︣㶣ֱҪ
ȻÿɷûȴףʵѣȹȻ
һŮȴǲм־ǴӴգȥ㡣
ϳƽȻ̵ʲôҲûʾƻ񼸺˵չŵģԺˡ
˻к˼ȻŷҪˣֵʱ˶ίķ׷׺֡
ֵȵʱ򣬹ŷֲûſǴյߵ˼䣬ȻʹŵЦһ߳˳ȥǸƽʱǵĳĬڵȺڲ࣬˳֮󣬰µϳͬԺʻȥ
ѾԶˣϳƽûųʧķ̲סʣȣո˺˵ʲô
ûʲôȵĮӦһ䣬˸׵˾Ľγﳤȥ
ֻڳϣԺһֱڻصŹŷղĵĶ˵Ǽ仰
ȣϷΪıƭƭˣƭң֪ܲҲ֪ڴʲô⣬ҲȰͷΪҾôǵģҲû׼ˣ󣬲ŵ˵һ䣬СҪ棬Ļ̫ˡ



ʮ ֶǬ
һ·۵糸ŷҴҵĸͬԺ
һ·ϣܳĬĺϰԵĲ˵ŷԻϲԩȴżȻԵı졣
һǲģΪȻŴ˸жˣĻ޹һӦǳƽɣɼŶ԰ôȴǸһߣñԭİأ
ĳĬУʻĽγܿ͵ͬԺ
³֮󣬹ŷҴҵĸⳬĲԶԶľͿⳬĲǰҽʿæµĽͣЦһ£ҲԵʮء
棬⸱ļ˽ǵһԡ
ŷ㵽ûʲôӦ⸱ȴǰһϽǰһסֵҽˣϽȾⳬɣ
ŷЩмڲ뵽ңȥأ
׳ģһ
֣ŷ벡Ϊ׵һҽڻĶⳬȹǸĸֳϣȴѾǲ֪ȥ򣬲ȻŸʩĺۼ
ⳬ໤ϣʮֵĵʹŵ˵˿ⳬֻһ߼䣬ʱһ᲻
ŷΪ׵һҽϲ׷׳ͷк
ôŷ㵭ĳ˵˵ͷֱʵ
̫ãɫصҡͷǽ߾ȫͬʱⳬϿҺͨ·ǿάסⳬһ
ҿŷһڣһҽϽԶԾĸÿһλá
ҽⳬѾûϣˣʱȥʱɱ֣òˡ
ҪǽұŷȻˣٲһݡҪˣҲõ̫Σⳬ䵽ľֲɵģ
ŷ㲢û̫࣬ʰⳬһѾû˿֣ס
һ롭
롭
롭
ҽϢĿţǶȻʱ˿̵ÿһÿһ붼Ѱġ
ʱ䣬ŷſⳬ֡
״͸Ͻʣҽôϣ𣿡
ŷüͷֹۣ̾
ҽһλֹۣⳬ϶ûϣˡ
ȷʵⳬĲѾĹͷһСʱǾǱɵġ
ŷȻˣҲˣֲͣͣҲûа취ġ
Ūһ׼ⳬµҽǴ㶵и֮ʱȴҲе֮⣬⵹ùӣʲôʱˣأ
ŷҲ֪ڲʱԽžһĵȰѴʲôͨͨ򿪣Źصôͨ˵ģֻǲֲãôɭ
⻰һ˲һѣֻȣĶˣϽȥĿŵĿš
һãһͨ磬ҽҲоΪ֮һ
ŷֵٰҰⳬ·⿪

ҽҪ
б˺ò⼸쿴ֳǶˡ
һҽȻ̸ͣǰ⿪ⳬ·
ֱⳬϰ֮󣬹ŷһ࣬Ǹ˸ŪӣŽеԺ
һлͷΣͷȻ⸱ڲУҲ⣬ϽǰӦ⣡
ŷϹأӶ˹
һƵģMBһţҾ֪׼û¡
ͣǸϽİӶյ˴ǰ
ˣŷ֣ⳬ󱳴ϵµ˳˳һĴ£Ȼ˳һĴ¡·ⳬǲǱʲôסƵġ
վһߵĲ󿴿ţ̲ס˸ǷŷַģһҹͨĲԺǴһ
ڲ˼֮䣬ͻȻⳬ﷢ۡһ죬ȻһŨθҺֱ
Ż֮ĻѬĳ֮ǰһθ˶ܡ
ֱ˿̣ҽ֪ԭζҲǿģȻֹ֪ǳζأ
һϽİӴǰȥǶһ㣬ܽסһ룬һС뽦ϣѬŨζ𣬻ɢ
СĵһʱθһŻдĳӣͨ巢ڣ״ֲ쳣͵һһ䣬һһ˵Ĺġ
Ũصζҵ֮ǰŷѾȼ֮˿˴ţԷζأûһͱ紵ɢˡ
ŷ˺üƿˮһ߸ȥһԼҽĴַ˺üΣֱⳬ³θҺﲻӣθҺˮ֮ʱͣ
ſֵҽǰǿŶȥЩӡ
찡ֲ̫ˣ
ףô͸ֳϴӼŪЩһ
ЩǰɫģұȽСûгζûôͣ
԰˵һûأ

һҽ۷׷ף̲סôǳԵĵǸֳϾһװŪĸĳӸͲⳬġҪȻǰǰôӣⳬĲôһ㶼أ
ǣһⳬĲͻ䣬ܵûûӰˣ
ԣʲôֳϣҿһƨ֣
ûһ;Ǹƭӣ
ǻŵʮ㡣ǵʲôʦĹţ

һҽԽ˵Խ񻰣̲ס̧ۿ棬ֻ⸱ͬޱĿĶϱ⼸˵ıҲʮֵΣ͸Ͻֹˣȫұ죡
°ϸĿ˼ЩӣȻɻʣҽҵĴʲôôоЩӱһεĸһЩ
ŷͷԺʿûȷʵ
һҲ
Ժʿ鷳мһ£ƻûأ
ŷһ˵˲ٴΰעеⳬϣֻ໤ϣȻ״̬Զء
󣬹ŷƣֻⳬŵƽȻͳ룡
֮ǰǻһоȻ˫һĸѨλϵ£⵽ڣǳ
֮󣬹ŷƲûͣ飬ᣬ򵯣ת롣
ʮң˾ȵĿǱ̵ĵطȻкī֭һҺ建
ֱЩڷҺȫŷ롣
ٻعⳬȻûдӻ໤ϵĸѾ˴ȵܻûﵽֵѾ˵ûΣˡ
һʱ֮䣬ҽŷ޲壬Ϊ˶ûа취£СӾ£룬ⳬѾתΣΪˣ
ҽжǲѾ߱һҽʸ˲¶ۣ˼Ӱư취ȴģ
ǵ˿ǰǱᣬŷһƽ뵭ֿ֮ҩϸ˵ϺȵģȵģһϺȵģͬʱֽ˱һЩҽ
һ֮ͨ󣬹ŷŻһȻԱһֱûҲûʲôæʩ߰ɣ
ʣȥģ
ŷɻʣӲ𣿡
ͷҶҪˣ
ŷЦ߰ɣǳԺȥ



ʮ 
˵͵߾ǷǽǽΪ仰ڱ͵ʱҲͬá
ٲһٳԣϳԵǺʣּǱͣټôԶԲʣǰ׳԰ײԣҲǰ׳ԣһִͷݾɽԺ
̻ʵӣŷһĵľвû˸ġ
һۣҪܣֻ򵥾ͺˣ
ŷͷû⣬Ǯġȥ˹ʾͻҡ
ĶһͣΪʲô
ŷΪ˰ӽҳһµĺʡ
죬Сˮˮħ
ŷ㣺
ٿͷԡ
ŷֵ
ȵȻǳҵģǾͱ죬ṵ̀ĵĳٷ
ͻȻһС˵ģŷе㲻֪ԣֻʵı졣
Ա㣬õķʱųһʣո˵ʲô
ŷ룬Ҳˣ
ŭ˳մ¶ǲס
ŷٶܻɸղԵĲǺʣǹҩȻôĻ
ŮǺĶ״£ŷӲӲݱܷâͼ֮͵ļԼķԼ
ȷʵоջ𣬿Ĳ֪ǴŷúõĳһܣƫƫֲԼĲ磬͸ǲ̲סĺȵչŵģΪΪһС£ҸжһС£ҾͻãͻΪŮ֮һҸ㣬㲻ó룬붼Ҫ룬ǾԸʶģҾ޸ҽԺɨĴ壬ҲҪûûݵĸ㣬ҪͱŮͬһˣǲϲģᡭ
˵ʱ򣬹ŷڷ֮䣬ֱ˵ˣ̧ͷ˹һ裬ƮƮĵ˵𣿺ȵɤӣ
̱̱ˣݺݵȭȴ໨һҲоʴӡ
ŷ˲ּԼзոʲôҲû˵ʲôûһ
࣬㬵ıƲ衣
һ󣬹ŷ꣬ĨĨŵʵ㲻þģ˳ȻǺܺ𣿡
ԭͷģ룬ȴָϽҡͷΪղֻΪһ£Լ̲סʧصĺޣ󻹵Ļ˳Ȼȥʱܱ˳ȥ
ŷҡͷЩΣֻõˣǲ˵˺𣿡
Է
Ĭһ־ЩΣ޻һĵղǲѾⳬⶾˣ
ŷͷǵģҪȥ¾Ŀˡ
ȥկŮ
ŷûϵһǻȥ˵ͺˣҪԸȥŮǾͰԸȥҲǿͺһҪԸ⣬λӭҪǲϣҲǿ
ȣһ죬˵ʲôأ˵ⳬôֳˣ
һͻصͬԺ
ʱⳬѾ˹ŷ㿪һҩƽȣֻȻԲѡ
һҽھְڲ֮С
ŷǰˣȻһ𣬰·ȫ⿪
ⳬĳλһ£ֻϸȽһ£ȴλ͹ŷĸûȣһཷһ㽶еñ
ŷ㲻֪ʲôҲû˼ȥܣ֮Ҫⳬǹ⣬ΪǱֱͨ߳ӽӴⳬļﵽٽѪҺѭ³´лӶʹӻĿġ
СʱùⳬƵת
ŷ֣ͣϱӣȻʵⳬڸоô
оһƵġⳬĵҽôڲҰ⼸챻Ǹˡ
ⳬȻһֱѷѣ߷һУ֪ġ
ŷЦҲǲѣǸģͻߵġ
ⳬʵҵǲҩɾˣ
ŷҡͷʵ˵ϵĶѾˣٷҩϢӦþ޴ˡ
ⳬԼϵĶѾˣϲ˵µģɾ͵ҽлֱ˵
ŷʵ⻰㣬Ϊԭֱлᡣ
ⳬҽʰɣûϵġ
ŷ͵ⳬʵһ䣬㻹ǸŮһ𣿡
ⳬͷ룡
ŷɻʣĹƣ㻹һ𣿡
ⳬҡͷⲢʳȣسŵھȥĻͲгֽˡ
ŷףⳬģһ¾͵һҾͰһѡ
ⳬһҽңһмһӵġ
ŷ֣вмģҲںֻϣھѡ
ⳬҽ˵Ҹô
ŷ㵭ЦǺǣʲôΪӣѾõģǾɣ
һоͰҽˣ
ŷͷȻ˲
棬ⳬļȺ
ŷ˸Ͻӭ⸱еʣҽⳬڵôˣ
ŷ˵ʱûΣˡ
⸱Դһ
ŷȴֻ˵ʱ˵ԺûˣĿǰҶƣֻǿӹŹα겻αģΪϵһղƣһն֮ǡ
ͷһ⸱æʣҽⳬûа취𣿡
ŷҡͷûа취ǲԸ취
ⳬĸЩõĵ⻰ô˵ģҶӣǵô᲻취أ
ŷƽĵʵ˵Ҳ֪κⳬǾͱȥկȥǸŮŮ⿪ϵơһֱûҲûˣǻʲôʦʵ˵ҪһСʱǽǲġ
ⳬĸһ૵ĵгҽֳϵʱ˵կĹʦģó¹ƹơ
гŷɻʣ˵ｨ⣡
ⳬĸ׵˵ͷ
ŷЦһۡ
⸱ɫȴѿԼĶϱ˵ʲôȵұ죬ǸʲôֵôⳬγʱҾͼʲôţаⳬβƫƫһУŲԣǸʿһͨ˵ⳬ㶪Ҫǹҽʱⳬиʲộ˵ô죿
ⳬĸĸʱڨڨٲҳ
⸱ǣתͷԹŷҽⳬĲȥկûа취𣿡
ŷ֮⣬ȷʵ벻İ취ˡ
⸱ĬˣһҧҧȻˣǾȥɡ
֡
⸱ֹסⳬĸĻ˶ѾˣǻҪ˵ʲôֻҪִʲôѵĵˣǲܾ𣿡
ⳬĸĸһٲ˵ʲôˡ
⸱һӣϽȥ׼һⳬȥկ



ʮ ԭ
Ȼصҵʱ򣬷һæͷӾȻڼ˿һվڴǰ
ɳϣϳƽΰҲĶȵɫƾ˵Сãˣ
ԭ͵͵طģǿûļƣ֪ӲǰڨڨĻ֣磬硣
ͷһͷŭȵ˵˵⵽ôһ£ȱǮƽʱǮ㾹Ȼȥɣ˼˵ʱ򣬼ֱϼҵĶŮ顣
ȴͷȻϴ̬ȣȴκν͡
ͷ͸ŭ㻰أưˣ
ΰеˮЩ̵İǻ֣ϨϨŭСһ򶼺ܶµģԵ޹ʵġ
ͷֺһתͷȥ
ϳƽæ˵ȣղɳҲ㣬Ҳûˣ˵˵ΪʲôҪɣ
һԡ
ͷ»ˣѰҹˣã㲻˵ǰɣ
һֵܻˣȻҪҼһСأϽһǰȣһϽǰȥס
֣СܴͣģܴģΰѾ˼ëӵĸףȰ
ߵϳƽҲæȰ֣ϨϨŭʲôǺú˵
𿪣ͷһƣȴûƿԼĴӣǼĺȵҹȻҲһˣ
ΰ֣Ҫܽɣ
ϳƽҲӢµĵͷ⼦ëӴСֱĵĽ;ٰһЩԶѶ˵ֿ
ͷŪôҲǣҲǣŭֵָܺȵ֮Ըô޷죬ġ
ֵܻһۣĿףĵ˼ҵƵøɾѵû
ǵģͷΣΪŮԭǣӵü˲ǿŮøԺ˲Ų
ͷѾѮʮ飬ȺӣԭΪ²Ĵˣû˹꣬;˳ȻŮʵǸ»˫
ΪӶСŮܶ࣬СǸʮ꣬Ǹ˽ʮ꣬һȻȵƵĽųţŨŨ۰֮⣬ֱͿ˵ˤˣˡ
⻰е㳤ٴվΪ絲ƵĶŶû䵽ϣǲɱıѵһ٣½㲻׼
ﴫصĿԴŭͷһ̾һԽͷӶֵܣ͵£Ȼزˣ
ֵܵͷǸܿȥȰȰãΪС󣬸׶ĶùݿȻ淸˴ҲֻСǽŭ㶯˼ëӣѾʮˡ
ͷֵܸ֮Ͻȵķ䣬űͷ˶̫ܣһͨȰȴȻֹ
ֻε˳ȥǡʱͨ˵пá
ѯ֮£õǸŮˣﺣܰ
ΰŮȫӡɻĿϳƽ
ϳƽͽ͵ǹʡгĶŮһֱǰ²εġ
ΰͷȴʣôأ
ϳƽȵ£ԴݷùһΣ֪ôȺ׽⼸һȥġ
˵Ѿﺣܰˣֵ¥ȥк
ϳƽﺣܰ棬ҲİкС㣬ˣ
ﺣܰЦŵͷ۹Խΰλǣ
ϳƽܵλҴΰ磬λﺣܰС㣡
ﺣܰ󷽵ȥã
ΰҲЦһᣬһᡣ
ѹﺣܰεĵСأȥˣһ˵ҵĵΣȥɽء
ϳƽСù㲻ˣ
ﺣܰæʣôˣʲô£
ҳ󲻿ΰĵûʲôһС¶ѡ
ﺣܰ¥ϴĿСڿ𣿡
ϳƽΰеΣˡ
ﺣܰͼҺС⼸ദʮ죬ҲһʲôǱҺǲίˣ
ϳƽΣֻð龭˵һ顣
ﺣܰһµҪҽȥȰȰɣ
˵żģֵܾûݵľܾϾŮ˺Ů֮ǱȽϺýġ
ȻﺣܰȥûһĿֹˡ
ΰϳƽļ򣬳۵ƽҲϴСˣǲǸÿһԼĸˣ
ϳƽ磬㶼ûɼأô簡
ΰҵ²
ϳƽֵ̯̯磬ʮüҾ͸ˣ
ΰһȭľԴҵ˼˵С㿴ͦģһгǧ𣬺ŵԣ㲻ǿǣ
ϳƽһƣף磬ôһȥˣΰϲôĶС˼
ϳƽҡͷǣĥŰܸأ
ΰ
ãСȻˣһα
ϳƽΰļ磬һ쵽ڲ棬һˮĴүǣŮĶûУ㿴ɣʮüˣ˱˺Ӷôˣ㻹żһ㣿ͷζûŮأСȷʵͦõģҪҸͷ˵˵Ǵߡ
ΰæֵˣҵϹġȻûŮѣѾˣ
ϳƽһȤģ˭˵
ΰЩĵҲǸ١
ϳƽܵĵĸӵģʲô֣
ΰҪ˵ﺣܰѾӷ˳ϴŭ֮ɫֹ˻⡣
ϳƽǰʵС㣬ˣ
ﺣܰҿһͨѾܶˣ˵еˣҪϢأ
ΰллСˣ
ﺣܰҡͷʲôÿģҲһֻ˵龭ĺߣǸչŵľȻ۸
ΰɻʣǸչŵҽ
ﺣܰ߷߲޵ĵԣǸչŵġ
ΰǲ⣬˵ܺ𣿡
ϳƽЦ磬¿ʼȷʵе㲻ԣչŵĸտɶ񡣡
ﺣܰͷǣʵ̫ˣԼĲҪЮͷҪȸǸֻһӣбҪô𣿡
ΰԾͿʼżϻˣôһ£Ǹϸ˵˵
ϳƽﺣܰһһϸ˵һ顣
ΰ֮ؼͱŭˡ
ϳƽԸȻ嶯Ϊ˴»һִģΰʮ굱ھнʮ뺷ѪԸ񣬵֪˴ίĻ̣˵ͳȥˡ



ʮһ ·ɱҲ
ŷ뿪ͬԺʱѾʱˡ
ǸĬԵĺһǶӭȽϸÿ϶׼ʱĳھƵʮֵĺΪŷһҪߵʱǿʬӰ
û취ŷֻô뿪
ֻڻȥ·ϣŷǳĬһƤЦ硣
һ£վûסʣչŵģѾˣⳬͿԺԲˣôƲأ
ŷȻŴľɫûлش
ɻʣѵΪȻˣȴûʲôôԲģ
ŷüعͷҲʲôˣֱӺգʩѵУҾΨͼˣ
˵ͷɣǰϵʱר˲ģȴǲͲˣҺûռűﲻˡ
ŷ㱻òУתͷ
֪ŷåһ棬ͬҲֱ֪ĳһ棬ⳬ£ֻ̰ͼ棬ͲϵڣղҲⳬļ˵Ļˡ
̼֮޷Ǿѣ֪ΪʲôԴɳһжرϲ
֣ͬҲɳ֮ɣûҲˣԼ̾ͲݵļһﾹȻٸԼˣ
֪Ϊʲôǣĳ·ӣ㷵ĸоܲ
ԥ˺һڻָᴥһŤͷ򳵴Ĺŷ㣬ιչŵģˣ
ŷҲֻ˿Ŵ⡣
ϡҾİͷŤһߣǿһֺûĻعͷĸ첲ιˣ˵˲Ǵˣĺˣ׷滹𣿡
ŷȻˣаЦ׷屧һ£
һ㶣ʶĵŲҪ
ŷƲƲ죬ְĿͶ⡣
ˣåΪãΪ˼룬ˣ㻹⡣
ŷӦ˾ͲڶϿ̸ˣԲɲ˺ˡ
һۣҲܰҴ˰
ŷˡ
һֱĿͶ⣬Ҳֵιչŵģ㲻ôСɣҲǸ㿪Цˣô𣿡
ŷ˭˵ˣ
ƲƲ죬˵ûϳ֮ûңǵķ羰ôÿ𣿿ô컹û᣿
ŷЦȻⲻϣôأ
˭пֻƺҪǸʲôʱ򣿡
ɻĴǰҲϿȻһüճһֱβں档
뷢֮ʱоһȵϢԼĴӰϣϲһ죬Ͻľȥ˭֪ŷ㾹Ȼ޳ܵһͻס
΢΢еգͻţǰļƳ̳˾ŷȵ
ŷյߵ£屧һ¡
࣬һȥһߵʲôʱˣ㻹˼ˣåأ
ŷƽʣûʲô˵ģֻǱٶѡ
òУĵǵ϶ǸŮ湴ģ㣬㻹Ͻҷſλ֪ˣšԴɡ
ŷҡͷʲǸϲԴ׵ˣָٿ̽ʲô飡
һµô϶
ŷͷҵȻ϶
ʣûпֳʲô£أ
ŷҡͷᣬ֪ҲϲģһҪȻҵģ
¸ɻˣǸں˭
ŷͷֿһۣ⳵ֱֱĸţûһҪص˼Ȼֻǵô򵥣üܿǾ֪ˡ
ֻֻ̾ԼϣɺһۣȷſвУʲôʱˣ֣
ŷд󶯣⻰ǲǵ˵ʱ˾Ϳأ
Ƴ̳һƬеƫƧĵط֮ʱճͻؿȣӳֱ
Ƴ̳˾ʶļ٣ճ˲䳬ǰͷһڣƳֱ̳ײ
Ƴ̳˾ŻˣæĿߣɲ
¡죬Ƴ̳ճͣ·ߡ
ţճһžװĸߴľ٣αȷʻһǸУ
һ³ͳָŹŷȵǸ
ŷвã˵ջ𣬵ǲɫĺ˳
һָǼƳ̳˾ģ¡
Ƴ̳˾ɷģ仹ǹͱɫ࣬һ˼ԼϽͻֻŽŵĴһ̵ľȥ
Ƴ̳һߣپɫŹŷ㣬ǹŷ㣿
ŷͷ˭
һ˫Ŀ׹һ·˵ؾһ
һֺֿ׼ͣһԵŵüС
ŷ㿴ڵӾ֪߲ƣ԰зһϮʶľܣһԣˣֻܺһӭȥ
ءһ죬˵Ľżܵһ
ŷҲ΢һ¡
üһʵŷȤˣһԵֽ£ڣκҲĶȡ衣
йŴڣȻûʲôµġ
ֻû뵽˵ʱ򻹲ռˣƤЦǲУֻ˵һߡ
ټһУСȴʹŭ͸ʢͺһٴμ˶ϣһȭŷԴ
˲̬Ƚȭ磬ȻǸӡֻǸոչŷû̫֮£޷űˣŴȫ䱸ռźô
ֻŷ΢һ赭дĶһȭͬʱһѾбϡ
һȭգ֪ˣŷһֻѳǰֱæཻǰ˻һơ
߲һ죬ŷһȷʵסˣǱмסˡ
Ŵǿƾײ˶ʧƵ󵹷ɶ
λûأŷѾӰεķ˶£˫ȭȭͷھٵǰ
һһȭþʹѣθǽͣĵˡ
ҸҲ磿
ײҲŵض
Ǵõľϵòɣ
ŷͣĳȭϴʮȭ˵˽߰׺󼲷ɶͣ
ʮȭŷֻ˲ķҲͨ˿Գܵģһ˾㲻ˣҲˡ
˭룬ˤ֮ڵһ󣬾Ȼηٴ׺ݵĳŷ
ôܿ
УӾһȭ
ŷ㰵Цȭͷһ׼һӭͷʹŹⲻ۵ĶǵʱȭͷȴҲȥˡ
Ϊټֿȭ򲻹ŷ㣬ȻܱɵĴͳǹڶǹֱָŷԴ



ʮ ʹŹ
MB㲻Ǻܴȭͷ죬ҵӵ졣
ǹĳŷ
ŷ㱳˫֣ЦһǸ֮ʱ൱ھʱ滨һִӲ޲ߣǾڻʱħѵԸǹ֦ĹɱѾ㹻˽⣬ܲж磬ܳԽǹһ㾫׼Ҳ֪ܿӵΨһİ취ǰԼṦó뻯ȷ˵ֹԷ°
źڶǹڣȻЩţȴĮޱȵĵбĿǹ
ҧгݣŭŷ˫ĿչţΪҲң
ŷ㲻̫һٻĳƽǹȻʿǸ⣬ǿλٹУ֪ҲǸ⡣
һѾе߬ֻҪԷһҪλȱȣԼ죬ǹ졣
׼֮󣬹ŷƽʣλǲʲô᣿ǲϴˣ
ǲǽйŷ㣿
ǵģ
ǲҽ
ǵģ
ǾͲдˣ˫ǹĶŹŷ㣬ˣ
ŷüͷ壬ΪλǹʱУȻʻ֮ʱ۾ҲգҲգҲ˿Ļᡣ
㲻뿪ǹɱҰɣǸ٣Ӧ֪֪һȣ
ϻŭȣеǹһŷҹ£
ŷ̾Ϣҡͷ֪˺ܶ࣬ǰλ֪λȷҪ֪ҵ³
ݣΪϼ˵һΣϸӹ£
ŷҡͷĮĵҸ¹õͦ˭˵ţԸվҲϹŻб¾Ϳǹ׼һ㣬ҪԴҪ࣬ҪһǹûҴߺߣˣ
ٹܼȻľ۰ڴʱһγֱ׷¡һɲͣ¡
һ˴ӳе磬Ҫ
ٽҪ۰־ԥһ£̲סعͷȥһۣ
ᣬЩ׼ˡ
תͷ˲䣬紦жеĹŷͶˣ˫׼õ뵱ϵļ
ಣƷ֮ȻȻ󣬶ҺܶݣСС뾹Ȼʱɼŷ֮ٶ֮죡

ͻȻоһ˺ѰľʹǹʱʧڵϣղűʹŹʱӲһԵ̲סҽ
̧һѾ˴ϸһ룬͸һֻǴһһһֻεĴ⬡
˵ֻҪһǹûҴˣŷ˵ţ˵úܿ죬죬ˢһ£Ѿͻܳȣߡ
еĶһһ߳ء𣬽ʵоٵزߵûгһ˳ȥ
ŷأ͵سǹ˵ѾˤڵϣҪľǰһŵ£ݣǹ˲𰡣ǹҲı䲻Ǹɵʼϲʵ
ˤ˸ʺֱŷһŲȵٴͶأ۾մǺݺݵĴųŭĵŹŷ㡣
ŷһ̽ոռǹѾָԴϣĻῪǹ𣿡
MB־Ϳǹ
ΪҲңŷõǾٸոһģһĻֻȴƮƮģ·ڿЦһϵĶȴһҲЦΪѾ˻
㿪ǹҲŹ㣡ٺηŭֻѾ¶ľ⡣
ҪһԵ׷ͬʱ
ʱȻѾ̫ˡ
ŷǴеͬʱѾԥĿ˰
ણһ죬ŷѾžٵſһǹ
ٻһȻˣͺҲͬʱһͣС
֮䣬ͻȻˣ·Ҳһ㡣
һŷɻʣףô죿ѵǹˮ
װģ·ǹȻ̯һֻŵĵУȻ״Ŷԭӵˡ
ҶŪһһ㶵ģ˭뵽ڿǹ֮ǰӦڼǹʱѾж˵С
ҲΪԼˣŷĻ֪Լˣˣ
ţŷ˫һ󽻴̯˫ֵʱǰǹѾһɢ䵽ٵͷϣӵһһŵж˳
ڴĿɿڴı֮£ŷ˫֣صߡ
װƣһҪģ㹻ţƣ׶
Ҳֱʱ򣬹ŷŷϳ˺׷ǸˣŶҵ˭أԭȵĸ簡Ҳôֵһ㶼أ
֮⣬·˵ǲǳôͬĸ츸Ļ־ͻһġ
ϧŷĬһǲ͵ģΪǲ
ϳƽ޺޵ĵɹŷһۣϽ߹ȥԼĸ硣
ΰƿԼĵܵܣǿվչŵģ۸ãҾô˵ġ
ŷ㵭ĵϴУǲǸˣ۸ҲŶ԰ɣ
ΰʮֱĵĿһۣ⻰Ҳ˼˵óֻǸӣ۸һүǣ
ŷֻõͷǳɣҾ۸ˣôذɣ
ΰŭɶĵҡ
ƴˣŷܲмĿһۣ˵㣬ټܵһҲǰ״
ֵܱ׵ļŭˣ·Ҫŷƴ
ŷûѾҲǷӭȥڳСƵƣѽȻǲҽʹǷΪֹ
ֵ̱̱ˣΪǿˣ˲ָǿҸǿ̬ĵزС˵͵ܳƵģȻ˸ãһ̥ĿĶ֡
һ죬żƳ̳ŶͻȻͱڰ·Ҳ磬ܲԹŴ˺ҲƴƴУ
ôֲƴˣŷǰȥøһֲһֱǱ㱾£ҲҵĲ磿Ҳܳǲ죬Ҷ죬ǲúףҶǺףû»ѧ˼ţûͻѧ˼װƣûôJJôӣҸɴͲˣֱҿ鶹ײˣ˵ǡˣҶ˵ˣ˷ҵĿˮ
߲꣡һ죬һֱţվûסݸʧЦ˵Ķ԰ʵ̫ˡ
ΰֵܳţСһֱܳصԾ֪ǰһ̬֪Ǵ򲻹֪ȥ·һǻǲһеĳ
ϴȷ˻һ϶ҲŭŽ
ȻǱֵöӢ£䣬йҲǰ״ֻ˸ȡ裡
ΪǱŷͷһʹᣬǱɷڹһĽųڵϡ
ˣŷҲŶȤĿֿǸǷϲ񰡣֪лҪǿһҲͰˣһҲŷϣĲɽ̣ҩҲûþȰ
ϴΰ̲סˣٴŷ㣬϶ϳƽҲҪȥģˣֻڵϣþ֧Լĸ硣
֪ӣΰֱ˻ŷܸӣһֱûרƨɡ
ιŷ߹ΰƨɣǲôװˣҪҲаȺŹǡ
ϳƽȥֻȴ뱻һָֻס̧ۿȴΰҡͷ
ŷҲҡͷ̾ȻǲˣֲҾˣϾ̫û˼ˡ
ֵܱ࣬ŭͷð̣ƫƫӲǷãֻܰҧø졣
ŷǣǰ󿴿طǽͣģżƳ̳ǾǰΰԿأ
ΰŭһԲ
ŷˢؾ֣ٵңҳ㲻
ΰȻѪʮ㣬ôüᣬҲ׺úǰĵ˵Ȼɣһ·ɣ˵óõģԼ治ʶĻľҪ⣬Ǿ͵Ǳ״Ȼвʣתȥˡ
ŷ̧ۿһǼճֳԿڷ棬ͳ˳һӣǻˡ
˳ŷ͵һţճͼʻȥ˳֮С
ֱճȫʧˣֵܲ໥վ
ϳƽ߷߲޵ĳΰ磬ղҽˣ
ΰһۣǱӣ˼бǶˣͷأҲ𣿡
ϳƽ࣬ǳôѵˣ
ΰһĭһԹĵŰɣҾŹġ
ϳƽ磬ʲô취
ΰյĵ֪ߵĳ˭ĳ𣿡
ϳƽʣ𣿡
ΰҽ踱ıģ
ϳƽԶʱˣչŵĲŹ٣پ鷳ˣ



ʮ ע
ιչŵģû뵽ԭҲôŵʱ򣡡
ڼճϣЦӯӯĶԹŷ
ŷ㲻ʣʲô˼
˵ֶּ£
ŷ
ѽţҲʲôطר˼ƨɡ
ŷӣȱҰ˲ţֻ㣬ղſֵܱƨӣʲôо
һ£˺üӣŵˬ
ǺǡŷˬʵЦڳǲͽˣ
ҲЦֻЦһֲǵĵղȷʵʹˣǽǾ鷳ˣ
ŷҡͷ鷳鷳ˣ
Ȼ˵ĻûûεЦޱȲá
ƣչŵģѵûǵʱ𣿡
ŷͷУ
Ͻ׷ʣʲôʱ򣿡
ŷ㹷յģź˽һб±ʱ򡣡
ɫ󾽣޲ڵڸȥ
һԹĵʲôʱˣ㻹˵Щ
ŷ㵭ĵ˵ûʲôҪ˵Щˣ
ʧˣ̱̱İɰλϣŷ㣬ҰһòãҪͷˣղһǾ٣һع٣˶Ʋ磬Ǿưոݵġ
ŷڳһֻ֣סСֵûϵˮͣͽҪǵ͵Ӹǿ
֣ʱȷʵҪοì븴ӵУֻԵĳһ£š
չŵģҿɲôֹۣҿ㻹ǸϽ˰ɣ
˭
סˣһŵ⸱
ŷҡͷҲ롣
ֻ˵һҲ룬ĽͶûУ࣬ǾŮ¡
ŷҡͷֻǸУ˼ҿǸУҲûã
յĵǸô
ŷƽĵͷȻֱ취ܻеģҪ
ִģ۷ףεʣʲô
ϴУֵ۷ϴǸ
һ̽̽Ķͷչŵģûհɣô˵ˣոǹָϵԴϣҲû˵أ㾹Ȼ˵ϴ㲻ô쿪ɣ
ŷ㵭ЦͱˣֻĲģ
ôõĽֻ֣ϣƽ£ϵһҲҲˣķϴĻȻٺòˣͷľͶģעʲô
ŷ˵ҵСˡ˵Ҿ㣬Ҿ
߷ߵĵһۣҾ֪㹷²
ŷ㵭Цӣ춼³ǻй𣿡
߲̲꣡סЦˣֻЦһ£ְ͹ƤôôݵĶע
ݰȻӮҪҵСˡˣôܹƽأ
ԥһ£
ŷͷǵģ
ҪѹˣڽȦأ
ŷ΢һ£ͷԣ
լеĴͨͨأ
ŷͷҲԣ

ŷִôġѾ˵ˣֻҪˣҶ㣡
Ĭˣҧʮֵԥᣬһ㷲ĵʣչŵģСʲôҪ󣿡
ŷܼ򵥣ֻҪӴУ
࣬չŵģû㣬޳ܣ
ŷյһЦ硣
ʣ˵ǸůʲôģҪãһһ¡
ŷҲĵһӣ
һ֮һ˵ʲôĶķ̶ɢ֫ٺÿһ缡ÿһϸоܺܺҸָоѹΡ
ԥڵչŵģ˵𣿡
ŷʶôãåżʹ쵰ǴΪʲôΪݵʹȻǸåҲһ˵سŵå
е㷢ʲôʱåѾôٵˣ
չŵģҳЩеûģֻһθңǲˣҪԣ
ǵģŷͷ㲻ţҿԷģ
ҲĽӿڵ㷢ɣҪһģ
ŷͰѳͣ£ΪѾ˾Ƶſˡ
֣ׯϵĵһδģˣûĻҡ
˫֣ɫƽĿͣ¸ΪһЩĭʮŮһ𣿡
ŷЦãֻüǾ׺䣬ú
ķ˶ģĵͷãҸˣ
֣ŷҲϽգãˣ
ſ֮ŷڵЦ⣬չŵģʲô¹˭ֻһأ
ŷЦ׼ҵС˰ɣ
һƿ˳



ʮ 
ŷӳʱԱһʻµһͣ˲ߡ
˱һǳĿʽһΪǾȻҲһ
ֻǿŵ֮ȴ˾λŵǾװͦӢˬŮٷʡ
ɻĿŷ㣬Ȼʣģ
ŷҲͷԣ֪ô
ŹŷãȻı飬ߣΪŮǳƱػضôʹ
ȷʵǸ٣ǸУˣλǴУ
ٸһѹˣŮٲ粻ˣҪ˼ѹأ
еаŵʱ򣬷Ѿ³˹
ŷӭȥʣôˣ
ոæ꣬Թ㡣˵һۣԹŷҺֲʱ򰡣
ŷڨЦôأ
òĳ˵ͷȴЩм˵ϲԴף⿴˵ƻ׵ûأ
ʵĵôÿоԼƵģ
ŷ£һ죬ЩİĿת𴦡
ŷĨĨϵ亹ʣˣô簡
𣿡Ŀ⵭ĿһۣĿⲻĿԱߵüճÿƺ֮ɫ΢䣬ŷ㣬⳵
ŷ㵭ĵ·˳ģ
ɻʣ˳ģô£
ŷ̾˵һƥôȽȥ˵ɡ
ʵͷһ˾Ƶꡣ
ŷ÷Լţ巶˸ơ
¶һ˿Цֵİһ˽ȥ
ŷŵʱû뵽ȻҲ˽ûԼķ䡣
߽ԹԵȥ裬ûһҪӵ˼΢΢е㲻ãô˵Ҫͬˣѵ㻹ٲιһΣ
Լ˲ʱü˳ۣʾסˣȻ㶮÷ִСҾ͸¡
ǳǳĳһڣͿڵŷ㣬ǳô£
ŷͰڰϱҲ˵һ顣
֮üǸУϣ
ŷͷļһǣӦòУԳȵĸ磬ӦҲձġ
е뷭ۣΪ˵ʱ򻹲ƶ졣
ϸһ˼ȴɵһ֪˭ˣңǿǾǳǿУ٣ҲȻҲʹ⣿
ŷû֨ǵˣ˵У٣Ӷ᲻
ȴЩмϻУٺ˲㲻ҲУˡУٵģʲôأ
е۵ŵе鷳
ôһ˵һԵе㷢еֻΪŮٶо鷳飬϶С¡ͬʱְͲˣΪû취ŷ޼ƿʩϵֵȻͲϴǲǴӮˣԺô֧ʹŷô֧ʹ
õ룬ԼӮˣһ¾ùŷزСƢİŮٸ˦ˣҺ᲻
ʿյĺŲ裬ûƵĹŷ㣬ĵŷ㣬˵Ͳʡʡģϼ˻ôģŪСģˣ
ŷУòãǣҡѵϣԼǸɱͷʺ𣿡
Ҳʱĵҿ֤ҽԩġ
죡ʵһۣΪҲ֪µ㣬Ϊ˸ͷϼҵģ
󵽣ŮҲִС
ŷʣûµ֪ôľǸо飬˵°ɣҲȷʵԼԼ·ۣǾͲײȣײȣȻûҲһԱһȣʶȤı졣
ŷίίӣɾ͵ʣҲֲΪҾ¾һı룬ǸļͥȱǮҪǮĻôӵֶƭΪһʲô飬ĿܿܲңȻײȣΪŮҲһñİ취ҵ鷳
΢һ£־ʵʲôʱϼҵģ
ŷҡͷҲ֪
˵ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ֪п϶ʲôԭ򣬲Ȼ̸ʵ׵ʱˣżΰȻǸУҶȴʲôҴ绰
ŷҡͷʣܣа취
Ȼʧа취
ŷͷŵĵǵģ
ɻʣʲô취
ŷʱܸ㣡
ĵΰܲ˽⣬ȴǳرŰɣò˶ãͻŴ󲿶ӰΧġ
ŷ㵭һЦʣѵˣҲǸгرˡдڴˣǻ絽ȥ
ʿЦվȥ
ŷʵȥģ
ûĵϲѵι𣿡
ŷ㿴һһ԰Ūҡв
ͷҲصĵûա
ŷ㣺
ʴ֮һ󣬷ͻȻߣǵ¥´Ҹһˡ
ŷʵ˭
ʵһ֪ˡ
ԭΪûԼʲôˣԼķ䡣
˭뷶ȴĵҲɣ
ƽʱƲǷʵǿ֪ΪΣǰǸо㣬һּѹǶ˫֮ʱǸоĻŻŵġ
ԹԵĵͷŷ㲻ɰ֣±ˮ㶹Ȼһｵһﰡ
¥ڴϸոãʹ
ŷΪ˵ˣվȴֱü
˷ʻʮǰ֮󣬺ǹʵʿӳˢˢηɢƵΧʵʵģ
ͷһüģǸղ·ϱԼȥϴУ
ãڻˣ
ΰʮʿڵĳ˽һƼڴеĹŷ㣬ŭھͳʿȵߣ
ǹʿͳѹŷŰΧмˡ
ҿ˭ңһȣӹŷĺǰ
ΰֱſŷһֱںķʣ鲻һ㶣Уô㣿
ʾ˸񣬵ĵϴУΥˣ
ΰһʣǰ㻹𣿡
ʵͷһֱܺãҪߣҿܾͲˣ
ΰָŹŷ㣬Ȼʣʲôˣ
̹ĵҵѣ
ΰԭŭɶһ⻰ŭɣʲôѣ
ʺЦʣϴУ⻰ˣѵҲѣ
ΰɫףվһᣬͻ̧ͷ˫۴Թ֮ĶŹŷ㣬쵰Ź٣ﲻ⣬ұ
ҡͷƽĵϴУľѾ֪ˣΪ٣ȻλߣȨԼñŹֻ˵Ǽˣ
ʵǱ̨ʺˣ㣬Ҷ˼汨
ΰ߳ŭĺҹܲô࣬Ҫ
ЦϴУһеĻҪ
ΰĵ·ϵʱѾúҾ͸ˣ
ζ˭ųˡ̳ϴеᰡ
м棬ۺ죬οгԹ



ʮ 
ʱΰûŭòС
һԱڶǹָŵĹŷȴϵģ̨вԼмǹܵٻˣ磬㲻Ҷ죿
ΰҧгݣǲ֪ʱӲ
ô뵥𣿡ŷܲмĿΰһָֻҡҡ϶Уֻаķݡ
ΰֵĹֽ޲ǹһ˽ֵȴû
ղڰ·ϱҲͱˣܶҲû˿ôҪҲ仨ˮԺʲôĿˣ
ŷһ̧ۻһǹʵĹٱƽĵȻǵĳٲأǲǵĹﳤһͷڹɣ
һʿʱŭˣĵ
Ӵһ۾ôҵ𣿡ŷļһ󣬼ȿŵĵʲô£־ͰǹһϣһҴſһһԣҸɵһ˫٣үȫյȫգ֤ʰǷģ

裬裡
˽裬Ŀ˵սڳеʿŭˡ
ΰԼһԲŭ֪ֹ֮ʱһʿѾžǹŭɶĵѾģ㣡
ΰԭֹģǿʱ;ͺˣ
ʿҲ֪ӿˣ׼Ϸ
һ⣬ཡ˶ʿֽ⣬ǳܴ
˵ɣȽϵѵ֮⣬ûֽ̫ĿȭͳʿΨһã˳Է˯ѵ֮⣬ʣµʱ򶼼ڴɳ˶ĲģӲǰԼһӲʵ
Ǹû˵ôʵҲû˵ȭͷܱһͨʿʮ˸һ϶Ķ֡
λ֪ĳǷأ˹ģеſݵǸĺܻɣ֣Сǲܶס˼һš
ܲͨں֮ڣȺŹǺܽƽʱ򣬱ıȫ֣ΧվڱϿϷ
ŷ֣ͷʶֹһεļʶǿʿһͷҰްͣҲľŷһѺ
ŷ㱳˫֣ͥŲߵǰҵĴһ£޵ͦʵģͦô£֪ǲ廨ͷпأ
Ծŭˣһϣ͵һȭͳŷؿȥ
ŷվۿȭͷϮȻȻڱ˿ȴ·ŵôסƵġ
ʿǶˣ㱾»ҿǲ֪
ΰȴüͷΪʵȻǿŷҲԲԼղڰ·Ҳᰤôˣ
ɻΪŷȻĶ֣Ҳûа㷴֮ġ
ΰʱ򣬳ͻ
·ŵ˶ܵĹŷͻȻ䶯ˣ˵Ƕ˵΢һ£ǼѹǧȭϮŷؿ֮ʱȻ˫ֵĹŷιһб˿߼ʵһȭ
һȭգһȭֽ£ٶȿ쵽˼ĵز
ۼŷһȭ·޷ܹˣʿдϲʺȴһľ
ȻȭͷҪйŷ֮ʣͷȴͻһƫһȭȻҪ߶ˣӦҲûš
ŭ㣬ȭһȭһȭһȭݹһݣٶȿþˣ˸оۻң
ȭͷȷʵܿ죬ûܹ˶ȭŷĶ죬ûʲôͰȭͷͨͨˡ
˿ŷȻ˫վ˫ŷ·ڵһȭͷϮ֮ʱȴڳ˸ֹ֮ƣһһбһŤһ䣬ȭͷͨͨգ
ԶԶȥͷ·һԶתĲȭƵġ
ԱߵˣԽԽ棬ȭȴԽԽľԵдأǴôĶ֣޳ʮȭǱ˵жԷԷ½ǶδմһƬ
ôˮƽǺǣ̫СˣֵˣŷͻȻ֮̾ͶˣȻֱ̧
ۼԷһϮȻԼӲʮţӲǲܣ˫ֽظ񵱡
߲һоԼ˫ַƱһƵģʹܣ
Ӳסһ֮оѪûüһŷĵڶȻߵ
ոһţǲ㣬һţȴҲ㲻ֻٴӲ
ţһţţţĽţš
û˿ôֲٶȣҲû˼ôµ
ʵӲǱһŽһŵĿ񹥴òˣÿһϵʹ֮ɫŨһݡ
ֱⱻߵһɳʱ֪жôĿֲԼľǶôԶ
ĿɿڴĿһĻҲеΪֻ֪ŷܴ򣬿治֪ԭܵʱҲô˧
ŹŷӢͦı飬оԼľȻ̵
֨һ죬屻߷ʮײˤ䵽ϣ
һˤĺأȻ֪˵ЩطȻǼվѾʧȥս
ŷ㿴Żλƣ⣬һ̾ϢҡͷȻعͷΰʵϴУĲȫַ𣿡
仰ڼʿĹߣ֪˭һһϣ
һվǰʿѾǹ˶ϣһ
һʯǧˣƬ̼䣬еʿŷȥȭ籩һŷϮȥ
ŷȴ˿ûо£ҴƴҳȻҷԤϵô档
ܼ籩һȭ֮Уݲȵܣ˫ַɣ赭дٶȴþˣ
սˣܣָ񵲣мܣֳ϶
Ļѣһ;գΧŹЩʿϵĲҽŵڵϣ
ƥĹŷӲƾųֿȭʮΰľŵˣƵϺ˵ĵҽеʿ
ŷ㱳ֶУһӢͦ
ĮȻ۹Ѿˮһˣ˼ȻôӢսǽҪٸսʮغϡ
û̫뷨ֻĿȴ̲סŹŷճյĳ
ΰԼڵϵһಿ£֮Ļŭŭһȫ
һֱ渺Χصʿˢˢس˽
ΰһӣָŹŷŹ٣ḱıľ޿⣬£
ЩʿȻ棬Ըղŷһ֪˾µǿƥﻹɵǹȥԶԶľͶǹֱָŷ㣬
ŷѲǵͷ࣬Ȼɵ־ܣѾ߬һ룬ʱѾ˼ɲôˣֻҪĸˣһŮɢ
ȻʿҪʱ򣬾ƵĴȴһӴɣ˵ӪôôأԭǰѵˡףҶúܹƨ



ʮ 
ͷ
ŷ㿴һ߽˳áô˵أеͷĿ۵ĵһоֻϸ£֮еϣоܸӡ
ֻЩʿλɫȴ׷䣬ǰԭװʿҲȫһվá
ΰˢվֱ˸񣬡ı
ⱻΪıȴűװľٵĮһЦϴУѹٴΣǸġƺҵʱҪϸ֣ҪȻνıˣΪλأ
ΰ˸ӣһ
ıһۣƽʣϴУ㲻ٻؼ̽׵ôűˣ
Ȼƽ˭ѯ֮⡣
ΰϽĵΡıģҽĳؼңڰ·ϱ˸ˣˡ
ɶıŵϣ˵ҵĳؼңˣ
ǵģΰϽͷ˵ʵ̫̫ˣȻĳֲ֮ͽϳǾԲеģҲűҪȥ
ãܺðıЦˣֻЦô˸оеɭζһʿֱΪıΪ˿ǳЦص
ΰȴǴϲıŭˣչŵĿ϶͵ùˣ׼һѷ磬һѻ𣬡ı
ϴУıͻһֹסΰĻıΪ٣һһУĳˣ㻹˼˵ôӲ˼ǣ㾹ȻҺƤӪ
ΰɫһףѾ׼ǫ̃ʶʱȫ˸⣬һ仰˵ˡ
ıһۣĮȻĻӻ֣ȻʾȿվͷˣȻ˷ʡ
ʸϽӭǰһ壡
һΰڳʿһ㶣ֻһ֮ܿͻȻŮУշıҲշȻӲʲôⲻ˲ݡ
ıʣôҲ尡
ʵһֱеæȥأ
ıЦЦſһԵĹŷ㡣
ʾæܵ壬ҵѹŷ㡣ŷ㣬壬

ŷ㰵ףȻ߽ŵڣλɲһֱܷ
壬ã
ͷǺǣһ˲ŰЩŵģ
ǵģ
ŷֻǻشһ䣬ûн˵ʲôΪҪѲŻʲôġ
ⲻֶ࿴˹ŷۣ·ҲдһƵġ
ֱһվŵ׸ղŷ˵Ҫŷʶˣԭλ
ţʾͰĴž˵һ顣
֮󣬻عͷΰƽʣϴУȷʵǷУ˵˼ҵĲ磬ָ˼Ƴ̳˾Ȼ˼Ҳĳ𣿡
ΰڨڨĲ֪Ӧ𣬺һŵı˵顭
ȵֻǻǲǣ
ΰƻˣƵӦǵģ
ʵϴУ֪£ԴӪʲô𣿡
ΰĻش֪
ߣ֪͸ˡˣ
ΰ˫һıҡ
ֹסĻһۣƾǽΪҿ԰ͨͨϾ·ͥȫҵıϴУ㣬ҵʱκ˶ǽȥҪ̣ҲҪŶǾŹǣԵҹ޷Ц
ΰɫһʿֲ̿
һ£ͻչһЦЦ˵жжȻȻͻȻΰϴУϲҰս𣿡
ΰһ㶣˾ΪʲôͻȻô⡣
ʵǿĮ򶨣ȴɿŷ㣬Ϊ˶Ұսİ˵Ǿḻ
ȴһ䣬ϲߡ
ΰͷţشҾ͵Ĭˣ
ǲЦݣΰһңôãȻ֪ԸÿÿҪ˵ʱϾͻ¶Ц
ͻȻʣϴУϲܶһҰս𣿡
ΰ֪ôشˣΪϲҰսȻе̼ûһ㰲ȫС
ֺܷĵȻ㲻˵ֵĬˡðɣҾͳȫһأǾ׼һսҰʵϰϰӦ˵˰ɣ
ΰĲԣ׷ɫ䡣ϰȻ˵Ŀڴ˰ʿͶΪµʵҰҪԶӵ滷ҪӦоһпᵽ޷Ұϰû룬ǾӢЫأ
ٵ㲻˵Ҿ͵ĬˣǺðɣȻϴУϲҰսϲܶһ棬ϰͽˡ
ΰʧȫٱɫ䡣
ףҵķӦôˣȻǶϰڴˡ
ΰɥıǡ
ϴУ̽ʱ仹죬úõĺͼžһ£Ϊ֮ǡǽҪµʽʵϰðɣʱ䲻ˣҸûȥˣ
˵ţ巶ʻ˻֣תͳȥֻߵſڵʱ򣬼ǰʿľƵվףôǻȥѵҲϴУһ̽׼٣
ʿӦæˢˢ˳Ƶ꣬ϳȥ
ߵһߣȻۻŷҵĳԿأ
ŷԿ׸
ӹ֮󣬵ĵŷ㣬´βٲұͬͽҵĳֶŮѣǳˡ
ΰԿЦãǽ
ŷͷ֪ˣߺã
ͷȻԿ״ſڳˡ
ˣʴһҿϲʱ绰Ȼ»֪ôճأ
ŷ㣬ô
ɣ̲סʵ
ŷеΪѵĵǸ̫˵
ʺһۣʲô˵ʲô£
ŷĥһ£ĸۣǳ
ۡ
ΰȫ߹ˣһվеĸо
Źŷ뷶ʽͷӶ˵ЦӣɢԹ֮ɫ
ŷ㷢֮󣬾ֱ˹ǰ֡
ΰΪҪԼһ󾪿֣ʶˡ
ŷһЦʲôΪҪ𣿷ģᱩˣֻǹ˵ټѡ
ΰ
ŷɻĵ㲻ߣѵҹɣ
ΰŭĵչŵģҾԲô˵ġ
ŷ΢е㾪棬ףôҵ̨ʸˣҲ˵أ
ΰߺ޵ĺһۣһԲתȥ



ʮ ʱ䲻
ΰ뿪ˣô룬ԺֻúֶԹŷֻĿǰԣ͹ŷ֮ĶԹ·Ѿݸһˡ
Ľû˭ܱˡ
ΪΰˣһҲˣŷûʲôʧؼǣΰûŷϴ͹ŷ֮ĴģӦӮˡ
ֻҪӮˣǹŷһжϲô֧ʹô֧ʹϲôô
ŹŷͷüȥO⣬ŨŨʮа˾ҪƼսһҲգΪӮңֻҪ⣬Ϳ԰ԧ죬Ϸˮͨͨñͨͨˤ
ѾˣߵҲѾˣǰϷҲѾˣŷͷʾеȲط䡣
ֻǹŷżһͷüЦֲ֧ɾɻĵôһɵأ
ֵĺһۣųأ
Цʲô
ҽչŵĸΪǰƣȻʵΰѾǰɣ
ŷͷǰ
Ȼǰɣ
ŷֵͷǰ
ûϴ𣿡
ŷͷȷʵǵģ
ϲȻˣҿɾͲ˹룬ɵʲôأˣҶеˣԳţ裬ȻũҵǱߣеԶҪСʱ˭ϲأţھȥɣˣʱǵø̲裬ٵ飬衭
ָʹһ֧ʹӡ
ŷֱüͷססʲô˼ҹģΪʲôҪȥôԶĵطԵİ
Ϊϲ
ŷ֮ԱǣϲһϲأҲȥҴ𣿡
ƾʲôҪ鰡һۣʵĿȥҲǲܰ쵽ġ
ŷϾĵΪʲôأ
ѽѽûչŵģǲҪ㲻˵˾ƾô֧ʹأ⻰Ⱥأ𣿡
ҵûŷҡͷЦʣʲôʱأ
ĵղΰߵʱиϴ𣿡
ŷҡͷȷʵûУ
ӿڵ㲻ˣ
ŷ㵭ĵ㻹ǵǴĵĹ涨ʱ𣿡
ȻĵȻǵã˵ǶʮСʱ֮ڣ
ŷ̧˿˵ģڲżСʱءʮСʱʱ˭˭Ӯһأ
òУ޿κΣУҾٷ༸Сʱչŵģҿɸ㣬ɵóлʹķΪ˶ʮСʱˣ
ŷ㱻һֹ̣ﰡǡ
ԣصĵͷҪӮˣҵһ涨ԺҲܺͱŮޣ֤ϴǾˣå
һΪҪأŷܿŵܾСĸΣĺǾ͵Ӯ˵ɣ
ߣǾơط
ŷָϽĽסܲ⣡
л˵ƨͷţ֪ΪΣͻȻоջ𣬱ÿǼ춼ջ𣬡˵ЩȳԲȴġ
ŷ·װͰ͵ŵˣֵһǲˣ
˵ͻغȵ
ŷĵӮˣֲұŮˣҪʱô
ݵһۣһ䣬޺޵Ļطˡ
ŷ㶵վͻȻ֮䣬ֽҲǺģΪȻ˵ߣܣ
ԹԵĻطȥˣŷͷҲԼ䡣
Ϸţ̲סʣιո˽˵ʲô
ŷ㵭ЦûʲôֻǺһģ
ʣĵʲô
ŷҡͷʱܸ㣡
ʱܸңûʲôʵĽڡΪҲ֪¡
ŷ㽫ʱ𣬰ŵԼ˫ţŵҲţҺȷʵһ׵ġ
ʵͷţֻʱҲҪǵ֮һ
ŷǺǵЦЦߵ룬ڴϿ϶ûôô
ʺͷһ£ǻǱˡ
ŷ§סӯӯһյĽԼʣ˵ǲ̫˽ˣǲ֪㡣
ҧҧǵģǸû˭ܱˣһһ֪Ǹӣȴǰͺ̵
ŷͦͦ£Ӧ˵ǰͺ̵İҰݡ
̲סһ£Ŀԣлʣڴֻȵǡ
˫һ𣬷ﰲֻʣǳǳ˱졣
ʺܿͱŷѹڴϣڴϷš
ʱһ˿ңŷÿһ缡˶µʱԥһ£ΪµŮ˭λͲˣȻͶҲ⣬뷶֮ǰҪ뵽ΪԼĸڻǹļ¡
ֻǣŷҪ֮ʱȴͻȻסľ
ŷɻʣô
ʵ֪ǸмңģһҲҪ
ŷ㻹˵ʲôȴ죬ȻƵڴϣǳǳЦţĴȻΪ⿪µĿӣӣŹŷĲһ·ȥʵţʵĸ
ʵͷڹŷƣ˳ƾ͹˴ͷĵơ
ڰУŷ·ȫѹˣȻоԼ׳ͦĲֱʪݣĴ֪òŹŷ塣
ŷ΢΢ָŷʵķ٣Ϊ⿪ɫĳٲ㴹
ֿҰķʣʹùŷѪܿͷˣ̲סҪʱȴٴƵڴϡ
ģĹ£ʹ˵ĽСĵİѹŷİء
ŷΪоϤһš
ҲΪҸĳʵһںڰһĹ
ɣ˾װķʳ׷ԼһƸԭʿɫĳҹɫҡҷѩ׵ķΧ£Ե欶ջ
ڴϼҲ·ֻʣͬˮӿ齫ǵڻһ
࣬ŷԼڻˮ˷ʵĽʾԼҲŷڣ㣬Ұ㣬Զ
ǳڼеʱ򣬹ŷֻͻȻˣЩƵҡҡͷ
һ绰ֱӾ͹˻ŵҪܣʲôҪܣҪңʱҵģ
ŷʲôˣѹ£۳ҡ



ʮ ҹ
ҡεĴڰʱ򣬷ذڣ˫ջų죬ڼδзսڡ
ŷڲۣ棬ģȻڽ
֪ʲôʱʼŷѾºҪһϰߣ·ϴȪƵġ
Ż΢΢ϢŵķʣУղźأ
ʽ괭˵åӣȻҲϣ
㲻ϲ𣿡
һ£Ȼͷļϣ૵ĵϣԼǸŮ٣Ҳϣ㲻ôɫֺɫˣĻҾͿԼ޸㣬һңҸ㣬һֺܼ򵥺嵭
ŷҲ΢ЩдǰڴɵʱҲģڣҪƽ򵥷·𶼺ˡ
ͻȻ㣬Ҫۺòã
ŷһΪʲô
һĵһһˣһ˽£
ŷһΣͬ𣿡
ʵҲͬͬ⣬ֻҪͬС
ŷҡͷʣ벻ʵأ
ʵͷ̾һȷʵǰȲҼҲŲԼʹΡ
ŷҲԸίԼ
ЦЦͻĴһ£㣬ллܰҡ
ŷϽĵУллܿң
࣡һ£뿪壬ȻҪ´
ŷеŵʣҪ𣿡
ʵȥϴ裬ȫĶճճģأ
ŷֲ֧Ц
ߵšĶ䣬ЦأˣÿζŪȥ
ŷԺŪˣ
ҡͷŲҪȻʱΪŮҲϣ棡
ŷʧЦḧ
ڴϲһ󣬷ȥϴ衣
ŷҲҵ˱ӵһߵֻ˻֮ҵղǸδӵ绰ǾȻġ
ĺ룬ŷϾȻ˵Ц⡣
زʱĺ뾹Ȼһδ˹
֮ͷʮּеĵҽĶղôӵ绰أ
ŷ㳶˸ѵոڰ·ϣ绰ʱûˣճ翪أ
ˣҹ㻹·Ϲʲôѽ
ŷ㿴ʱ䣬ѾǰҹˣʵԺʿôҴ绰ⳬʲô𣿡
ⳬƽȣԺȴһ״ҽǸܲ鷳ڹһˣ
ŷ㵭ʣʲô״
ڵʱ򣬷ԺߣҺⳬ֢һϽлֻǼСʱȥˣǵԲһЧߵ÷ԽԽˣȥ»Σգ֪ҽ֢ЩоԾ͸绰ˣܹ𣿡
ŷ㲻ʣҲǺⳬһ֢״𣿡
ҡͷһҲͬ⼸˳ʼ֢״ֻһ΢΢ȻһҲŷۼȫͣĲη䣬ڸӣȻں䣬еļ鶼ˣûвκаʵԵĲ䣬൱ֵǣβһ˷һ𷢲֢״ʱ䣬仯һģһ
ŷ֮ϸ˵Ц⣬Ժʿֲ֮ǰҽιȻе֣Ҳ̫֣
ϲĵǰƵĲ
ŷͷǵģѾ˯ˣ
Ͻĵҽܲڹҿǵذ
ʱǡ÷ΧŴԡԡ
ŷͶԺʿĺܱǸҵŮңʱȷʵ߲µ˵𣿡
ʾæʵ㣬ʲô£
ŷ͵ͬԺǱ˵ˣԺʿϣܹȥһ£
ʵȻ͹ȥ£
ŷѵòųһʱңҡ
ûϵģȥɣշأ
ʺǿݵĵ˴ʮڲൽڣҲѾˣĻҲûо̺ˡ
˵ŷֻõͷȻԵ绰õģԺʿھ͹ȥ
ϲ̫ˣ鷳ҽˣ
Ҷ˵绰󣬷Ѿ·˹
ŷҪӹʱ򣬷ȴҡͷŮȻ࣬ǴҽҲף̺һذɣ
ŷЦЦɵڡ
ϸĵŷ·һһĴϡ
֮ԼҲϽĴ·
߳ȥʱ򣬹ŷķš
һ˯߳ţվĹŷͷʣһ㶣ôˣ
ŷ˵һ顣
ȥ˰ʲôѽҶˣ
ŷǲˣ㻹ҵأôܲȥأ
ۣǿһԻķʣֻĻط˷ףЬӸǳš
ͬԺʱǵƻͨΪ׵һҽæµͣ
ŷ㵽﷿ϲ⣬Ͻӭҽܹǿ̫ˣ
ŷЦŵͷĿɨһҽĵǰǶڰ
ǰҽҲˣ
һҽܵĴкȴʮֲζⳬĲѾ˷ͷʲôأѲΪʲôƶѲΪԼܱ
̲סҽ⼸ߵɲⳬ
ҲŵǰҽǵĲⳬĸأ
˵֮ˣҲǰ״
ŷƽĵûϵֻӦԺʿ֮ѣξΣҾͻȥ˯£
ʮֲϲĵһ۲񣬱ûУˮȴ裬ҽģⳬѾԸ֢оȻڴҶ޲ߣҲָֻ
Ժʿ
ԺѵΪԸ֢ܱȹҽа취𣿡
а취㲻ƺⳬˣõô
Ȼû˵ѾˣڨڨĲ֨
Ĵ£ŷ˲
˴ǰڼ౻ɪɪŰ۾ԵÿĻʱŷͻȻЦˣֽԵݰôּˣ



ʮ 㲻֪ҵ
еʱԩҵ·ôխխš
ڴϲĻߣȻϴǧ
ȿվڴǰһЦĹŷʱϵıҲһ㶣漴ͱת
ԣûʲôιˣϲŸץŪҹȴҪԼ
֮䷢ģҲ֪Ǽ϶оѿҲڵ绰һֱԸԹŷ˵߾ȵԭ
Щᣬ͸Ͻǰ͵ҽǱǸȲû˵ߵ
ŷڰֹ֣סĻûϵ˰״£һᱧ˽ģǴ״£ֻϲ˵ģ
ףӸ߷ڣȻ
ŷתͷ崲ϵŮʵȣĲߴ壡
ǲϻعͷҲԸشŷ㣬ʵѱȫסΪоʵеû
״ϽȰȣػͬѰصףѵùҽҹĸϹΣͱƢˣϽĸɡһ鱻ˣǿɾͲˣ
ԭܵòУŵģȹȻסˣ䡭䣬÷·Ƶġ
ŷ㵭ЦҪĻҲûѩˡ
ȷۣ壬ҶˣͱϷ𣿡
ŷһͣ൱˵ѾͷµȻһǴԼ磬ܽеϷдȤòá
һһʣǳ仹ʲôоأ
ͷǣȫᱳʹ·ˡˡ
ŷ۾ӿڣǿƵģ
ַۣǱʹһƵġ塭ôϣұǸʲô
ȣŷһεתͷ
һңΪûŷ飬ҽȵĺ֣һԣоη䣬Ƿյ֢״ǲͣĸ£¶һֱΧڡҸоη䣬ԼӿůָôıӣóŶԣƫƫһκûУһһĺ䣡
ŷعͷתˣִҵĶ϶ðźȻȵòС
ֵиֵĵطǾǸеĸ飬ٶδʵԲ䣬ѪҺֱﻯҲ˿쳣·ûвƵġ
ЩĵԺʿ˵װ𣿡
ҡͷǣֻ˵ռݵĽ۶ԡȻҲųװĿܣ
䣬Ȼֻ˵˵
ŷͷʵʲôرĵط𣿡
룬ҡͷϾЩˡĲʵǺܹ찡
ŷ㵭һЦûʲôһӵСưˣ
һḻҽ޲ߵļСӾȻ˵ǲһӵСƣյĿǷôĿ
󼫲ĵҽʲôָôأ
ʣҾͻش㣬Ǻûӣ
ŷ㵭һЦʣԺ𣿡
һȣһԺһסԺҽ̣ô˵ôˣչŵȴҲһ£ʮֿأȻʳ˿ڣջȻʣֻܵǵģҽͽ̣
ǺǣֻһаֵС֢ˣûʲô˵ģһҩȥ֤ҩ
ŷĻشûڳһҽ°͵ô֢״ֻǸа
һҽҲоҽҽ֪а෢ڶ𲡶ж񺮸ȣλߵ֢״ȴֻкûȣǺνأ
ǰǺа֢֮ǵҲ᲻Ч
ԣղѾРаҩˡ

һʯǧˣ˷׷׷Լ
ŷֻվĿƽĿˣֱ˵ˣŵа֢֮ں⺮֣֮⺮ĺַĲаڼΪ˺ֱอкں˥ˣµĲ֤ڡ⺮ͬ໥Ӱ졣ں֮ˣ׸⺮⺮룬ںΪа񺮣аֱƢθ˷֮η֫䡢ȵ֤ͣѪʹͨͨʹʹ丹ʹʹ֤аˣǣʹƤëëգȶ񺮣޺ڼ⾭磬м졢ʲʡ
ŷһ֮ͨߵۣ˵һҽҽκģͲ˵ʲô
ֻλҽоҽҽ˼λԲ񺮡
ŷҡͷҲҲ˵һֺĺа֢֮һƷãֺаȻټҶȴʲô
񻥹һۣϬΪװŪԲȻҽΪֻһСǾҽΪʩΣһ۽ɣ
Ҳӿڵǰҽǳʶ
ŷڰ֣ȿ˵
Ȼˣֺαٿ
ҽɻͲ͸ȷڴӡ
˵ʲôʱ򣬹ŷȴѾתͷȥٿǣǶȵźȻʲô󲡣ҪһĺãԲ˿һ򶼺ܸεŶ
̲ס뷭ۣΪλεĴ岻˵̬һ˵֮УֽյԼʱֲ
һʮСŷû̫뷨о廬Ҳûץ˳һţһ̽
ָسϣŷͻĺ˫Ŀ
ʱ򣬷洫һŲ
Ų⣬Ϊ׵һ˿ڵ龰ʱ̲סͱ˵˭õģ
һ׷׻عͷִ󺰴еȵĴΰȱļˡ
ղŹŷ㵽֮ǰΰһֱڷȵģΪůʵ̫һ˴ɣƵĳһĴ󺹣һСʱʵڰסˣ˳ȥ̵ĳ̣͸͸û뵽һȴֹŷڴǰȵռأ
ŭΰæ͵ϴУҽڸúأ
ŸƨõĲΰһѲ˹ŷõ֣ȵҹ
ŷվһԣûзŭֻǵĮĿźüĿΰһĨЦ⡣
ȴŭˣǰϴУȻҸÿƻĸӦþоԵȨҽҽϣӦøأΪģң
ΰһŵԺʿ˴ҲʶԼе³çˣɻӲĵþǲҪ
Ҫȳ⣬ŷȴѾȵȻԴ˴λﱧ飬Ҿȸˣ
˵գŷקе㲻̫Ըȥ
Լˣæ׷ںҽǸˣһʶȵĲȻа취Ƿΰɡ
ΰҲǰסԺʿߣߣֲֻһҽһССסԺҽʲô˲ģ治žôҽûб͵ģ
ŷЦһͷҲصŶȥ



ʮ һжƺõ
뿪ͬԺʱ򣬹ŷûʲô飬ȻҲ޾ɡ
ʱͬԺȻûмƳ̳˱һ·
˲֮䣬ĬһԲŷʣû˯𣿡
ͷ·û֨
ŷ㿴һۣһҪ޵ӣ̲סôˣǲ۾ɳˣ
½Ų̧ͷȻƿԵģˣ
ŷһ£ʵԼأ
߷ߵĵΰǸϲҽҽúõĻõҹĴпԺԺʿǹ쵼˵ϯҽҽǴϱҽǶû취ҽа취ôǳԵĵСƫƫҪΪǣʵ̫ˣ
ŷ㵭ĵҪǲĻͲˡҸģȻҲ˵ǸᣬȻĻҲҹܹģղֹҵĻҾĸȸˡ
ָĬɫҵ
ŷֱֱĿһڻ̲ס̾ˣĲԸ⣬Ӯδ֣ǵĶעȡɣ
ǿĵľǶģ䣬ӮӮҲŲҪأ
ŷӦ֪˵Ļζʲôġ
ԭķ䣬ˣ
ŷ㿴֮⣬Ĵָϲ
޺޵ĵһۣתͷ
˼Ƴ̳˳ؾƵꡣ
ֱΪֹӮδ֣ķʮоŰˣԹŷ㱾øŶԣȴƫƫ෴ɫһ˿˷ܵ飬صģ
չŵģͱװˣ־£ϵıѰҽ޹֮£ضģȻǸҪӻҪõҪѵΪԼӣԼõ𣿡
ŷͷȷʵˣ
ȻˣӮˣ㻹ʲôĵأ
ŷҡͷֻǵ̫
мĵװĵʱ仹ʮСʱߵŹʮСʱôʱ䣬ڣϵļҴƴֻҪķȥ룬ҹŲһСʱǵҽͻ½ϵͬԺ֮ڣ֮ǰͱض֮ܳϵľ׼㣬ʱԲᳬʮСʱ㻹ʲôװģ
ŷҡͷĵҲŲأΪ˵ҾӮģ
ƵĵոΪʲô˵̫أ
ŷ㾹ȻĪһ䣬ֻ뾡ǣⳬȥկѣ
һͷˮֺⳬʲôϵأ
ŷ̾ѵ㲻֪֮ⳬҪȥկβΪҽʦ⸱ضҪͬСȥկɽˮԶ·Ҫʮ첻˵կŵʲô£ǾͿܱʱ䣬ѾھϹôʱգȥկĻǵĹҪҪˣ
ʵŷĵĲǵĹǵĵˡϰǱߴϢ˵ｨ⸸ŮѾĻƱǡ
ŷĻ̲סɻʣ⸱һҪⳬȥĻҲû취
ŷҡͷΰüʱҾѣԽŸȼβĽڣܾ㻤ǰеġ
ŻȻ⸱ȻȻ󣬿ϼҵǧСҲͬҪοĳ⣬飬ǵļͥȻȲȣҲСġ
໥һ⸱ǱȻǿӲҪŷⳬͬˡ
ŷôһ˵ԭ޷޲ߵȴϣΰŷˣΪȷʵȥկּԭʼĵطѵԸŷСˣ
ĬҲͻȻˣ
һ·޻ص˾Ƶꡣ
ڹŷҪԼķʱѾԼŵչŵģҽ
ŷ΢һ£ȻͷӮδ֣㲻ôżģ
ޣһڣżأ
ŷͷȻе㼱ġ
ݰһۣҽһлҪ㣡
ŷֻø˷䣬ѾȥˣطҲһˡ
һϣͷʵչŵģһǲǶƺõ𣿡
ŷɫ΢䣬ֹĵ⻰ô˵أ
װǰɣ
ŷ֨ŵҲ˵ʲô
ߣһһƺõģ׼ⳬʩķ
ŷæұٴξһ£ҸⳬõĲǷѹƶԵư취
ã׼õѹƶԵİ취ʲôʱʧҲ׼˸֮ʲôĽǲǣ
ŷͷǵģ
׼ˣⳬŮ飬ⳬ֮ͨضͬĽ飬⸱Ǳߣ޼ƿʩ֮£ҲضὫⳬȥկǲǣ
ŷٴεͷȷʵ
ȻⳬҪȥկһ·;ңԶ⸱Ȼᵣ·ϵİΣȻҲҪҽͬǲǣ
ŷֵͷǵģ
һһٵĵΪ㲻ȥկȵֽţؼʱ̷ǲǣ
ŷ㱻һ⻰ɲ˵ƾʲô˵ֽţǺаǣһϵûС
ƨĺаǣһչŵģΪҲ֪ϴη±ȥʡҽѧԺѧϰʱ򣬺ǰȥҽʦķѹִҿһʱѹļͬѧϵ֢״ͺȼڵ֢״һģһ𣿡
ŷ㿴һ仰Ҳ˵ˡ
Ķô˵ˣ޻˵ˣ
ŷ͵ǺãȻΪȵĲֽţ㣬ʲôʱֽţ
Цʲôʱֽţ뿪ɳʱʱŪ𣿵ʱһ֣гرԸ񣬼Ȼ⸱Ըͷô϶ҪڵģıȴʮַǣһҪ֣ʱôҲ벻ףǸղһѹ飬ҾȫˣѹһȲΪʦֲűη𣿡
ŷɫ΢ֳǿĵһܹˣҺ֣ͨͨΪʲôֻأ
ʲôֵģֻˣֽͨͨŵĻ˻ỳɵϣԾѡرҪ֣Ļ˻ɵϣҲѵɡ
ŷ̱̱ˣ޻˵
ȴͱ˵ĵôˣư𣿼㲻ɵ𣿼Ʊ簡
ŷе߳ŭĺߺߵСƤ̫ݹСҵȲԴ󷢵İˣ
ݣҹݣһжƺˣ㻹ҪҴģ֪ûӮĻᣬ㻹Ҫ̼ңⲻںÿӣ𣿡
ŷԭƲֵĻе֮ģȫްͬ飬еȲˣ˵ĲںõģɣȻǴ̼㣬Ҳû㣬㣬ǣ
òУָָ㡭
ŷ̯̯֣Ըķ䣬㲻Ƿһµĺʣһΰˣ㻹ҪҵС˸ůأ
߷߽̲סȵﲻˣ
һ䣬͡ˡһ
ŷЦѾˣ벻Ķˡ



ʮһ 
죬ŷ˵ɻΰ
ɻ󲻽ʱ򣬹ŷѾ߹ȥŴˣվˣȻϳƽΰֵܡ
ǣǲ⣬֪ǿ϶Ҫģʵû뵽ǻô죬͹ŷͬԺһСʱ̧ۿ⣬춼û͸أ
ʵҲûʲôֵģǵҽ࣬ϼҵҲȷʵСǹŷµİ֣ͨ˿Ƶġ
ŷǰŸأϼҵѾͷǸҽԺרҽ绰ǰ
ûãǵĴСҽרҽڱ׷׵ִͬԺǿһҽڳǾͲˣ
˭пԺԺʿ쵼˵ϯҽҽѧ̩ɽЩҽ˭ȫǴϱΪܳҽѧӢԺǸԺٲȻҽʦڣ֪ѧߣȨҽѧ־϶ǵģǵЩҽȻԵǽʶǵĴȴǶꡣ
ȻǶȼ֢ͬ״ߵĲ޲ߣЩǵҽĸҳͷİŪأ
ϼҵļ£ǻεĽϻȻȴǿ֪ģǶȵ˵Ĳûа취Ϊİ취һˣ
ǰ󲻹Сʱһ˳ĸҽ׷ҡͷ̾ĸȥ
ϼҵ˿һҽ˲˸⣬׷׶ɵۡ
ͷȵԽԽոֱֻ£ѾΪʹ뺮ԭø־ΰһ⣬ǵôˣջסˣĳȵǳ£Ҹࡣ
ΰɥֲ֣ҽκõĲ
ͷŭȵȻ㲻β˼ָֻţҲ㣬˭õĲȥ˭ҪʲộҲҪס
ΰƵû취ֻȡ
޷Ը԰ԴΪǴΰʱûһɫ
ϴУѾ˵ˣҶõĲûа취㻹ɣһҹҲˣҵûȥϢˣ
ΰЦãѾˣһ˲٣˭õĲûа취
ҪߣϽ׷ȥеԺʿԺʿõԽԽأ㲻ܼȰ
ûĵҲȣûȣ
ΰ취
ŭ취Ѿˣһǰ˸ˣ˼ҲҹĹˣҲǰ϶ĸýΣۿϾҪˣõʹҲԽˣأһͲ߶ʮһˣˣˣǱˣõҲû䣬ҲŪⲻˣҲˣ㲻ͦ͵𣿼Ȼ;ͱҰ
һͨѪͷΰһһһףεֱڵڸȥ
֮֮ȥԼ͵ĵúãǾ͸Ͻȥ˼ң
ھǵҽ˸ʱΰйȥҹŷ뷨һ뵽˵ֶΣͲⷸ𣬸Ͻľ͵Ժʿ鷳˼Һһȥ𣿿ķϣģң¡
ҲҡͷҵķϣߣΪôʹ𣿾ĺʹҲʶزֺڰ׵ȥʹˣ㻹ǺΪ֮ɣҿõԽԽأϲ˶೤ʱˣ
ΰһȻһû˰취ֻýϵܵŷסľƵ˹
ŷ㿴վΰϳƽǵٶͦģòٲ磬ʱոպȴһ䵭Įı飬
ϳƽϽĵҽе̸̸
Һûʲô̸ģ
ŷ˵žҪֹš
ϳƽΰϽĵסţϳƽҽ˵
ŷ㲻мЦһô붯𣿡
ϳƽΰϽķ֡
ϳƽҽ˵仰೤ʱġ
ŷߵҪǲأֳ󲿶Χң
ϳƽΰɫ󾽣ڨڨĳ
ŷ㵭ĮĿһۣԹԵת˷䡣
ΰֵܼûйţϽľ͸˽ȥ
ŷ֮źϾװģʵ˵ɣʲô£
ϳƽȵҽղŵĺܱǸҸͻȻõĲûͷƢʵǶԲס
ŷ㿴һΰüͷϳƽ϶٣Ҽǵ粻ưɰô˵Ҫ˵أ
ϳƽɫһΰȴͨ죬ŭ㣬뵽ڲϵãӲǰҲֻӲĵղǼҴˣ
˵ŷû̫ĸоȴһˣԣӹȻˣ
ŷҡͷϴУɲֻһ
ΰɫһ󷢰ףҪǰʱ˻صСʱǰ϶ַˣ治ңһҲңΪûȥأһŵȥȾáֻҪκõĲȥ飬ǿһʹ
ŷװȻӣˣ˵ôô˵أԭң׼һʹҿûĴ㰡
ΰһ㶣ɫǰ׵ˣϳƽ̲סҽ˴ˣҸܸϴѾܲˡȥ飬Ǿ˺𣿡
ŷͷУֻҪҹ¿ͷȥľȥ
ϳƽΰԴŭһԵҲоŷеˣɱҲͷذˣ̲סȥһ¹ŷ䡣
ŷֻգҲգĶűŭϳƽΰ·뿴ǵ׶Ƶġ
Ȼգ˶ûзΪʱڲϵÿܾԶˡ
һϳƽڵãҽҪԭǵĻҸ¹򡣡
˵գϳƽҪȥһԵΰϽסƽҪ򣡡
ϳƽ˫е㷢ĵ
֪ΰͷȻֱͦͦĹڹŷǰ
ֻ˫ϥҪŵص˲䣬ŷ㵥һ̧ӲǶϥϣ
жϥлƽֻܹعĸðңҲûʸһ֮˵޷뿴ĿеռķΪԸԸѣ
ΰɻʣ˼ǣ
ŷҺ֮䲢ûлĳԹνԩ˽ⲻ׽ᣬȥľʹ˽ҹɣ
ϼֵɴ⣬һ
һԵȴƵĿϲϲĴ˰
ŷվ߰ɣ͸βȥ
ϼֵϲ񣬸Ͻǰ·
ߵʱͻס˹ŷ㣬һ¡
ŷ㱻׵һ£Ȼֺ޳ָܵŴһ£
࣡šһ£Цţ
ŷɻʣ㲻ȥˣ
ҡͷڴҹ۵ô򲻿ˣһûУûʲôÿġһɣ
ŷ͵ͷǵ˳ϴ谡
ʣΪʲô
ŷۣ㶮ģ




ʮ Բ
ȥͬԺʱ򣬹ŷΰʷ
ܴ˿ΰֵܵìʱˣˡˡûʲôͬ⣬ԳԵúܰ
ĬУŷⲻ˸ղ˵һ
òϵǣȷʵǸӻŮˣȻһЩ΢СϸƲһжԼƺõġ
֮ͻȷʵԤֽţԴΪڣկ֮⣬иĿġ
һ֪ȵļͥȨƱ֪֮²»鷳Ϊ˱ֻ֮ܳϰֽԱǡ
Ȼû鷳Ҳϣٴμ棬ⲢǴ˶˼ʲôͼı룬ʮСŮŷû̫뷨ټȣֻΪŪҲԭ
һ·˼֮£ܿ͵ͬԺ
ʱѾһҹٴͬԺҽԱҲʼһæµ
ŷ߽ȵĲûʼƣĵ绰
ͳ硣ͽιãԺʿ
ҽĶأ⸱ȥƵ㣬ûˣ
ŷͬԺ׼ȿʼƣ
Բһ£ԭΪŷ֮²ΰôҲβˣû뵽ջˣһʱ䲻ɰһԼˣôأΪΰ
гչһԺİ칫ңеҪ˵һ£
ŷͷã͹ȥ
ϼҵ˿ŷ׼֮ʾȻҪ뿪׷׶ŷչҶϵ绰ûֻŽϳƽѾȲĵҽɲ߰
ΰҲϽĵҽܲȸι뿪
Ҳ߰˵ͷȻվһûҲ֮ɫ
ŷڰ֣ʾǽȻȵıѣ˭Ҳڱ¶ʲôóʱԭһֱʹȴƽı˫Ŀ˯ȥ
״ϼҵ˲Ŀɿڴ
νмһ֣֪ûСһҽΪȰķӣ򾲼ˣȴԲЧŷֻȴƽ⡭ʵ̫ˡ
˻ûع֮ʣŷſڵµģϢһȥȥ
˵ţŷͳţȥԺ칫ҡ
칫ҵʱ򣬷ֲڣ⸱Ҳڡ
ŷ㵽˸Ͻӭҽˣ
ŷҡҡͷûʲôԺʿк£
⸱ʾ£ҽģⳬϾҪȥկˣ·;ңԶⳬ״ּҺ˼ǣܲͬУⳬȥһկ
ĹȻˣ
ŷһ£ʮΪѵĵԺʿԭⳬҽⳬ֮ԴģȵȼͻҪΣ벻
ҽ㲻˵ȵĲʲô󲡣ֻҪһҩֵ𣿡
ʵŷ΢һ£ղϸٴμ󣬷Ȼںаǣ֢״ָӣ²ôףҪȬĻٲҪ죬Ҫʮµģ
޻˵ˣȵĲȷʵǺܹġ
⸱촽鶯˵ʲôʱ
ŷϽֵԺʿģȻͬУȿҩ;ãɱһ·ƽִկ
⸱ˣҲֻε̾
ⳬȻҪϸίԱǧҲͬҪο֮⣬мίһĶӣũҵһֶأ
ĬȻŷһ͵ȥⳬ
˵ͷͺⳬһȥ˲
ⳬϵĶȻѾȫŷ⿪ȻʮֵοڹϣȻҲҪװġ
ŷⳬһͶ⸱ԺʿƺⳬĿǰȶģ뾡Ľⶾθ֮λģھͿҩֻҪ;׼ʱķҵĿҩһ㲻ʲô⡣
ףһȻŷ㲻˵ҲܿģⳬȻڲ֮ϣɫ֮ǰѾࡣ
ŷ㿪ҩݸ֮λȥ׼һ£мҽҪⳬ˵ġ
˵ͷ뿪˲
űϺ󣬹ŷϸȷ沢û͵ŵⳬⳬϵĶѾȫˣҸղſ̲ķӣȥλŮʱҲܹ´߶ˡ
ⳬݵĶԹŷҽһĲ֪ôмźã㣬Һ֮ˣ
ŷҡͷֻǾܶѣ·Ѿ̺ˣܲߵһֻܿԼˡ
ⳬһĵͷ֪ġֻһ𣬲֪͹ҽʱܹٴΪô࣬һûüлأ
ŷЦûϵģСԵȻ
ⳬҲѵõЦ¡
ûһҽԱͽˣⳬϺš
ⳬ̳ȥկŷҲڴһԼȻûʲôôԵԼģĽԲġ
þȻⳬ뿪󣬹ŷŻͷȵĲ



ʮ 
ٴ߽ȲʱϼҵȻڲ棬ܴ˯ˣҲٺ뷢ˣǵԹǑii顣
ŷߵͷװģٴ˰Ȼְ̽Ҳ֪ȵʲôλԭ˯úܳȾȻƵת
˶оܾ棬·ŷȵװ˸˯߿أ˯˯ѾƵġ
֮ûһֿʼ䣬ۣϼҵȻֿʼġ
ϳƽȵҽϽ취
ΰҲҽϽƣĺܣκʲôҶƽˡ
ͷȻĬԣͬҲһεĿŹŷ㡣
ŷͷҲҪżͿʼ
ǴͳУȻƿıӣúģ㣬㣬üյôû취밡
ȵȫûбҪģֻҪתһȦԼ֮ǰµİƳʲô¶ûˡϷȫףҪˣҪҩҪġ
ŷֱԵ·̫ˣ²룬Ǹһ·ԽԽã
ϳƽֵܵͷҪָû·ֻûȥ˾һ£õȻСҪٹ²ʮ꣬ѾˣҷúܺãôĵطѾе󣬸СĵطҲѾС˵£ɢ˶ϣ½Ѳʺˡ
ǸýǣȻرһ£ϳƽ˵ţͳ˳ΰȻϼҵһ˳ȥ
ֻʣһʮҵĴйŷ㡣
ŷƲƲ죬һС·ʲôûرܵģ̧ۿ߸߹زһ¡
ִˣãԵҲãӪݣȻ磬СȻֻʮ꣬ٲȻѾǸСŮأ
ŷûҶ룬ϽҲ˳ȥ
ûһǸʹӷˣѾˡ
ŷ߽ȥʱΰҲҪȥǴȴ˵˼ʲô˵һ㶣׷ֹס˽Ų
ýȥţϳƽ
Ǵͷ첽˽ȥ˲š
ŷߵһʱ򣬷ϼҵ˾Ȼûиֻں棬ﲻЩ֣ߵǰϸĿһۣȻ׹ˡ
ȸղŴЩ·ȫˣһɫ˯ȹҴʮֵƽ⣬Ϊ˲Ӱŷ룬ûȴ¿㣡
˯ȹ˿һỬ壬ʲôûڵȼǰģ͸һɡʵز涥ϸϸͻ㣬ʵķֱǷۺɫģм䣬һСźɫӰС
ŷ㿴ۣɾ͸оһڸɴҲصֱ
ȵǸýŷվڴǰе񣬲ɾʣҽ𣿡
ŷæͷԣˣ
ǿԣ̫ˣǿԵùͷˡ
ӣͲʲôֱ
ŷ񣬴ͳ룬۹۱ǣǹģĿбӵĸ롣ˣ޷ڵһЩ⻹˿̵ѾˣȻۣҲԼʲôһ΢Ų԰׵ź
ֺߴӵı飬õĴ⣬ʹùŴ˵޳ҲһЩӦŰ״£̬ûԱߵĴ
ƣڹŴ˶ԣһִ̼һĥûһĶѾ˺ˮ
ף룬󣬹ŷһˡ
ƾˣŷǸȴӴȻ˫ĺ󱳡
ֻƺĽһȾ̲סһŵȣ
ŷҲһ𣬸ϽϢʲôҲȥԼǰµİ
Źŷһ˫ıදֻоֽй˵ܣַ·Ϊܣδµܵסִ̼һͳ˺͵͵ĴϢҲϵ
ڹŷĶһĶԱѾǹ˵λҲһڣ̲סȣһ̣ܿͺˣȥͺˣ
ùŷͻһѣۼˣ˫뿪Ƚı
΢µʱѾٺҲٺۣҲٶˣİɫ˯ȹΪԵʣʪ͸ˣθ£ǴҲûһ
ģ󣬸ϽĸǱӣǾ޵һĻŷУʹѪһš
ףһнˡŷ˳ȥ
ϼҵ˸ϽӭʵҽôˣûкһЩ
ŷͷƣʱѾûʲôˣҪٰʱҩ
һϲ⣬˵ĸм
ŷֻǵЦЦûж˵ʲô
һѾȲ·ĴŴ򿪡
ϼҵٴ߽ȹȻˬڴȻеѾ䣬Ҳٷˡ
ϲʤ׷ǰȸоôûкһ㣬Ӷȵȵ⡣
һ֮ͨ󣬲･ŷֿ˴ȻʲôķӣⳬһҲǿֻ֣ǷƷͬѡ
֮󣬹ŷȴ󲡳ҪϢϼҵһչȵıķŷ׷뿪
ֱֻʣŷ˵ʱ򣬹ŷŵȣ𣿡
ȵͷȻҡͷ֮ǰǺ㿪Цʵ˴壬Ҹ绹СأԲԴԾӵġ
ŷЦѾߴˣ
ȵã˵ʲô
ŷôӦܲµġ
ȳһȻʵҲ㣬Ҷ㲢ûжУֻǸŮˡ
ŷһ£ĸŮˣ
ȵǸֵģһ쵽ճǸС
ŷЦãΪʲôأ
ȵΪ޳ܣȻҽǽǡӲҽߡ
ŷʵĸ㣿㲻ֻ𣿡
ϵøɽ㣡˵ſ⣬Ŀⲻһ飬𣿡



ʮ ƻ
ŷͷһȻվһŮˡ
ֻŮ˹ŷ㲢İｨĶŮﺣܰ
ˣŷȫˣȵĸɽһʲôѪĹƭȣʹΪǵߣȻʹֶζԸ
ﺣֻܰ˵ˣͬԺסԺȴû뵽ŷ㾹Ȼȵҽʦզŷ㣬ҲǳԾ
ֻ¸ϷŮˣȻоףǷƵһعЦӯӯ˽ȣôоЩ𣿡
㣬ˣЦָָǰĹŷ㣬ҿдڣѾöˣ
ﺣܰſŷһ㣬ȻҽҲأ
ŷ㵭һЦǰɰС㣡
ﺣܰ۽ǻһ˿Ȼ֮ɫֻһš
ȿﺣܰ·ʮָˣ㣬ôģ㲻Ҫȥ𣿡
ǰҶĻƱԭϹȥеģļȴ˵סԺˣҺܵ㣬Ծ͸Ͻˣ
ﺣܰ˵鲢ï֮һҲȵ׸硣
㣬Ѿúܶˣĺ䣬ʹ˼౻ɪɪöҽҿ˶˵ûӣΪԼҪءˣ֪ҽĺ棬ֻ˼룬ָ˼£Ҿ͸оˣ
𣿡ﺣܰҲǾı飬תŷǿллˣ
ŷƽĵûʲô֮Ͱˣ
ͻЦôͻȻͿأ֪˻Ϊǲأ
ŷƵòУҺĲòã
ﺣܰе㲻ȻԼ󾵻ᱻ𴩣ϽҶȣأ
ȥûãղŻأ
ﺣܰװȻ״Ŷ
ŷЦһվģҳȥһ¡
ﺣܰŷҪ뿪һǿŷʱعͷʱ񣬻ЦЦı飬һֹаĸоⲻһľ
ŹŷţȲŵ㣬ʹĲƾԲ𣿡
ﺣܰƵĳ̾һղŲѾҺѾͬİ·Һӣ˭ҺùְȥأҺѾܵˣ
ȵа취Ǹ꾫߸أ
ﺣܰԭͷģתתҡͷˣȣѾˣа취ǷֿҲûõġԭʱһһֱ֪ʵǸӣǸ꾫֮⣬кöŮأ
ȷ·һɻʣ忴˰
ﺣܰЦ˲ò࣬ˮɶĵ˻ԼͷϿһҸɣֵԺ⣬һٵŮѣһٵŮѣһҩŮϰ壬С찡Լ׵ǣ˵ʦŲ岻Ĺϵأ
۾㣬㲻ڸҿЦɣ𣿡
ﺣܰĵƭ˼ԭʱһ֪ôĽˣһֱƭţֱֿ֮ҲŷҵЩ
˵˵ţﺣܰ·𴥶£һģӣˣѾˣܴǰҶôãΪô࣬ԼҲ͸ЩѾȥˣȣԸúõİɣҵ㲻ҲģȵĸȻңȵֶǣ
һһ㶵ģ㣬˲ֻ𣿡
ﺣܰƵĿЦȻյĶߵ˼䡣
࣬һ£㣬ôô
Цһ£ﺣְܰѻתصŷϣȣ˹˹ģеģǧƭˣɻأһˣһ϶Һ֮йһġ
ʮߵĵôˣ
ﺣܰżʮֵı̬֪Һһʱϲ𣿡
ȱˣô
ﺣܰյȶߣＸ䡣
һͣ찡ôôԡҲֲ̫˰ɣ
ﺣܰɫޱȵ࣬·²һÿζҪʱҪңҵñӶҺһʱ򣬳Ǳ˵ġ
һסͣͫ׶еСˣô̬ɣȻĻôϲ
ﺣܰʮʹߵĵҾǱ˹ļٺ˵ƭˡҷϵʱһжѾ̫ˡ
ȿۿﺣܰ˵ͬ飬ḧı㣬һжȥˡ
ﺣܰӣ̾һǰһжѾȥˣҲһѾȥˡȣͻСҲСˣزϽôأ
һ죬У
ﺣܰù˵ΪĳĵȣҪߵ·ܳһҪʶˣҪʲôǺʲôǻˣǧҪҵľ·
صĵͷõģ㣬֪
֮һﺣ̧ܰ˿ˣȣҲװȥˣ㲡ˣǵǵԼҪǿŶ¾ҪѧҾ͸ϵ
ȵͷЩĵõģ㣬лл㣬ףһ·˳磡



ʮ ־ͼ
ﺣܰĺȻӻ֣Ҫ
ŷʱĴ˽ҪߣͼʵĵСҪˣɡ
ǱȽģﺣܰȻѾڱڮٱ֮˵ʱоڣοŷڣзǼ鼴ɣæҡͷãã㻹ǺúչȰɣ
ﺣܰһϯȶԹŷѾֹޣԾĵҲҪչˡ֪ˣԸҲҪβ
ŷһ£̲סʣȣأ
ﺣܰ˵ĹŷֶУһǵͨ죬ҽ㡭ߣԼԼô޳ܵо˼Ҷ˼˵㣡̬
ŷоԼԩ꣬ղŻʮأת۾ͱʮˣ
̧ۿﺣܰȻޱ飬۽ȴһĨյЦ⡣
ʣ֮ԻԹŷ̬ȷ˴ת䣬Ȼǰλ͡
ﺣܰΪܷŭԼһϷ˭ŭЦЦдŲмӣ˷ıֲõĸоҲٶ໰ͷĬȻȥ
ȣеĶеˣҲýͣǣ壬վȻĵġ
ŷ˵䣬Ҳ˪ûһ㷴Ӧȣ̧ȥ
С㣬ôأҪϷɻ鰡
ʲôﺣܰһͷҲصߡ
ֻһ󣬷ֹŷʼմŵЦⲻǰĸԡ
ﺣ֪ܰЦʲôʲôô˵ģֲֻЦŪһë߳ŭĻҲؼһһۣһһɵֱ壬޲óǰȥһŽ߷ȻͷһĭѹѹŭǿһĨЦ⣬ҽº񲻴
ŷҡͷˣҵܲأ
ﺣܰ˸ͻڨЦһûʱЦôֵأ֪˻Ϊҽˣ
ŷЦⲻƣײҶ챻ڱȷС˸Ūˣ
ģﺣܰľȴ治ɫЦݿ£ô֪
ŷ㵭Цʣ㲻֪ұһΪǵĴŮһƨ²СŪɳȻֱһǹĴ󺺰·Ҳ磬ŪһΧŹҡҿǻȻһԴˡ
ﺣܰϹž޹ҡҡͷһ治֪أΪѣʮͬ
ŷͻȻ˵ڱҵ˾أ
ﺣܰһףֻת˲֮ͻֵָʮַŭĵҽ⻰ǴӺ˵ҿǸ˼ܵ˺ܿݺܴȵŮôֶ񶾵أ
ŷû³Ů˵Ƥĺÿͭǽڰ
ԭ˵С㣬װҪֵģǻͷһ룬ȻǱ
ﺣܰȴĵʵҽ˵ģʱεء֤ݺڣҲҽҶʣ
Ҫ𣿡ŷ㳯Ĳһָھͻȥ
ﺣܰĲмһЦȥܰôȻ˵һ仨ˣûϹҪϷɻˡ
ŷЦһﺣܰļ򣬡ܰͬѧҲǺ㿪Цˣư㼱ģ
ﺣܰ㬵Ŀ֣ЦҲǿҿ𣿡
ŷЦŵСղŲ˵ԼǸܿݺܴȵŮ𣿡
ﺣܰһ˵
ŷֵС㣬㣬ʲôİ취ԸڱźڵСأ
ﺣܰĵֲ㣬Ҳңң˭أ
ŷͷȷʵеɵˣ
ﺣܰЦҽɵҵôΪʶ˿¶ôΪ
ŷ̾˵̫Ц˿ʵҲˣ
ﺣܰŪÿЦҽ˵ֻ𣿡
ŷҡͷϵĵС㣬ȷʵ̫ʱˣȻ˳һôʮأĸѧѧˣһˣ
ﺣܰһ̲סʣ׼ôأ
ŷͻһת⣬С㣬˶˵ǻʱҪɢʲôϢĻҲûһ̨ߵĵԿˣ𣿡
ﺣܰһ㶣ȻҡͷҲȻɢΥгĶ˲ͻʧˣɢϢ˻ܱץأ
ŷƱһҿɵһˣΪⶫҲ֪ǲΥг
ﺣܰʶʣʲô
ŷûֱӻش𣬶Ǻǵĵ˵ⶫеƼ
ʲô£ﺣܰ˵仰ʱͻ˵Ƽ
ŷͷ
ﺣܰʱһͣΪͻȻ뵽KTVϣԼŷҩŪԼŪˣȻ֪˭žžžһͨѵһ˰ѵʱ龰ȫ
ѶɢȥԼѾѣ͸ˣ
ﺣܰԽԽҧгݣԽҲԽսľϵĺëֱ亹һһð
С㣬Ǹϴ֣Ūԣ㲻ǸǸʲôǹģҿƼԵӦúоģҪҿⶫǲΥг
ŷ˵ţͰһڴ濨ݵϡ
ﺣܰ˿ûŷ㶺ȤˣˣǲܲˣȲĲԼֻڴ濨װȥȻ㿪ݡ
ȻֻǿһۣͷƱѨһþòܶ



ʮ Ҵ
ﺣֻܰĻջʱȫڲͣ𾪣ŭ߳ܣ裬ǡָӵӿͷ
һԵĹŷ㣬޲ðŵֻɰשһԴҳйͷ֮ߡ
þãþã죬ʮʵϡ񣿡
ŷҡҡͷܱǸҺٶ㶼ûȤ
ﺣܰоŭо裬չŵģ㲻̫޳һ𣿡
ŷҡͷǡǡ෴յΪҾ̫ˣϣǸݰɣвбԱУֻǰĹõֶõ϶ѡ
ﺣܰûµĵչŵģңⱨӦġ
ŷ㵭һЦˣҲҪⱨӦǾñӦøһЩɡ
ﺣܰݺݵŹŷ㣬̹ݵĻְ̾һµ񣬳ܿܣʲô˵أ
ܼ¼һĻڴ濨ϣûбݵĻ˾װⶫԼġ
뵽ⶫŵϵĺⲻ󲻺ʵչŵģ㵽
ŷ˫ֲ˿ڴĿ⵭Ŀһȸңȵô£
ﺣܰɽ㣬ô򵥡
ŷɻʣôɽģ
ﺣ̧ܰĹˣͬԺģһҲûУͷĵĵǸѾͷΪǣΪԼκ˶ʵҩɾȣֻʹ˵СֶΣͰԵģΪҶжãĸԸɽ㡣ߣиȨƵͷӰְ֣ҿһ۶öࡣ
ĴҵĲ磬Ҳģ
ﺣܰмĵãСһ͸õֻȵ磬ͻͻͻĳȥˣ
ȵ˵ʲô
ﺣܰҡͷʲôû˵
ŷע㻹˵ϹﺣܰǲײĲᣡΪĲ֪˵ùҲϲĺţϲ򣬸ϲȺPû˵𣿡
ﺣܰһ͵ǣ汰ɣ
ŷŭĵУˣұһٱࡣǵģҳϣȷʵкܶŮѣʲôʱùˣô񶾵ŮˣҶ࿴һ۶ۣһãв
ﺣܰߵǸûӵĳѾͷǰȷʵ˸£ôŶˣˣеˣ뻻ζŪǲǣߺߣչŵģˣΪǸѾͷҵĻ󣬻ٶкøѵĺţ򣬽кܶһȺP𣿡
ŷ̲ס˴ֿڣMBӲϲߺţûж˵ϰߣȺPô˵ң
ﺣܰףǵ⣬̯̯ʼҾ˵ˣˣ
ŷ㽥ƽﺣܰƻȣҲ⣬ң㵽ʲô
ﺣܰĵԭΪܴҲǸȻϣǶȥѾͷҵȨԸ㣡
ŷ·汻̼ˣ˫۷ĵ
ﺣܰмĽôҧңǿңбҿ㵽жͣ
ŷȻŭ㡣
ﺣܰһתԻ͵ĵչŵģ˵һ仰𣿽廹ϵˣֻ˵㲻ǸûͷûΪǵĳѾͷУҿȥȥͣѱݽң
֮ضھ֮УﺣܰȷʵƯ
ŷȴһָƯġ
ˣﺣܰͷһ£ŷ㵭˵һ䣬˳ֳָָ
ﺣܰɻĻͷ㵵ķ֣Ųŷֻڶϵŭɶվ
ԭһжǹŷƺõģ
ﺣܰŷ뿪ʱȥҪһֻ̨Ȼص˲һ߱ڴ濨һ͵˵̸ֱﺣܰ뿪Ҳų֮ʣŲ̋ҪֻĵķȵĴͷ
֮ﺣܰʹŷʲôҪ֮󣬹ŷ˫ֲڴʱĵĲͨǸԤȴͷֻ
ȵʱڴͷΪô벻ŷˣﺣܰôãֱֵϣôҲƭģ֮ͻȻͷϴֻ
ҵǸֻʱɻĽﺣܰԹŷ˵һϯţ̲סǿ˴ͬԺС㳡
˿̣ﺣܰתͷվ֮ʡ
žһޱȵþȫݺݵĸﺣܰһǴ⡣
ﺣܰô㣬㵱׽㿴û뵽㾹Ȼˡ
ﺣܰŰ߱ߣ
ŭɶߺޱȵȳ嶯ٴγﺣܰٴȥʱ򣬹ŷ㼰ʱסתͷﺣܰﺣܰɣǵ˻صǺһģ
ﺣܰԹĿһۣȻתȥ
ӰʧҲ̲סۡһ
˺ˣȣˣҪһЩܳɳģ
ŷ㲻οãһȰ˽ʹʧ
Ŵ˱ŪЩ޴룬ǣȰҲǣƫƫʱ򣬻˴ӲԶ
һĻָָ۷׷ס
ڸʲô
ܸʲôûСﴩŲŷ𣿿϶ǰ˼ҵĶӸˣ£
ްôССﶼŹ
ԣֱɥ
֪ƨ۲ݳζأ

Ȳܲˣֻһġۡޡ
ŷԭװģƫƫˣ˵һֲڶŪЦá



ʮ Ҵ
ŷߡ˲ƺصȵĲʵĿ޸ͣ
ﳤĻһֱźǻȻʱҪûƭô
ŷĬȻһߣҲ֪ôȰΪղŵʱԽȰԽޣ̲ס뿪Ȼȥ˿ֻĿޡ
ףֹˮ˻Ƶĵ塣
ŷæӦ
û֨
ŷʣǲǿ޿ˣҪˮҡͷ
ŷһ֪ʲôʱûԵİǣ͵ݸԣ˹ǳԡ
ֵĿһֲۣСӣҰ
˵˵ŷڨڨҪսڴʱȴһ˹ȥֻǰֽʱ򣬲üôɿζģ
ŷ΢׷֣װų԰ɣ
ĬĬĺŰǣ룬Ȼһӯӯ壬ҲͰ㵱ɻˡ
ŷ㰲οûϵұҲʲôˡ
۾
ȣŷεĽ͵˵ûôá
ȵҲŮ˵ô
ŷֵȷʵкܶŮѣ
Ȱһۣôôģ
ŷҡͷԭҲǺܴģմӡǸʱֻһŮѾͺˣǺȫʧˡ
죬ȴֹ
ŷæģﺣܰ˵ЩȺͨͨûеġ
һ죬ֿ֮ɥʣ壬˵ǲǺܱ
ŷҡͷ㲻ֻ̫Сˣ֪ն񡣡
ȴһֱΪԼܴģǸŮ˵Ļܶ඼ǰìܣ©ٳġǴģô̸ܺأҾ֪Ŷʮһ㣬ѵʮͺʼ̸룬Լ̫ˣȻİҵã˵ʲôҾʲô
ʵҲֲ㣬ֻǸС̫ǳ˵ĻǣĺѲϵģʧҲĵأ
ߣŮˣҧгݣ޺޵ĵһŹԸ壬ҼͷְֵֵĹ٣һҴС
ŷ΢СӲô񶾵ġ
ͦͦأܲĵ壬˼ҲС˺òã
ŷ̧ۿȥͫ׾ͲһСȻСһľأ
㣬Ȼһת壬ҽôҲȥҽѧԺҵʦòã
ŷҡͷã
ƲʣΪʲô
Ϊӵܡ
ŲأҵʦԺһǸܳɫҽ
ŷεĵɣ
˷ô˵Ӧˣ
һˣԺҲټ棬ŷͷܵĵúúãҴӦ㣡
Ү̫ˣ
ĵͦأǮˣҲˡ
ڹŷУֻǸӣһֱǿǸˣϹŷҲУǾɷнµĽܵȣҸһ£λʡǮҵ쵼λȻλС϶ûһûʽٽһ£ҽԺԺҲҵ쵼
ȿֿŷ㣬ͻȻЦ壬쵼Ҳݣӿѽ
ŷɫǮȴʧЦ
һȲЦ⣬еӵĶֽ㣬֮ǰ˱˵Ĳԣв֮ϣԭҡ
֣ȵĵ鶼ȥˣҲˣҲټϡ
սأȵļ˸ͷˣǺһһһСϳƽΰͷȵȣŷֻٴһһܡ
ΪŷҽʦĹϵǮʮ˳ĹͷĵʮֵͶ
˳ʱ򣬹ŷʣôˣ
ΪһͻˣȺþãҲԾ͹
ŷЦ㵣ң
һۣҲûأִץһȥ󲻺úԺѣ
𣿡ŷţͻȻյǰӣϴˣ
һȣ֧֧ĵˣҾȥ˽˶˶Ȼͻ˺ͻ᲻ȻҪϴ衭
ŷȤĿ۾գҲգ
˵˵ȥˣĵϴˣûֲң
ŷһ⻰ͼˣھͻȥ
֪£𣿡ݺݵİһۣȻȻȥ֮𣿡
ŷһĵֻϦҿһҲȲˣ
ȣȥ
ŷ޳ܵĵˣô찡ˣⴲҪůһӵġ
Ҫˣ˵һӣһ㶼롣
ŷ
ҡվ˵ݻĴͷ
ŷҿԱиŵĲһѽ˽ȥ־͹ţȻѹϡ
һ˸òǸʲôɣ
㣬ҪҽԺɱ
Ļû˵꣬ŷѾסǵӣϣţһִͷСƵļĿǻ
뿹ܣȻȴֻܱĽ
ŷǵļѾܸ߳һ滺ߵԡ³ȴʧᣬ£ĨΪѺȻü¡
Ȼûо飬˵Ǳ챿࣬ŷòԴһƬհףȴֳв԰Ρ
תᲦδ顣
ŷǸи֣ۼ˫Ŀ룬ĲУͰ·С



ʮ 
ִжԣԭĹŷ˵һֻ
лŮԣԭĹŷҲʲôͷࡣ
ǻɳģһصƭһ֮´οҲѧˡ
ŷҲһڴдôãѾʼӦִ뻷ôŮˣҲѾʼô顣
ʱ˲ŷ㽫źһ˫ȵڻǰ·Ȼ˫ֵĶȴܿǰˣ֪ŷ·දĵö
ò£оԽԽȣ˫ҲһһķСйҵԽԽǿңСͻҳֱҸͻƿӿȥ֫ٺûһ˿·һֻ䶯ֻиȥһֻȥʹӡ
δŮ֮£˵Ǳһȵ÷Ҫ˫룬Ϣ٣
Ϣһ絽ŷϣŷоʱˣһֻ־»ȥ
Уؼʱ̣ͻȻƿҧݣ£ĵУĲУ
Ŵ³ɵˣ۾
û뵽Ů˵־˼㣬ʱȻܼ֣ϵһߡ
Źŷϴʧı飬ҡˣҲΪһģԼһҸ
ŷЦãѾˣ˵ֻ
εĵԲԭң
ŷƻˣһʵʵ˵һ䣬ôõڣйһϲң
ҧ´ԥһݵϲӿĵһۿʼҾϲ㡣
㡭
ҲܣȻҿԽеŵȱ㣬ĲܽбŮˣҪôҪĻҵİ˽ģҵֻң˵кܶŮˣ黨ǲݷ곡ϷС
ŷ࣬㻹Ҵģ
Ϊ֨ŵҡΪֻǺҿЦ
һ㿪Ц
Źŷ͸ŭ飬֪Ǻãڻҧأȵģӵĵ룬ҿԡְ㣡
ŷûĿһۣ͸ѥʲôֱ𣿡
૵ĵңֻˣ㲻ҪٱҺòã
ŷ㻹˵ʲôʱֻͳǮ
ǮʹŷĶϼлȵľ֮顣
ԷŷǸ飬ⶼûζǾԼͷۣǮԼϯ
ҲԴǲʲôϷó
ǮһӲʩȰŷֻӦҪ߳ȥ
ȴϽסһ£
ŷɻתȴֹҵ·ǰѾĿ
ŴֱŪÿЦãȻ㲻Ը⣬ôø
һۣҲǲԸ⣬ǲҲܣѵϣԼŮǶĻ𣿡
ʲôԵģ
šһ£ÿ˵ֻͯһΣôģ
ŷߵȻˣҶģ
ȵĵԭʱûԼġ
ŷĵˡ
Ū·˺ˣ˺òãõҵˣҲòҵİ
ŷ㸺ĵֻҪˣ
šһ£˵åõҵˣͱȵõҵġ
ŷɻʣܵõأ
ת㶼ƭôŮˣ֪𣿡
ŷܲΪ治֪
ֵŸﰡҰѿӿϰ
ŷͷָղűԼ⿪ؿӻɢıϣͰȥǵҪǰȥʱѾĵ˹Ǯǻڵأ
ŷֻʵİĿӿȥ
֮һ߳Ǯȥ˴󷹵ꡣ
ϯ޷ǱյһЩмĻҲա
صͬԺǮϸίԱѹŷһ칫ѯŷȵĲ飬ʱ䡣
ȸû⿪͸ûƵģҲûʲôƵģŷ˵ֻҪٹ۲༸СʱûʲôһԳԺˡ
ǰ˾Ƶ꣬Ǯ˻س̣뿪ǡ
ھôãڿԻȥˣŷһڴ
ҹ
ŷ׼˯ˣЩ첻ǰ챼ڣһȾû˯ãֻǵҪ˯ʱȴŽˡ
ֹ֮ţҷϣȻ;ֱߵϣƿ˽ȥʼգһ仰û˵
ŷһ£ϲŮڻתˡ
ֻǵҲת˱ѣҪѹϵʱȴֹסˡ
ŷ㣬Լ£

ҲǸϲˣˣȻˣˣҾͱŵԣˡ
ŷͷĿϲɫҾϲ˵Ը񡣡
ݰһۣȻˣֻ˯
ŷɵˣի˯Ǵĵʱ˵İɣ
Ҳû˵ӴһҪ°
ŷЦãⲻˣ˵˸Ӵ˵ģ飬ܽ𣿡
ֱ׳ĵһŮͬ˯һŴϣ˸˵ǲ𣿡
ŷ̱̱ˡ
һ£ڻҧŴǸˣԽ׳ذߣǾһɢҾˣס
Ҫǿأ
ɫᶨĵˣӲĻҲû취óһΣӴԺٿһۣ
ŷ㣺



ʮ 
˭ܹǼΪìܵġ
ϲŷ㣬ˣףٲĵ飬ҹҲŷ㴲
ĸԸ٣ڹŷ㼼ո߳ò֮£ٿļ֡
ô˵ìܣҲġ
Ȼô˵һŮͬȴֻܽ׳أ˭ԶѰġ
ŷܣҲù
һҹŷ㼫ܣӵοǡͣò壬Ȼе鶼ˣȴͻƲһߣڹŷĴָ¶鵽Ľ˫ȣǲΪſ
ԭԹŷԸ񣬵ʱҪʵǿӲֶεģǿִڻǲΡΪеʱȻ췹еʱҲòɢġ
ȻѾãһ㣬Ǻǿġ
˼͵ŮˣļǲеģֻһһԹŷûðֹֻڽŴŵ׳֮ǰ
ڱ˴˲ͬļУ˶ɹ൱ѵһҹ
գԷеѪ˿ӿЦ
Ǯһ¥͡
ⳬѾȥկ·ϣҲѾһ䣬ǸĬԵĺȻûٳ֣˳ͺֻܴǰͬԺ
ȵĲ֮⣬ԶԶı
ɻ߽ȥȴϼҵһΪѵı飬ĹĵĺһŰŷˣҲֻǺ壬ͱתͷ˵
ŷһףһһҹϢ֮Ѿָûа㲻ʣҪԺ
еĿУŷֻװģĸּһΣȻɷнµĵͷȵĲѾȬʣµʱֻҪؼҺúϢȫ
˵ϼҵ˺οȻϲֱߣģ·޲ðİŷԱм֮⡣
߿ʼԺʱˡ
Ҫ£ŷָȥ⼸ʣЩ֢
ŷҲؾܹģʩΡܹģҲ
һֽͨ磬س̵ķɻ㣬緹ŷһȾҪʼ׼ˡ
ֻڹŷ׼뿪ͬԺʱȴĵİѹŷһʱİ칫ңȻûŹŹֹصӣɣҲƤ˽ȥ
Ҳ΢üͷ뵽ŷһֱ˵λҲûжĹϵԾûȥ
ڵʱҲû̫ȦӣֱԲĵҽЩദʮǡ죬ʵҲ֤Ǯ۹ʮϬҽȷʵǸΪҽĺôٱ֮ǰðһ䣬ҽûд㻻һλ
оһҪʲô
ǽ
իҪѺ£
̫˰ɣ
Ҫѯʵʱ򣬹ŷѾ˿ڣԺʿĻʲô˼
ģҺ⸱ϸίԱĹǶҽ˸߶ȿ϶һ£쵼˵ıš⣬Ϊҽܹҵ
⻰ŷ㻹û̬Ѿ̲סˣԺʿǲеģ
ɻʣôأ
ΪΪΪ˰죬ʼû˵һûʵɣֻǿӲĵΪǹʡҽԺҲĿҽԺĶ˲ߡ
΢ЩԾԺ㲻ǹҽ˽𣿡
ҳ˽ҲԺԺʿ㲻
һЦȻŹʡҽһҪ˵ģҽǸɶõ˲ţ˭ܵõ˭ĸҸ˵ҽʡҽĴûҹԺĸߡ
㬵ĵٸҲУ
ҡͷ£˵ǲģùҽ˵˲㡣
ȷʵĻû˵ŷͬĻ˵ܱϷԶûС
ԣ˲ԼͬİĿͶŷϡ
ŷȴЩ˼ƮúԶ
Ϊһҽǹŷܾ֮ǰԸ
жã׷µһǧ꣡
ճɳʦȥһʰʱȷʵҪΪһҽģȻΪ˻ʰȫͬʱ
ôˣô֮뷨Ѿ˸ı䡣
ҽͷȻҲ᲻ͷжξжҽͷΣıԼ鷳ֹġ˼һ֮Ѿ˴𰸡
ع̧ͷʱ򣬷˶۰Ͱ͵Ŀ֮ɫܱҪùŷ㣬鷳Ҫסŷ㣬ñ߰
ŷıˣԼȥôأοĶԣһǧһԸġ
ۼŷҪڣסԺʿҵú͹ҽ䣬鷳Եһ£
˵ţҲ˷ӦͼææקŹŷߵϣСץʮ·һֹŷͳ˳Ƶġ
棬Ͻѹʣŷ㣬ôģֱĴ뿪ʡҽ𣿡
ŷ㲻ÿɷĵǹҵ׶з٣÷ΪҽÿΪҽߵԸ˵ôأ
ĵôǩ˺ͬġ
ŷϸ㣬ͬҲûжˣ˾ΥԼѣ㣬ţҵʮʮɡͼôҲǼһ͵ĳѣûʲô˲ģ
ߺ޵ĵչŵģôֱ飿
ŷ㷴༥ֵģ㶼ˣȴˣôͲأ
ɫһһһ룬ôԻΪһ̸أ
ŷЦҹ룬һ룬죬ľһ֣
ֱţˣҲ˯𣿡
ŷ׷ʵǸʲôӦ˸С˵ģµͷȴӲǰҾ֮⡣Ȼ˳һҾʮ㿴
һǵͨ죬չŵģô
ŷôͲ
ƵȦˣҶ˵ˣҲǲԸ⣬ֻǲܶϾͱŮ˵Ժ󣬾ڣ֮ͥ£ҪңҶ㣬ܹ𣿡
ŷ£ҡͷ
㻹ҡͲܸһʱ䣬ȥӦһֻһʱ̰˸ģʹһӣ˵ĸԸ𣿡
ˣŷҲӲˣˣˣȻһ˿Ϊ۸ˣ
ŵ۸ˣһֱ۸ңʶ쿪ʼڣͲͣ۸ңչŵģⱲˣϱǷģҪҡ
ŷֱŪ̱̱ˣͶ״ðɣӮ˻Ϊ㣬Ҳҽˣ
һ£ʱΪϲģ
ŷͷԭûҽ
һ£
ҿڹԹԵģɬһ¡
Ǹ
˾ȻôߣǷҪ
̲סˣšһ£ȥ
ŷЦЦƿ칫ҵ˽ȥ
ԺʿĿǹˣĺˣʱҾǵĹȽʺңûнĴ㡣
ЩʧŷûأҲȰǵȻˣҲǿλһһֱֻҪԭ⣬ʱ
ŷõġ
ҽ㲻ҽҿԲǿҵһ룬ȴܾܾġ˵ֿһº͵ĵҲܷԡ
ŷʵʲô
пԺҽҩҪоĿǲѲģ˵ҫͬʱҲǹʡҽҫΪ֪ʡҽûһпԺԺʿأ
лҽѧΪҽߵıݣŷ㵽ִȻѧϰҽһֱûԼҽԵʱ򣬹ŷ㼸ҲľʹӦõģлԺʿʶΣҶ߾ȫ
Ҳϲ⣬æҲͬ⣡
ϲЦĹŷȥ׼Ҳ֪ͨһԺЩҿܻȥһ˹ʡʱһпԺпˣ֮ŻʽƸ飡
ŷͷΪԺʿϣܲʵʵ᲻Ϊ裬ǲǴˣ



ٰʮ 
ɻĳУϤϢٴ
ܾ֮ǰ󲻹ʮʱ䣬ڹŷĸоУȴ·뿪˺ܾƵģΪһ˷Ĺʵ̫ˡ
ǹĸܣŷû֪ͨκǰӻĳͣڻͣ
߳ʱ򣬽ǮѾˣŷָ
ŷȥԼĴͣӵܼĳС
ʱѾҹǷĽͷ鲼Ÿɫ޺硣Ҫ£ŷؼҡ
·ϵʱ֣صҪŷ㣬һ飬κ˱ܡ
ŷЦһûһ𣿲ȻҪҲֻôӦ
һֱܳĬĹŷ㣬ֱֹγʻſڣҪ³ʱŻŷ㣡
ŷӦһţ
㻹ҵ𣿡
ŷҡͷûУ
һ£ڵҵʱ䡣
ŷݵĵãĲԸ⣬ҵһжûз
һ󷢿࣬ҲˣҲˣ˯Ҳ˯ˣһƮƮĵʲôûʲôû
ж֮ûΪǺͼסһģʱȻǰܸ˵ʱ򣬻ԺҲкʵʱ
ŷ·ûлԼļңһ·۵糸ֱҶȥ
ԶĻһʱȻҪȥԼĶӡ
˶Ҵ⣬ᰴһȣӶ˳ڼʻλϵǹүϽİŴ򿪣ӭ˽ȥ
ڹŷѳͣã³ʱѾӵͨĶŻû˯ĹݕTվ̨ϡ
ŷ첽ȥĸӶӵԼĻ
һΣܵһڼҵĸо
û̫Ļֻǵĵˣ
ŷͷĶͷ
ΪĸԵʣŷ㷢ֶȹȥӯһЩȴԳԸУ˴ǰļĮһЩŮ˵
װģȹȥƯأ
ܣȴֵĵȥһ˾ǣʲôûѧѧ˿ڻ
ŷЦŴӹӣڻһ߶һȥ
ݕTѾˣֺģͷԣΪĿɰŷ㱧Ҳޣֻһ˫۾գҲգĴ
ŷһôˣСӶʶˡһ
Цԭͻʶ㣡ôСһ㣬Ļ˰㻹أ
ŷЦˣŶӵС˭㶼ԲϵãӣȴԲϵġ
ݕTͻȻͲˣһѣ۴
ŷЦãݸ
ȴӣոûʱһֱޣҺװְͣŪˣҲŲ
ŷֻñĵţ˳ССӣԹԣСˣ˰Ҳû㣬ֻǵ˭Ӱˡ
ݕTȴǲܲˣŷԽͿ޵Խ𾢡
Źŷʵû취Žӹӣĺ˼䣬Űͣˡ
ŷ㿴ССֻڻһڶϣ·˼ίƵģСǽҲ֪ǲҵ֣
üô˵ģ֣˭֣ǵģ
ŷЦһ£ҿʵɴ˺үүأ
ǳȥˣʱųš
ŷʶĵȥ棿
ǣ
ŷ㣺
˷ǰѹݕTݸ裬ȥ˯ˡ
ŷʱȴһ£ζˣϽϴȥ
ŷЦ˳ˣôܽأ
죬ҿɲ㣬㲻ϴͱҡ
ŷ¿ڿǸ𣿡
΢죬װƵĵʲôǸ
ͬ£
һۣԼҽ㲻֪
Ŷҽأŷ㶵˵ţȻȻĸ仯ϴͷı仯ʹˣҪһʱָܻ6ҽѧϹ涨ǲͬʱ䣬ò68ܡڹݕTѾˣѾ15ˣͬȻûġ
뵽̧ͷٿĵϽϴȥ
ŷˢ
ϴ󣬴ԡȴֶڷˣ¥ڲǰڷꡣ
ŷ¥˰ɣԷɡ
ŷͷԱûɻġ
󣬿ϰڷ꣬ʣҲû𣿡
ҡͷҳԹˣֻһԶѡ
ŷ룬ԼȷʵþûͬԷˣЩΣԺһᾡÿ춼׼ʱԷ
ҾͲˣӰɣȻĲˣ
ŷСҪչˣҲҹżҿ֦ɢҶй֮أ
ʧЦ֪ͺãҪȾ𣿡
ŷҡͷЦҺ˾ƺ͵ģ㣡
ˢֺһ£ҿǶԶԶģŵ㲻أ
ŷЦ
Ȼȥһƿ׾ƹһ߸ƣһ˵ǾԲ׼ģǾƿٺһ㡣
ŷĵҲͰ
ޣҲŲأֻʵĺһ㣬ûл
˵ӶˣϷޣСʤ»飬֮黹Աġ
һС֮󣬶һֱڿԼɾ͵ôˣϵˣ
ŷĵҷܶˣ
ʲôˣ˺ӣ𣿡
ŷҡͷǣǰЩݣȴǸոպãҸÿأ˵ԸǰһֱĬԣģȴ˺ܶ࣡
ϲǰңڵң
Ȼڰ˭Ըһ쵽Ů˰
һЦǻΪ㣬֮˶ӣְֵҲˣүүҲû⣬˶ͦõģһʲôǳġ
ŷЦЦѱеľһ
ˣŷ㣬мһ¡
ŷ΢һ£Ҫõ֣Ȼ鲻һ㣬Ϊһ¶Լֻд²ŻԼ˵ɣ
ȥˣ
ŷȻǶأ
Ҳȥڰ칫￪Ӥ䣬չţҲԿõڼû
ŷһ£ʣڼӲ𣿡
ҡͷǺãҪİɡһ쵽ڹ˾ХܿҪȥˣҪġ
ŷ̾ҰڵĻͺˣһúչǵĺӵġ
뱯ˣæ㲻Ը⣬ҾͲȥˣٳһЩ˵
ŷûϵֻҪܸõ࣬ǾͻȥɡʵڲУҾý
ڲ⡣
ŷǾǺ֣ʲôⰡ
ʲôѽǸŮ˾ֲܻӭˣѾָءڹҲһͬĴ͹̳ء
ŷȻһѾҲôǿ
ʧЦĵÿ˭ҵѾǣ
ŷЦҰСٽɣǽĽ㣡
ҡͷˣ㻹ԸðɣǸմСһ쵽ȥʱչ㰡ģûġ
ŷεĵǺðɣ֪һģ
չһЦǸϽԷɣٺһ㣡
ŷ㿴ƿƣѾԼһ룬ʣȰ㲻ˣ
ҧŴȵĵֻҪҲŲأ
ŷ㣺



ٰʮһ С
һ硣
ŷ뿪ҡ
Լҵ·ϣŷ㻹ڻζܰһҹ
Ůٸı仯Ǻܶģֱ˴ŷζı仯
ǰʱ򣬶лŮ֮ԣʮԵúܱǱŷò쳣飬ȻǱȽϽֻǴϢŷĸܵı仯飬ţڳŮ˵֣һһֳùŷɹһֻζҹ
ص֮ѾǽӽϾŵ㣬ϰʱ䣬ŷ㲢ģΪ۳Ͷ٣ԺϢ졣
Զ飬Сϲʤȵӭţæǰæ󣬷̵üΪܵ
ŷ˼ţĿĹˣŮǺ񶼲ڣԵġ
С̺ŸЬȲ裬Цݡ
Ǵ治Ц⣬ùŷ㿴úʵС٣Цʲôأ
Сү˰Ҫиˣ˰ĵġ
ŷһЦεأȥˣ
Сæشȥ̳ˣȥϰˣǰģģ̻ˡ
ͣͣŷ֣һͷˮʣʲô̶̵ģ˭˭ôС𣿡
ȣСٿһ£˵үԲôɣԼмŶǲ𣿲ǽ͵ǰģģ۹ϵŪúһȥˣ㻹˯
ŷͷǣ
Сٵ갡׹գԻȥˡ
ŷЦãе˳ͦλЩûɣ
СҡͷûУ̡أʱһʲôģȰ˵̣øһֻģһҲ
ŷЦЦûϵϲɵɡ
СٵͷʣүûԵĻȥŪܿܺõģ
ŷֵѾԹˡ
Сʣ϶ˣҸ㴷ɡ
ŷҲأ
СЩʧĵүҪΪЩʲô
ŷЦЦõģҪʱġС٣ҲЩʱˣôнģ͵ԸһһЩ
СЩֵ̿ĵôУӶˣˣ֪˻ҵģŷǽ㣬ǽ㰡
½ǣЩʴӵվ
С٣㲻ҵģø͸ȥɡţҲ¥ȥˣ
ڣңҾͲȥˡү¾ͽң
ŷͷӣܵеܲ˰
¥ƿţȴѾˣװ̨ǰװ磬üӯӯ续ļţ飬ľϴһӨϰȹٺϣһڽ𻷿סǶһźɫĴ飬Ӻݻ¡
ŷĵ˹ȥһס۾ɤӳ²˭
·һеŵĵ˭
ŷװ׺ݵĵ²װȼɱ
ǻſֵĵүͺˣǧɱң
ȻţȴЦ⣬ɷֵ㿴ˣ档
תͷʧЦһˣåϵζҸʮﶼŵأң
ŷҲЦˣһ
Ťͷİͷļϣʲôʱģ
ŷ룬ʵĵϣ
΢ǣסڶң
ŷͷ
̾˿ԣҲӣĻȥʱ򣬱ضҡ
ŷЩĵ㣬ԡ
ҡͷסõǸģһʱңҲŲأСԶҪȴҪȥӣ֤Ǹĵˡ
ŷ˺СһҪġ
Цһ£ȻͻְƵڴϣȻһϵҲӡ
ŷۿһԵ䣬㣬㲻Ҫ𣿡
ǰҪȥ¾ֻ飬Ҫħһֵ죬Ҳһʱ
ŷͷԲͦεβ̫ƴˣҪҪ
ĸţˣиϢҪ㣬ҽ걻Ϊʮܳҵˣ
ôŷȻЦǿҪϲˡ
أ˳ʲôջ𣿡
ŷҡҡͷûʲôջ񣬾ǿ˼ˣŶпԺԺʿ˵ҪҽпԺ֪㲻Ϣ
һ£ŷƤֶͣ
пԺô˵ҪΪԺʿˣ
ŷ㲻̫ȷǰɣԺʿ˵Ҫˣʲôоͦ鷳ģҪЩ˲֪
찡ĳΪпԺԺʿǿ̫ˡ֪ǹʮ˿ڣܹҲǧԺʿܳΪԺʿĶǲʿڣѧңǶ˲лӢ
ŷҲǲʿ
ϲĵвУһҵȥ㻹ԸСȥʱȥԸܱƽһɫյģûˡ
ŷЦõĵ㣬ôźòãʲô鰡
ҡͷ飬žУžûУܱŲţŵġ
˵ţ·Ҫӹŷ
ŷ㿴ԼŭɿЦ㲻ˣ
Ȼԣ㻹ԸҪӸҪǻȰ˵
ĻۣɿʱȹҲɿվʱǼȹͪ߻޳ůչУɢ׵Ĺ
Ǿ߹壬ŷѪ·ӿ¸
ĸ֫޳߷ȥԸл£ѾǲŴƣŷǿҵӾ
չӴбͶϣʹǽһ޳Ӱϸ£ȴ˿ûУļ뻬塣
ѩ׵建Ĺڹŷȼ䣬ͷʹû㾫µĴһһϸµķȥ
´ʱ򣬹ŷоЩ΢ƣ룬˫ĿоЩʵʱͻȻоһȣһʪȵë䵽ϡ
ŷʵĲӦʪĸоʮֵǾһֱ۾š
ÿ£½һˮʼձֲȣϸµزŷͷĨȥĺҳȻ䵽ǰϸϸ
ò˵һֺܡϸ£ĨĲλ̱
ŷ㲻Ϊʲôȥ㻹ԸҲȥ룬Ϊҹһս糿ֳ˳۳Ͷ٣ŷЩƣ룬۾
ֻë䵽µʱȴЩԥ·Сֻᱻҧƣŷ㲻һЦʲôܵûأ
Ȼֻëֻ΢ԥ¸ҵĨȥϸ£ᣬֻǽģŷоЩԾˣΪŮϵζ̫ģ۾һسһʧС٣
Сֻ̼࣬ĵ٣үˣ˵еˣϸչţңҿȫ󺹵ģǸ˼˵ǰҪȻʲôȾģңҡ
ŷ㣺



ٰʮ 
ʱ硣
ŷ˸ΣСٵľ¡
ӣ˰
Թ緹֮һһбҪ֪ͨȥ磬Լˣ磬Ⱦ£ͩǷ
绰ֵ֮ʱŷȻû˵仰
ŷЩȣֻʮûѣòôɡ
ϸһѯʣ֪˴¡
źк㼯ŵĺˡ
ϢŷҲǴ㵵ͷܶľһӣ⻹ûʼѿôزأ
ŷɻæȰżĶԼϹȥ
ԼڼһֱϢ
ʧƣǸصĴĶκ¶᲻
ŷϽǰס
ŵʱ򣬿һϮȹŵɸ٣¶޳񾱣ճЦ⣬ȴ˵ǿ㲡
ģŷ˵ۣ̲סſ˫ְ˻С
ûоܾŮ޹Ƶ˽ţһ˫|Χ֮ϡ
ӵúܽҲܾãŷԭֻ밲οһͺˣǱӴļ汥ԲأŴ˾Ȼʱ˵Ӳˡ
оСһʲôӲӲĶڶԼʶʲôʱһƬ̣ŷҲΣϽĽſ
˽鷿ŷ˹ë̺棬󿧷ȵľϸѾˣһ׸űµĲߡ
һ߸ݲ裬һ˵龭
ԭһжǸԴ
ЩӣΪк߲ķ붭³ʤίҶŽᣬһĵĶԿУȵס¾ϳ֧ʣǿάкƽȵľ棬ǵźһιؼϣֱһźķΧȴˣֺ֧ͶƱ˱ͻȻһԺƱ͹˰룬ֵ֧ĶһƱ
Ľ˭û뵽ģԭƽĻ᳡ͻȻ˲֧ɵһත½ͷӶ۷׷ףȻ㼺ɵĴ»ȴǴ粽ãչҵķúõһ¾ֻôǹལҳúò֡
¾ֻһʧأΪ³ּܾ浳ίǵʤƲϽʱɢᣬټ顣
ֻǵ磬ʤΪһ֣һƱԴ½İ壬Ťתܾ֮ʣҵĴȴƿˣί쵼ͻȻݵǿƽѾʧصк㶭¾ֻ顣
ûԤ֪ί쵼ΪʲôͻȻ٣ǷһȲضǺ»ԸĹ˭Ҳû뵽ȻֱϱίԽԽȨΥԭ˷Уģ
ȻǶ»οк㼯ŵĺջĸ¸ǳˡ
ŷ֮ü㣬ôģ
ҺҶＰʤĿһģ»Կ϶ǵõĳЩȨƵ֧֣˲ܲ˵ġ
ŷͷ»ûкܣ˼ѪƵıĵô
ú»˵ʲôأ
һ£Ҳ²ֿܣһĳЩ˿к棬кϴƣкγʵһѾ֤ʵΪкĸ߲Ѿм˱滻ˡǾǿźƻľ޴棬ҪǽǣΪźļſɲкһҡ
ŷһʣ㣬㲻ں»߰ôˣѵĵϸһ㶼˽𣿡
һЩģҲ֪㲻
ŷæʣʲô
»ԵС³ǿг顣
ŷüͷһ
³ǿֻǸС飬»ԺҲϵҵżȻ˵绰治֪һСӣҪ𼶱ĻǸ³ǿ»ԣ˵˾³ǿǺŵģ»Ա϶ˡ
ŷһЦ³ǿڱ£Ľ»أ
ùŷָʵŷ㣬ǲǲµʲô
ŷͷȷʵµһЩʱȷұȷ֮ܺ˵
ͷĬĬĸŷ㵹衣
ŷ㣬̫ѹûʲôĵģ̤ʵԼĹͺá
û˵ʲôֻǸмĿһۡ
ŷʵˣǱأôˣ
Ǳ߶ǷľϺʧǲ߱ĳţкŽһģѰܾŤתϺԼǱҲٸǺˡ
һβңٴβãҲֲģŷٻġ
ȴ㣬˵ȥˡת㣬ȥ
ûȥ𣿡
ʵҡͷҲ̫
ŷͷУһȥ
ŷ㣬ʱ򣬴˵ǸԴ˴κֳôĳ⣬ȴֻһʵںܹⲻȥ
ŷҡͷ㣬²һ˿ģ㲻ؽ黳Һú˵˵ġ
ͷεĳ̾һ
ŷһûסԼĻС



ٰʮ ԭ
뿪˷Һ󣬹ŷ㾶ֱסĺ߱
ʻҪʻϺ߱ʱӭһʻ
·Ȼͨ򺣱߱Ψһһг·ȴֻסһԹŷ㲢û̫ע⣬ֻʱ͸ϺɫĳŷԼһŮˣӰôϤֻûüϸѾҴʻ˹ȥ
ŷ㲢ûж룬ֱУʻԺſڵʱ򣬷ᱳߴñ׼š
ŷ³Цʣ׼ȥģ
򿴼ŷ㵽ϲüЦһȭѩѣСڻˣ
ŷٺһЦ´һǰ׳ʵܶ˰
ǿɲóԺúȺţ벻׳ʵѰߣҵȥ
ŷͷʲôûУʱ䡣
ļߵߵ϶ͧʻ˺
һĺУͧͣŷϱϣʼŪߡ
ڵ㣬ŷ㲢İǰڴɵʱΪܳԱ˵ǵ㣬굽ӵȥأֻú˵㣬ȴǵһΡ
Ǹֻ֣Ԡ̧ӣ˰ڣͻǰһ˦ԠġУ׳ʮ׺ˡһ뺣֮˹̶սڸϼʮֵĳ廹ڰŪԠĹŷ㼷üŪۣȻϹ
ŷѧԠ«ǰһ˦ˡһ죬Ԡ㴸ĹӾ˦ǰ׵ĺϣŪһЦ
ѩѣײԶģɵ֣۽˿һڣŴ˦ȥ˦ȥʱ۽˿ͬʱɿ
שҡָ£ŷ㰴˵һΣǰ˦ʱͬʱɵ˿ֻáƿ֮Ȼû˶
ɻĿֻͷŷ㣬ֻҲһãȻı飬ٻͷ򺣱ߣͷԣԠͶȥˣ
ɻ䣬ͦϰ׵ĵطˡˡһ졣
£򳹵ɵˣŷɵһ˦Ȼ˦˰ףŵģôŵĻǵһμ
һźŴɣĨĨˮһԡ
ŷ̶˺ԱߵıͰŵƿơƣݸһƿŵ˵ң
̿ƿǣһںŵͷǵģǻҲźк洵飬Ӧ˵˰ɣ
ŷͷ˵ˡκǺгģǡҲ֪ǹ󣬺ܶ鲢һ˵˾ġ㲻Ҫгϼ֮ǰתǸ⡣
ͷûϵģҿ⡣йоϻ˵úãⲻɣڣʶ㣬ΪѣһκȬļѾֵƱˣһй֮УһҲġ
ŷЦЦľƿͺһ£һɵ׺ŵͺáʵҲͦ˵ģΪҵһѡ
⣬оȤЦ
꣡ŷ㿴һۣСвУ㣬ġ
Ȼûٴ˵
㣬ŷʵʲô㣿
ʼ磬ûʲô㣬ٹ죬Ҹһ£ûʲô⣬Ҿͻȥˡ
ŷʵ׼йͶʵļƻأ
Ѿ𣿡
ŷ˵кܶ༯׼ǺİҺϲǾѡ£
ҡͷйкһνѵҶߵͶʻѾˡ׼ȥ׿ѷ̸̸
׿ѷӣ
ţһҺܳĵӼţȻֻʱ䣬ʵѷЩ֪Ʒƣʵй֮ǰǾɴ̸ֻгҸйߵķչǰһֱûȷĴǣⲻո֮ǰǲɴ̸أ
ŷղŰ·ϤӰɻʣǸŮģ
ǵģͷȻ͵Сᣬȴ׿ѷʵĹɶռ׿ѷķ֮һĹɷݣоԵķȨ׿ѷɳǰǡ̸ȻǾоԵĳ⣬ҾøصĿǡ
ŷͷͻһʧϵǲǽﺣܰ
ԣȷʵͽﺣܰɻʣôʶ
ŷЦֹʶֱòˡ
ңѹϵ
ŷ񺹣ôܡֻͱ˴ڰˡ
һ䣬ŷȻ˵ġ
ȴʹ˳˼УϵɫҲøŹ
ﺣܰ׿ѷӼŹɶһݸˮ棬һжѾˡ
ŪŪȥԭе黹ｨ⸸ŮĹ
Ĳ²ǶԵģĻĺ֮Ҫк̶ˮ룬һΪϴƣΪ档
ﺣֻܰѧô򵥣ܳΪ׿ѷĹɶΪҪΪɶǱдʽ
ﺣֻܰһʮŮ֮ǰֻʮ˾꣬ʵע׿ѷӣǮǴģԭѾǺܼˣȻｨĺɫ롣
ﺣܰųѧΪڻʵｨϴǮｨĸֺɫͶ뵽׿ѷӣǮϴס
һΣŵͶʷݶǾ޴ģʽＸʮ˭Զһòٴķ⣬׿ѷѡк㣬Ȼʹ׿ѷ棬ﺣܰΪɶȻҲʧ͵ͬｨʧΪһͷϺ꣬ȻĿ鷢ͶеȨƣɳӴ˴κģǿ»ԣ³ǿЩȻｨ䣬ҲֻｨȨ˲öǡ
ô˴ﺣܰԭټ򵥲ˣݼǼ٣ԸŷҲֻ˳㣬ҪĿĻǵŸװкĺƺóƳ֣̬һֱǣص׿ѷȥ
ҰģȻҰİŷһʱĺڼˣ֪С˹ؼԼҵʱ򣬾͸ŪȻڵǿ鸾ϵֶõϣҲôԼŮıָƣôˡ
ڣҲСȻսƻˣջǱԼסҪİѱ
УԼȥúûС㣡



ٰʮ ǽ
һԵĹŷͻȻһԲճյķǰ֡
ˣˣѩôˣ
ŷӳ˼лعûʲô
Ц˵úúõľʯˣǲĸģ
ŷЦ˼ֻ룬ǺкĺĲ𣿡
£ҡͷǲˡкʵȻҲ⣬ǼȻ߱ĳ⣬õкã
ŷһֱ˵ҪйͶʣҪк׼Ͷĸҵ
ƷйǺǰġ
ŷʣһǵùֻй˾𣿡
򵭵һЦҲһģǲοۺʵ
ŷ˼һͻȻʣȷ׿ѷӱͶ𣿡
ҡͷûУֻӦؿǣ
ŷһȻˣǾͺðˡｨŮô໨޷Ǿ⣬ӾͽëԲš
ѩѣȻĻˮͱˣͶɣ
棿ɻʣ˵ģǵҵһָͷҵҲ漰ⷽ𣿡
ȻŷͷȻĽռ֪𣿡
֪ںһĵӾͷϧںйĻ϶ǵѡ
ռͶйߴϵУǽ漯۵ģڵǳ
Ŷҵ˵Щɻʵѩѣôôո˵ķˮʲô˼
ŷЦǺǣʲôֵģҾ漯ŵܲá
۾Źŷ㣬һĭѩѣЦе˰ɣ㲻кҽ𣿡
ŷҡͷϸһ˵ҲкҽҽƹʣֻǼְҽƹǼְܲλҲǼְ
׵ˣʣְǣ
ŷԺĵҽԺҽ
򣺡
ŷʵôҪҪҺ
̫ȷʣܴ漯𣿡
ŷ㲻мĵƨһܲü涭³Ҳܴ棬˭ܴ
һµ⣬ûб˭ĵˣҵͶʮֱִʣܲܳԵ°
ŷ㲻мĵƲǲǣкǼţͲǼˣ
ôҲǸն󡣡
ŷ˼ҽռôĵй˾Ͷ߸ϵУҪ˵кǿͶк㣿ձأޣJJմ֪
һһ㶵ģ𣿡
ŷ治棬ǣһƥպһƥȽ²ͽˡ
򣺡
ŷٴδʵôҪҪҺ
ɵĵеҵûȥͲͷͷһ¡
ŷûİȨ
ȻУҶҼ̳УûİȨ˭İȨ
ŷ㻹ȥƨ
ǣô˵Ҳÿһ°ɣ
ŷ֣ʮֲͷĵǸүǾ͸ʹĻ֨֨ģô˵Ҳľ˲ǣһ˵һҵľأ
Цãŷ˵£û벻þͲãһþǹؼʱ̣Ϊѵòеĵѩѣò
ŷëߣͰպкĺԼ֣ǩˡȻϸڵ齻ȥ㣡
ɵۣҲԣ
ŷʲôԵģһôģ
򣺡
ŷһΣҪҪҸ㡣
̱̱ģɥ㶼˵ҵľˣҵģѵһӣҵļ̳ˣҵֵʮУѩѣ˵ôô㣬Ҿ͵һ
ŷһȭյģ˵ôвУҿ˭Ҳҿ㰡
࣬ӣɣ˵ˣ
ŷ˭أǬŲƣһ¾תұȥˣ
һ£漴Ц
Цë㶼ˣŷЦһ䣬δ䣬ͻȻ漴˷Ĳҡգŷ㾫񣬡ۿôһ㣡
ŷոˣһЭһʮصʯߡ
֮ܳ⣬ջ񣬲Ѿˡ
ڻȥ·ϣʵѩѣܸܲңΪʲôҪҺأ
ŷָԭһҵѡҲ׿ѷӺ
ɻʣǰǿ⣬ǺΪʲôأ
ŷֱԲĵΪﺣܰ
Сʱ鲻̫ԾѲʲô£
ŷҡͷûʲô£ֻЩԹ
Ŷ
ŷֵԺпҲŸϸ˵
˻ص߱ŷ㲢ûʯߣֻһﺣܰĵ绰룬Ȼ뿪
ڰϣﺣܰ˵绰
ӵŷĵ绰ﺣܰо⣬ֻЩſ֡
Ǹ˽һķǷһ£Ƭһ£عһ£ȻڰǸϲıˣƵĶŮˣǰȴǸ߹棬ǲַģ
ԹŷļҪûоܾҲҾܾ



ٰʮ ҪͰ
ҹ
ɻƽᡣ
ŷ㿴ｨĶǧﺣܰ
ɹʩױԵù¸
ŷ𵶣ƵЦСˣ
ﺣܰ·жƵԶԶһԣʮ־ĵչŵģˣ㵽
ǺǣŷЦЦƹһƿơС㲻ؽţмûˣʵǹýԼ
ﺣܰЦңЦˣ޲ɣ
ŷһĵС⻰ô˵ģҺԶ޳𣬽ԹִȱĻˣôô񶾵뷨أҰͲС㳤꣬ٶรġ
ﺣܰʮӶĿһۣչŵģЩģ̲һס
ŷûжĵĵС㣬֪ϲӰ𣿡
ﺣ֪ܰΪʲôʣ˿ţЦӭˣ·޺һ㣬ʵȴǱͻݣȶ߻һͻһ˹ݺݵ˺ԼѪ⣬ˣʮ־
ҲϲһҲ
ŷ㵭һЦҿǺϲġ
ﺣܰһˣоĴսƬ⣬㻹ܿɶأ
ŷʣС㣬һ޼ĵӰ֪㿴ûУ
ﺣܰмĵĹƬҲȥ
ŷͷǰҲúģǾᣬǺ羯죬ϷϷԼֲԼǾ컹Ǻᣬ˽˺ˣȴʼջǻˡԣǾ仰ݺУ˽վӣⲻˣ
ﺣܰһͷˮ˰ԼԼ۹Ƭ
չŵģ㵽˵ʲô鷳ֱӸɴ㡣ûкͱȦӵϰߡ
ŷ㲻İƿеľƵĺ꣬ŵʵҲûʲô̫ر뷨ֻСһʵ޼
ﺣܰһ㶵ʲô˼
ŷ㵭ĵСôˣӦöҵ˼ġ
ﺣܰһ΢΢ЩĵԵףҵĸף
ŷЦҶ˵ˣСǸܴˣ
ﺣܰŭޱȵĵߣչŵģҿͳԶˣĿˣΪһΪȥԸҸ𣿡
ŷ̬ȻƶĵŻġ
ﺣܰʮֱĵĵƾʲô
ŷѵСе㽡ѵ㲻ǵھǵʱйһҹŶˣЩСӰصͼƬӦܰɣ
ﺣܰҧгݣչŵģйɡ
ŷҡͷЦС㣬ΪܱҸж𣿲㣬ｨҲһ޳֮ˣΪԼһ΢棬ϧȨı˽鷸ƣڱյڡﺣܰΪŮǱΪĺ𣿡
ﺣܰһҲ֪˵ʲô
ŷЦܼ࣬׿ѷӼŵĴɶ¾ֳԱ˵㹻𣿡
ﺣܰһףһ󷢲Ȼ֪ŷ㵽֪٣ڹûм֪ģ˭ΪԼڹѧֻһ빤ѧԼĽĸ׶⣬֪ԼɶݵˣֻаԼĸףмȡ򣬳֮⣬ޱˡ
ԼĸףǾܸ߹ŷЩģΨһĿܣǾ
뵽ﺣܰЩڣԼȷʵô̸ģԼ棬ֲ˵
ðɣչŵģҳϣȷʵݶ֪ˡﺣܰ˵ĶŹŷ㣬ΪƾЩв𣿡
Ŷŷɻʣѵ㲻ҽݹȥѵ㲻±˻Ǯѵ㲻¼ίӣѵ㲻ҰЩƼӰϣѣļûˣ
£Һ£ҷǳأµöˣﺣܰӣȻޱȵĵ־ȥ˭˭
⸱޿ֵӣŷ㰵棬ʵѵ˵׿ѷӵǮӸģ
ﺣܰЦôʱѾȥôãڵɰ׵ģ֤Ҳʧ˭ܲóίǰ෹ͰߺߣˣڹȻ֪ʶᣬ˭֪Ǹ˼ҵĴˣһ֪ѾڵɷҸãҲȨҵĲƲ
ŷ㶣ȷʵû뵽ﺣܰһ֡
ţﺣּܰУΪҵƬƵͿҪЮңɢȥˣһû޶δ飬˵ұԼ¼񣬾ȥƬ˭ҺΣˣ䶯ȫ¼ֵ÷зģĽôĵӰϣϸ粻⣡˵ȻеںҪʱǿȡģ֮ҪԵģҷֳ׵ı
˵ﺣܰ˫Ŀ죬ҧгݡ
ŷĿⶨĿ̾һұóϣԸּ޳ܵŮˣȷʵǺѶȣҺʣ㲻ҪҪƤѵҪ𣿡
ﺣܰסˣʲô˼
λÿ
ﺣܰɵİŹŷ˵λȥһطʱǧͬʱ˹Ǻһ㣬ʹ׶Ťɫ԰ף˵ƺʧȥˡ
ŷ㵭ĮŮʹı顣
֪ǸŮˣԸһ֡
ﺣܰʹõɳϣȫһŤͦʣ޷ݵľʹļ裬ӿȫλ֫ٺеϸѪҲΨ֮ͻ𣬴죬ԭŰΪʹҵĳ鴤Ρ
ŷͳ룬ֱǰתһ󣬰γ
ﺣܰڸоʹֻȴ·һƵģɳŴɲͣĴٿŷʱȻɳ񶾣Ļǿ־壬Ŀ־塣
չŵģ㵽׶ʲô
ҲûʲôֻһҵǧΪֻһ㣬ʱҪոյʹѾܵ˰ɣǺǣֻСƶѣʱŻ֪ʲôܣҲ𼱣ÿҸһΣ㲻ᷢͨһһӰ죬ǰᣬӦöãǾǹԹԵҵĻ
ﺣܰĶϾ亹˫¶ޱȵľ֣㣬ʲôʱֽţ
ŷͬԺǰʱĹļ𣿡
ﺣܰͫΨ֮ˣһ¾УһҪУ˵ǹħ񰡣
ŷȵﺣܰԸҵĻ𣿡
ԲҪҲԲҪΪЩǲֵǮĶûˣٶĽǮֺãأﺣܰѡԵ˵ͷ
ŷЦ˵ǸŮˣϧ㻹ֺֿأڣȸңҺӴûʲôԹΪʲôһٶĶԸҡ
ﺣܰҡͷҲ֪
ŷĿһ䣬ĵĲأôǸղŵʹˡ
ﺣܰղǴ̹ǴĵʹŵɫˢףĲ֪ûƭ㡣㲻Ҫĥң㣡㣡
ŷĶӲѣǵУҿ㣬֪ƭңӦ֪ҵֶΡ
ﺣܰ૵ĵҲҡҲң
ŷðɣ˵£ϸϸãһò⣬㡭ٺ٣ǰԼ׼°ɣ



ٰʮ 
Ӿǻĵڶ졣
ŷԭӦûϢģһϢӾǴصġʱѾˡһ磬ͻʡҽ
¥ȥʱȴһ
ŷЦ簡
ִȴҲ
ƨɣŷ㲻£ӾͲˡ⻹ûأ
ֱߵǰʱųҲ˵ǵĹϵñ֪
ŷ΢һ£ֻкѣͱ¶ˡ
һۣкӦý
ŷͻһ࣬ʮִĵϺá
ʵǺܴΧ޲Ŀ·ڴһֻ㿴Źŷ㡣
ŷɫ̹Ȼûа㲻˼
ȴǾֱţ޲ڵڸȥ
ƫƫŷ㻹Ҫ˵ĴʣҸкˣôҡ
޲ôΧֻڨڨĵҽҲ磡
ŷ㿴õӣֿȻҡͷˣ˳ˣֳͣĻˮι˽㣬ϴϴſġ

ŷ·ʲôƵģǿˮ裬ϲʣôҲô磿ԺڵôڼúϢ㲻ǳ̵ǣϢ˲Ŷù𣿹ȻҪҪԺ˶˵ˣǸıǮôˣ
ĲУΪٺ˾ȥġ
Ϸһ֮ͨ󣬹ŷҡڵĳҽȥ
ĻһȼлȻǸˣ׷ŷİ칫ң麮Ҫš
ŷҲС׼õַϣ˶зݣ˭ûգҽı⡣Ǿǵּ̯Ǯһʯͷѡ
ŷٿҽҵȫ飬ȡ˹ǸҽĹ㱨ܵ˵Ҳ֣պ͡
֮ǰһ಻ٲ·ŷ߲ߣûʲôֱ
ŷĬ֮꣬ûзֻ̫ǶԴ˵һͨĻ֮ɢᣬϰʱ䣬ǵĿ˼ţʾûйҺˣͳ˰칫ңȥ
ôòˣʵЩǹĽߣҲǹ壬ǡŷ˼һȻ벻ΪιӰӡ
ϵʱ䣬˵ǼеʱΪص¹ʣһĲŶ̯ˣԹŷ°칫ҵʱŸոյҲӣ
ŷûŵϰߣ˰칫ҺֱӾƿţյĻ·˿һf޳ڴϣڻߣֱźɫĳ˿࣬˿˿ߣϥϣһȵȴûȥڰ׽ӳԣϿĴ⼸һɣֱɢδϵ۵İ״¼ȹ֣γһΨջĻ档
ࡱһŷ̲ס˿ͻȻӿĭ
ҲͻȻðʧһǹŷʱȻ
²Ůôϲ뼤һۺּͷ˿࣬ʵˣ
ŷ۾ֱĶѩ۵˫ȣӦһš
ʣһԶţʲôջûУ
ŷееĵһ㡣
°һ˿ഩúִһߣŶ˵
֮ȴþŷĻش𣬲ɵĻعͷȴŷĿе͵ĿԼ˫ȣûжֻǵĵѾˣûҪҪˣٴһ㿴
ǸãŷʶӦһ䣬ſд׵ɫϽҡͷˣˣ
˵գ»ûŷϽ˳ȥ
һѾ·˳״ѾˣܿЩӷףܵŷĿ̻״ӯߡ
˵˵ɡ֮ô
ŷͰһ˳ľ˵һ飬ȻѡԵġ˵ĵβ©˵ֲֻᡣ
˵ǰһεʱһֱüͷ󣬽üչüȻڵϲɫȴȻ嵭ĵ˵̫磬ԺʿƼпԺ˵ľܳΪԺʿֻΪֻ̣ǲμĳоĿоԱ
ŷȻɣ
µôᣬΪΪпԺԺʿô׵ǹʮ˿ڣܹͼǧԺʿҪһƼܳΪԺʿֺֹǧأ⻹кҪһ㣬ǾпԺԺʿƽ䶼ʮϣһʮС࣬ΪԺʿ˵ֻǸԺпԺԺҲûôҪ֪õԺʿͷΣԶԶҪõҽʦְƸѣԣȰ㻹ǱôϣΪϣԽʧԽ󡣡
ŷǳױˣƵһ仰˵
תֵҲòŻģ޾ԣһнпܵģֻҪܼпԺҲãоԱҲգǸӵĶûϵΪֻҪţζĻȱ˴һ롣㣬ͲôͷǳѵõĻᣬһʿѧ
ŷҲǲʿ𣿻޹㣡
ҡͷ֮ǰѾһͷһߵѧģֻϵģֻѧλûѧģ㲻ڵĲʿŪʿѧǲ޳
ŷЦ·;˿Լղ޳أ
ͻȻչЦô˵ָһϲԭ׼úʰһٵģõпԺƱϣҾһΡ
ŷʦΪʲôҪʰңҾҳ֮󣬱ѧУʵġ
һǰͻˣǻûиңҲˣϾٸϿɹ۸
ŷ۾һΪŮʣ߽Կף
ҪȰһǱߵģһ춼ݼ٣㲻ûңȻ绰Ҳһ
ŷȷʵûգæϣֻǽڣɣΪҹʮһֱʩĴϣ֪ôӦʱϵĵ绰ˣҹŷģҽǱ˲ţҪŷ㿴ɡ
ֻ㬵ĵСãϽȥ˿Ժٸ㡣
ŷһ˵Ⱦ



ٰʮ ε
ŷصҵʱ򣬷һŮ
Ů˴ʮӣżȲҲֻͨ˵ǴպͰɣѾǴˣʲôûжķֱ
ŷϸĴһŮ˵ݣԼʶ͵̣ڵ𣿡
Ů˻عͷе㲻̫˵ĵҵﰡҵȵǸҽ
ŷ΢΢Щ˵ϿҲҽ𣿡̣ʡ
Ů֣ϲƵĴ㿴𣿡
ŷͷ񰡣
ŮϾ͸ˣһͻȻһ䣬Ͳܺһ㲻֪ҪŮ˻ĵ𣿡
ŷ񺹣ͱ趼ˣҽн㣿㻶ģ
ûɣ
ҽԺԣ˾ǹ˿͡ڹŷԣ˿;ϵֻۣҪϵ۸ˣʹֻҪУ
ŷ͸Ŀڵ㣡
Ҫ࣬еĴϲЦۿ߸˵ĴӦһ
ŷʵȵǸҽʲôְ
չţֽʲôҲǵˣ˵ҽҾ͹
ŷҾչš
µĿһۣҡͷǸҽ
ŷҲҽ
ǡ
ԭ˵˵չŵҽʦͺܴ󣡿͵û˵ܲܺɣֻʣûбҲչŵģҲҽͱҽʦ𣿡
ŷҡͷ˵ңҽԺҲֻһչŵģ
·һѵ㣡
ŷЦãأ黧ڵġ
󡭡㣬Ǹ־ߣ⽪ȻϵȴСһҽҽġ
ҡͷ˵ǲҲ˵ë²ΣҽԵζҽԵ׶࣬űߵ·࣬˵ĸ˲Ҹϵоأ
ŷȻϲ죬ûȤһˣƤӣ󣬹ޱȵϷ㣬Ƕˣ㿴вУҸƣƺþƣܺòŸҸҽʦ㿴
ɻʣ㲻ҵǮ𣿡
ŷ˾ĵҵȻǮ
ϲ˵
ŷ°ѾҽԺҪǮ
üͷһǲˣ
ŷеˣ벻ܲ𣿲ûӲϹĽڼ鴲Ӳǹ⿴λĹȻǺǵû쭾ԼԹԵĽ˽㣬Լý
룬ͳǮ㣬ҰѹҺŷѻ㣬ҿ
סˣɵɵĿŹŷ㡣
ŷҲ㲻ԼǷ˻ɵˣȻǮñ˸ԼԼѾһϵ磬ҵĻעҪ£ٴǿᵢ೤ʱģֻһ۾ͺˣ
ع֮ûȥǮʮַŭĵǮ뿴ﵱʲôˣ
ʮĻһῼǵģ
ŷһЦԷǵĽ͵㣬ҲҪ㣬˵㿴
һϵ麹ҽѻ˵һҶˣһΪȾ˴˵еĸأ
ŷ񺹣̱̱ұ˺òã
Ǯ˻СӣǮѾ򲻵ʲôԵˣ㻹ֽɣ
ŷɻʣΪʲôҪֽ
ЦЦûн͡
ŷȴоЦݺ⣬һһĸо
ˣװɵˣҪ͸㿴ɣ
ŷֻ˼һʣ㣬оﲻأ
еӣڰĵ
⸱ģŷ㲻ɰһãλòƲɣ
һ󣬴ŵСӣģأǸֵΣ֪ĹȻСҪȴǳ࣬߼뻧Ҳܶ࡭
ŷ˺һ󣬿ֱ˵ˣûҪ˵ʲôֻ֪Ǹ֥٣Ҫˡ
㣬ֱ˵ĶɣұƵеˡ
µĵʵҲûʲôǡǸζǡǺӰ칤˽Ӵ
ŷһ±ӣڻȻҸ
Ȼ󣬵˴ܶĲ㣬ΪҸĴ̱ζʹ˸еرᷳŵֵζ˴ڱԶ롣͸ɺܴԱУӶӰ칤ѧϰԼʡ
ëΪᣬУǿĸȼλһǹŷ¾Ųأ
ŷɻɫλæ͵ҸղŹ֮ǰϴ裬ֺһ·ʱҲҶ̫󣬾³һζζһŨء
ŷʵǰƹ𣿡
˵һֱƣҽ˵ëҪΣֻ֮Ѫ֢һѪͷΣҲ¶һֻֻЩҩ롣˵̵ͷѢκˡҾ㿴
ŷЦҽңƤԲרưǲˣûо֮ĵʵ㣬¶
һĵͷ£µòˡҪҶӵĻҾͲˡ
ŷ´벻
ȻҲ£ǿǿܵġ
ŷͷСⲡϾܺã
ĵʣҪ𣿡
ŷҡͷã
ʣԺḴ𣿡
ŷᣡ
ɻʣǲģ
ŷЦ治棬Թ֪ˡ
˵ţŷͰʫŻ˽ѴһԵļ䡣
ŷϴ˰֣ף߽ȥѾ·ֻºͱĵĴ˫֡
еɣһԻиʿվһԵʱ̤ʵһЩڰ
ŷˢ˫֣еֱͬʱ̵˴Ҹ¡
ֻоҸͬʱһ΢ʹ·ҧһ£ûüлأŷѾ롣
ˣ
ŷĻе㷴ӦͷԼҸѣûпӣҲûѪ·ʲôûһ
ŵĵͺ𣿡
ŷͷǵģˣԺҲΪоˡ
ŹɵĵСӣҼʮˣɱҰ𿴴ֻǸŮˣҵĺǺǿģ⼸긾ŮȫҵģֻҪž仰ԺҪڸ壬ҽҲʽ򡣡
ŷЦ㣬Һ˭ҲҺ㰡İɣ⣬ܻҾǣ
ˬĵУ㿪ɣ
ŷʵʲô
Ǯ
ŷҡͷýɷˣ
£Ȼͷãҽôһúллġ
ŷЦлˣ鷳ллˣ



ٰʮ »̨
硣
Ҫ°ʱ򣬰칫һˡ
˲˭Ƿ
ֻ߽ʱɷݹȫ棬ܲģ
Ů˰ȻǺĶ
ŷ㰵̾һ䣬ʵ㣬ôˣ
Ȼ㿴
ŷϸĿɫ˸ûк°ͣɷнµĵĶ÷Ƕ⣬ˣһƾʲô¡
ÿɷֻ쿩Ц
ŷֵĪǡϽϲˣ
ֵĺһۣͷ
ŷЦЦҪˣ
ҡͷĸҷư¼ί𣿡
ŷѲˣ
ûĵҲð٣ΪкҼҿİ
㿴ʲô°ŷ£ȻŶ֪ˣϽһһˣ
ãˣЦŰ֣Ҹɣί˵Եˣ
֣ǰûһԤףͻȻʹˡ
ԭѾڶ»õ˹ƱȨգǿкͻȻߣ˭Ūô£
ڷҶ˶ԣĺ¡Ȼ֪˭ڱʺĺ»ԣǵķӦһҲ»ͷһߣͷٿ˶»ᣬкĹµֹ
֮ǰһ෴굽»ǱߵļΪ»ԵͻȻ뿪ͷӬһţû˿սԣҶһȼûʲôû֮ǰ»ԶߵȨ
ɢź»˳ЩһֱüΪĶȻҪ꣬Ҷһһͣһ飬һܿ콫ǵԭĹӵеȨµĵֹ
ԴͻȻ֮󣬷˾֪һսѾ˳ڿ׼˭Ҳû뵽˵ͻȻ
һս˵øΪкȨȨ󣬵λι̣ѵõǾһĥڿʼó죬ҲڿʼӦСٳ
ȲİϲѶ߹ŷʱ򣬹ŷ㲢û̫رķӦֻǵЦŵϲˣ
ϸĿŷɫɻʣףôоأ
ŷ˭˵ģҺأ»ͬ־ĵͦģô߾ˡ
װˣ֪»Ե̨϶йأ
ŷͷʱԼȷʵ̫װҲװòֻúĴ˸
»Եĵ̨ȷʵйϵŵ˵ɵġ
ú»к֣Ҫﺣܰļ֮һ
ú»뿪к㣬ﺣܰûģûУȴСｨȻܰŪȥȻҲܰŪﺣܰôȥ˵ӣͲǹŷҪĵˡ
Ȼȷº͹ŷйϵȻԸ̸Ҳֻѹеʣתֵˣҳ˵⣬һҪæġ
ŷҡҡͷ㣬æҰﲻˣ
Ȼһû˵أ˵ﲻˣ
ŷֵ˵֪ʲô£ǲȥ˵˵Ǹĺתûлأ
£ڨڨĵͷ
ŷѾʹˣѾģٻͷˡ
̾˿ϧˡҲֲ˼ңȷʵһ档
ŷ㰵ҡͷûʲôϧģˮҲûҽӹˣ
㣬ŷ㣬һһҪæأ
Уŷ۾еĿ
ʧЦʲôѽóģæһܰϡ
ŷߵʣԼóĺǴϹɡ
㣬˵ɣ
΢죬Ǹܲ
ŷɻʣʲô
Сĵ¡£׼ʱβ¸ҲǸо͵ܡ
һĲŷʶľˣתȴУҸ
Ͱŵ֮ϡ
ŷϸĺŹ󣬷Ⲣ󣬷ֻΪţ͹ɶڷʧѡ
ſԼ֣Ͻľʣŷ㣬𣿡
ŷأҲеء
ܸκ𣿡
ŷͷظĵɽ죬ڣͷİɡ
æʣʲô
ŷҪ׸Σ֤ʩΡͳơ
ʣʲô˼
ŷģãҩ£죬Ϳˡ
Ŷʲô˵ģֻҪܺã˵
ŷҡͷе㲻̫ð죬мλ漰Ů˵˽
һĵʣ˵Ҫѿӣ
ŷͷһĵǵģ
Ķϴƽʯ𣿡
ŷѾˣȴǵõģϴιŷǸ׽ʯʱȻ˿ӣûȫѣֻѿΪһЩѡ
ǺϴһĻҲûʲôҪģҲ¶㡣
ŷĻشȴΪֻҡͷûн͡
ʧʣҪȫѰɣ
ŷͷ㣬ҪǾò㣬Ůҽ㿴ɣҽҩȻһ㣬ӦҲܿƵġ
ֻҽ
ŷΪѵĵǡ
ʲôģҽǲˣԭʱǸ˵ҽ֮䣬Ů𣿡
ŷ˵˵㲻ҽ𣿡
һȣûѪԵϵʲô
⻰һڣԼһ⻰ǲ̫أ
ŷǲ£ǡ
ôŮһˡѵҽԺôãûŮƼ飿
ŷȻġ
ǻʲô˵ģҶܿ˷ϰ㻹ʲôأ
ŷ̾ȻҾ͸㿴ɣ
Żϲ̧Ҫҵʱ򣬿ʱ䣬ֵӵˣҲҪ°ˣȥԷɣȻŻơԱˣɻǣ
ŷͷԹ˶߹ˣʲô鶼㣡



ٰʮ 
°ʱʫźͶҹŷһ緹ģǿڣǾʶȤԹˡ
ŷͷҲûԶҽԺʳպųһ١
Էʱ򣬷ڻ̲סʣŷ㣬㵽ʲô취ʹú»̨ġ
ŷҡҡͷ㣬˵̫ƪǻǲ˵ˣ
кΪĹϵ𣿡
ŷ˵ΪҰɣ
۾ΪʲôΪ𣿡
ŷЦΪ㣬ΪʲôѵΪҿ˳Һûй
ŷȻûлش𣬷ȴѾ֪ŷʱҲᡣ
ֻǿеʱһȴ˸֮͡
ǸŮˣʮֵʣ٣͵۵÷һܳˮһ֣һͶ㣬˸о˵߹
һɫȹ̬ȶˣȹµ˫޳ֱɫ˿İţջһѪŵķ飬롣ֻȴƫƫ͸ֻԶ۶ɡ
ŷ㿴Ů˵ʱɫɱ˱䣬ʦ
ùŷ㺰ʦŮˣҲֻһ˶ѡ
µͷζĿһķ
ŷæܵʦλк㼯ŵĸܾС㣬㣬λҵʦ£
Ů֣Ĵкȴ໥ŶԷڸ̾Էʱ͸Ž䱸֮⡣
ܸ˼󷽵ĵʦԹûԵĻһɣ
ʳþ׼ԷģһˣôҲһٰˣ˵ͷð
ŷ㰵оҪ㣬ΪǵöһĻҲǵǰͩһĻÿŮضǼײ䡣
ŴǣʶȤվʦȥ򷹡
ֻǵͷû˵ʲô̵ôãһٷݡ
ŷŮˣȥǰŶȥˡ
ʱȴŮ˵ЦڵӣﲻɰһٸŮ𰡣
ŷ㣬ôŷʳأвĲ͹ô˵Ҳ쵼
ŷһ£¾̲ס
ŷ㻹û죬ЦûϵôҲһͶѣҶԳԵĲûʲôҾһ˶ѣ
΢Щȵĵܻû飿
ҡͷˣûкסһ𡣡
ô˵ŷ̲סǸЩ׾˹ȴڷǰΪųˡ
ŮԹԵżҳŷȫһߡ
ֻҪǲܣҲûϵԹŷͷԣֻǿ˵ЦӣֲЩģóľθƲڣֲԼŪˣĻԼǰ׷һˣ
ĵǣȻĵͶղû˵顣
ŷҲǣ񷽾Ůˣ͸¶ԼĲأ
Թһ¾ͻȥݣŷͷصҽҡ
칫Ǹҵʱ򣬻Ϊ飬ŷ㾹ȻоҪƽʱࡣ
ȴ̹̹˽ȥߵߵʱʣҸô
ŷЩԥ˿Ŵֿ˿ֹ
͵ôԥأǶôˣʲô˼ɣҶҽġ
ŷ㿴һۣĵΪ̫죬Ų˼Ȼ֣ҲֻΪˣ͵ðɣ㣬ɵϣѵһǡ
һֵ˼ˡ
ܾ߳һڻҧҧѿӽ⿪ѿһǣ̹ģ˫ȴ̲סѿѿͺϺһĿҲ֪δţֻܽļסһ˫ȡ
һۼͪǰŷ㲢û˫ſΪ֪Щ飬ǱѭнһһģļǳԲȶġ
˿ƽϢ»࣬ѷͪĸ깹ս˽֮˸顣
ӭĿ⣬ֻܰ˫ۣĿ⼸ԼĶøǿңҲȥֹԾͰ۾ϣ۲Ϊ
ŷϸĿţ·ȷλãַ·űʲôоһͳУ룬롣
ʱλøü˵Ǻ֣еһжŵڳŮ˵ķҷֽĽӴܿ˷ӦԼϼٵѾ˻ǹ
һһĴ£ŷɫѯʣ㣬оô
ſ۾˹ŷһֱۣĿԼһ죬ת𴦵飬ͣȣֺ
ŷţһ£ܿͺõġ
һɡ
֮󣬹ŷ˫һ࣬Ȼ󻺻Сϡ
ȵ˫һϣ̲סһ
ŷʵ㣬ôˣ
ĵֺȣ
ŷЦЦ͵ã˫̺¶ҪһЩ
˵ţ˫־Ϳʼĸζﻹĵ㣬ںʣҲƵĹ
ʣʲôй
ָŮ㣬ʧֵĸ֢״̦ף¸׹ͣʹ¾ʧ֢״ҽ۵Ĳҽľ岡ã
ŷ˵ţǺԻӣʵûгоԼ֫ױ䣬¶رУϲٿڿʣ䣬ȣ
ƵƵͷЩ֢״ء
ŷ㣬ôֲأ
ŷҡͷʴɺɣס䡢ȺúʳͻŭЩƫĳ⡣⣬һЩŴأҲĸĸƫʱȽϴ𽥼٣ֱӵĻд뺮롣ʹͱ˴ͬ£׳ֹ֢״ԳСķ֮⣬Ҫ塣ֲ֢ȵģҵǴԵģʮкôһƽٸһ£˶оͬģ
ŷȻ˵ͣϵĶ˿ûͣЪ
оһ˫ԽԽȣ̵ʮֵĺܣַ·ܵòУһ˫ȽļһֲŤţɫ죬أҲ˲ˣֻǽҧűݣΪԼһɿھͻ̲סг
ڹŷİĦ£оԽԽȣСǹҵԽԽǿңСͻҳֱҸͻƿӿȥ֫ٺûһ˿·һֻ䶯ֻиȥһֻȥʹӡ
ڹŷ䵽ĽʱԸоõģʶҪƿĳ嶯ʵӦȴϣǶͣһ
ķӦŷ֪Ѿʱˣһ˫־޵»ģһһķֿ˫ȡ
·ѾԣѾԾķ˫ڹŷĶ½ſ
ڹŷ£ʱȴſ۾ֱֱĿŹŷ㡭



پʮ 
ؼʱ򣬷ȻͻѹǷѾĻĹŴ벻ġ
˿̵վڷм䣬Ųߵľ룬룬͵ϮǰӲϹ׾ٵĵõһֱ
Է˫ʲôûֻʮεҲǣҲǡ
鸴ӵĿڵŷ㣬ѵҲƵһ𣿡
ŷ龽ȣ·סһ
һʵ㡭Ҫ𣿡
ŷͷصģġ
ȴǿҪ˵
ŷ˿ĭЩĵҪ㣡
ͻȻЦˣ죬ţᣬݣ顭Ĵﶼ޷ڹ˿̵Ц
Цͬһ򿪵ķҷٺϻ뻭ٰ裬ùŷסȻĶ
֮󣬷û˵ֻ˫۾ȴˡ
ǡĬˣ
ŷӦǺܿˣĳٴμȻķ˫۳ԣǵĴϡ
һûпܣҲûжܣֻ˫ȴ̲סץסֱۡ
ŷ˱˫Ȼ̽ͷ̿ıݡ
ûſֻȴβסŷƶᣬݣֳͷֱ롣
һŷļѾúܺãֻڲ֮УȴַʮֵɬһѾ˵޶Ȼе㲻ġŷ㲢ûж룬ֻǳ֮С
ܿ챻ŷȴֻӭ㻬ĶС಻ʱĻӦš
ǲĽţŷһ˫ҲûͣĽ⿪ȥ£սУֽ⿪Ƿ۰ɫԸأؽ
˿Ѿһ˿ˣഺһţ͹£磬ӨļҫԲĹ۾ҧһ㷢˳˵ȽһԵ쳣Ը次
˸ıȴ·ŮҪɬ۾һֱȥŷ㣬˫Ҳͣȥϵص㲿λ
¶ܻӭĽģ̼ùŷѪǷţһ˲䣬ŷɲһһ㱻ȼøӼ٣Ҳøڼ̲סͷأ޳ָҲ˫֮䣬ܣ·ԾǳĴ̼
ò֮£޷Կصڷ
ŷΪһʱȴԸоʲô谭ѾѪѪڵʲô벻ֻҪҪȫȫռβ΢һٳ
ͻĴ̴д´ʶĸоϮʱ򣬹ŷʱסˡ
⡭
ͷ˽ϵĵط˿˿Ѫ̧ٿ򷽾ȴüݽҧ´һʹ飬˫ֽץűָΪԵ÷ס
㣬㡭
̧ͷ£Цŵţˡûµģ˵żײ첻̫ġ
ŷЩĵ㣬ƭˣ㻹ǴŮأ
۽Ƿ⣬ҡͷ̾Ѿˣ
ŷ׹˼⣬㶵Ŀŷ㶵ʣô㲻ѾˣҼǵõҿʱ㻹˵׼Ҫӵġ
ס죬ֹסĻҪʺ٣ڲҪ
ŷҲ벻Ѽ޵ķǴŮߵʣ֪ʱٵ˻ؼӣԼôѡأǰǺˣ
ڹŷʱ򣬷þûɬĵ㡭һ£ҺͰ
һѣŷŷԼˣʱʵǺԼϽȥͷʲô룬Ķ
˵Ľǳ죬󳹵һһƥײ£޹ǣ糺죬˫ۣӵŹŷ㣬촽ʱҧʱɣתҲǼϸ֫ҲŤ
ŷս£Ž۵ʶӣܼ鴲ʵأǷ֨ѽ֨ѽ
κ˹ؼ䳹׵ľƬƬİɫϣ˾ӵţĿԣŨü
ͻأųķƵ̾û뵽ڻߵһһֱ㵱ҵ׵ܵһġ
ŷҡͷ˺Ů֮䣬ԭûʲôġ
ֵĺһۣ㣬ҵġ
ŷЦ㣬һĲĺòã
յĺһȭ
ŷæúúãңһ𣿡
ס֣㬵ĵúõĽ飬ӲǱŪ˼飡Ժô㰡
ŷЦôԣԺô£
ͷֹ׵ָĶţѽĻ͸ˡôŮˣ㻹ң
ŷǰ£㣬ʵֲңҪֻܹ㳤̫ˣ
յȴʹŪĵ˱˻ԣСåұŪˣ
ոһĽ
ĵ㻹˵
ŷԹԵı죬һɫʣ㣬𣿡
Ҳˡ
ŷʣڲҿ
㬵ĵڲòҽġ
ŷ۴۾㻹н㣿
ôͲн㣿
ŷðɣ˵ʲô
ҽ˵ϹҲһֹ򡣡
ŷ㣺
һаʽԷһ
ŷ㣺



پʮһ 
磬ܶ¶ֵġ
綫ճꡣ˻ϲǡ
ڹŷ뷽ֶžžžʱｨҲžžžõĲ棬֣ҲǸŮˣһӡ
ҹڣｨһֱڱŭ֮С
ĶŮƹǮƵﺣͻȻ˵֣Ҳˣ
ｨɻʣʲô˼
ﺣܰҡͷ֣ҡ
ｨ̧ۿӵķ䣬ڰֵǳȥ̸
˼ţСĹ԰ｨʵܰո˵ʲô
ﺣܰᡣ
ȥｨɻһۣ׿ѷӺŵĺǻû𣿡
ﺣܰҡͷ֣ղҽ֮ǰŵӸҴ˵绰ȷľܾ˺ǵĺ
ｨһۿֵˣͻȻȴı仯ʼϲģæʵܾʲô˵Ѿ¿𣿡
˵ģǸղȴ˵Ѿҵ˸ʵĺ飡
ｨüͷ壬ʣĸ˾
ﺣܰ죬ȴֹ
ͷ飬ｨ̲סȵôһ£ʲôң
ﺣ̣ܰڻûסۡһ
ｨһ㶣æʲô׷ʲô£㵹˵
ﺣܰһŲŴӿڴͳֻڴ濨ϵƵӸԼĸס
ｨ⿴ĻĻʱ˾һͣǡ
ﺣܰŵKTVʧٵʱ飬ԭҩģǿˣҩľƲ֪ô͵ҵϣҺȥ֮Ҿͻ˹ȥЩԼ֪ʲô
ｨҧгݣŭЩ˭Ƶ˭ĵ֪𣿡
ﺣܰµĵЩ£ҺƵ˹ŷ㡣
ｨŭ۷죬ĺչŵģ˸ӣҾĲǡ
ﺣܰҡͷְ֣ɣ
ｨĿЩѾأΪһ·𣿡
ﺣ֣ܰܵ貢ʲôĲףΪʲôƫƫҪǸչŵġ
ｨҡͷ̾ҪǱҪȫΪܵܡ
ﺣܰﱦ
ｨͷ
ﺣܰɻʣ֣⵽ôһ£
ｨҡͷˣԺʵʱһġ
ﺣܰǡټȥǸչŵĻûҾȱˣ
ｨⲻмĵƾЩƵ㣿չŵҲ̫˰ɣ棬޴һֱץİѱأû뵽ȻԼķ֤͵ˣܰģЩһܲˣչŵҲɡ
һ˵꣬ｨͳ˵绰ҪǳֵĺʱŻȻΪǵ¼ְͣС
׼Լһ߹ʱﺣܰѾסĵ绰֣ǸչŵЩƵ֪׿ѷӼŴɶ飡
ｨ΢һ£ЦʲôֻҪҧ˵ͶʵǮҵģίҪңҲ鲻ʲôġ
ﺣܰҡͷǡ֪ʲô˶ʱҪҵ
ʲôｨⱩŭͻһ͡
ﺣܰͰԼ֢״ͨͨｨ⡣
ｨ֮ŭ𣬿ǻûؿͻظоһʹ̲סȥסʯεķڴڵĴ
֣ôˣôˣ
ﺣܰŵ˹ѯ
ｨͷ󺹣ʹȥҡҡͷȥҽԺ
ﺣܰΪҪȥûж룬ϽȥԼĳ˹
Ůҹȥʡҽ
ڳϵʱｨѾ绰ԵǵʡҽſڵʱʡҽĸԺѾһҽȺ
ֱʱﺣ֪ܰҽԼ
ܸоһжͽ͵ģȻˣǱһ˿ҵԺһȳԼ֢״ʹλá
ϸﺣָܰ飬ȴʲôû֣һжʾǾָﺣܰ˵λһ£ﺣܰҽŴˤʹȥ
ʮӣﺣܰƽѾһƵģ԰׵òҲ̶á
һҽΪУǸﺣֱֹܰʹ򾲼һЧûС
ｨޱȵĿУûٸΣϽĿ˸ּ鵥ֽȫ쵥
Ȼһϵеļ󣬴ɵۣΪеĽʾﺣܰûκʵԲ䡣
ǰﺣܰûĽ۸ｨʱȻӭｨһٹѪʹ
֮ｨ⻹绰Ľרﺣܰ
ڲϣԵޱȵﺣܰȴҡͷֹס֣ûõģѾ˵ˣκⲻκҲܿáĿĸҽƣֻҵ
ｨ⵹һ˵ģ
ﺣܰͷ˵ġ
ｨʣȥǼ
ﺣܰҵƵҲҲȥ
ｨһǵ̸¼𣿡
ﺣܰҡͷȥʱ׼˸¼ģǽ֮ǰұ·ҲȻ֮󣬲ŵȥġ
ｨٶҧгݣ˵
ﺣܰû̫ı飬ȴĿ־뱯С
ｨоؿڻʹǿѹŲŭ⣬ƽĵʲôҪ󣿡
ﺣܰҪ»뿪к㡣
Ѻ»Ե룬ڱ˶ǺѶȵģｨ˵ֻСһһ仰ܸ顣ʣأ
ﺣܰҪʧ
ｨıʮ£ûˣ
ﺣܰӵĵСҪȥ
ｨŭٴӿҧø죬Цãܺãܺð



پʮ ͵ĵ
ŷǸְֺ޵ˡ
˰ҪҪ޲ܺΪһ壬Զٷ롣
˺޵ÿ̹ģ޲̻ܽԶʧ
ڷԣԹŷĸ񻹵ϰҲ޳ϹϵȻѾʲô̶ȣԼ˵
Ҫ˵ǵ¼ϵǿ϶ǣͼשܣֲȵȲҲ¼ϵ𣿿ôôǼѹǴ򱼶
Ҫ˵Ѿ¹ϵҲΪ˲û̸˵ǰ£
ǵʲôϵأ
ԼҲ벻ףʱ޲ҧʱ̲ס
ԣŷӾǻѾмˣôҲϼ쵼㱨ˣһֱȰȣʼղе绰
ⲻ˾еˣûܾݵһ£Ҳûʲô㱨ѵͲ
ٴŮ̬֣úŻŻʱû뵽ŷ㾹ȻˣܻصĴ档
÷оЩ⣬ͬʱЩ裬ΪԴѵ󣬻ͺٻһؿ϶ʧ԰
طʧԵʱ򣬷󻹸㲻ô£װúúõģͻȻʮףľϸĶҲٵĲһЩ
ǺصģбأװҸ֮أк߱װãǵſͬʱʻòܴ򿪵ķţ⻹кüʮȵͷ룬˵װңڴſھͻᱻֵġȥȴû
֮󣬷ͽľˣΪÿʧ԰ķضǹŷڻصʱ򣬾ץһѱ֤ݣҲϣٷ֮һǧĿ϶˸ɵģΪָֻǿֲֹ֪İѶ͵ߡ
һιŷؼӦģǺܾ衣
һڻش³֣˵ϽȥѸװҵͨͨһ飬˼档
ŷʱ򣬿ͨװҵվһ׵񣬲ЦŶԷͷʲôӣôų
󵭵ĵⲻǹŴ¡ص㣬ôԵó㶥أ
ŷģЦͷ̫ˣʵ˺ģϲų
ޱĵô˵ҲǸͷˣûͷôأ
ŷٺٵһЦ۾ת
ͷԵģֱͻ˵ɣ͵ʲô
ŷɫһ࣬˾ĵͷ⻰ô˵ģҳôˣһͽͽ͵㣬ô˵͵أ㿴ϲ͵ۿ͵𣿡
㲻񣬿ǣ
Цͷ˵һͽ͵ңô˵Ѿأ
ŷŹҪʵ̫ˣԾһ㣬ⲻæ֮Ҳǳ𣿡
ʲô
ŷѿڶ㡭
һȣһۣ˵СƤɹģֻȻſھҲָʱ
ŷΧбͬ£Ͻľͽŵǰ̵ѵҵЩ̹٣˳㱨㱨
ϲźÿһЩ𣿹ͷİ
ŷĵ֤ҹŷ˿Ǵ˵ѵģˮ˼Դ֪ͼͽ̹ôѵң̵ңҳΪһϸҳɫܾ죬ǵôԵŻѪ֮أ
ŷ˵¶ֿˣľ֣˵üֱȳĻһ౻ڹĽ̹ⷬضڣοѵġ
ȻڹŷѾ㹻˽⣬һβ;֪ҪʺǷƨķԣһûõģ
Ǿ仰ô˵šܱŲţǲŵġ
һûбĵ˵ͷʮָдĵ̹ȷʵడǲһɫܾ죬ͬʱһ˵󻰲գ۾ˣåģ͵ץѱëأ
ŷΣ鼫Ϊŵĵģô
Զߣǰ
ŷ·һǰҾȻûҲʵ̫ˣ
̾ɲҪôĻһõ˵ϻץˣ
ŷЩĿŷ󣬡ͷû㻹Ⱥأ
󿴼Ƿı飬һ̲סȵ˵㵽
ŷԵüίԩĵҸող˵˳㱨ͷôһ
ŪԴеۣ̫Ѩ̾ǱëֵеľԱ񾭶е˥ɣ
շҹѷ͵ǰ
͵£¾͵İ
ŷܹĵĵͷǲԴۣҪҰɣ
һࣿЦˣ֮һеʣ
лˣĺˡ
ŷɺгĵͷҵҽܺõģȥǣϰ嶼أ
ֵСëͷ㣡
ŷµĵȻͷͲкˣȥЪȥͽ̹ǴкȻ͹㱨𣿡
ͷȵբŹ
ŷ㱻һòôŰɣ
󺰹֮ûբ£Ҳûϵ˹ڷǰϰ塣
ϰ壿Ҳˣ
һ󣬹ŷŻȻ̧˵һբһзŹ
Ӧǵģ٣
ŷ㣺
Ҹǽһ£λǹͷɫľӢóʲôӦ˵˰ɣҾͲ˵ˡŷ㣬λˣբóըҩ켰ơŹó޶򽻵
ŷ㣺
ֵբŹŹͷ·תתĵطȥ
բŹλͬ־Ͻ񣬡ǡ
ŷƣϽֵòãϵ·
ĽΪ˱ë֣˵ףͷȻ˵ã˴·ǱȽϰȫһġ
ףŷ㲻֪˵滹Ǽ٣һı飬֪͵ûָˣֻø͵ģˣɲģҲתˡͷһ㱨ɡ
Ŷ۽Ц⣬ǰ칫ȥ˵ɣ
ŷҿҿǻǳȥ˵ɣ
ϣ뿪أʲôʧͬʱϣһ𣬺úõ˵˵Ծ͵ͷãȥ˵
˳֮ԶԶվһߵļ˹
Žբ˵ʦ֣ղ˾Ǵ˵еĹͷ
ͷ
Źɻĵ˵ÿؾҪٶû͵ʲôɣ
̾ǰȻ̫ˡѾˣѾ͵ˣ
˱һĵû͵ʲô
ߵǿǹͷ𣿡
һ־ǲƤ͵˶ȴȫȻ
բ̲סʣʦ֣ܸܲǣͷ͵ĵʲô
͵ĲǶ
һɵۣ͵ʲô
ָָңϸʲô
κһͷԡûʲô
һ˵Դǿ˭ˣ
һڻȻʧϰ屻͵ˣ



پʮ ϲ
һҾӪ͵ĺߵò͵ˣǸ󣬶һЩͷеλ
Ȼܾ죬Ǹ߼ܣֻǸֽһϴڴֳϣǱҪǺġ
һ̫һٷͿܳԵͨнļ¹ʡҪԷű뽲
Ⱥŵʱ򣬷̲סʹŷ㣺˵Ҫ㱨ôֵط
ŷָָ־ɯС㣬̸ҲҪԷθãôš
ΪĹϵһֱθʹëֻڹŷǰһΣûȻϸļסˣԼ˸ҩ֮θʹûˡ
ŷ˵һУҪԺܶĶθֻһСС٣Բע׾׳⣬ҵҩθʹѾٷˣθֲΣ߷ʱĳԷθĸ
ЩжǴͷԼϴĳЩΪѵĵҴ˼Ҳýġ֪ǴԷҾͻһ·ˡ
ְӪĲԿ˵װһҪȻһǵôϵװܴ̫㣬ʱװ磬̫ˡ
ŷЦЦûйϵġʵԷ飬صĲǴʲôԣֻ߳ԵʲôǺ˭һԡ
ͷһ𣬲֪ôģ뿪˻غ󣬹ŷˣ˵Ļ£һһͶ㣬о˳ȫǻػضҪ͵ëϵһ
ŵͿ˴Ĺŷ
ŷʱ򣬻ǿȥΪϴȻװ¶ȴ˸о͸òƵģֻǵĿͶԵŮʱȴΪλƯͬҲʵŮ˾ȻһҾɵĳϻŵۼ
ⲻվһ𣬺еʵҹζ߲룬϶ǸٶֻǸЩҹŮҪζŪˣˣ
߽ʱȻЦֻЦȴе٣ŵ˽ȥòͣǽĵƷζԾԲС㣬ǲܽȥ
оЩµᳶ¹ŷ䣬ǻȥ𴦳԰ɣ
ŷҡͷɯ㲻Ҳͦ𣿡
࣬ͦãǴòð
ŷ̧ۿһԴű֮ɫķû˵ʲôֻǴͳŽɫĿݸ
ӹһۣһؼVIP𿨣ôVIP˿ô࣬ؼVIPȴᳬˣſƬˣ˭ȻǸ·ߵؤҲõĹ
ŷʵڿԽȥ𣿡
ϽĵǲĿˣȨκǰòͣԲҵĵǸԭҵð
ʶ̧٣ŷȻСһʶŷʩʩȻ˽ȥ
ڷĴ£ŷͷ߽ؼVIPӵеרðᡣ
˵ǰᣬ˵һ׷
Ŀռʮִ󣬷Ϊǰݣǰò͵Ĳֵĵط
Ө͸شĴϴٴǿʽӲľɳΣӱһŻɳǳɫεĴë̺Ա߻ڷһܸ١
۰ɫϰڷʺεĺõ壬ҾߵɫʽװηķΪһ塣ǽͻŨҵɫʺͿŵͼŨŨŷ½ΪͲ˲ٵȤ
һ׼䣬Ϣ֣еĳƹ񣬰̨ɳԡҡʩһӦȫ
ǸˣɻǱ˽˰ĺݳ޸סˣɱһЩͨ͹ݵҪ󰡣
һ󣬷Ŵʣŷ㣬ΪؼVIP׵öǮ
ŷҡͷЦǮ
ųOͣûɣ
ŷЦŵؼVIP⿪ŵģԲǼǮԺģ
ɻʣôУ
ŷҡҡͷûĽֻͣǵһ㣬ܣ
ɻĿֿܣ⸻ûʳ·һ㣬ԼоڹĹƵĲʵֻǵ澵￴ԼɵͷкװԼ²ȵ˫ЬʱвЩʧ䣬Ȼ˹ԼҲֻǸҹﰡ
ŷ·𿴳ʲô߽䣬ƳеľƼܣƹ̨ϯ˹󴲵Ϣңһڷԡ׵ԡ
ԡзˮɢɫĻ꣬δǰķҷѾ˱ǶѬ֮С
ԡ׵ԱߣڷżµУȻЩΪ׼ġ
ŷ߳ȥ֮󣬷̲סȥǼӣװĶʱȴ㾪
װŵľȻǾֺʯΣɫĸ߸ЬСغڿ㡣
찡ϸµļ°
Ըеغڿ㣬һѵϣҪˣԼ׵ļѹ
Ǿһһĸȷѡ뿪ԡң뿪ᣬ뿪ˣӵԶԶģԶҪͷȴƫƫ޷ԿصȥϵĲԡ֮С
߳ʱ򣬹ŷʱǰһĸо
˿װ¿װԹȻ١
νᣬ߷ѹ֡ʣֲ߷װ⣬νŮ˲߷ִ磡
Щ˷ϣȫҪߵһ£ֺֹ߷ֵ֣Ĵ޲ɷ
ŷеյĿ૵̾ɯҵˣ
ĺһۣȴ̵ġ
˵Ů˵񾭷仡ҪԶһЩŮ˵̱ձϸߣϲŭȻҪöࡢԵö࣬ǸӸԡˮһۡӰһ˿΢𶯶ˮ漤㞀ơ
ˣŮǰ㲻Ҫ¿šҪ飬Խ̿ˮԽľ֣Խ̹˵ָָѾʹ飬ڱЩٶЩգҪõŮһжǺģģģΪǶˮģȻѾ˱Ҳı䲻ˮıʡ
ҲǸŮˣֵṵ́ܿ壬ܱ䣬Ҳͬϲû
ϲУϲ佱
ĽֶÿŮ˶Уֻе˶࣬е٣е˰ȫеֻɵ׺ѡ
Ļŭŵȹǣ߹ʱ򡣹ŷϽʿȵΡ
ŵתԣĵƹ£˵Ľˡ
Ҫѯʵʱ򣬹ŷָϣ˸ƣɯȰ۾ϡ
ֵĺһۣϴŽ֮ɫ·ŷ㲻۾ǽ⿪·
ջǹԹԵı۾Ƭ̼һöСſ۾ʱ򣬷һʽѾŲͳ˹ͳһĵ⣬Ա߷ġ
һλһʻŵǰ
ԾĿǰһǰһжʵ̫ˣһŻȻع㶵ĿŹŷô֪ģ
ŷһڲĵʱ˳鿴һϡ
㶣ҲǼ𣿡
ŷ㲻ǽ𣿡
󣺡
ŷЦЦеɣ
ڴĿУϲ˵⡣
ŷǰһĶͷɯףǿ֡
Ȼҿֻ૵ĵңôоԼһ´أ
ŷʧЦɵϣ㱾ǡ



پʮ 
군⣬߰ѹŷĲһһĶ
̣棬ΣںTţţϺhѩոh߲ˣ˴㽶ɣ
ɫζȫķʢȺ󣬹ŷ㻹һƿݺĺơ
ȥ󣬹ŷƱɯΪգǸɱ
ٱһ£ǳһڣĵĵŷ㣬лл㣬ݳжһա
ŷ㵭ĵֻҪϲԺÿ궼𣿡
㶣ֺһ䣬׷
Ϊ˸ŷ豸ľȻ滺ڵڶǱĲǽ֮УʱĶλЧ
ᣬƣ˿һͺ˳飬䣬ȻɭеСС׷ףﻨ㣬Զһõĸо
ŷǸûʲôָеˣΪϲĿȾ֮£Ҳѧ͡
ƺϲٿ˵ķΧΪ֣ʱĿѵĹŷ㡣
ҹľϲо·ξвʵƲˣƲֻһ㣬ѾоԼЩˡ
ŷ㣬ôŸҹյġ
ŷΪҺ£
ЩʣҶ𣿡
ŷĵͷҲãôҼѹأ
ٴκûٽĲ硣
ŷ¶һɵĵ·Ϻܺأ
ոֻ죬ȴˣΪĳȹ洩ĸĲ֪˵ôԼĳߴյôãֱóƵľ׼
ãƵĿڣðɣڽķϣԺ͵ʱҲ˵ˣ
ŷ㣺
ô㻹Ըϣ
ŷ㲻ÿɷһЦ⡣
Źŷ㣬ѽǸ
͵͵أ
ͽƲڼ䣬ںƳеɳһƿƣᵹһ㣬ݸŷ㡣
ŷĽӹҡҡ£Ȼоͷһȥߵ˵ͷµơ
ƣ߿ŷ㣬֣ǷǷȥ
ĿЩӵĿŹŷ㣬һŵ֪ʲôǮˣҲ֪ʲôܡ
ŷЩһЦԼЩȫǸѧģǵʱĪ˵Ʒƣ涼أǻΪƴζأȻڣҲûо·Ƶʲôúȵģܲ߸ƿͷɣ
ƹѮѾ΢Ѭľ⣬ŷ㣬ܸңΪʲôôϲô˺𣿡
ŷһ£Цҿ϶ǲ֪ġ
֪
ŷЩĵŶ˵˵
˺ޣΪ㻨ģ顣ϲȴΪÿһӵ뻳еŮ˶ôãõŮ˸оԼΨһ
ŷЩҡҡͷʵԼǶÿԼ§Ů˶ôõģԼ_ֻ_ûб뷨ͲˣԼ˵ĺãȡ󣬿ѾôߣԼûҪȥ壬ǸֵŮһѾһˡ
ϸŷ㲻ɵó˴󾪣ԭԼڲ֪ѾôŮˣǷôծأﲻĿЦִȷʵʺԼԼûǻȥŴΪֻҪ˭檻Ժ
˵ĻŷоЩأԾҡҡͷɯǲɣ
Ҳŷ۽¶˸УԸ̫̼Ծ˳Ƶ׼ʲôĿ𣿡
ŷͷеģǻиû
ɻʣˣ˭
ŷеصĵһˣ֪ˣ϶оġ
˵ŽڹŷߵһλԳƺԼõģǷ
ŷͷɣ
ɻʣˣ
ǵģŷ˵Ŷվڰֵţȥͺá
оһͷˮֻ͸ŷ쿴һ֮󣬵Ǿһѣ
ˣǹͼίֵгｨ
ŷǲ
ôԼأ
Ҫ̸ʲôأ
ͷɻأʶҪŷһȥｨ⣬ǽŲһȴ
ｨȻδı棬һҲõʶԼݣｨԼŷ㣬϶Ҫ̸ر飬ԼóȻȥеڣӰ˵̸
Ϊһϵܾ죬ΪԼбҪǾǰѹŷｨ̸ͨͨѰȥΪǵԼ뿪صʱǴһֻ¼¼һЦģȴʲôҲûͷŷԼ׳׳ԡأ
ѵ˸߸ЬŵĽԡңǵǸ֮ǰװϴ·ʱɵˣǸӿտҲԼµĳͬڿ㶼ˣ
ʣ¿϶ǹŷɵġΪʲôҪôأղŮ·ı̬ȺãĿأ
üŷСӵڸʲôɻأ
˲ö룬ϽϢĴԡҳȻѶϣ˵̸



پʮ Ծ
Ǹݻĵطò͵˶ͷǮˡ
ｨΪгеλֵطȴ١
ϰ˵͵̵ΪǮûҪɹԺõҲûҪֵطĹκͷֻһվ˶֪
ԣгϲֵطеľֵطˣΪĵطǱļӪ
죬ȴˣ´гǰһ΢ƽ
֪˻˵˾֪˻˵ΣԼȴΪһֳ衣
߽ʱ򣬲о߳ܣĻǷŭȻīʿñҲסð
ʱ򣬹ŷӭ˸гû뵽ôּˣԹ𣿡
һҲŲĳˣǶһѡȻԽֵ÷ƵｨԽо
ｨУҪҾһֻ΢ֵһӵ죬ǽ죬ڣֻС쾹ȻԼǰֺôŭأ
ŭޱȵķŭ޲ܳϵƿֻҵѪģǣ
ǿѹŭ⣬ｨĿһֱŹŷ㣬ȻǼѹ֣Ȼƻ޲ܽŷ̻Ƶġ
ŷ㵭ĮĿһۣЦгı飬ȻǺܶܿϧȻԼڲ棬ȴûҪԷģ
žһ죬ｨ̲סһ棬չŵģٵ⣡
ŷǱ̫ϲȵĺƣҡţ뾡Īѽ׿ն£гôãôҲֵ˵һ˰ɣ
ｨŭ죬ӡ
ŷ㵭ѵгǰ˹ģİز³Ʒƣֹ죬ʮְģĻˣⲻ𰡣ŶҲˣŮǸǮˣĻϰ壬еǮأ㾡ɣ
ｨ⾡ŭɣȴ㬵ջ֣չŵģ㵽
ŷĵʣг⻰Ŷ԰ɣ
ｨָŹŷ㣬ҧгݵĵб¾ͳвҵŮʲôͣ
ŷ̯̯֣гб¾һЩè׳ôأ
ｨᣬӲϻˡ
ŷ΢Цŵһճʦ̵ң˲ңҲˣңôʹȣõɱĶӣţԼΪʲôҪٱһЩͷ­ҹÿһݣĽ
пĻŷ˵Ƶ
ｨȴ֪˵ģΪѾʼˣԼĶŮѾꡣ
һΣмһ˵Сˣ˲ȵĲȷе˵һֿ־塣
ŷｨһֵ̫ˣĶ̫ŪһֻϰףŮмɫϧѾޣС̫࣬ҶһȤûС
ｨ̲סˣȵ˵㵽
ŷڿѹһ£г͵ˣ̫Ǻ׳ģɫزʹҪҪҸ㿴
ｨҲֻǵԼҼ棬뿴ץ
ŷҡͷгʹˣԼǺгģҲûб뷨ֻ뿪ϲĺ̸һΣ
ｨϹЦչŵģǲ̫һ㣬㲻ҵŮô㻹ҵŮѾŪأΪҺ֮仹л𣿡
ŷҡͷΪΪܣ˫սʧȻǲܱģгԹˣҳغҲûйϵû´Ļг˼ԳеԶˡٵ˵֮俴ûлˣʵеģ֣ҿ㲻ҲԷŹŮִҪһߵڵĻͱĺˡ
ｨͶ䣬ƤЦⲻЦĵûɣ㾹Ȼвң㾹ȻевңҲҽЦһЦˣ
ŷҡͷΪЦȴã˻ǽӼ˻ҧˣôԸˣΪҼ˻ʲôأ
ｨͷһݺݵĶŹŷ㵨˺ҵļˣһҪ֮ء
ŷͻشЦг˵⻰̫ЦˣҲ˺ļˣ㲻Ҫ֮𣿡
ｨҡͷҸѡģһҵʱҾ˵ֻҪڵһУӴ伣ô㻹ԼңֻҪԸһ㣬Ҳһ
ŷ֪ҹĳ˲ѡ񡣡
ｨ⿴˫Ŀ֮¶ŨŨɱ⣬ôǾֻƵ³ˡ
ŷ΢£ֱʣｨ⣬㵽Ϊʲôһٶң
ｨһЦʵΪһ𣿡
ŷ㷢ݵĵѵͲ˶֪һŮһҲ˶һгǧĴġ
ｨŭͨ죬һð𣬡չŵģйɣ㾹Ȼʹĵ
ΪгҲøȥɣ֮֮óģҲϲġ
ｨҧгݵЦΪƾƵв𣿡
ŷټŮأŮʱӣӦÿ˰ɣ
ｨչŵģҪʶĻϰƵ⿪ŮϵĶĻ㽫ҷıӦ֪гϵȨֻҪԸ⣬ҿʧȥӵеһУ棬ҩҵҽݣߵŮˣ
ŷҡͷƽĵгҸ˵㲻ĻᣬгȨҲǲˣȻֻһҽͬʱһ֣Ը⣬ҿһһҹ֮⣬ҾȫҲκ˻ỳɵͷϣ
ｨȻлſ֣ϸȴǱ벻м
ǺǣŷЦЦг̫ҵ
ֻǴװƬݶѡ
Ŷ𣿡ŷǺ֪гûз֣ʲôأ
ｨһ뵽ǸӣŭȵǺߵģ
ŷֱԲĳϣЦʣĻǲΪװĴȥҹһȦأ
ｨҧݺݵĶȻϢİԼĶߣȻҲ֪ﵽԼңѼȫɱ
뵽㣬ｨʱĿ־УһҲ£ô飬׼ϣļ£һУΪļܳ꣬Ϊ˺ķ⸡
ŷֿｨһۣЦףгʼأ
ｨİ쳣Źŷ㣬ȴֻʣ㵽
ŷס֣֪ȫ࣡
ｨһڵҵʱ俼ǿǣ
ŷˬĴӦ󣬻ʱ䣬гݣ
ｨĿһۣñӺ۾ת뿪ֻǽŲȴʱôᶨȡ



پʮ Ů˾ְҵ
ｨ뿪󣬷߳ʱ򣬼ŷ㻹վ￴ſڳߵԶûзӦǰμ¡
˶ûӰˣ㻹ôģǾ˻ؼ¡
ŷʧЦͷڲŷ֣ԭҲǺĬеġ
һ򶼺ĬУֻ㲻Ͱˣмĺߺһ䣬ֵҲڲŷ֣ԭҲģΩΩФġ
ŷҵĿأ
ȷʵǱʡͬ˵һͻһѣҵ·ȥˣ
ŷƽĵ·ˣȻҪȥϴġ
еŭĵٸҴԺۣСӻôİϴ··¼ｨ̸ݰɣ
ͷŷһίĵԩˣȷʵǿ·ˣ÷Աȥϴġ
һҳʲôġ
ŷ˵ĲǳǸ
£ڿ㣡
ʱ˸⼸ʷϻ𣬺е΢֢Ӧڿ㴩һ죬Źأ
㣬ٸҳЩ߰ģ߳ŭ㻹ҽڣ¼ｨĶԻԲͬ·һߵġ
һΣŷûٷϣֻºƽĵͷղҺｨ̸ʺϼ¼𣿾¼ˣԺΪ֤𣿡
㶣ϸĻ˸ղŵ̸ｨ⣬ǹŷ㣬˵ļǽԵĻ⣬ܹΪ֤ｨܲˣŷҲܡ
뵽Щɺ޺޵ĵô˵һжƺõģҹǼ٣ҪҼ֤ｨĻ棿
ŷҡҡͷղҪģｨֻ˳ˣ
ߵҲŲĹأ
ŷֻһʱֵĻŲţˣ
òУֲ֪ôѵڸһ㱨һĹ
ŷɻʣڣ
ͷڣ
ŷǽհ
ͻȻ˻ｨ²࣬Ҫˡ
ŷ㻹е㲻ףԼļպйϵ
﷢߰˶ȵĺȵˣ˵𣿡
ƽʱŷ𣬴˿϶Ҫ쭵ģǽգģһҲôһģԹŷܺİڳͶƣúúã̱ϻ𣬱ϻҸ㱨𣿡
㬵ת䡣
ŷϽĸ˽ȥԣԼһеǰ㱨һ飬Ǻǰһ˵ĺޱ˵ֲֻᡣ
֮΢΢˵ͷȴ̲סʣｨո˵Ƶô£
ŷɫ΢΢һ˿ȻĶŮﺣܰһЩд档
ɻ󣬽üʣﺣܰд棿ʲôʱĵд棿ʲô̶ȵд棿ôϵģ
ͷһ⣬ŷĲ֪ȻشһãһŵһЩͨд棬зֵġ
࣬࣡һ˫޳ȣϾĵ
ŷɫһ಻ˡ
ӿڵһдҪЮﺣܰһдܴ̼ｨ⣿Ŵˣ㵱˾ǰ׳𣿡
ŷæС˲ңС˲ң
͵һ棬ȵҴʵаԣҴϡ
ȣŷûģֻ˳ƽӿڡ
ߣҴǵȣ
ŷ㣺
ʱǱ˵µġŷһΪԼֻ˲ûпڲţҲñʲôˣֱӾͳֻﺣܰЩƵݸ
ӹֻֻһۣ۾ʹˣдǴòã
Խ¿ԽľԽ¿һҲĲڡ
ޣ߲סŷһڣֻӻظʲô߰ﺣܰôôҸ㣿
ŷͰKTVֱ˵һ¡
֮󼸺˵ʲôһ񾯲죬㾹Ȼ飿
ŷҡͷûòã
û룬ۼ鷢
ŷװԩĵͷĲ֪飬ҶȴˣѬѬģͲ֪ʲô£ҲǺƵ֪ҵ飬ǻҪ˵Ԥ鷢˼ǱôˣһҽֹҲֹ˰
㻹ҽǱùǺĵҵһｨո˵ĻˣǱЦһЦˡ
ŷ̯̯֣һ㰮ŲţҲû취ǿŵı顣
Թ֮󣬷ʣô֪ﺣֻܰѧ׿ѷӼŹɶ飿
ŷеĴչֻ˵ɲܸ˵
ĺһưĵǽߵĵڸ̸أ㻹װأ
ŷֻʵ˸ɾ
˵ͷͦģһֵƱˣʿͷΣôܡ
ǿɲûüֵһȡȣȣͷ˵ﺣܰ¸ôأ
ȿ϶Ҫ֪ͨǸʡίİѽˣҪ»ù̾Эݵ£ʱ²ˣ
ŷͷҲûܡ
ʣﺣܰϵĶأô£ǲĹ
ŷе㲻ˣͷڻҵһţְҵ˵ôˣҪǲϸҼѹֱ˵αôںأûǿǸҼѹɣƾҲɾˣ
ûһѪôְвң˵ûǿȣ
㣬ٸҺһһ룬㲻죬Ҳðȸ˵˵ô£
ŷƲô£λС˲ǵˣ˲ĶŪԼ˶ǡңûҽ£
ûصûݵĻش𣬷Ȼǲ⣬ȵҺǣ˵ô¶
ô£Ѿ˵úԼӱѣ
һᣬǿŷһ¿ˮ̵ӣ̱̱û취
һŻã㡭
žһŷͳڴ֤һӣҪңƾҾ治ˣ
סˣתҲԼղŵ̬ȷʵеˣ
ŷˣ˻˽⣬ȴ˽ⲻˣһӲǣŲߣŵˣʯͷĲݵ
һζӲ˾ͷȨѹֻʵ䷴˵׼λүƢһ͸أ룬ӲǼһ˿ЦգΪ㣬ʲôѽû˼ǸĲţİӶǳ⣬ȻⰸӣǾͲīسɹ棬÷ǳֶΡʵûʲô˼ֻǽڵʱ֪ЩϱЩϱͼίǱ鹵ͨʱأҲ֪Щ԰ڳ̸Щܰڳ̸Ҫʲô֪һŪ˸ţͷ죬ʱǷ
һŷȻУ̫ˣĵҲ˵úҲ𣿡
ڨЦⲻҲְҵ



پʮ 伢
ԭһԲҹȻӦ¡
ûｨĳ֣ڰٰж֮ͳ׵ĸŷѹˡ
ܿϧｨĳִΧ͹ŷûܷչһԶĹŮ
ʱҹʮ㣬ڽ׼뿪ˣʳд󴲣ֻԷû׼ҹ
ŷûΪôǷǷǣѾ֪ҪߵôҲסҪôҲϲߡ
ѷ֮󣬹ŷȥ˵ͥ
ϵͩң㾲һ࣬ûһžͿˡ
ͩһԸе˯ȹſڡ
ŷЦЦдƿ֥ʿʦ㣬ӭ𣿡
ӭͩһͷŸˡ
ŷ˸ŸֱӾɵ
ûӦ´ˣͩü۴Цĵ£˿ˣ
˵գľƺֱ˽ȥŲûйϣȻǿķǡ
ŷЦ˽ȥĸأ
ڿɳͩһߴĺӣһ粻ƫƫʱ
ŷɻΣȴûоб˵ϢȴŵĳζɵĻȻЦʦ㣬ǲһǵÿζɵģ
ͩһۣЩ˵ĵ˼ҷʱôأ
ŷЦ㷽ʱҲ㰡
ʦ㣬ǺȺȾƣ裬죬ʵҲġ
ͩĵҲˮ֮ѡҲŲҪȾأ
ŷθްĵʦ㣬Ҳôɫ𣿡
ͩɫ̹Ȼûа㲻˼ҵ룬ܿƵסԼ𣿡
ŷʦɫǳڱԣɼ
ʦ㣬ѹˣʱѣһξ͹ȥˣ
ͩĿǳÿ¶⼸찡
ŷ²֪ôοˣֻܱͬĿ⣬Ϊ޷ܹġ
ͩȴȡӣԼ͹ŷһʵôȥûݵƯģ
ŷҡҡͷ˾ĵȥ˿ģйİ
ͩһۣҲŲأ
ŷЦûˣ˵滰ûţ˵ٻҲûŰ
ͩ˺һݸȻ޳ָŽӣ˱һ£ŵҲţֲܸɱ£Ͱȥǵ˵˵ɣ
ŷ㿴ջĶ̲ס˿ĭŽȥǵľ˵һ顣
޼ʦ㣬ŷûκıҪ޾ϸͨͨͲӰ㵹˳
ﺣܰǸʱͩķӦȴͷȻ෴İ̾ôôɵǿгǧ𰥣ôõĶôԱ˱ˣԼܳ԰
ŷ񺹣ϴڨɫĵ³˻Ӱ⣬ʪСֲ´󰡣
ͩƨ԰ײԣҲ׳ԣֲ㲻ᴩô
ŷҡͷҶŮ˰ȤûС
̲ͩסһ治ɽ̣͸㻹ʼأ
ŷֺһ£ʵʦ㣬ϣʲô߰Ķȥ𣿡
ͩĵֻϣ㣡
ŷ㣺
ͩʣΪˣ㲻̫Ҳ̫𣿡
ŷٶ
һƿƺͩʵ£ｨôˣ
ŷͰѽｨ˵һ顣
֮ͩüΪｨЭ𣿡
ŷ㷴ʵʦΪأ
ͩҡͷҾȫܣ
ŷͷҲһĿ
ͩɻʣԼĿΪΣֻҫһֶΣŮĿĴﵽˣŭˣʲôôأ
ŷ㿪ڣȴǴʣʦ㣬ϲ𣿡
ͩҡͷֻϲ㡣
ŷ΢ԹԵĵСʱϲȥ㣬ҵ־ܴССͣȴССϺûȤǴ㲻ɡǴ㶼ˮĵطʱ򻹲ôӾȥץ㣬ôأֻںӵȻʯͷмըѴųײ
ͩһ㶵ĵͷô˵Сţ
ŷеȴװܵĵǿɲ
̯֣ͩｨʲôϵأ
ŷ͵룬ֻ˹°ͣ͵ʦ㣬˵ɣｨϼ޻ز¶һ̶㣬ģָϵץģֻ֣ô죿ֻǴ̼Ͷ
ͩȻ򣬡ˣƹǽʧķ֡
ŷͷֻаϼһƼˣҵһ£
ͩô˵δ죬ｨܶ㷢ҵĹ
ŷܡ
ֵͩҲ˵δ죬ܺΣգ
ŷͷȷʵ
ͩƺ¸ʦ㣬õӻ
ŷһ
ͩЦûϵֻҪ̺ʦ㿪ģʦȥҲڰбİȫȷһʧ
ŷпĵʦ㲻Ǹʲô𣿡
ͩû
ŷ㻹ûеĹϵͩѾѹ˹ѹ£Ȼͽ⿪Ƥ촽ͷȥ
ŷЦõʣʦ㣬Ҳ𣿡
̧ͩͷɢҵķ˿𵽶еĵѵ㲻֪л伢һ˵𣿡
ŷ㣺



پʮ Ϯ
ڶ賿
̨硰ˡϮǣӴ۵½ֱɽ
ʱ磬ͻȻ˴磬ܲ찵أһֱưɣܿŭͣȴʼδ¡
ɳӣķ裬Ц·һͷǧͻ
ʫźͶ˫˫ʡҽҽҵʱ򣬷ֹŷѾˣվڴǰ·𾲺ű١
ӵȻУԲƽʱô࣬οҽԴӳ˾һֱ壬˶ЩɣŲеĲ칫ҡ
˸Ժ͹ŷк󣬿ʼһʼʰÿϰ֮ǰ๤짺ʫŶѾÿٴɨһϰߡ
ʱϵƲѾһ㣬ػ谵ҹƵ־Ϣ֮Уͬѹһ㡣
ʫŸо칫ҺڳģʹչƣȻһȲݸվڴǰĹŷ㣬ҽڿʲôأ
ŷҡͷƽĵûʲôֻڸܱٵƽ
ʫЦ⻰еأ·ҪʼһأϧƽҽϲսŶ
ʲôֻҪ˻ڣս޴ڡ
ֵʫǲᶮģԹŷֻЦЦӻĺȲ衣
Ȼؼ׵һ£ͬа㻮գž춯صһ¡졣
ˣҺڴ⣡
䣡Ĳ֮ҲͬʱʫźͶ짾㵵תͷֹŷԭ˵úúõıѾʧˤ䵽ϣһҲò԰ײѪɫ
Ů·˻ǵľ֮ɫǰ
ҽôˣ
ʦʦ㲻Ҫɣ
ŷҡͷҧһԲ
ʫŷŹŷ㣬ԱߵĶ짣짣ҽôˣ
룬Ȼ˵ʦ񡭡´ף
ʫеЦãˣ´ףǿŷ԰׵ĴмװƽȴڻſֵɫвһûϵֻǴװˣĩգ
ҲæοʦµģҽԺװ˱룬򲻵ǵġ
ŷѿ죬Цһ¸Լû£ǲҵЦȴȿ޻ѿ
ı꣬ʱڽٴأܼգڿĴ£žôŲ
˲Ϣ䣬´ˣһӣԶĽҲʧֻʣʵӰӡ
ʫſŹŷȻ겻ǵĻģɾ͵ҽƺѲвˣȥϢ°ɣ
Ҳͷԣţвٽ㣡
ŷûټ֣ոǸȷʵĵˣΪԼҪԽأ
߽ʱʫһȥɢƬͲһ̾Ϣҡͷ⵹ùӣ϶СʱܹʲôӰȻôô´أ
ûĿһۣʫŽ㣬ͱ˵ˣûʦ³ˢˢ׵ģˣ
ŷղȷʵе㺧ˣʫҲ£ҲΪ֪ëȴ̤ʵ࣬ΪŷһֱĿе̫ߴʥˣȻĻȴҿΪȱ㣬ʵ׽
૵ĵǰֻ˵ʦ´׵ëȴû뵽صĳ̶ȡ
ʫŻعҧҧ»˸ӵһƿˮȻԶ짵짣ͷʯͷɣ
е㷴ӦΪʲô
ʫŵ˭˭ȥҽ£һ˴棬ĵ°
ƲƲ죬ΪȻĵе㵣ģʲôûȭģ˭Ըȥ˭ȥ£
ʫŵͷУҽȥˣš
û뵽ƽʱʵܱݺܴܺߺֵʫţȻڹؼʱֵ̱ôҪͼˣסһȭҸ㻮ȭ
ʫЦֹ˹˵˭Ըȥ˭ȥ𣿡
࣬ңֻǵʦѣ
ҲǰˣǶϻˡʫ˵һ䣬һֲֻصȻһ˵ˣҳ
짵ͷҲĵҳӡ
һ


һ꣬Ůͬʱһ֡
짿һʫƣɵˣһŵʫŽ㣬ôĳ
ʫŵĵǺˣƭˣǺǣСѾͷƬӣƭ˾˵Ҫӣȴ˲˰ɣ
㬵ջ֣ƭ˵ʵ˸ƭ˰
ʫЦЦһ۵Ըķ䣬ԹԵţͽǡ
С죬ƵĲǻ
ʫûԹԵĶ߽䡣
䣬ŷɳɫеס
ʫͰˮݸ֮ʣҽôô´װ
ŷ±С
ʫžȵʣô˵˺ܶ£
ŷЦã±кȥһ
ʫŵɴ۾ҽǴӻǴԽİȻҲԽС˵ҴӲ˵ġ
ŷֿ
ʫ̾£ʱ䡣
ŷʵҽԺôҽѵûԼ㣿
ʫŵܶడԼҵҿϣҿϵ˼ֲԼҡ
ŷЦʫͬѧ۽粻Ҫ̫
ʫͻȻܼĵ۽߰˼С˼ҶҪ
ŷ²֪ôӻˡ
ʫżľͷƵģһ㷴ӦûУ˵ıʣҽоЩ𣿡
ŷͷûˣлл㣡
ʫһԲת˳ȥ
Ķ짼״ЩԾʣô죿
ʫĵֻͱˮȥֲǸʲôʲô첻ġ
ɻĿһţֿһɫʫţôɫʦйƵأ
磬һֱ಻ţ˿ûͣЪ˼ҽҲ֮ǰԤڵһһ˶ûС
ʮʱ򣬹ŷĵ绰ͻȻȻǵǿĺ롣
ŷЩɻ󣬡ֳ
ǿͳɳƵĵҽң
ŷ£
ǿǵģҽпһ档
ŷʲôҪ𣿡
ǿȷʵǺҪｨġ
ŷҽԺɣҾڰ칫أ
ǿھҽԺҲȥҾڵͣ
ŷüͷ΢µУңϾȥ



پʮ һ
ŷҶϵ绰󣬱˵µ˵ͣ
ͣͣ˸ָĽγȴĵĿһӰΪĹϵԭ͹߲ͣƽʱԻ谵յһϢչһһĴԶԶȥյ˸һ㡣
һԭµͣͱøǹɭ
ŷĿĹˣǿӰֻǰѰȥ
ԽǰߣԽоԾΧʵ̫ˣóԼĽŲ⣬κε
Ϊһֱ֣ǱزٵġŷȻ㲻ϾԵоȴܲ˵ḻģֱЩԾ
ԽǰߣָоԽŨأҲԽԽңԼԼģ·йεɱϯ
ã
ŷͷʱ䱸ţȫٺˣ
˳ʮңݻкܳһξ룬䣬䣡̶ִͻȻԵĽγ
ţɽĦгͻȻͬʱԾ𣬷ֱֱѹŷ
ĦгŵȫǴȫͷ֣ӻûȫ£Ѿкڶǹֱָŷ㣡
ûо棬Ҳû˻ֱѡ˿
ݡǹװ޵ķʽǹ
ŷûзϿ϶ҪĸѪڸоԵʱѾ䱸ӵǹ֮ǰǵʯ֮䣬ʶѾ͵һӻڰеĦг˹ȥĴãΪݱĴܽ˸ߵ̵񳵳ף֮յĶ㿪⼸Ҫӵ
һ˲䣬ŷѾףⲻвҲǾ棬֯мƻĿĴɱҪԼС
ЩֲʿҲһˣǶְҵɱ֣ΪĦгԾգǾѾܹǹһɱֿġ
ȻｨⷢĵһѾˡ
ϹȻԼŮ밲ΣȻǷˡ
벻ͨǵǿôͻȻأ
˵ʵһ˲֮䡣
ŷȻ˼˿ӰĶ뷴ӦʱѾ굽񳵵ĳβĦѾ񳵵ɱǷӦİ
񳵳βŵĵطһͨûܳȥṦãпܱɷѡ
ŷ㵱ϣʹȥŵˣִӸոĳͷ˳ȥ
ɱ׷βŷӰӦͷֻͷ
վһŷ֮ǰһ˲֮䣬Ѿȥĳͷܳ˲䲻ͣԾɱԶȥ
䣬䣬䣬䣡ɽĦгٴ˻ĵͷ׷ڹŷĺ档
һ̣Ѿأһߡ
ܵÿ죬ŷһСпܱסܵǾ͵źС
ʱŷҲ˲ôˣƵչṦͣԾɱ
һߵȻܶ࣬γӣȫӵЩʿɱտͣӦһĿ죬ӵҧĽŸӵĻԲͣ
ۿǰǣˣŷ㰵мӢҪͣ
ŷоЩʱһǿЩʿɱֵĦг
һѪR8֣̥Ħ淢Ĵ̶
ЩʿɱּR8ȻֱֱĳײȻٹ˲׷ɱŷˣżĲС
£һɲͻѪR8һκͣĸʿɱֽǰ
ǾǹҪʻʱȴķ֣λϿտҲûˡ
˻һۣĶܣΪǸղʻһŮġ϶ɲͬʱƿŴܳ˳˿ڸ
žһͻȻͷϴΧĹΪ֮һǶϵչƲ֪ʲôˣƬͷ¡
ɱеңȻʮֶݣ֮һ˲䣬ʱһѸ͵ӰѾԾڰգѾһ⡣
׷󣬴˿ȴǰʿɱֵͷû̫죬ֻá߲һ֮죬ûͷʿɱֵıΨ֮һͣ˴һԵڵϡ
˹˲ȥԼͬ飬ϽľǹȻղǸӵÿ죬Ůø죬һ㣬ǰһѹ첻ˣ·ƾʧһ㡣
ͣԼͬʱɵһͬͷĲӵֻһӣͷõӡ
MBˣ
һŮ˵ͻȻɱͬʱǹȴ֪ΪնԶ·ӺԶĵط·ǼֻĿһͨɨΧĳӶǴһСۡ
ͣһʿɱֳһֹͣˡ
ǺǣЩأ
Ů˵ٴŷɧĽЦ뼰мһȴ׼ȷλģڸԼжʮ׵һ档
˻һۣһ˱һšųǰȥ
ιֵˣ
ŷͻȻػͷǹûü˱棬״弲¡
ʶܣǸʱѾ̫١״ֱϮ˵壬һزҵôĦгϵ˳ȥһ˱ֱۣеǹʧֵ䡣
һе֣Ȼз֮ǹѾ䵽һˣû⣬˵ǿĦгǿ̹ˣŷҲֱֱĴһγβվеĻҼôүİשϬɡ
ֱеɱʱ֪ԭϮǵİȻשͷŭǹȻѾֵ䣬Ħгȴģһŷһšţֱֱӳŷȥ
ŷûܣվֱֱģֱ̧ǰ֣ͼϻǯһưѹŷѹʱ򣬹ŷͻصߡ
ϬְԵһţֱֱĦгϣͨˣһоҲȻΪĦгٽɱһٽѹֹǧǹŷһȥĦгȴͬʿһߵõ˶˴һˤڵϣ
˻ƿѹϵĦгʱŷѾɱݺݵһ̤ؿϡ
˱̤ĿѣһһѪȻ˾ͳ׵̱ˡ֪зǿ϶ġ
һשؿڵڵϵʿʱȴѾץǰѵǹúڶǹָ



߰ 
źڶǹڣŷʶȤ˫֣Ͷ״
ǹȻǹȴ¶ʹ־֮ɫΪղһשѾزĺü߹ǣȻǰǰĿɱҲδֳܰһʱЩԥ֪òÿ۰ã
ҧҪǹʱ򣬹ŷȴιˣ
ɱֲмֱĵĵʡʡ㣬СϷʱùˡ
ŷϵĵģиŮˣ㿿أ
ɱǹ΢΢Щ˻ұ죡
ŷֻ̯̯֣ı졣
ֻǵŹŷ㣬ҪӵʱһŮ˵ͻȻ˵ġ
һɾͬʱϮɱһƫһһשĶʴʶľҪʱ򣬹ŷѾȻ֣е뼲
һɱֻһʹ̲סҽһ͸ǹҲֵڵء
ŻҪȥǹʱ򣬹ŷᣬϣݺһŽߵ÷Ҫ֮ʣŷѾ£ץ巴־һˤ
žһ죬ɱֱݺݵˤ˸Ľų죬ڵһҲˡ
ŷ֣Ҳɱ֣վɱԶӯӯЦŮ˵ʦ㣬лˣҪ㼰ʱϵ鷳ʹˣ
ԭR8ŮˣǴӦ˹ŷҪбͩʱѾһʿʱһשŷΧ
лë֮仹õ˵л𣿡ֵͩһ䡣
ŷ㲻˼ͷڨڨЦЦ
ͩĿĹˣһƬǽͣжԼľХŷ㣬ô찡һɱֱŪˣһסѨλ
ŷͳ绰ģҴ绰Ǵƺġ
˵ţʹ˷󣬰Ѹոշ򵥵Ļ㱨һ¡
˵飬ûҵӦ˹֡
绰󣬹ŷͶͩʦ㣬߰ɣˣ
ͩȻЩɻȴҲûʣһR8뿪˵ͣ
ʻҽԺͩʵŷ㣬ղŵô£
ŷǿͻȻ绰ңȥͣȻ㿴ˣ
ͩߺ޵ĵǿѪˣȻ˴ɱ㣿
ŷҡҡͷǿǸܰˣаѱǱƵһϣյġ
ͩ룬ҲùŷĻе
˵ţŷȴͻһЦǶԣǼ¡
ֵͩĵһۣСûˣ˵Ǻ£
ŷ㲢ûйֻͣǵҵǿʦ֪ˡ
ͩɻʣ֪ǿĶ
ŷûлشֻͳ绰򵥽ǿĺ룬ȴԷѹػʾ
ͩʵô
ŷػˣ
ͩЩãȻĵ
ŷƽĵûϵܵ˺ܲҪĻǻҲȴһҵġ
ͩʣ֪Ķ϶˰ɡ
ŷҡͷûϵܵ˺ܲȻ֪ģȴ֪
ͩ˵Ǹ㣡
ŷͷûеʧ֢ļǵû滹һװ˵Ȼѽ˷ܵļղûӦеãǿжûյκηǻѾԼϱ˰װǵǿûа
Ȼˣȴŷҵ㣬ΪǸĹ֮⣬˸λϵͳֻҪһ绰֪ܵڵķλȻѾ뿪ǣǾϺ׶ˣΪλǵģ뽫޷⵽źš
ŷֻܱŽҵĸȥ˶ţûһǱ߾˻ظźŻǣȷλǻ԰ʮߺš
ŷͩϽİŵַǰ˿̱껹ţܼȼͣͩĳ˵ãR8ʻˮݵ·ֿȡ
һ·ϣŷҲûЪţͣķϢǱ߽а齻㱨˶С⣬ÿӱһĶλϢ
ϵźһֱǻ԰ʮߺţȻƶһֱʮߺ档
ڸϵǱ԰ʱ򣬱ȻûͣЪס
ѳͣƫƧıǴ˴ڱдУܿҵʮߺű
ŷ㲻ȷǿ˿̻棬ŵǿ϶һ㡣˾Ǳнȥ
뱩꣬ṩ˱ΪӵΧûһˡͼȵҰҲѷǽҵľٶʮ˳Ĵ¶ˮܵϵ˱ĶȻӶµ̨ϡ
ͩ׼ݵʱ򣬹ŷȴקסָָϵ¡
ϴˮȥĻˮضڵΰºۼ
ͩȻ򣬸Ͻ£ŤһŵĽݡ
ֵΧȴӰһӳ⣬ֻж¥һԼŶ
ÿһʮֵĽСģڿԵʱڿ˻ӰһϣϷƬĻƹϣڲ֣ԱߵﻹڷѺһװźƵĸ߽ű
Ůˣܰ
ŮˣŷͷȻ󶨣ҲЩʧΪǿԲ
ڻϲʱ˺ԥĽ뷿䣬봲ס
ڴ£ͩôʹŷ㣬ô죿Ů𣿡
ŷصܻݾߣȹ۲һ˵Ҳֲǡ
ͩʣȷǿ𣿡
ŷǿ϶ҵģֻǲ֪ʲôʱ򡣡
Ľ̸ţŷȴͩͻȻЦ⡣
ʦ㣬Цʲô
Ҿܺ棬Ͳõǿأ
Ϊʲô
Ϊһڱ˵Ĵ£̼
ŷҭ֪˵ʲôˡ
ʱĻˣɵϣĤ裬Ʒƣܱ֮еݳޡ
ʦܣ㿴ûУ
ʲô
Ů˵ëܶأ

ŷɻ̧ۿȥֻϵĻ㴩һ˿˯ۣΪŵƹϵ΢΢ţԵĿͬҲǰɫڿ㣬һŨܵӰֵĸ˵
ŷԲȤŮһ㶼˾ӣֻǵĿһۣջĿ⡣
ʦ㣬Ǻʲô͹⿴˼Ǹط
УֲǸеģʲôϵأ

ʦܣ˵ëŮˣرǿǲǣ
Ҳ̫
УװɣҲôŮˣûһǷݱģ
֮⣬ûˣ

ˣʦ㣬ЪЪòܷİ
ʦ㾫ʢ棬Ļʲôϵ
ôҵڼҹǱ͵ģǸǽȡ͵ģһȡͣû
ѹһ㶼

ʦܣ˵ǿʲôʱأ
Ҳ֪ϣϡ
Ϊʲô
ΪǾҪϣ
ڻ簡
Ǳˣɣ

꣬¥ºжˡ
ʲô꣬˵Կ׿ŵ
ʦ׼ǵǿ



߰һ ֱ
¥µĽŲϽժϵĻƹϣץһʪֽϲ˲Ȼֶװһݣ㷢򴽣ȥ
ŮΪüݣŷʮоŰǵǿˣôܶͩʦ㣬ǵǿ𣿡
ͩǿɲһ˵׼ǻ͵͵Сأ
ŷ㣺
ͩͻȻ̾һջĿϧˣ
ŷɻʣϧʲô
ͩƵĵúõһƹϣŮ˾ȻƬʵ˷Ѳϰ
ŷ㣺
ʦ㣬Ŵֻʱ׼
ȥ󣬺һҲûص䣬Ҳû̸ĿֻԼԼĴһ׽
ŷ̧˿ȷʵ˷ˡ
ѵ㿪ˣôϢҲûأ
ЩɻĹŷתͷͩ
ͩչͷ͵͵ҧҳȥ
絽оģŷ̲סһ裬סʱѾһ˳ȥ
ŷץһգֻܿЦʦ书־ˡ
ͩŵĳȥ󣬺һҲ
ŷһЩͷҲȥƵʱȴŴӰһͩܽȻӰһбˢһ²˴ף׼ޱȵͣڹŷࡣ
ŷ㲻Ŀôʣʦ㣬ôˣǵǿ𣿡
ͩ˵ͷ
ŷͷ󶨣˹Ȼˣ֮ʣȴͩһָֻϣȻָָ⡣
ŷ̧ſڿȥһ§һŵӰϣ˵ͽһ𣬿ȵǲͣ˱
ŷ㶨ͻ㼤ǵˣǵǿ
һŷȥ
ֻûֱһ֣ͩôܵżܲٵȵȣ
ŷʣʲô
ָָͩǵѷ˵ϷûϷϾҪ𣿡
ŷ񺹣ʲôÿģ
ͩһۣôÿǻǮֱֳأصЩƬӺÿˣDDأ
ŷ㣺
ͩԸӣˣҿɲܰ˭ֹҿϷҾ͸˭
ŷٶֻʵſڴ¡
ʱǲݵڽŲॵĵ˴ߡ
ţ֪ʲôӵĺһ͵ǿ˫˫ڴϡ
ĶܴȻҲԸо淭ȥĵ𽵹ŷԭͶֱֳôȤȻˣܳȥ
ֻ붯ֻͩԼ鶼鲻
ʦܣҪ
˰ȥ
˭˵ģƣ
ŷ˳Ŀ⿴ȥֻոջױװӳŻ͵ǿڴϵӰ
ҲУ
ŷ㰵һȻ£ֻ˰
ʱ򣬵ǿѾѻѹ£Ǽ˯ҲѾˣ£ֻǰڵĹϣҲû⿪ȴǿƵϣڵı¶ڿУ
ǿҷԴİòֺ
еأͩͻȻʵʦܣ˵ǻش󣬻ҵش󣿡
ŷȻͷһۣȻǿز
ͩȻЩ΢죬ȴΪͦͦأ·Ƶġ
ŷֻͷһǸװϸĶԱһº󣬺ܳʵĵıȽϴ󣡡
ͩϻһ˿ɥ֮ɫԵЩʧ䡣
ŷæο״ûʦôãƤҲûʦôסҪԣʦǺϲֹһȼ
һͨƨĵͩʮãüЦšһµᡣ
ŷŵΪҲ˵ԽԽõģ̫Ҳһָʦ˵ǰɣ
ô֪ͩеʵϲصŮ𣿡
ⲻôûشˣ˵ϲģ˵ϲΥģŷŵʵдĺãССûкȺãֻǾòҪ̫ҲҪ̫СֻҪʶȾͿˡ硭ʦͺܺã
ͩһ´Ҳʣϲ𣿡
ŷ㲻˷ԵͷʵҪ˵ģϣ̽ءٴһЩ
ͩͷϸֻϲЦ⡣
һ̸ֱͣĿȴʼǸװ档
ϵսƬʱѾ˰ȻĽ׶Ρ
Ǽ˯ۣʼûб£ǽ⿪ˣûѵֻɿĹǶڿѾѵˡ
ǿ˫һ󣬾Ȼͻطֿ˫ȣȻ¡Ȼֲȴһһ·𹷺ˮƵġ
ŷ㿴ֱüҲЩģ̲ס̬
öȴɵͩһۣʲô̬ѽֻŮ˸ǸͲ˸ŮѽӦö˼ѧѧԶý
ŷ񺹣Ľ˰ɡ
ͩı飬̾Ҿ˵㲻ɣ㻹ϣ
ŷֻܱ졭ȷе˵Ǳס
ٽŷǴһ۽磬Ϊ˵ĻĶ࣬ʽǧ򻯣
ŷҲڼʶʲô˵е֮һϺƳȻѧµİնȣɽٳЩźǣʽ࣬ÿһжܶݣ˵ĸоŮһֱڴϷǿһֱڱŻڻ㡣
ûбֳ˿ĲͷǼϣ﷢ҲǼꡣ
˱֣רҵģ۷ḻּΪ̴ʦҲ˵˸֣
ܿϧǣѧζϣǿչʾеʱȴͻȻͦ£Ȼһͳ޺ſڻһȻˡ
ŷ̧˿ܹʮӣǰӣʽʱҲӣô⶯ǡӣ
ҲˣҲˣŷԼǸʱǳˣ׼ȥͩҲΪǿʵ̫ˣùأͻȻͦʬˣӦúݺݽѵһٲС
ŷȥʱȴǿôô
ŷԶ΢һ£ͩȴ֮ԱǣͺûʺʦܾģӷʰݣҪȻĻ֪ʲô
ǿֻǲͣţţҲ֪ûش𣬻ǲش𣬷ǳĬš
ɻʣôˣ
ǿڿǻصĵұһˣ㻹𣿡
һôͻȻ˵Ļʲô𣿡
ǿûнֻͣǳ̾һ
§ŵǿģܷʲô£ǲǹ٣ûȨҶģһֱĸţֱԶ
ǿḧҵ㷢ɵ
ЦŮǲҪôĺã۵ģ
⻰ͩͬŮ˸ɵʱ͵ɵ
ΪŮ˵ĸʱŷѾˡ



߰ 
žžžһڷͻأ
ǿ뻨ŨŨ֮ʣͻȻ𣬾Ǳ˺ôһҵǿѾæˣҪھͷϣ϶Ҫųô
ǿ磬㣬ּˣһõǿоϤֿ־
ǿŤͷһվڴߵľȻǹŷ㣬ԭͦڵһŰˣæӸǵ׻档
ͩҲӴ³ʱ򣬻Ǽȸղżŷʱ
ŷƣѵ˾Ů˼Ů˻о˷ܸ̼
ʱʢƺҲõġ
ŷֱۣϾĿˣĵȰ·˵ɣ
ǿңһԵȥ·ס
òУ΢΢ǣܲȳȥ
֮ͩԱǣÿÿģǶˣ֪ǳҲ֪ĳˣ֪ǻ˫ˮƽˣʲôڵġ
ŷԲɿͩһۣ˵ʦܱô
ûôõ£ֻǾεĽץǡ
ͩһոջüЦͻĿһָŻ׺ݵٸҷһ仰Ҿͳ㡭䣡
㱻һȻ֨ᣬæڱҵԼڿֻŽŵĴ
ȷʵ˵ĵضǿҲӲϹŷҲûпλ·ȤԾ˳ȥ
ʦǸŰȴһֱڷǰ·һһϡ
һ̳ڿ
ŷɳϣͩվԱߡ
ǿͻͷ͵͵վǶ·͵鱻ץֳĹŮһ㴹ͷɥ
ŷ㻺Ŀڵֳ㲻˵кҪ̸ҽԺĵͣǵһأֻ֮ȴֻػˡ
ǿңŷ֣ȻǼְҵɱʧˡ
ŷʣֳ֪ʲô𣿡
ǿ䶯£ջûܻشֲСզ֪ϲʲôʲô
ŷֻø˲˷ҷɻ淴׵ĶУڿ˵ҪЧңɵͷȻ˴ɱңôĹ
ͩܶ¶䵱ʹߣȴʹ˶ūĽɫǰžһ˵ǿһǶ⣡
Ƕʦܴģ㾹Ȼ˰ɱ๼ͩ˵ŷֽһǶ⣬ǶԼģΪ˸Щɱ֣ӿɲֻΣ
Ȼǽģͩϰ߰ڷϣմЩɱֵѪԽʲôģȻҪ
ǶʮֵĺݣǿѪˣֻ߻գһҿԡ
ʹĹ鿴ݵͩȴǸŭԡ
ͩɷĵɧǣٵһԣҲǹƵʾڣ
ֻջһ˵ۣҴˣ
ֱͩ߻ߵʱ򣬹ŷżǿʲôý͵𣿡
ǿڿ˿ڣ٣ңǱƵģǱƵģɱֲҵģϰָɸҵģһҪɱͻѴҵһͨͨջȥʱҾͻһĲֵ⵰ңҺòײ˽죬ҲһС
ǿԽ˵ԽԽ˵ԽҲңֻ˭Ҳ벻ȻشӺͳһǹڶǹֱָŹŷ㣡
ͩҪŰʱ򻨽Ѿ˵ǿϣǿʲôҪҪǹ£
ȻЩɧʲܵǿɶ񶼺ãǿ޹ģͶ֮£ͩûȥ
ŷվѹͩӣŶԵǿֳȷҪ𣿡
ǿۺѪһŹŷ㣬Ƕһһģ֪ڵĿ־ţңûѡһѡûУֻˣҲкӹ
ŷ֮ԱǣߵΪˣܹϺ𣿡
ǿǹĶŹŷ㡣
ŷֳһֱΪǸˣû뵽ô֪棬ѵϰΪʲôҪָʹ𣿡
ǿΪʣΪΪʲô
ŷΪѾˣˣѾ;ĩ·ˣǹǽ㶮
ǿŭƨֻҪڣҵĸٻڣ
ŷҡͷ̾Ϣǿʱ㻹ϾʵҩɾˣｨгȨҲΪʧɥҲͬʵΪƾͷǶɴñһֱң𣿡
ǿִĵϰǸٹ̣Ȩͨ죬˭ܶ
ŷʮֱĵĵ˵֪㻹ʵ㣬ίͿʼģʡģ˼ί֮⣬йｨİӣѾר飬չܵ顣뷨ΪצΪӵõ𣿡
ǿҡͷԻڣҲŲĻ
ŷ̾ǿǲײĲᰡ̽ͷ⿴
ǿ˽еǹ˻ĵΪһĵ𣿡
ŷ̾ϢΪʲô˵滰ʱûأ
ͩӿڵΪ滰Ϊ滰Ǽٻ
ŷ㣺
ǿȻţȴ̲ɻ⿴һۣһʹԭŵ÷׵СԲ԰ףŵץŵǿ½ǣǿ桭桭
ŵ˵ǿ̲ס⿴һۣһҲɵ鼸Ϊ¥²֪ʲôʱѾϢΧˣͨľ죬Ʒֲʲôֵװӡ
ŷ㵭ĵ֣Ǿ԰ɣˣҲǺᣬǹͼίɳֲӡ
ǿֻǹڷȫڲˡ
ŷ㻺߹ֱֱӭźڶǹڡ
ǿڽŹŷ㣬ֻ˫۾ȴѾÿնãǹȻָŹŷ㣬ȴԵ
˽ǰŷ㻺֣ѹǹϣͷɣǿҿԱ㲻
ʱ򣬵ǿһ۰ŷһСͻᵱİȴ·ǧ۲ȥΪȻɱ˹ŷ㣬ҲӲɵƲá
ڣǹŷѹ£ߡ
ŷǹڴһǹĹ̿ݵʮ㣬ʵĺѾ亹ȫʪˡ
ŷͩʹʹɫʦ㣬Ȱѻȥ
ͩ⣬ѻ¥
ûˣŷŵǿ֪ǱƵģҶܿݣ㿴ҽݵڣλҪҶû֡Ҹһ㣬ҿԲɱ㣬ǰ֮󽻸ǸͷУԣϴǸ֤ǷҳϵĹͷУֶΣӦ̹ģҲ֪䵽ϣʲôζʱҲˣ
ŷ˵ģȻһҲóȴƫƫϲĻͬ־ˡ
ᵽˣǿĿ־֮УҪ
ŷֵģҪ¥ľͲЩˣˡ֮û֪Ϊʲô𣿡
ǿȻǲ֪ġ
ŷһһ٣ΪĵΪһ죡
ǿһ£ǱҧһƵеǾ죿ʲôЦ
ŷûжѴֻ࣬Ǵͳ֤ڵǿǰչ
ˣⲻǽϼ֤ģ
ǿϸĿȻĿͳ״ˣճյĿǴյľ֤ز
ζ벻ǰҽҽܲòܲãȴååȺỹ˾Ȼһ졣
⣬⣬ʵ޼
꣬ŷֵղѾ˵ˣҿԱ㲻һԵȻһжģǾΪ۵֤ˣָ֤ｨ⡣ֻҪҲ֤򷨹飬ᱣϻȫ
ǿ·ûܽǰʵվûһ㷴Ӧ
ŷٵȻҲԾܾҺش֮ǰȰȿȻǸ죬ѾǵһνӴҵΪ˴ҲӦ˽⡣ԣܾң¥µЩ˾ͲûǸͷУڽֽǵͤţĹҲţһȻô죬⼸ʲôɻҲ֪Ҳܡ⣬İȫҲǻҵչµõϣӿ϶ôңһŸ裬žƣһݡΪûʱ䣬ÿ춼ʮ˸˺뽻д裡
ǿŭĿѣҧгݵĵ㡭
ֳ㲻żشңŷڰֿ֣˿ϵıƽĵ㻹ʮʱ俼ǣ
˾ͷ޷вգ
ŷ㿪ջˣвȴ˲ڵġ
ǿȻҲԸ䵽ϡ
ԣûʮʱ䣬ǿѾæĵͷҺѡ
ӦŷͷһŴʯԷ£˵ǿǿ֤ｨ϶һˣ



߰ ʧ
һֱţûͣЪס
ϻɵģǱʦһŨܵīȥ˸оأžıҲڲͣķǵ񾭡
ｨ˿ϵıҲһƣء
˿ĸվһԣ㱨̽Ϣ
Ȼְͣ׶Σڹϵͳô꣬ѽԼһ׹ϵҪϵͳڴ̽ʲôֱ練ƣ̽ʡҽǹʱȴķһ
ϰ壬ʡҽȷʵһǹѾɹǱ߽֣Ҹ𰸼ƽĸɾҲϼҪأҺǸɳеϵԴ̽һЩĻ
ｨֵЩȵʣʵڹĽ벢о棬Ϊָɸǿɱֶ⼮ʿذһ㶼ǹܵģ˽Ҳ޿ɺǣеƵǹصķӦôô졣
ָɱָǿ飬ȻｨĵĸҲǲ֪ġԿ֪ϰ˿̵˼㱨ǵģȷʵǹ֪˳ƣΪϵֳĸɾ˵˵Բ֪ͨġ
ԭｨͷ΢ƽʵʱ
˵ʱгͣｻõĶǷʽǹֳ֧ܶĵף֮ɨĵǲء֪ʱж༤ҡ
ｨⲻɫʣͣûаװ𣿡
еģܹװʮڽ֮ǰȫֽţԲûֳ¼Ҳ޷֪ʱľϸڡ
ｨ΢һͷ
ˣľͣڸҽĳʬ䣬˵ת͵ʡҽ
ｨ΢üͷʡҽҽʿ𣿡
ҡͷûУ
ｨͷһûǾ˵ŷû£ʣ񣿡
æȷûУеĻ̽ġ
ｨĬĬĳ̾һʣҴأʳʲô𣿡
ĵƺأҸϹ֮ǰȥʡҽһۣڽУҽ˵ܾȻҲǲзϡ
ｨĿ΢һĨɱ֣взģؼûк⼸ɱĽӴԶҪȻ˸صסܡ
ʵϰ壬Ҹʲô
ｨȥҵǿҡϣǾö˫ٴ
һæͷ˵ĳ뿪
ְͣĽ׶ΣֻҪϰ廹ڣҴϰõͲԼܹٸԭְ
ֱӰʧｨͳֻһŷ棬Ϊ˰ȫֲŴ죬Ȼߵһ߲˵绰
ǴȻʡҽĸԺҲɱֶｨĽ黹ûеĵĵزһŮˣ˵ĻҲΪ̣ɵɱʧˣڻڣʡҽС
֪ˣ
ͷӲһģͨʹ˽
˵绰ｨɫѾеڣԽԽѳƵףѾûлͷѾ޷ֻ֣ܰһнеˣԣһ˵绰·ϵָ
硣
ŷصʡҽȻӣž࣬Ŷ٣ǲܲϵģ̬ȵ⡣
ͩڳԱ֮ĬĬʧںڰУ䵱Ļʹߡ
ڰ칫ŷ㿴ûһʵȴһ㶼ƽġ
ǿȻˣΪ˱ｨڣܵĹѺΪǵ۵֤ˣ󻹰ѻҲһˡ
ˣｨⷢĵһǸһ䣬һأֻʲôԼһ˵ȫ
ŷ㲻Ԥ֪Ҳ޴Ԥ֪
겻ͣûţʫŲ֪ȥˣ칫ֻʣ¹ŷڶš
ŷԭҲȥתתŮʦѹģʱȷʵǺҪķɣ˶ɳۣϰʱƽһ𳵻˺ţæòɿûԼɣ
ڶͷϵĶż̧ͷֹŷеӣɹеʵʦôˣ
ŷӸӵлعҡҡͷûʲôֻеˡ
Ťͷ⣬Ԥ˵ⳡ껹¼أ
ŷЦɲʲô鰡
ȴܺãûвˣֵУԺʦһʲô˵ʲô²Ҳһܡ
˭ʱŷȴͻȻĪһ⣬짣ôˣ̸𣿡
짵Ϻ˺죬ҡͷֻ̤ʵĸʦúõѧϰʱǡ
ŷͷѧϰҪҲͬҪġ
ʶĽӿڵʦͶҶЩ
ŷ΢һ£ҶǺܹĵģҵĹĹ𣿲ǵͷõģһúõĴ㣬ܵĴҵѧˣôˣ
ЩãȻҡͷÿ춼ģҲ֪
ŷʵܸоǹů𣿡
짵ͷ֣ʱоǿʱֺʱ׳Σʱɢɢôû취ᡣ
ŷ΢üͷҲ̫ΪʲôΪʦŵʱɴû״
ҧҧȻʦҪҿ𣿡
ҲûвԹŷ㼸ûǣʹӦ
짼Ӧ͵Уȥϴˣ
ŷסȴѾĽȥˣϲɿЦһ£ѾͷԿɲ̫ðԼϴ˵ΣԺٽдʱͲ˶Ҫ½ġ
짽Լʮ滽ʦ׼ˣ
ŷӦһϵĲ˽ȥ
ϴ֮Ķǰһ¸Уŵβһ٣˿ķ˿Ⱦʪڣϴź󣬷ֲϴ軹ǺߵԵʡ
Щ飬һ죬ξͻġ
ܶĿǰûرĸܣԹŷеѾʮֵϤһûȹŷԸͿʼĿ½Ȼʮֵĺߣҧ¸ҵİ쵽Ůʽµťϡ
·һһ䣬Ҳһһչڹŷǰ
Ѿǵһο짵壬ÿһιŷ㶼ľ֮С
˫Ȼ⻬ϸ壬˫ԾԲͦΣ֪ǹŷĴ仯оز֮ǰַһЩӵʤա
Ŀֻӯӯһյ䣬ĲߣһƬõĺɫʱϽջĿ⡣
ŷŻȴеԵĿ⣬짵÷·γѪĵʦϴɣ
ãŷʶĻشһ䣬ǻع־ĶԻеˡ
ҲʶԼʧ޴룬ڵҸȥŹŷϵ̹ԷһЩ
ϥСϵʱ򣬶짲ͻȻ֣ŷ㻹·أ
ʦ㲻·𣿡
ɬòеʵ
ŷæ߰ɫ짣ʵ֮󣬲ȥϴ裬Ҳٿµġ֮ǰҪΪˮ¶øУо̡
ŻȻϴιŷĽȻˣҲٸģΪĥĥģ˵ʫŻֻǲ˻ţһΰɣԺҼסˡ
˵ţ̽˹ŷϣĽ⿪ťۡ
ŷ㰵ЦѾͷһҲԸԿǵҲѹ㹫ƽ
ڳԵʱ򣬻һΰɣ짵Ŀ⾹ȻڹŷЩ
ŴԭǺ̹ģǿ񻶯˵壬ϵĿ⣬ֺ޳ܵӲˡ
˫һǰʱǶ짶оﶼͬʱһ
ŷ̲סΪץȻŴƵ˶ѹԼ£˼һδĹ˵ԼԼȴ֮ٵĻܶԵģǧѣŷѹ˿ȵڹ۱ǣǹġ
짣ң㣡
ã
ţ째оȵ˫дһϤرůԼ壬Լ壬ܵĲһȥӭཻںһһºͻԲΡ
ںϵĸоԣ째оʱԼ˵Ŀ㣡
ںϵﻺתоƽͣݣ·ԼԼһƬƲʣڵƮ
֪ԼΪʲô˴ݣΪϲֺ͹ŷϵоǳĽϣһ˿̹ĵĽڣһ񫣬ղܵĸо
һжʱ򣬶һɣо˵áſ˫۵ʱ̲סԹŷչһЦ
ϸŷ㣬ȴͨ죬黹΢ʹ࣬Ŀ䵽֮ʱͻȻ˹
ŷҪ´ȥϴˮԼѵʱ򣬶ȴסֱۣȻʦ㡭
ŷҡҡͷΪĵû¡
ҧҧһܾԺΪľеڣڣ˿̣ĸԸҼᶨơ
¸ҵԼ壬˹ŷϣģ΢סʦ룬Ҿ͸㣡
ᶨĻ廬壬ŷԴ䡱һ³׵ըˣһ̣ʲô벻ˣҪ˵ʲôĻǾǱܣԭʼıܣһ룬תȻѶ짵Ľѹ¡



߰ Ե
칫ҪһĻʦ齫Ҫɲ֮ʱ򣬹ŷֻʱ˵
Ѿ׼Ķ짺Ѿںս˵Ĺŷͬһ㶣˵ס㿴ңҿ㡣
ŷ쵽·ȥֻ̲סĬ̾һ¶ĥɼҲô׵鰡
ŷе㾫ˣͳֻĺ룬ˡ
ֻСȴûûˣִٴƺӲĵĹִҪôҪôػͣˡ
һͨڣŷڽˣнѳֻһָǣԼԼΪʦ𾴵ѧѹ£ͷһԼڸأѵŮ˻
һҪͻˣ˽죬ԺԼû;ˣԾòУ¸ҵ˫סҡҡͷ
ŷе㲻֪룬ȻȴѹȥֻһֳֻŴ壬һֻ½ųǹ׼ƽӵ绰ι٣
Цӵ绰ﴫǺǣСĶѽôӵ绰أ
ҽԺŷûĵٽССҸ㷭
дʵĵñǻףСʲô
µĶҲЦ⣬ŷЩΣԵ绰Сӵţʰ㡣
ˣһźҽҽŴүŴ˻ιǲ
ŷǣ
ʵʲôʱģ
ŷмˣأģ
Ҳǰ
ŷЦСӣ׷ˣ
ҧһڵⲻҵ𣿡
ãһɽˣˣŷ̾Ҳû˼ٸ٣еæ˵£ûҿɹˡ
ܽӵ绰ȻȻȻ㲻ϺæԾЩΪȻĵæʲôæŸ˿æźŮҽžžžأ
ŷɻĿĹˣĿԼ㹻ŵĻ滳ڰ͵Ҫ֪ٿȺùۿֱֳġ
е߳ŭĵٷѻϽ˵û
Уæңң£أ
ŷ˵ɣҪҰ׷½ˣ㻹Ǳ˵ˡ
ôأңǲҲŲִأ
ʲô£
ûǴĻҽְܲãܲö԰ɣ
ŷʣô
ҵϷ׼Ͷʣ˺֪ûȤ
ŷ˵ȤǮ׬Ȼ֮⣡
ٺ֣Ҿ˵ҺСͶϡ־ȤͬҲԣѵгζͶ
ŷе飬ͷĴϵٷϻʲôĿҪСС֣ͱˣ
ٺ٣ܲõθڹȻܴûҴ˰˵СĿɣһٹĸٹ·н̣
²ٵĻ˾·Ҳ٣ŷȻ˽ٹ·ۣۣÿһĸٹ·ҲǧһǾʮڣ
˾޶Ḷ́ŷЩԾǲΪȻĵôһ㰡
ͷʮڵĳнֻ̣һ㣿
ܲãĲͳ޵ĸٹ·Ȼ߰ٹܹΪʮĿֵܷһٹĳнʸѾ˲˺òã
ŷЩɻ󣬼Ȼõ˳нʸ񣬼˵Ƿ⵽죬Ǹﲻʣأ
ιأֻϵ壬ѹͲϻڱģҲôģװǮһɣ
ٺٵЦܲùȻӢҶľϽˮ಻ӿӿ
ŷ񺹣Сƨʵģ
ĵΪѾǺʵİϲүĵӰ
ŷ˵ɣô£
ɫģҵϷȻڹʡзֹ˾ûлҵ˽ȴ漰ٵĻ̣µĽ˾Ҳ㱸нʣµɽԴһ·νǽˮ¥̨ȻϷŲƴ֣ʱۺ񣬿͵ĹҲͣнٹ·Ҫǣ淽⣬һ֮أûеͷ߳棬»ۣܲ˼ȥȻЩԭҲֻܽԣ
ŷҾ֪ûôģ
ôɲɣʹ컰
ŷٺ٣ŵвԵĵɣ϶ɰϸ̸
У
˵绰֮󣬹ŷŷԼǿΪôãԼȻһֱǿӲ״̬Ҳ벻˶˫һֱڱḧĹϵ
ŷЩԳĵΪʲô˹ؼʱܻǸҲøмˣȻҾͿˣ
ɬһЦʦûϵģʲôʱֻҪ룬ҶԸ㣡
ŷҡͷ짣ֵãӦ֪ҲҪˣ
΢΢е㼤ĵʦֲңô֪㲻Ҫġ
ŷЦô֪ˣʱʺκŮ
޷ֲֻܵǸŮ
ŷҡͷΪ㻹ǸŮҾ͸ô˽
ЩĵʦҸո˵ŵвԵĵڶѾˣ㻹Ըſ𣿡
ŷЦãǱ⣬ܻΪһ̸짣㻹ᡭ
짴ұ㻹Ϻòã
ŷ㻹˵ʲôʱȴֶ짵۾Ѿˣ۾ֱת
ãĲ㣬㻹ˣ
ŷЦ짣ǻͷüȻԺڵģ
짵ԺҲڣʲôܵģҪңʦҪҺ𣿡
˵ţ짾Ȼ˫ֽ§Źŷȥ
ŷæĺˣֻŶģӭƵġ뱻ϼţȴͻȻˡȻһҽҽҽ𣿡
MBҽڣ
Ӧ֮˵Ĳǹŷ㣬ǿҪĶ짡
ŷвʱ̬ڼס짣룬ǲżģһʱ䣬òã
Ѿˣ˵ֻܺͷ
ŷͳӦһԵһ£Լץ·ϽϣȻӸǵ짵ϣϢһ£ҳȥ
ź󣬶űӣʹ



߰ Ůѧ¸
ŷϢ߳ʱ򣬷ðűǰһԸӡ
״ʮʮ꣬Ͼɵ·ϲһ˫ЬЬѾˮʪˣһĺʵе̐⡣
ֻʮ˾꣬TխźƤ㣬ʱ֣ȾͷһߵĶϻ˸
һԸӸ˵ĸоܲſں곤λ֣˭һԸء
ŷЩĴ˵ʱʵãǹҽ𣿡
ŷͷǣ
˵ŶŴģ˵˵ʪǲĺһףļ׾κõģҰֹ㿴
Ŵꣿ
ŷϸĻһ£ι٣ǶŴȴӡ񣬲ÿӴôಡˣ˭ÿһǵôأûжѯʣֶֻ˵ĸ׵壬
˻Ǻܐӣ˫ȣŽţȻЩţ·һľн
ŷʵ壬ﲻأ
æ첲ϸµʱڹСŤһ£֮˵ˮͲ˲Ϊûʲôˣڻһػ۵
ŷ΢һͷʾӣҿ
ӣѸ첲쵽ŷǰŷһ⣬һ˳Ž컺ȥһֱؽڴͣ£ֵ֮һ飬ͣ֡
˵ĶӼ״ʣҽҰֵô
ŷֱ۵Ŷͷѣе鷳
˷·һŵĵҪҪ
ŷҡͷֻǲԵĶѣȫѣƵĻԷΪ
ŷ·΢һǾҽҰưɡ
ŷҸһ£Ȼ󿪸ӣȥ֮ʱҩ˺֮ǰмػ
˱Ը׵֣ҽ˵ûУ
˵ͷû˵ʲô
ŷ΢΢ף˶Լĸ׻ǲġ
һ֮ͨ󣬹ŷ׼Ҹɳλֱʱ̶ʱȴҽ˵ҩĵҩܸܲҰһЩΪϣտ
Ȼװòײ࣬ТĿɱŷڵһᵽ˲ò⻰ĺ塣
ԭ˵˲أòЩѴ󹦷Ƴɵ˿ƹҩǿһƬТĵķϣ͵ͷУҸһ£Ҫǵò㸸׵ϸɻˣû֮ǰԲҪٺõҩҲûõġ
æĵͷ
ŷͿ˷ӵƸУȥɷѰɣ
˵ллŵӶԼĸ׵֣ȥɷѣŰ
æȥڴǮæ֣С
˵꣬ԹԵĳȥˡ
ŷվߵһҩҩҩ˻ֱͦʮ־нţ͵壬Ӷͦء
˺ĵͷЦû˵ʲô
ŷֵ˿ɲ
ڿڵ޶ǰ̫£ȴǹԶˣ˹֪Тңĳ˰ɣ
ŷͷǰܻ쳤ġ
һûһţ˵Ķȥ˺þҲĶҲһֱû
ŷҩɴ˼ɳλĹ̶Ȼ޻һʣ壬Ĺ
˵һܸ߼ķѧͽ
ŷͷѹִǸģѧͽͦõģţǿǣ
岻Ǳ˰ɣ
ǰ̾ôӴǱģﺵ꣬ʵҲˣǴ򹤡
ŷидͶ·˭Ըⱳأ
һ֮Ķڻˣŷ˵֮󣬸͵л뿪
ֻǹŷ㿴вмͨһλˣŷ㼸ˣ߳ȥģʫҲ֪Ұȥˣŷͻص˰칫ң߽䡣
Ȼڴϣŷȥʱʲôƣʲôƣ·һҲûȴδɵۣȻ۾Ľë΢΢ĻζţȻû˯
ĽģŷһԼղȷʵˣ̣ҲԼС̡ܵܲ
ܶԲ˭ǶԵġ
짣ɣһʫҪˣ
ſ۾лӯӯˮʦҿɲ¡
ⲻ²µ⣡ŷЦȰ짣˺òã
ûԣˣҾͲʫŽ㿴ûϵҵ֪ҲûϵҾϲ㣡
ŷ㣺
짵һʦ֪ϲ㣬ϲöˣҲ˵˭ҡֻܰϲĵףĬĬߡ
ŷʮֳĵǡһֱ㵱ѧֻһġ
짺ͷǾѧãͬʱҲŮ˰ɣ
ŷʵû취ֻװŭĵ짣
һֱ˳ǽǷ񣬡Ҳ
ŷĵ㲻˵ҪҵѧҵĻҲˣ
£ڻĴӴȥˣȻһ˿ңǲվŷǰ
ŷ㲻װ뷸ֻܱתĿ⡣ǲĿתģ짵ѩӶǰ
ŷҲڵü̧ߣȴˢǰʦߡ
ŷʣ
짵ող˵ҵõ·ΪѵģҪҴϣ
ŷ㣺



߰ һҹ
ıڰҹʱżͣһ£ʱž
ˮĳʪˬͬҲܴʪʹŷʱ򿴵Ķ뱩󣬲˻ԭҪһЩɡ
죬ĵĲҽһмˣ漯Ϸŵĺ
°ʱȥ˶ҿԼĶӣ˳Ҫ˼Ѿ½漯ŵĶ˵¡
ϢڶԾľϲܺϷʵۺ񣬱ǿļŽǿǿ֣Ȳ漯Ŷԣǽ
û뵽ŷܲҪô֣һ־ǴӣӾǻ˼ѪƵģ̶̼ʱõŵľ޶ͶĿӭϷĴͻ
ϲ֮£ĺŮ˵ķʽúλΪ漯׵Ĵ󹦳ҪǰǢ̸ʱȽϲִ٣лŮԣ¸üޣֻѹͷļҹ֪ͨĸ߲ǰٿ顣
ϸԻ飬ŷһǲȤģûϯμӡôʲôأӡ
ܲõιŷѾˣ׼پ׵ΣѹݕTԼļҡ
ǣ´ĹݕTһθŹŷ˼ҡ
һεŵССүŷҵŮ˿˷ܻˡ
С٣짣꣬ʩᶼûӵľ飬ûԹ⻹û·ɣӵľǶһЩġһҹݕTڸ׵ļﲢûʲôί෴ģñ˭
ŮǶͷԵСһϲòˣַڻ
ʱ򣬹ŷһʱȥʩķ䣬ҪĳˣǵҹԼȥ˯֮ǰݕTʩỳġ
ֻǽʩķȴǶһڴϣ߲ûжӵӰ
ʩжſ˯۾ŷǰɵչһЦʣˣ
ŷͷǰʣݕTأ
ʩ˸ǷĵСһЩЩϰߣҴʮ໹˯Ȼ짱ˡ
ŷûް
ʩЦûްɾˣһֱѽѽĺأ
ŷҲ̲סЦ£˯ɣ
ʩҡͷҲ˯ˣҪع˾أһҩҪУҵöһЩ
ŷȻҪҪҽĶܣҪעʳϢ
ʩĵģһעģ㲻ҵģڵҪȹȥʵֺܶأֻǡ
ŷֹʣֻʲô
ֻǿݕTʱͻȻҲҪһӣĺӡǲ֪ͬͬ⣬ûݣ
ǺǣŷЦЦʭȻӶ࣬ǴӶģ㣬ҪҪ¡
𣿡ʩỶϲĿ𣿡
ŷͷԣ
ʩĵԺǡǸʱҾͲٱˣ
ŷЩȣһֱڱУ
ʩͷ㲻ϲҲе㵣Լ岻ӣûҡŷЦѹԼôãĶӾǲأԭһֱڱаֵ㣬û⣬ҪӵĻҪɣ
ʩصĵͷţ֪ˣ
һ󣬹ŷ뿪ķ䣬ȥǶ
ǶҲûӵӰɵĿЦС˯أ
˯üŷûĳ˻һЩıӣǰŵ뿪
վڶ짷ǰʱ򣬹ŷЩԥ˵ʵԴ߻鷢Ůһ⣬Լһ̲סͰXXOOˣȻҲԻһ˵ǾǵԼһסͱлɳ˵ˣƽʱ˳ΪŮһʱЩء
ԵǰʱЩԥǴţ˽ȥȴһʧˣӾȻҲĴϡ
ŷЩЦˣСҰȥˣ
˯úᣬŷƿŵʱſ۾
ŷ㿴ˣ۹ЩɻĿԼЩΣ֪ýǸˣջ˽ȥ
ʵʦݕT𣿡
ŷͷǰСһ˯Ҽ䶼ûҵ
짵Һ࣬ǲ˯Сٽñȥˣ
ŷ㰵̾ӵĸһžӵұŮ̺򰡣
짳ŴӴҿʦڼˣ
ŷ࣬أ˯ɣ
ҡͷ˯ŵˣ
ŷ²֪ôӻˡ
짿ŷ㣬ͻȻʦ㡭ǲǺˣ
ŷͷһôأ
ſ˫裬ұ𣿡
ŷЦȻǲ̫õģܾܾ
ЩΪѵӣ짵ʦ£ֻ뱧㣬ġ
ŷЦãʲôأ˹ȥĴǰ
ʹӱסһϢȻΪܵ΢۾
Ů˯ʱû£Ȼűص˯ȹһҲŷĸоܵķ̲ͦסһ٣ûҶһϽŵ뿪ΪΣնǺ˷ġ
뿪짵ķ䣬СٺͽķʱڿĶӹݕTǼΪ޵һĻ
СӵĸȻҪҪúܶ࣬˿Ÿ͵Ůм䣬ŮǹΪĵĲţĽǣ¸߸ߵţɢĹţӲŵһߵزһߵСҲһҲͬߣҲͬţԲزڵı¶ڿС
˴޺õһĻùŷ̲סһĭС쵰Ӷûأ㵹ȳˡ
˵Ӥ˯ʱҲ˼⻰ȻǺеģŷĶȻᣬһҲûݕTȴ·֮ŵ˴ζоͻȻ׵ġۡ
ŮͬʱѣСٵķӦȻҪȽһЩϽıһͷĺСޣСŶ
Ҳ˯۵ǲǶӶˣȥ̷ȥ
˵ʱ򣬸оſ죬̧ͷȥֹŷվʱɾʧϽǰ·
ŷЩȣ֨ŵǸֻ·ʲôûǼ
Ů϶ɬĺ󣬻ֻŽŵ·
Ҳȷʵû취ŮӶӹӵʱѾӣСүҲ֪ǵİطϰߣǿôŮ˷ܵòУǲ˯ֻڷǳε£ֻܳУûл飬һ⿪أزȥ캬ţƬ̾ͽ磬Ҳ˯һѣһ˯ֻ̺򣬺ײڵ
ݕTһޣ˺ܿͨͨˣСõķҲ
أȴͻȻ



߰ 
ϽȥӦš
ûһˣŴӺݻŵĮĶĺŹݕT裬
ˣŷ̤ʵһЩضгԵˣֻǸɸɵĹ񫡣
뷿䣬·һ㣬ɵЦҶúƨ
ƨأ챻Сһˣ
ŮȻͶ죬Ҳ֪ǹŴ˵һˣݕTԾǳͷк
ȥҵĶ캰һ㣡
ʩǺòĺ˾䣬С㡣
ԼĽСٻ㶵ıСү֪ˣһµ㣬Ͻд̣
СԾ͸ӦˣǴ̣ɼﲻѾиˣ˭棬˭ǰ
ڳ˶ûзԣߴүĬԭ˳ܵԸǾḶ̌
ǰĶ϶᲻мǣڶСѾٸϵĲˣԸҲı˺ܶ࣬ЦһһӦֵСٵʱЦС٣ңѵͲǸĴ˺𣿡
С࣬ڨڨĲ֪δӦ
ǿһЦͷܲͷҽүӹʡ
Ȼ̬ȣҪ㽱
Ȼ⻰ȴнһæİֵˣˣ
ŷ죬⿴һۣ·еĵ˵ĺܾûӹأ
ĿдףһĻ֨
ʹŷ㣬ôҰѶӴȥ
ŷɣססȻԺϰߵģھӦɡ
㿩ԸҸֵС
ʩᵭЦĻСƤӣ۵ǡ
㣬ҲҪСģӦһ£ԺֵԼʱҲæҰ
ʩͷ⻰˵ء
һŮȻۣǼСҲ˲ٵͦ˵أС٣춼ڼиС飬ʱ״ˡ
ź˹ݕTŷͶһš
ȻʱǷǳʱڣŷȻģ֮ǰ͸Х˵绰ɳǿɵһ֧Ӣ飬ڼΧ䱸Էһ
ŵʱ򣬱֯
Ͷ˰ıðűǰУʱ·ֻص˺þúþǰ
Źŷ֣ļͷϣȻƵĳ̾һŷ㣬Ҹоһжһ·ֻص˴ǰŸʶƵġ
ŷЦǽȴӶˣ
ҸЦȻ˵£ŷ㣬Ȼ棬㲻ֲܾˣȻܲúͶ³
ŷʣأ
Ǹܲð
ŷЦԭΪ֣Լͽˣû뵽ջҪְ
Ӧ֪Ҷܲö³ʲôλòأֻһҽ
һۣЩԹĵ룬ΪҾͲ밡ҴС־ԸһҽǽȴһŮå
ŷ֪ԼĻֹ·ѧʹһֵУҹܻҪǲܣҲͽ
Ծο֡
ܿ죬ʻãһ̸߲˻ʱѾˣ˱׷ſڣӭϷŵ
һкɫγʻͣ⣬һྫӢŶ˳
ĳϣȻ˽͹ŷһô֣òзȵĺһ߲֣໥ܡ
˴˺ѿ׹󣬹ŷ˵Ĵӵ½档
ڲǰеʱ̲סСߵĹŷСŪôһӭңĳܳ
ŷǻǿǮķϣ
ٺٵЦһߵĶЩĵǾŮˣ
ŷô
ҡͷ̾Ϣŵ治뷢ʲôģȻˣֻ˵̫ϧˣһôõİײ˾ȻˣһʻȻͲţϣʵûʵǿɱ̾
ŷСٸҷϻҾ͹½ȥ
񵱼ͽҪҸûꡣ
ŷٺٵЦһ⼸죬Ǵü绰Ŷ
ˣˣ˵ʲôˣ
ŷҲû˵ʲôֻԷҲоͦԵģʲôʱҸʱԸ˳㿪ʲôġ
¼òˣСҿɾ㰡ޣۣɩǿǽɣ
ŷ㵭ĵҶ½˲Ӱ
ͨ죬ҵģ
ŷֻǺٺһЦǱ˵жж
Ū̱̱ˣСͱвλСɱ½˳ǿˣޣʣֱһǣҪĸ㱻ȶˣ
ŷЦһǾ½Сұģ˳۰ѵ֪һԶǲҰģ
ҭۣСôвУˣ
ŷƽʣԺ󻹽вСˣ
æֵˣˣٲˣ
ŷ㵭Цǽ
ϱһͣСǸܲãұ߰òá
ŷʲôϵأ
ʣʲôô
ŷҴӦ˹ԷҸˣҾͿǿǰҲһϣ
Ųһͣͻе磡
һȫĸ߲ͬʱ
ŷҲȻĿ㻹а
޳ܵЦԿռˣƤһľֹ㹴ҵŮˣҸﲻУ
ŷ³ˣ˵ʲôһ֣
һ˽漯źĻңŷǴ˽ȻǻӭϷһƣ̨ʼΪĻƯ
˵ʱһԵüŪ۵ĵСס磬˵ò
ŷ˴ƣΪҪʶһٶֹŷĴд֣ϸһ˸ո̨
ŷЩĵոʱŮ˸׼ġ
ЦԷǣһϯ̨ϷŽȻ˺ˡ
֮Ȼŵĥϴ̣߸߲㴽ǹལĽʱƹȴ濪С
ιС磬磬һʲôĿ
ʲôĿظңҸ£
ǰɣҲǿͣдҰô˵ھһԹأ
Уɢһٷ
𣿡
ʲô
İ֮ǰ˵ǵĿͼӼˮ飬㲻ҽܼ𣿡
㲻˵겻ҪѴ֮𣿡
⴩ֻǳԳԷ죬§§ѣֻҪؼʱصסǴУ
Уŷͷһֽ㣡
ϲ𣿡
ŷͷ˳½Ҳһ
ŵð֣ãã㵱ҷ˸ƨʲôû˵
˵øأͻȻ洫һٽŻҵĴžͱֱƿˣŸƷ˳ˮӵҡ



߰ ڶ
ͻȻһ಻֮ͣͻһ͡
ŭòУȻ˸˽漯ܲǻòͷˣİʵ˭˭Ȩģ
ΪһżƷ˰ڳһǻɼԺ̰֣֣֣̾칫ɵĵ飬鳤ҶȺԺ쳤ǻ漯ų͵˰©˰ҵҵ¸漰ʵȸ⣬漯Žг飬˭漯ŵĸˡ
һһ߲ǲɵһôȨҪϵ飬ԭ͵Ӳ̫ɾ漯ſڽˡ
Ϸߣ㶵ķӦ
ŷĬ̾һˣｨϺ϶ȻˣȻôֱʣȻˣҲֻͦǰվǣ
ҶȺĸ쳤ָʹĵŷܲǰɣ鷳һˣ֪ͨ漯ŵĶ»ɶҲܵ顣⣬ֱ֮ǰ漯ͣ
ͣЦҶ쳤ڸǿЦ֪漯ͣһ죬ʧǶ𣿡
ҶȺ鵭Įʣǣ
漯ŵĸܲö
ҶȺɷнµĴһᣬ˿ãСҲǵĵ֮УҲʡȥҴˣ鷳Ҳһˡ
ŭʣҷʲô
ҶȺǲû˵СѾȻˣҲ̹׵ĸ㣬ݾٱṩϣСڵɣ
߲ƣ߲Ȼ˶бģ
ŷҿȻûʦүӰɵʶʦүȥˣ
㽭Ǳߵŵ绰ЩҪߵʦȥҾʦүȥˣ
ŷЩͷʹؼʱʦүȻڰ͵Ͻ绰֪ͨ
ͳֻҪʦү绰
ҶȺֵԲ𣬶С㣬㲻ܴ绰
׷ŭˣǻҴ绰Ҫǰɣˣ
䡱һ죬ҵĴٴαƿһྫӢˢˢĳ˻ңѵĶʮŰΧ
ҶȺŭĿһţҪʲô𣿡
ŷѾǵͷ֪࣬ʱܽ⿪⣬ʹ뽩֣ǳȵȫ£
ӢǼܲ÷ȻԸֻ˵һԣһɷϵˡ
ҶȺǰޱĵлܲõĺ߰ɣ
ŷ㵭ĮʲôʱӦˣ
ҶȺ㶣ܲã벻ҪֻǷ¶ѣ
ŷЦ£ûһ̨ʣΪҲ֪ʲôģ
ҶȺ΢΢һ˿Ȼ֮ɫֻһţ漴̬ǿӲĵܲãܲĻֻ˵Բˣ
ŷ㿴Ѿڴ绰ˣЦʣ׼ôأ
ҶȺֻǲӣ󲿶Ѿ幫ɽ־ּᡣǲԸֻ˾򼰴ʩʱͻܲÿǻɵĺӰ졣
ŷЦⲻҶ쳤ÿǵôˣ
ҶȺȻˣǾͱǸˡ
˵ţͲٴŷ㣬˵һߣͳԽԴ󲿶ӷʩ
վڹŷԱߵһֱĬţڿʵô£
ŷ˵һƥôǵٸϸ˵ɣܵһǣҪҡ
ЦһţҾƳˣСӿ϶ˣҵĻǴϵ飬Һ滹Ŵ󲿶ӵģֻȴܺ棬漯ڿ˵ǵͷҵһǣȫ˭ôܲ˵Ӳأ
ŷܲʶŮȴʶġ
һò½˵϶ɣҪĻҾ͹ܲˣҿɲҵδȥ
ŷ֮Աǣޣ½δȵĹϵûأͽδˣˣҲˣӦκβҵģȻذɡԺ顣
ԭûҪߵ˼˵Ļ֮˲½ǣ͸ˣ˵˵˵Ů˭ʲôʱʶģҺ𣿡
ŷʲôʱʶҲ֪жҲ֪һԹȹƣ¹ȭˣ㻹ֱֳûиǾֻԼ֪ˣ
MBȻʧݵı˾ֿʣ˵ﺣܰ
ŷͷ
£ŹŷٺٵЦ
ŷЦˣЦë
һ¹ŷţüŪ۵ĵŴ٣ں֮ǰȵһʽײˣ
ŷɻʣʲôף
һԺҽСиʵ̫ίˣǽС˳ڡڶٹ·ĺֳҰ½һθ绰ֻ˵һ仰ͳɡ˵ʲôһٸ㡣
ŷ㲻ɫĵ˵˲ʣܵõʲôô
̫ĺôҲˣƽǰ飬Сһôɽ𣿡
˿湻Ȼû٣ˮأ
ŷҲĻش룡
ֵ̯Ǿɣˣ棡
ŷûʲôߣͣ



߰ ˲
˵ľߣֻǽŲ̧ûǱߵҶȺָȵûҵ˭Ҳ뿪
²ˬˣʲôҪҪ߾ߣܵ𣿡
ҶȺҲŭˣң
һӻҳأ
ҶȺŵˣŭɶĵţǶҵţҪȫԲ˶ߡ
֮ԱǣҲٿһۣ˻ƤЦĶԹŷ磬㿴Ҳ߲ˣҪ
һǼ鼴ģŷҡͷû
磬ҪһһίίˣмҲо˳ˣڶֳɵ£һߣƽ˰ɣ̿ġ
ŷ㲻ͷĵأҷϻˣ
Ϊ⣬ֺƤ磬ҿǺгģ
ŷɫԼͣȻг⣬ǵתߣֻ˹̣ƨ²ɣеĹƾʲ߳ɰ
Ҫ˹̣Ҳûð˵ýĲǡ
ŷ㲻мĵҪģý棬¾еĲӬҲɡ
ҧҧڵһģ
ŷȴãУߣ

ԽԽңԽԽ
ڳЩ˼ɵˣĿɿڴĿˡ
⣬ⶼʲôʱˣǾȻ˼ּۻۣ
漯ŵĸ߲㣬ϷŵľӢǶóϣղڻϿĭɵ۵ЩȫϹֻ˵ĲǺ裡
ϵǱߣֱӾͱ˵͸·𲻴Ƶģһ˾ŭ࣬ҶȺҧгݣȻκζԷ˶ڣ󲿶Ҳ֪ǵ˳ٳٲӰֻܸŭҶ
ȻҶ֣컹ǿԵģҶȺ̲סȵǻ۹̣ǿЦϾ͹ЪҵˣϹʡʡǣ
ĹŷԴŭȻʮĬҶȺȵѾұ죡
ҶȺŭòУָǵָҲЩããǵţţ
ٷһ仰㣡
ŷǳζͶӢͬ˾ȻͬҶȺһ䣬һһͬʱȭͷһҲһģһ
֪ˣΪһͬ˫̥أ
˺üĿҪ˵ӣҶȺֻʶʱı졣
֨֨ˣֻصղǸϣԹŷ磬û취ˣһΣ壬ɾ͸ɣɾ
ŷ룬ɿڵг⣬һҲҪˣ4ģҪͬ⣬˭˭ҿɸ㣬ɱ㣬һһΣ
һŵĸ߲Ƕɵˣ
̸̸úúõģôͻȻˣåأ
пĵ磬ⲻвĵ̣Ҫ죬ܲĵ
ŷߵ·ɵóۡǺϲȭġ
ίίĵ磬˲ôԵİɡ
ŷһָҶȺһˣģǿʳƱۣƱˣ˵ʹ˵Ҫ߾Ҫߣأ㻹ƫҪּۻۣ۸㣬һ۸˭
ίˣ磬۸㣬ʲô°㲻ŵͷ߾
ŷ̯̯֣ʲô취˭Ųأ
ֺЦֻܵУϾͰʰǣֳɵ£ǻһ¡
ŷ̲סˣŭȵģ㹷յûˣ
ĵ磬һ㣬һͺã壬ĵ塣ĺܳԿˣٱңҾ¥ˡ
ҡŷЦã벻߶ʮһһ٣ֻ̱̱ĵ٣ҷˣǳɽɣ
üЦһȭһΪ
ˣŵĸ߲㻹㶵ûӦ
̸оȻǿ̸ģʵǳ˼ʶ۽硣
Э㿪ʼֳŵͳֻߵһߴ˵
ҶȺֱۣۿǰһУͲаˣ绰СôܰίгԶİӸѹ
ʲôʶܲƤأ񱦴ôĿ
Ҷʱ̧⿴ڸһĨյЦΪ治Զĺ̵ǰһľ˸žƺХ
ʱѾ˵绰
Ӵŷѯʵģƺðɣ
ŷȴǲĵʣ˭
ͷӹƽˣҴүүϳĻ˵һｨ⣬ʮｨⶼÿվMBʲôҸŮ͸ӡ
ŷù˭ֻҪôôȥУ漯ֹͣʲôЦ漯ż죬ｨܷ
һľԽԽҶȺϵЦԽԽŨҲԽԽţ״Ҳһڰֲ跹˭Ըڹϳأ
ͷľѾǰ̵Ƶʱ򣬴ҵĶᵽɤϣŷȻǷƵҲⷸȻһҲ鷳ҵ˲



߰һʮ Ŷ
ڣһ̵ƣſڵʱ򣬾ûͣ£·ûпĽִһ㣬ȻŶ룬ǰʻȥ
ҶȺ״ϵЦͽסˣȫӦʲô֧Ԯôûأ
ҶȺΪ쳤ݣֵ֣ǵĳԱȴûô׷ߵߴ򿪴оӻ֣£
ֻǾŵЩȴӶǰȥȻнԶ󳹵ʧ˵ҰС
ûǰͣ£ҽ۵һɣһ
ţҶȺֻˣ֮ıһͣʮķ˵绰
ҶȺ⸱Աı飬˵Ҷ֪ôһˡ
ЦҶģزţ˰ɣ
ҶȺޱĿһۣȻԵ˺ȵ
һʱ緢ֺߵʱȴ˰ɼͷһַ̣ķ̡
ƽү˶ԣǰӷ𣬵ŷȴ룬ܲ߾ߵһ֣ȵţ
ǰྫӢһܲ˺ܾõˢؾͶˣҶȺŵΧֻҪܲһ£Ǳضͻ˶ϣ๷ӵĹȫϡ
ҶȺһƻѪ˫۵ıȻϻԵú򾲣ȴ̲ס£Ϊ࿴Ǳı²ǱǵͷѪĹŻУһǳɱвѿ̲סе㷢ĶԹŷܲãֻǷ£벻ҪΪǡ
ŷ㵭һЦҶ쳤㣬þǳ֮ǰΪһ£ôһԺܹӣ
ҶȺŭʣʲô˼в𣿡
ŷҶ쳤ԸĻûģǷ²ܷ˭ǰӦõĺ
⻰˵üΪƽȻ˭͸ɱ
ĳԱʱΪзν壬ϾаʤǣǵзβʱǾ̲סˡ
˭֪ǰʲôǾϰĺᡣ
˭ְ֪Աߣʮװĵİ죬֮ǰǺᡣ
ŷĻȷʵû˵ҲʴȵģﱻΪһ²ʲôµԺ޾ıɧš
ᣬʲô
ʱٰȵĹӣ¾ͱָˡ
ҶȺһͨʱ򣬸ڵóӶˣǸҴִܲй֤㹻ĵ˵ǲ´ǲ£δǵļҲ£ǿԲԼܲԼļ
ŷӻ֣һྫӢѸٵ˿ȻųĴţĳԱȴû뿪ΪλүȻ˵úܺ˼Ѿԣ߳ţԺ͵ſֽɣ
ΪʲôҪֽȻŲϱֽ£
ʲôŲϱֽƨ붼֪ɣ
ҶȺһȺɫףֽŷĵԱҲ˿־壬Ϊ˵ͷͷȴװֻʵܲãô
ŷôȻ뽫಻۵ĹֶͨͨϽŴӶʮ¥ӵȥȻǹڱѪȣûмֻ޾鷳ġ
ǰǸʲôģڴҶ˹ˣŷȻֱ̫Ҫܲǲġ˵飬ģ
ХǰǺܳ嶯ģѧУʱµһͳȥˣԴӳһᣬʦүĵ̣¡شĥԸѼأʦүĻ˵Хͬѧտʼѧ᲻ȭͷӽˡ
ܲãڣ
ХϽ߳Ӧ
ŷ㵭ʣװ޵ʱܹ˶Ǯ
ХشʱǵľԾнô£ֻһھǧ𡣡
ŷҡҡͷ̾Ϣȷʵ˵㰡
Բɵһһھǧ򣬻ۺRMBʮڣ⻹𣿱˵ֻװһãһСسǶ㹻˰ɡ
Хͷ˵㣬ÿǶúܾ£ֻѡԵĲѡġ
ŷЩȵĵҵĴأ
ХԭǴҾƴʦ̴ľģǵɱ⣬ֻӢִҾȷؼûƻľġ
ĵȺأȴλܲͻȻװ飬һûûˣǱŪ㲻λүʲô˼ֲߣֻľһվš
һ֮󣬶ԹŴż˽ĶȴЦ⣬һʵ̫ˣȴǻ˿ɰ
ڴ˶ڷ㶵ʱ򣬹ŷߵȴ֮ǰʵǶٰ
ХҲǺܹ󣬶ٶˣ
һžͶٶ𣬻Ǻܹ˵Ķ䶼ˡ
ŷǰͻȻܾʣףôѿˣ
Хɫһ䣬æȥôأ֮ǰҼġ
ŷ㳯ָָƣ
˳ָĵطȥɲѿһ죡
ХʧôղŻúõİҸյʱûµģ
Ϸź漯ŵĸ߲ЯҵʱХȷʵ˲Ƭģкܶ඼ǽʱľͷϽͳղŵƬڸƬСʱǰȷʵġ
ŷ˵ô
ХſյϸĲ鿴ûһָŵܲãиӡȻǱ߻ġ
һ룬۹ˢˢͶҶȺΪ׵ǰˣղǿʱ򣬾Щһֱ߿ųġ
Ŀȫеǵ鳤ҶȺϣΪղžͷߵţϵƤЬӡ֤
ˣȫףܲΪʲôͻȻ˵װƵˣԭͿȱ߻š
ָĿȻҪǵ⳥
ȻŷĿҶȺҶ쳤ִйҿ⣬𺦹ҲҪ⳥𣿡
ңҡҶȺĺ˵Ų߻ģǽӡڣƬڣ֤ҲڣǾġ
ȻٶĴţۼһǧң˵ǰһҴСȫҲⲻ𰡣



߰һʮһ 
첻ۣ˶첻¡ֻأӦǲˬģ
ҶȺһ˼ȻҹƵǿ漯ܲŷΪʲôڶǸ
ХǻʦƵĴŵ֤飬еʱʱصķƱԼĵͨͨ˹
ѵݵݵҶȺϵʱ򣬹ŷŵҶ쳤ǵҪҲߣ𻵵Ķռ⳥ǲҪһǮһҲУܹʺɣ
ҶȺµı龫ˣһһһһһڡ
һǧңڲƴֵ漯ŶֻǻҵһȴţҶȺǾһӣ̰ãһӶ
ҶȺ׵Ļſˣܲãܲãҡ
ŷҶ쳤ҵĻѾ˵úˡҲǺ죬ǾûбҪ̸ȥˣ
ХҶȺ˵ʲôͲԲҶ쳤ܲõʱǺܱ󣬷ַӶǼǧ£ҪĿ̸ʮڵ⣬С¾ͱͷˣȥ̸⳥顣
ҶȺǰȻЦеģȴƤЦⲻЦյѹͲزס̸УǾúֱֱȥĹ̸ܲȽϺãǹŷѾк£Ͳٴ
һౣ֮£ХЦеı֮УҶʲô˵ģٿµĻ͸ˣֻܴͷɥĸХ˳ȥ
ҶȺһ˻ͷ뿪ҶˣȻЦ
У۸ֺϸڣŷλƹȻֿ˽

˵2012ĩա
ִ˵ײ֪Ϊһ껹ûȥڹȥ⼸ʵܶӣ⼸죬籩ûûˡ
ǵģû˭ϲ籩꣬ŷ㲻ϲｨҲͬ
ｨԭΪ飬Ϊ壡
һܻͣ㲿УȻͲëÿ죬ͻᱳʹȳ
ǽҲͰˣƫƫϢһһĴ
ľʹ绰㱨һһҹǷˣȴǲǿӰ
ǿǿŮҲһʧˣ·˼һû˿Ѷ
ܲ죬ŷʪʹｨͷ
ǿȥˣ
˸ɵˣ
Լˣ
ǿˣｨĲǵġ
һοǿô꣬ҲѾòˡ˵ԶҪȻ˽˵˵Ķ˵
ǣûֲԼߣǱץأ
ｨ뵽ʱͷһ󷢽ٴڵߣҲҪѵǿҳҪˣҪʬ
ʮң꽥Ъŷףϵĵ绰ڴ˿
ｨ룬ҶȺǱߴĺϢɡ
ֻ绰֮ȴЩ㵣Ϊ绰ҶȺģʡίǻˮ
ˮ˵ｨĶͷ˾ҲǴǳȥģ˵൱ֻȴ⣬˼ʡίǣȴֻǸг
ˮ򿪿ڣûиｨĺѻȦӣֱӾͿѯʵ漯ŵ顣
ˮͻȻ飬ｨеزΪ벻ͨʡҵǧССһ棬ôͷǴԹʣ
ֻǶݵʧ֮ｨɵĳԼӵٱоٳ漯ϵΥϣȺڵĺ֮УֻԹ˧ĳר顣
ˮ򵭵ʣΪʲôǰûʡίʡ㱨أ
һƽֻΪٶｨȴһ¾еĲ֮⡣
ｨ⵱¾ˣ֮ƣԾýΪ˾ʲôʤÿһҵҪ㱨ǻչƨĹ
ֻｨ֪ˮԵɵĹ飬»Լ죬ԵԼҪֻųĨԾζ裬ԭ׼õǷûʵ̨Ҳʻص
ֻǵԥôشȫʱ򣬻ˮֿ˿ڣֻȴʮ
һʶķϣҲʵ㣬Ѿ棬ίԱԹʴ£ΪǰûкͨʡίʡŪʮֱ
ｨһ亹͸ˣǣϾ͵ݽ桭
ˮĻѵⲻǱ治⣡
ｨ£֪νӻˡ
ˮһתĵ׳ܿҪʼѲʱǵĴάΪΪٶִ꣬һѵ֪Լڸøʲôѵ㲻ʱŪ̫ôı꣬Ҫеû¸ɣǾȥ̰ˮʲôĵطץ㣬Ҳץץȫ
ｨ⻹˵ʲôʱͷȴžһҶ˵绰
£ｨ⳹ˣίԱʣʡίǳ棬漯Ҳ鲻ȥˡ
ֻǣôҲ벻ͨŷ˸ôöίԱ档
һ룬ｨȴͻȻ򣬺͹ŷıԼŮĸǾггĸײίԱ
뵽ʱｨͻȻԼһǶ⣬ŭǻ裬ԼȻˣ
ʶԼһｨûԥʹ绰ڳ׼Χ漯ŵؾӣأȻ֪ͨҶȺֹͣж
绰ｨ·һսƵģţ֪ʲôëز·ֿʼʹˡ
ģｨֲ֮Уʮֵǿң֮ûйġ
ѲɣһҪ𷭴
ｨݺݵ˦˦ͷɥĸо˦
һ󣬵ƽ֮ͳǸŷֻϣȻ죬ߵһԲ˵绰
ιС㣬ߵжʧˣ
绰ͷǸŮӲĵгعһжԭģѾǹȥϰǼҴҵ˺⣬ǣ浽棬ŵ˵ǣһȫ飬޷˵֮С
ｨŭòУӸ㣿
Ů˵ĵҲϣи֮𣿡
ｨһʵǱ߰ŵôˣ
Ů˵ѾûˣеĸѾСȥҽԺأýǱҲѾźˣֻҪһܸϵгҲʼϰɣ
ｨףĮĵҲ⣬ֻô£ǴӦ鵽ôˣ
Ů˵Ȼܶ࣬չŵȴɺö˶˵ĻϣҿһҪ⣬ԭЭ鲻ɣ
ｨѾ˰
ŮĮĵֻ˵Ǹϲ񣡡
ｨŭˣ˵ʲô
Ů˵ĵгضȻ㲢ûǸչŵģȷʵǾ֤ĳ⣬ǱѾ˰ţһͿӷɹȥֻҪչŵһ£ӦϾͰ죡
ｨƽʣɣ
Ů˵Ҹ絽⣬Ѿôʱ䣬û׼ãǳ˷ģһѾ׼ȹȥ׼ֻҪӦһ쵽ǱϾͿԿʼ
ｨУҾͰҶӹȥ
Ů˵ãһᰲ˽ӻڣ㻹ҰѽⳡϷݺðɣ
ｨӦһ֪ͨȥ



߰һʮ ³
漯Żҡ
鿪βʱ̲ˣѹʹŷ㣬磬ŵô°
ŷƽĵô£λҶ쳤߻£
ǻƻģȻûʯͷôӲҲһžѵġ
ŷֵ̯Ҳǻôأ
ƨΪûŵʱŻǺúõġ֮žˡ
ŷ̲ס㹷յ۾ôɣ˭û㿴ˣ
ǿɲҿǴ۾ġٺٵЦָָԼ۾Ȼʵ磬㵽ױʲôħǺúõһô˵Ѿѿˣ
ħŷ֮Աǣ㵹Ǳһҿ
ǲħʲô
ڹ
۾磬˵װƬأ
ŷЦһ£ǰǸմɲ豭գȻַŻصǰ
ҿǱİǰɻ󲻽⣬ɵһ¡
һӾͻһ³ɢ˿ұеĲˮѾȵ˵ףϲˮֻһƬ
񾪵ʧеҿǰɣ
⶯еˣ۵ĸ߲Ƿ׷ͣɻĿ
Щεİ֣ûǵ£Ǽң
ôǱӣŷЦ
һĴָ磬ʵ̫ţˣ
ŷҪȻôиأ
̫ˣôյֵܣҵ÷㡣
ŷûۣһʦ̵ң˲ңҲˣңôʹȣõɱĶӣţԼΪʲôҪٱһЩͷ­ҹÿһݣĽ⻰ȻһֱǣֱſʼСһֱҵĴ̫ˣʲôƻ氡СͰ͵ģ뻻̴ģãҶײˣǾѪٲһ㣬õšӹȻѡԵҲҪѡģ
һ£磬̫ˣʦֺȻ̵㣡
ŷ̾ɱʦֲˣҪ֣ҺѾ˲죬ҲõĽ²һ
һͬĿ鷳ɴˣ
ŷ㳤̾ĵ˭˵أ
ô£˵
ŷҡҡͷ˵̫ƪˣ˵Ҳգˣող˵е½˴绰ң˵һ仰ͳɣʲô
˵½ˣСӣٷɧвӲϡ㡣
ŷɵˣ·ûƵʣ㣬˵һΣ
ظһ飬΢һЩ
ŷЦ٣ֻô˵óڣҪ˵ˣ˵Ǻɼ飬ͨѹƶ˰
ҪġֱۣĵӦ˵ģ˵Ҳ˵˵Ҳ˵Ҫ˵ҾǸҶȺݺ
ŷ̾Ϣ٣ո˵գҷҪպܶడ
ĳգգۣ磬ҿԵڿ佱𣿡
һС˵־ŷûжŭֻԼ޳𪣬·һֵѵͲղŻһ𣿡
ͷ󺮣磬㲻ôɣ
Ȼᣡŷ㵭һЦջ֣ȴӿͳ˸ֻҿǸ˹ˣô˹أԸյˣǾ͵յİ취
ɻ󲻽⣬ֻֿ㣬Ҫ
ŷҲûֻǰֻĲŰťȻֻʹ˵һΣˣ½ٸ绰ʱ˵½ˣСӣٷɧвӲϡ㡭
ǳɵˣһŷŭʣ㣬㾹Ȼ¼
ŷЦ˸㣬Ϊ˱֤˵Ļܻᱻ¼½⡣
ԭղ˵һεʱ򣬹ŷˣ֮Ҫ˵һΣ޷Ҫ֤ݶѡ
ϵʶľҪȥֻֻǹŷĻóѣһͰֻȻϾĵ٣֪½С¼ʱ򣬻θ뷴Ӧأ
ԭֻģ⻰֮ͳ̱ˣɥ磬㲻İɣ
ŷЦʣ˵أ
ĵ磬ɲҪġ½˷ɱҲɵģ
ŷ㵭ĵֻҪǿ㣬Ҷģ
̱̱ؽе磡
ŷʣ㻹ҪȥҶȺ𣿡
ֵˣˣٲˣ
ŷʣ½´δ绰㻹Ҫ˵Ļ𣿡
ͫһˣˡˡ
ŷʣǷֳɵ飬ģ
ҧгݣֻǿЦյ磬ô˵ôˣȫģ
ŷЦ§ļҵĺֵ
ҲЦֻЦȴȿ޸ѿ
ŷջûЦΪڻо۲;ƻʱֻͻȻٵʫڵ绰ͷ޺ŵҽĶϽˣ
ŷɫ΢䣬æʫţţʲô£˵
ʫŴſǻĵҲ֪ô£˺öˣ˵Ҫ㣬˶ס˿ڣɡ
ŷУϾͻȥ



߰һʮ С˵־ϣ
ҽԺ£ŷȻûһȾƻ۲ͣҴҵĽХ붡һͷ۵糸ҽԺϡ
һ·ϵ绰ϵģж짵ģк˵ģϡҶԼԺģŷ㶼ûнӣֻͷܼԭ͵ͣϳֿ죬ٷĽӸ绰ԼѰ·
æĸϵҽԺŵʱһпûʲô仯ֻǵͣó¥ϵҽҵʱŷ֣ѾһƬǽ塣
ҵĻѾ˸飬һصĲƬ棬һſǽαϡ
Աߵĵϣһ˺ﱻײţԱһТ˹˻޺š
˵ԣվŶʮŹֵߣڵĴ󺺡
ǵͷϷһײڴдšҽҸף
ĿԽǣԿųǽЩ˶ţǽıԼɼҽҽԱӰ
ŷȻ֪ݵһĳ棬ȴơ
ҽҳһֱߵÿĿǳѣ˴޵Упʼ࣬ۿôɫ˰ɣֳ⵵£ǴˣԿҲɸӰ졣
ŷĬ̾һȺȥ
ŷֵʱЩ󺺲ûᣬǵڵǸ˻𾢵˿ʱȴָŭҰ֣
˼ӣŷûӦϸТñŵĺͷϴŵĶⲻǸ񹤴˵Т
ôڵϸŰײľ񹤴壿
ۿ񹤴ˣ
첻ǻ

ڹŷ㻹е㷢㶼䣬ǸȾѾһѾסŷ½ŭӹҽ㻹Ұ㻹Ұ
ŷüͷôģ
Ⱦмĵ˵㻹װɵ£Ұ־Ǳ㺦ģ
ŷ侲һ㡣
侲Ұֶ㺦ˣ㻹侲
ȾдУŴһӣݺݵĳŷɨȥ
ŷһ֣һס󣬵סһ⡣
ȾмԼֱסȥ鲻߳ŭ軹Ҷ֣Ҹƴˣ
˵ţȾоһͷŷؿײȥ
ŷ㲻¶ֻ֣ˢغ
ʱȾкЩֳŹĴѾӿȭһŷȥ
ҽ棬Ǹʫ짵ŵ
ЩҲŵòУ׼ŷΧ
ŷ㲻ǸϲˣΪкܶⶼǱ޷ģǰΣ϶ǲеġ
ҽԺôʱ䣬ʱһζİǱ˴Ҳǰ״Ҳľ͹ѡ֡
ҵȭŹУֻŷӰȺͻ˫ΪָҴһౣʱЩΧŷĴѾͨͨŵˡ
ŷֻô£ֵøֻǳַǵѨλ
ȾмԼЩ˾Ȼ˲ͱŵˣŷһԼ͸ǻſ֣ǵ뵽ĳЩµʱǴ˼ѪƵĿސ޾ֱŷ㣬˻MBӸƴˣ
ŷָ͵һ죬Ⱦǰ㼸£ȾбľסˣȻ󻺻Ļ䵽ϡ
ŷԴͬĿŵڵߺ޵ĵȾУº͵ĵҿ⣬侲һ㣡
˵֮󣬹ŷߵǱڵϵ񹤴ԣƿϵİײ
񹤴ȷʵˣʬϳʬߣȻʱѾĸСʱ渡ףɫ촽ϵ÷ڣ˳¿ȥֻ˼ɳλ̶ĸ첲Ȼǰֻ첲ȴޱȣһִ
񹤴״ŷʮɻ󣬴ʬܿжҶԾǴӸ첲ӽġ
ѵԼõҩ⣿ܵİЩҩڽ֮ǰͨͨ˼ġ
ŷ⿪񹤴첲ϲƵɴ鿴ϵ˿ƹҩʱһ࿸ųǹڵļߴӵݼ¥ݴӿ˽ӼʬĹŷһģϼͣεùŷ㼸۾Ȼȥ
ǸϽΧѹŷǸ
ҽ㼸𣿡
ҽλ𣿡
ҽƣ
㺦𣿡

ȻˣͷȻŹŷ㣬Ųͣİţ߰䣬ŹԵһһһһ
ողƽٴαûҲֻżݵ̴򿪣ͱøˣΪŸƷӵӿ
ǰԺо֧̾ۺϿƵ̾ƳʮɾǴǰԺ߸ǴŻɫƷͷʳƷҩƷල߰ˡ
MBϵ飬ｨ϶ûĺ
ЩϤİ˳ֵʱ򣬹ŷ̲סﰵһ䡣
ֺ֮̾ſڣŷͬ־Ƿί¹ר飬ɹ֣֣ҩֳָ쵼ɲɡ
̾ŷѾİ֮ǰѾйνҶֵ൱졣̾ڹŷǰζʧһΣ˵ǳۺ졣
һɵ־С˵ģŷѾ⣬סˣƽʣ鳤𣿡
ҡ̾һͣϸɫǿӲĵҵȻ鳤ģ
ŷ㲻мЦһĶû˵أʲôʱֵָֻţվɣ
㣡̾ŭˣȵ˰¹Ҫ˸£
һྯͳҪѹŷ
ŷ㱳˫֣ͦأȻѾ⣬ĸԼȾһǺ͵ҡ



߰һʮ С˵־£
ţ
һֲʮ־Ҫ̽ŷϣŷĽҲѾ׼ɲҪ̧֮ʣԺʱ
ƳҽȻ¹ˣڵ黹ûʼ⵽һҽ¹ʻǱ޷ԣҾһҽ¹ʣֻҪҽûд̷ûȨ
̾üͷֳҿͲõ飬Ծһıɱ
̾ҸоȻ̫ˣûˮƽûӪĻȻ˵ó
ԺĮĵƳ⻰ǲ˵еˣõĻίαǳרأУƳ˵һıɱʲô֤أ
̾û˿֮ɫָȾеֳ㿴ⲻ֤ۿչŵҽΣҩȻҹ׾ˣֳ㿴ϵʬףûУֱϷĹƤҩ࣬ⲻ֤žһıɱʲôʵġ
Ժһ̾ϢΪ벻Щ쵼ôģôһֲμӴ˴¹רҵ顣
Ƴ裬ڣڰⷽ淢˵ִŪúܲ죬ȭţȻ°ԻؼңͻȻˣҲ֤Ұıɱ𣿡
һԵĹŷ⻰ûסЦǿŵ񹤴壬뱯֮УȻλǴ˴սе޹Ʒ
ֻڻܿ϶ǣǰòȾТӵ֪֪飡
Ȳ֪飬ԼԺôҲ뷨һ㲻һ䷢ȣҲðΪһ߼ʦ
֪飬ǲｨļƻҰĵĶĸ׵ĻȻһҲǲġ
ڹŷ²ⲻ֮ͣʱԺҭ̾ŭߵĵֳˣڳ֮ǰгǵĽгʮֹ¹ʣϣص¹ʣһҲ©¼ɵӰ졣
Ժг࣬˽ԸϣǲҪŹһˣҲҪɱһˣҪǹƽ¹ʡѵƳΪ𣿡
һ䣬ڰ̾ƵǣŪ޻˵ˣԲԸʹ˰ݣߵһͳֻ绰һߵ֮ʱ벻мĿ⻹ʱʱڹŷԺ֮ת
Ժûм֪νļһǰԹŷҽǰѧУԺһΣ鳤һṫʹĵ˴¹𣿡
ǿ϶ģ㲻һ˭أŷ˵ͷ
ԺǺã¹רʽ飬޹˵뿪ҡ
ھĸԤ£˳ҽҡ
Ȱ֮£ŷҲ⿪Щŵڵص˵ѨλȻȾбѨλҲһ⿪
ȾһָжҪŷƴ
ѾʶεĹŷĻиղŵĺƢָȸͣ㣬ȻһӶ
ȾղֲܶڲԵ̱״̬ﲻһǿôڳи߹٣о죬ӾʹˣãָŹŷMB־ѾҰֺˣɴҲɱ˰ɣ㲻ǺܴңҰ
СӼŷǲҪȫ
ڳ˼ִæӿԺһྯϽȥȰǸȾУԺҲϽȳŷ㡣
˫֮ͣԺſʼøɾ˫ˣĿ֤ˣ˵¼ڹͬʱ˹ŷ쿪Ĵշѵݣʹùҩ֪ͨ˷ҽǰʬ
һе鹤ԺָɵĽŵʱֵĸֳͻȻ˴ŵĵ˳
֣Ժһ£ݣôˣ
ֵҽӵί֪ͨ鹤
Ժı£ȫͷԣɻĻͷ̾
̾ûлرܣֱֱӭг˵֮ɫȻ߹װеʧĵѽֳĲ˼˸˵ղŲֻ֪źŲУûˣֻæ̫ûע⵽쵼޷ͨĵ绰ֻôң֪ͨ㣬ίٿһϵͳĽ飬оԼһֱϯμӣȥлֻ飬ڴˣ쵼Ǿҽ¹ʵ鳤һְݾֳЭ顣
ʣһֳļܿΪ
ԺֹʹĵȻģûϿɣ˷УԲŻϲı仯
ٸһѹˣֵĹί쵼ģԺȻҪƫŷ㣬ҲѾˣ
εİĿͶŷʱ򣬹ŷ㲢û˵ʲôֻǳ΢ŵĵ˵ͷ
ѾˣġοƽĶۣԸǷ飬Ϊϵ¡
֮ԺɥԼ뿪
ԺһߣǸȨյĵ־С̾ǰŷĵҽ鳤ˣ
ŷ֮࣬־ÿЦôأ
̾ӢΪղֳĵ鷽ʽȻȫҲĵطǾҪ˱ܵĸ飬ȻʺϵĵطΪʲôأΪĶͬ£˾Ȼƫ̻㣬Ҳй֮ӣΪҺôҺãǻؾһˡ
ͨдȻǹƨͨģĿ޷ѹŷȥˡ˭˭֮ģ˭֪أ
̾ǵ鳤ΪǲᷴԵġ
ֻǲᷴԣڱҲᣬһξվǿҿƳҽղѾλξһҩص֤ͨͨ˷棬벻ʲôýģ
̾ԴϬҭһ£˲ָһ벻ʲôýģЦó鳤ˣҪʲô
࣬Ƴ㡭
̾һӣ˵ôˣΪͱضҼʮ꣬ʮİ참飬⻹д𣿡
ȫʮ참飬Ŀȫԩٴ
ŷȴǱЦˣƳӢǰôûأ
̾ΪܣЦ֪Ҳҽһ˰ɣ
һӣոѾϢľٴһͳҪѹŷϡ
̾״㶸Ȼɫһ̤ǰǾȵιʲôղûֳ˵ֻ¹ˣֲǷˣֻȥЭ飬ѶʲôӾͺ˲ˣӾͿ˵ǵģ֪ǿĻģ㷨ɳʶûУ
ǾĪıһĭӣεվﷴӦ
ŷȴĬ̾һ䣬˲Űƴ˰٣ҲҪ˵һǧ
֮̾ٲתͷЦŶԹŷҽɣ
ŷ㵭ʣҲȥأ
̾Цøˣ׼Ϯɣ



߰һʮ Ӧ
ŷüͷ΢Ƴ⻰ʲô˼
̾ĵҪǲԸֻöˣ
ŷ㣺
ֵ̾Ҷ˽⣬϶ָǿзĶ԰ɣ
ŷ㣺
̾ٵҪǾϮ԰ɣ
ŷ㣺
̾ٵҪϮͲֻ¹ˣ沢˶԰ɣ
ŷ㣺
ֵ̾ҾȨǰɣ
ŷ㣺
̾Ųû˵ʲôֻ̯̯֣Ǳ̨ѾԲˣԸҲøǻȥԸҲøǻȥ
˵޳֮նʡҽҽʿͨͨŭˣϳɳشӲ嶯Ժȥ⡣
ҷ׷Χ˹ŷߣǰྯ졣
һֱڰͩҲ̲סð˳ŭޱȵָ̾ʹŷ㣬ʦܣʵ̫ɶˣ˵ɣ죬ȫзϣҾ仰
ͻȻð׺Ůˣ̾ǳһֻǿŮȻ׺ȴý֮ʱȴЩм¶ɫе۹⣬һ̵Ұõ尡
һԼͩԹĿͷľ߽֮̾˾ȻЦԭС㣬˵ǸҽʦһǸ֣ʧ
˿ɶͩ벻һеȥ˺ˡ
̾״Цøǵ⣬ףСӣҧҰȰ㻹ǰҧַֿȽϺã
ͩڱץˣҧгݣȫ׼һƽ
ŷ֪̾⼤ŭֺͩöϮסͩҪ̧֣ҡҡͷ
̾״ŵķףôˣҾվ㵹Ұ
һֱΪŷ޳ܵˣǼ֪̾ʲôŽ޳ܣ
ͩ㶵ʣ˵𣿡
̾ͷͦأ鶼ûô棡
Ȼˣǻʲôԥģͩѹŷ֣׼ݺһǶȵ̾ϣѪѪȫ
Ҳǡǡʱ򣬹ŷĴ
ŷ˵ĻͩѾֹ͹ε̾ϵΨ֮һͣΪָ̾Ķͷϵһ£ģģ·ڵһֻӬַ·֮С
̾ŵúʲô¶ûеĶͷЩãȻĿͩ
ͩЦӴˣ
̾ʧһ£ҲźٺٵЦȷʵе㱻ŵˣΪҪأ
ǺǣƳôӴͩеĵȴЦ㲻֣㲻̫ʦ˵ģǾЦøõĵƳ˼ֻǸ
̾Ҳ޳ܵĵҲ֪᲻õġ
һֱԱۿһĻ֮ǰʱһֱϲͩղͩΪȴЩĹۣΪŮ˺үǣֵ塣һת֮䣬Ȼתֱ£Ů˾ȻҪĸˣոǶøжʱɢñǰˡ
̾ͩһ·׹ػ𣬾Ȼеûû˵ͷŪһվʮεĴ˵ıݡ
һҩֵĸֳҲĸ鳤̲סˣǰƳǲǸȰ°ˣ
һѣ̾ͻȻִйģ椵ģͻعǰЦ绨ͩﲻɰһ䣬ͱ꾫Իͷˡ
ﾡţȴЦеĵǺǣС㣬̸飬ҸΪϱȽϺʣ֪пǻĵطúõ뽻һ°ɡ
ͩЦҵʱпյģƳиͷʹȲʲôġ
̾ҷ㣬˭˵ҷġҵأСҲ֪ҿиţһҹء
ͩ쿩ЦУҪСͺúдһ
̾ЦǾһΪС㣬Ȱ칫ϵ¾˵
ͩЦЦа
̾ʹһӣˡ
ֻ˵֣̾ͷе㲻ԾˣҲˣΪ־Ȼ
̾ΪǴֻ˻ӣȴøˣֻƣȻֱۣٻ£ȻӶӵȫվɸһˣ
ҩֵĸֳ״æʵƳƳôˣ
ҡ񡭡
̾˵Ҳֻ֪û˵꣬޷ԿصĴһޱȣ˫̲ססأֻǿӣջǳŲסĵڵϣһŵŤͣ
̾ͻȻǱӣҶĪ㿴ңҿ㣬Ǹ㲻⵽ô¡
ͩ˹빪ʹ಻̾ȻǸղЦӯӯӣӴƳôˣ
̾ʹЩŤˣ㣬㡭
ͩ̾ƳҶ˵ˣʲô£ƳиͷʹȵģɣǵԼ϶ˡ
̾˵ʲôʹѾĥ˵ˣֻʣºߺߵķݶ
ֱͩٲһۣصŷߣ˻˸ɫϾǸһĨ΢ŵЦ⡣
̾ͻأԱ׷ΧǰƳƳ
ôˣ
ҪҪ
Ķ䣿ʹ
ҽҽ

ڳҽǺܶģǴҶվ˭ûȥ̾ε˼
Ʊж񱨣޳ܵСˣͻⱨӦ
ֻܱ̾˿ȥ˼ơ
ͼƸҽңηûжԣ֢Ҳ͹ŷһ仰顣˵ˣʱû
̾ӣͼҲǰ״ǵĻǸϽ֪ͨ׼ɡ
ʲô׼Ѿˣ˵ʲô׼



߰һʮ 
о仰˵úãɽ
ǰһ̣̾ͣԳһҹɣȴһ̱ڵֹֻʣ¹Ӳдķݶ
һͻ״ڳĴ󲿷˶ͷԡ
˵Ǵ󲿷ˣȻͲȫִͿµ
֢̾״;Ǹ龫ֵСѾͷһģһֻ֢̾״أҩɾȰˡ
СѾͷ֮Էȫǹŷµİ֣ʼչŷ̾ûй֫Ӵ
ļǵãŷǸɧʦ㵹Ǻ̾й֫Ӵģһ̾Ķͷɾǲʹһ̾
⣬Ҳ̫˰ɣ
Ȼֽ֮⣬벻ˣ
˶ĴǣǾ͸˵Щʲôʲô֪ľ͹Աˡ
Ҳȷʵ˭뵽̾ͻļͩһָйأǶо糡ֲװƬ
ڣ޳ܵ̾ȻˣǵȴûأҲ̾ǲз˻׳ˣֻҪｨ⻹ڣȻüġ
¹רȺף鳤ֳŲס棬μأ
ܿ죬ҵĳƽΪµĵ鳤֣˴֣鳤Ǵԭ鳤ѡٳģǿսģг³ǿ
̶̵Сʱ֮ڣ¹ר鳤ʵеЦԷǡ鳤ֵʱ򣬴ȴЦˡ
λ³صԲͬƷͬһ㣬дｨǿǣΪһģǴŴǹʵ侯ݣڣǴɷֵġ
֮³زûȥŷһȣ鳤ѯʵĽȡ
鳤ʵе㷢£֮̾󣬵û˿չֻܰԺղŵϵа벿ݽ˻㱨
³֮Ŀ⻺ɨȺ·ȷǸǱߣĸĸǰףĸ޹ȺڣȻ侯סŷ㣬ȾˣȻ쵱ҽʿȾнǰࡰҲ⣬Ǳֳʽǹ֦侯
ŷ鳤ޱȣｨӰһ㣬оЩæͩʾ⡣
ͩ׹ŷ˼ڽԼߣȻҪ͹ŷ粢սһҲԸⵥ뿪ȻԱ꣬ȴǸûǻ۵Ůˣˣʱѡ˳ӹŷ˼ĵ˵ȺȻˢһʧ١
Ȼ³ؼеȫˣû©ʹһӣһ侯ͨͨо֡
³ģҲǿƵģ֮ǰȫûкʡҽ쵼ӽйͨкûһ
ԺҽƵƳоʮֵķŭŭкãλг飬ǱİèģһһмֱӾʹｨгο³侯ߵģֻǹŷ㼰ҽԱһߵĵ˼Ҳͨͨһߣǻʲô˵ģֻĿ侯Щͨͨϳ
ŷ书ǿԸǿӲԸ⣬Խз侯Ϥŵ뿪侯ٶҲֹ֣ڻŵǹ֮زز
Ƿܣǵѡ⣬Ūø⡣˵ֿűһ˳ȥ
֪ｨҪʲôֶΣȻҶȥˣҲûʲôù˼ɵģŵѵ´Ь𣿸οоﲻǻг
о֮˱һĻң֮󣬱ǽͨѶߣ
˶ֻŷҲĽ˳
֮󣬾νһһĽ˳ȥܿŷҲе֣
ŷԭΪҪʼѶˣ͸ž˳ȥȻһСķͷţˡ
ŷСĳԣԭΪܿѶпܻ˶̿򣬰Ƹ۵׼Ҫʱԥĳֵġ
Ȼ˺ܾãȻû澲ĵģʲô
ģŷоЩΪ벻ｨﵽΪ
ʱȥ˴СʱӣʴһԲ⣬ǡҲֲʲôλΪǴܵ
ϣôŷн˲࣬ʱ֮ͩ⣬Ҳб
ͩһ˿߰ŷĶĤʦܣң
ŷ㾫һæôܻʣʦ㣬Ķ
ͩǽں档
ŷ㼱ʣôˣ
ͩܲ
ŷ΢΢Щľʲô˼
ͩոߵʱҲû뿪Ƕڰ۲죬ҷǱ侯ߺǸ³ǿû뿪ǰʬ弰֤еϣϸϸѯһ飬о֣Ҿһ·ĸˡ
ŷ㼱æʣȻأ
ͩǵ֮󣬽һ칫ҿ˸ۻᣬǸҩֵľֳʹõҩȫûңûгڣûвƷšʲôûڼðαӵҩƷˣüҩΥһʵˡ
ŷüͷ΢Ȼأ
ͩȻֿµһͨ³ǿ˽ۣһҽΥʹüðαҩƷҽ¹ʡ
֮λ޴ǣ
ŷ̲סMBǲҩʬ𣿡
ͩأ͵ʱ򣬿³ǿ½۵ʱ˵ݸݱ棬һҩɷݷ棬һʬ
ŷ̲סˣǽʬҩڶ̶һСʱɣʲôǿ϶û
ͩûûεĵѽ滹أ³ǿѾʬתͻ᳡𻯡
ŷ㾪ʲôȾͬ𣿡
ͩͬ˰ǩأһҪ侯һѺʬȥ᳡أ
ŷͷ޾Ҫʬ𼣣ӲԼһʧɱˡ
ֵ֮ͩ⣬⻹һϢ˿ܻŭ
лϢŷЦʣѵ𣿡
ҲúܻˣгȻΪ
Ҫʲô
Ѿһٿдᣬͨ
ŷһ˿ĭȻأ
ͩްĵûȻ˰һضԶѣˣͬʱ㻹Ϊʧɱ˶ϼأ
ŷ̾ҡͷｨֻϺֿ治ͨƯ
˶Щɻʵʦ㣬ôĻеֻ˼ѵҵùˣܸˣ
ͩǵȻˣ룬±ˣأǿ϶εģΪʲôأΪЩССĺ꾫ǾĿװεģһǧټưټǧıƽʵҲ˭˭˭ǸδС㹻ˡȻ㲻ˣ鱩ˣҲˣʡҽΪ˴ضҪģĴҽԺҲƸ㣬ͲڴҽԺҽˣȻأּʥ˵ԸȻвסģ϶᲻ʼįĻҽ˵ģôأֻСҽСҽĻҲͿˣǸʲôʱҲٲصˣһϣʲôˣ˵ôܲ˷ܣôܲأ
ŷ񺹣
һ֮󣬹ŷŵʦ㣬ֻ˵ʵ̫ңԶˣһжûأ
ͩĵȻûȴǿԤģŵ˵Ǵֿɼģ
ŷЦʦ㣬һ䣬㵽ԸԸң
ͩһӾôһʦܣҲôһˣҲ㣬˭أǡʦҲ֪ｨֻϺʵ̫ˣֶ࣬ʦȻ书ɱϾ˫ȭѵ֡
ͻȻ䣬ŷ㷢ԭԼʦҲͦģæֻҪԸͳɣҪȭͷҾ͸伸
ͩȻ͹ŷ˫˫ܣʱʱԧϷˮòõĶ±˫ɣ뿴ŷӣԾ͵ðɣ˵֪ʦһģֻҪһ仰ϵɽ»𺣣ʦҪһüͷǾͲʦ㣬֮󡭡ǺǣӦöģ
ŷģ֪ôģһҹ߰˾Ŵɻ𣿡
ͩҡͷһҹ϶ǲģôҲ߰˾ҹ߰˾ŴɲУ
ŷ㣺



߰һʮ 
ͩڹ书ǿڵϾڶ⼶ĸ֣Խ䱸һҲɭϵоִԺ֮
ʵҲ⣬ֵطǹһʥɷׯ£Ī˵ǿԶԶž͸оɱ˭ԸԱ˳ûأԽ䱸ظûҪΪо֮ڱܲ޴ڵľһõĽ䱸ء
ȻֵطҲȥ磬ƽأͩ뿪оֵʱȻоѹܴ󣬲ѹǾģʦܹŷ㣡
ŷ㽻ȥܶҲܼоѹɽ
ȣŷȥһν١
ǽ뻧ҽִ̼飬ͩһǺܸȤģȻһо൱ġΪŷ㲻ȥٲƣҲȥɫȥһʬ塣
񹤴Ǿ߼͵᳡ȥٻ𻯵ʬ壡
侯ŵǹ£һʬ壿
꣬бӵ
Ȼµ׶๷ѪŷȻԸˣͩô죿ҲѵԺŷ㲻ã滧˶
ų·ϼʻţʬ廹оִԺƫǴһʮţܲھܲĴԺö֮ĽٰɣҲУȸϵ᳡ؾƫƧ·Ρ
һ·ϣҲûţһּݳһִ绰
ŷԸȥɲֻһٵϵ
ͷʱ򣬽ӵ绰ХͻܿҲϵˡ
ʦ㣡ͩХܹĻҪͩһ㣬˭ͩ书ߣһֻһأ
֪λܲô˵ʦ㣬Ȼҵ˿Ϊ߸ƿǺڵĹŷĿУһĴڣڼڣȻҲͩο˵λʦ书Ҫܲô˻أֲ֪ýλʲôһڼһ䣬̹̣
ͩԭеƵģƺ߲ꡱһˣǸǰɣ
ϽĵǵģҾǻ졣
ͩͷ첻ǵĴСڲˣǵܲô˾ǰġ
лϲæʣ̹̣ܲ˵ʲôˣ
ͩ˵Ǹû츳ȴϲҰ򣡡
죺
Хһͨ죬ЦֲЦ
ХȻΪܲǹŷʦ֣滹ûֶ¼ԪоȡЦġ
ڹضүǰŻȻ޷ִСȴҪ𱰵ġ
ֵͩҲ˵ˣн죬Ͼٲ˻֡
ʮֵİοʵܹŷʲôֻҪܼԼ˵ĴڣѾʮ㹻ˡ
ͩ˻֣ˣĻҲ˵ˣѾ֪ˣҪʲôҲ֪ˡҪǣһδٵȻֻһʬ壬ϵشΪֱӰܲôԺǰ;Ҵʮ־񣡡
ХͻһæӦǣ
̧ͩ˿ŷĽʫŮʱˣʬĳҪ׼ɣ
ХͻͷһԾԾԵ˷ܱ顣
ͩҡҡͷδٵȻһʬ侯ȫгǹɢǹһӵۣǱ֮һʱһ跨ѳͣȻ侯ض³鿴Ҿͳûǡ
Хͻһ󣬾ûͩᵽǵķֹ̲סʣ̹̣ʲôأ
·һѻش⣬ͩ˺һŵֻҪѳݴȻǷ־ˣ
Хͻ죺
Ǿȵı飬ͩʶԼĻˣֲҴǰ棬ǺҸ㲻ˣϡ
ͷȴ̲סƣΪı飬ķֹȻǰοǵġүһָӣԭǺƵ飬˰͸ƣκ̴ʦĵλʥַ书˸ǿĲɵУǳʵè֮⣬ֻأ
˸Բغ֮ûãһʮԶʹͩ˴˸ɫȻڸĿ
Хͻǵ油
ʮ建ʻǰˡ
ʮס
ʮס
ʮס
ʮס
Хͻ첻ɵֻһۣΪȻǳѾôˣͩȻһķڶĲݴУһҲ
λ̸ò˯˰ɣ
ɻ䣬Ѿúܽˣž׵ľ룬ȻͩͻȻͶˡ
ֻһԼСʯͷ˳ȥ
ʯͷһĻУ׼ޱȵ·еʮ徯ƫУгǰ
ʯͷ׳ȥɲǼ䣬ͩҲˣӰˢصһʮ塣
־˵Ĺٶȣʵ̾ΪֹΪǵﾭŵ˲ƣǰһ뻹ڲݴһѾ˾ˡ
Хͻ첻ɵֻһۣĬ̾һ̴ʦ㣬紦Ůﰡ
ĵ粣ʯͷУͻؾɲббͣ·м䣬ȻĸŴ󿪣侯ǹ
ֻǵĽŲûأͩӰѾ˾ߣͬʱȴ󿪵ĳźݺݵһϣžҽ𣬵ٴεʱżй侯ѾƵĴӳϻ䵽ϡ
ͩӰͣˢؾʹ˳
ĴХͻ첻ö֪Ψһ֪Ǿǲҽͣ
̴ʦһ³߻ʱ򣬳ϰ˾ڵѾȫŵˣս̲ӣʼգδǹ죬Ϊͩûǿ۰Ļᡣ
ХͻĿɿڴĿһĻΪǻ޷ǰһУ
ôͽˣ
Щ侯̫
̴ʦ̫ǿҲ̫ˣ
ֱͩǵʱ˲ŴʧлعˣĨĨǵĿˮϽӲݴܳ
βĳŴ汻򿪵ʱһڶǹȴ˳Ȼʹһȣ𶯣
ԭβﾹȻһ侯桭ǰˣֻɡ
ֻ侯ǹȳ֮ȴֲΪǰһˣȻһʧ䣬ظоһʹûô£ѾһѪǹҲ˶ˣȻǰ·һһֻ޳ִ̽ץ·͵һק
侯ʹӳˤĽų䵽ϣʹĲҽиմӿк֮ʣѾýż㼸£ӰûѾȥˡ
Хӳ߳ʱֲݵʧΪλ̴ʦʵ̫ˣ书˵ãļҲƻˡ
ڿŵʱôܵķˣڿܻˣ㵽һԼȥš
ڳŴ򿪵һ˲䣬ѸײڶٶȴܽףȻϷ͵Ϯ
װ֮βǰ̧ۿȥֳﻹˣһţһţһģһģǸȻ񹤴壬ŵǸȾ췢Ķӡ
ȾУ̲ͩסЦˣ̤ЬٴȫѹԭҲأ
ȾпǰһŮУʮ־ֵʧʣǣ
ͩûиϻһ̽ӳקָ£ǰ㼸£ȾˤϵʱѾһܶˡ
һֵѨʵ̫ϬҲ̫ƯˣƵХ̿ˮҲ˫۷
ͩ·һ۾Ϳ͸ǵ˼ֹ򣬱ڹ²źʹġǻǱϹۺˣϽȰ°ɣ
Хͻֻεĵͷ
ָͩų񹤴Х
ХæӦڣ
ͩŷ˵иͬѧʲôҽ𣿡
ХĵǵģФ
ͩͷԣʲôʬϽĽʬ죬ٶҳԭ򣬵óʬ챨棡
ХӦϽͺʸбĻӲݴ￪Ȼʬᵽ棬ʻȥ
ֵͩ죡
ϽӦڣ
ָͩŵŵȾеǵܲô˻Ҳ˹ᣬΪ˻ĳĸףͽˣ̵ʱڳеܡ
̷̹ģƹóˣ
ͩҡͷ˻ҪˣòҪŪʲô˿ڣ
һµȻеѶȣϲս̵̹ƺðɣ
ͩͷУȥɣҲߣǶ޹ģǣһҹ˾ǣ
ӦһͰͨͨϳȻ뿪
ͩʮ忪ݴҲȥɨ·ˣкܶҪȥأһҲ԰ѳںúﳤȥ



߰һʮ 
ʡҽ
ҽҡ
¼ԭͲ̫ĿұñκʱҪһЩ
ϵĲѾʰɨˣǱƻŴûŪãԿЩǽ壬
ͩϻصʱ򣬽ӵ绰ϲѾȺˡ
Ů棬û̫Ļֻ໥ͷǴк˲ûޣȴһ٣Ƿǳʱ̣ǼƽϵʱҲʱһϲĶԹ
ϲֻͩһ棬֪λԼСʦܵʦ㣬һǸٴḻҽʦԾͻһʦ㡣
ͩ˵ͷȻһ䣬ϲԣ
ϲЩЦãǰλСʦܴ˶٣ȴԼСܶ࣬ôһͷأ
Ҵҵĺѹֱͩ⣬ϲѾ˵ˣа֮ǰŷǸ񹤴ù˿ƹҩȫɷ𣿡
ϲЩΪѵĵʱеСʦϲҩÿһֱֳʵгҩɷݶΪӣô̵ʱҪóҩ棬еѶȰ
ҪûѶȣʦܵҪҩҩܼ𣿡ͩһۣȻӿڴͳһֽݸ飬ʦܿҼ¼ҩƷοӦû˰ɣ
ĿķȻʱοǾ̫ˣֻҪһҩеûֽϵҩеĻǶٺȻûĶͽˡ
ϲüЦĵСʱ㹻ˣ
ͩ¿һۣСʱܺ©ĵó棬һҩʮ
ϲϲľԼأ಻٣þǶʮŪ춼оԼƵģͺ𡪡ϴκ͹ŷֻϵǸСϰŮµʱÿһζһƵġ
û⣬û⣡ϲͷ
ֻϲûˣʩȴ⣬ȻôܰҩҲûõģΪҽ칫ЩƵгҩѾȫûˣ
⻰ϲɵˣɸΪ֮ûб걾ǻоƨ
ͩȴΪȻ̯˽յ֣Цƣʲô
뿴ȥֻһ״ֽֽ̯һźںĶ
ʲôϲʵ
ǸǸ񹤴õ˿ƹҩ
Դϲ걾Ӧܽˡ
ȴЩɻʣҩȫôŪģ
ͩҴʬϹģ
ɴ۾ʬ岻ǱǴô
ͩЦھͱˣԺйֺõʱٸͰɡϲ걾
ϲͷȻҡͷ
ͩɻʣʲô˼
ϲҩ걾㹻ˣ²Сʦԭ񹤴õҩˣǣҲ˱ĳɷݣΪСʦƳҩȫºͣЧѵģö٣ôܺжԻܰ˸أǰҩĳɷݻҲ׼˶ԳɷݣСʦܡΪֻ֤⺬ҩǳСʦ֣ܵȴ֤Ǻȥġ仰˵ҩ걾ֻ֤Сʦ֤
룬ȷʵô£ŷǰٿĪˣ
ͩ·Ҳһ£ȻȴһЦһֻҲ̯˿ֻһԿס
ɻʣʲô
ͩЦʦмΪļʥʱ˼ȴȸǻϸΪеҩڳ𣿡
˻Ȼϲʧбݣ
ͩҡͷȷе˵д棡
΢ⲻһ
ͩԿ׽˰칫ҵʱ䣬ȻŴһشŵĳδӣõֹײĲ࣬Կ״Ӻ󣬷װȫƿƿ޹ޣװŸָҩ
ͩʧı飬ͽ͵ŵҩﶼǴȡģ֮ʹﲹ䣬ʹӼ˵ţͩƿƿ޹зһ£ܿҵһƿ˿ƹҩǩƿ˳ݸϲ飬ʦ˵񹤴õľƿװ˿ƹҩ
ϲϽĽӹ˸ӣǸֽҩᣬͷζͬеϸ΢ĲŴ󲿷ݳɷһģⲻͬĵطǱ˼ȥĶⲢ⣬һʱ䣬Ҿܲʲôٺ
ͩƵĿɿڴ˵ϲͬѧǾȮἸͬˡ
ȴȥҲһ£뵽ֽװŵҩǴʬϹģһģ뷨Ҳա
ԭʼ־еĹǶˣΪݱ־Ļһ֪һݱʲôٸһʱ䣬ϲܷҩȺ
ϲҴҵ뿪ȴ̲סͩС㣬ôõԿ׵ģҽǱȥʻѵ˵ģϸŮһڱ֮ǰ͸Կף
ͩмĿһۣϸı㡣ûôϣȻҲûôҺȥоּʱҵġ
ЩԾĵܼôȥʱȴ˵ܼ
ѲҵƷûɧĺã
ͩ·͸Ƶģһ۾Ϳ͸˼쵼С㣬Ʒ޹أ书⡣
ƲƲ죬书˲𰡣ϸһ룬书˲Լ书ôᱻŷ˳Եأ
뵽ֿС㣬ܰʲôæ𣿡
ͩʣϵ϶ɯ𣿡
ҡͷ
ͩʣأ
ҡͷ
ͩʣջأ
Ͷ˶ȴֻ̾ҡͷ
ͩҲ̾㻹ϴɾˣɣ




߰һʮ ٿĪ
һֱģȻˣǲ಻
֮£˿Ҫˣ
ŷһֱСΪûûʣҲֵУǺе˹
ʱˮĲͣߣС춼ת󣬹ŷճһſ˫̧ۣۿ⣬Ѿ׺
ߴﹾһ𣬹ŷԼһʲôûԣֻ̺ݕTҲûԣۿҪ۲˰ɣֱʫһ绰ٻҽԺ
վһ½ǣߵǰ֣ˣű˴淴ˡ
ģԹŷҪŪѣûΪܳȥ޷ĻҲ鷳
ֻûˣͩһȥڵʲôҲ֪ŷ㲢û̫ǣаʤһֱΪԼվߵġ
ｨٽƻҲһֻѣŴ˻ûʱʱǸĺ֣οأ
ʱ洫һҵĽŲԶֱⷿˡ
ûһŲ⣬ॡȻžͱˣĸ棬һȽľȵŷ㣬
ŷüͷ΢˼СʱѾƣ˳ԼָʹĺȺȾ͸ǲãûйķӦֻվ˳ȥĵͬ־Ҳӣôģ
ľߵϻߣ
ŷԭߵģ⻰Ͷͬ־ĵȰһ䣬ЩԺȣЩҪҳզͿܲ
ʢľһ˾ֻ֨֨ᣬˮ裬лвζŭˣݣ㻹вң
ŷ΢ЦвҵֻǺѣᣬ첢ʲôΪƤٱǹͺ˲𣡡
ǾŭòУͳ˾СǲͲʵǰɣ
ŷĶĿĵ㶯һԣ
⼸Ȼ֪ŷֻǸҽһܳôͷͷİӣСӿ϶еҲʲôƲ磬ԸϽǰֹľ죬һ²һ
ľȰȥһ꾯º͵ĵŷ㣬ֵ¼ˣרǱȥ߰ɣ
һȴϡùŷЩ죬֮ǰоּǾ͸ŵֻй£ϣܺһЩ
ŷ΢һͷ񾯲˵Ļ
ᾯŵʱҪȴ⼸ֹˡ
Ȼŷ͸⼸죬ȣ߽һķ䡣
İʽûĸ֣һӣŵһӣӺĸˣֱг³ǿֳָ֣ҩ־ֳǸоֳָ
Ǵʾϣŷû˵ʲôܺ
һ£Թŷ㻳ĵᾯҪҪϡ
ŷǳŭˣ׼һŰѶǰľ߷ɣг³ǿȴڰֵòҽֻЭġ
ᾯвʣҲֻգҪվʱ򣬹ŷȴһļ򣬡ͬ־³سĻ𣿡
ᾯĿ֣ȥ֮ǰݺݵĵɹŷһۡ
ŷ㵭Цһû˵ʲôȴСӣúúһ±ζɣ
ֻǵ߳ȥʱ뷴ţȴ˫ͻȻһ󷢶ؽҲܿƣҲš̡߲һڵϡ
ᾯҪֽȴȫʹ
״Ͻǰ
Сǿôˣ
Ҳ֪ҵĽͻȻˡ
˭ϸôģ
ûа
վ𣿡
УҵֽŶûˡ
ô£

ſҳһţоֳָȵŸϽȥҽң
ŷϸмЦȥҽңȥҽûãضҪһҹ
ԭոչŷ£Ȼûһ·ȥҳһ㣬ʵȴһ˿ᰵ
Ȼŷֻ֪ߵغľһѵҪ֮ʱзִ磬ֻǱĥһҹѡɳֵͩûôˣҲðУڻʡҽȵ̾õӡ
챻˰ϵĴȥҲ֮м³ǿͿǻҽȻһμ棬벻ý˰ɣ
ŷͷýˣгĴôˣ
³ǿһЦߵ֪֪㶼·һΪгҲΪҵСӡ
Ǻãҽ˵˵ǿľɣ
ǿȻǸ񹤴壬϶ĵܵܣ򲻿ܳΪ񹤡
ŷѾ˵ˣҾҲ˱¼³Էһ°
оֳָ͵һӣ˵˵ﻹҲʵ
žһǿƣֱŷ㡣
ŷ㲢ûһɷŤתָһһ㼲յǿƣžһ죬ǿ÷飬˶һ
֮󣬹ŷĵĵûõġΪҲû£˭Ҳͺβң
ҩ־ֳǸȵΥʹüðαӵҩƷ㻹˵Լû£
ŷЦŷʣνðαӣҼðĸҩˣֳ鷳ǸҽϿңҸǿʹõҩҩֶ۵ϼðαӵ𣿡
ֳֵָŷ㣬㲻Ҫʹõҩҩ˶ҩ֮ġרѾˣĴǣһϱţȡҽʸҽȨ¼ҽϵͳδ׼ҩΥ̷ɼĸӰ죬Թ׷Ρ
ŷ֮λ޴ǣʲô֤֤ǿҵҩġ
һЦϵֱ棬֤ݾʬ챨ҩ챨档ʬ챨˵ǿйлƤӴʹõҩ棬Ҳ˹лɷݣ칫ѳҩ棬Ҳͬ˹лɷݣ
лһ־綾Ļѧɷݣ΢ƤӴͿһ¿ɼֻũũҩУʹõҩǾԲֵġ
ŷֻǸҽȻѧٴҩһ˽⣬ڻѧָһϲͨģôԼгҩأ
ʣݺ
ֻûȹŷ㿪ڣ³ǿѾȵŷ㣬ʵڣ֤ȷ䣬㻹кε
ŷҡҡͷҵҩԲẬлֶ
ҩֳǸЦΪʲôͳأ
ŷҺ˵漣֪ǣΪ֮ҵҩл
оֳָ͵һӣߣ֤ݾͰǰСӾܱһ仨Ҳûõģ̷涨Ҵ¾ˣҴȥ
һһһһȣͲŷٶԱĻᣬͻرƿ˺ܾõһྯѾ˽ͳҪѹŷʽռ࡭



߰ٶʮ ·
ŷǸԸֱ嶯ŰˣܡһֱǿԼϲ
˭ֻҪһ磬һҪԷƤѪ߲Ϳء
ǴǰǸǵŽӴ˺࣬ʼó죬أҲѧ͵ҲڸǲսĹѪо仰ô˵ţɽ׸Ʋ
ŷȻóˣȴζͺ۸ˣֻѴø͵ѡ
ҲпٻˣȻ˵ô˲𣬵Ϊʲô͸ıڵȥΪʲôԸｨȥأ
ʵⲢûʲôģ˵¡
ŷһֱµʦѾйֹϵŮʦҲ֪ȵĹ£壬ľȻ꣡
ΪӴǰڣŷһֱΪ֮ԶҪǿ̶ԴϣгϢϣܳɲĳ֮֮УԲŻȻҲŴ˵ĹӵеŰҲδ֪أ
ŷҲûдܸտʼʱ²ģȴŻѪһеϤĽ̵ϣڷĿ貣ܳΪΨһĽ
ʣһԼ࣬ԼкŮˣŷȥǺޣȥ
ᣬκ˶ᣬοŷҲûԿղǰ˼Ҹ˲
ã²ᣬ˵ｨ⣡
ｨڹ꣬޶˰µľͺð˳߶ʮһŹŷһ׷ʹ򣬶һݣŷȻûɷŹ
ֻϼ޻ı϶ȨͨϺ꣬ǿһѳ徢һ˫ȭͷȻǸ㲻Ӯģ
ԸˣȭͷҪӲҪ飬Ҫ
ԣŷһֱţһֱڵţ̵ｨ뷢裬ȵｨ¶ֳţȻУһѪ
ֻһΣŷĻ
ŷΪǵģΪʲôôҪùأ
⳶еԶˣ˵оֳָһ֮һྯʹⴳͳ
׵ĲǸʢԹŷ㻳ĵᾯ죬ΪѾȻˣǸ꾯졣
Ȼܴͷ˭жˣŷ㶼ûйľٶ෴ģȻһҲ·û˹Ƶġ
ѲɹŴ˵ԴͻȻˣһϳȥ
Ȼǲܵġ
ŷֻƶΪǸ䲻֣ΪѾ洫˼ҵĽŲ
ʱˣûǣľȱȻȱˣֺαضֽŵĸЩ˶֣أ
Ȼմ򿪣ûŷͳһȺˡ
ӳһϤݣŸ̬Ǯ
ǰʱ򣬿⸱ͷףŷƵĳ嶯ֻʱȴȥڡ
Ǯһֱڸŷʧٵ󳣣
۳ȻʱðͷԹŷ۵ʱоϬĺ⡣
е飬ֱӣҲû취ίͻȻͳһȥӵͩĵ绰ŴҴҵظϣŸոջصǣǶӦŲأ
ŵġŷ㾹ȻһҲʶˣǵɣȻͷСأ
󳣸ϻأǮĵ³ǿȻ΢΢ЩȣоңΪᶨΪ첻˭ˣ˹ŷİӡ
һ׮ʵڣ֤ȷ䣬ûз̵Ļᡣ
λ³ȻȵסţԵλȴѾסˣվ
ǮҲİֳָȴǲİģǵһվӭģǮãôˣ
ǮλҲİҩپֳָǸȴǲİģΪʡҩپֵľֳ¾ҲϽӭǰ¾֣ˣ
ڳ¾ǸУҶоİΪ˭֪˭϶ʲô
һ̵ĺѣǮֱ⣬Ϊˣûȥϱдһ£ء
ǵΪʡίʡ߶Ӹ¹רҴľ⸱Ǵʡί¾ֳʡҩ֣ˮʡʸɲʮ飬Ըð˵顣
һ⻰ڳĴ󲿷˶ˣŷȴˣ
ʲôһߣħһɡħһߣһɲŶԣ
ϵ飬ʡﻹأƹĴƨӻоף˭˭
쵼һһأ³ǿһССأĻסϽվ˵ȻｨҲþƨɼžջأ
λóλʡ쵼ʲõȡչ
ֻҩپֵİǸͷ˵ŷʹüðαҩƷ⻰ʱ򣬵ʡҩĳ¾ֳ̲סֳԼðαҩƷʲô
Ǹ£͵ðαǷֿģðҩƷָʹòʵĳַ̱ꡢҩƷơҩƷʶȴӶʹΪҩƷҩƷαҩƷָӻʧȥʹܵҩƷ
¾΢һͷʣǹҽϼðαӵı׼𣿡
Ǹ룬Ȼôѻش
˵Ǽðģûгûгַû̱ꡭҲû˭ΪƷһ֪Ƶгҩ
Ҫ˵αӣгҩǷû취ⶨģֻҪЧ֤Ǻҩ˵ʹܷǰһѾȫ˵ˣЧ͵ܣ
ԣŷʹõгҩȻðαĸ֡
¾ǸЩΣЦԻشǣ˵˵õϣҽʹõгҩ㲻ðαӣ֪гҩҽѧһҪɲ֣ʹ÷㣬Я棬ýСЧȶٴҽʦߵĻӭӡΪгҩٴЧϻߵҩȫصķ棬ȽҪһǣƵıܣգ䣬˶Եƶȡ
˵ţ¾еһϣϣʡҽҩƷලõģϸ¼ʡҽҽʹõгҩıܣգ䣬˶ԵȹϣҲϸļ¼Źҽ칫Сҩеҩɼǲطɷ漰ҩ׼ȫϹ涨ԹҽǿԸʹ˿ƹҩгҩģȫʹüðαһ˵ǷΥǮ˵һ˵ΪģҩĸзȨ
ȻҩƷǾ֤û⣬ǾǿԴҲʹõģȻˣ֤ҽǷΥܼûдȨ֪ˣǮ֤ĸӡʡҽṩ֤ӡҽĸ֤ҽʦִҵҽʦ֤㹻֤ҽǾдȨģԿҩģûΥ
ˣ飬ǵ鰡ô˵Ļϸأ
һˣȻŽһµĽгĴȣһҪŷ㣬ʡ쵼ȴҪȫάŷġ
Vʡ
Ӳ
֣Ǹ뵽͸оͷƤ飬ĻŻŵĿ³ǿ
³ǿｨȻٵĴ棬ҲǼʺˣҲзᶶ
ִмıۣӦϰźʰԼһССأĴ
뵽֮ǰϰĽŵ˼ѪƵģʮĵλ쵼ȻҽûΥʹҩƷԭ򣬵ȷʵҩƷһûʬ챨ҩ챨ԭǹлжҩУҲҩкдл⣬ڴӹҽ칫СҩгҩҲɷݡɴˣţжҩǹҽģ仰Ҳ˵ҽ¶ɱ˵ɱ֣㲻ǹıɱҲӲѹʧɱ˵
ͨоݿȦɵĻȻһθ¹ʶԣҲ˹ŷС



߰ٶʮһ һ
³ǿ˵ûұ濴ľӡ
ܹŷû¶ûʹҩȨҩʹú󣬾Ķ
ŷûȰţͩȥ׼ʱ˵ʡ쵼Ǿģ¶ץϹ
Ȼ׼Ǯ˾ûҪţֻǻۺ󣬱鵭Ľӹ³ǿݹֱ顣
ûбĿ֮ǮƵĿǻ³飬ˣǵҲݱ桭Ҳֱǿҩʬ챨棬òƺе밡
³ǿɫȻֻ΢䣬ȴޱȣΪںüСʱǰѾȥʬˣǸǿͱճɻˣʬҩ챨棿
ʡίǻľһֱܳĬ֮׷ƵһҲһԣ³ǿı죬ƽ͵ĵ³ǲǺ֣ʵҲûʲôֵģ·ǡҪ͵᳡𻯵ĳԾȥҽʬ죡
Ļôɣ
ܱŲţ³ǿǲŵġ
ţľȴȻһҵǺ֣ӻûеϣ˭µȥأ
³ǿľ亹Ҳð˳һ֨ŵǣ߼Ҫģ߼ǿҪΪԡ
һʡˮ˻ֹ֣סĻǲǼҪһۣ档
³ǿֻڨڨı졣
ǮͰҩ챨ݸʡҩֵĳ¾ҩȻǹҩıȽרҵ
¾ûƴǣʲõĽӹ˱棬ҩ֮ǰѾݱͬһгҩȴкܴĳ룬һݣϹҩȻ³Ƿϸܶ࣬ᵽҪһһģǺо綾ĹлڶþͱȽϵһЩΪ³ѹҽ칫СҩҩȫˣŪնûУ͵޶֤ˡ˵ǣҽ칫ҵ仹˴ͬҩǾͳƷ飬һȴûзֹĻڡһ㣬ʮƵģΪͬһҩΪʲôϹľͺйأ
ϯ³ǿ̾ʧߣԼ˶ҽңǹŷİ칫ҽгѲ飬ǰҽҵҩȫŶԵġ
ѾˣҲ׷ڣ³ǿֻܸϽץסᣬһңΪʲôĽⲻȻǹҽԼڸҩ֮ǰȥġ¾ֳˣ߲Ϲҩ˹Ļﺬڹҽ칫صҩҲйĻɷݡţҽ֣
ŷһЦⶼм
¾ȴûʲô飬³飬˵ƺҲ˵ùȥ鵽ǲ˵ǻҪһ֤飬Ҳʬ챨ô˵
³ǿûٳˣΪ֪ʬ챨Ľǲֱ仯ģǸǿڹĻжǲʵûʲô֤ݿƷġ
Ǯʬ챨棬Ҫʱȴͣʬ챨棬ǻ뷨ҽ˵ɣרҵʿǱȽ˵Ĳˣ뷨ҽ
ʡ쵼һŷ岻죬ҲûҪ죬Ǯ˵һʱȴĺ뺰һ䣺䣡
ǮһУҽϽˡ
ʡ쵼Ȼбģҽһֱͺ档λҽǱˣǹŷʦФ
ŷ촽鶯һ£Ͱѡʦֺ֡˳Фûбջǰѻ˻ȥҪӣʱ򲢲ʺס
Фǰӹʬ챨棬һĵӿʼʬģʷܹСʱóĽۺܶ࣬Ҫֻ㣬һߵʱ㵽ߵ֮䡣ڶߵԭǹлж
ФĻҪ˼Ҳһ
³ǿһ⻰ˣҽ˵ˣչŵˡ
ֻûܸ꣬ǮѾʼʣҽʬʱзʲôɵ𣿡
ФͷУҲ١
³ǿԴ˲мһˣʲôɵҲûõģֻҪȷʵڹĻжŷ˿ҩȷʵйҲϴġ
Ǯʵҽ˵˵
ФҡҡͷǮ˵̫ƪҸһ飬ӦϾ֪ôˣ
Ǯ⼸λ쵼˸ɫҶͷͬãɣ
Ф֣ûһᣬ̧һ˽һζ˱Ƕ֮ǡ໡Ľԭһͷ͵Ļ
Һɻ󣬾Ǹ㲻ҽŪʲô
Ҷ֪Գ⣬ϵͳӽĶһûչʾ飡Ф˵ţףС̯һֽҿҴʬϹҩҰͿϣ붾ԣ
˵գһˢӣǸҩմմȻͿĭϣҩеڸɵģҪͿȥظΣܿƤһɫ
Ϳһ֮ФͰ֣ȻҩСİãˢҲСװֺܷܽĽ⿪װȻϽȥϴ֡
ҺɻҲܿЦãΪͷ͵òУ໡Ľееܲˣ
ֻǣӵʱ䣬ͷԭޱȵͿʼԾˣеҡεӣҲֹʮӣһǰε߲һµȥҲɼͣǿٹӣѾ׽вˣ֫һһľΣߡιͷͼȻ׵Ķˣ
ĿɿڴĿһĻһعʱ򿴿ʱ䣬ǲɵһΪͿҩͷǰǰȻʮӡ
ФȷͷѾûˣŵҵʾѾˣӦɵ˰ɣ



߰ٶʮ ˮʯ
Фʵܹ죬Ҳ̡ܲ
е˿ˣеȴһͷˮ
³ǿʮ꣬ȴܳΪλʡίίг飬Ȼ̫෴Ӳתñȱ˸һЩ
˻ûôأѾȻˣһʱˢף亹乣󱳵·ҲΨ֮ʪ͸
ǮһɶͷԵӣͶФҽЩ˲̫ף鷳һ°ɡ
Фͷĵģϵͳӽ壬Ҳӽ壬Ȼлв죬첻̫ҩͿĨϲʮӾͻôͿĨ˵ϣҲ಻Сʱͻᷢ
ˮվ˼﷨ҽҴһ£Ϊиʣϸ¼Źҽǿﲡľҽʱǿҩ֮ǿû뿪칫ңڰ칫ĶȥŶӽɷѻʱнʮң֮ӻˣһ뿪칫ҡߵʱǿȻȻҽҵҽʿĿڹҽҵؼض֤ʵһ㡣֮һֱʮСʱҲǽ㵽ߵ֮ҽҽǿõҩйĻᷢĿ𣿡
Фҡͷᶨĵ޿ܣΪղŴѾˣҩĶǼΪǿҵģƤӴ󣬽ʮӾͿҽǿõҩйĻô˵ؼңҲ˵߳ҽԺҽҵҽ칫Ѿˣôܻϵڶأ
Ǯ΢΢ףҽʬ챨𣿡
Фͷǵģ
ǮʣʲôҪ𣿡
УФҲĵΪĻﲢǺҩһģǺټȥģߵԱ䣬ǰ״ĻӦǰʮȥģҲǽ֮䡣粻֮ǰٲߵ֮󡣡
Ǯҽȷ𣿡
ФͦصĵǮǱ˶רҵҽҿȷԼ˵ģλ쵼ҵļǣʡķҽ֤
Ǯ뼸λ쵼һۣҶʾûķ׷׵ͷ
󳣾߹һļҽļ鼼пڽԱģЭҪأ
ФҡҡͷӦġ
󳣼һ쵼ѾûʲôҪʵˣͶФҽˣȥϢ̨
Ф˳ȥȻͷ׳
Фһ˳⣬ʡίǻľȴͻȻˢվȵˣ³ǿ֣Ǹͨͨ£
һ£غ侯Ѿ˽
µ㶵طӦֱ侯ʱŻҳһš
³ǿַŭĵǣʲô˼
ҲŽеǰûץǸ
ǸָĹŷ㲻ץȴҪץǣΪǼίͿ
ǲҪߣ
ľĺߵǾԼԩΪʲô𣿸ոҽ˵Ļֺо綾ҩͿ˵ϣСʱͻǲȴҩʮСʱ֤ʲô֤ҽԩģҩԭûж֮˼ȥģڹݺҲֻʣԩ£ǺιأߣԭҲỳɲϵģŪҩ챨ȴ׵ĳǣ
ľ˵ţ³ǿ֮ǰҩ챨һݡžһˤϣһҩ챨û˹ҽ칫СҩŵҩﻯĽȻǿõҩûж칫СҩҩҲжһ֮ĴҩѾ֤ʵΪʲôƫƫûյҩжأֻһܣûҩ󣬼ϹĻȻٽл飬ܵóĽһ㲻֤ıǿɱ֣ҲǸɱѾ˽ֹĻʮҵģضʵҲҵ׷żȻ£ͬһ𰸼ʹͬһַǳϡٺĹˣˣȻҩӹȥ飬ȻҲֹܹĻӵҩƷȥɱǿôǺǾ㲻֣Ҳһݺĺı
³ǿͣ·üΪƵģȴǿӲĵһжֻǵƶϣ²⣬˭ֶ֤ӽȥģ
˭֤ľЦһƣȵ˸Ҵ
̤̤ĽŲ㲵Ⱦб
ڹȥļСʱȾһ̵ֱš
ֶΣ֪ĲŰ䵽ϣûܲصסκܡ
ڻȾлûŵһСʱѾѸеĲеͨͨˡ
쿴ԸסһƬТġķϣֱ䱾ĥСʱ֮á
ȾбƽʱоԼ·ӵһ㣬ʮ˲ֻƵģȿϵء
³ǿڿȾгֵʱ򣬱һͣ˷·𱻳˹ͷƵĻ䵽ϣһֱصķ߳ױˡ
ľ͵һ棬ָȾкȵ˵㵽㸸׵ġ
ȾڹȥļСʱһֱޱȲ̵ĥţѸ˵Ĳ˵ͨͨ˵˳Ѿе㱣·ӵﾪޱȣ֣ңңǸŮˣǸŮ˵ֻҪҰ£ݺҽͿԸһͬʱҵȥѧݣʦг飬ҸϽʬ𻯣ʲôҪ˵òǮҲ˹
ľŭޱȵʣΪǮΪ˳㸸ҲԳı
Ⱦɫף촽£ͻȻ֮ԼͷЪ˹Ĵ󺰴еҲũҲ񹤣Ϊˣֻһλıҵˣû취û취ԭΪֻǷϵһֱۣû뵽ġ
ľŭòʰһӣȵǸͨͨҴȥϼѶǽϸڣаʹߣ©֮㡣
ˮԼľɲű侯ѺŵȾУ³ǿ֣Ǹһ˳ȥ
ߵĶˣǮչŷ֣ļοҽίˡ
ŷҡҡͷһǰֵ̬ȣͿĵǮ鷳ˡ
ǮЦСӣһõô𣿡
ŷڨڨһЦûһι潣ڣϸ˵治Ǻġ
ҲеӵĿڣŷ㡭
ŷ˦һ۳
˸εͷ
ʡίǻľǰֺ͹ŷգҽˡ࣬ҵʹַ֢ˣ¹ˣٲҪ鷳㰡
ŷЦŵͷõģ鷳
ľͻȻչߵ㣡
ŷ΢һ£μҴҲˣ
ҲǣҪû棬ôһʡ쵼ǰΧأ
Ǳˣŷ߳о֡
⣬һɫµѾϢ棬ŵžͱˡ
ŷ㻺˿ǰȥϳš
µϳ𳵵ƣǰʻȥˡ



߰ٶʮ ѹ
µA6ʻϴϡ
ջͳ˰Сèùŷһ֧ŷ֣ԹԵĳһ֮ƵЦʣô˴Сݣûʲô룿
ŷ룬һġ
ջȤĵŶʲô˵
ŷĸǹ˻ȥ龹ȻܷҶһӣʵд
ջԣ
ŷ˵˵ž͸ߣ۳֪ұˣȻʧ١ҲͰˣϾ۸Ҳ̫죬ǳ治صûµʱʦǰʦĽУ¾ʬӰҲ
ջҡͷŷ㣬µǹֲǵģΪ黹ûҽԺǾͱｨ֧ˣ
һ㣬ʵŷҲµˣ֧ߣǲۼЩŰԼġֻ޻һˣΪλμҴ󲮣ʵû̫Ĺͬ⡣Ҫһ˵Ǿû˵ˡ
ջԵЦˣˣȻˣҾʹȥԳɰɣ֪һζڵġ
ŷͷʲôνֻҪܳԾУҶ̵һͷ󡣡
ջЦЦǰݳ˾һ
Сʱ󣬽γͣһרųԳɰ·ߴŵߡ
ǰŷһڵĺ࣬šջڶ棬ĬĬĳ̡
һֱɳ˵ףŷҲķʱջԲʵԱ𣿲ٽһ
ŷҡҡͷˣ
ȻԱ㣬ջԾͰѻ⣬ŷ㣬ֻϺ𣿡
ŷ룬ֻ˵һ֣ѣ
ջüͷ壬Լã
ŷ㻺ĵｨ³ǿȥִôҪ֤³ǿｨŻżΪҪĽɫ³ǿܿڣ϶ڳｨܶ״ֻһӴҸо³ǿҲǳصڣȻô׵飡Ǹ췢ȻĺϷݵһʵȴǽУûʲôӵˣ֪ࡣҸҶԣδҵǸŮˡ
ջԵüͷҲøס
ŷʵ³ǿںܼ򵥣ҾˣǸƹֵϣزסκܣǣҰ𣿡
ջҡͷⲻǸҲҵ⣬ܲܵ⣬ʡɳ飬Ϊ飬ʵǵ飬ƸǮһֻǴڻˣʵжҴ֧飬Ǳ߲ڰϡȻ³ǿѾ£Ͳٰתˡ
ŷ̯֣Ǿû취ˡ
ջԿ̾Ҫˮˣ
ŷ⵹δءҪǿεľжĿǴｨ뽫𡣡
ջҲĵȻǺߡ
ŷͷǲͺðˣｨϹѾˣʲôлУʹʹģͨͨһԵˣֻҪʵٱһ϶ҷҧˣʱ𣿡
ջԳɵĵ˼ǣ
ŷҿ֡
ջԾͰѶ˹ȥ֮󣬲̫ȷʣ𣿲ݾ𣿡
ŷľ棬Ҫ߾š
ջԵͷ˾ͳǮˡ
ٴϳ󣬺ջʣȥģؼңȥС硣
ŷ̧󿴿ʮˣʱȥҺ磿μҴôȲҪֶˣ
ջȻǺ⣬ŷҲֻˣˣһǻؼҰɣôȥС磬ͷСڿ϶Ĳҡٹȥɣ
ջԲΪЦЦͷԸ˾ѳʻ֡
ŷصҵʱ򣬽űӤ޵ӻڼأͿ첽߽š
صŮ˶ڡ
ʩᣬ꣬СٵȶΧŻӤϵĹݕTĺţҲվһԣԹŵ֮ɫ
ҽҳµ飬ΪŷȷԸˣ˵ֻԼĬĬĵš
ŷɢȥϲɫӯͲ̲סŷ㡣
ŷӭ񣬳΢һͷʾԼûˣˡȻ߹ȥıӡ
˵Ҳ֣ԭֲͣĹݕTĻȻͲˣֻһ˫۾Źŷ㡣
Ů˶ǲģʵʱǱе㸸
һŮ˼״̲סЦ
ʩ̾Ȼӱ˭װ
ŷЦŵ˵߶ӣǻ˵˶˵˭Ҳûϱףڻϱֻܺ׿
Ȥ٣Сүôһ˶Ҫϱˣ
ŷЦЦҪңҲķݣ
ƲƲ죬û˵ʲôȴȻҵķݰټٵҲҪãǲ
ŷ㿴˿ǽϵĻףũһˣʣһʱˣ
ɻʣʲôʣһʱ䣿
ŷЦЦʽɣ
һãȻҸﰡô֪˵ʲôĪ
ֻһ£ɫһ䣬ˢؾͺˣһʱ䣬Լһ꣬ҪǸʲô
짺ʣ㣬ʲôһ°
Ū˸ȥȥȥСӼҼҵģôأ
ƲƲ죬۹䵽زϣ˼ҺСҲûҵĴòã
Сٵ˳ľȻԼֻǸѾȴһֱǵģŷпˣ͵ѯʣүԹû
ŷ·ϳԹˡ
Сٵȥˮɡ
ŷͷĿ˽һۡ
Щţûȥ²ٵͼϽȥӹСү
С¥װ޺õڴԡźһԡ׵ˮָ׼˹ŷ滻·ϸļһ飬ȷԼû©¥ȥŷ㡣
ŷԡң·ʱ򣬷СٻһԣʵС٣𣿡
Сеҡͷ֨ʣ٣үбԸ𣿡
ŷЩЦҪˣʲô÷ԸأѲɻҳɣ
ü˳ۣߵվŷԼô۸˳ŮأҪ۸Ҳ۸ǸѱĲŶԣһȥýȻæԼİɣ
С΢һЩʧ䣬ȴҲֻܵͷӦһԹԵȥˡ
С¥ڽ˵˹ŷķԸ
εĿЦ˵ѹָղ˸ղſԼʱôأԭҪԼأ
ܽһҲԸ֪Լȥ϶ᱻåһҲһǧһٵգҲֻ¥ٵĽ̻壬ԹԵıꡭ



߰ٶʮ ݾ
ҹ
ŷеƵڴϡ
ղųʱ򣬽ûΥķԸԹԵ걳ϴͷڹŴ޳ǿҵҪ£·̺
ŷ㻹Ի·Ūʪˣ˱ȽϷ㡣
ȻһٸһǧһԸ⣬ڹŴ˵֮£˵ֻһŮӹϰ壬Ϊ׸ҲĪҲӵġЭͰ
ԣֻܰ·ͨͨˣһ˿ҵĲԡףߺ޵̺١
˵̺ϴ裬ʵԧԡѾûˡ
ܲ˵ŴȷʵѾʼˣ
̺ܽӵ̬ǲרҵģǼȴ޿޵ģһֺìܵĽϣһ¥ͷƣȻԸӿͣıȽ˿ͣ˻ޱȵġ
ŷϴ˴ͷҳȥɣ׼ٸϴϴСͷРРڹִصù˳ҲһļǷнپҪҪӹʵʱ¥µĹ֡ۡĿ޽
ŷһ߱һĿǺֻʮεͷˮУ֮Ľ
ڽʪ̧ܵͷɻĿŹŷʱ򣬹ŷ̾ˣȥ꿰ɣ
⣬ֿٿȻʣϲµĲ
ŷ㿴ϴϷ֮ɫЩ߳ŭĵȵٲȥҾͲһ£ھֱӰѸˣ
һίĵ٣ūҳҲӲħƣٰ춼һҪ죬Ҫϲھɣ
ŷ㱻òУѽѽСΪҲǲǣ
ŷпģϽĴԡվëϵˮҴ·뿪
뿪֮ǰֹ٣ҪҸֻڵһֻǰһ𣿡
ŷŨŨĵ٩֮⣬ͳŭ
͡Цˡ
ŷ㶵ĿԡҳţȻ֮䣬ԽԽˣƵѾڱˣ
һ꿵Ŀ죬Ҳû˼ȥˣϽˮҲĨҴҵϵϴԡ۾¥
ڵļŮȫΧСںţȴ޺û꣬ŷ㿴ӣۣæ߹ȥʣôˣǶӶˣ
ʩողųԹأ
Ҿˣ
ôһСƨ˵ţӴŷ񣬸ϽĿڵ˵Сүһ㣬Ӧòأ
Сҡͷ˵׼СүѾĸˣܸζˣĸף׽ˣŸ¾Ӧܽˡ
ŷúеȻȱûһóģתվһߵרְ裬ַ뷨
ʣǲǲˣ
ҡͷǰ
⼸ŮһһŪùŷеĻţֽӹ˹꿣뿴ǲʲô
˭֪꿸һϣ·鵤ҩƵģͲˡ
֮󣬹꿾ҩƵģճӣÿŷ˵ʱһֿ֣
ô棿ŷЦԷǡ
ŮҲо
һСҲ²Żˣ⺢ڻĸ²ҹŷƽʱҲûôȻϵˣѵ˵Ѫף
ѷӣʩͳŷЦЦãȻϲ㣬ʹ˯ɣǿǱڵòᣬˣȥ˯ˡ
ŮǷ׷׵ͷȻԻط֮ǰȻ
ŷΣֻñŶ¥طֺȰǳֽ£ûгСٵǼǴУΪ˯ˡ
ڣʱѾȥ˺üСʱѾҹˡ
ŷڴϣֱԼ˯˵ıӣԼȴû˿˯⡣ԭǴҸŮˣúõĸԼѹѹģʩԣҲٲȻͰѺƭҪҲУǾͰѰ̺ɩӼٻǣ˭ԼѹľȻǶӡ
Ҳͬû뵽ǣһθͬȻʧˡ
е֮ʣͻȻһ΢ƿ֮
ŷͷһϸ΢Ǵ˼㾲϶ͻΪǷ紵죬ɹŷ֪ǲǷˣǸ֣Ǹ֡
ϸ΢ƿ֮ԽԽŷҲԽԽţΪֻһ˵Ļ˼ɵĺͶԷսһԼŰҪˮǧ֯ڶӾߣɲܲİΣϽվһţѾץסһ롣
ֻǣӰڳڴ⣬ŷ㿴֮ʱڷԭ˲Ǳˣʦͩ
ֻ龪һҲ˸ѣԼϳµüǿˣŮ˺ӵİȫòϰ
ŷ㿴һԵĶӣ˯㣬ŷʦ㣬ҹĴǽ뻧
ͩЦĴӴĵôСҲŲأ
ŷָߣʦ㣬Сһ㡣
ͩſ˯ڹŷԵĹ꿣ºЦӴɴȸˣȻ˯
ŷЦҪճңҲû취
ͩѵЬӣҲ˴ĲɵԱߣСһ˯пɰСɫҲôȺһŵʦܣһҪҵĻǵĺҲҪ˰ɣ
ŷ㣺
ͩ壬Źŷ㣬תۼ䣬ҾȻҲʮüˣӵʱ룬ӣҲҪˣ
ŷЦõĵʦ㣬㲻˵İɣ
ͩ̾˵Ҳû취壬˵УƴѰ
ŷ㣺
ͩƵ̾డ
ŷһćɫһʵʦ㣬ҹң̸ĵģ
ͩЩϰҴ㣡
ŷɻʣϰ壿
ͩ󣬶ɯ
ŷԾʣʦ㣬㲻ңҲ
ͩͷԣӽ쿪ʼҲһܾˣԺʦ㣬ͬҲʦ㣬ְּϰ˵ˣԺҵһжָӡ
ŷе㷸Σеǵֲܷ˲ŵ㣬ʵʣʦľ֣вȡĵ
Ժܸεĺʦ粢սˣ̲סʦ㣬ܾɲģΣգһᷳòˣ
ͩЦЦʲôģҪҵ֣һҪأܾ죬ҾͿԹĴǽҴҽˣ
ŷ㣺
֣ͩˣ˵ˣȸ˵¡ڹȥļСʱѾżίչж
ŷʲôж
ͩĽ𣿴ݾ߰
ŷȻӦǺջԼؼҺͺͷ飬ȻչжˣǾʣǶץס𣿡
ͩͷǵĵʦӣ©֮㣬ｨЩӣȫҴ˸ţ
ŷ΢΢ףʦȻûܷܡ
ͩͻȻüɫĵ㶼֪ղжЦһóֵĸֳץʱ֪ڸ𣿡
ŷ΢ûжô֪
ͩȺPϹţʮüˣһĲҪȥԼûȻһеں
ŷ񺹣æб𣿡
ͩͷһǾϵһ³ǿûпڣǴݺȫԼˣ
ŷ̾һｨѾ㹻İҷˡ
ͩͷҲģ
ŷʵǸȾ췢ļТأʲô
ͩмһ˾ǸɵĻڡڷѧͽʱ򣬾һĸϴͷÿʱʱСʲôģһȥ˾ˣŮ˽˲ٵ飬ٵĺôЩ޹أԲ˵ҲգȻһ죬Ǹ벻벻һ³ΪͣǴȻ˵룬Ů˱ȥ㿴ȻҪ㿪ƵгҩٰһԼεҩˣȻˡѾˡ
ŷʵˣ
ͩͷˣ
ŷ֪˼Ҳ֪˼ҵݣ֪˼ס
ͩҡͷʲôֻ֪֪Ů˶ʮ£Ǯ˵ͨеֿڡ֮⣬ʲʲôˡ
ŷ̾ȻǸеĴ
ֵͩ˭˵أҪóĴˣѾ˵ˣǲǸð˽ˣ
ŷԼӦ£΢ĵʦ㣬㱼æһ죬۰
۰ͩ˵ͷⲻҪο𣿸㣬ɵúú̺ң
ŷ㿴˯Ĺ꿣Ϊѵĵʦ㣬òãҶڣ̫㰡
ͩҡͷʲôģôСһ㣬֪ʲô֪ҲûʲôڽӴȻҪСʼ
ŷ񺹣ÿضôҪġ
ͩһֻ֣ĵĵұ֤ҪȻѨˡ
ŷ㣺



߰ٶʮ ɽ
Ͼŵࡣ
ıͣЪˣΥմءˮϴһжԵ˵
ｨڰ칫ҵĴǰҲ̫ûͷλεĹߣ۾ЩʹһһЩڵ㡣
Ѿ磬˶ãɡģｨ⡣
ｨ˿̵鲻ã벻ɽѹȸС
ҹ꽥ͣЪɹһƽҹ
ֻû뵽ǣƽ֮£ȴǷӿϮ
賿֮ʣ˯֮бѣ֪ЩѾͨͨһﲻݵ˴ˡ
զϢʱΪǹŷɵģӴԼʵʩѭŸ˿ϸϸһѯʣַⲢǺڶΪǹٷж
뵽֮ǰ飬ｨȻʡĲֹһô򵥣лһˡ
ֻ˶ĿԼߣԼעˣһóԼ֮ʣչʵʩץ
ˣｨǸо˼飬ͬʱľĪΪ֮УΪʲô춼ĶĿǾȻԼƤչжԼȻûյ˿ֱȫˣԼŵõϢɴ˿ɼʡ֧鵽жֲǿ
ʵջԴľӢȻѵأǿûзǰܾϣټͩĲ룬ϢŪ㶯ǸｨŻĹǸɳԱǳ˵ΣжûｨͲˣ
ȻΪ˷޿ײĵͷ߲룬ּͩǴͷǰűüصġ
ڴǰվһｨоЩͷΣͻתصϡ
ڴϣｨһδε绰ȴһδεȻ¡һδεظֽĿʼΪͻȻ֮ŷ֣ԼѾһõ˶ûˣ
³ǿ»ԣ֣Ǹͨͨвˣȫ̽κϢ֪ǱѺ֪˵ʲô
ĹԱֻҪԼϵģȫˣôǲǺֵܿԼأ
֣һȥˣȻû
ｨ飬һƽƽֻֻ΢΢ȴ͸¶ĵز̿֡
ѵһѾߵͷˣ
ｨһһεԼΪܽܣʧܣΪһֵֻһصСơ
ؿһηʹʱһؿڣӳóһƿֹʹƬƬҵͽһѵȥȻվ̤ȥ
ߵʱ򣬿˾ԾοֻҪڣԼĿǰȫܵõϵġ
˾ｨ֪Ҫţû˵ʲôֻվͷͷ˳ȥ
ĬԵ˾汣ڣｨ⻹ʮģΪֱ¸ɾ䣬ԼʧϢܶ鷳£ȻҲ鷳ˣ
µϽγʹиʱｨ˸绰ͶԷԼ˵صŽһԼ˾
˾Ӧһ󣬳ĬĿʻһ֮ͻȻϰ壬гǣ
ｨ˵һ䡰ֻǡ˦ǡֻһΣｨӵ㣬һɱŰĵӿԥɵǡ
˾΢һ£ܿͷӦޱĵͷһһʻ˶ߡ
ŵķγϽ٣ǰĸں档
˶֮˾ͰŲȵ˾ͷµϵٶȶʱ쭵һʮһڲͣļС
ĳеţǽҧסš
ֱ˾״ϸһĨ̵ЦͻȻһɲ
ںĳӿǰĽγ͵ɲƣʱһʶҪɲ̣ɾͬʱǰγĳβͻȻ򿪣һβľ޴ڲͻɵǵĳǰϡ
Ұһʧγϵ˾ҵĲɲȻûٴ̣ǰǸ䣬ʧصķγûȫɲͣǰѾײѵĻһ¾ͷڿзȦ󡰺䡱һ䵽ϡ
ͨӳｨ⿴ںķγѾֳĵ·ߣصıͣ˿϶׶༪٣ｨûһ飬ĮĿһ֮ͻعͷˣı˫Ŀ
µһ·ǰУתתļȦ֮ͣɭֹ԰һǡ
ｨ˳˾䣬ͶǰһΡ
ڲԶһͤ棬һᣬƯװ粻ף͸ʵŮĬȻվ
ｨ߽ʱŮ˵ĮĵгʱԼҼ棬֮٣Ӧ֪ЩѾȫ˴ˣ
ｨޱĵͷ֪
Ů˿һۣûִ⣬תʵ˵ɣôʲô£
ｨ飬ڵȷһ£ǲչŵһؽҶӵϾܽУ
Ů˵㻹Ҫ˵ٱ飿Ѿ˺λҽԴеһжѾ׼ֻҪӦһ쵽һ绰ڿչҵǺ֣һȻʧˣ֮ǰֶΰٳ伫ҲûСֵʲôȥеѾˣ㻹ʲô취ͽ
ｨĿᶨĵͲùˡֻҪҰͽϣҲҪ֮ǰĳŵҶӿչ
ŮЦֻҪõӵ϶û⣬ܰ쵽𣿡
ｨ˫¶ŨŨɱ⣬һһٵĵһΣӲˣ



߰ٶʮ ⷢ
ҽԺе
Ȼ˽չҲ֤λ񹤴ǿŷ޹أϾˣҽҵŴһˣС
ԣһʹ绰֪ͨŷ㣬ʱȥϰˣ
ӵ֪ͨŷЩЦãΪӾǻ֮û϶أϢˣ
㣬ɹģʲôʱ޳ҽ
ȻϰˣҲûڼ̺ӣʵҲܣΪûǡοӦȥοͿ̴ʦأ
ͩȻˣǵﵽŷϣûʼôأ꿾ˡ
ҲСһͻȻһŮѹϣӱѹɣһ֣ʱ۵Ĵ
ͩʼеоأһϣˣҲֻܴӹŷ˭ܿຢӣôֻԼʦܵĶԱߴ޴أοҲרĲ˰
ӹŷ֮Ͻı壬Сһﷴ޵øôҲ岻ͣͩŪ޴룬ͱ˴ܶŹǾḻ˵ӣȴһ㾭鶼ûУŪǸûֵСһѨ
ֻεİѺӵݸ˹ŷ㡣
ֻһΣŷҲˣȻֲͣһ汻˰ɡ
޽ܴ¥˯еŮ˷׷ױˣͨͨѯʡ
ͩ⴫ĸŮһɥ״ƽǸ㲻ˡ
ʦܣˣͩѹЩʧĵ
⣬𣿡ŷЩⲻȥΪʦ㱼æԼ»оֵСèأ
ӿ޳û飬Ҳû£ֺ岻ӮҲ߻ʲôͩһۣĵҪģǱ
УŷҲûľʹӦҪʱ˻Ҫĵġ
ͩͳգգۣȻ󼸸ݲ˴⣬ƿˢһҹɫС
ˣŷȥţѽվһŮý
֮ŮС꿣գǽ裬˷ֹסĿޣ
ԭСһﲻǱˣǶˡ
ųԱٴԼֱ˯ĶӣŷеЦãܼҺӣֱ˵¸ɶأ
ŮǼ˯ˣһһ뿪¥ˣŷȻһŮԼ飬뵽ղŹ꿿ֵӣ£ûΡ
ϣԹ緹󣬿ӤϵС꿻˯㣬ŷ㲻Цһ䣬Сͺ˯ϾϹڡ
ʩЦЦСӾģʱҪ˯ܶأҿ˵Ҫ˯öܷ࣬úã
ŷȻ֪ҲٴŶ˯
߳ȥԺһ³ˣͩԼᣬͽڼҵСٺ꣬ǺһϤչС꿡
뿪ŵʱٻҸػ澫ӢȻǶԸͩľ֣Ըһë߾ȴǴ´ģһ뿪
ͩң壬ûзӦʱ䣬ϰ˵ʱʦӦû˯ɣ
ŷڿڴͳ֮ͩǰıԿף˽ȥ
ûˣֻд͹׵ţﴫһϸµĺŷһͩġ
򿪷߽ȥȻͩڴ˯µͪ縡͹ɽذڣ¶õĻΣϸ۵ľ˯ʥŮһˣߵĳʹƽ˿̬֮
Ȼ֮䣬ŷŷԭʦҲһŮء
˯ʱɰģŷ۹Ҳһһҹͣıæµۻˡ
ҹҲû˯ãԹֱͣΥһɹֱ˯ûʲô£ĵѵЬ࣬ƿ˽ȥ
ŷͩ֫˯ʱͩȻûֻۣǵһ£յһЩץĴַŵԼǰ˸ּ˯
ŷ֪ѾԼˣֻĲѶѣҲٳΡ
һ˯硣
ŷſʱˣܲ󣬿Ҫˡ
ͩſ۾ڻ谵Ĺ¿ԵĹŷ㣬ϸЦݣʦܣҺϲһ˯أ
ŷҲЦҲϲһ˯Ϊʦ޹ǣֹ⻬˯ְôѹôȴûƢأ
֣ͩĸŹŷָ⻺ĻĶͷ䵽ĴϣʵûУ˾͸ȥ
ŷҡͷʲôĻԼѽ˵ĴʦԵ
ͩȤʣרի˯𣿡
ŷ֨ĵǸҲǸҴӦġ
ͩЦʣǸʲôѽ
ŷǡ˶£
ͩĵŷ㣬Ҳҽѻĳɻأ
ŷ㱻һĵʦ㣬ҲҰ
ͩ̾Ҳֻ˵˵ʵҲңº㡣
ŷ룬ڰһᣬʦ㣬Ҫǿһµġ
ͩԹȻĶֻҡͷˣڿ޵ĵˣһи̵ģҲԲ㣬ҲԲӣԲЩŮˡҾԼѾˣҿɲٳΪǧˡ
ŷ㲻𣿡
ͩѽһЩϵ૵밡ζأʲôأǲ
ŷû˵ʲôֻƵ̾
ͩЦʵҲûйϵģҾͦõģ㵽ʱ㲻ҪңҲǸŮأ
ŷҡͷʦ㣬ģҲ᲻Ҫģֻȥˣ
ͩʵȥ
ŷʶԼʧæһ䣬ȥ£ҹԶȥˡ
ͩ׷ʵأ
ŷ֨һԶƫƧĵط㲻֪ˡʦˣǻ˶ɣ
ͩԴߵһЦáСʦܣʦ̺ôãǲֵ̺һʦأ
ŷͷð
˵գҪϡ
ͩȴסҡҡͷָĲ棬档
ŷΪˣһֱ޷ͻƵĵ߰ʵʦ㣬ǲôؿζòã
ͩʲôؿζƽʱ̺ʱ㲻ؿζ̺һң;ؿζˣ
ŷҡͷʦ㣬ҡҡ
ͩˣȥϴϴúܶԡ¶𣿡
ŷЦʦ㣬⡣
ͩæʵʲô⡣ѵӦ֪ҽֻһˣȫͲм
ŷ̱̱ˣֻܵʦ㣬û˼飬һѧϰܵĽ׶Σһʱȥܺ𣿡
ͩҲ֪ŷһͳˣĲ˵Ǻ˶ʱܿˣΪȥȥǼͳƣ»Ҳ档
ڹŷ˵ˣҲǿаɣѧˣӦˣҿҪΪĵһŮŶ
ŷͷĵٽ˵ɣ
һͩ˴Źŷ㣬Цӯӯķߣȥϴԧԡɡ
ŷ㵹ڷģҲ˴
ֻ׼ȥӾʱͩ߰ģƵĿأȴֵƲˡ
Ŀغͩŵףͣˣ
ŷ㲻̫ȷĵӦǰɣ
ҵô찡ͩߵǸǰЩĵûѭˮûܱ£ôƵ죬ܿͻġ
ŷǰȥҲſǰֻһ㣬ɫģе㣬е󵣬ûаôͦģа˾ʮӣȻеţҲֻһˣЩΪȻĵһˣٸһҪϲӾصҲС
ͩްĿһۣ֪ʲôн㣡
ŷͷô֪ûԹɽ㻨ҿǾԵġ
ͩЦãϴЦвУ֪֪öǮ
ŷ㿴˿ƶĵҲһټʮ飡
ͩˣһټʮ飿Ƭ򲻵һ顣
ŷ΢һôţ㵽׶Ǯ
ͩһָǧŰپʮţ
ŷ㵱˴ֿڣգ
ͩһۣ٩˵ú׸ֲң
ŷ㣺
ָͩĽŸ飬úСĵҪʲô£˵ŲģɽˣҪ£ҪҪڻˮҪι͵򼣬Ҫ̺š
ŷްĵʦ㣬еõۣûôһڻ
ͩûôۣеģ㿴ôֲϲèèĳ㣬Ҳе
ŷҲÿ⣬͵ҪɴͰһסˣ
ͩҡͷô֣Ů˺һѣҲŲȥأ
ŷ̱̱ˣʦ㣬˵һסįʹһס֣㵽
ͩͻȻðһ䣬ϣʦܿ
ŷ£ƵĵʦҲ֪ȥҲϵ˭֪ʲôʱأ
ͩͷǣһ͵ϹͷˣȻһȥͲżңʵд
ŷ²÷ˡ
ͩ̾ſǰСеĵô찡ûе磬Ҫģ
ŷûûεĵô죬Ҫ浣͸˹һֱеΪֹ¡
ޣͩһڣС˵Ҷ켱ˡ
ŷٴδսף۾Խ㣬䵽ʱȴֵµļɽʯͷм䣬Ȼһŷ̹ӡ
ŷʵףʦ㣬ʲô
ֻͩ㣬ĵĵⲻ͸ҵС𣿡
ŷɻʣģʲôʱ򣿡
ͩҵǺװŵģˣｨǸװнָűң̺ȶġ
ŷȻҵʱûӰ
ͩҲû׼ѺŪװĶʱ򣬰ĶһԵĵ˳֮ҡҡֺﻹॵ죬ϸңֺ滹и񣬰һӡ
ŷɻʣ裿
ͩͷ˸Сڻᷢ⣬Ϊ߰ԵʣҪǹˣһ衣
˵ţѾӴȻݸŷ㡣
ŷе˵飬ͦģǫ̃Ϲ߱Ƚĵط˿ȻĹ£ӾһһƻһƵģһҲۡ
ŷҿʼŪʲô֣ʲôⰡ
ͩҡͷҲ֪оͦġ
ŷʵǺӷһĻʲô
ûʲôˣͩ˵ţͻȻһŶˣһŲ֪ͨ顣
ŷһʲô֪ͨ飬Ͻҿ
ͩ͸ϽȥѰ



߰ٶʮ 
ͩ䵹İѺ﷢ֵŲ֪ͨʱ򣬹ŷϸһ²ŷ֣һŵȴֲ֪ͨ顣
֪ͨϸĲŲ˵Ĳ飬ಡΣȫĤȱ𣬴ѪתλңζϲҼ
Ĳ飬ŷ㵱²ɵһôصಡܻڣǸ漣
ԹŷרҵˮƽҶԣڻţһ꣬ÿ춼ĹһǾͿͣһغ
ҪԵĸӻಡ޸֧ǲָģΨһ;ǻġ
ȻǰֲȳԲȺȵĶģοôҪ٣뻻ܻأ
ˣŷж϶Ǳճ
ֵ֮ϸߵֺȻﱦ
ﱦǲｨС
һʱ䣬ŷץסʲôվ˼
֪ͩͨøŷ֮һ˼˵档
ܲϵǣ̴ʦȷʵǸܴŮˡܿ죬뵽һȲͣĸ˹ֱΪֹĸð취
ȣһͰͰԵһСȻټһϸСܣ502ճ棬֮Ѵ׵ˮһЩװͰͰ߸ߵķ棬ΪѹĹϵˮӾ£ݣγһ˹װá
һ֮ͩЧһͰ編ƣ׵һһ©͵ˮװơ
Ͱˮף׸һ׿Ƚӽʮ֣ˮء
ԶԶȥ·ڸƿһһ˫¡
һ֮ͩĽֿʼõζƵЦ
ֻɵһعͷֹŷȴľͷ˵Ĵһӡ
ʦܣʦܣʦܡ
ͩһŷŻع
ʦ㣬ң
ǰôʲôأ
ﱦ
˼ҵĲʲôİͩһۣ㲻ȥ룬ŲʱѾоˣﱦ·һƸͲЧͲܹΨһֲ룬ڵȴֲĲжٰܵȵֲأмһΰʲôص٣࣬ԸҲδؾͷﱦ㿴ﱦѪ͡
ŷ̧ۿǳһABRHԣ
ͩͷĵﱦڼΪϡеABRHԣѪͣһҲһʾǹҵİٷ֮ʮŶRHѪӵRHѪ˲ٷ֮һ
ŷ΢һͷָ˼
ͩͼ밡ҪϡеABRHѪһܺﱦܹԣԸͬʱֲųⷴӦǵж컯а˵ֻｨĶӣȻر׳ĶӣҲѰ졣⣬оֲĳɹûУƳɹֲֻмʮ𣿲мʮȫҲ˵ﱦȵʺԼ࣬ҲδܹɹҸ˵·һ
ŷ㲻ٴεͷ̶ֳ϶ԣﱦȷʵѾ͡
ͩ˵̾Ϣŵﱦֻжʮ꣬ʵЩϧ˭һĵأǱӦ
ŷ֮󣬳˼죬üĿͻһ۾ˣȻͩ͵˼ڡ
ͩ׵һһ㶵ģЩߵʣʦܣѽûôġ
ŷüЦĵʦ㣬лл㣬ͨˣͨˣ
ͩɻʵͨʲô
ŷֵ֪ｨΪʲôҪԸˣ
ͩûӦ㶵ʣΪʲô
ŷ͸Ķߣ˵
֮ͩ΢Щȣ˲ҲȻеŵʣｨ϶ᣬΪĶô𣿡ŷôܣʦ֪ʳ仰𣿡
ͩ˵û
ŷ΢ʣʦ㣬ϲС𣿡
ͩҡͷ̫ϲΪСϲ֣ؼʱ㵷һµǾ͹ܵˡ
ŷָ֪꿵ҵ飬ȻɫʣԼأ
ͩεĵͷǲϲҲϲȻҲýܰ
ŷ̯̯֣ⲻͽˣǸĸǶԡ˵Ըġ
ͩ룬еѵòһʱ͹ŷ㹲ɶ磬ŲԸʱ˷԰˵ĵ棬ŷֵ߰ɣʦܣʱˣȥӾɡ
ŷ㲻ɨʦ£ȻӦһ̨Ļ԰Ӿء
̨Ļ԰ӾϷи綯ﶥΪĹϵͩѾ򿪣ȻͻȻ꣬ҲõıܣҪһ㣬Ǿʱ򣬲õı͵
ͩվڹŷǰȻһ˿ȴֱŵĻϵ
ûһһģȳƵģµģɢѣĿ׺ϢŮͪչڹŷǰ
Ȼûȹŷ㿴ϸͩѾһˮˮνʮ֮Ǳˮ棬ϸ滨ļСˮ龧ӨԲŹŷĿⲻ֪ƣӣգգһ¡
ͩȻЩݣݵǡôؽԲ룬еԵͦΣֲĻƵķƤ²ƣ鶯ɰ˵ٸ绨ʺ죬ǣ⣬ĵꡣ
ͩ˻ŷ㻹ճ㶵Ŀһˮ˹ȥιɵʲôѽˮأ
ŷعϽĳϵ·һˮˮǱμƻˮһѱסͩĽˮ档
ֻһվͩĺ촽Ѿ¸Ĵһ
ŷҲȵǴҵĻӦˮоǣ˵ĶƽӾؽһȦȦԶȥ
ӾصˮƽʱͪĽŽֹЪϴų죬һʵʦܣҪｨ𣿡
ŷͷ֮ԼԵڣǺｨһμˡ
ͩǵʣ᲻ˣʲôƣҪʲô׼أ
ŷϼһѾˣ϶ҪһеģΪԤһѾƻˣ
ͩʲôƻ
ŷ͸Ķߣ˵
˸ûдRHѪ͡Ѿ޸Ĺˡ



߰ٶʮ һս
ҹĻ١
ǻƵ貣ʣ硣
ҹȻƮƮϸУȴȻƽ
ｨʱҲպÿʼ´ˣǲζŽĽĿѾĻأ
ӭѯʵʱｨԼԼģ˹ŷ֣߷һԤԼȻͰǸؼVIPᡣ
ｨǣһˡ
ｨ̧˿ʱ䣬ߵʮ֣ȻԼ絽ˡ
֮֮ҪôССԶûУôܳΪгأ
Ҫһˮر𽻴Ҫġ
ʱϣԼܱ㹻侲֪Լθ̫ܲҺ塣
ŷ㲢ûõȣٲʱָ˵ӵʱֻһ˲˰ᡣ
ｨ棬ŷһѵ˼гҿܳٵˡ
ｨҡҡͷûгٵ絽ˣ
ŷ˸еĵʵг𣿡
ｨҡҡͷ¶࣬ûʲôθڡ
ŷ㾹ȻĵǲҪԣθʺθõˡ
ｨ£ȻͷǾչҽ˼ɡ
ŷ΢һ£ֻǼټٵĿһ£û϶ˣȻ˿ڣҲûСֽӦһͺڽǣԼTţǣбһЩ
ȥ󣬹ŷƵĵгһʼǾźúദҲͲôˡ
ｨЦ˵ʵһʼʱҲ㣬ΪûʸƽƽҲΪ治ֻĽӴȴ㲻棬úܺã
ŷ̾ͣʱϻ۵ġ
ｨͷǰĺ벻϶Со仰˵úãһʧǧźޣЩ飬һͷǾͲлˣ
ŷüͷһ£г׼ȥ
ｨ⵭ĮĵҸող˵Ѿزͷˣ
ŷҡͷʵǺαأˣĶҲֻٻѡ
ｨһ£ĿŹŷ㣬һϲŸһĨɬЦ⣬ҹȻǿ˹ҽηе֣ôµģ
ŷͷʵҲûжѣԭ͸뵽ģֻһֱ֣
ｨ̵ֽʣ˻⣿
ŷΪ벻˲пĮгҲһŴȺ͵ġ
ｨ̾¸ĸİ˵ֻﱦٻ꣬ٻ£ٻ죬Ҳֻѡ񡣡
ŷгҲ⣬飬ȴǿģΪҲ˸ס
ｨ΢΢Щȣѵõ¶һ˿Ц⣬ƵĿʣСһˣ
ŷĸˣ
ｨ⾹ȻʣСһ𣿡
ŷãҹеƤ
ｨͷ˼صУǵﱦĸ´ʱҿɲôУǸʱֻһСɲûжٹʣﱦ滹㣬Ҳûйһ죬ȫָңƫƫﱦصĲͷҽԺʱη꣬ʱҹͷʹĻҪӴҽƷáΪܻһ㣬Щ飬Ҳòȥգƣ
ŷĬĬţֱ߶ŲʱŴｨĻгòͰɣ
ｨֹס˻ȻĬĬĿʼò͡
θڿĺܲãΪǣֻһ룬ٳԲˡ
εķ˵棬ĵ̾Ҳ˵ͣۻθҲҲˡǰ͵ʱ⣬˵ôζζĸˮһҲܳ롣ⲻ⣬ȴֻһˡ
ڴˣŷֻܱʾͬ飬Ϊ֪ｨⲻޣʵѾˡ
ｨ˵ţһתͻȻʵҽĸʲô
ŷ˼ҲĻش޳
ｨͬĵ˵ͷǰ޳ǰʱҲûԼΪгҲûԼΪǮˣǸʱֻһܼ򵥺ƽʵˣΨһԸøף
ŷӿڵгԸѾﵽˣܲһù٣ǸøףΪĶŮѾˡŮ˸ŮΪŮ涨˸˵ۣҲΪСӵĲľ
ｨ⻺ҡͷϧǣҵĴŮΪѾˣҵĶŮҲǸڵòҵСӣҲΪò
ŷЦһгƫˣһжǾȡȻ³Ѳϵġ
ｨֵ˭˭Ѿûˡ
ŷͷȷʵ˵һжлء
ｨԣұһ¡
ŷ͵ҪŪ壬ԴΪúѫúĶӻһµࣿ»
ｨԥĵͷﱦôһʱҾ㣬Ǹʱ뷨Ҷʵ̫ңɼһݳΣ֮ʮ䣬ԸȻݳޣΪABRHѪʵ̫ˣѪͶֿϾ˸֮٣Ҫͨ;ﱦֻ漣ĳ֡
ŷһг̷أû
ｨЦôûأԼﱦϧԸȴ޷ƥ䣬ǿܵ;ҶԹˡа취룬ôѫ˺أ
ŷô˵ѫɱĿ
ｨĮȻĵòϣţҲϣ˵ҵ֣ûбѡ񡣡
ŷгΪһ֮˽ǲ̫пһЩΪﱦѾ̫ˡ
ｨһŲ˵һǮﱦβʼҾͻزͷˡ
ŷҡҡͷгȻһߵڣҲ޻˵ֻȴܺ棬Ѿû˿ˣ㻹ʲô취أ
ｨЦȻˣԪ˧ǻ𣿡
ŷ㣺Ŷ
ｨЦͻظȻֹȻȻ֣һ˹ŷǰţŵĲ͵ðɱ
¹RHѪ͵Щ©Ѿ޸ĹˡͬѧԻͷֻYY鿴ֵܿӡ



߰ٶʮ ȡ
ｨͻȻԼùĲ͵ŷ㲻һ¡
ｨԲǸ书ˣ˵ǸһѲ͵ǸһǹҲ˵ŷ㡣˿̹ŷ㿴ʱȴҴвмӣΪｨƸ۵ľŨûɱ
гҪʲôŷ΢Щľʡ
ŷ㣬ҺȻԹ޳𣬵Ӧ֪ҵǱĽ֣һ˻ţʱҪӦΡΪҵĶܻҲʴȣҲһᡣｨƽȴ֮ɫ
ƫ˽ִľĮݽˣҲͬ飡ŷֱ
ｨϵļ鶯һ£һĨЦ⣬ΪЦ͵͵ش̳ӭŷ㣬ǺݺݵĴ̽Լš
ûһ룬Ѫŵ˳£һȾؿڵ·
ŷֻ֪ｨԱ˲̣û뵽ԼȻҲộԭΪｨѲ͵ǴԼģѾ׼û뵽ｨ⾹ȻҪԲУԵӦ֮ʣｨĲ͵Ѿ̽Լš
Ȼ㼸룬Ҳʱｨֱۣȡû룬ｨ˼еĲ͵Ѿûšɴ˿֪ｨεļ
ŷеɵĿｨǰʺѪӡԽԽ૵ĵгһ̫˰ɣ
ҵʹʹｨٶŤȻЦңĶӣҲҸݣ
ｨĻʹùŷ̲סߵʣҵĶӣҲ޷ʩҲ
ŷ˼𰸵ʱű䡱һ߿ˡ
ǹʵľ˽ڶǹֱָŹŷ㣬һ۾װｨ⽹ʵôˣôˣȻоȻ
۾вǱˣǵһ֣Ȩｨ֮ϵίǣ½˵ĸ½֮ס
ｨ⿴žֻίǣȴԼǸڼɱֵ˾вɸһ˿ǣԭǺ˵ֻҪԼѵһţźţȻίǴŴȻھסŷʱװŭʧصӳȥҸŷһȸּĶŮﺣܰ˳˵
ֻڣȽǰֱʲôɻôؼʱأ
ܸû룬ϷҪݵģ½֮˷ʱһס͵ĵһָŹŷ㣬촽鶯·𱻷ŭʹŪóӣ϶ĵ½ǡңң
ĻȻ壬˼ȴôԣѲ͵̽ŵˣǰŷ㡣
ղ·ʱֳֻйŷｨˣ͵йŷָƣ˭⵶ｨԼ̵Լ
һΣŷ㲻ֻӣ̫ƽҲϴˡ
ҽ㡭Ϊʲô
ｨָµָŹŷ㣬Ϊĳ˵ţɫҰײҰ׵ġ
ټʵݼԵԵԼ棬ľ֣ʲôǣʲôڴƣｨǰͨͨó˸ƣֻܿߡ
ڳˣ˭ţضǰ˴ɱг
½֮Ȼһｨⲻ̫Ըǿǰ˾ûֻǷŭޱȵĵˣҴɱг˸£
һ£ǹڷ׷һˢˢָŷԴϣһͳҪѹŷ
ŷ·ٿĪ磬Ҳ·öѴ࣬ĿֱֱֻĿｨ⣬һŻĵгҲòϣһȷʵúܾܸҹĳķˣ
ｨѾѪһƬؿڣΪ޹ĵҽ㣬˵ʲôңңҲף㣬㣬ΪΪʲôҪɱң
ŷĿѴ̵ݺݵֱｨ⡣
ȻͻȻҲֵЦЦޱȵĲã·һʢľջ
гΪԼһӮ𣿡
ŷƽЦݣｨĸоʲôˣʹıиһ˿Բɻ벻
½֮ȴǷŭĵӣг£
ŷûλ½ŮȻҲûҪʲôӣԶҲҲһۡ
һͳҪʱ򣬹ŷˢغһ
ǹǹھֱ׷ţͷǰǱǼ⣬·ѡȫӺڶǹڣȻŵЦȻ˵λɩǻèʲôʱ򣿶ˣóѵǴϷɢ˲ų𣿡
˳Ŀ⿴ȥֻŵȰ뿪ĸţӸźܴķ϶￴һˣŷ·ڶԿ˵һ㡣
ڴɻ䣬뿪ĸű˴ˢˢô󿪡
ϸʱ򣬲ɵĴһΪ߽ǽɳϣźüˣʡίǺջԣʡίǻľ⣬ʡˮй־ֳ󳣡
һϤݺȻǰڳ˶ɵۣ˾ȵڿǽĸ߽ŻԱߣȻŸǼܣǼһ̨¼ŵԱ߻һףβѼñӰʦŮˡ
ｨԭΪʤԾؿʹѣȴɱ֮磬ǿЩˣǿ̨ʱ֧·ͻȻ䱻ȫˡһǰҲͣĿʼڣô㵱ȥֱϣźò׻һ
ԭŷڿŲ²⵽һԵ֮侲ķǰ龰ｨһοҪǽƸ۵ĺƴͬھˡ
ԣｨ⵽֮ǰѾѺջԵͨͨ뵽ǲҪһ죬ƨҲҪסǿһʺϷ
ΪԻｨߣŷ㻹ǵ߿ĸŴһ롣
̨Ӱأｨ⻹û֮ǰͿʼˣӰľͷŵľǽһߣһ󻭡һŻƿĳŮˣͷڵλãǡǡŮмŨӰڡ
˱ˣһʱ򣬻ĿŨ֮ǹŷ֪ｨгĴĵͻǲмһ˵ģԾͷͲ棬ǸӰʦŮǹŷݸصģרҵӰʦ
ｨǸְɱֵ˾Ϊûԭټ򵥲ˣڽ֮ǰѾŷʦͩסȻŵˡ
ڴԾȻ֪ôµʱͣ¼ƵȻһ£ؼҲʵһָңǾｨԥٵԼһĻ
ԲеｨӢµĵˣȻҲ˳̧ϳʡҽȵͬʱһҲ䵽ϣջȥģԷһ˭֪Ϻ᲻թʬأ
ⳡϷȻĻˣߵȻʡҽҽԱӻȥ֮϶һĶǵǹŴѾ˵ˣｨǾģֺαؼʵȥأ
οбĸҪĲأɩ΢øôͷúһǼŶԣ



߰ʮ ޴
ںջһ쵼׼뿪ʱ
ŷȴû뿪˼ΪŷȻѾ˰뱥ȴǶŶӳ䵱רҵӰʦġ
ټôû棬Сʤ»飬֮Ȼڻ£ȻѾǲ̫ͣϧˣ
ںջԳŵʱ򣬹ŷȴס
ջЩɻʣţŷ㣬Ҫҳ𣿡
ŷҡͷǸ󲮣ҪдҵӰʦѣ
ջûĵȻûҳԣҸأ
ŷ㿴žȻʧķ̵ĵе㵣ｨ⣡
ջʧЦôｨҪ˲Ը𣿡
ŷ㵭ҡͷȻϣҲûһн֮ǰˣ
ջЦɫأ˵ƺأпܻȲ
ŷҡͷǡǡ෴˲أͨһҽܾȻܻܿбĲ
Ȼˣ㻹ջ˵ţͻȻȻ׹ǵҪڡ
ŷͷ
ջԳһ£ｨܶ࣬ҲأѾ⣬ĵǲɵģһرġ
ŷֵһˣҪҵ
ջʣ˭
ŷｨǸ˾
ջüţ
ŷͷһ˾ô򵥣ϣʦѵ˲࣬˾Ȼһϵ϶١
ջԵУһҾ֪ͨͨ

ʡҽԺ
ȻھĽмд˫غХʻƴ¥
ӵ֪ͨļΰѾżҵĸ˼һҽԱڴ¥ڴȺʱ
гˣǿǲ˵顣ΰû˿ڽòˣϽټ˼ҵоӢȺӭｨ⣬ΪһСг˵ƨǿɾǰƾˡ
ֻǣΰӾȻʱͱɫҲ׵Ŀ
ŵȷʵгｨⲻܿѾǰˣΪ˿һֻһڳϣܱ߻ǹʵľ졣
ǽƣ˴
ｨѾ⸱أ˭ɵȥƨأ
ΰôʵˣʱƣʹ棬Լ·Ѿ˵Ĵ㣬׼ôų޺ѿܱ鷳ѿһʲôأ
ҽϵŵĽ죬ֵǮĶˡ
ֻǵ׼мƵĸ½ǰгɽʱ򣬴ӰµϽγί½֮Ѿǰ
λүΰĻӣϽӭȥҪ½֮ա
ʱ½֮ѣֻǷܵһ֣Ҳ˭ֱӿڵΣһҪȫг
ΰæĵͷõģǷģǻᾡģ
ȻѾЧڣɮ滹ҪģίΰȻٺϽųϵｨҽԱҸȥΪʾԼְ̬˴˶ٲκ˶Ǵͷ
ȥʱԵɨһｨƣٴֻСˣ͵Ȼ룬ȴǻһ࣬Ĥβ϶ˣƢҲˣӦûġ
ƣΰּרҶԣСһ֪ͨմX⣬˽ǻڵ龰һܵʱһ֪ͨ
ֻǣｨң׼֮ΰγ˲͵ǻ׼޸ʱΰȴɵۣڳҽԱҲסˣΪｨǻھȻ˸޴͵ʹϣĿʾʵʣܰһ֯ṹ
ҽΰվ﷢̲ס˼ΣΣ
ΰعҲĵ̽飡
õҽҽԱʼ˳̽飬ֻ֮̽˲ɵһΪ⾹Ȼһļгġ
˹־޴˻û
ҽеŵʣΣô죿
ΰǼƵΣƵרңֻиɵ۵ķݡ
ļȻУƤıȴһһµǸģ޸֮תƣ⡭ԣ֪ͨ



߰ʮһ ̬
ΰӼʱ
ö֮ĸｨĴŮｨʮֵĳɹѾתΣΪɹѹ
֪ѾΣգϲȴεԺת֪ͨ죬ΪܵˣȻȻˣȻתͨƲŶԣװ׵дתʡҽ൱⡣
ΰѯʵʱΰûֱӸʵ飬ֻһУｨе⣬ʲô⣬жأǱƵרҲȷ
Ļ˵ʮֵʽ뻪˵öֻΪܵʵ
ΣֻܺҽԱһѸ͵ơ
סƺƵѾһʱǰ֣ｨչ顣
ֻǣΰ䵽ｨǻһ
һ㶼ǳǻģｨؿȫˣƹѾʮʶԡ
Ͻҽｨչϵͳ飬Ȼڻص칫ҵʱѵ绰ｨΰ
űˣΰҲܺǣǶΣֻʵĸԼｨǻ￴
ֻǵ˵ȴ¡صıˣΪܲĴڸܣ񼫡
ΰȷӦڷǻڵʱ򣬵һʱ֪ͨҲƵҽ£ܵһʱɻ߶ȻܵҲƵҽ׵˽⻼ߵӶõĿչιݲݵľ޸ϻ쵰ǶˣǸȴ鷳
βûȥΰǷ״ʣ˲ܺ󣬶˵͡žع˵绰
ΰһ鷳ȴû鷳߸ҽΪѾʵ˿ˡ
ƣȫｨյվܻܲ뿪Ǿֻܾˡ
ΰĿڹӦ˵ǲܣ鲻ϵͳҾԡ
ûһͳˣζｨҲѾ˽ۣ޴
XƬBCTMRIȵļ鷢֣ԭｨǻྐྵȻˣȡ֮һСҿ飬׿鲻ʮ
ʾ£ǸελԭķڣֱԼʮң΢ʱƵĿܣｨɡ
ټȫҵľӢǸɿᣬоｨƷ
飬ûǣֻһ취ܹƣǾ޴е޸ࡣ
Ȼڽѭ½У಻֪ѹҵȻףҵ֪ǷٴҵķδѪܽѭǾʹһߵѶȡҲǵһǰ׼ѡ
ѶȺܸߣƵרȴӦǿչɾʱһ鱨Ӽƴｨظҩʡ
֪ѭ֮ǰЧĿܽУһ³øҩȻ߶ԸصĿԲܴмĻǶԸҩ
ԸҩѪҺͲܿôѭڼѪӺĽߣ㷺Ѫ˨γɣѭѪ
صӦùм˻ҩ󣬵Ǻܲңｨ⵹ù߾һ
ҩǿ͵òϣòϣǾ޷ѭܽѭѶȾ͸ߵ˱಻ͣ״̬С
Ȼ಻ͣ״̬½еֻһйƵľ飬Ҵٵÿ
ֻһΣϽڵЭɵġ
ڣǸϽѾˣȻ̨ɹİաͲ˵
һǳ͵Ĳ˴˵ʮ겻ģηǳԸսѶȵȼǶľѳŴ⿿һˣǲеģգֻҡͷ̾Ϣ
οʱһһŴѧ֣ҽѵΣǲˣҽǸҽһ಻ͣ಻ͣҽԺΪҪĿչš
ԲɿЦôѹŷСӸأ
һ֪ｨǸҩʵʱ뵽಻ͣȻ뵽˹ŷ㣡
ֻСӸӡԭֻǽǺû֮䣬Ǿ֮ζԹŷӡеˡ
֮ԶԹŷȫۺ಻ͣҲΪΪصĿĸ鳤Ϊŷ㲻֮Ժ쵼չصĿоУŷ㶼ûҹ
ŷ̬ȣΪСӾӸ԰۸ڶȫη
ڣȥŷЭԼչĲԸҲ˼ҸƨɣҪ֪ȫԺ˭֪СӵĳƢҪţԺ˵Ҳġ
֣Լʦɫȥ·Ϊԥʼ޷¾ӡ
뵽ʦԼ࣬ѧУҽԺסԺҽΣʦ˵ŻѪɷģʦ£Ȼǵӷͣ
֪˴ζʲô֣ڵΣҪȥһ¹ŷ㣬˵һ£
ԼѧȻģԼȥ룬ȷʵеӣ֣ĻٺòˣЩԥĵ˵СԸ𣿡
֣뵱ȻĵΣǿ֮Ļʲôģ
ҡҡͷɲá
֣ҲҪȥһ£ο͸һˣʡҽЩҲ˵ʡҽǳ׵ˡ
뵽ʡҽÿμʱ볰ĻڵͷУȥɣ
֣ͷһȥһ²飬Ȼȥҽ
ףʵ˵ļ𣿡
֣ҡͷֻĴŮˣ˵ڹϻ˵г
ΰ˰֣ҵУֻв벡֣ûݣгǽֻҪǾͱ뾡Լȫȥļ
֣һæ֪ˣΡ
εУȥɣͼúùͨһ£ŷǱߣҪúùͨȻֻǸסԺҽͣһҵĸˣԺʿ벩ʿͷΣվԺҪߺܶ࣬ʱվͿܸƽҪãΪУ
֣ʶأϽͷǣȻ뿪ΰ칫ңҲ˼ȥˡ



߰ʮ ˵ɾǲ
֣ҽҵʱ򣬷ֹŷ㲢ûϰࡣ
ֻʿҵҽԱҪ˹ŷĵַȻյַŷȥ
˹ŷҺֳ˸ŸΪŷҲڼҡ
û취ֻ֣øŷ绰
ŷµƵͳ׷ɩңӵ֣ĵ绰Щ⡣
ԳʡҽƵҽͱԼĵַ
СʱƵĶ¥ŷԼҽ
֣ŷ֣ҽܵҽãƵҽ֣Ҳʶңȴܶεġ
ŷòĺ֣Ȼ󾡵֮˵߸˿ȣʵ֣ҽ𣿡
֣ҲȦӣżɽ˵⣬ȻְѲ˵Ĵ˵һ顣
ŷԭҪӦģǻû֮ǰֲɵһ䣬֣ҽʻ߽ʲô֣ʲôʱȷ
֣ߵֽｨ⣬г
MBԭˣ
֪ϼһвû뵽ôأ
ɣ˲㣬춼㣡
ŷҲҡͷ˭ԣ˭û⣬ҪｨĻǾԲеģԲ֣ҽҲȥ
˱۵Ĳҵλû뵽ȴһ֣Щã֮ǰεķԸ붣ֻѹŻʣҽΪʲôأ
ŷ㲢̫֪Լｨ֮ĳԹûнֻͣǵ֣ҽѾ˵ˣΪ¡
֣ŭʣΪʲôû𣿡
ŷУǸҲܺ˵
žһ죬֣̲סԼĻİ𣬡ҽҴҽһֱҵĳǰȥ㲻ܾɶм˵һδҲ̫԰˰ɣ
ŷЦԷǣδŭڰֵ֣ҽٰ꣬˵ɡ
֣һȻҽˣҺαȤǣ
˵ţ֣ȻͷҲصķȥ
ȥӰŷЦãλƢǱԼӻ𱬳嶯

֣ŭĻصʡҽֻڽΰ칫ҵʱֱޱȾɥΪԼȻͿ࣬ǲûа˸ʦٴεʱ򣬲ɥ
ҽʮ꣬ĳ˾飬֣ʲôû˵Ѿ֪ˣΪ޾ɵıѾ˵һС
ܶԤϵ˴𰸣λǱһ˿ϣʣôˣ
֣ߵİ龭˵һ顣
֮ҲΪŭˢվСӣôӣܱȥ
ԺҪǿ˿ڣСӻ
˵ȥȥӵʱ͵Ժİ칫ҡ
û֦Ҷֻµİ˵һ顣
ƽԺ̵Թŭ֮
ǱŷС棬ԺȻҶƵǰȴܲӣΪʡҽλȨ֮⣬ΪȫԺõһҡ
ŷʡҽĹȻ࣬ɴĻҲ٣λϳȴǼʮһգһֱҵҵΪʡҽĬĬš
Ϊ˲ĶģϽĺȰοһȻŷ˵绰ϻ
Ժ٣ŷȻҲӣϽһѾĴͷε÷ɩӣȻ󼱼ϻʡҽ
߽Ժ칫ңŷ㿴γĬһԣԺһѾµô¡
ԺȻԹŷ㰮мӣΪйҲֻʹһٳȻμӻЭν
ǱĻߣŷȻǶ˵ģ֮ǵｨ⣬ȣŶûУ
Ժ㲻˵ˣ˵ǲμӵģŷ̬ȺͿʮǿӲıҲμӣֻ÷ˮʱһŪʲô϶ģɱң
㡭ԺҲòУŭ
ŷͷԺΣĲ˼ҿҪĿһˣ
һ࣬ԺòѪŷ㣬ǲǲˣ
ŷãѹ֤žһˤǰԺҪҸｨǸ˵ҽһͲˣ
ԺˣͱñѪܣֻûŭŷѾͷҲصˡ
һֱԱߣۿһĻķԭΪιŷǴҲôӣҲôˣҲû뵽˵ȻģŷҪţĻԺҲûİ취
ڽԺ칫ſڵʱ˹ŷ㣬ֻǸȴҲˣоĪأ߽Ժ칫ңȴϼһɫʺһæѯôһ¡
ŪԵɣ˲˵֮̾ԺΣǿֹܴҽˡǲӣҲѲ԰ǲȥԼĳˣ
ɻĿΪʲô˵
ԺҲоŷղŵ̬ʮֹ죬ƽʱСȻеҲ֪غڰ׵ģһΣ̬ǿӲּȫûأǾæϽ˵˵ô£
ҽгôĳҲ̫ϴŹҽȥǳʱȴۿгŮùҽأ֮󻹰һϵеùҽȥȣǹҽ񣬻Ѿھˣ
ţͰԼ͹ŷʱţһһʰͼӵ׵˵һ顣
ϼһ֮ãֻ̾



߰ʮ ʲôûҪ
ｨܵĵ˲أصĲ
ڼתƵʱѾȫˡһҹѾоúܶ࣬δĿ޾ٲȻǼŽףŪȻŪҽ˱ҽܹңˡ
ԣԽڲЩ죬ｨ⵭̹ȻİõİǵԼ
ֻǵ˵ڶ죬֣ʵʱ̲סˣǱˣ챣ҽͲٲٲˣǡܻǸʱ
ָ֣޷չʱΣյʱｨڵˣٳҲС
ʱ磬ɻﺣܰ糾͵ĸϵҽԺ֮ʹڵѽ벡
ｨû˵̫飬Ϊڵ϶Ǳϸӣһһڱ˵ֻﺣܰϽϵһͬǵЩרңǸϽԼļҽԺܸԼתļȥΣûš
ﺣܰ׵ķԸʡҽ֮רҴ绰
Ȼｨⶫ·ȻûмѾСΧĴˣȻǴгǼĽǻʲôҪȥͽأ
ԣʡҽĸԺһܾﺣܰҪ󣬶⼸רҾ͸еֱ˵ûգеĸɴͲӵ绰
ˣôʵĶ̬Į
ｨ⻹λʱ˵Сȥ룬һ׵ݿԾ仰һȿǰͽｨ⡣
Ȼｨʧˣùˣ˴ˣ˲ŰͽȿֺĺƲϵ
෴תǾʺӻӵСˣﺣܰȻҧгݣ͸ʪҲ޿κΣ˲ȥ׻Լܲõǹȥɡ
ܲģǰĹϵȻˣǮĻĥοרأ
֮£·û
ﺣܰ׳˻ؽЩ֪רѧ߾ʺһ˹
ֻǣһרҸｨ󣬷Ǵϳģг֮󣬻ý޸ڽѭͣ½ȴǸҩ޷ѭ⣬಻ͣ״̬½ֶ⼶ѶȵڳרȻţëеʶȥԵȴǷëǡ
գһרҾҡͷԵ̾뿪ﺣܰ׳ȻߣҲҪòа
רͨͨ뿪֮ﺣ̲ܰסڲϱͷʹޡ
ǵĸ׶Աε޳ܣǵУһõĸס
֣ڲ鷿ʱ򾭹ȣŮ˿Ͷ֮ģ߹ȥ̲֮סֵ˻
λʵǸ׵Ҳǲġ
ֹ˿ĵҽȻԣǾ㷢ȱȾҸףɣ
ﺣܰҲһߵĸ߰æĵͷǰܶǮǶԸġ
֣ҡͷ˵ģλԣֻѶȵȼ⿿һǲеġ뻹һרϲУ
ﺣܰϾң
֣ڰ֣Ǳ𼱣Ұѻ˵꣬רңУǸոһˣовʮֳҽǶҪΪרұӵ಻ͣľ飬Ƿȫҽƽ磬д˼뾭ҽûм
ﺣܰҽ˵֣ܻǮҶҪ
֣ҡͷС㣬о仰˵мǮûֵмֵûǮЩ˲ǮģǵרԺʿڹǣһСʱ̾ͿҵΪǮ͹㸸׻𣿡
ﺣܰΨ֮ˣͽ
ֵ֣ʵҲԶҽԺһҽԸֻҪ֣ɹĻỹеġ
ﺣܰʣҽ˵˭ȥ
֣ˣҲ֪ǲʶҲǸǿ϶ʶġ
ҽҪץˣҽϽǣҽ˭ĸҰɣ
֣йŷ㣬ҽԺҽң
Ůԣ۾ˣͫȴСˣ
Ҳʶ֣΢΢ЩȣȻʵ֮ǰѾȥҹʲôҲû˵;ܾˣβŸң˵Ǹ֮ǰìܡԲԸ
ìܣһ㣿
òɿЦ֮ìһ㣬ֱǳƺ
֣ҽ˵ǲԸȥȥɫˣֻΪǸ׵ĵڶҽҽȥ˵
֣Ѿ˵ˣǻôѡܹҲܲˣǰѲ𣬼鷿ȥˡ
ߺȴ
һʣãǡҪҪȥԣ
ﺣܰ̾ûõģ޲۰ȥôأ
Ҳ԰ܲĿ۰־߰ɣ
ﺣܰҡҡͷ취ɡˣйϵЩǮһ治ųչŵģҲ۰ˡ
ʱ䲻ˣոǸҽ˵𣿰ʱΣգǰһ֮󡣡
ﺣ̫ܰҡͷҲ˵
ĵãҪҪͰ˵
ﺣܰΪʲôҪ˵
Ҿøú˵һ£
ﺣܰȥ˵ɣҴ绰ȥ
˵գþͱ·˲ﺣܰȥȾͷ绰
ｨӴŮ֪ԼŷȵʱһʱȻ춼ز
˵ʵһֱｨⶼŷ㣬ŷҲֻǸ˹ʺ˵УеСûдǻۣǸѵǴ֮õıûʸа塣
Ȼǡǡһ˲Ľɫİ⵹ˣһͿأûзء
ӿЦ̵ǣڣԼʧȥһУҪԼĲ
磬治һķ񰡣
ｨ⻹Ǵǰ߸ϵгŮҪҸ˵£ͰȥˣڣｨѾгˣҲˣ
䵽ⲽأɶѾݳ޵ģʲôʸȥ̸أ
ҪǻҪ
ԽٽｨԽţǱô벻רǾһȥˣֻҪһţҾͲ壬ܵܣҲлȥϣ
ͷкҪ˳
ȵȣｨֽסĲϣʹ绰ңҺ˵
ã֪ˣ



߰ʮ Ǯ Ǯ
ɩǶһһҹͻݸȥˡ
һһҹ˸տʼʱȥʹһӰʦ֮⣬ʱƵͳ׷ɹģȷе˵Ŵϡ
֮ãɩӿɲһļʣʱֻ˵Сĸޣŷ㶼ŪʮֵıһιײɹŴ˵߹ȥڡ
ս֮ɩֺͷûˣŰġ
ŷѾֺˣȻַջǲģԡңϴ裬Ħһٽ˷ʢķˣָ˾뿪
ҲֱʱɩеĿģѾ˽£йءڹĳ漯չĿܹҪ˸ڵʽ㽭ǱȻ˴ͷǷڡ
ŷ룬߼ͼӦܵǮǾ͵ͷӦͰǮȥ
صҵʱǡÿӣԺﶺŶأ
ºˣȥˣѶӽС٣鷿
ӣѽģôˣͲʵô
ŷ΢ĵȥˣ¸ء
Щ֣㻹¸̫Ҳû߳
ŷЦãͰѳҪǮ˵˳
̯̯֣֮û취˵Ǯ»ôأ
ŷͷôܣҽ˸ʱϲǮ𣿡
ĿǶҪʵģֻ˼ҷֳĳ壬ֻĳǮʣµĶǵġǱ߻ڵȱڣ׼дأﵹǮˣǺĿҲҪˣŲ𣿡
ŷյĵôһڶ
ûĵҪǮûУҪ̵Ļһǿ㼷һ㡣
ŷ񺹣
ȱ㻹Ҫ취أ
ŷһͷʹ̫Ѩ
ĮĵǴʻǱߵĻȰ㲻ҪˣΪǱ߰ʽȫŲȥݳǸ㿪ˡ㻹ǮҪ͵Цˡ
ŷЩȵĵҲ֪û˵𣿡
̾ԴλҴҼҿ֮Ҳˣ̯ˣһʲôüƽϵġ̸̩ʱҺ棬˵һ𳤴ģȻݲͬ黹еģҲܺڿںĶһӣҾˣ˵ˣµģҲ㴴ģҲŵ㣬С׻Ǯ͵ȫˣ
ɲ˵ģģ̲ˡŷ㵭Ц˵һ䣬ȻִսĶʣô֪ǰ׻ġ
ô֪㻹ûðʱһʱҵıڣҵȥ棬ǻһϴأ
ŷͷԭˡ
ԭܺ棬׻ζôģĻ̫ˣһҲԸֻԹǱû취ҪǮҲҪǮô찡
ŷЩͷʹûǮʱ򷳣ǮʱҪǮʱǷϼӷһµô죬ֻܰЩ˲ȫˣ
һǸҲ˵ЩҰɽҪһһֵǮĳ֣üۣҰɽг𣿡
ŷ̾·ǵѣҲ˲ôˣ
ҡͷ𼱣°취ɡ
˵ŵĽһ̴ٵСæȥӦţȻǶ˵Ǹˡ
ʽʱ򲢲࣬ѻɸΪ񲯣Ҳûʲô벻ԻǶ
߽ʱʶȤȻ衣
һСˡԱߺŵСҲף˭˭Сˡ
֮󣬶ְѳ涼Ҫʽת˵һ顣
ҩȻǮڹɶƼţϾҪˣҲŲ٣ŷҰɽȻֵǮͨͨӦȷʵ´࣬纮˵ģһ׳ȥеʧǺصģгҲһĻңԻûİ취á
ŷʵǱܸö٣
ǧһ֮ҿģҾ͵ٿɶˡȻɶԼˣδػͬǮ裬еĹؿڡ
ŷҡҡͷˣǱҪڣҲҪüڣóļǧ򲻹Ǳˮнɶ̫ʦڣһ˵ɣ
һµʵҪǮĻҲһˣһڣǶ˵ġ
ŷɻʣ˭
㽭ҵŵ
˵ŵŷļ˲䱻صǸĺҹǸѹ£ϲ޵Ůˡ
ιιʲôأ֪ŷŵ飬첻ָеı飬ǰ֡
ʲʲôŷعʡ
˵أ
Ŷŷ㿴򶡺ո˵ʲô
ЦЦĵǮ϶˵ͽ㣬ֻҪСҪʮڵĻҹϿûôǮ϶еģֻҪȥ˼ҵӣôǮ˶˼ҵô˵ͽأ
ŷɫһ䣬æֵ⻹˰ɣ
ҲͷǣļҳѾˡ
ŷֻװɵµڨЦ
һ󣬶ǣȥϴ軻·ֻ¹ŷһ鷿ﳤ̾
һǮѵӢۺοСʮڡ



߰ʮ ˵ʲôҲ
뿪ʱ򣬰СҲˡ
ŷ㲢û˸оɣЩ᲻ãڵʱе㳳һߣģܲζ
ҪΪǮͷʹŵȥŪǮӦĿǰľ棬͸ơ
СȻ֪ʲô£Ҳ֪鲻ѣС̺ԣҲһġ
ŷżһͷСپȻҲվһ࣬ЩЦʣС٣ôˣ
Сæҡͷûô
ŷô̫˵ӡ
Сٵҿү鲻ãҲû顣
ŷЦ鲻ãûϵġ
СٵôûϵүЦʱҾ͸ооɶɶ㣬ɻǽүӣɶû˼ˣ֪ɶ˺á
ŷЦãС٣ɵ
Сûзֻʣү˵ɣҪʲô¶Ըɵġ
ŷڶһӹʺòã
Сٵһ죬ĵֻҪүģûġ
ŷԼǷ񾭣Ȼ۸ôʵŮӣҡҡͷǲҪˣŸûãʱܼӹʡ
СٱҸɻڿ죬еҶþģСүȻտʼе㲻˳֣Ǹҵʱ䣬һúܺõġ
ŷ㻹ҡͷˣԺټӹʰɣ
С룬ںҧүңӹʰ
ŷ̱̱ʣС٣㵽ʲôмӹʰ
Сٵͷˣһֱ쵽˶棬Ļش֪أ˵ġ
ŷ㻹
СٵֻҪүϲҿԵġΪүǼڻýͽ͵ģҰҲܻûûҹæúĵҲܵȥѧýҲܻڳ򹤣ҲΪÿһǧıţŵ˵ǼҵĶˣ㲻ı˽ˣıǼ˵ˣֻҪүϲСٸүʲôĸԸ
ŷ̲סʶðһ䣬СҲԸ𣿡
ԭΪСٻܾ㲻ܾҲоΪѣ㲻ΪҲԥ˭ȻҲľ͵ͷԸģ
ŷ²֪˵ʲôˣһŵС٣Ĳ֪ô˵ã
ССеɵȲ˱ˣ˸ɴֻ⣬ɶҲᣬԡ
ŷҡͷС٣Һͽ飬޹أ㲻ġ
Сæֵǵġ
ŷĻ˵ˣҲϲ˱ű˼ŶҺá
Сٵ¾ͼˣˮֱڷۿתǵģүңҲ˵ҡ
žણһ죬СٵᾹȻ
ŷ㿴ģһûڣԼ鲻þˣﻹҪǿأ
С٣ôˣˣ㲻ɵģһҲɵֻԸ̫һ£ҺϲġȽϲأ
Сʣ𣿡
ŷʹĵͷ
СͿĵүҼӹʰɡ
ŷ㣺
ŷԥŵҪҪСټӹʵʱ
СټпˣҲپȥϽĲ˲ᣬȻȥӦˡ
ûһСٻˣΪõ˲ʶģûŽֻŷүŮˣԳһԼʮ꣬Ŵ˵ĳһСС룬һжʮ߰꣬ҲǳͦƯġ
Сôһݣŷ֪õ˭ˣĵǽɣ
СٴӦһȥˡ
ûһŮһ߽˹ŷңｨŮﺣܰ
СæŸʱ򣬹ŷСİֵС٣æλҵѡ
С΢һ£ܿͻعүѣǾүĵˣԸϽĻصŷߣʮ־ĶǰŮˡ
ŷĿѵƵﺣܰϵʱﺣ̲ܰסĻΪŷ˵ʧġڿסȵңҰֳˣΪŮܵûɡ
ŷЦѵСôТİ
ﺣܰڨɫ㬵ı졣
ЦգдĸƷŵһԣҽСС˼ɾ⡣
˰£вأ
ŷ㿴һЩ̾ƲһĶʮֺЦС㣬ʲô˼
ȻԹŷ㻳ԹޣûʲôԲ飬Կ˿ĵҽʵæġ
ŷȻ֪ԼʲôæȻûĨǣҲֱӣС㣬㲻˵æҰﲻˣ
ҽæܰģҪǿ벻ѡ
ŷͷУҸɴһ㣬æҲ
ﺣܰϵŷ˵Ļֽ̽ˣͳ֧Ʊˢˢ֮󣬵ݵŷǰ
ŷûʲô飬Ҳûȥ֧ƱС̲סĴǰȥĬĬİָͷһ㣬㣬㣬ĸ㡭֮󣬲ɵĵһ֧ƱľȻһǧ
һ󣬹ŷ֧Ʊһֵۣ˵ЦСôֱʣһ־һǧ򣬹ȻһǮ
ﺣܰûӦ죬ֻǴԹεĿ
ŷ㿴һ֧Ʊ󣬰ƻصﺣܰǰƽĵں㣬ҴӦһ¡
ﺣܰ޲㣬Ǿʮڣڹ˵ʨӴ󿪿ڰ
ңûôǮ
ŷЦˣС㲻ûôǮûôֽ׿ѷȻмţ֪ʵɲһۺǵĹȨͨͨתñĻӦãţǿӦùʮڰɣ
ﺣܰŭòʰҪҵĹȨ˵
ŷüĿһҸıˣʮҶٿǡ
ﺣܰŭİ𣬡չŵģʵ̫ˡ
ŷĵҾ۸ˣôأ
ﺣܰ뵽ŵƵϱµĽɣԼڲϵĸףʱǱι˴̵Ĵһ̱̱ĵɳϡ
Խ̸ԽæȰοҽԵ˴ˣҸѾˣҲúܲùȻǴǰǧǣҲӦ˰ɣǰɡ
ŷҡҡͷС㣬ֻڰǰ˵Ļڣ㲻ˡҾ־·ߵһҰҲǸ޸ס
ҽ㣬ͷȱ
ﺣܰͻȻվ㣬㲻˵ˡչŵģҴӦ㣬׿ѷӵĹȨͨͨתø㣡
˵ʵﺣܰùŷʮֵĶΪ׿ѷӵĹȨĵԼϣһĻԼǰѾͲˣֻ󣬻ҡͷС㣬ڴӦѾ̫ˣղѾ˵ˣѾıˣС٣Ϳ͡
С˹ޱĵλɣ



߰ʮ ۽ƴ
ŷƵĺһ֮ȥͿ͵Сٲ˻
ֻŭ֮ɫŷ㲻ʵôˣ
СߺߵĵүŮԺʼղߣɨѸǶûá
ôƤŷ΢΢Щȣ־пԭ˵žεԼӣ˵ɨѸϣǱҲߵģˣС٣ȥæİɣҲ¥˯ȥ
СԺָָأ
ŷҡҡͷģǲˣģǸоû˼ˣȻˣòŴǣæԼľͺˡ
СٵͷŶˡ
ŷԸ¥˯ȥˡ
СҲȥǰլŷ˽ȥˡ
ԺÿʯԱߡ
ޱȵĵãô찡
ﺣܰҡͷ̾ʮ־ɥĵβҲ֪ô죿
ЩԹĵãӦѹȨ˵׼Ϳˡ
ﺣܰЦ㣬㲻˽˵Ըûղ˵Ļ˵Ӧ˵ǣʹİѹȨҲǸҪ󣡡
룬Ҳȷʵ˲ɶ񣬶ѲƢҲʺһԣ񶼲뵽ڲϵĸףȴɿֵĵãô죿
ﺣܰô죿ֻ£
˵֣ͻȻһã㿴вУ
ﺣܰʵ
е죬յĶߵ
ﺣ֮ܰһмĿԼĽ㣬Ͻ㣬ûëɣΪܿĪ˵ǱŮˣǸղǸɨǵĹѾòǺð㻹Ǹ˻ŮˣˣӦϹĹѸ
ҡͷһ˻Уһȥأ
3PﺣܰԾ۾ŵĿԼĽ㣬㣬밡
εĿЦΪԸⰡΪķⲻΪ˾Ȱְ֣ûа취İ취𣿡
ﺣܰһ£ҡͷ㣬еģ
ɻʣôѵΪ˾Ȱְ֣㲻һ£
ﺣܰ㣬ô˵Ϊ˰ְ֣Ȩתã˯һʲô˵ġ
ʣúһ̺ͬһ˲˼
ﺣܰްİһֲۣǻƻŮˣ;ˣ˴һգһſʲô˼ģ
ͲˣΪʲô˵У
ﺣܰ㣬㲻֪չŵĿζɵˣǾɫŮ˶ϣѾŮƵģɫȻȥֻ˵ϣǱ߻ʹϹϵһȥҲδؿϰ
ҡͷã̫˽ˣ㣬۰ʲôϵ
ﺣܰʲôϵͷ£
ʣأ
ﺣܰͷŮ
ͷ룬ܰԼͷŮѹ£һѹܲо㣬оо𣿡
ﺣܰȻϸ룬ȷʵô¡
Ķ׻׻յĵˣǿӲֻҪȰŪˣȻӲˣ
ﺣܰһƣԣ˾ôĶ
ȥ
ﺣܰҡͷЩ֨ǣǾ˯ˣˣ׿ѷӵĹȨǸģ˯ǰ˯أ
ε̾ʲô취˭Ҫأ˰²ģҪôҪôǮҪô⣿
˰£ȷʵôǱ򣬿ǽͱһ㣬Ϊһȴϣȱһɡ
ﺣܰ˼ǰ󣬺ʧأŮһӣˣǸȴֻһҲһǼٵģΪ˾ȸףȥˣ
ٷﺣܰ˵İοԼŷǸίǵŮɼģԼһˣǿǰͷȥأ
˾Ҫȥʱȴе㷸ѵĵǡû׼Ӱһвô죿
ﺣܰҡͷ㿴в𣿡
ǲ񣬿Ǵ·˭֪ǶвҲдϰҪȥٻɣ
ﺣܰҡͷ㣬ӣè˯ˣһϸһ²֪ˣ
ֵһҪǻأ
ﺣֺܰЦ֮ȥҩԲͽˣ
ٵǸѾװڣǿ϶첻ġ
ﺣܰոҿˣѾͷƬӽǰլȥˡˮͰϰɨѣǸȥˣԲ£͵͵ȥС
ģոȻһӣҪȥˣȴԥԥĴùˡ
ﺣܰһѣ㣬ǰǺ»ôУ۰ֻžأ
뵽Σĸף뵽ŷȻѲǳȴǲģǸһҲίԼοԼһδˣʲôʸĵģǰһᣬУΪ˾۰֣Ҹƴˣ
Ů˵ɾ͸ɣĵȥ
֮ȴûŷӰɻ䣬ﺣָָܰʱ䣬ָָ¥ϡ
Ȼӵ㣬Ӧ¥˯ȥˡ
Ůŵ¥
¥֮ҿ˿һ۾ͿŷŵԣڴϵĹŷ㡣
ûһۣȻᶨĵ˵ͷ߽˹ŷķ䡣
ŮվڴͷŴ˯ˣѾƻˣµͷȴе޴롣
󣬻ﺣܰȽϱŴ󵨣ҧŴĽϵ·״ҲһᣬҲʼ½



߰ʮ ս
ŷһҹںɩӶս˷֮͸Ͻ·ϴ˯һ˯㡣Ͼʵ̫ˡ
֮ʣȻһЩĵĶΪС٣Ծᣬ˸֫󿪵ļ˯
ʱѾվڴͷˡ
˴ģʱҲõĻᣬֻҪǸɱ֣ŷ¾͵׶༪١
ϧǴ˿̲ɱģġ
˳ڴϣþеΣﺣܰĳȻѾǺԼĽ㣬ȴͷһΡ
Ҳö٣Ȼͱﺣܰ꣬ǰǰܹһˣѾƨˡ
ô˵Ҳǽ㣬Сʲô¶ͷģһҲ⣬Ϊ˼õΣȻûľ飬ȴװḻӣӲͷƤ˴
ǳҵǣŷ˯ʱǹ˯ģʱ֫󿪵Ӹṩ˲ٷ㡣
ȻЩҵǣʱ򣬹ŷԲ״̬ѳɺ¡ȻѾһ˿ңҲЩΪѡ
ԥԥӣﺣܰͳơ
õ͸һΪﺣܰŷáҧģѼ˸Ƕַʽȫ޾ģȻǰɷҲ̺
õĴߴ٣ʵû˰취ֻܰһᣬſӣͷȥ
ŷ˯أԼԼģг˴Ȼһ˻Ĵս䣬·ڴַ·ԥһ󡭡ůʪڰΧסˡ
ˬĸоһּЧĻѷʽŷˣҺܿ˷Ӧû۾ΪΪС٣ոﺣܰʱСٿǷǳǿҵҪԼӹʵġ
ѵǿԼӹʣԼˣ
Ȼе㲻˼ȴǳʵģڸоУСٵļȻɬòУûݹεܿ˷ӦŪղܣ˵ָͷ붯һ¡
еʱȴȻге㲻ԾΪ棬澹ȻҲһʪĴڶŪ
ŷһʶˣ۾һŵĿѣΪԣ¸һȫŮˣŮ˲ǱˣСɨҲûߵá
ϣ£ܵò塣õɫֻϣ˵ıʵŷѾ˷Ӧ
֮ͬߣһɣ3Pһֱǹŷ㶼ģİŮ档ͱԼԼıӣǴͻȻİ˸ٱӣло𣿾ܡŷ㲢Ǹӣ
ԣôؿζĳ棬ŷȻеҲ޷ˣæƿǣץŴϣ·һŮһ㣬ǣҪҪ
ﺣֵܰİһۣװʲôװҪ㻹֪ܲСֲǴУô˼װɵµܾˣ
̧ͷĨĨǵҺĵҽǽʵģϣ㲻ҪҲϣ̧ܸ֣Ⱦǵĸס
˵ţͳﺣܰʹʹɫ
ﺣܰտʼûعŷֱʱ׹Ͻ˵ŷϣһͷһԼؽŹŷڻѾˣͼæϽֱ׼ŷĿ仺ȥ
Ȼ׼ӲϹ
ԼҪΪһ壬ŷ㳹׾ˣȴҷΪһСܵܿ϶ҪմˣϽŤ壬һҡҰڣһߴеС٣С٣
ﺣܰ״һϽԼһߵķŷĽס
ŷķֻӵģȻҲģǿƻһҲЦҲҳˣϽǿӲƿǣкС٣С٣㵽ȥˣҪǿˣ
⡱ĽŲûһСٵӰͳڷǰ龰һ㶣ȻŭܵȼеɨѣŮͷĴȥһߴһƿڴҪûȻ޳ܵҼүҲǡ
òһ͵ˣû뵽·ͻȻɱҧ𣬶һһɨó뻯ûͷûⲻҽ
ȻˣȻܣڷתŲͣĶСٵɨ㡣ɴ˿ɼҪｨľǶô
ŷ㱻ǰ־ŪÿЦãҲ˲ô࣬Ͻ·æҵĴ
·ڴãСܵܲصʵ֮İһ󣬵ԹһĻ
Ļ֮󣬺ܿҲͼʼС٣ǲãһСپ͸ˡ



߰ʮ 
ⳡսǿǲѷֱġ
гǧȻģһֱŽʳſڣ֣ȴС㻹С㣬Ҫ˵ƱԱûܱУҪ˵Ǳֵ˵ｨٶҲСٵĶ֡
С˭СٿǴƧĴãӹǺͦ˼ҿġ
СɽºӵũֻػιιιιѼιιţɹɹʰڻ£սȻͬ졣
ʹԼڿԼѰ
ֻСٳ˽ɨܲ͸֮⣬ðƵľ׹צҲʱʱĳƳץһأһǸͷûһþͱñףץۣΪǱ
󣬽Ȼ˫˫СƷڴͷ
СټΪվһϥǶѹڴϣһšֱ۹Žǽϡ
üһһֿƯ
ŷ״ɵˣԼѾͷͦ
ûǻҲҷʰǣСٺ޺޵Ȼתʹŷ㣬үô죿ҪҪ绰ǿ顣

ԼŮǿ飿
ŷţ飬Ǻ˼Ҳ˼˵
ϽĳСٰڰ֣ˣǴ·Ͻ߰ɣ
СȻŭδֹǼŷ˵ˣҲֻ㬵ķſǣŭˣϽ·Ҫүģҷǵðȫ˺òɡ
޵ݣϽҵԼ·ֻŽŵĴϣ֮ﺣܰһҪ뿪ȴסȻͳԼֻµ绰롣
֣ڹҽļѾþ˰취ȻԸ
ｨͷ̾һѾԤϵ˻Ľѵ绰ɣҺ˵䡣
Ͱѵ绰ݸ˹ŷ㣬ҽҸ绰л˵
ŷҡͷޱĵҺûʲô˵ģҲ
ҽһ°ɣ
ŷҡͷ˵һ䡣
ҧҧڡ̡߲һڹŷǰĵҽˣ绰𣿡
ﺣܰ״Ҳɻ񣬸ϽҲŹ
Դ˾ȻŷʯĳҲ̲סҡˡ
ｨʣﺣܰ壬ȴûʲôģҲԼԼɷ򣬵ôûԼʵʩ˵Ů˻լʺģοղǡԼǸһ뵽ŷڵһƬТģҲ㲢ûжôķϣ绰ҽӡ
һߵݹ绰һߵĵлллл
ŷӹ˵绰ߵ̨Ͻι
ｨ˻Ĵӵ绰ͷŷ𣿣
ϻһ˭ŷӦһ䣬ֵｨ⣬Ȱ㲻ҪװнգȫǾȡʲôͽбӦ˲㣬춼㣬ñ˷ѿˮǲġ
ｨƽĵûװֻһ׮ס
ŷҡҡͷŮѾһδסȷе˵νףǸ棬ƺ򶯲ҡ
ｨɻʣǸ㿪ʲô
ŷȥֱԵ׿ѷӵĹȨ뼰Ů塣
ｨؿһʹֽסһŵŷ㣬ΪֵǮ
ŷУһĲֵҪҾ㣬ſûУ
ｨѵҲҹǰ㣿
ŷｨ⣬ȰñһףĴŮ¹Ҳӵ绰¹ֻỻһҵĭ
ｨⳤ̾˿û𣿡
ŷЦʲôģȥȻԸңȥֿԵ飿ɵв
ｨұ֤Ϊ㣡
ŷ㲻мĵｨ⣬ЦвУԼһʺɾ㻹Ϊң˵ģʲôЦ
ｨ룬ҿ϶а취Ըġڣûͷˣ㲻ţҿԷġ
ģŷߵϼһѷĵɳ˰ɣ
ｨ⻺ĵƽԣ˵Ҳٲ㡣˵Ҳˣġ绰ֻ׶ѣҵϻһЩծֵǧ⻹һЩķܹӦRMBԸ⣬ҿŮϣٸЩ
ŷ̾ｨⰡｨ⣬ڣŮʮڣ˵㵽̰˶֬డ
ｨҡͷˣԭҸŮͶ׿ѷӵǮֻһǧңЩծҲͨͨںܵ͵ֵʱõģļõǮֻǧҡ˵ɣ̰̫࣬ǵ̫죬ֵͨͨˡ
ŷȻˣҲı䲻Ǹ̰٣Ǹʵ
ｨЩŭĵ̰ҾǺ飬֮ԺͺѫýףΪ˾Ҷӡ
ŷ㲻мʺһô˵ھʮڡŶˣŮ壬Լһ
绰һͷｨûͣؿڸǾʹ̣һĵǵģ
ŷҡͷ˼Ҿò
ｨŭչŵģѾҵȫˣ㵽׻
ŷյһЦֻϺϼ޻Ҳûһ֡
ｨûС
ŷͷУɣ
ｨæеȵȣ
ŷٺһЦҾ֪϶ûôʵ
ｨһһΨһһʮǰֵǧֵ٣Ҳҹơ
ŷɻʣ㲻ҹۣ
ｨ⻺ĵСӣҪ֪ʮǰĿһأԣֵǮԼҲ˵
ŷ㱻˺ģʲô
ｨǿ¶һ˿Ц⣬ͱܴųܸˣ
ŷ룬ƮһĨײЦ⣬Уɽˣ



߰ʮ 
ŷϵ绰̨߻
۰Ͱ͵Ķã͵ͷ֪ŮԼӦˣ֮ǰĽײ¡
ҽ̲סϲ
ŷԭŮȻҽԺԼԺŹȥŮ˵ʲôҲϣӾͲˣǵúһ·ͬȥ
ŷ㱻ƤŮ˸û취ֻʰһ£Ȼһȥʡҽ
ŷĺ쿪ȥҽԺ֮ԼŴͳˣһֱҲûؾûﺣܰı
ȥҽԺ·ϣﺣܰŷںš
˾ŷЩΣе죬ﺣܰǳĬͷ
ŷԭǲģǿԵһֱ̫ݵڳ϶ңʵ̲סˣʣС㣬ʲô
Ӧһ䣬ˮҼǵóеġ
ŷһƿȪˮݹȥʱ򣬲СĿȹ޳˫ȣֵİɫС㣬һʱ䲻е
úȲȪˮٸȰ
ղڴϵʱԼķӦ̫ˣʵϣʱ䣬ǰ֧ʾһ£˵׼ԼװɵΪѵĽˣ԰ײԣҲǰ׳Բǣ
ղں׼֮£ȷʵǱŵˣҲûˣοʱٵһΣ»ѡġҪǵʱˣСҲԼ
ŵʱ򣬷ſȪˮǺȣڡ
ﺣܰҡ³ͣİˮ³ȥ̲סʣ㣬ʲôˣ
һ£æҡͷ֨ûʲô
ﺣܰɻʣڣ
͵͵Ŀһ۹ŷ㣬ҲڴԼһ¾ͺ쵽˶棬еŭߵӣôϽĳɣ
ںӾ￴ı飬ﺣܰЩϸ˸Ц
ŷȴȻӣȫͷԡ
ﺣܰ⸱޹ģп˵ۿԼ̲סˣۡ
ŷһͷˮоЩĪһǰﺣܰѹʣҸ
ſڣǿǰ濪ãջû˵Ļ˵ֻһֱϵֻɿĴһ֡
Ļתŷʱ򣬹ŷڿˣдţʲôʱϴˣ
ŷҲ«ͳֻдϴôˣ
ֵһۣȻԼֻдһ䣺ζôأ
ŷ㿴⻰ʱ򣬻ʲôζôأǿһľ̾ţͻһѣȫ˹
ȷʵϴ裬ֻϴ֮ɩս֮һֱûϴˣζܺòŹ֣زŹأ
£ŷ϶᷸壬ֻĽʽΣҲ˼һܴ̼̲סʮ޳ֻܵϴ˵ζ
һۣдƨ˵ζŮ˵ġ
ŷȻдСǾḻҲƷˣ
ɫ죬߷ߵĵһۣתͷ
ŷ޳ܵһЦŤͷķ羰ֻǹûһȴָȻ󿴵һֻֻĻ֣ͷһˣ
ŷȻָĻдѹûһ㼼
òУûˣ˱˻أֻϷ̵дû㻹зӦһôķӦ
ŷ㷴ӦĻһ䣺ֲľͷûӦǻ˵á
࣬
һҲϢŷִһȻĵָϵһ£ʾ
ۣдţļдأ
߷ֵĺһֻۣдˣҲٱ㡣Ǹˡ
ŷٺһЦ޳ܵдҺֵĽףǰõġҶȫȤ㡭ٺ٣
࣬ȴ̲סʣñᣬо飬һû飬Ϊʲôûио
ŷϸ룺ҲϲһյŮˡ
ˣô
ŷֱ׵дûֻиáո˵׼ҾһŹȥˡ
ոһĻ̲סֺˣһֻдֻҪϾҰ֣Ҫԣǲǲϴ裬Ҳʲôζ
ŷ㿴֮üͷ΢һ£ڴֻĬĬ˵Ǹ
֮˾ûϢüȥˡһֱҽԺҲûĽ



߰ʮ ɻ
γʻʡҽһҽԺϵסԺƣŷȥҽ칫ңþȥ˲
δȴｨĿ̷ΪڵԭרŸ𰸼ĺջԻ㹻ʴȵĸɣϾûʽ˫棬ҲûʽʼѶڳ˲ܳġ
ѹŷѾҽԺȥҽ칫Ǳ˽ⲡϢｨʱｨⲢûбֵöοΪΪ˻Ĵʵ̫ˡ
Ƶε֪ŷתľμｨȻû̫ɫѾϲֱˣϽ֣ｨĲּ
ŷϸĿ֮üͷɾΪҪеĻҪ࣬Ѷȵȼʷʫġ
ҲʮƱ׵
ŷڿ겡ʱ̲סʣҽоô
ŷһµţѶȣ
οЦã˵ĲǷϻûѶôʵмɰ𣿡
ŷ룬ĳɰա
԰һΪֻɵʤ㣬ҲǸÿˣûϣȻŷаգҲûռéӲʺɣ͵У֡
ŷòĹֵлγã
ЦŰڰЦã߾֮ʡҽδһģ
ŷοˣԵĻ֮⣬ϣԱš
ϻЦݣֻе㷢࣬ȻСȴʵԭָŶలżƵĺǳʶӵ㾭أû뵽ŷ㾹Ȼȿˡ
ŷȻ˵ˣҲֻεĵͷһԵ֣еɫΨкƤҽˡðһ֣ҽ˶˵㡣
ŷ̧ۿվһԵ֣
ҽƢԸֱŷȻе㲻죬ŴʱյΪȻСǼİǵǵ˵ͷȻΣѾˣ׼ȥˣҪһȥ𣿡
ҡҡͷոû֮ǰҲ¹Ͳȥˣʱ䣬оһ
ŷû˵ʲôԼ²ȥ鿴ｨȥˡ
ŷ뿪֮βûо绰ԺͨϢ
ӵ绰֮ǰԺΪｨ᷸أ
ΪȲｨ˵ʲôݣ˵޴ǿһΪѵõĵͲôʮಡҲѵüһŵ˵ǿġ
޴ʡҽ˳չô֮ǰý಻ͣʡҽʽ򿪾ˡ
һ㣬ŷЭֺгɹ£ôλǹŷ㶼ͣΪʡҽ಻ͣʷϵĴʼˣͬʱʡҽƵļҲһ棬ʡҽδļչش
ȻܲңݺͲȻܵͣƫƫǹŷĳˣڿŷܾʱǿӲʱԺһУΪ¿϶ûϷˡ
ֻû뵽Ȼŷ㲻֪ԵʣͻȻԸˣһҪأ
õһϢԺĿ˵ϲ⣬ڷµ绰󣬼ԾþƽϢ
ǰ㱨״ɵʣԺʲôô˷ܺͼ
Ժ֪𣿹ŷͬｨˣ
΢һ£𣿡
Ժͷδ绰˵£ŷѾƣѾ²ȥｨȥˡ
סˣز
ԺķӦɵʣףôأ
ڨڨĵҸˣ˭˵Ҳأ
ʵִûоʲôˣʮֲԾΪ͹ŷʶôãӴô࣬˯˼Ȼի˯û뽻˽ѾЩŮˣĸԣôܻԼĳأУ϶ʲôè塣
Ժûô࣬˵ѾϢԴе㷢ˣΪŷˣڷ˳ޣ˽˶ԹǴһҽ̬ｨ⵱ɴĲˡ



߰ʮһ 
Ժһ֪ͨý壬ٿŷᣬý嶼֪಻ͣг飡
һҡͷԺǲǲ̫ã
Ժʲôã
ʣҽ˵ɹļж٣
Ժ˵ĳɰգ
ǲˣɹļʻ룬ھٿŷᣬǲ̫һ㣿һʱʧأУڻûпչֵ÷зģⲻǸҽӸѹ𣿡
ԺҡҡͷͲˣɹˣȻϲҪʧˣҲҪ
ƵͷˮԺΪʲôô˵ɹǿϲҪʧˣǵͶˡ
ԺһЦǺǣֻ֪һ֪ڹʡôϵҽԺУʡҽЧȻʡҽʡҽʡڶҽҽһεľ룬֮⣬豸Ƕ˼һľ룬ǵУһֱΪҽԺûʸûҲûмչ಻ͣǰϢȥǾ֪ܹս֮ǰҽѾײĸǴ˵һڣȻͷڶˣڶڵأ
ȻԺôڴĴʵڴףȴòϣ˵Ǻеġ
ԺĬĵͷžһЦ֮ĿľҪŷʩѹתһ˵ѡ
һԺ㲻ôСǼɣΪҽ˵ҪͲˣײ㣬Ҫѿ
ԺЦãЩõĺʣѵУܱϾСͰ͵𣿡
ϸԺȻǲ̫񣬿׻˵úã˲ò࣬ˮɶĸŶƤȻ˵ô˭֪أ
Ժˣܲô̹˼꣬ôڲŷ˵ôأ
дʵĵ˵ʵȻܺȥҸԺôãֲǲ֪Ҫģȥ
Ժ񺹣æֵУҲˣҾʵ˵ɣҽｨ֮ĶԹӦñҸ˽ɣ
ͷȷʵҪԺҪġ
Ժֵո˵ģĸƤҽ̬ͻȻת䣬Щƣе㻳ܾĲ
ǰ䣬ѾԺҪ˵ʲôˣԺǺ¹ҽĻᣬʲôֽţҪｨ
ԺҡҡͷʲôֽţֻҪзŷˮｨͱɡ
ֱŷûôۣΪ֪ԹŷԸ񣬰ˣʲô¶óģｨ֣Ѿȷĵߡ
Ժ֮ǰýֻ֪ۣʡҽһ¥ͬʱҲҽѣ֪ڶˣҲòʵϣȴǳڱ̬𣿡
ĬȻĵͷԺ˼ĴָԺȻһϼ޻ı϶Ϻ갡
Ժôÿο˶һأ
ǿʧЦģ·һС꣡
°֮ǰʡҽٿ˵ڶ಻ͣý巢ᡣ
ϣӵһҽƽ綼֪顣
Դˣ˵۰᲻һеƽڳʡҽ֮ǰѾɹһ಻ͣһӦҲ⡣е˵ʡ߱չ಻ͣļһεĳɹֻǽңһοҪ˥ˡ
ָ˵ֹۣ۵Уǲƺõ˸ࡣ
ͬʱԺĵ绰ǱˣʡҽʡһҽʡҽԺҽԺȵȸҽԺ쵼Ƶη׷״ԺҪĦ˴
һһĵ绰Ժﲻͣ˵״ʣȴͣĿЦεĶִˣ
һԺΣ˵Ħѧϰʵ뿴ʡҽʡҽƣܱϵЦ
绰ƽϨʱԺԭȥŷȥ绰֪ǰľ棬ǿӵ㣬ȴѾҹѾˣԺֻ÷绰ͷúϢȫԸɡ
ȻҹȻˣŷҲڼûûţҲûΪڴϺͳս̳սأ
ҹĲͣڣͨˣ̱ˣҿŴ˻壬Բް绢
ڷе龰ϷˣһĹ⣬Ȼżд£Ҳûʲôñ



߰ʮ ɽ
һҹ޻˵ڶ졣
ŷʡҽʱ򣬷ҽԺѾ˺һҾ
һдţףԺڶ಻ͣչһǣһӭϼҽԺ쵼רݰԺָ
ĺŷҡͷЦԺɶãǰһ㲻ãʱʱĶҪĺͷûأ͸ô󶯾ʱʧˣҶСС˼û´󰡣
ҽң짣ʫţĻݣȵȼѾȺҽۺϰ칫ˡ
ŷĿϻɨȻЦʣҶ׼𣿡
ش𣺡׼ˣ
ŷʣǴû
˲ˣ಻ͣг޴Ȼ޸֮࣬Ҫò˻ţ
ʲôЦֻ׼ȥ͵ġ
ŷҶüͷʿ񰡣ɲʲôͷ
׼ڵʱ򣬶ȴˢվĵֻҪʦڣҾģ
ŷʧЦֻǸˣֲǳˣأ
һʫȻվֻҪҽУҾû⣬ұ֤ȫҽ˿
Ӵɣն̬ȣȻǾ֧ô򵥣ҪʱҲǺԥأ
һֵֿĶܸȾ־Ҳһ
λľһ裬Ҷ׷վֻ̬ҪŴڣǾη壡
־ɳǣŷоΪҲû̫ġ
ԴҵΣѼʮ־޴󰡡
Ȼ˴Ȼ˲ģĵͬģϽߣǣɱƣ
վ׷־ڵĸŹŷֱơ
ƵרϣԺͺ
ŷһȵ˸Ͻӭǰȥ
ԺǸԺһԴΪأȻСǼԹŷȻûûСĳײûзϣĿڸŷҽҪԼ̫ѹúõС
ԺȻ˺ΪֻܳҽĦָⳡרҽںܶ࣬Ҷſ㣬ʡҽЦֻܳɹʧܡ
ŷЦЦĳգգʣɹʲôûã
磬֮ĵǵôˣӦһ䣺ӡ
ԺȴǴһţвҽԱ½һ
ԣ˷һ£ҲֻһС£ΪɹĻʵ̫ãˡ
Ժһһһһ͵Ķ̽ҽԱϴ̨ʼ׼
ȥϴ̨ʱκ֣Ҳˡ
һʮǿģǹŷ㣬Σ滹˺üҽ֣Ļݣȣ짡ҽʦеʿѲػʿڻʿܹʮˡ
˲٣Ħ˾͸࣬üҲԶĶýСͻ˺ѻѻרҽڣССĻϣͬǶȵʵʱֱĻ档
ԺֻϺΪԷʲô⣬¡ؽƶýҵļԱӳӣֻҪͷжϻ棬ⶪۡ

ŵ
Ƶһҡ
ӰѾ򿪣ｨҲѾ˵¡
λʦѾｨĵ໤
ְĻʿҲѾȺ
׼ѾֻҽһͿԿʼ
ﰲȻһׯϵա
ûһҵĵ綯Ӧž͡ꡱһ򿪣ŷμҽ룬ڻʿİ´ף͵̨ǰ
ŷλһۣξʣҽԿʼ𣿡
ŷ˵ͷ̧ۿһʱ䣬ŵ֣ʽʼ
˴ｨѪѹ1207060ͶȰٷ֮١
ŷͷ˵һҽأ
£һҵҲһȫעļҰС
ŷʫǰһ죬ʫһ߼ݵϡ
죬ԭѾϺõڵͷȫ˿п֮󣬹ŷҪһｨԭĵڻֻһЩܳʮ׵ӡ
£Ѫ˳Ѷ£һ޴У째ϽѪҺߡ
ΪһֵΣĿأǼģпһͽӹǻſпչ
ֻǣｨǻڱ״򿪵ʱ򣬴ҾǱǰһĻˡ
ԭӦڵλȫӰȡ֮Ұ澶ʮ֡
·򿪵Ĳһ壬һϵͳȫһˡ
˵ҵѪѭ඼ҲεĽǶԵģг಻ͣС
֮󣬶ýǱߵרҽҲһĻ׷׾ȵĵͺ
ôһȻЩʶ㾭ḻרҽڶ̲סˣ
һʱ䣬˷׷׽ͷӶС
ԭЩܿʡҽЩרҽѾʼҡͷ̾Ϣˣô಻ͣ³ɹ룬²ô׵鰡
ý˵죬ҵòС
һߣڽĹŷҲ޷Ϊûֻи
ŷ˳ų̽鵽ʱ򣬷Ǻô򵥣Ǻ೤һġ
Ǵ泤ġ
ɫһ״һȫûб߽磬Ҳ޷ֵЩļ֯Щ֯
һǾ͸޷µгˣΪ֪֯һСģǾͿдķҲǲ֮еĴѪܣһˣｨǱɡ
δƽʮ꣬ûǰľȫòϣһʱҲоϻƵ޴֡
εȻûʲô飬Ѿû⣬ֻʹŷ㣺ҽô죿
ŷҡҡͷҲеʴӣΪҲǵһ
οһȻҪ취ѭɣ
ŷҡͷڵĻҪ⣬಻ѹ棬һһ壬Ұ˰࣬ȫ޴ҵֻǴѪܣνѭأ
ҰƣǾ޵һƬӳۿŪеΣһϮͷ̲ס̾˿ⳡսҪǰˡ
֣һֱĬȻվһԣĳ䵱ŸֵĹֻǿֱԸֿʼˣҽΣȫ޷֮ķֽ磬Ҳ޷ҵµλãҪֹͣɣ
֣ĻȻǵģΪĶĶ඼㲻̸ֺأ
һǺеʶģ飬͸
ʾˣˣҲˣһΣ֣ͬ飬ڵʦΣ֣ҽ˵ûʱֹͣȷѡȻۿרҺܶ࣬ţվǣǰҲһѡû˸ȡЦǵġ
ĻݺҲŷ˵ͷҲΪġ
ŷ˰֣밲һ£Ÿտʼ˵ƽȣǻʱ䣬Һú˵
ýǱߣһƵרҽڼŷ˴֮ľȻվûġ
ԭЪָֹͬУ̾ϢУУС˵ɶУûмǺġ
еѾ̲סҪվ׼ˡȻûͷˣǻȿǵȿЦأ
ۼλýҵļҲΪˣӵǺûǻԼբǲբأ
˵ԽԽߣ·Ҫʱվ̨ǰǸҽȻˣͻȻее̽ｨǻ



߰ʮ 
ҡ
ڴҶоѾ뽩֣Ҳ޷չʱ
ŷĿĶǿһһһֺͶƬXƬCTMRƬһ
ͻȻ䣬·𷢷ƵķеļһӣȻֱô׵ｨǻ
˾ǸоĪŷǸأ
ϸƣ־Ȼסǿһһһµļѹһ߽Ķſ
˺һҲǲ²͸Ŀʲô
ûȴĥζŷѾջֱ֣쵽ʫǰ
ȣŵ˾ǾջһĿŹŷ㣬Ϊ˭Ҳ֪Ҫʲô
μæʵҽʲô
ŷ㵭ĵ׼гˣ

˾㵵ʧŹŷ㡣
ǸרңӦȻһȣʵҵ߽ˣ
ŷͷ
Ұ￴һƬʲô߽硣
˶ɶͷԵӣŷٴ̽ｨǻһڼѹǿ
һΣΣΡ
ܻҲᡣ
Ȼˣ˻һͷˮ
ϸĿһͻȻԴһѣϲؽеˣܶȵĲۿû취ֱ֮ı߽磬ǴܶȴеģǸ٣ڲͣ˶£ʵؽʵӲȻ泤ģֻ˶˶ʵزôʵӲأȻ޷ֱ߽磬ָȴǿֵġ
ŷͷֻ˵һʵҪһ㣬ϸһ£
ŷ˵ţȻֶļѹȸոոᡣ
һΣĿĶڷӦˣʦ˵ëϸѪֲܷ𣿡
ŷЦŵ˵ͷı棬һҲʺʵأëϸѪܣûʲôҼѹʱܹĿע⵽ͬĵطĲλëϸѪ൱ܼݣëϸѪϡ裬ȻڼѹʱҲǺԣǷֱ治ġ
أǷˣΪôСϸڣһעõ
ʵһ֤Ŵ˵ģʱıŮ˻ϸ
ȻѾҵ˷ֱ߽İ취ʣµľгˡ
˵ףȴصġ
Ϊֱ߽ѾˣǻҪĻϽиѵг仹಻ͣ£Ǿϼѣѹˡ
ŷ㿴һｨûб仯һʫŵи
Ѳػʿ£ʫŰѵݸ˹ŷ㡣
ŷӹ֮Ϳ̽ȥûиһֱǿ·Ҫ濴һ仨
ϸĵĶȴ֣ŷ㾹ȻǿԼĺ࣬ÿأͱضһκ
о棬ȴȵеͷʱ򣬹ŷеĵиͻȻͶˣǿһ£ѵˮƵһ£Ȼһֵһ¡
ܿ죬ҶͶһ׹ˡ
ｨڵÿʮΣҲ˵ÿһһÿ֮һЪЪྲֹʱ䣬˲ֶ̣֮ڱ˶ԣļЪǲڵģľֹҲǲڵģΪûܷӦô죬׼ޱȵץס˲µļЪѾԺԲơ
ȻŷΪڹԭˣˣӦǿһȣЪڱвڣУȴޱȣޱȡ
ڱУһֱͣģУȴһ£ͣһ£һ£ͣһµġǡǡץסͣһµ˲䣬׼ȷµ˲ʹ̫ˣи룬ֻһ֡
ˣҲѾԶԶ˳˵ΧΪҪץס˲и仹ڱ߽粻£ӦٶȣȱһɣϵߺʩС
֣ҽĿɿڴĿһĻ׵׵ľסˡ
ΪļȻʮ꣬ʮ꣬޷ģͳļޣŷƫƫˣҰյüãߺһͣһͣͣȴȲǰ˷·оǵھһ׿пĸżн赸һ㡣
˭ҲţôѶȵŷ㾹Ȼֱȴּɵİ취˽֡
˭Ҳ룬ûϸ񾭴ֶҼ˵ҽͷսֻ
Ƽʮ꣬ССǧССרҼǾйŷǿ־ҽֻͷһμ
ĽֱƣеľϱҵҲʱŽԲϵ·עһµĻ˶Ȼŷļ޷棬Ǵ֣æ޲ʰͷβǿԵġ
εϣŷȻѹ޴󣬵ܱȹ¾սҪǿһЩ
ҪһһĽ裬ÿһ¶ľĶɤϣΪֻҪһ񣬽ͻᱻңҲԶֹͣҲ̨ϣ
Ļľջ棬ʹһԭFޱȵרҽںܿͰ
ڲͣɷɵеǹĽǶȣϸ뾫ܵϣȻḻǣҲ̾ġ
νмһ֣֪ûУŷеĶףҽһβͣĳɹԲżȻǱȻǲżȻģֱѧϽ˼Ǿֻм
ܣٶ쳣ÿʮӲŰһңרҽȴýζĹԼĸСʱǳоȻûһ˴˯Ī˵ǱˣЩרҽԼ̲ס档
гˣҲ޸ڹرոǻʱｨȻάڿ˷ֵϡ
ʱ˸Сʱŵ㣬һֱ˰ӣ򲻸ˣԭǲܵڹŷȫԸ֮£ڳ漣ɹˣ
ʱҸڵֱӹĦý׷̾׵
ŷ㣬Ѿʼ֣һ
ŷ㣬Сҽڱһصҽѧǰεļ
ŷ㣬ʡҽͣȺӵĹҲʡҽʷķᱮϣҽĤݡ
µ֪ŷһνͣɹʱ̲סϲˣΪҰ̤ҽƽȴһҽĵҽ֮š



߰ʮ Ů
ɹˡ
ѹｨⱻת֢໤ҡ
ڴ֮ǰŷ㲢ûѯǼĵʲôĶʲôʱܽϣ
ֻǣｨʵĸ𰸵ʱ򣬹ŷʱޱȣҵĿｨⱻƳȥ
ŷƣһҽкȥϴ֣׼μ칦ʲôҲ᲻Ȥֻǰڰ֣ߣԼҪһ
ҶΪˣҲû룬׷뿪ҡ
һֱĻʿѾʰһУ׼صƵʱ򣬹ŷƣӴҳרóߵרϴּϴָ¡
ϴ֮ŲҽרϢңʱһӰ˹
ǹŷ֪ˣҲ֪ǸŮˣ֪ǸԼϤŮ˵Ļ˵Ѿһŷɹȥˡ
ֻվŮ˽ıס
åϲҲϲ̤ҽ֮ˡ
Ͷͱʹùŷ㾫һסʣ㲻ǲҺ𣿡
Ů˲ǱˣǸղǰ
СʲôʱˣֻǲϣͱŮѣ
ŷڡͨˣ
ֵĺһۣôֻͨҲģټҴֶˣʱ㣬պһ°ˣһҵõģҾϰ˦ˣ
ŷ㲻ΪĹһЦ̸̸Ҳ˦˦ġ
վϢĬĬӵţоһԼͦҸҲͦģղŹŷʱԺԺ쵼һֱҸڴӲ˿ŵֱӹ۲￴Źŷ
ڳ˸СʱʱԺ쵼½뿪ԺҲѾ䶨֮󣬶סƣȥȴһֱţӿʼ
ܣⲢһοŷˣȴǵһη֣ԭվ̨ϵĹŷ㣬˵ˣȫעŶӵĺ޲ɢۻУ޷԰Ρ
Ҳֱʱŷ֣ԭԼڲ֪ĵİе쵰еåɫþˣˡ
ոһ˴ʲô
ûʲôŷҡҡͷһֻеˣϢһ
ĵͷһ֧ţǿȵľУ˸СʱȻҲ۵ġ
ϢҸͲӡ
ŷ΢΢ЩȣҲ𣿡
һۣС˲ǣǳãóԺҲʤξӼŮ˵ġ
ŷЦЦӴ»Сܽ˯
һ£ֵĵå
ŷһЦ
ߵŷ㱳󣬻ĸ米
˵ƵλУŷ㱻ʮֵ̲סı۾
һһߵļܽӲأǲǺۣ
ŷ΢΢ҡͷҲǺֻۣѹеѡ
ｨ˾޵Уŷ㿴νӣʵͷѹ治һĴͷϺչˣһСľͿܱ
ڣһжˡｨȥѷʲôˣˣʲôˡ
İοøԼôѹ¾ͺˣ
ŷ˫ĿӦһ
֮ϢĬУʱʤģ˵ĬȻײ뽻š
ͻȻЦһ¡
ŷſ۾ɻʣЦʲô
ѽЦԼеС֮ĶȾ֮ˡ
ŷ㲻Ťͷ
ԭʱͻȻͬｨһΪʱ򣬸ｨʲôֽţأ㲻ûˮûУǾȫĸҸоЩƷҪеĺöˣ
ŷҲܲΪԼƷûôáʱ̸̣ｨ⣬Ϊû飬Цһ£ָָԼ˫ȵִվ˺üСʱȺأҲ𣿡
ͷӺƻعȻ׵ŷǰ˫ֻ˫ȡ
ΪµĹϵVѩȹڴ󿪣ŷÿ۾ĿһƬեйĴ⣬ѩ׵ޱȣۼŪ̲סȥ
ûע⵽ЩֻǴͷĵİĦ˫ȣһͬĵҽĺ࣬ãҪվãĲסĸֵõģΪؿǺݺݵĸҽԺĴҽԺЩרҲҿСǸҽˣôѶȵ಻ͣժʡƶûأ
ŷ۹ڣ˵ʲôȫûȥֻ
Ȼͷæţûʶ߹аԺٿһýᣬȨýͨĽѽΪҽԺҽΪʡҽƽǣýһ֮Ϊҽʱ򰡣Ҳûвˣɵ˵ˣýᣬòμӰý⣬ҲҪش𣬲ղҶѾźˣʴҲдˣֻҪŴȥ˵ͺˡ
߶߶˵ţֻǵһ˫ԽŷϥǣĴȵʱȴ־ͷѾһ߸ߵһֱĿԼġز
һ죬Ͻؽĺݰһۣå˼Ҹ˵أ
ŷһ֣ԼĻУȻһţ͸ӣ˫Եȴֲʧ
һеκˣһĪ˵Ƿ˼ά·˲ʧȥһ㡣
ǵ룬ŷһ˫ҲѾȹ°˽룬วǰǶѩ塣
ŷڷſ˫ʱѾ޷ԿصĴϢ˫Ŀ룬κڹŷĻһ˫ߣŰ
ŷɳϣȹаڿ˿ϥǵʱͻһҲѹϽסŷֵУ
ŷ㵱ɵۣųO͵Ŀ
⸱ʧı飬̲סʧЦһ£ޱȵĵͲͣող˵ô
ŷҡͷۣǴ۵ġ
ָĵ㵽Ķͷϣ֪Ǹɫж
ŷ㴹ͷһ£˿ĭҾ͡
ҡͷУ
ŷʧʣΪʲô㲻Ѿ𣿡
ĵ˭˵ģ
ŷָָϥϣѾʪһƬڿ㿴
ߵֻڵڸȥϽڿ˿ʲôʲôҽԺǿ϶еġ
ŷļȥƵ꣬ھȥ
ЦãǺＱ㻹ܵ㣿
˵Ļش𣬼͵Ĭˣŷ㻶ϲֱߣƣｨӰҽýᰡͨͨ׵Ժߡ
òУ֣Ϊ֪Լ˳һҲ㲻ʮģҪ²ģȻҪʲôʱһأ
ԹŮԽרȣӸӦţҪȥƵ֮ʱһƬѾⲻͣ𣬾úýӿѹŷŵİΧ



߰ʮ Ḭ̄
Χܳʪŷ͸̲ס˼롣
ŮԱתǰָָԲλңһҪһ档
ŷ˳ĿϸȥŷǰһɫĽγΪ̫İĹϵϸѷӡ
ŷɻ䣬ŮԱѾת߻ؾƵȥˣתͷӣ;Ŀ΢СĽӿ
ߵǰʱĳˣ̽ĲһڶǹڣһϤ
ˣŷظЦ󲮣⳪һصġ
ùŷƴ󲮵ˣȻֻкĲջˡ
ջԲûиƤЦǳϳ
ŷʼ磬νȥ
γʻûԶƵƵǰš
ڳϵĹŷƣ̲סʣ󲮣ôô£
ջԲûнֻͣľƵָָ
ŷɻ̧ȥɱһΪѾľȥ
һĻŷԴʱתּֿóĽȴֻһｨǮȻɽ󣬾ôõġ
ԭŷҲ֪ºջԼȻѾˣֵ˸˳ˮ飬Ȼвᣬǰеջǰƣ󲮣ʵûｨĶֶֻͨΣｨȫתѣ
ջԲÿɷƽʣŶ𣿡
ŷһĵǵȻ㿴̰С˵𣿡
ջԲͱŪЦˣĿţȷʵ̫񡣡
ŷЦֻǻûЦջѾһ䣬ǣ
ŷһ£Ͻװ޹ı飬󲮣ԩˣ
ջߵԩ㣿ߺߣΪЩСùΪĻôģסｨ֮󣬻ϵʵ㣬ԴｨҽԺһһһһȫҵŵ˵һżƨʺҶһ
ŷ۾ȻĿźջԡ
ΪȷʵλμҴ̫Ҳ̫ʴˣǺʤլʺԸֱĳȫû뵽ҲһｨһƻϺ꣬Ҳû˿ķ
ŷǴ󳹴ˣȻｨһһںջԵļ֮ڣｨŮ飬ԼԼｨ֮ĽףջԿ϶֪ͨͨˡ
ոհƳʱȻƣȴʧΪǵġȻúջԿԼǲ
͸Щŷлʣ󲮣Щô£Ѳģ˼ҪףҲɣ
ջҪĻһں㣬÷Ա֪ͨ㣿
ŷʵ⵽ô£
ջԵΪأ
ŷ㲻Ǹֻһѣջһѣ׹ˣȻｨһﺣܰпǺıߡ
Щ϶ҽĿľǽԼٲȻץڴ
뵽ŷ㲻£Լղţþͺ;ײϣȻץסԼ̲סǾ͸ң񣬻Ҫץڴأ
ڹŷ˼䣬ջѾĿڣｨǸ϶ѾµݣûУҲԼ֪йأ֮󣬿޷أ֮ǰҲҪϸ汳ģﺣܰ취ҲҪϣЩ䵽ϣʲôݣʲôϵһˮϴҲˡ
һ㣬ŷѾµˣֻǲףг䵱ʲôɫıǲȵ֪ʹϺջԵĻʵ󲮣ô
ջԵǲңǲ֪飿
ŷͷ
ջҡͷӣӲͬｨĶŮȻŴյĻ򣬵ĴŮȴʵеЦΪĸʲôȥˣȻº󣬻Ŷ֮ǰӦĳŵǱȫڹԼĸ׺úıġﺣܰץסʵĸԣƵԤ˷֮󣬾͸Ͻװ͵ղĸʲôĻضȫﺣܰٺ٣ȻҲҵУΪװͷ֮ǰҲѾùȥװһ
ŷԲɵһﺣܰ湻ģԼֱֳˡջϻҲģȻҲԼк
Ժδ󲮴򽻵ʱҲԸͷһŵ㣡
Źŷȥɫջûֻ̫࣬ļ򣬺οĵңŷ㣬Ҳûп㣬СҲûѡˣؼʱ̣ѳֵסԸղ龰ûм̵סġ
ŷʶģҲеķʣô˸ղŵǴأ
ջԣ
ı飬ŷĵͷԭμҴҲ˰
ջˣת⣬ӵʮȫ𣿡
ŷҵĶˡ
ջʣｨ˵Ǹأ
ŷһƵĵͱˣһҾ;ѻ˵Ƕǿʲôҹ飬ֵٶ٣ڳ֮ǰŴбչ˳ڼȻܲҵı͵ˣ󲮣治֪жԩｨǸ϶Ȼ˵ȥ͵˾ң˵ôֱˣҿȥ͵𣿡
ŷ˵⻰ʱȣһʵֱ鲢ïĻġ
ȥｨ£֮ͩ⣬ûб֪֮ǰｨ˵ȥ͵飬˷֮⣬Ҳûб֪
ŮˣͩǾԷĵģȻһ㣬һģĸұô˵ʲôҲñľջȥΡ
һŷ˵ղŵĹȻֱ׳۾գһ¡
ջĿֱֱŹŷ㣬ô˵ôҲｨϵˣ
ŷ̾ĵ﷭һͿһʱһΪҪˣƨƨߵȥϹժѵæһУ۶û̵
Сӣ̱ˣ͵Цˣ֪ҪǸղҲߺų϶Ҫʮڵϣô˵壿
ŷװмĵͷʵеʺڣ˵ǣ󲮣٣ʮڣǶһ壬ô
Ȼջǰһĺʱְ⻰˻ȥ
ջԲ֪ŷСžţΪĸмԼԾ͵ڼȻǾ֤ǽԺõģһ˵
ŷͼʵĵллˡ
ջͻȻ˽ѯʵǿҹûá
ŷҡͷնĵûãҪš
ջ԰ֵˣǣʲôأ
ŷЦãʲôʱ˵Ҫˣ˵ҪžҼȥ
ʱ򣬽ȥƵ׼װŷಢľ޹֮׼뿪ˡ
ջҲ˲ŷ㣬ϽĴ绰Ҳ֪˭֮Щո˳Ҫ뿪ľͣˢˢĴӳٴγƵ꣬ûһʹӾƵﺣܰ˫˫˳ѺϾǰȥ
ջԶԹŷҪȥץǵѶ³ɡ
ŷͷãʲô´󲮾ҾС
ջԿһۣСӣȻδֶŮʺҲûӸ϶ȥȿȡ
ŷҡͷ󲮣԰ɣǹܼίģݹܰɣҪ淸£Ǳȥѣ
ջԱŪ˸ٸƤЦϽ³
ŷ˳ֱջûӰˣĨĨϵ麹ϽƳ̳˾鷳ȥͥһЩ



߰ʮ μҴ
ŷѾ򣬵ȴʣ󲮣Щô£ģ˼ҪףҲɣ
ջԲõĵҪĻһں㣬÷Ա֪ͨ𣿡
ŷʵ⵽ô£
ջΪأ
ŷ㲻Ǹֻһѣջһѣ׹ˣȻｨһﺣܰпǺıߡ
Щ϶ҽĿľǽԼٲȻץڴ
뵽ŷ㲻£Լղţþͺ;ײϣȻץסԼ̲סǾ͸ң񣬻Ҫץڴأ
ڹŷ˼䣬ջѾĿڣｨǸ϶ѾµݣûУҲԼ֪йأ֮󣬿޷أ֮ǰҲҪϸ汳ģﺣܰ취ҲҪϣЩ䵽ϣʲôݣʲôϵһˮϴҲˡ
һ㣬ŷѾµˣֻǲףг䵱ʲôɫıǲȵ֪ʹϺջԵĻʵ󲮣ô
ջԵǲңǲ֪飿
ŷͷ
ջҡͷӣӲͬｨĶŮȻŴյĻ򣬵ĴŮȴʵеЦΪĸʲôȥˣȻº󣬻Ŷ֮ǰӦĳŵǱȫڹԼĸ׺úıġﺣܰץסʵĸԣƵԤ˷֮󣬾͸Ͻװ͵ղĸʲôĻضȫﺣܰٺ٣ȻҲҵУΪװͷ֮ǰҲѾùȥװһ
ŷԲɵһﺣܰ湻ģԼֱֳˡջϻҲģȻҲԼк
Ժδ󲮴򽻵ʱҲԸͷһŵ㣡
Źŷȥɫջûֻ̫࣬ļ򣬺οĵңŷ㣬Ҳûп㣬СҲûѡˣؼʱ̣ѳֵסԸղ龰ûм̵סġ
ŷʶģҲеķʣô˸ղŵǴأ
ջԣ
ı飬ŷĵͷԭμҴҲ˰
ջˣת⣬ӵʮȫ𣿡
ŷҵĶˡ
ջʣｨ˵Ǹأ
ŷһƵĵͱˣһҾ;ѻ˵Ƕǿʲôҹ飬ֵٶ٣ڳ֮ǰŴбչ˳ڼȻܲҵı͵ˣ󲮣治֪жԩｨǸ϶Ȼ˵ȥ͵˾ң˵ôֱˣҿȥ͵𣿡
ŷ˵⻰ʱȣһʵֱ鲢ïĻġ
ȥｨ£֮ͩ⣬ûб֪֮ǰｨ˵ȥ͵飬˷֮⣬Ҳûб֪
ŮˣͩǾԷĵģȻһ㣬һģĸұô˵ʲôҲñľջȥΡ
һŷ˵ղŵĹȻֱ׳۾գһ¡
ջĿֱֱŹŷ㣬ô˵ôҲｨϵˣ
ŷ̾ĵ﷭һͿһʱһΪҪˣƨƨߵȥϹժѵæһУ۶û̵
Сӣ̱ˣ͵Цˣ֪ҪǸղҲߺų϶Ҫʮڵϣô˵壿
ŷװмĵͷʵеʺڣ˵ǣ󲮣٣ʮڣǶһ壬ô
Ȼջǰһĺʱְ⻰˻ȥ
ջԲ֪ŷСžţΪĸмԼԾ͵ڼȻǾ֤ǽԺõģһ˵
ŷͼʵĵллˡ
ջͻȻ˽ѯʵǿҹûá
ŷҡͷնĵûãҪš
ջ԰ֵˣǣʲôأ
ŷЦãʲôʱ˵Ҫˣ˵ҪžҼȥ
ʱ򣬽ȥƵ׼װŷಢľ޹֮׼뿪ˡ
ջҲ˲ŷ㣬ϽĴ绰Ҳ֪˭֮Щո˳Ҫ뿪ľͣˢˢĴӳٴγƵ꣬ûһʹӾƵﺣܰ˫˫˳ѺϾǰȥ
ջԶԹŷҪȥץǵѶ³ɡ
ŷͷãʲô´󲮾ҾС
ջԿһۣСӣȻδֶŮʺҲûӸ϶ȥȿȡ
ŷҡͷ󲮣԰ɣǹܼίģݹܰɣҪ淸£Ǳȥѣ
ջԱŪ˸ٸƤЦϽ³
ŷ˳ֱջûӰˣĨĨϵ麹ϽƳ̳˾鷳ȥͥһЩ



߰ʮ п
Ƴ̳˵ͥ
ŷ㼱ĳ˽ȥݶûʵļȲˣѡ¥ݡ
ͩסڶ㣬ʮŲ¥Ҫͨˣȥ˵ҲʮӣЪüΣŷֻӻһȥ
ȻˣܵͩſڵʱҲѾǴ죬ˣ֮⣬ĻǼ
֮ҲÿµİͩˣԸԿ׾ͳ˽ȥ
߽ʱͩſڿ룬ŸԲͦεƨɣҲ֪٤ڰŪɶ
ƽʱŷ϶ҪͣúõĹͣǰһڣû飬ϽĴյǰѰǿҹ顣
ֻһۿ׵׺ɵˣǿżֵƵҹ鲻ˡ
ҹ鲻ˣʲôҲûˣ׵¿տҲ֮ǰЩװõļɽˮʯͷͨͨˡ
ŷһͬСɣʣʦ㣬Щɽˮʯͷʲôȥˣͩ߹ΪȻŶ˵ЩҸˣ
ŷ͵һ£ʵ㣬ˣ
ͩͷǰЩտʼʱоʣǿ༸¾;е㷳ҾͰͨͨˡ
ŷ㼱ʣʦ㣬ˣʲôʱӵģڻҵû𣿡
ͩҡͷϰȥｨ棬ʧǸ˾ˣ֮ԽԽƣʲô˳ۣͰĶȫ̳ˣͰ
ŷ㿴˿ףȻ㶼ˡﲻһһǮʮ㶼ˣοǿź۵ҹأ
һ£ŷ̱̱ˣȥͰ
ͩȴĵȥˣͥǸ߼סլÿһⶼüˣͱˣڿѾˡ
ŷΨ֮ᣬŭôֵǮı˵Ӿˣ
ͩΪȻĵжֵǮһʯͷѳɵܹһٿ飬˾ˣҪϲҸˣ
ŷŭòУֱӾͱ˴ֿڣܼͩǣ
ͩϺ˺죬˼Ҳ뱻ѽ
ŷᣬĵɳϣ·˪ӣ޾ɵ
ͩŹŷɫԣҲˣչʵôˣʲô飿һʯͷѣֵܹ˼Ǯô𣿡
ŷҡͷ̾Ϣʦ㣬㲻֪Ǹʯͷʵʯͷҹ飬޼֮
ͩɻʣ˵ｨŪǿӣ
ŷĵͷ
ͩʣֵǮ𣿡
ŷ㰦̾ĵｨ˵ʮǰǿҹֵǧԪô꣬ļ۸϶Ѿ˼׼ɹǰʽתء
ͩһ΢ʵ˵ǿֵüڣ
ŷͷȻҡͷֵǮҲûˣѾˣ
ͩʵôֵǮ𣿡
ŷ̾ش˼ûˡ
֣ͩе·ŵǰȻ̯ʦܣƣأ
ŷ㶨һɲ
ǿԲԲģ·һһŲʯͷҹ鲻ء
ŷ㾪ϲϽùҹ飬·ʣʦ㣬㲻˵𣿡
ͩµĵԭȷʵˣЩʯͷɽʲôһˣӽȥ뵽ʯͷҹᷢ⣬ͦģҾּ˻ղĵʱһ浯أ
ŷ۾飿
ָָͩŷ˳Ŀ⿴ȥֻڷơ̡ϷĵͼкüҹСĵ飬ȻԼղŽʱʦҹǶײأ
ŷЦõĵʦ㣬ڵ䱦㾹Ȼ浯飿
ô֪ⲻ۵ĶôֵǮأͩЩίùŷҹ飬ȴ·ҧƵе̾壬ʦܣ⵽ôһ£
ŷҹݵϣȻԭԭĸ˵һ顣
֮ͩΪȵʣô˵ĸｨˣ
ŷͷ˰
ͩûʱʲôֽţ
ŷҡͷ˭ΪУûУ
ͩŵĵｨôңĻţ
ŷҡͷȻҸҲɹˣδܻ̫áｨⲻܻһأ֮Ҹ˵һ¡
ͩʣ⻰ô˵ţ
ŷģһ׵ػεĲˣһֱŤĻȣʲô¶УһҪȥӲֱ»졣ｨӣشʮѹ£ѹʹķңĤȸṹ˻䣬Ҳ˱ôеˣѹˣѪҲͨˣҲʼָˣʵЩǻعⷴյı֣ȥʱ򣬷Ѿ˸ȵε˱ضΪֱֻӦʵȴǾͻȻӴѪĳףһǧٿ׵ĵ̰ӣˮͻȻӴ֮ҡҡ׹ףܿԽԽǿң̰Ӿͻھ޴ĳȫʱｨͱɡʲôҪȥֽأ
ͩȻȴ̲סʣʦܣ˲ｨ⣬ǱĻߣʲô취أ
ŷУǾٴŲ̄һµ࣬лĻᣡ
ͩȻ
ŷЦЦҵɵʦ㣬ѵҲһΪôʴȣҲΪｨĿг𣿡
ͩѾеĻɵɵĿ
ŷпĵｨӦгһ֮ԴӦгҪǮԼ֣˳㲩ˣڿҵǲ̵ģｨⲻһζ
ͩ˺һ󣬲֮ͨĵ૵ĿŹŷʦܣհ֪ｨֻǼ㻹Ҫȥ˼ҵǮ˼ҵŮʵ̫ˣ
ŷ㱻˵һ󷢺죬ȴּᶨĳʦ˵޶ɷ򣬴ڿʼұѧˣȻԺͳʦֹУһúܲҵġ
ͩ



߰ʮ 
绰ͤ
һǴڴ绰绰ʱĿ⻹ʱʱĿǰ¶żǿ
绰֮ͨ˸еĵС㣬Ǻ
ӵ绰ǺС㣬ҲǺѫú顣Գƺˣｨ֮ǰ˾汣ڡ
ںǲİģΪｨצܸ࣬ʲôӡģֻĬ̵ǰֱ
ӵĵ绰ǲЩ⣬ô֪ҵĵ绰
гƽʱ绰ʱĵļĵ绰롣
ʣûкгһץ𣿡
ͰԼ˵һ顣
ԭｨԼŷʱ򣬺Ȼҵӹһ٣ͩȴˣЩһֱصˡ
󣬲ɫʵδ绰ʲôأ
ҳѾͨˣڹû취ȥ
鵭ЦһӦ֪Ǹˣû飬һǲɵġ
ͷ֪С㣬ֻҪӳȥҾǲӦ֪ʿ֮ǰֱҵ֣Կ顣
ںʵҴӲɣҲ֪Ƿǳʱ̣ʲôѾ֮ǰôף˵ǰԼȥеѡ
˵ʣ֮ԱǣСͨ죬ιֻҪԸæ϶а취ġ
鵭һЦֱԲĳϵȷʵа취뿪
ǺС뿪
ƽĵܹ绰ң֤Ǹˣô²Ҫʲôأ
΢һ£ɵĵҰгɱ
пɿϢƣгʡҽԺָ൱ѾתͨòһգҪʽ˫棬ҲҪʽ͹ˡϣҸ˵֣ҲͬϣԱ˵ĻᵽҵĴڡҵ˼㶮𣿡
ʲôѶģɱ
˼ȻúиоǵҶ
УȥԶ죡
뵽ȽȥɱԼ׷ӣѪҲЩԥҡ
ȴ˼أĻ֮뿪룬賿һ࿪㽭Ĵ㽭˽ȥ˺Ƹ˽ܺǼ
£ڵͷãȥ
УҼǺãгʡҽסԺ311ŵ˲ǹŷƵӼģҽʦȻӼճҽ֣ҽ¡
Ͻͳֽʣ¸ϸҪϢ
ҵ绰֮󣬺뿪˵绰ͤһƷﻨڡ
ڳһѷʽǹӵȷһжû;ֱʻʡҽ
ڿʡҽʱûóȻʻȥǾΧ鿴һ£ȷûرŰѳ˽ȥ
ѳͣ¶ͣ³סԺȥ
ûָͨİ磬Ū̫۾ѼñʲôģȻڵĻȥ
Ųͥ·̽׷һҡڵ߽ȥ
Ϊ֮ǰֱķ쾭ǺܸߵġȻԼǸͨǳЩר𰸼ľ⣬ϵԼݵ˾̫࣬Լ죬ɣᱻҵıΪС͵ԼڣȻȻ߽ȥעԼΪܼĴҽԺ˭˼ȥԷʲôأٶ࣬Ҳûÿ˶Ű
ʵ֤ķȷģΪɹĻʡҽסԺ¥
ڵڵ¥Ҳ׾ٵҵסԺ
ܿ죬ݾ͵סԺ
ӵ߽סԺȵʱһ۾ϳｨĲΪ˭ĲⶼоصģرҪķˡ
ԾҾĿ⣬Ȼе㷢˿Ҳûб¶ȻֱǰߣΪʱţǾͻᱻ˷֡
ȻֻǵĿһۣûʲôֽĿ뿪ȥ
ߵһҽҵʱһб˽ȥҵһҽµİ״´ҵ˸ƣ֮ѾҡģҽҡڵｨĲ
˲ſڣһƺţǺ˵311Ų
ͣ½ŲȻӵĿУޱȵš
סһҽʲô£
ЦŶģҽҵҽŹŷҽģҽûпչ˵Ҵ
Ǹ˵ֻ֣ε֣ûűضҪ¶ţΪκ֣һε鿴ｨĲ飬ⲻ֮ǰǲŸ뿪أҪ˵ǹŷأǾûˣΪ˭֪ｨǹŷģｨķͲΪĻе˵ȥģɸĻǺġ
֮˵ԼǹŷģΪ֪ŷｨ֮ĶԹ֪ŷȻΪĳЩԭ򣬲òｨｨĲ̫ڡ
Ȼ˺Ļ󣬶ЩȻûţںȥҲ¡
֮󣬺һ۾Ϳڲｨ⣬ͷ󶨣ΪûӰĹѪڣ˱ɱʲôġ
ｨ˿ڰΰ֮䣬нŲ۾Ű״µĺʱ΢һ¡
Լڼɱֵ˾￴ǹϤɱ֮ʱ˹캰ͬ־ҽ
⻰ûѾˣһײһľӦ;ǰһڣһͷԵڵء
һ״ҪǹǹûγĸѾ˺ݺݵһţߵ͵ײǽ
ӰΣһصȭһȣ㡰žһˤڵأŻʱ򣬺ٺݺһߵͷ㰤ŵ浯˳ȥһ㷴Ӧˡ
˲Ϣ֮͸죬ֹȻǸǵġ
תӣǹѾ֡
ǺڶǹڣŨŨɱｨ⳹׻ſˣС£ΪʲôҪɱң
ҡͷɱ㣬Ǳ˲Ҳɱ㣬Ҳûл·
ｨһת׹ˣǺ飿
Ȼ֪˭ôҲ޺ˡ
ｨ⾪״İ֣С£л˵ܸģҲͬԡ
ҡͷĮĵｨ⣬㻹г˵⻰ţڣԼˣ˵ĻΪһｨ⣬Ҳùˣʱ·ˣ
˵գһͷɵǹڣｨ°
žһǹѪ֣ｨͱѪȾˡ



߰ʮ 
ǹѪէ֡
һ˲䳹װȻԼһӣһˡ̡һϡ
ȥĲѪҲ̶õｨ⣬վǰҪ°ĺ
ոһǹ죬ǺǹģԴ⣬ȷе˵Զ¥ҽмǸİ칫ҡ
ӵбβļ϶ֱֱĴ͸ǹֵֻļ׹ǣһѪǰɣֱｨͷƤǽС
ｨϵѪǺմȾȥġ
ʱ˿̵Ĵڶ棬¥ҽҵİ칫ŷڻѻǹĴڡ
վԱߵģȴһƵķ
ԴｨתƲ֮ԱûûҹķɢҽǱŶסԺ¥Ƶｨⲡ
˼Ӽ֮⣬Ϊ˱ｨʲô⣬ԲٳһѴϵͳľѻǹ
ղʮǰŷæµ߽֮һﶢžѻǹĵ׼ĻһŲӡ
еĹŷͺĺ߹ĹϢһ¡
Ѿ۵òУŷԸ֣Ȼٺòˡ
˭֪ʮӵʱ䣬ˣһֱȶɱ־Ȼˣ
þöûϷĹŴȻŹִûᣬںͷҪｨһ˲䣬ͺԥĿ˰
ľտȻƫĵһǹļλãʵԣͷˬģһֱԱڣҲֻѡλá
ĲѾһľҽԱˢ˴תʱЩĵʣŷ㣬ûɣ
ŷҡͷҰ£ģˣѻǹӵʵ̫˾κˣԺҲǸзˡ
˲вУֻҪûܰڹС
ͰװСٵĿƤݸŷ㣬æϽǹװãҵøϽͻ󣬺ҵ䣬ܻغȥĻץˡ
ŷʼ磬һûûεı飬ǸլУڳΰЩȫȤץж޹ء
һòУߺߵΪûʲô£ͷҵ鷳鷳ȥ鷳Ϊ棬Ȼȥ
ŷЦЦɯӣ棬ӦõģҪ֪ѹǺ۵Ŷ
åŪͨ죬˭ã˾ǹʱ䣬׼ҵɵġ
ŷ̾ðɣҾ֪ۣҲҪġ
һͿٸҿ£ϰǹ˸װá
ŷЩĿһϬİԶѻǹͷǹ𣿡
棿ü𣬶ǿĶһɱ˷ŻΪأô죿
ŷͷҵƷ㻹Ų˵ˣҪɱ˷ŻΪĻһõþѻǹ𣿡
ԾȻͷǣҪɻĻʲôãˡ
ŷȴǺҡͷɯӣˣǲеģĳ
ԭʲôתһ룬ˣҪɻȻҪõרùߵģ˸һڣޣ
ŷİɯӣǹʦ˵ݳǵɽкܶɽпȥɽ
ŪõһصļƤ񣬸ϽԶԶģþѻǹȥɽĲһĸ밡֮ǰڻ͵ôණһûأˣ㲻˵һˣϴȥݳǵʱҼǵá
ŷ㼱æָϵǹͷҼǵǹѵʱò࣬˵ôţšǷš
һָĵطȻһۣšʲôšǿȥģ㿴ûУиأ򿪵ʱɳϾˡ
ŷȻ״ԭҸϽװãһҽשǾͺˣڸϽȥɡ
ҡͷУҪб˽ҵĻשǲŲأȰǹҲװá
ŷİǹװСٵĺȻݸ
ֱСƤţߵϵʱеͷǲʲô¸ˣ
ֱļ󣬿ʼͻͻȻԼŷˣҪԭõǰѾѻǹˡʱѾ̫ˣΪԺѶѾʼ
ԹѶûҲȥο޶ǣң·Ҳ׼˽֣ʮһúѣʹʹˣЩｨһԵ˵˳ָܺʹɱｨҲʹʹ˵ˣ˽ҹͺʱص㡣
õҪ󣬷²˳٣֪ͨ˹ŷ㣬˵һ顣Χϡ
ֱ˶ˣŷ˸ͦа
̲סݰһۣȥִΪȥ۹
ˣԵ˵һ飬Ȼ͹ŷֻһͷȥ
ԼһСʱӣŷͷһڸϵ˺뺫Լõط
һʮĻͷΧûʲô˼ң͵˽ڣȻҰսҲܲŶ
ͷһƬڣ˺żһ𣬱ԶԼɼӰɽ֮ΧһƬ
뺫ԼʱǰҹӣڲžŵһЩҲ˵ǽҪԵĸСʱǱ
ܳɹѺץĸСʱĵȴֵõġ
ڼĸIPAD4Ŀͷǵͼ
ϸо󣬺ܿͶǱ˲ܹʮˣÿһ飬ͷΪģ뾶Լ߰ףɢΪABCDEFGε߸䡣
ΪͷĿŷͷȻһģʲôҲܼʱǡ
ܿ죬˾ҹĻڻ



߰ʮ ¶Ӫ
ŷͷɲصĵصǾߴһƬݴԣǱͷβҲ¶˸޷ǡ
ܺҹԶ׼ſӸ½й۲ʱ򡣹ŷȴס
оɻʱ򣬹ŷȴѾǸŵаóһ۵õ̺ӣ̯֮ȻһŴС
ֱƽ̯֮󣬹ŷŵ˸ơ
ŪÿЦãץɷôо¶ӪƵġ
ſڵϣǱȽϲſ̺ϵģȻĽ˹ŷ룬ſҹӾ۲
ûſһͿʼе㷳ﲻˡ
ŷŤŤȥɾ͵ʵôˣ
ҧңгӣ
ŷЦ˭š
ʣûó涣ҧ𣿡
ŷҡͷûУһֻûУ
޺޵ĵ϶ǳģӶϡҧ㣡
ŷٺٵЦҲã
ԣ
ŷ֣һݵǰ
ʵ¹⣬еһѩһԲͺӣȻƮɢƾջһζװڵĲ֪ʲô
ɻʵģʲôѽ
ŷĵԼƵҩ࣬רŷó涣ҧġͿ˵ó棬߶ҿ㣡
ȵĵûôŰҪҩ㲻緢ˣ
ŷ㵭ĵ˼ԸĳڷУҩܿ۵ġ
ӣеֻϸǲóɦӣҪȥԼƵĴҩࡣ
һ֣ŷˢذҩ˻ȥ
󼱵ѽҶ챻ҧˡ
ŷܺĵĵЩط㹴Ĩɣ
ûȷܾŷѾŪһЩҩĨϣ˫ֻһϣֱϣϣͿĨ
һ˫ֽӴϵļȸоһȣҲδ˱⶯ֲҶֻɵ
˵ͿĨҩļһˣóҲҧˣǱһްҹҲûˡ
Ȼŷ·Ⱪ¶ļͨͨͿĨһֵ֮һЩҩϣȻ󴩹·ĺ󱳣⻬ϸ۵ļͿĨ
æﲻõģӶ
ŷҡͷһĵӵĴǺܳ㴩·ô״͸ȥĨһЩȽϰȫ
֪ڱŷռԼˣƫƫҲֻܱĽͿĨ
һ˫Լıϸȥ彥һĸо͸ĻңеҵǶԱǶúԶԼ͹ŷ־ڸλİ
ŸеأͻһΪˡءһϸ죬ȻԼرϵؾһɣȻԼرŷӺ⿪ˡ
һʣѽ
ŷ㸽ߵе㰭£Ұ⿪ˣ
Ͻϵȥһ˾鷳ˣ
ŷڲžŵ࣬Լʱ㣬ĸСʱأԲż˯һ١
˭Ҫ˯ţһ䣬ֵϽϵѽשǻڸأô
ŷ׻׻յĵģǸ߰ʮԶأǲصطôãǺڵϹģǿġ
Խ˵ԽǺ£º˷ӦҲ±שǷ֣¹ŷͲ쵽ȥϵɢشۡ
ĶԹŷ»һ˫һתʹǰ\°˽ȥȻһ̽Ѿסһ˫
ŵòУƿŷѾưѹ£һž͸ӣ촽ϣǿ
ķţóѡ
ֻǽģֱִУûõģԽԽСԽҧűݣִͷǻ
Ȼ˵Ժõʵ˷ָһֱƶ˫ͷҲͣĹıݡ
ĺôˣ֮ǰˢġ
ܿ죬˫ǰŰ˫ֵĴ࣬͸оԼԽԽˣҲԽԽɣȻ̲סɿءŷֳͷͳ鳤ֱ롣
֪ʲôʱ򣬷ԼҲٿˡ
Ҳ֪ʲôʱ򣬷Լ˫Ѿ˹ŷϡ
֪ʲôʱ򣬷Լɿأһ鲻ԽĿʼӦǣȻѶС˳涺Ū
֪ʲôʱ򣬹ŷһ˫Ѿת档
Ҳ֪ʲôʱ򣬹ŷѾ⿪ţпť̽¡
֪ʲôʱ򣬹ŷĿӾȻҲһˡ
ֻǵŷĿӴӽϵȥֿȣҪϵʱ
찡ͻȻһ壬ּæסԼһŷ㣬ʲôѽ
ŷЩЦشɯ¡
ŵĵִأô
ŷʵѵ㲻𣿡
һֺʪȻɫ£Ҳߵͨ죬͵òеĵ롭Ҳ룬ǲʱġ
ŷûϵģеʱ䣬ӰִģҲõģôߵĵطûб˻ֵᷢģյҲǵȣΪʲôأ
ҡͷУء
ŷΪʲô㲻һֱ˵Ҫ칦Ҽѹõףõļѹ𣿡
е㶯ҡˣԥԥĵǣǡôʱֻɽҰֻƵء
ŷз׻׻յĵûйϵģﲻһ𣿶㿴ҹǹȻ̫ãƶҲ£ԵΪϯΪĻŮ֮ܵĽⲻҲһ𣿡
Ļˣˣ֪λش𡭡



߰ʮһ Ҹ
ڷ޷¾ʱ򣬹ŷȴѾ˾Ǿǰ¾
ĴһţһθۺĴϣһ˫Ҳţصĸ
ǵȣиļ飬ҲһҲ·иħĿס˼ʶиǿҵﲻͣĶ˵ɣֻҪߣǰǿ֣Ҹ㣬Ǵ̼˼ãӵеġ
޷Ƶջ£󽥽ԣµֲ֪ķſˣֲ֪§ס˫Ŀ˵밮
ŷ㿴ʱˣһȻŮ˾塭
ֻоһ˺ѵʹպ˴УǿӲؼ̤塭ǸоһֺֻӲǿҪʹü
ʹɿشݵĴԣʹǺذԺеʵ΢ţʧʹг
ֻ뵽ΧĽӲֹסˣȴֹס벻һֱţţţšʼջǷˣ
һ̣̲סİοԼ
ɣԼⱲҲˡ
ɣԼʹӦ˵ġ
ɣԼҲϲ
ɣŮǲ˵ºܿ
ɣŮ˳粻Ҫӵ
ﲻͣοԼĲͣ䣬Ϊ飬һҲôˬãͣ
ǰεܽӴУѾ֪ŷĳߴܴҪԼڻϿĴܶ࣬ҲһֱԼܳĳߴ硣
ڣʵѾ֤ĺѰֱӲ
޾ʹʹ÷ͣĺ˼룬ĳ嶯ĸŮ˵ºˬģù֪һҪ˺ˣ
˼ֱܿʹʧˣԺֻʣһǾһɣ
ȻŷĸоȫȫŮ˾෴Ϊо·ãͬʱֺ˵
޾á޾㣬޾Ŀ֣ȵܲ˵ҽ޷ͨеֻ֮·
ʱ̣ÿһεĶģԵĸоֲͣĲŪңԵԼŰΧӣŮ˾
˳嶯ĸоʹùŷһӢµսʿȻԼںδҪִʲôֻһͷ
ǰǰƲ赲
ǰǰʤǰ
ŷռסҪѾأڻζҲĶס
Ҫˣʹһ޷ĴоϮ屻ڵü飬ֲҽУҧ᲻ãֻܰԼ촽챻ҧˡ
Ψһģֻǽıļ米ץŵ·
ڣھս֮󣬹ŷͻ󷢽Ȼ緢Ƶһײǧϣڸſϡ
һ˲䣬Ϊ֮ںϣѩΪ֮ڻ
Ҳֱļӣڸо˿㣬ֺֿںϳҸУΪһŮ˵ҸС
һ̣֮ǰܵʹֵõģҲ޻ڵġ
սѾˣ˻ӵţңĶΪһ
һ󣬵ŷ̧֣¹⿴ָѪʱͻȻðһͷҰŮ˾ˣ
ʱԭûôָĹŷ㾹Ȼеצˡ
оı仯ݺݵšüѣǰ¿Ͷ̥
ŷʧЦ˭ôˣ
Թĵ㻹˵Ҷ챻ŪˣڵϹģҲ֪˵жء
ŷҡͷģϴֻۻţûиĵء
Թĵ㻹˵أԺٲĵˡ
ŷʳ֪ζŮ˵ʵ̫ˣΪ˱ӰϽȰοһǺʹģԺͻõġ
Ժ󰡣ٲˣЩŮ˵һֻе΢ʹΪ棬ȴһ
ŷŮ˶ǲһģĤҲкбе˵һʲôоûУѪеȴоһʹܲˣΪĤĤ֮⣬Ҳ˶ԸожȲͬйأرȴӦģһԽʹŮˣԺԽԽԸŶ
Űɵʣ𣿡
ŷ֣صĵͷҼҽһƭ㲻ɡȻôпྡ仰أ
ʵ˵ȴ룬ڲһ㣬Ժ
룬־úееˣʹоǿңȻǿңҲѸոյʹ׵Ժ󣬿ʼеڴһˣڣ˵ʲôҲŷˡ
ŷ̬˼÷ȻûϷˣҲټ֣ӳأֻҪԼ˵ƾ죬ͲԹԵĸԼɿ
˷ֿʱ򣬷ȻŷԼ³һȾ˺İɫˣаͳ˺ЩȪˮʪֽϰҩնȣƣ߽žƱһű𾪵ǣԼһûС౻
ЩеĵһԤıģ
ŷֻǺٺٵЦ⡣
ֺݺݵšѣչŵģûôˣ˵ѹҴ绰֪ͨʱô˷أԭĹ⡣
ŷ˵ҹôʱ䣬öˡҾȥ׼
ʵҹɫϸĿֱʮһӣСʱأ
˸Լ壬ִ˰ֳŷԼȻ򿪺ƣֽﻹ΢΢͸ն˳ֽסһ˲ŵݸ
ЩЦԷǣŵնζȻ֣ԼȷʵǶˣڶģնȳʱʱһںơ
Ҹʲô
Ҹһգһǧشһǧִ𰸡
˵Ҹůܰ˵Ҹ˿ϵۣ˵ҸǸŮϸƤĴȰ˵ҸעӸĸɣӵľ⣻˵ҸǲԴֻģΪҸһЩʵĻ㼯һ״̬ĳ
ܱôҸΪܺõã϶ͺҸˣѪ˵ϰҩС౻϶ҲҸˣҲѺ²ˣ㷢ֶӶˣһֻնʱĵݵϣԱ߻źƣҸòҸ
ԣķҸе㷢ˡ



߰ʮ γܲ
ҹڳš
һŹŷĴȣһûǵҹգһҡǱݺĺƣҸ
оԼԴеεʱŵŷ㣬жٵʱ䣿ҲٺˣȻһˣ¾鷳ˡ
ŷҡҡͷ̸Цģ㾡ܺȰɣµġ
ɻʣΪʲôأ
ŷΪҹû£
΢ôûأˣǲרʲôģִҵġ
ŷЦЦڷԣĿִģԹŷ˵רʲôġֻĵţִ֪ģҲ֪ǸĲţִеĶЩ񲢲ÿһִеġ
ԽԽԺҲԽԽľŷ㣬㵽˵ʲô
ŷ̾ǽִвˡ
Ϊʲôʶʣּò˵ƭ˰ɣ
ŷҡͷǺƭˡ
Լأ
ŷҵĸоУѫѾǸսƻˣｨأȺѫսƻأҺȻû棬ҵĸоȴǺѫｨ֣ҲδĶ֣
˼ǺŮ˺ˣ
ŷʧЦҺǲͬģȻұóϣĳ̶ֳϣǺ㣬Ҿ㡣
Ȼͷǰ㲻ңֻõңѹ£Ϊ˵ġ
ŷΨ֮һĵϲ´ҿģ
ޣ뵽˵Ķ̲סһڣֵˣǲ˵Ҹ˵أ
ŷͷðɣ˵£ɯΪִӦ𣿡
ʵѵ𣿡
ŷǺ飬ҿ϶ǲģΪʲôأΪûиʲôҲ̸ʲôֻǿһſͷ֧ƱˡѾͶ·ˣðײãҲǰãù֮Ѿûãôαػ˼ȥأ
Ժò𣿡һۣոҲˣȷʵǺܲģҺ֣ҶûܴùأǲȲ˾֣񾭣Ҫɲôأôõˣ㾹Ȼ˵ûã
ðɣҵóϣȷʵǸֲˡŷֻ˳˼˵һٻĵٺãҲı䲻ǽͷݵʵΪΪ˻·ȥɱԭˣôһ죬ڵֵùˣǲתǹͷأôŮˣ벻һһĹ𣿡
Ȼ룬ùŷĻеһ䣬ϬԼ˶ҧǾ;ԲǺùĹ˵飬ԼҲأ
ͨЩ֮󣬷úƣǽǰһˣ
ŷҲȻڹɼǰأ
̲סȥ쵰˵һ𣿡
ŷٺٵЦһҡźƣһߵɯûоԵģһһ򶼲ϲȵģҽҲˡҲһҲͻȻˣҲһҸеҰսҲһŶ
Цãʲôʲô˵иеʱ𣿡
ŷֻɫðɣ˵ֻϣҲ´ˣ鲻ôսƻˣȻԺǵ鷳ʹˣ
ͷҲϣ´
գŷ㻹û´Ϊһֱͷϵȵ賿룬ҲаӰͷ
жһģûջ񣬶һʧȥ൱Ķ
ŴȴǲУΪջһŮ˼ҲûҪȢҲûҪΣҪأ

ӣһι˼졣
ｨⱻ˫ϢȻûдҽԺѾִˣĵڶ죬ʽѶѾڲչʧٵӶӣһ˫ŮҲڸС
˺Ĵɱｨıסˣϵǿ³ǿȵȵĸ֤ʣṩ֤ݣ״ۣ֤ɽݵｨ⻹ʵĿ˿ڡ
ｨⲻǰгһţǹٳһ𣬲ĹԱίȥ˺ȿȣ󱻳ְĳְı˫˫棬ֱ͵˾أ
γܲ࣬ȻģֻȻǼʺĺջҲһΪｨܲʵ̫ˣµĿҲʵ̫ˡ
ｨĲʼջŷƵĺתȴͻȻתֱ£󲢷֢ͣÿ£ӣǲͣ
գｨ⻹ûȵİӿͥ˲ϣ
Ȼˣȴŷ޹صģΪ֪ǳɹģ󲢷ֶ֢þͷ
ЩǺˣҲŷ޹ˡ
ڣŷ˲ȥｨ⣬ҲܲǸڼǷ˵Ǹͬһյﺣܰ͸ȥˣŮͲ˲źأ
Լȥ죬ǾǱ취ųʽת顣
ｨǿҹѾõˣֽ𲢲ô׵顣
ҹ漰ｨ̰۰˵ɽ󣬼ڳֵĻ϶ᱻ˿ۿٿۣͲüǮοŷ㻹е˽ģ˼ֵǵϡ䱦˱ǿϧԼΪұһ꿣ǲǸ壿
ֻǣĻȥıǮأǱ߿˺üε绰Ǯˡ
󣬹ŷˣȥһ˽ǮǮˡ
ô׼ȥ㽭ŵȻҳ
ŵȻǮǹŷΨһԽģиѣԵĲƴʵۺ񣬼ڶԱ˶ԾǱ޷֣˵ֻСһѡ



߰ʮ Ǯ
ŷѲ࣬Ǯȴ٣ܹڸģҲûм
ҵˣȴǾаڽģȻǰ˿ϽС
ҪǮĶҵĻһǾǮģһûȻôͶء
ŷ߱ʱ򣬷ȻˮͰһȶţһʱ䲻еЦԷǣ³֮Ȥѵ˵ûбʲôõ𣿡
ҵģ㿴֮⻹б𣿡
ŷЦЦûУѵͲȥĵط𣿡
ڰ֣ѩѣʲôҲ˵ˣȻײˣҵȥ
ŷνĵаҲš
ʮָˣͰһӸԼˮͰƵĺ͹ŷ򺣱ߡ
ͧ
ͧͣʱ򣬹ŷ㻷Χ־Ȼϴκһĵطȴһf̫Ĳ洬ͣǶͷһŶҵŮڻϲǵһЩз
ͧŮɹڵϸЦ⣬Ц൱봿档
ҲЦЦ֡
ŷˣ֮ⲻ㣬ﲻǵ㣬ǵӡ㡣
Ȼüк֮ȴûйȥֻԹԵİŪߣ׼ʼ㡣
ŷЩƣҲû˵ʲôֻԱߣҲʼŪߡ
ֻǰԠˮ󣬹ŷȴ겻۾һ洬
ŷ̲ס͵ϲ˼Ҿȥ׷£Ϲʲô
յĵҵ밡ҲԹˣһǴҺﲻͨû취Żˣ֮ҾͲȥˣ
ŷЦɵøϽѧˣҪȻҲݲš
ѧ˭˵Ҳѧģ˰˸ʦЩ˵㣬ѧġ
ŷ۾ôϲ
ĵͷǰЩӣͶʵ鿪ʼʵҲԭҾ׼ȥˣǿҷԼһ飬޷԰Σ֮Ҿ;ˣʱȥȥһҪȥ
ŷ˴Ĵָģ֧㣡
ͷҲ֧Լ
ŷ˼һҪȥ㹴ýô
һҡͷżĵãá
ŷɻʣΪʲôأ
㳤ñƯýˣһĻҲˣ
ŷЦãֵУǵҲˣ
ݸһƿơƣԼһƿڲʵѩѣңӦ°ɣ
ŷŹû£ˣ㣡
һȭ⻰ЩСŮ˵ãҿɲãϽ˵ʲô£
ŷֻÿɫǸʽתЩ飬Ǯ
£㻹ţ
ŷĵĿһۣûߣοҹĳˣ
ʧЦɫʣҪ٣
ŷָͷ㣬Ҳ̫࣬˸Ӧǿˣ
ۿ򾪺һô࣬㵱ǿеİ
ŷЦ֪ҵļҲҵŶ
ɾǿеģҲ谡Ǽǧģգ۾ͽˣһ㻹Ҫ˸ڣô󣬻ҳԱ϶֪ģ͵͵϶ʵҵÿһ¡
ķӦŷû棬ҲûзУֵܣˣٺãҲ޹زǣҲ֪ĿСҲ׽ģжѺ㡣
۾һѺʲôǲŮҪŮĻǿԿǵġ
ŷ΢ǲǾˣôӶŮˣ
վ˵ۣͱ֪Ͳ·ôŮˣȻǲŮˣأָָֻ
ŷ񺹣ʦĸʲô㣬ôЩ
Ǹгһļ谡㶼֪ǵ˵ÿɰˣ˵Ĵһһ׵ġ
ŷ㱩æʾԼˣȻ㶵ͳһ̴ľӣݸ飬ⶫѺ⣬ʲôʱҰǮˣʲôʱ
ӹӣ򿪿˿ֻһųʯ򣬲ûӵ
ŷϽס
ֺֺЦĵѩѣ㵱Ұڣҵˣ
ŷ㲢ûº͵ĵ𼱣ϸտʼʱҲƭأ
ΪȻĿǿſţϵɫͱˣüͷԽšԽȴԽԽеˡ
ΪҵĻӣ챦ʶȻ㲻мңҲǰשҡ
ⶫզһȷʵۣܱΪһ裬Ѻ˸ڣӴ·϶û˼񣬿˵࣬еᣬȴֱʯͷأʯʯǶǼӲʵأͻȻǰһ˵Ǿʯ
ԣһ֮ͻȻǿʯ˴գȻͰѴȫѰŸˡ
ĹһȻһһƬ̹еʯɢڴӳˡ
£һŴʯ˵еʯʯҹ飬ֵǵϡ䱦
۰Ǿֵõģֵãռ˴ˡ
ôǾһĺã˵绰



߰ʮ ʵʵ
ûãһfͧԶʻ˹˽ǰٺ󻺻ͧϡ
ͧīװаһӷ׵ӡ
Ϸĳʯ鱦еؼʣҲˣǡ
ҪʯαûܱӸзȨˡ
ӵĶߵＸ䣬Ȼǿʯݸӱʯ򣬻ɫ˴ա
ԼСʱӣӴ˳ϴϲõ飬ǰʯ򻹸Ȼߵһһһ֮װеĻ뿪
ר֤̣ŷһֱĵĵԼ㣬·һж޹أʯҹҲӡ
ֱڻصͧͷߵʱŵЦʣôڻ뽫ӵȥ𣿡
ڨڨһЦεĵĸҰ˼ֽѾ֤ˣһž˫שʯֵԶԶǼǮԺġѩѣôŪʯʯҹģ֪ȫֻʯʯҹѡ
ŷͱˡ㻹ҪǸʲô˼Ľʵ㣬˭Ҳ˵顣
֣صĵͷģԱ˵ġ
ŷڡ
ûѻ˵ָ꣬ͷ
ŷ£ʣֻܽڣ
ҡͷٸڣҹʮҡҪΪҵ֮
ŷɻʣ˵ŷԪ
ûε˵ҡ
ŷֻ֣ܵ
ֶָͷټڣ
ŷ㻹ҡͷУҪ˵ŷԪһԿǣ
¿ЦˣѩѣҪŷԪҰҲҹ鰡
ŷЦЦ԰˵ˣⶫĲģѾҶˡ
ЦôһȥˣҲδĶӣ
ŷŮҾ㣡
ʣΪʲô
ŷЦҹŮȻŮټҶ£
򣺡
ŷЦգһļɫǮңѺԻҳԱҲн˲ǣ
תתͷУҽڸ㣬ڹ黹ҲһǮϢ޻ϣʯҹҵġҲӼۡ
ŷӣصһ֣ɽ
ϲЦտֵǿҹ鿴ȥ·ѳһ
ŷ㲻ɾָһʵ࣬ԭҲôթİ
ͦͦŵĵǿɲ۸ôãôҲֵҵһ˰ɣ
ŷЦ֪СôûģҾͲˣ
򷴴༥ιιιûأй˲оϻʩͼ𣿿ôͰ¹ϰ
ŷдʵĵľˡˣոյʱΪʲô˵أҪ˵˵Ļ϶˼ֻҰڣôҲҪ蹻ʮڲŶԵġ
ߺߣ˵Ѿ̫ˣֻаڣû࣬ҪҪҪ
ŷװĵ಻Ұȥι㣿
ĵҪι㣬һӶ費
ŷ̱̱ˣĵϽҴ绰׼Ǯȥҿ챻ǮĴ߷ˣ
ͳ˵绰ȴ򣬶ǵѩѣ˵ĳղڴϸٷǮأҿԿٶޡ
ŷһָʮ죡
һۣһ£ȫ磡
ŷ㿴˿Ա߷ŵͰˮЦһ㶼ûô
ֱۣϾĵҿɾͲˡ㡣
ŷҿԱߵf㴬ڴӣһЦˣ
Ȼ䣬ŷѾˢf洬ϣȻǸһ˵˼仰ͳǮһѷۺĳƱ
Ӱѽ첶ϺзͨͨøǸȫ硣
ԥһ£ŷЦŵ˵ͷȴǮƻظŷ㡣
ŷ΢΢Ȼ۹ⲻӲװĺ˼˼ҵϺȻָǮ
Ӽһζļ֣ôҲƲˣֻýӹǮֻţָŷ˻
ŷҲûٿȥӻǮֺ˵˼䣬ͻصԼǴȥˣɽͳȫ㣬ȫ硣
͸ϽԵʹŷ˵ʲôô˵ġŷȴЦŪԼˣˡ
ˡ
ʮӺòϺз͹ˣԼҲһ˹ͧĳȥˡ
һСʱȫˣΪͼ˵һصȫ硣
ʱ򣬹ŷ㿴һԺ߰ǷãֿԱߴһЦͻȻ䣬Լϵˣ
һжģ˵Ҫȫ磬ʵԼӽӴĻأ
νƻ



߰ʮ ҽʦʸ
ȻǸӣӦ˹ŷ֮󣬺ܿĲ󳼰Ǯŷ㻮˹
ʽλ漯ŵӭж⣬ΪĿ˳ŷ㻹沦һǧȥʣǮŷһ壬뻪˹ȥ
Ǯʲô鶼ð졣˸ڶŵʵǲɱģڹؼʱɳĮеĸȪһžԵá
ѾˣŷҲڿ԰ĵĻȥϰ࣬ҽˣҲʶҪʵҵǿ󣬲ҪۺʵһҪгǿһûԼ¾ĵȥ㽭ҳˡ
ڿİ칫ŷƵЩ飬żһŷϾŵˣΧӣͲЩƣ֪ҽҷˮ⣬Ʒ治Уʼնûȥ
ûвŴŮʿ˼ǷȱվѰ뿪Ĵȫ
մأλεĹʹһп
ŷ˳ְѴ򿪣΢ĴӴⴵд뵭ʪ
ŷ΢˫ۣչ˫ۣ˿˷ĺǺʺϵǸԶЧΡţҲʺҰս
Ǳ̫˰ɣʵʵϰ
һԵʫżŷܵӣЦҽ鲻Ŷ
ŷЦһ鲻Ҷˣ
ʫɻʣҽ㳵ҲˣҲˣҲˣӺҲ٣ҪӵĻֻҪ㿪ѵŮҪ㡭
ŷʶðһ䣺Ҳ𣿡
ʫŴ󾽣ΥĵĵȻǲҵġΪֻС
䣬ʫȻǲ˵ġ
ŷ㲻̾
ʫΪˣ־һŵҽһһҪҲĽ㼸ռˣʲô㷢أ
Ҳڸв֪ɣŷָָյĿң̾ûвҷ𣿡
ʫŻȻҽǼģǿҸողų˵£ڻڻָ׶Σ˵ˣÿƵηΧͬҲͬҽĸҽԺڱȽŵĿңģôвסԺ뵽ȥұ֤㵽пĲţͲôС
ŷҡͷȷʵѾϰһ֣ȥĿʹҲŲȥأûɼô뿪
ʫ̯̯֣Ǿû취ˣֻܰҽҪ֪ǴСϱģҽҲǴСҽġ
ŷʵ˰ûбİ취𣿡
ʫ룬ҡͷܿ϶ĵ˰ֻа
ŷЦӣĲôᰲο˰
ʫЩ˼ڨ˼ûοˣȻǲģҽҪо飬ͽ˼¡
ŷ㻵ЦοҲû飬ҵо飡ѧҵǿԽ㡣
ʫŲ˳˼ҽʲôо飬ǿһĻЦ֪˵Ŀ϶Ǻ£ĵҽֲˡ짶˵ܻᰲοˣ˵Ϳˣ
ŷȻϸĻһ£ҵͺûɣô֪𣿡
ʫֵĺһۣĵҽԺҽʱټˣ
ʲô
åҽ
ŷ΢ֻ˵ʵôͱåˣ
˰治˵滰
˵짣ʫһ󣬾ȻӰʵȥˣûϰడ
˵ˣҪȥҾ͸˰¼ڡŷ㿴ĿңֽԳĵҲûмţұ۾͸ˡ
˰µļ٣ʫžȻԵúܸ˵ӣüЦϹŷɻ񣬸Ͻתıȥ衣
ݲڣİʱ䣬칫Ҿ͹ŷˣǸ͹ŷ˶Ļᣬ춼Լأô˷أ
СˣǴðˣʫŻûأ칫ҵķѾˡ
ִӯӯĳ⣬칫üȥĵü΢΢
߽֮ʫţĵʫŻʿҺ͹ҽ̸顣
ʫʶȤĵͷãȥæˡ
ţŷֹţŸϣ˾䣺С
ŷȻţɵﰡţǺġ
뾹ȻͷȻҪȥŴ򿪡
ŷȴˢһ´˹ȻȻһͨǣһ˫Ҳʮֲʵ·
ͻȻǿ̼ͱŪˣ첻ǸĳݷõĻ˵׼ͱСȥƵˡ
òͣŴϢ·ϱûŮƵġ
ŷҡͷһ˫·£ϱҿ϶ŮˣûôƯġ
ȻģȴϽסҶ֣֪໬ոնǸСʿҲİɣ
ŷҡͷҺǺ׵ģȥ϶ûôҵǿ࣬ͷɬǻ
Լס֣ԲʵҾƬ̼䣬ԼؿӾȻѾ˸⿪ˣɿĹǶ
صǰ޹˺߰
Ūܲˣȥײڰִ·˳ĵһۣôôåŻͶʹǸɫжŷ˱ɫðɣ
һ䣬ǰ֪˭װһҲмһ˵أ
ŷٺٵЦҲװôϲأ
룬⻰ȻеһֱԼ밮·ԼֿȣҲмһ˵ӣԼȷʵôעϣҲô׾ͱ²ᣬҲôġ
ѽǰϻ͸ˡ
ŷҲֻͣ
ѾоµĵʪòʪˣĸŰæԶԶģֵȻҿ溰˰
ŷ޳һЦҪϲͺ£
ִĸҰֻ̱̱ĵһһûԺ︴°֮ʲôòã
ŷܺʣʲôʲô
ֵĺһۣ˫糺ĵʲô£
ƼŷҪצϽĵʣȣ
ŷĵͷȻʵһ£
ͷִеļͳһݱǱҽʦϽһ£ͳƵŪ˵ģԭûķݣԺӲŲϽߵĺأ
ŷӹ˿˵ϲɫҽʦԼļڿһΣٲССסԺҽˣһ߿űһпĵĵʵѡĻҸϲĺţ
ҵġҪʣͻȻ۾ץϵѪѹƾҪٺ˵˵͸ƴˣ
ŷ㵭ĵҪǾҸʱúƴһƴ
òУֻ㬵ķѪѹơ
һĹŷųʵʲôʱԿʼأ
ûôģ·ݲſ
ŷ㾪ȵĵõȴʱ䰡
΢ȫͳһĿԣΪҽԺٰ𣿡
ŷЩƣͷˢˢűִ֮ӳóõƬ֮͵ݻظ
ϸȷûʲô©֮ͶԹŷȻȥô죬һԷ
ŷصĵͷţԱȥƵ꣡
ٴһָͷͷϣԴ£𣿡
ŷĻش𣬡ûʱȫ벻£Ǽ֮󣬳ȴȫ벻ģ
һۣԣ
ű֮ʫŲŵذ칫ܾԼеԣ̲סԺҹŷ
ŷѱҽʦ˵һ£ʫ֮ЩȣΪһıƱҵҽѧôҲùſԱεģǹŷڲμӹһ꣬Ȼӵ˱ʸôء
׼ϲŷʱȴһҵĽŲֶҶһ𶯣˶һΪ̧ˣҲ˲˵ˣϽܳȥ鿴



߰ʮ ƿ
ŷʫŴӰ칫ҳϵʱ򣬷ӭǡһɫһȺ裬ִһȻжʮˣǱ˲̫࣬զȻϣ˸оƺƴġ
ŷϸĿǴͷĴϡоЩϤ벻ɻȻⲻǸϴԼҸԳֵΣԼдĴ
ôˣôˣ
ʵͬʱŷﲻһѲԼûκãԼˣ
ŷļǵãɲһѲġ
뵽ͲЩľΪҽǰЩӲųȾ̧Ÿʬֵ¼ҵҽԱҲãҲգûµӰ߳أҪ֣ҽʲôʱ˰
ŷ˼뻹û֮ͣʣǸδѾŴ󲿶ߵǰˣһĨЦЦı鿴Źŷ㡣
ŷ㰵о裬СĵЦŵ󡭡Σδ㣬ð
δһֻ֣ĸƵĿЦСӲûƤӹأ
ŷڨڨһЦװʵغӣֳǰǲεģΪʱпĸԲţһġ
Сʵδ㣬ҵ𣿡
δ
ŷʣδҿ˵أ
δЦˣЦ·һ俪ʮֲõľջ㶼´ˣҲ㿴ҲˣǸܿˡ
ˣҳСˣǡҲؿ۵ģŷ˺޺޵룬ϻǷܵĵǸлˣ
ȱæлδڰ֣ȻһһָǸˣûбסǾ͵ÿԼˣ
ŷȥ΢Щ㶼ģ
Щҵĺýã֪ˣ⣬Ǹ⣬ϢһԼ˹㳡ŹҾͲ֪ô˵㣬Ȼһϼƣһˣвûġ
ŷڻȻ˵ѹֽôأԭǲүͲˣϽĶЦʫһλ˽ȥ
˶ȥŷ׼λͿδҲȥʱδȴҽҿǸˣл㣬㣬ֻǰҸˣǾͿԼ컯ˡ
ŷæããһᾡġ
δĵ˵ͷ
ŷҪߣʵʵ㲻ȥ𣿡
δ˰֣ѵϢһ죬ŮŮĶؼԷҵøϽȥˣȥкǰɣҲˣ
˵գδƮȻȥ
ŷû뵽źĴ边Ȼôһ⣬мһֱĿ⵽Ӱ˵ݣʰ飬ЦĽ˰칫ңλ㣬ҽйŷ㣬ǸҽҵҽʦǾλδ˵ģвͿûͿڴһһ
һͣȴŵϵĴȡЦСӣжʮߺˣһһģ㶥˳
ԵĻŪð칫һЦʫҲ࣬װһ䣺ޣһϲġ
ŷȡЦ˼Ȼûֳľ飬ӲͷƤװḻĵǾܷģȻҲұ֤ôҶ⣬һᾡȫ
Ǵ˵ʲôԱߵһλһ£˰Сͦģͱ˼Ҷˡ
һλҲŵҪʮʮĿϷڰ㻹ʡɣ

һЦλе㲻˼Ĳˡ
ܿ죬ŷͿʼθǿ
λδ軹ǾḻΪ˵ͣУǸ⡣
ŷĵΣǻٶ⣬еĺᣬҲֻһֻ֣ҪԼҩͿҩĲеĺأһǺüֲüƣиߣǱסԺơ
ιһֱеʮ룬ģŷ㵱Žˣصģŷҩ˸ʱ䣬صģǾû취ˣֻסԺ
βĹȻһЩСȥʱ򣬻ǱȽġ
Ѵ֮ͨͨ󣬹ŷһ
ʫż״Ͻĸ˺ȲȻЦҽ㲻ûƣһͿ˽ʮأ
ŷпĵȫλδĹͰ
ʫŵͷĵҽҲأҪӵˣزҲˣʹպҼҳԶٱ㷹ҽѼŶ
ŷԭͷģϾʫŵĽͽԼʶתһ룬־òףԼʫʲôϵûУôȾȥҳأ
ǺǣʫţҿˣҽԺʳôպϳһپˣ
ʫſʱ䣬ҡͷҽӵˣʳõķ˿϶ˡ
ŷЦЦûϵģҶԳԵĲպһپˡ
ʫŻ˵ʲôѹŷƭؼҵʱ򣬰칫ҵķֱˣӰĳ⡣
λһ֣ûſڣʫžͲ̾ˣΪ֪ԼѹŷɻؼûϷˡ
ȻȻŵЦ⣬ȴеĵʳΪ죬ԷôԴպء˵ˣҽڿҽԺĴˣôȥʳأҽ߰ɣԺֵ쵼һȥ¥Է󺣾ֳǵҪһȥŶ
Ժ룿
ŷλ¹ʵ鳤ʱͦԼȻѹε޹ȥô˵ԼҲǷ飬ĻȥǲеģǾЩǸĶʫŵʫţҪȥҳԷɣ
ʫԭȷʵǺƵģ˹ŷ⻰ֱΪϲϲЦտĵãҽһΪŶ
ŷĵͷ
ʫŻϲ֮ϵЦҲ˲ʧݰ׹ŷһ۵ߣȥʳóԷ
ŷ㣺



߰ʮ ͬǵĻ
һֺĶ롣ΪʱΪʱȴƫƫˡ
ǰһʱ䣬ŷ֣׷׵ļˣǱصţǵΪҽԴ˾Ҫʱƫƫȴûһɥ־ΪҪʫ˵ôСϱһֱŲУ˭뻹ûʼأҽȴͻȻ
ҽ֮ǿʲôֽţǹ鹦ǸѲδ衣
δùŷεǰȫǼͥŮУ˹ӵУ߶߶Уʲô˵ʲô˵СʲôĶС
ϵĲȻСһֲһڳûеƧ֢ĲĲֶڴֵĹŷ˵Ȼڻ£٣ͨͨյȫɱ
Լûоʲôı䵽һ೤ڱСĥĴϣǾֻشҽˡ
ȥ֮ȻҪͼӴ׵ĶԽַ˵һ飬飬N飬ǵĿڿഫŷϢĴ˳ȥЩݴ󲮺֪ܿʡҽҽһСҽҽʮֵ˵ãֵһշѻ
ŷڸʼˣҲˡ
ܿ죬ҽָԭʢʱڵĲ֮ûֳ¼һڻţȻٶЩȷȷʵʵС
ŶˣҽҵЧҲʼˣΥĽٴγÿµнˮ棬ŷµҽԱĻҲ
ʡҽΪˮǵȴǹŷ㣬֪ҽѧԺ䷢شɹŷѾΪʡҽԺĿҽмʡҽ֮еͷ
Щŷԭǲĵģ²ͣĵ㲦붽£ȴòȥעҲòȥϧԸָ֮ʱǰô嶯һζ£ǽĿʼѧº͵ķʽ
жξж󣬲Խ࣬ŷȻҲԽæµҲʼһ׼аһ㣬ÿҽԺҳһߵıء
ʱУХѾȥƧµļˣڻݳǵķչҲȡ˿ϲĳɼ漯ŵĸĿҲѾ漯ѾҵͷţŸ漰չѾΪһԪļţҲڳ־׼й
һУڳźõķȶչҪŷĵҲûж٣ֻżϯһ¾ֻ飬ʹһǸɶ飬Ҳֻ߹Ӧһ£ȻҽԺͷ
һ磬ŷΪ°֮ȥ˼ƺŮʦһ뿪ҽԺʱѾȫˡ
ųؼҵʱ򣬹ŷ뵽СȥǿʲôˣԴӿǸŮӹ֮飬ʩײβȻǻؼˣŮѧãǲԻȥĻԼ϶Ҫһ档
뵽Ůˣŷ㲻ɿЦҪڴɣ짿϶Ǽ޲ȥģʱ˵ǲʲôֻҪſȣǾͲ˸ġ
棬ŷѾˣ绰짣짣ڼ𣿡
짵ǰʦ°ͻؼˡ
ŷȻ֪ȥ϶̨ƭȥǻһ˿ϣʣ𣿡
ԥһ£ŵʦʵҾͦóԵģǻζըڻ𣿻ĻϾȥݣžͿԳˡ
ŷ΢һ£ҲˣǳԷɣ
ʣǳȥԣ
ŷҡͷãҷ
짺룬Ӧûɣͷŵףӵˮ𣿡
ŷֻϸĸָףˮҷȻȥնʲôĴȥ
짵ãȥ졣
˵绰֮󣬹ŷܿͿǰһնֵƣͰѳȥ
֮ͣҪ߽ȥʱ򣬷ǹն죬Ѽգʳȵȵ͸⣬һؤģŮվ
ŮһɵзеҽԺֲŷѾֲԭʲôɫΪѾմҳͷܳѾۼŪžһͷϺڲΨһܿ׵ĵطһ˫۾
ŷ㲻ǸͬķĵˣΪ֪δкñֻǴҴɨһŮ˾˽ȥ
߳ʱ򣬷ǸŮ˻վ͸ǰ˫۷Ŀĸʳ̿ˮһʱ䲻ԼǰڴɵʱҲԹôģﲻͶ֮ģӷóǸ׼նȵݸ
Ůһնȣֹȥֻ쵽һ룬ЩɵĿŹŷ㡣
ŷ۾ϡоô죬ļȴȫ벻͵Űɡأ
Ů̲סʳջһն̻ȻѾǶ˺ܾá
ŷ㿴ǿģһ£װŵն춼ݸȻԼֵȥһС
ٴδ߳ʱȴָղŻץն첻ͣԺؤŮѾˡ
ȻˣǾͲˣŷͳԿϳˡ
ȻѺʻʱȴΧ·۹⿴
ŷЩɻڵǰҹȴûʲôɾҡͷЦѣʲôϡġ
ȷʵǮô࣬ûʲôϡģĳ·ߵʱ򣬳ȴϥŸͷŮˣŮ˲ȵﻹŸвͣĳŶĻ㲻оϡ



߰ʮ ʧ
ǡ
齭ϲһҪУй֮һ
ǵĵλú飬㽭³ǣ̨ǣгǽռݵ齭ϰĺĳС
ǺһھҲͬ齭ϣһڶһʵԣǻҪһ㣬ڱĳȴǿ̫ˡ
ʱգѲǴǰǸıСأԾ͵Ļ԰УΪˣļ罻ԣ½ϸߣ˪һĶֱΪҸ֮ǡ
ȻΪҸ֮ǣҲ˸ôҸġ
ĵŶĳ޴ׯ԰װ޵øûʵĿУһŮһĳɳϣϴһͷʺѪ
ɫĺͷĪ˵йҲǳģԶԶĿȥѪȾɳϣʺ죬Ŀ˵ޡ
Ů棬ܾöһ£۾ţпܻΪ˯ˣͦز΢΢ҲпܱΪǾʬ塣
Դ뿪ǣϲһŷʱܻһЩˣǸ֪ȥηŵıãǸǻٹԢʮŵԪŮˣǸ˯֮ϢȴԵޱȵĽˡ
ЩʱǺܸӣ뵽ǸҲûͬռ˵ʱرӡ
ʱһŲĳ˼ûдɳȻ
һŮˡֻŮˣҪһŮ˻ƯһЩֻǵߵɳſڵʱȴȫһ˵С㡣
ѪͷɳϵŮѾʧ˺ܾõ޵ǽˮǧ֯Ķľ̫ɡ
ľ̫ɵɿüÿκ棬뱩ӿǹ˺úоһĳ嶯ûһʣ£
ľ̫ɵǵġ
ڴɳ㷢ʣʲô£
ľ̫ɵǱ߳ˣտ˵ҽԱȫˣҲʧˣ
ʲôһͬСɣǴɳŶľ̫ʣô£
ϣҽӵŵҰ˴ȥƣҾĵķһǣҵٹԢʱȴƵǸԪѾû˿ϢҴ¥Ǳ˽ȥҽ֮һŨصʬϸһŷһֱչ˵ҽʿͨͨˣʬ帯õĳ̶ȣ
һ˴ȥ˽ˮǧ֯𣿡
ľ̫ҡͷֳĺۼ˵ʽ񡣡
ɻĿһۣţ
ľ̫ɸϽ͵ֳû̫Ĳۼ˵ϻ¶֮ɫǵ˼ؿڣ˹õַ
˼ˮǧ֯Ѿˣ
ľ̫ɵͷز΢΢£̲ס
ɻ󣬡ȻˮѾˣΪʲôأ
ľ̫ҡͷҲ֪
ĬһȻ̧ͷֱŶľ̫ȣľɵ𣿡
ľ̫һɫ΢С⻰ʲô˼
ߵ֪ˮǧ֯ڰϵҪˣпܽ˾㣬ǰȻûз˼ɱġ
ľ̫ҡͷС㣬ôô˵Ķ֡
Цǰʱ㲻ңˮǧ֯ˣһֱڻ֮Уɱͱֻ𣿡
ľ̫ɷŭĵС㣬㲻Ҫҵ˸ҾԲ·ϵ顣
˸񣿡ʮֲмĵУһ嶼Ըܸıû˸ġ
ľ̫ɰݰѵø죬һҲǵͨ죬ȻѾŭ㡣
ͻȻִЦľ㼤ӣֻǺ㿪ЦˣŵŹɭϣҲ顣
ľ̫ĨĨϵĺС㣬Цɲҿʥˣҿʱ촦ġ
˻֣ˣֻ˵˵ѣô㿴һеô£
ľ̫ɵҲͻȻӻѹˣ֪飬԰˶ͨͨɱˡ
룬ˮǧ֯ΪˣȷʵóģΪǸŮ˵Уһء
ʲô취ҵ𣿡
ľ̫ҡͷһĻϸûҵõ
ǵʥҲ𣿡
ľ̫ҡͷ϶ĵҲܡ
̾ǿֻܵԼˡаɣȥɣ
ľ̫ɾ˸Ȼĸˣֻ߳ȥ֮ţ˳ǰߵʱؿٴһʹ̲ס³һѪҲʹ֮ɫ
ףʹȥŸϽûзֱ֮ŸϽͳѵϵѪøɾȻٵ뿪



߰ʮ ɹ
ŷصǰʱѾҹߵʮˡ
ȻڼңֻǹŷѧְѾԹŷҲûָԼš
ͣ³׼򿪴Űѳʻȥʱоһ£ֻǵ鿴ʱȴֳʲôûСΪǷֻҶʲôģҲûȥᡣͳԿװѴŴ򿪣Ȼѳʻ˽ȥ
ͥԺﴫﻮšƭĶ짲Żع񣬸Ͻӭ
ŷѷװ˵ݸʱʣ짣Һ𣿡
짵ͷӦúˣ
ŷ΢⻹Ӧõ𣿺þǺãûþûð̫ĵݺ鿴ֻǴǵ緹֮ͲеЦá
ںĶҪװǿŷı飬ʣôˣʦǲҷŵˮ̫࣬ѷˮˣ
ŷЦˮǷŵò಻١
짲ʣ׷ˣ
ŷҲոպã
ٰһװϣôˣ
ŷҲٷϻֱӰλóʾ緹ҡ
짴ǰȥһۣҲ
緹ûҲûзһҲðΪ׻ףˮˮ
һ󣬶짲ίĵôģʦķԸ׼ˮİ
ŷЦõʣͷ𣿡
짵ͷ˰
ŷʣ𣿡
ɵɵʣ緹пص𣿡
ŷ񺹣ѾͷɱŴ˻Ŵ˰
һأҰɣ
ŷҡҡͷˣȷҺҲ֪ʲôʱˣҶѾˣǻǳɣ
ֵððϲˣǾͳնշʳ档
ŷնշʳ棬ѾͷȻЦóʵǷˣ
Ľ֮󣬹ŷ˶¥·ȥϴ衣
ֻѹ·֮ȴ־úĴʲôһ
ŷץסһëһΧˢؾ׷˳ȥֻ׷ȥȴʲôû֣Ƶת˼ȦǰȫĲ鿴ȴһ
ŷƣղоʲôģôҲأ
ѵˣΪ˵ĶôģϢҲܲصôʵģΪʦֶĸ֣ԼҲʮʮڸоġ
ˣѵ֣
ŷЦʲôأԼѹ̫ԲŻ񾭽ţɹˡ
е͵ԴŷԾ´Ӵڻصԡңֻûëٴ׼¥Ѿ˶صȻǶ짵ľС
ŷһϽԡҵų嵽¥£ֻǵ¥ַ֮龪һ
ʰĶΪֱţˤˡ
￴һصƬŷЦʣ짣ǳһأ
ʮΣ֪ǺãһŵϣʦҲǹģֻæʰһ£
æԽԽæɣŷЦҡҡͷοûϵѣûʲô˵ģȥЪŰɣŪ
æֵеģ
˵գɨѼæҵʰƬ̫ɨ̫ôҲɨͶȥ
ŷ㿴ЩƬֻֿŽŵӣϽĵŪˣ˵ġ
ŷĻû꣬ѾҽС
ŷϽĴǰȥһֻ׵ָѾˣͣðѪء
ŷϽİָ˱
짿ŷԼָˢؾͺˣߵٲۿŷ㡣
ŷѪ˸˵Ƹ˶Ȼôϡ
֮󣬼짻Ҫȥʰһѽק짣ˡ
ûٳǿˣµСһͷĵʦ̫ûˣã
⻰ŷͬΪôҲ벻ͨһô츳Ůҽôͱ˵صصİ׳أ׳յĽϰ
룬Ǿ˵ģΪѾѹˣԹŷֻܺȰοûϵģ짣ĸλ̨ϣ̨ϣС²÷ϵġ
Ȼܲĵҡ
ŷһļˣȥϴ裬ú˯һɣڿĲԽԽ࣬ûк״̬ǶԸ˵ġ
ֻԵͷȻطʰ·ϴȥˡ
ŷɨѺʱˣɨһ̲סɨһӣĹ̻ʹ˽
绰ͨ󣬹ŷͷʣĶ
ͷڣĵңڸԱأ
ŷŭҹģƨĻᣡ
ǸΪд
ŷȵҲʲôϸҹԺÿ컹ҪԷ棬ʰҹ
һϲҲûǮˣ
ŷǷŭûǮߣõ֮ͦǰǰǰҵǮͨͨһһӶҾͰһ洲
ҲҪ˯ġ
ŷ˰˶ȣ˵ʲô
æ˵ϻȥͻȥһҲĻȥ
ŷһžع˵绰
֮ҲȥܵϵƬˣֱص¥ϼϴ衭
վԡ짿ϵĴ뵽ղʦղŰԼָ龰ϲٴ
վ﷢˺һſʼ·ѹ֮˵ˮˮʱ򣬶째оޱȵˬﲻ룬ʦҲˮһԼתĻǲҲоأ
ͷӿʱ־޷Կصȥĳ嶯ֻǻûȥԡĵƹͻȻһº͵ˮҲһ˲˱ˮȻĴ̼ʹ̲ס
һξ¥Ѿϴ׼·Ĺŷ㣬˲ٴ·Ҳ˲ڣˢˢش¥ϳŶһѽվںڰеĶЪ§뻳С
£û£أ
ŷ§Ŷ짣İοĶĸоʲôԾһ짵ľоͲš
ܵ˾ŵĶ짱ŷӵڻǽʵůϣŸоһЩ
ֻһŷԼһ˿ҵĺͬҲŴƵĹŷһͲһҲ
ڰУŷŵԡﵭķ㣬жɢ㣬㣬ϵζеǴټ϶짵ƤҲܺã»ùŷӿһɳ嶯
̲סҪ̽짵ʱƹȻһԡʱùӲ
ͻȻĹߣʹ˶еţ̲ס뿪˹ŷĻëԼϡ
ŷҲȫæ˳ԡҡ
ֻǵƨ¥ʱ򣬽ȴòվ¥ϵĹŷ㣬ΧŴëԡſڵĶ짣Ŀɿڴ



߰ʮ ײ
ҹעǲƽġ
ܴ˿Ѿҹ˾Ͷ짶ȥ˯ˣŷҲɵ˴ϣû˿˯⣬Ļ
еֱһ˫۾ĵע
տʼʱΪԼʱ乤̫æ̫࣬ѹ̫˴Ż񾭹ƵɹϢֱ֮˿ӵĸоûʧøŨңŷеˡ
϶ˡҲܲˣǱʲôΪԼѾһľ磬֣ͨԼܸоġ
ˣ鷳ʹˣΪ˵ֳԼܸ֪ķΧǱضľ֣˵ԼǺʦһֿҲԸˡ
оڿӣȴƫƫҲټĸоùŷеץŪֵȫΧȻһһչ̺ʽûнôֻǽԼʦͩ
ͩ˿̲û˯ҲûڼǺϲҹûķڹţȻʦټҲٹܷʲôR8ֱŷҡ
˹ŷ֮ûʲôģǰѳͣΧǽ⣬ԼʹǽԽֱ¥ҡ
մ淭ʱ򣬹ŷƿյ죬⣬ֱͩԷġ
Ѵ󣬹ŷô֮Լķָ
ͩһҡҡͷʦܣ϶ǶˣңǸŮѧ⣬Ҹо˵Ϣ
ŷɻʣ𣿡
ͩһۣһƭ𣿡
ʦ⻰ŷ԰ģ漴ֵʦ㣬˯ɣ
ͩͷȻҡͷأ
ŷ㲻ʣΪʲô
ͩеĵˣ
ŷ΢ʦ㣬ǲÿμ涼ǵ²ɵģի˯𣿡
ͩҡͷǺһһƲסԼģ
ŷԶԵĿЦѪȴսؿζǴϲġ
ͩ⸱飬ںҧҧðɣի˯ի˯
ĬĬĹͨһ֮˫˫˴
ʦ֮ȻѾϵ˶ҽϰڹײرĽɣԾͩĿŷҲ绢Ҳûʲô顣
ʦ򣬹ŷΪİǿĽ硣
һҹ޻˵ڶϡ
ŷҪϰʱͩ˯Ǿĵʦ㣬ȥϰˣҪȥǼ˯
ͩǿſ˯ۣ˯һ£ҹﶯ̫ˣҺײ˯أ
ŷɻʣҹﶯ̫ࣿûаɣ
ͩôûУһ˳һ˿䣬һֲ֪ʲôǸ죬Ū˯˯ѡ
ŷ룬ĹǽΪŻصģĴǶ짣ȻóԣҲǣ
ðɣʦ˯ɣҲȥϰˡ
ͩĻӻ֣˸˯
ŷ˴󣬽ѾˣڳͣҲڷʰʲô
ϵȴ͵ʱ򣬹ŷϰԵķһ½ıֻֽǷ˼ҲûԼȤţͷ
ʱ򣬶Ѿӷ˳ȴɻ顣
ŷıŹ֣ɾʵ짣ˣһƵġ
ҡҡͷ׼ýϰഩһ·֪ȥˣҼǵ˯ǰڴͷϵġ
ŷǲǴˣ
ҡͷİϰ˯ǰҪ·÷ڴͷϵģͿʼѾʮˣܼǴġôͲأ
ŷʣǻʲôأ
Ϻһ£һûд¿㣬Ҳ·һġ
ŷüͷ΢Ҳû˵ʲô
֮󣬽ܿͰͶһեˡ
ŷ㲻Ǹ޵ˣֻҪڵĶܳȥҲϰƽʱƷַḻζӵͰɣͻȻ俴ֻ򵥵ĶͶһ䣬ûĳ𣿡
ҡͷûˣֻʣһեˡ
ŷЩõĵôûУһʱ򻹿мȳʲôġ
ίĵүҪЩܲ𣿡
ŷһӣȵ첻żҾͲ˵ˣ㻹ѣǲǳӲˣҪˣ
Ͷ짶ŷͻĻһǽᵱˡ
ŷΪ֤Լûԩ߹ȥһţҲľָ㿴ȳʲôĲǶ𣿡
￴һۣ޶˿ˣһŹֵĿŹŷ㡣
ҲŴ۾Ʊ䣬ƹŷ㣬Ȼָָʦûǿ˵
ŷ㿴ŮֵķӦѾʶʲôˣӲĵõſ˯֮ǰ
ŷĻֻ˵һȻֹˣΪڱڷŵĸָѾûˣʲôûУ䶼ǿյģܳԵĶͨͨʧˡ
⣬ô£ŷ·ӦˣһŮ˭ҹˣ
Ůҡͷ
짵ʦȥ˯ʱҲȥ˯ˡ
ۻˣʰһ³ȥ˯ˡ
ŷһ£ͩոնԼ˵Ļʣû
еĵҪžš
ŷûƽĳײ׷ʵҲûŪҹԣ
ҡͷ۵òˣȥŪҹ
ŷɫ΢䣬Ķϣˣֹˣ



߰ʮһ ץһ
ŷҰٷ֮һǧĿ϶϶ֹˡ
ûţһŮǵĿֻţصѹһоڼóȻƻݾߡԣɫĳԹ˼򵥵ͣȻƽһһȥϰࡣ
ҽԺ֮󣬹ŷ˰칫׼绰Ϊ˰ȫ߽С䣬ϸϸİѷһ飬ͳֻ绰
Ǵ˻Լ˯ͩҲû˵ֻ̫࣬˵Լ£ϽһҽԺȻִѾŮӹæµĽҲһ˵ʡ
ŴٻŮĪҲӣûãǾ͸ϵʡҽҽҡ
ǽ칫Һ󣬹ŷϽе̽ͷ濴ֿûʲôɺʫųȥţκ˽֮˷ţŮͬһС䡣
Ůŷľеͷԣһĸʲôɻأ
˵֮Ůȴ˺ôһ
ͩ侪㵣ʶҹûҲû𣿡
ŮΪ϶ҡͷ
ͩһؿǼˣϴ裬˿˪óԵģΪеһԾûᡣ
ŮǶʣʦãʲôʱģôûأ
ͩ΢һ£֨ʱǶ˯ˣԾûǡ
짻ʲôˣȽĽѾȲػ⣬٣й𣿡
ŷͷǸܰɾҲ̰ԵŮ
ʣʦΪʲôô϶ǸŮأ
ŷһ㣬ǸŮǰɣ
ûͷûԵĻе˼άˣǵ˵ͷ
ŷͷͼȻǸŮģǲ㶪·ʲôʽضŮװ𣿡
е㷴ӦˣͷǵģҶһȹӡ
ŷⲻͽˣепܴȹ𣿡
ͩҡͷҲð
ŷ㷴ôãеԴȹӣŮ˵ڿ㶼ܴ𣿡
ͩȻҡͷҲŮģ˵׼ȺñȽرҲһҪ֪ЩǺܱ̬ġ
ŷЦҲûУʱϾһЩҹǸŮģһбķ֣ҸȷǸŮġ
ͩʣʲô֣
ŷŮȻҹĳǿ϶Ǻܰɾģע⵽ûУԡǼƿԡ¶ϴˮȫõüˣǰʱŸأɴ˿ɼŮɾǼɾ
ŮȻ𣿡
ŷͷҳ֮ǰһ¥ԡҿдģһԡҵˮڴҵ
˵ţŷڿһֽֽһͷͷܳϸֱһȾ˰ɫ
ͷһֱȾȻӽһףϸһ¼Ů˵ͷʮֿ϶ĵǼҵģͷȻҲôȴǲ͵ģҲûȾɫĵǰȾûô꣬С٣͸ˣͷȻܳϸֱǺֲܴڣȻѾܳһʱûˡ
֮ͩʹŷ㣬ͷ㻹ԡ﷢ֱʲô𣿡
ȻбģֶӦ֤ݣΪǼëֶ̳ϸ̶Ȳһô˽ĶͷôϣԹŷҲûóˡ
ŷҡҡͷֵ֮ԡȻûбĺԵķ֣Ϊʮּģʱҿ䣬ĸٹҺ짳죬ȴһԵȫˣȻòһ
ͩҡͷҲã͵֮أ
ŷ룬ͷҲûпܵġ
ͩʣʦ㻹ʲôûУ
ŷͷһµҪһ㣬ҵڻȷŮĵǹˣ
һֱûĽڿ˿ڣ٣ҾǿԿ϶ģǹˣˡ
ŷɻʣԼأ
٣ȻũģʶȽ٣ǿĹƬȴܶ࣬ϵĹƬûһ˵ҪҪԶġ
ŮҲͬס
ŷƵĳ̾һʲôʲôµĲǹ˰
짲ʣʦΪʲôô˵أѵ˻ȹ𣿡
ŷ֪ҺʦõĹֻҪһǼΧǽͿĸоȻϴһСӶǼΧǽô֪أŮأѾңҺʦȴȫоϢǾ˵ʲô˵书֮ǿѾȫǵҲǿԶԸķΧһݲͼ书ŮǼңôһҴСʹʮΣյľˡ
ֱŷޱȵַʱŮʶԣҲʱó
һͩʣʦܣ˵ڸô죿
ŷӦǲµģΪٲãҲǿԱҵĵǽ짣бˡԽһҪ֪ͨˣǳģģǹɵģǻʱҪؼңֱӵʦȥʦ㣬ôʱסһûɣ
ͩҡͷȻûⰡһסôķӣоįأҲ֪ˣ˵ˣӲҵлȨġ
ŷͷǴӽ쿪ʼ짾סʦȥƷʲôҲȥˣֱµˡ
ŷ˵ţʹǮͳһŽɫпݸ°ʱȥƷȻٿʦһҪʲô
еĵ٣ңǮģҲǮˡ
ŷ㿴һۣûĵֲǸģǼ𣿻Ƿǳʱڣһ쵽ǸƻҪǵһ룬Ҿȥˡ
һæӦ֪ˡ
ͩͰԿ׵ݸ˽Կ׸㣬ȥ򼸸ָǰɣ
뿪󣬶Ҳȥˣŷͩʦ㣬ллˣ
ͩݰһۣлëߣʲôԸûУ
ŷͷУ÷ͷһĵȥҼң𿿽ԶԶļžСסһҪֽ䣬½ģ̫ԾͳΪԵһʮΣյŮˡ
ͩͷ֪ˣ𣿡
ŷŵо֮󣬽ܵÿһĵӡ
ͩɻ󲻽Ŀŷ㣬ȴһӲ̡
ʲô
ŷӲ̵ݸҼǸͥԺⰲװЩͷĴ滭棬ʱ˳ȡҼҵˣǹĻܶ죬ͷĵġ
ͩϲⶫͺðˣţ֪ͨϰ壬Ȼ󿴵ȥ
ŷͷ
Ů֮΢һʼһĹʱʾҺŵѾаʮںˡ



߰ʮ ץ
ʱ硣
ŷ㻹ʣŵʱ뿪Сʱ֮õͩٴγڰ칫ſڡ
ı飬ŷ޴ӷֱзֻû֣ΪзֵĻӦüɫ˷ޱȵģض޾ɴͷɥģȴһɫ
ˣŷ㻹ǰеʣĵĸˣŰͩ䡣
һ䣬ŷȲʣʦ㣬ʲôûУ
ͩͷз֣һ벻ķ֣ڿʼǿҪһӲˡ
ŷһʦ첻£زµģأȻǷͬСɰ
ͩ˵䣬ѾİͳˡƭȻ˴ӲﴫļƵ
ãһһ
һƵؼʱſڱ㵽Ļ档
ǸʱڳûͷĵĲˣԭһϡƽĻ棬ûʲôֵúעĵطͷȴһЩóֵĶĺϾȻһˣһ·ݣͷŮˡ
ŮϥΪееӡ
ʱ򣬹ŷ̲ס˴ֿڣMBŮˣ
ͩɻʣ
ŷͷԼնֵſڷ
֮ͩ㰡ôĸأɣǻˣ
ŷԶԣֻ̾ϢʱĹûкñ
²ʱ򣬳Ѿͣˣ򿪳׼ӳһ˲䣬Ů˵Ӱˢһ¾ʧˡ
ŷˣԼо˲䣬ֺ֣ΪŮʧʱȫûôʧģǴӲȥǴӺ淭ȥֻڿԾߣȫͿΪŮ˵ٶʵ̫ˡ
ΪŪŷְƵȥֿһ飬Ȼǿһһ飬һȫĶ·ǲ0.1ʱͻȻһ㡣
Ա߿ڵ̲ͩסùƭһ߻ãһߵѾԹˣǿģŮ˵Ķʵ̫ˣ쵽۶޷ץĵز˵ǣʦҲδôĶҪ÷ֽ⾵ͷ
ͩ˵ţڲϵ˲˷ֽʽͷ
ڷ·ֹĻŷڿˣԭŮͻȻӳϵģһ׸ߣһ¾ýŹסԺǿ֦̽ǧƵĻ£;ֹˣһֻƵĹֱĶ鿴޹ȻȥŵԼ
һĻŷﲻһΪĶԼȻҲóԲٶȣҲôȵһΪ֦ܲԼض´Ů˹ʱ֦ýŹס˲ĳһ֮⣬ûκı֣˹֦ϵʱ򣬾ȻһֽƵûж
Ϭ򣬹ŷȻٿҲ׷ϵġ
ٴ򿪵ڶƵʱͷ˸λãӸԺȥģǿȻҲУǸŮȻ֦ϣǰͶĵӰڳԷӰӣȻǸʱԼͶھնڳ档
ƵһСʱʱ䣬ʱŮһֱһҲ·֦Ĺһ㣬һġ
ڽƵˣŷڿŮԼҸһϵеĶ
ϹСʱڴһƬҶƵƮȻǰԺĵբԣ©翪ء
֮Ƶʾʱ࣬Ǹ·ͷŮѾʧˣȴһŰɫȹŮŽͥԺʯϣﻺʪĳ
ͷеԶҲеģԹŷ㿴̫Ů˵òֻú죬ͨŮ˵ͷŷ֪ǸݵؤŮˣĵʱȻѾݣϴ裬һ͵˶짵·ʩľᣬأ
һƵʾʱ賿ĵӣŮһδһѵʳһΪʱͷһۣԾͷĵݡ
Ůٵʱ򣬹ŷ͵һͣƭʧˤ䵽ϡ
赵ģ
ŮˣȻǸȻûˮǧ֯
뵽Լ񶾣пᣬĮһǧһҲŮʩʳҵİ˼ңԼΣյľأͬʱҲ˼ˣŷĺݺݵԼ⡣
Ҳֱʱ򣬹ŷףΪʲôʦղƵԼʱΪȫϲɫˣ
ˮǧ֯ҹʵѾһּΪֲ̬ĳ̶ȣһʱ±ȽеĻǾǵ˿Ѿ޷ֹˡ
ڣ˵ʦ֣ټǳʦһȺŹҲֻбŹķݣ



߰ʮ ץ
κˣκ£ͩ̾ģЩˣЩ£ȴòĴ澴̣ʦڵˮǧ֯
ǰʱ򣬸òŹŷ㣬һ˾͸ҵˮǧ֯£ˮǧ֯ʵ书뻯ǿֲֿݣô̬ŮˣȻͩҲʤԡ
ԣͷĴ滭￴ŮˣǿŮĪ书ʱ̲ס뾪ˣΪ̬Ůˣû˿ʤԵġ
ŷ㿴еƵ̲֮סʣʦܣôأ
ʦ㣬żˮǧ֯ҲǸ˶ѣûʲôµġŷοͩԼȴеڰ칫ǰ߹ȥ
ˮǧ֯ҽѾһˣ˵Ů˵գпᣬݶûܱȹŷ
Ůϣȱأһǿʲô鶼óġԹŷΪԼŮȫתƵͩǾӢġǣڵ׸ôԸֿµŮأ
ͩŷȥεеΣɾ͵ʦܣ۶ˡ
ŷֻƵ̾նݲضϴ̫ƽûҵʬ壬Ҿоû뵽ʱȥôãŮվǳˡ
ͩ㲻ˣ֪ʱѾˡ
ŷ㻹ǳ̾ôܲأʱԼҵˮǧ֯Ǿ;нˡ
ͩͻȻЩɻʣʦܣ˵ˮǧ֯Ҫʲô㱨бĿģ
һ䣬ŷͻһɵնǰԼˮǧ֯һĻףﲻ԰
ͩʣʲôԣ
ŷ֮ǰһеĶˮǧ֯Ͼɱݵ˺ףҲҪҳɱ֮졣ԣˮǧ֯Ӧú֮ǵģһͱضʹɱ֣նǰʱȫʶң
𣿡ͩҲо֣׷ʵǲװҪŰأ
ŷҡͷĵˮǧ֯ǸƨŮˣһǸŮˣҪʲôԼͷ棬ݵġʦ㣬Ҳ֪㻯װοȥɱˣҪĨˮأ
ͩǾˣôأ
϶ʲô飬򲻻ģŷ˵ͻȻ󳹴ȻһװģĲϵõң
ͩ۾˵ʧˣ
ŷͷ׷ϵʱѾҵˣ֮׹ʱֱҴһǹںʱҺֱشԴļǵãʱ뺣׵ʱץͷڽʯײ˺üµģΪûܸŻԹȥģԭΪʱ㲻Ҳɲмģû뵽ڲö˶˵ģ书˿ֲĵز
ͩ룬һ仰οʦܣʵԲҲһֲмġ
վûŷĿ⣬쳣ᶨĵк棬ԣұһΡ
ͩ书ôֲ˺²Ķְ
ŷߵеĻǾֻǓˡ
ͩ۹һʦʲô⣿
ŷ͸Ķߣ
̫֮ͩȷĵ𣿡
ŷвУǾֻԹ֪ˡ
ͩ룬֮⣬Ҳûбĸõİ취ˣʵҸʲô
ŷصͥǣûк֮Ǿˡ
˵ʵͩԸ飬ɹŷ׼ȥˮǧ֯ǣǶԼ͹ŷһҲﲻ̫æ˼ǰڵͷģһչ˺ǵġ

°࣬ŷǴǰһؼҡ
ŮǶתˣլĵģȫȻƽʱܰ
ŷ³ʱ򻷹һĴԺвĬ̾һ뵽լǸŮˣָϽɲȳԲȺȵ˦ܣڿʼԼʮ־ˣΪŮ˻ʧˣɽ׸ģƣԼһ¾ͻϡ
еѡ񣬹ŷĲŮΪУڣûѡΪֻиŮˣҲָܻǰĺгܰ
ʰ飬ʹӳϿʼᶫȫǳԵĺȵõģǸˮǧֻ֯һѼõĳԵĺȵȫˣĻŷֻܺ硣
ѳԵĺȵĶ˱ְϴƷڷŵԡңŷſʼ
һжŷ֪Ǹˮǧ֯һֱڰ֪Ķ
˿ӵĸоǼģںڹɣһĴͻŷ㻹װûһڳһˣһ߻ſڣʵȴ۹·˷
ܿϧŬʼ޷ҵլŮˡ
ԼСʱŷ˷һ򵥵ҲʢлأзҪڴɾݳ޵ġ
Ȼһһ˳ԣָоĲһ⣬ŷϸ룬ԼǺûԹأ
ˮǧ֯ŮˣͲҪһ㳥յζ
ŷ޺޵ţһݽһͨθʵǷѵֻǲݲݵĳ˼ڣ꣬¥ϴȥˡ
ֻԼһСʱӣ¥ٴ̧ۿʱȴɵۡ
ԭڷϵĲȫˣˣӶɨɾˣ߽緹Լֻһǵ׷˴룬ʣµĲȫûˣͰԿйͷѾϴɾڷŽùŷЦõǣѾˣʾ
ʣʱƣʼʱӦǰҲ˵ڹŷ¥ǰһ̣ˮǧ֯ڳæµšǡԼôûһأ
£ıŪ̱̱ˣˮǧ֯Ů˲ķˣϴʰӣȥ
bˣ
ŷһ䣬ĿĹˣ˼ȦʲôطҹˣȴӰҲ
׽ԲϷŷСͲϲ棬ˮǧ֯һҪ棬ֻ¡



߰ʮ ץģ
ʱ䣬һξ͹ȥ˼졣
⼸ˮǧ֯һֱڹŷץԲأһòֺӡ
ŷȴŪͷתΪˮǧ֯ƵģͲߣƫƫ
˵Ů˲֪ԭˣǾĳЩ·˱죬ȻڰĬĬĳ䵱СĽɫ
˲ʲô鶼
ŷ˷ѲиʣԵȻϴ룬
ŷ㻻µ·ϴһϴ»ϴҲ֪ǲǲϴ»
ŷҵĻľÿ춼ώˮιɨ
ŷͣԺӵȻҲᶨϴǹŷ㾭ϴڿ죬ÿ϶ϴһ顣

ڼʱ򣬹ŷûۿˮǧ֯Ӱȴ޴ڡ
ŵ˵ֱͰѹŷҵļһˡ
ڹŷϰ֮ʱ䲻ǶֻǲڱʲôطԺУգԵֵĵǼǧֻʱϻʱʱ͸һãȻԻı顣
Ҳˮǧ֯ʱȻһ׵ĵطʱޱȵܣΪڼʱȫ䱸ģˮǧ֮֯ȻȫоŮͻȻʹɱֵĻǺǼġ
ˮǧ֯ܶ࣬ЩСٺͽϸǹŷ˿ҲмΪȱŮӶòôʵĳˡ
ˮǧ֯û˺ͼʼձŹִĳޣΪŮ˴ǰɱʱգ۵Ĳп顣
һֵ߲ܱѱھǶߡ
⼸ȥǲμСٻˣʱʩҲȺصǣˮǧ֯ΣŮ˵ռȵֻסͩ̽׵СݕTҲֻȥͩҡ
ԭڵһұŪöɢŷˮǧ֯Թֶ˼֣ҲķģһҪŮ˸࣬ûˡ

һ죬ŷһƽ׼ʱҽԺصС
ݣϴ֣Ϳʼ
ķ˱ƽҪʢһ㣬ŷصظԼһˣȽʽţţٷȻҲر˼ڳ˽һСʱŰѷ˸
ʱصظԼһƿƣԼһ˺ȣȻûҪϲĺƣǺƵҩľơ
θҲҪƽһЩ뷹Ե緹ķѾʣ޼˵ʣºܶࡣ
Ա֮Ǻʹǰȥ˿Լһ裬Ȼֿ˻ţ¥ȥϴ
ϴ˴¥ʱ򣬿ϵķѾʰˣŽʣҲֻʣ²һ㣬ƿȻ԰ȴһ룬ЩʱǾͲɸһĨ΢ŵЦ⡣
ʮ࣬ŷ׼ʱ¥طϴ˯
۾û˯ţȫעϸ
ΧǺƽһûκİ˵Ϣ붯ŷ㲢Ϊǰˮǧ֯Ҳܲصʵǽû¡ΪڷһҩɢǿͿɢ
ɢһڷĵҩ˿ƲҪᵽ÷Ϲ֦顭ȵȵҩƶɣ¾ƵпֹʹĹЧ
ԹŷֱʵĿɢȴƲҪᵽô򵥣Ǽǿ͵ģνǿͣϾͿ⣬ɢĹЧǿǵĳ̶ֳȣǾͱֻɢˡ
֮˵ĽΪҪһֻɢǾͻһֻзһ׸
λҲˣȻŴôõĶﲻóαرˮǧ֯ǶأѵһεŮӶôˬ
ʵŷ㲻ǲãǸտʼʱˣζҩô׵飬ܹʮζҩģмζǵΪϡٵģƫ溮֮أŷֲ뿪ȥ䣬ֻͩĽҩ;ҩ룬Ҫʱ䣡
Ȼˮǧ֯ʧˣǲˣֹ־ΪȻδɥʧ˭֪ڳԶʱ᲻һ·᲻ẬʲôҩأΪ˼Ľģ¾裬ŷ̵ֻһһϹǰڵʱ򣬲ûڷֽţһΪĵȥ⿣ѷɿڣĳԣһԡ
ֱȷԼʳﲻٻнˣǿͿɢˣŷȷùҩ֮ڷҩΪټǿǿͿɢЧŷ㻹ص˵һƿҩơ
Ȼֻͨҩɵģһζãмӿ³´лǿ֮Чżǿɢһȴʹҩ챻յرЧ
ļƻܳɹڿûʲôЧɣΪֱһ̣ŷҲûʲôأ
ı֮ãȴǹһ
ڹŷɻʧеĻʱͻȻ䣬ǰլһϢ
һ΢ŵϢͨ˸õڹŷȸֵĶȴޱȵ
Ϣŷ˷뼤ˣΪϢĶôã¶вˡ
ûʹӴϵķȥǼڴϣ侲İעȫڸϣϸš
ʱһһţҲԽԽأҲԽԽ֣ŷ֪ǼǿͿɢˮǧ֯ڷЧӦˡ
ŷһֱڰţֱá̡һŮ˷һ֮ʱڶˣڵһ´Ӵϵˢֱǰլĵط



߰ʮ ץ壩
λãǷǰסǸ䡣
ŷٶȴӺլֱǰլһŰѷ߿ʱϢǾ˾סùζһζζϤڳԡ¶ζȻˮǧ֯һֱס䡣
ζӿϢͬʱŷͿһֱڸèèˮǧ֯
һɫȹӣӵϳվ𣬵طֽȴʹŴزǿվȣڿŷ˲䣬¶֮ɫȻͻ˹ٶȿþˣһ㡭
һžҪߵ֮ʱŷϽĻæȻȫһĽӰεĵ£ŷ޿ıһؿڣߵ˶ˤǽһߡ
ŻǿվʱһѪ緭ڣǿѹһ£ڻûסۡ³һѪ
Ů߳һ֮Ҳڵأ˫ֳ壬۽ĶŹŷ㣬ڴڵĴ
⸱ģŷˣѾǿ֮ĨˣһȣѪӿһЦɭɭİʹΪ˧Ҳ˵а
ˮǧ֯ЦݣеĿ־֮ŨҪǿվʱŷѾһֻҰһ͵˲͵ˮǧ֯ǰ
ˮǧ֯ûȫվ𣬱˱סȻһգʧȣתıˤڵϡ
ˮǧ֯·ˤɢ˼һ㣬̲סһҽУֽŲҪѱȵĹŷ㡣
Ȼŷﻹᣬ͵ٳǰһˣѹ泯ˮǧ֯ϣϣһزһֵֻŵһѵֵľȵˮǧ֯ٶһ£
ˮǧ֯аҪ̧ͷɾһ֮ʣѾ۰׵ļѪۿüٶȲͣð£һʺСߡ
ŷ㷢һ棬ٶһ£ֱѪˡ
ˮǧ֯оһɴʹȻճճģʪʪģ֪ԼѪˣҲԷʶȤĲٶˡ
ʮֵĹּΪ
ˮǧ֯޳泯ڵϣŷ˶¸ϡ
͸ţˮǧ֯ٶˣ¶޹ľֻ֮⡣
ŷ·ɵĴؿʹҲѾʪ͸ˣΪʵ벻Ů˾Ȼ˳̶ȣ˿ɢܷô͵ĹûгҩĻԼһٴζֻˣ
뵽Ů֮ǰֶУŷͻӿˮһɱ⣡
ŮǾ๼ģΪմȾ޹ѪֻǣŮ¶ľ֮ʱֲ⼫Ϊ
ҽԺǾ˵ģҪɱˣҪɱĻһ޺Ůˣ˵ʵĺµ֣Ȼ֪ʮ񲻺գҲɺѡ
ԥʱˮǧ֯ſڣ˵һ
һ£ŷ㲢ϲŮˣĳЩŮˣģǰλ֣ϧĺһ⣬ֲǲ˵ģ˵ʲô
ˮǧ֯ߺ޵Ŀزҵţһŵ˵ҽˮǧ֯
ŷ㲻мĵӲס
ˮǧ֯͸һĨãȻ૵ʵܸңҵ˭𣿡
ŷüͷߣݵøƵģΪ𣿡
˵գŷ׼ľ󶯸ѪӿȻʱȴԭɱһԼѹµŮ˵ļѣƮƮһ·ǧصӣͻӡ
󣬹ŷ²˺ֻҧݺݵװˤڴĴѰһҳ˷ǰµֽһ𣬲ֹ֣ŹţֺͽŸһģûһϵˮǧ֯һΪ߳ܵ
ȴ󿪵ĲƣŷŷԼطˣҲȥְŽ
ţˮǧ֯ϲܻ߳оȴƽʵʲô֮ǰܲȸңҵ˭ʲôģĶ
ŷϸĿˮǧ֯װɵɵǽӴôණŮˣѾ֪ŮóϷ֮ԱǵıһЦװ
ˮǧ֯ãȻ۾ðӯӯ⣬ûһᾹȻ
ͻȻˣŷеЦԷǣ費𣿰һ⣬̲סˣ㻹ߣ̹
޵ϡﻩģŷ̲סɻʣʲôǵˣ
ˮǧ֯£ӵĿ˹ŷһۺҡҡͷ
ŷʣǵʲô
ˮǧ֯ԵֹסᣬĵֻǼǵԼһܳܳΣȻͻȻҽУſ۾ʱ򣬷ִиŮɱ˺üˣɱңʱҺܻңһкʹǸӳˡȻڽͷշת죬òеʱ㣬оǸˣĳϸˣ
ŷŭˣŶǺˣ۸ǲǣ
ˮǧ֯æҡͷǵģǵģû۸㣬һϴ·أ
ŷ㲻мĵҪ㿴벻ŮӶ𣿡
ˮǧ֯ͷ֨ˡ
ŷ˿̻ľԱߣֻҪ룬΢һͿԽŮ˵ڿˮǧ֯Ѿԭˮǧ֯µɱ
˿̣ˮǧ֯ϵХȻٲģҲгɵġ
˿̣ˮǧ֯ϵǳϣ룬˵ͽ죬ҿҲῴһۡ
˿̣ˮǧ֯ϵǻ죬Ҳ룬˵ôŹӵֽţΪֹ
ڣˮǧ֯ϵ˲˭ǹŷ㣬û취ĳɱѾǴǰǸˮǧ֯ˮǧ֯
ԥԥŬŬŷջȻĳ̾һմѪӵһԣȻˮǧִ֯ŵԵСվ
ֻվ̲ס෢۵ԴԼ񾭲ˣʲôɻŮ˻أ



߰ʮ վҲ
ҸһرޣرѪʷʦ顶Ȩȥ֧һ¡
ڹŷ˽սʱˮģۣ̌֯ʵԸңҵ˭𣿡
ŷ룬һ㲻Ҽһ˶ѡ
ˮǧ֯ɻʣġˣ
ŷЦΪԼк˲𣿡
ˮǧ֯ôǸ
ŷԽתܿͱ˸ǶǵĹ£ԭǶһаŵɱ֯Ķɱִ֣ʱʧˣ˲ȫˣԼҲˣԵ֮ʣǵ֯ѾǸķˣûκüֵͽ㳹ˡǸҽβҵôĿȥأҾͰ˻ȻǸˣκã
ˮǧ֯ʵôһŮɱңǼҽʿҲȫɱˡ
ŷǻò𣿿϶ǰŵ֪㻹ţй©ǵܣҪɱڡ
ˮǧ֯ҡͷⲻܵģǸܵɱ֯Ľˣô֪Ǹնʱôϲң
ŷ΢ŮȻʧȥ˼䣬ûɵ治׵أһתѾˮǧ֯㲻ɵôɣѵҪִе񣬾Ҫɱҡ
ˮǧ֯ҡͷ͸˵ͨˣȻҪɱ㣬ôң
ŷͻȻøƵƿڴMBΪй˶Сϲй˴ȱΪԵ±ԹҲʣҲ㲻壡㻹˵֪ҵ͸Լ˵
ˮǧ֯ŷ㼤ڿʼ˵Ļ̲סʣնǰôϲأ
ŷŭǸӣ˭ϵ㰡
ˮǧ֯󾽣૵ĵҳǸӺ·ˣԼ˭֪Ҳ֪Լʲô˺ѣֻ˽ͷҲˣƭ˻𳵣˵ȥҵļҵļˣҸоԾˡٺҾһֱ룬˯ŶͰʳ
ˮǧ֯Լŷû̫ͬ飬ֻֻ񶾵ŮǰôĻ£ɱô޹ˣڱӦ˰ɣ
ţͻȻӿһޱȵͷȻȥҩһƿҩĶݸȵˣ
ˮǧ֯ӹƿӣʣʲô
ŷ㲻ͷĵȾͺȣʲôҪҪôĻõٳʲô𣿡
˿̵ˮǧ֯·ԹŷʮֵĐ̾壬ĻԥһڰƿĶһ
ƿӵݻظŷʱ򣬹ŷɴ˵֣ɣ
ˮǧ֯ŵĿŹŷ㣬˵ʲô
ŷ㲻ͷĵ
ˮǧ֯һ£૵ĵΪΪʲô
ŷЦΪʲôѾ֪Լ˭ˣҲ֪Լʲô㲻ʲô
ˮǧ֯ҡ
ŷĻոҸȵĶǽҩӦѾָ㲻ҼˣûôĹζ𱨵ˡ
ˮǧ֯һֽţȻʧˣĴӵû뿪ŷ
оĿŷĵ亹ͣðΪʱˮǧ֯һǾӲġ
һ󣬲ûеȵʹ࣬оӱһ£ȻһȻľңǾͺףҺòã
ŷı£㻹ڽͷ𣿡
ˮǧ֯޴ȥˡ
ŷĮȻĵûеطȥԼ£޹ءҲ϶ҲĸҲҵ˻Сû㡣
ˮǧ֯ĵ㣬ߺòãҲͷٰˡ
ŷתĶ书ôֻ࣬Ҫȥţ϶һɱ˵ĺùǻ㰤𣿡
ˮǧ֣֯ҲɱˣҲɱˣҲҪɱ˶ħˣ°ɡЩ̤ʵ
ŷߵǸҽȻҲŪ˼ţҽ澭̣ɱԽ˵һְҵɱʲôأ
ϴ£ܿңҲܻԺˮǧ֯æ˵ţŷ㲻Ϊһѿڶһ䣺һů
ŷ۾ѿڶʵļٵģ
ˮǧ֯ɫͨ죬ͷ͵͵ĵң˵˵̫Ļ
ͦʵز˫޳ֱ𪣬һһĴȣŷ̲ס˿ĭΪȷʵôĶˣŮд轻ǸǶõ鰡뵽Ů˵Ĳп᱾ԣĶ֮ĻĺŮˣԼ¹ҹ͵군ɣ
ԼʵĸҩΪƸ۵̽ԼȻ˳ˮ۵һεů飬֮ǰûġ
ŷˮǧ֯ʮСĿŹŷɫڰסˣ͵ĵǸţҽ롭Ҳûϵġ
ŷԡ߲һĳЩҺֱǿˮѪĭոˮǧ֯һʵ̫ˣߵѪһֱڣǿѹ֣һ˿ѪǰһתͰ泯ĵȥ



߰ʮ 
ŷû뵽ˮǧ֯书Ѿߵ̶ֳȣѾ˼ǿͿɢ£Լȫ壬ɻǱһ߳ˡˣҽǲڵģҽҲһ翵ۣΪпɸָͬı֣е˿Ժȣе˿Բ䲻ȣе˿ȫʹе˿ƨûУе˿ܱɲзϣе˻Զ
ŷڵıǣͷؽᣬزʹ֫ȫ·ǳ˳ǿͿɢһ
ˣȻѣĸоȥ֮ʣߴˮǧ֯һûˤڵأѾһĻסˡ
ϵ㷢Ů㣬ϵǵı飬ŷоʮֹŹ֣⻹ˮǧ֯ԭԼʶǸˮǧ֯
ˮǧ֯˼ûйŷôӣһҪ˵Уֻκ͵ǣϴ֮ϥǰ˫ֽţ˹͹ȥˡ
ŷ㷢ˮǧ֯ȻϢķԼ˵ʱĵĸо˵ĸӡ
磬Ĳһķ񰡣
ǰŮ˻һһеҪöԷء
ºŮͬסһ£ɱ˲գ۵ŮħͷȻĳĸˡ
飬Ȼ濲ŷ㶼о𾪣ǰһΰ㲻ʵ
ܿ죬͹˲ȥˣΪˮǧ֯Ѿӿ˽üо񣬷ֲ˼ȥ顣
ˮǧ֯Ĺۻ񣬶ҲͩôԵԣȫ෴ΪºͣĴ£ŷĳĽԼһСʱڰ˵Ľͨˡ
ŷſ۾תͷˮǧ֯Ѿȫʪˣȹʪϣѩ׵ļ֣ʹĸ縡͹ջˡ
оĸŷΪ˱ٴѪϽ񣬲ȥ˼롣
ˮǧ֯ȴЦЦʵоЩ𣿡
ŷ΢΢ĵͷҪ´ʱˮǧ֯ȴסĽŸ޸δ죬źú帴ԭȥȻ²Ļ˻ʮʹġ
ŷȻ֪Լ飬ҲԤϵδùֻǲϰˮǧ֯ת䡣
ˮǧ֯͹ڴϡ
ĥŵµ㣬ʪȹˮĴ⣬ǱͦŵԵزţŷȻѾԼҪ룬ǿɳܵӲˡ
ܲ˵ǣˣûĸҵܱȵŮ˸רҵģ΢
ˮǧ֯Źŷ֮ȥһˮȻֽȥϵĺˮͷֽȫϸһԥһ£Ȼšë·ȥãŷ㲻ֹĻҲһġ
ŷ֮ԼȥԡҲݲݵϴһѣֶһˮ̺Źŷ˼ںּΪʣŷӶˣҾȥ㰾࣬δҪ嵭һʳˡ
ŷҡͷЩĿǰˮǧ֯
޳ϡ
ˮǧ֯ıˣ书ߣǰôпᣬôĮô񶾣ѣǱᣬģǵСųɱ
󣬹ŷԺ˯ˣʱɫѾ
ſ۾ԭΪˮǧֲ֯û뵽ȴĬĬڴߣ΢΢˫ĿȻû˯ţΪŷһѣҲͬʱſ۾
Ŀԣˮǧ֯ϸ΢죬ǸϽĸʣŷˣоô
ŷϸоһ£زȻôˣ˻ҪָҪɣǾ͵ã޴󰭣㡭һҹû˯𣿡
ˮǧ֯ҡͷԴһ˯֮˯ߵʱͺˣÿĸСʱ㹻
ŷ룬̲סˮǧ֯书ô£ǰʱȻĶ֣һҲסġȴ˳̶ȣʵҷ˼㵽ôģ
ˮǧ֯룬Ȼֻش˹ŷ㼸֣Ҳ֪
ŷ㣺
ˮǧ֯Źŷ㣬ʵŷԸ𣿡
ŷҡҡͷһûǺã
ˮǧ֯Щѹĵǰô𣿡

ŷ̲סЦǰˮǧ֯ǡֿأ
ˮǰǲҪȥ˵ھʵһ䣬ΪʲôһҪ
Ѿ벻ȥĵطϣ֮⣬ҺҲʶˣ˵ģȻҵ书ȷʵҺܺ¿İˣºͱ˴򽻵оûһ˿ţ˶뺦һˮǧ֯˵ţƵĳ̾˵ҴǰǸְҵɱ֣Ҳɱ̫࣬ⱨӦ˰ɡ
ŷʣͲң
ˮǧ֯룬ҡͷ֣㲻һҾȻһҲ㰥
ŷЦʣΪҸһֻն𣿡
ˮǧ֯Ȼͷܡ
ŷ㣺
ˮǧ֯æУֻһֻ㲻ʲôնȣڵʱ˵ȴǾ㲻ҳԵģҲûиĲԼʲôӣѾˣһͷֱƭȥʲôطˡ
ŷĬĬţδԡ
ˮǧ֯ŷҲ㲻֪סţߣҸоܷģܰȫҴûйĸоֻҪԸңֻҪ㲻ΪʲôԸ⡣
ŷĬãڻĿڣˮǧ֯ղ˵Ҷ⣬ΪǰйһģһǱңΪֻǹ˼˵ңȴǹ˺üҵʦ㣬Ҷ㲻ʲô˵飬޷ǶһѣȻûʲôĻҲũߵĹ£ũĵľߣȴҧˣ
ˮǧ֯ҡͷҲģģңҲ𱨵ġ
ŷڰִ˵ᣬšΪҹ㾭˵ʱҲѹȷʵΪ֮ǰµĺ֢ʧȥ˼䣬֢״ĿǰҽˮƽȷʵǺģ֮ǰιһ֢״Ĳţ֢״Ҫغܶܶ࣬ʾȫûпĻᡭ
ˮǧ֯ڵŷˣǵһָ󣬻㲻𣿡
ŷͷȷʵΪ֮ǰǵ񣬾Ҫɱϻţк֮ģûз֮ġûñ飬Ѿ١
ˮǧ֯ϣ
ŷҵȻϣ뿪֮ǰƽȵ
ˮǧ֯Ȼʧɫ˫Ŀ͸⣬֮⣬ûбİ취𣿡
ŷҡͷûˣ
ˮǧ֯ڵһڵϡ



߰ʮ ˲ãϣ
˶ԣŮһֺܿµĶΪȫ¶˵
Ů˵Ļ˵ľǷϡ
Ů˵壬˵˫ŷ
Ů˵ᣬ˵ĳ
Ů˵ġ
ǱŮ˵ᣬŷ̲סǶˮǧ֯Ůˣͬ飬ΪڶʴȣܾܿͻԺԼĲпᣬ׬ŷǲɵġ
ŷĲԼˮǧ֯ĬȻ뿪ֻߵſڵʱ򣬿ڴϵĹŷ㣬ͣĵŷҷ㵽˺֮Ҳߺ𣿡
ŷҡͷҲȱչˣֻҪϲ˸Ұš
ˮǧ֯ԼսʱǼɫŮˣĿٴȻǼֵŷһλòã͵ұֻնԼЩĶ𣿡
ŷ·Щҡˣûг
ˮǧ֯״ϽĵŷģһøãǸģ
ŷĵʣ𣿡
ˮǧ֯һĵͷģġŷģ
ŷһ£ɿڵǺã죡
̫ˣ̫ˣˮǧֻ֯ȸԾȻͻط˹ڹŷһڣŷ̫ллˣȺúϢ˯һȥ͡
˵֮ûȹŷӦѾһֻСӰһ³˷䡣
ŷŻʪӡ۵գЩЦãֻӦ㼸ˣڸ˳
ȻԸڣֲ˺ԼǾȥɡ
ţŷ˸绰˼٣ȻĿѵı۾һˣᱳȳ·ûŶ麹ƨ뾲Ϣûһ˯ˡ
ٴʱѾˣ̧ۿˮǧ֯ȻĬĬԣϢŮˣտʼЩϰߣ˾öˣȻͻֲֵģѾӦĹŷĿʣʲôʱˣ
ˮǧ֯æѾŵˣ
ŷҪӴˮǧ֯ϽĹסʣҪʲô
ŷҵϴˣ
ˮǧ֯ҡͷŷΪ㻹Űɣһ˸ոԭĽǿɾ鷳ˡ
ŷЦôأֻ˵ˣûзϡòôġ
ˮǧ֯ŷżֻһѣͿˡ
ŷ㻹˵ʲôʱˮǧ֯Ѿȵŷű𶯣Եһ£Ͼ
˵գͼȥˣûһһǰլ˽еСƳϷһµˮԱ߷ëڱˢˢϻࡣ
Щŷˣˮǧ֯Լڴϴˢأ
Ѽˢڱݹʱ򣬹ŷЩЦãԼӵˡ
ڹŷˢʱˮǧ֯һֱſСĽţ֮͸ϽĽӹˢڱȻëʪˮšŷǰŷҪֽӹʱҡҡͷȻȥǵĭȻֻˮŸ֡
ź֮Űѳȥûһ˻ѲϴߣһŨС࣬Ա߻иСװزˣܲɣˣף魲ˡ
ܶЩͨˣɫİһŰ࣬˺ʳ
ŷһĴ룬ķˡ
ˮǧ֯Ѷȥ֮󣬺ֵܿ˻ŷ㻹˯𣿡
ŷҡͷֲܳԱ˯أ
ʲô飿裿ǿӣ
ŷҡͷȥߣɹɹ̫
ˮǧ֯æŷɲУ첻߶Ҳù˽
ŷ̾ԼԭǲϵģǱһţľͱڳɷһˡ
ˮǧ֯Ҳǲµ˹ŷ뷨ͷŷԲ֪Ĺôҳ־Ͳôˣ
ŷʮֵԼڱϬޱҵ书ﾹȻֻһ֡
Ҳòϣ书Ѿ˱̬زˮǧ֯Լȷʵǲһ
ˮǧ֯Ȼûŷȥɹ̫ȴѴȫˣΪ˹ŷɹ̫ѴƵ˴̨ϡ
Źŷˮǧ֯ҲЦ⣬ڴߵŷָоá
ŷ΢ſ۾ʲôã
ˮǧ֯õ£Ҳõ룬öأôչ㣬Ҹоܳʵܰݣ㡣
ŷ΢΢Ȼˮǧ֯⼶İɱ֣ǰ׹һʲôأ
˰ˮǧ֯һٺܷʢձùŷ㱥ڷ
ǣȷʵһף˵ãҳҲһĸ߳
ֻû뵽ǣʵĽĿأ



߰ʮ ˲ã£
ŷ㷹Ϣһ1ȥˮǧֳ֯ڷӯӯһŷˮѾźˣȥϴɣ
ŷе㷴Ӧʵڿˣ
ӦǿˣΪһǸٿˮǧ֯˵ž˴͹ŷ˫ǰһĽڡ
üĿ续ߵˮǧ֯ŷͻһ£۾ҲֱֱĶΪͻȻ֮䣬ŷĺŮԭҲǺģòʾѷɫǸ˼Ϊ嶯ֻй֮޲
ܿ죬ֱΪˮǧ֯һ糱ˮ㻺ӿˡ
йһεľ飬֪º͵Լ޺ŷûпܣǳӭӽš
֮ˣһֺΣյΪΪˮǧ֯Թŷд˲Ϣ֮ùŷ㱬
ŷѾ뿪ˣˮǧ֯װģˮǧ֯ҪԼˣô໨ֱӾͿԼȥ
Ȼˣŷûʲôɵǵģӭ֮໥ںϣгһңǿϢĽӿȥ
ָоԹŷԣģһԾڵз裬¶ŸɺɬѵĴء
ˮǧ֯ŹŷС֮ŻջϢŷſ۾һ㺹죬в⸡ССĸм֮⣬Ϊ˹ˣǱβ۵顣
ˮǧ֯ĨĨϸϸĺ飬ЦŶԹŷŷѾһ죬ոְһѾްˣֻҪ˶´ûϵġ
ŷͷزֵ·֮£вһûҼĿˮǧ֯ѾˮðʪϣǱתĿ˴ĻһֽźŻԡȥ
ֻǵԡҪ֮ʣȴˮǧ֯ȻϢĸں棬Ҳԡҡ
ŷ㲻ɻʣҽ
ˮǧ֯е죬󵨵ĵ̺ŷϴ衣
ŷЦԷǣԼҪ̺ʱǲ鲻ԸǶԼεŮˣȻˡ
󣬹ŷҡͷǸϴͲ鷳ˣԼԵġ
ˮǧ֯ˣ̬ȴܼŷһŷˣҷϴɣ
ŷЦԷǣȻԼˮǧ֯Ĳã
ˮģ̌֯ͷԹĿһ۹ŷ㣬ٴιֿĵˣ
ŷ񺹣ˮǧ֯ʵģ
ˮǧ֯ûֻǹִĵš
ŷ̾˿զզذɣһҼҵĶΣһүǻʲôµġ
ŷͬ⣬ˮǧ֯ϲϽֱȥԡҵŹϣȻ߻عŷǰ˫֣ŷ¿ۡ
ŷȻڣҲͲٽ飬ֵվ˲Ͱɽˡ
ˮǧ֯İѹŷȥ֮󣬿Ͻʵȳȴŵļ⣬ָźƣӯӯİ塣
ŷͷȻԼǰԼɽϵƤ
־Ӹ¿һŮ˹ǰĸоǶĵ㣬ˮǧ֯ڳ¶ŷӯ壬м׵ĹȣûȫѿӳȥŴѾٴοɳܵӲˡ
ˮǧ֯һʱ򣬿ǰ龰ʱľ֮УϸǻһȣܻŬıƽŹŷĶ̿㻺ʱ˫ȴѾ̲סˡ
ףŷڱѵùˣˮǧ֯͵òеĵŷɣ
ŷѾǵһαŮ̺ˣܶˮǧ֯ǵһΣ˸ое֮⣬û̫Ĳ˼һҪ˵бģǾǴ̼˷ܡ
ŷԵˮǧ֯ˮϸĵĵˮ£ʶ֮ŷϣͬʱһֻҲḧļϡ
ˮֻỬСϻŷоòУŪߺߡ
ˮǧ֯ʵŷˮ¿𣿡
ŷ˵ͷУ
ˮǧ֯ͳĬľϴ
ȫʪ֮ˮͷȻԡ¶ͿĨŷϡ
ۻ˫ڹŷϴУˬĸоӼֱ͸ͷӹͷÿһѪÿһϸ
ˮǧ֯һȣ̺˵ı£ֱˣСٻǿ˵ùȥʤˮǧ֯ʤھ
ڣŷ׵ЩΪ˳ƨˣԭǵŮ˸ġ
ŷ˼䣬վڱ걳ˮǧ֯ͻȻͣȻĵŷԵһ¡
ŷ㲻֪ҪʲôҲûͷܿһOO@@
ɻŤתͷһȴڻĿ½ﲻһ۾㶵Ŀ
Ӵŷˮǧ֯Щң͵͵ĵŷתͷȥ𣿡
ŷŤͷѾһ飬ͷܶ࣬ǾȻʲôԼ˵Ȼ
ܿ죬ˮǧ֯Ҳѵһ˿ˣܹŷûлͷԡȴճˮǧ֯𪣬񻣬ͪ塣
Ȼˮǧ֯ˮͷϳˢ£Ȼ͵˺ܶԡ¶ͿĨϣĨ֮ʹӺ˹ŷ塭
ˮǧ֯ڸŷ걳ȴһȫ벻ķʽ
Ĵݵģ΢ϸ壬Ử˳þһлݴһ
ķ֮£ŴԭͳȵѪܿͳ׷ˣˮǧ֯ͣ׼Ҫϴʱ̲סˣȻվһѽˮǧ֯Ȼϴ̨ϡ
ˮǧ֯ŷͻȻĴֱٶŪ˺ôһӦʱԼѾſϴ̨ϣоŷǿ׳ѹϾҪ֮ʱڻſˣæתŻŵĵŷУأ
ŷ֣ͣ˫ۼĿ㲻ϣ
ˮǧ֯ҲҡͷǣǵģֻҪŷϲԸģǣδ˶ģٴѵĻǾͺ鷳ˡ
ŷ±ŪûƢˣͷпĵŪ˵ôɣ
ˮǧ֯ҧҧԥһ£ڵŷȻ˶黹ǿԵģ벻ҪһнҺ𣿡
ŷɻĿҪʲô
ˮǧ֯ߵǸشŵԡǰȻŷ鷳𣿡
ŷԵĽԡף˸ɽˮС
ˮǧ֯ҲŲ룬ڹŷм䣬ŷԭΪҪ죬˭֪Ȼ˫ء
󣬵ˮеˮģ̌֯ͷŷ쳽ʱ򣬹ŷѾһƬ֮ɫ
ŷס°ͣ˺һ֮ŵðɣʽصĿǣ
ˮǧ֯۹һʹúһȻͲСװﺬŵĶ˽ȥ˿鼤Ҳ˲ζˣϲĵлл㣬лл㣬ŷ
ŷİֵȱæлġ
ˮǧ֯æŷ˵ʲôҶԴӦġ
ŷһָһСˣӣǿԣ֮ǰ÷ҵƵһζҩζҩκβʣ¾ͱһҵĽҩ书ٸߣҲñܡȻֻҪʵģҲᰴʱҩԺ󻹿ȫζҩԡ
ˮǧ֯ȻЩԥ
ŷȻҲѡܾҲ֪ܾζʲô
ˮǧ֯һڵҴӦ
ŷ˵ͷ̫ݣҲǲѣǰ֣ҲòģֻҪģҲ㣬һһӵеġ㲻Ըҿٸһӡ
ˮǧ֯ҡͷҪϲ
ŷУҪ¾°ɡ˵ڶ
ˮǧ֯ŷ˵
ŷ£ǰҲ㽫Ϊҵαķ汣ڡڼǱķǱڡ
ˮǧ֯ԭͲϲİ˴򽻵Թŷ˵»Ҳĵͷ
ŷӦüҾֵҪˡ
ˮǧ֯룬ֺĵҪÿ춼һֻնȡ
ŷ㣺



߰ʮ շ
ϵ£ʱȷʵǺģ벻
ǰʱХŷ˵һ£˵ּĳׯһֻȿԻһŮ˵ĳҹ
ŷ֮ԱǣΪڴɶѪǣҲûԼ塣ڣˣ
ҲУΪһֻնȾͻһαķ汣ڣŮʱ򻹻ᵣů
̸ˮǧַ֯˹ŷرƵҩ֮ˮǧ֯ʽ˹ŷߡ
Ϊ˰ȫŷ㲢ûסͩŮ˻Ϊٹ۲۲ˮǧ֯˳㡭һľķ̣׻ٻ
ˮǧ֯ĺְܾڼǱķ΢չŹŷ㡣棬ǱķӰȥ٣֮ڱŹŷİȫ
ŷҲţصն￪һûеvip˻ÿһֻʳ¯նȥԼҡ
ӣˮһȥ˺ü졣
Ůź˵ıµжǿ˻֪˭Թ˭֪ġ
⼸ŷ㾡ˮǧ֯ľķ̣ϣ֪˶Ů˵ı΢ȻҲ֪˶Ů˵ζֻ벻ģûġ
Ϊһŵ˲ûг׵ȬԹŷ㵽Ҳûкˮǧ֯ļ˶
ˣŷˮǧ֯ӡѾ˸ĹۣԻûȫƵѾݾͩŮͨͨ˻
ŮǻʱΪ߰㣬ݵģûأСѾ׼ɻˣǽ˼ţȴּһжʰþɸɾģԺʯʯζʰһȾ
Ȼ֪ŷ㲻ǸˣҲ֪ͬôڿҲȥּͷϸģ˵һп϶ǲլǸŮŪġ
ҽ֮󣬷׷ΣȻ뿴ŷյصĳڵ׳ʲôӣ
ֻǵһȴʼղӰ
зȨ̲סˣŷأﰡ
ŷЩΪѵĵ㣬ܺߣܲ˼
ʲô˼ģԺһˣסͬһʲô֪ô°
ʩҲŵͷ˵öԣԺһദʽһ滹Ҫġ
Ҳŵϱ綼Ҫŵġ
꣬짣СٵҲ׷׸ŵͷ
ŷû˰취ֻתյĻȵˮûУҶҪأ
ϾĵģʲôûУŮ˶ſ˵ʲأ
ŷһԲˮǧ֯ɾ͵Ͻɣһ棬Ժ㰮Ҳû˹ġ
ȻӰŷеˣٲҿ˰
ŷѾˣڴĿ⼯ʱһȴſڴ
ˢˢĻͷֻİ֮УһŰɫȹƮƮŮƮȻ
ĳʽͷȫ෴ġϲҹŨװĨͻȻ·䣬·ұŮһ㡣ȴչհףյŵĻ֣ϵŮ·
ӿлƮŮտʼΪۣ۾ϸȴڿŽŲģ·һε̨һ㣡
ˮǧ֯ߵŮǰųųı鿴ǵʱ򣬼ŮĿɿڴĻز·𿴹һˮǧ֯
ˮǧ֯ޱȵվŵֺͽŶֻ֪ܴͷ½ǣģֱǸսŵСϱ
ȣŷһѷļŮлعŵҽһ£λˮǧ֯ԺǼҵһԱҪְǱҵİȫȻʱҲְһ±ķСٺͽڻæ¡
ţŷŮһĽܸˮǧ֯
ȴҶʶ󣬹ŷŵˮӱȽϵСסǰʵķΪսţ̫ϰߣԺòŹûرҲȥԼһ˴žͺˣ
Сڣ
Ů˷׷׿񺹣ǻղʱֻڵܿ貨΢ַʲôĸоȴŹˡ
ˮǧ֯ӵĿŹŷ㣬΢΢ĵͷɴ⣬ϽŮ˸Ŀ֮ˢһʧˡ
Ů׼˵仰أû뵽˵Ͳˣ·ħĴһŮֱŪá
һᣬ짲ŵʦںÿᰡ
ᣬһħأ
СپǲħŶԡ
Ųأҿ
ʩ书ãҳûƯأ
Ը˵㣡
ŮΧˮǧ֯
ŷûвǵĻ⣬Լĵȥǰլ
˷ʵķ䣬Ȼˮǧ֯ĬĬվڴǰЩ֮ɫ
ŷЩֵʣˮʲô
ˮǧ֯ҡͷûʲô
ŷŵ𣿡
ˮǧ֯ǵģŷֻһ˴ˣͻȻҪôˣе㲻̫ϰߣҡ
ŷʵʲô
ˮǧ̣֯ڻûסĵŮˣѾѾȫˣԺҿûʲô̺ˣ
Թı飬ŷ㰵ʣòϲ˰ɣ
ôֱӵĻŷʲģԾͺתʣˮΪʲôôãҪ֪ǰǺ޲ðҵƤҵĹأ
ˮǧ֯ҲĵΪҺãҲðǰ£ͨͨǵˣ룬ҼǵãҲʲô޵ġ
ŷЦںҲôðɣ
ˮǧ֯ҡͷҺأңһնȳԣ
ŷ㣺
ˮǧ֯ŷҵʱ䣬һźͼ˺úദΪѣ鷳ġ
ŷҡҡͷϰ߲ˣͲǿԼûôԼģ㲻ϲȥʱ̸ҵģҵ书Ȼ㲻ʲôԱûġԴڼԼʲô͸ʲôмһ㣬ȻѾΪһԱǾҪǵİȫҶӹסʱ򡣡
ˮǧ֯ȵĵŷѾкˣ
ŷͷǵġ
ˮǧ֯ϲĵʲôʱסҺ뿴ʲôӣ
ŷЩɣ
ˮǧ֣֯صĵͷŷģֻҪڣû˭˺ҵκһˡ
ŷãˮϣԶǵý˵Ļ



߰ʮһ 񲡣ϣ
һ磬ŷ׼ʱĻصҽԺϰࡣ
¥ãҽʿ޲ʰ˵ϺãûС
Դͣɹ֮󣬹ŷʡҽ˵ȵ𣬼λδһĴŷ㿴֮ҽҵĲҲǣҽȻҲˮǣҽԺڲʶŷѾԽԽ٣ͽֺȴԽԽࡣ
ʺ򣬸տʼʱŷ㻹е֮ܳУûûͻȻֿȵˣȻе㲻ϰߵģǾö֮ͽľˣӦԵʺҲĵͷ֨
ڹŷķܣû˾òȻҽȻ͸ҽļӺԸҪȻҽأ
ҽңĲѾ˺ܳһ飬һ½½вǰ
ҽҵͺܶҵһĶͻͷͣһҽԼҲãҲգһʱͻ뵽ֵҽ
ŷƷôҽǸոյģιĲˣٲżȻĻǱȻ
æµһ֮󣬹ŷ㿴ʱ䣬ѾҪ°ˡ
˴Լļһ
Ů̬¶һ棬ùŷоЩЦʵ짣ǲˣ
짵ͷеأǰû˵ʱһ쵽ţеᱳʹڵãвˣȴ۵ᱳʹ
ŷʧЦܺùţֻæµ˳ʵ
짵ͷȻʣʦǻؼҳԻǳʳá
ŷ̧ۿԤԼĹҺŵҡҡͷؼ̫鷳ˣһһضҪСʱ϶³һСʱزǲʳôպųһ٣ȻϢһ£绹кܶಡأ
짶ԳԵĲһ٣ҲһֻͣҪӣʲôأ
һȥʳãʱʳѾҽԺڵҽԱһЩʵϰҽʿסԺҽĻҽԺĺԱڸϵҽʦǾǷëǵģôʳòأͳȥСˡ
̤ʳãŷһ۾Ϳ˿ŵһŸˣסԺķѹҽ
ѹҲۼ⣬ͬʱҲ˹ŷ㣬ԭͬ˵Цıͽһ£¶޷صԹ֮ɫΪǹŷ㣬ǸСҲϴ²ϴ˴ʺ·ˡΪǹŷǸʦ㣬ҲѾȵõҽʦְˡΪǹŷ㣬ĸҲᱻְˮɨƴжӳΪͨԱˡ
˼棬ۺ죬֪ŷ죬ûûݵסԺҽǵ𣬿³ɺӿͷ̲ס˫ĿѪŹŷ㡣
ŷ㿴λԹޱȵ֮ʱҲ£˵֪أ֪ʹӦýܽѵ˰ô֪ڸأ
治ɽ̰
ڷѹԵǼҽŷˣæվк
ԺصĺˣԺίص˲ţҽҵĸˣ಻ͣרĸ鳤λҽвͽĵ˵ǣҽԺصμҪأ
кŷòԵĵͷڷѹֱˡСûбҪһʶ
һ£Ҫ߹ȥʱȴѹصĺ
ŷüͷ壬ͣ½ŲףԭҽҲڰ
ѹֵ۾۾ӲǱӵֺһ
ŷ֪ʵĵҽʲô𣿡
ѹĵҽʡҽĴˣĸҶʲô
ŷһЦᣬȻʶ짣ʳóǴŹôŵζ
ĵʦǴŹǣĳڳѡ
ŷȻԭѹôأ
ʦͽһһͣϵüΪĬѹͱ˸߳ŭˢؾվչŵģ⣬㲻Զôģ㵹ùʱ򣡡
ŷͷҽ⻰е˥Զһ˳ģ治˼ҵ˥ѹʱҵùҿӺõˡ
Աߵһͬ¼˵ĲгæȰ⡣
ⲻȰãһȰѹ͸ˣָŹŷǶ֪˵жݣȻһŮˣҺҼͬѧ°֣޷ҽʦԣƣʵǱ޳ܣ
飬˶ЩŵģĿⲻɸӵĿŷ㡣
ŷ㵭ĵҽȻͬһҽԺҽⲢҺ죬죬ҲͿ˵ǵҲˣҿҪ̰ġ
짲ǸϲµˣҪ˸ǹŷ㣬ȴأĵʦҿЩ˺˰ۣѾ˵ſһʦǰʹҡβ龰ˡ
ܵ裬ѹڱˣŭչŵģܾˣΪЩû֪㲻Ǻʦɼ飬ܻûҵǰʵϰ㲻Ժ˽ӣܴʵϰҽֱӳΪְûиԺί쵼ܱƸΪҽ𣿡
ѹȻǷˣ蹷һһͨҧ
˿ԼĹĿ⣬ŷڱˣѹѪˣˣ
ѹˣã˭֪ȭͷӲأϴҽʦ´˼أбʹң
ֲҪҪƤˣŷĲٿȥˣҪƵʱ򣬶째Ͻŷ֣ûҪ蹷һʶ
ѹ״Ϊŷ㲻ҵôԼˣдµĵ㲻ǺܴҰҪңǸ
ŷıŭˣҪ⿪짵ֺһ֪ļһ
ֵòɿ֮ʣһȴӺ洫ʲô
˻ͷһ־ȻԺˡ
֣Ժ٣˽ǴҶĿĹģһ;ѹȻŭٴ󺰴ˡ
˭˵˵ô£
ֱڿ죬˵һ顣
ڷѹŷ˽˶ԹǺģȻѾĺ͹ŷˣҲ̫ƫ̻ŷ㣬οŷԭΪ˾ͳƨҽԺҽĹϵ濴ʵõҽûмΪ˲ùŷ̫ԭǲټȥģǽ£ѹʵ̫ˣΪ˹ŷ㣬£ԺԺίһ쵼Ҳһմˡ
ܹƽĴ˵ŷ˽ʰԺʦǱҲ룬ҽһԹһҽơ
˵գҲ˲ϳԷϽȥҽƿƳȥˡ
һأѹ鷳Ǵˡ
ɫĵķѹŷһЦͶһȥ
ͷѹͬһҽǸԶǰԼķ˼ֻպܳơ
һ󣬲һҽƳĬϷѣ̫Ӧˡ
һҽҲŵҽ͹ҽʲôڣҲóϱ˰
һҽӿڵҲûϵôԺȥء
ѹĿŭ⣬Ҷʲµģչŵһǵ־Сˡ
ϷѣʱͬգҽٲǴǰǸʹСˡĪ˵㣬μ˵Ļأ
ҽѰɡһҽ˵ţѾԼķˣҡͷ̾ߵһȥˡ
̫õҽǷ׷ߵȥˣֲʶ̧ٵ˻һûǰ;Ҳˣ㲻ûҪǣأ˻Զһĺá
ԭֵһܿͱģֻʣĸͷѹõҽ
ѹ޾ɵŷһߵһԼĴݣһֶ񶾵ôŷ㡣
أһԵҽпһ۷ѹͻȻɵʧʣϷѣԵʲô
⼸ҽѹϿȥֻǴһɫģų򣬻ֻצӵĶ
ѹ˾ȵĿ⣬Ͻһʳµ׿ϡ
ϸһʱɵΪǾȻһֻ룡
⻹ɱģɱѾһкֻҧһ벻ˡ
һȥˣ
뵽⣬ĺ뿴ѹͣͫ׷׷׶һ¡
ѹֻʱѾй˵Ķģ˵ı飬ٿֻһĲ֫Ҳ̲ס켱ȥһܻһ޷ƵķۡĸŻ



߰ʮ 񲡣£
ѹʱϴ̴
һͨģҹ³ˡ
µһЪżһ̧ͷоʲôǰľһ
ϸĿȴûʲôתϸΣŵĲԼûˡ
θһڣѹ̲סһҵŻ£µѾǻƵˮˡ
ˮڣϴ˰۷̧ͷʱ򣬷־ǰһӰˢһ
ΪӰʵ̫죬ʲôѾȷۻԲǡ
˭˭ѹתŲȴȣǲնĻκ˵Ӱ
ѵµͷۻĲˣѹҡҡͷ̫Ѩתȥ˰ˮϴҪ뿪
ֻǸһͿһˣһͷϽڰյŮˣµͷ¶ֻ۾ֱֱĶ
˵ݾ뼫ֻжʮ֣зѹĿǿն͸а
ĳŵķѹҽһ˫һĵʪĵذϣƨһʹһۣɾգ˲䣬ڰյŮѾʧˡ
ѹֵ۾ŵӶͻˡ
й춯صĲҽдûͷûԵĳȥ
ŻŵһΣ²֪ʲôһʱˤڵء
ǡʱ򣬳緹ο¹׼ΰ⼸θξײ˱׵ķѹ
һ˿·˹Ƶ¶žķѹĪ
¹ʣСѣôˣ
ѹԼΣһѱס¹ĴȣΣΣййй
յģͷأĹǿȾֶѪ۾ָ
ѹѾŵеģֵָĲ棬һŮƮڰУֱֱĶңҡ
ɻĿѹֿĹޣ¹ʹ˸ɫһȥԷķƤҽᣬżסԺҽ˲
ƤڲѰҲһÿһ޸񶼴򿪿һ飬˳ˮĴ㣬ʲôҲû
֮󣬷Ƥ¹ΰҡͷΣҿˣʲôûС
ΣһҪңû˵ѣŮˢһ¾Ͳˡѹŵ˵ţ¹ɫ࣬ȻǲţָϽתһΰ½ǵΣңйй
¹ڿȥˣǳ⣺ѹ侲㣬յĹ
СѣǸҽСеĳɺͳ
һθεķ׷׳Գ
ѹྪδָֹ췢ģԼȷʵˣֻ۾ˡ
βŲĹ겻ķѹﳤȥ¹ΪѹϼҽʦȻǲֲܷܵģԷƤŪؿȥﶪۡ
ƤͷȻһסԺҽָ췢ĵĳԼķѹŪ˿ңһеĲһ֧ǿ
ѹڲˣֻǱȴ˴УãȻ͸ſն
ǾŹȵķӦȻ֪ʲô̼ҲȰο˼䣬ûʲôӦ뿪ˡ
ѹҲڵеˣ۾׼Ϣһ¡
ֻǲűû룬͸ое㲻ԾˮƵĶԼϡ
©ˮǾܵ顣
Ȼſ۾һʱٴŵĿѣΪǰǸڲŮԼǰͷϽ£ֱԼﻹһ࣬ϵµĶ©ѪҺѾŸˡ
ѹŵƨʧС
ҽ춯أҽʿв˼׷ױ˹ֻ֮ȴѹſץͣһ߻кţйй
¿˷ѹбˡ
ѹץץţ˾ʹӴϹˤ˵ϣֽŻҵ߸ͣģ˸Ͻֵ֣ŵţܿһƬҡ
װ̤ʵˣǿеִһ֧򾲼ѹƽ
Ƥѹ̫·Ͱѵ绰˿¹ѷѹ״˵һ顣
¹֮Ĭһ֪̾ͨļת񲡿ƣ
ûãѹţ磬ĸһȵļ˷׷׸ϵʡҽѹϢҲҽԺĵɢ
ҽƵƳһֱڵȺŷѹĵѹϢʱΪΪӱܴݶװɵǵȥ񲡿ƿѹ֮󣬷ѾĿͣڽбˮδѾ״մַ뷨ģװװ
״Ҳ˲˵ˣϽž񲡿ƵĴǸѹлҵóһ½ۣѹǿ֢
ֲľвظһЩ˼ʹ߱˲ظ޷ֹͣĳЩƫִΪ˼άϰϵľһЩķִ뷨ѹͣǿҼˣļˣ
ѹϢŷҲܳԾ㲻绹ԼüĿģôͷˣ˵ۣ˵ѹԳǿһȹƮƮͷɢŮʱϵı
ֱ˰࣬˼ң鷿֮ȵˮҳ
һˮ̵ĴӰӰƲü˳۵վڹŷǰΪѾˣмдŭ
ŷˣ͵һӣ˵ʲô
ˮǧ֯һ̾ĿŷһۣĵûûʲôֻǸŹŷȥϰʱмβʮ֮ڡ
ŷʣΪʲô᲻ʮ֮ڣ
ˮǧ֯ʵĵңȥŻǸѹˡ
ŷŭʣΪʲôҪ
ˮǧ֯ҿԹŷȻҳԹ˹ŷҾĵķһֻ룬ȻڲͻȻǰ֮ڲڳϵһģͼ˺īˮεϣ󡭡
ŷһĺĻ˵ǷѹԼᱻŵ÷裬֪ˮǧ֯Ϊ˸ԼЩգˮȻҲԭΪ
ˮǧ֯ʣΪΪʲô
ŷͷûоҵͬ⣬
ˮǧ֯ʶԼĵԲ𣬹ŷҵʱʵ߲˺˵
ŷһ
ˮǧ֯ϽĹŷң
ŷȻϴ̬ôϿңҷһ¡
ˮģ̌֯ͷЩϲʣźŷϴһµ𣿡
ŷ㵹ͦҷһûնȳԣ
ˮǧ֯ҽһˢˢ׵ģ·ûնȳԾҪһ㣬ŷܲܲҪôģûնȣһġ
ŷûûεĻһ䣺Ҫ˺Ұ졣
ˮǧ֯



߰ʮ 
ڶ죬ŷصҽԺ࣬һ칫ұִ𵶵
ӣеʦζŷ˸ͻȴŹ簡ʲô˼Ҹˡ
ûʲôĵٿ£רġ
ŷЩȵĵֽôʰǲ˵õȵԲ֮ҹ𣿡ޣһ䣬²
ŷ˾ĵ³Ļǻй𣿡
΢ٸƤЦģ㣬ѹǲɵģ
ŷ۾ˣôḻôأ
ôܣպ㳳꣬ͷˡ
ŷҲ֤𣿡
ߵ˻ỳ㣬ҵֱң¿϶йء
ŷ㾹Ȼͷ⻰еҳ֮һʱ벻ͻȻͷˣ
ô˵ǱŪĿ
ŷҡͷ˿ʱʱ仹аСʱǴԺίҵĻҵĻѾ˵ˡǴ̽ҵĻǿԿʼˡ
һ£һ۵ҲŲȵģô𣿡
ɺ˵Ŷ
ޣ
ŷͻȻԤ׵ķȻȵģǾ룬Ҫ׼ʼˣ
Ȼһ£Ϊû뵽˷ȷ죬Ӷûأͷˣһʱ
ŷЦһѷȻ͵˹§°ʣˣ
Լˣˣȭᴸ£ᡣǻ͸ˡ
ŷͷĻʿһɫİȹȹ޳ֱȲ˿࣬һ˫ǶСɫ߸Ь¶Сȹ𪣬ۻˣһȣһУʹӡ
ﰡ
˵أŷ㻵Цŷһ䣬һ֣ͼм䣬Ȼ·ȴһΪƽ
оŵɢŨŨϢǿ׳ɵһĻңҲȵòУ쵽ʱˣһѧͻʿҪˣɲ
ŷţֻӵĲ塣
Щܲ˵ƿ󣬷˫ȽΣ촽Ҳ֪ʲôʱѾŷ²ˡ
һͨȵǹ󣬹ŷ˫Ѿ·ˡ
ʦ𣿡
һȴӲĵǡ
ŷ̫ˣȻеֶΣɻûдﵽܰŷĵز
˫ĴŪһ󷢲΢ŴϢĵ˭ôģһʲô£Ȼһʱ뵽ˣ
ŷЦЦپ⣬˫ִȣ
طɲΪʱʧصģϽסֵ𣬱ѽ¸˵أ
ŷɻͣʣʲô£
ԭҪ˵ģ˷ѹǵ£Ҿûü㣬Ժ⼸ųȥѧϰ죬صҵĸ˶
ѧϰ죿ŷɻʣȥĸң

ŷͻһ£ں壬ǳûҽң
Цԭҽ֮ǰҵɼǾŲŵģǵĲͻǣԺίᾭصĿƸҽ
ŷеϧĵôֻ
ֵĺһۣ֪ˣʦǸƣһûأ
ŷ΢һ£һҿ԰һʦ𣿡
ҡͷȻУָǿҵȴ˱Ŀҵˣҽʿô룿
ŷ̾ʦǴѧϰˣ
ûĿһۣߵɵǼɵʵĿѧϰʵһָǱĹΣѧϰֻˡ
ŷ찡Ҳ̫ˣ
һ£УҪǸУͰͨͨҽ¡
ŷæҡͷУȥʲôҾóˣȥǺȴõġ
Ϊʲô
ΪҪȥ̽װ
ں
ûŷеĵһ
ʣŮģ
ŷͷ
ֺ£Ҿ֪
ŷæ㡭ԴˣҺܾöûˡȥǱ߹ǿˡ
̾ʲôóԴ׵ģҳԵù𣿲ȥ˯˯޹أΪҲȥ۲Ϊ
ŷΪʲôȥݵλҪȥĻԺҲἷһģ
ԺԴӣȥˣָȥĻҽԺĴС˭ܰҵ
ŷǻԺ𣿡
ΪԺִӵ𣿼ëƤҲܵ𣿡
ŷ㣺
ʱ䣬ƿŷ㣬ŷ⿪ؼҵȹˣҵûȥˡʱǺ죬Ϊһݣ׼һ¡
ŷȻߣǲ
ʹĵͷУҼң
ŷϲĵģ
ţѵҼҽ룬үү⹫ŴСȫүүʮ١
ŷ㣺
һĵҪǸҶ㡣
ŷ񺹣֨ŵǸţ̫Բҿһǵȵʮ˵



߰ʮ 

ŷؼҡ
ߵ·ϵʱ򣬿һУȹŮվ·ߡ
ŮݵʱϲɸЦ⣬תһͻĿ˹ȥͣ
Ů˳ǴǰǵĮûб飬۰ۣһĽЦлһĨ˵⡣
⸱ĿЦգŷҲԹȻЧܶѱŮˣֻҪԹһʵɵСһˡ
ǵģŴѧװŮ˾ҰִǱŷ˹Թķ󶫷ɯ
ŷĿ۵Ь˫һŵɯûȴǰƯŶ
̵ģһ۵ûҲҲȴǰỨأ
ŷ޳һЦʵǹ»˽£
йҲ˽
ŷʵʲô˽ʲô
ڰ֣żҳԷȥ
ðɣŷͷʣʲô
Ҳĵͣ
ŷͰѳʻռֲܰõıŻ̸»˽¶ʺϵġ
ŷѳͣǰϵЦˣΪطвﶯĵǶ磬ҰǸҹ
İᣬһãܰĵƹ⣬֣ʳŶȵĿ⣬Ůܡ
˲û뿪ᣬǽ䡣
ںƳеɳУŷѡһƿݺĺƣŵͰñסȡ߽žƱ߻
ɯѾˣ˵أ˽£
ҺһأճԱǲǸϢһ£˵£Ȼٰ˽°
ŷͷðɣ
˵£ȥ˵̬ɫˡ
ŷʲô񣿡
üͷ㻹ǵϴǸͷ϶˵Ļ𣿡
ŷͷ˵Ļܶ࣬ȫǵõĻеǿѰ˵ĻҴŶǵãرǸʱ򣡡
ĺһۣһвУ̸أ
ŷͷðɣ㣬˵ɣأ
˵һ鷳ˣץ䵽ҵͷϡ
ŷˣ鷳ձҵ鷳
ʧЦһĶŵ˭Ҫң鷳ˣȻҪϡƾʲôҵˡ
ŷЦɯŵİɣո˵أˣ
ȻĵҪѽ
ŷ㿴һ۵װʲôѽҾͲĲ֪ҽԺҪȥ顣
ɫ΢һ£ڨڨĵҲ֪ġɵǣҲͬʱ´ﵽġ
ŷһʵ׷ɲС£Ϊָʹȥɱｨ⣿ڰɣ
ҡͷֻһ״ｨȻѾˣİӲû֮꣬ǰУЩĹԱʲôĻǺ飬Ҫ˽ǱѺ
ŷԲûͷûɣڱ˵ĹҰ˴Ϊп𣿡
ƽĵ˻ܣ϶
ŷпĵǲ̫ˣ˽ҲоģţֻҪϾһܰ˸Ҵġ
ŷʧЦͷҲѧҴñء
ŷǰ̧Ȼ˫ϣ棬˫Ŀĵŷ㣬ӦңѺɹˣ㲻ܹһǷֲҲٲñĲżˣϰھ˵ҲһЩ
ŷЦĸزɯ㲻ѧ˸Ҵñ㻹ѧ˼أ
°ͣԸڵ𣿡
Һ°£ڵ㵲ȥǡŷͷ᲻÷µأĭҲֻ£ڵġ
֮¶ϲɫô˵Ӧˣ
ŷ̾㶼ˣܲӦ𣿡
𣿡
ŷҡͷһĶûУΪҵڻ֪Ķǲغȥˡ
пɿϢƣȷʵѾȥˡֻҪ㵽Ǳߣҵ¡
ŷӿڵѵץס𣿡
ͷ
ŷͷҲ̫ףΪʲôǲͨ̾ץأ
ҡͷ¿Ůѣ¿ĸǰ߲
ȵȣŷڰֵûǴĻ¿ĸѾ˰ɡ
ͷȷʵ򲡹ˣǽְλȴĶܣ¿壬ڽ¿ĻԼȡ¿ͺͺ鶩˻飬սлڣΪʱͨ;ץ𣿡
ŷҡͷȻǲܵġ
ֵΪУοץжܵҲûе¼ġ
ŷɻʣʲô˼
ûм¼͵˵ܵõ֧ԮǳޣһʧˣǲжҲݡ
ŷᣬɯô˵ѾֹϵˣҲˣҲļɣһҹްնôôĶأ
ŷ˵ûǺѹӣ˫ϴǣԲһб˿ָɻҾȥðյģǡûѡֲ⣬ûбִˡ
ŷЦε̾ðɣҽҳɹѺˣ֤ʵУѵǿԹ¿Ǳ߲׷𣿡
㾡ܷģ׷ˣΪ͵ɻȥģ뾳Ǳֻ뾳¼ûг¼ճ뾳˵ڻǾڵģֻҪб°Ͳ׷෴ǣǰѺҧһڵҪˣǵǰٿĪأ
ŷȻշô˵ԼܰѺĴĻһеⶼ⡣
ŵ㵽Ǳ֮󣬻һŽС۾˽Ӧ㣬ṩһЩץ˺۾ᰲŴֻۣǽӦ˻ڹ㣬ֻҪ˳ɹĽнӣˣ
ŷͷ
ĸԵͷʣʲôҪ𣿡
ŷһ£˵ףִȴأҪһ֡
ͷû⣬ҿʦͬСڣİȫϵҲһЩ
ŷҡͷչҼŮˣѡ
ɻʣ⣿
ŷһ£̫ܲȷһ£һȵˮ
ˢһֻǰӰһΣǰѾһˡ
ݵʱŵڵһµ־Ҫȥǹ
ŷϽסɯ𼤶Ѿаˡ
Щָǰü˳۵ˮǧ֯ﲻĵ
ŷ㿴ųæĶˮǧֵ֯ˮȥɣʮ֮ˣ
ˮǧ֯ˢһ¾ʧˡ
ྪδֹŻСĸεŷ㣬⵽ô£ôֻˣô˻һģ
ŷ§ס˳ţڵˮǧ֯Ѿԭˮǧ֯ˡ
ţŷն̶˵һ顣
ŵĵ˵ʧˣ
ŷͷԴȷʵܹˣһǾģڹйذɣ漣Ļˣ书һ־硣ȻˣԲĴȴֺ֢ʧȥ˼䣬Ը񶼱һˡ
ǲŵĵòװİɣ
ŷҡͷʮȷĵϷݡǾװģ
㶵ĶԹŷ㲻߹ʺˣ׼һˣ
ŷЦЦһֱΪûñû뵽һֻնȾȻ˸ƷŮˣõԼҲŰ
ЩĽĿˮǧ֯ʧķλ૵ĵôͲĹʺأʲôȱȱְ
ŷҡͷԵĵɯĽģеͬ˲ͬͬͬˮǧ֯˵͸㣬Ҳðɣ
ϸ룬ֲɵͷ̾Ȼʣ鶼漰ͬһĹһܣʲô˶õġ
һʵŷ㣬û𣿡
ŷֱԲĵϱ˽ɣǲˣʲô⡣
ðɣ˵ͷʣҪЩʲô
ŷһգźͬһࡣ
û⣡һھʹӦʣʲô֣ܲˮǧ֯ɣ
ŷͽǧ֯ɣ
󣺡
¶˵֮ȻҪʼ˽ˡ
ŷѷС̨ϣ壬ֽȹҪСʱ򣬷ȴе߳ܵ
ŷҡͷİɣѾŵӣʧ𣬷򲻻зǵġ
ҡͷҲǵķǸαڡ
˵ˮǧ֯ŷҲе㵣ģΪȻǽȥˣҲ׼ѲŮʮڣڰ⣬ҲΪǣо˷ܺʹ̼İοõģѾȥˡ
ԷһģʹĳҹȴЩ£ϴôʹɣ
ŷһֻƣҿ򵳷ģġ
šһ£ôʹԺҲˣ
ŷ֣ȹڵĿѿ󣬼ܵʩչ£ֱòôϢˣŻĴŢн롭
޷ԿصһʶͬʱҲһܿƵ
ŷͣʣʹ𣿡
ҡͷȵһã֣Ĳʹأ
׼Ҫˣ
ĵͷ΢˫ĿľȴżĿ籩ꡭ
λĵ𽵹֮ʱƼܺ棬һ˫۾ĴĿųеһĻеɫк棬оȣɬĽ
еȴ֪޾ͶޱȵĽлŮ



߰ʮ ȿս
죬ǻ
ʡҽĿҽԱ׷׵һܹʮˣ߼ȻʡҽԺܱϣͼסԺҽŷ㣬Ѿӵҽʦʸ񣬵õְȴ꣬һͨԺ
һȺУϤ׺ܶ࣬ùŷ˳۵ȴûмǡǡ෴˳۵ȴʤ
缱ƵΰİŷȹƵءƵο¹Ŵǰͷѹһϲ֧ʹŷȥǵķƤΪѹŷ㣬ȴŷڵôСʧѡ
ϸϸһŷ㲻ЩԾΪڲ֪УԼԼ˾Ȼൽָӽֺˡ
ʮУΨһƹŷ˳ۣŷƵ۵ģֻƵκİͽ֣Ǹϼ޻ԺˡȻ˳۵ĪŵĶˡ
ѧӲҲһǸŮѧأһ룬ŴƽˣֻΨһϧֳȻûڡ
˼֮ڻһ˿սٻǻ
һмʮ½Ук䣬һźʵĹŷͶȻࡣ
ŷͶ짾ͦõģ徲ʱʱĽͷӶϸ˵ЦԵ֣ʦͽһ̺ŨŨ¡
ںͶĵʱ򣬹ŷعͷϸ濴˼ۣûʧȻˮǧ֯
ǰɢųŰȹǻһɫװͷҲʶȻŮ˳޵ٸ
ŷоЩɶ࿴˼ۡ
짼ŷ۹ʱʱҲ̲ס˳Ŀ⿴ȥһŮʱоĲζһµʦͲֵôһŮ˿ģƯҲİ
ŷЦʲôϵֲˡ
ɻϸһŷλ޵Ů˾ȻǼǸŮڣоȣɻʣôģ
ŷЦȻǵȫ㿴㳤ôƯֳôӢĵġ
짿񺹣ʦãʱܲˣԼҲͰˣűһ
һûһţܿɻˡ
Ҳ֪Ŵ˽УĿƵͷʡ
ã˵ͺãԵø˷ܣһ·ĲŹŷģ
Ҳѹ˷ܣΪΨһһκ͹ŷСӦ˵졣ỹײȡġ
ҽҵֻܹŷռһһҲȻ䵽ʫϡ
Ů˶ϧοԺ͹ŷһĻᣬ˭Ҳ˭ִ˰죬ǾϹأȭʤһ̶Ӯ
Ϊ˹ƽǻ˹ŷС
ûȭ֮ǰʫŸѵ˵ˣһǺʹǰһ
짺ĵͷҳӡ
ŷоЩЦģû֮ǰ͸߱˳ʲôģŮ׼ˣԱߺ˿
ʱŮУֻǳ֮վһԵĹŷɵˡ
ΪŮ˶ƭ˾˵ǸȻ˲˵ӵǸȻ˼
֪ʤõ˺͹ŷһ
ʫΨһһʹթû뵽ȴĽ֣ɵ֮УγϵشпӰԸ
ŷߺвʵŶ짵ӣ̲סУȥһ˺ʲô˲ͷײ˵ֲûԹҲŲϡأ
짵ļüŪ۵ĵʫŽ㣬ɲ˵ģͷײζǲһŶţһʱٸʲôζ
ʫűʵۣ޺޵ĵøңҽɣ
ҽ짲ʣΪʲôҪҽ
Գ˿ڳ£ʫŵЩȥѧͬѧë
һ£֮üЦĵܺʦһڳҶˣ
ʫֹСգ治֪ߣ
ŵתһҲ֪ߣҿ֣ʫŽҧҰ
ʫű죬˹ҧŮЦֳһš
һĻ̲ס߲ꡱһЦ˳
ԱߵĹŷĪʣ짣Цʲô
ʶʧ̬æ֨ҡͷ
ŷеʱԽãҲԽĵǺܿд˯
о仰˵úãвơ
ɻͻ䣬ԭתƵͻȻܲ
һҵĵ˯ѵǷ׷׾һҵĵҡμŻβʲôˤʱ˲ѹһ˾֮УɻʧµſʱڵϿġ
һС߸ˣ㲻þˣ
ôĶʹԭڹŷ˯˵ĶҲѹˣе㾪ֵĿΧʦʲôˣ
ŷãȻҡͷҲ
짿ΧҵǣĵòǷɻҪʧ˰ɣ
ŷҲЩûôùɣ
짾ŵסŷ֣һѹĵ֪¸һ㡣
ŷ㣺
짰Ҳ뵽ǸŮ
ŷЦãⶼʲôʲôأ
һƬֻ֮ʱ԰Ѿ˿ս
˿벻ҪţոֻǿɻЩѾɹǿ򣬲ٷôǿҵĵϣұƽϵȫԼλϲҪ߶Ŀĵصķʱ䣬ŻһСʱҡ
ŷȻ˽ʲôǿҲſսûˣΪ㲥󣬷ɻѾָƽȡ
ֻǣԷһʱȴһսŵĴӻβ߳ææǰǰϵƷմȾѪ
ɻ󲻽أ㲥һԭոڴǿʱһս﷿£˺أѯʳ˿ûҽϣǰȡ
һҷ׷׽ͷӶɻϣʲô࣬ҽࡣ
Թ㲥ſʼһ飬Ѿвվ
мƵΰİ׵ģ˿վͷ󶨣˼ȣûܱǸרҵˡ⻹мƵҽҲȥˡ
Ȼôҽȥˣŷûȥ֣Ҫλϣֳ嶯ĶȴӲӾȥ
˺գ̫ذϣһƷս㣬ٲܶԳ˿꺮ůṩķˣΪѾԲѣƷҲѪȾˣΧɢƿƿ޹ޣϷһӵĹŻڴţȻǸղǿʱ򣬹ŵˣġ
ŷϸս㣬һܵ͵ʧѪݿˣʧѪ⻹ͬʱصȱ
ƵˣȻǼƵҽУͬǷ׷װλøΰء
λҲʲõսߣΰǾϵļȴһսƣţҽֹѪȱ
ҽظϽĴ򿪼䣬ϸһ飬ȴֹѪӰǱģû
ɸΪ֮ߣλȵ֣ûҩûеҲץϹˡ
ΰֻεĸսҺͼѪǿŹһСʱ
ƽҺȻͽȥˣȱ֢״ȴ޷ƣصĻѾޱȣҺҲüΪɡ
״ḻҽǶˣλսˣصĻˣܴİҺҲ˵˿İڳѪҺ
࣬һˮƤй⣬ǲƤİ࣬İ֮䷢˻Һѹͻѹﵽһ̶ȣͲ
಻ͻᱻֹͣһͣʲô˵ģȻζ
Ҳ˵λò˫Ŀս㣬Ѿ˴Σ֮С
ҪΨһЧİ취ǾİİгǰֹѪǷȱ̸ֺأ
޷սȴڲϼӿУҲһĲɣ֢״֣ĸҽλսİҺڲϵĶ񻯣ʱֹͣ
״ΰؼȾٷḻپտɰϹˣһ˶ֻɥķνȡ
ӵĻѯʣΰֻʵ棬Ů³ŲɻҪˡ
ڳĿս㼰ԱجģֿҽѾȣ׷׶̲סˡ
Ҷ뱯ʹ֮ʣһʵʽ
˻ͷһһֱĬĬվĹŷ㡣
ӴѾ˿ս̣û뵽ʱŷ㾹Ȼ˳õ³ɺͷӿĶԹŷҽ֪ʲô𣿡
ŷ˵ͷ֪
һֱǺŹŷϵĴ⣬ĽӿڵȻ֪Ϊļȱ±λζû취ȴҪԣΪԼ಻ͣĳר𣿡
ŷҡͷûαȽϣҲû˵ԼѾרңֻԡ
ߵĺȵ˵Ծԣ죬Ϊ𣿡
ΰصһһŪùŷʮֵΣҲŪڳͬ¶ùŷ㲻ˣе㲻֪ߵغ
λ˵ͨŷֱǣתӻͲ˽ı׼ӢĵҾ𣿡
ӻϸĿŷ㣬ü֮ϾȻֳ˷ܻϲ֮ɫһסŷֵ㣡
ŷ΢һ£ӻͻȻð顣
ӻּֿĽ͵ҽһǵĺ࣬ڷɻϾһλ̫̫Ҽǵ񡭡չŶ԰ɣ
ŷ㶵ʣ⡭ͬһɻ
ӻͷǵģǵĺ༸ھתģһҲǷɺ
ŷ΢˵ɶԳ£
Ҵ亮ѣŷҲ˲ٸ˵ģæȻʶңòˣҪмȣͬ𣿡
ٿȥɶѾˣ
ӻ⼸ԱҴҵĽһȻŷصĵͷǶͬ⣡
ŷҪʩΣʱһҷԣ
Ҳԣ
̧һּԵľȻΰء
ΰӻˣѾʩȹһҪñ˽֣ʲô⣬ҲеΡ
ҲӿڵԣҪȣʲôʧһж޹ء
ս㶼Ѿ᧿Σˣʱȥʲôʧ
ŷǿЦ˼㣬ĵҼȻ֣ʲô⣬Ȼȫ𡣡
ããΰûֱָŹŷסԼ˵Ļ
ҲҶˣΪҺ֤ʲô⣬չŵΡ
վһԵļҽΪѣһԺĺ¹һԺʸֱȻԼ⣬ƫ˭ǲԵģֳֻܱĬ
ŷ˵˵鷳Ǹ뿪ҲϰԼβ˵ʱ򣬻бָֻţ
ΰĺһŭޱȵĴطȥ



߰ʮ ֶ
ΰ߳β䣬˹ϣӰȴͣ
ؼɫ̲סʣΣôˣ
ΰ㬵ĵ˸ˣǵͶˣ
صôܣǸսİҺҪɣҲˣеʩܹ
ΰҡͷڱˣܣ˳֣ȴڲдܣѵչŵϣѾ̫漣ˣ
һ£ŷЩ˼飬İƾޱȵʣΣô죿
ΰͷһۻļҽһӰʱ£¶˼ΪյɫͷضߵＸ䡣
֮вһѹü͵ʣΣеͨҽ𣿡
ΰ뼱ֿƸ˾ͱȥ˵ɣ˵ҵ˼
ԥһ£ںĵĵͷȥ
˵գͼĵĻص䣬ڱĵĳ˳һҽ䣬еϣٵĵ
ΰ֮󣬹ŷԭбҽҲ뿪ģȻսһߣ̲ݻѾûʱĥˡ
Ͷսַ֮̽һȥͷڿսͦǰ֮ԵĶһҽ
һΪ죬Ϊåҽ
ԲѵĶԶ짵짣·Ұǿ
ΪԼĶˣʦ㣬˵ʲô
ŷϻһ˿ãȵ˵·Ұǿ
һԵҲһ˼ĿŹŷ㣬ǵǿŷּᶨָо޵ķʸ
짼ŷ㷢ŭĸٿ£ϽĶ⿪ս·ťۡ
Լ·Ȼޱȣûһ짾Ͱѿս·ѵóˣͦ˫鱻Χںɫ棬һƬѩۻĻμ¶ڿţ͸¶ջ
ǼҽȻʶ㣬ḻ龰֪٣ǻǺ޵˼ĭս壬ڵƬϣʵǾԲġ
Ȼλսĵ׶ŷʩȲλʱܿװһƹǻҡ
ѵսΨһʱЩԥΪȥλĿսҪ¶ˡ
ŷ״ּߴٵŸҲ⿪
ŷķԸΧ۵ǼҽΪ֮һ񣬹ŴǸް
ֻǣ짰ս󱳵ϵʱŻս㼰ԱľĿ⣬ЩҽûٹĿ׷ʶȤֲԸİĿת𴦡
ر⿪󣬿սǰڳһƬˣǲΡΡĸ͸Ⱥ죬ΪҫĿ
ŷڶ֮ҲҵǿõĶһֻ˱ĴͷʣһЩƾɴһЩ
õЩЩҽˣҲͬʱˣΪŷҪսİأ
İҺ˵İгЧĸ֮ʱûİѪҺųҲݻѹṩʱ䡣
ֻǣ˵ףȴޱѣѵǻ˼ª֮£ΪҽԺյ͸֮¾׼ȷĶλſɽеġ
ڹŷĿ̣ǼΣյģΪ˿ܵƫƣ״˵ǻڱ٣Ȱղ׼ȷпܻ࣬ûд̵࣬ȲֲܰİڵĻҹɾ
˵һʽļ˵ΰأƵ֣Ŀ
һֱĬȻվһԵμŷϾҪˣ̲סݵĵҽǲٿһ£
ŷûлͷᶨĵûʱˣҿǵ𣬵Ȳˣ
˵գŷѾ˽ھƾ֮еıʹܣȻõڿս֮ͿĨһ£͵˱ʹܣΪ˿սز
ڳĿս㼰ԱȫŷľٶŻˣھ𣿼ֱɱ˰
˲䣬е˱ŵþ˳еĿѣеһ󷢺ڡ
ȻҲͬ˲䣬վںǸҽͻȻһॣƫеײ˶ҪѱʹսزĹŷ㡣
ʮͻȻûӦķӦһۿ·˷Ĺŷ˿ҲѾȫעİעڿսزȫⲻײҽ
ۿҽҪײŷ㣬ŷж׼սزĴͷҲλϡ



߰ʮ ʮͷȲ
ǧһ֮ʣһǰѸײڶٶȼ룬ݺݵĻײŷҽ
߲һײŷҽоϥͻһȱֱֱĹ˵ϣ۵޷ԿصķһҽС
ڹصʱͷײ˹ŷصһ֮䣬ŷѾͲ׼ޱȵĴӿս֮䴩ƤƤµļ⣬ֱ֬͸ǻ̴İȷޱȵͣİ֮ļ϶֮С
ꡱһİޱȾ޴ѹʹѪҺٵĴӱͲӿ𣬷ùŷһͷһǣ˲ʹ˸ѪˣԱߵĶҲꡣ
ЩսͻԱȫɵˣ㶵վĿɿڴĿǰѪܵһĻ
ڳЩҽȻûɵҲ׷׶ˣΪӱͲĳѪ̶ŷ㲻׼λãȿƵߺǳոպþİǻλá
ⲻǸѵڳҽ͸ӵ£û͸ӣ˸ôΪһûûεǿΪ֮Ҫһ۵ڱΪһðգò˫ĿսСҲ⡣
ֻǵǿڹŷҽʱüͷֲ׷ҽʲôأ
ֱʱǸϥʹѣԹڵ޷վҽŷֻһ̫ͨ۾ȻⶫΪʲôͻȻӺôܽڵأɵĿ⣬Ѿ룬Ͻ֨ŵңһʱûվȣҾǹģҿԶ췢ģ
һѷĵ˵ˣ
ŷעӿսջͷԹԼҽ¶Ϊɫ
ҽһţæԲ𣬹ҽոеҡΣҿҪеûվȡ
ŷһЦعͷȥٲһۡ
սİǻĻѪѾˣѹҲˣȻָ˹ɣҲܱͲʱʱĻѪڳҽ֪սѾתΣΪˣ˵ٳһСʱٺСʱҲ⡣
Ǹӻһս㻹ãȻվ֣̲סǽ˹ŷһе壬ڿս
ʵ֣˵Ҳܴӿսı仯ŷʲôֻǾͣǸһЩ
žžž׹󣬻ͷλľӢ۹ƣҵ֮ڻ
򵥵Ĺ̶ŷϿսزֱʱ򣬷Ǹҽ
ŷЦĵҽ֪㲻ǹģѾԭˣٸ¹ġ
ҽһһףҧվϥǸò
˭ŷĻ䳰ȷ˼ڳҽûһСΪոһײײڹŷ£ǼֱֻۣŪùŷıͲƫôһ缸壬Ͳˣ
ŷ϶ҪһӢ۱ɱ׷
ֹؼʱ̵ײģ⣬ԭµģ䳰ȷһģǲ
˵һ󣬹ŷûٶʲôֻǵĮĿһۣȻعͷȥս㽻ҽע
һԵļҽҽﶪۣȻ̫Ըǿе֮ɫֻһѣϴŪ˳ȥ
󣬹㲥˿սڵĳ˿ͻ㱨˿սȵϲѶͬʱλսҲȫĹԱлͬĹŷҽ
ŷ֣ҷ׷Ȼ˵Ĳΰ
ֱ㲥ظ飬ŷҲڹ㲥飬˲ųףսû˵ȷʵǹŷ㣬ΰأûʲô¡
ϵҽʿ׷׽ͷӶЩֺõĳѾ˼ϴ·ĹŷĴָ
Ժ˵ҲοЦ⣬СŹȻǺģ˿أӮ˱˵ĸлҲʡҽĳ
һͨϧıˣֶΣȴʲôҲûŵΰأϵɫʺһȹʺ
λΪܹ뼱ƳΪֿҸ˸Ը˰ڲҽϵı鲻ǳʹ࣬Ϊϥѵڻʹѣ޷ߣһ޷
ɻں׶ʱ򣬳͸ˣ˸ļȳҽԱغЩǰӲ˵ҽսڵǰȻһͲҲԾСԭΪ˵ĵطϸ֮ȴǾĹؼ
һ༱ҽͲúٴ𾪣λһйͬ
һҽǣһλ̧ϼȳйͬУλԼֻǲСĵˤһ£ȴˤǺԵɹԶˣֹǽ˹ۡһˤˤôӵĹۣλĹͷҲһ
ںչ˾ǱߣӵԿл㱨ĺܲѾһ߲ǰӭӣŷʻͬʱúչ˾ͷȲʮг̡
ùŷЩ⣬ȴȻ֮Ͷãƽԣʮﻹأ
չ˾ĵܲüһ߲飬ϵĿսǾ͸飬ڹŷҪ뿪ʱ򣬷׷ǰӵŷ㡣
ʢ֮£ŴֻΪѵռˣ֮ɴ󷢸пսȻǺģʵûһġ
һԵĶһֱƲ죬üֻдһ֣ᡣ
ڻʱ򣬹ŷһѣ˭֪뿪ʱ򣬹ŷţһѡ
ʡҽһʱҿĳţ뿪ʱֻܳδǰƵꡣ
ֻδͻûʻǰһı۳ѾȵҽԱǰ
֮ͣһȺװĵĴ󺺣īһȻ·һ㡣
ôĳ棬ҽԱΪʲôֻʲôУʶȤõһԡ
˭뵽ͷļȴ˹ŷǰһŰͷӲʣǹŷҽ𣿡
ŷ΢һ£ͷǵģ
ͷһ۵ĺţ˸ƵС㣬ϳ
ŷ㿴˿ͷֻ׿һӣȻҡͷ˼Сг⣬ӦԼҡ
ͷе㵣һţѾ̲ס˾
ͷüݺݵĵһǴСеӣɵͷȥ֮ŶԹŷԵȣ
˵գͳ˵绰ߴһмһһˣһֻһЦŴ٣һ²׾ͻô



߰ʮ ţ
ӯӯ³ŮˣŷЩزϸĿ֮󣬲ɵʧЦԭŮ˾Ȼһ򱻱ƻǳߵĽա
ñգմģ
о仰˵úã˲߷ִ磬Ѿ
ԭĽգTţп㣬βƽЬȻҲ崿ǰȻһʮ־޵ĸоֻһΣ⣬ȫˡ
չĵİȹĽԭ;ȵøȹһ˫޳ֱȱ˿ţĺڸ߸ԸޣŮʽȻǿԭβɿһ̳΢΢ĲͣҲͻȻţʱУ߹
֮ǰ崿Ůȣ˿̵Ľ˼ɬ˼޷ֵŮζ
Źŷе㷢յĿ⣬ߵǰĽպǵ⣬ŵת˸ͦͦѾͦزĵôʶˣ
ŷعװΪȻĵǽС˵ֻǱǻɻҶϵá
ƲƲ죬װõĵôûͲ˵ġ
ŷĿۣ˵˾ûţͦƯģ
ɫЦɽѩһš
ֻûЦ꣬ŷѾ˵ȹӣ
յЦһ¾Ϳˣ
ŷǹЦ
ֻվ·ߡΡ۳һſİ·ߣԶδͿʡҽһҽԱϲ˳ͱ
ʵܿǴ˾ҲΣΪֻϹ˻εĲŲ֪Щ˫سּźŵı۳Ǵʻġ
ҽԱȻ֪ʲôͷǿ˼ҳƾ֪ݷͬһ㣬ǲҴıԹСȴ⡣
Ȳĵʲô˲ģһеǮŮҲ֪ʲôϵ
ƵķƤҲҡͷ˲ģΪʶǮˣԼҲˣҲˣ¾ûûˡ
ѱŷڵеˣʲôҲ˵ģȴԹ죬ŭֲʶôˡ
ΰղŶ˴Ҳû˼̸ֻĺһʾԼĲ
վǰԺߴߴıԹüͷͷɨһֵۣĿУ
ԺعͷһվߵĹŷ㡣
ŷԭһ½ô֪ԼԼǰ֪ͨôûԺ˵Ŀһϼ쵼վأ
գҲ㶼ˣҸһ£λҽԺԺλҽԺҽƵƳλҽԺƵΣ
ԺƳΡһͷͷʡҽǾص˽ǰȴǲһɹģǷŹŷ飬ϣòЦԡ
ֱһҪ쵼ŷŸǽܽգλ쵼λҵѣͳŮա
һȫʱһһƬȻ
Ϊ˭뵽վǰŮ˾ȻҵλߵĸͳǧСأ
벻ǣŷ㲻λͳǧѣһͨһѣΪͨѵĻ˼һųӭΪһѵĻ˼һ͹ŷӵĿЦ
һʱ䣬ҳ˿⣬ʱʱ͵ŷ㣬ΪǶ㲻ʡҽʲôʱȻôţƵ
ȻĿ⣬պͳǧķȣ󷽵һЦǰһһ֡
ܱͳǧȻܳǶףȫСҽĸҪû˼һ۶ɨһۡ
еЦǣǰʱУʸ߹ŮǺͳǧʱΰҲͰ͵ĴӺҪͽ֣ʱ򣬹ŷܵ쵼ѾˣûͻȻðģȻǹŷ㿴ϵСɫԽվͺЦĻص˹ŷߡ
ΰ־ڰ֮Уڼʮ˫۾ע£Ӵεͨ죬ֱڸȥ
ڹŷûסЦʱ򣬽ʵŴ٣סĵطѾ㰲źˣ׶󷹵ͳ׷
ŷЦ⣬һĵѧϰģεģҪŴ󲿶ӣ˽жģԡͬѧĺˡ
ͨûʵĻȻӮһ쵼ĸ߶Сҽľܸ
պ͹ŷѾദ̵ʱ䣬Ȼ֪ʲôɫҲ쵼ǰϷȻֻܰѷˡԺǰŵĸƵأ
ԺСǲ֪ģֻ飬ŵĴһԺŵǷѺƵꡣ
յͷǸͷӽһûһȻʻһŵ۳ǰͷŵδ͵ĺ棬ȻղŶԺһղչֵ쵼λ쵼ϳɣ
ԺѾ׼˼ͣû뵽ΪСҽܴ󱼣оҪڹڣ׳Ĵ
쵼ǫŸ˱۳ŷȻݣǰƵҽԱȻֻܿƵļ͡
δ͵ʱط޷޲ߵʲô˲ģʶͳŮ
ֱ֣Ծͷһ䣬ҽҪҲʶͳŮҾΪ˲𡣡
ŭ˵ʲô
֣̲ĵ˵ʵҽȻʶǾͲҪԲ˵ᣬ̤ʵͰɣҪǲԸϣ鷳ÿҿɵȥˣ
أҡ
֣Ѿֱ˱ȹŷй֮޲ĵزԸø£ֱһͰһߣֱ˳



߰ʮ ˵Ŀ
հѹŷһ͵˷ѺƵ֪ҪϢԾ뿪ԺٹԷɡŷ㵭ĵͷû˵̫׵ĻԺһ쵼ĿԶȥ
ֱԶˣŽѺƵꡣ
ѺƵں廨Ƶ꣬ƵĴ仨൱ڹڵǼƵ꣬ҲǺƵˣϾÿǧԪRMBķҲ˭ѵģĹʽΡʡҽҽԱԣҲϺݳ޵ˡ
ƵԺ鲻÷Ըͺŵǰȥס
ûһȴɥĻˡ
ı飬Ժɻʣôˣ
εɥԺƵѾ˰ˣҰһڡ
ʲôԺûʵ֮ǰԤ𣿡
ֻܷߺ޵򵼽͡
򵼴ſǻ˵ɣԭڳǰһ죬ȷʵþƵԤ˷䣬ڸʱΪӳٵĹϵһŵ˻Ԥδһ죬ѾֽƵ꣬ԾƵ귽ֻܰѷͨͨ˳ȥ
Ƶ귽Ȼе㲻Ҫ˵ǿ˵ùȥģֻ˵ԤȴûаԤ˼ҿƵģϰ壬ѷ˭أƵĿͷСǷѺƵܵģû취ֻܵԶˣ
ȻΪʲôԭʡҽԤķûˣǱҾƵס
˼ֵΪϵ㵵εľƵ궼ˣϵ˺һͨһпշľƵ궼ûҵ
ҲƵ꣬һסĶϣ
飬ϵεľƵûˣùӵ㷿ǶʤģֻҪҲί
ùݺӵ㷿ǲ͵ڷ
һ˶򵼵֮Աǣǳܵģǳ˴ڵġ
ԭһ˳죬ȴôε飬һѹ쵼˴ԺѻץǽεСһٹѪͷĳʺô鶼첻ãҪãȥ͸ʰ
ԺİĿͶŷ㣬ΪҪĿǰҲֻ漫Сҽ˼ʶͳǧ𰡣ֻҪϿڣԽСݵλҸǼƵסǲǱͷһôô
ŷǸˣҲ˵ֻ֪ԼøˣȻе㲻Ը鷳գľ棬鷳Ҳ鷳ˡ
ͳ绰ҪյʱǱȴˡ
һǴ۾װ˹УԼʮҡһǴŰɫȹŮˣʮ߰¡һŮҲᣬžƵ߹ܵƷ
Ϊ׵ĴŰɫȹŮ˶˵һͨ
һͷˮΪ˼ھƵ氭ۣҪǸϳȥأ
ǴŸ߹ƷŮ˲Ľ͵ҺãǷѺƵķλǾƵĴ޸ܾһλǹŷҽ
ŷɻǰǣ
Ǹ۾˹иϽĺ͹ŷ֣ߴһͨ
ŷĪ⺫еһƴյģ
Ƶ귭ææ
ŷҽǽռŵܲҽȨţܲ÷Ըȫ̽ӴŷҽһȿţƵѾȫ£δһڣʹȨȫǣŷҽסо⣬ʱίһڿһ廨һĳƵ꣬ԤϿס
ԭΪҪ¶޽ͷˣû뵽ȴı仯зסƵ궼ʹãȻϲ⡣
Ժɻʵҽô£
ŷЦҲ̫һλѸİš
ȨȻ˵ģȻöģ˵ĶԻϽһͨ
ŷҽģܲõ֪ϢҸϽԤƵ֮˴޸ܾ֪Ȼ˷䣬Ԥδλһ׼ķ䣬ҾŵİƵȰˡе㵣ĹŷҽĻ⣬ϵ׶Ƶ꣬Ǻõһ廨Ƶ꣬Ǿշͣùŷҽʹá
ԣĬĬϸһˣһα׵ͷۻ
Ǵܹʮˣһ䣬ÿķǶǧסһڴԼʮ򣬶ƵĿͷٸͨͨǰһڣûжǰģ
ΪСҽסģͲϧôһʣ⻹ֻ˼һСҽ⣬صԤһؼƵ꣬ɴ˲Сҽܲжţ棬СҽܲѵĿռŶķ
뵽ЩٿСҽʱѾ˾̣ΰһҲٲˣΪҪûйŷ㣬ǽܾҪȥù˱ˡ
ʡҽҽԱİţȻò⣬ֻԺȴùⲻȥҽΪƽ޹ʵƷôһǮʵǡ
ŷ㵭ЦŵԺҲʶġ
ԺЩ㵵ĵҲʶ
ŷͷռŵܲãС㰡𣿵㻹ҽʦأ
ԺȻԭѽ˵ѹŽռֶֹأ
ŷ԰Ҿ̤ʵסɣֻдңҲдأʱҽԺסԺʱ򣬴ҶͦգͶұˡ
Ժ⻰ȻһЩҲף˼ҳǹŷӣֻմˡ
İţŷ㻹ģӰ̲סȨţܲأΪʲôû
ȨæʵڶԲ𣬹ŷҽܲ㻹û·ɻ֮ǰѾϿĺȥμһʮҪȱϯĻ顣ڴغ򡣡
ŷԲʧȻζĵͷֵȨ鷳㰲ҵЩ쵼ͬסɡ
Ȩź;ƵĸܾϽȥŷ䣬ȻļȻҪԭԤĺϲֹһΡ
ŷûȥԼķֻЩʧڴɳϡ



ٰ߰ʮ Ӧ̫
ûãѾ׶󷹵갲źĽջˡ
ŷʧĶһЩ֣߹ԣʣŴ٣ôˣ
ŷʰ飬Цûʲô
ȻֵģҲŮϸһ棬ϸˣΪѧûе𣿡
ŷû˼ûˣƽʱڵ绰ŨŨĲˣԼòһˣȴȥᣬѵıȻɻҪ
ռ֪ĬˣȰŴ٣ѧ֪ĺܸ˵ģ컹ҽʱôʲô·ʲôױҪ׼ʲô˭֪㻹û·ɻأͻȻôĻ飬ȥֲУֻȥĻˣչ˲ܣӴģû𣿡
ŷͷˣȨҵͬȥŷˡ
յŴ٣һѧɡ
ףһŷܵӦһ䣬Ȼְʣأ
ŷ㲢ǸСͰ͵ˣȻЩʧ䣬æҲûа취ֻϣ֮ǰܸϻԼһˡ
䰲ź֮󣬽ȥ緹һʱ򣬻ǾۣͿƺƵɱ׶󷹵꣬Ժһ쵼һѹ쵼˴
һأʡҽ쵼ȴ˼࣬ΪǰһǻڵŽ¶޺εأһȴѰǵŴȥõķ기ˡ
ϷԵתֹۣ̤ʵӵ˵Ҳеһ׮ˡ
׶󷹵꣬˴󲽶룬ĸ߹ܼԱӭ
¥ĴѾˣͨҽԱòͣ쵼ŷ򱻽һؼ
ճȥһͨƣܵӦһ£Ż͹ŷ㰲ĵĳԷ
黷ţҲٿ˵ζ
Ŵ˲׼ͽС̸Ҳ飬Ψһܴܲ׳ʲôõ鱨ں˵Ķ
ֱʵĻ϶Ҫɣֻתĵգ˵¿ĻԼˣ
˭һڣ;
ŷ㣺
ͷĵҲ飬Ҳ㡣Ķ⣬￴ŹŲ߰ĻĴܲˡѧһֻ۱һֻ۵ļװνǾܲ˵ģҡ
ŷһͷĺ۾Լֻһѣô
տı飬ʶԼӦ̫ˣ㬵ĵûᡣ
ŷЦС㣬ҲûҪᰡ
ñǷŭ㡭
ŷ±ŪÿЦˣȻ˵ʲôǴԾͱ죬ͷԡ
һɽԺҲԼոƣĵôûˣûʲô˵
⻰еԹŷڼв˵Ķ¡
ֲ裬ʲôø˵ģȻʹ˾汣ټ汣ķǱϾûĽдϸ˵Ҳɣ
ֻŷǲ˵ģֻܼʵĵϲԼˣ
յԼͣ漴е㸴ӵĵҺ¿ĻԼǽˣܿҪͱ˽ˡ
ŷ˳Ƶʣ˭أ
յ֮ǰ˵ģѫú顣
ŷװһ£ôأ
յ¿ĸӼʧƣ¿ɥ֮Ȯûûʣ˳˻侮ʯҪΨ벻һúǼŵǿȫ¿Ķλ¿ĶԸԳĽְλ¿ҲȢ𣿡
ŷȻԭлôһҪ˵Ļ治֪
ͣͣʵ󣬻˶㲻𣿡
ҡͷҺ¿ĻԼˣ¿ĸҲˣѾǱ˵İʯܰ˭أֲǶҸȻһ죬Ҳܳ죬Ů׸أ
ŷ΢΢ףһͳǧ˭붯ܶġ
ɱ飬ʲôۡ
̯̯֣ʲôۣ֮£
ŷ㣺
յѫȻһжԼϣǻʲô취Ѿˣܲܽųնɡ
ŷ˼ĵ˵ͷ
ȴͻȻʼվãѲ˸ϵŮ˲Ļ֣ңѫҲǱڵġ
ŷ⻰ô˵ģ
յ͵ʱۣİʯͿ˳µļ޸¿ˣѫҪˣͿԼϵĲƲˡ
ŷȻ׹˼˵ѫøˣ
ףѫһıƶߣΪĲ߻ߣΪ˼޸¿ΪõϵȫƲһ¼׸һһ
ŷЩĺĵŮҲֲ̫һЩ
̾ΪŮ˿£ҲŲԸȥ
ŷЩЦĵף⻰ɲǽСԸ񰡣
ҡͷ֮ԲԣΪҲΪҺ֮ĶҸ¿Ķ
ŷˣӿֵģʵȴʶ˴ֵģŮ˼սʲôβ棬ǾͷͬСˡ
֪Ķ𣿡
˵ںǼŵǷֹ˾˵Щɻʣ
ŷ㷴Ӧĵ㲻˵
۲һлһ⣬ҡͷˣҵˡѵһˣͺúõķɷɰɣ⼸һȫ㣬ܳԹܺȹס桭
ŷĽӿڵβ
գ



ٰ߰ʮһ з
Թ˴ؾƵꡣ
ֱʱ򣬹ŷ˼ȥԼķ䡣
һķԱ£ŷ˷䣬ŵһȦĸоʣ࣬ȻǼı׼׷ž룬Ҳǿȥˣеطסܺù¶޽ͷɡ
ûʲôŷڷתһȦֽϴּ˶ʱȻŮԱԴײһԡ
ŷ룬ɻȻӦҪСأͳǮûȶֺԪֻrbȻ֪˼ղգͳһٿݸ
ԲͨŷֻǮ֣ʲôҲ˵
˭֪ǷԱȻСѣû뿪
ŷˣѲ㻹Ҫ㴲ɣƵȻдŵķ񣬵ĵ˳̶Ȱɣϸ飬ŮԱĻ治أ
˼䣬ŮԱȻƵð˾ģǰ¹⡣
ŷ£۾˼ĿŮԱ
ŮԱգգ۾Ȼظǰ¹⡣
ŷ˰ϽĽӵЬ˫
ŮԱ˺죬ҧٽӣϹŮ
ŷסЦǿװһĵо㣡
ŮԱ󾽣굽ϴּ˭ŪĹƨͷŰҪ
ŷ΢վǰλӢ˧˵Ĵүǻ˭
һ׿ʫǹŷ֮ǰرҪĽͷߺֻϰﲻˡ
˰ţŷʵ۾
ŮԱҡͷҽ۴۾ͬһġ
ŷ΢ϸƣȷʵ۴أңǻиͬ½ɣ
ŮԱȵĵô֪
ŷغ൱һŵ۾أΪʲô
۴ڼź飬ְأǰϡ
ŷһϲкˣ
۴ͷǵģǷѺôľҵڵŵ㣡ѾƸ˹Ӷڣ뻹кü֣
ŷͷһѾԤϵˣǺôˣԴеġ
۴Ĵһ¹ŷ㣬Ȼʵֻһ
ŷͷ
۴ĵ̾˿
ŷʣôˣ
۴ߵҲ֪ԴˮˣʲôͷۣȻֻһº飬һҪȥʵй棡
ŷЦȻûͷۣһħ˵׼۽Ŷ
۴ȴû˿Цĵŷͬ־ڲû㿪ЦΪҪʧˣԼСҲø꣬Զ£ϣ㡣
ŷҲ֪·ͬСɣȥЦΪȿô˵Ƿģзִ磬ôҵЦġ
۴һۣɫԻһЩ
ŷʵ
۴͵ɻ󣬾һֱһׯ԰УӲ¶档ǲһֱ¿ҲĲ֮أ
ŷͷڿԳƵ𣿡
۴ʱ䣬ѧӵ㹤ģѵ°ʱ䣬ʱ뿪ġ
ŷУȳȥھƵŻϣȻȥ۾˽˾
۴ͷȻĬȻ˳䡣
ӺھƵϡ
ʱ۴ٴžƵԱĶȹƷǴһе˶װͷҲβ״ͷϻ˸̫ñϱŸѧȫഺϢܾ죬ȫͻѵһŮѧ
⣬ŷ㻹ע⵽һ㣬Ž۴Ůͬ۴رԣزȴʮͻģԾͲɶ࿴ۡ
۴ע⵽ŷĿ⣬ûʲôУס֣һñװһԹ۹ε´Ƶ·ڣƳ̳صĺ˵˸ַ˾Ӧһͳǰʻȥ
Ƴ̳һ·ǰУʻ
һƧĵ·ԣƳ̳ͣ
ŷ˳֮ĿĹˣΧЩƫƧͻ·ϵũҰݵеǹڵũ塣
ɻ䣬۴
۴˵ţȴӲߵĲݴ˽ȥŷ󣬷һСѵǰ˺һΣǰһСɽ£ɽһǰͻȻ
ɽ棬һ͵ׯ԰һҲʽеǹӢʽׯ԰Χвԭһз糵мһ͵Ĺűʽ
ʣͲű档
ŷ̧ĿűΧĵͣͷͲǸ͵ѹĵط
Χ׶ƽ̹İƺΨűмĸߴֻҪڹűϷѻ֣ӸһеһжһţΣ˵ˣֻҲѿ
ŷͣ£۴ᳶһ£۾Ǳߣ
۴˳ɽбԼһٶףǰ治ԶУȻһݵԽҰͲï֦ܵҶ棬ǽϸȫ⳵Ӱ
λ۾ͬ־Ǻóαװģ˵Ǵսĸأ
ֻǣ׼ʱ򣬹ŷĶȴһϸ΢ŷҪϵѾˡΧҲԾ
ˮǧ֯Ĵʾ
ŷͷͻһ֮޿ֵĸǰ鿴Ϊˮǧ֯ǿֱ˵ˣǿ϶ûлĵȻ˵Ծǿ϶ǡ
ʾŷϽһѻҪǰ۴
۴ɻ䣬ŷˮǧ֯һʾ죬Ե
ŷ㷴Ӧ죬ˢһ¾۴ԱߵĲݵعȥ˵֮ʱ¡һ羪װԽҰը˿
죬ըĳ˵·ͷȻΪԵʱûˣǱŪûͷΪǱ
ѾըһŻԽҰ۴̲סʧ۾
ŷ㰵вãѾ
Ȼ۴Ľһǹܼӵ糱ˮһ



ٰ߰ʮ 
ǹ˲䣬ӦĹŷ㱧۴͵һĶ㵽һŴ֮ʱӵѾԭͣĵطһƬͷǿŴҲӵ֭Ƥɡ
ŷ㱳ϣһĨŶϱų麹һ۴ǰءϸĸоһ£ףŮͬµزָл治أ
˲䣬ŷҲԼΪʱˣȻ˼ֲȳԲȺȵ顣
ʶľҪȥ룬ǵаԶȫӲЧŷֻʻеʧǵ۴ǹ𣿡
۴ѣϽĴӱͳǹһԼϣһѵݸŷ㡣
ŷӹǹϸоһ£׿⣬ŵ㣬ʮ㣬㷽ӷк
b⾹ȻǸΧʽ
ŷЩûԼĴ⣬ȻȽ˵˵л֪ʱѾû壬ֻиϽͻΧȥ
һºŷ㷴ֳŵǹ
ӵ֮һƺȻǹˣΪȴӭ˵˸ӷɨ䡣
ӵž籬죬ཡ첻ͣɼΧŷ۴Ĵ汻һƬϡá
͵Ļŷûлأֻܱ۴
Ҳ֪ŷ̫ˣǹԵĶֻǹģ۴һŶܺӵͬʱȻͣز
۴źģʲô벻ǽĸоز춯ŷֹŷڲͣĻԼȻ·ǸоҲǺҪģԺܼӵֲҶΪֻҪһֽɵڻͿܱӵУִֻֽ̼ǿš
ǹһֱš
ӵҲཡ˵
޷ЧĻŷ§۴֮ʱʱʱĿ°ġ
Ŀҷǹ˷ӵʵȴǺЧġ
߻ǹϣǱߵĵ˾ͲĿķ棬Чȡʱ䡣
ȡʱ˭أȻǸûзֵˮǧ֯
ˮǧ֯Ϊŷ㱣ڵʱ䲢֮ȴ͸һĬԴ̸Ҳɫ˴˾֪Էʲô
ĬǱ˵ղ
ָоȻҲԵģŷˮǧ֯ս㹻ʶķӦҲžԵģҿ϶Լǹ˶Էͬʱ϶ĵȥġ
ˮǧּ֯Ķ֣ϮֻҪ˿ᣬǾ;Źġ
ȻȻһֱڳţǹ֮ȴʱʱŲҽƺ֮
ĹȻֶӣԷĻȴڲͣļŷ֪Ǿˮǧ֯Ĺ͡
ǹͣҽҲͣڹŷ㻳۴ȴΪǴΪ͹ŷΧȫûкԮƾŹŷһǹȫû׼£ôеأ
Ȼϸһ£ȴַ֣λåͬÿһǹԶضͻᴫһƺҽУֲɻѵһǹ֣
󣬶ԷǹԽԽֻʣһǹǿˡ
ŷ֪Ѿˮǧ֯ˣȻǲͣĻͷǹѾŵˣΪѾ֪ߵˮǧ֯
һҽʱŷֹͣϸһ£˿ˣŴһƿ۴Ҫֱ
۴˺ôһϽסʣҪˣ
ŷģѾˣ
۴һͷˮˣôܣôԶ㲻еģ
ŷ㵭ЦҶ˵ˣһħģ𣿡
۴һ䣬ԸŰҲ졣
ֹŷϽֵ۴ôˣϽ뿪˵
۴ȻԸоĪǿŷվˣ澹Ȼûӵȴֲòš
ɶͷԣҲ˵زܾҲûټʣϽĺ͹ŷ롣
˲Ұԭ·أֻ˳ɽ񱼣ֱΪȫˣû׷ˣƵһµɽ߹·
űׯ԰ѾЩˣɽ߹·ȫûгֻ˳Ź·ɽ
һߵʱ۴һ߾عͬʱ̲סʣŷͬ־ղŵô£
ŷֵ̯ô£϶۾ڼӵʱСıˣԱ˿ڣ˻ͬԾϹ
۾۴ɵһˣϾѾͬˣûаҲ鲻ǡ
һˣ˵ûûˣȻˡ
һ۴ҡͷҲʸղͻΧʱôеˣǹЧ50ף˸һٶԶ㲻ܴǵġ
ŷȻԼиڣԷܵĵӦ֪ͬһǹֻܹһѵˣܹյֻ20ҡؾ԰ǹЧӵ50סֿǹе˵ܹ150׷Χ
۴һһ㶵ģŵʣô
ղŲǼʶ𣿡ŷ죬еļһиأԺ֪ˣ
۴ȻȻùŷ˵úҲֻǿ˵ΪܣҲ벻͸ղŷһĻˡ
Ҫ˵ŷ㻹İ֣ôҲŵģΪͷβŷ㶼һˣҲû˭ϵҪ˵а֣˻ˡ
۴û´ģŷȷʵа֣ȷʵֻԼŰˡ
һΣӭһĴͣȥ
ص۴˳һƳ̳ת˼ȦŹŷһ׶ķ˳߽˳ӵҵн֡
ڲнֳʱѾһװװְҵװ
·ڣ۴һƳ̳
Ƴ̳ͣµʱǰһƬϾɵסլ۴ŹŷһΣһϽ֣߽֮һֹĵ档
һű¶ŷڹ̨ϴ˯ŵôģǻһĹӡ
ŷЩɻ۴ʲôأѵ뿴û³ģ
ֱ۴˵棬İۣųʪȽĲֿ⣬ٴӲֿ⵽ҵʱ򣬹ŷŻȻףԭ۴ǵľݵ㡣
ãеС˾İ칫ңжŮһС
۴ŷܣͷŮ۾ͷԲŮ飬ݸ߸нƤ
˵ţ濴ص̵Ǹˣ۴ֽܵλҲͬ£
ŷһΣҲ̫ɶ˰ɣ
۴ͨ۾Ѷ󣬵һƬ۾ⲻ˵ᡣ
۾ȻˣȴҲǺ޼ֵģΪӵЩѾѼ˲ٹڹűϣһĵຫ¿Ƭ
Գʧȥսѵİʹ֮УŷʶȤûһж飬ֻǰο˴һȻϿֻڴ濨뿪
ƼһɳĮ޵֮Ȩϲʷͬѧȥ⻹ġ֮ޱߡϲ޵ͬѧҲȥι۲ιۡ



ٰ߰ʮ 
صƵꡣ
Ǳ߾ݵĳʹգԵɢࡣ
ʡҽҽԱеĻ˯еĳȥˣеһ¥ĿģеӾϷˮ
ŷӾͼʿøˣûȥǾֱ˷䡣
뷿󣬹ŷĻˮ
ˮǧ֯Ӱ¶Ӧŷڡ
ŷ´ȻûˣϵȹȴѾմȾ˻ҳ㷢Ҳ΢ЩңЩǱ
ģŷЩ̣æеһӵ˹ȥ
ˮǧ֯ɻʣʲô
ŷղڲн·ʱ˳ȹӣҲ֪ϲĳߴ硣
ˮǧ֯ϲĽӹԡȥȥԿ
Լ߰˷ӣȻһµˮǧ֯ԡ߳·һϴ裬Ϊˡ
ˮǧ֯Щɬʵŷÿ𣿡
ŷͷԼ۹ⲻʺϴȹǰɫġ
ˮǧ֯ϲЦЦлл
ŷû˵ʲôֻǰѷһߵʳеݸ
ˮǧ֯ʣʲô
ŷԼ򿪿
ˮǧ֯𿪰װִֽܵʳУľȻһֻնȣһðأ
ŷЩֻ廨ݲˣնʵ̫ټˣղҴϽֳʱȻһ仪˿ն꣬Ծ͸һֻ
ˮǧ֯ϲüЦۿЩжĵŷû뵽һֱϣңĲ֪˵ʲôˡ
ŷЦʲôأղڹűΪ㣬Һ۴Ҫġ
ˮǧ֯ҡͷģŷֻҪһţҲκ˺ġ
ŷͷնȣ͵Ͻȳ԰ɣ
ˮǧ֯ͻϲصĳն졣
̻ʵӣŷ˷ɻûʲôɣ뵽ԼЩ̱ˮʵ㲻ʱ̶ģ̫ίˣƵҲǰˣҪҸ㿪ɣ
Ҫˮǧ֯æֵŷҾøͦõģһҲίҪһ˶ҷẦµġ
ǡ
ˮǧ֯æŷģ㲻ٻңҾԲ֣ġ
ŷЦˮڱеɵأ
ˮǧ֯ûЦˣЦúҸӣɵһʲôãɵɵɵնȳأ
ŷ㣺
Ա㣬ùŷԸˮǧ֯ԶԾʧˡ
ʱڻһСʱŷԭȥ׶ѧΪ壬뵽Լڻ鲻ĻͰ̸Ů˽飬ԾôĿ壬Ǽѵֻԣʼ鿴۾ıϡ
йűĽṹͼΧĵͼкƬűſڽһЩƵ
֮󣬹ŷüͷɾһƬΪű൱һܵľ»أΧ׮׮ӶǹеѹűصüΪܣͷʹĻǹűϷĸⶥԲﻹһѻ֡
ɭϵĽ䱸֮£ҪͻƽȥѺٳ»ûҪɷѰ
ȥĿ֮󣬹ŷ㲻Ȼӿ˱ʼǱԣԶԶҪԼĻҪѺܶܶడ
ˣʱ屻ˡ
ŷϽİѱʼǱֻһ߹ȥţվŵǽա
˿̵ĽѾһ߹Ըе¶ĳȹڵǰʹ˫ԱԲ¶Ȼܶ࣬Ѿ㹻ѣ˶ĿţĵϸŵȹԵúأȹϻĺԾõ廨ϣͷµͷϴһɴĹñ¶˫ϴһ˫ɫףʹ˿Ÿ߹󣬹ӵˣʶȻһΡ
˲䣬ð͹µģŷֻһͷǾǴֱİǽϣȻȹڣݺݵĽ塣
ͷӿʱ򣬹ŷҲԼ˺ôһĺ˺üǿƽ
տŷЩյĿ⣬ʮֵĵ⣬ЦŵŴ٣ôҴȹƯ𣿡
ŷ˿ĭĵʵҾʲôǲƯģ
ޣһڣå
ŷЦС㣬ô֦չ׼վػǻأ
òУ㡭²ٺ˵˵ҾͲˣ
ŷ֣Ͷ״
Щ޷޲ߵĵǽѧķԸҪúõд㣬ίھƵƣԺ;ƵǱ߹ͨһ£׼һ¥Ĵøǰ磬һ׶ݣѾڲˣܿŪõġ
ŷƲƲ죬ûûεĵǸǮ㻹ȥΡ
ٴһźݺݵչŵģ£𣿡
ŷ㾹Ȼ޳ܵӦ˾䣬̫ˣ벻ģ
ձòУûˣҶ벻ѧôῴ㣡
ŷԴҲ벻ס
վԼ治ٸȥˣĻᱻʧķ費ɡ
ǡʱ򣬷Ա֪ͨһ¥Ѿ׼ˡ
ŷ㿴ǸԱ۴ĵգգۡ
۴ȴǿҲֻʽգʽС㣬ڿԿϯ𣿡
յҶȥ𣿡
۴ͷѾȥˣ
յУϾ
ŷͽЯִӻ¥ʱ򣬴ҵ򶼱һOŮòĽͯŮסˣ̾һ
ΪͳǧĳʽѾǵһΣŮҲǵһΣȴΨһһθоԼҸ¥ʱ򣬱ŷţŵЦĿȻеߺ̺Ĵ
ϯ֮󣬴Ҷúˣһ̨ݣһѡŽոر׼صʳ
廨ݲȻǱزٵģֻǵ׺ʳ
Ŀʳɫƣֵ̨ıݣеıͣʹ÷·һ֡
ֵպܿͱˣ̨ϵһ崿ұŮ˿ʼĵ裬׼ʱ򣬾ƵͻȻʻ˼ĸߵܳ
Ļת䣬̶ɲʹ˵Ψ֮һͣ׷׵תͷƵĴš



ٰ߰ʮ 
ΪһļŻһʱųɫ󡾵
˳˧ˣģ͹Ŵȶѷɫȥ·пͣƺʽһǣͬһ㡣
ʡҽĻʿӽλλʦ˻ͣҪȻλͷ㹻ʧˡ
λ߸˧һ߽˼ϢѴһ£ΪôõˣκһӾ綼ضһŵġ
տλʱüȴзӶ֮ɫ
ŷû̫ĸоֻеλǺηʥȻý˷С
߸˧ú˵ľֱߵ˽ոǰһ
ʮֲõĻӦü䡣
ŷãȻı飬ԱߵȨϽþƵ귭˵ĶԻŷ㡣
Ǹ߸˧˵գиҪĳϣ鷳һȥϯ𣿡
ӹӣǲǸˣҺѾ˻ԼûȥԼǸᣬҪȥԼҲڵδ޺Ŷ԰
ôһ˵ŷˣѹԼῴô˳أԭ¿ӴôӰ
˵λȷʵеӵıǮأ
¿վܾû٣ɾݵգϯȫ׸߹ٵǧ͹ӣ鲻ʸμӡ
պЦĵ¿ǲǳԶĿˣʸμ飬ʲôϵֲǲֹ֪ٶľۻ᲻Ȥ˵ˣȤпܺһȥμǲ֪νﻹ飬»û£Ͻ뿪
¿ɲĵĵա
ŴһֱԱۿţȻղŮˣô˵ҲѣӴûȵľ壬ˣˢؼ絽ǰͷѽյ󣬳Ѿĵû˵ȥ𣿡
¿ԭҲҪȥͷģ˻˻Ӳܰû뵽ͻȻɱ˸ҧ𣬶˵ĻģȻǸУȹŷ㻹Ҫŭȵ˭˵ĵض𣿡
ȻﲻͨǶϺҩζʱڿ
¿Ȼһ򶼽ˣͲŷ˭ŭȵͬʱѾȥָ̧ۣ·õľȻ·ʽ
һҽԱ״С̲סʧУĲɷŭȣΪ˾Ȼ׵ĺ֡
ŷǵһԼҪһεĶ֣һʵ׵ĸ֣⧲֮²УҵӦˢܹնС
ŷð亹ͬʱŭҲڶвһ±ʵˣԼʮѿһԲ;ͺɱ֣ɼ˵ƷʵڲôأԹŷ㻹Ҳ˿档
¿бɱգҲЩ⣬ΪһգȾͺݺݵĳŷȥ
һΣŷ㲻ܲãȼϮ֮ʱһȣ֮͵һȾͬʱݺݵˤ˳ȥ
ˤڵϵ¿һ˺ùǿסΣվʱѾʮǱʱеѾŤᣬմȾ˲ۼҲˣ۾ҲˣҲˣĻи߸˧ŵ
ͷһԼľ̬¿ټŭͨ죬ʰһĭѾŤ˲һ˺ºϺݺһӣŭһݶ
ŷΪҪˣѾмܵƣ˭֪ȴת͵ܳȥٻʱ˲һ󾪽УΪѾһλεĸӣɱڵĳˡ
ŷ״ʧЦԭΪҪȥǹأ˭֪Ȼôͭʵǲ
λȻôϲױٲԼҲ÷һµġ
¿ŸӶʱ򣬹ŷͻһ֣ȵ
¿ȵһ£һͼ䣬ŷĿĹˣϰŵһƿõ廨ǰһ֦ѻժ֮һƫе䵽˽յϣŪɵĺ¡
ժ˻ŷ˳ְѼƬҶժ˸ɾŰѻ֦¿ɣ
׹ԭŷ㾹ȻҪû֦ս˼ҵľ޸أ
һʱ䣬˵ӲȫСҽҲ̫Ϊ̫˰ɣ
¿ŷ㾹Ȼһ֦Լоŭ죬һž޸ͳŷȥ
¿Ȼֺãпõ廨ͷʵ治ףһѸͷ磬֮飬׺ݵִŰԵϬĽǶҲõĹꡣ
ͷڿл⣬ͣŷ㣬Ҫǹŷ㱻һ£ֲֿ벻˵ҲƤ
ǣͷÿÿҪйŷʱܻƫһƫʹøͷ½ǲʵ˲ֺ
ˣҲСҽһһѵ亹
д򶷲òʡ
˶˧翡У˿ɹԣ˼ƴˣֳ棬ֻйƬֵܳİ
򶷳߰˷Ӻ󣬸տʼ˼ĹŴ˽ȤˣΪ¿֣ʹʹȥ師ȳҧ𻹳ҧԭܺúùĹŷ㽥ͣһͬʱһŷɳ¿ո
оʹϮ¿ոȣͷʧַɳ
¿вȥͷ֮ʱŷĻ֦ѾͷĴ
žžžžžžžڶŷеĻ֦߶ʮһĳ¿Ͼϴȥֺݣ¿ܵһ£ܲһ£ҽȻ˵ϡ
ܿ죬оͳ˹ϷԵһĻһ˹лŻ֦ͣĳشĸ߸˧·ڵһ㡣
һ仯ŪڳһĿɿڴȫʯˡ
ŷһֱͣĳ򣬴¿ȥƨĲȻ֡
ǽտȥˣǰֹסŷ㣬¿Ƥ֮ࡣ
¿һǰȥ¿ʱ򣬷Ѿòˣȫ¶һѪۣһ׳±˺£ʵǲҲ̶á
ף¿ڻعһָŹŷȴԹޱȵĵţҵšҪ˵׶
һ˵Ĺŷû̫ķӦΪһԵĽȴɫ䡭



ٰ߰ʮ ̻¶ļ
¿ڸùֻҪ绰
ͻؾͳ˹ȥָʵ¿Ҫʲô
¿ߺޱԹĵҪҶ壬ҪЩȫȫԲ˶ߡ
Уɣյ˵ͷüΪĵֻҪĺʹ򣡡
¿£ʲô˼
ͳֻԼ׵ĵ绰ĻתӦöġ
¿һָŲԶĹŷȻΪСϧ㸸ף
壬ΪʲôҵĸףУ¿ұø㣬вȴȥСѣҪΪǾǺҹȥеʱһ񣬵һëҽϧһд۵ı㣡
ŽɭɭĻ̬ȣ뵽յĽ¿һ󲻺
ԼһеŮ˿»İĸ׽гġ
ԼĶȻ˸׵ְλǸλȣв̤¾ͻṦһʱĸͳǾǰʯͷԼĽţòʧġ
˼ǰȨصʧ¿Ȼ޲ܰŷƤѪȴǲԥĴùġ
գΪôһСĲϧӽҷĿɳ֪ĺ𣿡
ޱĵҵȻ֪ҲĽһΪ޷ˣ
¿һ£૵ʣôҪ𣿡
һһٵĵΪҿҪĶΪһںô
¿ֿһ۹ŷ㣬ؿҲûжôͰԵߵܲأ
¿Ȼķ˵绰㬵MBСǲȹʺˣȻˡ
˰˶ȣ˵ʲô˵һΣ
¿æУʲôû˵ҽȡ˰ɣ
պ޺޵ĵǣ˭ȳţͻã
¿ǿһʹҧվգǵĻȻȡˣҲ˼򡭡ѣ㣬ǻ𣿡
ҡͷ¿ҺͲѣΪСҶϲ㣬ҲòϣȷʵΪ֮ɣ
¿˼ĳһ£ĬȻ˵ͷתȥٳ֮ǰȴ̲סŷ˾䣬ݶ
ڰˣմһĨĨϵ麹Ż֦Ҫ׷ȥĹŷ㣬Ͻ
ŷ߷ߵĵң
æû㣬û㣬˵ð˵˼
ŷɻʣģ
صĵͷģ˵鶼ûô档
ôоңŷعͷǷǼһո𣿡
죬ǿվֻ֨ҡͷ
ܹŷ㻹ǲţʱ¿ܳβƶˣ׷Ҳ׷ˣҲֻʱգȴСӱţ֪ӵֶΡ
ʵŴ֪ղŲǽƸ۵ѣҪ꣬һ޹ĹҲøŵùأ
ʿȻѾˣǱߵָӸϽ֣صԭǸϣʱָֻ˸ղŵǡ
ڴٴΰѾԻʱ򣬽ȴĵ룬ԼղŶ¿˵Ļһ䶼ܷŷ֪Ļ׼ȥ޵ڻɽҰɡ
ͷͣı֤Լ졣
뿪Ȼ󻶻ϲϲҹŷȾȥˡ
һҹú˺ܹƨ͹ŷ˺ܶ裬һ˺ܶƣ󻹰Լˡ

ԼϳѵĽգŷЩЦãȻ˵Ů˲ûᣬŮ˾ôǵģΪ˱鷳ǾҪᡣ
Ӧûϵɣ
̲סҪȥزһ̽ʵ֮ʱȴͻشƵĳ˻ΪȻԼıӦûڷأ
ˮ
ŷһ̽Եٻˮǧ֯ӰӦ֡
ŷڡ
ü˳۵ĳԣŷЩЦãҿԼûôԼأ
ˮǧ֯Ȼʧˣ˼ȴϸ壬һ۾Ϳ͸룬ĵŷûϵģôϲ㡣
ŷһ£˵ʲôʲôʱϲˣ
ˮǧ֯Ȼĵ㻹֪𣿸ոڴѾˣΪ㲻ϧǸӵķأ
ţŷһͷˮ漴׹
ˮǧ֯ͷҺ˵üԣɻʱ򣬷ɻ˼˵ĻҶҲ˵
ŷЩԾ־ûʲô棬ʼĶɱ֣ѧôأ
ǸոսպǸӵĶ˵ʲô
ˮǧ֯ͰԼģһһʰȫ˹ŷ㡣
ŷ֮ЩЦãֻ˦˦ͷ·ڸˮǧ֯Ҳ·˵ԼĵҲΪ˱֮ǰҶľ֮ԲŶӵ˵İɣ
Ҳˮǧ֯˵ͷȻȴֺµĲһ䣺ҲûҲ
ŷЦŻӻ֣ˮǧ֯ʶȤĶȥ
ǡʱ򣬹ŷֻϢһ£򿪿۴ģھƵŵ㡣
ֻϵĽգŷճ̾һϱӸǵѾեֵϣȻĵĳŶȥ
ֻǣϵһ̣ȴӳѵĽ۽



ٰ߰ʮ ҹ̽
Ͻ֡
̵ҡ
۴飬۾ƤŷΧһͼǰоš
ͼԹűΪģΧĵͼ
оһ֮󣬹ŷȻǿܲܵ
۴һļ˻ཻһɫ۴ҡͷǿԣ㲻ԣ
ŷɻʣΪʲô
۴ǩֻ֤ʱ䣬۾£ֺһΡһҹʱ۾ǳҹèҲˡ
۾һγ˭֪ʲôʱΪǹ۹ɼ٣ʱʱð𣿡
ͷԣŮ˿ˣǾûôƻŮˡ
ŷʣûа취ڲκ˵»űȥ𣿡
۴ҡͷûа취
ŷôû취ô˴ڹű棬ܵóԺİɣҪԺȻҪİɣǲܳɹʱؽȥ𣿡
ҡͷŷͬ־ǲҪġ
۾ŵűʷƾã˵Ϊ˶սҵģԲΧƳɵﱤʽҲԹԸһϵͳֳֳҽԺһСУûй£˶һأںסȥ֮󣬹ű˻Ǽˡ
ŷһʵûа취ӹűǱ֣ʲô취أ
໰ƤҡͷҲͬûа취űǸӢ壬˺ΪĽṹ⣬չڹ£ǽ¿Ȩסȥġ
ŷץϹˣǿУǱ벻УҲУǸǺأ
ȥûŷֽ鶼ˣͲЩ
ںֲ٣ҲΪޣǶѾϰ˱̵İ·ʽ׾ðգ۴Ļ˵ɽڣûա
ֻȻѾϰˣŴȴûϰߡ
͵վʣﶼʲôװ
˱һ
ŷ׼ȥ̽̽űݣߣ˳۾𣡡
ԲɿЦ˵·˵ȺȾһɰ
һ۴ʮĵŷͬ־ãҲ׼ж
ŷ΢üͷ㲻׼
۴Цѵʱ˾ûи㣬֮һҪǵָ밲𣿡
ŷҡͷûУ
ˣ
ŷûʲô飬ֻǿʱ˾ֻǸңҵǰѺͳҽͷ۾Ҳûᵽǡ
Ŵ˵˼ˣȻͷûȷָʾҸ˾һǣҪǲˣ˦˦ǡ
˱òУ۴ŭŷͬ־ҵһҲһڹʲôְλˣôȨҲ鳤һжָӡ
ŷڶһ䣺ָӸëߣ
ˣ
ɵ۵ı飬ŷҲЩΣһǸ˵ȽֱǱ֣ѾˣһҪȥ̽̽űʵ˭ҲֹҡǾ仰ô˵ţԣתȣһ̫ãֻϦѾȲˡ
۴ˢվӵУ̫Ŀ̫Ҳ̫Σˣ
ŷͬ־ű²˹Ӷȫ˵ġ
ƤҲ̲סŷ㣬۴Ȼ˵ֺܲԵĲǺ򣬲ǹӶĹɱ֣ˣ۾ոڻʬδأ
Ȱŷ㡣
ȻǺ˵˵Ҳı䲻˹ŷ뷨дʵĵΪ۾ˣҸҪΪ𣬶뺫ЩҲ벻ҾȻɱȥ
㵽֪֪ԼʲôݣҪʲô۴֪ͣʲô֯ʲôɣһԼǰץʱһֻܿǹ󷴻ٷеֲ֣Ρ
ҵȻǵãŷͷһһٵĵһܾ죬ҵǴȥҪʱ򣬿ԲֶΣǲϧۣ
Ȼͷһϰ˰ƽѪҺȻĿʼЩﶯ
ŷ㻺ĿһۣͬҲãͬҲգұضҪȥģҾ۾ұǸۣѪѪ
۴˵ʲôʱʼһԲͻһİ𣬴ȵã
ŷȻͻȻ񾭳塣
վ󣬶Թŷչŵģ˵ʵС͵СϲģѪԣҡ
ŷɻĽӿʣһȥ
ҡͷҾṩһװ
ŷ㣺
۴ȳҲҪ췴𣿡
˾ﰡֲǵˣֹǲװҲҪȥĵطװʲô϶ǶѲ˹ϵ
ŷǸλֻ֪˯Ĵ徹Ȼλδ軹Ҫ飬Ȼ˲¶డ
һķֹ֮ĿĿһĿɿڴĹС
۴Ƶĳ̾һתûۿˡ
ô̬ȣǾ͵Ĭˡ
бۿһ¹ŷ㣬󲽳Һȥ
ŷ߽һѷɨѣΣɵԣɱ䣬ɵӵ䡣
ɻ䣬ֻǽϵĵת˳ʱʱһͨתȻһ죬컨ϵĵȴûжȻְһԱߵչƿأǽϾͳһš
MB⾹ȻǸش͵İչ
ŷһ£ʵ壬չ˭Ƶģ
һ죬¶һѬվǰӢʮǧϸŮĴ֮⣬˭
ŷ㣺



ٰ߰ʮ ѻ
Ӱнȥְǽϵչƿ⡣
ŷΪʲôĻأ˭֪һ˸չƾȻˣһͨĿضѡ
ƹһĿǹеССϻɢӵиָװӳ
ôǹ֦ҩŷͿʼ˷ˡ
һػǹĽܵM2F8899Ч̳һǧף120ӵʮȣ
ŷӹ࣬ʮֵĳأüĻǹȥ̽űⲻûǹͱ˴ɷˡ
ҡͷػǹָɫǹ
92F360ףǹǧˣ19ӵЧ50ף
ǹȷʵͦµģǹŷȴǽӶûӣûۿһۡ
ֻðǹŻȥȻһѲǹ
ӦúϤ˰ɣAK47710ףǹ87ף30ӵЧ300ס
ŷЦ壬ֲȥ棬ﰡ
һ£AKŻȥָһüǹֻûһùŷ⡣
ֻεʡ㵽Ҫʲô
ŷһµѻЧжԶжԶӵжж󣬶ǹжжᡭ
֮ϵıЩԥᣬСӣȷôһǹܻŻǹ𣿡
ŷͷ御ܷģҪҲȰǹ
һЦڴ󷽵ƿԱߵһɫ飬ҪģҲҵ
ŷ￴һۣĿʱһΪһֻͶ޳ĴھԶǹ
ܵǹأֽؾ֮ҿģȫ1448ףھףǹؿˣ6700ףȷ1830ף416ӵȷ̿ɴ2300ףӵͨѻǹĻ⻹ƣһɱǿˣƻװ׳״ɻĿ꣬űӵ϶ܴűǽڡڶرԶ2300׵ľȷ̣ӵ׾ٵĻ1װ׳װס
ŷһһ߲ͣףھѻֶԣǹɱǾĹؼ
أ֣µĽŷ㣬飬ǹʱˣϣ㲻Ҫû
ŷ㰮ֵĽӹصĵͷ
ţָ˹ŷװҹӾԴӦذףǹ¡һͷ
Ϊɫģŷˡ
˴װҳʱ򣬹ŷһ׵װ
ʱ򣬺͹ŷǰĿĵصĽֻ۴
ǰȻǸѻ֣ʹˣ巢ȽŲǹѾöˣ۾רŸԵģһȥ̽ű൱ֱȥƤǲרңɲóԹŷɴҲˡ
ʵԣŷ۴ҲԸϡΪ֪·ֻ۴һ֪λãкգֻ͹ŷǰȥ
һ·ϣ۴غǳĬΪоŷǰװȥ
Ͷ࣬ŷҲ̫ϲҪ֯ɵŮ˽ԽȻ֫彻ĻǾ˵ˡ
˵ͷ֮۴ֱӰѳŨܵĲݴС
ŷڳװѻǹ
װǹǹϲû۴ʵôûװһǹ˲Ƿˣ
ŷͷȷʵǻᱻ֣ǾҲҡ
۴̵ֽʡ˻⣿
ŷ㿴ʱ䣬ʮ࣬ʱܳ㣬ʱűҲδ˯죬ǾͻĵӳǶѻǹװûκʵ壬һѻǹʹõӵΪ޴ĲǹھӵЩҩڳٵģͷپﵽ2ϣҲ˵ڶԷǹ֮ǰӵѾĿꡣ
۴Ȼԭ
ŷ㵭ЦԷǹֻܴбѻֵķԾȷλǹ岢󣬶רҵѻ־Բͬһλ෢ӵҵϰǴһڻһλơ
һ仰Ŵ࣬۴ȻΪǸòеŮˣҲ࣬ɺݰ׹ŷһۡ
ŷռ˱ˣȻѡˣĿ⣬һװһ߼ڶרҵѻֻԶ϶Եз߼ֵĿд೬500ףѻǹԶĴϣǿ˥ܴ󣬶ҺױΧڸǣˣֺǹרҵѻ˵ǹȣӰġױз۲췢ֵʱǹڲĻ⣬Ҹĵģǻ棬ǰһף֮󣬾Ͳй¶ˣ
۴ٴ࣬ЦãͬʱԹԼûΪֱʱŷһˣ
ڹŷ㴩װƿţҪ˵ʱ۴ûиоѣأæסһʲô
ŷµһ£
۴ûӦɻʡʲô
ŷжֱ׵ĸ
ŪԼز۴Żˣŭƿå
ŷһЦӰˢһʧããҹɫС



ٰ߰ʮ ɱϣ
űƶأѡַҲԵѹ
¶ûоԵģپŮ˶һ©أοǽ
űȷʵƵòﱤͣΧһڶزƺվϣһжΣ
ֻվøߣδؾܿԶƺȥŹűȴɽȻ߰𣬵ȴľ֦ҶïǴдĲݴԣ˲УǺѱֵģǺڵϹҹ
λ۾ᱻ֣ŷܽһ£⣬Ϊ
˵Ӿͼųȥأ
̰
ŷխİʪɭŢС·ǰеʱ̲סλȥͬио
ˣȴûɾ裬ڽɽشݴľʼܼҲԽӽű֮ʱû߱ýŲȳСľŨܵĵطꡣ
âݣɽãͣڹŷ˺Բʲô
ԵֵÿʣҪջԼ͵øۣڵһУСġ
ϵɽԿűʱ򣬹ŷûվˣֻſڲݴǰ
ֱǰ治ԶǲƺƺȥǹűˣŷûǰУΪɽԼб¶Σա
Ĺˣ˸صĵطõҹӾű
ҹӾĻʾ˿ڵλþűһǧ߰ٶףȫڰؾѻǹΧڡ
һ֣ùŷ㻶ϲһ£ûеεͼѻǹǼƽĽϸ۲졣
֪֪ˣܰսʤ
ʱĹűȻһƬƻͨ͸ĵƹⲻѿһݻĲʽɫһη״ȴֻԲһʯͷ
űǰڰأڴŵϷԼжʮ׵ƽ̨ϣ˸վһǣϵĴڴƹͶĵطԼɼӰ̨ĶϣԼ߰˶ŻǹѲӣΧĸⶥȫѻ֡
Χؾʮˣأ
ŷüصĵ˲̫⣬ΪЩǻӣĵǾѻ֡
Ѳ۾鱨󣬾ѻֲǲڼⶥϣ
ŷЩżȴĿĿսϸĹ۲졭
ڣŷҵһѻ֣ǽǽļнǴ¶ŰѻǹðǼȵǹбɽ
ѻٿ٣ŷǽǶȵĹϵ׼任λǶȶ۲죬ȥֻûˢһͣΪıǼһ˿ߣ
ԭʱΪ֩˿ȥĨϸһ;֩˿ȻҲ״ȴôִ͸ɫҲô͸ϸĶ߿ȥڱˡ
˿˿ƲߵϣʵȴȻΪߵƫߣм˿߲Żա
۲˺һ󣬹ŷȻǡʽס
ɫɫĵʽǱȽζ׺ݵһ֡װըҩͬʱĴŽӳһߣһͷľڸ߳УĴǳУһֻϵ˲ܴͣը
ŷļǵãطԼģǸʱʲôûеġھȻװ˵ףȻΪ˵˱ٴζɽϼֻǴӴ˵Ǳ롣
ŷСĵһЩȴ亹ʪˣЩ˵պԼһͱը÷ˡ
ֵҵǵʹõİʽײ̫߿Ƽõ˿ǣεļ϶Ѿ군ˡ
ƹŵףӲ߹ȥʱ򣬰Ѿ˸ۣϸֿطΧȣµӲʵĶѺۣҲԸɾһЩ
˳Ͽɵֵһ
ï֦ܵҶ棬Ȼһöŵİʽס
׵ķѵʱ򣬷Ѿ̹ŷܶ࣬ʵȴǵһΣ׵ķȻǷ̹ġ
ŲĵףŷնԷ˼·ʹưոݡ
ŷݻǰһϸϸĽй۲죬š
֣ĺֺĿŵѾγһ󣬶ƬγһΧȦдκһߵʱ򣬾ͿĿŵ׵ͬʱը˺ӳ˵ľ޴ը
ĵһ߰ΧŹűɽȻֹһпǼǼʮǶ٣ֻҪһضҪը÷ǡ
ŷĿ겻Щףǹűˣһе׵Ĵڣ˹˼ɣǹ֮ͲѸתλܱ֪ܿλľѻлɳˡ
һʱ䣬ŷеԥó˸ǰǸأ
󣬹ŷ㻹ǾСҪ׼ˡ
뵽Χ֪ĸˮǧ֯ʱһæˮ
ŷˮǧ֯ӦڹŷһԶľ롣
ŷתͷʱ򣬲ɿЦԼ书ԽԽ˲ˣŮԽԽ̬ˣԼ֮Ȼ˿ֲˡ
ŷĺľˮ˲˵ףҪСЩòҪˣһ߳ȥ˵
ˮǧ֯ΪȻĵûϵģŵװˣ˲ҡ
ŷ㣺
ˮǧ֯ŷղƵʱѾɽתһȦܹ˲ʮһףÿĿһ顣
ŷ۾ȷ
ˮǧ֯ͷȷ
ŷûа취תһȦÿһ۵ıǡ
ˮǧֵ֯ͷԡ
˵ţŷһ죬̧ۿֻˮǧ֯ŵȹӸ˺ˣȹ˳ȹ¶ѩ׵ĴȣС֡
ŷ̲ס˿ĭŮڵľ˶޷ֵġ
ڶˮǧ֯ܿ˺µȹ˺һȻŷҰѲϵ׵㿴ʱ򣬾ͲҪ
ǰɫģԴװө⣬¹ʮ׷ֱ磬ŷ͵˵ͷ
ˮǧ֯ˢһʧˡ



ٰ߰ʮ ɱ£
ˮǧ֯ʧͬʱŷѾ任˷λ
һһͼĬǻȻɵģȫ迩µ
ˮǧ֯һƬʱ򣬹ŷѾܺ˰ؾѻգλűⶥ϶صʮľѻ֡
飡һƵǹҹĳŷڿһǹ˾ѻսĻ
Զһǧ֮ŷ㷢ֲľѻûд˯ȴЩҹĻҪڶιӣͬȴ§Ůڹűķžžžôƽأƻ첻ֵʱ׼֮ʣһŴھӵͻȻԤ׵Ĵϣ˱÷ѪҺͶ֫䵽֮ʣǹ洫
ӵ٣ֱٶǹ
һǹűһҵĽкУǹ緢ӵӴӹűܼ
һŷƵôԶľ룬ôٶȣǹʱӵѾǰǸ޴ӷֱŷڵλá
ս׵׵Ŀˣǹ׷
ŷƻˣÿһӵͱ任λܵ쳣յΧɽϲ˵󣬿Ϊй۲ֳǿˮǧ֯󣬲е׵ĵط۵鲼Թŷڱ任λõʱ׾ٵľͱֱܿ˵Ǻǡ
űڵĹӶ٣ǹеҲ٣Զ̵ľ׼Ҳܶ࣬˹ŷĲأʱܰѣǡǸҲûͣıŷλľѻ֡
ӵа˵ҰŷȻˮòա
飬飬顭ĳǹͣΧŹű𣬴һǹһλõĴʵÿһΰűͻһ˱ϡá
Զɱ̫ˣŷԽԽԽҲԽܣѪҺѸٵķ
ֱʱ򣬹ŷ֪ԭԼĹҲǱһɱӡ
ս˰Сʱ󣬹űڵǹеŷһֶû򵽣ŷѾ˶ʮˣʱ򣬹űĳͻȻ󿪣
Ȼ˷޷Զѻ֣ȻɽʵʩΧ
ſڲݴеĹŷ׼￴һĻǸһĨмЦûʲôܱȵˣ
ⲻܳ
顭ǹ죬ĳ׷ױУصԴװ׳ֺοЩͨ͵ԽҰأ
ǳٶȿ죬ŷ۰ٶȸ졣еԽҰֱӱըȻûը˾ùŷ㱬ͷıͷصĴأȫ˳ϣĴӳɽĿ˾ͱ˹ŷĻӡ
һҵǹ󣬳ʮ˼ȫûֻһ˽ӻ˹ű
ʱ򣬹űĵƹͻȫϨˣҲֹͣ˿űһƬ
ŷ״һЦеס
ϨװƣдǽȸӦŷԴӦǹһ
ɱȻҲһοʼ
ԴӦ£ڹűڵȫУĴ͸ܽװ׳򴩣οһǽŴأ
ڹűڽŽǳǽĵˣһһΪ˹ŷѻǹµ
ŷó컶֮ʱͻȻűǹһ
Σֱͷͻľѻֿǹˡ
鼱֮£ŷ΢һӵͷƤɹ䵽ĴֱֱĿһԴĴ󶴡
ֱʱӵǹŴ洫
ȻѻʹõľѻǹҲѷɫŷѰأӵƿյٶȱ죬ǿһǹŷ϶ҪֱӴˣ
Ȼŷ㱻һ亹оգܿ죬ٴλָ׼ƽ
ȻѻֵλãԴӦİѻȻӲˡ
׼۰жһɣӵʹӾѻǹм
ǸѻֳԲ׼Լǲ˹ŷ㣬һǹѸٵı任λã嶼ڵС
ԭΪԼصúܺˣеأԵͻȻžһȻһȵĶʹӼбؿڣҲֹͣǰһ̣˽ӵǹ
˵ڶѻ֣ŷһİҲҵȻ󵥵ֱֱǿűõĻ˵׼ܰѺŪ
뷨ģʵȴǲģ
ʱѾճĵˣܿҪˣ⻹ؼģؼͻȻһ¡¡һܡмֱɻԶʼɶ
ŷһҲ˲ҾѻˣϽԭ·۷
ȻβһˣֱɻͳɽϣǿµĴУͬʱͻǹǹͽӵ·ˮһ¡
ŷһƬݴľôɵæһյıܹһ翳ڵϵʱֲ˰ס
ŷԭþѻǹһֱɻģϷĻͣΧеףűǱֳɳ˽ʮԽҰһ亹Ļ˼սϽҪ
Ӹµػǹͣɨţӵ˰ʽ󣬱ըһıըĵ󣬱ĵҲűը
¡¡¡¡ըһһͣ춯أ߽Ծ
УŷľڸǲͣߣӰżȻ̽յУӵ׷ƨɺҧȥ
һĻǾĶǣģΪһ㶼ȫʬ
ҵǣɽֵشΧľӲݴŷͻ͵һ˽ȻͻץŲľסïܵĲݴУһ·ӵɨ
һļ϶ŷѸٵٴα任λľܼĵطȥ
ֱɻϵֻоһӰȻ͹ʧˣѰڣ·ͻȻһ㡣
ܿ죬ԮĴ󲿶Ӹˣӣ죬Ȯ׷׵ִű
ɽ·Ѹٵչ
һͽ͵ģλؾѻڸùűɱ˹ʧɽ֮С



߰پʮ ôо
·ϡ
ݳ۴Աˮʪ͸Ͼ϶Ÿâݸ˺۵ĹŷʱҲ޷ֵĮƽˡ
¼ͬʱɵʣ㡭ûУ
ŷбб̱ϣװŸװĴ󱳰˫ϣ۴ʻĵͷ
۴ʱҪӣһæʣˣ
ŷ档
۴ͷֻ󱳰ΣŲߵ·ϲͣ󷽼ʻľֲͣ鼱֮¾ֽ
ֻһ£ûиоʪʪѪҲûзֱ쳣֮£һʼӲĶоЩֵͷŷһۣȻ΢˫ĿĺţģʹҪֱܵò
ʶϵ۴ˢؾͺˣ͵سһ²ˣåͻ
ŷһЦ
۴һͿ涼ʪˡ
ŷղȷʵǲСײһ££оöˣ
۴߷ߵĵһۣչŵģ޳һ𣿡
ŷûʲôҵģֻǿûҪѡ
۴֪ΪʲôҺϲϷ㣡ԣϣܺ㳤ڹ¡
۴ŪһԣԶټ㣡
ŷʼ磬ЦЦŮ˶ǿķǵģһѾ֪
۴ǱĿ
۴ںʱѾܳСѧУУѧںϵģ֪ܲ治棬ĵ·ʮϤģ׾ٵľƹ˸ֽϵ̲ؿ
͹ŷصʱѾȫˡ
ֹͬǴ󲿷ݶһҹû˯ڽĵȴŹŷ۴
˰Ȼĳǰϲʤ
ŷװһٵķŵϵʱ򣬱ѵ˯۵߳
һװ̲סŷ˴ĴָСӣģ
Щɻⲻǻûʼ㱨𣿴֪սˡ
ı飬ЦЦûʲôֵģܹٷӵڽʣʮǱߵôҲʮˣ
أֵŷָˣȴָ
ܹһһʮˣѻ֣һ֣ػǹ֣Щ˾Ͳֵһˡ
ŷ̵Ļ㱨ֳ֮ɫŵĿŹŷ㡣
ŷ̾СʤһڻûܳűԷֱɻȻܽͨͨ䣬ǸʱضΧУֻѡˡ
ļ򣬡СӣɥѾܲˡ
ŷȴӵ˦֣ܸһȥиڻʲôģ˵ҾͰѺˡ
ɫ£һֺƤҲ˵Ѿǹڻˡ
ŷ㿴һۣĲмӡ
ûץ󱳰һװȥһߴźǷΪԼѵ˰һ;׷ǸҲ׳ëɱɱѾʺҸˣһǼ˯ȥɡ
һҹŷҲеˣ뿪֮ʣȴ۴йע飬һʲô紵ݶһ㱨
۴ŵĿŹŷ㣬㱨˭㣿
ŷĿһ䣬ûУ
һ࣬۴಻£ﲻӦһŶ
ŷŵͷ뿪
ϢĻصƵ꣬ڴβʱ򣬹ŷỽһˮ
ڡˮӰӦɽϿӣȹѾ˳ȹС֣ùŷǣһ˫ѩ׹ȾȻûâݸ˵ĺۼó涣ҧĺҲûУһЩۼ⣬˵Ǻˡ
û£ŷ԰ģԵĵˮˡ
ˮǧ֯ҡҡͷҲûгʲôǹŷ̫ˣԲܴȫʤ
ŷʧЦˮͱˣһж߲أ
ˮǧ֯ȴǹҲѧģϸˣұ׼Ļֻܶÿһǹұ֪㳯ҿǹ¡
ŷЦô죬һҶоôأ
ˮǧ֯룬ͻȻץŷĴԼزϡ
ŷʮֳԾЩӦĿ
ˮǧ֯ȴʣŷʲôо
ŷʶĵܴ󣬺еԡ
ˮǧ֯ҡҡͷҲָ˵ҵϢ
ŷ׹ϸĸоһ£ɵЩԾô
ˮǧ֯û˵ֻڹŷҪֳʱȴְ˻
ŷɻ󣬿ͻ۾ˣ
ղŵһ̣ˮǧ֯þǴͻıĲˣһ̣ȴޱȣĶٵĲһ
һ֮󣬹ŷͻػȻʧԿԼ
ˮǧ֯˵ͷ
ŷŵĵôܣ
Ҫָһ£Ƶʵı14ңǲʶĿƣһϵͳƣҲһǣʶơһֵʱڣԿĺƵʣܿƵʡ
ˮǧ֯ȻܿԼǷ˼ȫڵĿѧ޷͵ġ
ŷ㾪ޱȵʵôôģ
ˮǧ֯ҡͷҲ֪ʱӣΪܿԼͺҸĿԼ壬ԿϢ
ŷðһ䣺ˮͬѧ̬ˣ
ˮǧֺ֯£ǱŶԡ
ŷĿ·嵽׷ʲôı졣
ˮǧ֯ʵŷܺ𣿡
ŷͷ
ˮǧ֯ʣоһ𣿡
ŷֵͷ
ˮǧ֯ͻĽȹֱһ˿ҵʱŵҰϴ˿ڣо𣿡
ŷٵͷȫ



߰پʮһ ҳ
ڶ磬׶ѧҽԺ
ʡҽһ쵼ҽź͵˵ء
³ʱΰԵ緢·磬³ʱ򻹺ܵĿ۹ŷ㡣
ŷое棬˽ѪˣС۲֪ԭ˽׶ѧҽԺι۵ҽΰʱҽѧԺͬѧͬѧʱǴӺȥйѧģѧ֮ȻǻЧҽԺθҽʦ
ŷȻ׸ղΰԼһ۵ĺ壬˼˵ֻѵġ
ŷоЩЦûΪԼʶʲô˲ģ岻ͬͨѣڱҪʱ˵ӢѼԻǼѼܵġ
ֵҵǣŷʶЩѳ⣬Ķ˵üãͨ⡣ʵ˵úòûʲôϵģԹͨˣǻ
ŷѶŮˣҶйܵĹϵ֫Ľд裬Ǻܳ׺ܾ˵ģʲôͨѵ⡣
еԶˣԹ
˵Ӵһȵ˳;ֱҽԺȥ
ֻߵſڵʱȴֲͣΪûпǰӭӵͬѧ
ѾԼˣôûأ
ΰϽĴ򣬿Ȼͨˣû˽
˼Σһ
ΰеżˣͷһۣһƱ˶ɵţԺ˵ɫеתļ͸żֻǼҲûã˼ҽӣʲô취
ûбԺҽóóȻһ߽ȥᱻ˵࣬пܻᱻԱϳأ
ԭʱ²վ̸˵أڴʶʶҽƻǵ˺һҲ˳ӭǣٿΰĲͣҲʶЩ
ʱҽԺǱߵ·ӯӯһŮҽԺȥŷˣǿŷʱ鲻һ㶣ŲҲ
ŷ㲢ûע⵽ŮֻյĿҽԺ滭ϵԸŮɣֱԱߵĶ짳䣬ſŮ
ݣŷҲһ󼤶ϲȻӿһʧˣĳȥһţͲܲ˵ĵ֮ͥ½ıŮ
ۿһĻҶлزΪСҽͻȻ񾭷ˣǵǿŮ˫ҲͬĻʱڻȻ׹Ǿñطأ
Ŵؿļͷˣһ򶼱سȵӵŮ󵨿ŵӵŮ
ŮʲôӦ
ڿŷʱʹˣɵˣˣˡ
ڹŷʱûпܣҲûеֻĻӦеֻǾñطĻϲеֻع˻Ҹ
ǵģŮǹŷ˼ҹŵ塣
ǹ󣬹ŷ㷢ѾˣĵɵѾͷޣް
һĵͷˮǿƲס
ŷֲȥ飬Ҳģֺܻ䣬鸴ӵ޷ݡ
ףֹᣬе˻Ƶʵŷ㣬ô
ŷҺҽԺͬһΡһѧϰأ
Źŷ֣·ͻȻҪƵģʲôʱģʲôʱȥ
ŷŵģԭȥ㣬һ鱻ˡף㲻׶ѧô
ѾŵʦʼʵϰˣҽԺ

һ¾ñط꣬Ȼ˵飬߲İûûˡ
ֱŷ½ǣĻ˾䡰ʦʱŷŻع߲ԼѧԼһƱ쵼ͬأ
壬ҵѧ짡
ֵĿһ۹ŷ㣬ȻЩĴ짡
͹ŷȻһֱϵ̸˵ἰ飬岻̫ӦͬҲʵϰݵĹŷôѧ
Ѿ֪ʦǸˣȻЩŤҲ֪ЩǳԲõģԵü˳۵Ļһʦĸ
屻Ū࣬޴ĲλӦ
ŷǹһЦ漴島һ쵼ǰһŮѣȻҪȽǵȰ·ɱҪϸöࡣ
ԭΪСҽŮţb˰죬ԭֻǸѧֻǸݲֵһʵϰɵôʧ˵Сҽ޸ȻΧƵĸǹɫ㣬۹ʵڲа
ǰҹôиͳŮСأ
Ƥѣأΰһȵ֪ݵʱ򣬷׷¶мĿ⡣
гʩŷô룬Լϲˣ
֪һ˶ǹŷϼԼΪĺһһѴк
ԺֵúͰ飬УΪڼڣлġ
ʮһͣʲôǾ˲ţ
ʡҽչ죬Ѿȱȱҽ󣬺ȹˮҽŮֻǸССʵϰǱҵعǿҽԺǿҽ
Ǹ֪ʶŮȻģеǣվǰЩڵǰһһʺãȻǹŷûнܵΰҲʺá
ʱ򣬹ŷԺŵѯѧרҵʲôʱعЩ⣬Ծûܼʱֹ
˭ȻʾˣΰȴǺŹŷ֣ԽڻһĻڻʱû˿ȣκĵ׽¸Щ߰׽
ϵЦһͣεվ֪롣
ƢãŷȴûôõƢΰĻίˢس˹һӾҪΰϹȥ



߰پʮ ˮ
ŷŭ˹֪Ƣ϶Ҫ֣ԸϽס֡
ΰһһչŵģ
أѣƤ¹վΰǰͬĵŹŷ㡣
ŷø˿£ֻӵ·ȥ˵˸ǵɳͺıֲҴӲķá
째ղſΰʱ򣬾֪ҪίԭΪĽԼܽķˣȴҲľͳȥΰۿ˵ͣʲô
ΰû뵽һԺСŮҲëˣ˭أ
һָΰҾôˣ˭ҪֱС׽ˣΪǲ֪ڷɻϣָʹҽȥײʦģ
ΰ࣬²̨Ѫˣʲôָ֤֤ʹҽ
ЦҪ֤Ϊҽ̸ʱûбҪҪҰ֤г
ʱΰҽȥײ˵ʱ򣬾ڷɻĹϣȻѹúܵͣȷʵ˵ģҲûпܵģðգֻǸŭĵ
Һ˭ںҵʦķͷȻˣʱʦıҽײˣǸս㻹ֱ޳ܵСҲҽҲ𣿡ʢŭ֮£Ȼ˴ֿڣүģ㻹Ҫˣ
ΰùѪͷɫŭ֮¾Ȼһƾͳ짹ȥ
˸оҪԿŷҪ֮ʣȴˢغһһץסΰ֣͵תֿϣһޱȵĹˤͰΰ֨һˤ˵ϡ
ͻ䣬ڳһͨͨˣ۾ĿСҽŮѧ
˭뵽˹ȴʦƷԵŮѧȻأ
ʵҲûʲôرֻ֣˹ŷ㴫ڵ֮ѾͨҪܶ࣬ʦִͩһзʽ˵ٺŮ˴ȺܣżҲʰˣοǶԸΰֻ֪˶Ϸϲأ
ˤڵϵΰ죬Ǳʱ߳ŭҪٴȥ
˳棬ĻȥԷ׷ӿǰȥΰΰȰ짵Ȱ짣һš
ۿһĻܱܴԺҪ֮ʣĵ绰ȴˡ
̧ۿ־ȻԼϱִ󺣡ܱҲֱˣΪ˼ҼټٵҲǸֳأ
ǰ·Խ󻰷ҲˣԺ쵶նĽ绰ιϱʲô£Ͻ˵ں¡
ֳҲֱ˵ĵ֪ںҪһ绰⼸ȥıֶŮ
ҵıֶŮԺ㶵ʣŮ²ֻû𣿡
ֳԲûιȥܱϣǲǵ˳մ֢ˣҸǰ޲˸Ů𣿡
ԺȻôһ˵Һеӡˣ
ֳ
ûҼôǵŮԺ˵ţǰĳ滹أϽľ͵ιϱ˵ұֶŮʲô֣ںʲôطôϵ
ֳ壬׶ѧѧڸս׶ѧҽԺʵϰ绰135679XXXXX
壿Ժоֺܶ죬ϸĥһ£۾һȦе㷢СҽŮѣ
Ҳǽ壿Ҳ׶ѧѧҲǸոս׶ѧҽԺʵϰ
⣬δҲ̫˰ɣ
ԺæĶֳϱŮվǰأ
ֳ
ԺˣȲ˵ͷٸϵ
ҴҵĹҶϵ绰ԺϽǰʣ壬ְǲǽ󺣣
΢һ£Ժô֪Ұֵ֣
ãˮˣ
ԺЦ۵ĵ׹ֶŮһٸ͡
ɵۣԼôԺֶŮˡ
Ժ˵ʹ̤ϳУŭһֹûУ
˶Ժ֮ŭŪһ
ΰȷӦָŶ짺ȵԺ˵ֹûУ
Ժһָͷ͵㵽ΰıϣ˵顣
һȫˡΪ˭Ҳ벻ƽʱηŭ˹ĵܴԺȻˣǴֿڡ
ΰͨ죬֪ԣһĵԺ
ʲôһСﶯֶţҲ˼ͬѧʺã㾹ȻװƣΪ˭ʲôʸôǰװ
ԺĶΰһٹѪͷĳֱΰͷ̧
ǵģܴԺһ㲻ӣ»
ϷϲȻҸɫԼıֶŮȻԼıֶŮίǲֱͷʺ
ΰֱıɵˣԺһĿˮҲȥҵ˵ˣԺԺԺҡ
ұ죡ԺʮᷳĿһۣȥ֮ҽԺίǲǹָʹҽȥСҽȹչ飬Ĺݽ¸𡣡
ΰɫ䣬æԺ
ԺŭŴϵУҪǸ㲻ιۿ׶ѧҽԺ£ҲõȻȥʲôˣֱĻƱȥְɡ
˼ԺǶŭһĪӵʲôʱԺ˼ҵβ͸ˣ
ΰѾŵֽŷˣʮͷܷܶʮüأ
û֨䣬Ͻ绰ͬѧɽȴһ绰ͨģû˽ӡ
ᣬȰο䣬ƽˣعͷ˶վǶɵѯŷ㡣
ŷͼԵİ˵һ顣
֮һ£Ȼͳֻ˵绰
ûһҽԺ߾߳˺üλ״ҽҽ滹ɻʿ֪ܲϱ׼ĺдʲô˵ļƱ֪ҽԺĵλ͡
˽ǰ֮ΪһΪ곤ҽǰúѯ弸֮͸ϽǰסԺ֣һͨߴ˵
æԺλǹѧҽԺԺ֣֣ԺȫԺ»ӭԶйͬʲιָ
֣ԺҲӲ˵֣ӭӭ
Щ˵˼󣬵ɵˡ



߰پʮ ʶ
鷢˱仯˭Ҳ޷Ԥϵģ
ҶΪΪ²׵ΰ˶ҪųԱŸˣû뵽СҽûûݵССʵϰҽŮֻǴ˸绰ҽԺĴԺȻǰӭӣ
ûûʵΪϵȹ̫ˣִӵֱõĴ̼뾪档
һʱ䣬޲ĿͶ壬ΪʵϰŮҽʵ̫ţˣ
ԺҽԺ֣Ժѵʱһҵξ͵ûУ˼СŽȣŽţ13
һϣΰһϽھ̲סָΰΰ㿴ûУСȣ㲻찡
һԺҲŵŭΣ˵ʲôأΪжͶ˲Ժ˼СģʲôʸڼӰ
һԺίʸҲով͸Сҽѧˤ²㣬ࡣ´Ǽͱ©ӣôʰ㣡
ǽƣƹ˴Ժ̬УһѾ֪ΰѾûʲôҩɾˣ侮ʯ
ողűԺƿڴֱһʸ䳰ȷΰߵüײǽһһһƫƫá
Ǳᣬѹ֣Ժڴ˽׶ѧҽԺ
ЦǣֱʱΰǸͬѧżɫҴҵĴҽԺ߳
ʱܳʲôأ

˲ҽԺҽԺԺ·ܵĴȻȻͬ
һ·ȥҽǻʿֻǱԱ׷ŷעĿ񣬲ͷ¶Ƶ΢Ц
ҽԺרְķ룬ʱѾʱʹķ˵һߣ͹ŷ㲢һ
Ҳֱʱ򣬹ŷлѯʣ壬ղô£
ɻʣʲôô£
ŷĳǰָָô͵öô쵼
ЦЦҪڵĵʦİѽˡ
ŷ㣺ţ
ҵĵʦȫƴ򣬳׶ѧԺ⣬ͬʱҽԺԺټĽѧʵϰְҽûʲôֱǾİѽʲôίԸѧҽԺ˶ְᣬ˵֣ԺҲ𣿡
ŷŻȻʧЦȻĵסֵһ󣬸һؾƵ£
һ죬
ŷָģЦŵ˵أ
ֻǺбһۣȻĴͷ
ŷЦЦֻ˵ܾûˣؾƵúõ̸̸Ķ
һڣ̸ô𣿡
ŷͺٺٵһЦ

֣ԺĸԺһ·ιۣʡҽû̫𣬲ֵǣֻصļңӰ˵ĻңҲżΣصģûССʹһǰ
Ժʵʱ֣ԺĽ͵ǹҵҽƻһΪ棺ҽԺ൱ҹԺҽƴѧԺһ£ҽԺԽ󲿷ֵ⣬ҽԺ˵Ĳ飬߿ƾҽԺǰԺҽƴѧԺεĲˣǻҽԺ޷ƽתĲˡ
ŻȻѹֶزأԭ൱ڹڵʡشҽԺˡ
ߵһȾһҵʱǡÿһزűֵǣҽûѯֺֻ̫࣬Ͷŵžž£Ȼ˼²ˣȻֶŵžž£òˡ
һĻôҸо˼û̫ѯʣҲûвʲôûòˣ
һʣ֣ԺЦλͬУǱᣬǵҽûòߣֻȥˣ֮ûвûм鵥Ϊ˵һв鶼¼ǵĻϣֻҪ֪֮ǰĲʷȫ档
ٴλȻﲻ̾ϵͳӦʵǱȹȽˡ
һ㣬㣬࣬Լֽš
һ㣬õ֮ǰĲ¼һ©޸ɲ顣
һ㣬ʡʱʡ˺ãҽҲãûҪϹ󹦷֮
תշѴʱ׼һοˣû뵽ֿһֵĵط
źһ˵ɸĽȴ٣ļɴͷĲȡ
ϸһʲ֪ԭ˼Ѿȫҽƶȣʡ£еķü٣⻹ָûй˶ԣйɵķþ͸٣һЩֻ߸߼λְԱҽȫóеá
֪һ֮һҽ޲̾꣬ڵҽƻʲôʱܱ˼أ
֣Ժʡҽҽǽо۲͡
Ժȴȴʵڵв֣Ժ飬ֻͬ⡣
֣Ժ飬ŷоеŹ֣ѯʱ
ѾϬĵûʲôֵģ֣Ժ׼ǽˣŷ㣺
Цһ֪ˡ
ԼװأŷҲһЦ֮ѯʡ



߰پʮ 
뿪׶ѧҽԺ֣ԺĴ£ȥ˵һ伫еεĺʽ͹ݡ
ձһĶӣ߶ò͡
˵ʳĻص㣬ߵף߲ˣϲ嵭壬ζΪƫʣ̡ʳ׷ΪдԵǿ⣬棬鷹μţ
ȻݲǱزٵģںоݲǰʳܶݻʳϾٲݲˣƶ׷ΪʳһͶ벻ݲˡ
һԲ˽ʲôˡݲǱزٵģ⻹лŹǣӪʯи߲˰
ʽܶ࣬ԺЩԻȴզأҪ֪йشﲩʳĻʷƾãʽű࣬³磬һϵϰŵĺÿóԣȻ֪һѾ˴Ĺ׼ˡ
ں˵òǼǿɾ̫̫ˡ
ǹ˳Էʱϰ߶룬ںǲصġԺ˳ԷȲ룬һҪʵʵĲ棬¶һֶϡ
翪ʱҲһҪӣˮݲʢһ꣬ӳһ׷ٺһٳһڷȻؿԡ
˫һμ棬ʱһסһֻⲿΪԷƣֻϤſɵΪ֮Եǳһֱš
òʱͷʲôģһҪܿĵذֽӵҪֱϻϡ
硭
ֱֳֶŤŷûѾˡ
ƹѮ֣ԺڿʼĽ⣬˴꣬ںҽĵλεĳߣε𾴡
һ㵹̫ţںҽȷʵǺ𾴵ģΪֻи߲ܿҽѧԺֻܹߵȽ˲ܳΪҽԱ
ţ֣Ժֿʼҽ룬ںҽнһںԪϣ൱RMBʮҡݿƹҽߴںԪϣۺRMBһʮ򡣶ģɫҽ
һнĴ˶оԼˣ֮͵ľֻǹŷ㣬סԺҽʦֲϲ߼ۻؿҩպһ³ߵľùǧлнǧǹҺŷѡ
ߵģȻԺ˵ˡ˵󲿷ݵҽ붼ʮʮңںҽһʮԭλܲĶ
ı飬֣Ժܾı첻̸ˣȰƣһЩű߼ʵĶ֮ܲġ
֣ԺԺҲǱϯûã֪֣Ժٷͼ֮ⲻھˣȻе̰С˵ĺٷҲ޿κΣϾҪߵסҪ߲ˣȻƵԺĹǸɣĲûм
һԺǣԲû̫עǡԱߣܺСʱһʮȥëѾͷͤͤĴƯš
ﲢ˵ɵĳϣԺҲûֻ̫࣬ǳղͣĸ⡣
Ժ˾٣еܳҲе㲻֪룬ΪܴԺеȫϲԵĿ廨⡣
Ժ飬ҲùŷеţڹòǿŮ˰ɣ
˼ϲţ۲ݣҲԡǽǾ̫˰Сӷ
һ廨֮ⷢʱŷܸɴĶ˹һԵĵԼȻһٺԺ
ԺŪòʧ̬ķۡ
㷹ӽҪɢϯʱԺ˲֣ԺˣϽİԼƬݸ˷룬Ȼɷȥ
һУȻܾأ
֣Ժ˼ôԣô
ҽ
һںԪ
ƴ͸ǵ
ʹƬϵĵ绰£

ɢʱϳؾƵꡣ
ŷˣһֱ֡
ֺֻߵıŷǣ˴ͳԱߡ
ŷ֪ɬԹ⳶߳˵ķɢע
壬Ǹ֣Ժô𣿡
ţҽԺԺ뷽跨˲š
⻰ô˵ţ
˿ڱֻǹҵĶʮ֮һǵҽҲͬٵÿݼǰͳƣӵְҵҽʦִյˣֻʮ򡣶ʵʹĲҲ˵һǧֻֻ֮ҽֻﵽ֯Աƽˮƽһ룬ҽԶԶ㡣
ŷȻ׹ѹǸ֣ԺһζҪǳԷأԭ֮ⲻھƣǽǣֻǽǡ
ͷ
ŷͻ־ʣˣòҲҽɣ
ʣԸ𣿡
ŷҲĿһ£ҡͷ
ʧЦĵȻ㲻ΪʲôҪأ
ŷҲЦˣȻԳԵĲݲҲˣܲһ׵ƹأ滳ǺձǲǌIأôĽҵڻоأ
ҲоΣ
һƵ
˻ͷһһΪ͵̸˵˾ȻԺ
ʲôֲǲʶңԺϴŴЦ⣬ȻȻվǰ͹ŷͬһŵλãŷԱߡ
ԺŷѾüͷٿԺƸⲻͣŷŭˣιԺҺ죬첻ոѾܹ˰ֵôߣҿҪ˰
ԺЦҲŲ㷭أҿҵıֶŮʲô°
ֶŮ
ŷ嶼һ¡
ԺЦ壬˼ҲֶˣҲԹңҪԹԹ㸸ִ󺣣СʱȻ㣬Դĸ͵ѧУȥˣ㸸׵ԸҲЩı䣬ۻʱӲҲûټˣ
ϸĻһ£ϣôӡ񣬡˯ĥమ˵λĴ
Ժɫ£Ҳǵã
ЦȻǵá
ԺοĵͷȻ壬ллˡ
æҡͷ˵Ŀˣǲô
ԺЦԣҺְֿǹñףıֵܡڳϢˣǮ˴ֳ
ҲʡҽԺĴԺأ
Ժ˳¿ʣʲôʱҵعûȤҽԺ
Ժ֮ûûˣŷ㷴ǱҲûΪԺֻףֲǽǡ
ôһ룬ŷΪʲôһʹԺΪʲôΰˣԭΪıֶŮأ
Ժ˵飬ŷܲһ仰ˣԺǰԤ
ԺٺٵЦˮﲻع֮ҲҪġ
ЩǸĵȷʵҪģҲ˹ҪԼҽԺ
Ժһ£
ŷ׼ҵعҽԺѺ˵μعȥ
Ժ̲ס˴ĴָҵֶŮȻ־



߰پʮ ž
֮Ժ˼ҳŷͺٲ廰ˡ
Ժڣ˶ûʲôڣΪǶԣ粢໥ʲô˵ǾѾѵõݳҸˡ
ںԺʱʱʱĻͷһۣӢͦĲӰ˧Ĳ棬ϤζȻоʱ·ֻص˴ǰصҽѧԺѧӡ
Щʱ⣬˵ã˵˵أ
ֻҲȥʱѾһȥˡ
ԭʱΪԼֻҪӵԶԶģʲôҲҪȥȥʼµӴµĻµͿԲȥ˼ȥǣ١
Ҫһ׸ʱ뷨һʵġ
Ҫ㣬Ҫٰ㣬ʱĵķţĨȥĻ䣬֣ӽ񲻻𣬲ñˣռݡ
ȥ޺ۼпֱйȥͨͨȥεĲ㣬ԸٳܣҪǡ
뵽һķҲҪ㣬Ҫٰ㣬ҵУ㣡
Ȼգȴˣ
ʱȥ˶ãľжԶȻ޷Կص˼ǣ
ìܣߣ롭ԭΪǽѣգŷһͽȻģԼڵ˺ˣźȻԼû취ϳԼķ
ǵģҲ޷ϲһϲŷˣ
ǵģҲ޷һ񰮹ŷˣ
Ȼˣ廹ʲô취ֻˣ
پͳٰɣ
Ͷɣ
ֻҪҵĺڣֻҪǱ˴˻ŶԷǻʲôЩҪֵȥƽأ
صƵ꣬³
ھƵǰЩԥΪŴ棬Լòøŷȥأ
ȥĻ˭֪ԼҪŷأ
ЩΪ֮ʣ΢ѬԺȴ壬ôȥأ
еŲԵĵңֻû
ԺʧЦûʲôģǸܿˣȥɣ㰲ȫʩͺãҹʱ⹫Ŷ
ߵֻڵڸȥ
ޣϲߣŷһ䣬Ȼ¥ȥ
뷿䡣
ѾһĿʼɬûüùŷѷŷϣ¸ֻȵǣѰǹ˼ζĸоζ
ùŷЩ⣬ĻǸж
ʵ岻룬κβԸ飬ֻҪһʲôҲʲôҲ˵о֪ġ
ϻûһֱ﷽ʽܱȱ˴ӵ˴˽˴ڸܱ˼ˡ
ԣ֮ʱѾ÷ˡ
ſڵϣһ·˲ӡǡ
ڱ˴֮УĿУȴĽãϵĸоݵģҲǱīġ
һǣҪ˵ҲͬҪģ

˼ᡣ
񻶣ۡ
Ա߶ϴų죬һҸ㣬Щ֮塣
ŷ̲סḧںĳг֮⡣
ᶯ˸˯ˣֻȴڹŷϵʱüȴ΢
ŷеʵôˣ
ĵǸˣ
ŷʧЦûϵ˸ġ
һļΣأ
ŷ
§ĵˣҪˣҾһ㡣
ŷ𱡱ǵԼǰֻҪϲ𤵽±Ӷûϵ
һõ±ҪеģŮģҡ
ŷʧЦҲǲԵģֻҪ
˵ţȴƵ̾ͻȻ֮䣬Һȥˣһȥ
ŷǾͻȥ£
ҡͷҵѧҵûأʵϰŸտʼء
ŷüôأҪ취Ūȥʵϰ
ҡͷŵʦúõѧһ꣬ȻȥҽԺ
ĿԱ˶Իǧѣ˵ûʲôѶȣн浲ݲƲԭǸ椣־ֳҽԺǲ׹
ŷȴüǺóʱ䲻ܼˡ
㲻Ұ
ŷЦΪݳǰ
弫ΪԵİԼҲܣԺÿ¾һΡҪȻҾͲȥˣҪ֪˧ɲ٣˧ĶУҺòײƽòҰŪҪһƲסʱͷϡ
ŷһϽס첻˵ҴӦ㲻ˣҪ˺òã
üЦϺ촽£˵Ҫ㻰Ŷ
ŨŨңֱϮ§ߡ
ŷҲ˯һʱȴˡ



߰پʮ 
ŷ㿴˿ʱ䣬Ѿ㳿ˣӵ㻹˭Լأ
ɻ󣬹ŷ㾡ģ˴ߵǰӦ˭
һŮͷ񡣡
۴ŷһԼŴƵ壬ӦԵһ¡
һ֮󣬹ŷ˷ţû۴˳ȥ
۴ü濴ŷȴѾķֹţǻط˵ɡ
ӣ۴ýֺͷ֪϶ŮˣûʲôĿһۣȻˮȥ
˲ˮ֮󣬹ŷϰԵķš
Ϊ˱ǽж˳۴ߵߣ˴㹻ŵʵôˣ
۴ҡͷǳΪϮѾУڹűΧ˾ӣװ׳̹˶ˣˣֱɻڹŷϷϵѲߡ
ŷüͷᣬ¿ǲϧ۵Ҫ顣
ŷ㲻첻κ۴ͲŭԹĵ˵Ҫݾߣں˰ɣı㾪ˣôץ
ŷ㵭ޱȵĵûʲô˲ģ֮ҹϮű뿴ôӦҲȷһºǲڹű档
۴һۣ۾鱨⻹м٣
ŷĮȻĵǿδأ
۴ڶ˺жУһ޲ȥ˺ҧһ٣ǿѹֳ嶯ʵŷͬ־ԭʱűȻ䱸ɭϣ㹥ƣڱôһ֣䱸Ȼ˼ٲȻͭǽڣ˵ô죿
ŷ̯̯֣ûûεĵô죿£
۴֦Ҳŭ㲻ΪԼ͵ָʾɣһô
ŷĵף㲻˵鳤𣿡
۴̲ס˻ˣҵ𣿡
ŷ˿ƽķʣ𣿡
۴Ĵˣ֣Ҫô
ŷˢһ¾ץס֣ӣƢҲ̫ˣҲİɡ
۴ס֣ﲻԽһţĻǷŭ국ſҡ
ŷȻǷſֻץַ£Ȼ˹ȥ
۴ΪҪǿԼ˺ôһæһˣΪŷץֽ֣Ŵһ˾ǽǣҪ
ŷ΢ŸʲôҪҲİ
۴һαŪû
ŷȥĶ
֮۴ˣ૵ĵһԤˣ
ŷͷ޷߳Ǿֻôݾߣ߸ӲƳ
۴ԴǵĵȷĿҪ˵޹ô죿
ŷһ£Ҳ˵׼ÿƤıµжǿˣ
۴²˳٣ھͻȥƤɡ
ŷҡͷУɣ
۴ɻʣΪʲô
ŷΪҺŮѾñط꣬ú˯һ
۴ɵۣʲôƨɰŮ˯ôҪ𣿲һαצ
Źŷ㣬۴ԼƽʱĺƢȻ漣ʧˣԽԽ꣬˳Ҫ˱ϣܿǺദˡ
ߵתҪߵʱ򣬹ŷȴסιǻھȥƤɣ
۴ȵתΪȻĿôŮ˻Ʊ䰡
ŷ㲢Ʊ䣬Ҳź۴˼ֻ
ղѾ˴ҹȷʵǺˣľһض˯ģԹŷÿٻδػ֪ǲŸı⡣
۴Щʧ񣬹ŷʹ޴ٵ߰ɣȡȷ׼һº顣
ŷҪж۴ŸŭΪϲֻ´һɾʵʹȥ𣿡
ŷ㿴һԼŷϳһ⣬ǿһġ
󣿹ŷ΢һ£ȥ·
۴ɨһԼϴľƵƷҲȥȻŵ㡣
ŷͷʵԣϲǰš

ӺںŻϡ
˼Ƴ̳ǰϽ֡
ֻǳߵҪһʱ򣬲ŷǰλñ˹ؿ
ؿо죬оӣȫǹʵȮ
űǹսȻڽ⣬ôֳôĶ෽ĹעԺ󣬺Ѿʼϣ׶ĸҪҲ˹ؿ
˿̼Ƴ̳ѾڵеˣͷǲܹģԹŷ۴ҲûжһٵҪ˾˶໥ɫ
۴ŷĶߵţʲô˵һȫӦ
ŷûʲôɽŵģΪû˭ϵ



߰پʮ 
Ƴ̳ʻؿһͨʾƳ̳ͣ
Ƴ̳ͣº˴һȮΧʾ˾ŷ³
ʮֺĴӳһһʹȮżƳ̳Թŷ˽ʣҪǳʾ֤
˾Ǳˣʾ˱ؾ֤
۴ȻǱˣʾȴǺ֤
ŷ˥õĲǩ֤һûϡ
۴֤ʱ򣬹ŷбۿϹqȻ֪ǲǾֻͦǿģĸҪûĻȡ֡
ŮҪ岻Уǲ۵ģ
ŷ㻹˼˵ʱվǰľѾͷĳȽ
Ȼ֪˵ʲôŷӦǽ֤ʲôģΪû֤ҲΪ۴ʲôҲҪ˵͸ɴװƣա
ģ˿·ǶԾмһˣӶҲϸӸ߹ţ޷Ǳˡ
Ҫŭ֮ʣ۴ϽĴǰߴ˵һͨ
֮ɻĿŷ㣬´
ŷоеֲ֣óֻôܵͻһˮ
ڣˮҲͬôܵķʽŷĶ䣬˲ûг
ˮǧ֯ȻʧˣҲˣŷٻԭģǵֹŷٻķʽȽر𣬲ģ˹ȻǱŻش
ŷĿĹˣûˮǧ֯ӰһϲŮ˿Ŀ
أ
ڼƳ̳档
ŷȻѹȮһֱżƳ̳ҽء
˵ʲô𣿡
Ǹ˵ʾ֤ȻŮ˾ʹ˵Ϲ֮ǰһҽΪ϶ĸֳߣûǿ飬˴̼⣬һֱ϶ѾˣҹĻҪؼݵϼ϶û˰취ֻôȥΪ̫æûд֤
գˮǧ֯û꣬ŷѾ̲ס
һԶԾûû˵ıµ۴ͻȻаĴǰȥ۴ķβ͵һࡣ
۴һʶľҪ뷴һǶ⣬ͷӿԼղŸĹ£ŷԼϹأ
ϹϷţǲ쾭
۴ȻŭһһģǷӦֲֻܹܶһȻľϹܲϲİ˵ֵֹܻ飬ԡ
ˮǧ֯⻰ŷʱ򣬹ŷ͸ŭСǲŲأ
ɫΩΩФİٸ۴յĹŷͻض򵨱СƤ㲻˵ҾҾͲĸơ
ŷţŵ򾯲ͦͦţȻһ̧۴򢣬󴽾͸ۺС죬ಢãһķʽǡ
۴ϵһ̣Դʱ˵һ죬ɲʱ伸ʲô벻ˣΪҲ벻˾Ȼʱ򣬵֮ͥͻȻǿԼӲİԼĳǸˡ
ŭ߷ߣȴòϣĴԼĸоôȻҲûôã仹ô˿ӵ¡
òף۴ѹƿһĿɿڴ飬ߵ޵ݣôԶӵôԶݺݵʰһͨ޳ֱ̬ļһ
ǡܣΪӦ̫ˣ˾Ϳܾ͹ŷ㲻ǷޣĻԾͻᱻ𴩡
ԣֻҧгݣߴԹƲһ۹ŷ㣬Ȼ徯˼ɷ˼άңΪҲ쳣
쿴۴촽ϱǻ˵Ŀں죬ѵ˿ĭȻڴŮ˵ɷ˼άٻЩΪ쳣ЩȵķʽٳЩǱȴòװŮֿͬһ飬ţɷ˼άĺܲ㲻ôȥݵȥҽˡ
۴̾ҡҡͷû취һҪȥֹģҪȻҪҵģϴΣҪҴϻʿװ˿࣬û˳˼͡
۴˵󣬷·ͻȻʶԼʧסͣȴתίˮ
ĻȻֻ˵һ룬ȴһྯ;˵ԴһĻ棬ɫݣƷ̣Ƥޡ

˺ñ̬Ҳûܰ
ѹڷˣӦ
ٿһ͸¶ٸ۴һ̾᣺Ů˶ù˰
۴˵ı飬ֵȥݵҾȥҽ
˵ͷ⼸ͬ齻
ŷ᲻ĺﳶ۴ȹӽµλ»»
۴һһߵģȴµõľȹֻһϵۣһôο֣溦»ᱻŪõһһ֣һĵĵȥľһ߻װ޿κεúúãھʹȥҰ֣ھʹȥҰ֡
ŷȻȹӣĵؽеλ»
һྯ˼״ɰԿϧҡͷŮ˵˿üòģһǸܹߵȽڵҽȴ˸ķӡ
Ļ⿴ܷȴѼ޵ٸԺҪһžžžˣ
ò˵۴ıǸģһ˳ٸݵΩΩФǱεı飬ãȻ񣬰һɷ򷢷ҹαٸݵ쾡£֣ľ֡
ڳľͬ־׷ױжˣȮȻżƳ̳ȮͣƳ̳Ѿ׵׵Ѳˣû⣡˾Ҳ֤ˣҲû⣡ϹŮˣҲͬû⣡
ǿ϶ģȻôĵֳͥأûϵģԾʹķˡ
˳ͨ˹ؿ֮۴͹ŷ㶼Ĵһ
Աߵĺ۴ˢתͷŭޱȵĵŹŷ㣬׺ݵ񼸺Ҫѹŷ̻ˡ
ŷʶ࣬ѡˣŤͷ⣬ɵĿڡ
۴һαץ񣬿ǳϻбˣֲҷֻ㬵ŤͷҧŴһԲΪԼһͻʧصĴС
Ͻ֣˳ĿżƳ̳ȥ֮۴͵ת֣һƾҪŷɨȥ
ŷͷһ֣ˢһ¾סЦ
۴ŭĵչŵģ쵰
ŷʼ磬ӣѽֻϷıݸ棬ܴ˶ѡƣⲻϵͦõģ˭ûлǷޣ
۴ⱻһͿռұˣ˵ң
ŷ˦֣ܴﵽĿľͺˣˣСǼľһС²ˣǸϽƤȥɡ
һС£̵ĳǶˣ⻹С£
۴ҪʵʱȴֹŷӰѾʧˣ̧һȴѾߵĵǰˡ
۴Ȼûʹ˰ݣǵ׷ǰȥʱѾ˯۴ţ滹űѵ۾ǣ۴ȻǲܷģֻӲİ
˼֮󣬹ŷ˸ղǸƤЦĿɫ࣬ͳԸԵ齻˼䡣
ͷȥǱ߰Ūһӡˢˢ
ŷǰԭǷűԲĵͼ¶λõǵͼ̵ϡ
ŷָŵͼ˵ԹűΪģ䵽幫Χǵͼҿط
˳ָȥֻһƬڡ
ŷûУһƬϵǵ̰ӣ̰ӿʵʵòһǿ¡
㶵ĵͷе㲻֪Ȼ
۴͵һ˼𣿡
ãȻҡͷ
۴һһٵĵ׼ˮű
ˣ



߰پʮ ǰ׼
űĵλȷʵʮֵι̣ǰѾ˵پŮҲһ©οǽǧöûãֻҪһ©ͻᱻ˶µġ
Ҳ˶ûֹűʲôر©ʱϸŮ˵Ĺŷȴˡ
űȷʵ޿ģλȴ⣬һǺܴ⡣
ĵͣһءΧɽվڸߴǸоһûˮĳֻҪ㹻ˮȥһܾʡ
ŷһοűʱ򣬾Ѿʶ
۴׼۾ϵϮʱΪѵ˵ӵ˹űԼ幫֮ĵطɽģɽ֮ǰŷ㷢ֲ߾һ͵ĺˮ⣬վֱӿĹűҲǸʱѾҪˮ͹ű˼
˻ֱϾеǰˮɽʱǧģԹŷȻļƽϣﻹǼΪԥġ
˼ȥǾһ̽űʵǲڹű˵
ѻɱ֮󣬾ӵзӦùŷʶ϶ģ¿Ķµĳôĳ棬Ȼˣŷ;ԼûбҪʵװȱˣΪѾ˵ֻҪҪŷԲֶβƺ
ʱ򣬵Լļƻ۴һ˵֮˷׷ˣ
ֻϸ˼һȴòϣ˼ĺܾˮű벻ˡ
ƽ󣬹ŷָһͼϵ̰ʱרƤûİըһ
ƤʵҪ󣿡
ŷ̫ˮԱ֮ǰ͵εĹűУ
Ƥü͹űֲشǺѶȵİ
ϻûѶҪֱרҸֱӾȥʡ£ŷһ䣬еŵʣ͸ң㵽ܲɣ
Ƥ룬ͷһСʱʱ䰲װըҩһжû⡣
ŷ㿴˿ʱ䣬賿㼸ˣҲˣǵ²˳٣ھǰˮ⣬װը֮ǰұҪĻر
ƤʵҪװʱģҪҡصģٻǶʱҡصģ
ŷ΢һ£Ϊû뵽ըһѡģҪҡصİɣϽϺա
Ƥû⣬ֻҪٸҼӶһʱͿˡ
ŷͷ
컹ûƤʰװ׼ˡ
ŷ㶣ܷɹװըҩƻĹؼ¶ҪСġ
ƤͷģҳǸרңҲǸɢ֣ͨʿڻ¡
Ƥźڲ֮Ҳѹֲס˷ܵĴʣСͬѧҸʲô
ŷأϸ˵ȱƤĻأ
壬Ŷ
ŷ㣺ø׼Ѿѻǹ
ڴӦУû⡣
ŷֵȱæŴӦһûѻ˵أҳҪϴǰѰ֮⣬Ҫѻص;ѻǹǴҡزľѻǹ
סˣҡؾѻǹ
ŷͷԣҡػ֣ó𣿡
ѶȰʲôʱҪһڵʱ䣬һİ
ŷҡͷһָͷֻһʱ䣬ҽͱҪ
ҡͷⲻܣһ֮ȻھľѻǹֳɵģͷΪ׼ȴȥ⻹зʪȼƣ΢ҹǣǶλϵͳǣ΢ͼҡػװãҡ׼װáôĶһ֮Ҫ׼ȫϹͷҪɢˡ
ŷؼʱ̣ϾͶɣҪǸҾѻǹƤһж׷ˡ
һͻسվУһȥˡ
ŷͷ͡
Ͷ飬ߣϽҳȥ
æӦã
ֱŵʱ򣬹ŷ⵽·ĶʮӲһʮֵĻеϸĿ֪ԭһȴϥǵСȵĲݶ֫
һ֣ҲùŷףΪλֵ׳ֶ꣬ԾѻǹȴԸ˾ӶˣԭΪжԵʡ
ŷıӰ۴Ƶ̾˿һսըûˣʮҲĶ֣
ŷ㣺Ŷ
۴ҹľѻ֮ǰѰؾİҹֲӾѻӪﵣУΣսǣֻǱӪƾһѾѻǹɵʮ߼죬ʹһӪʧȥָӣҷһټ𡣡
ŷЩԾĵô
۴ĵǿɲȲϣֵõЭִ𣿡
ŷ룬ɵͷһľѻֲǴսսٻսսöޱҪġ
һѾѻǹڸߴĳԶɱȻһ࣬ǧֻбͷܵķݶ
ƤĹʷŷ㲻̾һΪҪǲȳĻʤθҪĽɫڼȻѾȳˣǾֻܴںˣΪѻʧȥӯжٺõǹҲͽȻģֻҪλãǾͱɡ
̾ϧ󣬹ŷûٴѾӿ̸Ȥ۴Ǵյڵǰ۾ǰԼԺмˮűĻ˵һ飬ȻһƵӶűűʱ·ͼʱصȵȡ
Щ֮ʱѾ㼸Ѿ׵Ĵ׼뿪ؾƵꡣ
Ҫߣ۴ˣǲʲô
ŷ¼һ󣬡ûаʱֿտյģûʲô
۴󺹣ѵأҪʲôûҵ沼񰡣
ŷȻ㲻鳤𣿡
۴ŭְλӲ㲻һк˰
ŷȻŶ
۴
ŷһ㶵ĵˣҪʲôô֪㾹Ȼңǵģ
۴ֿˣһצ죬·Ҫŷƴģ
ŷ״ʧЦ𼤶𼤶Ҷأ˭Ҳ㰡
۴ıԻ˵ɣҪʲô
ŷɫĵ۴Ƥ嶼ҪҸΣա
۴ͫһ£
ŷҪԭ۾񣬸ӹűһһ
ȷʵһҪһΣգ۴ͷ£㲻˵ΧѾ˵
ŷͷ㲻Ҫôˮ⸽ͿˣͬʱҲЭһƤ
۴۵㲻˵
ŷҲûҰ
۴ûİһۣ͸Ͻĳš
ŷסÿСʱһ㱨һιűΧ
۴
ŷֵмס۾ǰ֮ɫԣЩӶɱ֮ǰӦûᡭ
۴һڣѻ졣



߰پʮ һ߸˧
ŷصƵʱѾˡ
ڴ˯ŵ壬ﶯҲƽ䵭Įһ˲仯ָơ
Ϊ˲֮Ͱĵ·ȻߵЬӣŵ˴
ʱ򣬱ŵһûȴŷ㰤˰˸˯ˡ
廬ļŷϣʹıˬѪҺҲµףǿ˯֮㣬ֲĳԾ§۾Լߵ밲ݡ
ŷ˯һʱ򣬸оǼģſ۾㷢ƤòЦ⡣
ŷ壬΢Цŵˣ
ͷ˯ŵʱÿҶԵߵˡ
ŷʧЦô𣿱Ů˶Ϊåأ
ǲʶǸåҲǸϲå÷ૣå
ŷжòУĸ⻬ļ
˳ϣ̽ȥųʵ̲סһı飬˫Ŀɣֵˣåˣ
ŷʧЦչ壬űá
һĶ㺹ܵķڹŷϣų֣޳ָתȦȦ
˳ղһһȥϴ˸ԧԡȻ·˫˫߳䣬忴ʱ䣬ϰ˵࣬һ£ʹŷ㣺׼ȥأ
ŷҡͷûʲôĿԺ˵ɻ
ҪȻȥҽԺĦɣҵĵʦһ֣
ŷЦŵͷãȥ̨ϵıǲǺڴһ߲סšһ£ᡣ
˴ӷ׼ǰ׶ѧҽԺǡԺȼˡ
֪һСҹ϶һҹΪ˵ԺʶȤװʲô¶ûһ̸ͨѯҪȥ
ŷȻϣ磬еݻƨ棬˵Լ׼ȥֹû뵽ȴֱڿ죬̹˵ȥҽԺĵ
רһҽĻ
ԺͶԼıֶŮԼҪһͬȥĦҪƴҲ׷ױʾҪǰȥ
һοڣȻþܾǵ˵ͷ
ŷҪţúھƵõĽռܲȨӭ֪Ҫǰ׶ѧҽԺƨߵߵĿһ񳵡
˳֮󣬹ŷֻϢһ£ͳ۴ģƹűĽ䱸Ѿ½ؼ𣬶ΧĽͨҪӷˡǣˮ̰ӱ˷־зأɭϳ̶ȲڹűƤûҿ˵ǰװҡըˡ
ŷ㿴ϢϲɸɫѾԤϵˮǹűѨˡ
ŮˣɱĻҪԶԸ
룬ŷ˳ֻϢٰ꣬ŻС
ǰҽԺ·;Уŷһ˾̲飬һΣھĺϵʱȨȴ˵˵һ䣬ҲҪţֻмþˣ
˵֮Ͳ˳ʾ³ľ˵˼䣬ȻͳƬȥ
Ǿ쿴ϵƬһ㶣̬ת䣬˵˼䣬͸Ͻܵһߺ͸˹ؿڵľٽͷӶȻʾ
ٻʱѾЦţĿ뿪
Σŷ֪Ľռںĵλ
һ·޻ҽԺ
ҽԺʱ򣬴·ƿҵʱһվڻʿվǰʿĵҽǼʿӭǰ
˽ǰ˵Ŀ⣬ֱߵǰ̬еú꺮ů
һ߸˧˼ִʿ״ڲŻţͷ˹ں磬·磬٩٩̸˵ͷý;֪Ǹ˲š
ŷ㿴λ֮󣬷˳˧˧ˣֻ󰣬ΪôòȻϸһоʱˣǸУ
ںҲʲôȱȱľǿŮһۿȥûмǳòܼ˵ģмŴǧִȻ˹ɷݵģǾ˵ˡ
ǺܰӵˣӵҪִšǵĹһ˵ò塱
һ˵òֱӰ쵽Ĺǰ;
ںŮԣŮڳǰٶûױСʱױͳţᱻ࿴ױҲôñӡ֮ڵԼݡ
ľúĻ£ݹںռ̶࣬˵ѾΪһʱС
м䣬СѾΪ˺ƽ顣˫Ƥ±ӣ¡ʲôģѾʱµ뻯ױķ롣
йոѧݳںѾ˾ռߣѧǼźٻ٣ΪڼڣѧǻѵȥߵļҳΪ˹ӺúѧϰѡȯΪս
ںΪһⲻڱĵطôڣ˶ö֮ķŵ̸
֮£ٻ֣ԺԷʱ˵ЩҲͲˣһҽںϺԪǻǺܱصĹأ
⳶еԶˣԹɣ
У˻Ůˣйֱ
տʼŷֻǾ˲̫ȻǵͣΧӬƵ˽иͣʱͿʼо˲˳ۣˡ
ʣһ׷ߣֻһ׷֮еһ
Ҳ⣬òҪû׷Ǻ˲ɫ
⵽ŷı仯֪ˣǰҽʱֵﲻãﲻЩΪѡ
ϾǸͷŮ˼һ˽
ܣ˲֪ԭǰλ߸˧ǳԷ֣ԺĹ֣ҽԺƵҽ
֣֪ǰһйͬкһĨм֮⣬֪ǰԼ߸˧߸˧й֮ʱеĲмתŨŨĵ⡣
ڹŷ㽫һжУȴǲɫ
ڹŴ۹۷ɫ岻ʲô˶ãأ֮һЩҸоˣȥᣬ浽ҪʱҲ죬ô⡣
Ҳ˽ԼѵĸԣԱƽʱ֣ǽŹŷ֣˽˰칫ҡ
ٶ֣ʻգ·Ǻ޲ýŷ㵱˺顣



ڰ˰ ϲ
ʱʮ룬ھŵ㻹
ĵʦҲû˻кܶʱġ
칫ҵձ濴ܺг˽ȴǰӿ֣ԽŷԽ˳ۣŷͬѧҲλҲû˿ĺøС
ҲԲͨĹϵɣ˲ûзϵĳͻսҲûһ֮Ѿʮֽţһס
ջûдΪ˽칫ҲûһѾ˾ȻĺХ֮һûû˵ӡ
ԺȻݣûſȥΪְҵҽͣĴ󶯾ƨ붼֪Ƿش¹ʡ
Ȼûһʿæ֣ҽ֣ҽзһٰٷ˺;켤ҽһǽʮˣǱѾæˣ֣ԺƵ˸ϽȥЭԱ
⻰һ֣վŷ귭ҲæҽԣʲôˣֻҪʹǾǲˡ
˼ĸϵһͷļƣѾȫס
һȱ˺ͼʵʵģˮйͨǰҽ֮漫ΪĻҡ
֣Ժѵͷ󺹵ֳָȾͷѾһƬæÿҵĵƶš
Ժ˱ĳһ£ȻҽҲûʺô״ǱȽټġ
ǳҽıܰɣǷҽԺҽԶԶӦֳʱ򣬶˵Ӿȥæ
֣״ͷϵĲˣüĿĳŷߴﹾĺȽ
Ȼ˵ʲôı벻Ǻû
һСĽ͵˵ˣǱԺҽûʸΡ
ı¿ηΣԺ˱ùǺ
ǡʱ֣Ժ˹ԺˣǿϷŭı飬΢΢ЩȻѯ壬ŻȻ׹
֣ԴʻЩĻҲȫûеġ
ÿطÿطĹأοǹֳֶĴأ
ںǲйҽʦִҵҽʦʸģʵܶҶһģ
ҽѧڹһŵְҵ仰ԣŷֻͨˣ߱ҽʸ񣬲ܹȡ
ˣǵ֣Ժصҽ㣬мûнҵزѾ᧿ΣһЩһʲ֮ʱҲ˲ôˡ
֣ԺʹһҲǼӵģϾĶôݵϵָʾرйʡҽרЭ˻
죬ԺȻŭδűһѪزţڻʲôûټƽϣæץʿİ״ףͳսȦ
һû̵սʹչ
ŷһѪȾǰһ飬㷢Ҷ
ӵڷҶ棬ѾصĳѪѣ԰ףȻֲ̿ϸƵ촽礣ϾҪݿˡ
Ŀصҽȡβ޲Ѿռˡ
䱸ԼڡɸΪ֮
ۿÿ£̼ʣ㣬ô찡
ŷϸļ󣬳ŵĵǲѪҺӿǿҲԣ֤ӵȻҶû˼ѪܣֻҪӵȡӦÿԳһʱġ
ûңû취ȡӵ
ŷҡͷȡӵһҪҵģЭҺ𣿡
Ȼɻ󣬵ǵͷã
ŷһݣһѼ
һʿһżе̨ùһѼݸ
ꡱ𣬹ŷӹСĵļ˲ϵ·ǿ֮󣬹ŷְһһ죬һ˫޾ס
Ͻĵݸһ˫޾ס
ŷӹףȻ˫һ󻥴꣬оʵˣְ׵ıԵһֻ͵˳ȥ
߲һ죬һɼҵѪѪ֮ʣŷѾһ̽סֻ̡ॡһ죬̿ȥʱֻѪ֮⣬һŵͷ
һĻԱߵҽԱĿɿڴ춼ز
ҵ񰡣Ͱӵȡˣ
йҽţһ
˷֮䣬ŷѾ޾˵ĵ˸ķͣȴļ׺װã˺ʱ򣬽ճڵϣͽȥӴصѹԣɲ˺ʱڵĿȴܴûһ˷βĸ
װÿ򵥣ȴЧĸ˺Ӷʹò˵ĺƽҲָŷָҩ˵ƿŻժµƿ
ŷҪ֮ʣбۿ֣Ǳߣȴüͷ
֣һ˵Ůˡ
Ƶδ򣬹ŷԭĲǲڻµģΪĦĺȶ׾ٵȻҵ¡
ͬҲǺ͸ղŹŷһ֣ȷԸʿһѼȻӿܿʼϼ
λ֣ҽǱСҽһЩΪżһֱϼԽ˵ĲλѾʮȻûͣǼϣһֱ˿ѳһߵĿȫȫļŮСϸˡ
ٰ֣ѿϵĲһƣŮһȾȫ¶ǰȻô벻߹ⲻ¶ǺѵģֻҪվýˣһСƬֵĺɫ
ĳ棬岻ɰһ޳ܡ
ŷȻҲüûʲô̫ر뷨Ϊ˲㣬Ҳǲеġ
Ů˺ᣬɫһ㣬ȴջ󣬵֣һְҵģûйſȣܿ˴˵λá
˺ܹ죬һװľƬг˿ڣȻ뼡㣬ѪģǲûжٵĳѪ
ľƬ԰ѹɶˣΪʲôѪôأ
ܿ죬ڵò鵽ϵ֣׹ˣǸְҵĳܶԱȳڲͣĶͶӲԶԶͨˣڴľƬȻ˶ȵĽʵѹסѹֹѪá
Ů˵ȻҪȸղλҪõö࣬Ϊ˹ɶȻƨûУҪǲСĵŪľƬֻǿаγǺͿˣѪ϶籬ˮһòֹѪ˻ѸٽʧѪݿˣӶһغ
У̨ܳȻ˳ȡľƬȵĹҲѻָԭˮ׼»һҪμӳܣǾˡ
ֹѪˣٴǺټģңҲ鷳ȻûУҲ̫ᣬȻŴһС
ֻ֣Ȼûеģ
ľƬʱʶľͼȥγǵƵľƬȵʱֲԥ
ֻԥԥȥԥˣûԱߵĻʿߴ³˵һ䡣
Żʿһȵı飬ŷ㲻壬˵ʲô
˵Ů˵أų̂޷ûʿϽתԺ
ŷڶ֣ϲ񣡡
˭Ǹ֣ȴͻתݶŹŷĺʵ˵ʲô



ڰ˰һ ǽǽе
ף˵˻ŷ΢ЩȵӦһ䣬УģĶǷܹ˻ķ롣
֣ҧ˫ĿֱŹŷ㣬ղ˵ʲôб˵һΣ
ŷֱԲٴظ˵Ǹϲ񡣡
֣ŭޱȵ˹ָŹŷıϼʲôʸ˵Ƿϲ񣿡
ŷĮĵһҽô򵥵鶼òˣǷϲʲô
֣׵ĵûӰƣų̂ûгֵеô
ŷ㵭һЦҡͷҲʦû̵㣡
㣬㡭֣ȫб£û£ͱ죡
߸˧߳ŭ֮£ȫûƽķ棬˹ţ첱Ӵ֣׵ƿڴһԵ޲üͷ
ŷԭǲ̫˵ģһҪȡ裬ǻʲô취ֻܳȫ
Ȼ۾ñúõһΣŷ˵Ŵ̤֣ľͷƵǰȵվ
֣ŭˣŷʲôҲָң
ŷѾøٿȥˣЩŵžأͷһҲûôָ֣׳ͱһߣ·𲦵Ĳһˣһ໨
֣ڱˣȭͷҪŷȥ
һԵ̲סΪû뵽òȻ֣ιﾹȻôҰֱ
Զ֣ԺԼĶͻȻ֣ȽֹĴ³Ϊ
֣ĸȻЩη壬ͷˣûѻȭͷȥڳУȻķ֡
״ɴһΪҪҳŷȥԹŷԸҪһƤġ
֣ԺȰ˹ѯ龭֮ûзǰȥ鿴ˡ
Ȼϸ鿴󣬷Լ˵Ů˵Ʋ濴ôֹۣڲҵ¸ܽͨҽǽ˵ġ
ϵɫ֣֣Ҳˣ˵ĹɶѾľƬжˣȫ޷ұתԺʲô
֣Ժû˵ֻʹ˸ɫʾٰ꣬ȻԹŷûǴĻλǹҽ𣿡
ѻŷʱ򣬹ŷ˵ͷ֣ԺļԲȷʵչš
֣ԺһЦϵʱǵԺ˵ֹ̨಻̨ͣɹˣȻΪ
ŷüʱʱ㳶ЩȳԲȺȵİӦ֣Ժˣ
֣ԺֵɶѵĻߣΪڲҵ¿Դ𣿡
ŷҲУҶԣֻСһ˵ңҵѧԡ
֣Ժѧ
ŷ㳯һֱĬĬĶһָ飬Ǿҵѧ짡
ʱڸһ۵˻ַλʦͻȻԼ£ǸϽ۸λĻ̶󣬲ǰ
Ůŵ֮ʱüнпʦǲ̫ˣôصĶѣҵ£ôܹ
ŷĻڳһຫҽĿԴ̼ˣ׷Ľ
֣ԺȻûʲô飬ҲŭСʵǲ֪ߵغ񣬿һ̶ˡ
ͷһת֣Ժ⣬ͷɨˣЩ²ͣĻʿҽ֣ԺתͷҽǶϷôģǺã߾ͽ㡭ѧ
ɫˢһף־ȥŷӣӦǹŷȴһĵû⡣
֣Ժֵҽҵ˵ǰͷԺרңҲھβ˵ʱʲô⣬Ǳ븺Σ֣ĳȻǸµεˣҲװðա
һϼ޻Ϻ꣬ŷЦһ֣Ժ˼
֣ԺһЦҲҪǾССĴһģԺרϾ͵λǴҲǿԲҵģҿͬѧܴҪǵרҽ֣֤ѧƲѾԺǵר벽磬ʱ׶ѧҽԺҽҽѧ䷢ԺرͬʱһһڰǧԪĽ𣬵޷Ҫǽ֣ѧҽԺꡣ
һһȻһƬ֣Ժôֱʰ
ŷ㰵Цʲôôֱʣøһǽǲ棡
һնûеĶͼˣŹŷʦҡ
ŷĻ짣ָһⶼС
짿ŹŷȻðο̲סţֹ
ŷֵ˵ˣҪҲǻ𣿡
ܺ͹ŷһڶ짿Ȼһ飬ǡҲǸСʦĸأ
֣ԺǱߵԺб䣬ʹߴٵҽǵˣ
ŷ㿴짣ҧҧһᣬصĵͷ
ŷ͵֣Ժҵѧ˵û⡣
֣ԺЦһׯϵı飬Ǿɣ



ڰ˰ չ
ڳ˴޵ϷУ짲糬ˣҲݹޣֻǸ·˼ס
ͻȻ֮䣬ĿŮǣоǻſ֡
ûӰƣų̂û˿յĴ˻ߣ͸ǻſֲ
վߴǰǸѪģ˿ʱﲻɵķһ˫ҲԽĲΪʱԺԺܻңȫû
ֱڱ濴Ȼϸ΢ȴ֣ԺһȾĿ⣬ҽŮѧûʼͱֵ˻ţ֣ԺЦˣΪδģ϶ҪӮˣ
ƽ׬ܲ
о޴֮ʣһϸϸĶ䡣
짣ţʦأʦָ㣬ֻҪҵķԸһһĲСһûеģ
ɻ̧ͷȴֹŷ촽ȫûжһʱ͸֡
Ǵܣҽһ̶֮һֱ֣Һ˵Ļе
о棬ԭʦǿ壬β׵ĹЧأ
̧ͷӴŷĿ֮ʱһŸﲻƽ
ŷʵ짣׼𣿡
΢ŵĵ˵ͷԭʱǸ֣ԺѾǿöɲΪԼҪڣʦһһһָʲôأ
ʱǴ˼Ѫһ㣬ޱȵľޱȵĿܣĲˣҲˣһ˫ãȻҲüᶨˡ
짣ȿʼһһƿõƤ
ŷԸ짺ɻҪƤʲôɵҲ
ˣԵĶһԵʦĸ鷳һƿõƤ𣿡
Ѿ˳³ΪֵϽİѴƤ˹ȥ
짽ӹƤŷϸ˵һĲ衣
֮Ȼ׹ƤŮ˿ڴϷԼʮִȻΣΪһֹѪ
ֹּѪȻҽԺʮãսȴǾõģܾѵʱ򣬽̹̹ŷһսϴӦʩ
˿˻ңò˵綯ֹѪһʡķ
ֹѪȻʮּף㳶һɴƤֻݸʲôľͿʩΪʮޣȫﵽֹѪЧֻܼѪͨʱ䲻ܹÿʮӾ͵÷һΣȻɼѪȱѪԻ
ʮӣڱ˶ԣȫĽ飬ԶԶģǶֻҪֹסƵĶ˵ŷѾ㹻ˣ
ֹѪúڹŷָ£˸ƽҺ弰أȻ͵
Ͻĸݹһ
йŷϤĵָ짲η壬ı
ܹŷ˵ÿһʮֵϸ짲ȻʮֵСģĿϥؽԼʮִµпѪģĴȺҧָȥ˹ɶǱ뼫ΪСĵģΪڵʮֵķḻһ˲˵Ȳ񾭾Ϳܻò˱ɲзϡ
ڱУпѪģһƬģڼ츳ּΪʵĶ짶ԣѪܵ·ȴѪܣиӽ񾭴ԣöЩСıܿ񾭣ȴƿ⣬ڷɶʱ򣬲ɵһʦĸףֹѪǯ
ֻ짰ָпѪҺմϣ벡˵ģѪһ𣬿ʲôЩæңǰֹѪǯ˹ȥ
ֹѪǯзĹɶ־Ͱڲ˴ǿľƬ˳
ΧһͺȴûԤбˮƵѪ龰
ûзѪ磬Ǿ֤짵Ľ÷ЧˣֻҪҿճȥ޸һĶǾʲôˡ
Ѿڼ鴴ڻûвľмˣŷŶһĿɿڴһű֣Ժ֣ԺΪҵѧİ취׵𣿡
֣Ժƿһ㶵ĵͷ
ŷЦȻˣô֮ǰĶԼ
֣Ժ̾һӮˣҾͻֳŵ
ŷЦܺã֣ԺȻ֮ˣĶӿǿ̫ˡ
仰֣Ժʱ֣ԺϺһһ
ŷȴûȥߵ׼Ů˻װȻȴҵĶǰ짣ĹҰɣ
ҡͷû£ʦҿԶԸģϾʹúˣһпվͿԽȥ޸ˣ
ŷֹסЦ짣ոѾͬǰһѣʱֵʦٴδ۽ˣ
һ㶣ĿǵĿֻصŮߵ˿ʱɵʧеʦòҪ޸ɣ
ŷͷ

֣Ժԭ뿪ˣǵ˼ĶԻʱ򣬵¾ɵˡ
ɶ޸
ûӰƣûм໤ǣû΢ûеֹѪǯûдпҰҪָѶȵ
찡СӸò쿪ɣ
֣ԺĴǰҪֹʱŷѾˡ
ŷķ޲൱̬ģǳǳı̬ⲻԸģǱƳġ
˭ƵģǸȺõŮʦ⻹˭
տʼùŷϰ޲ʱºʴȣŪһ˺۵Ļ޶ڹ涨ʱɹ涨
ŷĿ󣬻걾ͿʼС˹ӹ˶죬ӶѼѼɼĸССС󡭡ֻһرгβͣŷز׵βϷһʮ롣
˱̬߳ı̬֪ж̬
ŷ޲˹ɶˮ֮ʼϼʱ򣬴ĿɿڴĻز˾˵Ŀ˿ٶȣƽȵƣϬķǴʶġ
йҽĲʵ̫ˣ
ʱ䣬εδ߹ÿһ붼˸оæΪǵ۾ȫãȫͿŷ㷭ɵδߵġ
ŷһ裬ɿֹѪ
ԴվزϸĵĻʿ֣ӿʼ޺ϵ̽˲ʮʱ䡣
찡һŰ
ݵİһ󻶺ҵı˶̲סԹŷ̾
ǱԺ뼸רҷ׷׻عͷֺͬǹŷʱϷ׷¶οЦ⣬СҽȻģʲô϶ܸǳ
֣ԺҲŷ׿ԽˣָƴҽԺ׶ѧҽԺֺγܳΪһָĸߴԺأ
ԣ֣Ժ;ˣǽǣüڣ
Բ֣ͨԺǴǰŴĴָŷһͨ
֮ǰһ֣ŷûҽֻʮӲʱͽ˻ȷе˵ȫ˻ɫüΪΣֱŪһ鶹ײΪ֮ǰǿڿĳƲңûӰƣǾ޷εġ
ĴܣôͲˡ
ŷţûжͣûж࿴֣һۣϽȥһŵĴǰ



ڰ˰ ը
һֱеһӣæҵĳŽֹЪ
Ϊͻش¼ԤԼȡˡ嵼ʦûڽУǸĵ졣
ȣ֣Ժټҽ¡صĶʩԮйҽʾ˸лͬʱ֣Ժŷ짾Ϊ׶ѧҽԺƲϯʣͬʱǰ䷢һڰǧԪر𽱽
֣ԺԺ˹磬ϯһСﻨ̵ĳƱѾ͵˹ŷ짵ϡ
뿪ʱ֣ԺĵĽס˹ŷ㣬Լ׶߼ҹоֲСá
֣ԺתԼŷЦˡ
صƵʱѾˣҪȥһ£ٹŷ㡣
ŷҲҲ£Ϊ۴ǱѾ˺üϢƤֱڻδܰװըըװˣƻ޷ʵʩȥԮǣ
뿪ƵʱҲųţʱһΪ˱·ϲҪ鷳Լ
һ·Ϊ˳Ȼ·Ҳ̲飬Ϊ˵ǳͨ衣
ٽˮ⣬ŷ˸˳򷢻ȥˣ˺ˢشɽ֡
һӸ²ݴԼΪïܵĵطŷ۴
˼̵Ľ̸䣬۴ͰԶݸ˹ŷ㡣
ԶŷȿǱڰɽƤһſǶԱ߷Ѿúʱ԰װҡը
ԶԽ˶ĵ̰ӣֻ߸ȫװķ־һѵţΧѲӣܹʮ˰ط
ɭϵŷҲüԶĽֿ࣬ԶĹűʱüͷøΪٲȻѾһܲ͸ľ»ء
һ󣬹ŷڷԶʱ۴̲סʣô죿
ŷȥƤϡ
۴˵ͷ׼˳ɽ֮ʱͻȻһŷ֪ѲߵֱɻͲ˼һѽ۴˵ͬʱڲݴС
ֱɻܿ˵ͷϿλеüͣһֱȥ紵ݶҡҶ䡣
۴ſڲݴŷѹ˵˵Σͺȴһ취ûС
ŷԭʱû룬ѹѹţͲˣΪӲȥ룬ȴִŵԵβŪ˷Ӧ
۴оŷѹβмĳͣıӲٴҲ֪ʲôȻ߷ֱɻһֱϿȥһҶ
ֻȻҶŷȴ̲סˣ룬޷ԿأΪһӺɫ˳Ŀ벻ͣ˦ȲŲ˳ĴȥҧСܵܡ
Ϊ˲Ͽע⣬˦ȵķֻܾܵСɾˣ۴ĲȴС屻ȵĴһһʣÿһʶκͻᴫһָĸо
һеŮ˶ԣָоʮҪģ۴ֿ׺ʵûʲôŮˡ
ܿ죬۴оԼϢţ£߳ܣ̼˷ܡָĸ뷴ӦŪҪˣ䵱Լѹн˿Уһ̲ס޵֮ʱ
ķӣһֱϿյֱɻƬɽû쳣֮ŷԶ
ֱɻһߣŷˢһ¾ʹ۴ϵͣ˦ſܣѾϵϣɻٳƬ̣Сܵܿ¾Ҫϸˡ
۴оκһᣬɴһϽӵȴֲȻʧ֮УΪղѾԸоŷټһ£ͿԴﵽʱеøоˡ
۴ӵı飬ŷԷԾĵǸǸҲǹģղŵҲ֪ǱƲѣ
ղѣ۴ָ֪ĵĸԿ˷ߺ޻ԹĻ߳ܡ
۴ҲǸǷǲֵŮˣʱ̣ʱ˵ıƽȻһ˷ѣԾٷϻϽƤȥ
С˳ɽɽƤǱص㡣
Ƥˣ·˵һѽﰡˣèȥҿ϶Ҫôˡ
ŷ۴
Ƥָ·п಻ĵλ쵼ǿôྯȥװըⲻȥ𣿡
ĵ̰ӸߴһپʮףƤǹȰ䵽ӶΣȻ˳ҵбε̰ӵм䣬ҡը̰ӵİݴ̶ҡźţʵԶҡرƣ̰һﾯ죬Ƥ˵̰ȥ̰Ӷܡ
ƤıԹ󣬹ŷǸķСľһըʣǰǵ̰мİݴȻźſأٷ̶Ϳ𣿡
ƤͷĵװȻһҲѣôྯǶôȥأ
ŷҪ취ľȥװը
ƤϲĵͷǸãֻҪһСʱ͹ˣ
ŷ㣺
Ƥı飬ּۻۣҲʮӣҪȻҲʱȥġ
ŷ󺹣Ҫôʱ䣬Լµðľ׶תһȦٵɡ
ŷĬ̾һƤ۴Ȼָˡ
ɣװըͽˣǱٲˡ
۴æʣʲô
ŷûķʣʲô
۴ҡ
ŷ˻֣ûʲôĵɽȥҾˣ˻ǻϵġ
ࣿһôࣿƤɻʣôྯ죬ܴƤȥװը𣿡
ŷ㵭ĵǾͲòˡܺԼ˷־ˡ
Ƥ۴˵ʲôŷȴѾͷĻˡ
ЩʣʲôˣŸڣ绹ǿԵİɣ
ֻ뿪



ڰ˰ Ľ
Ƥ۴뿪󣬹ŷͻһˮ
ڣˮǧ֯ӰӦùŷԸѯʣŷ˭ϵ̰ӣ˭죡
ŷֹȽϺã
ˮǧ֯ʵϵĵҵṦܶ࣬컹ϵ̰ӣ˵ûѶȣԹŷôžôãûġ
ŷıһѣƤ۴һֻܵðɣϵ̰ӣ㸺졣
ˮǧ֯ͷһСʱʱ乻𣿡
ŷֱһѣʣˮУô𣿡
ˮǧ֯΢Цһ£ǾͰСʱɣ
ŷҡͷʮӾ㹻ˣ
ˮǧ֯û˵ϻŷ㸣˸Ӱˢؾʧˡ
ûһᣬ̰ŭȻˮǧ֯Ѿ˶˾ע
ܿ죬ͽųһ׷˹ȥྯܾûȫ׷ȥһȥ׷һڵ̰濴ء
Ȼˮǧ֣֯ùŷк֮ǵĿܣûһȻ˻ȥµһྯҲ˴С
²˳٣ŷ㱳ըҩһɽͻ㼱ɽ£̰Ҳʲôǹŵ̰ӵʯֽŲãˢˢ
ԶԶȥоһڻڼٵʯһ㣬龰˵жж졣
ڹŷʱԶǹʱﲻˮǧ֯һѺʱ˿Ҳݲ룬Ͻ˵̰ӵİڣըҩ̶Ƕ
ɽ£Ƥ۴һֱڽҡźָʾƣԼԼǹҲľǸåֳƨħĹŷͬ־
Լ߷ӵӣңϵɫźŵ˼״ûǶ벻ףҪ죬Ҫװըŷһˣΰ쵽ģ
뵽󣬽ֻһ𰸣Ǿǣħ
ʱ䲻ŷɽˣ˼ȻȻҲаӣʵһһҹϮű֮һֲĳԱû˸Ҷˣ۴Ҳ⣬ֻѼӲˡ
ȥ·ϣƤ̲סѯʹŷôըװȥģŷȻԼиαڣֻǷܵһ
صϽֵĵңɹѾˣеæµļӹߡ
ŷ߽ȥʱ򣬿ںżѻǹļӣǻ䣬æòֺ
ŷ㿴˿ܿҪˣ̲סʣ壬ʲôʱȫŪã
ͷҲû̧ĵٸСʱͲˣ
ŷͷʱչٹСʱʮһңȻѾѻǹװűıؾҪĵϣȻը̰ӣսӦ㳿㵽֮䣬ٲոպá
ʱ仹ܳԣŷ뵽˿ӦѾȥ˾Ƶ壬ֽһЩƻϸڣŵһ׼ˣ֪ͨҡȻȥ
Ȼû飬Ŀ͹ŷ뿪
ŷصƵ꣬һ˲壬ʧһһҹĽա
ЩʣףǴðģôһһҹӰأ
еĵûڵϰߣȻûմңҾԶԾʧˡ
ŷ΢⻰ôôԹأǸѧ𣿡
յһۣôһŮ㻹˫𣿡
ŷ񺹣˵ĸҰֻװɵµĵ֪˵ʲô
û߬װͿûһǺö
ŷеܲˣιС㣬ôˣ˵Ǿ䶼̰
һ¿Ǻˣ
ŷ⵽ĶĶأεİڰֵգҪҿɲˣ
ŭϡͲ̻źأ
ŷòеĵͷתߡ
ռ״ָϽ׷С
ŷ㲻ֱǰߣֻߵһתǵʱȴǱյǰεʵС㣬㵽
յҧгݵĵ˳Կ
ŷЦô𣿡
յУ
ŷЦԷǵİο壬ȴԼķţĽҲ˽
ŷ͵ʣգôˣ
һʣյۿʪˣһƨϣǿͰ͵Ĵǰ߰ӡǣַ·ҧƵĵ
һŷߺ޵ĶԹŷչŵģԵѧ𣿡
ŷãȻĵʲô
ָҵĴȵûʹűŮ˹죡
ŷ㶵ĵˣҺ˭죬ʲôϵô
ǿ̵ˮӿ˳쵰ѧôѡˡ
ŷֵ̯Ǹôˣһ֪
ʧˣɳصĿ
ŷɵˣ̽ˣβͱ˲ˣֻ񾭼ЪԳˣôֵô찡
Ůϴŷ㲻УΪȱϴġŮ˱ޣŷУΪŮǱ޵ġ
޵ôŷֻԵĵգ㵽ôˣʲô˭۸ˣң
ˢ̧ͷĵߺ޵ĵ۸ң
ŷ㣺
һʱ䣬˾۵Сۡ
һ󣬹ŷ̱̱Եգ㽲òãʲôʱ۸ˡ
˭֪Ļû˵꣬Ѿ˹۴ޡ
ʱ򣬷ſһ죬űˣ짵Ӱ⡭



ڰ˰ ưɼ
֪ܲյǷʲô񾭣ŮͶͱŷûоܾĵĽúӵһ£ļ磬ıⰲοʵһഺ֮ʱͻȻͿվ⡣
ŷɵסˣð춼ûع룬żԼΪ˱ȥ̰װըʱϻأûŽԸһű÷
û뵽һʱģȻץڳ뵽ﲻɷ࣬ĹȻûñ
짵ķӦҲȹŷöã§§һĻҲֱ뿪ŷĻǲŻһۣȻ߽䡣
ŷ֧֧Ľ͵ǸǡǡǸûô
龰ŷǰٿĪ磬ҲʮֵĲ԰粻ɫ͸ľ֮ǰΪƵĶɢʷ᲻һأ
ŷ㲻֪룬ɿ䲻ֹ֮ʱ忪ڵŷ㣬ȳȥһ°ɣ
ȥ
Ϊʲô

ŷе㷴ӦɵɵĿ塣
еظȳȥ
ŷ㿴ɫԣû˵ʲôֻæĴӦŶã
֮ҲƵĳ˷䡣
ϣҿռһƬоЩĵͳ˾Ƶꡣ
İĽֵİȺŷҲĪͻһˮ
ˮǧ֯ûʧнбӦɫųȹǰһ֣ɫǰŷ
ŷ߰ɣ
ˮǧ֯ͷһֱأ
ŷоܰοҹǿһӲҪ𣿡
ˮǧ֯Դŷ𣿡
ŷҡͷ
ˮǧ֯ŷ£ˮȻ¡
ŷ¶һ˿Ц⡣
Цˣˮǧ֯Ҳ̲סЦ
ǰĿ֮ʱѤĽֵ޺ƣһĿľưӳʱ򣬹ŷǽȥȾưɣ
ˮǧ֯ͷһ߽˾ưɡ
谵ĹУưӰ´£̨ڸݣ̨ȰƲȭ䡣
ڿߵĽһ
ʱˮǧ֯ĺҪ˺ϲȵġվơ
ŷЩĿˮǧ֯ˮĺܺأ
ˮǧ֯ЦҲ֪Լ׻ԣΪֹһûһġ
ŷҲЦˣԺ˳˵ʱĵķ
ˮǧ֯ͷá
ܿ죬߾Ͷžˡ
ǳһ֮󣬲üǾҵģζ̫嵭ζˡ
ˮǧ֯ĵʣŷϲ𣿡
ŷԳĵǺȹ˶ͷŽ˫ɣ
ˮǧ֯ȥʿûаɣ
ŷҡͷûϵеʱܶ鶼ģϰҲѧϰߵġ
ˮǧ֯ٶ໰ֻĬĬĸơ
ƹѮŷǸսҲ֪ʲôˣ
ˮǧ֯룬ĵĵʱ˷񾭵ġ
ŷ㣺
ˮǧ֯ŷܷȴֲ֪Ϊη𣿡
ŷͷ
ˮǧ֯ҡͷʵŷ֪ģֻǲԸȥԶѡ
ŷĵ֪ʲôʲô֪
ˮǧ֯һЦ硣
ֺŷͻȻðһ䣬ֻǲԸȥ
ˮģ̌֯ͷһԭӡ
ŷҲ˶Һܻܻģ飬ǸŮ˶ˣʵĲʲôŮ˶ϲġ
ˮǧ֯ʣ㲻ϲ𣿡
ŷΨ֮ΪĲ֪Լյʲôо
ϲΪʲôҪռ˼ҵıˡ
ϲΪʲôֲ˼ң
ˮǧ֯ŷҾʱ̫ѶˣΪһˣôɫˣŮ˶һЩʲôãһŮˣһΪһ׼ġˣȴע˲ֻһŮˡ
ŷе㲻˼ĿΪ㲻۵ðġ
ˮǧ֯ͣ˫ֱˮһ͸ŷҿ̹Ե棬֮Ը㣬ΪǸˣֶҺܺãܸҰȫ֮⣬Ϊϲ㡣
ŷ㣺
ˮǧ֯ŷҪģϲǲҪ㸺κεģֻҪ룬ҿΪκ顣ֻҪ㲻ϲҿʧǰֻҪ֣ν
ŷסˣĿ֪εĻӦ
ˮǧ֯¸ҵ֣ĵҪôģŷǸˣҲ㷢Ҹؼҵʱ򣬾ѾԼ֪ҵ˼׽ϲ㣬ȴҽһ
ŷ㣺ҡ
ˮǧ֯ס죬ŷҪģȻҺͽյ˼һֲһҴûռ㣬ֻϣܸ㣬ıڣŮū߽һֻҶĸԸԹ޻ڣ
ŷ㱻жˣ૵ĵʲôʱôˣ
ˮǧ֯˫ɢ⣬ĵһֻðնȵݸһͷؤʱ򡣡
ͻȻ֮䣬ŷ㷢ˮǧ֯˵ˣ̲סס֡
ˮǧ֯˳İ޳ָ̯һָһָ׽Ȼ󻺻Լӣ촽ϣסĴĴָ
ڡһ£ŷѪҺˣĿޱȵȡ
ˮǧ֯ʹյĶߣŷȥϴּɣ
飬»ŷ͵ϴּȥ
˽˲޸񣬹ŷȲӵ
ˮǧ֯ӦΪңӣ΢ţ׳С࣬ɹŷƷ˱Ū
𣬾ѷ֮ʡ
ϴּűˡءһײˡ



ڰ˰ ϴּż
ͻȻײڼ֮еĹŷˮǧ֯˺ôһֻܾС㼲ķֿ۾ֱŶԷȴһҲҶ
ҵĽŲϴּ˲ˡ
ˮǧ֯üĿ˹ŷôãôãۿҪˡ
ܵһηڲ޸˵㣬ˮǧ֯ѾǸϲŮˣֻҪܳɣһҲǿԿ˷û뵽Ĺؼʱ̣Ȼ˸ˣȻֲˬҪȥʩ֣ŪŪеһӳȥ
ɫ仯ŷ㲻ǰ̣̬ȷϽס֡
ˮģ̌֯ͷӴŷĿ⣬΢һ£гěɢˣҲƽѱ
ǰ˺ܴģҲ˵ܿΪǽȫΧ£ϴ̨Ǳߣûȥ޸񣬵ȻҲ֪ѾڹŹһ⣬ǹŴĴʴȵĻ
һ˴³Ľ磥磥
ȻһŮ˵ĻӦ磥
ǺŮ˻صҲǺŷʲô˵ȴе졣
ŷ̲סĵİѲ޸Ŵһ϶ŷ϶⿴ȥϴ̨ΧһԸеŮɣ
Ů˵װѿһŮɡ
ϸĿ˿ǸŮɳˣŷȻ׹ѹôأԭǳε¿Ӵأ
λ֮󣬹ŷ˵ȤҲæźˮǧ֯ˣ˹ͷˮǧ֯ʹ˸ɫ
ˮǧ֯ᣬôŷ㷭
ԭ¿Ů˸ҪľƣȻҲȡ
Ů򼱰Ͱ͵Ľ˵Ѿ˺üƺȵ̫ˣʵںȲȥ
žһ죬¿߳ŭһȵŮϡ
һƴüݣŮ㷢ɢˣҲһBѣϴĴ۵ÿһ£¶˴ŵ˿Ĵȡ
޳ѩ׵Ĵȿùŷ㶼еʿˮĳ嶯¿Ҳһ㶣¶һĨЦļʹʹɫ˼䡣
⼸仰Ȼˮǧ֯룬ŷҲʲô˼ӴȻͻȻĴ󷢣ĸȥţ˭Ҳ׼
Ůɿ߳ȥ¿һĿʶϽԲֻƣ̨̨ġ
¿޳ܵЦⲻãҾϲ̨ģҪǳ̨ģӻϡأ
⻰湻ƨӴȻ߱ʸ
ŮɽץסԼ죬һ̿ŭĵ㲻Ҫ֪ǵϰǽͷǺᣬҪҶôŹġ
¿֮ԱǵĵСô˵ǰˣҾҪţҲ֨
Ůһ£ȻΪǰڴţơ
¿ǰţһѣͳֻһ󲦴˳ȥ֮ͨιС
绰ﴫŮϰͷϤλ
¿õĵɵˣ˭
ͷһ䣬ȻˣŶŶ٣ãã
¿ϻĵҿһƵģҪû
ͷæûûϲͺã˾ͺãƺȫҺˡ
¿һ˵绰
ϰ˵ĻŮɳ׵ˣӻֺ̿µĵŹҰɣĲ̨µģѾˣϹǰģղġ
ãԸҾϲղġ¿Ц漴㷢ʲôϵֲԸģǿġ
˸ôܵ˾ƣŮˣ㣬㲻㣬ңұˣ
Ůͳ绰¿ȻţһѣֹǴŵЦʣС㣬治֪˭𣿡
Ůһ£㣬˭
¿һҲĵҽ¿Ҹף壬㻹ҪϸĽ𣿡
Ůɴһ£ʧ㣬ι
¿˵ͷаЦȻ㶼֪Ϊץ𣿡
ŮָֻͣˣĿ¿
¿ʼ磬ףôˣһĸ۵ľĸץҲһأ㻹ļ˿¾͵ùˡ
ŮɷߺޱȵĵȴȻķֻ
¿״ٴεĹЦʶʱΪܣϲִŮˣҲ̫ϲޣżһҲʲô¡
Ůɽıأĵ٣٣ˣѾǴŮˣģһҲ档
죡¿ȳһָͷڣѡһԹԵҸ㣬ˬˣһʹ㲻ҾֻӲ֮ҼҲˬһˬٰ֮Ū£Щ˺ˬһˬ
Ůɾ״ͣҡͷ
¿˵ֻǾĿ
ܿ죬ŮɾͱľȻ־ˣϴ̨ϡ
ͷˣһСҪ󣬡٣鷳㡭׺𣿡
¿ץŮɵͷһѽ巴š˹ϴϣȻֽڿ˿Ĩһ
һ߽ͷʱ¿һ߲мĵףϲľһ㣬д㣬Ƚе㣬ˬˣҸС˵һԺҹľˡ
Ůɱѹſϴ̨ϣѾ¶ѩ׵β֪Ǻ»˷ܣȲͣķ˶ڷ
ǱΪ飬ŷ϶ڿֱֳģǰӲϹеȻ鷢һѾҪʱˮǧ֯ȴæסôܵŷʰɣа취ܣ
ŷ¿Ѿ¿ˣһ׾Ҫ췹ˣ͸Ͻĵͷ
һͷˮǧ֯ϢֱƮ˳ȥˢһ¾͵¿󣬼ޱȵһ¡
¿Ůɺܸɣĭ󻬣ͻȻһ·ҧһƵģȴʲôû֣
ͷ˲䣬ˮǧ֯ѾƮ컨ϣӸµĸһ԰ںս˵Ů
һĻֱƵùŷľȴֲòˮǧ֯ǹǿ֣ǣ컨ϵˮǧ֯ȻЦóƤĳգգۡ
˵ʵôת˲䣬Ϊˮǧ֯Ķʵǿ̫˼ˡ
¿ûиоʲô쳣ֵתͷȥ׼ǹɾʱоˣΪйƤһ㣬ۿüٶήȥ
¿ԭȻΪȻΪǾƺȶˣųƣְŪ˼£ԽŪԽУŮɵβĥҲһ㷴ӦûС
ӣ¿ˣһץסŮɵͷö׵Լǰ
ŮѾǸٸڹˣǰӣѾ֪ԼʲôˣȻһǧһԸ⣬ǵ뵽˵³ڻί졭
εŬ¿εʹ״Ȼû˿ı䡣
¿ӴήˣʱԵģԵģֻдʱ֤
ɫףޱɥ¿͵ƿŮɣʧǵ˳ȥ
Ůһ£ȻϽվͣˮڡ
һĻˮǧ֯Ԥ֮еģȴǹŷû뵽ģǲͣڵŮɣЩͬ飬ȻҲû취
죬ôһʧûأ
֣



ڰ˰ ׻
ŷԭΪ鵽ˣǸһˡ
˭뵽Ůڣ˺˵ڿ˿֮ʱһ¿ոճȥʱһॵܽһͷɢףȻ汻һٺڴġ
һ˾ͽŵŮˣ壬壬ˣôˣ
ǱŮһˣۿһ죬Ȼ˽˵Ļ޳磬ҡ
ϴּʱΪ˶һɑi꣬Ѿص˹ŷǰӵһ׼Щ߹˼Ǹʲôˮǧ֯Ҳȫû顣
һ󣬵Ů뿪ϴּ֮ʱŷˮǧ֯ŴӲ޸˻һۣǲԼͬ̾뿪
ؾƵʱˮǧ֯ԶԾˡ
ŷԼķ䣬ֽѾˣҲ֪ȥֻ屳ŷд̨ǰͷ΢΢ʶһ£ûת
ŷţСǰͻһ塣
תϷֲϲŭȦǺģȻոտ޹һ
ŷ㲻ֱĿ⣬ֻ֨ŵǸҺͽûʲôҲ֪ôˣ˵˵žͻȻȻңңҺ治
ҡҡͷֹסĻȻ̯֡
ŷϽĹȥ§
ӵһĵĵ㣬Ѿ֪ôˣż֪ûʲô
ŷɣḧ㷢ᣬȻϴһһ뿪ҡ
̧ͷƽʵᣬأأȾأĺܶܶŮأ
ŷ㣺
ԭǺƽģ˵˵žͼȻ͵һƿŷ㣬ԡҡ
ŷԭΪҪȥޣ׼ȥȰοʱû뵽ֳˣﻹһ°塣
žһ°ӵ˹ŷǰ°ҸոͽճȥʱΪģһμȻᣬһСʱҾͳԸ㡣һҪۿָĸŮȣ͹ȶΪֹ
ŷԲɳһŮҪĺҪʱһ򱶰
Ӳְ͹ƽĴ°壬ŷһĺʣжϥлƽҿԲ𣿻ĳͷʽҪҪҶˡ
ҡͷصĵУҪȻ㲻ԡ˵˵ʱ䣬㹴ٸҸŮˣƭ֪Ůˣ˶Ůˣ
ŷ㣺ҡ
˫֣ĵ˵
ŷӲһ仰˵ϥȴ˴°档
ЩۣЩޣüǿӣӲĳΪָˣҾͲȥںĶˣҸ㣬ҿƲסԼҸԸĳٶ䣬Ҳںҷǳǳںںòˣ
ŷܹԣһôԣڴ°η
ȻԽԽŭһ뵽屻ôŮ˯Ҿ͸оģоθҺԼԼɵԼԼƫƫܲסջ󡣡
ʹļ׵ģŷվӵ뻳С
彿ȵҸҹá
ŷȻֲҶˡ
ҺԼҸÿһõŮˣҺ޲ܽͨͨˡ
ŷһĺͫĿ
ţд̨ϵֽͱӵǰѸùŮ˵֣ͨͨд
ŷֻ֪ʱˮû뵽ʱ򣬾Ȼѵһֻĸϻ
룬ͻȻȻʧΪƭ˵ģԭ׻ô
⻰ǻϽͣ峹׵ˣ˵ʲô
ŷʶԼʧͷһæûû˵ʲôո˵λλ
ĺһͻȻȻȥŷĿͷϵƤ
ŷŻŵĵѽҪôҶˣҲû㣬ֺܿأҪǻҲԼ°Ը
³ͷϵһ£죬𶯣
ŷûҶˣҵ⿪ƤûļĿͷֻǳƤ
ǣƤϺݺݵĳ
һ߳飬廹һߺߵĵΪû˵ǰ׻ǰɣΪǰ׻㻹ȥھͿʼζǰ׻ǰɣ
ŷԩˣæҡͷûûУûС
ʢŭ㻹ҽƱ磿ʵϣ
Ųͣ䵽ϵƤŷоԼưǸŮһĿƣһССҪ󣬡㣬в
ͱŪЦˣǿʹȥġ˵˵Ƥʼû䵽ϣ䵽ϣҲ
뵽£ŷԼˡ
Դ֮ĸ鷴ǰˣܿºԽ绰ࡣ
Ѳɣⶾ½̵ģ
ѾĻƤŪһʪܵģŷЩ۵ĵװģҪȥжòãȽϴҲûôۡ
̱̱ˣƤôҲȥȻķ£ҲŷԣϺĴ
ŷϽֺõıסָȥϵϸ
ĵŷ㣬ǧģô֪ǲĵأҵڻĸԸԹ޻ڣ
ŷ˵ʲôֻʵİͺϽ
һԣЩõĵưˣ˵ѽ
ŷЦ׼ʣҸ˵ʲôأ
ȴѾֵˣ㻹ʲôҲ˵ˣһ˵
ŷһαŪÿЦá
廻˸ƣоӲӲģ̧ۿǿ°壬ȻȻףôأ
ŷ㣺
ϥϵĴ°壬üɫʣʹ𣿡ŷͷ
һۣʹá
ŷ㣺
ֻȻã˫ȴѾ۵ȥϥǣȻĵԺ󻹸Ҳң
ŷæʶȤĵҲˡ
һۣ˽ĻһŵʣǲǺ
ŷͷ
ʣԺ᲻᲻ϲҡ
ŷҡͷ
ʣ㲻ֻ׻𣿡
ŷͷüͷһϽҡͷ
㣬ͻȻˣ
ŷɻʣʲô
ˣ
ı飬ֿ˫ȣŷȻһֵĺʪȻ
࣬һ꣬͵òеĵոҴʱҲ֪ԼôˣòС
ŷƣֲģôҲëأ
֣ʵ̫ˣ



ڰ˰ ˮ͹ű
Եļսƣ˯ˡ
ֻϢҲʱһ£ŷ۴ģдţһ׼
ŷ㿴ʱ䣬ҹʮһ룬ʱʱ׼սˡ
ʱ룬˳һĻ˯ѨһʱԼӦѾ˰ɣʣļʱԼͿԺúˡ
õ뷨ŷš
Ͻֵʱ۴Ѿ׼ˣһϾƤͣǰƤżĭ䣬ĭб飬з֮ʶˮ
ŷ֪۷ĭıض徫׼õҡؾѻǹǰԼҪİؾѻ
ٳ֮ǰֽһǹеװӦõϸڣȻŷƤ۴ų·
Ƥãʵø߶˵òѷɫһԽҰܳ۴ļʻ£缲С
֮ǰ۴Ѿϸоߵͼŷ˵·ͼԾԴڽ״̬۴ȴ׾ٵС˹ŷָĵһƶźŵĵλá
ﲢṵ̂ķأߴٶ׵ĵҪͽĻô׵ʱ
Ƥ۴ȻԼǱķѲٵʱ䡣
ڰҡػľѻǹװ֮󣬹ŷûп£ǹͼһ˵ޱȵȥ
һʹܣƤ۴һĿɿڴ˿ֲľٶȾҲԸϲϵġ
ŷϵ˵һխСƽ̨ϣͿʼõףѼӰװ֮žѻǹװ棬ȷ˽Ƕȣƶķҡؽյ׼ûŴ
װ֮ͣǰڵűƫƧɽʱ򣬹ŷ㱳һҡؾѻǹɽ
һ׼ʱѾҹǽһ㡣
սӦôˡ
ڹŷʾ£ƤҡըŤ
¡һԶֵضɽҡ֮С
һը־þû˶
ŷĶҡؾѻǹ׼ĻͷŹűĺš
֮ǰϸŷѾ֪˳ը̰ӣˮӿű鳹˵λֻźɽȻٴӾɽµɽ·Ӷ롣
ŷѾѻǹںɽĶ֮ϣűĺţպǶǧҡֻҪһ򿪣ŷͿʵʩЩǹʵľʿһɱ
ֻǰСʱȥˣԾɺ޶ǺˮδǹŷԤƫٻǺųƱרҵƤŪըأ
ʱ䣬һһĹȥ
ڵȴҲý꣬ЩҪĻڣֻҪκһ˲ƻһ
ڣƤȳסѵΪķûնԣûɵİըҩѾԹģ˵ըһ̰ӣըһɽ㹻ˣλ쵼Ѳҵըҩ⣿
ŷ۴Լ֪ô֪
۴ޱĵƤըҩ⣬ʹˣ
ƤɫһȻȻ˺ܿЦõݷ
ҲƤ㹻ĳ⣬жˣһʮʱ򣬹ŷ׼ĻŵȺ˶
ȳصĻʯſˣðҲ쿴
վڹŷƤ۴һĻде
ŷȴôܣûʲôĶĻ
ܿ죬ű˲ϵˡ
ŷȻûпǹ
۴ڰסˣԹŷ㣬㻹ڵʲôϽ䰡
ŷ㵭ĵʲôһ֤
۴һˮˡ
ŷЦˮʲôˮһø׼
ƤĬ˶ԻԭʱΪԼˣԽԽͿһоӡ
۴ͻȻ䲻˵ˣΪߣΪͻȻҲˣʱȷʵǼģȻѾˣǾͲӵΪˮװ޿ӡ
۴ŹűԽԽˣЩΪЩװͨͨΪŷµĹꡣ
ȻŷڿЩ˿ʼűѻǹڵɽȥʱֱӣŰҡػװ׵ϣһֻѸٵ࣬ĻȻϸıעŷ򣬷٣ʪȣѹ¶ȵȸָ꣬ЩԹŷԣֻǰ裬Ϊǹʱ򣬿Ľֱֻһžѻֲӵеֱ
۴ŷһֱڵͷӽԶ·ĿۻΪѰĿ꣬˭֪ͻȻ֮䣬ͷȴһ¡
һ𶯳ֵʱƤ۴ȫɵˣһҲӦΪʱ𶯣ǡŷû׼
ٿһ¹ŷеҡػװãȴַȷʵǹΪʾӵǸɫ֣Ѿ5049
̧ͷĻʱȴһװ׳ѾˣǷŻð̣ϵ˻Żŵ
ţŷֲͣĵֽ࣬װ׳ÿδеĶڵλá
ֻϵ֮ͨͨ󣬹ŷȴʧˣΪ沢ûкӰ
˻װ׳ֱͣطҹգҲ˲ԭʹЩʿ뾯ȫ¶ڹŷҰ֮ڡ
Щѵصľʿڿװ׳̱֮ڱһȺں֮ڰ㶫ɢҵĿǹ
ŷǡǡץסʱһǹһǹͣ
ɱһοʼˡ
ֿտڵĿشɾǾѻֵѵѾҹҹ¹࣬ѻǹָŸ屶ҹӾԴӹűų˼˹ŷѻǹ
ͷأһ˫񡭡
Ļһһ̵ֻǱɵĵˣƤ۴ĿˣӼǱħأ
鷢ٷУ
ѻҲ̫Ϭһɣ
Ȼǻڷʱ򣬹ȴѾֹͣȻҡػװãʶʾӵֵĵطȥѾʾΪˡ
Żгĵˣ˲һ̾Ϣ
ŷ㵭ĵ֪ɣͨǹֻ嵽ʮӵҸװ˸ʮĵУһŶû˷ѣѾǸ漣ˡ
۴̲ס̾еĻǾͺˣ
ŷЦһ£𣿡
۴һͦʵزôǣ
ŷ۹䵽زϣ˿۵شԣ
۴צҪ쭡
ŷָĻ
۴˳ָĻȥʱʹסˣΪһĨӹű˲䵽˽ǰĻ˲䣬۴ƤĿһõȻڡ
Ļһ󣬳׵ı˺
ɴ˲ҡؾѻǹڵλãѾһƬƽֻһƬ𺣡
뵽㣬۴ɵһΪİո˵ﻻеĻ϶Ǽȥˡ
ٿŷʱ۴Щ˸ֱ
ŷ㲢ûм䳰ȷ˼ĳĬΪͻȻ֮䣬Լֲ̫õԤС



ڰ˰ ܾ
ʲô
۴ܲס䳡գһĬ̲֮סʹŷ㡣
ŷҡͷʲôҲû˵ȻһѾѻǹҡ׼Ļ
Ļһѵɽ·һһŤǰ·ʱʲôûУȻӹű˻ûе˵ء
˵ʱ˵˵ʱȴߴİˣ۴Ȼû˿취ģԳ֮⣬ֻ
ûãɽ·˶ӹűĴ󲿶ӿʼͨˣװ׳ȫˣ̹ҲҪǱˮˣͣڰɽϣȴ֮ǰһֱùŷ㺦ͷʹֱɻ
ܣڴ󲿶ӵϿѲţһһľʾʹҹʮֵԡ
ڿֱɻʱ򣬹ŷɫ׵ģһΣȴֳЦ⡣
ѻǹڵϣȴڼ֮⣬ʱȫûк֮ǣôô
ΪֱɻһֱڿУߺͣԹŷһη˲ٵľ׼һܡ
ҡػװһ£ھĲǹӵ˳ȥһžʾƵֱɻһҡΣȻٵתһڲͣ׹䵽ɽһƬ⡣
ֱɻ䣬Ƥ۴ɵĻ
ŷһٴһֱɻ
ڴͬʱɽ·ϵĴ󲿶Ѿ˹Χû̫ĸ߽ڹŷڶǹյʱǾͷ˼ڵϵľѻǹȫڵϡ
ܸúԶͨӵ䲻еŷҲûҴ⣬ΪԷȱԶ̵ڶԷѵ䵹֮ǰԼûֱɻôڽսУֱɻԼв
ΪˣŷֶĿǹֱɻѾͼȻûжߣеĽǶȱùȫûйɿѰŷһ˺üǹûл
ֱɻϵͻǹͣеȻûоѻǹλãҲĻһһĲ
Ƥ۴ƵļòУﲻͣΪŷɺ
ŷʼնĻ𶯣ˮ׼ʧ۴ڰһᣬӣһִļϣһסңװõ֣ޱĵŷ㣬Լһеġ
һϢִŵԵŮ壬ټߣŷ͵һ΢۾һȻȻһٵĵ׼
ھĲǹӵٴûҹ֮УȻʧˡ
һǼֱɻȻڿţϵͻǹȻŵڷŻ硣
˾Ƥɶţ۴Ҳĵ̾׷Ļˡ
˭룬ʱ򣬹ŷȴͻشչ۴ϼޱȵһ£ϲޱȵĵˣ
۴ݰһ۵йˣ
ŷָָĻ㿴
۴ٿĻֱʩػҲˣ
˭ûɣƤҲŽˡ
۴ɻĿһֶۣĻϸϸһŷֱ֣ȻЩƮˣȻǷԱˣڼС
ûһػͣˣȻǹҲ֪ԾˣȥǧԱ
ʱֱ̣ɻķнǶͻȻ䣬ڿзһ
Ǿʾббȥŷˬˣֱɻ㲻׹ʱҲսҲͶԼв
ֱɻľʾʧˣûпըĻ⣬Ҳ֪׹ˣʧˡ
ŷ˿Ѿ˴ͷһԽҰճλãʹԽҰձըըŵָųĻ⣬Ӿͣ
ֻǣŷ׼ĳʱĨβһ촰Ľγһ˳￸ŵĻڷ˻⣬һҫ۵ĻĻֱɶ
ŷ㰵һãô׼רҵ֣ǾͱضǾѻ֡
ȻĻһδȻֺˡ
ŷ㬵ƿĻժҡػװõʱȴӵֻģеСƢһװװãȴӵִ3029
üһѻǹڵϣֻǴװõ׼ˡ
ŷͲ߶ʮһͣŻװãĿ䣬Ҳܰװ׵İӵ˷ˡ
ӵֱ5ʱ򣬲ܹŷôǸװöûӦˣȻʱǵˣǾѻǹˡ
˵ɽ·ֻϰ֮װܿ쵽²˳٣ŷһóص׼һ߶Ƥ۴ҵطɣ
۴ɻʡҵط׼ս
ŷûĵҵطغã
Ƥ۴
ǡǡʱˮǧ֯ڹŷĶŷãϽ뿪ط
ŷɻôʡôˣ
ˮǧ֯еˣɽͻΧڸϽ뿪ƻü
ʱ򣬹ˮǧ֯ĹŷҲˣƿգŲصҵٳ˶
ôĶŷ̲סǱˣðļһ
ˮǧ֯ĵŷôˣϽɣ
ŷ㲻Ըĵ뿪Ĳİ
ˮǧ֯ɽڣûա
ŷΪѼˣֻһˣҲʲôڻƤ۴ԼȻ̾壬ȴܲ˼İΣ
İΧȦУҪȻ׾٣۴ȴʮѵģ㲻ãС͵ô
ۿҪ󹦸ˣȴû뵽ᷢ״
һʱ䣬ŷĺգֲ֪˭
Ȼδ֪׼ҵطصƤ۴ŷ̾һˣǳˣ
Ƥ۴ԱһͣͬʡΪʲô
ŷûʲôĵΪʲôǿܱˣһɵɽ°
۴ϸĿȴʲôû֣ɻʡôʲôû
ŷûĵ㿴ˣ˾Ҫ׼ˣٷϻϽ
Ƥ۴һۣȻ󼱼ĸڹŷ󣬼ɽŷȻ嶯ϲ鿪Цġ
飬пЦҲֻѡš
ɽƾƤûƵʻϹ·ʱͣɽϣѾǻ죬ҫ۵ĵɽ
ɽ·복ʱ򣬿ӹֱɻķȥ
һ֣˶һ亹ΪǼʱ뿪϶ҪذΧ֮С



ڰ˰һʮ ԸԳ
ص˾Ƶ꣬뷿䡣
ŷѹ·ɵȻ˯ԵʱȻ޷ƽ
ۿϾҪ󹦸ɣ˽һˣȴǹܴɣ͸оѻ
ڰˮǧ֯ڴˣȻҡͷԣ̲̾סֳղųȥʱѾŷĻ˯ѨҲõᷢ
ˮǧ֯ͷŷԣֻĸŹŷüͷŷôġ
ŷû뵽ˮǧ֯ڲٻͻȻ֣֮಻һϽĿһԵ壬˯ԼĻ˯Ѩĺſɬĵôܲ׼ôãʧˣ
ˮǧ֯ο˶˵ʧǳɹĸеʱҲһδܻеģϼΣ϶ܻϵġ
ŷ΢һ䣺ҪǱͲأ
ˮǧ֯ĵŷҪȥ˺𣿡
ŷҡͷ벻аһúˣǾͿʧȥ٣ԺҲҲҲʧˡ
ˮǧ֯ŷ𣿳űͷûк飿
˵ʲôŷڵһ´Ӵ㵵ʣôܣ
ˮǧ֯ɽϵʱҸʾ˾ȥ˵Ƕɽ·ԭȥѺʡرģҵʱϸϸȫˣӹű࣬ûŮԡ
ŷ㣺ûп
ˮǧ֯ͷú©ġ
ŷ룬ŷ۵̫Ѩô˵뿪˹űֻһֱͲڹű
ˮǧ֯ҡͷҲһҹ͵Ϯű֮뿪ģ֮Եǰȥأֻļǰȫעڹű棬뿪ʱ䡣
ŷ۾ʣ˼˵ںпѾںˣ
ˮǧ֯ܡ
ŷͷʹˣǳˣ
ˮǧ֯ҡͷ⵹Ҳδء
ŷ΢а취
ˮǧ֯ЦЦŷӦ֪һϻӵ˺Ӳ
ŷеãȻĿʧеĻңԴҲеתˡ
ˮǧֻ֯ѵŷѵˣȻˣ¿ǻ𣿡
ŷ˵¿£Ѻ
ˮǧ֯ͷȻΪ¿ô࣬Ȼˣ˳£ζðͷġ
ŷ͵һ֣޵԰ôأ
ˮǧ֯ЦЦиҪһ㣬ϴּʱһָʱȻֻйӲǹھӲھܿѪڵľ޴ˣܿͻ˥ߣչ򶾵֢״ȫѣܾʹڶ󲻵һ
ŷ󺮣ʱϴˮˮǧ֯ҪãܣֻΪ¿ɸУûȴǱһ׵Ĳзϡ
պܺãˮǧ֯Ըȥ˵̵̫ƻգԸϽĵ¿ѾȫȫңûκĲȻˣֺγòסأ
ŷͷԣ
ˮǧ֯ЦЦǹŷڵӦúö˰ɣ
ŷҡͷǺһЩǸоһ׼ôãˮһգһӻ𰡡
ˮǧ֯˿һ˯壬ֿŷ㣬Ȼҧҧа취ѹŷѻР
ŷ㣺
ˮǧ֯һЦȻ΢ȹ
ŷ㾪㵿ҪԼĿģ
ŷҪʵʱˮǧָ֯ϣʾҪ
ŷ죬Ű쵽˽ϵŵȹᡣ
ȹӼͷϻ֮ʱһļȫչڹŷǰ
縡͹ߣһӳһӶ̡
δ½֮ǰˮǧ֯˵֮ң֮գ֮ȴɫڽţɻհ
ܲǵһοͪˣÿһΣܸŷȫͬ𺶡
֪ܲҪʲôŷʲô£
ֻ£棬ŷΣɷһ룬˭ôҪԼ°أã
ˮǧ֯Сȥıһ˿֮ʱŷ˫һеǵСͱǿĴ̼˷ܸȫˡ
ˮǧ֯΢磬ƿϴŷͲľ֨ˮðǸ廹أ
ˮǧ֯ﵽŷ䣬һֻ׵ָĴϣŷĲҪȥ룬ֻҪʲôо
ŷ㿴壬Ϊԥӣ֪һ̵ĸܡ
ˮǧְ֯Լοĵģ֪ġ
ŷ룬š
ˮǧ֯ȻһЦԼڹŷʣأ
ĸоŪùŷһ̼
ˮǧ֯ЦӯȻеŨأ
ŷҧҧ˷ܡ
ˮǧ֯Ϻ촽ĴǣҪͷʱƤĶ㿪ˣ޾ջʣŷҪ𣿡
ŷͷ۹ȴ鲻ԽбһԵ塣
ˮǧ֯ٴΰع˵
ŷ˿ĭѵĵ룡
ˮǧָ֯һջʣŮǰǲǸҪң
ŷȥ壬ˮǧ֯˫Ѿתȥ
룬òˣŷˮòãҴûԹܲˡ
ˮǧ֯һЦú治
ŷЦеͷˡ
ˮǧ֯ٿЦˣĵŷǽͳ׵ҪҺ𣿡
ŷһĵͷȻ뷭ѹ¡
ˮǧ֯ȴţ𣿡
ŷֻùԹԵŲٶ
ˮǧ֯İŪһ£Ȼ󻺻ĳȥûнкüȴúܽܽһʹ顣
ŷд̴еʱŻȻ׹ˮ㻹ǡ
ˮǧ֯˫ס죬˫ҲıĺǾ
ǹֱµʹʹŹŷŲȡ
ŷЩʹԹˮôȲң
ˮǧ֯ʣŷں𣿡
ŷͷоɾʣʹ𣿡
ˮǧ֯ҧŴǵͷһ޵Цݣеʹ֣ܿûôֹ
Ϊһйٴʵս˶ԣԸּɺܾͨ˵Ͼᱻġ
ȻҹȴƫƫĸһŮ˿˰Һܿ죬ͼʶ׿ԽŮ˳Ṧ֮ľ
ɬѹˮǧ֯ӦҲ𽥱÷
ֱʱ򣬹ŷżʶŮͣԭڹŷ˫ϥڹŷʣȴγһĻȥ˫Ŵ棬γһڹŷϡ
޹ǣ֫óʮȣû˿ǿĹŷ㼸ƽӵ塣
ԭѾܿˣŵλ֮£ˮǧ֯ܶ磬Ƶʴ죬쵽˵ĵز
ŷӲ֪һŮڱŮ˵ʱֳ̣ܱӡ
ˮǧ֯ŷڱϣϹȷȷʵʵҲһֹ򣬶һһֲĹ



ڰ˰һʮһ Ҹ
ڶ졣
ӳ˯
һҹĺ˯ζһԽˡ
һԻ˯еĹŷ㣬ϲɸܵЦ⣬ԣõ飬޹۾ܿİˡ
оĶŷҲˣſ˫ۡ
һЦֽգʮָ֮Ա
һ󣬹ŷЩʣ壬˯ú𣿡
ܺأͷ૵ûһ˯ôˣ
ŷ΢İ֨˯úã˲о񡣹м飬ȥл
˵棬΢΢üҲȥ棬ȥΪĵطҿܲŶ֪ģ쵼ʦҵûȥæ
ŷʵҪȥ𣿡
ҡҡͷԭʱҺܵģΪԼѧ˲ٶĲ˵϶ҪǿܶģΪҸĵʦǺƴңǿ֮Ѿǰױˡ
ŷ㵭һЦҪŮǿһеģοأ
ƲƲ죬һıǼ⣬
ŷǺǺһЦѵ㲻ϣǿ㣡
ǵȻ밡Ҹıĸ첲ͷڼϣϣҵɫţ޵еģĻȥҲӡ
ŷ΢⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣ
Ц˭˵һҾϣ֮⣬Ҳû˭ˣ
ŷЦԭǵľҲܳأ
ֵԵزĵǿɲҽѧԺʱҴԼȶȾЩŮѷɫˣֻǲмΪˡεε˶Ȼûһӵóġ
ŷװĵ㻹ң
̧򢣬٬ĵ㣬ϡ뱻Ҵû컯أ
ŷ㵱ﱤˣ
忩һЦĵǰҲ۸ҹˣֵҷʱˡ
ŷ㾲Ŀһŵ壬ȷʵǰöˣ
帧˸ԼЩĵʣ𣿡
ŷҡͷƯˣҲˣұøˡ
ЦˣʣϲڵңǴǰң
ŷ룬ϲϲòˡ
˹ıӣ˵ðɣҲҪȥҽԺˣɵùԹԵãҹ黨ǲݰֻҪԣҾͺúý㣬㲻ʲô
ŷϽװһĵû
һۣʵϵʱ򣬾ץҵͷƣԥԥֵӣΪûо𣿡
ŷ㣺
忴ίڨȻı飬оȤϴһ£ĵֻҪ㹻ԣ˵죬ҪҵҲӦ㣡
ŷ㵱ͼˣҪѹ£Ҫ죬ҲҪ
ȴĶ㿪ֵ˵ϰڰŪģһô
ŷ̾㻹òң
Цĵһ£
ŷ㣺
׼´ƿӵʱ򣬲ŷϿһۣʱʧôѪˣ
ŷͷȥɲ°߰ߵѪҲǣѾǸɺԵġ
Ͻſǰϸļ𣿡
ûûУŷҡͷЦԼ˰˵ˮǧ֯ĴŮѪ֪ս͸ҹ÷ԱѴˡ
鿴ŷ󣬷岢ûˣɸƣûˣǸطôմѪأɻʣɵͺһò裬ײ˰ɣ
˵գͼĵͷȥԼ£Ϊ˿˸С
ŷЦãֲֻܽͣϹڡ
ãȻĵûаʱҲʱأˣôѪ
ŷֻܺĵҲ֪Ǹ֮Ҿ˯ˣȻӣ
ͻ˫üһòǳ˯ˣܵŮ˷Ҹ㣬ǡײ˰ɣ
ŷ񺹣壬Ҳ̫ḻ˰ɡ
Ҳе㲻˼ڨڨĵǰȷʵеḻͷˣô˯ȥˣӦܷġ
ŷûЦ˯أӣȥ㶼֪ôأ
ȻĲֹòҵʲôȻǸʱѪɣ
ŷæֵģʲôûС
ָָôأ
ŷһɵ̫ûǸʲôʱ̫˰ɣѧҽģҲӦ֪ͬٵ˱ضеġ
ȻҲûбĿˣֵĵ㣬ÿζţһҶŪѪˡ
ŷ㣺



ڰ˰һʮ һ
֮󣬹ŷص䣬ỽһˮ
ˮǧ֯ӦϵİȹѾ˺ȹ˳֮Եĳޡ
΢һŷأ
ŷʵû°ɣ
ˮǧ֯ЦҺܺãû¡ȷʵЩˣҺ˯ȥķϴ·Ȼ̨ġ
ŷЩԹҶ˵Ҫ㿪ģֲá
ˮǧ֯ҡͷûϵϲ㣬Ƶշɶأھûס
ŷЦˮ㲻˱΢ġǰȻĺڵ㣬ȴġ
ˮǧ֯˫һһΪܷأ
ŷҡͷôأңҶʡءֻҸгͦίġ
ֻҪŷϲҲίġˮǧ֯۴ϲɵĺ˺죬ȷʵһЩǸ֮ӦûġŷģԺҷʱСģŪലġ
ŷ㻹Ѫ
˵ţһ¡
ŷ߹ȥŵʱˮǧ֯ԶԾʧˡ
֮󣬹ŷ㷢վǾȻǽգüͷһ£Ҳûʲôɫ˵㻹ʲôŪҲ
ԣ
󣬹ŷȴҲֻܲ˲ý
տŷɫãҲЩ͵͵ĵŷ㣬Ǹ飬ԣԲѾŮѽ͹ˣ޹صġ
ŷ㵭ĵûϵˣȥˣֻҪ첻һͺá
ҡͷˣ
ŷкιأ
Źŷ㵭Įհп࣬һͨʧأʹ͹ŷľһӱңԶˣ
ûʲôҲǴӦѧ㣬Ҫúд𣿸ոҿŮˣԾȥĶ棿
ŷüһֱڼң
ռæֵûУֻʱǡײš
ŷͲˡ
ռıӲģ̲ܲסѾǸˣ㻹Ҫ
ŷ֪ԸԼ˵ôĲˣҲСǼûҪ
յôɫ
ŷ˯¡
˵վ̲סȥȻĴϰİ߰ѪʱüֲѹɫôѿԭǳҹѪȴսأ
뵽ˣֲɺ޺޵ް˼ҲŹأ
ŷ㿴ı죬ŷڿŴ΢һ£Ͻ߹ȥƿһǵıӸǻȥ
ǴĿһĻʧˣûоôˡ
ҹҲ뿪ˣжˣж໨ģǶԼ޹ˣΪô󺫸ͳŮȥСġ
οԼ󣬽վ͵ŷ㣬飬Ǿ͵ʲôûԺǺѺ𣿡
ԭʲôûŷҲµͷ
ռͷϲǿһ˿Ц⣬ǽȥɣҴȥݵɽҺʯͷȫ״ģɺأ
ɽŷ飬һµҵȥԺǱ߽ʲôûУҪУҪеġûнĿȥݵ
յͷȴЩìܣǸԼԽԶԽáǸȴƫƫ޷ơ
˳˷䣬µƵõʱ򣬿ͬ£ʹ֪֮ԺԺ쵼ᣬȫɻ
ȻϲòУ֪ͨݵǱţǵ绰û𣬾ƵŴ߽߸˧
ͷλ¿Ӵ
λŷˣ֪ȥСأ㵹Ըˣ
¿ȻһİţϴһֱӾ˹ŷ㣬ߵǰߴ˵
ڰˮǧ֯ùŷԸͳ䵱롣
ԭ¿ǶԽ˵ԭǴҪĿڣ¿ʴһʢ˿ɶԣȥرؼα
ŷ׹֮Աǣѿڶһ䣺Ƿϲ񣬶ͷˣſ񻶡
¿Խ˵𣬲ŷͻȻһ䣬ʲô˼ֻһ߷ŭĵŹŷ㣬һʽ˵ʲô
֪ŷ㲻ǸƲ磬֪¿ҲʲôûĲϣ˷ʲôͻΪ¿ںʵԣҪŷ㵹ùǿǷַӵ飬ĹŷԿԾûаæ룬ǵ¿һҶѾаˣԲ˼ҲܲμĿ񻶽ڡ
¿Ѿû˼˵ִʵղ˵ʲô
յû˵ʲôֻ˵ôһ񻶣עⰲȫ
¿ƨôġ
ʱ򣬸¿һ߸˧ǰ͵٣öģ˵ͷˣſ񻶡
¿ŭˣǰŭŹŷ㣬СӣΪܴͺ˲ҪˣСҪſǰ
ŷˮǧ֯ķ󣬵Ӧһ䣺ֻǺ㣬ˣſ񻶣Ҫ͸Ͻȥҽˡ
¿˹ŷĻһ㶣ʲô˼
ŷʵѵûԼ岻Ծ𣿡
¿Цʣܳܺ˯ܸ㣬ʲôԾģ
ŷ㵭Цʣף㻹ܸôɫһ㶼񣬷ȫ㲻أ
¿һʵ㵽ʲô˼
ŷֱԲĵ˵ˣ
¿ŭɶĵ˵˵˵ʲô
ŷɫĵûк˵˵ȥҸŮԲ֪ˡһԸ㣬ֻ֢״Ļںͷأ
ôһ˵¿ͻȻԼϴּή飬ԭʱǺ⣬Ϊʧ㣬ʧ֣Լһ쵽ֲģżʧȥ״̬Ҳпԭŷôһ˵Ϳʼͻˡ
Ҫˣ°뱲ӻŻʲôԸԡ
ϰɫȮֽԵӴ˵Ըͷȴ°
£û˼ŷ㶷޺޵תͷȥٳŵʱȴҵţҪ֤󣬷ڹңұ֤һһڵȥι㡣
ŷ㵭һЦֻ㵽ʱҶ



ڰ˰һʮ ܷ
¿뿪ŷͻȻ뵽һõ⡣
ôܼٻˮǧ֯Ȼ˵ˮϽĸҪʱǰ
ˮǧ֯ŷôģ
ŷףˮôͻȻתˣ¿ô¿Σ᲻𣿡
ˮǧ֯˹޵ŷôУ͸
仰ˮǧ֯ͳʧˡ
ռŷһֱĬԲĿ¿뿪ֱ¿ûӰˣȻվ﷢ɾỽŷ㣬ŷ㡣
ŷȷˮǧ֯Ѿ¿Żعͷʣôˣ
ЦҪɨˣûҪΪ˵ĴͷԼǣ
ŷܵЦЦѸŽļƻ
ֵŷ㣬ѾüݵǱ׼밲ţھͳ𣿡
ŷһԼļƻĻʲô˼Σһ¾ͱ˸ڣͻȻҪĵʦʱ˷ڳԺ棬Ϊץʱѧϰһ£Ͼרҵʲôʱܿõģ˾Ϳϧˡ
Ѿƻ˽һг̣Լ͹ŷ㰲˺ˮȪִ̼ԵĽĿû뵽ŷ㾹ȻȥˣˣвɵĴʧѾʼѧſԼˣǿЦչνĵûʲôģȥʲôʱ򲻿أѧϰĻȴʲôʱеģðɣ˾ȥ׶ѧҽԺпˣٳȥ档
ŷͷãˣһҪȥʶºʤż
պЦͷֻǿ˱۳ȥ֮ϵЦᣬŨŨʧ䡭
¿뿪˾ƵûлؼңֱȥһŮѵļ
ŮǸŮǣȻֻǶģ¿ΪŮ˲ĺãڴʮֵĿҰôھôڡ
ÿһ¿ѪڵһⶼûС
һΣ¿Կ״ס߼ʱȻڴ˯ഺͪϽֻһɫĶװ˯ȹȻǿһģڰģӳԣڻſ˯˵ƶںˣֻȾƷ
¿һƣˣ˹ȥݺݵ_ȻϧǣȻȻȣȥûһ㷴Ӧ
¿Բˣ·ͻʳѹȥ
Ů˯оѣֱһѹﲻһ¿ʱ򣬲Ĳ
Ȼ¿ôŬŮεջջǲܳ£ΪûзӦ㷴ӦûС
ֱʱ¿ţԼήˣήˣήʮֵĳס
ҲֱʱŻˣϽĻؼңӼҵ˽ҽ
ҽĸ֢״ϸҲȻΪúõһˣô˵أ
ڴֲֻ֢𳣼˽ҽΪģҽԺֳרȥ
¿Ķڵ֪󣬸о˼ͬʱҲʮֵģӼھ¿ѪˣܼӼҴӴ˾ͶӾˣϵڽӴ飬Ҳû˼¿Ͻϵ׶ֳƴ
ܿ죬¿רררŵҽԺֻǾϵͳļ飬ȴδϲʵԵĲ䡣
ҽ󣬲˵¿ûΪû˻ӲȥóһϣҲ˵صԵֳܲɥʧԲһ
¿Լ֪Լ£һ˵֮Աǣû⣬һⶼûУǱһĵŮأ
ֻһ£ܲһ£̬޹أйء
֪ôһʱҲǼϴ̾СӷԣôŮˣ˵ҪиһӰеģҲùййˣëûһôܲ˽أ
żϻĸ޴ؾͳƣֻǴ̼ǿȲųֵ״
о⻰ʲô⣿
޴ؾͶ˵
ԥǵ˵ͷµҲֻˡ
ǣʱ֣¿һƫƧĽ
ȥ֮Ͳе㷢ΪȫǻݣݺݺŮ
ԡº¿˷ڴϡ
Ƚȥģһߴ崿ѧãԼʮӡ
ֻǽȥûһͿˣԴ޴ѯʵĿ⣬ҡҡͷ
ţһĳģ˫̥ȥˡ
ڵñȽϾãԼʮӣǳʱȻɥɫ
ٽţһٸȥˡ
һΣʱָһ㣬ֻʱȴŷȻ̾
ٽš
һŮǶƿȷ߽ȥȴǸ޹ˡ
޴ۼԼôĳ棬Ȼ֣вʵһݣȥ򿪷š
ҪԼȥ
Ůˣһȫ˽ȥȻ˷š
һĳ棬ǲġ
ȻֻҲǲģˮǧֵּ֮֯£¿Ѿһ㣬зĿܣ
һڣûʹ¿ɫڻƳϵʱ֣תֱ¡



ڰ˰һʮ ʦȻҲŮ
ŷ㵽׶ѧҽԺʱ嵼ʦûʼ
칫ҵʱڣ֣ҲڣȻҽƽԺյרҲڡ
ֻǿʦʱ򣬹ŷȴ㵵ЩӦ
ΪһֱΪǸˣͿ϶Сǿ֪֮ˣǴش
ǸŮˣʮֵᣬֻʮ£൱Ưپ͸֮⡣
Ҳ֪Լģ㷢ɰʽģҲʮֵĿ̰࣬˸оޱȣ
ָоʶģҿ˵ʮֵϤٵĲͬŷ㵱ΪԼŮʦʹˡ
ŷ㵽Щϲ⣬ֻڵʦֱ֮£ֲֻ̫ǰйоصĽܵʦҵѣŷ㣬Ҳһҽ
ӦһҼ
Ȼһ£ϸ룬нٰĴУϵĵʦҲμӵлȵġ
ˮǧ֯룬ŷ㲻֪ߴʲôֻܸվ֣ӵְͦøֱһЩ
Թŷ̬Ⱥ䵭˿ʼܵһ֮⣬һֱûۿŷ㣬͸ʲô̸ˡ
ŷһԣЩΣ֣һֻı顣
ŷ㲻֪ʲôõģɨһۣٴ
ʱൽˣʿ֪ͨѾ׼ˣλҽԿʼȥ
ŷʶȤվҪԼȥĦҡ
ֻû뵽ǣѾߵſڵתԹŷ˵һ享
ŷ˵ʲôֻÿ壬ȴϴž뻶ϲ֮ɫæԹŷ˵㣬ʦ˵һȥң
֣ĻΣȻǸҽȴģûʸǵ
ĿһۣȻʲôҲû˵ǰȥȻǲм
ԺӵҲɴ˿ɼλŮεı߰Ƿͬһ㡣
Ȼм֣ȴ̲ס֣ҽǲˣҽԺԺĸ״ˣƸҵѹŷΪҽԺƵرʡҪʸ±ʸμӵʦɡ
֣ҭֻ㬵ĺݵɹŷһۡ
ӵļһŷĺУˮǧ֯ٻŪһƷѹ񾭲
Ҫʱ򣬲ͻȻˮǧ֯¿ȥˣҲֻա
ǰҵʱǰҵʱҪĲ˵Ĳеݸ˹ŷ㡣
ŷһһ߷֪֮ԭǸ˵Ĳˣʱȫ¶ദ֯ˣˣײˣദۣڳѪʧѪݿˣΣ
ԺŬ֮󣬲˵ȶ
Ϊʱ˵̫ΣӦҽֻѡԵΪɶҲܣȱ˵
ȶˣ޸һ½С
Ѿʣһˣ沿˵崴Ρ
׶ѧҽԺһ͹ڵûֻ̫ԸɾһЩеҲȽһ㡣
ŷڸӦʽϴ̨ǰϴ֣Ȼңÿ֣ڻʿİ´˸ףߵ̨ǰ
һ͸ֲܵͬѰգճΪǺר⣬Ϊ沿ơ
ڳʱ򣬳˱֮⣬ĵ粣棬Ȼֽײ˼£沿ദۣʹѪ⣬صĲײʹѪģֱӻݡ
еģҪģ߳ȥҲˣο⻹ںӵĺ
Ŀģһ׵ĸߵ沿崴ȥȥƤ⡣沿۵Ĺͷλ̶βλȡһƤֳϣ޸
ܼ򵥣ȻѶȴרҼġ
ʼʱµùŷҲɵüͷַΧϲģϲϲûϵΪֻǸ͵ġ
ڲֹѪ֮ʱӳһƬʺѪģȻ˱ǵѪζ
˵ɫ޲Ψ֮һõõɫҲ͸أ໰ֻǺ廥һۣʦͽĬĿʼ崴һƬѪģƤ⣬ѰδܳϸС
迴򵥣ʵ̸ףһƬģѪҪסõƤ⣬Ҫܲ沿ҵ
ϸĹǼͷһܴƼ
רңݲȵϸ²ţΪѧҲüã
ʦͽüΪĬ˵޷죬Ϊڶֵֻ֣ܳ䵱һۣȫûмĹ
ŷԭæģɼԼ岻ȥҲֵԹۡ
ǡǡǡ
䵽ͣѾ򵥴˿Уʦͽҳ˺ü鲣дССֻһָôСȴлô
ʱ΢¿˿ڵͺһһܴĲһѪ棬Ĺ͵ġ
ܷŲ꣬ȴҲĿڣֻܴӱпȻڳ
ŵĽӹڲı滮һСڣǿӲһ򿪡
꣡һ죬ѪһͷһŪɸѪƵģѪڲͣӿС
һĻѴҶŻˣֻȴûлң˦ʿҪѪɴĶѪڣһ߷ԸѪһѰŶѵĶѪܡ
һԵ֣ҲæҵѰֻǲôŬʼûҵѵĶ
ŷ֣æһͷ󺹣һֹѪǯ·﷭ȥоĿģһСġ
ͷû꣬ꡱһ죬һѪܱ֣ŪˣѪҺɣѪѹ
Ǳ߸໤ǵĻʿΣ֣ҽߵѪѹ½ˡ
ĵ໤Ϸ١ľɺݺݵ֣һۣԲ֪ɵŭȵʲôϽѪֹס
ѪҺӿģڣ֣п಻Ѫܶ˶ôֹѪ
һĻվһԵĹŷڿȥˣŲǰһײһ֣˰ס
Ǳ飬˵֪ڽ֣
֣ʱѾͲ˽λãͰλ˳ֹѪǯݸŷ㡣
ŷһ˦ͰֹѪǯ˵ϣǺॡһ졣
֣ŭޱȵĵʱȴѾת֣ô׵ָȥѪڣѰҶѵĶ



ڰ˰һʮ һܺ
мһ֣֪ûС
ڴѪѾ˾ռߵĹŷƾһߵָУӣҵ˳Ѫ㣬һԵеʿֹѪǯ
ʿһ㶣Ȼû˵ʲôҲ֪ҪֹѪǯɰ۹⿴
һݣ
ֹѪǯݹ󣬹ŷֹס˳ѪλãȻְæҵҵһѪ㣬Ѫֹס֮ſʼ޸
˷ֹĲһ˸ȫˣҪս磬ǾϷ
ֻǲ֣壬ٻⳡãԶԾİѸλø
Ϊһһ˫־ܰЭܲĲͨͨӹܵˣǲרҡ
ѪѸٵ޸֮ѪѹȲҿ˵ȴΣƽȣǲԼͬĴһ
ŷû̫࣬ʼѰ꣡
ƾޱȵĴ̵ֱֱͣȷ沿֮ڣϸ̧֮ͷ
ʱŷ֣ȫԱעĿ񣬿
ŷûпˣֻǿһۣüͷ΢΢¡
׹ŷΪʲôǺܿͻع񣬰һԼΪȻ̨Ϸˣ
Ͻǰŷ㣬ΪûֵӦæҵģȻȻĽλá
һʱ䣬Ҳһ󷢴
ҽأ̩ɽʽרȻԸһ֪ǰǰĵйҽ֣
⣬ʵ̫˼ˣ˭أ
Ȼ벻棬಻ţȷȷʵʵǷˣҿûȻӣ·鵽Ũ͵ϴһ˳¡
Ǵһֱõݣⳡо˿ס
̨ǰһ˿ĲŵĹŷ㣬վĬΪθоôȻ֣
ڵˣﶼǡ
йҽĲˮƽԶԶʤڳˣһУǵȻȻˡ
׵ϣͿʼһ裬۵ĸλ̶
Ҫ˵ͣŷ̫УҪ˵崴ϣ޸ǹ۸λĻ˵ڶûĸҳƵһˡ
Ÿеɵĺһǰɣɹ󣬹ҪȻѾλҪȻѾ̶֧Ŷӣ޲Ǿȣ㵣⡣
Ϊǿ۵ĸλڹ̶ΪѵģӵĲҪǺüСʱ߰˸СʱǵйҽУǼֱСҼңƵģһСʱʱȫˡ
ڴҿŹŷ㷢㶵ʱǸϵʦŷȴӱ䣬תɵĮӵĮתƽٴƽתͣʱ̣Ѿͱ÷ˡ
ڹŷѹȫλ̶õʱ򣬴Ȼվ·һһĸоʵ
ǰڹ׼֮ǾƤֲˡ
ŷҲȴϣϣȴǵһΡ
Եʱ򣬹ŷȻ˵˸ֵλãȨصС
ǹŷһνӴҲǵһκֺȴͬΪιʽģ͹ŷ㣬ȴдʽģּĽ
д裬Ǳȶǽԣھϵģ־ϵĽд裬ĲֻǼĬ
ʮֹǣһκǵĬȴߵó˲սŶӡ
飬ǿģԲǹŷ㣬ϧ
ȻϧҲھϵġ
ŷôãôҲֵԼˣڽƤֲͼʹ˻ȫעȻҵĲ
һ˫޳ɵ֣ߵֲƤϷ컨ɣɶˣ˸оƤֲڰŪһξϸĴ塣
һ˫УѾһ
ⳡ˸оޣоˣΪһȫҪ⣬ޱȵλĸ֣
ָооԸѾ쵽λȥˣһӵò᲻أУˬֱ
ҽʮأССȴǵһθо죬ĸо
ĿУܿͱϣоůůģģƫƫ޵Ļ뼤顣
β費ٽţһЩϸֱҪβ֮ʱ۵ҲʼһɣŸоԼʱʱ븱ֹŷ
ܸҲܸоõϽʵִļ⣬ӲдŵԵĴУʹԭʹһֺ״̬оӵĹƨҲҲзӦûһ͸оԼʪˡ
һܹ߸Сʱһ֮ʱһг䶨󹦸ɡ
ﱬһ׵ΪǼ֤ĲһһƷĵ
Ҳֱʱ֣ף͹ŷĲ࣬ԶԶֻһ㣬βƶġ
ʼʱǵһϳġʱҲǵһ뿪ģ֮ż뿪ȥ飬ϴּȥһЩ˽⡭
ŷ뿪ҵģʱѾǻƳϡ
ͬʱٵľȻХԶ𣬶ˣڳĺ񶼲İΪ¿Ӵү
ԭһӹ¿岻ûɫǼתֱ£ʹ
ֻʹֻģƵģ۶۵ģȴǿܵķΧ
ûãʹͿʼӾˣһ׶Ĵ̹ǵʹͣĴ·Ѽ⵶治ͣһ
ҵʹ¿ڵȥ
״Ͻ˼׶ѧԺ



ڰ˰һʮ ҹ
׶ѧҽԺơ
֣Ժڽӵ֪ͨһǸɾӢǰ¿εʱ򣬷ʹʣŻ£죬ɫ԰ףϸѽݿ״̬жΪʹ
ϽתƣƵרҸϽĸм飬ͨ򳣹棬B䱾ȷƸϣһʹ
ֻǣĽϵͳʱȴʹ൱Ĺ죬ΪһʹΪۣƽλǻļԲֹɣڽʯ֮ļ¿ȴϵͳκʵԵĲ䡣
⣬ǣǲԭļʹ⾷ֹʹҩͨǿԻ⣬簢Ʒ䶡ȡȵȣȻ¿ʲôҩͨͨһЧ
׶ѧҽԺרٴ鶼ʮַḻģĹʹǻͷһõֶθȻ޹ۼӴÿ£Ĳ飬µΣԴͨ˲飬´˲Σ֪ͨ顣
ʱ򣬲Σ֪ͨͼ֪ͨ
õ֪ͨʱ򣬲ɵôʧɫ޾ŭʧأһҽƿڴʵͬʱ˲Σ֪ͨ顣
Ǽ֪ͨĶʧɫ޾ŭʧأĶһҽƿڴʲôϲӹҽĲڿڡ
һרҰ֣ԺڣãΪǳʵ⣬ҲΪ¿Ĳʵڹ죬ȫͷԡ
һͨ󣬽侲Ȼ󽻴飬֪ͨȫҽԺרҸϽ׶ѧҽԺ
Ǳʱȴһɺг
ڽǳãҳϵıȻһı䣬ѾԻͣ
һԱߵĹŷ˵˼享
һ㶣ȻϽķŷ㣬ʦ˵л̨ʶйҽˮƽΪ˱л⣬㹲͡
ŷԣ̧ͷ
һȻûɵһţȻȻûб飬ȴЩ˸΢ŵһͷ
ŷҲֻøŵͷΪԺܺù㣬˵ȣ飬νġ
֣ҪȥԷԼҲһԱҲҪȥ
͹ŷ㶼ϲˣһڣǾü˺Ӱ
ȴʲôû˵ֻһשһͼӵǰĵ֣ҽҿ㻹ǱȥԷˣȰЩ֪ʶպðɣΪѾڿҪҪҵŶгˡ
֣
˵꣬ޱĳˣŷϽĸϣֻ˵϶¶Ц⡣
һҽԺߣһȥʲôطԷ
Ůǰ棬ŷֻһ֮ңĵط
Ӻ濴Żְҵȹŷ㾹Ȼе㲻̫Ϊʦӷ׵İ״ºľȻ˵ĺãְҵȹ֮£ϵһţ縡͹ɽ
ԲͦβխխȹСԵ״֣˫޳ֱȣź˿ڸ߸͸¶޷ֵջ
ʱ˿̵ʦǸޱȵĴңһĵԸٸ
Ե·ʱĽŲְҵŮеţţ߹󣬶ׯͨͨŵչ˳
ٿԣŽױģְٴʽխţп㣬޳ȴֲʧһԵӳγһʡ
Ůˣһഺһ죬һˣһԸУǿţǾһּߵܡ
һŵĿ
ŷ㣬Զмǿ⣬Ավơ
оƣ⣬Ů
ˣ򸴺
ŷƷվƣˣҲĿһɨǸơ
룬ŷϾﲻͨ˰¹ͨҲʵЩŤһ򶼲Ǹ໰ˣһֻھ
ƵƵٱоЩ֣ΪʦȻƽǺֳϣֻǳֹһһĺֻ˽һʱŻеġ
ʦֱ֣оϲΪǡǡ֤ʦûаԼѵˡ
̨ϣΪƴҵ˹ŷһھϣҪӣû̫ĻֻǲЪŷٱź͹ŷٴһȸµ˼
ŷоЩЦ̨ϾͲӵĶ֣ھϾ͸ǣȻһҪȣӾͳȫһࡣ
ԣʱ˼Ǳžƴơ
ʦԼѷһƴƣõˡҪ֪ںǸӵĵطǸصĵطʦصһ棬ʦˣΪѧٺ
͹ŷľƲƴһ룬Ѿϣһࡣ
ȥһ۹ŷ㣬ϾȻ˵Ц⡣
ͻȻЦݣùŷľȻһĲҿ
عͷֿһſ²ʡ壬䵭Ŀⷺһ˿ĸԵᣬȻְҵȹףļͷϣ֮һ˷Ա
ŷΪҪˣ׼Ǯ˭뵽˵֮ǷԱȻƿվơ
ŷֱӾɵ



ڰ˰һʮ 
ڹŷеŮ֮УľҪõģΪǰҽҩģҪǲܺȣǲĤŷ㣿Ͳ֪ĸİèˡ
ľٺøǰλһȣȻҪѷɫܶࡣ
ϵƿƣͺ͹ŷţһһĸˡ
ȾƵĹУ˶û˵ΪѾſˣͬѼ˵Ҳǰ״
еģֻĽ
ֻԽºȣ֪ǾƾԵʣǴŷ㾹ȻŮ˵ԽԽ䣬ԽԽ͸ȴһֱһֱ
ƿƣһƿһƿĿˣ
ȵѾЩ룬˿ʮֵѣֻҡҡվƿȻ˷Ա
ŷ㱻һŮ˸òǻҪоưɣ
ܴ˿û˿⣬ȷʵѾ˲٣ٺȥĲԼλ޵ʦ
ŷ׼Ĵıһݵʱ򣬽ȴͳǮһѳƱ򵥡
ŷ㱻ŪÿЦãŮ˵˼ٶĲôò°
֮󣬹ŷѬ߳꣬ûʲô⣬Ϊߵȵġ
ֻ˳ſڣŷҪʱȴվ̻ԵͻȻۡһ˸ϡﻩ
ŷ״ɵЦஷǣ˵Ҫ治ܺȣҪǿأŮһʲôأ¶Ҫǿǵö۰
ŷ߹ȥҪŻµ˳˳˭֪ȴͻȻվĶŹŷֻһצӡ
ŷ㱻һϽջ
죬ȴʲôû˵ֻǴбóһƿСȪˮڣȻߵ·ߴ򳵡
ŷΪҪԼȥҲ׼ؾƵꡣ
˭֪ͣ˼Ƴ̳ȥ֮ûдߴټƳ̳뿪ҳҲûϡ
˼Բˣùŷһϳ
ŷ㿴ҲȷʵǺȶˣһ˻ȥҲ̫ģͲһ˳
Ƴ̳ʻһԺΧǽ棬ͣ
ŷ³߽Ժʱ򣬷ֿĴԺֻһɫķӡ
ɫߣⶥҰǽʮִͳĽʽķݣеڵζ
߽ȥʱ򣬷Ǹӵʽͥذ壬ǽһ⣬ȫľͷƳɵģһʮְľģΪȥʸʮֹ⻬ʵء
ַӣںǺдԵģݣůȡůůĹľгؽһ캫˾ˬĹľϣůķ
ľͨ͸;࣬ˬľдʱﻹ׼ʳĵطʽأʱΪӴ˵ĵطƽʱǸݲͬҪҡ
Խľ壬⣬ݣȣȣռĵλͬ䡣
ڸ¥׶УӵһĶԺɽˮӵⶰӵʦʵǶôۺ
ѹŷ쵽һ費ķ䣬ȻһľţָոµıͷĶŷ㣬ȻָָΧ⻬ůĵذ塣
ŷ˼ȻʾԼıó̷ŵذԹϢ
տʼʱЩƣӿź۾ԲƣǾȻŴʵ̫ˣ
ֱѱ̺ڵϣŵ棬ΪǺñʱһľŵһҲͬű̯ڵأ
ŶٻȻԭ˼ҵһϰߡ
ŷƼ䣬ֻ̯űͻȻס죬ǻеŮһȥִһۡŻ
վȻǾҵģºʹǺʮ㣬ľãֻƿȴƿƾˣȻˡ
ۡŻµŷûбʾĹģΪļ˿϶鿴չģıѣ§׼˯һֻϸϢĸоһ£ȴķ⣬ޱˡ
ǣɲסˣӱ˳ԡһϴּ䣬ͰŻ¡
ŷ߹ȥİ˳űԭһ£԰һʹ࣬Բͨᣬֻˡ
µϡﻩģ۾ʪˣŷ̲ס㣬ܺȻӲҪƴⲻԼԼ𣿡
عͷãȻ飬Ȼ䶼û
ŷԼȻԾɱ䣬ȴԵЩҪʲôݱȽеĻǾӲѼӡ
Ŵ˵ͬһ㲻һܷģ̲ס˫ͷѨλϣ
տʼʱ·һҪƿŷ֣Ǹоͷϱúܺܣסûˡ
ŷûܣʹʼͷá
ܵı۾ȻȻ̲ס
ŷΪŪˣʵļ
˭֪΢һȴſ۾˵һʲô
ŷûף˫ץסԼͷϵ֣
¹ŷڶˣʾԼһЩ
ܽЩѾǽˣŷͱǰһЩ
оʮֵĺܣҲһЩߡ
ŷľһƤҲһһѪżӴҪеô
ĲУʮӵãʮӣʮ˶ûŵģԱһʽͰ
ˣŷʵоö𣿡
Ҳ֪˻ûȻ˵ͷ
ŷվ˳ȥ
صº󣬹ŷܿ˯ˣǺȾ̫Ĺϵû˯þͱˡ
˯ʵǸϴּȥ
ƿţ߽ȥͰͳһһͨʹ䣬ֻǵоԱ߲̫ԾŤͷһֻԱߵԡһ˿ҵĴվץһëϵˮ黹ΣȻϴ֮ڲá
˿۹Ŀȷе˵ǿĳط
ŷһǷͬСɣɵֻǵڻعҪת뿪֮ʱȴѾԡǰ˫۽
ùŷоܺ£ֲ̫õԤУŵõҶˡ
һȻͻĶȥ
ʶĶŷƴĴУŮѵʦɲ
һȻһůʱ򣬹ŷ̲סһûдͷȥΪ֪Լˣˣ



ڰ˰һʮ 
Ŵ˿ܷΣʵǸܺҲܱصˣԼ˵ֻ϶Ҫ˱ӣȷȷʵʵ֣Ϊһ£ͲϤŮд轻
ֻǣŮһҪд裬Ů˻òܹû취ܾġ
Ҫ˵ʵĻĴȻų̂ôտҲľãŵ˵棬ͽ嶼硣
ܶȥʱƯּӲȴеʹ
Ȼʱ򣬴ĸַӦûжپ飬һܳܳʱ䶼ûкͱд轻ˣΪ涼Ѫˣ
ֻǣΪѪΪǴŮĻŷΪһֺ뷨
ڹŴ˵֪УһŮˣһκһʶ棬һûʲô£ϴŮ֮ġ
ǡΪʲôѪ
ŷ˼ΪֻֿܣҪôײˣҪô̫ˡ
Ϊʲôŷ㶼ȥˣΪ˿սʲô벻ˡ
СʱĶսڴһ㣬ֽŲ΢εĴ·뿪ԡҡ
ıӰŷȴе㷢ΪţԼֺһŮ˷˹ϵҷôĪŮ˲Լʶ˲һ죬ʦ
飬ôôѪ
İ߰ѪŷоܱΪıǿˣǾǿ飬Ҳŭԡ
˺һŷŴʧлعΪ˱󿴵ԼģϽĴϴɾԼ塣
һе֤ݶϺĬĬĻصߣһ費ŵСϱһί
˵˯ʱ򣬸ڼһ£Ӱڹŷ̱ߡ
ոû񫣬
ŷһ
뿪֮ʣָĴϣָָ壬Ȼһ䡣
ŷΪԼҪһΣһҲҪ׵ʱȴûп½Ǳֻŵĸ˵һͨ
ûз룬ŷһҲֻãȻĿ
Ȼ죬ŷһ㷴ӦҲûУȻ̾˿ֱǼͬѼ
ʧı飬ŷͻȻĽʽһӢʣ˵Ӣ𣿡
һͷһᡣ
ŷһѽǹͨˡ
ҲһĨ֮ɫԹĵӢô˵
Ϊ֪ĻͻղŲҪôֱģŪڻˣ·߲̫ȡ
ŷЦãʦҲûҰ
һֲۣҵѧʲôʦ
ŷ΢˼һҲ֪ýʲôѵս
ĵͽҽ㣬㣡
ƽ޹ֶһ㣬ŷ㰵һЦǹԹԵĽһ㣬ҹʲô𣿡
죬ȴֱϳһ£ȻȻʣ˵ող̫ˬһΣ𣿡
ŷҡͷҪĻĻô໰ֱӾ·ˣ
ڸһĨЦ⣬ֻһ㣬ȴ·ɽڻѩĵöĿ貣ҽԺиȥһˡ
ŷͷһ۸仹˯壬ɵʣأ
˯£㣬һҪ
ŷ㣺
΢͵˵˵ġ
ŷЦҲûΪǱİ
뿪ݣĴ£һբǰ
ôһɫķӣբţԭǲײĸоŶԣǹŷϸȴûʲôȻģӣŻȻӿܹϣʵ޴͸ִϢŮһ߰ʵȴɧȡ
բ֮󣬹ŷ㿴澹Ȼͣ˺üܳк죬аףкڡȥһ޺ѪһܳȻƿʻϵţʾŷϳ
ʻλϣŷеĵʣ㣬ȷľѾˣ⣿
ĵ˵ѹû𣿡
ŷҡͷ̹׺ֱӵĵµϡﻩģƵˮû³ûܱŲţǲŵġ
ûȥֻǷҽԺʻȥ
ֻʻ·ϵʱͻȻðһ䣬ոȷʵǺˣʲô飬Ҷǵˡ
ŷЦãֻ˳Ҳȫˡ
ܿ죬Ѫܳʻ׶ѧҽԺĴš
ֻãȥʱֵҽʿȴе֡
Ϊ˿̵еݣûлױ·ûдúϸһ߶̵úϸ㷢ҲЩңһ˫߸ЬҲѵذȵÿֱ졣
ˣⲢӰòҲӰʣҶΪʱҲ˵Ůζ
飬гܲڣ·ץڴĸоȻ˸ȴӵı䣬͹ŷ첽ȥ
ֻǵ˼һѯʣ֪Ѿʮ¥ңȥִء
ͺ͹ŷߵǰȵ
ڵǷϽӰУſԼ⸱ģͷԹĿһ۹ŷ㣬Ȼæ
ŷԩʲôأղԡҵʱԼǣҵȥץͷģŪԼˣǵġ
˼ûͣӵͣĵѾˣ߽ȥʱ򣬷ѾվһŮˣһⱦΪʱеĴ磬ֻͷ΢΢Ĵͷ㷢ֻܿǰҲѿǸ൱ƯŮˡ
ֻǹŷڿŮ˵ʱȴое֣ΪŮ˾Ȼеʶĸоȴȫ벻
ŮڿŷʱҲ΢һ£Ȼ־ĵ̽˿ڴ֮С
ͻȻŷһѣˣŮˡԼѾ˼Ѱҵĺ
ֻǣֿ۽һõ룬ҪʱһǹѾڵòڿڴǹŷһǹ
ŷв֮ʣȴǰһԵȻ嵲סǿֱӵ
ݣؿѪעŷƿڴͬʱеѾ顣
׼ڶǹĺͻһ飬˾ĵȥ



ڰ˰һʮ ƴ
㣬㣡ôˣ
ŷ§ѪעֻſֵĴָǰļ˺ü£סѨʧѪࡣ
һѾˢһƬ˫ץŹŷ䣬ʵŷ㣬ˣǵ𣿡
һᣬһᣡŷһĵͷ͵ҡͷ㲻ģ㲻ġ
ĵĺܺһΪ˳ǧûйһĳо֪𣿽ֻ̨Ϻ£ҾͲ߳ˣ
ŷЦãⶼʲôʱˣ㻹˼˵æο㣬㲻Ҫ˼룬һٴ̨ͬģһܶܶҲкܶܶߡġ
ϸЦ⣬ޱȵ漴ͷһƫͼȻˡ
㣡ŷ㾪״ʧС
ȥֻ̽İ
һ죬ݵſˣŷ㱧û߳ʱһӳĤŷôˣ
ŷˮǧ֯飬ˮǧ֯¿϶ҲȻ¿ΣˣӵϢ԰ҹ
һУԭڹŷ֮еģΨһƫǣŷͺȻܾãδı棬϶ԷֻܿƵƬƵƬȻ𣬼װİһͷԹŷһʱûϳȴһ۾ϳ˹ŷ㣬˿ɳ֮ȿǹ⵼ǰı硣
ŷԴתôܶˮǧ֯ˮʲô취ѵŮ͵Ͻȥ۴ǡ
ˮӦһյ
ûأžͼһӰˮǧ֯ڵ档
ŷϽı߳ȥžĺˡ
ֱ߳ݣŷŷվźܶˣ֣ԺֳƵһҽȫҽԺרѧߡ
¿Ĳ飬ȴǱͻȻǹͷ׷ܳ鿴ֻǵǿһ˱ŸѪܵŮ˴߳ϡﻹһŮˣûŪô£ݵѾٴκˡ
֣Ժϵùŷ㣬Ͻӭǰбŵʱ򣬲ɵĴһʧĽ
ŷȵң
֣Ժ֮󣬸Ͻȵľͷָָ
ŷͱһ˹ȥ
ңŷϽİŵ̨ϣȻ󼱼ĶԺϽ֣ԺϽ֪ͨʦ֪ͨƼﴲ߽Ѫ飬Ѫ͸Ѫһǧһһʿĵ໤ǡ
һߴҽž˵˳֣ԺڷûӦĿŹŷ㣬ΪСʲôʸ֧ʹԼأ
ŷľͷƵͻˣһĵԱֵ߲ϣ䡱һ죬Žʵĸ̨ķѵȥͬʱҲ죬죬ҿ㣡
Źŷ״ӣɢ˼ܵĽʵ֣ԺɵһĺһԼϹͷˣҲܺϲϹأϽȥ׼ŷġ
Ը֣֮ԺЩɵʣҽ׼ԼԸ𣿡
Ͻİѻŷѵ𣿡
֣Ժ£Զԣڹŷ׶ѧҽԺرʣǾ߱ʸģҲֻܵͷǵأԼ䵱ŷĸ֡
ܿ죬ŷ㽻鶼׼ˣҲʼ
ӰѾۼˣʦҲѾѪҺҲ׼ˣݿҺ˫µĵνѪС
ĵ໤ϴΣŷҲǼ٣Ů˿Ϊ˸Լӵűģ˹ҵˣһӶʹУԲΪԼΪ뽫Ȼ
Ȼһж׼ˣŷûʲôԥˣһԱһ죬
еʿѼݵϣŷӹꡱļ·ͬһ롣
¶ʱ򣬹ŷͶ˿崴˿ڵѪȫ֮󣬵׳׵ı¶˳
ʹõǹӵҲСһЩɵĵײǺܴ󣬵еĲλȴľģΪʮֵĿ࣬Ҫ֪άϵȫѪҪ٣еĻǱ˵ŷ㣬·ҲѾˡ
Ӱ£ŷ𣬾ڴĻſ֣ȴ˿ĲĻߺõǰѤõĹ켣޵Ѫ¶˳
Ҫκĸλݴ߼XƬӣŷ˾׼ĶλгּСпڡ
֣ԺȻΪԺҲʮٴģҽܶ࣬ŷôᣬôصģȴͷһμ
һʮͷˣȴӵϵĲַò̾δǰ;Ĳ
еڹŷޱȣ·һ㣬ÿһλȷ쳣ķ뼡άпͷ
ÿһʮֵĵλ಻٣ǳߺѸٶƯĿ
Ǵδ֣Ժһֱƺùŷ㣬Ǹ˲ţֻû뵽ֵزǴǻ⼸Ǿ͵ЩרҲеĹ
ǻĴ򿪣ŷԭصɫͱøأΪҪԭԤĻҪࡣ
ӵؿб룬˲붯֮ͣҷ֮ڡ
ֵҵǣӵûֻ࣬Ǽƽж
ֻǵŷһǻ׼ҵӵ֮ʱꡱһ죬ǻһԭͿƵĹڳѿѪҺӿȻû⽦䣬ʹǻҰĶѪҺͬʱѪѹҲ
޲ʧʿǸϽʾŷ㣬ѪѹѾ˴Σֵȥ˾Ϳͣˡ
ŷ飬ǿԼ侲ĵѪֹѪǯ
ҽִеͬʱΪֵ֣ԺϽøѹܴȥѪҺŷһֹѪǯһ̽ǻѰҶѵĶѪܡ
ȻףⲢӰŷ񴥾˳ӵĽǶȥܿѿĶҲǴѪԴ
ҵˣŷҵ˶
֣ԺһָϽŷָҰŷֹѪǯͼȥȻҪߣ룬ȫͲ΢ͿտĿǿָпʼϡ
ֻǵϵʱٿһĵ໤ǣѪѹȻû½֮С
ŷһͬСɣôأѪѪѾϺˣѪѹӦŶ԰
ɻ䣬ĵ໤ͻȻһƳľ
١
ͣˡ



ڰ˰ٶʮ ûдӦ ׼
һֱߣûĵ໤ǣҵ˶ˡ
ŷ㲻ţҼ϶ĺܲͻԣΪĿֲ
ֻͺһķθգһˣע졣
ʿϽִҽֻǴȥȻûзӦ
ŷֳ
ʿ˿רõĳ
ŷӹССĽ壬һǿŲ࣬ŵĵ30
ʿǿӦ30׼ˣ
ŷͺһ봲
ҷ׷װַſŷͰϵһ¡
Ȼûлָ
ŷֺȵ50
ʿ΢һ£֣Ժ
ŷŭȵ죡
ʿһͣϽ50
ٴϣһ죬Ȼûһ㷴Ӧ
״Ҷ뱯ʹ֮УΪǵο뿪ˡ
ŷ漱ˣ״ƿڴMBӲŲһΣͲӲˣܣŶûУƫ
̫̫ˣԷ뾡ѯĿ⣬ȴı졣
ŷͱӵϣȻֻ׵ţļѹϴּ︧زһᡣ
˵ȻάϵȫѪһܵ٣ֻҪƴͻ漣
ŷϣû˵ѣϣ漣ǰ֡
ֻǣʱһһţȻûзӦ
˵ҲһһֵĳȥıˣŨŨУʹ˸оˣſںѣиϺõĻʿѾƲסĵ
˻
㲻ϲ
һйҶ㡣
ݣٸװˣ

ŷһ߼ѹһ߲ͣƿڴֻǵԼᾹȻ֪Ϊ£ΪΣΪѹΪŮΪԼĸ
ֻʶһ죬Լ塣ֻʶһ죬͸ԼԼӵ
ܾȻкĿٻϡ
ޱ˻ƵĲ㣬㣬ɣ
ֻǣܹŷƿڴûļ
Ҷ׵ľˣΪȷʵѾûϣˣ֣ԺҲ׼ŷ㣬ҪҪˡ
ʱ̣ŷһֱͣѹͻȻоһ²տʼֻΪǴȵһµʱȷʧ࿪ʼˣſ֮󣬿࿪ʼڻΪϲ
ŵĿһĻͷֿһʱ䣬ͣʮϣһԣķθʮϣĲģԿֹյģڹŷļ£Ȼ漣Ļָʵ̫ˡ
һָŷû˿󣬸Ͻ˸ҽȶȻ
ոڸķθյʱ򣬹ŷѾ뵽ˣѪѹ֮ԲǲΪѪ޸òãΪгѪûҵ
ǻڣ϶жѵĶ
ŷ˼ᶨΪԸϽٴǻѰ
Ȼִ£ûҵһʮصĴѪ㡣
ѸٵĽ޸֮Ѫѹǿ˻ļ
״ŷľһûԥϽץʱټ޸֯١
ŷļŬһСڱү˻
ԭʱһҽѾ֪֣ԺƸƹǺţƵģ̨֮ͬǲ֪йҽţƿɲֻһ㣬ΪҪǻǣڳЧ֮Ϳʼ׼ˣҲԶٻصߡ
㳿뿪ʼģһֱߵӣ
ŷ㽻һϵеҽ˾Уһƣ߳ҵʱӭĲ˵лļǼڿںľ졣
ֻžָŹŷ
ŷһͷˮԱߵķͽ͵ҽ˵һıɱйأҪȥЭ顣
ŷüͷ΢һ£ǡڴʱĤﴫˮǧ֯ŷҪҪҰһȫ¥ȥ
ŷһæʵѺ齻۴𣿡
ˮǧ֯ˣѾ˺ˣ
ŷڷһͷʯ˿
ˮǧ֯ʣô죿ôʰЩ졣
ŷãҸ߾ǣ
ˮǧ֯ǡ
ŷϸ˵Цͺβҵġ
쿴ŷܺĵͷһԭ׼ľͰ˻ȥͷǸپͺܿ˸ơ
ŷͷһ֣Ժ֣ԺҸȥһˣ鷳չˡ
ģǻչ˺ģԭҽԺְ֣Ժɫе㸴ӵĵͷʣҽҪҰ֪ͨ쵼𣿡
ŷ㵭ޱȵҡͷãҺܿͻģ
֣Ժ޻˵ֻĿžѹŷߡ



ڰ˰ٶʮһ  
ŷžȥ˵صľ֡
ľֺ͹ڵľһЩ𣬿񾯲֣ед¥ҪһЩ
Թŷ̬ԭǫǫģɽ˾֮ǾˣԹŷȺȵġ
ŷȻ˵ʲôǵ̬Ҳ֪ʲôûʮֵĲˬЩףʼûж֣ҲͰûз
ʼûеŷ;켦ͬѼʼûйͨϣͰһŵС
ȥ֮ˮǧ֯ʹ˹ŷĶĤŷô𣿡
ŷôܵãĶ
ˮǧ֯Ҿ档
ŷĽҲβˮʲôʱҲ̽ҰɣҲԱ˿ĸо
ˮǧ֯Цһ£ܾҲ㡣
ŷʵΪʲô
ˮǧ֯Ϊϲ㣡㣬ﲻ̤ʵ
ŷ㣺
ˮǧ֯Ц
ŷֻգȻʵˮǸ¿׶ҽԺ𣿡
ˮǧ֯ǵģھƵʱԸҸҾͼǴ粽ŷҲ֪пɱˣһ磬͸ʮŮˣǼƷɫܿϧѾˣֻܿŮϹżϹ˷ǵʱ䣬Ҿĵĳ֣ʹھǰϷȻͱ͵ҽԺҲŵҽԺҾͼ㡣
ŷǺأֽ۴ˣ
ˮǧ֯ͷǵģҲֽǳ˺Ǳߵ˽֮󣬲Ÿϻģ
ŷ۴û˭
ˮǧ֯ˣ˵Ѿ
ŷû˵ʲô
ˮǧ֯ʵĵֻıܸӣʲôû˵
ŷϸЦΪ۴ˮǧ֯ʱı飬һѾƯĺãܲܲԱ
˵ţ洫һŲȻ˹źһʾߡ
ŷ뿴ǵˣʲôܺСڷȥ
һ󣬷ַѾ˺ü죬ɫʮֵĿ߽
ŷ㱻ָʾһϣǼ棬һߵľپȿǻӲʣǹŷ㣿
ŷʵĵͷǵģ
ǾʣйˣǸҽѧϰ죿
ŷٴεͷǵģ
ǾٵԻܸ֮ͣǰ﷢ʲô𣿡
ŷܺĵҹҺڴȥҽԺ鿴һﲡţڽݵʱѾһŮվȻͻȻҾǹ죬ûӦھ͵ѪУȻҾӡ
Ǿٳʣ֮ǰ㲻ʶŮ𣿡
ŷҡͷʶ
ʣû
ŷͷû
͵һӣѣ
ŷ΢üͷȥ⡣
Ǿٰ̨ʼǱˢתһ㣬һȫŵĲ²
ҽԺݵļ¼ǺڵŷȥһĻ
ŷֻǵɨ˵һۣȻûᣬΪ˵Ķʵȷʵû顣
һֱڲţֻǲŵ鿪ǹ֮ǰǸپͻȻͣȻָĻʣҽ鷳㿴˵ԼʶŮ𣿡
ŷ̧ۿȥֻ涨ԼŮǺʱ򣬶ʱԼһ㵵ı飬Ϊ涨ԭǸʱرĿš
ָĻеĹŷҽ㿴Լı飬˵㲻ʶ𣿡
ŷ㲻֪ôͣԾͲ͡
ټĬŭˣ͵һӵ˵Ů˭Ϊʲô㿪ǹ
ʣŷ΢ȣǲ֪ŮǺ
ϸ룬ܿͻȻ׹ȥҽԺ̽¿Ȼǲκ֪ģҽԺʱ򲻵ĸİҶͷʱҲһֱͷԲྯ첻֪˭¿ĶҲ֪
ȻˣŷԼûʲôǵˣһҧȷʵʶҲ֪Ϊʲôҿǹ
ٺüĿĵ죬㻹˵ʵ
ŷ̯̯֣ʵ
ŭˣչŵģøʵ㣬򡭡
ŷ㵭ʣҪҶ𣿡
Աߵľŷ״̬˰ţ̲סˣ̤ĳȥһڡ
ֻûŹŷ㻹׵ľ룬ͻȻһBѷ·ƤƵˤ˸Ľų죬ˤ˾ˤˣˤ˾Ȼ춼û
ŷ̲סЦˣʮֲмĵ·߲ȣңʵ̫Цˡ
Ǹ֮⣬˶ŷĻȴѴ̬³䳰ȷԾһŭݣŷ۹ֽ
ŷЩצľ֮Աǣиʲôб¾ȺŹ£֮ǰȰð·߲ȵļһ̧ȥúõĲ˵
һྯټеøˣվǰĸǴҪŷӡ
磥ǸٳŭȣһϢˣֺһ䣬Ȼм˰ǸĪˤˤ˻ļ̌˳ȥ
ûκ˻ǹŷ㶯ֽţΪŷһֱ˫һҲû
ٲתͷŷչŵģ̫ˣҪǺй
ںôˣںҾûȨ𣿡ŷЦһĵûŪĻ飬ҿҪҹʷݵ˹İɣλ壬ĺ֪˵ıɱĸ۾ɱˣǷɷȥץܺ˸ץǲеǷǲˣ
Ǹ΢һ£ǲץ㣬ֻѰϾҽԺǹˡ
ŷֵ̯̯ҲǺܺĸǻ𣿡
ŭ㲢ûж˵ʵ
ŷ˵Ѿȫ˵ˣѵҲ֪ģҲϣұ𣿡
ָ㡭
ŷվϵ·ĵλ壬ѾӦþ񣬰֪ͨͨǣûб飬Ҹˡ
ߣҲŭˣ͵һվ㲻齻Ҳȥ
ŷüͷ壬ô𣿡
ЦһͻȻڳһǻŷǻ㲻һıɱйأӷ˾ҪʮСʱ
ŷ㵱ˣֵģף
ֺϰߵĺһӣ൱ŵĵҵĵ̣ôô棬ԣ
ŷЦˣĵͷãҾ治𡣡
ٴһӣԱߵľĺȼ䣬ȻԱߵľͳ



ڰ˰ٶʮ 治
߲̣
߲̣

𣬳ҪѹŷľǸղԹŷ㶯ȴˤ˸ĽųľһӶˤڵء
ˤһأӴҽвǸٵɫ䣬Ҫ˵һСˤˣǻпԭôһˤǾ˵ȥˡ
³
Ǹŵľʶ¾żȻ˫۽ĶŹŷ㣬죬ȴְ˵һ仰
ŷʼգ˫һû
Ǹٻ̲סȵչŵģ㵽׸ʲô
ŷЦʣ壬ǲǸˣһֱһҲûܸʲô
٣
ŷ㳰߸·߲ȣܹ˭
ٴŭͳ
ŷͻֵѵ㲻ˤʺ𣿡
Ψ֮һͣŵϻڲҽеһȻӲ
ŷǹЦֱԲϲ񡣻˵ĵ̣ͻй棡
ŭ۴Уڱ̼ʧ˿أͳǹֱָŹŷ㡣
ŷȻȻ˫ĿֱҪб£Ϳǹ
ڵϵľԼĳǹҲ˲װϽ׷ȥ
ٺصʧڻ㬵İǹ󷢵ĳǰȵ˵ҹʮ˸Сʱ
ڰˮǧ֯⻰ŷʱ򣬹ŷĵ壬ȷҪ𣿡
ֱŹŷ㣬ȷٷ֮һ٣ٷ֮һǧȷ
ŷͷãֻϣڣ
Цʲôúڵģ˵ǹ죬ǰɲз϶˵С¡
ŷ㵭ĵ
ٴһӣǰٸϻҴȥ
һྯٴŲŽŲٴҿŷ㣬·жֻǳ˴һֻԶԶĳŷָֻţȣʾȥ
ŷ㵭һЦվҡڵĳţٳŵʱȴǾٵߣ㲻ߣʱߣǲߵģȻңǾ˵
ٴ۹첱Ӵ֣ϵŭȻòᡣ
Ҫ쭵ӣ͸ϽĺŹŷ뿪
ŷʼ磬ν˳ȥ
صСڷű֮ˮǧ֯ͼæʣŷղֹңҰǸи
ŷʱһڳһҲҲųҵɡ
ˮǧ֯ߺ޵ĵǰװ۸ˣ
ŷϸЦ⣬ôܣ㿴ô۸𣿡
ˮǧ֯æǹŷ׼
ŷڰҹˣžһ˿ԴÿģҾ˲ڳ֤ݣʱԾ鷢ˣ
ˮǧ֯㶵ʵ鷢ӣ
ŷЦǾ£
ˮǧ֯ˣãȥ
ŷæסҪ
ˮǧ֯ŷģзִġ
ŷĵȥɣͨеˣѵпգúò˵
ˮǧ֯ǹŷίһ£һȥлᣬٺúõ̺㡣
ŷӦһˬôһ֪ʶȤڼѾһ°
һᣬոʹŷ㣬ҲֵľֳһΧŵԣоҽԺļ¼Щ¼ҽԺݵģдŵģģͣġĶС
ҵǸǹŷŮ˵¼ƬεʱȴеãȻΪŮ˴ӽſʼһֱʹͷֻĵͷĲ޴ӷֱ˭㲻ΪʲôҪɱŷ㡣
СоţĴȴѾʼˡ
ףҵıأһɻʣддеƣ룬ȥһ񣬺һڷŵԣȻͻȻͲˡ
Աλõľǲڲˮˣ
ǾôܣҸոջţ
һˮȻǡ䡱һӲ鿪
̧ͷȥָʮԶһӡϵĵʾð̣մҺɫʪܵҺ壬ԱߵĵǱӵƬ
˿ȵľܹȥһɵۣΪʾҺĸողֻһڵĿȣϵƬıӡ
ͷ߹ͬΪôҲ벻ףԼö˶˵һӣôͻȻԼ˽ƵôԶʾ
һߣһҵǹأҵǹأ˭ҵǹˡ
̧俴ȥֻǹѾǿտҲŮͷ󺹵Ѱš
ǹǾĵһɣҲ̲סż
򾯲ʱǱҺӴһ޴󡰺䡱죬˾һת̨ղŻڲƬҺѾҴˣһ󶴣ڵϵмһѾǹм䡣
飬ѾǺˣɾʱϴּǱͻȻļС
ҳһϽĳ嵽ϴּ䣬ҿŵʱ򣬷һŮֱվ·ѾȫŴˣӺڿʵϥǼ䣬ܳľסû©㣬ȴ¶һأ濴ȹޡ
һŮ״ϽĽȥĿ
оҲʶȤĺ˼Ȼŵʵôˣʲô£
Ůͬµİ´˿ӣ˻ڷУңҵƨɣüΣǡղҽվʱ򡣡
ɫһ䣬Ϊϴֻּһ޸񣬵˵䣬ͰǽڣλŮƨɣֻܴǽ˿ǽ޷죬һۼûС
ɵҲʶԾˡ
㲻ãֿʲôණ
ɻ䣬ͻֵĵƹһйصȫͣˡ
ո˾ŵŮʧصĴ
𣬡žһ죬컨ϵˮͻһĴ



ڰ˰ٶʮ ëѼѪ
ƽֺгľ֣Դӹŷֵ֮飬һһһһķֱüɹĻ̻̣ð
ʱ̣ɵҲֿ֪ʲôħˣ
ǽһ죬־ֻһ֪ǲɷɷ
һʵ̲סˣɫһƬľ־ֳҲǸոոʹŷǸԾֳֳ˵ô£
ԾֳɫѿòˣһԱߵľ죬ĬȻ
һ뵽ʲôƵģԥŵֳ˵Щ᲻ǸչŵĸĹ
һڵǰԴˣͱаˣһжòԾˣ밡ոСҪȥʱͻȻˤˣˤ˸׵ۡ⼸ͬҪȥȻҲˤˣȻˤûСôأɵڻоȫأҸոҲʹˣǶ˵ԼҲ֪ʲôˣͻȻ±һȻˤȥˡ
һǲ˵һãһ˵пĹˡ˵Щй˿ǻܶģʲô¹ưʲôʲôéɽòˣ˲ġ
ԲɵĵһΧΪѾ׶˵磬ΧģֳֹصգǸоһëȻ
˵˵ʲôԹڣԾֳŭһôչŵĸĹˤʱһֱڶչŵģһûڶˮϵ֮ǰǸСѾǹؽηѲܴǽȥɣ
ֳĺȣʹôȻˣȴȻаеĹŷ㣬Ϊʲôʱ򲻳£ƫƫ֮󣬾ͽӶĳ£ҵڻûƽ
һ£˵ɺϣ£Ҳ˵żȻ߰˼£ɺϣżȻ
ˣøʲôʲôȥȫԾֳʮֲͷĺȵ
㿴ңҿ㣬һһĵֳ綼ͣˣˮҲˣԴ򲻿ô
ԾֳҲ̾һһ𣬸ɫڵУΪչŵĸĹǰɣͨͨ
Ծ΢񣬸ϽĸԾֳһȥʱѺɷĵط
ǸСηʱ򣬴͸Ǹ濴һȻ
İСηСϣŷƽȵ˯أ
ûУԾֳָĹŷǾЩп𣿡
һһۣ׷ҡͷصôʵ㣿
ԾֳȵȻܣǾͱɹȫԼĸλȥҪȻȥ繤ˮʲôʱָܻˮ硣
̫˯еĹŷ㱻ˣȻ˴ߵǰ͸ſһྯվ棬Ϊ׵ǸղǸ٣ϾͲɸЦ⣬壬ò氡
Ծֳһյǰ˵ʲô
ŷЦҸո˯ŵʱĶСأôǵʲôˣ鷳ˣ
ԾֳַָŹŷ㣺㡭
ŷȻǵı飬壬˱ˣ͸˵ǸŪôȮʲô˼أ㲻£˿Ǻµýأ㿴һأ
ԾֳȫˣΪ˼Ǽӳ˾һ鶼Ĺ׵غҸǸߣȥ㣡
ŷ˲ͷЦҲǸƺӲĵУڰɣ㣡
Ծֳ̼ѪӿϵѪһһģƫƫַãΪ֪һǹŷĹΣûа֤ݰ
ŷ˵һ仰󣬱ûԹԵĻصСյ
Ծֳһӻȴͺβùŷ㣬ֻ㬵Ĵ뿪
ֻǻص˰칫ߣȴֶѾ̱״̬ˣ·֪⣬һֱûе컨ϵˮȻͣһ£ϵļʪˣڲ֪ôģˮֿʼˣҳһƬһЩŮҪɡʰ
ԾֳŭͬʱֲľһжǸŷĹһҲδ̫аһЩɣηû취ֽţôأ
ԾֳľװӸŷǸѹŷųûпܵģĸ߹Ѫͳֱ顣
Ҳʵ̫ɣԾֳое㲻ҪϲǾͽԼİ칫ңǴŵʱ򣬷Լ칫컨ˮͷҲţ칫һƬ
һŮʶĵݹһɡԾֳɡǿ˰칫ңˮϴּ䣬ϴּûаװˮͷչƺҲûбʲô豸￴ƽ
Ծֳɡ߽ʱ̲סһҵƽĵطˡ
ԾֳƿʽͰ˿ӣͰ׼㡣
ֻƨɸһͰáһ죬Ͱ鿪ˣһصƬԾֳƨɾƬ棬ʱƬѪܣ̲סʹҽ
ĲҽУһѷĴ˽ԡƬϵԾֳҲɵһ
ϽȥʱһŮСĵĿŨܵϽתͷȥȴ̲ס룬û뵽ֳƽʱôϣȻôСģԼѵĿɲֻСһŰǡ˲òడ
ԾֳŮתӣʶԼ¶еоʧͬʱֲһĳͰƬƨʵ̫˰
ǵȥҽҴ˿ڵʱһֳҾӸйĴˣ˵Ҫ㡣
Ҿ
飿
Ծֳʱסˣð춼Ӧ
Ҫֻ֪ǸȻͳܸɳ滹еطľطľǹҾļֻܼطĵͼԱڹҾĸǰͬʱйĸ߹٣ԣ׳ٰ
Ϊʲôи߹ǰȫû֪ͨ
ʲôӲ

һʱ䣬ԾֳҵϰµĲð
ǸǰֳûӦʹһֳ㿴쵼ǻأ
ԾֳŻعҧҧӲͷƤҸһȥӭӡ



ڰ˰ٶʮ û
Ծֳ˵ƨɣһһƵߵĳϣһʶʶĸ߹ӭԼֱ˾֣Сϱһü˳Цͷ·
ԾֳϽӭǰȥ֣ԣҸһ£λǹҾλǹӲĴ飬λǡ
һһ߹ٵְΣԾֳ亹ð˳Ҫ֪һССľֳûرش飬ҲһҲЩ٣ǳʲôϵġ
ԾֳȻƨʹҪǸϽͷһ೤һһ񡣾֪ǹεʲô磬Щ߹ٸˡ
ݵĺѹѾ˾ֻ֣ǿǽһƬĳڸ߹ֲüͷ֣ˢһʵԣʲô
ԾֳһĨ亹һ૵Ľͣ졭Ǹ֪ôģͻȻͶ˵磬ˮҲͻȻʧص
Ծֳһ߳ĽţһҸĵطдһ߹٣ǵͣˣˮֱˣң칫ңңϢҡʪܵһƬŵĵطûаܲһϼٳɡڻɡ
Ծֳϴʲô취Ҳڳطд쵼ʱ򣬹Ҿڿˣԣ㻹ǱæˣӲ͵ģ˵ġ
Ծֳһ£ˣ
ӿڵǲǴһйŷйҽԼһװˣʹǶʮһ¡
Ծֳ亹һð˳бǸаŵйҽģ
ŷʲôˣ
ͨ
ǺЩ쵼ʲôϵ
Ծֱֳ˾֣ڷ㶣ɾʹһ£ԣŸ㻰أ
Ծֳع㲻Щ߹ҹŷʲôŷܺЩصĸ߹ʲôϵΪһˣֻһСҽʲôЩ߹Ϲϵأһľֳǹأ
һ룬ԾֳĵӾͱȽ׳ˣش𳤹٣ȷʵôһˡΪǻҽԺǹйأСҲܲʵܲǰʱѺ
һͻˣŭȵ˭ȨѺģʲô֤֤ǹйأ
Ծֳɫ䣬૵һ仰Ҳ˵ȴеʹļףԼѺ˱
һֱû̫໰͵ĶϽȥ
Ծֳæ
˵ţϢƨɣһһƵηǱȥ
һ쵼Ծֳϵİ߰Ѫüͷֲһ壬ʲôҲû˵
ᣬԾֳȻŪýͷöëѼѪǱᣬηĹŷȴյͷ˯
˯еԺʱ򣬶ߴˮǧ֯ĵŷкܶ˳ˡ
ŷ㻺ſ۾ĵˣ
ˮǧ֯ɻʣŷһµ㣿
ŷǱңҪң
ˮǧ֯⻰ô˵ģ
ŷʧЦˮôͻȻԺˡ
ˮǧ֯ĵ˵ŮŮ̻֮Խ͵ġ
˿϶ŷ΢һ£ȻŽ͵ѵ¿ڲΣҽԺ𣿡
ˮǧ֯ǰ
ŷ֮ǰҲ˵֢״һȷĸôô𣿡
ˮǧ֯ԣ͸Ц⣬ΪѾˣΪ˳г˵ӢǼװĵǰôأ
ŷȻܵĵҰŮ˺ȷʵ䱿ˡ밡µİƣҶܣЩͨҽ˵ƣʲô㲻֮£¿϶뵽ңȻ϶¡
ˮǧ֯ЦԭŷȻޱȣѾһжƺأ
ŷЦЦˮҲ֪ô˻أ
ˮǧ֯΢һ£֪ŷѾԼװɵ£֮ȴĵֻҪŷģˮһͱһ£ŮǸʵʱѧ᱿һġ
ŷ֣ˮǧ֯ȻǸ֪ʶȤŮ˰
ĵʱһߵԾֳߵη档
Ҿ濴һۣʵڲ񻰣һҲҽǸѧɻʣ飬Ҫҵ𣿡
ȻּҲûмŷ㣬ҲȷλǲҪҵģ֨һͳԾֳŸҴ򿪡
ԾֳЩԥĵ飬˺ΣաǸ
ʮֲͷĵ¸ƨ㿪žͿš
Ծֳֻ԰Ŵ򿪣ȴһɲһаţһҪˤ˸ʺɱû㡣
ȥǻԲĵǹҽ𣿡
ŷصͨɻʣйˣ
ҡͷҺСͿʼѧϰģ˵ñȽϺá
ŷŶҾǹŷ㡣
̬ȹĵãҽӲТȥġ
ŷ黹Ǻ˳۵ģ˳۹˳ۣԭԭܵ飬ͷĴݣӵġ
˵еģû뵽ȴ˸ӣЩˬλӴȥֲ˿Ծ͵ҽǹѾ˵ˣܺߣֻǰЭġ˭㣬һģ
ŷЦһ飬˻Э飬ҪҪؽηҲǵĹ𣿡
ϴ󾽣ϵǿЦеᣬҴǸ
Ǹûõģŷҡͷ˳ֳԾֳһָҿͷ¾ˣ
öĵԾֳԴŭһ߹ʧصĳŷУʲôҸ¹򡭡
Ҿüط֣ͷ˾֮ɫͶԾֳȵʲôұ죡
Ծֳŭδǿһɫֻ㬵ĺ͡
ŷҪʵ̫ݣҲеˣҽǾȻòԵĵطɱ˲ͷأ¹ҿˣǸ¾˺𣿡
ŷҡͷû˿صĵУҪҽӳȥǾ͵¹򣡡
ŭˣҪ֮ʱȴһԾֳֳռŵܲ裬ͳԪ飬ŮСˣ˵Ҫ
Ǿ˵Ĺŷ㣬û˵ȥ˼ѾԲˡ
ˮǧ֯ķ룬ŷ֪ͽˣ۽Ǹһ˿ײЦ⣬ǼȻˣ¾ͱøˡ



ڰ˰ٶʮ 
Ծֳͳǧ𣬻нռŵܲü涭³ҲΪŷ亹һð˳
չŵĵʲôͷ
һ޷ֵйҽ
ô͵öôͷĴأ
˵λҲˣԭ;üͷøŷͽյʲôϵ֪ŷ⼸ռȫдŹŷġڽռŵܲΪʲôǸһģҲ͹ŷʲôϵ޸Ӳ²ˡΨһģǾλˣ¾͸Ѱˡ
ڹҾǱģһǹҸͳһǹһ߶ǵ˵£Ļ㱨ͺʹһ֣ԾֳȥӭˣȻûйְȻҲֻƽͷգŮһǸͳǧһλмŵܣŵ˵Ů˶һţҿ¾ͻУǸͳԪ飬ǿǸͳĵһأְλǰĴֻ߲ͣ˷ˣôҵأ
λ֮󣬿ɲʱô˵
һţҲǰվ˭˭˭Ҳû˼ȥ߰Ļҳ棬ֱӾͳӭһСʵ˭ĸˡ
⻰һ鲻ԽİĿԾֳ
Ծֳû˰취ֻӲͷƤӭǰС㣬ľֳԡ
üͷһҹ˭ֻ֪ǲǰѹŷץˣʲôʲôȨץ
һͷڵʣԾֳŪһһ㶵ġ
վں֣ҲΪֻ֪¿Ӵٽ裬û뵽СˣҲǷͬСɣ
ٶȻ׺
ռԾֳɫ԰ףͣĨ֧֧һ仰˵͸ŭˣưˣ㻰أ
ԪûС㷢ôĻȻ̫ǸѺĹŷʲôϵɴ˿ɼ˿϶ôСʮֿأԸ񣬾ôܲ˵ĴģССԾֳʶط֣ȴǼģվԱߵλҾǳ򽻵Ծ͸ϽԴСȰοһϨŭǰ֣Ǻã
λСϽĻ񣬺֡
ݵĺѹԪ͵֣һѾ˽ˣСǸѲǴ˴¼ɷܺߣˣ
ԣɵһЦڲǲˣ˼Ҳ߰
ɫӹŹ֣ԪֿͷĴТż߹Ϊ˰ڴТӣԲŲˣ֣Ӧ֪ûָʾǲֵܳطġ
ղԪĻǺ޵ģ˵ľͺֱˣǱΪТӲ滹иͳأû˼ҵָʾҸҪ
ǲӲѵǾ͸ҵͳ
ȻԪ˻һ֣ɫ䣬ԾֳŵɫҰף˫ȶ̲סŪ쵼˶Ǿͳ˹ҵ˰
֣ԾֳϽĵԪ飬ԲҽͣԲǲϷˣǹҽԼߣ
Դ󼱣ǰôˣ
ո̲סҪǸҶһëҰǵƤͨͨˣ
ԾֳóһϽֵûûУûж
ԾֳЩ̵ͬʱҲܿЦãȻûôȴ֪ʩʲôŪһ鰡
ʱ򣬴ѾǰԪ棬òһͷǴкȻԪͳԾֳĶϴȥ
ԾֳֻܿƵŲǷƻѪƬƨɣȻȥηǱߡ
迴ηĹŷ㣬ۿˢؾͺˣŭô԰
Ծֳ
վͺȵϽŸҴ򿪣
ԾֳϽԿףŸˡ
һηܲ˵˽ŷĻµĲ鿴ʣôˣôˣûд㣿
ŷϧĸıҡҡͷûУûжҡ㣬ôôûģôԶ㣬ȴұܶ
ͿƲסæ͵ǵģǵģûа취ǸĺҪԲа취˵ʲôҲʱ뿪ģӦ֪ҹأ
״θͣŷЦһ£ˣҶģѾһж˵ˣġ
һҵûûˣһᣬµιιûˣҲʱ򳡺ϰôһ˿أ
˻عͷ˸ӹζı飬ŷƤûʲôȴߵͨ졣
ŷ㣬뿪˵ɣ
ŷԭͷģ֮ǰ˵ĻҡҡͷһָһƨɲͣԾֳ¹ͷҲ뿪
ԾֳԾǾջһϽƵĿ֣
쵼ѡԵˡ
תͷԾֳǰôˣŪôĵģ
ԾֳԲûίĿ޳ܰλүôﱻλүŪüɹðû߿ȥأ
ʱԾֳʲôˣ
Ԫǰϸϸѯ龭֮ͲٳˣΪŷҪȷʵˣΪԾֳĸŷˣǲԾֳ˵ĳ裬ϵͳĳ衣
ϣԪͷĴ޴Ҳһֻ룬Ϊڣӵֶ¿λүൢһ̣ӴŹصĽŲԽҲλүϽ뿪˵
ֻΥԼûһԭĵԾֳԣȷʵ̫Ӧˣ㿴ô˶㾪ˣչȥܳΪҵ˰ҿ㣬ǸϽҽϸ뿪ɣ
Ծֳ㵵ĿŴ޴أΪֱ޷ǹ˵Ļ
鲢ûӭ񣬶תͷ֣ͨȥˡ
˸տʼʱ֣ҲǼΪŭģ󣬷ŭȴɥΪ¿Ծֳ¹Աȫûеֿģ
λ˾ε飬Ծֳɵһ
һͨ˼빤֮ҧҧͷϵľñ£ϵľժ£Ȼη̡߲һ¾ͳŷȥ



ڰ˰ٶʮ թһ
ɱ˲ͷء
ŷֻҪʵĻ˵Ѿ߲ͷס
ֵ˴˵ˣҪĽֻһ̬ȡ
ԾֳϥǾҪʱͻȻһֻż⣬ӲĶϥϣ˫ϥ򲻵ϡ
Ȼ̧ͷ򵽵ϵǹŷ㡣
ŷͱǸƣ鵭ĮĿԾֳ˵ûȷʵĵ̣űˣ˵㣬ǰûʸ񣡡
Ծֳһ죬һףĸ߹ѪͳԸһй¹Ǳɱ˻ܵġ
ѡôŷ¹򣬿ѡ
¶ְٰ
һ
£µòˡ
Ϊ˱סְȨΪٻΪ˽ʳʲôĸ߹ѪͳʲôѪԣֻͨͨܿ
ʱ˿̣Թŷ䣬û¿ëҲȫӲˣֻӵĴͷ
ŷ΢һսţһߣѾֱӹ򵽵ϵԾֳʹӵֱ
ԾֳһȻûг׹£Ѿ͹û
ŷҪ̬ȣҲӣһԵñ̫ʢ
Ŵֽˣ
һɫʺһľ죬ŷ㵭һЦǣ־Ҫȥǣ뿪
ղĹŷʲô£鼱֮²ܲˣѾȫƽѾͺѫ˻ԼǸɵŮˣǼԲͬ͹ŷ㽻ġ
Ϊһмŵܲãļ̳ˣЩǲòȥ˼ɵġ
ܵڣѾûʲô͹ŷֿǱϣԼ͹ŷ㻹ǵ͵һЩãҲٳٶûлйԭ
ԣһΣûùŷǣԼ֣˽ࡣ
ŷǣֵʱ򣬲ûȥһֻ־׼أȴһҪѣͷһԼǣľȻǽյ֣Цվһԡ
ŷüͷ壬ҲЩգǾ͹ֵ̼һս˽յȥ
ոջϬޱȵĽС㱻ŷס֮󣬷·һֻι˴̵Ĵһ࣬ͨͨģ޽ߵĸڹŷ
һ߹ٺһ߾쿴һĻһĪһŮʲôϵôôأ
ŷȼˣкҲûһ£·ѹûʲôƵģϽͼ׷ȥ
˾ſڣͣźüиָ߹ı۳漫Ϊʢ
ŷһֱŽյ֣ȴζǾͦãղԼҪô񣬾ܽͳҲδͬŮһй˽СҰҺ޸ҵӻӻ飬˭̸ͺ˭̸˭Ҳܲš
˰עеˣѹСˣصĵĸŴ˺ˡ
գǼΪĹȥһ۷ĳţŷϳ
ŷԭմ̼һ裬ûŮȫһأ·˵ֻǣһ½յ֣ͽϴûӣð
ҽҽ
ŷ㸺ϳؾƵ꣬Ȼ뽻дһµʱ򣬴鼱ĴӺ
ҽ鷳Եһ¡ĵпȥҿһ𣿡
ˣŷȻ֪ȥ˭һȻ֮ɫȻ˿ͽգȻҡͷ˼飬ûпա
˵գŷҪϳ
Ͻסҽȥһ˺ѾΣڵϦûбκˡ
ŷԳһЦ̫ˣֻһҽƽƽСҽѣһĳҶôεúأ
ȷʵһҲβ̫ãͬһȴֵ
æҽ̫ǫˣκõģΪ֮ǰѾ֢״ͨͨϳˡ
ŷɻʣŶ£˭
¿ү
ŷȻ״һ˼Ҫ˵ˣҿΪѵȥһΣ㻹Ǳɣ
Ծͼˣҽ鷳ȥһ˺𣿳ƷʲôǾٵġ
ŷ֮ԱǣǮ˲𰡣
ԭǲģ¿ˣȻ˲ûʲô飬ô˵Ҳң֮ǰ飬Ǿͳ˳ŷ֣ŷ㣬ܲȥϾҺôҲʶһ
¿ŷһҲĵģѵýտһοڣټû¿ֵʲôôأҲ̫ˣһ¾תͷʴ飬ȥ¿β
Ͻĵͷǵġ
ŷ˹ĵҵĳǺܹģǳ𣿡
æѵ飬ҽصġ
ŷͷǰӲôĹ٣ôһأһǰѳ˵ǰͷǰĹÿһγһƽ𣡡
һƽ
һ˻ƽ𽫽ٴԪʮһһһʮ
鵹һСӿʨӿڰֻǵͷУֻҪκүһƽû⡭
ŷҡͷĻ𼱣Ҹո˵ǰĹأҪ֪۷ǣʲôǼۣȻҲҪǵģҽҲҪʱ˵𣿡
ֱһ£һ֪㣬ҪǼֻۣڱϣ˼˵ҪǼۣѵ˵ֻ̱̱ĵǰǰ
ŷЦЦȻǸ˼ˡ
ĨһͷϵĺʣǹҽڵĹǶٳѡ
ŷ鵭˳ֻ֡
΢һ£ʮ
ŷҡͷŶԣ㲻˵ҶˣǼ
ܹƽ
Űң
ڵģյһһˣʣҽܱ˵𣿡
ֲгˣ۲ġŷЦֲÿһҪȥ벻˷ҵʱ䣡
ôһǮһֹܲһΣĻæҽԵһ£ʾһӲ
ŷЩͷĵӣʱ򣡡
鱻ץ񣬿һҲҷֻܸϽץʱ绰



ڰ˰ٶʮ 
Ļ㱨ƹŷҪŰĳѣһÿһξŰòУʲôҪô𰡣
βֱǴ٣
Ŵϲǳû٣
ΪȻеҵ׵ģɾŰ򲢲һСĿֻ͸оеۣۼԼֶӼΨһѪѾΣڵϦһߣȴҲ൱Ρ
һ£ֻܷǰѾһϢ¿¿ȷ𣿡
¿Ȼǲ̫ȷģΪûмʶŷҽŷȴΨһһݣ
ЩڸεĹƨרҴʲô˵˼ȴֻǹղɫͰԼ֢״˵þŰ˲ʮ
ֻµʱҶ
ŷ㵱ʱ˵仰ƶţ¿͸ȷԼĲ㲻ܣҲ֪Լ׵õʲôԾ֧壬ɣӦҵĲģȻ˵Ĵ󻰡
µҲûбİ취ˣֻõͷָ
ʮӺ󣬴Źŷ㣬գ˳׶ѧҽԺصȲ֮С
ڴѾʣ¿ŷЦˣӴ٣˵ˣ㵽ʱһأ
¿ȻģҲ֪ڳԼƽʱ˵ְθˣڱ˵ǴܣûУֻܳŷۣͬʱҲ۸ŷ㲻ʲôҲˣÿġ
ŷַŵʵ˵ʲô
֪һ򶼲ףû뵽¿˻Ӳ¹ŴһյͻȥϽĵŷ㣬û˵ʲôֻ˵鷳ء
ŷͷĿĶŽգ˵𣿡
֨ǵģ
ŷ㲻˵ֻǿø
ձֱëֺͽŶ֪󱻱Ƶʵ̲סˣеĵԸΪ˵ʲôû𣿡
ŷһعͷ¿ЦΪ˵ʲôй֪Ӷײ˻ҸҽϾ㻹ǵɣ
˵꣬ŷͷתȥ
ҼҪߣͨͨˡ
һԵһӣһԵپ˹ŷǰڶǹֱָŹŷԴڡ
ŷüͷһˢץסƤ͵һ˦һһҵıֱֱˤ˳ȥ
ء˸ˤǽߣǱſ
ŷһǰǹŪǿЦ
Ҳû뵽ŷϬһ㶺ŭһʿͳ˽ǹֱָڹŷϡ
ӲҪǸףȰ㻹ʡʡɣŷ˵ţһץס㶥ؿڵĳǹǹڣƵԼԴϣĶҪ治ֶӵ¿ǹ
ͽռ״󼱣Ͻķ
λȨλߣû˸ǰˣᣬû뵽һʮͷСﾹȻҳа壬òУֶӲڲϵΣ˵ԼĲ¿ǹˣڣֻ̱̱ĵҽǺгβģȿ𣿡
İ⻰ŷʱ򣬹ŷȴǲмĵг㻹ҶǹҲ̫һɣ
ոϽķ룬û˵ôֱӣֻתıŷĲã壬ҽ˵ϲǱǹָǼȻٵóд֮Ȼг⣬¿ȴʲô⡣Ȼ¿ո˵ʲôܿġ
ԽԼͣò³ǹ֮ŵҽԭֶӵĲȸ𣿡
ָϽķ룬ȻҲǼΪתģȻܵǹŴǸܵġ
ŷҸβУһȰ¿ҵǸ
˹ŷ˼󣬸Ͻôȥ׼ûУȻ¿ŷǸ
¿԰ԣȻǲ˵ͷģһĻ壬ƾʲôǸϼ
ȳϼƾܹβҪйͱҲ
¿ı죬޺޵ĵŹŷ㡣
ŷȴһ˫ֱۣϾĿ
ȵ¿ڶˣ㻹ʲôѵķǵɽײ֪ôдһǸıҪ𣿡
ȷʵһǸܻһĻһٸˣоʮŸѡǸʣǸûѡģΪɵġ
¿ǸɵȻǣ
Ȩʧأ¿ڻһˣ
ȷʵ󣬵Ǹ֮󣬻ڹŷǰԶ̧ͷˣܹţûӾû£ʲôܱȻҪ
ԣԲ𣡡
¿࣬֨ŷǸ
ŷЦǡʱѾһСӵĻƽˣǾûټѣûĴҪ¿κá
ǸҲˣƽҲˣŷҪĻѾˣǻʲôһ˳ҸƵʱ򣬲ϰбڳ
Ȼе㲻̫ģ뿪˲ȻҲԼ
Ź֮󣬹ŷϸļһ²ȷûаװͷ֮ߵǰ¿ЦӴ٣ĳ˿ǾĴˣһֱʰһˣǺǣȻҵ
ŷаЦ⣬¿һķ𣬡֨֨˵ʲôǸҲˣƽҲˣMBβʲô
¿Ļû˵꣬Ѿͷһ˯ȥˣΪŷĻҲ̫ࡣ
ȷ¿Ѿ²֪֮󣬹ŷּһ飬ȷûͷŵˮ
ˮǧ֯ùŷʧһٻ
ٻӰĳڹŷ࣬ӯӯЦŷڡ
дŨŨЦݣŷ̲סڴϽĶ˵ģһȣ§ȥһͨǡ
ˮǧ֯ҲܣС࣬ȡξƷŷĴ̲סȹว˫Ҳûоܾ
ҿŷ֮࣬ǻڣûеͺˮǧ֯Ľд裬ǳһֿ֮֮ͷſ
ûˮǧ֯е㲻ĺֿߵĵŷںԽԽأ
ŷ㹴°͵ΪˮԽԽˡ
ˮǧ֯һЦ׸һۡ
ŷͷһ۴ϵ¿ˮȰƿסɣ
ˮǧ֯ߵߣ־Ҫ䵽¿ϵʱȴԥһʣҪκ𣿡
ŷҡͷֻҪʱžͺã
ˮǧ֯ʣŷΪʲôκأ
ŷ㲻ʣˮƽĶۣ¿˻𣿡
ˮǧ֯룬Ȼ󻺻ҡͷĲ˵ھưϴּΪѾŭԹҸ˵ǿӵĶͨһ
ŷǲͽˡ
ˮǧֵ֯Ȼɶ񣬵ѾӦκ
ֻӦΣû˵һҪκáŷҡͷϸһ˿ƻЦ⣬˵ˣҸι֮ǺúõģȻˣͻȻַǺʲôϵأ
ˮǧ֮֯ҲЦ⣬˹ŷûŶ
ŷ̲סֺһͨ߻ʱźĵƿȰ¿ƿס
ˮǧ֯¿ϽʮָŻһס֡
ŷʵ𣿡
ˮǧ֯ͷˡֺһԺصҸˡ
ŷʵ״̬άֶã
ˮǧ֯ȥҸ㣬þĻһ¶ģȥƵ񻶵Ļʮ£Ʊضٴȫ汬
ŷʱ䣬쿼žͻȥˣʮº¿ǻȻ޹ˣ
ͷϲһ§ˮǧ֯һǣǹ֮ŵˮھҪ㡣
ˮǧ֯˿ĵˮҲ룬ˮе˻ͻȻ
ŷ㱻һѣҲʱȷʵȵʱ򣬡ǽǸòã
ˮǧ֯ɬĵͷֻҪŷϲʲôʱˮûġ
ŷ֣˸ƣˮǧ֯͹ɵȥ
֮󣬹ŷ⿪¿ѨȻְѷŴ˿
úһ룬æĿѯʣҽֶôˣ
շ󣬹ŷ㵭ĵңֶˡ
ϽĴյǰſ۾¿ʣ¿ڸоôˣ
¿һԭ̱ʹʵ壬ȻоֻصϣʹˣҲˣǸԭһҲָ˰Ӳ״̬дϲе壬Һĺúܶˡ
ϲĵ𣿡
ģ¿˵žȻƿӣ˴Ŵ˺üģҸоˣҲоˣ
״ϲƽ󣬿ǻһҲԩ
¿˳ȥʱʱһ£ָ֮ͣŹŷû뵽⹷ƨӹҽô㱾أãԭǴ㲡֮úʰģǴүãʱͷŹˣϽѹɣ
ˮǧ֯ôܰ⻰ŷʱ򣬹ŷЦȥװãȻʽգ˵ʲô
ĵĺ¿һۣתͷԹŷ˵ллκĲǰһʹпȲأ
ŷĿһ۽գЦ뵱ÿ治أ
ѵ˸
һСƽݵк󣬹ŷתͷȥӲֶĲ˵ʱˣϸһΣٸһΣӦþ޴ˣ
ԭϲʤģϸһ㣬һξƽ𣬸ξһǧҲ˵ø׼һǧ˰
뵽ôǮϵϲɫͿΪȱǮǮҲǰİ
룬ͶԽյֶŮ֪ҽѣܸܲ˵˵𡭡һ㣬ϾǴһǧ򰡣
Ϊѵĵ壬飬ĺ˼˵ڰ˼һǮһֻһˮݶûеģЩרҽڣΪ˰ͽ㣬˵ǮǮԣκ¿Ĳ𣿡
ɫֶŮ㻹Ǹ˵˵ɣҲ۰Ӽ˵Ҳûи͵ĵز
Ц⻰͹ǫˣӼûǮ¿ǻиǮδ𣿺ڿƹҵأֻҪǮ˵һǧһڶСĿ
˵飬ˣǸŮˣ¿ôصĲ㶼ûˣŮ˾ȻֻԼһ¶ûУûģǰδأ¿ˣ֪һæ
һ㣬ԩˣΪˣֻ˲ǰͱ£Ȼ°ˡ
ͬʱҲ̫߹¿֮ǰһ΢ĻԼˣղרæģֻΪŷͬ˳ѡ
ƤҪ£ҲֻܺƤԹŷ˲֮롣
ŷ֮󣬲ûشֻǿŽʣС㣬ΪֵǮ
΢һ£֪λشĿҲ֪δ֪ʲôʱѾԽԽҺ͹ŷˣΪһĿӴͻĻҵʲô鶼벻
ʧӣŷ㵭һЦգҲ㲻ֵ֪ǮҿԸ㣬һξͿϣ֮θ¿ķãҿȫ⡣
ʲôһԼôֵǮ
˵Ļ޼۵ģŷĵ飬ҾúֵܲȻǵһΣϣҲһΡ
˵ţͻת뿪˲
ղĿıӰԱһĴʡôˣôˣҲһֶûȥ



ڰ˰ٶʮ ȫ˶
ҹ
ѺƵꡣ
ŷһڴϣȴʱʱЦ
ںˣû뵽ȴǹߡ
뿪׶ѧҽԺ豻һ绰ٻ˹˾ֱҲӰ
ŷƵʱ屻ˣΪ裬˳ȥţȴվ˾Ȼ۴
۴ûдƵƷҲûд˶һʮԸе¶ȹװһƽʱ˹Ըл
СۣŷоһΣȴŲĿ⡣
۴û˿۵ֱԼСƸͣ糺죬ι˵˹ĵвС
ŷһջĿý˷䡣
ôǽ𣿡
۴һۣˣҾͲ𣿡
ŷȻͷ˵ѹִôأԭǸҿģ
۴ԣ˭㿴ˣ
ŷ㿴ٺٵЦ
۴ߵòУιЦôвУǸϽһ°ɡ
ŷɻʣʲôýģҲ˰Ѻ͹ȥûӵ
۴ͷѾӵˣͳȥˡѾǵĺˡ
ŷֵ̯ǲͽˣʲô£
۴㬵ĵûʲôˣҾǸоջ𡣡
ŷ㲻ʣץˣҲ㣬ҲƽˣǵˣҵģҲģ㻹ʲôջġ
۴һֱ˵ħҺһһ㶵ģȴǲ˸֣ʵйɶ񣡺Աˣת
ŷҡͷûˣˣֻˣòã
۴òУ㶵ʣҾôˣ𣿡
ŷʧЦͦˣİϲˣأ
۴һۣǸå
ŷⲻܺԽåԽ񾯲죬˾Խỳ
۴ҭ޻˵ˣȻˣҲҪȥˣһ죬ҾͲٺˣһΣǴȫͬеġ
ŷЩĵôͣһ
۴ɻʣʲô
ŷָָŴ󴲡
۴Ȼ׹ˢһºˣŭչŵģ޳һ𣿡
ŷ˫֣ðɣ𼤶ʲôû˵
۴һ£ȻǾˣףһ·˳硭·ʧ١
ŷ񺹣۴ô˵İɣ
۴˭ˣå
ŷǲ֤㣡
۴֪ٴȥ϶Ҫ壬ΪˣˣԸΪ֪ɣԷٴܣǸŮľˣå
ŷ΢׼š
ǡڴʱ
ŷ߹ȥ͸èһվŵǽա
۴ı飬Ͻÿʣ˭
ŷͳŮա
۴ü𣬽ŵĵȲ
˵ţѾޱȵĲؽ¹
ŷЦûʲô˵£ظʲô
ȻѾؽȥˣŷҲֻٰ߳ȥţһ۽պֹһ䣺ô㣿
űߣЦȻôң
һϮ¶糤ȹزҲ֪ǳ໨ǵʲôԵرĸͦΣ΢¶һЩѩм򣬶ϸΪŵĹϵγһȣ޳
ŷ̲ס˿ĭȴп಻ֽҪдĻǾͲҪҹôԸǰκҪ֪ҹĳ˵һΪ㡭ʱǸ
ŷѽý䣬ͷȥҿһ˶ûУЩʧΪԭΪŽһأ
غŻعʱ򣬽ȴСƵģҼô𣿡
ŷԩĵУֻѧôˣ
˵أԭȰ㻹Ǳˣ̤ʵ˯ɣջ¾ٿ飬ִأŵ̧̧󣬿˿ŮǽռŵĶ¾ֳֳֻϯһΣһξˣԺٶȥˡ
ŷɻʣ㣿
ͦͦѾͦزôƲ˰㲻˵첻ҵڿǽռŵĹɶ
ŷ֮ԱǣǹɶҲҵ
òУȭִǲǣ
ŷƲƲ죬û˵
յòУȭ䵽ϡ
ŷ˳ץסҲûôǽȴ񵱳˹ԹƵģһҲˣɹŷס֡
ŷЩΣҲ֪֣Ǹս˵յС΢£еĸоʵ
ŷ¶ģ׼ֵʱûȴסʣҪ𣿡
ŷͷǵģҲϣҲϣ쵼ôˣ
ЩŵʣԺ󻹻𣿡
ŷҲᣬҲᡣ
ͻȻʣϲ𣿡
ŷʶĵҲϲҲϲ˵ʲô
ظϲ𣿡
ŷ²֪ôشˣҡ
ͻشǰһơ
ŷ⧲Ƶڴϣվѹ˶ϡ
Ĺ͵زѹţŷ㲻Ļңе͸ĸоգ㣬Ҫ
ƽʣŷ㣬㻹Ҫװʲôʱѵ㿴жϲ𣿡
ŷ飬ȴʲôû˵ֻɬЦ⡣
ִŵĵһֻ֪װ֪𣿹ŷ㣬ܹңҿһĶ𣿡
ŷ㲻֪λشΪĶ϶Ƕ˵ģڣ
о仯ԭߺøȣ˫ĵȻҲϲңҲиоͺҺú𣿡
ŷĵǡϲ̫ˡڰָͷҶԼмŮˡ
չִĵҲжٸŮˣֻ֪ϲ㣬ӵһΪҳ֮Ҿϲ㡣
ŷֻѵ㲻˵һŲȺü𣿡
յͷճյĵᣬǶ㣬ƫƫ޷ơŷ㣬֪֪Ŀ챻ĥķˣϿĴôң뵽㲻֪ĸŮҵľʹҪѪŻ̲סʧ޵ġ
ŷЦգɵˣѧˣҳ֮⣬һкܶŮˣ㻹֪Ӷˣңһġ
¹۴ŷϮɵðͷ˿ȻåҲôåġ
Ϊˣ߶ʮһ˵Ҳǰϣǰײϡ
ȴǹִּҡͷҲҪֻҪ̣Ҫ㣬ھҪ
ŷп಻գˣ㸸˭ʲôݣǲһģҪңܻ˷ĿܻʧȥӵеһУͬġ
ʲôˣϲ㣬ϲԼϲ
˵ţӣ˫Ѿ¸ҵ˹ŷϣ׾ַ
ŷƿҲǷͷϵȴ˵
ִŶֳԵķ֮£ŷԭͺܲĵֿһһˡ
̲סӦ
һоĻӦվͱø˫ֺҵץ׳µťۣҪ·⿪ŷ˫Ҳ̲סȹ֮УวʵִŵԵΡ
۴͸¹ķ϶ϵһĻֻоһ񣬷·ѹµԼһ㣬оȣ˫ȷ
ͻȻȥҲֹȴһֺܸʹԼͣҲˣĿŮɼ֮⣬ûһİ취
ۿŴϵһŮѾѵðˣܿ죬׽췹ˣûκıʵˣ
۴ûۿˣ۾ûһˣΪôûֱֳأ
ڹ׼ۿһսʱ
Ĵڷһ𣬴һҵŮһͣ漴񴥵һֿ
Ĺŷ˲ֻʣһǿ㣬Ͻǰ͸èһ²ŵɫһףϽ˻صߣ
ŵɫҲʵ˭
ŷ̱̱ĵѧ㣬裡
Ҳһͣ漴һڴϵæץԼ·Ρ
ŷ㼱ʣҪ
հһۣϻҵȻòҪѧ㷢ҺӣԺʲô
˵գͼı¹ǰ
ŷ״һΪʱŻȻ۴أֻûüֹѾ¹˽ȥ
ŷп಻̲ס䡣
ѽ۴ҽһ
ף¹ﻹˣյ˭
۴дʵĵǸģҾǸ£
ᣬԭΪԼֻǸСû뵽ǸСģСˣ
۴֨ȻûϵˣɲֻкôûҪ汻ǸˣͿ޶ˡ
ѵߵòеĵҪܣҾҪá
۴ĳĵֽѰɣɲʲôˡ
ͻȻʲôѽ
۴ҲܳԾĵﲻ·
ŷĶԻ֮Уæ߹ȵ죬ʵĶš
Ȼŷһȣ¹ڰ
ŷĨһѶϵĺ߹ȥš
Ŵ򿪺һԸװվ⣬ھǸŷ㣬ԲԭģǶ¾ֻûûˣԵˣ
ŷεЦûϵģҾͺܸˣ
߽źͶͱʣȼ˰ɣ
ŷҡͷû
ļʵݣ𣿡
ŷͷ룬òˣ
ҸЦЦĵҸոʱѾϴ裬ǡ
飬Ȼ飬ŷĺ׵ϣȻѹȥݺݵ_һ뵽¹Ůˣһۣ֨ŵôûˣĳϣҲûܺú˵˵ĺ𣿡
ͷߵߣϺǱǸĺòãҡˣ
ŷٶᣬҲ밡ǵôˣҺ˼ң
Ϊ֮ʣ֡
ŷ߹ȥ͸èһȾһûڵϣǳ鶯һ£૵Ĳҽеѽװˣ
ŮˣȻ塣Ů˵Ĵ°Ƥŷֹȣĺ
ı飬˺֮ǰŮһĻ˭ѽ
ŷʵĵҵһŮѣ֮ǰģǵһμʱѧ
ԹĿһų̾һĵһȶɣ
ŷ㲻ôίֺòײź޾ɺã˼Ͼɻһǿ϶ȫˡ
ԥʱѾߵ¹ǰ˽ȥ



ڰ˰ٶʮ 
һ¹͸оˣ¾ͱŵòС
û취ֻѧ㣡
ǽյƽһ֮Уգ㣿
ֻ޵ûжȥڨڨĵң
¹ܰ˳ֽϼȫģ˲׹ô£һʱ︴ֹŹĪСȻԼѧҲŹʵйɶ
ձһĵѧ㣬ңҺ
ҡͷ˵ˣ֪ˣ
ȣҲû֨
סֳֺ۴ʣ˭
۴֨ŵ˵ֻ·ģ϶ţðɣҺ͹ŷҲһȡ
Եһ˫ɣС氡
ߵոջұǸԼǸ
۴дʵĵǱģȴġ㲻δػǸ
汻˶̣־߳ŭĺȵ˵˵˺졣
۴Цô˵Ӯң׼ˣб£˭˺˭졣
ŷ¹һᣬæĵĵǣǱ𣿡
㣡ŮͬӦһ䡣
ŷԶԣΨб죬¹Ů˾ȻҲͬʱ
಻ţŷֻȥţʱһҲ
ŵʱ򣬹ŷװʮ۾·˯ѵӡ
߽ʣô˯ˣ
һһҹûϢãأŷװģĴ˸Ƿʵа˯⣬ŵòأ
ǸԲ𣬷㣬ҺˣصҽԺ֪£Ҫȥ㣬˵Ѿˣڸ˿Ҿڲչʦˡ
ŷæʵĲʦôˣ
ѾˣһжƽȣŵʮܳԺ
ŷǺһȥҽԺչɡ
ҡͷˣʦİˣҲر𻤹Ҳʱġ
֨һ죬¹ͷһ
ɻʣʲô
ҲŷŵøʲôƵģҲҿһֱվ¹ߣ¹񷢳죬ͷ˲䣬ŷѾİ¹񣬹ñĦ¹Ķʹ¹񷢳ոյġ֨֨
װµĵе
͸£ҸӰ߹ĺ󱳣Ķ
ŷϵ㣬ߣߣԣǶ
ʧЦô˻Ƶġ
ŷٺٵЦȴֱð亹޻һĵˣʦİأҲȥҽԺ𣿡
ץĶͣͣˣû飬İˣ
ŷ㺹һ£ĵϴСˣôأ
ʦ۸ڶϵĸۣ֪˵ǽˣû̸أ
ŷ￦£ΪͻȻ˸дʱѪ龰
ˣָһŮ
ŷı飬Цʣɣ
ŷͷ૵ĵȷʵЩ⡣
ʦ㵹ͦкøеġ
ŷòеҡͷа
ʦӣ㵱ȻǿȴǺ˽ģҵѣкøУҲҺᵶᰮġ
ŷͷȷʵҺᵶᰮд谡
ͻ־ĵŹŷ㣬ŷ㣬ҿɾ㣬ʦܱ䣬ʵǸܵˣɲȥÿ
ŷæֵʦĸҰ
ĵһ£漴üͷһֱʵף⻰˼·ҵʦ͸𣿡
ŷ󺹣Ȼǰ
Цʶࡣ
ŷֻװЦա
ͻȻЩ˵ĵҪȥˣһֲ֪ʲôʱܹˣ
ŷӵѹһмҾͻģ˵ҲԻȥҵ𣿡
ǿЦգӵãȥϴ裬úõ̺㡣
ŷæͷţȥɣȥɡ
ͻЦʣҪһȥϴ𣿡
ŷͷ뵽¹ŮˣָϽҡͷѾϴˣ´ΰɣ
һۣڽ㶼ȥǰƤҪ˼һϴ
ŷ󾽣ȷʵϴˣ´ΰɣ´ΰɣ
һԹȥ¹ԡۡ
ŷ״󾪣ϽǰȥǸʱѾ¹Ŵˡ



ڰ˰ʮ ޿ɾҩ
һ£
ŷһѸմ¹ŵ˺ôһ˲Ͽ¹ڵ龰תͷôˣ
ʱ¹ﲢվŵŮĿѣҴĿվǰ塣
ŷϽ˹ȥһѺ¹ţֵҺһɣ
ƲƲող˵ȥ㣿
ŷЦͻȻ𣬺ʶôãûһأ
üͷô˵㵹ǺͱŮ˾һˣ
ŷæҡͷа
ߺߵҲŲأ
˵ţ¹Ů˻ڰһŮҲͨͨš
ˮǧ֯ŹŷʱȻϴĴѾʤǵʱʱһϴΣЩʱǵ㵽ֹû롣أ͵ʱ򣬼ÿ֮ԧԡȻһ㣬ҲݹһȪ
۴ȻʱûУԺ󡭡ǿ˵׼ġ
˵һҪѹŷȥ¹ţֹŷץţɾ͵ѽһϴҲҪԡ۰
¹ŮˣŷĸȥðһЦŰ𣬡ʲôѽҾʲôƯģ˵ˣϴֱϴˣѣִ鷳
һţޱȵĵС
¹Ů˲̫ͬһ仰Ϊŷ˵ΪѾСݣֱǸ޶Ĵħ
һԡﻩˮЦʹ˳
¹ĺڰͽȻûʲô飬ȴζˣȴһҶ
۴ûôӵֻǸоͬµ˽ʵ̫ˣҲЩŮһģţ׳ŵĵİ¹һ죬͸ԡҵë߰׻壬϶ʱһȣϽţ
ԡǰ˵ջ󣬵ŷȴ̲סЩһ߸ϴԡ¶һ߲Ķ
¹ʱ򣬸ϽĽ巴ȥԼſǽϡ
ЩҪѽһϴȥϲ𣿡
ŷҸ걳
걳ʹ걳
ŷӦһʵò˵ĸ𱳣۾ȴһֱʱʱĶ¹Ǳߡ
¹Ǳ߹Ȼһ£۴Ĵ
ŷ״󾪣ϽķѹϣĶתͷ
屻Ūģ̲סֱЦ㲻˵Ҵ걳ô
ŷûнֻͣһһбۿԡ档
͸ë۴ŵĴԡԱ߹ھʱ򣬾ȻĴָȴġ
ŷ㿴ƣȻܲˬҲκβͬʱҲûƽϣֻϣͽҲϽһ뿪
ֻǣῪһֹˣ۴Ѿ뿪¹ͽԲ
Ů˸ʲô
Ѳ뿴ֱֳ
ŷΪ±巢֣ǾͰѹǽϣ䱾øֶμܵķɢעŪһһԡ͸䡣
¹ȻվҲһﲻ
ڣ̲סˣսգѹü͵ĵﲻȥ
յңҲң±֡
ЦߵСҲ֪أ
մ󾽣Ϊεĵѧ㣬ԣԲ𣡡
̾ʲôԵ𣬶ԲģҲȫҵġںһʱҾ֪кܶŮˡ
еߵĵѧ㣬Ȼ֪бŮˣΪʲôҪһ㲻ǸѫҲҵõõ˰
費ʣأ
յˣǰԼأ
̾нأȥһ߰ţһߵҺû취ģΪȹҵΪȷʵǶģҲָԼĻˣҲȡЦĴһӸˣûûݡ
տЦŵѧ㣬ʸȡЦ㰡ҲҲԸ׹𣿸ղǸŮ˵ûأȷʵԼģΪȫƲԼĲףСʲôħһһ
ͻȻʣոպǸʲô𣿡
һȣҡͷһ͡ʲôˣ
ʣ𣿡
ҡͷĺأȻǱӣﾹȻҲûаڣʱһΣһԥģ
̾ӣҲҩɾˣ
ͻȻί˽ʹ޵ĳ嶯



ڰ˰ʮһ һ
ԡĹŷһһǱ¹Ｘ΢ŵĶ˼Ҳޱȵĸӡ
ôүǣʱͰ屧ȥȻ¹ţŮ˷ų棬Ȼûʲô˵ˣȻˣǾһ˯ɣ
ֻͺˣΪﲻǴɣִִܹһһƵֻܽƵһҪһɢһҲ˯ɡ
뷨ܶ࣬ϵĶȴûͣҲѾŪܲˣΪǹŷһʱһǰ࣬ʮ˰
㣬ңܲˣǣȥϺ𣿡˫ĵ
ŷֻ´ëɾϵˮ飬ϡ
ֻ˴֮ȡ壬ֲΪѵԼҪŮ˵ֱֳ
ʹ˼ʹŷ׼Ļ˯Ѩǿ鶯ޱȣڴȴŮģԥ²֡
ٳٶûӦͰһƣԼͰ£һ϶Ϊһ
һжƽҲҸ۾ʱ򣬹ŷڳ֣Ļ˯ѨȻһëΧϣ¹š
Ů˴߳Ҳ֪վ̫˫еľǱղŵһս̼÷˫һ͹򵽵ϡ
ŷϽַסʵû°ɣ
е֪Լѧ¹棬ȻصҸ㣬ʵ̫ʲôˣֺĿ֡
ûʲôŮˣŷεĵԲҲ֪ģίˡ
ĬţʲôҲû˵Ҳϲŭ
ڽգŷ۴˵úеĽ֣ɾõĽ֡
ֻǵŷ뿪ڵʱ򣬽ȴָָڴϵ壬Ȼǵ
ŷҡҡͷûϵ֮ǰġ
ŷȻҺ飬˵ˣ
ŷͷΪ˲ûзʲô£Ҳûʲô˵ġ
˵֮ת뿪
ĿŷһۣҲҪһ뿪
ŷϽקסҡҡͷ
˦֣Ӵղû˦ǽŲһͣ˷
űչ֮󣬹ŷڷĬȻվ˺һ
ùŷڹתʱ򣬷Ѿ棬ʹİС
̲סصĿ
ŷ㲻ᰲοˣֻĬĬ˳㷢ı
ŵ֪бŮˣҲֹһͱһʱʲô龰ΪԼѾ׼ǸղſҵĺѹĺԶҪˣ
ŷ۵Ĩȥ۽ǲͣᣬͣĵԲ𣬶Բ𡭡
·ƵĵǸûסЦֵĵ˵𣿡
ŷ룬ﲻƽ⣬ҲڴϺúõĲ㣡
࣬ڴϵ壬ͷݰ׹ŷһۣ̬˼Ǹ𣿡
ŷͷȷʵе㲻˼ģһ죬ξͱúˡ
Ǹող𣿡
ʱȷʵ룬òˣǸոտˣﻹθڣ
ŷ㻵Цǲ治ˣ
ÿҸոտַŽţǵŷ쵽ϵʱܲסŪȻ޷ԿؿЦҲ˴ϣ岢һ𣬡쵰ӴſңǺǡ
ŷ˳ƶϣѹ¡
ĺܾûˣԱһ̲סǿߵ壬ּɵŷ㣬ħҪǸ
ŷΪб䣬Ѿȥȹˣֱ𣬰СŲһ߾ֱ
ͻȻϮΥĳһ¾˽ȻʹҲ̲סһ˫̲סһ򣬡̬ٺһ𣿡
ŷҲˣӦҰ
迴һԱߵ壬ֿһѾռ鶼ѾˣҲȥˣѽбͰҲл
ŷ˼һ㲻£
踺ĵͷʲôµġ
ŷааһЦͻˮ
ˮǧ֯ùŷʧһҲ磬Ӧڣ
迴ͻȻһŮˣŵȫһ£ű˹ŷ㡣
ŷæ£ҵһŮˣǸָ֣𱣻ҵİȫġ
Ȼӣˮǧ֯ȻʮĶ踣һ㣬ã
ıһģǿŮŰɫȹŮһҼΪĵü˳ۣƽ
ˮǧ֯Ϊƽ⣬ŷһ֪ᷢʲôˣ˳ܰ˳ûпܣʮֵкͻĽ⿪ȹ



ڰ˰ʮ ķ
ںһ졣
ŷ㲢ûȥĴһ춼ҽԺػ
һҹްնܹŷ㲢ǳں̬д裬ȷȷʵʵ˳ϵǳڵ壬Σŷ㶼ԼӦڴǰ̺ţϾԼԼӵܵˡ
ʣмŮ˳Ըϴ֮⣬㵲ӵأ
ʱѾӻˣ廹ֻҪõܳ׵Ļָ
ų˱仹Ų԰׵ŷ㾹Ȼ˵ڵۣĬȻڴߺһ󣬲ڿӢʵ㣬㵽Ϊʲô
ɻĿʣĸΪʲôϴ㵲ӵ
ŷС
װµĵϴΪҺˣͿԼҲ֪ô¡㵲ӵǾ͸ͿˣΪСĲŵǰġ
ŷҡͷҲš
Ųţʵӡ
ŷ㻹˵ʲôʵ˵ΪĳڻǵЩ飬Ժ˵ɣ
ȴʣǻԺ𣿡
ʵùŷЩãȻһʣԸȥй𣿡
룬ҡͷҿϰ߲й
ŷɫȻĿ
ʣԸں𣿡
ŷҡͷֲʱģи質úãסҵˣҲסҵġֻҪˣ
ȻûеȵŷĻش𣬵ĳĬֱӵĻشһˣǿסˣҪߵġ
ŷ㿴ɫøӽӲڵ㣬˵ԸΪںǿ϶ΥĵģΪﲻҵĹңҲУҿԺ֤һ㣬һ㡣
¶ѵõһ˿Ц⣬ʣǸʱѾ˸أ
ŷ²֪λشˣǼǳµ飬ûܲʱǾܲģϾѾһˡ
ЦˣЦݿЩҵİɣҶĵܹûм˵Ļͼˣȵ𣿡
ŷ̲סʣһ𣿡
Цķʣ˵أ
ŷϹˣԼɵʵȫǰ׳⡣
ͻȻֵҺˣһȥģҿ᳤ܲõĴйһϣ̨ܺ
ŷͷãҵ
ʣʲôʱȥ
ŷϵķɻ
΢һô죿
ŷͷųʱȽϽ
˵ͷаɣŽӦûæҲﲻæŻʱ䣬Ͻɣ
ŷûϵģͺˣ
Цô£Һûʲôϵ
ŷ񺹣ѾǸˣûϵ
еˣϢһ
ŷ㣡
Ϳˣ
ŷ㱩Ůô˵갡ոջůأͺ춳ˡ
˼ʵûʲôӣȻϣŷܶģֻ͵͵ĹͽܵˣѾˣʱ仹ռôȥ
ŷϸ룬ҲȻ׹
ڲĥһڻ˳ȥֻǵ˰칫һʣȴˡ
ٵزȥʱ򣬵绰̧ۿʾǽմġ
ĺ룬ŷʱ˵ĻϲɵĸЦȻ
ڵ绰Ķŷ˵ҽԺͰѵ绰ˡ
ûһվͳҽԺ
ռŷ͵߰ɣ
ŷɻʣȥĶ
յҪ¿𣿡
ŷżҪ˵ˡ
ܸûлƽģŷ֮ǰȻӦˣҲֻ֣ܶͽһҽԺ
ĳܳϣһֱĬȻ޻
һ֮󣬽һأܳԷ˿һܱգͰ
ſڵ֮ôˣ
ŷһȣ֨ŵ¡
׷ʲݣأ
ŷΪģʮָɴĵһ˯£
һɲѳͣ·ߣȻĿ˵ϣ壬ѧһ˯
Ȼ˶ˣŷҲаеˣʼ߳ܵҫƵġźߡһȻ־ˣˣĸֽһŮ
۾ɣҵѽһֱΪ¿̬ˣû뵽Ҳ˹Ȼûһö
ŷҲ⣬ȻⲻˣǾʹ̣ڮԼ£οո˵Ҳʵ
ռһҲ⣬ܵӣ³ȥһƽ̲סʣѧͬ𣿡
ͬⰡŷҲĵͷ
ʵտʼʱôҲͬģƴǵˮǧ֯㴽Լ治ͣæʱյǷˡ
֮ǰ뿪ʱǺ˹ŷһ١
ղٿˣȴһ˵ӡ
ƫƫŷʱ򻹺ĵҪһ𣬴ͬҿⲻ˵ģҪ׼¾
ҧгݵĵ㣬޳ܡ
ŷû취ܣõĽ֣ʲôҲû
ʲôҲûշŭ֮ҲˣҲˣ㾹ȻһʲôûҴˣ
ŷûûεĵҪȻ׻ǹ㣬Ҫô𣿡
߷ߵԾˣ߰˶ȵĵ˵˵ȥ㷴ˣ
ŷʼ磬ȻʲôҲû˵Ǳ鶯˼Բˣ˹㻹ܹ˭
ٺõƢҲڱŪ÷ˣŭòŭĴȵ³ӹ
ŷ㾹Ȼ˳ڹسŵʱ˹ľգӦ˵ŶԵģ
պݺݵĵһۣ̽ȥ͵ϳţȻһž͡䡱һʻȥ
뿪֮ǰŷ㻹һЦݣֻǵĳʻ֮ıͿһҲ̼յģΪģҲֻ
ֻǵյܳʧ֮󣬹ŷеˣΪǸٹ·ǰŴ壬ŵ꣬Ƴ̳һҲôȥأ



ڰ˰ʮ а취
ŷŸٹ·һֱǰߣһ·û·ָʾҲ֪¸жԶ֮ͳֻ׼۴绰ǿֻȴĻǺڵģֻ֪ʲôʱûˡ
ֻһڴŷɫ͸࣬ҪùǺˮΪֻû磬ǮҲ˴
û취룬ŷֻÿƵĲǰûһˮ
һ·ʵڹ¶ˮǧ֯ٻԼһ̡
ŷļǵãԼյǲõʱΪֱͻȻ·êԵʣԼҲڸٹ·˺óһε·̣ʱȻǰڱϣҲûо࣬оأ
ˮǧ֯ȻòԼţҲи˵˵鲻ǣ
ûùŴʧˮǧ֯һȴùŷʧˡ
ŷһٻ˺üˮǧ֯Ҳûг֡
ˮǧ֯ʧŷ̲סˡ
˴ԼСʱŷѾһˮǰҲʼðСˣǰããһƬǰŴ壬ŵأ
ԵȻһһĺХƾŷô֣ûһԭͣ
ŷһֲŶϵĺһ̲סգǣصʲôطˣб¾ͱٿ㣬Ǹɡ
˵ţͻȻһҾû㣡
ŷˢػعͷֽղ֪ʲôʱȻųĸԼأ
ȥŷϲ־Ҫȥš
աһţŷ־˸գϲıҲϡ
ץŪһ¹ŷ㣬շ·𻹲ޣѵѳֻ˻
ŷȥţ֡һţּһɴܶ
ŷڱŪ̱̱ˣŭգǣ㵽زңҾ͹Ϸң
΢΢һ㳵ҿһ㶼㻹§ҿиûأϳʱһϴ裬ˮţҡҲ֪ԭϷ˵ĸоôˬأ
ŷƵòУٴԹԵĳǰߡ
ųĸڸٹ·ϣ̶԰Ȳͣ𣬿һҲںĸڹŷ档
ŷľᱻĳ׷βиʲộͣ½Ųգ㵽
ɲסãҲҪͱŮȺP
ŷ㺹£ҡͷҲã
ţߵǰסΪʲô
ŷǲ룬ûΪʲô
ʵѵҳòƯ
ŷƯ
ʣѵĲ
ŷ̧ۿһǰĲӿСĻǿȥ
ʣΪҲôɧ
ŷ΢ȻЩǷȱŬһ£ҲǲԽġ
ŭʣ㵽ʲô
ŷҡͷû㣡
ʣ㵽Ϊʲô
ŷҶ˵ˣûΪʲôֻҲ롣ǸͳŮ֦Ҷݽ󡣶ҲֻǸСҽһ飬Ǹˣ벻ʡǻ˰ɣ
ձŪۿЩ죬ϲʣ㲻ô֪ΪͳŮ˲𣬿֪УҰݶ㲻ϣ㲻ҽڣǿңΪͶͱоҺ¼𣿡
ŷҡͷգҴûп㣬ҲҪԼ
ռˣӯӯĺȵ㵽Ϊʲô˭һȣΪʲôҾͲУ
ŷ̾㵽ףעˣߵһҲߵ󣬾ߵҲߵúࡣ
ҡͷֻҪܺһʲôҶ£ʲô鶼ܡ
ŷͻȻʵ˫Ҳ𣿡
࣬ҡͷ
ŷҲҡͷգҪһ𣬲Ҫ飬ܻҪܸε顣ǻ˰ɣѲϺõô࣬ͳǧݣҲҵһǿһٱģ
ڱŪˣ˭ҪҾҪ㣡
ŷҡͷգѰɣڵģ
ĵҲڵġ
ŷˣӲĳڲڣԺ϶ģ
տƿڴŷ㣬Ǹ쵰Һ͸ˣ
ŷ̾ǰһֱܻ쵰Ψһһ飬ôôأ
֮˳ûп뿪ſڷϣƵ۴ޡ
ŷ㿴һۣĳҲӲˣȥĸļ米գ㵽ףҲ㣬ΪãǸôõŮֻҪҽһδҸ
ͻȻֱ͵˦ֵüʵףҪΪҺã㵱ͲӦóǰͲӦþңӦǡȻң͸һҸ͸Ҫҡ
ŷҲˣ˵˵ңܸʲôʲô㣬һͷʹôȥҵЩŮˣһݣ͵͵һأ
һ㶣޶˿ˣæʣΪԭԲҪң
ŷͷбԭ򡣡
յĻʲô
ŷ㸸װ㸸ײǸͳͬŮһй˯𣿡
ʮֲмĵͬ£ǺҺãֲǺҰֺãͬͬأ
Ů⣬ȻͳŮ˵Ļ֪᲻ᵱѪüأ
󣬽ղ˲ᣬĿŹŷչŵģں㣬а취⣬ǲǾͿԺҺã
ŷ㣺ʲô⣿
պһۣ㲻ѧݵ⡣
ŷ۾һа취ʲô취
յȱܣ˵ҽ⣬ôң֧֧ᣬԥԥڵģҪֱӵĴ𰸡
ŷ룬ʣϣҶֱӵĻش㣿
յжֱӾͶֱӡ˵ɣҽ⣬ôرң
ŷʹغһݺݵĸ㣬ɵˣɲΪֹ
գ
ŷûÿɳܣʣ𰸹ֱ𣿡
ߵ࣬۵ֱһ𣿡
ŷĵˣ
յǺãҸȥ£ˣ͵úҺãҲ׼ҺͱŮ˸һ˯
£ǹŷͷĽᣬܽȻٺòˡ͵˵ͷ
֣һԡ
ŷһ£׷



ڰ˰ʮ سǰ
ŷͽ·ȥ¿Ҹ
¿ںңεķҪصҡ
ӼҵݣֹɫĺʽݣⶰݱǶɡ
վݵĴǰŷֻص˴ȥٵĸоװȥ·Ҳٵľˡ
˶ЩĿУŷͽӼҵĹܼҽ˴
õԳӭӣΪİ쵽֮оһؼ
ŷ豭յߣûȣŵĲ㣬ƿǣɫ峺ףĿǳǳһڣζʴ־ãζȻˮͬѰ
Цʵҽ軹԰ɣ
շ󣬹ŷͷС
䲻Ŵ˲Ʒģһʼջ¿̲סʣӲֶأ
ɫЩΣԽߴﹾ˵һͨ
֮ɫҲЩŹַ
ŷɻʵλӴ˺˵ʲô
Ƶĵ˵¿뿪ҽԺûؼң绰Ҳû˽ӡ
ŷЦ˳ҹ飬϶ˣ
̿ˡɻ¿ȻһҪѰ·˭סأ
ŷȻͲƷݣװõʽգȻڼң㻹ʲô
վȵò֪λش𣬸ΪҲ֪¿ڼңֻǽӵĵ绰żɫҴҵȥҹŷġ
Ȼ¿ڼңŷ׼ˡ
ֻǵմŷ˼ʱȴڰֵҽһһɣȱ裬Щģһι۲ιӼҵݡ
û˵ʲôȴΪȻӼȻҲûͷӱȱ˴һ㣬ͥԺȱһ㣬滹иųʲôòι۵ģ
Ȼ˵ˣҲֻԹŷ㷭롣
ŷ΢üͷѾһ࣬ϰ˵ĺ࣬ʣʱкܶҪȥ軰ȡʱ硭ܶܶ࣬ûйϹ
գ˵ι۾ˣһ飬ˡ
ոϽĻ
ԺǺһЦҽæҲżһʱĹǲιȥһҾ˴Լ㣬ι죬ȫһһŲٳֵģһĿҶдأ
ÿͣʵ֮ⲻھƣһŹŷ㣬һ˸Ͻİ¿ϣʱܰ¿һùŷϾÿһθֵƽ𰡣
ŷ˼ֻһ֪λӲ˼վӲĳȷʵҪ죬ȸˣл߶š
˵գŷתȥ
ֻûװͶǰ
νùȻǺùŷ·ϱץŪһͨԭͲ£͸ǲˬ͵شһ죬ޱȵץΪ׵һ
ȣһ죬һɴˮĹˤͰˤ˸ʺ
ŷ˾٣·ͱһ㣬ʣµļŷſװҲ˽ѹŷʵʵΧһȦһȦڶǹֱָԴ
ŷһҲֻĿӲĴ֮𣿡
򹷿棬˾ȻһҲһٶĳԼ֣ҲʮֵĲˬԲδЩסֻ֣ƽĵҽЩȫǵģԸȽϳ嶯ʱҵĻ̫Ի㺣һ
ŷûþµ˼ŭڶЦӲǾǲ̣ܽǹ˹ܽ޷ȻˣӲôõĲˮңôҲûررӲŶԣðɣҾӲúõĹ̹ܽܽһЩĹ
ŷ˵ţͻһչֻǰһŷӰѾһ㼱ܵһ
ֻıݺһĳॵĳǰֱײЩڶǹϣڹŷĳܴľҲأһ໹ǹľӦײˤһš
һңŷѾ뺣Ⱥ
İΧȦΧúܣŷһǹɱòˣΪӵۣԼˣֻֿܳȭֻžŷӲӲ
ҪǹŷмɵǾȻǹηˣȭžչȺߣֱײ
ڷŷǴģСԸͬҲǣԳ֮ʱ飬ÿһ»֣ΧȦﲻͣоߵ÷ɳײڲ輸ϣǽϣϡ
ת˲֮䣬ӼׯɵĴ㱻ŪһƬǽ塣
ȻˣվһԵȻû˿ֹ˼
Ȼ֪ŷ˵ãҲʲôʧϾȫֲѡľԹŷ;һ֣͸æ壬ľ֣
ţΪ
ڱŭˣͳ绰壬ȻҪԴҵѣɾͱˣ
¿Կ͵绰ȻЩ΢˿ɫֶŮҪ绰ĸ𣿡
յ
ЦΪ㸸֮վһأ
һ£ŵָȻȥˡ
һйСӣȻޱȵùļȶ֣Ϊ㸸׻Ϊ˵ΪǶҵ裬ҲǶ㸸׵裬Ҿˡ
һľ壬ʲô
Ѿ֪ͨ˹ҾҪһϮҵ
ռˣ壬ôֶİ
ֵ̯̯¿𣿡
ձͨ죬¿¿Լڼң
ĵ¿ڼңǾȵ¿ؼΪֹ
շŭޱȵĵ壬ô
ЦƽۺϺԪʮڵľ޶ѶҸգôͲܶⲻˡȻΪǺô۸أ
ƽ˫֮ǰ˵õģʹƸǣһԸһԸȻ˵£Ҫˣ
˵ҲȷʵʵվİѽͳԽͳҲܰŷ˵ģԣȻûҲ޿ͺΡ
Хľʱǳ׻ˣΪǹҾ˵ˣϽĵ壬㲻ŷѾ˽ĻƱϾҪȥˣ
˿ΪæȲ¿ҿ⡣ҼȳˣǾԲԭµġߣߣҿˡ
˵ţͻɫͱ԰һƬҲȻֹ
ռɫͻȻ쳣ɾʵ壬ôˣ



ڰ˰ʮ թһ
ӼҴլС
ŷһֱľӢҽսȭŷɣúòʡ
͵ʵȴʮֺսĹŷѾܾöûдôȺˣԴŴţͿʼˮˣΪôͰЩȭİӷŵˣǺ滹ʲôأ
Ŵô֮ʱͻȻһĨϸϸŷ
ŷ΢һͣ㱻ӭһȭͷУ󣬸Ͻһмܻһôܵˮ
ˮǧ֯ٴδĶĤҡ
ŷŰһ߷֮󣬲ŵȥˣոڸٹ·ΪʲôҲ㣿
ˮǧ֯ڽո绰ʱҾͲˣԼһӼҡ
ŷһưɨľһȭҵһ˵ϣصȥ֮ɻʣΪʲô
ˮǧ֯ԤУθܲô˳Ȼ֪ʵݣҲ֪ͺ֮ľ𣬵ΪˣҾô׵ıթģ¿˲뿪֮Ǳڲﲢû뿪׶һҪ׵ĵĵϸȻδܵʲôһǾȹֽܲţб޻
ŷĬĬţֽȴ˿ûͣͣһĶõı·ӵüΪ쳩졣
ˮǧ֯˵ţһЩʣŷ𣿡
ŷҡͷᡣ㿼ǵúȫҶˡ
ˮǧ֯İȻʵ֤ҵĲȷģȷʵʮֵգι۳ԷʲôģҪģĿľ֪ܵĶȥ˻¿òУֻӲģþ£֪ͨ˾죬Ҫһðǿֱ¿ĲκΪֹڣѾ·ϸˣܿ콫Ӽҡ
ŷüͷ壬ݺݵһưһǰȻʵô죿𣿡
ˮǧ֯ãôҵǱأģڸղŵʱѾĵֽţ¿һġ
ŷʧЦ֣һɣˮ
ˮǧֻ֯Ҫã³أ
ŷ㰵ף˵Ҳԡ
ˮǧ֯ԹŷܷſֽţݺݵʰЩӰɣˮѾһжźˣ
ãŷ㾫񣬳ָϬݾ
𱬼ҵʱǱߵȴѾоܲˡ
Ҳ֪Լôˣ˵˵úúõأͻȻһʹȻ˫һķվŶ֧ţɫ԰ףĵϡ
ҲʱǱļսֹͣˣΧ˵һصľŷȻĸ֮С
Żڰ͵Ĺŷ㣬տЦã캰ŷ㣬ˣ˺òãϽɣ
ŷ߹ȥŵѹЦͣţң֪˰ɣ
һֻ滹װĵʣӲôˣողǻúõ𣿡
ָźҵҵʹʹʹˣ
ŷװһĵҲʹ¿һòŴɣ
ԱߵĽô󺹣Ŵ¿Ŵûɣ
ŷʣ֪¿ĸףҲ׸ģһ䣬õʲô
֢ҽ˵ҪȵʵԴѾ֧Ų˻ˣ
ŷͷĿŴֶӵУҲУҲУȫҵҲа
֮û룬ǰ˹ŷһۣΪŷ㵽ʱȻ˼˵
˽յķ֮һ߲ͣһߵͷпܣпأ
ŷһĲа취ģһǾͱǸˣ
ѵʹÿҪˣͣĵǾҽΰɣ
ŷ㻹ûӦХѾԺһǹʵľڹҾ´
ŷװɻʣӲôˣ
ôˣȻץˣհӦһ䡣
ʹɫиΣģҲȷʵץŷģԼ˼ңþѹŷϽĵҵģǰ飡
˵ţͰйһĵΰ̫ãɵüǿȫѲ߰
Ͻĵǣ
ͻֵаɣе£ȥæɣ
һͷˮһԱߵĹŷ㣬㲻ץ
ɫһ䣬ʮֲͷĺȵҵĻû𣿡
ɫһϽȻŴ󲿶˳Ӽңؾȥˡ
ˣŶԹŷҽҵѾȥˣ鷳ҿɣӴʹÿܲˣ
ŷͷСû⡣
ϲΪʹϾͿԽˣ˭֪ŷȻ˵û⣬ٳٶԼΣֻվﲻͣĨָɵʣҽҿ
Ͼ͸㿴
ŷУȴģĴָʳָָͣĥţ
飬ٴ˶׹ˣҪǮ
ŭޱȵĵҽһ㲻˵ڽֶŮȫ𣿡
ŷͷǰȷʵӦ˽գ¿ĸȫ⣬ʲôʱҸҶѵġҲûдӦβҲȫⰡ
㱻õѪ㡭
ŷƽļӲڽյϣѾһòϣֿϣһɣ֪СҽҲѵġÿ˶ѵĻֻܺȥˣ
òʰʹʹȥֻ޿κεķԸܼңϽȥҴ飬ƽ
ŷȽշ룬ֱӵ˼ӲļǮΪãǽҵƣûʲô˿ӲһҪҿĻУ˰ұֵ֤
˼󣬵Ͳ㱬ѪˣƵƱһһһ仯
ֻǵֲʹĥԹԵ˰˰ƽ
ŷҲ͸ʩƣֵȥʹˣȲˣ·սһҹûˡ
ߵʱ򣬹ŷ㻹ӲΪƵüʱû¿ôأΪͱȽϴԸӦѭҽ
ʲôҽ
ŷǾһڣơڣŮˡ򡭡
һ
ŷ㵭ǰ׼°ɣ



ڰ˰ʮ һ
ҹ
ŷ˳Թʰ׼ǰ
ԺΪʲôϵĻƱû֪ҲϵĻƱر۰ɡ
ֻǣϾҪȥʱȴ־Ƶ걻Χˡ
ѾƵǰŶˣжʿǹʵİΧƵꡣ
˴׳ʡҽһҽʿסˣϰ˭أ
Ǹеĸ߸˧һڵĳʱ򣬴ˣˣ˳ںͷĹŷ⣬Ʋбˡ
ĵһֱ˵˲Ǻö
ѵ⻹õ˵˭֪ǸǻҽԺʱʹϣﻹ֪ͣǲ֪ߵغ񡣡
ΰԹȥؼҰ
¹°̾᲻°
һԵԺԽüͷԽ̲סȵͨͨұ죡
һ˲֨ˣ׷˫֣źϷϳ
Ǹ߸˧ǰʱ򣬽ŲŻƣɫãȻۿնһľȻǾδѵӡ
˾ָָԱߵķ룬Ƿͳ˺ȵĸǹŷ㣬үӲ
ҽԱҿûȺпСҽ
Ժ̲ס飬ҽأ
ãȻĵҲ֪
Ժŭ֪Ͻȥҡ
һϽŸ߸Ь¥ȥŷסķ䡣
ŷȷʵڷеңѷأʱĻ˹ŻҪдһεģܸղѾдĴΡ
ŵʱķſ˶Էȥ֮ǰŷ㻹̲סһ¡
ÿţ˹ŷ㣬æͰ˵һ顣
ŷ㲢ûԵöţĵȥ˵
Ժ¥һ۾ͿվھƵϵ¿
ûǰȥһԵؾĵҽǵ鷳ϽԼҵʱ䡣
ΰҲȵ㿴ĺ£ҶΪ㱻ˣϾҪȥˣҪǵ˷ɻΨʡ
ƤӣǿŷĮȻǱ졣
ŷһѹûǣԹԹ˵ǰȥĮĶ¿ӲӴ٣λңҶסأ
ķһֲ©İѻ¿
˸Цҽˣġ
ŷ㻷һΧЩǹʵʿЦλôųĳҵ
΢ֵʵǴ˴ǰҪҽ⣬ͬʱҲҽ˳¿һµġ
ŷȻȻͨһѰңڰ¿һˣͬʱֵʱԼϸ¿ԾʹһӵʿԼʩѹ
ͼŷоЩЦֶβζ·һʲôøģ˵ԼҲ˵ģȤ
룬ȴǺɫЦһΪӲҶסأԭǸУ˳ҸӴٸأŪϹһͨðɣҸӴٿ
¿֮ǰȴЩŵĵҽ˵˵ģ¿ĸȫѵģɲʳԶʡ
ŷһЦģҵݵʹ˵ȥĻóȥˮûзڵĵץʱ䣬ҸӴٿ
ʾ¿ùŷΡ
ֱʱʡҽҽԱЩ˵ͼȻ𾪵ĲУĹȻҲСҽСҽҲδ̫ţ˰ɡ
һһֱΰ˳۵רҾ͵Σһأ鷳˵ǲֳϣʱ䣬ֺڰ׵ļСҽǵǺξİСҽ壬ЩС˼ƽϣһǶİЩĴٸأ
һҲԼǻСɰҲǣȥǾۼ۽ַˣ
ΰһλ߸˧ǹֶվǸ˾ǹȫҹŷ㿴ʱѾȫưˣĻ֨֨޵࣬רһεòС
ǵĻȻһֲŷĶûȥᣬֻһЦ֮ڴԵɳ͸¿
¿Ȼûʲôˣ״̬Բ̫ã˫۲Ѫ˿ﻹž˶ԵþӣȻһķݡ
ѹ֮󣬹ŷſۣüͷȴ
͸Ͻʣҽҽô
ŷûлشֻ¿ϺȾˣ
¿ڷİ˹ŷ˼󣬵˵ͷ
ŷʣ˲ֹһվƣ
¿ֵͷϵ׺˶٣ԼҲǲ壬ֻ֪˯ǻе㲻ѡ
ŷʣҲմŮˣ
¿ٵͷ
ŷʣҲֹһ
¿ЩõĺݵһۣҲֻܵͷ쾭ŷ֮Ѿ۷ҹտʼӪҵʱѾȥϴǸưɣҵǸûɵŮɣݺݵĴظһ֮ھƵ￪˸ᣬһŮˣһֱ񻶵˯ѽʱĴϺ˵߸ŮˣǸŮҲڡ
ŷ㿴ͷ󣬱ҡҡͷ̾ϢŶһԵӲɼǵõʱҸֶβ֮󣬽ҽ
룬ɫе׵ĵͷ
ŷʵ鷳㸴һº𣿡
һڣڵԴմƣմŮˣܰҹ
ŷͷʣأ
СǺԸ
ŷתֶ𣿡
Ѿˣ
ŷڰ֣ҳϣҵҽȷʵǿȥҲȵӣҽҽȻ˷ƨٺõҽҲȻԡ
¿ƻûѣӵʮܣȻû˼ȥŷ˵ʲôȴǼòˣҽ鷳취鷳취ֻҪٱһ¿һúҽִеġǸʲôĻңҿƽġ
ŷҡͷӲӦ֪ⲢǮǮ⡣ҽβǼƻµ飬̸Ǯ̫𣿡
æĵͷȴð˺MBҪǾףͰ֮ǰƽнߵİ˰ƽͨͨҰ
ŷֵҽ߾ˣȻƻ£Ҳõ㹻أҿѭҽǾǶҽأԼӲ𣿡
亹ѾˣΪ㲻չŵĵʲôǵģҽ˵úе
ŷɫԻȻӲҲӦôɣ
ΪԼˣϽĵ¿ǸϵǸ
ŷڰ֣̾ӲǲװӴ֮ǰѾҵǸˣ֮ڸĹ
̱̱ˣʣҽ˼
ŷһΣҿƴţ֮ıܷ
һ£
ŷͷţ巣壬϶ܲģҿһǧƽͺˣȡѵԣ
˵˵ȥȻǮȫ˾һ󺹡
һһǧƽ𣿡
ŷ㵭ʣӲΪ̫ˣ
æֵΪ̫ˣ¿ԼûʲôǮİ
ŷЦӲ͹ǫˣ֮ǰûӴβ֮ǰӴټ棬ÿһΣһƷƲͬ۸񲻷ƵĺܳģĲ˵ǼҲֵúüƽ˰ɣӲΪ壬ﲻ֪˵ģǼ໤ˣ֮˵ķΪ໤Ҳм֮ܲӣҲһ㣬ⲻһǧ𣿡
Ե
թŵթ
뷢ŭѹŷڵͨͨץͽⱲҲزйȥ
ŷٴοڣĵӲǽӴʱȻֻ죬ҲӦ֪ҹĳǸӲˡб˶ˣʹԼݣԼȨѹҡҪĻҾֻǻἸִҰĹҲҪƴƵġ
ŷ޵ĵ˼һͨ죬ǼεĽӴȷʵԼ˵ǹڣѡЭ
ϵ˾²ģ㶵ģ㶵²ҪģҪ²ҪģҪʲôµġ
ǰȻ֡ʮһúĴ㶡
ǡǡòʱ򣬹ŷ죬һӲ䣬ֶĲ֮⣬ԼҲҪע壬ˣ֮󣬻ҪҸ㸴ģʲô϶Ҳû˸㸴ˣ
汻סˣȨʧأǵһǧʵ̫ˣҽܲٷһ㣬Ժһȫ¿ΥҽģҲֶ֪Ϊ˿ǰǰѾһǧƽĿҪҵˡ
ŷ룬ȻܺĵţദҲеˣ˵Ҹǲ죬ҵѽոҲͦģǺðɣķϣҾʹۣ˰ɣ
ǺΪѣΪڹŷһθ¿β֮ͳϵѾֶתƵһҵĺ飬ϣֶδʱ֣գֱϵʱȻ֣ȻôҲϵˡ
һǧİƽоĳˡͰ˰ĻҪƲ˽ˡ
ҽ˰̫ˣ㿴ܲһ㣡
ŷ񺹣һȻǲгĴһּۻˡ
ӲټˣͲǳͷˣ
ɫףͣƵģ˵ôŪŪȥթңΪĳ֮⣬ûֶĲ
ŷ㾹ȻЦӲҽûʲô£Ҫ࣬ġ
˵ҽϹˣΪҽκֶԼĲֶ֮ǰҲòŲΣ¼Σ֪ͨˡ
ֻܵҽûôǮˣ߰㿴ô
ŷŵ
Ͻĵ߰Ҳ˻ƽˣֻܸһֳ¿ǼҲܴյ֡
ŷ룬ͷаɣҲֻ֪ǸʽΪֻӴȡѵˣ˵ˣû˳Ų㣬Ǹ׼ţ׼ӴٸɣϽ׼Эˡ
ˣ˵ʲôֻ֪ͨȥ׼ˣֻ̲ס̾п˰ʲôǧв
ʵ֪˲ǲвǲڹŴ˵ΪľѾٴˣ֮ǰвββӣȴûӲǸŪ㲡ˣͲҲ뷽跨ͳ
һоʱ򣬹ŷھƵһ׷￪ʼ¿ƣһ峡ŷһˡ
֮󣬹Ŵ˾ͿʼˣȻе¿ŵϣȻվڴˣһðƵ̫ƣȻ󻺻Ļȭţһȭһȹ
˿еĿɿڴβأڱؿʯ
ŷߺ߹ˣһͨˣԼŪû󺹣ſʼƵƳ̣һͨãټһѪҺѭġ
֮󣬹ŷţ˹ڴϵ¿Ҳ׵˹ǰ龰ȻΪ



ڰ˰ʮ 
˭ΪΪ̲ôޣɹŷڡʵ㣬Ѱҽ֮ÿ£չΣôҲֻʣڵķݡ
ˮǧ֯¿ֶµİʮֵĹ죬Ī˵ˣǹŷҲָ²ܿƻ⡣
Ȼŷ㲻ĽǵİСӣûкøСڸӣҲͬûУܹǵĻǲŹκλġ
ΪԵ壬ڸ¿˳һ£ʹ̹
֮󣬹ŷֿҩΪԣѪķӣԾйЧ˿棬ʮ㣬ưȴЧ
޲һɣ¿˹ŷƣǾ¿ǴӾг˹
֪θĴ߰ƽۺϺʮڣвûôǮԼļܳծʱ򣬵ŭˣµ壬һҪƾթ
ҲŭòУԼֺڱס֮⣬ûбҽĲ˵һʲô취
¿ôߵĹְôȨôˣ취͵ùԹԾͷõŸǮ𣿡
СӲԣǹ͸Ҹңʲô취
¿ŭޱȵĵһ۹ŷ㣬˼һ壬Ѿ˲˵ûʲôüֵˣǾ£𲻸֮ǰҲԹԵͳҸɣȥϷɻ
ҲΨ֮ĶΪˣֻǰݵλܶѣҪ¾֮ʱ㱨פʹݵĴʹˣһأ
¿Դ֮Աǣ˾ˣʲôµģǵĵ̣˵㣬ҲûӸչŵҪǮͨͨ»뿪
¿޹ְȻԲܲˣӸλȴòӰ죬ǿǲ˵顣
ڻǰֵˡ
¿ŵĿ壬˵ʲôˣԼĵ̣թ㾹Ȼ˵ˣ
شֻȴʱͻȻ
ͳһʾɫʱһϽߵһԵĽ
绰߻ʱɫʮɥҲԵЩ
¿ɻʡ壬ôˣ
ղŽͳҴ绰ؽ͵Ĵ£С´󡣡
¿΢һ£ˣ
ɫ࣬ҲȫѺҪ룬һִ˭˭㣿ңӼңЩˣҶһۣ㵣𣿡
¿һ̱̱޻˵ˣһʡҵܳҪ
̾ͳ߸ǳĻ˿϶ҪֵģʱǶ̨
¿ԼǼ̲סֿڣƵģˣ
ߵ㻹˼뿪ҽԺʱô˵ģǧȥ죬ƫƫǲҪǲΥҽ⵵𣿡
¿е壬ҽթһʣֻҪ룬ʲôɱ಻
һ۾Ƶţһұ졣
ſգ裬Žͳһ߽
ͳ棬໥˵ͷǴк
ͳŸŷǰָŹŷ֣ܵ˵ǸйξҵҰȫ뿪ҽŷ㡣
ͳʮüʮӣŷ㽻գҽãҵŮй鷳ˣ
ŷ˷֮󣬵֪λǽյĸףͳԼټٵδҲ֣𲮸ã
ͳֲûɿĵҽǱǸԭҸþ֮ˣúõдģǹæֱҪˣҲСŮ˵顣
ŷЩε֣ûϵ𲮸æҿġ
ͳֵʱûȥ㣬ҪˣôҲһ̵ġ
˵ĶԻ¿ãԭ׼·Ūʲô£ùŷһɻҲ߲ˣȻ취ʰģڽͳѺУĸˣأˣԭ˵ǼܳҲϽȥźˡ
뿪Ƶʱ򣬽ͳȻŷͬ
ڱ˿һĪҫֻǹŷȴĸоͳеͷ
³ŷͽʵƴǲ֮£Ҳֻ˽ͳĳţһӻʻ˾Ƶꡣ
ֻ˳󣬽ͳǸʧˣ쳣ŷҲԾʲôҲ˵
а·ͳٶȿ˿ڣǰŵķ
ҽӲ֮ĶԹԹ޹أҲȥᣬһ֮УֻΪȹŮһ飬Ϊûڣƽ뿪²ô׵顣
ŷͷס
ͳҡͷ㲻ףҵ˼ǣŮҲܴʲôϣԺŮԶ㣬ҪپҪٸϵΪҾͬ޸һйˡ
ŷüͷоŮŮźðɣ
ģ֪ϼһ̬ȣ˵ʲôҲȰŮˣôӲ
Ͷ࣬˽ͳͼ󣬹ŷ˫Ŀһ仰ٶ˵
һ·޻˳ĵ˻
³ʱ򣬽տŷ͸׶³ﲻһͻ񣬸ղڳദĲ졣
ڹŷʱ򣬽ղ˸׵ķ˦ֳ嵽ŷǰŷ㣬ңҰҰ֣ңҶʼһҰ¸֮Ҿͻȥй㣡
ŷЩᣬ˵ͷ
չ󵨵һ£Ȼˣ˻һ·˳磡
ڽյĸľͼ򵥺ܶ࣬е٩ζĵ˰ɣͳŮΪҪҪġ
ŷƲƲ죬ʲôõģ
Ц˵ˣǰͱװˣ
ŷ㡰㡭
Ѿ˴ĻƱʱǵӻ
ŷͷţһģʱٽˮһɣ
һҹƣʱ࣬쵰
ŷЦߵһ˴̳



ڰ˰ʮ ع
йǡ
ҹʮ롣
Ժһƽִйǰ
Ѿҹӻȴ١
ʡҽҽʿŽӻѻѻȺԭ˷ܵģǵǿЩ˼ӹŷʱȫˡ
꣬С٣ʩᣬ£ͩһŮȫĴǰӻ֮⣬ҲųȾϡɣʦүСݕTҲˣټһӱʲôģ濴Ϊ׳ۣһҲڵոŷӻĳ档
һϤףŷ㵱ǸжĻŭˡ
ںʱȻԴҼõģŷҲûˮ֢״ʼվǸоڣ
һ·ɻһ̤ԼĹоҲˣҲˣĶݣ
ŷſ˫֣۾һϤĿпѣҲԼĹѰ
һŮЦΧ£Сټе͵ĵ٣үӭؼң
ŷЦЦнӹԼıӹݕTһʡСһϵû
ݕTôСһ˶ȻǲشģֻںС糾ӷεӢϰ֡
ʡҽҽʿûʲôˣ͹ŷкһ뿪ˡ
߹֮󣬽Ȳʣ٣ôԶȥûиǴʲôﰡ
ŷͷȻˣر׼һݸ㡣
ģ˷ܵϲЦտʡʲôʲô
ŷһ̳ݲˣ
Цϣ۾ʡģ
һŮ쵱ЦҲֻн˱ȽϺƭˣҺǲϷɻģݲѹͲܡ
ЦУİԱڰѹŷ˹ܹ˸Ƥ䣬ȫǸŮ׼
ҪʹŴװʲô϶ش֣֪ΪЩﶼȥ׼ġȻŷ㲻ΪԼŮ׼ģǰ¿һθ𽻸裬ԼȥɹģΪһ㶼㲻ִŮϲʲô
ŮһҪ뿪ʱ򣬻˲ĹԱ˹еļԿ׵ݸ˹ŷ㡣
ŮЩɻĿЩԿףɻʡʲôģ
˲ҪǲԿףŷ㻹ˣ¿߼ܳѹݕTӹԿŮĵҸԼ׼
˺Ǻ棬Լ׼ʲô
ŷͰԿͨͨʦүҼȥ˲Ǳߡ
ţͺͼŮŴССȥ
ߵſڵʱʦүȥ˲ļѾĽܿ˹
ͷһ࣬2012¿Զܼ۽ң³µ˻ٹ¿ֻûأ
ڶǱsl500ܣ201һ壬ܼ۽ҡ
Ǳ6ϵܣ201˵Զܹ
ǺزִܳͶ˹ᣬãϸݳ޵ĸװҲһˣ
ܳһŮ۾һ£ȥϸɵ֮Աǣ⼸ܳ£ҳ㿪һܰЩȫȥԽǿһ۾´ʧԣЩߣͲߣ෴ģǶԹŷװЩȽϸȤ
СʺŮǶܳʱǻ̲סȥͷһ
ֵĻص˴լæȥŷ׼ҹСæź庢ӣŮæŲ
ŷһԣŶȿһŮˣо൱Ȥ
һڵϴ򿪵ʱǸָߵװƷں죬۵ףϴ̣ˬˮҺָָ͡Ŀӡ
ô໯װƷֵŷ㣬ǲǰ˼װƷ궼ˣ
ŷȻ˵ЩԼѡģһҲ֪ϲʲô˵ʲôãҾװʲô
ͩʡô࣬ô䰡
ŷЦЦԼŰɣҪܾͺã
ŮۣΪһ㻯ױƷǰˡ
ڶӴ֮ǰһΪװŮõĸΣжнָннģģʯģҲдʯͷһ䣬·ڵ̯Сֿһ㡣
ӣǺһЩزЩԳԵģЩõġ
Ůǲ𿪰װһ߳ʳһ²ļӡ
ǵĸӴ򿪵ʱŮǾһ󾪺
ŷΪʲô£̧ۿȥŮǸ࣬ɫεĴ
ŷɻĳ򿪵ӿȥҲɺһ£ΪװŵľȻһȤ£жֿ㣬ɿ㣬˿࣬࣬࣬˿࣬أ͸ģƿյģʽģиָԸƷսģʦģġָֻ벻ģûҲġ
ɫʣŷ㣬ЩҲΪǾ׼ģ
ŷεֻҸȥǸҲ֪µ꣬˵Ǻܸ߼ƷƣңҾ÷Ա˼
ͩȤԱ۹⻹֪
ŷ㡰
ʩŷͨ죬ЩϽΧһˣĻŮ°Щͺܲˣ
ͳûȻòӵ¾͹ˣ
ʩᱻһĴôడ
ȻǹˣϾȽɬЩ˵ǴǿŶȣһŮΧЩڵĶ˵ͣæλ㣬ǻǿӰɣ
Ůͬ⣬ǰӺϣŵһߣ̧һӷŵϡ
ֻһ򿪵ʱ򣬼Ů̲סȸղŸǿţȺŷ㣬ˣЩ׼𣿡
ŷ򿪵ӿһۣҲǱһΪװľȻǺƤޣǣҺסȵȵȤƷ
ԼŮַŭ񣬹ŷҸضȥˣΪû뵽边ȻЩġ
Ǹŷ֧֧һһӿ϶ǻˣⲻҵģԲҵģûֶ
ɫʡģ
ŷûشҿȼݵ˶ûУȻ䶫ŭӳֵСٶò˼
ŷǸȰ޲иͻȻֻӲͷƤǷɻϺ̫ˣое㼱֣ҪҲҪ²
ҪݣץһҪŷȥǶһ֣оӣдӲĸоһһϽ֡
ŮĶƤĶһ뵽ЩҪõԼϣ̲סƤ
ͩȴǲΪȻĵȫûԹô񶼳Թ˰ɣǺǣȻǶӾ͹ˣ
Ů󺹣째ϽĺӣƵʦõǰ
˹֮󣬼Ůһ䣬ѾʼС·ûͻȻʲôƵġ
һӵʱ˲סˣΪװŵľȻǽ
ŷڲèһ󣬸оĶСˣӲͷƤ߳ǵŮΧһӷ㶵ʱ򣬲ٶȽΪָЩŮ׼ʲôƼ
ֻȥǽʱ򣬲ȻϸüͷͲΪԡ
ˣǶˣ
һ󣬹ŷڻȻ貢ûԼƽȥŮԼ͵



ڰ˰ʮ ʦ
ŷ֪貢ûԼǮȥ֮ûʹ绰ȥ˵лʲôĻΪ֮ѾòĿסŴ˻ǰ¾ȹйʱһҪ׵˸ˣֻˮԿ屣˼뿪ŵʦҲμһ
ҹһŮѡҹЦŹҹһͨѾ賿ĵˣͩȾϡɣȼŮ˶ûлؼңڹŷסˡ
ڹŷ˯ĸŮ˵ķѾûȥˣΪŮǶˣϾҪˣ´Ҳ´治˶ˡ
ʵùŷѡ϶ᵥѡһŮˣǰͨͨϵͬһŴϣһ˯ûôĴЩŮҲԸôơ
վ¥µʱ򣬹ŷЩԥ֪Լȥĸ䣬ںƵ¹˵һĻٴηֻܻصԼķ䣬ʧǣȴ˵ս㲢ûѱװԸеڴϵǲ֪ȥĸĸŮ˯һ
ɵԼĴϣŷȻоϤҲоЩ¼š
շתһ󣬹ŷ㾹Ȼû˿˯⣬ַչˣѲѾһҹŮĳë
һֵشϣ˯һ˯ţٴԼһҹûŮ˯ţҪһһûŮˣ㲻Ͳˣ
߲ꡱһЦڰеˮǧ̲֯סЦ˳ȻӰҲ˳ŷοôΪԼأҪٻѽ
ŷεĿЦԼһ˯أ
ˮǧ֯ɵĵȥ
ŷֵˣˣػȥ
ˮǧ֯ЦЦʡҪҷ𣿡
ŷҡͷɫˣ춼ˣի˯һɣȥʱ䣬ί㣬Ҳأ
ˮǧ֯Щֵ̿һڹŷߣˮĸݣίأ
ŷЦŮ˸ԼѾʱˣ˺ܶܵ飬ԼҲӲǵڣϰ߲ı΢
ܻûϰߣŷȴܣΪı¶ôĸǿԼٱǰԼԶһִ˵ԺԽС
ˮǧ֯Ĳ俪ЬӣҪϴʱ򣬱ͻһϽִЬӵˣ
˵ţˢһƾʧˣ
ֱӰʧˣŷ΢ĽŲ¥´ȻᣬȴΪļ١
ŷͩĽŲʱŷʧЦʦʲôãĳЩֵ̫뼤ˣ
ͩ˷⣬ûţֱӾšŴ˽ҲܴŻûбŮˣͼʦܣ죡
ŷȻʡʦ㣬㲻ôɣȻҪˣҲʱ䰡
ͩŭиƨʱ䣬Ͻ
ŷɫԣæվʡôˣ
ͩʦˣҺܲԾ
ŷôԾ
ͩղŽʦ绰ʱ㣬񣬺񡭡
ŷ㼱ʡôˣ
ͩ˼صˣϾҪӣ
ŷڳ׵ĻˣϽ´һ߼ææĴЬӣһߵĶǸϽȥ
ͩ˵ڻظõ·ϡ
ŷҵץһѳԿףͺͩҴҵ¥¥°˷ҡأһˣ߶ʮһȥϳʱͩѾҴŴˣһš䡱һʻ˳ȥ
ʦ˸ϵõʱѾͣ˽ʮĸ߼ɫγһЩװֱΧڵеһµϳǰȻ־ĶŽֵԡ
ŷĳʻЩװ󺺶ʱٴУΧŽγȦСһȦͬʱܳҪסŷĳ
ŷüͷ΢Ҳɲֱֱľײ˹ȥ
֣ǼӲܣҲ赲ǽһľȻվ
ۿžͲʮ־ҪײˣŷεһŲɲ¡һ죬ֵɲĽȵͣ⼸˵ֻʮֲľ롣
ŷͩӳʱ⼸װѾͳǹڶǹֱǣҲӥһ㣬䣬
ͩҪժӣ׼ɱ硣
ŷϡоЩе죬æסͩʦ㣬ٰ꣬˵
£һȴ㱣ŵİµϳﴫȻһ˾ʹӳ
ŷͩԭΪԼʦֲ񣬴³֮·ճݣŷͻȻǺʦǸѡͷʦǺһеġ
ʦǣʦİΣ鼱֮ҲʲôŷֱӾͺʡͷʦأ
Ը𱩵ֱͩӾͷʦǺһеģиʲộҹ˭ҪƤˣ
ͷһ˿ȣӷ·Ǻܲ˼
ùŷͩһѲʦʲô⣿
һЩװӼŮЩ񣬴ͷһһȻһӣװӾ绢һ͵ȥ
ͩͷӾҪȥɱ䡭



ڰ˰ʮ ز
ۿһѪսҪͷŭһȫ£
ͬʱµϳҲһȣҪ췴𣿡
洫ŷͩɫͻһͣʦ
ͳµϳȥЩװȴֺᵽǰֱͷ֣ǲÿһùŷͩȥ
ڰµϳĺϣŷͩڿǵʦ
ֻʱɫãǳòãϢҲʮֵļҡ
ʣŷϽȥͩϽԿ״򿪸õբš
ڸô̫ʦϺͩϽĶ׵ǰЩʡʦôˣ
ŷϽľҪȥ̽ȴֹˣŷ㣬÷ˣΪʦѾˣ
ͩǸԸҵŮˣһ¾׵ᣬʦ仰žһʦ㣬ң㳤꣬µģ
ȰḧһͩͷɵѾͷû˭ܳģʦѾôãҲѾˡͩԸһ仰˵ˡ
תֿŷ㣬ŷ㣬ʦ㴫뷨𣿡
ŷæˡ
ʡʦܻ𣿡
ܿ϶ǴģڵϣڴϣʦܶһµΪʦûҪ֪ˣԻһۺ󣬼Ĭҡͷ
ܾͺãܾͺãοĵͷһܣʦܶŬñ뿪ʱһأ
ͩԵֹסᣬ˻Ƶʡʦ˵Щˣ㵽ôˣϽҺʦܸƺ𣿡
ҡҡͷˣѾӣŻһڣҵøϽȫǡ
ŷɫԽԽľԽҲԽǱʹΪʦȻ˼صˣֻһδϵǿάѾıԵˡ
ͻһͩŷ㣡
ͩϽĹǰڡ
ŷ֪ʦҪˣϽֵ̿Ӧһͩһš
ֻǣʦҲû뵽ǣǵʦȻһ⡣
ͩ㿪ʼ𣿡
ͩһ£תŷ㣬ȻˣҲûʵĵͷѾʼˣ
ʡǷЩȴ
ͩ࣬ԥһ£ڵͷ
ֵϣԼΪһŮ𣿡
ͩٴεͷ

ͩϽǰϥ¡
ͻسָ磬ͩϼ˺ü¡
⼸¹ͩоԼȫһʹʹʧҽŵڵϣͣķ
ŷŻˣϽĹȥסʦ㣬ôˣʦʲô
⼸ָѾ˿ˣĵΪãҵǸһڹķϴ汾úϵڹศɣҪΪһŮˣͱͷոѾסѪס¿ʼϰķҴﵽˮƽܹǸʱԭԹߣ϶ΪһҲΪǿߣֻ̣ȴڸΪʹѣҲ߻ħԹŷһҪʦ㣬ɹ˽٣
Żд죬ɫ԰ףʹòеͩŷʹòУԣľԸͩǰҪȥʲôˡ
˵ţĺһŵŷ㣬ȻʦţҲûĽʲôΪʦ͸оޱȲΪʦӣҲֻܴźȥˣ
ŷһ򶼺ܼǿģɴ˾ۿҲʪˣʹҡҡͷʦǣ˭㣿һΪ㱨ġ
ǾĶ֣ʱͷһеģסúõչʦ㡣УԺΪʦˣͷǵʦԶ񣬷¶Ϊȣ
ŷŭĵһĬȻվһԵͷҪʦͲôܰ
Ѿǳ࣬ˣ˿ĵӣ鲻ѾûʱôˣԺԺͷһеģΪʦǾʹӦΪʦԸң㣬ܴӦ𣿡
ŷҧҧڵͷҴӦҴӦ
ֻͷ
ͷæӦϣڣ
Ѿ΢ˣ̼ĵңһһˣʮݣңչӡ
ͷһĵͷģһģ
ϸһ˿΢ЦȻ󻺻ĺ˫ۡ
ʦͩ˲ϵʹʧ˵˫ϥǰ˫ʹʧ
ŷҲ̲סűiصıʦʦ㣬ͻȻ͵վˢ˵ͷǰһѾס죬˶ĿѵĶң⵽ôһ£⵽ôһ£
ЩװӼ״ɫ䣬׷׵룬ǹȫָŷϡ
ŷȫǹڣĶͷ
ͷ˰ڰ֣˱ֱܵŹŷ㣬ҴӦϣڸһУʱ䵽ˣǵﵽˣȻе顣
ŷھҪ֪
ܹŷʮֵͷü˿ֱŹŷ㣬ƽ͵ıйɲŭϣַ·ѹʹùŷЩ΢ǹִס
ͷƽĵŷ㣬ҿ⣬ҺʮѣˣҲù٣ڰҲ侲һ㣬ΪȰϵĺ¸˰ɣһΪˣǲߵô׵ģ
ʹ֮£ŷĺͷһƸȻǰͷҲʦѾŵοʦΪʲôĴ𰸻ͷʦ֮ǰǿԼͷӵһ𾴡
ԣ󣬹ŷֻܻķſ



ڰ˰ʮһ ɥ
ˣʮꡣ
ΰģǰ
³Ѹ˵úãеںëе˵̩ɽںߡ
֮ǰԲԼͽܣǿһصǰԼͽ⣬顣
ǵģͩѾ˵ǱһŮˣһŮˡ
׵ıգ˼Ӱ죬ٲ䵶Ūǹˣ·λƵģ˾зһ
ֻʹԶԶĹɵ˺
ʦԣֱĴΪ˹ŷ㣬ˡ
˫صĴǳ׵Ļʹ־񼸽
ήҲʹе鶼䵽˹ŷϡ
Ϊ󣬾ܹŷҲʮֵģΪһˣͩһֻǿʹٳ£
棬ãðľ£ֽȫɹŷһһŵĲٰ졣
ͷ˵ʦһΪƣߵ̫ףɥŷü¡ֵ͵
ˣǰɥȴ٣ŷ֪ͨȻ࣬Էȴʤ
ҽе̩ɽǴͳҽѧһʧԵõϢҽʦǣ׷ǰһ̡
ŷͩΪȻТ˹ɵͩǰ޵ûʹȥ
ŷ㼸ζ˰غãڴϢֻÿһΣλƵĴӺָ߳ʦǰ
ɥﲻǰһϹϹл񡱵ͣ
ŷͩһֱǰվŵͷʱ򣬹ŷȻǿû˵ʲôͩȴþȫĳ
ͷûйҲûվŵһʮ꣬ͦΪɵȴ̲סȵ˭ģ
ŷͿͷˣʦĴӣһֱǿûз̲סˡ
ˣǸҺȥ
ЩӢ˼ˣΪͷǰҪǸϳȥֻǵһһҵҪȥǸղųͩȵ֮ʱŷͷͻһоЩԡ
Ȼ¸һ˵壬ͻȻͶˣͻغһˣδֹͳϣ˫һһȭ䵽µϣʹǶʱһҽУһѾ˻Ѫһؿڵڵء
֣ܵĵҸҶֶţǲ֪
ŷͷڵһ´ӵϵһȾ˵ֱ¡
˼һƲͬ죬дŷ֮мܣŤλȻͬһ㣬Ȼ״̬¾Ȼ֣ܳ˳һžͳŷСּֿ죬λû൱ĵ
ŷڻˣһһŲɨԷȺݺݵһ
˱ŷߵʧȥƽȣ߷ȥǱΪڿеʱѾӲ෭ȵ䵽ϡ
ֻվʱȴűеСȣ˫۷ŭޱȵֱŹŷ㡣
վͷļ˼״ҪȥæͷȴסУԵͷҲɣ
Уͷ˵ĴУѾһγУһ߾ͳŷݺȥ
ŷЦһߵǰһһ֮͵س֣һץס˴Уͷ֮ʱͰ˦˳ȥ
УۿҪжԷˣֻҪһʵˣ˱ҪҪߵ÷ɳȥֻǽŻûԷ壬ǰӰһȻԼͷƤһ󷢽ûӦ˾ͱץˤ˳ȥ֮ǰȫѾͣĴʹ
ԭŷһˤ֮ƣѾӰεĽϣֽͣߴ
󣬴Уˤ֮ʱѾ׻ˣˡ
ŷ㻹̫ѹȥҪһٱ֮ʱ
ͷȥǵģĲķ·ᣬ˲͵˹ŷǰҲûôѾץס˹ŷ֡
ŷͻؾһһ˦סԼֻ־һֻǯƵģô˦˦
ŷ㱩ŭȫһһУ͵ȭӳ
ͷ״ɫ΢䣬ƻӳԹŷһȭ
أһʮֳƵ𣬿з·ʲôըƵģ˸оͷ𺶡
ŷоԼȭͷһ޴ϣʹ⡱ǿֹסŲͷֻ΢һ塣
ŷ㾪ޱȵĿͷΪ벻ͷȻ˼ĸ֡
ͷıȻƽº͵ĵֶֶŮڰ˳㡣
ŷ𾪹ѹͷ˵Щģֻ֪ʦôģ
ͷĵֻʦܴӮҵʱҾͻǣҲʦ֮ǰίҵģ
ŷȭͷһ붯֣ղ޴壬ڻȻɿΪոһѾ֪ͷʵ֮
ͷӻͳһƬŵǰϣҵĵ绰ʲôԴң
˵գͷ˳á

ʱ򣬳ﳤµͬУŷ֮˰ţû̫뷨ֻΪʦһ͵ϣһܷ档
֮󣬹ŷװѹǻᵽĹ԰Ѿһ鼫ΪĹء
ҪʱͩȴƵĽŹǻҹƣҲ֡
ŷ㿴ͩģȰʦ㣬ʦɣ
ͩҡͷҲܰʦһоµġҪȥҪ
ŷ˵ʲôҲı䲻ʦ˼ֻε˳ʦĹǻҴ˸ãλ



ڰ˰ʮ Ը
ɥת۾ͽˣͩʹһֱڲš
ڵͩȫû˹ȥĿʣţ飬üΪĬҲûûûûġ
ŷԭΪϢһͻ῵öȥ˿ɽׯһסһ¹ȥˣŷÿһȥ˯ڴϣήҲҲԽԽݣԽԽݵѣŷʹˣϽӻҲٻصͥãֱӰӻԼļҡ
չСٲΣҲҪŷóԵģŮҲ֪ͩʲô£ȫ˸ƵÿŮ˶ܣԴҶʮֵչˣϣտϣǸ˵ЦְĴʦ
ֻǣһһĹȥͩ״̬ʼûб仯
°࣬ŷصҵʱ򣬿ͩĬĬһڻƻ·۽ǻԼɼδɵۡ
߹ȥߣʦ㣬оô
ͩͷһۣĿ͸ãȻ·˶ɵһ㡣
ûĻش𣬹ŷƵĳ̾һԴʦʦһֱˣ˻ججģʮʾŲӦ˯ѣ˷˯ٳԶҲͱ˵
ʦ㣬ȥأʦҲˣܸôģҲܻģŷץ˫磬һòá
ͩĿ촽飬ȴʲôû˵
ŷʦ㣬ѵʦյĽҪϣһŮˣϣΪһǿߣʦĻ·ڶߣô𣿡
ͩ΢΢һЩָֻܿľȻ
ŷֵʦô׵ģѵͲŪԭѵͲʦѪޣ
ͩٴݣ˫Ҳ˽㣬˹ŷϡ
ŷԼĻЧϽļһеĴ𰸶ͷ˲֪ݣ书Ҳߵÿ£ɥϵʱһȭһȭҼŭѾȫʱһȭ֮ģû뵽һȭû˵ֺԼ˵ˣ֪ʦ飬ͱӮ
ͩʼˣһЩļᡣ
ŷ㲻ͣĵʦ㣬Ѿϰ˺㲢սϰԣ㲻ߣҸоԼĺϽϽȻһȥͷòãҪҵʦ˵ԭҪΪʦ𰡣
ͩһްҲһЩĹâ˫ֽץǵͷԼ˫ʱողŻָ־һɢˣ·һ±˹ͷƵģĵʯϡ
ŷԭΪԼȰ˵ЧˣǵȻûһЧɵһ̾ݵòУȴȻʧݣ˵ۣ̲ס˫֣ĽԼĻУʦ㣬㲻Ҫȥòãҿѹ
ڹŷļϣͩһδ
ᣬùŷܣһᣬһʣʦ㣬ңҪֻҪңʲôȥġ
ֻͩǵ͵͵ʲô˵
ŷͩǰĵΣͻȻ뵽Ⱥãͻһ͵վȻȥ
ͩΪֻǱԼݣûܣֻ˳ӵûжץס½ǡ
˭֪Լ֮󣬲ûнԼɳϣڵ¥
ڿΣҲǴʱΨһڼСٿŷͻȻͩŷɫ͸ЩԾϽǰүôˣ
ŷҲֻǱͩ¥ȥ
СΪʲô£ҲϽĸں档
¥˷󣬹ŷͩŵϣɫĶһԵСٵȥŹϣ
С̷˹ŷôãٿɫôֲоʲôõҪƵģﺦ»ֵ̿òУϽ߹ȥţȴûгȥ
ŷ˹Ҳͷ˵ϣѹͩϣ͵ץסǰ·һֱ˺
һ죬ͩȹ½Ӧ¶һƬѩ׵ļбؽŵķͦε˫塣
һԵСٱŻˣ߶µĵе٣ү㣬Ҫʲô
ŷͷСپȻûгȥŭҽȥû𣿡
Сٱȵ˫һǿǰ٣ү㣬㲻ʦ㣬㣬㲻ܶġ
ŷòУǵ£㲻ҲҪܡ
СæүСȷʵ˽⣬ǲ㲻ڵ㲻ܣܵġ
ŷڴ޴Ľţֲǰֹĵײ֪ôľ͸һɱ֮ϸаЦϲԱ߿Ǻã۾źˣ
˵գŷٲǻعͷͩʦ㣬㲻һֱҪǸҪΪһŮǺãҾͳȫ㡣
ǰʱͩȷʵ룬òˣζεԼʦķݣڣһϵе飬ϴʹ˵Ѿױûû˵Ҳ׵ʧ٣
ڣԴֱĹŷ㣬ҪҸоޱȵĺ£˫ĳŹŷţʦܣҲҪ
ŷЦҪҪҪˣֲҪҪˣھҪҪŮˡ
ͩµûУеģҵȻˣʧˡҪҵĻɲзϵġ
ŷĮȻĵзϾͲзϣ㶼ںԼˣ㶼ˣһ˻ʲô˼ȻҪһӣҾ㣡
һԵСȻȫ˵ʲôȴоܿµӣҲŵò֪Ǻá
ŷ㻰һ˵ֽ꣬ͣ˺ͩȹͩȻƴĿڵʧȥ书ұ˸ӵԴ³ֿ񱩵˺ķû˿á
ûһͱŷ˺һ˿ң㺹ڴϡ
ŷʹӴվһ·һߵʦ㣬֪һֱһ죬УҾͳȫ㡣
СٿҲ̲סˣҲ֪͵ϴͩǰɫĵү㲻ʦģ·ϣҪġ
˵ףŷ㲻һ£Ϊµľ
Сٳһ͵Ĺ򣬸ϽĽ⿪ԼŮӶƷ£ͬҲһ⿪ţҲ¸ңȴЩ͵ĵүҪǿС㣬ǿСٰɣǿ飬˳飬ҲǣԸģ
ŷ㣺



ڰ˰ʮ ʦ㣬
ŷʵûҪͩôֻ̼̼û뵽ڹϣСȴð˳
ǰ̹¶С٣ŷ㼫ΪЦãС٣Ǹﰡ
Сߵ̬࣬ȴȻĵүҪ룬ͳССܲġ
ŷţС٣û£Ͻ·ã¥ȥˡ鲻
һСȴΪִĵүңҿԴ绰֪ͨģ
ŷĵнѽ
Сٵүһϲϲô
ŷĶĶأ
ۿŹ˴ͩѾҪ´ŷʵû˰취ҲٸСٺָ磬Сٵϼ˼¡
СͻȻоһƤһ󷢳Ƶĵ˴ϡ
ŷһ֣Ѿ˴ߵͩק˻һ죬ϵĴȥڵͪٴһ˿ҵĳǰ
ּͩʦܣѽ
ŷһһٵĵҪʵԸһŮˣ
ֵͩ̿ʦܣ㲻ẦԼġ
ŷûǼԼϵ·
ͩŷģµûֱʦܣ㣬òã
ŷʣʦ㣬㲻һֱҪҳȫ㲻ô
ͩİֵҪ㣬ɾʱһƲԼ
ŷʦѾ˹ˣ
ͩҡͷʦֻǽʧȻڲӰңҪǿкǸ϶Ҫȵġ
ŷҡĵҹܲôˣҲȥˣұ
˵ţŷץ˫ȣԼһȻסϥǣ³һ֡
ͩʧеʦܣһ˵ġ
ŷʦѾͷûʲôֱ𣬼ȻʦҪҾ㣡
ͩҡͷԼʦܣ㲻Ҫ㲻Ҫ
ŷѾϵһ·ѹ
ܵ˵ͩۿԼϾҪʦܺ϶ΪһʵǰԸˣû˿Ļϲеֻǿ־壬޷ݵĿ־塣
ڹŷѹҪͷͩ߾ȫȻһŲβʹ˿գ͸ϽĵʦܣҲˣٲˣˣ˺òã쿪ʼҾͺúҾʹͷʼ
ŷĶ΢ͣɻʣ𣿡
ͩϽԼӦ˵ùŷΣոԶһ㣬ŷһ۵ʲôʱƭ㡣
ŷ㻶ϲòУ־Ҫȥ
ͩŵˣ֮̿ɫٴλصϡ
ŷʦ£Ҳˣ
ͩŷ㣬Ӳղôа񣬶峺Էģųųı
ŷȻûֻ
ˣͩȴµĵʦܣղİҸŻˣ
ŷ㣬ôأ
ͩɻʣֻǵΪŻң
ŷҡͷĴһֱήȥҿܾĲܲˡ
ͩһ£֪жΣ𣿡
ŷ֪ҹܲˡҲܿһĳȥ
ͩȸжֻϲ˫ˮŹŷ㣬ʦܣԭΪôŮ֮УûģҲ֪Ҵˡ
ŷʦ㣬˵ÿһҪûĸһЩûĸһЩʽʦͷһ쿪ʼҺʦ˾һ𡣡
ͩҸĿڹŷĻУǰһ˿ѵõЦ⣬㻹ǵһοҵʱ𣿡
ŷͷôܲǵãǸʱ̫ˣֻǵ֢״㿪˶֢ҩͷˣҾһٱأ
̲ͩסЦһ۵͸ã
ЩŷҲ˺ܶ࣬һЩ͵ĵʦ㣬ӦңҪȥ˺𣡣
ͩҡͷã
ŷȻ
ͩҰһ飡
ŷæʣʲô£
ͩȴӦ
ŷãҴӦ
ͩ͸ߣ͵òе˵ԼҪ
ŷһ죬ʦ㡭
ͩոѾӦ˵ģûΣա
ŷһµʦ㣬ȷʵҪ𣿡
ͩͷĵĵոҪҵʱʵҲǺģ̫ΣˣûԼʱҾԸôðյġǡұŪˣίһأҸһº𣿡
ŷ㰵̾һ£ڵ˵ͷ
ͩϲ͸˷ܣΪ˲ùŷ̫ΣϽֿ˫ȣѹŷԼһסˡ
ŷĸֵõģԼСʱ󣬵ӱڳҸͩ§סľ
ǹ֮һЦȻ˫˫´ԡҡ
ϴϣ׵߳ŵʱͩ浭죬ſ˫軺һͩѾǷϵùˣӽ쿪ʼҪˡ



ڰ˰ʮ չ
ŷͩص˸á
ʦλ棬ͩóǸϴθʧйŷðΣȳС
֮󣬷滹һǶʯУʯ֮һûƾŵĳ¾ɹ顣
Ѿ޷һŶΪֽѾްƣе㸯ļ󣬷·ֻҪΪƷһ£ҳͻ᳹׵ı
ʦ֮ʱֻǽͩȥϰûùŷҲһоͩСķǱʱ򣬹ŷ˳ȥ
ڸƼȦͩڴӺ˳
ʦܣ쿪ʼҪչˡ
ŷɻʣչأ
ͩԣҪȫϰʦ׹
ŷ΢΢üʦҪȥ£Ҫȥɽϣ
ͩҡͷĶȥڵͥ
ŷЩĵʣҪչض೤ʱ䣿
ͩ׹ʮֵ£Ҫȫ͸²ôףԳ򳬹һ꣬꣡
ŷ΢һҪôʱ䣿
ͩͷôʱ䣬Ҳû̫ʦĽ
ŷɥʧֻҡϽĵʦʹˣһԵġ
ͩĵƨҲú£ҼȻ˵ҪͲ֮ǰôǷϵġ
ŷҰСٸ㣬ź㣡
ͩҡͷҲŲҪǸһıѾͷҲı̬ϲСɳݣ
ŷ΢Լʲôʱɱ̬ˣ
ǣķ㣡
ͩҡͷģһչԼֻұչصЩʱ򣬲ٹãԵʱȫиˣ
ŷͷȻûġ
ͩҪϴӦɣʱȴɹʦΨһǵŲˡ
ŷһæʦģһĵġ
ͩ߰ɣȥУҪȥЩʲôģһҳԶٷԺûʲô¾ͲҪˡ
ŷæʣԺ󶼲ȥ𣿡
ͩҪʵˣ
ŷʶʣô죿
Ҳǹŷղŵķ̺ܵλҲҵĿ꣬ͩѾһЩҲѵ˿Ц˼٩𣿡
ŷô᣿Ψһʦ㡣
ͩߵҲΨһŮˡ
ŷĵʦ㲻ǴӲ𣿡
ͩЦʦܣ˵ĵģô̫˽ŮˣڲǹŴûĸŮܲԼ檵ģȻ˵Ҳ⣡Ҳ㣬ΪɫܻкܶŮϲģǵԸ⣬ңǸѾ
ŷ㣺
ͩ˵ű黺һЩһµô벻ңɴһкˣ
ŷʹӦˣδԼ飬ջʲôû˵
ͩЦòžᣬ룬ҲͬģΪߣһһ쵽źǸ飬ĻǱأ
ŷ㣺
ڶ죬ͩľͱչˡ
飬ŷҲڻص죬ҽԺã棬լңһߵĲֻͣأһʱҽһʱܲãһʱŴҽȻһɫǾܾ졣
˵ܾ죬òһ¿ڹŷ뿪ĵʮ죬¿ͻȻŮϣǰһѪӿ
û˰¿ŷϵһ𣬾¿ҲûУΪڹŷߺϸҽ¿ڼУ̤Ű벽Ϊ˷ֹ͵ӣר˿
Ȼ¿˼ţɲͲܺ㣬ΪӼҲȱŮˡ
ӼҵŮӶʦ๤ʮУŮˣ
Ӽ˵ŮˣȻ̫ϣٻмɫ
ƽʱζ޵ӴȻǲмһˣǶ֮ĸҲҪ
Ǻܳȥ滨ƵأڼﻻŻЩŮ˺㡣
ЩŮ˿ϲϣǾͲӴٹĵģֻҪϲҲôӣ
Щסıڣһֻ۱һֻֻۣԸǿסӴ٣ţɲûǲ׼ӴҸ㣬ְΧ֮ڵ£Ǻαضأ
ݼ޵¿ڴ߷ϵİˣһﹶϵʱӾ֮УӿѪȾӾء
ʱѾʲôˡ
˶Ϊ¿ΪݣΪӣΪƣѹûŷʲô¡
ŷ֪Ѷʱûио⣬ӴһǸͲסįˣԼȱŮˣֻҪŮ˺ͱض߷ˣǾͱɣҲֵͬοʱŷմʦ£ʦήҲ˼ȥЩèĵأ
ŷ¿ĮȻȴȻ
ڼŷʱ򣬾״̬뵱ʱͩû̫
ΪȻŷɹĽ۴һԱ۴Ҳɹİ˹ǰȥӲǡ
ֻǶԺѶȴһֱ˳ΪþֶΣռ£ʮֵӲôҲϿڣ԰ûһ㾡չ
ŷڵһʱӵյĵ绰֪¿Ϣ֮ϵطɽ·ķԼ˷
֪Ϣʱһˣ¿ʲô˵ˣ¾͸Ӳˣ
ŷ룬ҡͷɯˡǰ֮ӲΪ¿ţﻳһ˿ңΪֻҪ¿ڣ綼ᷢʧٵ飬׷䣬ȻᷢӶڣ¿ˣʲôϣ
¿Ȼˣǻ𣿵
ŷΪʲôҪأ
뵱Ȼĵ˺¿лԼϵ⣬ȨǮװ
ŷҡͷɯ֪û̫ˣ
һɻĵʲôĻϢ
ŷƽĵҲûʲô̫Ļֻ˵ռѾŷļɹչ˺Ǽųٷ֮ʮĹȨ
ɫһ䣬Ϣɿ𣿡
ŷռŵܲ׿ڶ˵ģ˵ɿ𣿡
һ˹ŷ֮ĹϵвĻôζźǼżʧȥ˺ǼţǾζʧȥ޴ĲƸûǮԣûһüֵȻͲٷķѰ
һ齫Ͷ·ô϶ǿסˡ
ͨһУڱôãΧҹɫڵ˵ãҪοŷһ˳оһڵܳ𵽵жʵá
Ǹʱ򣬹ŷΪܶ¾ᣬվܾĺ⣬ȻȥѺİ˽ˣԼս֡
Ȼϴμ˴£ŷѾһУٴԼɽ·ķ֮ʱַȻǳ桭



ڰ˰ʮ 
˾״̬ŷְҵϰߵʣôˣɯͬѧôû£ˣ
ްĿһۣ˵Ҹһѵ±Ѫϼ˪
ŷͬ־ûбĻ˵Աġ
ŷô޾ɵģİӻûչ𣿡
ҡͷ֪ڵʱ̬ʱƺٱǾͽһУｨĽףй飬ӽչʮ˳Ҳƽȥˡ
ŷɻʣʲô
ǿûʲôͣ
ʲôŷûλϵԼѵôԶȥ˶ľźòװ˸סˣȴûԼʲô£ɯûŪɣ
ҡͷûŪͼפһˣ
ŷŭǣǳǸ׵ģƾʲô͹ǰһһץģҪûң˵ץס飬ëһ
ס֣ĵ𼤶˵ȷʵץòҲһ㣬룬ûǵϣûṩûǵץ𣿡
ŷ΢һ£ͷȷʵǳҲûʲô°εжǰĿңֻǶĻϰˡ
ǸĴҪصö࣬еһԱˡ
ŷ͹鹦ͣ£νôԺ͹ͳһⲻ
Ҳϰ˵ģϰҲû취פһ鲻ܣҲǺͬһֵģҡ
µģŷʵʲô
Һһĸ˻ʽͶߣ˵㹤ɢΪ˴³Ůͬ־ֶŵˣå
˵ͶˣضǸ۴
ŷѿڶһգ
ʣˣ
ŷضûգ
ǳ˼ˣåˣ
ŷЦãУҵΪֲǲ֪
ͷޱĵΪҵȻ֪ͷ˾㶼ˣ㻹ʲôġ
ŷᣬ⣬Ǹ۴ԩѹͶûһȤһˣåŮôӾͲ˰
۾˵ʲô
ŷæôݴˣ˵תǾʺ
˼ȷʵǰͶˣ˵ƾоݵģһΣ㾡ǹûǼı֣ĹҲĹ֣¾ˣ
ŷίòеĵˣûʲôˣ
Ѳ㻹Ǹɣ
ŷ㣺
ˣ۴һֵľֳãǿƣһֱ֣ϰ廹һЩСìܣû´£͸͵Цˣ
͵Цŷ޲Ŷԣ޺޵ĵڵģ۴Ժб±Ҫˣǰոɡ
Źŷѷ޵ģ˳ؿڣɣҾ֪׼ϻ԰ӽ֮һֱûҶ˵ˣѾȥˣͱȥˣǵİӶأҲһģ˵ȷʵһ͵ǿͬ־ϣѹø£
ŷĵҲںһĹͣصԭƨҾ͸оң£MB͡
ɫһ壬ȵôأֲˣ
ŷͷȷʵˣǳֺõĻ
ҡͷУҲøɡұһֱȥ򡭡
ŷʣôأ
Ҿ͸ϰ˵ǿң
ŷ۾ɯò˵İɣ
Ȼĵ˵ġ
ŷ˺һ󣬲ЦǸ죬Ӧ֪¶ý֤ݣ
ҲЦˣʮֵޣȻҲ˵ʮֵеֻһƵݸҾ֪ûһǺöһӾͻ᲻ˣ׼
ŷӹƵһһҹӾľͷþԼջǸµһĻ治ٲ磬þĵƾԼ޷ֿһΣǰ鼤ǣ໥ӵϣȫûС
ȻǷ󾭹еĻ档
ŹŷԱı飬Цôڻ˵𣿡
ŷĵСƤ湻յİ
ܵĵ˭㶯òвңҲøɣҲøɣ
ŷ㶢һȻͻȻƿ³
ɻ䣬ȴƵһ࣬ԼߵĳţȻͻԼȣּΪ³ȹԼڿ㡣
Щµĵʣ㣬Ҫ
ŷаЦ㲻˵ҲøҾ͸£
쵰ſң³ĶŪЩۣǿǱ䱾ˣϽſңٲſҿҪˣ
ŷŪðɵϣֿĴȣʮ޳ܵЦаɣʹĽУҿƺû㣡
ͷſ˺ǿ鰡ǿ鰡ǿ鰡
ĺдƼžҹգûˣֻǾ˷ŵǡɡĽŴＱܶ
ŷ㲻ܲˣһһҪѡǿ顱еףڷĽ֮УѾ塭
ȻţֻǺܿͱζңֺꡣ
㽫һСʱͣĽܳƽ
ŷͣʱ򣬿̱һķ󣬾ȻܺĵԱߵһƿȪˮôãڸ˰ɣȵˮʡ
ߺޱȵĵҪ㣬ǿң
ѽŷӣšȪˮԹԵĺˣһ˸׺󣬻̾һˬ
ҧгݵĵŷ㣬Ǹ쵰ôҡ
ŷ㵭ĵԺ󻹸Ҳң
һʲôҵģ
ŷüͷһѽѽСƤǲǣ
壬ʮֲмĵôбǿһΣ
ŷ㣺



ڰ˰ʮ 
ʱҹ
ŷڴɽ·ķɽ
ӼֵİӲϹŷֻһоǾ
Ƿֽŷ
տʼʱ򣬹ŷ㻹ܵ⣬ܸˣǵڶ֮ˣΪعһ󣬾ȻֳбһΣ
ŷ㲻ֺܼһƿȪˮȻֻ˶ϡ
ֱֽʱ򣬿õɫһ򶼺ܴĹŴ˲ź֪ķһʵϵˣ
СƤǹģŭʹ
벻ǣν֮󣬷ڳϢ˺һ󣬾Ȼֳеб
ŷ̱̱ˣԭΪʹһܰεķģȴ˷Ůװúʹ࣬ʵ֪ˬأ
ⷽսŷǴû¹κŮ˵ģڷǰе㷸ΪŮ˾޵׶ôҲ
Ļؽʱ򣬷ûٳˣΪ˵ûˡ
ʱڸʻλϵķȻҲȫ̱ȴų죬룬ǳǳЦ֮Уѿ鲻أ
ŷȴԵúƣʤߣʤȴ˵һǧ˰ٻõġ
֣Ĵ˴ֱۣųռ˰üʵǿأҿǾȫ㣬ɱ˱˻Թ
ŷᣬΪоǿԼŶԡʡɯôобŰ򰡣
Цʣôһ㶼оأ
ŷղŵΣԼԽֱԽ˷ܵӣ͸϶Ů˿϶ǺһȺãϲŰˣŮϲŰ
ͩȥǿӸתŶԵġ
ŷֲ˵ˣһίĵ˼ֻǸоﲻˣ汻ʲôԲŹ㣬ѻˡôƽ΢Ůˣ㼸ĸݣ
ŷû˵ʲôȴһ䣬˵ôԼϲ棬ɿİϱģ
ʲô鰡ѲΪϲǿ鰡
ŷԼǵѡǱ죬һ仰˵
һ󣬷ֵ˺ˣҲˣҲˣ¾͹ȥˣҪ˺𣿡
ŷ̾ðɣ
ڿǻ˳ĵǿʼ¸񿩣
ŷȻ¸Ӳ˵𣿡
ߵ벻ɣŶûУ
˵գȻղһֱڳǰмϵֻ
ŷͷһʧˣ
ʼ磬źߣҲˣһҵˣ㲻ɵĻҾЩƵ¶ĶУϻ˵ǰưͣһأƵȫ֤һ㶼Ըġ
ŷòʰŭҸɣ
ԾȻϲֱƣüɫĵҾ֪һɵġ
ŷ㡰
Ǹģһĵģε㶫ߣҲô鷳̹˹ͳϡûӴоѡǣֻҪ֤ûڼȫͿˡ
ŷҲ˵Ҳ𣿡
һĵҸո׶˵ɵģһܴأ
ŷ񺹣Ա죬ø
ʽùǻʡŷͬ־ҲøɣҲøɵģ
ŷҲĵӾͲɣ
֪ӲĶЧģոһֻԵ̽ˣϽ¼㣬ɰɣòãѵľܾô
ŷ㲻֨ˡ
ֵˣ»ǿ黹𣿡
ŷһ£Խǿܳһεûֱʻɽ
ŵóһ亹ͷԹĵӦô㲻Ǻһ˼ֻ˳ˡ
ŷ̱̱ʡ˭˳˭
ɫ΢ȻԺôҶ㻹𣿡
ŷͷһʵ˫Ҳ𣿡
Դʧɫ˵Ҷһеģ㲻ô̬ɣ
ŷ񺹣һŮģ
ûеֻܾʡʶģ
ŷоϷʶʶ£
룬ҡͷãҲŲҪôأҿǸִͳŮˣأһ棬ǹ¶棬ҸҪ棬Ǿжˣ
ŷе㷸ΣձӲϹö֮˵Լ
ɣ㲻ӦңҲӦ㣬ƾ쵱ʵ̫ˣ治ˡ
һҵͷһ룬ӲͷƤȽǸ£ٿһºòã
ΪȻܴ󵨺ܷŵɱϾһһģô涼񣬿Ҫټһˣɾ治ˣϾŮŮ˻ûأ
ŷҲ֪鲢˭Խܵģ֮ǿܣȫ⣬ǱԼƵģ
ŷ㲻æʹṥƣĸ첲ǵĵ㣬ҵʱòã飬ǴûġӣѾоԼ̫ŵˡ
ŷ΢ŵĵͷ
״̽ʡװģͷǲҲ˵ҲӦˣ
Ӣѹ˹أŷȻӢۣҲͬˣǳһƤǣ
һпĵҿţ˵ʲô¥ģﻹʮֵĲмҲᵽһжףŸ˻ôϷأ
ŷɯɱ˾񰡣ҪȻɱķ
һ죬ĻӲĴȥЩĵֻôһ˵㻹浱ڴϷ㰡ҪĻ㰮ɲɣ
ŷ²֪˵ʲôˡ
޺޵һۣҪ쵰ټӰӲϹҲŲأŮðʲô룬һǸǿ˹زϵբһ춼
ŷȤȴı죬ʵ춼ôˣ
죬
ŷ˸ûȤֻԹԵĿһ󣬲ĵðһ䣬Ҳ㣬ҸˣԺÿҪǲʱĽҸͷỊ̃
ŷ񺹣æѽһ׼ʱ۲˵ºòã
ôߵĵԺ˵Ҫְ
ŷҡͷ˵ˣ
ֵԺҪҴ񲻣
ŷҡͷҪˣ
ٵԺǿҲ
ŷҡͷˣ
ɫһ
ŷæĿڵǿ㣬ǿ㣬ǿ㻹𣿡
ɫĵͷ¹صԺÿأÿΣ֪𣿡
ŷ㡰



ڰ˰ʮ ϲϣ
ڶ죬ʷĩŷϢ
ҹһսתҪͨˣſڴ˯һ첻ɡ
ŷȻ飬ΪĹϵʸڳˣҲоеƣ룬һ˯ˡ
ʱ򣬷ֻкüϢҶͬһ˷ġ
ܸŷ㷢Ϣģһ¶ŮˣҲ⣬ͨͨŮ˷ģһͬһŮˡ
½ˣίǵǧ׷˽ʮëûһŮˡ
Ϣܼ򵥣֮͸
ߵʮ֣˯𣿡
˵ʮ֣첻ϰɣ
˵ʮ֣ҽҲϣ
˵ʮ֣Ҫһȥɣ
ŵ㵽ûа
ŵʮ֣ҳȥ棬ҲҳԷǷҵģǷþˣ
ŵʮ֣ʮڻϢ򡭡
ŵʮ֣͵Ӧˡ
ŵʮ֣ǺǣӦ˰Уʮ룬¥ȶӿ
ʮȫ࣬¥11ˮīᣬǵ׼ʱҲСҰ֣
ŷٷϢֹΪֹˣһϢЩЦԷǡ
֣
ָﰡ
˵۸㣿
У˵֣үүҶ£
ŷ㾡ţǲɵĿ˿ʱ䣬ʮһ㻹֣ʱ䣬ɾ˿
ֻ뵽½һԼŮһԷͷͲеۡ
о׻˵úãŵķⲻ԰ײԣҲǰ׳ԡֻԼһѾ̣˲ٵŮˣ治ôûнƵˣһ׼ײɡ
˵ˣϵĺŮ˶Լ̣ˣǱĹô
ţŷͻȻһϽͳ绰
ι٣أ
Ǳе㳳֪ڿᣬɢᣬһǸᡣֻҴҵĻشСӣ£
ŷа
ʲô£
ŷҳԷ£
ûĵԷģæʱûʱ䲡èڸٹ·ϼ㵹Ǻã̸ú󣬺ѹûʲôƵģһҲû
ŷףû𣿡
˰
ŷҵ˲ʹ𣿡
ʹ
ŷʣǹ̽չò˳𣿡
ֵ˳
ŷȻ㻹Ҫȥƨ
񣺡
ŷʣģһ䣬㵽벻ҳԷ
ûĵԸëߣ
ŷͷУСӱھͳɣ
˵꣬ŷ͹˵绰ֻӵϣԹԵ¥ˢϴϷŮѾȥˡ
˰Сʱʱֻһһֻһһʮδӵ绰һȫġ
˵ĺһĻϻζʱ򣬹ŷϾ¶Ц⣬ι٣ң
ǱżޱȵؽеչŵģոǾ仰ʲô˼
ŷ㵭ĵʲô˼Ǹ˼£
Źŷ㲻ʹżŷ㣬үģٵҵθڣϽҰ
ŷüͷûʲôĵûʲôøġ
ƿھա
ŷն£ҹˣ
һ㶣˵ĳƢԣӲԽӲԽϽؽе𣬱鰡٣磬үҴ˻𣿡
ŷʣĶˣ
С΢ĵҲ˵ү㡣
ŷһĺ
ָϽĵ磬кãôºòã
ŷ˹ĵʵҲûʲô£ҲһԼҳԷҲ֪ˣȻƽʱһҪǳԱˣ˼ҹԼԱ֮󣬺ܻ̲ܿסȥĳƵ꿪̸ĸ˳д轻һµġ
һ⣬ŭȵչŵģүҪǸҸƴˣ
ŷǡٺ١Цѵ绰ˡ
绰ûһŷǿҲֱӾˣȻ״̬˿ڴ
¥Сһ޼˻ݣι˼㣬ʱͽӽʮˡ
ŷ㿴ʱ䣬Ҳʱóˡ
Сȥ¥óԿ׵ʱһȻžͱõ졣
ŷ߹ȥһվĲǱˣͷ󺹣Ѫ죬һɫ
ŷЦЦΪ֪ٵ֪Լ½ԼԷĻ˵ڹأǻǣҲʮ𼱵ĸϻġ
ף٣ôˣ죬ôһ
ֱףŷƿڴ˱Լ֪ٱƢټϱԼ֪ٱֻ̣̱̱ĵ磬Ժɲ˲𰡣
ŷЦ㼱ģûһԸ
񼱵ûҪûϵ㲻ͺ𣿡
ŷĵôİô˵Ҳһ磬ǾֵܣֵޣôأҲ֪ҵƷǸոյġ
ĵɹؼڻҵްҡ磬ҲûʲôƷ
ŷ㣺
ŷɫԣϽֵ˵ӢԹѹ˹أƷٺãҲв
ŷ˼һ£˵ͷ⻰
СĵЦЦСƵĵ磬ǸϽȥɡ
СʱҲ˳Կ¥ˣŷš
Ͻĸں棬һҲҷɣ¸֮ͷϾͻһñ
¥11Űᣬյġ
ּˣ磬أأ㲻˵Լ𣿡
ŷ㿴˿ʲôʮʮ֣ʱأ
΢һ
º󣬰ʲ˵ķԱ֧ʹȥ
˳Ƶƨ磬Ĺؼʱ̣㻹֪ͨңʵ̫ˣѣû׽
ŷչǸٹ·飬١
ɫһ䣬Źŷ㻹ûѻ˵ȫˣϽĴϵ磬ƣ˽¾ۻᣬô˵ˡ
ŷ죺ǡ
һѴסŷļ򣬷·ûʼȣѾʼ˵ˣ磬㵱ֵܣҲ㵱ܵģ½˳ԷҲ˸ˮ㡣
ŷ΢΢üȴĮĵҪǳ㻹Ǳˣ
æֵأ
ŷֵҪմҲˣ
񺹣ĸҰҿմ𣬶Ǹأ
ŷɻʣŶ
صĵŮҲʶ
ŷɻ󣺡ʶ˭
ЦȲ㣬һ֪ˣ
ŷüĿԳģˣǲǣ
һæ磬ĸǰˣҸ㣬˵Ҫϲ
ŷҡͷϲľǾϲϽ˵Ů˭
񱻱Ƶû취˵ʱ򣬰ȴˡ



ڰ˰ʮ ϲУ
ſˣ˻ûȴ
ŷ㣬ո·½һװʮ־µ߽ȻǸŷ׼ֻǰ·ǡÿģ;׼õģҲֻԼ֪ˡ
Ļֻ˵һֹסˣ˷ϲõҲϣΪڹŷԱߵ
ŷװʲôҲ֪ӣк½˰ɣɣ
ҲϽվΣϲ裬ܵòС
½˿һۣȻʲôû˵Ǳɫȴʲô
һ˿ȣǳǿıŹµҸոմӹϻ׼ȥ͹ܲ¹̽ȵ飬ûţͿ£˵ԷǡҲûԣǾһˣ
ϹҲóұ˺ΩΩФŷĺں󱳶ָмֻ
½ûпֻǶŹŷ㣬ʣŷ㣬𣿡
ŷ˵ǣ½˺ݺݵʰ٣ǿǿͰ͵ɫе㲻ģǾ͵˵ͷ
״ϽƵĵˣ㿴ûƭɣ
½תͷʵʲôʱ򹴴һģ
ʵĵϺһˡҺһʣζͶһҾͺǱΪˡ
ŷԴüͷ˼ÿûУϾһˡ
ϲĿ̸ʱ½ȤĿŷ㡣
ŷûӭǷ·ȵ˵ֻͷ˵
˵һͨ½˳ŷʵŷ㣬˵ôȤ𣿡
½Թ񣬹ŷΪѣ˵ǳȺ˾ͿˣҸأԥôشʱһߵĽűһ£ʹɫ
ҿ˺ʶֻ࣬ýȥŷ㣬ýȣŷ϶վĵ˵ѣһʼһ˵ѣƤķҪԷģΪҺ극ȥ
ڣʹɫֺõ裬ͷܵĶ½˵ǰҺĹ±ȹ»£Ȥˣпյúõ˵
½ƲƲ죬ŵζĵ˵˽ʮ꣬䶼ˡ
ŷȻԷ⣬һƵף˳ڵ֤÷
½ȴƲҺȻ˵ǴСһ𳤴󣬿Ҹװ׵ģʲôҲûУʲôҲûġ
ŷüͷ壬˵ҽ͸ʲôҿĲ̣㣡
ɫȴúܾȣˣʶôãûа飬Ҳиɣ
½ɫǸ飬ǰ飬Ҵ߻Ϊһ̸Ҳģ
˵ĻͻˣŷԼڿʱһ˳վλţһϴּ䣬Ͼͻ
˷ӦŷѾæ˳˰ᡣ
ֹ֮󣬹ŷ㲻ɵĿϺĴָϷ̫̫Ҳ̫ͷˣԼôҲݲġ
ڹŴ˵УʵǺܼ򵥵飬ͰûʲôǿġҪҺãѿˣұ֤⡣㲻ϣûг⣬鲻ңô̧ۿĶȻôԼġ
ԣԶ͹Զ
Ů˶ûиоȴͼõϸж˼ң˼ĸԸĸ½ŴǾԸɲġ
ŷ㲢ῴΪÿ椵ķʽͬҪÿ˵椷ʽһġ
ϰĥӲݣŴ˵ϰֱϡ
Ҳ㵽ϣԸҲ㵽Ըǹŷķʽ
ܶʱ򣬹ŷǲ椵ģǷֵһһǿһһ͡
ŴǴӲϱ㵽ϣӲԸ㵽Ը
ƣȫûа취ġ
½˵ʲôŷ㲢ãΪתһȦֵĴŵʱ򣬷Ѿ˳Ĭ
࣬½ޱ飬Ȼ˸ոյĹͨ˳Ҳ졣
ôΣŷĺһⷹûԣܲܶŶ߰ɣ
ǺӲͷƤ˸߽ȥʣ𣿻û㰡ҵ㼸ɣ򵥡
˵ֽ˷ԱŲ׵˼£һ磬һأһȻҲͬͬ⣬ͳԱֵˣôˣٽС
⻰ǰοԱĳ滰ΪŴѾˣŮûʲôιڣȻˣԼα˷أ
˺ܿͶˣһ⣬һزģټһϲ˵
Ϸ㶵һŮһûˣ
Ƚιչŵģ㲻ôٰɣˣ
½ҲƲƲǣҲ̫̫û˰ɣ
ŷֱƺ⣬۸ߣһͰٹˣ˳ԲǾ˷ѣϹũ񲮲һѪ̣ԼǮαأ
һŮͬӦһ䣬پǿ٣Ҫҽڡ
ףŷܾȵĸ˰˸ƣз˵ҲһһģϹɶϽһԶˣ
һĵ米ϣţĵ磬ʶôã˵һ˻ˡ
ޣ½һڣΪԵĵŷ㣬㿴ˣҺ࣬Զɲ˷޵ġ
ŷӶˣҲùãˣֻޣûʲô£ԿӼȾѻ׼ȷĶ׼̺⡣
Ҳ󣬷ֱ
½˼û죬Ȥ˵ߣҲ
ϵһһɨ֮ҲѾԱ㡣
ŷűõĵҾ˵ɣ಻٣ոպáҪһ˵ʱǻԵ𣿡
һȻֺĬ˵IǷUˣ
ŷòУͻȻһʣģ㲻˵ҸҳԷأ
½еĵҲ𣿡
ŷ㿴˿Ȼ˵ǸŮ
½ʶӦһ䣺ѵҲǴŮ𣿡
ŷһ۴ܸ˵ĵˣ̫ˣҲǴأ
½ˣ
ŷвУģҵڵĶ
Ҳо֣ǡǡʱֻһʾ˷ܵĽˣ



ڰ˰ʮ ϲ£
ӵ绰ʱ򣬲֪ź⣬ǱԭԹԵ˳ȥ
Ҳֻʣ½ŷ㡣
½ĵĿŹŷ㣬·ŷǷܶûƵġŷһͷȲ裬ղŵĺ̫Ƶġ
һĻʮֵȤŴ˿Ǻôûġ
ŷ㣬ҳԸķҪϱ𣿡½˿˿ڣΪԹʣѵҳ㣿
ŷڨڨӦҺǰ·ǡ
½˴ʶĽʮ꣬˵ľ仰棬ľǼ٣ѵҷֱ治ǺƭңΪҲ֪𣿡
ŷһ£
½ʵŷ㣬ô𣿡
ŷҡͷûУҴû㣬ȻҲûϲ㣡
һ䣬ŷȻֻ˵˵ΪҪ˵Ǿ̫ˡ
½΢һ£ΪǾϲˣֻϲʲô̶ȣǿµÿԼȡˣ
׷ŮɽŮ׷Уɴ
½˻ͲţԼ޷ж
ͳǸ׼õƷУݵǰġ
ŷ򿪿һõ͹ӵĽָûлƣûǶֻԲĻĿĸоȴʧ߹
½ûڹŷϿϲʧϲȻеʧǵǰεʱѾע⵽ָ޳ʺϴָָרΪʿСָƵģϿ϶ܺÿġ
ŷ㲢ûȡԴֻǵİ뿪ЦʣôҰ
½һ죬Ϊû뵽ŷͻȻô󵨵ЦֱǺĵԸ⣬ҾͰ㣡
ŷһЦҿǺܹģѽ
½˺õĵֻҪһᣬҿ϶ġ
ίǵǧȻҪгŮ˵⻰ôš
ŷô棬ٺЦˣǰĽָƻظ
½üʣϲ
ϲŷΥĵӦһ䣬ʵȴ룬һүǣʲôΰΪ˲̫ģֻתĵ½ˣĺˣҲ֪ǸҽȻǴƵģʱʱĶҪϽָĻӰҵָУҴΡ
½Ȼ⣬̲סʧĵĵ㲻ѵͲ£
ŷ㷴ʵȻֺأ
½˵ղʲôĲ𣿡
ŷ룬Ըɴĵ½ˣӦ֪Щ飬ǿûҸġ
½һ㶣ɫʣһᶼû𣿡
ŷʵĵʵҾͦģҺʱҺ񣬸ýƻʱƻһʼղ䣬֮и飬໥˽⣬㲻ѡǿʧ
½˺޺޵ĵȻôãѡ£
ŷҪǸŮģҿ϶ѡ
½ڰˣҵ˺Ұˣֻѡߡ
ŷͬĵҪİ齫ܼѡ
½˺ܼĵѣҲڣ
ŷһ£Ȼʣ½ˣĺܺ棬ҵһã
½ϸ룬ȻҲãȻҲ֪㵽һãȱȴʤ㻨ģ飬кܶŮѣδӡɾȱһһǴȴħһ
ŷ̾ѵ˲Ů˲
½Ҳ̾ԭΪŮ׷ĺףڲףԽʵԽǸС
úܾĿƳǸָϣͻȻһֱŽǵͰȥļԲУ׼ʧȣ⡣
ǡǡʱ߽ʲô˳־һõһǸղ½ŵӡ
򿪿Ľָɫúܸӣֱֻһţ漴ӵˣллһúϧġ
½ҪڣȴŷһĽţǻߣָ˻ȥ
ѺչʱŵǸСҲֳ
С椵ݺ󣬹ŷʹ춼ûع
ָԵС椵飬Ŵ٣ԷˣǴԶġ
СȻһЦŷغ壬þòأ
ŷڨڨĵǰһûˣ
С椣Ǳˣھﺣܰƻŷ󶷷Сȡ
ϱŵĴСз糾͵ģŷ㲻ɵʣȣǸմӼ
ȵͷĵǰרͶˣ
ŷɻʣţ
ȵҿҽѧԺԾˣϵõˣֻд㣬ԺɣֻܳԴģס塭
㲻ǻʶǺܺõѡ
ȲмĿһҸѶѣҲŲͶأƷǾ֤ģֻŴ壬ҴǲˣӦңҪҵʦҲڸ߿־ԸҽѧԺġ
ŷЦãϱǷġ
ͻضŹŷ㣬壬òǲҰɣ
˵ʵŷ治̫龫ֵС򣬿ǵ½˵棬ֲԵԼ̫СǾ͹󷽵ĵôأǶһ˫
ȻϲֱƣĵģûҶ˵Ǻˣ᲻ҵģ
ͷյߵ㣬أ
£һۣعͷԹŷ壬ģҲ׳ģסģһύ⣬ύʳѵġ
ŷֵˣֵǮ
صˣȵ˵˰ɣġ
û˵ʲôܸˣΪͻʳĻǮ͸ˡ
Աߵ½̲סһţ²
ȸյǣûԷ֮ŶӶ
СãŷûղôСǰѲ˵ݸʲôԼɡ
ǰѲ˵˻ĵҵɣʲôҾͳʲô
ŷֻýӹ˵˼¡
һζʱ½ɵۣΪ˾ȻֵһǺ⣬سģϲ˵
ҲʳԹԵĳ
˶Ա뿪ʱ򣬹ŷܸˣΪٷҲûһ١
صҵʱŮŷִһŮģδľȻǸüĿ㣬ͯվļƷСŮɵ˵ĿζȻˣʼˡ
ԭЩģǿŷŮˣֻŮˣһñһƯһһĻԸУ̬һһĺͰףҲܿͷ㣬ǸĽиͣ
ŮҲϲССúÿСΧ֨֨˵ͣȼˡ
ŷǲûдһദúܺгҲɵķ



ڰ˰ʮ մ󽱣ϣ
ŷԭǺܵǵģΪûʲôǧС㡣
ҵŮСͿʼʳȻŸ򹤻ʵһϰ֣ɴûнϰߣ짵ļҾȻСһżĲ࣬ڽС٣Ǿ͸˵ˣǴСؼ졣
ദŷ㷢ԼĵǶģϸίԱСŮϵĹټǧС㣬ûнϰԡ
ϰףѣܼ鲻鷳ˣСټŮһе
ڵļͥΧݣݺݺһСŮùŷоûйá
ϣŷͺԼ֮󣬷ȵķﻹеƹ⣬Ǿ߹ȥһš
ȵ洫
ŷ˽ȥдʲôȣû˯𣿡
ǹŷϽĺϵĶعͷ壬ˣ
ţŷӦһչǰȥ˿дʲôأ
΢죬ϵıø֨ŵûдʲôϹд
ŶŷڵģҲϡջĿʱȴһ͡
Ϊ˿һTӻ΢΢Щǰ㣬Ӹµһ۾ͿTݡ
Ҳ̰ͼˬҲǿҪ˯ˣȵTʲôҲûһ˫ڵĳ¶T棬ѩףͦΣԲǰƵķۺҲڹŷ۵ס
˵Ĵ⣬ʹùŷ鲻Խ˼ĭѪҺҲ޷ԿصЩﶯ
ȥʱ򣬹ŷһҪͺһåץٵġ
ʱŮҲǺܹɺ˳ӵģǽȴˣСåʹʲôֶΣŮӲǲӣεĴˣһؿȴôҲŲ֡
ѾЩԵĹŷ㼱ˣǶˣôǲأĥӲЧŷһ͵һеͷôˣ
һϽ̧ۿȥҲŵһɡ
ŷ룬ţпֲ˽ȥ
ֻһ̽ףˣȻִһСС౻
类͵ϮˣŷԼĵЩյʱ򿴵ϵɫֲʧЦߺ˵˲Ҫ֪˰ɣ
ŷ㼫ΪΣʱҲףΪʲôҪͿĨôŨˮˣԭҪϵѪζ
ʱҲ᲻ǵģţŷ㻹㶵İֲĿóѽ
ŷڨɫİóȴѾһֺ졣
־ϽֽѺɫɾ󣬼Ͻϴȥ
ŷƵòУϽȥϴ֣ʱȻƲֵġ
Ĳϣ֪˰ɣԺ󻹸Ҳ
ŷôôôʱ粻ƫƫʱ
һӣ粻ϸҲʱȻе㷳ҪǲǾ͸鷳ˣ
ŷոմ˺죬֪᲻ᷢʲôù°
ıӣҲǸѧҽģôôţʲôõùġ
ŷײǲİ
ƲƲײֻһ°ˣʲôôСֵġ
ŷҲǣԼȷʵеСˣĽһȥɫ𣬹Ȼ治㣬£
촽ӵһ¾͵ĶϣˣתȦŵɫƦԼʱͲģ
ŷ룬ãȻʣңʲôģ
硭룬ҲһʧΪҲ벻ģ£̲סһˣԴӹŷȥ˿иûȹˡɺԼһСʱǰݹˣҲƼɨˣȻһ£᲻£ڰֵ´ΰɺòãе㲻Ǻģû̺顣
ŷ㲻ŮˣҲŮ˵ĿҲûǿ
ڲһһ˹֣˵ʲô֮ͻˡ
ǻɢŷһɻʵ̹һÿĶȻǴ
ֻһСͷŷоԼ̫ˣԸϽİĿƳ
ȥûлʱȴ壬ҾҪȥҽѧԺˣʱȥ𣿡
ŷͷû⣬ҺԺϤʱкһ˸㰲źõġ
ȸ˵ĵǾ鷳ˡ
ɶŷЦЦʣڼסûϰ𣿡
ȵͷλ㶼ҺܺãҸоԼһͦڵģǡ
ŷʵʲô
ȵǺһˣԶڲֹ䣬ҲûȥĵطҪȥߣСٽ˵ͦҵģû±һ˳ȥ
С˵öԣҲңһŮӼҵҲܣ
ƵӦһŶ
ŷƲ֣ͷһɣǵȹĩˣҴȥתת¡
˷Źŷֻ𣿴壬̫ˣ
ǰһûҲֱײͣ
ŷЦҪٲ֣浱˺ˡ
ƫƫͲſǼʣ壬Ƕʲôĵط
ŷоԼѪҺڲͣᣬ֨ŵʱ㿴˲֪ˡ
ȴĥҪھ͸˵˵
ŷоǰһп࣬찡Ҫˡ
ŷŹֵı飬ȲɻĵͷۣһΪԼģǰ͹Сء
ŷϽʶȤĵţǸʱҲˣ˯ɣĩʹȥ档
ɬӦһ䣺ã
ŷϽĿ첽뿪˷䣬ţһĻֱ
ʱҹĽ
ŷһ˫һǰһץס¥ܡ
һæʣ٣ѽ
ŷļѵĵߣӹȥûӹˡβҪӹʣҪ㷢մ󽱣



ڰ˰ʮһ մ󽱣У
ڱŷ¥ʱ򣬽֪ҪˣøҪˡ
˷䣬˷ţɵһֻսſɵĴϣ˼ܸӣӵԼ֪ôݡ
ڱŮˣĿ˵̫ҸˣΪŮˣ֪Ҫżδȣӵӵеģأֻ죬Ѿӵ˱һӴȶٻ
࣬óܵģӱܣ˿Թġ
£ԭûа׳ԵͲǣ
ı֣ʱ˿̵ĽӦǺʹѹ߳ܲŶԵġ濴Ҳȷʵʹѹ߳ܣֻģȴ˼ּ޷ģȴ˶˷ܵ΢΢
ŷ㿴ģȴֲɵüͷΪسŵҪģһֱȰȵĵȵ˽죬ֱԼ޵ˣҹܾ˲žҪ
ŷΪԼŮˣ御ˡȻǺܵĮǺӣоˬˣ飬Ӧ׼ʱǲǸñֵûϲһأ
һӦһ䣺Բ𣬹ŴˣСգ
ֻڣǿһĨЦգջǿ٣Ļϲ
ŷüʣҲˣ
ûУҡͷĵ㣬Ӧڰȫڣ
Ϊʲôŷʣһв֮ǰ˵õѲʲôвģֻڳ˸Ůϰ壬Ͳٶ֮ǰĳŵˣ
ҡͷǵģٶѾˣŮϰ壬ʲôҲģӦֻǡһǾȱһЩǰϷ
ŷԣ˴§Ȼ˫·ʵز˵ǰϷ𣿡
ûпܣҲûжɹŷһ˫Ű޷ԿصĴϢŻҡͷ󣬴٣˵ĲǰϷ
ŷ֣ͣյĴһ£֣
һΪܼӹιʣҲѾ֪˶ٴΣһΣȴһͷ¶ҲһķǿҡһͷҲǣ
ŷ³װ֣ţֱʣ˵֣
ĵĵǰʱһֱţԼںĸʱӦиǰϷģϲŴı죬γӭڣʲôûأ
ŷȻһŵҪһ񣿡
ͷǵģңиٺõŮ˶ϣУ
ŷһ󣬻ҡͷұóϣǸܸŮˣĶҲܿףΪ룬ܳΪǴһָĸšӦǸ椡һ£̫쿪ˣΪԴҵͲܳΪʵʮ֮ڣ㲻л񡣡
વһ
ŷ㿴ˣʱӿһֱΪ潵УЩߵĵʲôʲôÿ޵ģҪģѵҽ㣬㣬꣬ȾǶҪǶûõƾʲôҪ󣿡
æ٣𷢻𣿡
ܲ𣿡ŷ´ܣֵӼ̰Ůˡ
һϲĿ𣿡
ŷޱĵͷ
ﻬһ˿ʧ꣬ȴĵô٣ŶףиΣ
ֻת֮֮ʱŷѾο˿ڣҾҶһֱܺãûпʲô˵ǳ㣬㣬ڲѧ⣬ѧ˵ôߣСҲһ㣬ŵðݰɣ
һͣת٣ʲô˼
ŷʲô˼£
Щʣ¥˯𣿡
ŷŭˣȵȥ
ȫһ𣬲̱ڵϣǣǷǮ
ŷֵ㻹ˡ
˵ţŷӴһĳ룬һ˺ֵܶıƽʯͷ˳棬һƾȥ
žһ죬ʯͷʱķѿ
ǿʯͷ鿪Ҳ·һ㣬ģɵɵģľͷһŹŷ㡣
ŷָǶʯûѾˣӴԺˡ
˫һϣغ
ŷ߹㲻һֱԸҵѾ㲻һֱҪҸˣ㻹˵
ҡͷĵⲻҪģҪģ
ŷŭ㻹ҪʲôҪٸ㿪һǧֽ֧Ʊ
òеһͳ֧Ʊ
㲻ϡǮϡҾ͡ŷҵ֮󣬷֧ƱҪֻ֣ǸдҼʱͣе㶵ĵĵˣƾʲôǮҸѾˣҽҶûôǮأ֪ˣҲùˣ
ŷ˵ţҪȥŴ򿪣Ͻһѱסȣ٣Բ𣬶Բòã
ŷҪ˦ȴôҲ˦ֲöߣһ˫˫ĵڵϡ
ŴϢĽŷʵ㵽ʲô˼
ҡͷҲҪҲҪҲҪ
ŷ㲻Ҫ
ϽĴӺ§סѾãԶ㰡
ޣŷȴԼϵ˫˵ټʵģ𿪣ӲŲĹء
޵ĵ˵Ĳǹϲ㣡
ŷһ㶣תϲң
ʵĵͷ
ŷʣϲʲô̶ȣ
Ҳĵϲ˰ĳ̶ȡ
ŷЦʣǰҵˣǰҵǮΪҸܶǮΪҸıˣϲңŰǰɣ
ȻҲĵͷ
ŷڳˣҪȥ



ڰ˰ʮ մ󽱣£
ֻûȹŷվѾ˵ûȷʵǮֻһݣǮ֮⣬Ҹˡ
ŷ£ߵ˵⻰㲻ÿЦİңΪҲ֪һֱΪǸåһֱӹ￴𣿡
ҡͷΪίĵҴûп㡣
ŷ㲻ûУûң԰ɣ
ĵ٣ȲҪǹƽҰѻ˵òã
ŷ㲻мĵô˵ˣǸϰˣӲˣϲԲţ뿪ңʲôԣαҵأ
ҡͷұʲôҲǲǴҵҵԶѾ
£ŷڲ֨ˡ
ͻĵǵģ٣ո˵ĻЩǶԵģտʼµʱ㣬͵ҳַŸҿʱ򲻵ϷңŷռҵıˣȷʵͦģΪǸå޵ҧгݡ
ŷƽĬĬš
ҪϺɽҪ˵Ĺ㣬ʱԡѪƴʱҷǹåζ֮⣬ǺӺŵģǴЩûеġУҲôʹԴǸʱҲŷ֣㲢ôǳ˵Щǰɣ
ŷ㵭ĵңأ
۽ǵһЩᣬΪһЩƤݸ˿ԻǮĽȫ¸ǴЩһһĸһͨеĹ·Ǹʱ򣬿ÿʹ峤ɽºӣÿһӰÿһ̸ңҲŷҶĶˣĶòУҪ㣬½ֻһѾΪҵĿУ㲻ֻһΪӢۣһֻҪڣûйȥĿûн˵ѡ
ŷԳһЦǲ˵еˣ
ҡͷᶨĵһҲţ
ŷ̾ðɣֻ˵ʶ̫ˡ
ȻҲͬĵҲǰɣǸʱ򣬻ڣҵ㣬ˣ
ŷֵȻˣ㵱ʱΪʲôԣҰ죬ͣıأ
ϾȻһĨЦ⣬ҵı٣ҲװܲмȫӣҸȤҪ𣿡
ŷ̱̱ˣָ㡭
ſӣһ¾Ͱָ
ŷΪҪҧԼʶû뵽ȴúܽһŶСһ˱һ֮³İָ٣òãҲû취ʵʱҪʲô飬ҶԸģҪϴ裬Ҫǰúÿöڸ¥͵͵Ŀ࣬Ҷ۾Ҳá
ŷ㣺
ĸ첲ĵ֪Ҷ˳ҪʲôҾ͸ʲôĻֻ֮һеµһ֮ͰˡҲҪ㣬ȥȥʲôֻܲͣò㣬̼㣡١֪ʵµʱкöҹҶ̲סĵķأ
ŷ㣺
΢΢ſ˺촽Ķ䵽ϵʱ૵ĵ٣֪һҪҼӹʵʱҾԼһжģҺ㿴ңΪ¼ֻװ˳ܣǸƵ̺㡣ʵ֪Ϊ㻶ģҿ˶GĻƬ˶㽶˶ٱأ
ԭˣѹּôտأŷȻͬʱȴе㷢£Ϊû뵽ƲܽҰĲѾȻԼ֮
׵ʱȻֹȴʱʱĶڹŷϣϣϢ󻬵ĴУдΡ⽻֯һнѹŷոƽϨȥаֹ̲סһ§סѹ¡
˫ŵӵ§ľ٣ûҪһ񣬸ո˵ֻҪ̼̼㣬㷢ȻҸһЩ˶ѣ
ŷȤʵĲ𣿡
ҡͷܹ㣬Ҿ͸оҸˣѾô࣬Ĳʲôˡ˵Ҳ֪㣬ʵ֪òأ
ŷӵص˫ͷ
ϽҲ˴䣬ķϣͺ
ŷḧ㷢ое㲻̫ʵĵıŪеˡ
̧ͷĶŵͷʹ𣿡
ŷץֵǣҷֲ˵ĵľģľǼٵġ
һ£ǴٸҸᣬж֤òã
ŷ㲻ÿɷһ
ͶһЦȻӣ˫ȥĶͷʼȥ
ʪ˫ǹ۾գ䵽Ĵϣ˱һ£ͰС̽˽ɵùŷƷŪ
ǹ󣬽Ĵٴ£ǹ°ͣ䵽µϣݺͷµťһһĽ⿪
ڽڰѹŷ·ȫ⿪ԼҲ·ѹ⣬һ˿ҵٴﵽŷϵʱ
ŷ㿴룬ˮһĽ̲סһ
̧ͷţ
ŷֻһ
Ӧһ£ɻʣôˣ
ŷȷǽС𣿡
Ц٣ǽأҽ¥˯룬ҿԽһġ
ŷ۾аɣ
ָһĴȻУǲеġ
ŷʧ֮࣬вһǾԺУ
ҧҧ٣ԺԺڣ㲻ĺòã
ˮĽŷ˵ͷ˵ʲô
ʣ׼𣿡
ŷ׼ˣֻ㡭ȷҪʹġ
ͷȷҪסұŮʱı顣
£ŷһģǽִˣҲֻı㡣
Ȼ¸ңɵĺ͹ŷ϶Ϊһʱڻǿˡ
ŷЩ۵˵˲޵ôֿˣ
涵ĵͻȻҵˣ
ŷɻʣΪʲô
ҵҵʱ򣬾ôۣ
ŷ㣺



ڰ˰ʮ 
ʱҹ롣
ŷӵŽߣʶôʱһͬ
ȻҲǽһκޱĽһˣҹ󡭡ȷе˵ǸղŹѾŮɳΪһˡ
˺Ů˼ɳǺģһкҪɳΪһˣþǧһŮҪһŮˣȴֻҪһҹĹʱòһҹ
Ҹʹ󣬽Ѿƣߣŷ⻬ϸ۵ļϣȴû˿˯⡣
֣ʱӦ˯úŶԣΪʲôƫƫȴʧأ
ڷ֮䣬ʴһЩЩģ塣
ŷ㾯ϸӽֿڴʲôڻ׷˴
²ѣ߸߹
£ŷһǲôģ԰ûжֻûһ׷˴ԽԽˣܿ͵˼Լаٶ֮ң·ڡ
£ŷ̲סˣ·¥
ԺһЩ˴֮Ӧˣ׷һŮˡƿյЩ˵Ȼ˵ʮָ
ŷûóȻҿһۣΧǽڵĻƻȥˣһڻ㼲ζϡ
̽Ժ֮ϵʱ򣬹ŷסֻǵͣʱĿⲻһƳʱŵõһûʧȥ
ΪϷһˣ¶һЦ
ݵʱ򣬹ŷŶһôܺȵˮ֪֪˻˵ġ
Ϸˮǧ֯ЦЦŷΪ緢أ
ŷ񺹣˵ˮ濴ңϢѲ֣ʦ㶼޷֣οҡ
ƽ󣬹ŷǰ·ڿȥ
Լ׿·£׷һŮ˴
ǵʮ˵ãȭ磬绢
Ǹ׷ŮҲȻƵüΪǱһʱỹмܵס
֪ܲЩǴģΪʲôɱ׷򣬲ŷȴΪǼΧŴѼñŮ׷ˣ۹ѣǿʲôӢۺúأ
Ů˻ǿŵסŷҲûг֣ſ
Ȼſţŷɫֲɻ븴ӡ
γһΧȦŮΧм䣬ʱΪĬˣϵüΪܲ͸磬ԾŮֲսˣʼճ岻ǵİΧ
ùŷɻģǡǡЩ˳ֵʽϻ·Ϊʶġ
ϸ˼һ£ŷɫɴ䣬鲻ԽĿϷˮǧ֯
ˮǧ֯ŷɫŹֵĿԼɵʣŷôˣ
ŷָָˣ㲻ǵʽЩϤ𣿡
һˮǧ֯Ŀ˿ͷҡҡͷҲϵǰ
ŷ΢˵ʧɹصģԼ¶ϲأ
ǵģŷ֮ԸоϤΪЩ˳ֵķʽ·ȷе˵
ļûгĻЩӦþǰŵɱ֣ڼ𲻵͵һͽ
֣ǵϳ׵ĵ𣿰Ҳǳ׵ʧˣôֳأ
׷ɱŮ˭أ
ڹŷ˼֮ʱЩ仯
Ǽ˼þòŮˣ׷׺ȥʱ򣬸ԵѾһѺĴ̵
Ƶһŷͼǰٷ֮һٵĿ϶Щȷŵɱɡ
̵һǸ׷ɱŮȻмܲסˣƬ̼䣬Ͼ͹˺üʣ֧ŵʮֵǱ
ŷ״ٲɣŵļ뼲
ҽ˷ֱУһھһڼ򴦣һصڵأһĴ̵ʧء
ŮҲúܣźͻ͵Ϯһ֮䣬Ѿ͵һ˳־ͳǰѵڵصĴ̵׺ޱȵĳ˴ȥ
Ϊŷ͵Ϯγɵܺϻ֮˲߽⣬Ů˵ѹҲƾ֣ʱǿɵͻΧӵģŮ˾ȻΪ׺ӣǻŴ̵˲ͣ׷ɱ
ŮԽսԽ£ȴԽսԽľΪŮ˵ίʵǸ࣬ԭ˺ΧͲףͻȻʧͬ飬Ҫ͸ˣοҲ֪ʲôˡ
һͬ鱻Ů˵Ĵ̵֮ʱʣµɥʧ˶־һۣһͣȻöֲʲôҵ˵ϡ
˲䣬ɾ޴İɫڵðƬ֮ء
Ȼð˲䣬ŷоϷͻһᶯˮǧ֯ӰʧˣȻ֮дҽС
ŷ״ֻô£վ֮ĬȻĵš
Լķӣڽɢȥ
УŮŴ̵źΧǽһ˫ۼΪĶԼΧǰ˺˵ĵڵϡ
ԽǣվǰĹŷʱһ˫ɫƯʱðŨŨɱ⣬Ŵ̵ͳŷ˹
ֱʱ򣬹ŷŷ֣ԭŮǸͫ𷢵椣ǸΪƯ椡
ɱŷ㼱æȵûж⣡
Ů˳һ£ֹסŲȻָŵϵļʵղ͵Ϯǵ㣿
ŷͷûΪԼ˿ΪԸЩûҪʲôʴ
Ůڷ˴̵мĵллղżʱ־ңҪȻҿ϶Ҫˣ
ŷڰ֣ûϵ֮Ͱˣ
˵ŻڵϵǼͻȻӶĲҽƺ
ͦ壬ŷɫ䣬һȥҪѨ֮ʱȴѾ̫ˣѾ׷׷ɱˡ
Ѿƨˣŷ㲻ɰԼɫǻ裬ֻźƯ椹ǰһʧ־ͱԾĹء



ڰ˰ʮ ˮ
ģҲǲ̵ģǶԱˣǶԼˡ
Ǹ椼˷׷ǰɱ߿Ѫû¶ȻֻǱøΪһЩ
ŷЩ֣Ϊ椶԰ͽɱ⣬Ȼǵһκǽ֣˵ϰľ
ʱ˿̣ùŷǵⲻ椵˭Ϊʲôᱻ׷ɱΪ˵ĵˣǾѣȻǣҲͬˡ
ŷĵģЩǰʬ塣
˿ȻҹΧȫˣ˿Щʬ壬ǻɲҪ鷳һ£ٵͳֻȥһҪԮϢ
ڹŷ㷢Ϣĵſʵ˭
˭ŷֻЩЦķʣͬʱĿҲµĴǰ椡
ϸ֮󣬷椵ʮֵһйŮ˶ԣԸһЩһңĵıȴʮȳƣݣôĵطԲССĵطҲԲȫַηĴ
֮ܶ椸˵ĸоʮ˳ۣɫͫףټѼñѹŵĽɫͷһйŮûʲô
ŷûгִžķʣ˫΢ЩɫֱתĿеգģǲӦþһʿȵȻشҡ
ŷʿһʵǾӣһӵľװӵˣҳ־㣬Ϊмǲȸýһҽܣ
椺뷴˵ıϾʵֻ㬵ĵҽа˿
˿ŷƷζһûʲôر֣ʵΪʲô׷ɱ㣿
˿ֵƽѾܹˣڸ۵˰ɣش֮󣬲һ⡣
ӴɣСͦŮƽ
ŷֻõҽйŷ㡣
˿ƲƲ죬ȻҲоֲզأˡ
ŷʵѾشһ⣬ǲǸûشңΪʲôҪ׷ɱ˰ɣ
˿ҪڣԶ·ͻȻһȣԼӼ伱ٵƿ֮
ŷвһΪˮǧ֯
ˮǧ֯飬ûرᷢĺԹŷҲ˲ʰ˿ʲôķɿȥ
·ڵʱֻˮǧ֯һվڵ֮£һɲδȫɢİɫʬףԱɢźЩd͵｣ԼİΧһƬǽ塣
Ȼڸղһ˲֮䣬ﾭһֲִٵɱ
ŷ㻷һȦʡˮô£
ˮǧ֯Ĳֻˣڲּ࣬Ϊĸտʼһûǣֱղнʣ˵ʱŷǵϢǾĵ뽫һлɱˡ
ŷüͷȻȥ˵
ˮǧ֯ͷֻת֮ʱȴ΢һ¡
ŷ״һϽĲסʧʵˮˣ
ˮǧ֣֯µģһƤ֮˰ˡ
԰׵ɫŷ㼱òУϽĴ뿪
ߵղżΧ椴򶷵ĵطʱԳΪ˿ŮѾˣΨʬԺǶ
ŷҲ˲Ǹ˿ˣķˮǧ֯˼ңǰլ˽Һ󣬰ŵ鴲
ʱˮǧ֯ɫѾܲ԰ˣϢҲʮֵļҡ
ŷŵòᣬʡˮˣ
ˮǧ֯ҧӲŵ£
ŷϽİ巭Ȼ¿εĵطһѪѾ͸˺ɫȹһ
ŷϽ˼ȹӺڿһǰ
˿ڳ׵ı¶ʱ򣬹ŷ㲻ɵһѩ׵βһ֧һİͨ巢ڣûβ
ŷǰĶˣγ
ֻһˮǧ̲֯סһҺߣɫǲ԰׵ˡ
ŷһ󷢽ΪղڳŰ֧״İεʱѾԵĿ˿ΧԼĹֵĵط׷׵ͻ
һ֣ɫ䣬ΪȻͬѰ»°
ˮ²򵥣βҵøˣ
ˮǧ֯ͷ鷳ŷˡ
ǰլ߶е˯ŮǷ׷ױˡ
짣С٣ȣ꣬׷׵ǰլŮ˿ˮǧ֯ڼ鴲ϣ°ȹ׼ѩ׵β޳Ĵȣȫչǰ˴ĿľĻûβ֧ɫ塣
찡ô£
ŮȻˮǧ֯ƽʱû̫ĽҲ֪ŴôһεıڣԷ׷׵
ŷͷۼŮˣû̫ĽֻͣǷԸ짹ңСٸϽȥˮȥ˯
СٸæӦһıȥˣǰ˽ʹ޾ףŷ׼ֲ
ܿ죬ֲˣŷ˿ڣΪ˲β̫̫Ե˰̣ŷ㾡ܵİѿӿƵС
Ȼˣˮǧ֯βǱջһѪɫ̫ųɹİǶİȡ
ȫչǰʱ򣬹ŷͶ짶ɵĵ鼸
ȥֻһ˱ʣʵһɡƵĽṹϰ벿Ƕ֧ɡһļֱ̣вһأ֮󣬿رǶɡǾͻͻȻſСڴ˿ڡ
˴ݾİֿˮǧ֯βǴĿĵ˿ڣŷŭڶﰵӣͨͨ๼
ֻǣŷɱͻ֮ʱĿƳˮǧ֯ʱ˼ֲһͣΪڴϵģǰ߼Ķɱ˵մİأ
ŷЦҡһͷϽ˼崴ϣҲܵϸΪˮǧ֯β̫˰̣ԼԺͬʱһֵĸ
ȻȻŷô򵥣崴ϻûأˮǧ֯Ѿתֱ£ɫ԰ֽ촽Ҳ÷ϣ˫Ҳʼɢ
ˣжŷһַһֿ˿ͷϽİѺķ϶짣ԼȥҩǱߣҳһƿӣȻ浹һɫҩ裬Ͱˮǧ֯
һŹŷ㾫Ľⶾҩ裬һĶضɱѹֻ򻯽⡣
ֻʱˮǧ֯Ѿʧȥ˾׽ôһҩ׽Ļ϶ʲȥġ
ŷ״Ͻİҩִ˳ҲֱӾԼؽ
ֱҩˣˣˮǧ֯죬һԼŮĿɿڴıУҩĭͨͨɽˮǧ֯
ˮǧ֯ĺͷʶҩ븹УŷŻĳһ
Ȼˮǧ֯ȴôֹۡ



ڰ˰ʮ һ
ԭˮǧ֯˵ʱ򣬹ŷȻԼʶֹܲô򵥣пܻ˶
Ǹʱֵ൱ΪԼҽ㹻ţȻ˵ΰٲһ㳣ģЩŹֵģȫ£οԶҩһʶԽⶾҩＰҩศɣҲ൱о
ŷΪֻҪԼƵǿŽⶾҩˮǧ֯£㲻ȫϵĶԣҲʱס
Ȼˮǧ֯˽ⶾҩ֢״ȴû˿ı䣡
ɴ˿ɼĶҩͬһ㣬пܳ˹ŷʶ
᧿Σÿµˮǧ֯ŷ޷ˣ٣ͷ󺹵ת
ҪǴǰˮǧ֯ǹŷĮĵģģ޲ýʬΣҡ
Ǹʱ򣬲пѪݽˮǧ֯ȷʵҲ๼ġ
ֻʧ֮ȴȫȫıһˣһñ޷⣬ȴùŷоõŮˡ
ˮǧ֯ıˣòɱѪٲпᣬĿһУΪ
֮УһϾΪҪˣˣ
ǵģһϲˣһԸĸ̷ڲˣ
֮ϲˣ˵ЩЦԷǣΪȻһֻնȶ
ǧҪСֻնˣΪֶԭͺͿܷڼëƤ֮䡣
һһ仰һЦһתͿܷ顣
ˮǧ֯ĶԹŷĺøУǴһֻնȣԹŷϲȴǴദеĵεΡ
׵ϲϹŷ֮ԽᣬԹŷ˳ΨŷǴӣŷţվţѿӣֻ¡
ڹȥЩˮǧ֯ӰһŹŷ㣬óֵʱ֣ʧʱʧ˵ʱ˵˵ʱһҲ졣
ŵ˵Թŷչ˱ǳС١
ŷһֱΪԼ޷ϰˮǧ֯ı΢Ȼڲ֪Уϰˮǧ֯Ĵڣ
ÿÿ뵽Լԣһڰʱ޿̵ıԼʱ򣬹ŷͻʮ㣬κ趼η޾ޡ
ȻڣԼ߰űķˣڣҡȵȶؽɫŮѾΣڵϦʱܱ綾
ŷļˣˣˡ
޴룬ִʧΪõԺûˮǧ֯粽ڲǶôȤġ
ڣȴ벻Խİ취֧ɡϵĶͨİ취Խġ
ŮУ˶⣬û˻ҽûиŷңֻĬĬĿǽ
ǵĿУŷǸߴģģǻ۵ģܵģκѣӭж⡣
ҵĶһ֮ǵ죬ǵһС
͹ŷ㹲ͬ飬黵̶ֳȣҲŷ˵Ļʧ룬˵
ԭʱΪһֱڰҼ⣬ҲûжٽӴŮˣֻһڶѡ
ڣŷżı֣ʶŮ˶ԹŷʮֵҪڹŷĿУŮ˵ķ١
֣Ȼﷺ⣬뵽Ůܱŷİȫתɰοοֻͬ飬Լͬ׷Ȱοŷ㡣
Сȿڵ٣ү̫żҽôãһа취ˮСġ
Ҳŵ磬С˵öԣôŹֵĲ㶼κãҲһԡ
Ҳ԰԰侲һ㣬ú룬һа취ġ
ȻѾԼ׵׵Ľ˹ŷ㣬Ϊ˹ŷϵŮˣֻ˵еϰԵ٣ڴϱ²ʲô£Ϊһ֫ȫ˶£ܵ£ǲı¡ʱܾˮС˽ֻ㣬ҪĲЩһվԱ߸żǸúúõƽ뻹ʲô취ܾѾս𣬵Ȳһǻýֺͷ㣡
ŷ˽Ļһƿڴһ䣺ղСƤ
ֻڣûƿڴǵĻ·ǵͷȣʹһ
ǰԼʱ侲취Ļˮǧ֯¾Ļˣ
ɡϵĶʲôɷֶ֪ͨĽⶾҩûЧԼôأ
ȡˮǧ֯ѪҺȥ飬óԳɷ֮ԵҩȻ⻯ȥҽԺ·һȥһأϻʱ䣬˳ĻҪСʱҪǲ˳Ǿ͵߰˸Сʱʱ䡣Ȼˮǧ֯ѾһߣĻʱȻأ



ڰ˰ʮ ѪƷ
ûа취
ֻĿΪԼϹᣬնŮȥ
ŷͷʹüҪѿˣ˫۳ĽŴѾݿˣʱܻˮǧ֯
ڹŷ㲻֪룬һĪչ֮ʱͻȻڵ壬ǸĲǺҼǵھǵʱҲöҪˣҵıһ£ȻҾʲô¶ûˣ
ŷЦǸܸԤֽţȻӭжˣ
ף
ģ
ŷ뵽ʱһȻһ¶ϲ֮ɫǰ£С̫ϲˣ
ûͷûԵһٱ׼͵ϮŪ࣬һԵļŮҲƵĿɿڴ
ŷȴûı飬ǸϽķ䵹
һڽһҳһŶľ䣬ѾմЩҳȻЩûд򿪹ˡ
ŷӹСٵİײϵĻҳ󣬴Ӵ򿪡
ŮǰһﻹоȻڷųССĸľС
ŷѺͨͨóһһ򿪡
ںӴ򿪵ʱ򣬼ŮȴɵһΪװŵľȻλε롣
ÿһж̴ϸͬȫոµģȻǴûù
Щ룬ǹŷһεõ˰ʱģʸвͬôҲͬһ󲿷ݳѾȡԼķʱЯУʣµЩרΪһЩ֢׼ģΪòţһֱͶѷ
ŷ򿪵ʮʱǰһΪЩ̶̵ִֶҪġ
ȡһɾ̣ȻȫŽ75ľƾպøǹʱ˸һ㣬һ죬ƾȼཻĻ
ЩȻµģôûˣѾûʱȥʲôˣֻ
ŮԴЩŵĿŹŷ㣬Ȼ뿪ѯʣȴֲҴ
ƾȼʱ򣬹ŷͷڼŮɨ⣬󶨸ڶϣ˹Ȼһҽ
ˮǧ֯˫뿪ĽҺݿ֢״޷Ҳ㹻Ѫ֢״ȥ
֮û˿ԥҽʼִ
һĲŷ㶼ʹҽż֮£Żʹҽϰߵ⣬ֻѾݲٰԼϲˣҽϲ˫¡
ҩĵƿʼˮǧ֯Ѫ֮ʱŷ˻ȼյľƾˮǧ֯ᷭȻһȹӿڴ£ͬһһֱȹ棬ϵȹ׼룬ֿȫչԼá
ܴ˿ˮǧ֯Բѵ״̬һԵļŮ˶òϣˮǧ֯һƯһŮˣҲõü޿ޣزԲͦΣϸ˫ְֱֳС΢΢ͻصش£ȴ˸о˿ңԵľջ
ŷͬŮǵĸܣ˿û˼ȥĶȹ׼֮һЩõ룬׼ϵĸѨλȥ
ֱŷ߸ʱ򣬼Ů˲ŷ֣ЩпյģΪ¶ĶڲͣðѪ飬ȻٶȺѪȴһŽһŻð
ŷ𣬽벻ͣ
ŮԽԽľΪŷѾʮ룬Ȼû֣ͣڴϵˮǧ֯ȻûʲôӦԼѾ졣
ϽͳԼֽúֻǺȴôҲͣЪУ˻Уûûˡ
һֽʱ겻ò̾Ҳˮİ
ʱ򣬹ŷѾˮǧ֯ʮˣӣȻûаҪֹͣͷ
ˮǧ֯ƣѾǴĿľΪѾ룬ظģΪĿֲ졣
ŷ벻ͣһֱһٶʮ˸ͨͨˮǧ֯ȫҪѨ֮ʱŻһʱȫѾʪ͸·ˮһ
뷨ѪƷ
ѪƷֳơ̷ѪƷߴƻضѨλһĲλųѪҺƼһַȡ衢ðʹѣ硢жҧ˵Ȳ֤ķ
ǰʱ򣬹ŷùһѪƷ֮ǰƻŧԱףǸѪƷǰһȣȻС׼ˡ
ѪƷ֮ǰùԼͳҽѧϳƵķѪƷͬͳİ취һǲģֻǴƴ̴ѨλļѪҺɣϴƵʱҲֻǴ˾СһΣʹ˼Ϊп룬Ѩλ֮УﵽѪĵ˫Ч
⣬ѪƷȡѨλһҲǲģٲʮŷһ̾һٶѨλлʮѨģȴǼΪģǸ߿߸˿ܹȥȻͺãҪǰ·һƫǾͿٲҲ޹ֺŷȫðˡ
⣬ѪƷһÿηѪ಻һٺȻˮǧ֯ϵĳѪȻԶֵ
Թ۵ļŮڴϼŷɴ⬣ѪֹŮˣҲһ𾪣ΪƷЩִŮ˶ԣɾһĹ켰˼顣
֮ϲͣðѪҺµĵεѪܿͰˮǧ֯˸ѪˣŮֲɵһľȻ˵һѪŮɣôǿҲ
СٵСųǰѪһĳŮˣֻоһΣڳŲסһƲһԵڵأҿһԵĿһѸסˡ
ˮǧ֯ѪҲѪΪ绢һսĹŷʵ̫׺ˣǸʱѾʮֵǣĵһΣƵ֮ʹڣѪҲԾؾҪֻһ˿˿ڴϵˮǧֱ֯һˣ
Ҳ̶õһĻʹҲСһ󣬴٣ǣǲǿˣȥˮСҪʧѪˣ
ŷͷӦһ䡰֪ʲôʱոԼ˼ҵĴһӾͶ˼ףʵǲֻõĳĵĵжѪŵòЧõġٵȵȰɣ
ڡӹʡǾḻ˵ǼտǶҽͨϣֻʣһϲͨŷĽͣڨڨĵͷ֨
ŷһֱϸĹ۲ˮǧ֯ðѪҺһֱѪҺɫı䣬ѪҺŨҲʼϡ֮ʱſٵ롣
ȻпյģڼµĴڼСòֹѪȻֹ
ŷ󣬸Ͻľ͸ȻȻϸȴѽƽ֮ʱڴһ
ˮǧ֯һСڱʱˣҲʱƲʱ
ƣֻùŷõεʱˡ
һˮǧ֯ʱƽȣϳһܵѪýȥʡҽ£ʱʵҵ˽ж顣
ڴͬʱѶտˮǧ֯꣬С٣ȥҩҩǷֱȥơ
ŷ֮Ҫ鿴ˮǧ֯˾˵ķˡ



ڰ˰ʮ 
ڴİκλضûйôǿ˵Ȩ
Ծܺĵ·ڿϵʬ弫ʱ˾ҲѸٸϵֳ𾯽ߣæգȡָơȸֳȡ֤
˵Ҫֵʱ򣬾ϼ˼򵥵㱨˳˴˴ΰҲϻֱʬװϳͿˡ
๤˱ֵ캰ʱӰѪʱ򣬷ҲĽ˹ŷĴլ
˽⵽ˮǧ֯ڴ˴¼ˣҲǾ㵣Ϊ֪Ů˵书ѾߵһԼ޷ļ𣬶Ҳˣ֪˴ΰжô¡
֪ˮǧ֯еľ綾δ׻⣬ʱ֮ǵʱ򣬷ҲǽšΪŷкִ֮˳ɹˮǧ֯ռм͵ġ
ŷĸɽˮǧ֯ȴǹŷ㲻ɻȱұۣŷʧǾ͵ʧ˽ˮǧ֯󣬵һʱǵŷ㣬ǿһ˵ҪǾȫˮǧ֯ҪʲôЭ֯ᡣ
ŷҡͷûʲôҪҪǾرҼЩ˵ȫҲŵ飬ǣУ
ɫĵͷģһᰵһʮСʱǵİȫ
֮󣬷ŷ˽ľϸڡ

ͬʱЧһ֮ڡ
ˮǧ֯ѵĳͽѪܵ˿ڽ˵ҡ
һһұ˫ϥһ˵ϣֻʣ¹Ӳдķݶˣ˺Χˮǧ֯ʩһɱʱˮǧ֯һȭز
ˮǧ֯ǿھ·ѾѪ˿ۿǳŲȥˡ
һǻѪΪֲڵϵͬ飬˾ˣΪֻһֱ۱ˮǧ֯׵ķϵѣ֮ȻǸ֮ǿɱ˵ġ
ҵ룬һһɫͷŮɫվĵˡ
Ů˼ΪƯޣĺͷȻס縡͹ɽߣģκ˶̲ס棬ֻκ˶оӲһѲӬƵķθ
ô£һͽĸͽһŮˣ۽ֻ
Ů˿ڣȻȫ˵ǻһͳۺ
ڵϵǸͽѾˣȻܻش⡣
һɫһæͷľ¡
˵ţɫͻһͣȻֹ˫ԼĲӣɫɰױ죬ɺϣϱڡ·һ˫εĴڽĲһ㣡
Ƭ֮䣬ͽĪ˶ľǰ
ľȻǶľ̫OԴˮǧ֯˻Ժ̳ܰίɣȫˮǧ֯йˡ
ľ̫ͽͻȻУ䣬ȵ꣡
ڰУһŨɱ֮Ӱ˳һɫͷԼ˶ڶ棬Ϣ·Ǵӵðһ㡣
ñԵѹüͣ۾ֻܿ°ǰǲ԰׵ģ׵ʮֿɲްѪɫ࣬·ײһ㡣
ֳʱ򣬺ͷŮȻ񣬵Ҳܸо͸ŨŨɱĿ⡣
һɴĵӿĺð˳ʹ޷޷Կصһ£꣬Ϊʲôɱ
ĶǸһĨЦ̤ǰһźݺݵĳһڹӲдĳͽĲӲ£
߲ꡱһ죬ͽҲ׵Ķˡ
һɱ£û˿ݣûһ˿ĵûΪʲôһҪ˵Уֻ˵Ҿǲϣ
ľ̫ɱûˣôԡ
һͻع𣬶类İһ¾͵˶ľ̫ɵǰ֮ͻؾһֻ֡ȷе˵һצӣƤŹͷצӣ
צӽڶľ̫ɵĲϣʹöľ̫ȫ﷢ࡱҰһ
ֱľ̫ɵɫɺתϣ˫Ŀͻ֮ʱŷſΪмĮĵľ̫ɣֻǸҪҺȺȵģĳûȫ֮ǰϣһǿЩãҲǰûôõƢҲϲ
ľ̫żϵĲӣĿڴ˳һʱΪԹڰתֻһָֻԭƽȻ·ʲôҲûһ꣬˵˵ô£
ûиٴڵ𣬡ˣ
ľ̫һʲô
նʵĵġˣ
˴ǣΪ̳յ˶ľ̫ɵļţˮǧ֯ʧˣʥίɰǰЭľ̫ɴйڵ飬ͬʱѰˮǧ֯䣬֮ȥ
ղڲֵ﷢ˮǧ֯ʱ򣬰˵ĻϲΪ̤Ьٴÿȫѹ򰡣Ϊʲô˻ֹ˵һͽ
мٴܳصüõĳͽ֮ʱʶЩˡ
˺ȫһˣϲԼǵɵһʹɱ֣µǣ书ȹȥӵĿֲˡ
ˮǧ֯ɹıܹĸͽľɱһǺʹɱ֮ʱ귢ĿԼĲ֮
֪Լصʮǿ˻ǶٲԼϢ˺ݾɣıסԼ¾׶༪٣֮£ֻóںͽ˲䣬֧ɡŽҵ
𾪵ǣٷеɡȫˮǧֻ֯һ֧βм£սȻ˲Ϣ֮ͽͽŪ÷Уһͽ֮ǰƴطų˵ͽԼҲð¡
ղˮǧ֯ľյһĻ£Ҳȷţˮǧ֯Լ֧ɡ󣬱ضճΪɡľ綾ǿ˲ġ
ڶľ̫ɣ겢û̫࣬ΪĵƲΪȫΪһκΰŵĶϲ֮УʵȨ֧԰ȻղžɵλˣֻܷŹ
ڶľ̫ɺͣѯУֻûһĵ˵飬һֱʥ㲻Ҫٹʣʥ̵ĺԻٳɣǸҪƻŮˣһ͵ʥʿ
ľ̫ɻ˵ʲôʱ򣬰ӰѾûڰʧǰ



ڰ˰ʮ 
ʱ
ҽԺǱڴϢȥѪҺ˸ֶسɷݣͨĶҩ⣬мΪñ״򻨵Ķسɷݡ
ڶҩּ棬ñ״弶ҩֻҪߵλһ׾γһɫƫػƣŷ޹ң˳ŷ޵ȫʳãݵȫо綾˵ˮǧֿ֯϶ݵġ
ñ״Ķ֮ƻĺϸ࣬࣬Ż£Ѫ鴤ԣ˥ߣ̵ʱ䣬ԼΪһСʱ
һ򻨣ָ̬ҲɫֻԻŷ޶Ҷӣ䣬еĲλо綾Ļ޻һĿɰˣͻʹŻ£ԣ鴤Ѫѭ
ֶҩһ𣬶ԵӣֻٵһͿʹڼ̵ʱڱ
ˮǧ֯жûΪŷڷжõѨַסѪѪҺѭ³´л
⣬ˮǧ֯ϰڹƧ辶ѪвͬһˣʸԶڳˣķƴﵽ˺ĳ̶ȡ
⣬ŷԵĽⶾҩȻû𵽽ⶾƶصãһ̶ȴ˶ֵٶȡ
ҪģǻǹŷʹõķѪƷ˲ݵĶأӶ˶ԣΪȡ˾ʱ䡣Ϻŷ㿪һϵнⶾҩŮͬЭã֮ҲһĿ˶ԵӡػĽˣһеͲˡ
ñ״ĶȻ£ҩɽģҽҩΪĳϾͿõǾάb6
򻨵Ľҩѱо˽ⶾȻֽⶾڹڲΪзڣͨϵⶾܿʹؽ˹
ˮǧ֯ϵĶȫРʱѾǵڶʮˡ
ӻлſ۾ʱ򣬵һۿıǹŷ㣬ȻլеŮˡ
һҹ֮УʶûʧΪһУ֪ġ
һŲӣһ˫˫Ϊҹ۾ˮǧ֯ͷʶ˵ƽδ˵֣лл
ڴӻŮǷ׷׻ߴߴ˵ͣ
ŷˮǧ֯ҲʮֵοӻֵҰһҹˣȫȥϢɣｻҾͺˣ
СæүҲһҹȥϢɣչˮСͺã
⼸ŮҲ׷׳ԳҪŷ㡣
ŷҡͷҵģͨͨȥϢҪҪʱһǵģ
ڹŷļ̬֮£Ůֻ˳ңصլϢȥˡ
ֻʣ˹ŷˮǧ֯
Ŀԣþ޻
һ󣬹ŷʵˮоĻȥŪԵġ
ˮǧ֯ܳĵŷΪҵǱһҹѾܲˣôۡ
ŷװ˵ĵˮ˵⻰ǲ̫ˣǲһšĸŮ˵ģļĶûһ룬ҲһС˰ɣ
ˮǧ֯¶һЦ⣬ŷʱ˼˵أ
ŷЦЦֻҪܺұʲôġ˵ɣʲô³ȥ
ˮǧ֯ҡͷˣڲ
ĲŷɻʣȻһµնҲҪ𣿡
ˮǧ֯ٶʧЦҡͷߣȸҳһٸնȻҿأ
Ȼ˵ŷ㻹ͳ˵绰ÿԤնȵնܵ꣬ն¯ʱ򣬵һʱͼֻ˸ˮǧ֯ҲͬʱһҹŮǡ
¸֮󣬹ŷںˮǧ֯˵ҹ顣
ˮ书Ӧû˵ŶԵİôᱻеأ
ˮǧ֯£ڵŷʵʱƭ㣡
ŷ㣺Ŷ
ˮǧ֯ˣܹǾŸʮҲֻˣˣҽֵȻֻĸһǱڰ
ŷɻʣ֣
ˮǧ֯ͷ˵֣²֮¡տʼһûǺֵʱҾͲһȻ˰ġ
ŷ㲻ʣΪʲô񣿡
ˮǧ֯ΪǱķʽǺһģһģҸоΪϤ·ǿԼӰһ㣬Ǹ˾ǳһ㶼䣬˺ü֧
ŷȻ˵ѹˮǧ֯ôߵֻб꣬ԭΪ磬󱻲СĴһǹأ
ˮǧ֯˵ţͻȻ¶ŨŨɱ˭ǰʲôϵȻҪأҾ;飬ҵ˺֮һҵѪծѪ
ֺݾɱŷ㲻ԽĴΪĿ˵Ϥ͸ǰˮǧ֯һģһ
ŷ㿪ڣԭȰοһ룬סˣӣϧûбҪ˿ʴȡ
Ψһĵģˮǧ֯᲻Ϊɱֱ֮شǰǸɱ˶ħ
Źŷڵģˮǧ֯һ¾Ͳµе뷨ŷģҲɱ޹ģǱɱͷϣȴԻǴǰңڵңǲܵġ
ŷû˵ʲôȴף鲻Խ˳˵Ļ˲ңҲˣңôʹȣõɱĶӣţԼΪʲôҪٱһЩͷ­ҹÿһݣĽ



ڰ˰ʮ ˴
ˮǧ֯ϵĶˣŷɡ
Թն󣬰Сչˣϰȥˡ
ŵʱ򣬷ԼΧ˺ЩɫķĤȻճֳص϶ˡ
ŷ֪ЩǷԼ˰ȫģŴϮĻЩδصֵסҲʤޣοˡ
Ϊ˰ȫһŷ㻹Ǵ˷ʣϣܸϢɳһС֧ӢӣǿլΧİȫ
ȻϧǣУ֪ڸʲôɻ绰˽״̬
ŷֻ˶ΣŮٺ硣
ڱСåǴģԹŷå粻ûһ취ӦĸԸ
ŷҪȴúΪˣֻǸ٣Ǿ٣ֻезİӣûбܸŷɱأ
Ȼŷôѵòһοڣܹܾ𣿲ܣԲԼûбһӦ
ûãһ֧Լжʮ˵־ӢӺǹʵĽפ˹żҴլ
ֲӣ粻ûбѵͷϵˣ
ҲҲִ֪رԲûдȻûбүүȴӵһӪľӢţδСԳҪµĻһȥҪüĻͷҲ
ŷ֪羹ȻѺͷľŰƴ࣬⣬ҲܸˣΪڰӣͷЩҪȷЩֻҪܳŸ죬ˮǧ֯ΪָһŮİȫͲٲˡ
صҽԺΪûϰ࣬ȫԤԼ磬Խ칫Һ󣬹ŷ㼸ûȥ˼ģŸſˡ
æµ֮Уһʱȥˡ
һţŷͶ짼ʫŶһ
ŷص칫ĴΣԼĻʿѧʱȴ˼ɫҴҵĻ·Ȼȥ
ŷɻʣôżȥĶ
ŮԼͬĵ֣
ŷ㣺
ʫԴŵϷĿǵôҽҲȥǿ׼ȥŶ
ŷ΢һ£ʮֵĶŮ˹ֻɲҡҡͷ˵æô죬𣿡
Ůҡͷнֹ䣬ۣ
ŷ㱻ˣֵ̾ðɣȥɣ
ڴϣŮ˻ûʲô¾̱ࡣڽϣŮ˲棬ҳ־öȾˣ˵ǸһСʱڸһ춼û⡣
Ůߺ󣬹ŷԹԵһ裬׼Ҫȵʱֽһˡ
ŷ̧ۿһʱֵٸ黨ȹ̫ñɫ̫۾ﻹŸ
Լ䣬ŷŮԼֻһʱ벻
ʱٸҿ˿Ȼţһ˷İť
ŷɻ䣬ŮѾժ̫ñī
һͷĽ˿ͷɢʱ򣬹ŷڻȻⲻǸ椰˿
Ǹ˵ĵˣŷﻹȴɵĵ˿С㣬ּˣ֪ҿأרң
˿ǹһĨЦ⣬ÿľѾ¶˳˵û뵽ôɵأ
ӿ϶ǲŵģŷӦ仰ȴװɻĵ˿СĲ𣿡
˿ҡͷǲˣ
һ˵ŷеˣΪһͽΧʱȷʵ˵ģ˵жأҲֻм֪ˡ
˿ҿ˿ʣмĵط𣿡
ŷͷվļңָż鴲ȥҸ㿴
˿ɵ˴ϣ˫ֱĿ
ŷʵˣ
˿زߡ
ŷ㲻мٵĵ·⿪Ҹ㿴ơ
˿ҡͷҵֱҲˣ·̫㣬鷳Һ𣿡
ƯŮ˿½ǹŷȽϲ֮һοҽ߸ĸģŷȻЧͣûнͰ쵽黨ȹťϡ
Ҫ⿪һťأ΢΢һһˡ΢˲ذ׻ӳϸ졣һȻһˣذյĻıǼ
ܱܿһŷĻ˲
椣ֱǲԼƴһ쾹ȻԼӵʵйݵ
˿һգڵһ¾ʹӴϵӵٴγŷϷâ¶ΪϬݶ
ŷŭ㣬΢΢һΣһһֻԹĽǶжϣ׼ޱȵһ¾ס
Ȼһ˿;ñסǱǯǯһƵģʹסҺһ޷Կصɿذء
ŷһе֮ʱְ˿һֻֻ˹ٵǰ֮ʱһذ׾ȻＱܶ
ŷ㱻ӭĺâһſ֣ˡ
˭밮˿ȻӰε˶ǰͷֹһֻеذѾٴһߺֱ̹ŷǰء
ŷ㼲֮ʣȻѹְŵһͽҲֵõˣԭŮڽϬ飬ʽ죬׼ֺݣǳ˿ɱȡ
һߴͻ֮УŷЩæңȵˣۿ˵ź󣬰˿лһĨϲɫȻһչ쳣ͻȻһ˼ķתذڿлһߣƽƽĺŷĲӣһҪˣŷĲӱضһߣȻѪ
ڱ޿ɱ֮ʣŷһͻһԼ¶֮Ʊܿĺ
˿һգҪ֮ʣȴѾûлˡΪ˺üغϵĹŷڳˡ
µͻصһ٣һ׼ޱȵץס˿ذ׵ͬʱþüľʹ˿ɿذףذأ˿ʹ΢͵˲䣬ѾȻǰһܣһѳס˿ϸתصײǽڡ
ءһ죬˿о󱳷·һƵģȫҪɢûüӦһһֱŵĹŷ㾹Ȼ˫֣˫ȵڲഩ˫ȼΪֱķֿҲȻվ𣬶Ӵڲϴֲͣһ¾ʹסļס󡭡
γһΪơ
˿壬ŷ㱧չȱŷ˫Ҹţͬʱŷ˫ֲ˫ȣڲļϣ˵Ŀ貿ģû˿϶š
ƣǵɽԣƶ
˿գϲµû㣬ֻŹŷ壬ܵƽ⣬ɫƣʵΣһһ߽е국Ͻſң
ŷʵһ͵ת
һ֪ת˶ٸȦתð˿תͷĿѣθһķڣҪ³ˣŷźݺݵĽ˦˴ϡ
Ѿֲ嶫ڴһ·ѾһϢİ˿ŷߵСƤģ˴˰ɣ



ڰ˰ʮ Ŵ
˿ˣεòΡ
ʣƵڴϣŷЩ̵ģŮ˻̫࣬ΪԤٴ֣ŷ㻹˳ֵѨ
˿ԭֻǸоΣ˵ָԼϵ˼֮ΣҸоǸձ˿ǵзһ
˿ּ£ʣ쵰ʲô
ŷ𱨵Ůˣʵûʲôģһס°ͣݺݵĵ˵㵽˭ģΪʲôŵҪɱ㣿
˿һ˿ȣ֪ţ
ŷЦҲ֪ţҼﻹһŵأ
ٿ£ʲôͻشʲôûʸ⣡
˿һȻʲô˵ˣ
ŷˣӴɣСƤͷڸǰɣ
ŷ°͵΢һþ˶ôӴ
һҺ椾Ȼ۵ýŪˣ
ŷЦԷǣôǷǲֵŮˣŪ㣿Ūģ
˿ݺݵĵŹŷ㣬Ҫɱй㣬б¾͸Ҹʹ죡
С椣ͦԸ
ŷ˵ȤܹܽЦõͦҪãܣ
ŷһ̬ģ˿Ұ׵ϸ˻̼ŭʿɱ裬ҪǸҲŹ㣡
ŷԭֻû뵽ȻˣͻȻȤ˼Ϸͷϸ롭ţԼûϹأ
򶨣־쵽ȹ֮
˿˺ôһʶľҪȥƹŷ֣ǱѨһ˿ûУʹ˳̵ľҲûܰԼ˫־
ŷЦһҲȥʲôťˣֱץסڵߣȻһ˺
žžť۶뼰·˺ѵġꡱͬʱ𣬹ŷɿֵʱ򣬰˿ǰ½Ѿ˺¶һƬɫļбۺɫؽŵز
СҲЩݣزǺϵģŷȻûв֪ĳߴ絽׶٣һֵֻĻ治椲椣İס
ŷĿڴزƿ䵽ϱ𴦵ʱȴ΢΢һΪϾȻźü鴴Ŵ
ŮÿǼõĶ
Ŵ΢΢ɫŷʱȻĹͷŵɱǳ˴̶ϡǵǱ˺üģȻŮҽ֮ǰֶֹѪġ
֮󣬹ŷ㲻ף취ȻѪһ㣬ҲʧΪߡ
ղڹŷ㶢زʱ򣬰˿ֻǸоֹŷڶЩճŴ˿ʱȴǻſˣΪϵı̬ܶ࣬һЩרϲڱ˵˿εġ
ܰ˿濴ȻƽѾ̼Ĵ쵰ҪҪͼˣҵ˿ڡ
ܲңŷľЩ˵еı̬һزȤЩ˿ȴжԣ˫֣˺һشŴ
˿Ȼûģȴ̲סҺ
Ȼܾ󣬵ȴʮʹġ
ŷ˺˴ֻһۣɵõһΪһƤĵˣǻûо崴ϵȴģڴһ˺ʱ˿ٴѿѪҲ˳
ŷ̧ߣ˿һʹ࣬ﻹ޷ԿصķʱвһΪ뵽һǿʵ⡣
Ǹ˺Ĵһ˻ȥ󣬹ŷתȥ
˿ܶ˿־ʹģһߣʧ쵰ȥĶ
ŷعͷȻĵװģٰ꣬Ͼͻ
˿ʧĹŷ㣬һĽп಻ԼǺοգⲻûҳ
ԭ˿˴ʡҽȷʵ˵ģǵãڸҾ˰ҽ￴ŷƬйĽܵʱֺȻı⡣
飬Ѿ֪˾Բͬһ㣬ҿ˵ǷǳأԾһ̽ʵû뵽󲻵û˼ҵĵϸǰԼȥˡ
ڰ˿˼볤֮̾ʱŷˣһӣڷҩƷˮие
֮󣬹ŷûᰮ˿ɻ񣬾ֱѿȾˮȥȻָһ֧˷磬֮˿ǰ
ŷ֣ٴҲ֪ڸԼˣһʱ䣬˿ͷ˿˿ĸм
ŷ㿪ʼ崴Qʱ򣬰˿֪ԼˣǴش
Һ䵽˿ڴǿҵ̼Ūʧҽ۸һ󷭰ףûȥ޷Կصƿڴ쵰˴ˣ
ţŷĿȻŶҺˣ
˿þȫغ㻹Ͻȥ׼
ŷͷȻתȥֻǽŲûȴתأˣѹû
˿



ڰ˰ʮһ ս
տʼʱ򣬰˿ֻΪŷڿЦҺľʹûȥȴѾˢӣʱų׵Ļˣ״ؽе
ŷЦһЬˢһˢӾڰ˿û˿Ӳˢ
һɽһɵľʹʹð˿޷Կصҽģ·Ѳһ㡣
ֱʱ򣬰˿֪˵жݣҲףպݶʱ򣬲Ůʴȶ٣
ԵʴȣǾǶԼĲ̣Ǹ˵ĵˣŷѾʴȹ飬û취ֻöһЩ
˿ĵ˺崴ףײȾûо崴֪жʹ
֯ʹ̶ȻֵĵȼOȣʹȣʹΪЪʹɲҩIIȣжʹΪʹӰϢֹʹҩIIIȣضʹΪʹҩܻʹȣʹΪʹѪѹȱ仯
ʱ˿̣˿ʹȻصĢȣʹ椶ԣȵʹǱɱܡ
Ĵ̹ǵʹֱŪȥûһѾ󺹣ɫҰףᶼˡ
ŷ崴Ϻֻһ룬˿Ѿ̱ˣ
ԶǻһԻԥĽǰǧУʬΣ
𣿴ԵġѨһָͷûС
ʱ˿״Ǵ˵еһ
һص֢˼ǵȫԵʱ򣬲˵˶񾭱Զʶȴѡʱ˿˲κηӦʵʶѵġ״̬½ôÿһи̣ҩ˶ĸоһݲл˵Ӱϰ
˿Ȼû״̬ȴĺѲ
ڹŷһδߵʱ򣬰˿ǳ׵ˣˣϽҴɣӲһᱻġ
ŷ˹ĵģҵٴܷḻģԲģˣҲȻ
Ȼˣڣ˿һ󷺰ס
ڶľʹ֮ʱ˿֧Ųסȥˡ
ŷ״һ룬Ѩһ£˿Ƶת˹վħһĹŷ㣬ֵûֱˣˣҪˣ
ŷ㵭Цһ£ٶɿʼߡ
˿ͫһҲҾˣҪˣ˺òãҪ֪ʲôͨͨ㡣
ŷͣ£ϴЩʧʣôˣող˵ҪɱҪҵ𣿡
˿߷ĵΪǡҪң
ŷûЦõͦ
˿
ŷɫһʵ˵㵽׽ʲô
˿æҽа˿
ŷĿһʵ
дķ룬˿һţĽа˿ȫ˿жԼѷ
ŷ㿴˵ѣʵĸҵˣ
˿ʵĵС
ŷ΢һͷֵʲôݣ
˿룬ʣ˵ҵ𣿡
ŷɫĶ˵һ𣿡
˿ӵĵ϶š
ŷȵ㲻˵ʵ
˿ͻȻָ˵ʵҵ񡣡
ŷߣǲײĲˡ
˵գŷ㲻Уָһ롣
˿ûײģĿˣĵǷʥͬ˻ĳԱ
ʥͬ˻᣿ŷ㶵ĵʲô
˿͵һڹӶ˾ֲͬڹӶ˾֯
ŷôͬǱ˳ǮǸɻĹ𣿡
˿ߵĵԷʥΪּ֮ԽӻΪģֻΪõķʥֻ̣Ӧ£ֻӦýӵĻеʱǷĲȡģǺԭ򡭡
ŷ֣ȳԲȺȵľͱ˵ˣ˵˵Ϊʲôŵ˻׷ɱɣ
˿Ϊ֣
ŷɻʣ֣֪ʲô
˿һΪаɱּţܲձֲɢȫأԱߡ
ŷЦȻ֪㻹ȥǣײҲŵضˡ
˿Ȼĵͬ˻ʣһˣҲѪƴף
ŷװȻĵôĳޣǵ⣿ɱ϶ĸˣ
˿ü˵Ͳ˹ĵ㣿
ŷߵֶ𱨵ŮˣûҪô˹ģҲǸ˹ĵˡ
˿һ£ȻͷΪҲװ˹ĵˡ
ŷȵ˵ɣΪʲô
˿ΪҪʥϣγһµɱּš
ŷһͷˮʥ̣ʲô
˿ʥһȰŸа֯ǵʷƾãԴĩڣֽҲͰһ鲼ȫأԱȴΪӣиָָ֣ļӣĳԱˣڳǧˡ±ȰŸҪапᣬΪŽֻΪɱˣʥȴȻǽвɱûɺԭģеʱǽֻҪչʾԼʵͿԽһпɱ
ŷĬȻţȻѾŵ˰˿׷ɱԭ򣬶ЩˣйغƽĴ£ûжȤҲΪʲôϵΪϲƽ椣β׬׬ǮżʹһܾѾˡֻʱ֪Լ޷Ҫսˣ



ڰ˰ʮ Ҫ
˿ѣһйբһزˡ
ŷһֱţʱһΪ˿ʥȻǿ󣬵Ƿʥ˻һֱûзԿһйҪƻʥ밵ϣҪֹǴɱʵϡͳ
ŷ㼱ʵҪɱǸϡ
˿΢ľϡϡͳɱҲֻаţʥ̡
飬еˣΪŷҪȷϡͳڼȫһžѾǷʤĪð˸ʥ̣͸ͷʹˡ
УԼøϽ¸߷׼ΪϡﲻҪˡ
뵽°˿ȥҷˣǿЩû˿ڣ͵˿ȷ˵Ķʵ𣿡
˿ĵѾڳˣһбҪƭĥ˺㲻ôֱҰֶôŮ˱ƹһ𣿡
ŷֺЦ˭㲻ʵأȻҸ͵Ϯǲ֪
˿ȻԸ񣬵Ǹʹʶı죬ٷ
ŷҲڴ󷢴ȱĵţȥ׼ҩ
˿ϲſʶ˵ллǻ˻ȥɶˣԼڵȥģʲôҪٸ˵ллأ
ŷ߳ȥСҩʱ򣬲ûеһʱ׼ҩǴ˷㱨Լõ鱨
󣬷ûҵͷе飬ǰҽԺŷϡ
ڹŷ칫ҵļ˿ֱͦͦڴϣǰ·ȻţذȻ¶ţһ˿ҲȻȴŴ
ڹŷ߳ȥʱ򣬰˿־벻ΧɣΪħһڴ󷢴ȱȥԼ׼ҩˡ
ԭΪȥܻ֮ܿԼϵʹҲϿԻ⣬˭֪һȥȻǰСʱӰ
˿ԭҲǲģǵŵžͼˣϵĵȻҲȽأΪ˱ҽ֮ǰͷѣֻƴˮ
Ǽٵʱ򣬹ŷٴδ߽
ʱỴ̈ڷŰ˿һֱڿ
ỵ̂룬Ҫ˿ֲʱ򣬰˿æغһ£һ£
ŷüͷʣˣʲô
˿ĵҶ㱻ˣĻˣʲô
ŷֻʣ㵽Ҫ
˿࣬һε֨롭򣡡
ŷ΢һ£ʱô飬顣
ˮЩ鰡
ֻǿϱԼ򿪵˿ڣɵͲһ£Ұ˿ڴȥ𣿡
˿Уһ̶Ȳˣҿ켱ˣϽָҵɣȥ򰡡
ŷΪѵĵ˿ȫˣҪҶĻȫѳѪġ
˿һѾǳ˺ɫô찡
ŷ룬ĿĹˣڲ̨ߵı֮ʱһ߹ȥѱȻصߣһ죬̧βѱȥˣɣ
˿ȴǰûЩ˸Ŀ
ŷȵʲôúģҪôҪôͱ
˿ĵ㲻ҵĿô򰡣
ŷѾԼĴģеͷȻ̽ȹϡ
˿һԭ˵ͲҸŮ𡱣ǿղ˲ĶУֺֻܼҧŴǿ߳ʲô˵
Ů˵ȹڿ㣬ȻῴһЩÿĶܹŷ㲢ûйҪҲŮйŮ˵Ĳ֮ͬṹȻ࣬ɫȴܲͬȵǣŮ˲ͷǽɫģҲһ
ֳһؼʶˣ
˿ĿתĶԼ˿ûлرܵ˼˼뿪ţҲܲˣ̲סȵ㵽׿ûУ
ŷ㶵ĻعĿת𴦡
ֻĿһƿ߱ꡱˮּּ಻˽һְӣŽֹЪ
ֱʱ򣬹ŷţŮûѣȷʵǱＱˡ
ãˣĽε촫
ŷתͷְ˿ģ۾ҿԼҲֻװƵְµı˳ģҲһǧɣĿⲻĿҺʱ̲סȤֽеϻ𰡣
˿ֱײԾȻܹĻ
£ŷȹȻ˾ֲȻ崴ϡ
룬˿ȫ֮󣬰˿һƵġ
ŷ״ڿصĻټһƿϼȻϢһ飬һ˵
˵գŷŲȥˣȻֱ˸䣬ڸڵһŻʿװŮվӵĽϹ۲żڵ龰
ŷû˵ʲôֻּ۲һŴŵڹŷ֮ʣָϣȻָָʾŷȥ
ʱ򣬻ʿ°ˣʫŶѾµرˣǰʿȻǼٵģǴҴҵĸҽԺֳ˽ķ
˳˰칫ңȾͷʱ򣬷ŵô𣿡
ŷЩӦʲôˣ
氡
ŷͷˣǽɫģ
񺹣˭㿴ģոҲ˵
ŷڻȻŶΪ˵ʲôأȷʵУԼֵĵط˵ѵʮּͼ
ͷǾûˣŮȷʵǷʥ˻ĳԱ֣ʥ̵˿϶Ҳˣ
ŷ㣺ţ
ʾԴʥ̿ʼзʥ˻ᣬֻҪʥ̵ĵطٲ˷ʥ˻ᣬ֯ĶѾ꣬ǲУ
ŷҲ˵˽ʥ̵˾Ƿʥ˻ˣ
ͷһȻܾڽϵĶȻʥ˴δĿĺǵıϣǲǺ

ͷȻе黬ĵȷе˵ǣΪֻзʥ˻˲˽ʥ⣬֪ǵжʽϰߣȵȣԡ
ŷ˵ֲ˵ˣʣʲô
ΪĿҪΪʹмˣ
ŷѿڶһ䣺Ҹɣ
գգۣⲻȥ㣡
ŷ㣺
ɫһĵΪ˹ңΪ˷ɣΪ˺ƽΪ壬Ϊ󵨵ȥɰɣ
ŷ㣺
ֲģҲԴ׵ģո㶢ƸͣʱҲҲû
ŷ㣺



ڰ˰ʮ ƭ
ŷٴ߽ҵʱ򣬰˿ȻǶ
⻰еϣѨţǶѵ˲ɡ
ʱĹŷѾղôڿںǻһº͵ı飬ҲдᣬоôһЩ𣿡
˿е㷴Ӧɵ㶵ĿΪħϾȻʹôȻأ
ŷûķӦǰʱ򣬿˿һȻģ˼Ҳˣ
˵գָڰ˿˼¡
˿ֻһɣʧȥֻˣϽĴӴʮ־Ķ䣬ȫץ͸ˡ
ŷ·ȫûı飬һֱŵһȹӵ˹ȥº͵ĵȹӸոձŪˣʻʿҪһҲ֪ϲ㴩һ԰ɣ
ܺϲϣеôܱȹǿ˿ԥŽӹȹӣǰվŵģзһʴȹâ˾ǸղŰڵÿ޵ȥĶħ
ŷ㵭Цһ£ղŵ飬һᡣأȷʵЩˣҲͻȻ̽ҡȻﲻҿǸ
˿ڴʧлعҡҡͷǸˣֻҪĥҾѾܺˣ
ŷͷĵƿȻϵĴེҪһ㣬ȻҪġ
ŷ־ٶʹð˿ܳĸͷ˼ңϽԼסϵĴེ
ŷʰһ¿յƿιܣȻǫǫĵϢ£㡣
˿ڣĿ߳ȥֱűˣеز
ŷһڿһȹӰ˿߳
ȹӲҲ̣ʮֵ壬ڰ˿ԸУ·ȹӾΪһ㡣
ЩվǰŷЦЦոջ㲻ϴû뵽ͦ
˿죬˵ллôҲ˵ΪԼԭϵȹӾǱ˺ġ
ŷڸоôЩ𣿡
˿̲סˣĥҺ𣿡
ŷ㣺
˿㵽ֱ˵ͺˣ
ȥʥ̵ˣһȥƻʥϣһֹʥ̺ͰŴɱǸϡЩҪѿڶ֮ʣŷ˸ղŷʱĶֻܿķǵĵ롭ѣ
˿ĺ˵λչŵͬѧ֪˵⻰ʱ򣬱жĪ˵ƭңСŮҲĵ
󣬰˿װܸ˵ӣ˶˵һˣһѣܺΪҵҡ
ŷе֣ǹȥᣬǾʹ˽ҹ
˿ͷֺգһЦ𣡡
һԸ̥ŮʵĻΪˡ
ŷǸҿԽ㰮˿𣿡
˿ͷҿԽŷ𣿡
ŷҲͷ˿ѾˣҲҲˣԷȻȥ𣿡
˵⻰ʱ򣬹ŷеµĸоΪ˴ʱ˿̵̫ˣٵľϷһ
˿룬Ȼͷ
뿪ҽԺʱѾ׺ˣҺѾ˺ܾá
ǰ·ϣ˿һûסʵŷ㣬ֻǸҽ𣿡
ŷЦʣ㿴Ҳ𣿡
ҿå˿Ӧһ䣬ô书أ
ŷ洫£
˿ʣô֪أ
ŷ󺹣ôⰡרʮΪʲô
ǸΪ֮ǰұŵ˴ɱ
˿ˣŵΪʲôɱ㣿
ŷûб£ֻʵʵ˵ĵʵҲҪɱңҪɱҵŮѣǡúһҲһɱˡ
Ůѣ˿ͻֺһ£ָĸòᡭҰɣģôͳŮˣŬƽһ£װʣŮѣ
ŷͷԣŮն漯ŵܲãʱһƲ˰ŵɱִɱ
˿ȻĵͷǺأŮˣ
ŷû£
˿ɻʣû£֪Ž˻֮󣬲ĿǾݵġ
ŷҲֻ֪֪˭Ҫ붯ҵˣ͵Ѫ߲׼ԣŲûɱҵŮѣҷ׷ɱ伣
һˣ˿ЩԾŵĵȻҵóϣ书ܲǾƾһ˾ǳ׷ǣҺŵġ
ŷҡͷȻֻһˣҺܶѣеģлڵģģһ𣬹ͬԸţǸʱҪǱض·һ
˿۾һô˵г𣿡
ŷг𣬶Ҳ죡
˿ɫĵ̫ˣҪǺɣ
ŷһϷôãȵĲ仰𣿲װƽʣ
˿صĵͷԣͰŵг𣬶Ǻʥ޵УҪǿǿ֣ȻҲҪγͬˣö𣿡
ŷ˳˼ϵĵԣԼˣ
˿ͷͿܼˣھ߰ɣʥ̵ȥ
ŷɻʣڣ
˿ǵģڣϡͳܿҪˣǰŵĴʥ̵Ĵһλ̸ʱνʧʧҪƻǵϣȾ͵ƻ档
ŷװĵĵϵˣ
˿ֵһƤ֮ˣҳݡ
ŷʣˣ
˿ȻֻǵѾƻ˽жټǾǽˣҪǻҼǾ͸ˣ
ŷ룬ˮǧ֯˶ţʦڱչǣʱ¶棬ֻҡҡͷ
˿ȻЩʧδǿ󣬶ͳͼָɫǵĵطʾŷطߡ



ڰ˰ʮ ɽׯ
ŷѾ꣬ϸ˵ǲ죬ڰ˿˵طûȥҲ֪
ûȥҲã֪ҲգⶼûĹϵƼ˷רΪһЩ·˵ֶŷĳÿһС
ڵ˿˵ɽׯûʾɽׯʯȴһͳһϵпѡĵط
ʯҽԺʯʯ򹩵ʯ԰ֿʯˮ˾ʯ
ֶŵͼ˿ɽׯʯ԰ֿһ£ȵִ԰ֿȻѰɽׯ
ڳ֮ǰ˿ùŷȰ͵ʱסʾƵ꣬Ҫȥʰ׼һ¡
ŷ̧ۿȹȻʺϴҰսһҲʺ˲ɱҲͬˡ
ʾƵ¥µԼʮӣ˿ˣϵȹѾˣȡ֮ǽƤƤ㣬µĸ߸ЬҲ˵ɽѥͷɢŵĽɫ㷢Ѿ˿ˬӢ˻ֽüơ
˰·ʱڻζ˸򵥵ùŷĻ˵ǾǲԱûɻġ
µһͨ׼֮ڳ˹أڵʯ
֮ŷŷ֣طϸ˵Ѿǣݸ֮һٽˡ
¥˾鲼̬ԭΪɫũҵ
Ѿҹܿ಻ɽѻѻһ޴ţǰɽǴƬƬ԰ֲ֦ۣâȵȡ
ԽӵߣԽлƫƧŷҲԽо棬Ϊʵû뵽ΪʻеǾȻôһȫûôԭʼ䣡
͹ƽʯ·ʱʱײŹŷܳĵ̣Ϊʹ֪ͿˣȲĥףֺҰս
뵽ʱ򣬹ŷҲԼΪԼȻʱ̶ҰսţǸ϶Ǳˣ
ȥеŷ̲סʵ˿ȷǽĻطеһλ𣿡
˿֣صĵͷдġ
ŷôô϶
˿죬ֹҵϢԿɿ㾡ܷĺˣ
ŷȻڿЩʲôҲʶȤĲ׷ʣ
ǰʻһ󣬵ʾĿĵصôε
Ѿʯ԰ֿˣ˿˵ɽׯڲԶĸ
˰ѳߺ󣬾ŵͼϸоһȷߵ·ߺٴγ
ŵͼ˳ŴǰԼңҵ˵ͼʾȴһҲ۵Ĳ·ڣ
ѳʻȥ֪һֻݵһߵˮ
ߣŴнܵܣ߱ɺΧţ˶̨̽ľ
˳ˮŤ˰ƵǰУ֮ûʲôݣΧɽҰһ㡣
ΧĻŷ㲻ٴֵطҰսʲôĻǾǺƺûüģܰ˿ϲϲϲġ
ŷ̧ۿԱߵʱ򣬷ְ˿ŵͼоţԣλ˲ûдй˼
ŷĲɵǰʱԱߵİ˿ͻȻͺһˣ
ŷϽɲס˳ֹص˳ƣ۲ΧȴΧǺһƬɻʣģ
˿ָǰ¹Լɼˮ˳һֱǰ£ڰһɽĲ·䣬ũׯ
ŷ˳Ŀ⿴ȥȻڰɽԼɼһ΢ߡ
׼ٴη֮ʱ˿ֵӲǰˣҪֵġ
ŷͷͰѳԱߵĲݴȻӳӡ
˿ʣʲô
ŷһ
˿е㶵ʣʲôļһ
ŷ㵭ĵ˲ļһ
ɻİ˿ŷҲٽֱͣӾ˴ӡ
˿ǰһ˷ǹʲôʱ׼ģ
ȥ·ʱ򣡡ŷûѣڰ˿Ƶ껻·ʰʱ÷Ͻ˿̿Ű˿˷ܵı飬᳦һֵ٩ǹ𣿡
˿ͷᣬҴúܰأ
ŷ۾һǲģ
˿һۣƭҪԸ㿴𣿡
ŷڲǺܷ㣬ǻǸհɣ
˿˵ģ˵úĻоƷһζһ£ŷ㣬ں˵˵ʲôѽ
ŷٺһЦ漴ĵðɣˣһ䣬᲻ѻ
˿ûдǹôУҲǿպϡ
ŷ΢һ£Ҳٿ£ϽİѾѻǹװݸһ֧ȻֵѰԶǹԼһѾѻһAK47ٽǹ䣬񵯼УźͰ˿ܽԱߵİľ֣ǰɽȥ
ԼʮӹڴһɽɽһߣʱҲڿѰѾõɽׯ
ɽׯܱ£ʵ˵ˣһֻ꣬ǻ˸ͷķ˳Է֮⣬ʵģ紹ɣãȪĦͷȵȣһЩΪˣƳһЩɫ
ʲôɫֻ˭Թ˭֪ˣ
ɽׯǣݸǣΪ٣һЩƫƧĵطЩס˴пʼӹǮ˳Ժ֮ãɽׯôƫƧĻʮټġ
ŷɻôҵĵطĻ
ٿһЩȴԼˣɽׯģҿʮֵĺأ
ɽׯĽʮֵӴԶԶȥ̩ɫ̻Իͣۼ
˿̣ɽׯǵƻͨ磬ɽׯǰͣŸָ߼ĽγԽҰмδ͡
ŷԵĿȻ˰ǳô࣬أж٣ɴ˲ҹжʢ
Ľ䱸Ҳɭϵ˷ָͨɽׯſʮ׿ˮ߾͸վһɫװӣÿ׾ˣһֱŵſڡ
ɽׯΧÿףһ˰ţЩγÿ׾һɵڸڣͣѲӣ
ɽׯЩ˷صüΪܣ˵ˮйͨӬ֮ȻܷɽȥǾԻ첻ȥġ



ڰ˰ʮ ¡صĽӴʽ
ڿɽׯǰЩγ֮ʱŷѾȷԼͰ˿ûҴط
ڿ˵ǿ֮ʱŷȷˣźʥ̵˾Ｏᣬǵһʽᡣ
ʱ򣬹ŷͰ˿ΪˣɽׯĽ䱸ɭϣôܲڲκζ»ȥأ
˿ȻҪȴŷСǸ۴Ҫܶ࣬ڹŷʱ۹Ѿһɽׯָָ
ŷ˳ָķһʱһΪɽׯֹɽɽģнɽׯƽ̨һǰɽȥģҲ˵ɽׯľһɽ
ŷ˼˿һָ׹˿˼ȻƵɽׯ棬µĽй۲졣
˼ĬĻһͷȻĵĺˣɽׯ˺һ·ɽŵɽϡ
ɽׯп͵ƣӸµߣùŷͰ˿Ǻ©ĿɽׯڵĴù⾰
ֻǵǿ龰ʱȴΪɽׯԲ͵ĴϣΧԼжٶˡ
ŮŮٶУһٲֻʿĻˣ·ǵĹȫеƵġ
ЩȫŰɫӣϥڵϣ£·ھ׷һ㡣
Ⱥ룬ѾȻĴֶų˸Բͣмһźİɫ˹̺̺һԼʮ߰ȴһ˿ҵŮ
ŮһҲز΢΢ţŷ㻹ΪѾˡ
оǴȻۼôˣû˷öĵģѻȸţ
ŷ㿴һ̲סʣʲôڵʲô
˿ʥ̵һֽӴ˵¡ʽмǸŮǴϰŮ֮ѡļǣѪͳĶŷˣ׸˵֮ںϣ֮Ȼɿִøķʽɱ󺺰˫㵹𣬰ѪȫʥʥУֱŸһѪŰѪƽȷָڳʥͽ£ʽҲɣ
ŷ΢һộ
˿Цһʥϰʽ֮УΪʴȵһˣһЩʽҪĿƶأ
ŷһϸĿŮǶһҲ˫ȴſŵģɫȻ۹ƽˮ·ȴĲǿ飬ҲһҸһԲʵŮǱʲôҩôһҲ£
˿ҡͷʲôûԣԸģ
ŷٶȻɫ䣬Ը
˿ѡʽŮʥͽŷʥ̵ĳ̶Ѿﵽ˷ĵزȻǱǿ飬ɱĸԸģ֪ΪܳΪǶоԺ
찡ŷֽһɲһĿ°
˿ĮȻĵʥĿ֮㻹ûأ
ڹŷԣضɱİѾܿˣھȻð˱ȰŸΪ̵ʥ̣ϵ״ŶٲΪԼ֪а񰡣
ʱĲ̫ʺԼǸϽһشɰɣ
ڹŷ󷢸֮̾ʱԱߵİ˿žѻǹͻһȻͺһˣ
ŷϽ̧Ŀȥֻ֮Уһ۵İмȥ
վŮԵʱ˫Ȼһ̯ȻΧеĽͽĹ£˾ʲôˣ
˿˵֮ȴ̾һ
ŷɻʣôˣ
˿˾Ǵ˴밵ŻĴ㿴俿λã
ŷĿǸλһɫƺۡ
˿ŵĽ̷ֻһƺۣʾʥֻ֮һʿ
ŷ㲻ʣʿĵλܵ𣿡
˿ĵĵʥ֮УΧں֣֮ΧļɵͱǣͽͽʹͽЩΧģ벻ȥʹͽͻΪʿҲǴΧںˣʿǽʦ̸ţ⣬Ҳʥһеǽ̻ʡʽ棬ǰʥ̵ĵһΣԭΪҲɸʦ̸û뵽ֻһʿɴ˿ɼʥ̵Ľ̻ʲ̫밵ŵĺ
˿˵䣬ɽׯˮ·ͻȻ˳ƣγĳɽׯʻ
£˿ͣŷҲ֪Ӧǰŵˣ
ȻŷԤϵγ֮ͣ󣬴˶żΪ¡صĺͷûһǹŷʶģЩȣΪӵмģȻһŮˡһŷɫĺͷļΪŮˡ
Ů˵ʱ򣬹ŷ΢΢ľȲûбĸоһԵİ˿ˣȴˣ
˿ƲסЦ⣬ŷ㼫Ϊ⣬˿ʲô
˿ָ㿴ûУŵĴǸŮˡ
ŷһͷˮãȻʣŮôˣ
˿֪ʥǸʮעʽа֯ǵĿУʽʥģׯϵģÿһ裬ÿһ³̶ңһƫǱʾļЦǰžȻɳ˸ŮˣŮôܺǸΪǵŮнأ
ŷҲһȻ㣬Զ㣬ȻѪҲûнġ԰ûʲôǰ;
ŵ˽ã˿ϵЦ͸ŨˣкϷˣǿòų֣Ѿˣ
ŷĵǸŴǸŮģǺͬеȴеģУϲһ𣿡
˿һۣŷ㣬㣬»黨ҹðɴ붴һ𣿡
ŷ㣺



ڰ˰ʮ Ŀ
ɽׯ
Уʥʿǰ￴ŵ˵ӭһʮͷһ˾ȻŮ˵ʱüͷͲɫŲõʵǾǰŵˡ
Ϊ׵ǸŮ˵˵ͷϴŵЦ⡣
ǰʿǺܲˣʵͨ绰Ķľ̫أ
ŮڿǻҾǡ
Ů˾Ȼһ˵ǰʿ΢һ£Ƕľ̫ɣ
ľ̫ɵǵģظ¾ǰʿɣ
ǰʿȻĵǰ
ľ̫ʩһȻʵǰʿһлǵ绰˵ʽɺ̸ϸڡ
ǰʿĵԭʱҲ֪ľ̫ǸŮˡ
֮⣬Ȼ˵֪ľ̫ǸŮ˵Ļʲô̸ˡ
ľ̫ɫ΢һ£뷢뵽ʥ̵ĺк֮󣬴ʥǱ߲֮Ǯƣֻǿѹŭ⣬ŬԼƽĵǰʿҡ
ǰʿһӣĻľ̫ɣǰʥ̺𣿡
ľ̫ɫһæӦȻġ
ǰʿһкڵصĳŮʣǵĳѾǵĳأѵǰžû𣿡
MBӾеģľ̫ɲͱˣջʲôû˵ֻ͵һѳ˺ͷϵˢһ½ͷ˿
ǰʿ·µʱ鲻ͣʥͽҲ׷̲ס˵ͺ
ɽϵĹŷͨԶһĻʱ̲ס˿ĭʧҿȻǸ
ľ̫°Ѻͷϵϵʱ򣬵ʵǰʿǿԿʼʽ𣿡
ǰʿе㷢㶣ΪҲò⣬ǰˣ°ȻеģϰȴŮģһһŮ㲻⵽еĻŮģвŮ˸ʥ̵ļǽϣ᲻ʧͳ̻ʱ֪᲻᲻أ
ԥһ£ǰʿһ£ȥȥ˵ɣǰʿż˴Ҵҽ˺ðѶľ̫ɵУȻȥʾȥˡ
˿״һףѵʥ̳˽ʿ֮⣬ɳ˸߼ںԱǰ
ܣŷ˵һ䣬̧ĿĹˣɽׯĲߣһˮ¥¥··ɽׯԱĹҲ˵һС¥Աᡣ
ŷһ԰˿ʵǵأ
˿棬ͻЩڵصʥͽ档
ŷ΢һ£ɵ٩Ƿʥ˻˿治
˿ûļֻʵ
ŷҪȥλʿ浽Ǻηʥ
˿һˣôɭϣôýȥ
ŷȻҵİ취
˿һ£ʣôа𣿡
ŷ㵭ĵòҵģֻҪչ˺ԼͿˣ
һ˵꣬ŷξԱߵִȥ
˿ͺһ䣬ûȫڣŷѾʧɽˣֻεİ۾ջصѻǹ׼ϡ
ŷ˳ɽƣ˳ƵǶԱ¥Ϊʥ̵Ľ䱸ɽׯΧ׾ٵľǽϵԱĶ¥˳һ׳ʦ·֮¥¥תǴѷźüİܲǾͿһҡҡɽׯĺȥ
üʮײŵǰأںŵǰļѾǰһ̵Ĺͷͺʵʲôģ
ŷһӵҸʲôģһǸʲôأûôĶ𣿸ϽҹȥҪЩܲأ
ɻĴһ¹ŷ㣬һĹֿһܲҪȥ
ֻǹŷûǸɵĴ̹ͷ׷ǰʵϲǲôҪܲ
ŷ㷴ӦĵǸһܵϰ岻˵ҪһɫСʳܲܲǸҹ͵ƬΣˮ֮ڲϽŪôü
̹ͷĵǵϰ壿
һͬ͵һܵģӦǵǰʿ
ͷȻȻЩɻʣҲû˵ʿڰ
ŷװ΢ĵ˵λ磬Ǿкãҵʱ˳ɲɣϽҽȥһܲһһƬأĥȥҼӰൽҹ㲻Ӯ
ͷŭҪӰ࣬ǾͲüӰŵҹǿҪصأ
ŷװθһ¼磬ڨڨĿҳˡ
ͷͬ͵ˣһʲôģ
ͷΪϨŭŷݺݵĵ
ŷװʶȤĲٴǻżϵܲͷȥ
˺ŵذأŷ˽ȥҲһǽˡ
Ҫ¼ϵǴܲȽõʱ򣬺ִ˸ղǸϤȵȣ
ŷüͷ𣬻ת־ȻǸ겻ɢĹͷ
ǹͷ׷ĶŹŷ˵Ǹ
ŷǰôˣ
ͷָͽµЬӵһٴҵϣ˭㣿
MB¶࣡ŷ㰵һ䣬һֻһ׷ǰͺԥһֵľ
ڹͷлŵȥʱ򣬹ŷ̾Բͬ־֪̫ˣ
ڱδ֮ǰŷֽżİѹͷϽԱߵϴּ䣬ڲ޸ͰϣٽǴܲУŷϲ޸Ŵ˳ȥ
˲֮󣬹ŷȥ
ɽׯİؿɭϣʵȴǵ͵ɣصܲ͸磬ȴȥ磬˹ʡ
ŷҪ֮ʱͻȻһݵľϮ



ڰ˰ʮ 
ǰʿýһͳˡ
֮һ֮ǰŰ棬Զľ̫ɼΪ뱧ǸĵԲ𣬶ľõˣͿʼʽɣ
ľ̫O΢΢ЩȻȻ̫Ӧǰʿ̬ת䣬ƺӦǴ˭˽Լڰеˡ
ǰʿվɵʵľ𣿡
ľ̫ҡͷû⡣
ǰʿ˸Ƶôľɣżʱδ
ľ̫Ҳԥ˺ͷϵϵᣬˢһ³˺ͷ˫һ󶶶ͷʹļϻ
˲䣬ľ̫ɱȫһ˿ҵչǰ
ѾǴҵڶο壬̲ס𾪣Ϊľ̫ɵϰʵ̫ŮˣԲزĿӦDּģֳϸֻжʮ£಻ʮ塣Ȼ°ȴǳˣұһ˶Ϊ׳һЩ
Ȼ˿ʮֵƯ˻̲סһĽۡ
ۿһһмĳŮҽţŮҲʮֵĽţΪ벻ԼĵһξȻҪ׸
֮⣬ںɽϹһеİ˿Ҳ൱ţΪֻҪľ̫ɰŮ˫ȷֿѹϣʱ䳤ֻ̣Ҫվʱʽһ롣
˿öľ̫̣ŮԸΪʥ̿ܵŮҲҪ̣ڣԲС
ʥ˻ʥ밵ϣΪʥѾˣټһɱΪİţøѣԲǳԻΣ˿ªһĻ
еľѻǹ˽׼ҲŶľ̫ɵԴΪ׼ǹˡ
ڶľ̫ߵŮ˫£ֿ˫ȾҪѹȥ֮ʱ洫һ˻ȴ
ͻʹóЩңʥͽЩʥ˻ĳԱץסᵯ𣬷׷ͳڰڵ
ܷʥ˻ֻˣΪϮͻȻʥһֲ˲Ϣ䣬ѾмʮǹأһƬҡ
ľ̫ǹһ죬Ļ˵ȥŮ壬͵һ͵س߷ȥ˿ӵҲĲֱۻ
˿ʧȥĿ꣬ǹһƣ׼ڳдСеǰʿʱǰʿȻͼ΢ƻҵľ档
˿ǻһĨЦ׼ԥľͿ˰
أһ죬ǰʿԴʱͿһѪǰֱ档
һĶľ̫Ȼֱ۱ˣѾʶоѻֻڸһӺ棬ĺԼЩʵз
ǹҽϣҵĩա
á
׼õĹŷͻȻоԺ磬ʶ͵ϮּΪĸǿǰδеĸǿûһͷһƫ
ཡһ죬һ֧Ʊ״İǽڡ
ŷ͵ϮԼľǸˮǧ֯˵ˡ
ۺ죬ŷˢתȴֳãȻ֮ɫΪûпκˡ
ŷ˫ȭգȫĻΧΪ֪˳ͩˮǧ֮֯ľֲ֣ˮǧ֯ͬһɣ书Ҳһģһġ
һϸƿ֮ǰһ֧ɡû˿Ԥף·ƾһ㣬ޱȵŷ
֪ɡĹŷϽ㣬ֻǿ֧ܿɡλûȫͣ£˼ϸƿ֮Ҳֻһǽü
ŷԥ͵һˣ˵֮˿ͣͣͣķɡཡִ죬ɴ˿ɼɡǺαȾ޴
ŷǱòеıܿɡҪֱʱһϢӺϮ
Ȼŷ㷴Ӧü죬æŰ֮ƻˣϵ·ǱһĿӣֵҵǣûƤ⡣
ֱվ֮ʱŷſϮˣȫͷסĶ棬棬ֻܿ°Ų԰׵¶ŲпĮǡ
УһѺֵ״һѶ̽ǶҴ̣һϳì۶ϵìͷֱŷ֪ǽпޣרõ֮һ
ŷĶˣʵ˭
ˣȻǸˮǧ֯ȥٳɰʥ̺İֻ꣬ĮȻĵ㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪СͿˣ
ŷòûЦλװĴ壬ǲǸˣң
ŭ˾ĹƻʧǣͬŴɱģ
ŷٴҡͷָˣҹƻԼҪϴĸ棬˵ġ
ȻˣͷļָŹŷ㣬ȴ˿˿
΢Сϸڣŷһιװ壬Ҳ֪ɣǵ˲ĸԸĸңѾһܵķңֻҪһԸĪҲӣ
ŭòʰۼ͸ͷ֣ĶŹŷ㣬еŭԽԽңɱҲԽԽŨ
ŷȻϲĵˣÿ϶źϴ裬֪ĺд£ҸоʮֵĻֻ㴲ʱǲŽһˬأ϶֪ĴϹжҲԣô֪
ڱ̼ñˣŭŻޣ˵ҪʬΣ



ڰ˰ʮ 
֮յıܿɱ֮󣬹ŷѾ֪ˮǧ֯û˵ǰ˵ʵȷʵԼ
ʵĲ࣬ǲܿ뼼ֲģΨһİ취Ǿ飡
ŷսľ飬˵Ҳ̫֪࣬Ե㣬ΪˣҪͻֻҪõλܸԷɴ̼
ֻҪԷȻͻִʧֻҪһʧִ磬Ǿץס㣬һ
ڰŵ˽ŷҲ֪Щŵɱ֣ߣóģǽս͵Ϯǡǡ෴ǣսһ
ŷʱ˿̵ĿģҪð걩ߣӶ͵Ϯȡⲩ
Ӱˮǧ֯ʱķӦȻˮǧ֯ѪɱֵĿռżΪҪķ
㲻ã˻пܰˮǧ֯أ
ǣŷͷݵĴ̼ͣԼˮǧ̼֯װ壬֪ˮ˵ãϲдҲһžͽաҵŮȻ࣬Ҫϲ˭ϴһԥĸ㣬ǾˮÿҹΣÿ೤ʱ䣬ȫϡ
ڴ̵׵ıˣޣһ߷Ĵɱһߴ𣬡Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
Ȼϵˣó͵Ϯýⲩ
ȻŷȴǹƴˣΪͰ֮Ĳ̫ˣȻǰóĹ֮ûֵ˿ıˣ෴ģüΪǱ
ʧ֮£ͨǽ֮õĿ޵˶̽ͣŷ̳һ̽һ̣һ̿һ̡
ܲ͸Ļ֮£ŷȫûмƵҲһ㲻ͣǱ㡣
ܹŷûз֮һʱҲ˲
ù£겢ûбø෴侲
ʥ󻤷֮һԵоķḻܸտʼʱǱŷˮǧ̼֯ñˣʱƣڱҲȻ˹ŷͼǹ⼤ŭԼʹԼ߹ġ
ЩǹһĨЦ̳һ֮Źˢؽŷ٣÷ȥ
ŷ㼫ΪӦҲ죬ڿĨЦʱѾ׶ԷԼͼڱܹһ֮ʱû˿ԥһ˳ȥ
ŮɢȻܶ鷢һõõĿġ
ֻһΣŷϣŮɢˣûԤ֮еĲҽֻ죡
ǰʲôûУŶԷһʧˣʧӰ٣
ŷ㰵˿ж飬¿Ҫˣ˴ˣ
Ŀ־Ѿͷŷ㻹ǿԼϢ뿿ԼϢ֪ԷϢ뷽λǱ֮ʵʩ
ȻҵǣʱѾˣǹҽ˻ɱҵʹȫ޴ӷֱԷϢ
ûĻᣬŷΨһѡǰѱǽϣ˳ֳԱߵһ˸ߵĻƿֻǸ裬ûжɱḻ˺ɱͽ̻˹ŷΣյӦúֶΣЧıԼ
סǽں󣬶ԷֻʣһԹķǾ棬ȻԼץԷӰǾҪܵİ˺͡
ҪеĻҪƻݶ֮һֱǱڰУĵĶȴųֵ
ŷսûһսôǱҪ
亹ӹŷĶϲͣð㼯˳£ϵ£ɴ˿ɼ˵Ѿŵʲô̶ȡ
ŸŲԶĴõĻңŷǱƣΪʱ˿̣ԽҶԽǰڻ֮Уƿá
ֻǣĽŲһԷͿͼһ֧ҪɡӲ
ɡʹùŷͷһеĻƿɡķȥ
䣡һ죬ɡȻŷҵҿƿҲܲסɡķѡ
һŷ㻹ûüĿѾϢĴš
ǧһ֮ʣŷ㼱æҵĶ㿪һ󣬰Ӱһţŷһ֮ʣǹһӰٶȳ֣޵ļѾƵǰء
⧲һʹùŷæңˣȴǽڣֻһڻûôˣϱ޻һĿӡ
ŷǿžʹҪ֮ʣӰѾʧˣ
ڵģҪıƬΪֹ𣿿żϱĿӣŷп಻
ڹŷȫ䱸ĵŰڶϮʱһͷϣҵȺӿųɽׯȥ
ŷ֮ԼʮףһȻ򲻹ǻʲôʮƣΪϼ£
֪ܲĪİǱĸλŮɢдģŷͰͨͨڽŲ֮ǰֱǰ롣
Ůɢһ֮ʣŷҲѾ˳мȥֻ̣Ӳʱ䣬һɢڻ뱼ӵȺ֮ʱ󱳻ǰһ£ʹӵɢ
ŷû˿ͣʥЩͽƣұܣͣ塣
ĲҽУһһޱȵңȻǰΪ׷ɱŷ㣬ѾֱײĴɱ硣
ŷûĿ񱼣ͣĳԽȺſڡ
ں׷ᣬеĿ޽赲ǰʥͽһ̵ڵأ׷ſڵʱۿѾ׷Ϲŷˣ޵ļѾܸоŷ㼡ȶˣɾǴ˿̡
أһǹ죬ӲıƵѿ˻ȥӵĲǽϲһ𻨡
ڵʯ֮䣬곯һִѾΧľ˸ţǰĵƹյɽׯڷⷢΧվǹԴľ졣
˴״Ȼ׷ȥԽֻ㬵ķ׷ɱڰС



ڰ˰ʮ ϢͻϢ
ʲô¹ʻ鷢ʱ򣬾ǱȽġ
һΣȻò粻ץסа̳ԱҲʮ֮࣬ջⲻ©֮㡣
ľ̫ɣļӣǰʿλǰʿѾ˿һǹͷˣλӰ˭֪
ǸѹŷŪȥİ꣬Ǿ͸˵ˣͬ־ӰӶû
ŷȻ֪ЩǷ֪ͨģΪ˱ľװɽׯ޹˵İԱڼľȻҽִæĲݲݰһ˿ں󣬾ŰƷСķ޺һ㣬ͰǴ͵ģھȻȱԱյһǰҽԺ
ŷȻɵ鷳žһע⣬ԱߵĲݴһܣ֮󼪡
ͣŵܳĵطûпǸǻƷǽ˿İ˿ͬѧȴ˺óһʱҲûĵ绰룬ŷֻһ˶ؼҡ
صҵʱŮȫѪܵģͼ϶ˣһ˵òӣǱ˺ôһϽİŪҡ
ŽæµļŮŷоܰοȻкܶϣҲͬкܶ˹İΣϣƽꡣ
οǣȻˮǧ֯ҲڼŮм䣬ҿͱļŮദʮǢӡ
ʵҲûʲôֵģ˷ǲľ顣
ǰˮǧ֯Ȼľʣ壬ʧ֮ѾȫһˣһͨŮˡ
ļŮΪæµ۾죬᲻жҸսⶾǻΪж㣬Ȼ޷ҪͼŮӴȻѾӴˣǾûбҪٶأͲͼŮ̹ˡ
ʱ째ŷ崴˿ڣָϿȾˮ֮ʰȥˡ
һߣСپͶˮˡ
մѪ۵ͨͨȥϸСĵĸһӣȻϸɾˬ·ȥ
ŮǰŸߣžͶųԵĺȵˡ
Ůַ󷿼ʣ˹ŷˮǧ֯
ԣжƬ̵ĳĬ
󣬻ǹŷȿڵˮоôӺһЩ𣿡
ˮǧ֯ЦѾúܶˣ㻹ǱˣϽȸ⵽ôһ°ɣôһߣأ
ŷͰԼϰ˿Ȼһȥƻʥ̵ϣͨͨ˵һ顣
ˮǧ֮֯ƽ˫ʱŷŨŨɱˣҾĲġ
ŷصĵͷҲͬĲˣȻǰܴù˼ҵ£
Ÿ֮ЩĹŷ㣬ˮǧ֯۵ԼĻУŷԲ𣡡
ŷҡͷûжԲҰ
ˮǧ֯ҲǴĴ˰ˣ˶ҾͻʱߣİȫҲͲˡ
ŷ̧ͷʣˮԸػһ𣿡
ˮǧ֯ͷҲ֪ܲһӣֻҪһڣҾͻᱣ㣡
ŷʣһ죬ʧȥļֻأּԼ˭Լְҵеһأ㻹𣿡
ˮǧ֯ĬƬ̣ᶨĵͷֻҪһţҾ㡣
ŷĵĻоݼˣͷǰ˴գˮǧ֯˳ٶȽԼػĿָֻ֮ǰƽĸͷŷģԺҲ뿪㣬κ۸㣬˺ġǰ۸㣬˺ˣҲͨͨŹ
ŷ㡰šĵͷĪӿһίĸоůĻУһ־Υ˵İȫУССʱĸ׻ָо

ʱڶ峿
ŷһãĲǱˣǹŷĶͷ˾
һ£Ҫ͹ŷ棬Ҫôڰ·ҪôԼƫƧ֮ٻֱļ
ԿӯӯӰſڵʱ򣬹ŷЩȣô
ƲƲ죬㲻ϣ𣿡
ŷȻǣֻû뵽ѣôǲʲô
ҡͷһЩ㼱ֻ֪ˣ̲ס㡣ô˵𣿡
ŷƽĵֻһƤˣµġģ˲»ߣ㲻ʲô
鿴һƣȻɴſɴĺȣѪ֪Ʋ˵ôɣæŷ㣬㰲˰ɣǵ˺˵
ŷЩĵôܵأǸϡϾ𣿡
Ҵ˴ǰԭ򡣡
ŷ΢һ£ôǸϡˣ
ҡͷǲΪĳЩԭƴǵºˡ
ŷ㣺Ŷ
˵һϢͬʱҲһõϢ
ŷæʣʲôõϢ
ǾҰѴ˴ΰϱ֮ϼҪǣֹʥ̵ĺһҪǽʥ̳׵ĸϳеһǣϡͳ֮ǰһ񡣡
ŷüͷڰţٿЩ˽⣬Ǹʥ̣ȴȫͷԡ
һ۾Ϳ˼֪ʥ̲˽⣬ҲһɹѯʮֵޣҲ̫ģΪ㲻˽⣬Ҳ˽⣬Ҳ˽⡣
ŷͷһ˵˿
ͷһһҹҷɢȥ˽ʥ뷴ʥ˻Ϣʥ̵Ĵ˵ܶ࣬ܶ඼ǲ׵ģʥ˻Ȼ٣֤ѯģҪ˳ɣ˿һΪؼ
ŷ̾ӹ仰˵һüɫࡣ
ʧЦͷ
ŷпĵֻ˿èʧٺ󣬵һֱûϢҪ֣ұ˵ֻеףһҹʮҲûð
ԣһ䣬ȻģֻҪʥ̻ǣһ׼㡣ҹʱ򣬾ǱѾƽ˰ӣ˳ʥ밵ŵˣʥ˻ˡ
˵գķһԺĻţƤֽļУ𰸼пڹϣпյʱһҽ㻹Ȱ˵ǸıǮ㻹أҿɲû漸죬Ҫ׼ұ棡
ŷ񺹣ģ㲻ġ
ЦЦУúõţҪҪչжһʱ֪ͨҡ
ŷͷĿ뿪



ڰ˰ʮ ˷ǿɳܵ
ŷˣһ˵òᡣ
¶ЩɵˣǼҳݵС¡ĳ˶ԣǼϲּĺ£ȻԴլŮ˶ԣȴǼ˵Ĵ¡
߸سʩ֪ŷ˵ϢŮͼˣ
ԶҹظϣڵڶصǣϽʩҲǰظǰŽӺŵĵҡ
æųﱸеĶõϢͷϵйŶӸϵլ
ŷǰ˵ĳȾȻҲһˡ
ͬҲΪ飬ȴ˸ݵĳϡȻҲǰǱڹ˾ҡ
֪ŷˣҲŵòУͷڰİӣ˺üļٹ
Ҳ⣬¹ٸΣΰǰ֮˼ελã˵ŷˣҲܲ˵ˡ
ִȻÿ춼кܶæ͹ŷһҲʼջûʵϵ˹ŷϣˣҲϽĸ˹
Զڻݳݸǵİ壬ҲڵһʱյϢ󣬴æĸ˹
ԣڵڶʱ򣬹ŷһǰ龰£ЩССŮˣڹģֻʧٵģͨͨ˹żҴլ
ϲźɴһ֧첲Ĺŷʱ򣬵۾ͺˣ֮Ȼⲻһɫѵ⣬ŮҲһ˰ףϻһΧ
ŷܹɵĴͷĬĬƾ䣬һЪʱ򣬹ŷϽСٸϲ裬԰ѲһݵǰλС㣬̣Ⱥȿڲ裬ɤӣȻٽң
һŮ˱ŪÿЦãֻȥֻܸһۣԺ
ڼŮѯŷԭʱ򣬹ŷʵڱ಻ʲôڣȻҲ˵ʵֻóƱ˺˾ƣϴˣԼΪˡ
ŮȻԸŰҲ죬Ǽʵ룬Ҳû취
ŷƿ짰εܵʱΪҹϵŮˣ䲼һ涨ڹŷƳȬ֮ǰֹϰֹ࣬
ˣŷֻýܡ
ֿ֮򶡺ѯʵʲôҪ˵ûУ
ͷѻĶӽȻԵڶŮ˵ݣ˵һ涨
˵ʱڳŮ˵ˢغŷıǳ׿ˣоҪˣ
ΪĹ涨ǣڹŷƳȬ֮ǰֹһдֻ
һе˼Ȼǰ˼ӹʣӽֻǱʲô
һŷоҪսҲо൱ҪΪ룬Ҳʹĵͷ
λ˵ˣŮȻǲʲôġ
Ϊ˷ֹŷ˺֮ǰˣʲô˶ŮһЭ̣Ū˸ֵÿŮһ飬չ̺һ죬ͬʱҲǼලһȦʱ򣬹ŷҲӦúõ߰˰ˡ
һʱ򣬹ŷûˣʲôģһҲң
Ϊչ̺Ůˣ¡
ڶʱ򣬹ŷеˣΪչǰ̣壬Ⱦ
˼ѾһαȽϳʱûˣǰ壬ǰ׵ûһ˿覴õͪ壬ˮһ޹֮ʱͲ˼档
£ŷûаյģֻһ֣Ǿ䣬ȴ쳣ȵİ̡ﰵٰ
ƽʱ򣬱˵ǹŷٰһһʾͻ½Ͷͱһ쳣͵ķΪ
ֻһΣ˿ΪԭмصĲջ󣬾ʮϵֿ֮һ˫޳Ӳǽĺ£ţӲǲΪſ
ǣŷһһҹǰϹˡ
ҹŷֻʹɱﵣѷŷϺٻˮǧ֯
ˮǧ֯ûʧӦŷԼ˯ʱȴʧˣΪȻ˴ȴûǰһѵһ˿ҵȥ
ùŷƵǣһˮǧ֯һ֮ǰֻȹϰߣ˿ӣһΪխʵţп㡣
صܣǰҹ͵ϮҲûᰡ
ŷˮ㴩Ŀ˯оŤ𣿡
ˮǧ֯ͷ˿̧ͷЦȻе㲻ϰߣͦõġ
ŷʣͦã
ˮǧ֯ͷȫ
ŷ㣺
ˮǧ֯ŷҲ֪Ǹ־ܱģԡҪʵһЩŶ
ŷһ£ΪԼûβͣ˼Ѿˡ
㬵˴ϣŷ˯úܲȣǷȥġ
ˮǧ֯ܵ˿ŪѣȻ˿ѾϹˣüܿͷǾڵģҶ֮ʣŷ̵ú𣿡
ŷͷС񾭲ƵģͣĸŪԵŪǳԵģȫǴ̴󲹵Ķлû˵಻ࡣ
ˮǧ֯ĵͷȻҰòã
ŷϲһĵͷȲĵððȻٺòˣ죬棬桭
ˮǧ֯ŹֵĿһۣĵŷĶȥˣ˵˯øһ㡣
ŷ㣺
ˮǧ֯س֣ϼ˼¡
֮󣬹ŷͳ׵̤ʵˣ
ڶ죬ŷʱſ۾һʱˮ
߿տҲûˮǧ֯Ӱ
ŷ㻹Ҫʱ򣬷ȴˣˮǧ֯һ͵ǳЦ߽ŷˣϽϴˢͰɣСٰҹ㰾ͷŶ
ŷһǻӲǷãΪˮǧ֯󣬻վʩᣬС٣꣬ȡ
Ǽ죬ŷ˵ܾĥΪߵŮͨͨŶĹ涨ʱرճǳأ⡣
ŮƣһܿסʲôǶı㣬ǲϸſȡ
ŷżϳԵֲϻˣðݣҲðˣҪǣʱ򣬷һƬʪճ
磬Ѿ֪೤ʱûгֵٴγˡ
һֺʪһеףŷ̲סˣղǣ֪˷жɳ𣿡



ڰ˰ʮһ øոպ
˵ʱ򣬹ŷ˿ڲˡ
ŮҲͨͨصϣæȥˡ
ܿܳԵļҪȥˣŷһʱȴûǰҳţȻڼ
ڼŷȻǲҷģ˵ǸӹʣС̺·Ҳе㷢ţ˵ǳȥ͵ˡ
ҲѵܷһԹŷʹ֮࣬Ǻֵܿġ
ʱ˿̣ԺǿŻƻʯԣŷŶϣеɹ̫
Сٲ÷ԸѾ˲裬ˮӵһĶڷʯϡ
ڹŷԱߣһߺ죬һʱʱѻʲô
ӣɵģǵ뵽ǸûɵֲЩۡ
ʱѾȥôЩˣǸ˿ȻûԼǺأ
ְһҪιʱ򣬷ȻĲ죬ʵʲôأ
ŷع˼ûʲô㣬ҵ˿ѾˣҲ׺ˣҪȥæȥæɣùҵģ
ԭһιģ⻰־Լݽ³˲ʵôҷˣҹˣ
ŷĵأⲻ㵢ΪչңѾһûˣ
ߵȻ֪㻹ͣ㡣㣬ͷĽ֣ǰԸˣˣôسİ
ŷڨڨĵҲ밲Ĺӣô£Ҳû취أ
̾ŷ㣬ʲôûУڼҴҵ󣬶಻װɵúϧԸ͵ǰϧǲ𣿡
ŷĬˣսҵʱȷʵͦǵģ˽ĳɾʵԼȻԲ㣬Ȼһ£Ҹһ£ʵô㷸
ҪǲڣֻǾڣǻʲôͷأ
ŷ㲻˵Ϊˣǲ㣬ҷˣ
ŷʧЦǣסôأ㣬Ҫû㣬Ҳн찡
̾ðɣԺҲ˵ˣҪ꣬߶߶ȥҿˣ
أҵϱҪ裬ǲˣŷЦ˵һ䣬ĵ㣬Զֻʮ꣬ԶôƯġ
ޣһڣȴܵĵ˵ҿɾ㰡㿷֮޲ãҲضٸֻжٸҪǸҲҪңһ̫ģԺ󶼱⼸һüԲţ
ŷ㣺
汻ԼסӣɵʧЦһֵɵˣϽϴȥɣ
ŷ㿴˿ɫȻˣʱ磬кþòأ㣬ô裬컹ûأ
һۣ˭涨Ҫ˲ϴģ㶼ûϴˣ
ŷһ£ȷʵкöˣԴ֮Ϊ˷ֹ˿ڸȾûˮýСٸڲˣҲڿ˾ϴˡ
̺ںС˵ŷҪȥϴ裬͸Ͻȥˮʰɾ·ȥˡ
ŷﲻִߴٵϽȥϴɣҲع˾ȥһ
ŷԣ϶¶ʧ֮ɫ
ʣôˣ
ŷΪȥϴ裬Ҫһϴأ
ֵһ䣺õͦģ߲Ÿղأ˶𣿡
ŷװʣϴǾ˶𣿡
£
ŷƤЦĽȥˡ
ŵʱСٻûŹϣֽһγ
Сٰѿݵʱ򣬹ŷ㿴ˣһϲæס粻ɣִϽĹҡ
ŷʡҽԺԺӦҪŷˣȴһֱûжֵ
ļѵĳԼߣΪʲôҪҪԼţ͸ȥ
ǵŷţԡҵʱʶʲô£һϽֵҲҪ
ĻûڣŷѾһס죬ǿӲƽԡңڷŵʱ򣬳վ鸴ӵСٵţС٣ţҺһЩҪĹҪ̸
Сٳһ£ڻǵ˵ͷֻǵŹϵʱȴүСе㱿Ҳǰ׳գʲôҪԡȥ̸أ㻹˵㿴˿ڣһأ
˭֪Ļ˵꣬ԡҵֱ򿪣ŷ¶ԣҼһ˿ڣ
С٣
ŷѾˢͷŹˣȻʹѹֵļ



ڰ˰ʮ ϧ治
ԡ
״Ĺŷ㣬ıŵе㷢ˡ
ݵʧֹ֮ŷѾ˷ָ飬츲Ĵϣͷһֲֻ·Ӳ굽ܽȥˡһֲֻ̽ȹһ˽խڿֱײ
Ū٣ͷԷΣȫǼԼѣҧһͷƿ
ŷ˿Ǳ·ǱҧһƵġ
ı飬еţԼҧһ룬Цװʲôװû
ŷԼݼ𴩣ֻðַſƤʣôˣ
յ㻹ôˣҵҪôˣ
ŷװɵµĵûô
òУ⿴˿ѹǷ˲ôұķ澹Ȼﰡ
˸ɣأ
ŷ㵭ĵûϵСȻ̫ʹܴģ
͵С⻰Ĳ̫ʹˣΪү⻰̫˷ѽˣȻӲʹôأ
ÿģüÿģҲװûġ
СٲɵĿЦү̫۸˺ô
ȴչŵģٹһ𣿡
ŷͰˢһ·תѹβأ
ŪÿЦãоκӲһ޷ԿصĻңҪĲǸأ
ŷյĶʣʵǾǸòã
ã͵Сһҡͷ
ǱŵòУĵͺȵˣôˣ㻹Ҹ飿㲻Ҫһأ
ŷпĵҪˣ
Ĳ㣡
ŷװӣ֮ǰӦİ
Ҫӣʵе£Ϊķǿ治ģɾˣͻǳǿĵ֮ǰ֮ǰڡ
ŷɫһţ
ͷһţƾˣĵôģҲɡңңǵһΰ
ŷ룬һΧôطȷʵǲ̫ׯصģ
ʵԣȰοӣ֪ɣĻѾܲˣ˼ˮҲ˼ҲǵһΣ˼Ҿڲǹûа㵹ãĵģ
ˮǧ֯ˮǧ֯Ůȫͬ磬ԸƷҲͬһŷ㻹ģ룬ͻðɣȥῪͳ׷¡𣿡
㬵ĵÿ㶼˵ÿε˰·͸ʧ٣
ŷ֣ĵĵұ֤һξˣ
֪ЩӱûõģŮҪŮǲģ˲ιҲץסģǳĬˡ
Ů˵ĳĬĬϣŷ㻶ϲΪб䣬ֻ棬ܾ˵绰һԸǰɫġ
Ȼ׹ŷΪʲôǿҪɫĴһ͸Ƿ죬ݺݵİ˹ŷüۡ
ŷָͣ·Ǽ˸ԪƵģ绰Ͱһ·ϴ
״ɵʣ㲻ˣ
ŷ޳ܵĵͳ׷ԧԡأһȥԣ
һ
˴ԡ߳ʱСȻѾĨƿˡ
ŷԸȥóԿ׵ʱȻԹԵǰѳԿ׽ŷʱȴ飬·ʲô˵ֲ˵
ֹŷüͷС٣òҪңҽ㿴ң׼ҳŰɣ
СٵͷǿŹŷ˵ָϽҡͷ
ŷЦʣ˵ʲô
С֨һŽ͵ĵ˵̳ŵʱ˵ĵӻүҪȥץʱ䡭˾͸Ͻ
ŷ۾͵Ŀľˡ
Сٳĭ׳ŵӵ٣үʵҾáûʲôطܱǼҸ¡ˣҡʡǮ
ŷϸ˵ʲôʱǱվڳǰѾ¶ͷ֮ɫ
ŷù˳ԿףȻСٵúÿңһʲô紵ݶҴ绰
Сٵͷȴֵˡ
뿪żҺ϶ٻŷ뿪϶Ҫ˸һ˭ȵ˭ȥ÷
뿪լʱͷŷ
ֻǳ˼ţתһ䣬·߾ͻȻһΪϤӰŷ㿴˵ʱ⡱һ£Ĺؼʱ̣ĺѧСӦÿģЩ˻ӰĿģϵ飬ŷڻһɲͣȻƿžֱ˹ȥ
ùŷ·ͣģֻŮˣǸƯŮˣǰƯǸأ
ǵģŮ˾ʧ˺üİ˿
˿ŷʱҲһ¶ϲ֮ɫ
ֻûڣŷѾȵ˿С㣬һֻٳټСʱһ𣿡
˿һ£ȻȻĵͷ
ŷ£
˿ǵ˷ʥص㣬ıһ̵ֲϮԱʾǶʥ̽ͽǲĲϮСʱʵʩ
ŷһԹĵȻˣﲻң
˿ίĵ˭˵ûڶҾˣһֱ⸽ȵ죡
ŷȻȻֵȻң϶Ҳ֪Ҽҵλãﲻϼȥ
˿ίĵ˭˵ûȥȥˣҽţŮ˲Ҽ㣡
ŷ㣺
˿˳ţֱ˸ʻλϣȻߴٵ߰ɣǵʱ䲻ˣԭ˵ٵȲ㣬Ҳˡ
ŷ㼫ΪʹʣľôڿһʮҪҪȥ
˿ʣʲôҪ飿
ŷϾ£ǺҪ飡
˿ʵ𣿡
ŷ룬ͷСĵĻȷʵġ
˿ɫĵǼȥ£СģҲܻ
ŷ̱̱ĵľôôһСʱȲˣ
˿ɫصҡͷ˵һСʱһӶȲˣβǣǽܶ޹ˣ
ŷһڻ̾˵ɣʲôط




ڰ˰ʮ ʮ
һΣ˿ûдŷȥԶĵطֵ㳡
ŷͣ³ʱ򣬿Χĸ¥ạ̃ĥȺûǵ˿صɫһ㣬
˿òǸңʥ̵˾׼ʲôֽŰɣ
˿һۣصĵܲңȷʵˣҪ㳡װը
ŷһô˵ĵطǷ𣿡
˿ޱĵԭһӣȷе˵һѵޡҪﰲװըʱϰ˵㣬ǸʱǷֻʱ䣬㳡ϵ˻ڶü
뵽⵽ֵ֮޹ȺڣŷһΪʲôҪҪʲô뾯ͷǱ𣿡
˿ҡͷǽֻҪʾֻǱ
ŷĬˣΪ벻ͨϾȻһȺӡ
Ҳŷֻ𾪣˿ȴĸе£̲סס˹ŷ֣Щĵ˵ʥһǳµĴڡ
ŷͷԼֻ޳𪣬΢µС֣֣һ°˼һﾹȻû˿
˿иܲ⡣ȴһֱܶ𡣡
˿һ£ûлشģ㻹ǲҪˣ
ŷ㷴ֽס֪Ϊʲôʥһ˽ô
˿̾һѾԤϵŷ⣬ҡҡͷŷ㣬ҿԸ㣬Ҿ˿ģˡ޿ɷ棡
ŷͻ˦֣ЦΪҲ֪ʥ̣϶ԵףǸ𲻵͵Եס
˿ɫһ䣬飬ջʲôû˵
ŷ̾һˣ㲻˵Ҳٱ㣬Ұɣʥ̵˵ĶҪж֮ǰֹǡ
˿ҡҡͷһԲ
ŷüͷ壬ĻŻŵĺʣҡͷʲô˼
˿εĵҡͷǱʾҲ֪
ʲôӦ֤ԼĲ룬ŷû㲻˵ǷǵĲ𣿡
˿ͷָָΧĸ¥ãϢǾͶڸҲ֪ȷеĵط
ŷʶѿʣϢǴģ
˿ҡͷԲҲܸ㡣
ŷòУҲܸңҲܸңܸʲô㲻ǴŮԾḻ
˿һ죬촽飬ȴڿе޵ĵ㣬֪ҿԸ㣬ǵģȷʵǴŮˣûʲô顣
ŷ£ҲԼ֮ȷʵڲˣɲ֪Ϊʲô֪ǴŮ֮ﾹЩʧ
ûһŷѹⶼʲôʱˣԼȻȥЩȳԲȺȵĶϽͳֻҪ绰
˿״ɻʣҪʲô
ŷҪǶһչ
˿סŵ绰֣ҡͷûõģʱѾˣСʱǾͻװըôĸ¥ãôסլһطܲסһټʮˣ֪ͨչѲҲСʱҵǡ
ŷҲ֪ͨ죬㲻ҵǣҲøľɢ룬Լ
˿ҡͷҲûõģʥ̵˲ѪпᣬһֲĿƲݵķһμƻܳɹʵʩǺܿͻٴʵʩƻٴʵʩļƻӰķΧһҲ˵ֻѡһĹ㳡һξпǳģ˸࣬Ӱĵطǰɢǿ϶ͻ֪Ѿ֪ƻ˵ĻǻҵĻǻǰװըơҶʥ̵⣬ͨѡ
ŷ̱̱ˣҲҲУ˵׸ôɣ
˿ҪֹǣǾҵǣɱǣΨһİ취
ŷްĿһ۵İ취˵Χô¥ãʮסլ˿ûʮҲĶأ
˿Ȼֻ˰ҪȻҸ
ŷ㺹ң
˿Ǳˣĵ̣Ҳ˭أ
ŷЦãȴٵŲԡ
˿˿ۿʱһһţĳأɫҲԽŷ㣬㵹ǸϽ취
ŷⲻ
˿ֻøϽı졣
ŷһͷͻһȻ֪Ķʲôܸ֪ɣ
˿ɻʣָǸϮ˵ֻ֪ǸʿҪ߼һЩǽʦǽ̸ҾͲˣ
ŷɫܲÿȻ˿˵һϻֻûĵ˵Ǹжˣǵ֣ǻˣˣ
˿ȻæǶŷˡ
ŷ׷ʵٸŷˣ
˿Լ߰˸ҡ
ŷȷǾΧ
˿صĵͷȷ
ŷʣڻʣ¶ʱ䣿
˿˿һСʱ
ŷ¶һ˿Ц⣬㹻ˣ
˵գͳ˵绰Ҳ֪˭˹ȥһ󴮵
˿ɻĿ˵绰󣬲ʵ˭绰
ŷЩҵ£
˿ʣ£ʿҽ
ŷ΢һ䣺ʲôãҽеǺᣡ
˿ɻˣ㲻Ǹҽ𣿡
ŷҽͬʱְᡣ
˿񺹣



ڰ˰ʮ ҵ
ԴӶ½֮󣬹ŷѾȥˣ˱ҪϯĻ飬ҲôؼšⲢָӲˡ
ղŰɣһ绰ȥҵ˸һƬ
еŸдߣ
ǰϻûгΪʱ򣬴߾һƬϴǵʱİĲ࣬գǮׯŸĵ潻ʲôġԴձɶ£ɾܲٸƣģˣĵλ룬ȴǲϡ
񣬴ѲȥȥծĴ漯ֹ˾̫ȴȹȥǷΪˮһҲȥɱɱ
ݻְݵȥ󶼻̲סмϴգȻм¼ԪĴС㶡߸Ĺүŷ㣡
ǹŷ㣬Ϊûү϶нľ棬ЩŻҲϺӡ
ԣڹŷһ绰Ը˵㳲㳡ΪģΧ幫俪ѰҰ˸ŷ˵䡭
绰ȥӦŷҪ飬Ҳֻǵˡ
ƣ·б·
Ҫ˵ѰҰҲû˭ܱȹŻиרҵˣοǰľǷծƤ⡣
ұʲôˣʱڣŷҲûʲôģҼòԣվﶼһ۱ϳĶŷˣŷ϶ֵһҲûС
Խʱ䣬ϴϹżǷ죬ŵΣ۾ֵȴϢ
ٵİ˿ʱȻɵ·ʲôҲûеӣȻòУŷ㣬ҵ˵׿װһСʱϢ𣿡
ŷĴģģ
˿ûôģΪ¹ϵ޹
˵ʲôʱ򣬹ŷֻ
ôϢ
ŷһϲҲûͽ绰
绰ͷģȴǫһԴƶĤĺӶʨ
չŵģ㵽ڸʲôַɻ
ŷջһҲ޷ˢؾǸҽ͡
״εĺȵãͣĽͣúõĽͽ͡
ŷʣܲܲҪԳ
Ҳػصܣ
ŷŭΪԼѾǡһηɻˣ
һһֵͳ˵ģոߵ·ϵʱͻȻ·ߴܳһˡ
ͷһ˼Ҹײˣ
ŷæûУɲɲüʱҵģȥһǳҪ飡
ģŭٴӿʣҪƵ꿪
ŷǵģ
͸˰˶ȣǸŮģ
ŷ鲻
żعһȵֻҪشǻǣ
ŷֻʵĵǵģ
ĻʱͳˮһӿˣչŵģĿеǸʲôλãѵһǸķÿϲˣòһ£ϲˣҲϻǲ£־ܣ㵽װҵʲôˣΪСҲҵİɣ
ѾſǻŷҲʮֵھΣԲҲģǡ
ûѻ˵꣬ͷѾҶ˵绰
ŷٲȥ绰ֻһ¾ͱˣش򣬷Ѿػˡ
Ȼˡ
ŷεķµ绰ܲζͷ죬ѵҺԲľô
һԵİ˿ŷһľɥֻոʱ˵ĻԼղְֻͨԣʣŷ㣬ǲǴһҪԼ᣿
ŷҡͷԼҪҲûҪֻҪ˻ţʼ绹ԼҪ˲ˣǾʲô˵ˣ
˿⻰ɵһ㶣ȵĿ
ŷʼ磬ٴ˻ȥ촩ȥǸ͡
˿룬ܴ󵨵ٴסֵŷ㣬ģ֮ȥŮѽ͡
ŷЦȥͣǲҡҡͷԼֵˣܽġ
ڳϴһĵ绰ڴ˻㳡ʯ½֣һʾƵ꣬ס߸ŷˡ
ŷϢܲѣˢһž½ʻȥ
ֻǵ˾ƵſڣŷҪ³ʱȴְ˿Ȼڳһ
㲻ȥ𣿡
˿ҡͷȴ˵Ϊʲô
ŷȻЩɻ󣬵ʱĺܽȣҲԼܹǼŷˣԾͰѳԿӸԼһ߽˾Ƶꡣ
˾Ƶ֮ȴѣöʾƵģܹʮ㣬һ¥¥ļǿͷ
ô෿䣬ԼôѰأ
ԥһȥʹ̨б¶Σա
ʱ磬ǿ߷ڣԿĹ̨ǰֻһŮԱ
ŮԱԭǻ˯ģۼŷ߹Ŵ粻ף·磬˵ǿϵ֪ǮˣԸϽĶѽְҵԵЦݣãʿ𣿡
ŷҡͷˡǲмס
һŷ㲻ģŮԱЦԲǻʾƵ꣬ÿ춼кܶסġ֪˵ļλأ
ŷ绰˵ģߵʱ򡣡
ŮԱһµǼϣͷȷʵôλˡ
ŷϲϽĵסʲô䣿
ŮԱһ仰ȴѹŷԲΪ˱ǿ˵İȫ˵סǼϢϣǲ⿪ŵġ
ŷʵŶܸ𣿡
ŮԱޱĵԲǵѣԴ绰ǣǸ֪㷿ţҿñķԱȥ
ŷһ㶣Ϊû뵽òŮԱԭԾȻôǿʣǾأ
ŮԱ鷳ʾ֤
ŷͳǮǰĻһ£Ȼڿ𣿡
ŮԱҡͷԲǾҲУοҿֻ֤
ŷȻΪû뵽ŮԱȻôϬĶô죬ԼǮ֤֤Ǿ֤
ŮʱѾ˵绰Բѡһ뿪Ƶꡣҽб뿪
ŷɫһˢһ¾ʹ淭˹̨棬ƫеվŮԱ
Ȼŷ㱻ŮԱԲôãҲҪԲŮԱһ¡
ŮԱֻǰһϾͱһӲӲĶסˣȻһӶߴԲС㣬ѡһҵǼǱϵϡҰһǹɵԼȥǼǱϵϡ
ŮԱջһæ702703704705
ŷĵͷƵָϽ˽Цһ£
ŮԱһǶ˱ȿ޻ѿЦݡ
ŷˢ㼸£Ȼ󷭳̨ʵĹ̲ӣûκ˷졣
ţŷҡ߽˵ݣŮվһЦ⣬·ڹ뿪һ㣡
еƵǣݵźˣҲʧˣʱҲȥܾˣվŮԱȻЦݡ



ڰ˰ʮ һ
ŷ˳ŵϵ¥
ȵʱỽһˮ
ˮǧ֯Ӱֳ͵ĵŷڣ
ŷղҺǷԱĻ𣿡
ˮǧ֯ͷ
ŷҲͲٷϻʼֹһ˸䣬Ҹ702703㸺704705ûɣ
ˮǧ֯Ȼû⣡
ˮǧ֯Ҫ704ȥʱ򣬹ŷһѽק˾ƵԱרõ䡣
ֹź¹׷ԱƷݸˮǧ֯һףԼһ׾ϴ
ˮǧ֯ȻûҪ˳ӵĽӹȻ󻺻Ľ⿪Լȹĺ˶ȹӾͻĻ䣬¶һѩϸ֬ļ
ŷ㿴һΪ˱ԼֱаϽ۹۱ǣǹĵĻ·
װ׵Ⱥ߳ŷ;ֱд702ķţ塣
洫һ˵ĴӦ˵Ӣģأ˭
ŷѧŸղǸŮԱӢӦԲͷ񣡡
û˶ŷĶȴһĵĽŲһŵĿţȻʮֻ˿͸è۲졣
ŷ㰵һңΪԼûл·Ļ϶ҪһֽŻŪʲô˰Ŵ򿪵ģصˣֻҪЦվͿˡ
Ȼһſˡ
һ֣ۣӵ˳ǰɻʵôˣŷԲˣǽӵͶߣ¥ĵ绰ͨǷû⡣
˿һ۹ŷ㣬ҡͷ㲻ÿˣǵû⣡
˵գӾš
ŷһ־ͶϣЦŵһǿɣɲ㡭
ӵ۹䵽ŷϣͻһ䣬ûѻ˵꣬Ѿ̽ȥ
ĶȻҪȥǹŷ͵бһԼлȻİٴԼˣһƵķԱܴöʮϰĹأ
ΣնӦĹŷȻܸᣬ΢һſţһž˳ȥ
أһ죬һ˵š
˱һߵȥŷ˳Ƴ˷䡣
ֻǸտʱ򣬹ŷ͡һ죬װǹѾʮϤͷ޾ʶľԱһһӵǲıǼǽڡ
֮յıڹһǹ֮ʣŷſ˷һˡ
Ȼⷿ˾ʮֵĸߣʱͽ˽䱸״̬һȥӦţһͳǹ㵽ǽ
˿̣һ˼һǹգҪ۶ڶǹ
ʱ򣬹ŷﻹᣬ׼õѾ
һҽУû۶ѾУ͸ǹҲʧֵڵء
ŷһŲ̤ݺݵĲ˸ոձһߵڵصˣֻ˵ľ󷢳һ죬ȻѾŷȶϣһ̤֮ƣŷѾһԾȥһȽһɨһ˵Ĳ
žһ죬˵ɨУǱҶֱͦͦķڴϡ
߼Ĵ嵯𣬻û£ŷѾӰεĽѹ£¹ȫе¹ϥϣݺݵ˴˵ļ׵
һش֮˵ͦ˼ͦں͵µλһȻˣ
Ĵúִܲ٣Ҳִܲ١
˵Ȼܳʵת˲֮䣬ӽŵڣܹҲʮ롣
ŷ㿴һѾûˣûͬ飬ֻеĮΪڵһǹʱѾ֪ûŪʥ̵ˡ
ֻҪʥ̵ˣȻϧ
ڷһͨȴɵʧΪûзըһ塣
ûըŷͣ703ŷǰ編ƣ塣
һΣŷ㲢ûɵղһèɵЦһͼһߣΪղŵĴȻݣҲǷһЩģЩʥͽ˾裬ôأ
Ȼŷһ壬;;;;͡ǹѾ͸˳ǵţѾ䴩ʮС
бۿЩ͸ߵĵףŷ΢΢ЩΪԼղ廹վǰĻһᱻɷѵġ
󣬷ָƽ
ŷһ˽ĥȻλӵˣڻأ
һˣŷԥһŰѷ߿Ȼ˽ȥ
룬һӶǹվڻӵѾеһˣ˾ɵУһµϲ塣
ŷһɲǣصİµһУֻꡱһ£ʵˣͺɵ׼ŷ۶˰
һĶŷһǧһ֮ʣ˼ǰĽŲһϥϵŵأͷģӵǵĸоӵȼյȶȡ
һκ͹ŷ˲磡
ͬʱž޴ǰԣŷ㻬һװңӱĥˣϥҲĥƤѪһֵõģΪһ壬Ѿӵǰһȭд˵š
޴ھʥͽ࣬ʹĿѣǰǰν̻ʱȥˣ
ŷվϾȥ˵Ҳ˲˫ϥʹϽֶԷһѲ顣
ֻѰʧˣҵӵֻʥʮּܣԼһǹӵ˿˵Ķʱը
ʱźһ춯
ŷһˢǹתִ߽ˮǧ֯ŷȻʵô𣿡
ˮǧ֯ͷˣɵĸˡ
ŷ׷ʵըأҵ𣿡
ˮǧ֯ҡͷϸҹˣûзը
ŷ˼һ£ͷͻش󾪣˵ֻĸˣ
ˮǧ֯ͷǵģ
Ӹĸֻ߸˿˵һа˸ˣô˵һˣըŷ˵ɫڴ䣬ˣǸ˿϶ǰȥ㳡װըȥˡ
ŷ㻰û䣬ѾſڱȥϽȥҵʣµһŷˣҪֹװը
ֻĽŲһˮǧ֯Ѿǰñȥ·ĶſڣŷɻԽӰǰȥŷַſڴ֪ʱѾϢĶһˡ



ڰ˰ʮ Ű
ͻȻðһˣŷʶҿ˵Ŀ̹ǣȴá
ǡǡ෴ĳˡ
һɽׯͻȻðĥİꡣ
һǼͷֵŵĺɫ񣬻ǴЦǣŷŭ𵱼ڵðˡ
ǰˮǧ֯ع۹ѱ͵ĵŷｻˣϽȥ㳡Ǹŷ˰ɣ˿ˣ
ŷԥһʣܶԸ𣿡
ˮǧ֯һЦŷõģˮܶԸ˲࣬еһҹ;Ի
һ̵ˮǧ֯ǰ©ģ˵ʱֻģȫעĿŹŷ㣬Ű꣬Ŵ¶ȫں·𰵻겢ǸУǿһ㡣
֮䣬֣ȫһˣȴȫȻİŮء
գֲʲôԭڻûг֡
ˮǧ֯˵֮ٴתſȥı鵭·û˿ɱ֮Уȴһɲŭŭƣðоɽѹ
ˮǧ֯ĽŲԽڸ岽֮ңʱ򣬰ڶˡ
ǳ֣Ǻˣˮǧ֯ǿ£ģಽˡ
ˮǧ֯ߵſڵʱ򣬻ŷһ죬·ɷŵСϱһԵСһЩ޹ԺҪҶԣֻҪģ
ŷůͣҲҪСЩˡöԸ
ˮǧ֯ЦЦҵģֻҪչ˺ԼС
ŷصĵͷǵĳ⼱ȥ
ֱӰʧ֮ˮǧ֯ɫתŰꡣ
˫ڿ򰵻ʱ򣬸ղĿ˵СϱʧˣŨûɱɢԵŮɲһ㡣
ϤòϤ񣬰һæһݼˡ
ˮǧ֯ûһ˿ĵӦ֪ѾˡȥһУѲ䡣
㶵Ŀһŵʥʮǣˣش˻ȥ
ˮǧ֯ĻѾ˵ȥһѾټǵãҲȥǵãΪں֣ܿϣԼһֱĿ֡
ѵһĭˡӦ֪Ѱűʥ³
ˮǧ֯һЦҲӦ֪һ
ȻŬĻһ£ɫٱ䣬Ϊʱͽڷųʱˮǧ֯ȷʵǻгֻģľȫʱûκߡ
뵽亹ð˳
ǡʱľƵ갲ԱѾһ˸
˽ǰʱ򣬿һһŮм䣬ŮĻãֻǴһͨȹеװ죬ڵĶͷֵţ·˵еѪһ͡
Ա߿ȥķҲƲʲôΪŽţһȴǶţһӵף˳ŷ￴ȥ߰˸ǴʧɫΪһʬѪС
ڸĵӰ𣿿ûӵ֪ͨ
Ϊ׵ǸȻǸӳʲôģ𾪹ƽһĵʾһ߳˴ȵǸʲôģ
ŵһŮţȫûֻǱ˴˽ŶԷ·Щ˶͸һ㡣
Ǳӳˣ˵ǡ
һ³鶯ɱһ¶ڶеͻһ죬еĿ޻һɭ⡣
ת˲ţٴκҲʧǱӳĲѾһ˿ڡ
Լаӣǵ˿ڲȫѿѪӿ俪
Ǹϲõɱ˷ʽΪòѪڿУѪһһ̣ķ羰
ӳ˲һѪƵĵڵأеıˡ
ǰʱˮǧ֯ϣùŷˣϧһеҲ˸ʶԿһ޹ǰţҲ΢΢ݣĮĿŰֻһɵˣֺαأ
΢һ£ΪǰҪӵĮпᣬֻҪŲ˳۵ģ˻ǹͨͨ죬ôΪһص˶أ
ˣ곤Ĭ̾һĲǴǰˡ
ˮǧ֯Կи˱ǣУĳЩɫף˫ȷıȵȫȥ
Щµıɴ⣬ϽĴ¥ݿߡ
ϣһʣˮǧ֯Ͱ꣬Ҳһ
꿪ڵˣĲԸȥʥ𣿡
ˮǧ֯ĮһЦҲȥҲòŻȥˣΪҲˡҷҾԲԭ˺ҵˣ
΢һ£㶵ʣǸСôҪ𣿡
ˮǧ֯ŷ㣬еһţ漴͵ˣԶᶮģٿˣ֪бͨͨɣ
Ѿûлˣ˫һţſ˶
һֱǱŵʮͽֳ
ѻѻһƬɱ֮Ũ޷
ˮǧ֯һЦôĳأ
ûôĳ棬ôܶԵ˵أ
£ͻؾʧʧĻʮͽ
Сƣˮǧ֯һߣһȻҲȰʧˣ
һĻ൱ģȿֲӰ죬ΪԭԵЩӵȾȻͻȻ֮ÿһˡ
һҽУͻأޱȵƳ
֮һźµĳͽѾӿֳεؿѾƿһѪ
ţҽһһ𣬳ͽӰҲһһΣֻεһ̣Ҳһ̡
ֻǼ֮䣬ʮͽͨͨѪУһ⡣
ţʮһֳ
һˣɫΪ԰ףӡһ｣ѿޣ
ǵģ˾ǰ꣬ĶѾ֪ȥˡ
վһȴ΢΢ЩϸȥŷϺȻһ֧ɡǡ
ĶΧŬװƽȴ޷Ƶ¶־塣
ʱ˿̵ǵˮɽׯŰĹŷһ㡣
һ̾
תͷˮǧ֯ӰȻڱ֮⡣
ˮǧ֯ӵ˴ϰĶһֻȴŴӶѹγϸСµȴɱǿĹɡڹġ
֮֮ǹŷϲ飬Ҳͬˮǧ֯ϲġ
ˮǧ֯˿йļУ滹ʮ֧ɡȤʵ꣬ζΣ
ɫһҧһӣųһʧ
ˮǧ֯һȹ΢΢ӰҲʧˣ
ţΧһƬ
ಣһ죬Ÿո֮ʮ֮⣬˵Ӱٴγֵ֣ͬʱ˸һУǽȴһš
ಣһ죬ʮ֮ľ롭
Щ첻ͣ˲һ㣬֣ţÿһξǶ̱ӣΪļҡ
˵һγֵʱѾڰ׿һͷǸʱ򣬰ϣӽŵ֣Ѿɡʮ֧
֣ļ࣬ȴһҪ֮ȫֽŽ֮ϣȫ͸Ƕء
ȻİκˣҲһзˣ
ֽŹǾ飬Ȼ޷ٱ̤̱ǽ֮ĴŴ
һĵˣŪУβһʹ죡
ˮǧ֯ĮһЦ˺ҵˣϧȥʵ̫㣬Ҫ°뱲ӶʹĥжɹҪе˶֪˺ҵˣǽʲô³
˽ڣԲõûˡ
һƵ̱ﹶӲдˮǧ֯û˿֮⣬תҪȥԮŷ֮ʣȴͣ㻹ܻȥǸƨʥȥһͨͨˣҪͼңҽȥ
˵գˮǧ֯ͻ˳ǰȥӰڰǰͻȻʧˡ



ڰ˰ʮ 
걻ˮǧ֯£ŷû˺֮ǣɫҴҵ¥±ȥ
˾Ƶ꣬Լĳܳͣſڣڸʻλϵİ˿Ѿʻȥˡ
ĳȥҲȥţֱӾ˸ʻ
˿ѯŷѾ죬ȥ㳡
ŷɫ˼У˿ûԥӣһ㳡ʻȥ
·֮ʱŷԵİҴ˵һ顣
˿֪һŷ˳Ϊ©֮㣬Яըʱܿڹ㳡ϰװֻѾװˣŵûʧɫĶΪ뿴һĻˡ
˼㳡ģֻ˳֮һȴãȻĲ֪롣
˿Ȼֻʱ֣㳡϶Ӱ´£ɢģģﺵģгģŷݵģСԵģСģŮŮ١ӦоУȻ󲿷ݶǻˣҲвٽ𷢱۵˼С
ôĹ㳡ôˣ洦԰ըֻҪһը㶼һټʮ
ŷ㶢һȺеˣľԱоÿһɣܲܳȥһͷŵһɡ
ڹŷУ⣬ĻǷ壬ҲˣҲȨڽʱգ˵ĵλ·𻹸һأ
£ŷʵ˿ʥ̵ʲô𣿡
˿ûʲôһθϮǶŷˣǽ𷢱ӥǵġ
ŷ΢ĸ˲ǽ𷢱۹ǵأ
˿һЩǰ
ŷû⣬ʵб𣿡
˿ϸ룬һˣҲ֮䣬һʮּܣڽеĵλԽߣʮּƵԽϸͼҲԽ࣬ͬɫҲͬͼǺɫģأ̣ƣףϣ˵̻ʵʮּѪɫġ
ŷԿЦ˿ܲܰһǵĿӿƨɰɣ
˿ĵҪʱ֧
ŷ񺹣ʱȷʵûʲô鿪ЦˣæǷͷѰҰɣȥߣǱߣ
˿ͷһͷȺ
ŷһߣһ߿ûпɵˣһ͵绰
ŷҪ˳ҵǻ˵ҪҲǾͿܻϵȺڵŷĻ󣬶϶С
ӵŷĻ㱨Ҳ˺ôһ죬û˿뵡µ绰չж
ŷͷȻѾ֪ͨ˷󣬵ûзѰңȺΣϣҵɵˡ
ȻУ˳ûһģ޴ӷֱʲôŷŷ￴ÿһ˶ܿɣҲ̲סÿһȥڨ䣬ͼڽ̸ʲô쳣֮һ˺üˣûзʲôԾĵط
һ󣬹ŷȻ㳡ߵʯϣĿɫɫǡ
ԣ뽫㳡ϵͨͨȻǵĿƵ˭ƨʮּ
׼ٶʱ򣬶Ĳݴﴫһ󼱴ٵĴϢлŮ޵ŮôģΪЩŮĸоţǴĲࡣ
Ϥʹùŷʱһ飬ֻýֺͷ룬֪ݴԺʲô
ҰսѡôһĵطŮ湻ġ
ƽʱŷͣúõͣϾǮֳǿɲ뿴ܿġ
ֻڣŷϵºƽĴ£ȥֲܵĹأ
ţһ۵ĻӦòµģ
æ֮Уŷ㻹Ǿʱ䣬һۣͿһ۾ͺˡ
תǿʯκĲݴԣۿȥ
ֻԼ׿ĵطһһŮ߰׻
еʮֿ׳Ӱʵβһ㣬¶ʵе׵ΰ꣬ѹŮϻĶţ﷢صĴϢ
Ů棬һͷĽ𷢣ɢڲƺϣ۾ţŨûĴ⡣
Ů֮ʱŷ㲻ɵĲȻˣǸ
ٵеģָ⾹ȻǸͬ
üһΪأ
֣ùŷú˷ܣΪλүǺúõͣšĬĬأ
˿Ů˵µĶȹС䣬˿Ĵȷֿţ˵βϸһһģ﷢Ѫŵջ
˽ľ룬˺֣ŮصĲλ۵ס
ŷԭֻǴ㿴һ۵ģǿһۺ̲סֿһۡ
ֳͺѵˣѵõǻͬսҪǴˣǿݵġ
ʣŷ±̼ˣ˷ܣ𺶣֪䣬ȻҲе㷢Ӧˡ
оµĲ֮ʱŷͻȻѾԼڰĴ£ǰҲ죬ŷǣǸˣ
׼վ뿪ʱǱѹŮҲǸо˵Ķ̫ˣȻŷ˸˶Ի˸λã˸ʲôơ
ŷ̲סֿһۣһۣŲ۾ˡ
ʱǱѰ޹İ˿ŷʯԱߣŸԼ˵ĲݴԻƺĿʲô
ͷɻ캰ŷ㡭
ֳڣӻûȫŷѾˢתͷϣʾ
˿ΪʲôϽס죬ŵ
ݴһŮһͣһ£ŮҲϽϣ˳¶ȹһҲŵĳͷΧ
ûзʲô쳣֮ŮֱٴλŤ
˿߹ҲѧŹŷģݴ￴ȥֻһۣͶʱ̲࣬סŷһڡ
ʲô˰ǵģʱ˻鿴ֶ
߷ߵվߵʱ򣬹ŷȴְקֶ׻Ȼ󳯲ݴָָѹü͵ߵϸ
˿ǿ̧ۿȥƵľֲǰһ࣬Ҫ˦ŷˡ
ŷȴקţʾ
̬
˿ˣҧгݵĵŲſſҧˣ
ŷûţֻǵ˿侲㣬㿴Ů˵β
˿ûڹŷϿ֮ɫǿһأɻٴǰȥһۣûٸǸܽӺϵĲλϿȥ
һסˣɵõһ



ڰ˰ʮ 
ŮŵһȹΪĹϵȹڱĵеߣһϥϣβһĿȻÿģÿģͨͨ©
һʼ˿ûпģΪǸڱµŮʶͬʱ˫ָץһΰวţһЩλ
ֻǵŷ侲ϸʱ˵˫ѾΪϣƵŮ˵ȥˣλ¶˳Ƭѩ׵ĵطһʮԵʮּɫġ
ŷ˿Ŀɿڴ飬ɵʵɺϣʵ汻ˣ
˿Ŀ׼ĶŮ˵βһĵĵŷ㣬ȷʵȹʺˣʥ̶е־Ǻɫɫģ˵ŮʥΧں˵ĽͽλʽǸʿ
ŷȻʮɻĶ䣬͵͵ʣǶŷ𣿡
˿ȵϢһǰһ޵ֱ̼ӶһʶĺüƽŵǵģǶŷˣѪͳĶŷˣ㿴ûУƤܰףȧʮֵĸߣ߶խëŨܣдԵģǾζŵûУ
ŷ˿üͷУ
˿ҡͷǶŷ˺ܵ͵Ҳ˵Ҹ
ŷȻôǸŮأƵ߸ŷ˶еİ
˿ƽĵʥͽŮٶУôͲǸŮأ
ŷ㶵ĵͷȥһ£սȻܼңŷŮͽսǿλйүҲһѷѽ⣬ȥһŮŷ㲻ԽĭʣﲻȥװըҵҰս
˿һۣң˭أ
ŷ㣺
˿ҿûзը壬һҲ£ѾװըԲĺǻд轻ģ
ŷ룬ͬĵҲҲ
˿ʵڳȥǵһ£
ŷ㲻ķʣȻ֪Ů˾Ҫҵˣʲôõȵģ
˿һ£ѹø͵ĵȻǵǿ˵㲻֪űǺܲµ𣿡
£ƨҪҺأ
Ҫˣ˭ҿأ
ŷ߷߲޵ţվҪݴȥ
˿״һæס
ôһ˿һվȣݴˤȥŷΪĳţҲˤȥ˫˫ˤ˲ݴС
һѷһ󶯾һתͷʱһŮҲǲſ
Ǹ˵Ȼ¶֮ɫŮͽȴ¶һĨЦ⣬ֱĿŹŷ㣬·˵ҲҪ氡һ°ɣ
ŷѹŮݵʱɫȴͻһ䣬·ƵģˢؾʹӵϹһ۾ͰѸղźҪҪ˿ڻһֻҲͻȻһѷذף͵˵ĲӴ
ͻһĻŪùŷĪΪ벻Ů˿ӶûأôͻȻͷˣҸЦǣٳԼˣвõ˭أ
˿״ͳǹֱָǸŮˡ
Ů˽˽еذףŷͰ˿ȵǱҾɱ
˸ղŻӢµòУذ׵Ųӣֿǰڶǹڣ־ŭӣҪʲô
ŮüĿһԭ˫ŷɱеذһذ׼ķھͻ˲ϵļѪð˳
˸оʹһֵĺʪ֪Ů˲ǿЦģͳŷ밮˿ǱҲʶġҸһϵûУ
ŷͰ˿ղŻڷϵһϵûˣ˭Ű
ŷЦ˵λǾͱݿˣ׶ûã
Ůû˵ֻǽذף˫ۺݺݵĶŹŷ밮˿
ǸеȴµòˣҲ˵Ӣˣŵֵͨܣֵܣ˵ģĲʶҺ͵飬β
˲û˵ѣȷȷʵʵʶŮˡ
˽˶߿򹤣ڸϵ񹤣ǡùûͶ㳡
ŹžŮ˶һ
Ů˲Ǹ椣Ҳмɫ쳣ı¶ɧԵе¶įģǾͶ˻ӣŰӢʵС㣬ٸɲɰ
˶ԭֻ£ϷϷŮ˶ˣˣ
˭뵽ŮͼϸĶһΣȻȻһЦĵ˵ͷ
˶Ҳû뵽Ů˳úüòģȻǳģ¾͸ֻˣôŮˣصǴûģ
ֻʱȴΪˣΪܹžʮ߿ë
ⲻһٿ飬զ
ѲŮ˻񹤵ſСϰô˵˲ɣ
ǺòײŹ˸Ҽ۸ôˣԺл
˼ȥ˶һᣬأ˵˲Ӿθ
ڹ˶ʱŮȴͳ˸ǮŻ̵ĳƱ
٣Ԫ
˶³ɵˣԼλǱΰ
Ů˼ɵﲻӣͰѳƱĿ㶵ȻǱŨܲݴָָ
Ұս˶һ㣬ױסˡ
һ¶ϲ֮ɫΪºˣѶʡˣ
һļϣƬ̾͹ɼ飬Ȼ§Ľ˲ݴԣĥһ󲻶һ
Ǻ˹ŷ㿪ͷһĻ
һ뻹ûĹ˶ίĴеMBʣʰ
Ů˼󺰴УϵĲʵеذֽ˽Ȼȥ빫֣Ѫøˡ
£ŷͰ˿ˣȷʵʣһ޹ο͡ȷе˵Ǳεġ



ڰ˰ʮ ħĽͽ
˰죬ŷͰ˿ˡ
ŮͽûȵֻǸ˿УǸȴεıߌ˿С
˵ĳ࣬飬ôôǺˣ֮Уȷȷʵʵ޹ġ
֮󣬹ŷͰ˿еͶˡ
˿ȻǹǿڰϵָȴǽɣֽΪŮͽвʣﻹըװλãŮֻ
֮дŨŨɱ񣬰˿ڳȵֻҪſʣըװҿԷ뿪
̨ʣŮͽÿЦŷ㶼оеˡ
Ůͽмһߵĳ尮˿еǹҷ£ҪĹ
й˶Č˿ı˥ˣذײûдľҲѪƤѪεδƬǰ·ѾѪ£ҲɫҰף˫ȷ
֪һһٵĻ˵ǸϵŮ·Ҳģֻ߶µĳһµĹŷе磬ǣȣңǣǸӣ
ŷȻЩͬ˵Բ٩֪Ƿ㻹ɼΰԵҪֵסʣɣ
һֱֲ£㳡棬־죬侯ٱٱѾ˹ľٱӿ㳡ʼɢȺ𾯽ߣΧ·
ΧХ̶ǹʵľٱΧ£İΧŮͽԭֻǾ̵ɫþĿͻһɱ¶
ͻ䣬ŷ밮˿ʶͬʱȵҪ
ʱȻ̫ˣΪŮͽѾ͵ذ˹˶ĲȻ͵ذ˳ڹ˶ѪûȫʱѾذԼĲȥ
ȻŮѾǱģͬھˣ
˵ʱ٣ʱ죬˿˿ԥͿ۶˰ŷҲͬʱ绢һ㼱˶
ܳϵǣ˿ȷʵǸŮˣΪǹļʵ̫ˣ
磡һ죬Ůͽذ׽㼸־Լʱӵذϣһ𻨣ŮͽذףҲŮͽ
ŮͽǾģذһ䣬ֻһ񣬰ӲĹſͣͷǰһ죬ҧԾ
ȻݾҪҧͷɲǣؽѾһָֻסˣôҲҧȥ
֮󣬹ŷóϣǸ˿й˶һ仰˵ǶԵģǸӣȷȷķӣ
ΪʱŮ˻貿ص㲿λ
ŷ㲻ǸˣôҪĲλ˭ġʵҪǸŮҲǿϵģŮͽȻмɫһľ룬Ҫһǣŷ֪УܻܿѴקġ
Ϊ°Ը룬ŷֻ̽Լ֮ǰһţ͵ߵŮ˵ȵм䡣
һ£ŷǲŮ˵ģԲһ㣬ǶЩַ񻹼ΪݵŮˡ
Ůͽ͵ҲɣֱɽʹĿѣڹŷǰ
һڵϷŷĬ̾
Χľӿڶǹָ˹ŷ밮˿ͷϣǸŮͽҲ
ŷ㲢ûз˫֣˿Ҳܺӵǹɾߡ
Ĺŷ㱻ƽһɫγʱ򣬺Ȼַһǰһ档
󳣶˵ͳԿ׸ŷ
ŷһ±Ū÷󣬲ԹĵҾ˵ƾҰɣ
һ۵ˣⲻΪ˱Ϸ˿𣿡
Ͻĵŷ㣬죬ڵʲô
ŷʵŮѳʲô𣿡
ԥһ£ڵһһǮףһ𶯰Ħޡ
ŷһһ㶵ģ࣬˵ϲģֱ˵ʲôûоˣõ˵ôϸ
һ󣬹ŷʵûѳըĶ𣿡
ҡͷ
ŷ̾϶Ѿװ㳡ĳطȥˡϽ͵ѶץʱɢȺɣ
֪·ͬСɣ㲻þǶְٰ飬㳡Χ˿ڳܣɢѶȼ󣬲ҪͶҪ˷ѹ򣬵µҲֻˣûҵֳ֯㳡Χڵȫ̵ʱڳ룬֪ͨרңѵˣȮȫǸŮͽѶԼץ
γֻʣ¹ŷʱ򣬷ˣٲ˾ļӣ굽ţŷһߣ۴Ŀʣû˰ɣ
ŷߵ㲻ֻں񣬲ںҵ𣿡
ֵĺһۣȻҪȴҪ
ŷежأ˭ֵֻҪڣܸõǣ
ŷ㣺
ꡱ콿Ц
ŷƲƲЦˣɲֵʱըж󣬾м֪ͨͨأ
ɫһæɫרѾǴƵ¼롭
ŷ֣ǧҪ뵱Ȼʥ̵ȫǷӣͲó˵Ϊ߼㻹ȥһ˿ʥ̼Ϊ˽⣬ܴܲٻʲôҪ鱨ɣ
ﲻȥ
ŷƳһ۵㲻˵ҪձȥǲȫˣҪ֪ҲǸ죬Ժ󻹸ƨ
룬Ͳٿ£ƿȥˡ
֮󣬹ŷҲûţϽͳ˵绰



ڰ˰ٰʮ ˵Ҳ˵
ŷڳ˽һСʱˡ
ɥ飬ÿڣŷѾ֪ô϶ûдӰ˿ʵκмֵĶ
ˣŷ㻹˳˾䣺ôˣ
㬵ĵСƤͿӲˣôʣҲ졣
ŷ㵭Цûϵ֪ģҶ֪ˣ
һۣûĵֽȥʡ
ŷöֻ뿴ǲôѣ
㡭
ŷЦЦѽҲ
ڳԲסƤЦĿ໬оԼ֣Щ֣ЩӲЩǿƲסķţŤͷ⣬վźЩ죬ܺɫĤ֮£ǲܿģЩߺͺ£ƾܵöأҹص㲻𣿡
ŷҲûеڱϰߣֻ붺¶ѣĵûϵģֿڸ
ҲУװյĴһ£Ҳ֮ףԲʱ򣬡һֳ˿ɺͳ
ŷЦЦԹԵİջʣ˿ô˵ģ
˵˿һСƤ˵쿿סĸʲô˵һ١
ŷʧЦŵָϽǲҿҶһۣղûȥҪ֪ҲǾĻǲȫˣԺٱָˣ
ƲƲ죬ΪĵʲôӲӲô
ŷ㣺
󵭵ĵıʲôǾŮ졣
ŷ۾ĿеԾ˼άˣɶŮأ
һתĵ̾ǰʱϿЩƼƬӡ˵СĿģҿЩŮȥʱ򣬸о̫ˣôĶǾƵġʱҾ룬Ժ̸ѣֻ߽˻飬ҿ϶ԼǺأô㻹ûôƤأҾĹԹˣ
ŷЦã⣬£ôܻΪһ̸أ
ΪȻĵô£һ£ŮҪΪĸſȣ;Աղ죬ֻҪ˹£Ů˵Ķȫزסκεܡ
ŷĿɿڴ˵ʲôʱĳ¡
ţ󳣴򿪳Ŵ˽
ȷ󻹾ɥɫˣ϶ûŮͽʳʲô
ˣǱһϣʵ֣ôˣ
󳣰̾ĵǰ켸ʲôֶζˣŮʲô˵
Ľŷ㲢о⣬ΪһʾʳĻǸŮͽƨҲʮּˡ
ֲĵʣרҺͲרǱأнչ𣿡
ҡͷûУȻš
ŷɢô
󳣻ҡͷΧסլʵ̫ˣΪֹɲһ
ŷüͷȻǸŮ˽Ұɣа취졣
Ů첻⣬ղŹŷͷѾ˺ܶ࣬ŷһ˵족֣Ͳеĵȥɻ˸òŮȣŮɣ
Ҳͬɻ󣬡ʲô취
ŷֳͱˣ
˼䣬ͷһͻ˹ŷǸʮֱ̬ѣŷ㣬òҪ
ŷͷǵģѾˡأ
Ů죬һǵмƵġ
ڻǰŮҲãҲգа취û֮ǰȿڡ
һͷˮɫֻü򵥵Ľһ¡
֮ЩΪѵĵɰɣŮˣ̱ƹ׷ҵġ
Ŀһ֣˼ǧֵ𣿡
ɫһû֨ˡ
ŷ֣¼ȨѾǹôʱˡ
Ȩʧأ̾ⲿŵģֻǸЭûʸȨָֻţǾУҾͽ˰ɣ׷Ļҵ𣬿ҪҸ𡣡
˵գ͸ȥŮ˴
ŷҲϽ˵绰ýӵ֪ͨϹѾںȺʱĻ
ǵģŴϵǸŮͽйģԷһڷ³ȥҰ˿ʱѾ֪ͨ˻죬һʲ㳡
绰󣬲Ƭ̣һɫļװ񳵴ӹ㳡濪˽
֮ͣ󣬴β뿪һŹͷĿ׹˴
Χǹʵľ죬ͷЩ죬ҲԵжô£ǿԱ߽γҡ£Ϥ¶ʱľͳƽȻ첽ǰȥȥ
ʱ򣬷ȻʶȤıܿˣԳֻйŷһˡ
칧ĺ˾䣺٣
ŷ˵ͷָָѺϻ񳵵Ů˵죬ûУǸҽ͸
쿴ǾȻǸŮˣһмɫ϶ʱ¶ʮЦ⣬٣Сʵ̫ˣСĶԷٵĸм֮ƺ֮ˮһʰҵؿڲͣӿӿ
ŷĶϸ죬ƨͱвУ
ڨɫٺٵͷЦ
ŷţ·ͬСɣ̵ʱڣŮ˰Ѱװըλ˵
ɫһæӦСԵϹᣬѣ
ŷ֣Ҫ³
ٿ֮ʣŷֽסŮǸŮˣ๼ڷɶ֮ǰǲŪ̫ѿһעһ·ʽŪ˿ڣ𣿡
ףصĵͷܶʣôôһˣ˰װըǺʲôϵ֣˹ŷôã֪ʲôʲôʣԴӦ˳
첽ߵǰһȥ֮žͱرգûһԼ˲Ҿ徵ĽھëȻ



ڰ˰ٰʮ ը˲
㳡幫ĵ·ȫˡ
ΧľɫȻά򣬾ǰǺѻѻȺڣ㣬㣬ԼнΧ
ЩˣǴӹ㳡ɢľ񣬵ȻҲиȺڣָŹ㳡棬۷׷ףֳһƬҵ
棬Ѳ޳ôܹͣһ
ԽһƬ죬еѲӣеöԽ˵ʲôһ齹ǣأ·ٴС
״Ȼľˡ
һʱָģվǰǹ㳡ĽṹͼԱվŲٵΧŵͼţеǷרңеǷרңеǲרҡרҾǸרҡ
ֻר࣬жҲѾչһһΣըʼջûҵ
ԭ󳣻ϣģǿרǽķһνһε޹֮ҰשЩרҸĵڵˡ
վר۵ĶѾһ䶼ȥˣĿʱʱĿǰԼһٶ׵ĺɫ񳵣Աߵĺɫγ
ڣֻܰѲϣڹŷǸ̬ˣϣܾŮͽʳըλá
ֻǣʱȥ˺ܾãɫ񳵺ͺɫγȻͣһҲҲ
󳣽ıüﲻˣҲԽĳأһڵþͿ˹Ƶġ
ɫγŷɫҲ󳣺ö١
ڻæµĻ죬ŷǺεģΪһһģûŷ㣬ͲнʳλȨصĻ졣
ڻƹŷҲǺĵģΪôô˸죬ûʧ
ֻһΣʹǰһ
һͨˣŷĵģħһִʥͽŷȴ¶ˣ
£»ĥ
ʵҲ֤һεıƹǰףСʱѾȥˣĲҽͣ죬ͣȳʼûд򿪣Ҳһֱûг֡
ûǾ֤ƹڻûн
ʱһһţŷͷҲԽĽʲըҪըˡ
ɢĹȻɣôķΧ˭Ҳұ֤ûʲô©ҳǧϰٵķ컹ŵ̺ʽأ
ɫѾˣʱҲָߵʮ֣ʱֻʣ¶ʮˣ˵ӣʱըҪըˡ
ŷ㲻֪ըмҲ֪ըж󣬵Ϊ˱ⲻҪ÷󳣽˹
֮󣬹ŷ֣ʹҶȥɣ
󳣵ը֪İ
ŷΪ֪ģǲҪȥʱѾˣ
Źŷ⻰˼·ûԼɻʣ㡭
ŷ㿴һԱߵĺɫ񳵣ȳٵȵȣ
󳣵ǡ
ŷҡͷ֣ûʲôǵˣû취ҵըҲܱը˼
󳣳һ£ô󲿶ֹͣȫ峷
´Ѿӿ¥ãסլλ糱ˮһ㳷
ʮʮ֣ɫβڿˡ
ȫֻһĽŶ̿㣬ˮĻڳڹŷǰ
ģŷĺ֪ȥСʱ˵ʲô
ʱ䲻ˣѾʱˣʲôҪҪʳʲôûУ
³ʱһ̵ŷγȥǵһ룬ͻֹǰֻԶԶģӵغ٣٣
ŷȵʲôվôԶʲôܰˣ
ҧҧڿ첽ǰ
ŷ㼱æʣʳûУ
ͷʳˣʳˣ
ŷ㼱æĶ
һָλãµˮ
Ҳݣŷʧƿڴһ䣬·ҧһڣ˴λϵһӳܳ䣬˲䵯˼ʮף
ѸײڶǻĪģĿɿڴһ£˲̵˺ɫ񣬰ԶԶģװ̱ƹȫװ˲𰡣
֪ըŷרԶѳ֮רСǸǰ̴סϵСףҪѾǸ
ֻǣǲűһ㣬¡һ죬ضɽҡ
ըˣһž޻𣬱ըĳΧľƺʯΣɽһȫݻˣԶҲƷˣøԶĵ̣ŴһҲȫˡ
ĻͷһɫĢ𣬽ɢԭˮǣѾһʮף߰׵ĳӣӵͷԿѵˮڣ丵ˮ
ıը˶Żˣŷ㾡ڵһʱʹܵ˼ʮ׿⣬ڲרǿʼըʱ˼ʮףܹŰ֮ңڱը˲Ѿ͵Եܸо޴ĳȵϢ
Ǽ׼ҵĶʱըȻٲ𴩵ĲרңܴųķҲը÷ǣѪɢõǣʬûС
ɴˣɼըǺεȵľ޴
ŷͷʱ򣬶˻ĽĽ
٣٣٣
ŷ㣬Ķ
ŷϽĴӦ⣬⣡
߽ʱ򣬹ŷŷҲԼһǱһͲм
ôû˰ɣ
ûУ
أ
ҲûУ
˿Էû˺΢һǵǿԶըǸ޴ӣǵ鼸ըʵֲ̫ˣҿװƽ̹ݸúԶһװˮ£װڸ¥УʧǾ޴أ
˻ڱը֮ʱͣڼ׿ĺɫſˣһˣһ߼ææܣһߴеϴϴ󡭡
ͷһԼͷ渱ֺӣɺȵʲôû£
ܵǰĵϣϣϴ󡭡
üĿһʲôҶ˵ٱˣڲϴǾ
ӸĿڣңңǸǡ
˵ʮַѾŷͷ󶼼òУҲʮֲͷӣ˵ڳԵëܲȥҽԺΣӶ㼱ˣҲúкǵ
ҲͷǺԽԽ˵ǣǣǸǣ֡
һ켱æʣˣ
صĵͷըը



ڰ˰ٰʮһ ؼʱ
ʱըҶʶģһѾôҼëѼѪɢˣ˵ڳ֮޲֮ɫ䣬ľˣ
󳣵֪ɫ࣬ΪղΪ˲ըѾ˺üˣǾ˼Ҳûܰը
ʵǼĲרұ˵ǲըըʲôĶûͺͿȥˣ
ԣըʱѾ׼ɳըרˣΪǰװڸղλãǾǱըˣҪνƲʧܺùʧɣ
ֻǵһըλõʱȴֻˣһ
ŮͽȻһըװȻĹܵ³ڵķַϡ
㳡ĵͼѿȻ¹ܵ۸ӣÿһ﹩Ӧ
ַܵըµһֿըǵʱķΧѲֻ㳡ˡ
һֿǣַܵȻըûٱըҲȻй¶Ⱦ㳡ĻΧôȺڰվۼţһŪȺһ̼жĻǾ͸շˡ
뵽Щµĺ󳣺ͷ̵һ飬ͺԥٴɳרҡ
һõĲߣżǿĲרСĵòС̿ڿʱڿǸʱը
һķĺӣɫĽмһʾʾϵʱʮʮ룬һڲͣĵС
ר֪Ҳ֪ʱܱը֪ϴļǿȫֵסըҲ˵ʱԲѾͬµĺ󳾡
ʱ˿̣ûѡԼרҸϽĴĹ䣬óһ˿ʮСĵİǴ򿪡
֮רҴȥһͬʱһ
һṹΪӵըʱŽʮ̺ڰײͬɫĵߣһ·壬·˽ƵĴŵ缫ܣ缫ܵһ͸ƳɵģװŻɫҺ塣
ȻһʱҺը
ôӵⶨʱըרҲٽӴǸоֵǣըƽװãֻҪһʲôͭ˿Ϳը
ʱ⼸רҲ׸ղżͬôŪըǰˣը϶ھ棬ڹ𾮸ǵʱ𶯵ƽװã˱ը
ˣרǻǸϽоŲİ취ʱ䲻ˣʾʱ䣬Ѿʮˡ
һըװһʮסլ¥Ķ㣬ҪǱըĻⶰ¥϶ͻˡ
ȻǻˣҲֻۼĿˡ
רֻܹղըʣµڲǸӰ޴ըһδܳɹڵóȥӦһõը
ʡĲרң·ϸǸϵȥ𣬿ºܶ˶Ѿ׼ˡ
ʱ䣬һһĹȥרȻæµš
ۿʱֻķӾָ˵ˣķûвǸȻܵϵըǽһֱҳ棬˸
׿ĵطŷ㣬󣬻󳣼쵼վǶĬĬĿһĻ
Ĺ㳡ģƽʱɽ˺ģȴʮֵĿռţҵͷ쳣һɱųС
ܣŷͷҲùǶ£ѾΪֹһеķȥˣðһθΣո˹
Ѿ˲˵ĽǲеĴң͹ŷԭĻǴྶͥĵǣһΪֹΣջûȫ
ֻҽȻտ书Ҳ˵˵ãըȴһϲͨҲֻһԹˡ
һ̣˵ÿӣÿ붼Ѱģ˽ǵǰĶɤϡ
ڣʱָߵʮ˷ֵʱĲרվһѾװõը
Ųר˴ƣҵһɣ򳤸Ǻһ̱ڵء
Ȼһ󳣾Ҫȫ峷ˣԶǶըס¥֮ʱǱͻȻһ죬һˡ
˸ǰʱǾ컽ֳ
ûǾ컰أǸѾһ͹ǰధλ쵼ǾȾҵĸף¥¥ﰡ
һʵĸĶ
ۿ죬ָһ¥ǣǣ
˳ָķȥʱɴһΪǶ¥ըõǲ¥
ԭǶס¥סСӵգǡĩԷϱȥ԰棬ΪĸȽŲ㣬ԾͰڼһ͵˰·϶³ڵִΧʱѾߵʮ֣Ҳֱʱǲ֪︽¡
ɢȺûҵԼĸף˾֪ˣĸײȽŲпǴ˾ɢڼأ
˵ӣѾֻʣӲˣﵽ¥һһһһ£Ȼֻӵġ
ҿ˿ʱ䣬ĬȻ̾ҡͷûܼʱˣ׶༪ˣ˭Ըʱȥأǲ
ΪĬʱһͻȻˣסŵԪ
æ903903
һʻǹŷ㣬뵽Ը񣬵ŴˣҪȥͬʱ󺰵ŷ㣬Ҫʱˣȥ
ֻգڻûסû˵أŷӰѾһǶըĴ¥



ڰ˰ٰʮ ͷ
ͷܶ˶Ӣۣû˻Ӣۡ
ŷûӢۣǵ֪ըĴ¥ﻹи˵ʱȴҲû룬ʶľʹܳȥˡ
¥ʱ򣬵ݻͣʮ¥ʱֻʣˡ
ŷûԥ¥ݼ䣬ݻһ⣬һ̲ͣƴȫľϳ塣
ʱʱֻǸ˵Լġ
ϣǸ˱޹ըϣԼ˲ɷըʱֻϣԼٶЩٶЩٶЩ
Ѿ˳˼׵󳣷ĬȻվŴ¥뽹
˭Ҳû뵽ŷʱͻȻȥ
ǿɼεģݾ̵ֵģΪȴǲֵѧϰģΪ֪ȥ·һܲ˵壬ʵ޲ɼ
ʱûȥŷ㣬Ҳû˵ڳ磬Ϊϲ˭ΪûУߵļֳûУûС
ڣѾû˼ȥŷˣΨһϣܴƽµĳǡûܰ˾ȳ
ʱ䣬ʣһˡ
ŷѾ˾¥һˮѾϾˣϽҵ903ŵԪ
ƵķŽţǾͼ塣
͸ţ洫˺ü룬Ҳ˳Ӧš
һ˲䣬ŷɣǸǲʥ̻ŵģûˣֻÿð
ϸһ˵Ļ׹ĸײȽŲ㣬Ҷ
ȻǶ϶ˣŷ͸ţѷĵ졣
ˣûӦš
һڣʱֹȥʮ룬ֻʣʮʱˡ
ŷܲôˣ̧Ⱦͺݺݵȥ
һͨˣ˺ؽʵķţûйߵý߿ߵҹҲָܰŪɹŷǸ֣ĸ֣ڰǰֻбŰķݣˮǧ֯ǲһӣͨ˶ԣѾǳˡ
ǽС£ȻѲ
ֻźţʵķڱƿˡ
˽ӵʱʱֻʣʮ롣
һ˱ſڣվڲǰŪʲôģϰ˸ֲȣһƵϻ⣬һյ⡣
Ȼ׼Сףأ
˵Ķʵ̫ˣȫΪŷô󶯾ѾŶˣȻδ֪
ŷ̾һȥΪ˱ⲻҪ鷳ֱӾڱ˵Ѩ
˵һ£ŷ͸ϽķסȻڻܣʱʱֻʣʮ룬µ¥Ҳ뿪ըĳпûµ¥ͱ̮¥ѹ档
֮ʣŷûäĿˣϽǿԼ侲侲侲
Ƕ¥ĿǸ903Ԫ󳣷Ѿˣۿʱֻʣ¶ʮˣŷôأ
һ߽Ŀʱ䣬һ߽Ķţﲻͣ߶ŷ㣬Сӣﻹǧ°ҪȻҿû취ЩŮ˽찡ذ棬ǱӱɣȻåҲǸеĺ˰
ʲô߰֮ʱָǶ¥һ̨Ƚ
ϽץԶȥֻ̨վһˣǹŷ㣬ͣŷϵĲָֹܡ
Ӱʧˣûһٴγ֣Ѿһˣһ˱¡
찡
Ҫ
Ҫ
ڳ޲ʧǿƲסĽԼ죬ԼᷢĴ󺰴
ȻǵĲǶԵģŷҪ¥Ҫ¥˸ʧеʱѾ˴Ӿ¥̨
ֻ౻ݻһ£ȻһͷѣӾͻλƵԵڵء
ʱ䵹ضʮǰŷڵ֪ʣʱѾ¥ΨǿԼ侲Ƨ辶
ڷѰڿ̨һϣһװõĵߣոµģûء
ŷ˼һ޾֮·кñ
ϽܹȥûĵߣȻ̽ͷһˢһ̨̧޼᲻޵ȣݺݵ̨ϵĲַ
ıݲ֮£ָֹܶѿžµûһԭʵķ¶һ
ŷϽĲ𿪵ߣһͷ̨ϣ̶ãһ̲ͣĻصһСëϣȻˣˢ̨Ȼֻëץ߾
ŷĶΪݣЩʱ򣬸ǿһ㣬ɵʱʱҲѾֻʣ롣
ŷץȦһƵĽ׹»׹ʵ̫ˣȻëȦҵĥҲʹѸٷ죬ȣëҲܿıĥãҲĥĥơ
µ¥ʱ򣬹ŷ㷢еȦѾСһȦϸ˿ܿҪûˣȻ֧Ųˡ
¥ôˤȥԼҲǶֶϽ߹ǹʲôģ˥һˤ϶Ҫġ
ǧһ֮ʣŷץпﵽͷĵߣȻһսĵľĥʹƤѪעɾˣǲս׹ͷֹһΣȻ߾һ˵ײ¥̨
ײ̨ʱ򣬹ŷɿߣ͵ץ̨ķ
ò˵ŴǻǵģҲ͵ģһץȻͱץ˷һָֹܡ
ֻǣûָֹѾȻһѿ˵Ҳ֮һ׹ԶȺַһС
ŷʶ룬Ͻ֣ͬʱָϽץһץ˲ָֹϡ
һΣ׹ͷѾôˣסΡ
ֻǹŷбۿʱ֮ʱȴֻܸϽ֣Ϊ뱬ըʱֻˡ
˵ٴ׹һ׹͵˶¥̨ŷٴһһûץ̨ϵķҲͼָָֹܴһ£׹ͷҲԼ
֮ˤ䵽һ¥ʱ򣬹ŷ˫ŵأ˽ڻУŵ֮ǣȻСȵ׹ؽڴһѵʹҧǿţ͵һ󷭹Ȼû˿ͣ汼ȥ
ֻصһ˲ըѾը춯صľŻ𡭡
ը޴¥¥ļըķѣըǽשʯͷмͣĴҪǱЩڵһĶУǾ׶༪ٵġ
ŷ㱧ˣûĿ񱼣ۿҪ뿪ըΧﰲȫشˡ
Сģ뻶ϲ֮ʣĿԽǣ󣬶ʱĿѣʧУΪϿһˮʯ׷Ǳ󡭡



ڰ˰ٰʮ ƾ
ŷо죬Զ󺰣֪͵һ٣ޱȵ˼
أһ죬ˮʯڹŷղ֮صǰһ֮һɳǰߡ
ŷһǰûͣɼǰ룬⾪£Ϊղһ̣ԼǵϵѡˣǼûǰӵĻ϶Ǳ޴ˮʯҳһ̯ģ
һ̣ΣûнŷҲûʱֶֻ̾ͻΧ
һĻ˿ľġ
µĶ׷ͣ£Ĵ꣬ɱȴ侪ˣΪʲôУǾͿһغ
о仰ô˵ţ࣡
ҲǷԵʣҲǹŷԭµĶ࣬ÿÿŷδҵϡ
ڵ˰ȫĵط
󳣣ҲϽӭǰ
ŷ⿪˵Ѩ˵ʱ˱߲һŷˡ
һΣŷûмʵȥȴΪΪԼĴ۾˵ĸףһȻڸղűӵʱѼþˣһԼ̱ڵˡ
ǰȥ쿴֮ʱȻԱѾһӿϣΧסˡ
ըΣڹȥˣƺ󣬰٣ؽЩ
ܶ࣬Щŷ޹ˡ
˿ڣȻԱҽԺʱ򣬹ŷȴͻȻԼԼ
϶Ƶͳ׷ˣǾȥһˣٵôҲùûǣ
ǣֱϵܣȻ˾Ȼըǰ浲粣ܳĸƵꡣ
·ϵʱ򣬹ŷѾֹһεİδĵ绰绰Ȼͨˣһֱûн
Ȼִأ
ʻƵ꣬ŷȥ֮󣬵һʱֵྭ
ŷȻ浣ְˣ֮ȻĴˣʻֵྭȻ֪޲ԣ޲
ƣŷ㶩ͳ׷֮ȷʵһֵС˷˷ڲڷУͲ֪ˣΨһõǣûн̨
ŷ֮УһϲΪûػϣ˵ڷ棿룬־úִܿС㷢ƢѷһˣԼ뿪ˡ
ŷԼӦȥ
˵ڶŷͳ׷ĿһϣˣΪȷʵ뿪ˣտҲΨһµģֻпĵˮζ
ŷ̾һĬĬɵ׼սĴϡ
һڣټƤ֮ˣĺƣˣԭʲô취űŷɻִСԭģţ취ûѾ˯ˣ
Ժ֮ʣͻȻſһ죬Ȼһ˽ŷԭΪǿͷʲôˣûǣ˸˯
ֻǻûٴ˯ţͷһѣͷķԱô˽ý˵ķأԣһ¾ſ۾ӴȻ㿴ǰһŮˡ
ŮûѹŷţŮȴŷͻȻ֮ϢŻˣʧһ
ŷҲϲޱȵؽе
ܾСĸΣݺݵһۣȻȥڴѰҵֻת׼뿪
ԭ֪ŷһηɻ֮󣬵ˣ绰ȥȻ˵бȺԲҪ飬ǰˣϵ绰ʱ绰ˤˣȻ뿪ͳ׷
˼ңĵĿһ󳡣ȻְĴ򿪵ӣһûһתƵ
ӵʱ沥ţ˵šָĿֲ飬ԼǲҪĺã˯Σ׼ƵأŵĻһת˵㳡ڷġը
Ľ˵ŵ֪㳡˷˶ʱըŻϱȺڰգһ˫˫ǵɫﲻɰޣЩֲǵģźúõӲʲôֲϮѱըˣѱ˼һˣʲôôأǳԱ˳û¸ɡ
ʱ򣬾ͷһתԶͶֳָһ쵼
ȻһϤӰǰһζع滭ȥˣͷͻһ·ΣͷԼǸԩ
찡˵ıȺԼҪ飬ѵ
һ͹˲ˣϽԼĵ绰Ҫŷ㣬ڵ
ǵҵ绰ʱȻھƵ귿ʱѵ绰ӽȥˣߵʱҲû
ŷĵ绰Ǵ绰ģƽʱͰ򣬾ʲô룬ҲǲסŹŷİΣ;ϽĻؾƵ꣬ҵ绰ŷ㡣
ֻȥƵİ·ϣȴѾȷˣŷȷʵ㰸İֳΪصϲ׷ٱͷϻھ¥ԾµһĻ
ܾͷúԶ٣δ缰Ϊǹŷ㣬ٷ֮һǧǹŷ㣬ԴˣΪ¥֮ǰһ¶֮࣬ʱϰԵĶ
ȷļٵ㳡ģǵ˵˵뱻ȵĶֻ˵ˣûΣգŷ
ŷ϶Ǳ͵ʲôҽԺȥˣԻǸϽĻؾƵõ绰ȻҪ
˭뵽ŷ򿪷ŵʱȴǸĵԩҾȻ֫󿪵ڴϣ˯أ
ϺͽϺɴɵۣúõҽȥʲôӢۺú
ǰ˵õʱû뵽Ȼһ·թʬһ㣬ʵ˺ôһ
ʱѾȫˣǿķǵĺһۣȻſȥҵµֻװҪ뿪ӡ



ڰ˰ٰʮ Բ
װ뿪ǽŲȴŵüһغңңҰ
˭ֻ֪ǳճɵɵڴϣ㶵Ŀ
ֱҧһݣͼӿŲſȥ
ּŰѵʱ򣬶˹ŷι
һϲϸЦ⣬תʱȴĵ
ŷͷ֪˵ʲôã֨˰ʣ𣿡
ɵͷɵԵӣ֪ǸãǸЦãϸ룬Լȷʵûأĵϵĳˣ
ŷϽ˳ƵԷȥ
ķ̫ˣԲ𡣡
ŷæ´ǰֵԶٷѣʲô۲۵ģ˵ˣ֮ǰǴĵʱҲǷöٺ
һסһ㣬̵߲߲˦ֶĵûûƤģɲ죡
ŷЦЦһֻ֣ƤĲϣ˵أܸ˯üϡ
࣬ޣåԺҲ˯ˡ
һԳһԳӣ·˫ƵģúЦϸʹ§ԼĻ
ȴǲӣ־ȥԼֻ֣û뵽һֻ֣͡Ӵһҽ
ԭΪװģָİĿⲻƳϣȴʱһΪɫ԰ףͷ亹Ͻķſȥ鿴֡
ֱʱŷһֻϲʵʵɴԭѩ׵ɴҲΪԼ̫ĹϵѾŪ˿ˡ
ŷͷҲһпִ࣬С㣬ŪѪˣ
ۣŵĵôˣҪҪҲǹģ治ǹģ
ϵɴĺɫںϽĳȥ˷ԱϽü
ҵһʱͽҽԺ쵼㣬ûٴڻʿҲҽȷȷʵʵѧҽģȻ˰ûɹûԹ⻹û·ҽԺＸÿ춼һĻöˣȻ꣬һҲ֣Ͱɴ𿪣
鿴󣬷ַ߲ûжѣֻ˿ЩѪüɴѹֹѪ°
ѪˣȻǻʹģССʹӾ¥Ħʹû취ȣŷ㻹װģӴӴĴС
ʹĶѾϸСĺ飬ϵĶҲǻţοˣܿͺˣһ£һ¾ͺˣ
ģŷеøˡ
ŪĻңϲɴҲһ飬̲סȵұ죬ٽһҾͰʮ¥ӳȥ
ŷ㱻һ£ȻԹԵĲ֨ˣֻװ죬಻Եӡ
Ц֪ʹˣ֪ˣӢ۵ʱô㺦أ
ŷڨڨû֨ˣһŵʵ㶼֪ˣ
ߵ֪ʲôʲôֻ֪֪Ϊ˳ܣΪ˳ͷʱըû
ŷЦⲻȫ֪˰ɣѾöѴȥ̲ͣסǿʮ޹ˣôըȥأ
ƺһ䣬֨ˡ
˺þãڰѹŷ˿°ˡ
ŷɿЦãΪ㲻ִڰ˿أǰӣԼֱһ
ԼĽҲе죬޺޵ĵҪѿԼذ
ŷæһ߶꣬һ˾ĵÿôÿ޼᲻ݵĴһпͣܶóһأ
ڱĻá߲ꡱһЦ
ŷ˳ƾ͵㲻ˣ
˭˵Ҳģɱˣ
ķǵŮ˺ܶ࣬ݵôٵģŷ㻹ͷһμ˳ˣҲȲѰ밡֪Ǳ߱˰˶ʱըȴװʲôҲ֪ʲԼᣬҲңҲǣ
޺޵ĵȥʲôãǾ죿ǲרң
ŷΨ֮һŵҽȻҲֲֹҲܲըҿԾˣ˻
ӿڵ㻹ܳӢװúϵӳͷأ
ŷֻñ죬װĺٺٸЦ
ε̾ĵһĶţŷ㣬൰Ҫ
Ȼŷȴֺǣֻǿվ̲סţֻǽԡңûгţԷġ
ûһͶһˮ
ˣҪȻ˿մˮȾ鷳ˣ
ŷ㿴ˮԼþöûһˣԭ׼úóһģһͱϵģϺͽˣֵú첻ܳأ
ڲ˽֮ǰȷʵǵ֪ŷΪȥ˲ŷԼɻ֮ˣټϱƤĺ弸䣬еĻɢɢˡ
ˮ˴ǰȻŹŷ·
Թŷһ˿ҵ壬ţʼղŷӡ
ëˮšɾˮͿʼӶͷաӣţ¸
䵽ǸλʱڲĲΪԭһ綫ϸµĲ֮£ȻĵһЩ仯ֱ仯ԽԽԡ
ŷȻЩȻ뵽Ů˺ܿȫԼַΨһһ㾽ȣȻȻǶ˫רעͶӵϡ
ܲϣǸɫ˶
廬ļ΢΢ƵĵƹתһĹ˼ɫﶼڡ
֣ļỬãว޲ᣬ޲ϸ¡
ôһɫ㣬վŶܴӺĽŮˣκһ˶̲סģοԭֵⷽرǿĹŴˣ
ŷоµһŻԽԽԽԽң̲סˡ
ŷȻֻδ˵֣һץסۣĵͺ
һץĽлԼ֣һĸоʱȫͷС¹ײ
ŷ㼸ǱܵģʮȻģ§סϸ֫ӵԼĻС
ȫˣΪȻǸ·Ҳܸо̵壬ΡΡĵ㣬ˣ
ŷ£ֻϣֲֵģ
޽ߣڹŷȹ֮ʱ̲ס֡žһ˷ĵƹ⡭



ڰ˰ٰʮ ѩ·绨
žĵƹֿˡ
ѵĵصƲ𣿡
ŷʲôѽŵƲſ
ҪʲôеɬòУһѣеյĵ㻹Ҳԭװô
ŷһ£⻰ô˵ģû˼
㬵ĵһûǸֻء֪Ǽֻأ
ŷЦЦֵĲžḻ𣿡
Ȥʣô˵㾭鲻ḻһϲḻĿ
ŷҡͷе㾭飬Ҿϲḻģ
ҡͷŴ٣Ҫʧأ
ŷɵʣ㡭ʲô˼ѽ
ʮʱͲǴŮˣЩ̸˺ЩѣֱҽԺΪ̫ææøûʱ̸û̸ģ
ŷûˡ
ķӦ͸գĵ뷴ڵĻü
ŷЦʣʲô÷ڵģ
ΪҾ㲻ԭװģҪǰˣ͵öҸҪûҸĻھͱҵĿӣ
ŷͷȷʵûĿӣ
Ȼһ£ʧС
ֻû˵ʲôŷѾԼֻһֵҵֱôѿأ

ŷϸĶƹ£üһ˫۾紺ˮС̴ڴһĨ⣬̬ޱˣһԼѿӺòã
ŪÿЦãϴҪԼѿӣʲô°ЩԹֻĵԼţпϵť
ֻǵť۽⿪һ룬˿ٱߵڿ¶Եʱͣһ£չŵģĻҸ𣿡
ŷ㿴С¶ɫѵһĭʣҪ㸺أ
ȻҪˣǾͲֻһһӣԲϲɣ»˾ɰ
ŷͷȻû⡣
ֵԺܴҺ𣬲ܳҴ󺰴У
ŷֵͷã
ٵԺҲܶ䳰ȷð
ŷٵͷã
죺Ժ󡭡
ŷֻû˵סģҵŮˣһᾡܵĶã˱ˣġ
ſֺĴͷԥһ֮ǿʼ·½⿪ɫѳţп㻺£˿ڿӽ߿˵һ˿ҵĳڹŷǰ֬廬ļۿˣܻܵɬɫ˲͹˹ŷǿҵ
֫ഥɲһ𣬡䡱һڱ˴˵ȼա
ŷһֻǿı۰ϸ֫ϣһ⻬ˮ飬ָԡ
鴺ཻ֮䣬ȻȻ̳˵Ҳһһıóȣ޷Լ
Ǽͦ˶ƹض룬һƵڽһµ㡣
ᣬ£˫ȴ§Źŷľ
ŷԭ͸оԾʹݣɻ̧ͷһۣ丵Ѫɵóһ㲻˵
ס죬Ҫ˵ʲôҲ˵
ŷ죬岻ôĶ
ҹѤĹ⾰š
˿һ³ɬֵ鼸ǽʵżƽ˫ްȴĲμ䡣
ʹྡڸоµã޷ζʹ鲻ԽĻӭ
һعţڹŷǰ˫ӵȴһʧĻ̻Ϳ־壬Ͳһ
ƹ֮ʹ飬ŷ⣬İοţ촽һһ䵽봽ϡֻû˵ĴҲ˳ż米߻ӯӯһյСͦԲΣִࡢ޹ǣ
оܰοɾǿƲסԼᡣ
ŷһıǼ⣬ЩʹĵոΪʲôҪƭң˵ǵһΣһһЩġ
ŵԭֻ뿼һ£þ֪Ѷˣ˭֪㡭θ֮ʲôܳԵ¡
ŷЦֻθڴʲôأ
룬Ƣ󣡡
ŷƲƲ죬ûˣ
һµӴ󣡡
ŷ㲻һ¡
ʣ㵽˵˵𣿡
ŷᶥһβ
ȻûʲôĵУʲôõģ˼ŪˣҰͲСһأ
ŷЦϣС㣬ԺͲˣ
ųų̽ǰ̽һ£оɱһ찡ô֡֡
ŷ㻵ЦһԾһһ쳹׷



ڰ˰ٰʮ 
ڶϡ
ŷ𴲵ʱ򣬷ڳĻ˯˯ӣʵڲ̫ĳǿʱ䣬ֲϰˡֻܺĵĳȴһּΪķʽ
˯֮Уоһ˫ůĴ֣ḧԼ壬ӱ磬ʣֱβչתȼʣŪֵģģܺܡ
ſ۾ʱ򣬿һſݵ׾࣬¶ºͼдɫһʱ䣬ԴӦ૵ʣ𣿡
ŷЦЦСɵϣûΣһģ
Լϣֿ˿ŵĵġˣ
ŷЦԷǣֻõأ
ҹ֮չתĲ࣬ƼȴߵݵһĻĻһ죬߲ס𱻵סԼͷǻĵıˣԺô˰
ŷЦãʲôܼ˵ģŮӳҪ˸ġ
ִӱ¶޺޵չŵģҰѻ˵øһ𣿡
ŷҪǲĻҸ𣿡
ͱЦˣߣ㣬ҲŲˣ
ŷ㿴ʱ䣬ЩĵˣˣҸ㣬ңǶ˵ӦȥϰˣҪȻͳٵˣ
ӣ˿ʱ䣬ٲҪٵˣƿӾҪ´ǽŲһ濪ʱʹݲұ䣬̲סҽһ
ŷæʣôˣ
޺޵һۣ˼ʣĺ£֪˼ǵһΣô³
ŷίĵҸտʼ֪òã
ʵǺأҲ֪˼Ҷ˵ʹˣ㻹ҪҪһͿײƵģô㶼ͣ
ŷίĵ㺰ͣҼǵһֱںҪͣҪͣɣ
òУҺǲҪͣҪͣ
ŷװɵµĵǲͽˣ˵Ҫͣһֱûͣˣ
תͷһĵһ㶼ңҸѪ𣬺޲ܰҸһ
ŷ㣺
Ҫ۵ʵǶˡ
Ƶٳҹȴ÷ȣһεεĴܵأ
ֻ̾ˣٰɣʱ򣬸ҴЩҩʲôġ
ôѽŷɻʣֻ˵ţ绵ĵأǺܺĵҿ
һĿԼȵ֣ͷû𣿷ˣ˼Ҷ˵вˣ㻹ƫҪӲŻУǵվšûô̬ġ
ŷסƢĵ̫³ҲϧǸ𣿿ֲңҪҲֻܹ㣡
Ȼң
ŷͷ˭㳤˽ˣ޹ǣǸطʪ
öæס˵ˣ˵вУ
ŷͺٺٵЦֹס˻
˼ɹĵһ󣬹ŷȥϰ࣬ز𡱵ڷϢ
ҽԺ֮ԼĲѾ˳
ŹʱԽԽŴҲԽԽ죬ҲԽԽ࣬ҽҲԽԺŷЧսǣȻЦüۣȻ̫⣬ΪŷֻʡҽҽҽԺֻǸסԺҽѣҽ֮·Զأ
ٽ°ʱ򣬹ŷ˸Ĳˣһ׵Ĵš
иҽ㲻ʲôϡ飬иҲˣиҲǻοԶԣҩҪҩĸҪСһЩ
ƽʱҽҲи˵ģֻǵŷ㿴иʱ򣬺һڲȴȫ˳絽иϡ
֣иûͷ򴽣ţƷŴ˺ܰ
ŷݹֽ̱̱ĵͷ˵ôŻ˵ĺòã˵ʲôãҪأ
˸Լ¡Ĵ󸹱㣬ΪȻĵʲôõģҾͦðһ·ҽԺ·õղŶӹĻҴأ
ŷЦðɣʲô񣿡
أѾ𣿡
ŷ㲻̫ȷĵ񣬻ûУ
һۣǲˣ°֮ȥɽ־ֱͰ˿ȥڹٷǱ߲׷ֻ׷Ƿǹ֦гǹ֤ģ֤ﲻͨáȻ˵ûпǹһ˵ǳϾΥǵ̷ѾزŴкˣȥͿ԰Ҿôϸʦ
ŷ㶵ĵͷȻʣǰԺأ
һۣҽ𣿿϶Ǽмư
ŷĵва
ʣ˵вأ
ŷ̾϶ǲˣֻ벻ͨΪʲôÿΪ˶ң
Ǹ˼˰عײļ˻ῪǵС⣬˭ֲǸеģҪǵĻҾˣ
ŷĵҳɹѼˣ
ֵˣͱ˱ˣּĲ£뻹벻أ
ŷ㣺
˻ǻʽʽĵŷ㣬εܲ˳ɣ˿һؼԲڹ˽㶼ðҳԵģ
ŷпĵͷӦ֪Ҷһ򶼲ðİ
ðһۣһָϴģϴģ²ȵģһûǴĻ洩ڿ㶼ǷƤɣ
ŷһΣϵװͷͨͨŮǸ׼ģԼʲôӶֵ֪ܷǹأ
ĵͷָ֪Ĳ
֪˵ĸȻĵŴˣй˳Զˣż磬彡һʶأ
ŷ㣺
˵ͻȻ˹Ķصĵ˶˵ʵǳߴ粻УŴеģͨͨû⣬ЬҲԴģԡ
Ǹף
ŷ㵱ľˣĿ
ȴЦеĺһŰֲյĳȥˡ



ڰ˰ٰʮ ż»
ɽ־֡
ŷ漯ŽʦǰȥͰ˿
ΪѾȴкȡʮ˳
ûһ˿ͱ˳Ѻǩ֮˳ɽ־֡
ŷʦ֮Ű˿Լĳ
ֱʱ򣬹ŷʱúõĴ˿
һҹûԱˣ˫۲ѪȣЩңȻһ޶ûϢá
ŷһڴпͼҿӢʵ˿㻹ðɣ
˿Щ죬ֱӹŷ㣬ãллң
ı飬ŷ㰵вչȥҪϷˣ
ǿΪһйˣܰӵ˷һϣһʱ˸вУ֪ʲôĶǿǺã
һ룬ŷ;÷̫ˣʹãʹá
У۵ûһս˼ųɣ
ڹŷӵתŹʱ򣬰˿ʹĿⲻƲŷֻɴŵ֣ʧˣ
ŷ㵭ȻһƤ˶ѣµģ
˿ŵĵһ𱻾ץߵģǲǾˣ
ŷһʱ⣬Ȼм飬ǾͷչһԺûѰɣڳ˸ѣ̴̵ĵأ˭ĸң
˿ӿڵ㲻Ǹҽˣְᣡ
ŷҽͬʱҲǺᣬ᲻С࣬ϴǺϴ󣡡
˿۾ȥĶͷǲڷ˵
ŷǿѺʱҺͼķ˴һǼ˵ۣΪҺ۸ȻҪңг˳۵ģҲˣϾ˫ȭѵֲǣ
ʲô˳۵ģˣ˿һͷˮⶼʲôʲô
ŷϲĵһüխžôҶ˵ǰȥһڻģһ͵ңȻͳ弸˸ȣһǷɽӰţٽһǺɨǧֱǴ仨ˮƨȾʱһѾͨͨҴˣ
˿һһ㶵ģعʱ־ǱŪ˵ģ
ŷ㲻мĺһҵĹЩϲ˵õ𣿡
˿ͷȻͬĵôãͨ˻˲㡣ֵô£
ŷڨڨĵǲʹһǺɨǧ֮ǰѾˣƲסһǿǽȥˣ
˿ЦЦʵǺˣ
ŷֵ̯̯˭ҿһ˫°ײһ˫ȭͷĺ޵ֵĹŷ㣬ھϵͳôˣҸ˲ͰˣҸһǴ˵绰ʦˣʦһǾ͹ԹԵİҷˡʱѾˣȽϼ֣Ҫ㱣ĵˣߺţܹϵʲôģԵܰ㱣
˿Ȼܻ𳵣ûһ俿ף˼ȷȷʵʵԼˣЩжĵͷ֪ģ˽ǹ֦һܴԭΪһᱻǲˣû뵽ôԵÿȻұˣ
ŷ͹ĵǿɲ˭ҿڵĵͷߣҵĵϣʲôҸ㲻ӮġģҪʲôѣҡ
˿ǡô˼
ŷһѴסļʮֶĵɶô˵Ҳһ𿸹ǹڣĽòǣ
˿һסһȻڨЦȴ⣬ҵǺãȽöһ
ף
찡˸òǡ
˿뵽һԭܵĿܣʱǾջһϽָֻ֣ԥԥĵţŷ㣬ôֵֹģ
ŷ㰵һ˵֪ǣתıôãеˣǹȻδ֪ʣôˣ
˿˵ģǰ˵İ
ǺǣǸ룡ŷֵĵǰǲ˽ңҲװȻ֪ҽ֮ĺݣҲûҪװˣһ쵽۰ǲǣ
˿ͷǰǰ
˵䣬˿ֹŷĿͻȻڲߵĳط˳Ŀ⿴ȥһ棬һȫģһĽǶ̿㣬°ͺ͵վ
˿Щʣڿʲô
ŷ˫۷Ķģ૵ĵ˿㲻˺𣿡
˿мĵʲôؿڵëһž͸оģ
ŷͬУյı飬װΪ͵ӣѽëԸأ
˿һ񺮣ּΪͬĿŷ㣬һÿ͵˰ϧˣﾹȻǸǣ
˿ĵĬ̾һԹŷԭеһ˿оҲƮɢһŵðɣŷ㣬ԺҾĺýãиͬͬ
ŷﵽĿģ˸¶ݵ΢Цգգ۾
ڸղ֮ǰŷЦ˿ܻͷţﲻˣֻǾñŤҪ
ţҪŷҲμǷʥ˻ɣ
ŷһܴ˵ĵ˵ĺڲȻٺòˡ
ŷֻǿԼ˵Ϊԥ˿ϽĵҲ֪ʥа֯ж캦񹲷ߣǷʥ飬ΪʵֻҪǣһġ
ŷԵúԥĵ
뵽ŷȺã˿ֵǷʥ˵Ȼʥô࣬ǵʵһҲң˻ʲô࣬˧࣡
ƨ˧಻భ£ҹĵûŮܹŷ˷̸װ˫۷ʣкܶ˧𣿡
˿ͷƭ㣬ϵرˣˣˣͨͨУǸղⷢģһץһѡ
ŷֱ£ɻװˮĵǿ̫ˣ
˿һϲô˵Ӧˣ
ŷ£ҡͷҵÿǿǣö˻˽С
˿ȻЩʧŷ뷨Ѿܸˣͷã˵϶ǸС£⼸һᾡܵ˽ⷴʥ˻һУ֪жǿʱ϶ǵġ
ŷ㲻ÿɷĵô˵ǶǺýã
ԣ˿صĵͷ§ļǷ룬ǶǺýã
ŷԣһMBڸɹˣ



ڰ˰ٰʮ ɵ
ܰ˿ɹͳˡ
ڹȥѺİһҹҲݹ̸ʵףȻԼб¶ĿܣȥסƵˣǻúܿҽְּϴĹŷһסǼȰȫصġ
С֣У
˵ְȫŷûıԼҸʺˣ
ǣܰѰ˿ؼ
ܣ
ŷ֮Լôһ𰸣Ϊ֮ǰѾ˺ܶŮ˻ؼˣôչȥĻĳ˸Ůˡ
Ȼ䲻ɸŮҲĹؼҪһϣͰ˿չʲôϵ
Ϊ˳ϵǾͿܸŴ˵˼ܴͳҲϣԼĺǸвĻѪ
ѪǺ˵Ҫ˵òǾǡţŷûǲ˵˺ã
˵뷢չϵŮ˾ͲؼңСأ
ŷ뵽ʱɰԼһޣֻǸСӣôԶǷأ
ֻ뵽ѾĹǣԼεزֲҡͷСˣĲСˡ
˿ԼŷҪ֮˾Ȼ⣬һͷһҡͷΪŹ֣ɾʵŷ㣬㵽ܸܲҵסĵط
ŷϽİѾʼҷòڷ׵Ժ󣬵ͷ𼱣סĵط㶼ܸҵֻʲôطʺ㣡
ֵó˼˿Ͳٳˣô˼·
ܰؼңĸýĶأŷϸ룬ͻȻ뵽һõط
ǰϼȥˣͬʱҲǸϲһˣǺߵǶȻϲòˣҲ޷ߵġ
ȻڿҲǿţҲţǲʱסǶ
ŷ⣬밮˿ȥһڵʽũҲˣȻһЩճƷȻȥ߱
ԭѷӽ˾ס飬ŷ㲻ͶҲ֪һŴĻ̹ԼͰ˿ûϵҲ׼չϵԶҲûҪȥʥ̵һ˽ᣬ˿ͻԶ˵ġ
Ȼ黵ͻ
ŷŰ˿˺߱
ֻǵŰ˿߽СԺʱȴɵۣΪۼźöˣҶˣȫ漯ŵĸ߲㣬Ƕ߲㣡
¾ֵһĳԱҲԭϰһ
ǣҲȻССĹҲˡ
ԭǸӣǰϰĽա
ȻͲǹȥϰҲٽʲôˡ
ΪѾŻ淶ҲרŵĲרҵԱȥˣͳƣ˵ȵȡҲûдǰΪĻҳ棬Ȼ˶µҲҪʲôˡ
ֻȻˣȴÿʱǾͲԼͬľۼһֻǴǰϽɱĳ棬ڵ˽˾ۻᡣ
߲ۻᣬҲ֪ͨŷģǴȱϯ֮ȥ֪ͨˣԣŷҲ֪춡Ѿۻ˺߱
ǣǰΪϷһĻ
һ߲ڿ򺣬ơʱǵǰܲãҵĹүȻŸ˽
æµкЩϳӵĶڰŪģСԺĴţûпŷҵɫ죬ŷʲôףŤתͷſ˹ŷͰ˿ȻԭЦɫסˣȻͳ
ܹŷҲ˵ɫ仯ΪԼûʲô£Ƶ˴˸ףҶѽ밡
䲻ȵĽӿڵǰĲĶˣ
ŷĿԼӹݺݵһ۹󣬾˰˿֮ϡ
ԭΪȻȻ䣬а취ηֻԼڰһСʱ̲סˣð˿֪ԼŮˣӶ˵Ļ⡰á϶ˣ
Уڴ֮ǰԼøϽӦִһǺǣֻ·һۣҼȻæҾˣ
˵գͳ˿ʹɫ˿ȻûзӦǰȥץ½Ǿȥ
ŷ㵱Լһϳӵ棬ȻҺͱŮģʱŭڣ̲סıˣеľƱһ˦䡱һڹŷǰĵ鿪˻
ŷϮ֪ǰ鿪˻ǰԽп࣬غˣӶʨˣ
ε̾½Ųת촽ţǿ˿ɫŹֵĿȴʲôҲû˵һࡣ
Ķչŵģʲô˼
ŷԩĵûʲô˼
ȵûʲô˼Һһතۻᣬһ˿èμӣ
ҡ
ѻ˵ͽӿڵͬĸã
ŷЦãֱӲӦһ䡰ô֪ġֻ֪ԼͰ˿ôôҲãֻӲͷƤǣλҵѣԣԡ
ᣡԱһֱĬĿǰһĻİ˿ӿ˵һ䣬ȻĿһ۹ŷǰԶãҽа¡˿ɭڹִܲã
ɭڹ
һΪŻеĶ²֪
ӴĹŷҲ֪
ȻƵĶֵʱȴסˡ
ɭڹһţһȫҵƸаǰ֪ҵ
ҲǼţǵҵпͷҵʵǱȲϺܶĴ˾ǻڶ棬лŲεģǾ͸ǳ˵ˡ
һ˲䣬˺ܶ࣡
ڵȲ׶ΣûдĿûдչģֻһЩӸ֦ɢҶΪ
ԼţĽռţŵĳʵҵţǶ̵ĴЩɭڹʱԵòˡ
ٸܲѾɵĲһ֦ͷѿٷ̵ġ
һ룬Ͳý˿èǰִܲˣǶЦĵ˿С㣬ã漯ܲö
˿ҲЦС㣬ãҼйŮˣ
޵죬Ͻһ䣺˿СͬҲҼŮˣ
ŷŮ˹άάȥģֻоһΣǡأ
űʱ򣬿һԱ豧ŵС·ҪһŷȥʱͻȻ˿˶һ仰⻰ѹŷŵ˻
С㣬͹ҽǣ



ڰ˰ٰʮ С
ã
˵⻰ʱ򣬳˿⣬Ҷˣ
һත춼ãС㾹Ȼ˵͹ŷã
˵ŷҲܾȣŬװ£Ϊ˽ⶡȻ䣬أ޵ķʸ˵϶Ǳģ˵ԼǸСĻıϣûǵͷ
ֻķӦȴӭ˶һİۡ
˿ȴɻʣǶС͹ҽôͬأ
Ҳĵͬĸ츸ã
˿Щ
ŷһͷĺŮǿɱ˺ݶ࣬ƭ˿ʱ֪˶ٴβݸ壬Ƕأſھ
һත²ǸϽתΪԼЦЦڴСүС
˿ʱҲһԵĹ꿣װ֣ͷԵʮֿɰɾȥ
һǺ˵ģû뵽˿һ֣Ȼſֺ˫ۣϲĻС
һත¼״ɵ÷׷׸̾Ȯ仰Ҫ˵ˣǿ
ղʱ򣬿Сүһ뱧һ£һǿޣ֣ھûʼݣܻҧأ
С꿰ݵڰ˿˿һ߶һʵС㣬Сģ
ЩԺĵҶӡ
˿ЦЦǺǣĶӺÿɰأ
ͷǰû˰أ
˿⻰˼תͷС꿵ֶԹŷ㿴˭
ŷ㻹û죬Ѿȵʣֶ¡
ŷ㵽ߵĻʣ˿˿ĿɬԼӣѽΪ㣬̫ײа
ȷʵײУǹŷĶҲ
ûһС꿵İ˿͸оЩˣҲЩ졣
ŷϸĶӾȻĻҵĲһС·زȥȻҺóԵġ
״ŷûĴָСӣģӲĶˣ
С꿲ͣĲȥȻ󣬵ҲŪð˿֣ϸһȣ裬ݲ֪ȥˣֻǿָоһ㡣
СۼԼҵĶҵˣͻȻøĿ꣬һһѣۡһͿ
˿һϽıӴӴޣޣ
СݕTɿ޸ͣ
˿ֻ˫ִҸ֮£ȻתȦﻹһӢͯҥȻְ취ޡ
˵лãûӢĸСǻĸסˣ޶˿ˡ
˿ˣøˡ
ֻǣһŷaӣŵеʱС꿵ļͻһ£Ȼһ峺͸Һ˳ֱĿǻ
üһ
ˣ
ڰ˿
İ˿ӿΪôСӤǺܾŵģӿҾֻܾİԶŤתСϡ
辪Ŵƿֵʱ򣬰˿ͷʪˣҲˡ
ϽСݕTһ߰ƿһĶ԰˿Բ𣬶Բ𡣡
ҲϽһֽһߵ˿С㣬ԲҴ·ģߺĶ࣬㲻Ļȥϴ軻·ɣ
˿Щεİֵûϵûϵ
һţվһԴͷβһĻĹŷЦͣ
ֻĻһŮͬһۡ
ŷЦ˿Ȱ㻹ǱȥϴˣΪ˵ͯɱбаĹЧ˵ϣЧأ
˵գŷԼ̲סЦ
ЩɶĻȻӭһٰۡ
ڰ˿ȥϴͷ·ʱ򣬹ŷͶ˵˵Ļᡣ
ûڣŷʵ㵽ʲô˼
ȴץס֣ŵʵʲôϵ
ŷϽƲĵҺûϵһϵûУ
ЩʧֲĵʣʲôϵûУ
ŷΪڻԩĵʲôϵûУҪţҿԷģ
ʲôİһۣʣôأ̰ˮ䣬徲׼Ұս𣿡
һ䣬Ȼֻʣ
ŷȻҲҰѰ˿Ƿʥ˻Ա¸Ϊ飬ôԼ׽˾أ˿ι۹⣬˵סƵ겻ҸҸһĵط˼ȥֻˣ׼ٺٺ˵ģ˭뵽ۻأ
ʧʣι۹ģͶʵģ
ŷ׶ʲôˣģɵĵԼ˵εģλǿ죬Ҳ̫
룬Ȼ֣صĵǺã³ˣ
ŷһΣʲôʱ䶭³ˣ
͸ղţ
ŷЦãʲô¸أ
ָָǽαɿ죬Ȼ仧棡
ŷ΢Ҫ˼û˼أ
ĵ϶а취ġ
ŷ񺹣ţˮǿͷҲǲеİ
ͷУͰˮ£
ŷ㣺



ڰ˰پʮ Ǹ
ŷûϰ˿ˮǰ˿һŰѹŷ뷴ʥ˻ᡣ
ڽļʱ˿ͣĸŷ㽲ڷʥ˵һС
ʥ˻֮ǰ˿ȱŷ޵ʷΪŷʷ޷˽ʥ̣޷˽ⷴʥ˻ġ
ŷ޵ʷʱֵһͣͺڵ߿ʼʹõģǸʱûŷûһǿȨͳΣ⽨ݴƵսϣɿƼչͣ͡
ǸʱڣںϣʹУŷձ鱻ڰʱڡ
ڰʱǸʣʱʱһһʱʱŹͬʱصȨϣ˼ûһξĻʷȨֲһȨȨйء
еʱȨȨҲ˵ڽ̰ѳȨʱʥӦ˶Ѹٷչ׳ǿƲڽϵҰռΪҪĵλӰڽӰȨ
ʥ̷չ߷ʱڣȻʥ˻Ҳγˣǿʥ̣ԵüΪš
ֻаѹȣзʿԾܼܶңܲпᣬʥ˻һֱڼţݻʥ̣ǾǷʥ˻ĳԣֱ죬ǵּ
ֱڰʱȨȨһոʱ٣ڽ̸ĸºߵķ֣ǿȨʢһʱʥ̲˥䣬ʥ̵Ľ̻ҲܻͷƲתԣӹڰĵʵ
󣬸ʱ׷٣繤ҵθһֱʥ̨ɱ˻¹Ӳдķʥ˻Ҳ𣬱ǿ
ܶһ䣬˵ʥ̵ɧʱĩڡʥ˻ǿߣȴڽ
ڸֻȶʱѹʥ˻᲻òԹӶ˾ķʽɱԽΪŹҵĸʥ˻Ա̽磬ĹӶ淽ʽͲҪıֶΣɭڹγɵʱ򣬷ʥ˻˹Ӷ淽ʽǵּһֱûиıǾʥһղ𣬶Ͳֹͣ
˽ʥ뷴ʥ˻ʷŷƵĳ̾ʥ뷴ʥ˻ĶԽִҪ
ĹźսĹѪǶսĲȤ
ڣвȤ룬ұվڰ˿ߡ
һԭʥѾ˻ĵĹҲкƻ˲ٻˡ
һԭǰʥȥԶ̤ƬأȻ˵սǾͱ֪֪ˣܰսʤ˿ⳡսGPS
һԭǾΪ漯ţ漯ǹŷĶƣȻɭڹʺγǷʥ˻ĶأƬ粢УΪһ壬ǵֿսһ¥ҪŷȾ͵밮˿Ƕ˵ģþǰˮ
ܶ뿪ʱ򣬱˼תŷҲ֪ͷһȥˣҪģȵˡ
ŷȴãҪģδؾ͵ð˼ҸƵ˺Ů֮Ȼдĸ飬֮䣬ŮŮ֮䣬ǿеģ
濴ĳɹˣΪͰ˿ıһԺûѡ
ĽӴ˿İѹŷ㵱˺ýһʥ˻ԱͷʱҲ
˿ŷ뷴ʥ˻ĵȷǺܳϿҵġ
ŷҲϿҡ
ҹŷڶģӲʩһٶȰ˵£ӲͷƤ߱Ͱ˿һҹ
ڹŷĳʻСԺʱ򣬰˿Լ춯һʱǾȥʵʱ񣬴ǹŷʱŷϸЦ⡣
סţȻȰȫΣҰְݣȴƵòУΪ˵˶ûС
Ҫȥŵʱ򣬰˿ԥһ£Ϊʱ̰ͼˬֻһխСĶ̿ɫֱģյģŷˣԼҪҪ·أȻ뵽ŷȡ֮ʱȫʲôҲûľֱ߳ȥӦš
Ȼŵʱ򣬹ŷֻǳ˵ͷһϹ߲˵ȵĶ˽ȥ۹û϶ͣһ£ɴ˰˿Ҳ͸ȷǸУʮʮĻУŮȫȫûо
ʵ֪ŷ㲢û濴ΪŵǴϹʵ̫ˡ
߱Ȼˮ䣬ûвгҲûг̳ʲôĺܲ㣬Թŷÿι˿һĸ
ŹϹǰѾյı䣬ѶһһŽȥʱ򣬰˿˹ŷȫزˣɵüŷ㣬ͲܸҴʲôֲʳߡ
ŷعͷȥ̳ģ̯Ǳ߹˹䣬ⶼʣԾû򡭡
˵ʱ򣬹ŷĿסˣΪֱʱſ˿ϵװ硣
ϴ̿㣬ͺڿһ̣һֱ˴ȸʹһ˫ڵ¶ڿУһ˫޳ֱ𪣬ֽʵȣСȵıʮȳƣҲŮëֳִҲУȴϸϸȫԺԲơ
Ͽʱ򣬹ŷıѪͲˣΪ˿ϴǼխѹͲزס˿ܣоֵǣŮ˵Ȼ󣬿Ƕ˵ȴСÿ
˿ŷ˵ŻأͻȻûˣ¿ȥȻճյĶԼزʱ£ʶĻǰڿʲôѽ
ɫǰŷȻжݵʧ񣬵Ǻܿ˹һȻѪȣҵûԼڰһС
ûתĿ⣬ȻճյĶŰ˿ز˿ĺܺأ
˿һеԼ֣ڵװˣ֨ŵˣ
ŷһּΪĽز
˵ţŷ㾹ȻվȻǰ֡
˿ԭǲֵģǵһԼļ·һεħʹȫ޴ӷʹķſ֡
Ȼ󣬹ŷ㾹Ȼǰָֻŵĵ㿴زִԲҲеΣǶŮ˵ͣǲҲ´
һָԼزͷ㣬˿ٿҲԲˣߵͨ죬޲ܴӵڸȥ
ֻû뵽ǣŷ۹󣬾ȻĵĴʧ·Ƕ˵ַ·ĵҪôһ˫زǾͺˣ
˿ľˣ
ľˣ
ɶ˵
ѹʧֻصϣΪѾһ˿ϣǰվŵĲһУһУ˦˹ŷ֡
ŷȻ̾˿ôģ϶Ҫأ
˿Ҳ̾ʧĵԶˣҲԲ㰡
ŷڨڨһЦڵĵǺǣҲģϵĺ˶أϴ·ϿǸˣǸͺܲأ
˿˵Ǹֻʺ㣡
˵ŻأŷıǼͻȻŵһζɵʣʲôأ
˿һȥ찡ҵ棡
żȥӰŷһһڻȥˣԺӦǸУٲʲô˼˰ɣ
Ȼ֪пĿ黹ںأ



ڰ˰پʮһ ĥ
ҹڼš
ҹ¹ر࣬ɫ¹򺣱ߣΧľһĿȻ֮ɫɴɳ̲ϲԡ
ŵһС˿Ǿҹ˷ѣò͵ʱص˷еƹ⣬˺ɫ
ŮĶŷƵֺܰгȻϧǲһ£һԻѣϧǣǰŵͲţǣˡ
ܰ˿˿Ķɳŷֶֻܸţԡ
ŷò𣬲ȥȴʼûͣ˿͵ɳó𣿡
ŷҡͷҲ֪òóԣ
˿ʣôһ£
ŷҡͷӣ
˿һ󣬺һŲԹĵ˭㲻ģֻЩд㿩
ŷƲƲ죬û˵ʲô
˿֪⣬Ҳ밡ǱûУʲô취йо仰ɸΪ֮ܲԼ˸԰ɣ
ŷĺ£ĵ⻹ھȥ
˿ҡͷؾ͵һСʱȥԼֲ
ŷЦ˭˵ҪˣȥߣҸȥץ㣬ǳտ
˿˷̧ۿ棬ֲЩԥ춼ˣȫ𣿡
ŷģȥûġ
ŷȻ˵ˣ˿ʲôԥģϲĵͷ
˸Ͻȥ׼˸װȻСıȥ
˶ںߵͥ󣬹ŷݴ
ǰʱ򣬹ŷǲῪģǾŵĵ̣Ѿڷƽ˾ĺϼʻͧˡ
ˣŷ㻹ûͧʹԶһǳˮĵطͣǰ򾭳ĵطˮס
ŷͧϵǿȫ򿪵ʱΧʮ׶磬ƹˮ棬ֱ͸ײ
˵ƣêŷð˿ڼװϼ̼¯ףԼǱˮ۾ǹһˮ
̼֮󣬰˿Ͱһߣһĺ磬һ߿ˮµĹŷһˮȥ
ʱ˿̣˵ã˵ˮлǱˮĹŷ㣬˿ĸ̾ⲻһУǽжð
ʲôãΪʲôҪأ
˿ĳһʵе̬ȺãСҲǿԽܵģ˸ͲϲŮˣܶѰ
Źŷʱʱˮ棬ϽʵȳƵļͣŪһȣ·йȻһ󵨵ľ
ŷˮںһҲûץ㣬ʵ˵㣬Ϻûһɥʱȴֽ²ȵһӲӲĶһһ
ŷ΢һϽŲţ澹ȻһֻȭͷСзԶΧҲкüֻ
һз
ŷ˫һϽȥ׷ֻڿзСĵıܿǶӣһ´ӺסȻ
γˮʱл˿зͻûſȴְ˿վڴϣ˫ű°ڣϷȥ
űĵߣǰԲɽˢһµ˳¹һصĹѣ˶ĿΪջ
ȥ˱ģ˿ְ쵽˶̿ϣѶ̿洩ŵĶСһ
¹£һһ˿ҵŮվɢŽһĹâ
ŷ㵱ѪڣȻӲˡ
Ӹµİ˿ΪĿ˹ŷһۣȻ˫ֲһ׼ֻˮˡһˮ
ˮĽŷֻһʹֻзǶסˡ
ŷͽһϽ˦֣з֮ززʱĴĴָѾѪܡ
ʱˮİ˿ǰ˳ЦŵָѪҲû룬ȻͰֺһ
ʹ̼ĸоϮŷ㵱һүǵ뷨ǾǰתڴϣȻ׺ݵľ
ȻͷӿʱһȴĵǸУڰһУ
СҴıŷһѣǿˮ¶磬иһأһ󷢽
ֱʱɫǰֿɼȴǲ˿һ̣ŷ֪ĩݵĽɫǾǻа
˿ѹŷָϵѪ˳ָѪ˼£ֱˣŷſֵСЩѽзǶǺʹġ
ŷһȴҹͬΪʹʹҲûǸˣǰɫɲͣƫƫҪװУƫƫͲžžžʹ
ȻϷѾݵˣŷ㻹ô죿ֻܼ£
ǣڽʱǿ˫ʹͰ˿һǱˮףץз
˻ص߱ʱѾҹʮˣ
ŷԭΪ˵ĥ˾͸һˣ˭֪ݲϴһ˴׼Ͻһҹ֮ʱıˡ
ûȹŷӦ˿ƿ˽
ֻű°˯ȹȸղŸΪ͸ŷƵĹߣŷԵĿǿһġ
ֻ˿ĳŷЦһ£¶޵СѣȻʵŷ㣬Һ˯𣿡



ڰ˰پʮ ĥ
ŷǸˣҲĶ԰˿ã˯ɣ
ֻǣŷȻȷʵǸˣڰһˣҲһС
ܻҲǿԺŮ˯ģ˯ʱʲôǷ֮٣ǾͲǻˣϷҲˡ
밡һŮˣһɫŮˣһϴŮˣȴֻܸܿɣǸж൰۰
ǵģŷ֪һַ˵ĥܲĥʹ˼ʹֻ֮ܺĵĶ԰˿ã
˵⻰ʱ򣬹ŷĺԼͣ˵ԴǱ¿˻ǽˮأʲôãǵðأ
˿¶ʧ֮ɫ֮Ҫ͹ŷһ˯û̫ر뷨ֻΪһ˹ߣҪŷ飬˯ŵʱ򣬻и죬˵˵
ǸУԼ
ˣҪǻֵĶŮˣ˭ҲһҪ󣬿ɰ˿ǸŮˣ˼³ֿţڹŷǰѵùңһ˯ʲôأ
ڵİ˿Ѿٲѹŷ㵱һˣǵһãǽ㻹ãȥоֻҪȷȷʵǸŮˡˡ
ŷľܾ˿Ȼʧûк߻ΪһãʲôúߣʲôأֻЩĵĵҿΪʲô𣿡
ŷķǵĵϰһ˯
Ļŷ˵Լо죬Ϊ֪ʲôʱʼѾϰһ˯ˣһҹûŮˣȥ˯š
˿Žǵĵһ˯е£ҹҶҪںþò˯ŵģѵҹҺһ˯òã
ŷЩɱ㶼£Լһ˯
˿һʥ̵أͬ˻ĳԱ鱨ʥǵһǵأ
ŷ̬ԭǺܼģǾס˿ĥӲݣֻεĵͷȻһҪҸɣһʲô취أ
ͷ˿ϸЦ⣬Ͻţŷɿ˵ϣ˷ܵؽеѽˣ
ŷ㿴ƻģһϽԱ
˿Ҳֻװװǻƣû˵ŷϡ
ֻǵ˿ƿʱ򣬹ŷԸоһѾ˯ϰߵԼѾϴǰѹ·һ˿أϽľȥ·
Ĵڿ㲻ǲеģһǹ߻أ
ֻǸոϴʱ·ӵϵģôˣ˰˿һļٲˣϽ
˭֪˿һ֮󣬷·ҪƵģȻҲӺһףϲ·˯
ŷ㱻ûһ㣬ʶľȥԼĵЩ࣬˿ûϮҪλֻһºջ֡
ŷε֨ǣǰϰߺܲãѾϰˣͰ·ϡ
ŷĻû˵꣬˿ѾϲĵˣҲϰأ
ŷ㣺
ţŷ͸оһOO@@˿ȻԼǼΨһ˯ȹ
ѹ֮˫ָ߾ٹͷˣ
ŷȴǶųһӴιҪˡ
ڰ˿չ֫ʱ򣬹ŷҲһһҲҶȴֱ찡ôвУҲĻа
ڴϣܳӺֵú˶ѵùģҪñ׵ģȫûм飬˭أ
˿һȻͷŷ㡣
ܷĵƹѾˣǴ¹ֱ䣬ڴϣùŷĿµ٣ɢϵĽ𷢡
˿ĲĺŷûҶ࿴Ϊ¿༸ۻ޷Կص߻ħʵ㲻Ҳڱ״̬
˴һ̿ʼȫֱ
˿˹ŷһĵʣŷ㣬ΪʲôϲŮأ
ŷԭɣԼΪôôĲŻ᲻ϲŮˣ̫ˣϸһ£Լû׿ڶ˵ԼǸУԾ͵ʲôʱ˵ҲϲŮˣ
˿ƭˣҶ֪أ
ŷװһĵ֪ʲô
ǸУ
˿Ͱ⻰ѿڶˣֻǵתĵˣʵĺŮˣ𣿡
ŷ̾·ڱ㷢ֵα飬ȻӦһ䡰Ůˣĺأ
˿ЦЦǰһԣ
ŷ΢֪Цٲ¿ˣǺ߻ģԸϽתƻո˵ʥ̵Ϣˣ
˵˿Ȼǵģ︣һǵ˷ʥ̽ͽټжˣڽһ۲У֮ǰ׼ˣ
ŷǵϢˣǲ׼жɣ
˿ͷţٲһæˣѣһУ©֮㡣
ŷǸϽ˯ɣ쾫ӵս
˿˸Ƿã
ŷҪ۵ʱ򣬰˿ȴ˸ǷҪ󣬡ŷ㣬㱧˯òã
ŷһҾѾˣ㻹Ҫұ㡣
ǣôĥ˵İ
ңҲϰ߱˵ģŷ˵ţתǷĵˣ˯ɣ
˵˵ϹģԻͬһŮû⣬ô˯أ
Ȼ⻹ҪģҪںͷأ
ŷȻ˿ѵֹ˿
ʱ򣬰˿һͲĺϣһȻһұ˯ɣ
⣡
Ҫ˯ˣ
ŷ¿ˣźȻ廬ȴһаڵҲ˲û



ڰ˰پʮ Ҫս
һҹ˿˯ʮζһһ˯ֻǣһҹԹŷԣ൱൱ѰġȻжѰǲġ
룬һˣһľɫŮˣһĽ˿èİԼѹˣ⻹ֻı㣬ӲܷƵġϡ죬ȴһҲװɸУһѰµ鰡
ȻѰѰɣ˭ԼҪأɻҲˡ֪ѰĻںأŮ˳ȻüĿ㣬ׯ壬˯һҲʵϲű˯ϲˡ
ȻĵطŷҲˡ˯ˣֻȴ·׼ޱȵ棬ȻĳһֱƵš
ȻžŰɣŷҲ˵ʲôˣɼǰ˿ԲݣʱʱҪҡһҡߣһߣ
ֻŷҲˣоܵŮ˯࣬Ҳࡣ
òװҪȵ˯һʱŮ˾Ȼѱ⻹ֻȻβͣŷϴա
ŷ㵱ʱҲ§ݺݵһգԼ
һҹôģŷ㲻ֻ֪֪΢΢ʱȻţޱȵľ뿺ܣȴоΪƣ롣
ֱ˿ĵ뿪ĴȻ˯ȹȥʱ򣬹ŷųĺǿ˯ˡ
һѾʮˣ˿ڽлȥ͡
ͣ񻹲ˡ
ϣŷ밮˿ںץ˺ܶз͓ݣ򺣬ֻϺʱտһЩʣµľͱ˿һԵĴ˻پ⿣һټΪζĺ硣
ʱ򣬹ŷе㲻ڣΪ˴ӺϵϳԵ龰Ŀ
˿ȴ̹ķ·ʲô鶼ûʱ̾ŷ㣬˯úܺأ
ŷЦ˵˯úòãҲ֪û˯á
˿ŹŷﲼѪ˿ʵףû˯𣿡
ŷҡͷ֨һã
˿Цҽ˯òã
ŷ㱻һæֵҪˣҽؼ˯
˿ʣôԼˣ
ŷɫһ£ûа
˿һۣĵŷ㣬˯ûϢģûǰ;ûнһһ϶ڶԶܵġ
ŷ㣺
˿ŷɫΣæתţʥ̵ϢˣǾѲ︣ãһξȻʿأ
ŷɻʣʿʲô𣿡
˿͵ʿʱܹʽѵݱһƺţڱʾһײ㣬ʥ̵ʿǾ൱ǹŴʳĽʿֵĵطͱʾʥںҪس֡ʿͽʦûʸʿģǽ̸߽ţҲλʿʥ̸߲㣬Ļְʥ̽кʽλ
ŷȻȻʵڰʥ̵ĺôˣ
˿һκʽͳ⣬Ҫٽк󣬶ʥ̶ɳ߼أһ¡صʽ
ŷɻʣϴһˣʥ̵ļƴȻɱ˻Ѫƺȣ
˿ҡͷһʥ̻ѡǣҪɳϴεĴʽɺǶ屻ʮּϣҹɣ
ŷһ̾治ͨı̬
˿⻹ʲôһʽɣһξͻ
ŷʣ⣬һ
˿ҡͷ²ζܳɹʥ̾Ϊǲģ޷ɣ֮԰չѪȱðţ㲻ܣҲҪǸصĴۡ
ŷȻЩ𾪣ͬʱһϲô˵ֻҪνƻžͿ군ˣ
˿ͷǵʽһαһ¡أ䱸Ҳһαһɭϣƻǣ²ô׵ˡһں˵ĸ߲ǣҲһ׼һʽͬʱﱸһεѪȱҪ֣Ǿͱʽ뱨֮ǰ
ŷͷ
˳Թ󣬰˿õϣˢʼ֮󣬹Ȼµ鱨ַˡ
㿪֮һЩԱһõƬƬϳֵﶼȦеĴʺţеֱдšʿ֡滹עںʱһۻ
Ȼʥ̵ĵڶʽںʱС
ʼ֮󣬰˿üͷҪлˣʱֹѾǷʥ˻ϴѾ˲٣ʣµ˶Ǵ鱨ģܻ˹¸ϲ
ŷ㵭ĵûϵûˣа
˿㣿
ŷȻĵѵˣҿǺϴ´
˿ǵĵŷ㣬ǺϴҲˣҪǺѪȵսͨĴܶŹһСģѪ
ŷĺˣµĶȫǺģṵ֮̂
˿ԥһ£ǺðɣϽȥټ󾫲࣬Ҳ˻ǵȫϸƻһ£ȡչж
ŷͷȻȥ绰ˣ
飬ŷȻЩμӵģΪʥ밵ţЩĹŻлԵ̫һЩ
ҵˣֻǷ
˹ŷϸ㱨ûԥˣܣֲש⣬һ֧ʮɵľӢӡ
ŷ㿴ǵʱȴеɵۣΪЩһеȾ˷еĴ˶еĻ̹¶װñȹŻлŻУȷЩϲˡ
˿ŷЩ˵ʱüҲΪЩ˿֣״̬Ʋʲôս
󣬰˿Ҳֻܱʾ⣬ΪŻвģϣʲôģأ
ܿ죬˿еҲˣֻеУŮҲУװģְҵȹȫܳķʥ˻ԱŵְӢ
Щ˴˹˹ģŷͬҲģս



ڰ˰پʮ ½ʧ
߱
ԭΪܰĶĵˡ
װ粻һɫһҲһһЩȴһģǾͬᣬͬĽ׳ͬĳһ֮У£ȻȻγһɱ֮
ŷ㿴ԼǰȻװ绨ģһսҲһɺɡ
ڰ˿ڻࡰŻСսʱһȾź췢ŶѾͳһűȺͼֽŵϡ
ͼֽ̯ϣҲԼͬΧ˹ȥ
췢ָͼֽԹŷϴʱŪģ㿴
췢Уǹŷͷ硣
ŷڿ֮û̫رķӦ˿ļȴǴһΪԾõƽṹͼϸıעÿÿ;
ӣ˿ɵ࿴ôĹŻˣΪӹŷ绰һܹСʱʱ䣬Щ˾Ȼô̵ʱõ˽õƽṹͼʵǳ
ǵսƽˡ
ֻǽ췢ŷ㱨ð˿һ
ܵͷϴѾˣʼ27꣬ҲǹԪ1901꣬ɷʿ޽ռǧƽףԼǧƽףýƺΰƽΪʮΣΪ͵ĸؽ񡣽ǰխǶ⣬ŶരṹǴͳԱȽϸӣʥ̳ȫڶˣǧ
ʥ̳ǧˣŷͰ˿һɻһۣΪĵطÿɽеڶ¡ʽ
ܼʥ̳Ϊⶥʽ¥ʯΣ߸𣬸Լ60ףΪʽȯе͵ĸֱ磬ϲϸļĴ¥вôɽǽܼĴײžΪ⹰ͣúҲԼ55׵ļǰ໥ӦΪשʯݣ
Ľ˵֮󣬹ŷüͷָƽṹͼѻ֣ЩĴ֮мػǹòͳһﱤ𣿡
һ㶣ĬȻĵͷ
Ҫչ۵ʱ򣬹ŷڰ֣ʾȻܵ˵
ܵ⣬ǻõʮմģļ⣬ƽʱҲܶǰȥʲôġ
˵ʱֲͳһȦֽͲݸ˹ŷ㣬ϴǿòν̽ڵ
ŷӹֽͲķںҪģֽͲһһ˴ϻȥ˵ϣӳչҾһĿɿڴΪֽͲȻװ룬ȫ
ŷ˸źһϸֻ棬ձŮ٣ֲȡ
һƲȻͰݸ˰˿ܵͷʾ
ܵǵ˽⣬ܹһٶĹԱѧ⣬񸸣˾̡
˿ԽԽľΪЩŻʵ̫ϬˣǺֱ鱨عһϸ˽ֻ಻٣Ҹϸ
ŷԽȴԽͿ̲סԵİ˿ʥ̺һ𣿡
˿ЦԷǣȻǣһͳɣʥǸа֯
ŷǲ⣬аԹŲôôһˣ
ʣ˿ҲãȻšҲ̫пʥ̵ĳԱ뵽УҲпѾʥ̵˿ˣҾúߵĿԾӶࡣ
ŷ˵ͷڽ֮ŵոѾ˵úˣѹ͵ĵﱤһڣڵжˣǸʲô׼֮󣬾̽ʵŻ
ŷͰԼļƻ˵һ顣
֮󣬾ɫ΢䣬Ϊŷƻ̫Σˡ
˸㼺ִһʣ۵Ȼʱ򣬹ŷĵ绰
ͳһ־Ȼĵ绰
ʱ򣬹ŷԭǲӵģ˵ԣҪǲĵ绰ͻһֱֻػûΪֹΪ˱ⲻҪ鷳ŷֻö˵ţҽӸ绰
ˣ
ŷߵߣ绰ιæţл˵ƨš
ŷ㣬ˣˣ²ˣ
ŷ񽹼һæʣôˣǲǸٹ·Ĺ̳ʲô⣿
ǣæ½ʧˣ
ʧ٣ŷ΢üͷǾĸ飬ǲ˼ô򣬰˼ҸŪˣԹܿ㰡
ǵģǵģʧˡ񼱵ϷžǹѧʽǽμӼʽϳŵʱǻͨ˵绰ģʮʱȴͻȻػˣȻһֱʽˣҲûгֻ֣ҲȻûȥļ˵ͳˣ
ŷ㿴ʱ䣬Ѿˣ첻Ӱѹ񷢼ˣǵ𼱣ʲô±ˣֻûôأ
пĵҲϣҵüһֱͣ浣иһ
ŷ㰲οԼԼӦûʲôµģ
磬ҵķ磬ҵ״үĵļˣòã
ôĻôҰ
磬ǵͷߣһа취ġ
ŷЦСӣµʱ͸ǰûµʱһһչŵġ
ڨڨĵ磬˲С˹ͱҽƽ˺òãҪĳʲô£ңңҲˣ
ŷ֮ԱǣǵϢ
ְغ硭
ŷðɣһ£
˵գŷ͹Ҷ˵绰ȻǴ½˵ĵ绰ĹػˣȻִĹܣԼ͵ĶҶġ
˵Ҷģŷ˼ܸӣҲܹŷ㡣
Ů˽ʱҲˣԼ̬һֱ塣
󣬹ŷĵһԿףÿ⸱ԿҵʱҲûа졣
ڹŷĥӲŰϴʱ֮ǰķж༤ңֵĶ࿹ܣջſȣǷΪ
ܡѾǰ㡣ҶĴǹŷŮѣҲڹϼԼᡣ
ŷҪһֻȥңҴ󲿷ʱ䶼ŴϣŴѾ˺촲
ӵŷ绰ʱҶæµŸӣͲﴫʱ򣬸оͻȻҲо⣬Ťͷ⣬⻹кüСʱأǰԤԼ
Ȼŷ̽½˵ϢʱϴǳǳЦѸٿ
û´½˸أ
ģŹ
Ҿˣ㻹ҵĹܣ
˰Ȼûһö
Ҷͷһðѵ绰ҵ
ŷȻ˽ŮˣҲ֪ŮһͨǾÿŮﶼһ̳ףһ˾ʰԸϽȥ˵һ顣
ҶŻȻ׹ϸһ£Ǻ½ͨ绰ģ˵˵֮һȥԷֵģ½һֱû绰ԼһֱæǾˡ
һ󣬹ŷľͿʼ³ˣΪҶĵĻѾӡ֤ĵǣ½Ŀʧˡ
룬ŷٴδص绰񣬡ĳƺǶ٣ߵʲô·ߣ
Ͻıϳƺ룬дҵѧ·ߡ
õЩϣŷָϽҪ󽻾ЭѰ½ӵ䡣
ڷµ绰صеʱһ˵Ȼ۲ݡ
˿ŷɫ죬ǰʣôˣʲôˣ
ŷҲίǵŮʧˣ
˿һ£ȻʵίǵŮʧٺʲôϵҽְᣬѵͬʱʹ˽̽
ίǵŮҵѡŷ΢ĩǿҺҪõѡ
˿ȻһΪȫеأ
ŷЦŮѵʸûˡ
ʱûʲô˼Ͱ˿ˮƨˣΪȻû˵ᵶᰮ½Ҳ󹬵뷨½ȷʵǶһиʲôôҲѹġ
ʱ򣬷Ǳлظˣݹŷṩĳƺ뼰·ߣ·ĺܿѭ·ҵ½˵һƫƧ·ΣʻλõĲˣϻĺۼֳ½˺ܿǱˣ
ܣʵʱ򣬹ŷоͷʹˣԼıҹ̽ãĳóʱȥ½˵أ
ػͷأͷᣬŷǷֵġ
½ǱߣԼѣʲôʧѹʥߣǰϵĴǿܾǼǧ˵ĲƲ
ŷ˼ǰֿһʱ䣬࣬ҹнĸСʱҾҪжԼһЩʱ䡣
ԼΪ½˳һ֮һڱͬʱ˸绰ͨϵ绰ʱѾԼܳˣΪȥֳܷܲʲô
ֻǵҪӵʱ򣬷ְ˿Ѿ˸ʻλˡ
ŷɻʣ㣿
˿ҵĺýãѾҵѣҲȥܲܳʲô
ܹŷΪ˿ﲻʲôæҲÿˣӣ䡱һµ·ʻȥ
ԼСʱķ۵糸֮󣬹ŷͰ˿ϵ˳ֳ
ίǧİܰ·ͬСɣоֵͷͷѾһʱϵֳʵʩ˵·
ľΧڳһȳŵɫԴԱߣͣգռָƵȵȡ
ŷԶԶľͱʾʻ֤֤ĺѳߡ
˿ԭΪֳˣ׼ȰŷʱȴŷȫûǼ죬ԹԵĴӿڴͳֻ
򻰴ӣĺѾ˷е
ͷָ֪λܳ椣ͷСԸϽ𾯽ߣС
ŷһţһͳ˹ȥһӵĻҼ⡣
½ԣŷһ۾Ϳվð˿ڳԼȥ
ˣŷĿ׺ѶûУֱ˵ʣʲô𣿡
ҡͷ鼫ΪأίǵŮʧ٣Ѹưֳɴñ׼ժ˴ˡ
ЩȻչͷʣʦôˣѵⰸҲǱߵġ
⻰˵ᣬҲ䵽󳣵ĶϣⰸŷǸйˣΪⰸҪĻֳҲô
ŷȴһƿΪίǵŮ֮ȴֻΪҵѣٸҿ£Ͻʲô
һæ˷ֶʮָȻвĺۼָȫ½˵ģȫҲٷ˵ָƣǿ϶Ǵס⣬·ȻƫƧҲ٣ڴ˵ؾʱ϶˷ֲȷ°˵ʱ򣬶ʮֵѸ١
ŷʣ𣿡
ָָΧڼʹλ븱ʻλõǰǷͬĽӡûЬƺۣȻǴЬ֣һǺ֣ܺսӡĴСв⼸˵߶һװˣسһ塣⣬ǾôˣĻĿ̫󣬶ǵеҲͬʱͣţжϣ˵һ񳵻ɲۼ뼼Աһȷͺţǽ·ؽ
ŷ㿴һۣҵʱ½Ͳ֪ôˣб𣿡
ҡͷûٳˡ
ŷϸΧȷʵ˵һеͽֻ֮˳ǰһ룬ͼҴҵķسϣ֮ǰȴʲôһʱ֪ͨҡ
Ӧʱ򣬹ŷĳѾֻʣβˡ



ڰ˰پʮ 
ǰУ˿̲סʹŷոֳ˽⵽ʲô
ŷͰѳԼͨͨ˵һ顣
˿֮üȻü˼ĳĬ
ŷֻע·棬û⵽飬Լнʮǰһ·ڣһһңһĿһĵе
ŷֻðѳͣȥΣжϰ˽һ
ֻǿ˺һãȻͷεĻصϵʱ򣬷ְ˿ڰŪųϵĵ
ŷ״ɵϵ·ȥ
˿ްĿһۣҵȻ֪ϵ·ȥ
ŷϳۿ򵼺Ļ֪˿ʲôĿĵأʾһ۵·ͼǳӵκ㣬ͣ·ͼм䡣
˳·ͼͷյиϸһһΪȻдš︣̽á
ŷɻʣôã
˿ҸոֻϹŪ棬û뵽Ȼȥõıؾ֮·
ŷһڻʲô
˿Ŀһۣ㻳ɵһ
ŷͻȻͼܴʣ˵ʥ̵˰½ˣôܣƾʲôɣֻǸ޺Ůʲôɰ
ŷ㼤飬˿̾ʵ㶼֪ģֻ㲻Ը϶ѡȻ㲻ԸʵҾ㡣һոλ̾Ѿ˵ˣƾ˫ӡƲ࣬ǵ߶һװϣضһʮϡ
ŷ֤ʲô
˿оǹҵһЩϣûǴĻģйԵƽΪһŵߣŮƽΪһ˵ŷ뱱ĳأƽһװϣ룬йУˣƽ߶ܳһװ𣿿ʥЩжʿȫһװϡϸ룬ϴθжǰ˸ˣһһװϵģǸŮģͷҲӽһװ˰ɣ
ŷǿĵһϣҲܴʥΪ
˿ȻֻһоʥϴκͰŵĺʽ⵽ƻͽ˵ˣı֮Ķʱը˸ˣһˣȫûǱȴûһЧǿ϶ǲģ϶Ҫġ
ŷ²ٱˣֻʣȻأ𣿡
˿ͷȻһ㣬ǾǴӵڶĻ۳ģҪҪʥ̵ʵֶο϶Ҫк䶯ԣгίЩҪѶֻ̫ǵļ֣Ϊͼֻ࣬Ҫյúãͬɼĺ䶯Ч
ŷ³ĬˣΪ˿ķȷʵ˵ЩҲ֪ȴԸԵĶ
һ󣬹ŷĵ˿˵½ıʥ̰ˣĽ
˿ֿܣһ֣ڶ֣
ŷĿĿ˿ʱΪһ㿪Ц𣿡
˿ĵҲǺ㿪ЦǺġкܶеһó̫ʹࡣеȴܾĥʥ̵İ½ô϶ӲĽ֮ǰ϶ʹࡣ
ŷһķŷ̵Ҳףһ˳ŵʾ·ʻȥ
ãӾͽ︣շվ֮Ǿֱ︣á
̵⴦ãûвʲôɽƧ֮УǾ
ߵǰʱ򣬹ŷͰ˿֣ñݵģֻй֮޲
͵ĸʽṹ߽ϸ£ԶԶĿȥ͸һ磬ûʣΰ׳֮С
˵Ѿٶ꣬پķ紵ҲȻ
ĿŷͰ˿ȻǴʽҲлͳӰ죬ʯʨӣʨţŭĿԲţȻҹͳĻ
þڷֵس·֮䣬Χ¥Ҳ٣м䣬ǺȺһĶء
Ϊ˰ȫŷͰ˿ûóȻȥҿֽõбһ߲¥ľƵꡣ
Ƶ֣Ƶꡣ
˿ƲƲ죬˭ְ湻ģ
ŷ飬ȴû˵ʲô
˿ɺЦʣʲôƵֲģ
ŷˣһԲƵʻȥ
³֮󣬽Ƶֱ̨꣬



ڰ˰پʮ 
Ƶ̨֮ĸǰ̨Ավ
ŷʱŮԱǰһΪʱٶǶĲ٣ǰλںпĸ߸˧ȴʵࡣ
ֻǵŷŵİ˿֮ʱȴЩмһĳˣҲԼĳߴ磬ܺ˼
ˮףôǵģ
ŮԱ˵棬ϻǶְҵЦݣǵĵ𣿡
ŷûĵ㿴ڵ𣿡
ŮԱһЦĵ̫񣬲ڵĻڿ˷֮ȥõģбƵ귿ƱŶ
ŷ㣺
ŮԱʣҪʲôķأ
ŷҶĺ׷
ŮԱ˿ԣȻ˼ǵĺ׷ǱǰԤġ
ŷЩͷĵϸǾ
ԱǺܺЦݵĵʲôҪҿΪģҪȥ鷳Ǿ
ŷŭƨҪס׷ϰǾҪ
ŮԱЦ⣬ĶԲǵĺ׷ססġǵľҲܼģأҲܺģ
ŷŭˣѽѽһҪסǵĺ׷һǵüǵľһǾҪˡ
ŮԱһҪĻֻܱǸĸ㣬Ҫȼǵıˣ
ŷóǮͳһž˦䵽̨ϡ
ŮԱһǿⶫ󣬲һĲмģΪͳĲǾ֤ҲؼVIPֻһŵڶ֤
ŮԱʣʲô˼
ŷ㲻ʶ𣿡
ŮԱʶְ
ŷָָ֤ʲô
Ů濴˿ŷ㣡
ŷһȻ˵Ȼʶ֣ǾӦ֪ôˣ
Źŷ⸱ƨ˿úЦŷֻǸҽŶҽ⣬ǸåһǸϲåΪԼôǵĺڰȫҪӣ
ֱڣ˿ŷ֣Ǹ൱Ȥˡ
Ȼû뵽ǣŮϸһŷ֮ɫͻһ䣬ԭİ벻мͻȻʧˣñϹϾϻѳϿ֣Ͱ͵ĵţšǸ㣬Եһ£ңȥ뾭Ͼȥ
˵ţŮԱʹӹ̨߳ææȥڸ߸ЬЬ̫ߣ̫ܵæһСľˤ˵ذϣ߸ߵĶȹɫİɫڶ¶ˣȴϾˣϽǰȥĽ˾ҡ
ûһֺľһȵ˳˽ŵŮԱ
־ƨƨߵܵŷǰŵ˸ʮȵľϹΪĵܲá³²֪ݹ٣ʧԶӭˡˡ
ŮԱҲϽĵ³ԣԲҲ֪
˿ŻȻѹýʱһСĸţţƺģˣҲѹԼղŵ٩ƵֵʱɫʺһˣԭƵأ
ŷ½˵İΣЩ˼ƽϣ䣺ͷʰǣϸҿĺ׷
־ϽĵͷȻȥȡ˷ϹϾĵݵŷС
ŷӹ֮󣬶˵Ű˿ȥԼ־ŮԱ
˷䣬ŷһʱߵߣ׼۲Ľãɾʱ򣬵绰ǳġ
ŷһѵʲôˣϽĽ
绰ͨ󣬳ûжϻֱ˵Ļ㱨չʦɲ۵ļˣһı񳵣ͬʱҲ½Ϩ֮¶·ĵһͷʱ䣬ʱԼʮһʮֵʮһʮ֮䣬ڴʱڣǵȡһ·ڵļ¼񣬷ڴʱ侭ľܹʮһ̥ӵֻһŲС
ŷ㼱ʵʲô𣿡
ĿǰΪֹֻôˣڰӵĳƺɫʽϢʽ㣡
ŷֻõã
Ҷϵ绰һֻȻһϢʾ
򿪿˿ִǱصƺţ⼸ڹʡģҲʡġ
ŷһĿһ飬ߣ۲á
͸õţɿһԺ䣬ʯ̾ͣ˳ʯͷʥ̳ĴţǰͣʮӣһǾ񳵡
ֻǹŷͳֻϢǰһһԱȣȴƺɫһϢϵӳԵϺš
ùŷЩɥҲЩңûӳǲǾζ½˲ʥ̵˰أ



ڰ˰پʮ ּ
ŷ˼Ƭ̣صУͷͨ˾Ƶߵĵ绰
ӵ绰ľȻǸղǸ־ŷһȻǺ¸ղ¼ٴηԾع̨ˡ
ŷ㲢ûֻʵղǸŮԱأ
־Ѿҳˣ
ʲôŷһһ˭˵ģʲôʱ㳴ˣ
־һæҿǵö³ˣԡ
־ԭ¹ŷƨɵģû뵽ƨһСľˡ
ŷʵĶ
־ʰţ
ŷͺȵ㻹ʲôϽ˸һҪ
ŶŶ־Ͻķµ绰׷ȥˡ
˺һűˡ
ŷţȻղǸŮԱվ⡣ЩҲЩ
ŮԱ֪˾ƵŵĶ³ǰ̨ԱôҲȥˡ־ҪʱȻѹҲ޽ѡ
ʰߵ·ڵʱĻͷŶžƵ˶ƣϾ﹤ѾˣȻûз飬Ҳиġ
ʱ־ĴӺ׷ƶ³Ҫ
ŮԱ־˵ʱʮֵľ³ҪԼΪʲôϸ룬ʱȻ׹Ƕ³ԼɫҪǱԼˣ
ŮԱǸԭŮԭҲֲѹ־˼ʱҪȥԼƻĿ꣬ջֹס˽ŲĬ̾һ־
·ϵʱŮ˽ս³濴ԼҪǱԼ𣿿ղŲǴһ椹椳ÿһҲԼѵѾԹˣ֪ߴ粻ʣҸߴʵģٻⶭ³Ϸ治񫣬ҪԼҲȥ
ֻǲŮԱףڶžƵΨһĻˣ
ֻҪһƤ϶ûģԺǰ;ǾҪ³Ǳø߲ˣֻԼıܲˣ
˷ŮԱŷͰ˿ڷУŽᷢ飬ϲֺ졣
ŷ࣬ΪΪղŵΣԽ⣬ҲʵСãʲô֣
ŮԱ䰬ĵңҽСࡣ
ŷʣˣ
С±˼һæʮʮţ
ŷ˵ͷ﹤೤ʱˣ
Сˣ
ŷֵô˵ԶõĺϤˣ
СҡͷҲǺ죬ôãֻȥʮΣǱߵˣ߿һüΣ
ŷ΢΢ȵĵҲ
ǵģѧ񸸲ġ
ŷȻͷʱСֲһСȥ
ŷͰ˿۾ϴ
Сֺһ£ңҲЩѧ˵ġ
ŷûȥЩԣΪòϲʵ浽жˣ֪𣿡
СͷԼһˣ⼸һЩˣҹӽģ
ŷɫ񳵳ȥ𣿡
СЩɻĵɫģǺһ񳵣ɫģǺɫ
ŷߵǰ֣㿴𣿡
С߹˿ͣʥ̳ſڵĺɫ񳵣Ӧòǵģ˵ģڽ֮ǰûһʮǳɫ񳵣ƺźB415XX
ŷϽķֻϢһգһΪЩɳþһƺɫĳӡ
󣬹ŷʵֱƵķȥĲƱ𣿡
СͷǴǰǸϰǵ˵õģƾǵķȥιۣƱƾǵƱ￪Ǵۡ
ŷͷӻֵУȥɣ
СȻǸˣ
ŷɻʣĸ㣿
Сɴ⣬Ҳеʧ䣬ûûĸˣǣѾ˰
ŷû׼˭ߵģҿ׷ԤſסĹ涨ȡˡԺٺͿĳͻ
Сæĵͷģ˵һֱĹ涨ƷƣǽֱߵСùݡ
ھƵùݵ𣬹ŷҲŪ̫ҲûȥŪԻӻֵһȥ֮Ⱦɣȥ̤ʵĹҪԿ˵𶯲뱣뾭֪𣿡
С༦ƵĵͷȻ˳˷䡣



ڰ˰پʮ  
ŮԱС˳ʱ򣬰˿Źŷɫ̫Ծæʵôˣǲ֣
ŷͷȻóԼֻϢݸ㿴ղǸŮԱ˵ɫǡþɳ֮У
˿Ȼôɣ
ŷҡͷⲻɣֲ²Ӧˣ½˿Ǳʥ̵˸ˡ
˿Ǿˣ
ŷɫһףиģ
˿ͷû´Ļʥ̵˰½ˣ϶ҪΪǣ׸ŵĴȻѪŸ֮ٽʬгһ˵ķ֮ǰǰʱһСʥ̣ǾַСͳȼɱȻʬʮ˿飬һͳļ֮ǰ
ȵȣŷʣ˵ֻдŷѪֵŮǴŮ𣿡
ǵһΣڶεĻ϶ûôˡףô֪Ǹ½˲ǴŮأ
ҲǲµġʮüŮļǺСġ
˿̫˵ĵ˭˵ʮüͲǴŮģҡ
ŷȻǣ
˿˺죬֨Ҳźأ
ŷ΢ʱ㵹֪ˣǰѹʱôͲ֪أ
˿ŷ㲻֪ˣɫģ֪Ѿ˾̲סʣĴһ˽ȥ𣿡
ŷͷû½һ磬Ҫȥһ̽ģԭһļƻȽȥ̽ʵ˵˵ĵϸð˿Ƿ
½飬͸Ҫȥˡ
ֻǾֻһ˽ȥʵ̫ðգԲȫԣڿǵķǲõġ
ŷ£һϲˮǡǡ෴ʮ˵УϾҪȥԴ֮׼š
ֻٳŵʱȴԲ˿һȥʱٿ䣬ñЩ˷ִ켯Уʱ
˿ͷУȥɣ
ŷµƵõʱ򣬿ǸСվڹ̨ˡ
ֻμŷʱСеİ벻мȫʧˣϽ߳񻽵³
ŷͷһ
СϽڵĵ³ʲôԸʲô԰ﵽ𣿡
ŷ뿪ЦĵҵæﲻϵģΪҪȥأ
С˺죬˵Ҫڣ񸸵ģҾͿԣĻѾ˺ܶˣδݵ㣬ҵĻԿУҿԿˡ㣬ġ
ȻС໹Żհεʱ򣬹ŷѾ̤ȥˡ
ƾŶžƵ귿ŷȻƱȥˡ
ţ̤ʯ壬ŷܿߵʥ̳ĴǰھЩӵʱȮһıŵһζζ
ϸĿһɫ񳵣ŷʱ׹ˣŸովᣬҲйĺۼ
ԭʱ򣬹ŷ㻹̫ȷ½˵ʧٰʥ̵йأǿ·µ񳵣ʵͺˡ
˾Ǵ˵
ʥ̳ĴţһΪĴãŷͷοջܣԲǽϻƵľͼΣ֡
ʵϻڽ̱ڻΪɫĻͼϸĵ̣صڽգ𺳣ʹׯϡ¡ΰ֮С
Ϊܶ࣬õĲɹҲãòɫǶɣ£ǿҵĹɫЧʱϼãͷףĿԡ
ʣһܻʥĽãŷ֮ģǵ뵽ݵĳª֮ģȴǸоһν
ģһŵΣλ뵻ǡ
ŷƲһɫľͷɵķ䣬м䱻룬ʱŶš
ŷ֪¾ͽõ
ʱһſˣһŻ̬¶Ů˳ﻹл㣬񸸡
һûпֻȴһȺ͵̫̫ϣһʥҮջҲԸף㣬ħ
̫̫óһǮŽ˾䣬Ȼʹ뿪ˡ
ŷ룬;ֱ߽̬뿪ķ䡣
֮󣬹ŷ񸸣ڡ
񸸵Ӹ䴫õģҵĺӡ
ŷɫ£ǿŵ񸸣
񸸵˶ǵǴĸдġﲻ£µǲҳԼҵĺӣϴ֤㻹¸ҵġ
ŷ㣺
񸸣ѾʶԼ߳˵һҪǣҪŬĸĵԼʹԼʥࡣģǿԼܳʥǿԼܸıϰô׵˾ͻѰֿ֣ϣͻγϡȻˣҲˣֻĳһɹǵҮջġǸ涼ɹǵıˡֻҪűˣֱܣŲƫ
ŷ㣺
񸸵ҵĺӣʲôͨͨ˵ɣģ
ŷ̾񸸣ҵأ¿ң
񸸴ĵģҵĺӣʴȵģܿеУ
ŷɻʣѾµĺͼµ𣿡
񸸵ͷǵģҵĺӣ
ŷ񸸣㳣̵ǴƣʹǶˣҾԼħΪˡ˱˷ĴЩˣȣõɱĶӣţԼôġ
һľҵĺӣǲԵġ㲻Ӧøķŭأʥ˵ҵ£ұر㲻Զ֣ͷġ˵ĳ˶ˣӦøԡˣӦøˮȡ
ŷ̲סˣ񸸣ĳҪţҲԹԵ˫ַ𣿡
ŭǵȻҿ϶ȣõţǲǲΪʤӦʤǶãǽ̿ѵͷϣʴȵģҲǹƽģһǳζˡ
ŷͷ񸸣Ļϣܽ̿ѵҵͷϣ
Ȼûף
ŷˢش˳ȥڵǸ䷿͵ȥһѽڵأȻһ͵شӺ󱳰Ŀӣϲûʮּʱһ񸸣ܾˣ̲ס
ʮ񸸱ֻ̩ɽѹֽžͷأ¿ӵβ߸һǾ״ȴ˿ãֻܵҵĺӣ֣ȥԿˡ֮ǰµУǰһУͷģҵĺӣҮհɣҵĺӡ
ŷ˵һĺӣһ֪ջΪʲô죡
񸸣ҵġλҪʲô㲻Ҫ̴ּܲ˶ģ
ŷһЦãֺݺݵβһ£ʵʵĻشҵÿһ⣬ҿԲǰ㡣ʵشֻܰţһϸŮ㣿
۾£𣿡
ŷֲһ˻ֵĴڴ֮ǰһȺúк㣡
ɫ庮Ͻ巢ģһ֪޲ԣ޲
ŷ̵Ļʥ̵ģ
񸸵̵ģ
ŷʣʲô֣
񸸵ʤ
ŷ㣺೤ʱˣ
ʤ񸸵ʮˣ
ŷǲ̫ģʵǸƵǰʲô֣
ʤ񸸵û֣
ŷüͷһĿ䣬
ʤæǰֻһľլ¥ǷҲĽѣѷ˱ˣ˷ǳ߲Ĵ¥Ƶ꣬տʼʱƵ꣬ǰ˵ǻϰ壬ȻĳɶƵꡣ
ŷ󣬼ϸϵ飬ʥ̵˿Ҳȥ˽⣬Ҳûʥ̵Ƿſ񸸣ˣ
ʤɻʣǣ
ŷϸһûнŲʹյصĵǾ죡
ʤԲûŵϲļҵĺӣˡ
ŷ㣺



ڰ˰پʮ ʧݵĽ
ʤ񸸵֪ŷݺ󣬾ҿȻΪŵĵҵĺӣϽȻصλϣװɺڵģ
ŷȻ֪񸸵ڸʲôɻɫҲϵĻص˶䡣
ŷһõſڱ㴫Ų͸ľŵķ϶߹һһŮ
ˣһŮķΣһźʤһ񸸷Σ˵ɫΪĿ䣬͸һɱ
ʤ񸸵ͻȻеߵĵҵĺӣΧ˿ħڵΧ˿ʹá˶£һƽģܻĵ׵ĻҵĺӣĳԹɣ˶ãøжرĴ󣬱˶ãҲͬԱ˺ãֻǶõȼ۽ˣ˺ãеаģ˺ˣĳɳˣˡ
ŷ֪⻰˵ģҲϽϵĵ񸸣ɳҲҲôˡ
ʤ񸸵ҵĺӣҪѧᰮˣȵöðĺ壬ʲôأǺͣжȣǲʣǲԿ䣬ſ񣬲ߵ£Լ洦׷ŭ˵Ķ񣬲ϲ壬ֻϲ°ݣţֹͣϢ
ŷһͷΣվŵλȻҲûôõʥһ֮תͷ뿪
ֱǵĽŲʧ󣬹ŷϲ񸸣񸸣ﵽʲô
ʤ¶ǑiĵѾȫа̿ˣ
ѾڹŷԤ֮УֻǺɻ󣬡ȻĻôܽأôܸ˸⣿Ҹղҽʱ򣬿ΧƽҲճڣ棬
ʤ񸸵ҵĺӡ
ŷϵҲĺӺòã
ʤ񸸾һ£Ŀڵͬ־֪а̵Ѿãǵ̣̣񸸣ʿŮѧһٶѾͨͨΪǸ񣬵棬ȵȶĹַʱõĽѶϤңͻȻʧˣɴҵǣа̵˿ǵЩԾҺŮֽõĹ
ŷʣôأ
ʤûſܱտʼǼ죬һֽùĻһ񸸣Ǹ񸸾Ҫղ˷ˣȻϣҮһʮּϣֱڻûͬʱĻǺŮа̵ΪйߣΪ˳ͽǣּǣ󻹲̵ɱǡ⻹ֻǻǵ棬ѼŮʬг飬װ̳Ͱǵǰʱ̶Ǽ̳ӡ
ŷһëȻЩʥ̵ʵ̫ûˡ
ʤ˵˵ţа̵˵ǻǸʮּϵѪ񸸣ĭŮǵİǾ⵽ΧҲɱеˣȫʬ⣬ǻ˵ǺĻǲֻٴˡͬ־̫а̫ˣħĲҲ̴ĺأҪôֱҵĻôҲҰģ
ŷ΢һ£æ񸸣񾯲죬а̳Աǲ޹ģոյδֻ֣Żһ°ˣ
ʤ񸸵ôڻǸ
ŷ㴹һɲԼһֱǸ׼񸸱յĴأϽķ£˫ֺʮʴȵҶ񸸵Ĳɣ𣡡
ʤ񸸣
ŷģһºͼæʵ񸸣ǽõڱ
ʤ񸸵ڵңǵҲڡ
ŷʣжˣ
ʤ񸸵ܹа˾ʮˣǵжʮʮĶǽõˡϵʱǱ棬ͨͨ
ŷһ£ǵĵôһˣ
ʤ񸸵ͷǵģôʼ˵ʿ˽ʱǵսأΪ˿ԶսңܽѱֺڵͶ˾޴ʱǮսʱ򣬻õұסٶ޹ͬأ
ŷ˵ͷϸһ£ѵŽýṹƽͼﲢûеһṹɾʣ񸸣еҵĽṹͼ𣿡
ʤҡͷûС֪ҵڣԼͨڡ
ŷϽϸѯڣ֮󽻴񸸣װʲôҲûճ˿Ļɣ֪𣿡
ʤ񸸵ͷ
ŷҪŶʱһʵˣǽǲǴһŮӣ
ʤҡͷҲұֻܴڽ棬ʥ̳벽Ҫɱ˵ġ
ŷһʣǵ񳵽ȥ𣿡
ʤ񸸵ͷǳȥˣʱȴǵĳͳ˼ĺɫ
ŷüȻðɣ񸸣Ҫ򾲣ͣǻᾡǳȥġ
ʤ񸸼Ƶĵͷ
ŷңû뿪ãȥ
ȵʱ򣬸ղʤһһǶŮӭ



ھŰ ͲǺ
һŮ֪Ǻˡ
ŷҲǾʥ̵Ľͽһаڣԣԥʹɱ֣ŰٶŵʣʱҲûӪȼƻû
˼ʱŮͣ뾯ĿŹŷ㡣
ȻûʲôԵ趯ŷȴǸ˿һʮּӲ΢΢ͻ𣬶ǵͻȻ˵Ǹǹһװǹ
ŷ֪ǷԼʲô쳣ʥͽͻҲĸԼһǹ
ŷȻô֮ѾѧϲŭɫԲûаĻűֳŵЦĶ˵񸸣ŮǺã
Ŀѹŷͷſһֻص˹ŷϣ΢΢˵ͷǻӦ
Ȼ˲ûзֹŷʲô쳣
ŷ㿴·¶һ㻺ʧˣ΢һʵʶλϴּĶ
ŮװŮ˳ȵľͷָָȥˡ
ŷ㻹ͽ˲Ҳ鿴һ£ȷûڸ֮ŵͻһˮ
ˮǧ֯ӰȻӦ
ŷ㿴Լ࣬Կصѵõĸһ˿Ц⣬ʲôʱʼҵģ
ˮǧ֯ϣʱ͸ȥҽԺˣȻһֱ㡣һʼ㵽ڣֹŷһͿһʱڳ˸ȵ⣡
ŷϾһ£
ˮǧ֯ð˿СΪǸе⣡
ŷ㣺
ˮǧ֯ʵ˵ûģԹŷĳߴ磬ЬҲǿԴúģҹŷƺˣҶԣҲǸŮˣȻޣ˿ŷݵģҺͲĶȥڳˣԳܹŷͣοأҸ˵ŷ֤ȥģ
ŷ񺹣ʶðһ䣺ҲŲأ
ˮǧ֯ͷŷǵỳĺӣȻвĻѪʵʲôõĵģѪҪƯأ
ŷ㣺
ˮǧ֯ĵĵŷҾãŮ̫ⷽʲԷˡҪ治С˾Եҩ£ĻҼǵǵҽһƹѪ԰ȥĶƳַ𣿡
ŷ㣺
ˮǧ֯ʵŷòң㲻ðɣ
ŷһᣬǲ֪Ϊʲôһ뵽һ𷢱۵Ů˷ʲô͸оܱŤ
ˮǧ֯̾⻹ϰζⰡǼ׻׻ŵŷ԰ɣġ˵˵ƣеŮ˶һʵЩ֪ˣ˵ƣÿŮ˶һģŷӦöԣŮ˵ķҲǺŶо仰˵˲һϵôҲöԼã
һ㣬ŷ㵹ǼΪͬģΪÿһŮ˶вͬòͬķ飬ͬͪ壬ͬķӦͬͬı֣˵ĸоҲͬ
˵ˣ˵ɣڴϵʱԶֵúܻ֯һɽƵģ顢ҡţȴ־ãǰˮǧ֯أȴһֻõǧĺӣ٬Ľ͸;սȴŮо޽Уֻ壬ܾŷһٶַս
ŷֻܷܵðɣԺлһдģڲ˵ʱڵЩվأ
ˮǧ֯ΪȻĵаҶѣŷģأ
ŷҡͷˮȻ书ܸߣһⶼûУҪ֪ϰٺأǸ½ҲУҿɲʲôʧ
ˮǧ֯Ҳһȷʵʰʮϰٵʥ̽ͽ⣬ܷͲұ֤ˡ
ðɣŷҪôķԸǡ
ŷȥţҰȻ㱨ȥ͸ң
ˮǧ֯ͷȻӰˢȥ
ʱ򣬹ŷѾȫжƻԸϽͳ绰㱨һ飬ԮȻִ˿
˿ԱѾϣʱչж
ŷǱ·ǰסڣ
˵绰ŷˮǧ֯˽
ˮ洦жʮʥ̽ͽûǲκ££
ˮǧ֯ʵҪģҪģҪãеѶȡ
ŷ룬ֻҪʥ̽ͽۣ
ˮǧ֯ͷȻۣǿ϶û⡣
ŷȥɣСΪϣ
ˮǧ֯ӦһӰϢǱڰ֮С



ھŰһ ֪
׵֮󣬹ŷ뿪ϴּ䣬ȥ
ص֮еʱ򣬿Ǽ֮ǰǶԸոʥŮڵʤʲôŷֹ߽
ŷ񸸣ոձһ統ͷȣʹҸоȻҸողһһЩû̹ףһڣϣʴȵܿˡңʥ࣬ˡ
ǿųһ˿ЦĶԹŷõģҵĺӣĻܺʱܺεأΪ㳨ġ
ǶŮŷͽ˵ϣҲ˵ʲôݺݵʤһۣȻھ֣˵˵Ļ
ΨΨĵ˵ͷ
ŮŲӣŷ·ǵ˼Ȼû뿪Ĵ㣬Ȼ׼Ա߼Ӽŷһһˡ
񸸼״Ǿŷȴ֪޾ɫֱǰ
ڹŷһһŮ֮ȴˢһȻת˫ѽŵһ˵ľȥ
ŮϵϵͽͻȻʹɱ֣⧲֮£˫˫УֻþһʹûüҽУǰһڣѾϵȥ
ӦĹŷûǵ嵹£һЮһ˫˫קǸڵС䡣
ĿɿڴվһŻعֻŽŵҲ˹ŷǸ䣬˳ֹš
ȻŹתʱ񸸲ֳһΪλͬ־Ը˾ȻղŶԸһǽͷθߵž˼ҵӣӾͰǿӣ˿ӾͿƨɡ
ֱԵʮּ֮ʱŷźһûдЩʥ̵ˡ
񸸣㿴Ща̵ı־ŷתͷʤֱֱĶǸŮͽְִβͣʵϲ
ʶðһ䣬ϲϲˡҰɣ
ŷʮֱĵĿһۼװ񸸣Ȼֻͷһ˵βԱһʮּܵɫȻǸеһߵڵϣǸŮģ㼸ºȡ롭
еβϵʮּǺɫģƵʮֵĴֲڣŮȴɫģƵԾ£ͼȻŮʥ̵ĵλҪеĸߣ֪ҲȽ϶ࡣԹŷͰŮŪˡ
Ů󣬿ŷ񸸣Ŀ¶˺ݺݵԹ֮⣬Ƕ񸸵ʱ򣬡ʤܵʥ̵̲ıһҴС֮صġ
񸸱ŵһͫ׶һ£㶵ĵǹ¶һֱûгɼң־̣ļأ
ŷĴָ񸸣Ǹ־ˣҺ㡣
ͦţģȻ˵ǻõ˵
ŷعͷŮڣһ䣬ʵһ䣬򡭡
ӿڣľջ
ŷ΢ֻܸϵĵͷȻŮ˵𣿲ջвʵ㡣˵ܹмʥ̵ˣǵְλֱʲôûʲôţռΪǡ
ŮЦŴ㲻˷Ѵˣʲô˵ģ
йŷŮͽԸ񣬿һҲϲҡͷ̾οأαأ
񸸷ߺޱȵĵͬ־ŮǺݶýʬģ
ŷüͷ˽ȻѸղԼ̨Ǹ˻ֵʵľʵݸ񸸣񸸣̱ƹֹٶʥͽˣ
ЩĽӹɲĵң
ŷͷԣ㲻뱬ľջǾͱɣģԭΪģΪһжΪ壬Ϊֻ˿죬̣ŮʿЩѧܻȣ̣Ƕ˵ʴȣΪڳܿѵֵܽãӢµϰɣ
ŹŷԽ˵ԽĻŴҲԽԽڹŷһ˵ʱѾһŮ˵죬һŴݺݵĳǸŮκͱȥ
Ů˵޷ԿصǰһͦҽСʹ࣬ĿѣȻʹúˣ
ŷһĺ񸸱ҲǺܿµİ͵񸸣Ů˾ͽˣҳȥҵͬ¥ϵаͽ
ҧֳ˳۱ŷżʥĹâͬ־ģһ֮ǰ˿Ů˵ͣ
˵ţŮ˵죬һγŮ˵ĺͱ˽ȥ
ŷٶɾ޺񸸺ͻһ԰
ʵҲֲ񸸣Ϊ˭ĿԼĻԼĽǰɱʬǶǻģ
ͱͱջʲôģǻ
ŷҲûȥ񸸽Ůͽʲô飬ֱ˳ȥ



ھŰ ɱ
ʥ̵ĽͽѪģǲ̵ģͬʱҲǽƻġ
ս֪֮رսǲʵģΪڷÿ춼һرգͻɡ
ΪýÿȻƽ飬ǰѾͷ¶񸸼ŮųճΪǣʹǲұţѺϰʣǵмɱʬ
ǹŷײıԴ񸸣ʹ񸸾֮¶飬ªһĻԱš
òһµǣʥ̵Ľͽĺܽƻ¶࣬άǰге񸸣ʿŮķֲڽø
ֻǣǲصöʵݵöͶ룬Ҳˮǧ֯Ľ𾦻ۡ
ˮǧ֯ʱյ书ѾﵽӰȥ٣ŷּĸ֣Ҳ޷ѰټϢοЩͨа̽أ
Զˮǧ֯ԣҪϢĶȡһ˵̽ȡףο¥ߵΧӰӰ´£ΪҪһϰ˱
ת˰ȦѾʮʥ̽ͽϢȥ˵ǲҽУƺ߶ûü㱻һǵʬĵеϣֻǱƫǴ
ֻʣ˵ʱˮǧ֯͸оеΪˣΪŮģҶŮղǱڹŷʱ˵ŮԱճ˵֮У޹ġ
֮ǰĸԣȻԸɱҲܷŹģڣȴɱǲǹŴϲģֻô·۷
ŷӲ߳ʱ򣬲ûֳֻôܵķʽѯʣŷŮ޹ģҸô죿
ŷһԴôҪ鶼˽̴ʵ̫ˣϽĵǵĿӣĵطûʮּܣеľʥ̵ϣûеľ޹ġ
յ
ţŮ׷ʮһĻ
һվʥ̳ϵŮͻȻһ죬Ȼӱƿһ±ϥϣĲӾһꡱ죬һغ֮ʬͱߵȥˡ
һվڴ̨߲ŲŮֻһ紵ͻһɣͬڿ㶼һβ쬵ģֻǵϽĿӴȥʱȴʲôҲû
һڲСŮͷ֮󣬳ֽ̧βҪˮ֮ʱ͵رûüʹһʹȻ̱ڲ޸һҲˡ
һŮϴֳǰϴ֣ͻȻоβһûüкͷѾˮУһͼȻˡ
һŮڳæµţ˴𼦣׼أӾͱ˰ˣûӦѾ׼л𼦵ļ⵶ᴩˣ֮ͱ߽˱
ʣµһŮˮǧ֯ûȥˣΪܹŮûģѾһûУĸеģʣһ϶Ҳû޹Ŀ⣬Сѧûҵοˮǧ֯أ
ŷˮǧֱ֯ڽת˺üȦȷ©ʱˮǧ֯ٴڰŷػصõǱߡ
ʱʤ߳ﻹǸֻǴѪ߰ߣѪڵ䣬Ҳ󺹣Ȼ̱ƹĻԲɡ
񸸣ôˣ
񸸴ŴУʳˡ˵ܹʮˣͷǵĽ̸һʮˣβϵǻɫģ⻹ʿɫǺڵɫȣ˶ʿɫģŮʿһСͷĿ֮ûнӿڰţŮʿÿСʱֻ汨
ŷ㼱ʵڣ
񸸵ʹˣаСʱǻ㱨ʱ䡣
ŷüŵС俴˿ʣŮأ
ҡͷ棬㱨һĻǲˡ
ŷǰȥһŮ̱ڵϣȫѪѾǽ١
εĵͬ־ԲѾڼ˺˵ʵģϺֻº֡
ŷҡͷûй㣬Ща̷ӵͺӲײĶڵģܴʳЩѾܲˡ
񸸻ͷһһϢŮˣǰ˸ʮּƣţ
ŷ񸸣ڲǴȱΪʱ򣬲ϵаԱѾȫǽˣϽȥڿ
񸸵ͷָָȵߣ
ȥʱһ£ŲͻһͣʵҽеŮأҲǸ˰ɣ
ŷҡͷû¡
ԺɻΪа̵ȫõĹԱôֵܷЩǺˣЩǻأ
Ϊ˰ο񸸣ŷֻõģģ֮ǰǵ˶ǿӿˡ
񸸣



ھŰ ¹
񸸰ѹŷ˺õһڻ֮ǰָָŵ͵ƣתյţڻͻ򿪣ͨҵĽݡ
ŷʵ˰𣿡
񸸵ͷĸˡ
ŷ㿴˿ʱ䣬ǸŮʿ㱨ʱֻжʮˣһʱ䲻ɵЩΪʱ䵽ˣ˻ûӵŮʿĻ㱨ܻܿģ˾ʿ¾ͺӪˡ
Ψ֮þǴӵصֱӽ룬ֶζʥ̽ͽչɱ¾һֲȻһĻȴѱʲ˺
ȨʧأŷˣãҲ˲ãǸǺأ
һ۶Ŀ񸸣ŷֻõ񸸣ҵŮȻ˳á
񸸳ɵĵ㡭
ŷ񸸷ģһᾡŬʵġ
ٲɣתȥѰ˿ӿƨɵŮȥˡ
Ӱһʧˮǧ֯ѲӰֳŷ̧󿴿ʣʮˡ
ˮǧ֯ʵŷô죿
ŷһ£㲻ãǿֻǿˣ
ǡˮǧ֯˵ʲôʱɫһصж
ŷϸȴûʲô
ãȻɫˮǧ֯ģҪˡ
ŷɻⲻǻû㱨ʱôأҿ͸Ѿĺɫˡ
һʱ񸸵Ļ֮ʱùرգʥ̵Ľͽͻڽ
뵽ʱ򣬹ŷˮǧ֯ĶҲ˵صﴫһĨЦ⣬ΪѾ⡣
ˮǲþˣͳˡ
ˮǧ֯æô㣿һɵһ
ŷҡͷͨͨȷʰȫ£ץ
ˮǧ֯һˣŷͷȻӰˢʧˡ
ŷĶҲǽǵż򿪵ʱ̣ӰѾӵ˼֮⣬ĵһӺ󣬲ȥ
һ죬صſˣʿͷ۵˴ֳǹһȷϰȫ֮󣬳˼ơ
ţص߳һŮȫǺۼ˫֡
һصڴСϱվˡ
ڰеˮǧ֯ŷϸӵصܹʮˡ
ŷ㳯صһﲻɻ񸸲˵ܹʮ𣿻а˸أ
ڹŷŵص߳˵ʱĩβһʥͽȴת͵ƣѵصڹرˡ
ŷ״ֱüͷôܵˮǵñ·ˡ
ˮǧ֯磬͹ŷ㼫Ĭŵ˵ŷһɿͷ֪ˣŷһ˵·֪ŷΪʥͽδȫԱ÷ֳһ˽ң͵ôȫˣصĽ㡣
ŷУ
ŷشʱɼСϵһʥͽѾȥǰĺܿʧҰУܿüģ̵ֻĩβǡǡ˵ӰҪʧת֮ʱˮǧ֯ͻȻͷˡ
ӰϢ䵽˵˫ѼޱȵĲ˵˵ľ̶ֱ롣
ʥͽǵùߣҽĪȥ
ˮǧ֯ڰѼ⵶˾ͬʱ˷쾪ǰĶ飬ͷſ˫浽˵ϣӲ棬ֱ˳׶ɿ
ʱ򣬹ŷҲϢĻ
ˮǧ֯Ҫ˵ʬ򰵴ʱ򣬹ŷȴסˣһϰһɫֵԼϣȻ˷ñӴϡ
ˮǧ֯׹ҪʥͽģңҲٹϽ׷ʥͽȥˡ
װʥͽģĹŷת͵ƣ˵ڣʹ˽ȥ
˳ų̨һֱ˾ͷһȻʵĵ´áȷе˵һ¹׳ۺΰĵ¹
ʱ򣬹ŷ񸸵Ļˣλ޽õĵʿȷʵķ˼ʱǮ޽ҡ
ƻͨӳĴ̻ԻͣݻɾѷɫĽʥ̳
ŷСĴãܿͿ˽ԭĹԱǷֱ߰˸󷿼һ㲣ήңеǱףѪܲȻǳ˲ٵĿͷ
ŷ㵽Щ˲ûбֳϲ¶־֮ɫ
ŷ㿴һԼϣŻȻԼװʥͽأ
ܴʱȥЩͨͨųﻹа˸ʥͽһ򾡣Ǻ鷳ġ
ţŷûţѧЩʥͽͷ˫ǰȥ
ֻϸѰҹֲЩʧΪȻڱѺз˲Ůˣǲ½˵Ӱ
ڴһŵķ䣬ߵһƫĵط֮ʱŲṳ̂룬洫һ̸Ц
ŷ㾯ǽߣĵ̽ͷһۣƫľͷһƿƻһü䣬żŹŶƵĺľɳɳˡڴ̸Ц˵ȴ֪һŷһҲ
ŷֻˣǵ̬װ磬ɶʥͽ
һ󣬲˵Ӱŷ¾ϣȰ˵
һ򶨣ֳǰȥ
û߼ɳϵһ𷢱۴Ӿͷһ䣬֪ܲ˵ʲôŷ϶ԼΪʲô
ӼͽûдӦԼǼӿŲվŷȥߴﹾ֡
˽ǰʱ򣬹ŷ͵̧ͷǴӿһ˫Ŀ⣬һ˺С
˵ʱʱ죬͸ſûŷѾĳ֣һֵбб𣬺ݺݵȷ˴ӵĲϡ
ƺһһ͵ȥ
˼״һŭžҪȥǹŷеѾˢˢƿϸ죬ѱУ˫˫Եɳϡ
ɴĽ֮󣬹ŷĿĹˣһɳıһ֪ͨȡ
СĵĿȣŵǰߣԼжʮӣԼһЩ졣
һ޺дϢţһŮ˵ҵĽͬʱвͣײġžžž
ѾǳĹŷýֺͷ֪ô¡
ǰȣ㿴һ䣬ĴϣһëʵĹһ˿ҹվڴߣһŮ˲౻ֿ˫ȼڼϣͣײС
ϸĿŮˣŷͷһ޾ͷŭ⡭



ھŰ ˳еͷ
ŷŭ֮£ĻʲôϮ˫ȫ֮Ȼ˫¡
ŴһŭȫϮ˻˵Ѫ֮ͭǽҲ޷ܡ
䡱һ죬ʩĴ⣬֫ѣѪ׷ɣܲۻھӲıѿѪµĳŮȾѪˡ
ʹŮ˿ѹϵͻȻ֮ķѿŴˣɵɵĿѪѿ֮վŵĹŷ㡣
ŷ㿴ŮݵʱҲɴ˴ΪղŮ˱ѹŵʱŮ˵ģɢ¶һԵ㷢½ˣԲŵߣʹɱ֣Ȼʱ˿֮̿ȴһİŮˡ
ûȫʶ
ŭȻֹǿɢһصѪ⣬д̱ǵѪζеɱ¾֮ȴǸŨҡ
Ů̲֮סʧҽ
ŷŮ˿϶Ǵ˽ڵѧֻŮԲûͣȥ
һŴյķʱкü˵Ϣһǽź󣬷·Ķ
ŷһ죬һžͰ߿ˣź˱ŵ÷˳ȥֱֱײǽˤվڷ˲̧ǹͳŷ
ſһ˲䣬ŷͿ˷龰һŴһʮˣĹӣһˣҽİ״ӣǸźҲͬǴŰ״ӡ
ǴҴһۣŷ۽Ѿҽͷ̧ĶʶҪǹбˡ
顭ǹӵǲŹŷſŵǽϣǽϴ˺Щס
һٵĹŷྪֹ²ɻ󣬷ڴϵĻʲôأ
ǽõˣʥ̵ˣ
λǺ˻ǻˣվ⿪ǹ˾ʲôˣ쿴ֵŵʯש϶ָͦ͵һڡ
ûڶֻһ飬ûڶٻһ飬ڸоɶҡμ£ܿͰѰש˳
֮󣬹ŷʹһשͶϳ룬ڷš
ŷδֱ˵ӵˣڻ֮ʣͻſ룬δ£שѾ¡
ڵͷеһ˵Уİשҵ˶ϣͷѪңһľԼߣȻǻҲ⣬ۿשϮбһѾõеņ̀Ѿ˷Ĺŷ
ŷ뷿ͬʱѾһ͵һ㿪ǹѾǸשУͷҽеĴȻ͵վһִӱĲӣһֶĺΪƣ͵ѹڿǹĴ󺺡
Ǵ󺺼ԼͬѹڲͣŰָͣһ֮䣬ŷѾӺ˵ǰĴһѣʹײһ𣬶һ̣ŷҲŷ£ͷһðײһĴǺһײֱײˤ֮ӰεĽ˶£ϥ𣬺ݺݵһײŵĲӼǱ⼯ȫϥǸ˫˫۶ˡ
˵ûã˫˫
˵Ȼʵֻת˲֮䡣
㶨˷ˣŷߵǰϸĿڴϵˣһˣǼܣǰĵ໤ǣλõؿڲһʮȷߵĵڣһֱŵιܡ
Ա߲ԶѾ򷭵ĻɢմѪĸеɴһĶŷ㼸ȷڴϵ˸ողŶһ
ʥ̽ͽռõһʮˣǸŮʿҲͷǵĽ̸ݵߣΣòȸԺǰλ
Դ˿̣ŷٶһٵȥĿӣƨˡ
ŷ̽һʥ̸̽ʱ˵ԼһĺֻͯܽҪͻˮ㱻εһͱɡ
䣬һ£ŷڿ½ˡ
ϴһۣһҲͬŰ۵ŮһŴϣ˯š
ŷǰȥл֣ȴ޷ѣһ󣬺ȻɼףȻǱа̵עʲôҩ
ŷϽͳ룬ýѨİ취̼ȴֺãֻñȥ
ֱ߳䣬ӵصͨ﹥İ˿ܵ˲ųǰ
ǽһƬʬᴦĵң˿ȵʣȫˣ
ŷ㷭۵Ǹٳһ𣿡
˿̧˿ίĵʱ򹥽ģֻӴ浽ٶѾܿ˺òã
ŷЩҲټƽˣͷˣϽͨͨȳȥ˵
˿ͷȻָˣչӪɢ
ڴӵҳߵʥ̳ĴϵʱȴǰһĻˡ
ϢһŨصѪζ˳ѪζƮĵطȥִ룬һ߾ʬ߼˵İڷѻһɽƵģѪѾȾ
ȻΧһʬ⣬ȴǲһӰ
һĻǺĹ־壬˱Ŀѣҳһ¡
һ󣬰˿Ŷµָǰѻɽʬʹŷ㣬⣬Ľ𣿡
ŷҿˮǧ֯Ѿˣֻܵ˵ǣ𣿡
˿ҡͷ
ŷ̾Ǿİɣ
˿˵ʲôʱ
ŷֻһ£ͳ˿ǷģѾ˴󲿶ӣڽΧʱж
ŷЦһ鶼ȫˣŴ󲿶ôҹأ
˳ֻ˸ϢӺ԰˿ٷѾˣΪ˲Ҫ鷳ǳɣ
˿̧濴˿Ȼ˸ľƣҲԼоΧѹգϽĵ˵ͷ
һ˵ȸϽַصңôôȥ
˳֮󣬹ŷ㽫һԭؽɢ˿ҲϽЩɢȥʥͽжѾԲɹˣ
ʣ˵ʱ˿۹ʱʱڹŷתƣΪıŷǿƥɱˣٺʥͽȻϢ֮ȫùŷһ˸ƽˣǺεȿֲս
ŷȴܲΪսõʥͽȻȫ𣬵ģܹҲʮȫˮǧ֯ɵġ
˭ĹͶã˳ԲĽˣȫˣҲȻľȳˡ
ֻǣŷͰ˿صžƵ׷Ŵ汻ֲذΧһŵĽ֮ʱŷоЩԾ
ˮǧ֣֯ңɵҲδ̫˳һЩе˳ͷˡ
ȻĶԾŷ˵һֱĽýĹƽ˿Ҳ̲ס˯ˣ벻Ķס



ھŰ ̸̱
ʱһһĹȥŷǹɲ׽˲ɲҵơ
ŷ㱾Ǹϲɹˣȷʵ͸ŲԾ
Ǹʥ̵Ľ̸׻ʲôΪʲôҪʱ˵ڶκʽĽҪͷʵڲʲôٰ֮
᲻ʲôأ
뵽ŷ㲻ɵеԹԼղŲһζĹѰ½ˣǿϾϸǸʲô̸̽Ĳ飬һʲͽ⿪𣿿ɵʱＱòУִǳǳĴһˣҲȥѰʵףֱӾˡ
ϸϸԼʵ̫ˡ
̧ٿ棬Ȼӽſڽŷ㲻֪û뿪Ǳһϣ¥档
ߵſڣֵȺ澯Ⱥľ컹ڸӪȳű¼һر𼤶ĶԾҵĺӣ鷳㣬ȥһ£ҵģġ
Ϥÿ֪ʤˡ
ǾЩεĵ񸸣ѾҹˣѾûˣһ˶ûˣ
񸸽ĵܵģ̾ģʱڵҳʱ򻹺˵š
Ǿ͵񸸣侲һ㣬ϢһҺͻǽȥһ¡
ʧĵһԣ㶵Ŀʥ̳Ĵš
񸸣񸸡
žߣŷһ˼񸸲Żعŷʱһϲһ㶣Ϊ벻Ӫжı¾ôᱻھ⣬ŷ֣Ҳֻǰ
ŷһߣʣ񸸣ô£˭ˣ
񸸵̣̲ˣ
ŷɻʣ᲻Ǳɱˣ
ҡͷģʱڵң̻˵ңһʹǵġ
ŷһæʵйˣˣ
񸸵̿ǽ͢ģȻ˰
ŷּʣꣿ
ʮ갡񸸻شһ䣬̲סʣǲǼ
ҿǼŷ㲻̫ȷ˵һ䣬Ͻļʵǵǲǽɫ̵ͦģۣ۾ûӣ
ҡͷ𷢲ǾģֱģͷҲе㳤Ҳ۾ӣܴġڵûм𣿡
ŷҡͷͬʱҲеζԵ˼ΪԭΪڴϵǸ˾񸸵̡
ήҲ񸸣ŷ˵ʲôοһɾʱͻȻһر״
ԣζ
ڳǼķʱŵֺرζ
ΪһɻδɢѪζ
ҲΪ״ӵĴڷﲻͣ⿪ǹѪζ֮лδɢζ
ζŨȴйɸŨζǹζ൱رее㽹е㣬ˮҩˮֵζ
δԽ֮ǰŷپҲ˵ζʲôģǴԽ֪֮֮ʲôζˣ̷õҩˮζΪһΣѪȥ̻֮ͷϾôһζһܶûɢȥѬùŷ㶼ˡ
ȻζǾ˵̹һǸ̹
һ룬ŷ͡⡱һ¡
ͷֱģ̾
ûнӵģҲӲһ۾
ŴӣǾ͸ˣκһ꣬ʲôӶˣ
ô񸸵̱ʥ̵Ľ̸̸װ̵ģˣ
²ֻôأ
ŷԽ룬ԽľϽͳ绰˷
ͷĶ
ʡҽأ
ʡҽ
ȻǴ˺Ź˰Ϊеҹι۰
Ǹʥ̵Ľ̸أ
Ҳ֢໤أƽȥҽ˵Ҫ˿أ
ŷԴ󾪣Ǳǧ
ȻΪʲô
ŷǸ̸йŹ֣˿ҲйŹ֡ѽ˵ô࣬ϽֹǣǱ
Ϊѵĵǽȥ˰
ŷҲȥ
Ź˰
ŷڼˣ㹷յĲŰ
û뵽ŷͻȻһҲŷΪˣûرеġ
һ£ϵĺȻ͵س֢໤ҵĴţһžͰŸ߿ˡ
һΧڲǰĿɿڴĿһҽҲһûнͣǼǸ̸Ĵǰҽûʼ˿ڣɣæŵ绰ŷ㣬ҽˣվ̸Ĳǰ
ŷһ߼ĳԼͣ·ĳȥһߵã򶨵㣬һȥ
ãţ
ֻǹŷһ仰һ˵ȴû취ˡ
ͷţĿӸҰˣƨɣ
󵱳ɵˡ
ŷ㾹Ȼ飬˵ûУҲ޷ˣ
ŷ㣬ûɣɲʱ򣡡
ʲôʱˣ氡ŷʱѾ˳һ߷棬һ߼·ͬСɣҿвУ˵JJ㶼ˣοֻƨɣ
ֻģ
ŷ񺹣׼㿴˵вУϽ˿һ°ɣҵḶ́ˣ
ŷ˵֪̬Ҳ˲ôˣһҽĿ£һѳǸ̸ĿӣȻȥƨɡ
ңˣˡʮӲĵ
ʲôŷ㼱ʡ
˿ӻܿʲôȻǰ׻ƨɰյĺһ䡣
ƨɻʲô
е
ŷ㷽һûֶײȥ
Ͻķȷ̣˷֮ŵûʮּɫģ
ٿһ£˵ʮּܣëûһ
ŷ⡱һ죬MBˣ
æʣôˣ
ŷ˲ʥ̵Ľ̸ǽ̣ȥͷǲ̷ҩˮζ
ţ
ŷɻʣΪʲô
󣺡䶼ͷϵҩˮζҶ챻Ѭˣ
ŷ̱̱ˣصĵ˭ˣϽҽ֪ͨƣǸմXزƽƬбλƬλƬ
ΪΪʲô
ɣŷ㼱͵غôΪʲôˣ
󱻺һһ㶵ģ뷢ƫƫַֻܡšӦһ
ŷȴǲĵĽסڿʼ˭Ҳȥ˭Ҳȥӽ𣿡
ĵˣ



ھŰ С
˵绰ҽҷƵ˹
Ȼʱ洫һȣʲô
ţһ˴߽֢໤
ҽ֮󣬸ϽĻһԺ
߽λǸҹȫԺֵ󲷸Ժղڰ칫һתΪʽְƸ뻤ʿ̸أͻȻӵ绰˵ICUһŮţ֢໤
ǣֻջķûȣۿҪʼǱŮʿŭıICUˡ
ҽĳƺֺĺһӦĿűվһȺ״мķ󣬳ʵ˭
Ȼǲ͸¶ģԷһǹֵġ
ڲԣİԱʲôοǹֵһССŮ죬Ծ͵ʾ֤
һ㲻Я֤οˣҲܸ˿˼Ϊ̫æû֤һطԺܵЭǰ참
Цһûнӵϼ֪ͨҲ޷ʾ֤ϸҳȥ
ӺܼǻûüͨزšҪĻԺר˺͹Ժġ
ӲǱӵĵǾ͵ǵ˵
üһҪʱͣĹŷѾϵʡҽ
ܽʱ򣬿˲һ㶣ܿԽڴϵ̣Ȼʷ󣬡ƬûУ
һ۲󣬵ҪأλԺ˵ûӵϼ֪ͨϡ
ŷͷҲȥƽ֮ǰĶԹԹԺ˷ͬСɣ˸ﴲXƬɣ
󿴵ŷ㣬³Թȴӿͷŭŷ㣬ȻҽҽԺİɣĪ˵㲻ǣǣҲֲָֻš
ŷҲǴգԺ飬ʲô飬㵣𰡣
Ƕҵ£޹ءޱȵӦһ䣬ȻɨɨԼվļλʮֲмĳŷΪԼʶͺ˲ǰٻҸ㣬ڱǰ׻еͨ㻹ʡʡɣ
ԺЭǣһϼͻ֪ͨǵġ
ȴŹǻֻǹ¹죬޷֤ʵ֮ǰ뿪˵ιǻᰴС
ŷüͷ壬̬˽˾Ȼģŭڶ𣬿һ۷䣬͵ɯС㣬λԺҪʾ֤ͳʾһ°ɣ
Բ֪ԣ˵Լû֤ǴˣղҲʸ鿴ɵĿŷ㣬ȴֹŷ۹ֱֱĶԼʣͷʱ˹
ԩңйİ
ϲ
ˢذһ죬ɫ³°ڣһ¾ͳŵǹǹֱֱָŲԴʵԺ֤ҵ𣿡
ԭûЩ˵һ£һڶǹֱԵϣʱ亹ð˳ɫŭ㣬㾹ȻǹңҪͶ㣡һҪͶ㣡
һ䣬ǹһꡱգԺԸЭ𣿡
ŵòУﻹҳǿ޺޵Ķ
һ֣שͼѲƵһߡ
ŷˣŶڳҽλҽʡҽҽҽйŷ㣬¹شʱȷеĳϼX顣
ҲҸϣйֵľֵ֣ľֳи쵼Ͼ͵
ICUĳοһ۱ѹǽɫĲֿǹٿŷϿҵĿ⣬ڵ÷ƵX⣡
שͼѺŵĲԣŭǣֹͣǡ
οһ۲ĵԺ˵̫ȶҾúбҪһX⣬ⲻֻǣҳƵĲ衣ͬ־Ѿ˵ˣоֵľֳ쵼Ͼ͵ǣĻ㵣𣬿Ϊ˵ҽ浣𡣡
òУ㣬㣬ãð
ûҽУϲгϹָӵĲԺһǼΪеģתͷԹŷʣҽ֪˵õʲôոʲô𣿡
ŷҡͷֻ֪ǽһ̣֮ǰ״ʮãֲӸģһΡ
˵ĵӵ֪ͨķҽŴXǰҵĳҲͦԾڿICUεͷҲûʲôϽĸ˰λXƬ
ʱ䣬XƬͳˡ
XƬĶƬϵʱ˶ǰһĻסˡ



ھŰ ּը
ڱǽ̸̵زƽƬϣҿλԱߺȻһӴСĽ壬ԲͣԵкüߣֱࡣ
ICUһҽʧʵ⣬ʲô
Աߵһҽʦ᲻
һҽ͵ĵͷܡ
ICUγȴҡͷƴ˺ܳһʱ䣬һЩôģλҲԣһӦð·ǿֱӾװԱߣ಩ʱ򼸺Ͷٲ˵ҽҲֳܷʶԵĴ϶װҲǱĿصģ
һҽҲͬĵ԰һֻߣǿܹнʮأⶫȻȴһ鼫Ϊܵĵ·壬𣿡
һҽĻǻʲôأ
һҽۣŷһ̾Щҽ̫̫ˣԶ֪ն񰡣
ŹŷصɫֱͻƾְҵԣѰʥ̽ͽ֣¾͸ѰѾɣ̲סʵŷ㣬ʲô
ŷһߣͷû´ĻǿмˣǸʥ̵Ľ̸һҽ֮ززһ̵֣װը
һʧը
޷ԿصĸһЩ⻰ʱ뷿˵Ķ䡣
һȫԾ
ԭΧŲһҽˢˢĺ˼ש뼦ԭֻǷŭ⻰ȴľֻһ룬ȴʮֵıģ
̫ƽʢ̩񰲣ըֻǵӰС˵﷢֣Ļʵзأ
뵽㣬Ц˵ǱԻڣɴҵĿֻˡ
ŷôԷɯС㣬¹شϽ֪ͨרҺͷרȷϣҸϽ֯ҽԺԱɢ
һмĵʹ󺰴չŵģ˵ʲôҽԺɢΪʡҽСҽԺ˵ɢɢ֪жٲסŶٲţжټжֵҽʿ𣿡
ŷҡͷĮĵж٣ȫϽȥҽԺˣҽԺܱһڵľҲȫ롣
ôסԺţصģģʤһССסԺҽƮƮ˵һըը˵ͳ룬Ϊ˭
Ժ𼤶ҽֻǻⶫըܲȷ÷ררҹȷ
ĵҲϵĶʲôڣǣ뿪ҽԺ
ǣ
һǣ
֮Ҳ̲סŭˣûĻһ䣬Ժûʸǣ
ܷʮֲⲷֺȺȵ̬ȣȴòϣȫҽԺô˳룬ǻ뿪ףȫϵߡ
ҽ㿴ǲǴ뿪
ŷҡͷϷĻ²ɣ֪ʥ̵ҪôװըҪװһǼΪϸ븴ӵը㳡öһöըרҽֻһװըλãûըʲôģըըˣײȥӰըƽװãʱܱըġ
󷴲Ǹղǰʱ򣬲ʲôҲû𣿡
ŷҡͷոû£ãܴһΰҲû£Ҳŵ˵ողѾڹŹǻһȦѲǻðһգ
Ψ֮Լһ
ŷֵ⣬ǿе·壬еߣͷȫ棬ûģôһöըĻ϶ǿʱĶάƽģ˵һֹͣը¾ͻᱬըߵȻѾӽΣǲϸƣǽĻҸ˵ʱܶһը϶Ҫը
ԣһ޺һŷôΨ֮ƣֻȫ峷ˡ
֮ʣڽǱ߸ָӵо־ֳڽӵϢҲѾųһ̾ĸϵʡҽ
һͳǰһྯ죬ʱ˼ѪƵ˷ǿӲٶȴ󺰴УSIRSIRǷǷңҪıƺ
ŷһ񺹣ɴ˵ǿˣ
󳣼״ɵüʣô£
Ѻļשһһİ龭˵һ顣
ܲʱĸ󳣻龭
ûһԵĳĽҪͷȻ󺰴вͣʹûûˣ̲סˣǰһƾȵϣŭˣ㻹֨֨Ϲʲô
㣬㡭һָųһűǣøƵ죬ˣ죬˰
ȵ÷ô˼ɣҰ̾ǳıģڲ󺰽еʱһƹ˹ȥѲһҲҺ
㣬㡭
˴ƣˣ㡱һ
ȵˣѺȥ谭޹˵ȣͨͨҳȥߣҪ̤߰
һ·š˲ĸ첲ѹȥľҲϽİһҽ˳ȥ
Ȼװֵĵ˳һۣ̬ϾҲó³ֶβɣղȥʲôʱֻܰǿ˳һۣû˵ʲô
˳֮󼰹ŷ˴ҴҵĽ
ʶԣû˿Ͻľñרǰȷϡ
мһ֣֪ûУרҶXƬоһСȷһöըŷ˵ܸӣұըһҲѷɫ㳡ö
Ҳ˵öըըⶰ¥ᱻ״ݻ٣ⶰ¥˽ȫ޷⣬ˣܱߵĴ¥޷ⱻը
ʶ㳡ĲһĻпܻʷݣȫð亹ϵнɢ



ھŰ ܲ
ҽԺ¥һǧ⡣
Ѿ˳ľߣǹʵľھ߱ϣǿά򣬵ֳȴһƬֺġ
⣬ˣ˼ҽԱиľѾͨͨ˳ھ⣬Χĸ·Ҳʵʩܷ
֮ڲԶʱָһβΧվһ෴רҡ
龰㳡һĻƣ
ֻһΣϴһǿΪ
ĿעʡҽǶȻƻͨסԺ¥ʱʻյĺɫγ
ʱĳĹԱȻ¡
ֻǵϵʱȴ⶯ˣΪͷλίԱʡʡίίί½είǣг˼ƽ
λ󳣸Ͻӭȥ
ڷûжֻĮȻĿиһۣٴΰĿͶʡҽĴ¥ڵⲿţֻϽ˾𣬳֮⣬Ҫκκ쵼ҪʱȴҪκβЭ
һ£Ҳͷ¶棬ֻε൱⣬ѲŴĻߵ̨ǰ
ӭȥ󣬹½ǣг
λ˵ɫΪأҴҵ˵ͷǴӦ
½ȿʵֳôˣ
ȻǷǳӵģ˵ֻܼĿǰҪ˵ڹŷҽר׼߲ը
ŷ֣½гλ˶΢΢һ
г֪ŷˣǴӱص档½ǳ⣬ĻǴŮ½˵
ŷһεжܵģֻзһ֪󳣶λǴҲ֪ԼǸմʡҽȥתҽԾɻδѵŮǹŷ־ȳġ
˴˲֪黹кܶ࣬һ㣬ŷǸҽʡҽҽǸСҽֲֻ׵ǣʡҽҽôʡҽˣ಻ͣжһɾͣʡҽѵûר
½ɻʵ˹ҽ⣬ûбҽˣ
ҡͷҽеģƵģǹҽеһλҽҲʡҽģˣͬʱģйҽһרְ
˼ƽгʵô£ʡҽҽȥˣ
󳣲Ǹϲͷˣֻϣǰⳡƽ⣬˭˭ȥۣɼȻгֻõʡҽȫ˵ĲԺ̫ԸǣΪΣգһͻը벻ʡҽרң
˼ƽʵԺǵԺأ
󳣵˵ǳȥˣϵϡ
½¾ŭˣˣ̬أղȻϣʧķ˻ǲˣ
˼ƽҲǴͬͬĵԺҴ
һ̾λԺˣϽӦѾ˰Ѻ
һͷ
ʡҽסԺ¥
ڶҵӰѾ򿪣ҲѾ̨ϡ
һܸӺܿµΪֻҪһСģҵ˶군
ŷڴϷºʮεĿԼŮˡ
ʦ¼רְʿʫš
ڼʼĵ£ĶŮʦʫţԲ𣬽ôΣյҡ
´ٿ£ӶߵʱѾ˻ȥ׼ˣ
ʫȻҲܽţȴɵЦŸҽôѵ㶼ˣһҲġ㲻ýţ
һЦʲôýŵģŮ˹ҲǸ
ŷʫԾǴ󺹣
˵£ڿʼˡ
ʵԭðյģڵµĽֻһְԱ߹٣Ǹ߹Ǳ΢ãΪһ˶ô˵һʺܲ⡣
ǲˣҽŲŵʱûѡУΨһѡȥΡ
ŷΪըըҲ˵ɵñ
ڱ۵ʫţǾ͸ɵ
ȻǵУûɵɵֵֵֻ
ڿǷǹ˵ƾۣ
ŷΪģʫҲһ
վ̨ǰڵµĲţŷԭĸ벻ͨͨ漣ʧˡ
ʱ˿̣ûбըûΣգֻֻ
һŷء
ʫ͵ݹ߼
ŷӹ߼СİѾõĵڷһһļϡ
òСģΪһըһͿܱըը
ͷͨͨˣ²÷Ըʫŵſ
˼ΪСĵһһİǻſˣǸǻԱߵըҲһһ¶
ը¶ǰʱ򣬹ŷ²һ£ΪըԶֻXƬôСڽΧźһ˷˷Ų״İɫĩ
רҼȻ飬ϽĴȥϸֽо
һ֮һרҲŵҽըľ³̶ȳǵ㿴ΧźܽXƬ²ӰװűըԴֿ⣬һָЧըҩݶݸǿЧC4ɷֵãô1C4൱ͬݶݵ1.365
ŷʵըж󣿡
һרҵΪ˵ɣC4ɵըһ㶼ȽСļѹκ״ֻҪһ㸽ڿټһť۴СװãͿըһȱտĴţ㿴ըҩǸһװãֻҪһ£֪ж󣿡
ŷԵ㣬̲סһ󷢺˵ⶰ¥ᱻը١
רɫ԰׵ĵͷըĳٲΧס
ŷ㼱æʵǿԲ𣿡
רһһۣҡͷ
ŷһĵԱߵϡ



ھŰ ǰ취İ취
ըܲζֻ·һ
˭ҲҰᶯҲζⶰ¥ᡣ޲ڷʱһֱעĵ໤ǵʫɫ䣬ҽ˵Ѫѹ½ˣҲˡ
ŷһĵ໤Ļֲ˵ֱ½Ҫ֪ƵֱӰըȶҪֹͣĻԼҲҪŸʬףԹŷһͬСɣϽҽ0.25ע䡣
ʫŸϽҽҩ
עͬʱŷּĵʦͨ·˫£һ·Ѫһ·ݿˡ
µͷִ
æҵһȣ˵ƽֻ˭ֻ֪Ȩ֮ƣըȡõְԱܿȥ
Ķǵæҹ󣬹ŷ㼱רңλûа취𣿡
һרҵһըװ֣ӵ·ҵҪĵߣӶϣų㿴װñը棬ܹжʮڸ޴Ӳ鿴װõĵ·ǿӲըҩȥ鿴ըѾըˡ޷ļҪĵߣĿҼըͻᱬըըǲܲġ
һרҵҽ㿴ߣȫҲ⣬ըǿĲάƽ⣬Ƶʸһֵһֵֹֻͣըƽװþͻʧ⣬Ȼըľ븴ӳ̶ȣԶǵԤƣҸ˵ڸ˰װըʱ϶ڷ𷴱һ˴Ĺ򡭡
ŷִϵЩѾ֪ˣھ֪ǵûбʲô취룿
רһһۣҡͷ̾
ŷµ˼״ǴʧҲ̳ȵס
ŷ㻹ǲĵʣûһ취𣿡
רٴҡͷһҡͷ֮࣬е㲻̫ȷĵûа취ˣǸݵĵʦʲô취ҲһϾ˽ʮը
ŷǰһʣڻţ
ǲר΢һ£ͷǵģţ彡
˵ʲôˣרҵĵʦ϶ǸΪĽɫ
Ϊʲô
ʮըûը񻹻ţǻ֤ĳɹ
ŷ㼱ĴߴٵǻʲôϽĴ
ǸרҸϽѿ˷ͷֻ֣ĵʦ
绰ͨˣרҸϽǰըģϸϸĶĵʦ˵һ顣
ȻܲңĵʦҲûը
רʧĳŷҡͷҪϵ绰ʱȴĵʦֵȻըûмװȴǼΪ˽ġ
רԣϽֻе˶ʦʦҵͬºҽ鷳ϸ˵˵װú𣿡
ֻһѲϵһӾеװãҪϸĽṹ۶˵ҹ˵ġֻҪסһͺãװõƽϵͳǿ滻ӡ
ŷ㼱æʣʲô˼
˵˼㲻ҵѧɣ
ŷ㿴רң⡭
רһû˵绰ִʦˣˣԼŮѳȥҹ裬ףǺ˰ɣ
ˣ
绰֮󣬹ŷϽ׷ʵʦ˵ʲô˼
ǲרҵʲô˼ʦԣĲϣʮˣ̸˸ʮŮѣһҪȥ£
ŷ񺹣˭ˣ˵˵Ǹըװÿ滻ʲôģ
ŶרһȻæʦ˼ǣҵһŲСƵʵ࣬ǿ滻ҲЧġ
ŷһͷˮæܲϸ㣿
ǲרֻӵģ˵绹һˣʿǻ¶࣬ౣֺǰһƵʣôǾͿӵֶΣԭƽװûһƽװãӵƽװԭƽװǲͻҲЧġǡţһܸӵĵ·ԭ֪ô¾ˣ
һרʵôһ滻أҾԸ滻һ˵˻ǿ𣿡
֮ǰǸרҵ˸Ͳأһﷸһǹ̷أ
һרŭ̷Ҳ˵ȻǷˣҲԼϡҲȨѡ
۲ݵʱ򣬹ŷҲͷʹòУ
취ˣֻǸǰ취İ취
һࡣ
һȡ
𣿻ֵ
޷ϣ̧ۿ£ѯʱ
ȴʮּϵĵĻģǾԲеģҽٲߣûȨ˵̷ҲС
ŷͻһԼʺӹʲôϽʵո˵ʲô
˵ˣ
ŷͻȻѿ죬ЦЦݿɿˣֻʱȴ˸оаɭɭĸо
ﺮ£Цʲô
ŷЦݲֹĵа취ˣ



ھŰһʮ һ
ŷŵЦݣҾǸо֡
̲סʣʲô취
ŷЦܵİͷбб̧45ȣڳΪ˧ơ
ʫż״Ͳҽʲôʱˣ㻹װأ
Ҳҿ̫ûߣƤǰɣ
ŷһϽλ˻ˣǿ϶ǲУĲأ
ʫרһ֪Ȼµһ˼ǣ
ŷǿñĶ
¼Ͱ͵ʣʲô
ŷЦʣʦ벻𣿡
µ벻
ŷ㣺
ŭˣ˵һΣ
һ̬ŷͺһ£æ͵ʦˣҲ˵˵档
»Ȼ
ŷʦ˵еĶ֮Уϵͳӽ˵ġĿ滻ֲˣǺβأ
˵û˭ٲߣ˭ûȨ˭˭Ҫġ
һͷܸ˳⣬һ˵ͷġ
ʫŵһͬĵͷҽ̫ˣҾ취Уֲˣû˼룬ÿ춼óأ
΢ҪҪ˼Ļǲ˽
˶ͷȴŷʣʦÿ𣿡
µУĺĻһģҪ滻˱λרȫ⣬һ׼Ҫ൱ʱ䣬²˵Ȳ𰡣
ŷΪǾȫǡ
룬ŷͷȻԣҾ㡣
ʫŵҲ㡣
רҿŮüĿĿŷ㣬һĸ̾ΪʲôľǸ߸˧ģЩ˿
ֻǡȻѾˣأ
ʫŰʱ򣬹ŷͳ˵绰漯£ٶһͷִַָʵʡҽ

½˼ƽ󳣣쵼Ĺʡҽ¥ǺһҲϣ¥ﴫըĳ⡣
ǣǹʴ󶼻ᣬıըǴҶ˲ġ
ֻʱһһţǶ¥Ȼɵƻͨȴһĳ
ֽŵմʹ˵ﶼĸоʮֵѹܡ
ţΪǶ¥дΣĲˣװըըҵĲרң޹ŮҽŮʿԸΪſ˫ȵˡ
ʱ˿̣ĺ¥ǸѾ¿һװƿ˻
ȻȻһ鱨ֲϵ쵼ǲרңҲҽ޷ŷ㣬ֻεĿţĵš
ʱ洫ˡ໡һ󺿽
һ͸ͷ
ˢˢתͷɲںѻѻȺ棬߸̧һװһͷʴ
ͷҹ֮ʿôˣ֪Ǿֻ˷ܣ໵Ľеÿɻˣ
½΢΢üĿ⿴󳣡
󳣶ĿõָʾͷԸһȥô£
ûһˣ󳣵ֳǼԳ漯ŵԱܹҽУһͷȥʡҽ˵Ҫ
һĪҪõͷʲô
ܴҶ׹ŷҪͷʲôȻҪģǾȻҪҪĵ½Ͷ󳣵Ҽȥæͽȥ
Ӧǣ
ţλֳ˾Դӭȥæ
ʮӲ͵ʡҽסԺ¥ҵǰ
ŷʱ򣬿վڷԱߵ󳣣ˣΪְԲͷҲִַԲզһΪֵأ
ĵһºֿԱһǣҵķԼɫŵһྯᣬϽ񣬶˵ãȻǶˣǾͶˣ
һ˶һֻģɲİ
ŷȻ˵ˣ漯ǰѾĺȻǲҿġֳѾȽȥˣǰྯҲֻӲͷƤȥ
ŷָˣȸϴ˸裬ȫ˶ǰ̧һ̶ãԸҡ
֮ǰǻͷһ۾һζˣˣĶˣҲﲻæȫ˳ȥɣ
°ɣ󳣸ϽĵһӭŷָϽЩֻӲԵČ˿һĵֻҾ
ŷЦʣ㲻𣿡
ɫһȴһҲ£
ŷ㿴һɫķ̾ðɣ£ָϽ˳ȥһʲô紵ݶ϶Ҿͻ֪ͨġ
󳣿񺹣ʲô϶ĻѾˣĻ֪ͨأ
ŷһֹӣڰֵʲô˵ˣҵʱܱû㿩ˣ
һû£ܿôడ
󳣼ŷŷͷҴҵĽңҲֻεĴ˳˴¥
ңŷ㳯ϵһָָ⣬ԹԵվָĵطȥˡ
ǰȥ󣬹ŷ㼱æʣʦ˵ôˣ
ɫصĵĿǰԣʱѾ̫ѾŲ˶ˣ
֪ˣһᾡȡʱ䣡ŷ˵ţתרңλҲʼɣܱܲסⶰ¥ܱܲסܱܲסȫˣ
ר֣صĵͷͷͷæµ
һԼЯĹ䣬ҳԼ50ֵĸֵ߶ʮͷȥβΪٵæµ׼
һרҲµİ£Сгըϱըװһߣһ֮͸Ͻרҵ߼ڵܽĤ¶ͭ˿֮ԱߵĲרҸϽĵһѾ׼õĵߣȻ֮£߽ӵ¶ͭ˿ϣһ߾ͽӺˣȻһ
Щ迴Ϊ򵥣ʵȴΣյòˣΪΪǾͻըԽֻǽӵһߣרѾһĺ
һߡ
ŷʫŶԸͷ
⣬ʫǳԹܶˣǸȴǵһΣԿŻ˷ܵġ໡лʮײеĴһ󷢽
ŷʱѾûʱϧİοˣΪûʦҲûֻһˣֱӾҽ³ǣ0.1ˣע
ʫŸϽִУȡҩ֮󣬵ݸŷ㡣
³򾲼ЧѸ٣Լעȥ֮ͷ˷ܻ򾪿ֹȵܿͰ
Ϊڣŷָ˰Ʒ
ǰ׼õҩȥ֮󣬹ŷϽҩ
֮ͷѾһˣֻʱʱĺߺ
ŷץʱܲܣΪ˵ܴͬԭͲרһķ˲ٹ
ҵǣǰǰ׼ˣھͨ·˸Һ֮ʽʼˡ

ŷһ죬ʫžͽһѷ˹ȥ
ӹŷžֱֱһһѪֳ
ⲻˣһͷ󣬵ŷɰϽĲʽ죬пڲС衣
߹ǣſţͷǿŻڸ˳
ŷ̵ĵ໤ϵҩ˵ܲ˵ȫһƵʣҲˡ
׼õʱԱߵרѾըĶʮӳ˶ʮߡ
ò˵һµǣרҹȻרң̫Ϭˣ
˶ʮߣеĲķ뷳ըƽװɱƽ⣬ûзըλרҵļξտˣ
ڵȫӺõʱһ򻰲¶̲ס˴Ĵָ
õŮͲרȻˣ˹ˣҲı䲻ǌ˿ʵڷľˣ˿ܶŬǱȲϸ߸˧ġ
½ֻһ´Ĵָ󣬾Ͱȫе˹ŷϡ
ŷҲ׼֮Ϳʼһ裺ƽװõɡ
ǺҪģҲǱСĵģը㹻ʶȴ޾Ĳרֻܰ򽻸ŷ㡣
˵ָ£ŷ㰴˳򣬰ָһһĲϡ
ܹŷһеʱһ˫ʮֵƽȣɣȴ޷ƽģû취ƽ޴ĿֻУΪȫȷרǸĲϣϰʮ˻Ҫȥĵʦ׿ף
ʮӵߣһһĲƵʱȫˣըȻƽ
һӵƽװѾȫˡ
ǸԷΪϲĲ𵯵ʦȻӲƽװùȻ滻ҲãĻըʱѾըˡ
ֻǣŷϣǸСйӲźãΪҪؼҪҲһˡ
һɣըų˲գŷ˲ĳɹ
һǾҪԭӵϵĵ߼ϣֻĲάըƽ⣬ƽװعһﵽƻľΪĵĿġ
ؼһ˵ɫʮ࣬Ҳޱȳأ
һרҾ͵ʣĹǵˣҽ˳ȥɣ
˵˱仯ĻӦ˵ġұ£ŷɵ˵ţתͷʫţʦʫţ˳ȥɡ
ʫҲҡͷĵҲߣһҪʲôеҪʲôҩĻҲܰ㣡
ȴǰ뿪Цĵιŷ㣬ҪĻǿǸĹڳļˣǲ𵯵ģģͣʱ뿪ǲԼռݹͰ
ŷЦʦ֪Ҳ˼
ϵЦһţ㻹¸ʲô
ŷԵʦ
°֣ɵĵ߰ɣҪһҪһҪɻڴҲƲң
ŷˣһڵǾͼɣ
רԣͰ߼쵽һɫϡ
ȵȣ
ҪĹͷһͻȻ
ֻʱȻѾ̫ˣΪļĲרѾ߼ˡ



ھŰһʮһ 
꣡һ죬߼£ɫ߶Ϊء
߼֮˲䣬רҶŵ̲ס۾Ϊǲ֪һ˲ȴǵĽûǵ
֪ͬӭĻʲôûб۾˫ĿŹŷ㣬ΪҲҪ󿴹ŷһۡ
޶żʫҲһĿҲը棬ڹŷϡ
ŷ㣬ΨһһĶըˣͬأһҲԸȥôңûźģУһ𣬾ҲǸ
ҲǴȵһŷְԱʴȵڱǡҲǳһʮ㶼ݷΪŷ󰲣ڱӻŷ㡣ҲûҲǸԵĲ𵯵ʦйӲըƽװĿ滻ըûը
˶񣬿ըûбըɰȻ󣬾ǲԼͬĴһǲԼͬĿʫţΪڸոռߵ˲䣬ͣġ
һ𾪸ȥʫĴۡ
ŷʵʫţոҪ˵ʲô
ʫҡҡͷ֧֧ĳѵңңڼ֮ǰһʥĸǱǣ
ŷΨ֮ʧЦֶҲš
ȴֻĿʫһۣȻĻ
Ӵʫŵ죬ͷҲøͣΪղȷʵʲôԼһֱûԹŷ˵Ļͨͨ˵ΪҪǸղŲ˵Ժδл˵ˡȻڣ߼ˣըûбըЩѾߵĻȻʻȥˡ
ֻǣôǧѷһûᣬҪһʫʱǽ֪Ǻºˡ
ߣһһıˣΪһƽװƽըըûз
ϵըڳɹתƵϵʱ﷢˻
ڻͬʱһιϵһֱסԺ¥¥ͬʱ׼һըӡ
תͷڴ绰ľȻǷŮˣĽֻǿӿʼһֱû˵һ仰
ܿ죬һֱɻյϷ䡱ʹóǧͷֱֻ滹һСһӡ
ͣ䵽ʡҽסԺ¥ʱרŷѾͷ̵Ĵ
ƽӣּһڵעҩˮ뼰ȷܳһСʱ֮󣬹ŷ˳ȥרҸϽӵţ뿪̨
뿪ͬʱֱɻٴ𣬰ӴϽаȫ
صҵʱ򣬹ŷ㿴ʫڸӴүһ̽崴ϡ
ųǿըѾ˵ΣգȻűʿٴηϣȻأƶڼȾޱȷḻ¶ԣʲô
ûã̵ǻٴ·ϣƽȣֻҪʮ£λ̴ֿ»صλϣˡ
ʱָһ쵼֪ըѾɹųҲɹȻʱϾ¶οЦ⣬ҲԷΪ˰ȫһȥȷϣΪֻȷΣȫųˣǲŸҰѴҽԺĴ˼Ⱥڰûȥ
ǳˣһ
󳣣½˼ƽ˿һ֧ȥʡҽסԺ¥ͬʱ˴Ӵ˳
һ쵼Ͻӭȥ
½˵еĹҽʱϾʱݵĴ֮ɫΪŷȻǲ֪ҽȻ˵ᡣ
ҽ޽жʮж൱Ļɡ
㵹ǻǼΪŷ֣İһ
ţŽʡҽסԺ¥Ķ鴫ȫȫźţĲţҽԱʼھİ¾ȻķҽԺ
ͬʱжٵýһѷƵӿǰǹڶ׼˹ŷʫżλרңƴĿĹ⻪ͣĽ֡
ڴͷ¶ĳ棬ŷǲϰߵģΪ͵µһҪ¶ҫҵùؼʱӲŵסһڹʹеãĥʹͬп֣ʤǫСԼҪ͵ҲҪй
ֻǵ͵µʱĿȴһֻֽקס̧ۿֻµģʱ£΢Цžͷ
ͷ¶ͷصĻᣬһҪѹŷɳҽôأ
ŷΣֻöͷƤӲһ˿ӲЦڼߡ
ҽ㵱ʱֽרһըʱһ̬أ
ŷʮֵϤһƬĿŷǸԸԼXOȴһֱԼŮѣҶԼʮĮĴҶġ
ŷЦʵʱҲûʲôֻ̬˵ҪųըһҽϣʱûбԸ飬ֻӲƤͷˣ
Ҷʣ㲻֪Σգըʱᱬը𣿡
ŷͷ֪
Ҷʣôȥأ
ŷʧЦͬ־Ҳ˭Ļش㣬ҽ𣿡
ᣬȻᣡڰӲϹ֮ǰҪ˼ʲôĻ˵أҶģȴҽĸܿɹģԸȱ˵ľҲֵѧϰġ
ŷЦŴͬ־ңеˣ
ҶĿôһ㶼û쵰ǿ鶼ó㻹֪죿
ʵ̨֮Ҳŷһ޷ɵģһŶֻܽҵĵʦҽҵרְʿʫС㣬ǵӰǰʱģ
ŷȴֳͬʱһǿȾ˵ʱڳļ߶˵෢ʡ
˵ҶĺܺʵΪʲôоأ
ŷЩصĵΪʧܣʧĲǱصһҾĵʦһҵ֣ұκ˶ϣܻţҪúúõġ
˵ʱǼɫʵĻڳ˵Ĺʹ޷ĻԼ˲䣬ʹǲĸжˣеۿѾ΢ʪеꡭ
ĺҺ壬Ϊ֪μǾһǻǵһʱˣҲǵļ룬λרҾտĲ𵯼ʱճɵŶӲŵݳɹҸ˵ģŶӵġ
Ҷ΢һ£Ҳû˵ݳɹһ˵İ
ҽ֪Ųרʱأļأ
˷ǲľ飬ôܲأλͬ־ҵǣ֪ըᱬը̨ϣѵ㲻˵ʵĺ£ϲ˶ʵ磬ܻŵÿһ̣ҲԸ뿪ҵļҵҵĹкܶܶŲµĶûа취ĽҪͷֻǰ塭
ŷĻû˵꣬׵Ѿ춯صڳȥþòɢ



ھŰһʮ ο
ŷˣ
һҹ֮ͻȻ
ԭҶĲɷùŷרⱨܿڵýڼ棡
רűģҶĲɷùŷƬΣȻ㳡ըУȺ¹ŷ¥¾ȶڸ߿ԾµľһĻǲˣҽԺ쵼ȵȶԹŷӡۣ˼ʵĴŷרеԸߴ󣬸ΰģ뾴
Ÿýתŷָ֪һ¥
һʱ䣬ŷ𣬳ΪʡͷܹעĹ
ԶǽġҲ
ҽңһ޵У㿪ʼңӿʼڣŷһֱŬŶҲһֱŬȻɫӣҲ壬㲻
ȻŷűһҽҺܿͻĽǰĻﲻҽҵԤԼ绰Ǳˡ
ͬʱԺԺ⣬СᣬֱòϣûʲôĵԺͻԺ˸ҽѧŷ㡱Ļ
ίίڻҲŷ˿϶ãΪȡʮܳꡱ
ŸͻȻİֹ⻷ŷе㷢£оһ㲻ʵ
ΪûԼʲô˲飬ȾˣֻճкܾձѣǼҳ㷹һϡƽ
ߣһǾĶǣأһҪࡣ
˶һ£֪һ¡ŷ㾭࣬ˣýȾҲôһѣ
е飬Ҫֻ࣬һ͹ˣ㹻ˣ
͵ͬʱҲһЩùŷЦõģĳ࿡ʣʳڣּΪϾֹ˾ҽҩ˾ƷƼŵȵȾǰˣĵӰĹ棬ƷԣʹȵȲһ㡣
ôŵ飬ŷȻһһˣŶ꣬Ҳ꣬Ļȥʹأ
ܹ⻷ж٣ûһ飬Ǿ֮һڶ죬÷ϣԼŬ⣬һ˵ĹͣǾǱӲϹȴԸŮ˵ҶģΪûǸؼԵר⣬Ҫҽؿʯ׬ߺأ
ԣ⼸æòɿԾȥһ¹ͿҶҶߡ
翪ʼһʱɫѽƻ衣
ŷ£ϴ֣Ȳ뿪ҽԺϽ˳г֮ɹһȻҶĵļҡ
һҶʱûؼңͳԿ׿˽ȥ
ȥ֮Լһæʰһ·ӣȻͽ˳ʼĵ׼͡
ҶصҵʱѾܺˣߵĹܶ࣬ÿ춼æرææûȥԣֻϻؼҺúõ˯һ
ֻǵѳſڵʱ򣬷ԼﾹȻǵƻͨѾò̵ĳð
ǡ
ļ͵˶̫֮࣬˳һ£
ҶҵĿͣԺǽʱɫͳȴúܸӺܹŹ֡
֮󣬰ѳȥȻĽݡ
ֻǽ֮Ⱦ̲סһ£Ϊԭ߰ķѾʰһ£еĶڷŵþǲϣԭͿݵֻʣһ̻֦õ屻ɫޣüΪõѩ
ΧѾڷɫζȫĲȣпͼҺ⣬մ㣬Ѽмӽңسģкڽţǣѩ㣬
һζҶЩβˣĵвͻأ
˵һȣԭûʲôʳʱоʳָ󶯣ˡ
ϵΧȹڳһ˵Ĺŷ㿴ƽĵ˰ϴϴ֣ϾͿˣ
·ңǸͥһ
ҶվĲ֪Цûã֪װߣǸһ𹲽͡
ŷһ˶˳ʱ򣬷ҶĻվţɾ͵ôˣȥϴְ
ҶֻһԲĽϴ֡
ϴֳʱ򣬷ĵƹͻȻһȻ˲֪ıôȼ˰ڲϡ
һºҶԵ˹ŷ档
ŷ߽žƱȻȴһƿę́ൽϡ
Ҷļ״һЦãø߽žƱę́˿ɲһ
ŷԼһę́ȴ˸ӣѾƿƵһߡ
ҶĿһԼǰĸ߽žƱտҲ֮䣬ȴ˱ϷƵĴͳһƿƣȻҲÿƿƿһУءһƿֽܷ˳Ȼ͸Ҷĵһơ
ƺ󣬹ŷҶĻǶɾЦҲ֪ܲܺȰ׵ģԾ͸׼һƿƣҲ֪òãǸƵ˵õˡ
˵֮󣬼ҶԲ֨ͶƱǸһɣ
ҶûǻҲûֻǶԹԵĺһڡ
ŷ˸ûȤҲΪ⣬Цһ£ѾһͿ
ҶĵĮ̬ȣ˿ûŷ飬ԼԵͬʱҶļвˣȣ⣬㡭ѵСɽһ
ҶĿԼ룬üǰˡ
ԼľƣԼķŷοǺǣô˻ζƽʱǺٽҲ֪ϲвͻͣҲ̫Ϲ˼Ҳ֪㰮̵ĻǳԵģԾͷ嵭һЩõ˿Լӵΰ͡һʱ򣬷ı˿־Ƿ棬ǳЩ岻ãҲûʲôӪҸ˺ܶԵģˣҪǶˣԼŪʲôԵġ
Ҷڻеܲˣƽʱô໰𣿡
ڿǻŷܸˣҡͷǵǣҪʲôˣҪϸر˵ģһҾһԲװư͵ģҾͿӡ
Ҷĳ˵ʲô
ŷæ˵ˣ˵ϲ˵ġҶߣƽ㲻Ǻ˵𣿽ôôٻˣ
ҶԭѾǴⲻٴˣ̲סĺߵҾǼ㣬ر˵
ŷͷǺǵЦôر֤ﻹҵ
Ҷģ
Թ֮Ҷվȥ򿪴ţչŵģҳˣҲˣҲллˣ㡭
ŷ£ķӦûѡˡ⻰˵͸Ͻ첽ǰȥŹϵȥϴˡ
ҶĿ˵֮Ѿܵǰʰȥˣһ˵ƤǺ񵽼ˡ
û취ϲҲû취ֻԼ˷䣬Ȼʰһ½ԡҳȥˡ
ͷ˷ţԹԵ˯ˣֻǵ˯һʱȴǰһĻ˺ôһ



ھŰһʮ Ǹл
˭ҹѵʱ򣬷߶һ˶һģҶȻҲ⡣
ڿǹŷʱҶЩգΪ˾ȻĵĴķš
ҲͰˣȻĵ˯ԼĴϡ
˯Ҳ˯ˣֲûŴ˯˯˻㣬Ȼѵһ˿ҡ
ѹҲѹˣֲǵһԼǰѹˣ˾Ȼ֪ʹʲôֶΣȻԼϵ˯˯㣬ڿҲȫˣԼúһġ
ҲˣȻһ§ԼľһץԼزһȻԼϡ
ǵģҶͬѧŭˣǳķŭ
ָףڹŷϺݺݵšһѡ
ŷźأͻȻʹѹĿԲҶģɻ޹ʣôˣ
Ҷĺ޺޵ʣ
ŷĵˣ˯ⶰӷ࣬ȴֻһţֻ㼷պһˣ
Ҷһҵ·
ŷдʵĵҿȫΪã˯Ϊ˻ͷ˯±ҪӰ쵽ⲿּĻͣѽ䷦⻹ֻأȻز𵽳뱣ò٣˯ģرշҪ֪ŮÿصʱòҪʮСʱ޶ȻΣձȶʱػ򲻴߸߳20أΪزʱѹܰͻ裬кزĽԲ·Ұضˣ
Ҷıһһ㶵ģһź޵ŵȫҶ
ŷԩĵ֤Ϊãȫû˽ĵġ
ҶĺݺݵָԼһزʣأô͡
ŷȻ͸Ϊˣزһأһֱڱ͵״̬Ҹ㰴ĦĦܻǵƣͣȵĽļɳۣͬʱǵѪҺѭٽ³´лǱּͦһټõأ
ҶıŪٶΪô඼ܱһѵĵ޷ĵ
һҶĲź޵ҧĵô˵һӦøл㣿
ŷԣһֻҲһزϣֻֻͬʱƽ͵ĵÿģΪЩĸԸġ
Ҷûȥ赲ΪҪռ˵Ļ˵֣ǴضסֻĽŹŷ㡣
ŷ֪޳Ŀͣ
Ҷıˣ޿κεı۾Įľ̬ܾ뿹飡
ȻȻǿװ䣬ȴ޷ԿصŹŷһ˫ůĴֶó
ڻصҵһۿŷʱѾ⣬Լǲ֮ǰεľ־εļᶨһ˫ʱʱǼʱʱʱֱว廹ǽʵıˣϢҲʮֲĽüˡ
޷Կصſ˽յ˫ȡ
оһůʵʱһѣȴһ
ˣԼһαǿˡӦռŶԣ
ֻµҲֻεĽʵ
˲ǳ˵𣿵ɶܷʱ򣬲ɶ
ǺپͳˣͶˡ
ܿ죬ҶľʹӱܣϣֱΪ
ҹܿͱȼյ÷
ԭֻԼᴭϢķ䣬ܿͻصϵݺþòɢ
ʱȥ˲֪ãŴ޺籡徲ʱҶߣѾ̱ˡ
ŷСĵ§ɶԣɽܵĺţḧ˳ʪ㷢Ŀĵлл
ҶüȻ̫ллĺ壬ǸлԼǸлԼǸʵʵ˵ıʲôûȥѯȷе˵ûоıһļһڻˣȻҲ˵㻵ˣ
Ĵ϶ͷ˸˯ˣֱˡ
ڶϡ
Ҷʱ򣬹ŷѾˣ߲дµĵζźϤҲֻȴйɵʧ䡣
Ӵʱ򣬿ǽһƬ̲סյģ̽Ҫҩˣ
꣡ѾҽԺ칫Ĺŷ˸磬̲סĵĸûĹأ
һԵĶ짽ӿڵҲܵģҲǸ
ţŷ̧ͷǹѵٸúȲȪˮٸȰ
ǸүָŹŷлдĲʦԺǰʹҪˣ㻹ûд꣬һҪϽˣ˵ʱܲ𣿡
ŷ㣺
ʱ磬ʱæµĹŷӭ˱Ϣʱ䡣
ԤԼĲѾŵʵʵˣ˵ϢͨﵩҲδؿ꣬ץʱ緹ȻϽĻ没˿绹أ
ԭֻʳԸһٵģŵʱֻϢһ£ֻ֮ȥҽԺбĲ
һ˿Ѿ˲ˣ
ЩݣȴɱĹŷ㣬˿ȡЦô˵ĸоܺðɣ
ŷصϣ˹Ĳǳһڣһ֣
˿ˬ
ŷ㣺ۣ
˿һ£˰ɣ
ŷЦһ£ԼҳԷб£
˿ЦԼԷҲб£
ŷòһ¿ڣȻӵҳԣ˵
˿ͷȻӣսǵѾ̽ǸƻĿĽ̸䣬ͬʱʥ̽ͽŵȷеַ
˵ţ˿һڴ濨ݵŷϡ
ŷ㣺ǡ
˿ҵģ
ŷȻ
˿ЦƭôأҵԭǴİϴϴգվף׾
ŷһΣʣ㵽ûԭ򰡣
˿һЦȻĵڴ濨ϵľʥ̽ͽڱŵƬϣҲϸĵַ뽫һ򾡣ǿǲģ룬ŵùľѣǾǰæɣ
ŷɻʣŵù죿
˿ҡͷ쿿סĸǲŵġȴǲõģˣʥ̵ǸôĶŪķȮһ͸ǣṩĻһܸ˵ģҲȥǵġҲͨˣȻ˻Ŀľǣαīسɹأ˭ȥʰǲʰأȻɣֲóǺֶΪأ
ŷϲȴװȻĿ˿˿ͬѧҲŷôյġ
˿ˣŷҽҲǽŷҲôյģ



ھŰһʮ żˣ´
ŷ뿪͹ݻصҽԺʱ򣬵һʱ֪ͨ˷
Ϊʥģû뵽ŷ߾ȻϢϲڴ濨
ڷɵ˵֮ǰŷѾڴ濨ԣԼһݣ֮Űڴ濨ȥȻʼĹ
ͣĲм˵æµæµȻⲻ˲ۣͬʱŷȴּΪܣΪæµоʮֵĳʵ
ҽβӶͼ飬Ȼ˳θУȴҸ޹أŷѡֻҽ
ڿûѡ
ڴ濨ϣŷĬ̾һλ͵ĳְﷸȻҪץҪ飬һҽβԵģǾ°ٿǰɣ
ŷѵϵĴڲ֮󣬿ʼĹ
˼֮Ѿ룬ϰʱˣٹСʱʱ䡣
ǡʱ򣬷ֹҽԺҵĸԺˣżˡ
ԺŷǺٽӴģܲ˵ȫʶҲİĽӡУûλ˵ʲôأԿλŷƣأ
Ժ˽칫ңŷЦСҽæأ
ŷЩĵ˵ͷ˵æûæţûۿ
ԺҸܼˡ
ŷңֻвˣûпˣڻ˿Ųأйܰ
Ҫ˵ܱϣŷӣӦһ£λȫ޽ĸԺǾͲ̫˼ˣŴ˴ֻ飬鷳һ£ȸλſ겡˵
ԺһͣνĿ˰˹ŷһƨɣ֪жΣ˸
²̨ʱ򣬴ԲʫŸæĵԺҽܿͺõģһ£Եһº𣿽Ĳʵ̫ˣҽ綼ûϢһֱæˣ
ʫ˵ԺԭҪĻֱӲı˻ȥһʮ߰꣬ԵӺݻ󣬼Ϊʵٸ͵ҽȻæǾȵһ°ɣ
Ժ̨ףǿЦգʫſߵߵСĿȴȴĿ˹ŷһۣ˾ȻԼԺӶʵ̫ʶ̧ˡ
ʶ̧٣Ժ֪ŷԸʵ̫Ҳ̫Цˡ
ŴǶ϶УֻԼ·̧ҪȻҽԺô
һŷûȥֻʫȥкԼȻĸ顣˵ˣҩ飬˿ãԼǾԼģ
ȷֿ˴Ѵݵ֮Բ˱עҽ
ֱѲͳ֮󣬹ŷͣ˼кﲡߵ߿
ʱ򣬺ԺѾ˽СʱˣǼȻסԺȴʮֲͷˡ
˵Ժ⼸Ȼ֪ǴĶģĲװ壬˵ºȴֲʧǶʮٸӺݣʮֵǿȻԺžǳҡ
ŷ߹ԺСҽһ¡
ٸȴվֵҽãҽӯ
ŷһ£ٸ޳΢£кõòУŪСĲһ£Ǿ仰úȲȪˮóԲٸ졣ӯǸĵҽ˼æ֮л㡣
ŷŮ˵̬ȳϿֻֿʣûϵСл˵޷
ӯУҾֱ˵ˣģҽһȥҸ׿
ŷʣʲôʱ򣿡
ӯþڣ
ŷüҡͷ˼СҲˣæҲһæ粻кܶԤԼţһ̨ԡ
˵ʱһԵĺԺϽĽӹ˻СҽԤԼſ԰űҽ֣ҿƵҲǿԵģڲ˼ģһȥ˼빤ģ
⻰һŷ˶⼸λҲ˵ףȻͷСΪҪΪһģһʡҽԺĸԺҲ˵İķУƨġ
ܿϧǸոǾ仰Ŵֻ飬𣬶⻹漰ԭŵ⣬ŷȻǴ粽õģܱǸҵĹƻѾźõģû˻ģСҳȻû⣬æԺ󡣡
һҶЩ𾪡
˭Ҳû뵽ŷ̬ȾȻ˵ǿӲ˿ûء
ԺһԺһССסԺҽǰȻҲָӲ̲סˣŭȵСҽҵĻû𣿡
ŷͷȻˣҵĻԺҲ˰ɣ
Ժָŷ㣺㡭
ŷĮĵԺûб飬ˡʧˣ˻ڵңҲҪʼˡ
˵꣬ŷ˳ȥ׼֮ǰٿһš
ԺҪӯȴվסȻŹŷ˳ȥҽҽ
ŷعͷɫеЩĵС㣬Ҳ˵ú𣿡
ӯҽԽһ˵ֻҪӾͺã
ŷ㱻Ů˲û˰취ֻ߽Աߵĸ¼䣬˵ɣ
ӯҽģǴӾרϹģԭʱҲ׼㿴
ŷôüͷԼǸ󱸵ģȻӯĻȴֲ⶯ˡ
ԭģ
ŷȻĵʦ
ӯͷҸǾʶҸʲôʶǹģֻһû뵽Ѿˣתչŵ֪ҽĵ洫ʤֻðǰ롣ҽи㣡
֪ʦǰľʶŷ䲻С㣬ȻĻҾ͸ǳһðԤԼ˲ſȥʱСʱң㿴𣿡
ӯϲһӦеããҽæǵ㣡



ھŰһʮ ĥ
ŷҵʱ򣬴Ѿ׼ˡ
ӰѾ򿪣ҲѾʦʿͨͨѾλ
ԭŷ㻹ûʱջɣȻ˵˵Цһ֨ǹŷһš
èƵģɫһ˵Ǵ˵ҷô
Ҳ⣬ŷڵְȻֻǸסԺҽʡҽӰȴҽԺЩʸĴרң
Ϊʲô
Ϊ
ΪһǵĲ
Ϊ֮ǰɵĳɫ
ʮͷʮһͣѾΪһҵĸˣԺ쵼أ׼ҽʸ񣬹ߵҽѧԺԺʿʿпԺҽƿŶӣ
˴˶ҫͼһʽҽԺҽϣǺεȵľˣεȵ
ŵ˵УŷǸҽѧţͷϵĹ⻷Ϳ˫֣˫
û߲֪϶ǿǰȫ޹˵ġ
ʣôһâɵһܲоѹ
ҵԱҽʦֻǻʿȫѾǵһθŹŷˡˣǱ˭Źŷѹ
ڴϣŷսǾԾ˵ģֻǼ˯ҽԺҲͬã
ǿƥĹŴˣһҽʿ븶ľܸĽ벽
ʱ򣬹ŷһ̨Ͽʼ᲻ͣתһֱڶ賿ΪһĶҪ̱ǿģ߳ʱѾſˣ
ҲΪˣŷϵҽΪٴ俴ž⣬ҲΪЩϼһʵ˲
ᣬĸҵģҽԺһڹŷ̨Ҳһ
ŷԭغܼ򵥣ܼģܸĽ࣬ϵģô£֧Ųˣ޷γĬô͹
ö֮Ҷ֪˹ŷкܶҽ뻤ʿͷŽŶӣμ
һŷȻŶҲʸҽŶôǳɹģ಻ͣ޲Сгһβһ⡣
ڶŷŶӣܿԼ־һ֤Լð취
ǾԺίѾʮֿعŷŶӣڲõĽҽԺʰ֧ŶӴʡҽȨŶӣŶÿһԱõĻᡣ
ģŷ㲢ЩϹŰ壬עļλԲһĶָеҪɫڹŷֻҪ˭㶼ϡ˶ԣҪͷأŷɾһݾ
ΪˣڹŷͻȻ֮ܺҽԺҽƼÿ춼ܽӵҽĵְ룬ҽңҪŷŶӡ
ҽƵƳźĵְ¼ѯŷʱ򣬹ŷȴЩЦã
Ŷ
ô֪أ
ϸ룬Ҳֻм̨ϾþĥϣγĬϵҽ뻤ʿˣ
ҽҪ׳󣬹ǿһǲеģҲǲģͰְҽʿͨͨˣ
ҽ࣬һݽֻǴ˼죬ʹĶĻصĶȥˣ
ŷҽңԺˡҪǾӢ
ЩòľӢһΪ԰ǣʼЩĵĺһݵҽǲˣŷԴӼƴĺȺҽҲǲ
ֱʱ򣬴ҲףŴҪģֻǾӢô򵥣ҪǾӢеľӢ
֮ٸŹŷʱ˭òʮ־ˣΪ˭֪Ŵɸѡʲôʱ
˺ܶ࣬Թɣ
εֻһĳгڹŷ㲻ʲôװûκΰģǽңôµĳ棬ԼĻܻԲңҲΪʦǾ񣬳ҵ˵ͷ󣬿ʼ
ŷͽս״̬һҪϿܻҪսͨͨ׵Ժ
г˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ڹŷԣһе͵˳ͷ׼ʼĲʱһһԽĶ짣ɵüһȻͷλøһֱԼһֵĶ짣
ɣ
֣짴㵵е㷴Ӧң
ŷͷǵģ࣬Ҳöһˣ־ôţҵ뿴Ϊֱʲôӣ
ԣﲻɰСҽȻåȻĿĿŵĵϷԼŮѧ
࣬ΪߣΪʦǰֹһγˣĵϷһʲôأ
ǽţʮֵĽţȻŹŷ˲Ĵ֮ٵģںҵһ֮⣬ûˣδͻȻû׼Գɵʣʦ𣿡
ŷңԼԼУУҪԼУ϶СԼУǰ˭ٵȥֱΪˣң
һȻţ̲סĵʦһֱǸѽ
ŷ㣺
æʦУ
ŷŵ˵ͷʫŰݸ
ųϵĤһֱпжϣעܰͽᣬס⣬ܵһλղ׼Ǿ;ܵᣬΪˣˣǾ;޿ɾˡ
ڹŷָȫעĲ
ò˵ǣȷʵһ츳ĺӣŷ㲦ͨˣ룬޼ٷ롭ޱȵ˳û˿ˮ
ŷ㿴ϲͷΪгԼҲֻǱԿôһѡ
ʲô
֣Ķ֣
ʱգŮѧ϶󷢹â᲻ᳬԽ˵ʸ粢Ի͡
ܹŷͷϲϻûʲô飬һĵģһŴ£Ϊܹŷжã˵һ֣
βɹѾû˿
ŷ˵һԣһߣժףͳֻΪղʱֻѾ˺ü¡
ӣޱһΪ˭֪Ŵ֮ȥʱǾ֤ɹˣжĲء
ˣһǲҵģϽЭβãǼҽ뻤ʿ͸Ի
ֱһ߷꣬ŷֻ߹ĵ໤ǣָϸļһ飬ȷϲ˵һãŻ뿪ҡ
ֱɴնû¶˿Цĺ߳ң洫ųһ󻶺㲻ʲôƨǣһУȴǸܴͻơ
߳ңŷһۿĲ˵ļһ˵ļӯ
ӺݻĿľɫٸŷ¶һЦ⣬С㣬߰ɣ
ӯɵĵҽǲϢһ£
ŷҡͷֻһСѣ
ӯЩԾΪղȺʱѾ˵ˣһгܵԲʲôСǴӹŷȴƮƮгβҳƵġ
һºӯһЦҽôĻôֵԼ¼أԵǹҽɣѾˣ



ھŰһʮ ү
ŷӯʡҽۺϴ¥
ʯѾͣ˺üĽγһˮİµϣ
ЩгվŵĺװӣŷоĳʶŬ룬ⲻͷĳʽ
ҿȴûͷӰɻ۹ⲻɵӯϣβزϣŬҳͷƵĵطʧˣŮͷȫû˿֮ҲͷŮȴδزʲôݣ
˱Ůˣŷûû˵Ĵû꣬϶ӯֵ󷽣۴һԼȻ̯ʵҽôˣ
ŷҡͷûʲô
ӯǰ˳ţȻԹŷҽϳɣ
ȻѵĳŷҲȥԼĳˣʵȥ
߲һźˡ
ûһһĳȴֿˣӯȻһŷ㲢һ
ŷüͷһ£Ҳû˵ʲô˼ҵĳ˼Ұôأ
˳֮󣬳Ӿͷˣĳǰʻȥ
һ·ϣڼžŷ۾ϣ·˯Ƶġ
ӯΪˣҪϢԾܸоճĬҲûг
˵ʵӯŸԶһ·۳Ͷ٣Ҳ۵òУĵĶһ֮Ҳɱŷ˯Ⱦˣ۾ϣûһ˯ˡ
ֻ˯֮һԵĹŷȴſ۾߰˸Сʱһ̨û˿ƣ룬ո֮Ա۾ֻոֻյϢ
ſһԵӯȻ˯ˣˣӺݻȻŵ˯ʹ
ŷһֱĿе޼ɵˡ
ɢĲ㷢ں͵ϣٷ۵㾫£ǳ۽ëڱ۾ʱ򣬿˵ˡ
һôݣŷܵĺ˽˽˳¿Խͦ˫壬һֱ£䵽
һȹ޳˫Ȳ˿࣬԰ϸ壬ҴʱΪ˯˵Ĺϵ΢΢ſţȹмССĲƬ˫ȵм䣬ֺζ
һ˫Ըе¶ڵȣŷ鲻Խ˿ĭȴƿǿȹڣһ˫м®ɽ档
ǵĵ·ƽ̹ܿǰ濪˾Ҳú˳ȣֻת֮仹ЩԵбʹŮ˵彥Щƫƣתת֮ͷ䵽˹ŷļϡ
ŷֻüͷ΢΢أԼļϣһӲĿ˳㷢䵽ŮĴĿڴһӲΪ޺õһƬ⡭
ǣһ·Ϲŷ㶼ͻɵ޸֮УԳضɹġ
ӯȻˣҲһۣΪͣˣȻû
ŷȻЩᣬҲֻ
ӯʱ򣬷ԼȻŹŷļеǸĵһЦ˼ҹķɻûл˯ˣ
ŷûƤôεôõŮˣΪ˵Ų˼ȴһҲ죬䵭ĻͰռԼһ赭дĽҹȥˡ
֣
ŷ֣Ҳ벻Ůˡ
˳֮󣬹ŷŷֳͣһԺΧվŲٵװӣޱ񣬼ϱͦվˣʣЩ϶ѵصľˡ
ôӾӢӯĸȻͷС
Ǳˣĳ棬ûžݴˣȻŷ㲻Ǳˣĳ棬Ǹĳˣһúܶأ
ͷǶԺ䱸ôɭϵ𣿺ͷߣʱΧһľ
öˣȻͼֲˣͷŵöˣҲûŵŷˣûԵηû˿ڵĸоȻĸӯֱ
ӯ֮Ȼ󷽵ֹҲЩ棬Ҳû˵ʲô˽ȥ
棬Ĵһ䡣
ֻһʮһԻм״µҽ״ŵȴǲɫĳ£ȻЩǾ¡
ӯǰȥ˵֣λĵŷҽҽλҵĸУ
ŷ㣬һ£ô᣿
ŷüͷ΢һ£ϼһѵҲӣ
ӯ֣𿴹ҽᣬɲСʡҽҲǶҽȥʱæòɿǺòײŰģ
е˵ͷţϵĵأ
һͨñŷеҲסˣ˸
ȴŷ֣ӣ
ŷϷֲʲô˹ȥӲ˵˾䣺ϲã
һͷЩiȻĵӣҺʦãû뵽˰ϵٹʵΣȴѾȥˡ
ѾʦŷҲʮѹ
֣סѹˣҪȥģ²Ҫҽ󣡡
ŷ֣صĵ˵ͷñ˵ġ
ʣӣʦأ
ŷʦ㣬λʦĹʶ̬ҲȻ˵ʦڱչأֻõʦȥˣ
̾Ѿͷ˵յͽܣڸŮţ˵үЩضЩȥɢɢҲã
ŷȻʦʦֹЩô򵥣˶ˡ
ʦĪ˶ŷͷһʣϲʶͷ𣿡
üͷ𣬳һ֮ŵͷʶҲ̸
⻰˼ͷʶһ죬ǶͷжУԹŷָо׽֣ǵϲȸźɣ
ԭԼŮѲøģ˵Ͱֵݸ
ŷʹŹ֮ԭûʲôʱ



ھŰһʮ Լ
ӯŷ֮̽ɫ䣬ŮҲһֻǻһУĵȴŹŷ㿪ڡ
ŷ죬ȴЩΪѣΪһֱ㲻֢֢Ȼ˲٣Ǿ֢ģǽƫƫײһ
һ㽻Ĳ飬ûرܲԼһģԹŷǸС㣬ǽһ˵𣿡
еСţʲôֱ˵޷ҪʲôѾ˺˼׼ġ
ŷ㻹ûڣֻǰĿͶӯӯĵ˵ͷڵϲƶϣΪڵ־죬ʳڣʧ¸ᣬƢʧˣθʧͣվ飬ƽʧ˳귢仯
һͨҽһлӯһκΪ˵ô࣬û֪˵ʲôʲô
ڣӯ̲סˣʣҽҸ׵Ͽҽ˵𣿡
ŷͷ̶ĵûĻϲθҺпǶԵġ
һ䣬ŷ㺬û˵Ϊҽѻ˵̫ܶҽΪԼŷȴΪпǣܲĴ
ԱߵļҽԭǺܲΪȻģΪû뵽ӯȥôãѾĻľȻֻǸʮҵˡ
ڼ˵ŷֻǸëͷС仹ûǵҽ䳤
˵һ䣬ë֪ûг룡
п
ʲôЦأ
ڳļҽھҽԺͷȻλ׿ҸŮǰȴ㲻ʲô˼ҪҽвϲҲ޿κΣ
ôҲģôһͷǰⲻĄ̊́
ԣСӷ·װģĸаʱһϾҽվһſֵ̬Ц
Ȼŷ˵ʱһʸȴ޲ˣ
лȷʵθͨٴ֢״븨Ҽϣ˼ټ飬֤֤֤֮һµóĽۡǰأ֮ʲôʣ̽һһеڣ
Ⱦ֪ģĴ񿴳أǺߵĻ˿̫ˣ
һҽɼ䣬Ѿˣŷ˵ͷʦͽĵȻֲ
ŷ΢΢üֻǵԱǼϴʱ򣬶ʱ׹ˣ˼ôҽôԼĻ鶼֪أ
еСţȷģһȷθҲҪѾ֪ˣθǶԵģѾڣ
̹Ȼ˵ԼĲʱӯۿѾˣ΢΢ͷŬĲԼ޳
м״ְŮ͵ĵɵѾͷôѹģϲ֮飬˭ֻ֮⣬֮ǰĲøСſ
ӯӣʹԱߵĳһ˳ݵŷϡ
ŷӹ֮󣬿ۿ۵ı밲οһ䣬Ŭ˰죬ҲûʲôĻֻýӹĬĿ
ܺ񣬼黯鵥Ҳ٣ʮֵϸˣŷҴҿһ۾ͰˣλʦľʶȻͷĳֹϵʮֵϸ
ӯŷһʱҲּ꣬˵ô໰ѾЩ˼Ǿ͵ҽҸеˣǵڷ˵𣿡
ŷͷ˵˾䡰úϢ͸ӯ˸ڵķ䡣
ڵķǸϢһСŷûп߹ȥ֮ѺһŵϣԼɳϣķ
ʱһһĹȥŷϸϸĿ˲֮󣬷ЩȫҽԺģϾһ£θCa
Caǰ֢cancerļд˼ǶҽԺﾭ氩֢CaCaȵȣһΪдϰߣģʽһԭǱܻ䣬ϾЩ˻Ǻܺ¡ֵģȻ߾֪ȨڵҽǾչ˻߼һ㲻ֱдϰ֣
θڣѾʼתƣȻǺصģ
صʲô̶ȣһ˵Ǿǳ׼֮⣬Ѿûʲôˡ
ȻҲǾԵģеġ
ŷһݲʱ򣬷Բ֪ʲôʱѾһ裬ֻʣ£Ȼܾˣ̧ͷӯһԣһεĿԼ
ôһεε˶ͿŷһιҲסˣĺ¡
ӯûע⵽ֻǼеʣҽҸ׵Ĳϣ𣿡
ᵽ⣬ŷоЩأɫҲȻڣƻǺϣģѾĩӽڵĳ̶ȣѾʼܰתƣƾͺˣҲ˿ǡ
ӯɫȻ˫֮иŨŨİ
ŷҲЩѹ޻һĵǼλô˵ģ
ӯ˵̶ȣֻܱˣ
ŷһ£ڵʵĻлģ
ӯҡͷ˵ϢĻҲǿģⲻӲ˶೤ʱ䣬ʹҸ׵״ϵͳܼ½Ӷʹٶ񻯣һ߽
ŷȻһ£˭˵Ϣˣ˵
ӯһ
ŷͷ
ӯһץס֣еʣҽң˭ȥܸĴۣҶҪȸ׵ֻʮأ
ŷĿ䵽Լ˫ֽյһֻϣеȣҲе١
ӯĿбӣ·ȫ֪ԼֻǿҲװûһ
ŷûзſ˼ֻܼƽԼԶߣǰ
ӯһ˵㣿
ŷͷң
ӯʣжİգ
ŷ㲻֪ôشΪУǸһɹˣôп϶ٻʮ꣬ҲǸʧˣôǿ̨ܴҲŲ˶þͻ
һõһ
ŷֻ֮һĻ᲻
ӯĬˣûлش
ŷ㿴˿ʱ䣬ܿҪˣһӲҪԼڱˡ
С㣬ȿһ£Ǻ㸸һ£ٲȻרٽлȨ֮ٴңŷ˵ڿڴͣͳһֻƬݸҵĺ룬þʹң
ӯܿʧлָ˵ȻţϽò˫ֽӹŷƬʮֳϿҵĵҽлл㣡
ŷҡҡͷ˱ˣҲðգ˵ҵҵһµ׶ΣڹϣҳܲʧܣϲȻʦǾʶԵ㾡ȫ
ӯжˣĿڹŷֱת
ŷȴǻ˻֣ôС㣬ȿǣҾС
ӯ㲻˷𣿡
ŷ㣺



ھŰһʮ ҵ
Ϣ
ӯŷ͵ʱͻȻű˴³ƿˡ
һűͦװװϹٽε˴̤˽һ糾͵ģȻǸմظġ
󻹸ŸղзļҽѲ˸ղŵɥΣȷ·˼ѪƵľ
ŷ۹˵ɨһȦˣǸǳˣ
Ȼľװһͳӯͷʵӯ׵ǲѾ˵𣿼ȻθѾڣǾͲҪȥˣƾ𣬿ΪʲôĵĴ뿪ҽԺأѵΪбһŰҽԺ豸뼼ȽҽԺҽ𣿡
ӯԭºʱɣѵò𣿡
ɵľװ΢һ£ȻĵҳЩеûģֻ㣬ڵʲô˼
ӯûʲô˼ֻҸ׵ĲκãǣҲҵ˼Ҹ׵˼
ɵ׵˼֪׵ĲѾ̶ˣ˳;㻹Ҳˣ㾹Ȼֲĵڸף㵽벻븸׺ˣ
ӯɫԭֻ䣬⻰֮ȴŭˣɣͷŸɾһ㣬ҾΪԸ׵ıƾΪãλʡҽҽѧȥ׿ģʲôĵˣң
Ȼ֣ŷԭΪûʲôµģֱ׹ԭ˼Ҹղ˵ǸĵˣԼ
ɻعͷ¿һ۹ŷ㣬Ŀ¶ŨŨĲм֮ɫе㻳ʣҽ
ŷ㲻ϲˣһҲϲ˭ʲôϵҲȥֱӶӯС㣬ȸˣ
˵գŷͳȥ
ɼ˾ȻҰĲԼëˣ͵ŷĺ̽ȥСӣҸ˵أ
ŷûлͷȴ·۾Ƶģ͵һһѾͳס˵֣Ȼ͵һš
ֻǣȻɹĳס˼ɵ֣ҲɹĽšһ£ȴûеĲҽ֮ǸоһɾȻתһȦһ˿ȥ
ףŷ뼾ɶⲻһȻǶе͹˶Է֡
ûٴν֣ӯѾм䣬ڼٴ׼ŷֵʱӯˢתĵȵң
ԥһ£ջǵֲַ
ӯһȻתԹŷǸҽǸˣΪҰ
ŷԭûȴ˵ȤʵС㣬λǣ
ӯЩεĵҵ
ŷ㵱类Ƶסˣ
찡
ذ
һʻôԲûӪţأ
˼Ѿˣŷ㻹ô죿
ѲɰʻγߣҲܸı䱻ʵ
˰ˣŷԼĻѾ˲٣ûҪΪһòʵ˷Ѿˣϻȥأ
װȻĵͷתȥֻǳſڻͷʱ򣬷ǼɻһģҪ׷ӡ
ŷойЦԼʮųͷϲ׶ȻСôҲʮüʮ˰ɣȻô겻֪ʵûʲôҩɾˣ
߳ұԺŷоܲζΪʱǰӭߵʱȴģ͵˶ûУƵǣǸɽûߵʲôطܴ򵽳أ
û취ŷֻöɽȥɽ˼Ƴ̳Ͼֱؼҡ
˼ͣĿ˳ţֱ߱
ʱ򣬷жȥʥ̽ͽĶѾֱɻˣ
ŷյǼϢǾǷж֪ͨ
ΨһʣµģҲǰ˿ʦ̸ϼСBOSSֵܳĵطΪڴ濨ϵϲϸҵصǣԷͰλСBOSSж˹ŷ㡣
ҲΪˣŷͰ˿ϣ˽ϸ֮󣬲ܷж
˰˿֮ûжĻ򵥵һɰ˿ָ·ŷݳһ·Ŀĵʻȥ
ֻ˳Ű˿·ͼҵλСBOSSܲĵط֮ʱŷȴɵۡ
չˣطȻ뿪õұԺ
ʥйأ

ܣʥ̵ںôأ
ŷͷأ̲סʵ˿ȷûиط
˿ҡͷдȥʱϢ̫׼ȷֻһ磬׼ȷ괫ˣдģ
ŷһɻʣ˿˭һֱ㴫Ϣ
˿ҡͷԸģ
ŷûĵǰѹ˶ܣȴܸң
˿ʵ㿴һ»Ҫҵ𣿡
ŷҡͷǵȻᣡ
˿ܣҵҪ˵͵Ҫҵһ
ŷ㣺
˿ŵ԰Ѳιң§һ˯û⣬ҲϲŮˣҪҸܣ㻹ֱʲôͱ¸ʹЩ
ŷ̾ðɣлᣬһͱ
˿ЦˣĶ˶βһλӭĵѽҵͱ



ھŰһʮ Ѿ
ŷͰ˿һл˵⡣
ŷָָǰ¶һǵұʣ˿ȷҪҵǸ𣿡
˿ͷǵģ
ŷʣǸߵʥ̸̽
˿ͷ
ŷʣھ棿
˿£ҡͷϢ˵пܻ֣ǲһ֣ǲڣҲȷ
ϢҲǰٷ֮ٵĿװŷֵ̾ðɣ֪ˣȥɣ
˿ɻʣһȥ
ŷͷǵģ
˿ĵΪʲôǲһȥ𣿡
ŷǶؾأ㲻ܽȥġ
˿ʣܽȥ
ŷҵȻܣ
˿ֺܶʣΪʲô
ŷΪҺǼҵŮˡ
˿Ȼȴϵл飡
ŷ΢Ҳٽˣô˵ɣҪȥĻӦãҲܣŲ⣬;ԲУΪ϶ɵġ
˿ֻεͬ˹ŷ飬Ŀ³ͽ
ڹŷ֮ӯ뼾ɵûֹͣңͲûжˡ
ڹϣո뿪Ǹŷֵˡ
Բɶһ£ӯڼɾٲ֮ǰ̧ȸž˳ȥ
˱Ĺŷ㣬ӯɵʣҽǡ
ŷ㰵һԼĵң·ˣ
ӯ۾
ŷոʱûм·Ȼߵʱѽߣѽߣȥƻˡ
ӯȻ׹ʱԼó˼ҽģߵʱȴڰɽϣΧĲߴһ²ȥƻѾܲˡ
ӯļ⻰Цˣôˣ··Ҳ㻹ҽˣʵ̫Цˣ
ռģû֮ǰϸұ죡ӯͷʮֵıĵֱɱ鸴ӵϢˣŻعͷʮĶԹŷҽԲԲչ˲ܣҾȻ㣬ʵڱǸ
ŷװ͸ίıûϵ
ʧ뵡ԼĿˣӯεеײǽĳ嶯Щҵĵ˾ȥ𣿡
ŷӵһļɣȻе͵ĵҶˣ
ίСϱһӯоⲻȥͬʱ־൱Ȥæԣԣʱˣ϶ǶˡȥԸϿ
ŷϸһĨϲɫĨȴһֱļУӯȥԸ˿ʱΪݵĶŹŷСӣװúڴʲô⣬ʮ
ŷװһӣ
ɶݺݵĵ극ҹ
ŷ̧ۿӯûĵĿһۣЦҲأ
ѽѽɱõĦȭƣҪŷһ٣Сӳҳǰɣ
ŷЦˣǰȥָָԼؿڣĵ򣡡
Ըܵùŷ㼤ָڷ׵ȭͷͳŷؿȥ
ŷһȭͷϮͼһΣȭͷͲǰ·ͬʱѾõһöͼ˳ȥ
һȭգ֮䴫һ·ҧƵĴʹûһ£һȭͽ£ٴκŷؿڣɻûȭŷȴѾ˫ؿڣӴһҽҲ˵ϡ
סˣȥȭͷڰ֮УԼûд
֮䣬һӯӵŷߣʵҽҽôˣôˣ
ŷһʹؿڣȴû£û£
ӯתͷŭޱȵĵżɵɣôԴˣ
ңûСɵҲ֪ԼǰСˣŭòʰٴ˵㾹Ȼǰװӣ
ӯ˹ŷǰüԲĵң
ɵȭͷۿҪϮŷˣȴǰӰһԼѾǰֻӲס֣ӯÿҽǵúݺݵʰ˶Ӳɡ
ӯߵòУһȭ˼ϡ
ɱúһ㶵ĿӯȻǲӻԸԼ
ӯûһĵɣ̫ʧˡ
ɰٿĪ磬ò֪ǺãƫƫʱӯϵĹŷ㾹ȻһֻЦ⣬ϻһָ
Ҳݣŭɶ׳ٴγŷȥ
ӯ֣ݺݵһƾɨ˼ɵϡ
žһ졣
ɴסˣľͷƵĿԼӣ
ӯû˿ĶȻ󻺻ĵɣҺȥˣɣ
³׵ɵˣǰȻִ볳ֲϣǴû˵֣һΣӾȻΪһСҪԼ飿
ŭˣ׵׵ŭˣȫʧ۾Ұһ㶢Źŷ㣬Ϊеһж㵽˹ŷͷϣ
һҰްĺȻչԾֱŷ㣬Ȼ廹һԾؿͻȻһ׵Ĵ̹ǵľʹȻ֨͡һˤ˵ϡ
ߵͬѧҵйע



ھŰٶʮ ̸ 
ˤˡ
ԼԼˤģˤ˸ʺҺˤòᣬΪˤ̱֮죬ͣ·Ϊʹӡ
ڳˣȫΪϷЩˤԱһĿ޷Ϊ˲ȡеͬ飬Դ˵õһĻᡣ
ڼɵҶʾ⣬СȻľ˼㣬ΪĻ˵ˣٽٲУǽǿĳСˣ
ֻǣȻ⼾ΪʲôҪıȴǲҹάģΪıȻʹޱȣľ֣̱Ҳģ·ˤòƵģɲôһߵĵطˤ£ˤ
ıݣȻ̫׾ˡ
ƭҲȻ̫ûˣ
ҪϷǾȫֵʹ࣬ôҲôӶ¥ĸ߶ǲԵñ氡
Ļˣ㵱ϵ˶ɵ
ȻӯĮĿһۣҲûתͷԹŷҽѾźˣȥԷɣ
ŷͷתеèƵĿһۻ̱ڵϵļɣС㣬
ӯûʲôĵòŹϲװװˣ
˵գͷȥ
ŷȻϽĸ
һྯӯˣɻڵûؿڣ죬ͣĳΪʹģɾٽѾˣװˣ
̫ίˣΪĲװˤˣ
ˤ
ǲǴˣ
ûУȷʵˣȻˤģ
һҲ㲻ôһ£Ծ˲䣬ͻȻʹʹȥȻ˺ѷεĳʹš
ʹ࣬һֺܳĶûԹ˲֪˭ʹ˭ȴ֪ģܼϵʹ˵ʵ˵ıȴڸװģ
ίʹơָĸͷ飬ɾԼҪѪˡ
Ȼȫ˶żɣһ˻ŵģǾǹŴˣ񲻻輾κεͬ顣
ǵģŷ㲻ϲɣһʼͲϲ˴ֱ裬˵̱͸ϲٺ֪˾Ȼӯɷʱһ㲻ϲͱ޷Ŵˣе㺬еš֮ɣ
Ŵ˺ˣǼٽĺȻҪͷˣ˽ŷΪˣֶ֪ΣȻǶΪϲߵģ˽⣬ƫƫҸоãǻŷ㻹ôΣֻ˳һСα⿩
ŷӯǰߵתǵľҪʧʱͷĵ򼾽ɱ˸Vεʤơ
˶ûǼƫƫͿˣһαף޲ܽŷ˺ˣȻǰڻĻ

ŷӯʱֻѾ˷ʢĲȡ
ֱʱ򣬹ŷŸоԼĶˣԾʵԡ
ͺãθھͺãɻ㣬һ٣ŷĴ׷
ӯԵú٣ڿŹŷԣУСҽĺܲʣֱʣϣ󡭡뵽ЩʱоЩϽķȥǰСµŵ㣬ֻҽ׿һ㣡
ͽ뵽βӯʵҽҪЩ𣿡
ŷֵˣѾˡѾ˺ܶ࣬˵ģҷǱȽϺó԰ɣ
ӯЦһ£ǹҷóԣĶˣ
ŷҲǰɣ
ӯĵҽĶԲ𣬲ʧ㣬㣬㿴ôһЦ㰤Ĵʵ̫Բסˣҡ֪ôܱҵǸˡ
ûϵС㲻̫ϣŷҡҡͷΪ˵ֲһ䣬ƢҲȷʵ̫һЩ
ӯɫĵ֮ǰʱӵģ鼫ΪƽͣҲ񣬲ô̱ͱ˵ģǺһЩ飬˾ͱˣЩ鲻˵ҲˣҽٴδǸ
ŷӻֵˣѾȥˣС㲻ٹڻ
˵ŻأһԱ˹ӯĶߵ˼䡣
ӯɫ΢䣬ôأ
˵ģ
ӯվȥ
ŷҲվ˶ȻѾװղ˵ĶԻһֲڶװ֪ʵС㣬ôˣʲô£
ӯԥһ£ڻֱ棬˵ոռˤһǻɹͷ֯ˣûм豸ȷ׼͵ҽԺȥ
ŷæҲȥɣĲҲ˵˽ǵһģȴóģ
ӯһΪŷˣΪû뵽˵ؾȻ˵Ŀ㣬ȫǰӵԸǰȥ漾Ρ
ٶԱԼɷӯĵĳ̾һͬҲˣôôأ
ʼնΪװģɱϾǺЩķޣûаҲи鲻ǣһиʲôôҲǲģ룬̾̾ʲôҲû˵Źŷȥ
߳ʱһС㣬ٽĿѾˣ
ӯʣĿˣ
ǵģһˣ˵аᣬһҽҽԺ
ŷһʵǲʮңһװ˶Ҹӣ̽ɫۣ۾ûӣ
ͷ
ŷдϲ̤Ьٴ˹Ȼˣ
ͬʱҲ΢һΪʥ̸̽İҵĹϵȻûԼܣֻܼɵǰβѣ
࣬Ҳֻ뼾йӯûйϵġ
ӯŷʣЩɻ󣬡ҽʶˣ
ŷʶ
ӯ΢⵽ʶǲʶأ
˵ͺ;ӭ˳ȥ
Ļرߣһߴ͵ŸɫҽվװģŽ˿۾һɵ˹š
ӯĿڣñ׼ӢĵãǼɵӣҽӯ
ȴĵˣãǰڣҽԺҽҪƲܼٽǰһ˻ġʼٽ𣿸ղ֮ǰҺͨ绰ġ
˵ţԳǰҽͳ˹֤ݸӯ
ӯ֮󣬾Ȼһתݵ˹ŷǰ
ŷȻ֪ʲô⣬ҲϽӹ쿴ϸĿ֮󣬷֤˳ɾӦġ
Ļƽ̸һҽ
ŷ֤ݻȥʱ򣬲ٴĴӺܸߣƫݣһЩЩʣһ˫֣𪣬޳ʺǹҲͬʺ
ϸ־Ⲣͻ˿Ƿʥ˻ĳԱҿǼĵĳԱǶݣȴɭڹʵִܲãôʥ̵Ľ̸ôͲҽԺҽأ
˵ˣǰõ̱ƻľĿƶװըҲѹŷ㣬ʥ̵֮У϶һλλǸྫͨѧרңҪһ˵Ļôܰ˵ʿװըַȥ˲أ
ƽ̸ҽݳ֣һоͱúˣ
ͨˣŷ㻹һ£ǳҪ£ǾǡĿӣƨɣ
ŷ˼ǧӯȴѾڵ˼ҽȷʵڼҵģղڻ԰ﲻСˤһӣӭˣ
Ծĵˤˣô𣿡
ӯеĴ˵еأ׼ҽԺһأ
ٴƣһоȴȥ𣿡
ӯȻһ£Ϊ˺͹ŷ˵Ļͬ˼ԾԥĻͷŷ㣬·ڴѯ
ŷνĵ˵ͷ
ӯ͵ãҽ



ھŰٶʮһ 
о仰˵ģҽҽ
һ㶼Ϊҽ֮ԲҽΪҽ߶ԼҽҩȽױȽȽͨ͸ҽʱܸݲ͹۽б֤ΣҩԲ޹˼ɣԳЧ
ȻԼҽʱȽ϶࣬ǱȽ϶࣬ҩȡǸҩҩкǸҩжȥ²˾ġҩСذҩֻҩֵγɵĴҩȻ԰ȫˣЧЧȻ
ɣҲһҽߣ½198ҽԺԺϵְٽ伶ڹŷ㲻֪ٸȼ
ֻˣȻ֪ţҲͬҽ
ŷ㣬ӯȽ벡ʱ򣬼ڳžʹĥֱҵļһȷʵйˣȻ£ҲһԣüͷҲһ¡
ǲ԰׵ɫĴ󺹣ټϼţ˭ỳװġ
ɿ߽Ĺŷ֮ʱް˫Ŀ׹¶ҧгݵķ·޲ܽŷ̻һ
ŷֻǵı飬ʱԼ͸Ϸ֮⣬˵קڿôק
ʹܶˣôקأֻܱתĿ⣬ñ˻
ʱڸϲɫѵڣˣ
˵ͷߵʣٽôˣ
Сˤһӣ֨һ䣬Ȼһ߹Ƕϻ߼ʹ̰
Ҹ㿴ϽԼǸɫŵϡ
ֻʱ򣬹ŷȴĵӯǰʥ̵ĽͽȫǷӣʲôһ˴óһѳǹŷһͨǹɨأϺ׶ˡ
ŴԽŹˣûǹ֦ҩֻѪѹƣСֵ磬ѹ壬ֹѪҽסȸֳҽе
óƿɵ·һַ֮ͽߵһߵһ߻ʹʹʹʹ
ĬȻվԱߵĹŷ۳һĻﰵף˻ͦģ
ǰļ֮󣬰˽ۣٽȷʵˤˣ߹û£߹ӦҲû⣬ҿǵǷ֯ˣȻҪȷX⣬ҵĳܻ˴ء
أָĤǻɻ״̬һֲ֢ΪԷԣԣ˹ص֣ط͵ı־ͻʹͬʱƣѣ礣󺹣ٵȵȵ֢״
мһ֣֪ûУ
ϣŷҲⰵףΪȷϡҲֻǿѡ
ӯԣͼæʰᣬڣڵҪôƣ
صرأΪߵʱߵԵĹʧҲ̫ԡҽ黹͵ҽԺȥX飡
һȻһƬΪӽڸ˰죬˵˰죬ҪҽԺ
ȻˣǻϹڸƨ
ֻǵҪȥҽԺʱ򣬵̬ȼĵҲȥҽԺҲȥ
ӯΪڿǰ棬ѿòУ֪ˣϾǷһȰˣ㻹ʲôأ
ɺȵ¸ƨ˵ȥͲȥ
ӯ촽£ջǱˡ
ٽǸҽҲ֪ʱƣ֯ѹһģƵĻܵʹҲã
ɳİ˰ֵڣ㲻Ȱˣ鷳ȥɣ
ӯѾˣǣԼ׵Ĳ飬²Щжˣº͵ĵɣһΰɣҽԺȥɵκãòã
ɿһۣһ׵ҽԺԺȥҽԺ㲻ǳЦ𣿡
ӯ㡭
ɵˣ֮ǣ޷Ǿ뿴׻ûĻ飬λҽԺĽڣרθƣڹҽƽʤ˵ԣӦþͿԣ˵Уͳģ̤̤ʵʵĸһؾǣүȡȿȣȿȡ
ӯڱжˣǰ˵ˣϽȥҽԺòãҪӻˣҽԺԺôˣԺҲھҲ˭ʶ㰡
ˣȵҶ˵ȥˣ
ʱ򣬷һͻȻҪ㿴ɣ
˻ͷһ˵˾Ȼµʼٸ߹ŷ㣡
һʱ䣬ҶΪ˶䣬ողűʹһ٣Ȼ˿ؿԵ±Թǻǰûأ
ԣӦΪҵĵʵè޺Ӽٴȱò㿴Ҳӿ
ӯּˣɣ
ŷ㲻ŭЦٽ㲻ǲҿǺ²Ұɣ
ŭʲôҵģ
ŷȻǲңʲôµģ
ʮֱĵĵ㲻ʸ񣬲ʸ𣿡
ŷЦ˵׻ˣ
ȻԸ꣬Ǹ֪ŷʹǼƣֻмˣëУҪӸ㿴Ҹ㣬βˣǽͱˣӷǵһҹɣƵģȻҵǽǡ
ŷо̫Цˣʵκأ
ĺȵҪǵκˣôԶҾ͹ôԶ
ŷһЦã˵ģ



ھŰٶʮ 
ĴģǾĶǵģӯϲġ
ۼŷԼɷ˶עӯ̲סȻֵǣΪɷ򼾽ɵģŷ㵣ģıһҹģΪԼɷԳУŷˣǾԲġ
ʵҲûʲôֵģΪڳ˶Ϊŷ䶨ˣӮĿܣ
½һŰ˵дҽԺİڶˣɵ˿ɲᣬ˵޷ȷȷҩҲ޷˼ӰЧʡҽסԺҽȻ˵κã鶼û⡭ôԲ֮⣬ҲûʲôõĴˡ
˳ǣڿμ֮ǰȻһǿʣٽǸݵʹ˵㻰𣿡
ʹ֮УɻˣģҾʳԣҪûκãҾ⸱ӣҲ
ɭɭĻӯһķŷһһѵĺæҽĴĺģ㡭
ŷЦЦûϵƽˣôƷĻͷһμҪúõһ棡
˵ţŷǰ
ʾ£ԱһΰѼϵ˿ӵٴν˿
ֱȫ¶ˣŷ˫֣·ҪؿʯƵһ໥ʹ꣬˼ɵؿϣว
ҿһĪȫ֪ڸʲôǸĿҲ˹ŷϣΪԼĸое죬·ֻǵȫ벻
ڴһûŷڼ黹Ѿʼ֮ʱȥŷ˫ว飬Ȼ֣ܵһϴ̨Ͽʼϴˡ
Īһոտʼʱϴڻϴʲôϴأ׻᲻ΰξͱô໨ûʲô鿴Ϲڵģ
ܿ죬ŷϴ˻û߻شȥǳֽ˹İֲɾӵͰȻ󻺻ķӡ
⡭һһ˲֪ԣʲô
ŷһȻı飬ôˣ
ôˣ
ҶоʵڲһĸЦôˣ㻹˼ôˣǵôˣŸտʼһƻûʼľͷƵʲô˼أ
˵Ļһϼ޻ʸҽǲɵģԼ˼Уû취ӯֻóɵҽϽư
ŷ㵭ЦʲôѾ˰
ˣһ㵣ʲôʱôû˿
һͨҵ۹ⶼˢˢĿڴϵļɣλٽԺ˵һȻһһף˫ſ۾˸Ʋ·Ҳ㣬鿴ȻжξжΡ
ı飬һɵˣ⵽ס
Ѿˣ
Ǹղ˫ϴ£
ɣ
Ƕо糡
ǵģȻûпûв´ŷȷʵǸˣ
ɵˣڱпȷʵܸӣ߹ǹۣ߼𣬷֯ѡȵȵȵȣ
ȻڹŷУǱһöţëС˶ѣȻţëСԱ˵֣ҲǱ䲻ʲôģǴǾͷͬСˣСϾ뼾ɵ߼֮һķ̼Ե˺ʹо˺ѷһʹ
Ϊʵ̫Сֿ죬ѹûѪûԵ˿ڣҲһ㼸΢ɼĺѣҸ¿߼λãһҽᶼûз֡
ŷղڼϵḧȫ·ʵȴǾöַ岢ϸСȡΪַп죬弰ַڻԾڳôˣȴûһȡ롣
Сȡȥϴ֣ΪƽϰߣҲ˳Сˮȥ
ӯȻعæĴǰȥɣоô
ɶϵĺѾˣɫҲˣϢҲˣҲƽˣԭϵʹ֮ɫҲȫȫʧˣ
ֻ֧֧ĵš񡭡ûʲôЧ
ûʲôЧˣ
Щˣ˾ӯĶҽܿڡǰˣɫ˲֪٣θǾڲԹɫҽأ
ԣԸĲ䣬˵Ϲˣ
ŷͷһЦĿⶸϺȵɣУ
׼װɵɻأͻȻùŷһȣ粻ϮԺηһʶĴӴڵص䵽ϣڳӽƣ
ֻǵվ֮ȴֹŷϾһҲûվ׿⣬ŵЦ⿴
ʶϵŭˣŭֿ֮ΧľҽӶˣȻԼˣһʱͨ췢ϣ·ʵһ
˶ˣ
ŷĸƣҲȷʵκˣʮֿԸɼ
һʱ䣬˶о棬ý죬ħһϸ⾡ʹϻбȸղһĻ
ٿŷʱ˵ģѾٲһӵ˿
˹ŷ㣬˲ֻͷ˼ɣѹΪ˭Ķ䶼˭ļ䶼ûг⣬˭ǵղޱ˵Ҫĵκˣ߶ԶҾ͹Զ
أ
κˣ
ôǲǸùأ
˾ʹôһ߻ǿϱһҲһˣ
ŷ㵱κ˼ɣһֺܺõĴʽ˼ɵҲڳһʲôʸҽʲôƽڵ
ŷΪǰʱ͵Ե˴˵Ĵ̬Ǿôã治ôBʴᱻ˵ˮˣǾ͵ʹ򣬷㣡
ǺŷȻ̧ͷȻ׼üɶֶעүһɾ֮ʣӯԼͶĸ
󣬰ԹӣȻùŷ㲻Ҫ
ԭŷǺܼģǿӯôĿԼҪüɹˣΪӵδأʮֵĿɶ񣬹ϧߵʣӯûʲôˬģǡǡ෴ĿݴȣʹкøС
⣬ľƷٸд轻һ£Ǹʽģ



ھŰٶʮ ĻǺ
ӢԹѹ˹ء
ŴȻӲоԼӢۣ˴û
ôŵˣ˵򣬾𶼲ݣӯҲѿίŶˣȴǹŷԸ⿴ġ
룬Ĭ̾˿˭үǸϧأĿԽ˼ɣ򰲶ڣȥүӰɣ
ͼн飬ȻҲԸ⿴˶ۣԹŷ飬»ϽĵԣȥүӰɣ
˵⻰ʱĿĿ˿ŷ㣬治򵥰
ӯŷ㲻ղŴĵĲ磬ȻǸмģԸϽĵǰɣ
̳ţҲһȥ
ӯ㻹ǺúϢɣ
ɵɫһεòУҲǣҲǣֻվ߳䣬Ͼȵı飬ʵþʶݡ
߳ŵʱӯ͵ĶԹŷҽлл㣡
ŷ㵭Цһ£ͬ͵ʣ׼лң
ӯ΢һ£ϷƵʣл㣿
£ŷ㲻֪ôӻˣѵ˵д轻һ¾͵ǸлֻܸЦһ֪үûأ
ӯû˵ʲôһҽٴ˸еĲ
ʱүѾ˯˸Ҳ࣬Ϊôһ㡣
ӯŹŷ㼰һҽ滹Ÿӣ΢΢һ¡
ӯ֣λǰڣҽԺҽ㿴ģ
в̲ĵİ
ȻүӶŮҲľ΢ʵģҲ¾ӯüһԭ
οʼʱ򣬻ղһȼ飬ٿҽȻŷǰô򵥣ͳүãʱʱҪϸλڵòУҲŪúܲˡ
ŷһֱĬȻվԱ߿ţܲ˵ǣȷʵͦרҵģʮֵϸ뵽λûзŹκһܺԵСϸڡ
ŷģҽΣǿƨɣȻҲǿƨɳΣ뿴ûʮּܣ
û⣬ͬҲӯ뵽˸ڵϢҿҲûǣ￴˺ܾá
ԼСʱŷӯڲţΪ˲ôƣ죬Ϊ˲Űڣ˵ΪС
ҽҡ
ŷʣҪлң
ӯһЦûôĺòãȷʵһܴӡ
ŷЦ֪ͺã
ӯĵ̾ʵüɸһĻҲδã
ŷ㣺
ӯ⼸̫ˣҶȫʶˣ
ŷĬĬţûв廰
֮ǰģ˭񣬴˴£޲ݣĸҲС飬ңǣң˵Ǻ˵ûйһ䣬ڣҲˣǳ˻ҩһһͱ˵Ҳ̱˭˳ۣ˭Ҫ䳰ȷô䣬Ҷ֪⵽ôˣ
ŷǸǰ˰ɣ
ӯ۾
ŷʶʧæ˵ԭİɣ
ӯΪǴɣ
ŷ㣺⣿
ӯͷ»ôǽ֮ǰ˵ҺǼңŻ൱
ŷʵϼ
ңȻҡϼңȼҡҾǾԺյҡ
ӯĵͷΪĵֻй֮޲
ŷ΢΢ԾҲû˵ʲô
ӯͼȻţǽȴΪʲô棬ΪС÷ãԲŽĻ飬ǽ֮ʣӦԼǰڿϯһҽѧѧ飬ȻǱ߷һЩ⣬ˣ֮˾ͱˣ
ŷ΢΢üǱߵ׷ʲô飿
ӯҡͷҲ֪
ŷûʣ
ӯ̾ˣҲֹһΣ˵
ϸʱʱͷӶ˵üΪ֣һԵľȴľΪ⸱ҪüٽĻҪˣʱ򣬾ʱʱҪ⿴һ£ʲô£¼ٽŭ˽
ǵĵģȻǶģĻðͷѵ¹ŷ㿪ڽ𣿹ŷû׿ڶ˵ӯķ϶Լˣ
ԣֱڿ˲ŷӯüȥĵȺ
ŷԭúð԰һ޼˽µģǿһԵİῴ겡ˣֹ
ӯͻȻ˵ˣſѾ²ǾʣڣҸ׵Ĳ
ҡͷܲã
ŷ΢˵ⲻǷϻ
ӯȴûмƽϣֻǸϽʣǡϣ˵ܲ
üҺͼٽǶѣҲ㣬ϸѾתƣķǼģòףЩ𸴷ѾתƵûĸҽܱ֤ٷ֮ٵܱ֤Ḵֻʲôʱ򸴷
ӯأ
һҪĻҲǲɹļɡ
ɣǾͱȹŷˣӯɵĻͷŷ㣬ȻǿʲôӦ
ŷûʲôӦֻǵʼ磬죬ˣӲΪԼµһ
ֻǣ̲סģ̸ּİĳʵҪ𣿻ǡᣬװһը
ĻŷĲȥˣ



ھŰٶʮ ľƤ
˿˵ʥ̵ıѪ̵ģҾһһαһεĿֲһαһεı䱾
ʥǵжζͽ˵ˣһҲˣЩߵȻǳıпᣬѪı
еĲǾ֢Ī˵ֻһƽڣҽƽȨҲؿڵıֻ֤Ҫͻйϣ
ŷ֮˵ɰգʵԼļ㷽ʽΪУ޷Ǿ֣һаյģһûаյģаյǱضôܳ⣬ûаյģȻҪôʧƣҪôɹԲŲ˶԰ɵİգʵļ㷽ʽɵİնûС
ȻˣΪʲôҴ亣أ
ŷ룬޷ǾҪȨ
ôκòĿеģԲ󡣶Ŀǣе壬һõը
룬ѾըһλǼΪֲը˼ΪӵӰ죬ŪȺڰĻ̻̣ٷ˼ŬײһӰ죬ʹǽĴӻ֮̿߳ԶĵͻȻðһըǻ״
ľǣõըǳھĴϣ⽫һô춯صţĶӰ죬Щ޷ģ
Щȴʥϣģ
ΪܾĹŷ㣬鷢
ԵģԲܣȻǼְҲܣ
ֻǴʱ˿̣ӯԣûʲܱԼ׵ĲϣĵˣԾЩĹŷʲô뷨ǵôյʱвɴϲǰڹŷڳ͵Ҫ󰲶ĸ׶ˣ
뷨Ȼûбֳŷʲôˣֹϸ΢ı仯֪˼
ڹӯ밲ºַԼ׵ĲûκãұװһʱըװըˣԼ˼ɱ׵ɱ֣ʱһֱ״̬
ЩֿµĺŷĲҼ룬ֻᱻӯΪﲻƽ˱Լɫ
ۿһҪݣŷϽƽֹһеķȻҵǣû취ǰӯѾ಻סĿ˿ڣڣȻôаգôҸ𣿡
лһĨײϲɫϻװΪѵĵȸл˶ҵΣҪǰٷ֮ٵĳɹҿ²ܱ֤
ŷ㲻ܲϣһܻӭûƯƶǵ˭ұ֤ܰٷ֮һٵĳɹأ
ȻӯϽľ͵ڣҿģΪֻҪͻڷգЩԹܣЩȴ޷ģֻϣںҸ׵һЩ
ʵĵȻǰĳ˾͵ʲˣ˷ģһᾡȫġ
Ҿллˣ
ÿ
ӯͷתͷñǸԹŷҽмԸǰֻǡ
ŷԭżϻģǰԸ񣬻ʱѾܲ˵ĳȥһ˵ᣬĿӣ¶ƨɣָʮּܵƣа࣬㸸㲻㸸ȥ𣿡
ô£ŴѲԭͷ࣬Ѿȭͷİ취ѧ˶ӣӯ˵ʱͻȻһ뵽һ⣬̫ȴǿֹ緢⣬ӯĻڰֵС㣬㲻˵ˣҶġ
ӯмһۣллȴû˵ڣΪѾлŷ̫ˡ
ŷȴûӭ񣬶ת򰲶ڣ˼˸һ£ҽйŷ㣬ʡҽһҽסԺҽ
˵ŷֻһССסԺҽиһ˿֮ɫȴֵüΪĵҽһһᣬǲ棬ôоأ
ŷҡͷӦûɣ
Ҳöԣ̸ݲۣԼƽڵݿæò˵ģйֲСҽأ
ţŷֵڣڻûʼҽѧԺѧʱҾ;ðĴǼܳʵֺ̾һֱѧϰ㴫Щ顭
ŷһͨƨеңʵһҲңȻΪڣ϶ѧȻΪҽǶҲЩͨƨԼĵúܱŤȴȻġ
ⲻᶼеκˣˣ
ŷϽ˳Ƶľ͵ڣ˵ҶϲʮָȤľ飬ȻǱȲǰڵģϲٺòˣֻи֮룬֪ܴܲӦңǾֺһ̨֣úѧϰ
ŷһͰѻȫ˵˳ûʲô˼ʱ䡣
ֻǣȻǸϼ޻Ľɫ붼û͵ҽĲ˼ҵһ㶼ǺҵŶЭչģ֮侭ĥϣγĬóȻ룬ǵİţԡ
ŷæǹĦأǹĦҲ𣿡
ɵĵԲ𣬹ҽԺҽôĦûġǱҽԺҽͬ⣬ҽԺ쵼Ҳδ׿ϣȻ˵ҽԺƲ˵㣬ҲܴͷΥҽԺĹƶȲǣ
˱ݵõˮ¶ŷҲһκΣֻ㬵ĸЦű졣
ûдʹ˰֣ȻĲУǾӲ£
˾ΪֻвŮӲЩҲһġ
ڰӯϸڵʱ򣬹ŷƤĴһԣԹԵİֻ·üͶӣһֱ˵ˣǵʱŵڣҿǿģ˳һС˾͵Ļ˾Ҫһһȥ̫鷳ˡ֪ڡ
ԼԼĸоСӺûʲôģһζĶԼô򣬲벻ʲôûʻĽˣֻù󷽵ĵûϵҼǵйоŻţ˷㣬뼺
ŷͷ˫ȴӯԣһõ壬أ
֪Ϊʲôӯȴôӭӹŷˣףλһ·˳翩
ŷһЦ⻰˵úüˣһ·˳磬·Ҳпʧٵ



ھŰٶʮ Ա
ŷ˰ĳ뿪ҵı
˳ɽ·ߵʱڸʻϵĹŷ㿴һԵãһЩİᣬЩЦʲôõأ
ȷʵúܵ⣬Ϊһ޸޵׵ˣҵĵطӵһض벻ƵĹͬʱгзԲһ˿ӵеģ
ϧǣЩֵýĵطڹŷ㿴ȴǲһӵġ
ĳӺ˲ֻǿԴĹ߶ѣͣһԺӵĳ㿪һݳޡ
ҽԺƽں˲ֻҪ޹أҽԺĽںʹŵıûʲôֻǷݹѣ
һ־û˼Щ֣ΪղŻԼȺòһҽȻưƵĲ죬ԼҲʲˣ
΢һüͷҽ
ŷ̧ͷʣôˣڣ
ʲô𣿡
ŷЦˣ㿴ˣ
ᵭһЦһ˵Ŀǵˣ뿪һҲҾܾ㡭
ŷӿڵ𣿡
һɫѸٿɫ㻹뿪ȾˣţǾǺ£ԴǾҩҲûҽˣ
ŷЦڣ˵һң𣿡
üͷʮֲõĵһҲţ
ŷĿרĶܿͻŵģ
ŭˣҿҲѾɽ·˲·ˣҲ൱õƳ̳㣬һɲѳ͵ͣºȵ³
ŷЦǺǣžͲţαطأ
ͺ˵һΣҹ³ȥ
ŷͷƿ˳ţ
׼ȥ˳žһžȥ
ȻŷȻ˳ţȴûа³˼
ٴŭ𣬿ͲŸſסˡ
˷Ĳ·ͻȻܳ߰ӡ
£֨ɲٵ𣬼ӼˢˢͣĳΧΧʵʵġ
󣬳˽ʮڵĺӣȻûһѾˡ
ʶ뷢ײǰ泵ӳȥȻûַŵҵϣһŵĹŷѾһ죬һץסĸ첲͵һקקͬʱҲ³
³ʱ򣬰Ѿһקôӳ˳
ۿ͵ײͣڲ೵ĳϣʱŷѾӰεĽϣײϳ֮ʣںһѿסĺ졣
˻һ죬ŷ̫ҰҲֱ̫ˣûסײϳӵ壬ǰһֵٿĳ¶ˣ
Ҳ޷ײϣײ˸ͷױѪɽ
ŷе鲽Ͻķȥǳ·һѴӺסĲӣͷڳϡ
ʱΧİ˾ѾΧ£˹Ϊ׵ȴһ˪Ůˡ
ʲôҪʲôչŵģҸ㣬ҿˣݣҪǸҶһëұ֤Բ˶ߣ
˶ڳϵİ󺰴
ŷˣڣ㲻ñ֤ģһǳԲʹߵģ
ߵòУչŵģΪҾܾμҵҶ֣㣬㻹ҽ𣿼ֱå
ŷֶˣڡ̸˵ˣҲΪܾҲμͶ㶯ֵġͬʱҲ˵ˣҲǸҽҲͬʱְåģ
һ̸֣һʲô̸Ҳ˵ʲô
ŷ̸Ҷˣαװأ
һ㣬˭
ŷ˵Ǹ죬϶ǲŵǰɣܿϧҾǸ죡
Ǿ죬ʲôʸץңҷʲô
ŷɴˣһǹС
æҽҽǴңл˵ҪʲôҶӦ㣡
ŷ㵭ʣ̸𣿡
ԣԣ㣡㣡
ŷЦոҶ˵ҵģ㻹ţ㻹Ҫ߳ŭ߳ŭҪ³ǰ
ɫ󾽣ѿòУɸĻǾ£Ϊʱˣŷ㣬ȷȷʵʵļ
ڹϣǸõĵң̰ԼԼְһʿЩȺ֮еʱۿŷǰ߹ȥģֻʱŷҲͬʿķ̣ͷҲֻŷĲȻе죬ôҲ벻
ˣҲˣ
Χİ˾һֱӵڱϣֻǸɫŮڻ̲סˣȵŷ㣬˵û갡Ҫ죬ȥͺúôţʱôĲأ
ŷͷ԰ͷǴôû뵽أ
ۣҳһҴߡ
ŷæ
ʣôˣ
ŷһûأ
һŮ˵ƨϲ˵Ҳͬϲ
û꣬ŷѾס˰ĿΪֱ͵һק£
ԡȺ𣬽Ű¶һ׻ƨɣƨһʮּҲչ¶ǰ
ŷϸĿɫģ滹żΪϸµͼ
ڴһһˣ
ŷĵͷ緢Ļֵ߰ɣ
ڰᱻ죬ϳ֮󣬹ŷ㳯˼ۣʾԼϰ
ΪʲôԼ㱨͸ȥ
˭֪˳֮󣬹ŷȴһת䣬ͷɽ·ʻȥ
ɻʣȥĶ
ŷȥĶԳҼﳵ࣬ûб
ЦãԳõɽ𣿸Ŵһ·ȥҲͬ𣿡
ŷһЦĵһ֪ˣ
һЦ׹쵰ҲȥϽͷһøϻȥͻطأ
ŷֵʲô󰡣ǵֶΣʵ㻹Ǳ˷ѿˮˣ
ҲеЩʥͽһһӲأʣ˵ô죿
ŷֻǸѳ棬Ҹղɽ֮ǰѾϢ֪ͨˡұ֤֮ǰ϶õõڹ
ͷҡͷҲȥ
ŷȥܿɽģ
󣺡
ŷֲҲСʱˣ



ھŰٶʮ 
ڶϡ
ӯյһͨ׻·ȻȴŰǰ
ʱߵ룬Ȼˡ
ֻǿӾȻˣӯȴһ£ļɵıҲܲȻʶҪŤͷתޱվסˡΪһϮ״´ӳģǱˣǹŷ㣡
ӯɻʵô㣿أ
ŷѾҽԺˣǰ˵ġ
ӯŰɵĵǲǡ
ŷ㵭һЦС㻹֪ɣѾӦҲμˣһҽԺأ
ӯü⵽ôһ£
ŷƽ۾Ҳգ˻ѣʵҲûʲôϵʱ򣬰ȷʵͬҲμǺȥʱһپƣ˳ֳ˸ҹţֱ˴ͦͶģȻ͸ı⣬ҲμˣһϸڣһĴеҽԺûУʡҽǡУΪᶯ㣬԰;ҽԺһȽϷ㣬ҽԺҲûôأһصԺ˻㱨룬Ժ׼ˣҼΪأ
ŷϲһʱĻ˵˳Ȼϸھã˵ģġ
ӯǸѻٸȻͻᣬҲǹˣ֮䣬ûʲôǲܵģ
¶ǣ˵ͬŷμǲѪΪˣҲпܵģ
֮ǵҽҾһǸڴ绰ȽϺã
ӯҪ绰ŷû˿ţҲûʲôãΪȻǾͲûаյ̡
ϣ˷ҹȴ˰һҹʱ򣬰ڰסˣ֪һУޱͨͨˣ
ڵİᣬȻǸ߰Եõİڣһ˴裬ŷԲ;ұ⡣⣬ҲԲˡΪıħˡ
Ѿ˰ţŷڵͷ֮໹ʵıֳһ˿֮ɫΪӯĻɡ
ӯĨ飬ɫȻе㲻ȻͳֻԼƬȻ˵绰
ιңӯ

ԣһ£ľʡҽ𣿡

ŶĶ

ѾˣУǺܿ͹ȥˡ

˵绰֮ӯɫøȻڨڨĵҽԲ𣬸ղš
ŷоЩֺЦΪŮ˳˶˵ллԲ֮⣬ûĻ˵ˣ
ӯ뾯ȥүӳʱһԵļڿǻˣҽΪĲǷѾ˼
ŷ㵭ĵҲֻΪС㾡һౡ֮ˣ
Եŭˣһ粽ǰ˫Ŀ׹¶ֱŹŷ㣬˵ʲô
ŷоͦģӯû͵˵ٽǲǸöֶעˣ
һ㶣ҡ
ŷȵ׷ʣѵʳԶʵСˣ
˫ĿԲɫͨ죬ƫƫ˵
ʱӯѾϵгˣ׼սĹһţϽİѸ׽Աߵľ첽ǰѽ
ӯˣүҲڲԶȻǴ򲻳ˡŷ͹ɵĵٽĴȻ˵ú棬ֻϷԣοС˵ͶԵɷôֶܽעأ㲻ؽţҲ빢ڻķϣֻǸЦ
ŷĻ˵üǼô֮أŷ˼ڳųܣҪԼŮ˲ܱס
ȻǸְٽȷȷʵʵĵοԭͱң̵סͿԴ󷢣ŭһŷȥ
ŷԭΪԼ䣬ĸԼĻԼ˵þԭΪѵõģû뵽˾ȻˣȻˣα顣
ڼһȭͻϮʱ򣬹ŷ㰵һúãбΣһһ֮Ѿܹһȭ
ɼһȭգһȭֽ¡
ŷƮƮǼΪıܿһȭ
ȭգŭһͷҰһ㣬ֻȭͷͣĳŷȥһԵӯŮȵġס֡ţ˾һ
ŷ㲻ͣĺܣһ߰˲֮󣬽ź͵һ죬źٵķ֮ͻǰһ壬һȭ˳ȥ
žһ죬мɵţͷѪһֻߵķݣֱͦͦˤ䵽ϡ
ս˽һӣֻһ룡
ٽߴͣҲȭȭվȻס˵һȭ
ڳĶʮž޲ݣļ£ΪٽʲôսǺģȻסһȭɼ˵ʵ̶ֲֳȡ
֮࣬ǻûϽȥǰͷѪǱѵļɡͬʱһЩҲϽŷŵΧס
µ˭˭ǣǶģΪֻܰײ
ЩңӯһѾˣһȴˡ
ÿŮ˵һɾȻаԵȻľٴŷ㡣
ǸϽÿǰαǣ͵صһȳŷȥ
֨һ죬ˤڳУͶأ׼Ĺʺƣ
˶һɵɵۣΪˤڵص˲ǹŷ㣬Ǽɣ
ԭڵ̧˲䣬ؿͻһ޷ܵľʹԵһĻˣ



ھŰٶʮ ϣ
ٴŷĽȻһȡ衣
һιŷ㲢ûһʵĸƣһûпգһǾ뼾ɸһǰȥҽԺӰ顣
飬Ҷ˭֪ǹŷĴӯȻȥŷ㣬෴ĶΣΪǲɷùŷȥɷһˣô˵ˣοͷȥҽԺأ
ԣֻþѼ̧˷䣬ȻǰҽչԼͺһЩ˻Լĸ׳ǰҽԺ
ǰȥҽԺ·ϣŷӯھȻȻԶмȴүӡ
ԭʱӯŹŷ㣬Ӻݴ̹̹ģǱεڣŪʧڹŷǰûа취̧ͷˡ
ԶĿʼղֱӹŷ㣬㲻ĽҲܾСһӿȥ
տʼʱ򣬹ŷ㻹ûע⵽ӯı֣Ŀ⽻ŷϸһ£ܿ׹Ϊλ飬вһ̾УŮ¼޴ɰ
ܲϵǣӯȷʵǸΪòʵŮˣյӺݻ󣬽ųųһζŮ̬¶Ū̲סҪ
ҵŮˣҿ϶ίŷţֲ̾ΪⲻŮˡ
Ϊˣŷʱʱȥץӯ񣬾ĿϷүᵴ˯֮ʣĿͱø޼ɵˡ
ӯǸŮˣǸ˼ʮϸŮˣ˵ĿȻǱȽУܿͷ˹ŷһֱڶ
֪ΪΣԭֻǵеڼ̧ͷ֮ʶֹŷڶƣľͱýԵþִٲ
һ۴ԼȹǲʲôסһֽŵץץԼ½ǣǰԭͱյúܽ˫ȱյøһЩ
ŷ㿴ŸоȤֺЦа룬ûȥȣʲôѽ
ӯʵܲˣ̲ס̧ͷֵĵ͸׵Ȼʹŷ㣺㵽ﰡ
ŷһЦС㣬̫ŵģ࣬Ӧܳɹġ
ӯְһۣΪ׵ǱСåŪûڡֻǵ뵽׵û˼ȥŷƽˣæҽ鷳ζྡɹ֮һлġ
ŷʣʧأǼģջǲ̫˵ĻǾ͵Цʣôлأ
仰ŷѾʹˣֻһΣһЩӯɽŵĿһ۸ף˯У˯԰ȴְ׹ŷһۡ
ߵ񣬷־ԣ˵ˣ˵꣬ŷСĸ𣬹ͷһأ
˾üȥڵϷ뱻Ϸ䵽ҽԺ
ʡҽŷöȥǰ飬Լҽңֿ߰˸֮һ׼׵
ŷҪҵʱӯ̲סɻʣҽʰأôһֱû
ŷ㵭ĵˣΪڱҽԺңϤһ»еţһ䣬ǰ׼Ѿϴִ£Ϊ޾ܳġ
ӯȻĵͷȻſ˳֣ɹŷһҽѸƽҡ
ӯֻ֪йŷ㣬ûаڵĻʹķ
⣬Ҳֻ֪ˣΪŷǰᣬҲᡣ
˱ڹӯ֮⣬Źŷһ̨ҽʿҲͬǲ岻ģֻ̨֪ܸӺսԣ֪еۣŷҲΪûҪȥô࣬˽ôֻҪȫȥͿˣ
Һ󣬹ŷ΢΢һΪԽ޴ҵʵ̫̫ðˣɹˣǻ˵ʧˣееĺ
ֱŷ㻹벻ףԼΪʲôͷҪɣǵİװըĻʲô취ܽأһ취⣬αطҪղأ
ɲǼ򵥵ļθǿЫľ֢
ѲɡŴҪ˼ҵǽǣȪˮٸ
žһ죬ӰˣҲҪʼˣŷҲûˣϽ˼̨ǰ
ʦæµʱ򣬹ŷϸĺͲҽԱĲĿġ
θԶθгD2ܰͽɨӱIIʽؽ
һѶȵȼ൱ߣУŷĹҽȫòϣҹǿһҲ޷ɣϸÿһ衣
ɣ̽õܲܣǰ׼֮
ŷϰԵĿһʱ䣬ʼ



ھŰٶʮ У
ŵʮ֡
ʡҽڶҡ
ֽŵգҲǹŷϲգΪÿһվ̨ǰսɳ˷ܡ

Źŷһȣڵһθʹʽչ
ڽӹʫŵ֮󣬹ŷеĸ֮仮һпڣԼʮĹ֡
һ£һѪߣһԵĵæ಼ѪߣΪһڶֵĶĻݲϽЭŽƤпȻ򿪽븹
֮п̨Ĳи̽顣
ǰȻѾ˺ܶศ飬еʱһ£ۿȴһ¡ͶΪ飬ۼΪʵͬһ
Ȼ̽鷢֣ʵҪ֮ǰԤĻҪθڣڡ
׿θ񼲿ԼϷСԼ֣Ѿַ˽Ĥ㣬ΧĽ֮⣬ٿɼ׿֯İ㣬תƲĵطθࡢҡƢࡢС᳦ϵĤĤǻδתδˮ
󣬹ŷθ
ŷ㲻ҽ짣Ŷ짵ļԼû̫İգϸǳʽģгʱ򲻸ɾһǶҰղ紵
ӹʫŵĸƵ絶ŷ㿪ʼиغ᳦ڷθ᳦ʹӸֱƢǳ᳦ϵĤ㣬ŰĤ
⿪ͷһŷ̧ͷһʿϽȥϸܵĺ顣
ŷ΢һʣȥʱˣ
ʫŵһСʱˣ
ŷ΢΢üٶȣʱ»ܳ壬ܳŵס𣿸Ͻʣ˵ô
ĻݴĿǰһ
ŷͷ
짵ʦҪɣ
ŷҡҡͷִһKocherпڣʮָʼΣֱθҶϣֱθĤҶϣΧѪܲϣֱԼ3ܹܿܣʮָʼֱиǺϣ˿߶ʮָж˽кɰ񣬷θʹǣθڣθ̾ϣԶθԼ70ң˴θΧѪܷ֧ϡ
⼸ŷһ̧ͷʱѾֹȥСʱʱѾĸСʱ
ŷоЩӲˣת˼£һͷ׼һиǺϣһֻҪƿһѪܣгΧ֯кɰϺ󣬾ͿԷΧ֬֯Ҳܰͽɨˡ
һʮֹؼģܳʲôأŷһ¾׼Ƶ絶ƹǸѪи·ϵĤ֯ʱֻҵֻҪʼֻܴ򿪵ĸţͻȻһ졣
¡춯صڸŶñˣҲһضɽҡĸо
ͻľ޴УڰæµŵҶԣһּΪĴ
ȫĵͶ뵽еҽһ־Ϊǿֻһ£ʶŤͷ⣬־ϱģֽȴ޷ԿصĶ˶
ֹؼʱ̣˵Ƕ˶һǶɲĲһ
ŷǺִܴģϣҲӰ쵽ŷ˲䣬ĵͼʱһ٣ͣϷֻм׵ĵط
Ȼܲҵǣվڶ棬䵱ŷֵȴûô򶨣ھʱе޷ԿصǰһͶϣ˹ŷȥˡ
εȵķϱסĴںţཻͱˡ
ѹ޴ѪһӴӴ˳ߴԼʮָߡ
ͷĹŷǰͻȻһ죬ѪҺһͷһϰˡ
Ҽ״ɵۣеſڿȥе˲ĿŹŷ㡣
Ȼѩϼ˪ǣűײ˲䣬һµһ˶룬ɱֱŷ㡣
ҽʿٴλҳţеѾʧ
ǡǡʱһŮͻȻƾð˳
ǵģûۻŮȷʵڰ֮иֳƵģӰ˲Ϣ͵Ǻ˵ıȻһ죬קס˵ĺ죬͵ſһ˦
ǰſҶһ㣬͵ر˦˳ȥ
ţŮһӰҲֱ˳ȥ
˵Ӱֻ꼻һ֣˲ʧǰֻ˻ˣһжǻþ
˭㲻⵽ʲô״̨ߣ˵ѪҺӿ
ŷһʱ䷴ӦŭȵŸʲôֹѪǯ
ʫŸϽӻлعֹѪǯݵ˹ŷ
Ȼʱ򣬸ǻѾӿѪˣѵĶҲ棬Ҳλá
ͻ״ѴҶæңȫ֪Լø
༸ӣ˵¾ͻǰ
ΣͷΪĹŷ㵱ϣҲȥȶøѹܰѪҺߣ¶Ұͽ־˸ǻϵĸоѪҺ򲻷ˣŷ㲻ܿҵ˶ѵѪܣֹѪǯȥ
ҽȻңŷŵı֮󣬷׷ѹϽȹ
˵Ѹ»У٣Ѫѹ˲͵һΪΣյֵ
ȹǾĶǵģģΪŷһ˵Ķһ㣬ǽҲʲôˣֱӰ°ɣ
ҵǣŷǰѾ׼һֶѪҽѪѪӿ첹Һٶȡ
ͬʱҲûͣţϽĸѪܽз޸֮á
ڹŷ򶨵ָ£ڴЭ£תΣΪƽ
ڱ˻޲һȴѳһ亹Ϊղǹŷ㼰ʱֹס˳Ѫ϶һжˣ
µĻŸղŵ״Ŀⲻɵÿ⣬Ϊ˭浽ô£Ϊʲô˴صأǵĿֲɵĿϣΪղžʧأЩɲһġ
ε޵ݣĵţҽԲ𣡡
ŷҡҡͷⲻܹ㣬ղҶˣ
Ļݵ⵽ôһ£Ϊʲô˳ģ
ʫҲĻŻŵĵǰŵ̫ˣ
ŷֹ̧֣ס˴ҵָָۣվһԱŵɫ԰ף촽ڶµѲػʿ֪ͨҽԺƣǸϽأ
ǱŻСʿϽĵͷŶŶ
ŷһӣ



ھŰٶʮ £
Ȼһۣûꡣ
ŷҲ˲ٻôȥѯʸղ꼻һֵˮǧ֯һеô£
ΪΪʲôǰҪġ
Сʱڵ˿ʼɨתܰͽĲ裬ŷ룬͵짣
Ķ째ϽĴӦһӹʫŵ˹ŷλá
ŷ㿴һۣʣûУ
ҡͷû⣡
ŷʣǽôģ
֪ʦڿԼˣæָҰιжΧʼɨȻžΧ
˵󣬹ŷͷʼɣ
ʮϧĲᣬԸϽм񣬰ղ迪ʼŷ䵱
ÿÿʱ򣬶짾ͻֺĸоƽȣ˷ܣһо
ǵģһҲûдǸо
͹ŷ֮ϣ޼ģ޷ģϲֻǲϣϵģʱͲҪ̫ĻֻҪһһ֪ԷҪʲô
ֻҪŷվԱߣϣ짲оܣоԼܣ
Ѫܣ״ܰͽᣬһ˵˳
ŷ㿴ϸµĲҲЩȣΪӵֺñһȸˡ
ô̵ʱ䣬ôĽǹŷ޷ģԱߵҽԱЩĿɿڴСҽǴѪˣ
һ״ܰ֯󣬲ùŷԸֿʼؽ
ȡʹԼʮִճԼףθж˴ǺϣĿճһǯпճڣϸȡĿθж˴һǯȥǺǺϴԼ4ϸ£Ǻϴ˿߷ֱϷϺڼǰڣ˿ߺɰӹ˫ǲЩǿβ
ͣʱ򣬿ŷڶԼƣϲɺ˺죬ʣʦǲòã
ŷعķǵ˵һ䣺ǿպͰɣ
仰㲻ϳޣȴϲüЦΪܵõŷĿ϶ʵ̫ˡ
ʦβǽҰɣ
ŷ˵ͷܴ⣬ҪЩ
֣صĴӦһȻʼϸļǺϿڣλúɰӹֹ̣ѪˮϴǻѹҺǺϿڴѸһܣɴеرոǻ
ֱǻ׹رˣеƽȣŴһҪڳɹˡ
ڶϲͬʱŷҲһֺ΢ĸоθĸú֯ȫˣûа
ĻλүӣǲǾζŻܻأ
һ㣬ŷ޷϶ģΪϸţûвֻһָо˭֪᲻©أ
Ľ̨ǽˡ
Ҳֱʱ򣬹ŷпȥ鿴龰
ҵϣһƬǽ壬ɼ߰ߵѪлѪζȵľͷһౣԺƿƳ
ŷԺͬʵô
ŷͷ˳ˣ
Դһүӵݿɷͬһ㣬ʲô⣬ǲŷ鷳鷳ҽԺҲ鷳
ŷ̧Ŀһ£Ժ⵽ôһ£
ԺãȻĵҲ֪
ŷֻðʵ۹Ͷ
ҽӵƵ֪ͨϹʱֻذϣǽϵЩѪǾһҵɱ벫Ǻ֣ǲûпˣ
ŷüͷأ
浹һ
˵»治һĹ졣
ȻסԺ¥Ŀȫһá
Ŀģӵһȣ߸ǲſмҽ칫ңʿվΰ칫ңҽңңһȡ˼硣
أݳһȺϢңȻһԶš
źרȣ߹ȥǵһңڶңҡܹʮĸҡ
ҪͨţóпŴſ֪ҽԱУҪĲ˱ƽȥ󣬲ֻĵȺϢȴһ£ǲܱ˻ȥġ
ڵأȴĪĳ棬ͼ˺˻ҽ
˲˼ǣ׵ˣֹһˣҲֻһһ׵ģһȴֹģ
ô˴룬Ա֪飬ϣϢרȵļʩûĵЩ˵Ӱ
黹иĵطǾԾ˼ҵɱ벫Щ򶷵˶ɣ·˼ƵģǰŴûб򿪱˶ĺۼҲûĵɵ˳룡
¼ֱɿֲƬһͷԣûŪ嵽ôһ£
û⣬ʮŵӦбߵͬѧ׼ʻͻ֡



ھŰʮ ҽĳɳʷ
ûͷûԵϮҽԺƼ쵼һͷˮӵǰ̾ҲĪ
ŷ˼Ƭ̣оͶٲ³һߣֻûšҲװʹһãȻ飬ȴôٻˮ
ˮǧ֯ʹŷԼʣŷڣ
ŷʵոô£ŵϮ
ˮǧ֯ǵģ˰˸ͽ
ŷüͷģ
ˮǧ֯ǣǱǸģ
ŷ΢𣬡Уŵ˲ϣɹ
ˮǧ֯˵ֱӵǰŲϣͷٻϡ
ŷɻ󣬡Ϊʲôأ밵ʲô𣿡
ˮǧ֯ŷ𰸿ֻԼȥˣ
ŷ£Ķң
ˮǧ֯Զߣǰ
ŷ󿴿ܱϣƿƳԣܵõ𰸣ǻԼأ
ˮǧ֯ЦŷĿ˵ϢڵȺλ
ŷȻ˵ӯ
ˮǧ֯
ŷ㣺ô֪أ
ˮǧ֯ô֪֪أ
ŷ̾ðɣ֪һЩĻͻҺ찡
ˮǧ֯죬ͻһ£ŷҲһģ
ŷĵҡûаɣ
ˮǧ֯ЦЦôоأ
ŷڨڨʣұֵô𣿡
ˮǧ֯һֻϹӲſд轻أ
ŷ㣺
ˮǧֵ֯Һ֧ģǸʲôɵģһ繷ʺֳûӪһʻϣʵ̫˷ˣ
ŷͬУ̾Ͼǲˣ
ˮǧ֯ûС
ŷ㼱æʣʲô˼
ˮǧ֯ƲƲ죬ûʲô˼
ڹŷٽһѯʵʱ򣬸ҵѾˣŸµľҲѾơ
ڵҽʿҲ׷ױҪ˳ŷ㷵ңлûƳӻ
ڼ߳ȥ֮ǰ̲סٶôʵˮǰ˸ͽôˣ
ˮǧ֯䵽ϣӦܲµǻôģ
ŷͷ£ˣ
ˮǧ֯տʼʱΪǳģ־û˿飡
ŷ̾Ӧڵģ
ˮǧ֯ʲôãа취ǿڣҲܸʲô
ŷ룬־еִͽֻҪ֪ɱĿ˭ͿˣԵģûҪ֪Ҳûʸ֪
ǵʬأ
Ϊ˼ٲҪ鷳ûˮˣˮȥˣ
ŷ㾪㵵ʣƻˮ
ˮǧ֯мʣ𣿡
ŷ㺹£ѵǲѣĳɷѿƣҲҰ
ˮǧ֯ǿǿֶڱĵطȷʵңȴҪپж٣
ŷȻɲĶҽԺҽҩֿ϶Щ
ˮǧ֯㻹˵ⶫЧ̫ˣݣû˿ԭЩݸŪģЩɱҪô̹ҪôǲݶֺֻڣԾˡ
ŷ޺Ϊ˱ΣٺȥˣǡʱҲߵſڡ
ôſˢԶźѾȺ˽ʮСʱӯӭǑiٵ˵ǰ֣֣֣ôˣôˣ
ûԼĸκεķӦּæץסŷʣҽҰֵô
ŷ㿴ӯӯ͸㲵ӯоȻϧ˿˿ʹͷСģǳɹΣڻûʽȥٹ۲һʱ䣡
ӯϲǵĵ𣿡
ŷǵģҪתӻ
ӯæʣҿ𣿡
ŷҡͷڹ۲ڣǲ̽ӵģС㿴ѾˣǻȥϢɣͷտţʲôǻ֪ͨģ
ӯмĿһۣҡҡͷû£
ŷ̾ȻȻһԺɣʫţСȥһ£ȥŲ
ãʫŴӦһ
ڹŷҽԱȥICUʱӯҲʫ׼¥ȥ
֮ʣӯֹס˽Ų̧ͷѾյſ
ʫŲʣС㣬ôˣ
ӯûʲôһ°ڣ׿˵һлл
ʫɻʣĸڣ
ӯǸղŸҸǸڰ
ʫüС㣬ǲǸˣ㸸ǵĹҽ
ӯһǰأ
ʫҡͷ֪ҽԺûаڣҲûԺ̨
ӯ
ա
еһϵ鱨ˡ
ҽҵҽԱ˰ֵָ̥ʱ򣬼ȫˡ
ΪûʽʼƵ̥ԭָȻ7.98һ죬Ҫָ½ֵķչƣò˶ãѾ̵Ļ߾ͿȬԺˣ
⣬ôܣ
ôһҽԱҲģ
ƵѶ֮󣬶ԱǰļҲо˼飬⼸ǲܵ鰡
̾Чʵ̫ˣ˽ʮҽûôĲҽҲܲ˵ʵ̫ˣ
ҽԱ⻰ȴԣֱӾͿ˵ǷУֻ㲻˵Լʮôûһǿ
ŷķӦȴƽŹҵãǲԭþˣ
ε˿ò̫ƾͿԳԺˣ
ŷҡͷƻҪġĻָɣҾٻӦûʲôˣ
ҡͷõʮ궼⡣ҽֻΪ಻ͣоû뵽ҲôĵãôҪҪԣ
ŷ㣺
һֱû˵¿ǻǺǣΣȥƣҪǰݿ
һ㶣ڨЦǰǰҽûûˣãҽոǿЦģǧ氡
ŷ㵭һЦЦǵ棬Ķģ׼ҽϣʲôƣ˿ƣơͨͨվɣ
鴫֮ҽԺ˲СĲΪǸݵţ£ֳСҽȻִһ漣һȫܵ漣
ΪҽŨ̵һʣ



ھŰʮһ һΪ˺
뿪ҽҵʱȴ
ŷоºʲô˵Ͱ䡣
ڲˣͽ˴ѧΪֵĶ짡
ź󣬹ŷһ裬Ȼ̬Щĸһ
ڹŷŴϣҡţĿȴתҲתֱŷ㡣
ŷһԼûʲôװʵʦôˣ
ջĿ⣬ǳ˿ڲЦЦĵҽǴⰡ
ŷʶĵ԰ɣ
ɫһ£ţ
ŷ״һæü˳۵ĵʦûʦϤĵĽ̵ҲѧĽ졣
µıŻĵ̾ŷ㣬ҲûʲôýˣիͲҪ𣿡
ŷҡͷʦôأ㿴𣿡
µе񣡡
ŷ㣺
µжûȥҼˣ
ŷϸ㣬ȷʵôʱء
µʵҲûҪôңֻҪһӡ
ŷһʣϸûϣ
ҡͷ
ŷüͷʦǲȥһ¡
ͻȻĵô飬֪ٴˣѵʱҶ˲źǸģƫƫǻϣҲ֪⡣
ŷ㰲οʦ𼱣鼱Ҳģ
ҡͷôΪһôأٹҾʮˣ
ŷƲƲ죬ʮҲȻǰ˵ŮѵǶʮ굽ʮ꣬þǲҪʮ꣬ҽԺյĲܶ඼ǳʮİ
һۣ֪ʲôŮ˹ʮ꣬˥ϣϸҲ˥ϣȾɫ˥ˣ㻳ˣһЩŴļҲӣҪôҪһҪı
ŷЦǻҲ뻳ϣһܻϵİ
µҲܣҼû⣬ȥһ£
ңŷָָԼô⣿Ҳһ𣿡
µһǶ˰ôŮˣΪʲôֻжһأ
ŷЦãеǲܻУеʱôᲢˣ˵ˣҺͶһʱҲʲô˰ɣ
룬ҲԼеȡ֣û⣬Ҳԣôǲѿأ
ѲΪԼԼѧֹϵΥͷԼ
ŷüü֮¶ŨŨɫɾǰסοҪ˳Ȼòã
ЩĵҲҪ˳ȻҾҪӣ㲻Ը⣬Ҿȥұˣ
ŷһϽ˭˵ҲԸ⣬ԸⰡҡԺŬòã
̧ͷֿһѾķţĵҲҪԺҪھͿʼŬ
ŷҿڣ
ҧҧͷڡ
ŷ㿴˿ʱ䣬°໹أжʫڿţʹӦ׼ȥԼƤʼ֡
ҡҡͷסֵʣ𣿡
ŷͷ˰ɣ
ʹӴȻѹŷĶ׵ǰĿ˽ȥ
ŷ㿴ӣ˫һһĽԼûˣůխʪΧĸоʱһ
ڹŷ㼫Ͷܵʱ½⿪Լǰ·ťۣȻַ˽ȥ
Щӣ¿ûٷϣоеļʡ
о֮ܽ˼
һʱ
һŮһֻһΣͳһÿ춼з£Ҳֻ25ĸŮСо֤ʵܾǺܸߵģ󲿷ܾȴھȥһΪзʱӺϻԵʡˣӦעзʱʵʩʱʣǰ36켰ڵзΪáзһзЧҪãзķͳΪʱ
ڶ½ʱз
ûµı仯֪ѵڣҲʹòѵĹߡÿߵң¼Ʋ£߼¼¾׼ȷŮԼ¾ڵʮѣʱ»½»ǰ϶ңһ㷢ڻǰһ죬ĹС
֮ðյѡʱ˵غ͹ŷ飬ǾΪܵļ⣬½ˣҲ˵ǵ춼ڡ
Ǳзơ
һ£ǾϣŮ£з1530ӣٽСһŮɲȡλŮ˹ڴϣͷθߣزһޱַͷǰ֣зŮĺ棬зŮƶʮʮӣþӸ˳Ľӹлᡣ
ĸзмʡ
ı¿˼ãȻ֮ս˵£ûбҪ䵱սġԪסһΣҪ᲻ӾͻϺӣΪ˳Ϊ裬Ҳ˲Ϻˣټ֮䣬Զġ
˵嶼Է̼˷ʱ°ϵİ״̵˵ϣȻͽ⿪㷢ŷȥĵŷ㣬һǴӺ𣿡
ŷһ£ʣ㲻ǲϲ𣿡
µͻȻ볢һ£ҲһЩ
ŷж֮࣬Ļ˷ܣڳƣȫѪҺˣȥӺȹڣм̽ʱ򣬷ѾŢһƬˡ
ʦʪ
һ߳ŭĺȳ⣬ٷϻϽһΣΪӼʣֻǿͷۿʣϲ𣿡
ŷĻ˫Ŀ˶ˣһѽԸжʪ͸ڿһߣ̶ֱͦ롭
սһ죬սԵʮֵļң
Ϊ˺ӣĻȥˣҧϵӭŹŷĽȻĿŲԼϢ̲סûһϾڳ˺
ŷҲ൱Ĵ̼˷ܣΪºŵÿʱ䣬Ȼҵô͵͵ĺԼ顣
˼ΪͶĽⳡս֮ʱͻȻˣȻŰѾͶ˶
º͹ŷ㵱ͱŵһ͡



ھŰʮ ô
ŰתѾŮƵһŮһ
ŷһ£Ҫµ塣
ѹ̽ͷŰֻǱššŲûбšſŰѺǸťȥˣ´󰲣˫һ̣ס˹ŷ˫ȣ˫ŷһһֻצƵĽĲԼ뿪
ۿҪ󹦸ɣܲܿΪһҸҲͿһܲ˳ˣôİ;أ
һȻҽʦ𣿡
ǲڣŷʶľðһ䣡
ҪȴԼǴķɵǲ𣿿ӦѵӦ桱ȻΪʲôأ
ŽĲԼ˿Ҳûзſ˼£ŷһЦãʵʦǸѽ
¹ִĵҲܣҲð˵ұûУ
ŷһ񺹣ѽ
ºܸɴĵ
ŷôܲأ㲻±˵ӻ𣿡
µδ飬δޣ˭˵˭˵ȥ
ŷЦʦ
һۣʦôˡʦͲܺСŮأ˵ǵӻ𣿡
ŷ񺹣ǿС˵ܺᲢ
¼ޱȵĵҹС˵ǵӰ첻Ҳ֣ͱָ뿪˵ˣǵ֣Ҳܣ
ŷһл治߰
µҪô취ŪߣҪôſڴšôѡ
ŷᣬŮ˽ǳ˳ģҪԼֲˣ棬ִ֮䣬Ĳóأ
ʱ򣬹ŷİͲԼͻȻЪԵйˣǿ£ǿӲޱȣͲĿư
ֵòУ˵ŷ棬ôû˴Ӧأ
ʫҲ֣ŷȷʵİôӦ˼أ
ҲǰȥţȥҳԿ׵ʱ򣬶ĤͻȻһԼ˹ŷ짣Ͻ취Ūߣ
ʶʣʦڸأ
ʫعͷȵĿվһĶ짡
ʶʦϴڹԼ˵Ͻıս졣
짣ûУ취ŪߣСʱڣ׼κ˿ţţʦһֵֺĲڹƣܲñ˴ţΪһͿ߻ħġ
ŷ˵ʮأҲ̫ţȷʵ˲ֲȷʵ֣֢ҲȷʵŷڹơӦڸŶԡƵĹҲȷʵܱ˴ţһ߻ħ˵ȻпţҲףΪһ㲻ãпйģ
˵ôأȻ֪˵Ǽ٣Ҳһ浽βˣŷʲôʧڹŷȻܳ˵Ŀǰû飬ȥ˵׼ˣ룬Ͻǰ˼ʱܽȥ
ɻʣΪʲôѽ
짵Ϊʦڹʦ˴Ż߻ħģ
üͷ짣ڸ˵С˵𣿡
짺£ϽѵǣģʦղŽȥʱѾԸˣŵģ˭һСʱڶ׼ģ
һۣڹƣһأϽԿŴ򿪣ҵ뿴ǵڸʲô
ڵӣõץˣ
짲֪ŷ飬ᣬʱҲ⣬һᣬǰȥɣһʦˣһģ
û뵽һü˳۵ӾȻҷᣬҲˣҪȥأ
ҧҧץԱߵһ̨ʽѪѹƣͱҲˣ
һ
û˵ֻǸ̨ʽѪѹƣݺݵһť
ԭʱΪȻϸһѪѹƣɵŵĿɿڴΪǽƵ̨ʽѪѹƾȻŤһ̲ƵǴ˲ѵȻˮ©˳
£ŻˣʫҲøʲôƵġ
짵ıɫԼѾװ׵ĸҴȥҾͰŤѪѹһ
ʫһķͬʱֺɲеʣ짣Ǹôô
ѾŤͰ͵ѪѹƣЩĵʦҵڹֻǳֻǱеѣþˣҾͿʦڹβˣ
þɲѣǿǸѾεѪѹƣֻŷ֮ǰݣ߷֣ȫţҲû취ΪжôµŮſڣܹŷβˣûﴳǡ±Ťһ̲ˣ
һҽˣҰ칫һˡ
û취ֻ㬵뿪
짼֪Ѷˣһ
ʫżˣϣĶ
üһᣬ͵סȵʫŽ㣡
ʫ΢Щõĵ㶼ţ
ûʲôĵʦ˵ˣܴţ
ʫòУԴϵһ£ûô椣˼ͱŮȣ㻹ĸԸţ
짱»ִʦڸʦβû£
ʫһ̾ã޿ɾҩˣ
ʫҡͷ̾뿪짲Ҳĵ̾ŷȣֻҪŷϲʲôأ



ھŰʮ Ŀ긱
뿪
칫սֳԼаСʱ
ֻǵŷվʱȴû
ŷΪۻˣַ
ҡҡͷǰ˫Ȼ󱧵Լĸ䣬ͱһҲţ
ŷѽʣʦǸ
°һۣң
ŷֻԹԵĴ·
²ǽ˫ϢţײŲһӣô׵ʧֻһ˷ѡ
˵ˣҪлᣬ귿֮͵ñƶʮʮӡ
ŷ㴩·ϴ֮󣬿Ƕʣʦ㻹
ĿбӵĵңȥҰŷ
ŷֻò߳ȥ
һֱĶ짼ŷڳˣһʦˣ
ͱŮžžžȴԼŮѧţŷٺƤҲеҲסεĵţˣ
̧ʦأûʲô£
ŷ֨ãҪϢһ£
ʣʦʲô
ŷǰµ̷ʪʹȽ鷳µڹһʱУ
짻ȻʦҪˣڹҾ͸оˣ˵β
ŷͷɲǿ治һأȻ룬ȴǺĵʦҲҺ֪ܶʶҪȻҲн죬ТӦõ𣿡
짵ͷţԺҲТ㣡
ŷ񺹣ɲТҰ
ֵˣո˵һȥ칫
Ҫɿŷæʣû˵ʲô£
ҡͷû˵ʲô£ͦģΪֹȥǣҲûأ
˵ţָָһԱŤѪѹơ
ŷ̧һһŤģ
짵ͷһ֪ҵڹȻͱˣ
ŷϽķ䵹ҳһѪѹƣһο
ץղһʹŤһȻʹ˳̵ԼŪ࣬Ǹ̨ʽѪѹһ㷴ӦûУ
ԣǲУɥޱȵĵôոԵİ
ŷҡͷżѾɣշģǼ£ĳɼȻһ֣⼸пˣҺúõָһ㣬Ӧþշˣ
짻ϲĵģ
ŷЦЦʲôʱƭ㣡
⻰˵֮󣬹ŷͺ£ΪԼղžƭһΡ
Ҳе죬Ϊʣָʱ򣬻ҪҪ·ˣ
ŷ㿴죬͸Ƿ飬ΪǲµԼղ浽׺ʲôԸϽĵǸ짣㿴ŵȥһ
짵ͷã
ʫȻװԱæµţʵһֱڿ˵̸˵ı飬ȻصǷڹŷ
ȻǸˣҲܵôۣŹŷı仯ʶŷղźʲôƣڽ֡
ţͲɫĿͨǵţšš
ȻȻǷģ
͸ȷе뷨϶ĳ̫ˣ˼ʦûԵϢ
ԣһһܾͷţοǸ£϶ʫſŹŷıӰ޺޵ĵ
ʫŽ㣬ʲôأɻʡ
ûʲôʫʶԼʧ֨һͻȻӣôۣ
짱Ī
ȥʲô£
һʦ߻ħأ
߸ƨĻǸйˣ
짺Ŀʫţ˵ˡ
ʫűһ飬Ҹ
짵ʫŽ㣬ʦǸʲôйˣкô𣿡
ʫţ
ŷԺ칫ڵǶС¥ʱ򣬿Ժİ칫ڰ칫ǰæµдʲô
̧ۿǹŷ㣬ִͳеԲʵǾľһһ£˵¸ո浽׸ʲô
ŷ˱ʵ׼û뵽һžͷԭȥţһԵԼˣҲأǰȥһӣʮĺȵ㻹˵ҲͱŪ߻ħˣ
һһ㶵ģĿ춼
ŷ㿴ģˣŻӣԺ󻹸Ҳˡ
ֻǿԼʼղ֨ŷֹʣʲô£Ͻ˵
̲סˣվѽѽչŵģǲΪﱻ㡭
ţŷĿһֱǿ䡣
Ҫ쭵סˣԽ˵Խֹסˣһʵղڸ𣿡
ŷ㷴ʵ˵أ
૵ĵ棬ֲӦô֪ڸ𣿡
ŷҲǽ˵ùʦƣκ˲ܴţʱп߻ħġѵû˵𣿡
ڨڨĵ˵˵ˣǡ
ŷʵѵڻ֪һڹ
ҵȻ֪˵ֵȥڹôݣ·𲻰ŪͲƵġ
ŷߵΪڹֻµģ
æȻǡ
ŷһȻţͷȴǴһһɻȥˣ
ĳЩŮˣؼʱͱӲһҲܷ˴ˡ
ǸղţŴҪûͦסĻ϶ģûû˵ġ
½񾭣ŷʹ𵶵ɳ
ϽˮһȲ˵ǰӵĵҴ˻˺òã
ŷֺһҲĲ衣
üιĵģҿɼ˰
ŷ֪þյĵҲװģˣӹͺ˵ôʲô
㲻˸θ𣿽첡˵ĸֻˣָԺȫԴһͣ׼׼¼ҪŪķҽѧ־
ŷһͷۣԺûˣ
ֵĺһۣ˼Ұ㻹ˣ
ŷͷȲ裬װʲôҲ
վż߶߶ֻǱ֮õģ˵ˣڵʸȻǰ嶤ˣɽֻһмְͲ븱ˣҪߣŶ󰡣ż갡Ҫûʤģ˭Ҹ걨
ŷһһͷֻۣͶдд𣿡
Ц£һѣϽȥдȥдҸŪһ½ԺԺ־ı༭أ
ŷܵҰڲ꣡
ʲôȣôϲȾʹȥ
ŷ㣺



ھŰʮ 
ʮ֡
ŷڰǸ¼ˣһĹѾǽˡ
е֮󣬹ŷ󲿷ʱ䶼ҽԺⲢʾϢͱˣ෴ܵʱյϢࡣ
Ǳ߳ļ·ǿ飬˿ṩϵԱһ©Ϥ
ֻץ࣬÷˵ģǻǹŷץ̸ᡣ
ǺܽƻģҲӲڻû֮ǰƾµԱѯգǾܲ
֮󣬰ᱻ˵ѶĻ񳵣ֻǼСʱʵˣԼ֪ȫˣϹµҲˡ
ΪһͷӣȻֵܷЩڹ棬ЩǼ٣ƾ꾡Ŀڹ˳ʥڹʡΧΨһʣµؾݵ㡣
ˣʥڹʡɨɾˣ
ڹʡΧģǷʱܲˣΪزһڷУʱ첻ʡȥ
ŷõĿڹ֮ʱȴоܲ⡣
Ϊύͼɲû̫Ľ飬ֻżȻһҽѧʶȻֱȥ198ҽԺ˼θҲһЩ֢Ĳ198ҽԺһȥ˲Ž
һ㣬ܹĳϣ֮ȡҪҪʵʩһըеݣڿֻţѹʹڿֻţΪ뱻Ľͽѩޡ
һҽԺĴɱ¼λ̸ȴһ֪
ݿڹùŷüͷΪЩ̫ɺ벻ܽ͵ĵط
뼾ɵĹϵô򵥡ҽԺ﷢Ĵɱ¼ȻǰΪʥûаëǮĹϵ
֮£ڻصסܵ˸ûмҲų֮һ
ȻҲһֿܣǾǰʥеݻ̫ͣûʸ֪ĵܡ
Ϊ˱ʲô©ŷ㻹Ǹ˵绰е˵һ顣
֮ȴҡͷŷ㣬ǲ̫һЩҸо鲢ûôӡ
ŷҵǸоеĻҪӡ
㵽ڻʲô
ŷһɼɣ
һ˵пʥ̵ˣ
ŷ⵹һֻԼоʥйϵ
ǰ᲻Ѿȫͼֻҽ֮ĽѲΪǸѲ̵ıƹ»˵ѣ
ŷҲûпܵģ
ʧЦŷ㣬ҿ֮ⲻھưɣ
ŷʣ⻰ô˵ģ
㿴˼ҵŮˣȻ˳ۣǸ˳ۣ
ŷ΢ĵУһٸûʲôȤġ
𣿡󵭵ĵŮУȴٸǸʩ㣬Ǹʦĸʲôŵķҿǲֵͦ
ŷ㣺
ͻȻŷ㣬˽Ҳۣϣܰѹ˽ֿҪһ𡣡
ŷһȻ֪ġں˵ľǹ£ԼһζҪ˽·泶ѡ
ҲԸȥָŷʲôϾԼھѾ̶ﲻ԰ΣȻзִ磬˵ɣҪЩʲô
ŷҵĿһһΪԱʲô©Ҿû죬Ǹѡ
ϵʲôѰ˰СܡΪҲ֪ôֻǲˣ
ŷЦִң
󣺡
꣬ŷɫðɣҵСܻ죬ٽ԰Ѷѯͷŵصڰʥ̵ĺƻ뼾ʶ뽻Ḷ́ϸϸΣܴκһϸڡ
û⣡ˬĴӦѾϣЩа̷ϧֻҪܻ鱨һҲٷŵǸֻһµģ󣬡أ
Ȼȥӯ
ŷˣˮǧ֯˵Уӯ֣ܲҵŴɱеԭ
˭⻰Ȼðһ䣺ٹ˽
ŷ΢ţ
æŹǺǣЦЦ֪ҪҽԺڴɱ
ŷǹ̸ˣ
ˣ
ŷǲǿʼ̸˽ˣ

ŷ㲻̸
ǣ
ŷǽɽȥ̸һ£
ͿһڴӦҧҧ͵͵ĵأֲǲ֪ץôˣ˵ģ͹ѶʿڹʲôģںþáЩҲǴ󹦸߳ˣұϽѾȻϱöҪæ
ŷæҲҪİɣˣֲǹ
Цҵ룬ǹӷ辢Ӧ֮һ춼ѻôоȥأ
ŷаɣ˽Ժ̸
ţģεĹҾϴκίģһΪ빦ġ
ŷνĵ㿴Űɣ
ϵ绰󣬹ŷ㿴ʱ䣬ѾҪ°ˡ
ûн°״뿪ҽԺȥ֢໤
֮󣬻ָú룬ó˵
ŷ鿴ָϸļȷѾƽȣʲô⣬ŽҽϣԽתȥͨ
ЩһĹ
ҽ˰״º󣬹ŷ׼°뿪
ߵõʱȴӯӯվһˡ
˵ʱ򣬹ŷһϲܲ٣ܲپȻˡ



ھŰʮ 
ӯӰվ֮⡣
ŷǰȥֻǿԼ΢Ц˵ֻڵС㣬ã
ӯҡͷҲ̫ã
ŷһ£ͷӵǰ룬ٻһⶼûУ㻹ʲôõģ˳˼ʵôˣ
ӯֻǿ˵
ŷֻõ岻ĻǸһؿȥҸ㿴ɣ
ӯ鲻̫ã
ŷϸԼȻй˵ζϸĥĥԹΪС
һ֣Сĸβ΢΢ȴȻĿǵ鲻õĻҾΪˣҿԸܸҽ
ӯЦЦòȥҽôţ
ŷʣҪô
ӯЦֻҪ߾У
һ
ŷСĸ̲סһ¡
ӯ˵ʵҽ£¹±˻˵ӻ
ŷΨ֮ʧЦʲô£ǲ±˵ӻ
ʲôµģ߰ɣ
߳ſڣŷ㿴ͣһˮİµϳɵôüͷ
С㣬Լɣ
ӯ֪ΪϴԼӰҽĺˣҾԲؼҵġ
һҧʮ²ߣ
ŷҡͷǿҵĳɣǵ·ұȽ죬Ҳ̫ϲ˵ĳ
ӯҲ֪ԼΪ˼ҵģûټ֣˵ͷ
ŷתȥ˵ͣ⡣
һһɫĳӴӵ³ʹӰг󣬱ϦһգȻɢ⣬ҫԣʮֶۣ
˱˫۲ܿģ⾹Ȼһƽ̼άĲӵ
ӻʻ˹֮ͣʱڼʻĹŷ֮ʱӯ۾еˡ
ʱҲΪʲôŷ˵ϰ˵ĳˣݻݣĺѾ˸ơ
ֶֻЩɻƽ̼άĲӵȻѾУڹڻûзۣôõأҾ⳵ۼΪǧһССҽȻЩΣ벻ƣĺҲǾİɣ
Ȳֹʱ򣬹ŷѾӼʻߵʻţĵС㣬ϳɣ
ӯЩĴ΢һͷ˳
ĺʵΣʿķȣĬ̸£椰ǽĳɱ
һŮˣڹŷһ׳ʱ򣬾ѾͷۻСˡ
һŮˣҲֻװһ֣ȻͰư͵Ĵ˫ˡ
һģȻΪĶҲԲԴġ
ֻǿӯԵľȹ󣬱ָһĵȻ󣬹ŷ㲻Щ棬Ů˵һأ
˳֮ͱȫˣط·ֻʣ¹ŷӯˡ
ŷ˳ִ죬ˮŵڳлʹ˵ˬ
ڹŷӣʻʱԱߵӯ̲סЦԭʱΪԼͦ˽ҽģڣҷԼˣ
ŷΪ
ӯȻͷȷʵ
ŷԭ꣡
ӯ˵͵ɣ㿪żǧĺ˵ߵɣȴһܴҽԺһССҽ
ŷʧЦʣС˼˵ڳͷ𣿡
ӯҡͷû˼ֻǸоìܡ
ŷͷȷʵôһЩҼˣȰңȰұҽˣ
ӯʣҽʲô
ŷʲôԣǱҽ˵ǳֺõĹ治ɱ˿ܾǼͷɣҽʲôϲ
ӯ˼һ£ҽҲ𣿡
ŷҡͷǡ෴ֻǸСӡ
ӯˣҽ룿
ŷЦˣ뼸ǧѣСʵǣôǮĳ𣿡
ӯ΢һ£ǳϵȷʵġ
ŷ˵˽ǰͷ𣿡
ӯҲҡͷţ
ŷʣΪʲô
ӯΪû⳵ʱһû̫رĸо㿪֮ȴǸÿֳˣ
ŷЦˣС㣬ҿ԰ղŵĻһֹά𣿡
ӯҡͷҴӲάˣ
ŷ̾Ǻðɣҳϣ⳵ȷʵҵģˣǱҵģ
ӯǾȣ͵ģ˭͵ģ
ŷʹĴһŮˣ
£ӯȫȫˡ
úܰʳҽпͣпãһܴҽ˰ˣ
һǮŮ˸ˣ



ھŰʮ ǿ
ӯȻΪµ˹ŷһݣδԹŷ֮ģ
Ϊŷղ˵ˣǴ³ġ
ӯȻңȴڲͨʣǡǡ뷴ڵײε
ʣһũеСӣȻеҽǹ⿿ԼŬҪ־ҵĹʴгззĹ̸׵أ
ԣڹŷǡѼӡ飬ӯûӣͬ飬ΪĽӴ֪ŷǸԸʮָ߰ˣԸ˾Ȼ䵽˰أȻŲΪ֪Ŀԡ
ŷֻרĵĿ֪ӯ룬ĻǵѪɣײǿӻенѳתۼֱΪѼӡоأ
ǰֿһ󣬹ŷӯʼն˵ɾʵС㣬ȥİ
ӯγѣŶȥԷԷȥ
ŷЦԶǿͣôƷأɣξ֮ˣ
ӯҡͷҪˣ룬ĿɶǮأ
УŷȻǮ϶ֳǿңȡ޶ȵϸŮ
νһξʮѪޱڵáˣ
ŷȴΪ˵Լҽ࣬ǮףôжΪҽȷʵ࣬ҲզأЩɷݷֺ죬ʹʣܲùʲôûпɱԣ
ȻţŮӣȱǮգǾԼͣһҪԶٺõģ
򶨺ͼӿһЩ٣ʱ⵽ղЩµϳȻһֱĸں档
ŷüͷ뿪ЦʣС㣬Щһֱں棬ǵҰ˻ҰĶأ
ӯһЦǵĵǲ޿ܵģСӿȻǸˣʹˣ˭벻أ
ŷо⻰лЩ飬ǿЩǹƤҩһճţзǱ𣿡
ӯ̯֣ҰֵľҰǸҵİȫһ£û취ģ
ŷһݵа취
ûӯʲô취ŷѾ͵һŲţƽ沼ӵȻ䡱һ죬ҵļһ㳯ǰ
ĹŷѾǵܱһֱϷȥĲ෴ôõѵļʻѾڷʽ֡
οӵԭǿƥһ·ڿİ˳һ㣬ֱѺԭյĸںľŵæңϽ׷ȥ
տʼʱǻǿòӵĳ׷׷ţ벻һ䣬˵ǳβƶˡ
ŷ۵糸һ֮󣬷һгѾ˦òӰˣԼ˳١
ӯֱ϶ٵĳڼʮŴһܾСĸΡ
ַ쭳Ϊֶׯص̶ԣʵ̫գҲ̫̼ˡ
ӯƽһЦĹŷ㣬ĺһۣѾȫ˦ˣѽ
ŷоͦԩĵԷѵϰ˱ΧųԷһûΧžͲӦ
ӯյĵҲŲϲΧųԷأ
˵⻰ʱֻ˿ʾֺ˹ŷһۣ˼˵ĺ¡
绰ֻû£ǲøˣȥɣ
Ҷ˵绰ͲˣȻŷ
߹ŵѵõ¶Ů̬ŷûоⲻȥǸоͦģؼַŴһЩ½˽ֱ
ͣĴ֮ǰŻû򿪣߾ӭΪڵŷӯš
ܹŷ㲢߻һ۾ϳǳؼVIP𿨵ĹŷȻͲĿԵŮˣŮװʱ߲¡
ûǴĻλǰδŮǸɫȴޱȵĹãʱ䲻Ȼֻ˸ţӺݻļƷٸ
ͷ˹ãͷֿʼٸǮ˾Ǯ˰ĳ컻ŮҲһһ
ȻĽʼɺ޵ģȴװΪЦã
ŷͷ֣ǸСѣֻǰѳԿ׵ݸǣûǮҲģûиСѵϰߡ
ˣҲûұ¶˿Ͻֹһȥŷ㲴һǽ
˿ʱ䣬ϯȷȷʵʵһſӶûˡ
Ȼ࣬ȴһֺߺСеҳ档ǡǡ෴ò͵䲻٣˶ǳϸûи
ҶĬɵĿŲƽгա⣬¾Ǳ˵ĵɣ
ԣŷԸѡ·ߵĴŵҲԸΪԷ͵͵·һѹָоķΧڱ˿һܣڲϲĹŴ˶ԣȴ
ľţǺȺƣôоŶͷԺʹдأ
ӯȻѼ˸ңĸߵϣȻǾ룬Աֵñȹŷ㻹ҪȻѾûλһЩǰԷ˻ڲߵϢȺŶӣü
ôڵȣֵǵʲôʱأ
ӯǰʱ򣬹ŷȹС㣬ߣ
ӯɻĿŷ·Ѿһȥﲻɻ󣬲ϽպλŶӣĶȥأ
ŶӵĻʮʮӣСʱܵȵˣҪȥϹ󹦷򣬱˲˶ӵĻǿֻܰĳҹˡ
Źŷеӣû˵ʲôһǰȥ
һǰ߰Ŵ򿪣˸ơ
ŷȵ˽ȥӯɻ󣬵Ҳֻø˽ȥ
֮ӯŷһᣬ˵ǰᣬ˵ǺİЩΪʵ̫̫ˡ
Ө͸شĴϴ࣬͸ԿĽ־
ĿشǰջأĿһžķβʮֵĴ˶ȴ㹻ĿβһŻɳǳɫεĴë̺
ܵǽϳżͻŨҵɫʺͿŵͼŨŨŷ½ΪͲ˲ٵȤ



ھŰʮ 
ӯŰῴһȦĿֻصŷϣһͶӣ
ŷЦЦʲôҲû˵
һԵ߶Ľ͵λС㣬ؼVIPרᣬ⿪ţֻйһӵʹȨ
ӯһ£ȻVIPѵöǮ
߸оЦŮ˿Ӻݻ벻ҲôؼVIP𿨵ܹˣǶǮݵأǾľĽ͵һVIPңòͿԲԤ˿ԾŵŻݡVIPǶʮңòͿԽVIPרǾۣVIPһңòͿVIPרİᣬΪۣǩڹؼVIP𿨣šǱǸ֪⿪ţΪֹֻǵϰʹù
ŷӻ֣ˣô¸
߸ϽĵԲ𣬹
ŷʿȵ߹ӯӡ
ӯ֮ҿĿشĽ־һŻعͷ̾Ļ治벻Ҳĵط
ŷҲɸ̾ȻǴʡģСһ¶벻λķ۰ɣ
֮󣬹ŷѲ׵ݹȥ
ӯȴ㣬ɣ
ŷҲûٽ飬ԱߵߵһҵĲ˻𣿡
еģ߸ϽĵͷҲ÷¼ͱϻعΣںTţţ㿾ţϺh㣬㽶ɣ
ŷͷҲԽһݰɣ
ߵͷȻոտһ㣬Ҫӽ𣿡
ŷȻѾǵһγͣӽҲֻ˵ûԹΪ˲¶ԼǸñӯСҪһ𣿡
ӯͦϲӽģΪⶫȻȻƽ𣬵ȴһջŮ˵ĹЧǾݣӽﺬƤ΢ԪءΡʡ֬ᡣܹЧӪƤʹƤϸ͹ãνķʵġϻͯľһܡ
˵㣬˫۲£ʣʲôࣿ𣿡
ߵǵģࡣ
Ȼڴܴ࣬Ӷ˹˵ǣ½񻹻ţҲʮֺˡ
ӯʣмӣ
ߵҡ
ӯѵõ¶ЩЦ⣬Ǿ԰ɣ
ߵͷ£ʵλС㣬Ҫĸׯһģϴһƾׯ1994Ʒ𣿡
ʹŷʲôƣȼݵĶͷǰѾȨӯ
ӯҡͷ1994ĿζǷѣ1996𣿡
ߵͷеģ
ӯǾһƿɣ
߼֮ȥˡ
ӯĵĵϣؼVIPܵöô½лӽƭǣ
ŷӦòң˭Ҳûҡ
ӯΪȻΪԼ˭ϰ𣿻㣡
ߺܿͰѵθõĺȶҪƿʱ򣬹ŷȴӻʾȥȻԼƿ
ӯҽûǴĻǲƼݺͦϵİɣ
ŷͷȷʵͦϡ
ӯ㻹ҺȾƣ
ŷָָǰûѽ
ӯ̧ۿɲֻԼǰһƱǱ߲ûС
ŷ˾ƺֻһ㣬ӯֹסˣȻƱҡ˼£ŵǰ˿Ȼᣬͽû£ǾУ۾һ£Ż£֮ſ۾˵ͷǿպҵɣ
ŷڿˣӯǸʮĳԻܳԣǻԣ
ӯԼһƣЦҽֻһ˺ȣҪҹưɣ
ŷʧЦҵȣ½鰡
ӯĳ۵ĽŻ㣡
ŷҿǸطĺùΥҿǲɵأ
𣿡ӯЦһĿȴͻһʵǲ֪Խ޴ҵҽǲǸҽأ
ϿӾͷŮˣŷûѿӾͷŮˣŷҲǰλȻûԤ׵ġ
ղŵ˵ĺгãĶŵĴŮ˵Ͼͷˣһ׼ûС
ŷɸɵ˿ĭС㣬⻰ʲô˼
ӯûʲô飬ҲϲŭӦʲô˼ģ
ŷ룬ˣ㡭֪ˣ
ӯûлشֻĺһ
ˣŷ㲻֪ΪξȻеţǸҲûа취
ӯ֪ңκҵĸףҲԭ±˰ҵɵһƭ
ŷоίòУǶĺ㣬ֹ㸸׳Ϊһըɹĸûмȴһͨ𱸣⡭Ľʲôأ



ھŰʮ 
ӯ˫ֱŹŷ㣬Ŀ·һ±ֱ͸ĵףùŴ൱Ľţӯһ֮ŻʣԼ㣬֪㵽ôû취
ŷ֨ĵִⲻҲμ㸸׵û취ֻܳ²ߡ
ӯһʣʱ㻹Ϲң
ŷĬˣŮ˵ľȻ񣬾ôúŪġ
ӯϵĺƣһһڵĺ£ֱƾɣŷ͵ʵŷ㣬뽻Ѻ𣿡
ŷͷ
ӯһ˵
ŷֻõ룡
ӯ˵ʵǾѡ㲻˵Ժİ·¡Ѿ˼ľҵĸףҲ飡
ŷһǿЦҡͷС㣬е飬̫ڳ㻹ǲҪ֪ĺã
ӯʮּĵһҪ֪أ
ŷ̾Ǻοأ
ӯԹԵֵһƣģٴһˣѾ׼ˣ˵ˣ
ŷ̧۾˵ģ𣿡
ӯرܵӭֻҪ˵滰Ҿš
ŷΣֻõ᲻Ǹˣ
ӯһ£о⻰еĪŷΪ̲סʣأǺˣ
ŷҡͷҲʲôˣûô
ӯһθԼƣȻ׼
ŷȻҽԺҽһƽڣɵòˣʵһʥͽһλǳĽ̸
ӯȻһʥ̣
ŷʵ֪ʥ𣿡
ӯҡͷֻ˵
ŷУʥһ֯
ӯ˵Ǳʥɣȴһа̵ܲ֯
ŷͷȷʵѾοֲϮţ㸸Σ
ӯ۾ִһЩҸף
ŷǵģ֮ǰΣһ㳡װöʱըڶΣǸһըΣΪʥ̸̽İĻᣬ㸸׵ٰװһըʵʩ
ӯԵһ˵Ķģ
鶼ûô棡ŷ֣صĵͷŵʱΪʶݣµĿģҲŻôҪμ㸸׵ͼֹôֲµ飬ҲӦǿҵͼôҲûӦʵû취ֻԽ޴ңԼ㸸
ӯɻʣǰأҸ׵ʱҸ绰ġ˵ѾʡҽҸ׵ģ
ŷǸʱѾץˣǾ˵ģ
ӯüͷô˵Ҳǡ
ŷҡͷҲǾ죬ֻǸҽΪǰεĿֲϮҶǡñ˽ȥҵ书ֻǿȥԾҪЭʥӡ
ӯĬˣ˫ȴֱŹŷ㣬Ȼıɫк⻰Ŷжߣ
ŷ㲢ûио飬ΪԼݴôģҲ˵ҲûԼһľ죬ĵ㸸׵Ȼֻһİգû취ðʧܣðűʹһӵķգҲҪΪҲ㸸ڲʹ֮࣬ҪΪһöը
˵ţŷվӯһС㣬Բ𡣡
ӯڶˣϽվŶָжķҽ˵һжģԲҲŶԡ
ʱŽθƹˣʼʽϲˡ
ӯȴٴվԹŷҽ˼һϴּ䣡
ŷ㳯ָָС㣬㣡
Ӱʧںʱ򣬹ŷ㻹ǸоܱΪӯȥ㣬ȥ֤ո˵һе滹Ǽ١ӯﻹǸо
ŷв֮ͨͨӯڻˣɫЩأĻǽѡ
ܹŷղŲûԼ书ȥĶȴע⵽ӯֲûʪֵȫ淢չ彲̻бϴֵĶϰŷǲŵģһο϶ûȥ㣬ȥ绰֤ı仯Ҳӡ֤һ㡣
֮ӯٴζƱһβûһǺһڣŷȻԹŷҽлл㡣㲻ֹһֲϮͬʱҵĸסͬʱҲԭңҳ˵ĸ׵Ĳ飬Ҳһֱ˼ԭԸղŲŻôʧķðʵҲĺ෴ģظмǸŮġֻƭңǺ⣬˵Ļô½أѵУӯǸͨŮˣ
ŷҡͷǵģֻǵʱȽѽֿͣڱ¡
ӯӿڵ͵ʴ𣿡
ŷ񺹣ʲôʱ͵ˣǸ˵Ūɳ׾ɣ
ӯҲ˼
ŷֺһ£һ˼𣿲Ըپȥתƻ㸸ָʮ룬ͻתͨϲ鷿Ϳȥ̽ˡ
ӯ¶ϲɫģ
ŷͷԵĻڣûʲôĻžǰ£ȬԺġ
ӯһμˡ
û֮ǰеҽԸо飬ҲһȾ±û뵽һ˿ܵϣǺ󣬾Ȼ漣ı䣬Ϊǰò񻰵ҽ׾ȻתΣΪһȬ
ϲ֮£ӯ޷Լ˫һ¾ͽסŷϵ֣òеĵҽлл㣬ллΪҸһУģ֪ôлźˣ
ŷЩȣ֪εĻӦ˫̫Ūʶ
ӯʶԼԽΪȻû죬ȴ£Ͻķſ֣룬ֲ̾Ȼãõü޿ޣϧѾ˰ˡ
ҪһǣôˣȻܰ𰡣



ھŰʮ ׵
Ϊһ
Ĳ
һ˵ڵ֮ǰʲôûСȻŮ֮֮󣬵̥Ĳ䣬γˡ
ֻܶ࣬ԣ¡ʳסСءϿɡ֡šҸɵʻ󶼿ԲЩͬڲͬʱ䲻ͬص㲻ͬϾݣ˶ʷ׳ʵǧ˰̬
ԣǵƺֽ̣ԣֻƽƽ嵭ÿ˶УŮҲͬ
˶ı֣һȡŮ˶ı֣Ǻѹ֣
⣬˾ԶܴͿ־нѳݻҲݻŤѹݻٵĿǷǷ֮
׳е㳤ˣ¿;òˣ
ʱ˿̣ڹŷӯ˵磬ڽС
֪յԵʣǾƾԭֻΪȬӯʮֵ˷뼤
ǰԼ׵ˣ˵ʵӯѹֲסĶ˵еԡ
ֱ¸ңţʣĬʿںЩڵŵ㣬óͦΣɷǷҽڣ䡣
䣬Ҫһǣ˻԰
ǲʲôʱӯ˵мֵŮûмǮмǮŮûмֵ
仰ǲܴõϣԣҲõŷϣΪʱ˿̣ȻҲ˰˼ǰôǮ
ӯоԼЩˣȻôܻĪ˼أ˼ԳκŮϣȴֳܳңѾ˸ϣǡƫƫͳˣ
ĿⲻͶشʮ·ڣͣ¶ͣϣ¶һǵĻƽ沼ӵ֮ʱͷһ˼ֻصʵУ
ǰȻȱǮûôǮˣҪóе
ӯ˼ӵͬʱŷҲܲƽ
ĲǰЩ⣬ӯϴ̽õڡ
˼Ƭ֮󣬹ŷС㡭
˭룬ڴͬʱӯҲͬʱ죬ҽ
һ£ɵӶЦ
ӯҽԲСģҹֱŤģҿҪ꣬ҿɣ
ŷ㱾ǸˣҪ㣬Ҳֻı㣬ã㣡Ҳҵְɣ
ӯͷŷ㣬ո˵ʲôţ
ŷ˵ɣ
ҡףҸո˵ʲôţӯͷôһϣȻˡ
ŷ㿴ģоʮֵĺЦԭӺݻʳڵŮҲôʱأ
ӯ£ԣˣ㣬һŮˣ
ŷɻĵĸ
ĸǸŮ£
ôͻأĻӯȻǲ˵ģش¶һǵĲӵָָתĵŮˡ
ŷȻЦѽԸЩ䣬ǰҲͦ׵ģѾı˺ܶ࣬ţܵ˵һ䣬ȵŮˣ죬ģ
ӯͷȻʧĸо˷ǲľ飬˵ˣǰèദ˶飬ȴ벻ףԼɷ򼾽Ϊʲôమȴչͬİ·ء
ıˣԼòã
ĻҪΪ˴ҵȥάֶã
ֻûҪάȥأ
ŷƽһ仰ӯд˲˺ܶܶࡣ
ŷһ˼䣬Žʧлѡ
㣬ôˣ
ӯʧЦҡͷûʲôͻȻһЩ顣ţһһ£ϲ𣿡
ŷ룬ͷȻҡͷипĵҺ֮䣬ϲݣ
ӯٴλȻĵͷڰ뱻֮䣬ȷʵϲݣֻ˵һϵĴ档
뵽ӯô˵ǸŮû̫ĸ飿㲻ϲ
ŷ֪˿̵˼˵׼ֻѪͶ֮ȷʵòϲۣΪ̫ǳˣ˵ǰ߸һЩ
֮Ѿ˺ӣѪťȻ֮񻹲ǺϷޣѾģѪѪˣϲݣȷʵǲеġ
ӯ룬ҧҧʣŷ㣬Ըȥ𣿡
ŷɻʣΪʲôʣ
ӯ󣬶Ϸ֮Ҫ˵չǰȴԶȲϹ׶ľǣƾȥǣȫκ˶ܴһµء
ŷֱüӯ⻰˼׵ǣʱ˭ˣ
ܲ⣬ҡͷȥȷʵشﲩͬʱĻ򲢲̫ãɳ󣬿ȻʪȣҴһǣ˽꣬ҶѾ˸飬ҲﵱҵĹ磬ǱƲѣҲ뿪
ӯԲһʧǲĵʣҲܸһӵһһǧߵĺլһ׵ҽԺԺ֮λأҲȥ𣿡
ŷһ£ף⣬
㡭ʲô˼
ӯһӺݻŮˣŮ˵úǾǴҪ˵ǾƤ񣬲ϻǺ£е͵ĵ˼㻹𣿡
ŷ㶵һԴˣе㷢£ҡҡͷ治ף
ӯҧҧڵǸ׵Ů˸˦ˣҰ㣡
ŷĿѣøʲôƵģɵһ㿴



ھŰʮ Կ
ԹŷԾı飬ӯȻܵƽĵ֪¶˵еͻȻȴͻȻ飡
ŷԸǾϼӾŮˡ˺ӳǽ˼
ӯһ۾Ϳ˼ûֻĵĵһѪС
ҪѪУ
һҪӵģ

ѲǼɲˣ
Ҫ֣
ڵģŷһα׵ðͰ͵ĵ㣬ͼ
ӯҡͷҺĻʵ˵ֻûзݣ
ŷǳ׵ˣһڴɱʱ㲻״
ӯŷճմķ·ʧ˻Ƶӣ֣صĵ֮ǰѾ˵ҵļϼҲӦȥǣҲұ֤ո˵ȫ֣ñڸٻҽҾΪȫȫɫҽ٣Ҿ٣гʲôĲ˵سȴСһ׮
ŷ㳹׵ɵˣΪ·𿴼ǰŮˣŮ˲ýһ˵ңԺ֤ĺģһһޣ޵øգ
ӯŷûعʵʲôûУ
УȻУ
ŷʵһ仰ǣ赽״˵ҿԱģ
ӯŷ㻹ľͷƵģɾʣô˵ѾˣҲ˵ùˣڸ˵ˣ
ŷЦãԭӯȷʵôһ˼ģ˼޹أֻ봿ʽдһ£ܶ˿ƯŮһ̲סYYһһ£һ£Ҳֻһ¶ѣڣͻȻ˸Ϯеֲˡ
죬ڰĵǸ㣬ңҾǡ˽һ£ú𣿡
ӯĿһͻһЦǸã
ŷ΢һͬʱָоܱ磬ողŰ˻еĽɫתۼҪѼӣ⣬ʲô鰡
ӯҡҡƿһƿڲ֪侹ȻԼȹˣֵ˸ָһƿƣζƿę́
ŷֳһę́ѽ
òԼͰ˰ɣ
Ǹ㣬һڷûأȳԵ㶫ٺȰɣ
ӯЦ£΢崺磬Сŷ㣬ҿأ
СְѹŷеĸζһΪ⻰˵ڵζ
ŷе㷢ʣ㣬òǺ˰ɣ
ӯ˫üһһ棬Ҫȥǳ˺ȣ˭
ŷЦã֮ⲻھưɣһתƻ㣬۳Էɣ㿴ӽˣ
ӯһЦԳԵӽԭġ
ŷ㣺
ƾⶫ治֪ôݣ˵ðɣ£ҲԣҪ˵ðɣ˷ܣ¶ԣ˵滰
ʱӯûоƾĴ̼ĽʣܶԹŷ˵Ļ
ӯ˾֮ı仯ùŷо⣬˵飬Ҳֲǻϲġ
֮ԻϲΪһɫ޵Ů˰ΪŮˬֱס
ǿ㣬㣬ΣôϾô˵ˡ
̹Ī˵һŮˣˣҲ˭߱ġ
ϲˬ죬ף
˼Ŵ뱻ˣ
ŷȷʵ˰˼ǱǰļƷٸȻӯһǰ
ٷ˵лĳˡ
ӯƺ˲٣һƿϵę́ûа˷ѣȴԵú٣Ƿӽˡ
ŷ㵹ǳ˲ٵĲˣͬҲû˷ѣϵĲ˼ɨˡ
ֱ̾ȴȻδŷоûԱӯо
Сŷ㣬ܲҪһƿę́΢ӯ
㣬ɲٺˣٺˣŷҡͷҲٽһTţţջˣԼԳˣҲĺˡ
Сŷ㣬֪ҽĺܿģ˾Ƶӯ۾ּ֮Ϊ˵Ĺ
ΪɹҲ𽥿𣿡ŷ㲻̫ӭµ׵ͷԷȥ֡
һԭ򣬵ҪΪҽһθԼ˾һǰҲ룬Ҳľ
ŷȻָ֪ľʲô޷ǾǰѰԼͼ˵ˡ
Сŷ㣬֪𣿴ǰʱ򣬲ʲô飬ҶҴӼ˵ģѧϰǻҶ˳ܵѡӣֱ죬Ҳŷ֣ԭҲǿԼġ׼ȻѾתΣΪˣҲûʲôĵˣ念֮ҲҪΪԼһˣӯ˵ţָЦݣСŷ㣬ڻˣ㿪𣿡
ţţ㿪ģŷܵӦȴʣ㿪ģ˭ұأ



ھŰʮһ ̸̸
ڻţջô
ʵҪ˵ͣǻûʲôóԵģԶл˴ϵֶξѡ֮ϲͣҲǴĳ̰ͼ˵ٿ˵
Ŵһ򶼲֪ٿ˵ʲô̸֪޷ǾͳԷɲ˵ģǳѶGG˵ġ
ȻΪԼһŮȴΪһò˵ˣɽҰս飬ڹŴ˿ֻǴ̰ͼ̼ŮǿȴԵΪϯΪĻǰ£ңòһ顣
ÿһֻѼȻʱʱ³飬ŷΪ빮ģŮ˿ȴ˼ϸ壬ܵĵĿϡ
ʱʱŮϾƵ꿪ŷҲΪŮ鶯֮ʱСУӰ첻ã޶ȵĴƵʵĵطΪŮȥ˯Ϊ˸Ůǿż飬Ҳһ
硭
Ӻܶ࣬һһٵĻ⿪׿϶ֳˡ
ʱ˿̣ŷҪһţȻ͡
Ȼʱӯȴ˴󷢵վֵСŷ㣬£
裿
ŷ㰵ƲƲ죬վȥʲô˼ǻֱ§컹ʹ졣֨ŵңҲ̫ᰡ
ӯĵûϵ㣡
ŷֻҲվ֡
ӯûȥǣʧЦһŲͽȥǵһ㽴
רעʱ򣬹ŷ˽ĿСĸ̲סһ¡
Ůˣһ
ǸϲôõĸȻϧʵǱﰡ
ðɣ˽ޣ㲻ԸʩʣǹĳֻΪѵĴʹˡ
ӯѹŷǲɾ֮ǣ֣˵ԱߵСƫ
ʱ򣬹ŷоЩΣе㲻֪ôӺ֡
ͷԵӣӯһЦĴ֣ԼϣȻһֻҲ˳ļ米һֲֻһȻİڶŲ
С޳廬΢£ϣо˵Ľɣϸ˰֡
㣬㣬ϢϳһֳŮ˶صķҷϢӿβ߽ùŷһ𣬻ѪҺΨ֮һȡ
ŽŲΣԭЩƾȻ֪ķ΢ı仯ģĽ֮ӯȻ
ǰǷԲִŵԵ˫һŷ·ǱƵģ̲סһȻСĸξʮֲĿСĳ֮ʱǸط·˴̼Ĵһ㣬ˢһ¾̧ͷ
оԼ岻ܿƵı仯ӯǱø糺뼰΢΢Щٵĺŷ㼫Ϊεƨɣϣһ룡
˭룬һˣӯȻӰεĽ
տʼʱ򣬹ŷΪǴҲΪģˣĵģǹģòԼأ
Ů˵Ĵ󵨣ŷĺܷҲ㲻ҲԲٶˣ
˼һŮ˶ں㻹ʲôýġ
οִŵԵСζ޷
ֻţŲҡţǣ֣ģ˵컡
ʱ̣ʤģ־ĹŴ˶ԣȴһּ尾
𣿰ǰϷ
ֻǰϷ˽ʮӣӯȻδŷͺһ䣬㣬ʲôʱⰡ
оȫѵ·𱻻ƵĹŷΪ˱⾫ԣʲôֻǿԼ˼룬ͼƽѾ˵ĺ
˵һ󣬹ŷ㻹뵽һ⣺㣬һ𣿡
ӯΪָо͵ͳִŴԵͷһ󼤵·߽૵ʲôأֻҪ֪ģ㶼Ը㣡
ŷʵʲô𣿡
ӯĿĵͷʱ̣գ飬˵ǹŷֻ⣬ʲô飬Ӧġ
شʹ죬ŷȴЩԥˡ
ӯһԲ죬͹Ŀһۡ
ŷҧҧڵ㡭Ϲƨʮּ𣿡
ӯ۾ʱʹ



ھŰʮ 
оӯͻȻýӲ壬סı飬ŷʶԼһòٴ⡣
ʱ˿̣治ɷ羰ġ
ŷʵѾˣӯĻشȴ˳档
ӯһ֮󣬾ȻҲ֪
ֵŷɵˣ㲻治֪Ǽٲ֪
Źŷŵı飬ӯ治֪
ŷʮֵƣΪı治ѵӣѲзʱƣ֪ĴСҲ֪ǳ
Ҫ˵ûйĻŷǰҲŵģΪλ㿴ḻҺܼܿտ
ŷͻȻôһʣӯ´ʧҲûٺˣſ󣬺ɻĵŷ㣬Ϊʲôأ
ŷ̧ۿֲһƬǽ壬ȻʺϽ̸ˣָָǽȥ̸ɣ
ӯȥ󣬲ŷж죬治еĿһŹϢõĴ󴲣·ŸݺƵľƹ
߽ȥʱֻܿ󴲵һǣⲻ˺£ΪողŵշչȥŴŵģǵ뵽ŷղʵ⣬ĳƽ
֮󣬹ŷھƼѡһ£ҳһƿƾׯһžĺƣŵ˳ɫСͰ
ֱ˱ӯٴζʱʵŷ㣬Ը𣿡
ŷ㲻ǸϲתĨǵˣֱ׵ĵΪһɼѾΪʥ̵ˣ
ӯһǴɳϵôܣ
ŷæţҲֻҵһֻɣ׼ȷҲѣΪʥ̵ˣβ涼һʮּ֮ǰʥͽУҲУҲΪħĻҲеġ
ӯҡͷĲ֪Ϊ
ŷ׷ʵΪʲô
ӯǸ󷽵󵨵Ůˣׯ²һȵȵģ˵ʱҲ֮ɫܵ͵ĵΪҺôãһֱûԲ
ŷȻĵ⣬ô£
ӯΪУ
ŷɻʣУ
ӯĵ֮ǰеģҼʲôǸʱҺܵҲܱأԺԾûӦû뵽֮ǰǴڿ֮ˣκˣǸطȴˣһֱңŸֽڲԲҪˣҲʼżˣŸҲУֻǸʱ֪Ѿ̫ˡ
ŷ³׻Ȼ׹ˣԭʱӯ˵ұѪеʱΪֻǵĲв֢û뵽˳ţޱȣͷȻǸѶ̫ࡣ
֪ôŷ㲻ɵͬӯûзϣӲǽôܿأ
뵽һµʱȴֲɸΪӯǰôأһֱûǸǴŮ
ָģӰ׼һ˫Ь
ô˰ɣ
үǶôðɣ
ǲ֪˭ô
ŷ뵽ʱвɵĸϲɫ
ӯ֮ΪһͲµ˼ֵĺһ۵ҺûǸʲôܸˣ
ŷʶĵˣôˡ
Ŀ⣬ŷֻðѺĻʻضȥ
ӯʶ·ͬСɣŷ˼ҲѾ׵ԺҲû˼ˣʵŷ㣬㵽ΪʲôɼѾΪʥ̵ˣ
ŷҡͷҲ˵ֻһָо
ӯüͷо
ŷ֮ǰһֱԼıƷͬ㸸ʦ𣿡
ӯͷ
ŷֵǰŸյž͸ˣһ˰㲻ǰì𣿡
ӯƢȻܱҵԸҲʲôһ˾ʮͷţҲȥ֪ѾʲôҲܸı䣬ԳȫңԼأô˵Ҳǣ
ŷ죬ֻ룬ȴְѻ˻ȥ
ӯ״Щõĵ˵ʲô˵£µĸѲɵ㻹㵱ô
ŷֻõðɣС֮ĶȾ֮ҵĲǡǡ෴ʥ̵ˣô밲Ĺϵ;濴ô򵥣㸸ĿľҪըѵ᲻֪֪֮аʲôɫأ
ӯͷһŷ㣬㵽˵ʲô˵һòã
ðɣŷ̾ȻһһٵĵһһжǼָʹģ
ӯһеľƶһЩ⣬⣬ôܣ
ʥ̵ˣһопܣкܴĿܡŷ˽֮ŻĽ밲ϿǺĺ⣬ԼҽƽĹϵӰƸһרǰ޿ɷģһɹˣİ㸸ױһöըǵʱ򰲶ݾͻᱩ¶Ǽȴ԰ƵһɶҲ֪Ǹа̷ӣаҲûаëǮĹϵ
ǣô˵ͨأ֪ɹˣҲ·һôȥأ
»Ǳ˵Ļ˭ҲȥΪ֪·һ·һҪȥʵ̫ɵˣʥͽͬΪ˴ﵽĿģȫǲֶβƺģʲôƣʲôܾˣʲôͬھֻҪõϵģǾ;Ǳ븶Ĵۡ
ŷ˵ЩʱͷͻһΪǶȣƲһЩ顣
̱ƹ֮£˺ܶʵΨһؾݵ㶼˵˳ȴ뼾ɽֻͨѹϵ͸һѾʵû˿Ĵ
ʵϣܿʵ飬ʵġ
ȻҪϰըôѾ˱¶׼˵Ǳ˱ľģΪϷըĻһɵĿ϶ǰ
ڵʱѾź˺·֮ôġ϶Ҳһִ㣬ǾǼƻܳɹֱ˴סĺ
סˣǻʲô˵ģȻ·һ
ΪʥͽȻǲģΪҪͲʥˡ
Ȼ䲻£µȴǸʱƱؾ͵˵һЩʲô
е飬˵Ҳ޷ģһЩ飬ȴ˵õġ
׳Сܣܣ֮ѵѡĿڹ󲿷ģͼɹϵһϣΨһˮڡ
ˣŷóһۣҪôĲʥͽǣضһBOSSڰ֮ϵBOSS
ڹŷ㷲׷׵ʱӯȴѾҲţҲţҲżɻôֲ׶ϵģǰˣ
ǰǣʥ̣Ǿûʲôˣŷ˵⻰ʱﲻɵĬ̾һǰʱҲһŰ˵ŮˣԾһЩ飬ڲ˼һһģ
ⲻܵģܣӯҡͷʮּ
㣬侲һ£֪ಢѣŷ˵Ŷ£ƽĵֻҪȥҵɣĿӿƨɣǾʲôˣ



ھŰʮ һ
ŷԭΪֱ漾ǲʥ̵Ǽʮ׵飬ڽȥ֮ǰʱȻûȴðٴδ򵽼ɵһαĵطɿ϶ǰڴϣֻǵܳű˵ţʻǵİɽ֮ʱֻϵɽ֪Զô򵥡
ԶԶȥɽϵұѾȼ죬Ũ̹ðš
ӯǰһĻŴˣѬѬľȫ˳׵˹૵ʣ⡭ôһ£ôˣΪʲôŻģ
ЩʣҲǹŷ֪
ѳʻȥֻǻûж࿿ѸоһϮˣ޷
ɣӯƿţʧһ䣬Ҫȥ
ͼз֮ҹͬô꣬Ȼ鲻ڣҲиģԿȼΪѾ𺣣ʶľҪȥ
ŷ״һϽƿţһļ׷һѽקס㣬
ӯҪȥҲĿ
ôҪȥ
ŷһæקø㣬侲һ㣬棬ڽȥȲԼȥⳡҲʮֵΣҸоܿɡ
ӯŷ˵֣ʱͷ˻𣬡ɿɣɣǸɣôôɣѵ۾ôҰѵͲܰ˺һ𣿡
òУֺֽеӯŷһ¡
˵ʲôˣ
Ҳ˵ʵô
㲻˵һֱϣ̹
Ըˣ㵹ˣ
ʱ򣬹ŷĺſˡ
գŷ㻹ôѪǰȫڣҲ֪ôȰοҲеֻĬĸˮֽȻԼߵһߴ绰֪ͨ󣬰ǰԺ˵һ顣
ӵ绰ûҵʵڹŷ飬ǹ˽ʮӵģһҲ⣡
Ҷϵ绰֪ͨţͬʱҲɳһ֧ӢСǰ֡
ٱϵһСʱŰѴ𣬲ʱ򣬺úõһɽѾճ˷顣
ӵľȻ͵ȺһԣŷС٣ҲֻпվϹ۵ķݶ
һСӾðŸȼΣս˳Уڻ¹ֳ˶ʮһʬ壬Ѿսˣѱݡ
Щʬ壬ӯ޳˶ΪЩܿмɣûУҲǸľ
Щʬ׵ݻдȷϣСѾ˳ۣЩ˺ܿڻ֮ǰѾɱˣΪǵϵǵˣеˣⳡҲʮΡ
СͼˣͻӯڻΪǹڻΪе˺¶õ
ŷ㲻ˣ޵·Ҫϳģ۶Ļ˼ȥƽЩȳԲȺȵС¡
ţԱѯӯһЩϸڣҪĵȻȷϼɵòԼʲôǺš
ӯʱѾеҿŷһԲŽƽϸĻ󣬳ƼβһĴȴ۹ְ塣
֮ΪĿ֤˵Ĺŷ㣬ҲԱ뵽һߣѯʿڹʵȴָ밲š
֮ԱĵܹĵĽţŷӯҲﲻʲôæʱޱӯҲڵƣˣԹŷȴ뿪
ǰ˵׼ŷֱӰӯؼȥˣҴѵĿշҴ̱һӦʩȫ֮󣬹ŷѾٶʹŮ˻ؼˡ
ֻǰӯƵ꣬˸׷
ʱӯѾƣˣ˷󣬺ڴϾͻ˯˹ȥ
ŷ㿴ƣգ۽вۣҲ̫ܣİЬѵȻ˱ӡ
һкû뿪ĬȻڴš
ҹһңڴ߻˯ĹŷͻȻԼֻ˿룬Ͻߵϴּ
绰ǷģְСѾսݻֳʱ䣬ϵ˺۵ȶ϶Щȷʵڴ֮ǰѾɱġ
ͨ˺ۼɱǵҲˣǷɣ
ɣĸ֣ŷʱ뵽֣ţ
ǰΪ
ҽԺɱ¼ϵأ
ڹŷ˼ĵ£ּͨ顣
ΪֹʮһȻûа취ȫȷϣһѾȷϣеľԱһҲҽͨʬĽ̽飬ûзӯ˵壡
ʮһУȻиǸβģǴһֶԲϺţй۵ģûиβ
Ҳ˵ʮһУûڡ
βûһ㣬ѾܱˣΪʬڸ·֮£ƤѾʬ׶˽̼Ļܿԭģӡǡ
ŷüͷΪһ׮ԤıĿصɱ˷ʬҺܿ밵йء
һʹõɱ˷˰ַɱ˻ʬ˿ۼ
ڶЩ˴󲿷ݵѾȷϣеľԱе뼶𣬸ļ˰ȫľԱ־̫ȴϢ±ɱ֣Ҳֻаŵ
ֻǣһǰΪͱø˷ˡ
ʲô
ҪﵽĿģ
һ뼾ûйϵ



ھŰʮ ۸
ڷûд绰ʱ򣬹ŷɱ˷ʬԼһġ
뽨ڼȷʵʥͽĻ֮¡
輾ʥͽҵλڰᣬôǲ߻ըĻ֣ԭǰ϶飬ΪԼĳ밵еĸƻ˱仯
ᲢûгΪеҲûװըˣеɹˡ
ϵʱȻԼİȰٴδˣϢ϶յҽԺȥϢеɹˡ
յϢʱ϶𾪣Ϳʼ簲ᣬְʧٵʱʶѾ¶ұˣǾһɱ˷ʬͼʬݣ
һֻǹŷԭ룬֤ݸˮ棬žȻҲУͿ²ԭôˡ
һŷǿȷģȻ֮ûмɣôѪȵɱ˷ʬ϶뼾йء
˼˰֮飬ȷȫߵ壬ȷ֮ĲɣͬʱǿҽԺǱߵķأȷеİȫ
˵ʱ򣬶洫һЩ֪пԼ绰ӯˣԸϽѹø͡
˵֮󣬷ҲһǾǱӯ
ŷԿЦԼһֱ
ҴҵĹϵ绰ԡ߳ӯıˣѾӴ
ŷͼеʵôϢ𣿡
ǵģŷͷ˵ʮһʬ棬ûк˵Ǻϵˡ
ӯɵʣ˼˵
ŷɲ棡
ӯɣһ
ŷֵ㣬컹˵ˣЩȫǱɱ֮󣬷Ӳű˷Żġ
ӯһþûгһ֮ĵĵŷ㣬Բ𣬸ղҶֺֽС
ŷҡҡͷûϵ㵱ʱ顣
˵⻰ʱ򣬹ŷҲоھΣҲӯ˵һԲΪ֮ǰȥͳԷʱ쭳˦ЩӯҲѾ򷢻ȥǼȥҲǾͲ
䲻ɱʣȴҶ
ΪԼ³ç嶯ԭȥŷʮ
ӯȻû뵽һ㣬ֻ뵽ˣԸȥ׷Ϊһв˭Ԥϵġ
˸һӯٴĵĵŷ㣬ⱲӵǸˡҸоԼ˶˵лл֮⣬˵Բˣ
ŷæ㣬̫ˣȻҽһ㣬ͱ̫ˡ
ӯͷǿһ˿ЦɣġԺҪô
ŷһҹҲ˰ɣúϴ裬Ϣһ°ɣ
ãӯӦһȻ߽ԡҡ
ֱţŷŻȻĻع˼ȥϴ裬أ
ȻʣǱŮ˵İȫ
Ǿ͸ˣˣŮ˵İȫ˭أ
ԥһ֮󣬹ŷ㻹ǾȻô㲻ʣԱΣյľء
֮ʣŷֻ˿̨ǰɳϣĿ䵽ԡҵëϣĿʱͲɵһ͡
ëֶվԽһ˾ͿԽ壬վԽԶԽģ
ƵķܹôԡڷȻҲ̫ܹ׼һ뻹ǲϴ̡ԡվпб˿෴ǣԡȴδܿԡˡ
Ҳ˵ʱ˿̣ŷܿԡϴӯӯȴڴ̨ɳϵĹŷ㡣
ʣùŷĿ͵ԭֻһԡ޺õĴ⣡
ëû͸ôֻԼԼеʵ͸ӯͪ壬ҲΪ޵ջ
ʱ˿̵ӯվڶŹŷë֮ǰʮֵĵطӰ׵ĵƹųһ档
ϸ滨ļˮԼɼӨԲŹŷĿⲻ֪ƣӣգգһ£
ٸǳģҲģпȫûġ
Բ˫壬ԵͦţŲĶƵķƤ²ƣ鶯ɰ˵绨ۺ죬ǣ⣬ĵꡣ
ŮˣŷѾܶˣ·ŮˣŷҲ٣ǰô壬ȴǱȽеġ
覵ģеɣеٻӰʫ续ã
ʱӯתתӣỬĸԲͻŤʹ룬ϸɵ潿˵طݵأ޷԰Ρ
Ķʮŷһֱһճյģɵɵģ㶵ģġȻԵֳϴԡӯ
ŷģ·һĽ֣ͣţʱϲʱοʱ嶯ʱʱ
ˮֹͣŮϴ裬ëϵˮ飬Ĵ·ţͶʤա
һӯʹ˳
ûд·ȷе˵ûдԭȥʱ·Χһԡۡ
ŷԡ棬ʲôҲûġ
ŷĿճյĿû̫ɬֻ󷽵һЦȻҲȥɣ˱Ƚ
ŶŶҲ̫飬ŷ㾹ȻʹĴӦȻ߽ԡҡ
ԡ֮˲ţһ۾Ϳӯո£·
£ȹӣأڿ˿࣡
ùŷʮǣغڿ㶼ǺɫģҶοյģһʺõ壬Ϊջ󣬶ǷǵĻڿ㣬ΪǾȻǶֿ㣬ǰһССĲƬһϸ
Ӵ
Щŷ㲻鼸Ϊʵ벻ׯŵӯ澹Ǵ˻ԸС
Щջ󣬵ŷ㲢û񱣬ҲûЩȥʲôͷ
ѹ֮šϴˢֻûһϴˢĶͲһ͡
ΪղԼ濴ӯǴʱ˿̵ӯǲҲԴ濴Լأ
һ룬ŷձˣʲеҵϴˢ˼£Ͳˮ·߳
߳ʱıͲͣΪȻһӯղλãŶOȣֶһ裬Ͼ˹Ŀ
عʱ򣬹ŷ̲סͺһ£Ϊӯʱ̬ѾʵһղžһֱǶϴ衣ǾѾ֪ղϴʱһֱ͵
ڹŷ㾽ȵüȥʱӯȴûվƵĵŷ㣬ҶˣȥҵԵĺ𣿡
ŷȻæĵͷӦá



ھŰʮ 
ӯǶˣȻḻһӾ֮⣬ֻһӽѡ
ŷҲˣѾԵúܱǺӯŮһʱضܱ̼üꤵġ
ӾƵʱ򣬹ŷһǰʻһʣ㣬ʲô
ӯˣֻҪӣʲôν
ŷͷǰʻȥɴ˿Ѿ賿ˣҹѹͻû٣·ϴ󲿷ݵĲ̶ѹţûŵҲѾڴɨʰ׼յˡ
ŷΣʼûѳͣӯ͵ʲôطˣʵûôġ
Ȼ˵ɹŷĸҵڽֵѰţϣҵȽĵطҹ
ʻ·ڵʱӯǰһ飬ǲиȥǶ԰ɣ
ŷ̧һɺ£ǽвǴŵòá
·ڵĲߣһ̫ĵ棬а˾ƽӣǰһ¶ȼԱһϰŸѾкñõʳģ⣬ţ⣬⣬Ѽ⣬ѼƣѼצᣬʲ֣񣬷˿ľ
滹кЩʢˮðݵĴ裬ֱŲ㣬㣬СϺʭ󵣬ݣＦ
ΣǰڱѾŵĵǰһſԼжʮ
ŷ㲻̫ȷʣ㣬ȷҪط𣿡
ӯͷⲻǹʡɫŵǰ˵ĶǵصĹ㶫Сأ
ŷҪ
ӯʱˣʲôѽеóԾͺˣ
ŷֻðѳʻ˹ȥͣ·ͣλϡ
³һ¡
һһ֣ʱҴܣŹͷಲֻϵһƤΧȹԼʮü˹һֻʣһСﻹŰ̡
˵Ĵ磬ӯɵֱüͷ
ŷͬĿһۣɶѡİ
ǹͷ߹֮ɤһڵصŮʳ㰡
ӯǾģȻŷҲеһεεŮ˱³󺺸ˣӣס˵Ŀ⣬ʵķԱأ
˲ŰͨҾǰ
ŷʣĳʦأ
ֵҲ
ŷ㺹һ£ҲµûĻϰҲɣ
ˣֿѪ̴Цŵͷ
ŷӯǺ˺
˼˵ı飬ЦλhʳѣԱĳӾԲǺϰ壡
ŷ̾ðɣʲôóԵģ
Աӵϰʲôóԣ
ŷֻøĿʣʲôóԣ
ϰ׳󳦣
ŷֺһ£ӯ۾ȴһУ
ŷ񺹣ɿӯΪû뵽ôŶׯŮ˾ȻҲϲ
ŷŹֵı飬ӯЦԪ谻ʵ۶󳦣ϲʲôֵġ
ϰֱĴָŮʶ׳󳦣ͼŴ׾ƣǿ´ܡ
ӯЦˣɣǾͼŴ׾ƣ
ŷȻѽ
ӯСŷ㣬ո˾ȵѹѹòã
Сŷһŷһ£ĸ˵أ
ֻϰȴɷ̸û´Ļղܾȴ׼ܾɣ
ţϾ͸ЦüɣŮҪʲô
ӯҲˣ󷽵ʣϰ廹ʲôý𣿡
ϰҾ͸ܸɽţްɣרΪԼģĻˣŮȻǸʶ֮ˣҲûв˽ɡ
ӯ۾һǾͶ
ŷͷһλŮʿȻһĶׯ壬ǳͻĳ̶ȿһҲѹڴ°
ϰͷºֵҲûкýˣŮӦǱģǾȽϵصĶɣݣɳţɣȫʭң
ӯͷУϰ壬ģ˵Щһݣ
ϰϲЦտĵͷ֣Ͼ
ŵʱȻֻʣͷϰһæµĶȴΪһȾ½½Ķ
ԱּϰĳʦȻײĶȴʵҪһǣӯθڡ
ζɽţ֮ȴŷĸǰһơ
ŷȻҵģ
ӯһЦ㣬ѲΪԼҪģ
ŷ㣺
ӯڵ򿪸ӣ׵ݸ԰ɣⶫܲģ˵֮˻ú͵Ŷ
ŷЦСҲ͡
ͣӯĶȴͦ⣬һ¾⻰ҪѧᲹ˲Ųܿ࣡
ŷ㺹£ֻװʲôûͷ
ӯЦЦҲӳ֪ˣϵЩرθڣǳԵòֺǸ׳󳦣жԵȻζݡ
ŷҲǸԻһ㲻ֻҪܳԵģֻһΣȴԵú٣ǹţ֮⣬ǿӯԣȷе˵ǿݡ
һܶ˲ϲԣΪԡ
ӯȻһݵĸ֣ԣҳԵü죬̡ǰѾһСɽƵĿտǡ
˵зѩˣ䵽ӯûķֱΪݷŵӣĴϣһζѾž׽ᶯ죬ʱöС´Ȼһ˵ջֱùŷһĴĭ
Ϊ˵ݵ˶ܻ죬˵һֱ޴ӿ֤ΪЩŮǣݣǵҲᣬݵʱǱ׾ҪǩļҲ˵Ǻ͹ŷһŽġ
ôǰλأ
ݳԵôм
أ
ǲҲһ
ڵطСԵӯܿͷ˹ŷɾʣŷ㣬ôԣ
ŷҡͷҲǺܶ
ӯֵĺһۣҲóԣԱ˲ɻ
ŷ۾
ӯ΢֨ŵ˵ӵˣȥ֮Ҳˣ㲻Ҫϰɻ𣿡
ŷ΢Ҳû˵ʲôɣڽôһͨ



ھŰʮ ¶
ѾǰҹһҲôڿֵͨ࣬Ϊ˰ȫŴ׾ƣŷҲһûմ
֪ͨͨӯĶ
ź֮ûŷ㲻ɵСƽ̹ʣҲϲɾ͸̾ŮöٴүͶԾأ
ӯע⵽Ŀ⣬ɵĵͷ˿ԼȻãȻʣСŷ㣬ڿʲôأ
ŷε̧֨㵽ܺȶ٣
ӯǺһЦ˵ʵҲ֪Լܺȶ٣
ŷ㣺
ӯΪôƣҴû
ŷȻİ
ӯͷЦ˶˵Ů˲ûᣬҪǺҺȾƣĸ˶ûᣬΪҸͲ
ŷӯʱ龰ɾ͵㣬ָҿһ¡
ӯЦЦݵİ˳ȥ
ŷ̧ۿ־Ȼһֺʪູܶ
ӯͷһȾƾͻ죬ĺͽĶᡣŴ˵ǲǵʲôأ
ŷûشǵսȭ
ӯսȭȻ֮оȻγˮ
ŷ״ɾ£ɫˡ
ӯһСŷ㣬㰡ʲôɣ
ŷҡͷģûʲôֻѣ
ӯԷſģȻɻʣΪʲôôȶȲأ
ŷÿ˶ԾƾжȶǲһģƾҲҽѧ˵ҴȾζѸٽҴתȩҲ˵иЧҴøһøȩøȾֻǰһøûкһøѸۻȩٳٲܴл˻᳤ʱǺһ˼и߻ԵҴøи߻ԵȩøǴ˵еľ¨ӡûĻ־¨ӣҲǴ˵еǧ
ӯԳһôжϳģ
ŷжǲǾ¨ӵİ취ʵܼ򵥣ǾǿȾƵʱǲǴΪø߻ԣƾѸٱTCAѭȣԴȶʱҾ͸оʪģ˵ȾƾͻȻøڸ߻ԵԵʡ
ӯͷѹ˵һȾƾͻᷢȳأԭǺûǲð
ŷȻǺðֲܹܱƾڻۣʲôƾʲôġ
ӯһҾͷˣ˵ȷʵͦϲȾƵģԺҿԷĺأ
ŷҡͷʵĺһ棬ǺȶˣˣȻ⣬Ҳһ¡˵ˣҲϣһƹ
ģֻǿƵʱһ£ûɾƹЩꡭҲȷʵͦƵġӯ˵ţƿȵϰ壬ٸҴһ
ŷЦ֪ôȰ㣬ȱˣһҪ˵
ӯԭӦģǸȴֽĹͷϰȴѾѾһڵĸһȻ׼ŷҲϵʱ򣬷ǰŵһ裬ͷ¾ƿһӵȥˡ
ӯѾˣͶһڣʵʲô£˵ɣأ
ŷ͵㣬㸸ھﵽ׵ʲô٣
ӯһЦܱϼһģȻǴٰ
ŷشͦ׷ʵʲôְ
ӯЩΪѵĵܲܲ˵
ŷҡͷ²ܣΪ¹ϵش󣡡
ӯڷ˾Ʊ˵˵ô£
ŷʵ磬ϲʱȺʱûʲô
ӯͷˣصһ죬ʲôűײˣˣʵѯʿʱֻ˵ƵҽϢҷ˵ìܣûʲô£Ҿûٹˣô
ŷҡͷֻҽԺһ˵ʣʵʱ˼£˴ңͼɱĲˣǸ˾㸸ף
ӯһ
ţŷͰͻȻһĻϸϸ˵һ飬ʣԸң㸸ʲôְ𣿡
ӯһµʲôְҲرֻ֪ڰȫ﹤Ǹ
ŷʧȫ
ӯҡͷǣչӦǸְҪһ㡣
ŷһּæʣͷʶ𣿡
ӯɻĵĸͷ
ŷʮӣӲߣƫݣҺӵġ
ӯ֪ˣ˵ﾴҲǰȫģٶҲСʲôְҲǸصģ¶൱͵ˣǰʱﾴǾҼҵģҸ׵Ĺϵ֪ʲô£ˡ
ŷȻʵ㸸ʲô𣿡
ӯұϼҳ¼ҺҪ࣬Ҹ˵ж٣Ҷ㲻ҲôľԱˡֻһǣ൱͵أûж֪İ
ŷƲƲ죬ɲ֪𣿡
ӯҡҡͷŷ㣬֪ڻʲôڣǲżѾΪаԱ
ŷ㲻ǲţǲšҺܻɣ㸸ױɱɱ˷ʬ뼾йأ
ӯ˰֣ŷ㣬еˣǽ˻ȥ𣿡
ŷҡҡͷǿʱزȥˣ
ӯһô
ŷ̧Զָָ㿴
ӯ˳ָķ𣬵ŵôϵ



ھŰʮ ѹĿ
ŷָķбԵڡ
ԭտյڴ֪ʲôʱѾӿ˼ʮˡ
ȫһϮ£ŷɣϢĴð
˼ʣһεİΧȦλѹ
ٽֵĴŵԭ壬ڹŷӯʱ򣬻˵ģֻʱȴѾһ˶ûˣ
Ǹֱ׳ĹͷϰʰΣ׼յˣæ֮ͻȻΧһƬʲôԣתһǵļ֮ʱͲչϵĲ˵ǵ滹źѻѻģж˶ٵʱڻҲ˲ϱˣϽСĵ棬͵һբԼ档
Ľ棬ΪЩ˵ĳֶֻ࣬ȴһûУ·һƾһ㡣
ҹ紵ɱ⣬ŨŨģǵصӿŷӯ
ӯûʧɫֵ̿Ŀŷ㣬ȴȻķֹŷûƵŶﻹǱ裬ĳ˿ڣ˹ʵ㣬˵Щǳģǳģ
ӯܻŬĶţֻǻѲұ䣬ԴҲѾһƬңĻƽĻش⣬ңҲ֪
Ҳ֪ŷ˵䣬̾㣬һֱоҹĽĿû꣬û뵽ѹϷʽǳ
ӯЦãⶼͷˣ㻹ڻ
ŷ֣İվӯָ㣬ţȾưɣ
ӯᣬ⵶ҪܵˣĻԺȰҲԵİ
˭֪ŷûûεļһָľѰһŲǰ㣬ϲأ
ӯ֪˵ʲôˣֻܴľ
ŷʧӯŷͻȻ뵽һ˼⣬㣬Ǿ㻹ǵ𣿡
ӯЦҡͷҶˣô֪һ᲻ǵأ
ŷʣûأ
ӯ룬ûǴǩЭɡܻ뿪Ͼǩ
ŷҲĵҰ㣡
ӯЦԷǣ龹ȻҲ漣ƽõĶƣҳԶޣһܺȾƣǸ顭һûԹ֪Լ϶ǸǿҵŮˣܳԵҾֺη
ŷģұĶûУǮһЩġ
ӯҡͷҲԸ⻨ӱŮǮ
ŷҽǮ
ӯЦҡͷҽǵʣÿС౻أ
ŷ΢ЩԾҽĹȻߣҲкüǧС౻ѲС౻Ǵģ
ӯҰɣܻ뿪Ļ
һֱΧŰ뱻۲·ҹ˭ô
Ǽʮϰٺŵĺ˼˻£̸ЦۣеɱøײС
·֮Ϊеķɣһ٣˫סŲ죬ɿ伲һŷһֱ
ۿŻüޣͷҪڲˣŷɵĶǶô˵ӯôԼǰĴѹɱ౻DӰһ⻭һ㡣
ӯǸŮˣûеȻ͵һź⣬Ҫǰķɣ̲ס;˽

Ƽžҹգּڳϻص
ֻǽû꣬嵽ǰͻȻͺŵ˳ȥ
龰·Ǳһ͸ּٵĴײõɳȥһģһ
˵ڿлһĻΣȻ󡰱֨֨죬Ⱥ׹أһͷȵصģԴԽ䡣һǼͷصģһĹ
صƶôڣһģǾˤ֮һ̱һҲˡ
˹һĻ˶ˣ˭ô£Ψһ㵭ľǹŴˣȻյİе衣
˵Ŀգ䵽˵֮ǰλϣŷǸط֪ʲôʱѾһŮˡ
һʮңŰɫȹͷɢڼϣΧһ㱡ɴݣ¶һ˫֮ȴԺŵЦ⣡
ҹ绺㷢ȹҲİڶˣ˸о˵޲ɷǿԶ߽ñʬ壬ֲŨŨĐ֮̾ġ
ȻŮ˵У˭ûпֻ֣ǰͻһ˾ͷɳȥˤˣúͿ
ʮ˭ûǰ̤벽ɱܲ͸أһ˵ĽŲƣ׷׵ķɢŮŵİΧֱֱָ
ӯǰһĻɵʣŷ㣬ǡ
ŷ㵭ĵҵαڣ
ӯһ£бڣ
ŷʧЦȻоԱôбأ
ӯɻѽ⣬ǡ
ŷôǮ˵ôıǲǣǺǣ˵ʵı˲𡣡
ӯҧҧòǸңⱣҲǱ͵İɣ
ŷҡͷˣһֻնȻģ
ӯ۾ŵĿŹŷ㣬ĺôһֻնȻıڣﻻģڻеû
ŷ˵Ժл˵ɣ
ǰȹƮƮŮ˱ʮŵΧ˸ʵӯֲһѺŵĵŷ㣬ڿȻôˣ㣬ǲȥһѡ
ģĪ˵ֻǼʮˣٸԣҲһСһŷ˵ţֵף㣬ôԣһ˾Ͳóˣ
ӯ



ھŰʮ ɱ¾
ЩʵʩɱˣȻǰɳġ
ǲŰƵķɣʹõʽҲǴʽġ
δɱĿ꣬ȻǹŷֻΧˮǧ֯ΪЩ˿ɱڣڣʮֵϬʵҲǰŵһͽѡ
ЩԸеЩԱȻ㹻ˣϵǹŷˮǧ֯˵֣ǵһЩҲǲġ
˵ǼʮһͽǸ߼ͽǳͽֻҪ֣ǾɱǸͷѪ
ԣǵĿԣǾǱӯġ
⣬߻ɱĸȻҲûϵǵͷŷûϵǵǰҲһ֡
֪֪ˣȻǰսʤģʲô֪ǽ˱⣬Ҳбˣ
Щһͽһðʱ򣬹ŷˣȻ˵еȫ볪裺ѾһݣûϲãԶ桭
սӯԭȰҪȴʱȴȰƵĹŷıٴζƱ֮ʱڴˡ
˵һս˵һɱЩ
ЩһͽڹŷпССϺҪǾոׯһףοԵĲʴȵĹŷ㣬Ǳȹŷһٱˮǧ֯
ˮǧ֯ж£Ҳкܶͬѧˣʷɣ
ˮǧ֯һγʱ򣬹ŷֱԣǸʱˮǧ֯еҲеŷȴĵ¸߲УǵʱĹŴ˹ƻƶˣǡʦ㼰ʱϵŷ㲻ںӯҹ԰ĹűТֽˡ
֮ˮǧ֯˺ԭ书һ̬ĵز޵Ҳ޵޵ȴʤе
ŴȴĪ˵ǽУӰӶҲֻǿƥ̴ʦ㣬ҲֻЬķݶ
˵ҿ¶ˮǧ֯Ŀ̶ֲһʵʶɣ
ɴˣһˮǧ֯һͽĽ֣ǻòأû˿
ǵģŴ˸ղ볪ĸһˣû˿ϲã
Ǳɱˣ쳣ҵɱ
ˮǧ֯ѲǹȥİԺûйȥҲδϧģֻڣڣռ޿λ˾ǹŷ㣬Ｘӡǵˣ
˭Ҫ˲˭Ǻȥ
ǰţʥ̣
ʥǽ̻ʣ
ֻͨͨһ·Ǿ·
տʼʱˮǧ֯ӸЩ˲żʩ֣ʾ棬Щ˾ȻִԲڣڸģû˿ȥ˼Щͷˡ
Щͷѹһĳ̶ȣǱǹɱ¾֮ͽɢˣһѷɣ䵽֮ʱɱĿʼˡ
⣬һһ
Ѫ⣬һһĽ
̿ͣһһĵԡ
һ̣Ψ֮Ŀ綼ٴĳѪζŨصѬŻ
ζûӯոճȥĶԳ
ŷԭľĿųеɱǽģҲܲˣЩһͽѾ׵ķ˷ľĿѾ׵ɱ۵ˮǧ֯ٵʱ򣬹ŷ̲סǰȥ
ˮŷϺһ
׼ﵶһǰͽԴɵˮǧ֯Զʱһͣˢת˹ŷͷ֮ϡ
ણһ죬ŷоͷʲô£̧ۿǵϵµѪ
ˣŷֱˮǧ֯ɱĿ⣬ĵ
ˮǧ֯վ˺һֵĿŻƽͣȻѪĵűॡӵһߡ
ŷ̧ۿнʣˣֻվǿ־壬ҲɪɪһõĶʹˡ
ŷ֪Щ£Ҳʵó˭ɱӯΪǸͲ֪
ŷȴܺ棬֮ǰʱ򣬰Ѿ׵ĸϳǣΪʲôðôవӣ˭Ǵģ
뵽㣬ŷҲȥڼ˵һͨҵ㣬סǵѨȻŴ绰֪ͨ
ɱֹˮǧ֯ȻԶԾȥ
űŵûʧɫᷢӯŷҲǴüͷ˵ز˾ǸϽȥѹĺá
Ǽͣ·ߵ֮ܳʣǵբŴһĹͷϰٴȻǰѲ˵
ǰһصʬ壬Ѫɺӵĳ棬ҲǴ£ϳĹŷӯʱȴع
ûſڣŷѾȵ򵥵ǮѾˡ
ϰ̧ۿȥȻǸոһѹżŷۺɫĴ󳮡
ŷΪûʲôˣٴ׼ϳ˭ϰ徹ȻֺᵽǰʵЩõأ
˭õģ˭Ҫȥ£ŷЦԷǣָָ飬ξǴõģȥɣ
ϰ̧ۿЩ˵ˣĻʧԾ͵Ҳܣ׼ˣ
ŷ΢üͷϰ壬Ҫأ
ϰΧǰƤΧȹһ⣬һӣ¶һķʱ죬зʱŵֻϻģˣҾͶˣôأ
ŷЦЦָָѵ±𣿡
ϰ峯ָĵطһۣﺮ˺ɻӲĵУʲô뵱ӻûʱ첻üѪΪŵõСܣΪֹݣǰҲ١
ŷ˵Ȥˣô˵ϰҲǳģ
ϰһͦţʱһҲߣһڰʱСӻûأҸ㣬죬Ҫ壬ǵĶԹҲܣҵ̯λϸôԺҿ϶û취ˣҪʶ࣬ҵǮҺӪĻ
ŷʵ
տʼʱ򣬹ŷΪϰǸ壬ȥŷǸˡ



ھŰʮ Ͻ
ͷϰһЦСӣ֪ͦģô㣬û˵㣡ϽҲ
ͷϰ˵Ų˵͵һ𣬶Աߵһľ׮һٻֻҵͿ
ŷ֮Աǣˣֵİʽ׬ߺȶѰɣ
Цû꣬Ǹľ׮ȴͻȻѿˣѿΧľм䣬֮ùŷľĿɿڴǣԭ󲻸ľ׮ȻһͷΩΩФ
⣬ʲô
ͷϰĵϽҲǸǵģȻ˳ʮ꣬ѵһֱŵģҪǲʶ࣬Ǿͱˣ
ŷӯɵ
ͷϰָǸ˲ò˵̳ͷƼûҪǲ⳥ҵʧҾͰɵڶͷ
ŷ̲סˣˣͷôõ֣ղžȻȣ
ͷϰдʵĵϽ˳ǷǷǣοһûݣҺʶߣëǮĹϵûУƾʲô㣡
ŷòУûаëǮĹϵҪұˣһ˭򵥣
ͷϰͷ㶵ĵŶôˣ
ŷ㣺
ͷϰ´ΰɣٹҵʱ˿Ұǣ
ŷ㣺
ͷϰͻ˵˸ĵٿˣϽҵǮҵõհȥ
ŷʧЦһȥֻ죿Ӵΰ
ͷϰڶˣֵ㣿Ҽǵǰİɣ
Ķ֪ŷٿʼλģһòģΪڵĵλԼˮǣûм˸ҽаģĸ綼ңĽүˡ
ô飬ŷҲæˣ˻û͹ⶺϽǰɣ
Ͻ̧ͷͦأ
ŷһëǮأ
ϽȻʶȤͷͲ£ô˶û㣬ϽȻ洫ʮ˵Ҳδܴù
ʶ࣡ŷͷٴ׼ϳ
ֻû뵽ǣϽ˵ˣҪߣҿҲס⳵ƺҵǼˣݵⱱ椵ģҲˣֵܣɽתˮתģԺ벻ˣĳ㻮ô£ɱҡĳǻãҪ椣ٺ٣ǿɾͲ˼ˣ
ŷĿһң
ϽǾͷų˫ۣҸҲң
ŷˣôţϽǿҿźóŮͰҵԩͷǲ
ϽȻ֪ͺã
ŷЦʣϽ㵽׶ûˣ
ϽȻĵʮ˰ɣ
ŷǰĶޒ磬ϰ
ϽӴС㻹֪Щأʵ˵ǰǻϰģŶһأ
ŷ㱻£滹Ǽٰ
Ͻ͵һ½⿪ͷӯŵüһæ۶㵽ŷ
ŷû뵽˻ͻȻˣåϽӯڵͬʱ־С֣ǰûոھƵ겻Ǽ㣿
򣡡Ͻû¶еֻǰѿһЩ¶źɫĻŸֵ̽ڿ㣬ָǸλõûУ
ŷ˳ƿȥ֮ԱǣʲôóģôһҲóҪҶ˼أ
⻰ӯͬģҪǳĳߴ磬Ҳû˰ˣ١ỨôǮ
Ͻ죬εİѿһ㣬Ҳ˵⣡
ŷſָĲλҲ¸ȻһԼףΪĵ̡

Ͻصĵͷ涡ĵ󿳵ȥġ
ŷüôоβӣ
ϽĵͷϵʱҽǸɴҵβˣҲûɶã
ŷӯͬʱֺһ¡
ţŷʵ֪ϰô𣿡
ϽȻ֪ˣ𣿡
ŷͷʣ֪ܲ˭𣿡
Ͻֵʲô֪ǶŮ𣿡
ŷȻһ£²׹Լأʣ֪Ķ³˭𣿡
Ͻ
ŷĵ֪˰ɣ
Ͻͷȵȣ֪ģϴΰҹŸ˵ģǽǽС
ŷͳǮ֤˹ȥǲǽ֣
ԣԣŷ㣬ǽйŷ㣡Ͻϲ˵ţ㶵ʣôж³֤
ŷЦʣ˵أ
Ͻ֤ͻȻŭò͵İɣ
ŷЦϸ
Ͻ֤˿ɻĵƬôеأ
ŷڷˣȵϹ㹷ˣң
ңϽˢ˲˵ҪˣʮʽǻûУʱһѣҲһͣʣĶ³
ŷߵ˵أ
ϽˣŹŷһ仰˵
ӯҲеɵˣȻż죬漯ŵȴǱؿɼ൱ۣǲסѡ
ֶ棬ǴöϵĵӹƱš¡ĺ漯ƹĲƷ
һ򶼺ܵӯڲˣȸղɱҪţţŷ㣬漯ŵܲ𣿡
ŷϽ٩𾢣ڳӯˣڣŷڣڨڨĵǸҼְġ
ҵҽְѼ붭³
ӯţǰ˼˵ǵܿ죬ҵܽţÿ˶ƴû뵽Щ˾Ȼƴ˳̶ȡ
ͷģԳƲԱĳӲǺϰ壬ְ档
ԼϵأȻҽлѼĶ³
뵽ӯƵ̾԰MBˣﻹ



ھŰʮ ˮ
ŷҲ֪Ǻ˼ϽϻһŵӣȻͳ˵绰֮ͨģ˯𣿡
賿ˣܲ˯𣿿ǿŷĺ룬Ǿͳˣѵòѣ˯ˡˣ³ʲôԸ
ŷţ͸ˣ˭
˵ţŷѵ绰Ͻǰһݣ绰
ϽЩĽӹ绰Ǹǰ𣿡
һϽһү
Ͻûĵһ˭
ĿЦõĵүǸﰡ
Ͻ㶵ʣҸˣ
ļ˭ȥҲܺȥ
Ͻͷ
ܻĵʱӵ绰ģ˯СģΪ˭أǵĹүǵͷǵĶ³
Ͻصıǳ˻һ࣬ˣ
ĵүοҪԲˣ˵ǰҵҪҿ㣬Ҳÿǳʲôô벻ﰡ
ϽҲ֪Լˣͷĵ˺ˣʲôٺ
ϵ绰Ͻͷ͵͵İֻ˹ŷ㣬Ȼ˫ֶ˵ݵŷǰ
ŷһµǸ
Ͻεĵͷ³㿳Ұɣ
ŷʣҸҪ㣿
ϽΪҸղð㣬һթ㡣
ŷһЦ˵ʲôʱȴХľԶ
Ͻæ³߰ɣӦ
ŷȤʣôӦˣ
Ͻ̧ۿܣҧҧû£˾ǽȥ׼꣬һ˳ԱȫҲǣ޹ҵģοҲвٵֵܣҽȥҲúһЩֵžžۡ
ŷ΢΢ЩݣʮʮҪǽȥˣⱲӾͱָˣ
Ͻҡͷ³ˣҵģҰǸˣ˵ˣǷʦүҲһңײ˶þͳġ³ˣϽ߰ɣ
žԽԽӯҲЩţȻܰƽǰ飬ֵ֮鷳Ѿˣһ׮Ļþһ׮˳ŷŷ㣬ǻ߰ɣȻһ߶߲˵ģ
ŷҡҡͷûϵ
ϽӯԶǿЦãϾ͵ǰˣҪȵϣ֪
ŷ˹ʵϽȻѾ˳˽ҲͲϰˡڸ˵ŶԣϰùѾʧˣȻˣʲôҪҶأ
ϽҡҡͷȻѾٹʽ£дҵϰֱʲôֻҪڣϰڣϰˣϰĹһġ³㶥һΪнŴǰĸ飬Ҳ˵ˣԴ֮ϰ棬ʹС쵼£Ŷչ٣ֵǵӱȴǰ֪˶ٱǾǶŮҪ£϶ģҰ㣬Ҳǻһݶ顭
ŷüող˵涡˵𣿸ǷŶԣôֱǷˣ
Ͻ̾³˵㻹߰ɣÿȥ̽ңٸú˵
ŷھ֪
ϽΪѵΣĵǾϾˣ
ŷʲôϵǵģ˵ģ
ŷ˵ţȻһΣλָָʾϽ£Ȼ˳̸ļơ
Ͻ״ЦԷǣӯҲŵòУŷ㣬Ǹﰡüˣ㻹˼£߰ɣ
Ͻǰ³Ͻ߰
ŷҡͷ򶨵㣬һС°ˣ
˼ʮһС£
ĺʣ˼УʲôŽдأ
ֻǹŷһҪߵ˼ûУϽӯֲǿӲİϳֻ޿κε
⻹ûʼ̸أѾ˸ǰ
ʮˢˢͣ˴ŵΧֳΧ˸ʵȻڵľ׷״ӳȫǺǹʵװ
ֻǵǿǰѪȳ󣬾ǲɳһŵΧ·ѾѪȾˣΧ˵Żʮˣ֫ǣһһ磬Դһ㣬¾ͻᱻ̼ҹ³
Ǿȵǣ˵Ѫȳ֮УȻһŮϾµһԡ



ھŰʮһ Сһ׮
ΧֳΪ׵һ˹

ϽüվһԵĲ˵յϡ
״׷׾ǹ׼Ͻŷˡ
Ϊ׵ľٳϽȵʲôѵ¡
ӯ̬չĳ̶ȣɵ̾һӶҳ绰׼鷳顣
ΨһûжģûʲôӦģֻйŷ㣬ǰɫȻ·һƬֻǿһ㡣
˫ţֱýˡ
ϽҪ;ӯҲҪͨĵ绰֮ʱɫĽγΧʻ
¸¸£ļɲ֮󣬽ʮװĵ˴ӳӼΪɣǰһ湤ơ
Ϊλ۹ŷ㣬ûκαʾҲûһ飬ǱԾǹϽѵһྯ죬ſʵ˭ĸˣ
Ϊ׵ټλͷСʻʮ㣬ԵйҲҵǣ
ʣоֵģ
ҡͷǣϺ־̾ӵģǴӳƹĸŵģ
ƹǰĹƣǹģһⰸʽӹܣ˳ֳ
ƹ˵ǹˣһ£ֳ˶ʮˣش󰸼ʮҪˣǿ϶湦һǹ֣⹦Ȼմűˣ
ۿҪֵĹ䵽ϣȻǲģȻûа취ֹܾƽȨ˲Щ˵ǲĹԱǰȥúÿǵĹ֤֮ʱֻȴˣ
ͨʱʮֶݣȻֻȼ䣬ȴʹƹ鶼ɥĿΪǶͷ˾ĵ绰Ѿɹ֣ˡ
ƹһĶ
һڵһྯ˸ɾǵĳ˳ȥ֮ʱʮ޷ֱĸҽԺľȻʻ˹һЩŽĹԱΪİȫ˼ˣͳѰ˷׷ƵϺ̧ĳ
ǼŷѨģ౻ֱװ˽γ
Ȼ˶װ˳֮͵ͷȥȻһˮͿڳصˮɨ˼ȦȻͿˡ
Сʱǰǰ˺üˣȥȥ󣬳нʣµģֻйŷ㣬ӯϽ
ʼգǰԳǹ˶ֻԹԵָæûǰѯʹŷˣû˵һ䣬·ǵɿִ͵Ⱥһ㡣
ѾֳѪˢɾĵ棬ӯϽ춼ûӦһ׼ΪղŷһΡ
ӯٴοŷʱ۹ЩΪһп϶йأ˵ġ
Ͻһ̲סʣ³⵽ôһ£Щ쾹Ȼûץǣ
ŷЦĵôϣǰץȥ
ϽæҡͷǵȻǣ
ŷʵûôӣ
Ͻ
ŷֵҲûô򵥣
Ͻһ£Ŷ
ŷϽ̫òˣȻ֪ı仯ѲǹȥϰǺϷĴڣߵﶼֱͦˣ㻹֪ܲ˰󻧣ˣҲ޷ʶһЩϵˣ㶮û
ŶŶˣˣ
Ͻ㶵ĵͷʵһ㶼
ŷǺðɣѾȥˣԸ⣬㻹ԼӪҵڣҵ顣
Ͻȥ
ŷ㿴˿ϣȻѯƵĿӯ
ӯƣȻԼ¶ˣǵ˾ͲˣȥҴͼŴ׾ưɣ
ŷ㺹£뾯һ䣬¨ҲģǧȻһǧһ˵ˡ
Ͻȴӯ˴ĴָСþϾȥ
ûһϽ͸ӯֵĿͼŴ׾ƣ׼ŷ㵹ơ
ŷ˰֣Ͻŷ£Ȼʣ³֪Щʲô
ŷͰô˳˵һɣ
Ͻе㳤ƪ
ŷûϵеʱ䡣
ϽðɣҾʹͷʼ˵ҸŶǻֻǸС죬Ҳֻʮ꣬ʱҸմ³ʹ˵ʲôҲᣬֻһ¥ڳȻ㿴׷ɱҿѾûѪЩ˾ȻŹҾ̲סŲ˵ȥˡӦ֪ģҵĲ˵洫ģɱԸҲһ
ŷϵðɣľҴŲµˣǴͰսţȻأ
Ͻ£һû˵أ֪ˣ
ŷЦãⲻǳ·˵ôˣ
ϽҸŶûͳϰ̩񾭣ӣҲ׷׳
ŷͷ֪ģ˵ǺͶһɽԪϣҲ÷òŶԵİôλôãûأ
Ͻ̾˭˵أ£һҪ˵ãһҲֻ˵񣬰һ̫ˡ



ھŰʮ Ͻ
⻰ô˵ģ
죬˵ţڵĻͥƵ꣬һʵıá˵Ͻʶף۹ⲻɿӯΪǱĹ˼ǰλɾڵıãֻɫƽƷžƣżȥ
ӯЩʣʲô
ϽЩεĽ͵ǳʡЩöǻ򱻱ƻԸġ
ӯͰһߡ
ϽãҲֻðоʵʡԵĶʡˣʡ԰汾Ҳ൱
ŷ㵽ʱ֪ԭǸѽʱҲʮַŵġ
ӯȴ࣬ΪôҲţһеľȻͬʱͰ˾ŸŮһʵǻƣҲʵ̫˼ˣֲǴ̨һ˽ü
Ͻ˵£ȫڻУϾܹ˵룬ԹԵĵڶڷЩŵʱŻŵ˵ǹΧˣһŷΧȻΧϰٺˣȫޒģͷǸޒķϷ蹷Ҿ͸ϽĽ˶Ų˵ŰϵЭɱΧǴΪڻӳȥҰ˺üһͲҵ¸ҵǣǴֻ˵ˡ
ŷͷҵжŵģ˵Ǹ蹷Ǳ֮蹷ĴɵǿҪ蹷һڳأ
ϽҡͷȰѷ蹷ðģȻȥһǸʱϰճȣҾͶԱ˵蹷Ǳġ
ŷȻԭͷأһ˵ĳͷأĻкܶĬĬѪ˰ʣ֮أ
Ͻ֮ҽԺа꣬һʰҷѣرƯػҹʮСʱ̺ңһ֮λһλá
ŷʣأûȥΣ
ϽЦŵԭûʲôģ˺֮Ժ׼ȥң죬֮ȥεġղҲ˵ˣһʰҷѣô⣬ڱ֮£Ҿ͹˰ţӺκɭٰѰҷѷ
ŷʵκɭ˭
Ͻһ£˵ϴ㲻ǰɣκɭ㶼ʶ㻹ʲô
ӯ͵ŵϵĶڹʶ̳϶쵱ģĶĳġ
ŷŻȻԭϽŰҷȥˡ
Ͻ³ôӦò뵽˰ɣ
ŷʲôѲµģʮľ䣬㲻ѴȥİҷȫˣǵĸǴˣǵĿˣǶ棬ǽ棬ŰΪ£֮λ϶ûˣʢһŭ֮¾뿪ϰȻŵ
ӯԴ˰ΣôõҪȥдС˵ĻЩʲôû
ϽҲ̲סĴָ³߼ʵ̫ˣ
ŷܵüƷ
Ͻȴֵµãϧȫˣ
߲ŷȵһڲ˳
ӯЦͬʱ½ϵĲˮţȵģлأ
һϽŵǸŻУȻʱöģҲ֪ǮǾܽģοʱȻˣû⣬֮ˣΪŮϣ
ŷȤŶʣϽ˵
ϽɫЩĵʵҲûʲô˵ģڶһ൱޵ŮˣһۿҾĶˡҶҹҲҹҵİҷ֮ȴòڿ㣬˵ʵʱҶĶòУħˣҪͶĳҾͰԼʣµǮһԵĸˣ֮ûʶĳǮˡ
ŷ֮أ
Ͻɫе죬֮Ǵ˶ĳ͸һؾƵˣ
ŷ˿ĭִʣȻأ
ӯȥˣŷ㣬㵽Ͻ˵ʲôѽ
ŷεĸЦһ¡
ϽʶȤæ֮ǲûһؾƵǸʲôΪĵʵ̫ˣҹû۰Ƕ˯һһҹˣȻǸʲôģھƵҹ˳Է˯ʲôˣ
ŷĿɿڴͷʱҲ൱Ͱ
ӯ࣬һڡ
ŷʣôˣ
ǾһӰŻˡ˵ϽɫЩˣۿҲеˣʱ򣬹Żô㣬ʮǮ֤ͨأͷȥ㽭ٳ˴ŵģʱҲ͵ɴ賿㼸ҲʱµĴһ´ͱΧˣ̩Χǣ
ŷ㾪ȵʣ̩ʲô£
ϽεòеĵǸŮˣ̩ӣ
ŷ۾
ϽæʱҲ֪Ҳû˵ֱ˴̩ΧˣҲ֪ġ
ŷ㵹һ϶ˣɩǿǽɣڰϷ֮⣬ڶعǹɩˡ
ϽɫȻĵҵŮ̩ӺҲɵˡ̩ûţֻĵĴ˶ʦү֪龭൱һ٣εİ߳ϰ



ھŰʮ ս
ŷ֮ĬĬѰ˼һ󣬡¡еΰɣ
ϽҡͷҲ֪ûΣΪұ߳ϰ̩֮ͶҵһλãǸҲڼ˷һĳͷ
ŷ˰죬ϽҲܿǱ̩ˣ
Ͻ̾ҵʱҲûѰ˼ζֻǾԼãѵһԿζŮˣȴֵܵŮˣҾԶ߸߷ɣȥ˶ʡ
ŷƾֵȥĶӦܻÿɣ
Ͻҡͷҵĵǲ˺ɱûʲô𣬿Ǳ߻˼꣬תչطʼն⣬Ϊʮֵųǹ㶫Сĩһֻ꣬ˣһǹ룬ǰѵǷǷǸ֪̩ˣΪ󣬹ȥĶԹҲʹ˹ٻذȥִС㣬ҾԼûӻȥѡ￪ŵ
ŷϽĹȥҲʤ꣬ù˾ƿһ󣬷ŵϽǰָԼһŶ
ϽܳҲϽĶ͹ŷ
ŷȴԼľƱһϽҿԺЩ飬ҵ˵һĲ˲ҵθڡڶĲ˵ҲòҺͣɱѼʵǴСáֵ֮ʡ㶮ҵ˼𣿡
Ͻһ£ͷҶǡϰѵʱˡϰѾ棬ٲǵѪʱҲ˼ȥҲоԼȥûʲôã
ŷʵῪ𣿡
ᣡϽĵͷһῪĦг
ŷЦã㲻֪ǽĦ𣿡
Ͻҭ
ŷֵҲûϵʮ˵úãŮʮòʮһ֦Ὺѵ㲻ѧ𣿡
ϽΪѵĵ³˼ҶĲ̫ϰˣŶԡ
ʲôʱȥˣŷ㿴һۣ׼׻׻գϽʲôȱȱһӣȱһ˾ȱһܼңȱһڣȻԱӻϰ壬ҾĺΪһְλ൱㣡
Ͻĵ
ŷ͵һӣȵƨн򣬸ɲɣɾ
ϽԾһ񣬿ֵĵǸһͶһ£
ŷЦãңë㣿
һ󣬹ŷ㻹˵绰ͨ˶ҵĵ绰
绰һ֮󣬶Ž˻ɬʣι˭ѽ
ŷ㻶ϲĵ壬ڰ
һʣŷ㣿
ŷɲ
ЦãСһΣﰡв˵㣬Ӷˣƺʲôʱܸһ°УոǾڰʲô˼ǲǰͲҵ÷Ұ
ŷѻͲõԶһ䣬ֱ߶߶ˣŵ壬ⲻǡˣͱ˵Щеûº˵أ
˵ɣҪ˵ʲôŮʲô鷳ĻȰ㻹û֮ǰ졣
ŷ񺹣Ҹ˵أǸ˵Ͻ飡
£ӴϽ֪֪ģ
ŷھ͸ŵңô
棿
ŷЦ壬ûңʲô°
Ȼѵ绰Ͻɣ
ŷͰѵ绰ݸϽ
Ͻæӹߵߣĺϴ󣡡
ЦϽ˵ƺǲǸøˣҶϴˣ
ϽԶҵϴ󰡣
ֵˣҽˣŷ˵Ҫôģ
Ͻϴ
ʱҾȥǺȥſ˿ѾȫʺһˣΪȥ˸Ͳ֪Լܸʲôһ໹λϼһҲæų磬ѧ绰ҹУеĻ˼ҽ̣أСѧҵȥҲֻпŵķݶԹŷȻ˵ȻõĻᣬ˵ŮȻܴʱͷˣߣලලҲȽϷġ
Ͻһ£¶ĵģ
ȵʲôҵģġڰŮ˯ˣӶˣ֤ûأСӵ˼Ҳ֪˭أҶҵĸﰡģһжģšżңЩʲôͿˣжŮˣʲôʱȥĿ飬ͱ˵ˣѪѹеߣܲˣ
Ͻԭ߶ŷھͺһׯ޾׵ıһ𣬵⻰ֻܵðɣˡ
˵绰Ͻصϡ
ŷʣô𣿡
ϽˣԺҸŷ٣ָĶҴĶ
ŷƺˣĵͷУͦϵģصʰһ£ұ
ϽӦһվˡ
ŷеЩһʲҪˣ
нһҪЩﰡϽعͷһЦеĲ˵Ҵˣ
ŷ㺹һ£Цɣ
ŹŷϲЦտɫӯҲ̲סģϲһԱͽ
ŷֻҼһԺġ
ӯʵкֵܶǮĶ
ŷҡͷֵǮĶûУ޼֮ŮȴһѣϽĲ˵ֻţҲ԰һЩ
߰ɣ㣬ʱˣǸûȥˣ
ӯ΢һ£ؾƵꣿ
ŷҡͷҽԺӵˣϰˣһҲô֢תͨˣ㲻ȥ𣿡
룡ӯͷȴҸؾƵꡣ



ھŰʮ Сӱ
ŷӯ˻صʡҽʱʱָߵ㡭һҹδߣŷľпɣֻӯȴԵЩƣ㲡
칫ҵʱ򣬹ŷϢҵķŵ㣬˾Ъҽûϰ࣬ҪicuתͨҽϰԺ󣬰׵ſ̽ӣǻҲʮһˣкüСʱأ
ӯʵòˣ͵˵ͷ߽ȥƽʱŷݵĴȥ֮󣬿ŷ۾Ҳ΢Ѫ˿ɾ͵ҪҲɻɣȻ˯˶ã۾Ҳã
Ǹûа취ܾջ󣬹ŷôʹӦˣٹ˰Сʱ짺ʫžͻֻܺĵĵˣҲۣһҾҪʼˡҲв˶õġ
⻰˵ʵ̫ΥˣʲôаҪҲʱڡ
ӯ˵úܼҲȰˣ𱡱ǵϣ˸˯˺ǵһʱ˽ң
ŷͷ˳ȥ
·һĲʫžȺ󵽴칫ҡ
ŷ㾹ȻѾǶŮʣŴȻٳٵɴûԹôġ
짿˿ͣʵʦûУҪûԣȳ԰ɣ¥ȥ
ŷҡͷҹûأͣ
짣Լ԰ɣҳԹˣ
ʫžˢһ˷Уûԣûأ
ƲƲ죬ʫŽ㣬ˣǱŷմұˣ
ʫŵӴʦմ˵ʱԣüЦýմһ£֨֨ѽ
짵Тʦ
ʫźĵʦ֪ТͲТˣԺ˭˭˭۸ʱ򣬽㻹㲻
짲ˣȷʵؼʱʫͦģ˭۸ÿһʱͦʫҲȷʵҲģʲôҪ˼ҵģҪ䣬ʳҲҪ䣬С౻Ҫ䣬Щˣ˶Ҫ䣡
Ҳ۸ˣԾ͵ǳ׷۸԰ɣ¥һȥ
ʫž͵ôߵĵǾٸ򱭶£׷ۺܸɵģ
짺ܷĵС㣡
ʫŵͷʹ򿪷У̵ĳֻûһָоԾ̧ͷŷֹŷ۶Ŀ
ɱ˲ʱʫһŵʣҽôˣ
ŷЦʫú˰ѧ۸ҵѧˣ
ûûУʫŸϽһߵһ׷ܲڵңҲǿ˵ģź۸ˣҾɶ۸˵ģҲֻб۸ķݣ
ŷȤʣأ
ʫֱӵ㣡
ŷüͷţ
д׵ʫŵòУæѽв׵ûŰԺ۸˻ʵҲû۸Ͷأ
ŷ㶼ˣ棿
ʫŵͱô
ŷʲôʱҰ۸˵ˣ
ʫ͵͵ĵÿ춼ģ
ŷ⣬üʣʲô۸˭ˣ
ʫˣ۸ô
ŷ񺹣⻰Ǵ˵ģ
ʫŵҽʲôᣬͻ߬װͿ
ŷˣԹһûУæֵãǲˣˣϻ㲻˵𣬽ôˣ
ʫһûһĳų׷ۣԭɿڵͣҲûûζˣô£
ŷô
ʫŵĵ˼ҿңû˼ҡ
ŷҪĲźҪأ
ʫűʵ÷ˣĵģ˰ɣ
ŷ㣺
ʫˢؾͺˣϽĴͷԼͣɺһĵĳ׷ôôѳԣ
ŷ룬ڵǸʫţʵЩ㿴ͦãͲóԵģ׷һ
ʫдʵĵҲҪ֪֮òó԰ĻᶼûУ˻ʲô˼ѽ
ŷҡͷЩԳЩܳҪжġ
ʫźܼᶨĵֻҪܳһ£жж˵ж㱻ҲˣԹˣ
ŷ̾ѽԣԿǰ
ʫޣҽûҴأ
ŷڷеԾˣվĴʫš
ʫֽͷԼȹӣ촽ûʲôʵҽ֣ôˣ
ŷʫţҷֲ֪Уܶأ
ʫŻȻЦⶼǰҽͣҽҺܶ˵ĵ
ŷʵôģ
ʫŵҽ˵ˣŮ˾͵ҪԼһ㣬ҪԼԼǾû˻㡣ŮأҪһ㣬ͻбŮ˻Ǯסķ˯Ϲĺӣ
ŷĿɿڴ㻹˵ʲôˣ
ʫŵҽ㻹˵ˣҸģֲƵĳôۣҪôˣʱܰӵҸֻܿԼȥȡ
ŷ㶵ĵͷ⻰е㻹˵𣿡
ʫŵȻУҽ˵ˣ̸ԣҲû⣬һûϵǡ
ŷ㿴˵žɻʣʲô˵ѽ
ʫŵûõ֤֮ǰǧɿӣɲϳƱǸƱϳ
ŷҡͷҲðٷְٰȫɣҵóϣȷʵḻ˵𣿡
ҽ㻹˵ʫ˵ͻȻŹŷҽǴҽѽҽ˻ģҺӶܴˣҽҲ͵ģɶ֪İ
ŷЦãҲͺһ
ʫֵҽ˵ˣĬδǺˣϲ˽ľ;å
ŷԩòУ˭˭ˣĻôͳåأãԸȥɣүҲźˡ
ʫżɫģٿˣɾʣҽˣ
ŷҡͷûֻһ㲻ˣ
ʫ۾
ŷһתû
ʫˣæ߹ᳶ½ǣųųĵҽ𲻸֪㲻åġ
ŷĵôååأ
ʫżòУŽţϸϸĵҽҴ˻һ㶼åòã
ŷЦãʵҲûǹⶺ棬ϲϸϸԼѣ̧ͷӴˣȦˣæҺģʲôѽ
ʫŲûΪЦˣոֻȦе죬ˡ
ŷһæվӴôˣ
ʫŵŵҽ㻵ˣػضҪ޲Ÿˣ
ŷԺҲ˻˭㲻ѧãǸѧЩ߰ĶúһƵ
ʫֹð˳ǶߵһôǸҽѧȫƵĺòã
ǡʱ򣬶ͻˣ칫ҵ龰һ£ʵҽʫŽ㣬ǡǳһ



ھŰʮ ȥǱ˵
ʮҡǱߵҽ绰߹ŷ㣬Ѿתͨȥ
ʱӯڰ칫ҵϢŷͷҲಡţʱû취߿Ծûȥӯ
һֱʮһ࣬ӽ°ˣҲˣŷ߽칫׼ӯ
ֻǽȥ֮󣬹ŷ㲻΢һ£Ϊӯƽʱׯţأ˯ŵʱȴԵЩƤʱѾ䵽˵ϣͷѾӾĻУ˿ɢҵţɵ˯˸ʹȹſùŷ׾ٵľܿȹ׵Ĵ⡣
෽У¶ۻӨ͸ʢŵķۺ¼
һ൱ջĻ棬ʹùŷ鲻Խ˼ĭʮֿƵûʲôٶϸ˺üۣżϵıӣȻĻ
ӯΣǸ൱컵Σſ۾ʱ򣬿ŷ㣬ȻֿԼȹϾͲĺ˺졣
ֻ糺תۼţͻָһĵȻµʵ˯ˣ
ŷ㿴˿ǺܾãֻĸСʱ
ӯæʣҸס
ŷѾתͨҲ̽ʱ䣬ǿԹȥˡ
ӯ´ڹȥɣ
ŷͷ߳Ϣҡ
ʰŶ׼°ʫ짿ŷͻȻ˸ŮҲʮֵľȣϸŮЩ죬ͻȻⲻŷٸ
ŷֻųţȻҲעⲻɫʫţ짣ҺСȥһסԺʰһ¾°ɣвǵǼһ£
ŶŮ̵Ӧһ
ŷӯ֮ʫæʣ짣ô£ǸŮʲôʱȥģ
ҡͷҲһãȻı飬Ҳ֪֮ҳ˳ȥ֮⣬һֱû뿪칫ңûʫŽ㣬㿴𣿡
Ҳûʫ£Ѳ֮ǰˣ
짵пܣûƼλСǸ˯ѵӡ
Ҿ˵ҽôô磬ԭʫ˵ţͻȻ죬ʧ찡ѲҽŮ˯棿
짵ɫҲһ£ܰɣ
ʫŵҽлؼ𣿡
һûУ
ʫҲ̱̱ˣĵϣ૵ĵżĹ򰡣͹һˣ
Ҳʮֵġ
ʫĵҺʶôãһôãΪʲôƫƫ͡
⻰ƣʶʲôһʲôһͬסһأҹﲻ˭ķţǲҵģҲˣѹǰҲأ˵Ǽ͸Ҵ𸴣ڶˣһŶûУ·ɶƵġ
ѲҲҲɧٻĳòƯ
ʫϲЩЦãʫŽ㣬һвУԺϵĻ
ʫ㬵ĵûʹߣƨã
짵׷˶żˣһʹˣʫŽ㣬ҪȰ㻹˰ɣʦʦȷʵܺãҲܻҪͷɣ
ʫЦҷˣһ˳Զʳǲ
ԩòУʫŽ㣬⻰ô˵ģܺʦãҲܶռ
ʫ´½Ƶĵƣ˰ɣҲҽ˼
짺һ£̹̹ĵʦôãϲʲôֵġ
ʫţ
짵ʫŽ㣬м»㻹֪ʦкüŮѣиأ
ʫųһȻŵʣ׽û飿
ҡͷʦֻжʮһ룬ôܽ飿
ʫž͵Ҳܣһû飬һ춼ġ
ҡͷĬȻ˻飬Ҳġ
ŷӯסԺʱһƬæµ
ǰŷȻҴʶ˲࣬ʶҲ٣һιʵΣҽǻʿͷкʺãߵμζ⡣
ŷûаҽʿȻҲ̸Ϻޣһ·ֻǵĵͷżܵĴӦ䡣
ӯ״Ͳɵŷ㣬֪Ȼͦߵźкأ
ŷ㵭Цֻ°ҵɣ
ӯ۴۾ţô£
ŷԺ˵ɣȥ
ߵڵĲǰֻŲٵľԼ߰˸ӣټְϢľдӾǴʮʣ¶ʮˡ
Щ֮⣬⻹洦ɼӰ
ŷӯ߽ʱͱڹľˡ
ݣֳʾ֤ӯŷŵԽ롣
ֻҪ벡ʱȴͻȻˣ߳һˡ
˵ʱ򣬹ŷŭڵһð



ھŰʮ ԩһǽ˺
ϣùŷ󷢵˲ࡣ
ǰλǡþһ
ˣŷʦйصͷͬȫﾴ
ﾴŷʱ΢һ񣬷ӦϽ黺͹ŷ˵ʲôʱ򣬿ҧгݵķŭ֮ɫֻ̾ʲôҲû˵
ӯоŵߣʮɻ󣬺͹ŷӴô죬Ȼȫ˽⣬Ҳ֪Ǹűˣ׶ŭˣｨ棬ȻŭʵЩ˼顣
Ȼо֣븸ͬĳǲɷϵģʩһ񣬻ã
ﾴͷֶŮ⼸ܾˡ
ڹŷǰ⣬ӯӲ¶ĵֻƽĵ˥ֻҪܺзһжʲô
ﾴŷһֱԱ߻Ķ·ʱп˹ҧƵģȻ£ҲΪڣҴҺӯ˵䣬ʹ뿪
ıӰӯɵʣŷ㣬ôһ£
ŷҡͷҲգǽȥɣ
ӯΣֻţȻ͹ŷһ˽ȥ
аɰڴϣɫȻԲ԰ף̬ɫ
ӯףǰ֣оôˣ
дȺ͵һŮ֣ѾúܶˣܿˣģϰֻܿģҽҲ˵ˣҵָñκθĲ˶롣
ӯۿ죬ĵͷ֣ҪЪţΪˣ
ЦǺǣǰãûΪʲôİ
ӯǸո岻𣿡
еֻǵ֪ҿǰ̽ңǺ˵ϵ飡
ӯȻ֪ԲԣҲûٺִȥ
Ů̧֣ۿֹŷҲվһ࣬͵ŷҲˣ
ŷ˵ͷ
ипѵĵŷ㣬οɶ㣬Ҫ㣬ͼ񲻻ˣ
ŷҡͷǫĵҲΪӺãҲرЧ
йһЦͱοˣҵģ죬֯˲ٽרңҵ¼Ļָһ漣һ˲ҽأҲδϲιۣһһ̾ˡ
ллӦ飬ȷʵͷʹġŷЦŷһ䣬֪Ůһμ棬϶кܶ˽Ҫ˵͵ģȥһҽ
еͷŷ뿪˲
ҽۺϰ칫£֪еҽƵο¹
ܲˣǺټģ뵽еݣҲ㲻ʲôֵ顣
ֻǵŷԼȥͿ¹ЩԹԹЩŤ˼Ǿȥ¹
ΰ칫ǰŷ˼ţʹ¹
ŷƿ߽ȥʱ򣬿¹ɫɵһ㶣ʮֵĸŹ֣վҽˣ
ŷΣã
¹ϸӵʧˣЦҽɣ
Ȼ¹ǾһȻ˺ܴģ˵Լŵ̬ġ
νֲЦˣ˼ĻαЦǰڳˣŷȻҲúڿںһͬߵС֮С
¹ߵСӣʣҽҪʲô裬̲軹Ǻ裿
һٰʮȵ̬ת䣬ŷ㻹ǺܲӦģæֵΣæˡ
¹ЦҲǿͣοҽҲǿҵҽֻǸʱ֮еᣬϣҽҪΪȥ黳
ⷬȻ͵̬ˡ
ŷ㲢ǸϲƽϵˣοȽгϼģǸƵǰΰλΪ׼ңڷΪѣеʱҲǲѶΪ֮ģ󷽵ĵΣȥѾȥˣҲգ
¹д󰲣æԣȥ˹ȥˣǲģǰ˸մӰϪҴģҾûҪҽԣ
ŷ˵ãǿ϶дġĳпڸˡ
¹ǺһЦȡ˲Ҷϴݲ裬Ըŷݹȥһ
Ʒ˲֮󣬿¹ҽҲǹİɣ
ŷͷǵģСһģҲ֪С㸸׵ģ˳㿴Ĳ¹һСӸòеŮ˰ɣĻСӵǰ;ǲԸæվߵԼİ칫ǰһݲѾԲҲҽģָǳã
ŷӹϸķһϵ֮ʱɵףָ궼ֵָ̥Ҳ½ʮֿɹ۵ֵͺϲݻظ¹ĿƣͶͷˣ
¹ûʲôͷͷģⲻӦ
ŷվǳɣҲæģҾͲˣ
¹ҪߣæӹóвҶǸոպȵĲҶҽȥȰɣ
ŷô˼
¹ЦһҶѣֲֵǮʲô˼ģҽԺÿˣӦǻŶԣ
Ҫпգŷˣ磬Ц
ŷ㻹αЦЦͷɡÿһ߶ţ
뿪˿¹İ칫ңŷ㿴ŵвҶЩЦãͼǰɣԼʱλ۸ڶĿ´λԼǱŷԼԼһĲˮ׼ΰĶ⡣أλβЦӭԼˮԼҶ
£Ĳһ
˸̾ţŷصеĲ
ĻŮ̸ȻҲһ䡣
һΣȻֱȸղŸָ࣬Ŵߵӵŷ㣬
ŷûƴǣ߹ȥԡ
е⼸췢飬ӯѾ˵ˡ˵ʵҶ֪ôмˣ㲻ʹҵͷչŮİȫ
ŷֵϲ⻰ͼˣʦľʶ飬ԵǾȫġ
׵ôõһͽܣȪ֮Ҳоοġ
˵ʦŷһڹڵϲԵĻ㼸𣿡
ãгһ£ڵͷȻӯӯҸоеˣȥԵĺ𣿡
ӯ̸ܲʺԼ֪Ծ֪Ȥĵͷãȥ



ھŰʮ ִʦ
ӯ뿪
ʵðɣŷ㣬ʲôҵģʰɣ
ŷ֪ھʲôְ񣬺ͷʲôϵ
ЩΪѣ˼һҺͷְȻ˵ܼ⣬Ҳֻܺ˵һţǶǻָ߿һѧѧҵμӹڶڰȫģڸְǸȺֻǷֹܵĻŲͬ˵ɣҹܵڵģܵġ
ô˵ŷȻеģҲ˽ˡȻʵʲô𣿡
е˵ұɱɱ˷ʬ
ŷ֪ˣ
еҲǸղŲ֪ģ
ŷʣͷģ
еͷ
ŷЦϺ굹Ϣͨ
죬ȴֹ
ŷ˵ʲô
кĵֹܵĲУһǸ鱨ģϢͨôУ
ôһ˵ŷ㲻£ΪЩܾ춼ȫģѲͷԼ˾˾˾
ǿɾ͹ˡ
ŷ㼱ʣôͷǲҲܾ죿
еͷǵȻģĶ𡣡
ŷʱ˰أվĵϡ
мŷı飬ɻʣŷ㣬ô飿Ѳǡ
ŷĵܲңˡ
е˵أѹ֣
ŷʵҲǸѵܾԱҲ˽𣿡
ҡͷǵְܱȽ⣬һ㶼ǸܸģӲ໥ԤܾԱϸǾصģ쵼һ㲻֪ģȣղʲôû˵Ҳʲôû
ŷĵȷʵʲôû˵ðɣٻصղǸ⣬ʲôֻʲôر𣿡
ҡͷ͵ҲȻ٣ûͷôֵ֪࣬Ȼ٣ǵȴ࣬ЩǶƽ£αɱ飬ܿڲڼġ
ŷʣڼ飿
еڲ鱨Щ⣬Աй˳ȥһڲܳڼ飬ûв֮ǰչźҵڼж˳ɹ֮Ҫٻȥ£
ŷһʵǣм֪
룬ҡͷûмˣ
ŷĻŲĿСһЩˣ
˼ĳһ󣬵ͷȷʵ
ŷֵŵɱ㣬Ѿݵúˣ
ٴεͷвĻһĨ֮ɫ
ŷ˼˲ץסɫѾлɵĶˣ
ҡҡͷֻ̾ϣ
˵˭ջ᲻֣ŷЩûаëǮϵԾתʣܸң㣬ͷʦʲôϵ𣿡
е˵ʵҺʦ̫Ϥûͷʦ죬Ϊ֮ʶʦǻͷܵģ
ŷ㣺
лǸʱҸղμӹãͺ󣬻߱Ҫһ㣬һʱ䣬Ⱦ˸ּܼ磬ᣬȥ˺ܶҽ˵Уе˵©ۣе˵Ǹ֢е˵ɳۣе˵еĻ׵˵Աģ˵ʲôĶУҩ˴Ҳ˲٣ϴ٣Щҽ뾡˸ְ취ҵĲǲתŪҳҲԲ£˯Ҳ˯ţ͸Ṥˣͷʵڲˣʹȥ
ŷʵǸʱʦĶ
еھǰ
ŷɻĵʦھǴ
еͷֹǸʱѾǾǼҽ˸ãʮ֮࣬ͷһʹȥģûûţǰѾһӣŶһֱȵֵģ
ŷȻĵôã
еǿɲ˵ҽ棬ҿʱҵ󣬽˫ҵ۽˼£һ룬ͼӵĹҵ۾ϴתҩ֮۲ˣҲɬˣη궼û£ҾһƣֱҲû֮󣬼вʹʲôģҶǴȥƵġֹһӣȴˣҲ֪ȥĶ
ŷ㲻ʣôŵģ
еҲ̫ͷ˵ôһģ˵Ǻͽйأ
ŷʦйأ
ҡͷǵģһеģ
ŷͷ󾪣



ھŰʮ ܰ
ŷ㼱ʣȷûмǴʦʦ֮ǰչͽ
еͷȻҡͷҲǲ̫ˣϾⶼǼʮˣֻϡǵߺиСӵģСüӣеģ֪ǲǼǵˡ
ŷҡͷôأʦһֱû˵ôһʦְʦҲû
Ǵ˰ɣԴȻҪȥͷɣʦĽ൱ĺãҽݻûǻ˻Ͷͷȥʦġʦ飬϶Ҹ
ŷЦͷҪǿ˵Ļֺ鷳ϲأ
еŷ㣬ͷǲʲô᣿ȻЩԸҲΪǲġվüģ·ң֪ദ˴뱲ӣ֪Ʒôģ
ŷҡҡͷ۲˵ˣ˵ɣô֪ʦǵģ
еǺöԺˣѾӯĸ׽˻飬ǸʱѾʮˣҵȻһ˳ӯĸ׵ĶȴٳٲҲòУҽԺһ飬˵ӯĸ׵ѹе⣬ȻȥʼնУνТ޺ΪΪ£ӯĸײͺ飬Ҫңֵҽͷöʱͷĸң˵ǿҽݣȥԣҽȻŲɵġҾʹӯĸȥǣķ֮£ӯĸ׾Уӯʱһǰǰлأ
ŷ㼱æʵǸʱʦͽ𣿡
ҡͷûУһæǰæֱö꣬ҴĸȥϷʪʱҲſĸǰ˸СŮҲʦͩԣûǴĻǸʦӯͬأѾͷСʱԸųģӯÿȥҪ۸ѾͷŪ۴ޣ
ŶŷǾĵ۸ʦ㣿
ЦӯͦׯͻݵģСʱ򰡣Ұأ
ŷ㺹£˵ȥ۸ʦԣ֤Ůڿ㶼Ҫʦ
ŵӯüצ۸ʦĳ棬־úЦ
˵˲ٵ飬ϧ˿ͷ֮⣬ûжǹŷõģ޷еõʦйص
ûãӯˣһһҲλ̸
ڹŷҪ뿪ʱŹŷֵŷ㣬ǷǷˣ
ŷҡͷ⻰ˡûбҪôġ
еҾͲˣҽԺ»סô죬⼸ӯչˣ
Ҷչˣ
ŷ£˼ҿģѵͲչ˵ȥˣ
ӯȴȵòУ֣չ˺Լģ
ҡͷҲɣǷǳʱڣйŷչ㣬ҲȽϰġѲϣסԺİΣ𣿡
ӯæͷ֣ҶĶ𣿡
ʵӯŲ֪ж⣬˵֮أո˵ֻǹְˡ
ŷ㵹ǹ˿ûƴǣһھʹӦȥŮػʳӡ
µİһ֮ͨźӯ뿪ҽԺ
Ϊ绹Ҫϰ࣬˵;ҽԺĲ͹ݶԸˡ
˷߳Ĳ͹ݵʱʰ׵ϽҲǰˣùŷоǣϽȻ˳Ħгĸӵģһưء
³ʱϽ˦һţŵһ£ȻֿˣϽ˦һ£ȻûϣϽˣʹһڣ
أһ죬üһǹˣǻûϽɿ۵һǳžȻˡ
ŷӯ˵
ϽѳʰתͷΪεĵ٣С㣡
ŷͷʵϽ㲻˵ֻῪĦг𣿡
ϽЦֻ˵һῪĦгû˵Ὺֻǡһֱûпգ˼˵ѡʵѾкüˡ
ŷ㺹£ðɣһȥƬ˸ʻ֤
ϽӦһ׼вõĳӡ
ŷæקס£һû˵أ
Ͻæ˳٣Ը
СãʱҽǱߵļȷֺøҷˣҪһ֮ǰң㲻𡣡ŷͳ˶֧Ʊˢˢ֧ƱϽȥðͷԺ漯Ŷ³˽ôҲÿģͷˣʲôʲô˿źˡ
ӯע⵽ϽȻŲҲֻ˼ױģżƵţ߷ֿ㣬˿֣²ŵɫУ
ϽӯŹֵı飬Ҳоȣ֨Ӧãٵģ
ֻǵͷ֧Ʊʱȴһһʮ򣿡
ŷʵ٣
Ͻæҡͷ̫ˣ
ŷֵʣµĵٸ㣬ҪǸɵúˣн𡣡
Ͻ֧Ʊе㷢ʣ٣ѵͲǮˣ
ŷ㵭ʵ𣿡
ϽͻȻɭûɵһæҲң
ŷ㿴֧ƱֶͣЦʲô
Ͻæ˫ֽգϻ̳Ͽֵĵлˣ٣
ŷȻҪµôҲŵǿ
ϽͷҪûŵĳꡣ
ŷһקס˵㼱ʲôܲܵҰѻ˵ߡ
٣ԸϽЦ˳ȴϴܲһΰѻ˵갡
һƳˣȥҼȥң֪𣿡
֪ģ
Уѳɫı
ãϽӦһȴûжʣٻбķԸ𣿡
ŷҡͷʱûˡ
Ͻϳȥˡ
ŷعͷʱȴӯЩͣ·ʲôƵġ
㣬ôˣ
ûûôӯæεĵʵȴԼĲƲֽΪղſŷ־ӳһŰٶֽ֧ƱͲɼԼңĻܰ죿



ھŰʮ һ
ʱ򣬹ŷϰࡣ
ӯȻڹŷİ칫Ϣȥչӡ
磬˷ǳ֮࣬ŷæòɿȻҲû⵽ʫ짺ܳɫ
ٽ°ʱ򣬹ŷһȽĲˣ𷢱۵ˡ
λûҲӲװвİ˿С㡣ΪװģרŹ˺ţ˶أ
ŷ۾£ԼأûˡŶʫŵ棬ֲֵܱ̫飬ֻܵ˿С㣬ֲ
˿ͷǰ
ŷĶأ
ҡ˿£㶵ʣǰĲأ
ʫһԼĶ֪ʲôҽ
ŷҲܷɫأĵգۣѵǲͷ
˿ŻȻԼװأͷԣͷ
ʫҲˣλԴˡ
ŷʣزأ
˿ʶزҲʹأ
ʫ짻һۣԺƮһϣ
ŷʣأ
˿ָ˸ӣҲ
ʫ֪ˣ϶¾ȫ֢״
ŷԼ°ͣ΢΢׵ţеذҸ¡
˵ţŷȴͷȥ˿Ͻĸں档
ʫźͶ¾ˣΪ˼ﲻңǽϢأ
ʫ㶵ʣ짣ҽǸأ
짵ң˭أ
ʫĵò˻Ƥ۾ģɣ
짺ϣʫ˵ǰҲûˡ
ʫƶ짣짣ҪȥҽԺǹ涨ҽŮ˼ʱ򣬱иŮҽڳġ
짲ʫŽ㣬ҽԺ涨ҽŮ˼ʱлʿڳأôȥ
ʫһ£ĵĺ˼
짺ֺЦƽʱ۸ҵʱѽؼʱˣ
ʫĵ̾Ҳǰ״˵Ǳһ£ǱһۣҶֱ
짲мĵǵϢ
ʫŵгϢȥһ£
짣ҡ㶼ңܱö٣
ʫ̾ǾĿͱŮ˺أ
ûʲôĵ⻹ֻǻأ
ʫţ
Ϣ
˿СϣȤʣŷ㣬ƽʱϢĵط𣿡
ŷͷʱˣһ£
˿Ĵ棬ζĵҲŴӦûɹŮ˰ɣ
ɾȫ´ˣŴɹŮȻ࣬Բ١ŷֻסĵȷʵûУ
˿̾ŷ㣬еʱ治ϣʲô
ŷ㰵﷢ģһһ֪Ҳʲôġ
˿ôңʲôɣ
ǵģ˿ӴЦգҲ˵𣿡
ŷͷһЩ֣Ŀǰ̫ȷ
˿˵˵ģ
ŷͰԼ֮ϵ¼˵˳
˿֮ǻҲʥ̵ˣ
ŷͷһпǷصˣҲڽ̸ĵλ
˿ҵûУ
ŷҡͷʱûУû뿪ǣҵġ
˿ͷ̾ŷ㣬һҿû취㲢սˣ
ŷҪȥ
˿ȥŷա
ŷʲô
˿ɫصĵʮأ
Ŷ
飬㿴˿˵ţóһGֻһʼŷ㿴
ŷӹϸɵһ
Ƭʮ˸ŮȫŰɫȹӣȫѾˣ״ʮֵĿֲǵ״ȻǱķŸѪģкüˡ
Ƭ֮󣬹ŷʵʲôշģ
˿
ŷ⡭ô£
˿Ҳô£ô״ʥ̾ʮֽصʽ
ŷ૵ĵʽ˵ʥ밵ŵĺǾȻ˵طʽ
˿ҡͷпֻܲô򵥡
ŷ㼫ΪԾĵ˵б֯ʥγˣ
˿ͷпȻʽôء
ŷ᲻Ǳԭ̻ʹգֻʲôرݼأ
˿ᶨҡͷʽʥʽУƵ˹ĵʽǱʲô䣬ЩŮ״ֲȫʬ
ŷĺĵ鷳ʹˣ
˿ͷȷʵ鷳һҪ˰뿪ǰȥࡣҵɣȷ飬ֻԼȥˣ
ŷģûġֻԼȴҪСĲźã
˿һҲ֪ʲôʱܻ֪زˣ
⻰ùŷͷŨŨ̲סЩˡ
˿ĵĵŷ㣬ܱһ𣿡
ãŷӦһûκγɵİ뻳С
˿ϣ˿ŷ㣬㲻ʲôжð
ŷĸ˳ļ̾ʵҲжã
˿ǿ鰡
ŷ뵽һܾܿԶټڣǰһᣬֻϵ־ʹ°»˽ȥȻʵ˫塣
˿оɳһ̧ͷŵĿ㡭
ֻ촽ŸſŷĴԷȥס˫ֳͷͳֱ룬˱öĶСࡣ
տʼʱ򣬰˿ŷͻȻľٶˣӦʱĳҵ֮Уӭ
ֻǵŷ̲סִóȹڿʱ򣬰˿ȴͻȻһѣϽס֡
ŷɻʣôˣ
˿ʣ㣬ã
ŷҲСʱɣ
ôǿս·Ѱ˿ˣס־͸
ŷüͷ㲻Ը⣿
˿żĵǣûʱˣһСʱɻҪɣȥôҲðСʱ
ŷ̾ôأ
˿Ҳܰյĵˣôಡˣʲô취
ŷֻεİִȹóٴϡ
˿ʵŷ㣬ǲһֱڰϻ
ʱһͷǾûа취ͣģŷҡͷǵģֻԣҲ֪ԼʲôãŤת
˿Դ˻ɣΪͬһŴϣҲûжһ̣Ϊŷľٶǳ¸ҵģʮֵļǣŷ㣬ҲԣϣܱһˣװģʱĲˡҴӦ㣬ԣһ𣿡
ŷĵͷã



ھŰʮ ·
ʫ짿˿ŷ˴Ϣʱ򣬲ЩȣΪǰǰ󣬺񻹲ʮӰɣ
֪Ŵ˵ս൱ǿģʦ潻дʱ㶼Сʱأ
ôˣ˵״̬룬ʧǳߴ粻ϣʧˮ׼ôҲôʱ䰡
Ѳˣֻд飬û飿ҪûĻﲻȥңϢأλ˽ȥȫȥʱׯ룬£ʱȴȹ壬㷢ɣüĿŴأ
ŮϸоһΪǰߣ϶йսȻֻǶ̱ӣ
˶ۺʫžЩֻˣ޺޵İ⣬һ쵽黨ǲݣ㣬̴Ӯ˰ɣߣã
ȴʮģϻȥԼǲǸýСٽʦ㲹ƷأǡѾü첻ż˰
ŷгȻϾ˼˵仯İѰ˿ͳţֱӰʧ
Ů״һ̾Ϣߴ粻ϣٲٳкãֶȫû취ǿ
ûã°ʱ䵽ˡ
ʫźͶԭкŹŷһ뿪ģǻûڣſѶһˣǶׯĶַǵľӯˡ
ʫ̲סʫһףǰƺˣǰɳ̲ϡ
Ҳʫ󷢣ӵ˷ܼʱתۻһ
ŷ㱻椵ĹǻֵŪЦˣ˳ڵҾϲ˴ˣ
ſڵӯ⼸䣬ɳԳԵֱЦҿȫˣ
ʫһŶ
ҲĬȻĽ
ߵϵʱʫҧгݣצĵңҾͣҾ͡
짺ʣƣ
ʫź޺޵ĵҾͰҽӣ
ЩһʣʫŽ㣬𣿡
ʫŵĵȻҽˣСȫҽҽ;Ҫ˵֣ضǴ°ź򡣡
짵ǡҷʦرжԣѵͲҲǸʲô𣿡
ʫüһң
ҡͷҸʦôˣûʲôҵģһ㣬Ӧñһɣ
ʫţ
칫
ӯʹŷ㣺°𣿡
ŷͷ첡Ϊٵ㣬׼°ˣ
ӯ߰ɣ
ŷ˰״£ϴ֮һ뿪
ߵ¥ŵʱ򣬷ϽѾǶˡ
˿װ⻰ԡ
ʱϽѾһװٲݲޱ߷ˣϵϻ͹İ¿ƤЬϵı߷ţпҲһ׸ߵˣϵĶɽָͷҲժˣҲˣ۾һ̫ԶԶȥֶ֮һЩʣôһվ˵Ĵ
Ҫ֪ʱµĳٸȻϲ۵СŮȴϲζ壬װϽɾǺζ֡
Ͻʱӯ̲ס°תһȦ֮ͷϽƷζ·ʺ㣬⸱۾Ż㾦á
ϽЦҡͷҵƷζǴС۹⣡
ӯüĸС㣿
ϽĿЩȻĿ¹ŷ㣬ûʲôʾǶС㣬漯ŵĶ³ȥҵʱǡڼңҪҾʵ˵ˣ
ŷüʣͬ⣿
ϽæҡͷǵģС˵˼󣬶˵͸Կףȥ˺ܶ·Ьʲôģ˵ҼȻ˽Ͳܸ㶪ˡ
ŷ΢΢ףԽԽ֪ʶȤأ
ӯ¶ЩˣǰŷŮˣϽСǰСĳƺЩģʮŮˣ˽дС㣬ֱ·±˲֪Ϲż޲ȥƵģ
ϽûĻʣ͸Ͻţ٣С㣬ϳɣ
˳֮ӯһ仰ǵŷ㣬Ҳһĸ㣬˹˹ȡ
ǰ濪ϽԲŵɲһŲȥŷЩЦãΪ㲻ŮΪʲôúõҪʲô˹
ŷʵ㣬ʶҲЩˣһֱ̫֪ʲôģ
ӯôûǮ
ŷ㺹⻰ô˵ģֻЩѣһھأǸ
ӯЦġ
ŷɵʣʲô⣿
ӯЦĵޱ
ǰϽԲְɲţΪڵģеޱأһɱԽŮأǾƤġ
Ů˳úüòģȻеϽɵһ̾ϢҲ⣬hʳѣЦƶЦ潰
ŷ㵹ûϽôаֻ֪Ը̸ԻẬǣǵȥԷɣʲô
ӯĵ̣ȻŶ
ŷҴȥ˰ɣ
ӯʵԣϽĲˣǸݣڻأ
ϽӿڵСԵĻһ͸
ӯǴŵǲ𣿡
ϽЦҵĴŵȻˣɲҲʶĿ͹ݵѰС㣬٣Ҳǲ֪һûŵʱ򣬲֪پ¥Ҫȥأ
ӯôûȥأ
ϽԳЦȥУһԼϰأ
ӯĴָϽ־
ŷǸҲίˣ
ϽæôᣬٵĴ˭֪أܸ㰰ǰҲĸݰοǿŵУٻǻȥᣬҲһ򰡣
ŷЦˣͱſҵƨˣҪϲģԺеǻᣬڸϽǽܸԷĵطɣ
ϽǾȥǰɣǸֺŵľ¥ϻ𹦷൱ģҲˣϰҵϻơ
ŷ㿴ӯȻѯͷ͵Уġ
һ·ܾ͵֡
˶һּΪҫ۵ĹڰУǰͣŸָߵγȻⲻһĺá
ͷʻŵʱǡһͷһµʻ
ھ¥ǰԷУϽһֱ͵ˣԲ£׼ۼĹŷȴһۿڰµϳŵϤӰһˣѹȥ
ŷ˵ϽͲһţĳͷֱȥ
ǰµϳ˾һæ󵹳Ͻһһɲͣѹȥ
һֱǰµϳ˽ʮף汻ס޿ˣϽͣ
ǰµ˾һϽͣ£Ͱѳͣƿڵĳ
ŷȵϽ
ϽҲԵɣӦһƿźʾȥ



ھŰʮһ 
µϳǸװΪĿྫɣָϽôģóô˲𣿡
ϽûзϻȭͷͳԷȥŷ˼˵ټײˣ
Ǹۣ
Ȼˣǻʲô˵ģ
˵Ͻ쿪ǱҲ᲻ġ
˵ϽռеҲͬ
µ˾ȻûϵϽͻȻͶ֣ΣҲʶ˲ǻˡ
ȻϽȭͷֿ˲Ϣ֮͵ǰȻǿ˿˰벽ȭͷʵʵҵϡ
أһ죬µ˾ֻһʹǰһƬ⣬ҵͷѪ
ĵϳ漸ϵ˼״׷ƿȻһˮװ
ϽͳˣȻٸ̣ȭ籩Ͻк
þòȺˣϽտʼ̫ӦοЩ˵ҪһĹв֪ٱϽŪЩæš
ϰһȭһźƵʹ˲ͻǱѪڵɱҲŨҵɢһͷŭҰһų֡
Ͻ֣׳洫Ĺȭ磬·һ㣬еȻڵѪҲ۵òûչȥ
ٳϽѪڣȻޱȣںΧͻȭʮװȻŪʮǱ
ųлĴ򶷳棬ӯһĽţ˫յýģ̧ۿŷ֮ʱȴеĶǶ·ʲô鶼û
ŷ㣬ǡΪʲô
ûΪʲôŷ㵭һЦںߵϽһϰֵ࣬Ļɣ
ӯ߹ŷǰСһƣѿڶƨ
ŷû뵽ׯ˹ĵӯҲᱬֿڣЩĿ
ӯں£϶ԭġ
ŷͷⲻԭô
ӯҡͷԭ϶ֻô򵥣
ŷЦЦ
ʱ򣬳еĻƴѾЩ仯ʮװϽ޴֮¾Ȼ׷׹ҲʣȻΪֹûһ£ǸѾǱףͷѪʮǱ
ǵʵǲģҿ˵Ǹκһ˶ܶһ棬ͽʮ˴ͨ˼ֱϣǰλȻͨˣ˵Ƿ࣬뺷͵þһͷҰޣһˣ
ϵȭȻҲ٣ǸоǴͭǽһû˿ķӦ෴ģֻҪһȭţǾҪܡ
ڵڸµϳŵλԭҲǺ͹ŷһģǿſţ͵ƿţȵס֣
ʮװԣϽͣ֡
ֻȻȴϽҲ
ֲϰ壬ƾʲôģԳֵͣɲǣϽһȭߣ˵ļݺݵķŵڵء
Ǻ֮˼Ͻڤ粻飬ŲͻؾͶˣˮһ㣬˲͵ϽǰһƵȥ
ϽȻʤȴûеΣ˳ֺ꣬Ȼͬһ㣬һ֮ʱɽһ㣬Ͻ˫Ӳһơ
ȣһ죬Žʯײ֮
ϽһȵĆ]]߰˲䵽˱ǳ֮ȴ̩ɽ˿
̱ӣӮУϽԲǴ˵Ķ֡
ĳʱͻȻ£һѲ˵˳
׵Ͻ˳־ͳ˲˵ٴޱȵĿȥ
Уӯȴе㷢ĿŸϽݲ˵Ĺŷ㣬عʱ̼Ľŷ㣬㣬Ҫﰡ
ŷĵոҽԺʱҾ붯ˣֻ¾̲
ӯЦôĳ𣿡
ŷֻһûлشֻͳֻŪ
ùŷĪ󶯸λˣûмǰͷǡǡһ
˵ڱУֻɱв˶⣬ǵϽǾɱԽҵУ
һ֣
Ͻ֪ǰ˵ʵ൱߳Լֿ̫࣬ȭȫûʤģȻǲ˵֣ҲֵʲôãһǾȫΪ
洫ʮ˵Ϭݾȫʩչ֮£ưڣƹİ󿪴УƿХ
Ȼʵ⣬ͷҲ͵ĵȵæţһˣ
ڱܹϽһͨĺݾ֮ס񣬾ҪϽʹʩ֮ʡ
ס֣һȣڳ
ĳſˣŷ滺
ϽݺݵͷһۣȻ˵˹ŷ
ͷ֧ʹɱ˵ľȻǹŷ㣬ɵÿЦãŷ㣬Ǹ
ŷƽĵֻյС֣˳аˣ
ͷòУҲ˶ְ
ŷЦЩˣҪǲ֪ǲ᳤ǵġ
εıŷŪ²̨ͷˣ˵Լɣŷ㣬Ҹ㣬ΪСҾһ㣬ҵ޶ȵģ
ŷ㲻мĵ۲۰Ȼֺ̣α̣ƲľֱװõòȻɥα
ͷֱ£ָŹŷ㣺㡭
һԵӯ״æȰŷ㣬壬ǲҪòã
ŷȵû£һԴȥ
ӯһһ㶵ģţȴ㬵ı죬ȻվһԣʲôҲ˵ˡ
ͷʵŷ㣬Ҫҹȥǲǣ
ŷҡͷֻǽ죬Ҳһ
ԹŷĹִͷǲ֪Ǻãŷ㣬͸߹㣬ȻйأΪң
ŷΪ˭
ͷҡͷڲܸ㣬Ϊ֪һôûУһǾ仰ʵңõסҵʱһеһС
ŷָŭ϶顣
ͷüͷһоⱩֻһĿƽҡҡͷŷ㣬ƶûõģ
ءءû˿Ԥ׵ͻأ𣬾ڱĺ棬ǰͣ
ӳЩ죬ͷŷ㣬ˡֻС£ִ˭ÿ
С£ŷޱȵı䣬ȴҵòУͷʦĹǻѾڰˣʦҲԾΪʺʦŶˣ㻹ΪС£
Ǹʲôô£Ϊ׵һŷͷ˺
ܿϧǹŷ㣬ͷû
ͷ̾ϢŵҲģǡ
ŷʲô
ͷҡͷˣҵùҴˣҲС
ŷЦŵͷȷʵˣȴǴУǴͲóϣ
ͷ޿̣ٴαŭˣŷ㣬㵽Ϊ˸ò˵ĳ֮ܰ𣿡
ټأͷĻ˵꣬һͻȻڹŷ



ھŰʮ ޹
˳ȥ˲ɶһ
ΪŷԾȻ֪ʲôʱͻȻϢĶһȹһŮ
ǵģ˭ûп֣ͷҲûȻ̬·һֱվǶƵģ˭ǵãڸһ֮ǰŷԻǿһ˵ġ
⣬ǰ˻Ǵ˰
ͷعʱڸһЩţΪŷǸ˵δܰ£Ҫټ·޸֮ʵȴѲŮĻǿɾ˵ˣ
ŷĿ⿴Ȼֵˮǧ֯Ȼû˵һ仰ȴһ˿ͣóֵʱ֣ʧʱʧŮʵо˳ۡ
ֻĿһתŷٴοͷʱָ䣬ͷҪǾòĻҾ㳤¼ʶ
˵գŷָ۳һΣŵ촽ϴһΪĿڡ
ͨ˴·ڣͻȻˣǵģжˣΨһֻܿкѻѻͷ飬ȫ϶
ƽĽֵΪЩˮһ㵽Ⱥ׷˲䣬ͷŷѾΧ
ƺƴİΧȦ״ͷ̲סˣǼƻʹ󺹣ŵĿɿڴ˵֨֨ˣҴһ¡
ͷŷ㣬Ǹأ
ŷӦ֪
ͷţҪ˵ٴΣҶ˵ˣҲ㣬Ϊã
ŷûҪôãҲв顣
ͷеˣŲ˵վڹŷԱߵϽŲͻһˢؾȥᵶĽŲˮǧ֯ӰѾϽǰ
ɲŮˣͷȻҲʮּɵһ󣬺Ȼ˶ᵶ˻ȥֻ˵һʱ־һȻǾǹѾС
ͷѾǺڲɱ˼һ֮ʱڳ˾һ䡣
ǰϰҲãƶȷҲգʲôǲث֣Ȼźڶǹڣûһ˷ӡ
ͷεͣȻ浽ǹˣ
ǹ֮һ˭벻顣
Ȼǹݸ˹ŷ㣬ǹԼǹŹŷ㡣
ŷü϶ݵһأ
ͷĵŷ㣬˵һΣڸе飬ǲܵģ£ǹ㣡
ŷ㾹ȻĽӹǹָͷԴϡ
ͷЩ¼״˹Ǽ״ǹ
һЩѪƱؾҪ
һһѪȴս޷ˡ
ȫ𶯣ؼʱ̣һȣͷĿڣһû֮Թŷ㿪ǹɣ
ŷȴˮΪҲ𣿡
˵գŷеǹһһ򿪣Ҳ˿ݺݵĶͷԴϣֻĿһ۰ͷͿȥˡ
ŷŭ˵ǲ˵
ͷҵĵ˵ȥ˵ⲻȥ
ðɣҲμģͽҲӦͷı۾㿪ǹɣ
ΪĲ𣿡ŷ˻ߵĺ
Ҫӯ޷Ƶļ˹ŷ㡣
أһ죬ŷָȻĿ˰
ǹʹ˵һ𣬵СѾ۾ĿͷԽĵĲ״
ֻǣЩſ۾ʱȻ˹ŷǹڻһ˿̣ͷûв
ǵģŭ޽֯ŷȫ߻ħˣӯʱĵסŮĵطοѾްΧţ嶯ľͰͷˡ
ȻӯһɲʹͻȻһѣͲڿ۶˲ͻȻǹƫˡ
ǹͷһ𣬴ͳУһſۣԼţƵĳ˿ϳɳأľ͵ˣ
ޱĿ˹ŷһۺĵ£Ҫܴңһޱĸ㣡
˵գͻתȺȥ
ЩĿ£һĶ
ͷҲûֻ֣ǻͷŷ㡣
ŷһֻ¡Ⱥÿһͷ뿪ˡ
֮󣬹ŷ̾ɢ˰ɣ
Ⱥˮȥûһߵһɶ
ŷµӯĲǾ¥
ǼľľʱڻعڹŷӯʱΪ׵ľſڣͰ͵ĵǣǸһء
Ͻͣ˫׹һĶ⾯˵һĻ˻ȥ
ŷӯͣҲûֱֱͣ˽ȥ



ھŰʮ Ѱ˼
Ǵ¥
ϰ־ٸϽӭϽ£ǰһȭ۳Ϊ߸
ոһΪ˭أ
ϽҲһ£ƤЦĵб߸ร׿ˮ̨ҵʳ
һ˭˵ϻˣϽʰӳԷ
־ٵ˰ŵ
ģŵ𣿣
Ͻ½һƥʳͬܣϸŷ㣬˼ˣȻʳ׻ིͬͨȻͨʵںͨ
ҵ˵̫пղź˵ܣϰŷ㣬һ֣Ȼ˵ûǺ˵ͨȻͨͨ
־һѹԼǾ¥ǰڳôĳ棬ѹָҰѾ쵱͸ѹԼϻظˡ
ϽǰһڰͨͼһĹ٣ãǵϰ־٣ϽǷǳõѡ
ŷͷϰ壬ãˣ
־æֵ̿ĵ٣ܴݹ٣Сأ
־кŷˣֺŰָˮֹ̬ʣ٣λС㣬ʲôأ
ŷӻֵϽܵģ㿴ŰŰɣ
ãȥߣĳ£СҪĲˣ
Ͻ˵־ʹ˸ɫ˳˰ᡣ
ȥ֮ӯŷɫȻɾһ֣ŷ㣬ղŵѾȥˣҪˣ
ŷͷû˵ʲôȴͷղŵĻ
£ܴңһޱĸ㣡
£ޣŷ㲻ɿЦ
Ͻͷһսʹùŷʵʵʶ
ͷ书ȷʵѾһֲֺܿĳ̶ȣˮǧ֣֯ʤδ֪ŷһˣټϽ֣ȴҲذɡ
£ʵҪǸ磿
ŷ̾ԼҲˮǧ֯ȳ뺣ףȥͣʬһʱɣ
ӯŷһЦһ̾ǰμ£ˣˣʲôأô񣿡
ŷҡͷûʲô
ӯЩ˵ĵŷ㣬ֲǱˣͲʵһ𣿡
ŷֻʵĵôԼʵͷ
ӯЩ˵˲𣿡
ŷҡͷʦòףôܲأ
飬ӯҲ֪ôȰֻĬĬ̾
ŷ״Ц㲻ģܴõġ
ӯŷ㣬֪ԺܲܲҪô嶯ˣղıˣ
ŷĵղ汻̴̼߻ħˣҿ㼰ʱңȻҿİһǹˣ
ղŵ飬ӯȻ£ԺǧҪˣҲÿζôʱġ
ŷͷĿⲻĿԲͦ˫޵дɱס
ӯĿ⣬ͻȻͿһЩʲôأСå
ŷεĿһתĿ⡣
ӯǳԳԵЦ
ŷ͸ˡ
ӯҿϽûʹŵӵϲ𣿡
ŷ㶵ʣϲʲô
ӯߵװɣ
ŷ㻹˵ʲôʱ򣬰űˣ־ѾŷԱϲˡ
٣С㣬Ͻġ
ŷʵϽأ
־ٵںæţ˵ҪСݡ
ӯЦŵͷһæ˺һ԰ɣ
־ٵã
һϽĲ˶ˣǵƲˣС
ϽʱȴûΪ˼̸˵Լʲô°٣С㣬ҺжûˣҪǳţҺںơ
ӯȻû¶ʲôȴǴޣϽ̫֪ʶȤˡûȹŷ㿪ڣ͵ͷϽٺȵ㡣
ϽżһԼҪأæСģҲȾƣֻǺģ
ŷֵȥɣ
Ͻ뿪󣬰ֻʣ¹ŷӯˡ
ŷ㻹൱ȻģǳԶٷ˶ٲһ
ֻǺܿ죬͸оһˣһе겻ˡ
ΪֵӯͣĸвˣʱʱﲨŪû취ӣֻͷԡ
һٷŷ㶼֪ԼôԵģҲ֪Լ˶١
뿪ǺѾҹ
ӯǵڹͻҽԺȥĸס
ŷֻһ·š
ٶ뿪ҽԺѾҹʮˡ
ڳϣӯĵеˣǻؾƵɣ
ŷͷ׼͵ƵȻϽ±Լȥһչصʦ㣡
룬־ףһйŮĳʲôأǼٽͷϲǶˣ
ͷ϶̣ǲǹŷĵģΪڹŷ㿴ͷϿ϶Ҫ̵ģֻʱ⣬Ĺؼⶥ˭ȥ;ˮǧ֯Ҳ£˫յıӯȻҲżලϽ˼ΪƷд֤У
ֻǼƻȻãԶϲϱ仯ġ
ŷӯ뷿ʱϽǳʶȤ档
ӯŷ·ƨŻƵģҲɾʣôҪߣ
ŷţе顣
ӯʣҪ𣿡
ŷҡͷҲҪ
ӯʣܼ𣿡
ŷҡͷҲ
ӯĴߵλãģЩ㡣
ŷֻðɣ
ֻӯֲ֨ˣֻǿ۹ȴЩ˸ֹӡ
ŷ㣬ʲôң
ӯһֱǸִŮˣֻȴеڰ͵͵ĵе㲻̫˼ʣ
ŷûϵʰɣұ֤֪޲ԣ޲
ӯҧҧ¶ģŷ㣬ʵһ䣬㵽ס
ְ֮ûģŷ㼱òУҵô
ӯ㵽ܲܡģ



ھŰʮ ׸ ҪǮ
ӯѹŷһ㣬Ϊʲôʣ
ԭʱҲԼԼĸоԼᣬûеһ£ֱŷѾһˡӯ¹ΪʲôֻܾܲУ
ŷʣ
ӯһһ
ŷЦԷǣǸĿڴأ͵㣬ΪܾܣΪܾͲܣ
ӯЦˣŷ㣬СǱŷϷǰɣ
ŷЦ˵ĸҰһֱϷģ
ӯµΪأǲܱġ
ŷ㰵ף˵ڲ¶ˣֻ˼ûͣӯ˵ˡ
أֻһ£
ŷȻɵʣвһ
ӯͷˣرǮŮˣǾ⡣
ŷʣأ
ӯǸжŮˡ
ŷЦãʲôʱˡ𶡺һУе㱻ɡ
ӯʵ˵ö𣿡
ŷĵ˵ԾͶ԰ɣ
ӯʣ˼ǳˣ
ŷᣬ㣬㵽Ҫ˵ʲô
ӯû˵ֻǴԼͳһſݹ
ŷʣʲô
ӯͺȻ𣬵ҲȷԼĲƸܸܲǹǸŮˣȴһӵеġ
ŷ۾һЩ˵ò˵ǲĤɣͿˣԭеģǱûˡ
ӯûɫ仯ֻԹԵĵҸ֮⣬ȫھ٣ĻǴ١ҽֻǴٻǾֻ̣ҪԸ⣬Ҿа취ɻڴ
ŷȻԭ˵簡ȴҲòͬĻȻ治߱ͨϵ
Ǻִܲ٣ûüʲô׼ǧ׼׿õģڸ׵ĲȻκˣǮȻòˡ롭
ŷĵǮлң
ӯЦŰһۣõͦ
ŷͷЦһ
ӯĵǮ㣡
ŷ㣺
ӯָϽĵ֪ǧ볤㣬ǿ϶ǲܵģǼ죬ڿʼһؾΪֹ벻ģ˵𣿡
ŷˣɫֱŵ㣬㣬Ҫң
ӯĵʲôļٵģҴ֪ǿԱʱʼһֱ㡣
ŷ㣺
ӯڣ͸һ䣬ԸԸⱻ
ŷĿѣΪû뵽ϻǮŮˣһ˽εľɫŮˣ
Ҹ̫ͻȻˣͻȻʹһӦĹŴеֲ
ӯվһ̽пĿˮһϳڴȻڵȴŹŷĴ𸴡
ŷ룬룬ֻǵ㣬ǲ˵вУ
ӯɫһ˼ǲԸÿ
ŷҡͷǣ
ӯһϲʣǴӦˣ
ŷҡͷҲǣ
ӯˣʲô˼
ŷЦҲ֪Լʲô˼
ӣֵӯЦˡ
˳ĬһӯͻȻʣУŷ㣬ң㵽ϲϲ㣿
ŷ죺ҡ
ӯֻ֣廰˵ϲϲĻ̫ˣ˵㵽벻ϴɣ
ŷѵ˿ĭ˵ʵ̫Υˣģͷĵͷ
ӯͿЦֵ㻹װʲôװѽ
ŷҲװʵ˵ģҸоܱŤ
ӯ
ŷʵ˵ҹŷȻֻµµݸҲЩ־ҪңܶǮŮ˶У
ӯһͣеĽҲĵ䵽ϣۿ޷Կصĺˣʧ˼㡣
ŷ״æǰһǣ֡
ӯһĿҪᣬɻĿ
ŷĵҪżҰѻ˵òã
ӯķץס֣ſǻĵŷ㣬ѾĥĹˣ͸棬ҪɱҪУʹ׵Ļ𣿡
ŷҵ˼ܼ򵥣۲Ҫ˵ĺ𣿡
ӯˣһŵ˼˵׸ҪǮ
ŷ㣺
ӯ֣еʣǲѽ
ŷ̾ͷô˼
ӯˣģϲ
滨ŷ۵İӵ뻳С
ӯ·ĪίһĿ



ھŰʮ ԸԳ
ӯһֹᣬİѹŷƿȻϴּ䡭
ŷԭֻȥϴ˭֪ȻҲϴˣһξȻûţ޷Ĵһ۸
ȻܺƤĴȥֻǸŲ
ˮŲʵ壬ᷢʲôʮԤģԹŷҲǷнˮһɶš
ãӯˣûд·ȻҲܹţΧһɫԣǰҸΧһȦ¶ѩۻ˫磬ԣ°ڲ̣ϥʮֵطʹһ˫ȱ¶ڿУ·ȹһȴֱȶȹջΪŷʲôҲûġ
ҲԡĹϵҲǺߵԭ򣬹ŷԸоϹűȸղŽȥ֮ǰԵ糺졣
ӯŷȵ񿴵е㲻ڣʲôѽСå
ŷ㣬
ӯĶһʣϲ𣿡
ŷͷţ
ӯʣʲô˼
ŷžϲ
ӯϲ滹棿滹棡
ŷСĸα̼ö˺ü£֧˴񣬵¶ϲ
ӯķӦ͸ˣҧŴһ䣺Сå
ŷϲԼģģǵģһ޷ķ飬̲סǰӵ˫ʣ㣬ϲ𣿡
ӯҲϲô˵ĻΪһŮ𣿡
ŷʵϵĵһЩɣ
ӯһ£˵ʲô
ŷ˵ϲһЩ
ӯͷڰĵǣңǷûо飬ܡ㾡˰
ŷЦˣûϵأϲûоŮأ
ӯֺʣŷ㣬ҽ𣿡
ŷҲʣкܶŮ𣿡
ӯ룬ҡͷ
ŷҲҡͷʲôϵǲĤǻ
˵ĿٶȽֻٲһ֣һһ޷ֿ
ŷ㻺Ĵǰſ
ӯ΢΢˫Ŀȴһ׷
˵Ĵһʱӯ̲סһ
ཻŷƷ˫ţ˱㻬ĶС࣬òű˴Ǳԭʼ
ֳȵʹ˵ӯ彥ˣ˫Ҳ˱ڹŷϣǿվȡ
ֻһǣͰӯĵĿͨͨˣڹŷһһεʱ޷־Ϣһ˫ϵʱżٵϢˣСҪĥ˺òã
ŷȴⶺʣ
ӯҧŴĵ룬Ҫأ
ŷаЦʣҪʲô
ӯʹšһ£СåҪ㣬Ҫѽ
ŷЦһѽȻ˦Ĵϡ
ѽӯͺһڴϵҲĵ˼¡
ֻûͣŷѾӰεѹѹ¡
ӯȻڹٻңĹټС㣬ЩĴСһ㣬Ź·Ҳ̶ãǡǡ෴ļŴеԣȫѲɬŷĽ˰֡
ůκ˶ԣⶼһּµܡ
ŷ㸧Բأ֫һ·˳صشŪ
ӯʶܣȴй޷ܵʹȥӭ
һӯҲû˿Ե޷Կصķ૵
ŷϸģҲģΪַӦ֪ȷȷʵʵǵһΣΪʹĻ䣬ԼֶεɣͬŪһĴ
ļҲϸ壬΢Ƶĵƹ£ɢԣδŴƵķӯŵƹĽ֯͸ŵӨ⣬ϸ⻬ƣ·Ϊͻһ㡣
𪣬ȳƣļ˵ķ飬ֻǸţţţǾһµܡ
ŷ㡭ӯɣſĲţҪҡ
ŷķֿʵ˫ȣȻǴŢʱӯʮָؿ۽ıץϽٶȷſ
ÿŮˣǲһġÿŮ˶ʹĸоҲǲһġ
еŮڵһεʱ򣬷·˺һܣеŮˣȴû˿оӯǰߣҲںߣǽ֮䣬ߣ
ʱûио̫ʹֻǻĳʵ·嶼ģûһ϶
ŷ㿴üϧͣʵʹ𣿡
ӯһҡҡͷЦеʹûôܣ
ŷǿڵĳ嶯ûͿ籩ĽֻǱ̫ѹš
ӯ˫Ȳ£˫Ļȴ⣬ŷ㣬ϲĸоأ
ŷͷҲϲأ
ӯ֪һֺصħ
ŷоȤҲæˣȤʵʲôħ
ӯǴ̼ñħѾˣҲЦڵһμʱҾأ
ŷЩԾĵǰɣ
ӯ߲סøһЩأСҲֵĲУΪҵһζһôǿҵĸоֻǺһţ˵˵Ҿʪòأ
ŷ㻹ûüԴ˷ӯѾɣѾӦˡ
ŷЦŵһ˵
ӯҡͷ˵ѽЩ˵Ҷоأ
ŷϧһôᣬϲأ
ӯϺ촽һºѽǸƻĵҶ֪ԼȻô󵨵飬Ҫ㣬飬ֱһ̣ҵҲû˿Ļ⣬ʮֿأһܻŮ˰
ŷҡҡͷأҵģԼӵ˶
ӯԳԵЦȻΪҺãǾͺúõҰɣʲô֮˵òã
ŷһĶһߵǱ˵߰òã
ӯ޷Կصĵ˵áͺã
̸ܿʧˣ󴲵ȴü
ЪʱӯǷ͸㺹죬
һſڴϣɽĽϣ˿ɢϣƷ˿ճʪʪǣһձݲйĻ䣬ͬʱһ䱥¶ʻ
һ̵󣬽ʹøӵĽ޶ˣ貶Ŀ



ھŰʮ ҹ
Ŵϵİ߰죬ڹŷϵӯЩоȴЩοôãԼڳΪһϵŮˡȻԼִδеĳʵ޳ָĻüëӣͣ۹ᣬЩǸĵŷ㣬ǲǺܱ
ŷҡͷô˵أ
ӯΪ㶼֪ô㣡
ŷʧЦղѾϵúܺأ飬ԭһβŻġ
ӯ򴽣ʣôоһξôأ
ŷйذɣ
ӯʣ֮ǰЩŮ˻𣿡
ŷ룬ҡͷǺõڶΣǵεʱŽѾġ
ӯ̾ǸŮأ
ŷҡͷ˴Ů˲Ů˰ϲ㴩·ʱ߹ׯӣҸϲ·ǵģ
ӯһıӣСһֱңұôġ
ŷЩԩ˷չһֱܱɣ
ӯЦһĵĵŷ㣬лл㣡
ŷȻл
ӯĵͷ
ŷʣлʲô
ӯллұһŮˣᵽŮ˵Ŀ֡
ŷҲлл㣡
ӯʣлʲô
ŷллѵһθңԵһټҴСĿ֣
ӯŴ۾ɵƵĿ·ǲֻ
ŷҲеɵˣô˵Ļأ
һӯյһĶͷŷ㣬ô˵ô³Ļأ
ŷεĵҾţȻһ˳˵ˣ
ӯšһ£̫ˣ
ŷæԺٲ˵ˣ
ӯŰ·ϣȻȴֹͷҧĶʵϲأ
ŷȻϲ
ӯ΢һͷո˵ʱȻܴ³ҾȻˣ
ŷ㣺
ӯûҿ
ŷº󣬰ⶺʣʲôˣ
ӯյĺһۣ֪ѽ
ŷЦ治֪
ӯ򴽣ٴδյĶߣ͵òеĵ롭㣬Ǹʲôң
ŷʣǸʲô
ӯǸʲôѽ
ŷ㣺ĸ
ӯšһ£յߣǣաѽåҪ˵˰ɣ
ŷЦһٴΰѹ¡
ڹŷӯڷлŮ֮µʱһ൱Ŀƣ
˾Ͻ
ʮʮǰǸ꣬ڷͺܶŮžžžʱֻŵķݶ
ʮʮѾǸ壬ȴٶʷİѽŮžžžվš
ԼԼĽд뵽ûȵһŮϽӿĲǳ嶯ǸппϷϷ
תתʮ꣬оԼֻص˴ǰûб䣬ֻϰ塣
ֻһΣصޣڹؼʱһͿ
ǰϽɰԼ˸ѣǰԼŮϣڣҲֵͬһطˣҪ˷ܱ
಻Ϣžžܸп֮ͷҲӿ˺ö겻ûпȥС㣬Ǽ⣬ֻԶ˼Щڶ⡣
ʱǰһžƵ꾭Ʒǰͻ̣Ůˡ
ϽĿ⵭תһȦƾľ飬һ۾ͿǸܲԲǵģ߹ʱ΢΢ǽ˰벽
˭֪ŮȴӭЦĵã
Ͻͷã
Ů˵¥Ĳľأϰոս˵ЩҪæܲˣҰȥϢɣ
Ͻ΢΢ЩȻŶ
ؾѹѾõļСãǸһģܣ֤㾡˵ģ
һ£ϽǲϲСõģΪһֿòٿǮֻҪҲˣпܸ㻵Լ塣
ҪԸ͵ĻżһҲ޷ġ
뵽ϽЩοΪԼǸ˸ȽϺϰ壬ͬʱһȣǸϻԹԼͲ
ţϽ׼ؾȥһֻǽŲһ־е㲻Ծ



ھŰʮ սϣ
ϽôŲԾأ
ʵҲ˵ֻһָо
ڵȻСˣǰŶʱȴΪȺô˵ʱСãҪ顣
ȥ÷³ˣȻҲӴö࣬Ҳ˽⣬ľӭĻȻǰ磬ɵġ
ȻɣֻǲǲģҲ˵ǰλؾǸ𱡣
ȻϽĸоȴҵһЦӲģһҲȻû崺ĸоһҲ˲ĸо
Ů˼װģϽοͳ˲һ۾ͿǿջЦҲôڲأϽһ۾ͿڹĹ¸
Ůˣ۴󣬻Ǵ𱣬ٲǰϤ𱣡
ָߵǼƵģȻһŮ𱣿
ƵܾԴˮ˻Ǳ¿ˣֻԼ̫ûг죬ʱѾˣҵٲעط̬ˣ
Ĵ𰸣ȻǷ񶨵ģ
ʱգҵעעط̬ȣΪһ㶼У
飬Ͼ
Ͻô꣬ѲǵһԲ;Ͳ˵ĹŻУһϽ¶೤ۣ
΢Сϸںýûа׳Եͣϵڱ壬תؾߵʱ־ͦεβһѡ
ᣬᣬţּרҵɫˮ׼һ
ؾˢһתͷΪյĺʣʲô
Ӧڱ͵Ů˶ԣˡ
Ȼһԣǹˡ
³УͰռ˵Ŀ˲֪ж٣ɫ毺õȻⲻ˱Զģ飬Ӧ˾ռߵģ˵ľģ
ֻҪ̫ݣһѣһ£һ𱶼ᵱһ£еͿЦ䣬ӵأ
֮ܶķӦĸᱻ᲻صƨɺǰλؾһСеģԣϽȷⲻһ𱣬ٲһҵ𱡣
üĿʣϽЦЦؾ治أ
ؾʱҲʶԼķӦЩˣµĵˣĶˣĻأ
Ͻ뿪ЦĵؾҿЩСþ˰ɣͺܲҪһʮ˰գ
ؾеһ˿ŭֻת˲ˣЦӴ氮ЦˣʲôͷİЩˮ۵Сú棡
ϽҡͷؾʹˣܲеȻϲ۵ģϲľǰ˵ˣؾҲϣҲͶʮ߶ѣ
ؾеŭѾһ㣬еˣǿŸЦҪ˵ôͺˣҼλ϶˵ű͵ЦأǺǣ㿴ᣬʵǻװƷѳģʵ˵Ҷʮüˣ޶ˡҴ·£Ҫˣ֤ŵͷܡ
ϽЦؾҲǸЦ˰Ͻҳ˼ʮ꣬ʲôŮûŵõң
ؾȻЦţЦѾɰͰ͵ˣҲʺģ
Ͻ⣬ʱҲЬһģҪԹ֪ϲϽŵġοؾʮǣʮ绢ǻͣҵθˡ
ؾЦݱˣҿǺŶѵ𣿡
ϽЦⲻʣж
ؾһǵһҿǻ˵ģҲ¹ͷ֣
ѽôͰϽװһȴͷһȦҿҪˣϲľ͵Ůˣ
ʱԳؾŮ֪ˣͷͷԼĲףһֱڱŷԼأ
ЦĵǺǣǿ̫ˣҲͦϲͷģ
ϽЦǾͺúõдд£
ãŮһȣһ죬ͬʱܳѶ̽յУˢһ¾˫ϽֱֱĴ
ϽԽ¶ԽŨɱз˶֮ʱѾֳĲ˵
ϡ죬˫˲˵ϣ𻨣
̱ӣʤδ֣˾ǸĶŶԷΪ˴˶ʶ൱Ķˡ
ϽбۿһбۼĲ˵ɺٺٵЦСƤȻе
ŮһߣܲˣǰŸտʼأ
Ͻˣǰô治ǸʣϽң˸湦ġȣôүúõˬˬ
Ů˺һڣ˫һǰһļֱ̳ϽǰҪ
Ͻ˵һƬ
ϡĽʯ֮ڶ˲Ϣ֮䣬Ů˾͹Укݾ
ȻʧϽֻܲͣ˱ܣСƤĲһϬһĶ̽񣬴ɱĽǶȸǹꡣ
һʱ䣬Ͻȵæң
꣡һ죬ϽˣֱҲһĿӣģʹ飡
Ů˵ϢҲЩǼðϸڣǰҲʪ˼ơ
ϽһԼֱۣɵȻЦôС˼ʵڲСƤʲô£ͨͨʹôүúù񫣬þöûŮôʹˣ
ŮٶȱŭһҧˢٴãҾ㳥ζ
һ˫̽ܲ͸磬һĽ򣬻ѹϽ֮ʱʱܳһҪֱϽ
ϽĲ˵Ҳ·ɣںڵĵڰȥ
֣սһѷᣬ̱ӵֱͣɱ÷ɰʯذ޹⡭



ھŰʮ ս£
ǶŮúòǶԵսҲʮּҡ
ϣŷӯ̳սһǿһٻν֣ս˴˶һĴ죬ӯǰ㷢Ѿ㺹ʪˣ﷢Ѳɵ
ŷĿһĴʱҪͣµӯȴͣ˫ȽĲβͣͦӭš
㡭ŷһ߳һߵˣ
ôӯĵûǽ˫ͦ˵ˣ˻Ҳõⳡ̴˵
ŷЦԷǣĿⲻĿ棬ɾ͵㣬
ӯ֪еˣûйϵֻҪܺһ𣬱˵ֻˣˣҲˣ죬㣬ңҺҪˣ
˵գȻһѹŷѹ£Ȼϣĳ۳
ӯȵռסϷʱսҲ˱仯
Ů˵һֿȻݾϽһҲʼհԼܲ͸磬¶˿
Ů˾ù£･÷˫ӵȻԾֺּݣѾʧϽ׼ᣬ洫ʮ˵ʹ
ںڵĲ˵ڿлһĻΣдɽʯ֮Ȼ˫ȥ
ϣ죬Ůֻ˫϶Ȼ޷ֵһ飬˫ʧַ˳ȥ
ŮʶתӣϽӦ죬͵һһѾקסĳסκ󣬵һתõݺݵŮ˵ľһǡ
ŮֻüҺһǰһ󷢺ڣȻϽĽ£
ԳƺҲȻŮˣϽ̲סһȴֲɻ
ŮˣȻƵĵľôõֻ𱣬ܱŲţǲŵġ
Ůˣ϶ðģð侭ĿģȻҪԼ֧ߡȻԼ֧ߺҪأ
ܿ죬˹ˣΪյȥ֮һߵȾͷһҵĽŲһȺ˾ͳǰ
ͷһ죬߰Эǵ󣬾ȻһȺųǹڴ׵ļߣ
Щ˵ʱϽˣһмơ
Ůð侭üưԼ֧ߣȻɨƴͽųǿ뷿䣬ѹŷӯץڴȻǸϽգǵڶţ
һӯǹŷ㣬ѣûˣ
Ͻ׺󣬲ɵĵһļı湻ݣҲ湻ģ
ȻŮ˱ԼʶˣǵļȻ޷óѣϽڣ˭Ҳϰķ°ϴĻʹ𵶵ôһվסǵȥ·
Ϊ󣬸ԶָϽȵǸģŲ˵ʲôŮôˣ
⼸ЭҲ׷ͳ˾Χ߰ĺȵѲ˵£
ЩƸϽץͷϽ뼰űŵŮ˾һġ
ϽΪȻİڳЩա
ЭҪʱϽͻذѲ˵һᣬȵ˭ִүеĲ˵ۣ
һµأƣɵеһ򵱹أĪе˼
ЭϽǹ͵ɷסˣеͶû
ߵһ߼״ĵߵ䣬Ȼʲô
֮󣬵˵ͷԼЭȵ£½𷭱ͻģҸת񡣡
֮±·ǼЭԾһ񣬵Ļ𾯹Ͻȥ
м书ЭϽԾһס
ϽֻеǴûǰѲ˵𵽺ϣֿȭĺǲ
˲˵ϽֵԲЭսģ
֣ϽȻû֣յĺϹţץסһƣסǸһͣ
龰ӥץСϽӥЭСϽ׵ץסСȴֲԵǷץץַţץץٷš
е飬·òֺòأ
Ǿһ߼߾ս£ͷһɽƵĺǶʼ޷ͻƹȥ뷿䣬ɼòС
ղͷļֲͣھ˵ʲôǾȻҲˣҧҧһᣬȥǹ
Ȼʱһֻ
ĳУֻȻͻأҲĴ̶
ͣϽڿУһֹסҪЭȻֻˣȽӵ绰ɣ
ЭʶȥԼֻֻǿһǵֳãȻ顣
ǵģϽ״ɵԼ㶵ֻȻڨЦ˼ҵˣǵһ£ȽӸ绰
Ͻ˵ţҲǴӦӦ˽ι

ϽûᣬȻ绰ͷ˵ʲôϽֻӣ͹˵绰Ȼ˫Ͷ״˵ǽߣǸЦ˵һ䣺ðɣͶ躰һؼҳҹˣٸˣ
һԲɵЦã˭пո氡
׼ǹľָЭȥеϽ𣬶Լ⼸Эһŷķǰһźݺݵ߿˷ţȻһѷĳ˽ȥ



ھŰʮ ץ

ȺŶ֮󣬷ʱһŮ˵ľСȷе˵ǼУ
񣬿ն֡ҹˡ
ϽϲɸЦСУݸϷѣõôͶ
һളȥԭΪܿһ¶ĳ棬ҲһһŮڷЩųǹڵļͶŸֵ¼еָڿϣеѾ¼Ƽֻǵǿ龰ʱֺĳǱһ㣡
ˣȫ綼ˣ˼֮⣡
ϣһŮɤӼţʮ룬ʢװ磬·Ҫȥһ㡣
һĿȻķ֮ޱˣ
ЩɨƣǣֻץŵģٻǱʲôʲôĿģͨͨˣΪ˭ûϵĳ棬ֻֻ
ǵģǴģûмȻͲ
Ⱦͻع뿪ĴȥֻǲűָоŲЩΪʮ¥زˣ֪Ṧڻ񹦵ĶֻܳĵӰС˵
ˣǱһ˿˵ǰȻǿ֪ģû⣬ֻ貵ҹջԵüΪĲҰ׵ƹ⣬ûˣӰûУ
Щ֪롣
ӯ˾ֵĲҽйּݼʣǸʲôģǴҪ
ǵȻɨƴǵģɣץڴʱȻö֮Ĵ˵ڷֻһŮˣһŮˣ˵Ǽ׶ûУǻ˼˵
ؼʱ̣Ǹŵסæ˼С㡭
ӯˣ˵˭С㣬С㣬ȫҶС㣡
ǾɫһĿڵλŮˣ˼ִйǸ᣿
ӯЦ᣿Ҫҹģķ䣬Ҳ˵һᣬưո𣿡
Ȼᣬһݣ
ֻԼ֪Ȼǲ˵⾯ڨڨĵĶԲǡ
ӯĺһԲõĻҪЩ
λݵĻҹ󣬺ܿڳһǻλŮˣţĺܱǸȷʵӵ߱ڴ潵ķǷɨǣǵְڣ½⣡
ӯĹۿʲôطǰ˭ô۵
ӯӺݴˡ
һ£ˣһǾԾͲһ㡣
ǾλŮˣ㲻Ҫˣ
ӯˢվߣӵģ̲˻Ҫأ
ӯһ㲻ˣᶡ㹦
ȻûϽŷôҲ߶ΣͨմˣŶûеģ
һһӰ֣ͷĳ⾯ץȥ
ǾţòУӲǱŪʮǱʵ̲סˣȥ
ӯȵľһ֣ﰵһúã͵һץס֣ޱȵһˤ
Ǿ⧲֮£͵ˤ˴ϣȴּߵԵĴŪõ
ӯûŷղŶֱ˹ȥˢ̧ȣ廹ûٴ䵽ϵʱһѾȥ
Ǿ챻ߵбŷ˴ߣȻ󡰱֨һˤ䴲ףǱˡ
ӯһţȴԲޣΪʵ̫ŭˣղӵĴţ͹Ŵ˿ܾ÷أ
ûٷ쭣ѾһƱˡ
Ϊ׵һĵŮˣֻ˪͸ǣŽʮֽװӡ
ӯߵˤ䴲׵ľȴӸסˣʱȵǸϮͨͨˣǵţҪһԲ˶ߡ
Ǹ˫Ůǰȥݺһɨϣ죡
Ǿ챻е㷢£뺰еʱŮȴѾߵӯǰС㣬ˣܾˣʵڱǸ
ӯȷʵѾܹˣȻҲûʲôþģԾʵǣ
Ů˵ǹģϼܱİȫ
ӯȻĵͷȻԼѾҲ棬Ҳֻܵ͵ˣԻ˻֣Ǵ߰ɣ
Ů˵˵ͷȻߵǰͳ֤ǰһ£ҲĸŵģִʲôĹЩʲôˣֻ֪ǵΪѾ漰ؼȫ¼ͨͨǻȥЭ飡
ǱΪ֤⾯ͷ·˻һ࣬ҡ
Ůû˵꣬һ֣ͨͨߣ
ЩһһȻͳ˺ͷףǵͷһһŴ䡣
ϵģֻǸŮˣЭϽûдߣû˵һ䡣
ֱ˶ˣϽ˷䣬ӯʾŹϣߵǰŷ㣬Ƕˣɣ
ֻ˺üȴҲŷӰ̽ͷȥããҹɫʱʱ磬ʲô
ӯһæ濴ȥ¿ȻСɱ磬沢ûг·Χʧ׹¥ʬĳ棬ģʲô˶ûУ
һʱ䣬ӯɻĪղŵʱ򣬹ŷȥģôͲأ



ھŰʮ 
ϽڸǸŮ˵ʱ򣬹ŷҲڸӯȻҪ˵ӯ˹ŷ㣬Ҳû˷Եġ
ܹŷһֱûûȥǶĿ淢һжָƣӯ÷Ƚ֮󣬸Ͻ·ͬʱôܣϽܵסЩˣô뷿䡣
·һףŷӯ㣬˲ˣмߣҴܻ鷳ȶһ£
ӯû뵽һ͵ͱץ飬ƵòУŸƷ˵ĺأ
ֻⷿôĶ㰡
飡ŷ㳯뿪Ĵָָ
ӯŵòУôУʮ¥
㣬ģŷ㲻ΪȻĵʮ¥ҶԲʲôһҶȥֻҪ취һʱͺˣܿģ
ӯ鷳µǹŷİȫŷ㣬̫Σˣ黹ɣϾΪҲġ
ŷҡͷ㣬²ô򵥣ҵģ
ţŷ㲻ɷ˵ˢһ˴̨һһȻʹֻܰ뿪ݲһ˴Ĵ˳ȥȻʧˡ
ӯЩĿɿڴϽıȥ쿴Ǵֻããҹɫʲô˶ûУɻżʣŷ㣬Ķ
ŷƵĴ㣬Ѿغˣ㲻ùң
ӯ԰ģװ̨ǰױݣȻɻصϣȴ鷳š
ǰЭϽҲΪӵ˹ŷĵ绰ŹԹԵõһߣǷеġ
˶߹ˣǹŷôأ
ѲʧˤȥˣҲѪ
ӯòУҲӦ͸Ͻͳֻŷĵ绰
ֵҵǣ绰ܿͨˣҹŷҲ˵绰ι㣡
ǱߵЩӣŷʱʱȵ
ӯæʵŷ㣬Ķ
ŷڻؼҵ·ϣ
ӯһ£ؼң
ŷǵģ㣬е飬Ͻȥһ£ȺúϢһ¡
ϢʲôѽһǸأ
˽Ͻ棬ӯȻǲ˵ģֻʵʲôʱԼ㰡
ŷɣ
ӯðɣǱߵܽҪ費ҪҰæ
ŷԼģ̫࣬úõ˯һɣ
ӯУģ
ŷᣬϽҲһӵ绰
ӯϽµ绰ᣬˣ
Ͻæ٣ˣ
ŷڵ绰ͷϽ²濴ô򵥡
ϽӢҲģ˹ҪС㣬Ҫǵ
ŷҡͷ»ֻˣ
Ͻʲô
ŷҲֻǲ²ѡϽıʵʮֲֵñ
ϽֻҪٺСû¾ͺã
ŷȻûϽ㻹Ҫӱ衣
Ͻû
ŷǵģҲǿ϶к֣ҵøϽؼȥ
Ͻһ£ͻȻ˹٣ǲյĿҪļ֣
ŷֻҵһֲ²⣬ղŵʱǵļıọ́ضᱻȻǰ˾ͳ䣬ҺͿڡ
ϽƲƲ죬Ͼʹ˵ϴ浱ҵĶӵİ𣿸ոոСеô𾢣˭û
ŷһҺͿ϶ҪȥһҹǺܾܿͻᱻ棬ҲǶʱ޷֣ôǾʱԸҵļˡ
ӯԲɵһ˭ôհڱʹôĵֶΡ
Ͻ촽飬ջûѻ˵Ϊ˵ǣǸñϹһ벻˭ˣ
Ͻתĵҵˣ벢ѣոðŮ˾ǸؼӦҵһЩ
ŷͻȻʵϽаǸŮ˵Ŀӿƨ𣿡
ϽԾסˣΪȫӵԾ˼άȫ޷³Ů˵ƨɺҵĻʹ֮ʲôϵ
ӯҲһ£ϽãȻı飬ֻý͵ŷǻŮа̳ԱΪ֮ǰŵǰɱ飬бļ£йأݵİ취ƨϵʮּ
ӯԺĽͣʹϽѸ׹
ϽڨڨĻشŮ˵ƨɣֻ£ûü
ŷ㾹Ȼʣָô
ӯ࣬ŷһڣʵʲô߰İ
Ͻ΢㶹ʵĵǿպϣŮ˳Լʮüָʮ壬ϧЩ˴ˣҪȻܱˣ
ϧڼڵӯ͹ŷһҹŵϽûϵϽҪĻҿ԰˴ӹҪ
ӹҪˣ˻ûа취ӯȴǾ԰õģ첻ĸл첻
ϽȴǺܳԾ⻰ӱ˵ŵģӺݻʷǷٸȴһɡ
ӯʵϽ㵽벻Ҫ
ϽһջҡͷҲ뿴ֻ
ӯҡͷյĵǾˣ
ŷ㣬ԭϽһҼȥģΪסѾǱ¶ˣ룬־ΣյĵطȫĵطѾȥһΣӦòȥˣҼңǸΣյĵط
ӯŷ㣬İɣǹѾ룬ڰбˣ飬Ӧİţ
ŷҲǣҪȻǲжôѸ٣Լ绰ȥ󣬲ӣǾͳھƵ귿ˡ
ҲܵģϽر֤İȫҪʲôʧһΨʡ
Ͻһæ٣ģҾҲñ˺Сġ
ŷ̫ţֻҪŹҹûˣһȥܾҶԾƵ밲ȫʮֵĲ⡣ܾλϵĻӦ֪ôġ
ϽӦãϾȥ
Ͻ뿪ӯ͹صᣬʣŷ㣬Ķˣ
ŷһڼƳ̳ϣϽ벧ˡ
ӯЩĵĵļ˲°ɣ
ŷոһ֪ͨ˸СܻһЩѣӦá
Ļû˵꣬绰ͷʹ飡ǹ漴ֻùŷһ䡰Ҳݡ绰Ͷˡ



ھŰʮһ ɱ
Ƴ̳ս벧֣ŷǹҾǱߴ
ӯк˵绰ûͣ£Ͱ˳˳ȥԼҷıȥ
˾Ķɲ˳ȻתͷȥλѾˣҲ򿪣æƿ³ƿڴbҵİˡ
˾ֻһ룬ǸȻֹΪΧĵģ˲Զʱʱǹ죬Ұһ˶ûС
һҹ紵ɪɪ⣬˾ɵĴ˸Щݣǻˣ
ŵļƳ̳˾Ҳ˲Ǽʮ鳵ǮˣϽĹϳˡ
ŷƵĴܽһ۾Ϳ˽ԼǸλãγбͣʮŲʷʹŽγ壬ŷŵķͣĿǹ
ŷֻǴһˣԼȻû´ЩϽĿľΪײԼӯԼסȻûԼʵʩϮɱԼļˣԼбҪЮ
ЩˣȻʷΣȫװܾܿЩҪԼصģ翹ǽӵԼ֪֧ͨԮֵԼֵľ졣
Щͣŷˣŷŭڶ𣬸̫ͷ϶һȫٻˡ
ȷ˵ңŷٲԥǽӰڻǽŻǰڲͣ˿
ĶģݣһֻǱеҹè
˾Լ߰׵ĵطŷ˲סΣΪǰˣǰӰͻڵƹмͻأ
ľѾ㹻ˣ㹻ŷЩ˲֪νʹɱˣ
һקһѵ룬һץ˵һʯɳ͵һǽڣ֮ڿնڿ˲䣬еѾ˸Ůɢһֻ˸ɳʯ
ֻӰһͷȥʱ򣬷һѾͻأޱȵĳڰ֮У
û֪ôðģҲû֪ôôߣΨһ֪ģǾ˿¼˵ΣգΪ˫۾ܸоŨŨɱ⣡
Щ˵ķӦѾʮֵˣʶͶǹлֻǵļ綯һɳʯ뺮ѾǵǰͻȻѪҲһ˲է֡
ҽҲͬʱ
еˣ߰˸еǹѾˣֱö͸룬е۾ɾҲסҵʹŵѪеűɳʯУǰʱѪעеˡ
һĻʮֵĲң߰˸еˣ׷׵أҪģ
ŴѾŭĵ
ʣµǼ˼æĶǹǹڶŰеĹŷͣĿ۶
顭ǹڶ
ȻŷôԼΪУʵʩ͵Ϯ֮ǰѾ˾ȷļ㣬͵ϮֻʧܺǱߵķλ붯õһ˿һĻᣬڳɳʯ˲䣬ѾߵĵһţһߵӰܶȥغ˳һ˲ʧһô
ʣµ߰ȻѸٷӦǹŷǹŷĶʵ̫ˣӰü޷ץǵĵֻ׷ܡ
ӰʧǱƬӰĻͬʱҲӰΧȥ
һҽͻȻ⼸м䡣
˻ͷһǴ㵲ѣΪͬȻѾվһˣȻǸɱǵǸˣ
û֪ôһ£˾ǰı棬ôͻȻܵǺȥˡ
ʵⲢûʲôֻ֣ҪᣬùȷͿԡŷڴӰʱ͵ǴıֻûͣһڻϢĴȥǳͣλû֮ʱѾϣΧʱѾ˳һ״֦ĩԵλãʱ򣬾͵ǵ
ʱ˿̣Ӱȫ˵ıһֹ˵Ĳһֻ֮ǹ
ǼһӦͿǹ
ȻЩ˵Уûʲô£ֻĿ꣬ΪǿԲֶΣϧͬ
ŷ㲻֪ЩǲǰŵˣΪŵϰõŵʲôʥҲˣҪʱʱõõأ
ֻǣǲǰŵ˶ã̵ֲоͰŲûˣŷȻҲ˿ǿ°˲䣬Ҳԥİǰһҿ˻ǹʣµļ
һҵǹ󣬱ƵѾѪţѪģǼҲúõȥˣŷ㵱УûҲѾɥʧվ
УΨһܼͦվŵģֻйŷ㣡
ڹŷǰЩǹͻȻͣˣ֮ͣȴǣʮֵɣֱǹþòˣ׳ŵԴ߳
һ˶ˡ
ΪŪôһ£˵Щ׺ļְҵķͽȫһ˸Ļ˵ӵս
žԺҲ֮ǰŲΰԶӣŲЩ΢߹
Щ԰ףͷҲˮʪ͸ˣϵľҲմͻҼ⣬ʮֵǱ
ʵҲ⣬һͨ񾯶ԣĳʮѵһģû˥ܷ𷴿Ѿ˲ˡ
Ժǰ˻Ƹɬĺһ٣
ŷͷһЩ񾯣ʵ
ԺֵǹûҪûΣա
ŷҵļأ
Ժӵĵ绰ʹϹˣʱЩͽҲ߽һϾͿ˻𣬷ٵļһֱһſţӦûµġ
ŷͷУȫˣ
ԺӦһЩûķͽͨͨȻͳԽ㱨ҪȻ
ŷߵǰʱ򣬷һ¼յԽҰһ񳵣ǲ˷Ƶĵףĺ棬վʮ漯ĺ
ڿŷʱĺ٣
Ҳ˴򿪣ȻĵӰȳڹŷǰźѻѻվԺܡ
ŷ㿴ǣЩжһ°ĵļȻ˵ͷˣ
ˣ࣡
ǵģȷʵֻ࣬ǺΣգһ񣬿ܾͱ۵ĵԼ
ŷʰĵ𣿡
ҡͷȾһ֮󣬾ģȻЩ˽ţûˡ
ŷУôȳ˾ˡڽֵܣһԼνһ£ңһȥܲ



ھŰʮ Ҳ

һεӰѾˤһĻ
ŷͷȥӾȻһֱֵ꣬ǹսǰŻˡ
̧ۿȥֻʩᣬ짣ȣС٣ͨͨվһǼ뾪ֿ
ı飬ŷʮֵĲѹ֮໹ļ¡
ԼûмʱĲ뵽һƣû֪ͨԺ밢ļʱڻǸʲôԼܿеļ
ȫħצԼһˡ
ʱ˿̣Щˡ
ŷķ䣬ʵûˡ
Ĩ뿪Ļ֮ʱżŮvһھޱȵĵԲ𣡡
Ů˶һ㶵ĿȫӦ֪ΪͻȻд˴
æǰ첲ŷ㣬Ǹ
ʩҲϽǰմѪʱͼˣˣ
СҲŵòУϽĴǰ鿴
ŷҡҡͷûˣǱ˵Ѫ
Ů鿴󣬷ȷʵû˺ۣԵİġ
ŷ㻷ӼŮĵΪһˣûûģõ˵İҲûʸȥˣ϶ôһ㣬ģȴûУҲ˶ԴҵչˣȫܱǣǵܾΣգĺܲ
ŷ㣬㲻ҪôŪáˣ
ʩû˵ΪѾˡ
ŷ˿ֵҵǣǶû££ҾһΣҲǴ𡣡
æǰ죬ۿĵŷ㣬˵˺òãǲ㣬һ㶼֣
ŷҡͷ֣㣬Ұѻ˵𣿡
հַ
ŷĵǰҴˣҴڲô̰ģÿһԼĵŮ˶뻳УȻǼƽ飬ȴΪܵģȻϲ˵֪нٵģ
죬ûѻ˵Ϊ˵ǣǶĶǸȥͽˣ
ҴϼӴǣȻǣȴúõչϧǡ
ʩ˲ᣬ±Ӳŷ㣬ⲻĴҡ
ŷҡҡͷֹסĻǰĴҷˣûа취ȥȣҲԭңӽ쿪ʼҹŷģԺһᾡȥչǣȥǻǣȥϧǣǾүһΡ
ŮöȻǰ㱻ô֪
ǰıŮжˣ㲻Ů˵Ҳ⣬塭Ǻүǵ
̲ס˽Ļ޵ϡﻩŷ㣬С쵰Ҷ˵˵ƫҪ˵治ŪޣͲ𣿡
ŷĸı૵ĵ㣬Բ𣡡
ãŨϸĳ棬ʣҹ϶һսˣʩ꣬ȻûϷˣнС٣Ҳӹˣ
𿴹ŷѾΣµİ߰ѪδɣҪٳսһⶼûеģɱöԷ仨ˮ
ŷ˿Ȼû飬ǸϽ˵绰ûڳŮͨͨȥ˸绰ȷǶȫ֮һĲʱԷ
ǵģֻʱûȫ
ŷףܽҲܰˣ
οŮһ֮󣬹ŷ˼ţǰͣǼγͿˣĺ߰˸ֵӭ٣
ŷɻʣôûȥ
ĵе㲻̫ģˡ
ŷֵȥɣҲôˣľУҹӦòˣ£Ҳǻ
ڹŷֵ൱ģԼ˵ͷ£˻ȥ
˵ͷ׷ϳ뿪һںһƵӡ
ŷʵģ㲻ȥ
ĵ٣ĸҽλȴһֱûΪʲô£ҹҸһŰɣ
ŷҡͷλҵĸԼûϣٿҲûã
ĸЦһȻŬҲҿٿң
ƨĵáʵôذ
ŷ̾Ϣһ㰮ؾذɣ
ǻ˽һ㣬üЦĵͷǣ
ŷҡҡͷȥ
ļæ٣ֵý㻹Ǳȥˣ
ŷûϵȥ
ļִҪȥҲûֹͨĴûаڲƽ¶
ŷߵڵʱ򣬴ľѾϵ簢˵֣ҺģȻ̾ҽҽæµһš
ŷҡҡͷ뿪ʱȴֱϵһγŰ뿪ţԺһŮ˵ʲô
ŷϸŮ˾ȻǷϲɸһ˿Ц⣬ŮÿɲһĿأ
Ҳ˹ŷ㣬ҴҵԺ˹
˵ͷߵ˱һǽ̸
ͷˣƵǱߡ
ģҡҡͷеǸӵĲ˵Ҳ˺ܶפƵ꣬ҲؾھƵΧǱӯİȫ⡣
ŷ˵ͷȻͷм£˵һ£
ɻΪŷԲ̫ԾһֱţҶĳƺҲͬǰһһɯŷĵϷ٩ɽſڱտڶͷҲòã˵ɣ
ŷ㻺ĵͷҪְ
һ£ְ飬ŷ㲻ֹһε˵һԱκһζͬɵʣ㡭ĸˣ
ŷǺģҪְ
Ϊʲô
ŷҡͷûΪʲô
ЩˣΪʲôûУְΪְǹҼңǾʹǵ𣿡
ŷûΪѾ˼죬Ĳٸˣ
У
ŷֵҲУ
˵оǲУɶûУҪְҲǱ׸ˣ
ŷ㺹£ɫЩʣͷҺãΪң
ҲʶԼ˵˻ʵ˵ǣ𣿡
ŷֻҪ˵Ҿţ
ҡͷҲƭ㣡
ŷһ£ô˵Ϊң㣿
ȷʵ
ŷˢؾͳתҪ뿪
æİקסҰѻ˵꣬˵ûǰε˵Ҫѹ˵ʲôģȷʵͨʽֻһͲռʲôҪģǻΪãʵá㣬Ҳ̫˵
ŷҡͷУ˵
ҲˣŭãҪҾ˵һҲǸŮˣһ̨Ҳ̸ҲҪҲиˣҲ԰뱻ζ
ŷͷأ
ҧгݵĵоһǿ飬ұκģͲˡ
ŷ㺹ֺ㡭ô˵Ըģ
Ҳռ顣
ŷ㣺
˵ֻˣƵҪְ¾ҪΣ
ŷҡͷͷһ˵ģĲˣΪҴְҪȥΣҲˡ
´סˣ㶵Ŀ˵



ھŰʮ ǲе
ŷְľģǰδеļıסˣ˺һ૵ʣ⣬⵽Ϊʲô
ŷĬȻǲԸش
ۿ죬ʮĵӦ֪Ϊ㣬Ǹ˶ѪŶΪˣƨһ֮ԵЩҹΪ𴲣ѵĵʦ𣿡
ʵʵǣˣԵΪӴŮɴɩ
ŷһ󣬵Ǻã㣬ϰϰ壬λǲǽͷ
΢һ£ʵͷ
ŷｨ
ͷﲿȷʵϵͳĶͷ˾ְйϵ𣿡
ŷʦйأһɱʦ֣㲻ǣҲǸףΪʦţʦźġ
һŵŷ㣬Ҳ֪ﲿ֮䵽ʲôԹֻϣһ㣬Ǹܾ죬ְҵ˵һݹ˵һΣⲻΪңҲΪﾴΪң
ŷҡͷû˵ôΰǸ˽ˣһжֻΪԼ
㲻ǣ󼤶ҡͷһЩ㲻Ǹ˽ˣ򲻿ô˰㣬ԸΪһС
ŷԳһЦǰкܶ˰ңԸΪΪһ죬ȴǡԼŮ˶ˣиƨʸȥҡ
ڶˣ˵飿
ŷһҪΪΪ飬ǺãҾ㣬ҽûܼʱֹ֪ͨǰһУ˭Ϊҵļ򵥣㣬ﾴң
ֵŷ㣬ţǼˣ޹أΪµĻǿ
ŷʧЦʲôɳһ֧飬ܵıҼ˵İȫͷȰ㻹ʡʡɣǵΣִµЩʵΣȴ¾ܽôﾴأԻ𣿡
󼱵òУŷ㣬ԲԾû취㽻̸
ŷҲĵ̸Ͳ̸̸Ժ󶼱̸
ôƫִ
ŷЦڲŷƫִ𣿡
˵ˣ弸½źʣ㲻ˣأʲôôţ
ŷ㻹ҺãǵȻǼˣ
Σأ
ŷ£Ȼǻᱣ㣡
ݹ춼Σաôң
ŷ±סˡ
͵ʣŷ㣬㣬ĵ𣿡
ŷȻ
ʣ뱣𣿡
ŷٴεͷԺ󡭡
Ҳ˲Ϻ滹кܶˣһѾԼ촽סĻ¸ҵС࣬һ
һֱǵŷ鶯ǵԼоϢƿҲҪԺֻҪֲҵҵĹǡߣڱҡ뿪ңǰƽӣĶһŮ𣿡
ŷҪƫִ͸һָƫִġ
Ȼŷ㱻Ūƿԣ춼˵
ͻȻ뵽һ⣬Ҫһְɣ
ЦΪ𣬴ְ˵˵ô򵥵𣿡
ŷҲУҲУ׸
Ȱڽӵ˲˵£˵ﲿʲôģҵû˵ΪǲʵģûϰҲûУ˵ǣҵԪףҲ˼С˵һ⣬˰ȫ⣬ǵǿ취ġ
ʲô취ò˵Ƿֲǰɣǵԭͽȱ˳Ǿ͸첻ʲôˣ
ҡͷɱ˵ģֻҪУΪǰҲƵ飬ܾΪִ񣬱׷ɱҪ˱ӻģҲˡ
ŷʵɵʲôˣһЩèʲô廨ͷǻ˰ɣðҵۣ
ҡͷȻǷУֲӣ
ŷڻһЩֲӶͩˮǧ֯ĸֶȻ㲻ʲôԸһɱȴ㹻ˡ
ŷ·Щ⶯ϽھĻͻд𸴣֮ǰ˾ͻᵽ
󣬹ŷֻЭǾɣеļǳߣȻ׼Ҵְ
ţʱ˵󺬺ǵĵͷֻƨɵĵȥôˣҵøϽץѶȥһҹҪæء
ͷ
㻹ǽɯɣϲأæȻҲĵˣǸϽȥһˣЩ˵ĺܽײǲġ
ɯ
˺ˣٸ˵ˣҵˡ
ŷ죬ĿҲƵϳһٵͷһ̵ˡ
һ󣬹ŷſЦõֻԼʲôʱɽҰսˣʲôѽǵġ



ھŰʮ Ƽ
ա
ӵŷ֪ͨϽűӯ뿪Ƶ꣬ǰŷҡ
ֵĲֽӯǺ棬Ϊ·߶վµīװУһֱŵŷſڣٺˡ
ôĳֻΪӭң
뵽ܵʱӯеܳͬʱҲţŷ漯ŵĶ³
ǰʱ򣬹ŷӭţֻľ״̬Щ۲Ѫ˿ҲЩ㲡
ӯûɵĸоһۣϷǹս飬ŷѾ绰˵ˣֻȴģΪͱ˷ǹսΪԼĴսأ
Ǻߡ뵽ӯЩԼȷʵô̰ģ˽ȵĻǱȰҹġ
ܣԼҲ˲ᣬֱĳʹûзϣΪһʹܻô޴ֵõģǳֵ
ڸŹŷŵʱ̲ס֣ʣŷ㣬㿴ôôûǲû˯ã
ŷЦҡͷѹû˯ô˯أ
ҡͷӯɵĵΪǸ̫ˣ
ŷ㺹£ֻ÷ȶѣ뵱ԼͲˣս֪÷Ȳͦ
⸱飬ӯˣڰĵ֪ʱҾ͸Щˣ˵Ƕɺˡ
ŷæҡͷ㣬ҵû£㲻õģֻûϢá
˵䣬Ѿ˹ŷļţǰⶰլǰĸӯе㷢
ʱ˿̣һҪӯʲôܣֻ˵ˣİ𰡣
ãĲüһģһ˫̥һŮæµİŪ;Ρ
ӯЩʣ˭
ŷ㵭ĵҵѾ
ӯһ£ȻȣŬװƽǰڵĲ;ߣȻʮӶ࣬ʵôˣ
ûУҽҪͣһЩ顣֮⣬Щûŷ̧˿Ҳ˰ɣ
ҹŷ㲢ûкսսҲûȥ´棬ûȥʩοҽСټӹʲôľͲ˵ˣǶ鷿У
֪Ůǵİȫܽ´ӴԺٰˣʱյ˷ϢȷѾ룬˽֮ǰִ֮󡣾һ˼ǣһһΪҪ󵨣еƵľ
ӯҪڼͣЩȻʶģЩԥʣ﷽𣿻᲻ᡭ
ŷҡͷ㣬ڵġ
ӯ
ŷΪҺʹ飬Ҳйϵ
ʱһ󶯾ŷ֪ˣǶԽСٵкһ¿㣬ȥ¿͡
СæӦһϽĸӯˮ
ɷԽþͱŷ㳳ˣҪͣϽ׼׼
ò֪ŷҪʲôɻֻ֪ҪͣĿ˻٣ڶ˭͵Ŀʲôȴһ֪
ӹŷǰڳĻӭЩ˵ݿܷͬСɡ
ֵڣֿһϵı֣ԭЩվñֱīװͦͦŬվֱһЩΪ֪漯ܲöҴС㶡˽ݡ
ǰͣ涡򿪳š
ʱеĸװ磬ױݣһׯصĸо˫ɨӳУһֲŭǡ
˵һĸϽǰС㣡
һ۵Ѫ˿ģٹһҹٸһ椣ģϴСˣѧƣһ£Ҳû
ĺίҲҸΪ˭ôôСѵģûΪԼ䣬ֻǹС㣬֪ˡԺҾƵģ
ÿɷĺͷһ۳ӭӶ飬ĵүȫйأ˸Ҵʮ־񣬱ҵˡ
ĵһæͷ
ţûнݣֻǺӭĹŷվһȻҪһӿ͡
˪ŷЦС㣬ӭأǸϿأ
޺޵һۣҧϿͣߣԣҺ޲ðһ
ŷһ㻹ǽȥɣȵˮ
ˮҹһͰȥ˻𣡡
ŷЩˣ뵽̫Ҫֻ֪лҲȷʵЩЩ飬ǰֲǲ֪
ŭ֪ҿڰغʾЩڵϣ
ŷҪѿھ߰ɣ
ĵΪҲ𣿡
ŷĵѵͲܸҵ𣿡
ԼȲҪ㻹ҡ
ŷŭˣǲһҪҳ
һ̧ۿüᣬ㲣ԭһĴҪÿģ֪ôľˣ֪Ͳܺ䣬ҺЩ
ŷ˽죬У
ʣʲôУ
ŷͷ
սʣǸвУ
ŷΪԾĿһۣܷĵʱˣ㻹Ǹ
£˵вУ
ŷε̾˵оаɣ
ԻŸ߸Ьȥˡ
һֿһӳĺۡ
ǰӳ
ŷæӭȥ㣬Ϊ㲻أ
ɬĵ˵ʱ治ʲôأҵĸ鰡㰡㣬̫ˡ
ŷ㣬ԲҲû취
ҡҡͷ˵û޼漦޹湷޸ɽߣҽԺҲȥ˰ɣ
ŷǵᣬֻһʧˣ
̧̾˽ȥ
ȥ֮һ
ǰĽ£һŮͷЦʣ磬ⳡǺܿŶ
ŷӭǰһˣ
Ц³˼ټҸҲ𣿡
ŷ㿴ӯӯЦգںһЩ٩һЩõģǺ׵ģ㲻𣿡
ʲôµģֲܰҳˣ˵ˣģֲǣ
ŷһ£ҰģǺúõ淨ץå
棬ÿضåӮģ
ŷˣУ»ӮȽȥλɣ
ȥԺγֱŰ̺壬Ů˵ûʲôԹùŷܼǣͦοģ٩ɹһĹŷ㼸Ů˫˫˽ȥ
֮󣬳ȾҲˡ
Ůûŷʲô
ǽȥ֮󣬹ŷ㿴ûˣ߽ݡ
һ໷ŮˣŷҲһΪû뵽Լڲ֪УȻôŮˡ⻹ֻǣܸϹģǵĻкЩأ裬壬緶ʣͲˡ
ѽ
Ǹʲôɻ
ɵĵȨҲ˰ɣ
һʹϮŷԴϣŪҪ̫ǿõɳϡ



 ھŰʮ ԭǸ׸
ŷңʷһô֣
Ŵ˵һ̫ͣСҲ񻰲ǣ
ݣǣʲһŮ뼯һãͰѹŷұŮӪ
ôݺݺ߻Ůˣǿž൱ۣȻܹͬߣŴ˾͸ӻϲ
ֲ̫ŵ飬ͺˣ
ŮȻǹŷģ֮ǰҲ֪βμϯĿ˶˭ȻҲЩŮ˺͹ŷʲôϵ
˵ʵЩŮˣ˭ǺﶼٸоŤֻգǻͨͨˡ
ΨһеͷԵģֻӯֻеֹŷĿôȫŮˣȫŮһһޣһһʣе㻳ɣǲǵŮһԶȫˡ
֮ǰҶоŤ֮󣬴̸Цȥվ
Ψһ˴ģֻйŷ㣬Ϊ˺⣬ûмǸɫġ
ȣŷһڸЦ죬Ҷ˹
ĵֻ˵Ķˣûأ
ŷһΣڨһνдûб˼
ͷŵûб˼дҶһڽʶǾǴٽٽǵĸ顣
ƵѽҶǽˣһȫʶأ
Ů֮УŮǹϵɫ
ǰʱ򣬲ѣһǶһɣȻɸΪˣ˴˲ˣȴìͷס˹ŷ㣬һһͼǹģŴеԲˣ͵Ǹʶһ£ȥϸ
һסݣŶûУ
ŷֻðɣСǣ;̣ҰɣһҰŪͬһŴϣúõڣǻҲôš
վҺãеĽѾˣеĻǵһμҽһ£ҽҩҵܲü渱³
ҵĿⲻϣʣҵһվģȻǵһˡ
ŮϣŮ˵òҲȷʵȷ
ǵڶվģŮ˵ȻһЩȴǸȵŮˣ֮Իĳ棬ȫԼݹŷĽŮǶûдģΪȡŷѹ϶ˣУΪÿŮ˶׷Ȩ˭޷ֹҲû취ǵֻŷģǿһ¹ŷſݵֲ̾øƵģԹ
ҽж漯ŵܲá
λ̣ڳʶѾûУĴǿ쵱ġ
ֻǼȫĻ䣬һΪȵǶ
̧Ŀȥ⻰ǸӺٴׯŮˣľɫȴȫİġ
һʱ䣬ҾǺܺ棬λǴĶͻȻðأ
ҾǶ
ӯԾòУΪһֱΪǸʮŮˣŷ֣ϣܱԼҪôأɾ૵ĵ㣬ôô᣿
һǲЦģֻȴǱЦˣλ㣬ôͲôأ
ӯڨڨĵ֮ǰһֱ˵֣оо
ӿڵоǰɣ
ŮԣɵһЦ
ӯʵڣϿҵĵȷʵе⣬ñ
ҡͷûϵ㲻һԼ𣿡
ӯæվ󷽵ĵλúãҽӯʮ꣬ˣ
ʵǺܾ𣿡
ӯǺܾãżѣ
ŮȻ˭˵Ҷ֪ĻǺ͹ŷŲ岻ϵģеܺ͹ŷϹأ
λ˼죬ô͸ŷ㹴أ
ʵǶЩ´ˣŮˣһЩ͹ŷϹеĶһȡ
λȻֻ˼죬һμ棬͹ŷдˣֱҹǳно̫һЩأ
ֻȻоŷ㻹ǸоЩģæ֨һǸҺͿǰʶģİɣȥСٵŪû
ԱߵĶȥץֻáһ·죬Ͼץ˸ա
ȥŷλãѾˣһŮĿɿڴΪոչŷ㾹Ȼ˸շһ¾ʹ﷭ɳȥˡ
ŹŷŶӵӰЩۣסյ֣µãȥɣѾѿġ
ҵģ
ǻġ
༥û
̾ˣ˵ʲôã
ҲΣֻõҶһ¡



 ھŰʮ 
ŷӽ˳æµĲС٣ǽ
ĽٲǹȥĽѾ֮⻹˸ŮϰĳƺţֵŮ߼Ӫɫڼ̵ʱڳΪһʱУһƷơ
ֻǣжãжһֱǹŷѾԶ䡣ԽϹŷǽ˵Ҫ͵ʱİѻͨͨˣԼһһڼﱸϯ
ŷʱ򣬽½ȣЩʣ٣ôˣ
ŷ֨ŵûʲôǽ׼ôˣ
أȻһЩֻͣҲܸӣ׼ϡȣΣ߲˱ݳţ̣ˣն죬ôһ磬ЩСӦòϲԲô͵Ķ
ŷͷ㿴ɣϲĻǾ緹
ӦһЦ٣ǺܸЦ
ŷô
ͣ緹㵹ã˳أ
ŷͷֻҪĳϣʲôһ𣿡
˽Ⱥ󣬾ˮ̽ͷһ£Ȼֺܺĵ٣ʸ𣿡
ŷҡͷٲҪʡ
Ҿһ
ŷεĵãʡ
ĵָָ棬٣ЩŮȫŮ𣿡
ŷЦҾ֪Ҫ
ʣ˵ǲ𣿡
ŷȫǣ˰ɣ
ȫǸ𣿡
ŷĸ
ֵĺһۣۺĵǸ
ŷǸˣ
òУڴϵѽ
ŷʣڴôˣ
٣ǲǣڴϻô¡
ŷˣۡ
һۣҾ֪ǹģǲǶˣ
ŷָԴᵯһ£ŮҼҵģô
ŮأٲҾҪˣ
ŷһ£Ծʣ㻳ˣ
ҡͷ̫ȷĵ˼죬Ҳ֪ǲǡ
ŷЦûϵĲæϵƫƫˡ
٣Ļˣ᲻ʱЩ˼ҵѾһϳȥ
ŷ㸧˸°ͣе˵Ŷ
һİɣ
ȻġŷЦţס֣ˣǾʭȻӶ࣬ٶҶӶġ
üĵǶǴˣôλ̰ǶôãҾȻ㣬̥ᣬӴ붼ó
ŷʣأǲ
ԥĵҵȻ밡¡ˣˣҪˣҾͻȥɣˣȥ֮ǰڽˣҪȻȥ˼ҿҴ˶ǣЦ
ŷֵͣͣʲô߰ģȥҪˣҲܸȥ𣿡
ȻԸһȥ
ŷҪǻĻȻҪȥǡڸûϣ
ôܣϻȥ˵ѽ
ŷЦã˭˵ȥһܻеģҸոոѹˣûϣ
᲻û׼
ŷô᣿ûжѲ׼һʲô
ʧòУ㶵վһĵĳ̾˿
ŷôô
ûİһۣޣҸϴͼɶ
ŷЦԷǣֵˣˣԺһлġ
СٽʱҲ̸Э֣ʢͺܾͰ
ŷкһŮ֮ҿ˿ֻһλǾͻˮ
£ŮоǰһŷѾ˲һŮˣһ·ʳ˼̻ƵŮˡ
ŷָָߵΣˮҲɡ
ˮǧ֯Щԥ֪òá
ŷԭ͸һλãο˿һҹȨϢһ°ɣ
ӯЩɻΪŷ˵ŮԼһҹȴȫûпŷûҪѣ뵽ŮֶΣԼֲҲǾˮǧ֣֯ˮãɣллˡ
ˮǧ֯û˵ֻǳӯͷڹŷĿʾ
ɻ飬ŷͽܵҵ˽˱ڣҵİȫҵ书ڴпһж߲
ŮȻĵͷ֪ŷԵĶȴƲƲ죬µʱ˽˱ڣûµʱůѾ˭֪أ
ýܵĶˣʶĶʶˣŷֱ⣬ģһЩ飬ЩܸӣҲû취˵úΨһԸߴҵǣЩ˺Ѫ̣ܻܲΪҶǣŭǡ
Ůԣ΢΢Щɫ䡣
һֱûгĳȾʲôˣҪҪҰ֡
ŷҡͷЩȫӷɣʮָǿͨ񾯲ǵĶ֣Ը岢û̫ãֻΪǵǡ
ӻҰլɣ棬ǻҷ𣿡
ŷҡͷЦҰѻ˵𣿡
ŷɫأŮ֪¿·ͬСɣ׷׶Ĭ
ŷվȣҵǸΪҶǣǡ⣬ǾЩ˱ǵİȫȻǰеģӰ쵽ǵĹ
ŮȻ׹ŷνǰĿģЩжġ
Щأ⿪ЦĵУԭô£һΪִСأҼͰ͵һ
Ůһ󷢺СĬʵ̫ˡ
û˵ı飬ֻվŴˣҵİȫͷĺˣĴնʮСʱңǻнӣңֻңȾǼʮСʱһͲòˣ
磬ҲģҽүүҼҺˣ
ŮҲ׷죬һʱϾ
ŷҡͷ֪ǶһϣҵİţΪ£һҹĺǻ˺κһԽ죬ҰǶ顣
Ů˹ŷĺڲټˣѯһ´ҵڵģ˵žţ



 ھŰʮ ԭ
˵֮󣬹ŷȴûʲôţֻǵȳ緹ɣ緹Сٺͽæµһأ
ͷü˳۵ĺһԵĽãɻС٣վǸϽӹѽ
ŷȻǴ˼ˣСҲǻʵѾǹŷ㻹ֻǱ˴ûǵ˿ȻҲû˲Ĺء
Ȼʱŷ㶼ҵ٩ЩŮˣȴ˿ķȻȴʮ
˳ܣѱСС٣ֽŷҴһ¡
Թ緹֮ŷ㣬ڿ˵˰ɣ
ŷͷȻһֱϽ
ϽǸˣһ˹ɫʳڵŮǻ֣̿ͬʱҲŷ㣬ôƵŮˣǿžͷƤ飬˵һĶԸˡ
ᣬȷʵǺð뵱ʱԼҲһҹɵģأһȴϢü졣
ŷָϽŮܵλϽ½˽
ϽԭЩţСҲУ͸ðϽĹ񣬡λ̺ã
Ͷѽϰĳƺ԰֮أԵЩŮȴǸ࣬òΡ
ŷϽ书ҲͦãҲúƽȣǸϽѾ˼˸ӽǵĴܹ٣𣿡
İţȻûġ
ʣ壬ùŷİ
Ͻ֮ǰѾ˵飬˵ʵʵѡǲ̫ԸܼңԸŷ٣ǰЧ֪ͣҵѾˣ뿪ҲʮˣܶණˣҲӦˣ˼ȥһǾôְܼҵʺңƽʱԺʲôģͦʺҵġ
ô˵ûʲô
ŷڶǼŵǶС¥Ѿ
΢ЩԾǸһ¥ȤƷС¥𣿡
ŷͷ
Ǯ
ŷȥ̸ģֻһٶ򡣡
զ࣬ǶС¥ǴģмٶأһٶˣĿɲһı£ԺԼʲôطģǵýаȥ̸̸ɡ
һֱûĽǶ¥˺ãϰǰϽ˵ʱϰǵϷңȥˣʱһҹʲôѽǵģ
Ů۾ʱǴأ
󣬼Ů۹ⲻĶеŷϡ
ŷЩΣϽĵԺ󲻻ˣ¥ѾջˣϽֵǿס¥ϣһ¥ĳɼңɰ칫һʲôģҵϣǣǼҵӣ˵ǽ˸ˣǽһֻèҲҪƿ֮£
Ͻɫһæõģһȥ졣
ŷһ󴮵Կ׵ݸǶ¥Կףȫװ޵ľװޣ᲻ûǮ
ϽùԿףȥˣ
ŵʱ򣬰Ĵæܽڹŷߵ٣˺ö೵ӡ
ŷʣʲôӣж٣
ĵȫһɫʮһ񳵣ʮӣգ񣬺ǾġֵѾסǣûǽ桭
˵ţŷĵ绰ˣͳһõ绰룬Ƿģֹ˰ʾȻ
ŷ㣬ѾſˡҲѶҲ˽չѼ°źú󣬾ɣ
ŷ֪ˡ
ϵ绰󣬹ŷͶ԰Ļֵֵÿɣˣ
ĵͷϽĳȥ˷ˡ
ûһʻ˽ſͣ£ȻϾһЩŮŮܹʮӣ򣬶ҽŲģֽýôˣȻûзʲôȻѵأͬһ㡣
Ϊ׵һ˪ŮˣֻȴͶЩͬ͸ĵķ飬Ů˵ȴ͸һɼӢ
˴ӭŮ˵ʱ򣬴붼£ΪʶŮˣҺ졣
ȵӭȥֵ㣬ôˣҲǱ͵𣿿ôôǶԱˡ
ʺװĮǶױãҲǿӲֻεҲ͵ģϼίУǰǰȫģ
۾ˣɵɵĿԼ㡣
ŷ㿴ΥķʣŮ˶Լ飬ڴϵַ飬ϲһȣȥӵǿЩһ˵Ƶ࣬ҲûΣֻǰУû뵽㣬һΪǱأ
ЦŴˣΥˣ
䣬䣬ȴ͸һ˿ů뼤
ŷæɣɣ
ʻͷһԼֵĿһɨԺˢһɢҵĶ˲ŵġ
ʺȵ٣
һӢͦӦ
ʵļеǼǡ
һǣ
󸱹ٸϽָӼ£һ飬ѸٵĸŮϵǼǡ
͹ŷһ߽ȥ
˽֮󣬲ûֱͣӾͽ鷿
Сȥȴ㱻ϵ˱ӡ
ܽȥĻһһΪʱǸУѾүӵһˡ



 ھŰʮ ˭
֮ǰ˪ģǽ鷿֮󣬽ʣ͹ŷ㣬ȲǻĴӺ汧ס˹ŷ㡣
ŷתס˵ʲôأȴѾ˺촽ס
ŷЩȻоůĴʪȵС࣬漴Ȼ֮סԴĻӦ
ǣģģģ˼ɢ飬õ˵
ǵģûʲôʽȽܱﰮ飬ð̣ȴûַʽܱȵ
ǵ룬ʵϢüԭûһ˿Ѿ糣˫ٿһ˿䣬еĽֻŨ⡣
˫ֿʼڹŷץŷĿͷʱ·һҵ㣬㣬İ⿪Ѱı
о춯ŷһ¾˹æסĴʣУ
ʽĵôУǲҽġ
ŷЦǲҽﹻʱ䣬һ¾͵ǼǺˣѵһϲµ𣿡
ʲǸûǵŮˣֻ̫ŷˣҪǹɻ˼һԵȫй
ŷһѣҲȷʵʱŮˣ˽ԼҲ˽ŷ㣬֪ĳ̣֪Լǳս˵ǰСʱǰ綼鷿Ҳǲġ
ֻ˶εĵУҪңڡң
ŷЦãֻĿԼϵȥ
鷿ﾲû˵ΨһĶǹŷ㽥ôصĺ
ŷ֪Լòȥ»̲ס߻ħͿڵʣôûң£ûбĻ˵𣿡
ʰֵİ֮һº촽ôûУأһȺ£Ȼ˵飡
ŷ㺹£ܲܰ˳һ£˵飬Ȼ顣
̾Ȼȥ˿㣬ҺƣֻһССҽҲǸ˼еҽɸʲôҪΪʲôȫͻȻί㼰ȫأҪֲ֪ӣҪһֲرΪֻҪ쵼˼һЩľʲôѽ
ŷ£
üͷҪ˵쵼˵Ļ϶ǵġ֮ǰǵǽӹһ񣬵ʱʱǲݣֱ֪֮һعòҲһعɣ
ŷµģҿʲôû˵
찡ʶЩԾĵعһֱ;һЩԾصģû뵽㾹Ȼһع
ŷǸܾ죬ʲôعòã
ʿЦãعܾ죬ܾ첻ع
ŷȻ𣿡
ʿ񺹵֪Ľ̹ôģֻĸǻʦڵ㣡
ŷǱңǱҵļˣҪԱûУһʲôع
ʰһۣƨļˣǱŮ˺òã
ŷ̾㰮ôôɡ
ͻһͻȻ뵽һȤ⡣
ŷʣʲô⣿
ʵЩŮˣȫҵܱˣأҲŮ𣿿˭أ
ŷͷ૵ĵǰ˭أ
ϸЦ⣬һԴҪ˱ֻҪ˺ǻңΪֹû֪Ů˰ɣ
ŷҡͷ˵ھǵʱֵô֪ͨ˿ܲأ
ʰһۣҲ˵һ㣿ʲôͨòã
ŷô˵ôÿ߰ɣǳȥӦõǼǺأ
߳ȥʱ򣬸ͰѵǼǺõϽʵϣʵÿһ飬ֱбһŮˣʣȫڲ֣ص㱣żҵļլŮ
ŮǷ׷ȥʱһ򶼺ܷæȻûլ
Ūùŷͷе㲻֪룬ΪǿˣȴҶԺץʱͨġ
Щķʣŷæο𼱣Ժˣ㻹ûлȰһ£ȥҽ㡣
ޱĵͷȴЩζΪŷȻ˵ûдС˭һʵ˭޷ĵλ
ŮȷʵҪȥţҲֻգȥǽϸˡ
ŷݣһ¥Ǿ¥˷ڴϡ
㣬ôˣ
ſ۾Ҳ֪ôˣоЩл۾һûȥ»أ
ŷ̽̽ͷǲǸðˣ
ҡͷ춼ˣеεģθҲ̫ã
ŷЩżϽָ̽һ֮̽²ɳһ
ŷֻǿԼþò˵ʵŷ㣬Ұʲô𣿡
ŷҡͷϸЦݣ㣬㲻вϲˣ
£૵ʣңˣ
ŷͷϲʤĵǧУȷʵˣ
ȴе㼱찡ôʱأ
ŷȻ㲻ʱ򻳣㻹ʲôʱ򻳰
˵ҵУô飬ʱУǿǺð
ŷס֣ĸֱ㣬æģԴ˳֮һֱææûУҪ֪ĻҵͲ޳㿪ʲôˡںòףڻˣ㻹ʲôǵģ̤̤ʵʵڼ̥ɣﲻǻ㣬йɶж𣿡
ǡ
ŷҡͷûʲôǵģ㣬øҪأƳҪ
ǵȻǸˣҿŶ˸С۾ˡ
ŷǲͽˡӽҵͱȥˣúõĸڼҴŰɣҪ㲻࣬ȥ⻹𣿡
㡭ва
ŷôУˣҲǴɶƳĿɼȫҵֱʡȥ㣬˭Ҳ
룬ҲеԼ˳϶һԼأǵĿȥĻҾͰˣ˵ʵ⼸ͦأκģȫþ
ŷǳڵﷴӦģеķӦģȥסԺأһԸץ̥Сټ㣬˾ͻһЩģʵʵ˯һòã
ΪѵõŽأҡ
ŷ֪ǵ֪Уﻼûʧ͵úúã˯ȥץ۾Ҹ㣡
ڹŷĵչ֮£ı۾һͽ硣
ŷ˯ˣ⽫ķŴϣǺ˱ȥ߽һȣеϢ
Сˣϲֱƣ̫ˣ̫ˣۼһСˡ
ȴϲǲΰ룬еĵ뻳ûϣ뻳ƫƫͻˣ
ŷҡҡͷ⻰Ӧʦ˵أһ½ͷϹֹʲôѽϽȥֻĸ㼦֭ҽ㣬еأС٣ڼҲøҶǧҽˡ
Сæͷúã֪ˣүģһչ˺ôٵġ
ŷҪˣĺܻϲקקµĽߣȥץ˳չĸȥԣµĻƾơ
һΣ٣ڻô죬㼱ʲôѽ
ŷֲ㣬Ȼˣ
İˣҪġ



 ھŰʮ  ӽ쿪ʼ
硣
ŷ»һװȫĸ
֮ǰŷϽͰӵһͷ
ŷϽ³ǰסֵ㣬ôˣʱӦԴϢŶ԰
Ѿ˯ˣСٸҼҩҲúܶ࣡˵ţļָָŷ㣬˵ǰѺǼòã
ŷɻʣΪʲôҪӣڲǹס𣿡
ҡͷǹסǺǻûĽûסʱǿ϶ǲסġ
ŷһ״Щı͵ˣ񶡺ġ
ҡͷҳڲ֣˶ʮ꣬Һܶܶļ䣬̵ĸ飬Ҳ뿪
ŷͷۼҲȱǮǾ£
ϲĵͬˣ
ŷͷֻҪϲҵȻͬ⣬Ǽӿǲ٣ʵͱ˵ı治˵ģ䲻࣬Ժܻġ˼ҪǿĻǿġ
˷üɫĵղѾǺ漸ӵķ˵һ£˵ֻҪܳǮӵȻǡǮǵȻ𣬵Ҳ̫ˣðȥ̸
ŷüüͷתͷġ
æ٣ģֻǿнլӺĶС¥ȥ̸׸ġ
ŷ֪ĲּۻۣóǿǿרҵҶַ̧ͷͷŷһҲ̫ѿԵģķϰĹŻУЩ̸ʱעⷽʽǧҪϰһװ
ɫһٷģ˹ˣºģǮԽ⣬Ҿᶯȭͷ
ŷߵǮܽ⣬ҲܶȭͷȭͷӲӲùӵ
૵Ĳҳˡ
æҡҡŷֵˣô˺ܺõģҲոնҺЩأ˼ҺȺȵĺòã
ŷЦãǺˣ㣬ѵ˵ۼҵϡõˣ
Ĵ󾽣ֱ޲ڸȥ
һʱһʱⶼõĳ£㻹ģԺпճһûҩҵʱһֱǸСҩ֪᲻û죬Żѣиѣӻͷ𲻻Ҿͳ˳ۣ㣬Ҵ㡣Ҫˣҩҵǻȱһ߼̸йأ
֪⣬мĵ̣ллˣ㾡ܷԸҰһϹѣ
һЦģҿɲǶ¶ģ
ŷһڻعζŮ˱濴һźﻹڽžأֻõ㣬Уǽȥɣ
ûôģҵɱòãģҽݣ͸ԷϽ㣬Һӯʱһֱĳ޿ڲҪú÷Ŷ
ϽУû⡣
˴ӦͰѹŷͣſڵĳȥȻһĸжԺӵĽ
ȴŹŷߵԺָźļС¥ŷ㣬㿴ʱǰ⼸¥ºȫˣһΧΧһԺҪ԰л԰Ҫƺвƺòã
ŷ㣬ô˵ôãˣҸʦ뷨ȥ͵ˣڵǰãСӡ
Ÿջһ²أʲôѽҿԴӦ㲻ȥ˾ҲʲôҲɰ
ŷƢĵúúãĻɰ㰡ǸµиͷżСʱвסˡ
Ц£˹ŷһۣǰһ£ŷ㣬ã
ŷҡͷϿҵĵ㣬Ҳأԭʱֻźһصˣǡ
㲻ҪҲ㣬ҲǣɫˣȻĺŮϲҪ꣬Ҫˣ飬ԭʱһ˹¿꣬ҪǮûǮҪûˣʲôָ֮Ҹоҵҵ磬ͻȻ䷭ոµһҳҪĶҲͻȻö
ŷ㣬Ҫʲô
ϣƽ֣ȻϣԽԽԽԽϣǿ֦ɢҶá
ԸƽҲܼ򵥣ŷȴƽʵʵĸжˣס֣ʮָ棬յúܽ㣬ӵҼĸأ
˽Ļ۾˿ϤϢŵǰʱһֱԹ첻ԹҵãǺҲŷ֣ǺܹƽģнһоǴ󽱣
ŷĵн𣿡
ͷ𣿡
ŷʣʲô
ϴײ£
ŷЦ
ŷ㣬ӽҪŬˣ
ŷŶ
ҪŬһݴȻʵĴ̣кõĻģһеһУ
ŷԵĵ㣬лл㣡
ҲҪŬŶ
ŷҪʲô
ۼҵѾܶˣܸţ֣ôأ
ŷʧЦҲŬ
ͳǰլһȴָָ飬ھȥɣ
˳ָķȥֻĬȻվ˼ĿԺеĻƻ
ŷ㺹ǿأʱֻܸŹȣҲأ
㲻֣ܲҲ˰
ŷ૵ĵǡ
̧˿Ϻ͹ŷһԶİٴڲʮ࣬緹Ҫʮ룬ʱܳ㡣
ŷ㣺



ھŰٰʮ ðĺ
硣
ŷ㰲˼ĴС£ȻڷǿĿǰֻܸŲܿϺڵĸһֱλУŮ֮󣬹ŷųǰֽܻء
󿴼ǰһʯڷ£ĵĸ˺Ϻóúһϵݸ
ڹŷڷ֮󣬷ַѾһڰ壬ýĽṹʽעŸϵ
ˣԸ൱ҵĸо
ŷĿϸۣ׹
ɱиŮԼģȻǺüˡ
һҽԺҵģȻǰŵͽһǳͽˮǧ֯ʱϵ⧲ĹŷҪŪæҡ
ڶǾӯıɱ˷ʬɱ֣ЩȻҲǰŵˣΪЩʬϵ˿ǰͽõ｣ɵġ
ϽŵɱӯģȻҲǰŵˡ
֮󣬹ŷԭΪ¾ǰΪǾƵ귢飬ͻȻֲǡ
ŵϰ߾ֱӰɱʲôıƣΪǶԼ书ǿšƵ귢飬Բǰŵķ·
˲ֵǹսȻֻһˣΪЩȫǹȻԲ
뵽ЩŷͲʣЩץأȷ𣿡
ͷڴŵǰЩˣǰŵɱ֡
ŷǿ϶ģأ
ھƵðľǸŮʥ̵ġ
ŷ£ȷ𣿡
ͷȷΪѾĿӿˣȷʵʮּ
˵գݹһƬ
Ƭһѩ׵βλãһ欵ʮּܣɫͼӦʿ
֪Ů˵ݣŷЩ⣬ΪԭΪǰŵˡ
أϮҼҵЩǹأҼǵмûİ
Щ˵ҲȷˣǹӶ
ŷЩͷʹĵô˵ˣһǰŵģһʥ̵ģһǲģ
ҡͷһ
ŷ⻰ô˵ģ
ǵȻһҲӲ֮ڻǴʳһЩǶ֮󣬶ͬһŵ㣡
ŷʵĶ
ʵشʥ˽˻
ŷüû
ǲ£˽˻ģڵĻſԷΪࣺһǷʽȫáԱơӪ˺ѿšһǰ뿪ʽĻԲͬĿòͬĿų̶ȡоǿʽˣļԱʽ־ȫʽġ
ŷ˭
һǮܵ͵ıˣ漰ҵʮ֮ࡣ
ŷҡͷû
̾ŷ㣬Ǹʴ󶼻ᣬԻʲô˶УǮ˶񶡼ôġ
ŷûȥ飿
ͷ磬Ѿ˼װɸִԼΪͷ˽˻ֻȴûʲô״Ҳࡣ
ŷյʧܵķȫת˰ɣ
пܣ
ŷǾͳɣ
ͷʱѾʼˡһ£ȥûУ
˵ţŷ˲裬߳ȥ
ûһûһϡ
ʾȷʵǱˣǸӶϼʮűһꡣ
ʮʱϽֿ˸̣רֽ򣬾Ӫʮ꣬رոõ̿ʼתаɽũһžŰ꣬Ǵ󿪷Сũɴ֮˵ʱΪǧ̣뷿زڹȥ֪ȵķزĿ֮⣬ϣɱݼҵ
ʮ꣬ΪȫίԱͶ촬ҵۼŹ˾Ӧ˶θüŶ³
Ⱥνнãҹdʻ԰Сסլҵ١
2003꣬ͶԪ齨԰Ƽչɷ޹˾ƿͳݼȡõľЧЧ档꣬˾ʲģʮԪʲʮԪ2007֤꣬ȯίԱָᷢ԰ƼһЩ⹫˾ڲϢڹзǷǧԪЩ˻ʲ
ͬ£Ϊ԰˴Ϸͥʲֵ֮Σգ˹ȵס
˺ֵǣ׮˾Ȼ֮Ҳڴ˹˾֮Ҳߣ͵ʧ֮á
2011꣬ٴγ̽磬ֻαȹȥӵ͵漰ҵ㷺
ΪֹĲƲж٣û֪ҵʿƣʲضܽ븣˹й
ϵʾǣǼµҵʲͶʮദҵԵĴס¥⣬˽˵ıҲʮദ
õһϵʱ򣬷ҲƣΪһĸȴδýϳֹΣʵЩЩѽ⡣
ŷĬĬĿϣֻǿȴüͷΪصĶȷʵϸĸϢмͥԱϢ˽ϰöм¼ϲҹϲСǣģȵȵĶм¼ȴûĸ˾ҽϡ
һҽְҵϰߣŷʵ
ҡͷҲǵһνӴǺ
ŷм㽨顣
˵
ŷȻǱˣӵбػضܲõҽ¼ôĵȥ飬˵ģ˵ҲҪ顭
ȵȣִǻɣһｨͣ
ŷҡͷ˵ȴ޷⣬Ǿǲͼûϵһ㣬ȻǰӷΧЩ˽ҵҲȥ顣
ͷУȥ졣
ŷ㶣ӵ˶ǮƣȴδýôȻǸ͵ֽˣǲʱһҪעⷽʽвɴݾߡ
ã֪
߳žҪȥԸʱ򣬷ȴͻȻһ£ŷ㣬ͷͷôڵָأ
ŷЦЦʲôϵأ˭˭Ĳһ𣿡
Уڴϵʱҿָӣ˴ҵģڡȥԸǸԴӼӡ
ŷ㣺



ھŰٰʮһ 
ڷܻûмйŷôõģռ鱨ֶٶȴһġ
ʱ˵ľҽ¼͵˷ŷϡ
ǵģ˻ϣͲܱܱͷȴСʹ
ŷµûвһһĲһصԲҲ׳ƵǷ硣
ԼУһһŮҲŴֽ֢ļ
һ㣬Ҳ֤ʵŷĲ²ȷʵ൱ǿȷʵͼʶ
Աھ£һĻϢ˳й׵ġ
2007꣬ҲڹϰٷǷΪϷͥʱΪ̫ͥͥסҽԺһŰҽԺҽǼɡ
һŰҽԺס£ֱ念İӲٶȿ󣬲ǸʱѾȫͬˣʦ˴֤ݣ֤ʵȻΪ԰Ƽķˣںܾ֮ǰΪԭ˳˹˾Ĺ㣬ʹ˾κ飬ĻʹһʹĸԴҲǹϲ䡣
Щ֤һ˴ת˲ӱܺߡ
ˣΪ˵ҲмܲΣͽִ̣С
̣Ǿݻ̣ҲΪָ̣ԴɣȷѹɷӦ̷Ϊˣ涨ݲִд̷ضĿһĿڶﷸп죬ﷸڿڼڵı֣Ƿþ̷һƶȡ
ڻ̵ıּΪõģطɡ棬Ӽලչ涨ִл̵ĻرԼĻ£ϣϣСѧʩ·ȵƾ١
󣬻Ȼͱ̡
˺ֵǣһסԺ֮󣬾ȻҲûзΪȫضû֮ľҽ¼ҽƱҲûʹù
ԹŷʣʲôֵأҲһһŰҽԺסԺʱ򣬼ɰĲκأѲΪȫҽŷһˣûı£
ŷҡͷû£Ȳۣھ͵ǼκаɣһһŮأʱҽ鲻ǺȷһԶŮŴԵ2007ǰƵƵסԺ2007Ժأ㿴ǵľ¼𣿡
üͷȷʵе㲻ԾѲκĲ˽뼾ɸԼĶŮƣûͨҽԺҽƱգ
ŷųֿܣֿԺС
ˣ˵㻹Ϊ˼Ҽû¡
ŷЦһͷֻǻ²ô򵥣бضĻεʧ٣ܿйء
۵ʱϴϷټ
ŷ㼱ʵ˭һ𣿡
ܵ˾ʻŵǼԼµһۣ
ŷ˶ˣ
˵ţŷϽץκףһףһ߳š
ȥģ
ŷͼϵǿ϶ģҪȥһ
Ҳȥ
ŷûп£˴Ҵҵĳϳֱϴ
һŷͷ͵Ĳţһȳһٰʮ
Է˵ľϵ˰ȫץ˷ѣﻹǽţڹŷɲƯƶ淢̶ʱ̲סˣˣܲˣ𣿡
ŷûΪһ뵽뼾ɿܹһ𣬶Ǻܾܿһϵ¼ıҹЩͼԼȥɱ˵ɱ־ɳʱǱһķŭ޲嵽ǰʬΡ
ԣֻĬȻĿһ仰Ҳ˵÷˵˽
Լô˵Ҳû취Ҳ˷ѿˣԽοͣοͣ
ǰæ֮Уŷ㻹£̲ס˷һۡ
ֱԽͷοյοյĻش𣬹ŷŻȻ׹ǰأ
οͻ㱨ŵλãοͻ㱨ŵλá
ڹʯƺϵϴ
ο̫ͣüŷ֣
οף
ڡοͣ͡㱨λõ£ŷ۵糸Ŀ쭣ϴĳǰ𽥽ӽĿꡣ
㣬㣡󼱼Ľţָǰĸʮ׵ĺɫ۵ûУX7540Ǿĳ
ŷŻ˳٣ȵβ
ֻǸԼʮӣ۳ɲʻϴϣԽο͡οͣ
ԽӦοյοյСӥյӥ뽲
ĸӥţСӥس
ԽǱ߻ظСӥף
ǰ಻Զγֱתƣһǰһʻ
ǰ޷Լߵı۳ŷıȻɣȴø䣬һɛɱ֮ӿ𡭡



ھŰٰʮ ۽
ŷͷһֱβ
·ǳԱ˳ŵûţϴˣȻϴһֱʻϴг̳Сʱ˼·𻹲뿪ϴ
ŸţЩˣϹתʲô
ŷң˭أ
ʣǲǷˣ
ŷǰֻԼһյβƵı۳ôԶܷǣͲʲôˣˡ
ˣһˣ˾أҪ֪ЩǮ˵˾ְűڵģҼˡ
ŷҡͷģҳǷǣڵʲô
ҲԼָоʲôأ
ŷŵҲһ绰ҲһϢ˭֪أ
ôɣ
ŷǰ£Զβƶˣ
ֻòٷ
˲Զָһ󣬷۹һףתˣ
ŷ˳Ŀ⿴Ȼı۳ʻȥˣǽ˽µţܳٶҲ˲ӿ죬β
뿪ϴı۳һ·Ķתתڷȥ·ǸŷץԲƵġ
ҹĻĽˣҲŷٲˣʮ־ܸı۳ֲ֡
ĳͣһҾ¥Ȼ˾˽ȥȻҪˡ
ԭҲȥģŷҲ˰ָָ֣¥Ķ棬Ķ¥ǸλÿԾӸµĿ¥һһ
˳˶ѡ˿λãһ۾Ϳ¥һһѾ˺ЩˣȫͷױһɸˣлŨװĨŮˡ
һæվѣȻ˵ʲôҲ̸Цҡ
ӣһʱǲ뿪ˣŷͰѲƵݸ˷󣬡Ҳɣ
ӹƣЦеʣǱˣ͡
ŷ˺ͲһԷʲô𡣡
ҪǱˣȻμӿȣͣǵȻҪԺһ㣡
ŷֺЦĵСͰ͵ģǳԺһ㣬ˣôˣһ쵽ΪұԶٺõĺܹ𣿡
ǲݣҲѿڳԺ棬ǮҪõؼĵطȡϢװ˵װӻ˳ȥĶʲôʱ򻹻
ŷ㾽£æҶţ֪ôأůθգθãԵɣ
һжְѸղһɶˣ˵ȫġ
ŷ͵ţţţϺբзɳʽ
߰Ѳȫʱ򣬷ŰСζȣΧòգɵ֮ǰ͹ŷȹǼͣٿŷʱ۹Ͷһ飬ĵĵŷ㣬һĺܿģǿ໹ۡʵʱ룬ǺһִҲǼҸأ
ŷЦİɣô໰ѽһҪˣǾͳԲˣ
ҲЦˣѽͲҶһ
ŷģǴʱ䣬еʱ򡣡
󣺡Ŷ
ŷһ֪ˡ
һ߼ӣһ߳Էһ̸飬Ҳһķζ
ٷһСʱֱ˾ȥǩʱ򣬹ŷŸϽ򵥣Ȼصϡ
ûһӰͳ־¥ǰոպһԷǼϰҲվԱߡ
ɻʣףǵӣǲɢ
ŷͷǿ϶ģǮ˳棬һֱģ
˵Ż˵˾׷װѳ˾¥ǰһϰϳγһǰʻȥ
ŷҲӣĸ˹ȥ
ܲϵǣǮ˾ǮˣĲһĻ档
ȣһڳ˷ȥɣϴԡģhɣãϴ֮ȥҹܻᣬʱѾ㳿ʮ㣬ÿ˵߶һŮˡ
ŷΪǻԴŮ˻ؼң˭룬ǾȻһȥһ˽լһɽı
ԶԶĿһŮŮ˱֮󣬹ŷûҿⲻΪ䵱ڵ˾ǱĴԺǽ϶ͷ
ʻųӣűת˺üȦڷһС·ͨģǹŷϨ˳ƣڿ˽ȥ
ֻף޷ǰˣ˲û³ΪطѾ㹻һһˡ
Ķ¥ƮģòǶɣƻ֮ͨ£͸һ㡣
ŷͷڳܿڵ龰
˿̣ǼװʱлĴУ׷׶§һŮˣֻ趯š
Ҳ⣬ֻĶţΪ§Ůˣ˫ֶŮ˵·Ů˵زﲻͣวš
״һڣ治Ҫ
ŷȴһЦ
Цʲô
ŷҾòҪ飬ںͷ
Ȼûһ÷Ŀѣ鷢ˣһԭòȻĴϰ徹Ȼ׷׷ЧԼŮûһԭվŵŮŮȫ˺ë̺ϡ
ŷǹˣЩûʲôףûرĸоֱֳ飬ֲǵһοôһֱֳȴҲǵһΡ
󡭡ҲǸˣŹûãŲӵĳ棬ܿеܲӣޣȫǲҪĶ
ŵͬʱѾ浽۾ϣָֻȴſģ۾ôĿųеһС
ûãڵĳøӲĿΪЩŮŮȫѹˣ׻һеţеϺƳеǹ
ȻţͬʱּŮһһĽ
ǸһȺ˵ͷĿɳϣһ˵ıݣһץһŮ˵ͷѹԼĿ䡭
أŷǴ۽磬̼̾ͬʱ൱ΪЩһ֮󣬾Ȼֽûκΰȫʩ
ˣѵͲµʲô
Ŀĵĳ濴ùŷ㶼еڸɴȣתͷһԵķ󣬷Ѿ̱ϣһ۾һŶ䣬࣬Ϣң˫Ҳеýģ·ʲôȥ
ʱģĺˣ·ʹ׿ͦزʣΪʹظľ޳ֱȽеͬʱʴӵĥţ
еսһʱ޷ֹͣģŷ˼뼰ˣ̲ס嶯Ϥĵ㣬ʹԣϸۿɰķ۾ɼ
ҲǸȵŮˣԭУǰľۣͱø鶯о˵Ĵ֣ȵϢ͸ˣ۵ľ㼡ܿɿɰķۺɫ
ڹŷĴչʱ޷ջ󣬱˫ۣ
Уŷ˫·ĸ
ͳ׵̱ˣ˵Ļ
ڹŷ쵽ĿϣҪť֮ʱȴͻȻЩѣæƾܵŷ㣬ǲܣôҪ
ŷĵлŮǺ飬ûкǻһ棬ô˵ǲҪأ
ҡͷУʲôʱ򶼿ԣǲڡҲҪЩ¹һ
ŷ̧ϸѾ۷죬·Ҫ޵ӣﲻԼûȣͬʱ簲οããǲѧǣѧǻ𣿡
ҧҧҪڴȥȫץǾ
ŷҡͷһ»ݾߣУǾû취ҵˡ
лڣҲУ
ŷ㻹ҡͷóݸ󣬡ٵȵȣ˵Ȱ֤ǵҪЩ
ͷΪ¹ŷٴξƿ³ȥǰһҵ˾ѵλãŲͣİ¿š
һһֱҵҹŻƾ˯ȥˡ



ھŰٰʮ 
һ죬ŷͷ󶼸
ҹβ棬ҲڼʶʲôǮ˵
ˣÿ첻𴲣粻𴲣һ쵽˳ԺǻƵأûһ¡
ÿң𴲣ĵһ£ǾǿչóһЩǮ˦ЩҹŮϣǹ
Ůȫ֮ͻڿ﷢һپһСʱȻȥϴϴҪҪͳȥﹷϹһǰͳ绰ʼѡ
绰ͳţϴ䵽ϴȻ󵽴һߵľ¥ضѾкЩڵ
һٲ֪ͻ͵ķ֮ѾҹȥɣϴԡĦȻҪôȥҹܻᣬҪôȥ¶ĵٲȻȥOKһͨʱ򣬿϶ѾתʱˣҪô賿㣬Ҫô㣬ȻҪôؼңҪôҹʱ򣬲Щѣ߱ضһ޵Ůˡ
ĽĿǻ˵ȻһͨȺPҡ
û֪ǰôģŷͷ⼸죬ˣû˿ı仯
Ҳû֪ŵ۲ۣһֱĹŷȴеˣĺ˿Ի˵Ƿϡ
һҹ賿롣
һѴӵ¶ĵ֪Ӯˣˣǵ鶼൱Ŀܡ
ɾ񾢶ŷͷɰп࣬Ϊ϶һҹ
ֻͬʱ־Щ֣Ϊһ˾ȻûŮ顣
һʱ䣬˾Щɻ󣬽ҹˣҸˣ
ԭΪҪǰɢˣ˭֪ǰͷӶһȻָ˳ǰȥ
ףŷЩĵ
ЦЩʲôأ
ŷһ߷ӻβȥһߵ˵׼ûȻÿ춼ĻƵأĺ󹷵ûһһģҲ˵һˣһˣ
˵ʲôȻһȴһͬǳԺô
ŷҡͷȵҰѻ˵꣬ЩȻûһһģЩŨװĨŮˣȴÿͬģȻÿװ綼ͬʱٷ·ȴʮԣһͯվ飬һǳԣһ±ëرŨܵģһһûеģһֵĽ˿èһβرر̵ģһرģһ
ֵͣͣͣôע⵽ľЩ
ŷڨڨĵЩǺȻעⲻѰ
һ£ͻȻ뵽һ⻰̲סѿڶҵʲô
ŷҲĵˮض࣡
󾽣ʣ˵ʲô
ŷ㿴ҧгݵģίòУæʲôû˵
һȻ˵
ŷ㲻̫ȷĵҪ˵
õĵʲô˵˵
ŷֻӲͷƤˮ࣬ӦҲشÿǸر죬ҽҲرꡭ
ޣ˭˵ң˵
ŷ㺹£ŵҸ˾ãЩһ𣬲ΪֻΪ˳ԺɣбĿģɲǱô򵥡
򵥣֮ԱǵЦһػغ˾ȥۺػ֮ǰȳҩͽв򵥣
ŷһ߲ỵ̂һ߻ĵɯ©һЩϸڣ
ʣʲôϸڣ
ŷЩȻ裬ÿδͷҵȴضһµҲ
˵ʲô
ŷ˵ģÿκĻۻᣬ󣬶Ϊһͨ飬ﵽĳĿġ
ǲ⣬ʲôĿģ
ŷҡͷҲ̫ÿ˳֮󣬱ضỽǸ˾汣ڵ˵һѵĻ
ͷģ
ŷֵǸ˾汣ڵĻ֮ҪôţҪô绰𣿡
üֻ˶û̫òƣ˵ӡ
ŷһɣ˾汣ڵͬʱһǾȫȨŴ˾飬ÿ쿴߶߶ĻɧǷԸȥ顣
ԣڰΪ뵽ʲô
ŷһ㣬ע⵽ûУÿһνĿе˻ȥеĵڶ˯Ѳȥ뿪ıضЩŮˣǮǣÿЩŮ뿪ضᵥĺ˵һеֻǶ̶̼䣬еĺܾá
ڻȻ򣬡˼˵ЩŮˣ·ֻĳ֣ʵǱģЩˣѣҲҵϵĺ飬ͨķʽԻǣӶ׳֪ܣֻץסǵİѱȻдﵽĳĿġ
ŷͷɣЩװͷ¼һĻ
ðɣôգǸ漰İʲôϵأ
ŷ룬ͷҲ벻ʲôϵ
ۣ˵ôһͨȫǰ״𣿴Ҳģ
ŷҡͷ˵Щ뼾ɼһ¼ûйֹ룬ɵԸ񣬳嶯𱬣¼ôӡôóľأգļƣһϻĺͼɹһ϶ı
Щˣ
ŷһ㣬ҲҪһ㡣
ʲô
ŷǸôãôΣһǿڿȫ˵𣿡
ôûУʲôأ˵ţָȻֹʧǰ㲻˵Ĳע⣬Ȼÿһ㾡¶ÿһڿ㶼ϵġѲɡƨҲ
ŷͷָܣһҪôûСеĻǿ϶ҪȼɻҪ߼
󵹳һеĵǻʲôץҲɵ𣿡
ŷҡͷ˵˵һжֻǲ²⣬ûȷе֤ݣô϶ˣҲһˡ
ڵͷУһжġ



ھŰٰʮ 
ŷͷȻһ·ϣû˿ɾ裬ʼղβһ󹷵
ܹŷԼĳٺģΪ˰ȫǲͣ任ͷҲʱݸװһһ
˰Сʱβ棬˵һׯ԰⴦ǵǼµġ
Ϊ˱ⱻ֣ŷͷû̫ԶԶľͣͨԶǿԿװ޵ý̻Իͣɣݳ֡⴦ׯ԰һȣ߼סլ԰С¥ͨͨ˸ơ
ǰվżͳһߣ˵Ͻ񣬰ǹӭ˽ȥ
ſһ£ֹˣֻ⿪˲䣬ŷͷѾвٵˡ
ŷͷϸĹ۲һ󣬲ɵĻ˼ۣΪʶҶԵطˡ
ĲãƽıԺǽرĸߣ滹Ŵ̵˿ÿ׻װأԺǽڻ˰ء
ǱˣĵıΡ
ڹŷͷ˲˵ȴ㲻ʲôװһ֮ĵﵽԺǽϡ
ŷͽַǽҪչڻȥʵûзۣṦԺڵģǷҪȥֻģȥ֮ٴȥ
ֻһһקסȻһöһСߵ˦ȥ
Ÿӣһ¾ʹס˿ȻŵһС£ʾһ֡
״ɵĵһհ
ŷЩԵʣʲô
ǲԴСߣ㿴ʾǷ˿ϴŸѹأ
ŷҲһԼóóȻȥЩ˿϶Ҫ罹ˡ
µĹŷ㣬ǿܵӲУĽȥ
ŷʲôѽ棬ҽȥͲǽһͽȥˡ
ҡͷУұýȥһʲôΣأ
ŷЦãΣգΣأ
ǵ跨ҵĵ·բȻѵϵĻ˿ͼؾͻʱֹͣǾͳһ˲ȥ
ŷЦõôأ
ȵͷͷ㵽ҵģҪҵģ˴Ҳָģ
ŷЦã˵
˵ţôܵͺһˮ
ˮǧ֯ƵĴŷڣ
ŷȥҵ·բϵӣ
ˮǧ֯û⡣
˵Ľ̸ֻ֪ŷվ﷢Ǿһµѽբȥ
ŷѾȥˣ
ʶʣ˭
ŷ˭
Ȼ׹ؾǸײβˡ
ŴأĵƹͻȻһȻһ߰
ô£ͣ𣿡⹷յĹ֣ǲբˣȥ
⵱ŷһקסһ´Ժǽż˿һ£Ȼ˹ȥ
Ժ֮û˿ͣڼȥ
˵Ĵ֮ʱƹٴŷͷϽèڴ档
һ󣬱ٴλָƽ
ŷͷû״֮Ż̽ڿȥ
ƹԻ͵УһббõɳϣеļѩѣеĶźƣеǵǰʮŮڻ衣
ЩŮˣĶˣȫֻһµɴȹȴʲôû縡͹֣ʱɴȹһţɵʱûС
˶Ůˣջĳ棬ǿۣͲȴŷ̲סһ䣺˵Ƕܡ
۹ȺɨһȦ˵ɨɳŵһʶŷתȥĿֵ˻ϡ
һЩŷĿͻȻһΪǸˣȻѰյļɣ
üһ˹Ȼһģ
һУȻǰŵġ
ŷ㵱¾Ͳ̲סվƴ룬ݺݵʰ
״ȴһסŷ㣬̫嶯ҸоʲôԾ
ͬʱڰеˮǧ֯Ҳôܷ棬ŷϽ
ŷͷһʣô£
ˮǧ֯ǸȦף
ͣŷԺʱͻȻλѣȻԸ˵Ȥηһأ
ŷüҪվȴթϽס
ʱ򣬱ĵƹͻȻһ۹ĴͷϣȻΧˣڶǹֱָˡ



ھŰٰʮ ̸
ͻȻ䱻ΧŷͷȷʵǴֲ
Ҫȥǹʱ򣬹ŷȴ΢ŵҡҡͷȻվ
Щ֣ѾΧˣҲлᣬǲǾǵ
ļΪҵʱ򣬹ŷû˵ʲôֻͶһָΪȻʾһЩ
Ȼɻ󣬵Ҳ˳ӵĲκεķ
˾ǹѺŽ˱ǰ˵ŮѾȥˣ뼾һǶ
ɿŷʱ򣬺üĿ죬·Ǻ޲ҧŷ㼸Ƶġ
ȻϴЦЦı飬еյҡţ˴ͷſһ֮ſŹŷϾĵҽڼˣ
ŷίĵǰ
ҽҲ֪ҶĻѾãܵһҰ
ŷ㵭Ц𣿡
ҽҾ˺أ
ϸĿˣԱȹֻ˵һ֣ƨ
һʮü͹ӣǡһʮͷ׾ݣߴʣȫȫûһ֮
ŷҲе̸࣬ϰ˻أҿû˿֮ġ
ǺǣҺ㳤ûһһһģǾͬǰ˼ңµµΪĲݸɳġΪ⻰ţȻ˵ǱˣϸĶһһǷǵĻڲѡ
ŷЦϰҹڣĳܱȡ
ڻ͵ʱ򣬻Ͻֽ̧ײأȻҷ˲ƣ㷢Ů˲ƣʽͬȴһģΪ㵽ͣҿ϶ԶԶҵģ
ŷûЩȳԲȺȵĶǿŲϰ壬һⲻ̫ס
֪ҵô𣿡
ŷ
ЦǺǣһش֮ǰһ¹ҽΪǸָ𣿡
ŷϸĴһۣҡͷ񣡡
Цȷʵʲô֣ʲô书ڹһҲᣬҲûзǽǧﴫı£ŸΪߴ׳ĺӣֵľܰʰü۲ϻ˼ʮ꣬û˭ܶõҰë
ŷûдֻǰš
ҽҺ˵Щֻ㣬ʱѾˣȭͷǻ첻ģǸʳԵᣬֻӲʹܷˮ𣬲ַܱ
ŷ׹ˣԼڸٵʱ϶¶ʲôץˣŻᱻ֡
ٴЦҵƣҶ˵ҽǸΪˣⲻһ͸ˡ
ŷЦϰˣҲûôֱһΪֹһ벻͸㵽ôǵģѵΪҸٵļ̫
ҡͷҽıǷǳģǸֱ۵ֲڸң֤һ㣡
ŷ׷ʣǵΪʲôأ
Цʵܼ򵥣ڵҵͬʱҲͬʱڵ㣬ж⣬Ҷж⡣
ŷüͷᶯŶ
ЩԳһЦҶҲô˽ģҲһ˽һӦ֪ģҶ֪ˣ
ŷеȤˣʣ㶼֪Щʲôأ
ʲôʱϵĻڣʲôʱѧȻôҽԺһʵϰҽַʲô£˶ŮˣЩŮֻʲôЩҶ֪ġ
ŷ㻹ʲô֪𣿡
ͷУһܶ࣬㵽Ǵģ˭ѧҽ˭ѧ书ҽܲãɶʣԺʿʿȵȵ֮⣬ʲôЩҲ֪ġ
ŷ֮ٴοЦϰ壬˵ôãʼջû˵ղǸɣ
һԴ˼ҽ˵˵Ҿˣʵûôӣܼ򵥵ģȻڼǰ㲻֪ĵһֲŪҵҲ޷ӽңӽЩŮˣˣѾ֪жŮˣж̨ʲôʲôʽûа취ٶļô֪ÿ쿪ӳȥı־ʽƺ飬׾ٵģԡףҽӦö֪˰ɣ
ŷЦŵÿţǸ˾ϸҺûкҿŵĳһĳӣ
ͷЦҶ˵ˣҽǸˣȻŻ۸أĳӣ治һ׵飡˾ȻѾǶĿҲðСʱҲҵеʱǵĿĵ֮³ȥңܹҵõ
ŷٶȿЦϰһֱ˵ǸˣҾԼ̫ˡ
һ۵ʲô̫԰ˣҶ˵ҪĳӣŪʲôģǲʲô¶ûô
ŷ㣺
ͷĴָҽŮмŶ
ŷ㻺һðɣϰ壬Ȼ֪Ҹü죬ȴһֱֱŵƣʲôº̸ɣ
ͷ⼸ùҽô࣬ʵĳ˵Ĵ֮Ҳˣĳ˽ѵˣȫǺþƺдġ֮԰гֻһ顣
ŷʲô£
ƣվԵüгĵҽ㣬ǿԳΪ𣿡
ŷ⣬ڿ£ҿƨ˵
һŭȴվڲߵһǹǹҵŷԴϡ
ֻû£ѾһıȥһƾȵǺӵϣŭ˭Թҽġ
ǺӰһ⣬ȴʲôҲû˵ͷ˺һ
ƤЦⲻЦĵҽ˼˲أЦˡ
ŷ㲢ûװģһףǵڿѿ𣿡
ҡͷѣ֪뿴ʲôҿԺ˵ʵҵβʮּɫģ
ŷüͷһšúܽ㡭
ˢһתһּΪԺϵҾʥ̵ˣڽеλ׿Խڽ̻ʡ
ŷ૵ĵǸţ
ͷ
Ĭһ󣬹ŷҡͷȻʲôˣҾаħѡ
ΪʧĵûǳΪѣʥ̣ұ֤ĵλ֮£һ̷̻ʣƸŮޣξѡ֪ҽмرȺãҪôʹŮҪôޣҪô㣬ЩҪģʥͨͨԸ㣬Ҹ̻ʵ鷢ģ͸ЩŮӵеĲһ㡣
ŷģ
صĵͷ鶼ûô棡
ŷʣΪʲôôң
Ϊֵã
һ˵Ľ̸ȴµòУΪŴ˶ԽǮأŮӿأʱΪһŮˣɥʧڲ٣ڰǰջȻֹһôѳֵס
٣˵ʲôʱȴŷͻȻЦˡ
ϰ塭ӦýŴ˲Ŷ԰ɣ
ԣһϲҪѣʲô˲˵ģͽˣ
ŷǲ˼ˣֻܽϰˣ
һĿˣŷ㣬ǲٿһأ
ŷҡͷϰ壬˵ʵ㿪ȷʵ൱ĶƸŮϵȨûм˲ϲҹĳҲ⣬ЩǱ˴͸ңҸԸͨԼ˫ȥΪҵűȽ̤ʵ
һ£·Ϊε̾һҽһֱΪǸˣҲǳǳĿ㣬ڿûеô
ŷϰ壬Ҷĸоȴǡǡ෴ǰʱһֱΪ㲢Ǹˣڿ㲢ȹĳ˲Ҳ׵ǣˣôԸΪħūأ
ͻȻЦЦúܴܷܷ񣬡ѲɹҽȰƣһͷ
ŷƽĵຣޱߣͷǰ⻰൱ķϣһϣܻͷ
ٶʧЦЦղŵҽֻǰܻͷһͷˣҲͷϣҲһ
ŷҡͷǰǳΪ˵ūۣԸ䣡
ҽôִĻֻˣ򣡡˵ţͻشһ̸
ɸϽǰһŴˣڣ
ָŹŷ֪ȻʮֵϣΪǵһԱȴǰҲԸģΪ޲ܽʬ𣿡
̧ͷ˹ŷһۣܵŭ𼸺ȼأŭҪ緢ʱȴ漣ţȻˮʮľĵҽܼʥ̣ҿԷеĳԹ̷Ŵһ̷
ЦԹŷҽŸˣԸţôô̼ô𣿡
ŷҡͷĺܴ̼ҿô棿
ޱȵʣأ𣿡
ŷ㲻֪Ҳûл֪
ҡͷҽˣл֪Ҳл֪źò棬Ҳ֪ЩŮ˺ò棿
ŷ･ɱ⣬綼мˡ
ͻָŷԼɵ̸ùҽŮȣĸһЩ
̧Ŀ󣬵£
ֵ˵Ҳͦ⿩
ľżƵĵͷ
ǺãȻҽ˳һǾ͸ʮˡ
̧ͷɻĿ
ʣôţô㲻Ů𣿡
Ȼ룬Ȼûж
ۣͻȻȻ򣬡ŶҲˣֻǸ裬ûõġУŴˣ
ŷҡͷǲˣûõģҵŮˣң˭·һ
Цҽԡ



ھŰٰʮ ɱ
Щˣִܹ
ִƺĲײĲᡣ
⻰ԽĹŷã볥ŷŮʲôζҲͬá
ֻһӣָŹŷ˺ȵ£סֽţŴ۾ٸƬΰ磬ôŮˡ
һ£Щǹ
ŷǸһĨпЦȴ˿Ķֱۣ·ڵųΰôݡ
ǱŵðһƬҰס
Ȼ˾Ҫ˵ŷǰ֮ʣֻͻȻһʲôǵľƮţÿŷЩ˵ľ󣬾ͳһߣ¶ѪͻȻı
ҽЩ˵صʱûãΪЩѪעĺӵȥ˲ûãѾȻˡ
ǹ֣Ŀͬ鵹ǰȴȫôһ£Ƿ˲䣬ǰһ׹һţʲôĶھǰһ˳һѣŷѾѪȻʹŴȫҪҽʱȴֻܷߴߴҰ޾ʱ
ţǾһһĵȥϢȴûȫϾڵϵͦţͦԽңϵѪҲԽӿ
˲Ϣ֮䣬ղŻòеľǹŹŷЩǹϢڵϡ
һƬĿѪ
ŨŨѪζЩѽ㼯ѪɢһѬŻζ
Ǹ嶯񱩵ˣͬʱҲһҽ̨ϵò٣ѪܵĳҲܶ࣬ǰôֲģǵһμθһĳ鴤˳
Ȼ־ˣֽδз֮ǰʱɥһķ˼һӿʮˣɫҲ̲סҰס
УӲдĴϢһƬ˹ŷ֮⣬˭Ҳûз֣Ѿ˸ѩŮˡ
Ͱվ˼ӣɫǣȾ
·޺˭Ҳ޷ţܲѪȾǳ˫޳ѩ׵֡һʤյŮˣһɱŮħ
ʱ䣬ĬĬĹȥ˺üӡ
ǿƽ۹ЩηĿһ۹ŷԱߵŮˣŶԹŷҽѹ˵ĵԭһαڡ
ŷҡͷûҲû˭ȾָҵŮˡ
ǿϧˣԭùҽҵıݵġ
ŷٴҡͷ⼸Ѿܶıݣ˵ʵʵϣʲôûʲôͷ
ʮֱӵĿȻޱһԲȴ󡣬⣿ǲ֪νҼͣЪ˰ٰʮԳţ𣿳ҩ㻹ʲô
ҩŮλһŲ˰Сʱܣ
֪˼Ҳܴжʲôϱŷһ䣬Ȼ޹⣬ʣչŵģΪӮ𣿡
ŷҡͷϰ壬֪϶к֣Ļ㲻ѡڽ
һЦơ
ΧͻȻð˺ѻѻĺˣȫװ磬շɣ
ŨҵɱɢõĿ·ϡ˸оѡ
ŷĿ⵭ڳһɨȫǰŵͽ𼸺һͶкüͽԼʮҡ
ţһβϧѪĳ˴ֱʰ
ŷƣŵжˣǻԼϵģ˵кüˣһΪʥ̵ˣô࣬ѵɱɱ
ܰŵжˣֻɶǰŷѾ⣬٣Ǿɱ١
ĳ棬Ȼһ͡ΪղŽ֮ǰŷ࣬ûм֣ȻЩԶõģֱԼ֮󣬲ŰΧġ
֪Լ˼ƣŷ㲢ûжٺ£ĳ棬ǵһξǹƥʱ¹οˮǧ֯ľڲࡣ
ŷ㿴һȦϰ壬ʥ밵ŵĺѾˣ
ɻĵ
ŷһ뵽˱յİ˿ʵվʽ
΢һ£Ϊû뵽ŷ֪£֮ɫֻһţΪĽ޷Ǿ
һŷ˳ʥΪ漯ţҩҵ漯ţżŷָĹϵøǿ
ŷ㲻ӣڴˡ
ԣʹĳϵȷʵվʽʢǰ¡ʥǼǣǾʮʥǰңûʵǽȴҪһиƻЦǣΪһ£ֹϣȴ֪Ϊǵƻǵĺ˹ģڲֻżǣˣϾҪˣûбҪ֪ôࡣ
ŷ֪أ
ǾֻһܣǾǹ˳ǡڴӦһлü˵ЩˣҲˣҲֻһЩѣһҲӰǵ꣬ļʥ̣Ƕ㣬κεܣ֪ʲôǶԸ㣬ҪõʲôǶ԰㡣ù˳ʧݣǿԺ˵Ĵڣʥ̵У밵ţ֯ƽƽΪٰ¡صĺʽ
ŷЦˣϰ壬ʥΪҿѪĲһƵҰ
ͷ˵ϣҲʵٸ˵һ䣬£㣬ҵ˼
ŷЦ˵ôΪҲ֪ȫͲ˼
Ȼͷȷʵǽ̻ʥϵ˼ҪĽֻһˣ˳ˣ
ŷҡͷϰ壬ҵһ䣬Һ˳ɲѣҲʲôƨʥ̣ǿʥ󱲣󱲶硣
ɱ¶ŷ㣬룬ǽֻһˣ
ŷҪҵЩ˿»ɣ
ЦĵΪΰӢĽ̻ʥϻûаյΪмＸǻ𣿸㣬̻ʥ©㣬αڣŵǰˮǧ֯ˣ
˵գƣһ䣬һѾˣĸԹŷԣԿֲˣ
ˣһֱûʲôˮǧ֯Ŀͻرñ뾯
ŷ㲢ϵĸˣͷҲһһķĶ̲סðˣΪȻϵˣǵװȴʶġ
¶ͷţΨһԿģǾһ˫˫ɱ۾
װ磬ͺ֮ǰѹŷڵİһ
һͰѹŷŪȥһȴĸͰһĽɫǹŷ㻹ܻ



ھŰٰʮ 
һవͽðʱ򣬹ŷ㻹ΪȻ
һͽȻͽҲǿ󣬵ˮǧ֯ʵֻҪ֣ŪǾܲһס
ȻĸŶļһðʱ򣬹ŷˮǧ֯ʶˡ
ˣȻǺͰһľ֣ģɢŨɱͷͬһ㡣
ŷˮǧ֯ûв´ȷʵͰһڰŵ󻤷ֱַǰħа
Ϊ¹ŷˮǧ֯˵ȫϧѪˡ
ˮǧ֯ʵûо֮ǰÿ˵ֶ¡
ڣˮǧ֯Ȼȣһʤɣ簵죬ǾǰŰģͬʱ˵Ļû˿ʤ㡣
ǰʱĿǶŹŷ㲻ͣĴ֮صˮǧ֯ϡ
ͻȻ˸ָ죬ֻĸһЦ˵ôͻȻͱ˽ڣԭǳ˸С˵⿡Сȷʵйף˵ˣҿҲ˿˿Ķأ
ֻ˵Ȼ޿ɺǣΪȻųסĵ˫͸ɱ۾˵˵⻰İǸˣ׳ߴ󣬼ʵƫƫһģ˷θŻˡ
ʱȷʵ𣬿ȴ͸Ź˵⣬ʡʡɣѶĵȤ
ħҲߵСǸ廨ͷÿδغˡ
ûлĻᣬУ϶˵֪ƨÿãöԹˣûô
һһֱĬİаûô飬˵ЩȳԲȺȵĻˮǧ֯ʩһ񣬹ˣຣޱߣͷǰȻǵԻ̷ʥһ̷࣬ĺ
ˮǧ֯ǸзϻȥʱûаҵĻת𣿹ȥ飬Ѿˣڵңңǵʲô
аԲģˡ
аͱٶ˵ϻˣȻǣֺαƨأ
ԣЦֲǲ֪󻤷ң˭ƨأ
ħݺݵֱԲĵҾϲƨɣͣҳҪԸһ˽˵ˣҶˡ
ۣħԭû׺òã
аһֹסϲ֮󣬵ˣһУǾĪǲ֮ˡ
а˵ţŲˢһƣˮǧ֯࣬Ҳͬʱμֱͬķλˮǧ֯ŷΧ
Ȼ֣жϵʮĬ
ˮǧ֯ǰվһֵʱֻ˭ܸоĽţűĹŷ㣬ܸоˮǧ֯Ĳ
꣡а﷢һĿںţΧŹŷˮǧ֯תԽתԽתԽתܱӰѱ磬·ֻһȦڰӰΧһ㡣
ˮǧ֯ŷ㱳űĿ⾯Ķܣȫ䱸š
壡һںţΧ˵ȦӰͻشܳһ̵ſֱ֮ˮǧ֯ǰء
ˮǧ֯ϣڵһһǹֵǹǹ˲䣬Ƶҽ͵һߣǹһתݣݺײ̵
ꡱһ֮𣬻Ľǹ˳ȥ̵ͷ˻ȥ
̵һˣһַ˳һīдףɭɭĺ⣬У϶֧顣
ˮǧ֯͵ط𣬱ܿ˵棬˳Ųŵĵŵ͵ȥһѳס뽫ȵĻӰק
ڴͬʱӰСĳѲͣ״｣ʮεģεģķεġ
｣ߵĶŰһ㣬ʮ֮ڣٷС
ˮǧֺ֯˼
ŷҲϽƳ룬ܡ
תеĴ󻤷ͻһ٣ȻӰֱ˶
սһڴ졣
ֵĻսǱѰΧֻܿмҴ򶷵ӰȫǵĶΪʵ̫ˣ޷ץĳ̶ȡ
ЩŵͽĬȻվһԣǲսսȫ޴
һͽΪǣȦд֣һѷɣ͵һ룬ֻǼ䣬Ĳҽͱ˴սȦ˳еĳʧƿһѪѪһѪ·˽ʮԶֱ嵹֮ʱֹͣ
˿صĳͽ֮ʱɵĵһΪ˵ǰѾڳһѪ䵽ȻȻѪֹѾȫϢ
һͼսȦ
սȦ棬һָһǹֽŵĶΧ
ʱ˿̣ŷˮǧ֯Թ˲ϾûչҪֻԼԼ
ȻΪȻûһ£ֻǹųеսһۡ
սڳ֮ڷɢ˿
սȦҲһֳ˶
Χˮǧ֯һϮ˹ŷ㡣
ʱ򣬹ŷˮǧ֯Ѿôֹۡ
ˮǧ֯ĳȹ䣬Ѿһѩ׵ֱۼ磬ϵشѾֳˣǱһЩڶԣ˵ա
һߵĹŷ㣬ǾͲҺܶˣѾ˺üĿڣϣϣ米ϣѪ˳ֹ
ѾĳͽķɣȻϣʵ̫İŻ֧ŵʮֵҡ
սܾҪˡ
սˮǧ֯Ȼǿܺƽ֣Դ·棬ٹ˶ãضҪܡ
ڹŷǱߣٹӣӣҪŰɱ
󿴵Ľ٣ǹڰϵνɣֽɱڲͣŰŹŷİŻ˽ٶʵ̫ȫ޷׼ĻᣬŪٳûĿ°ΪһСģǾͿıɱ׷
飡ͻأǹ
ǹԲԳУ棬档
һϲΪ֪֧ԮĴ󲿳ˡ
ڽ֮ǰŷͶԷ˵ΪԷһ󲿶ӼᣬһʧȥϵǷ𹥻ͻ
ֻǻϲһ£üٴΪһǹȻžǹϣǹʼնںԶĵطȫ˽ǰȻ󲿶Ҳػ
ǹʱ⿴һۣǸһĨЦ漴ͶԻеĴ󻤷ȵŵĻսپǵ֧ԮϵˣȻѾ沼´δܵסǶãϽˣǳ
飡Ļû˵꣬ǹڳ֧ԮĴ󲿶Ѿͻ˱Ƿ޷޲ߵķǹ
ܿϧִ֮䣬Ȼˣȴûнһ
ЩһֱµͽǹȻѾͬʱ˷
Ȼͨȫ޷֮У˫ǹ֣Ҳ׸ģеǹڣ׼ͽͣĿ۶ÿһǹͱضһͽ¡
Щͽȴǰͺ̵ĲͣѹĵܾʹˣһͽѾ˽ǰɣҪ¡
ʱ򣬹ŷǰѾĻһѪڣȫ޷ȥ
ˮǧ֯Ҳһ޼䣬ʹڲ֡
ۿҪһˡ



ھŰٰʮ ʦ
ǧһ֮ʣ䡱һ졣
õزͻȻˣȻһ˱˽ֱֱҵǾٵˣ޴Ĺ԰Ҳһҵ÷˳ȥˤһѡ
ţһӰû˲ĴϷ˽δ£һѽӼž缲ŰɱŹŷİŻ
⻤ǺͰ밵аһֱˮǧ֯ĻħԭȰ껹ߵ֣ɱŷ㲢Ǽ׵飬͸˶ԼİŮ˵Ĺŷ㣬Բûʹɱ̵֣һһ׸·ץèһɱĥŪˣһϢˣһڳԵ
ҲȷʵŰŹŷı£ΪĹŷȷʵĥ˺ֻۣʣһϢڿ֧ˡ
ڽ˲䣬ħ̵׼ѹŷֱۿĴ㣬ȰѹŷŪñˣȻһһĿٰ֫ĿһͷβĲзϣ˻᲻ħһ
ħŵģǽģҲǿģڷϮ֮ʣһͷҲûأ̵һΪΪԼȫ԰Ѻİ񿪡
Ȼû뵽ǣεȻ˾޴ڽϮԼһ֮ʣ͸оԾˣΪδѵ̵ײ˵졣
Ҫ֮Ȼ̵ֻӲܡ
꣡һ죬̵ཻĽ
ǿİ̵һȱڣʹðħʧƣ̵˱ϣĵбǶѪ⣬ӲĺӡһѪۡ
ཻʱĽôһĻᡣ
ħΪǣֱӵҵĽ֡
ҧ͵ؽѾǶ󱳵ļ̵γʱһֱ֧͵ĹŷѾķɣ̽ĸ
ħ޹ŷУŷͬҲɺһڹƼİŻһ֣飬ɣħĸ˸Դ֮͵شһӲľͽħĸпһ롣
ħãѪɵĵȥʱ򣬹ŷſε˾ȻԼչضʱʦ㡣
ʦ㡭ŷ㼤Ļһǧں֪˵ʲôãΪʦ㼰ʱϵѾˣԼҲħֱۣΪһзϡ
ͩæǰϸĲ鿴ƣ֪أһʱ̲ûΣպŵʦܣʦˣ۸ˣһҲָ뿪
ͩ˵ţתֱΧˮǧ֯Żȥھħʬ֮ʣһţݺݵİߵ÷ײ˲Զϣԭѱһʬʱأɢ俪ȥ
һսȦͩϵĽξһ书֮ǰܲ͸磬ӵˮ©ϬԵ
̴ʦ书ָˣұ֮ǰǾˡ
ϵһ޷ֲֵֹֿĴɱ֧穣ˣ˵ÿ죬ͩĹ죬ӰεĽȫҪǿ˳߲֮ʣڿлһĻΣһȫ޷ץĽǶ۾
ʶּ׹۾ϣͼֵεĴ롣
˭֪ͩĽξȻܲˣֱֱĴ̵ڴ̵ּ׹ϵʱȻƳ͸׶룬ֱִ͸۾
ҵʹʹð޷ԿصĲҽֻĲҽлû꣬Ѿ׽вˣΪͩڰѽδ۾֮צΪƣα͵һģξû룬ֱ͸Զ泯쵹£
ͩĳ֣˷Ҳ˹ŷ㣬ȫŤת˾ơ
һߣԭ˺Χ֮ͻȻһˣʵˮǧ֯һжûԭѹ̱ŤתƣռϷ档
ʣۼͬ˲ˮǧ֯ɵʱ־ȫɥߣֻʱˮǧ֯ȴѾʹɱ֣һץס˰Ĵޣ͵קǰľһŤһתǿ޵Դ˲ͱŤϣת
аƲͽ̣˲ʧǰŷ̶ߡ
ֻʱͩѾذ˴ڰеĽηڲ࣬аһĽξͼ˳ȥ
аʧÿ죬ͩĽθ죬ͬʱʧڿ֮С
ţͩȻ۾۾֮ʱӰѾ˳ȥ˳ȥ˲䣬ˮǧ֯ȻҲͬʱӳ
˿ϵĹŷ˳ȥķȥֻһѪӿ£Ѫû䵽ذϣˮǧ֯ͩѾ˵ͬʱ֣ץȥ
аξڰ˳δУѪǴγģֳʱҲƬ̡
־ȫһʯĪֻһֵľŵʥҲѹȥ
ڣһ𣬱ˮǧ֯ͩץסһһŵİа˺ݺݵһ˲ͱķѣҽж뿪
ţ׺ƥŮŮħһ㣬ζȻһȺС
ЩͽĿĴ󻤷Ƭ֮㱻ŮȫɱŵĺսȫޣҪӴܣȴֺɵӵ˻
ۼŮް͵ӴĻǿ֧УСȴѾסУеƨ
ŮȺ֮ʱսѾܽսýɱֻûзɱҵĳ̶賿׳



ھŰٰʮ ʤ
˵Ĺŷõһǰѻӵǹǰ
ͩˮǧ֯Ⱥչɱʱ˶е㷢ˣΪŮʵ̫ˡ
ʱ򣬹ŷͻȻо۽Щ춯˳Ŀ⿴ȥֻõĽ䣬ѱ˵ĵߡ
ŷȥ裬һԿķȴæֹסһ֧ǹݸ
ǹͺðˣŷҲѾˣֱǹżɵĸ첲һǹ
飡һļɵͲҽһ֣ձûˤȥ
ҲٹϲˣѪעֱ۾ͼõĲȥ
ŷǹ֣ߣ̧һǹмɵСȡ
飡һǹ죬СϾͶһѪҲˤȥ˸ʺ
Ҫʱ򣬹ŷһϲһǹ
£Ҳˡ
ʵҪĿڹŷĺһǹԴ򴩣һ˰ˡ
ɱڽš
ŮǱһһһݣһбһкݶеİͽֵ࣬Ҳǵϣͷһи
Щɱ˱˵ְҵɱ֣Ҳ˱ɱζ
ѭӦˬ
֧ԮĴ󲿶ͻΧʱеİͽŮ˸ɱˡ
ʱͩѾһһѪͷѪʪˣˮǧ֯Ҳ⣬һѩ׵ȺӣѾȫѪɫȫһİס
Ͽȥ˵Ķʬ壬Ѫˮ涼ȾˣѬ˵ѪζŨȫ
ҳʱȫǰһĻˣֱŮɱ˼֮ų׵ĻعϽסֻ֣Ǹʱ򣬻ŵİͽѾ޼ˡ
ʥ̵Ǹ̻ʣԳ©Ϊ¹ŷˮǧ֯ϧѪǧ㣬ջ©̴ʦ㣬ùһһͿء
ǰĹŷ㱻ͩʱ򣬿ųеһУ£ԭΪԼĴˣû뵽ʦһðתɽˮ·һˡ
ڣȻһûţûһҲûҲûʲ˵ģˮǧ֯ȥӰ֮󣬹ŷͰƺĹͨͨ˷ԼͩӲĵ뿪ˡ
ͩĺɫR8ŷ㿴һѪƵʦ㣬ڻ̲ס󼤶ʦ㣬ôģ
ͩһ˿ڣһ֨ŵˣͺúϢôϻأ
ŷ㣺ҡ
ͩȵ죬۾ϣʲôµȻص˵
ŷֻùԹԵİ͸ˡ
һ·޻ܿͻص˹ŷҡ
ѪһʦܣŮǿɶŻˣæҵİӭȥ
ͩҲѪ£ͼŮѹŷ֮ͣĺʦֶ째ŷ崴ϡ
ͩüŷϵ·ͨͨڿҲһˡ
Ůŷ̴ʦļ˲ó壬һ˿ңĳŶ¶ڿУ̲ס£ǿЩƤ˿ڣֱ˾뵣ǡ
ͩȴûôĹǣǰǰļһ󣬷ϵ˿Ȼ٣û˼ҪͻްҲָĳط뿪ЦĵҺãطûˣ鷳ʹˡ
ŷԭûʲôرоģһڷģŮˣطûι۹ĻûһǾ˿ڵʹҲݲ˼롣ͩһ٩̲ס
崴ϵʱΪҩʣˣЧ̫룬ʹȻܾңŷȻ̣Ҳ۵ͷ󺹣ֱֽҲ̲ס
ֻͩͷϣȫϾˣһԵСٸŵøʲôƵģϽǰסŷϰĵүһ̣ܿͺõģܿͺõģ
㣬㣬ԡ¶ζ֯һ˵ķҷֱڹŷıϢڶ˵ĻټǰִŵԵ飬ټʹŷ棬Ȼ漣˷Ӧ
ûһȻһ졣
Сע⵽龰ʱ򣬵ŵûһСĸʮֲľϽı۾ٿ
һ˿ڵͩڻȡߵʱ򣬲ĿķӦ̲סЦףӦ
ôһ˵վһԵļŮ˲ŷʱ࣬׷ŤͷȥȴʲôˣȻӣǸɫ
ŷᣬҲ̫ʲô취
ף崴ˣŮëմ˵ˮϵѪȫøɾ
ͩԭ˼Ϊ˱˿ĥȾǲܸ·ģɵӣʵ̫̫񻰣ջý׸ɾ·ϡ
ֱ·ˣŷŸоԼˡ
һ󣬲ŻĿڵʦ㣬Ըôһôģ
ͩ̾¿Լһۣȥϴ裬·Ȼź˵ɣ



ھŰپʮ ˫
ڵͩϴʱ򣬹ŷڴϣ΢΢ı˫Ŀ
ŮҲ֪ʱ򣬹ŴҪĲǲ࣬ϢԾĵ˳ҡ
ֻǲһȥŷȴſ۾ˮ
ˮǧ֯ӦϵѪ۾ȥ·ҲˣһϮƮƮİȹŷڣ
ŷĿº͵Ŀ֡
ˮǧ֯Ͻ߹ȥ˳İȥһ
ŷĴָ͸ѩֱϸţˮˡ
ˮǧ֯ҡͷʦŶԡ
ŷЦҲʦ㣿
ˮǧ֯ԭʱܲҵĶ֣ǽ˭ʤ˭ȴ˵أ
ŷ֪˵ʵûзе˼ʦ书֮ǰʵǾ̫ˡǵȫˣʦȻܹؼ㵫Ҳûûڣҿ¸ͳŲʦ
ˮǧ֯ҡͷ㣬ԭӦ顣
ŷǸжֱָᡣ
ˮǧ֯ͻȻŷҺ𣿡
ŷæã˵
ˮǧ֯ɫЩĵ˺òã
ŷ㣺
ˮǧ֯͵͵ĵһңҾ̲סȡ
ŷЦǾһ¡
ˮǧ֯ҧҧ·Ķջҡҡͷŷ˶ģ˵һξʮѪ㶼ѾʧôѪٺȵĻǿɾϼˡ
ŷ˲µģҵο㲻Ӧõô
ˮǧ֯Цҡͷֲܣɣ˺˵
ŷ㻹˵ʲôʱˮǧ֯һʦˣǱˡ
ӰȥͩʹŽ
һ£ΰ׵ϴԡĺ󣬽㷴ְŹϣ˴ߣû˵ֻǿŹŷ㡣
ŷ²Լһ£·úúõģû¶еʵľţɾʣʦ㣬ôˣ
ͩȻչֻм£о·˺üӣôòˣúÿ㣬ˣˡ
ŷЦҲûҲûݡ
ͩϸһ֮ҡͷóһЩ
ŷǰ𣿡
ͩǰ죡
ŷ㣺
ͩ裬סֵðɣҪʲôʰɡ
ŷʵʦôܼʱģ
ͩһջѡʵ棬ͷ˸ΣգҸȥġ
ŷüͷһ
ͩͷĵĵչصЩӣҲܶ࣬ͷҲһ
ŷʱҪӰ顣
ֹֻͩܳĬ
ŷе㽩Ӳתʦ㣬˹ϲ㣬书ָˣҽ˺ܶأոˮ˵ںԣҲûаʤأ
ͩͷҵ书ȷʵָˣΪ˻ָӿɳ˲ٿͷ
ŷʦˡ
ͩʦԸЩʲô
ŷһ£ڰʣʦڿʲô𣿡
ͩһ£֪ʵĵʲô
ŷһֱǸ
ͩװʣһֱʲôô֪أ
ŷ۾ʦ㣬װáҲ̫˰ɣ
ͩ࣬ǿű˿ֲĴȥֻıǼᵯһ£ֵĵСɫǣʲô룬ͼ¶
ŷЦãֻĬϡ
ͩչͷʵأ
ŷϲѽ
ͩĵƭ˼𣿡
ŷǿ̫ˣ
ͩʲôѽϰڹȻʦ֮ǰµĽɣԭĹΪһ壬ҵڹ䴿ɵ׻ԣҪһð°뼯ųɡ
ŷɻʣؼҲС˵һ¼ģ
ͩͷ
ŷʦϽȥչأһɣ
ͩҡͷûõģٱչʮ꣬Ҳһ롣
ŷ㼱ôأǲǽ飬ģû취ټ
ŷ㣬𼱣ͩĴĻº͵ĵʦŹǺܹµģƽ⣬ǰһǿǸУһȴ޵ġ
ŷʲô˼
ͩһۣеĵ⻹ŮΪΪֻûôأ
ŷȻ򣬡Ŷ˵˫ޣ
˫ޣ̫ˣͩҡͷĪѽС쵰ռˡ
ŷΪָǽҪԼԣԼռˣЩΪȻѹ⣬ǰֲûйռʲô˰
뵽ͷ֮Լвһϲ̫ˡ
ͩһ۵ʲôã
ŷʦ֪ͷԼ֮ڣʤͻȫֱ࣬û취ԼʵڶʱͻͽͳˣҸ˫֮
ͩü£
ŷͷǧȷ
ͩ˫֮ȻȷʵĹµʱ仹̫ˣµʱδʤ
ŷʧҲ𣿡
ͩ㣬һˮǧ֯ʵͷжʤ㣿ŷ룬ҡͷҪ֣ͷذɣһһĵ²ûжʤ㡣
ͩǲˣ˫ޣµʱ䣬Ĺྫ̶ȣʱôùأ
ŷôأ
ͩƲƲ죬̵ĵ취еģ治㡣
ŷΪʲôѽ
ͩûΪʲô
ŷ㱻Ūüˣʦ㣬Ѳ㲻֪࣬ʦ𣿡
ҵȻ룡ͩҲӦµģֲ롭
ŷ㼱ôӴһǣ˿ڣ̲ס۵һ죬˺ü֮ŵʦ㣬ĥ˺òãΪʲôֱ˵òã
ͩ̾еĵʦؼһǱ˫һϰеģֻǻ
ŷ㶵ĵʲô˼
ͩһָͷϣ˼⹦򲻵˫ޣޡǺܶһԽЧԽá
ŷȻ򣬡𣿡
ͩЩζĵҪô˵ǱأŹǺѽĿŵˣåȺP벻ͨʦôˣôӵôĹأ
ŷȴǻϲòУеĵȻˣǻʲôϽʼɣ
ͩＱҾ֪Ǹɫ
ŷԩĵʦ㣬ⲻǼΪʦ
ͩƨǼ˫ɣɣһɰɣ
ŷ㣺



ھŰپʮһ ʦ
ŷڼҹһֱйоѭ򽥽ģҲΪˣչһֱƽƽûдûд䣬ûдϲȻҲûд󱯡
ԼĹ򣬹ŷҲǸоġûͩûˮǧ֯ûͷûһܽŰɱİŻԼĹĽչȥ
ڣĻԼˣýеҪ
ԣͩ˵˫֮ɳĮȪѩ̼
Ĵߴ֮£ͩһμ˷ǷѾϣȻŻ£ĵĨȹճˡ
ֻǣҪȥЩʱ򣬹ŷȴ̲סЩţΪһֱλʦļ׽ѵˮ˶ķʽ˵˾ֻǰϷû⣡
浶ǹд뽻ˣŷôܲأ
ͩҲһȻŬװƽɫ֮ȴ֮ɫȻڿ½֮ǰװ΢ЦЦ֮Уȴɬ
⿪Ĩȹſ裬ͪ߻º޳ˮĹУɢ׵Ĺ
߹ɽ壬ŷѪ·ȫʼӿۣ˲˼ķӦ
ͩĸ֫޳߷Ȼ֮ǰѾοһ˿ҵ̬ǰ޴Ƶ壬Ȼŷǿҵĳʣ۵纬٣ƹϣӰȻϸ£ȴ˿ûУյļ
ŷ㿴Ѿ׼ˣҲͦ·ǲһ˿Ͼʹһʹ̲סһ
ͩ״ͲԳԵĽЦֵĵոҶˣЩŮ˻ĸûأǵģҪװģɡ
ŷ㾽ȵķôûУȲû𣿡
ͩ΢ЩԾĵ찡ôСŮҲ׼Ź𣿡
ŷЦҡ
ִͩˣѾͷҲʮˣҷ൱ôٸôҲи񻰵ģ
ŷ㣺
ͩᰴסţԱߵһѼˣ㻹ǹԹԵű𶯰ɣ
˵ţͰѹŷĸողŴȥ·ͨͨһֱûдˣŰѼŵһԣȻĸ壬òԭѸǵ
ŷҲ̲סȥ壬ͩȴȻץס֣ŷ㣬Ӧʦһº𣿡
ŷɻĿ
ͩʦ֮Ψһˣ㲻ҵʦܣҲҵˣԸΪ׳һУҲԸΪκ飬ҲһҪúϧԼҲͬҪϧҡ
ŷͷʦģҲṼġ
ŷٴθͩϵʱͩȴٴΰѵס֣ʦܣ𼱺òãʦһжģʦѻ˵ꡣ
ŷֻ÷ſ֣ã˵
ͩʦǸΰѧʦͬʱҲһ˲ҽͽܣϣŻܹҵҽƽӹ书Ҳ㲻Ͼ书Ȼǿ˫֮պԶԶҵģҽһֱͲϣܰʦ²ȥ󡣡
ŷ룬Ȼĵʦ㣬鲻˵Ҳģá
ͩûϵֻҪ㾡ľͺãҲ߾ܵЭġ
ŷصĵͷãһġ
˵ЩЩأͩҲնƻ֣ŵԼѩϣ̲ܽס¸ҵûǴϺ촽ʣιСɫʵʦ㣬㵽벻Ҫʦ㣿
ŷһĭͷأ
ͩͳԳԵЦ
ŷδͣḧѩ飬زŮô۵Բ߸𣬼ͦԣСɺָදͦ
ŷͻȻʦ㣬Ҫ𣿡
ͩ˿΢΢ս૵ĵ룬˼ҹ룬ζأ
ŷһջʣʲô
ͩҧҧ촽룬Ҫ㣡
ŷЦˣҲܶòá
ͩħƵĵͷỺ˴ȥЩ΢ȴ£ͪһӨף˫޳ʵ˫ȵ֮䣬Ůջĵطһ޵Ļ䣬˵ĹϢģɫƹ⽻֮֯
ֿͩ˫ȣﵽ˹ŷĿ䣬ûȥţճյĿһ㱡ʣſݵӡ
ţ޵˫ǧķǵ˹ŷĴϡ
ǵһʪĴ໥֯¡
ӵǹֱͩҧʪĺ촽ĳȥ
屻ŷʵƲʱ̲סһüҲᱧŹŷţһҲҶ
ܶǿŮˣ֮ʹǲܵġ
ʦȻҸ㣬۽ȴڳ顣
ŷ۵˱ȥĵ𣿡
ͩҡͷǿ΢Цеۣ˺þãԾۣҲˡ
ŷʣԸԳˣʲôо
ͩһµͣܳʵҲҸ
ŷЦˣûмڶֻ˫ĸ˳ļ
˾໥´ţңĸо
˺þãŷͦǣϵ˿ڣʹۣʹͬʱȴǻ֡
Ӧ֮ʹͩҲӭĶ
ΣεӣʹùŷҲʼ÷
һ֮ͩͻһȻͲٶˡ
ŷ㻹ͦʱȴԼˣһ̽Ƶġ
ָоȻòУҲǹ죬ŷôŮ˺ùǴûԹġ



ھŰپʮ ʦ ͽлл
Ϣ룬ͩҲչǰŷ㾪ȵķ֣ͩʽԼĺܲͬϢҲԼȣģǴģԼϢȥʱ˵оˮеĸоڸɳĮƷŸȪ󣬺ܰݣ޷Ա
ŷһһ߾ȵĵ⣬ʲô
ͩĵʼѽ
ŷʣʼʲô
ͩʼϰˣϸţϰĿھġ
ָ㣬ŷŲٿص͸ĳϢ˳ԼļͩڣͬʱͩһͬʱӿһϢ
Ϣ˵彻֮ƣں
һ˲䣬ŷĴԺһ·ͻȻһȴţдɡ
ȵӵ͸֮֮ͩγһǿϢģԴԴؽͩڡ
ŷһΪԼϢҪˣֻǳһºַ磬ûбƵĸоϢĽڡ
Ϣ룬ͩҲչǰŷ㾪ȵķ֣ͩʽԼĺܲͬϢҲԼȣģǴģԼϢȥʱ˵оˮеĸоڸɳĮƷŸȪ󣬺ܰݣ޷Ա
ڵϢ·γһĺӿĵγһС
ϸĿ£ŷ㷢ϢȻǽһ𣬵ֱЩԼģЩʦģԼϢǳȵĺɫʦ͸ĺɫ߽γɵľȻһ̫ͼΣ̫㲢ƽ棬ģĽ룬һתΡɫ뵭ڵ໥ڣμ
̫ͼǾֹģǻתŵģÿתһȦܸоǸͼһЩ˷תʮȦ̫֮ͼѾǴ󵽵޷ɵĵزȻ˳·һȦ־˽֮ŷ֮С
Ǹղһʽŷĵȥ
ղתʱͩϢŷڸ档һȴǹŷͩڸ档
󣬻ͩһɽڵϢڹŷĵﻺתҲΪĹϵϢڹŷ㵤תȦûͩڵôࡣ
̫ͼһ̶ȵʱϢԶ˳Ž˵彻֮Ȼֿ
һֽڽŷоԼȻþʢԭʹޱȵ˿Ҳ˺ܶࡣ
ԭΪ˾һˣ˭֪ͦһ£ڵϢڳѸٵİϢȻ˵ʱּķֿÿһζÿһĽùŷһ޷оÿһεţҲùŷоԼеʼһЩ
⣬ʵ̫ˣǵһڽ޸ĥһ㡣
ŷ㲻֪ƣĽţ֪˶ãͻȻͩĺ
ſɳһΪϵͩѾ࣬Ϣ٣̱зһ
ŷֵʣʦ㣬ôˣ
ͩĵôˣܲ˰
ŷһû
ͩǸʱҿһСʹˣ
ŷЦô찡
ͩĳţ뿪壬ĵһߡ
ʱ򣬹ŷڿʦѾֺף˿˿ѪȻǾִˡ
һͩ˳˲ĵûУ˾ͳɣˣ
ŷɻ˳Ŀ⿴ȥŵطǽǣտҲʲôҲûУϸоһ£Ȼһ޵Ϣ
һ֣ùŷоǳԾΪԼˮǧ֯Ĳ࣬ǰʱ򣬾ˮǧ֯ȷĸλãʩþа취ȻܸоĴڡ
ڣֻǿʼһֵ˫ޣЧ
չٶȣҲδֲ̫˰ɣ
ˮǧ֯ξ˳ϴŲ˼֮ɫͩʣܸоõң
ͩ˸ۣҽʱͿˣ˵ˣ
ˮǧ֯ȻЩ֪룬·͵ǳԵĺӱץסһ㡣
ͩŵղ˵Щھ㶼𣿡
ˮǧ֯ͷ
ͩǻʲôϽ·˽Ұ
ˮǧ֯ɵĵҡ
ͩʣңûзϵ
ˮǧ֯£֨ŵѾйˡ
ͩǻʲôģڶʱڹ󾡣һǲеģ㣬߸Ůޡ
ˮǧ֯Լ
ͩ㲻ô֪أ
ˮǧ֯˿ֿ˿ŷ㣬ڴҧҧĽ⿪ȹ˴
ΪùŷʵͩԲܲˣˮǧ֯ҲͬԷһеġ
ŷ㿴һ˿ҵĴϵˮǧ֯ŤͷһԵͩоһһ㲻ʵ
˫ɣ
ǹ˫ɣ
֮⣬Ȼܹ
찡δҲ̫ԸһЩ˰ɣ
ŷ㻹ͻȻԸŪͷת֮ʣˮǧ֯Ѿǿɬѧͩģŷϡ
ͩû˵ʲôĽһ£Աи෢ӵء
ˮǧ֯ŷ϶Ϊһʱ򣬾̲סҪİѹں
һּ֮ͬʱͩȻҪָ㡣
ͩİڰֵʮӣлϢһ£⹦̫̫Ҫˡ
˻عͷЦá
ǻǰͩ˵ģ
Ȼͩ˵Ϣ۾ȴĴĲſˡ
ҹţɫգȴǴɫ
ŷһ˫ָˮǧ֯⻬˿ϣˮǧ֯һ˫Ķһ˼¶ͩһֱۿ˵ıݣˮǧ̲֯סʼʱȴͻȻƵĿڵ˺ˣڿԿʼˣ
˵ĶͬʱһͣͬʱŤͷͩ
ͩϽϷˣɫһ˿ھ
ʱ䣬ֲ֪ȥ˶ãŷˮǧ֯Ϣڽתϣһֿ֮ˮǧ֯籡
ҹĴӴⴵḧ˺յ塣
ˮǧ֯ϣı˫ĿſܵĺΣŷӺš
ŷŲһԵཻͩ֯
ʱսδľҲûǰ¹ƣѣǡǡ෴оԼľȻ棬Ůϴ֮ǰӳ棡
˫ϣ˫޵Ч
ӵұ֮Ĺŷ㣬ˡ
ǹͩż米Ĳ̲סŷ㣬Ҫ˵һʲô˿̵ĸо飬˵ʲôŷ룬Ȼʦͽллˣ
ͩˮǧ֯



ھŰپʮ °빦
ڶ졣
ŷʱ򣬿ŵ˶Դеתˣоһз·ΰ㲻ʵ
Ļһֽţ˿ʹ֮ʱȷһжġ
ʹʮֵ΢ǰ˵ʱôܣ̲סЩĲ𿪲˿ϵɴȻ˿ڲûѪҺҿʼнļأ
һʱ䣬ɴ벻ôһ£
𴲵ĶᣬһԵŮҲȺ󱻳ˣϵ˿ڷɵҲչ쿴
ϸĿˮǧ֯Ҳú棬һҹ֮䣬ͳֵܳЧʵе㲻˼飬૵ĵ⡭õδҲ̫һЩɡ
֮ͩԱǵĵõÿһЩʲôؼмأ֮ӹǣ˶׹أ
ŷԾĵôŰ
֮ͩƽ⣬֮ǰǴ֮˫˫ϣ˴棬չ洦Ҷ࣬Ϊҵڹ൱ڴϰˮڼҹ֮䣬һģҲ֪٣ҲǴϰֵศ֮Բʷʲô仯Ļǰ״
ŷȥҴʲôʱ׷ǣ
ͩ١Ҳ°ɣ
ŷһ£૵ĵǵڼϰųɰ
˵̧ŮǾһ˿ң֬⻬ϸ壬飬ӳԣޱȣĭЦŵţʱ仹磬ץʱһѰɣ
ˮǧ֯˳ܣȻʲôοҲŹĲãΪʵȫ
ͩȴǰ׹ŷһۣһڣһϣ㲻۰
ŷһ֫ϸĸоһµʦ㣬˵һҲۣҸо棬״̬ûеĺأ
ˮǧ֯ҲŵҲأӾ˱仯·ͻȻȻһƵġʦ㣬ѵûһо𣿡
ҵȻиоͩЦǷ¶ʿɶֹοһģǾPôΪլŮ˶𣿱֪ĻǻҪҪˣ
ŷ㱻ѵ࣬֨ȴǡţӦ֪˰ɣ
ˮǧ֯ȴΪȻĵʲôģ˰һ治ͺˣ
ͩ
ˮǧ֯ĵǵȻ˵ȫûԱȻź޹Ů棬ԽһЧԽãΪʲôǿǲأ
ǰǰŷͷǲǿͩҪɱ˵Ŀ⣬ָϽʶȤı죬ͷ
ͩȫڹӣҪ̻ϰ֮²ôأ
ŷӻǸڹģѾˣ
죡ͩȵԼѧŹޡ
ŷҭˮǧ֯ȴдʵôŮֶ֮ҪǴĻǿɾ޲ˣ
ͩ
ˮǧ֯ʣʦ㣬ոûĻᵽ˴𣿡
ͩͷǵģԪԪֽ֮˵Զԣ֮ͳεһ棬ԼȣԪͨڹķûʲô洦ǲڵģں֮Уȴ벻áŷı仯پԪá
ˮǧ֯ô˵֮ԹŷϰŹ洦°빦Ч
ͩ£ͷô˵ɣ
ŷԣԴＫΪİգΪԼƽ׵ĴôദŮ
ͩһ۾Ϳ͸˼ЦʣǲǸоϧˣôദŮһԪûõ
ŷ󾽣ûҴǻ
ˮǧ֯ȴİοŷ˾ʹˣûйϵģ߻ѵĴŮأ짣С٣Ǹȡ
ͩԾͼˣˮɲѾˣȥµʱԺˡ
ˮǧ֯ȴĵֻҪԸԸ⣬ԺԺ£һûеġʦ밡Ҳ˹򣬲ǿ壬ʹԱˣǵĺ֮ǣⲻһٺüõ𣿡
ˮǧ֯ϯŷҲǾȣΪˮǧ֯һֱǸĬԵŮˣû뵽˵Ͳ˵һ˵ȴô˵һͨһͨûûˡ
ͩҲ˵޻˵ˣһ֮̾ˮ˹˹ĵģﾹȻô˰ǰͲúͱŮһĹŴȺPɣ
ˮǧ̲֯ס£ġаֻŷĹһ¥ˡ
֣ͩһ̽´һߵ㵽ô룬Ǻܶһ治ԹŮҪϲǾԸڰɣ˭һ˭һûǲ롭
Ļû˵꣬ˮǧ֯ѾӺ˫ֲҸ֮£İϻصϣȻǰͩȣӲǽ޳ȷ˿
ͩһˮѽ
ˮǧ֯ǶԹŷŷʦ㾹ȻǹŮΪʥŮˣҹԹŮһ˻죬ǲǸóͷһ
⸱ƶںõ˹⾰ŷͷԣԣҪͷҵúúóͷ
ּͩʹκ书ˮǧ֯£ȻʧεĲôҲֻúüĿĳŷң
ŷûʲôǲҵģֻ벻ѣͩ䲻ԣһ߽ѵлú۸۸аЦŵʦ㣬ʦܵŶ
ͩòУۿŴҪֱ޷Ͻ˫ȣɴſǻǣǺ۸ңǡǿ飡
ŷͣ£Ȼĵʦܾǿʦһذɣ
ͩȴͻظоһʵں



ھŰپʮ Ѷ
硣
Сٵ𣬻ȥԷ
ȵĹŷӦоû˵ͩڴϲˮǧ֪֯ȥ
ŷҲ൱չͩԷʱر𽻴Сٰѷ˹ȥһʧѪ²ҩ
Թ緹󣬹ŷȻҽԺ˸кȻֱܻء
ĵ÷о⣬ΪԭΪŷôصˣҲϢģʵôˣƺܴġ
ŷμӼѶ
ĵĵϵˣ
ŷҡͷֻһˣµġ
ҡͷ˵ʱֳƤ˿ڼܿ׹ǣ⻹ˣ
ŷֻٴεĲ£ȥǰɡ
֣εͬˡ
һηĳɵĲŷȿǼɡ
ֱۺϱŷһǹ˿ȻѾӵûȡˣϵСԿץӡ
ŷһԵķ󣬡֤𣿡
ͷˣҰɫģžµͼǸ̸
ŷףʣʹ𣿡
ˣͺӲʲô˵
⣬ʥ̵ǳӲ
ŷͶһԵܵŸҴ򿪰ɣ
Ϳš
ŷʾ棬Ը˽ȥֹš
һŷ㣬צ
ŷ㵯һţֱӰ߻صϣĿƽĿɣʡɣϹˡ
űߵؿڣҧгݵĵչŵģţҾŹġ
ŷҡͷͿĻѾʵ㲻Ϊаħ̣˵ֺαأ
⼸仰һش򵽼ɵϣʧֻ˫ĿĶŹŷ㡣
ŷɣʵԼɣڿķϣһ򷨹飬ȡġ
ŭĹƨҪɱɱҪо͹УЩ˵ʳһ֡
ŷҡͷɣѵִԲ𣿡
ĶŹŷ㣬չŵģñлȥһ㳥ԼŮ˱˸ζҪȫʬ
ŷĿⶸȻһģ㲻ĻᡣⱲ㶼ָٳȥˣȴаħģضǷɵϳ͡
ŭĿԲݺݵŹŷ㣬Ŀɱ˵Ļŷ϶ѾǧΡ
ŷҲٶĵͷаɣǷų˫ۣӲҵֶӲ
˵棬ŷ˳η
ߵʱ򣬹ŷʷΪʲôӵȡ
ʱǾҽˣܾϣֲӲֻܰҩԼ
ԸˣûбҪǿӲʱ͵ǿӲΪһղײģһնġŷ˵ţͳ˵绰֮ͨ𣿶ԣңлˣϽȫһҵ
ŷ죬ܼ˾ɫһΪǸ̬һɲ¶һˡ
ϵ绰ŷʵأ
һ䡣
ŷȥ
һȵһͷȥŷǰֲΪ󼸲
ǰߵʱ򣬷קһ¹ŷ㣬ʣİ˼ҵŸˣ
ŷһ²ŷʵ˵ǵߵǷǣѪˣ𣿡
ۣšŹ֣
ŷֻ̯֣Ųţơ
ʵϣȷʵǵߵǷˣΪǹŷţŰѹŷˡ
һŷ
Ϊֹʥ֮иˮ߼ĽŴˡ
ݰȻ񼾽ƵֺֽУֻǰڴϣĿ컨巢һƽʱ
ŷŽʱڴӷлع
ղڼɵηһŷһӣĸǰ
ޱĿŹŷ㣬ŷҲ
˾ĬĬĶţһĳ
һʵң㵽˭
ŷʱǰܹ˵һ𣿡
૵ĵġһ죿
ŷ
ĵĳ̾һһΣ̻ʥǿۣݿܶ࣬ʲôҽʣԺʿܲõģʵЩݶǻӣȫڲݣұóϣȷʵص̫ˣƭңƭ˽̻ʥϡЦǣҺͽ̻ʥϾȻһǣ
ŷǸܴˣҵĸоҶҪϣʦ㼰ʱ֣Ҿ
ҡͷⲻ˵ұֻ˵ڤڤ֮жΪ˵ҡ
ŷȻҲӦ˺Ǻѡ𣿡
ͷȷʵġ
ŷ˺ʵڵģҵһɷѶҲˣʲôУʲôͬѾ˵㣬෴ҿʵ㣬һͬļɣͺܽʲôҲû˵ҽһרҵ˱͵רңúõšҲĻһ֮λרҲ̸̸ϣ𣿡
ɫһæҡͷ
ŷͷܺãʶʱΪܣǸˣһЩ⣬ʵشҡ
ͷ֪ģҶԸ㣬Ӧһ
ŷĿ΢Ӧ֪Ѿʧȥ̸ʸ񡣡
ҡͷûʲô˵ġ
ŷ֪ʥеķ֪ʥ̴ĺܣֻһ˵˵ʲô
ҵݣֻϣܱһ˫Ůİȫ
ŷĶ
ֽͱʡ
ŷͰֽʵݸ
д˸ַȻݻظŷ㣬ҵĶӺŮ
ŷ㿴һĵֲַ
ȴҶŲϣȥһˡҿҵĶŮ֮Ҫ֪ʲôҶ֪޲ԣ޲
ŷüһãȥ



ھŰپʮ ̻ʳ
ŷ˳ĵַƫԶĽһΪ컨ɴĵط
ﲢô֣Ҳĸ¥ã󲿷ϾɵשƽżȻС¥У˵ĸоϾҡ
ĵطѾˡ
ļ˲ĵطҲʧΪ֮٣ΪסĶԱедڵģеСеǵеȺӣŵ߻ӣִͻȻһ˼ҵģ˭Ҳĵȥʡ
ŷ㰴յַҵͷʱ򣬼϶ûҴط
ǰһС¥ԭС¥ƣռȻСһЩԺ伫ΧŻݲݣ͸ſԿһСкСŮˣģݵ֡
ŷŵʱԺ˨ŵһͽл
һСûţֻӵԶԶĿܽȥ
ûһһʮҵˡ
˵ĳ༫Ϊͨ㣬Ҳߣӵʱܱûˡ
ŷ˿¾ᵽԶøˡ
˾񣬹ŷĵã𣿡
˵ǣ˭
ŷԼԺĵУǰһ˫Ůȥϡ
˵ţŷͳ˵绰ڻصķ󣬲÷ѵ绰
ŷ㲢ûаѵ绰ݸǰϣȻϵѾ˵ĵַҵõϣھҵǰ˵ɡ
ӵ绰ﴫι𣿡
Ӧң
ŵ˽ŷ㣬ȥġ
˵Ȼ͹Ҷ˵绰
ŷЩɻ˵𣿲ýøĶŮԼ
ز绰ʱվǰͻȻŷЦˡ
һĨƽͨЦ⡣
ֻǹŷȴúеԾȻͷûꡣ
ǰͻȻڵضˢһߣȽ磬Ϊݵسŷ
ŷЩ⧲һͨЩΪȻ˫ֽǰԼǿһмס
ֻǣһߵ֮ʣȴͻȻоԾΪһſʽƽͨǽӴ֮ŷв쳣͵İԵɽ֮ƣȫ޷赲
һţֱͰѹŷߵ÷˳ȥײ֮󣬡ȡһˤ˵ϡ
ŷ㼫ΪǱڵоֻƷ·ϵһʹĿǰòˡ
˴֮ټͩԪСһһ֮ˡ
ŷĶͷð亹ĺĽǰˣΪôֲʵʵԼƽòƽƽ˹֮ߣȻͩҲˮǧ֯ͷ
ɽɽˡ
ŷڼʶʲôľ֡
ֻǣôһֲˣǴĶðأ
ŷ΢΢Щʣ㣬㵽˭
ĿƽƽĿŹŷ㣬Ŀ֮ȴ˲мӣ·ŷһֻϣֻҪԸ⣬һܽŷʬ޴档
ʵϣҲȷʵʵ
ҲΪˣ˲ŽŷȤĵһֱ˵ǸˣǾǻ²°ɡ
ŷûжŭֻǵȻ㲻֣ҲϣղŵСҲĶŮ
˵ĵͷϱûˣղһ˫С޶ֻǸڵСˡ
ŷӴŵǰĴɱƵɨץ飬ҼҵϮٵ֣ڣһеһУǼİţ㣬һжڱݵġ
˷·˵Ȥٲ죬ĬĬ
ŷŻ㲻ݣͬҲľʦôͽֻһܡ
˵Цʲôܣ
ŷһһٵĵ㣬ʥ̵Ǹ̻ʣ
ЦˣЦЦ֮г˰ЦͣԺص
ǶԵģȷʵܴȻܿϧֻСûдǻۣϹ˳ʥ̣죬ͿԳΪһ֮£֮ϣӵȨƸˣϧǣ㲢ϧҸĻᡣ
ŷҡͷԼȡģ˸ģҲϡ
˴Ĵָ־ϧҲϲ
ŷ˵Լʥ̻̽ˣ
˰ȻĵҾʥ̵ʮߴ̻ʡ
ŷһ£૵ĵһֱΪ̻ӦǸӣû뵽
˴û뵽йҲôҲܳΪ̻ǰɣ
ŷͷȷʵ⣡
˵һЩ£˵⡣ҾûҪ֪ˡᣬ߲棬ʻ涼ᣬȻҲûбҪٻ϶ˡ
ŷ̾ȻҪˣΪβ˵һЩأ
ҡͷȻҪˣֺα˷ѿˮأСӣѾ㵢˲ٵʱ䣬ڣ·ˣ



ھŰپʮ ս
ʥ̵Ľ̻ʼ֮ʣŷЦˡ
̻ɻֹ˲ЦʲôҪˣܸˣ
ŷ̻ʴ壬ұϣⱲӼֲҲΪ𣿡
̻ҡͷ벻лȥĿܣ
ŷͻȻĪһ䣺ȷʵøлɯ㣬Ķɣ͵ôˡ
̻һֱû̫ϣ΢΢鶯ΪŷϢĶŮˣ컨ɴ棬ҲҵĽŲˣϾȻ
ԭڹŷӦ߳ʱ򣬷׷󼱼ĵŷ㣬嶯Ҹоº̫Ծ
ŷͣ½ŲعͷôȰ
ЩΪĸоŷһֱǸԼߵˣ˵ȻǺģ˵òǾǶɣ¶ɹǣǵĹؼʱ̣ˡ治֪˵ǴޣǴǵĺã
ҾǸı룬ֻȥһԶŮ˭ȥأΪʲôƫƫҪ㣿
ŷûûεĻӦΪҳñȽ˧ɣҪ֪ÿ϶ǱԼ˧ѵġ
ۣƤЦûûģպܽթŵһϵıͿɼһ㡣
ŷֵѾǴסˣʲô
㲻ãһи׳нأ
ŷҡͷͷˣ
һУڼˣӦʥ̵ж̬Ϊ˴ﵽĿǿԲֶεģ
ŷļˣҲǸɵģͷ˵Ҷףǲıһ˫ŮҶҪȥģԽǿɣҾԽҪȥ
󼱵ֱţ˵ôôأ֪ɽлƫɽУΪԼΪôǺȴˣ
ŷЦˣǰϻˣ
ЦãԼʵûа취˵ʵȥɣ
ŷͷûıҪȥΪĶŮͿڡıҸҪȥΪ֪ʥ̻ʲô
ͷ㬵ĵȥҲȥ
ŷҡͷ㲻ȥ
Ϊʲô
ŷֱԲĵһıңκΰΪҵİ׸
󣺡㡭
ŷֵ̯̯֪˵ˣǼٻʵͷûңû㣬ִ֡
ɥôĲǼٻ
ŷ̬ȺǿӲĵ㲻ȥ
޿κεĵãҪȥԣҪҲԣһΣҵİš
ŷΪʲô
ΪһΣҵĸоܲá
ŷ㾹ȻĵûٶţƤĬĬĵͷΪĸоҲá
Ӧͺŷͷ£ùŷ㲻ͩˮǧ֯÷ʵֲԼϽϼ㱨пԼϵ
Ƭе㳤ٻصС
̻ʿӴ״üͷʹŷһԤϵң
ŷҡͷȼ֮Ӧøȥˡ
̻ʣôƳѡ
ŷҡͷıݺܱ棬滰˵ٻѼٻ˵滰Ҳһˡ
̻̾㻹ǲţ
ŷڵͷȻû취Ļֳ٣ü죬֪ôŵģϵ̬ҾѾǸˣϵûκһϣ֡ţ˵Ҳò˵һ⻰£ˣ
̻ʲĵǲǸùϲ㣡
ŷôαĻͲ˵ˡֻ㣬Ϊ˸Ϊĸԣǰûеʱ򣬻ΪԼν֮ǣңΪ˱ģΪԼĶŮӦϧԼΪֻϧԼȥϧԼĶŮ
˵̻ڻȻ򣬡ˣǿʬһţΪѾǣҺϣжһ˫ŮϣӶΪ˻ѡ
ŷͷҲҿ϶Ϊľײϵ˴ѣѱ֮һ
̻ʱϵļⲻԾó鶯˼¡
ŷԣֻܶһѣڿҺĶˣ
̻ʵȷʵĶˣȻκһ˫ŮǶķɻǿĳ˰·ϡΪܲʵ˷衣
ŷ̾ϧѹǷ𣿡
̻ʽܽܵĹЦ߯ҵΪΪ֮󣬻ϵĴŮ֪ж٣ʥ̵ںҪǵ֮ĵһ
ŷĬȻͣһ£̲סʣһֱŪΪʲôôңԭΪյĻû뵽⾹ȻͶĴݡ
̻ʵǲǸıˣ
ŷҡͷҵˣֻԼҳϣ׷ǮȨҲΪĿܣֻˡ
̻ʵôһ̣ΪԼӮ𣿡
ŷҡͷղŵʱȷʵΪӮˣǿһֱ޿ֵĺ˵ôõĻе㶯ҡˡ
̻ЦˣȷʵӦöҡΪӮң
ŷͷһͩˮǧ֯Ȼһԡ
˵ţŷ׵˹ȥͬʱõһѾŮɢɵ˳ȥ
Ȼܿϧŷʮ֮ڰٷеŮɢ˽̻ʵϣֱͬϷһ㣬Ƿ˷䣬Ѿͨͨ˵ϡ
ʱ򣬹ŷѾ˵ȫȭͷݺݵĳؿȥ൱ĬŮҲȭ˲䣬ֱʱ̻ʹȥ
ּйǶ⼶𣬽̻ʾܹۻҲдˡ
ŷĹȲͩˮǧ֯ȭŹȴһΪĹѺȭ֣ȭȭ߷̩ȭϥ⣬йúСȷеĵߣȴΪݣСĽȭȴȫһġ
ͩ˫νʱ滨ĽͬĽãӣƲɵ޿ײ룬ܲ͸磬綾ţɨ緭ø߾
ˮǧ֯絽޵еľ磬ο˿̴ӲֵȻգһһпգýòȺֱ裬дգмᣬһƬĿɫ֮һѸ룬ͣĴ̻ʡ
书׿Ĭ޼䣬񣬲ɵֵ
̻ʲǽ̻ʣȻͬ죬ǿƥΪһǿߣּܱйʧȻʮֱӦȻ൱磬ΪԶԶĳˣȭ֮ϲȥŪ̫ڵĶֻ⵼Ծƶ˸գвУ಻൱ڡ
ľǿߣһжŮս൱
˶ʹ˻ȴԲڶԷֵ˿ıˣɼֶΪԷȴмĲࡣ
̻ԭȤŰ棬ۿΧҽŲԽԽҲֱɻʧȥԣ˵һǿһ֧أһ㲻߻Ӱܲ͸һѹ޷͵һת壬㲻մص߳ţȫ߷ɣ
˱߷ɵͬʱֱɻϵľѻأԥĳ̻ʿ۶˰
ܿϧ̻ʽƻˣ߷˵ʱȻȻ͵һһˢһ¾ʹܽƽѻֵӵֻǲ½Ƕһʹ˿ڡ
߷ɵˣһڴ⣬ǽǣȻ˲̶ͬȵˣǻҧӵֱС¥
ͷһ˼ӾɻĹŷ㣬˿ȻѪ۰߰ǱͲֻǵС¥֮ʱ̻Ӱֻڰһģߣǵ˿ĶʱɺĿѡ
ǲߣһʱը
˼ͬʱȥŷһŽǸ棬ͩˮǧ֯һһҷֱסһӣĴŷɿȥ
˵ĽŲ߳ƽ֮ʣ洫ˡ¡죬ǿĳӺϮ˼ͬʱȥ



ھŰپʮ ֻϦ
ը֮С¥שǽ
ըȻرĴ󣬽С¥ԺԺ⣬ȴСĹŷ㣬ͩˮǧ֯ͷǱ̶ͬȵˡ
ͩˮǧֻ֯˵Ƥˣǹŷ˼Ӿɻͻ˹ȥ
ΨһֵҵǣǾȳС
渺ֲָϹŷķڱը֮󣬵һʱ˽ȥһȥ鿴ŷˣһݳѾһǵС¥
ܿ죬Ȼֳŷ˱ҽԺ
Сʱȥ֮󣬹ŷƵ
ԼڰɫĴϣͩڴߣΧϤˮζ֪ҽԺղŷһսʣʦ㣬Ǹ̻أ
ֵͩģѾˣ
ŷüͷˣ
ͩͷǵģС¥ڽܵҵ˽̻ʵʬ塣
ŷҪ𴲣ʬģȥ
ֻһϵ˿ڱǣʹֵصϡ
ͩæְ㶼˳ˣͲܰһ㣬ʲôѽ
ˮǧ֯Ӱڷֳĵŷʦ㣬ʬոѾĵȥˣ
ͩæʣôǸ̻𣿡
ˮǧ֯ҡͷʬ屻ըѪģ֧飬ȫ޷ϡϴ·ȷʵǽ̻ϴŵģߣͣ䶼ϡ
ŷʣˮΪ𣿡
ˮǧ֯룬ҡͷҲȷʬС¥һǽ·ֵģյʱըԼ̻ʵܵٶжϣпӳըȦͱըˡ
ͩҡͷҾºܿɣǸ̻ʵּΪĿֲ书²ʦ֮£ҳǸڼ㣬ôһԼȥأ
ˮǧ֯ŷҲĬȻͷ˵̻ǴϾûоˡ
ŷô÷ҽȷʬݣС¥ڵߣҲס
ͩͷӦãͺͷϵ
ֱŷŻȻԼʦҲ£˹Ķ顣
ٳŵʱֵͩΪȷʲô©һȥ컨ɴ壬ˮչ˵ŷ㣬֪𣿡
ˮǧ֯ĵͷʦģһġ
ͩ뿪ˡ
ˮǧ֯ĬĬŹŷ㣬԰׵ϣЩѹ̲סʣŷڸоô
ŷĵ·˴һʱģ¶۵òС
ˮǧ֯£ɲǱ˸ôǸʵֲĽ̻ʣֲⷢΪιŷ̻ҿԼͩڳűŷ㱻̻ʻһΣ̻թ͹ŷضٴϵģʱŷ¾׶༪ˡ
뵽㣬ˮǧ֯һĻ֣̿ŷʱ䣬ҪúõأҲ˵ͷ֮Լ˵һ̻ûĻ
ȷʵúúõǱˣŷͷ̾ϢһǰʱΪԼĹѾˣؾʱ书˲ֲ࣬ҪµһûҪٿǣ̻֮Ҳ֪ԼԭôˣϣѹûԴӽ쿪ʼһ̿ʼҾ͵úúˡ
ˮǧ֯ĿԼϵתţﲻһΪȻû˵ǱɫȴڸԼԼϽϴʼ˫ޡ
ŷһʱ̣δҾûȺúõˡ
ŷҡͷҵ˲¡Уûġ
˵ĵʵ飬Ȼȫ¶ˣǸطû˵ġ
ˮǧ֯ȴڰĵǣҽԺʱܻҽʿġ
˵ܲ٣ܲϾˡ
ʫ짴˽
ŷ֪ԼԭʡҽסԺĲ
Щ֣ŮĵŮ벡ˮǧ֯Ȼûߣվ
ѲŮ֮󣬺Һúõ
һ룬ŷЩ׼һŮǸϽĻأԼĺ¡
ֵǣŮ֮ˮǧ֯ʹ˸ɫȻᳶ䣬˳ȥ
ŷ㲻֪ˮǧ֯ҪͶ˵ʲôҲôԺµˣԾûᡣ
ʫſȫ˵Ĺŷ㣬ȴЩԹ첻úóԷúùǣں˰ɣŪԸסԺˣ˵㾡Ϲʲôأ
䲻̱̱ͣڴϣЩ˵ۣҲ˵ݻʣҽôˣ
ŷãϢһ¾ͻõġ
ʫʵҽ⵽ôһ£ô˵ģ
ŷֻǷ˵⣬ûϵġûʲô飿
ʫżԸ̸ҲʶȤĲٶʣҡҡͷһԤԼĲ짶㿴ˡ
ŷԷģͷ
ʫŻ˵ʲôʱ򣬶짴˽ȴˮǧ֯
˲짾ͶʫŵʫŽ㣬ˮ˵ʦ˵鲻ܸ߼Ȼʦļ˻ᵣĵģһסûչˣչʦ𣿡
е͹ŷദĻᣬʫȻܾæӦã
짾͵ʫŽȻȥɣҹʮң
ʫŵͷУȻȥЩ
짰ʫߣȻϽľͷš
ŷЩ֣Ϊо짷·Ȳĸʫ뿪һصӣ͸ɻ󣬶˵һ仰ȴʵ˺ôһ
źתûпŷ㣬ҧδ֮󣬲ĵʦɣ
ŷ㣺



ھŰپʮ ʦڱϹ
짣˵ʲô
ŷ૵ģŵĿŶʵ
ͷõ͵͵ĵոˮѾ˵ˡ
ŷѵĿڵ˵ʲôˣ
짵˵˸ʮĳңʱڹĴʮֵΣա
ŷɰͰ͵ʣأ
Сĵ˵Ůúܴ󣬿㹦һ
ŷЦãҳɲˣ
짼ŷٲҲ֪˵ʲôһỽʦ
ŷ㣺
짹ɣ
ŷЦԷǵʣ짣֪ζʲô𣿡
짵ͷˮѾˣ˹Ŀھ˵ˣ
ŷȻΪʲôԸ⣿Ϊҹһȴ飬㲻ί𣿡
ҡͷίʦӦ֪Ҷ⣬֮ǰʱ˵ῼǵģ֮һֱûлظңҲһֱ㣡
ŷ²֪˵ʲôˡ
짵ʦһֱôãһһΣϲ㣬ѣǡֿ԰㣬Ұһغ𣿡
ŷЦ짣ⲻǰﲻ⣬ǡɹϵһӵ°
짵ʦģҲġֻ㣬ã¡ֻһأҲĸԸġ
ŷ̾짣ôôɵҵѧԶҵŮ˺أ
ҡͷʦѧҸŮˡ
ŷȻԥٳ޷¶
짰ԹʵʦûĸģǰҲû̸
ŷæֵôأ˵ʵҲϲģֻҴû㡭ҲԼ뵢㡣Ӧñ˭ѾôŮˡ
ҡͷʦ֪㲻ˣǸĵˣߵЩ㣬ǶúҸϣԼҲܺһ
ŷ짡
짵ۿ죬̲ס˽Ļʦ𣿡
ŷʶҪƿ֮ʣ绰
ͳʾͩģ͸ϽĽ
ιʦ㣬ô
ͩǱߵʮֳӣֻĵŷ㣬ں컨ɴˣ˵̺ʽǷС¥̨һΪصĵصڣھѾѵصڿҸղѾ˽ȥصһֱ֣ͨڵصǷԵʽӡ֤ƵļԱԽӡ󣬵óĳǣӡǼСʱ֮ǰµģͨжһеȣԼһʮҵˡ⣬ͷǱۺһʱǵʧ˿ϣҳ˼ʬʧߣ֪ͨǰʬһŮȷϸ߾ɷ򣡡
ŷͿһ£Ůȷ𣿡
ͩȷϵģʬȻѾĿȫǣŮ˳ɷֳΣǰ״;ǳǣ滹̥ǣһ֤ݾǣɷǸƲӣǰǸְֳϰʹùߣʬҲ֤ʵֵļԱִ׳ʵ
ŷô˵̻ˣ
ͩĿǰ֤ȷʵģ
ŷ˿̻ʿ湻պݶȻĽ׿Ǽı
ͩȻ֪ôݣ͸üӽùˣΪʲôʱҺˮߵģҽҲˣ˺֣ҲĶ֣ûзֲγвʹսˡ
˵绰󣬹ŷĬ
ΪҪ룬ֻεվ׼뿪䡣
˭֪ת־ͱסˡ
ɻĻͷķֹŷڿ
ʦ
ŷŲŲ壬ĵɣ짡
짳ɵĵȥ
ŷЦ㲻ôأ
짾ϲҧҧϽ˴
͹ŷ㲢º̲סɬĳϱӣ˵ϡ
ŷʵ짣ںڣһлüġ
짼ҡͷҲڡ
ŷ֪ô𣿡
짺ߵĵͷ̲סʣ֪ģ塭ĲҪ𣿡
ŷһҪģ깦󣬹ƾͲˡ
һȻûҿһֻۣ࣬ڴţһ֮󣬷ԱȻûʲôŻȻֽŲ㣬򴽣ڱĵĽ⿪Լȹһһӳ
ֱԼѹˣԱ߻ûжͺ˺ģڱ﹪ȥŷ·
˶ʱ򣬶ȴе㲻֪ôˣ޴룬޴֣һԼʵʦڸô죿
ŷˮոû˵ף
짵˵˵ģǡе㺦¡
ŷ£ʹġ
ڰĵʦòã֪ˣ㣬ǸȽȥȻ𣿡
ŷҧ˶짵ȼ䣬֣˱ĺ촽۾Ȼ䵽ǰΪ֪ǵһΣ̫ʹĻ䣬ᡣ
δ£ľòһȫһ˫֮们һķʪ塣
ŷ㲻ĿȻʣôʪѽ
ҧߵú޲ڸȥ͵òеĵʦĥ˺òã
ŷĿĵʱ򣬻ʦأ
ÿҪγѪҪҽʲôѽ
ŷҪʦϹвУ
üҡͷвУ̫ˣ
ŷǲأ
û˰취ֻǿǲỽϡ
ŷˣֿȣӣסѾʪһͿĵطĥ£ҵλá
ô£Ѿ鲻Խջޱȣ˵ꡣ
ŷ֪ʹʹλ֮͵һͦβ
Ţе谭ʱǿӲĴ̴ʹĶ̲סʹһʧصĽˮҲ޷Կص



ھŰپʮ ҹ
Ů£ǴŮͷһ⣬˫֮ҲͷһΡ
϶ΪһԼȫİ飬Ҫ̨Ϻ͹ŷôĬУǲܵġ
æңȫ˲Ϣʱ򣬹ŷļ٣Ϊ޷ӦԼ޷˫ޣŮһӽһεıԪ¾װ˷ˡ
һԵˮǧ֯ԭǲ˵ģǿչòô˳ֻôӰ
֮û˿ԥ½˴ΪʱŷȽģֿ˫ȣڶ짹⻬ĺ󱳣˫Ľڶ짵С֮䡣
һξŮ£ȻôƵУߵüݣˮǧ֯ǰʱ˶޷Կص
ˮǧ֯ʱĸܣƽߵҪţЭػδ϶δ֣ıԴֹںУѰؼԭʼ
ˮǧ֯˵ţµĵƹᣬһʵʵĹܳڶ짵С֮䡣
째оһȣ·һ֮ɢˮǧ֯ҵϢ뵤УĸĴڣĹɣȻУ
ԶУЭºܿ磬ִŷ㽻ں֮
ŷѵȴϢϽӦϢͬʱһ
׵ĸоʹöȥ˸ղŵĲʹ飬ںϣʹ̩ãҲķϸֳĺΣ촽۾ʪ˷·һϴȥ飬ɢ˵Ĺʡ
һβͬҹΪҹ˫ͩˮǧ֯ΪŹŷСһȴɹŷΪˮǧ֯Ϊ짵Ԫ뱡ΪһС
˵Щͨһ˵ǹŷǰ·ˮǧ֯ŶǰУͱȽϺˡ
ΪһϢ˳Žŷĵʱ򣬹ŷоּˮ㻺תţÿһȦ־ͻǴһȦ
ĺ֮ʵ˷˼ΪκޣԪŷ㵤ڵϢͱԭһ롣
ԭֻǴϢں֮·а밵֮תɵı仯ɢϣÿһתӿݽл
ŷϲķֺԭ˵ǿͬʱҲڻϣҲǼ죬ԭʱҪͩˮǧܸ֯ӦԷϢ֮ڣһ˿֮ˮǧ֯ɴ·ʹŷ㾹Ȼڶ޷֮ʣµץסٴλصԼȨ
ڶ㺹죬޷֧ŵʱ򣬹ŷ㻺ջϢ˳
ʱĶȻоڵϢǰκʱ򶼳ӯĴҲøʵڣĺŷһֱͽģĽڡ
ܰŷԼҲŽͬʱܻþ޴Ļ㣬ֻϢ͸оԼŲסˣڵϢӯЩͷˣȥ¾Ҫˡ
ǺһȻóԣԵ̫࣬Ҳġ
ŷҲ֪²ֻ̫ܼþա
뿪֮ʱĵڴߣȫģˬĸоĳɢ֫ٺ͸ÿһϸŪһҲ붯
ʱʱˮǧ֯Ͻİס˫ƣһϴӺ֮лǿϢ
һĻŷ㲻̾ʦĹ̫ǿˣ¼侹ȻĹ󣬶ĲԶȵ˿Ҫǿü
ˮǧ֯һδ·ʹ֮öԸڴϰϣԼڴߣͷŷ㡣
ŷʱѾ˴짵ĴŮԪʹĹһ¥ڼʱڴٽˣڵ˸о΢΢ʹ֮⣬Ѿƣ뷦Ĳ֮ˡ
ˮģ̌֯ۿ£ͦΣȻղŶ짲ûʹǾһֻ㣬Ȼû˵ȴ˵ջȻʾŷ
λö짵ĴŮԪһϲµȷʵһܣѾϥĶ짰ռͶˮǧָָ֯أһ
ˮǧ֯⣬˴Źŷ㸩˫ְס˴ȲѩΡ
ȳָĳĵ޳࣬ԲѩΡ
š
ŹŷںĽ룬ˮǧ֯ͷ𣬷һʪĵĵ
ٽײġžžž֮
ûãˮǧ֯ϸܵĺ飬ͨ𪣬ϵĺĿ
һΣûӭӣŷϢѾͨ˵Ľ֮Ľ壬˳ѾϤĽֱĵϢٴںϳš
첻󣬶ȴͣĲƽʱˮǧ֯ѾĹԵ˺ڰС
ѾСĶڴϣΪ֪Թŷ㣬ֻñͷ
ŷỽһ짡
ڱµĶӦһ
ŷıӣϻźĿƣԼԡ
짣㻹ðɣ
ʺ򣬶ڽĿ䵽ϣרע飬вһͷӦʦһá
ŷЦʦ
һĵҾͽʦòãѾϰˣ
ŷ֣Ľ뻳УǶѾˣ㻹ʦ𣿡
짵ǽϡ̫ˣ˻ЦҵġҲϣ֪ҺѾĹϵ
ŷ΢΢üоҷĹϵܶ𣿡
짻żĽͣأأܺãһ㶼о±˻˵ġ
ŷȻһЩ짣ɵأ
ҸֻҪϲɵɵһˡ
ŷһ۵գʵ滹ʹ𣿡
ҡͷղŵʱһ㣬ڲʹˣ
ŷ㣺ǡ
һæǲѽȻһأ
ŷʧЦġ
ҡͷҪ˺òãܲأ
ŷϧû÷ȣ˵ˣ͹ⶺϹ
ҡͷкòãĺܲϰأ
ŷеĻҿҪŶ
짷дףŵСĸһæϹ
ŷ
ֻֽһϹ
ŷˣٺٵЦ˳
šȥʱȴãĸ˫Ŀһŵϡ֪𣿶˵ǰһĺһأΪҵһĵȺþúþˡ
ŷӵš
ͣһ󣬶ĵʣ֮ǰ㵽֪֪һֱϲأ
ŷͷֲľͷô֪ܲ⡣
̲סˣšһ㶼֪ĥҰ
ŷĥ㣬£ԭֻǺܴʦϵ
짴ҷֹϵͲ𣿡
ŷЦû˵ֻǱӰ죬Ҳ̨֪ϵúܺõģӰ̨ϻʧȥĬˡ
짵ģϡĵǶˣͻɣҺĶһԺ̨ϵһĬġ𣿡
ŷ㺬Цͷš
짻˵ʲôǿŷֱϵʱ䣬ʱڵشӴӵˣҵøϽˡ
ŷ㿴æҵӣʣôˣ
짵ⶼʮһˣһʫŽˣҪҺҪץ񲻿ɵġ⼸ԭƢ꣬ҿɲ
ŷ㲻ʣץʲô񰡣
짵ѽ㲻ˣԺٸ˵ɡ
˵ţͻֻŽŵĴ··Ÿոմãžͱˡ
ʫŵȻ
һϵȹֶžһ£ȷûвףŴš
ʫŽ֮ʳУֹŷɵĵףҽôˣ
ŷܵĵ˯һѾ˺ܶ࣬ҶԺؼˡ
ʫŰһۣԺ˿ڻڳѪؾԺ
ŷ㣺Ѫ
ʫָָ飬㿴ǲ𣿡
һ̲ԵѪŷͶ짲ɻһۣȻԼͬ

һǧ 

ڶһ磬չ˹ŷһҹʫŸ߳ŷųԺ
ж짵Ԫټ˺ޣŷ㲻һȬȻˣǻʲôҪסԺأ
ʹԺŷҲû뿪ҽԺǻصҽңʼһĹ
һʱ䣬ڴæֳʵ֮йȥˡ
һ죬ŷ㲻˺ܶಡţһϢʱպˮǧ֯һعٽ°ʱÿɹƭ֮Ѷƭ˰칫䣬һѡ
ŴΪ˽ǵ˷ʳֶĵز
°֮󣬹ŷ뿪ҽԺûлؼңֱܻء
ڸĳɲηٴοʱľ״̬ûôеǱɥ֮ȮƵĻ̻̲ա
ЩˣǾƲȺȷƵġЩˣǲƺӲĵġЩˣҲǲײĲġ
ˣûҪٸƣͱƺӣɽײֵ֪ôдġ
ʱ򣬵һʱ֪ŷں컨ɴϮ֮ʱͰеԹͨͨеڼηæòֺĻ컽ηúõкһͷҪˣеĽŴˡ
һһҹ˶ҪڻһƤοһֱŸûԹʲôͷ
Ī֮
Ϊη壬ѾȤڼʥ̳Ϊһ֮֮Ľŵ쿪ʼԤĽ֡
ǵģ
һһҹоԼĵһʹܣζֻãݡ
ʥ̵¡ǣѾ̹ṻֲˡдȴǸ̲иֲ
ŷһγǰʱһֱûʲô̲סˣĿɿڴĿǰĹŷ㡣
ŷ㵭ЦŴˣǲǶһܳǰо⣿
ָеµָŹŷ㣬㣬㡭ôܣôܣ
ŷûʲôܵģȻҵóϣĽ̻ȷʵǿ󣬵չаʤһܻվǰõ֤
૵ģһ仰˵ˡҹʱηͻȻðͷУٰĥ֪ŷ϶ˣ̻ҲضˣŻĶԴνԵֵסʣȻıóˣҲ۵ʱˣҧأӲһԵĳš
ڣŷĳǰ˲ͻȻӽ־ʹ·ʧȥĹһȻޱȵĿŹŷ㡣
ŷһӣǰţڣǲǿԿϲ̸һ̸ˡ
Ĭ˺һ̾Ϣʣ֪ʲô
ŷǻǳһôʥ̵ġ
⣬ҽѾдˣ
ŷȻµһЩһ׿ڻشҡ
ֻõһ˾֮УڷͥͽһŰҽԺȻɵҵҽʦ
ŷǼκ̫ܣҴĿĸоû£
ͷȷʵûֻͣǸ˽̻ʣ̻ұ֤κҵĲҲκһԶŮĲˣҰⳡٷǣҷҡֱ
ŷӿڵʥ̣
ٴεͷΪ˼ˣΪԼҲΪٻ󣬲ʱңҲ˵ȫûѡģΪҲʥ̣ԵıضƲ֣֮п̡ҼˣΪָĽ֮һλԶڼɣ̻ҲûʳԣκҵҲҰ˹ٷǣҵʲںܶʱһ࣬Ψһϧǡҵһ˫Ůû
ŷҲͬ飬ұóϣĺ޹ġ
۾̲סӣͷ
ŷʣôԸң̻ʵʵʲô𣿡
ҡͷҲ֪ʥ֮Уû˸ȥ̻̽ʵ˽ܡ
ŷֻõ˵˵ӡУ̻һʲôˣ
Ժһ²ŵһ̻ʵ书ߣߵȫ˼ĵزڶҽʮֵ׿ɳҽΪҵļУûβõĲ̳ıԹˣܷδȼƿһСĸǾԸ̣Ű
ŷ̲֮סĬΪĶ֣ʮֿµġ
Źŷ㣬ҡҡͷ㣬ҾѡΪ֡Ҳ֪ôģҲżȻҲŻѣ㲢ܰô
ŷȻȫ¶ߣţ㲻̽ңҲκ֪飬ΨһѡǾǺǺ֪ͨͨǣȡĴ
νĵΪţȻûɱˣҶȴ֪ж٣Ҳָʲôֻ
ŷͻȻĮǾ֮ǰе鶼Ȼˣ
һһҹĥвɾ޺ֽҲ޷ԿصͷҿԺ㲻ҪǸͷнҵηˡ
ŷֻǲÿɷĺһȻֲڹовʵûúõд
һ뿪ηӭ˷
ĿԽһηȻʵ𣿡
ŷͷ
ֵҲˣԳƼʥǱвԸģȥڿϯҽѧʱ򣬳ûصҸ㣬ȾֵĲǷ¾ծڱ׷ծĹвŪԼŪˣ㱻£̻ʳ־κĲƽһС¼ſڹҪҪȥ
ŷҡͷʥ̵ĵλ֪ĻҲ࣬ûбҪȥ˷Ѿ
Ҫ뿪صʱ򣬷
֮ǰŷɯʥ£ʱǸһˣôҡ
˵ְ飬ϽĵʱȷʵˣϢһʱ䣬оʲôʱ״ָ̬˾ʲôʱ˵
ŷ컹˵ʲôҲûᣬ첽뿪

һǧһ Ǯܽⲻ

µʱ䣬۹ȥһ롣
ӽµʱŷϰ࣬ȡһпȡʱ
ͩˮǧ֯ϤĽ̵£ŷŮһѧ˫֮꣬ʩᣬ綡ӯ
Ȼܺ͹ŴమǿԼӵԱŮȻûоܾɣΨһǿֻǲϰߵģǱǶ˺
Ȼ˵־Źö֮ɣ˵һ仨ҲվھңԹŷŮȻɷҲûа취
Ըֶû취ǿģŷȻͬߣ֮ҲӲֻ׻׻ա
ϧǣʹ˻ԸһôƵķݵŮȻ޼
ûа취ƭԼͬ۵£ŷһеİ취ǾǰԼļΪӪȻ󾡿Ůڼҹ
ڹ̣ÿ綼ܽӵŷĵ绰һһʽǽء
磬ÿܽӵŷĵ绰ĥӲԷ
綡ÿ°ʱ䣬ŷضʹС칫һؼҳԷ˳㡭ҹ
¡
ŷǧټƣټǧİŮǾƭȻǿӲǹҹ
ҹʼʱϳһߣǸϳһ㶫ߣȥǸ䡣
ȻúѺܱľ̶ȴϲּġ
ŷ书ǰ˺üֱ׷˫֮ǰͩˮǧ֯
ȻŷͬʱŮҲڽģŮ֮Ȼһεľ룬׳˴ŮԪͩ׸ԣѾųˮǧ֯ͷ
һˣǾǶ짡
ԭڹֻǴ֮ļ𲽽׶Σµ˫ȴѾɣȻ˵Ѿ֮УҲСǰıȺŹ¼϶ǷŹˣٶȣʱضλڸ֮С
Ů֮⣬ŮҲԵı仯
ܲѧڹӵжٹ˵˵仯ɣµ˫һıøӵƯˡ
ũģƤȻ㲻ϺڣڱŮ˶ȴһЩ·ʵһɫƵģƤð𪣬࣬ۻĻһõģٲȻ˸߹ʵİѩ
֮ǰһֱģȻסŷҺǸּûзʱʱðգ˷ͷʹڲȴǻֵģǾһ˫ޣ״ȻԵĸƣ·̥Ƶģֿǿˣ˵ľ״̬Ҳȫͬˡ
ŮˣƯøƯʵøʣսıøǿûսʼ
ͨĴ󺺺κһŮ˶ϣֻз۸ķݶ
ŮǵЩ仯ŷ㿴Ȼ֮࣬ȴǸоЩź벻㡣
ܹڲͣĽ֮УǲôŬڷܣٶʼղͩ짵ĴŮԪʱչô졣ڵĹǾΣȴͻͽֱһξһͬľ簡
ÿÿ˼ˣŷ͸оźòУҪѧôĻǸжðԼͲϹ֮ǰôĴŮԪˡ
Ҫ֪裬ͲˣȾʣ磬̣塭ȵȵŮû֮ǰǶǻʵĴŮ
ûдǵԪͨͨתԼĹʲôͷʲôƨ̻ʣͨͨľϵá
ûԤδ˺ڵ
ŷȻգҲ֪ȥѲ׷ֻǰǿȥߣֻʣŮ
һС٣һͿŮƾԹŷҳϣŴĸǷҪСٿ϶˳һԵĽ⿪ԼȹȻԽˣŷԽ֡
һʫţǸѾýЩǿ͵ʿŷԶ˵ֲľͷôܸо˶˼أ˼һ£ϵһ°ôͳ뱣صŮܹһޣ޷ֵĹϵ𣿾Ը⣬ǸĽҲԸɣ
һ뵽Ůʱ򣬹ŷоԼޣΪŮֻʮһĸ߹ǧȡ
ܹŷóϣȵСǿĲСˣҪڴɣ޶мˣ龫ȴ͸ŴС򣬹ŴȴôҲ취޵̬
ۿʱһһĹȥˣ֮תۼʣ˰£Ȼ֮ǰһ࣬ҪٶǸֲĽ̻ʣŷȴֻаŰķݶ
ŷľ״̬ҲһһĽǣе跹˼춼ʧˡ
ŮǶеĶοֻΧŹŷһתЩŮˣܿŮǶĲԾ붡ʱʲô˵
Ůֻ˽ټһãȻȥˮǧ֯
ˮǧ֯ȻĬԣٹ죬˭֪һȫȫϵڹŷϣֶʮСʱͣ˵ŷʲô£㲻֪ҲӦܲµġ
ǵģˮǧ֯ȷʵµˣԸŷ㡣һŮ˵ѯʣУʲô˵
գ죬ܲ˼ŮĿ̶йǱ㶯֮֮ĵȰ˵ġ
˹ŷĽ󣬶֮ԱǵĵУһΪʲô˵أԭ¶Ǳˣ죡
ǡ
ҡͷ㣬ûʲôǵģǮܽ¶ǾͲ¡ֻҪǮĥοǼŮ
ŮãΪȻ˵ò̫ʵӡ
ͳ绰Ըȥ󣬲ŶŮѾȥѡˣʮϰٸҲ˵ʮ˸Ŀ϶ֵߺߣǮҲ£µأ
Ů

һǧ ҲǼ

ŷһʱѾ֡
һϵıڵһææ봩·ҽԺȥϰ࣬ٵҪȲĺá
ǵ׵ʱŻȻ֣ĩ춼Ϣա
ŷЦõ˿ӣȻٻˮǧ֯ץʱ
ֻϸϢӦһ£ûˮǧ֯ڵϢ
ǰʱˮǧ֯ŷȫоĴڵģԴ˫֮֮ԼԼĸоõĴˣŹĲͣϢӦҲԽ
ڣֻҪϢĸӦһ£ȷˮǧ֯ǲԼߣȷλá
ֻһʱȴȫоĴڣȻڷˡ¥´ݺݺ·Ϊֵӣٴӣ׼·¥ȥ
ǡʱʱ򣬷ͻȻһ޵ϢȻ󴲶ɳȥŷʶĻˮ
ӦҲˮǧ֯Ӱ
ŷʹӴһµĶһĵŮȥأ
˵⻰ʱȴԤ׵ĳɳǱһˡ
ɳϵˮǧ֪֯һ緢ԼڹⶺԼأȻ˵ȫĻ԰һˣûֳֻͺһԼ˵ɳϡ
ŷѹ縡͹壬һ㶼ӦץԲأ
ˮǧ֯ĵŷ˼´βˡŹҰɣ
ŷͷãξ㣡
Ȼ˵Ĵȴȹ˽ȥ
ˮǧ֯һ˵˼ô֡
ŷѵϢ죬ɲܰװ˷ˡ
ˮǧ֯оԼڿҪקˣæסҪѽ
ŷͣɻʣô岻𣿺ǸʲôǻҪһʱ
ˮǧ֯ҡͷŷûмǴȷʵһʱҲϲһոҲ˵ˣѵòϢһ죬ΪʲôͲϢһأ
ŷִ̾ȹ˳ˮֲǲ֪Եĵжֲ£ҪΪץʱһϮҲûа취ǣԱûأÿ뵽Ҿͺ޲һ̲ͣļӽԼʵ
ˮǧ֯˫֣ĸŹŷüͷŷ񾭱̫ˣʵķһ°ɣҪԼƵ̫ˣ״̬һζǿԼޣֻʵ䷴±ġ
ŷǡ
ˮǧ֯æĴһ£һѽȻҪһʱģˣ¥иȤأ㲻ȥ𣿡
ŷɻʣʲôȤ飬ոһôôأ
ˮǧ֯ĵ֪ǾȥѽҸоͦġ
ŷ㱻˺ģͷſðɣһ£ȥ
߳䣬վڸ޹пո¥ϣϵʵľΧһۿ¥´ڵľ
ùŷû뵽ǣֻ˯˸ŮǾͰһ¥ĸָˣɳʲôȫƵһߣȻ֪һЩƶ磬˸ķͣЩ칫ʩᣬнӺ棬ǰһԼʮң㣬毺õŮվʵĻشʲô
͸һ¥زԿԺ龰ȻҪֺֻܶ࣬ݣċ̬欵ŮԺ棬ݺݺְٻ޵ζ
ŷǺ棬һԵˮǧ֯ڸʲô
ˮǧ֯Ц㿴ȥ֪ˡ
ŷֻӼ¿ȻͿŵһĻ
¥µļŮһŮܻ⣬䣬ȵȡ
ţʣ֪Ҫʲô𣿡
ŮӦ֪
ȻЩȵ㣡
Ůһ˲һ㣬֪
źһٷʡ
ԱߵʩģûܱѡϣҲһԪ뿪ŵʱͻ˸Ǯ㱻ѡϣܱ£Եõʮ򣬵뿪ʱõʮ򣡡
ŷеˣʩ˫ɣһһأڸͷԣʲôҪŮôǮأ
ʱ򣬶䲻·ˣ
Ůȫһס½ǣʴӣԥԥģȻ֪Ǻá
ʱĿǻող˵֪˹ôĥĥģҪ²˾Ǿ뿪ɣҪǵʱ䣬滹ܶڵأ
ʩӿڵֻǿϱ׼ôġ
װͰ͵ĵôҲûǸϹ󹦷ˣϽѣѾͳȥ
Ůվԥһڻҧҧ·һ
ѵһ˿ҵʱһǰһ棬ͷõ͵͵ģȥκˡ
ֿǻˣԵüͷĵÿֵǿʲôѽ
һֱûг̲סˣŤͷԽô׺òãŻ˼ˡ
һȥһôأҴҲ֪Ǻ޵ģǶ⣬ôأ
̾˿ʲô˵ˡ
ŷ֪ºԼйϵԴе㷴Ӧ
ڽѵ£Ůշſ֣ҰҪתȦ
óϵǣŮȻɬһЩʵȻȲĸŮˡ
Ů֮໥һ׷׶֮󣬽ֵãһأǹˣȥǸ䣬ȷǴŮͿˣ
Ůɴ⣬Ͻϵ·ŵ߽Ǹ䣬ƿŵʱ򣬹ŷԿŰ״£ſ׵Ķڷſһ
ʱ򣬹ŷٱҲ뵽ôһˣŮؽΪ޴Ůأ
ŮǵĿģһ̣֪ΪΣȻо൱ķŭվ¥ϵ̲סһ֣
ļŮͷһ̧ͷϿȥ
ŷĿһۣȻת¥ݴӺ뿪Լļҡ

һǧ ż

ŷˣһ£㡣
ŮǵĿģ⣬ǻǮĶĲϡ
оƵӶûͽ߳˼ţ˳Ųһֱǰߡ
ʵ̫ԼΪʲôҳߣҲ֪⵽㲻ҳߣÿҲǼɡ
һ·˲֣ʮֽͷŷָоãȻԼҪߵȥأԼˣŵأ
׼ظʱͻȻһ졣
ŷͷһɯͣǶжû½ڼʻС
½ҡ³Цӯӯĵŷ㡣
ŷ㣬ɣ
½˲ÿɷӦһҶһ·ˡ
ŷ㣬ȥأôû
ŷЦѵԼڱҳ֨䡣
½˵Ҳû£ϳɣҴȥ
ŷֵԥһ£ڻ˳
ܳǰУȴܳĬ
½Ťͷһ۹ŷ㣬ʣʲô𣿡
ŷӳ˼оѣ
½˹Ȥʲôĵ飬˵ҿһ°
ŷ㺹һ£ûʲô¡
½ʣôϰأ
ŷҽϢ
½˵ˣҲϢ
һٲ̵Ľ̸ָĬ
ŷͻȻʣôˣ
½üҺͨѡ
ŷ׷񲻾˰ɡô飬Ҳôִţôأ
½Ц׷ҵ˺ִܶ࣬ŵҲ٣ÿһҶõĻҳʲôˣ
ŷҲЦˣԸǿҲһġ
½˵أô
ŷʲôô
½˵鰡
ŷƽƽ顭
½˽ӿڵ˵
ŷ㣺
½Ц֦˵ķɧ˵
̸ЦУ·Ϲ˺üʮ˺ߣͣھɫ˵ɳ̲ǰ
½³ȻѴڽϵĸ߸Ь˿Ҳߣ
ŷԭǿģǿȹڣ¶޳ȣźɫ˿£ѩۻļҲ¶ڿС
оеΣתͷȥ
½˰Ѹ߸Ь˿඼ѵ֮һӣͻɳ̲ȥ
ҵҲȾ˹ŷ㣬ҲЬȸȥ
ڹŷ㿿ʱվǳǳĺ̲е½ƤһЩˮõϣȻ󿩿Цܿ
ŷҲԣһ׷һˮ
˾ں̲ϷЦ׷
һ֮ͨ½վɳ̲ϣŴ󺣣Ȼ˫״ߣĴ
ŷ΢΢ȻĿĸˡ
½˷һ֮ͨŶԹŷҲĵʱߣȻŴ󺣺ɤӣеĿͨͨ˾ͻܶġ
ŷɻʣ𣿡
½Цŵԡ
Ĺ£ŷҲѧģ״ŵߣȻ



ոյһͨЦֽ֣źüη󺰣ŷȷʵ֮ǰһɨ⡣
ƽ½ʵоô
ŷЦȷʵأ
½ͿЦ
ŷ㿴Ц˵ΨãıϦŽ׵Ĺ¶ÿľѡ
¿ȥȹѾˮðʪˣϣɫȹʪˮͱ͸״İɫؼȫʾǰһ˫Բ顣
ʹĽɽ¿͸֫ƽ˳С͸ʪȹĿɫڿ㣬֮УϡܿһĨŨܵӰ
ΨջĻ棬ŷ޷Ų۾
½ҲԼľ״ߵŷԵĿ⣬ͷС¹ײҲ֪ǸöãĿⲻĺײһ𣬶ʱǴסƵģҲŲ
Ϧɳ̲ˣ֯һʤյĻ棬ŷ޷Կصǰ
½ԤеҪʲôһСĸȻʱҪĳһûܣҲû赲΢΢ͷ˫ӭĵ
˵Ĵ㼸ֵʱ½ѾܸоֺŵϢˣõĳҲ֮Ҫˡ
ŷȴͻһѣһͣȻˢһ¾˻ȥ
·ҧƵģ½˲оʧҲоˣôˣŷ̾ϢŵҺȻƲֵܣҲǺܺõѣޣ۰
½˷ŭıһֿڣƨ
ŷ㣺
½˵Ҵûܹ׷ʲôʱͳˣ
ŷæ𼤶ңֻǡ
½ǸŮˣһʱʧ̬ʧ֮ǿԼƽΪԼԽ嶯ͻԽ㡣
ңܷչղһѾԶԶԤڣûͣϨİøӿȣԼƽĵûϵģΪ֮ϰ
ŷ㲻֪ôǻΪεվ
½˹ɵĵôãҶӶˣ㻹ǵǷһٷ𣿡
ŷǵã
½˾ЦҳԷ𣿡
ŷͷУû⡣

һǧ ż

ίǵǧҪŷԷС˲ףҲԵùŷС
ŷ˼ȥֻܴ½ȥĻղʺӦ꽻ʣҲʺ̸˵ܹŷ㲢û뷨
ֻ½˰ѳʻǰʱȴСܣΪϲְ
֮ǰŷʵ𣿡
½һĨ糺ĵǿԣûλá
ŷЦͲõˡ
ؼVIP߬ڶʱΪ׼š
½˼ŷ˵ͺһ³˽ȥ
˷Ա֮⣬ŷõˣΪֵ֪࣬ϵ˲ûжٸ
½ǡǡ෴ֵ֪˲࣬ϵ١
˸սţˣһòˡ
ϰ֣ί½
½տʼûע⵽½ŷ㣬ֻǺϵ˵ʲô½ȴһۿԼĸףоЩεæְø׿
ֻʱеˣ½Ѿյ½Ķʵ
½תͷԼŮһ߽ҲЩȣԭΪ񣬿ǿһַǣ־Ϥʶϸ룬żϴʡҽĹŷ㣬Ȼüͷһ£΢ŵĵͷ֮תȥͱʲô
½ԭǴӲͷƤȥкģǿı֣ȻûҪԼȥ˼Ǿ¹ŷ㣬첽ǰ·ߡ
ŷֲȻҲ½΢üͷȻЩɻ󣬵飬ΪԼûдŮʲôͷûС
˽˰ᣬ½˾ͽпĵôƫƫײϰأ
ŷЦǿܴ󣬿еʱһƴĵطѣ
½˿Цϰ֣µѵõһԼᱻš
еʱʲôʲô
˸յȥ
ȽʵλԳ½˵Ҫ㣬𣿡
½Ȼί½
ڱ˲Թŷԣȴûʲô˲ŷ㲻ͽ
½Ǵ⣬½˵ĸףŷֻÿ½ˣͷŶߵɣ
ûһ߾½˽˸λá
֣½վһȻ֣Ҹһ£λǹŷ㣬ʡҽҽŷ㣬Ұ֡
½òŽܣʶҽҽҲϵҡ
ŷվòĵ½ǣá
½΢ŵĵͷȻ
ԣճĬĬ֮໹͸Щء
ŷ㿴½ĿһֱԼӣЩƣأͷûǣҲûŮ
½Լĸ˵ʲôŷ㲻ϲĻæ֣ҲԷ
½ţӦһ¡
ŷڻشŮʱĿȻԼתĺһ䣬ôÿֻ˵ȴһ仰½ǵĳθã
½£ţ
ŷֵոֳ׶༰Ķ
½˼ĵǰ
ŷŵо͵ģƵģеʹеϲʲô
½ݣô֪
ŷ֣סϵϣȻ΢˫Ŀ
Լʮ룬ŷÿʱ½оʹ΢΢ʹһ£·ҧ˼Ƶģ̧һԼֱϾȻ˼õɫС롣
뼸ӣŷͨͨȻʵڸоô
½ϸоһ£ɫһоˣӲˣҲʹˡ
ŷЦЦû˵ʲô
½ḧһ¸̲ס޵ҽҽȻ
ŷ㵭ĵҶô˵ģ
½Цˣȴͻһת൱ֱӵʣҽ׷ҵŮ
ŷıһͣ½ˡʲô׷ŮŮ׷ҡ
½֣࣬˵ʲôѽ
½ûֻǶԹŷҽΪһ²Ҿͻ᲻ŲʣҪǡ
½˼ŷʲôҲ˵Ҳûһ飬ֵ̿òУæ½ӵ֣˵˺òá
½ԹԵĵ˵㵹ǱҪ˳۶ˣҪ׷ŮҲ֧֣ҲᷴԣҵҪֻĻȰϽסΪҵŮǾ治ġ
½߷޲ҵȥе֣ûˣ
½ס죬ûһֵ֪˵ĻûˮƽҲҵݣҪһˣһм˵ֻأ
ŷЦԷǣô˵һøл˼ҿ𿩣
½ᣬһ½֣˵ûУ˵˾ͳȥɣ˼һأ
½վ簮ĿԼŮȴֲĸľɵ񣬿ҲжãҪѳסԼ
½˼ֱŵĵ֣
½ڶ˽ŲðɣǱ߻пˣǳԷɣס˷ؼҡ
֮ǰŷѸոڲͽֽдһŴ˹ȥ½ǣҩ
½˹ȥлҲûһ䣬·Ȼ߬Ȼ˳ȥȻף½Ӱʧˡ
½ʮεĵŷ㣬ԲҰƽʱġ
ŷҡͷ¸ĸģģ˵أ
½Ц£ȻĵҰӡ񲻴Ŷ
ŷô᣿ͷβû˵ʲôûأ
½˵㲻֪ǺͷģֻҪڼңͱǼš
ŷͬĵ汯ߡ
½˵ԭûлᣬҺ˵֪ٻأҸ磬ֻã¡ҪôҲûа취
ŷ̾ĬĬĵ㲻Ҳһô

һǧ һؼ

ҹŵˡ
һٷСʱԹŷȷʵ̫ˡû취˼ίǧڳԱ֮ҪƷһصĺƣСͰ͵ĲƷƷƵʱҪ̸룬Գͷ˺˼Ҵ
ܣһٷСʱټӰ롣
ŵʮ֣ҹɫŨ
½˵ȴߣѳԿӸŷʣŷ㣬ȥģ
ŷֻѵ½Ǻ˷ͻؼҡ
½ҡͷҲؼң
ŷ㰵ЦؼҰ
½ֵһأ
ŷû˵ʲôȴҿɲٸˣһ˻˭𰡣
ŷһֱ˵½˾ͣʣ㲻Ҵһ𣿡
ŷ²ٱֳĬˣûУȥأ
½˵KԵϣưɣʲôԣǲĵ㰲¡
ŷԣ뿪ЦĵǲȥƵɣ
½£·ŵһ
ŷͰ͵Ц㻹Ҳң
˭֪һ½˾ȻӦһ䣬̫ˣ
ֵŷ㱻һˣ˵ʲô
½ȴظˣûƵţʻ
ŷֻεϳʻһȴ̲סʣȥģ
½˻һ䣺ѽ
ѲȥƵꣿŷʣЩ˿ԿЦЩǾܵģҪȥɰɣԳKҲԵϣȻԳƣ
½˵ͷȥĶνؼǺ˭һҪɿΨһѡǻؼҡ
һ·ܿ쵽KTV
ʱ򣬹ŷһʱǽݣȻ¥ǼֻΪһ˶Ļƽ
½˼ȻԵϣŷֻһ¥ĵ
İĿռɫʰ貶Ŀ㯵ƹ˸ţͬ㯵ĺŮڵƹ¼طŤŷݵ壬һЩʱʱķš
űըͷDJŵߵĶڵ̨ϣɭۺ֢ƵȫҲͣһ۵Ťһڳϻţļٸȷн죬ʱʱװƵķ̶ļźװ֣˻ΧĲܳŶòơ
ʱѾȥôãŷҲѾӦִ˵ֱڣҲû취Ӧֵط
½˽صʱ򣬹ŷִûиȥ˰̨ߣƿơƺš
еΪֺ˳뼤ңŷ㾲ŸɫŮЩŮΪʲôϲֵطˣΪĻĴԻᴦڵ״̬Ҳʧ֮Уʲôʹ࣬գǳˡͨͨᱻƲһߡ
ֻҪйԼŷ㻹Ըѡ½һȥߴôɤӡ
žƱŷתתأϸһ£ҵڿ֮е½ˡ
޷ϣŮ赸ͱ츳ƯŮˡ
½˰ϸ۾˫ǰͽŲֵĽҡţӣ·ȫǷϵĿռˡ
ŮȻŮҪʲôŵĶʮ֣½ŤΣЩЩмнеںһϢȻһǿҵɢ
ֽԽԽ죬ΧDJؼţ˵ֳȫʧ𾢵½ͻȻأһקסһֱŷ˽ȥ
ĹŷϻžƱȴѾء
½˼״̲סЦˣЦû֦չΪţȴһ˵ɧ
Ц֮ͣһ˹ŷеľƱȻ·ʼƵİѾƴյߣͷ๾ĺ˸׳죬֮󣬾Ȼһ˦
ŷ㿴ĿɿڴΪΪ˶ׯׯ˹˹ĵŮԱʱ򣬾ȻҰģ
˱Ӻ½ĨĨ޺죬ȻŹŷ˫֣ҡ
տʼʱ򣬹ŷܲӦֱŵ϶ţҲЩо¡¡ǿһǼǵƹõĿϣоݵָоܡ
֣Ҳ֣ԽңȴԽƽǰ·ͬһӰԺлƮ
ڹŷʱ½ҲЩʧȻҡڣĿȴϡ
Ūףϵײһʲôħ֪Ѿ˺ܶŮˣ֪Ѿ˱˵Ķӣ˺ˣȴԾɱò֪ƣ
һˣ˼ɵ
ǰԵĹŷ㣬ΪԼʮ꣬ԾһִԲˡ
ʮ꣬ԼҲͬҪʮ
̫ɵˣ
ҸԼʱʲôľһһϦ
ҹԼͱõ
˿ӾͲϣôҲֵˣΪĻ֤˲ֵԼȥܸ˱Ĵۣٿʮʹࡣ
⣬貽ͱøӵķȹϵť۽˿¶Բ鼡һ׵鹵
˶°ŷ㲻⣬еĵͣܿͱǰĲӿ޴סˣĿУ޷԰Ρ
Ȼʱ򣬹ŷ㿴üͻȻһ£̧ͷȥһǺߵ½˵ı
ĪװƣװۣĪװװ֣ԭƵģҪ¶ڣܲ
ŷԭֻƽƽͺĶɹҹǰǲˣΪˣֻͨѣҲĿԼŮ鱻մ˵ģ½˲һŲŷĽžͷ˳ȥֱߵеĸߵ÷˳ȥ
飡һ죬зɳһش䣬˶ѽﶯãҲ֪ˣǲˡ
ֶʱͣˣƹҲ֮ҳһƬ

һǧ С˶Բ

ڹڳϵϷҸŮˣ޷֣һǱ̬һåû֪֡
ֵĳֵˣ޷Ҳ֣һɵ󵨣һţbȻҲû֪˵һ֡
ŷһȴͱһ㣬ƹһ߰˸ȥ鿴У߰˸ӿ˹ŷ½ǰûһʮ˾ˢˢĺǰ
ŷǸʵˣȻʵʱϲıƣеʱϲøֱһİ취ȭͷ߱һЩӲ
еСƣǰʮ˾йɣûЩ˶֣׼ȥһ½ǡ
ֻû֣ɸһ¥ľԶѾŴı˹
˭òͷˣ£ԶһҲ˭˭ָųһ˴
Ĺۿû״ҷ҅򣡡Ǳһʱֵ鷢ǰָԶ
Զһ£סˣ١٣٣ôǣ
һָͷ㵽Զıϣ迴ʲôӣ㵽׻벻ˣƣҵֵܱʲôˣ
Զһĭӣͷȴֲҷֻȥ˲վĺУѾͷѪѪվһǵòʱ򣬲ɸһΪ˾ȻҲĳͣնţͥʵǳĹӸ
Զľ֮ŭգˢתͷǴŭȵ
ŷɫһĿĺţ
Զλүò󣬶ʱŵúҲ˻ȥɫף˫ûϣͰ͵ĵǸԲôˣ
ŷ㵭ĵڵƽ𣿡
ڼŶ³ǰ֣ǿģԶĺͷǻͷǼλջεҡͷԲңҰڲƽ
ŷûſһֻǵʣǺͷ𣿡
ԶæѹЩǸٶǲģղǸҴеãʡĸ߹أ˵ĽжŻ򸻺Ķӣʵ⸻
ŷ˵ͷȻ󵭵ĵ֮Ѵǳʽȥ
û취ѹסӵˣҪӣ᲻ǰ׻ô
Զһ³
ŷ㲢ûиĻᣬ˵ӭһȥ
һŭĿצʲôŷƽʣĸã
һ¾վ˳꣬Ӿǡ
žһ죬ŷܸɴһ⡣
űİȷŭŵʣ꣬Ҵң֪˭𡭡
žһ죬ŷԥһ⡣
õ߶ڶԳˣպͷһ
ŷ㲻ĵҲ֪˭ֻ֪ͲɾԴӺúý̵̵㡣
úֵϣҺݺݵʰ۵Ķ
ʮһӿϡ
һ˿ڣʮֵı뺷ڹŷȴһȺȫսں֮ڣ˶Ӳأ
ŴȷʵЩƣЩεĸĸúõĴǵĺӡ
ˣȻҪŹʹ졣
ǰĹŷ㣬ʮˣֻܴеѶȵģȴ׹
žžžŷһȥƹͲͣ
һͨ͹֮󣬳еʮͨͨͷеĲѪݶˣͷתҲű
ְòһŴѣѹָŹŷݣ־ͱܣ
ŷһ˳ȥŵЦҲܣҲûҪܡ
ţӵţŴѪ©ţȻͳֻʹ绰
е˺ܶ࣬ҲڣһĻֻĿţϰϰϰҪѵˣ
Ĵϰ壬һౣ̲סﰵޣͱĽɫŹʸǵĴϰ塣
ŷԱߵϳֽɾ֣ǣ½ߵһߣǰͣ绰ټʲôۿһ¡
ҰӣüƿþŷƽĶһ̻ǵԶ
ԶϽĴӦʰӣúþƣ΢źţͬʱָϽĴ绰㱨ȥ
ղһĻȻ˿ޱȵѪЩٶʲôľǿǵģŷȻռ˱ˣǸ㲻һ͵óԿ
ŷʲôʧǱ˵Զְλܱס
æңǱֺѣæòɿ
ŷȴ𵶵ǶִԶͷ·ʮ׼Ƶʱŷ½˻վԱߣЦأѽ
½ֻǸµŮˣֻǲ£ǰ龰Ǻˣ͵ŷ㣬ҪҪҸҰִ绰
ŷЦֲʲô£ûҪȥͷ˼˰ɣ
½˿һǰŵ绰ͣСеЩԥĵǡ
ŷһƵݵǰôȻϲȰ׾ƣżҲ޷
˵ƣŷ㾹ȻͻȻǸ椰˿ͬʱﾹȻһϧ֮⣡
ƣȻǰ׵ĺá
ˣȻʽĺá
ŮˣȻǹŵĺá
ż磬Ҳ˴ԼôͲأ
ŷûڵĸһ󱭾ƣǺֱܹ֣һζ
ɵĵһֵĻ档
һϣһŮվŵľ뱣ֻϵλһһģЩҲҴһ£ԵüΪ
һߣҲһʮΧֻСУʱĳŷƿŭߣòУȴûһ˸ҳ

һǧ ͷ

ŷ㣡
ڶ½Ļһ
ôŷ̧ͷеľֻһ룬Ʋúȣ
½˿ЦãʱˣĻܾƺúȻǲúأ
ŷ㣬ʵǸеĲûжôֻһҡҪǾˡ
һԵԣﲻɿЦˣ㣬˼һأ
ŷȴüʣ
½˺ԥһ󣬲ŵϡ
һԵԲɴһ£֧֧ģΪƨɣǸ˽ĵطأԭֻ
ŷʣֻġ
½˵ǡ֣
ŷͷͺһˮ
ˮǧ֯Ӧڣ
ŷǸָҿ
һ޲һΪ㵵ĿŹŷ㣬ֻһҪ֣ǵ뵽λүݵλ־ҲҪ˵Ķֹһֻôأ
½ȴǾеҪ
ŷҡͷѾ˵˭ҪҵŮˣǾ·һһֻ֣Ǿġ
Ůˣ
½ˣԴɶҲ벻ˡ
˶е㷢㶵ʱǱѾһɱƵĺС
˻ͷŷָղͻȻֵİȹŮѾ֪ʲôʱƮһϣǸ̵ĶӺжŻѾϵڵϷȥĲҽС
˭ҲûôȥģȻ˭Ҳûпô¶ŻƣΪһж̫ˡ
ˮǧ֯ǰѴѪĵڶŻϲ˼£Ѫɾˣһǰѳͱħһʧϣ˭Ҳ֪صʲôطȻ㿴ֻƣӵһ˵ϡ
ֻѪ·ڳ鶯ƣϵ˾ɫһףо޺Ϊû뵽Ǹ˹оȻôݡ
һᣬľԶЩҲ׷ɫ䣬ΪֻĶ³ºӲ飬治һ
ֶѹľӸλֻǣһ¿¾͸ˣ
ʱ䣬һһĹȥˡ
ԭֺĵŶŻĶװ
½˻عʱԹŷ˵ЩʲôʲôҲû˵
ţͳ˵һˡ
ɵܾǰλõĻɽɵϰҶңǰϰ涭µڵš
֮󣬸Ͻŷʰǰ飬Ҳͬо޲ߡ
Щܵͷȴܵ
ûһһˡ
ϰٺˣȫǱڣȫٳŹߣɶŻ׵˽˾汣ڵڴ
ŻȻûŮ˭ҲûָʹǸһѪ޵Ů˿Ƶ˵ʲôˡ
һౣڻûɵһѾһˣһ˺٣ֻôʮɾϵĶԴ
³ԼϽ£һԼŮ˵ĵطôԹۣһӵϢ˹ˣټ
࣬ڵļȴη޾ӭ
ɵſһѪȲ̵ɱϾҪսƵڵȻҪ仨ˮ
ȻȴǴԤϵĳ档
ڿԷͷڵʱڴıһЩ۵ϳȻԿȥǻԾһ֪ѿ׬ˣûǰ׷״ùģֱ˼һͷȥ
˾汣ڵۼԼ˲һʱеæסһȵǸʲôɻ
Ǳסİе磬˼٣ͷ˿ڣǴĺϴԵǼλȻĸţ¾ҪЩĹⰡ˼ֻһ仰ɵȫңˣǲǮ׬ˣҼȻЩ϶棬¾СȰҲ˻ˮǼλǮǮҲǲЩ˰
һ£Ѿ˦ˡ
ڶϵʱ򣬻ûһȾ
ιϣľģߵһָߵһƿڴ
ǸаϵĿˣͷҲһԭɷƶʱȻ޴棬Ⱥĵϴ㣬ôǱߣ
ǱϴŭңһأҪʶ࣬ҹҷˡ
ûжԼϴֵɣֻεĶڵ磬ԲˣϴǱߣұùȥиλֵܣһǵǧңΪңҡԲסģ
˵꣬ͶԼ˴ڣȻһ˾͸վǱߡ
󵹸һĻᣬȴǸоЦԷǣ尢ȵιСֵܣ㵽׸״ûУ
Ҳ֪ǲĽɫﲻһķ࣬µҲֻ׳ŵӵҼү汻֣ôû״
֮ǰѾȥԾʵô˵Ƕӵˡ
ıڡ
ڵûãֻķݶѶӵֻңҸ̸
Ҳ˵ʵ飬£ȷʵˣ˵ϰǰҲû취
û취ֻôϰŻʤŶӡ
绰ͨ͵ݸڡ
ڽӹ绰͵ӣڣ֮ǰȻûнҴƺֻһʯͷϵңֵˣƶϴǶŮֲǣҪ־͹ûۣ˭ƨɶȥ
绰ͷĶԱţ¾һ亹һżѿڵڣȻƫţ˵㣡
ڵ֪ʲôˣȻãľ濪ս⼸ˣȻǲġ֮ǰ
ȻҹڣҪԣû⵨ҲûһŵûԣֻҶӽӻ
ڵ飬ҿλ˵˲㣬ˣɱȻ⡣Լһˣϵüʱֻֻܽӻȥ
æ·ϣϾ͵ˣϾ͵ˣ
Ȼûһһӳ˹˹ʻ˽ǰ
ͷױǵĶӴӳں͸Ͻֵ磡
ڲ֣´һӣ˵£ڳϵҲ񲻿۵ˣôôأ
ѣڨһŶ硭һ˵û
ڲÿɷĺһ
һ˽ȥ
ԼĶ֮ʱӼȷŭʹĻΣ˭Ӳۣûɷأ
ڽ֮󣬷ŷߵ˼䣬Ȼźȵӣ
ӸϽ˼߹
ڵǶ³ŷ㣬ӣͷųɡ
ʶĵ٣Բҹܽ޷
ŷֹ֣סĻڸո˵ˣǸˣҷһ˸ܼҶӣķϣϽɣ
æлл٣лл٣
˵֮󣬸ϽܹȥԼĶӣȻϵĶƣǱĶŶȥ

һǧ 

ϻƨãŮ˵ƨҲһ
½Ȼ˵ʵ¹ŷû˵ƨɶ˵ģû뵽ŷ㾹ȻǷŭ˿ʾڡ
һʱ䣬½˼ЩĺЩж˿治һİԵݶǡǡΪˣ½˶͸ΪԤõΪ˵ŮԺ󣬿϶ܵʲôί۸ġ
ţŷĿ͸ᣬǰľƱѾˣƿơ
жŻӴ֮һȻЩˣFҲ
ںҶ໥Ｘ䣬ȻߵһǰЩһˢˢվĿ
ڵòŽţλûҲô
λ˲ɵְԹ޵ĿǵɿһĹŷ㡣
ڼ״һ£ڨЦ˼ҾȻƬɣҿͷһ¡ҽڣ漯ŵĶ£KTV￪ģҲ漯š
ԣɫɷ׷һ䣬ΪȻǵһKTVȴǵһ֪KTV漯ŵġ
һĸɻĿŷڣ˭
ڵĳ˰ǰϹϾģΪ˭أ
Ǹʣ˭
ڵ漯ŵĶ³ŷ㣡
һ޲ɫ䣬Ϊŷʵһȴûм
˵վǰȴ۲ʶ̩ɽʵڲһı硣
ļһڿİĲŵԾӪ˼ϵĵԲ˸λҿܲ𣬵һˡ
๫ӸΪ׵þŭôû
⸻Ϊѵĵ٣ûҲ֪ҼʲôģһСۼ´󰡡
û˵ˣԱߵļ˾ˣǼװˣ
⸻һǵ֪缸˼һسӣȰһʡʡɣֲû˵˭ǰֵõȥ
˵֮ԹԵſȥ
ںȵιǸ˭վס˭׼ˡ
⸻ֻͣ½ŲعͷڵＸ䡣
֮һƾĵϣģּҵ⼸ţ㾹Ȼҳ淴ףǶ³ԣǳԱ˳ţǻòͷˡ
ּү֨ŵңǸ治֪ǡֻǺһ棬ңҡ
ŭòУŭȵ˶ʶ軹˼죬ţȫҶҵţԺּȫʺɣ
ּүڻſ壬𣬱ѽңҡ
ԱһֱĬĹŷ˿ھƣڿǻڣˣɣ
ֹŭ⣬ȵ㻹ȥ˵лл
ּүֻӲͷƤǰŷһ٣Բңҡ
ŷɸƵĶ֪ͣλŵòᣬɺֺЦڰֵɣ
ּүɴ⣬Ͻˡ
һ๫Ӹ״ʮֲζмȴѾ˴ùĵ˼漯ŵĵһˣǵ𰡡
üһ̲סһʲô˲ģǷᣬǺŵʱҶ򶨵㣬Ѿ˵绰һͲŽβڹ˵
еһپ͵͵٣϶ʡǵĴ٣Ȼʲô£һĶֵϣȥֳһûҵ⡣
һҲŵǰ磬ô󰡣Ż֣ϰֶ׷ˣֶҲˡ
һپ飬¹ǶŻģˣҲûбҪȥҪǹȥǸȻˡˡǲ𰡡
ŭݣЩث֣㵨Ҳ˼졣
һ˱ҭʮΣҲǣҲǡ
˵һ˾ĺХ
ûһͳ˽
ÿǴͷһˣڸЦ⣬ݵĿŷһۣ˲𣿺ţʲô
ľܶ࣬ͷܲСǸɳģҲ־ֵģֱоģͷǸֳޱ
ӭȥ壡
ޱһȦôһ£
õǱŹ򣬻һѵֶ
ޱüĿһ˭ô޷죿
ָŹŷ
ޱŷ㿴ȥ΢΢һ㶣Ϊϡое졣
ü壬йŷ㣬漯ŵĶ³ĺᡣôˡ
ޱüͷΪڼˣŷʡҽҽ½ĸֳĹϵϴըİл˲ܵоֵļν
һҽô漯ŵ³ˣ
ޱɻʣС⵽ôһ£˵˵
ޱͰľ˵˳Ȼʵʵ˵ͼӴ׵İȫͨŷϣܰԼ˵öжѹŷ˵öåͶå
ޱΪоֳָȻõһ֮ʣǿ׵ϣֲܲ£΢ͷ֪ˣһվš
ޱǰȥʱ򣬹ŷȻϣһҲû˼
˵ޱãֻǵԱŵ½֮ʱɳһ½ô
ڹٳ֮Уŷּ˵ܾûм֪ʶġ½ΪнĳĴ丸һֵίǣ֪ʶȴûм
½˵ǣ
ޱæоֵĸֳޱǰȥݷù㸸ס
½˵޾ֳãұ۸ˡ
ޱһ£ô¡
½˾ָЩ˰ľ˵һ飬ڹŷָʹ˶ֵһ£ȴ̸ܹ
ޱ龭ۺ֮ǰ˵ģŲ³¼ֱࡣ
ίǧʱնŵĸմ˱ˣȻչŵČ˿Ӣ۾ʹһ٣ЩǱ˿ӣǾͱ˾
ʵǲޱȴѵľأһίǣһʡĸ߹٣һ߶ܵأ
һޱһߵС֪֪Ů˭
õô֪˿Ů£
ޱްĿһۣίǵŮ
һ£
ޱ飬Ҿ˽ˣϹã㸸Ǳ߲ÿҲ൱ѿ
ߵĵʲôѵֶ˿ˣѾ漰ص˰⻹˽ˣ㿴ôڷǷᣬǴôܹ˽ˣ
ʵŻֶϲϣǱնöĵģֻǾñݺݵ˼⣬ˣоңʲôҲһسӰˡ
õ壬֪ΪѣҲҪƫң͹¹ɡǷܹϣѵָȷǧȷģôҲøһ
ޱϰݣֻֻصһϣʵ½ѱ˵ָ𣿡
½֨ĵ
ŷȴӿڵûУ
ޱüûУ
ŷʹ˸ɫȻҵʡ
ˣȻ⣬ϽĸӴ绰ȥˡ
ޱ˶ŻȥȻɾȥ˽ˡ

һǧ 

ڵȴĹУŷҲ˽⵽õļͥԭϰʡۺϴĴ
ŷ˽⵽ʱ򣬲ɵ֮Աǣһֱ˵ļʡĸ߹٣ԭΪжߣ˰죬һƴ
һ£ŷͳ˵绰˺ĸףΪûǴĻĸ׾ʡ
̣ãǹŷ㡣
ŷ㰡һʱϿţòСһ𲻣
̣Сȥˣûһе鷳㡣
ʲô飬˵ɣ
ǲиۺϴĴģ
ģԣһģȨ־
̣ҺĶ˵顭
Ŷô°ˡ
лл̡
лʲôѽһ°ʹ绰ȥȹˡ
龭֮󣬺ĸһھʹӦδŮôѵõĿһڣֻһôأ
ûһޱӵǰȥҽԺŻ¼ڹ磬ظϢǣŻԳԼСģָˣκ޹ء
õĻظޱҲеɵۣΪһֱע½õϣǰʼٸߵĹŷˡ
Ѳɣ۵Č˿Ǹʽĸ߸˧½˺ûҪţ
ɻ䣬õĵ绰ֳ֮˷ŭ֮ɫȻŭıΣ֮ľȻ󼸺ĵ֣֪ˣ
Ҷ˵绰ޱѯʣԼĵ绰ͳõĸףԼͬѧ־ĵ绰
ιޣֻСһСĥ䣬ϸߣͱˡ
ޱһʱ淴Ӧղͬѧ绰ʱ򻹿ڿ˵Ҫϳﷸôһתۿڷͱˣ
ޣллˣҪǣһҪҴ绰
ޱȻ֪зʲôıʣܵ͵ĻϣĽ֣ǵãһȥ㡣
Ȼû֤ݣҲû֤ˣ˫Ҳͬ˽ˣҲûޱһȵʲô£þ쳷˳ȥΪ˱ʲô£ûʶ뿪
ޱ˳ȥʱҲųȥġ
ʱһԣ̤ĽŲ˻ȥ
춼ȥˣһ฻㿴ңҿ㣬֪ԣĿˢˢ䵽õϡ
˺һòų̾һɥޱŲŽŲŷһȥղŵֺ߲ˣ費ģ·ĽŲλƵģͷ˽ǰʱ򣬾˸Ӳĵ٣ԲҴˡ
ϹĶеһͷײϣ顱һϵľˮ˳ͷûƣҲһ
Ǹȷʵˡ
ŷ㵭ʣ֪ˣ
õ֪ˣ
ŷĳⲻֵǸҹͷͿ߳ˡ
ˢ̧ͷݵĿⶢŹŷ㡣
ŷ㵭ȻԼǱƣƵҡš
жлƽ𣬹عĸƾʲô¹أ뵽׸ոյǷ뵽;ǰ̣գĿľȻȻ˺ģһҧϥһͳŷȥ
ŷһ㣬ͰѿҪ򵽵ϵøŪվֵ߰ɣ
ȫɥ޴棬˵ǹ˼ֵܣ滰û˵ͶŶȥ
ʣµһ˼ͷļˣʲôʸװүǰŷǸ
˴ˣŷԼҲȷʵ̫һЩҪǾͱɱֻЩͼŷĲ֮ģԼȫȫȥʥ̻̽ʡ
е˶뿪󣬹ŷҲվ̾ðɣҲòˣɢʱˣ
˵һ󣬷һԵ½˾ȻûӦ
ŷɻʣô½㻹ò񫰡
½̧˿ʮһ㲻أֻ˵ϣûKأƿ·ʮҲûأ
ŷ൱ֻεľƱһ
½˶ƱʱڵŮҶʹ٣ĻƽVIPһֱΪţ㿴λǲȥȣƿ·ʮȥ
ŷ˵õʱ½ȴǵȻãߣ¥ȾƳȥ
ŷЦãֻúһ¥
˵Ӱʧ֮ɵľŵղſôһΪţ棬û뵽³һ绰Ͱˣ
Ҷҵһ£ҪǶ³ڣǿ¸Բ˶ߣСӿ治Կ䵽ˣˣУ
ڵˣУ
Ҷҵղ³ϹǸʱû𣿡
㶵ĵˣͷϿĳһ
ҶЦǵעͷǸϣȴһСĩŵϵľƱ
üͷʣ㿴ô˵
Ҷҵԭ˵ģҿҩľƱǸ½ģµֲʲôҩҾ˵ˡ
ڵô֪Ƕҩ
Ҷ֣һͰ͵İɫСֽֽһͷŮɡ
ɻʣʲô
ҶҵոǸٳʱڵϵģǸٰкõĴҩӽ˷ܣ޷Կص鶯ͬʱֲʧǣ椰õıرҩڣǮɹأԭƵģ½ͦϲǶ³ģ³ȻҲеĶȴЩԥҾֵ˳ˮ飬ﶭ³￩
ڻȻֲĵôõĶǸôôĺأ
ҶЦǵãҪ֪ҩȥȻʧǣȴ޷Կأһıö³ǰ۳󡣿ϵƱôֲĸǶ³ĸ½ģԾֻܿɵķһ档
̫ˣ»ؼǰָϲɣҧгݵĵֵʣ֪ҩе𣿡
ϺҶʶĻش漴ȴͻһѣʮ־ʣ
ڨЦʰˡ
ҶҺݵһۣڵģĻӡ
æҾһˣΪһȥˣϽȥɣոѾŪö³ܲˣɲоʹˣҶɫһͷţȥλүɵ̺ˣ
סòȥźͽȥ˱ȥţʲôҲС֡
Ҷһۣҵȥź򣬿˼ҿ𣿡
ڣ

һǧһʮ ͨͨȥ

ûһ
Ҳûһ˿ǡ
֣ҵ
Ҿϲ鲻ѡ
ƫҲ֪С
ĵʧ
ҵ
ûѶʣµֻǻ䡣
ڡ
Ժ
ҵҵҵĸ
רΪŷһ˶Ļƽ½˷ڳŸ衣
ĸɫûôԣҲûĭôϸĸԼģԣỺһıˣ·ߵ˽ίˣȪģ⸡Ķдһ˿ϵİݡ
ί·Գѣŷ㲻һĿֻȴȥ½ˣΪһĨķ飬˫۾͸¶һĺŷԼһϾͻУ޷԰Ρ
һˣ½˻صŷߡ
ŷȴƣδʣôˣ
½Ʋ죬ˣֲϲ
ŷôأϲأ
½˵ҳˣҲûһʾ
ŷЦΪ̫ãҶ˹أ
½˿һۣвԹ֮⣬ϵľƾҪȡ
ŷæסѾȺܶˣٺˡ
ֱһգ½˵ͷһ·йץӲ˲飬ֺܡ
ⴥƵĸо½ʶ˦һ֣ŷϽķſ
½ĵѵúһξƣҺʹһЩ£첻ϰࡣ
ŷһأ
½˵£Ѳ㻹Ұҳˣ
ŷɺ˵ҿɲ˾ӡ
½˵Ҿ㲻ҡ
ŷһȴװûƵĵ˵ʲô
½ϴ죬˵Ǳ׼أϽȵ
ŷЦЦһ
ҲǸղűŷһ֣Ҳǰʵˣ½˺һֱûˣϷȣҲʼŷȰյǲǻˣ
ŷҡͷᰡҶоеˡ
½˵ôоôأ
ŷϸһۣɵһΪ½˵һѾϺһˣҲðϸϢҲе㼱١
𣿹ŷɻһȴָо⡣
գôôأ
½˴˿̱κʱҪУϷ·ˣ̫Ƶģŷһ쵽ϣȻ޷Կصľ˫ָסˣĿŹŷ㡣
ⲻǷգеǡɧ
ԵɵͻȻģΪҽĹŷеĸоԾûǿӲĳһִֻϡ
½Ϣٵʵŷ㣬ôˣоϺȺܰ
ŷûлشֻϢĸһŷſ֣üʵոճʲô𣿡
½ҡͷûаʲôҲͳʲô𣿡
ŷô
½˵
ŷ֨Ų֪ôشΪ治˼˵顱֡һſϵľƵǲʲô⣿
½㶵ĵʲô⣿
ŷˣִͷͳֻڣͷʵڣڸҸʲô
֪λ½ҩˣϽİһһʰ˵һ顣
ŷһԵĹҶ˵绰
½˼æʵŷ㣬ô£
ŷҲûѸղڵĻָһ顣
½ޱȵĵģҾƲ
Ŀ϶Ҫʰڹؼô״أŷ൱εĵԲ½ˣҪǸոֱˣͲᷢˡ
½˵˫һֱûſŷ֣˫۸ǽ·һͷ޵ĸǣ˺һᣬźٵؿ˵ҲԹ㣬ҪԹԹ̫ձɡĺܣôҰɣ
ķܼ򵥣ֻҪһOKˣ
õİ취ôݵĻŷ˵Ȼɫɲͣɳ֮Σ侮ʯãһһأ
룬ŷͳ룬ֻܾԿ
ͳ룬½ﺮ£ʵ̫ˣϵвλ޲ȥ꼸£ǰһᣬҧ۾ɣϽܲˡ
ŷ͸Ͻ룬һ롣
֮ڹŷϰ԰飬һΣȻûԤЧ
֮󣬹ŷʵڸоô
ʳ⻰ʱ򣬹ŷоԼܶ࣬ΪѾǰˣûЧһЧûС
½ҧŴҡͷٵĺֱֱ絽ŷϣԿԭʼһջĵ
ŷҲĿû취ӡ
գվ½ˣǰ취ǻǸϽȥҽԺɣ
½ҡͷҲҪȥۡ
ŷôɣ
½̲סȥԼ壬ǲдȴĸǰôҪ
ʵ½ˣǹŷ㣬ʮֵôǰ״Ǳʶ˭ԸȥĤ
½һֱڵţŹŷ㿪ڣ߹쵽Լϡ
ǣŷһֱûж
̲סˣˢվŷȥ
ŷһʲô˾ӣҪӲֻܴˣ
½˵ĽŲһһĿˣŷС¹ײһͷǳǧͷһ˫ȷʱһĶĳˣ½˵޷ģȻϰҲ޷赲
½˶ĿŨŨĴ⣬ɤȴʮɳƵĺ𣺡㣬ÿ
˵ţһѹŷ㲦һߣȻ˫Ŵ̨Ҫȥ
ŷһһѴӺ½ˣǸﰡ
½ŵſң
ǵģ½Ȼϲŷ㣬ϲòˣҲԼӸΪ鲻ΪȫҪŷҡβҪԸӴȥһ˰ˡ
ŷֻͣð˦ɳϡ
˦ɳϺ½˷ﲻˣ죬۳ԣĿȻޱߣѾ
ҩЧѾԽԽˣ¾񱻻һܣʪһƬŢ
ܣŷҲܣȹʱѾ⿪ťۣһͨŦ۾ͷɵˣһƬ¶˳صİ°¶ԸջʱֵĴ˵ǾǱ飡
û취ˣŷͻȻһ˹
ʲô롭½۾Ȼʶȴڴ
ŷѣҾĿġ
½˵һ󷢽ͬʱȴһڱԼεˣصƿһ̣û޳
һ̣ĿˣΪɱǧĹŷ㾹Ȼϴּ䣬ȻšˮûͷûԵĳȥ
ĸоӣʹľҲΪ֮һ𣬲Ҳֻһѣ
ŷʵоô
һ㡭½˻û˵꣬ǹаӿˣַα겻αУУûð
ŷ״ˮͷκҲ޲¡
Ҳˣˣš½˲ϵöСԼ촽ʶĴϢ·ʪ͸ˣճϣֵ̹¶ڹŷǰ
һջͪ壬ŷǿҲоܺˣ
½˿ˣˮˮŷ㡭ọ̀
ŷ£ҡ
½˵֪ôҵģôĥҡ
ŷĵ֪ҡ
½˵ҲģҲҪ㸺εģκˣ֪жôϲ㡣
ŷ㣺ҡ
ڹŷԥҪҪ½˵ʱ򣬻ջѾĹŷѾ¸ҵͶĻ
ʪᣬ˹ŷϣһɵ;˲ӿıϢǻ岨Ļȼŷԭֻе㵴ķǵǧһҡȥˣԴ类˺ü£ѾĳλҲ˷ͦ
оŷķӦ½˷·ħƵģճҲȥˣһ˫ҲΪ§ǿǰںȻʬ޴ˡ
ͬ˱ģֻйŷ㣡
ʲô
ʲô£
ʲôϣ
ͨͨȥɣ
½״İѹŷѹڵϣ˻ƵĽлŷ㣬ʲôˣҪңھҪңǸ˾¸һ㣡
ȵʪʪĴغס˹ŷĴһֻС븹أشɪɪסҪ
ŷȫһ𣬳׵ˣŮ˵Ϯ뷴һʹ
ǿŮҲйΪֻͨԵƾܼ¡
½ŮǿŷȴԵļ¶ֻҵĳ·ѵһ˿ҡ
ܹŷŮֻкøУûа顣
½˻ֻǸƻŮһ㾭鶼ûС
˵ͷϣˮȻͣ
˵Ŀڼһ̾ע޷Ϩ

һҺߣ½˵ųµΪʹľţҧŴ£ѾܵĽһ˿˿Ѫͷµˮʡ
ʹͬ˺һ㣬ȴһ޷Ĵ̼㡣
ʱ䣬ŷƿ˼͵£½Ҳӵ˲ȳԲȺȵ뺬ķ

һǧһʮһ Ϊ

÷ţȻȡ
ɫ֮ʣҩЧȥƾȥ½˵Ҳʧгѹ
Լһ˿ҵĺ͹ŷ㲢ڴϣûʧŮһ޵ȥΪҹһĻĻӡԺΪһжĸԸԹ޻ڵġ
ûޣڹŷ㿴ʱȻų˵Ц⡣
ʱ̵Ц⣬˵ģղŵŷͷů½˵ĸ޵鶯ʱȴĸˣеĴɤ·һħĴʯ˹ŷģоһϲ԰Ρ
뵽ԺƷõֻԼŷоүʵ̫Լˣ̲סֽεε˶뻳С
½ֻѱСè࣬һָֻϣһСתȦ
½ǸܸҲܵ͵ŮΪԼϲ˸һУȴδҪõʲôഺϢŮķҲӯׯԼ߹󷽣ȴһԼصǰеԸκεԼ
½ˣŷǰĸоرֻ˴֮ԼҲ޷ȥԼģĵķ飬˵ˡ
Ů򰮶ԣԶ˻Щ
ĴŴ⣬˵ܰ
ŷ㿴½͵ЦʣЦʲôأ
½˵Ұ˵ҽ
ŷ㲻֪ԣʵΪأ
½Цȴҽòݣ˵档
ŷΪʲô˵أ
½˵Ϊʱʮֵ飬ʱһҲ顣
ŷ㱻˺ģ⻰ô˵ģԾ𣿡
½˵ɣϳԷҸ׿ʱǾǸģˡɣҺǴҩľԽʱǾǲģͲˡ
ŷЦҿûйˮ
½˵ͷ֪˵ҽġ
ŷЦãֻ
½ʣأղʲô
ŷ룬Ժ١
½ƲƲ죬ãʲô£
ŷ̾Һô˵Ҳѣ֪ϲ㣬ȴˣôԵأ
½˲õĵôѽֲϲһѾֹһǰǿҪƤô򡭡˵ˣǸʲôңǸʲôòã
ŷЦ˭Ǹ˭һĽ𣿡
½˵Ҫѿڣȥ˵¡
ŷҡͷ飬ʵʱ˵ɡ
½˰ͷģʵҲ֪ôȥȻһҲϲ治˺ؾҺ֮Ȼûа飬ȴģڹȥʮһֱչҡ
ŷ̾޺޵ĵģҪŪһ֣ʲô¶ûУҲòôΪˡ
½˿ЦҵͦмģҪһ֣Ҷ֪²ܺһŴأ
ŷ㣺
½˴㴽ǣŵװģһǶǱȵģһ㶼ڣΪԸҲһֱֻǰҾ֮⡣ڣѾΪ㿪ţԺҪôĵĲ˺òã
ŷͷ§øһЩ
½ĸǿ׳ֽʵ壬ʣҪ׼ȥ𣿡
ŷţǸûȥˣ
ȥץʱһʱ䣬ŷ㶼Ϊġ
뵽ŷ־úЦŮǧټƣϧǮԼҴŮûԼһ
ʱȻԣ½˵ԪɢȻŵʱûͨͨ뵤ģԾҹսԸо棬κʱ򶼳档
ףԼĹΪ½˵Ԫָһ¥ˡ
Щ֮ʣ½˸ߵô֮ǰٰһκòã
ŷ΢ЩԾĵ㻹Ҫ
Ůʱ治һ£ڴϵıֱּһֻСҰèζŷȡŷ㻳ɼĵһΣıֻӱң͡
½һ˼ҾҪ
ŷȤʣ㲻ʹ𣿡
½ҡͷĵտʼʱеʹǺǶʲôȵĶҵ壬ȻҾһҲʹˣҸо˵ѪҺ໥Ƶġ
ȵĶ໥
ŷһ¾ͻȻⶫǸʲôԼϢ½˲˫ޣҲĸо˵Ϣ
½˵ָоĺҺһξˣһκòã
ŷЦЦô˵أϣжش

뿪ɻصҵʱ򣬼һжѾָԭ
ЩǮɫɫŮҲͨͨˣ߽õʱ򣬼ŮǾȻ鲻ԽĴһǿʱӵġ
һۿͺˣ̲ס˽صĿ
ŷ㱻һôˣôˣ
Ů˶ֻСǰүҳߺǾĵ绰һֱûнһҹδ飬˭Ҳ㣬ǵĵһҹûأ
Ǹ绰ôأ
ŷɻͳֻһΪĻʾٶδ磬ĻϷʾ˸ܣȻԼҳߵʱ˳˾һֱˡ
ŵŷ㣬֪ˣ˺òãԺҲˡ
ŷ۵Ĩᣬ㣬ûֻеƣԳȥ˻ֻ˾ûӵǵĵ绰ƣⲻǺö˶˵Ļ𣿡
ǿֹᣬŷ㣬ԺҪŻ˺òã
ŷæĵͷ͵ĵ㣬ڻУɲܰҹǣҪ̥鷳ˣϽ¥ȥЪɣ
أ緹𣿡
ŷ㣬ˣҶչԼ˵ˣС٣꣬ǲȫǻչҵġ
ŮԣҲ׷Ȱ
ŷˣҲһأҲȷʵоˣ¥Ϣȥˡ
ŷĿʱʱĶԼЩӲͷƤǰ٣Ҹ緹ɣ
ŷͷʱȴ緹Сȥ
ֻεͣ½Ų۰Ͱ͵Ŀ
ŷ
󾽣ûûа쿴㷢ôƢȫˣȻͰЩŮȫˡ
ŷߵȻôҽǾͲʲôˣȥɡ
һָԼӵʣֻСһ𣿡
ŷʣΪһ𣿡
Ͻҡͷ
ŷ͵зίģ㣬ͨͨҽԣи짡
˵գŷʹķȥڹȥʱȴ¶һĨЦ˸ȺPˡ
ŷһŮ㿴ңҿ㣬۵СۣǺǹŷڽⷢӣʱ治׷ε̾һ

һǧһʮ Լ

µʱ䣬۾͹ȥˡ
﷢˺ܶ£ŷڼнչǺ˳ģʵȹȥһࡣ
ȥʱˮǧ֯һҪץԲأ϶Ҳ񣬾ˮǧ֯ʵҲʩչʱ򣬹ŷȴѾɵĲץϢȷķλȻδץҵѾһ¡
ͩӣŷҲĴη壬ȻƴʵҲδõ¹ͬͩĴͩҲû취ͺϵ
ȻˣʱҲˣʲô˵ģﾴ£
Լĵ绰ǹŷģڵ绰ܲʣͷĶ
ﾴĸĵַ
ŷ͵Уҵţ͹ȥ
ϵ绰󣬹ŷҪš
Ů֪һȥսһ֣ﶼûţѾ΢΢е¡Ķֵŷ㣬ҪŵֻǱԣ㵽Ϊֹͺãǧƴ
ŷͷ㣬ģзִġǶҵģʲôµģҾȥҴ𰸵ġ
˵ţŷ˳ȥ׼أͩѾĺʻǰ
ŷʦ㣬ȥˣһܶԸ
ͩһ۵˵ʲôƨʦһ˵Ҫ𰸣ҾͲˣ
ŷֻԼһ˰
ͩٿ£ϳӮ͸һָͷ㣬ҪӮǾȺŹԸϲҪģҪʲô塣
ŷЦ˵ʲôʱŮѾ˳ŷ㣬ʦһȥɡ
ʩҲȰǰ˶Ӧ
ŷ񲻹ǣֻȥ
һ·ļʻܿ뿪˹ʹʡʡֽصصתȻͿʼǿݲƽС
ҲҿһͩǺ̿϶ײƲɡ
һˮˮΧƵСŷͩڼﾴ
˰ѳʻǰʱ򣬷һʯߴǵǰﾴϾĶվһˮīװӡ
ƣһҲȫĲ漯һСϴ󡭡
ǰʱЩīװӭǰ
ͩдȻܺãȵùͨͨÿ
ŷԺһ£ʦ㣬⻰˵ȽϺʰɣ㲻ӣֻ˵
ǸﾴͷҲûһ£ԹԼ㡣
ͩЩīװоȻľţﾴһʾûУһŲһξȥ
Щīװм״ʶľҪȥǹ
֮ͩǰ׿˺֮֮͸ǷǱѰοӱҼͿﾴ˳ۣڼ֮£ﾴצ͸ǲŹͲǰǹĻᡣ
ͷһ˸հǰһͩѾ˽ǰûüĶѾһǺݺݵػҵʹʹʱһϢȥȻβֱһţ˾ͷֱɶȥ
̡߲һˮ죬˾˳ǡ̡߲߲һˮ죬Ƭ̼䣬ﾴצһ붼߽ϴװȥˡ
ôĶﾴȻû취ˣüͷתȵס֣
ЩѾͳǹīס֣ǵ廹һεضȻڿƮܻĻȣ䵽С
ͩͨͨӽ˳֮ƣƵĿס֣Ҿס֣ϼ
ﾴŭ
ͩҪ༥ŷѾһ粽ǰͷ֮ѾˣǸԼ
ﾴϸĿŷ㣬²ȷʵһЩı䣬˫ԭ۾øһЩֱ仯ͨ˵ǳı֣ڼҸУȴǹı֣йŷʲôȻΪŷ㲢Ķ֡
˹ŷһﾴŤͷһڱǱϰ£ʵĵϾ͹ˡ
ŷ
ﾴùұԵġ
ŷΪʲô
ﾴΪҾڻҵĶ֡
ŷЦǾ԰ɣ
ﾴ治õȵ󣿡
ŷòţ
ﾴ̾аɣ
ŷȭͷҪ˹ȥ
ﾴˢغһֵʹˣ˴һЦҪҲһ㡣
ŷǺã˵ôȣ
ﾴϹأǶһƣʦС
ͩԱЦôң
ﾴͷƢȻãͽֱܶˡ
ͩĿһۣʲô˵
ŷУǾͶһƣˣͶ֮ǰŵԡ
ﾴȵĵˣҿٵ¡
ŷǾٿˣɣ
վһͳһơ
飡һʯ֮˵𣬶ʱ΢֮һ𣬳ˮҲ˲
ţһ˾ͷɳȥֱֱ

һǧһʮ һ

ͩԭΪɳȥ˵ﾴΪʦĽʮֲֿģﾴȻһɥ˶ԹһеﾴûҲûпֵܵŷڵһơ
ȻԸΥǡ෴˲ﾴǹŷ㡣
ͩһҲ˲ʰﾴϽȥѹŷϰ
ŷϵð֮ʱѾʪ͸ˣ°մ࣬ԵʮֵǱ
ͩæʵŷ㣬ûˣûˣ
ŷҡͷʮɥĵûˡ
ͩȷûˣŷһģŭ֮ڶһѽѾУ漴Ҫﾴȥ
ֻĽŲһֱһͷǹŷקס֡
ŷĿ󻺻ҡͷ
ӮӮ䣬ʹˣҲܸıһʵ
ﾴһֱģֱֱվǶ˿˫۽Źŷ㣬һ̾ҸոѾ˵㻹ҵĶ֣αһҪȡأ
ŷŭˣһֳ
ﾴƽĵôȣ
ȣͩŭɶһ˹ȥͺιŷȴǽקɾ͵ŷ㣬ſңҺݺݵĽѵϲݡ
ŷ㲻ԲҲ֡
ﾴĵȻ㲻ôңʱٱһӮˣȻֳŵ
˵գٲŷʦһֱۣԼĽγ
ֻһγϵ֮ɫʹ֮ݣһֽؿڣǿѹķѪ޷ƣۡһһŨŨѪ˳
ǰ˾Żˣϰ塭
ﾴ˻֣Ͻߣ뿪˵
˾ϽĹҵţǰʻȻһгӾѸٵ뿪С塣
ŵﾴʹ࣬ż˾ǼòУһ߿һʣϰ壬ȥҽԺɣ
ﾴҡҡͷûõģҽԺβˡûµĵ޷Ȭˡ
˾ǲʣϰ壬ղǸС˵ԵʱӮˣô㻹أ
ﾴЦ˿ܶΪӮˣʵϣȴˣֻʮ̹İסѡ
˾Ըһͷˮϰ壬ˣΪʲô㲻ΪʲôҪ֮Լأ
ﾴΪʲôȻϣǿһЩ
˾ͻȻһ·̣޺޵ĵϰ壬˷ɷĵɳ˿жʵǽߡ
ﾴֻҪܳɳʲôϵأ
˾̾Ҳ֪˵ʲôˡ
ﾴȴĵСӿǿֲ֮䣬Ȼ˿ֲľأһʽʵ̫ˡ
ߡ
ŷ㴩һʪ·ڳıϣ˫Ŀˮ档
ͩɥģҲ֪εȰοֻܲԱߡ
һ󣬹ŷƵĵʦ㣬ǲǺûá
ͩҡͷƴҡͷŷ㣬ûãǣ㻹ǿ󡣡
ŷͷļϣʦ㣬ܡ
ͩͷԼůػܣûϵģǻһһһܴӮһҳֱġ
ŷĵЩĻˡ
ͩİֻǲһ㣬һ㶼ͿԴӮˡ
ŷЦʦ㣬ܲ𣿺һҾͷˣֻǲһ𣿡
֪ͩεȰ˵֮¶ʱˣ͵һƿһţһѽٶС
ȥָŸˮŭúԶʮǧѵ͸ʦ׵ȥ𣿡
ŷˮ㶵Ŀ
ͩŭֹĵʧһͰˣͰˣ㻹ôᣬôᣬʲôµģƣӱʮ겻ʵðˣǾͻȥúõùȻٻΰˣ´λ´ΰˣ´λѵû˵ʧܾǳɹĸֻҪ㲻Ҷ㡣
ͩֱˮΧţŷԴҲ
ŴˣԭͲǸԷˡղšֻװʦ¶һѣû뵽ϴ˸ˮ衣
ͩվڰϼָƿڴŷ㣬ҪǸˣ͸վ
ŷЦʦ㣬ҵվҲһѰ
ֻ֣ͩ޿κεȥ
ս֮ʱŷͻȻ͵һݺݵİקˮС
⧲ˮʱˮʱŭòУѽ
ŷ㲻˵Σ㶼ҵ𣿡
ͩһ£ֲ˵㷨
ŷȴ֨ˮ󣬰쵽ǰȥĿť
ͩһѽ
ŷͻȻ뿴ˮ᲻кһЧ
ͩԼĿѾ⿪ҲŵĹˣ찡У˻ֵᷢģ
ŷôˣҪˣ
ͩҲеҲ볥»ζǿ߲峺ˮץסŷֵǲУˮ࣬һȾô찡
ŷ֣ͣȷʵǸ⡣
ͩҧҧǡطòãʵˮǻؼңﲻӾڼǾȥո·Ȫݡ
ŷǻǻҰɣˮҲϡ
䣬ˮǧ֯ЦڰһֱأԭΪԿһսأû뵽ûͽˡ
ͩյĵˮֻأ
ˮǧ֯ЦֻǾúܺ棡
ͩƨϽȥ
ˮǧ֯ε
ֺͩ«ȻһȻú棬Ǿһɣ
߲̣һˮǧ֯ҲˮС

һǧһʮ ʶ

Ȼ䵽ˮջûˮндսΪˮʵ̫ˣҸֲǣˮܻܿ󨣬˶ӣ޷˷պϣջѡؼҡ
ڻȥ·ϣˮǧ֯ûǹԹԵĺͩں档
ӵ￴Ů簼͹ͪ壬ŷ㲻֪˲֪ٿˮ
ͩڵ￴ģ̲סֵĵרĵ㿪вУֲûпҪǾͻؼ
ŷֻרĿ
ˮǧ֯ȴǼֹջʲôû˵
صҵʱ򣬼еŮһѷΧѯʱԵĽ
ֻǿ˵ģԼŷϵɥ飬ŮʶȤĲٿڡ
ı̬õŮǾͱܿڲ̸£ͩˮǧ֯ȥϴ·
ŷ¥ϵԡңˮǧ֯¥µԡңȥҪŵʱͩȴ˽Ȼš
ˮǧ֯ʣʦ㣬Ǹ
ͩһϴ軻·£һ¥ôһԡҡ
ˮǧ֯ǰլǻиԡ𣿡
ôԶˣͩ˵ͿʼڵĿ½һѵһ˿ңֱˮǧ֯ƵĿɿڴͦõȴֽЩҪزķͦ̾ģԼ״ҪΪһ㡣
ˮǧ֯ͩްĵʲôѽԼֲûУȻҵҪһ㡣
ˮǧ֯Цãֻñתȥȹ
ȹǰɫģ洩ŵڿҲǴ׵ģ̧ͩۿ滻ȹҲȫǰɫģɵʵˮ·ôǰɫġ
ˮǧ֯ûôֻϲɫ
ͩʣôֻȹأ
ˮǧ֯
ͩȤӿڵĵѵΪ˷ŷ㣿
ˮǧ֯ƤȻҲ٩࣬æҡͷûˣֻϰѣŷҲ֪ģ˺ܶȹ
ͩϸ֫ʣ¿Ҳ𣿡
ˮǧ֯Ϸöҡͷǵģ¿ԼģֻǸȹӡʦ㣬ȷſҺòãҪϴˡ
ͩſ§˫ĺ󱳣յʵſԣȻشҵļ⡣
ˮǧ֯Ūһֺݲʹֻεʣʰɡ
ͩոڳϵʱ˵ʲô
ˮǧ֯ûûʲô
ʵǰɣͩ˵ţͻһ§ˮǧ֯һֱ̽븹أ䵽ǴҪĵط
оˮǧ֯޲Ţʪ⣬ͩͲЦˮôôʪ
ˮǧ֯Ūò֪Ǻãʦ㣬òã
ԡеŮһĹߴѩ׵ͪϣһƬĴ
ˮǧ֯ԽģͩԽӱ䱾òָŻϮ
ַɫӽżһֱǵˮǧ֯ضͷʼղɢ֣ƫƫĲǿӲ̬ƿ޿ɱֻܵΪݵĳϸ΢ݽԼĺ촽
ʦ㣬Ұɣܲ
ͩòʱԼҲܣǿӲĵңո˵ʲô
ˮǧ֯ͣĵҾáղŹŷδˣ
ͩѾָͣ£⻰ô˵ţ
ˮǧ֯ٶˣҲ˵ãֻһָооĺ͹ŷһ֮󣬾ϢɫЩԣֱ仯һ㶼ԡ
ͩ˼˵ͷˣӲš
ˮǧ֯ҾӵģڳϵʱҾԥҪҪ߹ŷ顣
ͩµ»Ǳ˵ˣΪԼ˰ɣ
ˮǧ֯ĵΪʲô
ͩǸԷˣȴǸˣѹ󣬶Խô˵𣿡
ˮǧ֯ͷְ취̼Ͻ
ͩҲ¡ͷġ
ˮǧ֯ôã
ͩҶһøжûУͨܶ治һˣˣҲҪһһصġ
ˮǧ֯
ֵͩˮ߹ŷ㣬ΪԼ˺ˣܴ̼ܣϽŬҪ
ˮǧ֯棬üֱæϵʦʦ㣬ⲻҪǲ˵ˣ
ͩҡͷûһҲûСӾ̫ҪˣǿҪȻĻϴǸ׼ŮܹԹԽܵĻ϶ѾԶԶˣͷƵĻӲŶŲȥ
ˮǧ֯ϸ룬еŷԭȷʵ̫ǿһЩԸҲԴͳأܶ鶼Ų
ͩȻǾȡǰٸŪŮԪ
ˮǧ֯ɻʣôŪ⻹͹˰
ͩߣһ
ˮǧ֯۾еʣĿ𣿡
ͩͷ϶Եġ
ˮǧ֯Уԡʦ㣬ǲǿ԰óȥˡ
ͩʣҼǵʦ˯ʱϲ˯ġ
ˮǧ֯ĵʦ㣬ָܺ͹ŷȵ𣿡
ͩϸ룬ҡͷȷʵܴȫͲһġһҪܲǸ
ˮǧ֯

һǧһʮ Сٻؼ

Ǹ˿ڼĳУıˣӵֺ죩ٷ֮ʮҲгٷ֮ʮ˿ڡ
ƽ֣ÿڣ㽫ʱΪ˽ڡ
ȻֵܽãĶڹŷңٶһ˻ؼȥæ
ũ壬ɲڳô򵥣ʮľҪʼɨլ£ССȫҪϴɾһŪ죬͵ʮߣҪʼ׼ֽνײֳԵĶʮž͵׼⣬еԼɱеԤҵ⣬ʮ֮ǰɴĺ⣬Ųǹꡣ
ֻ˼ͻСĵã󣬾Сٻȥ꣬
ð߹ŷʱ򣬹ŷȻʹĴӦˣЩԸģΪϣС꣬ȥΪʲôΪСٱȽڿ죬ҲȽġ
ڽǵҲǸˣҪ˵̺ˣڴϵʱȽģ·ǿǶĶεġ
ŴȻеСãҲûа취ΪǸˣϲԼ־ǿӵ˵ϡ
СҪȥʱһŮȴ˷ߴߴ˵һͨ
ŷ°ʱ֪СѾˣΪûߵĻͻü˳۵ЬȻ¥İɾˬ·Ȳ裬ѵҡصݵϣŸϽȥ޷ˡ
ŮĵĽȻûôȻڹŷŵʱɳϵƨɺһ£ջûվ
ŷֻԼЬŮǴкЩŵ¥
ʱ򣬹ŷķ½һЩ
¿Ҫɾʣô٣
ŷţûʲôθڣңԼһЩڿһ˳˵ķأ
ģϴҺҩѾоöˣܳܺ˯ֱأ
ŷЦЦǾͺãԱ˲Ӱ

ŷ뿪˿ɳ
ֻ˺һҲûеȵ뷹һŻȻСٻؼأ
ǰʱ򣬲СٳԱûԱֻҪŷͱض뿪ŷˮ̺ˣŻϼԷġ
СˣȻûˡ
ʵղŹŷʱ򣬽ҲҪվģŮֻͷԷ
ͩһȼеЦٸոյĻ𣿳Ա˲ӡ
ˢһºˣͷø͵ĳԷ
ͩ٩ʱȴĽţѹü͵ĵԶʧ
ͩһ㶣Ͻʶı졣
һϣҲСٵԵʣŷоܲڣܲ˵Сٲڣ䣬ǸоЩš
һĭ糡ûûζ¥
ڴϵʱ˿ŵ࣬Ҳ֪ʱСٻصûУǾ绰δСٵֻ
ιС٣
ԣң绰ͷСٵ
ص𣿡ŷʵ
ߵʱ͵ˣѾԹ׼ϴ˯ˣ٣ү𣿡
ûʲôصûУ
Ŷһصˣ·ƽʲô¶ûС
ţŷӦһҲ֪˵ʲôֲùҶϵ绰
٣үСͷ͵͵Ļһ
ţڣ
㻹б𣿡
ûУ
ǡ
軹𣿡
ã
û𣿡
Ҳã

үǲǡˣ
ŷϾ£һ²ŵȷʵˣǰ̺ˣһߣû̺ߣоء
ǺǣСǱ߿Ц֪Сٺ˰ɣ
ţ
үͼ죬˷һ£ҲŻؼҺͰùأ˵ˣýʲôͷԸɣ
ҿɲָ
ôˣ
ûôͦõģ
ôֲָأСٵ΢ЩƵġ
Ҳ˵ûôҲûôġ
ָϴСٳڶʡ

үʵһ䣬ϲ𣿡
ϲŷҲĻشȻŲҪȻܸҾֻǵֻ̺㣬ûôڿ찡
һȥʱ򣬺úú˵˵ڿһЩ
𡭡ŷæˣ֪ӣͲǸ̺˵ʱҲǱұƵû취ǵġ˴ϰ壬͸ˡ
ǡ
ûʲôģҲǰԼȷʵͦݵģǣĥΪ֡
ɲСС
СҲҶúܹѽ
ûУһ㣡
ںˣȻٰѾһʹҲܶǰһݣϷŪҪһЩһЩԼϲ顣ҲĵȥǸŮӻĲҿ̵ĽǮҴٸ׷Ͷʣ
ѽǿ̫ˣ
ҸͶʣֺǸʲô
ǮҵҰҲܲ𣿡
ǺǣŷҲ̲סˣ˵Ҳǡ
үأ
Ҳһֱô𣿡
үº𣿡
Уʰɣ
˵ҲһΪŮˣҺ𣿡

㲻𣿡
ҿ϶ģǡС٣ǲ˵𣿡
Ϊʲô˵㲻Һãұ
ģ
ģ
ҾúӣѾǻҪʵܼ򵥣ǾмңкӣɷݣǮЩܸĽһҲҲˡ
ԼĸԸأ
С١
аɣүԺ˵ɣ
ţԺ˵ף̫԰С٣ôֵֹġ
ôˣ
ǰ˵ûôҲûô󵨵İ
ǺǣѽҲصԼңоȫͬǸŵ绰ֱ㣬ûѹʲô˵ˡ
Ҽ㻹ѹأ
ҲˣҪЩס
Ժĸġ
ǲ˵ˣӵˣҲȥϴˣүҲȥˡǰЩ˭ԵʱүҪúüŶ
ǵģ
ҪúúõŶ
СŷЦЦһȥڼҺúõģҪ˾ʹ绰ȥ㡣
ţҪúüŶ
ã

һǧһʮ ô

ͩ˵öԣʧǳɹĸʧʧνΪܻɹġ
ŷ㲻ǸԷˣץʱȡһͷڣֶ
ҶСٵĵ绰ŷԭҽģַͷΪڹĻͩˮǧֻ֯һչһЩ
ֻϸϢӦһˮǧ֯ڷǲլ¥ȥͩɣŮ˳ͲӰˡ
ŷƣȥأ
һȦصʱ򣬷Ҳ֪ȥˣֻж짺￴ӣҲûãУʺּ˶ֻҶ짺ꡣ
ͽ࣬ǴڸŽ׶Σ짾ԺһЩѾڹһͻͽ֮С
ǰʱ򣬹ŷҪǸ飬͵͵ڵģ޵Ĺ֮Ѿòˣľ͸ҿڡ
֮ͶŮ˵짣꣬ȥɡ
Ů˴ӵعͷֻǿһۺҡͷ磬㲻ˣ⼸춼С
Ůˣÿ¶ô첻ġ
ŷʾ⣬ֻÿ짡
˭֪Ҳҡͷ
ŷ㾪ȵĵҲ㲻ң
짵ͷʦӦ˵һȺŮ˴þˣ໥Ӱģγͳһ
ŷ񺹣أȫ㣡
ҡͷҲ֪ƽʱϲһӰ첻ֵġ
ӿڵǿ϶ģҲʦȥˣ˵Ǹˮ·
ŷ̾ѲԼĳȥ
֮ʣ짳ķָָʦȥҽ㣬Թȥϴˡ
ԣأ
ŷЦû뵽Ҫҽ
Ȼûа취ģҲֻҽˡŷűķȥ
ıӰ￴ӵŮ˲ɻһۣͬʱЦ
ŷ˽ķ󣬷ַڵģ˵ƣʵĴţϡɿ˫˴һĽ
ŷʶ־Ҫȥƣ˭ָ֪⣬Ͼʹһ𣬱𿪵ơ
ŷɻʣôˣ
Ҳǿ̫ˣ۾еۡ
ŷֺЦĵô˵ҲǸϰˣûȥŰ쿴ô¡
ҡ
ŷ֣ˣٿˣǸ˵㣬ɣ
һ󣬽Ӧһţ㣬ȰŹϣ
ŷԷŹϣϴʱȴϷˣʲô˭˵ģĶװһȪˮƿˣ
ֻñͷ
ŷûӦӣߴٵأ·
͵òеĵˣ
ŷɻİȥȻһֵۻվϵ·һԶ˸ɾȻƿ˽ȥ
һ壬һ£Ȼȥȣ˫ȾȻеýģҲûж룬ΪʱʱĶҪһ׵ģ˵Żš
죬ŴǷѣȻû˼һȵˣСٲڼңƵýϽҿţȻһҶˡ
·һϽſ˫ȡ
ŷͷȥһѣѾʪòˣﲻһ֣ãǰϷˣͷһЦ㶼ʪˣװأ
΢٣ȴʲô˵
ŷãӲǰɣһжӲ
˵ţŷͼ˫ȣ׼λúͺݺݵѹȥ
һҽд´
ŷ㱻һΪҽжµĸоԣխò񻰣Һʲô谭ԼǿӲĴˡ
⣬
ŷ㳹׵ɵˣһŸϽֱִ̽˵ƣͷֽ˿ҵϣ˫ֻţָֻȴԿӯӯ⡣
ŷӲǿİ⿪֣һӵģֿĿ
񣬹ŷϤˡ
һ㣬С١
ҡͷſǻǵģ٣үǽ
ŷЦãС٣˭أүҴ١
Сټȥˣڡۡһ޳
ŷе㲻֪ʱãҪ˳ʱСȴ͵˫Ҳϣ𣬱ȥ
ŷЦԷǵĵС٣ڸʲô
Сٵ˵ŮãҪ㹦ͱ
ŷЩŭĵ˵Ůã׳Ů֮𣿡
Сҡͷǵģ٣үĸԸģԸԼ㣬ԭúú˵ģңҾʹӦǵİţװã
ŷٶɱŪÿЦãѡ
Сֹᣬĵ٣үòãʱҺ˲ˮ̺ģ벻ǲˣûҶô٣ֲζүڻҪȥ棬Աˣ١١òã
ŷ治֪ûǸЦˣס˳ҵ㷢С٣ôôɵ
СٵүֻҪĹܸһЩֻҪ˺㣬ʲôĸԸģ𲻸˺òã
ŷϧĵûˣֻе㲻ġ
С᣺
ŷЦֹ˹Сɵϣոۻ˰ɣ
СҡͷǺأǡ͵ܡү㶯һºòã
ŷҶɾͲֻһôŶ
Сٵûϵģܵ˵ġ
ȻѾˣŷ㻹ʲôĻ˵أһߴ߶ڹһ߶

һǧһʮ о

ͥլ
ͩˮǧ֯ŮĻڿɳϣǶűƣ߼HIFIлСҹ
̡ͩ
ϵʦ㣬ڿңҲڿҰͽҵֲ𣿡
ͩЦҿɲѽżҵĵһŮĪ
ôܣǱ߿ɻŶأ˼ҿǶӶˡ
ͩ˶˶ҲС
Цʦ㣬۲˵ˡո˵ʲô
ͩ˵ʦܺСٵѾ𣿡
Ӧܳɰɣó˫̥ƵģòһҲһҽֿСٰɽټϺڵϹģ϶ѱٵġʦ㣬ʦƽʱͦģԺʱؿ¡
ͩɻʣŶ
㲻֪֮ǰһΣͰѱ˵ҡ
ͩȤʣô£˵˵
ҹ˾Ǹɶ֪𣿡
ͩϸһ£ҼͦƯͦʵġ
ͷҺޣСڼȾƣҶˣ˯߰ģҺ˯ķ䣬С˯鷿˯Һ͹ŷķȥˡ
ͩˮǧ֯Լͬʱ۾ŷ˼Ҹˣ
ҡͷ
ŮЩʧ̾һûϣ
ЩЦãҲ˵ûϣ
ͩˮǧ֯̲ͩסʵǵ˻ûϡ
˹ָʾ˰ѶչȻ˵Ķߵһ¡
ͩԾĵ죿
ʦ㣬СвУ
ͩΪȻĵʲô˼ģ˵Լûù죿
ò֪ĸˡ
ˮǧ֯״һְοûϵģŮ޷
ͩӿڵˮϲˣ
ˮǧ֯ˢؾͺˣʦ㣬ֳҸѽ
ͩЦˮϲӡ
ˮǧ֯Ȼڵӣ
ͩͷ˵ЦҲ֪캦һڣҲŸоˡ
ˮǧ֯ɵʣǰʲô
ֱͩԲĵǰһûǣһ̨ɱ˻
ˮǧ֯һͣͳĬ
ЩΣæʦ㣬˵ﰡڵˮֲǹȥˮ
ˮǧ֯ûϵģȥһҶǲˣǲǶ벻ˣҵֻйŷԣЩãһ˵ʱҾͿˣǶŮˣҵչ˶ҵĺǷĵģȫûʲôĿġ
ͩҡͷˣˮǶöĿģ
ˮǧ֯΢һʲôĿġ
ͩ˾ĵֻúõģܱŹŷ㣬ҲúõģúõģȻҲܺúõ£
ˮǧ֯ȻʧЦƱУΪҺôҺãǸɱ
һͩô˵˵žˣող˵𣿡
ˮǧ֯ҲѵðԵʣ԰ôˣѲװ׵ùŷռ˱ˣ
ͩʲôŷռı˰ռŷ˺òãҪ֪һξʮѪһ죬öӪ
ˮǧ֯
ͩʣ̣ô
ûôղûкϣΪŷȻΪңȷʵһоûСֻܵʲôҲû
ˮǧ֯ô֪ġ
һγˣԼ˵˳
ͩԭŷҲǵģܸ湻Ժġ
һӦòʲôġ˵ƸͩıЩָˮǧ֯ŵһЩģΪǰ֪º϶֪ġ
ͩѳɴĻǻʲôɵĵġСֲǲϲֲǲϲС١
˵˵ֲǲ֪Ǽһɰˣһ쭡
֮ͩԱǵĵҪСҪ֪ԵĶֵжǿ𣿡
Ǹʲô𣿡
ͩмĵʲôѽ˵Ǹʥ̵Ľ̻ʡ
ˮǧ֯ҲͷǸ̻ʵֲ̫ˣ֮ûֵ˿ˣŪûͷ
һô
ͩҪȻĻҺˮһϲȺP
ô˵СٻǲøٸĴŮ
ͩˮǧ֯ͷԪаһŮһΡ
ۼҲûдŮ˰
ͩǻи𣿡
һ찡ʦ룬ǸСŮأ
ͩСƨҪǰӶüˣСŮ
ˮǧ֯ҽԺͷиСʿҲһһġ
ҡͷǻǴӳɣȻŪҵġ
ͩҧҧɣʵڲУҾͳС
ˮǧ֯ɻʣʲôУ
ͩЦЦ֪𣿡
Ůͷ
ͩ͵ǰ·ˣϴȥ
Ů

һǧһʮ ̽

ٽʮˣҽԺŰˡ
ŷǿҵĸˣݼȰţʮݵߡ
ԭΪôļڣԼԺܺõˣ˭ˣŮȴһæ
һ짻ؼҹȥˣȻ͹ŷˣǼ޸˹ŷ㣬ҳ˹լҲûԼļҡ
ֱҪȥʱ򣬹ŷȻ飬ԼǸøˣԼסĸĸҲҪסĲǡ
һǾʩᣬҲҪȥˡ
ƽʱἰļˣˣôҲûȥžһµġ
һǾ꣬չȥѵıڻˣȻŮ˹Բꡣ
ĹּѾûзˣԴӺ͹ŷǸ֮Ѿ̫ˣԹŷҲûʲôĵģ󷽷ȥˣһʽ
ȣںٿʼʱͻؾȥˡ
լģֻͩˮǧ֯С١
кüŮˣָģһûС
ٽأСæҹæĲٳ֣æòɿŷĺ˼һ쵽Ĳ
ȻѾͷµĲȶڣΪ˰ȫŷҲȥ
ͩˮǧ֯ǵ벻ѡŮײβһͲӰ첻ֲ
ŷֻܱܺߵĵҰʳȥ磬ҷʣҷҳȾҶĵȵȡ
һ죬ʮ
Ůһæˡ
ˮǧ֯ţȥҩҵڼֵĴС쵼ַ
СҲͩȥгˣ׼ҹˡ
ŷ˶µĳȥȻ֪ӣδ˭Ǳһ˿ҵһʻ˳ȥ
ҪҪһҲܵġ
ȻǵתȦ֮ͳȥ٣ȴһҲûɣʱ䣬˭Ҳû
תתȥŷ㻹ǻҽԺ
ΪҸˣǸûһֵҽʿġ
հѳͣ¥ͣʱ򣬳ͱˡ
ŷ̧ۿ־Ȼʫš
ŷϽпʫž
ʫţô
ʫŵվǰһڰȻרְʿôģҲֻǸʿò봺ֵġ
ŷȻʣҹòҲҪҽԺ԰ɣ
ʫҡͷǵǣϵ㣬ͿԻȥˣžͽϢ졣
ŷĹأ
ʫŵôҰһһ£
ŷȻ㻹а谡
ʫûһۣҽϣǸ¶
ŷæҡͷֻ˵ûаѣ
£ʫԲ𰡣ҽ
ŷҡҡͷûϵġ鶼ȥܾˣҲѾϰˡ
ʫŲ濪ôˣ
ŷҲɶҸֵҽͻʿѾ
ʫ¿˿ȻֿֿտյͲ´Ұȥ
ŷЦЦҺġ
ʫŵǹĺأ
ŷͷŶҵˡãȥ
ʫЦЦˣҿûˣС
˵ţʫŴСȻͳһպ
ŷӹͰϵֽͳٵ
ʫż״ͲƲƲ죬ô󷽰
ŷΪڿԼŵ÷ţĵ귢ֻ˼˼ָ˭ҲָƵġ
ʫŵҲװôడ
ŷ΢⻹أҽװЩŶأǧǧٵҲһǧǹ¾͵ɢȥһټʮ򡣡
ʫĵǮ˾ǲһ
ŷ㲻ΪЦЦȻڳеңͳһĺĺݸ
ʫųԾĵҵģ
ŷͷ˵ĺȻˣ짵ҿǶ׼˵ģǸȥʱѾˣġ
ʫ󣬵˵飬ôࣿ
ŷҡͷûж٣Ҳҵһˡ
ʫŰѺظҲҪ
ŷΪʲô
ʫŵ̫ˣҸˣҲҪҪңǾ͸Ұٵİɣ
ŷЦãһζļֻ֣ðװжٵĵһ
ʫЦˡ
ŷЦЦ
ڳ׼һͨȻ³˺β¥ȥֵҽʿһһַ
һ֮ͨ󣬹ŷصԼİ칫ңʫҲ˽
ʱ򣬲вʫŻǰһϴ֮͸衣
ŷʫţæˡ
ʫЦ㻹ҿأ
ŷҲЦǿһҪȥˣ
ʫʵȥ¸𣿡
ŷ룬Լû¶Ҫ˭ҲûԼǾû˵ʲôԹԵ
˲֮ʫҲԱߡ
һʱ޻칫ЩĬ
һ󣬹ŷ޻һĵˣҽԺúأ
ʫžЦģ˭ϣҽԺأ
ŷͷ˵Ҳǡ
ʫŵҽ˵Һôеһأ
ŷϸһ£ȷʵأ
µһ٣ʲôԸ𣿡
ŷ룬ϣԼĹһ¥Ȼͷܣҵʦԭʦ𡣡
ʫŵб𣿡
ŷҡͷаööԸЩǼģأʲôԸ
ʫԥһ£ʵҪ˵
ŷҶ˵ѽ
ʫŵͷðɣҵԸһˣһҰҶҺõˣ
ŷ΢֪ôӻˡ
ʫͻȻ̾ҽʶˣ
ŷܾˡ
ʫʣǵǵһμʱʲôط𣿡
ŷͷҽұݣ㻹ԩأ
ʫŵʱջûﵽ㡣
ŷûϵģѾܸмˡ
ʫŵĿУһأ
ŷǸ棬Ů
ʫ̾ΪʲôҲأ
ŷ֨ĵ۹̫أ
ʫͻȻܷŭĵһҲ
ŷ㣺
ĬһʫֺͻȻʣҽϲ𣿡
ŷͷ
ʫżͷô죬Щʧʣֻֻͬµϲ𣿡
ŷֵͷȴеܵĳ嶯Ϊӽеͱ˰
ӣʫȴĻᣬûڣ͵ҽе㲻ҿ𣿡
ãŷӦһҪȥ
˭ֻûȥѾվֱ˰칫ҵ䡭

һǧһʮ Сļʻ

ʫ߽Ϣңŷ֡
˵
˵ҿ
ϢҸ
ѲǲѴ
뵽ȥ֮ǰɫŷ̲סһЩ
Ůʿ壬ûι۹أ
ľĸȥ֮ʫŵͺһ£е޴ץŪ½ǡ
ı鶯ŷ̲סֿһ£ԼʮоŰǲˡ
ԭһҲŵģĸȾ֮£Ҳ̲סеĵʫţĶ
ʫؿڵ
ŷʶȥǻûˢ˻ô
ʫŵʱĪܿ졣
ŷʣȻأ
ʫҡͷûȻˣ
ŷ죬ûбĲѣֽʲôû𣿡
ʫҡͷûС
ŷȡ
ʫžĽ⿪˻ʿװťۣͬĳҲ⿪
һƬ˵Ĵڹŷǰ⻬鼡͸ҲǰɫģӳԣֱùŷоһΡ
ŷ㰵˺üǿԼƽ̽ͷȥҲûҷţͷλϡ
ֻ̽ͷһŵļϣ޷Կصһ¡
ŷҲͬʱһͬʱ˻е𣿡
ʫĵͷ
ŷͰ̽ͷ˫֮䣬Ĵ꼸£ֱоеˣٴȥ
ʫżϸģﲻɸů⣬ѳµƵøһ¡
ŷ۹۱ǣǹģʲôҲİ̽ͷŵƬѩ׵鼡ϣ۾ϸһȻſ۾˼λãһժԴɻʣɶûʲôġ
ʫŵôоʱرأ
ŷ΢һЩҪһٸĵͼ
ʫŵͷŷҪתȥʮֵĲʣҧҧһҽ
ŷת𣿡
ʫŵأ
ŷЦ˵ɣʲô£
ʫŵҪ͸㡣
ŷŶ
ʫ͵͵ҽܲȰ۾ϡ
ŷЩЦ͵ʲôﰡصĻҪ۾ϣϵı۾
˺һ͸оԼĴʪһ£иģģʪʪĶ
ŷ㱻һϽſ۾ʫžȻѾ˺촽סԼµԼǰǼŵϢ
ԭΪһ¾ͻֿ˭֪Ȼ˱ԼĴˡ
˵òŷ̵סʱ޷ƵĻӦס˫ȻֳĴ೤ֱ롣
ʫžȻҲоͷӭſ˱ݣͷĶСࡣ
һʱ䣬ʲôûˣֻֻСڴƵġ
ļǹ˷ֿʫ糺죬͵òеĵҽϲҵ𣿡
ŷһĵͷϲ̫ϲˣ
ʫžͺЦˣףŶ
˵ţת߳ȥ
òòϲ£ͷȵĹŷĿߣһס뻳к󣬴ٴδȥӣ˫
ţͽѹ˴ϡ
˵ĴٴηֿʱʫѾ־ϢĸоܵԼߵ˫֣жԼСǴĻȣͷС¹ײ˫Ķŵҽ˲̫̰ģǡģ
ŷͣɻʣ㲻Ը⣿
ʫҡͷǣ
ŷͷһۣʣ㲻㣿
ʫҡͷҲǣ
ŷ㲻ϲң
ʫҧҧֱȵ÷˵͵͵ĵϲأ
ŷͷĵΪʲô
ʫŵû̸ôأ
ŷЦոң
ʫŵҲ˵ﰡ
ŷҲ̫һЩ˰ɣ
ʫŵͷҵĳأ
ŷ̾ҲٻҪ˭֪һ־Ͳϡ
ŷЦạ̃ȻԸ⣬ǾͲҪò˺
ʫ۹ĿҽҪ𣿡
ŷҡͷջ޷ķǣֻĶԼ⣬ȼ䶥˶
ʫűû£һµҽôòã
ŷ㻵ЦʫţƣףͷȻղѾôһݺǾһ£
ʫҡͷŲҪҽ˵ˡ
ŷϽס죬ҲҪ˵ҪԼ˵㵽벻Һã
ʫŵͷأҽ㡭
ŷüǾԼһأġ
ʫ룬ҡͷԼģ¹ϵ̫شԡ
ŷʶ㻹Ҫ绰£
ʫźЦֺšһ£飬ô˼
ŷ
ʫŵҪ㷢ģҪңⱲӶܹңҺãңң۸ҵʱҪң۸˵ʱҪͬۡҪҡˣҪչңˣҪңҪұȶԼã
ŷ΢ЩԾĵôߵҪ󰡣
ʫŵͷԼõҾʹӦ㣬Լֻ̰ʣǾҸʵ˼ˡ
ŷ㿴˵ʱӯӯЩ⣬ϧһ£ʭӶ˲ҧѾôŮˣҲһˣյȫյˣ֣صĵͷУͨͨӦҷģ
ʫæסֻҪӦͺãķġ
ŷǡҿʼŶ
ʫòеĵҪ㣬㣬ϸĵ㣬ĵ㡭³ûϹ·İ
ŷͷģһСļʻġ

һǧʮ 

һ
½ˡ
ŷԭΪԼûʲôѣ˿治٣֮ܶǰκõĲˡ
֪һİһ
һ磬Ϳʼ죬һֱ쵽翪ʱͣЪ
ҵլ󣬿һ죬ȴԵЩСˣΪʵ̫ˣЩҲֻЩмټٵһСݶѣ
ˣȴѾŷ㼰Ůæˡ
ʱ䵽磬㶼ˣҲ㲻ˣģ·𾭹һս㡣
Сٿĳ棬æǰæ˴죬ȴǶû˵ӿʼ
״͵С٣ѾæһˣЪɣġ
СȻ۳һȴҡͷ̣ûϵģҲأҼҵʱɶˡ
߹ȥͳԼϵѶϵĺȥ
СЩܳ޴ĵ̣㡭Լ
ҡҡͷϸĵĲϵĺŵʱͬգ꣬ˣЩͲˣ
Сһ̣𡭡ʲôͷңߺ𣿡
һ£ʲôʱ˵ˣ
Сٵ㣬˵Ҫˣ
ЦˣС٣ˣ˵ˣΪ˼ĸԺļͷϸͽרĵźùŷˡ
Сٵɤ۵һĲŷæ̣㲻˵ģЩġ
ļС٣ʱͬգȻүˣͲǼҵѾҵĽá
Сٻæİ֣̣Сٲңҡ
ʲôѽ֮ǰǲѾ˵𣿻УԺҴˣͺ͹ŷһҽɣ
Сٻ˵ʲôʱһŽ𿨡
Сٳɵʣ⣬ʲô
⿨պ롣ڼһĹʺͽ𡣡
Сһæ̡
ţ
СٸϽָĿڵ㣬㣬ǮҲҪ
㣬š
Сٵʹõġңҡ
ͻһʺƣûСٻϲôߣŪˣһۿͺˣŴŵ
ЦԷǣôˣ
Сٿ޵㣬ҲҪǮүǶǽѾˣ
⵱ŷ¥һĻʵôˣ
Ͱ˵һ顣
ŷЦС٣Ǯ¡
СҡͷҲҪҲûлǮĵط
ŷеĽ𿨣СŰɣǮϣﲻš£ñ֪Ǯڿˡ
СٻǲҪŷͰӲĿڴ
ˣҲ˿ŶúŬޣٸǹʡ
СٵϾͺˣ۾ȥκˣĵңȥɻˣ
ûһһ
һŵģǹŷĲˣѧУʦХԼ塣
ŷý鷿
˳һ̸󣬹ŷʵʦ֣͹ȥҲһʱˣǱߵĽչ
Х廥һۣ˶ҡͷ
ŷüô˳
Хտʼʱ򻹺ãٽصʱ䣬ǿĶ֡
ŷɻʣ֣
Хͷ˵ĸ֣ĺϼš
ŷüͷ΢΢һɫҲ
ХĺϼȻûֱҲʹ˲ֶΣֹڹչֲǼдž̾ӹԱһѸٿΧҵҰצ˻ˣˣزڵҵǰ֮䣬Ѿչʮ˾ǴִֵĹ££Ǿ˲°ʮڡ
ŷɻʣôֱʣ
ͷǿʼڹǣǸ˵ĸоڱصá
ŷü̫԰
Х͹ʣôԣ
ŷҺٹ飬ǶĺϼŵĶ̬һֱйעģ֪νĺϼţ޷Ǿ֮ǰǴɢĺңбǸߵɼ壬㽭ҷ֧ǺѫĺǼţԴӺѫǼűռǿƲĺѾϣټ㽭ǱҲȫͶݸǣɼ˷۱ģںһжʵӦñһҪǵ״ʱܲҳôֱʵģ鲻̫Ѱ
Хһʦܣ˼ǣ
ŷûش𣬹ٵ˼ĺϼǿѡ
Х𣿿ҲûϢ˵ĺϼֺ˭˰
ŷʦ֣еĹעĺϼŵĶ̬ĥ뱣֤ڹǵһϯ֮أ߻ᾡȫĸ֧֣
ХͷȻֺ͹ŷһЩ飬ź͹뿪
뿪˺ܾãŷȻ鷿ǰ跢
ĺϼŽ棬£Ϊ֪ĺϼſʼѾս׼
Щģĺϼһңһ֮ǰʦֳϡ
˵ϻʲôùŷĴ̾壬Ҫŵһβʥ̵Ľ̻ʡ
ϸͳϵ֮ԼѾʣʱˣԸⲻԸ⣬һս޷⡣
ֻһΣԼǰڻݳǵʱʤô
Լҵ䵽˳ϵУԼ
϶ģ
ŷҡͷȷ³޲̸˵ϵĸԣڵˣѣ־;Ĵġ
ȻǵԼ뿪Ǵ
ŷĵ̾˿Щ£ͷҳһϣң
Ҫ֮ʣֻ
ͳʾһİĺ룬洫һŷ㡭
ŷ̲סҵ¡

һǧʮһ һ

ŷ绰ͷϤȴ̫ȷʣ˿
˿΢Ĵӵ绰ͷң
ŷоԾæʵôˣĶ
˿ǣԭŸסǼ亣߱ʥ̵׷ɱңϽѽ
ŷһ𼱣ϾҸط
Ҷϵ绰ŷ͸Ͻؽеʦ㣬ʦ㡣
ڳСͩæܳʣôˣ
죬ߣŷק
ʲô¶̫ͩԸĵѧ⣬Ͼͺˣ
һѳ¶ȵʱ򣬹ŷ˳־ժ˹űߵĺԿס
ĸѣʲô¶
㲻ʶģһһ߸˵ɣ
˺˲ֺͼ߱ȥΪżһ˺üơ
ʻǲųβ복ֱƵͩľŷ㣬򾲵㣬ûȳɣҵ·ϡ
ոյƣŷҲųһ亹Ҳ֪Լ׳£͸Ͻİѳͣ£ͩطԼõʻϡ
·ŷͳ绰ͨ˷ȻҪԮһ֮󣬹ŷŰԼͰ˿ʶľּԵ˵һ顣
֪ͩǵ˵ĵˣҶʥ̱Ϊ˽֮ʱ״ǶԸʥ̵ĹؼҲҵϽѳ
Լʮңŷͩڽ˺߱ʱѾȵĺҹĻϮ
ͩ뿪Ƶʱ򣬹ŷȴͺһ𿪵ƣ
ͩ΢һº󼫿ķӦûпƣ涼ϢˣѳϺ˳Ŀ⿴ȥǰһΧѾʮʵİΧΧ׻򹪵èźѻѻȺĶĵı
ôˣûһҲ֣ΪЩ࣬ȴûйȥֻţ·һͷƵġ
ʱȺһ̲סˣ͵£Ȼ͵صշ˼ֱĴȥ
ݣһ죬˵λڿУͻһͣȻ˾˵ٵĹһ㴹ֱĵ䣬Ȼ󡰱֨һˤ䵽һҲˡ
ŷͩ׹̾žѻ֡
ŷѻֲǱˣֻǰ˿
˰˿˵״󣬹ŷͷĻҲðĵ̣ʥ̻ǰţ˭Ұ
ʾ£Ϣ˳Ȼ󻺻Щ˿
˽ʱյ书֣Ҫʵʩ͵Ϯ˵еǼ֣˭Ҳ뷢ǡ
Ŀ˽ǰŷڿЩˣеŷɣеװǹ
ȻЩһǰŵɱ֣һʥ̵Ľͽ˵ûʥ̹Ȼγˡ
ȷһ㣬ŷɱĶôܵˮʦ㡣
ŮӦһ
ŷЩʥ̺ͰŵˣûҪ飬Ҹ棬ʦ棬ˮ棬ɱûŹ
ŮͬʱӦã
ֿϣ˼չж
ŷϴκͷ֮ŮԪʵٴδԣѾˮǧ֮֯ͩ£οȭŹԭںŸ֮ṦҲʮ˵á
һ֮ʱȻ֪޾ȫ֪ĴѾ
ŷ㲢û̫бĶֻһ룬ܿҲ˵ı룬Ȼ˾͵ʧȥ֪ʲô֪ʲôˣ廹ǱԭλãһҲû·ʲô¶ûʵϣѾǷǲмˡ
һˣŷ編ƣϢһ˱ڣڴʱĽ롣
ԣͩˮǧ֯Ů˾Ͳˣˮǧֱֱ֯ǵľǣͩòӣúش͸ǰġ
⼸ʮ˿ʮֵǿǵ˹ŷ˵Уȴոײһû˿أľͷһǶ׸
ʱǹҽ˺ȻȻ޷赲ŷ˵ո
ңʮȫѪ֮С
ϣɾһֲ̨ɱ˻ɱɱ
뷶ʵ̸ϵʱҲǰѪȵһĻˣΪսĺۼأȴ֮ء
Ǹʱ򣬹ŷѾ˵İ˿뿪˺߱ڻؼҵ·;ˡ

һǧʮ ̹״ӿ

ص˼ҡ
ŷϽİѰ˿ҡ
ɵ˴Ϻ˼ϵ·ͨͨļ˿
˿ǸֿŵŮˣڹŷǰȫҲǵһˣһȴ̲סˡΪڳ˹ŷ⣬бŮˡ
ڼϵ·󣬹ŷſ϶һ˿ڣǱġ
Ƥ˿ʮֵĺˣڹŷּҽ˵ȴ㲻ʲôϽȡ֮Ϳʼ崴ϣǼ֮䣬˿ھĴˣӪҺҲȥ
֮󣬰˿ʵڵֲס˯ˡ
ŷͼŮĵ˳˷䡣
С̲סү
ŷ㲻ΪȻĵʲôģС˿ҽԺʱ̨ذ
Сĵүҽ֪˵ѶУʵ˲𡣡
ŷ΢ĺ˲
һԲ̲ĵС֪ʲô㲻ʲô˲ģҪѣǲŽ
ŷ񺹣ûҽӻϽĵͷ¥
һվס
ŷֻվס
ֺһ£
ŷֻɳ¡
Сټ״ɵЦòеүڴǰСһ
ĿСһۣСһϽʶЦա
Ѷ˶ԹŷʵŮ˭ôʶģôôصˣ
˿ôܵˣŷ㲢Ϊ˿ȻһγɵģôʶģǴֻɺϣ˵ܳƪҡ㣬ҲΪ֪Щʲôô
˹ĵʲôûУʱ䣡Լ淢ʲô¶֪İ
ŷҸġ
㲻ңҾİˣ
ŷ޿κεĵ֪ʲô
е飡ǷǷһӵϣ
Ů̧ۿϵľȻһ֤
Сٺ֤ɣƤ֤͸֤ƤǺɫģǶоպ֤֤͡ӡų֤˵ƬƬϵǹŷ㣬Ҳǹŷ㣬λдŹҰȫڰ˾֣дŶ˾һš
֤ݣСٱһϽİ֤ŻϣָʣүĻǼٵģ
ŷ̾ģ
ͰӲƤ֤ɾľһһ£㻹ʵ
ŷû취ֻðеһԶȫ˳
֮Ȼ򣬡˵ôԼƵأ˵ôǸôأ˵ôöֲӵǣ˵㡭
ŷЦ㣬Щ飬Ҳɼġ
СЩĵ㣬үǸ첻٣û˸۸Ǽˡ
ͷĵǰû˸۸Ǽң˸ҰǼȫɱɱ
Сһٲ֨ˡ
һŷ㣬Ҹ˵̤ʵĹȥͰʲôƾҴˡ
ŷҲǵ鲢Ϳġ
üɶɣ
ŷҡͷѾְˣʱûҪٰڵˡ
оһͷʹˣڳӲˣҲܲˣ㰮ôôˡ
ŷĳ·㣬ˣ
ĵûֻǺܲˡô£ô£ûк˵
Ů⻹ˡ
ŷ֯мɣκ͸¶ݡ
Ȼ֯ôף֯ӣ֯ȥ
ŷЦã㣬˺òãѾְˣֻҪҰڵˣҶ˲ɵġ
ĵ̾һŷ㣬治ǵ㣬˵ͱɱɱģһиʲộô찡
ŷæ㣬һСĵģҵʱ䣬Ұͷϵ鴦ˣҾ治ˡ
û˵ʲôΪԴӹŷͶ֪֮ŷӴ˱ⲻǷǷֻû뵽ǣǵ龹ȻֻǽǷǶԹô򵥣ǣʲôҰȫֲӣаˣ˵ǲˣžͷ
֮վѾˣ˵ʲôҲ޲£ֻϣסһ㣬ʲô£ȵÿļˣĺӣȻ¾
ŷ֣صĵͷ̼·ͷϵĵӺࡣ
ԼĵҪ쵶նʱˣȻԼûӹҲһ
ʱҹ˿ڴӻ˯
ſ۾ʱ򣬿ŵĹŷ㣬ۿͲɵĺŷ㣬ΪҲˡ
ŷ㰲οһжȥˣںܰȫ˭Ҳ˺ˡ
˿ͷҪӴֻһüͲΪ˿ڴʹΪһ˿ҡ
ŷæס𶯣˿ҸոϣҶĻѿġ
˿ԹԵ£ûٶˡ
ŷѱٸһЩʵ˿⵽ô£֮ǰ˵ȥʲôʱģǱ߷ʲô飿
˿ûֱȥգǻȥܲټ֮ȥգ쿴ֳʬ֮󣬼ȫȷʥȷʵվʢʽȻǵʱʽѾϣʥ̵ĽͽҲȫ뿪ǻҵһʥʿûоĵĸշת֮ǵǷʥ̵̳״֪̳̽ĳѨڣϢܲ˳Ա㳲˭뵽
˵˿ۿٴκˣ޷Կص
һıǸʥʿǹʥѾһ壬͵ǲȽȥһɵɵΪǵ̳Խһ򾡣Ѽһ˳Աټ˹ȥ뿪ȴֻһˡ
˵󣬰˿ʧأ˽ŷ㻳
ŷȰοһ̶ӣ˿ǿƽ˻Ƶĵҵ·أ
ŷԱ׼õ·õǰҽģûġ
˿ҡͷԭĴ·أ
ŷѾСˣ
˿ԾͲӴˣĶˣ
ŷͰ˰ɣ
˿æĵ죬Ͻȥһ·кҪĶ
ŷҼģʲôûУ
˿أҲ𣿡
ŷ㺹£ǵûУ
˿ǼĵϽȥһһڴ濨˳Աñϡ
ŷԣٲҵϽܵſȥͰͰĸӿȴɵˣΪտҲʲôûС

һǧʮ ү̫ɰ

أ
ŷƿԼǰͰӣʲôûУѰҹˣȻʲôûҵ
úõһͰô˵ûоûأ
ŷ㼱Ӷץ֮ʣǱһͷһռ
ŷ֪ͷǸһƬĻǸϽӭǰȥȴռҲǿտҲæ壬Ҽҵȥˣ
ͷȻȥ
ŷԽп಻ϵıɻʣ壬ƽʱ㲻ŵڻĵ㣬ô͵ˣ
ͷΪô𣿻Щƨ쵼˵Ҫ쵼Ұҹ
ŷ壬Ҽҵˣ
ͷĵ
ŷ㼱òеĵҿܲСİҪĶͰˡ
ͷϽȥǰѿɣڻҵţһװ˳װɽϣͲˣ
ŷæ˵ллϽǰ汼ȥ
ܵǰѣһװ˳ͣһѾһ롣
ŷæǰȵͣͣ
๤üﰡ
ŷҲ˵壬ɴͳ֤ǰǱ¾죬һ汻˰ըֹͣҵ˳⡣
๤һļٵģҰ
ȻǼٵģҪȻôأ
ŷһĵΪҳԱ˳ţҹ㿪Ц𣿸Ͻֹͣҵ˳ȥ
๤֤ǽϼ֤ģ滹аȫ˵ըôص飬ûҲˣϽǰݳ˾˵˵ԶԶġ
Ǳŷͨͨˡ
ֻǣŷ㿴϶ѻɽĴ복һһѬŻĳζüͷأ
ǿζѬ˻θһڣû³
ˣզأ
ŷ㷸ѵһ䣬ǿ϶еģʥ˵鱨ǿ϶ǼΪҪġԼһˣҵʲôʱأ
ѼŮ˽һæˣ֣
ŷ룬ˣԼˣﻹҪŮ˸أ
ץϹʱ򣬶ֻ
ͳһۣǷĵ绰
֮󣬷ʵŷ㣬
ڼҡŷ㿴Χֲﶫѡ
ɻʣȥ
ŷûĵˣѸǰأ
һļٵģ
ŷһӲĵû£ûҹˡ
ôĻû㣡
ŷû֨ȴҹû˯Ҫ
ǵţѾ˲ˣЩҪ˵
ûһµϳʻ˽ǰ
ȻҲֹһ³ֻзһˣŵ̱ǵζ̲סü
ûվԵĹŷ㿪ڣſڵŷ㣬߱ǱߵƺѾˡ
ŷȻأ
Ȼ󡭡ҪһϢ
ŷûʲôĵϢ֮žǻϢ𣿡
Ҳ֪˵ǺϢǻϢ
ŷ˵Ϣɡ
Ϣͻ֣ƸΪǷֲ鳤һ˾ʸһ˵ԺǷֲˣҪʲôװĻò͵͵˳ֱþͿˣϢǲǺܸˣ
ŷûԵöˣüʣأ
ҵιʡʡȫ湤
ŷĬȻˡ
ְˣôһҲˣ
ŷֲǲ֪Ҳְְֻ
΢ְҲ²סְ˼֨飬Ժ˵𣿡
ŷƺһΪ־ܽ
Ͼ壬ϽĲ濪˵һ¡
ŷûʲôĵ˵ɣ
û˵ߵµϳǰһʮҵĹˣȻŷܵŷ㣬λϼ쵼߾ֵľֳᡣ֣ǵͬ־ŷ㡣
ŷŮ˹ˣʮ㣬һӡ㲻Ϻû̸̸˵֣á
ϸĴһǹŷ㣿
Ŀ䣬ҲʮֵƽֻǹŷϸŮһֱȴֲϲ
أ֮ǹѵ
ŷȴǱϲŻϲˣ˲ϲŲȥ˵ƨɡ
Ů˶ԼûкøУԼȷʵ޽Ĭˣش𶼲м
ûŷĻشüͷ
ͷԣæŷ㣬㻰أ
ŷţתͷѡ
˰̬ȣͰǻˣŷ㣬ʲô̬ȣϼ쵼ض֪𣿡
˿ˣ鱨϶ʧ裬ŷԭͲãȻҲѣӲĵһô̬ȣҪǲϰߣҲû취ȨĻһѡǾǿҡ
ᱻüߣָŹŷ㡭
󼱵òУŷ㣬Ǹˣ
ŷ㵭ĵǻбûУûҾͲ̺ˡ
ãŷ㣬һȥ֮һĹ̬㱨ġ
ŷı㣡
󼱵ֱţȵŷ㣡
ŷܲͷĵ׻û£
˵
һ£ǷֲĹɼ˸߶ȿ϶ǷֲӲʽɹԱ⣬ͻǼϾ̫ᣬҲ㣬һ֣ҲǸ鳤
ŷȻأ
ЦãûĵûȻˣ
ŷأ
ŻȻȻĺύһʹӳϻһˡ
һŮɣŮɹŷ㻹İ
ָŮɵŷ㣬ĸ֣ҵĹͽԭĹ
ŷʵô˵쵼
ͷ
ŷѵøһ˿Ц⡣
һĨżɳƵõЦݣθֵȴ˵жվжա
ŷθ֣ǹŷںץʱ۴
񣬹ŷȻŮΪЦòΪͶ

һǧʮ ۸

ϵ飬ʱôġ
ŷԭΪⱲҲܺ۴ˡ
ûɽתˮתˮתתתתȥ˻Ǽˡ
ֻһεϴԵĲͬһΣŷ㾡ľǵŬֻΪһ͵ģһΣ۴ĸ֣۴ϼ쵼еϷ
ŷ㿴۴ƽ͵ʣ۴үǲǺܺΪ˭ôƽ
⻰̫۴û취ش𣬲ԵĴӹŷ˫ÿ۾ˡ⡱ĸ֡
ŷǹͷһתᣬ֣ҲµûĻ۴ıðɣ
Ƥһ죬ŷ㵱۴Ĺϵɾ¼̲ס¡
ͺȵŷ㣬߰ĳЩеûĸôˣ
ߵҿǲˣ
ĿһۣǲⶼܿǲڲſСͲˣ
ŷĪЦˣ֮ǰȷʵǲˣԴӸղ۴Ϊֵһ̿ʼ͸ɾʮˡ
治ϲŷ㣬û֮ǰϲ֮ϲȵŷ㣬Цʲô
ŷ֣ղҵ̬ȣԭ㣬Ϊܶ˶˵ҵ̬⡣Цһ£ҲҪʣǲǹܵÿһЩأ
ŭòеĵŷ㣬ΪҲֱ쵼ҾͲܿ㣡
ŷһϲܿң
һΪĿ
ı飬ŷ㲻̾㲻ֱӿͲ취ӿǸûӵŮˣ
ˣǵѾ˵ˣҲ֪ˣûбģҾͲ̺ˣ
ú޲ȥ˺ֻܱŻص˵ˣԺ޺޵תϳ
ŷһԣ£Ժٸúõ㡣
۴ܵø죬˸תѾ˳ǰ
ţŷһŪŮ˶תͷƵĵ۴£
۴һĿᡣ
ŷ˹׺ݵĵչŵģ㵽
ҵȻҪ۸һҪ۸ŷ룬ȴΪ޹ĵûﰡ
۴ʲô⣿
ŷȻҪɸøɵ顣
ʵҪʲô
ŷתͷԱߵķ󣬡ͷҼǵ˵ϵ飬ֱ˾⣬ҲҪκ˽𣿡
ͷΪ̫ᣬϴε飬ֶȷʵ̫ݣǸؿˣҲˣοŷʵǹԭϵ⣬ͷȷʵġ
ŷףתȻĻҿûֻ㱨ҼȽҪ顣
ᱻ̣ȴӲǷá
˭֪ŷֵּȻô֪ҵǲ˵һ£۴ҵĸֶ֣ŮȥЩ
۴ŵһȴǼʲô˵ʲô
ŷ㵭ĵ֣ҵı⣬У˵Ļ˵۴ȥЩ
ǸǿƵŮˣǶڹŷ¿ˮ̵ĽɫĲ֪ôԸ
Ϲ˼ҵĶ֡
ȭŹǡ
ȨƱѹ˼Ҹں˼Ҷˣ
ǲӱԼıֶŮ𣿲ܣʧصŷ㡣
״һϽǰһѵס˹ŷ㣬¹ŷʧְŪˡ
ŷ㣬ǸʲôҪǵ۸ĸ𣿡
ŭȣ濴ںȳŷ㣬ȴȻĸ֣ˣʲôʱУҪڲ
ŷצ޶ãһĵͷ㿴ҹŷȻ۴鳤ҵС棬ҵĹͣҲƫ̻ɣҹŷ䣬ؿ㣬ôƽأΪҹ鱨һǳҪ鱨ϲСţҲпǸϣȻ۴ҵĸ֣ǲҵҪ鱨أ
˻һƽ
ʵģ
ŷ㲻õĵΪһΪ۸۴רűŪ𣿡
˰٣˵һǧİ취ȻŮ˶Ūöʧ
ŷŵ֮ǰ߱飬Ӧö֪ˡҾ˹ؼﰮ˿Ҳ֪ˡ˿һ鱨ϲҰˣҪҵĸЭҵܹĺܹ𣿡
ֱ׳ͱ˵ʣŮ˶ûˡ
˿ŶѻѺɢѣͷһ޺뵽Ҫ鱨ڰһᣬҧʣ˵ɣҪҵʲô
ŷ֣
Ůˣ
ŷֲɫģѾ֣
Ůˣ
󣬰˿ҧѡ

һǧʮ 

ΪҵǷҪ鱨ϣ۴Ȼһͷ
ûףҲûп֣Լѩ׵˫ֶѬĶ
ǱʹģվŵͷһĺҪҪȥһңҲʮΪᣬ˵ǽȥɣ̫̫ˡ˵ȥɣеȵ˼
۴һ󣬷һСһӳżһ̧ͷֹŷϾֱǿţһ㶼ûȥæ˼·ѹûʲô¡
Լ汻ĥȴգ۴Ͳһֱָʣô
ŷͷ㶵ʣǰôȥ
۴󵹣һأ
ŷ̧ȥǲס˽ŲˣͻȻһиҪȥأ
۴ʣʲô鱨Ҫ𣿡
ŷ˼С
۴ǿѹŷŭĶʣ˵˵ʲô
ŷ㵭ĵ۴ǲǸˣ˾ҵҪʲôûбҪ㱨ɡ
۴òͷðۣɱ˵ĻŷѾ˲ǧΡ
ŷȴֵȻô֪Ҳ㣬Ҫȥ֤˵ĿڹҲ֪ʲô鶼ػģ鱨֤أҲңûнţܵġ֤أнŵģʱܵҵץʱȥʿڹҪ﷭鱨Ҫˡ˼ˣװĸ鳤۴ͬ־ԸҰɣ˿ڹ
۴ˣƫƫκβץͬʱֻĵͷȥ
ԼıֶŮҲһĲģ˺˺ģ޺޵˹ŷһۺ˽ȥ
ֳȥˣҲ˼ԱϹվţҲȥæ
NOôôɵֻͳ绰֪ͨæ
ŷﲻԼˣ׼ݣ˯һ˵֮ǰǲ۴֣ͽǿȥ˯ȥʿڹ
ֶ˴ҡڵȥӰ޵üݶҧˡ
ŷصңڴ۰Ͱ͵ĵİ˿ŵʵôˣ
ŷң
˿΢ϣҵ𣿡
ŷͷģˣһ֣Ҳ˭ȥ񡭡
˿ȷĵǿ˵
ŷһ£Ѳɻ˼ȥü
˿󺹣ĵ˵Щ̬
ŷ˼ϲζϲζòã·쵽ȥˣ϶˰ٱ̬Ҳܼȥ
ǵҲǣ˿ͷʣôô
ŷ񺹣㻳ʲôҿûȺãֻóƲѡİɣֻҪң϶ҵõġ
˿ûҷģΪǷ鱨˵ֵܽģĶˣЩֵܽҲŹ
ŷ㿴Ҫ´ʵҪȥĶڲܶ
˿ҵȥæ
ŷæסȥˣѽҵģģұ֤һظ㻹𣿡
˿ǿӲڴϣãĻ˿ֻۣ۰Ͱ͵ĿŹŷ㣡
ŷ㿴̫Ըӣ͵ԹԵģҵġ
º͵ɵʹ˿һɵȥԼȥ֮ǰǼһǣɺһ¡
ĳĬʹ÷ͻȻе
ŷЩɻ󣬲ܿҲеεĲ֪˵ʲôá
һ󣬰˿ͻȻʵŷ㣬ܸңȡ𣿡
ŷЩΪѣջ˵ʵţʵҲϲŮ˵ġ
˿Ծ죬찡˫
ŷ޺죬˵ǺػǲǺأ
꣬˿ֳһҲã㲢ųŮˡǾ֤лᡣ
ŷԭ˵Щʲôģ˵ֻ࣬ǵͷ
˿ͻȻֵŷ㣬ܱһ𣿡
ŷԥһ£ڣ
˿ͷţ
ŷء
˿Цȥˣֻ㱧һ£ֲҪġ
ŷĵġ
˿ˣڰĵǡҲõ˺֮󡣡
ŷԼϴʱ˫޵Чһа취˺õøһЩ
˿ɻʣʲô취
ŷû˵ֻ·ûһѵùġ
˿Ū࣬뿴ֲ˼۹Ƶĵʲô
ŷеЦ˵Ҳ᲻˼ȴûʲôֻϴҿ㣬㿴һҡ
ϻءΪ㡭ǸĻУǽá˿˵ţͻȻоӱƿȻһȣʱһľѽ
ŷĵʱ򣬳˸ɣûˣ
˿һЦãҵˡ
ŷĵڲ͸𣿡
˿ĵҰǸˣ
ŷĵͷԾ֪ˡ
˿
ŷڷֿ˫ʱȫɾͣʣô
˿ĵҺ¡
ŷİοģĿԸˡһ֪ˡ
˿ҡǵһΣ
ŷ۾һΣҵŮ˲Ǻܿŵ𣿡
˿ĵ˵˵ҲҪϺʵ˰Ѳϸеģ͸Ǹҳʲôˣ
ŷЦˣԿǸСľϲأ
һһҹһȽùŷĵˣˣܻԪҪһǿƴãûбֵˡ
˵ûЩ㲻ԣ治֪ϲʡ
ǿŷȻϲֹ֧һΣ
һͼʡ
еҪԪ
԰˿൱иоġ
飬ǲģʱԱҲ֡
XOҲһģ
O飬⣬һȻˮɡ
տʼʱ򣬰˿ô㲻̫ԸڹŷǿƵ˴һʱ򣬱ϻȵļһţеԽˡ
ŷôŮĸԸΪԼſ֮ʱһƺŵܰ˱Ƕ˫һůԭ˿Ȼӣ
ţĶС棬ɵСͽº˫ͷͷĽӴ˲˵㣬Ͻһ΢΢§øˡ
ŵˮζһʱһƬ
Уʱ޼нв֪š
ʹɱ־壬ѹش˿̶˴Ч˿ɫĳղҲԽԽͶ룬ԽȣԺţ˲ϵ˿ŤӣȻ鶯Ѿ˼
ŷĴҲʵողŴϵȹֱ˸أŪĥɰۻļȻֻص˼ͷϣ⿪Ǻһϵ
ֻǽһ󣬷ֻû취ȹ£ĵҲųȥһ£ôͰ·ˡ
˿òеĵšܲô°ôˡ
ŷô
˿档
ŷ̽棬ŷֱһ
⿪֮ڵѰȹ£ħͬ·ӱ˳е׵һ·£ǰһƽԭߵؾݵ
оܽƻ˸ղǵܸܸؼϰ⣬Ȼڸߵлǽʮ·ͻȴʼҲûܳƷߣۿʤĹʵǰֻҪ£ܽʣ޷ժ
ʮ·ȻתŻǽݺݵ˼µˣȻתƵоʵʩ͵Ϯ˺󷽵ķԱ⾹Ȼй˻ǽĹؼŦʮ·þɵĹ˲ɿŦʹΪ룬ǽҲǽ߽⣬˶ɽ¶˳ʮ·ʱ˷ȸԾѣȿֺس󣬸·ռһߵأ鹥˱ýæͶ˲ժ
˿ӧţŤӣ׶ڹŷ˫ħһʰ
뷴ʥˣɾһ·ֻҪһв̤ǾͿǷǣ
ôȱҲҪԼΪŮ˲
ڰ˿ԣŷ㲻ҼΪ㣬ֱѪ¸ңǿøߴ˧һ뻯书ҽеŵ㣬ȫϡ
֮ǰΪһֱΪǸУں߱Ǹҹ˿ͷΪ̻ˣ
ڣһȻе٣㲢̫
뵽˿ʲôˣʲô鱨ʲôʥ̣ʲôʹͨͨǼȥԼȥһ˫˵ظļ
ƹ£Ѿһ˿ңǴǹལԣãúòʼҡ
ŷۿзӪѾң֪ɳҷ֮һȣͷ󽫾ͦͦ׺ư磬ֻһȣ߾ɴӣǹֱֵоĺڰɭ֣ڳĥ
оƲһƣæſǺӣˮϲ֡
ͷ󽫾սȻӦ磬ҵڽµֵźˮ֮ʣ׼ţǿӲ͵ֱ̬һʱˮĽڰܺޣͷ󽫾ӰΣ׷ɱڵ޿ˣ޿ɵ֮ʣһǾɱʹ
ƴʽ
Уһʹ
ӣǹֱײȥǹƲɵĳŴʱ赲˻һΪƬӣǹƲˣһаǹֱֲȡݡܹ֮ԽսԽ£оӪʱʬҰѪɺӣףɾѪŻǺˮһֱʵ˰ɭ֮⣬Ŀġ
̵ĵоδϷأ˹֮Уͷ󽫾չʮɣɶӧǹ˲䱩磬ǹͷǧ⻪ֱɨоڵֵס춯صһеͶ
һսνأ
ڴ˵طս֮ʣլӰ˾Ű׿۴﷭ţѰţͬʱҲţθţֱеԮϵǲǿӿнѳѾһĳѬ졣
һڴҵǸɫֵʱѾˣ˺ܾˡ
ⶫ۴һƣͳˣλȻΪֳûпŷȨͬڹŷҲûָֻŵʸܺ뿴鱨ʲôջˡ
һΣֻΪ۴ŷ۸ΡȻ뵽ŷ㻹۸۴һǵԼ棬ˣԼҲһͨ衣
ˣ϶˵ġȥ֮϶ҪͶҪ󿪳
Ȼȥɵ̾Ϊŭ쭣ȻǹŷĿģǲˡ
۴ֵݸԼҡҡͷ㻹Ǹ鳤ɣԺǷֲͿˣ֯һԱͽһܺõ쵼ˣԾֻǸ֣ʵʸȫ̵Ļ㣬Ҳ˵ʵǵҵģ
۴ϰ壬ղӣֲûǹģ̬ȣԺôദ𣿡
ҡͷ֮ǰ飬˭˭ҲȥۣΪҵ£ҲǣҲƫ˭㣬㣬֤ĹϵлأΪǸƢֻҪˣǾʲô˵ҪһֱŻΣա
۴ҧҧ֪ˡ
Уȥɣʲô¾͸Ҵ绰

һǧʮ 

۴ǸضŷǰʱΪԥΪ֪ŷ㻹׼ʲô
һʧǧźޣ֪Ͷ߹ŷԼ͵ĽǻŷֵĻ˵ʲôҲɵġ
ֻûҲû֪Ȼ۴ڣҲû취ıڵ״
վ˺þãڻӲͷƤ塣
ûһһʮ˳۵Ů
Ů˴ʱֵ壬Űɫĸ£֯ģɫβ°ڳȺ²һ˫ƽЬȶˡ
۴֪Ůǹŷʲôˣ޵ŮǰȴԲλ֮С
۴ЩѵĿڵǸãҹŷ㡣
Ůϸ΢ЦŶҼүɡ
۴ɻʣү
ŮͷҼүǹŷ㣬ŮӶҽС١
۴ͱһ£һŮӶӵгԽŮģɫʣ⣬⹷յҲ̫һЩɣ
㷲ĸŽȥ۴ûпŷ㡣
СٵλСôƺ
۴æŶ۴ͺˡ
Сô˽֣ǵͷ۴С㣬ãɣҪȲ軹ϡ
ˣ۴Щܳİ֣ԭȥģǿǸ߼ƤɳٿԼϳӣʵڲ˼ҵĵطֻվš
СЩĴǰλԼսǻϻųϹŮˣȻЩ֣ǵǳɣһ£ȥү
۴æã鷳ˣ
Сû˵ʲôȥǰլҽйŷ㣬ڽյ⻽һӦƵǰһۣһȴʱ࣬
ΪŲ̫Ĵϣүλ뽻У˾һ˿ңţȶڶԷκ۾ţҲ㲻ʮּң˵ĳСٶѾ޴̼ˣֱƵľ
С֪ԼүѲзô򵥣ܿȻǺŹģȴԸܹģȷʵһ൱ĸо֮Լˬ̥ǵĸоԴʱ˿ûҾţҲûҶ࿴Ͻźȥ
Ī˵үֻǴзҲܴŵģΪµЩ˵ʱǾԲܾģܵ
صլʱСٵȻܿң˺üǿԼƽȻ߽á
֣үǸŮ˾ȻվǶҲֻǽץһ֡
۴СٻˣǹŷȻûг֣ɻĿ
Сٵ۴С㣬Ҽүæʱûпռ㣬ҪȻ𣿡
۴˵𣿲ܣֻĵͷв²֮ĵڶУʡ
СټȻͷȴû£·ɳƨƵģϸƣ׹Ȼϵ·ȫˣɢһɹŵζ
ĵû˵ͻԼķ䣬óһûĸ߼ŮӶƷ۴۴С㣬ҼүҪùһпգ㲻Ļȥϴ裬ҵ·ϣ
СٵƾٶǱ۴˵ѩ̼ٺòˣмͷС١ҿ𣿡
СЦԵģҶҵġ
۴мĵС٣ллллˡ
Сҡͷ۴С㣬㲻ÿģɣԡǱߡ
ϴԡ֮˸ɾˬ·۴ڳһչŵȻصҵŮӶû˵΢ĳ̶ȣ·µڿ㶼׼ˡ
ԡҳСٵʱ򣬸Ͻ˵һлл
СЦ۴С㣬̫ˣ·𣿡
۴æͷ·ܺҪСһͺˣ뵽ʱʶĿһСٵزʱͲһֱĸоһŮӶزԼ󰡣
صʱ۴ڸСһȣȻָ˵Ӻ͸ȥæˡ
۴һĭ磬һսĿһηع֮ʱŷڳˡ
۴Сٵ·ŷ̲סЦˣô۴ҲŮӶ
۴վ޺޵ĵͷ쭵ߣչŵģ㡭
ŷţ۴ǲˣֱ˾ȻֻǸ鳤ûǸþֳļߣûȨңȴȨġ
۴Ծˣ㬵ĵչŵġ
ŷ֣𾴵ĳƺ
۴ֻõͷ
ŷĺһ
۴ͷ֮ǰ飬ȷʵе㲻ԡ
סŷֻ֣һ㲻𣿡
۴޿κεĵҴ˻ҲͶ㣬ĹͣǸ𣿡
ŷƵĺһÿɷ
۴ͷҲˣǸҲˣ㵽𣿡
ŷɭɭЦԺ֪ˣ
۴һչŵģ㲻ôСɣ
ŷĵ˼ҾôСġ
۴
ŷҵ𣿡
۴ĵҵˣ
ӹǸ֣ŷͻֵаɣˣ
۴ָԼʣߣ
ŷûĵѲ㻹
۴ûʲôˣ
ŷȻġ
۴ˣΪû뵽Լæһҹôʱۿеˣչŵġ
ŷû޳͵ʲôѽҺ㿪ЦģȳԷ극ٿ浽ʲô
۴ӲıסˣûйܣڹŷȥСٷûкõʱ̲סίĿ˳

һǧʮ µ鷢

Է֮ǰŷ˵úúõģ˵˷֮۴Ƿ鱨ǳԹ֮أȴԹԵˣӲķķɻʣٴһͿ
ҲˣȻƵǣҵŮˡ
߹ʵŮ˿ɲǸ˳۵ŮӶôദԷʱһֱʱʱĻĿһۣÿһԼϣ۴͸оһɺεƵģй˵Ĵ̹Ǻ⡣
Թ֮۴ŷڲϣʮֵΣҲǣҲǣҲǣվҲǣһվҪСһʰ
£һȣӼŮ﷢Ҳǿͣпʰĵ
۴ûϵģҡ
ûѻ˵ʹϵȥ
۴ֻεķе̵ߵΣɳϡ
ʱ޷Կصһλʵ̫㣬йεѹŪ۴
Ŀһʵʲô֣
۴Щᣬԭ뱨ŵģǻҪڵʱһ¾ȻͱϹ
ʣˣ
۴ʮˡ
ʣʲôģ
ǿѹ۴Ͱѡܾ족ĸָ˵˳ǰסˣ͹ŷͬ£
ͬ·Ǳͬ£ΪŷλʱʮֵĺΪʱСڴŮ˺Ǹվǰ˵ΧʮɫװæµţΧо𾯽ߡ
ڷûкøУ۴ͬҲûУѹͲϲŷʲôƾΣչ
һͨͨ黧Ƶʹ۴ĺѾʪ͸ˣΪƵѯУԼˡ
ֱһ̣۴ŶЩˣϣֻ˲ſŮ˹ԹģһݵŮҲͬԡ
̸һʱ򣬹ŷڻˣϵֲˣһСڴ濨
ڹŷ۴鷿ʱ۴ɴĴһһƵĸŹŷ߽ȥ
鷿󣬹ŷڴ濨˵ԵĶ㿪ļ
кüļУһļСļУ㿪һһ͵Ƭṹͼ
㿪Ŵ󣬹ŷ㷢λڽ˵λ书ʥ̻̽ʣаƬ֮ǰǸɺȻڣȻ˾ʥ̵ĽţƬԱߣһ㣬ʮ˵ͷǹŷģЩȻʥ̵Ľ̸һжˣûƬֻ֣Ȼʥ̵ĽʦһǧȻЩʥ̵Ľʿ
ڽԱһСĽʥʿ
رļУ㿪һļеʱ򣬷Сļɣÿһļעһÿϸϡ
Եļеʱ򣬹ŷ㲻ɵ΢΢ס
˿鱨Ƿʥ˸˺ˮѪۻȡģŷԭЩţڿ˵ҲţΪ鱨ʵ̫ˡ
۴ҲʮֵĻϲΪ鱨ݵҪ̶ȲûʧԶԶĳԤڣϣԺĹͲѿչˣԿʼﱸһȫԵĴ׷ˣΪչȫԴ׷ܽΣǶһĹͣˡ
鱨Ҫ̶뼰ķȣһһҹܵѾ㲻ʲôˡ
ŷ㲢ûôԶҲûôʵļֵ֮㿪һļС
ļֻʮƬһͬһصͬһʱ͵ĵƬ
һƵſڣһʻƵſڣÿһ˶ڣҪﻹ߱
ŷһŵķȥɫҲһһı
֮۴ŷܾöû˵ɾʵôˣЩʲôˣ
ŷе궯˶㿪˵һļĽṹͼָһ𷢱۵Ľŵ㿴ˣ
۴˵ͷҿˣ
ŷֵ㿪͵ĵƬָվھƵǰӭӵ˵ٿ
۴ϸ֮΢΢Ծĵͬһˡ
ŷͷ
۴ӭӵЩ˭
ŷ㿪һȦŵŮ˵ɼĴˣ
۴üͷ΢΢𣬷һƬָʣأ
ŷǺҵĶүϡ
۴ָŵƬʵ˭
ŷҡͷҲʶҲ㽭ȥˣͿ϶ǺǼŵȫĺϼŵԡ
ŷ֮ǰѾͷϵͨͨ۴æʵ˼˵ʥ̲ͰγˣһĺϼŴ˺
ŷɫصĵͷⲻϣģȴµܷġ
ЩƬƬʾڵĻɫʹһϽֵ㿪ļС
ļ¼˺ܶ¼ʥ̵ʽʥ̷ɱ¼֣һ㣬Ѫȣֲб
ڷһļеʱ򣬹ŷҵ뿴ȴԸġ
Ҳһ͵ĵƬĳĻʱǼ֮ǰ
Ƭ˲ͬУͷӶ̸š
ˣȻʥ̵Ľ̻ԼŷѧУʦֳϡ
̸ܽ͵ƬŷĵϣΪϣ鷢ˣ
ˣһƥУһǸɲ⣬ϵһǾ͵һ̨ҵɱ˻

һǧʮ һʹ

Ϻ󣬹ŷϣܾöû˵һ仰
ԭʱֻǾԸϵַЩϤԻǽ̻ʵֱʣڿǳڰгıײߣΪֻˣʹóôݾơ
ԭʱ򣬹ŷҲΪĺϼţͳϵսٻкü²ܴ죬û뵽ڲ֪УսѾˡ
ļǵóϵ֮Լ׿ڶ˵֮ڣҲԶ㼰κα
뵽仰ŷ̲סЦ
ǵģϲûǽ˵ѣ㲻Υŵԡ
۴վڹŷԣһ仰Ҳ˵ϵɫȴͲЩΪͲ²͸˵ʲô
þãŷڴʧѹ۴ľͷƵǶɾЦվŸѽ
۴Ͻһҿ̫ȻҲҸ̫Զ
ŷ۴̸̸ɣ
۴ͷȴЩ㷲Ϊ֪Լʲô̸ġ
ŷ㿴ֽ½ǣʧЦʲô
۴֨ŵ¡
ŷʣʲô
۴죬ջʲôû˵
ŷһȥ
۴죬ԹĺһۣڻǵҡҲû취벻ٴںұø취˵ұ֣а취롭
ŷϵ˺ǷݹͣҸˣå
۴ĵңҲģǱ˵ңҡ
ŷֵˣȥѾȥˣ˼СʱҵһҲòˡ£Ǿͽҹȥɣ
۴ͷԩ˽ⲻ׽ᣬһҲϣԼ˾Լԩҡ
ŷŵ۴˵ʲôʱȥʡ𣿡
۴֮ͻǰǽӹܹʡܲ
ŷһµȻĻһ顣
۴˵
ŷ֮ǰںʱǺҵԸ·ʽҲӦ˽԰ɣ
۴һ£ջǵͷ
ŷǸɢûʲôԵˣΪ鳤ʵ̫ңҲ̫ΪˣһҲ鳤
۴΢΢ЩԾĵ㲻룿
ŷͷȷʵ룬ְ֮ǰѾͷְְҲȥ
۴²֪˵ʲôˣŷĹ̬ȻǿӲֱִ˭޷ĹְֻǷֲʧȫʧǸͷ飬ǲٿǿǡ
ŷҡͷѾǹˣһʼҾͲڣȻҵĸ֣Ƿֲĸ鳤ôϣҵĴְûʱ䣬ҪȫȨǷֲ顣
۴һ㣬ʲô˼
ŷҵ˼ǰӵеȨͨͨ㣬֮ǰĹΧϣԭĹΪ֪ԼмＸһԱͽһκʧҪһ쵼ˣͳȫ֣ΪԼû
۴⣬ôԣ
ŷʲôԵģ˽ҵĳ̣Ҳ֪ǳλõһ£϶ܸ˳ڵļ񡣡
ŷ⻰˵ĺ۴ƫƫһζ֪ôȥ
۴û¾ŷֻ¾ǰڵʱǾɵģ뿪ˣˣǻôɣڻȫȨָӣΧ󡣡
۴Ūû취ֻõͷ˵ɡ
ŷ˵ͷͰڴ濨ȡݵϵȥⶫȻƶһȫԵץƻ֮󽻸׼ˣǾչж
۴ͷһȥϰ죡
ŷ˳ǹԲˡأҲһ󹦣ôҲְǷֲΪһ־⡣
۴ȻϲˣȴһҲԸʧȥҡҡͷԺ£Ժ˵ɣ
ŷаɣȻȥҲץʱˡ
۴ɻʣ
ŷͷ۹Щɨ䵽βϡ
۴һķʣ㿴ʲô
ŷȴĪһ䣺۴㻹ǴŮ𣿡
ҵȻǡ۴ʶĻش𣬿˵һʮ־˫ֽǰ
ŷЦǺǣûʲôֻʡ
۴һֻۣǰڴ濨Ȼȥ
ŷ㿴ıӰԽʶǴŮĻԪԪùԼҲͷд轻һԺϵøĬأ

һǧʮ սͷ

꣬ںܶ˶ԣ޷ǾǳԳԺȺȣߴ
ֻǹŴ꣬ȴΪȻżҲȥݰ꣬ȥŮ˼ֻǰֻ˳㣬ҪĿĻ
ʮ֮ǰؼҹŮ½½ˣרõҲʼŷջƭȰİŮͨͨս֮С
ͬʱҲ֮һжضģΪֻ˵ġ
ʱѾ˽ӹǰʡΡ
Ȼˣһжûô졣ŷȻǷֲƹ񣬵Ȼ˦ƹ񣬶飬۴͡
۴Ůˣŷǲ˳۵ģȴ֣ǲģڷ뿪ں̵ܶʱͶ빤ɫֲþвŵĹûͣ󣬶ȲͰĽţȫȫĽ˷
ùŷһǣǾŮ˶ü˳ۣƴӡ
ԭʱ򣬹ŷΪǸ߾ֵľֳ۴ıȥ֮İŪһǷǣԼô˵ôԼҲǹ³ֻǴӳһȵʮ壬ȴʲôҲûȵ
տʼЩƣŮ˲˵ǿƣǿ̺ôô˵ˣǺϸ룬׹ˡ
ǿҲӣҲԼıֶŮһͷѾͿɼһ㡣
϶֪ԼھǸŷŪСЬĻŷ϶䱾ļӱԼıֶŮ
ΪֶŮǹϺӣҲˡ
ͨ㣬ŷȻǴʧΪϣģֵԽԽãþǰˣ㲻ܣҲŪʲôһ£Ϊ˳ְõĻ
ʱתۼ͵·ݡ
³һ죬ɵϸ꣬һƬ
һ磬ŷҽԺ˼٣Թ緹͸ﾴ绰
һε֮ԼʮʮŵڣѾȲôʱˣΪȻûеͳϵ֮ԼѾüˡ
û֮ǰϻڵģһ޼ɵĽзı
֮ǰȸʦ
ﾴӵŷĵ绰ʱ򣬱ֵò⣬ֻǵıԼĵַȻϴǸС塣
ŷ绰֮ʲôҲû˵ֱţΪԼϴһ˼ŮҪȥսֵôĶȴǻĻ
һΣ˭ҲûиߣֻǵѳʻֽֿڵʱȴǱװ̴ʦ㡣
֣ŷԭǲͣģΪʦ书ȻˣڹҲþˣҲԼˣԸȴʼôң͹ŷڴʱһԲ϶һҪҲȥĻ϶Իϴһı᳡档
ջǰѳͣΪԼͣðשԼġ
ʦ㣬ҼҽǶڣһ֣Ͻȥɣŷ㻨ԣ֧ͩߡ
ͩЦһ£žֱ
ʦܣȥĶѽ
Ц⣬Ļŷֱͻңȥϰడ
ͩˢһ³ŭϰࣿϸëߵİ࣬ΪҲ֪һˣȻִͷ
ŷЦô֪ġ
ͩߵô֪ġ
ŷһ£ȵˮ
ˮûдӦҲûг֡
ŷһЦλһһѾͽʩˮǧ֯˳
ˮǧ֯ʵǿԶ㿪ŷħצģǰϢȻˣͲٶˣӵĿŹŷ㡣
ŷʵˮ˵ǲҸˡ
ˮǧ֯ӵĵŷҲǹģʦʵ̫ˣ˵ʵĸ飬Ǹʲôң
ŷȻǸ㣿Ǹ
ˮǧ֯͵͵ĵָ˺ܶٵġ
ŷعͷͩʦ㣬û㻹Ⱥأ
ͩɫܲȻǸҺˮģˮ˵ôţʵϲأ
ˮǧ֯ԩؽеУ
ͩôûУҼңӾʱ㲻ǽ
ˮǧ֯ߵòеĵʦ㣬˵˺òã
ŷһקסͩĶ
ͩŷˣûһǿӲʦܣŪˣ
ŷȻûڹҲܰŪۣƨɶš
ͩȻûֻ֣õҳϣϲˮҿǸ˫⻹Ҿͺ棬ûұ˺桭
ŷһø׺ݡ
ͩĵʦܣֲǲ֪ʦ㣬СǸ¶ײűʦڹԼ˲ˣͳ⣬ҷԼϲ㣬ҲϲҵЩŮˣҡ
ŷ̾ջɿʦ㣬Ҹܸҽɡ
ͩͷڸϽȥͷɣ
ŷ㲻˵Сʻȥ
רĿʱͩתͷںŵˮǧ֯˼ۣд׵֡
ˮǧ֯󷢺ϽŤͷҿ
ûãŷڵĺʻС塣
ϴһͷϵ㣬ԱվʮװīС
ΨһЩͬǣһιŷͩ³ǰʱЩīвûǰ衣
ͷһҲûϴһû˵һ£³ʱҲˣϴ˰֣ӭ
ŷ㣬ͩˣ
ͷ΢Ц̬ȺͰ·˵ĳһ㡣
ͩЦͷ׼ףǺ㲢ûô죬ģǸֺġ
⻰ͷһͣҲĴΪȷʵ׼ѹǮ
ŷƽĵͷɣս㡣
ͷʵ컹֮ڣȷѾ׼𣿡
ŷѾ׼ˡ
ͷ˵ͷãȻôģҾٺһ¡
ŷϻһ
ͷԣһһƶӮ
˵ţ˳
ŷҲʱӭȥ
վ֮Ȼһơ
飡һʱʯľ޴춯أˮҲΪ֮˲һȻҪһθӾࡣ
ţһһģһһĻֳˣһֱֱķ˳ȥ̡߲һ³˾޴ˮ

һǧʮ Ǹ

ˮͩΪŷֱˣ˭֪һŷԺö˶˵վɳȥ䵽ˮе˾Ȼͷ
ʵҲ⣬һαԵʱͷѾˣֻųǿ̹Ӳĳԭأɹŷܵļѡ
һΣһαȻֻ£µʱŷȴһҲû֮⣬Ⱥ½ˣС٣ʫŮԪԭһ󲽣һǧҲţʵѾϳͩˮǧ֯
˿ֲĽףԭͲͷεֵ˵ͷֻһЩԼڵϣҲҪ
ã̫ˣͷһȥ˵ʱֻͩ֡
ڰͷˣŷҲһϲûʲô飬ΪֻǰˮУܽԼͷ֮ޡ
ԭǵͷϰ֮һٵģͷϰʱ򣬿һˮһ࣬ΪǱŷֲԸˣǿͬԼ֡
ϰʱʦ˹ȥһͬʪܵװиϽİڿƣסͷ֪ǶģһŮҪֵĻֻкˮķݶ
ͷĻ˻֣˵һߣԼֻĽŲȴԵЩɫҲûЩѿ
ͩ״Цһװͬ飿ʡʡ㣡
ŷʵͷԸ𣿡
ͷͷǻһط˵
ͩԾһǰָͷ϶ٸˣ
ŷקͩҡҡͷͷã˵ȥģ
ͷҵĳ档
ͩ죬׼ͷһ٣ŷ㲻Ը֦֮ǰס֣קԼĺ
ڸͷĳʱ̲ͩסԹŷ㣬ôһˣأ
ŷѾˣˣʲô
ͩ̾ŷ㣬ôô棬϶Ͳʲôˡ
ŷĬһȻҡͷʦ㣬ҶԸϣͷǺˡ
ͩƨ
ŷ֪ѼӲΪķӦѾˣûз༥óĬӦԡ
ͩ죬оٳͷ״˰죬Ӳû˵һ仰ΪԴ죬ͷʦһ⣬ʲôǡ
գͩǳĬˡ
һ·ϣʦûн̸
ãǸͷĳӣнһС壬תת֮󣬳һϾɵĴԺǰͣԺԺǽɵģǰʯԺпľţʵϾɣŵ໹ɹŶա
ͷ߽ȥִԺһǽߵݣ濴Ͼɣɣưܣֻ߽ȥ֮ȴְ⣬УĲ迴ɫ㣬ʵȫִĲ
ŷͩ뵽֮УһĥƽĲ輸ǰ˲֮ͷ͵һ£ȥ·
ŷ΢һͷͩʲô鶼ûУЩֵǣԴԺʱͱ쳣
ͷ뿪֮󣬹ŷ̲סʣʦ㣬ôˣ
ͩҲֻ֪ǡоطϤ
ŷɻĴһܣϤ
ͩͷǵģҲǵʲôʱҲ֪Ǻ˭ģ
ʦɻ䣬ͷѾһɾ·صС
ǰĲ豭ûͷЦȲ谡ݺɽϲģȥĴ裬ȥժġ
ͩѾʧѹûĵͷҪ𰸵ģͺȲġ
ͷ̾ԼԼ˱裬ǳһںʵӣѵطʲôӡû𣿡
ͩһ£ҡ
ͷ㲻ЩϤ
ͩ૵ĵЩϤҼǲԼʲôʱ
ͷҡͷ㲻ԭġȻȫ¹òԼҶûиĶͩķϽݣôĽŰ̽ӵѾˡ
žй⻰һףͩԺըʹ˲ʹסˡ
ŷɻʵͷô£ʦ㲻ǹ¶ڹ¶Ժﱻʦ𣿡
ͷҡͷǹ¶ģĸ׵ݣ֮ǰһֱֱ֮Σűȥ¶ԺﲢûдãͰӳȻϽġ
ͩͻȻվĵ˭ô֪Щ飿ʦģ
ͷҡͷȴʲôû˵ֻĵĳ̾һ
ͩ͵һӣľģʱװʲô
ͷɫȻƽȴ޷Կصĳ鶯ţһŵͩĻǲ˵ģΪ̣
ͩһɵˣ·״Ƶģ춼ز˻꣡
ŷȴ̲סһֿڣҲݣôѪɣ

һǧʮһ 

ð죬ͩͻȻЦֻЦȴԵôͷںҿЦ𣿡
ͷҡͷصĵûЦ
ͩĶûЦô˵ҵӣ
ͷҲ˵ΪûǸʸ񣬿ǡʵȷʵ
һ˲䣬ͩ·˱ĹƵ̱ŷϽַס
һ̣˵Ժﶼ̲סʦ֮ʱͷ˵ԡ
ͷ
ϣڣ
ңһһˣʮݣңչӡ
ģһģԭҸġ

ԭʱʦܲͷʱΪʲô˵ԭҸġΪֻǿںʦļʮ棬ڣˡ
ͩ޷ʵجج֮ʱŷʵͷ⵽ôһ£
ͷĿһͩȻŵҵȻû˵Ѿµ˰ɣ
ŷµһЩһ׿˵һ¡
ͷµҲûʲôģǵģҾͳǵĸ˷ϾĻϧҪҾͷͷﾴ
ŷ㼱еʣȻأ
ͷոջ׺ޱȣȴڹŷϵŮ͸һ˿޷װĴȰ֮ɫ˼Ҳ޷ԿصĳڻУһſڵ飬Ƕʮ֮ǰˣǸʱһһܵ͵ܾ죬ͺһӦ˵ǻ㡣ұȥ㽭ִһҪȻˣҲǹ׹˺УǸʱΪԼˣ˭֪ۣںƮڸǳɳ̲ϡ
ͷ˵ţԼϵ·¶ţز·ĸֱԵĵף֮⣬ϻвٰ߲˺ۣдСزǵͼһ
ͩϲͷϲ˵ޣȻû˿ĸ飬ǵЩ˺۵ʱȴ֪Ϊεĳʹһ£ۿҲ̲סˡ
ͷ·󣬲żҸǳĵطǸղҴǸԭһƬɳ̲ģͩĸ׾ңȻҴݣ˴Ĵҵˡ˵ڼ䣬ǲ˸飬Ȼ޷Կصķ˹ϵ
ͩʱ̲סٴЦĸˣԸĨ˾ͽŵĨһ֮𣿡
ͷЦҡͷġ
ͩʣ
ͷʱȷʵˣǸ£ֻˣǸʱھѾٺһУȻĹû취Ļһʵֻһ˵ʱԸ뿪ΪҾһŮĸҲã̺ǰϣҰٰȰ˵Ҳ޷ı뷨ҲֻɵҲֻܾܵĳʱǸʱ뾩زô㣬ֻܳ˻𳵣;ͳշתأǸúԶǾ룬ʱ䣬Ҳ޷ı˵ĸ飬ͩĸԸȻǿӲһŮˡ
ͩ뵽Լδĸףֹסأģ
ͷЩ˻ƵĵѾˣʱΪѲҵȥˡĹʹҲû˼ȥʲôҴĺ£һֱ㡣ǸʱֻкСһ㣬Ϊûԣɵֱޣֻб㣬߼Ҵܻȥ̳ԣڣǼڣװһ࣬Ǹʱֹ֯һεһȥʼշŲ㣬ܾˡԭž㣬ҵһһΣ֯ϵ쵼ˣһشҪȥִУʵûа취ֻܰиʱѸߵ⹫ʱںع
ͩʵȻأӹٽʲôˡ
ͷҡͷǵģ˹һȷʵǸʱҲ쳣ľ棬Ϊҵй¶ˣɱ»ǣ㣬Իعһֱ㣬ҲҺ游͸ĸκεϵǣǻ˫˫ˣҰ˰ǵ£Ȼʱת͵¶ԺԱܱ˵ĶĿϻص֮ʱҲȥģΪŮͽܵġ
ͩľԳԹ޵ĵôÿãΪʲôûкϹ
ͷĬһҡͷңҲң£
̲ͩסˣ¸ëߣҡ
ͷ̾ÿȥõʱװɺеӣ֪ҷ˶ۣ˶ֶβǰȥǰʱ㿴ǶĮģԼŮȴϣʹζ˭ң
ͩĵͻã
ͷûŮΪǷʵ̫ˣĬһӻͳһʽƻ򿪺ŵǰ
ȻϾɣȻתţڻıȻһźڰƬʱͷԱ߻һŮˣüĿͩʮֵơ
Ƭֹͩסһ⣬𣿡
ͷͷǵģ
ŷչȥһۣȻֿͷƲƲ죬ⲻɲŮòţ۲ݰ
ͩƬ˺ܾãҲ˺ܾãֹסʱ򣬾ͺԥİѻԼ
ͷ״ֹȴʲôû˵ΪͩĸΨһˡ
þúþãͩһĵĵ̫ˣƲ˵ʹ޵ˣȻҵӣҾȻҵʹɱ֣ʵ̫Цˡ
ͷͩһܽĻɣ
ͩһվ˫ֱͷǾԭʱ㣬Ҹ㡣
ͷ˫ΪˣﲻһŮѽҪıɱ׵
ֻգӲͦվͷۡ
֣ͩһƾ׼ĵͷϡ
ŷֻһԣûҲûȰֹ
ͩԱûƵĹŷ㣬̲סŷ㣬ҪˣͲȰȰң
ŷ̯̯֣ʲôȰģһеĳԹܽѵĻδǸð취
ͩյġ
ŷЦվְֻѹʦ㣬˰ɣ֪²ֵġ׼һ˸ףǸ󲿳ʲôõģ뻹벻أ
ͩҰø㡣
ŷ㵱Ϳڳͷ֣
ͩɵˡ
ͷһ漴ȴȻǰһ¹ŷļ򣬡ããҵĺŮ
̲ͩס۷˰ס

һǧʮ 

ͷﾴȫܾ죬Ȼͩף˭Ҳ벻ġ
ŷΪһˣ˺ôǿʵοΪ˵ͩ
ͩĸܣٻܹģ˵̸һʱ򣬹ŷ͵ʦ㣬ҪҪȥϴƽһ£
ͩʵΪô飬ϴƽ𣿡
ŷȻʣ
ͩȥһ
ͷ͸æվָŸ¥ϵǸͩķ棬СʱסģȻ·ˣǱԭסʱģ
ͩʲôû˵ֻһۡ
ŷʦ㣬Ҫȥɣ
ͩҡͷѾоˣҿɲ㿴ҿ޵ֻèһ
ŷӵһ£ʦ㣬뿪һЩⲢһ¡
ͩͷһ֪ⲻǻ£ǡΪʲôƫƫ
ŷļȰοʱǿѡκ£Լĸĸ˭ȴû취ѡġ
ͩҡҡͷƿŷԼ˳¥¥ȥˡ
Ӱʧһһ˴۶СۣĬȻ
ǰ£ŷ˵ڵΣ컯Ūˣǰһ϶ȭͷ޲ܰУһ̣ҡԼİѽ
ãͷڵŷ㣬лл㣡
ŷʵлʲô
ͷллչ
ŷ죬־òףǰ֪˭ʱֱҲͰˣ֪ͩĸףһǸԼĶ˾УδЩˣҸôأ
ͷҡͷûϵģôоôУͽͷɣѾϰˡ
ŷЦչʦӦģòŸмҡǡǡ෴ǣҵе㲻֪ôˣ˵ҸأǸ˵ллأ
ͷ⻰ô˵ģ
ŷҲںǴ¼У۴ʽ汨ͶңѹȥĻҿܲôù
ͷһ£ȻҡͷǼ飬۴ص㣬صᡣеľֳ֮ԸǱȽͻģǸиҸɵˣͳҸϲᣬΪ̫һЩһ£ҲᲵʱжƫԣûпɱˣΪ֪ŮĹϵֻʦô򵥡
ŷԲʧЦͷԭҲϲӣѵͲ±˵󲿳ʧ𣿡
ͷҡͷҲ˲˵ʧʣľȻǻأڲȴʲôܣ˭֪ôģģº͵˭Ͷ߱棬ҲûаѹͰ䷢㣬Ǹʮ˰ɣ
ŷƫңΪηְҲȥͬʱ۴˸֡
ͷЦǶһ㲹ɡҪһ㣬ܾ첢ͬڱְҵӸλͷӳҪ֮߱⣬һ߱ǾϮҵ˼𣿡
ŷף˵۴ıֶŮδпܽλãңҶôݡ
ͷͷڼǰҵһʽͶ߱棬һβ۴飬Լ顣Ͷߵ˭Ͳ˵˰ɣ
ŷüǻͶˣ
ͷһǶԹģҷǳļǳ𣬺οںĶ۴ˣå
ŷҡ
ͷֵѾȥˣҰѱ˻ȥôΣҲӦҺĹϵô򵥣ԺҲӦòΪˡ
ŷĸ˵лл
ͷҡͷлͲˣֻҪԺȭͷˣҪ֪һαԵʱҺܼѵĲӲû¶񣬿û뵽̶̵ʱ䣬СӾȻֽˣŪӲҲŲˡ
ŷЦˣĵô˵Ӧٸ˵һллΪղںԵʱ򣬽ֻɹ
ͷ
꣬ŷ̾ͷΪһУ⣬ҲĵҪл㣬ǺܿϧҲϣΪҶܾѾˣͲñҵҸˡ
ͷһ£Ĳˣ
ŷͷȷʵ͵͵ùĹĲҵϲãȥ˻ǹȥɱˣҸϲȥˣվ̨ϵκְҵ޷ȵġ
ͷ̾ĲɵĻҿԿǵģðڵˡ
ŷģһʼգ̯Ӹ˵ġڣǲǸðʦԭˣ
ͷ̧ۿ۸¥ϽյķţȻ飬ǵͩһ˵ɣ
ŷҲС
ͷǸǲȥһһӽܲˡ
ŷ飬˭ѽܵġʦ񾭺ǿ׵ģֻҪʱѡ
ͷǰҶ˼빤ɣ֪һֱͶұгϼ
ŷҶҲгϼ
ͷͻȻиƨĳϼӶһ㶼ʦҸҪ𡣡
ŷҲŭˣ㲻ҪҪʦߣ𣿡
ͷҲߣԼͲȥ𣿡
ŷȭͷ̲סһ¡
ͷҲ̲סһ£ȻڹҸˣҲҪףҲĶͷ˾ʦֿѣһͩĸףңҪ´׾ɣ
ŷֺЦްĿһۣԸת¥ȥˡ

һǧʮ ǰ

ŷϵ¥š
һŴͩ˭
ŷʦ㣬ң
žͿˣͩ۾ĳǰ
ŷ߽ȥ󣬷һߺܳķ䣬ϣһۿԿɽˮ
俿ǽĵطһʽĴľľϹźʣľԱ߻һźСľʽ߽ţԼģȻʽ㲻ϺÿôȥˣȻι̽ʵ
СıϣһʽӣϰһӤա
ŷƬϸͩԱһ£üĿ֮ϡпɱϵĵط
ʦ㣬Сʱӵİ
ͩЩ˻ƵĵҲ벻Сʱģ
˻⣬ŷ͵ʦ㣬ʵҺĽġ
ͩЦĽʲôĽұԼĸ˶ʮꣿ
ŷڻиףϲ㶼һף㿴Ҳ㣬ΪãΪİȫû취֮²Ϊ֮˷ǲľ飬˵ܵʹҪصö࣬Ϊ֮ǰ֪㻹иףȴ֪ԼиŮǰȴƫƫϣһʹˣܹ𣿡
ͩһ仰Ҳ˵ֻĬĬڴĨᡣ
ŷȻٿңҵĸĸѾˣۿҵǰһϣûˡҲû취ǡڣҳˣˣҲʼΪ˷Ϊ˸ˣҵİأȴҲˡʦ㣬ı޵ĸףײڡһ㲻Ҹܶܶ𣿡
ͩ޵ϡﻩģĻŷ㣬
ŷ˳ļ米԰ʦ㣬ҪϧڣϧˣȻͷ㸸ףһǸ󲿳׼϶ʲôõģ
ͩ鲻Ըĵ֮ǰôᣬôڡô𣿡
ŷҡͷʦ㣬ʵûʲô飬֮ԲϲΪʲô£Ϊǲܽʦʵǣŭ
ֵͩǽƾһ֮ʣҵĸ𣿡
ŷЦĵĵʲôѵģӼ飬ҽԺͿû˵ѣǰθëͿԱˡ
ͩǡ
ŷʦ㣬֪һʱԽܣͷҲûָһʱôǺβһšУѵˣ֮ԸͷΪŪʦԭ򡣡
飬ͩ侲ˢվԣھȥ
¥ͷԴڲ輸ǰ¥ϴ̧ͷͩԼŮϲǲΰ룬켤Ļͩ
ͩסӼûû֮ǰñ̫ΪҪǼҿɱ׼ԼʲġҾӼˣȷʵѪԵϵҲδػ㡣
ͷԶԣֻܿЦ
ͷϽ衣
ͩĵ㲻ô໨ˣϽǣʦôܵˣ
ͷ̾˿²ǱǵĴʦָ˵ġ
ͩ͹ŷ㶼˺ôһͬĵǵĴʦ֣
ͷͷ
ͩôܣʦֻҺ͹ŷܳʲôʦ֣
ͷҡͷǸͽܵʱǻûʦأ
ͩʣʲôʱ飿
ͷҲ֪ʲôʱֻ֪ھǿҽݵʱ߾Ѿһͽˣʱֻʮӣй챦һ
΢΢£ͩʣΪʲôҪʦ
ͷ˵ȴӹ챦˵𣬹챦ֿܺҲúʵҽ书Ҳ洫ںһЩϳʱ򣬹챦Ѿˡϧǣ챦ҽ书ȻƷȴζմҲˣȻʦĻᣬ͵͵ĸǰŮ˲ˮҩȻʵʩԼ顣
ͩʧһ𣿡
ͷҡͷݣΪͬʱһĸŮҩȻĸŮһ𡭡Ǹˣ
ŷͩͬʱסˣ춼ĸŮϣʦֵĿζҲδ̫˰ɣ
ŷ˿ĭ֮󣬲żѵʵȻأ
ͷϳʱѾˣǶĸŮҲˣҪҪģһŭ֮£Ҫϵ챦书һзϣ˭֪ӾȻ϶ԴǸʱĹ챦ȻĶ֣ܿͱϸʰ÷ģѪŨˮ챦ϾһһŽ̳ͽܣʦͽȴѺ͸죬ջûܺݵԼΨһͽʹɱ֣˺ͽȻȥҰæ顣
ŷͩһҧгݣΪ벻ûĴʦ־Ȼһˡ
ͷŵˣ˵ҺϵĹϵԭΪʦģ˵û취ΪҽߣֻҼ书ûҽҺĹϵʦ֮䣬ǸʱھҲеԳ飬һʱ뵽ľҡȥ֮ҺǶĸŮ棬ȻҾøûбҪ棬ȥù챦κˣÿ˶ӦΪԼ³еεģοʱ챦Ѿʮ꣬ѾˣջǾסϵĿӦǶĸŮ˼빤ٰȨ֮£ĸŮ˾޶⳥ȻϾóеĻǼ۰ҽתˣǿճһǮǶĸŮ
ŷͩһæͬʵ
ͷ̾鵽ﻹ꣬ϣ챦ˣڵڶϵʱǲ֪ǶĸŮ쳣̵ɱˣ⳥ǵǱʾ޿ɣ˺۱ϼʬ棬ȷɱĸŮ˾ǹ챦ʱǶأˣھǷһѰҹ챦һ꣬ʼûҵ챦Ͼ׼뿪ĵأΪԼûĿĵأҾ͸˾ǣϽ˵طؿҽݡ
ͩӿڵȻΪʱѱȥ¶Ժң
ͷҡͷԼģ֪е飬ҲҵݣǸʱҲȷʵҪ飬תһעʱǰһ飬Ψһ˵һ£Ǿеҵ챦Ҫʰӡ
ŷȻĵһΣõʱѾҵ˹챦䣬ʦҪţҪˣʦҵ˹챦ʦĶ֣ˡ
ͷͷȻľҲرġ

һǧʮ ̻ʾǴʦ

ϵ飬ʱľĵӰΪһж̫Ϸˡ
ͩȻиϰ֣ϰ־޵üҧͷ
ŷͩȻиʦ֣ʦ־ɱʦס
һУʵڽţʵǰȴ˲òš
ŷͩµǰ֮ѾŭˣΪ챦Ը̵˷ָĳ̶ȡ
ͷĻһ䣬ʦͬʣ챦Ķ
ͷʱ֪
ŷּʣʲôŶͣûƬʲôϡ
ͷЦģһ֡
ͩ۾ôܣʲôʱ򣿡
ŷȴͻȻȻ׹ͷ˼˵Ǹʥ̻̽ʣ
ͷͷǹ챦ǵʦ֡
ŷͬʱһѿ
ͷŷڣ֪ΪʲôһҪȴӮңҲŸ˰ɣΪҵĹϣϵʱҲûʤ㣬ڵĹ챦ʵԳϣ򲻿ܲ£ǰ㣬͵ȥ
ŷĵͷʥ̵Ľ̻ʣҲǵĴʦʵֲ̫ˡ
ͩȴ̲סʣ챦ôΪʥ̻̽ʵģ
ͷԭʱҲǺ֮󾭹ϵĵ飬Ҳ֪챦ϵҽ֮ɱǶĸŮǱ⳥֮Ǯ͵ɵ㽭շתȥȻʥ̣ҽ书в̵ԣһõСʹ𣬶ʮ䣬һһΪʷϵһ˽̻ʡ
ŷͩʦֵĴ£Ҳ̾챦ƷȻ˲ҹάȴǲܷϵģʥ̵ʷмѰ챦⣬ǰʮ̻ûһǻˣڹ챦Ϊ̻֮ǰһ˽ŶûС
ĳ̶ֳȶԣ챦ɾһ׳٣һ漣
Ȼʲôµǲˡġ
ͷĬʦˣȻŵ֮ǰ˵Ⱳźһֲ챦ͽܺúõĵ̹ŷ㣬Ϊһҽǵʵͨͨҵʱ򣬲ſԸ࣬ȫԸʦҪЭŻҪù챦Ϊ˼䣬йŷ㣬Ϊһҽߣҿͽлҽѧ󡣡
ʦصĵͷȻûʦԸҲһġ
ͷֵ⣬һҪǵǣ챦ѾǸ˵˽£Ҳµ񡣡
ŷͩŶ
ͷ̧ͷǽϵĹӣ飬ǵ˵ɣʱҲൽˡ
ûãʹ̥ĥ淢ûһɫĽγʻԺǰ
ŷͩŤͷԺ⣬³֮ʱɳһΪ˾Ȼ˾˾ϰ壬ŵǷĲ۴
ŷͩȻЩֳ˵ĳ֣ǸϽӭȥŷȿڵϰ壡
˵ͷЦŷ㣬һʱûֱ˧ˡ
ŷҲЦɲǣÿҶǱԼ˧ѵġ
Ůԣ̲ס׷׷ۡ
˵Ц䣬˽ȥͷ˭ûƤЦ
ǰȥŷղһĻϰ塣
۴Ҳǰʰﲿá
ͷڿѹѹĵòſ°ɣ
ҷ׷嶼ֱֱͦģҲࡣ
ͷһۺŵΰǽһҪ̸һǾҽһҵŮ
ﲿŮ֪ԡΪ۴֪ﾴû飬ðŮأ
ͷָͩҵŮͩСĸգΪְҵԣһֱҺϣȻҲеһԱϣԺչһЩ
ԣȻװƽȴǾѾը˻ŷʦ㣬ճΪܾ죬ѵڼͩȻﲿŮ
ŷȻ㵣ȴʮͷΪҪͩ治Ǽ׵飬ͬһְҵ棬˾ǹĻӣǸڳеˣҵŮԺҪǸܣҾͻǸܡ
˭֪ͩȴһҲ飬ˢؾվͷȵʲô˼㻹Ժɲˣ
ͷεĵŮ
ͩһӣסѾ˵Ӽû֮ǰٸݣҾȷѪԵϵҾŮҲδػ㡣
ͩԶͷ˾˵̲סȵͩ
ûϵûϵͷæֹסҪķȻŵţɣӵһǲֱӲģǣش󣬵Ҳ⣬۰ɣȥ׼緹ȥ
ŷͩ⣬˶һϰ壬⣬ôʹã
ͷֵûʲôʹõģѾöû¹ˣ͵ϰһ°ɣ
ͩȴʵĳҪ۾ɱǵˡ
ͷΪ⣬ǺЦģġ
ͩ䳰ȷŷקһ㬵ı졣

һǧʮ ռ

ͷȥ֮Ÿоһ
Ŷϰ壬۴˿ɲŷͩôɣȫһ¡
ĶԷͩﲿŮô˵
ԩĵҡҲǸ֪ġ
ŷϰ壬û취ַͷģΪ֪ʦҲǸո֪ġ
ȻȻðɣһӡ
ʾ£һļó۴ַˡ
ڴҵ϶õ֮󣬷ŵǰǷֲʡṩ˴Ϊʥ̵а֯ĹǸɳԱϣΪǣķΧ̫󣬰ǳش򾩳˻㱨ﲿָʾרר飬Ūҹжʥ̳Աжҵʥ̽˺ϵؽһġǣἰĽ̻λչȫԵĸٵ飬Ȼǵõеϡ
˵Щʱ۴Ѿڷź˱ЯʽͶŻȻһƬӰͳǽϡ
һһõĴĸ̨ϣվһˣżǧʥͽڶĤݡ
òʱ򣬹ŷ㲻һΪ˾ȻѧУʦֳϡ
ָƬǵͬ־ٸԵһ͵ĵƬվ̨ϵˣҲ˶ʶһʶģŷ㣬˵˵Ļ𣿡
ŷĬһվгϣʮ꣬ǸºݾҽѧԺʦ֣⣬һݣǾ֮ǰĺڰ֯ޒͷϴĶӡ
ͷŵǵĽҲޒΪ֮ǰϰƴɢֵһֱģͼıɽ˳Ǻݸ̾ӣջǱٴεĸ˳ȥȻɼ壬Ǽţ㽭γˣĺϼţΪԭĺϼһֱû̫ɫΪһΣϾȻٸԣҽʥͽĤݣǳĲǣѾʥ̣ղŹŷ˵ǸǸºݾˣʥ̺λþ£֮ǰʱǴʥ̵һ԰˴ȱһ£ǲ룬ʥ̺λãΪ˴֮һ
ŷ̲ס̾ߵһкܴԭԼɵģԼߵһأMBүƵģ
ǲ˳ϵݣ̶ĺϼм¼ڣȻ½½кܶǮˡ
ŷ㲻ʣʲôֵģΪһţ϶Ǯġ
ҡͷոû˵кܶǮ֪𣿺ܶࡣ
ŷǵж٣
ϸܹٶʣۺһٶʮڡµĽˣͱǳ뻹Ҫ߳һٶ౶˵𣿶ǿǽɲ鵵ҵ¼ûʲô󵥵⣬Ŀǲ٣ϸĲ֮󣬷ЩĿеģҲ˵˵ǮʮֵĿɣЩǮǷɢģйڣк⣬ȫضУǵ˳ŴǮ˺Ųȥÿһ˺ţʥйء
ŷ㾪ȵĵ˵һٶ𣬺ܾܿǹ챦ϵġ
̲סЦ۴ЩӵʣͷǸʲôƨʦֵһٶ𣿡
ŷ룬ȻĵͷҾֵģ
ˣ
ŷĵĿңȫȫĸңһٶڣԸ
۴һ䣬
һԵĻŷǳģΪһ𣬲һԽϱңڵĻӦúܸܿ塣
ɫȴʼպʣŷ㻳һٶǳϵǮ𣿡
ŷԼ뷨ġ
ҡͷǵķȴͬǵã챦ǰν̻֮λģȺ󻻵ţȥµĶˣȴȫǻˣıĽ̸ʦ޷
ͩڲһ죬૵ĵʦô
ҡͷҾⲢǴİʵʩı
ŷʵʲôı
ڽʥ˽лѴʵǮͣĴĺϼţĺϼŵ׳Ϊҹչͳʽʥ̡
۴֮Աǵĵʥ˵ǹ˻𣿡
ҡͷҽ书ټʥ̻̽ʴ˭ţ˭ͱţļƻóѣʱһ޷Ҳ޷Ƶľ档
챦µ书״ҽǸ̻ʴͲ˵ˣֻټϳܲĳǸŷо̲ס󷢺
󣬳Ϊֹ챦ϵļƻóѣѾʼͨĺϼŵķչ⣬ڷڹǣҲǵúŷҲȥ𣿡
ŷȻĵôǵõģû˭˵ɡϰ壬㲻ôɣҲ˼ӣͲǹȥϰˣǻʲôĵģ
Щεĵŷ㣬𼤶֪ȷʵǹȥĺڰҲȫзչǵҵô㣬㽭ңкңң˭˭˭ģҾû˶ŵã
ŷվϰ壬㡭
æѹѹֵŷ㣬Ұѻ˵𣿾֪ȻȥǣǱߵķչ룬ͨĺϼʵʩԼȻֿƸǷչǷֲϷʱǷֲǲǺܿ׳أ
ŷϸ˼һ£ڲ֨ˣһʵҵʲô
Ӧòõġ
ŷΪ£һָԼϰ壬˼òһȥԸ챦ɣ
̯̯֣ԭӦĺòãȻѳϵʦ֣ȴ㵱ɲĳˣй챦ɱϵԪɱΪʦⲻӦڹ˽㶼ȥԸǵġ
ŷҲ޷ӱܵΣЩԥΪȻǹһǶ֮ǰһĹ챦Ȼû˿ʤ㡣
˻ֵȻ飬֪͹챦֮仹в֮࣬ǰϰѾ˵ˣĽʮ٣ǻᾡסǣǰЩССϺɾȡʱ䡣
ҲŵǵģѾһֲĸˣҪʲôᡣ
ŷ죬ȴǲ˼˵
ֱͩڿ죬ʹĵҪŮҲ𣿡
ˣ

һǧʮ ȫѲҽ

񶼷ַȥ֮󣬰Ǹһˡ
ʱͷķҲˡ
ķ˵ѳԣҲ㲻ϺóԣȻܺóԲóԣǴ󲿳³ķܳԵһָԻ˶Ψͩ˵ˣǸˣҲͷ
ԹһһͷǣͷԼһͷŷ㣬ȻҪԼͩӼ
ͷͩǧȷŮͩҲֻӼĽ˵ˡ
ŷȥʱ˳·ȥҽԺ¸ˣҲ֮ܳͷټҲõ졣
°֮󣬹ŷ˿ңһֱԼԤԼ˿Ķ짣Ȼʼ
˰Ҫ°ʱ򣬲Ѿˣŷ°״׼ؼң칫ҵȴֱˡ
һӰſڣŷ㶨־ȻǷ
㣬ôˣ
еƷ˳·βбҵĴۣ˵ɽģӦòԾ㳥
ŷЦ㣬ôԶôѽ
һۣǰͲ𣿡
ŷǰȥŹϺ־Ҫȥ˵ڶҸ˰
һ֣ѽͥڵģֶŰ
ŷʧЦֻĴͥӰ
ָָ⣬вأ
ŷָָǽȥ˵
۾˲ζҡͷ˵Ϳ԰Ҫȥ档
ŷȥհ
ʲôգֻŵˮζ
ŷΧûƾܣں§סϣյߵ̸˵ա
һ£˭Ҫ̸˵ˡֻǡͲҶġ
ŷĵ㣬ǲˣ
һۣЩԲԵĵˣҪҴϰൽÿ쵽æýͷöģй㰡
𣿡ŷ㲻ÿɷһ䣬Ȼһֻħ־˳ְҵȹ̽˽ȥ
һţҪȥֹʱȴѾ̫ˣ˵ʵ̫Ѹˣһ¾͵ףŪһ
ŷ£óʱѾһֺʪ̲סЦ㣬㻹˵ң
ߵݣϽİʪʪѹȥ֪޷ټװˣĵǡȥ
ŷ룬ûأȻˣöһ˳˹Ƕʱ⣬ҲȷʵһЩûúˣǾȻĺһ߽䡣
ŲһȥŻûأѾ˽Ļǡ
ǻַ񣬴ಢãС಻һ̽ͣòŹŷֳĴ࣬ͬʱһ˫Ҳеڹŷš
ͻȻ飬ŷЩȣΪԺ͸Ǳأһǰưͣ󻶹ġ
֮󣬿˫룬ķŷ̲סʣ㣬еԾ
һ˫ڽŷϵƤԲûͣ¶һһʣôԾ
ŷǰǡ
ǰǰڣҽرҪ𣿡
ŷͷУΪʲôأ
ҧҧʣһҪ˵𣿡
ŷһ˵ɣĺܺ档
ԥһ£ڵղ°֮ǰҲһҪ쿪ʱҪõģڻû°ˣҾֻȥãȥʱ򣬿ΧĵģΪҶ°ˣԼأ˭֪һʱԼľͷʲôΪǽĵ˹ȥ˭֪ҹȥԺŷ֣ԭǻκһŮ
ŷ۾ʣʲô
һۣʲôҪ鰡
ŷͰ̼ˣ
㲻֪ǻְַʣֳѹ֮һͷҰһɶˣǸŮأְףָߣµʱһͷҰ޺ŮƵģʲôǣǻ滹һ̵ף

ʱұŵòᣬŻŵģ˼֮͸Ͻˣ϶ûŪأȻһҡ̲סˣҲ֪Լôˣ
ŷûôӦ¡
ĵ㲻ҡɣ
ôأŷʧЦʵõʲôơ
ǸŮվţſǽϣеں棬ˣеĻߣ绰
ŷԾͽתȥȻѹȥʵ𣿡
ǵģ
ŷ̽ȹһ¾ͽڿ˿
һŷ㣬ѽ
ŷҲԡ
ŵĵУƲУ̫ˡ
ѾϣǾԲеģԹŷ㲢ûĿ飬׼λþֱ
ս󣬷һϢƽʱϢСϡ
ŷһɵϢаӣŻſ۾
ѾһķĵĿԹĵ̣㣬ܿǲǣ
ŷ㣬ͦõѽ
ˣһʹãֻͻ۸ң粻Ҳ
ŷȥ§οҲã´˵ô𣿡
ոյȻѿǸоĲԷšһºգȥ׷Щʣŷ㣬ʲôôÿκǸ֮󣬵ڶҾ˼Ѫһľ񣬾ҲˣһκõʱӦǹʱ˰ɣǿ֮ôĹôѹһҲûǰõ󣬷޾ľһɻ㣬˯ζһ⵽ʲôô氡
ŷЦʲôֻҪкôС
һʵûлһĻĴ̼Ҳ绰ȥҼҵġһԺ㡭ޣĲ飬õ飬ûʲôһġ
ŷʧЦûϵģҾ͸Ҵ绰¡
Ҳ̲סЦˣһͷ͵
˺һ𴲴׼뿪ڳŵʱ򣬷һµˣ֮ǰ˵ȫѲҽƺܿҪʼˣ׼׼һǾͳˡѾԺ˵ˣ˵ȫЭ̰ţᾡϡ
һüǧĶҽƣ϶ܲ
ŷͷ㿴ŰŰɣԱѾ׼ˣ˹ϾС
ãʱҲһеģǿԱһȫŶ
ŷʵԴ
еĿԣŮĲУ
ŷ㣺

һǧʮ ƿ

ҽԺ֮󣬹ŷ뷽ͷͷؼˡ
·ϵʱ򣬹ŷԵأΪղԼͷ֮ͬʣ˫֮ȴԼϢκνı֣ϸĻ֮ԼĽ׾ˣţƵģղž͸ףԾûһ仯ˡ
ô£
ĳ⣿
ŷģݳһ·ʻ·ڣҪȥʱȴ۴Ȼվ·ߣͲЩɻǲڻغúֹæ
ѳͣº۴˽
ŷʵ𣿡
۴ͷе
ŷͰѳʻ˱һ۵ĵطͣºʵʲô£
۴ʱ򣬷ϰͳֳѾԻع뾩ȥˣ֮ǰת㣬εִеúܣ챦϶ͨˣԴеģϰ볣ֳǻǰ֣ļ˷ѣرתһ
ŷü͹ƵˣйصˣҶ˸š
۴Թ챦֣ǼåĻκβɣ
ŷͷѾǵˣԳˣһֱںβţҲѾҵļڽʱھܵļٳС
۴ɾ붯֣Ҳû취ֹ
ŷҡͷĿŵĶ֣ҵǲµģΪ֮ڣĪҵĶĿֻҪһʲô紵ݶ۾µǹĸСҲǹ챦ǳϣϲһ֡
۴ҪҪЩ˱ļˡ
ŷҡͷֲԭޣĻܳó㲻ùˣеĹעʥ̵Ķһʲô紵ݶһ㱨ˡ
۴ͷЩ֨ʵʱﲿŮ˵ҪŮԼʵл͹챦һ£𣿡
ŷЩЦʣٵѲܸṩŮ
۴ҡͷ飬ôṩ
ŷûĵ
۴ҡֻǺѡ
ŷԼͿˣǸܾ죬ǹжӣûбҪôԵġ
۴ӦһҲûб˵ˣƿȥ
ŷص֮ո۴˵Ļﲻɵ󾪼£ǹ׶㣬ѷҪǸǹސ޾ģҪıƣǾͷʤˡ
ΪԷһǸϽĽϽδʱʮ־񣬾κһɵ˿լκ鶼һۡ
Ͻȥ󣬹ŷ˷ʣ֪ǰϾƣټֱļˡ
֮ԸŮǴȥ绰Ǿܵļ
һ֮ͨ󣬹ŷµ绰һȴʼնŲ
ҹ˼ŮǵİΣֵĵˣŷڴշת޷ߡ
Ϊ˲Ѿ˯Ͷ¥ȻԺﾲš
һŵ΢󣬹ŷ۹⿴һλãĵˮһɡ
ˮǧ֯ȻŵǸλֳӯӯЦŷԽԽˣҵǰѾûˡ
ŷΪڵңϹ챦жʤأ
ˮǧ֯룬ҡͷһֶûС
ŷ̾ĬĲٿ
ˮǧ֪֯Ϊʲô·ģȴ֪ôοֻܵŷҪ𣿡
ŷҡͷˣҾɡ
ˮǧ֯˳ԣĵŷҪ̫ĵģͷȻֱһ˵ġ
ŷһϾҹͷʹˣֶһ޷ƥеĹ챦ʲô취õأ
ˮǧ֯һµʵǣҸо㲢ȳ֣Ψһ㣬ĳ̫ʱѶϣܺĳҾ³ϣԲѵġ
ŷʣǹ챦أ
ˮǧ֯Ը͸ˣͲ붯ӡ
ŷüͷһ⻰ô
ˮǧֻ֯ҪƤӣҺʦ㼰̵İţʵضڶʱ£Խ챦Ҳǲܵġ
ŷ˼ǣŮ
ˮǧ֯
˵ˣԲеģŷҲҡͷȻʣ֮⣬ѵûбİ취𣿡
ûУˮǧ֯ҲҲҡͷŵǰȻҲ˼ʵҲϳҺʦ㣬ȻԣǶϹ챦ĻԻǲġ㻹ǰʱ𣿹챦ȫл࣬ȻδȫҪʤʵͱ볬֮ǰ˵ܺϣҪǿأԻûǸ硣
ŷͷüһ˵磬ҵһ£⼸εù˶ҲãҲգ׶ûǰôˣôˣ
Ļһ䣬ǰʹһǵƿˣ
ŷˮǧ֯ͩӴⷭӰڿл
ͩߵǰǱʦ֮Ž̵ڹķݸŷ㣬ʱҲĵϢûԵˣҽԺʱҾͻȥϸоⱾķȻᵽһƿڣͣͲǰļȫƿڵı֡
ŷ㼱æʣǸôͻƿأ
ͩҡͷҲ֪
ŷü㲻֪𣿡
ָͩķҳ㿴
ŷϸ˿дƿڵĸֱ֢״ԼڵıֹȻһ޶ǿдšƿ֮ޣлᡣ
ŷ㷭һ£Ѿһҳˣɾͩأ
̯̯֣ͩң˭
ŷǸװⱾĺأ
ͩͰһֻõĺӵ˹ȥ
ŷϸϸķȴʲôûС
ͩÿˣڿʼķʱҾҹˣûᡣ
ŷޱȵʣȥˣ
ֻͩȥʦˡ
ŷ㣺

һǧʮ ΰӢʦ

ʱ䣬һξǺü졣
⼸ŷһֱûֹͣȻεڷܿʼҲû˿Ľչ
ˣڲòţԼȷȷʵʵĽƿڣҵķᵽͻơ
Ķ֪ͩҲ֪
ʦ˻ص˸ãչ˵̺ʽϧڵߣϣҵʦǽķټǻʧˡ
֮ǰǳ𣬰һжյüΪף˹ŷǸУʲôûˣǸֻһķˡ
Ҫ֪䣬ȥˡ
Ǻʦȥ
ǸȥʦɨĹˡ
ֻǵǵĹ԰ŷǿĹ֮ʱȴַϵҰѾˣĹ֮ǰԱ߻ֽǮĻҽ
ͩɻʣ˭ˣ
ŷ̧ĿķȥյֽǮĻҽȻû˻ǣԲһ˿£Ȼ˸߲Ǻܾá
ֻѰһȴΧǻҰݼĹӰ
ҲɨĹˣҲ޴Ӳ²˵˭ŷֻͩգ˷ͷ㣬͹ʦĹǰͷ
ͩһֽһʦҺʦˡһطú𣿡
ŷĬȻĹһԣģ˵ܡ
ͩ૵ĲͣʦҺʦѾˣɺˣƢҲǰô꣬ٶͺͱ˴ܳˣõҲ˼ҾͰİɡ
˵˵ţͩ޷ƵѾȥһ࣬ʦҲǵһݼÿһΣ޷Լ
ʦѾķԸµĿķѾ֮ǰµĽҲһʦҲһķѾҡƿû취ٽˣʦ飬Ķ𣿡
ͩ˵֮ĬȻĵţϣʦ飬ܸʾֻһ㡣
ֻǵ˺һΧûһĶ綼һ˿
վȪ֪Ҳû취κʾ
գʦֻʧȥȻĹزԶһϣһ˫Ŀһֱעǡ
Ĺ԰ŷͩ˳
ʻʱͩƵ̾ʦûиκʾ
ŷҡͷʦˣ
ˣͩɻʣĿһ£ĺ󱳾ȻѾʪ͸ˣŷ̵ֻе΢ķɵʵŷ㣬ôˣ
ŷû𣿡
ͩãȻʣʲô
ŷոɨĹ֮ǰѾȥˡ
ͩҷ˰
ŷǸ˲û뿪
ͩ
ŷĹԼʮҵǿϡ
ͩһôһҲûоϢ
ŷصúܺãϢᵽûУԼʮӲŻһղſʼʱΪǷǺһΣҲȷϣǺǾֵĻ
ֱͩһ˼ǣǡ
ŷͷܾܿǹ챦
ͩͼҧгݵĵ˵˼ʦ㵱ʱôң
ŷްĿһۣʦ㣬Ϊܴù𣿡
ͩһ£ʢŭı
ŷҺ֣Ȼ֪ǲĶ֣Ϊʲô
ͩʦǰʹɱְɣ
ŷЦʦɱں𣿡
ͩΪʲô
ŷϢһֱޣͿ˵ûУǺ˵ķ֮ʱһϢԴһЩȻ֪ķһɣķܾܿϣҪϵڲᡣôġ
ͩɻʣĻӦóˣķҾ߬ϰ
ŷҡͷӦǿˣǵĹ٣ˮڸ֮ǰʱһȻʤɣһΣδؾˡ
ͩȻΪʲôֲأ
ŷЦʦ㣬ûаգҲͬûаհȻ˼ɣȴǲԸʦǰֵģȻоԵʤǾͳˡ
ͩ룬Ȼͷŷ㣬ǶԵģʦǰ˲ɱ˹ҲûĿȥʦɽڣûգǵĹûͻƿ֮ǰȲҪ
ŷܾ̾ܿڹ챦ϣͻƿأ
ͩż취
ŷͻƿ͵ÿᣬûᣬȥͻƣʦ㣬֪⼸ϰʱҵϢһ仯ûˡ
ֵ̯̯ͩһûƿô֪
ŷҡͷ̲ס̾һ
ͩ룬һſڵʦܣҪһԪ
ŷȥԪأϲŮˡѾûдŮˣ
ͩôûУأ
ŷģ
ͩԶߣǰ
ŷ˵㣿
ͩһۣûĵҺ滹ǴҪ𣿡
ŷ󺮣ǻ˭
ͩ벻𣿡
ŷ£˵ȣ
ͩȻĵϲôСŮŹް
ŷԩĵû˵Լϲֻ˳Ļȥ˵ˣΨһĴŮ˰
ͩҡͷһ
ŷ˭
ͩĸ鳤ıֶŮ۴
ŷ£æҡͷһҲϲ
֮ͩԱǣŷ㣬ҷʱĺܽ飬ֻҪܻԪԼϲϲأֲҪ̸ӣ
ŷ㱻ŪÿЦãҪԪúǸðɣҿϣ𣿡
ͩӹٽ𣿿ʲôʲôǰɣûʲôǿԲͶģҪջǾͱø
ŷǡ
ͩûʲôǣ㣬ҪǻҪ
ŷҡ
ֱͩӾһڣԸҾˣǰҷ°ɣ
ŷΣֻǰ·ڰͩȥ
ԶȥĺͩĬȻʦܣȻ˾¾Ȼ㿪˿ڣ㿪
̲֮ͩסմմϲĶԿǼôΰӢʦ𣿡

һǧʮ ˫BOSS

ҹ
ŷլĻƻ¡
ŮǴѾ˯ŷϲĽһ䣬ҵĻ
ֻǣŷû飬ΪƿڣֻǻٲĹǽֺ
ҹԽԽˣĳҲžܲ·Ҳ˼رʮֳơ
Ԥ˵бشꡣ
һ̣˵Ǳ֮ǰ
󣬻һοµĶһпսۣ
ŷ֪վҪģ޴ӱܣȴⳡսøһЩͻƿ֮
ʱ룬ָҹʮ㡣
ĩһ󣬹ŷֻ
ϰԵĿһʾĺ뼫İ
ŷιãλ
绰ͷһûŷΪЩʲôṩƭӣǰѵ绰ӶʾŻͨУʵλ
绰ͷڴŷ㣬𣿡
ŷͷһ𣬡ʦ֣
绰ͷĳЦǰʼҾ˼Ҳʦ֣ԲƺңҲܲ𡣡
ŷܣԳϱеһ˿ϣҲ֮˿ĭЩѵʣҴ绰ʲô
ϵҴ绰ֻ㣬֮Լڸղһ֮ʾѾˣһֱԼµĳŵֶ淢κα
ŷЦȷʵûֱֻǼ˶ѡ
ϳĬһʣָȥǰǹ
ŷʵѵ˵һı⣿
ûзϣʹĳϵȷʵҳģǲҵı⣬ҲԼӦ˵Ҫıײ߰ˡ
ŷʹĵĵô˵ĳΪʥ̵߹
̾Ϣŷ㣬˵⻰ĺȴϣ˵ʵ
ŷ̾Ϣʵ벻Ը˵߹
ƽĵŷ㣬㲻ҪͼŭңΪŭҶûκεĺôľܣҪҾͱԼǿͬ˲ͬҵôãҲôŮϲһҲϲſŮ˵ĶƤԼǿ󣡡
ŷûзŭֻƽĵΪ֮н죬ȫǿ
ҡͷǿ϶ǣ㻹һ书׿ҽȴܷϣŮҲнĹؼ
ŷ绰ǺЩ
ͻȻ˵ˣ𣿡
ŷ֮ԱǣЦĵϣѾǵѧУǸŷ㣬ôαĻ㻹ʡʡɣ˻ᷴνңֻôѡ
ϳĬһ£ͻȻҲЦŷ㣬˰
ŷûб䣬㣬Ϊ˴ﵽĿأֶΣϧԼԼΪһɱ˲ٿصĿܣ
ϹЦҾһ㣬ҲûгΪ˭߹ҲܳΪ˭߹ҺֻǺϵȡ裬໥öѣУҲûб䣬ֻǰңһֱǸΪĿزֶεˡ
ŷŭǰģȻĺԼԭߣڵ㣬Ѿȫûˣ
Ҳĵ漴ֻһЩʣŷ㣬һ顣
ŷʰɣҶأҲûбҪαˡ
ϵʱٵ˻صǰĽҹ㻹𣿡
⣬ȷʵѹŷʵˣ
ŷ˺ܾãڵġ
һηƵĴЦŷ㣬Ϊıˣû뵽㻹ǰһĽ棬ڵģΪΪ֮ǰľصĴۡ
ŷѾû˼ٸ̸ȥˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
Уϵһδ绰㣬ǾҪ㣬ӽʼҽ㣬棬Լ֮ǰ˺Ҽ˵չ׵ı
ŷһҡͷϣຣޱߣ㻹ǻͷɣ
ϵûа취ͷҲͷ
ŷ̾ðɣȻҲûʲô˵ˣ
ϵǵģҺȷʵûʲô˵иȴ˵仰
ŷһΪץĸԼйϵˣǵ绰ﴫһʱ֪Լˡ
һѴ׳ڵ绰𣬡ŷ㡣
ŷһΪȻֻһΣȴԶǵãʧʣ챦
챦ĴЦȻԸʦ֣Ըģֱҵգǲǲòأ
ŷŭûʸҲ䡣
챦ƽĵвϣҾĴʦ֡޷ϵġ
ŷ챦ɱʦҾġ
챦СʦܣûҪôʦѾˣҲùˣ͸ΪˣͽϣӦøеԺΪͽѾʤˡ
ŷŭҧгݵ챦һ㲻úġ

һǧʮ 

Сʦܣڻûɱҵı°ɣ챦ڵ绰ʮ˵һ䣬漴ЦҲ֪ҽǺʴȵķһ
ŷŬԼƽʦޣ۶ŭû취Լ侲챦飬ɱʦ㾹ȻȥݼҪģûôҪġ
챦ΪȻ죬Сʦܣ˵ŵӺʹȱǸ֮ʣڿӲʹֵı²һΪôȥݼǸ϶̫ˣֻ׼ȥڷضѣȥʱԱҲɨĹҾӣñİˣȻ׼ʱ򣬱ָˣ֮һǰѷظˣ˵ĴʦǲǺ
ŷڱ׼ŭˣǱȵ챦ҲȫңһŹ㣬ҾŹġ
챦ȻƽĵСʦܣ㼤ʲôأǸ϶ҳ֮ǰĴ߸߹ǣķѼ⾰ǿԭʬҰһֺĳͷˡ
ŷ㱻óˣĴټ챦۴ù򲻹ԥȥƴġ
绰ͷĹ챦ĴˣСʦܣʵʦҲôСˣ϶ҵѾˣȥķأֻΪ˿ǱķǲǺһˣ
ŷŭƨɨĹʱʦѾ˵ˣķĹôľ룬𣿡
챦ǰȷʵǸɵ˰ͼʦ˵ˣҲ²⵽ķϣΪԷһһǰѷظˡ֪ЩֻɱܷŹġȻȷķûᣬǿ϶ˡ
ŷ㱻̼ıˣ챦
챦ǷķЦСʦܣҪСһЩŶʦ־ȥķȥŶ
챦˰壡
ཡཡཡཡ
ŷһͨƵĴУ˯еŮȫˣµ绰ʱ̲ͨͨסΧĵѯʳʲô顣
ŷ˲ǣֻٴ绰ͩ绰һͨؽеʦ㣬ʦ㣬ʦ㣡
ͩѾ˯ˣ绰ѹЩɳƵĵˣˣˣ˵Ҫòãôˣʲô£
ŷ㽹ĵʦķر챦Ǹ޸ˡ
ͩһڵһ´Ӵϵ˵ʲô˵һΣ
ŷظʦķر챦ˡ
ͩЩĵ⣬⡭ôһ£Һú˵˵
ŷͰľ˵һ顣
֮ͩæʦܣ𼤶һ㣬ϹҼңһɽ
ŷãţϹȥ
СʱѾ賿㡣
ʱĹ԰ȰҪɭžֲɽһŵĹӰӰ´£һӰǶɭɭԶԶһͲë
ŷķصڰɽˮ˵һ鼫õĵطɨĹʱ򣬴ɽЩĹʱﻹЩ𣬿ŷͩȴ˲ôˣŲҴҵֱɽϸϡ
ɽʱԶԶͿҹĻУһ߸ߵĶʦĹߣսһĹѾڿˣĹĹǻҹҲ˳ѾˣɫĹǻɢһԣƷɢš
ԭڻִ֮ͩ⽫ǻҰڷڸģǹŷΪΪΪӦģٰȰ˵֮£ͩͬĹǻҰĹ԰
ۼʦķḶ́ģͩۡ͡һ˳
ŷۿҲˣȥУڵϣ˫ֲͣĹǻҷŵ·м䡣
״ӣͩҲ̲סȥһæ
ʦ˱ʹһ֮ʣһ󵥱ͻأ
ţһ˵ӰڲԶʯͷҹĹУҹɫò֮ʱͩ緢ƵҪȥΪ˾ɱʬҰ챦
ŷקסͩǰ
챦վϾĴһʦܣȻЦˣСʦܣ㿴ּˡ
ͩ޷Լ˻챦᲻úġ
챦ЦŨˣʦãҵûῴˣȴǿõġ
ŷͩǰʵ챦㵽Ҫʲô
챦ЦⲻĵСʦܣĲôڻ֪Ҫ𣿳˵Ҫ̣ûаգǾñҪǾһҪѶԷУûзء
ŷƽĵһǲף
챦ҡͷ̾Ϣһ治֪ǼٺͿôҾֻ̹һ㣬ҲϹžž۰ˣ
ŷƾ㣿
Ȼֻң챦˵ţ˫ģʥ֣ʲô⣬϶ǴˣٲǳǿɾûῩ
ûз磬ûж챦ͻȻϢĶһˣ
һɫ嶷ͷ˽ǣñõ͵͵ģס˶ͷ¶°ϱİɫţгһѹȣ̬֮УǶʱʱ¶ȴ͸˴֮޷ԿصĲһɺ⣬ͷ䵽ŵס
£ٱҲӦˡ
ʱ򣬹챦֮Բ֣Ϊŷ˹ʵΨԼǵĶ֣˰֮üŷٴԼ˳
˵ǣ϶ǳϳģΪ֪ŷʴȣ嶯ԣɵĸ㣬ֶͨλܰŭʦķأʦʬǾȫʧҡ
ò˵Ǻģŷϵˣ˵Լʦķرˣððʧʧľͺʦɽˡ
챦ָߵʦʦܣǻʶɣҸǽһ£λǰŵʥҹҺŶˣ뼫硣Ǹˮʲô֯Ůˣڶˣ㻹Ը𣿡
챦ŷ㲻ֵôɣΪʦ֣϶ҪһЩչ˵ģҾø¡һЩ
˵ţ֣֮󣬲Զð˼ʮˣߵģģֵģݵģϵģٵģֵģֵģֵġָȫС
ǵòΣͬһͬģǾǸɢŨŨɱΧ໥ӳʹ˸оͷ类ʯѹЩѡ
챦ָЩ˶Թŷͩ㿴ʦҶǲɣʥʮʥʿУⳡ湻¡˰ɣǰν̻ʶûִأ
ŷ㻷һȦͷȷʵͦģ˸˰
챦ɻҿһۣȻ˵ǳϣ˵Ҿ;ƣʹˣȻҲûϵȻûһ˴ϯˡ
˵ţ챦ƣһ˴ӲԶӰ˳
ˣ̫ͩ죬ŷȴϤˣΪһϵֵܺ
ͦͦ߹дŨŨĳ޽Լĺŷڴ󳹴ˡ
Ͷ챦ԭ¾Ϊɣ
ǵúǰڻݳһҹ˺һ룬ֱţŪ˲зϣûĸκ
ǵģûУȫûУ״Ĺ챦Ǹ⣡

һǧʮһ ƾͼ

Ϊǿ־꣬ԣ
ʱ򣬹ŷץסֵȻһǿһ˿ϣ
ֻڣ˹챦⣬һʵɲİʥټʮսɱʥʿôŷˣһϣûˡ
ǰʱ򣬿ɫ¹Щ׵Ĺŷ㣬̲סЦչŵģ벻ԼнɣҲ벻ǻټɣ
ŷҡҡͷ̾죬Ҫģ˭һ
ЦֹĿʮֵѾĹˣ͸㻹ʱˡ
ںС󣬹ŷĿۣԸٴ
ȴΪŷ䵭Լ˹ŷһܣˣչŵģм֪ܲɣ̻ʴ˲κҵϰҵ°Ҳκˣ֮Щˣһúչ˵ģ̻ʴȻֻϲŮȴϲḻĶֻҶԣûʲôܱȸɳ˵Ů˸ʹˡ
ŷü¶ŨŨɱǶźǶŹ챦챦ΪǴ𣿡
챦صĵͷǣ֮ǰܹķĻҿǸȫʬԴӦһ棬ȥ˺ЩεεŮˡ
ŷ㵭ʣ书ôˣҪǸķ
ûҪҵĻ챦Ϊ㲻Ҳ㣬ķᣬҵߵʱֻᣬڲ᲻֪Ϲȥˡ
ŷ㾹Ȼʣڲʲôͬأ
챦ԥĵϾҪˣʲôܸģ͵ʦֵĸϵһҲһÿΰɣ㣬ڹ⹦ʲôͬ
ŷȻڹڹ⹦⹦ԭͲͬ
챦ЦشȤǰԭʹűʵĲֺͬαأ
ŷõᣬ֪ͻƿɣ
챦ҵȻ֪
ŷ㼱æʣͻơ
챦ٶȴЦ˶ΪҲ㣬һƫƫ㣬Ҫͻƿֻһ취ҵһʱİȫŮԪƿ򲻹ơ
ŷȻ򣬵ǲʣǺεأ
챦дʦͷ˦ĸ֣
ŷƶǶĵͷȻʣȻ书Ѿ߶ȣΪʲôҪķڲأ
챦ҡͷ̾治ɽҲ治֪ǸϹƽôģ⹦ٸߣҲ⹦ܺڹ𣿡
һ˵ȼ˾ȻͷڹķˣǺֺܵǴǲ򰡣ҪҪӹźúһް
ŵʥ̲סˣһؽеˮʱ㻹ϳ𣿡
ܾĵģˮǧ֯Ĳ
һѣ챦Ҳ·ڼԼˣ
Сʦܣķ⣬ǸϹûʲôõĶԭʦĿԺúమ໥ѧϰģֻǺܿϧҸᣬ㲻Ҫ֮ǰҺٽһЩͶ̥ѧһЩû취ôڵţҿɲô˽Ϲҵʱ䡣ðɣ׼ְɣ
ŷ㵭ʣ챦ΪǴ𣿡
챦ɻʣѵ㻹
ŷûٻŻȥҲֻһȵԲǽ
ܹϴβʹ̵Ľѵѧˣ֪ͷܿ£óʱ͵óֽ֣׼ǹһǹѹŷˡ
ʱ򣬹ŷָͻ˸ǹƣźͷһ£ﻹŷbiuһ졣
ţôĿɿڴһĻˡ
ͷʱͱˣķѣԽɢһһ㡣
һˣȻŷôһָͱͷҾǾ㵵Ļز
ŷ㴵˴ָûһĿһ۵ڵϵĺʮֲмĵҵŮˣǲ֪ν
ǡǡʱ򣬰ŵʥͻȻŸ첲Ĺֽ˳Ŀ⿴ȥŷһֱûˮǧ֯ڳˣҷƳŸղŴ΢΢İʵʩһ͵Ϯ
ף񻹵أ
ʥŸ첲ֵַֻѪεε䵽ϡ
ʥŭɶһȫȻȵϢŪùӼ˶˳˲Ӱޱȵʧˡ
ˮǧ֯һΣӰҲͬʱʧ
УܿͲͣĴȻ˶ڰƴɱ
Щʥʿһﶯ֣ͳŷȶ
˭ŷ˫ֱǹָǲͣΣﻹbiubiubiubiuBiuȻһηˣǰİ˾˷׷ԵڵأǱͷǱ࣬
챦Ͻһֹ֣סȺĳǰ˵ʥʿΪոյһǹʱûӦ˾ǹ֮ˣҲˣڶɽͷϣһװľѻǹľѻ

һǧʮ ս

Ѫеİ˾Ÿʥʿ챦ɢŨŨɱ⣬Źŷʣ㰴˾ѻ֣
ŷʾӭĺײĴʦ֣ôһ׼ûأ
챦еɱŨô˵֪һ㣿ǹװҼŭģ
ŷҡͷʲôװ汻㼤ŭˣǰԸ񣬻ĵˡòҲԸ񣡡
챦ôûϵ
ŷЦЦͷһԵͩǵøлߵЩŮˣǿɱ侲ˣҼƵĸʦʬʱӲǴӺ׷ңҽסǿ侲
챦ע⵽ŷϵ·ʪģ̲סʣǰӽˮ
ŷǵûУֻһˮѣȻҲ뵽ܿļơ
챦ҡͷСʦܣ̫ʦˣǳġ
ŷͷѾµˡ
ŷϿң챦̹ףʦܽǿϲˡ
ŷֵ˵ϣҲ¸̹һЩЩһֱ˼ôԸϣƽĶ֣Ҳ㡣̣ҲܲϡĺұȲκһеκһΪУҶἫΪοҾ͸ûϣղ˵ûʦûд̫Ķ룬ûʱ䣬˵˺ܶĻҼǵ˵κ£һŵģ֣ҪԲӦ䡣ԣһֱڵǳ֣ѰҵĻᡣ˼ҲҲмƣҵǣջˣԸ˸ƾͼơ
챦΢΢ЩݣջʮĵΪֻһѻ֣Ϳס𣿡
ŷ㵭һЦ챦Ĳ˽ң֤ľΪǴ֡
˵ţ˫־ȻʽƣŹ챦
챦ǿȷʵϣҪ˵书ȴǵԺĸ֣˵µһҲδؿţԹŷһ֣ˢһƮԶ
ŷȻûͣŹ챦ԭվλúЩʥʿﲻͣķ
ƼںţѻǹӵϢĴ˷˲Ϣ֮䣬ʣµʮʥʿ׷ױưеҽж͵ˣеĲҽеһˣΪѾˣֻһҽĹ԰ӵԵøǹɭ
Щʥʿͨͨµʱ򣬹ŷ˫ִ˴Ȼ˸ĶƽεǹƵġ
챦ڻΪֻһѻ𣿡
챦Χһ߾Ϣӵһƿڴŷ㣬Ŀ汰ɣȻôѻ
ŷҡҡͷ۱ɵĻＰϣⶼǸѧġôڣ㻹ΪԼɱ𣿡
챦еҪб£Ǿ͸ǹĸһˣıʲô£
ŷ㵭Ц챦е㹷ǽ˰Ϊһĵ𣿡
챦ŭŹŷ㣬˫۷ƿҪ
ŷȴҲǲԳȫġ
˵ţŷѧŹ챦ղŵƣȻһΪʵӰͳԶ
˿ǺԶ߹ʱ򲽷Ҳ˲Ϣ֮䣬Ȼ͵ǰ
һӣͷżģŰѲ˵
ǵģϽ
ŷָϽ챦ҽһ£ҵĳӣ
챦Ͻ´һ󣬲֮ԱǣУֻһӣΪжأ
ŷ챦ĴָҵĴʦ֣۽ߣɣҾٽиġ
˵ţֵˣǲǸóˣ
ˣ
һȴԶһĹﴫȻһ˷ƴĹͻȻƵģԼٶƮǰ
˵ǰ֮󣬰ۿŹ챦ּˡ
챦˺һڰϳﾴ
ͷٺٵЦɲһʮ꣬ĳˣȻΪ˵һ˽̻ʡ
챦ҲЦˣǻϹƳġ
ŷҡҡͷֹסǵɣ챦㲻Ҫɣѡ񡣡
챦⻹еѡ
ŷͷָһȺŹѡһɣ
챦̲סʣȺŹôȺŹ
ŷ˹Ľ͵һ˵ĸȺŹȻĸȺŹһ
챦²Լŷˣˣŭùֽһȭͷһϡ
ȹŷԸս׼ͩͷϽŷ㱾˶ʱһӿϡ
ϽǰΧŹʵ൱ĿֲԼһֻбŪŰɱķݶһֻèץһ㣬һʹ˾У洫ʮʽһѿĲ˵ӲǱܲ͸绢졣
ֵͨ˶ԣǾģ䵽챦ľУֻСһ䣬ɵǿܲ͸Ĳ˵ƶ˭֪ͷһѾϮ֮ʣǰȴǽһһ˫ޱȵֱ˫ۡ
˵ļлȻϬϵüΪĬǹ챦ҪȴһҲѣҪ㿪˼лͬʱҪŹŷԵ˫ȭͷǾԵЩġ
Ĺŷ㣬Ѳյ°ɣʵѾͩˮǧ֯һ֪ĻᣬԸƴȫķһ
ִ֮䣬챦Ȼ־ƥҲȵæңһˡ
һ߳ѰһᣬһϣʥǱ߸Ͻˮǧ֯æְ⼸һɵȻбֹһǰʥˮǧ֯ڰսѷѽ⡣
Լ뱻ľ󣬹챦֪û취ˣҸ㲻ãԼпܴأ
ǰΧŹԼȻеѣǲܵģΧɽͷϵǼѻأǻԹֻҪץᣬӷԼһǹǿɾȫˣ
Ʋ̫󣬹챦ɽڣûյ뷨ʮƣǻΪϲ߰ɣ
ӵͷ֮ʱڰˮǧ֯밵ʥѾǱߴߣ쵽һγȫµսȦ
ʥʥ̻̽Ӧ֡
ļսǾԿǰģսȦ֮ȭߣ⽣Ӱ˸ͷֲ˭˭
ΧɽͷϵľѻֶǼΪϬģ۴ǰϦͬʱ壬ȻȽЩ㣬ȴǹеǹ֣ĻҾ£Ҳû취׼
嶼û취۴ǷֲǹҲȻҲû취һߵİ˿Ͷ֮£Ҳֻܸɵۡ
ᣬսȻҡ
֮ǰʱ򣬹ŷҹͣԪһѾԼĺǿˣһζϹ챦ŷ֣Լ̫ƵԼˡ
͹챦൱һεľأʶǵıô֣¾Ҫ챦ˡ
ˣŷ㻹ƴˣΪĻܿɹһû¹챦ԺԼͿܷ¡
˭ҲΪΪԼƴѾ˹챦ٵȭţǲľ˿ѵĻᡣ
챦⼸һԼβսȦסǱˣ͵һѾʮδõֽ˵һӳ
ע֮£ӲޱȣһʹմżƿƵĹŷ˹ȥ
ŷоǰһĽѾǰֻüƫһƫԴ㿪ҪѾǰһѪۣʹ֮Ūûȥ
һһڹŷнʱλʥҲ˲ʡ
ڰʥˮǧ֯սȦʱսȻøӵĻңǹ챦ѹԼ˺ܶ࣬ҲΪлῳйŷ㡣
ֻǣԭˮǧ֯ಮٵİʥȴѹΪҪӦʤˮǧ֮֯ʱҪӦͩһ˫ݾĽΡ
ͩĽβס֮ʣѾ˵ˮǧ֯ʧѾõķɣͻȻͳˣȫһȷļֱֱ˽ȥǣϵһֱۡ
ڰŶ˵ļ֮ʣɽͷһֱ׼β˵ѣԥĿ۶˰
ȷӵ˳ȥֱֱʥ
ӵ٣װ£ӵʱ򷢳΢ţʥΪ˵ĹϵӦһ㡣
еʱĲ𣬾ôһ㣬ֹؼԵս档
ʥʶףʩ˲Ϣ䣬ʧǵǰʵϣԭĵط
ԻǵߣǺŪǿ׼ӵ
һ˲䣬ӵ塣
֪Ѿȴӵزİʥִӿе˳۷ףһϢ̱ڵϡ
ĵأǿĹ˹ŷߵʿ˾˲̶ͬȵˣһ񣬺Χţѹ챦İΧġ
һܣһǿĶ֣챦ѹһʹó뻯ȫй֮£ǽ·硣
챦֮ʵǿΪҲѲ˾ǹŷ㣬ֻҪʧȥսԸʣµĸ˾ͲˣԾ·磬ȴָŷ㣡
ˢֳŷ̳һ֮ʣˮǧڿ˿ĵƣͻȻ̧ɣ񵲷һ󣬷ɣȻס˹챦ҳĳʯ֮ʣͷֱ߹챦ǰأϽ˵Ӻ룬ֱ̹ͩ챦˫ĿóһУϹӣΣյĹŷ˫ȭǶȵֱ챦¡
챦Ϊ֣ʶˣ磬ʹ˵ּлͬʱգ
֮ͩãʼ޷¹챦̲סˣһ٣óȻͻٴֱȡ챦˫ۣƱҪһϹӡ
챦иһ˿ݵЦ֮ʣٴδ̳ˮǧ֯״ϽĻӳɣǰ񵲡
һΣȻסˣֻһΣԺ͸ղŲͬΪƱסʵȴǲס˳ֱָ˵ǰͩ
ͻأ챦ŽͻȻһ·ʲôƵģȻ˲䣬ĽͻȻ˰ߣֱֱĴͩ塣
Сģŷ㿴ľҪǰ֮ʱǰӰһһӲ嵲סǵİ߽⡣
ͩȻ֪ΣϮԼҪˣǲܲ˵ĳǰ̣ȫ֪浲סоδ֮ʱһһ˫ַɳߵ˫ۡ
챦оǰͻش󷢣ʶ˦ͷܣŷһȴͻرһסŪĶ΢һ£ȻһӣһȴֱֱĴ۾
һУ˵ʵͷת˲䡣
ͩһ֣ʹ챦ɶҪϲĿⲻбһ£ʱʹסˣΪԼ࣬챦ǰˮǧ֯Ѿֵķɣİ߽Ѿ̽Լϵĸ׵壬˫ס¶ǰһؽ棬ù챦ȥԼ˳й챦
һУԼһԼҴй챦ʱͩʧص˻󺰣֡

һǧʮ ʤ

ͩεʧ˻ͷ֮ʱŷȴûҴǧѷľúܻעȫ˫ȭɸ֣ѱٶȼޱȵϮѾ˵Ĺ챦
һʱ䣬ȭӰֱֱ챦ȭ˻˻
ͬʱϽˮǧ֯ҲķҵĹ
Ȼ챦Ϊǿߣһֻвӵ£Ȼǿƥ֮˫ֻȭΪצҰƵֽУûǧצӰӦ˵ļл
ŷ¹챦ĻᣬԾԽ˿ƶǵצȴȻ֮ʽŻ֮ȻһǸֱ߹챦ĸ
챦һͦո֮ܿźٴιֽһ˫צŷȵĻһкݵģƶޱȵСʦܸȥʦ˭֪ŷȴǰ·Уǿշڿһתۣɨȱ˻ߣתʮȺݺһ챦¡
챦Ǹеĸ߸֣Ȼ֮´׳ĸ첲Ȼһ٣ðҹסһУͬʱһŰŲ˵Ͻһߵ÷˳ȥ
ֻϽе֮ʣˮǧ֯ѾӺ湥룬һֱֵľ
⼸ͬʱĶԹ챦ڸ񵲹ŷ㣬ϽͬʱԴһܹ࣬ˮǧ֯ݾһ
ֻǣٸ߹ԼӲҲ˹ŷȽõȹ׳ø첲ûȫֵסŷȫһţӲ˺ü׳ĸ첲Ҳֱԣ۾ϵˣѪѸٵ˥
㲡Ҫ
ֻ֣ʣ˹ŷˮǧ֯˺챦֮ʣӰεֱ˶ϡ
챦ʱһֱѾò̫ˣҲֻһֱӦˣʱͱ֧穣ʮֳĬĹŷˮǧ֯Ƶˡ
ŪǱĹ챦ʧ˸ֵķ緶򾲣ĸӲˮǧ֯һֵȻһţһ̽ͼץסŷˤȥ
ŷȻ׼˵ĳʵ̫ˣȻδץסˤ·ȴ˺һƬļҲѪۡ
ˮǧ֯ŷٴˣڴ󼱣ƴȫʹһʽӲ͹챦һƼܵһ
˫뵥һ顱ʯˮǧ֯ǿ˶˳ȥ³һѪڼ׿޷챦Ҳһ
ŷʧ𣬺ݺһѹʽҵ˹챦ϣ
ľţǹ챦ָ֣ˮǧ֯һƺѪڷڣȻ޷ܿһͱҵͷѪǰҲˡ
һ֣ŷʤ׷˫ȭգȭҹȭȭҹȭŲͣϮ챦Ѿ˻š
챦ҵͷۻ·ǰεڹŷһȭϮ֮ʣҲ˳ȥ
֣վǸ֣οǹ챦־˫ĸ֣˷գѾȫѹһأڵ£Ѿ˼֮⡣
ʮֲʱߣʱ
Χɽͷһֱעųеľѻʶͼ׷׿۶
ǹ챦ٶĿ쵽˼ĳ̶ȣӵٶȫĽŲÿÿֻԭͣĵطӵһ̣Ѿһط
밮˿ѻֶԣ۴ľѻǹãû취׼Ǳ˶ͣĿǹܾܲŰɣԾûа취ǿ۶˵еĿĿǹΪǹ챦ŵĵطżһװ롣
ֻǣе˵ľôá
ϹèĻᣬһǺٵģƫƫ۴ײˡ
ӵȫû׼ͷģصĵطþǹ챦һԾصĵطԹ챦ԼԶԾײǿӵϡ
߲һ죬챦˹ŷһţ̱״̬ĸ첲бײӵӵֱбϣ͸ֱۣ߹ǣȻӼͷдһѪ
˭Ϊι챦ˣ˭ֻ֪ͣԭת˸Ȧ͵һԾһ¾͹ݴУʧ˵ǰ֮ʣֲݴֻһ̱Ѫ챦Ѿ֪١
ŷ㼲弸Ҫȥ׷챦ǲôѾһ޷ֵǿУǰһ󷢻裬Ųʯͷһ㲻ԵˣĽųڱĵϣȫ̱ҲܶȻԭ
ļˣҲò˶٣
Ͻʮ׿⣬ڵʹţ߹Ǳ߶˺ͬСϵĹͷҲˡ
ˮǧ֯⣬Ҫ鿴ŷ㣬վॵģֻ³һѪڵϡ
ΪĻͩΪͷ˻ĺʹࡣ
ͷ˿Ѿǽ࣬٣϶ĵͩҪޡϽһ֣Ҿʲôֵˡ
ͩĻ֣֣֡
ͷҰ׵ϸЦ⣬֮ͩǰѾ˰׼ΨһŲµ㲻ңȻϽˣҲ޺ˡ
ͩŽе֣㲻ҪҪϲŸи˰
ͷҡͷͩȥʮֶ꣬Բ㣬ԭʱҴҺֲ㣬ڡͩӦְ֣ԺһҪúõչԼ֡һˡ
ͩҵĽУͷһԼŮĻ
ŷĿѾͷбŵʦ㣬Ŀ̲֮סᡭ
ֱܿˣĹ԰Ͽգ̽յưΧһƬյòҰףȮ뾫ӢҲɽˣΧչ˵̺ʽ
ֻգǻûҵʥ̻̽ʹ챦

һǧʮ ۴ΰ

챦ˣǸҵϢͷͩˣǸҵϢ
ȻϢȻֻϢһһĴ
ͩѱɱ壬ûܴӱʹѹ֮ʱĵ绰ˡ
ͥҵԱģҳˡ
ԭֵͥҹıڸղŰСʱǰѲӵſڵʱ򣬷ҵţΪҵţ׼ҵ˺ܾõŶӦǾƿſ˿Ķ˷߰㣬Ȼʧˡ
ڣҵ˾Ѿ˾ϣΪҵͩϽȥ
ͩ͵Ĺߣ˭֪һ绰Ȼһ
һɳ񾯣˵ȴǵͥ飬Ͻָõ顣
ղһСʱǰѲߵԱһ˸õĵţͼ걬ԣԱǰֹ˭֪Աеɶ˾ȻǹԱһɳԮϵ֮ʱ׺ŷݡ
ڣϣǰȥϵ顣
ͩʲôû˵һֱ֣ӾͰֻӵ˲ԶĹϣ˸ϡá
ֻǣֻȴһͩģǹŷġ
ػŮķ磬Ƹղһ˴벧֣ͼŷļң˵ԼʮңԼг˳һŷɣ
ڽ֮ʣŷԤڵڸڷ֣Ȼ漯ŵǷ˼ҵĻƴ
ǳڸ֮ʱʹϵǱǹԡѪսϤС
ֳʬϣĿǰȷ֯һʥ̣ǰš
ŷĹϵ绰֮üͷšһ֮૵ĵϣþʵư
һУȻмƻֹı
챦绰ŷ֮ǰ˱·ͷж
绰ŷ㣬뼤ŭɽһץ֮⣬Ϊ˵ɽ
⻰ô˵أɽȻΪù챦ɱɱҲסʹó߿ԴݵĶԸŷҵЩŮչ
⣬ŷȻɽʬͬΪӵͩͲܲͬȥģ뿪ˣҪͩһþȫѹˡ
ŷ㻹е㲻ףΪʲôҪ븣뱬ͩأ
ϸ֮󣬹ŷڻȻϵĿģȻΪ챦ҵǱķ
뵽ˣŷ㲻ɴ󾪣챦ֻ˴ķѾôֲˣڲ꣬ǵʱ˭ͺεأ
ֻǵͩʱ򣬷ڸγϵıʹᣬеͷѾʱģ飬ŷ˵óڡ
ãĵҽʿӱ۴־ӢӵĻ£ŷ㣬Ͻͩˮǧ֯һȷ׷ױҽԺͷȴȥ̫ƽ䡣
ڰ·ϵʱ򣬹ŷʹ֮»˯˹ȥ
ʱ䲻֪ȥãŷڴӻ˯ѾˣԼҽԺĲ֮У˿ѾˣɴŵιҺȫ··ɢ˼һʹ
ʱɲţΪߵĹ챦Ҳʱˣʲôǳȴδء
ҪŲŸͦһ˺Ѱʹʹ̲סһӴһĲҽг
ſڴϴ˯۴ˣֹŷҪһæᰴͷҪҽ˵ϵ˺أúúϢ
ŷ㲻ʣʱ㲻ӦĹǱָ𣿡
۴ҡͷѾˣûʲôָӵġ
ŷʵǲǻɽ𣿡
۴ɽһСʱǰѾˣ챦ڰзŵһֲӵʿ·ˡ
ŷԲ̾챦ջˣݻɽ
뵽ŷһε´
۴״ͼŷ㣬㵽Ҫѽ
ŷʱҺܶҪȥ죬ôأ
۴ͱϹˣˣܰʲô°
ŷʱˣ°첻ˣ㻹Ǵ´ġ
۴һ漴ȻƵĵͣ
ŷ㣺
һţһţ˾ѳĬ
һ۴ڵֲɬ޷ŷӣĿڽȥĹ԰֮ܣͩȥҹң˵еҪŮֻдŮͻƿп¹챦绰֮ǰԭȥģû뵽
ŷһͷʦ˹治һţ棬龹ȻҲȥ˼˵
ŷûӦ۴ҧҧֵҡǸʲôҸղҲũҡǸȫ֣
ŷ۾
̤ܽЬٴȫѹ
۴ߺͷһҲҳˡ
һ󣬹ŷʵǸԸ⣿
۴ҵȻԸ⡣
ŷ񺹵
۴̾ұõԸȻ㲻̫ãԹȴҳ޶
ŷеԾ˼άˣǸаëǮĹϵ𣿡
۴һۣȻޱȵĵʱңΪһܾ죬ʱ̱Ϊ׼Ȼһ㶼㣬ǹҵҪǾ岻ݴǵġ
ŷ㣺

һǧʮ װ

Ϊܾ죬ŷҵʹʽ
۴Ҫרҵ뾴ҵܶ࣬˵ΰΪΪ˹ҶǺԥġ
ȻŷҲûΪ׹۴һȣԵ̫Ըˡ
۴ȻıԼֱ֮ӵ˹ŷһ䣬ڻ𣿡
⣬ùŷеԻشΪĵطҲˣĳطȴûġǡû׼Ϊû۴飡
ֻǣûѡˣΪҪ̵ʱȬӲȻȥĻͱԪİ
Ҫһǣ۴ǸȫĴŮֻҪԪͿͻƿ֮ӵ챦PKʵ
ţŷ˸ʹľԼ޵Ŀζò毺õ۴
Ƕ۴˵һ䣬Ҷˣ
ǵģˣ۴ԶεߵʽŴǰǲϲģǺ֮ԹΣȻоǳ˵ϣ۴Ҫ
ʵ֮˵Ŵ˻иСС˼ǾһԺŮһֵʱáԼ˵ȥ
Ȼ۴ĻشȴʧΪ˵ðɣȻڶˣǾ͵ȹ죬ܶʱ˵ɡ
ŷԾͼˣ챦䲻ڰлͷĺҲȥʦҲ֪ôˣϽˮô飬ҵȼ죬ȼҸ𣿡
۴ʵʲô٣
ŷ㣺
۴ֵ̯̯ڶ˰ʲô취
ŷ
۴ʹսһЩֻǻŹŷһЩ롣
ŷѶչ
۴ԥһ£Ϊĵ˻ҧԼһڹѶ˹ȥ
ŷߵϸĽ˶Ҫ졣
۴һ͵ԾַŭĵҵĵһΣ㾹ȻҪһҪҪˣ
ŷ㼫Ϊĵ۴ղҺ˵Ϊ˹ң岻ݴǵģȻˣǻҪ
۴ɫ󾽣֧֧ĵǣǡ
ŷûʲôǵģұ뾡ȬԪκ鵤ҩáİ֮£ͻƿ֮ҾͿӵе챦ʵԼӿĽŲ밡ʱ˲Ĵ󹦳ΪȻûг
۴ɫһ˵ʲô
ŷæȴҪΰ
۴ɫŻһЩ뵽Ҫ͹ŷ飬ⷸȻ˵Ϊ˹Ҷ޷˵ģϾǡһΰ
ŷվһʱҧһʱ½ǣϵıǾʣһףһ죬һ˷ܣһֱi֪ʹţҲߴҲӲ
ԥԥԥԥ۴ڰһᣬΪҲΪ˼ӹٽΪ˹ҰƴˣһĤ˭ͱƲͱأԼȨгСŪˡ
¶ĺ۴ϴǰʱ򣬿ֱͦͦĹŷ㣬е㲻ֻ֪֣࣬ʣңڸô죿
ŷӦţȻһͻȻײĻ
һ£۴˵űߣŸϣӶź
ٴλصǰʱʵȻأ
ŷȻӦ·
۴ʶİ쵽·ťϣɸҪ⿪һŵʱ򣬷ֹŷ۶ĿԼ϶ʱ{һͺȵͲܰ۾𣿡
ŷʶȤı۾ֻǵ˺һĵİſһʱ򣬷վ﷢·ûѣɾֵʣôˣ
۴ҡͷڰĵңҿԲ𣿡
ŷһʱˣ㻹ĥ֨ʲô㣿ո˵ʱ޵Уˡ
ûӦһ䣬۴ûԹ⣬ҲӦÿ·ɣ㿴µʱ·𣿡
۴ҡͷû
ŷ㣺
۴ٴû
ŷӦһ䣬ƭԶ˭أؼʱ̣治Ҽŭֻº͵ĵѰɣ಻㣡
۴ҡͷǡһǲҡҲѿҿϵЩƬӣеҲǲ·ġ
ŷüո㲻˵û𣿡
۴ɫ󾽣ңֻһβСĿһζѣ
ŷܷһǿʮҲǿǿбҪôα𣿵ͷһȹӣȻǺ֣ܳȹӾȹӣʼձȿӷ㣬룬˸еİ취ڵԲѣڿٻҪѵġ
Ѿ͵ĵˣ˭֪۴ҡͷ
ŷˣҲУҲУ㵽벻Ǹ
۴ҲӦҵȻǲģ
ŷ㱻ŪúĴ㡭
۴ûѡ񡣶ҡ֪Ǹ£һҪڿģҿϵЩƬӣֻҪһ߾ˡ

ŷ汻ûƢˡ
һ󣬼վڴߣɾ͵ͺ㻹ɵվ
۴ҧҧһڣϾҪǸˣͲһ
գ˴Ϊû͹ŷ̸ҲָᰮԼֻΪ˹ңΪѡ
ﵽ˹ŷ֮ʵȻأ
ŷһװͿʱ㲻Ϳװʱ㵹װʲôȻ󰡣ֱͳȥ£
װһԣ۴̲סˣһĵϣչŵģѾίˣɱٸҰɫ˰
ŷ㵹һǼе֣
۴һһΪԼշϺõ˿ϣϽջ֣Ҫ˵Բ𣬵סˣΪһԼ˿ڵʱ϶ԼǸġ
ŷʹûҡͷ۴ҪԼУȥɡ
Ѿˣȥ۴һŲأ
֮۴ͺ޺޵ȥһӵ
۴ʮ׺ݵȥʱ򣬷˲ҽС
ҽǶΪһģйŷģҲ۴ģԶǰҪҺܶ࣬ŷ˵òأ۴ȴ˵òᡣ
ŷһߵһ߿ʹֱ۴̲ס̾Ǻڲѣ֪ôϧԼ͸һ㰡

һǧʮ ̫

Ͼŵʮ֡
ҽ˿Ƶδҽʿ鷿
һǰ֮ʱžȻš
˺һţڿˡ
ЩõĶԲ˼ҽԺ涨԰ŷϵġ
˼æõģ֪ˣ»ע⡣
Ŀһ۲˼˽ȥ
ֱʱ򣬴ҶûʲôǵǶΧǰʱڸоԾˡ
ĲԾأ
дŻǸԣȴǸŮˡ
Ųϵʵŷ㣿
ڴϵĲûӦ㻤Ĳ˼⣡
һȻһҹ֮ô˱˼ɲأ
һͷˮʣ⣬ô£
ŷϽĵҵ˺ˣȴˣҾͰѴøˣôһ¡
ʮֲõĵǸʲôǲǺ𣿡
ŷ㼱Ͱ͵Ľ͵û֣ĺˡ
μԼû취˵ͻͷˣ˭ܴ򡣡
һ˵Ǻδ򣡡
ҿûֺδ򣬲ɺȵϽ
ʵϰҽϽͰѺδˣδ֮ڵ龰Ҳɵۣ㶵ĿŹŷ㣬ôˣ
ŷ˺ˣҾ˰
δˣϵô࣬ôأͺˣ
ŷͷ
δķʯ̶֪ŷϳ˿˿ڣۣһҹ֮ȬģͼˣڸʲôϽ¡˵ţָŴϵŮ˵㻤㻤ôѲ˵ĴռأϽ
ϵ۴ûͣû취ֻͷ˭Ҳ˭Ҳ
ŷҲ֪ôЩ˽ͣ۴ĶˣһҪŲѵĻһῴϵѪǵʱ˿ɾͶˣ͵ұ𼱣ȴ绰
˵ţæͳ绰һˣǰԵ˵һ¡
һ˿εĵ绰ˣһʾһΪǱԺԺ־ֳ󺣵ĵ绰
֮ûָŷ㣬ǻһ׵ҽô˵أ㿴ֵã
ŷæΣ˼ˡ
εҽܴ𣿡
ŷܴηˡ
εУȻܴǾͲˡ
˵գξһͷԵҽԱ˳ȥ
°ҲٴηϺ󣬹ŷصǰ۴űӡ
ˣ۴Ƕˡ
۴͵͵İѱһǣΧȷϰȫŰ¶Թĵ㣬ô³ŪҶˡ
ŷίĵտʼʱԼ³òã
۴ʼȷʵңǺأ
ŷ㣺
۴пĵô찡
ŷ滹Ѫ𣿡
۴һ죬֨ô֪
ŷҸ㿴
۴ˣ㿴ʲôҲŲҪ㿴
ŷһ϶ˣҿʲôְǾŻһֱѪֹĻܻܿʧѪݿˣ˵ġ
۴汻һȴ֮ԱǵĵĸŮÿ²Ѫģ㿴ΪѪŮ𣿡
ŷͷҡͷûУѪֲԸҿ˵ôɣ
۴ô֪ô찡
ŷҪҰʦ㴦һ¡
۴ҲҡͷҲŲҪñ˿أ
ŷǸŮģóơ
۴ҲУ涪Ǹˡ
ŷεֵ̯Уŵɣ
۴ԣۿͺˣûĵģΪκˣǸʲôƨҶľˣ㾹Ȼң
ŷЦãС㣬Ҳ㣬㲻ҹܺòã
۴ԥһڵˣҿɣҶѾǸˡ
ŷЦǸңԼŪ˺ðɣ
˿ڣҲòȥ˵ʲôϽĳţȻȥ˿ҪһЩеҩȻװƳƽ˷䡣
ŷڿ˴ʱ򣬷ǶֺףڲͣѪôʱ仹ѪȻֹŮĤѳѪô򵥣϶ˣ
ڱ˵ǿ϶ҪģԹŷȴСƣϸѰһ£ܿҵ˳Ѫ㣬ߣ໨һѪֹסˡ
֮󣬹ŷԭ׼뿪ģ뵽һ֮ʵ̫ˣܡԼɵģջ
һͨ۴̲ס˯ˡ
ŷҲϣʼϢ
ֻת˴С֮󣬷ԼȻֺһЩϢȴûͻƵһʱ䲻ɰ˼⣬챦˵ֻҪһʱȫĴŮԪͿôأѲںԼɵʱ챦ΪԼǱɵģʲôҪ֮ǰˣԼһͨأ
Ȼĳʲôأ

һǧʮ 

ŷûķᣬҲ޴ӵ֪챦˵ĵ滹Ǽ٣ȻҲ޷֪ʲôط
ڴ˯۴ŷЩεģŮԼԭ밮޹أȷȷʵʵһǲСǽԼûͻƿ
ôˣŷ˼⣬ԽѰ˼Խܿڲⲽ
Ķᣬ˯һ۴Ǳˣſ˯۾ʣôˣ
ŷ֨ŵûô
۴һ۵ûôϹתʲôҶ㳳ˡ
ŷֻͣ½ŲǰЩ͵ĵи顭Ҳ֪ô˵
۴л˵ƨͳȥţ֧֧ĥĥʲô˰
ŷֻʵ棬ǸҲ֪⣬ҳ⣬ҺǸ󣬹ûͻƿ
۴һɵƵĿҰˣ
ŷЦҲ˵׸ϵ˻ˣ˵ǸʵĴŮ
۴һۣŭĵʲô˼֮ǰһֱǼð𣿡ŷ֪ԼʧԣæҲǸ˼˵㲢ûаװ׵ڿȥˡ
۴Ϩ˻ȴ̲סΪʲôأҲ鿴ҵĻڲҲԹũûдİȷʵȫġ
ŷ⣬ǹ챦ƭǡ
۴ͻַߺ޵ĵɹŷһۣҲͩҡ
ŷȻ
۴Ϻ£͵͵ĵΪҺʲô¡
ŷ۾һŵ۴ǲ̫ˣҪҪȥҼιһ£ҵһѾò
۴üһչŵģʲô˼˵ѹͿ𣿡
ⲻǰ¶𣿻õ˵
ŷһ£Ϊ˱߾תĵû˵
۴޺޵ĵȻû˵˼չŵģΪԼж˲㿴ӣӻˣ
ŷԲ̾ʱıˣŮ˶Ծˡ
Ǹû㳳ܡ
۴ŭΪҾ飿ҳҶø㳳أΪԼˣΪԼ˰ˣΪÿŮ˼㶼𤶹ƵĲˣҪӲǰɵǣҪΪϡ㣡ӻƻŮ㣬ӸմϣѪûֹأͷˣ㻹˼ңںʱ˭Ƥˣåռҵıˡ
ŷ㱻һѪͷ뷴༥κ˵ĽֿȣͲ岻죬Ծͱ죬ͨͨ
ˣˣŷŰѴͷϵһˮ˹ȥȵˮɤӰɣ
۴Ūò֪ǸЦãһѶˮ๾ĺ˸ɾ
ŷûرӺоͷˣҲӦûʲôˣȻҾͲˣҵȥʦϽǡ
۴ˣ˭ҪˣҪͱǿ޼ٺˣĴȥɣ
ôģŷƺúõĴ̣ϴȥʲôϣǡǲĤķϣڻʲôˡ
߳ŵʱֲһƣХ˵ܶҰŶԵŮ˶ãֻҪԹһȥˮ˳
ǰʱ򣬹ŷ㻹ԣΪŮ˺ЩģΪʲô۴ȫأԽԽˣ
߰˼ŷҵͩĲŽȥʱڻ˯У۽ǻŲдۣԼҲ̲סһʹ
ձʦһĲһĲãɥʦȻɥù£һһ׮
¹ȥ󣬵úȥ㣬ݰˡ
ñǣŷͳ˲Ͻ֮ǰʱԶԶľ洫
Ӳ
ȫˣǾԲеģҪɲзϵģ
ǻ߹ǣ߹ǹۣһԵĴλƣΣյġ
ʲô˵ˣ˵ˣǲ


ŷŽȥֲһѵҽʿΧڴǰȰ˵ϽղǸ˿ҲȻڡ
ҲǹŷĴܼϽһŷ㣬Ǽ˼˵Ƶļе٣
ŷ㿴һۣ΢һͷӦǰʲôֻǿһ۾ˣ֪ʵĵΣô£
˿εҽģλѵأȫദۣҪôϡ
ŷŶҿһ£
˿ͰѲxƬ˹ȥ
ŷԵĿһ£ϽĴǰϸļһ󵭵ĵȷʵЩۣⲻҿ˰ɣ
һȫ˵ıһ͡
Сжϣ߹ǹ۲λ⻹ⲻ
˺һ¹ŴУʲôǴأ
˿ڸղŵʱѾ˻ԺԴһͨ绰ĲмȥԺССסԺҽȻ϶Լ˵ϣȴȫ̷ǵƷʱ̲סˣЦʣҽ˼һ£߲Ļôأ
ŷܼַλȻ̶Ϳˡ
һ߰
ҽҿ㲻ǸƵİɣ
ַλûɣΪԼ˭ǿʥ֣
㲻ҪЦˣôصĹַۣλ
ҿǿЦڳ˵Ρ
ҽҽϹ˵ˣϽĸ˼빤ɣ
ԣʱ䳤ˣȫȾ鷳ˡ
ǣ߹ǹۣѾصĴλʱԴ̴Ĥβģʱ͸鷳ˡ

˵볰ŷûʲôķӦֻͳ˵绰
һ͵绰˿ξ֪ˣһҽ֪Ժ죬绰ɣ
ŷʧЦã˵Ҳ׼Ǹˣ
ΪҲ
˿Ȼûб飬ȴ˼㣬ΪǰҽԺʲôĽ飬ҲûȨĲָֻš

һǧʮ ϱ

绰ˡ
˿ε˵ģûжţֻǰʵ˵һ顣
ûҪţΪʵǰȫǹŷĲԡ˵ֻһԺҽǱԺģ𲻹Ҳָֻš
ʵǿڹŷԺĹϵϣ˿ȫ绰ŷ㿩£ֱӾñѹŷȥˡ
ǣԺûʲôۣ˵ѾҽԺ;УϾ͵ҽԺʲô£ҽԺ˵
µ绰˿ζе㷢ΪԺǸԭԺǿˣһ£ƫ̻ΧˣǡϵĲһ㡣
ԼʮӣԺˣûдκˣһǰġ
֮Ժŷ㣬ȾЦŷ㣬Сôûû뵽һ͸鷳
ŷԺҪҵĹܼҾûҪԾ̲סˣ
ǿ˵μһҽεվԺֻõˣһ˵ɡȸĻ
ǸˣõڣԺĵԺҪȥ
ָȻĦµЩҽʿ
ԺҡҡͷããڣǶ۽硣
ɶͷԣȫ֪Ժ⻰ʲô˼
ԺһͷˮֹģЦЦüһ֪ˡ
ֻð£ԺԹˣһõ͵ʱԼ͵õ͵
ԺתԹŷŷ㣬Ȼ
ŷҵĹܼң
Ժ̧ۿִŵǸʮң¶ĹͷУɵ΢һü˵۾ûëɣʲôܼҰ
ȻܼòŶҵҽ־ñǾļݣֳһ£Ҳʡô鷳ˣ
ŷͷߵ˾䣺ԸҲ
Ժ˲ûۣקʲôʰ
Ժľ̲סͳԺ
ԺЦ̫ǰɣ
ûҵͷڨڨĲ˼ȴŵģʣǳʡ
ԺζˣºأΪʲôһٸϸ˵
ε̾һȻԺ˵ʣʲôأʺԺ˸š
Ժŷ㣬ҶƤ㿪˿ڣҲ˵㻹ŸŶ𣿡
ŷæӦһŶã
ֻߵϽǰ˿СϵƣȻϽҸͷӻȥûɣ
ϽЦҡͷʲôأ
ϽȻûŷͶվһԵһҽλͼĽֱ𣿡
㵽ҽûдӦֻǿԼΣͷŲ鲻Ըǰȥ˫ץסϽס
ŷϽ˫־ٵͷϣץסͷߵܣ˶Ҫ֮ͺȵ
ҽֱϽȣͬʱϽ˫ֽŴͷܶԿ
ŷǰ˫ַϽСͷж֮ʮָᶯһʳָĴָһԵһϸ졣
мһ֣֪ûС
еʱ¶֮Ա֮ɫΪŷ˼ҵĹͷŪˡ
еȴ˾֮ɫŵĿŹŷ㡣
˱֮䣬ŷѾ֣ҽˣְɣ
ҽûô£ɻʣˣ
ŷͷЦѾλˣָ
һٴһƬܹʮ뻹Ѿλˣ
bĻǼٵģ
Ҫôڳλʲô
Ȼ֮䣬ŷѾϽǰ
һΣûٽǸҽæԹԵϽԭûϵĲŷë¶ǰ
ţһֻ־̽ȥһһ˳ǰ
ϽŪģеЦеƿĳ嶯ǿŹŷıֲΣֻǿš
ܿ죬ŷһҲͣȻһֻҲȥȻֻƽеһؼϣֻ΢һȻԵʮֵĻ·Ǹƽһ۵Ķ
Ͻʱоһʹ·ʲôˣȻֳˡ
˵ʹΣϽȻӲһҲûԣͷѾðϸܵ亹
̧ۿŷ㣬ϵĺȻԼҪ࣡
ŷ֮󣬳˴ͷϵļֽһˣ
һɵ춼ز
ˣ
ͺˣ
ԭҪƶǵĹǿ¾ͺˣ
ָȥģûô氡
βţһҽʿš
ΨһȻģֻԺ
ԺЦʹŷ㣬Ѿ𣿡
ŷ˰Сƶѣ
ǿţⶼСƣǴأ
ԺεΣŸﴲxⰡ
λȻعŶŶã
ٵ治ˣļٲˣҽַλǲô棬xһվ֪ˡ
һƵҽˣxܹʮʱ䲻xƬˡ
Сϵľĸλˣλãﵽ˰ٷ֮٣xƬֻ֮еһƺۣ΢ɼ
زƬϣλ߹ҲˣȫȫĶλ͸ԭδ֮ǰһģһ
Ƭ֮ٸԭƬһԱȣҽʿ޲һΪĺַλĽȻʵͰǰֲòš
һʱ䣬˵۹޲е˹ŷϣΪСĸţţb簡
˾Ըӵı飬ԺָŹŷЦŶεΣ㻹ûϳ𣿡
Ժһѣٿŷʱ򣬾Ȼʶ֮УңҼ𣿡
ԺҡͷûȴǵһζĲˡ
Σ
ԺһΣӦǰˣ
ôһ˵ζʱˣָŹŷˣˣǸԭʮĹǿţȻֻֻ￴ַȴǼǵġҽû뵽ٴμ㣬̫ˣʵ̫ˡ
Լּòӣŷ㵱ǿҪҪһױǩ
ԺЦΣòôģҪʡҽǱߵԺᵶᰮ˵ѾҽԺˣ
ԣһ̫̾ϧˣ̫ϧˡ
һԵҽȴ󺰣̫ˣʵ̫ˣûҪˣǻë㣡
ά󣬹ŷ˸֮룬ԺΣıǸΪĽǵʱģҡҵĹܼתԺ֪𣿡
ԺûӦѾʹĵǵȻãԼͿˣǾʡ鷳ҽԺҪʲô֢һҪ
ŷЦηģֻҪ룬ұص
ԺߵҲ𣿱ĵأ
ŷ㣺

һǧʮ 

תԺеú˳ͩˮǧ֯Ͻ˺ܿʹҽˡ
ŷԭ˼ǰŵʡҽȥչˣҪ˵㣬ĶȲԼļңοԼ˽ҩһӦȫǰͨͨӻ˼ҡ
ʵŷڵ֮У˵صľϽΪ书ȬϵĴȴϵġҪĺͩҪϽҪࡣ
ڻصŷҴլʱ򣬹ŷлͩʳһֱʵ⣬ʦ㣬Ǳķûʧԣ
ͩûлشֻǰ·ѾһȻȻͳһݸ
ŷӹһ£ɳһΪͩǱķʦ㣬ҰȻⶫšҪĹ԰ʱ򣬹챦ķϣһᷢġ
ͩȻĵΣյĵطȫĵط챦ô뵽һôҪĶϣҲǰͣҪȻķͱϸŪˣ
ŷɻʣ⻰ô˵
ͩⱾķһֱҼҲûôţ͵һһֱڿĲ輸ϣҵÿ˾ʹɳôۣ죬ҷƿѽ׵ʱҾȥúͻƵİ취ȻŰϵģˣһ㿴أ㿴֮󻹸ңҾһֱˡ
ŷ㺹һ£еЦãΪ֪˵ͩãɵɵ
ķȻûʧԣŷͷһ£Ѵķúʱͩȴ֣ң
ŷûм֣ѴķݸΪؼԭʦʦġ
˭֪ͩӹ֮󣬾Ȼʹһˣ
ŷһæҪȥ˻𣬡ʦ㣬Ǹﰡ
ͩסȻĵûϵġ
ŷ㼱ˣôûϵķôһˣ
ͩһۣûʲôĵ˵ûϵûϵΪķѾͨͨӡ
ŷ̧ۿȥָͩԼԴ
ͩķݣȻ˵ϵһֲĬдǻûġⶫȻĶȫǲˡ
ͩȻ˵ŷûٷԣҲյ߰˰ˣûпٸԭˡ
󣬹ŷʦ㣬ڼ̤ʵˣ鶼ȥɡ
ͩԣɫֱһЩ
졣
ͷɥˡ
ԭݣѳְɥӦʢ¡زŶԣǿǵӰԼ֪ܻ¶ˣվɥӦ͵ӼΪˡ
ˣͷɥȻҲǹڣ˹죬֪μӵ˲ࡣ
ɥʱͷίʦǰĴ뷿ƽͩ
ȻЩͩ˵û̫壬Ϊ˶ˣٶǮʲôأ
ͩͷûôĸ飬ǱϾףһ£ոûõֱͩ
ŷæµ׷챦ͬʱҲܵĳʱʦ㣬Ϥĵչˡ
ˮǧ֯Ѿʧȥ֮ǰеļ䣬Ҳܸʧȥ˵֮ʹǿͩʹģҲɷ֮⣬Ծ;ܵһЩͩϲ飬ͩʱҲŽԡҡҹ˯ʱҲĵıѡ
ʱ䣬һξ͹ȥ˰¡
ڹŷŬ£˵˻ȬˣڹŷŮϤ£ͩľ״̬ҲںһЩ
ԴĹ԰һս֮󣬹챦Ͼʧˣ׷鶼Ҳǵټ
ĺϼȻǮˣǿҲֻһӪҵһһ˵ֻһĺϼţʮĺϼţٸĺϼŶѷֵ
ڸ֮£ĺϼŵķչͷƣ˾ٲѡ
󲻶ãҵﰸƽ룬ĺϼȫ뽩֡
ĺϼţǷֲȴˮڷİ£ܿڹո¶ͷǣΪҵ
һУ·õһ淢չǹŷһжֻǱ󣬹챦ǸҰĵˣҲһֻҪ˻ϣͲʲôӹҵǣǣ
ֻǣŷ뵽챦ǿƥ书ľͲȻΪԼĹʼջͣƿ֮У޷ͻơ
һҽԺ°࣬ŷ㿪ųؼңʻҽԺſڣͿһŮվ
ĸ鳤ǰΪ˹Լ۴С㡣
۴ŷﲻɿЦŮ˻ûʲôģǰ·һȴѧ˸ʮʮװû֦չڰ·Լ
ŷͣ˳۴ͺϳ˽
ֻ˳֮󣬳ʻԶ۴һ仰Ҳ˵
ŷ̲סʣ£
۴һۣȻһ㡣
ŷʲô£
۴죬ȴ˫ֹ
ŷ׷ʵʲô£ôµƵġ
۴һۣұǸǣ
ŷ㣺
۴ڵҡҵǸ֣ܳ⡭ˣ
н̡Լÿ300һϷˮӮȡŶμӡ

һǧʮ ʦҪͽ

İֳ⣿ŷ㲻ΪȻĵǵȻ⣬ȻôǺأ
۴ҿû㿪Цҵ⡣
ŷֻ˳˼ðɣ˵˵ʲô⣿
۴ҵĸĸϻڵʱŪšˡ
ŷ㶵ʣôŪšģ
۴ǰǸʱũ壬صصũ񣬻ڲѹûʲôôѹûӹһֱǣ˳ҽҪѧʱ򣬲֪ҪڣǾͻؼҸܲ˻ڣҽĳǶˣҺҵܵȴŪšˡ
ŷȻҲ˵㻧ڲϵĸʵĵܵܣ
۴ͷǵģҵܵܲʱ֡
ŷ󺮣ʧУ
۴һۣ˵𣿡
ŷҡͷҲ֪
۴ûĵϹ˵ʲô
ŷԭ˵ҿŪšĸĸҪŪšңܵܵ㣬ǿɾ鷳ˡ⻰ʵǶȤζûǲ˵˺á
۴ȴƫƫʵô˵
ŷֵ̯治֪˵ʲôã
۴Ҿװ׸һأ
ŷԼ˵ȫģҲΪˣҲΪģҲΪǸ֮ͻƿģȴжϣͻʧ
۴Ȼĵô˵㻹ҿ
ŷҵȻܹ㣬鲻Ѿˣ
۴ҡ
ŷҪȻҲһأһһҳƽ
۴һ£ȥ
ŷ۽ǸһĨЦ⣬ϺѹûŻȥ
۴һۣƿ³ݺݵ˦ŷȥ
ŷƲƲ죬оίһоίأΪô㰡ǵġ
˭֪ͷûֱֹˣ۴Ȼȥصϡ
ŷɻʣôˣ
۴ĵһͣ¶ˡ
ŷʣ£
۴ʱϰ˵绰ʮһȥϵط㱨
ŷʣϰ壿
۴ûĵϰ壡
ŷȻ컹˵ʲôʱ۴ȴٴƿˡ
ιŷȷٲˣŷӻؼҡ
صլ󣬿ϽͩԺֻţСԱ߿ýζ
ѳͣú󣬹ŷĴǰȥڸأ
٣ϽͩͣϽһСָ书أָһ£ǳ־ջʢĸо
ŷ󺹵ʣջʢ
ϽͷǡǸʲô
ͩéٿ
Ͻͷԣ
ŷ񺹣Ĺ۲Ÿպã˶㵽ֹͺˣ
ϽæٷģǾǱȻһ¡
ŷͷ׼ȥϴֻ·
Ͻֵ٣Ǹмһ¡
ŷʵʲô£
ϽһͩЩĵңСΪʦϣͬ⣡
ŷһॣûվȵȥ˵ʲô
ϽֻظСΪʦ
ŷ㿴ϽֿͩȻͷЦõʣʦ㣬ǳһ
ͩһĵʦԸϣǰŻȻҪЩͽܵġ
ŷ㺹ֺĵͽҲԣϽ͡㸸˰ɣ
ͩѧȺ󣬴ΪʦϽһѧģҲʮֲ
ŷЦԷǵĿˡ
Ͻ٣ĺСΪʦϣܳȫҡ
ŷüʣ£Ѿˣ
Ͻͷֵ˵ˣһϣܵõٵͬ⣡
ŷҲͬأ
Ͻ૵Ĳ֪˵ʲôˣֻĿͩ
ͩȵʦܣ
ŷҡͷĲͬ⣡
ͩΪʲô
ûΪʲô
ŷ;ֱȥˡ
ͩżϽοϽ𼱣ȥ
˵ţͼĸŹŷ˽ȥ
ڹŷķͩϷź͵ʦܣΪʲôͬϽͽܡ
ŷԹԵ·ͷҲصӦͬǲͬ⣬ûΪʲô
ͩ£ȻʵѵϽ̫ĻôճͽأͲҲ󵽿𣿡
ŷûĵܱ𣿡
ͩôܱȣŷеģŮġ
ͩôˣ
ŷ㱻Ūе㼱ˣʦ㣬Ҿô˵أ
ͩ룬ȻŶˣԴǲǣ
ŷ㺹ԲԴûйϵҪǲʡ
ͩǲףôˣ
ŷķ
ͩʱסˣ춼
ŷϽΪͽİͽܣ㴫ķ𣿡
ͩ૵ĵȻǴġ
ŷʵô
ͩ˵ϻˣķǰ벿˵ָͿˣǺ벿ȴôģԴ̣ҪǸſԵġ
ǸǳǿңҲǸ൱ŵŮˣǹȴһŮ¶Ĵͳһԭߣܸĵġ
뵽ͩȻĵϣĲϽͽˣ
ŷ²ģ϶СӣָĻǻǿԵġ
ͩҪ²أ
ŷǾֻոŮġ
ͩŮôķأ
ŷԼˣ㲻Լ𣿡
ͩϽǿ𣿡
ŷ㷴ʵ򲻳ʦأ
ͩ
ŷʦ㣬ϽͽܣҲһҪԣֻǸӡ
֪ͩġǡˣɣ
ŷţȥɣһҪȥ
ͩҪ𣿡
ŷ㵹룬һ飬ѾþûԹˣ֪϶ǽܲ˵ģֻҡͷˣһȥͿԣ

һǧʮһ ϵټ

ҹ
ʮһ
ɽ·һ쳣εС֣ҲǷ˵ϵطŷԼ
ʱ򣬷û
ٵܶʱŮ˵ͨҲŮ˵ר
ֻҪرݵĻŷ㶼ǿܵģǺ޶ȵģرָǳٵӣӣֻǶһ룬ҲͷҲصˡ
Թŷ˽⣬Ȼһʮһķʮ룬ŷҪ˵ʱյƴ˽
һ;ԽҰŷСĸ˷ܵ˼£һڵľ¿־ԽҰ͸أԼܳ𶯣ƽҪرߵ豸
ֳ泵Ǹоôأ
뵽ŷЩȲˣԽҰͣ£ûϨѾɿıȥʻĳ˽ȥһʱǰλƽˡ
ɻʣأ
ŷƽκȥϳƽɣжһ˵
ʻҲشֻǿһۺͿԼ
ʱһ죬ԹĺһۣͲܲôＱĶ¼治˵˵죬Ȼȵģһֱ⣬һǰϷûС
ŷ㲢⣬ֻĿ⾼Ŀ
ҹķװ쳣ǻʩװӣȴĨüΪѪĴ޵ɫ鲻Խӿһ׷ĳ嶯
ϴбб¶װ¶һ߰ѩ磬ȴһ̿㣬ѩ׵޳ʵޱȣֱмȥ
˵Ļװ磬ùŷĳȣѪţĿҲǼᶨȡ
ƻĿ⣬ʹ÷һľͷС¹ҪĳƵģ۹ûӣĿ˸Ƶĵ˼ѽ˼Һ£
ŷЦʲôֲ㣡
˵Ŷһ͵ۿһۣǽĶԼɾʵ㵽𣿡
ŷװˣ㻹֪𣿡
̧ۿԼŬ죬ȻԼʲô̲סĵĵ֪ܲҵĿζģ
ŷ㲻ҪóĬ֤Լǿ־
Ҫգε֮̾ѾĿ֮ȥԥĿŹŷ㣬ڹԼͷʱӣͷȥ
šŷоԼʪȵǻΧ޷ݵĿдһɢȫˬ̲סһ
Ȼ͹ŷ㻶ù֪ٴΣȴǵһΪ飬ǰʱ࣬ΪԼҲû취ķʽû뵽ŷҪʱѹû˿ֿܾľ졣
ˣȻʳһŮ޷
ڷɬæµŵʱ򣬹ŷҲûţϮ塣
Լʮӣ󱻹ŷ֮ϡ
ԽҰͺнɵʱʱ٣ʱƮڴϵۣʱ籩ǰеı
ʮӣԽҰһַҪɢ֮ܵ󳹵׵ƽ
󼱴ٵĴϢŷڹŷϣ˫۽ϣϴų죬ϵ¶װѾŷƵز֮ϣֻǽ⿪ûµ·һ״ǹģԻŷһ
һôãƽԼĳĵŷ㣬ڱǲǣ
ŷ⻰ô˵ģҺûг𣡡
ôƵģҸо޲ð˶ҵȥ
ŷǰ𣿡
ǰҲ࣬һرĺݣҶ챻ˡ
ŷǸԶˣһ治ô˰ɣ
Լ·һһߵҲ͸Сʱĳ̣ҪˣʱǣʲôԶġ
ŷԼΪң
ֻһһиҪ˵
ŷʲô飿

ŷҡͷ˵ͦõģ
εĺһۣȻɫϰǱ߸Ϣ˵ڰ˳ϵټ
ŷɫһϢɿ𣿡
֣̽ԼİͳһƬ㿴
ŷӹǳϣܴīװһ۾ϳȷȷʵʵǳϣ߽һ޴бʹõš
ŷɻʣʲôط
ĽãõֽϵҲ񡣡
ŷ㺹һ£ʣƬʲôʱĵģ
磡
ŷ˳⣬й챦𣿡
ҡͷֻгϣ
ŷ˼ǣ
Һϰʱֹ̬ȣܵ죬ȷڰĻҪȥǴһҪǸԤ룬׼
ŷʧЦҴԤ룿ȸ˹Թɣ
˵գͦͦ
оԭѾƣ¾Ȼָֻˣ²һ찡ô
ŷţ̸ɣϰ볡гϢһ£˽£Ȼ̸°볡
󣬡̸黹Ҫϰ볡°볡أŶ찡𶯣𶯡Ҫˡ

һǧʮ ϻΪè

ʱֹȥ˼졣
⼸ŷһֱڵŷٴټҪȷǲڰȻȴٳٶûг֡
һ죬ŷȴӵԼǰĸУĵ绰ǵ绰ΪģΪȡ
绰ҽѧԺ2012ٴ3İʦڵ绰ѧУ˸ˡ
ŷһ£һŷӦô˵ģ
㻹ǸϽѧУɣԷͬѧļҳѧУﲻأ
ŷæãϹ
ϵ绰󣬹ŷϽš
·ϵʱоͦЦģǰʱԼҽѧԺѧһתۼ䣬Լɼҳˡ
ѧУʱ򣬺ܿʵΰİ칫ҡ
ߵ칫ſڵʱ򣬿ίίһǣͷо޲ʵǶһߣһͷ̬¶ŮվһʮҵԱߡ
Ȼ͹ŷ£ûпɱԣһ񣬶üխûа񣬴˿ĿԼĸĸָȲͣһ۾ԱߵͷŲǡ
ŷʱһֱǿһԵȾ壡
ŷǰǣס֣һ仰ʣûˡ
ҡͷŷŰģȻתǸ۾ʣʦȵļҳôһ£
Щõĵȵļҳôڲ
ŷ΢΢üòĵסڲ֣·е£һЩ
˵ʲôվһԵǸطŮѾڵָŹŷôҺӵģҶӶʲôˣ
ŷϸǺУʲôˣҲû
һߵҲָʹĶԹŷøǸҪ⳥ҽҩѣҪȻ¾ûꡣ
ŷ㲢ûдǣֻʦȸôһ𣿡
ô£ȰµĶӸ¡
ŷ£
߳òеĵҷ˿弯ŵĶ£
ŷüͷø弯ţ
Ů˰ĵǿ弯š
ŷҡͷ˼û
ˣ
ŷתֿʦȴиԭɣ
͵ˡ
ŷǺܲˣȲܴǲȣʦ̬Ⱥ⣬ǾЦʦʦǹģ㣬Ⱦ㣬Ǹ׵ˣ϶ҼҺӣ˵ʲôҾʲô˵𣿡
ʱӲϻˡ
ŷʣʦôԸңΪʲô𣿡
Ȼ૵ĵҲ֪
ŷӾһΪʲô˶֪ʦٺҲ޹˾ˡ
ŷعͷȣȣ˵Ϊʲôˣ
ȵҪ׷ңҲεĲңոҴӲٳؿҵʱȻ·϶ңߣѹǽǿң̲ס͡һš
ŷŭˣô
ˣίòУҲѲһųɣ૵ĵ壬㡭
ŷ粽߹ȥһ죬ݺݵĳǸ˦һǴ⡣
žһ죬ǸߵҲѪ
ţ˹ͳһ߲֣һߵȣԸôһžأҲһǴ⣬ݣҲѪǰ
ȣ
Ƕ򸾼ԼĶӰ򣬵ŭ죬ǷƵ˻צ˹ҴҶӣҸƴˣ
ŷһ̧žžĴ죬һһңת˼ȦѪݶˡ
ŷ֮źϾĵ̣ĸ֮ҲҪǽѵǵİܼҶӣҲҪѵѵûĸεˡ
ǰ˴Ϸ򸾴˿ŭˣеָŹŷʹ컯֮£㾹Ҷףţǵš
Ůͳ绰åʲô˵ģͱ
ŷ㵭ĵ㣬ҵҪȥɳǵĶŮͼǿȽأȽء
Ůָһͣǽӵӵĵ绰ʱѾʹˣȷʵԼӵĲԣҪٵĻǿǳԲ˶ߵģҪǲ٣ôҲ̲µģ룬ɾ˻ûĺ룬ֱӴͨѶ¼﷭һ룬ңϴҽѧԺʲô£ұ˴ˣϹ˴ˣҶҲ˴ˣȫҶ˴ˣ
Ů˴ĵ绰ŷûסЦ˳
٣һҲ£߱£οڹһĹϵ
٣͸ˣΪԭǸå
Ҳôʲô绰ˣ˵·ߡ
ȾŲӣһЩ壬ţ
ŷҡͷ岻ţҪţĻû˸㡣
ȴͷ壬ԲҴˣҲø鷳ġ
ŷҡͷ㲻õǸ㲢ûʲô˭˵šӣԹ𣿡
Ҳųòأ
ŷʧЦһͷ
ȼΪ嶯壬ҪȻҸ绰ɣǽأ
ŷҡͷһС£鷳ˣܽ
Ϸ򸾼˾Ȼ˵ЦѹͰǵһ£һǣﻹʹʹǲΡ
Ůȴ̲סЦɣʹЦһǿ޵ʱ򡣡
ŷҲһ۶˷ѱ飬ֻǰȣഺ뵭㡣
ԹŷǡôԶִˣ㿴ֵá
ŷתͷĿĵʦˣֿǮƾƫܵΪʦǰɣұ죬Ȥ
ŭԲ㡭
ŷȵٸҶһ죬Ųʦʰ
֪ǲôͣǿ˺֪˼ѾcallûƵǶȻô򵥣ϷҵˣҲ̫ͬҵʶȤı졣

һǧʮ 

ŷڰ칫ҵĳϣ˵ЦģȻû¶һ¡
һߣ弯ŵϷܻĲͣŵ绰ߴԼ˿
ȵİأԭΪ»͵ģȵļ֮󣬿϶伯ŵϷ򸾵ǸԼʹЭһ£ȵļԵһҽҩѣ¾ʹ»СС»ˣҲͨԺ쵼ˡ
ֻǣΪʲôΪأ
ʵҲûʲôֵģΪȵİΣȻȵĵ֪˿ģ־ͬѧıˣǮƣȫûпɱԡ
ߣǾΪȽѧУڣһֱֵúܰݣùΣܣ£κʦ쵼ϲ飬Ȼþ㣬Ŵȴһ㣬ôǹԹŮֳƶ࣬ͥ򵥵ĺӣΪֻͥĺӲŻرڷù
ȻǸԣ֮ңҲ־ȡһ¶ˣ־һѸĸʱԶԾվ־ߣô˵־ĸĸҲ͹ٺǡ
Ȼ̬ķչȴԶԶĳԤ֮⣬ռҳͨѶ¼ĵ绰ȵļҳ֮˼ҲûнϷ򸾷˽龭һȫˣϷҲ
һѾѳĿƣҲԴ˵ˣϽĵ֪ͨԺ쵼
ãԺԺ쵼͹ˡ
˰칫ҺԺһ۾ͿϷ򸾣Ծ޼ַӡϽǰ֣ˣǺãԺաҸոڿᣬӵʦĵ绰͹ˡ
Ϸ򸾼쵼ˣͶ˼ӣ֣ڿںѵôҽѧԺģҵĺѧУ˴ˣ飬Ҳű˴ˣ⻹⻹ҪʹˣǵţǾͿ˭ǱȽϺᣡ
Ժ쵼˸˵ֻͨûعͷһߵļҳŷʱһ˼ȫľˡ
Ժʧŷ㣿
ŷ㵭һЦվɲ
Ժôˣ
ŷȵļ໤ˣҪˣ
Ժ
ŷ㿴գֿԺ쵼Ժ쵼ʶģƫƫʶֵʣԺǺûôϵң
ԺʧЦŷ㣬ǺպҽôܲϵأǰһûҽѧԺʱֳֹüأֻæǵҶѣ
ŷͷڨЦ治˼
ûϵûϵԺЦһ£ȻָŸһ쵼Ҹһ¡
ŷæֵԺ㲻øҽ˰ɣЩʦ쵼ҿ±㻹ҪϤأ
ԺͲһ£
ԱվŵĽ̵ξͲԺôˣҽѧԺȥѧأŷ㣬ǵòǰѧУʱϰ£ͷѧУΪҶѵٻˣ
ŷܲ˼ĵԲΣʱˡ
Ϸɫɱһ£ҽѧԺҵģǰ£ͷıţ
漴룬УǸͷôʲô˲ġ
һԺȴԽ̵εϹ⻰ڿɲ˵ŶŷѧʱǵƤһЩȴǾֵ⼸ѧ֮гϢһ
һεԣŷ㲻ΪҽΪϰأԺҲ֪ɣҽԺǶɵʵҴ¥漯žʽģ
ϷЩ쵼ͻ漯ţֿһ£漯ţȻģûת֮ǰǵһڰת֮ȴǵһҵǸ伯Ȼǿ漯ȴס
ֻǣȴ㲻ף漯źǰʲôϵΪʲôԺ쵼Ҫ漯ʽʵ¥鹦ڹŷ㡣
ͬʵĻԺΪֻ֪ŷĶͷ˾Ҳ־ֳҽԺԺ󺣹ϵǱѰҲ֪ŷҽƽҫ۵һǣȴ֪Щ⻷⣬бݣ漯ŵεĽɫ
ԺԺһɻ󣬲ɾЦԺ֪˰ɣŷڲǸҽǸϰ壬漯ŵĶ³أ
ԺԾĵ
ͬʱʧеøĻϷ򸾡
ֻɣȫ֮ʣһˣԼʮӣΪ׵һװīͷУ칫ҺϷţĸ۵Ĺ㶯֣ңҪĹ
ϷǸΰ˰죬ȴӲ˵һ仰˵Ĺ漯ŵĶ³Ǹָ
弯ȻǿǺ漯űǾǾͷţϵһëο˼Ȼת⣬˭֪ǹǺأ
ֶţǾ͵İԵǸǸ
־ĸҲ弯ŵѵ˿ĭȻŵûˣ߰ɣ
ժīŵĵ⡭㲻˵ӱ˴ˣϹҲ˴ˣȫҶ˴ô
־ĸһһףͺȵ˵û¾ûˣϽ߰ɣˣ
ûߣֻҲ֪ǿʲô췹Եģ߾ߣҲûʲôҽֵôأȻֻʮˣ滹ϰٺأŷѡ
־ĸһ˻ȥҾ͸ᣡ
룬ԭͷˣĿɨһȦ䵽ŷϵʱ򣬲һ£ժµīȥ֪ʱѾ̫ˣû취ֻӲͷƤǰĻ㣬٣
ŷоЩЦǰԼûûʣ˭ԼڣһĶϵԼǺػǲأ
һ󣬹ŷϵң
Щϻ̳Ͽֵĵϵãϵã˼һɻҡŶҾϵá
ŷüʣְԱ
æҡͷǵģǿүһһֱүţǡүҡ
ŷˣĶϵĶȻʲôöǾָϷʰ󣺡֪ղ˭һ𣿡
ҡͷ
ŷָԼң
ɫһ뵽Լղŷǹ˵ҪͲԽĶһ£Ͱ͵ĵ٣٣Ҹղţղ治֪˼ңҪ֪һٸӣҲңҡ
ŷղ㲻֪֪ˡ
æĵ֪ˣ֪ˣ
ŷʣ֪ô𣿡
ͷ̤ߵϷ򸾵ǰ֣ơžž˦˹ȥֺ죬Ѫִݣǿ޵ѡ
ɱǧģҴǣ
ǲǲˣ

ǼǶûаֵ˼ȭߣһߴһߵǣһû죬ǵλүȴܻ˵ѡ񲻺û죬ѡأ
־ԼĸĸҲ̲סȥԱ߽һּ״ҲսȦ
һʱ䣬칫ұսÿˡ
ԺҲβѣ漰˺ǳ˱⣬治֪ôã飬ҲδˣգֻܴеĵĿŹŷ㣬ǸرĿΪִˣʦ͸ɲˡ
ŷ㲢ûпˣֻǿȣʣѾͷ
ǸµⲢζ£ǰҳģϽקקŷӣȻҡͷ˼Ȼùŷס֡
ŷ㿴ķϣһס֡
Ҳ֪ȥԼ˾Ϸ򸾴Ҳֲʲôȥǵ˹ŷ㣬Ҫڳ̬ȻԺˣ
ڵȵ˹ŷҲһæס֣ʱһѾǱףͷѪˡ
ŷ󣡡
æƨߵߵܹ٣ڣڣ
ŷʵʲôʱ㶯ִˣ
һ㶣漴ͻ٣ⲻҴģԸģһ˲˳ˣΪмȻ˲𣬶ҺȺȡ
ŷֵϽ
ͷɣ֪ʱǹȥˣϽĵãҹҹ
Ƭ̣һåߵһ
ŷų־ĸոĿһﱬͽһףȻֹһǿǱģҪҰ𣿡
־϶Ҳݡ
־ĸһĵԼϹϣֻܲң
ˣ
סϹ־ĸŵллŶ³ˣ¡ܽ
ŷͷȻܽҾͲˣһ£ͲˣȣǻؼҰɣ
ȹɵĵͷŹŷȴй˵ĳ뾴
ߵʱ򣬹ŷ㲢ûǺԺ֣Ժ£һǰɣ
ԺɫеΣջǵ˵ͷ
ŷͷĿǱòеˣһǣȵ˳ȥ

һǧʮ ִ

ҽѧԺڻزֵĳϡ
ԵЩƲ֣ŷΪǵѧУ飬ͿοȣҪģ»ѾˣҵһٸҲ鷳ģ¹Ҳ㻻һ༶һΣǸʵΪʦ
ҡͷ壬ҲΪ·ģҿҲֻС£޷Ļһüģ
ŷЦȻôôأ
ȵֻǲؼң
ŷѳϣͣºʵȥĶ
ȵҵȥ棡
ŷԣЩΣΪ֮ûдȥûкúõǾ͵ðɣȻ첻ѧҲϰ࣬˵ɣȥĶ
Ц⣬ȥĶҾȥĶ
ŷȥ԰԰
ҡͷСȥĵطҲŲȥأ
ŷ΢һ£㲻Сô
ֻǵĿ䵽زϵʱȴֲòϣȷʵѾСˣ
ŷ룬ٴηӵУҴȥһط
Ȼϲĵͷţ
ŷһ·ܿ˴÷ɳһƧɳ̲ϣѳ֮ͣЬ࣬ȥ
ȼ״ԾԾԣǿһԼ£ЩΪѣΪ촩˶̰ȹȹ˶ЬҪѵĻ൱߹ġ
ֻǿŹŷѾ˺̲ڻûסҧҧѿ˶Ьһ̧ŷ׷ȥ
׷󣬹ŷŰ״źĴ
ȺĿŹŷ㣬ĿУλһֱֱдġ
ָ࣬ԹԲˣԴ´ǵʱ
Ȼָ˽ͬסһ£Ҫ֪ŷҹ˯ĸ䣬ǺͼŮһ˯˯ʱʲô£һѵ顣
ŷһ棬ûмġ
ŷһͨʹĺ֮źʵ壬Ǹأ
ŷһѸңʲôĵʱǾϼɤӣеƶйͻһЩġ
ȰŰɵʣЧ𣿡
ŷ룬ͷһЩġ
ȾѧӣźǼĽȴеǼǱǿӡ
˽кˣ˳ɳ̲ǳǳĺˮһֱߵһʯͻĵط˲
ʵ壬ոպô𾢣϶вٵɣ
ŷ㵭ĵһЩǿԶԸ
ʣʲô£Ժ˵˵𣿡
ŷҡͷҵ飬㻹ǲҪ֪ĺáͻСòôȥӴĶǶթᣬڵ񰡣Ǻúõѧϰ
ѾС˺òãƲһ죬ȻվڹŷתȦʣ壬㿴Сˣ
ŷϸĿһ˫ѩױֱ޳ȻԴŮɬѽŮķϣǸ߸߹ɽ壬ӢͦԲ󣬱һЩŮԶҪ˶أ
ۺ󣬹ŷ治ϸˣΪԼ鲻Խӿʲôͷ
Ǻܽ棬ͦͦʣ壬˵Сˣ
ŷֻ֨ŵã㲻С˻𣿡
ŵǺãԺһʱٲʲôӣ˵ˣҲҴ˼겻ǣ
ŷЦŵͷȻתƻʣոսеôΪʲôأ
СҲ̫ѧˣ㳤󣬺һΪһ˾ĽĴҽҡ̸ˣ
ŷһΣȣڵҪѧΪģҪΪҽھͱѧϰ
˵һˣ壬ǲǵھǴӦʲô
ŷͷʣӦʲô
Ȳ˵ĵˣ˵ΪҽѧҽĻҵģѾôˣҽѧҲϳʱˣûн̹ʲô
ŷһ£ԼĴӦأͷ㲻˵һˣУȥ֮ҾͿʼ㣬ҵȻѧҽóϲĻҽѧУҲѧҽĽ㣬ҲֻܽҽܲڻͨศɣǾ͵ÿԼˣ
˷ȸԾѽǿ̫ˣ
ŷȻģƭֲҳԷ
ЦҪĵ壬ȻҪңͲֻҽ㻹ý书ڹ
ŷ±סˣ
С壬㲻ɣ
ŷȻǣ书ǿԽģڹѶȱȽϸߣһǣűһЩ⣬Ժ˵ɣ
ҲС㲻ˣ
ŷȻ
ϸЦ⣬վźٴδĺ壬лл㣡
ŷҲ£Ҳźʣлʲô
Ⱥллû챻۸ллôõ
ŷһ£գ
ȵͷȻϵİٴȻʮǰĽ죬ԣʱ򣬻ʮӣҾͳˡ
ŷϸĶһ㣬ȻɵסˣΪӾȻʱĴ֣

һǧʮ ԷֿӰ

ȼŷͻȻ˵ˣɾʣ壬ôˣ
ŷȣȷûŪ𣿡
ҡͷôдأʱҰ֣裬Ҹ磬ߴð˴ͨͨ˵绰ûмٷţһȥֻһףյģԼѾôˣҪˣԾ;ܾˣֻǸҿͿˡ
ŷͷȴֲ֪˵ʲôˣ
ͻƿĹؼǰǿģֻҪܵõԪƿƣƿͿ֮ܽʱ챦Ǿûʲôˡ
ֻǣһֻʮİŮµ
ϰɣǿˡϰɣ޶硣
ƫƫڹŷʱʣ壬Ҹո˵һԸ
ŷʵʲôԸ
ȵ˵̸ˣ
ŷ㺹ˣ˺һŵ㳤ȻͿ̸ģΪʱ磬Ϊʱ磡
ҡͷҾò˰ҰϵŮͬѧеĴ̥ˣ
ŷ޺ʶʣѲҲ̥
ĵҵȻ룬ҾŮͬѧˣͲȫʩǵģеĲԸɶԼͲҩԣ
ŷ㺮òˣ治֪˵ʲôˡ
һ󺣷紵ȱ˱첲Ҹоеˣ
ŷǻȥɣ
ƲƲ죬壬ôôûȣ˼С˵Ů˹˵ʱеϾԼװŮˣ
ŷ㿴˿ԼϣЦֻһ£ҪѸˣҾͳɹˣ
ҲЦˣܵ壬ûȵˣһҲϧ񡣡
ŷЦҪǲϧ񣬸ո֪Ǵ֮ŮʱͰʯͷˣ
ȥ·ϣȵ壬ҶӶˣȥԷɣ
ŷͷУǣ˵㣬ȥĳԣ
ʹȥƽʱŮȥ־յĵطɣ
ŷʧЦУû⣡
һ򣬳Ӿʻȥ
ؼvipҿ˺һ֮ŵ壬ΪʲôôŮԸˣ
ŷʵΪʲô
ȵһ㳤ú˧˧ԸŮ˵һǾųڳûĸŮ˲ġ
ŷЦߵʣ治Լ˧˧ݲݵõйأ
⣬ŷѲƵݸʲôԼɣ
ҡͷɣ͵ƽʱŮĲˣѽҲʹһŮѡ
ŷƵòУԼ̰̰ɵĲ֪࣬㻹ǻʱɱҰ
Ųһ֮ͨҪȵʲô
ŷǸѧͺϺˣ֭ɣ
ҪȺơ
ŷҡͷСӲܺȾơ
壬ָˡȰװĵ治ˣ
ŷֻ˫Ͷ״Ȼߵһƿݺһĺưɣ
ƺͲ˶ȥ
ȶƱ壬Ҿһףʮգ
ŷͷٱһ£һ󣬷ȾȻҲƾɣٵƣɾ͵ѾͷôͣȳԵ㶫ѹѹӡ
ҡͷһپһ
ŷֻöԼǱľƣһʲôͷأ
ȵһлΰұ۸
ŷʧЦٴκ
һףֵơ
ŷסˣѾͷɲˣȻҪˡ
ȵ壬İɣڼﳵҰֵľʣһĻҡ
ŷ˰
ȼӲУǵĵ壬㲻˵ҽǣʲôٺһ
ʱŷ㶼ѧһӲĳˣгԵľͳԣкȵľͺȣϵľϣǵǵϼ䣬ĳʱˣ̾ãһ˰һҪ˵ʲô
ȵһǸлסҲԲȣÿֳ㣡
ŷ㣺
ȿЦưŵã˵ЦˣûֻʱһЩˡ
ŷȻ죬Ͻһ£þƱסԼѾ
ٴιЦԭҲкߵʱأ
ŷе޵ˣһͣû뵽󾹱һСѾͷϷˡ
еյĵ壬ʱ򡭡ÿ
ŷһȵľƲûһԶȫ˳ҿƽϨ
覴õϸĨ糺죬ˣֻÿ˫תһ£壬£
ŷ˽ĻǱˣΪҲġ
ĵף壬ͬסһ£ŵ˵촩ʲôС㶼֪һ˽𣿡
ŷ㣺
ٴʧЦȻװʣʵһܼ򵥵⡣
ŷֻõУʰɣ
ȵһŮڹµϣȻһλŴǣǴֻһˣĸѡaˣbɱŮˣcŮϣdŮԼ
ŷһ󣬺ĵŲϵᷢϰɣ
ȵ˵ɣ緢ˣѡʲô
ŷѡaɣ
ȵޣ
ŷ۾ѡbΪŮڵҲһ
ȵ޶磡
ŷ̾ãѡc
ȵ޻ޡŷһ޿κεĵѡdܿ˰ɣ
ָҡҡޣǸ
ŷ㣺
ٷȳԵĺܻ֣һֱƵЦ
ŷǺѹ˵ⱲӳԵѳԵһʱΪѾͷẔּ́
ѾڴӦԷˡ
㷹֮ʣŷȲǩ׼ؼˡ
صͦԹԵĸţֻߵͣŷȥʱȴվڳԲϳ
ŷֻ̽ͷʵﲻϳ
ȵ壬ôƣôԿղû·ϵǽ𣿡
ŷͷȻ¸ˣϨ˻Կ׺³ǳɣǴ򳵻ȥ
ֵ⳵üأͲģ
ŷҡͷûϵҽһտ¾ˣοȫλϵͳҲһ
ҡͷҲðȫҵиܺõ⡣
ŷʵʲô⣿
ǰŷֱ˿ȻָָԱߣ壬ʱ仹磬мӰԺǲȥӰɣӰĸСʱʱҲ̫ҲѾƣҲʹŮȥӰζ
ŷֺһ£̫ðɣ
ȵʲôõģ㲻˵ҽգʲôҵ𣿡
ŷ̾ðɣ㣬˵ʲôʲôɡ
ٴȸԾ˷ܵĴǰڹŷϡ࣡һ£ȻϲصȥԸƱȥˡ
ŷԼͻϮգӿһɸӵĸоŤͷǰĽЦϽװµ׷ȡ
Ʊ֮ȺӰԺ
һ߽߶ʱһΧڵģ˵ֲָֻܿǰĻϵĻ档
ȲŷôõĹûӦĺڰû¾ͱʽǸһ£ȻӾͳǰˤȥ
ŷ㾪üæ֣һקסԴһЩקһ¿Ʋס˹ŷĻ
һʱ䣬˾ͽסˣУ˼ͬʱоԷͻȻ࣬б˴˷ȵ塣
ŮܲףȲûƿŷ˼ǹŷܲܲԾռ˼Сı˰ɣԾƿˤǡһֻ֣ǰ·
ȲûֻСϱһţĻϵĹżϣԿŲ֪Ǻߵͨͨģһ⡣
ҵλʱ򣬹ŷܺúõĴһµӰԺˡ
ӰԺͦģ㣬㣬м仹㣬λжٸλãֻɢɢ˲ʮλá
ڵⱵͷѾǸԽԽѵӪˡ
ĻϷŵһսƬƬкʲôx2˿̴򶷵൱ңŵüѵǹڻ·սƵġ
ŷεȾˣҵλ֮ǰѾӦ˵ӰԺĻ谵ߣֻûܺúôΧ˶ѣһһڿʲôӰ
ڻ¡¡ȴһĻĻĻһԶŮ§ţžûأ޴ڻУﲻڶĴŷĶĤ
飬ŷȻܶˣǿôһ죬ͷһΣʱͱŪö·µԼƵġ
ڹŷ㣬ֵúȻҲ֪濴Ǽװ̬š
ŷȻѾ࣬Ҳֻװļװʲôû˺ͰעеӰƬ֮С
ǹսƬȻĵúܼ٣Ϊ𱬣ؼЧֳʣٻЩͷģһŷͱľˡ
˺һ֮󣬹ŷ㲻ɾЦӰĵֵͦģǴ򶷶̫ˣʵ򷨣һȭٻһȭ
ûȵĻش𣬹ŷɻĻعͷһڿʲôӰ˫۾գҲգԼ
ŷʶʣÿ𣿡
ȾȻճյĵͷһӦˢһºˣϽŤͷȥĻŬװͶӡ
ŷ㱻ˣʧЦҡҡͷٴοĻ
ܿ죬ⲿӰˣȻӳĵӰֽһ·
֣ŷԭΪһƬǲ֮ŷԼش⾹ȻһʽƬ
Եľͷһ漸ϵЩŮ͸˷ˣһǴ˼ѪƵģԸˣĶҲˣһеֱӾͰŮȹͣضš
ŷ㿴ĿɿڴҲԣ
ǹˣȻô룬ʲôӰֱӾͿȥɣӰԺڲʱӾƵ
ţȻоһİͷҶļϣһֻ۵ĸ첲Ҳ˹ŷظסһֻ۾ȥĻ
ŷ̧һܼҵxأǲ¶ľͷȴǾӿġ
ЩѾҪˣĵӰҪҪĻԵߣһഺľɫŮţһϢǽǴһ޷ֵϢҲ޷ԿصıóһĽоϵǸȣǡ
͵òеĵڿʹŮѰЩŮӰʱ򣬲𣿡
ŷҡ֪
ֱӣŵĿ㲻֪
ŷͷҴûǿӰ
ŴûĵԼŮѼ棬һ㶼ھƵ꣬ӲڵӰԺ
ȴЦˣûϵһ֪ˣ
˵գٴαס˹ŷĸ첲ϡ
ŷһֺͽŶ֪ķˣһСľ޳⻬ûٴϿĴȣһܹİܿǹ˫֮ڣ֣յֻꡣ
˵ʵ˻ɫ㣬˶ŷһ㲻ģǳеĳҪ˱ˣͰ಻סģǹŷ㲻ҷԼ˼붯ΪһʼǾ޵׶ˡ
Ȼһ룬ŷͱˡ
Ϊȼŷһֱװ˾ӣӲǲԽ׳ذ벽ǾͶС࣬Ķһ¡ȷе˵һֻҲŵĴϣµĦ
òǽŷŵһϿû취ټװȥˣĵȣҪ˰
͵ʣ壬治
ŷҡͷһ㶼档
һȻͦӣһѹͷȻܰ촽ӡ˹ŷϡ
ǣɬģûʲôɿԣֻǿű̽ţֻȴùŷͷȡ
ڣŷ㱻Ū޿ˣһסͷһ˫Ҳ欵ĸ
û뵽ŷ㱬ô񣬵һʶˣȴѾ̫١
Ϊŷ㾹Ȼͻؽ˹ȥʹ˫֮ϣǰԵĶͲ˿ء
ţ͸оһ˫ָ۵֫˳ĸΡΡСɽ
šһα˴˽ܵĲ֣ȵĽ̲סһ|һƿȴԸΪ§סļ
ŷ֣ݺݵĴִŴֱʹȸоԼһƮеСֻۣܵűû

һǧʮ ԽҹԽ

ڹŷԽֽȵȹҪڿƵһߵʱڵһˣס֣壬ǵΪֹɣҲˣ
ѾջǵĹŷȴҡͷոս㲻ţ
ĵ˼Ϊ˾ӣ˭֪㾹Ȼô׺ݵģ
ŷҪûһ˵ӣǽǵýлУ
˵ֻǽ֣㲻ԡԭֻǶġ
ŷҵĻȴ˵棿
֧֧ĵǡôҲѽ
ŷ룬ҲеڵӰԺﲻݵһ浶ǹǿɾ̫ˡ
ӰԺô£ȻһԶԶûȣ￪ĺûУ˲ҲһԵǸŮİͷеȼ䡣
Уǻطȥŷ˵ŰȱŷȻԼҲվ̧ȥ
壬ɱĻҪɫܶడС
ǻеģŷˣȻС棬ͷҲصӦһ䡣
˳˵ӰԺŷʵȥģߣǱߡ
̧ۿŷָطһǵӰԺԱߵʱӾƵ꣬һǸոճԷ
룬ָָǰ
ŷ˳Ŀ⿴ȥָԼӣ΢һϲڳϣ
ҡͷ˵ܲܲѡ㿪һؼҡ
ŷֳһϲڼ
ֵĺһۣ˵һؼңȻøҸøǵʲô鶼û
ŷˣ㲻ԸҺã
ҡͷԸãҲ¡
ŷΪʲô
룬뵽һûʵɣһû갡
ŷ̾ðɡ
̧ߵǰʱͻȻֲһ䣬ʵû׼˼˵һΡôʹġ
ŷ޺˭˵ģ
ȵϵŮͬѧ
ŷҲ֪˵ʲôˣžҪϳ
ۿĽĿʹ˸洵ˣ˭֪˾Ҫϳʱȴֺ漸˸žʻȻڲԶͣȻӳϰһЩ·ָʾƣžͿʼ̲ĳ
ŷȿһһý̲˾ʱ׹ˣڲƼݡ
̧£ֻ볡ĵӰx2Ƿһģһ·ǷһǾͳˣܹСʱǾƾٵĸСʱ
˶˼⣬
ŷʵô죿ҪǴ򳵻ȥ
ҡͷϢһ£ѾٻذɡҿǹԹŮҿɲһıŵ
ŷɻʣǣ
ƲƲ죬Ҳ£Ǻòãƽʱ׽һġ
ŷֻõðɣȥĶϢ
ŷ۷һԵʱӾƵ꣬һǿǸΣյĵطأæҡͷǻȥ
ŷνĵͷvipдɳϢԡţǲҪϹˣһôСŮ˼ô
ú͵
ǰ۹⣬֪ΪȾȻоô飬õĵʲôѽǻҹ𣿡
ȻǲҸ˶ģǸؼvip𿨵ˣֻǺòЦλ롣
̧ͷֺͦĽ˰󣬱ʱֿһΪԼѡ
գʱӾƵܰʧߵ˺򣬷֮ʱȻǶĸо
ŷûô뷨ƿ߽䡣
Ҳ˽ȥֻǽȥֳ֮һΪ治ɳеӣв輸һŴ󴲣һʺ淭˫˴
ƫƫʱ򣬹ŷһ䣬ȥϴˡ
ȱһϴ裬ϴǲǡֻϢһ£µ
ϵĲ֮ɫŷЦĵ˭涨Ϣϴİ㲻ϣѾˮھƾӷ
ŷ˵һ䣬ûȣԹԵľͽԡҡ
洫һˮȺǾִٲҲ˼㣬²ǣվҲǣֻڷﲻͣȥ
ʵĲǲԸ͹ŷ㷢ʲô飬ֻ£Ϊھǵʱλҽǻ˫Ĵһ˵㺣ҽѧԺҪ
ǱʶУΪ˺ʲô
һⲽʱһʣôʹӦûаɣӺʹжʹأϲңֻ̰ͼأһҪǴӦػǲӦãҾܾˣʧ𣿿ҴӦˣǻʹ찡ҵ׸ôأ
Ȼû𰸵ʱţŷȴѾˣҲûոսȥʱ·ֻΧ˸ë
ŷ̾һ䣬Ȼʵȣ㡭
ʹ˼ʹڵ֪ǰɣ
ŷ㣺
ûôＱġ
ŷ㣺
ѾԡȥˣOO@@·ԡҾʹˮ
ŷ㶵վԼĲβˣĵվһɵ˴ϣ۾ûã˯ˡ

һǧʮ Թ

ȴԡʱѾ˼׼ʱȴһЦõ飬Ϊŷ㾹Ȼ˯ˡ
֣ȸоܴΪʱӦ˷궯òô˯أѵԼôû
صϣͼѹŷѣ˭ŷֻﺬһʲôȻ˸ּ˯ˡ
ЦԷǣҲʱлúõĽĶһһֱڸоޱңԶˡ
޷ϣʶ֮УΪӢɫˣ˯ˣҲס˧ˡ
ղڵӰԺʱ޷ԿصĶĲ۵ףϸ룬ѾԺĳ˼ݣü£̡ȻЩõĴҲòƷʵһ
һһָԼĴ򣬴ǸζˣζǡǡԼϲġ
ǡΪʲô˯أ
ոڵӰԺǸʲô
ѹŷѣе㺦ԼҪԵ飬˺һڻ̾˱ϣԼҲŸӵɵԱߡ
Ҳ˯һһºԼǵͬζ
ֻǣεŬʼ޷ߣΪһκ˯
Ա˯ˣֲЩһ绨ѾΪ׼Ůô˯ôأ
Լ㷢ͻȻӿһֶͷȻһ㷢̽ıǼ⡣
ȣֻǱ˶Ȼȥӣһˡ
ŴŵȣŷֿԼô˯ˣ
ȿЦңһأ
ŷ˯ˣ
ȵĵҲ̫ãһҹ
ŷһôã
ȿЦ
ЦŷŷԼϵˣצӣѽ׽Ūңôʰ㣡
ȼһæԺ
ŷԭֻӣǿŵÿҪ£Ͻס
һӾ͵һ
ʵһѹסȾͲҶˣֻ۱b
ŷҲʶ˲ףҪǺȴ̵ԼϣǣҲҶˡ
һʵ壬Ҫ𣿡
ŷ㣺ҡ
һָĴϣһ˵ѣ˵ʵ
ŷ֮󣬵ͷ룡
ʣҪңΪϲңΪҳƯҸҪԭþҪİִĴŮ
ŷһ֪ǰִ
ȵҴС֪
ŷ˿ĭѵĵ˵֪ҪִŮ
ȵ첻С˵ġ
ŷ͸ɸɵĵǹֵ֪ġ
ȵͷ
ŷΪʲôأ
ȵ˵Ϊʲô˵ΪʲôӾܵ˵ΪʲôҪҽѧԺĴѧ˵ΪʲôһҪס
һ⣬ŷҲӶǰΪʲôأ
ȱòУ̲סݺݵšһѡ
ŷϵʹһҲȷʵʹºأ
šһѻ־סĶôˣ᲻֪Ϊʲô㻹ҪװĻҾʹ绰Ұ֣˵ҺȾƣȻͼԼң
ŷ㣺
ȵ˵ѽΪʲô
ŷЦ˵ֲӵ׳棬ô֪أͻһòϲ˰ɣ
Լģȴһ죬ֵҾ˵װġ
ŷԾʣ㻹ϲҰ
ŭˣҲϲ㣬µʱһʱ뵽㣿ܺһȥӰףܺͬһŴϣ
˵˵Ҫ޵ӣŷϽסԲ𣬶ԲҲã
οãһοȻĿˡ
ŷ㱻ŪЦԷǣ޵ԽԽæ˺ˣˣһ˼Ϊô۸أ
ȿ޿ĵ۸ˣ
ŷѾͷ˵ɵýģʲôʱ۸ˣ֮ҿɴû㵱˲ǣ
ȵǰûҵˣҲûҰ
ŷ㣺
ȿһڲˣŹŷĬһԣЩӣĿʣ壬㻹Ҫ𣿡
ŷʧЦô᲻Ҫأ
ΪЦȴֺʣشҸոյ⡣
ŷʲô⣿
ȵҪΪϲңΪҳƯһǰִ
ŷ룬뵽һĴ𰸣ϲΪϲ㣬ҲΪ㳤ƯΪǰִ
ƲƲ죬Ҿֻ֪Ϊҵİ֣
ŷ㣺
漴ЦûϵҲԼİ֡
ŷ㣺
ȼŷԴ㶵ɾ͵壬ڵʲôѲٳԸҹ𣿡
ŷڱ̼ˣͺһһ˹ȥ

һǧʮ ֮

Ƚ죬ʮꡣ
ֻ䣬ȻɬģʹˣǶһ߶
һСŮ֣ԵĽǶǾ޵ġ
ֻǣڹŷǸʱʮѾǸɬͣѾΪ˸Ϊĸˡ
οСķ̶ȣȴѲһŮˣǸ۲۵˶
ŷǰһֱСǿʼԵʱԼʶ̫ǳˡ
ȸոϴԡҳʱ򣬲ûŷֻŸëǴ֮ǰ·ҪһΡ
½ֹŷŮЧ͵ģСŮ
ڵõĬ󣬹ŷְУȹϵĳϽ
ȥĹ߷ΪľӨøɣԼأ͵زԲ󣬱Ĩؽİš
ڹŷ⿪Ĩصʱ򣬷澹Ȼж죬زϾȻɴһʱ䲻ɵۣȣǡ
ߵѪһ㣬ôѽ⿪ˡ
ŷֻҵɴĿͷȻһĸ⿪
ɴȥֻ֮ǰһִŷͻȻ񣬲ɾһ˫ڵǰ
ŷ̲ס֣ס˫֣˫ÿ
ֺᣬ·ȫûƫƫû취ܣɬԼÿ
ѩףԲ󣬱ͦεԾһδƽһ
ŷƵ۾еˣʲôͯվ鰡
ŷĺﹾһȸѵϱӸסԼ壬ȴԼֻţֻ΢ԴҷԼزҪͬŮҪһЩ֮ҾͿʼôԣǡԽ񳤵Խ졭
ŷ鲻ԽĸȥȻһû˵ĻҲ˺ΪĽӴ̫Ҫˡ
ŷ㸧һֽĶȹڿһ
һͪϵ䣬޳Ĺ£ɢ׵Ĺ
Ǹ٬Ů֫޳߷ԭʱ򣬹ŷ;ŮСΪǴ·ѾԿҪŮҪúܶ࣬޴ƣ͸ˣͦε˫壬ߴҪĻҪ͵ĵƹϣͬӰϸȴû˿Уյļ˵ԼഺĻŷ㳬Ѱĸйٳ
ȵĿ⣬ڹʣ壬Һÿ𣿡
ŷ㶵ĵͷԵĵÿóҵ񡣡
ȥ˫ţΣԡεӣŷ󶯣˫֣ĸϣСģ·ڸŪһıһ㣡
ĵŪ֮£ȵڴӽзˮһ
ƶļ£Ƚպŵ˫ҲڷֿͪһӨף£ŮԵĽһ޵Ļ䣬˵ĹϢ۷۵ģģ޵ģڵƹ
⣬Ʒľ

һĽȵһ˫ֽץסŷļָ׶ӡļݽҧס꣬ĿѵĴԹŹŷ㡣
ı飬ùŷ㱶ϧϽͣ¶ϣôĸοʹˡ
ȸмŷӣ촽ӭ
ǹ󣬹ŷʣʹ𣿡
ȵͷȻԹĵ壬ġ̫ˣҸоԼ˺һأ
ŷڻ𣿡
ֵͷ壬ȲҪòáӦһ¡
ŷͷҲյڵĴ˳У㼯һ˽ϵĵطͼȿʼɢԪ
ȻһɱĺȵӿһϢѸٵŷϢϣǷ賤˲ͽס˹ŷϢ
ŷһܵϢҪס˭ԪҪ֮ǰԼκһԪҪڤϢ·Ĺ֮Уʹֱ£ȫ޷գΪһ塣
ˣ֮µıϢҪȹŷϢԭȵԪһһ㣬һһıס
оϢ仯ŷ㱻ŻˣΪȥԼԪҪԪסһԼ͹ȫˣ
һ˲䣬ŷǾ״ΪͻȻʶԼ±챦ˣŮԪǴķļУĿǣ
ȵʹϢֹ֮ʱĵĺһڳſ۾һȴһΪʱĹŷ㾹ȻɫҰף죬壬㣬ôˣ
ã䣡ŷһ죬յؾ̲סˣֱ졣
Ȼżĵôģǲˣ
ŷ˫죬ɾôһ䣬ͷȻǰ˼֣ѾԽ˽֮ӿԼļѪҲһķڣҲŲס߲һһѪƵȵǰѩ׵زȾѪɫ
ȱŻˣĽ壬Լһ֪ˡ
ΪĽţ˿ܷ죬·ܽסһȻݲƶֺ
ϸŨŨʹ֮ɫĹŷ㣬ԼǰһƬѪŵᶼˣ찡ôˣô죿
ŷҲ֪ô죬Ϊ״ûġ
ԱߵӰһˮǧֳ֯
ȼԱͻȻ˸Ůˣŵòٴμʧˮǧ֯ŰſȥҲ˲ˣϽĵˮ㣬Ͻǰ
ˮǧ֯ͷ˵·ϴϣ˷˺ŷŵ˹ŷļϣϢͻӿŷڣܿͺϢϳһͼ͹ŷһ𹥿ȵԪ
ֻǣҲû뵽ǣȵ˵ǿֲȻϢŷڣȻֻܽⶳ磬ǿｻ֮޷ǰֺ
ȵڣһͭǽڣĵסӿϢ
Ƭ֮ˮǧ֯Ҳһ㺹죬ʶ⿿û취أ޷ʱˮǧ֯ϵŷڴͷֻ
ʦ㣬㣡

Һ͹ŷ

ǱȵԪסˡ

϶һ㣬ҪŲסˡ
绰Ϻˮǧ֯ŷǲҪӲŵʦ֮˵
ˮǧ֯绰ݣĸоΪúõһȻȺp治һĹѪ
ӹȥˡ
ʮӹȥˡ
ʮӹȥˡ
ʮӶһ룬űֱƿˣһͩ⣬ȻǰȻϽġ
ŷϽû³һѪ
ͩΪ˰ģΪͩϽ㲻Ҫǣסţ˭ҲܽȥҪӲҸɱۣ
Ͻã
ŽŲͩ짴䣬ǰ龰ǹŷҰ׵òһ˿ɫǱһ
죬Ҳ˲ýˣһۣ˫˫æ½ѵóһ˴
ˮǧ֯ԶԾԱŲŲڳһλá
ţŮڹŷıֳֻ˹ŷϣӿĺΪһϢ˳ŹŷС
ǿŷѾʮ˥ԪڻȵԪһֱȶȥ
ǿϢȻƲɵģסϢĲ⣬ҳֱ룬ȵڣ֮һš
ȵϢԭǱģ˵ǿԪ֮£ڿʼӱת䣬ת£±ȡ
֮ʱ򣬹ŷϢȻԶԾúŮ˵Ϣ˳ҼΪ׼ȷҵѾŮ˲ס붯ԪȻӤһ㣬ƴ˱
Ԫ룬ŷоԼĵ֮ͻغȻһǰ·𳨿һȴšдɡ
ˮϵĺ
泵Ϣ̥
ѿչ΢
ڶޱȵ

ŷڵԪ뱻ȵԪһٴγһνȴң̫ͼԪĲͣ룬̫ͼҲת׳
ܿ죬̫ͼͱǰδеӴһɺ϶Ϊһľ֮ӼͼһƿǶ
һ죬ƿǶγһں֮ľڷ
ȣӴͣƲɵİ
ŷ㷢ڵı仯֮󣬿ϲѣΪ˱б䣬ϽĽɻصֻǻ֮ȴԵ궯ڵ֮ͻҴܣ·ľ޷йһ
ڵ֮תȦȻٴ͸ǿƥٴνȵڡ
ڹŷڵŮϢΪҪŷĿƣϽϳһ壬Ҫ赲ȥ·سѨ֮С
˭֪ƥҰܲƥײ
һ޷ֵ䡱ײǣ޴ķ֮ʹŮϢͬʱѳŷڣŮ˵Ҳ͵ѷɳȥŮ˵ҲͬʱɣӴֱϡ
ŷϢ֮һĽȵڣ޼ɵĴ
ʱĹŷҲ˿Ƶģͺһѹ壬ݺݵĶ
žžžײ֮뼰޷Կصڶڷ
ŹŷģŮļ²ѣֻڶϾˣϽƽϢŷ㱻÷ڲѵϢ
ʱ䣬ܿ͹ȥ˴Сʱ
ŷĶȴһͣЪ׶ûУΪŮ˵ĳܵ㷢ңͷ󺹣ٵȶţϢޱȵļ٣Ҳ̼ˡ
ˮǧ֯ȥȿ»ùŷŪġ
Ȼˮǧ֯Ҳ˲ϻûƽϢˣϽĴӵһԾ𣬴ӵϵϣɺһͰȸ˱ߣԼɹŷ㷢һĳײ
һСʱȥŷ㻹׮һͣĳײš
ˮǧ֯ȻǸ֣ľסķΪĽ֮⣬ϢҲͬʱ룬ҰԵ϶С
ͩϢС죬ϵĲսҲϽļսȦ滻ˮǧ֯Ƕ짡
ϣŮ滻˺ü֣֮ʣ׮һŷһг׵ķй˳
ʱĽȻľ˹ŷϢȴδľ棬½ȫͬ
ʱЩԺȫ֪ⷢʲô£й֮һվͳ޿֮УĵǹոְԵǿϢ

һǧʮ ƺ

Ϣϣŷ㻺ſ۾
һЩеĸоͬˡ
Ӿζ˱仯øӵޱȵۻ񣬷·ȡ֮֮ߵģ
Ϣĸı䣬ʹùŷ̬Ҳʵĸı䣬ǰʱֻ̻֮УΪ޷ſԼ޷һУ
ǽ죬ſ۾ʱ򣬷һжģ̻ǿʹȫӶһе̬Ҳݵ
ֻǣϼŮһ˿ң˵ŵʱǲЩ㵣Լʲô
ͨͨxһ飿
ԣŷĲ²Ǵģ϶ǲֻһġ
ֻһĻǻһϢĻ˯
ŷĴסˮǧ֯Ҫ鿴һ״
˭֪;ſ۾ǹŷԼ֣ͷһɣȴһţʶ˦֣
ŷ㵵òУʵˮôˣ
ڿ˿ڣˮǧ֯ǿԼϸĿŷ㣬ѻָȻ˫˫۷࣬緢һɵʵ㣬ˣ
ŷʲôʱˣ
ˮǧ֯
ŷ㣺ʲôˣֻǵʦˣϽҲˣǺ淢ʲôͨͨǵˡ
ˮǧ֯Ц㵹ɿգʲôǵãǽüȴˡ
ŷʧɣ
᣿֪֪Լʲô״ֱ̬߻ħһҲвҲס˶ħˣһƿΰĹţһţˮǧ֯Ͱͨͨ˹ŷ㣬Ϊ֤˵Ķʵһ㶼ûԩŷ㣬ԵĶ짵ָ̧˫֮䣬ĺ£
ŷ˳ָĵطȥһô
짳ʹһƵſ۾ˮǧ֯Ͻİȷ
ŷǵ˫һһȥÿ̲סһ䣬ްʵ̫ˡ
ŮǵЩطǺ׷ͣǶȣ˼Ѫס
찡ôˣʲôһ𣿡
һ£ŷ̬ٴҲ޷ˣѵݺݵĸԼһ͡
ٸԼһ͵ʱһֻס֡
ŷ̧ۿȥ֪ͩʲôʱˣԼ
ʦ㣬򡭡
ͩҡҡͷĶ˵ֻҪңڸоô
ŷҸоܶԲǣ
ͩһۣĵ˭˵ƿ⡣
ŷĸоһ£Ҳ֪ô˵оǰδеĺãҲ֮ǰ˼ⲻǱݵģȫɵһ磬ͻ˲ϰɱ䣬Ϊһ
ҿָŷŵİ˸߻ƿһƿ
ŷ߹ȥŻƿһĳ
顱һ죬ƿȻǶ
Ů״в¶ʧ֮ɫɾʱ򣬻ƿȴˡԽԽԽԽ࣬ͺȻ˿飬Ƿ飬ƿһѷм
ŮһŵĿŹŷ㡣
ŷҲ൱ĳԾǶѷмֿԼ֣૵ĵңͻƿˣ
㵹ͩ¶οЦ⣬ʦܣϲ㣬ڽ֮ˡ
ŷҲЦһ£ֻЦȴһţεđiΪͻƿҪ˴ҡ
ҡҡͷʦ㲻һжĸԸģ
ˮǧ֯ҲͷŷһжѾȥˡ
ͩǿȲһϾ͸ŨŨʹ֮ɫ
ȴ򿪵˲䣬ŷŷ֣ҪŮ˶أѪףλֱҲ̶á
ŷ۾һ죬ǰӵסѹޱȵĵԲҶԲǡ
ͩҡͷֻҪͻƿֻҪֻ֮ܽҪܳ챦ʦֺһ㲻ʲô
ŷѹһ֮İ˶ŲλãȻǵϣǰ£ʱһаûУñǺ˴ˮ짣ʦ㣬Ǻúõţȥ׼ҩ̨ʱƣԺ²ġΪܵˣʣµͽ𣿡
Ů˼ۣȻûҲʲôΪһˡ
ŷ߳vipʱ򣬷ϽһվԱߣ۲Ѫ˿Ǿݣ֪ܼԼվһҹĸڣͷЩжĵϽˡ
Ͻæ࣬Ӧġ
ŷͷҲ˵ĻȻȥɣѾûʲôˡҺʦǹƻҪһ󡣡
ϽɵĵҪ¼ֵ𣿡
ŷҡͷЦûбҪҲǵĵ̡
Ͻ
ŷ㵭Ľ͵漯²޹˾ҵ
ϽȻѹͩ˴ʱһӦ̬ᣬϧǶ֣ǵǱ˹ŷַֺ׷׵ÿȥóԺúкأ
˵䣬ܾӭʵ³ʲôҪȥ𣿡
ŷʱЪҵɣǻҪһ󡣡
³ķԸ˵ֻЪҵ죬ҳתõӣܾҲǺԥģõġȥԡ
ŷ֣סȵһ£
һŲǰҪֽʣȻдһҳҩƷеȻݸֽܾȥʡҽҽۺϿңκһҽʿԣҪҩƷסҪȥٻء
ܾæĵͷãȥ졣
Ը˸ˣŷֻصvipᡣ
ʱҲˣͼŮ˳Ĳڴϡ
ʱΪȹŷ㣬Ǹνް˼ģŷö˶˵ʲô¶ûˣŮ˵ȴɺֻĺʹԼ·ɢ˼Ƶֻܸűӣѳ̱档
ŷĿһۣȻͽԡң˳һˮʹյߣҲ˲ǵԹԵһ
֮󣬹ŷֳȥҪˮʵ¶ȺʪëţǵĻȷ
ЩȥʡҽҩҲڻˣһӡ
ŷʹҳ˸ҩߣһһ˿ӪҺ
ʮ㣬һֱڵʮ࣬ڰĸŮ˵ϸĵĴˡ
ûЪţ˼ŮʲôȻԸȥ׼
ææµģЩⲻȥʦЪһ°ɣæôˡ
ͩȴ짣ӦġȻΪȺpǼأ
ŷ㣺

һǧʮ Լ

ֵҵǣŮȻ̶ͬȵˣܵ˵˵öء
ŷҽΣŮѾǿµˡ
ŷͿ˺ͨͨػ˼ѣҲԼĹѣٺãôмأ
֪ʲô飬֪ҲﲻʲôæΪѾΣڣͬˣοĹŷ˵͡
ĸŮ㲣ŲŴӳɻʣôˣˡǿˣ
Ůãͩ£㻹Сŷɣ
ɻĿŷ㣬ʦôˣ
ŷɫ󾽣֧֧ĵûûʲôǾ۹ˡ
ǲˣô۹ˣʲôˣ
ŷҲ֪ôͣһ°յߵ㣬㻹ǵǴڻݳ˸ɽ𣿡
㶵ĵͷǵð
ŷֵҺַ֮ʲôأ
ϡͻһ죬ܷʲôҲ㱻¡
ŷ̯̯֣Ȼָָ໥ŽݵļŮ
û˵˼ǲԶǵͺһ
˵ĸǱ
ŷĵͷĿⶼҺӡ
찡Ծʲôˣôͣĸ
ŷûʲôֻȵԪΪã˭֪㱻ȣȻʦ˫˫ˮһңװԪɺͻƿ֮޷Ӧתǿޱȿ񱩣߻ħȻ󡭡ˣ
ŻȻ׹૵ĵǰ˶˵ֻţûиĵأڿԷˣţõĵؿ¶ñ㻵
ŷ㱻ͨ죬ڨڨĵǶˣ̫ʲô£֪Ļ桭
ҡҡͷֹסĻʲôû˼㲻֪ǸƿĴ⣬һֱʦŲ֪ΰͻˣȻԼˣǾ´ˣҲ԰ĵȥװ޺ķӣһƬɳլӣȥˡ
ŷЦ㣬Ӧð̥Ŷ԰ɡ
̥ҪҲҪİ
ŷææµģһ̥ôأ
ҡͷֲȥأֻǸװƣ̸ֽһ±ʲô̥ɶģ
ŷŵ㣬ǧҪʲôء
ˣҲ⣬㣬ɲСŶ
ŷʲô
ָָĸŮ˱ôң㻹ú̺š
ŷصĵͷõģ뼸٣úõչǡ
ȥǰɣҲȥС٣ɱֻڼǺúõĲӡ
ŷ㲻˵ʲôֱߣ˵ȴ૵ллأͻƿˡ֪㷨û˭нأҪ˻ˣǿɾͺˣ
ŷûһԵڽϣΪû뵽ôѪȻ˼顣

ʱ
ŷǰլҩҸĸŮ˼ҩֻʱͻȻ
ͳʾȻһԺĹʳ;
ĵ绰
ŷЩɻ󣬺컹ǰ첻ǸմСʱĵ绰ôִʳ;д
ι𣿡
ѧ֮⣬Ͳǵúб𣿡绰ﴫһŮȴԹ
գŷһ¾
ɲڵ绰ͷߵ
ôҴ绰ŷɻʡ
ôҸ绰𣿡
ǵǣֻЩѣ
ߣûģҪ㣬ⱲҲ˰ɣ
ŷ֨һôأ
᣿˼ң
Ǹżɣŷ˵⻰ʱоԼرαΪżûС
ðɣеģղȻǸŮˣŷֻһ䣬͵ˣȻʵ㻹ǵ֮ǰԼ
ʲôԼ
ߣʲôˣ
ǵãǵˣŷһͷ䣬һ߳ŻӦԡ
ǺãҸ˸ˣֻҪκ֮ǰԼͿʵˡ
ˣʲôĲˣ
ʲôģǸŮģûͦƯ
Ȼأ
ʲôȻ󣿡
ʲôŷûӦһ䡣
ҲǺĩܲε˵һ䣬ȻֵԷģܸܵĲˣԲεĲ

Ͻһµַϵʽ
ðɣŷϽֽͱʣֻǼȴȻģ
ѧ㲻˵Ҫþȥһ˿
Ŷŷ㶵ĴӦ
аɣҶļ˵ˣ
Ŷ
ʲôùܣֻҪȥκþˣ
Ŷ
ŶŶ⣬˵𣿡
ҡ
ˣ黹ǵκ˵ɣˣҹˣ
ãŷӦţͻȻּæһ£һ£֮ǰԼʲô
ལ

һǧʮһ ռ

ʱ䣬һιȥ졣
ˮǧ֯ȼŮڹŷľ֮£ܿܶߣˣǼ˶ܲгͬ飬ʱǲģǾԲ
⼸ŷı֡ô˵أӦ˵ǱСٻС١
ˮ꺮ůѼŮչ˵΢˵ܵ
̺˵ĻǹŴɵ飬û취˭ֵĿ˭˭Ҫأ
ͩ짣ˮǧ֯Ů˶ãΪô˵Ҳˣûжľ飬Ҳͷһˡ
أ֮ǰ˼ҿǻʵĻƻŮ
һξôؿζĴ棬һŪˣͻôСôأ
ŷΪҽȻ֪ɴ£һûãضͻһӵӰ
ԣ⼸ʱȵԣ˯ƣϸչ
أտʼʱȷʵѹòУǵڶʱ򣬷ԼʹֲܶҪŮ˵ʱѹΣǲˡ
֪ŷǸӣԼҪĻҪü׼Ҳ͸Լµͷŷԭôѡ
գƽΪһжԼѡģӾǲԶǧǣΪ˺һ𣬺
Ϲŷ΢չ飬ҲڽĽᣬ
ŮһŷҲһѹؿڵĴʯ
ԭǼģһ磬ȴӵ۴ĵ绰ƷͳͷBOSSˣϽĻȥһˡ
뵽ŷͷһһֵ飬ԲС£ǲǹ챦ϵϢѾȷأ
뵽ˣŷûҵϽͷϵĻͼŮţֱǷֲܻء
ܻ˳ͷ
һʱûһЩԭԲ԰׵Ҳһ˿
ŷ״ɵ٩ףϰ壬ɫ
ȷʵòǷǳ
ͷȥˣ²Ρ
һӣһµĲΣλȻҪµ
Ըǿƣͷ͵ȴβϲԳΪ˵λص
ǡǡ෴ǣԸµ͵׵ĳȴ²ʶһЩҪĹ벿ŶָɸʹóĩľֳһԾΪֿȵ
һڲλȨ˵ǽڽô⣬ɫأ
ҲûеΣΪ²ȹȥﲿʥӣóӣù챦ϵһаͷĿǸɾ鰸
ԹŷĴȤʽĹάһĳҲѵ¶Ц⣬ҵɫǲԼˣɫȴܲ
ŷԼ𣿡
ͷʲôĵ˵Ķͷ˾Ŀİɣ

ŷһƵĵҲ㿪ĿģûʲôĵģҪ˵Уֻ˵ùѰˣ
۴ֻǹվſ˵ͣҳĶǲȳԲȺȵĻ⣬͵ͷϰ壬ǻǽȥ˵ɣ
˵ͷ۴һ˽ȥ
Һ󣬼
ʽĳϣȻŷʲôҳżɽĵҪǴϼ쵼ָʾʥǷ֯ҹ¿ֲҹԱƲʧɼΪӵӰ죬ڣΪר鳤ͳ֮ȫӣĿǻʥǷ֯ץ챦ϼʥ̵ҪǸɳԱ
ŷԾ̲סЦʣ֮жˣ
ûһҲмǧġ
ŷʣϰ壬֪ʥж𣿡
֪ŷʲô˼޷ǾǷѻʯѣŷ㣬㲻ó֮Լ磬ʥ̵ĳԱȻϰ֮ڣǾ󲿷ֻܹƻͽҪǶԸĲ̫ࡣ
ŷҡͷϰ壬ǲ̫ЩͽˣһЩʥǾŷڵģҳϵĳ̶ѾĿĵزŵ˵챦ҪǾҪǿܶ˵ľȥ
һĬһҲ֪ʵҲҴ˴κͷǰԭ򡣡
ŷŶ
ѾյȷеϢ챦ѾǱӵ˰죬Ҳȷʥ̳ڵء
ŷȻأ
Ȼϣǰȥѹ챦ϸĵĴ
ŷüͷ壬ĵĴ
ҪˣҪʬ
ŷЦϰ壬ǲ̫ˣΪ챦ܴģŷ㣬ж˧ҪʲôǾ͸ʲô
ŷҪһ֧أ
ҲĵҪǿԴӦ㣡
ŷ㣺
׻׻յĵŷ㣬㲻һֱҪٷֻҪһж
ŷҡͷٷֻǰ룬ѾҪЩˡ
ʣҪʲô
ŷҿȥִ񣬵ӦңҴְָ
סˣһʣŷ㣬ĲԸٸ𣿡
ŷصĵͷһֱͲɣ
һµðɣֻҪҿԿǡ
ŷҡͷҲҪǣҪӦ
˹ŷһεĵãҴӦ

һǧʮ ĥӲ

ŷܻػصҵʱСٸпˡ
˼֮󣬷ڿǷŵĶŲ豭˵Ц졣
ŷЦ㣬㿴˵ܲأܲپ͵ˣ
ҲЦ£Ϊ˳˲ܲ⣬ҲûбĹͬˡ
վŷ㣬ˣôŻ㷽㶼Ⱥܾˡ
ŷ㱧ǸĶԷ˼³ȥһˡ
æûϵ֮ǰҲû绰ðЩ
֪ŷŮܵĹϵ򵥣Ǽ˵ôȻǰԼڳվ㣬ĹԷȥóӼˡ
æ鷳ˣһߡ
Цûʲô鷳ģǡǽãֲˡ
ԭƴǵģ仰ǲټˣͷǡðɣ
ȥѾǣǰլĴϽСټӲˡ
ŷյģ˵Ҳô㣬վ㣬ǽ鷿İɣ
ԲЩԥΪ˵ƷУһѪǾͿܽ͵ģѾһʱû͹ŷˣҲȶһǴʱ˵أԾ͹ʣΪʲôѽ˵ͦ𣿡
ŷôġ
Ҳûʲô˵°
ŷЦã㣬ֱ˵ɣ
ҿ˿ѹ鷿ԣɲ֪𣿡
ŷͷ
һǰһĽ鷿
ֻ鷿ŲһϣŷʹסͦԲȴһҲŵβϡ
һƾ㲻ǴӦҲ𣿡
ŷĵûֻǱ㣬ҲԺ಻㿩
ŪЦԷǣҲƾˣǺãͱŰɲ׼ֶŵġ
ŷͷ§ͷĸľʵ㣬ʲô𣿡
Ϣͣ絽оģ˫ҲԽļеýģŬƽǲҪˡѾ׼ûС
ŷҵҽŶӵԱԼҪҩƷ굥Ƕ𣿡
ǽ˰㻹ʲôҪ׼ġ
ŷҡҡͷûʲôˡ
УҲѾȥĻƱǾͳ
˵ƱŷͻȻһ£㣬ǵг̶Ѿ滮𣿡
ͷ˵𣿶г̰ŵļƻҲ㿴ġ
ŷǸܱܲ䶯һ£
ɻʣô䣿
ŷǵһվܲȥ
ʣΪʲôҪȥǶǼڰֻһģĹҼƻҲûаŵ
ŷûаţڰŲҲԵ𣿡
ҡͷ¿ɲ̫ð죬һжѾź˰ʱټļӸطôأУΪʲôҪȥأ
ŷһǳҪҪȥǶ죡
ȥĲðŰ
ŷ㣬취£
ѵĵҲ취ͰźõģһվҲѾӭǵ׼ˣҡ
ŷĲУֻӲģ°˽ȥʵزϣһ߰Եţһߵ㣬֪϶а취ġ
ң̲סͺһԭžͻһ࣬͸ĵаһվᡣ
ŷͱ䱾ֱֻ·һֻ棬һֻ˳ƽ̹⻬С̽ȥ
Уأæס֣ŵĵСڣôˣɲһҾˡ
ŷȴܲˣһ¾ͳſֱ֣︹ء
˽ܵĵطŷ㴥̲סһһ󷢲ͻڵء
ŷֻƵϣ§סһֻȹ֮䶯
֣ԼʧгᱻϽסԼ͡
ŹŷĶ뿹ԽԽҲʧ񣬲дһ˿ÿԼ֣ߵŷ㣬ùŷ㣬ҪҪںòãȳ극һȥʱҶӦ㣡
ŷҡҡͷӦңǵһվȥ
ĵⲻǱв𣿡
ŷ㻵Цڲ֪ѽ
ͻȻһܽȥָҪȾġ
ŷ㾹ȻĵͷȻָ˳
ɿȴʱһ찡ɲңҡСڣˣĺö˰֪ҺԺˣ
ŷִĵûϵģֲǲ֪ҺĹϵ
оԼȹڿ㱻ǻŵòˣҪòĲң
ŷʹӦңǵһվȥ
Цõĵŷ㣬㵽֪֪г̵ĻжٹҪ
ŷǴܣֻҪƤӾˣʲôҪȥġ
оѾںλˣʱֱǱˣҴӦ㣬ҴӦ㻹𣿡
ŷͷ⻹࣡
Ͻ˵ţͻһĿѣʧƺһŶŷ㣬һҲǴӦ𣿡
ŷЦ㣬ҿʪôôĹŶأ
å㾹ȻˣҲҪˣ
ŷᶯһ£㣬ˣҳ
ʱʱҧŴԸǷߺ޵ĵˣ㻹˵ķ
ŷ㣺
ŷĶûͣġ
޷ˣʧصһһץ֣ҧסƱ߶ĵط
ԵսüҵʱСٵүС㣬ˡ
˱ŵöʱһͣһҲҶ
һ󣬹ŷϾ
ӦأСѾȲšţ̽˰ͷүС㣬ڼ
Ƽ鷿ڵ龰СٻסˣĿɿڴվ
ŷͷҲɵˣΪû뵽æ֮䣬ŶǷ
СٴһºһˢغƨƵģϽˢһ˳ȥ硱һš
ûһᣬ洫С٣ôˣүԷ
С֨ŵæǣǻ̸飬Ҫ飬һ̸꣡


һǧʮ 

ŷȻĥӲݣҵ֮ҲεĴӦˣ÷㳬Ϊѡ
к㼯ŵһȫѲҽƣȥƻ꣬еһжѰž򣬿֮ǰȴҪΪŷг̡
ǱˣǾԲܵģΪѲҽŶӵ벻Ķѡ
ֻǵȥ˽֮󣬷ĲܰѰɵһվΪǱߵĹģ󣬳Ҳûжˣȴкһҵ԰ԱüǧǱߵĸҲѾӭǵ׼ͻȻƸȦȥĻкôأ
Ȼк߲еʵȨڵıϾǹ󣬲ӪҵԼġ
ǣǱִӦ˹ŷ㣬Ǻأ
˼ȥ뵽һеİ취ǾùŷгԼȥ߰гѹ󣬵ڰ֮ǰᣬͬʱųϡ
ŷ㣬Լ뷨˵͹ŷʱ򣬹ŷû˵ͬˣΪȥҲôҸԼһȥʵ̫ðգȥǹ۹Σȥɱģһ㲻ãͿ۱ˣɲôҸԼһΣյľء
Ȼѳгѹôŷ͵ǰóĿյȥҵ챦Ǵɱǣ
ֻǣ˵ô
ΪʱޣŷڹҶϵ绰ִ˷󣬸Լ񿪻ǰȻͿʼʰװ׼ǰֻʰһʱͣΪһȥĲ֪׻Ǽ
ǼȻһжû⣬ԼΪʦȴһͷ£˳ǵܾ˵ĹԺררĵԼҽлҽһŷʦԸԼԸ
ֻǣףԼпܾһȥٲ
ԣŷ㲻ΪԼ㣬ҲҪΪԼЩŮǻкš
뵽Լļˣŷͷʰһ񣬸һԷһ飬ȻСĵѹǰ׵һ
Щżʰװ
ʱŽʰɾʣҪȥأ
ŷҳ֮ǰǺ˵𣿲μк㼯ŵȫѲҽư
˵м𣿡
ŷҡͷƻб䣬ǰˡ
û˵ʲôֻİǰƿԼʼװ
æµŷ㲻֪Ϊθоܣ̲סӺıס
Ķ΢һ£ʣôˣ
ŷûʲôֻǺٳԶţЩŲ㡣
ЦûʲôŲµģչ˺Լ
ŷﻹܡ
תͷգȻſж־ķҲǸóȥߵʱˡ飬㲻òģһõġ
ŷмĻԭֻǳֹһȴֿƲסԼಢã
һƿˣȥһˡ
ŷʵʲô
һۣ֪أ
ŷЦЦģѾ¡ĸо䶯Ҳһļ¶̲סĵСҪԹԵŶְֳһˣܿͻ
ͬʱŷҲĬĬĵһġ
Ũһ֮󣬹ŷ߳˷䣬Ůһһ߳˼š
׼Ƴ̳ʱһɫİµR8Ѿʻǰ
ŷ㿴ͩɻʣʦ㣬ȥأ
ͩûİһۣĵȥģҾȥ£
ŷȥ
ͩҲȥ
ŷ㣺ǡ
ͩûԵʲôϽϳ
ŷ룬ڻȥ
µR8ͺһʻ˲֣ʻȥ
·ϵʱ򣬹ŷͩһֱɫģԣɾ͵ʦ㣬ôˣ˭㲻ˣ
ͩ˭Զߣǰ
ŷҿȻָԼң
ͩ޺޵ĵ㻹˭
ŷίĵʲôʱˣ
ͩһûңǺã㣬Ҫȥģ
ŷոҲ˵ȥ
ͩʣȥ˻أ
ŷԥһ£ǵȥ
ͩĵһۣȥʲô
ŷ֨ŵк㼯ŵȫѲҽư
ƨֱͩӾ˳ɵ˱ˣɵȥΪҳϺ͹챦ѲҽƣѲëߣ
ŷЦǷģ
ͩҪңǲ׼Լһĵ߰
ŷ㲻֨ˡ
ͩŷ㣬ҷĺûİ
ŷĬһʦ㣬ûģ̫ΣգҾ㻹ǲҪȥȽϺãԾûҸ㡣
ޣȥΣգȥͲΣˣ˼һһиʲô̵Ļô죿ϷػǸñ
ŷЦãʦ㣬Ѿ֮ģοһˮأ
ͩԾ͸ˣȻԴˮΪʲôͲܴңѵҺиߵ֣֮ռķҪһЩŷЦæ˫Ͷ״
ͩȴĵĵҿɲ㣬ҲҪҲҪǱģ
ŷ㣺
ͩͻȻһıⲻ˽˸⣬⻹ϼ쵼ΣҪЭ񡣡
ŷ㣺
һ·ûʲôΪͩһֱ
˻ŷһ¹ʺģǾȻûֱﰢİ뾩תС
ŷСʱǰǵĻƱˮǧ֣֯Ͳܱ˷ڷɻϣǶزصд󷽷οˮǧ֯Ҳܸͩ壬Ϊ̴ʦԹɴˡ

һǧʮ Ƿǵ

Укܶ鶼޷ĥģٿֵˣҲŲΪ֪ʹ
һ꣬ŷֻʮꡭȷе˵ʮһ롣
һ죬ۿԼĸĸɵѪУ߾ŵĺܡ
һˣվ޴ģ
ڻаײɿݵľѾڵ֮ˡ
һУܹȥڣԶһԶҲ֮ȥجΡ
жٸҹһһظͬξһһʧȥĸĸо
ĸһ꣬ȴ̫νµţʼ塣νȥٲͷνͨͨԶʧνԼΪһ޼ҿɹĹ¶ӴҪصӣֻ꣬ʮһ롣
ȥһУûԺʱţΪǣӵ˹ȥδеȶݻ֮ѾܾúܾòĶˡ
ֻһȻΣμĸѪģӣǰʦʬҲһԡ
ŷʧĽһſ۾ȴԼڷɻϣͩˮǧ֯ղŵһУֻһΰˡ
ˮǧ֪֯˶Σͳȥǵĺ顣
ͩԭǶģ˷ɻ֮˯͸Ұ׵ȴ̲סˣʵôˣ
ŷҡͷûʲôֻ˸Σ
ͩĵμԼ˵ţץڴڼСܵܣ
ŷ񺹣ԼĨĨ
ͩһֵİɣѾͻƿﵽ֮Һˮ֣ҲĶ֣㵥ԵϹ챦в÷𣬺οˣһι챦ߵģҽٺãҲѻָԭ״̬ôֻ࣬ҪȫͿˡ
ˮǧ֯һԵǰŷ͹챦ʵӦþڲಮ֮أʵȺĹ챦ҷĹƶ˵ĳϡ
ŷĬȻͷȷʵҪȹ챦ѶԸ
ҪôԸˣҲܵ˰Բߣȥͷʹδ̫һ㣬ΪתվľǶûأ
̧˿ҹŵ࣬ŷʵڵˣ
ֵ̯̯ͩҲ֪϶ûǡ
ŷ㱻⻰Ūе뷭ۣ˾ǵĻɻѾͣˣվȥ²
̯֣ͩĲ˲ȥģһ㱨ڷɻϣҲܲˣ

ŷ뿪λӹĲȥ
ɻϵĳ˿Ͳ٣ǰλˣֻкɢɢ˿͡
ھһŵʱ򣬹ŷ㷢ϲһһŮ§أ
׵ҲŮЩ⣬е˵ҲʮüˣŮĶʮͷŷͲɶ࿴ۡ
ŹŷߵǸеǡÿ˹ŷ㣬̧ͷ׺ݵĳŷʲôû˴򱼶
һ²һ£ŷôԹԵ˲
һأŷǴ󣬲СԾʱ䳤һЩŬʱȴ
Ӹʺðŷйƣ溰һ£ûأ
ֻȻֹõø
ŷֺһָˣ·ҪҿƵġ
ŷ˵Ӿͳȥһ٣Žһ룬ܲܰ;ϰɣǾֻüţ޺޵ĵбͰŸˣҪңҾͰλø㡣
ûһᣬˣȴԼ
ףŷʹĽˣϴ֣ų
ʱŷ֣ſվˣһһŮԱ߻վһս㡣
ʱ˵ûֹͣ
ǸеָſսôˣӣҴ㣬ʲôģΥ涨ˡܵ°Ա˳Ƿǰɣ
ǿսʮֿƣԺòĵλϨŭֻСЩҪӰĳ˿͡
ŷ¿ˣָſսǸղ§С椿е𾢵λ
˵ոŵҲ϶λ
ٻͷõĿս㣬ݾȻЩϤĶһʱ첻
˲ĵģŷȴ̲סͷ𣬳ʵոţ
еŷʣˢػתתìͷִأ
ŷ͵һ֣ͷϺݺݵ˸ڡ
ŷıǳ˿ɱȣõеĲҺһʹסͷ׵˵ϡ
Ů鵱Сôأ
ŷֻĿһۣ˵һ䡣
еڳŹʹվʱһȭͷͳŷ˹Ҳү
ŷƮƮһ֣׼ޱȵץסȭͷٷһšͽ˷ֱ۸ѹǽϡ
MBӡ
ŷüͷһһֶļ米һֻץסֵ£ֻһ죬ҽ
ŷŵʵ˭ӣ
ʶȤĲ֨ˣʵʵı졣
ŷƿԼϵ·ʮֲмĵڷɻҰսû£Ҫŵˡ
˻һһŮϾһΪ֮ԼϲΪղſſžͿгаȲҪһ£Ǹҵڴ򱼶ѵҵڴɣŵϸһ⣬Ůܡ
ȻɵǣߵĲˣļǵֻţ˸Ͻ
˳˿͵궯ս͸Ͻǰ鿴ȰֹӶִ
ȻҲǸݽɫ֪϶˵Ķ֣úǰָŹŷã֣ݵģбһ˾ǣ˭˭ӣ
ŷ̯̯֣ı㣡
еľͳŮ㬵ĻλȥˣŷһͨᣬȻҰս鶼ûˡ
ŷҲߵʱȴǿսллˣҽ
ŷͷҪתʱȴһ£תͷʣ֪ҽ
սȻһЦҲ֪ҽһϵأ
ŷͷҲʶ㰡Ǿͦģ벻ļˡ
սͻȻָ֣ǵԼһʵزϣʵϵ𣿡
ŷ㻹һͷˮ˵ֻţôϵãٵý⿪ҿ֪ϲϵð

һǧʮ ɻϵ

սŷı飬ɵʵĲǵ𣿡
ŷ㿴ϵı龹ȻЩԹ룬ãȻҡͷսòģʶһԼĺԼйʲô𣬲ûӡġ
սһָԼزʣﰡûӡ𣿡
ŷЩЦԷǣ̲סָǶֲҿӡ񰡡
սһ죬Ȼʣ뿴𣿡
ŷı鲻ЦﲻɳԾ֨ŵҲǷǿɵġ
սһ£Ȼֵ
˵գս㾹Ȼͳ˲ȥ
˵ʵŷ㲻̫ȥΪǳִ񣬲椵ģҴ˼Ƕ֮׼ǳϸȦأҪ֪ϵģڱ塣
Ȼգŷ㻹޷ԼĽŲ鲻ԽĸĿռȥ
սŷˣȻҿû˽͹˲š
ŷ㿴Ķԭе͸һЩ˷ˡ
ź󣬿սֺˣΪ·һŨŨ֮⡣
ҧҧΪ¸󵨵Ľ⿪ϵڲϵĿս˿ȻѸϵťһһŵ½⡣
ǰۻļһһ¶ŷĺԽʶ
ܿ죬սǸʷֱͦԲط¶ˣɫؽţ׺ڶɫӳԣʹ䴺Ȼ
ŷԭɴѪڣٿһʱڻȻæֵˣҼǵˣˡ
սİͣѾ½ϣʵļ𣿡
ŷͷսؿڲߣڲԵһԣȴʮױϵ˿ڣ˿ССģԲԲģ·ӵƵģǹŷȴ֪ǲӵģǱģֳĴͷʣֵˣǱˣԼ
һΣڷʱ򣬹ŷھתĺ࣬ιһ˵Ŀս㣬ܿս㵱ʱòŷѾˣ˿ڣȴǼµġ
еʱ˻̹һã໥ǵãӡ̵ġ
ֻǹŷȴЩƣҽι㲻ֱ˵ˣһҪأŪôҶӦˡ
ǿս㾹ȻʣҽĿ𣿡
ŷͷЩĵ˿ǿˣĻûϸأҪǲĻѳһġ
սŷͷظϽİ·ťһһŵϵ
һһߵҽʱΪ̫ܣлл˵һأ
ŷҡͷûϵģֻҪܺͺãѾ˰ɣ
սͷѾȫˣ֮ǰͻָˡ
ŷŶ
ս򿪲ߵһŰȫεҽȵʲôҸ㵹ɣ
ŷֵÿġ
ս͸һ֭ݸŵҵƺ֮һֱҪȥ㵱лģΪҽң˽ЧĴҿѾڷɻˣҵľˣ
ŷûʲôһС¶ѣ
սҡͷҽԣֻǾ֮ͣǶ˵ȴǾ֮ʵڳԺ֮ȥҹģͰǻַ֤ǲ֪⣬ڲȥûҵšζ޹
ŷ㣬Ϊкܶ˶ҲģҵļͥסַȷʵڲţֻǺʱ򣬱˰ǰķҲ͸ңҲǶţҾͰͨŵӶˣΧԺӣһ壬ֻжţûˡ
սȻԭѹôҲҲʱˣҲ˵֪أ
ŷǺһЦʵĲ¼ϵģΪκһҽʱֻҪ׳ֵ֮ġ
սͷȻҡҡͷҽҲֻ֪֪һߵʱҸˡ
ŷ㲻֪˵ʲôԴ˸֨
սָæˣҽһûأҽм
ŷæͷŶŶҽйŷ㡣
Цҽ֪أҺ֤ǼϢʱ򿴵ġ
ŷȻ
ֵҽǵܹ𣿡
ŷΣΰɣ
ҡͷΣΣ
ŷһΣܹųԶŰ
ЦЦʢĽ޻ǰʮ·ݵʱ򣬳һǺչ˾İȥʱҲǡȥ·ݵʱҲһΣȥʱҲǣһΣ𣿡
ŷЩԾĵÿζͬһĺࣿ
ÿζһǺչ˾кܶຽģֻǡÿζڷɻ϶ѡ
ŷЦһ˵ʲôԳ£
ͻȻֵеĵֻÿһΣҶûҺкѡ
ʵ֮ԲңҲΪʲôΪÿιŷԶŮ飬ÿһεĶͬÿһεŮ鶼߱սòģʣĲˡ
ʵҽ꼸ˣ
ʮˣŷش֮Щƣ֤ϲҵĳһ²֪ˡ
ʣҽŮ𣿡
ŷڷζе㲻ˣǺ񡭡Ҫү
֣ùŷеЦãΪֻʺģ椡ǱݲŶԡοδ֪黨ǲݵ˼أ
Уʹ˼ʹŷʵĳϣΪе㴭Ŀģ󻹲Ҳֹһ
ԴһȻΣزסʧ䣬ǿĳЦݵŶ
ŷоеˣվ뿪λܾˣҵŮѿܵżˣҵûȥˡܸʶ㡣
֣ҡҡͷҽӵһ𣿡
ŷ̯˫֣󷽵ĵȻ
Ͷ˹ŷĻӵһ¡
ǰأִŵԣŷ඼ͣһ¡
ӵУڹŷߵҽҲܸʶ㣬ֻǸˣǸݡ
뿪Ļ֮ʱŷͳӻ֣Ӳ˳ȥֻżһͷʱȴվ˼ķͲԾĳʹһ£ǶĲ̣ҲǶԼĲ̣ȴõİ취ʹʹ

һǧʮ Ŀս

صλϡ
ˮǧ֯ȿڵŷĶȥˣ
ŷĶϲ
ˮǧ֯ϲôҪôãʦҪѰʾˡ
ŷתͷȻͩһǶ֨ŵšеأ
ͩˢתͷƭԶҶȥҹˣ߶ǿյġ
ŷֻʵĵˣڲβǱһ
ͩ䲻ȵĵԵĶˡ
ŷЦʦƢⱩ갡Īǡ
һ£׼ˣʦˣ
ŮˣֲһֶΪһڵѪܰȻŮѪʱõİ취ǱԹŷʶȤı졣
ɻڲúڵִﾩǡ
·ɻʱ򣬹ŷٴμվڻſڹͳ˿͵ļڿŷʱϸЦݣֻЦ֮ԺһĨǡ
ڹŷҲ΢ЦҪʱȻ¹ŷ㣬ȻĶߵҽҪСЩղŷɻڽʱǸڴ绰ҪԸأ
ǸˣȻڷɻϴ漤飬ִűʺҰսˡ
õģ֪ˣлл㣡
ŷӦһ䣬ȴ϶һֽ
ҵĵ绰пվʹңԷ
ŷЦ£ֻЦȴе࣬ŮһǾһҪģѶȴڽ
ǵ˵ͷȻ˳ȥ
ǰͩˮǧ֪֯ŷν˾Ȼһս㣬һһòĿս㡣
˱ˣܾȣΪսǺѹŮеһֻ֣ڹŷϣһ㶼֣ΪټҴС㣬ڵǧ̽ŮӢܡ˿è޷ֵֺοһССĿսأ
߳»ͨ󣬾һͰʱ򣬹ŷԥһС£ڻǺĽеֽһţ˽ȥ
ŮЩ棬ΪǶŷӵսϵʽ
ͩЩʣôƷζôߣս㶼ϣ
ŷѵЦЦǿϣֻӦʶֹӵѾ㹻ˣ
ͩǷ̵ĵӴŴ˽תˣʼȱˣЩ˿ҪĤ㣬мˣ
ŷ㣺
ֵͩŷ㣬㲻ҪѧôαòãϾ£ʲô˼ģ
ˮǧ֯ȻҲŵǰŷǸս㿴˼ղԶʱһֱڶ㿴أ
ŷЦûдͣŮˣֱʺģѯǰİõĻظǣߵһʮӡ
߲ˣŷ㲻üͷһԵͩȴƣºˣ߲ˣøһзĽڡ
ˮǧ֯ҲŵͷǰŷǸս϶סھǣֻҪԼ϶ܳɾͺ¡
ŷһŵǲǰ͵ϱ˵Ĵ
ŮȻͷӦһ䣬Ƕ㣡
ŷɻİˮǧ֯ǰᣬɵۡ
ˮǧ֯ԳԵЦŷǻƭ㲻ɣ
ŷ㣺
߳ʱˮǧ֯ϰԵˡ
һͩŹŷʦܣǲ룡
ŷʲô
ͩԶǸͰָָڵȥֽ϶Ƕ
ŷЦʦ㣡
ͩ㲻ȰֻԼԼˣ
ŷЦʦ㣬һûŮҾͻ𣿡
ͩԴͻƿ֮Ҫ֮ǰûķǿҰ
ŷȻ𣿡
ͩ۾Լû
ŷϸһ£ӣԴͻƿ֮Լ֮źҲƵġ
ԼǷıǰǿ˺ܶ࣬չȵǼϣǻ˯֮ĵС٣짣ķҵһŮ˻㲻Ůǿպϡ
漸ҹŮ˶ٸţҲֻȥҶȾ磬ʣ£ʫšȵȡ
췽ʱ򣬹ŷԭû뽫ģһᵽŮϵϢ޷ԿˡǸղţڼ⿪ť۵ʱҲʧˣ˾ţ֮ԼƽϨֱԾѪ
ԭʱ򣬹ŷ㻹ûзֱͩһѣ֪Լĳ⡣
ŷЩŵĵʦ㣬ңôˣ
ͩҡͷҲ֪ôˣ룬ܿһָá֮ǰŴڹһȻͻͽȴû취Լ塣
ŷ㼱Ҹôأ
ֵ̯̯ͩԺôҲ֪ҾûȥֽҪȻҲ֪ô
ŷͷһЩңԶͰջҡͷˣԻͷݡ
ͩԺӡ
ŷ㣺
ͩȥɣֻҪһ㣬Ǹս϶ԹԾͷġ
ŷҡͷҪˣһ̾͹ȥˣ
ͩҲҡͷҾ̲ˣ
ŷ
ͩΪͷ鷿ʱûסɲԸ񡣡
ŷϾ£ҡͷṴ̆ɣӦûôµġ
ͩ̾ԣԿǰ
ŷĿǰĵģԲģ

һǧʮ 鷳

ͩ˳ŹŷĿ⿴ȥ־Ȼӭǡ
˽ӻԭһ˿ĵ飬ŷͩԸ˲Ϊӻ˾Ȼһྯ졣
һŷ㣬غѾõľΧͷһǸͷľͰڳһǻԹŷԴɳģڻһڷɻϹ˰йأ鷳һˡ
ŷԴɳڷɻϹˣⰸӺɳܰɣ
Ǿޱĵǽӵ͹ˣҵ˭ܣֲʣֻҪ߾ˡ
ŷЦΪĵҲأ
ҲЦǿ¾ɲˣˣ¡
һ£һͳҪŷϡ
Խʱչŷ书ͨľôֻܽǾ͵һΣֻǰһ˸ա
Ϊ׵ľټ״ȵϮ
ŷܺЦֵֻ̯۾Ϯˣ
ٵһΪŷֻǶ㿪ˣûз֣˵ϮǾܲˣʽŷȻǣֻЭѡ
ȥľŷ½ǶմּԼͷϷŪʱŭٴγŷȥ
ֻǣŷȻǰǲһԶľ룬˵֮ʣֻǰһ˾Ȼһ׿ˡ
ǾټԼº͹ŷ׷ȥ·èèƵģ˵Χۣ߳ŭ֮£űȫϡ
һྯһѷƵȥ׷ʹҪ¹ŷ㡣
ֻǣû취κε˹ŷ㣬һȺҲһĽ
ֿ࣬ҲǹŷȴһƵģȺҲ壬Ӳǰһྯˣת
ۼΧ۵ԽԽ࣬ӰԽԽﲻɵżΪŷ˵ûڷɻϷ°һ㶼ɻɳܣԽ참ûģҪǰѻɳû취ġ
Լһͻϴ·òֺĹŷ㣬⾯ݷ޲ǹ˸һǹˣ
ôˣӽ£ĸװǹأֻһԼĸɵۡ
һԵͩŷһྯü֣ӥץСƵģûûεƽкãҪǿŷɫģ˽ȥһأ
ֿĺټԾܻɫҴңǷ׷ͣפۿ
ûãɳ񾯻ǸˣΪ㱨Ѳ񾯳ƾбľڣԻɳǿԴ˹ġ
˳һһྯΧһ׷Ҷͣǿͺʵô£
վһԵǸӭԴɳģǸ顣
ǿüԴɳģôûнӵ֪ͨҪ참أ
ЩεĵΪ绰ֱӴɳģұҲǻľԡ
ǿǲõĵҲȺͨ㿴ֳӣʲôҿϣҪǰ˿ʱǲص¼𣿡
ڨڨĴϻ
ǿʵһʲô
ϽĵҲʲô󰸣ǻһڷɻϱ˸ˣ
ǿ𣿡
ͷֻҡͷ
ǿ͸ˣȻأôʦڵģǴ绰ˣΪǻӷ˲ɣ
죬ȴֹ
ǿһۣͳȥһ໹ת˺ȵס֣ס֡
ʮ֣һֱΧŹŷ㲻ͣ˻Ǳ˵סŷ㣬һƬ½ǶǸߵǣɵ룬ƫƫǲ벻ʼոתȦĶèèϷˣתѾŪ࣬ţͲܺͣأ
ǿȺһྯͣĺŷҲֱͣۺϾվȲ죬Ҳ·ղŵĲǼ׷ֻͥɢһ㡣
ǿ״Ҳ΢һ£ƾŽʮİ참飬Сﲢ򵥣ԾǰСӣǻɳǿҿóֺܸǿ㲢û˺Щ񾯣ɼĵز
ŷĵԭͲǻˣ
⻰Χ۵ȺһЦ
ǿ˳˼Ȼ㲻ǻˣǾ͸ðˣȥɳ𣿲Ҫÿ͵Ľ
ŷǿֿһԵ飬ʵǲһġ
ǿЦãôֱֲ˵ǣֻתĵǶǾ죬ͬһŵġǻɳԴɳ
ŷãҸߡ
ѺŹŷɳߵʱǸںæͳ˵绰ЩŵĶԵ绰е˵е鷳ˡ
ֻʣ鷳ʲô鷳
ɳ˳ˣ˱Ǵˡ
ôǴߵģҲǽ˵𣿶һ㣬ץϳߣôлɳ˸أ
ίòУҴѾˣ˵ĺʮ˶ôˣֲҶǹһ󣬻˾ˣ
ûõķһС¶첻ã
鰤ȴ૵û֨
˳һȥʲôʵʱʲôݣҲǵֱ쵼绰ƵģһͲβСӣ
æĴӦһȻҶϵ绰첽ĸȥ
ϵ绰ʱͩȴһĨмЦȻͳֻ

һǧʮ 

ɳ
ŷ㱻һС
ðѯľ
飬ŷ㲢ûʲô˵ģȷʵģְоӦôʱٵһ飬ŷ㻹ôġ
һĹŷ㣬¼ڹʮֵΪѣһ֮󣬼¼ϻǿհһƬֻε뿪˷䡣
ǿİ칫ңȥ֮ѹŷܲıʵĻ㱨ˡ
ǿ֮üͷһվѱӸңȥ
Ҫŵʱ򣬰칫ҵűˣǰ
ǿһһлҪ˵ı飬ͶС죬ȥæһ
˵ͷ˳ȥ
İŹϣǰã
ǿ˵ͷܴҲͬһǰҲһλҲ̫ӣܡԴһҲص
ǿֵ̧̧ɣ
ȻڸղǸӣЩұ㱨һµġ
ǿæֵҼ࣬Ҫ˵һ㱨ҵʲôֱ˵Ǿ͵ǻཻ
ҿѹ֪ڷɻϱԴ칫ҵΡ
ǿ΢һ£ʣ˵̹Σ
֪Լ֣ϲæͷ
ǣĹԱǿҲ֪ΪʲôԽ참ˡ
ֻһǿȴоͷʹΪһ漰¾Ͳôðˡ
գǿǻǲɫʣ֪ľ𣿡
ҽ㡭˵ڷɻеӣżϲǡòˣΪ̫Ծ˼ţ˿˳֮˵ͳҡδ֣Ȼɻ½ʱ򣬳ξɳ˰
ǿ龭֮󣬲ɵÿЦá
˵ҲǵģھԴߣǸ֪Ĺλˣٻ㼸ֱ棬ڷɻϣ˭ϵأô͸ı˵أ
˵ˣ˼һĲϲµģʲôɸλҲð
˵ǸҲǵģ̫ʢˣ˵ͳﻹִأ
ףһ̶֥С£ô״ʲôҪأ
ǿʣܵ𣿡
˵ǲأµȴ̫ӣ֮ͥ¾ҹȻŹԱʵ̫񻰣̫Ŀ޷ˣϳʵڲߡ
԰вɿЦС£Ҫ˼ǾСӸ̹ǸȻԵ⳥һҽҩѣʹ»СС»ˡ
˼Ȼûм򵥻Ǿʵ飬ǳε˼ǣ
Ȼϳʹ˵ﷸһصġ
ǿ΢һһСִ𣿳Ҳûܶˣô
˼ǳε˼
һʣʲô˼
ǿ˵ͷȻûһͷԽץ˵ĵиղ˵̹֪ҪǳεݣҲצȻһһ칫ҵΣòǳ״ȴίǣһ仰ܶ˵СС֥ٵɴñʵǽ˼ɵرһ³Σһṫ¹ģĻɷһ±¼
˰ֵҲ֪κæģʱʲô¼ҰӾѾ˽úˣֻҪͿˣ
ǿ˵ʲôʱֻͳһʾ־Ȼ־ֳָԼͷ˾磬ϽĽ֣ã
ڵ绰ͷһȻʵǱǲڴһɻԱŹ¼
ǿæĻشǵģڴ
ֵҸ㣬ίǺӣһҪദʵİ
ǿ֪ίıˣϲð亹æ֣ģһġ
ֲõĳǲûҵ˼ίദ
ǿԾˣʲô˼ҪСӹظһأ
ǿķֻʱϾ͸һĨЦȻһֵ֪кܶҪæҾͲˣ飬òص̫˺ͨһϣ㲻Ҫ֡
ǿǿĳһ˿Ц⣬ûʲô£
Ǹģˣ
ǿһæһ˵
ɻʣʲô𣿡
ǿ㿴ⰸӣǲѾˣܺ˳Աݣǻľ񣬶ɳİȻҪӣҾͰƽˣ
Ǹˣ϶Ľ飬Ϊǣ浽ѾѾͨİһɽ󣬸˭˭ͷʹ뷸ѡ
ֻԲ֮ڵĸҪԼĽģǿ飬»ﻹܲмĵ֪˰ɣǲ˰ɣ֪ܳӵأ
룬ϻǵ𣿡
ǿֻҪ˽Եģ
УÿԣǾͽˡ
ǿͺȥ콻
뿪ԭһǿȴĵĳ̾һ
ܰɽͳȥǿǸûϲģʱĸ˲Ϊ֪СһƽԵòƽԴģƽĶۣ治ϣǣôϵһССɳĿأ

һǧʮ ת

һȥͻɳ˰ƽԼʮ˹ŷڵǸС䡣
ǰĳԴ𵶵ǶĹŷιǸ˭ˣ
ŷ㶵ʣˣ
ЦЦĵˣ
ŷվ·˿ղźԼһץԲصļ죬ĵУҾˡлٺͼλúдд
ŭһָŹŷԼ£
ŷһλ٣ող˵ҿôҪҰ
ЦȷʵǿˣԼߣǸߣ
ŷˣλûסҲǣԼʶߣëǮĹϵûУ˼ƾʲôԼأ
ţ
ȵ˭ģߣ
ŷҪԼߣҵȻߣҸߣ˼ŶûУ
鱻ˣѽѽСˣ㻹Ϊòסǰɣˣ£
ŷͻȻ֣һĵǰʵľϡ
ƵٶȺĵϵĶҲᣬ·ǰĲӣһˣĸһƵġ
ֻһᣬڽӴʱ򣬷ȴһ䡱ľ죬䶼˼𣬰ѷ˶һ
˶һŵͫ׶ΪϺȻһпյӡֱ͸ϡ
ҲŵòᣬΪֹֻڵӰ濴һֱΪؼЧʵۼˣЩ͵ĵ㣬Ϯ
ŷ㵭һЦʲô٣ִˣҸոֻǻٻ˹ûʼϮأ
鱻ûֱ£ָŹŷ㣬㣬㡭ȫȥ
һྯ·Ҫ
ŷͻȻ֣һྯŵˢغһ󲽡
ŷ㲢ûгֻ֣ȻԼ˫޳֣һͰţһĵûʲôϰߣǲϲҡ˫Ů˵ʱᣬ˵ʱȴ᲻֪ءλԼƤӻҪʵĻǾɣ
ѵ
вв
ֻ˭⻰󶼲Ϊ˵ֵʵֲ̫ˣֲ޷ĵزƮƮһ£Ӿͱһ󶴡ǵѪ֮ȥǻĽ붼롣
һɲĸ֣˭Ѱ·ȥԾһֺֽУȴʼûһٸҳŷƽ벽
ԼʮȻû취¹ŷ㣬ɳȻҲڣȴ²ؼԹۣ鼱֮£һ´ͳǹڶǹֱָŹŷ㡣
ŷƱһӴʲô٣Ҫ
鲻ǸϲЦˣΪ˵ЦһΣѵõĿЦҲûʲôҾ뿴ֿ죬ҵӵ죡
ŷһԴӹﵽ֮ŷһֱսԼʵļޣϧǹ챦ּĸ֣Ѿèϡ٣һֱûлᣬԼķӦ죬ӵٶȿ졣
ףôһ˵ҵԡ
Цòٺ˶
ԼǹȻûһ£ͱ׵غվ˫ֱͷſǽϡ
ŷţǶ
鱻ŷ٬ְ̬ȳ׼ŭˣǹϵĻľ棬ٲҾͿǹˡ
ŷ̯̯֣һӡ
ȵһ
ŷ˫ȣ۽Ķ
ֺȵ
ŷȻȻûʲô˵඼̲סһ£һԵľֹȰ飬֪ŻŻŷ㣬ҪǹջûȰֹ
ȵ
һ𣬹ŷ㶯ˣǹҲˡ
磡һڷ˵ĶĤһ졣
龹ȻĿǹ˭Ҳû뵽顣
Ȼ˸벻ǣŷ㾹ȻĶ㿪һǹƨɻϣȴһ˼ĽǶȲʵľӵĿȴһס
һǹ˶ˣû뵽Ŀǹû뵽ŷķӦȻĿӵ
˵˫۶ôģһŷ㣬һ飬ɵ
ɫҲ൱ѿѿÿ˵ǻΪֻŻŻŷ㣬ǵʱָʶĽ°Ȼûǹȴ߻ˡ
ǹſڶһˣǿ˵졣
۷ڵκŭȵ£
ſڵľһӿ룬ŷȥ
ǿٴŭȣˣ˵
Ķһͣͷ˳Ŀ⿴ȥָľȻǻǹ顣
һʱ䣬ҶɲǰΪǸ㲻ΪʲôҪԼץԼˡ
ǿᶨĳȵûУ£
գȻûиһྯͲ߶ʮһȥְ˽ŵѹǹڵ˸ʵ

һǧʮ MSS

鱻סԺ󣬳ǿǿң費ˣ
ǿǸϲеˣֻһȴñ飬ҵĵϿǹҿ㲻ǲ죬ǲˡ
鱻߿ð̣ĵãǿӵţӵš
˵Ҫȥ͵绰κȴѾڱҲû취ͳֻԮòеʱбۿԼһɵŸɵۣʱƿڴ۾ϹˣϽҵֻ绰
Щĳ棬ֱ˹ѪͷŷӦϽȥͳֻֻǴֻȴ̲ס㶵ʣ˭
ᣬʱˣܴ˭ȻǴԼĽ̹
칫γ̹󡣡
Ͻķֻ绰ҵ̹ĺ룬֮ͨ͵ݵĶߡ
һ洫̹ͺ򣬾ұǿˡ
̹ɻʣΪʲôҪ㣿
ϸȻ֮ɫҲ˵Կǹ
̹׷ʵ㿪𣿡
ҿˣ
̹Ϊʲôǹ˭ˣ
Ǹ˵ҲǹģֻŻŻ˭֪ǹ߻ˡ
̹оȻһϲæʵ𣿡
鿴һԺϾǶĹŷ㣬̲סһ漴ȴɥĵûС
̹Ƿ
飺ҡ򣬿ҰҪҹ
̹ʲô˭Ҷ㣬ҪԲ˶ߣǶţͺҸȥ
˵绰ֵǿģҪʶĻڰҽ⿪Ȼһҽˣɾˣ
鿴ǿǸʶ̧٣˵ˣ֮˰Լ޷һʱ嶯ֻҪеϵضΪԼġ
ȻǹƴˣԭûʧǿȻǴ˼ѪƵģͻȻǿӲûеȵѺЩˣͨͨѺȥ
ǿֻʱͳϲɸ֮ɫ
鿴ǿı飬һθǷЦݣʣ϶ǽǱ߷ˣεǿ˳ͷˡ͵ĵôˣӵ绰ѽ
ûв´ǿĶͷ˾ոѾһε绰ķ־ֳ
ǿûǷ飬绰ֳ
ֳͷʵǿʲôΪʲô˭Ȩ
ǿֳҡ
ֳȴû廰ĻᣬָͣǿǲǳˣҵˣϳŹԱ׷㵹ãҰнˣҪʲô
ǿ˿ĭĵֳҽͣɳӷǹѾΥˡ
ֳڲøҽͣҺܺ칫Σίڸ·ϣһǵˣ㵱ǵ͡
ֳ˵
ཡཡཡ
绰ﴫæ⣬ǿɿЦŷ˵绰
ĲУ͵һ˦Ѻ񾯣ߵǿǰֺĵ⿪ɣ
ǿĿһۣҵѺȥͨͨѺȥ
ף
˾Ǻɻôˣ
Գģ
ǴѪˣ
ٻͻȻʧķˣ
һ쵼ϾҪˣҰ˸Ѻȥ
һºӦŭǿҪʲôĺûУĲ衭
ŭ䣬ǿѾʾ񾯰Щѹȥ
һֱŭǵſڣϵ龰֮ʱɫͻһ䣬һĻ˺
ԼǶʮңɳǰɫγ󸹱㣬ʮ˴ӳһ
۽ǴһλȻڷɻϰ˹ŷԴ칫γ̹󣬸ԱЩƵģƱίǣ̹״̵£̵ԱߵίǣǸıǷ־ֳһ˵ޱĴ̤ĳɳſȥ
ֻǣǽ֮ȴȻΪɳơ
ɳԭ֮⣬ƷǹʵԱ
һԱЩϵʱ򣬾ǲһΪ澹ȻдŹҰȫ
ȫ˾Ȼ漰Ұȫ
һʱ䣬ȫˣﷴӦϵıҲʮֵΣΪֱʶ²Ծ֪ýûǸ˺á
ȫѾ飬һССԱԸԤ
ʱɳǿ𵶵еһ˵ʲôԼĶͷ˾һ쵼ǰϽӭǸȴǶҲû
ǿһ쵼ӭ󣬲ŵ֣ΣǡǸҽһ£λǰȫĳֳֳ⼸λ
ȫĳֳ˳⣬˭
ԭڹŷ㱻ɳʱûûʵͩѾĵĴ˷󣬰˵һ顣
ŷش󣬷ôЩëƤС谭г̣ԸϽ˻㱨
֪֮󣬲û쵼кԴ˸ϵɳ
ǿѰƽ飬ȥСѺ߹ŷʱ򣬳Ѿˣɳ֮ȥǿ
ǵģĸ͵ȣһҲӣ̻ȴҪỹݡ
ִǿĽܣòŷĽˣҲʶطϵ쵼ֻһ£ĸڷɻϰĹԱ
̹ԣһŲûǰֱ˶۹ˢˢļеϵʱεվ˳ϵǣ
ʱ㰤˴򣿡
̹ûⲿŹԱ򽻵ľ飬˿ĭԼܺߣԼռأͦŵǵģ
˵˵ľ
̹ҵʱϲԾţȻǸ˳Ͷ˵Ҵ֡
̹龭˵֮ҲзӦֲ
һʵˣ
̹ͷ
ȴҡҡͷľģ֮ǰȴһϸİ汾һ¹ʺչ˾γ񳤡

һǧʮ е

һŴˣһսƷµļ˳
Ȼǹʺչ˾γ񳤡
С㣬˵һϸİ汾ɣ
Ѿ֪ŷ㱻˹ɳҲ֪Լ֤ʶԹŷźܹؼãһ˼׼ſڡ
˭֪ʱתͷǿ㿴ǲǰѵ˶
ǿæͷã
ûһСĹŷ㱻˳
һMSSԱŷ΢һ£̧ȥĬһԵͩ
ͩȻû˵ʲôȴͦͦز޲ڱʾͨķ籨š
ŷתͷĿûʲôرĸоȴһ¡
ŷǰ׼кȴʹ
ǿȻ֪Ϊŷģ˶·ʶһֻǰֳλһߵĵ˹ŷ㡣
΢ŵĵ˵ͷȻָָС㣬ˣ˵ˣ
ֿһ۹ŷ㣬˶Żĵ龭ģǷǵG4757ϣһλһƯС浹ڶš
ϵʵС㣬˵𣿡
һۣͷڵģ
ǷͥϵķٵĿǵ鷳ָ
̧֣Ȼָ˹ŷ㡣
ŷСͻһ£ŮûʲôԾɣôָ¹Ϊأ
˻ûüأָѾƵ˳̹վķ򣬲ֱֱָͣų̹
˵ͷֵ̧С㣬
е;УλŮӵŲͣȣȻΪΪһ㣬ҲԴһЩûӰĳ˿ͣȻĳԱұ棬һûǰȥ̸ֹ˵Ǹ˵ɣǺչ˾Ҳûй涨˲ڷɻ̸˵ģΪԱļλ㱨ҲȽرһǣڰ;ʱۿλŮβȥ
˵ʱ򣬼ͣһ£֪˵ÿڸˣǹһĿռ䡣
ͣȻǡôΪ˵Ŀⶼ̲ס˳̹
Ϊ̹׸ĳ̵˿սһϯ̲ס̾Ϣҡͷǽ
ѺһԵ飬ų̹˫ȴΪղŵĻѾ˵úף̹һƯСɻ̹ţ׽ѾƣƯϰëǮĹϵԳ̹ŵŮ˾ԼĽ㡣
ݵǣ˲Լ׽ڼƯС椳ΣڷɻҰս
뵽ʧص̹󣬡̹˵ҶԲҽ㣡
һԵ񾯸Ͻֹסྲ
ֱ鰲ˣԲżС㣬
ŵҷȥβյʱҲû˵ʲôΪÿҪڲʲô飬ûа취ֹģǵ˻βպ󣬺ܿʹصӰ˱ÿͣ˿ֻɧҪ֪߿շһΣյУκһȽϴĶܶԳ˿ѹҸϽǰȥ鿴ô£ߵβյһǰʱ򣬷λŮƴҲţҾòȰֹ˭֪ȰԲѷңǡʱλڲóǰ龰ͳ֡
ʣ˼ǣǸεǼΪΪֹ㣬ֵġ
Ͻĵͷԣġ
̹ԴŭʧصСӣ㾹ȻҺѪˣ㣡
һȣ£
MSSٱϣһɨȣһ߶ǣҵó̹ǰһ󷢻裬Եڵء
ۿԼ׵ܵܰΪĳ̵̲סˣȵס֣ôԴˣ
ޱ飬Գ̵¿ţֵٴһ֤ˣ
һ߳һŮˣ滹ˡ
Ů˵ʱ򣬳̹һλȥΪڷɻϴŵǸŮˡ׸̵ǿŮ˺λоһѣΣΪһǾǷ̰־ֳһλǾǼίǡ
ǸŮˣĵҽһ°ɡ
Ů˵磬С䡣ʮ꣬ڡ
ڰֵЩͲ˵ˣֱ˵ͳʲôϵɣ
Сĵǡ鸾
ͷίǾͰһݱ¼ϣ֣СĿڹϸļ¼˳̹칫ڼ̰ܻߵĿһ£
ӱ¼ҡҡͷ²ҹܣǿŰɣҪʲôҵ˵ǣǣĹԱʲôҪһ鵽ף
ǣίһæӦһʣǳ֣ǲǿ԰˴ˣ
ͷһһֱĬͩȴͻغȵ
ţֻǰһͩޱȵٶˢؾʹڰ칫һѼͻȻ͵˳̹ǰץסһתת˹ȻһסĿһŲȵϣˢؼȥƤſһ¾ͱ룬¶˰׻β
һôƨͻȻ¶ڳļŮ˶ʧУϽ۾תͷ
ͩǼСеŮһ˵ƨɰˣûõô˷ǵģ
û˵ľȣϸĿų̹ƨɣۺЦ˵ôôأɻðҲġ
˳Ŀ⿴ȥҲһͣ漴ʮ뾯裬һӵˣ˭뿪
óأϧ󶯸ɸģʥ֮Ҳбˡ
̹βϺȻһʮּǻɫģƵͼҲʮ־£Ȼʥ֮ҲǸʦ

һǧʮһ ߻

ͩڿ̹ϵʮּʱҲʮֵľ棬Ϊֻǿ˲˳ۣŷˣ
û뵽ģƵһȻ˸ʥͽ
Լȣŷ볣Ҳ൱ľȡΪôҲû뵽ʥѾ뵽Ա֮С
Ǹ̹Լβϵ֣ˢرףֻѸٵķӦ͵ذԱһMSSԱǹֱָΧˡ
˱һˢˢˡ
̹̵´ĺȵ
ǹǹҲŴȡ
Ǳ̹ͨͨһںűĿӣһ־ǹˣޱȼĺš
̹Ȱǹ£º㷸ʲô£綼ᾡȫıģ̵´ĶԼĵܵܽе
磬ûõģһ㱣ңˣ̹˫۳ҡͷ
̹󣬷ǹǹҪףл·翹ףǾ·һϴʵĺȵMSSԱѾ׷׶ǹֱֱ׼׼ϵĺϽ֯һߵͼֱϵҪλ
ף̹ЦһҲǸˣ
̹˵ţȻתǹͷԼȥ
ŷҪԾõԥľ˳ȥ
ʱ˿̵ĹȫٶȾһǹӵ
̹Ҫ°˲䣬ֻϴһĴ̹ǵľʹȻֻ־һ飬۶ûˡ
ŷ͵һԾ£ƻӳһ¾Ͱǹ䣬ԱMSSԱһͱϣѳ̹ڵϣ
һԵMSSԱҲӦǹڷ׷ָ˳̹Լ׸̵£ֳ˵ϡ
ڵɳƽŷһֲֻ֮࣬ɵ룬̹ʥ̵ˣԼɻżȻĲǳ챦һֱԼһһָǰŸԼˣ
ŷ˼ȥĿǺߣԳϵոԣ硣
벻ǣѷֱ棬̹ôӲˡʵӲҲûϵ⻹һҹʱû漯ŵֱɻ̱һ¹ǲȫ֪ˡ
ѳͰѹŷеһߣʵҰͨͨȥչѶ
ŷҡͷ֪Ѿ٣Ϊ˱תɵĵҾǾ͵ѶԽ֪һоԽá
͹ŷ㽻󣬺ܿгͳһ
ǿΪ¼ұӵȫȨ
̹βʥ̵رǺţͲ̰ܻ˽ô򵥵ˣŵ˵Ѿ漰Ұȫش⣡
ǿֻһССɳһҲ㲻׳̹Ϊʲô˿ƨϵ֮ᷴӦ˵ļңϧԲеĵزͬҲ׳Ϊʲôῴ̹ƨϵ̬Ȼ˽࣬ⲻ򵥡
ʵһҲǰ˵ģMSSֵģضذҪ
ȻǲǣֻҪMSS֣ǿּĹԱȨʣΨһľϣڸղų˽פɳһ̿ʼȨѾϡ
ǿͷǣ͵Ǻã鷳ȰɳеԱȫΧľ䡣
ǿ˵ȥˡ
ţ̹˴һС䣬ʼͻѶȥˡ
һߣԴɳĸ飬ίǳ̵£ίǣ־ֳԼǵԱ׷׶һ䣬ΪǶΪ̹ģشɡ
ôǽأܸȻѿӿƨ£
ڵɵĽеʱ򣬹ŷȴоԼе㲻ȰԭѾƽϢǿȻڸղ֮һЩڵļ󣬷·ֲƽһ㡣
ɫ쳣ʵŷ㣬ôˣ
ŷҡͷûʲôǸ·ɻеˮɣ
ҲҪȥҸƵϢһ£㻹øϷɻأ
ŷԭģΪ뿴Щ˳̹֮⣬˭ʥ̵ˣûУҲ֪ܴӳ̹ʳʲôѪȴ겻ȫ޷ƽǾǿͬˣ
Ҫ̫ԶͻľƵˣ˽һһʱ֪ͨ㣡
ŷͷͺͩһ߳˽䱸״̬ɳ
ʱŷͩڻǼƵ꿪һ׷
߽ʱ򣬹ŷϢѾڵʮ泱죬Ϣ٣Ҳ궯
֧ŵڵϡ
ͩ״󾪣Ͻϡ
ˮǧ֯Ҳæһæ
ŷʵʦ㣬ôˣ
ͩҲ˵¾ǽ֮ĸáûд֮ᣬȫ֪תԪĹֻܿż˵ΪĽ϶ΪһȻͻƹļޣҲͻܳܵļޣһͻ궯ɣȵԪһȻ㻨Ǯ˼ңСĻ㲻ͺల£Ļͻˡ
ŷѵʣڸôѱأ
ͩҡͷҲ֪
ŷпĵǸô찡ڸоܡ
ͩʣܣ
ŷ㿴Լ¡
Ů뿴ȥɳһΪѾһ죬֧˰ѻǹƵġ
ˮǧ֯룬һʦ㣬˵ʱܺ͹ŷ˫ޣŮΪ¯궯Ϣתһ£᲻ͺһЩأ
ͩµͷеĿǰΪеİ취ˡ
ˮǧ֯漴ȴüǶˣô찡
ͩüѲҪѪȴս
ڴϲķĹŷ˾޺һξ͵˴¡
ŮϽȥȴֻΪѵĵ죬ҳӯĵ绰Ͻ

һǧʮ ڶԱ

ͩæŷֻ绰ҵӯĺ룬ֻǲȥȴˣΪ洫һеŮԲûѹػ
һԵˮǧ֯ŵ绰Ĳɼʣʦ㣬ô
ͩɥķµ绰ҡͷػˣ
ˮǧ֯ô죿
ֻͩ̾ǸҼˣ
ˮǧ֯
ѪڵĹŷҲǿЦãȴʮּĵʦ㣬ҲҪҲҪϹŮˣ
ͩʱˣֵõ㲻ϱϹŮˣʩأأ
ŷҭһųǿĵɣҰ
ͩҾ͸Ҽ£
ˮǧ֯۾ҵõ𣿡
ۣͩǮĥοֻҼң
ˮǧ֯룬Ҫöҹɣ治ֱɻ𣿴ǷɵСʱѡ
ͩްĿһˮǧָ֯Źŷ㿴ܳŹСʱ𣿡
ˮǧ֯һʹĹŷ㣬ҡҡͷڵĹŷ˵СʱӶ֧أ
ֵͩοǲˣһŮ˴һʱ䳤ˣǻụӰģҺ㶼µĻΪǾ𣿡
ŷһͷǡ裿
ˮǧ֯ĵҪȻô죿ȥŮ𣿡
ͩĵǴĻ˵ҹģĸҰ
ˮǧ֯һ£ͻȻյŷߣȥƤť
ͩЩԾʣˮҪҪѪȴս𣿿ɲײ첻ҪùҲҪ˵ġ
ˮǧ֯Ц治㣬ǻ𣿡
ͩѾ˹ŷĿͷȥֱ͸ҪĲǷйǽŮ˵¯תֻǸѥ
ˮǧ֯æ̧֮ͷһ䣬ҲùĿ
˵գſͷȥ
ͩûۿˣֻüӯĵ绰
ʱͻȻ
Ůʮ־裬ˢһ̧ͷΪʱԣû˭֪￪
ָͩϣȻżĴյǰèϿһۡ
ֻôһۣϾֳ˻ϲ֮ɫȻعͷôܵķʽ˵ǸղǸս㣡
ˮǧ֯ҲǴϲˣоˣ
ŷȴ˿ЦʲôȰҸֲ졣
ˮǧ֯ŷ㲻ǳ˵һ죬ξͻġͩȴָŹŷСӣװȻҩˣͱˡˮ
ˮǧ֯ͷˢʹ˸ȥΡ
ͩҲ£ʧϴּ
ʦ㣬ˮŷôܴ󺰣ŮȴûзӦ
廹ţŷû˰취ֻȥš
Ŵ֮һϮսװļĳǰ
ҽе㲻˼Ằһֻûȴֹŷ泱죬ϲŨŨʹ֮ɫһʧĽһ
ŷ㴹һҲ󾽣ΪťۺƤȻϵˣûѾŵľأ
ŷϽŹϷմţȻЩĵС㣬㣬ôˣ
ĵҸմɳסڻƵ꣬ոտʱ˳һ£㾹ȻҲסԾ͹㣬Ҿסڸġ
ŷɰ
ЦЦǰͦɵġ
ȻЦ⣬ľԭǸʲôĹŷ㿴֮಻˺ü£˳ĿսƷ¿ԽԲ˫ֱ䵽ȹ˫˿ŵ޳˫ȣн˫͸Ըеĺɫ߸ͲԽĻ˼£벻һеİקȻݺݵѹϡ
ƫƫʱ򣬼ҽҽȥ𣿡
ŷ㰵пһ
㣿
ŷʶ㣬ûʲôġ
ЦЦȻ˷䡣
뷿ıӰŷ㰵ֱоţܲˣ㻹ҪⲻҪҵ
֮˶ŷڴϣڴɳϡ
ȻúŮܶǶȹ˿˫мȴһ죬ֱ͸ײһˣ϶޷ôڵҰ濴ʲôƫƫŷ㲻һˣǽ֮˾޴õþˣĿмľͷ˿һοյĶֿ㣬Ӳݴ
ҪˣҪˣ
ŷȻҲͬܶһ£ϢҲԽԽ٣ҲԽԽ졣
˷֮󣬹ŷһֱһԣֻȵĽԼͷһ
Ŀ⣬оܵĳ嶯Ǳʶֲӣֻ޻һĵҽǳ氡
ת컹ҪأŷѹǿһһȥƵĳ嶯ǿӦһ䣬ȴ㻹ôѽϽ߰Ȼһ߲ˡ
ҪﰡȴȤʵ
ŷ㼸ҧΪоԽԽˣϵˮһӭϮʱ
ѽ˷ֵ̫ˣҲɰأ
ŷԣڳŲסڴϡ
һæǰҽôˣ
ŷҧأҡҡͷûûʲôֻе㲻
Ķͷ̽̽ʱʹһ찡ͷ̰
һŷ㵱ͳ׵ʧˣһѽס֡

һǧʮ 

ԼͻȻŷסһĿŷ㣬ȴ쳣ᣬΪ֪ѺûǲѺá
ΪŮӦֵѵģƺʵ޳ů᲻ѡ
ŷ˫۳죬ĶϢٵĴϢţ·һ̾Ҫ̻Ƶġ
ڰˮǧ֯ͩŷס˼֣ǻϲǽţһؽеϰϰ
˭֪ŷֻһ£ַ֣ҡͷС㣬ûûʲô£ֻеðˡûµģ˯һͺˣȻȥɡ
ȴĵĵڷأô㲻ܣ
ŷп಻һյøġ
ҽţҸҽȥ
ŷϽקס֣õģ
һΣȻͬĻңȴŲ¸ҷס֣㶼ճˣҽȻҲǸҽ֪ҽҽҽͨͱҪ˼ˣ
ŷĲá
ʱ̲ͩסˣôܵʦܣ㻹ʲôϰŮ˰˶кøУҲ˼
ˮǧ֯Ҳͬʱôŷ㲻ϲ֮ǰȹһҲһأһһⲻǺܹƽ𣿡
ŷô죬Ǹղڼ֮ǰùܣһζ֮Ѫ͸ǷڵֱһľڿҶƵģŪʹ಻Ҳʹˡ
Ů˵Ψһ֪ǹŷڷյú뾡ҽΣԾ͵ҽҵĻòãһ㣬ȥҽ
ŷҡͷڵûõģҲڵϳ߻ħ
һŵĵҽ˵滹˵٣
ŷʲô֤Լ˵ѣʱѾȥˣĻֻõƭ˼𣿡
ǣҸô㰡
ŷϾ뿪ǰҴæˡ
ǡӡ
ڹŷ˵Ļʱͩˮǧ֯Ѿĺֹκιŷţִϼ뿪
ڿҧվľ뿪ʱ̴ʦ̲סˣһϴּţ˳еߣܰϴּͻȻðһˣʵѼһûŮǹŷڷɻϵŮʱƽʵܰ
ͩصĵͷܵģʱֻܰȻǰû裡
ŷ㼱æʦģϽ뿪ɣ
죡
ͬʱ𣬷ֱͩ
ŷ㣺
ͩʣǸʦ㣬Ҹô
ͩո˵߻ħʵǲǡģ֮ԱΪ̫ͻͽ޷ӦɵĸãҲ˵һ޷ѱһ¯ת㶮𣿡
㶵ҡͷ
ͩͷ£ǳĽ͵ɣڵ˸ȨǹˣǳﲻҪҧȥ˭һ²У˭㣡
һͷˮָԼʣңҿɲСﰡҴϲġ
ͩЦãֻҪȥʲôˣиҪ㣬ڻǴŮ𣿡
ô˽⣬Ѽʱʵͨ죬ɬòеĴͷǸˡ
ʹĹŷȻӲװ۵Լ޹أ֮ȴҲ̲סЩʧ
ֻǣĻԻû˵ֲ꣬СʱгСˤһ£ȻѪֹȥҽԺҽ˵ǸĤ˺ˡûˡϹһǿԷĵġ
˭֪ͩԾȻƣ˷ܵؽеǿɾ̫ˣ
Цʲôõģ
֪ͩŷ֮ԱģΪȫԪȴ޷ӦĺǴŮǲȫڶԪ
æʵʦ㣬Ԫʲô
ͩȻ͵ԪֽˮԻκƹȵáȺ֮ΪжԻ㡢˷ܡغԼ֮߳ΪԪΪԪԪԪǻĸ֮䣬໥Լ໥棬໥Ϊãάอƽ⡭˵ԪԪֲǴϵԪԪ
ԭֻŪһ⣬˭֪ͩһ˵ð˳ൽ֪ĸص㡣
ͩһͷˮ͵ɣԪһε壬Ѿ㹻壬ǴŮִ壬ȻãԭѾ˳ܵļޣһӣǾͻᡮԡһ£ˣ㶮𣿡
ƶǶĵͷ̧ۿһڵڴϷ·һϢĹŷ㣬ɼʣǸʦ㣬˵ô࣬һǲףҵ׸ôܰ
ܼͩ򵥣ֻҪɵϣſ˫ȣȻOKˣ
ʹסˣԾޱȵĿ㣬˵Һҽ
ͩ˸ָԣ
һΣûԵڵϡ
ͩһԼͣ죬תһ㣬תһ㣬ǵĽӴǹɲѱϢ͸壬ĵȥȡתһ£Ȼٻص壬Ӧþܺˣ
ŬŬ죬ƵĵǻǸ£
ͩڨڨһЦ漴ؿڵģûлΪԣϢекģǶԣȴǾ洦ǿ壬ݹأ
Ȼȫоĺܲӣֻ־ĵȻôãﲻ
ͩЦӣҽ첻µĻΪ»ֵõ𣿡

ͩϧĿһۻڴϰĹŷ㣬Ȼǰһ¼ļ֣صĵŷͿˡ
ҡ
ͩͻȻһƣĵǸˮش̻Ҹϡ
žһ죬شŵ̻Ҹ׶ʱķѣƬƬ
ŵ˵Ϊ־Ŀͩ
ͩ򵭵ĵ£ֻ֤Ҹո˵һжǻԣϣĴڹ顣

һ󣬼ĵңû˵˵ģ
ͩϾһ£ڨˣҲ˵ˣ㻹ץʱϰɣҪȻĻģһȥæأ
ֳһҪˣ
ͩЩмĵΪһ˰ڵƽ


һǧʮ Σ

ͩߵſڵʱͻȻͣ½Ųعͷʣˣʲô
Ƶĵ봦Ůй⣿йأ
֣ͩصĵͷйأҹϵˡ

ͩԭ뵢˵ĺ£ֱ뿪ģֺðִģΪִŮˣ㲻ǴŮΪ̫صԵʣܳΪŷȥȡ¯ڵ֢״
ӿǵʱ˻һڴϷȥĹŷ㣬ʦܣһòãұҪȻͰ㺦ˡ
ŷЦãǸ˵ػǲأ
ͩģͻ֣ϼ˺ü¡
֮󣬹ŷоڴɣѪתٶȼˣܻз֮Уȴղôǿˡ
һ㾫̲סԹʦ㣬ѨЧĻﲻҵ㰡
ͩһۣ֪ʲôα겻αİ취һʱû⣬ʱ䳤к棬ʱٸǧ˰ٵŮ˶Ȳˣˣûͣʵı۾ɻ
ŷ㻹˵ʲôֻܱ۾װ
ͩһԿŹŷ㷢ļʱҵѨһʱ˵ģϽңʲô
֣㶵ĵ֮ǰȥʱǼ׼ʲôģûס
ͩЦã˵ĳհɣ
ũһŰ˰ʮһ³ĵʮ֡
׼ɳӳꡣָͩţ죬һϸϲ֮ɫ̫ˣ̫ˣ
̾ʦ㣬᲻㰡ȥʱ˼˵ǰִܲأ
ͩͷչ˵˵ִĸִ˸ǰ˵ĵģĸΪŮԣΪԣ̫ʢ̫ʢִ˶Ϊ¹زҲ˵ġźϷʧƽ⣬Ϊִ̬ŮˣȻǲõġ
ףΪҲ˵ģ̲סƵʣʦ㣬Ȼ˵أ
ָָͩŷ˵İִ̫ˣµľϰִŮˣΪǻѩϼ˪ִŮأǡǡ෴൱ѩ̼
ȫͩҲ֪һ㣬ǾԼ͹ŷõĻ޺Ҳ֮࣬һ˿İ
ͩڰֵˣЩԺлʱٸúõ˵ɣǸϽǸɣ
Щŵĵˣ
ͩɻʣףѲ㻹ιۣ
ࣺ
ͩȷʵԱ߸ָһ£ҸΪ黹ԼȥĺáˣɶҲ˵ˣԼŰɣ
ͩ˵ţڹŷּ㼸£뿪˷䡣
űˣ
ͩҲʧˣ
ʣŷˣ
ŷڴϣողźùһѨ⿪ѪתƺƵʹָ֮Ϯѹ
վŴǰھ᲻ͣ
ǵģȹҽкøУֺøĽĵز
ҲλŷԼ龰ֲͬڿں̲ڵӰԺڹ԰Ψǰһֵģȫû
żȻĳֹǲġ
ΪԼΣҧҧʹĸоֻʵǰֱ࣬ӽʵ
ԥԥԥԥԥˡԥȥˣΪٲжŷҪˡ
ڣ˴˫֣İѹŷڻ૵ʣҽڻ𣿡
ŷЦҺϣԼѾˣҺѵòˣ
ۿ˺죬ǲԸҡ
Ը⣡ŷ㼱æţΪڱסʱ˫ѾȲ·ʵȫûأңֻǸоίˣΪ١ǸԼᣬȻġ
ûһĵʱˣʲô޵ģǾʹպһ°ɣ
ŷͣͣĵĲԸ⣬ڿ뿪ġ
ҡͷԸ⣬ӦÿóʵǺϲģҪȻҲ㿴ҵ˿ڣҲ绰ġ
ŷͷ֪
оŷѾ쵽սƷȹ˿ڿʣæסҽͲٺ˵˵ٶ𣿡
ŷЦҲ룬ĿƲסˣԵĻ˲󣬺úõȻǰǣһܻĻ
һ䣬ŷȻû˵
̾ɿ֣ϵ̧βԼ˿ڿ
ֻǣŷ쵽Ҫѽ⿪ť۵ʱȴҡҡͷҪºòãҲ㿴ҵ˿ڡϣԼ覵ġ
ŷεĵ˿ɡ
æסΪ˾ҡҪѺòãΨһҪ󣡡
ŷڵͷȻĿսƷȫĴϵ½
ǲĤѾѣǳʹƺһ
ŷǿǿҵĳ嶯ͣ¶ӵסӣĴࡣ
ûףȻҲܾǣʮһӦ
ȫ֮󣬹ŷϢ˵Ľ֮
ֻͨŮˣʮСĵʻǹɴѱʧصĴܽ
ҵǣȻԵѱڵõͷ֮ڵｻ֮˳Źŷָʾ˳Žĵ
һ˲䣬ʧصĽסŷ㣬֫Ϊ쳣޷Կص찡ȣҾԼ˶Ҫڻˣ
ϵҲԽԽ߿ԽԽ顣
֮󣬹ŷ㻺Ķһһ֮䣬ڵҲһһţ˲Ӽĵصŷĵ
˫ؿУ˲ȫȫ˳
ÿһأһʧУֵ޷īݡ
֮䣬ʹﵽ״εĻ֮ߣƣ㣬ҸڹŷĻ
ֻǣΪһѾʱ򣬹ŷ㾹Ȼֿʼµһֹһһ֣죬ףͣ
ʮ͸оԼ·һ˺üء
ʮӵʱѾ÷·û˹ͷ˺ߺ֮⣬һָͷûˡ
ûģҲûҪŷͣ¡
ִŮˣԸٻǸȽƣлϲϲŭɫȣССѾ൱
ִŮأԸȴǡǡ෴~ǷУ˵ɾ͸ɣʱǿ~ЧʸߣӲ䣬ǰҲͷڣҲġοڲû
ֻǵʱȴòͩղ֮ǰĻǺеģ⿿Լһˣû취ƽ͵ţһ˵ġ
ڣѾûбʲô뷨ˣΨһϣľͩϽ˸ҪȻҪˡ
ʮӵʱһڱϷ嶥˼УһΣڿֵ۷֮г׵Ļ˹ȥ
ŷ㱻һæȥС
һ󣬼ƵתŷеĿԼʵҽһЩ𣿡
ŷмֲΪѾԼ⸱ģȴԲԼѾöˣʦ˵ûҵĸǡ
ǿ̧֣Ķͷ壬ϲĵĲأ
ŷ´лл㡣
ҡͷһҲһأҳƽˣ
ŷЦЦ˵Ҳٶ
ǿĶ˶ӣŷԼɼͦȣɳԾĵ찡㻹ûǸѽ
ŷЦҡͷҲ֪ʲôžøտʼأָо˵Ů˷ǵøɡ
ҧҧһɣܵ˵ġ
ŷҡҡͷǵһΣѾļˡټȥѲɡ
мֱס壬ûϵģУȻЩҸоõòأ
ŷ㻹ҡͷܰԼĿֽʹ֮ϡ
ҧԼͦѾҪɢܵ塣
ŷæѹһ£ֹסĶѾúܶˣ
û취ˣֻεķȻֲ̫ĵʣѾ׺𣿡
׺ˣȻûеģŮȷʵмİΪ¯תѪѾƽܼȥЧ϶룬˵ܿ˷֮ĸˡ
ֻǣʼֻһͨŮĳϾΪޣټȥ¾͵ʮˣɲǹŷϣġ
ִˣֻգðɣʱͣ£ϰ볡Ϣһһָټ
ŷʧЦ黹°볡𣿲ǵ˵ͷȻ˷ϢøһЩ
ֻʱ򣬼ȻҲŷСһֱȻǲ뿪Լ塣
ŷ󣬿棬̧ɻĿ
ЦЦͦõģϲĸо
ŷʧЦ̽ľ
ͱ۾ûһȻͳ˯ˡ
˯㣬ŷȴɸһĨЦΪڵϢȻʱƽˣȴǲϲأ
֮УȴҶΪһضᱻѡ
ŮˣѾΪԼ˺ܶ࣬ŷĲٽƣˡ
ôأŷֻЩĶɢԼע
ԣȥ֮ôԸ챦
ֻһЩãȻΪʲô֪ôóأ
飬ֻʯͷӣһһġ
£ŷ㲻˸ղɳ飬֪ǲѾʳʲôأ
뵽̽ͷֻΪ˱ⳳѼĻ˯Ѩ˯øһЩȻ뿪壬ߵǰδĵ绰
ιϰ壡
ŷ㰡Ҹ绰أĶأ
ҾڻƵꡣŷ˵⻰ʱǰͻȻӰһһֱˮǧֳ֯
ʱ򣬹ŷ㲻ȻʧЦΪԼ̫ɵˣղһζɵ̣ôŮأ
ˮǧ֯һֱǸ֪ʶȤŮˣеʱҪСٻҪʱͲùŷԸߵǰȻ͹ȥİѴյм䡭
ŷ˿һĺԣһŵ绰ϰ壬Ǳߵôˣ
⣬ûйصıϷʥ̵ΪѾȥйص˵ȣִﰢ֮ǰЩǲŻȥġ⣬ҿµýһϵͳĴˣΪԱоȻʥ̵ˣʵйĵġ
ŷ㲢Щʵأ𣿡
ˣԼʥ̵ˣǽʦ֮ڷɻϣǽӵȥ㡣˻ΪֵÿЩЩ˵ԽԽỳ
ŷüͷȷʵܴЧΪԼİϲ̨Ľɫˣҿ϶ıݵ˿϶ǳϣΪ˽ԼԸ֪Լͨ᲻мȥʲôˣֻرעʲôˡ
һֱ̧ۿˮǧ֯üæŻ˶ּֻ
Ҿһʱһֱ˼㣬ǷֹʽֻڷɻһΣ󣬻˽֡
ŷԣɵһԼаʮֲԴٵģԼҲû뵽ôô죬ʥ̵˽źͷˣ˵ԼһһڶԷĶĿ֮ڡ
һ֣صΣУ
Ϊ˰ȫͲҪȥĺˣǸרȵ̨ʡȻת
ŷͷӦһɫصĹ˵绰
ˮǧܸ֯о仯֪ѹҪ⴦ѹͷųԶٴαô

һǧʮ Ŀս

ɷʱ򣬼˯Ƶ
߾ȻһˣһֻǵԴָתһУֿŷ˯֮ʱֲӿһۡ
˶ʮ꣬һˣ
ҹ֣ɵ࣬Ϊ治ԼƳǸģֻǵ˵ĸգвһϽȥ̽ĶͷûֵļԷ
Ķᣬŷ㻹ǱŪˣſ۾Ŀԣݵӹ˾һЦ
ĵʣҽоôЩ𣿡
ŷ㲻ʣأû°ɣ
ң˺죬ûʲôѽԭΪ۵ģѾͬµ࣬ҷɰģڸоܺãۣҺܾأ
ŷЦЦȻʵ𣿡
ʶʣʲô
ŷ㣺ҹ
еİȴ˼ΪϢҡҡͷȻеִ٣Ҳأ
ŷ壬⻬һĹɷЩεĵ̫ίˡһʶҪҡ
ס죬ʶֻ죬Ѿܾأ
ŷ̲סÿ֣ϴȥ
ȴæԼ죬ˡ
ɻɫɳԳԵЦһûˢأ
ŷҲЦˣʲôϵǸԭ֭ԭζ𣿡
˵ʲôʱѾÿӣ˫Ѿ²
ǹ󣬼Ȼʵĺ𣿡
ŷͷúܶأ
ĵĵǻûóף
ŷҡͷһʱҲòأ
Ǹ飬Ч𣿡
ŷͷҪûЧĻڻܻǰ𣿡
һĴ˵ôĻѽ
ŷЦһ£ӵøһЩ
ܵҪϢӵ̲סһȻĶߵȻǸЧǼ¡
ŷЩԾĿһۣ糺죬˫֮ȴǴӿ̽̽һֺʪΪԾĵӣԭҲôɫѽ
òУϲ㺦ѽ
ŷҡͷǲҪأʱҪϢ
ѾϢ˰
ŷһ㲻ǻҪɰ𣿾ˣһôأ
æûϵģγԱֻҪָһ¾ͺˡ
˵ŵʱ򣬷ֹŷϴŻЦ⣬ŻȻ׹ȭ£ѽץŪң
ŷһѹ£һһĵðɣСҲӡ
ֻһЩš
˵⻰ʱ򣬹ŷѾֿ˫ȣĽˡ
ɫ֮ʣһֱͣĴƽ
ķڹŷϣϻų죬Ϣ૵ĵҪˣҿҪб˻ˣָͷûˣ
ŷǾͻ£Ҳܺһɰ
ţ
ŷгб䣬ҿҪȥĵط֮ȥһ绰ˣҿ¾͵ߡ

΢ЩʧΪĲ͹ŷֿŨʱ
ŷĸƵοŵûϵģշ
˵⻰ʱﲻĬ̾һǰշյĻ
Ժ󡭡㻹𣿡
ŷģ
ƲƲ죬Ųأ
ŷ㣺
쿴ĵ绰ӽͰģ㶼֪ʱҾͲˣ
ŷЦЦԼڴͷֻȻٵһĺ롣
һһԵȹֻ
ɻʣģ
ŷ㷴תֻĻʾ
ĺ󣬲һ£Ϊֻ롣
ŷ͵Ѿĺˣ˵һбҪǸֽ𣿡
Ȼ鸴ӵ̲סšü£ǻ͸ˣΪôأ
ŷĹ°ͣ㳤ôˣôĽ֮أ
ҧŴ飬ԸҺãΪҳúÿ𣿡
ŷҡͷȻǣΪش󣡡
̲סٴȭ󻵵
ڴ´Цţû೤ŷֻ
ŷһº󣬵ã֪ˣ
绨ƵЦտʣҪˣ
ŷͷ
ۿͺˣֽıҲã
ŷḧĳģһģ
ڷſֵҲˣҲɰ
ŷҲܺһ𰡣
֪
ŷ㻹Ҫȥ
һȥǶַأ
ŷ㣺

һǧʮ ɻϵ

ŷ뿪Ƶʱ򣬼Ҳ뿪
˲ͬУڰҲδ棬ǾɰΪ¹ŷٷҲϣܺ͹ŷ
ڼ뿪֮ͩӹŷ˳
ŷ㲻ʣʦ㣬ȥĶˣ
ͩƲƲȥĶ˸ط˯£Ѳ㻹ϣԼʱһԱ߳䵱ָ
ŷ΢˫Ͷ״飬ܲỹǲĺá
ƫƫͩȴͼȤбͷʣôսζˬˬ
ŷЦ첻ΪúԼŮԼһŮ˵Ĵ²ǼȤ¶
ͩûĻشЩʧתȴ̾ʦܣ֪֪ͦĽġ
ŷЩ֣ʵĽʲôŮԵ𣿡
ͩҲĽŮԵĽǸˣñ跳գܳ¸ָŮˡ
ŷ㣺
ͩŷƬ̺󣬾ȻԼǼӿŲһȥ߼׷ʦܣǲǲңŲҲѧ㣡
ѧң
ŷĽŲһͣ˼Ŀͩ
ͩҲѧһȥԸŮ˵ĻǲµģҪأ
ͩƵĿЦô˰ɣ㻹ҲҲң
ŷ˿ĭʦ㣬ɲǿЦģ֪ҿܲںǡ
Ǵñ飬ǲܵ𣿡
ŷްĿһۣȻ㶼֪Ҫ̼ң
ֵ̯̯̼̼ͩ㣬»˾ɰ
ŷʧЦʦ㣬㿴𣿡
ͩ룬ҡͷ㿴񣬿һǵģΪһֶ԰αĶ
ŷ£˵ʲôݣʱȴѾ˳
վһɫŵԱߣԱͣһѾ˵ǻݵķɻǰ
ǷɻͨͻҪСһЩʽûжֻɫȴǰɫɫġ
Ȼһ˽˺ɻܹŷ㲻֪ڹģǳʱ˽ģǾøϽȥĺãǾ͵ʦ㣬Ϸɻһİɣ
ͩͷ˵ʲô
˼ӿŲܿ˷ɻĵǻǰһźƷŮվһࡣ
ˣ͸ǽܵλǸʻɻĻλǸڻչǵĳԱ̨ʡ˽Ӧתȥġ
˵ͷͻԱ໥֣к
ţԱ˷ɻ׼ȥˡ
˿ŷͩĵ˶סεϵشֻɹʧܡܰѳ챦ǾͽǾ͵ؽ
ʦԶһջǵ˵ͷ
ͳ˵Ϸɻ
֮˲ŷ֣ɻҪиҪʣƤɳΣƹ񣬱䣬ӰӡʩһӦȫ
ŷͩԶмһʵľƳɵӡ
λȴԶĳԱг̽ܺͶкõˮ̣ơ
ѯʹûʲôҪ֮󣬳Աȥ
ɻ֮˵ʸҲʧ漴
ŷʹ򿪺ƣԼͩһ
ҲţҲģŷʣʦ㣬ոΪʲô˵˶԰鶼αĶʲô𣿡
ͩǳһڱеĺƣȻһ˶ɫɫĶǰ֣ȷе˵һƭӣˣŮ˵ĲңԣҾЩŮеһ
ŷ񺹣һŸɰͰͼһұǻǵ̳ģ
ͩĿһۣȻҡ߽žƱҲԼŬֲģ
ŷ㣺
ﴫһЦŷ͵ˮʦϿξͳ£
ˮǧ֯Ӧ󷽷ŷԡ
ŷͰԼǰûĺƸȻúýɣеˣлۣ
ˮǧ֯һڣȴȤĵʦ㣬˵ϲ˵˺Ů˵ĵأ
ͩڣҲ˸ָˮʶЩˣ˸ȴȥַ
ŷԭ뷴ģ뵽ǣŲߣŵ˵Ը͸ɴıĿװ
ͩŷ㲻Լ˸Ȥתˮǧ֯ˮʦϿΣ
ˮǧ֯ĵĵͷ˷ġ
УͩӦһһµʵܽһ˵˲αѣǸƭӡ춡޶ұһǸѶģʣδһƭӣǱֻҪƭӣ
ŷȻ۾ȴ̲סзƭӣǻŮġ
ֽͩŵѽˮԺ˸ӣһҪúõĽΪ̲ãͺԼȫҡ
ˮǧ֯һԱߵĹŷ㣬ӵĵʣ˸Ůأ
ͩҪúýΪ̲ãͺȫҡ
ˮǧ֯
ֽͩŵ˭гҪ𣬺ܼŮȻ軵ټ޸ĶӣȫҾˣĴҲˣ
ˮǧ֯˰죬ȻնĵҪŮ
ͩæĴָ
ˮǧ֯ŷͻȻһæҲ軵ҪúýҪˣ
ͩı׼ôأ
ˮǧ֯룬ãȻҡͷΪܲܽԼŮĸ˸նȳԣ͸Ǹ˰ɣ
ͩĵ֪˰ɣʦ㣬˸ŮԺһҪһ˼һ棬͸㣬Ұ㡣ôһǳԶ˷档ϲһʳĶ顣˵仰ʱһڿǣȥŴһζ
ˮǧ֯ʣĵأ
ͩҡͷҲҪţΪͨ˵⻰ʱһŮˡ
ˮǧ֯˶Ů˵޸ңһҸأ
ͩҡͷҲҪţΪ˵⻰ʱԼ飬ʲôҸԼδŪ
ˮǧ֯ˡ
ֵͩһͺܹصĶ㣬㰮ҪһҪܾ¿϶ûѵ͵ġ˵ֻһҧ˶㡣죬һһլּһʱҾҧˡȻϹˣҲѡ
ŷ⻰ʱ򣬸Ͻٴα۾װ
ͩٵǧҪһ׷ˣ˵ʧܵİ飬Ϊ˵ͨģ£ϰο㣬޵ʱ˸ɻʹϡи˸㣬ʮŮѵĻҪעˡһôһģһŮˣǵʮһŮѡ
ˮǧ֯ʣأ
ͩһ۹ŷ㣬ָĵҪһСˣ˻ķĹҪһ̫˧ˣҪĲ岻㲻ˡϵеġ
ˮǧ֯Ҳ̲סŷ㣬һʣ𣿡
ͩ̾㰮һˣ͸ϴɣϾԶġҲǶıܡҪ˵ȵ̫ãûĵġʱͬˡ꿹սˣڿEʱˡ
ˮǧ֯ʣǵ׸üʲôأ
ͩ˸ָʵúãеŮ˶ڷҪ޸ʲôˣáİɣͨ㣬ֻҪ޸˾ͺá
ˮǧ֯ͷȻҡͷû谡
ͩʦ£
ˮǧ֯ĵʣʦʲô߼
ͩĵʲô˶ԣֻҪǹŷ㣡
ˮǧ֯

һǧʮ 

⣬ƬƬİȥƯڷɻԱߣо֮ƺֿ̽ɼȻ߸ߵŷܾһжĲʵʣŲŵصĸо治ôܣȻϲṦɴϲ˴档
̨ʡ֮Ǻ˳תǰĺ࣬һຽϵĳ˿ͷ·ͻһ㣬Ǻ˺ͰˣֻŷͩĻˡ
ŷ㻷һۻϵĳ˿ͣ̾ϢŵԣϣҪС
ڲһòʶϳ˵İ˹ԲӲʣΪʲôأ
ŷñ׼ӢΪҲϲƿء
ǰ˹ЦЦǵ׹ʵɲģܷɻǷϰݻõķɻͶûжãոµģҽǳʺϷС
ŷЦЦٴѼԲͬ˼Ҳܲͬġ
ǰ˹ȴܴ󷽵ֳãҽ˹ꡣһи֣£
ŷҲֻ֣ҽйŷ㣬Ӣ֡ûУ
ֵʱһԵͩȴһ䣺£
˹ɻĿӲʣС㣬Ϊʲôأ
ͩޱָһҲС㡣Ҳ˵㡣
¸оͩĵ⣬ϵıЩΡ
ŷ㿴һͩǸĶµ˼ʦֻǲϲµΪйʮֵȣƤɹڡ
»Ȼ漴ֵҵͦϲµģȻһЩԴȹӹ֣ҲԴȻӾȻܻᱻɹڣһЩûʲôãٴŽ
ͩЦô˵˾ûвʹ𣿡
µҲû˼Ϊһûʲôöѣ
ͩǰˣôɹҲڣȻվ˵ˡ
νͶ࣬ҲоԼйŮûʲôͬԣʧȥ£Ա졣
ŷ״ɵʦ㣬Ǹѽ
ͩЦʦܣҿµýһЩ˵ĵˣأ˵ҲҳԵģЩˣĽЩȥܳԻԼĶӣܸȾˣ
ŷȻָʲôϸ˿Цʦ㣬һûʳĵزɣ
ͩǰǣǳ֮˵׼θڴأ
˼ƫִͩŷҲʱʱĸоΣڣҲѧԱߵ£ʶȤı졣
һֱţܿ쵽ҹ
ûͩĵ˯ˣŷ˫֣ºҲһЩ˿ս㣬̺ӹ
ս̺Ӻ󣬹ŷһǵͩϣһǵһҲͬ˯ŵϡ
˭֪̺Ӹոǵµϣ¾ſ۾
ŷֱֱĿԼЩεЦЦָָϵ̺ӡ
˹ŷ󣬸мĵлл
ŷͷû˵ʲô
ȴû˯ţڷɻǺ˯ŵġ
ŷҲһҺٳ˷ɻ
ӵ£
ŷۿ˿ԱߵͩȻ˵ͷ
¼״ЦŮŶ
ŷҡͷ£أʦҺܺõģΪңҪҲԸˣԸȻֱһЩĵػǲġ
µ̫ϲأΪҺ˵Ե𣿡
ŷ˵µˣֻҡͷǻϤԵʰɣ
µһֱʦ㣬ʲôϵѽ
ŷͬʦܣȻҲҵŮѣ
ЩĽĿѾ˯ͩҲϣһݣܹҵѡ
ŷЦġ
ЦЦҡҡͷټ⣬תҼÿڶҪӰ̨ʡôû㣿ǵһȥ𣿡
ŷͷǵģҺʦУúõһˡ
ºˬĵǰˣҪλʲôѣң
ŷллˡ
˽绰ʱ򣬹ŷԼоĺеϤĶƵģ绰ֶżȻĲ٣Ҳû̫ϣֻЩʣΪʲô˵ǰأ
½͵Ҹǰˣĸˡ
һ·̸ĵʱ⡣
˹ʮ̸ֽѧʶḻ˵ǲŻ磬¶жصļ⣬һЩ۵͹ŷͬ
ʱĽ̸ŷ㲻òϣ̸ʲ׵Ů죬ʵһĵ飬رĵ;֮С
ɫʱ򣬷ɻ˼£Ȼھ޴ĺУɻָ̨»ϰݻ
Ȼһ£ǴصıʾٵĻʹؾɫӹŷкһ䣺ϣ챦յģˣ
ΪָĸԣȣˣΪ˷ʯ͡
ͩԣһĵط
ûӢ˵ĵţ˵ǵĽȻɺΰƣΪԣȣȴȱ㹻Ļ̡ûжʷֺӳڶͷϵı
Ҫ˵ͩ˼ƫŷ˼ƫΪй֮⣬κι䵽ǶǷ쳼˺ͷƤģ඼ڲˡ
¡ðɣŷǰ˿һ⡣
ڳں¸󣬹ŷͩȥ
ֻû߼ŷ̲סͣ˽ŲΪӻһͷƤˣйˣͣ½Ųԭ򣬲˵òϾŵһӣΪȻдšŷ㡱֣

һǧʮ ¡صĻӭʽ

˴ԼʮңűͦƤЬ͹ͷ˶֣ģϻ΢Ц
ŷעŲǰĵãǹŷ𣿡
ŷͷҾǣǣ
ĵҲչţפʹݵģӵϼר㣡
ŷȻȴЩƣһֱԼ͵ôǰԼһ˴ĵأ
ɻ󣬵ͩһۺ󣬻Ǹȥ
ߵʱͩôܵʦܣЩ̫Ծ
ŷҲŴǰҲòסϰ岻Ƕǵ֮£ٺ֮ĵȥǵ˽ͷôʹݵأ
ͩѲɼƻб䣿
ʱѾߵſڣŷ㿴ߵĹһƵЦ⣬ȴ㲻Ҵ⣬ͩƻб䣬Ҳʹݵ֪ͨǰˡ
ͩͻȻһ䣬ʲôþģǹһԲ֪ˣ
ŷɻʣʲô
ͩϸصЦ⣬֪ˣ
ţһ¾ͷˣйͻȻоԼһɣӾµȻβһ쬵ģ㣬ڿҲһ
Ȼͩڰеˮǧֽ֯š
˰׻β¶ʱ򣬹ŷ̲ͩסʧɫΪ˵βϾȻиʮּܣһǻҰɫġ
Ҳ˵˲ʥ̵ˣڽеλͣҲǸ̸
ŷ˵ľ㵱飬֪Լй¶Ӧ伫Ҳȥᣬֽ̽Ҫǹ
ֻڰеˮǧ֯ĻĻᣬһβϵʮּܣͰͳһţֱȥ
ƺһضصˤʮ׿ĵϡ
δ֮ʣһĽǿһ㡣
һʱ䣬ſڸʱ˴Ͼų̲ͬʽһǹǵǹȴһ׼Źŷͩͬʱ
顭ľ޴ǹҵһſżӵڿн֯һǵصŷͩ
ҵǣŷͩһԾͲ裬ǹ֮ʣѾչΣͩӵӺ󣬹ŷ㷭ߡ
ǹ֣ͣӵڿлһĲۣĺХŷϡ
γĵףǸƵġ
ŷ㲻ͣΪӵʱᴩƳģ͵Ծأһ䵯ڵٶȣǹδ׼ȷĲץΣȴͨͨ꣬еı÷飬еը˿
޴ڵǹ֣͵ĹƣʹùŷƣڱƵԽԽԶҳһƬҽǹըںڴƬ
䡱һХȻһö˹
ŷʧɫһ̵ֱ͵ԾһصĲ̤һƳ̳ĳһ͵صһ׿ĳϣȻֵԶĳϣٶȷ·ӵҪ졣
ŵƳ̳䡱һ죬ը˿ըըļҲȺը
ĻűըĳһɢȥתĲͨͨ飬̻ľҲ
ŷ㱻ನˤڵϣȻмˣ󰭣ҲڵװѸٵľԶӡ
һɱ֣ϰķͽֳΧڻ棬ȫ˻Ѹװٶȣͼ˲Ϣ¹ŷ㡣
һĻĻǹ뱬ըһ𱬵ĳ̶ȾڵӰͷ
ŷƣ֮ʣﲻ̾λʦӭҵĳ棬Ĳһ¡ذ
ŷǰӣǹں׷ӵҧĽŸѾ֮мҲ
ʱһĸٿųӭԼĿսŮѣ³ƿŵʱ򣬲æŹسţ˦ͷĨͷ˸Ϊ˧Ʋ׼ϳš
ǡڴʱо磬ȻŵԿ׾ͱˣٻعͷʱһȹѩĶŮѾ˳
ŮֳɫЦ̣һỵ̂һҡҡˣ
ٲɴ˴ʶҲҪ˵ˡʱܳѾһǰ񱼶ȥһβ
ʣŮһֱˮǧ֯
֮ܳ͵ؼţǰ׷ŷͩǹ־ͳ˹ȥʻǰԲ٣ֱײ˹ȥ
޷ǹǱײ˰еıֱշеıײе߱ײ÷˿С
˹ŷܳһļɲžͱƿˣˮǧ֯ȵϳ
ŷˢһ¾˳ӣֻȣϾһأͩҲ˽Ŀ䡣
СJJأֲԣŷ̲סһʧеʦ㣬ѹҵĵˣ
ͩͷܲ˼ĵһúô
ˮǧ֯ЦãһŽȣܳһ㳯ǰ
ǹּ״Х˼ŵں漲׷֮ʣ׷ͳǹ̽ǰĳ
ȻǼֵƣΪĳʮֽʵܰ˲ӵǲûб򴩣ǳһ׵İӡ
ŷһҲۣΪ⳵ģֻǵ۰ˣΪ˿ͩѹ
ʦ㣬ʦ㣬ܲһ㣡
ôͩͷɻĿһۺԾĵòǸոնֿʼ˰ɣ
ŷҡͷûУ
ͩɻ󣬡Ѳɵʱ㻹泵𣿡
ŷЦãû˼òãֻǡѹеۣ
̧ͩһβŷϽĵһˣȷٲѹԼĵŵˣ
ͩĵʦܣʵ̼һ£ҲǿԵģΪҽ촩ȹӡ
һԼݳˮǧ֯һʦˣһЩ
ŷЦݻû߰
ͩ£૵ĵǰôˡ
ŷ㣺

һǧʮ ·սϣ

ʱѾʹһֵĽΪǹֽ׷ᣬˮǧֻ֯һ߿ȣһ߾ܵĲš
ʧȥڰ֮£ˮǧ֯ѲǴǰϵˮǧ֯ԭ뿪˶ĵطǺǹ׷ʵ̫ˣû취ѡֻܻŲ·ļ롣
ԭַǷĴΪͻȻɸң˴æܱӣҽ䣬ﲻ
ŵβ󣬶Ǻ滹źХľһһһһų˳׳۷Ƿ
֪ˣΪĵӰأ
׷ŹŷЩǹȻûаѺľ쵱һ£ûз׷ϣǹ
飡һ죬һǰ䴩ڼʻϵľԱǹǵʧصľһƫײһ̯
̯ϲŵ϶ʱͱײϡãƤ⣬֭ҺɽԶԶȥһƬѪ죬Ѫ׷ɣʮˣ
ŷֵʵ̫ˣˮǧ֯ȻͣĶˣǺЩǹȴ˼ɣײε䵹˲֪ж٣
ȻҪŷһҲ˼޹ʱеˮϽ취뿪
ˮǧ֯Ҳ֪Լȥضи޹ˣ֮ʱǰһ·ڣԼɼɵ
Ȼ٣·ںбһ̻ǽʻɵ
ˣǹȻ׷ᣬžǹ·׷ƨɺͷıһ
ԭͩǺ򶨵ģΪˮǧ֯ļʻĳҲӲʵţеסˣΪоԭĻ𳦿ʼӲ֣һ
ͩüҧһֱǿţʵ޿ˣ̲סͷݵɹŷһۣʦܣԵĹʱˣ㻹зӦ
ŷί޹Ŀʦ㣬⡭治ģҸû취
˵ĵƨ˵Բӯ֮дŵޱȵĵԣÿһڹŷԶҪġ
ǵģŷоҪͩоҪƬ̣ͱѪڣɺ죬ϢҲ޲òܲ˵ĵͺ͹ŷ̳ս
Ȼʵ㣬Һ滹жһ׷Ͳ飬ķ֮䣬̲סˣҪǹĻֵõЩţ
Ļһ䣬ˮǧ֯Ͱһӵ˫ȼ䡣
ͩͷһͻȻֳϲ֮ɫΪˮǧ֯ӸľȻһǹ
ͩǹһ³һ̽˳ȥ
׷ǵĵһŵϣʻϵѰ̽⣬ͣǰΪ֮ǰһֱûǰĳӻΪǸûǹȫûнģǰͻȻ̽һѩ׵ֱۣϻŸڶǹڣҪ֮ʱѾ̫ˣΪһӵӭֱֱӡĶš
ͷƨһһ˵ڳϡ
һǹ͸һͩ񣬼βĴ̼˷ܵ÷죬̲סһ
ŷ̲ס̧ͷö˶˵ģˣеôһΪǹˣ
ŷһͩŮ˾Ȼˣлÿһͳһǹ
Ȼʧǣ֪Ϊ汻ǹָŵԵʣǹԭͺܲˣ˵һǹ⣬ʮǹ֪ȥˣ˵Ǳͷͽëû˵һɣ衣
ǣǣǹϴ˿죬ͩŰɥޱȵ̾ûдǹݣ
µĹŷȻĬȴΪͬǹļһֱզأġ
ͩۼ°ֶǿɥĳ͵һ˦
ȴ洫䡱һͩӳǹȻ˽׷ŵŵǰ
ܳǰûķѣȴ鿪ˣʹʻʻԱȻҲΨ֮ʧأ˻ξײԱߵһ
䡱һŵڿʮȷתڵ˺һŵΪ׷̫ɲסײһ
䣬䣬䣡һһ
ĺĳŷˮǧ֯ɵۡ
ͩԼҲˣ૵ĵҷģǲСġ治ǹģ
ˮǧ֯˷ۣʦ㣬ٲСôһأǵ鷳ȫˣ
ֱٴδǹʣŵƹǵһѵ׷ʱˮǧ֯ŸϽٴټ
ܲҵǣȻɵǳʮֵܼٶȸ᲻
ŷһæеˮҸڡ
ˮǧ֯еĿĹˣȻԶһڣһ򣬽µһ²ȵס
䣡ᷢһֱǸ·ʻȥ
٣ٶȵ£ֻҪӹֿ֧ԣǾܹѺ׷
ŷȻһ̫ˣȻǼΪܳ˵ܵ350Сʱϡˮǧ֯Բְҵֻ֣250ڣٿĻ޷֤ԼǲܹˣǹȻŵԶǴʵģЩȻֻҪŷ˵ѰԼ֮⣬ʱٳ200׷ǡ
Ψһֵø˵飬Ǿٶ֮£ǹѾټǽЧˡ
ͩӵ˿ƵĵЩ겻ɢļһҪٸһǹһҪǳԲ˶Ҳߣ
˵꣬ڴĿˮǧ֯
ˮǧ֯ްĳ̯һ֣ոǰǹ֮ǰ˳ּģֻһѡ
ͩƵĵΪһʿߣѵûʲô
ˮǧ֯ͷȻУ
ͩ˫һӿϣ
ˮǧ֯ȴҡͷϧ㲢ãٶȣǽλãҲû취䰵
ͩţջ㬱ˡ
ˮǧ֯һǱ̣ͻȻüֵһõϢ
ͩ͹ŷʵʲô
ˮǧ֯ˣ
ɣʦ˴
ŷƵĵбϢ𣿡
ˮģ̌֯ۿ˿Զ£ǰоڶ½أ
˷˰ۡ
ͩʦܣƽʱǹӺܶ㵹ǸⰡ
ŷǻһ£棬档
ֵͩˣʱˣ㻹Ҫƣ
ŷ㣺
Թ鱧ԹͩǺ͹ŷ㻻ƣЩѡ
ͩ˫ϣŷһͬʱһĻСܣ
֮󣬹ŷ㲢ûţ䵹ѰţֵͲˮƿ±ֻҪеɱĶҡ
ǳϧǹıȻ֪ͩٱǸıҲͩЩû׷ںŵ
ŷ㷭һʱ˫ˡ

һǧʮ ·ս£

ﾹȻźüƿƣԶǼΪģεƿ¶ҪǧԪ
ЩƵֵǮǲǹŷĵģؼЩܲó
˿ƿ󣬹ŷ˷ܵĵоˣ
ˮǧ֯ǰ̾ûˣ
ŷ̧ۿǰѾźü˸žƵľŴţųŻڻһſǹ׼ǣһͷͷŹŷȫİ
ŷʵ˺ʲô
ˮǧ֯ǸϽͣͶ
ŷʣǿͶ𣿡
ˮǧ֯ȻȻУʥ̵˼Ȼ뵽ԱУȻҲ뵽Щ棬ͶĻֻ·һ
ŷ㻹ʲôϽȥ
ˮǧ֯ҧҧã˵ģ
̲ͩס̧ͷǿʻϵǱϴܣȻоҵ𶯣ȥִľɫٶˢˢĵˣǰһۻңȻڿն𣬾ԾʮףӲǴϰϿշ˹ȥ
ڵ֮ζҵʱûзֻð˻̳ĵˣǳӾȻǰʻ
ŷ˾ŵɫҰףʵ̫ؼˣ
Ѿ춼׵֮󣬹ŷڶ񣬳ˮǧ֯˴Ĵָˮֻ֪㴲Ϲܰû뵽ɳļҲôţ
ˮǧ֯ЦЦŷڿ佱𣿡
ŷ㣺Ȼ
ѵùŷһο佱ˮǧ֯Щ˼ŷҲһˣ
ŷѹͩ͵һ䣬ûеڶˣ
ŷͷͩüʣУ
ͩĿдףһȻûСðɣˮĴϹܺãŷҲ͵ţһǾһԵһ˫ĹŮ˰ɣ飬ǲԺۣǿЩ׷ˡһɲЩһǹ־ȻҲ˾Ķ½أǳ忨ʱȫˮǧ֯ôмһŵײ˾ǹսǺǷ蹷һ׷˹
ʱ򣬹ŷѾղ̼ˣʮ˷ܣΪѾ뵽˶ԸЩ˵İ취
ŷ̧βŤתȻסͩȹȹڵһǡ
ͩһæסֵʦܣҪҶ˵ˣҽ첻㰡
ŷЦãǿӲ֣ȹ˺һ飬Ȼ鲼˺һž;һһ鲼һһƿȥȴȴ鲼
ͩˮǧ֯ǻȻ򣬹ŷҪƾըأ
ըܿˣǹŷ㲻̣ϲûдȫ⣬Ϊ˵ôõĳҲŵ
ŷѵȥ󣬲Ƭ̾͵һƬ̼죬Ȼⲻ𣬵ȼ鲼ʱǷһ
ͩ״Ҫ˵ҪͽˣҰûС౻أȫ໨鲼׵ȼ𣿡
ˮǧ֯ӿڵҲأ
ŷһοЦã˵ֲŮˣ֪óϣǶȷʵ鲼׵Ȼ
ըȻѾˣǻʲôŷϽ̽ӣһŵ˹ȥ
˭Ǽݳ˾ӦΪѸݣۼǰ΢΢һƫԭ䵽ͷϵľƾըƫˣ䵽ϡ䡱һըȻһѻ⣬ŵ
ŷһУµ
ͩ״æеǸϽһ£ӣҵɱʹ
ŷȻЩԸ뵽ԼոôණûĿ꣬ͩһ˦־͸ӣδرԼʹһԼܱȵģǾͬˡ
ٴѵĻƣһЩͬŷȻ԰棬ͩҲȻȼ䣬һΣͩǱģǺ棬׼Ĺ
λŷûʲôΪȽϺ׼⻹ͩһȺá
һΣͩȴŷ㣬ҶѽһŪĻң鲻׼ըͨͨ˷ˣɱҰ
ŷ죬Ӧһ䣺ֻ˵
Ժͩ«İ鲼ȼȻͳ׷һȥ
ԣôٶ֮죬ͩһóӣһûҲеġ
ǵģһûɣһ˾Ǿˡ
Ϊǰ֮ŵ˾һǰ泵ж̽æʹ̡
ͩһӳĸƾըĸǲôһ㣬ÿڳըȴˡ
ۿһըˣԭͩʧܺҲû˵µĹŷʦܣҪɣ
ŷǸ˾ķͬһ㣬Ҳûףɣ
ͩһҲӲأ
ŷҲû취ֻ³ƴˡ
ͩĵĵǲǹڶУôƴ
ŷ̾µʲô취
ͩ˶һðɣˣ
˵ţٴµ
һƾըȼ֮ﵽ⣬ֻǿҪӵʱ򣬾Ȼ˻ʦܣɣ
ŷ㶼ôˣҲںһˣ
ˮǧ֯鲼ȼٶȺܿ죬ʱпڳըɴߴٵӰ
ͩӲа
ˮǧ֯ˣæڳһֻ֣һƾըԼһͳ˳ȥ
¡һ촫ֻһȴԺ͸ղŵͬ
˼󾳿ȥ龰ʱǲĿɿڴ
ˣ
ˣ
ˮǧ֯һӣȻľˣ
ԭǽŵ˾ľӦҲΪѸ٣ǰĳͻȻһæľҴ̣ǳӸʹұߣûüطǡǡӭˮǧ֯Ҳӳľƾը͵Լӭȥһ㡣
ƾըĳǰ˱ը涼ըˣҲʱʧȥ˿ƣ˾ǾϵæĲɲͬ͵ɲ˸һٰʮȴת䣬תͷβ
ֻķӦ죬ŵ˾ȴôķӦȻҲɲôٶȣɲ䡱һͳͷԳͷײһ𣬶λҲ׷β
ܽǵĳ̲ͩסƹЦðǻãǻҲ׷
ˮǧ֯ȴ͵زסɲȻһ´򾡣ӾȻתͷʻ
ͩʣˮﰡ
ˮǧ֯Цһ£
ȻǳǲҪǵ

һǧʮһ 군

תͷֱֱʻײһŵ
˽ǰ˷׷״ӳ
ҵײʹ˵ˣеĲֱӱ˦ˤ·Ǹ˺޵˾Ȼûȴ͵ĳſڼʻЩ˽ĲǱҪӳ
ڹŷǸ˾ʱͩˮǧ֯ĬȥʰЩӳˡ
ŷߵ˾ǰֱѾѪŷ㿿¶֮ɫѾεĳţȻŷƴǲôŬȻƲ
ŷһ죬ڳϺݺݵһ⣬εĳž͡һ˿ȥˤԶԶġ
˾״Ҫӳ˫ȾҪմ֮ʣŷһֻѾ쵽½֮קסһˤ
֨һ죬˾ݺݵˤ˵ϣڽѪͦȴҲ޷
ŷһŲȵϣȻûö˾Ҳ̲סҽȻز˲ᡣ
ΪǸˣŷӢʵ˭ģ
˾Ȼأ׺ޱȣĿĶŹŷ㣬³һ磥磥
ŷ䶼ǡʱͩˮǧ֯Ѿ˹ɿʣˮ˵ʲô
ˮǧ֯˵ǰ˼˵ˡģ̻ʴһȫʬ
ŷЦ챦ӣξƤ
ˮǧ֯˰죬Ȼ󲻺˼ĶԹŷŷҲᷭ룡
ŷ㣺
˿̣ԶХľѾΧҲвٵĳͣŷ֪˵ز˾е˸ߣеץʥʲôλ֪ж٣ҪһǸ׵ģǲ˷Ѹ̧ȺһţߵתȻ͵һקĿӣβϵʮּǻɫģڽеĵλǸʦ
ҪߣȻʵʱȴͻȻ̧ͷԼһۣϸһĨЦ⡣
ŷʶеҪ˭֪˾Ȼ͵̧ͷһʲôȻǰصĿĵ˼ӲĵϣʱͷѪԽ͸ƨ
˼״ǲɺֺΪԱ׺㲻ʲôɶԼҲộǻı¡
˼ϳ뿪ʱ򣬹ŷȻ൱ƣ챦õʲôֶβŵ̳ô׺ֲб߹أ
Լεأôͻù챦Ϸأ
Լڲ©˷
Ǳʲôԭأ
ķ粻ͣɾˣҲ޷ͷ
ܿ죬ҵ˼ͣΪ䳹׵׵ûˣҲ޷ˣҵǰһѾԶ
˳Ÿٹ·ѵǰһȻӾͽĳ˸١
һ֮ǰһֵĽֵ
վʮ·ˮǧ֯ʵŷȥĶ
ŷ˵ʱͩȴȵǻȥԷɣɻϵʳƷѳˣڷɻʲôûأ
ŷͷ²ط£ȳԷȻȥ˽ͷ
Ůʾû߽ĽֵȻ߽һ价ŵİζ
󣬿һ۾Ͳ͵ˣŷ鲻ԽüͷΪͲ͵˸ָǰͷ۵İˣЩװģЩװҲǲǰˣŷ㲻֪Ψһȷľͨͨйˡйһ߽ȥ˱˵
ǣŷǺһ䣬ʲôû˧𣿲Ǵʱ˿̣ŷǵ͵һЩ
˶¥˸󣬷Աϲס
ŷȥӣͩͺЦʣʦܣῴ𣿡
ŷҡͷᰡ
ͩ㻹ˮöˣ
ŷ΢ףָʦ㣬ȻῴģѲͼƬҲῴ𣿡
̧ͩۿȥɲȻðдģǲȴвա
ˣŷ˵ʱʮֳΪԱȻ̫Ӣ˰죬׹ŷҪԵʲôϧǣﶼûУΪŷҪԴƤն죬سģţ⣬Ӵ׷
û취ŷֻŲʲôʲô
ãƲˡ
ʵνİζͺһû
θˣɳտ㡣
ΪţտɫǾǰɳɣˮ̡߲͡νɡоǰ֥飬Ȼ죬һִ㣬ϴأ
Ա㣬׼˵ʱ򣬲һзԱϷһߵ绰˵ʲô
ŷûֻÿˮǧ֯
ˮǧ֯͵ǲǹ˴绰㡣
ŷɻزϤ˭绰أ
ԥַȥӵʱһԵͩͻȻһ绰ܸɴֱӵӳ˴⡣
ʦ㣬Ǹ
䣡ŷıԹû꣬ӳȥߵ绰ѾըȻ̫󣬱ըҲ̫ңղŹŷİѵ绰ϵĻôԴ˿Ѿըˡ
ŷд󺮣ѸٵķӦָһöѾԱ
Сŷ룬⣬Ա뵹أڵص¾Ȼһڵֻ
ԱҪӵʱͩѾȥ߼ź͵һקĿӣֻʵڵƨϺȻһʮּܣɫģȻǸʿǸʿ
ͩҲʲôڹݺݵһžͽ˵޺޵ĵҪʦܵҪ
ͩ˾٣ŷ㲢ûʲôЩа̷Ѫ̣ϧֻǴߴٵ죬ߣ
ͩˮǧ֯Ҫ¥ݿȥʱ򣬹ŷȴϽסָָڡ
Ů⣬׷״ӴڴԾ¡
˵Ӱڴʧ¥ݴ㴫ҵĽŲǹִ漱ӿ

һǧʮ ݸװ

ӳ˰ζ˻ոһĻǲ¡
һŷһ߹۲ĶһԱߵͩʦ㣬ոô֪ߵ绰һըģ
ֵ̯ͩҲ֪İֻòԾˣһǰǷΪģǴһ¥¥ȥģھһ¥¥̨ʱһ£ȷʵߵ绰ǰɫģǷԱȴǸɫġ⣬ʦܣѲûзķԱһɫŮģһеĶûУǸոȴͻȻðһеġ
ôһѣˮǧ֯ҲˣзԱʱһ˴ķԱƷôеС˿еŤأԭǰ˱ŮԱ·Լġ
ͩͷˣڵ̵ʱһִһֱǻֱʵĺöһֲ̫߼ĲķֱԵʱҾ;òԾѵ绰ˣ
ŷһڨڨĵͷЩƽʱӦͷֵģǺ֣ҽһ춼оͷǣֻǾ绰Σûעôϸڡ
ͩʦܣΪ̫ˣð
ŷʣǸйϵ𣿡
ͩôûϵЩ죬øĲøܹ˶٣öˣȻ;ήңãת飡
ŷһ𣿡
ˮǧ֯ȥˣʦ㣬ͱ𶺹ŷˣŷʦģֻʱûתء㿴ﶼˣǣڻ磬㻹ûӦѡ⼸ȷʵҲϢ
ŷȻѹأ
ͩʦܣˣ٣£ôڸ
ŷڨڨĵҳϾˡҪлʦ㣬ҪȻղҾԴˣ
ͩʣҪлң
ŷͷ
ͩչߵ˼䡣
ŷ󲻿˼ĵʦ㡭㲻ǲ𣿡
ͩЩĵͷˣ
ŷʣ㲻˵Ǹ̫𣿡
ͩ߳ŭĺݵ
ŷæͶ״˵
ˮǧ֯汻ԼŪúˣʵλǲǿ˵һˡ
ͩ㶵ʣʲô£
ˮǧ֯΢һǸô찡
ŷ죬ɫǵȷʵڹ챦ϵˣǷӦٶطҲǵĳѨڣҪȻôʱʱôֵģǽµøСĸС
ͩһֱСĺܽģԼûһ°ˣ
ŷʹĵҳϣ֮ǰȷʵеˣһ̿ʼһʹǰǣŬ˵ģ
ͩһָǰҡҡĵNO㲻ҪŬˣҪŬţˣǧ֮⣬Ů˺ͺӻؼأ
ŷһڳ׵ɵģvһʦѵǣŷ֪ˣ
ͻȻôʽͩЩ̫ϰߣֵˣһף˵һôܲһֱǣűӣ׷ƨɴ򣿡
ŷһǾǻΪ
ŮʣôΪ
ŷȻʥ̵ĳѨǵĶĿҲڣ˿ڲ٣֮Ⱥһ۾ͿǣҪΪǵ̬̫ˣվЩǰǺȺһҲǶѡһ㣬ǵøıò
ŮƵƵͷΪ޳ɹŷ
ŷŮûָָӶһ̳Ȼˮǧ֯
ˮǧ֯ᣬùŷٷԸѾʩչӰǰʧ
Լжʮңˮǧ֯Ӱٴθ˵ǰ˿ļѾһ󲼰
˴򿪲һΪ治װаĴͳΣиֹ뼰װƷ
ҿ˿ֳȥҵһʮεĵط֮£ſʼװݡ
ŷķɫڰ˶ԣΪһЩͩ͸˷ۣȻͿһ̼ϣѹŷķɫ֮ʹӲ˼
Ĵ۶Ϊɫ۳ţ򵥣𱰵ȼ֣֮ΪƽյıװҲǴٹ˵
ŷ㴩Ƿʴ䡢졢ӵģΪĸӺܸߣɫѾı䣬Դ֮ȻԲ̫ˣѾôۡ
ţͩˮǧָ֯ͷ
˵ͷҲɳĮĲñӵãļɹů
ͷһصͷ̶ϵƮָһɫī
ʱٿŷ㣬ѾٲȻһڵİˣȻǰ˵¡
ڸŷݸװʱѾһ£ˮǧ֯ǰһ棬໥Ӧʲô£Ҳиͨ籨ŵĲǣ
ԣˮǧ֯ûҪװֻҪͩװݾͺá
ͷɴڴ˹̹涨µİŮˮǧ֯ͩѡҲǺڴۺͺɴͷʵʵġ
Ůĺɴܱɴ˼˵ȴ͸ɴͬ糣
ݸװĹŷͩվһǶ۵ĽͯŮѾʧˣһ԰ʽ¡
ˮǧ֯ϸתһȦȷûͶȥΣ뵽ڰ֮С
˴˳ֵֽ˿ǵʱûŴһȻ˾ѭų֮ǰĽǰȥǱڴ˵Լ˽ͷ

һǧʮ ޴

ز磬Ժֲͨ£Ǿ͵ڸϹҵطˣǴ룡
ŷͩȻװ˰ˣǲİˣһھͻ¶ڣѰҵĹУǲҴ򳵣ҲˣһڣЩòײŰѵǹðûû˵׷ɱǡֵҵǣˮǧ֯ǸԸ֣öҲö֣Ҳ˺ôľҵԼǸط
ŷ㲻һһֻʲôǣΪǵǰƬطʱǰֻƶãлң
˭Ҳ벻Ϻպĸԣңһ볬ԪҼһס˳мݳĸԣȻôһƬط
ӳһżªƽӿݵ·ƵĿյˣţϾưܡ
ŷǸոһ·ļֱ磬վڽƬطʮ·ڣŷ㲻ͣ½ŲǰΪһ֮ңãǰȴ
ͩŷֹǰʱʣʦܣôˣ
ŷҡͷûôֻǲ̫ţһϺպĸԣȻôƶĵط
֮ͩԱǵĵĸû˺͸ˣǻиƶأο
ŷ̾ĵƶҲδ̫һЩɣ
ͩƼ˴ʺһΪȻĵûʲôֵģ濴ǲûжгзأ
ŷϸǲЩƽȻͰª͸ŴļҾߵһӦȫǰͣĽγ
ʵŷ˵ģΪҵձ鶼Ǹԣģһǿϰٱǧ
˵ǰ֮Ψһһƶߣľܱ߹ҵǩ֤֮Ϳڹάƣס֮ٲԸ뿪
еĺܶͥѾһǼȲԸصԼĸֲ˵عƶ߳һʵûй
ˣҲоԼúҸҪĸսݲвͬǿ
·Сֹһ˽ȥתתѰ˺һ߻ŵȺۼĵطҵ㣬һƫƧϾɵСùݡ
ǼƵ鲼ĸԣСùǲи˹˵ģֻиյŻסԲá
ŷҵʱȴʮֵ֣˵Уùǰ˽˳滹ͣĳȻϧǣЩĶǾ죬ҽȻԱͣҲǾȻ
ɫľһԲΧֵľӾӸ˿ָֻ۷׷׵ʱڰˮǧܸ֯ͨ߹ŷͩġ
ԭϵʱΧľԼСùݴǹܼңֻȼͣˡ
ǹѾİ˵ϰΪΪ˿ҲͨԷ͵鲢ϡ
ֻ˵ڶ磬ҲǸղСʱǰʱΧ˷ÿ춼׼ʱŵСùȻŽգмƤĺСܵǰȥˣֻ˲һһСͼΪ͸ŵķ϶˵Ѫ֮Уľͱ˾
˿̣͸ľߣŷͩԿٵҽԱ̧ŵܳڵϵѾ˰ײͷסˣ
Ƿʽʣ̧Ѿˣ
ſ治ԶһȻߵĿյϣ̧ʬ屻İڷʮ֮࣬ҽ뾯Χʬæµȡָƣգϱǩʲôġ
ڰײƿʱ򣬹ŷ㷢֣Щʬ嶼ǻƤͷĻˣѾظף࣬ʬߣɴ˲ȷϣѾˣ˺ܳʱ䣬ҲʮСʱ
ֻǣŷ濴ȥʱĵײӿŨŨıʹɱ⣬ΪЩʬմȾŴСһĸɺѪ¶ļ˺ܲеֽѱˣеĶӱˣʬȻʮ֮࣬ȫѪģûһģȻ֮ǰͨͨܵ˲̵Ű衣
˲пԵɱ¾ʹùŷ̲סսȭͷָ
Щʬ֮У˷⣬нõǱʥΪĿͬ־ʥ̵˷ֺڵġ
һŷٵı¶ҲѽˣȻЩͬ־ûܿסʥ̵ĲбƹֶΣڱɱ֮ǰ١
ͩҲǾ뱯ŤͷֹŷȻû˿飬˫۳죬ҲţȻǱŭ˼㣬̲סȥס֣ȻקĬĬ˳Ⱥ
뿪ƶߣߵһĵ֮ʱڳ̨ǰͣ
Ŀ˪һԲĹŷ㣬ͩ죬ջ̾ϢʲôҲû˵
аСʱŷǿƽȻͩʦ㣬߰ɡ
̲ͩסʣȥĶ
㱻ˣͷͬ־ҲͨͨˣҲűΣķ磬˵ܻŻȥ㲻ˡ
ŷҲȷʵסˣΪͻ״ûԤϵģúȥδӣָչһжһͷûˣ
ͩһ£ҪȻȥǸɣڲҲڰ𣿡
ŷҡͷӣȥ͵οֻǸսѣҲܸṩٰ
ͩǸô죿ͳϰԮ
ŷҡͷԶˮȲ˽𣬺Ҳܰǰ֡Ҳ֪챦ﵽ״ʲô̶ȣһͨѶҲмأֱ¶ˣ
ͩҲУҲУ׸ô𣿡
ŷΣֻܿԼˣ
ͩЦԼ˵һͿɱ֮ôԼ
ŷҲͬ꣬ԽʱԽܼڰֵʦ㣬ȱ𼱣úú취
ֻͩ㬵ı죬ĵĿΧɫΪ֮ǰҵŵĻǺܾܿҪ¶޽ͷ
ŷվ˺һ󣬿ʼնûʲô˫ʶĲڴȴһͳһ£۾һ¡

һǧʮ ޾֮·

һľ֣
ⳡľУ˭ҲܳΪԶӮңȻ˭ҲԶҡ
ԴͣŷӮ̫ˣҲ̫˳ˣүе㿴˳ˣԷ·ôһĥѡ
ǵģľ֣ӮҲ·пд⧲¿籩꣬κˣɽֻҪ֮۲ûԶǰеķ
죬ǲ֮·ģ
ŷͳʱԼоˣ̲סЦ
ͩŷͳֽŸƵɵ֣ʵʦܣĶԾ
ŷ͸˷ܵĵʦ㣬֪Ǹ˭ˣ
ͩɻĴǰȥֻֽдһĵַ·绰һһֻȴûգʣ˭ĵַõģҵļУûкŮѰɣ
ŷ΢һ£ʦ㣬ûôصĿζòǽոҽܵĲˡ
ͩްİһۣڶ䵽ˣ㻹˿İɵˣ
ŷЦЦʦ㣬ôתˣȥ˿ŵ𣿶ǰˣط϶˽⣬ڸβͬʱͿԼ𣿡
ͩȻǰôأϽ绰ɣ
ŷͳֻͩȴϽסȻָָߵͶҹõ绰Сʻ괬㻹Ǹɣ
ŷͷߵ绰ͤ֮ǰ׼İķҳһӲͶ˽ȥ
ŷȲֻ绰ͷȴʾûʱ޷ͨ򼸴ζֻøĴ
һΣܿ˽ˡ
绰ͷһ˵ŷֻιһԷ˵һ
ŷ֪Է˵ǰҲûͷʹһЩӢʶԷã˵Ӣ𣿡
˾͸Ӣã˭
ŷϲæãйҽǽСܵġ
ԴϲĵǹĹŷҽ

ŷ㵱סˣֻ˵ǸŮˣû˵ʲô
״ǰѾΨһľˣвץĵæ̹ȻҾǡ
˵ǿ̫ˣһֱڵҽأ
ŷɻʣǸʵڲ˼ǣ
˵ŶҶҽܣҽһ£ǰȻʹܹܼ氢ȹ˽ҽҮ¡ɹء
ŷһһ㶵ģ˵ǲ̫һأ
ҽ鷳ֱӽУ
ŷ񺹣Ȼˣֱ˵ͽˣõ˵ôϸֲĻڡֻʱȴòòĵܹܣã
ܹܵҽʲôʱܵأţǿרȥйģ
ˣרﲻ˵أŪһ·ڵ룬ŷ־ⲻԹ˼ңΪ֮ǰԼѹûҪʲôģ
ֻܿЦŵܹܣѾڰˣ
ܹܾϲĵҽѾڵϰݻȥ㡣
ŷҿ·ɻһʱˣڲǸܸĵ绰ͤ
һ£Ϊ㲻ҽôƶȥˣǸϽĵǶԵһ£Ͼ͹ȥӭ㣡
ŷӦһȻ͹Ҷ˵绰
һԵͩȻְֻֻԣҲѴӹŷıɫǸϢȷһ£æʣôˣ
ŷ֣˸OKơ
ͩͻÿˣ
ŷҲЦһ£ֻЦԼţҲ˵̫磬ЩҲδؾǺˡ
ͩʵѲɽҲẦ㲻ɣ
ŷҡͷû˵ẦңֻǾԱǱøСġ
·ɻһͩҲ£ͷ˵ʲô
ŷ͵ҵطһˣô˵
ͩͷ˿ʼͷߵĽ
ԼаСʱԶڻʻ˼γȫǺɵмһǼӳ˹˹
ͣڵ绰ͤǰĳŷ׷״򿪣һˮɫװӣ
ڰĹŷ㿴Щ³ĺȫ֣״ĹĵԲǹһԵѵصӣһʱеԲ׼֪òá
ֱм˹˹ϲһԼѮˣڵ绰ͤǰ͸ɻ뽹ʱڴӰ߳
ŷֵʱֻǴҴҿһۣĿת𴦣Ϊŷʱװֻһͨİˣֱŷ㳯ٴŷ㡣
ЩװӼһװ˿ǰ
ΪԷһŷѾһѵ룬׼һʲôԾŮɢɴ⬣ǼȻȴûǹԶһЩӢʵ˵𣿡
´ŷһͺЩװǰ˵ġ
ŷʣ˭
˵һйҽ
ŷ΢һҾҪӵĹŷ㡣
˲ٴδŷ㣬͸ɻ
ŷժ۾ϵīȡͷϵİǸĵ˼ܹܰɣһ飬Իװ
˿ŷȷʵǸͷƤйˣȷʵǸղŴ绰˵Է½ģȻ֪ŷ﷢ʲô£ҲʾĵͷΪʯ볮Ʊ֯һĹûʲôǲܷġҽϳǱ߱˵
ŷͷȻ򰵴ͩ˻֡
ܹܼ߳һװŮˣ͸ɻ
ŷ㵭Ľ͵ҵҽ
ܹܾͲ˵ʲôһ˹˹Ȼ뿪ƶ븻˵Ľء

һǧʮ ȫĵط

ڼӳ˹˹ӰĿŷܹͩԶ
һܹ̲֮סʣҽˡðһʣ㵽׳ʲô£ҽôǸط⸱װ磿
ʵϣŷѵõ˵飬ܹܣ˵̰棬ҪǵĹβ֮ǰһ£ȴ·𣿡
ܹĿ˿ŷ㣬ȻҡͷǸҲš
ŷ̾һϵʵϡʵ˷ɻϺպĸԣĴһ£Ҿûеһʱϵǣǻǵ˵װҵת֪ôľȻת˸ղǸʲôĵطȻǺܲҵ·ˣҸҵǱˣֵҵǣҼǵϵǵĺ룬ֵҵһĵİҪһķӲҲͨǵĵ绰
ܹ⻰ȻûٻɣǺͬĵ˵ڱĵط˴٣ǲŵģΪΰձãҪ˵ڲ٣ǲɵģȷʵܻңΰţûʲôΰҪΪʲôĻˡҲֱ棬ҴһЩʱ䣬֪ġҲܲ˵ǣҽǸ˵ˡ
ŷüʣٻˣ
ܹܵͷǲţҲûɫûˣǲеĴҡ
ŷЩЦãֲò˵
ܹʵˣǵĻջڰɣ
ŷڣֻҪֵǮĶ
ܹܵͷǾͺãһ³ʱ鷳һ£
һ·Сʱ󣬳ʻһĵ·ԶԶĿȥǰһ޴Ĺ
ŷΪԼۣ۾ȴȻִʵĽȷȷʵʵһ
ǰĿ·ϣҬ룬䣬͸·ľǹƺγǰУһ˹ȪǰƹȪ͵˽빬ŵʯǰ
ڳ°ΰݻɵĹŷ֪ǮʲôӣĹһȣЩʲô߼סլ˽˱ֻͨͨǸơ
ڳܹͣҪȥ˵ĻգԸʱڳϡ
㣬һֻ˵İš
ŷͩܺĽ˻գǲԸ
ܹŻ³̲֮ͩסʣʦܣҪǻգòȸѹκʲôĲͲ׼뿪ɣ
ŷҡͷҪǵݡ
֮ͩԱǵĵѲǻðģ
ŷָָϵװǸ⸱ģⲻ˶ġ
ͩŷ㣬ֿԼЦװȷʵЩġ
ŷûЦֻ̾ò˵ǣ治Ǹ򵥵ˡͩ⻰ô˵
ŷղ˵ѣҲ˵ѣȴҡ
ͩŶôûã
ŷЦûΪװĹ̫ˡ
ͩôأ
ŷûнֻͣ֡
һ֣ͩ׹ˣΪŷϻǼֵƵİٴ˴ٵĻô۵ĶҴ
ȻͩƵĵ϶Ҫأ
ŷҡͷҶˣ˼ֻǹ˼ǿ˵治ΰˡ
ͩҲûֿܣǶˣǻСΪ
ŷͷ֮ĲУ֮ȴޣΣķĹңҪʮ־
һܹڻˣϴźƵЦѻյݻظǡ
ӹյʱ̲ͩסðһ䣬˰ɣ
ܹܲΪЦЦǸֻǳѡ
ͩ˵ʲôȴŷֹˡ
³ܹܴ֮ͷʯȥ
ʯ׵˴ǰ߾ڹŷͩҪʱһһ͸ɴ̽
ŷ΢΢üܹܡ
ܹܲûֹֻǽ͵ҽĺܱǸǳӣޱΪʹܹܣұȷǵİȫ
ŷеˣܹܹ֮ܳ⣬ǰͳְ
ҲûʲôΣǾͺɨһ¡
ͨŽһ䱸ɭϵĳȣڽ˵ãǰĽ̻Իͣΰ֪ʲôļݻ
õĶϣݶѹ͵İԲммǽͼе͸ͼɢ͵ĹâϿͲ￴ͼһ
õĵذ񻨵Ĵʯĵ̺ݳ֮УһϢĸо
ǧǰŷȻѾʶʹɣȽǰȻʤһ
ƫ֮УܹܾȥˣһʱλڴȰǵסޣǽӷ硣
İţŷͩûʲôܻҵ̬ȺЩĮǵ֮󣬹ûгӭҲûʢӭӳ棬ֲ͵ģֻҸŵ㣬ʥ׷ɱˣ
ұûʲôطܱȫˡ
߸ϳɵĹңֱǰϰɳķ
߸֮У˿࣬ҲΪԣΪ붼
ȻҲǹ߸еλԣҲлȨģǰȵͳװܲӵ˾
ĵλ޿ģĹȻʥַġ
ʣŷͩס˭׷ɱأ
챦ϣ
ЦǸ𣿳ǲڰȥˣ

һǧʮ Ͷӵǵ¶


鷿￪һС͵Ҫ飬ԺＸ߼Աڽʯ뿪ɵļƻ
㿪һСʱڹԱ뿪֮󣬹˲豭е㷢ɵɤӡ
ءһ鷿ű˴ֱƿˣһ˴洳˽
û̧ͷüͷѾҲͬʱ֮ɫΪ˷ģĶӹ֮⣬бˡ
豭صĶٵϣʵ´ǳʱܲܲҪôĶӵ಻ãһ㵱ŵƨأ
ȽӿڵǲãҿԵǻˣ
ŭ˵ʲô
ƤЦĵû˵ʲôЦѣιһӣǲЦˣ
ûĵҿû㿪Ц
ƵĵǿˣҽҲܲ
֮ԱǵĵܲϡˣҪԵгԵģҪȵкȵģҪǮǮҪŮŮˣһ쵽˳Ժɣʲôòģ㻹ܲ꣬ǺЦ
ɼĵ϶鲻ã
ļ򣬡Уʲôĵ飬˵ҿĿġ
ްĿһۣĵصܳ˸ˣ
΢һ£ˣ
ȵͷ
ŵĵﱻģ
ȵҲϣᱻģǲҵĵ̣ʵϾﱻģһĵϰݻ
ɻʣﾹȻ˸ĳ
ȾɥĵҲʵƫƫͷˣ
ĳ˾飬ο⻹Ķӣ֪Īŵ˵һƨɣ֪Ҫʺˣû˵ѣͲò£ֺͷ֪˵ɫ飬Ȼģɫʣ汻ˣ
Ƚ϶ƭƭŲһ𣿡
Ҳᣡ
ֵ̯̯ǲˣȻƭһôûУƭ˼𣿡
ǵ˭ĳ
ҡͷ֪
ԼĹңˣ˭㶼֪ûҿЦɣ
Ⱦ£ڨڨĵֻ֪ǸŮģ
Ůˣ
ȵͷǵģһŮˣҲйģҲпձģٲȻǺģͲǰˡ
ⲻ˵ķϻ𣿰˸ĳ𣿡ûһ䣬ʣ㱨𣿡
ȷۣ϶ûëɣұҺ˼𣿡
ҲԣͷֲҲ˼

룬һǧԪװʲôǶλ𣿻Ͻȥȷλãѳһ
Ȱ̾ĵѾһˣ
ԴɣȻһˣﻹһ˵ı飿
ĵȻһˣǹά޷Ѿ͵úü򣡡

ֵ⻹ҵģ
һиҵģ
ȿɥҵǳӲŸأջûЧ
۷ף
һ󣬹Ŷ񣬶Ŷӵû˼ѵûڸ˾Ա˽
ȵûʣΪȻûҾ죬ң
æʣô˵
ȵ˵͵ȻǸŮģڳݵȴܹˣŮһУǶˣǱһͽ׷ɱڸٹ·Ϸ˼ҵ׷ƴӸֳֵʬ׷ɱǵʥ̵ˡ
üͷʥ̣
ȵ϶ò˵㻹֪ʥǹҵĴڰɣ
ҡͷҵȻ֪ģ֪һƨͳ㣡
ȵȻ֪ôǵĹҺֱײΪأ
̾ΪҲʰ𣿡
ȽеȻ룬Ǿж£һССа̶ѣʲôù˼ɵģӢӣͨͨˡ
ҡͷӣҪ˵ô򵥣Ǿͺˣ
ȵǺûôҲжิӰ
ɫصĵʥǣźü˵жิӣ
ȵɫһڻǱ졣
ʱܹ
׼ܹ֮ǰʰ
ʵôҽǱѾź𣿡
ܹܵͷѾ׵ˣסĿͷ
Ⱥʵʲôҽ
Ǹ㿴ҽڵˣ
ɻʣҽκýĲĲԵģû취ˡ
ݵɶһۣתأ
ܹҡͷû
΢üͷ绰Ͻ
ãϾȥ򣡡ܹܴӦһֵǸҽ𣿡
ʲôǴͳǧҽóҽϣƵרң
ܹԥ죬ȴʲôҲû˵
üлֱ˵ʲôµġ
ܹ͵ֻǾҽе㲻̫񻰣ȹӻҪСأôף
Ѿ˵˽ˣȻһ㣬ٲʤĶ٣ҽҽҲܲܺЩרһе룬ʦлҽҾøԣ
ܹ̬ܿҲڲ˵ʲôˡ
ȴ̲סʣ϶飬иӦ֪ǰ;ܾҽˣ
ҡͷһֱæûҵʵĻ˵Ҳû뵽ҽ˵кҲһ
Щĵĵ϶Ȱ㻹ǸϽ߽ɣһȻѱǷ治ģ
õĵôҲǿҪǸеģûֲ˵ʲôҲҪôСڹꡭ
ȶʱˣô˵Ǹڹꣿ
ŭ㡭
ȸϽ˫֣ã˼Ҿ͵ҷ˸ƨʲôû˵ȥWCˣ
ŭ˵ӢOK
ָOK
ܹܣ

һǧʮ 

·ԲķҲ
̫ҪɽˣƼպ˰ʣϼ䣬Ӳӣʤա
ڰȹݻͷ̨ϣŷͩʯΧϣְңĻƻĸоЩӡ
ͩҡеĸ߽žƱűнɫҺ壬ͻȻЦʦܣļǧ֣ǲرЦģ
ŷΪʲôô˵
ͩѱеһںȸɣɺСɧ촽ŵ㿴Сʱ֮ǰǻ˲ͣ׷ɱǱ˺򣬿ǼСʱ֮أȴסڰĹģյŻƻ辰ɫ
ŷ㵭ĵȷʵͦģҲû취˭ǵй¶ˣȽ֯õ޵֮С
ͩʦܣô찡
ŷҡͷʱʲôҲ죡
ͩʣʲôҲ죿
ŷͷʱ򣬹챦Ͽ϶Ƿ蹷һǣǾţȥˣ
нˣҽԲӦ䣬Ŀǰõİ취
ͩ˵ͷȻʣʦܣ
ŷЩ⣬һԼţ飬㲻ǿ𣿺أ
ͩϢһ죬ûٶ
ŷϢоһ£ſ۵ûʲô쳣
ͩô˵Ǹս㻹ҩأ
ŷЩ̫ȷĵţҲǰɣ
ͩȻǸϽİյǸսúõ뽻ȡѽ֮ĺ֢ͨͨȥ͹챦ϣҲ÷ˡ
ŷ۾ʣڣ
ͩͷڲǾڰ𣿡
ŷ㺹һ£ָźʵķ˼ôõдǣȴڷǲ̫ˣ
ͩһֻۣͿս㽻ûǵĹд裬ʲôģ
ŷֵˣʦ㣬ȻҺԼ׵ĺĴ治̫ʺϽһ²һ£ҾǾŰɣһ߸ʲôβһߴ̽ķȻŻ
ͩҲ֣Ƿ¾ƱУҳȥ
ŷ̧ۿɫ컹ûأҪô𣿡
ͩһۣҲֱӺд𣿡
ŷ񺹣⡭
ͩȻûǸսôõʣҲͨŮҪǿܶ࣬ȻҲţﲻҵأ
ŷ㺹òУ㲻Ǹ
ͩ΢һ£Ͼͣˣ
ŷϲæҲˮϰɣ
ͩһɣ㻹ٵȼɣûأ
ŷ㣺
ͬʱ鷿
һ󾪻ŵ޴ĿŶŻƿҪҵŮŮŮӴҵḶ́Ǹ㲻ң治ңǿϰĹŶ
ĳҲǹĴŮߵ˵˶ٴΣҲٿҽˣﻹҪڱԼأ
пŮⲻΪ𣿰ӴιǸвǸ̫ˣҺײڱղصģҪҵĻġ
ȻǻƿһмϵĴ
״ɫһ䣬˫æڿѹţŮŮ˵ҲңӱȸղǸأһٻһ
޺޵ĵһۣȻַ´̣һ롣
ͫһޣŮŮ
ŭʵҲң
æҡͷܣҲܣҲǹŶֵüأ
ʣﵽҵĶ𣿡
УϽϵ̻Ҹ׵˹ȥȻˮģֻǹƷǹŶ
ӹ̻ҸףͳǽϹŵҺȥֻ̻Ҹ׼ŵӵƬʱȴ˰ڵ·һŻƿ
״˫һ󷢺ڣûһͷԵڵϣеҵĹŶҵĹŶ
ˤ̻Ҹף֡
µһŮŭȴֲòһʯ˹ȥ
ӹһ׼˲輸˹ȥ
䡱һ죬輸ˣͬһ׼ֵƵĲҲ˱硣
۵ƬƬڳһʱ̲סȣСڹ꣬㻹Ͻ㷢ˣ
治ԶϷòŮĹȸϽĸ˽鷿ǽ徰񣬵ˣ϶Ҷ˵˰ɣϽ㷢治ġ㻹Ҫ
ŭ˶㻹վǶ˵ϽȰȰ㣡Ҹ㣬ʧ٣㻨Ǯٶ١
һϽǰ㣬ʲôģߣմɳҵòʹ죬࡭
ұ죡ŭȣָǲȥĳ⣡
һҳˡ
ٴ֡
ΣֻܲŽһԲεĿʯݸŮŮ治ˣոѾ϶ûǧˡ
ţʯݺݵĳز˹ȥ
䡱һ죬ز˿˽
紵˹ͷı飬۵Ĳ鷿ĹŶװΣԼŮ
һΧһŮֻҪԸȥҽûϵģʹҺˣȫ˶ûϵġǧˣϵķһˣ
һˣĵĵ֣ͱ˷ʱ;˺òãЩҽѾ˵ⲡû취ҽˡ
ɾһϣҲҪ԰εҽйģóͳҽںҽϱڣĲа취Ҳһأ
Ҳȥ
Ůȥһºòã漣Ҳһأ
ûתȥ˵ˣҲȥҪȥԼȥ
Ů

һǧʮ ûҲ

£Ҫɴ䡣
Ҫɾࡣ
ĳܵʱ˭ϣԼİ¸ɸɾģ˭ϣԷݼ仹вҶӣֻʲô۹
ԣͩڳʱΪϸģԼⶼϴ˸ɾ
һˬĴԡ߳׼͹ŷúõд뽻ʱ򣬷űˣܹ֪ܺͨ
ͩı飬ŷЩЦοʦ㣬ûϵģԸѣ˶ʱġ
ôһοͩ־ԣԱ˲ŸһöԵ㡣
ŷͷԼĲܳԳᣬԱ˵ıԳ
ܹܵĴ£һȲٳҪĲĲǰ˸ְʳ
ǴԵɨһۺͩŷ㶼ЩʧĲȻʢ£źûд׷źǰŷ˹̣⣬Ѽţȫɾû⡣
ʦһԳԻĲʧֻ֮ðĿͶǰѾˡ
һһ٣漫ΪƣȻһԸӣͷϵϳɳء
ڹŷ˵ʱԸҲվܹܾͽܵҽǽܣλǰҲǰͳλǵСӣӡ
ǰԸȻ˽ô㣬˶Ϊѳɣ
֣ĵҽãܸ˼㣡
ŷҲֵлʢ
ȻҲֺ͹ŷ㽻һ£ϲŷ㡭һ£ϲκα˧ˣڹŷԵͩȴޱϲҪһ£ϲκγŮˡ
֮󣬼
أһ죬ʹܹܿһƿ˵һǰθơ
ƱҽҴӭǵĹҡͬʱҲҪҵļ˸лĵ
һأ
ŷҲƱЦӭ
һ֮󣬹ŵҽˡʧ񣬹̫æûȥӭ㡣
ֳ滰ŷ㻹ǿܹӦԵģŹ̫ˣġ
ҽ֪йǸҲܷæҽ㲻ԶǧһˣʵЩⲻȥ
ŷûʲôҾ͵ǳһ˰ˡ
ЦЦСŮĲ鷳ҽˡ
ŷҶ
ûв˵̸һΪûȤһȤͩȥˡ
ֳĿ⣬ͩðֵĲ͵ӵһ䵽۾ֻСҴı̴ʦΪ˽ܰȵĺԼʦܺúд裬ֻʱˡ
ԼӵĿüͷ΢²ɫСȺһš
ȳʹûгðʣ϶Ҹ
Цŷ㣬ʾǽͣԼͬñȰﾯܺ۾ۣ
ƲƲ죬Ŀͩջ֮䵽˹ŷֻԽԽΪǰˣҪпҪͣȫ£һطԼÿ
Լһ𣬲ʣǿ϶
ǿҵĽʼɺ˲ƽ⣬Ĳƽһ£ǾԼȥ̣òӵᣬȻԼǸŮˣûǾ첿Ӳȴ߹ŮһУȻȷǲǾˣ̬ȴǺܷϵģĻһǾʵҽһŮأ
ŷ죬ͱͩһţﲻɿЦʦҸﰡΪһˮĶǵģ
˼ӣҲ̫˼ҵŮ鲻Ա𣿡
Ȳĵʵǲһ𣿡
ŷҡͷֻ˰
Ȼ״ŶҸˣҽҴԼһ
һڳˣ
ŷܴ˵ԵĲ⣬û˵ʲôֻǶ𱭣һ¡
ֻƸպ꣬Ⱦͻزҽһ
˾һСæʣȣôˣ
ŶӣһʹĵңҶۣ
ʣúõģôأ
ȵҲ֪
ͶܹܵϽҽ
ʲôҽǰиһҽ𣿡
õĵҽҪ㿴ģСëò鷳ˡ
ȴСëõĻôúҽĲأ
ЩɫЩεĿŷ㡣
ͩ¼æȥ߹ŷĽţΪҽҲһ¾ͿˣʲôۣûҲ
ŷҪб£ûأ˻˵ӹҽҪǹŷ˵вأˡ˵ӹҽ
̴ʦѾˣ˾Լʦѿ²̨
ֻĽȴ˸գбƳһ£ֹŷ㾹Ȼ˫̧ѾԹ޷ӿֻСëĻֵ֤
ͩòУ£ͷ֪Ǹ㻹أ
Ǿ鷳ҽˡ
ŷ㵭һЦԹȵӣ鷳ָһ£Ҹһ
ȶʼɹŷ㳤ñԼ˧ҲΪʲô˵ı£ϽҲû˼ȻˣԼܣԼԶˣԼʹ죬ϽǱҲ˸鲻ǣ
򶨺Ͱ˳Ҫ˵вҾ˵û˵ûҾ˵вŪ㡣
ŷָһ֮̽£ȻµһûҲ
ȻУвȫĵ
һֱڹ۲Źŷ㣬һĨ΢ŵЦ⣬ʶֵʱȴѾ̫ˡ

һǧʮ Ҳ

ùŷʱװʹı飬ʵѹûʲôǵֳʱȴʹˡ
ʹԴ󣬾ǹŷļָŵĵطʹϮʱ򣬷·һǿĵ󴦵Ľ˲͸ȫ֫ٺ嵽ÿһϸأʹԡַ·һͷĶ棬ϵѪ˽ȥſһ·ͣǰ˺ҧȣ׶Ĵ̹ǣʹ٣
ֻǣùȸо־ʱԼ붯ˣ޿޲·׹޼ͷýʵʵӽ¯һ
ֽ첻Ӧصز飬ãܵĸоʵ̫ˣҲֲ̫ˡ
ȳô󣬽ʳǣҪ÷磬Ҫ꣬Ͳ֪ôдֱһ̣֪ԭǿ֮
ֻǣȻ޷ܵľ޴ʹ࣬û֪˿ȷʵǶʹŷȷʵ˶ѡ
ŷĿƽ˵עڹҽߵĿ⣬ڹȵĸоţȴħעӡ
ţǸħԶֿն͸ĶĤĴӣϲԼô֪
Ȼܶ첻ԣת۾ûУ˾̱һĥĿһֱڿŹŷ㣬ֵǣԼлص֮ʱŷ촽ȻһҲ
찡⵽ħǹ
˵ļ尾ĥ˽ӣڹȱڵѾˣֻһ֮ʱִһĸܾȻ˲ʧˣ
ȷ·ӵѳһĴڴԻָ뵯ŷȥʱ廹ûüоȻһǵصĳϮ糱ˮһ㲻ͣӿĥʹ֣ȫʧ
ǸħһԺôӣҿԳȫġ
˶ºڣܹĥ˶Ҳ⣬ǰһͷβħ֮ˣĲˡ
ڣĵûУֻÿͰĿŹŷ㡣
ŷȻ֮⣬ǼĥһӣȻһֱûʲôҲ˶ֻԹʩͽ䣬Ҫɱſ˹ȵ֡
˿ȥļŷֻǸȰ˰ڹȵĸоУȴ·ȥһƵġ
ڵõ˽ѣǹȲˣΪڹŷſʱ򣬴ǸѾľ棺ٸҸ֣һġ
Щǲ֪ģֻǸоպеضѣڹŷڰʱ̲סʵҽȵô𣿡
ŷڰ֣ûлشǿȣӣƽʱϲĶ𣿡
ηޱȵĿŹŷ㣬ʵʵĵͷ
Ҳʵ𣿳ĲˣŴ˷µֻѾˣ
ŷʣƽʱҹ𣿡
һεͷ
ŷʣƽʱ˶𣿡
Ȳѣ˵˶Ĳ֪ôشʣ˶𣿡
һ˵ԼĶӡ
ŷ㵭Цǿǰɣ
æƽʱ˶ģҳϲ˶ƽÿһΣ
ĻشŪʮΣ֪ĸˡ
ͩȴ´ͷĹӣΪʮֻ⻰ʵȡ
ŷ㵭ĶԹӵⲢֻΪʳƫãϰߵθңЪԶʹѣлҽֲ֢ȫҩֻҪһ£ֵ
촽΢ǽӴŷһæֺˡ
ȴæȻˣǾͷҽˡ
ŷܿĵûʲôͷģֻǾ֮ΰˡ
˵ţŷվ˫ָϲڹȵı˼£Ȼֵˣ
ŵĵˣ
ŷָָȣѾʹأ
Űɵʶӣȣʹ𣿡
æҡͷʹˣʹˣһҲʹˡ
֮ôɣԭΪŷոָ֮ʱǸãӣѾֲһرĶأֶɫζκθõģֻҪԹԵҵĻӰҲᷢҪ㲻ʱпܷˣڷʱٺ٣ֻ˵ûģֻ벻ģ𣿡
ȲţֲòţΪ̫̫а̫ˣ
ڹȶԣŷ̫յĹ˸û취ֹ
ŷôĵ˼£κԼӵĶʹմãƱͳǧȻûнܴҽҽĺܸԤеĻҪҾһ
ŷǫĵˣСҳݣҳݡ
һ󣬹ŷ㿴˿겻ձĹȣֵȻӲʹˣǸղҸʱ򣬷θѾãһΰξܶϸģԻҪһ¡
æǵȻǵȻһֱô⣬ҲҪʵĳһЩϹ߲ˣάأƫƫǲڵãѶӳԻˣ
ŷҡҡͷ޷ģֻҪһ£ʱվָܻһ⣬Ǿˡ
һʲô⣿
ŷҿ˿û˵
һӣΧ˼£
ǣ
˵Ȱܹܾȥ
ŷתͷʹȣǲǾʧߣΣԺϥ뵡޷е֢״
ƽʱǺעԼ壬ϸϸŷ˵֢״Уæ˵ͷ
ŷʣӻδɻɣ
ҡͷŮȻ˲٣ɻδġ
ԽԽǽæʣҽȵ׻ʲô⡣
ŷҸոڸӰʱ򣬷ϸ֫ƫ̦ףֵ֢״㣬顣
ʣ𣿡
ŷСžй޷
͹ȣ
ŷڹӵϰߣжֲԵʡ
ϵڽӴûˡţҲŵòˣɲʧȥԸ
˼ͬʱʣҽڸôأ
ŷ

һǧʮ 

ĳ̶ֳȶԣǸˣ
֪ǰ˵ǿ͹ԹԵļβͲȥ˼ңΪСǶǾʹˣ
˵Ǹˣô͸ʶˡ
ŷ£ͻҽģƵķþԲ⣬ֻҪκùȣܻǮҶԭ⡣
ڱ˶ԣǮ⣬ûǮǶڹԣǮܽ⣬Ƕ⡣
ŷװΪѵĵʵ
ʵǮ⣬װö
ԣ֮һǰĲһСһͳʵͣĶҪûҲһٵĻôԵԼأ
ŷʼղ͸ףֻôƣҽȻֻǳμ棬ҲһͶԵʲôֱ˵ûˡ
˵ģ˵ⳡ滰û˵йôƯ
ŷѲͷ࣬Ҳĵ˳ƵĵʵأǮȻһ⣬ǹؼ⣬ҪڸκùӣҪϰߣҪıʡβףıȴô׵ġ˵𣿹
ͷԣҽ˵òıһ˵治£ǹҽҲֻ֪ôһԶŮŮѾ֡ҽ鷳취𣿡
ŷһ£ڵʵ취ҲûУһһ£²³Ǯ²³أ
Ҳ£ǮҶԳ
ȴ³ҽҪ֪Ǵ˶Ҳġ
ˣ
ݵһۣڨЦҽ˵˵ˣʲôµġ
ŷͷȻ˵ĻҾ˵˵Ƶİ취ɣһ֢ƣκı֢Ҫκڵ֢״ȥǾ͵õ洫ططҩļ࣬ҩʮֵİҪһﲻеģȥǱ߿˻βͬʱҲҪֵ壬ıʣҩǲеģö
֣ҽǰ˵ģһܹ⣬˵ģҾȫˣҪ𣿡
ûĻ£µ˵
ŷ㺹˺ҡͷ˵ĶӦ֪йشﲩʷƾãഫлѧһ־ͽ𣿡
㶵ĵͷû
ŷ㵭һЦͩʹʹ
ͩ⣬ϵĵһϢ˫֣Ȼ󻺻Ť
ùĿɿڴһĻˡ
һƵĵ棬Ů˵ϣȻһ黨״
ֻ⻹ģʱǲ
黨״ĵ棬ܿ챻˸ͩķ·һҪ䣬Ҫֱֱ֮䣬һ࣬оȻԽԽϸԽԽϸ
ȣǸнִֺ󣬿Ǻܿۿɼٶȱ˿ӰСſֱǩǩֱϸ룬ϸ֡
ûˣ׵ʧˣֻһѷĩ
Ƶɵˣͻŵϴû⡣
ڻعĨŶð亹֮ʱŷ㵭ĵλԪߣҲأڹŴǶȻһʶΪǹʣһ˶仯ġҽѧΪǱȾ΢СĹĻʡ˶仯˵Ͳ仯к֮֮֮֮ܶ࣬ܶ˴ڵĸͬʻ˴໥лҽѧϲоܻ˵
ӴţȻûȫӸղŵȫѹ
ŷѾͶ뵽˽ʦĽɫȫûǵķӦɼ֮ҪǾΪԭ첻㣬ּϾѻôĸԭΨһıʵİ취ҵʦҲ˵ĵʦȻûн̫ĶȴҲ˼Ѿʧ൱൱ɵ֮
ԴϲǾ鷳ҽ̵̵Ȱɣ
ŷҡͷҲһ⡣
æʣʲô⣿
ŷӦ֪йǺܴͳģҽѧǲͳұأʦУŻ֮
Ȼĵ˼ǹȱΪʦſԽ
ŷͷֻǼӣʽġңֻһɵ֮
˵ʵùȰݹŷΪʦǲģȻٶ벻мˣȴŨŨη֮ģһʹĵ׷ˣΪʦˣ
Ľȴ൱ģһھӴӦãҽû⣬ùȰΪʦļӡ
Ȳغ϶
ðٸҷϰ仰ӽҶ͵һǮ
һͣˡ
ŷ㿴һ۹ȣȻҿӺ̫Ϊʦأ
æ˭˵ģ⣬أû˵ôסˣ
ŷٴοȣʣӣ𣿡
ŹŷºдĿ⣬ȸ˵ֻһĵͷ
˺һ󣬹Ȳڹһʣҽ֮Ҳô𣿡
ŷ㿴һۣƽĵ˵ǿԵġʵϣǲԵģ
æʣΪʲôأ
ŷǴСͿʼģһԵɺϣͽʵͨĽȣһֱҲ硣
һʧûȫģҰοֻҪϣȻզأԺһģҲԵɺϵġ
ˣҸоɲһð
ŷֱӸɴĴֻ֣㲻
ȽеΪʲô
ŷзŮзרΪŮƵ
ûȴһйˣ
ŷ״Цĺ֣
һĵͷ
ŷҪĻҲûа취ģ
˫һʲô취
ŷŮ˶һˣǾͿˣ
ȣ
ŷ㣺䡷֪Ҫһǣ񹦣Թ
ȣ

һǧʮһ Թ

е󣬿νǱ
֮࣬һֵˡ
˵ǱѰȫôҽһȽģӲǴƽʱûʲôĶҳ˵ҽıǸŮβģŮĲûΣȴִȥˡ
ڹȣûжˣеֻˣΪ֪ᷢչҲûҲġǲȻҳˣǾ͵ΰɣɹϵԸ
Ҳڱ̬ҽԸβҲԸΪʦֻһҪ󡭡
ŷ㵭ĿһۣҪҸⶾСӲô쿪ɣ
ŷһɨȲĴ˸æֲһСҪ󡣡
ŷ˵
ȵҿԲܲܽһġΪϣڸıʵͬʱҲԼǿһЩ
ŷȤʣǿأ
ȿһԱߵĸףȻ١ڴϵʱ棬ܳŹӡ
˸ͬʱЩͬİܼҶӣΪԼͣǿҲܳʮأ
ŷ׹󣬵һЦãҿԽһֱȽġ
ȴϲæʵĳ̶ȣ
ŷվߵͬʱֵ
ЩԥΪе㺦£ҧҧȥ
˳ϣŷһһ
æȥֺõʣҽʲô
ŷûлشֻһ䷿ŽһƿǲܷǴСÿһ涼ˣһֱߵͷҵһû˵Ĵ󷿼䡣
ȼźҪȥæеҽǡ
ŷЩõĵ㲻֪Ҫж𣿡
ȵǰǡ
ŷ˵꣬;ֱ˽ȥ
ֻ̾˽ȥ
֮󣬹ŷ㷢澹ȻǸŮ˵ķ䣬Ů˵ϢмźʵĴϰһ׺ɫȹװȹװԱ߻ͬҲǺɫڿ㣡
еǷǵصĳߴ粢СŽɫĻ䣬ڿȴСǰ滹ƿյġ
ŷЩʣ˭ķ䣿
Ĺԥһ²ŵһŮģ
ŷһֻҪǻ׹û⣬ͬʱֲһ䣬һŮķ䶼ôݳޣǱˣ
ŷʾȹţĿĹˣ汻ĸߵǽ󽣣佣ϴ
˹ȥһȡ
ֻǵߵмʱŷ֣澹ȻһԡףԡˮԾǣˮﻹһŮˡ
ԡñһűǿڣһŶ䣬˫ֻ¶һߣ̵ĿŹŷ㡣
ǻ׹ݣŷ˵һ䡰Ǹֻ·ʲôûȻ˳ȥǸոչѾ˵ˣֻǸŮ
ȻŮʲôϵ
ŷȴòϣŮĲȻòԡ׵ˮ峺ףǰ˵һţǶԷͦʵأ䵴Ļ˫޳ֽʵȡ
˵ʵŮ֮ʱŷ㵱Ӳˡ
ŮҲϣȻУһ
վĹ֪滹ˡ
ŷ΢ŵĳŮգһۣȻǽȡһ󽣣е˵飬̫أҲ
Ҫ಻٣úʡ
ȼŷͻȻȡһѽУɱһľĻʣҽҪ
ŷްĿһۣΪҪɱ㣿
ҡͷ˵ɱҵĻõŽ
ŷ΢һƤһ⣬ȻѳͶ̿һʵ˽֮䡣
ŮȸĿɿڴ֮ʱŷýǸмϣȻַſ
ڹŷȼĳӵİһػεţŪŮȳԾ֮࣬ľ
ػصĵ˺ü֮£ͣŷһסʹھ״̬Ȼһˣһ㣬β΢΢һĳλͶǰѽҲöҡڣǡһ£תһȦ
Ů͹ȶˣȫӦ
ϷԻںͷŷԼתһȦתȦ·оǺܹƵģͣ£תȦּֿ˲䲻֪ת˶Ȧ
ڽϲͣķŷ·ԼںȦһ
˳ʱת˰ӣʱת˰ӣȻͣͣǰѽͿʼңµĶҲͰˣΪǶƽУû̫ѶȣµİڶˣܽȫǾһ
Ŷ񣡡ȳԾӶͻˡ
ŮҲǳ׵׵ɵۣˮе˫ȼеýġ
һ֮󣬹ŷȡ½ϵÿӣѽ˻ȥͶԳճ㶵վԻزĹȵ߰ɡ
߳ȥҪŵʱ򣬹ŷ룬˵һ䣺˼ˡ
˵꣬Ҫţ澹Ȼһûûϵ
ŮĻش𲻵ùŷ㶣ҲȴһɵƵĿѾ˵ķš
ŷק뿪һߵʱһʣô֪𣿡
㶵ĵ֪ˣ
ŷʣѧ𣿡
ȵͷѧ
ŷʣԸΪʦ𣿡
ֵͷԸ⣡
ŷͺȵ㻹ʲô
ԥһ£ںʦ
ŷЦˣͷԣ
۷ף

һǧʮ Щɱǧ

˵
ŰĲһӣпɮ˳ҲһʹҲп˶ͩԣһӣͬҲһôҲ벻ͨԼʦܾȻһͽܣ⻹ʦܱĶ־ٶͩ˼⣬ϯɢȥصûԭƻÿһʱͺ͹ŷĽд裬Ǽææʵţ㣬㵽ڸʲôɻ
ŷãȻʣҸʲôˣ
ͩѵҪǸʲôͽ𣿡
ӣŵͦеġ
ŷͷǰôˣ
ôˣͩŽʣ㻹ôˣôһͽأ
ŷ㵭Цʦ㣬ôͲأ
ͩƳһۣôˣ㲻ˣݵλȨΪɴ˴Ч𣿡
ŷֵ̯̯Ȼףǻʲô˵ģ
ֻͩҪĻ˰㹻ˣﻹҪһٵΪͽأ
ŷҡͷʦͽݣҺһʲô¾˳ˣ㶼𣿡
ͩ죬˰죬ַԼ޻˵ˣֻ㬵ĺŷֺõĴǰʦ㣬ˣոû˵ȻΪͽֻǸӣҲ洫ʲôڹҲһЩǳ֮ˣҾ봫ʣҲѧûᰡ
ͩͷǵǣ
ŷַŵϣĸŵʦ㣬ҹ̣ǸϽ
һͩ˫ʶһϵļƤͳˣҲ̲סѾǵһܽӴˣÿһΣͩоǵһһһ·ȫĹͷƵģĳֻһΣȴǿסֵһ£һ£
ŷͣȹʣʲôҪ۵𣿡
ͩͷȻѲһʳ㲻ǸʲôβģΪֹǸû¶أ
ŷֹס˴ͷվҲ֣
ͩǲǲ̫ˣһϢԴ𣿡
ŷҡͷĻӻôõǺȾƳԷ𣿡
ͩ£ͷҲԣĵôزǵ֮󣬵һʱͱȥ˿ĻΪʲôأ
ŷãȻĵҲ֪Ϊʲô
ͩ˻ֵˣˣ綼ܼŵģ˵涼Ųȥˣǿʼ
ŷ㲢ûվ˼ͩʣôˣ
ŷҡͷûʲôֻͻȻое㺦£
ͩȵĵ£ָ챦ϣ
ŷҡͷȻȴǲսʤģǴǰǽ֮ڣҶû¹˵ĵʲô֢֢Լû취κ˼ΪЩǴǰڣǶƼ޷սʤģ
ͩͬΪһҽȻ߹ļڲ˻ûأ˵Щɥˣˣǿʼ
˵ܽӴǰᣬͬʱҲͩҪȥϵʱ򣬹ŷ㷢ǰĹӿ뵽䣬һǸߵսڣһͩ˫һţͰеͩ͹ŷƽӣĨ糺죬ϲڣɴĲ𣿡
ŷҲ
ͩһۣȴûֹԼȹϺ촽͹ŷǵһཻ֯˵ĺļҲڶԷţŶԷ·ϵť۲һͩذڣԸģ޲ɷ̴ʦԸ񣬻ȱ㣬壬ȴ޿ޣ·ʱ򣬾˲֪ƣĿ⣬·֮ǾǵĻ꣬˷ͨͨ⿪ʱͦԲִŷۺٵشӳŷʹ̲סȥգŪֻǼµòͩϢ޷Կصļһ˫ЩеĽŹŷϵťۣڳȫʱ򣬿ǽʵȵؼ촽̲סȥӵҧŷѪҺҰķȹףڿȫѳʱŷȻһԵˮڵƹ¾Цʦ㣬ʪúأ
ͩɫˣһڵǻǵģ
ŷãǰϷʡˣ
ͩĵ͵
˵ţľѹԼǰڹŷԹԵſ캬סʱѹֲסһ˫ֲͷץͷűòһ̲ͩסˣŵѽ
ŷͰںλã׼ֱ
ƫƫʱ򣬷űˡ
š˾һͣŵһҲҶŷſڼͷʣ˭
ʦҡȵ洫˯𣿡
˯ˡŷӦһ䡣
ûΪû뿪ĽŲԸоϢڣ˻ΪѾغһ󣬹Ȳĵʦܲܿţе˵һ£
ŷͩһִۣۿһ棬ϾǸЦõıΣŷֻôͩм뿪ϵ·ͩҲӹڵϵ·أڿ㣬ԡҹŷһ£ûʲôˣ߹ȥһȾŷһᣬĵʲô£˵ˣ
ע⵽ŷɫƣһߵĻҲ֪ô˵˹ŷһ󣬼û֨ɾͺȵʲô£
һ£Ͱ͵ĵʦҡҡҡ
˰죬ȻûҳȻ
ŷʶԼֱ̬̫һЩĹؼʱ̱ţ˭Ҳк̬ȰǾ͵ʲô£
ͷ˰죬ԼҪ˵Ļĵʦǣģܹһ£˵ǸƵգʽʦ֮ÿ𣿡
ŷʣ£
ͷ£
ŷͩΪʲôҪ˵ˡ֪ˣ
ȴϲæҽܹȥ׼һ硭
ءһ죬ȵĻû˵꣬ŷѾŹ˹㱻ҵıӣ󣬻˹ŷŷϺʦ㣡
ͩӦȴղŴӹİģ·ضûȥȻȤδŷ״ɻϲʣǼ
ͩͷ
һΣùŷԼԾֻǹŷ¿ʱȴЩɥΪһ£Сŷ㲻״̬ͩ״ʹӹȻȥ˫
һϵʱ򣬹ŷѾȫս̬ˣֿ˫ȣĻϲڴֻǵŷһ׼ֱʱִ˽Ųŷһαˡ
˶Ū̱̱ˡ
ŷʵ˭
ҽҡ⴫˽˯𣿡
˯ˡŷĻش
Ǹܲһ£е˵
ŷᣬССϵǸϻһæ֮󣬹ŷһδ򿪷ţôˣʲô𣿡
ģŮոң˵ʱ䣬ˣ
ŷһ£ʣʲôģôæ
ΪæҪ
ŷȻŶˣ˵
æһ£ҽһЩŮǰĲϣҾȿ
һ㲡϶ѣ˶ʱ䣬ŷˬĴӦã
ƣƳŷ̧ۿȥͫ׾Ͳһ£Ƴ϶˺СɽһЩϣƳֻһܹв϶ƽ˹ŷķ󣬿Ұıŷ̲סƿڴMBһ˵Ĳͼݣ
һδԡͩ״ʣŷ㣬ǻ𣿡
ŷЦ㣬ôĲϣҹҲ갡
ͩ

һǧʮ ֢֮

Ĳڹŷķѻɽһ㡣
ŷڰѲʱ˫ѾѪ˿ɫѾˣͩˮǧ֯ҲѾ˯һ
ͩ˯۴Ӵʱ򣬷ֹŷڴǰһݲ
˹ӱӵסʣôˣ
ŷ㻺ı˫ۣĻһҹƣҲ·Щ⣬һҡҡͷ̾һΣŴͷˣ
ͩɻʵ⹫Ĳ𣿡
ŷҡͷΣǸûΡ
ͩһæʣõĵʲô
ŷѲݸ㿴
ͩûȥӣǵֱӸ˵һӵĲĿù
ŷЩСÿһļ鱨棬ƾҩȵȣеĲֻ2010꣬ȴȫûС
ͩʲô˼
ŷҲ˵ǰѾʼƣԲŻûĲ
ͩΪʲô
ŷЦûһЧʲôҪأ
ͩôأ
ŷͷ
ͩʲô
ŷΣҷۺصƻΣӵĵҰխָӵΣԭӤ׶ʱڽġ
ͩΪʲôûأ
ŷΪĲֻô⣬ķڣ͵˽ѶȣҲҽΪһЩԸǿһЩʩġ˭֪Գһ㣬ֱøӸӣһϣϵ˽޿εĵزˡ
ͩһºʣû취ˣ
ŷҡͷôӵಡ·ˡ
̫ͩĵĵһ취û𣿡
ŷȻ취ûУ򼸸£ʱһغ
ͩһ۲ϵ䣬ǰŵǶʮҲ˵Ҳֻжʮ꣬ĵ̾Ŷʮ꣬һ
ŷͷȷʵᣬܻ죬Ŀ˵׬ˣΪһ˲漣ʲ֮һ
ʦ˽ֻʣ³̾Ϣ
˰˵ҡ
ʢͣΪĲ飬ŷȴ᲻κεθڣͩˮǧ֯ı֮£ǿ˼ڡ
ŵܹǰƹȥƫ𻰡
˵ʵŷ㲢ȥΪԼиȻԵʼҪȥԣӱܲǽİ취ֻӲͷƤܹǰȥ
ڽƫʱԶԶͿȣһɫɴŮƤʽĸ߼ɳϡ
ò£ŮȻǳˡ
߹ʱ򣬹ŷĽŲЩٻΪʵЩء
˼վӭĻһңŷΨһϣˡ
˽ǰŷЩɬƵĿڣ簲
΢Цŵ˵ͷҽ硣
ʶȤĻʦ
֮󣬹ڵϲ衣
ָϹɫɴŮӵҽҵŮ
ŷ̧ۿҲڿԼͷĪĳ鶯һ£˵ʹʲôܣĿڵؽܣҺ͹ʶ
һԾ
ɻʣʶ
һͩҲʣʲôʱʶģ
ڹȣϵıЩӡ
ŷ㿴λƽ͵ʣ£𣿡
ԥһ£ڻǽϵɴ¶ա
ͩϸһɫ䣬ⲻڷɻϵǸʦƽȴüΪȵɧǰĹûɣ
µĿ͹ŷԣ֪ΪΣɫȻ糺һƬɫıʵôϳҵģ
ŷˣڷɻ˵֣Ĳϣͨͨд֣
ȻͬʱҲһԭ
ɻôһ£
ŷԺİڷɻżľ˵һ顣
֮һƵȻǾ̫ˡ
ŷϸ˿ЦΪûʲôãѡԸҪʶ£ĻθҲôŨ
ǵһЦҿҪĿڽҽˣ
ŷҡͷνôҲһѣҲµøĿڳƺΪˡ
һϲ¡ҡͷӦһ䣬Ȼҽ֪йоϻԵǧ꣬ٴεļ棬˵ԵŶ
ŷ૵ĵǰҲȫû뵽տʼʱֻһЩ죬˺ҹʱ򣬲ͻȻ֡
ٴοŷ㣬˫۲Ѫ˿вɼ¶һ£ҽΪҵĲҹδߣ
ŷûŶ٣ĵҺܱǸĲҿ¡
ҡҡͷƽĵҽý黳Ľ׼
ɫȴòҰһƬʣҽûа취𣿡
ʧȻŷҲһ̣Ҳֻʵ棬ûУ
סˣһ
¼״ѵõİȥס˸׵֣һº󣬲ʧǵתͷԹŷҽû뵽йҽ㣡
ŷҲһû뵽ƽ׽ˣѧʶڵС㾹Ȼһ
Ц˵ҪβҪΪʦ
ŷͷȷʵǵģ
µܵܿҵǣ۰ɣ廹ȥʵƽʱССʹϣҲȽӣξͷҽģ壬Ҳ̺ӡ
ЩĿԼϽ㣬ӣҺûʮ֮һı뺷ɣֻǽӴϽд׵Ŀ⣬һָϽĴͷȥ
ŷһڴӦģҶ
µǺðɣ֪ȽҪʽʦܹ֮ǱӦ׼òˣǲҪʱ͹ȥɣ
ŷͷֻںߵʱȴһһεĺ
֯ĿУһ˵Ķĵţţš
üȥˣʵͩЩζ룬Ծûʲô˲ģŮҲûû뿪֮ǰԼһŮ˵ζҲˡ

һǧʮ ʦʽ

ڰʦ飬Ӳ̫ΪȻйˣ֪й൱ĽʦصİʦʽʽܹҲ¡ء
ڹǴܹȲãվ˷ǰȻ󻺻Ķһαǣáлǰμ֤ӵİʦʽͬʱҲҵιӰʦʽ֣
һα׷׹ƣǲ֪ʲô塣
ţֵܹڣйҽʦѧʦŷ̨
ŷԴ󺹣ҽʦǵ֮ģΪһʸ֤֤Ҫ˵ѧʦҵˡ
ͩŷ㻹վ﷢ںʣȥˣŸ
ŷӲͷƤڨڨ̨ȥ
˻ͷֹҪݵʦȻһʮͷСϾֳȻ벻֮ɫΪǸ㲻Сﵽʲô£ֵӰΪʦ
ȻҲãҲգҲǹܲŵģΪֻҪ˼ҹϲ˵ǰݶʮСΪʦǰСëΪʦҲֲʡ
ܳŷòϲɾ˾ĵĳ˳ܾ־ֳܳ㣬㲻ЩϤ𣿡
ܳϸ˿ͷǰ㲻˵һãһ˵Щأʶ𣿡
ҡͷǲʶȴ
ܳʵŶʲôʱĶأ
ӵܳ˷׷ƴǸ˲Ƶġ
ܳȻ԰˵ѹأ
ܳǸô죿
ܳʣʲôô죿
ǰȥ𣿡
ܳһ£ͷһǵԴˮ˻Ǳ¿ˣǿǹӵʦǻ벻ˣ
ͷҪȻװʲôûʲô֪
ܳҡͷǿ϶ǲеģһʽ֮˽һɡ
ͷ֮⣬Ҳˡ
ܹܰѹŷ̨˹¹̨Ϊ֤ˡ
Ǳǹǰʦ
ŷȾȻ׼ҳĸӣһͷôƪʲôʱܶ갡ôʱϹ
ȣҵøл϶ΪҸôȻҪлϽ㣬һֱͣļලҡȻҪлʦΪʹһްȼϣȻҪлܹܣһֱ΢չҹػңȻ󡭡
ŷ˽ʮӣĸлȻûû꣬ǰʦѹǻ񽱸
ԽԽͷ̲סôܳȵȣҲõģصвУ
Ȼһæصݣȴûˣ㵹һ壬Ĳ
̸һҵ˸ĩβݣӹȣĽҽ·Ըߵ£һںҽѧΪΣ
ŷŵ˵ͷɫׯصĽӹʦ
ȵ󣬳ŷߵŰݴȻ󾴲衣
ŷ˲裬ʾƽ֮󣬰ʦʽʽ˹ȾʽΪŷĵӡţӣ
ʽ֮Ǳᡣ
һСԱֱҲ㲻ŷ㵽ʲôͷӰΪʦѧʲôǻǷ׷ǰӵأŷ㾴ƣ̸
ʶ߾Ų˵ڸԱŷû̫뷨һҪ˵УǾǵĿӣĸƨʮּ
챦ȻҰʥ̵̳ｫʥ̾Ӫô󣬿϶вٵĹԱ
ӵĿ⿴һ΢ЦĹԱʱԶһʶŮ˱Ӱӳ
Ů˱Ӱʱ򣬹ŷͷͻؿô
̧ŲҪ׷ȥʱ򣬹ȴĶžƱӭǰҽ
ŷӦһĿǰʱȴŮ˵ıѾʧҲѰˡ
ŷĿԶɻعͷȥ˳ķȥȴʲôûɻʣҽôˣ
ŷعҡҡͷûô£
ҿǽһ˵ɣ
ŷͷһ˵Ľ䡣
ҽСŮĲûһ취𣿡
ŷЦſϵ̸ҺҲѣа취Ļôأ
ĵĳ̾һŶʮ꣬ôᰡ
ŷѵǰЩҽûи㣬ʮֵĴʱ𣿡
صĵͷ˵ÿҽ˵ҲΪʮһֱڵ£û˯һȾΪҺһſ͵֪Ѿŵجġ
¸ĸģڹ飬ŷȻᣬҲܹġ
룬ŷʵ¹ڻڵʲôΪҺڷɻʶģ˵ÿڶҪ̨ʡ
ҹһչ˾θܲãֹŹ⼸ʮࡣ
ŷҡҡͷȻû飬£֮ǰĲ壬ĲʺϹˣ仹ô븺Ĺ
ֺ̾γ֪״أΨһϲ飬Ĳȥֹûʲô뷨ˣΨһϣ϶һ죬һ죬ǿֵġ
ŷڼ¶һ£Ϊʴΰĸ
֮󣬹ŷӣҾ͸¹׵ļһ£ڵٿǲбķӿ룬㲻κҲٻóһЩ
Źŷ֣ҽлл㣬лл㡣
ŷҡͷֻ˵һᾡȥ취ʲôҲܱ֤ܹС
æĵͷ˽⣬˽ġ

һǧʮ ԭѽ

İʦʽûжþͽˡ
ǸܳʼնûҵȻŷ˵ΪΧߵĶڸ߹٣ѹֲּĹԱȥ˵
ʽʱߵſڵʵܳô죿
ܳûĵô죬ͻȥ¡
ǲȥ𣿡
ܳողǿ۲廰ĵضһǲĸ߹٣Ǵȥ˵£ú𣿡
ҡͷʣǴҳ飡
ܳǲͽˣ
ǡѵˣ
ܳһµȥ㱨һ°ɣ飬ǣŻ׹壬ִа֯ǻǲҪܣ
ͷæƨܳӢ
ܳһͷӢƨӢĻھǲǴϯˡ

緹
ŷܹܣ¹Ҹ˸Լ·Ϊʵ̫ˣһͻ·
ܹ̬ȼõĵҽȥɣ
ŷǾ鷳ܹˡ
ܹŹŷ¹ʱ򣬹ŷоⷿʶǰһ£϶ʱͱɫʣܹܣȷ¹ķ𣿡
ܹܵǰ
ŷϽʣⲻŮķ𣿡
ܹǫ͵ЦЦҽŪģ¹ķ䣬Сס
£ŷıøӶˣΪʶԼ˶ˣԡ￴Լ¶еӼŮ˿¾¹
ŷվڷǰܹܲɾʣҽôˣ𣿡
ûû⣡ŷҡҡͷȴ޺޵ȣϲķ䣬ô˵Ůأ
ܹţһŮǰӦš
Ůŷһ۾ͿԼǸŮˣزĳߴ粻һ
쵽ܹ֮ܵˣҽһҪæˡʧˣ
ŷãæ
ܹ뿪Ůͽŷ˽ȥ
뷿ţŷһöĸ
ĵطȥֻ¹һܸ֮ǰ޳ʮָչỺĵѹڼ֮ϣʹָй
ܹŷ㲢֪ʲôӣڶҲоʮ
ת滺չɵĺ鶯ĳţֺԶʣεĹâ
ͻأһתõͳת·εƮ˲ƣѹضڳģԹĽߣһ˵ĹɽͷɵĹ
ָת缱꣬С˽дС̣·һԹŮЪ˹ķš
¡һͻϣ˵ڷصš
¹֣عͷʱ飬վڲԶĹŷ㣬æ۽һ£ȻվЦҽˣ
ŷҲװûһ㣬ͷ£ٵأ
µЦˡѾþòˣѪͻȻ뵯һ޷Ҳ£Լȥˡ
ŷҡҡͷ㵯úܺأ
ЦЦ̸⣬ʵҽ£
ŷ㿪żɽĵһ¡
ҡͷˣҽٷˡԼ֪Լ£Ҳˡ
ŷҺúÿɣа취Ҳһأ
̧ۿŷ㣬žǿҲ뱯ˣٴҡͷҽĺˡѾԸΪˣһ˳Ȼ𣿡
ǰŷԸ˵׼ͷ쭣һѽסǿмһ飬ĺ˵㲻飬ǱӶǲ
ֻǣ࣬Ѿ֪ЩǲǿģϴǿԸ
ԣŷֻʱջ˼ͷ
չЦЦ͸Ų̬ϵ¶ѣ
ŷ뵽еСҲԱ
ҽ쿪ʼ̹ȹ𣿡
ŷҡͷûأȰãȻŽ
׷ʵʲô
ŷ˵ʵ𣿡
µͷȻʣǸϲٻ𣿡
ŷģΪȵϰߣɫˣγѪҪã²ô׵顣
µͷ̾㲻˵Ҳ֪ȳ壬һֱŵƺֽԵжãҽȻΪͽϣ㲻κ壬ҪĹܽúõĸϾԺƲҲҪưȵġ
ŷģҿ϶úõġ
ʱŮиһܴɫ̣Ϸſȣ裬ֵģһһİڷǰ
ʵҽҪȿȣǲ裿
ŷɣ
ͻʾŮ£ȻԼԸŷ衣
ʱ򣬹ŷĿⲻĿ価ͷʱ͸оһȡ
°Ѳݹȥʱ򣬷ֹŷɫ죬˳Ŀ⿴ȥҲˢغҲֻת˲ţҽȲ衣
ŷ豭һڣŨˬıζζ٣Ȼܶأȴϲġ
²豭󣬼µĿҲʱʱͶ磬ǵ£
ֺˣæĵ棬ûܸӷ繲磬ǱǸ
˻ŵ̬ɾǴ˵
ŷĿ̲ס䵽ϣͦ飬ӯӯСһ˫޳ֽʵȣԱһԼģȻȫԶԺǾǿСС롣
ȷԼŮ˼ԼˣŮ˾֮󣬹ŷеҲסˣ룬־ûʲôȻԼˣԼҲ
һһ˭ҲûԿǣ
ϰµʱµԴҲģǺ˵£ңСĺȦȾʶһֱУҲû겻ᡣ
оղԾŷ͵£ҪתתסѾˣһʱʱĻ·أ
γѣŶõģ˼ˣ

һǧʮ  

ŷ¹뿪߳ţ˳ųߡ
һߣ¹һ߸ŷ㲻ͣĽš
һ·Ľŷ֪ϺʹɵĻʹûְ̫˾ǳĶࡣ
˹ţӳһĻ԰԰һӾأһ߲ĻľмɽˮȻ˹ͣȴƻȻɣΪȻ
˳ʯС·һΣԶһԻʹΪͰһĹǰ
ŷЩָʣ£ʲôط
µǹȵ˽լ
ŷͷԣ˽լ
Цȷе˵ݣ
ŷ㱻׵ˣôһȻֻǹȵݣǲộǮɣ
ݣô𣿡
½͵һľƽѣһ¥ĳ⣬¥ǽ¥ռһЩŶʲôģ¥ƽʱѺȾƾۻĵط¥İ칫ң¥ס¥ҺܾûȥˣҲ֪
ŷʵĹأ
ҡͷûø׽죬Ҳ˶á
ŷһľʶץסֵҪһǸһ°ɣа취ء
ͻȻס֣µ̲סһʶҽ飬ǲѾ۹𣿡
ŷŷԼЩͻҪſĻȴץøһЩȻ۹ܾӦȡϣ˵ãֻҪһҲ÷
±ŪЩĻң֣ȴֲ̫ãΪֻǺʵģůģҲоȫģҽ
ŷ΢΢ЩǰĿ͵£ǹƽҶϣܿţֵĻš
һ¶Ŀ˸Ķ
ŷ£ӦңҸ㿴𣿡
򴽣ڵͷðɣǹȥ͸Ҽ顣
ŷϲĵ̫ˡ
ߵȵѾȫǰֻ߳ĴǰһΧ·Ϊֵӡ
¾͵ߣǹȥ
ŷӦã
˹ȥֻ˭ûֻǹԵ˵ֻһ
ߵǰŷ֣һΧڳǰǴάƷĹˣΧһɫܳæµţԱָֻŵĽлš
һۿǳʱ򣬹ŷ͸о죬ϸһ£ɰһΪ⳵ˮǧ֯ܵʱ򿪵ûͣҲˣԲˡ
æµ䣬ֹŷ㾹ȻԼϽһ˹ȵ˵־Ȼһɻô͹˰ɣ
룬־ûʲôôСֵģϽҲϴСˣѾʮüˣвطûģôĵط󣬸СĵطСҲǸи˵ʱˡο˻Ǹ˿ңϽһ𣬱Ĳ˵Ըǿ϶еģ
ӭϻ֮ɫʶԼֻŷǣţ˺죬Ͻѵ
װʲôûƵģʦϽ㣡
Ϊ˰Σʵȣæʲô
ȿæʲô⳵أ
¿һײõᣬԾĵúõһôŪˣҼǵúǰ죬Ҳúչ˾ӵ¹˻ģż찡͸˵ǲָ쭳ˣ
Ͻɫһæֵ㣬ûУ쭳ˡ
ߵ㵹˵˵⳵ôŪģǧܳżأ͸̣ӣ
ίòУ㣬ŪģǱŪġ
ɻʣѳˣܰ㲻˵ʲôԽ裬ͳӺŮ˲ܽ𣿡
ȿЦǲԸ裬˼ҸͲҪͬⰡ
Ȼʲô˼
ȵǿ¡ȷһ㣬㶮˰ɣ
ߵƭСأﻹ˸ĳ
Ƚп಻˵㲻ţ϶Ҳţʵ汻ˣ
ŷҲװԾӣʵʲô˰̫˰ɣӶ
ڹŷǰȻ˼˵ǱһŮˣҪӵһеģ
ŷ۽ǸЦеģ
صĵͷԣеģţ󣬱׳һ˿򡣿ҹʲôˣ۲ģԾҴһȥˣսٻغϣֱսʧɫ޹⡭
üͷϵ˸ǰɣ
ȴͷ૵ĵҴ򲻹ʲô취
ѽǸܼҵ˵ܳһͷϻҲҪ
ٴδͷ֨ˡ
µûۿˣʹڰɣ㻹ڼ졣ҽߣ
ŷ£Ȼȥɣһȥ㣬Ⱥ͹һ£
µͷţҺúõĽҪĻֱᣬòſӡ
ĵϽ㣬׵ܵ𣿡
ûĵҪ֪ӣҾ͸ý϶䵽ǽϣ
ŷ͹ȣ
Զ֮󣬹ŷŻعͷһԶѳһѵոԼæµά޹ˣʵ⳵޺ҪǮ
ȵ˹ƣٶˡ
ŷ㵭ĵҲûж
ȿɥʦٶ𰡣ΪٶԽϱ𣿡
ŷʲô϶ѵǮ
ȵ϶ǮҲǴİ
ŷͷȷʵǴģǵϳģһ죬Ʊ͹ˣ
ڨЦһ·¹ŷ϶Ǯ⣬æתʦ£
ŷʲô£
׳ŵӣЦʦ㿴ѾΪʦˣҲĻ㿴µǲǾͰҽˣ
ŷ˸Ҳ˵Ƕ޶޸ã˿Ӱ졣
ȵ㲻˵𣿡
ŷֻ㲻ʱŻᷢող˵ҵĻ𣿡
ȵͷǰ
ŷȻǣͲᷢˣʲôҪȥأ
ȣǡ
ŷĿһţ
ɫһæûʲôǣûʲôˣ
ŷ΢һͷȻƽĵˣ˵㳵Ǹеģô˵ǸŮأ
ȵεؽе˭˭˵ģǸеģţ󣬱׳ɡɡ
˵˵ţɵˣΪ˵䣬ŷ㵯˸ָȻǰͻȻһŮˡ
ѩȥƮˮǧ֯⣬˭
ȷ·˹һָˮǧ֯
ˮǧ֯Цһ£ӯӯǰת˸Ȧӣ㿴ţ׳ģ𣿡
ȿˮǧֿ֯ŷ㣬㣬㡭
ŷԴһǣСʲôҵڣˮ·ɻ׷ɱԲѾǿĳ
ҧԭ㡭
ŷֵһָˮǧ֯ŵĵң𣿡
ŹŷɫûɵĲһ£ŭɢæֵûûȻʦҪóôûһûУ
ŷͷһļͷһߣߣȥ˵Ҫ㡣
һæʦʲô˵桭Ҽ̫¾ʦ㣡
ŷЦûϵʦҰٶ֣
ȣ

һǧʮ Ҳ

߽ȵĳ⣬ŷһο۽硣
ԭʱ򣬹ŷΪû˭ܱȶղظĺˣǿʱŷԼˣش
ղصĺȻ࣬Ǻ͹һȴĲһɹˡеģСûеģҲС
ֱһӪӵᣬףʱݣᣬ˹ɯ١֪ƷƵĺÿƷƻֻһʲô棬棬壬ӦоУֻ벻ģûҲġ
ŷһۿȥԼȻͷԵûһǧҲа˰
ģƵģģ̵ģڵģƽģģ͸ġָɫָĿʽֱѹŷ㿴ۻңҲ𺶷ǳڵģĳҪȫȥĻӦÿһС˰ɣ
ŷ˺üڵĭѵʵȣңЩȫģ
ĵǵģҡֻһݣڵϰǱ߻и⣡
ŷһ£̲סðҪô೵ܵԣ
һЩʦбҪһ£ûãֻн㣬롭ʲôĻǲģǰԸͿˡΣһ˵һ£ҵûʲôãһܳŮˡ
㣺
ȵһЩʦһи飬ԸǸڸңԸܳڵϰǱߵܳͨͨ㣬˵ķüã
ʲô˲ɽǰˣ
⼸ǧ綥ֵܳΣȫû취ƣΪеһ͹ڣǳʮڣȫ޷üֵġ
˵ʵտʼ복ʱ򣬹ŷȷʵĽʼɺ޵ģҲӵݣӵôԼŮȫġ
ȻֵŮȴ޼֮
ԣҲ֣һõ˹ȵͷϣͬʱƿڴһͭҵŮˣҿͳԶͷˣ
ͷеӴӴʦң
ŷϲͣһһʣʦ˵ô治ĻʦôͲҴأ
ȼæıͷܣɲô׼ȷޱȵ䵽ͷϣʦʦ𡭡Ӵιֻ˵һ£
ŷȻû֣ͣԺ󻹸Ҳˣ
ŷ·õҪͷͷҡ˹ƵĵˣҲˣ
ŷóͷʹֱ֮ס֣ҵŮˣ㾹ȻҲ뻻ҿǹϵˣ
ֱһ߿ޣһ߽еʦ˼ԺҲ
ӣŷֺЦǳϢ㱻Ūûޣڵǿˣ
ȳűӣĨ˼ҶŻˣ޶˰
ŷٴԹԵһɫᣬ
վڳ⣬۸ӣžĿޡ
ŷڳһȦûû˵ĿţеˣԻ͵ĵˣˡԺע㣬ʲô˵ʲô˵Ķֲ֪𣿡
ȵͷſǻĵ֪ˣ
ŷǻˣ򣬶˰
ŵʦĺʹ
˵ţҪ
ŷ̲סˣȵ޹ûУ
ɫһæӣʹĨۣԼٿ
ŷҿ˿ֳӼȫƺţΨһıܳûƣʵȣôûأ
ȵһ͵ΣԾûƣҲû
ŷЦãһЩ𣿡
ųųĲӦ
ŷϣȻԱߵĸʻλãʾ
Ȳҷųųȥ
ŷʵԿأ
ָָĵ壬ȻӵʣʦȥĶ
ŷеˣȥ
æƿţʦһ£
ŷɻʣҪ
ȾȻӦȥױ
ŷ㣺
Ӷһ㣬ٴγڹŷǰϵװѾˣʽɫۣʰһ޴ͷ۾ϻŸ󡾵
ĿɿڴĹŷ㣬ȾȻڳǰת˸Ȧչʾһװʣʦô
ŷޱĵֻһݣ
ʣʲô
ŷɧ
˷ܵıĵʦֺò
ŷ΢߳ŭĺȵٿ£Ͻϳ
ȹԹԵϳ
ŷһ͵زţܳʻ˹Ĺ
һ˾ڰȷֵĴϡ
ʱϵĳر࣬ǹŷȴüһ߿һ߶
Щʣʦʲôأ
ŷûʲô
ȵûʲôֿô
ŷһǹҵз羰𣿡
ˡ
̫ˣŪúĳӲͣȡ
ŷţ·һ㡣
ȿ쳵öˣ־ģͷһΣ̲ס͵ʦ⳵ûһʹӣ˲֪ҵĳ㿪ô˵ĵһᰤɱ˵û㰡
ŷ㲻ΪȻĵҵǿ˭ң
ٴԭΪԼŵˣû뵽һŵġ
յĹأһһֱͣȵķʹ̲סˣ׼ᣬҲͻشڸʻλϵĹһ
˾ʱ򣬻ҡ³ָͣ
ȼ״æԹŷʦأ
ŷţĿбӵİԼķ̡
˾ָƿڴ䣬˼Ҳ㬵ĳ˹ȥ
ֻŸհѳǰͷŷȴͻһţͷݺݵľײȥ
䣡һ죬ͣƨɵǵýʵ
һ񺹣Թĵʦʲôɻ
ŷüһۣȸϽ˫ֵãʲôû˵
ڳϣŷԹԵ˳
ͬʱǷʹϵ˾ҲŭˣǾȻǸˣá֮ǰݵţ󣬱׳˵ҲһļԲԲĹĵģ߹ʱ򣬷·һɫƶֵضɽҡĸо
ڳȴҲ·Уӵ̧ۿϵˣһһ׳ʵţվһ𣬸߰ǿз
Ҫʤȫûģ
ˣˣɫ԰ף૵ĵȻ㲻ϲŷ㣬ɼټٵĹŷҲʦοⲡûΣûϽ㻹ûԸأ

һǧʮ С

ţĺһͳŷƿڴɵˣ᲻ῪҸײ֪𣿡
ŷֱۣϾʣأ
һ£û׹ŷӢģΪȫû뵽С׷βԼĳȻôţղԼĳָ͡ʱСӻһҿأ
ôˣͻȻѪˣ
ŭɶָŹŷ㣬㾹ȻȻȸҵǸȻ⳥ʧˣ
ŷȫ㵽ǰָʣ˵أ
һ£ȻûϵŷĻشŭյָһգճȭͬʱȵ˵һԣ
ŷҲĵ
˵ȭͷһһ¾ͳŷͷϺݺݵȥ
Χ۵·Ψ֮ʧеס۾Ϊǿй˿϶ҪǺ˸ˡ
˭֪ãȴûҽеֻȡһ죬ȭͷƵϸһɴһΪĺԤϵȫȫһǸй˾Ȼõƽס˺˶ȭͷ
˵ȭͷʮ֮ҳʱһƵģй˵ȻҲСǺͺ˵ȭͷȫɱȻɱƣӲ͵ס˺ҳȭͷ
˸ΪĿɿڴһĻˣ
ǸһˣȻ֪ΪͻȻҽȻϥأڹŷǰ
󲿷ݵ˶֪ôһ£ֻе֪йڵȭͷĽָͻһգȭͷ¾һѹȻ˾ͲҽŹȥ
˭֪йʹʲôֶΣһ̣˭ˣй˲򵥣һҲ򵥡
ŷ㶢Źڵ첻ͣĳˣʣôڻҪǸҪҸ⳥𣿡
ʹͷ󺹵ĺҡͷnonono
ŷĵͷſȻÿһۣת۳ȥ
Ǻ˼ŷתߣŴ¶Ŀһת򵨱ٴλ紸һȭͷŷԺȥ
Ⱥ˾
ֻǾδֹǸۿҪ͵Ϯֵй˾ȻԺ۾ƵģͷҲصߡ
أһ죬һк˵ؿڣߵ˷˳ȥڿлһĻ֮š֨һˤڵϣܾöûӵ
ŷҲûֱ߻ص۳ϣȥ
㶵ĿŹŷ㣬дһη壬һֳݣһ૵ĵʦ̫ţˣôͷĺˣž˷㾹ȻʰһСĸţֱţbأ
ŷ㵭ĵʲôСưˣһúüʶʶʲô棡
һ䣬ŷȻû˵
ۼŹŷİǺʰ÷ĲһĽԹŷҲķΪʦ԰ˣˣʵʵڵб£ΪùŷԺܶഫı£¾ͼ֮ܵĵʦ̫ˣҶľϻƺ֮ˮһʰ಻ӿѽӿѽʦǲϲҳЩҪϲĻ
ŷӿڵȫң
һĵ˵һ
ŷ㷭ۣٴŤŤԿ׷󣬵˳һ£ǰ桰ॡһ죡
˶һǷʹڵβȻһ
ŷ̽ͷǰٿ˿ֱ۳ֻǵ˵ᣬ֮ƨûУҡͷ̾СȻа
ȼæ׵ǰǼջġ
ŷĿһۣȣʶôã˵һȽˡ
ȣ
ܳǰʻȥȻڳϢϡ
ԭΪ˸ոǵ£ŷٻһЩҲӿһٶȣ˭֪ȴǺڸģǱ䱾ѳţһҡУһ·Ϻͱ˴СĦϣδ֡
ͬʱһʮ߲Ĵö㡣
ʹһĻ칫һֿ˫ȣڴϣϵѪ̺ϣһԸ޵ƷŮʹͷĿš
˶žƱһҡţһ߿ش߻򰫵Ľֳ֮ɫ
ϲôߵĵطŴŮˣǸоһ
ˬ֮ʱһŮ˴湧߽ߵʥϣ̸ɭ̸
ʣԾʥ̵Ľ̻ʹ챦
챦ĵǽ
һŰɫۣɫһһ׵˽
ˣĹ챦ȴû˿˼ȻŮ˵̺
ܳ˵Ӳ̸ȴаǱϹϾ֮ɫ񣬡ߵʥϡ
챦Ӧһ̽һŮ˵㷢һʵʲô£
ɭİ˽̸ȿڵʥϣά¶Ϸ˵ټ
챦ͻؾһֽ̧ͷŮ˽ѹȥʣȷ
һĺ˽̸д
챦˷ʧһһҹڳˣҾͺͳ˵ֻҪڰһܲġ
㣬챦ʣһˣǺŮһ𣿡ɭ̸ҡͷǣǺһеģһīװˣ
̸ӿڵѾĵĸǺ棬Ȼʥġ
챦ЦЦɫãã̫ˡ
ɭ̸ʣʥϣô죬𣿡
챦һֻ͵ĵϣһ죬Ȼ֣һҪ˵ɱ
̧ۿȥʥϵֲ֪ʲôʱѾûˣһѺɭɭĹӡ
챦˵ı飬ЦֻӴֵֻ־ǰͣΣҪʬΡ
̸ԥ˺һ󣬲ڹά¶֣˺ܶ࣡Ļ˵ܶ˵ġ
챦ɫһޱȵĵֻҪܽ˸ɱٶ˶ûϵ
̸ԥһ£ڵͷ֪ˣȥ졣
ȥ֮󣬹챦ڷſŮ˺֣һֱź²붯˵Ůɴ⣬һھ۵Ż
챦ͷһü͵һ̧ȣϧĽŮߵһߣ
һϵĵ绰һղŽŮٴγ֣ĵʥϣ
챦ʵ𣿡
ŮҡͷûУ
챦ң
Ů˵ͷ֪ˣ

һǧʮ 

ڰǰȣҪ˵ţȸҳƵڶû˸ҳƵһ
ǹŷ֮󣬹ȿҲֻӵڶˡ
ŷһ·ҡУ·ǹӽһ㣬Ǽɹð
ףܳʻƫƧ·ΣĨһѶţ˷ܣ̼Щ¶ð亹ڴڵĺ
ŷһỵ̂һĵĿŵ󾵣Ƴһ۹ȣɺЦĵףȣôǱǿһ
ȿ񺹣һŵʦһֱҶΪԼǸڵˣϽ㣬϶Ҳ˵ҵģǼ֮Ǹʰ·ˣ
ŷ㵭ЦҪȻôͽܣʦأ
ֺһ£ȻʵʦҼǵøղڻʹʱ˵л˵ģ˵ʲô
ŷʣ˵𣿡
صĵͷ˵Ҽǵú
ŷƤЦɫȷʵº˵ҲС¡
ŷɫ࣬Ȳɻ̿ʦòҳĳȫ˻йȥɣ
ŷҡͷȷʵ뷨˵Ĳ
ʣǷǮҽǮĻһǧʱУҪһټʮڵĻ㻹϶ɡ
ŷMB㵽˵
ɫһæãʦ˵˵
ŷɫһ£ŵ֪֪ҵıΪʲôҪĳ
ȹĵΪҵĳȥ磿
ŷ־͸һڣȵ뷨ܲܲҪôɣĳ磬ʲôãΪһϲͷӢ۵𣿡
űʹͷһ򣬺һʣʦ굽׹
ŷ㣺
ȼ״¹ŷַ쭣æããʦ㲻ûشңֱ˵ɣҲˣ㵽Ϊʲôñҵĳ
ŷұ׷ɱ
ȳһʣ㱻׷ɱ˭׷ɱ㰡
ŷʥ̣
ʥ̣۾㶵ĵˣˣֵ˵׷ɱ˻϶ʥ̵ġһҲףôʥ̵ˣ
ŷ˵һƥôˣʱٺúø˵ɣ
ʵûʱ𣿡
ŷƳһ۵󾵣ûأ
ָ֣췢״ʦģڱĵطһֲ㣬ڰȣֻҪڣ˭ë
ŷģ
Ȱؿĵɽ죬Ȼģ㲻ղһ·춼û𣿡
£ŷҲƣŶǰŴ𣿡
ȿЦãʲôٰǸ˴ʱҾĵĸ첿˵绰
ŷȻԭ
ȵʣʦҿֵס˰ɣ
ŷҡͷ
ȼ㻹ţ
ŷ㳯ָָܰѺǰȫ࣬Ҿˡ
ɻ̧ͷȥֵ߰ں׷мѺڶǹڴŵñͷеѽҪˣҪˣ
ŷѵûʣȣڻԼֵס𣿡
ȼòеĵʦʱˣ㻹˵ʲôϻǸϽӰɣ
ŷʧЦֻЦһ¾ЦˣΪǹˣ׷ںűһûɫʵȫǶûа
ŷŲȵףҪѳһǿܿЩܼӵ
Ƚ⿪ȫè棬ֻſֵʵʦô죿
ŷǰյô죬㲻˵𣿸Ͻıʹ治þ𣿽ǰ
˫۴һֻһߵ԰԰ôû뵽ءιι϶ݣҿʲôſᰡڱ׷ɱⲻЧǹǹϽңȻ͵øҰˡά¶֣ϣϡӴģеˣ϶еˡ
ȫעݳӵĹŷҽУʧЦȣеÿ϶֪ΪеأڲȥϷǿϧˡ
ĵʦݵе˺òá
ŷŤͷȥֹȵļͷϹȻһƬɴ󾪣ˣ㻹еˣΪ˵أ
ɫҰ׵ĵʦʲôġ
ŷϽͷΧ㼸£סѪٶȣοȣģ˲ǧ꣬ôݵġ
̱̱ĵʦҪ˵ĲźðҿɲӢɥҵĲûκãһû̳λһûڽӴ
ŷæģģûô档
ȵͷðɣʦ˵ʲôʲôɣеˣ˯һһܳɹˣһ°
ŷ㼱ȣ˯ǧ˯
ȵҺƤذ
ŷҲ˯һ㣬ŹȥˣҸⶾ
ҡͷ㲻˵ûʲôãҲӰʲôֻҪĻҲᷢⲻⶼûʲôˣʦҪҾ㣬ǡŷʵʲô
ȵǸҳԶٷ
ŷ㻹˯ɣ
ȣ
ǿʮͻһҡҰỵ̂ǳȫܿˡ
һֱҪûεĹæʣôôˣ
ŷֱˣܿˣ׼ʱɣ
ȼеҲṦ
δ꣬۳Ѿȫʧأײ·ߵΧȻڿշ𡭡

һǧһ ð䵽ǽ

ܳײ÷һ̣ΪԼҪӢˡ
ֱӽһ˲䣬˶ʮͻȻҪǾԻģĲûκã㻹ûдڽӴ㻹ûм̳λ㾭Ůܹʮָͷ
ȼе϶
ŷȵʱ϶иƨãýʦ
Ŀڣ˻ߵؽеʦ
ŷ㺹òУȴһҲ⿪ԼϵİȫһѾקסϵ·͵һţ˾ʹŹλﵯԾø߹˷ĳӡ
¡һ죬ҵ˵棬˾ҵıըŨ̳𣬹ŷקŹȴŨбɶ¡
֮ʣŷ㱧ŹȾ͵ؼ˸߿׹µ
ܹŷ书ǿӦ죬ʱûʲôˣ˶Ѭ˺һ㡣
Ȼ֮˵λûͣסǹָŷ˼ۣŹ͵һȻһ͵شӵһ˾ȥ׿⣬ǼԾޱȵӽ·ߵһ̵꣡
׷ںЩʥͽһĻЩĿ࣬˾˵Ծ˿ֲٶȣ࣬ǡһͷ
죬ǲŷӦ׷׶ǹͳ̵ȥ
ԶĹ·ϣʮЩǾ죬Ҳþӣɭ̸̸ʥͽԹƣ߰ʮˡ
ȻΪ¹ŷ㣬챦ǲϧѪˡ
̵ŷ㽫ק˱棬ȷᱻӵкʵȣô
ĵʱˣһͲ֪ˡ
ŷڣҲ˵ġ
飡ǹ˵ĶԻϣ̵Ĳű÷飬Ȼͼǹʥͽ
ŷ̧ҿԲźü޵Ŀɿڿ֣һʹȡһƿ
ȼ״͵ʦҲʣ
ŷްĵҲʣ
ɻʣÿָ
ŷǿܿˣ
˵ţŷѾ׼ȳŵһˣ͵˳ȥ
أһ죬ʥͽţըˣɫĿҺɢɽʥͽҲʱͷѪ
ŷЧϲ˫ֲãſֵͣȥ
һصĿڱ˵Уʲôãǵ˹Ŵ˵ǿɾͳҵİڵһ̵治ͣ׷ҵЩʥͽϡ
Сſ֣鷢ٷУſڵʥͽһ⣬׷У̵߰£ʥͽ״ĻǿӲﴳˣŵ÷׷׺ˣ
ʱɭ̸ѾŴɱˣЩֱƵ˻ʥͽɭɴЩ޿־ͰǱƻˣûõĶ
ЩùѪͷʥͽҿȴ̸ˣҪȥԣ
ǵ滹ûͣһ̸ȳȥˣɭǺ˽̸
ʿ䣬һȣһ̵߳꿪ǹһޱȵ壬﷢˻Ұһ㡣
Ȼ嵽ſڵʱһ޿ڵһ˳ءһ죬׼ޱȵҵϣը
̸Ӵʱͱߵķһ㵹˻䵽һҲˣʥͽϽèǰ˻ȥ
ɭǰһѾѪģѪֹ֪ǿ϶ˡ
˲״˾Ǵ󺮣һʱ˭ﴳˡ
ɭŭߵĴǹҿǹ
һ£˷׷׶ǹ̵겻ͣ
顭ǹʱũȢϱűһ֡
̵Ķӵķѣм׷ɣڱĹŷϽһŷڵϡ
ɨ˽һֶӣ̵ＸûһˣɭŴһͣ
˷׷ͣ˻𣬾Ķ̵ꡣ
ɭ޷ȷŷûбǹΪȷһ㣬ԱߵһºȵȥҳβĻ
¸ϽܵһԽҰ̧һʽڡ
ɭЦһѻڼܵͷϣڵװȥ׼̵꣬׼̵ըŷ
󣡡ڴƿյˣ󡰺¡һ죬ҽ𣬻֮ѪɢɽޱѪȲҡ
ŷ͹군ˣ
еĲ̵꣬Ѫ׷ɵҲǹŷȣǳŻ׼ɭ̸һ£׼°֮ǰзһöڣǻĺˡ
Щʥͽֱʱŷ֣֮У֪ʲôʱѾ˺üֱɻڴõĶϣΧ·ڣѾӿƷǹʵĹٱ
ʣҪĹؼʱ򣬻þӸϵˡ
ǹһδ
һΣʥͽ̵Ǳɻһǹɨ䡣
ʥͽ𷴻ֻǹֱ׼ЩþӵĶ֣еֻǹеһǹû˾ѾеѪ֮С
ʮʥͽƬ֮䣬Ϥþӵǹ֮¡
ڹŷ㱧Źȴ̵ʱ򣬿ŷ·ѾٵĹȣ˵ʵŴ˵ǺεģΪһжһɣ˵ǹɵġ
ȣôˣһ㰡
ĵʦҪˣ
ŷҡͷ˵ģ
ȼֵһأ
ŷ㷭ۣǡҲû취
ֵʦҪˣҪһ𣿡
ŷԥһµ˵˵
ȵʦȻΪֹһʮֵ˽㣬֪һ㣬Ҳܣţ߲ǸˡˣǸˣ
ŷMBӱͲǻˣ
ȵͷʦˣ鷳㲻Ҫƭ϶ǮȱǮҲҪƭ̫ࡣϽ㣬Ķ˼Ͱ˰ɣĲϣǸϴŮУҳЩͨͨ˻ȥҪЩʽÿһոҡȻ֮ǰڸһ£һ£Ҿ͸޺ˣ
ŷЦãȣֻҪһ𣿡
ȵʦЩɶҵԸ鷳˼һºòá
ŷûŸƨԸֻǼͷǹˣֲҪûŷβûŴװʲôװ
ɫڨ桭𣿡
ŷȻΪأ
ȵʦѾҪ׼ˣɱϵңȼϣȻϸƨ
ŷ̱̱ĵˣƨ͸ƨɣûۿˡ
˫һʦˣ
ŷ֣صĵ˵ͷ
ǿ̫ˣҾ˵ûôһϹһٸŮأ
ŷһ£ϼˣ
ɫ˾һָ
ŷʣһ
ǸָҡҡһûУ
ŷ㷭ۣпĵȣеͬϽ˵Ļˣ
ȵ˵ʲô
ŷ϶ȷʵð䵽ǽϵġ
ȣ

һǧһһ 챦Ķ

ԭʮ߲ö㡣챦ǿһĺ칫
ĺľ칫ϵİ칫ƷѾȫɨ䵽ϣȡ֮һŮˡ
ŮˣѾСʱǰǸԸ޵Ůˣһ崿Ůˡȷе˵⻹һŮˣǹʮҵŮ
˿̣ڰ칫ϣУȹװѾ˺ˣͬɫرƵǴȹ쵽ʣ˫ȱĳſѪмεε䵽칫ϡ
챦վȼ䣬壬ĬȻĿ
칫ܰŮĽڻصκ
ĳ沢ûгã챦üͷͻȻȻֳŨŨʹ֮ɫ
˫һֽŮһѴϲ˵ϣԼؿڷҰһĺС
Ͻı˽
Ű۵ʥͽְ˽ŵĽŮ̧ȥǸһֱ̺ڹ챦ҵŮҲ˽
ɳȣǰν̻ʵ˽Ů
ǰν̻ȥ󣬹챦ƽȨɳȾͳĳ檡
檣Ǹ˵ĻǾŮķѾū
˿̣ɳǰڵصĹ챦ۣȻɳϡ
챦һȣͻһ죬һסɳȵ°ͣݺݵĶҵĵʲô
ɳȻֵ̿ĿѵĵŮǴŮҲдģ
챦ɫĵ˵ĲҪҵĲֻǴŮǰȫδ괦ŮֻŮǿԪ޸֮
ɳȵʥϣҪִŮʵ̫ˣ
챦ɿ°ͣݺݵһȵϣһʱ̫ˣ㶼˰ˣǲǸ̽ɹǵζˣ
ɳɫһףͫ׶ЩܿƵĲҲ˲ϵʹˣ߲һ򵽹챦Ľ£ŵĵʥϣҪ㲻Ҫҵʱ䣬һҵģһģ
챦ĶȻޱĵ죬ֻʱ䣬֮ҲӦ֪ҵֶΣ
ɳȴ˸æĵͷ
챦ȵ
ɳֳ֮ȴ˿ķϽ˹
챦ֻõ֣ĸɳѩ׷۵գüΪĵɳȣӦ֪ǺϲġҶϲԶԶ˱Ůˡ
ɳûӦֻľĿ޳ˡĿԣֻ˵һ仰㵽ϲʲôҸĻ
챦ţͻȻʲôɫһ͵һקסɳȵͷͷӡ
챦ĶȻʣ֪ҿʱܻʲô𣿡
ɳȼѵҡҡͷ
챦ʣ֪ҶΪʲôͱ˲һ𣿡
ɳҡͷ
챦ɫʣǽʲôգܸüǵðɣ
ɳȵͷشҸ׵ļա
챦Ц׵աÿÿʱҾͻÿʱҵͻ÷ǳãҵòõʱҾҪĥ㣡
ɳȲӦֻľȻĿ
챦㲻֪ΪʲôڲͬǰɣãҾ㣡֮ܵһУǰ͡
ɳȵҸף
챦ޱĵ
ɳɻʣҸסǶܺѽ̻֮λ㡣
챦ͻȻЦЦþòЪֱЦᣬǰĶҺܺã̫ˣõòٺã
ɳȻֲ̿ĿЪ˹ˣΪԶ²͸ʲôһֻʲô
챦ͻȻŭŮˣʲôʱ򿴵Һˣ㿴ˣǶǼٵģٵģǿģ֪ʲô֪ҴӼʥ̣ΪʥͯһͿʼʲô֪Щҹҹô𣿡
ɳţͻȻһµĸо
챦ȴϲĵǰʥ£˭ҺܺãңҵһҴʥͯһһɽʿ̸ţȻΪ̻ʡ֪Ҹʲô֪ϱ̬ʲô㲻ȥ£ΪԶ²ţ飬ڶҪ޳ֲһǧһ򱶡
ɳ̲סˣתۡһ˳޷ţĸˡ
һɳȻعͷѵĵѾ˰
챦ЦŵͷȷʵѾˣǷҵծûл꣡йоϻծΪŮ͵ҵծһծ
ɳûпޣΪѾˡ
챦һѾסͷק˹ֱֱĶһ飬Ҳ֪ɣ֪׵ô𣿡
ɳֳɻ֮ɫʱ򣬰˴ʬóĽಡ˥Ȼж۵ģѲ⡭
ɳͻȻԼ챦Ц¶ˣǲģǱҶģʳмһɫζ޶ҩ֭ҩ֭ͨ˲һӰ죬ѪҺѭٽ´лãǶಡ˶ԣҩȴҩʹ̬ӣฺɣֲҩֻҪͿҪ׵Ҿ˭ܼóҲϣôֻһһ㣬һһ㣬㻨µʱ䣬֪ܵʱʲôʱ𣿾̺㸸״ǰǺ£ģһģʹУڰǾܵʱ̣
ɳ̲סˣ˻е챦᲻úġһҪɱ㣬Ҫɱ㣡
챦ΪȻĹЦЦδͣѾվһקͷק칫ҵľͷȡһֻűߵĵ˼֡
ˢһ죬綯Ŵˣ
һɰɭɭĺð˳ź澹Ȼһ⡣
沢û̫ĶֻһڹײģϺõĹľʽֺ
챦һѾͽɳƵ˹ײǰΪײĲûϸǣɳһ۾Ϳڹײˡ
ݵʱɳȶʱһĿѣ˻޺֣
챦Цǰɣۿ㸸ģôֻʵʲôֵģĵҾ˰˳Ȼһֱ
ɳ棬Թޱȵ˻챦ҸƴˣҸƴˣ
챦мЦһˢһ֣׼ޱȵסĲһ̧ͽ˴ӵ
ɳ˫ʹȥֻǯһ֣﷢Ųͣҵš
챦ֱϣҪϢˣ֣ӵϡûоʹ˷Źһ֣̽קסͷϰƵײױԣȻûһĵǰ㸸׾ҷ޳ܡңκεܣȻôãʲô¶ҷôһ˼įأҰ˳ڷҲҵĳɹҵϲãҵĽˣһ£ǾһҪŮ
˵ţ챦Ĺǰһ̽һѹסɳȵȹ˻һһأ¶ѩ׵βȡ
о챦ӺɳæסԼβ˻кҪҪҸף㡭
챦ЦҾҪ棬Ҫ֪ʲôֻأӦˬϷµͨͨת޵Ůϣ
ɳ˻޺
ڹ챦Ҫ񹲷ߵĶ֮Уǽһ١
챦ͣɳڿ֣ߵǽһ£ʮֲͷĵʲô£
ϴһʥϣˣڼ𣿡
챦룬
˺챦ͷһɳȣϸЦ㸸ҲܾûˣѵôᣬŮͺúõİɣȥ³ϣһٺúõ棡
˵ţ챦ʹ˳ȥ˵綯š

һǧһ ı

챦ɳڱ˳ǡǡʱ򣬳ôŽ
ڳϣ챦൱صģΪԼȻ书ǿԺıԣȴԶȻ޸֮ȴǸ˵ģڵʥ̣ȱľˡ
ųϣ챦ȻǸղǸģһּ׺ĵϣˣ
ϵͷ΢һʥϣ
챦ֵϣȻʥ̣ǲ¼ϵǺϵƽȵģ㲻ʥϣҲÿԵĻǾͽһʦְɣ
ϲǸϲСڵˣƽĶۣϲ챦ʰԸĿڵʦ֣
챦Цԣôϣϰ𣿡ʵʵ˵ĵϰߡ
챦ûϵʱҲϰߣʱ䳤֮ᷢԶĵطãֻҪǮûʲô򲻵ġ
ҡͷĵطٺãҲԼĹá
챦һ£ȻͷΪпĵǰʲôطܺõùԼļأⱲӿҲܹ½ˡ
챦ѾʾͨȻǲٹĻȥˡ
ϲͬΪͬ챦Ļ˭ͬأڲҲʾͨ
챦ȻһЦˣ˵Щɨ˵ĻˣһϢ
ϵҲиϢҲ֪Ǻûǻ
챦˵ҵİɣ㲻˵ŷʧ𣿸ղСʱǰǷ˹ŷټά¶ϣҡУǷֲƵġ
üͷһһˣ
챦һˣʱûȷݡ
ϵüͷֽһ㣬۳ʲôƺ𣿡
챦ҡͷ˵ǳµģǰһûơҲҪģǾ͵ġҲпģҶСӵӡһ㲻ô󷽡
Ȼû۹ŷƷǼʵôˣ
챦ϵĵ绰ҡͷʱûϢ
üͷ˵ˡ
챦ʶʲôԾʵôˣ
ϵʦ֣мˡ
챦΢һʲô
ϵҪ˵ϢҲǹŷġ㲻ҺͰȵڸԱһû
챦ɻʣûô᣿
ϵǵģȷʵûһ֪Ķӹڻʹаʦʽͨͨʱ֪ͨȥμˣ
챦ɻʣʦӰʦ
ɫЩصĵͷ
챦Ŀһתʵңŷʧٵһһҹǲڻʹ棬ݵʦ
ϵܲңʦ֣ˣ
СʲôʱͰҳϹϵˣ챦Ƶһ䣬ȴͷһɫô˵ں͹ŷһǸˡ
ϵͷ˺пܾǹӣŷ֮ҡУעȥɱŴ˻ˮѰҲⳡԹС
챦ЩתʣĿģ
ϵǻõ޷ǾöǹԸǡ
챦亹乣󱳶ʪˣô죿
ϵʦ֣ڰʵܹ밢ҶԿ𣿡
챦죬λкܹȫֵ֧Ļаյģǡ
ϵʲô
챦ǳһλȽϼᶨ⣬λ̬ȶ˵ҡڲĹȻսδػվߡ
ϵȻûаգǾ͸Ͻתưɣ
챦˵пܡ
ҡͷпܣǿ϶ң˭֪Ů簮ʲôĳ̶ȣ˭˺ŮǾ͵ֱս֪뼸λŲ岻ĹϵΪŮҲ˼ɵģҲûҪ˼ɣĹ˾ҶĶӲʲôٶ˶ǿģҪȫ֮ǣ˵λҡڲ̬ȼᶨλҲֻԹۡΪʦɣûġ
챦һ૵ĵСʦܿ赭дһˮۣͽǱƵֽѵĵز
ϵͶ˵ҪСӣѣһضǾС
챦岻ĵҪ𣿡
̾ɣڳܰʧͣٳϸʱʧ¾ʹˡ
챦ԥĵǻôʱ뾫ӪڽҷĲİbλϳͺˣ
ͷһޱȵĵǲϳ֣Ǿͱǳ֡
챦˫һʲô⣿
ͰԼ뷨˵˳
֮󣬹챦ϸյЦ⣬ⲻ˵İ졣


һǧһ ʦ

̡
ڰС£С£һò˵飬ʶӵĳ̶Ȳڹַ
ҵ
裬衣
ϢһΨ֮𶯣Ұ۷׷ס
ΪŭģȻΪͳͬʱǹȸ׵Ĺ
ΪӣȻԼḶ́ѾǼ£Ҳǻҵ£ǹҴ¡
ڹȱͽҽԺҵͬʱٿڸ飬Ը׵ݣͳ塣
ϣڳ鰸ȫ֮ڰѾõķǷװ֯ʥ̣
ݰ󣬲λʥŲ岻ϵϾֳӹŹ֮ɫ
ƽʱǻҶķ鰸ҲЩ飬ӱ̣ŭڳֵĺһһνǷͷƣǿѹ֮£λ쳣ＫԸҲֻͬ鰸Ϊ˭ҲʱƵ綥˼֮ϡ
黹ûȫþѾ㳲ϰԼؾʥھڵķֽ֧ǽ̵Ľлɨ
浽ʱԻ֪ٿڸ飬ڳ鰸ǽֻǸʽˣ޳ɻǷԣὫƻе׵ġ
һʱ䣬޲ΪĶרȨҲΪǿͬʱҲЩңڹղŰڳ鰸ʱԼûзԻӣǾԼԼҲˣ
֮ܶǾһ仰黢taketwoСﰡ
֮󣬹ûˮƨǳ뿪ڸ
˴ţԼ˹˹ȣֱƨɰΣ΢һҪȥĨϵ亹
һԵܹܼ״Ͻĵϸɾ
૵ģ·Ƕ˵ַ·ĵʦˣ
ܹܵϲˡ
ֵʲôϲģһа̣һװ֯ҵĵϲôãҲں¾ȥܰ
ܹܵҲֱܹ£Ͼλʥ湴ᣬʹء
ϣȭնɣǱôˣ
ܹܵոѾ绰ȥѯʹѾˣͷҲȡҽ˵ⲻͺˡ
ڷһͷʯ漴ֵŷ㰡Ҳ治֪˵ʲôãл
ܹ룬ڵ룬ҽҲδù˵ġֻ̫ͻðһЩ
ͻȻȤҼʮ꣬˵ͣҲ㣬һû۹ĸˣ͸˵˵ԹŷӳӣܹҶԹҽ˽⻹Ƭ棬ǰҽǸˣ书ҽƷҲпɡ£ҶҪҪҴʲô
ΪҴʲôѣ棿
ܹҡͷҲ¶ۣĿǰΪֹĵûиҴһ˹ӵҲа취Ȼõҽҩе˼֪㲢ں
ͷȷʵںÿ˶̰ֻҪ̰ĸڷҳԵʲô
ֵܹ⣬ǾǹӶ̬ȣԹҽǷĵ׵𾴹ҽӦ֪ԹӵԸǶô׵顣
ȵӣĿ˵ġ۵ˣĺ١
ܹܵҸ˾ãӰݹҽΪʦ˶׽ֻкôûл
˵ͷȷʵĸôһ˺úõ¹ȲųˣȻԺμ̳λƴͳأ
ܹܵһǾǳˡ
˵ɫͿ˵µĲûа취𣿡
ܹܵٳų
΢һ£ͷأ
ܹܵͻȻһЩңҲóԹҽ̬˲̫һ
̫һѰ仰ͻȻ˫һ˵¶Сӡ
ܹҡͷҲֻоѣǲǣҲ¶ۡ
ûʧĵС̺ߣ˽⣬׻оѾͷĶԹŷ˼ˣ㵹˵˵飬Ǻûǻأ
ܹܵ塭ʲôʱᷢʲô˭ҿ϶֮ǰܹҵԼҸҾⲢһ¡
ЩĵӦôȥٳǣǡ
ܹҡͷ£ҾʲôҪ˳Ȼɡ
죬ڵ˵ͷðɣԭһ˹ŷ֮󣬸ɫģڿҿµһʼװʲô֪ˡ
ܹЦЦ
򳵴⣬ͻȻתͷܹܺЦһ£֪ʵҺϣº͹ŷСӷʲôģ
ܹЩԾĿŹ£γԣ
һֱãСӶµĲа취ģ֪ӣ취治ð죬Բô˵ɿڣº˸飬˹ϵͲĿ뿪ġ
ܹһ££𣿡
̫ȷҡͷո˵Ҳֻҵһָоѡ
ܹܣ

һǧһ ǵ

ҽԺؼ
ѾĹʵĲϣȻҺľ״ֹ̬ǲֱͿ˵ţΪھȻоϷ㻤̺Сʿأ
ʿҽԺˣ
Сʿ࣬쳣εĿǵԼСϵ֣Լѣȥƣˣֻܵĵһ꣡
һϲۻСֵĶ͸ϻ£תȦȦɶƵģһһߵûأˣ
Сʿ˼ĵʮһˡ
ȵˣҲʮһأ
Сʿ΢һ૵ĵ㡭
𣿡ȲĵҰ֣żһ㣡ûϵҵϣҵġ
Сʿ
Ⱥ֣صǶʮһûƭ㣡
ȷʵʮһǽ꣬Ҳȥ꣬ǰꡣ
·ͬˣȵĻˣǼ·ݳģ
Сʿû뷨ֻ뾡˵ħצ·ݡ
ȻϲҲǾ·أ
Сʿ㶣
ʣ·ݼţ
Сʿţ
ȸ˷ˣ찡̫ˣ̫ˣ
Сʿ۾
üɫĵҺ㾹ȻͬͬͬأԵݰ̫Եˣ
Сʿɵˣ㶿Ź˵ˡ
ȴʵʿ𣿡
СʿɵҲ֪ˣɫҡͷûУ
ȴϲ̫ˣҲûŮأ
СʿЦȻûѣкˣҿˡ
ȣ
Сʿĳ˳Լ֣ӣԷſ𣿡
ûſץøЩߵĵôԽأ
СʿЦʣôԽأ
ȵҽԺǹ涨ʿܽ𣿡
СʿһСĹ涨𣿡
дʵĵǰûУ쿪ʼˡ
Сʿˣǹȹ涨ģոգһǰ涨ġ
ָſڵϻȥ飡
Сʿסˣʣӣ㲻˵İɣ
㿴ҵǿЦ𣿡ӳȵûõ֤׼ϰࡣ
СʿסˣԵģûмôԵġ
֣תͷ
СʿӣҲ̫
ĵ̫Եǰɣٺ٣һôԵġ
СʿȻ˺ӡҸû飬İ֤أ
ȴĵð㻹ƭңһȣһþؽΡ
Сʿˣûƭ㣬ƭң
ȴµôƭˣôƭˣ
СʿҼǵȥ괺ʱգʢʢ䣬ٹ죬ʱҸճΪҽԺĻʿһ˸أҼǵúǸʱͶʮˡ
ȴ󾽣·ץڴһΣһƹˤĵҲΪ㣬Ļ𣿡
СʿҲΪ뱻ݣĻѰ
㶵Ϊʲôݣ
ʵǺܺЦСʿȴشʮ棬ҴӦݣҲǾˮ£̰ˣôһʱ䣬͵ðҸ˦ˡҿɲ뱻ʼΪһ˫Ь
һô˵㻹˫Ьôܣ㲻к𣿡
СʿߵĵкһҪ𣿡
˷Ҳţ
СʿѲ㻹һ£
˿ĭĿ𣿡
Сʿķۣõͦ
ȵ붼Ļôأ
Сʿһ䣬治Ҫ
ȵأ
СʿûУ
ȵոˡҲҪ
Сʿû㲻Ҫֻ˵ҪĶġ
Ŷ㶵ĵͷһŷӦе㻹ˣ
СʿôеԺһһˣ
ŭĿԲ㡭
СʿϽĵѵû˵ףǰ𣿡
ϣô˵㰮ң
СʿˣҲˣΪˣĲܸɫʱԿȾġ
ƤʣȻңǸﲻأ
СʿֱӵĵҪȢң˵ݣ϶ԡ㲻Ȣң㻹ǳġ
ȵ
СʿЦаɣ
ȵҲǲС
СʿЩɻŵʣУ
ȼΪѵĵڶûݵ㣬ô֪вУ
Сʿ
ȵҪԣ
СʿۣΪڽ·ЬԵģԹ֮һԭװ𣿡
ͬĵ⵹ҲǡðɣҺú롣
СʿˣҪͱԣɾ͵򣡡
ĵûأ
СʿһЦʵĵҽԺǰ˸ˣJJˡ
ȻԾ̸࣬Ǳһ˭ģ
СʿŮѣһǰһҹĵ¸ġ
ɻʣŮΪʲôҪڽǰһҹJJԺҪ𣿡
Сʿڴϵ޳ָ˵أ
˺һҡͷҲ֪
Сʿ룡
һ󣬲̫ȷĵѲеҪˣȢĲŮѣ
Сʿ˸ָЦȻ¶ˣ
ҲЦЦﺮòˣΪСʿҪʲôǾ˲ĺ
һ󣬹Ȳʵڡûʼ԰ɣ
СʿЦеĵڵȻ㡣
ĵ˵Ҳˣ᲻Ʋң
СʿҡͷȻᣬôæп㡣
ȣ
һ£ڵ롣
Сʿȴ͵׷ʣʲôʱã
ȿ˿ʱ䣬ôҲɣ
СʿվУ
˵ţСʿŤСһҡĳȥˡ
סʱ򣬹ŷ˽ֻ㬵ı졣
߽ߣŹȰɴļ򣬲Щ۵ʣȣôʹ𣿡
ȿϽ㣬ûжȴӲ˴˵ʹʹ
һȣ²
ĵϽ㣬е㳣ʶòãҪ³ǻǹ𣿡
֣Ҫ
æסͷϽ㣬ôҲʦһϲ˼ҵͷ˼ұͱȥҪ⶷ġ
·ûĵ㱾Ǹ⶷
ίĵϽ㣬ҲƲң
µҴûƹ㣡
ȵֻⱲӶϴŮϹţԶ޲ȥ
ԭµĽᣬĵëˣҲˣǼװ־ͷһٱڡ
ŷվһԣȰҲǣȰҲǣֻεǶɵۡ
еʦϴŮҪɱˣ
¼ڸĵĽԼ˰̣üˣҿִһëӣȥŹ
ŷ״΢΢ЩĺֻȰ£Ҫ̫ˣھͺˣ
ȳ⿴ʧ޺ʦ⻹һСʱأ
ŷްĵ˭˵˵Ķ˵һͨأ
ҵļУʦ
δ̡߲꣬һ˵ȥµĲǰĹȣǴ˵¡
ŷ㱻˺ôһæ˹ȥ

һǧһ 

ͻȻϣеȫһ
ŷ㱧ʱ򣬵һʱ̽ıϢҵǺڡ
ڴϵĹһĴӴ죬
ŷĿĿһۣ·ŵ˴ϣ͸Ͻȥ
ֻԽ̽üͷԽΪµĻѾٻĵز
µಡ֮ǰκһҪأΪ༲Ȼ֢״ҲһǾ֮ǰ޵ｨ⣬ҲಡǸֻǳƤϵģгȻѶȣȴҲǲԵġȻȴǳģҰŶĤҵ⣬ȫͲ
ͻȻȥΪȱѪʵġ
վԱߣһܣһŵƿ齹ǵĵʵʦʦôˣôˣеþ𣿻ûеþȣ
ŷݵһۣϣûþ𣿡
ҡͷȻǣϣϽ㳤꣬޽
ŷûϣƨҪôģ㻹ȥ̼ѵ㲻֪ܴ̼𣿡
ȴͷңңҲĵġ
ŷ㲻ĵģǹġ
ۿͺˣʦϽȾҽɣˣ
ŷָſڣȸҹȥ
ȿſڣɻʣΪʲô
ŷҪఴĦҪ𣿡
㶵ʣΪʲôܿ
ŷͷɣͿŰɡ
˵ţŷȥ·ϵťۡ
һҪȥֶֻûпգֻܼʦﰡ
ŷһۣûۿ𣿸·
ʣΪʲôҽ·
ŷΪӣͨƷ𣿺ðɣ㻹ʲôʣͨͨʳɣʲôʲôһһһϸĽ㡣Ҫǵʱ䣬ŪҲû취ɱҡ
ɫһæҳȥͳȥʦֻôһϽ㣬㡭㣡
ŷֻȥµ·
ȿԼ׽¶һƬضѾˣϴ󾪣æƵĳ˲Ҳ뿪ϽķֹϷźһ档
ŷܿͽ⿪µ£¶һƬѩۻļ
˵ʵµĲûֻͩˮǧ֯ôãƾǰף˵úãһٳ󣬺ο²
⿪֮󣬹ŷȥ󱳵ؿۣ裬Ŵ˿˵Ǽ죬쵽ס۴ˣһһɣӾͽ⿪ˡ
˿ŵɽһ£֮ŷҲ޷Կصᵴһ¡
ʱԲʲô߰ʱûԥϽƵ档
ʱµѾȫˣزʣͦΣǶϸС٣ʺΣ·͸Ĳݮ֮ɫ
ŷ̲ס𣬵ǸϽ۹۱ǣǹģ˫𣬻֮䣬һ䵽زϣʼ
ҽõַ൱Ľŷַ͸Ҫ־ãȣͣӶﵽ͸
͸ǲյĿġ
ŷֲʩ䵽µزϾͿʼƣãĦ࣬󣬵㣬ҡģ죬ǣ
ŵĹޱȽϽ壬Ҳ¹ŷֿڵΣֻܰͷϣ
տʼʱ򣬷Ǽžûãžžžײ֮
ȴסˡ
ŷǸޣò֮Σ޳ܵоɣ
룬ֲҡͷΪĸоŷ㲢ˡ
ȻžžžͣĴʹͿƲסԼᴦ밡
ֻգûŶ룬ΪԼľٶẦԼĽ㡣
ûݱĽš
Ȼʮֵ뺮ףЧȴʮԵġ
ʱ䲻۽ëͲ˼£󻺻ſ۾
ŷվǰԭЦһµģ˲ȴһ˫ԼǰදţԼϵ·Ѿ֪ʲôʱ򱻳׵Ľ⿪ˡ
һʱ䣬ŭһ޷˵ĸʣŮ˵ʹ̲ס̧֣ݺݵĸ˹ŷһ⡣ΪֱԼ˾Ȼȫ֪ȻͣĴԼز

һǧһ 

žһڷ
ŷ㱻ˣϻģ޹ԩĿ¡
ĿԲַŭĵ
ŷȻоίòУϵĶͣΪõֻûе͸ĵزֻȫ͸ƵĿĲ㵽
¼˰˴Ȼͣ񣬲߷߽ĵŭȵŷ㣬֪㵽ڸʲô𣿡
ŷͷ֪ģ
ºȵȻ֪ס֡
ŷҡͷڲ֣ͣȻ֮ǰŬͰ׷ˡңҲռıˣֻ߽㣬ҹͳҽеƣţֻΪ
ԼոͻȻȥˡ
ڻʣ²ǵһˣ֮ǰÿһλʣҽԱǴһֶ룬ѾܹȻʱҪСʱʱҪ죬һΣֻǼӾԿ˵漣е漣ˡ
ºԼƽȻǰһ˫ȥĴȴʹȫûа취ƽ
Ļҵ̲סֽס֣˫ֱֱĶŹŷ㣬ãղΪѾˣΪʲôסأ
ŷҡͷУ£ҵĻϽſҵֻ֣ҪټּӾͺá
·ߺ޵ĵȻѾˣΪʲôҪ
ŷЦãҸողǺ˵ڲ֣֮ͣǰŬͰ׷ˡ
ɻʣκң
ŷҡͷֻǻƣǸԵġĿǰΨһ뵽ܹӳİ취ֻҪټֶ༸ӣҲ˵ٻǾûģµʱ䣬һκİ취
ԥԥڻķſԼ˫֣Ȼ󻺻۾Ȼʲôû˵ȻĬ˹ŷ
ŷϽץʱ䣬
ãһҽʦᡣãҽʦȴûмΪ˫޵ҽʦѾèôϡˡ
õЧȴģͨãֻͨ磬ѪРɢá
ãȴܹﵽѪͨƽ⣬ȵǿá
ڵ֢״ಡѪҺ㣬อ˥
ŷãͨһ㣬ٽѪҺѭอֻֿȨ֮ƣҲΪ᧿Σȡٵʱ䡣
ֻǹŷĿģԲ⡣
ʵ˵κһŮˣԼԺһ˫˵ĴԼزȥ˻ö֮ĸƣû취ġ
ѹµľһֱڽ״̬Ҳһȫļýģ޳ֱֱĲ£һ
ŷоĽţһãһº͵Ȱο£һ㲻ɣû취ġ
ŷ˵⻰ʱɫһģ⻰˵֮˸оô
ɣ
һԼزȥû̸˵ĻܷɵûٳǺõˡ
±˫ҡͷһҷɲˣ
ŷ̾ĵá
»˵ʲôʱͻȻоʲô䵽ԼϣһһЩٹһ᾵Ȼεδķ·һǿ۴ͷһ£ԼѾʪһƬ̧ͷȥɳһ󾪣ΪŷѾ˴ССܼĺ飬ͣ
ӣ̲סʣ㣬ôˣ
ŷЦ̫ˣҺܳһƣֻкôûлġ
¶˫ۣ˵峺̹ϣ˿ͷһģ΢ŵĵ˵ͷȻŬԼһ¡
һտʼʱֻоŷһ˫ൽĵطЩȣЩ飬ЩЩ͵ĸо󲻾־ʹĸܣٵᣬ飬ʹȥֻʣ˳볩졣
޷ݵĿ´ģҲ޷ָܣֻ಻ĺŪҪ̲סȻסȴ޷Կصļ
ŷֻϢרԼӦ顣
ʣǴʦģַ֮ǰϵʵǵӦ֣ЩϡҽʦֻһЩӲֱã𲻵βЧߴӦеʹ࣬زӰ콡
ҽڽķҪּ˵֮ʩʹ߲֪࣬ΪַҲŷѾһ֤⣬ڣתֳľ硣
ãŷβⲡ֢ĹЧܸ˴УһֻᣬԴĿС
ãʩ߱˶ԣ൱ķѾģڴϵĲ£ļֲôأŷôҲֳֺõƷġ
ȻŷȻ࣬ȴޱܵģ˵Ǵûôܹ
壬Źŷһһ˷ӦԭֻŬɵȫ˵̱ģ·û˹ͷһ㣬ǰҲѾͻڲ֪бŢһƬ
ԽԽǿңǿҵ޷ܵʱʧص
һ﷢ʶã̫ˣҲ̫ˣĿƲԼ
ڲܲ˵
ߣԹŷԭʲô뷨Ҳûеģµ꣬Ҳ̲ס˷Ӧ
ֻʱĲҷԼ˼ȥֻȫѹǹɴа𣬾ȫĸá
ýеʱ̣ŷĶÿϵĿҲøǿңϢ٣Ҳ󡭡
ڷһ߿ԵУȫһ˫ֽץסҲͦ˺ü¡
档
ԭ͵ĶģһϵͱøӹŹϽ뿪Ű壬ɾ뿪ˣĴʣŪȳԾΣΪ벻Ͻʱ򣬾Ȼ˵ķ
һʱ䣬ɽŵҹΪϽײһŮ˵ζɲš
Ȼеʱʲôʲô
ͷܹܵӰͬʱ֡
ȴһϽȷ˵ӭȥ϶
ܹԶͿŵƿվſڣﲻɻ֣ȻǶ֪ܵ˲أѾûд󰭣ʱӦڴôŵƿܵأ
첽ĽǰʵȣϹʲôﲻúţ
Ȳ֪ôͣ״εĵ϶ңҡ
ʲô㣿仰˵һۣĿԽյĲţʵô£˭棿
ȽͰ͵ĵңҽ㣡
üͷ㣿
ֱʦ
۾ŷ㣿
ʱ򣬹ܹҲ˷ﴫΪ˵ʱôû
ȼ״æ͵϶ܹܣ鲻ģҽոͻȻˣȻʦƣȻ󡭡Ҳ֪ʲô
ЦãΪΪǶл֮һеô𾢣ǻʵ𣿻ʵ˻ܷĽ

һǧһ ƻ

ҽԺ
ڴϵϻų죬ԭеʱУǹŷûûȫĽһ˫ʵůĴֻදţŪ޷Կصһһ˫Źŷ㡣
ŷӴûɵĲһ£æƿĿ⣬ƳȸȥȹѾʪ˺ôһ顣
֣ùŷЩľΪôеŮĺеģֻϰʹﵽ̶ֳȣǹʵսأ
ŷ˸룬Ͻ񣬼òꡣ
ڹŷæµ֮ʱµֶ˶Ѿ⿪·ڴͳһȻŷȥܼĺ顣
ŷ㴹ͷһ£زѾԼĺˮȫȫĴʪˣѹо˻أڨڨĵǸԲʵǺܳ
ҡҡͷĵҶԲ𣬸ղšҲô㣡ҡ
˵⻰ʱ򣬹ŷڽãȡһ߲źһߵûϵģƤ֣Ҳۡ
¼֣ͣͷһԼȻػˢһºˣʣ𣿡
ŷͷˣ
¸ϽԼ·ֱ֮ŴӴȴɺܺĵŷ㣬Ǹ
ŷ֪Ҫ˵ллæڰ֣ûϵֻҪѹͺá
¸мĿһۣǧһڲС
ŷ·Ѿˣ߳ȥš
ܹܣվ⡣
ŷ㿴ǣ΢΢ͷǴк
ȸϽӭŵʣʦϽˣ
´ӹŷӯӯ߳òŵģˣ
ڨڨĴͷҿˡ
һԼŮϻų죬㷢ЩңȹӡֻҴƳһۣûȥϸϽֿŷ㣬ǾȻͷ󺹣ʶľ͵ҽˡ
ֻ⻰ճڣ־Ųף˰ԼŮˣ˵ôĻ
ŷ򵭵ĵûʲôֻǾ֮Ͱˡ
εĵͷתŮѯ״
ŷ̧ۿȣһֲܣһŵƿصѪѾ˴ιܣ͵ȣ㻹ǻطȥ°ɣ
żԼԱأǸϽһֱĵƿݸܹܣȻȥ
Ӧ˸׼͵֣ҸоеۣȥϢһ¡
ȰĵãȥɣúϢҺһԷ
µͷȻŷ㣬˵һллղڲһĻˢһºʲô˵ˣҴҵĵͷȻƵˡ
ſڣʣ˹ŷ㡣
ŷ㵹û̫ĸоȴǸоЩڣΪ˼ô֮Ĺϵ
ŷһֱڿԼȴʼղ˵ɾʣ㻹𣿡
γѣʶûʲôˡ
ŷҲȻȥһ¡
Ҳһȥ
ŷνĵͷ
ҽԺȻڻʹͷҲֻһǽֻмӾͻصʹˣֻͽС
ڻȥһ·ϣ죬ζûѻ˵
ŷֹͣʣǲʲô˵
ͷȻָָϵһͤǽȥĻɣ
ŷν˽ȥ
ͤԵʱ򣬹ŷǲڣ͵ڿ˵˰ɣ
ŬԺдŴʣôݲűȽϺʣֻӲͰ͵ļһ䣬ҽûбҪֻϣƴҵŮ
ŷ۾ĶĶأ
⻰˵ˣҲָȻҽһܿĸףҪŵʲôĲУֻҪ໥ϲûģһⶼûС
ŷЦã˵ʲôأ
˵˵ţԼ̾ղźһ·һֱ룬ǰһĻأ¡һЩǼһЩأǺ롭
ŷ̲סˣڵˣҺ²ӣֻǡ
֣ҽֱӽŷɣǺܿһˣûҪôݵġŷ㣬ǹˣڵ飬϶ǲ˼Բԡʵûʲô˼ģлŮˡ
ŷ㼱òУֵңҺ͡
ѹ֣ŷ㣬֪ǸŮǲǣǺǣʲôϵǰ檣ˡҲµûĻͳǧҲŮ𣿲ȻôҪңֻҪκ˲Ͱλ밢أΪͬʱȢŮ𣿡
ŷԭģ۾ʹˣĿȡüŮ𣿡
ȻˣûҺЩŮ𣿲Щϧǣҵ࣬ŮȴֻйȺ¡
ŷɵʣλȽ⣬жŮ˶⣬ƽأƽҲ𣿡
ƽֻҪаֻҪȢٸû⡣
ŷָ㣬ʵʮҲ𣿡
Цʮû⡣
ŷҲЦ⣬˷ܵĵ̫ˣ
ҲúãǾˣ˵˵ɣʲôʱ¾лȽϺãܹƵա
ŷˣҺ£ĲǱ˴ȻкøУǲûе̸ۼ۵ĵز¡
ˣڶǸոˣûز
ŷ㣺

һǧһ ٱƻ

ʱ򣬹ŷ׸ղ߳ſڵʱΪι˵ıɫôŹ֣ԭˡ
ֻϸһ£¸ղŽгǸӣԼͷ󺹣Ҫ˵ʲôûĪ˵ǱˣԼҲš
ʵϣʲôûղŽֻƣưˣ
ᣬеŪùŷ㶼ٿĪˡ
ŷ㲻֨ΪĬˣ͵ŷ㣬֪飬ԿЩִһЩҲ֪µ״һ춼ϲãΪĸĲʲôź뿪
ŷҡͷģҸոոƣܱ֤ڲΣյġ
ոոƣ
ƣ
˵ʲô
üͷýģŷ㣬һ䣬ǲѹûȢҵŮϴֻΪŪ
ŷٶᣬûϴҲûȢ
žһİ𣬡ŷ㣬Ҫɱҷ
ŷҲˣ㼤ʲôѽ˵ʵ
òУŭȵðˣ
һ£ΧˢˢĴܳһǹֱָŹŷ㡣
ŷ㿴ЩڶǹڣЦأ
ҲֻϣȢҵŮ
ŷҲȢأ
ĵⱲӶٻصйȥ
ŷЦã˵϶ôͺأ
ŭң
ŷҲ˻أ
̣һҪþӰѹŷ
ǡʱһ˴洳˽֣ﰡ
˻ͷһ˾Ȼ¡
ĵ£㲻˵ȥϢ𣿡
µһ͹ŷ˵˵Ծ͵ˡǡ
ǺãȻҲˣǾٺòˡ˵ɣ͹ŷĻ°첻죿ʲôʱ죿
±Ū֣һ۹ŷ㣬ޱȵĵ֣ں˵ʲô
Һ˵ǸղŶһ˵
µһ죬Ͻþӵȫ¡
þӵ㿴ңҿ㣬ֿޱûκαʾһʱҲΪҲǣҲǡ
¼ǻǶͻˣ䶼ˣ˵𣿡
ҪˣҲ˲ˣϽȥΪ쭣ͿǵĹʣ򷣵ģ¹쭣ǲһеġ
ǶȥˣµɫԲͣʣ֣ʲôʱ򿴼Һ͹ŷôˣ
Ů飬ҲЩ𣬡ͣ͸ղš
ŭۿˣ
ǵûУǡˣ
¸ŭˣϲߣ
òУ֪ôӻˡ
ոյͲıûʹȥˣŷòŽҾѵġġ˵ϲһ£е߳ŭĵͲ
ͨ죬ôæ˳˼úúã
µɫԼֻ̧ͣۿŷʱͷһæת
ֵ׼ʲôʱأ
ŷ£
ԼŮֵԼæúúã˵ʲôʱǾʲôʱ򡣡
֣˵磬Ҫˣ
̾˵Ͳ˵ˡ
ֵ»ҪþǹŹŷ㣬Ҳ
͵ĵ˵
µûУ
ͷҡͷûУ
µǼģøҺú˵ҪٴеģСҲС
ͷ
תͷޱᣬĿҲޱָͣŲԶһͤŷ㣬Ǳߵ㡣
ŷͷ
ֵҪҰָҳףͽңʰ
ŷ㣺
£ô첲أ
ûĵǲҪDNA
æ֡
˳ȥ
ͤٴʣ¹ŷ͹
΢Щεĵŷ㣬ղš
ŷȵҡͷûϵܹ⡣
ʣʲôʱȢŮ
ŷ±״ˣ̱̱ĵҲ˵Һûеһ
ʲôʱܵһأ
ŷЦܹ𣿡
ĵҵǲ뼱µ塭
ŷİɣһ취κġ
۾һ뵽취ˣ
ŷҡͷʱûС
ʧ̾һֵܲʱ׿е飬ȰµĲκ˵
ŷҡҡͷЩ飬׿׵ÿġ
һ£ڵŷ㣬ָǲʥ̵飿
ŷ㣺ţ
飬ԭǲ̯ģҵŮҪ̸ۼˣҲˣҾЩ£ǻǿϲ̸һ̸ã
ŷͷġ
֮ǰʥʲôԹҲ֪֮󣬷飬ȴһġ
ŷͷΪǰͳ﷢飬ȻӲĶĿ
ֵ֮˵û˼˹ȵĳΪˮȥҡǹҶ㣬ǣҺվһģͬˣʥ̲ĵˣҲҵĵˡ
ŷڿ˿ڣֻ˵֣лл
ֵòлΪǰԼ˵ڸղ֮ǰɳִѾˣ׼ʥҹڸľݵء㡭
ŷæҲμⳡսۡ
ҡͷУ
ŷ
ֵӦһ
ŷ˵
ҵǾǽ飬ȢҵŮ
ŷЦĲӦأ
ֱۣĵҿܻῼǼĸܣȻɳȥľӳ
ŷ룬ڵðɣҴӦˣ
ЦˣϽȥ˵һɣֱɻϾˡ
ŷȻĵ
ȻĹŷļ򣬡ȥɣǵһҪŻҪţҲȱ첲ȣҿɲϣҵŮ޸һзϡ
ŷ㣺

һǧһ Сչ

˵ʵĪı˱ƻ飬ŷ治ܡ
ǻعͷ룬³òȻ˵ǾɫƷҲҪģҪģģֵһ޵ǣ峬С¾ǸŮмҲȫſأ
ղŲڲ֮УֲôҪƣ˵׼ŷͰѳֲԼ˼ҸƵˡ
˵ŴǰǰôŮˣǷôծνծ˲һһģҲνˣǿһޣƵȢ
ŷ뵽ԼܹõͿԹİŮͨͨȢؼңʱͿö֮Ĵͬߣӵұ֮
ָ붼Ըŷ̲סﺿС
ڹŷʱͻȻһߣҲŲ˼£ʱһʧҲݣֱɻҲ׹ɣ
һͬŶĵ¶Уû˵ʲôãȻĿ
ŷֱɻָֻƽȣ͵УжòܴﵽĿĵء
¶Уָָǰ棬飬ǲˣ
ŷ㴹ۿȥǰԶһڴׯĽãʿ﹥翹ǹ֯ӵ䣬䣬ʮ֡
ִսϷ棬ΪǲȫȱȽǣػǹڣ̹˶
ЩʥͽأǶֻǹ֮ܳôãֻΪǰļǹԼݶļѻ֡
ٳŲ˶ˣ
¶У׼ϷԱֱɻʱ򣬹ŷҡҡͷȥˣ
¶Уɻʣȥˣ
ŷͷսһĿȻʤȫûִдضʤȻĻʲôҪȥ
ڵ¶Уɻʱ򣬹ŷӺĳǹͳһѾѻǹ˻յźͿ֣ô󶥵Ĵ£ʹˬĿ°¡
¶Уֻġأأ죬ϽԶÿȥԭϵѻѾƻˣһͷһؿڱһ󶴣¥׹䡣
һ˫
¶УƵĿɿڴ㶵ĿŹŷ˵
ŷóһ鲼˲ǹںǹţĵУȥһ
һ󣬵¶УŻعæԼʻԱȥһط
ԼʮӣֱһսĵطһûжִռƣѾˡ
սŷ˵ȥˣǹٿ⴦ĽöϾȻһػǹһǹվ﹥ִͣĿ𣬷ֱɻȻԶԶľͳŷǹɨ䡣
ŷ㵱ͻˣѻǹһǹ
¶УϽԶԶȥ֮󣬲ɾһŶϵģ
û⣬ǹֱˡ
ŷ㲢ûб֣ҲûдزǴмǸҪĲλ
ǻǹѪעڵѪ¶Уﺮֺж൰۰
ŷûʲô飬һƽĵһط
¶УֻøϽʻԱ˵һ
ֱɻһ·һһսŷʼնûֱɻ䣬еĴھӵʣ޼
ȥ޿ȥˣ¶УʵҽȥĶ
ŷʵһط𣿡
¶Уͷǵģ
ŷЩʧΪʮսûзֹ챦ϵӰҲ˵ȫʤµҲֻһЩССϺ
ü˼䣬ɻϵĵ绰¶Уתŷҽĵ绰
ŷӹ󣬵ιλ
绰ͷһŮŷ㣬ң
ɲʧһһҹͩ
ʵͩûʧٵģֻǺ͹ŷ·ˣ
ŷߣڻʹ󶯾ĿעͩǱߣˮǧٰ֯ɰŮʹճ֮ǰŷϣѰʥڰܽʥ̳
ͩڵ绰ͷʵŷ㣬Ķأ
ŷֱɻϡҵ𣿡
ͩҵˣһʮĴã¥״ԼΧĽ־ϰ֮ǰǵƬ
ŷȱұ꣬Ͼ
ͩϽİԼڵλñ˹ŷ㡣
ŷϵ绰õ¶УٶȰ͵Ŀĵء
ֻǵ˵ͷ󣬵¶УȴˣΪǷֵ¥Ȼ࣬¥Ǽģǲεģȫûпɽĵط
¶Уҿ޼ƿʩֻܵҽҲĵطҪȻٷԶһߣԶãԽģֻҪ߷Ӿˡ
ŷҡͷ˵߷ӣһȲˣָָһԼٲĴģǶ
¶УһæҡͷǶ¥̫խˣɻ䲻ˡ
ŷ˭㽵ˣֻҪˡ
¶Уɵʣ𣿡
ŷ㲻ɵĵ˵оУ
¶Уڵͷðɣ
ڵ¶УԸԱʱ򣬹ŷ˲š
¶Уæȷɻٷɽɵһ㰡
ŷûֻһִסţһֻſ絽˻űߣڷɻɵ˴ö֮ʱˢһ¾͵˳ȥ
¶У˺ôһʧеҽ
ʱ򣬷ɻ̨Ҳʮף൱߰˲¥ôߣôߵλȥûκαװãǲ
ھУ¶УϽŲŷղλãĿȴֲĿɿڴΪŷһֻһڿ£ڽӽ֮ʱ·ͻȻſĳǹ˷Ľɡ׹ٶȾͱ仺ˣȻھҪŵ֮ʣ·ͻȻһգ˫ƽնŵ˺ü¡
飡飡飡飡̨ĵϳ˺üӰȻڹŷҲͻڿһͣ·ͻȻͣڰһ
ôһͣڹŷѾ㹻ˣһչƮƮľͲȵ˵ϡ
ֵĹŷ㣬¶У׵ɵˣ૵ĵѽҲԣ̫ţˣ


־


һ 
¶УŷţƿȴְȻ䵽õĶϣ԰׼üʻԱȥʱȴŷߵ̨ıϣ̽¹
¶УٴһҪ¥
ɲ߰˲㣬һٶ㰡ȥǿҪһ⽴ġ
ڵ¶Уɻ䣬ŷ㻺ĺ߰˲Ÿһ٣һɰȻǰ浯˳ȥ
¶УŵøʲôƵģֵĴҪ
˵ʱ٣ʱ졣
ŷѾһ̨ϴһſ̨ıԵһֻһԾС
ڵ¶УľĿѣΪҪֱˤȥһʱ򣬹ŷȴʮȵĽȻŵӵһ˶ΪͰһĴá
ȵģֺ䵽ǫ̃ʱ¶У֣ǶĿڵأʮ߲бδá
ŹŷӰʧڴǫ̃ϣ¶УɵɵĻع˲żüãʲôţûУŷôǿģǵһμ
ŷ˴ú󣬵һʱ֪ͨڴͩˮǧ֯롣
˻֮չ
Ȼֻ¥Ǿ֪ˣΪ¥ȻûпգѾȥˡ
ãտյģӰûС
Χȣžİ칫ң̲ͩסʣʦܣô£˶ȥˣ
ŷЦô£һ챦ͳϿ϶յ˷ǰˣ
ͩﲻǵǻȥأ
ŷʧĵߺȥĲأ
ˮǧ֯ҡͷҾʦ˵е챦ôʱ뾫Ӫ׷ģˣҲӵ̫Զǿ϶ǱĳطȴŻ
ŷеͳ绰˹˵һ顣
֮ʹĴӦŷ㣬ɾȫڼܱɳĮ챦ϵټ
Ҷϵ绰ʱͩɻʣʦܣǸ˭绰أ
ŷո㲻𣿰ͳ
ͩһͷˮĵˣҲףĹϵʲôʱôˣ
ŷЦֻðͩˮǧ֯Ѱʥϳһһҹͨͨ˵һ顣
ͩˮǧ֮֯ЩԾΪû뵽ŷڲ֮¾ŪôĶ׵Ӯ˰ͳߵ֧֣Ƶù챦ϱͷܣ
ֻͩȴܲζʣô˵ʦҪΪҵĸˣ
ŷӱӣЩ˼ĵҪõĹֻˣ
ˮǧ֯ǿ̫ˡ
ͩȴĵˮҪȢǰֲ㣬˸ʲôѽ
ˮǧ֯ʦ㣬ôأŷ֮ԴӦȡǸ¹Ҳ¶Ϊ
ͩĵһưʲôϡġ
ˮǧۣ֯ѵ㲻֪ǿȢܶŵ𣿡
ͩô˵ǡ
ˮǧ֯ǻʲôǰŷ밢Ϳ԰ͨͨȢؼ˰
԰ôû뵽أ̫ˣͩĹĶͷüЦĵոô˵ʱһأƷζôܿŮأҪûأҪƨûƨɣ˵ˣĸŮ˲ǿأǽѾҲп
ŷ񺹣ƽ˼ʲôкòãֻǡûǳô¶ѣ
ͩҲ§סĸ첲ʦܣؿί˰
ŷ㲻ʣίʲô
ͩΪȢǻؼңһݣôŮҲˣ
ŷ㺹òУʦ㣬ĲĺòãȻرɫҲģ
ͩһۣ֮ͬɫԱƾ˵ʦܣˣǶ֪ίˡ
ŷе㼱ĴĲ
ˮǧ֯ԣأ
ǰǰͩҲʶȤĸ䣬ֳŷ㼷üŪ۵ĵʦܣôΪ˵ûǲѾϹ˼ˣ
ŷæֵûУ
ͩûлǼûУҲֻԼ֪ˣҲˣֻ㣬ô죿
ŷҿⶰȻһӰ칫뼰ܶļڣ͵ǵ¥һ£ʲôҪϻûС
ͩĵʦܣ˷˺òã챦ͳôˣΪǻ׸ʲôѱ𣿡
ŷƽʱҲҵȴδأ
ˮǧ֯ͬĵͷŷ˵ûʦ㿴ΧߵʱԼΪִ٣ûʰֵܶǮĶûߣ˵ʲôҲһأ
ͩҲֻͬ˵Ŀֻǵ׼ʼͷѰҵʱֿʦܣⶰ¥ߴʮ߲㣬⿿ǵõʲôʱܸడ
ŷֵģе֡
ͩɻʣ˵ˣ
ŷҡͷԼˡ
ͩ˵ƶǱߵˣǲȫʥ̵ɱ𣿡
ŷҡͷǸȻȫûˣڰڵ㲢ֻһⰢǵģ
ͩɻʣϰϵˣ
ŷͷһʹԡϴʱҾͺϰȡϵ㱨ߵȻͰ緽ңͬʱǱҲЩȫ֧ߵжͬʱϰ廹ӹһЩ˸Эȫʱ򣬹˵ûҲ֪ѾˣոѾֻǷ˹ȥӦúܿ͹ˡ
Ȼûһ׵˷׷׸ϵܹʮˣŷȷ˱˴˵ݣͰ˵һ飬ȻͶչ˵̺ʽ



ڶ 
չʱ˵ˡ
Բ֧ԮŷˣҲǹִǵصľ졣
һֶʢĴãͻȻ֮ȥ¥գҪ𾯷ע⣬Ǻѵġ
ֱߵðҲʣļСʱ֮󣬾ľǱȹڵĸΪ
͸öǹʵľΧˣǰԮŷЩ˶Щţһͷʹǰŷͬ־ǸΧˣô죿ǳǿ
ŷ΢һüֻҹŷͿˣͬ־ʡɣ
ͷЩЦãⶼʲôʱˣ㻹ƽ
ŷʵǰûк͵صľ
ͷҡͷǵݶܵģлǰУټһ֪һôͬأ
ŷҡͷʱգĹʽȻǲеģҪռԷ鱨Ǿ͵뾡һа취Էڲյһ鱨
ͷɫЩΣûҡͷҲûͷȴǷ̸ѣһ쵽ڹڣȫ֪ռ鱨ѣ
뾡һа취Էڲߣ˵õɣһҿ
һͷûͷôֱԲĵŷͬ־ϼȻȫЭ񣬵ζǵ쵼
һͷҲð˳˵֪ļ𻹲Ҹأ
һͷԣûʸǵĹָֻţֻ㣬ָӵģ
һͷҲĵŷͬ־վ˵ۣ˵ҪǲϹ֧Ԯ㣬ôչôأ
Щ䳰ȷһ󣬹ŷҲͻͻð벻ܲ˵ĳǺǴ͹ȥӲҪǣ
û˵ͩѾǳģʲôͰǶѾ˰ΧˣǻЩȳԲȺȵģôӦЩ˰ɡ
һͷĿͺȵǸƴˣ
ͩˢһ粽ǰͷһǱڣƴƴƴƴͷû˼ôôǹ𣿡
ͷĿűõ÷ҪѿԴŭĵͩĸϻһ׺ͩƫƫַ
ĳ棬ŷԴȻûãҲоһۣһˣǶˣϽչ֮Ǵͻȥ
˵ţŷͳ¥ȥ
ͩ״ҲҪȥ
ŷȴסʦ㣬˰ɣǷ֮أǿռݲ˶ãԱ뾡ҵûмֵ
ͩͷϽֵ˻ȥ
¥ݿڴŷһǹʵľײ˸š
ǹڶǹֱָŹŷ㡣
ŷ˫֣ƽӢĵǵ˾Һ˵
һྯСðֹһһ鳤ʲôͷͷͺһһྯһӵϡ
ŷ״̾ΪЩûһ£ֻǰֱӵ˿ֲӡ
Ȼˣǻʲô취
򣡡ŷ﷢һ˫Ȼſǰһġ
ϳľͻظоһεǽѹ¿ȴŵͭǽڸײ˻ȥߴﹾ¹ȥʮ˺˵ˤһš
ŷʧɴĳƼҲֻ֣šǵ֣һһе
һֱϾƽһŴССĳǹڣڶǹֱָǰྯ졣
תʶӲ磬ǳǳӲĲ磡
ˤһŵǺվȻ㿴ŷһֻϼŵһǹѸٲһ󣬱һ롱죬յھ׷׻ֻŽŵ֡
ŷȵ˺󣡲ȻҾͿǹˣ
ھɫһΪĿǹĻǿ϶ҪѵģæšثثثһСˡ
ſڴö¥عǣܿͿһ澰
صľųǹ׼Ŵſڣſʮֱ˴в˳
˳ǹȻʮѣȴֻһ
һʱ䣬Ҷеɵˣ
˴ָӵľټ״Ҫǿݵʱ򣬲ɳһϽǰס֣ȫס֣ҽŷҽǸ
ŷ΢һ£ʶң
Ǿٵʶʶ¹ҽԣǹӵʦӾаʦʽʱһȥμأ
ŷЦˣȻʶǾͺðˣ
˵գͽеǹͨͨһ˦ӵһԣ
ľ״ǹֱֱָ
ŷҲ˵ֻ̧١
ǾæȵǸʲôǹӵʦͳҽǰĿˣͨͨ£
ŷЦˣȻ֪⾯˭ȻǸӢ
ھ״ֻóĬȥ
ڴ͵ع׼ƹŷЦ˭֪Ȼģһʱȫɵ⵽ʲô
ͩͨͨɵۣЦΪԼ˲Ϊûǿչ˹ɲ֪֮ס𣿡
һͷܶ㶵ʣססĶ
ͩĵǣסڹͳĻʹ
۾
ͩĵһҪǣŷΪ˹ӵʦҹͳƤķҪùŷȢŮ
˾㵵Ӷͻˡ
ͩ˵ʣڣǻΪԼúҪǻΪҪ۾ƣһбðľǵͷϹϾأ
ղŻ֨֨һھ㿴ңҿ㣬Ͼ֮ɫ
ͩһȣȫŸʲôҹ𣿻ץʱϽ
ŸϽķͷչж



 ʮ߲
档
жָӵľǰԹŷܵҽã׶ַɳܳ
ɳܳãŷòĻӦһ䣬Ȼɻʣܳôûμִ
ɳܳɫ΢˲ָֻһȻӵΪ׶ֵܳǰ߲μӽʥ̵ս岻ݴǵģֻľ̽Ѿȫȥμˣ׶ȴûأΪά׶ΰߵĺƽ򣬲ǰ߲μսҾִ֣
⻰˵ٴ쿶ô¶
Ȼʲôӧʲôأͨͨǳ̸λܳΪġ
Ϊʲôװ޷Ǿ֣
ʥʲôа֯ǷǷװ֯
սһǾͿܰǹӡ
ɳܳ˴뱲Ӿ죬ۿٰ¾͹ԲĹˣʱͿ÷ݽסˣɵʱ嵽һȥƴɱ
׳ɵӲŻѡأ
ɳܳɵôɣ
ͷԴ˸Ŀƣŷһ֪ԲԣҲƣװͿʣܳǡ
ɳܳŶģոǽӵٱ˵ЩԾӽ񳿵һ춼û˽ȻͻȻһ½Ľ룬ܿڴʲôֲҾˡ
ŷͷװȻԭ
ɳܳʣҽǡ
ŷ㵭ĵǷͳǰѲⶰõġ
ɳܳҲȻĵ˵ͷʵⶰõ׳ʲô£
ŷ㱻ʵˣ֨ŵ
ɳܹ⿴ֳΪ֮ɫһĵŶˣ϶漰ҵ飬ҲʵĶ𣿡
һ棬ŷ͸оɳܳǸʶȤˣû뵽ȻʶȤֵزʹŹɳܳԲסȷʵ㣬ȴл⣬ȫľ춼Ǿ̫ˣ
ɳܳĵҽ˵⻰ͼˣҶΪͳףأ
ŷŹͷĿĹһȦЩ컹ûɾ裬ǶģЦֲȥüͷ
ɳܳԼЩͳǰ¹ˣʶȤĵҽȻ㸺ǾȳˣлᣬȾƣǺúõ׽׽
ŷԭͷģæסܳ⻹æأ
ɳܳˬĵҽʲôܰϵģ뾡ܷԸ
ŷҲĵԸҵֻάһͬʱϣܰõĵǼϼ൱¼һݣ֪𣿡
ɳܳͷû⣬һ׮С°ˡϾͷԸȥ졣
ŷܳˣ
ɳܳæ࣬࣡
ŷ໥˵绰ϵָָãҾ͡
ɳܳҽææùңһˣ֪ͨ㡣
ŷͷ߽˴á
ʱһܾѾ¥Ȼһ񣬵ջȴĲ
챦ֵǮĶǳ֮࣬õȴٵÿ
ڿŷʱѾղСȫˣǴһ־η֮ɫĿ
ڶ̶һܾʹһҵڲҵĺĹ㣬ǴһƬһ߿õ
ŷ㲻ǸϲƽϵˣȻøһʶֲǴһͽסڷĴļͩʦ㣬϶¥ȥ
ͩһȻΪĽȺҪѰʮȫϣ˵ҲСʱʱŷԼе¥ȥ϶ҵʲô򷢴ʱˡ
˵Ҫʱ䣬ʲôܱ¸ʺأ
ŷ㿴ͩͻȻˣʣʦ㣬ʲôѽ
ͩ͵ΧһۣһåȻȿ첽ݡ
ŷɶͷԣҾһΪʲô죬ôåˣ
Ⱥ˵ݣŷ㿴һ۵ݲеİŤһ87
ڵʱ򣬹ŷͩȻģҲڵǽϣ·ЩӣԼĿҲЩ˸лһĨ⣬ɻͷţʦ㣬ôˣ𣿡
ͩûֻ㻹װͿ˵ôˣ
ŷãȻĿ
ͩ򴽣Ͻǰֲǲ֪һ뵽£ͻ̲ס
ǰӦŷȻ֪ȴܲ⣬ʦ㣬ڲǸµʱɣ
ͩûĺһۣ㻹װ϶㣬Ϊ˺Ǹ𣿡
ŷ㺹£ʦ㣬˵ʲôѽҽ棬ֻΪҲЩһһҲҪԼʱ䣬Դ㻹ˮ涥㿪ʼѡ
ͩ˸ƫƫʱ򣬵ݽϷִһЦ
ͩ߳ŭغˮɧǣϽҹ
ˮǧ֯Ӱһ֣ڵݶϻƮ䣬ίĵʦ㣬Ҫ˵ɧֻ֣й֮޲ɣղһŷ˵϶㣬֪ʲô˼ˣ㾹ȻΪŷҪǸʲôᣬҸ˵أ˵Ǹ
ͩʵ߲סˣˢȥ˫˵˵Ҳ˺죡
ˮǧ֯Ҳʾ˫Ҳ˳ȥһ¾ͽץסˮǧ֯˫壬ñס캬ĵ˺ҵ죬Ҿ͸ץ㣡
ͩزϮһֻ֣ˢشȹڴ⻬ѩ׵Ĵȥеץңҿú¶Ҹˣ
ˮǧ֯һ˫ȻУ˫ȴͩز
Ůһͱˡ
ŷԭȥȰܵģǿôˣȥȰˣֱۣ˴֡
տʼʱ򣬹ŷûʲô뷨ģǿſţе̲סˣΪŮʱ򣬷飬߹⣬ŪݴɫȻ˵Ƿˣǻ¶ˡ
ŷȥսȦʱȴһ죬ʮ߲㵽ˣ
һ򿪣ŷıӾͽ˽һͣ
ͩˮǧ֯ڸеĸ֣ȻûйŷĺãҲ˲Ҳŵ˿еζͣ´֣һűŪҵȹһ߾Ķŵ档
ûз֮߳˵ݡ



 ı
Ѫζ
ŨҵûѪζ
Ħðʮ߲ȽͷǵźͣƮɢ
Ħõİʮ߲ϣֻͨһſڡ
ŷüͷ̲ͩסȥӣζʵ̫Żˡ
СǰߵǰŷְƿʱǰһĻʹ˲侪ˣͩҲ̲סһֳǽŻ
Ұĺɫ
ǽϣϣϣ컨϶ǰ߲Ѫ
ʬ壬˵ĵڵϣʮ֮࣡
״ʮֵĿɲǱһ
ŷǿŻоϸЩȻԵƲһòԶȫĻӦþһŵġҲ˵Щ֮ǰǱܺжѵģȻͻȻ֮ͱʹɱ֣
ͩ˺һ󣬲ҹ³ˣƽ߽ѪȵһĻ̲ס૵ĵ̫ˣʵ̫ˣ
ǰˮǧ֯ҲǸɱ˲գ۵ŮħͷǼȫɥ֮ҲǰһĻˣΪʲôҪɱǣЩ˿书Ӱ
ŷǰȥ˵Ŀӿ˿涼ʮּܣ֮ͬľȥһЩҲĮȻʥǾϧˣ
ͩ벻ף˭ɱǣΪʲôҪɱǣ
ŷ㵭Įĵʦ㣬㻹Щ˶Ǳַһģʹó˺ֶε˳˹챦֮⣬ǻ˭
ˮǧ֯ĵ챦ΪʲôҪô̵ĶԴأ
ŷҰѹˮ֮󣬹ϧȫΧǣ챦ȻԴ󣬵Ҳ֪ɱ˹һǿ书ҲûʤĿܣֻ֮ǰʲô
ͩȻ򣬡ˣȥȥУһЩߵģߴ׸ĶֻˣЩ˾׸ֲǵʳʲôǾͽͨͨɱˣ
ŷͷҲ뷨Ҳų֪ƺ߳ŭɱйߺ뿪
ͩЩĺĵĻ챦̫̬ˡ
ŷûٶԴ˷Խʬ壬ȥΪ칫ҵ滹һš
ǵƿ󣬷澹Ȼһɸİ칫ҡ
ͩˮǧ֯Ҳ˽
ŷϸΧװμ裬ǽϹŵйҽ۵ֻĵû´Ļ¾ǹ챦İ칫ˡ
̧ͩۿʵľ칫滹һ̲Ѿ͸ѪһԱһŵŮʽڿ㣬ٴüͷŭһ
˷һСĴͺĬĸַͷ
ֻûһ󣬹ŷȻˣˣ
ͩǰȥֹŷһɫĽСͰǺĻҽ
ŷָ챦ߵʱȻѾҪļ϶ջˡ
ͩЩƵĵԹ챦ĸԣܰ˵ˮ©İ
ŷѵʦ㣬ˣ߻иأ
ͩ˵
ŷͷЩˣﱻյļҲ¶ǳϳ⣬챦µ֡
ͩ޵ҧгݵĵҪҴˣ˵Ҹİ취ĥǲܽأ
ŷ̾ǻǵȴ˵ɣ
ǹʲô
ʱǱߵˮǧ֯ͻȻһ
˼æȥһӲƵĵ綯ţֱһ߱⡣
ͩŲĵͳӵҵģ
ŷˮǧ֯õһԣͩӾ͹ĵ
һӹȥˡ
ӹȥˡ
ʮӹȥˡ
ͩڵŪţֻǵ綯˿
ŷȵòͷˣڳȵʦ㣬ÿ
ͩɥõһߣŷͻһȭ𣬺ݺݵҵ˵ϡ
Ǹ롭
һ죬ͩδ꣬綯Ѿˣڵİɫð˳
ͩŵϴ㶵ĿŹŷ㡣
ŷˮǧ֯ްĿһۣ˫˫˽ȥ
ıһڹײģʵغͿʽõĹײġ
ײһʬ壬һӣʹʮ嵽ʮ֮䣬ŨܵİɫʬɿݵȻѾ˺ܳʱ䣬˵Ҳ֮á
ͩһ󣬲ɻʣ˭
ŷҡͷҲ֪
ͩʣ챦ô䶳
ŷҡͷҲ֪
ˮǧ֯Թ챦ĸȻǸжµˣͲǵʦʹɱ֡ܿܲʲôˡ
ŷһĻһĻô˺ܾܿǹ챦ĳˣ
ͩʬӣ˵˫ȿȥȻʦܣܲ¶ˡ
˳Ŀ⿴ȥʱֳһΪʬ˫飬ССԴ˿ڣЩ˿ȴûз׻ѪĺۼȻ֮űȥġ
һ·ƣһ·Ƶ˿ڣĿģҲ̶ã˵ȫ£ͷ֮⣬Ȼûһطġ
ˮǧ֯һҪһ˺޵ʲôĳ̶ȣŻʹôֱֶ̬أ
ŷãȻҡͷûа취óģȻҲһĳޡ
оʬͩȴͻȻףʲô
˴ۿͩƿǴʬ·һʵİɫ£һѪһͼͼ滹һĿĴ㡣
ŷĨĨȻյǰᣬѪʵѪ
ŮɻʣʵѪ
ŷͷȷʵʵѪ
ͩԴ˽֮Աǣʦܣûɣͷû꣬Ҳ꣬ʬ嶼ɿݳӣʵѪ
ŷҡͷ϶ĵдģѪȻˣҵרҵǶԲʮСʱղڽ⿪ӵʱû⵽˴ϵȻϵϵĿ۽Щң˵ʲô
Ůʣ˵ʲô
ŷ˵ڲ֮ǰ˽⿪˵·ȻæѪͼ´ȥΪ뱻÷ֵ˷֣ѡĳ¡ΪʱȻ£ϵ·ʱʮֻæԲûã
ˮǧ֯Ȼ˼˹ҪͼǣһЩܣ
ŷͷġ
ͩҡͷҵǾܿǳƵıϵġ
ŷ֪ͼʲô𣿡
ֵ̯ͩƵģô֪
ŷˮǧ֯



 ̽ů
ŷ˶ѪͼооʼŪ滭ĵʲôȻҲȷ⵽ı
ֻܾѳϵͼȥо
ڽҪ뿪칫ҵʱͩз֣һ֪㲻Ͱһӣ滹ųбмһĹؽڣһԲνͲƵϳĺֱۡ
ͩóʱ򣬲ɵʣǣһ֫𣿡
ˮǧ֯ͷһֺܼ򵥵ļ֫
ŷҼǵúʦǰһս챦˵ģǰһ̣һžѻӵֱӴֱбȻӼͷ˵֫ûпǹ챦ģϴһսʹһֱۡ
ͩҡͷΪȷ
ˮǧ֯ϸ֫Ȼָòžᣬǿ֫ӴѪǻȥDNAǲͽˣ
˵ͷȡһܽ֫
ͩŷڿǸ֫ʱ˼ӣɾ͵ʦܣʲô
ŷҡͷûʲô
ͩʦܣ֫ǹ챦ģҲܵġôֲֵȻϵһֱۣҲʮġ
ŷͷ֪ġ
ͩңʲôûУ
û飬չ
ʱ䣬ȥĸСʱѾҹʮˡ
Ĺŷѵʮ㣬ѵЩͬ־ֻѵʮ㣬Ҫóֵ꣬ٻýʮСʱ
ĽȣŷЩͷۣʲôʱܽأ
ƣ֮࣬ߵǰַɳܳµЩھľغţɳܳӰȴˡ
뵽ŷһҪǽһЭѲ飬룬־òգֵԽ֪Խõģ
Щʱ漱ʻһûͣ£ŷĵ绰ˣȻǷɳܳġ
ɳܳʵҽأ
ŷһڴ档
ɳܳŶѾص׶֣ײŽõĵǼϼؼ¼ռϣ˸͹ȥˣѾ¥˰ɡ
ŷܳˡ
ɳܳ࣬ҽʲô뾡ܷԸ
ŷʱûˣллˣ
ɳܳУҽæʲôҪܴңҵĵ绰ǶʮСʱġ
ŷַ󣬹Ҷϵ绰ͩˮǧ֯кȥȡˡ
õļϻĲ٣װһֽ䣬ѹַɳܳôʱأ
ڹŷӹֽҪشõʱʻ˳һгӣͣǰʱмһ˹˹һŮ
ˣŷ΢һ£Ƶĵôˣ
˼Ȼˣֻܴǰȥȣ£ܹܣôˣǹ㣬δúõڴϢϹܸʲô
ȾʦҲģҶ˯ˣϽӴӲקŪġ
ºݵһֹۣסĻŵŷ㣬Ҷ˵ˣҪμӽʥ̵жȻǡػʹĵ¶У˲֪
̲סӿڵǡϽһҹģǡϽγӿҹǡž͵
µһȣ߲ס־ڹͷһǣ㻰ࡣ
ôʱ䣬ŷȷʵǶˣͻϲĵгԵģǿ̫ˣ
΢һ¹ŷ㲻ϲأɫҲȻϽ˴β䣬ó˴ССʮʳС
ŷ״ɴһ£ǽһҹ𣿷רҹ̽ů
һʱ䣬ŷежɿ¡
ȴҿֻǶԸǵһþӷԸ˼䡣
ְ˽ŵæԭϸĵ²ŷҹ˴۵Ρ
һͰںˣεĲŷɫĲͲΪգ治һʻһ𣬲߻˺üƹ⡣
ζʱ;͵ˡ
ǰһĻȶеɵۣ૵ĵϵͣϽ㣬̫̫Ʒζ̫ˣеģһᱻݵĳȹ档
㲻е𣿡°һۡ
ȷʵеģɡҲ׵ܵܰ
žͷϰһơ
Ϊʲôңŭʡ
˵Ҫ򣬰Ѳصȥٸ˵һ顣ûбĵ
еģҲܡȺܹɣȴ˺ö֡
žȵͷְһǡ
˵һΣѲصȥµˡ
ģܣȴ󺰡
˵һΣºָһǡ
ģȺ֐̐Ĳûˣûˡ
´ݺݵĶŹȣ·޲̻ܽһ㡣
ѾǾû취ŨˡȻŻŵĽ͡
ָ˹˹ȵ
ֻùԹԵĹصϡ
µ̹ȵʱ򣬹ŷʲôҲʲôҲֻͷԡ
ȹˣܹҲʶȤˣ˹ŷ棬̻ʵʵó𣿡
ŷͷóԲóԶΣҪǶˡ
±ϷƵóһƿƣ߽űһҲ֪ϲʲôһ㣡
ŷյóԣҶͦϲģ
µԣ˺ܶأ
ŷʵкܶ𣿡
µͷ
ŷͳ˵绰ͨһҹ
һͩˣˮǧ֯
ŷ֪ˮǧ֯һ¶ϲ֣ҲûйʣЩˣǶŰɣһͰҲġ
ĶͶʱУµЩʧ˳Եʮֻ֣Ծο
һ²ʵŷ㣬ﰡ
ŷûʲôģ̹ʥ̵ϳѾȫˣѰõ
ЩԾʣôһãʦ𣿡
ŷҡͷ⻹Щæġ
ָָվΧľֻ𣿲ĻҲȥ㡣
ŷͩһۣ
µЩҵţܾܸҲҵĻҲ֪ʲô˵ʲô˵ġ
ŷ룬ͷðɡҴȥ
ͩȻϲ£ʱҲʶȤϽĵģȻ̵ְĶģŵҴȥɣ˼ҿǴԶůأ
һ£ͩʱȴһĨм֮⡣
ͩƲƲ죬ôж̲ͬ㣬Űʱһ°ˡ
¸ϽİѾǶйҪͩķԸ밲ţȻǸͩȥˣ



 Һ
ˣȷʵǺܿµġ
ÿʮСʱˣãʱſʻãֹ۵̬֪Լʱ޶ࡣ
ҲΪ֪ԼѾ޵ĵʱ״̬ϧŵÿһ졣
עҪȱ˶ݣòûʲôźҪ˵УǾΪŮû̸ͨһ
ǰʱҲĲȥ£Ϊ֪Լ״ͬʱҲΪûĶˡ
ֻΣȴͻȻˡ
˵ʵһڷɻŷʱû̫رĸо˸ߴӢ̸ĬǱʶѵı׼ûж룬ֻǵһβżȻ˰ˡ
ˣˣˣͲˡ
Ȼڤڤ֮У·аţһοˣ޹ݵÿҪ˯ŵʱͻȻˣȻ󷽷˿ӣչʾǸλ񼼡
ʱָоЦõģΪ벻ôͿԵһŮѿأԼǹֻһͨŮ˵Ķı˵Ҫ˶ҪҪһٱҲܹ
ǴιĸоΣҲоŷᣬںЩʱȴʱʱһĻ轣龰Ҳ֣ÿһ̲ס࣬˫ȷ
֮Ҳ㲻Լô£Ȼʹȥ߸ףӦҽһ
֮֮ͷԼˣڻʹһ˫ԼزϣԼȻǸʲôʱͲһ˵㺡
ŷ㣬֣ˣҲϢĺӴѽϳȥ
Ӹ֪ʥ̵Ľ̻˽˶ԹҪμӲʥ̵սЩҲЩοΪ˲濴ôֵİȫΪһսѪ˵ġ
ڹŷŵ¶УֱսʱͿʼڴǰڣֱڻˣǻֻе¶УûйŷӰľͿһ£Ҳӿ˳ΪΪŷʲôˡ
ӵ¶У֪ŷƽһʱΧȹ³׼ԵȥˣֻǶ׼֮ȴԲһ֪ǶҹˣһˣվЩ˼Ծ˹ܹܡ
ԸûգΪֻʣ͹ŷ㡣
˴һ𣬲֮ǰڷɻô໰˵ȴͦãҴûиоôá
ǿգǰ£һפڽֵԶڴû̸Ůԣԭһܰ顣
΢³㷢ѱŪҵһɷ˿ڵŷ㡣
ŷʳ̧ͷţ
µҸǱߡ
ŷʲô
֪ġ
ŷ룬Ȼ˵ǵĻ£
µˣͷõ͵͵ģġšһ
ŷһ£ڵ£ҪȢ㣬Ը𣿡
һΪԾʣԸȢң
ŷǰԸҡ
ҧŴһҡͷ
ŷ׷ʵ㲻Ը⣿
æǲ֪
ŷЦҿΪ֪Ը˼𣿡
ŵĶ׷Ŀ⣬Ųأ
ŷЦһ£أ
´ͷܿϷʵĿ⣬ңҲ֪
ŷ֮ǰһҪ취Ĳκã
µҵĲβأ
ŷҡͷβõġ
µĵҪһأ
ŷᶨûһ
Ƶ̾ˣǲ˵ˡ
ŷͷͷԣΪĹ»Ҫܾأ
ʵⶰôãʲôûУ
ŷջһЩġһȴŪʲô
ʵʲô
ŷĿڴͳǷݴϼµѪͼ㿴
¶΢һ£
ŷһæʣϵã
üͷ˼ŵҺļһʱ벻ļ
ŷǺúú롣ѪͼһıǾһΪҪ
ŷ˵ô棬¾ѪͼĿֻǿһֲ֮ҡͷѪͼݻظȷⶫĶģһʱ벻
ŷ룬Ѫͼżⶫţȥú룬˾͸ҡ
µͷСİѪͼպá
ŷҲѾ㷹׼ٴηشüĹ
±ŷ㣬ҪæȥæɣҲȥˡҪעԼ壬Ҫ̫ƴˡϾʥǹѾôãνٹ̣һӾȫġ
ŷã֪ġҲΪ̫ģúϢ
µͷŹŷ˴ãʰȥ



 Ԯ
һֱеڶϣ
ʮ߲ҵмֵֻпɵĶװһС⻹꣬ΪҪѶǻúķѼľ
ҵǣʱӹ֧ԮѾϵˣùŷЩǣһθԮģȻ֮ǰǷֲŶӣ߳Ƿ۴ܣֲשܹмʮˡ
ЩϤףŷ̤ʵΪֱʱžԼһսġ
Ϊ˺ͰɹʶԮɹŷ泶Ƥһ档
֪֮󣬹Щ˵ģΪԼӦûбҪñ˲֣ҲʥѾ¼Ҳ߲Ҳͬͬ⣬ĹһһЩҲμӽġ
ִȻƺƵǵĿǰΪֹȡõĳɼԤôģʥ̵ĸ߲Ǹһûסأ
˼Ȩͬ˷˵ļ롣
ʮ߲ãȫѲ֮󣬾ͳֳִɵʱָΪıŶӺͰ澫Ϻʥ
û죬ǰɨĴͳ˻Ϊ˿ʼǼս֮󣬱ֵʥͽͨͨˡ
ֻǣ˭ľʥ̵ȫֻһݣǵľںδû֪
ΪִָӹûзϣԳţǳ˿ʼǼս˿Ľչ
ڴڼ䣬ŶԱԼҹķѼϣŷҲðҽԺȽ豸м֫ѪDNA
ŷȻҽֻǶַǺеģ԰Ѫ걾ȥ¿ˣֻԱ߸ɵˡ
ʵЩĵ߳˻ңڻҽԺй
Źţ͹䵽˹֮ǰסĲ
ſһ΢һ£ΪȾȻڲ֮С
ȣ
ʦ
ô˲ǺõĲ𣿡
ǸȻǺõòˣɲûȫðΪ˱ⷢףΪ˰ȫһҾס༸죬ȲٳԺһ㡣
ŷЦһ
ֻǺٺٵЦҲ⡣
ŷʵҽ׿ھ㱳𣿡
ȵǱˣǺö඼
ŷ÷ҲţҲģǺã˵˵ĶҸúýһ¡
ҿ˿ſһ£µĵʦܲԺ̸
ŷû𣿡
ȵУǡ
ŷ׷ʣʲô
Ҫ˵ʲôʱ洫
һĻʿ̴߽
ŷͷȣŻʿĿԣӶˣŻȻС֮ⲻھư
ʲôףʲôȫһͨͨ椲ġ
ϸȴֲòͬ˵۹⣬Ϊ⻤ʿȷʵһ˫ȣ޳飬ʵȳƣʤա
յŮˣһ˫ʵȵŮˣȴ˳ԡСʿȻͬŵ㡣
ŷĿ䵽Сʿ֮ʱ΢һ£Ϊ⻤ʿŸƿһЩСкĻʿȹڸŽأ
ȿСкʱҲ΢һ£ǳǿЦǻʿʿãˡ
ţ㻻ҩģʿӦһŷ˵ͷк
ǡȿǲ˫۴˵Скʡ
㲻ǲжҰˣʿСкǰ飬Ҷӡ
ϸĿСкûͷԣʮֵĿɰƤͷͫȴ뻤ʿͬʿǽ𷢣ۣƤСкǺͷ۾Ƥ
һȲջĿʿã⺢𣿡
ʿõĵҵģѲģĳ𣿡
Ͼһ£ĸǸйˣˣձˣ
ʿأ
СкĿֲƳԱߵĹŷ㣬ȻҲйˣ
ʿŶ
ȵΪʦأ飬ʦ
ʿСкֿŷ㣬Ȼ¶֮ɫף˵ӣ۾ͣĺ񰡣ֱһģӡƵġ
ŷεͷðżһ䣬ǣҺ񲢲ʶ
Ǳ̨̫ԲˣҺ㶼ʶȻϴûϴ⺢Ӿ;Բҵģ϶Ҿġ
ʿȻͷҲʶ㰡
ɻʣʦôôأǲǺʦĸܵʶأ
ŷҡͷûи磬Ҳûеܵܡ
Ǿ˹ˣˣȻǻʿӵĸ׵˭
ʿҲҡͷҲ֪
Ⱥ͹ŷ㣺
죬ʣĸ׵ĹˣӦ֪ɣ
ʿҡͷҲ֪
̱̱ˣ૵ĵ㲻ôʧܰɣ˸˶˺ӣ˭֪
ʿŭˣȵûϹ
Ҳˣ㺢ģ
ʿܵ𣿡

˴۷չˣҲˣСкҲŵáۡޡ
žžµŷԼĶӹ꿣һ۹ȺͻʿǸأźˡ
˵ţŷϽǰȥӣҪȥ۴޵Ск
СкȻ˽ĻľļͷϡءĿ·Īίһ㡣
ʿˣҲʮֳԾ⺢һ㲻˱İȻŮ˾ͳˡ
ŷ㱧ӣһߣһߵҴ԰һ£
ʿæ㲻Ҷӹܰɣ
ȺߵģҪҲȰܡ

ȫ״̬ƫƫֵ걾һ¡ʹࡣð治ʱ򰡣



ڰ ְֺ
ŷ㱧СкߵҽԺС԰ʱСкѾˡ
԰еǧʱСкҪŷͻϻۣ̲סĨĨŷȥ档
ǧרΪƵģеߣСкôȥΧǧת
ŷƵˣҲæֱǿ
Скһǧһ߰Ͱ͵ĿŹŷ㣬ȻϣԼһѡ
ŷָԼһ£Ҿͱȥ
˭С޶Ȼ൱İŷһԸǿӲǧλƵģΪľ
СкȻƾԸȥˣŷһֻ֣ǻûЦ꣬ǧһбϵء
׼ĹŷˢؾֽˣһıӣЦСƤû£ѧ˼ҳܡ
СкԾЩյĵɹŷһۣתͷ
ŷЩ⣬ΪСкһֱ˵ĶģɫȻöǵСƤö˵
СкתͷдŵĽƻҲ㡣
ŷסˣΪСкȻ˵ǻԲģʧЦҸǳŶ
Ск۾΢һ£ҡͷҲŲҪ˵ǻ
ŷˣܸң㼸𣿡
СкߺһҲŲأ
ŷ㱻Ūֲֵ֨ðɣ㲻Ҽܸ꣬ʲô𣿡
СкҡͷӵתҸ㣬ʲôô𣿡
ŷʵҪʲôôأ
Ск龹ȻЩᣬǣפҪͽգ϶ҵġ
ŷҲװΪѵӣôأ
СкҪҽ£Ҿ͸ҵ֡
ŷɽ
СкԺܸߵĵȸҽȻҲŸ㡣
ŷҸ㽲һʯͷĹ¡
СкƲƲ죬߸һС˵Ĺ¡
ŷ㺹һ£߸С˺һĹ°ɣ
СкҡͷĵŲأҽľ߸һС˵Ĺ£
ŷˣ汾ĹҲ˵
СкЩӵĵûá
ŷ㺹ˡ
Скðɣ˵˵ǸʯͷĹ°ɡ
ŷͽǰһƥ·ˣͣ·ϢԱߵʯͷ˵˵Ҵкأ̫ûòˣ̫ˡʣΪʲôҪкءʯͷֱ׳˵ѵûҿɲһͨʯͷ֪·һλѧûһ¶ǻ۵ĹâĿ˿ҡͷ˵˼ûʯͷУûáϻЪ۵ũˣվʳСѵûڵͷ˵ҵˡʯͷ͵˵Ӧңְҡͷ˵ҲϲҫԼӱ˵˽ѡ
Скˣϵı龹ȻúܹŹ֣·ЩΪӣһŵ壬ҲҪΪǿʯͷҸ㣬ҽС˵С˼ÿ춼ССĿġ
ŷЦˣḧһͷӿɽ̰
С㲻ΪǿʯͷԺ󳤴Ϊʲôأ
СкҲĵҪΪһСˡ
ŷ΢һΪʲôأ
Ск˵Ĺ棬߸ΪС˵ӣභɺˣҪΪСˡҲҪҪͨͨΪҵӡ
ŷ㵹һĴָһ˶ʮ־ˣ˲Ҫѧϰ
СкЦȴ費ϣСˡ
ŷϣʲôأ
СкϣܳΪһҽһΰҽΪ˵Ұְ־һΰҽϧҴûҰְ֡
ŷ룬ͻȻڶİְֺ𣿡
СкûҡͷҲûеͷʵΪʲôأ
ŷͷΪҺ㳤ú񣬶ҲǸҽ
Скʣΰ𣿡
ŷһ治֪˲ˣ˭Ҷᾡȫȥεġ
СкͷˣȻҡͷǲá
ŷΪʲô
СкҿϣְֺҪһ˯ģΪûаְ֣һֱһ˯ҪҰְ֣Ҳǲܸһ˯𣿡
ŷЦãһ˯ˣ
Ск룬ҵ衣֮⣬Ӳ˯ģ
ŷ̱̱ˣðɣһæˣ
Скھȥʡ
˵ţȻǧȻˤˣҽԺȥȻʮеҪְ֡
ŷΨ֮ʧЦǿȥķ򣬲ɽеĶأ߰
СкͷҲصĵҪȥһ衣
ŷЦкܶ
ĺܺ棬Скһ賤ʲôԽŲ鲻Խĸȥ
ֻǽҽԺȺû߼һҵĻʿ㼱ҴҵҽDNAˡ
ŷ㿴һСкȥķȻвʣҲֻܵãȥ



ھ 
֫ϵDNAˡ
ϴڷسռĹ챦DNAһԱȣٷ֮ٵķϡ
Ҳ˵챦ˣʧȥһֱۡ
֣ùŷ㾫һڵѾ֮֫ȫʢʱڵĹ챦Ҳ챦ȻѾֱۣ͸ˡ
صս⣬ҲøŨ
ֻǣ챦Ķأͳһʲôıأ
ŷǷDNAһһߺ˼룬ţȻֻص˸ղŶСкǸǧԡ
ŷȥĵ
Щ֮ʱĿ䵽ҽԺǱȣǸСкˡ
ŷеě˲ʧôȺͿݣҲЦ⣬ΪСкֿС꿵ĸо
ͬʱҲƣôúԼ֮أ
辿˭İְ˭
СкܽŷﲻһΪ⺢ӾȻ۾ģˮ۾ϹۣȻǿһ
ŷϽӭǰȥʵôˣôֿˣ˭۸Сˣ
Скһŷ㣬ԭѾͣ˵ˮȡۡޣ·˵ίһ㡣
оϤȴȫİĺӣŷĳһҲӲӣԼĻĸСС壬º͵ĵСôˣ޺òãӺɷѪġң˭۸ˣҸ
Ск˺һ󣬲һߡһ߶϶ʵǣ裬ҡ
ŷʵΪʲôأ
СкҲϱְ֣Ҳ׼Ҹˡ
ŷЦõĵΪʹ㣿
Скίĵͷֵεε˵Ҫһ˯ʹҡ
ŷЩ۵ĨĨᣬº͵ʵĶˣ
СкָԼƨɣ
ŷĿӿ˿βʲôûУ첻Ҳû˺ۣȻǸ貢ûǵӴأˣҸ࣬Ͳˣ
СкŪģһ£ûסЦ
ŷҲˡ
ʱҽԺǱһŻʿŮ˼ææϴŽ֮ɫšС֣ߵſڵʱ򣬷ǧԵСڷ
һ˴һʱһǵ˵ò֮ʱ˾͵סˡ
Ů˶ԣŷ㲻ǸİˣǵģİϤòϤֱѾĿ̹ǣĵز
ȥĶٸҹŶ˼ߡ
ȥĶٸŶף𴲡
ԭ뿪ʱΪһУʱҲܵһУֻҪԼȥŬһжΪȥġ
ʱһΣѾȥˣңԼĶӣƾԼŬΪҽԺϯʿʮʿµĹµµĿꡣ
ǣÿÿƵʱǻ̲סʹһ£ȥĵεΣεεҲ̲סĸǰ˺Ĵ
ˣƭԼ˵ԼȥˣһжѾȥˡ
ԼѾ
Ȼ˲䣬һο˵˲䣬ŻȻףʱȥá
ȻԼδǡ
Ҳֱһ̣֪Լ˵ʱȥãжңԶ޷赲ݰ
˺ԼĶ˵Ц§ĸ첲Ů˵̲סˣ֮ˮӿ
ֻ˫ֽԼͣŲʧʹ޳
ڽСʱʱһֱվǶͣԲϵĸӣճյᡣ
ֱǸȻҩֱϷ˺һĻʿ߳СվʱĻűơ
ʿĸǰؽе㣬ôˣ
Ůûд𻰣ֻǿŲԶǧܡ
ʿ˳Ŀ⿴ȥǧԵСŷ֮ʱͻȻ׹㣬ǸľС𣿡
Ůͷ
ʿ˵ѹأô˳ôġԭǸأ
ŮҲ̲סŻʿ
ʿļȻָܣҲ顣
ֱΪȶһЩʱ򣬻ʿʵ㣬֪𣿡
Ůҡͷ֪
ʿ㣬ǻʿվĻʿȻСԼĶһȴܺ棬ʲôԭºأ
ŮûлشֻĬĬᡣ
ʿͻȻЩŭʣǲˣ
Ů죬ǵģԼҪ뿪ģǸʱҲ뿪
ʿ㻹𣿡
Ůûлشֹֻסӿ
ޱȵĴ궼ûᣬ·һԵȫˡ
ʿƿļ㣬лʿĿУǿģҲ¸ҵģҲһֱǵıʣǵĵ䷶ʱɲüǿڣ߹ȥСĶӣ
Ů૵ĵңҡ
ʿ㣬ѵϲСأ֪СĶӣһ˵÷ġ
Ůԥŵһû취أ
ʿûĵĶӣôܲܣʲôɲܣ
ŮԥԥջĵңҲң
ʿۣʲôҵģһ˰Ը֮ǰѺʹ㶼£㵹ˣ
Ů˵ңҡ
ʿһѣ㣬ȥɣҿóûǹҲǸϵĲ¸һ㣬óʿ
Ů򴽣Ҫ¾֮ʣȴһŮ˹ŷСŮòʱòײŹʱɢˡ



ʮ Ͳ
ǵģ鷢չزѾԶ׼ˣҲ˼
СȫС
Сĸףɲӡ
ڹŷɼսʱ򣬱мͲΪѣֹһУΪ˱ŷѪֻѡԶ硣
Ϊ¹ŷ뿪ʱҸ߹ŷ㣬Լѻĺӡ
¹һĽ죬Ͳʵû뵽طʱٴϹŷ㣬Ķӣδ磬ˡ
ԭʱͲΪԼǿŶڵǧʱȴо˵Ҹ
ڹҪǰȥϣһеʱһŮȴһߵ˹ŷСǰ
Ůˣ˭ǰҵĹ¡
Ͳ˵ĽŲΪĳ֣Ӳ
ʿ״ɻʣ㣬ȥ
Ͳûȥֻǳɵʵ⼸һֱ˽۵Ǹҽ
ʿͷǵģӻʦأ
˵Ͳ˵ĸողůһľͱˡ
Ϊֱʱ֪̹ĵˣǴһֱ۵ӵʦ¹ҽ
Щص㣬ؼһǣŻƹͳҪԼŮ¼޸ҽ
֮Ͳһֱǵ͵ˣӲϲ벢۰ԣһֱû⵱һ£ֻżȻ˵һ֪ͣҽǹŷ㣡
¹ŷ㣬ڻȻ˹
ȻҲûŷˡ
֮뿪ǲҪŷΪѣϣҸԲѡĵģĬĬģŶĺԶ硣
ŷҪ¹ĻԼȥǰ˵СĶӣ¹룿
ͳֻô룿
ὫԼŮ޸ŷ
ԼȻѡ뿪ֻʲôҪȥƻҸأ
ðɣ¹ŷͷۣ¹أ
ԼʱͶ·֮£¹ԼԼһµݣһȶĹСŵ˳ֽĳ
ԼôԶ𱨵ȥƻҸأ
뵽ǰȥĺͲջֹˡ
͹ŷط꣬Сŷϣǡô˽
ʿԭ׻ʿΪ˾˿ƫֹǰǵŷ¹˵ЦĶСֵʱ򣬲ͻȻЩţȻҲĿġ
ͲջԼĽŲΪ˱ŷ㿴ԼȻŶ԰ʿ˭˵֪𣿡
ʿǡ
ͲҡҡͷĻ¹˵˵ĿȥƻҸ𣿡
ʿʵ㣬أҸأԼӵĸ׹𣿡
Ͳһ£ȻЦˣЦ˵
㲻ġڱ˶ԣҪץǶҶԣǾ͵÷
ʿĵʲô߼Ҳף
Ͳҡҡͷ㲻ףֻҪұܾͺá
ʿ̾ĵ㣬ôôɵ㲻ΪԼ룬ҲΪ밡Ȩ֪Լĸ˭
ûв֪ڲʱ򡣡Ůĵ̾ϢһȥҰСɡ
ʿе㣡
Ͳ˵ȥɣﻹ㣬Ͱһأ
ʿŵ㣬ⲻǰ㣬Ǻ㡣ҸǰΪʲôȥȡ
Ͳ˿ЦҵҸҪ˵ۣõˣҲֵġ
ʿתͷ
Ͳ˰ļ򣬡ȥɣСҪ˵ʲô
ʿһֻۣǰȥ
ǧԵСſ˫ܹе裡
ʿȻǿ⻹ȴ쳣µĺӣʱһᣬ̲סſ˫۰
§ڻһһıӵСƤôģǶˡ
СҡͷСûǵģֻǶæֻúͰ֡ˡ
ʿʵ˵ְ֣
Сɫһ䣬ŵĿȣûзĸ׵ӰŷССָϣ裬С㣬ҪҵƨҪˡ
ʿ裬Ҫ˭ְ֡
СָָԶĹŷ㣬˵ҰǸΰҽǸǸҽκúܶأúҺ񣬶һὲأȻĹ²û㽲Ǹ߸һСô档
ʿһʹıӵСˣ
ʱ򣬹ŷǰˡ
ʿϽ񣬡
µͷȻʵʿأ
ʿЩŵĵæ
µͷḧһСͷȻԹŷ߰ɡ
ŷͳСкգգۣСòã
Сɵĵͷã´θҽĹ£ʯͷأ
ŷͷЦӻ֣Ȼʹȥ
·ϵʱ򣬹ŷЩʣ£Ск˭ĺӣ
µǻҽԺĻʿһԸܺãڿ죬ҲƯŮˡ
ŷһʵʲô֣
µȡ
ŷͷŶ
³ŷ㣬ȤĵôǵĻʿ˼
ŷҡͷôأһûأֻǾǺӺÿɰ̲סһ°ˡ
µͷСȷʵܿɰҲܿΪûиסʿʱѾУӶˣûлգҲûƾҽԺأ
ŷʣôֳǵĻʿˣ
µ˵ҲɣӦƸܾ죬ҴӻʹǱ߹죬洹ͷɥ߳Ȼ󡭡飬ǸСϣεˣʱͣˣ˹ఴĦһֱֵҽһ൱ľأҽ˵һֱڸķθգҾѲˡĵһ£л֪ûҽԺƸ¼˹աҲǸˣһͨʿһֱڵϯʿܲģҽʶһ¡
ŷͷԹ²̸֮һ⣬ˣôͻȻҵģ
ŻȻ㲻˵һˡ˵ҿҵѪͼˡ
ŷ˫һģ
µͷȻЩԥĵֲȫȷ
ŷ⻰ô˵ģ
µȥҸϸ˵
ðΪһ㣬ǺܣլеĵֿˣԺĵöȥ˶˶ˡ
£ҽӦþҪдˡѾݺǩԼӦûһ·ݺʹҼ档ϣҸְ֧



ʮһ ֣ϣ
ŷ»صʹȻ˻ʹͼݡ
ͼݼ󣬲鼫࣬һŵϣ룬ȫ飬У·ĺ
ŷЩɻ´Լأ
Χ˵ĻֲһΪǸѵҰսڣŴԴƴ֮Թܶطڰ칫ңڿң䣬ڳɽϡûԹͼΡ
ŵü˳ַۣ·£е壬תķӦŷ㲻һ
ͣһƽСչ̨ϵʱ򣬷ֹŷЩ겻ᣬɵʵŷ㣬ôˣ
ŷعҡͷûʲôֻô飬һ˵û೤ʱܿء
ЦöãƽÿһĻҲʮˣ
ŷЩȵĵô֪
µΪѾԹˡ
ŷʵ˭
µ
ŷɻʣ˭ǻҵĽڣѧң
ҡͷͼݵĹԱʮͼݹܹʮ֮ãֱϸ²Źݵġ
ŷ㣺
ͳ˹ŷ֮ǰǷѪͼƽ̯չ̨ϣȻߵ߸ߵ߼ǰһӡ
վĹŷͷϿͲ͵۾ͿһΨĴ⣬޳ʵȾͷһɫڿ㣬һ˿ģԼԼĻԿ෼ݼŮزλĻΡ
ŷһڸɴȣҲ鲻ԽЩӦŮȻԺȴʮֻȰ
ǼѰѪͼĴ𰸣ĺҲȥȻӺ桭
ڹŷ˼䣬´ݼˣѾһȰש顣
ʼʱûзԼ߹⣬ĿⲻƳ˹ŷͲΪǸλѾ߸ߵ֧ͦ˰ǹƵġ
ŷ࣬ͷһҲ˸Ͻװµù飬صǸСչ̨ϡ
ķдӢģŷѲǴɸǸĺʲôȻӢĻѲġ
ʥְԱͨõĽ̿顣
·ʥҵһͼȻָͼһʹŷ㣬㿴ͼǲǺѪͼеơ
ָһͼŷѪͼϸĲնԱ֮զһһϸȴָоͬ£ʲô˼
µҲ̫ף˵˵Ĳֻϵ۵һйĩͷ֮һǶħ龫ǣΪջÿһ֮һϵۺڰȻĹ׼սн棬ʱƶ֮õ׵Ľ
ŷһͷˮȻ㶵ʣʲô˰죬ֻһԵͼ
µԭʱҲΪ˼ҼпͼȴԲʥᵽģ⼸켸ҹһֱûзѰң첻ˣڰҿͼҵˡ
˵ţʥÿָչ̨ϵĵͼٶԱȿ
Ѫͼһͼ
ŷԺиʣֻϸնԱ֮ȴû˿֮ͬ
ҿʲô
µǰĵͼϸıעŰÿһط˵ʵ⸱ͼҲʲô
ŷ㺹һ££㵽Ҫʲô㲻Ƕɣ
ЦЦȻչ̨ĹͳһͼһϾɷƵĵͼͼǶʮǰĵͼٶԱſһ¡
ŷѪͼʱһ찡Ȼȫһô
µͷȻ͵ŷ㣬Ӧ֪ڼʮ֮ǰﻹһƶĹңֱʯ֮ǲһԾΪԣ֮һʮǰİȴڸտʼչĽ׶Σòԭʼ״̬ʮķչʹȫģܻͼˣضǰİˡ
ŷɻĵ˼˵ͼˣǹ챦ϣ
µͷСڰȳˣܻͼ
ŷ˸ǻһʮǰĵͼʲô˼أ
ָѪͼصĺ˼¾Щطˡ
ŷһѲЩעĵطǹ챦ڵĲڣ
µܡԼоиһ˼
ŷӦöЩעĵطչ
µͷšʱҲֻˡ
ŷϽ绰һִͨ
һʱָǱˣȡ˱ǵϾɵͼȻЩǵĵطչ̺ʽ
ʮȥ˷ǣҲԭģԭǾĵطѾƽأԭĺ˹·ԭĴɽѾ˴á
ˣִԲűҵõأչ̺ʽڵʽ
ȻһһҹȥȴʮʧΪһЩطȫʥ̵Ӱ
ԲĹŷƣ۽Ļصʹʱµһʱӭôջ𣿡
ŷҡͷɥĵЩطʲôûУ
Ȼ׼̲סʧһٴŹŷͼȥ



ʮ ֣У
ͼݡ
°ѹŷȥٴδһʮǰİȵͼһ߲ѪͼŶԱȣһ૵ĵǿ϶ǰʲôˣԣһģǺһЩҪĶ
ŷЦԭΪŮǼԼһһҹԼ࣬ԼʺҰսĵطοһأ
£ŷٶʧЦһſãʲôͺúҰɣˣϢһ¡
¶Ѫͼоһ̧֮ͷԱ߲濪˫̱ӵĹŷָоѪͼʲôıһŬҪʲô
ŷ΢üͷһˣ
µͷ˺ܿǵѣǵĵˡҪһЩ飬Ϊ»ƣֱӵ˵һУֻԵ̽һ¡
ŷһ󵨵Ĳ˵Ѫͼһ𣬻ͼֻһΡģǺǽнӴ
µ۾һԣֿܡ
ŷּĳô˭أ
ֵ̯ͺ˵ˣҸҿ϶ǣ˿϶֪źܶʥ̵ܡ
ŷһµʥ̵ĵλ¡
µ˵λߣȴһεĴС
ŷӿڵ类ƣ
µٲȻǱ
ŷֻ˵һֱͶֻҲᡣ
ЦˣЦޱȵĲá
ʹ˽̸һʮõ飬Ϊֻ뵽ͷѾµβˡ
ŷȴЦüͷȻţ˻ͼҪʲôأ
µ͵ϸоˡ
ŷϸĵĻһ£һһĵͼǸ˵ʬϷֵģʱڱ֮У˹ײĺˣûбʬ壬Ҳ˵ѪͼϵѪ˵ģҧԼָԼѪͼ
µͷֿܡ
ŷһƣȻˣΪʲôһѪdnaأdnaȷòҲȷԱģ֪Խ࣬ǵƶϾ͸׼ȷӶҲܵõ𣿡
µ԰ôأ
۵¸ϽĽ˻ҽԺƵĸˣȡѪͼϵdnaٶȵó
ȡdna׼뿪ʱ򣬹ŷһʱ鷳˳㽫ǾʬdnaҲһ⣬ѪжԱȼ
⸺ԣﲻɿЦΪŷƮƮһ仰ƾվŶӵĹһࡣ
δүˣҲֻܸԹԣͷӦһ뿪ˡ
뿪֮ʵŷ㣬㻳ʲô
ŷҡͷûлʲôֻǾ÷걾ֳɵģΪʲôȶһ¿أ
µͷҲԣƵƽʱ˸оҲûб£æµһҲã
ŷǮǣô̫أ
£
ʱ䣬ŷ˶ѪͼͼǱʥĲͼ߹ȥĶо
ȻСʱһ
ŪַĹŷһӣƨصĶٵǴʲôأҪʲôֱ˵ͽˡô񡣡
߹ס֣İοŷ㣬ż
΢µСһգŷ΢΢һĸҲɢһЩ̲סס֡
һ£ʶҪֳȴյúܽ
Ҳˣ˭֪˾Ȼôߵ˸ݵҪ󣬡£ұһº𣿡
µһЩԾ̧ۿȴĿƵĽԼ޷Կص
ûӦܾŷѾԵİ˻С
ֻ˼¾ͷˣΪѣҲΪ˵Ļʵº棬оδеİȫ
ǰ뻳Ŵ˶˵ˣ·ȥɽǴȹȥ̽ˣһΣֻǱţʽӵš
ôӣŷоԼȫƽˣŷſ£ѾúܶˣǼо𣿡
šĴӦһʵѡϣٱһЩЩ
ٴλصСչ̨ϣѪͼʥͼʮǰİȵͼ¿ʼо
Ů˵Ļ˶ԣʲôʱһҩ
ӵ󣬹ŷ鲻ٷ꣬ƽͣ¶ѪͼͷʼоֻһΣȻûջ



ʮ ֣£
ŷԺſ۾ʱ򣬷ԼȻͼʲôʱ˯ŵģԼҲ֪
ΨһǵõľԼϻŻţȻ²ʡˣ̧ۿϸë»չ̨оǷѪͼ
ŷϽվž̬µ˼ҾȻ˯ˣ
º͵ЦЦûͼ֮ǰ汼һһҹͼôãҲ۵ġԭȥɳǱ˯ģǿ˯ô㣬ֲİ㳳ѡ
ŷ˯೤ʱˣ
µǺܾãĸСʱɣ
ŷ̧ۿ⣬ҹɫ͸΢΢׵ļȻǿҪˣɳԾĵһҹû˯
ҡͷҲۣ
ŷ㼱ԭͲھȻְҹһϰ֪ˣǳҲɡˣоˡϽȥϢɣ
µͼ
ŷҲģΪŪĻǲ治ֵأ
»Ҫֵʱ
ŷ߹ȥţ־ȻǻҽԺƵĸˡ
һҹδԭͷһԵøӷף˫۲Ѫ˿ȻҲһҹû˯
ˣȴ˷ܣҽˡ
ŷýʵô
Ƹ˰ıݸŷ£Ȼָű͵ȡѪҺƷdnaļ⣬ȷΪһʮҵŮԣ
Ůԣ
Ľùŷ¶ΪԾΪû뵽ѪͼľȻǸŮˡ
Ƹ˽ֵ⣬ҽԸǽѪǾʬdnaмԱȣҲˡ
׷ʣʲô
ƸָеڶݱԱȣȷŮǸӹϵ
ͬʱ۾
һ²ŻʣŪɣ
Ƹ˵ģдģڳ֮ǰ˶ֺ˶Եġ
µ˵ͷ˵޹ʹĻˡ
ŹϺ󣬹ŷȴٴһ󶼲֪˵ʲôΪļʵ̫ˡ
ݱֿŷոЦ⡣
ʣЦʲô
ŷָűҸ˰ѾǲԶˣ
µţ
ŷ͵Ů˼Ȼ˵ŮôֻҪ֪˵ݣ֪ŮݣŪŮ˵ݣǾжϳѪͼͼˡ
µͷǾʣôȷ˵أ
ŷЦЦ͸ˣ绰ոǸˣǸ˵ƨǲʲô
һ£ֵĺһۣ˵ƨϻʲô
ŷصĵ²֪ˣ
˵绰ε˻ҽԺƣֻǵ绰֮ͨʵڲ˼⣬ֻðѵ绰ݸŷ㣬ʰɣ
ŷνĽӹ绰Լ˶Է
ûһǱ߾˿϶Ĵ𸴡
˵ƨȷʵж֮һ
ʮ־Ψʮּ
Ҫһ㣬ʮּѪɫġ
һͺˡ
λʮּʥ̽ͽصļǺţѪɫʮּܲ˭ȥģΪֻν̻ʲʸӵС
ʥ̵Ľ̻ǹ챦һλĿܾǰν̻ʡ
һŮ˵֮Ҳͽ⿪ˣǰν̻ʵŮ
ˣȴǷԺŷ㣬˵Ů˺͹챦ӦһİΪʲôоͼҪأ
ŷ֮ôʣΪûпǾʬ塣㿴׵ʬ壬Ͳˡ
ʣʬ壿
ŷͷλǰν̻ʵʬͲڹ챦칫ҵһʬϣ飬ǳǳжٵ˿ڡĺǣЩ˿֮ŪȥġãЩ˿˭Ūȥأ
뵱ȻĵȻʬڹ챦İ칫棬ǲʬŰʬҲ϶
ŷٴεͷǰν̻ʵŮ֪챦ԴѾȥĸףվڹ챦Ǳ𣿡
ڻȻ򣬳׹
ֻ󣬹ŷֻصǸϣڣǴſԿ϶ǣŮǣȻҲ˵ǰԼΪֻǲܹԳĻôԼѪµͼǸǵġҪʲôأ
˵⣬ֻܰĿٴͶصѪͼ档
һ֮󣬹ŷͻȻһָѪͼһʣ£ڵͼϣһ
ԭЩģŷһʣѹڵͼϻҵѰһȻָһһƬҵ磬λһһʮĦ¥˼š
ŷǶʮǰأ
µʮǰһƬƾɵϽ֣Сʱ򻹳Ҫ룬ҼǵλһרĲԣno1ԣ֣İζ۵ģҺ͸׶ϲأĽֺŵĲǨ˱𴦣İѾûζˡ
ŷԱߵһдһָֺѪͼϵڶʣأʲôط
Ŀֿҡҡͷطûӡ񣬲ϵͼ˵ʮ·վ̨Ǹٹ·ڡ
ŷϽдϼʮ·վ̨֣ʵ㡣
ȻϾǶʮǰϵͼǸʱСȻǵһЩȫҲûʲôϵΪȻǲãʹ֮пɲȱСڰȳʮڰˡ
°Щ˽гǰպλã˵ʮǰЩλڵĵŷԱ߲ͣļš
no1
38·վ̨
֣


еĺĵȫҵ֮˶˳ȥ
¹ͼݵţصСչ̨ϵʱ򣬷ֹŷдȦȦ㣬дʡ
Щʣзʲô𣿡
һ䣬ŷ㾹ȻЦˣȻתдʾ
¿һ󣬳һϾɵĵ⣬ʲôҲû֣ãȻҡͷҿʲô
ŷЦݲĵ濴Ȧġ
ùдϸĿֹŷñȦȫǵе֣1382935875
ţµ۾ʧ찡һֻ룡һǰȵĺΣ
ŷЦŵͷ룬ǰν̻ŮҪǵĶԭΪ˲ֱӣ˭ҪǵľȻһֻ롣
ҲϲЦտЩСĵĲ¶ˣҪϵأ
ŷȻǻʲô



ʮ ⿪һһ
ŷͳֻ׼롣
ȴϽסȻһŮ˼˻֣ȥء
һŮˣỴ̈Ϸһոµƻֻͣһδĵ绰
һ߲ŵ绰һ߽͵ֻӦв֪̫գһµĺȥȽ׵µģҲûȨޣĶõģ㱻챦ҲûʲôϵҪ֪ŮҪĵ绰룬εķʽȻ¹챦Ƿ
ôһ˵ŷŷǰν̻ʵŮȻ˼ϸ壬ͻôһͼ濴һһûһ㱻챦ˣҲԽ˵Դ˱ԼԸ׵İ˼ϣǼ֣
ȻǳôյˣҲԲµһŶʮǰĵͼĲµҲδ֪һ绰롣
һ룬ŷľŮ˺ܴٴһ㣬Ҳѧһһµĵ绰롣
绰װ֮¾Ͱֻݸ˹ŷ㡣
ŷźò׷ֵĵ绰벦˹ȥȻ
ལ
绰ͨˣ˶˷
Ȼ绰ֻ£㱻Էˡ
绰ﴫæ˲

Ѳֲ´ˣ
Ĳ´ˣ绰ܲǴ
һ룬˶оϷ
ͣһٴһο
ŷźֲһΣθ֣Ϊֻһ㱻ˡ
ŷеͷԵʣô£
µǲӵ绰
ŷҲųܣǵһٴ򡣡
Լʮŷһΰδ룬Ȼ绰ͷȴɶͷԣ
ԷȻػˡ
ŷֻ㶵ĵѲĸˣ
ҡͷΪҲȷǶ˻Ǵˡ
˴չ̨Աߣ۵Сۣ㿴ңҿ㣬ڣ˭ûȥоǷѪͼˡ
㶵һ󣬹ŷ̾ˣ£ȥϢɡ˯һоɣ
µͷڳ˯⣬Ҳ뵭øˣ
վſȥֻߵſڵʱȴءһϸСĺ
˵ĽŲʱΨ֮һ͡
ŷɻʣô𳵵
Ҳˣµͷȴƣʹվ·ȻûʮǧҲкüʮﲻõİ
ߵſڵ̨ϣʲôû֡
ŷָָͼ棬Ǵ淢ġ
˴ɻַͼݣѰһûʲô֡
˶Ժʱ򣬡ءһ졣
Σŷ¶ˣȷʵǻѵСչ̨ϡ
̧ۿȥһЦá
ѵǸ¿ƻֻҲֻһʹֻ˸Ϣ
֪ǸŮĹԭĬϵģֻϢ
ŷֻ˿ɫһ䣬ΪʾϢֻ룬ǸղǸδܽͨĺ롣
չϢݣȴ沢ûѯʡ˭ΪʲôҴ绰ķϻ鰢֣53202566466140732475596893288597֮⣬ûбݡ
֣ŷ̲סʧˣǲ
һļżеòܺùʲôûУ𣿡
ŷҲеϸȫͷԵ֣̲סٴ˵ŮҪʾĻҪͻûĻǷѪͼҲԭˣǹˣﻹҪŪأѵװbҪ𣿡
Ƴһۣ˹һòáӣһҽģ
ŷ̾Ҳװ˹һ㣬ǿҾ͸оۣ˹ĵ
˳ıо¡
ŷֵǸѪͼѾҸڵðˣ治ˣ
ɻʣ
ŷͳԼֻЦŵñ˸档
˵գͲͩĺ룬ιʦ㣬ָ𣿶ԣͼأϽͷһз֡ƭش֣ˣ
˵绰ŷ㻹ò񫣬ȵˮ
ڣˮǧ֯Ӧ
զһŮͻȻԱ֣߳һܾСĸξ̵Ŀˮǧ֯
ˮǧ֯ǸЦ˼ˡ
ϳǹŷںæ˰֣һ£ֲΪһֱڸĻԼ͹ŷ§§Ӳȫ˼ˣ
뵽ߵú޲ڵڸȥˡ
ŷ״ֵһЦ£ûϵģտʼʱҲŵòᣬžϰˡٺ٣
Ц
ǵĻǿ̫Цˣǿһ˿Ц⡣
ͣͣŷֵҪ۰ѹҲһɣ
²ʣ
ŷ˶һ㰡
¿񺹣ֲڿɶԣ
ŷͲˣйоϻƤζһ
۾
ŷʶæˣӦŶԡ
£
һԭ徲͸ͼˡ
ͩ󣬹ȷ׷׵
ŷֻչ̨һӣָĻϵϢ飬ǺúоɣСүˣȥϢһ£
ԭҪȳģתͷŷ㾹Ȼе㲣ðˣߵĻ˻ȥ
ԭҪǴһоģȻվչ̨Ͼͱŷק˳ȥ£㶼һһҹˣɵŪɣ˯ȥ
ˢһ»عͷ뿴Źŷ¡
±Ūֵ࣬ĵҲŲҪһ˯أ
ŷԩĵֻ˵ȥ˯Ҳû˵Ҫһ˯
¶˶ţĵˣ
˵ĺЦУ߲סˡ
ŷҲеŭߣֲҳͩˮǧ֯󷢻ΨһֻܶŹȵȣЦʲôЦʲôЦġӶϽ˰Ѵ𰸸ҳҪҲһ
ЦˣʦҸոճԹġ
ŷһۣٵɪҰԽȥĸŪٷȥ
˱



ʮ γ
뿪ͼ֮󣬹ŷҲ뿪ˡ
ǰν̻ʵŮʵ̫ˣŴûôþڣ԰ƽֵӸˡ
ص˻ҸŵǸǼĺ׷ͽԼصӵĴϣ۾׼
ڱ֮ǰŷҸ룬Ӧÿ˯һ˰ɣ
ֿûκεĹ˱ضҪܳʱܹƽģ
µδ֮ǰԼ˯Ҫɱ𣿲Ҫĵıۣһͽȥ磡
Ȼ뵽Ÿ˯ûһһһ
ʦʦʦ
ǸĹȾȻл
ѵĹŷæͷס䣬װʲôǹȴһֱлͣһһߣһһ·лһ
ŷû˰취ֻܳſɬʹ˫ۣ߹ȥš
һŹŷ㣬Ⱦ˸߲ҵĽʦ
ֻǽû꣬ŷıѾûͷûԵȥУУ⻹ûأͽлˣ
õͷĹȵͿˣĵʦҡ
ҵģŷһʲô㣬ȥҴ𰸣Ҹ
ίòеĵʦҵˡҪȻĸأ
ŷһ£ҵˣ
ʹĵͷҵˣҵˣ
ŷɻʣ𣿡
ȵƭҵˣԼҵģ
ŷɫ΢һ£漴ֺȵȻҵˣǻŸϽȥ
ɫһϽͷǰ·ϲŭ޳ϲ汩ʦǰҲզ
ǰͼݵϣŷ㷢ֹȻڳʵģŮΨ֮ĿЩ±˷Լ۸ȣ¹֣ٴκȵʲôޣôˣ򣬶˰
ίø棬㶯ҵͷһᶯͿ
ߵתǵʱ򣬹Ȼһһĳűӣŷڲͷˣȣڲϵ飬һ޶޲
ȱһϽӺϲһѡ
ŷһͼȥ
ͼݣչ̨Ϸ˻Χ۲ͣ
ŷͩʵ˵ȥ˯ôֻˣ
Ҳ˾Ϣһ£أ
ˮǧ֯Ҳŵǰŷҵǻ֪ͨġ
ǵĻ͸ŹģҲͬʱ͸¶һʵǾֵĴ𰸲δҵ
ŷ㵱¾ɫһĿȣȣˣң
ȸϽҡͷڰڵʦҳıӵҲˣ㰡Ȼûҵ𰸣ҵ˰
ȷʵûѣҵˣҵ֮˭ûߣȥҹŷˡ
˭ûһͷ
˵Ŀע£ڴĿУȻȻǣβǼΪʵ治զذۣ̤ߵһƽ̨ǰĵԣ϶ýͶ豸
һͼǽϼŵ̨޴Ļȶżôһʹ˰ʵʱǵͼ
ţֱַ뵽ͼߵ֮ڣسһȷͼˢһλ굽һϡ
ָһ㣬ǵƣǴ𰸡
ȻǴ𰸣
ŷüͷʣǵͼꣿûŪɣ
ȵûһֵĿͷλϡе죬տʼȷҴ˸绰϶ȫ϶ȷʵƵ֣ǰãɳĮ̽⵽һֵּΪֱضǵͼֱ꣬ʾžȺγȣϢϵдͳֻΪ˻һ±˵߰ˣȷдӦǸģá㡯ʾá䡯ʾáʾΪ60ƣСΪ10ơ
ŷô˵һꣿ
صĵͷԣԲ
ŷĻ濴ȥΧһƬǻɷƵɫΪƫƧûκνȻһƬɳĮüͷʲôûа
ȵһЦʦҪ˵ģ϶УҪ˵ǿͼ϶ûУǵͼϰǧ׵ĸ߿¿ģҪ֪ǲһУǱŴ󡣡
˵ţһ߻꣬žСͼҲŴǻɷƵɫͳ˺ڵ㡣
ͼʾ׵ĴֱʱǸڵȫֳˣﾹȻһׯ԰ɳĮŰţׯ԰Կ֣ׯڣݣˮȵȡ
Ȼͼǰֻʮӣ㽥ʧˣȻϱɺһƬϣΧҲʲôˡ
ŷɻʣȣô£
ްָָ棬ʦ˰ʵʱǵͼֲ̽յƣôõ
ŷ׹ˢվ𣬶Է׼ɣ
ͷҪʱָȥ׼
ͩȴæҪȥ𣿡
ŷʱȥʱ
ͩһǸıǳϾأ
ŷҡͷһѾûѡ񣬲ǲıҶȥԵġʦ㣬ˮһȥɡ
ͩ޻˵ˣˮǧ֯һۣ׷׵ͷ
һԽеʦҲҪȥ
ŷֱʣ㵹˵˵ȥ˶ʲôã
ŬϤΣܹ·
ŷ֮Աǣ㸸׵ЩӢѵûϤ𣿡
Ψ֮ҡ
ŷ˰ɣɱɱ鲻ʺ㣬㻹ʵڼɣ
ƲҸоԼһ
ŷûķʣΪԼã
ȣ



ʮ ս
뿪˻ʹǰʱָĵ·ϡ
ŷʻŹӵһ沼ӵʻŷͩˮǧ֯һβں档
רעļʻܳĹŷ㣬ֻȻصǵĸоΪǵʱҲʱĳϡֻǺ֮󣬼治ô⣬ĳĴ֮٣ȻȥɽҰսĴҲ͸١
ϸİָͷ㣬ԼȻѾûˣѹһʱĴˡ
ŷ㼸βĻͷַעԼ̲סЦʵɯôÿ𣿡
ƲƲ죬תͷȥķ羰
ŷһĸ첲ʲô˼ģҶôˣ뿴Ϳ£ֲǮ
ЦĻعͷǶ԰ĺӣ㻹ҪշѰ
ŷ첲»סůС֣วš
ûƾܣֻǵרĵ㿪ѽļտɲǹͨõġ
ŷЦЦͻȻðһ䣬ɯǲȥҰսˣ
һ£æȥҲûأ
ŷжûˣ
ʶĵˣ
ŷЦ˰ɣ˵û룬Ҫأ
Щ꣬Ҳûأ
ŷŮ˵ĿķǣҲûٺлû⣬ǵжǾȥҰսҷһܲĵط֤ϲ
ȵòȣȻܼȴĵĵҾλزˣ
ŷôأ
ѵ㲻ͩ˵Ǹı
ŷĬһ£Ŵ£
㻹ȥ
ŷЦտʼʱһ°ĶӸأɺҲˡ
ȥô˵˵ֲˣ˵ˡ㰲ȫʩǸĻʲôµġ
ŷͬĵǲͽˣ㰲ȫʩĻʲôµģ
ɻĿȻ̫⻰ĺ塣
ŷ͵ȥ֮ǰȰ£֪֪ˣܰսʤ֪ҵĳ̣Ҳ֪ǳһǲĬս޲ʤˣӦս޲Ŷԣ
ߺһڣ˵ʲôأû
ŷЦһŰŲȵףҲȻ£ҵļһʱָġ
ã˱ִ˰ʮ߲¥
Ѿؾ䱸Ϊһµװָġ
ϵʮʱ˴ӵҲһԱӭ
Щ⣬ȻִָӣһǺðͷģʱһٽ˾ԱԼЭϣôأ
ɻĿŷʱ򣬹ŷ㾹ȻͷҰģ
Ըǲ⣬ģһս㲻ǰɣҪʲôʧҶҪ𵴵ġ
ŷ㲢ûĽֻͣǰȥ͹к
Ĺ֮УһǿƵģԴԱǲɫܶʱޱ飬ֻǿŷʱѵõһ˿ЦݣĿҲʮֵºͣڸЩԱ֣йҽ񣬾ȻǺͿ¹һģһġ
ǵģûв´ڹУŷȷʵ͹һģΪͽŷ㵱Լ׼Ů
˼򵥵Ĵкŷʵ˶𣿡
ͷָߵļ˵ˣǾǸǼصĹԱ
֮󣬹ͽһ칫ҡ
ϡǵã칫֮ǰǶѷһЩģѾȫĵ豸ѾİڷУһЩԱڽæµĽŵӡ
˽ʱһſվƷĹٱǰ񣬲һо
˹ŷʶϴθԽսĵ¶У
ͷǾͿʼɡ
¶У˵ͷŵǷ޴ĻϺܿͳһЩͼ档
ͼ͹ŷͼ￴ĴͬϸȴֲͬΪͼ￴ǣ˭ģǰǾǲܿģ鿴Ȩޣֻоӵļ˾ͳӵС
¶Уڲٿ̧ǰһλõĻǰͼĸϸÿһϸھһš
ȷʵһׯ԰֣ׯڣзݣˮȵȡ
¶УԱ߽ׯ԰һǧ˵ǧƽңѾкϰʷΪɳĮķṩģʱʮǰΪʯͿ̶·תƣĽׯ԰ûˣǱһкĸ򣬱˽˶ɼٱ
ʵ
ԱߵһԱæѾ鵽ڰȵסȥѾ·ˣ
ϵĵذõĿڹ
ǣԱϽ񣬴Ӧһȥæµˡ
תͷһĸղŵ΢ЦŶԹŷŷ㣬㻹ʲôҪʵ𣿡
ŷǰϸĿĻϵʵʱǼصͼʵܰׯ԰ÿһŴ𣿡
¶Уæͷһ߲һߵƽʱҹŴҲģ¹ⲻܿʲôҲһ
ŵ¶УĲĻֳʮС飬ÿһׯ԰һǵʵʱͼ
ϸһǲһ
ͼ񾡹ȻЩģӰѾǿԿ壬Щŵĸǹ֧Աϡ
ԵĹƣׯ԰ٵװڰڱ鲼иٲȻһ»ء
۷׷׵ʱ򣬹ŷõ¶Ул棬ֱׯ԰ÿһ䶼һ֮ŵͷȻͷ󼰹뿪
һխСİ칫Һ󣬹ʵŷ㣬ʲô㣿
ŷ׼ĵİׯ԰£
΢һ£㻹Ҫǰ
ŷͷǱģԲʥ̵ڣܿһؼӦòʲôܣǸŮ˲귢ǵġ
һµðɣȻִҪȥ˵ɣҪ
ŷ׼ϢİԱھڶ࣡
ӢѾнᣬҪʲôˣԼȥɡ
ŷͷվ׼뿪
ֻŵʱ򣬹סȻʾ¡
ñ˶뿪˷䣬ŵŷ㣬ʮ䣬ʱȫʢ䣬ϣܲμӣУµĻ»û죬µĲҲûΣȵġ
ŷһ룬Ѿ˹˼ĻģһᰲȫġҲϸĿǹˣҾȢŮ
ϲס˹ŷ֣ɫĶ֪˵ʲôˣ
ŷ룬ֵңѾ뵽µİ취
˫һʲô취
ŷ㸽Ķߣ˵˼䡣
΢һ£ɵĿŷ㣬𣿡
ŷͷĿǰΪֹΨһеİ취ǰʱʮųư취ΪĴ̫ߣҲ̫пˡֻǵʱѾûбİ취룬ֻʣǿһˣ
һʵжİգ
ŷǺϣӦĳɡ
૵ĵֻĳɣ
ŷĳѾˡúõĿһ£Уͻ׼ɡ
˵ͷĿ͹ŷ뿪



ʮ ɳĮ֮սϣ
λڰܱߵɳĮ֮УԼٹ
֪ܲȴԼĵʲôıջ񣿻Ǳʲôŷ㻹޷˵ľǰ
ӹִѡһ֧ҹǰǸɳĮеׯ԰
ŷ֮ǰ˵ھڶ֧࣬û̫ˣʮ֣ѻ֣ػǹ֣һ֣һ֣ǹŷӹִѡȫ
Щ⣬⻹йŷ㱾ͩˮǧ֯ܣֲשһȡ
ܹʮˣֳʮֱɻŸǹ֦ҩڷλá
гԼСʱӽĿλá
Ϊ˱ݾߣֱɻֱӷģھĿĵԼ幫ĵطֹͣǰ
ѾȫɳĮشȫɳ𣬲ɻǺʵȫɳɡ
ĵطֱɻ޷䣬̫Ϊܻ˹ɳ׹
ԣֱɻֻ԰ȫİϵԱ̵ʱ䣬ٶȴ
£ڱ˶ԻЩѶȣڹŷ㣬ͩˮǧֶ֯ԣͲʲô
ʮ׵ĸ߶ȣκ˶ηģŷ㣬ͩˮǧ֯ȴҲ룬ûκν乤߾ʹֱɻ
ֶͨ˶ǻɱΪֱƵĿɿڴز
ǸӼɱ
ֱ˰Ȼ䵽ϣƽȻֻǸսӴѾ̵һжŮķ󵨣
ŷغĹ۲ΧһȷûҲûбĶŴźԱ
˲书ȻҲṦԾҪֻܽ»䡣
Ƭ֮䣬˱һһֱ
Ϊ˾ܵļٶֱɻܿͷˡ
ֱɻģӰʧ֮󣬹ŷһμϣȷϴ˴սĿֹ
һۣ۴ͩˮǧ֯ܣֲשкʮ˵ľӢѾȫװʱչжŷ˵˵ͷٴ˵һ£ǵж̽ϮΪǰгĵڵǣ⣬ǲ֪ʲôڵǣһҼ£ùʹ򣬴򲻹ܡʵڲУֻ֧ܺԮҲҪСʱܵԼԸϣþòǣ
Ҫ˵֮󣬽˼򵥵ķ飬Ȼ˱ĵׯ԰ƽ
Լʮң˵ִׯ԰Լа˰ҵɳش
ɽϣŷҹԶǰֻһ۱üͷΪׯ԰ڰԼʮׯ԰ڵƻͨӰ´£̸ЦԼԼĴʣȻЩ˶û˯أ
ŷ㿴˿ʱ䣬ʮһ
ӵǻ˯ҹǵأ
ŷͨԱָӲ𣬾ѻǰƽİףɢѰλãֺػǹǰƽףֲǰͷׯ԰ΪΧڶͷΪʱûʲô£ȫָλãĿ֮ŷ㱨λԭΪֹ˭֪ŷȴעΣԭϢ
˷֮ʣŷӢٴڴҶǻûϨƣжʱȵϨƣǲŷ
˵⻰֮ͨҲûΨһܹģǷɳׯ԰洫Цŭ
ȴһһĳš
˵Ҳһֱڽŵ״̬Ϊֻʮ˵ŶӣҪٶװƽһ˾͵öԸʮˣѶ治һĴ󣬶ҲŪƨָӹǿģ
е˶ѹǰʱΪָӹٵĹŷ븱ָӹٵķġ
ǰսĶԱֿԱߵĹŷ㣬оһĻе죬ֻʲôʱȴ벻
ֱŷ㽫һֻצ̽زϵʱͻȻ뵱ǣǸĻͷʱ򣬲龰𣿶ԼһҹͿıƭʧ
һҹĻƣ֮ڻĽҰϵҹҹƣˣҲٱצһòͽס̲סһš
ԼķӦˣϽĹصͨŷҪﰡⶼʲôʱˣ㻹˼ɧҡ
ŷҲصͨЦŵǱ߻ûϨƣֲܽҲţ硭
˵ţѾԲʷʵȥ̽
󵨵ľٶ˺ôһæסֵУĲУ
Ȼ赲סŷĴ֣һ¾ͳֱ̽˵ײ
һ˫ȻУȻҲֹֻĴ֣һʱſҪˣʱôˣ㡭
ŷյĶߣģôԶ˲֪ġ
ҡͷУѽҲ롣
ŷЦʱˣķǣ涼ʪʲôˣ
ĻңϢҲĲУɳӻȥġ
ŷβɳӲͽȥˣ



ʮ ɳĮ֮սУ
ԭΪŷֻǺģʶòץĸ첲ˣ
ŷЦĵþûˣһҿҼǵʱҲأ
òУŭôҧˣ
ŷԾЦŵõĻҧɣ
治̧ĸ첲ͺҧһڣ
ŷסҧ۵ĸ첲̲ס㻹ҧ𣿡
ħצϽ˭ģ˵ڲֵʱˣ
ŷĲֻĴͷɵһߡ
Ѹٵ·ְѱŪҵķ˿ٴηԶһǰŰײֹĶԱԼǰׯ԰ֶԱһķׯ԰Ȼƻֹͨ԰
ͷһ۹ŷ㣬һ˳¿֧˰ǹƵģЦԷǣѽʲôʲôʱʱ𣿵˻ȥͻᱻ
ŷƲתͷ
һ£еʵĺܰ
ŷȻǡ
ʣûʦ㻹Ǹдһ£
ŷ죬ĵ¾Ǹ£ʱأ
򴽣ҹԶһǰׯ԰Ȼ
ŷ̵ĵ

ŷͲ鲻ԸŲ˹ԹһۣȻԲʷϵĿӣͷȥ
һУ·Ƶġ
ŷڷӣ֮籡ʱǰׯ԰ҲͬʱϨ˵ơ
˼ʣֵҹʮ룡
Ĺŷ˿ڷ糺һڣŴͨ
ȫԱע⣬Ҽԭشȥ̽·סûҵ˭𹥻
æҺ³ͨУ̫Σˡ
ŷ㵭ȻҪƣ͵ðասҲһûΣգǻս𣿡
˵֮󣬹ŷɳվԶͩˮǧ֯˸źš
Ů⣬վͷ
ͩһתһ߼ɳμԾ˾ʧããҹɫ֮С
ˮǧ֯ԭһת΢Σһ΢ӰֱӾǰʧˡ
ŷɧĳ˸ǣȻҲɳȥ
ǵģȷʵߵķʽΪ˲Ϣ֮˾ȥԶָоɳĮߣһСںдУһװ˳ǿģΪٶʵ̫ˣ쵽۶Էֱĳ̶ȡ
һȻã˵Ѿһ̶ȵʶͼֲˣǹЩʿȴûмôĶӰֱǹһ㣬һα𺶵ĿɿڴͰ춼ϲȥ
Զľ룬˽ֻ˲һӾʹﵽׯ԰ΧֳٶȣȷʵǾס
ŷȵׯ԰ĸ˿ģڽŸ˿һ߸ߵڸڣڸðｻ̸ЦʱʱĴ洫
ŷȻ˵ʲôҲ̸۽ҹɫҲ֮ǰһιĳŮˣͲѾʧϢĵڸԼ
ŷûԥһŸ˿ײĴ϶˽ȥȥ֮ͣ˳ڸĽϢ
ڿ˵ıӰ֮󣬹ŷ׼õͷֱ˳ȥû˵ľ߶һȥ
Ϊ˱˵صˣŷ㼫Ĵܽڸڣڵ˫һУͳס壬Ȼ
ܲ˵ŴϬģ
洩ڸɱˣֻ̽ӣ͵ϮĶѸٹϣһˮȻҲûз˿졣
ֵָʥͽҲ̫ίˡ
ڹŷ㣬ͩˮǧ֯͵ϮҰ̺ܶˡ
ׯ԰һɽµׯ޵һʥͽſӸµļׯ԰һһ
ʥͽαװʮֵĸϵװΧׯڼΪҹɫ»Ȼһ壬ԱϡȻվǰҲѷһˣο˻ΪרҵһҲû·ȫֹһ㡣
Ȼ˵αװжǱжǶӲˮǧ֯ĶĿΪαװǱԸŵڶĻû˸ŵһ
˵ı£вֻǵСȫһӣΪԶͷ˵ټ
֮ˮǧ֯Ӳ䱳£һϥѹ˱ͬʱһסǣһֻеļ⵶
˲䣬Ѫ˵ľӿֻӣ˾һֻ㱻ˡ
ˮǧ֯ޱϲϵѪͣıһĿꡣ
һߵׯ԰ͩǡǡ͵һʥͽı󣬲ûʲô뻪ĶһվƴĽξʹ˵ı͸Ķǰ
ڰ֮бѸׯ԰ʥͽȴȻ֪޾ǱΧɳϵķȴľĿࡣΪĲԼôֲпĶ֣ô
ңׯ԰ǰڰͨͨŷ˸ɾʮˣͨͨϢı˵˲ɱֶС
ˣŷû½Ǻͩˮǧ֯˻㼯һ֮󣬳һطָָ
Ů˳ָķȥһ¥һѾû˵ƹ⣬һȴŵƣ洫һ
ׯ԰Ҳֻطеƹ⼰
Ů⣬ŷͷ
˾ͼĬĴǶ¥֮ڻһǽȥ
˶¥ĵڴ̽ͷʱ򣬾ǲɱ龰һ



ʮ ɳĮ֮ս£
¥Ķ㡣
ֲ嵽ǿǷ棬ӴҰĿһĻ
жŮͬʱڽ顣
ǵģûôʮͬʱû˭ŵġ
Ĳ˹̺ϣһ׳ĺ˳ȫë׵ģ˸оһֻǶƵģſһķŮˣŮ˵ıѹһˣŮ˵˫ֺҲûš
̺ԱߵɳϣһһŮȼ䣬߸վһˡ
ʮ˾ڷڵţ˽ǸɳϵͣĴŮ˵βǵŮвͣͩˮǧ֯Ů˵ļ˷ܵĳɷָռһЩ
˷ӵĳйŷ۽磬о̼ͬʱ൱
Ҳ̫˰ɣ
һаŮǿԽܣϾǸһ޵ģ
жŮԾ̫޳ˣ޳ܵûޣ
ڹŷ㿴Ŀɿڴزʱʱĵһ¡
ڼоۿŴϷͻȻһ£ʧˤȥӦʱϽǽסΣ
Ťͷͩĵ
ŷίôʵʦ㣬Ұ
ͩĽÿ𣿡
ŷͷǿȥɣֳģòʲôأ
ͩ״ڳһֻ־ҪõԴϣͲ³룿
ŷЦʲô˵ģһȥϴϴ۾ˣ
ͩݵһۣ׼
ˮǧ֯Ҳͬĵͷԣ׼ѧô
ŷͷʦ㣬ˮǾͷſİɣٷҲѧһŮеġ
ͩЦһжŮ𣿡
ŷ㣺
ˮǧ֯۸û̲꣬סǣλô찡ѵһֱ￴Ǳ𣿡
ͩȻȤĻͷʵˮúÿ
ˮǧ֯ƲƲ죬ҡͷÿë׵ĺʲôÿġ
ͩûЦָָ㲻úɱȽϽʵ𣿡
ˮǧ֯ҡͷŷȻûô⣬ҲܽʵҡͶˣ
ŷ㺹գæ廰ˣȥɡ
ͩʣȥֱӽȥȫɵ𣿡
ŷҡͷǼһ°ɣȥЩ˵
ŮԵͷź͹ŷһⶰϻ
ţ˱·ֱЩѾϨ˵ƵĽ
ˮǧ֯һѧ¥ÿһﶼŴ̸˯һˣΧųӣۣһɹ˵ĳζǽǵĵطһųǹŰڷԱ߻ӵ
ȻǴ˴װصᡣ
ˮǧ֯ûԥҲû飬֮󣬺һĶ̵սУǵĲĻ˵ҲĴС
˵ľӿѪûֹͣʱˮǧ֯Ѿƿһķš
ͩĵطҪˮǧ֯߼ܶ࣬Ϊﵥ˵䣬ֻ˯һˡ
̴ʦ㲻ˮǧ֯ܲ˵ɱһֻȷ˴ŵβȷʵʮּ֮ʹɱ֣Ϣ˵ؿڣ
ûʮּǾ֤˻ﲻֻϵ㼸£˼˯øЩ
ڹŷ㣬һֱΪԼǸˣҲΪսͱһɱ¾ַʽ
ˣܶ඼ûʮּЩŮģΪȷǲʥͽÿǿȹӻӿ֮󣬲žǵѨѨ
ҹš
¹⣬ôࡣ
ɳĮķɳĴţʱʱ졣
ɷڼ⿪Ķ⴦ׯ԰ׯ԰û˿ĶȴҹԶ׵Ŀŷ㣬ͩˮǧ֯ڸнȥ磬֮һ㡣
̲סһɵۣʲ˶ȥˣȫ˯𣿲֪ǵĵȥû
ʱ䣬һһˣԼһСʱң
ŷһλصǶкܶһҵ¥档
ʱˮǧ֯һȹѾȾˣ·һѪɫȹһ㣬û˿ı飬еĶ̵Ѫڵε¡
ͩȻһЩҲòȥɫ·Ѫ߰ߣҲմȾδɵѪֻȴ͸һĨδǳЦ·ûɱƵġ
ҹɫӳ£ɫŮ˾ԵĹʹߡ
Ů˲״ûմȾҼĹŷ㲻ɼʣôˣôôѪˣ
Ůҡͷһ䣬ѪǱ˵ġ
ŷŷָָĽߵȫˣǱأ
ͩһĵҲˣ
ˮǧ֯ҡͷҲ֪ûҿõģȫɱˣ
΢Ҳû˵ʲôΪׯ԰ûʮּ˲࣬Ҳ˵˺٣
ȷΧѾȫ󣬹ŷָָǰȻ͸ŵƻĶ¥ڣǲǸȥˣ
ͩͷӦˬˣǰܴһڣǶĶˣ
˻һۣĬǽ
һε˴ڵʱ򣬲ٹ̽ͷֱӾ˽ȥֻǽȥֲ֮һ



ڶʮ ¥
ڲ֮λ֮͵ĵû˱ʾӭҲû˱ʾ飬û˴ǣΪûпա
ӼսڼţֻѾһСʱǰսģʽ
ȺŹսʽѾΧʽ
߸еΧһȦ۾ζĿһڣë׵ļڶսŮ
Ӵ˻һۣû˴ɿЦãҲ̫ͶһЩɣ
õмսΣŷҲͲģΧʵʵģֻԼԼĿһںβʶ֮ʲôҲھ̲סˣصĿһ
ͶزιսһתһŮ֮ʱеſеŮЦŮ˲òأû뵽ү͸ˡ
ŷĿ⵭Ŀһۣȥǣһụֵ̂˶ȡ
ͩˮǧ֯һۣ̾ԭָȥʰЩĴɰɣûȻƽڵˣǻô죿ŮֻӲͷƤȥˡ
⼸ʱҲģȻǻһͷĿҲôӡ
⼸˵˻ʲôȭɢ̩ȭͨͨʹ˳
һ˶ȭͷĴžͳͩˮǧ֯Ůкȥ
иһ˳ǽϵͷŮȥ
ĹŷԭҲװŮһ£ǿȺ˵ս浣Ĳ
ȻŸͷ˻ûʹ師Ѿͩһ̴ġ
ˮǧ֯ǰ󺺣Ѿһϸ緢˿ĺߣԽԽŨʱ̣ѪҺŴǵľӿ
ʣѾˮǧ֯˺
ʣµ˼״æˣȻ˵ÿ죬̳ͩӸ죬ˢˢˢˢˢˢ£ѾϹӡ
˲Ϣ֮䣬еˣ˱ɥʧս
ŵŮ˴սڴֱӾɵȫӦսѾʱǴŮ
ͩɵɵ㶵ĹĿԼ·һ㣬ŭȥһžͰֻߵ÷ҵǽϺˤڵأȻҲû
ֱʱ򣬹ŷͨɳϵȴľӢӵˣǿԽˡ
˽ӵׯ԰˳档
һ߼ǰ壬һСľܣָѹŰ۾Ҳʼû뿪׼
Ȼֱǳׯ԰ûһǹ죬Ҳûзְˡ
ɻ׷ף治ٶ书ȥˣʧˣ˯ˣ
˻Ȼͬʱֲ⵹һΪһʵ̫˼ˡ
ׯ԰棬ȷȷʵʵٶˣֻЩҪȻѾˣҪȻ˻״̬
ЩѾһҲᶯ壬˳׵ɵˣΪţ⼸װľȻˣһϢûа㶯¸ġ
ȻǰһУֽǲòš
Ŷϵģ
⵽ʲôս
⣬Ҳֲ̫̫̬һɣ
ˣ̻õŴ
ʱ򣬱ЩӢʿΪʲôָӹٸôţbˣԼʮ֮Կˣԭ˼ţbı£ƾ˾͸˼ˡ
ڱָȥʬ嵽ԺＯеʱЩӢʿֺƣȻ˾͸õ࣬ǳأѵǽɳ˹
Ը˰ʬ弯סЩŵ֮󣬷߽Ƕ¥ŷ˻ϡ
ڶǸһķĸѾĴѾ̧˳ȥĸ˵ĴҲѾ
ǵβ涼ɫͬʮּǽ̸ĸʿǸ󻹹ڵսһǽš
ͩһʵ̫ˣŴ˱ߵ÷ʱǽڵģϸ˹ۣǸûȥĶҲ˹ۡطܽйۣ˵ǺѡȻôзǳ׵ķˣѾ˴״̬ҪʳʲôҲõһ졣
ŮˣѾ˳ۣɫ԰׵һߡ
ŮˣһԴԼʮһͷɫ۾ƤҲȽϷһǰˣֻжʮ꣬𷢣ۣӸ٬
ŷ㿴ŮĿǸԴսҲǿŮϣóʵˣ
Ůˣ
ŷ㻻һʵӴ
Ůˣ
ŷ㿴ˮǧ֯һֵôô
Ůˣ
ŷüͷĵʣ۵ο
Ůˣ
󣬹ŷ㱧һ˿ϣٵģ
Ůˣ
ˮǧ֯ͩһԵķ۾
̲סʣŷ㣬ʲôʱôҵˣ
ŷٺһЦеСĵҼұķҵģ
ͩȻʣ
ŷͷ
ͩ㶵ĵͷ˵ôԣ
ŷֵͷȻ󲹳ȷʵܶԣÿһֶֻһѣ
ˣ
ͩһ̲סʣ˵ʲôǸʲôġ
ŷԽð
ۣͩΪŷ㲻Ӻ׵ҪŮأ
ĵüŮ˵ʱŮˣ˵һ
ˮǧ֯Է˵ǰˣƶ߳Ѿ˻飬һӣΪɷöĲȾ϶񫣬˲ԱڽͣȻͬ鱻ЩһʮԪġÿĹЩ飬ʲô֪뿪ĺӻڼǮȥβأ
Ĳͩͷ󶼺ͬ飬Ǯأ
ŷҲͬ飬ֻǶ£ǶŮˣڷ׼Ӧ뿪ʱ򣬹ŷȴЦڵģ壿ҪҲĶأΪϹˮȥˣǵƨɷǿǵʲôģ



ڶʮһ ɾ֪
ˮǧ֯ԹŷΨǴӵģŲŮ˵Ĺ滹Ǽأ
ֱķӶ־ҪȥƹŮϵĳۡ
˭ָ֪ȥŮ˵־ȻѾѾһСɵǹ
˼״һ㶣ˮǧ֯ҲϽʶֹסŲ˫֡
Ů˾ǹڶǹָˣĺһ䣬磥
ŷĮȻһЦɷһ֪Ǹˮ˵ʲô
ˮǧ֯Ƿߡ
ŷƤЦⲻЦĵʱ򣬻ߣٺ٣湻쿪ġ
ŮȻģӼ˵ͱҲܿŷµģǹһֱ
٣ǽŵʱվһߵͩͻȻŮ˺һ䣬Ĵ
Ůһתǹڣָͩ
Ȼ˲䣬ŷ㶯ˣȷе˵ûģָֻһ£һöҲڵ伲
Сһ˭档
ŮһҽУǹѾᴩǹҲڵء
ˮǧ֯ץʱһ´ǰһץסͷһסϵĳۣ͵һƿȻŰ߰ĵ̺ϡ
һȥŮԸַfڵչ¶ǰòʡ
ŷϲ츾˾ɷģһţͽ˲Ůߵ÷תʹſڵ̺ϡ
ʱڿβһɾǵһΪŮ˰׻β棬Ȼһʮּܣʮּܵɫɫģ侫µĳ̶ȽѪɫ֡
ŮˣȻʥ̵Ľš
ŷ㿴һۺٴθЦ⣬ղŵһϵʱŮ˵βǸڹѹţֻԼβʲôû뵽ʮּܣһǸšð̤Ьٴȫѹأǽץˡ
ڹŷ˵䣬ͩѾ˵ǸΪŮǰѧˮǧ֯編ƣˢƿĳۣ͵Ƶë̺ϡ
ŮҲĵŮԵʱȴЩʧΪŮ˵βϾȻѩһƬʲôûС
Щֵǣ곤һŮ˾ȻЩŵ廤סĶˣֻԹŭ뾪֡
ȻŮǼʺأ
ҲԣҪûô˵ͣܳΪʥ̵Ľ
Ů˵ͣͩˮǧ֯̾磬뿪˫ֲãһ壬ʮ꣬Ҳû˹
ŮЩ֮ʣѾͳһܽ׼
ŷһһȥͬʱסŮ°ͣƵǰſ
ʥ̵ĽͽԱĮԼҲʮֲ̣Ͷ·֮£ʱܷɱġ
ϸĿ֮󣬷Ů֮ûмͷҲûвŶҩ֮ŷſ֣Էɣ
Ůֱʵ֮ʵһô죿𣿡
ŷҡͷָָǸڹ͵۱ߵŮˣ챦ôıǮôװطȻʲô
ǸղѾˣʲôûа
ŷϸһ飬ҪŹκһطͬʱŮ˾͵չѶ
ӦһѺŮȥˣֻǳŵʱֺƣڵ˭˭ϼ˭˭أ
ѹ֮Ҳˣô·Ҫأ
ֲɻȻʧЦԼѾչңĳ̶ˣбҪȥƽô
ֻҪԸܾ죬ֻҪԸȫԸ˭˭ʲôϵأ
뿪֮󣬷ʹĶԱٴζׯ԰չ̺ʽŮչʡ
ŷŶǶû̫ı飬·ʲô
ͩվһ̲֮סʦܣڸ
ŷγѣҡͷûﰡ
ͩͻȻһЦڻζղŵɣǲҲһ°
ŷ޺ûôؿζòã
ͩղʲô
ŷ㻷Χһۣ챦ΪʲôҪôһݵ㣿ﵽʲô
ͩʦܣҾʱ̫ˣûɵʱ򲻻ɣûɵʱƫƫϹɣ⻹ʲô϶ǹ챦Ӱȱ֮󣬷ɢʵˡ㲻طܰȫ𣿻ߵɳĮ֮УǰŴ壬ŵ꣬ҪǸǰν̻ʵŮǷôһ֪꣬һݵ𣿡
ŷҡͷĻǹ챦ľݵ϶ֻôһǽ̻ʵŮΪʲôĵطֻôһأ
ͩһµҲֻ֪ôһطֻ˵ѱĵطǣ
ŷҡͷҲΪط϶ʲô
ĬĬһԵˮǧ֯ڿ˿ڣܵûҾǻǸϽ뿪á
ŷͩʣΪʲô
ˮǧ֯űӵǲζ𣿡
˻Ȼոнʮͬʱ齻սأϸһ£лȷʵôһɹζأ
˸Ͻ¥˳ȥߵʱǡ÷׼ǡ
ŷϽʣô
ҡͷƲô
ŷôأ
ԱһΣǺ񡣡
ŷüͷŮأ
Ӳ˰죬ʲô˵
ͩߣŮǲײĲˣߣȥ



ڶʮ ƹϣ
󽫹ŷ쵽һƲֿĵط
ǸŮŮ˷ֱһϣȻղô׵ţѾǴ·ֲһӣǽʻ
ͩ״üǰȥֲܺȵ·ô˹İͼʻΪͨɷ𣿶Ǻһ㣬ǾͻжȻ̹״ӿ𣿱ôɵôвУ
ֲܺѾվϱѵһһòΣƫƫû취ΪĻʩȷʵǰöûУ
ܻ̲ס˵б£Ǿ
ͩʲõĵҿվţ۾ƺˣ
˵ţͩܣֿⶥŵĻ۾һ߹ȥ˹
ţŮֱϣȻø߶ȣǵĽż⿰ŵ档
ŷһֱԱ߿ţȴĬĬףΪѶͨġ
Ů˵֮ͩŵЦߵŮǰǸŮݺݵĶһգ־ͺݺݵ˦һǶ⡣
žһ죬Ůűһ࣬ϸ˺ɫָӡȻתͷʱڸĵĵͩһĭ
ͩһ㿪ĭ֮ɫΪĵףеСƢأϲ
ŮûʲôӦͩģǾ͵˸ָˮǧ֯ˮһ£޹˵ȣȫ˳
ŷֲΪǶ֪Լ㲻޹صˡ
󣬻Ƿĵŷ㣬ɣȥϸһ£
ŷͷ
ʹֲܺ˳ȥˣΪ˷ͩѶѲֿŸˡ
ͩŮȥĿһ֮ͻȻһЦˣҼǵǲϲ·ϲӵģȻǣ
ˮǧ֯Ͻķ
ŮȻˣû̫ķӦֻǷߺ޵Ķͩ
ͩ˵Ҳͬⲻͬ⣬˫˳ȥץסŮϵ·һٷƵ˺ֻá˻˻²֮
ûһŮֻԭһ˿ҡţм˿ϵģκβλ߱¶㾡֣ʮֵ׺
ͩһԼĽЩʣôǲǸоˣ
ˮǧַ֯һ£Ů˫۷Ҫݺͩ
ͩΪ⣬Ѱһ󣬾ȻҵһޣȻеԶȻʵãϲнŮһûͷûԵĳ
ǵңǵң
ǲҪǲҪ
ȺPȺP
ǷǷ

ͩһһߴ϶񶾣ϸǲ顣ŮҲϣҽв
ˮǧ֯һԲͣķ룬ɷ˰ֺƣΪʦˣɵĶйߣˣ
ô𾢣ˮǧ֯Ҳ̫˼
ŷԭվŵģվеۣǾһȺPղѾˣԭѾÿ۽ˣû뵽һSM
üһѴϷôܴȻú͡
˽СʱŮ˵Ѿ˺ۣһƬһƬģеƤ
ò˵ǣŮ˵ĹͷӲܱܲҽвӲǰĵĻ˵
ͩˣͣһ߻˦еĸ첲һˮǧ֯ôո𣿡
ˮǧ֯ҡͷûУ
ͩһ£Ů˵ͷȤĵѹսôǿԭӲͷأСˣ
ˮǧ֮֯תͷѵʦ㣬ǸǲӦÿʼˣ
ͩö֮ĵⲻһֱ𣿡
ˮǧ֯
ʺ𣿺˴֮⣬Ҳûɣ
˭룬ͩȻתüŪ۵ĵˮҪ˵ɱˣҳԼûУҪ˵ʣԲҡּͷ͵ĥŰǿˣǲǿģǵðǵĹͷŪˣͷӲˣȻʲôˡҪȻʲôǰ״
ˮǧ֯ĥһº󣬻Ȼףˮܽˣ
ͩļĳĵˮҪѧĶܶ࣬Ҫߵ·Ҳܳأ
ˮǧ֯
ͩ⻰ְעеŮϣȻѾĥˣɫȻޱȵľǿһµðɣҲĲˣ
ˮǧ֯ѻȥŮ˵һ鼫Ϊ
ͩʣˮˣ
ˮǧ֯ɫŹֵҡҡͷ
ͩüʲô
ˮǧ֯ʵҲ֪㲻ģΪ˵ӣб¾Ͱɱˡ
ͩŭˣԼǸӣ˵ңҴСôһˣҴûұˣ˭ôһգ˵ӣãܺ
ʥŭ֮£̴ʦڳˡ
ֻͻ˫ץסŮ˱˫ۣ͵һ°ȻһŤһᣬһһۣһ·ȥ
һƣŷͫ׾ͲˣΪ̴ʦʢŭ֮£˴ɱ˼¹ķֽ֡
Ȼͩ˫֮޲𡰿꿦ꡱ˭Ҳ֪ǹͷˣǴλˣ޲Ψ֮ĺëȻ
ŮŵﱩһɱƵĺУһһһһ
Ī˵ڲֿĹŷˮǧ֯滹ʿҲë
Ƭ̣ŮžѾɫ԰ף죬ﲻͣʲô
ͩʵˮ˵ʲô
ˮǧ֯˵ɱ
ͩߣƫҪá
ʣһУ
ŷļǵãڽյһεǱɱʱи׵οͽϻʱͩµļŮǵ̴ʦʹľǴС
ŷļǵãǸԻ𻢵ļһзֽ֮½ӲڿüһѾȥķְӡ
Ů˵Ĺͷ治һӲ
ʱ䣬һһĹȥֽڽУŮ˵ĺҲ಻
ŷʮ룬Ůһּ߰Ľ֮󣬳û˶·ڴﵽ˿еĶһ㡣
ͩǰȥ˰Ů̯壬Ѿ²ʡĻԹȥˡ
ԭͩԤ֮еģΪڷֽȲ̵ĥ֮£ûܿãǣŮ˴ͷβġ
ͩס°ͣͷ̧ʺ૵ġչˣʲôܽȥôôأˮȷղû𣿡
ˮͷȷ
̱̱ͩˣſŮ˵°͵ϣΪʹ֮ԲŮҲ޼ƿʩˡ
ŽʼɫͩЩżŤͷŷʦܣ۰ɣҿǳˣŮ˵̫ˣûˡ
ŷ㿴ǸѾȥŮţֿԱѾŵɫһ̲ˮŮˣϸ۲˰죬һʦ㣬а취
ͩʲô취
ŷյĶߣ˵һͨ
֮ͩɻʣ𣿡
ŷ㵭ĵԲ֪ˡ



ڶʮ ƹ£
ɫѾʼˡ
ͩ˹ŷĽ󣬴һͰˮŮŵͷȥ
һ죬ŮŴͷʪ˽ţҲ˹
һѣĴ̹ǵʹٴϮҽһڲֿ
ͩĮȻĿֱһʹιȥһ󣬽ֽ֣ȻֺһѨŪѹ
ôӲ𣿡
ŮѾĥ˿ˣ˵۵ûˣȴȻʲô˵
ͩ·ϵĽܿݵĵͷţˣϢһ£ָٺú棬۵ҲҵĴɱ
ˮǧ֯⻰ȥʱŮžȻ͵̧ͷŭĿԲĳͩ
ͩ״һ֣ʦܹ񰡣ȴװ׵ˮǧ֯ˮ˵ʲô
ˮǧ֯˵ʲôܳҪɱҪı㣬ǸŮˡ
ͩЦŮŵ˼ŮҾϲ۵ģ̴ַģֻ˰ˣģҵʳ
˵գ̧ǸŮˡ
Ůż״ȣƴϵҲ֮ۡ졣
Ů˸Ǿ״ҡͷĵNONONONO
ͩЦһ߽ǰȥ˫һ죬סŮ˵˫ٴʹ˷ֽ֡
һŮҵĽǲֿ
Ůż״·һͷĴޡ
ͩţ˫ֺϾĿʹҽеŮˡ
Ů˵ȻҪŮҪܶ࣬ӲѾʹ²ʡˡ
ͩһͰѾ׼ˮûͰȥһưõŮ˵ϡ
ˮĴ̼ʹŮ˴ӻѹҽ
ŮιȥֱŪѣŪֱʹΣʹֱʹѡ
ŮſĿѣоȻĽк
һΣͩʣˮǧ֯Ѿȵˣˣ˵ŹŮ֪ʲô㡣
ͩһ㶣ŵĿŮŵŮ
ˮǧ֯Ůͷٵ˵һ
ˮǧ֯˵ǧȷȷʵŮһλѹʽµŮϽŮʹࡣ
ͩæȥǸŮ˽ֽ֣˹ʣˣóôŮ𣿡
ŮŸϽĽ͵ʮˣʮʱǸʱʥ̵ʥŮźһϽţȻұϽǿˣ֮ĺӣǰν̻ʹ֮ν̻ʰǸϽɱˣҷ˽֮λ
ȻŮҲǸйµˣЩ²ͩŷĵġ
ͩŮ˵ķֽ֮ˮǧ֯Ů˶϶ĵʹŷ㣬ʦܣô֪ŮǵŮأ
ŷҡͷҲ֪ģֻǾŮ˵ĹϵѰѡղڷʱע⵽ûУŮ̻Ů˵˼Ȼرԡ÷ֽĥŮŵʱŮȻˣҲŬװûʲô飬Ůŵ۾ˡ
ͩȻԭ۲ÿϸİ
ŷͻȻ̾ʦ㣬ʵտʼʱȻоϵѰΪǽõģ˭뵽ǾȻĸŮ
ͩҲ̾ǰҲ벻ϾȻĸףԼҲͰˣȻԼŮһңʵⰡ
˴󷢺̾ʱŮѾˮǧ֯ˣҲǰˮǧ֯ܺĵĸ·Ȳ衣
ˮǧ֯ŷͩԣΪʱϻǱģ˳Ǿ͵˳ǣ
˰ѷ֮󣬹ŷڴվߵŮǰʣʲô֣
ˮǧ֯Ůŵ
ŷʣ챦
ԥһ£ҲЩ˸
ͩ״Լһֻ֣޳ָһսָˡ֮ɫ
ʹðղĸŮܵķĥͷһ󷢽ڲΪǿĴļˡ
ŷ㶣ʵأĶ
ׯ԰һĵؽ֮С
ŷüͷûʹԼǰȥЩˣǽ׷ʣץĴļʲô
ҡͷҲ֪
ͩһֻ֣ſָ
ûȡָ𣬰ѾæĲ֪ҵ￴ǣʲô֪
ĻĲѣŷǱʶ·ͬСɣпĹؼûղһɫֹͩʱ򷴵еݵζ



ڶʮ ı
ǵģЩ²һ򣬾һСĲʻ괬ĴЩ˿ǸؼܿӰȫ֡
ԣΪ˱ḻ˵ӸǵŮѣͩٴ̿ʡ
ľŷˮǧ֯ûз飬ΪϣЩȷʵǲײĲġ
󣬰ĸŮϵ·ֱˣҲһα֪Ůŵ֮ͩʩչ͸ˣרŶԸŮֽһһֵʩչŮϡ
ȻŮһңԲԸԼŮܴݲĥ֪޲ԣ޲
ȻܿϧĲ֪챦Ĵļ°ʲôΨһ֪ıڰȵ̳óʱһղűͩһ߲еĺڹűָǰ
ִﵱҹ챦ѹĴļ˶Щٸȫڵؽ֮ĶܣҾ©֮󣬹챦뿪ˡ
ֵּķֽ֮ȷûͩ׼˷ֻʱŷȴͻȻһ£ֺȵţһҪʡ
ͩ΢һͷõߣŷǰȥͷţʥǲһǰν̻ʵŮ
æеġ
ŷæʣʲô֣
ɳȡ
ŷʣʥ֮ʲôݣ
ǰν̻Ѿڽжһڣܽͽ羴Դ˽̻ʵĳλ͸ǳߡûоְλҲܶʱֻǳ䵱̻ʥϵĽɫ
ŷʣǴӴóߵʱǺ͹챦һ𣿡
ͷ֮⣬г
Ȼǳˡ
ŷЩʣʥʲôݣ𣿡
ҡͷǽţʥ̵ľʦ̻ʥ϶ʮֵء
ŷЦ챦⹷ʶ֪ԼԴУһԴϵڿϡ
ͩмĵϵһԴϵһԴҲסĽ
ţŷһЩ⣬ֱʲʲôˣʾͩŮȻǴ·ǰؽѡ
ׯ԰Ǵؽ֮ʱŷԼоЩϤϸŷԭҹԼʲôĵطɵ̧ۿ󣬷࣬ȻҲϳطˡ
ص൱Σһ˼ǧľ׮⣬ûбӡǣҲѹǷֲˡ
ľ׮Χɳ˺һҳһ֮󣬵ؽѵֳ
ͨڣһĵصԼкüףǰſȻ㿴˱ȶʮˡ
ӵؽгѾˡ
ŷ̧󿴿Ѿߵˡ
ŮŴһ޼ʵɳĮͷЩдһҹ治ͨڰ
ֻǹŷıȴûнѣøأΪ챦ԵɵİĴļ˽ģܿܳϵָʹôʲôıأ
صׯ԰󣬹ŷͳֻ׼ͨߵֻͳĲŷʹˣרǰν̻Ůɳֻҹʼж֮ʱ͹˻Ͻ¿ؼϵͳһĻ輴ʹءһϢ
ŷϽĴ򿪣ֻһСʱǰϢϢɳȷġ
εϢݣһ꣺5436769666826169424466354206426132
ֵһֵرȻڰڡ
״Ͻȡһ̨ıʼǱԣ롣֮󣬹Ѹڵͼ϶λ
ֻһҾһ㶣ΪλþȻǰʹ
һʱ֪ԡ
̲ͩסʣôǻʹʹҲʥ̵𣿡
ʣҲǴҵʡ
ԣʹﲻʥͽĴڣûУΪ޼ɳôᷢһأ
ܲûкŮļ棬ƾΡ̱ӡŷҲ֪Ǹ˼ϸ壬׵Ůˣ޵ķʸ
뵽ŷвһĵһֵۣλãضʥ̳ûĵطڻʹӦòӿʥͽŶ԰Ѳ˵ʹѾʥͽǼʥͽ
ϸһ룬ŷͲɡ⡱һ룬콫ǹǻʮ䣬ٹͬ죬ȫ񻶣ʱȽ߸ǰڣἫΪ֣ȻҲἫң챦᲻ǳᡭ
뵽󣬹ŷɫʱ䣬ĶԷͷϽֱǣǱϻȥ
ͩˮǧ֯˲֪ԣ㲻ΪͻȻôæʣôˣ
ŷûлشΪæŴĵ绰û˽ܹܣ¹ȵĵ绰û˽
ŷ㼱ģҵϽ֪ͨԶֱɻǰˡ
ͩȴ̲סʣʦܣôˣ
ŷڴ绰ָ֮࣬ǸŮŰʦ㣬˵Ů˵ʲô
ͩ뵱ȻĵǵȻŮܹԹԵľͷ𣿡
ŷʣĴأ
ͩ΢һ£ȻĿⲻĿǰ౻ȳٸ棬Ӧǰɣ
ŷͷǵļˡû´Ļ챦϶ץĴļˣӶĴļ˾ͷȻŽʱֻҵľ棬һӦ¹
ͩԾĵ˵챦ҪĴıλͼңŷɫصĵͷǵģ䵽챦ǿ¾Ҳûָˡ
ŷһ˵ͬʱֻһֱûֹͣһҵĵ绰Ƕﴫʼǡཡɼеĵôû˽أ
òǴѾʼ˰ɣ
ͩĽӿڵҲпѾ챦סˡ
ŷ̲סһۣʦ㣬Ͳ˵õ𣿡
ͩдʵĵ챦ƲǺõҪǱɱˣǲϺ׶أ
˴󺹣˵ʦˣҪ治˵ǾͱɣǾᵱư͵ģ
Сʱֱɻĺڿ
˽ŵɫʱһɣŷͷȴǷֱɻͣڲԶĵطģԷһЩҪɻذȣ˵ҲøСʱأ
ʱ̣һӾͿһ־棬οСʱأ
Сʱᷢʲô飿
˭˵أ



ڶʮ 
Ȼʹ㳡
һƺƴ¡ʢڴ˾С
ҹʱ򣬰ľ켰ӢӱȽֱŸ·ڣҵĹԱæµĲŻ᳡
ߵ㲻İڱ˷ӿԭϡĹ·һͱóˮΧĽֵҲ
ʱƣȺڹ㳡ԽԽ࣬˵ʱ򣬹㳡ϵ˳ѾɽƺС
Ƽ߸İʢ䣬֪жô֡
ŵ˵ĻֶȽֶ֧Ůɣ޵ͳһװֳŸĽŲʹ㳡ϲɫ
ֶӽ볡֮󣬷ֳվں̺֮࣬ӭ˻þӵǧ̡
ЩɫԲʾװͷձñֳųǹӶ־֮˸оӴɱ
볡֮ÿһףųں̺⣬һ
ŵʮ֣ͳӻʻ˽
ڵһͷģǹݣЩǣǾȻһƽƽ棬·һںӵıԽҰ
Ҫ浱һͨԽҰǾʹشˡ
ϤóΪΪװһ۸ߴǧԪѧԽóķװ׿ɵֵָپѻǹ7.62mmھӵʹͬʱ2öϮ£ԿɰȻ˼᲻ɴݣ˽Ϊϵ̹ˡ
ȻԼΪ֣Ƕ12׵ӵǿܹ˲ﵽʱ240ֵһǣóķȫ̥ųơ©Сʹ4̥ȫе£ӵÿСʱ50ٶȷɱ
⣬˹֮⣬кܶҪҲѡΪݣ̻ʣͳɳعЩ˵ԺޱȣҪ˵ģǶսʱڵ־ϣգҲѡֳΪݵġԹ棬ȫõİȫ⡣
Ҳ֪ϧĵʱڣûĹԪ׻ͳ촰վþѻֽһǹͷǽڳһ벻Ĵڻ⡣
ĳǾǹȵݡ
ڹɧȻŹȫŪɧĻᣬףôһ͹һģһĳ
ʵֻưˡ
ͬŦ֣ȴбʵǰһڰȫһܡ
ĳʴ620ƥȫ̼ǰಿ󲿼Ű֡ӾǶ̼άϡھȫװΣβ˫ոҲѡ˲ֲϲ׹⴦˫ǰơĸԶӾĸɣͷĹԼͷƵ䷶ΧԱ֤Ұ޾չ
⳵ı̶ȻܾǳԽݵģʱܳҪ͡
һΣ˾ĹȾȻһ˾վ촰ϣýڳп͵ƣЩòİŮǡ
ڹȺģȻˡ
µԸ·ֵ͵ܶʱ򶼽ԼƽһҲ޷ıǹʵҲ̫ᣬһ¡
ش4֣һ6.75V8ڶǳǿȻʮֵġүǣݻ̶Ȳһ㳵ġ
һֻһӢңһС
ڸϽĽդϣضĴйµı־ŵС
־ζݻֻΪӵУõרǿɼġ
ģȻǸҵسȻǶ⼶ĺڶԣֻǣֻ׵ģǵĿĻǼڹӵϣΪλǹδļ̳ˡ
ڱļҾʲôģûʸģڹ㳡֮Уһرдǵġ
Щ֮Уվİװݵעǰеĳӡ
ڿӴ촰̽ɦŪ˵ǻֵʱһ˾Ȼĵֲ֪νϲͷˡ
һ̸Цʦ֣Ҫ꣬ⲻ˶ˡ
ȻװҾľǹ챦ϡ
챦ϣ˵ǲǴˣʵûҪôµģֱӰŸѻ֣Զɱʲôˡ
ָָӣ㿴Ǹɧȣȫڳ˭Ļ᣿ٿΧƸߵ㣬ԹѻǱĵطôԶľ룬ĸѻܱ֤һǹУ
챦ĵĵѣǵľѻδؾͲеġ
ϵһûĿأοΪЩӶɵƸߵ϶رء
챦̾˿ټȥֻǿŲԶڳ촰˰̵Ĺȣ̲ס޺޵ĵϺҲСһɧͲʲôѻ֣һ˾ͿֱӳȥɵϧڹڳǳԲһķ
ϰοʦ֣ûϵģһ£ܿҪˣ
챦ҲʶԼڼˣҲѹŷͻȻʹһ̣ʥ̾Ī˽ѵľأΨһİ취ֻƸۣˮһս
һʧܣ¾ҪӪʮϸݵأȥĵطı·ˡ
ĽȻǹ챦Ը⿴ģʥ̵ķ̳Ȼ鲼ȫأԴһν̻ʽʥ̳ǣ֮һֱʥģǶΪ̳ܽİʮ߲бʹãǾǹ챦һһŴģʽʮԪȴƽ׵Ϊ˼ϣӰķֽ̳׷Ϯͽɱıɱıʧ޴
ŵ˵ŷССһǴԪ
뵽ԼʧȥһУ뵽Ǻ޲ǧеĹŷ㣬챦꣬ȴǿԼ侲ĶǰеĳӣĿȴԹɭϾȻһĨЦ⣬ãҾٻһһ
ͳǰϯ̨Լ׵ĵطͣӡ̹˳һȺװīıڴӵ֮µϯ̨
ĳ֣ϯ׵һһ಻ɴ˿ɼΪͳǵģܰġ
ݽ˴ԼʮӱλȺ´ʡ
һڣ͵ʮʮһӣͳ뿪ʢĿʥʽʼ
ȫڻ֮ʣһıҲ֮չ



ڶʮ 
ʮһͳӷ˰ҡ
ڿĻλһڸ߹پһ𣬲ڽرһҴԱ̸ֻ£̸¡
̸Ц֮ʱȴע⵽λ֮Уŵ˹˶ԵЩĲɣڽ˹ģ
ɻ󣬹ŵ٩˹ôˣǰȢĵʮŷûﲻ̤ʵ
˹εЦЦЩ࣬ϴ󣬲ûǱ˴˰
תֶλ˹ǽûЩ񣬿أô£
һ
죬ŵǣûʲô
ԣûʲô
ŵҲŹǺǣͳˣֻƺȵеˡ
ŵǰƺȵöˣе㲻á
΢΢üƺŮ˶һҪʿɶֹ򲻼
æͷܵӦš
Ȼ֪û˵ʵضʲô£ֳϣҲٸʵףԴ˸¾ȥˡ
ǡʱܹ˽Թ䡣
ɫ΢䣬Ȼվ˼λȥӸ绰ʧһ󣡡
æͷ
һ뿪λϽĴһ𣬵ĽͷӶ
ŵ˹ˣλǸô죿
λ㿴ңҿ㣬ҡͷ̾ϢΪҲ֪ΰźá
˹״һĵѲġ
꣡æƣȻһ˹СĲ𣿡
˹ͷɥĵҲɱͷĴ𣿡
ŵµǵźȫ˼ҵϣָأ
ǰѲɾĿźӱɱֲǲ֪ʥЩ˷ʱж̣ƶǣʬڷأʲô¶óģ
޺޵ĵ֪Ͳ̰Сˣǽʲô
˹̾˵Щʲôأڵôģ
һˣ޿κεĵô㣬ֻܰչİ£
˹ԳһǾ˵ǵľڳ⼯ˣ
һۣĲ𣿡
˹ҡǺͰȫòżᣬֻҪһ£һСʱͿɵִﰢġԡĲɣϴ⼸СĺչˣҲܲ
ŵͻȻе㼤ĵ㲻ɣΪǾ𣿡
ͻȻ꣬
̧ۿȥֹѾˣϽ׷ױ졭
ʮ룬ܹٴνѾ׼ˡ
ϯ
ƫĴ棬͵ʽ
μϯĳߴڸ߹⣬ǵļҾ죬ܹаٶˡ
ϯʱ򣬹ǰ죬һӣҾΰͳʮ죬Һܸʹۣͬݻ֡ʮϲĿǵĹһ٣ʢǿΪǿδǵĹһø٣ʢǿǵҲáĳɾͣҵһݹͣλĹͣĹȴÿһλΪͬЯһģʹǵĹұǿڴˣȾһ
˷׷׾ٱңһ¡
ΪǵͳѾʮˣδʮ꣬ҽᡭ
ʱһͻأڳ㲻δʮˣΪͳģҪˡ
˻عͷֻһŰۣͷվ˫Ŀ¶׹⣬עŹ
˵ͬʱװĴѾֱס˼ſڡ
վڹߵĹȼ״Ƚе˭
һѳϵİۣƵͷϵͷ¶һİɫ˸оЩ۵ǣ˵ϾȻһʺ黨ֻǵ˵Ŀ䵽һֻʱǲɾΪֻϲָֻһּĹӡ
йӣЦ˭ǲվǰˣǾȻϲʵڿЦЦ˼㡣
һʧʥ̻̽ʹ챦
챦Ӧһ絶һĿŹ϶еٺ٣ܿϧͳҪڽҲҪڽˡ
ȲȻŭָŹ챦ȵˣˣ˸¡
ڹߵļƻȥ
ܳΪĽȻǱѰǶǳԹӶŵֱһ죬һа١
ͷһ˴󺺣߽ųߣһ㣬ڳΪĽ֮ǰμӹȫȭÿһζڳʱ̭Ϊһϳһȭʹˣ˹Ӷţһ˫ȭɱ󱻹ؽڽ֮
һĴ󺺳嵽챦ǰһ͵ȭ˳ȥǧ𣬱˵һˣһͭǽڿҲҪҳһ
Ȼȭͷ˹챦ǰ·໨һ
ֻ챦мһֻõһֻȭʯͷһ˻ȥû˵ҹȭʹֵĹѾ˳ȥһһգ󺺵ԴͱĹӹˣȻһһ˹㱻챦˦ڿת˼Ȧ֮⼸˹ľݺݵ˦˹ȥ
ըеľʱ˵ˤһţһǿ㿪˵ģ챦ٴȥȴ챦еĹһ£ʱзֳ룬ѪɣҲ
˲״һֵ̿ľ
Ҳ˲̵ֶθסˣݣݣ
챦һЦ÷ˣѾҵ֮УŵľȫѾҵˡ
ŭĵ챦ɱǣҲӲȥģʹΧҽǧľأ
ǧӴĺúŶ챦һ£鼫ΪţŲмЦнǧһнĽͽڳеĿȺأ
ЩݣŭʵΪЩаħȺں֮ܵ߸𣿸ıǵ𣿡
챦ЦЦޱ⿿һʥ̣ǿ϶ǲеģĴİٺ٣Ǿǰɣ
ɫ䣬ͷվһԵ
챦˹ŵǻվ𣿡
ĸ㿴ңҿ㣬˾ַŭĿ֮Уվ˹챦
챦ñӺһٴֱӹ϶ڻΪں֮ڻΪҵ߸𣿡



ڶʮ ⹴
ı̼ˣ
ܺõ·ҲŪĽʹһؿڣһָĸѱ˹ŵǣǡ
Ⱥ¸Ͻǰסҡҡ׹塣
վڹ챦Ĵæҡͷ֡
İæͳԲҲġ
ŵͳеѡĲġ
˹Ͻĵû취ǵļȫץˡո㲻¹ŵôûץˣҾΪԥһ£һϸ𸴣˰Ǹӵָͻˣ˵ٲһͻľӵͷû취û취
ŵͳҵıץˣҲ֪ôӣֻһӣôˣҲˣҡĲöʲôⰡ
ָĴĵǣǣǺð
챦ЦǵȻܺãΪ쿪ʼǽһٻ󣬶Ͳ̫ˣΪȥ㣬赲ǰ·İʯͨͨҪ
ŭޱȵĵ챦ΪӮˣҳ˾֮⣬оӣǿʮţ
챦ٴδЦһվİùָŹ𾴵İ϶ǻʲôֶΣ
ӵĿһ۹ԥԥֹ
챦ֻңɱ˼ѪĹͻȻ˻׼˰ͷȵ˵
һͳĸǸԵľӣѾаڰȱ߾ϼᣡ
ǡƴ𣿡
챦һηƵĴЦҡͷ̾Ϣ϶ͷ֪õøƴЦΪ㻹ܵöʮʵ㣬㲻˾ӣڵЩҾ㶼ˡΪһ˸㣬Ĺ;첿ڸղ翪ʼ֮ǰѾҿˡûָӣûľӺ;춼ֻһɢɳȫһ
ڼ챦˵˵
꣡챦ѹϣȻһŵԣĵ𾴵Ĺͳ£սĺŽѾˣ𣿡
ɫһϸȴʲôҲû
챦ЦûǰɣǺǣҲû𼱣õˡ
˿񺹣˼ֱǸ񾭲
ĳһ棬챦ŷʦֵǺƵģΪǴӲںô룬ںô
챦ȻһָָĴȵڣϸǵľӰȱ߾ʹƽ
Ĵһ㿴ңҿ㣬Ϊԥȷ˵Ǹ
Ϊ֪㹥ռ˰ȣ˹ѹ챦ͳλãǶҲûһô
߸һģһپ٣һ
ͳ̩񰲣ƽǹ챦ͳʲôô
ûУƽضУ
ԣĲǡǻѡ
챦Ĵ˴ʱȻҡڲһŭȻһ죬һѽŵ˹ȵŵ㻹Ѳǻıӱһʬ𣿡
ŵĳΪĹѾֱۣϵʹȻԶԶȲĿ־塣
Ź챦ɫ뵽ڵϦıӣҧҧ绰˳ȥȫʿ򰢲ƽ
ڹ챦λҲ׷ҲУΪŶӵȫ˼ǻ˼Ƥһĵ¶
˴˵绰֮󣬹챦Ƶͳֻѯһ´ڱ߾ӵʥͽȷĹѾʼͻ֮ٴЦģҳǵͳ֮һǳĺģ
Ĵû֨ȴΪ⣬㲻ͳǶĺģõʩǲ֪ν
챦Ҷϵ绰ֲһ룬ϣ߾ĴѾʼѹ㴫ҵЩ¸ǿĺǹʹɣ
챦ָĺǣȻǻڿȺеĽͽ
ʵʦ֣ȷһжû𣿡
챦ĵģһжҵ֮У
ϴӦһȻеźǹǹ
źţ񻶵Ⱥɧж˿ʼӿʹ
Զǹﱻ챦ƵİΪһΣǿڽˡ
챦ٴδЦĿĶŹսڴˣĩѾˣڣ԰ĵȥˡ
챦һһƽĽŲȺ¸Ͻ׵ǰŭȵʲô
챦첽˲͵ǰ
ȿڣ˭Ҳ˺϶
Ȼδ䣬צͱ챦һߵ÷˳ȥءһ䵽ϣʮײ䵽ϡ
ȣº͹ͬʱֵĽҪǰȥ鿴ȣǰӰͻȻһ챦Ѿǰ
¿вŨصɱŵûʧɫʧֻڹǰҪʲô˺Ҹף
챦ԭһƽ¸ȳȥģֻǰƸȴͣ˹㺮ӣףⲻǴ˵еĳ𣿡
Ȼţȴᶨĵڸ׵ǰ
챦æŽˣǿ£Ȥĵд˵㽫ǻʦܵδô𣿡
³һĭƽһֿڣƨ£
ٺ٣챦ΪһЦȻʮֱ̬˴ֳͷһ򣬰ĭȫưư͵ĵţͦ𣡡
޳֮ܵУһλȻ޵еġ
ֺ£ʶһǹ챦ȴʱͻһ֣һס°ͣҺúƣ
ʹȥ⣬Ȼʹ˳̵Ҳ޷ѡ
챦һ֮̾ϢŵòզҼҵСĸأǻʦܵ۹ĺܲ
ԼŮ裬Ҫ챦һӾͽƵõڵأץס£ֱȵԭתһȦ˼ۺͻȻ´½ƵģŶˣԭǸŮأţܺãǳãʲôϲϲŮʦܲڣԻģһ˵ţȢɣǴŮѾԹˣĤأȻѾҴˡ
ſЦ¸оԼ½һһ¾;ӵһɳϣȻñĹӵסѩ׵ľһ־Ҫȥϵȹӡ



ڶʮ  
컯գĿ֮¡
챦ȻҪ飬Ĳһı̬Ҳһޡ
ıУֱ񹲷ߡһԵʵڿȥˣ֮мΪߴһĺͳ챦ȥ
ֻǴͷļ˲жڼҾе߰˸ʥͽѾ˳ӵ顱˳ȥ
˲䣬˵Ѫ֮У޲ĺҲû˭춯
챦ͷһۣим֮ɫߺߵ֪νǣҿǣ˭ҪǲֱӸǼǹһˬˣҲǳʲôζٺ٣
˵ţעٴμеϣҲȹȥ
أһ죬ǧһ֮ʣűޱȴֱҿˣɵŰмźļʥͽҵ÷˳ȥ
˻û˭㷢ǰӰһһѾޱȵĳ˽ȥͻһ֣㺮ֱΧǹʥͽԼҪʩĹ챦
ҽУʥͽ׷ѪעĲλڵء
챦һ˦һ󾢷𣬺㱻ɨڵء
ֱ䵽ϵʱ˲ŷǼõϸţë롣
ٶһִʱβֹܳνڿն˫ǰͣ챦ȥ
ת֮䣬ȫûм϶ּֿ˸оĽӰֲʵ
ˤȥ赹ĹʱǰһĻʧǴ˵еķɽӰţ
챦ȵȣһֺֻһֻӺҵĵֵš
ѾͣԾصɳԵʱںҵĻš
ֱʱ˲ŷ֣ͻȻ˲ǱˣǹȵʦµҽδŮŷ㣡
ŷɳϵ£ʵ£𣿡
ҡͷ
ŷһļ򣬡˵һߣʰ
æͷ˵˸׵ǰ
챦֮һЦӴСʦܣˣôʮʮأ׼δǲ洦ŮԺȢñأ
ŷ㵭ĵ챦ҵͲòˣ㻹ǶĲԼɣ
ԼʲôòĵģֻҪҰˣٸɵ϶Ҿҵˣ챦˵ţһָſڵϵĹȵ˲ĻҾҵĿܺˣ
ŷһЦǲǰһ̫ˣ
챦ͷͦص͸һҵԸ񣡡
ŷΪԼ޷죬ΪԼƿ˴𣿡
챦һЦѵ𣿡
ŷ㳯ָһ£ϸ
챦ϸʲôҲûҪЦ֮ʣȴоԾΪʱЩʥͽӦúþӴûȣɱŶ԰ôϢأ
һʹ֮ԶĵطԼһɱڳķչ
һʱ䣬üͷŷȵʲô
ŷֵ̯̯ǶѾʱָģרŸʥ̵ŵıȻ࣬ǧ˻еģʹǧ˾Ӧһ£ɵĽ˽ͽں֮նɱĹ棬ЩͽӦֻʣһǧ˲ˡ
챦ɫһ䣬漴ЦΪǧܵĴİ𣿡
ŷװһǰɣôûأλɱ𣿡
վڽĸһ㿴ңҿ㡣
ʣ˹ɱ𣿡
˹ͷ˰ڰȱ߾תһȦǻȥˣŵأ
ŵңҲҲǺһתһȦǴȥˣ
ֵ̯ǲңΪͳˣתҲûתֱӴظˣ
챦ֱţŭǸˣңҪǵźͨͨɱˣɱ֮ʬΣտͷҪ֮ء
Ĵһֻ漴ȴ¶˲м֮ɫ·ڿһ׳Ƶġ
ŷ챦ûУڱأ֪棬ԣɡ
챦ܲˣ׵ʵʲôǵʲô
ŷֵ̯̯ҲûʲôֻһϷ㵱ɵһϷŪˡĴļˣͱҴɳĮ֮Ӫȳˣ
ԭղڻҵʱ򣬹ӵĵ绰ǹŷڷ;У÷ɻϵߵ绰ġ
˹ŷĻ㱨֮ĴɫΪôԾˣǸϽķػңȻĵİתĴֲɫĺӦ֮ߣƾͼƣ߳͵ļƲߡ
Ĵװʿڰεһù챦Ϊ棬Ӷɾ裬ûȺʥͽ׷ʹغʱִӰð뾯ӦϣЩʥͽͨͨɱ
ܹŷĿջǴﵽˣһ壬Ϊ챦ϵĻȺеʥͽ˺ʧҲ޷Ƶġ
˫𣬱Ĺ챦ŷĵ챦ƶ񵽶б죬ıӦˣҪȫ࣬㣡
챦ҿǸЦ𣿾ƾ㣿
ŷԸһ㹻ˣ
챦ҡҡͷҿС㣬ǸɧʦãټǸͷ¶βСӣǻһᣬǾƾһˣߣ
ŷ㵭ĵ˭˭һͼɣ챦Ĵһ
챦ŭĿһãȻһҾͳȫ㣡



ڶʮ Ŀս
챦֮ǰһֱۣ֮ûȫȬ
ⲢıǿߵʵҹŷҲ˾Ϳ
෴ģ֮ЩţΪ֮ǰζԾ֮Уûڹ챦ռ˿ˣǵһΣǱݺݵʹһ٣ŵ˵ʱͩˮǧ֯ԣһСѾǰˣ
ǣһأ
ˮǧ֯ɳĮ֮иĴļҾ쳷룬ͩڹԸǰʥͽŷҪֹֻ챦ˣ
⣬Ҳֻƴ֪֮ˣ
˭ܻ˭ʤߣǲɵġ
һ챦ɱоùŷض
ŷ㱻ȵһ˻ˣæңΪǱҵȻ·Ҳ˺˶ദϲûܵʵԵ˺
챦ͣʱѪ΢΢Щ꣬ǿѹһЦʦܣոһûԭѾͻƿ֮ˡ
ŷӵ˺һѾ챦ĹӳƵӣֱ⻹ǸлأĴͽ̣ôͻƿ
챦ô˵ҵȫ֮ŮһԪǡⲻܰ㲻֮ƾԼܽǹǿԪ
ŷЦͽмࡣ
챦룬Ȼ׹ŶҾȻˣǸɧʦúǸСҲڼҸأ㣬ǿҲܳŵùȥġ
ŷ㣺ʲô
챦ʮֲмĵΪ֮һҵĶ𣿡
ŷǰʱһ治Ϊڣ㲻һֱۣδҵǺлġ
챦ɫ΢δ㿴ˣ
ŷղҹʱ򣬿ޱȣʵ㣬ңûзˮɣôԭֻһ϶ϴεƲûȫȬ
챦ЦãܺãǸʦںˡ
ᵽʦŷͱøصı䣬챦ҾҪѪʦ֮飡
챦һУڳ̫ƣɣҿʲô£
ŷĿһ΢΢һŸһţζʱһͷıӰ챦ȥ
ǰȭͷһдžȭͷ㳯źҶȥ
챦æ̧֣ǿֱȫ񵲡
˭֪ŷһȭֻУһȭδֹһȭ¡
챦΢һæһеĹӣŷֱ۹ȥ
ŷϵһ֣һȭȻУʼһȭѾٴλӳһȴУʵʵڵɱС
챦󾪣Ϊû뵽ŷĽ˿ֲȫǵһμʱһ״̬лʵʵ飬ǿƥӦޱ
ۿһȭѾֻܲûΪȭӲƴһǣ
ѡ񣬹챦͹ŷӲƴΪԭδ壬ȫûӲƴʱƴֻѩϼ˪
ڣûѡġ
ҪǲƴֻӲŷһȭĽֻأ
أȭͷײһдһ죬·޴ײһ㣬ʯ쾪ضɽҡ֮У
ǿײĳڳ˳ߵᣬȻûܵʵԵ˺ҲŵüΧĲ׷ѣ
˵ʵһ˲䡣
ƴһȭ󣬹ŷ岽챦ֻ˰벽ŷֻɫ΢԰ףѪЩ챦ǡۡ죬³һѪ
һƴĽ˭ʤ˭Ĳ˵
Ҫŷ϶ǱȲϹ챦ģҪƴ˵Ĺ챦δƴùŷ㡣
챦ѪŷҪٴǿϮ
Ȼʱŷ֣ѪѾܿˣ
MB
֮ĸʱķˣ
ŷ㰵Խп಻޼ƿʧ
챦ԭΪŷٴģѾ˼׼û뵽ȻľͷƵվ·һ㡣
дϲæڵѪһҡͷСʦܣʱʦֽһ˵ĵˣֺʧǾ·һôõĻ㶼ùĲҲûˣ
δأ챦Ѿƽ裬ԽԽ죬ǰ֮ʱѾֲǹӣֻӰӣǵصĳŷѹ
ŷڵϢҴܲͣû취ֵֻܻæͣĺˣȻ˵ÿ죬챦θ죬ӰεĽͣ빳ӽϮһһһһǿľкܣ޲ľ
ŷॵı˱ȻŹ˵ķӦǿ˳ʮಽջС
ꡱһ죬ǰ·ˣؼҲһĿĵѪ㡣
챦״ϲʢ׷ݺݵһĵŷϡ
ŷ㻹ûǰľʹлָȫ޷ֵһƽʵĵϣʱѪӿ߲һѪ˳Ҳߵķһɵֱʮ׿⡣
˼״Ǵʧɫ
ŷ㣡±ŵûʧɫʧҪǰȥһԵĹϽס
챦е֣ʤϸЦ⣬еɱ͸Ũ
ǵģôĺǲģ㲡ҪǹŷѾһϢڵϣԻӼ˹ȥ
ŷŴӵȴֹ챦Ѿ˵ǰƻӳֱԼǣд󾪣֮ҲܲǲԼƣŭһ˫ӲϹ챦һ



ʮ 
أ
ơһɽѵľ޴Ȼ
ǿըըĳһ㣬ȻеΧġ
סпȥֻһ˺ɳͬʱһѪһ·ȥ
ϸƣǷɳȥ˾Ȼǹŷ㣬ǹ챦ŷ㻹ԭأ
ڳе˶ʮֳԾΪҶΪһιŷ϶Ҫˣ˭֪ܵľȻǹ챦
ʵǳԾŷҲޱȵ⡣
ڹ챦һʱ̬˫һӭӲĶˣо˫һʹ֮ʱΪһˣҪ챦ˣ˭֪һʹ˲䣬ڸ겻ͣڲϢĴܵ·ͻȻҵͻƿƵģˢһȫ˫ӿ飬ޱǿȻҪȹŷԼ߶¸Ҫҡ
ܹ챦ѾǼȫһδʵشۿۣղӲƴһȭѾѪٴ𣬲ŵ˵ʱѾǿ֮ĩһӲӲĻٳŵסڱŷڵ˳ȥ
µһǰ˵ŷߣʵŷ㣬ˣôˣ
ŷҡҡͷ֣ĴӵվȻЩƣȴǿվˣģû¡
˵ţŷҪ򴰱ߣǸߣŲЩ鸡˫ϥһϵȥ
һԵ¼״ŸϽסʣҪҪѽ
ŷָŹ챦ˤȥǸƷĵҪˣһξˡ
µ¥ˤȥ϶ҪˤˣѾ˳ˣȥˣñȥɣ
ŷҡͷƿॵشڱȥ
˴һֵһ̲ѪһֻѪĹһߣ˳˿˿ƵѪǰֹ챦һһȱĸ첲λƵǰܡ
ŷ״д󼱣¥ʮ׵ĸ߶ȣƽʱ߶ȶԾƵģ϶Ҳƣ飬ȫʹֻ·һ
ҿи˨иˮܵˮͷͱ˹ȥһȭĲ飬Ȼ͵ץˮͷڱȥ
¼״󾪣ʧеŷ㣬Ҫ
ģҲµģ
ŷʱѾץˮͷӴ˳ȥȻҲûж
˼ڣֹŷٵ׹ȥ
¥̨֮ʱˮþһ׹ٶȣˮͷڴѳҲٵ׹ȥ
·һֵĽ˫Ҳ̲ס浽ϡ
ڴͬʱءһ촫ŷ׿ˤϡ
漴˿Ȼִӵһֻǰ׷ȥȻصʱˡ
˵ʵе鶼֮䡣
»عʱеȫȥˣ
һྯżӿߡ
ŭȵΧҸϽȥ
һྯϽĴӦһĸŷôݵĴӴ£ֻ¥ݱȥ
¥£챦ǰӴܣŷں漲׷ᣬʮס
־֣Ȼ϶˲̶ͬȵˣĿҲǳĪģһྯܵ¥£ǵӰѾȥ˼׿ˡ
ǰ渺صľ챦ȥסǹ챦һײͷɳ߰ס
ʱ򣬹챦ҲѾĵǿ֮ĩˣֻʣһ֧ţĵ˽첻ӦеصزĵزˣȴҷΪŲһиǱض·һ
ƺǻʦƴɵļƣȻҪԼضģԼ߱ʦ棬䵽ϻ³Ĳȥ룡
ԣ챦ֻӣһеӣɽڣûգֻҪӳȥͲûоĻᡣ
ȻϵһһʧٶҲԽԽ
׷Ĺŷ㿴ͣʵȹ챦ö٣ҲȫƴŽʣһ׷ϣȻϵʹ˺ҲһļԹ˵־ڼţš
ܷҲҷײŰѹ챦Ƶⲽأôأ
ݻɽ˭֪أ
ԣֻ׷һе׷ֻа£ʦѪܹʥ̲ŻḲᣬܹ˶ϡ
ΪɼǿŷĽŲʼûͣͣٶҲʼ޼˵ľҲ֮һһ
ʮף
ʮף
ʮף
ף

ۿҪ׷Ϲ챦ˣǰȴ˹ȵĳ⣬ǰͣάޱܳ
ŷ챦ͻظıȥавá
Ȼ챦ͻȻӿٶȣ͵شһ˻ڲܳҲվڳǰ׼ǵĹˣҵͣܳǰ壬ά޹Ӵӳշ˹ȥڸʻһά޹򱻹챦һŸ˳
˺Եľٶ׵ļŭ˹ŷ㣬һܣӺȻǰ׷ȥ



ʮһ һ
ܳһǰһڻʹĹٵ׷
챦Ȼֻʣһֻ֣ʻȴʵŷ㼸볬ĳûгɹ
ŻʹŵľԽԽŷҲԽԽΪҪǳ˹ţǾ͵ߺɣҪס챦͸ˡ
ôҲĳŷ㼱òУҲܲ⳵ֵֵǮԽϱˣ̺ͶŹ챦ĳβͣײ
䣡һ죬챦ĳβײһ󰼣Ҳǰ˵ߣӲûз
ԼҲ˲ᣬͷһѾˣŷ㻹ǲģٴιҵִͣ͵ײǰȥ
䣡һ죬챦ĳβٴαײһײóƫ˷򣬳ͷһײԱߵˮֽɵİǽҲΨ֮һ͡
챦ûͣݣǴͣѳ
ŷ״ٴ͵ظͣͷһײĳβһײ֮ûţǽĵŹ챦ĳβĳˮֽǰУꡱĦǶһҫ۵Ļ
ۿǰǸǣһֱǰУضҪײǣ챦Ĵ򣬽µŸǲȵ˵ףͻһ£оһɣԼĳ˹ŷĳ͸ϽĴ򣬳ʹĴʻȥ
һྯţΪֹݣγͷͷĺͣǶ
챦ȴ޶ãŲӣֱֱĶĳͷмײ˹ȥ
źԥĳĳǹ顱ǹʱ
䣡һ죬ײˣ챦м䴩˹ȥײʻ˻ʹ
ŷں׷ᣬȴ޷Կص³ΪͷʼðˣٶҲ᲻
ǰ׷һ󣬹ŷͳ˹ȵףⲻֻΪ͹챦ľѾúԶΪǰĽֵϳ˿񻶵Ⱥ֮·ظĽʥף
롱һ죬ŷĳڶˣһɹŨ̴ӻͷð𣬹ŷϽӳȴû׷ϣͽǰȥ
챦ĳʻȺǰʱҲͣӳ֮ûߣǺϾĿŰ׿Ĺŷ㣬ȻΨһһָֻ֣ﱬһַЦ
ŷ㿴ŭգŲ͵ļӿ죬Ȼֻһ룬ȻΪ챦ѾȺʧãã˺֮С
ǰ˼ŷ˫һǰһ󷢺ڣ˾͵˵ϡ
˫ţŻɵգӿֳδеʧܸУ鷦ĸо֮ϮΧľҲԽԽģ
ʲôҲ֪ˣ
ʱ䣬֪ȥ˶ãŷ㻺ſ۾ʱ򣬷Լһˮζķ
Ťͷһ·ʱ϶ʱ˺һʹ࣬Ūһֱ
ְ֣һĽԱ
ŷŤͷִվһСС˶ǸԼϲСк
ŷ죬˻ƵĵС
СǰյԣССְ֡
ŷǿЦʣôҰְˣ
СϽİСָϣŵȻŻعͷ費ڣҲŸģ˵Ұְ֣ǲ׼ҽְ֣Ҫҽ壬Ҳ׼㣬ȥ԰棬ȥһ㡣
ŷˣԼӦڻҽԺ棬Լ˶أ
һ죿
һҹ
챦أ
һУŷͷ̲סһʹ
ְ֣ϴδӦ˵Ҫ˵µģο˵𣿡
С˹ŷҵ˼
ŷҡһͷԲСˣܸ˵£һЩٸ˵𣿡
СȻµĵͷְ֣ĶѽǲۣͶˣÿ¶۵ģ۲۵ʱ˵ûϵžͻϰߵġ
ŷЦҲǶۣȫ¶ۣ
ССʣĺ𣿡
ŷͷ
С룬ϵܸӣ·ʲôҪľһ㣬һ֮ԼǰССĶͳһ
ŷ㿴ǾȻһǡȻǾĵһžǸԼġ
Сְ֣԰ɣ轱ҵģ׼˯ԵģȻôۣ԰ɣ˾Ͳˣ
ľٶŷĺܸжôᱼˣС塭ְллˣְѾʹˣԼų԰ɣڳԣ˯ʱԻ᳤ġ
СǡոѾԹˣ
ŷ㣺
СֺСַİǹȻŷ
ŷҡͷСĲˡ
ۻ۵ģ۵Ҫǳȫֹ۰
Сȴִĵְ֣԰ɣģҳһ㿴
˵ţСһ֮ͳûƭ㣬ĺأ
ŷ㣺
СְѰְ֣ѽ
ŷЦãǿųֿСڴڲľܾſ죬
СڳˣͰ͵ʣ𣿡
ŷͷ𣡡
Сʣ㻹𣿡
ŷҡͷˣ
Сϲƣ̫ˣ̫ˣ
ŷҲ̲סЦͷӿĸж·ʹʹҲࡣ
ʱһñӻпԼ۾Ļʿ̽ˡ
ܿݣŷȴϡо˫۾ΪϤ
СȴһæСĻ裡
ʿû˵ֻǳָſڡ
СæͷȻŷ˻С֣Ȼһ̵ˡ
ŷҲЦЦ֣ȴԼ޷ֻ˵88
ʿתŹϣŻعƿŷıӣȻ⿪ǰ·ſʼĽ⿪˿ϵɴʼ֮ղһԡ
ŷ̲סʣʣС𣿡
ʿ΢һͷǴӦʼͷ˿ڡ
ŷֵСܿɰҺϲأ
ʿ˿ڵĶ΢һ£ʲôû˵
ŷ˸Ȥֻñ첻
ʿ˿ڻҩĶϸҲᣬҩĹ̲ûùŷоʹ
ֻǻҩ֮ȴûи·ҲûиϱӣֱӾͶ̾ͳȥˡ
ŷ㱻ŪÿЦãҪԼ·ãȴֻģ̧ûУ죬Ūһȴû̧
żʱ򣬷ǻʿȻŽˣһˮˮﻹһë
ֹţһϣߡ
šëڹŷϣϣϸĲ
ŷЩֻܳȻҽԺסĶǻ׹ݣȻҪṩһķ
ţŷİŻʿķͬʱҲ̧ۿʿ۾֣ñӵ֮£ȻòӶʣ㷢˫۾֮вѿһΪŮ˫۾ùŷоΪϤļƵġ
ܿ죬İһαܳˣΪ



ʮ ĵ
ʿŷøɾ֮󣬾ȻȥĿӡ
ѿӣ
ҪҲã
ôİɣ
ŷϹҲǴУȻŮǰ¶еֻǶϤŮ˶ԣһİģ֮ǰ޽Ůˣ̲ס
еҵĵʿ治ˣллˣ
ǻʿȴţǿӲȴֱİĿӰȥ
ŷܶȰ費ֻεʩΪ
ֻԾĻںͷ㱻֮󣬻ʿȻȥڿ㡣
¹ŷ漱ˣæʿʿ㣬Ӵι˵ѣﰡҵĻ˵ˣˡѽҺ˰
˵ʿͣ֡
ŷΪԼסˣбۿվһԣ·ڵȴʲô
ֻǵһ֮ûŷʲôӦȻִһ˫쵽Ŀϡ
ŷף⻤ʿո֣֮ͣǱԼסˣڵԼ
㣬ŷˣʲôʿ߯ǿһ˰ɣ
һأʿûٸˣԸԸ⣬䲻ϣУֱͽڿ
ŷֻһҲһˣ¶еˣҪѲιˣ
ԭ̱̱̱̱ˣ⹷յĻҽԺķҲ̫̫ܵ˰ɣʿеܲˣ
˸ɾ֮󣬻ʿһëš֮͸
ùŷԾǣ⻤ʿķ񲻵ܵģϸĵĳ̶ȼֱ˷ָ
Ϊ˫²˸ɾص㲿λҲûŹ⣬κһطϸĲ˸顣
вλһ˫ְŪȵëãŷȫĶֻҧסأŲԼ
Ȼôƣ廹˷Ӧ
ǵģȻˣһҲܶȻһѪյˣĳλ˷ӦǺܴķӦһ졣
ʿıôŷ㿴Ψһ֪ľԼ̵̻ģ
һİŮǰģ
ŷΣԣĺӵڸԼˡ
ǻʿȴ·˴Ƶģûоֻ뿪һסһëģϵ¸λֲһ顣
ϸĵ˳̶ȣѾݻҽԺĻʿˣñ̬ĵ̬
߹ѵĹŷεò֪Ǻãƫƫǻʿûûˣ̲סĵﰡǵķ񻹸ٿֲһ𣿡
߲꣡ǻʿȻ̿Ц
ŷ΢һԭ㲻ѽ
ʿȻһ£Ȼ˵
ʹùŷһ޻һĵԭ㲻һ˵أ
ʿֻרԼĹٴ
ŷ״ӾʹûϷҸҪ𰡣
ʿڳͣʣţ
ŷԭҲưɰ
ʿֲˡ
Ѿ̶ֳˣŷҲƹˤˣղŵĻظһʿ˵ŪҪҸ𰡣Ҫ࣬Ҿ͵ǻʿԺͶ㣬˵Բ˲Ρ
ʿͣһ£Ȼšһѡ
ǵĶʹùŷĹͷеˣϵʹҲȫˣŵĽӴ㻹šңҸ𣬷Ͷ㡭
һΣĻû˵꣬͸оԼĳλһֳʪǻһһİΧˡ
ͻȻǿִ̼ĿϮŷ̲סһ˵һĻҲ˻ȥʶʿڶԼʲôʱͳ׵ɵˡ
̬ȣǱ̬ˣĵȫȫˣ
ѹֹ˵ѾˣȴƫƫƤҪһֱסԺԭֵۻʼأ
MB֪ԼҲװˣסһˣ
ܿ죬Ͼˡ
Ϊʿķ񲻵ĵңļױȵģרҵ̶ȣһҲЩƬŮԱ
ŷˬˣˬˣˬˣ
ֳĸоѾܾûܹˡ
ϸĻǻͲû뿪ʱˣΪŮȻ£Ϊṩַ񣬿ǲǿĽС٣ֻĴʦ㣬ٻרŰݹʦİ壬ٻˮǧ֯ûͲ־տָ߳ղܵļ
ŷ̧ͷʿĶȴ׸оõÿһ
ζõ
ÿһ缡ÿһϸ·ڻĺ
ˣ
˿˿˿˿ˣ
Ŷϵģ
ʮӣʮӣ
ȷе˵Ǿŷֹ룬һ־սĹŷʿ糱Ŀ֮籡
Ļ䣬һɣ
ŷޱȵȻһʱȻࡱһ졣
죬۾Ϊʵ̫ˣ⻤ʿȻĶˡ
üһ̫רҵˣרҵòרҵˣ
ԣʿ
ţʿٴβһ壬ȫ֮Ÿ·¸ϱӵʱ
ֱһУŷƵĴʧлعΪļǲѾжûָоˣʿûǴĻӦýа𣿡
Ѿ˿֣Լ°ΧĻʿû˵ʲôֻһͷ
ŷȣлл㣡ģллΪһУΪҵĲǿ֣Ҳһλ䣬ǰʱĿʱ⣡
ʿȻתӾͼȥֻת˲䣬ŷȴԿ˫۾ʶ۾ӯӯĸžӨҲ۽ǻ䡣
ŷعסʱ򣬷ȴѾˡ



ʮ ǵ¶
ĵĻʿ뿪֮
ŷԭڳкú˯һġ
ֻǿһȥʹϮˣڵϢҲٶȸķ챦ƴʱ̼֮þȻûʧûʧҸӵˡ
ܵòеĹŷ̲סеˮ
Ȼһ洫浽ˮǧ֯һȴûг֡
ŷ˼ҲֲҴ߶ȥоڲڸֻεա
һԲԼĵ绰ͩǱߵôˣȻ˵ֻ˵ܹ
ֱʱ򣬹ŷʶԡ
Լôˣ
̱ˣ
ɲзˣ
ôù߰ɣ
ŷ۾ʹй¶ʹһ˵Ŀ־֮С
̲סеʿʿʿ
ʿӦǱˣǸոǸڵİȻʿǸղŵװ磬ñӣ۾֣ʵʵģֻ¶һ۾
֮ղһһԣֻĬȻվڴߣŹŷ·ѯַ·Թ
ŷ죬ȴֲ˼˵Լ£һ˴ţֻ֧֧ĵǸҡ
Ȼʿ״Ȼȥһڴ˸ոµ
ŷЦã˵Լ뷽ʱ򣬰ȻʿȴѾƿıӣȻĿӣ
ŷᣬ޼ƿʩֻ֮ܽʹӲǼһȻ֪һһݡ
֮󣬹ŷоɣ˸
Ȼʿֽ˲Ȼȥϴ֮ĬȻվڴߣȻǵȹŷķԸ
ŷеˣҵˮȰɣ
Ȼʿĵһˮתƿִ֣ôԣ¶Ⱥˣٴ¿תˮ£ȻŷĴߣԼϣȻˮյߡ
ŷһһڵĺʶȵĿˮоĽ︡һů֮С
֮󣬰Ȼʿѱӷŵϣ׼ŷ
ȡŷ㼱æĽһȻʣҿ𣿡
ûҡͷҲûеͷԴûзһ
ŷûԣ͵Ĭˣǵ㻳￿һһҲˣҲ֪ԼǷ˻ǲˡ
һֻСͻڵϣֹסû˵ĻȻǰȻʿ˵ɥĻ
ѹŷĻס֮󣬰Ȼʿŷ֣Ļ˫ӵһСĵıܿ˿ڵĵط
ĻŮһ·Ϥּİζŷ̲סٴοڵȣǲʶ㣿
ȵһһҡҡͷ
ŷֵҲǲʶģҵĸоôôϤأǸժ¿ҿ𣿡
ҡͷԼƿ
ŷæðɣҲˣ
Ű˫Ҳһλϡ
ŷĵĵңߺرһ˴ţ֮⣬ܵĻûңҸоԼֻصСʱֱһ
ȵͷøһЩ
˾ӵֱϴŲȻʿŷ˹ŷ㣬Ȼʰһ¶뿪ˡ
ŵʱ£ͩȣܹܡͨͨ˽ҵڷ𣬲
ǣŷеͲһһһǾͲܷ֣Ӹоô¶ô
ʺ󣬹ŷʵôˣ
ѾĸļͨͨͻҲż˻ȥˣЩʹʥͽҲͨͨλ
ŷҵͬʱҲҵʦ㣡
ŶˡʧʹʥͽѾλʦŶȫˣûЩҲץ
ŷ㼱ʣǹ챦أ
ͩ챦Ҳ֪ϱҴϹһֻ۾ǵʱ̫࣬ҲܻңջǱȺˣ
֪Ҳˣŷͷ̲סֳ˳ϵ˿ڷ·øʹˡ
¼״æʣŷ㣬ôˣ˿ڻ𣿡
ŷǿĵãǺۣҪϢһ
æǺðɣŷ㣬úϢ㾫һЩ㡣
µŷ㣬չɣ
ŷЦʲôأֻⲻҵơתĵأ£úչ˺Լͺˣһеʦ˵˵ȻЩԸǵ˵ͷ
뿪֮ͩš
ŷ㼱æʵʦ㣬ϽҿҵôˣôȫһûãֺͽҲ̧
ͩûǰֻ̽ҡҡͷұͽʱѾѹˣǴ⣬Ҳ
ŷ㼱Ҳʲô
ͩҲе㸴ӡ
ŷôӷʦͱˣϽһԶĸҰҶˡ
ͩ͹챦ƴʱˣ֮ĸãѩϼ˪£ʹȫɢĽ޷иԭԵҺˮԹ˹ûʶȫá
ŷԾĵѾ죿
ͩͷ˼޹ֻ֮εĵ
ŷҲأ
ͩ̾ǿǷˡ
ŷ㱻һôذɣ
ͩĵͷľôءģֽȻܶ滹ûģԵʱѾԹˡ
ŷЦãʦ㣬ⶼʲôʱˣ㻹
ͩҪľôܲأ
ŷ㣺
ͩŹֵı飬ȥˣ˵ֻķӦܽд޺֮Ҫһ㷴ӦûУ嶼岻ȥƨ
ŷЦ㻹˵ôϽ˰
ͩҡͷǵ˵ɡ
ŷ˭
ͩˮ
ŷ㣺ȥˣ
ͩȥˣ
ŷʣ˭
ͩĵһ㲻֪ˣ



ʮ սŮѧ
ҹʱ֡
ȥ˵ˮǧ֯ڻˡ
ӵ˲˭ǰȫǸòս֮⣬ùŷЩǶ짾ȻҲˡ
짣ŷЩҪκȴһˡ
ҽôˣ
ʦ㻹𣿡
Ůǰһһҵķŷԣѯʣ֮Ա
²̫ãŷЦӦһ䣬ʵôˣ
ͩƣʶҺˮҲûȫĽԭ짵ڹѾһ򣬶ҺԳһ·°빦ǾͲ˵ˣǴ֣¯ˡ
ͩ˵䣬ˮǧ֯ŷϣСڵĴҲŮ·ϵʱѾ˵ˡڸôҶɣ
Ůˢؾͺһ£ΪΣջҧ˵ͷ
ͩյңأڵµůһЩŵȻˣǾͱĥˣʱ䲻ˣкܶµȥأ̱ڴϣǵ𡣡
Ů׽øʲôԸȴǲ˼㿴ңҿ㣬鼫Ϊȡ
ͩ״͵ֲûʲô˼ģǺʲôǾˮû˵𣿡
Ů׷׵ͷ˵˵ˣô˽ܵ飬Ҫôһ𣬸˭Ҳڰ
ͩŮĥĥģڼˣ绰ǵʱڿ˵ãؼʱ̾͵ӣˣǸš
û䣬ѾϵӵɳϣȻȥŮʽťۣһ߽ʱ򻹲һߵ٩ŷ㣬ʦܣɳĮǱ߿ȺP㲻ǺĽˬˣֵˡ
ŷҪʲôȻҲ÷ʲôֻװɵµĺٺɵЦ
ɵЦʲôѽռˣͩһۣϵŮʽѾȫ⿪ˣ¶汻ɫؽѩأתŮǻ㶵վɾ͵ǻɵվŸﰡ벻ˣ
ŶŶŻعȻΪ˼ǿʼ·
һͩˮǧ֯Ѿѵһ˿ˡ
Ů֮У˵ı׼ԣͩڹɫļ𣬴·ʱЩ֮ȴȫݣôĵط󣬸СĵطСǡôһ̫ʣһ̫ݵļƷɫ
Ķ˵ͩˮǧ֯˵ĸоǵʣȻϲŴƣҲŮһһֲʳ˼̻ĳ֮УĵطǻԲ˫أֻ޳ֱ˫ȣֻӯӯһյϸ͵ĳ̶ȴֻζĹŷ֪
̬ǧĳŮ짾ɬһЩزûŮôҲԲСһָֻպÿ԰յĳ߶ȣ״ɺã絹һ˫һ㣬˵Ƿۺɫģ纬ŵһ㣬ǿž˴ߡ
ŮȹѻɳϣҲһƬȻԡ
ŷǶһһǸоԼһ˫۾ˡ
ֻǣͩˮǧ֯짵ŮѾѹ֮عͷʱȴּһսȹϡ
̲ͩסʣﻹأ
ĵңˣѾ˿ڿˡľ͡Ͳ˰ɣҵûôãҡҵؿϻһ̡
ͩҿ
Աĵ̣ʦ㣬ˣܳġ
ͩȴִĵҿҳǹŷʦ֮⣬ǸҽʦʦǴ˺öР̵ķӣܽРҲһŶ
ЩĶĵ𣿡
ͩƲƭʲô˼
ԥŽϵĿսƷȻ˳£¶ɫĨأŸʵ˫壬̡
ĨƵϵʱŮڿ̡Լ׳زм䣬һЩģԼһ׳İ˵߿ڣԶԶȥһɫ򼣬ΪȷʵܲŹۡ
Ŀĵ˿ڣˮǧ֯Ͷ짶̲ס̾սһҲûһ̣Ǹ覵Ǿɫ
ͩˣȴ˿ΪȻһΪֲİأԭôһ㣬İ̸òҵĶط˾ˡ
૵ĵˣ
ָָͩ𣿡
κҵİ𣿡
ͩһǶĹŷ㣬һԣװأ˵ʱˮ裬˵ˣװư͡
Ҳ´̸𣿡ŷίıһ䣬ȻŽ͵ʦ˵ûǸȷʵκãٿԵԵĳ̶ȣһ֮û˵ΪƵǸҩûдϣ˵Ҳûã׼֮ȥŸεġ
ϲĵǿɾ̫ˡ
ͩʹߴٵˣȻ²ˣǾͷ°Ȱѹŷκ˵İɣ
ͷڸô
ȥͩ˵ţŮͻһ죬Ҳʶ⻰˵ֱ̫ˣæĿڵǲϰôֱӣתһ㣬ϣһ壬Ȼ˰壬һ𷢹֮˫ޣĽԭ
ôһ˵ڳļŮ˾ȫ׹ˡ
ҵĿⶼеԼϣȻȣͷֹҲ֪ڲǺߵʱǾӲͷƤǰƿŷıӣĿڿһĿⲻǵطƳһۣʱͲʧ



ʮ  
̴ʦû˵
ŷȻ̱֫ĳλģΪе㺧ˡ
ⲻˣĿɿڴĿȷе˵ĳһĵط
ŷȻʲôû˵ȴǿЦŮ˼ƻž͸о̼ǰݺݺĻ壬޵£ѹòʲôǰ࣬ͱòûȡ
ͩЩɾһ£ŸзӦ͸ˣǰϷʡˣϽȥ
ҧҧ˴Ŀŷ壬Ȼ׳ŵһַŹŷĳλȴֲԹŷֱӵĿ⣬ֻñ˫ۻĳȥ
˵ıʵʱ޷Կصһ
һΪ컵Ļ档
Ȼȫ㣬Ĩز֪ʱѾصزϣסǵ̣Ҳס˫飬Ȼûڿ˿࣬սƷȹڴϣ˼ΪĹϵһȦ֮䡣
ųµĶ̳ɵ㷢Ҳ֮ɢ俪ںŨܵĳһٲ㣬סỬıҲס͹ŷϵĵط
짼Ѿ͹ŷһ壬ͩȴվԱߣһҲûȥ˼ʵʦãǿԿʼ𣿡
ͩҡҡͷ˵
ˮǧ֯ҲԱߵͷԣģϢܸ͸ŷ˹һ°ɣûϵģѾˡʲôúġ
ͩҲɣſһ㣬û˻ЦģǶ¡
Ҳĵͷ㣬ͣ
Ůûб뷨ֻϣŷܾĺ
Ȼо߳ܵòУҲһֻϣŷܺŮ׻׻֮£ҧ˫ĿĶ
ſϮ޷ԳˣҲ׵ķſˣһһļӿ죬ӿ죬󷿼ˡžžžײ֮
˴̼ĳ棬Թ۵ŮҲ̲ס㱣Ϣ٣ҲżʶĶԽԽ
Ů˵վ޵ģֻ߷ӣ㿪ʼˣһҲԽԽ㷢ң糺죬ֹԣŷϺúõĻһǿϲŵɴֲΡ
޷ֵ֧ʱͩŮѾ˴׷׳ں
ţоůӱϻ͸һɺĵĵطԼҲӿһ˿ϢǵĴ֮Ϊһ塣
Ϣ壬·𲢲ڣֻһֻþҪ˵ǻþʵĸоĴ
о˼ǣںԼŮ˵ϢԼת֮޲һƬ̩Ȼ泩
·м˫ɵڸȫĦͨеĽ硣
ַ·һ峺ĺϴÿһλĳо̥ǣÿһ缡µġ
һֺĸоôûĸоþдʻ㶼һþеĻҲܱá
ֵֿĸоˣںδʲôΨһ뷨ԶԼ档
ȻůϢתһ֮󣬾Ȼӿȥ·Ҫȥһ㡣
һʶҪ
Ϣȥ΢΢һͣԼʹһţһЩǵϢҪŷĽˡ
һѣԼʲôϽķǹϢ沨
ȻϢȴδȥͨŷԼڵǸλӿ塣
һָĸо·ԼСһС㣬ڲιһӴ磬ĸоŷÿһλÿһ硣
ǵǰУɢЩһЩɢϢ׷׵ļڳһ壬㼯ɸǿϢ
Լͣһ·ĵطתȻԽתԽ죬һٷֲ˴˵С
תĺͣʱһǿϢ𣬴ĵطȥ·һȥһ㣬֮͵ĵطͨ˵ĵط޸һһֱеĵط֮ͨʱϢͻص壬ȻıϸȥϢȴԸͷǹǿϢ
ЩţʶҲ뿪ɾʱͻȻоԼһ
΢ſۣµĹŷ㾹Ȼˣ˫Ҳ̧§סȵĴ
ĽŹŷǣϸоһ£ԼϢȻڣҲȻ棬ǹǿϢѾסΧĸο
ţͻȻоԼĹŷͻȻ鶯һ£ǹѾһϢͻȻ͵˵Ľ֮ѸٵĻص塣
һεĳ鶯ϢѸڡ
һĸоȺ͸ղŮΪһתĸоӵá
Źŷ㶯Ľӿ죬ϢתٶҲ죬ֱͷֲ嵽ϣԼϣֻо˵ѾȫĸΪһ壬Ѿȫͨˣң㡣
˫ؽӺ߷ģֵֻ˷Ŀڼ֮䣬ѸٵĴﵽ˷嶥˼⣬糱ĿϮʱļ
ڶôǿҵĿϮʱʶڿֵĵ߷֮ģˣʧˡ
ŷ㿴ŻѾֵĻ˯ȥļ۹ޱȵᣬΪεˣΪ֮¯²еô˳ԼҲָܻô졣
뿪壬ɳϣǺñ֮ٴλصϣһԵȺŮɵЦʣ˭
ĵʦãˮ㣬ȥɣ
ͩ²󵽣Ҳֳֻǿ˭˭ȣûʲôõģ
짲ʣΪʲôѽ
ˮǧ֯ԳԵЦѾͷ⻹ΪʲôΪʱ£ǫˣʦϵĻҪȵˡ
짣
ͩ˶һѣأϽϡ
짱Ƶǰ˵СѾŷסȻͱڴϡ
ŴѾѸٽս״̬ˣͩ˿ˮ
ˮǧ֯ʲô
ͩͶѾͷܲܳŹһʱҶŲ
ˮǧ֯ҡͷ짵츳ߣҾܳŵùðɣʲô
ͩߵ˭ˣ˭ϣǡ
ˮǧ֮֯ƿ㻵ˣⶼóĶʲôô˭˭Ӯ󻹲Ǳ˹ŷ
ͩȴҾ뿴ĳ˱յʱʲôӣͼֺǣҪǺ£Բģ
ˮǧ֯߷ߵĵҲŲأ짿϶ܳŵøһʱ
ͩЦǶĲģ
ˮǧ֯ľͶģ˭˭
ͩüŪ۵ĵɵץʱȥ峦θŶ
ˮǧ֯мĵòţ˭˭Ӯ˵׼أ



ʮ ˮ
ڶϡ
ʱ򣬷Լڲڴϣҷֱ˯ͬһ˿ҵĶ짺ͩŴǹŷ˯Ĳ
ŷأ
ͷһڵһ´ӴѰһŷֹŷ˯ɳϡ
δô˯Ƕأ
æĴӴҲ˲ȥ·ŷҡһҽҽô˯
ѵĹŷſ۾ǰǼִַϵŮû˯ѹֻ˯ˣ뼷Ҳȥֻ˯ɳˡ
ӣḧǣˡ
ŷɳḧ˼ɢ˳㷢һȻǲŴƣҲʮֵĨغͶȹ¶ĴƬ֬Ļꡣ
ʮֵĶսѾ̫ңֱսɫɷŽģȻû˿ƣ֮УȴЩַԾͰ˼ɳ·˹ȥǸƹҵѾõ߰˰ˡ
һ߿·һɻʣͺˣ
Ҫˣⲡ׺ãҲ׻ֻҪ֢ҩҩŷ˵ͻһ֣֮а˻յߵ㣬Ȼҵҩ
ǺǣŪģ̲סԳԵЦȻ컬ĺˣҪĺ˲źãһģˣ
ŷûƭ㣬ĺأлл㣡
ĵô̬Ʒȫ¿Ҳֻôһ˲Чˡ
ŷЦЦ㲻ͦ𣿼ܶˡ
ƲŲأΪ˭Ը⡭ôƵ𣿡
ŷ㽫øһЩһ˫ز֪ίˡ
ܵĽ˫ָϣĵ̾һˣֻҪܺãʲôνġ˵Ϊˣֻ㿪һЩҲԸġ
ŷ㱻жˣ̲ס
ȴƿǡĺ𣿡
ŷЦȻĺأҪ㻹ģǽԡȥһ¡
һ¾֮䣬ŲҪɫǣôŮһڣأϽſѽҪ·أ
˵ţŴֻϥϵڿ㻺ȥ̬欣ǡ
ŷ㿴һȣҪǴϵŮѾףԡһ³ˡ
գŷ㻹ǽԡңǺͼһȥģԼһˣŮ˸Ͻȥġ
ŮһеĻһҹֻΪκùŷƳΣչհ׵ģǶõһ˴·װʲôʵЩΣԾͰѹŷϽԡˡ
ŷӰڲʧͩͶ짲ƿӴӴ
ͩ·һһƵģʣʦ㣬ôˣ
ͩЦôˣĴ£
ɻʣʲôģ˭Ķģ
ͩ̾ˣ﷭ˣ
һԵĶЦ
ͩ״̲ס̧һ£װŭĵ㻹Ц㣬ܵʱܣܵʱƫƫ͵òУұʦߣ㣡
ίòУʦãûǴģҪˣ϶ˮġ
ͩһǹġ뿴ʦң
ƲƲ죬ʦãûС
ͩ´ΣʦҲߺţ
Ļû˵꣬ǰӰһ֣ˮǧ֯ǰ
ˮǧ֯ķ̵̴ʦ㣬ԭľҪ䣬ʲô䲻𣬾ͲҪ£
ͩ˭˵䲻ˡ
ˮǧ֯û짣ļο짣Ͻ·ˣʦþǸҪɶҪɶĻ
ͩ߷ߵĵˮ˵ʲô
ˮǧ֯һǰ˵ˬССԹˣΪˬǲø۵𣿹ŷǳ˵ԵҪֵסԼ㻹짣ǵģ
ͩòУѽѽ˵ʲôңһըҩˣڴģҽѵʦֶʲôˣ鷳ʦֶġ
ˮǧ֯ĵʦֶʲôˣ
ͩҡ
ˮǧ֯Ц˵˰ɣ짣ȥ֮ҽΪϵһߡ
ͩ짣ֲͷ¶βļŲҪѧҪѧѧҵĶŴ壬֤ѧ֮һ̾һϹӣһ̾һϹӡ
ˮǧ֯Ʋ̴ʦ㣬㻹ǱϹˣϽ·ϰɣͷƿҪ۾Ϲˡ
ͩһͦزߣϹ˻ãСͷҵĴ𣿡
ˮǧ֯磬һ䣺شԣ
ͩˣˢͳӣˮǲǽˣﲻˬרҲģ
ˮǧ֯Ҳˢͳ˷Ķ̵Ҿǿ۸짡
ۿŮҪˣϴּһ£ŷ߳
ȰܣɳϣȿˣЦŵҵ뿴˭Щ
ŷһڣŮͬʱˣһӴ·һ̵ȥ짴·
ãºͷˡ
ڵ龰ŮΪԾ
˵ĺôͺˣ
ҲɻϹŷ㻹ڴأˡ
ŷЦ짴ӼҴط֢ҩһ¾ͺˣ
µŷ㣬ĺ𣿡
ŷͷƭĺˣ
Ϊôģŷ㿴ĺܾ񣬲´磬һһͷʯŵʳзŵϣ˾ͺãҸͣϽȳ԰ɣ
һҹŷȷʵĶˣԺ̻ܿ
ڳ緹ĹУŷѯһ
ƣץЩʥͽУַһţʳʥֽܷ̣ץȻ٣ǲûзֹ챦ϵټ
ϢԭоꤵĹŷֵθڣζʳζҲͬһ㡣
緹󣬹ŷҪԺǼŮͬ⣬˵˵ȰҽԺһ죬۲۲죬ȷȶſԺ
ֹһ͹ٴǰŷ㡣
ѾãӶʮֿģҷ±Ĳ˵˵ǹŷ㼰ʱ֣οҪwҲˡ
Ĺ󣬹ͽȼŷŮ֧˳ȥº͹ŷ㵥̸һ¡
űغ֮󣬹ŷʵ˵ʲô
ϴκ˵β顣



ʮ ɶ֮˵Ŀ֮
˵β飬ŷʱΨ֮ݡ
ŷ㣬㲻˵ĿǰΪֹΨһİ취ֻǽֲ𣿡
ŷͷȷʵҵ˺ʵԴûأ
Ѿҵˡ
ŷɻʵҵģ
ϣңǮ򲻵Ķĺ١ģҾΪԼŮܻȥȥ캦飬ǰܹȥѲһЩ̵ʮ˴Ӧס
ԭŷȻʣЩ˿²ľװɣ
ͷȷʵֻҪԸ׵ģǱ˿ѡ簲ֻߵʲôģ֮ǰԵõõܡ⣬ֻҪǷվģ֮ļ˻ᰴͷõһʾ޿֮⣬ûлùģŹŮõѧУ飬ѳİõĵλҵЩǻܰҳԱĸһ仰ֻҪľˣֲɲɹļ˾ͽΪҹļˡ
ŷ΢΢һֱ治һĴôźûĸ̷ܹܾġ
ŷҵͺʵԴ𣿡
ͷҵˣ
ŷʲô
ҽ˵⼸̷⣬һ˿¸Ӻֲ
ŷʶʣ˭
ϸֹŹֵɫûлش
ŷ룬һò˵Ұɣ
ЦôܣûѪҺʵҡ
ѪҺŷһɵʣѲ˵ǹ챦
ͷԣ
ŷ۾ʧϴûɡ
ɥҲϣˣʵҵĿѧҳƹ챦ϵģôҲ˵壬ʵҵĸ˺˵ɣ
˵ţ˸绰һ֮ǰ͹ŷйһ㽻ʵҸ˽һ档
ŷ㿪żɽʣȷ챦ʺ𣿡
ʵҸ˵ֻ˵еľʺϵġ
ŷôôȷأ
ʵҸ˵һֱоֲѧо룬ǷٴֲУѪͱǺ֮⣬֯ҲһΪҪָ
ŷִϵȵȣ˵˳ѪǺ⣬֯ҲǺ𣿡
ʵҸ˵ͷġ
ŷ㼱ʣǵ콻ǵļֻ֫ѪûʲôƤ֯
ʵҸ˵ͷ֫ȷʵûУǰУ˶ݳݣȫ͵ĳϣҵƤ֤֯ʵǹ챦ģҾԱȣ֤ͣʵ¹ƥ䡣
ŷȻĵͷðɣ
ʵҸ˵ҽҲֲ֪ĳɹص㡣һֲɲɹڶȴֲ֮Ĵʡ緶ΧֲɹѾﵽ90չֲҽԺֲ1ʿɴ90ϣ580ϣ5һؼ㣬ﵽ5ڵͨԳڴĿǰŷѾϴʱõĻ˳25ꡣǵϣǣ¹ڸֲܴ֮25꣬ǳҪѪƥ䣬ҪҪ֯ƥ䣡
ŷĬĬţûзΪЩʵֱܽӰ쵽δ
ʵҸ˼Ҹո˵֯Щͳϸһ˵֯˼Ҫ֯Կԭǽ鵼ֲųҪԭǼΪHLAӰųⷴӦֲҪأͨHLA͵ķ챦¹ԣѪѧͣϸѧͣԭ¡ѧֻͣDNAͣƥ̶ȶܸߣȻй챦Ļ֯Ƭͺˡ
󣬹ŷڰֱֵӸҲͬԴֲ֮Ĵʰɣ
ʵҸ˵Щ̷ԴֲɹֲųⷴӦ¹ٻʮꡣǹ챦ֲ࣬ɹǿܳԽŷǱߵ߼¼
ŷ˵ͷðɣ˵ˡȻȥɣ⣬Ժۡ
ԺȻǵҵ챦˵ˡûҵ֮ǰٶҲǿ̸
ʵҸ˿ͷ㹪һ˳ȥ
ٴαϣʵŷ㣬ôģ
ŷЦô챦ϧȻܾ£»øãȻãǣڹ챦Ķأܸ𣿡
ʵƿԣ춼
ŷһҪĻû˭ҵģӦ֪µѾֻʣ¡ȷе˵ֻʣ¶һЩ
ĬһͻȻݵĵһ᲻ϧһдҵȫ֮ҲںϣҵŮţһñҳ
¸ĸģŷ׹飬ҲͬԸ㾡ȫȥѰҹ챦»
ǣ챦Ķأ
ô죬ӵĸȥ˰ɣ
ڹŷʱ򣬡ءһӴͷĳ



ʮ ̻ʵİ
ͬʱĳլһ
챦ڴϣ濴Ҫҹ֮ǰĹŷõö࣬ΪǰɰڴϵģֽҲĻȴ˿Ѫɫ԰׵ˡ
ǰ̻ʵŮɳĴǰ̺
Ů飬챦ȴ̲ס벻Ϊص֮⣬ΪڰľӪѾȫȫĸˣҲڴ˻жɽĻᡣ
Ϊ˹⣬ĴҲ᲻иŬĶлԱ
Ψһֵҵǣʥ̷̳鲼ȫأʧȥ˰ʧȥж֮֡ﶼȥ
ֻҪϵΪ⣬ͿԶԶ뿪
Щҵʥ̷̳ԶԶȲϰѾûѡ񣬶ֻҪʥͽĵط̻ʵݾʹڣͿٶȹݼ޵
ֻǣһеôݱģȴЩ벻͸
ŷ㣬϶ǵɹ˺ס
Ȼ֮⣬ûбԭ
ɳĮ֮ǸѺʵׯ԰Σôֵᷢأ
жƻԼͳϼţûб֪˭©˷أ

ܣ͹ŷ𲻹죬Լһ壬һپ٣һ𣬾ûгԼĿܡ
Ǽţ
ҲܣȫԼһһģĿ飬Լĵĳ̶ǲɵġ
ǵ˭أ
Ŀ䵽˶һˮߵǰ쵽Լ·ϣ׼Լɳϡ

ҪԼĻǰĻᣬΪʲôҪȵأ
ܣҲң챦ҡҡͷ
һԼôµĶûһ裬Ҳװһˮûа飬Ҳи鲻ǡһϱԼ˶ֶҩɽ⣬ʹֻԼƵҩֶ̽ķԼıˣʲôôأ
˼ȥ챦òۣΪоÿ˶пܣÿûгɡ
Ϊ벻ͨ͸ӵı꣬ɳϵëõ֮ʱͻȻһѾסͷŤתԼǣ㵽֪ͨɳƤûУ
ͷʹɳȵͷʹüԣϲʹ飬ֻľĵ֪ͨˣԴǵִҾ֪ͨˡҲӦ͸Ϲġ
ǵģ챦֪Լڰɽˣô˳ʵ͵ĹңʵԸģ֮ǰһӲʺ뿪
ڣ⴦լУ֮⣬ǵȴڰһۣﱸһɱʽϮ߸׶ͨͨΪƽأȻҫ뿪
òĶҲñ˵õ⣬ǹ챦Ϊ˴
ֻǣ⴦լѾ˺ü죬ԭ͸ôǰϵĽûг֣ԭͱĸԱĿꡣ
챦ôڻӰأ
ɳֻûбĿʲôҲû˵֪ǲмشǸͲ֪
㿴ҸҸ𣿡챦̼ˣץͷݺݵĽڴϣȻȥŰ
й֮󣬹챦ͷһѹɳϡꡱĴ
֮࣬飬ʵ棡
ֻÿεŮˣŮ˵¶ǿ֮ʱ޷ƵҪʰݺݵĽ壬Լ´СУͻһǿУ
·ѹµģһŮˣ硣
ǰ챦й֮󣬻뿪壬ȻվڴߣúõԼĽֻһΣЪ˾Сʱǿ
ɳľĴӴϵ·Ѿ˺ˣɫ巢ɢϣ¶ļֳһ죬һ˺ۣûȥ鿴Ӵ·ְͷ֮ٴ챦ǰ
۶Ŀһ˻ƵĿڵ챦̸̸ɣ
챦ڵһ´Ӵ־Ҫ˦һ⣬ΪȻֱԼĴǿϵı飬ջǷ֣Цã̸ʲô
ɳȵǵҸ𣿡
챦㸸ڣšӦ߰˰ɣֹŮˣǴŮǵֻһξˣأô꣬ȻȤȻôҪҲҪƵģ˵ֲ֡
ɳû磬ʣ㻹ǵô𣿡
챦ͷϸаЦô᲻ǵãΪһƣ
ɳľһĨ飬⣬ŨŨĺ⣬ȷеһҩĺơ
챦տʼǲ鲻Ըɺصĸҡ
ɳȵöҩҵģ
챦һոʱСи߳Ҳұģ
ɳѪȴӿ⣬鼫Ϊӡ
챦һֲɵĵҲܲϣҵĴϹȷʵܺðɡ
ɳȷŭĵ˻ҰһϷй֮⣬㻹ʲô
ɳȣʲô˼ʱ𣿡
챦ɫĿɭļ⵶ݺݵɳȡ
ɳȻѾˣֻһΣû˱ܣǼᶨģӭӡ
ľǿٴδ̼˹챦͵һ֣һסĲӣǣΪˣҲзˣƲ㣬ҳģҲ޵еģҪɱ㣬ֻһס
ɳȱôͨ죬ɺתϣ۾ͻˡ
챦Ҫˣһɿ֡
ɳһ
챦ΨһһָֻЩ꣬ȻйŮߵģֻ㣡Ӧ֪㣬ӦøжӦ̺ңŽʬ
ɳȷ֤ʲô֤㰮֤𣿹챦ˣϣ˭ֻԼ֮㣬ֻΪԱ㺦¹¶ɱҸףΪ˽̻ʣż˵Ҳı䲻ҲǸͷβĿ棡
챦һ£߳ŭˢ֡
ɳȰԼĲӭȥѽɱ˰
챦䵽ĲϣһβûĸţеěȻ֪᲻ɱġ
ɳȵ㲻ɱң᲻ã㻹û湻ҪŰĥҵĸף
챦ЦϿҲֻҵģˣͻȻ뵽һȤ⡣ĸңŪȥ㣬ǲǾζţĸͨҰҲأЩϧˣ̫磬ҪȻҵҪۿŮ
ɳŭĴ챦޳飡ֱˣһͷѪ
Ҿϲֻŭĸһ챦ЦֻЦһȴؿȻȳһѪ
ɳȼ״ϸʹ֮ɫ챦Զˣ
챦ȡ룬ֱԼļѨ֮ϣȻŻһϵʹ֮ɫҲΪ⣬Цģ˵ġо仰ô˵ţ˲ǧꡣҴǺˣңһܳ㶼
ɳȷŭòʰżҵţȴʲôҲû˵
Ĭ֮У˵ƽ
챦Ӵͷץֽʣˢˢдһ󣬰ֽӸȥץҩ
ɳЦͲҰ㶾
챦һҡҡͷ㲻ҵģˣҲˡ
ɳȵ챦Ϊҷ㾹ȻҸ׵ʬ壬ÿ춼ڲŰһ̿ʼҾѾˣ
챦Ц㲻ѵ㲻ɱˣϵĶֻܽ⣬ȻǸʦĻа취ܿϧѾˡֶܹصģֻңֻңҪǷһζӦñҸ˽ġ
ɳȵ¶־֮⣬Ҳ̲סɪɪܵĸо̫ˡ
챦ְһĵֻҪһţͲ¡ԹԵģҵĻȥҩɡֻҪҰãʥ̿ˣҲɿԷ
ɳ˦֣ĿһۣȻץҩŶȥ



ʮ 

ŷ͹Ǹء
ɻʣʲô
ŷҲһ£ͷӦҵֻϢ첽ߵǰȻԼֻ棬ǲרǰν̻Ůɳֻ
ֻϢֱǽ죬죬ǰ죬ǰġ
ϢݣȻͬһ꣺543674928203465624456466314016722
ŷʱ˷ʧеɳȣɳȵϢ¾ڹ챦ڵλáߣǸϽȥָģȷľλá
ϲҪ͹ŷţǿϵĲŷǸţЩԥĵڻǸˣ塭
ŷûϵҵѾˡ
ǡ
ŷֻٴûϵҵѧӼ˶طԹ֮ҵѾã
ʱһŲҽһʿųҩˮƳǻʿȻǰȡ
ŷ㶼ڷУҽæ밲Źŷ㣬ʵŵȻʲô飬۾˫ȴ¶֮ɫ
ҽҽŷڿԳԺ𣿡
ҽѾһЩ飬ָʮֵľȣǰҵ˼ٶ۲죬ȷȶźóԺǡһҪԺҲǲԣҪмǣʲô˶
ҽĻŷ֮ԱǣҪһ˶Լ»ڴأͼֵҪԺ
ҽЩΣҽȵ˵ͷ״͵ȻʿǾ鷳һ·ɡҽʲôҩҪԵ𣿡
ҽеģеģͳ£
űϺ󣬲ֻʣ¹ŷ밲Ȼʿˡ
Ȼʿû͸·ߵǰȥϵĲŷȻҪǰ˿ʲô
˫Ϥ۾רע񣬹ŷһҲ̲סͻһֽĿֳ
Ȼʿ⧲֮£ֱקһ룬Ҳ¶˳ʱ̲סһæڵϣޱԹĿŹŷ㡣
ֻôһ˲䣬ŷȴѾȻ˾ʹסˣɵɵվճյĿǰŮˡ
Ů˼ҲסˣڳɵİϵһĿҲ¶һžɫùŷ˼ҹ
ŷճյĿþã˻ɬĻͲˣ
Ͳ˵ˮڹŷ㻽֮ʱ޷Ƶ
ŷޱȵ۽ĨĨҲ̲ס뻳УͲˣ㣬㰡
Ͳģ̰Ϥζ˫Ҳıס涵ŵүңأ
˽ӵ˺һԷֿ滨ŷժƽ۾ǣֻţȴֲʧЦ
ͲʣүЦʲôأ
ŷ컹֣ҽԺĻʿôôģĵ̶ֳȣҲƣļôôãõúҵͲһأ
ͲɬĳԳЦүǰܴģôڱôˣôòŲµң
ŷĹһıӣԴ֮Ҿͱ䱿أ
ͲҡҡͷϺ촽ǣүˣ䱿ģֻҲ㣬ƻ¹Ļ£ԭߵԶԶģҲҪ㿴ңǿ֮᲻뿪ߣ㲢ϵңҾװˣû뵽ջǱϳˡ
֮Ժ飬ΪܹȢǽ𣿡ŷʧЦٹһıӣһ£ɾͲˡǸӡС
Ͳӵĵͷүǵģĺӣ뿪ʱ򣬾ΪΪҲҺҵļ֮䣬Ӱ졣㣬𣿡
ŷ̲ס۵ٴν뻳УۿҲ̲סˣɵϣҵСɵϣҵĶӣôܲأֻ㣬ôһ˻ܵôԶĵطһ˴ǵöడ
ͲҡͷҲأûҾ˵ĳΪĻʿ֮ÿ˶ܺãҴЩʿǸ׶ġ
˾ñط꣬Ȼ˵Ļ߲顣
ʱȻʱ򣬹ŷջ˹ֵͲˣȻ㣬Ͳ˺𣿡
Ͳ˵ͷţĶȥͶӸߡ
ŷصĵͷһ·ɣ
Ͳ˳һ㻹ҪԺ𣿡
ŷҪȥһҪ飬ֻ°̤ʵˣҲܹİȢؼҡԣڱԺɡģҲǳΪ¶ĸģһᵣһɷ׵Ρ
ͲȻ֪Ҫȥĵʲô£ľֻ֧ûзԵģǾȥ¹·ϸĵ̺ϡ
ֻٳ֮ǰ̲סٴαס˲ȵǣȻŵȥɣ¾ͻҺͶӶ㣡
ŷٴ֣صĵͷȻŶȥ



ʮ ԭΪ
꣬ܿͱȷ˾λá
ڱĵطڰ֮ڣطŷͩǸƶߡ
챦ȻûгôԲǸ֪ΣյĵطȫĵȻͲڹƤ¡
ŷڵ֪طʱȴЦһΪ챦ĹӦ뿪ĻԼҪס¾͵÷һֽţɻͣڰڣǾ͵Ѱ·
ȷ˾λ֮󣬹ҪǲǰȥΧľٴ뱻ŷֹˡ
ͨǵʵʱأԿ챦ĵطһլΧֻмʮʥͽڰأ֮⣬޹ƶ
ɱţôЩˣαسôأҶ̫Ļ״ݾߣҲ˼޹
ŷԶӧˮǧ֯ͩͷ󣬱ĵķƶߣʱӦǡ
󣬹ŷ㻹Ǵ˷
ͩˮǧ֯ԣȻֻ˵è򣬿ľѻǹϬģڹŷ֮£ΪŷǹҲְֽ̳أ
ʱǱ·ġ
ԼݳĵĵִƶΧѰص㡣
ŷˮǧ֯ͩһ·븹أ챦潻档
ǰƶߵ·ϣŰ˷װĹŷںţǰݳװɰŮ˵ͩΪжĵ͵˹ȵĺһƾɵĶַﳵ
ŷ˫ͷǶȴЩӣΪһΣĲʧˣù챦ߣԼԭԼˡ
ЩŵҪͩ죬һ½񾭣ǡͩˮǧ֯Ǿʵʦ㣬ϵʱôǲǡ汻ŪúۣҶ˵ãҲϲƫҪʲôġ
˵£ͩһ㬵ĵʲô£ˮǲ֪ԴʲôҩҵĲ磡
ŷϸϸ룬Ҳˮǧ֯еˣͻˮ
һŷŸгԱߵλ΢΢һˮǧ֯鲻Ը
ŷ֣֫ʣˮôˣ
ˮǧ֯еĵңˣ
ǰݳͩ͵ʲô谡ƭԶ㣬Ÿչȥ찡Ѳһδ費ɣ
ŷҲѣϵʱ򻹺ö˶˵أʣңΪʲô
ˮǧ֯һڿǻңˣ
ŷЩ⣬ͩȴðɲţŪ˸ɲûɳˮ㣬㲻ǰɣ
ˮǧ֯ĵֲһСôɰĺӡ
˻ȻͩȴƵĵӣʲô°ҷأ
ˮǧ֯΢΢죬һŵҵˣ
⻰Īͩ͹ŷ㶼ҽһ⻰˾ˣŮ˳֮һ㲻ĪߵģֻСڵʱ
ͩǺƣ߾£ʲôϵ
ͩһͷˮŷȴѾȫ׹Цʦ㣬ˣʱˮȥˣȻǸʲôģ˰ɣ
ͩȻȻʧԣʲô°ǿ񶥲סˣȥ滻ġҺĻ¿ηˣԩԩ
ˮǧ֯ģһԲȴʲôҶסˣǹװӣøʹġ
ŷ˳Ửı˺ˣˣʲô˵ģֻҪһڣʲôʱ㻳أ
ˮǧ֯ίĵǰĺӣ˾Ҫٵʮ꣬ʮ㻹һ𣿡
ŷ㣺
ͩȴ߲һЦʮ󣬾Уˮ㻹ле𣿡
ˮǧ֯߳ŭ޲ȥҧ㻹ֻأ㣬˼ҺװҪȴƫƫһӡ
ͩòУҲЩͬ飬ҶԲ˻˭ʲôԼţҪҵĻҿ϶ġ
ˮǧ֯΢һ⼸仰ҲһЩ
ŷֱ˰͵ʦǷһ鿩Ǻýã˭ϲһ
⻰ͩ־һˣ
ŷ㼱æʣôˣ
ͩĵϳԱҩˣ
ŷã㡭
ͩίĵҾԼûĺ˼˵谡
ˮǧ֯ȴͻȻЦʦ㣬ؿɲˣ
ͩعͷɻĿһۡ
ˮǧ֯΢ЩɫĵҿûʿñҩڰϾĵĽάء
ŷͩ
챦ڵɳץҩʱԺ˯һ
ʮʥͽţ˯ò̤ʵ˺üΡ
μǸѾ˵Ľְ̻ѹϣݺݵںĥǴ̵ıҲͣĳϡ
μʦǸֲŰ˶ʦԼһϵֱۣͣĻţﺰţ󣬸ϽɣΪʦһֱڵأ
μɳȣμԼм䣬ţоʱɳȴͻȻ̧ͷѪмһѪ⣬ͷһԼѾˣһѪ֮һɾޱȵʹϮ
ˢһ£챦۾Ӷоѡ
ʱŷ֣ʹĲԼ棬ţѪڲͣķڣ·һˮѾ÷һ㡣
ǿһѹɸϢʹֹŴӴֱʱŷԼϵ·Ѿ亹ʪ͸ˡ
̧ۿǽϵӣѾĵˡ
ļǵɳȳȥץҩʱʮһЩѾȥСʱǻûлѾˣڼҩأ
޷ȷĹ챦ȵˣˣˣ
ǲӦ
챦һĴӴһȴû˿쳣û쳣Ҳûκ˵Ϣ
£챦оزԾˣΪΧʮͽûһ㶯ġ
ŵűߣèȥûпκˣΧҲһ
СĴţֻźͻȻһأһҪŹϣʱѾѹϵľȻԼͽ
ĲѾ˸ѪȻѾûɺԣȻȥʱ䲢̫á
˳ǵʬȥֻΧǵѪеʥͽ
ʮ¾ȻϢıͨͨɵˣԼȻһ֪ûУʷǰġ
͵ϮıضǸеĸ֣ӵʵģҽֻˣǾʦʦãǸǰ
ǵģ϶ɣ˲ӵֲ˿ͽʮ˾ɱ
뵽챦Ѿʶ죬һսˣ



ʮһ ͷ
챦ӷ߳Χյģһ˶ûС
ϣ֪ʲôʱƮ΢΢ϸ꣬ųʪζȥʥͽɢѪζûΪˮ䵭Ũҡ
ĻʺɱˡҲʺϱɱ
С֣꣬ŵ
챦һۣǸһĨЦǸʫ黭ˣ޷ǾȨƣЩͨͨǸơ
Ȼʱ˿̣ȴС׷ȥӦҲһֲĸо
ĽСϸϮϣоһɴӼͷ⣬ͱøǿҡ
ǵģ˶õĶŮǮȨûܹأ
ԣĲֻǱˡ
뵽ˣΨһֻȭͷˣָøӲ԰ס
ɱɢ
ĸоãһССսɴûĸоģ·Ѿһ㡣
СһһǰУΧһĳԼĵĽŲֻʣǿҵ·ֻʣһƵġ
ǹ챦֪һֻǼĸоΧɱŨҵĻɱ
ˣĳԼȴ֮ʱԼһ
ƽʱ챦׼ȷĲץԷλãȻԷɱڣϵʵ̫ˣĵӰжϡ
챦ǿԼ侲Խ侲Խ̲סͣչŵģɵbͩСˣˮǧ֯ӣЩ֪ͨͨҳ
ΧķݷƶڲΧû˳ֻնڻص
һƿӺ洫챦ͷһ͵ؽȻˡءһǹԭվĵطѾһӡ
ѻ֣
һǹʮϬѻ֣
ǱڼԶĵطΪӵٶȸ߹٣ֱӵ˽ǰԶǹ
챦ҵĶ㿪һǹ亹ȴѾӽŵð˳û˿ͣͣһӵͳǰ淢񱼡
أأأ
ھӵһֱ׷Ľźڵϴһһӣɳʯ챦ʹоۣ
һͷޣŲ·ǹ񱼣ͻþˡ
ѻȴȻһΪӵʼղǰ
Լ֮У챦оѻڵϷԼΪкüΣоԷǿԼģƫƫԼĽźϣҲֲ֮Уû취ϸ룬Ҳûʱͣ
ֻӣһֱͣӣ
ֱһƬտƺǹ֮ʱˣ
ǵģѻֲȡԼҪԼƵطǸҰһ㣡
ǰխ·ϣһӺͣǶʦʦվڳԣ鵭ĮĿ
ǵͷ·Ѿʪ˴룬ȻѾʱˡ
챦ͣ˽ŲĶˣתֿΧȴʵ꾰֮г⣬ûбˣ
ͲɢȥһЩΪֻĻǺлӳȥģ
챦֣ڳ۵Ĺŷվֱӣ·ôãе¿ԸƵġ
˹챦һۣȻ̽óһʽȣû֮ǰȴЦһԵͩʦ㣬ǰҺĽòУʵ̫ˣû뵽Ҳôһ죬ȻȶԱ˺ٺ٣
ͩЦԷǣްĵŷ㣬û˸㣬ʵҲǸɧ
ŷҵģ㵹ǵһ
ͩ
ŷȣ챦챦ѾΧˣѾΧˣͶͶ
ͩú䤱ѵŷʦܣ鷳㺰ҪòãȻǸзϣ䲢ǲǿһٺ𣿡
ŷûֱֱĿŹ챦
챦ĿЦƾͶΰǣ
ŷһָҡҡȻŵİ˸ͳָָ
챦ûֱͷʱ˺ôһΪѾΣ߲·һƵģ˵Ҳмʮ㡣
Ҳ˵ԶмʮѴź׼ǵǹ֦׼
챦ĿԽŷͩŷЩԼɼ´µӰ
ֱһ̣챦ţԼȷȷʵʵǱΧˡ
оԼͷҰһĹ챦˭˭ģ˭ң
ң
һĮӹŷĳ
ŷǰȥʿȵ˳ĳλ
һŮ˾ʹ滺
챦Ů˵ʱ򣬶ʱĿѣʧɳȣ㣡
ɳͦţֱң
챦ҧгݵˣٲģΪʲôҪң
ɳЦ⣬Լ
챦ԼԼҳǶ㲻ᣬʶ㲻ΪʲôҪԣղ㻹ˬֱأһͰҸˣӣӣ
ɳЦĵǰǺܺãõòˡҸأ㲻㻹Ҫʬ޴Ű𣿾һͷҲ񹲷ߵ顣
챦ӦõģӦõģΪǰΪֻֻۡǷҵģдд𣿡
ɳȲЦΪԼûдΪҸףΪԼд𣿡
ңҪɱ㣡챦˻ߵĺŲһҪɳ
ŷһ֣ĽŻû֣
顱һǹڹ챦Ľż𣬼һЩ̳ռŸλʱһǹ
챦Ȼˣͣ½ŲȴЦɳȣӣΪˣܻˣϵĶҩɽģ֮£֮⣬˭Ҳܿķ
ɳȵһ£Ƿζ˫Ϊ¶ҷסŲŲԼĵ¡
ŷ廰챦ǲ̫ˣµĶ֮û˿Խ⣿Цʵ̫Цˡı²ʦģֻѧһЩƤëѣ㻹֪ܵĿ̸ʵ㣬ոѾѹˣϵĶҲԿƣֻҪܹҩģԽϵĶ
챦ǳƻˣΪȻˣʦȻѾǴ²ʦʦȴ
һʱ䣬ɵˣΪ̶ûˣ
ŷûţɳȵɳС㣬ϳȰʰˣ
ɳĿ˹챦һۣȻصϣ



ʮ ־
챦ͷԼϵĺ㣬ֿΧѹЩǹؾЦļôչŵģȺŹˣ
ŷʦ֣ȺŹҲһ˵רȨɣ棬ôͲأ
챦мĵһΪʲôأԭֻǿŸŮBṩһ鱨ȻΪԼù𣿡
ֶ̱񶾵ڿ֮ԣѹŷ̼ˣ챦ͳʺˣ
챦ЦҵûʺոǸŮ˶ѣʦùЬǲǴúҲܲ˵ǣŮȷʵǸƷǸʮ䣬ůأӦҪɧʦ
ŷŭòУ챦
챦мĵҪб£ǾվĴһҪӮˣ־ܣҪˣǾͷߣ
ŷǰһΪҲ𣿽Ҿ죡
챦͹
ŷ԰ȣ̤챦ȥ
챦״Ȼûʲô飬ȴǿϲͣΪһεPKѾ֪СʦȻ֮ԶԶԼȻԼˣֻҪȫһ˲佫£ȻΪƱɵΧȦ
Ȼû뵽ǣŷֻȻֵ˻ȥٴμ԰ȵļˣ챦еӺòãʱΪһбҪӲƴ𣿡
챦֪ԼϷŪˣĳôǸûûҷϣ߳ȥǧ˼ңʦܡ
ŷЦҴû˭˵ʦܣҲ䡣ʦ֣Ҹоɳܣ
챦׵꣬б¾
ŷҡҡͷ˰ɣ챦°ˡˣѾǸзˣȷ˵°ˣΪʱأһúúأ
챦ŭݣû־û֣˵ô
ŷٴȣٿ£һΣڣѾΧˣͶҲˣ
챦˵أ
ŷϸһĨЦݣȣһβûкȺȣΪĵɯ˲ײĲᣬŪҺòΪѣǲǸһɫơ֪ҵ
÷·黰һʹڳ˼ƤһأǱԶķǻһأ˲ѹеľѻǹ˽ͷ׼һָͿ۵˰ϣ
ءһԶͬʱ챦ѾһأΪһϥѾһĿϥ˵ϣҽҲ·Ұһ㣬Ϊ
ŷɫĮȻû˿ͬ飬˵ֻǷһȣǧджʮ˿鶼ޡ
һȵ챦˵һΣѾΧˣϷͶҪȻһҲҪ군ˡ
һԵ̲ͩסˣСʦܣ
ŷſָϣ֪꣬ˣ
챦ʹòҽĹ·Թŷĳš
ŷüȣɯһǹ
챦һϽĵͶͶ
ذΧش֮£챦ķڱˣΨһһֻڿж˶Ӿ͵ȥȻϵо¶˳ᵽ˺ҧһо˵ء
ŷСͩ飬ʦ㣬ûУͬһţôûո˭Ҫȥ϶Ҫһ⬣
ͩĺһ£ʣأӦÿȥ˰ɣ
ŷȣ챦˵һΣͶҪˣҪ֪Ȼ壬ǲҲģ
Ļ֮ǣǱڰķҲϵĿһǹ
챦ΪԼһҪˣɺһ˲ŷһȻö˶˵ģ˵Ͻﺬŵ˳Ȼؽеûˣûˣ
ѹЩ״мǰȥס
ŷȴһסȻһ˵һ챦˹ȥƫеǰ
챦Լ
ͩʣֻʣһֻˣôأ
ŷ㵭ĵҪͶǿ϶а취ġ
Ȼ챦ְѿסԼһְһ˽ϡ
ŷЦƣҶ˵а취ɣ
ͩ
챦ԼԼ֮һؾһӵϣ
Ѿһֱۣһȣû˸СǸΣֲؼﷸΪ˰ȫؾչŷķԸָһ
Ѻ뿪ĳҲרõķлֱɻѹˮǧ֯ͩҲ泵С
ڳĩģǹŷ㣬Աǰν̻ʵŮɳȡ
ֱʱ򣬹ŷлúõĴŮˣֻϸ֮£ͷҲȻ
֮ǰõϢϣŮӦѾʮͷˣǱ濴ȴֻжʮӡ
㷢ȻǽɫģȴһŮҲûŮôŵͻ˿żΪ
ոյһϸ꣬Ѿϵ·ܵðʪȹһ׻Բ֣м仹һ׵Ĺȹµ˫Ȱ޳ȳƽʵ΢΢ȹ˵Ŀ鲻ԽҪꡣ
⣬ȷʵһһŮ˰
Ŀͬʱִͷ
ţջ˵ʣùŷӿһʶ֮С
ϸһ£ǵģǸ
ɢľʣй޷ܵһͻӿǿҵ̲סҪݺݵĹᴩ



ʮ ʦɩ Ҫ
΢һ£ŷʶԼЩ񣬸Ͻ񣬲ټԼ˼ȥ˼룬ΪǼʮΣյ飬ǶԼʻǶԼ
պܳƣŷ㼸Σȴֻ˻ȥȻŮѾйεĽܹץס챦Ҳȫṩꡣ
֪ΪΣ޶ˣþ˵ٸŷЩ˼⣬ȴϧ˵ΣΪ챦Ǹ쵰Ȼôǧĵ˶ûкúϧǰٰĥ
ľֵһ˺ۣŷθо͸ŨһвΪҺȫûйϵǸоΣһֵĸо
ڣŷ̲ס죬ЩѵĵɳС㣬Բ𣡡
ɳĮȻϸһĨ֮ɫΪʲôҪҵǸ
ŷΪ챦㼰㸸׵Ϊ
ɳҡͷ㣬ûҪǸ
ŷʦͬţҲȷʵҵĴʦ֡ҳвϣⶼ޷ϵʵ
ɳҡҡͷӣӲͬһܳԳˣһٸһ˼˵ס˶ħ˭޷ֹȥģ
ŷ΢΢ͷɳȵĻûд궨ʮ챦ˣСǻ쵰
ĬȻǰһ󣬹ŷٴʵɳС㣬ڹ챦ѾˣҲһμδ֪ʲôûУ
ɳ̧ͷֵĮ˫ŷ㣬⣬ҪǶҵĴˣ챦ΪȻûԲ룬ҲѲ˹ϵҿЦǣǰν̻ʵŮҵβûҵ϶ʥ̵ӡ
ôһ˵ŷĺŮ˵ƨϵûأʶԼ˼˺ʱϽ˦һͷȻɳС㣬飬ǶЩ˽ģһ޹ܺߣΪܳɹʲץ챦ṩҪϢ㲻ʲôµġ
ɳ΢ŵĵ˵ͷҲʲô飬·ûʲôϵƵģһŵһ飬㣡
ŷ˵
ɳȵʥǵаĴڣıǺõģڴĳֻΪ˸Щãһкں˳Ա󲿷ݶһƵģֻҸ׺͹챦УʼʵġЩĸ߲㣬ıɱıɱѾʣ޼ʣµĶֻһЩҳ϶ͽһЩǱƻ󣬱󵼵ģ޹ģܲһ棬ҪǱϾ·
һʼʱ򣬹ŷ֪ʥǸʷƾõ֯չѾ֮ڣڷȻѾһˣʣµĻ࣬ҪЩͨͨϾɱǲʵģڹ챦֮ʣҲͬʱ˼⡣
ʥ̣úȥδӣ
Щ֮ͨͨڷ
һȫİ취
ŷһ⣬Ҳһֱ˼ڣԻûã
ɳȵҸôȥһط
ŷŤͷžɫĿȴ鲻Խ䵽ֵ֮ϣһæʣȥĶ
ɳȵȥһ˼ĵطһ¾顣
ŷһ£·׸һƵģΪ⻰̫ˣ̲סĻң
ŷǽп಻ʦɩҽһʦɩòãһ׺òãҵСܴҵ񾭸ǲһ治𰡣
ɳȵָ£ƾɵķγʻѺ챦ĳӣͩˮǧ֯ţôؾ棬лֱɻѹ󣬹ŷҲ¹챦ˡ
Լʮӣŷڰɳ˵λͣ
͸ȥŷоЩĪΪɳȴĵطȻǶѾָĵİʮ߲á
һʱ䣬ɻѣŮ˴Լʲôأ
ʵ̲סڵɻʵɳС㣬ʲô
ȱʣһ֪ˣɳ˵ţָŴŵļЩǹ쾯ʣܹȥ𣿡
ŷͷѳʻǰͺɳ˳Ȼ򾯲ʾ˹ͨп
ÿƬˢϻһ£ϾͳȨϣѿŷʱ̬Ѿù
ŷѳԿӸȻɳ˽ȥＫĿԼ˼ţǺһɫ˰УԴﻹǲͣĳ֡ǻңǻңۡ
˼㱼䣬Ѿͨ˴õİ죬˵ݡ
֮ɳȲûϰ˸㡣
ݹŷ֪һͶ㶼֮ͣǰ˽ӹܵʱѾһ飬Ϊ˰ȫ챦Ҳͨͨȥ˱𴦣ͣŵĴָĹԱĳӡ
ǣŮ˴Լȥͣ
ѲǡҰսͣ
뵽ô̼飬ŷͷѣ˫Ҳ̲סһð
һ޾ɫĮɳȣŷ̲סƣΪһҲ㲻ףԼŮ˴һʱΪʲôǻЩ߰أ
ѲŮ˻ʲôɣ
ͬѾĳȷΪ¸һŷ飬Ϊעݲ͸¶¶лл



ʮ ҳ
֮󣬹ŷ˼ǿƽʵɳС㡭ҿֱӽ𣿡
ɳѵõĸһ˿ǳЦôңֻҪ챦ҳӾУ
ŷ㺹һ£ŮȻԭҲĬϸģֻҪڨڨһЦɳȣʲôأ
ɳȵ𼱣ܿͻ֪ģ
ܿ죬˵˴õĵ¶㡣
ĹЩڰӴͣڵһ㣬Զ㲢û̫ĳΪкܶչҲû˸оЩɭ䡣
ɳŹŷߵ˵¶ľͷȻһ﷿ĵطž;ֱ˽ȥ
Ӵ򿪵ķ﷿һĿȻģһЩɨѣ䣬ǧﶥʾƵӰ˵ĶʲôûС
﷿龰ŷԺиһʺţ
ָ
ѵҪҰսͣ
ȻΪʲôҪԼ
ιһͣ﷿
ŮӦ͹˰ɣ
ǾҪԼʲô
ŷ㻷һΧȻĿֻصС﷿ﲻɵİһΪòϣŮȷʵǸһܶȻôѡôһִ̼ĵطأ
뵽Ҫ飬ŷµѪҺ̲סһ־Ҫ
˵ʵԲûʲô񱣬ҲһǵҪԼõŮ˱ǴŮɡ
ǣǡǸ챦Ů˰
ϸһ˵Լɩأ
ǻ飬ܱ̬޳ܣȴܷ˷̼Ҳأʹܶ˴Ӵöġ
ŷθڣһǺܿģʲôԵ£ƫ嵭ģôؿζģĳԲ
˽սʱɳѾ߽˲Ҽ﷿
ŷ㻹վ⣬ֵôˣ
ٻŷһһľЩҵĵɶɳȣһǲȥˣʲô£Ǿ˵ɣͦõģ
ɳҡͷ˵㻹ǽɣ
ŷá
ɳһ£ȴֵ
·ַ·ĻʹùŷǳΣȻŲʹ̤˽ȥ
ֻһһ˲䣬һ£Ϊǰһǵһسɷ
ļǵХ˵һ仰ϵ۰˶ƭˣõġ֪࣬˵Ҳ˭
⻰ŷ㵱ʱ֮Աǵģ˷𣬻ҪΪʲôԹֱأ
ôˣ
ɳȵ·߻ĺŽǡ
ŷʱڰһᣬ̧Ų˽ȥMBҾͿʲôӵģ
ɳȼˣת˷š
ŷűϣ﷿ĹҲ΢΢˰Ӱ˿Է
С﷿һƬŷɫٸЩٵĺ
Ҫʲôŷýֺͷ붼ܲµҲ޷ԿصĿ
谵ĹУɳĵʵںʲô
ʲôȻ°ǻҰ
Ȼܴ̼Ҳܺܺ棬ǡӲ氡
ŷȻð亹ǳǿĵûûʲô
ĸ߸ЬɳȾȻ˹
ŷ㱻Żˣδ¹κŮ˵ȻоԼ˫
Ǹɳɳȣ㣬𣿡
ɳͣ˽ŲѾǰǳŮе㼰Ϣһŷ㣬ʹ˵Ļҡ
ң
ŷ΢һȴײǽϣҲЩֻǺ½飡
ɳԭûиҿóҺĶġ
ŷ૵ĵҡ
ɳһĵĵҵЩˣطȴʼջǸɾģ֪𣿡
ŷȴķǵҡͷҲ֪
ɳȵĲ룿
ŷͻȻһѣȵɳȣַͨĻҿˡ
ɳʣľܾ𣿡
ŷͻȻܷŭĵû취ܾİˣҲӦġ
ɳȵ㿴ôݾ벻ε˰
ŷѾȫ˹Ц˵ͷϻһѵûĸ֣
ɳûٺִֻվ￴һƵʣĲҪң
һѻش⡣
˵룬̫αˣĻûмܹܵġ
˵룬Ҳ̫ˣ͵ǳϵˣ°ֻҪӲˣǰŮ˭ϲ
գŷ㻹ǵ룬ΪȷʵһŮˣǸֿˣҲκνס
ɳֳĬˣ·ʲôҪľü֮ŵðɣǵĽʽʼ
ŷüҲ˵Ҳ׵ġ
ɳͻȻЦˣԳһЦȴľˣӦþһ£Ӧ˵ҵס
ŷĪ
ɳȵģҲʧģӵк̸׵ʱ
£ŷȫĽˡ
ɳȵΪ˱Ҷľ⣬ֱӳƺΪɣ
ŷЦãɳȣ㵽Ҫʲô
ɳȵϾͻ֪ģڣ鷳õԱߺ𣿡
ŮˣŷԼһħ뾡һУ뿪طһԲõһߣ
Ȼ飬ȴһĿɿڴ



ʮ 
ڹŷǽõһߵʱɳʹǰȻǽ
ˢǽϴһ죬ùŷŵǣǽھȻǻģѾ¶˺һıչ
չǴƳɵģͨɫڻ谵ĹһǴƿطĴ棬Ҳеķ̣ҲǴƵת֡
תֵԱߣһŵƵĵԼ̣ڵԼ̵棬תťԱ߻һָư塣
ȻһΪ߼Ϊȫĸܱչ伶ӦúʹеĽࡣ
شչ񣬹ŷͷڷһͷʯΪűʲôֻҪǰǻңǾûʲôǲģ
ʵǰǻңøʲôλʲôףŷҲԸģ
ɳǴյǸԼϣɵָһ룬ŷĿһ鼫Ϊӵ룬֣ĸţŴСд
ɳ֮󣬲һɫʾϣһһɫţɳյתŦһϣһֻתתת
µʱǹŵģԲͦεβŹŷ㣬ߵȹ¶˫޳ѩ׵Ĵȣɫڿ㶼֡
ʱ򣬹ŷȥѸٵĽڿ㲦һߣͦϣܹ˲ռġ
뷨ڹŷֻתһ±㲻תȥˣΪ̫ˣŮԭѾˡ
Ϊ˿Լ˼룬ŷָԼһɡ
žһ죬ŪȫעתɳȻعͷɻĿ
ŷڨڨһЦǸӣ
ɳĹˣ﷿ܾû˵ˣҲ棬Բٶ룬ת롣
תһֱ֮ڵԼ롣
һ֮һһһ̵ʾƲų׵ȫɫ
ɳȽֿʼ룬ڶʾҲһɫȻȥתڶתŦŷ̲סʣôӵİ
ɳȰæгջشʵҲ̫ӣмһе룬κһ󶼻ʹչԶŻԶȻٴ롣
ŷô鷳ֱһըҩըͽˣ
ɳްĿһۣչ˫غȸܶȸְ壬ѸֺϽ͸ǿմɴɣԵֿըҩҪñƹרõըҩҲǲըʱⶰҲ
ŷ㱻һõõô߼ıչֲһǾ벻ĵطװʲô
ɳͷҲûصĵһԼ֪ˣ
Ϊ˲ʹչɳͣ͹ŷ˵ģԵŷ㻹˵ʲôʱɳȰָϣʾȻٴ롣
ֱתʾƶӺɫɫ֮ɳȾͰԼָŵָģϣ˵εεźһ
ŷ̧˿أ
ɳȻһЩָȻŵ˵øл㡣
ŷɻʣʲôлң
ɳȵΪչڲ֮ǰϽֻһܹ򿪣Ǿǹ챦չһBUGǾָģϵָұ۶ˣû취ٽӻȥǸ֫˱չ֮Ϊһ½ãҵָҲУӶһָƿԿ˶ѡһģʽܿչˣҲһ
ŷͷȴЩд챦Ҳȷʵͦɳȵġ
Ҳһ԰ɡ
Ҫ֪һҹްնշޣţ
챦ȻпᱩŰҲȫûиġ
ɳ˵֮󣬲ûȥŷʲô飬ȥתǸת֡
ȦȦת˰ת֮󣬡ǣһϴ
Լʮֵĸű㱻ɳȻĴ˿
ȻĻϲĹŷ￴һۺ󣬲ɵôʧΪȻһƵôĿռ䣬ʲôûС
ŷʧ챦ȫˣ
ɳüͷֵ̯̯أ
ŷһ¾йϵıҲ˰죬ԭˮһأ
Ȼʧ֮ʣɳȥͻһЦиƤ֮ɫ߽˱չ
ŷɻĿʲô
ɳʧЦʲô㱻ˣ£ȻǸչ񣬵ȷе˵һչݣװˣװģأ
ŷȻװŭĵɳȣˣأ
ɳȵ˭һֱװأ
ŷ󺹣˭װᰡ
˽ȥ֮ɳǽϵİťһ£ǡһ죬չ¹ˣֻһȸţһ̡
ɳһ룬Ȼسȷ
ŷ͸оͻһ侹Ȼ䣡
MB⾹Ȼһݣ
ɳȿһԱ˵ʲôĹŷ㣬Ȼĵĵ챦֮Ըҿڿ˵ҺãһԭΪܽģֻҺ
ŷ㲢⣬ԵͨĶ
ɳȵ㣡
̵ļ̸ܶʹŷ㻹ʣݾͣˣҲԶ򿪡
Ŵ򿪺ûʲôأ룬ֻʲôģһƬӲӣ۾еŲ
мͽˣ״̬̫áдһԴϲĽֺц



ʮ 
ŷס۾һӦĹߣ龰֮ʱɺĿɿڴ
Ȼһ½⣬ֻǽⲢӦ˵һ޴Ĳرߡ
ӳһƵãÿ弶һƽ̨ߵƽ̨һƬĴ磬һͬΣžͷݻɣҫۣԱ߰ڷ˸ߵĽ˼ʽпգ޴顣
裬ȻŷɴʹĻʵһ
εÿһƽ̨װڷʮӣ˾ȵЩӲľͷƣʯ̶ɣаī񣬺ͻ
Ļûһ׽̺ϵӣѾùŷ㿴ۻˡ
࿴ȥӵ౳󣬻иֹ̨̨ɫģ鱦Ŀ貣ۻ֮С
ҵĽ⣬Ǵǽ϶ѻשͷģŷսǰȥЩשͷģһ飬õҧҧ̲סʧĻƽ𰡣
Щש⣬滹İڷһ¾ɵĴӣŷһĴ򿪣װŲͬĶмֵ˵ĹŶлĿΣиֿʽĽңиĹ飬ǽ滹ŸֵĹֻʽģʽģܹŷȫҲ֪ЩֵǮĶ
ùŷкǰϰڻŵһӣһǵһΪϴСĺ澹Ȼװ˾Ө͸ʯ
ż
ŷʵʵı׵ˡ
ԼǰһжǼʹԼһѡ
۵ĸо֪ģһжġ
ڽʱŷͷ·ɵһվճյĿΧı
һԵɳȲûжԵĹŷ㱧ʲôм֮ɫΪһοЩصʱҲɵ˺ܾã̱أ
һɳȲָĿĽ鱦ЩʥۻĲƲѾмǧʷԭʱڰ˹ɽµģ챦ãõĿģЩؾĿģβǽ̳ܽ
ŷʹŬԼܹһЩѹĵһͷǾؿİȫܣھֻǸչ𣿡
ɳȵͷ
ŷʣǾͲ±˲ͨչ񣬶ֱ𣿡
ɳȷʵ֪ǵ¶𣿡
ŷҡͷ
ɳȵʮףÿ׾һԼһ׵ֽ㣡
ŷֵǴΧأ
ɳȵ㿴ĿռȶС˶٣
ŷĿһ£мǧƺֻмƺʵΧʲô
ɳȵԼʮ׵ĸֽǽ
ŷʣأ
ɳȵҲǣ
ŷ㵹һæܵչǰҪ⣬ǲҪ
ɳһ£ͷᷢΪб÷飬ͣʱԶֻҪ֪ͿԳ硣
ŷֹһȦ̲סʣôḶ́ôġ
ɳҡͷôҲֻ֪֪ײĹ񾭱챦ͨͨɱˡרΪչݵЩҲһû¡
ŷҡͷ̾Ϣһεķ֣챦治һĲпᰡ
ɳȲɵʣѵ㲻֪ĲƱֵܹǮ𣿡
ŷֵ٣
ɳȵٳһٸڣ
ŷ㣺
ɳȲ䣺𣡡
ŷ˫һϡ
ɳԱ鵭ȻĵЩȴʥ̵ȫֻһ룡
ŷֵһ룿ģ
ɳȵƱծʹȨимŵĹɷݣԼᣬʿȸеľ޶
ŷ㾫һ񣬡ЩƲ˭
ɳȵڹ챦УǸˣһֱҴܣ
ŷͷĵ챦˵ûǲᣬ㣬Ѿã
ɳȲмĵûаҵһˣֻǵһūһߡϣǮƻǲɻȱĶǮƣûûɣǺһʬк𡣡
ŷĬˣΪ֪˵ʲôܶʾͬ顣
һ֮ŵڣһҲŪ׹챦ˣȻӵ˾޴ĲƸϹڸʲôأ
ɳЦΪʲôΪҪȨƣǸҰļңθڴҪĲֻһʥ̡
ŷȻѲͳһң
ɳȵҪٿ磡
ŷһ˿湻쿪
ɳҡͷɱСʵĳ֣õģΪȫٶʮѾгٸʥ̵ķ֧һ׼Щҵβأ
ŷɫ΢䣬ĳɹĻǿͿ̿ˡ
ɳȵаʤջǸˡ
ŷ˵ͷĿΧĽƱӹֻصɳȵϣðɣɳȣЩѾˣԸңҴĿ𣿡
ɳһ仰ʹùŷٴεϣþöûվ



ʮ 
ҪЩƱֻͨͨ͸㣡
ŷ׵ϰ춼ûعľ仰
һ󣬹ŷʵ㲻ܰװ׽ôʲƲ͸Ұɣ¾ղ֮ǰ˵Ľװɣ
ԣɳȵͷָ
˵ʵһڼǧǴ򶯲Ѿ󼦲С׵Ĺŷ㣬ǰŵȴһڣҲǼڣǳһڣԪ
ĳЩطôǮѾһˣҪ˵ŷ㲻ĶǾǼٵģ˵˵
ɳȵһʥ鵽챦Ϊֹˣǲȥ׷ҲǶԸʥ̵ж뵽Ϊֹ
ŷҡͷʵɳȣǸŮˣѵ㵽ڻҵ𣿡
ɳȵͷҶٲµһЩԸֻһͨҽ
ŷȻµˣӦ֪˵ǲģ
ɳҡͷ˵˿ġֻҪԸĻ
ŷ㲻پ⣬ֱʣڶأ
ɳȵҸ׵ʬ׻ңΪ
ŷҲĵͷûģѾ챦걾ġԲҸ˾ͿԴӦ㡣أ
ɳȵǾɵĻţ
ŷɵʣ˼ǣҽϵĶ
ɳȵͷ
ŷҲӦ㣬ǸղŸʱѾ֪ϵĶܸӣҪȫРǼ׵顣ҪʱȥҩģΪҩҩʮֵͺ
ɳȴӦ֪ҲȱǮ
ŷЦⲻǮǮ⣬ʱ⡣ЩҩǮõġ
ɳȳ죬һ㱣֤Ҳᷢ
ŷǿԵģ
ɳһֻ֣ǳɽ
ŷҡͷ
ɳһ£üʣѵЩǮƲĶ
ŷʵĵĶ
ɳȲʣΪʲô
ŷΪЩ飬Խҵԭ򡣡
ɳȵָǵһڵʥԲģ
ŷͷ֮ǰʥ̵Ϊʵڽ˷ָĺΪҵݣʹȼĲǺ£ΪŰĻҺ͹챦ʲôͬҡ
ɳʣʲô
ŷЦѾҪõĲƱֻҪɱˣһвһʲôҪ̸أ
ɳȵһǺܿͼᶨҡҡͷ㲻ᡣ
ŷɻʣô϶
ɳȵͷǵģϣҿ˺޵𣡡
ŷЦɳȣܽ⻰һֳ𣿡
ɳȵȻ÷ĵľأĸԸĺ˲࣬㣬Ψһһ
ŷ󺹣ǲ̧̫أȷʵú˧ĵҲˡ
ɳȵУ챦Щ󣬶бʵĲͬ
ŷʣԼã
ɳȵһղ﷿ʱͿܰǽϣƿҵȹˡҿóǺĶġ
ŷ񺹣ȴֲòͷȷʵҳϣй뷨
ɳȵ㲢û˺ǣʲôʲôġ
ŷٴαԼͳˡȴĲܲϣŮ˵߼֣ȴҲûеġһ£Щʣɳȣ˵ղûпסԼʲôˣ㻹򿪱տ𣿡
ᣡɳҲҡͷȴһᾡܵҵȥȡ㣡
ŷסˣΪʲôأ
ɳȵҰѹ챦ı꣡
ŷһ£Ȼأ
ɳȲȻһЦûȻˣ
ŷ㲢ûм׷ȥΪ֮УѾ֪ˣûȻζҪԼ
̻ңʲôȻ̸
ŷ㵹һԼסԼҪȻĸˡ
ͣһ󣬹ŷһǣأ
ɳȵϣȻ󣡡
ŷҲϣȻ󣬶ǿҸȻ󡣡
ɳȵûȻȴȡһ֮䡣
ŷüɳȣ㲻ҪٱҺ𣿡
ɳȳƷ¸УɫǮǰȻԼԭߣʵ壡
ŷЦֻ˵
ɳȵĶУֻǸƣһ϶ᶯĵġ
ŷʶʣʲô
ɳȵȷе˵ⲻһһˣ
ŷȻһѿڶ˵ǳϣ
ɳȵͷ
ŷæʣϣ
ɳҡͷڣ֮ǰûκˡ
ŷۣȻڣ㳶أ
ɳȵаԶ͵ǰ
ŷ
ɳȵںʥΨһĽһ𣬾۾ѾϹˣҪĶ۾ӡµ嶼Ǻܾģһң߹챦ôԴĻҾı߸ˣ
ŷͷǸ˲ţǲʵϧĲûõϣԼЩԹҲʵ壬նҡǲΣԼȥ
ԣɳһŵƣŷĺܶģȻɫֻĬȻš
ɳȽŵðɣǻصղŵ֮ϣҪţʥԴԺԭʥأ
ŷʣŵ̵ĵɳȣδаأһ㵣ģʵйЦ
ŷɳЩż˫ӿһЩ۵ⲢЦ֪ǷĵģǲģҲĵĸм㡣
ŷң㵽Ҫʲô
ɳȵ챦Ϊһν̻ʣ



ʮ Ů˿ްɿް 
ŷЦɳȣ밡Сˣ
ɳҡͷˣ֮챦ΪһεĽ̻ʣҪ챦ҰģҪıʥ̣
ŷĬȻš
ıʥ̣ҴС룬ϣĽһ̸ʱ򣬲ɫ䣬ǳҲ״Ըǰʱȫȥģֱ챦֮ʱҲ룬ڳϵʱҶδʲôʱҲϣᣬҵȥŬȥϴۼԭôʥࡣɳ˵ţ˫ϥһ䣬˾͹ڹŷǰ˺𣿸һȥҲʥЩ޹ͽһᣡ
ŷ㱻һϽȥɳȣʲô
ɳŵ챦ĥҺü꣬µʹ֮壬ʹ࣬Ҵûڰ˵¹򡣽죬ҿ㣬ҪٶԸʥ˺ЩͽѾ϶õĳͷʣЩ˶޹ġ㣬ҵ׸ʥ̣ϴȥԭʥࡣ㣡ˣ
ŷЩͷʹ˵ʵıŮ˸жˣԼһͷҪеķж
ʥ֮ǰΪǿƶǣѪܵһĻĻ·ǰأ
ɳıס˫ȵҺû˺κˣǰԺҲҲǴϵͽȥֻȰƵģҲģʥ̵Ľ̻ʣֻҪԸ⣬ҸԸص̺ȡ㣬Ϊĵū澡
ŷڱסˣɳȣңҿǵ˵ʥҾͷƤ飬㻹ǵĽ̻ʣˣٺú
ɳĵӦҺ𣿡
ŷ㱻е㷳ˣȵҪȻˣ
ɳŸϽȴֹ˿ʮۡ
ŷһϣԼһߣ㣬ĴӦ㣬жٰտԽӹʥ̡
ɳȵֻһȥְֻգ
ŷʵʲô
ɳȵԸңҾʮְա
ŷ̲סЦˣɳȣһŮ˰Ȼôϡ
ɳȲŷȡЦֻǽŵʣԸ𣿡
ŷٶʧЦҶûӦأ˵ҰˡɳȽ㣬ô۸˵İɣ
ɳȵں˺죬ǹŷһο졣
һҧҧԸ⣬ЩǮƿȫ㣬ЩѾϴǮҲһὫϽͬʱ㲻ҡ
ŷصĿһĻȸ˵˵ʥڵɣ
ɳȵڹ챦Ѿס˴ҲѾʣһȺ׵״̬ҹΪǰν̻ʵŮڹݣν̻֮λ˳¡
ŷ̻ʿŮ𣿡
ɳƲҲԱ𣿡
ŷεҡͷҵûУЩʥͽأ
ɳȵģ̻֮УкüζŮģҲͬǹ
ŷͷô˵Ļ̻֮λҲǲԵġ
ɳȴϲĴӦˣ
ŷͷҴӦˣ
ɳȿϲֲɵʣΪʲôָıأ
ŷΪ㣡
ɳɻʣң
ŷͷ˵ԼһЩ
ɳǸΪϻ۵ŮˣϸˣԼϵĶ˿ɽģԴӹŷ֮󣬲ת֮ǰֶܿģֻй챦챦Ҫǲˣⶾҩ˾ͽֻʣ¹ŷһˣԼĲʲôֻҪֲܣԼͱضġ
һ룬ɳȲûģˣˣΪôһŷ㲻ٵʲôԼҲΪһ䲻ΪȨͶʧϲ̲ס֣Ҫӵŷ㡣
ŷ㱻һˣôвУһû˵أ
ɳæ˵
ŷȻҴӦ㣬ҲģһǾø˶㡣
ɳͷϲɫ
ŷƵĵ㲻оˣ
ɳҡͷΪʲôҪˣ
ŷƵĵһһܼӣһ㶼𣿡
ɳҡͷɵߵˣضǸˣһֱǸȱȫеˣһʱߣҵİȫϵ϶ЩѵʱҲ϶ͦġһҷģҲģʲôãʲôյģ
ŷʧЦðɣҳϱˣԺۡ뿪˵Щˣе㷸Ρ
ɳȵͷֻߵչݵʱͣ½Ųתŷ㡣
ŷɻʣôˣ
ɳȵһһ󡣡
ŷüɳȣǲ̫һЩأ
ɳĵһ
ŷã˵ɣ
ɳȵܱܲһ£
ŷſ˫֣󷽵ĵðɣܹãȻҲԸϣô˵ҲɩӣԺϣҶߡ
ɳȵͷһΣҲһΡ
˵꣬˹ŷĻӵ
ԭŷѾܹ̫ãһͺþöûɿ
Ը޵ٸͶͱַĽϣŷ벻аУܿ˷Ӧһˡ
ΪŮѾտʼֻС̲סḧļ֮ʱۡ͡һСƵʧʹޣ·ЩܵίͨͨһԶй
ŷĬȻӵº͵ĵްɣʹĿޣţͲٿˣΪѾ㣬ҲΪԼҪΪЩͽΪϴʥ̵
ɳʹĵͷ¡



ʮ 
챦ûбѺȥҲûб͵ָģס˰ҽԺ
סһҽԺͽؼ״̬ı䱸ɭϵĳ̶Ⱦһ»ء
ڹ챦סͬʱЩֲоĿѧҲŵæµ챦Ļ֯½жԱȣ͡
ǰȥȥ˺ܶ࣬ɶǴ״µģеһѪеһƤ⣬еһöС롭ÿ춼ڲͣ챦֪Щ˵ҪʲôΪˣ޷Կصĸоſ֣ʱеƵĿвͣ
죬綼ҪģھɱǶĸŮǮ͵ɳִһ̿ʼ֪Լһ·Ӵ˲ٻͷ³ܻܱң
ʱ˿̣ĵҪʱˡ
ܣ
ǲܵģҲ˵Ǹ֮֫õȫʢʱڡҲӲȥ
һŵһžƵĽʵеŽʵָͷڴϣȫҲһһϥǱ˶ģǵûΪѾʯ࣬䣬ҲһŵɽţҲһȦ
棬нʮǹصֱǣһڣ岽һڡ¥£֮ľֲڰšɭĳ̶ȣֻӬҲɳȥȻҲܷɽ
ȱӪȣ
Ҳǲܵģ˴ŽֻʣһһϽжʮʥʿǾǺ֮Ҫѻʯ
ôЩӽ⣬˭أ
ɳȣԣɳȲĻỨʵǮһֹ֧ӶǰӪȵġڣˣΪ˾ɳȣ
˵ʵ챦벻Ů˻ᷴðűֲĽһе
ֲܲϣǶĶˣòҲõĶҩķпܰѶȫРһ˸ɵйĲƸҪһǣһԼ˧ԼԼССôŮϹ϶ҲԼǿôδ϶Ըġ
뵽󣬹챦ϸЦ⣬ĵĻǲǶԵأ
ֻһֿԲңʲôԲģٲĳӣӸԣ㴩Ը߳ӻã㾹Ȼӣ㲻ԸģԺҲ
ɳȣ㣡
ӱ㺦ˣ
MBˣˣ

ӻϣѹûŻȥ
ʲôоʹɣүҲ

ȷʵ챦ԤϹԼĽ֣Ͳ£ֻܾʹĥˡ
տʼ챦״󺰴еʱҽʿǻΪͬ飬ǵǵ֪ǹ챦ʥ̵Ľ̻ʣմȾѪ򻹶ʱǶ˾û˶ͬ飡
챦˯ѹһഩ״µΧȥ·оһһĿӶڿ
챦ŭɶĺ쵰Щ쵰ʲôʲô
˭֪ǽ̻ʣ֮ϵĽ̻ʣ
ǸңҪɱǣҪɱǣ
ʲôʲôʹ
ʲôʲôȺŹǣ
ȥߣͨͨһ
״ȫ˳˲ߵһҲʣ
ű¹ľҲٴΰŸصʵʵġ
ڣ챦µ𾢣һ糱ˮһĹ¼žͰΧоӵĲӵĺ¸˻Ҳ͸
أȫȥˣ
չŵأǸϲҽ
ŷ㣬ӣӳ
һ쵽ʱ˷Ů˵ĶƤϣʦģʦֽ˵ĵ
ŷ㣡ŷ㣡ŷ㣡

ľСֹǹ챦ȴţȻ󺰴вƿЪ˹һ߹һһһ
ľʵܲˣһĨ졣
ǾȻһҲͣƴŴ޵¥¡¡졣
ʵû˰취ȥŷ㡣
ʱĹŷ㣬ڻҽԺĴ԰ﶺԼĶ棬һĸǧһ߽ʾ֭ĸ£߸СһС˸ȤĹ£ͲĬĬվһԣܰһĻʱЦ⣬ʱ⡣
һĻʱҲ̫Ըǰţû취ֻСǰյŷߵİ
ŷüԼòֺĴӣΪѵĿһԵͲˡ
Ͳ˴ǰСûϵģȥæɡҲˣûȥ˯أ
Сȴ˽Ҫְֺ棬Ҫְֺ档
Ͳ־һڣŻҪԣְԺ󶼲ˡ
Сסˣˣˣĵְ֣ˣҪҺòã
ŷȰḧһͷãְȥһ飬˾ͻ˯òã
СĵͷȻͲ˵裬ҷְ˵ӺɷҪԼ·ģ
ͲʧЦһС˶ӺɷأЦˣ
Сţְ˵СҲˣ
ŷԣ̲סһ£ӣԣǸүǣ
СǺǵ֡
ͲǰǣסֵúúãҵСˣǲǸȥ˯ˣ
Сŷ˻֣õĺͲˡ
ӵССӰʧ󣬹ŷųر𾯽Ĳȥ



ʮ 
ŷ벡ʱ򣬹챦ȻˣʵҲֲͻ಼ţҴֻѾ۵ľˡ
ߵǰʱ򣬿챦һ˫ţ۵죬ŷͰָϣҿԺ̸̸ҵĹأô󳳴ִСҪӦҾ͸ÿ
챦ݺݵĵɹŷһۣ˫Ŀ׹¶
ŷ˿壬ȫʢʱԼ򲻹ʱû¹Ѿ˲зϣҲֻֽϻʲôµġ
󣬹챦ֻ޿κεĵ˵ͷ
ŷȡ಼
챦һţҪƿڴǿŷ಼ʱҪɫ󾪣Ͻıҡͷ
ŷ಼ĮĿ
챦һ
ŷһ´׵İťϰؾͻ
챦󣬻һס֮ɶûУʵڲһıһʣ𣿡
ŷҡͷҴӲ̣
챦ʣҲ𣿡
ŷҵǺȵģҲϲЯ
챦̾ȻҿҪˣӦúþƺдҵģϵ̷
ŷޱĵⲻĵӡ
챦ʣʲôʱ
ŷҪԼ
챦ɻʣԼ
ŷ㷸µУһٴζ㹻ˡҲ̣Ҳǹ㣬ȻҲơܳŵʲôʱ򣬾ʲôʱ򡣡
챦ЦĻ㻹ֱɱҡ
ŷͷģˣʵ̫ˣҪܾĥ
챦һ૵ĵСʦܣ̫˰ɣ
ŷҡͷ飬ⲻǺʴȵ𣿡
챦Ĭˣðʣǻн׵Ŀ𣿡
ŷüף
챦ͷһ·ΪɵйǮУ˲伷׸ǿ
ŷЦˣִ챦ˣҲ׵ġ
챦ѵҪ֮ĲƸ
ŷͷҵȻҪûҪס
һ̣챦ͻȻɳǸѾȥ±ˣ
ŷϸ⣬˵֮Ҳƣôͷͻʺأ
챦ĵϰˣĲˣҲġ
ŷҡͷ̾Ϣ챦֪ʲôĲ֪̰³ǾĻǷѾĻˮһա
챦ЦܿܣȻΪĽȷʵʸ˵ķ
ŷҡͷ챦ʵ˵Ǹ˽ˣҲ䵱ʲôʹߣɱʦĻҶһģʦһı£㲻˱Ȼ治ĽҾԲԭµġ
챦ͻȻҪŻҪңô죿ɱ
ŷЦ㲻ǻôôģ
챦ҡͷ˵Щʲôãڸģ㻹Ź𣿡
ŷ㶨Ŀһûаĵᣡ
챦Ȼǻʲô˵ģ
ŷҺ֮䣬ȷʵûʲô˵ģⲻ𣿡
챦һѣ·ѹŶԣģ
ŷҪ˵ʲô
챦Цʱ˵ʲôȻǽˡ
ŷҡҡͷ챦ǲǸˣҪԣҲҰɣ
챦㣬ѵǸɧʦ𣿡
ŷ㽣üһٳһ㣬ŲøнһЩ
챦ɫһðɺðɣǸʦãƯַɧʦã𣿡
ŷл˵ƨţûй˷ϡ
챦ʲôٵҲ˶೤ʱ䡣ʵһΣɳȲңҲ£ӦҲ˶õģΪҽû취κԼˣǿκãԺҲΪһ
ŷҡͷҲ񸸣ڣֱӽ԰ɣ
챦ҵԸֻһ֮󣬰ҵʬؼȥѡˮأ򱱣ɽ溣
ŷЦõͦġ
챦ŭȵܲҰѻ˵ꡣ
һҪˣʲôҪŷ㵭Ȼĵ˵
챦ڶϣƴҵЩӽɱɱ÷ŵš
ŷͲزˣҺɳѾЭ顣
챦
ŷһȴԲģʣʲô
챦һŵǾϣƴɳȣҸ֣Ҫܵ˺
ŷ̾Ϣû뵽㻹Ǹأ
챦ϣû˭һǻ˵ġ˵ϣ˭ǸŮ˾ҶãҾöĹˡ
òŵģܸ˺ˣֻ㡣ֻҪˣ϶Ҹֵġһ¡ŷԥһ£ڻǾɳȻλãΪһ̻ʡ
챦ڸһЦ⣬ĻҲڤĿˣʥУǹȥǸпаģ
ŷĻ˵𣿡
챦ͷ˫Ŀˣ
ŷվߣֻǵſڵʱ򣬱һȣţ
£
챦ſ˫ۣ
ŷٴλصǰ
챦ܽһʦ𣿡
ŷһҡͷҲУΪ㲻䡣
챦ЦֻһЦᶼ˳ԭǴ㣬ңҾͰѴķύ㡣㲻УҾͲ㡣ڣҾȻǾ㡣
ŷģ
챦ɳȸβϵʮּ棬һ龧ƬƬдķᣬʥϮʥ̵Ŀ
ŷͷ΢Ϊ챦˵Ļ˭ȥһѾڵòҲ̶õʬأλǰν̻ٴαµĻʦĴķҲӴҪʧˡԼҲҪ֮ĸòƴأ



ʮһ 
챦Ժĵ죬;ܾٽʳҲٳֺУֻǰţȻһˡ
ŷǰν̻ʵʬҲȷʵҵ˹챦˵ľƬϺȷʵļһȫɨĴķᣬһʥ̵Ϯ
ŷϸĶǱķ󣬲ڵ֪֮ȷ֮ҪҪϳ书ҲҪٵʱ䡣
ǸϮŷ㿴֮ú͵ΪƣصķħβϰԷＰһЩڷ£һЩ൱أ
װŪĶŷȻǲмȥϰģԭһɾ֮뵽ɳȽʥ̣ⶫҲһԾͰɳȴá
ɳȿ֮ȴſǲȷЧۣⶫǽ̻ϮģֻʩչĽ̻ʲͳ챦Ϊһˣ֮˳ƿʥ̣Ϊǰν̻ʵһĲп⣬ΪʩչɳȶԽʥҲаˡ
Ǹʥ̵ĿŷȴЩᣬ֪òýȻŮ˿治ʲôˣĸƤ˭֪ǲϷأԣŮ˽һβԡ
ĿɳȰյĿͨͨĿ
һҹʱ䣬ɳȲŰĿ͵ŷָĵİ칫ҡ
ŷΪҪôʱԥǣǿǶѵСɽһĿʱףҪʱΪЩĿѾʱڼϸ࣬ҪʲôˣһĿȻ
ŷͩˮǧ֯짣ݼٵͲ˶һʱ䣬ЩĿ뾧ƬеĿжԱȣֻȫһ£ɳȶû˿
ˣŷһͷʯɳȷʵǳĹ˳޶ĵģʵҲԼľٶЩ࣬ɳǳôȥ±أ
ЩɶֳɵģֱӾǮЩֻĿҪ£֣»÷Ѻܴľʱأ
һ룬ŷͲЩΪԼȷʵеС֮ĶȾ֮ˡ
ĿˣҾЩ£ͩͶ짺ʶ֪࣬ŷͲ˾ñط꣬뿪˰칫ңˮǧ֯Ҳĵʧˣڵط
Ź֮նʱ
ǰ˼ҹˣͲ˵̲סɬĺˣ˫뿪⡣
ŷ㿴һȣſ˫۵ұ
Ͳ߹˳˽Ļ
ŷʣأ
Ͳ˵űĻʿأ
ŷĸĽоñȹȥһЩȴǡôȥһЩأʱѾɬȥٸĳ쵭ʣ˸ΪĶ̲סʵôòˣ𣿡
Ͳߵ̧ͷĵͷţ
ŷʲô˼
Ͳ߲סļҧ
ŷͷȻϵҲʼ·˫ϣว
Ͳ˲ûƾܣ΢΢̧ͷҧŴ˫룬Ҳ֪Ϊ鶯ɬ÷ҪγѪϢҲ΢΢
ḧŻе˶˵㣬ŷѪҺҲ
ûʲôԤףͻȻüû˭Ĵǵһ
У˵Ҳ쵽˶Էϣϵĸ糱ˮӿʹ˶ÿ
ﻺȥͲ޳ȴַ˵Ľһ˿ҵĳڹŷǰ
ŷҲѾȵ˶㣬ȼ̽̽һֵ廬
һͲ̲סʧ
⶯Ľ׵Ĵ̼˹ŷ㣬ȥֿ޳˫ȣݺݵѹȥʼ˷ַ
ͲѾþò֪ʲôζˣܿʼһЩ΢ۣܿͱǿҵĿҸٸܲġ
֮УɬѾͨͨ׵ԺƴȫȥӭԹ޻ڵˣ
ʱ䣬֪˶á
ɫѾˣûпȥƣ԰칫ǻ谵ģصĲ⣬ȴܿѤʵĸֵƹ⡣
ƽĹŷӵŻе˶ǾΥϤоôŮ֮УҪ˵ϣͲǺĬġ
Żз·ѾϤͲˣûа覴ã޳ӯʤգûи˿Ӱ죬֮ȴɢԸٸеӷˡ
´һ󣬻е˶˰칫ҵĵƺ߽Աߵԡҡ
ŷΪǽȥԡ˭ȻһˮȻԹ˳ƹԣϵĺˮëҪ䵽ǸطʱȻͣźŴϣͰ˻ԡȥˡ
ڴϵĹŷЩĪûɡ
ֻûһͲִˣǰ֮󣬾ȻٴιǰȻӣ΢ͷȥ
Ȼöطʽ
ŷ̲ס˿мܲס̧ͷأ
ͲҡҡͷҶԣûĵط
ŷֺЦ˵ĸжֻɵ
ʱ
ûȹŷӦѾšˣһŮ˴˽



ʮ 
ŮˣǱˣҪΪһ̻ʵɳȡ
ŷ㱻һҵǣڰ칫ϣȻţһŸŮˣȴѾ˳£ӽŵǸǶȣӡ
ŷϽǰƣͲҲϽ㵽˰칫档
ؼҪǰʱɳҲߵ˽ǰЩĻ
ŷ΢һǿ򾲵ĵɳȣôˣʲô£
ɳȵһ̫õϢ
ŷʶʵʲô̫õϢ
ɳȵ֮ǰҺ˵˴ŵĿǰΪֹֻʣΨһһţֽɳƤǰ˴ʵһϵʥʿֻмʮ
ŷʣȻأ
ɳȵǰ챦ûʱԭ֪ͨɳƤţǰϣȻ߻һԵɱϮһֱû֪ͨȻ洫ϢɳƤųڰڹյһǱߵķǷװЭ飬ܵǵı
ŷüͷʶḧһ¶ȼͲˡ
ͲΪҪʲôȻһ£ǹſ˷ۺӣķλ
Ϯŷ̲סһ
ɳȼ״ʵôˣ
ŷŵûʲôе㡭ۣ
ɳȹеʵҪҪҪҽ
ãŷæҡͷסͲԴٵңоҪһͺˣ˵
ɳȵҲɳƤյ챦ķԲӵյѰӻġ
ŷ㲻ΪȻĵʵǺӦҲʲô˰ɣ
ɳȵʵȴŲٵʲһн̣ɼʧ֮⣬һ⡣
ֱʱ򣬹ŷע⵽ɳȽ촩һǳɫĸ߼ְҵȹ㷢٣ǳխСװ챦֮ǰ˵ʲôʮ䣬ů²ԾӿѪָ۷磡
ͲҲס죬ͷ̧
һ󣬹ŷǿʣʲô⣿
ɳȵǾǳҲɳƤŴһ𡣡
ŷҲ̲סһͷۣһССĽϲŴʲƲгǾͲСˡ
ȼͲ˷·ҲĳĬŸоķգû취԰οֻԼķʽģģο
ǰһɫĴˣȼַһСˣָоԹŷ˵ĺܴ̼̼Ҫ
ͲųרҵС֮£ֻа˫ֶŵϣǿԼȻ侲һЩ
ɳȻǸо˹ŷĲɣ˼㱵ӣٴʵǲĺܲ
ŷҡͷûʲôûʲôѾöˣ
ɳȸоŷԲԣҲûм⡣
ŷɳƤϵľλ𣿡
ɳȵеģǰյҪȥץǲô׵ģ㲻þͻӰĹϵ
ŷĵǱȥأ
ɳҡͷҲУ̫ΣˣһɳƤźͳڷǷװĵشΧ֪жڱǣһɳƤŲ书ҵҲСҩѧҳóо켤أһֱⷽоҺ񻹸һͷ
ŷɻʣʲôģ
ɳҡͷҲǺֻ˵ǳĿֲ
ŷй챦ôֲ
ɳȵ챦ʥ¹ϵģҲֻһˡɳƤŪģˡ
ŷĳһ£˫ȲһȻʾһķȻǿҪﵽ嶥˼ˡ
ɳȼͻȻúܺ죬ϢҲе㼱̲סվ̽ͷϣǲǷա
΢СһᵽϮ㣬ֿǰ¶һƬ⣬ŷûסݼйһ籡
ɳʱҲһУʱĿɿڴҲûع
ֱŷһ֮ʱ˻ȥ·̱Ƶϣһַ֮·ƨɱʲôҧһƵĴϵ֧֧ĵȣǣǸȳȥһһ£һǣġ
ŷεĿЦŵͷոȷʵʺ̸أ
Żŵ˳ȥ֮Ͳ˲ŴվʪʪģҲ֪˻ˣЦеĵүոǲǺܴ̼
ŷֺЦ㻹˵Ҹող㱻ŪˣˣôƤأ
ͲƤС࣬Լ·ԡȥˡ
ŷҲϽվ·ɲһֱ˭ιۡ
ԼʮӣŷͲڶ׵ŷһΰȺɳȽ
˼棬ЩΡ
ŷӲͷƤ˽ܵɳȣҵŮˣͲˡͲˣɳȣʥһν̻ʡ
Ůò֣ͷ
Ͳ˵£İɣҲûȥˡ
ŷͷȻ󻽳ˮǧ֯Ͳ˻ػҽԺ
ֱ뿪󣬹ŷɳȵߵɳ¡
ɳȣǸɳƤͳϾ𣿡
ɳȵͷУǡľҪȥ𣿡
ŷϵ飬нҵ񡣶ɳƤţҲ£û취˳ʥ̵ġ
ɳͷǺãҺһȥ
ŷҡͷ㲻ȥ
ɳվĵȥΪʲôȥ
ŷȥΪ˳ϣΪҵ񡣡
ɳȵȥΪɳƤţΪҵΡ
ŷ㱻òУһ书ʲô
ɳͦţһĵϣǸˮ̻Ҹ׾Ȼĵ˿Ȼʵָ𣿡
ŷһ㡪
ɳȵ챦ҵģȻȫĶ֣һʥʿʮʮҶ
ŷûɷˣֻĵ˵㲻ȥͲȥû
ɳۿЩ죬Ʋ
ίίӣŷЩ治ģպĵûֱ߳˰칫ҡ



ʮ Խ
硣
ŷͳ¶УֱɻԽ˰ܱߵĻɳĮ׼ֱ밢յĹ硣
һжŷ˵ǵǹƥģΪҲϲߵˮǧ֯⣬ûˣͩûΪͩиҪ񣬿ع챦ͲСҪָĵصǿһСı⡣
ڹŷ㿴û˹챦һ֮ͿԵֵһ֧ӵǿ֣ûʲôҪʦڵģο˴ȥɱĽһ޸֮ĽżһʲôҲϹӡ
˿ֱ̣ɻϵĹŷºܺõĴӸ߿һ˼Ļ棬Ǿһ뺣ˮһɳĮ
ǰصĵ֤ɳĮ뺣ˣȵʪ뼫ȵĸ
ԶԶȥˮǱģɳĮǻģҷ·ˮһġ
ʱ֣ŷڵִﰢϹ밢յı߾ȻѾɳĮĴʮֵĻȥֻмžʵïɽ֡
ŷ֪ԽǰƬɽֺյررأĹֶɽЩǷװͶɽµƶȻϺɳƤҲ
Ŀ͵¶Уֱɻ뿪󣬹ŷ׼ɽֻ֡ʱִһȻһֱɻڸ
ֱɻϴźɫװŮŷ̲סЦôôִأƫƫˡ
ǵģŮ˾Ǽν̻֮λɳȡ
д⣬ȴȻ¸ǰģŷǺֺЦ뵱ĿӣݺݴһƨɣȻֱɻｫϻȥ
ֻ߹ʱǼֱɻѾˡ
˹ŷǰɳȲȥĿ⣬ֻǵʹͷԸ޵ٸ˷˴СŮƵġ
ŷԭһٵģȴ̾˿˵ɣ
ΪٲߣҪˡ
ֻ˽ɽֵʱȻǺ
žɽ֣һƬѻѻżһɽΧһûУйëȻ֮⡣
ŷǸߣȻʲôħ֣еɽ߳ϣɽӣ·δƵģɽֿʼһֱΧͣͣĻ֣ʼڶߡˡըһôҲӲȥ
ʹ಻֮ʣһֱȵĸŮںһ¡
ŷתꡱһ죬ӭһɰɫ⧲֮±˸š
Һ
ҩ
ɳֶ
ŷһӦЩֻҵȥԼ
ֻһȴûоʲôмЩ΢㡣
ɳһƿˮƵĶԼͣ׹Ƿˮ
ɳһ߸ŷˮһߵͰյǲĹңһǺһɳĮɳĮһӣУͨǱģΪʳֲ֭Һɭ־Ͳͬˣ߳ޣǵϣЩָͷСҧ˵ġ
ŷɻʣô֪ôࣿ
ɳȵӵֲѧѧѧʿѧλ
ŷ۾ļٵģ
ɳȵȻôܸôȷأ
ŷȻȫ¶ˮһ֮ͨӹȻȥһ徲ֽԭʼɭеʧˡ
ʱ򣬹ŷŷԼһ裬һֱǰĹؿȴ˴Ȼһء
ǰһʵڷֲ嶫ͣ½Ų
ɳȾײϣβȺĺܵòУû˼
ɳɻʣôˣ
ŷǻԭ·𣿡
ɳȵ԰Ϊʲôأ
ŷɥĵǿ·ˣ
ɳҡͷЦû·һ߾ǰյĹˣǱߣǾҪСˣΪƬɽֵر֮ǰеףǱ֮
ŷ㾪ȵĵҲ֪
ɳȵȻĵʲô֪ҸҸ𣿡
һ仰ŷ˵࣬βѣԼȷʵʲô֪أ
ɳҪǰ·ɣ
ŷ룬ͷӦװ硣
˻һλãɳǰͷŷں棬нٶȴ
ںҹɭ֮УŻ谵Ĺߣں棬ŷĿɳȵıӰᵽϲͣɢĳŮ˵ζһԵζ
ŷһ㲻±ģеһЩ͵ҲʮֽΧһһ
ֻ˽һСʱΧûʲôŷʵɳȣʲôʱܵյأ
ɳͣ½ŲЩĿյ˰
ŷ㱻һŵĿΧĵ㲻˵Χе𣿡
ǰɳȵͷ޹ĵѾ˰
ŷ㣺
ʮӺɽ
һɽţɳȾͶ׵˵ϣŵĿǰ棬ѹü͵ĵǰ˰ҵĵطǱ߾ˡ
ŷɾĿǰȥ
ֻǰԼһĵطȷʵһЩƵﱤƵķյ̽յڽ·
۲һΧĵΣŷ㲻ɰп࣬ڸλΧһƽûУǺѻѻɽڸ߸ߵ϶һĿȻ˵жֻҪһػǹ־Ϳס
ŷûа취߹ȥ
ɳҡͷУĸҪɭϣеĻ죬ƹұ봩ԭʼɭ֣Ҳûаȷ·ߡ֮ǰѾ˽Ϊ⣬߽мɵġ
ŷЦ˼˵ֻһ·ǾǴеִȥ
ɳȵͷЧġ
ŷްĵҲΣյġЩ̽յƣֻҪһյǿ϶˲䱻ѡ
ɳȻҲ֪ⲻģǰҲֻһݾˣֳĬ
̬ȣŷһµʶŮ˲ôһϲðأ
һ㣬ܺϹŷĿζΪҲǸðտ
˾󣬹ŷǰУһ֫ǰУɳ
ǰԼмʮ׺󣬹ŷЩĵĻͷȴȵĸһ
ܲ˵һһŮĺܷܼ̽յԸðǰС
˵Ҳȷʵнٶ׶û̽յյҲûϷĵ˷֡
ȻԼʮףۿҪʱ洫һУȻડĻǹɨ



ʮ α
ŷķӦǳһȵģĽһ֮ʱʶԼ˿ܱˣ룬һ´ܵɳȵԣĽ͵ؽͣķ
ǹӵ̽յһֱ׷ǣડڶȻֻһѻǹڶ䡣
үһΰ˹ŷɳȣΪ˹һԼһ׵棬ʮҵĶһ׷
˶һŷһҲҶΪǹһֱûֹͣ
˴ҲҴһ£Ȼǹŷ㻹һǾɳȵĽоЩʪҲڲͣķĶʶһ
޾δֹɳȲûзһ¾޳ĻֻСèһɪɪŷ§ָоʪ壬Ҳ̲סĸо¸ҲϰԵ˷Ӧ
һʱ򣬹ŷ㲻ɰԼⶼʲôʱˣĵ顣
ǹҵһһͣˡҵ˻뺿
ŷ㲻֪ڹʲôԲûʲôӦɳһȴǻʧɫľãҪûڰӸըˣ
ŷҲһ漴ȴĵģը˵ġ
ȻŷĻһ䣬漸ȫ̽յһһϨˣǹɨҲһֻǡડǹ֮з·ּһһĲҽǹɨĺҲõ󳹵׵ͣˡ
ɳɻʣô£
ŷЦô£϶Ǹڷ£
ɳȳԾĵˣһ·Ҳûôǰͷȥˡ
ŷ㵭Ȼĵ˵㣬ǰ֮ǰңҲֻбϷķݣˣ˵ôˣǸϽȥ
С̧ͷϷֻҸ֮ǰĺڰŷȷûлǹʱŴڵһȻһ̲ͣĳȥ
嵽ϵʱ򣬷ˮǧ֯һʿѪսͳϵһѴ̵ŭȥ
һɳҲսȦ
ЩͨʿڹֵĶ֣ɳȵĹȻģӦȴ࣬ŷˮǧ֯˵ˣвһ⡣
ֻɱĹ֮ʱŷȴɽņ̀Ŀȥӿ֮ʿɫʱ䣬MBǸѰ
龰ٹ˲ϿɱˣæǰӴܡ
ˮǧ֯ˢһ¾ʧȥӰŷȻаṦҲ¾ʹܳԶɻͷһɳȻں棬ͷһ󷢼ǰʱ򣬲߶ʮһһһѽϣŲͿ
ɳڹŷļͷϣоߵķģǹ뺿ںȻԽԽ
ʱ䣬֪ȥ˶ã
ŷڰʱ򣬱ߵתֲ嶫ϱоθһڣ̲סۡһ˳
̱һߴڵĴŴĹŷ״Ц˳γδҼöˣαһǵһμأ
ɳȻعͷֵĺһֻۣһۣһϮæŤתͷٴµϡﻩ
һ֮ǿƽŤͷȥŷʱȴͻȻһѩŮˣͻȻðһûŵüŮǹŷǸڵʱ԰
ûǿƥŮȻôΪֻǷڹŷԣҲ
ɳȿɫŮˣ·𳬷׵Ůһ㣬ԼĹӿԲλ֮УҲٿŷ㡣
ֻϸĿȴַŮڽŷĿӣŷǶһ
һʱ䣬ɳȲĿɿڴ
Ҫ
ѲҪ
ԼǸûرأǸô
رܰɣ̫ˣԼֲǻƻŮˡرܰɣֺ񲻺ʡ
ʱȴֹŷ㱻µĳ˸ӣ滹ѪһɱһΪĴһ˿ڣ˿˿Ѫ
ɳȱŵûʧɫҲ˲ʲôŮбˣϽǰ鿴
ڹŷ˿һְɫҩ۵ˮǧ֯״־һѣƵһƨϡ
ɳãȻĿˮǧ֯ΪʲôҪԼȻȴǱ̹ǵĿ⡣
ˮǧ֯һ֣һѷСˢһɳԵУû˿ĵһΣԼӲѵԼҪ
ɳŻȻ׹Ĵͷȥ
ŷˮǧ֯ˮǸһŶӣʲô۲۵ġ
ˮǧ֯ûб⣬ֻԼȹ˺һ飬Ȼŷа֮ϸĵ˿ӣŪһ֮һԵʧˡ
ŷ㿴ڵϵɳȣЩǸĵɳȣԲˮˣûлĵģӴ֪ˡ
ɳæ˵ԲңҸոңҾͱǹˡ
ŷ˵⻰ǲ̫ˣǳǺϵ⣬ҲѲ𣿡
ɳһ£૵ĵѣ
ŷͷ
ɳһЩů⣬׳ŵӴǰʣ𣿸ոտöѪأ
ŷҡͷΪĵֻǱӵ˶ѣͷû棬һ¾ͻõġĶˣ
ɳվҿ˿ִӱͳһͼֻĵƹ⿴һѾа˾ŹˣǰӾǹֶɽˡ
ŷһϲǽǿԵִǸƶ𣿡
ɳҡͷƶڹֶɽ棬ڽҪִǶ棬ҪִǶᴩֶɽɽƶվҪüСʱܴҹɽĻʮΣգڵִֶɽ棬ȵų
ŷԾʹӵվУ߰ɣ
ɳȳɵĵˣ
ŷҡͷµġ



ʮ 
ҹʮࡣ
ŷɳڵִֶɽɽš
ѾǱôΪΧϡϡķӡ
ŷɳЩӼ䣬ѰҲûҵûסķӣֻεŽһͰ񷿡
ҵֻסһ˾ƣĺ˯ŷΪ˲ĵĸ˻˯Ѩ˯øЩ
ţ˾ʹģڷӷˣҲûҵʲôԵģⵥ̫ˣĴ߻ҳģ滹֩Ҳ֪ƽʱôԷġ
ȥΨһĶǾǵڴͷǰİƿƣƿڳţɢŹζȻǶƿӺȵġ
˻һۣεķΨһů͵Ķӷ˳ȥصУҲҿƣɳϡ
м֮ʣ˾ȻŵͻȻһɿζ
ɳϵĹŷɳȣǲǶĳֻþˣ
ɳȶݵ˵㣬Ҳŵˡ
˼ͬʱֱǰӰһ֡
һװŮ˳ǰֻŴС
ϸĿŷϳˮǧ֯ɵʧЦˮĲɹأ
ˮǧ֯ԱȻĮǶԹŷȴˮģһЦ󣬰ѶŵϵΧ˼תתŪһЩҪĶ
˵ţѴһһ⿪ҩƷ䣬еŮ·ֻռмƿҬ衣
ŷֻռ־Ȼȵģɴϲ̲סһ£ˮ̫ˣҵý㡣
ˮǧ֯Ϻһ£ԭûնѼֻǺģǺ񲻳Ҳûҵƣһٹŷֻܴպųˡ
һԵɳȽ͵յǰˣǶ˶ŷ˹̣չй涨˹ʳΧϰߣǽֹƵģҲʳ⡢¿ߡ𼦡⡢ˮԼһжѪлǡʨܡ󡢺ӥҲǲ׼Եġ
ŷɻʣǷλôֺȵأ
ɳЦ㲻ʮüǸ𣿡
ŷȻʧЦ
ˮǧ֯ȴ˵̸ֻۣҩƷŷѿٸϴһ˿ڡ
ŷ񺹣εĿһԱߵɳȣĵ𶯲ͽѿӺòã⻹أ
ǸȳԷɣ˵
ˮǧ֯ûм֣˳ĵͷСԱߣԵú٣̺Źŷ㡣
һԵɳƵð棬Ϊʵ벻ɷŮ˾Ȼһ棬ӣ˭ǸղɱвһŮɷأ
Ա㣬˿ڣѵˡ
ô˯أ
ⶰܹ䣬һѾǸݵĵռʣǸȻһŴҴСǡѵһ˯
кüСʱܾܲɣ
󣬻ǹŷɳȣˮȥ˯ɣڿɳϴպһޡ
ɳȿɳСÿ˲ŶоŤ˵˯ˣοŷôߴöŤҡͷ˯ɣ
ŷȥ˯ͺˡ컹кܳ·ҪߣȡʱϢ
ɳȵҪսҪϢð
ˮǧ֯ȥʼȴû̲סʲôõģһ˯ͽˡ
ŷɳɫЩȻ
ˮǧ֯ⶼʲôʱʲôˣǻȥģ
˵ţȻһŹŷ㣬һֳɳȵ½ǣһ߽˷䡣
˴ߵʱˮǧ֯˴ɵм䡣
ŷɳȻһۣҲֻε˫˫˴һɵˮǧ֯ߣһɵˮǧ֯ұߣǳʱڣĲܽô࣬ñůȡʱϢ
ֻ˸ɵûãˮǧ֯㷭ŷϡ
ŷ㱻һʣˮ
ˮǧ֯ˡ
ŷֱһæȥһԵɳȣֻ˫ۣ¶ɣһҲû˯ŵġ
ˮһ㣬òã
ˮǧ֯ƳһɳȣƲƲҪһ㣬˵ҪȡʱϢϢ컹кһսҪأ
˵գ̧βȻ˹ŷĿŪٰ֮ԼȹڿƵһߣͻĳȥ
ŷû뵽ˮǧ֯˵ȫû׼ȴȫҪʲô׼ġ
ͻȻůʹùŷ΢һȫȥɳȣֻñ۾
ˮǧ֯˫޵ĹУŷ㾡ܵĲʲô飬ǲ
֮Աߵɳأ
İĻôŤͬǸɵϣȻû˯ŵģо˵Ķ˵ĵ㲻۾֪ʲô
˽صĴϢɳȲɵȣҲһαһο
ʱƣ˽Ľս״̬
ŷ㻹ãֻ˹ˮǧ֯ȴ޷ԼķȲһֱѹֵҲӿ˳
һԱߵɳȿɾˣȻſ۾ҲԼԼܸоǵĶŴÿһ³ϸÿһ֣Ҳ̲סֱֱģ˫ҲһĽУѾŬ̽ԼԼ˯˯Ҳʲôȥ룬Ե붯·ħƵĲͣòŪ޷ԿҲ˷Ӧ
ԭɳΪֻʮʮӣ˲ʮӣȻѰһ̾͹ȥˡ
ֻһ̣һСʱȥˣȻûûˣԽԽܲˣ಻ͣĴ̼ʹҲɼ˷Ӧ鶯糱ɽ
һСʱȥɳҲܲˣȥٻϴּ䣬ĶУֻҪ뿪㿪ǰƻĵĳ
Ȼһ־ͱһֻץסˣһ΢ſ۾ȴץסǷڹŷϵˮǧ֯
ţһޱ߷·ңԶּԼ𣬡ɳȣңҪܲˡ
ɳɻĿڹŷͷ谵ĹУȻûһ˫۾ȴֱֱĿԼȴһĨ̵ʹ֮ɫ
һڲˮǧ֯ǼװܲˣһΣȴģǧȷȷǧ档
ɳȣѽܲˣ
ɳؿˣˮǧ֯ûôܵķʽԼ˵ԼڹȻ㲻ϾǿҲǿַʽͨģǵңô𣿡
ˮǧ֯ô죬еģҲУȥ
ɳȲĵҡУ
ˮǧ֯ôУ㻹ǴŮ
ɳȵǣ
ˮǧ֯㲻Ը⣿
ɳȵҲǣ
ˮǧ֯ʲô
ɳԥ죬ŵң࣡
ˮǧ֯в
ɳæûûУ
ˮǧ֯ˣȻûУʲô಻ģ˭ϣŮһֻһˣ˭Ҳûй涨Ů˱һֻһ˰ҿҪˣȥˡ
ɳȵ
ˮǧ֯ɳȣҪȡ
ɳȵ˵ûͱ˽ӹǣҲûиǸʲô
ˮǧ֯ʲôֻҪҡ
ŷˮǧ֯˹һȦȻޱͣ׼̣йϢɾڴʱˮǧ֯ͻȻ뿪壬ɵɳǱߣɻҪſ۾ʱһʪůǻٴΰ
ŷ΢΢һ֣ˮǸ֪ʶȤŮˣȻʱҪԼڱҲֵܣı۾̺򣬹Լʮӣһй
һȻһܳϴּȥſ۾һִϳԼûбˣһʱɻѣˮǧ֯ϴּˣɳأ
ƾʧˣ
룬ŷֻȻ׹ˣ϶ǸղԼˮǧ֯ʱɳȸо˼ĵ뿪˷䣬ԼΪ̫ͶĹϵûע⵽
ǵģһ



ʮ ҹ
ա
ŷʱŸոɷĹ߻ܻ谵ɵоŸŮˡ
ŷΪˮǧ֯ΪԼһֱھ£һϣԼһֻ֡
βԼůЩݵǰ˴գһֻҲز
Ů˵һ£·ˣȴûƿŷ㣬ֻ˫ȴʶļеýһЩʹŷǱˬ
Ķˮǧ֯һķӦΪԹŷһ˳ܣӲܾġ
ֻһ֮󣬹ŷָоԾΪϴĸоҪˮǧ֯һЩһЩβҲƱԭϴζҲ̫ԣһİ㡣
۾һʱһ
Ϊӳһͷ𷢣Ȼһ޳Ů壬ԼวŮ˾Ȼˮǧ֯ɳȣ
ָ
ŷڵһ´ӴȴִϳԼɳ⣬ˮǧ֯Ӱ
Ů˿϶һʲôȥˡ
Ҳɳȣŷ㼫ΪΣǸҲ֪㣬Ϊ
ɳȲ֪˻ǼٸˣȴЩԹˣҲôķӦԼʲôʱʮ̹Ȼܣ󻹰Լͷȥأ
Ѳɡ֪ң

ɳȲȷʣֻ֨ŵûûʲôɣҪɽˡ
ŷϽӦһ
ݲݵϴһ£ͻˮǧ֯͵Ȼ߳񷿡
ʱ򻹺磬ΧȻзӣȴδ˼
ɽ֮ɽݼ¶ˮ󣬲Ӱ˵н
ֶɽɽƹȻɳ˵̴վɽСʱŷеűˣҪǻɳǰָ˵ִԭ·ˡ
ԼСʱڴ˹ֶɽɽµƶߡ
ЩͰһƬһƬסլдŰ·ܱ߻ǣŷͷ΢Ϊһ̿ʼҪ׼սˡ
ɳȴӱóһֻһĶ˼ºһͼǰƶߵĵͼ
ϸĶһºɳָһķݵװͷĿ沼ķӣϺɳƤž档
ŷʣȷ𣿡
ɳȵͷÿߵʥʿжһ챦ߣղ㱨ŵһһԷΪеȨƶ̬֮ͣ١֮ǰѾĵϵˣҲҵġ
ŷϸĿݣƶߵ룬ҪִǶôһƬƶߡ
ھȥ𣿡
ɳָָܱ߻æ߶ľ񣬡㿴ЩûУǿ޺˭пֵʱͻȻͳһѻǹɷѣľ֮Угǰ沼ײУɱ˷ŻΪ
ŷüյôװ֯أ
ɳȵһڶ࣬ڶ⣬кܶ޹ڡλǹ߽磬·֮ͨ⣬ѹ֮͡ǰйεΧжǾӻδЩѾ㵽ɽˡ
ŷ̾ĵй˵˰ǡȣ
ɳȵͷԣھȥһϳһ߰ĺӶᳯǿǹ
ŷ΢һ£ĵ˵ͷȻỽһˮ
ˮǧ֯Ӧŷڡ
ŷָƶ֮а沼ķӵûаǰȥ̽̽ɳƤͳǲȷʵ
ˮǧ֯Ҳĵͷаգ
ŷȥɣСһЩ·ĻҪӲ
ˮǧ֯ͷӰһתˢһʧǰ
Ӱʧ󣬹ŷҿ˿ֲԶɽһСľݣ͵ߣȥǶ
ɳȵͷĵĵǸСľݡ
ľûסģҲܾˣһѾҵһǽǣϯض
֮վͻȻЩ
ŷ޻һĵ
ɳȼæ˯úܺá
ŷǣ˵
ɳˣĵҶ˵ˣ˯úܺãʲôҲûʲôҲûʲôҲû
ŷʧЦ㼱ʲôѽ˵
ɳͻȻסͨѽ鷳㲻Ҫ˺òãңҡǵһΣ
ŷɻʣһΣ
ɳĵͷ͵òеĵңҷǸޡΨһģֻܲҵ졣
ŷĪ˭˵
ɳȼŷı˸ӣĽ͵ңҵ첻ģû
ŷͻһ۾ϺĲˮ㣿
ɳ쵽˲ˣͷߵʲôҲ˵
ȻĹŷʶðһ䣬˵ѹˮļôͻȻͱء
ɳȣ
ŷ̾ɳȣʵ㲻ġ֪Ļһֹġ
ɳԣһͣȻۿ㻹ǲң
ŷҡͷ㣡
ɳȵ̲סң
ŷҡͷҲ㣬ֻǡֻϣǵĹϵܴЩ
ɳȵˮͣ
ŷ˿ĳļޣˣʵҲͦõģδĺ޺
ɳȵҪν̻֮λ𣿡
ŷɻʣΪʲô
ɳȵΪʼֻǸŮˣ
ŷŮôˣǰν̻֮вҲŮ𣿡
ɳȵǶǿģҵ㣡
ŷ㵭ЦǲںȻҲû̻ʣƴԣҲǱ˽̻𣿡
ɳͷȻΪϲ˵Ц⡣
ֻǹһ󣬹ŷ̲סǲɳȣ˵
ɳͻȻڵϣˣ˵˺òã֪ҵġܲԺڼϰ𣿡
ŷЦãֵôǴҵĻֲҪ˵˵Щûİ㲻ڶˣϽó԰
£ֵɳ߷пЦˡ
˰ժ¼ϵıó˰ˮݸ
˴պŽһͺˮǧ֯ȴȻûл
ɳȾЩĵĵǸڻ᲻ʲô⣿ôȥôʱ仹
ŷҡͷµģ˱ȹ챦ҪȻû˭ס
ȻŷĻû˵꣬ƶѴһ˻Ȼһһǹ
˸ϽĴľ߳ƶǹķбȥùŷоԾǣȺоȻļźӣеʮ꣬еֻа˾꣬һиŮ
ˣ⻹ȫԱ
ɳȼ״ɻʧɫǲǸڱˣ
ŷüͷǱ˵ˣǡⲻܵİˮʱ򶼷ֲˣѲбȹ챦ĸ֣
ɳȵô찡
ŷ𼱣ȵһ¿
򶨣ܰοɳȱ𼱣洫һһ󼱴ǹȴǼòС
̲סˣԼıó׼װľѻǹȥˣʱǰߵҶһ죬Ȼˮǧ֯Ӱͳǰ



ʮ 
ˮǧ֯ŷɳȼӭȥ
ֱ۵·ϺһƬŷͷһæʵôˣʲô£ô˵ġ
ˮǧ֯һ´Ȼ˵˵ɽƶߵʱʮֵ˳û˭ҵǱ룬ܿҾͿӣҿ˳ϣɳƤԼǸͷĿ棬ڿȾƣҾżȻˣǾ԰ɱˣȻǾͿԻȥˣ˭֪һݣǸɳƤԾͶһ˰޵Ĺʮֱֵǵǹӡһ֮˭֪ʮҲᵽڣֻƴȫܡ
ôŷüͷ䣬ְۻֱϱһʮֵĿӣѪͣæļͷ˼£ȻóֹѪҩȥ˺·
ˮǧ֯ʹǹĺܿ£ò˼飬ٶҲþˣȫļޣ
ɳʧ¾ɳƤüش߳Ĺˣֲܿġ
ŷ˵ʲôʱͷͻһΪоһǿϢŴصĴϢԶɿֽͳذףĶŮǸϽ
ŮҲ֪ʱϹŷĺȣԸϽһȥ
ŷֱֵϢķ
䣡һǰһøɿݵľ·ڵƵķѷȥƮɢľмУһˢһ´˳
ˡⲻ˵ˣһͷεĹ
׶ôߣȫǳģֻпΧһƤϳϡϡĳë͸ëԿʵʯͷһļ⣬ϻ٣ΪպͶͷ˼ӲĸѪ̴죬һ˫۾ڸĺ棬Ĺâһ˫ֺǰֳָּȫ˵֣ĳҰ޵צӡ
˵Ľ򣬹ŷɫ䣬ΪǰĹ͸ǿϢŨҵɱ
ͻһУ·һͷͻƵģͻسŷ㼱˶ٶȿ硣
ŷܲسٶƲɵִֻܻ֮ӵ̣ͬʱһ߳
һţֻצȥ񵲹ŷĶ̵
ꡱһ죬̵צཻȻ˷ƽצӾȻһ㡣
ŷһȻ˹Ĵȣһȴ·ߵһ徹ȻʯͷһӲ
ǿĶֲ֣ĳ̶Ѿ˹챦ȫС
ŷ֪޷ƥеĹæĽһȻصȺˣﷴӦٶȿþˣ񿪶̵һֵֻצѾͷץ
ŷŵòУѸٲȻվһצڱ۰ϻһĿӡ
һѪɱŨˣɢ̰ĹâҲӺңٶȺ
ŷ˺ĻҲûбٶӰε˶£ŸȻӵϵڿУ̵ѾȻ
ﾹȻܣͷӭһ˫צӲཻɨŷǰء
꣡һ죬ŷĵӷ·𿳵ʯͷϣǰצӻʮѪۡ
֮ǰ쵶ѪԭѾỌ̃̄ٶȱ˾ɻʱʹǰһƬѪܡ
֮һģҲϣҲ̶õײǰŴ
ˣһˡ
ǼץǰצӣŷвһҪצˡ
飡ͷһ˲䣬һǹӺ洫
ŷҲһͣȻǱǹˡ
ŷбһƳɳȣǹվһŴ档
һǹֺûֹֿͣǹһֱǹӵˣͣ֡
ֲ˫ϥһڵϡ
ŷ㳤һžʹؿڴӵվɳȼ״ҲϽҪܹ
Ǿ˲䣬ǹﾹȻͻһֱ˹ŷ㣬ɳȥ
תʱ򣬹ŷſıϣʮףԼĵͷѪҲ࣬Ѫǰӽɫġ
ﾹȻǹ룡
ؿŴ鷳ˡ
ɳȱŻˣۼȻܶˡ
ŷһ߳ȥһߴȵܣ
ɳŻعȾܡ
ٶȼ죬˲ͱ˽ʮףŷȫ׷֮£ٶǱһЩۿҪ׷ɳˣһһתһϣ͵˳ȥ
ӵ޷˼ͷοһЩţëС룬ЩСȻϤ˹ϣûи˺Ƥ⣬һأ
ŷһȻûиشĿȴǴﵽˣΪͻضסŲȻת
ĺУٴγŷϮ
͸¶׹⣬ŷֻͷƤ飬ҵֵٴȾܡ
ȻǱŭˣں漲׷ᡣ
ŷ㷢ȫıܣɽͻ˲ӳʮס
ͻһɾӺϮȷ磬ŷֻһʹ׷Ĺһĵóǰ˳ȥ
һɾʹӺ󱳴ǰɣ˷·ɢ˼ƵģʶҲݵʧˣֱ䵽ϣʹٴϮǲһѡ
ֻʱҲվˡ
ۿŹѾ˵˽ǰˣ̧ȳҪԼԴ£ŷﲻЦ
MBӽҪˣ



ʮ ʤ
ͨ£Ҫģ
ŷô˵ϣô׵ȥ
һߵĹͷһȴӹı
ˮǧ֯һ˫̵Ӻ˶ǹȴͷҲأ͵һצɨȥˮǧ֯˫ͱ˿ȥ
ˮǧ֪֯ͷҲķһУˣʱȻеˣΪǹצѾץϡ
˻һ죬ˮǧ֯ȹӱسһأ¶˰޳˫ȣȼҲһצۡ
ˮǧ֯գŷд󼱣һٶȻеĵȥֱϮľ
ȻᣬȴʮֵĻ죬ͷˮǧ֯͵תԼ͵ϮĹŷ㣬˫צ
һΣŷĵˣȻûбצץȴһؿڣҲٶȷɵԶ
ˮǧ֯ŷ㱻ϮУһҧ˫͵Ծ𳯹ȥ
תҪצϮȥǾҪϮ֮ʣȴͣͣס۾ƫƫͷٶˮǧ֯Ϯȥ
һ͵Ĺ򣬾ֻ˲䣬ȴҲˮǧ֯˻ᣬϻһѪۣҲ뿪
ǵѪ۲ˮǧ֯ȷʵϮ
ڵϿһĻĹŷһŴӵҡҡλεվһߴеˮ۾
ˮǧ֯ĸ֣Ȼһ㼴ѣе˫תѰĽǶȣѹ䵽۾ϡ
Ȼ۾һ䵽ȥ
üһԭȻǹ룬ȴ¹ģ˫۾
סŷͺһþȫ˳ȥ
ˮǧ֯Ͻٿ˫⣬ȵ˫ۡ
˫צǰȥżַŭ
ʱŷѾ½ǰһ͵ĳƤȥ
MBƤڣѵҲǹ
꣡һ죬˽ȥҵĺҲ
ŷĶˣ۾Ҳ㡣
˫צٴϮƥɨŷ͵һˣ
ˮǧ֯Ͻһת⣬ٴν䵽۾ϡ
һʧʱĿңŷһӣƵı󣬵Ӵκȥ
ˣһ죬ϵıա
ҵĽٴɽҲԾУһѪ˳
ŷڵ͵һԾ𣬻̵Ѫмٴδ룡
̣̣죬ŷ͹˫˫ڵϡ
֮£Ȼûо໵ĽҪŷ㣬ʱŷѾûˣѾѵľأֻ̱ڵϺĴڴ˾ˣʹӷѾʹһˡ
ڹҪ˵ŷϵʱˮǧ֯ѾȻе˫ݺݵĴ˫ֱֱۣĴԣݺݵĽ˼¡
ڲҽУ֫ٵĵ˼֮һغ׾
ŷ㿴˫۵ɵôĹʬ壬ҲǱ꣬ΪղǷ㣬Ҫˡ
顭
ûȹŷعɽѾҵǹ·ڷűףһ
ŷ֪ƶߵЩǷװɽϵǹʼɽϽˡ
ӵȴȫ첻ֽ໨һʹ
ˮǧ֯״ϽķȻӣϺ󣬼ɭȥ
ŷ㿿ϣΣ·ֻص˶ʱĸױϵʱ򣬸о˵İȫůƤҲԽԽأڵֲסʹʧʶ
ʱ䣬֪ȥ˶á
ŷڻָһʶſ۾ʱ򣬷Լһ߻谵Ĺⶴ֮УзᴵԼСˮ
ʶѣоʹѣֵǣԼȫġ
ҪʱһֻİסȻˮǧ֯ڶȱ𶯣
ŷֻ£ҿûɳȣѯʵʱȴɳɽ߽һװˮܽ
ĹŷоЩΣֻñ۱bװ
ɳȽˮˡ
ˮǧ֯ˮ˾͸Ͻ
ɳɻʣ
ˮǧ֯ʵ㲻ѵҲ˺Ű
ɳֻõðɣ
ţʹӱóһԼõëմˮŷϵѪۼͨͨ˸ɾûͲôϸΪûиŷ
һԵˮǧ֯ˣָŹŷǸλҲһ£
ɳȿһָĵطĵǡǶû˰
ˮǧ֯һۣͲҪ˲ſԲ𣿡
ɳһֻӵİëȥ
ŷԭģֻܼװ
ɳϸĵĲõʱˮǧ֯ҲԱ߸˿ҩа
ɳȻѾܹŷǸʱڵϹģȴӳȴľ֮У˫ҲЩ΢ķ
Ϊ˿˷Լ룬ֻ޻һĵˮôأʲôʱܺõ
ˮǧ֯죬򡭡ʮ֮ǰͿԡ
ɳȳһϣôܣ
ˮǧ֯һˣȻУҪϰæǿ϶ԡ
ɳȵңôҲҽ
ˮǧ֯ˣҪҽֻҪŮ˾Ϳԣ
ɳȵ⡭
ˮǧ֯챦ѵû˫֮
ɳãȻҡͷû
ˮǧ֯㡣
ɳæͷã
ˮǧ֯ŷָָﵽϣȻҽô㶥˳ˣ㡣
ɳһҪҪİ
ˮǧ֯ʣ㲻ϣ
ɳæֵǵģǡ֪ˣң
ˮǧָָ֯ŷᣬ㿴
ɳȴͷһһΪѾ׼ˡ
ŷ۾ģֲң龰øΣԡֻܽװеס
ɳԥԥĵķãã𣿡
ˮǧ֯ǸŮˣֱ͸𣿡
ɳȣ
ˮǧ֯ʵ㵽벻ˣ
ɳȵͷҵȻ룡
ˮǧ֯ǲʲôϽ˿ȥ
ɳȵǡǡе㺦°
ˮǧ֣֯ȥɳȵĿӡ
ɳȱһˮ㣬Ǹﰡ
ˮǧ֯㲻Ǻ𣿺ҾͰһ°
ɳȱŪĲУæԼ
ˮǧ֯ͷ֣ɳĥĥڰѿˣֻﵽŷҪȥʱȴЩĵˮķҪ֪ôأ
ˮǧ֯ģ㱣֤Ҫ㣬һģ
ı֤ɳڵӴһЩȻŹŷ壬ĳȥ
϶Ϊһ֮ɳ̲סһ̫ǣҲ̫ˡ
۾ôԱߵˮǧ֯ɳ࣬Լ·ùһĲλ󣬵ʣˮڽôɣ
ˮǧ֯ãȻʣʲô
ɳɵۣո˵İ
ˮǧ֯ʣҸո˵ʲô
ɳᣬ㣬㡭
߲ꡱһˮǧ֯ûסЦ˳̧Ųˣɣҳȥô
ɳȼˣôˣô찡ʲôûأ
ˮǧ֯Цİɣ˻ģ
˵գ뿪ɽ
ɳȼҪŵʱȴоһůϢӹŷӿ˳建Ľĵ
ɳȳһ̧ۿŷ㣬ȴ֪ʲôʱѾˣ۾Լأ
ɳȱŴˣĵңҡ
ŷҵϢ˹



ʮ 
ҹ
賿һʮ֡
ƶߵİ沼
ϣɳƤţа沼ڿɳС
ɳƤ밢沼ĻоӵһͺСĶŷŮģҲʮꡣ
ɳƤһֻŮؼţһ߶ԱߵĳϵʱŪ㡣
ϵ˫ѾͩϹˣǰʲôҲøǳĮŪʲô
ɳƤŵȲöģҲΣڽǮȨҲԣϲʲôأ
ϵûʲôϲģ
ɳƤŵһȥɰɣ
˵һĻǾǸ𣡡
ɳƤŵָʥĳˣŷ㣿
ϵͷǵģ
ɳƤŵȻ֪г𣬵֪һֳޣܹ𣿡
ϵ飬˵ƪ˵Ҳա˵˵ɽɣ
ɳƤŵİɣŪֻѾɽˣǰѵɱġ
沼ҲŵҵҲȫɽˣչ̺ʽǲɽϣӲģ
ϳĬˣ΢ҡһͷѱеĲоһ
ɳƤŵʲôĵ𣿡
ϵŮ̿͵ģĪҲ˾ǹŷˮǧ֯
ɳƤŵô
ϵĻǿ¹ŷҲ
ɳƤŹЦҲ͸ãֻͨͨˡ
ϵĶôţ
ɳƤŵһҲ㲻֪Ȼǽ̻ʥϣֻҲֻĵķݣΪǸƨŷܴùǽ̻ʥ𣿡̾ǽ̻Ҳչŵˣ
ɳƤһ治ɫĵ֮Լ磬չŵȻƶˣҲǸ˰ˣֻˣһͷϲԵģڳԷĳȥǾݵġҶʮģ͵ȺϢɣܿͻŵ˵Ѫˡ
ɳƤŻ䣬һʹ˽ֱֱ䵽ǰϡ
ĳˣ
ֻһѪܵͷ­ȴѾˣ
ţһɳƤţĳĻˣֻԼѪ
˻ͷһһվ󣬶˺ȻǸղŻ۵Ĺŷ㡣
沼״ҪС
ֻͲŸһſһѼ⵶Ѿĺ󱳴ǰģߵĺĹѪҲԵһԡ
ӰȥһѩŮӰԳȻȴޱȺݾˮǧ֯
ɳƤɫ䣬͵شƿϵŮˣɳϵҪȥǹ
ŷ㵥һöѾֱۣʹֶֻ
ٽţһŮ˴˽
Ը޵ŮˣɳƤŸǳԾĵɳɳȹ
ɳϸһĨ˵Ц⣬ȴĵңĳƺӦøˣӽҲǹһν̻ʣ
ɳƤɫ׵ĵ̣̻ʣ
ɳȵ𣿡
ûûУ²ңɳƤ˵ţæϥŵصĹ£¶߾ȫЧڽ̻ʥϡ
ɳҡҡͷɳƤţҴǰϣҰѳֽ񣬶ȴ뿪Ѱӻһ̿ʼѾɥʧЧҵʸ񡣡
ɳƤŻֵ̿ĵɳȹ̻ʥϣ˵ҽ͡
ɳͳǹ׼Ķͷ͡һȻǸûȨͣ
ȷɳƤѾˣɳõһߡ
ŷ߹ʼһԲĳϣȻỽһʦ֣
ݣһ˿ɬЦ⣬ѵ㻹һʦ֡
ŷҵһֱҵʦ֣ܣעҪΪˡ
ЦˣЦ࣬ҵҲһʱΣһμǰʱһѣȻɵûǸ缸ĳɼ
ŷĵʱҵǶ˺ҿԵǸ
ҡͷ㲻õǸû˺ңΪ֪㵱ʱĺǷҫ
ŷĬΪĲ֪˵ʲôˡ
ʣϲХ᯾Фǻ𣿡
ŷϲѾǸҩܼ࣬ХӦ֪ģڹܲãФѾΪ˷ҽ᯾ҲżϢΰò
̾Ǻǣֻһأɥ֮Ȯı˴׷ӹڸϵ⡣
ŷٴγĬˡ
ͻȻʣŷ㣬㣬᲻ɱ𣿡
ŷҡͷֲ㲻ҵģ
Цˣŷ㣬ȻҺ͸㣬ò˵Ǹʮ˽ҵˡϧ컯Ūˣǲֵܣ
ŷ̾㻹ʲôҪ𣿡
ϱЩӣһڻǵиŮˣл˫࣬ˣҵġ
ŷչĺӣ
ϵͷ
ŷʵ㲻նݳ
ҡͷˣһ£㣬Ҳ£
ŷĬһڵðɣҴӦ㡣
ϵͷͻذǰڴͳһǹڶǹڶ׼˹ŷ㡣
ŷ㾪еҪ
ЦˣָԥĿ˰
飡һǹ죬һ˵ȥ
˲ǹŷ㣬ǳϣǹɱվڹŷˮǧ֯ϵǹû졣
ŷ㿴ųϵʬ壬˺һŻͷˮǧ֯ˮ֪ûգΪʲôҪǹأ
ˮǧ֯ûʲôĵŷЩ£ܵȥģȻ㲻ֻ֣
ŷ㳤̾һվ߰ɣ챦ӦҲˣʱȥոպÿʼ׼
ˮǧ֯ŷֻûа𣿡
ŷ㲻ʣ˵أ
ˮǧ֯Цˣ˵϶ܣΪкܶ㶼ûģ㶼ɹˣ
һԵɳȵأʲô
ŷǻ𣿿϶ǰкϹԸ޸ҵŮͨͨһൽʲô˹¼ʢ񰡣
ɳ죬ջʲôû˵ΪʵǣҲ
ŷһļͷȻȻ֪ʲôʱ֪ˣ
ɳȴװɵʣʲô
ŷЦǣŮţʧããҹɫС
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
