==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


һ СŮ

ףڵЩѾһڱʮϵĸ£쳣ǱƵֻܶڿյ׳š
ʱ֣һȵʱ107Σȴһ첻Ųӣķȥ
һʮ๫ָߣƫݣģ㲻˧Ǹ˼ĸоһ磬Ҳƽƽ档
һͨİɫTϴЩ׵ţп㣬̤һ˫Ƶİɫ˶ЬȫͷһҲֵһٿ顣
ͷԽ˿̫ȴƺûκӰ죬һ죬û˿ƣУ˾ǣҲһ㺹顣
εΡһɫµ۶
ת¶õЦݣûжܣſ˫ۣ·롣
¡Ŵ̶Ľɲµھ겻һԶĵطͣ
ҡ£һ̽ͷŭ𣺡
⳵ȥе𣿡Ȼͱײϣȴ˿Ҳûбŵı飬Цݡ
ʲô£ÿҲ˴ǳ⣬Լһ˿ţ˵·Ǻ̫ƽĪСٵģ
һЦҪ
һ㶣˿ͬʱһŭⲻǳ⳵
֪Ц˵Ҳϲ⳵
㲻ϲ⳵ȥ֮ͣÿе㲻ͷ˵
Ҳϲ͡һҪӣȻڳǰ棬˿Ҳû·˼
ҹϲϲȻһ
ֻǣĻû˵꣬ȴִһöɣ
˲ɵһӨС·Ҫá
˵öԵĲ㣬Ҳ뵢ʱ䣡
ðɣȻܲԸȴҲ޿κΣֻô򿪳ţȻܲĵĳ꺰ãɣ
һЦллŮ㣡
һһСŮŮŶʮĵӣһɫְҵװޣһ־ǧ֮ĸоСŮֻʮӣһд磬˫鶯񣬿ȥǻÿɰ
Ůƺأ׽ΪûκηӦСŮȴɰСӣе㲻ص꣺ﲻлң
Ϊ̫СˡЦؿСŮҲϲСŮ
СŮʱˣС
޼ɵɨһСŮϵĹؼλȻóۣﶼС
㣡СŮͨ죬㣬ɶСӸ³ȥ
Ǹʱ䡣Ů΢΢üǰˣ壬쿪ɣ
ȻǿˣںСŮŮĻⲻŮһڣСŮ㲻Ҫ³ҲϽӣǰʻȥ
ԭӵİڳȴ֣ܲܺ￴һ˷ܵģ
ӣ㲻ǵһɣһֱں涢СŮ̲סʵ
ǰȻĵͷϡ
û˵ʲôϲ⳵أСŮ޷޵ʵ
Ÿң⳵ҪǮش
㻹ҵţСŮܼǳһ˵ﶼСȻŹĻᡣ
źƯġ궢СŮƯˡ
ʹɣСŮһмһﳤòզȫ¶ǵ̯Ҳû֪ĸɽģŲҵƯأ
˾磬Ҫòܵأʵ
Сʱڿ˻ش
СʱҾܼˣԵúܿġ
ڽСŮʵ
ȻˣҪȥ˵
ҪôƯڽĻ˵ʶ˵ɣʲô֣СŮȻƯţɻе档
СǡתͷСŮʶ𣿡
Ȼһɲڿ˲һͷײڷϡ
СǣʧĴСŮҲ÷˼֣꣬ǵĳʵ̫ˡ
˾磬ʶ𣿡еԻ漴һЦźƯ԰ɣ
㣬᲻ỹһСǵأСŮʵ
ҲɡŮָܿ壬
Ӽнȴе
ιӣʶСǣ˼ӣСŮڰ಻ס
ţҵȻʶˡֵСŮһۣѵɵ𣿡
ɵأСŮ޲ѣʶСǣҲţʲôݣôܻϲأ
Сãһ⣬ϲػ죿һתʵ
ҪСãҲСҲãСŮһۣҽձԽմС㣬ҲԽұ㣡
ðɣմС㣬شҸոյɡһЦ
ǻҪҵȻϲ죬̫ˡձƲƲ졣
ͶռҾϲңϲʲôϡأЦ˵
ձ꣺ʲôʱ˵ϲ
ղ˵ϲ𣿡һ˿
ôձȴûŪס
ϲ죬ҲϲˡٺһЦģһ֡
ձɵһôҲû뵽һȻôһֲ֣ͻȻĪ⡣
˽ֵģƬ̺ձ߷ߵ˵
ȴǸпôϲңʾѹĺܴ󣡡
ģձһҪµӡ
Ҵʦ˵ŮӶ£ǻСһ˵
㣡ձͨ죬å
ʦңһå컹ôһ
ҿʲôʦʦҲʲôöձݺݵض죬ɱˣѱǧС
ʦһϲ㣬ΪĿһ˵ҴʦͶʦǻ쵰һЦ
ôʦձˡ
ɽң˴СмʮʦֻʦѾ㲻ˡЦ˵
ɽ˭ձԴʼеˡ
ɽ㰡ҲšһĨᣬϵıҲһɲǼòһ
ŲС𣿡ձһͷۣһĻôôҰ
汿ɽҴţССţô򵥵⣬㶼벻𣿡һ˿ӡ
ǰ濪̲סˣһǸ񾭲Ϲʲôأ

ڶ ̥

磬Ҳڲ֪񾭲ձ죬ûȷʵˣ˵Сţô֮һĿԵĻСǸ˵С£϶ֻ񾭲ĻвŻʵ֡
˾磬֪㼵ҡ˵
㣿տ巸ż𣿡˸оֿЦ
ǣСţʮõױǴѧʿѧλعңֻʱӵһǧʲĹ˾żûǮ⳵𣿡ձһǮҲ˧Ҫ˵ʣҲ㼵Ŷԣ
ǧʲѣҶʮʱ򣬿϶ֻôСǮ赭д˵
ôСǮձ߲ѣ⳵𣬻˵һǧСǮ
˵һۣһǧûˣһۣھ͵ˡں˵
ձɵô˴տҲ̲סֿһۣѵһʶСǣΪ֪Сȷʵı£ʽ𣬶ʮڣգۼʧǧ׬ڣпܵġ
ӣСţǮҲģûϵձһĪ
ʵҵģǮȻҲҵģأʦң˲ܳأҾԼȥ׬Ǯʮ㣬ҵ˽ܿͻ׬Ǯġ
ߣ˳ɴѧҲûҵȥ񹤣һ׬ǧͲˡձñӵ졣
ʵûϹѧתͷձһȥ׶԰ʱ·ɽ㣬һ飬Ȼһ˽ˡ
ۡŮںȿȪˮ⻰һˮȫ˳ȻһҵĿԣȿȡ
㣬û°ɣձϽŴŮıһеʵ
û£ֻǺˡŮҡҡͷֻȴ̲סùŹֵһۣⶼɶ˰͸˼һ黹˽
ʱͻȻ˼£ͬʱ죬ڿտɫ΢΢һ䣬ϽӼ٣Ƭ̺ѳͣ·ߡ
壬ôˣŮæʵ
Ǳ̥ˣȥտ˵ű˳
ܿ죬տ￪֪ĸ˵·˶ӣǰֺҺֶˣ
ôأǲܿ𣿡ձ
ĸҲûб̥Ȼûˣտ¿˿߷ΧҲӣ̫ȣûʲôѡʱŵԭ
ǰԶĵطһߵƽߵǽϣúˢ޴ĺ֣̥
ǰи̥ĵطȥɡտ˳̥û©⣬ǰ׵ûʲô⡣
·ϱ˶ӣǰպи̥ĵطҲ̫˰ɣձ߷ߵ˵ҿ˳ɾ˹Ūġ
ձôҲƵںܶطзֻҵ֤ݣҲֻϵù
˵䣬տѾѳƽſڣְ˰ȡ
һͷѸ˳Цݣϰ壬˰ɣ
̥ˣܲ𣿡տʵ
ܣȻܣͷתһ䣬Сţˣ
ƽͷŹߴܳųתһȦȻ㿪ʼ֣쳣ѸٵİƵ̥ȡһ˿һɱȥ
ϰ壬ȥЪϢһ°ɣпյбˮѹӦġͷΪտš
տתͷĴŮȻ
ȥɡŮ򿪳ţ˳
տձȻҲ³һŹͷ߽ƽһͷ˵Ŀи䡣
ϰ壬С㣬һᣡͷкˣӱÿһƿȪˮտ尵Ըпطķǲ
ҪòãŮʵ
Сʱͷش
ʲôŮüͷ
С㣬̥Ǯ鷳ȸҡͷȻЦݡ
ձʱι˼Ҷ޺ó֮ŸǮģ
С㣬֪ɣҲȳ޺֮ҪǮǰСʵڲûյǮͲԸ£̥Сʱ͹ˣȴϸ졣ͷЦĽţǿ϶ôãΪǿǣҲֻǮġ
ôձеˣⲻв𣿡
ǮŮʵ
ͷһָ
һٿ飿ձֲû˵̥ʮǮġ
С㣬ˣһٿ顣ͷҡҡͷ
ʮ飿ǻࡣձˡ
С㣬һǧ顣ͷ︹ţİ׳ѾͷʮǮ⼸ƿȪˮأ
ʲôһǧձ߷ߵĵŹͷôȥ٣
С㣬Ƿģǿɲ顣ͷһƽͣձķӦһҲû֣Ҳǵһ
˵ˡŮóһƱʮŵݸͷһǧ飬鷳ǿ㣬Ҹʱ䡣
ͷӹǮȴû뿪С㣬һǧ顣
Ǳ̫ˣտҲ޿ˡ
ϰ壬һ̥һǧ飬̥Ȼǧҹͷ٣ô򵥵ѧ⣬һǻġͷ˵
ȥɣŮֳʮųƱŵͷϣʮ֮ڲãٸǧ
ллС㡣ͷ˴ŮĴ󷽣еԤϣܿ㷴ӦСģһѳ̥ã
ͷܿȥձȴ﷢ɧ㣬ǳû٣ҪôǮ
ֻصǧǮֻС¡Ů˵
Ҳ֪ôô£ǰǻؽ˳ġձ죬Ȼ㽫ϣҿǸǣϳһᣬͻˣ
ɽ˵ĸǣҲ˵һˡȻͬձ˵
񾭲ûˣձƲƲ졣
ֻҪǲΣ񾭲Ҳֻϵͳ˵Сѣκõġҡҡͷ˵
˵úҽƵģձñӵ졣
ûҾҽȴɷµĵ˵ͷ
㲻ţձû˵
һ޹ֲôʦңͷ˵ʵûš
ձݺһۣڲ˵
ԼʮӺ󣬹ͷֳǰ
𣿡Ůվ
ˣС㣬˵ġͷû˵꣬ŮһƱӵϣȥɣ
ллС㡣ͷһϲģ
ŮûͷֱȥȻҲ漴ϣܿ죬Ǳ㷢е㲻ԾΪžȻ
С㣬ʱߡͷӺ洫

 ҵ

ŮȻתâ㻹ҪǮ
ǲҪǮɳƵͻȻԱߵķŴ򿪣һ˳ǰǸʮˣߴ׳ʵһ޴ͻסһ쳣׺ĸо
е󣬻ĸ뺷󺺣һɫĺɫţп㣬ÿϣһԼһ׳
ҶС㣬ҪˣжŴŮǳĽ˿Ҳе
ʲôտ˴Ůǰ棬ŭУ֪˭𣿡
ӣǵĿҶС㣬ֻҪСԹԴһߣұ£㲻ʶȤĻǾͱͻԳͻ˵
տһʱףЩ˲ͨĽٷˣռһҶҵͷ޷ǣΪǸǳҶӨ̥ҲżȻһУǶԷƻõж
˭ģҶӨʵ
ҶС㣬α֪д𰸵أͻҡҡͷҸѡ񣬵һ㲻ȻҼ죬ҾͻŻȥڶ㷴ȻҪеֵһڣȻ֮Ҳȥ
ѵǲɱҵ𣿡ҶӨʵ
ҶС㣬ֻһʵĵӰѣȻЩֵһҲģʱһ⾫ʵĵӰȫͬ߷ţҶСܿͻΪȫ֪ĵӰ֮һͻһ˵һаɨҶӨϵĹؼλǰԸеŮˣѾ֮
ҶӨɫ˲ò԰ޱȣ׶ԷҪʲôˣȻԷ˵ɱ˵ɱʹࡣ
޳ܣձ߷ߵǸҶһͷһʬεġ
С㣬ȻҶûȤиֵܺϲСǻвҵĻҲ͸ֵܵġͻ˵
ӨǷģֻҪڣûܶǣտսȭͷݺݵضͻ
ӣҪ𣿡ͻеĿտ壬Ӣ۾ĻûǵһԼķ
ӨҵѣѣҲܲܣտ˵ҲȰǣÿǷܳռҺҶҵı
ӣ֪ʲô𣿡ͻĿտ壬ڸ㣬вңԣˣ
ͻתͷͷɵСѾͷˡ
ǣлл磡ͷʱϲ˿ձˮ˳뵽ôɿڵϾҪΪвͣͷǸо³һ㳯տ˹ȥ
տݺݵһȭӳйͷգͷɵ÷һҺߣտ͵ַһţйͷĿɣһ£ͷǷ춯صĲҽС
տƲˣһȭݺڹͷԴϣͷĲҽֹͣΪֱӻ˹ȥ
Үðձ˷ܵŰơ
ҶӨҲ̲סտ壬԰׵Ӷһ˿Ѫɫһ̣ƺ˵ϣտеƺҲøӸߴ
ӣ濴㻹мӡͻе⡣
ߣȭڴĶεĸ֣ʶĻϽߣһ仨ˮƨձµ
ȭڴĶΣͻƺ˴
˰ɣձǵ⣬˾͸Ͻ
ĺ£ͻЦȻһ֣ϣ
ͻĸһտ壬ĸһ˹ȥ
磬ͣɵȺձȻСɲǼɷףһտԴտһʹߣ㵹˵ϣ²ʡ
磬ôձĺϧտûκηӦ
ձһУȻצͻ˵Ҹƴˣ
ͻӻ֣ǰһһҰձĸ첲סձֻǸСŮȻûδ󺺵Ю֡
˵ſҡձţһֻ˿ǱߣͻҶӨȥ
ҶӨҰףϣÿ죬ø죬ΪտܱȻ̼䣬ٴδ׹һ߽ͻҶӨҪˣȴ˫ǹǦһ㣬벽ҲûŲ
ҶС㣬ԸȥĲӰ𣿡ͻ̰ĶҶӨǱĲλһ˹ȥ
ҶӨɵñ۾ɫһƬң˿̣ѾȫԼˡ
ιҵˣͻȻҶӨ𣬶ҶӨҲֲֻ֣ûȻ۾ǰΣȴεĸо
ͻ廹ԼʮԶλãһָֻסֵֻˣȻձеӣ죡
ϸСֱۣٿͻǴ׳ľ޴첲ҶӨһʱĸоȻȴ֣ͻֱͻƺʹеȴƵᣬԵ쳣ɣȴǣͻֲ޷ǰҲ޷ˣڰС
Сӣǲտһ³ͻݺݵض죬ۿŮҪ֣СȴͻȻһ֣쳣ջ
ʼգûСӷ֮ǰһԲҲͻΪֻǸµĵСֻǣȴ벻ؼʱ̣ȴͻأð˳⿴ȥݲСӾȻó棬ʹȫӲûֳ
˵磬֪ʲô𣿡һãŮȿϵġ
ޣ˭󵽣ͻݺݵһĭСӲҪΪеܻ㻢үĺ£
ô˵ǲ뽲ܲˡ
㻢үĻǵͻһмı뽲
ϲһЦȻһʱڳ˶
ҵ֡ͻֻһĵľʹ̲סһҽС
û£ֻѾʶѣܰϡЦ˵Ȼһͣһ꣬ͻҲٴηһҽС
㿴˰ɣҽӹǵĹһΪ⣬Ȼһ꣬ͻֱٴѾʣͻ۵òֱӻ˹ȥ
ԶձƯ۾ɵùԲ⣬ӾȻô
ҶӨ˸Ļ𻨣һգҲգĿ죬ȥƽ꣬һȴеϣ
ͻ磬Һþûϰӹַˣǰÿ춼ҪʮŴεģڻʮ˴Σ˵Ҹüȥ𣿡Цʵ

 

Ҫͻһ˿
˵ҪͲҪǺûӣҡҡͷΰɣ
꣬ꡭ
ϣȻ󳶶ϣֽϣٳϡ
֮ͻڲҽл˹ȥ
òֺȴһƬžҶӨձĿɿڴһֶΣҲ̫ɶ˰ɣ
ͻĸȴֻһӽŵðģȴһս޲ʤϴ󣬾Ȼ˵һˣŪ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ҪȥջûҶ֡
ǲ氡ôͻȥˡеδӣͻԴ£ιѣ
ͻ˹ǸЦ촽һ£˵ʲôȴһҲû˵
һЦͻ磬֪ʲô𣿡
֪֪ˡͻ˵ţǶĺ飬Ե쳣ʹ࣬󣬴磬۲ʶ̩ɽСңҲҸŮˡ
㵹ͦʶġĵ˵ͷ
ǣ磬ܷһ𣿡ͻһ
һЦȻҡҡͷܣ
ͻᣬ磬ô
վҴأֻ³
ģ³ͻ
һأǱˣڶǱ̫࣬ѡһһЦ
ͻɫҰף磬ܣܶѡ𣿡
ˣ㻹ǲѡˣΪѡҲûáҡҡͷʦϲɱˣأҾһ̫Ϳˡ
˵䣬Ѿţͻ貿ȥ
Ҫͻһ춯صĲҽУٴλԹȥ
תͻĸ¡
磬һ˸£ȻһģǴ˿Ѿû˶ֵͷ
£ôǡһЦȥѴŸ˿
ǣ磡⣬ϽĻȥ졣
˿ţ㷢ſڶһ޳̵СȴҶӨµǰǰ̥ǰҲŪ
ʲô첻õʵ
磬ǻ֮ǰԸǰǵĳֶˣԷһһ˼æشȻǱߴһСţǸӹ
ǿ磬ʲô£ССǰʵ
磡ǿ糯ָָ
⡭СһʱûӦ
žžǿСÿһ⣬㣡
ǣǿ磡ᣬСӲǸոǳϵôͻȻǴأ
ҲʣϽͷĸк磡
ûв̥ɣʵ
ûûСһۣηη˵
⳵˭ģ쿴˿
磬ǻģͷ绰˵ҶСǾϸϹġǿæ˵֪޲ԣһ˾̫ࡣ
ޣҿ⳵ӸǳϵĲܻ࣬ǳȥ𣿡ʵ
ܣȻܣ磬ȥ죡ǿæͷȻݺݵĵ˴Сһۣȥ
һﻻ̥ı൱ʮӾ͸㶨ĸӡ
磬ŪˣʲôԸǿСʵ
̧ȥɡָָԶտ壬һȻڵأձҶӨԱߡ
磬磬Ѱձһ㣬粻°ɣ
ģˡ˵ǵ˽ͻѹˡ
ô֪ձû˵
ҽһҲǫ顣
ʹձ˵촵ţֻ˵һ룬ȴɵͣոշ飬Ѿʶһе㱾¡
ôȰѿͻؽ˵ɣҶӨڿڣ֪ΪΣʱǱʶѾѡ졣
ðɡձеΣʵҲûбѡ⸽ûҽԺ
ǿ˰տŪձԱչҶӨԵ˾ְȻԱߡ
ǿ·վһţһϹ磬ɩߣ
ҶӨɵ΢΢һ죬һţӷɳ۳ȥ
ҶӨĺɫµϼʻ107ϣȻĸˣֻǳգȴѾе㲻һոշ飬ҶӨձﶼɺܴĳֱ˿̣ҶӨûȫ¡
ʲôأҶӨһ߿һ۽ǵ۲Աߵ죬ոշô飬ȴһƵģƺʲôҲûһ
죬ոллˣû㣬ҿ¡ҶӨڵлҲȷʵĳ⣬ʱ˿̣ҲʼԼ֮ǰ˳
Ů㣬лͿˡЦ˵
ҶӨʱһﵽɶ˰ôֱӵ
ι㲻Ҫ⣡ձ㣬лأ
СãȻҲ㣬ǷһˣģҲҪġ˵
Сãձһ㣬ôܣΪʲô磿
ΪʲôҪأȴһֵӣֲŮ
㣡ձղѣұ۸Ҳæ
Ҳ˵𣿡еƵĿձҲϲСŮģ
㣬Ǹɫǣձ
ȴҡҡͷᰡҲǴɫǣɽ˵Сɫǡ
һأձǳûˣƤôˣǵһ
죬ȥ𣿡ҶӨͻȻʵ
ȥǰסڽش
ô˵ҲڽҶӨ׷ʡ
ǰɣǰ飬Ҽǵò̫ˡͷеյӡ
֮ûлع𣿡ҶӨеֵʵ
֮Ҿһֱסɽϣֱųء˵ͷ
ɽϣձ̲סһ䣬ʲôɽϰ
ܣ˵ġ˵
ߣ¶˰ɣ㲻˵һֱסɽôʶСǣձе⣬ץһİѱˡ
ˣ˼˵شԣôСôҲôأתͷձһѽӡ
㡭å˵ʲôأձе
һֱסɽûѵͲȥɽ𣿡һм˵㱿أ
죬֪Сס𣿡ҶӨձܣæһ䡣
ϴߵʱ˵ҵѧȥ쿴ҶӨŮ㣬Ȼҵѧſںòã
ڴѧձ˵ʲô
ãһ㵽ѧҶӨձʹ˸ɫĻ˵ȥ
ллŮ㡣Եúܿġ
ʲôأձֹԴӼһûռˣ൱ˬһֱĥţҪһһ
ձתͣͻȻһҲͻȻ䣬⡣

 ʵǮ

ιȻСǣ׼ʲôձʵ
Ҿõﰡ˵
ι㵽׶Ůӵ˼ձһСǺܾû˰ɣ˵ʲôܳʯģҲҪһɣ
⵹Ҳԣϲġһǧѩܿأ
ǧѩ
ձȭͷ޲ȥݺһ٣˵Ͳżαţ
ɶǧѩˣֻҪϾʮŶõͲˡձҧ˵
õ廨ⶫҪȥժأеգƺû˸߹¡
Ɀȥժģȥ򣡡ձ޿ˡ
ޣ򵽰Ǻܼ򵥡ȴ˿
ߣǮ𣿡ձû˵ͨõҪʮǮһ֧ʮŶþŰپʮ飬𣿡
ʵǮġһӿձնʦĻ˵ҵǮܶˡ
ߣжǮձŲһкܶǮء
ʦ˵ϵǮʱǮ򱶻أش
ιֱӵ㣬ϵжǮձʵ
룬ӿ㶵һӲҡ
ϵǮձһ
ǰ˵ͷ
˵ģʦ༸򱶵Ǯձ죬ϧ֪Լ򲻹
죬ʦŵʱ򣬴˶ǮأҶӨ̲סһ䡣
ʦңʱ޷ġĴôСŮ൱
ֻ֮һǮһ֦õ嶼Ҫ͸СǵĻ͵취׬Ǯ԰ɣձʵ
ţ룬ͷ˵
ҿͦҵôÿ¸һ顣ձ˵⣬һôȱǮôõĴ϶Ӧģıڣôô
Ҳڡȴһھܾ
Ϊʲôձһ㶣ιǲǮ٣ġ
ǮûϵҡҡͷҶʦᱣڣҲڡ
ʦҪᱣڰձơ
Ϊɱ֡˵
ʲôձһУɱ֣һȻɱֵͽܣǣҲɱ֣
ι㣬㲻ɱְɣձָ죬СףͻȻ֮ǰĥͻ龰
ʱǡ˵
ʲôʱǰձ̲ס׷ʡ
Ϊһûɱ˰һȻӣ漴ѵðοձһΣģɱ֣Ҳɱġ
ΪΪʲôձɵһ䡣
ʦ˵һǧĵӲܽӣ϶ֵһǧҿ϶ɱ㡣شȴձٴˡ
֪ΪʲôôϲţˣΪʦһձ߷ߵ˵
û취ʦЩСǮ뵱ֻ꣬һʱ䣬׬һǧ𡣡Ц˵
㣡ձҧгݵ˵
ҴʦֻһСʱ׬һڣǸ۱ҡڴ
죬ʦʲôأҶӨײ˵ʳǹؼ⡣
ʦҽϸ𰸡
㻹иʦɣǲҲҶӨʵ
ʦ˵ҴʦͶʦ׬ǮǷǷãֱӸûˡ쳯ҶӨգգۣŮ㣬Ҫ֪ҵ飬͸ҵŰɡ
ҶӨһ죬֪Լͼ쿴㲻ٷʣרĿ
ձҲھٸϹΪãһͷβһֱڴţû˵滰˵ʵ̫Ѿˣʡɡ
һ·˳Сʱ֮󣬳ڽ뽭ڽѧſͣ
ǽѧˡҶӨ˵
ллŮ㡣һ˷ܣ򿪳žҪȥ
ȵȣҶӨݸһƬҵĵ绰´绰ҡ
Ŷõġ˹³򽭺ѧš
㣬ﲻڴѧѾżأձ̲סʵСڸͲѧУôҵأ
ұͲϣôҵСǡҶӨ˵
ձһ㶣Ϊʲô㣬㲻ɣ
Ϲ˵ʲôأҶӨձһۣ΢΢˺죬ѵã𣿡
ûðһ˴ܱȽдţ֮⣬ûʲôرġձΪȻ˵
ûһԣǾǣ˵лأҶӨʵ
ⲻܰɣձ˴ҪЩģһɾͲһˡ
ģҲϣôҵСǡҶӨһЦûǮڽҲ޹ʣҲСǣһ绰ҵġ
ֱӴСǵĵ绰𣿡ձеԺ
֪Сǵĵ绰ҪӦò֪СڲڽѧҶӨ˵
㣬һ绰㣬ҪҪҵСأձʵ
ȻҪҶӨͷ˵ȻǺСǹϵãôңҶӨ֪ˡ
ҡҡͷҶӨ˵˵ЩˣǸϽȥҽԺ
˵ţҶӨһţӼʻ
ͺܶѧشƫƧλòͬѧλڽģ⼸ʮ׾ǳĳɵȻȣڽȻǳܼԭ򣬻ǽ̫࣬ڣгһǧĳס˿ڡ
ųưУĽѧڹڸʢȫУѧһֱǰڽеļʮУ֮Уѧǵʲõϴ
ſ溮ᰡվڽѧſڣ췢ŸпպĸУȴͨúݣϸĻԷֽѧĸþ紵֮ЩĴ֡
߽ѧ棬Ĵ˿Ҹ˴һСֻһȴһһꡣ
ܰܰꣿֻǰһɵձ˵ĻҪҪͻСأ
ǰСǷֿʱ򣬴ӦһɽֱڲźòɽѾΥŵԡ
һȥ͸ɣͲˡܿ˾
Ծ˵ܼ򵥣ȫֻһӲҵ˵Ҫ򻨣͵ȥ׬Ǯ
λ㣬¾סһʮŮ

 åƭ񾭲

åŮݺݵĵһۡ
һû˵ءŮ뿪Ӱ첻ɵֹһ䡣
һٸӭȥλ㣬洫طƵļƷ˪ֻҪһ£A䵽C
ٸʱˣʲôAˣB
ޣǰBD㣬𣿺ܱ˵ġɿ˵ȴֹA
ãٸе㶯ġ
Ȼǧľ֭Ƶģæͷ
ǧľ֭𣿡ٸһɵĿ졣
ȻУĶأһ϶
ǣǮٸʵ
ʮһƿܱ˵ġһϲãۿҪ׬Ǯˡ
㵱Ұ׳հٸݺݵİһۣתߣԶԶĻһ䣬ƭӣ
ú޹ĺܱ˰ǼǮһء
λ㣬в
вأ񾭲
λ磬в
Ĳв

һСʱ쳣Ƶ·ߣ︹λʦǲ˵׬Ǯô׬Ǯôأ
һСʱ֮ǰû׬ǮǸ⣬ʦθ׬ǧ򣬿ȴʦôǧ鶼׬أ
ŶǼܰܰ꣬쿪ʼǲֱȥСأֻǣȴе㲻ѵľ׬Ǯ
ʱһһŮǣ꣬߸ߴŮҲͦƯƬ̺һõ彻ŮŮ쳣˷ܣڸһǡ
һĻǸӼᶨҪ򻨵ͷʱһŭȻ𣺡ʲô
ͻȻðһӿУǸոյõŮһŭ
Ůɫһ䣬Ȼϻָ§Ǹߴĸ첲ͦصĿӣܣȻ㿴ˣҾ͸ɣҪ֣
Ϊʲôǽܵ˻ΪǮ𣿡
ܣ޹أ֮ӴԺûκιϵңǽŮеĿӡ
ڵģ˫ȭա
ҪҲǺ֮ǰȻŮѣһ§ǸߴУȥǿߣв
ܵȥںݺݵض˵ıӰҧø졣
֣űˣɿܵߣһǧҰɵеģզ
еתͷ죺˵ʲô
˵һǧҾͰɵеģɿ˵
죬αһ䣺Ѿвɣ
ˡ
֣˵ģ漱Ǯ۰ɣ˰͸ˡ첻⡣
Ҫа˰򣬻ҪҵʮٱŮˣû˵
ûǮ˵е㲻˷ʱ䰡
ϸպа˰ٿ飬ȥСһ٣
ֱˣ˵֣ʧݡ
ͻȻһ󹾹УϷһܲпʵǾӶˣҲѹ֣ϵڣûԹء
˵ԷҲҪǮ鷳ɽϱȽϺáͻȻԼе㻳ɽϵˣɻ黳ԷȻýֻص֮ǰϣǾ׬Ǯ
ܰܰҹһעֻܰܰվһƷˣĶ̿ϣ˵ȫͷ
ŴʲôһŮ˴ӻ˳Ů˿ȥŶʮӣѩڷƯĸǰ͹û˵ɢų˵ķ飬˿ȴԵúջ
ûǮˣŴЩ̰Ŀܰܰĳλƺ͡
ǰŸǧ飡ܰܰŭĿŴ
֮ҽҪǮŴܰܰǱزǧȻĻ͸һؼҽȥ
㣡ܰܰŴôô޳ܣ
޳ܣǮСҾͲҪǮ𣿡Ŵں˵
㣬Ѫˣܰܰף˿ܣȻѾʮڿ֣ѧУıɿÿ˶ԶԶġ
ŴѾǵһˣÿ˶֪һǸǰλ˰æɾҲû취ڵڣҲԱߴմֶѡ
ܰܰ㵽׸ǮĻҾĻ꣡Ŵв
ҸǮôһͻȻתͷ㿴һòƽƽЦվ
˭Ŵһ㶡
ҽ죬ģ졣һЦָһϽеӲҳŴȥǮˣס
Ŵʶ֣ȴֻһʹʱһ춯صĲҽУ
Ӳڵϣ졣
㣬İңŴ֣ݺݵض졣
첻ߵŴǰϵӲңŽֱŴһЦȻһֻ̧֣žһ죬Ŵһ⡣
飬ǲģǹ㡣Ц˵
㣬ҴңŴһȵеΣûȫӦ
žһ죬Ŵһ⣺ҵȻҴˡ
ƴˣŴų˹
һ̧ţŴСϣŴҽһͷȥ
һĿɿڴ꿴ܻͨӰ
ããܰܰŮˣȻСǰɣŴӵҵš
ŴҽŵɼԶȻصˤڵϣȴһš
һأŴ֮󣬶û˵ֱӳУȥܵñӻ졣
Χ۵ҲһɢȻǲ鷳ǱҲܿصıңһʲôҲûӡ
ܰܰĿ죬ÿһŴµʱ˰һΣҲһÿһεʧ֮θûָĻæʱˣɾŴһ٣˳ȥ
Ŵʱʱ£ѾľƣεĻһİһֱûеȵǰ죬иűĴԸŴȴȥĵˡ
峺񣬲õЦݣܰܰɵôĵӿһĸоͻȻԤУİӣڳˣΨһϧǣӲôӢҴжϣƺҲ
ܰ㣬û°ɣһŮӻ˳ŮƯǽСģôֿɰĸоܰܰΨһԱ㡣

 ҵ

û¡ܰܰڻع˦˦ͷԺЩϡŹֵɾȥ
ͬѧлл㡣ܰܰӶ죬ƺ뿴͸ǰƽꡣ
Ů㣬ҲѧҲڿܰܰȣÿ˶٣ܰܰȻҲ⣬ƬƬѩ׼¶棬ִ۸ĸо
ܰܰƵ񿴵е㲻ڣȴķ֣һᱻ˶ſ˿̾ȻһҲעӣ֪ʲôԭ򣬻ΪոհæҲ֣쾡һֱ峺ûаζ
죬ȥҵɣܰܰһ£롣
ðȻһڴӦ
߽꣬ǽʻĺ󣬸ָʻĿϾӵĸо
ȵˮɡܰܰһˮݸ졣
ոսӹӣȴһ󹾹Уٴοˡ
㻹ûзܰܰɵʵڶĵӣٹСʱ͸ǳʱˡ
˵ͷеΣһû׬Ǯأ
ǮùˣܰܰɵһȻ첻ôǮҲû뵽ȻԷǮҲûС
Ů㣬ܸܲңûʲô취ܿ׬һǮأѾʼʶԼ֮ǰ׬Ǯ⣬ɴС󣬶û˽̹ô׬ǮҲ֪Ǯ׸ô׬
ʲôأܰܰʵ
Һʲôᰡ˵ɱˣβᡭ
ʲôѧҵģһֱԱûڵķ㣬̲סʵ
ûϹѧʵ˵
𣿡
ʲôԴ𣿡
Ӣ𣿡
ʦңз͹ˣҪѧӢ
Ὺ𣿡
һ

һʴ֮󣬷ˣһѹʲôᰡȻҴԲѵ˵Լʲô᣿
죬Ļ׬ǮǺѵģ̫ҹܰܰҲЩͷۣ⻰Ѿ൱ίˣִᣬƺȥ֮⣬ûĳ·ֻǿ壬ȥҲûطԸա
еʧѵֻȥ
ܰ㣬ʵﵹзʺĹС˵
԰㣬ңܰܰʱûȷʵзʺĹ
ܰܰʵ൱ѧŽʮѧѧԱ߻һҽԺҲǽѧһҽԺȺν൱Ӵ֮ǰܰܰ껹һһŮԱһ꣬һͻֻŴϵ£鷳ѾǹڻֻܰܰͷˣܰܰҪȥɹʻҪſ꣬ȱһרȥͻˡ
ͻ£˵˭ܰܰûж죬ʺĹȥͻҲɵöࡣ
죬ôܰܰ⹤ϸĸһ֮ʵȻܸ㿪ܸߵĹʣʱһǧһ£԰԰סҪڼǮĻһԤһµĹʸ㡣
һǧһ£
ͷСʱ֮ǰԲܴӦô۵ĹֻڣѾ֣׬ǮƺԶԶûôףҪǣļǮȻﻹһĶǾܰܰŮ
ðɣ쿼һջǴӦ
죬ĴӦˣܰܰԵúܿģ̫ˣԺҲôˣ
ܰ㣬ҲǸŴˡ˵
ˣ컹ûԷܰܰͻȻ㣬һȥ¹ӣ˳ӷ磡
ðԴ޳ɡ
Ů㣬ܲȸҵǮȻӶĲȥԷȥСǡ
ܰܰ㶣óһǧ飬죬֮ǰ˵ģԤ֧һµĹʸ
Ů㣬Ҫһõ廨ӹǮֳ֮һţݸܰܰ
ܰܰеЦãһûǮԷһõǮ򻨣
ѵҪͻңܰܰͻȻֱֻһԵķҲֵ죬ҲãһƺҪ׷ܰܰ
Ů㣬ǲǮܰܰûӦ첻ɵʵ֪һҪǮ
ǣܰܰع죬ǸŮˣ͸һܰС
õģܰ㡣Ӧһ
죬ҪĻϣöٶõأܰܰʵУúõ廹õ壿
ܰ㣬ҲЩ㿴ŰɡԴȷʵ
ǣ͸Ůѻǡܰܰʱ򣬸оеš
͸šɿϻ
Ѿˣܰܰʱӿһʧĸоֻǣﻹе㻳ɣʮӣôأ
Աߵķֱ˳˰
ʮˡеԺʱأ
ţܰܰһ㶣ȻͽЦ죬ƭ˭أ
ûб⣬ֹֻɽʱʹӦˡ
죬ʮ꣬ôأҲԱ˵ţ˼ҲֻŮѰɣ
ŮѣšľѾóˡ
óף̲סЦ죬˼ͷĻаó׵İʮ꣬أ
㣬ʵҲδصģܶطֻҪ˫ĸͬ⣬˾ϯʽ飬û֤Ҳܷڵġܰܰȴɫһ˵
Բܰ㣬¡ͻȻӦΪ֪ܰܰŴ꣬Ŵ˲ܰܰңһ˾ϯܰܰ˳һֱûиŴȥǼǽ飬ڴ˵УܰܰѾŴţҲΪˣÿŴ£Ҳûа취ΪھҲǼ£ֻҪŴ̫֣Ҳֻܵ⡣
첻֪Щ£ȴͬܰܰ˵ͷʾ޳ɣûСǰˣǻһȹأ
Сǣе㾪棬ŽС𣿡
ǰСǡͷ⻨Ҫ͸ġ
ɲǼ쳣žܰܰͷһ쳣Źֵ졣
ͣƬ̺ܰܰЦ죬涺
˵죬ӣһ㱻ƭˣǵģСҪţǱȶϹˡҲֱЦ
ȶ˭̲סʵ
ȶ׸һЦζϣأ
еƣˣǸСţ͸֮ǰڳձһ

ڰ ҶԳԵҪ󲻸

Сš̲ס˵
˰ɣ죬ҪţҲᵽˡһЦѧһǰͷżˣСҲ뿪ѧУŵĻЩûɣ
˵ģɫ΢΢һ䣬СѾѧУˣ
ȻҪģȥҸʾ֪Сǿǽѧһˣû˲֪顣ĵ˵ȻǲСǸʲôϵģ˵ӡ㲻һԷǮûУСȻѧȴѾӵң˸Ͳһˣôйϵأ
ˣѧУҵȥأûİ
죬ϰСǵ˶ˣǽѧûһаǧʵҲûʲô̫Сһģο졣
Ϊʲô˵滰ûأͷǿա
һԵܰܰӣɵеͬ飺죬СǴ绰
ˣ绰ֻǰһ漴ȴ֪Сǵĵ绰룬Ϊɽϸ˵绰СҲûҪ绰ϵ
ܰ㣬֪Сǵĵ绰𣿡ֻʵ
ܰܰɵ̾˿ʱ˿̣Ҳȫ϶ʵСûʲôϵˣĻСǵĵ绰ҲûС
죬Сǵĵ绰û֪ģҺܰȻǲ֪ˡԱ˵
ӿһɾ޴ʧ֮ǰĻϲΪڿԼСǣθɽҪʵö࣬棬ܶɽϸȤ飬Ҳ磬һֱ
ܶҪɽʦǶ෬ӣһ֮£һλʦ޿̵飬ȻͬɽȴôҲû뵽ƺ˵ʲôûţ׬ǮҲѣҪǣСҲҲ
죬𲻿ˣʵٹһ£ѧͻῪѧʱСҲġ̲ܰܰסο죬Ȼǵ˼һϣ
𣿡쾫һ̧ͷܰܰ˵Сǻ
ȻСǻûҵ·ݿѧʱͻˡܰܰеֵĿ죬ôô򵥵鶼֪أ
ǾͺãʱֺѾûСǣٵһ£Ҳûʲô˵ġ
ȴǰֹһȻûİ
СǲڣȻҲͷȥͷܰܰ˻꣬ųҪӷ硣
һһҽѧƽ۲͹ݵĵطȻ͹ҪѧҲڽѧУڣΪʱ仹磬ϽѧѾż٣ֻѧѧУûߣԴ˿̲͹Ҳ൱壬һ֮⣬ֻһ£ºԸôģǾȻڳԻ
ȰǱԹȻ濪ƺҲ̫ãѾ쵽㣬ƺҲûôȻȵҪ
λҪԵʲôԱ޾ɵ˹ûʲôˣȣԱȻҲûʲô
֣ġܰܰһ߽ӹ˵һ˵
ֺܿ㹾˹˱һȵһ롣
죬ϲʲôܰܰʵ
ɣ߸֮ľˡ˵
ۡһڵĿȫ˳ûˡ
ܰܰҲЦã⻹㣿
ԲҪЩﶼûСǷԱûĿһۡ
ô򵥵Ķûае㲻
Ա˸ۣһõļһװʲôβأѾǴƵȥ
˿;ϵۣԱȻ︹죬ȴǲ˵ġ
죬Ҫ㲻֪ʲôĻҾ㼸ɣܰܰʼŲཷ˿ӣðɣЩ鷳һ㡣
õģԵȡԱܿȥ
죬ﶼֻһЩͨļҳˣҵ˼·ģŶӣͲȾˣܰܰʵ
ܰУҶԳԵҪ󲻸ߡһνӡ
⻰Ҳ̲ס˸ۣھ߸ģ˵Ҫ󲻸ߣǵҪߵʱ򣬱׼᲻ϵأ
ܰܰҲеΣ쿴ôһ˵ȴǸ˸оأ
Ϊ˺٣Բϵúܿ죬һûԶȻȫͷ˷սһ̻ʣԵһȶûУǷԱͲʱɵðԱӣͶ̥ӣҪɽ亣ζأ
ȴһ㶣һܳ԰ܰܰСȲԣûʲôһ˳Թһ跹˵߰˸Ҳһ𣬻һŹǺҲ˸ɸɾ
ԱˣӣЩǰٳԣ벻ζأ
㵽׼û̲סʵ
һ찡Ц˵ʵҿ첻ԷģҲһγԹķǳԵٵˡ
Ĺֹ̥һ٣һٶ죿
ܰܰȴɵ÷һͬ飬ԭǰӰ
죬ԺҪôʳ岻õġ֪ܰܰеסһƽʱԼһԾС
ܰ㣬Ҹһסʱе˷ܡ
ţ˸һķӣǰǸһŮһסģڴǹˣԣм䷿ܰܰͷɣȥӣӣƺҲûʲôճƷɣȻῴҪʲôҺȥ򡣡
õģллܰ㡣ȷʵʲôҲûϴ·ûУʦֻһӲңȻɽ
ܰܰԱ֮󣬱ȥסڷ㣬ȴȻᣬѧѾȥڵͨܰܰɴ첻ٿš
ܰܰסһѧԷС뽭ѧʮӵ·̣һʽССֻӣסһٶ໧˼ң߲ߣûеݣܰܰķ¥Ϊ¥ߣ˵Ƚϱһ㣬һһҲֻҪһǧ飬ضΣѾ൱ˡ
С㣬ô°ࣿոսСſڵıܰܰкܰܰСѾסһֳ࣬ôƯÿģȻѾ졣

ھ ͬӽʱ

ǰұܴҾǰ°ˡܰܰȻһЦԸ磬ұܣҪҼסӣȸ˵һ˵Ƚš
ȻСıܣǵȻû⡣һۡ
Ը磬¥ˡܰܰк¥ݼ䣬¥ʱţСȻȽϾɣΰͦãǸƽʱǶԸ磬˻ܸסСÿʶİ˲˵ұܣԺҲһ㡣
ȻԼ㣬Ȼʵϣܰܰ˵ϹԼҲûȹ˼ֻһˡ
¥Ȼ࣬ȻǶԱ˶ԣɵߵ¥һκҲûܰܰȴѾǽ㺹졣
һɵܰܰƮ˳̲סչȥ£ܰ㣬Ϻ㣡
ܰܰ΢죬Ǳô϶Ѿåˣɲ֪ΪΣһֺرĸо˿̲ϲΪ֪ϲϵζ
ʵϣÿ˶ϲϵζֻϣϲѣǹȻܰ㣬ŮĽ˳ʱζţȴո෴£ϲû㣬һ˶ǹ֣źˮԽ࣬ζͻԽŨĺνʵ㺹
Ƚݿɡܰܰں˼д˷š
һеĳ䣬Ȼеɣװ޵û󣬰һСɳɳϹϷһʮСӻһߵĽи䡣
ܰܰһңԺסͱӶУҲϴġ
һ֮ܰܰһֱ˵̲סһ䣺оǲǲϲ
ǣͦϲġҡҡͷʲôطסġ
⻰Ҳ˵ʵɽﶼ˯סûʲôҪ
ôһ˵ܰܰҲһ֮ǰԷʱһ˵㣬ȴҪסʲô֮ľ鷳ˡ
ǺãЪһȻȥСܰܰ˵ű׼š
ȴͻȻðһ䣺ܰ㣬ͽͬӰɣ
ܰܰʱ糺죬ǣͬǺ⡣
ޣǲҪϸܰ˯һ䷿Žͬأеʵ
죬ңȳȥˣܰܰеֿסתҴ룬صԼķ䣬Ŵϣȴֻһġ
ңôסأܰܰͻȻ֣Դ˵԰סĴʱһӦסѹûʲôԣʵϣʶСʱ
СʱЩһֱ˻һֽģΪкܶ˶⣬ɽ죬ȻһʶСʱ˾ʹ˼ңֻǺ⣬Լò˼顣
ͬӣѵͬӣܰܰԼֻ˫շȣʵֻжʮűΪ壬ҹλ֮ʱҲֻֿһֱԼ˰ڲίһԼϲˣſֵڣȻϾֻǣڣƺֿ
ޣܰܰ˼ʲôأ˼ұСأҺŮˡܰܰԼ漴Ұο϶̫ˣҲŻЩ߰Ķ
ܰܰһƬҵʱȴͬʱܰ㣬𣿡
ڣܰܰţŬװµʵ죬ô
Ǹܰ㣬иҲáе㲻˼
ʲôãܰܰеƣⷿûʲô߿ƼĶ
ϴּʱܰܰһЦԷǣ㲻Ͱ
ɽûⶫոϲϴּ䣬˺ôһᣬ֪׸С㣬û취ֻȥܰܰ
죬ҵﰡ̲ܰܰסʵ
ţһܸߺܸߵɽϡ룬𰸡
ܰܰΪ첻˵Ҳû׷ʣȽôͰȻӲ֮㿪ʼʹĶȻҲ֣һﲻῪӣñ䣬ϴ»ͬãǳǰѵˣú
ܰܰҲ֣ܴʲôֻһ飬㶼ˣ˲СʱϤһУҪıȥˡ
С⼸ԶĵطиСУһЩƷֻֻܰܰôһ·󣬱·ǾȥС
ǣܰܰ˹վĴֶ꣬ҪʮӵĹ
չʱ°࣬վԵ쳣ӵһվʮ˱㶼˹ȥһּϳһˣȴֻܵһΪѾվλöûˡ
ż˳һǴ̣ȥֶĹȻܶ࣬ɹ˽ʮӣܰܰ컹û
ܰ㣬Ŷӵ𣿡еѽʵ
ȻŶӰҶôģ˭ܼȥǱ¡ܰܰʱףһҲû
ܰôȥأеԺΪܰܰһֱվԱûҲû
Ҳ̫һˡܰܰһڼŮָָ㿴ҪȥĻ͸һ
쿴Ůʱ׹ŮǰҶˣȻ˳ȴҲ֪ȥͣܰܰȥȻǲ뱻ռˡ
ܰ˵ȻᳵˣҴȥ㱻ռ˵ġ˵ţһ˹ûͣ£һȺѾӿ˹ȥ
ܰ㣬⳵ȥ𣿡ʵ
õ϶Ĵ֮һܰܰǰ˹ȥ
ܰܰķ֣ǰܼȺȻԶÿһ·ͨſڣУûκ
򵥰ɣܰܰ˳Ц˵
㣬ôģܰܰЩš
ܡ츽ܰܰߣֻŲ֪ġ
ܰܰʱһȣһֱãƺڰʾʲô
ʲôأ˾ȴˣͶңȻߵȥҶϳأ
Ҳţʲôſڣ
ܰܰڷӦϽ׼õӲͶ˽ȥȻӺ棬ȻһվϳģɳҲûλȻֻվš

ʮ ֱ׳ռ

Ϻܿˣʮ˼һ𣬼ûκο϶ܳпյȻȣǻŸζĿ쳣š
˵ȴһֲܣȻǣܰܰǻ۵ƣһɿΧκͼӽΧ߷Χڵ˶ᱻԶܰܰ㣬Ҳϵǿס
ܰܰҪֳȥϧץ̫޷ɹɴ಻ôǣš
ܰ㣬ˤռҲʮ㡣
˵꣬˸ɲһƬǰ㣬ܰܰΪûץס˸ֱǰ˹ȥ
վܰܰǰǸʮˣۿܰܰҪ˵ϣ˲ɵһϲųûŮ˳㿫ͣȻ˰ӣŮȴû˵ϣϸһһʱˣŮȻһ˱ء
»ָƽȣȴ˫ܰܰܰܰ˽ϣǼ⴫ķҷؿڴľ˵ԣоܰܰɿ
Ľ죬ȴе㲻ף⿴ȥͨͨСӣôݵôԸгĴأ
ֲ˵Ůأиһﻹ︹졣
ģ죬ɿˡܰܰ˵
ܰ㣬ҪɿĻᱻռ˵ġС˵Ǳأ
屧Ŷûôɵȥɿء
ܰܰЦãǲᱻռˣ˶ռ
죬̫ǲŸʶܰܰȴֲãһĻǸʵĲλ͵ֱӰĦţһоֻܰܰĵӿһȣҲҶ
ûϵҲġЦ˵
ܰܰʱˣһﻹﰡǱռˡ
ʵͦġܰܰȴͻȻðôһͷƺһҲһֺܺŵζϣһ˿˿Ϣоʡ
˼ӣܰܰͻȻое㲻ԾƺкܶڿԱ߻мǵۡ
һţ
ɣ̿ȡ
ǰֱһ̡
Ҿ˵ôݵŮأز¶
ܰܰտʼΪЩĿȴ֣Щ۵ƺ죬˿ܣȻֿ˿죬ҵʲôطԾˡ
ȻڱⲢʲôԾĵطԾǣһһֱ˫ֱҲ˵ûŵҲûзκζûпλϣôվڳ룬ʱʱɲֻͻȻǰϣ˫Ǳڳһվ̩ɽʼգ˫ûƶ磡
ܰܰոյļһֱ챧ŵƺҲûоӵĻζǵһȴǵһҲʣָıˣǽʶ죬ʼԽԽصĴк
ܰܰӿһɶʮδйĸоǾǰȫУкһִδйİȫУ῿ţĽźƣƺһɢһɶ֪УѾ˫ֱס΢΢۾ǰδоʺͰġ
ܰܰ콥һܶصķ羰ӵһἷһţΧȴһԵĿ϶ʱʱĵ˶ǰȴһֱΡȻôվ
ֶվˣֶĳ˿Ӻ³㲥һֶ꼸֣ܰܰھѹ
죬ˣ³ɣ̧ܰܰͷ쳣ᣬ̶̵óܰܰľȴѾ޴ı仯ʱ˿̣ĵλʵʵķԾ
͵˰е㲻ᣬֻɿܰܰȴһǣס֣һ˳
ܰܰǣ֣һЦǱߣǹȥɡ
һЦ֣첻ɵ㶣ֹһ䣺ô񿴵ɽЦأ
߽У㿪ʼеˣĶ̫֪࣬ܶʲôõģЩģֱܰܰȥ˷װ·
·ͨãȵ̯ҪǿȴҲʲô߼ܰܰĲ˵ȴҲֻܴ
·ҲûʲôҪֻܰܰȴǾò⣬㻨СʱŸ·һ׺ϵĲ࣬TţУһǳ㣬һܰܰ˵Ĺȥͻʱôʽһ㡣
ŲܳԭԼǮδһµĹʾͻһ룬Ȼһ˫ƤЬʣµǮȥһ룬ˢë֮ĺܱķ֣ԼѾֻһٿǮˡ
߳еʱѾϾŵࡣ
죬ϸ룬ûʲô˵ģܰܰе㲻ĵʵ
룬ȻҡҡͷӦûˡ
·ЬӣˢëܰܰͻȻһƺʲô顣
ܰ㣬ôˣе֡
ܰܰе㲻˼ӣ죬Լе㶫ҪˣҼӣҽȥһ£Ͼ𣿡
ܰ㣬Ҹһȥɣ˵
ˣŶġܰܰæ˵ػתܽ˳С
ֻţڲûȶã˴ʮӣܰܰһӣ֪װʲô
ܰ㣬ʲôأܰܰƺеģ첻е档
ûʲôܰܰ΢죬߰ɣҪȻᶼˡ
ܰܰԸ˵쵹Ҳû׷ʡ
Сʱ˱صѧԷС¥ʱ컹еƲ֣Ϊĳʵ̫գҲû취ٱܰܰƵǣܰܰһֱǴӣҲǣ
Žݣܰܰȿ˵ӣһ£ȰѶźá
ܰܰ˵ű㿪ʼæµ˺ˢȶİװڷŵϴּ
죬Ҳһ죬ȥϴ裬˯ɣ·Ҹõȥˡһܰܰ˵
õģܰ㡣Ӧһ䣬߽ϴּ䣬Ѿ֪ԡôˡ
˼ӣһˮ裬쿪ʼ·ʱͻȻе㲻Ծǵøղûڿ㣬ôһڿأ
ԭܰոȥڿ㰡׹
·߳ϴּ䣺ܰ㣬ллڿ㣬һأ
ܰܰȴһ죬ɿ˵һ䣺ȥϴˣ
˵ܰܰ·ɿܽϴּ䣬Ÿ
ܰôеأеѽӡ
ҵõ壬ҵĻͻأͻȻܿҵԴһƯĺɫֻʶģСҲһ

ʮһ ֻСèܿɰ

죬ҿһ£˭ĵ绰ܰܰϴּﴫ˳
ֻ˿Ȼشܰ㣬Ǹ110ˡ
ʲôһ᣿ܰܰò̫
һһ㣬֡͵
һһ㣿֣ܰܰһڷӦ죬ֻң
ϴּһ죬ܰܰѩ׵ź۴˳
ֻŵܰܰϣ˳ֻ۳濴ȥԼһƬѩףܰܰƺѾƬƣֻϧ֣ܰܰܿŸеź
棬ܰܰѾͨ绰á
ܰܰ𣿡绰ǱߴһŮǽйֶ־֡
ܰܰʲô𣿡ܰܰе㲻˭֪ӵֵĵ绰ǲʲôµġ
ɷŴҼץ־˰ɡͬΪŮ˵ԵʣǴ绰Ůһ˿ͬ顣
ܰܰȴջѣŴɷ򣡡
С㣬Һ飬㲻˵ĻŴᱻ졭绰ŮģҲͦº͡
ǹһҲûϵܰܰŮĻȻҶ˵绰ѾŴκιϵ
֮ӻ飬ֻǲܲʮԼҪ˵ĻưţŴˣȴǺ˽⣬⼸ȴԽԽоԼӻǶôȷ˼ֱһǴԺζģֺУûа㱾£ֻ֪֣ҪǮҪȥв
Ŵÿοʱ̰УܰܰоȻóѡ
ܰܰžӿԼ˵ΣŴ㲻䡣
ҽޱȵ壬վύһˣ˾ԲŴһϲˡ
ˮͷԺߣһԼӰǰɵһ٣Σ
ܰܰϴ裬˯£ѹ˿ԼܰܰܰܰҪ侲Ϊǻգ˼һῴġ
оԼָʱܰܰڴţһӰһɵ÷һ
һ̣㷴ӦվſڵĲǱˣոϴʱһֱŵ죬һʱ䣬ֻܰܰ˫շգƺе˼쿴һ㡣
ģ죬ôվⰡ̲ܰܰסʵ
ܰ㣬ڵֻݳ˵
ܰܰеЦãһȻһֱֻݳȥѵͲ֪ϴ֮Լֻ
˵ЩʲôܰܰȴͻȻе㲻ԾƵֱѹһĸо
죬㣬ôҸܰܰе㺦ߡ
ܰ㣬·ƯȻܰܰ۾һգҲգ
ܰܰһ˯ȹ˯ȹ̣ܶ޷ȫסϵĹؼλһԷİһ¶棬ȥһĳ嶯һ˫ѩ׵޳ȣҲ뱩¶ڿ֮С
Ҫǣ˯ȹ̣ܶҲܱǰԵļ͹޵ĺѣ˯ȹµıҲ֣޵ջ
·Ưܰܰͷһۣʱͨ죬ʶԼ˯ʵ̫¶ˡ
Ϊȣܱ˯ȹ֮ǰһסȻʲô⣬Ҳû뵽Ҫһ˯ȹôϣȴ쿴˸⡣
ңȥ˯ˣܰܰæȥֻϽεķΧ
ܰ㣬ֻСèҲܿɰ˵һ䡣
ܰܰ仰ɵýһˤȥ죬ôôãϵKittyèȻҲˣ
ۿҪһܽӴܰܰɵþгôˤڴש̳ɵĵ棬ɲģһСˤֽˤԴпܡ
ܰ㣬¡ͻȻУͬһʱ䣬һֱֻס֫岻棬ţһֻҲ̽˹ȴƫǡǸʵĲλ
ֱܰܰ§ڻȻеʵܰ㣬û°ɣ
죬죬ſҡܰܰͨ죬룬ѾڱıԵ֪ǹ⻹⣬ǳƣǡøǸʵĲλ˵ڷʱ򣬻İ£ؿڴо̱ȥ
ܰ㣬ҪǷſĻˤġȻûзſܰܰĴ㣬ֻ֣Ȼͣԭλãûƿ֡
죬ɫǣܰܰͻȻ䲻֪ȻһĻȻɱңһصĹϷš
Žյķţ¶һ˿ЦָвǺð
ʦ˵ɫݣҪ˯ȥ˯ɣ߽Լҡ
ڶ峿չܰܰȦ˯߳ҡ
ܰ㣬簡ͻأ
еԺܰܰʱ˹
ܰܰȻ飬ͷһֻԼȻǼ˯£һȣתܽҡ
ʮӣܰܰ¿ųһ׻ɫȹ֮ǰȣȻԵñ࣬Ȼ޷ڸ˵ߣ˫޳ȣȴϱȫ
죬ôô簡̲ܰܰסʵһû˯ɣ
ʦ˵ϲ˯Ҳţÿ춼𴲣ҾҵܶˡܰܰתͣϧûҵֻɰСèû취ȻܺãɱϾ͸ӡ
ܰܰɵðһۣһŶأҺܶţ
ֻܿͱ쿴е㲻ڣϽתϴּ䣬ϴһ֮ȥ˳˼ӣ뼦ӳ˳˵͡
ͽܰܰȴǳԵúһҲʮӲų꣬ʰ꣬˱һš
ܰܰʱߵӣȴ֮ǰ͵˻ꡣ
ףܰ㣬û˯ðһ۱㿴ܰܰȦ̲סúɵһۡ
ǰ̫ˣ˯òôáܰܰæֻͣǷһĸо
յܰܰߣЦܰ㣬ǲͬӵһ죬Ϳʼͨ˰ɣ
Ѿͷ˵ʲôأܰܰһ죬ֱҪȥŤ㣬С˺죡
ܰϽ㵽ȥ

ʮ ɫ

ˣ֣ˣܰܰ˷һۡ
ȷ˵ܰܰ˵㣬㿴꣬ȴڸһ䣬Ϥһ·ʲô£绰ҡ
֪ˣܰ㣬ȥְɡһЦ
ܰܰ˷һۣ˵߰ɣҽȴϤһ½ѧ
ܰܰϾڽѧУڣҪͻҵ񣬶ѧУ棬ΪͻȻҪ֪ôȥѧУÿط˵ʱ͵ŮᣬʱҲҪ͵ңʳãٳȵطҲпܡ
ǲٳǱݣǣ¥
˲ڽѧܰܰһһ߹ÿһطʱ䲻֪ţ峿ݵһ˿ˬҲܿʧһɶ̫գĸȻţԽԽŨܰܰƮȻߵúȻȵ㺹죬ò˵ʵǲʺڻй䡣
ܰ㣬𣿡쿪ʵ
ѵ㲻ȣܰܰһۣⲻ֪ô
Ҳȡȴĵ˵ͷ
ܰܰһתͷϸ˿죬ȴֻǣһȻһ㺹Ҳû
֣ôһ㶼أܰܰе档
ɽ˵ǸյůġһЦܰ㣬벻һأ
Ȼ밡ֲܰܰ˲ͷϵĺˮһΣָո£㱻Ʒ
ܰܰʱ΢죬Сɫǣռˡ
죬ſܰܰȴûѡ
ܰ㣬˵һİҲǣ֣ôأһ޹ģ
ܰܰ˵ʲôȴͻȻоһϢϴ˹ɱϢܿ߱ȫȻ̤ĸо˵ˬ
ܰܰһ󷢴תͷ죬ӿһĸоΪֻҸռˣʵǺܿǣ֣Ͼʶʱж̣ǲ̫ܡ
ֻǣȴû뵽һ̣ͷǶ⣬ƺѾûжЧҲĲٳﲻɵðһͷƺеɫĴк׻Ҫ⾪ϲأ
죬㵽ʲô˰߽ܰܰʵʶһ죬Ѿһһεоڲͬ˵׵Ŵһ٣رĻ֮ڹվΪѾеò˼飬֮ڹϵ̩ɽ÷˼ΪľϲѾˣ֪ڣָһ⾪ϲ
ܰ㣬ҵȻ˰ЦĻش
ҾˣܰܰĽһʲôˣһСкѣ
е㲻ʲôСкɽ㶼˵Ѿˡ
쵹Ҳûֻǣܰܰ۵֣ĳǰȥ
ż˴߹̲סͷһۣȻÿ˶Ϊһ£ֻܰܰôһֵĴˣȴôòƽƽͨļһе㲻ƽֱʻţ
εΡһͣߣҡ£һԴһͰӣСﰡȥأҪҪһ̣
ˣܰܰɵüͷһ˿Ϻǿļһ˿Цݣ½ڣ鷳ˣֻ䡣
ޣǰҸ˵飬㿼ǵôأЩ̰Ŀܰܰǰ˵һۡ
ܰܰеŨ½ڣѾˡ
Ŷ𣿡˿һۣҡҡͷСﰡ˵㣬ķ涼ͦģѵ۹ⲻа
ܰ㣬׳˭ʱˬˣⲻ˵
ͬѧô˵أܰܰûüػѾŭˣĸѧԺģĸ༶Ų˿㣿
׳գҲѧһӡ
С㿴㿴ʲôʣſڱ໰ҡͷ̾ϣҲƽϣȰ㣬Ͻ˰ɣ
½ڣҵ˽£Ͳˡܰܰǿŭƽ˵
ι׳գҹҪҾˣݺݵĵˡ
Ǹɷӣ𼸷ֵӣˣøƽϣСˣǼ£㻹Ǻúÿһ°ɣ
Ŀܰܰ˵һۣһţӱǰȥ
ܰ㣬ǰ׳㿼ʲô鰡̲סʵ
Ǹɫ˵Ŵ鷳ȴҪҵ̲Ըңܰܰ߷ߵ˵
һʱˣܰ㣬ô˵ҸҪֱ֪Ӱǰ׳һˣ
ǱѾܵûӰˣ첻еƣֻܵԺټǼһʱˡ
ƽ˾ѧУֹ˼СʱʱҲ֪ҪôߣȻ㲻ϤҪȥͻûġ
ۣܰ㣬죬Ƿչ찡˸ոջص꣬һСֵ
ܰܰʱһ죬ʱʶȻǣء
ѾͷҪ˵˵ܰܰ˷һۣͬʱֳ˻ȻϽתƻ⣬кз𣿡
ޣûأʹ绰͡һߴ绰һùŹֵ죬ٻеԻڻϰһʱ䣬ܰܰѾϤҲܰܰһֱ˱Ƚų⣬ļһʲôرܰܰأ
ѵνӢ۾ȻŮҲ̫˰ɣ
²⣬ܰܰȴѾǻڣΪ㣬Ǹոһɿ֣㺹ֱðȵЩܲˡ
һŨıǿף쳯һЦǣס֡
ܰܰеĿ˷һۣҪֳȥϴȴģһɣǱ߷Ѿ绰
ܰ㣬ǻѷְ̲סȤǳܰܰѾһԣȻǾⷢչٶʵǿ˵㣬ͷʶСʱʶһĶУҲֻ֣ʵҲûɶ
Ϲ˵ˣֻȣϺġܰܰҪ͡
ܰ㣬챧㰡Ҫô֪أһ
ܰܰҪͻȻ컹ıڹǱʮӡ
Үֲ¶ˣһ˷ܵӣܰ㣬Ȼô죬Ǿϱ˯ɣ
ûܰܰ˵һܰ㣬ѵѾ˯ֲһû˯أ

ʮ Ҹ

ѾͷҽСҳ㣡ܰܰͨ죬֮£óϰ硣
ܰ㣬ҪȻ֪쿪޵꣬ҪûݹûǮԷұ֤ԺݣڿʼʲôҲҲʲôʲôУȫԵҲڡװһµӡ
㻹˵߲ܰܰѣ˳һ볯ҹȥ
ϽͶܰ㣬Ҳ˵ˣǸܹģһٰʮ˿أ
ܰܰ˷һۣ˿ϵĻڽŻԭλ
ںܿзҲܰܰʱεľؽѳҲִ֪磬ûټȡЦܰܰ
̫̫磬ܰܰҲû뿪꣬ȻҲڻȻҲ˺ü⣬򻨵ģҪȥͻȻҲû顣
һеģڻܰܰŮۣģֻܰܰȴ綼òڣΪһֱҲˣƫƫĶЩÿλá
ˣܰ㣬ǲȻȥɣСʱǡ˸ѧУûżٵʱ⻨ͨҪʮҲŹţżӣһ㲻˵͹ˡ
Ҳáܰܰ룬ͷ죬߰ɣ
Դûһֺ߳꣬Ȼ֣ܰܰܰܰѾϰߵԵʣҲôǣš
ֻ˼ܰܰͣΪһȺǰһŮһȻŴ
ŴߵŮʮӣôɫͿ֬Ĩ۵ģñȽޣŮһ˵֣Ĳߣȴͦ׳ʵŰͷ
󣬻ʮˣϵС졣
ܰܰˣȻСرץˣû˵˰ɣһܰܰŴǷŭĽ¡
Ŵôôࣿܰܰͨ죬ʲôұСҸһϵûУѣҲܲţ
ãǳˣǰɣŴ߳ŭڵ˳뷭ǰɣƲϵûôף
ܰܰ˵㣬ȻܵܲôҲϹ챻ץ֣ҲȥˣһϣôѾǺܹˣڻ˸СʵĲˡŮʱҲˡ
ҽ㣬Ҳڳô꣬ӦúҺŴ֮ǼҸҼ񣬿⼸ŴȥǮѾѾ㹻ЩǮˣҸŴѾûκιϵܰܰ߷ߵ˵ŮŴĽңȻҲʶġ
ܰܰ˵ûϵûϵ𣿡Ŵ̰ܰܰϵǰɣǺãֻҪӦҵҾͲ㣬ôȥСûϵ
ʲôܰܰҧʵ
ܼ򵥣һʮ򣡡Ŵܰܰʵز̿ˮڶ˯һϣ
޳ܣܰܰʱɷףһܽܣʮŴԶʧУʮ򣬿ɵڶȴҲ޷ܵġ
ܰܰʵҾҲãǼҵ򣬿Ǿܵܵ㻹ʮҲӦģ⼸۷ǣ飬ҪڵʮֵǮ˵һ˯ϣҲûʲôǷһ㾡һӵ񣬲ҲӦ𣿡
ܰܰȥСϹľͲܳζ𣿡ŴгζܰܰԸз飬
ι²׳ն˵СˣѾ޿˰ȰĳŴǰһסĲӣ΢΢ҿүС
㣬ҷ֡ŴЩ͸
Сӣſҵܵܣȵ
ȴûֻǼŴ׳գҿа͸죬ڲ֪ͬ˵СҾͰɴ
ܰܰеߣ⻰ȴе̿ʲô͸ڲͬ˵ӹɣ
Сӣٲſҵܵܣͱǲˣŭȵ
תͷңȴһ˵ôô֪֪ѼӽƵġ
ɨһۣеԻ󣺡֣˲ǼӦ񼦽вŶ԰ôѼӽأ˵ил죬ѵǣ
㣬㣬Ȼ˵Ǽû
Сֵܣ⻰͹˰׳ʵڿˣΪƽͣǶ˳Ʊ磬ֵ֪ܷҸӣȷſŴأ
еֵĿŶҸ𣿡
Ӧǵһμ档һ㶡
Ȼǲ죬ΪʲôҪӣ쿴Ŷɣ
㱻仰ҭЩС죬ʱһƬ
Сӣ㲻ˣô˵
ģֵϣ
ҪѾԼأ
ЩûпڣȴҲĶ֡
СӣסˣܰҵˣҪŮˣ֪ŴȻӵϣϽҹɣ
ŴʹһȻӵܵߣɥ˵ˣСܺģ
䣬žž죬Ŵ϶ʺָӡ
ҾˣٽСҾͰɴһã֪ʲôǴϻݺʮŵͳĴˣڸƣֻС
ɫЩѿֵܣ㲻̫һ𣿡
ʦ˵ҵ͵һ㣬Ѿܵ͵ˡԵúܲΪȻ
ֲֵܵһȰɣǰһ
е㾪ȣҪҵ
û𣿡żơ
ҡҡͷСǱϴſ塣
û֣
СӣҾ͹¿ͷɣ
ȻСؼʱ̲ðŮҰɣ

ҵǸ߿ˡж˼ֲмȻ͸Ͻ߰ɣҪܰܰ顣
̫鷳ˣ˷ʱ䣬һϰɡ˵
˻һܾţƬ֮󣬱Ǹĺ֡
Ѿ̫ˣ

ֵһϣ
ͻȻȺȭţʱҽƬ֮󣬵ϱ㵹һƬŴҶ˵ϣΨһվŵģֻжˡ
̫ˡ֣°ˡ

ʮ ƾն˸С

һ⵽ʲô˰֮ǰŴСӴΪֻŴ̫ûãףô˻ֱһְ
Ȼûʲô£ô̵ʱ䣬ô˶򵹣ֻĸֲ
ΪʲôңͻȻе㲻ԣôö˶˵վأ
ޣҾȽϿЦ˵
ӿһŭֵܣҶҪ˳Ȱһ䣬Ȼܴ򣬿ᣬܴܽһУ
ʦҲ˵ܽһ⡣ͷһǾȽϿñӵˣȽϿ
⻰ʲô˼ɫѿҲĸˣ˵ñӣɫÿġ
ŮŴĽ㣬Ŵֽ򣬿ŮţûɣָָڵûңŮأǼһ죬Ǹë˵㱻ԼСܴñӣ𣿡
˵˵ɫŭȡ
磬ԩСѪˣǻëҲϽƲ塣
ֵܣô򵥵ƣΪһ𣿡һȻܴ򣬲Ҳ˶ѡ
е㲻ˬѾ˵Ӳô
㰮ŲţأҿԸ㣬ǰŹˣǰûɣ֮ǰһ죬ҲǻëСӹˡ˵ʵҾǼһٻĸͬˡ
ɫ쳣ѿȻתĿҺͻëȻţǰȷʵɳһ̳սǰ죬ȷʵûһ˵ô׼ȷòɡ
磬СӺ˵˵Ҵӵ˵
ë˵ʵһֵܣûңֻĶŻë
ë죬˶ֶ֪꣬ΣҲţҪǶĲȥĻһܲó
磬ҷͿҵģҡëڳˣڳϵĻпܻȥһԼ϶·һ
ëҡɫ䣬ֻǻû˵꣬Ѿֺݺݵһ⡣
ȥȵĶңȻٸˣ
һºܿȥҺŴȻҲߣǵǲȥȴǱѺȥģòߡ
㶨Ŷ˵ıӰе⣬ûܰˡ
ܰܰڲԶ˹ȥ֣ܰ㣬ǻؼҰɣ
죬ѵǴ˵еְָܹʵոһֱڿֻ֣ǲǰɲЩС졣
쿴˷һۣȻҡҡͷ
ǰеʧ
㲻ţҲûΪţأҲ㡣Ц˵
ޣ˵Ͳ˵˲𣿡һ죬һۣܻ˻ꡣ
ܰܰߣȴһ磬磬ȵң
תһȴһ˹ȴüͷ˭
磬Ұ죬˵һǧҸɵ˵
ޣ㰡ű˵Ǽһţ
ԶԶԣңãһġ
ǮˣеȤС˵ֻа˰ٿ飬ѵһȥа˰ˣҪС׬ǮôĻῼѧѧ׬Ǯķ
ûеΡ
ûǮҸʱˣⲻ˷ʱ𣿡
ܰܰߣ㶣Ȼæ׷
磬磬ȵȣ˵ʵ̫ţˣĺĽ㰡ܼ˵
ֲŮĽʲôû˵
⣬磬ȻŮĺĽ㰡̧ţʹ򵹵ôһƬˣֻһʱ䣬ͰǽѧõʩݵˣҪѧһ㱾£ŮҲᱻˡеƣǲŮҲܾİ
õʩ쿴ܰܰһۣܰ㣬ǲ㰡
ܰܰ΢죬һĵİۣ֪
ɩæôҵСܰɣϿʼ߾ȹսԣܰܰ
ҺҲɩܰܰˣȴôһ˿ζ
磬ĺгⰡ磬ҰýܸôúƯġǻȥˡ
иƯãȤ
磬ôƭأƯ꼧ظ֤
תͷܰܰܰ㣬꼧˭
ںһǡܰܰش
Ư𣿡ʡ
Ưܰܰͷ
ޣȻܣǺðɣʱ㵱СܣֻʱģҼãٿҪҪת
лл磬ллɩܴϲ磬Էô
ҲãܰôĻҪȥӻ֣ܰ㣬ȥԹǵطɣҾζ
СܰܰԴҲûʲôֻȴеյĿһۣСɫǣ˼ŸСܣôҲӦһ˵иƯãϴӦˡ
ʮ֮Ǽѧƽ۲͹ݣȴѾĸˣܰܰѷҲ˳˹
磬ʲôŲ˵һֺõĿ졣
ɡ˵
ǣɩأתܰܰ
㿴ŰɡܰܰѾ˴ɩƺ
һԵķȴеƣСӺôҲǽѧĸ߲ԳǼţʲôãҪһСأ
ո·ϣѾ֪ܺһǽѧѧ·ݿѧʱ򣬾ͶǴˣֻѧļȴѧķɡ
ýѧѧóȥǿҫʱȴҪѹûļһﵱСܣ÷ڸѧĨڵĸоȻҲȷʵе㱾£˵ģȷʵһѺ֣ܰܰôһˣһʱͶĻҲϥģ÷е㲻ƽ⡣
ǵˣֿ죺磬ҪȾ𣿡
㡣ָô𸴡
ƿѩġܰѲ˵ݸԱȻתͷ죬磬Ǿȵ㡣
ι˵ܣҪСأѵҪѧܣ̲סʵ
ʲôܣ˵㣬ͲˣҿС˵ʮľָ֣ܿĭɡ
ƲƲ죬ǿС˵ɵ˰

ʮ ͹ݳͻ

תͷЦţ磬ɶʱа
̫ʺ䡣˵
ܶʱһ磬Ȼʿ϶Ȳ㣬ҲôֻҪܵʮ˸Сˡ
ҪôͰ룬ǵпܵġ
ǴǴӦ𣿡ܶʱϲ
Ҽ˵ɡһȤȱȱӣԽ书ûʲôȤǶԷŮ
ʱֱ˿״
ܣǲŮ𣿡ָ˴ܵĸ첲Ȼ󳯲͹ſָָ
һˣһߴ˧§һƯŮ߽˲͹ݣƯŮǰŮ
ܺڻֳôһ÷Ҳסǣһţ˳
Ϊ͹٣Ŀ궼ȽԣһţҲܣ˵һ˿м
Ӵܣ㱾²ôҵŮˣ˷һۣҵû뵽ȻʳСҲҪ
˵Ҳ㽭ѧİˣƯΪܰܰҾﾭ˶ʶ
ô˵أͻȻ⵽֣֮еջ𣬡ôܱã
˵ȻûƯ͵ͦ
˵˭أŭأȫҶ
ѣϸˣʲô𣿡һ
ӴΪܳͷŭЦôϲأҵǺܺ棬ôССģܵǶλ𣿡
㡭ɲɵеĺ⣬
̫˰ܻվҺͷʶҲŮѣ㿴Ҳ˳ۣȥ𣿡
ôЦһңһ
ֱĪ߲ѣ㱳Ҹǿ˵ŪúҶԲƵģ
쵰Բң֪뵽ʲôȻܺ
˿̣ǸߴҲˣܣ͸ɾһ㣬ڵģ
ܿ˿ֿ˿ǸߴͻȻеĴЦˣ֪Ϊʲôҵˣ˵ǿϲŮ㲻ǴŮ˰ɣ
ԽЦԽģǿѾмǮ˲㻹ǵúҵϴˮǴϹ治еÿɻ
ӣұ죡ɫԽԽѿܲ͹ûʲôˣǾƺ˫۾ڿ
Уұͱ찡ҿȱңҲ鷳㲻ˣ㻹ҹȥ𣿡Խ˵Խߣ֮ǰĻͦģ뿪ˣû׬ˣװ˱˵꣡
˹ȻǴֲε⡣ܰܰСֹһ䡣
ȻûȴϴյܰܰߣС˵ܰ㣬һḺġ
ܰܰʱ߲ѣ˵ʲôأ˭Ҫ㸺ǣҲ˵Ҫ㸺˵ûʲôϵ
ܰܰԽԽңɴཿİһۣҲ˵
˵ܰ㣬죬˼˳أΰʵеܲˡ
ռϷ𣿡첻ΪȻͨ죬ǿҲɫѿȻܴʹˡ
⻹û˵꣬ǿѾ޿һȭӳؿڣһƺߣˣȻһƨڵϣһʱվ
ܣϹ򲻴˲ˣƤӵġǿһԺң͸ҹԶһ㣬ҼһδһΣ
ûԺҼһδһΡվһõĿǿҴû̹֪֪ʲôдҲÿˣ
˭ǿüͷ
ҽ죬ﶬģµһ졣ǿСܣҸſ۸֮⣬˶۸ײ
Ҿ۸ˣܰǿЦһ壬һȭܰſ£˴磿
ɿһ߳ǿӦѾС
ǿһҽУ˫Сʹȥ㣬ȻҴң㣬֪֪˭
ҹ˭һţǿһҽУûܿסȥ
ã֣ǿʹ亹ֱҧվ־͸ҵţ
˵⻰ǿײײܳ˲͹ݣҲûк
ǿǺܿ췴Ӧ׷˳ȥ
磬ţû磡ڴӵһĿ졣
ܰܰȴе㵣ģ죬ǸϽ߰ɣҿ˶ȥҰˡ
ˣ磬ǿƺеͷҪȱܱܣҲ˵
֪ΪʲôҪ𣿡쿴ܡ
ܴ˴Ǹ磬ǿСӳñ˧ҲǮ
Ϊ㵨̫СƲƲ죬֪ʲôɫ㵨ôСûɫɫûУôݵأݵһҲܵġ
ʲôе㲻
Ҵʦ˵ġһЦҴʦһʥƽδܼ
δܼȴ˹ؼĵطô˵ʧܹ
ûʦݺ鳡ʮֻ꣬ʧһΣǲֻܹܹʱһˡһ⣬ָָԼıӣҲңеɽ㣬ˡ
ʹɣЦһС˵˵ȥ˵Լô
磬̫ţˣʦеŮ˶ȴͶأʲôʱ椷ɣ
ι˵ô䲻أ㲻ˣˣϽԷɣ
ôһ飬ԱѾʼϲˣܰܰȻе㵣ģȴҲûȰߡ
磬Ҿһܸ쵹ơ
һơƣҰһͣȻҡҡͷζզǺƱȽϺúȡ
ƣȴ˴С˵еĶ
ȻơƲôúȣҲǺܿɵһƿܺ˷ܣֽ˼ƿơƣһһĺƿ¶ǣ쿴ȥ޷ӦȴѾеܲסȥһϴּ䡣
죬ˣһЩˣҪ˵ĻǾ鷳ˡܰܰԱ̲סȰ
û£Ҵ쳯ܰܰһЦܰ㣬ҪҪȵ㣿
Ұܰܰ
ǰˣҾܱؼҡʵĳϡ

ʮ ϷŮ

ɫǣҾ֪ûģܰܰһۣҲŲ㵱أ
ܰܰŭģƽַ飬Ƿ˿̸޲ɷ쿴ߵԸмˣһʱе
ôҸܰܰеܲһ
ܰ㣬һ¡˵
ܰܰʱֻ˫շգҪˣһôܵű˵ֻأ
ܰܰպתԵĶˣһʱеĶͻ˹ȥ
չܰܰһʱе㷢㶣һҪ㿪ȴе㵣ģ㿪Ļ᲻ڱǰûأ
ԥ֮УܰܰҲκηӦȴֻõԱߵķĿɿڴ
Ǵ簡ţһ֣ܶԽĳ
ȴڸпⷢչ찡绹ǣ֣ϾҪˡ
ǣһŭͻأĴſڴ
ȴܰܰ˹ʱ㷢촽Ѿһ֣ɵһ
ܰܰһͷ˹ȥ
ʱˣĸ˵ĺ£ôһҪ׵ܰܰˣ
һתͷ㿴ǰǿȻһԾϣ˹ȥ
žžžҿǿʮ⣬ɲǼ䣬ǿͷǿ˫״üֱЩֲ컹Ǿò̧ǿСߵڵأֵģ˵㻵Һ£
ǿûӦǱʮͷֻͣת˵ǰƺǣСһ֮һܵľʹŭģȻô˹ȥ
Ķʵ̫죬̲ʮ룬һԷܰܰ˻ǸոպǿһˣûüӦֻǾǰһȻһű㷢֣ǿѾڵء
ǿǿôȷӦ˵ǿԱߣ˼ȴǿһ㷴ӦûУɵɫ䣬죬оȻ
ʱǿ֣һһȥʮˣҲ˷ӦҲǿ߲鿴һǷǿȷʵѾԹȥʱɫʱЩ
ΰǿȥҽԺｻҡԸЩ˿˵
˵ͷû˵СıԵǿѸ߳͹ݣܿ죬˱淢
Ŀߣ߸תЩɭĿ죺СӣҸᣬԼһְֻɣ
ܲˬķ˸ۣǶȥҽԺˣ㻹ʲôҲᣬϽȥҽԺɡ
ҶֵĻ°뱲Ӿ׼ڴ϶ȹɣ߸˳ƽһ׺ݡ
憪Ļӳһȭ
ȭͷת۱ǰ߸˲ɵɫһ䣬æһƫͷҪȥֻϧͷתôһʱǸǰȭͷҲٿȻƫԭķղƫеĻǰ
ˡǰֱð߸ֻһתȻ㵹ȥ
˵ԼȥҽԺˡҡҡͷ¿ɵñȥҽԺ
µ߻زܰܰԱ͹ˣÿһô̶̵ļʱ䣬˱ûԣҲˣô飬Ҳ취ƺƫƫһһʲôҲûӣģƺȾƣ
磬ǲǸϽ˰е㷢ëʼԼǲϴˣȥ㲻üʱͻᱻ۽ȥ
ǰ죬ǻǸϽ߰ɣܰܰҲе㺦¡
죬ˣŪûᱻй˺Ҫεģҿ㻹ȥˣҪ͸Ͻ·Ƿϵѧһھ͸
ȴǸû˵ĻһȻǴԴȣе㺬˵һ䣺һûԱأԱ˾ߡ
첻Ըߣɲ͹Ѿʼ׷׽뿪һᣬ͹ֻʣһˣ򵹵ĸ߸ˣȻڵûʲôӦ
ҲȥȽˣûֻܵģҲûȾƣܰܰ˿̻ʵ죬Ҳһ
Աˣ߰ɣ˼ӣڳԱ㣬⻰ܸĸоæһ޲ϳȥӡ
ո˭һȴ쳣öſڴ
˲Ծȥܱˮ˳˵Ů
ȣϸشԲ֮УŮֻҪռһĿ⣬ǰŮ쳣޳ȣӯӯһյ˫壬ǻԲ̵ͦβռȫÿһ
ҪǣŮŻ𱬵ģҲ쳣Ưһʱ䣬ܿߵֱŮɨһ飬ѹ
ŮȷʵˣϧĮܱ֪ǸϵŴ̵ıˣһ»УǸж϶ᱻ̵Ѫ
Ů֮ʱһͻأȴ175ȳ114Χ36Dۣ㣬ǺðûôƯҵŰɣ
ܲɵŴͣŲ֪ʱѾվŮǰ죬磬֪ţû뵽ôţ
һʱ䣬͹ҲǼžÿ˶ڿ죬һ治һı뺷ŮҲҵϷ
Ůо죬Ҳڿ죬ֻǵеζС̾ӴҲҵϷǲ֪
Ů˿Ҳе㷢㶣ʮ꿪ʼ㲻ͣЩĽ񣬵ļʱҲɫɫ˴׷ҲʤٳʻƣֱǮңʯܳͣΪ׷Ů˵Ѿû뵽Ȼиһôֱӵţ
˵ʲôأåƬ֮ŮڷӦŭĵ죬׵ǣһôôرרҵģԲλĳȣԼǰ˵Χݾ˽ЩϵŮѣҲ֪׼ȷݣåôһھ˵˳أ
㣬û㣬ҵźòã޼ɵĿŮ൱ȻȻûʲôԡ
åŮŭֱ̧㳯˹
ŮֵٶȺܿ죬ۿǾӨƣҪһܽӴоѾڵȴĶֳ˵Ѿ˾ռߣÿλϷʱǻԷ⣬۶Է˭ÿһΣɹδʧֹ

ʮ 

ֻǣ˺üӣȻûף㣬ֲҲƯҸ㿴࡭㣬ĸеۡ
һֻŮһֻƯƣУһģôһģǸû
Ůȴͨ죬Ҫֳȥֻȴȵķ֣ͻȻûһ
ŭ֮£Ůһ̧ţϥǳײ˹ȥĿȴΪĲλ
ȴʱһЦһɾ޴ͻȻǰһ㣬ĳ˹ȥͬʱɿ֣סǵԾ˵ȣȻһŮǷ壬ѹϣȣ˼ĻϣԵޱȵܣէһһеڲ֮С
ܿĿɿڴĽѣԸ
оҲӶһ˳һȻҲҷ
åſңŮ֮£쳣ŭֻҲ֪åʲô취Ӳû취
㣬ҷſǡһЦܿɿŮ
Ůٺ˼Ȼ䣬һӣ㷢һڶǹڶ׼ԼܸһƬ
å˫ֱͷҶ£Ůͨ죬ʮɴûܹôСåϷȻҶֱַд
㣬ֻ㵱ŶѣôأͻȻһǹָԴ쵹ûк£ֻǾú޹ҲûʲôľΪʲô뿪ǹأ
£ŮŲһǹ㣿
ӳ嶯嶯һоڷӦܿǹҪʹˣ
ץʱӷ£ͨûʲô⣬һ漰ǹͻúأοǰһҲֻϷŮ㲻ʲôôҲſǹĵز
ǰӳǽӵ˵˴ܿˣǻȴӰɣһоҲæ˵
ҲŮشоϽո˭˵˴ܵģ
٣ұġ͹ݵŮԱе㲻˹ոǴܣиѾȥҽԺˣ⣬ϻһأ
ޣ˭ģоæʵ
ǸǣŮԱһ£Ȼָָǹָŵ졣
㣿Ǿһ㶣һﻹ治Ǻö
ոܣŮĿ죬һ⣬ð¿åܣ
ǰʵʵĳϡ
ܺãȥ֣ŮԱߵľʾ⣬
оҲûԥϽóһȥ쵹Ҳûĵȴе㲻ΪȻҪǿôķϣŲǿء
ԹԱϣŮǹΧ۵Ҳ˿
ȴȥȸÿݱ¼ŮԸһ䣬Ȼһץסĸ첲ǰһƣߣ
й֧̾ӵӡ
Ѷҡ
ŮĮڶ죬ûпڣǰѾ绰µ㱨Ҳ֪ǰһͱһ¨ӡ
ͨĶŹף̾棬ò̾ӵĴӳԳֻǱ˵ܻأʱλ뽭ѧܽһˣ֪Ŀĵأûü£㱻Сåˣŭ֮иǲǹһԴϿôҲ벻һɫ쵽˵زҲҷ
ڣȴ֣һ֮ǰ˵ֻһС£ôҲûϵһȻǿýҽԺҽԺǱߵϢǿȻԲѣǿȻֻǽѧѧռҵֱϵӵܣǿ£ռҿ϶ֵġ
åˣŮеֻζ׷å£ռҲŹռҵåڼ׸ʮģǱˡ
Ȼһ˼һҲ˵Ⱳӣô군ˡ
С׼¼뵽СåҪùŮƺҲ첻ôʹޣڵҲƽࡣ
ǣӳԱ׼¼оӦһ

㣬ҽ죬ܵģص졣ЦĻش𣬡㣬ʲôأ
죬㣬ңŮеջ𣬡
㣬Ҹող˵ҽ죬ģ졭еԺ
ܲܲҪôϻŮ뷢쭡
ҪƪۣŮ漴ַʣԱ𣡡
㣬ҵȻ˰ҪȻôȢ㵱أЦؿޱȵŮˣ㣬㻹ûشңԸԸأ
죡Ů޿̣ޱȵΪ߶ͨ죬ȴԵøؼʾǸλĲ׳һʱ䣬øӻ
ӳЩЩҪ¼𣿡ССʵ
˵أŮתͷݺݵĵСһۡ
СЩηԴʡ
죬Ҿ㣬ʵ㣬еͷԵģŮݺݵĵ죬ʲôʹʲôҪٸ˵ϻ
죬һԲ
ͥסַ

ͥסַ

ưˣŮһӣվӸµı졣
Ǹ㣬ոұġһ޹ӣ۾ȴƵĶŮǰ˵أƣԵزӵͻȥԵԵĳ嶯
㣡ŮҪˣǲǣ
㣬ҴˣеģЩȭȵûʲôáҡҡͷ
Ůýã㲻˵ǰɣŰɣ
˵⻰ŮˤŶȥ
¼ľСҲվ׼ȥæк磬ȵȡ
ʲô£С˿죬ʵеСӣȻҵԸԸ⵱ţֵûеġ
磬ܸܲңƯľʲôְЦʵ
㲻׷ɣС̲סʵ
ȻİһҪҵŵġһ˵
˵İɣˣݾأСЦһҡҡͷ˳ȥ
еƣôãȻûŪ׾֣̫ʧˡ
ˣǸɣǶӳºˡСߵſڣȴһʱģתͷ˵Ů֡

֣е㷢˭ȡְ˿϶г

ʮ ֵ񾭲

Ϊй֧̾ӵӵĴӳоϵͳﵱ֮ľֻ˭֪侯ϵĴ̲һķѾ˱̵ͷѪɾˣȻǰͺ̣侯յ﹩
ˣҪб֣˸оһ⣬ϵô֣ԽŮˣԽ׼˵˵κ˷ģ˵ֻǽǸ飬Ҳ뱧˯
ʵ޵Ů˲٣䵽ֵزĻ治࣬ô뺷ģǶһ޶ˣĶ⣬ֻΪɫԵĿ⺷һ£ǰѽеĳλгҲ˸⣬֮ȻǰȻ£û˴СЬ̾ӵĸӳΪ˶ӳ
˵ǿӲĺ̨˭Ҳ֪ĺ̨˭еȨƺҲû䣬ǣų̂ĻôֳôȻȻأңܶ˶֣йֵľֳƽҲΪ
Сåҵţ˿վڰ칫ȥ칫죬ĬһԲ˭ҲʱûȤ
ֻǣ칫գ˿̶е죬һѹֵĸо
һߴͻȻ˽˰칫ҵĳš
˳ΪӢֻǿˣÿ鶼ЩŹ֡
ʲôˣҲһ
ˣ㰡ߴߵǰһ
һӵĻּˣӶӣͷͳһ֣
ֵ֣ɫˣǸߴͻȻ쳣ֲƺţ㣬˵ʲô
ңһͷ
㣬ôңôĸ飬㣬ѵ𣿡ߴŤЩ
ˣưƽ˭ôĸˣԵ쳣ջ𣬡֮ûκιϵӳ⣬Щ߰飬ҿƽϣ㻹ûûˣҸ㣬ܹˣ
㣬Ȼ˵⣿ưƽ˫ͨ졣
㱾ӳ⣡û˵ϽȥԺɣ
㣬㣬㡭ưƽָ񽥽Щ
ʲô㣿ȥӰ£˵⻰תȥѶҡ
ͻȻоһᣬɫ䣬һ䣬ͬʱɿתѾˣһڶǹǰѱӦŵǹ˿ڻưƽϡ
һƬһʱҡ
ưƽǹһʱγǹָŻưƽ
ƶӣ嶯м켱æ󺰡
ֳ绰˵Ѿʼ绰
ȥҾֳһֱӳ˳ȥ
˵ĻңΪ˵ȴǺܿ侲ǹָŻưƽľһۣȵʲôǹ
ǣӳһ˵ʲô
ʲôѵǲ֪ǡûм˵ȥȴѾе˼ҲܿǹΪ֪ûá
ΪưƽݣȣǾֳκĶӣݣǲ㿪ǹҲ˵ǰǹҲ˶ѣҪ濪ǹ˻ưƽ±Ҳ군ˡ
ҪǣưƽһݣǾǣǸӡ
ղ˵Ļưƽʵưƽȷʵ⣬һ˵ǹָ£ȿǹҲζţǹûãֻ෴Ч£ȻҪǷǹ
ưƽʲôĿŻưƽȴһҲ¡
㣬ңΪʲôҪģưƽҧгݵģмĸо
ưƽ֮δйκιϵһжģһ㻹Ѱɣ
һƣ㰡֪˼⣬ʲôأͲƭƭȰǹ˵
ܣ㶼Ӧ޸ˣ׾ͻģưƽ˻𣬡ǲϲϱˣ˵˭
ٵĽŲӹܿ죬һʮ˳ſڣһϣֻڣȴԵЩ̼
ƾ֣æкм˻˿ǽй־ֳƺΣȻʱ۳ʲô飬ҲֳţǻưƽҲֲͷˡ
Сʲôǹ£ƺμưƽǳ
ƺεĺǳ⣬ưƽƺһ˿η壬С󣬻ƺһֱһЩӰӲ̫ηУƺȻûʧ
ƺĹ۲쵽ưƽı仯ﲻɵһɣô⣬ȻǲôһĻ
СȰǹҡƺεһЩưƽͬʱ
վסưƽȴͻȻһȣٹҾͿǹˣ
ƺɫʱ֪ѾƿأĶӣȻȻһ˿η壬Ѿٶƴӡ
С㵽ʲôƺӻͣǹָűʲôѵ뿪ǹ㲻ϲ𣿴ѵ㲻ۣ
ˣϲˣбˣưƽЩӦ޸ҵģҲ뿪ң
ƺһͷۣȻ֪巢ʲô飬ȴ׿̼˻ưƽҲûй˼ıӱûκιϵ˱ˣҲưƽ޹أȻеƣˣˣҪĻйֽˡ
Сǲʲô᣿ƺһߺȰ˵һ߳ʹɫôأ϶Ūˡ
ƺϣϽһ£ǣȴƵķ֣ƺûİʾһ㷴ӦûС
ûᣡưƽ˵⣬˵ûϵҹ⻹Ǳ϶˱ˣ
ƺе㲻Ŀһۣ񾭲Ҳô˵
鲻ûбϣֻǺɫĶ˵㻹ǸСһ°ɣҲ֪СȽϼһһôԿĿ㰡

ʮ ǹ

˻ƺε˼ưƽӲ濪ǹˣҲȥΣҪһǿɾеԩˡ
ȻܲãҲɵӣ֪ʱӲ񾭲䣬ûڣԱȴͻأĴһιСӣ㲻Ȼǹָţ
⻰㣬ȻһͻȻߵ죬ֻ콵װ׳ͻȻҵ
å˵˵ʲô˭ţļһôԼѶ˳
㣬ȻڻţԺһŵġЦ˵һѶҴһᣬģԼ˳̾ӵ˴˿̶ΪưƽĳֶеңȻҲû˹˳ߡ
û˵һο˵£ڣû˸۸ģ
ұ죡쳣ջå⵷ʲôҰ
Ǳҵˣưƽݺݵĵ졣
æ˵ֻϧû˵꣬ĻͷЦĻش𣺡ûҾǱϹ
ûȻưƽ˵˵СӣҴĶû³ģҸᣬϷǹȻһ٣ҪǵҶֵĻҾҪ̫˰
˵ǱϹΪʲôưƽ죬ͻȻʵ
̧֣ޣ˵̫ϲңˣ԰˹
åں˵˵ǲѹҧгݵ˵
ܺãҾɱ㣡ưƽŭһȻתǹͷָ졣
ס֣
Сס֣
ͻƺͬʱǳ⣬ʱ嶯ˣٿȻȰưƽ
˫ɵĴг˳ͬʱ̽ưƽǹָ֣ɿϻưƽ΢΢һ󣬻ưƽһʹߣ£ǹȻ䣬һֻֽס
һȴصֻǰһȻ㷢֣ưƽϵǹѾϣϵȻѾ˵ϡ
һƬţһﵽʲô˰ô̶̵ļʱ䣬ȻӶṇ̀Ҳʵ̫ǿһɣ
Ҳɫ˱䣬֮ǰг˿ֺ֪ܳɫû뵽Ȼǿֵز˿ҲԼףʱ֮ԸΪǹָţǱԭ
˿ȴûܵ񣬶ָŻưƽףСԭⰡұ׼һٵģҲ۸ˣ鷳ҪҪȰĲκãȻأ
һ˰Ȱ˼ҵĲκãȻ˼һ٣˼±ɲˣҲ̫Ȥζ˰ɣ
ſң˵ſңưƽ
̫ˣе㲻̧Դһ£ˣưƽܲҵĳΪˡ
һ̫˰ɣžֳ棬ôѾֳĶӸŵˣ
ʲôƺŭ죬ʲôˣھף
ֳ죬һ˰ɷҲڴеҵľѹٻ㱨һ䣬Ȼŭ죬ǹң
ιô֪ôŻƺΣһ񾭲Ҫ裬ܻǶɵģûϵҪô죿
˵ͻȻһԴѽ⻹Ǹأ񾭲ԺҪҾ鷳ˣҪڻǰɵɣа۸ˣʵʧҵݰˣΪ˱ţһȰ񾭲κðɣ
˵ƺαŭҪȴһ䣬ʱɫ΢΢һ䣬Գһ£ǿѹŭʵκĲ
Ȼˣ񾭲ѣֲʲô󲡡赭д˵
ƺѪĳ嶯ʲô󲡣ҽ޲ߣֻĿĶһһ첻⻹Ǵ󲡣
죬㲻Ҫ˵˵񾭲ҪôεĻԺ綼ˣû˵
㣬Ҵʦ˵ˣǲΣֻϵӹҽ̫ࡣһЦְǹݸǹ㡣
ΣƺȻҲôţոһȷʵֵ÷ͬ죬ҪǣӵĲѾ޲ߣνͶҽֻĴˡ
Ҷ˵ĲǺˣһֻԴײһ£ȻһѪѹ񾭣ֻҪȥѪͻָġе㲻ˣ˾Ȼҽ
ڽѧſ׬Ǯ龰֪ñҽףôһҲûƺεĻ
СӻȻ֪ƶӵĲ򡣡
ǰҿΡ
ӳҲ֪ץôһţ˻ղֹǶӳҲְɡ
Ӣѹ˹ء
һӵľ˽ưƽĲھﲢܣʵϣưƽǸ̾һֳĸףȴڵһߣȻһץٷʱ򣬲ԴȻſʼе㲻
ҽϣո˵ĻһΨһͬǣûĸҽȡѪ˵ɹʵ̫ͣˣ˵ưƽĲ֮Ѿʼе
ĸҽѧԺҵģ쿪ʼ
㣬û顣
ҽ֤أ
ûС
ҿǸƭӣ֤һ£
֤һûأͷ㣬Ұ֤ɣ
ȷʵû֤ΪһоҵСǣȻ֤֮ĶСǰ㶨ֻϧԸΥԼ˰֤ˣС˵û֤鷳ġ
֤̾û˵ȻתͷŻƺΣֳ˰˳ǸƭӣȴȥѶҰɣ
ȵȡƺɫһã˵ʵôһ˽ˣֻǣû˸ұ֤˵κӵĲȴͻȻôһˣòӡ
һԣֻǣȱһɣˣ˽һˡ
ȰҰСȥҽԺƺԸ
ˣСʱͻѵġһ䡣
ƺһȷ
ҵȻȷˡƲƲ죬һ򶼺зִģոձͷǿʮ֮ǰӦˣںǸһҲӦˣŵĻʹ绰ȥҽԺ¡
˵⻰㿪ʼ绰֮Ҷϵ绰Ȼһ쳣Źֵ졣

ڶʮ Ҷ

ô˵ƺ̲סʵ
ֳ˵û˶ˣҡҧúŭ졣
ʲôƺ΢΢ü
ֳ֮ǰ˷ҽȥˣϣȴ鲻κˣеջôҲ벻ףһôһģ˵֮ǰǿͷɵȷҽȥ˵ʱЩ׾ȻԶˣ
˲Ű⻰˿ֱòͬһҪŪѶƹǾһѺ֡
ƺֿʼ˼˰Σת죬ºͣǰɣ
ûͷ
ǻƺΣй־ֳǻưƽҶӡƺҽһСǰǸܳɫľ죬ԴҲΪ׷ﷸʱˣκĲһлġ
ޣøлңֻҪԺ󲻸ҵľͿˡ˵
㻹˵жֵĳ嶯
ƺΰڰ֣ʾʱҪƽϣȻɫʵ찡ܲһ£ǰи˭𣿡
Ȼˣžκõġش
ţƺеΣתͷ˿˵
Ҳţҧø졣
Ŷ㣬Ҳ˵ˣ˵һšЦ˵
һһﶼˣȻˣǲ֪
ǣ죬ܸܲңŽʲôأƺʵĴʵҲܼ򵥣ȻʵѾе죬վǲģιĻֻҪҵЩˣһ£֪ǲҽˡ
Ϊй־ֳƺһ˵ĵϸʵ̫ѣֻҪһЩС
СǡҲϾ˵֡
ȻһƬž
ʥҽԺһ˽ҽԺԽеͨ˵ҽԺҲûжڽеȦÿ˶ҽԺʵǽõҽԺһ豸õҽֻͨĲ˸ҽԺ˵ˣһҹҽԺ
ҶӨЩƣ߳ػүүĲ黹ǲɫ⣬СүүһֱܾǰдԣүүѴ󲿷ֵĲƲҲΪԣ¼Щֵܽǣ󶼶ĻޣΨһõģֻдˡ
ΪȨƵļ֮һҶĲҵʲһҲ԰ڼƣڣʲƲүүϼŵĶ³ҶϣôһӴĲƲȻ죬ҶϲʱᣬѾ˴̵ĵز
Կ϶ؽ·ǳ¹ʣǼĳ˲߻ģ˵ǣһʱ˸㳵Ȼӹһ٣ڻص֮дЩҲ֡
Сáº͵
ҶӨ̧ͷ¶һ˿ЦݣһߴӢ磬Ҷۡ
磬ҶӨӭȥһֻڴǰϲܳôĵЦݣΪ֪ϣүү֮⣬ΨһһԶˣֻд硣
ǷǳʱڣȻ˼˰б㣬һǲģ˵ҪҽԺҾˡҶ΢΢һЦһ˿ζ֪ѾѾԶһ棬ǲԾİʮǰǸСŮ
磬ȥ߰ɡҶӨ˵
áҶ۴ܾõҪ
ʥҽԺﻷܺãҽԺڹ԰ҽԺﲡ˱Ƚ٣ʱɫҲе㰵·ҲͿɢ
磬˵үү𣿡ҶӨЩ˸УȻ֪үүЩˣٹʮ죬ʮ٣ϣүүϻʱ䡣
룬˼ٻʮٰɡҶ̾˿
ʵүүû˵ҪѲƲңҲûҪүүĲƲҲƲҼǰ뿪˽ԵǳǣڵĹ˾Ȼ󣬿ԼҲû⣬˵үүǷݲƲûжνҶӨЩɬΪʲôŹأΪʲôȻַʽأ
ҲŹǵģҶһ˿âȻ۰СòЩк³
˶٣Ҷֻ˵տȻûʲô£ؼʱ̵е㵣˵ǸˣҲһ£ʲôҲû鵽Ҳû˵Сδ򣬲СӾ㣬лᣬһúøлġ
˵Ҳ֣ӦҲСǣһƬұΪͻ绰ҵģڣҲû绰ҶӨü΢е㵣ģѵʲô飿
Ҷ˵ʲôͻȻһ㣬磡
תͷ㿴һɰСŮձһģտ塣
磬ʲôʱİձ˹һ˷ܵӣۣ磬ûֱ˧Ү
ҶһͷۣôѾͷأ
壬㻹ðɣҶӨ֪еСѾͷϽΧѻתƵԱߵտϡ
ûʲô£е΢𵴣Ϣͺˡտæ˵͵ʱ򣬱˹ֱֻڣȻЩţǵľȻǸļһ
ˣ㣬Ǹû绰㰡ձһµӡ
ûСҶӨʵشȻձе˭
û˴ˣûҵСأձе벻ף漴һȻӣˣӿ϶ڴţͲʶСǣ
տֻͻȻˣóֻ˿տüͷջǽ˵绰е㲻ãǿʲô£
㱻˴ˣܲеϢȵȣ˵Ǹ˽ʲô֣
죿տͻȻ˰˶ȣȷ죿Ǻã½ҴҪˣ
տҶϵ绰Ȼ㷢˫۾ڶ
磬ڵ绰˵ʲô˭˵ǲǸӰձȳסһ˺ü⡣
ǿڽѧ˴ˣ˽죬ǲ˵Ǹ죬ҲտеΣ˵ڱйˣҴȥ
ץˣҶӨɫһ䣬תͷҶۡ
һȥɡҶ۵һЦԼõˣҲеġ

ڶʮһ ͵ŮС

̾ӡ
ݵ֮һƬӡ
Сǣ
ĸСǣ
ǸСǰɣ
ôǸСأ
˳һͬСǵˡ

С֣ƺһʱҲе㻳Լ˵ĸо־ͲͨڽУÿ֣һʱ뵽ǸСǣǸʮ꣬ȴѾڽڽ绽ϼŮ
죬˵СǣǼҵǸС𣿡ƺ̲סʵֳ˵ĿڣҲʱֻһ죬ȴĻش
ÿ׳յŻƺΣСǵȻǼҵģ⻹
ֻû˵һ޿ˣֳôʶСǣǸƭӣ
ƺƺеԥʹɱﵣֳھ͸СǴ绰һʾ֪ˣ
⻰ȴǴϲ㣬֪Сǵĵ绰ңҪأ
绰֪˵ţмĿһۣóֻɿ첦ţåƭӣ͵ΰɣ
绰ܿͨͷһеƣ𣿡
Сǣҡ֪࣬ڳⲻѣҲôʱ
㣬ǲңСǺֱӵʵ
Сǣץ˸ˣȻ˵ϹҲûĨǡ
СǵͻȻüû˵꣬Ļǲǽ죿
һֲĸоСǣǽ죬ô֪
̾𣿡СһδĻ
ڡ˵֣洫һ仰Ϲ
ȻֻཱུǱѾҶ˵绰
㶵վһʱЩţСĺåʶ
ƺμ绰ɵһ̲סѯʣСô˵
øӵһۣеľȻĻشС˵Ϲ
˴סˡ
㣬̫ˣϾܼˣԵ쳣˷ܣеĿıΪҵСǣϾܼˣȻܸˡ
ӣʲôأſڴȴҶӨǡõ˵ģȻձˡ
ףŮ㣬ˣһתͷ㿴ҶӨձȴԶӡ
ձʱˣιҸ˵أ
ޣ˵ʲôڿձһۡ
㣡ձСȭͷȥһ٣ֻԼ϶֣ջǰȭͷ˻ȥӣ㶼ץ֣Ϳˣôʲô
ϾܼˣȻİһȻӡ
ţձһţ˵Сǣ
ûСϾҡ죬ձ֪޲ԡ
ΰɣձƲƲ죬ˣ㣬ĸ磿
ĸ磿˭еԺ
ǿձû˵
Ŷ˵Ƿ¡赭д˵
һȺ˵Ҳ̫ǿˡ
տüͷȻǿܵܺܲܵûϢɲô˵ǿվܵܣռҵһӣǿ͵Ǵռҵܲܡ
ڵǣһҲıãҶӨ˵ҲռжҪ׷µĻȥҲңָо׷ҶӨҲֹ
ƾֳտ壬ǿҵܵܡ뵽տ˻ƺΣȻտͻƺα˴֮䲢ر飬Էţ˴֮ȴġ
ԭ١ƺЦݣΪо־ֳƺҲλȨأݵλҲҪտߣֻǣȴòտ屳ռӣռҵȨǰƺʲôҲǡ
ƾֳҵܱܵ¡տ忴һۡ
ƺæϻٷģһ˵ң⣡
ռҵţƺҲ˲øβˣϽ̬Ҫ
ƾֳҵ˼ˡտҡҡͷ˵ʵֻǿ֮һСᣬռҲ׷ҲϣƾֳҪΪ졣
ƺһʱûзӦȻæĵͷٷģǻġ
˵Ȼ˭֪ûʲôˣ˼ܺ˼׷ҽҲûʲôˣܰ
һԵȴƲѣСåʲô˰Ϊռңǿ϶·һ֪ռҵȴ˵׷Ĵȫ
磬ôɫأձܲ⣬˵ҪʮĲŶԣ
ձ⻰޳ɣå㲻ΣҲҪΰϰ£
˭ҪϹأöٿȻ
ȻҡձתͷſڣͻȻһУ۾ɵùԲǣСǣ
еĿⶼſڵһŮϣŮߣԼֻһʮֵӣһͨİɫTǳɫţп㣬磬ǸͨڼŮ
Ľë۾ѩ׵ļֱͦǣǱӣµǶǽεĹϣһ޾׵ӣϸȻûԸȻȴҲǰ͹̣߷
СǣȴǴúͨСǣϲƯ鱦ҲϲĿܳȥмȴ̽߳ƵСǡ
ţҵˣ컶Сǣһѽ§ת˼ȦŽ¡
ʲô
ſС㣡
߳ȴŮһɫĶ̷ǽСģŽ̿㣬ѩ׵ϸĳȶ¶⣬ˣʵһֱվСǺ棬ֻո˵ĿⶼСϣԸеŮҲӣֱôһҲ⵽ǵĴڡ
û£ԼˡСȻһЦ죬Ϲ
ôܣͬʱðͷ׶仰С˵ǻţţͨͨļһСǵϹ
ΣһΣӲСϹܣܡձ
åСϹʵԽʵ뿪һ䣬ΪʵѾǰСȻĻ֮С
Ϲ߰ɣСǵȻ˱㿴СǺǣ˳ȥ

ڶʮ ñط

˵컹û¼ڹڻջ仰ڣ⻹ʲôأռҲ׷СǸ˵һûˣ汻ҽԺ˴Ҳûޡ
åţҲôŹģ飬޺޵
ûձţӾȻҵСôõţ
磬ҲȥɡҶӨ˵
Ҷ۵ͷʼգû˵һ仰ʵϣһֱڹ۲죬ֻϧȴ֣Ӳû쵽ʲôĵطģСǳֵô磬ûʲô˵
ǼҺҶһֱϵãСǽ֮ҲûҶӨ˴кȻʵϣСǸûκ˴кƺУֻһˣ˶ӣҲ⡣
ƺȴʼӵĲ׻ҪҪأ
һɫֶֻʻ֣ڼʻҵСߵԸŮѾСǿе֪Сǵ˾汣ڣǷǻ˶
ڿǷȥҲȽһ㣬ڸʻλϵǻ˶ĸӻһ㣬زԸͻ
ֻǴ˿˵ɫȴе㲻Ծ糺лһЩŭ޿κΣֻȴѾѺǸļһ顣
ԴһϳСﻹ˵ͣţ˵㣬ﵹǱǰˣ˵㡭
Ů޲ֱõһצӸϣļһʲôطأ𾴵С㣬Ȼɶļһﵱһ㣬˵СϹҲܸûؼ֮ɣ
ƵǣΪС᲻ˣʵϣСе֮⣬һ㲻ĵӶûУһֻϵĸо
ʴ۹滹ϵҮգżףɫǰɣǷ
ֻϧƽʱ㣬ʱҲûãⲻ˰죬Ȼġ
֪Уϴſͣڸ¥Ľ˵ֻʮŲߵϴòôֻۣҪ˵ϴãȴ˲֪ԭҲܼ򵥣ΪϼŵĲҵҪǣСǴ󲿷ֵʱס
СסڵھŲ㣬ھŲ㶼Сǵ˽򣬴һֱͨ¥ĵݣûо¥֣ûСǵκ˶¥
˿̣ϴһ¥ļ÷˼Сһ߽ⲿרõݣ⼸ϴôʱ䣬⼸ǴδСǸĸôܣ
ǰɣСȻѣݹϵһɲǣ״ض㣬ҵˣȻȥˣ
ʡʡɣһҲⰡҲ´
ôոСӣûû˧أײ
˼ұǮҼ
ƨǼһһãǮӣ׷
ҲǰȻòôСƺͨġ
һʻţˣһ߷߲ƽ
ʱСѾ˾¥
˶ڿʼʲôҲСǷԸһ䣬߽һ䣬ͦ˵ҰɣȴҲа칫֮Ķ˵ǰ칫ҰɣȴҲдױ̨ȼҾƷСƽʱ칫Ҳ˯
ϵıӻûеƺǲǰС˯ģ·ӵõǣڿҲܿóСǲ䡣
Сϳһ˿ߺ죬е㲻˼ȴҲûȥʰĹϵЩҲûʲô˵ģǰҪκεαװ
ˡСɳȻᵹеƣӣϹӦһɽҵģôڲ
ʦǲɽҪвǣɽҾÿȥɽҹǵڶɽأ
ԭСһЦϹ˵˵ɽ֮ɣôᱻץȥأ
ͷʼ飬ûκε·ʶҶӨִ֮ｭѧʶܰܰԼ֮һУεζСǡ
СмûдĻһֱôţʱڲ֪ţ˵һʱѾҹʱ֡
ͷһС΢գỺ֪ںʱѾ˯ȥ
˵Сʤ»𣿡ֹСûò׼ˣΪһСǵᣬ֪СǾô˯ˡ
Ǳ̫ˡֻôͣСǱȥֵİѣǾôɳһϣ˵˯Ҳʲô⡣
Ƿǻ˶ȴ϶û˯ãһֱĶǸɫǻ᲻СǸɶġֻһϣȴʲôû
ϣû˯õʵкüˡ
Ҳû˯ãȴǱģձͬû˯ãһֱǷ߷߲ƽΪ첻ӦСţȻһû˯õˣǾܰܰ
챻֮ͷǱһҪ¼¼֮㿪ʼȥæӹȥӲ벻ʲôܰʵҲѹ֣˰æĻҲ챻Ŵ鷳ˡ
˺̲סԼȥһ˹֣ȴ֪Ѿųȥˣܰܰȷ֮ڿĵĻصǵ˼СʱҲûȵȥǣ㿪ʼѵ·ˣֻǳ£
ܰܰһ϶ڰ˯жȹܰܰʱ㾪ܰ㣬ָͨ
ڵ֪챻ų֮ܰܰҲ˸绰Է֪첢ûбھ
ͷܰܰûĵ˷һۣѹûȥ
ûȥһ㶣Ƿų𣿲ȥ˰ɣ
Ϲ˵ҿǺȫ¾һٿǮȥأܰܰ˷һۡ
ȿȡܰ㣬˵վֻҪʮġе㲻˼˵
˵㣬㶼Щɶأܰܰ׷˵ʲôɵúֺЦ
ҲǰܰôԸдˣ첻ȥվֻɫġһ˵
㻹˵ܰܰסһգһˡ
ܰ㣬пˣæ˵Ҳѣֻһɫֶֿ˽ѧڻԱͣ
ܰܰҲ˹ȥ˲ȴסˡ

ڶʮ ĵ

ֻŴ򿪣һ˴˳˶˵Ѿ൱ϤȴôҲ޷ֶϵ
ǣǲ𣿡Ҳǵ͵͵ľһ
û죬ʵϣ˹ܰܰкܰ㣡
ֶ֣ȴܿȥʼû¶档
ι죬ȥͷʣܰ˵һûȥ˭ȥ
ܰܰȻûʣһ˫ĿҲ죬ȻҲ֪𰸡
Ҹһ𰡡ڻش
ţһţ˭
ҲǸ˵𣿡еƣСǰ
СǣƲƲ죬Ϲǲأ
ǲ˭еƣ㲻˵ϹǱȶ𣿡
ŶǲͱȶһǺǮġһ䡣
ǲͱȶʲôأе
ǲƻģȶġеͷۣһĸİô˶֪
죬˵̲ܰܰסˣ˼ҽǲ˹ǲҲƻģƻֻġ
ƻֻͷȻӶһǲ
ƻĴۼ⣬һ˹ȥⶫҪüǧأ죬ȥ˰ɣ
͸ҵİеΣΪʲôڣ㻹ǲСǾأ
УҲŲأƲƲ죬ҪСţ컹ʲô
ܰһµĹʣҲҪ﹤һ°ҪȻѾҵСǣɼȻԤ֧ܰܰĹʣҪһ¡
οˣҵСǣҪ취Լ׬Ǯġ
뷨Сǲû˵ʲôֻһֻ˿Ա磬ȻԽ͵˻ꡣ
磬磡һ˹ܡ
ʲôû˵
磬û°һ㱻أ죬һ˿ӡ
ҵȻû¡ںҹҲʱܳ
Ǵ磬ţֿʼƨ
ʵڿȥˣ̲סһƨ
һƺУ綼ڻ꣬ʱʱ书ֻÿһζһ仰˻ȥȿ˵
ȻȽ壬Ȼûͻ֮£㿪ʼŪСƻֻֻǰŪ˰죬ûŪ๦ܣ֪ô绰ˡ
ĸСǴ˸绰ȴû˵ϼӣΪСǱƺæ֮һ÷Ϊʷĵ顣
ֻﱾֻһ룬ǾСǵģŪôӵ绰֮ܰܰͷ˵ĺ붼ȥȻ󣬾һǴ绰
ܰ졣
֪Աߡ
ܣҡ
磬Ľ̻塣
ιǡ
ңˣҽӵ绰ҪǮģ
ֻ벦ţ޿̣죬Ҫľ͸ܰԼȥҪ绰ɧң
˵ֻ꣬ܰܰҵõ壬ҵĻ
һߣ죬ҪܰԼᣬҲô绰˵ɣ
Ҵİú޹
㣿ùֻȷʵûвţܰܰʱҲͨ˵绰
ãǡԣãû⣬绰ǡģһ͵
ڿˡ
ܰܰӵĵ绰һ¬յļһģһǰǽѧѧǰһͬڽѧŮѣȻʱ¬ոŮ˽ÿǱȽϹ֣˵һ⻨Ѿ򣬿ܰܰĹͻ
¬սҵǰѾȥϰ࣬Ůȴûҵ˵ҲûؼңѧУ죬Ůѵգ¬ѲԱ绰ܰܰ꣬ûŮһ
Ȼвٻ꣬¬ոǰ򽻵Ļ꣬ܰܰӵ绰֮ҲûɣŮѵĵ绰֮󣬱ŵڽѻ͵Ůѵϡ
¬յŮѽ£ܰܰϵʱ˵ѧУܰܰٴ绰ȥʱȴ˵ҪϲŻȵңܰܰٴδ绰ȥ˵ܺŻأŪҪʮ֮Żؼҡ
½գҪǵȹʮŰѻȥĻǾûʲôˣ֮£ִܰܰ˸绰ڵλãûڰѻ͹ȥǱԥ˰죬ڸһַ󷹵ꡣ
Ȼ㱧һ󷹵꣬ܰܰе㵣Ҳط׼һȥģԸ£Ը·ܰܰҲ֮ãֻǸ죬껨ֱ֮ӻؼңٻػˡ
һõ壬ڹ˲˵ע󷹵뽭ѧͦԶ˰СʱĹŵִĿĵء
󷹵棬óֻͨµĵ绰
ãܰܰģʡʲôеƣΪ绰ͷŮ˸Ѿ󷹵ˣһҽʲôʢ賯KTV
Ů˵벻ջܺܲҿŮ˰˳Ѿˣ
̫˰ɡ쵹ûô⣬˼ǲҲûʲôϵֻôҲһͻôҲҪͳȥ
ǣ磬ǻҪȥʢ賯ܿ
֪ʲôʢ賯𣿡ʵ
ʢ賯һͦKTVܶԴȻҲ֪ģʢ賯󷹵ҲԶҲʮ·̡
챧һʻʢ賯Ҳû˹Ȼͻ͵طôе죬ֵط̾ʲô˶Уͻ񾭲Ҳûʲôϡ棬ſǴ۵ƯСȻЦеĳϹ˵Żӭĸ֡
ָ´˸绰е㲻ˬСҲֻһε绰أ£ѹͲʶȻε绰
һΣµǻȣϾ
ӣһƯŮ߳ʻ죬˹
ܰܰİɣ£ԸˡŮɿ˵
տ֣ѻ˹ȥտ֣֮ܰܰǰģµʱҪ˵һ¡
лл½ӹתߣһܼеӡ
ð£ȻҸǰĻᣡһŭͻȻһݸ߸ߴ۾кȻǰ档

ڶʮ ˵߾

ΰᡭæ͡
ʲô᣿ǽ῵кԵú첻ͣıҽӵ绰;òԾҵץס˰ɣȻңǰͷˣ
Խ˵Խ˵һѽ²˹µǰѣ
ҿŮ˹Ȼˡܲɵø̾ѵͷŮŲֻ֮ǰŮǿһ𣬶ڣȻҲǱ¬ո˸һ
üһһľȻǺȶˡ
ΰˣֻǻͻġæ͡
ͻģһ㶣漴ȴֲ˭Ůͻģûʲôأ
˵вɣԲ˵˶ȻҪͣѾҪҶȥǰʲôأ
ңῴŭ
ôˣƽյûô󵨣ԱߣȻǲ£Ǵܵı£ۼʶģͲԼԿ
ã֣Ὼݺݵضܣ־һӣ
˵⻰ϳȥ
Ⱦ͵ȣҲŲ£ܺܲˬ͸˭˭
Ҳú޹ʲôϵԼͻôҲ͸°ȻҲôɫȴԶԶı׼
ͷ񾭲డǽ῵ļһ˳񾭲ưƽǸ񾭲һ񾭲ʵ̫ˣãֻҪרȥ񾭲Ϳ׬Ǯˡ
пţһȺѾӸ˳ÿ˶ֳָֹܣڡ
ҺݺݵĴ򣡡ῳһָҪУ
һʶĺ˼㵽󣬿ЦЩһһ򲻹οʮأʱȻָֻһĴٴδˡ
һȺת۳嵽ǰ߾ٸֹܣȴͻȻӣǣǾڰյĸֹҲ¡
󣬴磬㰡ǰļһսս˵ﰵп࣬ô̬
ʶ𣿡ȴе֣һ˭
磬ǵˣǸ硭һЦȴеƣλүһ٣ȴѹûסǳɶء
ޣǰƲƲ죬ǾŸֹ𣿡
ǣȻǣĸأһϽѸֹ˻ȥһЦ磬ϸȥ׼õİ䡣
ʲô֣ȴѾǺ
٣ˣȽȥϢһɣСʲôҰɲֱһ١
ž˳˦˺һ⣬ˣĶˣǲǲˣ
ʱˣ漴ȴǴŭС˵Ȼ
磬һ˵ʵòƵΰֻȺһ£еĸֹܻԥϡ
ϣʢ賯῵ϰ֣ˣֻϰӵˣῶʹҲȻȴ֪ʵϣʢ賯ϰǶ῵ϰ֣ҲֻǸ򹤶ѣڶߣҲϰֵλҪߣڣ῾Ȼִ⣬ȺȻǿȥ
ˣ̣һۣʱ£˵ҪȰߣɲһʱˬˣʱֻҲû罻ˡ
磬µĻֵȥһĿ죬죬ȻСˡ
ˣԼȥԼôҲ鷳ܴ˸кתߡ
ֻϧעǷᣬֻһ𣺡Ǹվס
Ҳ֪῵Ǻȶ˻аһӲǿ첻˳ۣһ֮󣬱˳ִԱһһֹܣȻ㳯˹
ˣֹܺԴһܽӴ
ֻһƺߣ῵ȥԴԴֹܣȴǺеǸȻ˵ĺ޿̸ῴ˸ƹ
Ͻȥӻ֣±ϰϽ˸档
磬ûˣߣһĵЦݿ졣
һֱվſڵ۵ŮȴʼûŪ׵׷ʲô飬粻ǳСϰܵôȻСϰأ
磬ţҪ־ˣȴǸˣ˵Ҳ־ģ;ľԶ֣ǸһľǶڲ֣ߵľ磬ǾǲҪڣԶˣոյ߾ˡ
ƲƲ죬ʵϲԼ֣ǲȤ
Ϲ绰Ϲ绰ֻͻأ˺ôһᣬʶԼֻˡ
ӶͳǸƻһʾܰܰĵ绰
죬͵𣿡ͨ绰ܰܰʵ
ո͵ʵش
ޣǾͺã㻹ûɣ÷㡣ܰܰ˵Ҷ˵绰
ȷʵûǴȥСģܰܰô˵ˣûӦȥܰܰɲŮʧ
Сʱ쿴ǰ谵СƣȻ·ˡ
뿪ʢ賯֮ܰܰܱһȥ䷹ȴˣܰģôܳأ
ܵĺ֢ǣһСľվȻ³ߣȴеֲ嶫Ȼһ·Ǽһﲻ֪ôָ·ߵ·ƶûеˡ
壬Ҹ·ҲУû취ֻüǰߣ֮߳Ҹ·
һӰͻȻǰ˳סȥ·һذںڰŵĹ⣬Ļǵͳ٣Ǯֻó
٣
ҸһԼѵúܺ۸ӣҪô֮ǰ͸Ҳ·ˣأ
㣬ĥʲôأ˰ذǰ˵ݣŲͱ㣡
šе㲻ˬʲôȻв
ǽٷһ㶣û뵽ǰݲļһ˵ֻ
ײĲǰɣٷ漴һЦǴүҾ͸ŵѪ
ٷ˳ǰһ粽ذ׾˹
ס֣һȻ챳ڰôһ󺰣Ե쳣
ȣһŮıߣȻһɽţڽٷ˵ϡ
ٷһʹߣذ׶һڵϣŮһߣнٷؿڣٷƺһŵŵĺ˼Ȼһƨڵϡ

ڶʮ ŮӢ

Ů粽ٷǰһŲڽٷؿڣдȻڱŮǰ٣
תͷŮ죺û°ɣ
Ŷû¡ӦһſŮģһ˶ȳƣ̷üͦƯֻ˼ĸоȴ˼ӢǼƣмŮζ
û¾ͺãȴ绰Ůóֻ벦š
λ㣬û£Ҫˡ̲ס˵
˭أҲʮأŮе㲻ˣУôҪ
ǸСã㿴ǰ档ָָ
Ůɵÿ˹ȥȻһܣ
ĸɱļһǰ˹ӸϵĽٷһģŮɲɵӣõѡȻ·
ֻϧոתͷܵԱߣ㷢ֲԣҲĸŵأСﱾͲһǰһû߶ĸˣͰӸҪܵĻʵ̫ãˡ
˿̣ǸٷѾӵݺݵĿŮϣеĿŮļ
ˣô죿Ůȭͷƣȴеװ׵ģôˣɴ򲻹
û˵ȴ¶õЦݣովȻŮ˸ŮӢۣоûӣڣڳӢ۾Ļˡ
СȻǲָģŮֹһ䣬Ȼųǰ˹ȥŮ˵ƴˣ
ƴа˵ȻѾܹˣȻҪҪģǻˣ˵ʬ
Щ߰ͷŮһ̧ţԼǼһ˹ȥ
ĲҽдŮȴһ㶣үģŮûأôʲô
漴֣˸ոŵ־Ȼһַ˼ţǰѵҲѾ˵ϡ
ۣԭֶˣ˵أŮܿ췴Ӧ漴Ժˣ˵ôԼأ
ĲҽͣУŮʶԣתͷһոߵСˣһվǰأǰĸһ֮ǰǸٷˣѾһʹĵڵϡ
ѽСǸְŮֹһ䡣
СٿȻŮǰһۣȻĸˡ
ֳ꣬Ťһֳֻ֣һ꣬Ťһ˵̧֣ţе˵ϥǣϥǷ飬ҽе£һţĸˣСȣǣļһСȹۣɲ֮䣬ĸ˶㶨
Ůһһ㶵ģȻﶼСǣݣ̫ˣǸְֱǳ߸֣
̫ˣΪͽɣŮóݵ죬ͽҽһ£ҽ࣬ʮ꣬һ壬ʮΧǡ
ҲͽܵġĻ
ͽܣʱһߵӣôԲͽأô书ôܲأôܰôл屦أ˵㣬ֱǱԲԲ𵳣Բ࣡
ĿɿڴһֱֻԼеԲλʦϲɽˣôҲû뵽ԼȻԲôˣ
ͽȻ˵ȴ绰ǰЩ˵͵ȥ˵ƺҲԼ˵Щеţѵõĺ˺죬Ȼٴóֻɿ첦һ绰㣬డڸһԣоŸٷˣǴ߰ɣ
˭ĵ绰ɣеʵԸлľ㣬һֱ
ףҲʶ𣿡еơ
شֻȴˣϹ绰Ϲ绰
绰Ȼܰܰģ죬ôû
ܰ㣬ٷո˵ܰܰ㽿һû°ɣ
ܰ㣬ҵȻûʱزȥˣһҪȾȳ԰ɣˡƯľţڳԷС£ΪƯţٲҲûʲô
ܰܰܵıҲǵһοȻû¡
Ǻðɣ㾡ܰܰᣬӣڵ绰Լɷ
ܰ㣬ҽһĵ˵
ոչҶϵ绰죺ˣհ
ģﶬġĵӦһ䣬Ȼո˴Ӣ۾ǰŮȤǼˣŵġ
ޣĴΪʲôͽأȻڻôһվǰȴܳΪʦʵ̫ϧˡ
ΪҲʦһش
ͷĴƺû˼
׾ˣ֮أҲͽܡҲýֻͣǲͣͷôûأ
һı£ôʧˣǿϧ𣿡໹ġ
Իࣺ˭˵ʧģ
㲻˵ͽ𣿡Ի󣬲ͽܣʧ
û˵̸ˡñӵ̫࣬ˣ
ұһٰˡ಻ķͻȻʶԣʱϲ˵Ը书̸ˣ̸Һòã
ãһھֲܾ죬ƾʲô̸
ʱˣ˵˵ȥǲ书Լ˵ôö˵˰
ٵĽŲǰ洫ܿ㿴ǸϤˣ󣬻һȺ졣
࣡е㽹ĳ˹ǹеӣȻĹϵͬһ㡣
࣬û°ɣǰǰϸϸļ
㣬ûͷҺλæҪҾͲˣ
˳ߣתϣһʱһ㣿
㣬Ը𣿡Ц˵
å˵ʲôŭ졣
Щ죬ҲɵһһǱ뺷ÿμͿ˼Ҹţ˼Ը⣬ҲôӦɣ
㣬źôܶģһβһʲôҽԺһܣ԰ץå㿴һץ˾ŸһݻأƯƯģȻǲҪˡԼɫȴԽԽѿȴһҲûʶ˵ͣˣһԽ书µڶ֣

ڶʮ Ů

ұ죡ڷˣȻһԱߵһٷϣǶѺȥ
Ȼˣȴ֪Լ򲻹죬ֻǳݺݵĵһۣҲȥ֣
һ̣Ѿ¶åСǵϹǱݣҪ취һ
ŸùļһﱻϾȴȥҽԺû취ЩһﲻǶ־ǶϽŵģٲȥҽԺĻ˵ġ
ȴǴȻ̾ӣΪˣĳҲҪһݱ¼ġ
˵ţͿԸѧ书ǲǣе˷ܵʵ
ûĵ˵ͷ
ܳΪµڶ֣˷ܣ漴׷һ䣬ˣΪʲôµڶ֣µһأ
µһֵȻԼˣôܱҸأû˵
ޣҲԡͷ漴һڴĿ죬书Ҿţô
֣࣬ЩåĻҲ𣿡
㣬ĺǸҮûղžô£Ͱô˶ˣĺǿȽȭʦǿˣ࿴żֿȵζ
˵ȭǻȭȣʦҲ򲻹û˵ʦҲ㲻ʲô
ǡȻûġ
ˣåѾˣеΣ˽⣬֪ģֻð¸˵˳
֪ȴںûϵҿСôҸ㵱СţҳΪµһŮɣ
á඼ǣȻܾˣɫСåôܻܾŵĺأ
⣬ŮԸ⵱Сˣ㻹Ͻ书û
ι̫㲻˵žͿѧ书ҶСˣ㻹ϽҰһƽӡ
ƲƲ죺ҲҪ㵱š
ʲôŭˣֻǵСŶѣȻҪŮĺΣҪҪƨƨɣִֿɰȻҪ
ɨһۣȻۣһ㣬һ㣬زƨɲ̣ûҴҲûҿɰ֮ʸСš
㣬ҪҲ̫˰ɣˣǴǳ߸֣Ҳôް׼ȥСŰ
ܺҰҺϲ㡣쿴ڿһۣһЦ㣬㿼ǵôˣǲԸ
ݺݵһҧû죬ֻǲţӿøˡ
ȥɣɲϲĵˣཿһ
һŵġȴʮ㡣
ߣҸ˵׷˿ɶõҲܶ࣬㲻ϲġڶԹ
ûϵ˭㣬ҾͰ˭̫ࡣں˵
УСı̫࣡ཿһҪ֪ѾǵһΰѵϷ˱̫ˡ
Ȼ£׷ɽ㶼׷ˣͲ׷
ٿһ°ɣĲãҲʮ꣬ԷҵСŰɣһᣬ̲ס˵
࣬˵˵СţҾ͸ͻȻ
һ죬ڹԹԵʲôҲ˵ͻȻԼΪɵĵطˡ
ڰƬ֮󣬳Ҳٴʻй֡
ʱʮСʱ֮һν̾ӣ̾Ӻ壬˸ոջ֮⣬ֻһŮֵࡣ
ڵĵ̾ʵ٣ϣûӵĴѾ°࣬аӵĶȥأ֮ǰʮˣֻڵ绰˵оŸٷֻ˸Ů˶˹ȥڣҲҽԺǰٷˣȻҲˡ
ȸ¼ڰ칫ûȥѶң죬ȴһߡ
ֻܿ㷢֣һһֱڶȵƫƫͶϵĹؼλڵ۾ĳ嶯
㿴ʲôأһᣬ޿̡
㣬ҵȻڿ㰡Ц˵
ҧåɫԵĿҲˣȻµĳϣЩɫǼˣôŵɫǣǵһջǣɫƫƫܴԸɫǵıֶΣӲһôҲûС
˵㶼ŵˣͱ˰Ա̲ס˵һ䡣
ڲأ̫ˣҪҼһȻӡ
ʲôһߵĿ죬ţ㻹˵ţ֪֪һһư֪֪һֻһŰ
ʦңԽбµˣžԽ࣬أбµˣҾҪšе㲻ΪȻ
еƣ˵Ҫôʲô书ܸߣôҲᾫģ
Ϊɽ̫įˡͻȻأҪҺܶȥͲˡ
ɽ㣿еԺ˭̻أ
ɽ㰡šԺһŮٻӰͻȻеΪ֣ɽ죬еɽˡ
˵۰ôԽԽأеͷۣ㣬ǻǼ¼ڹɡ
ȴʱһ䣺ŲС𣿡
㣬ɽҴţССţˣҲֻܵСˣûϵҶСһõġɿ˵
ȥɣһȴһ˷ܣץåİѱˣȻСһŮˣʲôɽ㣬ҲˣȻ˵ССţߺߣС£Сǿ϶һŰߵ
ͻȻ֮䣬࣬ܿñ¼Ȼֻ˼Ӿ¼˷ݿڹһҲûΪȻ죬Իؼˡ
ֻȴе㲻Ըô뿪㻹û˵仰أ漴뵽ܰܰڼʱҲˣȻȥɣշƯľ϶Ӳġ

ڶʮ ѧͶ̵İ

ѧԷ
ܰܰɳϣңֻ̨ͣǻȥû뿴ĽĿϲǰȥĺ磬˿ȴûκε
ֻ˼̨ܰܰɴ˵ӣ˻Ȼóֻ˿ʱ䣬ü΢΢ʮˣȴû
˸Ƿܰܰһ˿⣬ȴûȥ˯ͷȻ㣬ʶҲʱ䣬ԼѾк쳣ֻסһϣûأҲûأúܲϰߣܸоȱٵʲôƵġ
ǵ˭˵Ů׶Ծȹ˲飬Ӣ۾õѵҲ
˵һҲ̫ˣż찡Ҳ֪٣Ҳˣǲʡİ
뵽˿żʮĽγȥ꣬Ǵǧƻֻܰܰɣѵ緽˵ϸˣֻԼ˵Сأ
ȥƺϸŵĿԸһ㣬Ҳ˧˵ûϲ͵İ
ҪҪٴ绰أֻܰܰȻַ£һʱеԥ
ˡͻȻˡ
ܰܰһϲæɳɿš
һվſڣȴ졣
Сô㣿ܰܰʧ˳ΪȴôҲû뵽ῴ׵ܵܣ
ӣɵ˾䣺СʲôˣôŪôǱ
ڵȷʵǱ·Ͱ͵ģǼûϴӣһ㲣ͷңۿݣԿѪ˿ƺû˯á
㣬Ƚȥ˵ɡ˵Щɳơ
ޣãܰܰæȻŹ
Լȥˮ˱ˮ˹˵ĺȥȻֽһһ֮ߵɳԣЩȥ
С𣿡ܰܰеʵ
ҡԥһ£Թˡ
ˣƭˣʣҸȣ¶Ӱɡӣܰܰ˹ȥ
ˡȴʱˡ
Ȼɳɫ䡣
Ҫ㣬Ҫţܰܰſڣѹһ
Сôܰܰеơ
ûû£㣬֮ţԵ쳣š
ܰ㣬ҰȴѾһܺãѾĶ
СǸѣҲסģ¡ܰܰԼ֪ٶʲôˣ͡
㣬ǣѣɫ
ˡܰܰɫ΢΢һ죬˵Ѿ򿪷š
߽Ȼһۿ
ܰ㣬˭쿴е⣬һȻǱƺûѵŵģ
ҵܵܣС죬һϰ࣬Ҳסģȥȷˡܰܰɿһ£Ȼ߽˳
ޣԭܰĵܵܰܰܰôһ˵Ȼ
һۣȴû˵żֽ䱸ζ˵ȻҲ˵һֻϲŮ˵ûģֱܰܰ˳ˣ˶û˵һ仰
ܶһ̻ʵģţƬ̣Ѿһɨ⣬Һ֮ܰܰǰķͦʢ֪ȽܳԣһЩҪȻֻ»Ķӡ
ˣСԸң׷ʲô˰ɣܰܰʵ
㣬ңס졣ԥһ£˵
СסȻû⣬˵죬Ǽ¼궼ԡܰܰ˵ǣ֪㵽׳ʲô£
㣬ûʲôͱˡҧҧ˵
ܰܰֻСһĵܵܣСʱܺãЩҲ֪ʲôԭ֮˺ܶ࣬ڽѧȴֻΣԣͻȻôǱĳʱָо޷顣
Сǲڶʲôˣܰܰһᣬ˳㾡˵ܷʲô£Ҷģ㰡
㣬û£סͺˡҡҡͷȻû˵
û²Ź̲֡סһ䣬ӣûô˯أһ֮ǰ㱻һ٣˻ûȫأޣУһһŮ˹˺ܶΣҿŮ鷳ɣ
㡭Ȼ죬㣬ô֪
С˵˵Ķģܰܰɫ΢䣬ô£˵
㣬ҡЩɡ
첻ˣ˵˾͸ɴ㰡ʲô¿˵ҿȥ㶨ҿɲܰܵۡ
ǰС˵ɣ˵ܰءܰܰҲȰ
˿ܰܰڽԭԭ˵˳
ľʵʲôĹ£ǰһݼְһҷز˾ûенɵĹϰʱҲûҪͦʺϻѧ
ȻڼְĵطʶһƯŮʵͦ˧ȽŮϲûã˱˴ʼ˼Ը
ϧ֪ŮȴģȻз֮ȴǵز˾ܰĶ̣һ֮ǰ¶ܵһ٣ŮҲߡ
Ϊ鵽ͽˣǰͻȻӵŮĵ绰绰ŮܽϽ·ܸոմػ֪ʱ֮Ȼŭ˼˵Ҫɵ
Ů˵Щڵշʱ˲£ĺ˵˵Ҫɵͻȥ
У˸ӣӵŮ绰ʱ棬Ȼصʱȴ汻ҵϡãȻ֪Ů˵û˼ɵպòڼңֻѾɵˣǣ㿪ʼ˶ء
ľĶ˼죬Բ˯£кüβ㱻ץٱ뵽ԼĽ㣬ܰܰ㼸졣
˵£ܰܰɵɫ԰ףͷֵǮز˾ܳʲڵģЩͨҲŸӵı˸ɵôһûǮûĴѧν練ơ
죬ô죿ܰܰʶĴк֪ԼûܵܣΨһпܰģˡ
ܼ򵥰ȥʲôܸɵˡ˵ֱӵĽ취
˵ɣһȻΪڴţ

ڶʮ ɱ˲õ

췭˸ۣҪСܰܰùأûʲô¾ͱȥ˼š
ܰܰȴһ죬嶯ɱǷģ
֪ܰܰǷбı£ܸɵʲôܡ
֪Ͳˡе㲻ΪȻʦɱ˺ܶˣûץ
ɱǲõģܰܰȥɱˣӦû취ɣ
еȻ鷳һ㡣ܰܰе㵣ǣ˵ܰ㣬Ȼ㲻ϲɱˣҾͲɱˣñİ취ǡ
а취̲סһ䡣
һС¶ѡ˸Ǽһסģھȥ㶨
۾԰һƬÿһǧۣסˣȻǮˣطҲǽеĸҲʵǮδضססģ϶ȽǮ
۱ǵ۾԰ҵ֮һΪŵĶ³ڵزҵոչʱͽһУʮ׬ʮңһԾ뽭еĸС
ͷǮ˲ҼƯСۣԲԼ˵ȥҲ˿۱Ҳ˼ƯʵСˣһ࣬ȻеտⲻһСģһ˾ͱչˡ
۱ܷŭҲÿ¶ŭģֻ۱ķŭһ˸ңһֻǰѼһپˣ۱ȴǸСֱӴʧ
ֻǼȥˣ»ûҵջȻͰеĻСϣһΰڴϰС˰ϡ
÷N֮۱ƣķȥԡҳ裬ȴͻȻǼһ㣺㡭˭
ϾȻһˣΪ۱µʱϲŵƣҲ˵òͨͲƺʮ꣬ϻŹŹֵЦݣȻ۱עȴһѲ˵һֻֻһİܲ˿̣һĵܲ
ϵŮ˾һȻ㵽˱˶Ǽģʱ򶼺ʶȤûноΪǺһĻǾͿûˡ
ֵܣǲҪǮչ㶼ȥ۱ܿȻ֪ôģڲȥЩʱ
飬ǲмȥġ곯۱һЦҽһ£ҽ죬ﶬģµһ졣
۱ɫ԰ͨٵĶṫԼݣû棬Զ˵֣ѵҪɱڣ
ֵܣһ·һмġ۱Ѿżְζ
£ɱĿԻСġЦ˵ȻҾøɵǽð취ʦϲɱˣܰҲԸɱˣأȲѣǲɱġ
ǣֵܣ㣬Ҫʲô۱Ȼܽš
Ůǲǽţ쿴һôŮˡ
ԶԶԣţ۱æ˵ֵܣ㿴ˣû⣬ô涼У
ˣ
ܲ۱ͷһ£ôûƷζ𣿡
۱ͷʹܲõģȴڸ̣ⲻ˵ûƷζ𣿡
˵ſ۱ڶƯһҲΪˣ֪žȻñӣҪɵ
ﲻˬ۱ȴȻֻЦǣֵܣôңкιأ
ҪǮҲҪŮˣѵûҪ
ûʲôֻ֪طʲôʱʲôʱһЦҲ˵أʲôʱɵʲôʱɵ㣬أ
ǣǣ۱æĵͷ
Ѳ˵ɣѲ˵۱ǰ˵ݣ˵ʵҳõģ㲻£ʵɱ˴õ
ܲ˫Ų˵ͷ΢΢Ȼ󣬲˵ţ˫һһ࣬˵һš
۱Լ۾ԼΣҪȻôôأܿ㷢֣ⲢΣȷʵŵġ
Це죬۱ֻһɺӽŵֱͨԴʱ˿̣˿Ҳɣǰɱ
ʵأҸԩ޳ԣֻҪ£Ǿͻల¡˵
ʲôԸ۱սսʵʱˣνԽǮԽ۱ôǮһҲ͸
һ£ԺҪȥ鷳ڶأŵŮ˴뿪ȻҶûȤƺƷζࡣ˵Ҫ󣬼Ȼɱˣֻвֶˡ
ģ۱һ
ˣ
ܲ۱Դһ£ûӰ𣿡
ǣҴˣ۱ԴϵİɥҲڰԼôôأǼһ֧ʹôǿ
վˣ˵ˣˣô򵥵£Ӧûհɣ
ǣһհ죡۱æ˵
㶨ˣ鷳쳤һֱɱ˱Ƚף
ҡҡͷߵߣ򿪴ȥʧ۱
۱̱ڴϣȴѾ亹죬˿ҲûС
ҿ˺ôһᣬųߵŮ˴
۾԰⼸Զ
͵ȵĻҵʩʩȻ˳Ͻӭ˹ȥʵôˣ
ҵȻģȴǰſ֪طҽȥҲûȤȥһֱš
㶨ȥɣһɡ
ģƺеš
ʱֻˣæóֻϽͨ绰Сţ˵ģããҾڵ۾԰桭ã㣡
Ҷϵ绰һ˷ܵĿ죺С˵ϳ
ŶɣȻȥˡתߡ
򣬵ȵȣæ

ƺʱӡʱĹۣСǰ;
Сʲô°Ҳ˳ƺһЦݡ
еƣһﻹԼˣȻһ˵ھãôܲǣѾӽе֪һʮ꣬СأôһӺСôе졣
ںˣǱûйһҲг⳵ڻȥĻҪ߼·ġһֺõı飬Ҫһ£С˵Ὺȥ
ðɡ룬ӦʵԼ·Ҳͦ죬ڣϤ·Ūû·ġ

ڶʮ ӵ

Ƭ֮һµA6ʻ۾԰Աͣ첻ǰţȻղſʱû·ģǴ룬ȥȻôֶׯζ
ϳƺͻȻ֮ѧˣΪ򿪳ţȥְ֮ŹϣȻԼϳԱ
СţȥѧԷԸ
ŵ˵ͷû˵ֻϿе㲻ҿ죬ոˣо֪ԼڴǷŵһ棬Ҳܲڡ
ҲûʲôȤһ·ҲĬıųĬ˲СʱѧԷСſͣ
ҾͲȥˣ߽㣬ҺС»˵
ã߰ɣӻ֣ͲסȥֱǴܰܰĶҪȥŹ죬Ȼ֮á
˼ݳȥ첻ɵûƷζ
תСɿ¥塣
죬ˣܰܰһֱ㷲ڿϢڼ찲ȫҲһء
ֻǣȴڣɵһСأ
Źȥˡ˸Ƿܰ㣬ȥ˯ˣʲô˵ɡ
åݣһֱ˯ĺϰߣɽϰȴˣ˯ڴϵʱ򶼻е㵣ģ᲻ӰԺأ
ܰܰͨĵ绰֪ȷʵһ֮Ҳ
죬ǴԽԽľϲأܰܰ˿ңַûأʹ˽ȥ
ƽڴϣһҲģܻȻѾ˯ܰܰվڴأŲ˧ȴеɵе
ҵİ𣿡ܰܰͻȻðͷڴ̲סǾӨƣա
ٿȻֻܰܰһһֻֽ§˴ϡ
ܰܰ὿һ䣬΢΢һ£죬û˯Űſ
ֻǣȴûзӦܰܰϸ˿ȷϣʵ˯ˣոյĶֻʶж
áܰܰ˿֣ͼȻŬ֮ڷˣΪ֣޷쵽顣
˿˿Ϣϴܰܰо쳣ʣѾ賿࣬˯ܰܰʱֻƤأϯ֪УȻô컳˯˹ȥ
һεȻ˸ΣɽߣȻһ־Ͱɽ˴ϣô˯һϡ
һ˯˵㣬˹
ףʲôأԺиоʲôĶʶԲǾ¡
һڶ
ϤܰܰôԱأ
죬ſߵĵﴫѹ
ܰܰȷʵԱߣȷе˵˫֣ܰܰŷĸʣոԹĵԣĳһĲλȻܰܰĹɹ
е㷢£ƺɽ˯İôᱧܰ˯أ
ܰܰ˿ȴǻڣֱ۾һƬͨ죬ȴҶΪһͲɱĸиΪܵĽӴֻܹԹԵţſ
ܰ㣬ܿ찡ͻȻðôһ䡣
ܰܰתͷһۣǸ˫⣬ʱʱһ£ĳӲӲĶηﲻʵܲ
죬˵ˣǸϰȥˡܰܰеε˵
ô𣿡һͻȻһԾ䵽ϡ
ǳħͻȻȥܰܰٿȻȻֿĸоܿ찵Լڣܰܰܰܰ𷢴ˣҪ˼ҵĴ˼ٹͻ˦ġ
ˣɫݣɫûҪôȥأͻȻתۿܰܰȻһԴ԰ⲻǸҵһ𣿿ʦĻҲδǶԵģ˯žԶϴˡ
Ǻܰܰеŵ˳ȥȻԼصϴּ䡣
ȴ˷ܵļţɽ죬ҵһһʮ죬ǾͿҵһٶʮһţһ֮ɽһٶʮһɽˣ
ܰܰꡣ
ӣ˰ܣû˵һڼֱܰܰ굱ˣÿ춼졣
㣬Ҵͻȥ𣿡û죬ʵ
ʲôͻȥˣûأû˵
ûе㾪ȣⶼŵء
ûܰҲûеߣܰǰúģԴһ֮ܰͱòˣ
ɩҲûܶʱ˫۷Ź⣬ѵôˣ
˵ʲôأûܵ˼
㣬ô򵥵⣬㶼벻𣿡һģ밡ûɩҲûʹɩסһһٵ϶ʲôˣǻʲôأǲǡ
ӣû˵꣬Ѿ˼ķݺݵĵһۡ
㣬⻰Ͳ˰ôÿȫ缸ʮ˶أһķ
һۣ֮ܰ㲻ôͺɶģ
ҿɲô룬Ҷľɩȷʵϲϴˣɷнµ˵
У꾭أ̸𣿡һӣŮѶˣ˵ʲôأ
ι㣬˲ô˵ģܼˣôҶĴɩϴˣ
ľͶģһ˦ͷߣҲŲܰˣ
˵ţ߽ܰܰ˻ꡣ
磡
ܰ㣡
ܺͷͬʱ˴к
ܰ㣬ǽôô㿪ʵ
ܰܰɫ΢΢һ죬װµӣе£˯˵㡣
磬쿴ܸ˰ǲʲôϲأȴòȻҲ޵ķʸڿȷʵͦˡ
ޣܰѾӦˡЦ˵
ܰܰʱߣ죬ʲôʱӦ
һ޹ܰ㣬ԼҵĴѵǴӦ𣿡
ܰܰһʱգҲԱˣʶķ㱧ȥģ

ʮ 

ûа˯ʱûڴϣʱڣѵԼȥ𣿡컹Ǻ޹ģܰ㣬ģһ㸺ġ
˭Ҫ㸺𡭡ܰܰ˶ţ˵⼸֣ȴԱ߻ء
ⲻһĽĿء
ǵɴۣһŵĿܰܰܰ㣬㣬ĸϴ
ûûʲôҲûܰܰе㣬˵ûʧҪ˵ʲôҲûȴҲ̫ǣǿ˵㣬ô˵컳˯˼СʱĳЩĵطҲˡ
ܰܰǸģƣʱѾ϶ܰܰԵˡ
ܰ㰡ܰ㣬̫ʧˣұΪҲҪһڲʧģôʧأһʹļ׵ӣڵã㺦ҴǸˣ
㣬ô˰ɣһӡ
˾ˣôƲƲ죬û¶ע
һ룬ǰոջûü˵עܰܰͳˣҲ˵ȻӮˣȴʲôҲûӮ
ãе㲻ĵĿ˷һۡ
ӣôУͺͻȥɣܴߡ
л𣿡첻ʵ
ʲôлͣϰ͹һλѣ㲻ص죬Ϊ׷ϰͿԵϰ尡ͻ㻹ȥ
㣬㻹˵泴㰡ܰܰ˷һۣ࣬˶𣿡
ܰ㣬ϸտţҾͽ˱ʴء㻹е㲻˸ϲ֪쵹ǸǸľϲ
ʲô⣿ܰܰĲ飬Ϊ֪˵壬̸ֻ¡
иһ˶ʮأ˵£Եú˷ܣˮٺϣʮһ֧֣ÿһҪʮ֧ҸտʼΪֻҪһ˵ٰʮһ֪ȻһҲûԥֱӸҶʮǮ
򿪰óһƱݸܰܰܰ㣬˸ҵǮǧ߰
ӹǮܰܰе㷢㶣ʵ˵Ȼһֱ㲻ϾǸС꣬һʱҲûУͨ˽ʥ֮ӣһҲôΣڣôͨһӣȻô⣬ǵʾǧ࣬Կ˵ܰܰʷһ⡣
ʻĳɱʵߣģǧĻɱǧÿ춼Ūôһʴ⣬ܰܰ򳵵ҲͲԶˡ
ʲôôֱʰе档
һú˧ˣţر˧е㷸յļ󣬡ϧû˵Լʲôֻ֣˸ֻţ˵ϣҽ֪ͻ˵ݣҽͻĶˡ
ҽܰܰе㾪ȣ㣬ѵǸһǸҽ
е㼵ʵӣҽĽҽߣƯǮô˧˧׷
ˣĽˣЩӦòһȫ͹ȥɣܰܰ˷Ļ
Ȼˣÿһһֱ͵ţҲϦ˽ڵǰһ죬ҾãϦ죬Ǹ˧϶ȥͻȻҽ飬ǳƺܵʲô̼֢״ԽԽء
˧磬ֿ˧ˣ۷ŹĿ棬ǿ۵˧磡
˿˹ȥԶȷʵͣһۣһ˴ӱ˳˵˧е㲻ΪȻû˧أ
νı˧糤ðװ׾ͦߣһװ˵ӣ̧ͷ˻ĵһۣȻ˽
졣˧ɨڵһۣϣȻû죬֪첻ӡ
ʶ𣿡еƣһ˭
죿˧˼ֱĵζ
ϻܲˬ˭ôأ
˸ۣ췴һ䣺˭
ҽǶơ˧һӶͳһ֧Ʊ죬һ뿪У
һ
죬ɫе㼤ǶƵļһ󷽰һ¾һ
вǶһۣúõĸҪ뿪
Ƕ˵â죬ҪʶʱҸһѾԵˣҪǶָߵĻһǮҲò
ĲòᣬҪҪҸΣеĪ˵û㣬һ򲻹βģ㻹ȻȥõǮɣ
ԭǮ٣ǶЦһǺã㿪۰ɣҪǮſϴСʧ
ʲô˵ԭǴⰡ׹ʱŭˣҸСǵ飬ܵ𣿡
죬ǴǼģȢСǣǳ룡ǶһЦ˵ʲôȴһֻȭͷֱ
ǶƶܲȭͷѪֱ
ߣһȻ뿪Сǣⲻ͵ŵˣȻǲк³ģôһȭȻޡ
̧һߣǶСǶһҽУ˵ɳ꣬ˤڵء
ǶߣһţǶ߷
죬ˣģܰܰ׷˳æȰ
ߣãϽҹңֹͣ˶
ǶƷ˲ǵѪЩĿ죺ãܺã죬ҲҴ͸ҵŰɣ
Ƕۣ˿˧Ѿϰϵ
ιһ򣡡ӵϼ֧Ʊһ˦֧ƱͻȻñֱš
֧ƱڳϣͻȻ顣
ܵ˿ĿɿڴǶҲɫһ䣬ոֻǸܵĻ죬֧ƱƲɲǻܾġ
ʱ˿̣ǶѾЩڣû͵ǹƥģںҲûУ֮ǸϽȥ
ǶƷӣٵ˽ѧôɥ֮Ȯĸо
ϧҵı˧ˣˣ˧Ҳˣ˵죬˲ôԴ˧أе㲻ӡ
磬֪Ǯô˵ˣĿǮ˰ܴ˿̿ѾżֿȣһֽƲҪҵԴϣҲֱܰС˵ַɻժҶľְ
ȴûֻóƻĴͨСǵĵ绰
Ϲ˯أʲô𣿡绰Ǳߴ
ţиǶƵļһһ֧ƱҴʧе㲻ˡ
ŶСǶ˶٣Ȼ³֣

ʮһ Ůҽ

Ѿˡʱˣźðͨ
ޣûɣСһ䡣
ûܿءش
Ǿû£Ϲе˯˰࣡Сڵ绰Ǳ߸ǣȻ˵绰
ССԸС˯ڴϣ첻ȥһ˯ĳ嶯ֻ뵽ԼϻҪͻվǴͷ
죬ոǱ˧Ϊʲô鷳ܺʵ˵ʲôǼģ˵ʲôСǣ죬СŰɣ
ȴûشѾ˵˺ܶΣ˵ˡ
㣬ôˣ˼˽¡ܰܰû˵
ܰ㣬ɹϵҸΪأ㻹飿
ǲǷҪ泴㰡ܰܰ˷һۡ
ƲƲ죬ڲ˵ʲôݹ˵ͦҪɲĶ
ˣ׼һ½Ҫ͵Ļɡܰܰת߽꣬ȴЩʧ䣬ɵĻɣͬҲУֻǣȥ׷ʣΪǳΪʵ
һ֣ڽ˵ضָƣҲǽѧһҽԺ
ŰʷĽѧһҽԺǽ֪ߵҽԺȫҲǺպУƸԺգΪǿ
Ƶҽǰʮոս븽һʱһֻǾǵò֮Ľ죬ȻȻˣǳҽѾƵͬǾ岻ѣǼרңҲǷ˼Ƽ
ܿʱ򣬱е㵣ģ᲻ϴμŮһۣھ˼ҵأ
òǿԸһȸµģҪƯϼ֣ȴûȻħΣƫݣֹǸ͵ŮȻҲͬûϵǹĮһֱһ˿޵ĵЦݣһůĸо
ȴϸоһϤĸоһɳ׵ʣɽϵһһ볾İŮ
˿ĿһXƬƺѹûо˽ҲʶȤû˵ֻվԱ߿
ܿ죬㿴һֱиʮ룬ָһԴɵó߽˼ɫе㲻
ŻͻȻϵˮٺϣַɿ̽ס
ͺһȻתͷ죬ɫ˭ſң
ܲɵԴͷ۰ôû˵Ϊǰأ֪ȴˣϻֻǿƯŮţϵĵϷѣأȴֱӶˡ
𶯣е࣬һԵеƣƺδֱ顣
еŭſҪˣ漴ȴе㲻ԣ˵ָƺţòǺܽҲռˡ
ͷԼͻȻ˵ĶеϤһ⣺
ͻȻðһɹĸоһҽѵвֻߣʵǸɫǣ׽Լ
ˣҽ㣬Ĳô˰ôأɿ֣һģҲβˣôأ
˵вʲô죬ʵ
ҽ㣬Ĳֻܹ֣һҽϿһǵļأҲû˵⵽ʲôеյͷϿƺѪʵӦһŴԵѪҺֲҪһ㷢ֵĻǱȽϺεģɵȳѪʱǾͺ鷳ˣҲûκأ
˵λɫҲӸտʼĻɱ𾪣ſҪ˵ЩʲôͻȻԱ߱Żܣ㵽ߵĻ˻ȥ
˿ŬԼ侲һЩƽ˵λǿǡ
ޣˣҽ㣬ܰܰģλһٺϻ£ùݸ
һ£ǰѻ˹ȥ֪˭͵Ļ˻ͦ˽ϲã֪ϲˮٺϡ
Ȼȥɣܰ㣬Ҫֳܻӻ֣ʾ뿪
еƣǲԼҪ椣Ͱߡ
һߣ㼱Ķ˵ҽ㣬ҲϽ߰ɣҵҸ徻ĵطϸβҪˣ
Ȼܾôһ뿪ü΢΢һе㻳ɵĿ죺ող˵βҵĲ𣿡
԰βáͷ룬ҿӳȻٹһʱ䣬Ҿпκˡ
ȸңʲô֣ʵһ¶˵ϵشôʣҲҪŪԷĵϸ˵
ҽ죬ҽ㣬Ҫβ㣬ϾûбκҪǲβˣһ۵ģɿ˵ôҲⶼ˼죬ЩǰƯҽ㲢Ǻ
죿֣δ˵ոһĲȴòǰкŷǷı£ΪΪֹΪҽ˵Դģǵһ
ĲʵǸܣȻҽ˽¿ģڿ֮ǰͶԷǩ˱Э飬ˣҽԺҲû֪ĲһŴѪҺһ㣬ˣ˵֪ԣţ첢ǴӱõϢ˳
ֻǣϾ̫ᣬƺʮ꣬ǸкҪˣô׵Ľϣе㲻ġ
кܶ˿ҵĲǶβãܸܲңôҵĲʵ
ҽ㣬˵𣿡ѹʵ
΢΢üʵҽңҽ˽ⲻ࣬ҽֻΪҽһֱ޷Ŵһ˼ҽϣϣܴҽҵ취ϧڳҽȴȻûҵκԼİ취
ܰϵʽ𣿡룬Ҫһ£β͸绰㿴Σ
ðɡѵ绰ҽ㣬̫ðĲˣ
ģ죬Ҿͻ𸴵ġһЦҲܿĺܹĲ顣
ҽ㣬ˡܿ뿪
ո߳칫ңɿóֻͨһ룺̣С

ʮ 

С㲻ϰ𣿡绰ͷô
ǰ̣ĺأżζ
Ѿͷ֪أҪңôأ˵ûʱ䰡㿪ҲһСʱ˼ż𱸡
̣˼֪Һܿͻȥġ˵ȴ΢΢һǰǸûȥһˣҪȻٹ£̿ԶҲˡ
Сʱңǲʲô£̾˿˳Ů˽⣬ʱΣûҪ飬ǲ绰ؼҵġ
һ£ʵ̣˵𣿡
飡
绰ͷˤڵϵ漴̵˰˶ȣȴ΢΢һ˿룿С˭˵룿
̣㣬ôе㵣ġ
Сû£ң˭ᵽ룿ǲ˵룿˵Աü
Ǹˣû˵᲻룬ֻ˵κҵĲôΣ˵롭̲ףɴȫڵ绰תһ顣
죿ʮˣڵ绰ôǸͻأ
̣ѵǸƭӣе㲻
ᣬֻе㲻̫ףɣȥҪȥǸˣ˺ܿ
̣㲻ģҿȥȻȥ㡭æ˵
˴ĻСǸѧ룬Ҿͱȥݼ
˵ĻŲΥζ϶ң
õģ̡ˣȻҲٷԣֻȴǸĶ˼ֺ棬ѵкʲôˣ
ҽԺſͻȻһ󼱴ٵľӴ¿˿ּʻҽԺʮȫװؾɵһ㵣ҽԺʲôˣ
ҽԺȷʵˣǱȽصʽٳ¼
¼ĵصסԺ¥һ˳ֵٳһʿӺͬһˡ
ƽôģôС¶ã˿ڴʲҪ£׼ɣ
ƽ̾ӵһжӳֱ£˿̱òҷȴǼ£Ⱥӣ뿪һСôֳôأ
Ҫ£ΪµֱˣֻԱסˡ
ƽһп࣬һؾ㵽ֻϣľѻܸ㶨ˣֻҪʰȫܸ־ˡ
¥˶Ѿɢ¥ҲѾ룬ƽͣĿ¥ݣؾôûأ
ͻȻ䣬ƽһеϤӰֻһ¥ϸһʱϲ
죬죡ƽ˹ȥ
ȴеԺ˭
죬ھּģӳ£ҽƽƽеΣһƺֻǵŮ
ȴһۿϲ߹ȥк㣬Ҳڰ
ңݺݵĵһۣڰ참ȥ
ӳӳ𰡣ƽæܹ쵹ù͸ò콵ˣôܾôöӳأ
ƽʲôأܲˡ
ӳˣƽС˵Ǵھ֣׶˻ưƽǹҪæ
УֲǾ죡ûƽ˵꣬һڷȻѾƽ˼
ӳΪǾźðͷǰ½ؾԼȥĻΥҪһ޹صˣ͸޹ذƽɿ˵Ҫؾ֮ǰǾͰ㶨ˣҲӲǣ
֮УؾϾ͵ˣȥɡǲͬ⣬ӣ£Ϊǻ𣿡
ǣӳҿ˵ǰؾˮƽһ㰡һֳʱλҪȥǾһʧƽڿĵȰ˵룬ֲһ䣬ӳҲʳ°ɣ
ƽλӳбȽǿĿУʰķڵһλ
Ȼƽôһ˵е⶯ı±˲ܹȻ޲ðһݺһ٣ϣһȷʵǿȥʣӦøʺϡ
ӳˣܼһ˹Ǹٳʵļһ
˿¥ݿڣؾûҧҧ죺
󲽳һ䲡ȥǽٷڵأȻǽĸ棬ƽڳһţԼķǱסˡ
˽йǸˣһѼٳһʿȥʾȳ߱߶˵
ǰٷǱ͵ҽԺƽЩһÿ˶ڴϣֻǹȴ֪ʲô򿪣Ȼþ첻ע⣬ٳ˽Ļʿ
㣬ҪʾȳˣǲǾԸ⵱ţЦʵ
㡭ݺݵĵһۣȰ˾ȳ˵
ޣȥĳ֮˳㣬˰ɣ
Ҳȥ𣿡ҧгݵ˵
Ѿȳ˰һ޹ı顣
ʲôһ㶣Ȼ㿴һʿӲ˳˵һ컳ﺿޣʿǸӦñٳֵСʿ
˫ŲܿƵ߽䣬ȴֹѾڵ²ʡǰѼȴڹϡ
ô죿ſڴƽʧ
ƽ֣Ҳ벻ôͰǰ󻹲һأ
ȻҪ֪̲˼ӵĻֻ»ᾪӶҪˡ
磬лл˰ƽļ
ƽˣеЦã죬ҪлҲл㰡лʲô
ȻҪл㰡ҪᣬôþӦأЦ˵Ժʲô£Ұæ
һһƽϲֱϵڱֺ¾ȻײˣԺôǿİ֣ʲôץأ
ȴŭĺ˵ʲô˭Ӧˣ
㣬ղ˵Ұ˾ȳ͵𣿡æ˵
ֻȾˣ˵֮ô𣿡û˵
룬ʱһǰ´һ˵
ҡҡͷƽļеźӣ磬㲻ţҲܰˡ
ƽʱִõĸое㱯ߵĿ죬ҪڣҲôɣ
ٵĽŲ¥ݿڴȫװؾڳֻ֣Ǻܿ㷢֣ǵĵԵеˡ

ʮ Һ

صʱȴûֻܰܰзڵֱܼͳ˻İԱ֮˵ǰΪøʡ
˷㣬֪ܰܰȥʻȥˣСĸʻ࣬˶ʮˮٺϣͲˣܰܰȥЩ
죬˵ȥȥˣǲģʵ
ǣβҡͷ
㻹βе㲻š
Ȼ϶ĵͷҿµһҽ
У㻹µһҽأһЦ
÷ʵ飬ȻĲأҲܹ죬϶κڣڣҲ޷ʩչ
ʵϣڻֻʩڶ룬ΪĹҪκĲȴҪʩС
ڵĹٶȣ뻹Ҫʩ룬Ҳ˵ҵȰҽӳ꣬ƺѰеգٶȣֻٻ£аһ꣬Ļʵûʲôա
ҪҼӿٶȣðͷ⣬Ҳ⣬ʵʱ޿̶ԶҲûʲô취ٶȸ죬ǡ
ҡҡͷǸ̫Сˣһ㶼գİ취ɡ
Ϲ绰Ϲ绰Ϥֻ˼
óֻ˿ȴǸİĺ룬Ȼе֣ǽͨ˵绰ι˭
Ұ࣡绰Ǳߴһ˷ܵ
ô֪ҵ绰е벻ͨû绰ɣ
㲻ǵ¼ʱµ绰ʱ㣬͸£ɿ˵
ŶҸԸСŵŮȤ
ȭأҸ˵ǳ֣˵Ҵţ֤ǿòãܴƺҪúܶӵ绰ҲǱ߻кܶ˵
ãһھܾ
ǰɣǿҮôԲŲأ࿪ʼü
Ǽƽϣʧҵݣ첻ΪȻȻܸɴĹ˵绰
಻ĵִ˼ε绰ȴһֱӣȻֹһᣬյһţ̫ʧˣ
Ȼûᡣ
һᣬһţΪͽɣ
Ȼû
ֹ˼ӣŵҺ㣡
֮൹ûɧ죬Ҳõ徻
˿̣۱ŵĶ³칫ɫȴе
ܵв֮һʱѡķԸⲢζţôˣȻ˵ɱűˣǲԼԣ磬㿪ʼ˵ͷֻڣȴûʲôϢ
磡ſڳһʮˡ
ߣˣ۱æӭ߽֮ȥѰ칫ҵŸ
̵֧ݸߣ۱ѹʵСʲôͷ
ߺݺݵ˿̣ҡҡͷ磬е鷳
ô˵۱ɫ΢䣬ѵСͷܴ󣿿˵ֻһСͻġ
۱ϢȴǴģǮ࣬ҲͲںǮֱһߴ̽ϢȻ֪Ҳ٣һǻϴˮƯ
磬СƾһڽƺҲżʱ䣬˸̾ӵѣȴ֪СһЩ¡ҡҡͷȻҲ֪ʲôͷûʲôⲻ˵ĳޣǾͲҪ
ߣֵһҲ㣬ʵ˵˰ɡ۱ɫеѿǼ˵飬Ҳ֪ұɵϣͻȻҵıҪҷţҲҪɵңô˵أ˵󲻴˵СҲС̵ֻĻҲ̣ҪлɵСӣҾͲ
磬Ļ㻹˰ɣ¶һ˿ЦС⼸˲£ռҵǿͽҽԺ˼СʱԶ˹ҽʲôû鵽磬СҪɵһ˵ĻҲҲ֤ݡ
۱ɫһ䣺£ռѵû׷
֣ռ׷£ƺռеϵ˵ǸձϵüУֳ˼£ưƽǹ޸֪˭𣿡
Դ𣺡Сӣʱȴڻưƽǹһ˲䣬ǹ˵ʵĵұ֤Ϊƭҡ
۱ɫҵţСҼңһѲ˵Ƶһš
磬˰ɣһŮ˶ѡ̾˿
ߣⲻŮ˵⣬⡣۱ҡҡͷҪǣСԺǻɵҡ
磬⵹ǶˣûʲôֻҪ㲻鷳ġҡҡͷ˵
ˣ硣£ѻһûȷϵϢ
ʲôϢ۱æʵ
СǵϹ߻ش
ʲôĸСǣ۱һ
ǸСǡеΣ˵С׿ںϹ֮ԲȷϣΪǼǱƺ¡
۱һʱ֮סˡ
˰Σ۱Щε̾˿ˣߣģˣ
ߵͷ磬ˡ
У´ٽֵһȾơ۱Ե޾ɡ
ߺܿ˳ȥȴе㲻Ϊó۱е㲻ġ
еп۱֮ǰʲộŶͳȥڣֻһ˶ѣȴôԽܣӦǾ仰ǮԽ࣬ƢԽ
ģ֮ǰĵʱ򻹿ŮܰܰڣȤҲʧȥˡ
ӣ֪֪ʲôȽϺ棿ʵÿ캰ӣڴҲһˡ
磬ƽʱû¶ڨڨһЦ
𣿡ʵ
аɣܶ飬죬ţϷ֪ܵԵһϲͨʳ⡣
죬ҪĻܰ㰡ܰ㲻е𣿡һ䡣
𣿡컹治֪
Ȼˣȥܰе԰еֵĿ죬ǲǶϴѵ㻹ûܰ㷿䰡
ûȥܰ˯Ҵϡ˵
С

ʮ 

Ϲ绰ˡֻˡ
óֻİĺ룬Ϊ࣬ûȥӡ
һᣬ绰ˣ϶࣬Իûӡ
Ӻ
ۣ磬ǲŮҽ𣿡ͻȻеŵ
һ㶣æʵ
Уſڣ߹ָָֻǻû˵꣬㷢ûӰˣһѾĸǰ
ҽ㣬𣿡һǰ
ʱûдҽ״ӣȴȻһףһȹȥһ使޴İ˼׵ʡ
죬ҵˣôӵ绰죬¶ϲ顣
ҽ㣬ոҵ绰㶣ȻһЦ̫ܴȽȥɣ
һҲ˼ͬⲻͬ⣬ֱ˼ҵ־ߡ
ͻȻץס֣ʶ£ȴûѣӲԾķһΣͬʱҲеЦõĸоô
ʣҽ𣿡ͻȻһ
ŷ֣ˣһСС̫̫ͷףʮӣȴ̫̫Աߣиʮһ̫ɡΪ̫̫Ƕ⡣
̫̫죬һ˫۾ر˿ҲʮˣҲжϳո˵̫̫
ֻǣҽ
ô컹һôƺое֣ƺͦõġ
ûġ룬ĵ˵ͷҽ
ʦ˵Īǫ飬ǫ鱻ҽҪڳϡ
ضҽ̫̫Ȼһ
˼ңҪȥɣû뵽ô̫̫Ȼôе㲻̫ڡ
ãҽԡ̫̫¶һ˿Цݡ
˽˻꣬к£ΪǵˮΪոո̫̫̣裬ҪҽŵĻŮ˿ɲܵﰡ
磬ţŮҽȻˡ͵͵ĳĴָ
ҽ˵ҶҽҲоиҺ֪ܶ꣬ҽܷΪҽأ̫̫Ц˵
˵æ˵
оͷˣѪԭ򣬶ΪһһȻ̶ˣ
ȴٴ񼣣Ŷһᰡͼҳˡ
̫̫ƺĿԼıŮһۣȻת죬˵һ仰ʲôһݣȴǲˣ֪ҽܸ𣿡
ȴʱ׹̫̫һЦԭڿҰ
̫̫һЦȴû˵ȻڵĴ𰸡
Ц飬һ׹ǣϴ裬뵤ɣɣ죡
̫̫ȻվǼ룬Ļ룿
̫̫Ƶе㲻˼ʵֻ롣
룬Ҳˣ̫̫ȴһᣬңоˣ
̫̫ٴγϹҽʩ֣һҶ߳౨
⻰ӯ治װԸβˣ
̣ģһκǼ˵Ĳæͷʲô߳౨ҽžˡ
̫̫㶣ȻЦããô˵Ҿ͸Ҫˣ
ȴǸŪ˸ôֱӵ
ҽ̫žȻȥˣ飬ɡ̫̫ܺã˳㻹˸ЦҲúҽˣӣҪˡ
̣˵ʲôѽеա
ˣ˵ˣߣҽġ̫̫ǺһЦת߳˻ꡣ
갲˲٣ȴеһŹֵ飬ո̫̫ĶԻеκĸо
Ǹ죬쵽ˣ磬һȥԸɣȴյЩۣȴϣԱ߻š
ðȻһڴӦ
ϲвͻ֪ͣһҲ͵ꡣѯʵ
㡣˵ʲôҪҪǸ˭һԡ
߰ɣȥͣΪ͵Ƚϰʺ̸顣
߳꣬һĽ㣬ҪҲȥһ£
ȴһۣвɣ
ȿȣ˵˵ѡеΡ
绰ι͵𣿡
ܲɵøпСܾǲһžɫŮȥСȴֻŮҲ㲻ϵķԿ͡
˽ѧţԼİԶһ˿ȴͦ壬˸λ
λҪԵʲôƯĲӦܿ
ҷţǡת죬ʲô
ǸһɡŲ˵κġ
Ǻãţǣһ߷죬ҪԼģȻѯ
ҽ㣬߷첻û𣿡СʵǲǼģ
еλӦûԹ͵ġ
һݾȫɡûֻͣǶƯӦԸ
õģλԵȡӦ˵תȥ
ҽ㡭˵
ǣ죬ôˣŹֵֹģҽĻͽɡĳƺܲӦʲôҽ㣬ϵҽɶˣҪԱ߻мŮҽĻ˭֪ڽ˭أ
õģ㡣˳ڸ˳ƺ
죬Ѿõ̵ָҪŪڣʽʼж
ʮꡣ

ɽϡ
ɽϣط𣿡
ޣһܸߺܸߵɽˡ
ף鲻ǽɽϵĵطĳɽ档
ɽʲôأǲġ
㣬ܣ֪֮ġһЦ
ܰǼ˵ĲκãҾˡ죬ᣬȴ档
㣬˵ģе˷ܡ
˵㻰΢΢ͷţҿԸǩһЭ顣
㣬㡣ƵĶ
쿴ûڣֱһ˵ĸоѾίڴ˵Ĵ㣬ǲȣ죬ңȥϴּ䡣
룬㵽ϴּ
ĵʱһŮ˽Ȼǿ

ʮ 浶

ǿһ۱㿴죬Ȼɫͱˣνۺ죬ǿУԾ۲۵ĳˡ
ΪռֱϵӵܣǿС˳˳ˮϾûʲôۣԴ״ȻûйһˣһΣȻ˸ˣΣԽҽԺֱܴ裡
ҽԺ绰տ壬ÿ°ڲƽʱ򣬶ƽΪһΣҲǸĻ쵰ڼʮصģȴôҲûϵڶ͵õϢȻ׷£ǽСӣҲӾַ˳
ȥ磬ȴ˵Ƿ飬ǻ飬׷ȻʱӦȴôģôܲ׷أ
Ѿ鵽һЩ飬ֻ֪ܰܰԱûǮûƣֻƺ书ͦǿôˣǲԵģͷǮƵĲǴүܣֻǸ˵ֶѣôֻҪǮʮٸˣ
ͷʲô˶Уһͻ񹤣Ҳߵأǿ
תͷǿ˵ң
˵𣿡ǿЦһ磬滳ɣϵǮٷأ
ţǡʱӦţǡ
˳˾䣺λ㣬ٷҪǮ
ǰʮ˿һݵġӦ͵
ޣô˵Ҫһʮ쿴˿ǿȻܰ׳գص˵һ£ֻһٿ飬ǮĲ
㣬˵Ұ׳գǿŭ졣
㲻ǰ׳ʲôԷƨ£ûǮԷֹƨ£ûҳԷҲû㿪ĲԷûǮҲģȴҪģ׳𣿡ǿҾ㰡ңȻˣ
ʮ˫۾һǿһ⣬˼ûǮԷʲôİ
λò͡ӦҲˣոսһ㣬ͦˡ
ǿһԼƺŭҲû˵ʲôԱߵλСӲûǮ𣿵Ȼ򵥵ʱ򣬿ô
ôûأֹһ䣬ŵţǵζп
һõһò棬ȴܾеŤ첻ɵֹһ䣺ÿӱȽ
ӣ涼áǿ̲סЦ
Ȼ˵Ҳõܲˬʦõ֣ʤȻͨϲõϲȭͷһȻ˵õֱǶʦ裡
˵㲻ᣬȷʵᣡǿЦһҿ÷Աһ˫Ӱɣ
Ҿø㿴𵶣ֶװţǵӣ΢΢һǿţǱա
ʱõֶˣ󷭷ɣС趯ֻֻۻңȴľ
콫ջأֻһ죬һţϣе롣

ħɣ
浶ĸְ
ϧˣֻġ
һȺ˽۹ⶼЩͬĽϧʼС
Ųӣһţͽζ
תͷ˿ǿι׳գбôõԣ
ǿɫѿû뵽ܸôһȻ͵ɣҲ֪ʱҪϷ죬϶ûõġ
õôǿȴľô棬ȻûǮ򵥵ʱѵҲõ
ǿ⻰ͦ񶾵ģⲻ˵Ҫ԰ô
˿ţǽ׽ȥ׳գûǮ򵥣ɵȻ򵥡
򵥣ǿһ㶣ȻͻȻһǰţǣȻи˸һԷ
ûԷȻ򵥡Ҳ˵߶˹ȥ
ǿһʱֱĸо̫ƯˣôƯŮˣǰôûأ
漴㼵ˣôƯŮˣôܸ񹤳ԷһǵҪҲõӢǰ;Զռү
죬ҿ㣬ҲԵôֱ׳ǿмȴļʡ
׳գһ˳Է˭ǮҪֵô𣿡ԽԽˬˣҽãᣬٷңҪҾͰӳȥ
ԣǿЦһ
䣬ǿòһѾӽ
ҵȻ֣һͣǿշֱɳصˤ·ϣ·һƬ
ǿæ˳ȥ
죬ҵţҸû꣡ǿܻĴֻȴҲûٽ
㣬԰ɡ쳯һЦȻǲȥǿв
죬ո쿪ʼˣʱѾҲۿǸոһĻȻ⿴ҽ޹أȴ֮У˼Ρ
죬𣿡ͻȻʵ
ӦûаɣܰĻһûʲô¡˵
ǣͿʼβôֻмºûȾԼ֤һҽɣܼĲ飬Ǿ˵б£ʱҲȥ鲢صβˡ
û⣡Դ֮ãϵδţɲܾôˡ
ֱ˳극뿪ǿҲûٳ֡
һҽԺȻĳһ뿪
ʮ֮󣬳ʻС
СǽбȽϸߵ¥̣һʮƽ׵׼䣬λڵʮ㣬ɹ⣬ͨܺã˵ʵϣνңҼһСÿ鷿ȻǿǴ󣬿ǲȴСÿĸһԷӵʺϹ硣
װޱȽϼ򵥣ɫҲΪóϲɫԵú࣬
ҽԺҲᣬʱҶסҽԺû֪סӦò˴šңҲ࣬˵е֣Сȣֱ෴ļˡ
ƺңɫ΢΢е㷢ȣϾһΰ˴뷿֮УΪ˴еεգʵ죬β֮ǰҪʲô׼𣿡
Ҫعҡҡͷ㣬𣿡
룿ҡҡͷûУ죬ѵҲû𣿡
֪ν룬طβˣȻ붼ûУҲ̫߼˰ɣ

ʮ 

ʦ˵ƵģܹԲҴɽ¾ͲǼң鷳ûϵȥǡ
ͨͿԣе㻳ɡ
Եġ϶ĵͷֻǸý飬ҪĲ룬
ԽԽ죬㲻˵ɣ
Ǹɣ㣬һᣬȥ롣תߣߵſȴͣ㣬֪⸽𣿡
Ҹһȥɡеε˵
¥Ȼһȥͣȡ
ոսͣһԵ
е㲻ˬˣ˭ôȵĺأ
ʱӲˬһôܳô˧͸һ˧ˡ
ȷʵú˧ĸߴοʣͷȻ˳˧ĳҲĿͣֺȺĸоȻͣҲһĺȴǶһ޶Ͼڳ￪Ļǲ
˳֣ɵÿߵһۣԴһ˿סȷʵû֪ǰˣǡǲļ֮һһΪѲһ˵¼һ
ܣôɰ˧ǿһЦ˸к
ɣġ˧˵Ѿ˹ɨһۣλǡ
ҸʶһѡԽΪѾָоԷǳģƺڲԷ飬Ѿ˵ĶС
ѡȴԱߺľϹ
ƺоһرĸ֪һһ֪ŵģΪǿ˶Ȩ
һ⻰ʱ֪鷳ˣ֪˿̽ҲûãοҪ˵Ҳں˵˵Ͼ֮䣬ôͷЭ顣
Ǻ˧һĨָܿǳ֣Ǹ
ҽ졣ȴûиֵĴ㣬Ųء
ϳһ˿ŭôûӹһۣٴλָЦݣԭ֪ĸ߾أ
ڡҪ˵ȴͻȻ첲Ȼ˵ܣҺе㼱£´İɣ
ҲܸηӦ˳Ȼ󼱼ķӣʻͣ
ͻȻ򿪣һСӴ󣬹˵٣
֮ǰҪǸ˵ϣӢ¶һ˿
ǣ١СӹӦ
ϣ쿴㣬еǸ
죬ЩСһЩܻ˶Ը㡣ԥһ£Ǹʵʵ˵и׼
ûϵҲ¡ԴǺ⡣
죬һ㣡Ϊ˵𣿡Ȼһɲǳ֪֪ͣʲôˣ֪֪Щ˶ʲô³Ҹ˵ֶϽųɲз϶Ǻõģ֪ٽײɱأһЩ˳ʧδһ
һ˵һԴˡ
㣬û˵˵棬Ĳ°쿴ǻǿȥɣҰʩ֮Ͳͷˡ
˵Щʲôתһ룬ô˵ҲûãǸϽȥ룬黺⣬ϴȥңβʱ򣬾ˣ֮õħҲѾˡ
ʶڣҲôСʱѣȻ̸ʲô飬ЩҲδҪ̸ʲô飬ҲܺԥĺЭ飬ֻҪκҵĹֲͿԵŮˣϲϲ˵Ҫ
ԼСʱ»صңȻѾ˻
վм䣬΢΢۾Ȼ󻺻³һ۾һ˲䣬ȫһ
ȵķ֣ϲ˿Цۼ£ȫ£ɢһơ
ƽɵϣֱſڿ˵Ҳе㲻ͬζ
Ҫ·𣿡£ʵ
áشúܼ࣬Ѿһ롣
ϣȴû£Ǹ룬̲סһ䣺벻Ҫ𣿡
˵꣬ͻȻоƺһ˿⣬Ȼ㾪ȵķ֣ϵ룬ͻȻһ˪Ǵﴫһ̣ȴһϮϵİ˪˲̵ðŰ̡
Ѿˡǡʱ𣬡ɺãҪʼʩˡ
ȥ۾ȴһգҲգĶ죬Ȼ㷢֣Ȼְ۾ˡ
۾ʩɣӸոðͷһȴֱϡ
һ˿Ϣ͸壬Ϣдȣд䣬ȣȽӣǹ졣
Ϣ˲鲼磬ͻȻǰһɣе㲻漴ͷҲЩεĸоҲƺȣһгǧֻţеģֹܲһᣬȴָоǸոɣԡһ㣬ÿë׶оޱ泩
ˡеƣӶߴ
ô죿һΪоƺ͹һСᣬ̺񻹲һء
ʱҲ֣ͷˣǰҲӴ𣬸оδôùתͷһȴڵأɫе԰ףܱߣȴΧһű
죬ôˣ̲סʵ
ûлشΧɢɫҲָ
ֹ˼ӣ쳤³һ۾վ
㣬û¡쳯һЦָֻƽʱǸӡ
һҪʩ𣿡е㲻ĵĸо
ˣÿһξСҡҡͷ漴¶ֿգ㣬ڻֻʱĲ飬޷Σģһ꣬һһ취ġ
ǣ죬ȻҽԺˣһҪϰ࣬ȥ껹˼ת˲ȥҽԺ飬ֻȷԼĲûҲȷǷκ
ô̵ƹ̣е㲻ģóֻ׼绰CTҵѣԼŸ顣
㣬һػȥɡش
ףˣͻȻֻϵʱ䣬ɵһļǵã㣬ôһӿأ

ʮ Ҷ۵ͼı

㣬ʩ˰СʱأСʱɰ۵ùǺڻûȫָء
Сʱ
ĻΪֻܽΪʲôѾ㣬ǣʱŸоһӾ˰Ϊҽ̫ߣûоʱţ
죬ллˡԼӦøлһ¶ԷҡҡͷŬԼһЩոյʱһֱһƻõľ
߰ɣ˶٣˵һ䣬Ȼ߳ҡ
صʱܰܰҲѾûڡ
죬㻹ûһͿʼԹӴͻȥˣǵðĹʷֵɣ
л𣿡е֣ʲôӰôá
һۣѲһƭ㰡죬ôҵôһСأұ绰´椣Ȼȥͻ
Ӻܺ𣿡е㲻ΪȻ
˼û㻨ģ㣬ܰ㣬ȥǸһ߷߲ƽӡ
˼ôãôȥŮأܰܰûĽһ䡣
ͦίܰ㣬ҿڰ˵أһոհƭ֣ȥ˵⣬㲻ܹ𣿡
ˣôϻŪܰܰȻ˵£ֱӸת˻⡣
һʲôҲû˵ʲôֻǶеΪֵܰܰĸо˳ò˧ûǮϲţܻģ˻֮⣬ֱһǴ
Ȼ֪Щʲôϣ΢΢۾ǱĿȻĻָٶȺܿ죬ڻеƣĸо
죬п𣿡һߴͻȻ߽ꡣ
۾еˣ˭
ҽҶۣھּһ档ߴ΢΢һЦҶӨá
ޣԭҶ簡˵ҶӨĸ磬ʱȤվ֪ҶҪʲôأ
ȥ߰ɣҶ顣
ãҲܸɴࡣ
˻ڽѧУ԰ڣУ԰徻ʺ졣
죬С˵ԺһֱסɽϣֱǰɽɣҶʵ
ûͷ
ô˵Զ飬ôϤҶۼʵ
ǰŸ˵һЩŸҴһʱ䲻࣬ԺܶҲûüҡеգ⼸ŷкܶ鲻ᣬʲôԣҲῪŶֻϷ
Щܶ˶ᣬҲĻʵҲûʲôϡ档Ҷ۵һЦĶ˻ᣬͲһˡ
ǵǡҲǫ飬ɽҲ˵ˣǶһ޶ġ
Ƕһ޶ġҶеŹ֣٣µı£ҲǶһ޶żʱ䣬ǹˣǱ˼һǹĻҪˡ
Ҷ磬Һûʲô˰Լԩҵġ
Ҷҡҡͷ죬˭˭ʵѾҪҪǣ̶̵ļʱ˲ٳˣ˵Ⲣһ£еʱ黹Ҫһ²ԡ
ұȽϲֱӵֶΡЦ˵
˵ֱֶΣǶְɣҶ۵һЦ
ǰʦ͸˵ǽֶΣĳ˶ǮҲʲôݣֻҪˣѾӮˣͷ˵
ʦĻҲûеֻǣÿ˶ñĻǾͻصԭʼˡҶҡҡͷ죬㲻Ϊʲô㣬ҶǸԹˣϣں˾Сãԣ˵൱ҵľˡ
ҶóһſƬݸ죺ϣԺ鷳ȴ绰ңԼñ
ŶллҶ硣쵹ǽӹſƬֻһ룬ֶûС
סˣңȲѣҪñҶ
Ҷ磬Ҽסˡٴε˵ͷסǲ٣ûҪô
ǺãˡҶ۶Դ⣬ִ̧˸ƣһͨڵĽγϢʻ˹
Ҷͣ£Ŵ򿪣Ҷ˽ȥȻӱɳ۶ȥ
ҶҲ书أԶȥĽγ
ɫγʻѧ֮ٶȱ
ҶۿڿһۣСĪܿóˮƽ𣿡
оƺ书ҲᡣСĪҡͷֲܡ
ûȷʵܡҶ΢΢ͷ
ӳոհ״ϢͻѾ䣬ֻȥʡСĪ˵
ܺã˺СãһϣҶɫ
ӳǸ촿Ǹ°ԺǣҪ𣿡СĪʵ
СĪҲһˣ˵𣿡Ҷ۵˵
ӳֻһǴ̫鷳СĪеΣһµˮƽ治Ǹǵģǿ˵ֱˣǼҵǶҲһ٣ֶˣСӲǸҷޣոյõϢڵƺСҲˡ
Ҳ鷳С鷳ҲǡҶȴǺ⡣
ӳôӦòֻСӾõԭɣСĪ̲סʵ
Ǹ˲šҶۻ˵ĩˣֲһ䣬һ޶˲š
ӳСĪ׹
ҪΪѧ׷£Ҷе㲻á
СĪڨڨһЦû˵ʲôֻרĿ
һҽԺCTҡ
CTϸϸĿ飬ȷԼûп֮ĵϲһ̣ȻתæܳҽԺ
Ӻܰܰ꣬ǡþոպҶ졣
죬죬ߣֱ˵Աߣһץס֣˵
㣬ȥģеԻ
βõܣҹùáһ˵߰˸ˡ
㣬첻ае㲻˼ܺʩһ֮ҪʮĸСʱȫָģûȫָ֮ǰҿɲʩ롣
˵Ҫʱٴʩ룿еʧ뵽֮ǰʩ֮ƣӣûѡ
㣬ǼҵֲȽ⣬һķβãֻ룬ֻһֻһ˵ͷȻҲϣΪţȴǼġ
һең죬㻹ǸȥɣǶһ㣬ʱӦҲġ
㣬ҪôǸأе㲻ţô±أţֻñ˺£ԲԺ±ˣ

ʮ νĽ

ǰûְּգôһҲںأ
˵쵱Ȼвżء
Ҹ˵ɲһˣǸںӣһʱĳ嶯
Ļ㣬Ҳһˡ
΢΢һȻ侲
ΪһҽټǷͬһľűȾ˸ǿʣǽһӷô飬ǹе飬ôңڣ仰ʶûô⡣
ոеĵģһϣǾֻһͨͻȴʵϲһͨͻһҽһݷҽĴˡ
飬Ҳ֤첻ͨˣϣƺź֪ܶʱͻȻԼʶ첻ѸϣΪ֪ǿ
졣ĵȴܰܰ߳꣬ҽɣ̫Ƚɡ
ãǡع
ҽܰܰܰܰϰ壬ҲѡֵܰܰƺǱʶ֮УѾܵв
û˵ֿܰܰ죬һ˿𱸵ζ죬ôÿһֱɹ̫أҽݣ
ԣ㣬ȥɣԼȣҲͲվʲôˣܰܰôһѣҲӦ
ҲûƳ٣˽ȥͬʱĿܰܰһۣʶܰܰڿ֮ĳܹϵ
ҽܰܰкԸһˮ
ллС㡣һЦɨ˻һۣһȻ󣬲ĸоҲ
ҽǲͻʱķ̬ȲãܰܰʵĻҴǸ
ͻʱ̬ȣ
һʱеûӦȻܿʶʵıְǸͻ֮ԺʶҲΪͻ
С㣬ˣΪ顣ҡҡͷȴ룬ͻ̬Ȼ治ôһȥץ֣Ǳˣֱӽзˡ
ܰ㣬ͻ¡Ҳ̲ס⡣
˵ܰܰԴĸһۣϻؼٸͣ
ϻؼͣ
е㾪ȵĿܰܰһۣɵӶ⻰еһζǾܰܰסһ𣬻仰˵Ѿͬˡ
ԭС㲻ϰ壬ŮѡӹһƲĸоָܿȻм£ҿҲС㡣
ҽ֪˵ʲôأܰܰĬŮѵʵôϣֱӸܵǿвƵòϣһ֪֮Ĺϵ϶ٸġ
ʵܰܰڻԼĸ飬ֻһֺܰȫĸоԴ֮͸оԼһǿȷԼǷ죬ȴΪԼץסץסȫˡ
˵𣿡ܰܰ
ϣܰܰҡҡͷ֪ˣʵҲÿĽײ㲻ͬʶҲһܰܰȦӣԺ͸
Ǹ˵еĽһүɣȴǾһ
е⣬̧ͷŷ㣺˵
ǸǰǰһŮͬѧ˵ģ˵ǽδŮԻӭʯšе㲻˼Ҳˡ
ʲôӦ˵ҲŶԡе㲻Ľһ䡣
˰ɣˣܰ㣬ҾͲŻ˿㣡û˵
ûȷʵһүνĽУλе㸴ӡ
нٰܾܺȣƺҲ˵һΪ˼Ϲأ
ЩǮ˵Ȧӣνᣬʵûʲôϵġ˵ԵЩǹ
Ժǲܰ⵱ˡһۣΪڿʼѾ˽
ҽ⻰ʲô˼ܰܰһԻֻǸСЩνȦӣҲȫմߵģҲһˡ
Ϊ˸ҶԸ˽⣬ҪԸĻҲߵ֣ǣߵˣرС㣬ΪŮѣܿܳΪصĿꡣﾪˣ˻һ֮⣬ܰܰ˶סˡ
Ƭ̺磬㲻ִ˰ɣ
죬ôôǻҲܲ
ܰܰȴһУ죬׷ʲô
ܲˣƲƲ죺ûڵˣ
ǽиСӾȻ£ܲˬѾʼ֮ǰûһˡ
磬ôģ̲סʵ
ˡ첻˵
еһﵽȻûѸﵱһ°
ҽҪԸǣǸô죿ܰܰе㲻ʵ
ĬãȻҡҡͷҲ֪֪ˣûһȫ˵ġ
ҵˣҲûȫ˵ġ첻Ľһ䣬ʲô٣һϣҶܰǸɵһʲô
˵õǺɣƺѹͲ֪Щʲô˰ɣû˵
ҴЩСɫ첻ΪȻ˵
ԾԴͷۣѾΪϰ߶ڽȦкպĽ٣ȻСɫ⻰ҪǴĸ˶УֻǶѪɣ
룬Ǿϸһ壬ֱǼңҶҺռңǼʵǿҶҺռҴ֮ǼҵǶҶҵҶٽܻռҵСӣϸνĽ١
ǶҶٽܣСӣסˣ´μǵʱҾǡ˵
ҧҧվûˣﲻˣȴѹˣΪ֮ףѵͲ𣿡
θ߸𣿡ں漴飬һ䣬㣬СǺǶƶǼҵİɣҶӨҶۣǲҶҵģտձˣǸǿռҵ𣿡

ʮ ҹ

˵ôһѵ֣ɵ㶣Ȼ˵ͷû˵⼸ˣǼҵģʶǣ
ʶ˵ͷ
ܲʶ𣿡ƲƲ죬ǿýҽԺޣϣǸ˧ǶƣҲˣҲأ
ʲôֻһת㣬ǼҺռҲˣ
⣬ⶼʲô˰ۿļˣͿҪˣ˲Ҫ϶ͬ飬Ҫھˣļô죿
ʱóֻһۣɫøӲ԰
ҳȥӸ绰߳ꡣ
ߵܰܰԶĵطŰ˽ãܡ
˵ܶΣ֮ĳƺôԶ绰ͷԵ
ܣҲ˵ܶΣ֮Ӧʵľ롣ƽĻش
绰ͷĬʮ룬ȻſڣϹ
˵ǣ𣿡һ䡣
šܿش
Ȼˣ⻹𣿡һЦ
ȷʵûСЦˣΪʲôҷŹ
㣬ֻøҵֶζԸ̾˿ܣȻʲôأ
Ȼ˽ҡºͣ¶⣬ԸңҿԱ֤һ·
㣬շǸˡеɬԣ֮Ҿ;Ҳ㡣
ӦףҶĵġﻺ˵
ȷʵĵģôʹӦһ¡Ĭһ˵
ʲô£ʵ
Ұʱ䣬֮ڣ㲻ҪԸ죬¹ôСҧҧ˵
һῼһ¡ﵭ˵꣬Ȼȹ˵绰
ŵ绰ԭشΣֱֻٴžѹ
ҽмﲡˣԺ㾡ϻ绰ȴǴҽԺġ
ãϻæҽԺȥûüк
ҹˣ֣еǶ¶һ˿Ϊı飬طо仰ͦ㣬ҹˣռˣҹҹռˡ
ҹǽΪҹܻᣬ˵ƣÿ˶ҲԸȥȻҲܸߣͨĹнײ㣬ͨǲ߽ģһϣпĵһнˮ
ϰ˵㣬ҹĻո£еҹҲʽĻҹ˵ĳɳϣ۾һ쳣ԸеŮᰴĦͷ
С˵𣿡ͻȻڣʵ
ӡŮش𣬡Ӧÿ쵽ˣȳȥɡ
ãžСҡҡͷ
õģ١Ů¶Եϲá
˵ţ䱻ƿ˽Ƕʮӡ
١һ˸кȻ˸λ
ڸλõһͷôҵʣС۾Сӣʵڲô˵еǰľƱһڣ̾þƣ
ʲôʱҲأڸλõ˳ԼȻԼǰľƱҡҡŵһڣƷƣ
ȫƣֱ˵װݣƺ±˲֪ǮòǶԵסڣҪǿˡ
ʮָıûʸ˵ңе㲻м
˵٣Ҷ٣ǿˣǸӣʱҪˡӿˣ˵ӣ»úܶӾòҪҲֻӵĻǵľ̫ˣֱһѡ
Сӣ²˲ٰ΢΢һЦ
𣿡쳣˷ܣ٣ܿóˣҶ٣٣ܿ𣿡
Ҷٷ˸ۣİٽӱپʮܿó𣿡
ףȻ֪Ҵİټپˣ濴óӸˡ
ŮٵһưɣѾһȫ˶С־ƺȡ
ǰоƣԼɡﵭһЦСֻҵơ
ŶһСϲϲ
лл٣Ҷ٣١Сϲɫ
ڣ˵°ɡɳóϣֱݸˣȿ
ùϣ˿ͻȻ쳣ž
ɨһۣżֵ⣬Ȼһᵽĸ˱˴֮ϵܺãȴĸ֮УΨһĸ˶ټǸˣǵ֮Ľ֮ס
ǶϲңϧĿ겻ΪЩŮϲȾƣȴԾһϲͨһƿơƣһƿĺƣǴţ
ҶٽȤǰݱϴʮ䣬ϵŮȥͣ˼ǽĽָӲġ
Ҷٽÿ³ʮָͳһһµ֮ǰȫͳҲٴϣ¸³ֻʮ䡣
ȻѾ룬ҶٽȻʮָǺ˳
СӣȤǳԶȤǼʡ
ϲ࣬ȻܿͿ꣬ǲûаϻֻ̧ͷ˵Ƕ֪ﻹлҪ˵
ϣʧﵭһЦ룬ҲϣʧҲҪǶֻ֣ϣҶֵʱ򣬲Ҫҵˣκˣ
٣Ϊôһ𣿡Ҷٽе㲻ΪȻǲ̫ˣ
ٽܣЩϣû档ﵭһЦѵ֪ΪʲôҶӨ˳ص𣿡
Ҷٽɫ΢䣺٣⻰ʲô˼
ٽܣЩ֪ûҪ˵ôֻ㣬Ǹ޳ҶӨﲻ˵
Ҷٽɫʱ
ٽܣ𣿡ʵ
٣Ӧ֪Ҷиˣ޷ԦġҶٽҧҧ˵
ҶǰɣȻԴָƣģ㶨˾С
Ǻãʲôʱ֣ҴкǡҶٽܵͷ˵
ĵ˵ͷȻתˣСӣأ
ٷģǼûϲСӣȻҲȥСӺˬĻش
ⲻȻ˵Сǲ֣ҪסµǲѡǶ΢΢һ˵˵ҲΪСͷأҪʧˣҿ֮á
ܺá¶õЦݣͻʧ

ʮ ܰܰ

ûк뿪ܰܰе֣ȴû·ϡ
첻ںҲںȻû˵Ѿ뿪ܰܰȴѾӰԻӣܰܰ˻꣬÷ܸԻȥҲصѧԷСļ
ܰܰڳڿӣĿǰڿ棬ϲĽĿֻܲˬΪʲôŹʱƫƫҪŵӾأ
ܿ꣬ĵӾֳˣֻų̂ţҲͦÿġ
Ұﱬը˻ʲôʵèè̫ȫˣɽϺáţпš
죬Էˡܰܰŷ߳
ȴͶˣΪβ̫Ҳÿ죬ȻǺá
죬ҽ˵Щ¡ܰܰûʲôθڣȻΪµġ
ܰ㣬õģǲ֪ҵɿ˵һ䣬ͷܶ
ܰܰ컹˵ʲôֻǿǸ̻ʵӣǰѵߵĻ˻ȥǵ˵ɡ
СʱܰܰѾʰ꣬ٴС
죬֮ǰҽҲû˵ôǸģܰܰٴοʵ
ܰ㣬治õģҪ鷳Ҿ͸ɵȻںܰܰȴͻȻһ£ˣܰ㣬˵еԣ𣿡
ԣҷܰܰ˵ͷ
Ǻãܰ㣬ܲܽе˷ܣܾúģǼһ˵ĵʱӦͦȤ
ҪѧܰܰеЦõĸоⶼʲôʱˣһﻹ飿
ǰܰ㣬ʲôϷģҲԡһȤȻӡ
ðɡܰܰһ£ǴӦҲˣѹͲ̸Ǹ飬ʣҲûʲôЧ
ڵһ߽ܰܰңұǼ󣬵ȥȴӵΪⷿ¹ҪһЩҲһЩһһ̨һССױ̨
ǵ𣿡쿴ϸǵӻĻĶ
ʾܰܰеȻ㿪ʼһܣǻ䣬Ǽ̣ꡭ
ǵ˸ܰ׳յ⡣
ЩһǵˡܰܰͻȻףϸʱ򣬾˵ǵףŷ֣ĵףҵ׵һ־硣
ôأھǸⱦ
ܰܰģȽô磬ôҳ
Ůźü١쿴ĳͼƬ
ܰܰ˼ϷPSģܲ
ŸϵһҲ˵ģҰһָп
ܰ㣬ô찡ӣˡ
찡ҪQQšܰܰش
QQʲô
QQžǡһ绰Ķ
ǵ绰ܵQQ𣿡
ܡ
Ϊʲôأ
Ҫڡ
˭
칫˾ܡ
칫˾𣿡
ɡ˵ҰQQŰɡ
ܰܰôһϣϽתע
Ŷá쵹Ҳû׷ʡ
ܰܰʱ䣬һQQţȻ½ȥŰQQżΪѣ½QQһ̨ϵQQſʼ졣
Ǹ죬֪ô˰ɣֹӣܰܰʵ
ţ֪ˡѧˣֻǴֵٶȾţ
Լİɣҳȥӡܰܰ۰
ŶáӦһ£ͶΰҵС
һСʱ
һӾܰܰߵң컹ͷ죬̲סһ䣺죬˭أ
ܰ㣬㰡ͷҲû̧
ңܰܰһͷһɲǣأһȻûмӱĺѣһ̨QQ졣
¼ˣһĵʲôݰ
ǰ滹жΣֱǶͯˡ

СǵϹܰ㣬Χ٣
ܰܰ34C
СǵϹǽһ˯ɣ
ܰܰõġ

ô֪34Cܰܰһա
޹Ŀܰܰܰ㣬
ɫǣܰܰ˳ȥ
ʼ졣
СǵϹܰ㣬Ǽ˯º𣿡
ܰܰãġ

Ȼĵòֺ֪ܰܰЩʲôȴҲµЩ˵ĻѾ꣬ͽȥ¼ɾҪЩ¼ñ˿˵׼ΪԼ˵ء
ҵõ壬ҵĻֻ
ιλܰܰͨ绰
С㣬С԰ݹ˾һ𣿡绰ȴǱġ
ޣллԸ磬áܰܰ׼ţȴֹʲôݹ˾ôҵأϵҲͰ
ܰܰ¥ոµһ¥һӰͻȻ˳ܰܰûüгԷѾһסͣһɹζǿף֮ܰܰ˹ȥ
һܿʻѧԷϣһ绰٣Ѿ֣Ϲ
ãʧ³֮⴦á
ǣ٣
ܿʧҹɫ֮УձȴѾԣ¥ϣȻһ˷ǣԼԼ
ܰ㣬ܰ㡭һᣬûʲôˣܰܰϷֻǺ˺üҲûӦ
֣ܰȥأӶһ飬Ҳûܰܰе֣Ҫܰܰȥ˵ĻӦûİȻ֪ܰܰΪֻȥøϾͻ¥Ҳûк
Ϲ绰Ϲ绰ֻͻȻ
óֻһȴǸİĺ롣
ѵңôţͨ˵绰ι˭
𣿡Ǳߴһͳ
ҡ΢΢üû˭
㲻ù˭ֻ㣬ܰܰ绰Ȼͳи̵Ļغ·Ƕβ¥
ˣֻ˵ôһ䣬Ȼ˷䡣
ҹˡ
Сʲôʱˣʵ
ʮһ̡СӦ
ʮ֮ǰӦûʧˡ¶ЦݣУȴǲ̡
û˿ϵŮˣҲУǸСӲˣҲͬʧ

ʮһ ҹ

һ˴Ҵ·ϣͻȻеתͷƺһ磬һӰȰĻֻһӿĪǼˣ
һԴѧڳ⳵׼ѧУͻȻŮһ󾪺㿴ڸʲô
ǡҲɴ۾Ϊ˼һĻһڴӺɱһγȻԽ
Ƭ֮Ѿ׷ͳ⳵֮󣬱ѾԽȥ󣬽ʧС
ǲΣôˣ
ȷʵˣǾ졣
ɱڽеĴϣУһƺϸ΢ζܰܰ㣬ʵ֪ܰܰƽʱҲУֻǳʱζŨѡ
Ȼܰܰƽʱһ˶ŲܰܰԼҲ֪첻һˣһҪܶ౶
ڣ׷ζ֪ʲôغ·β¥ʲôطҲҪ֪˵ֻҪܰܰ㣬ҵܰܰȻȳ֮ͻЩҽܰܰĻ쵰䣡
ٶԽԽ죬ǹζŨ֪ܰܰѾԽԽ
غ·β¥ǽβ¥иز˾أĲҪ콭סլȻ̽еһ룬ǵز˾׵Ŀˣķū˵һβ̣˵ЩһֱϣҸµĹ˾̣Ϊǵԭ򣬻ûгɹβ¥Ҳһֱôš
Ȼֻеһ룬ʵкܶ෿ӶѾãЩȻЩ޼ҿɹ˵ȴǸסٵؤߣ˵Ϊҡ
һǰԴһǰĳϣҹؤǱһȺ˺һ֮󣬾Ҳû˸ҹˣط㿪ʼĳЩһЩù顣
ҹеһЩͷĿ棬ĵϣһԵŮӡ
СôûأӣҪ绰ߴߣ˵ļһʮ꣬ȾŻƷһֻôĸо
Ҷʮǰĵ绰ӦûʮӲŵӵ곤һЩüһ˵ĵ̡
ãҶеȲˣӣҪˬһѣпŵϵŮӣ
ȥԣ˻£˵
ȣ˵˵ѣ͵һѣǸɵСӣ椾ǵˡڨڨһЦʱô涼С
ﰡеԺૣȴǵϵŮѾ˹Դǻûȫѡ
ǵԼ¥ȥðǸոյ¥£ͻȻһӰ˹Ȼ󡭡
ܰܰһһۿվſڵˣ˭ʲô
תͷ̲סܰܰ˹ȥһЦݣˣ˰£ֻҪԹͻûµġ
ܰܰȵȴ쳣£ǿң
ܰܰܳȥ˫˫ֶӰţ˵ܣվѡ
㣿ЦһЦˣͱˣȻˣ͹ԹԺú÷ֵܼҿ԰ĺģ㿪СҪǿˡ
ܰܰɫҰףѾ˻е˼ǲӳĻԺҪ䵱Щ˵ˡ
㣬ΪʲôҪôʲôʱˣܰܰʵ
ˣûǣֻ֣̫̰ˡߵܰܰߣܰܰǰ͹µΣɵ̿ˮЩҲŮˣôôεģû뵽˵ϾͻΪ˽ƷһȣĳλҲƺԾ
ѣܰܰһ㣬˵죿
ûСӼȻôˣ͸úúţҪȥǲŮˡһЦȻ˵ŮˣԼŮˣҲ͸ñˣˣ˵ǲǺܹƽأ
һ˵ţһеͲסֳܰܰȥ
ңܰܰȻУŬң첻Źģ
뵽죬ܰܰͻȻ֮ƺһ˿Ҳһ˿ΣûһģԴʶ֮ÿ鷳ߣһΣҲһ֣һģ
ܰܰͻȻУƺ˶һʶջ֣漴ȴǴŭӣʲôүҾҪ㣬Ҫ㣬Ҫ㣡
ٴܰܰȴء
ͻȻһ΢
зĲҽУȻջأȴѾѪ졣
û˿ҵŮˡ𣬶ֻǰһǰѾһˣһʮ˾ꡣ
һд磬Tţ˶ЬȥͨͨҲһ޺ı飬ֻ۾ȴҫĺâ
졭ܰܰɣˣˣҪʱһγˣػʹеӣ
ϵӲңӲǵڶΪ֣ܰܰһεĿŴڣĶС
ϰܰܰӣ쳯΢΢һЦܰ㣬ûˣģڣû˿۸㡣
šܰܰû˵ֻеίĵ˵ͷȻ˽ĻӿȻСܹٿ࣬飬ȴǵһ
ӵܰܰĽٴθǸʲλĵԣȴûֻŶУˣȻ˸ҽٳŮˣֱǶ裬ҲǶλʦ衣
λʦһ߳ƣ˵ͷԶ˱ᣬΪǵͽܣȡ֮ʤȴȻСԼŮ˸ˣҪ֪£һɽʮ꣡
ˣǶˣô˵ȻԼϣԼ֮ǰ̫ʴˣЩĵļһŸôΪ
죬ñԤи죡ͳ߽⣬˼ɫȻûӦѾڳ棬Ԥľ籾ǱӦڳͰģڣȻѾݵƿء
ֽٳܰ㣬绰вҵҲ㣬ԣˡ쿴ӣƽֿУҵŮˣøҡ

ʮ ô

Сӣܿͻ֪˭òˣЦţȾѪȴһĹذף˵⻰㳯˹
Ϊݣת۱˵ǰеذףҲͬʱк˹ȥĿ꣬ȴȻǻ컳ܰܰ
¶һ˿м飬ְϷǰ棿
ذȽȴԭδҲûаܰܰ棬Ȼô§ţٿȻ׼ȷסе֡
ϧ˿ҪˣﰵĺݵͬʱҲ⣬ôˣҲҪһŹ񫣬ͷû꣬ȴͻȻоԣذҲ޷ǰ֣Ȼһĵľʹ
꣡
һתеֱˣذȻ䡣
ٴηĲҽУӣæ
꣬һ۵۶˶һֻ֣ͬʱɿţֱжеСȡ
˲֫ȫۣĲҽⰲβ¥Ե쳣ëȻĸо
˵úܲңҲôġһɣбһ̯࣬˵ϡ
֪Թȥܿϧ㲻ȥģһֱѣֱΪֹ쵭˵
ܰܰ͵͵ĽһеҽУҲѹתͷеĲ״ɵе㾪Ͼǵһμֳ档
ܰ㣬£˾ˡ찲οܰܰһ§ӣˣɱҶ֣
죬˵ĺâúܽһֻƴıӣһ룬ֻӱ㳯˹
ףӵĶһƾȡ
ӵĶܿ죬ҲǵһδܣÿαЩˣʵ̫νǲһǸոǶУҲÿüе̵ļһǸ֮ǰЩ˲ͬȣȻǸ֡
ȻʵֶԵģڶǰǸ֣ǰȴϵΣĶ죬쿴Ȼ
һȭȻû㣬ͬһȭӭȥ
һ˿ɫȻ佫еۼȭͷ֮ϣһӲӲոյֶ˼ּɵһǿͲŻҲܸ죡
ȭҵײһ𣬽ȴӹɵģӲҽŵɶˤڳˮ·档
ӰһѾ§ܰܰǰһ̤š
˵ɣ˭ٳŵģʵ˵Ļһʹһ㡣
ȿȡ죬ҵ͹㣡ɫ԰ףȴû˿η塣
Ǹ߹ԼջؽţȻֲ˹ȥȴǲӵϡ
죬ҪҪǻǻȥɣܰܰе㲻ɱǷģ㣬Ҫɱץġ
ܰ㣬ûµġһЦ¶õЦݣڵϵλ磬֪ʲôз𣿡
죬ҪɱͿ㣬õκϢ˵
νأǴָʼеĹͷһһŪ飬ýŲӵһָ΢΢
¶ʹ飬ƶĺ˲䲼ͷһΣȴӲûгֻǽҧʾǿ
㵹ǡ˵֣ͻȻɫ΢΢һ䣬§ܰܰһߡ
飡ǹ죬ҹա
ڷһҽУȻûϢǹȴǻ
ñ𶯣ڰУվһӣеǹָ졣
ɱʲôеջ˸ɱģ˵һʲô
߲ҪûõķĮ
٣ܿһˣǸģ
ûϣܼס֣һٴο۶˰
飡¶һ˿˷ܣһ˿м˷ܵǣһе㣬мǣôС£ȻҪǹԳ
е˷ܺͲмܿʧˣΪȵķ֣ĿȻѾʧһɲϢͻȻഫٿȻתǹڣȴѾһһɾ޴ӿ̫Ѩ˹ȥ
ҹˡ
ﻺҡűӣеĺתţʮǰⱭƣɵڣȻûк£ֻΪڵһ绰һӦʮ֮ǰʹĵ绰
٣˱ʣǶڿѯʡ
ǰ٣㲻˵һźϢ𣿡ҶٽҲˡ
𼱣ⲻǻ𣿡Сƺ²ô⡣
Ȼû˵ĵףȴѾʼһ˿ԤС
ٵĽŲӰ洫ﲻɵüͷһŲϤҹ˵ϰ
٣ˣܿӰſڴ
ʲôôţǲá
ҳӣ˵
ҳҲңеջ𣬡ôౣԸɷ𣿡
٣СӴˣҶָҪȥҹҳɷ飡Ǿ̡
ʲôʮˣ
ǰ٣СӼֱˣһ򣬱ȫˣɥ
ߣȥﳯȥ
ȸһ¥ʱѾһƬǽ壬żʮʹţÿϾмҵϣ£ܿ죬ǱʶȤҲôһֱš
䡭Ҷ̨ͣѾҵϡãһЩĻƿ֮Ҳˤ˸߰˰ˡ
ܰ㣬𣿡Ц˶ѭȥʱɫ䡣
ͬʱǶˣɫҲˣȻǸǵһμ棬֮ǰǸոտϣҲŮ˵ƬȻһ۾ϳ죬Ǹųƽʧ죡
Ȼ첻ûʧһŮˣˣȻҹ˵ϰ˭ֻǸܣϰǸҲǸΪصĵط
棡ոһֻƿܰܰģƺͦ˷ܣÿһƻֻǺܶʱ򲻻ֳѣܰܰ˿ĵ׵ƻ
ƻ֮ܰܰǰΪٳֶĿ־壬Ҳʧ⣬ȴҪЧ
һЦԶԶָŸȻ³һڳÿ˶ޱ𾪵Ļô

ʮ 

˿ʮ࣬ҹ˿ʱطѵģڽжǻòģҪǮҪеȨЩҲνǼʶ㣬ϣǶ֪ﵽʲôˡ
ˣ캰仰ʱˣ˾ȻʸôȻǸոռһ˵ʮѱþջˣȻţжԺʵ
˭֮ףڰͨСӣȴûʶȻûʶȻʲôᲢ۵
Ҫ֪Щ˵뷨϶޳ɣûôܸᲢأ
ҹҹܻһ¥˿ȴһƬž֪˭ҲˣҶڿŸ֪ʲôӦ
죬ʲôﵭʵƽͣȫ˴ҵϣôôӦأӦûӻ֣ȻһȺ´󺺣ѶСӺһ٣ӳҹܻŶ԰
ˣֻ³콫ܰܰ§ڻһǱˣǱ̫࣬鲻ãԣҲѡĻᣬѾ˾Ǿǣˡ
һ赭дӣ˵ȫ䡣
죬ɱңȴЦˣѵ㲻֪ɱǷ𣿡
žӦһĶ⣬Ȱĳǰֱ̧ʺָӡ
ȫٴ𾪣ÿ˶ڿŸϵİӡ⣬ʲôʱôˣȻ˸Ҵ
գһʱеţˣȻˣȻĿ֮£һ⣡
ŭŭ
ֻһŭǻȼգҪ˵ǧʬҪʮ̶賢һ飡
ϣϡܻ𣬻û˵꣬ȴֻǰһֱð
žһİһϣҲʺָӡ
Ҳ֪ɱ˷
ž
ɱ˻𣿡
ž
Ϊǽһү
ȻҽٳҵŮˣ
֪֪˭
죬ﶬģµһ죬֪ΪɶҸ㣬˼ǲ۴ﶬҶµһ
֪Ҫô𣿡
ҪðƳ㣡
žžžž
ÿ˵һ仰ȸһ⣬һƬžȴûǰıѾڵˣ˭ȥأ
ҶֻĿŸűӢܿĿȫǣ״ͷѪҲ֪ȵ˶ٸ
ƨ٣Ҿɽ٣֪ʲô𣿾ٽԴҲ٣Ҳ˹˵̧ȸ⣬ɾʱȴͻȻһϤĽȣס֣
תͷŲԶ޾֣һЦ㣬ңǴӦ𣿡
åұ죡ݺݵĵһۣٴΰ飬ļһôÿμôһ䣿
ɨһۣɵü﷢ʲôˣ
䣬ӳұҪɱңһϻ
ѭȥüͷøʲô֣
ӳǸﰡѾżֱߣǳ̹ǵĳޡ
ʲô˵˭е㲻̫Ҳе㲻š
ӳǸ٣ǶںܺĵĿ˵һ䡣
ˣͷһļһǸǸòƳͦ˧ĸ
ţһ̾Ҳţ˭뵽ý֮׵ĸᱻôģأ
죬ģ˺ôһŷӦתͷʵ
ûˬĳˣô˿ţҲа
Ͼͺãȥ̾һˣĴ𸴣Ȼһ֣ˣѺȥ
ӳպƽԸµ˹죬߰ɣг
ûػƽѹ˵죬˵ģһġ
лл硣ЦЦܰܰҹſȥ
ȴеʧôˣǻ뿴Ϸء
ʧʱߵſڵͻȻͣ£תԶԶŸˣûһҽһٵķϣҸɣ㣬ѽ⣬أʲôóԺúȺץ˳׼¡
־ˣвǳв
еˣȥ˯תһɲǣʳָ΢΢һһ㺮ûڡ
˿ڼȱеĸ˿ҲûоԼʲôԾأԺݺݵضıӰƻôŪ÷
˭ϰ壿ɨҵֳһۣüʵ
ӳңҽҹ˵ܾæ˹
ȸ˵һ龭ɡ˵ûŪﵽ׷ʲôʵϣֻǱֳһ绰ġ
õġͷɿ˵һ顣
˵ЩɵϵˣģЩҲҵģѾ֪֣ܲ»Ǿе㲻Ծ
٣٣ô̵ŮͻȻС
תͷȴָһŮӵĻ²ʡ
죬ҽԺæ´ҽԺȥˣ⣬ÿ˶ݱ¼
ͻȻԣֳеңÿ˶Ծ뵽켸֮ǰ˵Ǿ仰һЩ˸ǲѵĻ죿
ϣԽкܶ˵һ֮ҹ
ггȡĳλŮ㱨׼һ뽻ʱӵĵ绰ȻʥĹҴҸѧһҽԺ
һԺ§˯㣬Ҳһ绰ѣȻҴ𴲣ҽԺй־ֳƺҲڷԼԳϣˣкܶܶ࡭
ʼٸ죬ȴͦȻ̾ӴһϣȴѶҶȹģƽŪ˼ϢңȻϢܰܰ˯һϣȻҲûܰܰʲôֻһܰܰĳλĵԶѡ
ϣ𴲵ʱһҹû˯ڻص̾ӣһĻоֳƺΡ
ڱѶңһΣǾֳƺԳѶֻԱ߳䵱ƺε֡
죬Ըʲôƺεֱ룬ֱ⡣
ûʲôʹʮ˸⡣˸Ƿһûô˯ѵӣƾֳӵ񾭲𣿡
飡ƺһӣ죬ʵ㣬˵㵽ôøԲѵģ
Բ𣿡һ޹ı飬ô֪

ʮ Ѷ

㲻֪㲻֪ҪҸ㣬Ǳ֮Բѵģи̣ǹɱƺŭȵ̹״ӿʵ
ƾֳôֳģ汻ҴˣҲֻǹ˺Ƿäһֵӣ˵񾭲ûԺҪСİ´˵ǹɵġ
ס죡ƺ쳣ջһӣ죬ȻɣӦ֪ĺ
ҵȻˣҽأҲ㽲ɣҷҽҲұҽҲã֤ʮƲܵ¸ԣҲ͹ظʮ죬ûʲôϵ쿴㣬۰Ħɣƣ
ǿ㽻ҾͿȥ˯һۡ
ҲǶϴ𣿡Լԩôϵɷʵǲࡣ
뿪ҹ˵ʱ˵죬ʲô˼ʵ
ûʲô˼ֻǸѡſϣĻش
㣡ƺγֱԶ㣡
ƺôҲԭģΪڻع֮ǰձ߸г˸ѪͷȻȻİѻйͷϡ
ֻϧҴ˶ʵҪΪƺΣӣȴƺӡ
Ҳֱܰô췭˸ۣҪΪǹֳ˲𣬸Ҳ˲أڲҽԺ𣿡
㣬вңƺֱùֳȻ˸вˣ
㻹ֵȥвƲƲ죬ҪǿھϣҾֱˡ
㣡ƺͨ죬ܺãܺã죬Ҹ㣬ξСҲȲ㣡
תͷ󣬼ȫΪֹ
˵⻰ƺα߷ȥ
ð㣬ǿԹˡһĵӡ
濴Ѷֱļ൱һǸ˲ŰȻҲܳϡ
Ÿ磬ԸŰɣҲ߳Ѷңһ档
һתһѶңһˣܰܰ
Ѿʶ첻öԸԱĿתֻ֪ܰܰܰܰǸСϰ壬Ӧ׵ö࣬ȻܰܰûˣҹܻһЩ˵ĿڹܰܰҲҹܻĶǿϹٻ
Ȼһ߶ˣѶֶ֮£ܰܰܿ˵˺ܶ飬ֻǣȴ֣ƺøˡ
ܰܰ˵ܣ㱻ǿ飬Ȼ켰ʱϵҴӰ˿е֪Ļ־Ǹ֮ȥҹˣȥ
֮ǰһֱ벻ͨôȥҹܻᣬѸͷأˣ黹ôһϵ
ֻܰܰƬ֮ԣȴĻʵϣ֪ĵϸҲ֪ܶ£һֱѸץֻϧҲ֤ݣıӲûȷ֤ݵĻͶ
ĵ˵ǺģﱻͷʱʵЦ˳ʱһֺܿĸоһɲǼ䣬ôһøС
ȥβ¥飬ȴõϢϣǷʬ壬Ѿڸⰸӵģ̾һӵذ顣
ǣѶңһӣҵذ鳤ڣһʮ̾
ӳʲô㴵أںܾȣȻ֧ͬ̾ӣ֮ƽʱҲûʲôر顣
鳤Ϊغ·β¥ʬġºܸɴֱ࣬˵⣬Ȼ󻹼򵥽һ֪
ڲһǾȻҹǰйأ
Ȼûָİӣ¶ûƺ⹫ֳԳȻҲ֪Ϣ
ڻȷǣܰܰû˵ˣɣ鳤ǵƬңȥܰܰһ¡˵
ӳҺһȥɣǰˣܰܰܺ˵ĻߵİӾͿԽˡ
û⡣Ӧúˬ졣
Ӻ͸һ߽Ѷҡ
ܰܰһЩƬҿİû棿óһƬݸܰܰ
ܰܰܿƬ
ڶʱе㼤ܰܰȷ𣿡
û˴Ŷҿúüе̣ˣǹɱˣӡҲ̡ܰܰ϶ĵͷ
˵ɱģеƣڧ𣿡
Ҳ̫ܰܰҡҡͷȷʵôһֱеĸо
뿪ʱ˻𣿡Աһ䡣
ӦûŰɣҵʱ£Ҳȷ̫ܰܰ϶ӡ
ӳݷҽ棬˶賿һ㵽֮ʱܰܰԿ϶޹صġڵ˵
΢΢üôݷҽ棬ܰܰȷʵѸϵȻǲѣҲ
侯٣ҿԻȥ𣿡ܰܰе㲻ʵ
ţͿ뿪ˡ룬ͷ
أܰܰ׷һ䡣
ʱߡҡҡͷȻȥɣһʱǻزȥˡ
ʲôܰܰһ侯٣㣬⻰ʲô˼죬𣿡
ΣǷԺ˵㡣վһ£һ
͸ںܿȥֻܰܰһѶ
˿̣ȴٴĶ档
ܰܰˣɱˣ԰ɣʵ
㣬ƭǲԵġЦ˵ܰܰ˵ʲôǺܰܰʲô˵ʲôΪܰܰѣѲʵʵ˵ڣܰܰʵʵȫЩؼʵͿԣһҲġ
ȷһԾԺܴ
׼ġĿ㣬Ҹɣ㰡ѽϲ㣬ܿиϹ죬иӣ䡭
㣡òѪʲô˰ǣ
뷢쭣ѶҵͻȻƿһߴ˽һĻƺΡ

ʮ г

гǸߴˣæк
ȳȥɡƺΰڰ֡
ǣֳѶҡ
ƺιţȥ˼Ȼ󹧾ĶԸߴ˵гԿʼˡ
̧ͷ죬ƺϻһϵı飺죬ĸгЩ㣬Ҫʵش𣡡
ȤĿŸг˶ӣӾͳˣ̫ˣѵﲡ񻯣ͿҪҵˣ
죬ʲô̬ȣô˵أƺκȵ
˵гܲһȥܳûƺΣֻǿŸгЦ˵
죬ʵ㣡ƺŭȣгǰɲԼ硣
ͬ־ȳȥɡгڿˡ
ƺһȻֻõͷӦǣг
޺޵Ŀһۣƺο˳ȥѶұֻʣ¸гˡ
г죬˫Ȼɢ־þλߵƣһͨ񣬿ѱֹסȻܿϧǣ졣
ڴɽϵ죬ԹٴСûʲôرĸλʦ˵˭Ҳ£ԼλʦǾ͸ˣʲôгʡģУûʲôǿ˳ۣ
죬ǸΨһĶӡг˵ˣҲгݸ˵һ׵ݣһ顣
ʲôĵʵ
ӿһŭ𣬾ֻǽгг棬гίǣʡУһȺʡ߹٣ۼ𶼱ߣʵϣʡίǼҲͿᵱӣڣʲôҲûеļһȴȻôһ̬ȣ
ֻ뵽ҽԺԲѵĶӣ뵽Щ޲ߵνרңڻյλãúܳɫ
죬Ǵ촰˵û֤ݣ֪ĻɵģҲ֪ʲôİ취ģֻҪѹǴӦĻҿԱ֤Ͽ뿪֣һм̣ûйĨǣҲûʱ˷ѣҽԺЩרҸڲ϶񻯣֪ܳŶá
г⻰ˡҡҡͷо仰ʲôţҪ˭˵ΪһʦҿɲΥҲûأҪ£޷ıġ
ɫ࣬һŭվܿȥ⣺һҪ𣿡
гҪҪһЦӻˣڱӦ£νǲʱδӵʱˡ
ҽǲģûκγ⣡Ŀ죬ˣһպ鲻Ҫ̫
гʵûպšЦ˵
ûʲô̸ˡվŭѾȼ죬ڵģ
쳣ŭ߳ѶҵʱȴЦݡ
гƺӭ
ɡЦ˵
г̸ˣƺе㾪ȣ漴егһ͸㶨ˡ
ʵͲҪʡе㲻ãҺæôҽɣ
ǣгһ׵ģƺæĵͷ
뿪ӣһɵ߳ѶңƺθոոѾ뿪ˣ˵鲻׷ҹ𻵵ĲԼҹ˵ϰЭ⳥ˡ
죬û°ɣܰܰ죬æӭץס첲еѯʣȻ֮ǰѾ뿪Ϣ
û¡һЦȻ֣ܰܰܰ㣬ǻȥɣ
ţܰܰ¶Цݡ
ܰܰߵſڣתһЦ㣬ҹ㰡
ûԱһȺȴһ⵱ȼ˰ɣ
ϴá
Сǣ㶮磬˵Ҳƣʵֻǲ֪ϲָ߶İ׾ơǶһһСƿͷ¶顣
磬Ѿˣ¾˵ɡСǵһЦ
Сǣҹ˷飬ѵ֪𣿡ǶеԻ
ȻȽϹªţô飬Ȼ֪ġСҡҡͷ
Ȼ֪Ϊʲôһ㷴ӦûУǶԻ
ҸʲôӦأСЦЦȥҸŹϹҴ㣬ȥҸ߼ңֻߣλǴʡæ
ǶСеһ˿ζɵڨڨһЦСǣֻǾãȻôãҲӦùһɡ
˵Ҹû飬ֻΪһԲòӦ޸𣿡С̾˿磬ƽĶۣǼңǲļкøеˣֻǣܿϧ㣬Ǽҵˣ˽ҡ
ǸСǣ֪ţ̸ߣӲզȻ˽ˡǶһЦ
Ҳ飬Ϊ֪ȥ棬ҲûʲôЧûǼҵ֧֣ҾֻǸ׬ǮСǶѡСһЦˣ磬ҸյõϢѾ뿪ˣ˵ĳЭ顣
Сǣô֪˰ǶȻҲ֪µġ
磬һΪϹڸѹòӦȸ԰ɣС˸
ѵǶɫ΢䡣
Ȼǣ룬޷ϹŹų֣ΪֶΣϹھֵĻЩֶξʩչСһгӣ磬㲻ΪʧȥźǼҵĻϸϽȡļƻӾˡ
Сǣ㣬⻰棿Ƕɫڱ
ҪøֻϹı⡣СЦЦϣϹıˣֻһ롣
һ룿ǶеԺ
ûһˣϹƴӣ˵ʲôϹһˣֻп˵ϹԣֻСǻ˵ϧǸϹƴӵˣڽ
СǣǸɣǶҲ
磬Ҿ˵㻹ͦġСȻһЦҴȥøţǾҰɣ
㣿Ƕһ
ûңǸңǴʡңǾͿˡС˸ŻĹâ
ǶĬΣȻ̾˿Ҿ֪ܵŮˣرǴŮˡ

ʮ ջ

ܰܰ뿪֮󣬲ûȥ꣬ȻصѧԷ
ܰܰûϴ裬ľúܲһȽԡңΪϲϴҲûʲôϵ
쿪˵ӻϲĹ棬̨ĹˣͻǸ̨ܿƵķ֣Щ̨Լһ߷Ź棬ǱҲŹ棬߿ʼ岥ӾˣǱҲʼ岥Ӿ硣
϶ԼһӾģе㲻ˬҪЩŵӾļһһҪһ١
ֹţԡſˣȻĿ˹ȥʱɴ۾
ˮܽصܰܰվſڣʪͷɢ¶ϣһɱȻ󣬵쿴ֱ۵ȴ⣬Ǽ˯ȹܰܰȻִǼܱ͸˯ȹ
ؿԵļ͹ֵ̺죬ѩ׵ļߣܰܰȫ¶ǰһƫƫִ·¶ڵģȫ¶ˡ
Ը˵ܰܰôһ͸˯ȹͳһκ˳ԵľѪˣջǰȻǸûеֿһʱ֮䣬գҲգĶܰܰҲɿһɳȵĻ档
ȵܰܰе㷢죬ȴûܽҶǷ߽˼ỹżֽĵʵÿ𣿡
ÿܺÿʿˮɽȻƯҲܺãɽԲǰֳ棬ʵϻǵһ
Ժ󾭳㿴òãܰܰ˵⻰ʱѾʢĺģ͵γˮ
ãȻʶĵͷ
ٸ㿴ܰܰһЦתңٳʱȴѾһͨȹӡ
ôഩһأеʧ
ȥܰܰȻһЦȴֹҪٶഩһᣬ¾Ҫʧˡ
飬ܰܰʵԺܶϸڶģֻǴ֪ˣѾˣĻָҲҽԺԲѣҹҶֳ棬еĸоԼ£ֻż龰˷ܴ̼ĸо
ȥ׷ЩϸڣԼӦøлһ죬˸ոķʽֻǣҲʧ㣬˵˵õŮԽףԽϧ
ܰܰꡣ
ӣ˵ܰ᲻ˣе㵣ģⶼˣ˻û֡
ܳʲô£ܲΪȻ˵㣬Ϲˡ
ҽ˵Ǹˣ绰Ҳͨѵ𣿡㲻˵
㣬֪ɶ𣿡ܵЦе
ֻ֪ǲʲôʣû˵
Ҫţȥɩң֤ᷢǻû𴲡һгӣֻǸ˵꣬˴ȻڨڨһЦҴսˣʹɩѾˡ
һۣһΪأ
߷ΧڣһһŮ˹еͨͨŮ绨ʻţϵһ汾Ҳܰܰˡ
磬ע尡˸ո߽ܱ꣬һĴк
һܺãһۡ
ܰ㣬˵ŮҲġС˵
Ѿͷ˵ʲôأܰܰһ죬˵£صˣշųأ
磬ֽˣһ˰ɣ
ܰ㣬ûʲô°ɣеĵʵ
ûˣˣ͸ҽĻûͰɣܰܰʵ
ⲻ𣿡Ц˵
Ŷ͹ȥͦġ
һ£ȴ绰ҽڲҽԺһˡܰܰ˵
ðɣʡ绰ͻȻ飬ܰ㣬죬ǵֻôػ˰
ֻˡܰܰشֻˣֻ֮ͲˣҲ֪ʲôط
ֻûػȴͦƣǵԼûذ
ֻǴӶó˿ȴˡ
ѽҵֻǲǻˣҪôԶػأˣСôֻأ
ܰܰùȥ˿ûֻûˣУ
ô磿췢ôļ
һܰܰİϣֻͬʱҲֻ˻һŵʾ㲻һʮš
ŵĶͬһˣ
Ϲ绰컹ûüݣֻˣһ
죬绰ôһֱػһͨ绰Ǳ߱㴫һΪأ
Ǹ㣬ֻûˡһ䡣
û㲻ỻ𣿡е㲻ˣˣȥ㣡
ڻꡣ챨Լλãﻹֹһ䣬治ỻء
ոչҶϵ绰ıԹô°ҽĵ绰ҲǴͨÿζæ
ˣϹ˵
ô֪֡
ոҴ绰ˡ˵
˵ôͨأԭڸ绰ˡ
ܰ㣬ģҵȻ͸㡣˵
ˮٺȴûװãܰܰͷϽȥװǰûĳӱѾ˽
ĳһʮɫأոմ򿪳㿴һƯˮٺϡ
㣬͸㡣쳯һЦ
ֺֺЦĸоΪİˣһȴϷҲûܾ˻
֪⻨ʵǱģΪû˵
ȴֱҧһҲ̫޳ˣñ˵Ļ椣
֪ΪʲôԴָ֣ȴ£һССͻˣȴһݵӣԭ֪ͻֽʶŮȻƣνͱ˵Ļݱ˵椣ǲֺ
ϳɣҴȥط˵
㣬ʱ߰еΪѡ
ΪʲôЩãѵǼҵβ𣿡
㣬ҪˣܻܰΣյġ˵Ǹиļһܻ鷳ҪǾôˣܻҵܰ㡣
ʲôһô£̾ӵ˵ǸгԷ˵İôҪ鷳أ
ҳΪ˷鷳͵ڹôöְɡ
ʱɫˣ죬ҪĻҪˣ

ʮ Ůȥ

ϣһ̨յﱻҽԺϢһ£Ȼ֪ҹ˷顣
ʱ𾪣ڸôͶ֣ǿôҲ벻ȻֱҵҹˣѸŪҽԺԤڱ
⻰˶ܲţȴţΪһҽԿɱΣ֮󣬵ҽԺרоﲡʱΪרԱ֮һȷ¾ɵġ
֪Լ͹죬͹͹ֶΣգһ־أ˵ĺҲһҲΪ
ˣȻ죬ǿҲֻһˣﱳ൱Ӵν˫ȭѵ֣ο˫ȭҪİǧأ
һֱڹע֪ų֮ϸ绰ϧôҲͨղŵ绰֮ͨϸ꣬ӵȥõܵβ
ֻҵĲ˶͸߼ҵĶԹ֣Ҳû֣Ȼ֪Լô˽Ϊ˼ˣֻ˽ֻҪ˵ĲˣͰˣǵʱи̣ĲҲòˣΪɡ
ֻǣ뷨ҲԼ뷨ɵȴûƺΰųȥȻĿģȻ£뿪ܰܰŪҪܣܽܵģŮ˱һΣѾúûӣͬٷһΣԣܰܰߣֱȫΪֹ
磬ŮѣһȥҼҰɣôһ취
Ҫܰ㡣Դ˵ûʲô
ȥ˵ɡ˳߽ꡣ
ͦ˳ܰܰܿӦڻⲢæһѰæ춼뿪Ҳûϵ
Ҳ˿Ƭ̺ɫʻ˽ѧ
֮Ǵ磡Ľ
뿪ϴãСӭһˡ
ϸ˵ҲˣΪСǵĶ
ǼҺǮǺʵģһ˵ǮȻǼֻǮҲܳΪеһ塣
˵СǼ̽ĴǼĴƽʡʡᣬƽʡʡǼҲֻһ˴Щ֮Уְλߵһңֻʮ꣬кܴǰ
Դǰүӹ֮ϳΪǼҵˣ֮˵ϣΪǼңһ˲ĺˣСǡ
ֶŮҲûкܶ취Ϊ֪СǲǼҵĴ󲿷ֲƸҪǣΪǼҲϵĴƸĵλ˿ȡˣⲻֶŮͦÿμҲǺɫġ
ڣŹȴΪֻΪСǾȻŵҪ
Ƕ绰ʱͰѵ绰ˣСѾͷƬӷˣȻҪΪʡĶȥ
Ȩ֮ջϴá
Сǣ˵˵κøܿɢȥϵתһɫӣǰÿμСǵʱһ
ֻ˵пܶѡСһ䵭ȻҶ˵ϹͿԸλгΪ׼ˡ
СǣԼҲͲĨǣ˵ɣҪʲôԸȥ£ȻЦеġ
Ҳ˵λгҡСǵһЦ
һ˿ŭ⣬漴ָСǣѾг̸Ҳ˵ˣֻҪû£Ҳ鷳Ҫ˼㣬е˰ɣ
Ǿ˼Ҳ̫ʺϵĻҲԴҵġСһΪӣģҲġ
ʱٺãҲ޿̣ŭСǣҪôģˣ㻹ô
Ҫô̫ˣһȥϹ뿪£˵㲻֪𣿡СЦһӦӵǼҴ󲿷ֵĲƲȴؤһ㣡
Сվ׵Ӵ˿ȴǹ˪үү𾴵ˣȴⲻңҲүүСǲϲЩⲻǣǼҺ͸߼ܾˣʹ˵Ǹ
СǣˣҲǼҵˣǼˣʲôôİ
ɶҲûСǵһЦûǼңȻСǣǲͬûǼңܿͻһУ
ΪͻŹ㣿ŭЦ߼ҪǼ鷳ҲΪĹϵǵһҪԸľ㣡
ϹȻᱣҡСԵʮ㣬ȻҲԶһѣ˵˶֮󣬾¸޹أֻ鷳
һʵҲûϾСǵĹϵδ֪£ҲδػֵǼͷϣǣҶģǸĺұĺǿˣһΪʵǼҽֶ֮Ըӣˡ
ңϣܽ͸߼ҽͬˣԺ̳ͻиõķչΪ߼ھǻǿĺ̨
ãСǣ㣡ͻȻЦˣҵСֶŮڣ𣿡
⣬⡣СǵһЦˣתλгֻҪӵͱסˡ
СǣǰС㡣ٳǰ˵һ䡣
ˣŮСЦЦ
߳䣬ɫ˲꺮
ܰܰԹ԰һ椣ȴ椵ӰҲҶˣΪɶҾôأ
⻹֪ƲƲ죬ϴ£
㣬죬ɱ䰡ܲ˵
˵֮õʲôôˣ㽿һûаɣǰ쵱˼
Ͳ˰ɣǴڿҡܲķ㿴Щָͽʱ򣬶Ҫһ飬ǰɣ
ûˣû˵
һһ䣬ͻȻֻˣϹ绰Ϲ绰
ףǲǴֻ𣿡ܶʱ֣⣬ȥ椣ȻǴֻˡ
˭ĵ绰أĴչȥһֻۣ֣š
ţ
е棬Ǽһ˵СţѵǴ˵еСǣ
ôţʹİ

ʮ 

Ϲأ绰ͷ
ιǸ˭Сʵ
졣Ǳ߳ĬһᣬȻȻ˵
ιɩҽܣȥˣʲô𣿡ܷɿ˵
ǱߴһЦܰ絹Ǹ˵㡣
˶٣ǱִˣСǣ֪Ҫϵ𣿡
СǣСǣǽѧǸһСǣȴǿŵԵúܼ
ɩСǰ羭˵֣ǰǻأҲ㶡
룬ڽУû˸ð֡СһЦ漴һת˼е㼱Ϲϵ𣿡
С㣬ҽһҽĵ绰ڰѺ㣬绰Ӧþҵˡɿ˵
ллС˵
С㣬ʵĺܳ㣡ܼ
ҲֻǸͨ˶ѣǺǣһǻꡣСЦЦ鷳ڰѵ绰뱨Ұɡ
ޣããæͷȻ󱨳һ֡
ллˣ»ؼС˵⻰˵绰ȻǼȥһ绰ˡ
ҾȻС˵ˣҾȻС˵ˡȴǲظһ仰
㣬ӻˣ̲ס˵
ӣӻأعݺݵĵһۣСǿҵż񣡡
ԺҪͽһҰһ⡣
ƾʲôҪͽ㣿û˵
СҴɩҴɩķ˿ȻðͽҰ׼ɩô򵥵ĵ㻹𣿡ܵ˵
УһֱӰͽأһۡ
ܶʱˣ⻰Ҳ԰
ǰƬľṹլмĸоûľݣʵϣɽסģҲľݣֻɽºַķӣǵһμ
㣬ϼҰ첻ʵտʼΪȥС׼֪ȴԶ뽭ĵĽ
ûңݣѾһٶˡͷ
һٶꣿܰܰе㾪ȣô˰ȥƺܽʵأ
Ȼһٶ꣬꽨ӵʱõľ϶ܺã֮ҲݣȻܽʵסһٶ꣬ҲûġЦЦȽȥɣأ
ո߽ţϤӰѾ֮У̫̫˵Ȼ֪δĸȴ֪ʲô֡
ҽݹ٣԰̫̫ӭȻתܰܰλҽŮСɣС㣬ǺøǼСöˡ
˼áܰܰҲ֪˵ʲôֻǺܿĴ˸к
̣˵ˣҿɣеż˵
СҽոǼңȻҪЪһЪ̫̫üͷ˼һأ
̣û£˵ȸҿɡ˵ǰͲÿҵ˶κãȻˡ
Ȼҽô˵Ǻðɣ̫̫һ˵ͷȻҲϣ˿ֻǲĲѡ
̫̫Ĵ֮£ܿȴѾ߰˸ǵš
죬ҽ̫̫֣Ȼָ죬λĴˣҽ
ҽһкֻȴԸоɵĿ⡣
ҽһֱ˶һȴʮܵãֻңҴֲҽκǣٹʮ꣬ͻĴ˼ˡ̫̫ΣʮһֱڣۿҪʵĿˡ
ÿһ˶޿ɱĻŴֲֹ˵ܻʮ꣬Щȴֻܻʮ꣬ĸױǲʮȥѾˢơ
үү֮ǰʮ˶൱̫̫ȴһһŮֻϧֻһţŮȴѾڴʮꡣ
һȻʮֵܽãȴһ˵ĹͣǾ壬档
ֵܣϴ϶뾡취ȥŴ⣬棬ȴһֱæŵŮˣӲƭŮ˸ŮһˣʮŮһ
̣һᾡģ㲻˵ʮܵôֻһеơ
ﵹʮˣһ֮⣬ĶŮˣһˣҲ档
춢棬е㼵ʣǼ˧һҲ˧ݰͰ͵ģҲߣһߣ٣˵ҲΪߣȻվƯһʮٸϻǣŸʮƯСŮ
漵ˣһôܱŻأֻɽСţܰҲǾ㣬ûأ
ģǶڶ飬춼ġ̫̫͵СңһֻܸһβŴ˹ֲˣǲĻȰǿһ
죬Ȱ忴һ°ɣҲأ¡ûм˵ȥ
쵹˼֪һβá
ðɣȰʵôԸһﳤƾʲôűأ
ʱ˫ĿҲ죬˫ĿˣȻš
ҽ磬Ұְû°ɣͯഫһתͷ㿴һ˫ͯ峺۾ƯСŮ
ޣû£ˡջ֣ѾȣҪõöࡣ
𣿡СŮܿģҽ磬Ұְβɣ
Ҫһͷ
ΪʲôҪأСŮƯĴ۾죬ҽ磬ǲƭ˰˵ƭ˵ĲǺúŶ
ʱˣôһСŮ˵ƭˣ̫ûˡ
ʱȳˣ˵ֻ˲ҪϢһӡ
𣿡ȴһЦ岻㣬Сʲôҽ

ʮ ˯ŻǮ

˵ʲô̫̫ȵôôҽ˵
裬һû˵أȴȻ̫̫ᣬƭ˺˼Ҽʶ㣬ôҲϵأ
˵ϺͿ𣿡ֱ̫̫ȻǳϢˣ뵱ǲǣ
裬⻰ˣ˼һڣȻֲһƤЦⲻЦӣ׵ģԼĶŮӦûʲôɣ
壬ҽ֤ģ㻹Ҫʲôأɵòһ仰
˵Լ֤㣬κĲ𣿡ʵ
壬Ȼ컹ûκҵĲҵĲѾԼͷҲˣѵһƭ㲻ɣеգòҵκҵĹֲϧίĴۣңۿҪ󹦸ɣҴӴ˾ҪجΣ֪ȴڹϣȴһܣ֦
Ҳ֪ˣʲôֶΣ˵ɣȫκĲҲβӲ˵ЩһֱûҽҲʮ꣬ҽҽʲôأ㸸ײʮˣǻʮ꣬ҿɲҵĶŮصǵĸޣ
壬ʲô˼ѵ뺦ǲɣЩߡ
ûô˵ֻǺϧԼҲϧĸŮǱӹҽһǾĵĻʮܱ꣬ڷʮҪǿ
治ɫ׵̫̫Ҳͨתͷ죺СӣҲǲҽ֮ܰκã򣬾ͱ㣡
׳գ쵭³֡
㣬СӾȻңŭ
û㣬㱾ǰ׳ա첻˵ǰ׳գô˵ô׳յĻأ
һмΪʲôҪңΪôβ㳤ֻƵģҿͲˬǻƨ£㲻Ҹβһأ
㣬Ȼ˵ӣүʱò˰񡭡Ǻŭָ졣
ұ죡̫̫Ȼһȣã㲻βûϵŮβҲûϵڣҽĿˣأǶҲأڣҹ
̫̫߽ľϹҽܱǸ˴Ҫ˶ܾβ
ǰ죬úҶҵĺӣҹùãǶҪβɲһ֮Ҳæ˵
̣㣬ǱģҲŲأһЦģʧҵݣ
Сӣ˵ʲôԻƭƭɫСƭӣҲү̸ݣȴˣ˿̸϶ƭˣҽˡ
ӣұ찡Ų㣿е㲻ˬˣѾûأ
ҽ磬Ұְ֣ҪһŶǽкСѾͷȴͻȻôһ䡣
ˣȻСŮвˣһֱϲСŮǶԵģСŮȻ鷳ɣСúܶɣСŮۣûûƨɣûʲô÷ġ
ðɣķϣҾͲˡеɺĸо㣬ûµĻҾȻȥ˰
СӣȻ˵ҿȴƽû˵ҿÿ˶ֻĽңӻĸŮмʲڵĹ˾أСʲô
治֪ԼеĿ棬ƯţȴѾܣΪѾˣȻǻûñӣٹ꣬ͷϵñӾܰѹˣޣ˵Ǯ໹ܻ꣬ˣ˯ţǮ㻹𣿡
Сӣ㣬㣬˵ʲô
㲻Ҫ˵
ˣô˵˵أ
һʱ䣬һƬ֣˫ðŭ𣬶Ҳ׷ָ죬˭⻰Ҳأ
ҽԣԿǰһЦתͷƯٸû˵λƯǸҹ𣿡
㡭Ưٸʱɫͨ죬ЩգЩȡ
СӣǼҺ˵˵Ҿͱץˣŭȵ
լҵĲҵʲôʱˣ̫̫˵ҸûҪûҾ˵һ飬ҵˣҹȥ
裬ΪʲôԸŸˣͲأ쳣ջ
ղ˵ҪٲȥҾͱȥˣ̫̫
߾ߣ߷ߵĿһۣһ֣ǻؼң
ĴһСŮ뿪լҲ˲ࡣ
ҽʧˡȥ̫̫ɫҲࡣ
̣嵽ô£ȴҲ벻ס
Թأ̫̫һΪҩ飬һֱԹҲԹھȻŮƹĲ
ҡҡͷ̫̫̾˿ҽŲңе벻Ҫ
û£Ҳ⡣ܴȵӣȴţĻͲҪôβܸΪˣ˵⻹Ǻأ
죬ȻûҪβȻȥɣܰܰͻȻ˵֮ǰһֱԱû˵ΪҲ֪˵ʲô£һ֪
컹û˵ȴе㼱еĲһ䣺죬ȵһ¡
תͷ̫̫飺̣ҪҪæùõ
ζ̫̫еԥζǵͬ
̣ȻùõĲǵĲһҲΰ̲ס˵ùöʮˣҪ԰ɣ
̫̫΢΢һ£Ȼ˵ͷС˵öԣҲã
̫̫ͷ˿תͷ죺죬ȥҿҹùãȻܰܰȥ𣿡
챾ûʲô£Ȼ᲻Ӧֻȴе棬Ѿ֪Ĺùûʮ꣬е󣬻ʮˣʲôأ
ӺĴϣ߽һܿңҲõúܰƯһŮӵĹ뷿мһŴϣһŮ
ŮòƣȥȴΪᣬϻмҲ˼ѩ׵ļȥȴ˿Ҳûв˵ֲ԰ף΢΢۾ỺƵڷͷϣмζȴҲ
ôȥƯŮ˯Ĺ˿ҲǸˣһۿʱҲеȻǸʮˡ
ΣĹùãδСಡʮʱԴֹ꣬㳹׻ԣڴһʮ꣬Ѿʮ꣬ȴ˵ڴϿʼʮ꣬ò˿Ҳûиı
ƿӵһǣһֻ˳Ҳָȥһ룬¶ƵĿϲ

ʮ 

ֲãֲһ߽ţԼе㲻ԾڵƺͻȻתѸһЩҲֲʱֺرϤУտʼΪϤΪøƣڣ֪֮ԾϤһϤϢͬһˣ
һֺر뷨ǧѧ޼ĴʦԳһҽȴҲûѧ룬ֻΪϰߵźҪ
õĲ룬и֣бҲ˵Ҫѧ룬ͱӵб
ǺϰȴϰߵҪǾǱǱ壬ſͨ޵ñԱΪܷЧ
ʣνǰҲҵһңͨ˵岢Ǻ£ǲӵб߶һЩӵбˣûʼѾһغ⣬ҲǧҲûѧĸԭ
һֱԼܺãӵбʱɽ㣬ȻӵѧϰĻᣬѧ룬ɽ֪Լʵںõе֣ȻһӵбˣһǸƯŮˣ
ʵףȴûʲôĽݾΨһĽݾҵһͬǱһǶԷǡԣԸͬĻǸܽٶü
첻ԾĻԼɽǰǸϣӵɽ壬ʵɽ㣬Ϊʲôһɽأ
в뿪ɽĴ𸴡
ɽ㣬ô鲻вأ쵱ʱú֣ɽȫⶼһ飬ûɽ⡣
Ĳ⣬ʱ鲻ġɽһЦԺȫѧˣκýĲˡ
ɽ㣬˵ҪѰȫѧᣬκĲȻͿȥɽ𣿡æʵ
ʵðȫѧᣬѧ룬ʱӦþͿ԰ѽĲκˡɽش
Ҫѧ룬뻹Ҫʮءе㲻
ûϵԵʮꡣɽ㰲ο
ɽ㣬С˵ɽºܺ棬һᾡѧ룬Ȼκãһȥɽ棡ĵı֤
ġɽһֱġ
죬ôϴһӻоѣתͷһȴһǵĿǲǹùõĲأ
ޣǣ㣬ģκ춢ӣǳȣæֻҪѧˣʱͿԴɽ鶼У̫ˡ
ȻһĲҲˣһѧ룬϶ûġ
ĿΣϲ漴еɻ󣬡죬ܸܲңҹùõʲôһֱûŪ
ǰҽζʲôأһԵ̫̫Ҳ̲סʵ
ʵǲֻʱȽر𡣡ڽһ£һһҳ壬⣬ֻҪһ£ûˡ
𣿡Ȳʵ
ţԡתͷһۣ㣬ܲȳȥһ£
е㾪㵡
ҽβܱţȥŰɣ̫̫ܿ췴Ӧ˵Ů뿪ܰܰҲԾ˳ȥ
ϷţȻص
νãҽ죬ﶬģƵ졣쳯һЦ֪ʵмҪ˵Ŷ
ûзӦ
ȴأ˵ν㣬һ壬أעҪŵģҪ㣬ֻܽɱģҪǴӦأҾͽ̸㡣
ȻûзӦ
ҪǲԸŵĻգգۣҪҡҡͷãûգۣҲûҡͷ˵ӦˣڣŶ˵⻰һӣһ£Ǹ£ҵˣ
˵϶ˣô޳ܵģ
ν㣬Ͼ͸βˣҪסе·Ŷ˵⻰ٴεӣһƱ˹ȥ
⣬еһββôҪҲأùóôƯȻڴʮ꣬ȴһҲûήķƺԽԽ죬СɫǲûԹùòɣ
ȻûʲôУȴᶨΪǸɫǣھҪţһܰܰôˣɫʲôأ
Լùûˣڸ˭˵أѲɹùѾ˹
ǣܰŶһᣬҽȺҲôûʮѹɣ
˼ţֻ
ãͨ绰
ãСǡ绰ǱߴŮʣ𣿡
Сǣ֣һʱе㷢ΣСôˣ
漴Сǵ⣬ģ
æţʲô𣿡æʵ
е㼱£ܳĻȽµ绰ɡС˵
ģҹùβҪȻص绰һ˵
ҹٴ绰ɡС˵˵绰
еԻȴҲûô⣬˼ܿ»صڵϣţܾ߳
ȴǼ飬Сʱʱ䣬ȴǹһͣſȥβţ˾ŵ죬˹ùãջǽ˻
̣һֵһ͵Ů˹
ܰܰһۣȴһŮͷȾɽҲˣ˸ըͷӰĿں죬ñ·ߵվŮɻҪֲ
裬ǶⰡ˵Ҳأ㣬ҲʹһͨкȻܰܰϣף˭˸ɣ˵ɱôûƷζͷǮҲֵȥοҲûǮ
Сӣ˵ҽŮѣ̫̫ǳ˼ҵǸ
ޣԲ𰡣ˡ͵Ǻˬ죬Ͼ͵Ǹ漴Ҳˣ̣ҽ˭
ͻȻһУָſڣһֵӣȴʱŸոձ򿪣һ˳

ʮһ ҽѧ

㡭ָſڵˣһӣ
̫̫촽ҲڶţΡζ
ǳ׾ˣȥùõȴôҲû뵽ǻʮĹùãôվǰ
δһϮ°˯£ôϢվſڣ޾ףףǸ׹䷲ӣ覣һȾ
һͷ㴹ϵڷԵ÷Ŀʮεͷһֱڳһֱչ̫̫ûΪͷһֱ䳤ΪֻܸоԼŮڳ
С㶼ô˰Ц̧ƺҪԴ쵽һͣǵϴμ㣬㻹ֻôأ
һμʱλ֮ǰʱֻоꡣ
ùã㣬ˣңҲΰɣĿΣ߽˵
ȻһЦǰһͻȻһһᣬۿҪȥ
ùСģæסûˤ
̫û·ˣе㲻̫ϰߡͷǿɰʮСŮ
ȵ֣ȷⲻΣڴ϶ʮ꣬ʮĹùˣˣһ·Ѿֻ漣ֱ˵񼣣
ڴɽʮ꣬ѹҲ뻹ҪһصĲȫָΣȴֻе㲻ϰ߶ѡ
񼣣ȷʵ񼣣񼣣ȴģʱ˿̣Ƿĵ׵ǸɫǣҲǸž޵ɫǣ
裬ˡ̫̫һ仰ʱ̫̫ݺᡣ
ζ̫̫ȻסΣˣˡ
Ůϲǿ޳һţһԵܰܰе㲻ڣͬʱе㵣ģôûأ
𣿡ܰܰţſڣˣͻȻðôһ䡣
Ȼֹ˶죬еЦãô˵
ιأ͵졣
ͣȴһ㳪Ϸ𣿡
ʲôϷģһʱûӦ
ҪǳϷģͿôأܷѽӡ
ųϷأȫҶϷģͶʱˣһȻ˵ǳϷģ̫ˣϷ壬Ȼ˵ϷӣҲôݵģ
Сӣ˵ҽָ̫̫ƽæԺǳ⡣
ʲôָ죬ʲôҽ
ã˵βģùҲվѵġ˵
ǲǰ˧磬ôб죬мֲš
ǵȻµһҽ˵һ˺˧磬⣬֪˧ˡ
µһ񴵰ɣţûƲƲ졣
һۣת죺ˣ죬֮ǰ˴ҵ绰㣬˵м£û˵ʲô顣
˭ңæʵ
˵Сǡֻݸ죬ĵ绰룡
⣬㣬ֻһ¡ŷ֣ԼֻǴˣϽֻѵ绰˻ȥ
ţʲô°绰һͨ㼱æʵ
Ϲһ˸һҽԺ𣿡СʵҪҾȸˡ
ãϻһڱӦ
ǺãǵȻСǿĵĹ˵绰
죬мµĻȥɣչҵ绰顣
õģлл㣡֮ãɲܻȥ
ҽҲһǻûüء̫̫Ҫߣе㲻֮ˮûһء
̣Ժ󻹻ġһЦ
̣ȴͻȻһۡ
ζܶҽ̫̫æǳŮȻһ˼ӿ죬ҽҵĴ̫żˣպ󲻹ʲô£ֻҪҽһԸ£һΩǴӣ
κֹһ䣬֮û˵ʲôֻ͵͵ĳ˻ȭͷһҪӡ
ɫʻҽԺʱһۿСɫֶͣ
СȻǷǻ˶ŮڣȻȻĵ⣬رǿȻŮһʱǾͶеˡ
ܰܰСǵʱ򣬴ԲһƬհףΪǰСǣҲϿƬԣȷǸպСǡ
СͶͶĻܰܰеζʶһ˲䣬Զĳ嶯
ɾʱСȴѾ뿪Ļ˹ܰܰѾ޿ɱܣһʱ䣬ͻȻ֪ӭУСǣô
Ȼ󣬵һʽŮһ쳣ĶԻ
ãСǣšСǱݡ
ãܰܰŮѡܰܰҲû
ǰͽˡСһЦ
סһ𡣡ܰܰҧҧ
˫ĿӣãԵĸо
һԵеΣȥֵĳ嶯ȥ˵ôһ䣺컹ûֵˡ
ùѾκˣѾǸͷЭ飬ԣҪΪˡ
ȻҲֻѣȻȥǸ֣Ͼ컹ûʲô顣
СͻȻЦ
ܰܰһСǣеĪĸо
ҴԺҾͽܰˡСһЦܰ㣬ôŶʵҲֻСš
ܰܰԼеͷΣССţ˭Ǵأ
ţҾȵˣأΪܰܰΧѻתƵϡ
Ϲ˾Ҫȸ˵һǼһǸСҲû
㶣ţҸҪ
Ϲ˵Ļ鷳ġС˵ţкô
ţҪĻ˾ΪҺ۸ҪɱԴȻвͬ
ϹɱûɸɲǼǺﰡСȰʵɱأ
һпƵļֵ𣿡е㲻ΪȻ֪ôһˣֻǾÿƸûʲôãﻹ̫ˣ䱻ơ
ȻмֵСǰ̾ϹҪ߰ôһһүҲûʲôá
˵죬ҪȥˣûӣȴԥͷɶϣѪӲܶǶʦ˵ģӺҪ

ʮ ҵĻ

û£һ˽·ųϢλг¹㣬ŴӦĸһ͸ˡСǻش
ջǴӦʵǾþøôõģֻСǲģȻСǾøŸãǾһӰɣֻҪԸ⣬ʱøҵ
ȻԼҪԭ򣬼ȻܰѸˣǾͰ̫ɡ
֮С߽ҽԺСǵĴϣػ
ȻԲѣüͷվڴǰԵǽҽԺԺվڸ󣬺Сĵźš
Сǣˡһ˷ɿӭ˹Ƕȴϣɣ
װˣҲҹˣû𣿡˵
ǶʱޱȣһһҲ˰
죿Ƶ𣬰оһɱѹȶ
Ƿǻ˶Ҳĸоɱæһǰһ󣬽СǱ
ѾɱԴ̧ͷǰ漸Զվһһ׾ŸߵĿӣСƵģƤڣüĿէһǸºӣȻɱȴǴɢ
ιͷˣ첻õĿſӣɱҾû
죬ţ˫⣬ȴɢǿơ
ͷܲʶ࣡첻ߣٿȻӣѸƳȭĺ˹ȥ
ְл˵ǶҪȰܣֻǺȻġ
Ĺ¶һ˿м飬ӴȻһתȻͬһȭӳӭȭͷ
أȭͷֱײȻһ죬ҡһ£˫ȴǶڵһ㣬һҲûŲ
ףɽ֮ܽһģǵһе㾪ȡ
𣿡ЦһֻһĻҾֻðɡ
Ŷھͽɵɣһȭӳƿ
ͬȭȭͷһײһ
һƺߣŵֱ˵ǽǣͣźһɲǼ䣬ƺøˡ
תתȭͷеźӣ򰡣
СӣҪ֪ǿĲŭ˹
ȭ߽ţߣԳߵļһȻĸߴ󣬵ȴ쳣
Ȼһ֮ȴĿȻʧԹ֣ɲ֮䣬һӰӣӰεĸߡ
顭촫˶УȻ˱ǰһվߵǰ
һָһƣ䣬صڵϡ
ʵҲҵǿһЦһ̧ߺ߱㳹׻˹ȥ
ǶĿɿڴǷǻ˶Ҳˣû뵽ɫǾȻôһԵĸ͸ˣԺǸǶ࣬ʩ˶һ
ϹȾ˰ɣʱ䲻ˣ¥һȻǳԷȥΪ򶨵СǣΪ֪챾·Ƿ
áóһ룬Ҳûôģֱϲ塣
һʮ֮赭д˵㶨ˣ
ͺˣǻɣôûѣ
ŶҿСӺܲˬ̲֮סҪأʮѣʱȻѾˡɿ˵˳˵һ䣬ңҺܲˬأС˵ֽţСֻܻꡭ
ʲôŭǲã
ʲôŲһ첻õ˵һû˵أҪʵһ㣬ҪŪʲôңҲŸʲô֮ĻУʱȻӻ
֮ǰЭ鲻ģȻߣǶҲһ˿ơ
ʲôЭ޹أӵҵĻ˵Ķûá˸Ȼ˳§סСǣţӺеǳԷȥɣ
§СתߣҲܱʲô顣
˴ʧǶɵÿ˿ȻԵߣһʱеͷۣԽԽˡ
г㿴¡ǶСĿڡ
˵û˵Ķûá˵
гʵǶҪͼ䡣
ڰ֣˵ˣҪϢҲ˴
ǶеΣ֪ˡ
ǣгȥ㱨ˡǶ뿪˲
гҪҽ𣿡Цʵ
ãȥϳԺ˵
õģȥšȥ
ȥ֮󣬸óֻͨһ绰ȴ˲ùԹӣҡ
԰͹λ·ϣ沢󣬵ڽȴĴˣųΪڵġ
Ȼ⼸½һЩÿҲʮȣϵʱҲжʮ߰˶ȵӣɾģ԰⴨˹ȻΪÿһŲпˡ
һעĿƯŮһעĿģοƯŮأŮӵŵˣǾ͸Ľʺˡ
СǶһ䣬ȻˣȴҲͦɣܰܰе˷ѿռĸоǴػģȴǱСˣġ
С㣬ϲ𣿡Աʵ
ϲ˰ɣƿơƣһƿ֭Сǵͷ
Աոճȥű㱻ƿһԴС̽˽Ȼ㿴죬ʱ˷ܵ㰡
ôƺģȻһҪŮˣɿܵǰҸտıӰΪϴˣҾ˵ڲͬıӰôܻŪأ
˵ûа췭˸ۣ˵˾ͳȥһҪԷأ
ȿȣôеΣ˵飬ٿǿ
Сã쿼ʲôأСһЦ
Ǹʵûʲôλ㣬ҽ࣬أ൹е㲻˼
ҽСǡСǻش
ޣֺܺ˳ڹάһ£ȴҲ֪ܿСǵݡ
˵ţԱʼϲˣȻܵԴģһʮˡ
ۣϲ˺ÿ찡Ǳ߶ȰСʱˣһˣһĽӣȴ˿ҲûߵĴ㣬߲䷹ˡ

ʮ з

СǵһЦ࣬ǲĻ͸һ԰ɣǷҲԲôˡ
ۺۣллСǽ㣡ȻһҲƳ٣кǻû뿪ķԱӸ꣡
챾СǺܰܰм䣬Ӳȥһӣܰܰм伷˽ܰܰȻе㲻ȴҲ˵ʲô
Բˣˮţ⣬ܲģӼΪвˣ˿ҲԱŮǹĿ⡣
Լԣеơ
ǴȾưɣҸ㵹ƣ˵ű㿪ƿơơ
㵹ҲûãҲӦġȻ֪Ѿͷʲô⡣
Ҫ˵ô㿴СŶðܳųůûλƯûλã˼һᣬзչǰ
㣬ҪСţǷݳֻȴеţô˼ôͻᷢأ
Ŷ˵ͽܣľ̸ֻţѾˣҾֻõСˡɿ˵ûϵСţҲ书ߵСţ
Ȼֽƭ˼СŮǷŭˣԵС𣿡
ǻ˶Ҳһߵӿ죬񶼱ˣܰܰȴ֣ΪǼһ˵иƯãſСܵġ
Լ޹ûƭ࣬ǲͽܣ书ҲֻԸ̸š
Сǽ㣬ǴŰ෴Ӧ漴е˷ܵʵǣСǽ㣬书𣿡
СһЦҡҡͷҲϲ䡣
ǰɣһϧСǽ㣬ôõĻȻץס̫˷ˣ
һתɿܵСߣһֺõӣСǽ㣬ǴĻøҰɣ
С⣡첻˵СԸ㣬Ҳ书ġ
ι̫˰ɣܲҾѧ书ѣ㷸Ϊ𣿡
ʵʺܲҿϽҲɲµһŮġ˵
ôܣ಻ķȭĽ˵õģȥμӰ˻ᣬ϶ýأ
ʦ۹˵ѧȭֻȭȱͲҪʲôʡ첻ΪȻ˵
ȻҲȭҸ˵ȭĽ棬⻰ɱˣҪ׼㷭ѹ˵
˭ǴʴʣͻȻƿ˽һðеӵ
಻ɵֹһ䣺ѻ찡
ûӦæӭ˹ȥվǰǸ˴к½ôˣ
½һ˶ƺǹΪʾǲģĸˣͳһķװǰӡż۵Ĵ֣ݡ
࣬Ҽһֱûȥ£ʹ⿴֪ߵſڣʴʣ̰ȭǻȭȣ޿֮£ͽˡ½һߵӣڰɨһȦ֮ϾͱˣһܿӣԭȻܼ򵥣ͻȻһѵŮŮǰʧ˷ȡ
½ʵֻ˵ģңǲ˼ȳȥɣǱߵĲӦҲ˰ɣɿ˵ɲԼĽʲôͻ
ƺ½ɫ΢䣬࣬˵Ǹ֣
½˼ԷأԺ˵ɣС˵
Ȼûȷش𣬵Ҳڳˣ뵽ʲôִеϽеļƣ½ܲڣСһ˾ȻһԷ͸Ǽʡ
ԭǸνָ죬½һݵĽλĴƺܿȭ֪ܷддأ½죬һͱ˵ӡ
ųԿ鶹ݵġ˿鶹͵Сѹû½һ
½˰ɣ´Σ´ôȥȭݡ༱æ˵
½һȴȻôߵеŭ˵Ĵǿ𣿡
ǿǡͷҲûأһ㣬͵һߵܰܰܰ㣬Ե㣬ûôԺãҪ
½һһȻǻģôҲû뵽Ȼôһ䡣
֮½һȴ쳣ŭĵģҪҪб¾͸
ţ˵ҪҵЦСǣ˵Ҹô죿
ˣֻúóԶٷСҡҡͷȻ³һ仰ӳȥɡ
Ŷҵ˼ôأվת½һˣǽײˣĵǲðᣬֻӳȥ
Сӣ̫ˣ
ģǷǲǣ

ֵǣһϣøӣ
½һ˶ʱŭһĦȭƵӣֻ½һڣǾʹһӵϣ֪ߵغ񻹰ռŮļһͷ
ҲѹԷ˲һŮһȴһ˴ŮҲ̫ƽˣɺ޵ǣŮƯ˵С˵ˣСʵʵģҲҸһ١
½һߣֱͦ죬ҵ뿴Ҫӳȥ
½һûȶ֣ĴҲܲȶ֣ͿԷʱ˴ˣҲԸ˵ҲûʲôΡ
½һ䣬һᣬȻ˱һѿз֮صˤĹϡ
ò˵½һĴ㻹ǲģٵһˣȶˡ
ֻϧ˿ͷȴûнβԼȴû㵽Ѿûз
ˤͷת½һû㿴һֳԼ˹ϣ˹ȥŻеڶĸ
˶һùȻȱӳȥ½һѾ˹ȥ˵ģȴ汻ӵǼһˤһϣʹûôо
ĿɿڴĿԼĽȭݵʦſз˵Ӽ֮󣬳˴ĴָţһҪΪʦ
֣صС
ϹԿ鼦СǼһ鼦͵һӡ
ܰܰͻȻָоСǾ䡣
࣬ѧ书ĻأͲҪǼˡСתͷһۡ
Сǽ㣬˵ģϲûСǻشɿ˳ȥȥ㶨ǣ

ʮ Ӳ

֮˳ܻذ᣺Сǽ㣬ҰǶ㶨ˣ
ô죿Сǵе棬ô㶨ǵģ
ܼҴ绰þǶץˡɿ˵
ܰܰеƣǱˣôᱻץأ
ܼ˵ǷңȻ󾯲ȻҿΪ⡣
Ҳ޿ˣǸ½һĽôⲻǺ𣿡
дʦȻͲøѧȭˣһȻӣ˵ҪңҪҴ类ռˡ
ˣѾͷǸӲŵ
ʲôʱʦˣȴвͬ
ոСǽӦİƺϣʱˣɲܲã
㶼˵СǴӦģֲҴӦģ˵⣬СǸոҲûӦ㣬ֻȥǼһ߶ѡ˵ôôôѧ书أ
ϸϸһ룬ʱˣתͷСǣɥСǽ㣬ҪҰ
࣬𼱣һ˵Ϲģ϶ѧ书СЦЦȳԶɣѧ书Ҳһʱǰɣ
Сǽ㣬ˣֿˣٶǽһ죡
õСǵĳŵԵú˷ܣֿʼŮ׽
㣬ʲô֣ף˵ҮǸһŮҽҾҽԺǱ߹ġ
أǴŮѣɴŲСǽ𣿴檳Ⱥల¡
λ㣬أ˶ǽ𣿲ǰҲǴҲǰʲôСǽıڣһܴɣ
ǸⱦżŮʸͣȤǷǻ˶ϡ
ҲûòͣԱ֣͵Ҳ㲻Ȼ쿴ǸݣֻѾǷǻ˶ݣٶһҲν
Сǽ㣬ȥɣ극²飬ȻǴ꣬ҳܺŶ˶˵ǵڶ꼧أ
ڶ꼧֣ɵÿһۣ꼧øһĻɾͿˡ
һ£ͲȥˡСҡҡͷϹܰ㣬ȥɣϹȥú档
ҲȥϻҪҽԺֵءҡͷ˵
ȥʧֻˣ̫û˼ˡ
죬벻ȥҪȥĻǿ԰Ҳйܰܰʵ
𣿡ܹ⡣
ܺģɿϻȥɣҶþûȥأ
Ǻðɣȥ衣ɽҪԭС˵棬ϧôˣƺûô棬˵棬ȻҪȥˡ
ãҴ绰ᣡ˷ܣó绰˵ҹ˺ܲȥҹ˰ɣ
ȥˣʱءСҡҡͷ
һ㶣ô֪ôأ
ҵˣȻҪš˵ˣϴȥһҽʢ賯ĵطҲͦģȥɡ
ŶҲȶλáɿ첦ŵ绰Ƭ֮˷ܵĸ죬ˣǳɣ
Сƺм£ԴǷǻ˶һóȥʢ賯ϣֻֽܰܰ˵绰Լʢ賯ſڼ档
ܰܰʢ賯ʱ򣬻ϰ˵㣬˵ӲŸڵʱڣ˿ҹȻûôʼʢ賯ʱĿȻҲ࣬ٻûĵز
ܺͷȴûȥǣûʲô
ڴ۵ƯԱ£¥Ϊ٣ֻǶ˸С䣬ȵľͷ
һȥ˰ṫֵһ֣ơƣӣû¾ͱˡ
࣬ǲˣҪôʲôܰܰȴһһơͣǾˣֵϣǿɲ١
û£һ˾ܺ򣡡һںӣܰܰ˹ȥܰ㣬裡
ȵɣȥϴּ䡣ܰܰͻȻеڼҴ˳ȥ
ᳪʲôأһǵԼϲĸ裬һѯ졣
Ҳᳪ衣ʵ˵
еΣǰɣѵʲô趼ᳪ
ǰûѧҲ³ϡ
KTVǳİҪʲôᳪǻʲôˡ
˵ģе㲻ˡ
Ǵ˵ĶǶԵġִᳪҲûϵȾưɣ
Ѿ˼ʮ׸裬ܾˣԱţ˼ƿơƣһ
Ȼ㻹ûΪͽʦƻҪȵģһȰ˵ܺȣ治Ǽٵģ۾Ҳգơƹȥ
쵹ҲûܾȻᳪ裬Ⱦɲ¡
Ǻܿ죬㷢جˣ˾ƣ㿪ʼ裬Ǹʵǡ
꼧ԭôͻȻǸ꼧ƯˣΪ˵꼧Ǹĸǣ質ôôǿ϶ǳƯ
ȻûʶԼ꼧ڶΣǿ
ܱܲˣһ޿̣
ôأʱˣȻǴҲ˵ϹҿǴKTVСҳĸôأһˮƽ⣡
˵ô϶еԥ˳裬KTV˳ǵһΣҲе㻳ɣѵˮƽ⣿
ҾǺ˵
Ҫҳ˵
ʱûˣֱɱﵰᳪ裬೪Ҳֻ
ܰͺˡܰܰ϶ҪһЩôһ룬ȴе㲻ԾܰܰȥϴּҲ̫˰ɣ
ףܰôûأʱҲֲԾ»Ͳȥϴּ俴
ɿ˳ȥһӣַһ˻ˣܰڸ˴ܣ
ʲôһ㵽ſڣȥ
ʱʢ賯¥ϴּ䲻ԶĵطΧһȺˣܰܰм䣬һߵĿǸʵļһһҡҡλεģһվȵӡ
һԱ߻иˣֵģһ࣬˸ͷͷպյƣͷϣǹͷԵøĿ
ʱڵǹͷŮײ磬ֻȱƣǸѣҲĻ˵ȥ˰

ʮ 뺷

ʲôײԼˤ˵ģҸմŮ͵ѲŮɣܰܰ߷ߵķʮ뿪ӣдҲǼʶ㣬Ǻεһ۾ܿȻףҪȥİȾĻʱᷢʲô飬֪ˡ
ǰܰܰ龡ܶͶ㣬ոʵҲԺܿܿһҵҹ̬֮Ҳ֪ڷ仯ԼãȻҪǣȻûʲôµġ
Ůô˵û˼˰ҹͷҲ˵ϻģӣԺǼҲ˵ȻĻͷûм˵ȥв˼ɵҲ
ܰܰû˵ȺȴͻȻ߳һˣϻͷ磬ұĳ𣿡
˵ȴǺոյõϢͷ㲻ɵüͷҲϻģͶẉ̂ҲȻΪǹͷ£ȥ¸߱磬֪һ۱㿴ܰܰ
سǼˣʲôˣֻҪһۣһξϳһΣҲһ۾ϳ죬ͬҲһ¾ϳܰܰһٵĻϰ
ǾһˮеƣϴΪŮģһȺ˶ˣҲûӣñ¶ƣֱڣ벻ͨô֪أȺűˣ֪¡
ֻԶ㣬û뵽͸ҲҪ͵ӲòǼһˣҲˣż찡ֳܰܰطˣѾ˵ǻˮһˮ
ҽģ⣬ѵӭ𣿡ͷǺһЦȴĿߵһۡ
ԭӡɫ˱䣬֪鷳ˡ
ֵطٲþҪ򽻵ʢ賯ڽжڶ־ֹϽλӣǡþǶ־ΰӵĸӳǸֳģǵˣ¾͵鷳ˡ
֪ͷôȴܿ϶ԲǺ£鷳ǣװ裬ȻܰܰˮǰĻ϶û꣬ܰܰǾͷȦס
Ȼʶ磬ͺ˵ˣҲֻҪλŮѣҲʲô£ò˰ɣͷŻƤ죬ͷʼв
ûԱߣ϶ͷӣڣȴվҵ˵ھڲҲеϵΪһˣôǿվе㲻ֵңã쵽ʱҪ鷳Ҳҹͷ鷳Ӧøûϵܰܰ飬Ҳûʲô顣
С㣬͵ǸɡܰܰͬʱԱһԱԸƹСӺȱơ
Ҫ滨ǰɣ⻰ͷʱˣɵҲ֪ܰܰȱô򵥡
ͷλСʶһˣҶһαôأȻȴҲΪ̫࣬Ϊ⻹ϵӣǹãԺͷͻеĵ̶ȥˡ
ͷ¶һ˿Цյߵ˵˼ʲôȻ㿴תͷһƵĿźŲھ
ţ˽ϻ
תͷһȴǸͦƯŮʱеŭ㲻ǰɣھʹ绰
򰡣Ҫ绰͸ˣŮƲƲ˵
ãţŭˣó绰˸룬ʢ賯ҳˣ
˵绰ݺݵضŮŰɣ
ŶֻҾʦհɣŮһЦ
ʦģͷеͿΪʲôҪʦأ
ΪʦİʦյĻ־ϻ÷ͬ죬ڲͬ˰Ů˵˵Ц˳
ģҾͲǽĽȵȣѾͷңȵ˿ҲӦԹ۵һЩˣѾ̲סЦ
ЦʲôЦұ죬ŲҰǶץȵ
ôһΧǰ˲١
ţŮȴһ䡣
λС㣬ڵʲôҰ㺦Ǹ֪𣿡еߣѾͷҪȥأȥҲˣȴ绰оⳭӣùȻҲǸˡ
֪ŮһЦһȴѺѪҹģ
ǹҵģŭŮ㵽ʲôˣ
Ůû鵷أģôʦﱻ۸ҲæȻҪʦ񣬼ȻܱЩĿ˰ȫǿҲûãþ쳭£Ůдʡ
ǸưѾæˣôѵҪİ͹ͷϳȥɣ˵мˣ˵˻Ǹ죬ôҲҸӲ
Ůѵ˺һ٣Ȼ͹ͷιҾʦԶ㣬ҪŮҪˣ
ԳŮŮȻˣ֮󣬱Ըµ˵£ҲֵԱ߿Ϸ
СãҲ𣿡ͷĹĵزҪܣǻطڴϺúôһܣ
ޣˣ̧ű˹ȥ
ͷһҽУ˫ʹֱš
ɵŴ죬⵷ҵѾͷ治һı뺷һֱ˹ͷӣǶӾŰ
满ͷȴһҽУ
һţȻĹͷһԵҲ̾ȹ治
ͷңåǿ鷸һȭһţһߴһһ˶ίӡ
ĿɿڴٲͷҲΪͷ˵乫˼Ѿͷˣ˵ûɣ
ͷһᣬڵڵˣȴû꣬һȣĿȴ
ͺȵᵹģôţȻǺ˵ϡ
Ѿˣ뺷ô뺷ѾͷǵһμѹͷºôżʮСܵļһһҲˣȻΰӸӳҲŵˣǿʵǿû⵨ûеôôɵĵ
ʮӣһﾯʱ򣬷Ѿ׵ڵϣԱߣվһ˶ŮǣŮ֣ǲǶӳˣ̧߰ɣ

ʮ Ĵ

һɾֱ׵ĸоɶͷĪνĹҪȻô˾컹һûµأ
첻ףҲף뺷Ѿͷ֮󣬾Ȼţ˿ҲûܵĴ㣬֪ʲô
磬ɩǵ裬ܵİܿʵͷһᣬⳡµִˡ
ܵ벻ûˣŮεŮġ
ʦʦȥɣû£ֵ˵
ﵽô£һʵ
ңҰǶˣô£ɿ˵
ȻȥһˣǾ㲻ൽʲôͷҲҲϿ
壬Ͳȥ˰ɣһЦ
ǾһߣŶʮأѾͷ壿
֮ȥ˵һ¡⾯еŭȻǱǽӵӵģ˱ˣȻҲ˲ִȰ½˵ⳡܲʱԳ
ŶʵأһǳʵطúӣԸոҴ֮󣬾;ҺɶʲôģȻأҾо̾ˣһЦݣȻ󳯾һָо̾ˣ
⻰治ѣһתͷ㿴һԸеĳŮǽкպˡ
о̾ȴˣ¾ңôһ䣬ȥ
ʦ㰡֮ǰһ䣬ǮѾˣǽ棬˷
ǰȴҲ޿κΣѾͷôһУҲûޣǴ˿Ҳ˳Ѿͷ˹ϵУǿɲҵˣǵ˵ɡ
ȥҽԺһ˻֣һȺ˺ܿ㳷ˣʢ賯ȴҲʱӹһ١
椺˼ܿıӰֹһ䡣
ȴڶԸģƯˡ
谡̲סһ䡣
߰ɣعܰܰ˰䡣
Ҳܿףˮƽ⣬೪ĺ
˻ڳȾƣ߽¥ĳ䣬§һŮһֻûڣŮŪ˿
ʵǸܲˣտʼʱ򣬱һ𣬵һãǰ˺ҲΪʱȻûңʱѾ׵õЩҸƯŮˣЩȴֻһŮˣڵϻģ񶡱˿˵ǼΪ
ǣһˣӲǱñӣڣ뿪ˣҲͲȱƯŮˡ
ſ˻ŮŮҲʶȤԼ˳ȥֻʣºͶˡ
磬ͷǻ쵰ǣеߣûܰܰҲҸ˵鷳ĿľԸǣ
֪ͷոշ飬Ȼģֻһֱڰ۲죬ûгѡ
磬ô죿£ܸûϵǰǺˣͷһֱҸŹûᡣе㵣ĵʵ
ĬΣȻ󻺻˵ҲȥҸɽˡ
磬˭ҿɽĿɽôҵġ̾˿ƽʱҲ㾯죬Щ̸ĿɽСܰƽȴ֣ǿĿɽȴҲֽɫ˵ˣվһȺ죬ڲ̨ġ
Ǵ˹ͷѾͷʲô֣ʵ
֪ҡҡͷ
Ӧеͷ϶ǡеΣͷͶ˾ͿͶģҪ˿С
ǰ˵˺̨ӲѾͷƺͦġ˵
ֻȥˡվҪ˰æɡ
磬˵˭أеԺ
³һ֣졣
еƣ磬ֻܴѣ㷸ŴôֵȥͶɣҪ˵ͶҲͶǲŶ԰
ǰҲΪҡҡͷǡҹˣ㻹֪ҹ˴°ɣ
ҹˣҡҡͷû˵ʲô°
Ȼ˿ǼµӰСȴ飬ƺȻЩ𺳣ȻҹˣѸûԽҽԺұΪҲ˾֣û뵽⳪衣
ʱˣ˭Ȼ֪ġ
磬ѵȸͷ󣿡һ󣬺̲סʵ
Ҳһ£ƺûʲôͷ϶Щ£ǲ鲻ģֻ֪ҹ˵ʱ߶ֻܰܰæ룬һҪһЩΪֻˡ˵˵Ǹǧѷ
磬Ѿˡ˵
ûҪһѣǶĶˣҶˣһ˿ȣǸȥͨ꣬Ǹصĸоһ۾ܿǼ˱ʱ䶼׼ȷ˵ͨ˿ġ
ľͶİɣһеģƽʱڶ
ҰжţϧǰûŮס
ܰܰôϲ裬û治ƺҲûⷽ츳ܾͳԡ
ܰ㣬ȾơȰƣںŬҪܰܰơƣڻûء
Сɫǣҹ°ܰܰģ֪ࡣ
ܰ㣬û£ֻ˱¥ϴѡ޹ӡ
죬̫ɫˣһ䣬ѹ˼·ϴˣ⻹£οô˱ѹˣֻϴô򵥣
СɫǣҲŲҪϴ裡ܰܰȴӣһơ¶ǡ
Ұ·Ҳа쿪ʼּۻۡ
̲ܰܰסĴһ£ҲҪ·
Ұ㴩·аɣе١
ҲУܰܰһۣСɫǣ͵·أ
ʱƿ˽
磬棬ôҴкأΪһǶǰһӣˣȥʰVIPôöĴСأ
ǣ磡Ӧһæȥ
磬̫СίˣҴȥһɣһӿ졣

ʮ ӵС

춢Ŷһᣬðһ䣺ޣʶ㣬жŴǼһĽ򡣡
Ĳƨã֪ҺѾˣŴǻ쵰ѾûκιϵҲұ֤ŴԺҲڴɩ֮ڡ
ƨһĿܰܰɩҲڰҸ棬˵˶ԴɩϾ͸ϻϧЩ쵰ѾˣɩģֻҪһ仰ȥѵǣ
ϾǰͼܰܰȻϳҲ֪ǵϵĴ磬вСܣڣȴô֪йأǾе㲻ϰߡ
˴ܰܰſ˵ˣѾѵˡ
Ȼɩô˵ǾãʱŹǰɡ˿һܰܰȥѵ͹ͷɲ֪ôźá
磬׼ˡſڴһ
磬ȥǱߵİɣ̫С䲻ݡæ˵
ûˣǲĸˣﹻˡȴҡҡͷŲ뻻̫İأ̫ܰܰͲôռҲûôˡ
ǰͦáܰܰҲԱ߸͡
Ȼɩô˵ǾͲˡЦЦȻԼ˱ƣ磬ɩȾһ
ƱһȴûкȣֻǿŶҲ죬ͻȻôô׼ûʲô£˵ɣʲôϲֱӣҹĨǵİ
磬СܶǴ粻ĻСϣԺܸ¡ѹ˵
Ҫ£üûʲôҪ
磬磬λһСأæһ䣬СԱ߿˰죬Ū׶ͼ
е֪
ǵģ磬ҰɣԺҺµֵܣƾߣҲڡ
Ҿ֪ûʲô¡е㲻ˣΪСô׵㣬ûƯã
ûС˴Ȼҡͷ
ǣƯŮأʵ
ҲûСеԺЩ
ŶҸ㣬Ҫи˵꼧ãǲСܵģûƯҲûƯŮҸҪ㵱Сܣе㲻ãʲôһôҲСܣ
еˣһǸɫûƯֻܹϰ裬ûƯŮҲֻܹţҲܾ鰡
Ǹ磬ĺг⡣ܰܰһۣⲻиŮô
磬ҾñҲͦгġԱ߰ǻ
ɵøмһۣӲȻֻ֪Ǿãжô˵СܣΪһСܣҲܶࡣ
ϲСܰɣ˵
⻰һܶһ㶡
ܣе㲻ˬڵҲһҪûûӵ磿
ȴе˷ܣҪ˶СܣԺţһˡ
Ǹԥӣȴе㲻ˣô翴ӿǴµһСܣһǶһ޶أ
⻰Զ˵ʱඥĸо԰ôû뵽أӼȻСܣΪӵСܣҲͬСܣʻһİ
ָˣæһЦݣָֻ粻Ҷѣ
ָ磬ҽܣԺҽܸ磡һţƺӡ
ǣܸ磡æĿڡ
ǸǳȥģҪŴʹɩһת˸к߳˰䣬ͦصģһɲǣƺҲˡ
ǣܸ硣æ˳ȥ
Ŀɿڴո˵ô
ܰ㣬ǼȾơԴ²ģĵȻֻаܰܰ
ܴСǺѧûڵϻⲻԵϵЩһ֪ҲڵӾС˵ϿЩνĵϴһȺСܵͷҲ൱ĽгһգԼҲǰӵصĽָߵ
˵˶ҰĵģֻǺܶûʵʩҰĵĻᣬܾԼˣȻΪţϻԵʵּ̫࣬ҲһץһѣûʲôŮѶסȻҰο׬ˣʵϣڶúƣҲŮ˱ˣҪ˳ô
Ƥ쵱ʱʵûʲôرĿģֻΪ˶иΣʱֻѧ书ѣȻͷܴʲôؼʱӢ۾ĻӮŮĵġ
Ȼ쵽ڻϽ书ʵٰѵһǿŮԵż칤򣬾ʶ˺üˮĴŮǾ˵ڵŮСǣȻʹһȣô磬ĺǮ;
ֻҪ죬϶ǮŮҪģֻһѣԣ˵նСܵʱܱãԼĻˣΪСܵļֵҪʼˣ
ܸ磬ʲôԸ𣿡ܾѹ
ƹ谵İܿһĶٶеεĸоܿѹ֪֮Կǿķϣֻǽƶѣöһֱôȥ͵ýƽеס
ˣܿһŬԼȻһ㣬ϴҪϴȡ
ܸ磬Ҹʮ֪ʲôʵش𣬲ɮ濴棬øǸҹ˻ûµǿӡ
ʮСӺᣬзչǰ;һӡ
ллܸ佱˵ſȴڸ̣᣿ѾأСӣ˻Ϊϰʮأ
ţȸ˵˵ǵɡһӣȴе㼤ⶡӦʮСܰɣ
ܸ磬ʮţֵҲЩˣƽʱµĻ˻ҵġشһҸмҷ꣬ⶼΪֵܶ࣬ҲñȽϽ͡
ܹװһµӣȴ쳣˷ܣ˰ǾζаСˣиģҲ׬ǮԺкӹˡ
ܸҪҪһʣʵ
ţȽæһҪȥ磬Щϸʱˡв˵ĳ嶯뿴׬Ǯڻסˣ˶٣˵ݵˣأԺʲô£Ҿˣһ绰㡣

ʮ 

ǣܸ硣ܵ˼Ҳûԡ
ҲģҲܽȻ档ܸһŶ裬˵Сֻ۸ԣҪ汻۸ˣһǳġ
ףܸ硣˵һĻ
ˣʱô˵ɣȼסҵ绰ţ˳绰ҲңôţסֻʮСʱдµ绰룬˳˶һƬȻˡ
ܸߡ͡
Ӱڰ֣ʾĵȴǸˬϵˬоֱԸӣǺĳ嶯
Ҳţˣ͵źڰɣԺŮһһů߰ͷ
ٴλصʱܰܰ컳󹦸ɵ㱧ܰܰ׼ؼңӱչʾĴͷöɳȥ
гȴһȻ˵ҲˣҲĺôװ˱Ƚ϶࣬ҽҲ㣬ûǵ˾ô
Ե˾͵ѧԷſڣȻĿ챧ܰܰСżݳȥҪܺͷȥѧء
㰡ܰܰϵζһӣܰܰϵִĸо
ܰܰ§ڻ¥һֻȴԾĸܰܰķϣͬʱҲǸλ͵ԣָдĵ׵Ż棬ƺ׳һЩ
Լٶȣߵ¥ݣӲǱӣе壬ƺԽԽȣյ飬ϻӿ㺹ҲԽԽŨ
ô͵˰ƺţе㲻Ľܰܰڵϣһֱһֿš
ţƣȱܰܰɳϣȻȥţתͷʱȴɵˡ
ܰ㣬㣬ûе㷢ĿѾɳվܰܰǸڰ֪ȶһġ
Сɫǣ˼ҾҲŪˣܰܰͨ죬һۣȻɿܽң·תԡ
ĵĻϲʱ˸⣬̫ʧˣŮȻˣûŮ
һƵҲˣܰܰϴȻ˼ܱص˯£ʲôҲҲˣϾͶңŸ
ܰ㣬첻ĵȥš
ϰɣҪ˯ˡܰܰɲϵ
ܰ㣬ڻô磬˯Ŭ
˭ҺôƵģͷеΣȻҪ˯ܰܰƵͷϡ
ͷβҪҰ㰴Ħһ¾ͺˡʱԼˡ
˯ܰܰһ˿
˯Ż˵𣿡ɲᱻƭ
ֻǣܿ˵仰ΪһҲûˣô˵ܰܰûӦҲ֪ǲ˯ˡ
Կ϶ǣļƻʧܣܰܰĹϵһ֪ܰܰ˯أֻܶؿշˡ
ʦ˵ûļݲ椣̫ļܰˡҰοһ䣬εĻط˯
ܰܰȻûкȴҲ˲٣ڶ˯ŵ𴲣Ȼ𴲺磬һǸܰܰһȥģһΣǾŵŵ
죬ֶҲ̫˰ɣһ죬̲ס˵ôȻΪĳܰܰ˵ʲô
ֻ֪ܰܰҪ£ƫƫҪڷ㿴ȻĸԸҲûʲô˵ģҪȻֻ¾Ҫץˡ
ʲôûأ̲סڶء
˭㰡ƲƲ죬ˣֻСǴ绰ҹ㡣
֪ˡӹֻ
СŮѣ̲סһ䡣
ġϻȴܰܰҸһԹء
Ŵ죬λеŵĿܰܰѹ˵ܰ㣬㻹
Ҷ˵ûôˡܰܰû˵
ܰ㣬ƭԼɣۿ§§ûۿľͲ˵ˣ˵ûôƲƲ졣
ܰܰһʱ޷ȷʵȻûͻǲΪܵĹϵҪ˵ǻʲôķŮϵҲ̫ǣǿ˵㡣
㣬ȱ˵ˣеҡܰܰЦһ£⼸췢̫飬֪УѾһЩ仯ԼȴûӹĽɫȫת
ܰܰô˵㵹ǲ˵ʲôֻǿܰܰƺ˼ͬ飬飬ȴǸӲˡ
ӽû𣿡ûܣһ䣬֮ǰÿ춼ͻȻˣе㲻ϰߡ
ˣˡһ˼Ǵˣæģ
˶٣ֿ죬˵죬ӸǶһ𰡣Щ˿Ǻأ
ͻ£ûʲô˵ġȴں
ˣùǡ߷ߵ˵
죬ҪȥҽĻ͹ȥɣȥֻܰܰ˵ֻˣȻҪµġ
ðɡ£˸绰ǱȴԺģֵҹ࣬ڼ˯
֪ҪͻȥٹȥΪҪȥβʱ˳ѻȥˡ
˵绰תܰܰȻܰ㣬ȥֻɣ
ܰܰͬˣҲûʲô飬¶ƺ½˵㣬ǰӵȣϺˬʺϹֵġ
419·ҵн֣ܰܰͶ뵽ֵΰҵ֮С
Ůϲ֣ܰܰȻҲ⣬ֵľҲһ֣ǷҪٶе·һ飬Ҳһ򣬶ͬȤ
Ȼһι֣ȴоܲΪܰܰͣ·ͣȹӣţж̿㣬T͵ģ۸
ΨһеƵǣܰܰȥµʱ򣬾Ȼ
СʱۿҪ磬ܰܰڿһֻԭ򣬱˽ȥ
С㣬ֵֻθƷƵֻСŵǵġǵǱߡһţֻĵԱϲĿʼ
Լһ°ɡܰܰ˵
Ǻã㿴ʲôʱҡһЦһսŵĿˡ
ܰܰһ̫ȷͻȻһߴ

ʮ 

ܰܰѭȥֻǱֻ̨ǰи߽ӽһ׾ŵþϲͦ˧͵ģһҲʵչ˳
ܰܰտʼеԻ󣬵ģȴ˺ͼеһصҲ¶ϲǳ־գ
ܰܰ㰡־մ˹һΪԼϴˣ㣬仯أ
仯Ҳܴ󣬼ǵǰһأôôܰܰȻһЦ
ܰܰЦݣ־һʱеˡ
ܰܰңһֱڴϢ־ճƺͻȻˣܰܰҲó
ҡܰܰɫе㲻Ȼ
ܰܰˣҸطԷɣһ߳һģкܶ໰˵أ־շɿ˵
ðɡܰܰһԥӦͻȻ־գҲĪ˷ܡ
ܰܰǱ߻ѣһ𣿡־ʵ
ǣҲһġܰܰ컹ԱߣʱֲĸоСɫƺСڰ˳ˡ
תͷ죬֪ܰܰԼµûܲ˵վΨһֵҵǣûҲû֡
죬Ҹͬѧ־աܰܰæΪ˽ܣ죬ѡ
á־зȵ֣к
ȴû֣һ硣
־հ죬ȴûлӦֻڨڨ֣ȴѾһ˿ŭ
־գȥһѣȥԷɡܰܰۿԣæ˵
õģܰܰſڵҡ־תȥ
ܿ죬־ձѹȴһһŮöͦߣеֻȳ־԰һ㣬һװӣźͳ־ͬһʽֻǺ벻ͬ
ŮҲһңͦƯͬʽɿģһ׼ȷģ൱ȳƣļҲǽСɫഺϢ
ܰܰǰмҰ⣬ֻҪʮ˿һˣǾȥ԰ɣ־
õġܰܰһۣû˵Ӧ
нֵмضмʳǣǼҰ͵ʳǵ¥һʳ¥˸λ£־ǽһѣȴͬѧеĽн壬ŮĽ澲
Ȼ־ձ㿪ʼ˵Լһ߿ʱûϣһ֮󣬿ϽѧԺһͱҵ򣬶ѾһְҵֲУְܴܿҵǰ;Ǯ;Ҳ쳣
Լ־ղתѯܰܰЩľ
ܰܰЩһֱڽ𣿡־ʵ
ǰѾˡܰܰͷӦ
Щ궼ʲôأ־ʵ
ͦãżٿǮУȥһҼĹ˾ȻиѧĽҪұķҾȥˣһֱ꣬ڵĸȥΪֹǽ˵Ұĸչ˵úܺãͦлҵģ֮ͰڽѧУڿ˼һֱ꣬ڡܰܰľӣ˵꣬־ƺҲ˿
ܰܰЩһֱڴϢȥң趼ңҲʹˣƺ֪־Ŀܰܰ컹Ǿңҵ㣬ģԺһչģ
ܰչ˾ˡڿڣ˼ҶҪչˣ˵ǻ
ܰܰŮѣȻչˡ־ͱ˵Ŀ죬ֻܰܰһͨѶѣ
ɣÿ񾭲ų־գܰʲôʱŮˣ
ǰܰܰڶеʱ򣬾ŮѣҪţܰܰԼ־е㲻мĿ죬ѹû쵱֣СӳòôҲ϶ûʲôǮƾʲô
ܰ㣬𣿡תͷܰܰ
⡭ܰܰеΪѣ֪˵ʲô꣬ͳ־ձ˴֮ô˼һԹٷͬѧ˽¶˵һԣҲ˶ѣȻҲ֪ԼԳ־ȷʵеøУʱ֮ͻȻҲоܾϲ
ܰܰϣ˳־յӣϾӡУ־һֱǸˣɲϰɣ첻ˣҪǲˣ˵Ҫˣ鷳͸ˡ
ۿе㲻ԣǽ澲ŮԲһȳԶɣİڵġ
ԱųӾ澲˸ƣÿһƬ⡣
澲ôһջһЩ
죬ˣ澲ʼ
ʮš澲ӡ󻹲ͨ£Ůӡǲġ
Ҳѧɣ澲ʵôҲͷʮ˶ѧġ
ûѧҡͷ˵
Ѿˣ澲е㾪ȡ
ǰܰĻͻҲû
˵ʲôأԭܰܰͻ񹤡־һЦƾҲ׷ܰܰ⣡
־գôô˵أܰܰü΢
⻰û˵־ղ˵һͻģҪʣƾʲô㣿
־գô˵ĻҪˣܰܰеա
ȿȣ־գܰܰò׼棬αŪòأ澲æȳҽϤһ£Ժ󱣳磬շ
־յҲ̫澲ôһ˵Ҳ˼Ѿϵˣ׷ܰܰһΣڵܰܰйôһεƣҪ׷ܰܰ練ƣ
ܰܰ˵壬־ֻһȣôҲû뵽ܰܰڻƯ˻Ѿ¶ģһҪŪ֣ԴģѾܰܰתĻ档
ֻܰܰǶ٣־ʱ롣
ֻˣʱûֻšܰܰ˵ֻŸңֻٸ绰ɡ
ãȻ극ȥֻɡ־һ顣
ˣ㻹ѰɣҸһȥͿˡܰܰҡҡͷѾеڸ־һԷˣǽƺãֻ³־Ѿˡ
ûϵʵҲֻ澲ֵģ˹Ҳһ־תͷ澲һۣ澲˵ǰɣ
ǰ죬Ȼһɣ˶Ҳֵ㡣澲Ǵֱ췢롣
ν˵
ˣ죬гܰܰһɣ澲˵Ȼڸ־մᡣ
Ҳ̫ˡ˵֪һЩ飬СǸ˵һ㡣
ͦ󣡡־ЦһͲҪ˵˵
ǲмȥô򵥵顣˵ҪȥĻ˶ԱͶҪʧҵˣ⻰˵ģ˵ġ

ʮ 

𣿡־һȻôţһΣ
ʲôʵ
ǾͶ򵥵ģͶ־ղмĿ죬ˣͲҪܰܰ⣬Ҷ𣿡
澲ɵÿ˳־һۣȻͳ־ͦ죬ȴе㲻˼Ҳȴ˼ҶͶⲻ۸ô
ȴһ䣺ô˵ҪˣԺͲܰˣ
־ӦȴΪȻôܻأҪ֪óľͶְҵѡ֣ҲδĶ֡
ðɣȻҲϲԼŵעӮˣǾͶ˰ɣӦ
ǺãʱԼɣбѵպҲ˼֤־˵
㡣췴ʲôʱ䶼С
ܰܰȴеյĿһۣģһӦô⣬ѵһҲİ
ôһע־յҲûȥ˳˳ĳͣ־ջȥ˵Ȼܰܰ֡
ֻܰܰȴѾû˹ֵ飬ֻˣҡҡͷ˸ڣ־գ껹е£ǾȻȥˣһһԺģʱҴ绰ˡ
ܰܰ㲻ǻҪֻ𣿡־ǻȴˮȻе㲻ġ
»ɡܰܰҲ˸к壬澲ˣ
ܰܰĸ첲һ£תȥ
һͻģȻıӰ־պܲм
־գɱС죬ǳ˵ĹϵǲѰһֱû˵Ľ忪˵
Ҳָо澲һ䡣
ߣʲôϵҾͲܰܰѡѡң־ȴʮ㡣
ҡҡͷ澲һۣȴҲû˵ʲô
ࡣ
챧һˮٺϣſڣְ塣
źܿ򿪣һŻѬױУȻ˲Ǹ͵á
ۣƯİٺϣллˣѬ־ȥ
һͶʱ˸գе㲻ĵһۣҽأôС
ɲ˳ͣҲ뱻ϲ㡣ʮ㣬ݣһ۱㿴ɿǰȥ㣬ġ
ллҺϲӹ¶ĵ顣
һԵȴܲˣϲҺܶ𣿡
쿴һۣĵ˵ͷǺܶˣ˻ỳҵƷζ
㣡ˣ㿴㣬ҲŮ
ҡҡͷҿú㲻Ů
㡭ֱţ۹⣡
۹һֱ׼ġָ۹ܲһ߸ߣȴֻоʮأȫûһ⣬ضҪ֣ûˣƿ˪ٷBզ
ɵˣһ۹ôô
ܿ죬Ǻߵķ˭˵ûģҪҪ·㿴
ѾѣǲģÿجΡ˵
㣬ˣͿҪץˡ
ˣԩƵġеεĿ˵Сӣ˵㣬ô߰ģǲڱ˵㲻Ưֲˡ
㣬ڲ˵ҲƯ˵Ĳͺߣô𣿡
Сӣͦõģʺȥװģءοá
㣬Ҳ˵ݣе㱯ߣЩװģزͦݵô
еΣֻüοãСӣûϵˣĲκãٳԵ㶫һľͻøõġ
תͷ죬˵죬ڿʩҪǿԵĻȸСӣʩɣ
û⡣ͷʵϣβʱ򣬸û룬Ϳʩˡ
ǾͿʼɣ±Ƚļ
βĹ̺˳Ȼڶܲ޲ҧڣۼʮĹù˹ҽ˿ҲɣҲ֪ԼвһĲ˰βȻ֮ãҽᣬҲϵġ
ڴϵʱﰵģȱСκòʰļһ
ţԴȴһκȻһᣬȫ쳣ˬƺǴ˵е˽Ҫűļһ˵һ䣺ˣˣ
ôͺˣ͸ĵһӦһģһһΣȴ֪ƹ̻ʮӣȻ쵱βʱҪ̡
Ա߽ͣ͵ǺܿʵȻе㽫ŽɣѾȻȥҽԺ飬ʱȷˡ
ιлл㰡ܶһﲻ˼ҸԼβ;ԼӦ˵ллġ
ãѾлˡ˵
𣿡е㻳ɵĿ㣬㵽ôлģҲûǼҪǮ
ôˡԼֽһе㲻
Ϊ˱ü׷ʣϽ˵һ£죬Ҹһ£ԺÿǼβ
ð붼û붼ӦȻԸÿβ˵ֻ˳ѡ
죬м£һ£ϣܲҪ⣬ЩõǿܴӦ𣿡еʵ
ǳȴƯŵļһͺܲˬŲβأˡ
ǲӦĻܻ᲻ģ룬㿪˵㣬Ҹβû⣬ǵøǮ
û⣬ҪǮһڴӦβǮ쾭壬ο־֢أ
һ򣬾һ롣˵ҴʦĹأǺӿˣҵһ롣
һ룿еû׹Ƕ٣
ޣжǮҶҪһ롣͵
ͷȻǮҲмǧأҪһ룿̲ס
ǧôҪˣǮ͸˻ˣҲ˯ˡ첻ΪȻ˵
е㷢ò˵۸ͦߣо仰˵û޼۵ģʱֵǮЩʮڵ˵ǧҲúֵֵ
ʵϣЩҪʱ򣬺޲ɢҲֻҪܻ˵ֻҪһ룬㶼ҪҲдԸɡ
һº˵죬ҵ˼ԸĻҲû취
ûϵǲҪβһ֮ءں˵ȻûǮҲǷҪǼǧ򲻿ɣֻҪǮĻǾ͵ôʦĹ

ʮһ ˪

һͲβӣҲе޿κΣ֪²ܹ죬˭Ҫ˵˼ƭأ
ҲǺܵģΪֻǲβû˵Щõβţ岻ԸǮ컹ǻԸЩܵβģֻҪǶκã˵Ҳˡ
죬һ˵ġ˵ȻҲϣԼԼµĻȻҲûʲô˵ˡ
ϻҪֵ࣬ҲȥҽԺȷһ£ܿȥҽԺ˳ػꡣ
ȻҪȥҽԺȻҲһ˱ĳ뿪С
ιʲô𣿡ԥ˰죬̲סʵ
ʲôȴ֪ʲô
˵ʲô˪ʵҵB
Ȼǿǧľ֭ƳɵġԼҩġ
ǧľ֭һƭ˵ģƲƲ죬Ƕܴһǧ𣿡
˵㲻ǲǧľľϣľ֭ͽǧľ֭е㿴ͣѾͷ̫ˡ
ĩˣֲһ䣺˵ľ֭һǧҲ⣬ֻû˱ѡ
͵ͺܲ
ø㵽ƿ˪أʵϣԼеǮģ˵ûǮҲ椣Ǯ椡
ҡ򣡡ҧҧ˾ģǮ
ʮ򡣡˵ţȻּһ䣬ܱ˵ġ
ʲôһУ˵٣
ʮ򰡣𣿡еƣҸղŸβʱ򣬰ѹӦûⰡ۾ôӡ
㣬Ŷأ߲ѣһƿ˪ȻҪʮȻ˵ˣ
ǿܰϣֻҪʮأҪǱˣҾһ򣬷ֻһƿ㰮ҪҪе㲻ãҪֻһٿ飬Ҫһ
һ򣿡ŭĵ죬ôȥ٣
٣쿴ͣɵôûǮ;飬ҸҪȥҲǧҸθмǧأҸҪȥ٣
Զԣһ˵ûտҪǧſβأβȷʵǰ;ˡ
ǣ죬Ƿ˪𣿡ڿʵ
Ȼ㣬òϵģʵŮشһÿڸպúʣٱͲÿˡɿ˵
ɫǣֹһ䡣
Ҳһ˵죬æͣǸԼȻСӣҪ͸ǡ
㣬Ҫ򰡣еơ
ô㲻𣿡Ǹ飬ɵʵ
ǰôأͷţҪҵĶҵȻֻ͸
еƣǮû׬ˣҪ׬ǮѰ
ʲôʱĽһ䣬ܿ㷢֣Ȼûзɵô󾪣㣬ѵ֮ǰ˵л
СӱЩ¡û˵
ʲôСӣ㣬ҶʮˣɫǻҪһأе㲻ķ
֮¸޹ء˵꿴һۣǷ˪𣿡
ڡӶͳһСƿӣݸ㣬͸ɣǧԼð
֪Դİһۣ㲻ϲȻͲá
ɫҽˡֹţۿŽҪɶ˪ûиǮ˼Ȼͬɫǵ˵ܽûϣѾĬˡ
ȥɣԺԼһ㣬Ҫûкϲġת־ͰƿӸ͡
֪㡣Ӧһ䡣
룬ʵιɫǽⶫôð
ֱӲˣһα̫࣬һ¾Ϳˡ͵ĳƺΪ⣬ҲĵĶ˼䣬һһΣ˯֮ǰ룬ʱఴҪǸоȵģ˵Чˡ
֪ˣллɫǽ򡣡Ϳ˿ƿӣȴһЩڴȻɫǣȷʵҽҽҩ϶ЧȻҪʮ򣬿϶ǲԸģҪǮ϶Ҫ
ȴţҩͳȥˣҲԸβˣǮû׬˵׬һţûǮôأ
Ż滨Ǯ⻹ûֵţһӾͻһƿֵķ˪
صʱ򣬱ܿ췢֣Ǯˡ
ϵ֣һһҪܰܰŵʱȴûʲôᣬ˯˵㣬ֱܰܰ˯ˣڣ׬СǮƫƫûɹΪ׬Ǯص꣬ȴԶǮ
ǮŵǻƺΣСʱ֮ǰͨͨĻƺܰܰ꣬˵ݷ죬ܰܰҲǷǳܰܰе㲻Ӧ
ܰܰ绰죬ƺȴæֹ˵ܴ£С
Ȼƺô˵ܰܰҲû绰ҲӾ֪ƺΰ˳졣
죬ƺæӭǹģѶҶȫ֮
㰡𣿡һûʲôøС
ǵǸģھǸ̬ȲãҪ⣬ҵʱҲȲѡƺεĽš
ǸˣǸõĻҪǾʲôڰ֣˺ܼǳģģûƽϣͨǲСϵġ
ƺµûţֻûй־ֳȻҲС˿ȴҷ㲻ˣֳʲôأ
ʵмæҶӡƺθоܱΪ˶ӣٱҲû취֮ǰôҽڣˣﱻŪûԣҽԺôרҽڶûãƮƮļøˣǸһԺ׿ڸģɲš
ŶҸβǰɣʱ׹ȻʶƺθǮˣڿ׬Ǯˣ
ǣȻƺæĵͷȻһϣĿ죬ְܷæأ
û⡣Ӧúˬ죬øǮ
ллҽƺδϲƺҲˣֻҪҽԸ֣ƷȻḶģ
һͣ٣ƺʵҽƷҪأ
ޣ࣬һ򡣡赭д˵
һ
ƺһʱסˣ˵ϵյñȽϹ󣬿⣬Ҳ̫˵ɣ

ʮ 

ƺβ˵һ䣺Ҳ̫ǰɣʵҲôãڿԺǲҪǵһǧ򡣡
ƺβ㱻仰ҭȻǴ󼱣һȻ࣬ܳܣһǧ治ܳܵģ˵κöӵĲҲŪҵ
ҽͿԸһȥСβ𣿡ƺμæ˵ɲıһǧ
УҲκ񾭲úҵľ㡣˵ưƽβģֻǻƺƺǵʱƺεĻҲǮڣǻƺȥβڶԻƺҲܲˬǮȻҪյġ
񾭲ΣգῪǹ񾭲͸ΣգãԻƺβˬӵ񾭲ǵΣˣرǲ
лҽǣҽھȥҽԺɣƺеȲܲԴӻưƽھֳǼ֮һֱȶѾԽԽأò˵㣬ŶҽԺ飬ɼûַ꣬ˣѣֻҽ򾲼
ƺκͺϵͺ̸ӵĲʱᵽ˵λưƽĲȷ˵Ǹ죬Ǹʱûƺ죬˵ֻܾȻưƽƺγܰܰꡣ
ҲΪԭ򣬵ưƽĲʱҲٴμ˺ȻѾõϢ֪ҪưƽβҪۼʶһ¡
ϧβĹȴúʧֻһ룬̲ӣ˵㶨ˣʵڿʲôĵط
֪֪֮ڵıȻһΣõ룬ͨļİҲЧòͬ
ưƽĲʵӣѪֻİ취ȡѪѶ̫߶ѣȴñѪס׵ȡԣ˵ƹȻͺܼ򵥡
ǵÿǮҰҲùܻƺô룬׼ˡ
ҽȵȣסȴǻƺΣǺ
ʲô£Ժûʲôرӡ
ҽһ£ưƽѪѾȥ𣿡̲סʵ
㲻Լȥ𣿡е㲻ˣ˾Ȼҽ
ûת߳˲
ҽһ£ƺμæ׷˳
ôüͷҲûκ𣿡
ҽˣֻһ˺ţҺðǮת㡣ƺæ˵ȻҲǻɵģȴ˵
˺ţ쵹еΪˣ֪ʲô֤ûУ˺أ
룬˵ֽɣûп
ֽ𣿡ƺδ˴һ򶼸ֽ𣿡
ûֽ͵ȥ˵ˣӴŻаСʱѣǵø㣬Ҫÿ
ܿ뿪ȴ⣬ȥҾ㣬æ֤
˿̣ͬҽԺڸ̫̫绰
̣СӣĲѾȫˣҸոõ鱨棡绰ǿġ
ǾͺãǾͺã̫̫ҲܸˣڣҲǳ׷Ȼһʼҽҽ߲һκرĲû̫̫ܳе㵣ģڣȫûǷˡ
̣С־쵽Ѿ˵ãС־β˵⣬һתˣ̣Ǳߣе鷳ˡ
ô̫̫һǲҽϸβ
ǲôԸ˵
ӣҾ֪ỵ£̫̫ﺬŭСĲϸ忴ҲˣЩܵû飬κЩܵðɣ
̣ǲԸǴӦβˣֻһҾ岻ϴӦ͵
ʲô̫̫ʵ
ҪǮش
Ǯ̫̫æʵ
ҪһƲһ仰˵˳
һƲ̫̫е㾪ȣ첻̰ƵˣôῪأǧӣһǧˡ
˵ʦµĹذɡʱ˵Ļһ򣬾һ룬ʱô˵ģΪˣҪһ롣
һ򣬾һ롭̫̫漴һ䣬ѵͽܣ
̣˵˭е֣ʶʦ
ǸˣʧٶʮˣУҲ밡̫̫˵ˣС飬ҲˣһģͿԼ᲻ǵǮˣ
ðɣ̣𲻴ӦһᾡͬȺǵġ˵
СǾˡ̫̫̾˿епǶô£Ǹöð
ֻ̣Ӧġ˵
㣬绰ûаһѧУɣе㲻͡
̣СӣŻѧУȹˡһۣǹ˵绰
кüСʱŵϣѰֹһ䡣
ְһۣеЦãⱦþſ㵽˯ʱ䣬ȻͿƿ˪ˡ
ȥѧУȴ˸գưƽ겡˳ȥһ䣬ȴ֪ˣֻεĻصꡣ
Ȼڵ˶еϣȻɽ֮һʶŮҶӨ
ҶӨȻɫְҵװˣ˿ϣȴż㲣Уǡ
Ů㣬ôˣ˷ܣѵŮھľ֮ˣ
죬˵ҽ԰ɣҶӨе㼱еʵ
԰еƣŮ㣬ѵҲβ𣿡
ԣҾβģȥүүҶӨɿ˵
첻ɵͷѵգǻƺǮҶӨҲ˿ҲǮˡ
죬ʲô𣿡첻˵ҶӨɵе㽹ֻҪκүүʲôӦ㣡
ʲôӦ
˿ҶӨƯɨһǱ˫壬Բβʶ̿ˮѵ׬һţ
ҶӨܿоƵһ˿ΣȻҧҧܼᶨ˵죬˵㻰ֻҪκүүҿԸκҪı꣡

ʮ 粨

Ů㣬ȥүүɡܿӦĺţôܻ᲻Ӧأ
Сɫǣֹܰܰһ䡣
ǿ߰ɣҶӨܼܡ
ſͣһɫµϣɽʱҶӨקϳѸӣ۶ȥ
ʮӺҶӨʥҽԺææͣ³ߣֻǲ˼Ҷӭ
СãˣҶ¶һ˿ŹֵЦݡ
磬ȴȥүүȻ˵ɡҶӨٺܿ죬ϵٶȸ죬Žȥġ
ҶҲϼ첢С
ֵʱҸպýӵʱ˵绰ҵĻҲӲҶ۵˵
û绰˵˾ʵ
Ҳȴ绰𣿡Ҷ۱еǸ⣬ôһ˵˾ˡ
Լ졣Ȼʵ˵һʵ
Ҷ۸ˣ˼Ұ
㵹б£ں޵ģȴҲ治Ҷ֡Ҷ̾˿֮ǰΪб£ɻû뵽ô׵ĸ㶨
ʵɵġȴźվǻ
Ҷ۲ҡͷСӻƳıֶΰֻҲû˵ʲôΪѾ档
߽㷢֣ⲡ˿࣬ŮŮʮˣǶΧڲԱߣѲΪ˸ˮйͨѹͿʲôˡ
죬쿴үүҶӨˣ˴ߣ˿̣Ҳڿ崲ŵĲˣ뷢԰ףۿݣޱȣƤǡ
˾۾ƺţɶΧһûκηӦȴ־塣
Өʲôôأһʮ˲ĺʡ
壬죬ҽҶӨͷҲû̧ȻʥҽԺҽκүүĲҾֻȥҽˡ
СëҽеŭӨʲôʱôͿأ
Сëأ̧ͷݺݵĵһۣˣɽ㶼ϵˣСë
Сӣô˵أ˴ŭ֪˭𣿡
֪ƲƲ죬ң㣡
ңŭЦҶ־廹ûζҾͲš
壬Ȱ㻹ǲҪ˵ˡҶ۴Ҷ־Ļƽһΰġ
Ҷۣô˵𣿡Ҷ־ŭȵ
壬ֻϣϸ֣Ȼ֪˭ˡҶ۵˵
ͽҡҶ־һЦȴͻȻ뵽ʲôʱɫһ䣬˵ʲô죿Ǹ죿
ͺáҶ۵һЦүүﲡʱǲҪŵĺá
Ҷ־忴˿죬ֹȴмֻɵɫ
ˣ˿ȴû˵ֻһԱ߿ϷӣﶼʲôǾֻԼ֪ˡ
ܰҲǿݵ󣬿ʼΪ
챾ܸ˵ģýգǻƺǮţȻŮţôһȴ˲ˡ
죬ôκүүĲ𣿡ҶӨɫе㲻Ծﲻֲĸоæѯʡ
һͷɥӣƲֵҡҡͷܡ
κͷĲŮҲͲܲˬҲûޣͷȷʵβá
⻰ҶӨپϣѾʧĿүү᲻֪˳
ΪҽأһԱߴһߣ˵ȴһŮˣúܸ̬壬˵Ҳٽ
ʥҽԺҽõģǶû취ʲô취أԱ˸ͣȴҲǸŮˣȥֻʮӣмɫ
Ǿôүү𣿡ҶӨȻ̧ͷŭĿŮˡ
Өô˵أ˵ɱѪ˰Ǹ̬Ů˲õ˵
ǣ˵ӨǿҲ̫ûûС˰ɣٸҲŸͣƺǸ̬Ů˵Ӧ档
ʲô뷨ҶҶӨЦһǲүүǾͿԷּҲ𣿡
ӨҪ˵һȣһӿС
ҶӨһû˵ʲôҶ־ң͸׹ϵãϾףҲø
οҶӨ˿Ҳûʲô鳳ܣйһеĲ֮¿죬е㲻ĵʵ죬һ취û𣿡
Ů㣬ҲκðϵǲϸأⲢǲ̫ˣǾǹϻأҪκãǾ͵Ҫϻͯͦƣûκˣֻӡ
ҶӨٴ˵ûκүүʱѾ˹ȵףȴȻǾ仰һʱԼ˵ĸо
죬㣬˵ʲô˵үүꣿҶӨʵ
ǰȻκãӳǿԵġ˵ͷ
̫ˣ̫ˡҶӨ˲ֵõĸо죬죬үүΰɣүүѹ
ŶáҶӨôˣһ㣬óһ룬׼ʼҽΡ
һ£һȴȴǳҶ־֮ڡ
ʲôе㲻ĿҶ־һۡ
Ҷ־ȴû죬ֻɨһۣ˵磬ܣҪôһ˸үβ𣿡
壬ʲô˼ҶӨ˸үүβүү꣬ȻҪֹ
ӨҲû˵øүүβֻģҲ֪ʲô˵үү꣬˭֪أǸ̬Ů˽ϻүүţ˷үүˣ˭أ
ģ£ȻḺ𣡡ҶӨ߷ߵ˵
ӨḺ𣬿Ҳ˸үβҶ־һ˵ҽУóҽ֤
壬ôүүκ𣿡ȴҶ۽ϻ˵飬֪ı£˵үү꣬㺦ˣǰɣ
ۣҲ֪˵ʲôģҲǸոյһμҽ֤ȻԸүβҶ־һûУǾ뿪
ҽûʸߣҶӨ߷ߵ˵
Өˣ壡Ҷ־һôҲֲ
ι˵ܷ޿ˣصҶ־壬֪֪ĺܳ

ʮ Ҹմϰ

ǵļ£ֲ˵Ҷ־һȷʵ˵͸߼ҵǵ飬컹ô˼ɣڣ֪ȻүӶ꣬ǵ˼ҲѸٱ׵һȥˡ
ҲûȤҵ¡㳯ͷȥŮβģ겡ߣң
ס֣Ҷ־ʱˣǰֹʩ롣
ʩ룬ͷҲûأûʩֺһƣǡҶ־ؿڣҶ־ʱֻһɾ޴ӿƵˣŻмΧڲߵ˶òԲôӵˡ
㣬ȻҴˣҶ־ŭأ
£Ҳᣬ䣬ӵʱ˵Ѩ
Ҷʲô£ܿˡ
û£Ҷ۵ſڣһȥ
˭˵û£Ҷ־ŭǶҽװҽƭץ͵ȥ
ʱˣһ˵û£һ£ˣⱣﲻġ
ҵ뿴˭ҴүүβҶɨһۡ
Ҷۣ㣬㻹𣿡Ҷ־߲ѡ
žһĶҶˡ
Ҷ־ʺİӡҶ˶еţҶ־ԼǻգһʱҲûӦ
ҶۣȻҴңҶ־ڷӦҶţддʮˣû˸ҴҶ־壡
׳գҴġ˵˭㶼֪ǹ׳յġ
㡭Ҷ־תͷŭ졣
Ů㣬˼һ֮ͻѹˣ߿ȴûҶ־壬ҶӨ˸к㳯ȥ
վסҶ־һŭȣˣôҸ㣬ûôף
㣡ǰߣͷҲûء
ô׷ȥٱ𣿡ҶǼ
Ҷۣ㣡Ҷ־ֻؿһƣͻʹȥʮˣûܹ
Сã￴үүȥؼҰɡҶûҶ־壬´绰ҡ
õģ硣ҶӨͷһգҲգĶŴϵˣȴѾֻ飬ΪѾԵĿǻǵ࣬ԭǸɿݵƤҲһЩɫúȻҽҲܸоүүѾ࣬첻ƭүүܿͻѹ
˵ɫԽԽãҶ־˵飬ȴԽԽѿΪǿʼʶԸΣҪˡ
첻߳ҽԺﻹеƣûŮ׬ţʧܰ
죿һȫƵ˳ǰ棬סȥ·
Ҽ㡣쿴һ͸һġ
ˣǸ㲻ϸһġЦЦָ֣ʽһ£ҶٽܣҸҶ־塣
ŶҸմϰ֡ûиֵĴ㣬Ȼ˲У˺ܲˬ
Ҷٽһ˿ŭɫָֻ֣ܿһЦ˵үүβôҶøл㡣
Ҷٽܣл𣿡һЦȴҶѾ
磬˭үүβҶлġҶٽ΢΢һЦĪǴ粻л죿
ҵȻлҶĶҶٽܣ죬СͱĳЩ޲Ķˣ
Ҷٽȴ治ɫȻЦݣ˵öԣǶøл졣
𣿡ҶһЦҾٸһϢүүϾͻˡ
Ҷٽɫһ䣬漴һЦǿǸϢ磬ҾͲˣҵȥүү
죬пһԶٷɣҶٽָ˸кȻҴҳҽԺȥ
ҶٽܵıӰҶ䣬ֱҶٽȫʧУҶ۲ת죬ȥɡ
ãллҶ硣֮ãԼȥĻֵ·
ȥ껹סĵطϣҶʵ
Ҵ绰ʡóֻͨܰܰĵ绰ܰ㣬
ڻ꣬Ͼͻȥˡܰܰ˵
ŶҾֱӻؼˡ˾
Է𣿡ܰܰʵ
ûأ˵
Ǻã÷ܰܰ˵
˼䣬˵绰
Ҷ磬һؼңǸû˵꣬Ҷ۱˻ѧԷ֪
˶٣Ҷ۰뿪Ц˵˵죬ܰܰסһ𣬾ͲСǳԴ𣿡
СǲϲģԴ׵ġһ˵
Ҷ۱شŪеҡҡͷ˸⣺죬ǵͻ𣿡
ͻ룬ǸŮȻұ̫ļһ𣿡
ûҶ۵˵ͷҵʳһЩ¡
췢ʣҶ۵˰죬ȴû˼ֻԼٴοڣ죬ͻֻ˱˵Ǯ£ҪԸСõˣˣԺܻܿҪС֡
ģеȤˣ˭ҶԸŮ㣬Ҿ͸ɵ
Ҷۺ仰һЦ죬仰ҾͷˣȻѾ˱СãڰҲ޷֤һʧֻϣС£ȥ
Ҷ磬İɣڣŮ㲻µġʮ˵
ҶҲû˵ʲôں֮Ĺϵ˵̫֤֤СõİȫͶһرϣ˵Ѿ㹻ˡ
ŵ࣬쿴ŵԣ൱ơ
Сʱ֮ǰΪԼգɽ㷢֣ʵƵӣۿҪֵŮˣڣĸ죬ȻˣƵǣȻŵ˰취ҲûС
һСʱ֮ǰصҵʱܰܰѾ극һӣģȥܰܰտʼʱȻһ˷ǣܰܰ졣ţȴΪѣȻһϢ
СǵϹ
Ȼش𣺡ǰ
ȻǱһϢʱˣɰҲǣ
ʱŷ֣ԷQQ־ȻһҲСǵϹ
˵ʲôߣţô㣡
Ұᵽ𣿡ǵ⣬ĩ˻һ䣬׳հ
߲ѵ죬Ͻ֪ܰܰҪܰѶԷһ٣ܰܰȴûģңǱı׼˻èأ
Ժڵĵԣܰܰṩһİ취

ʮ 

ôڵʵȻܰܰǸף׵һ־ĵףȥڵ˵ĵԣƱҪѡ
ܰܰ죬ûڵԷʱĵĻͻȻˣȻĻϻ˸֣ҰڿôƵ1208
ôڵġܰܰĻеЦã˭ôͰԸˡ
Ѿɿҡ
죬ȥģܰܰæʵ
ȥ仰ܰܰ˹ôһᣬѾš
ܰܰͷ۵ĸоѵνPK
첻֪ôƵûϵ⳵Ȼ⳵ҪǮҲֻһٿ飬Ҳûϵͻһˡ
ʮǮ˿ôƵ꣬Ƶ˽˳û߽ݣ˳ʮ¥Ȼҵ1208䡣
ΪûţֱһžͰŸ߿˽ȥ
һŮôԡֻ߳ΧһԡͷʪģȻǸոϴ衣
ŰĽŮе㷢㶣ôǸŮأҪǸ˰
ڷ㶣ǽŮȴѾˣȻ죬һץԡһֻճȭݺݵĺ죬ĿȴĺȻҪء
ΣȽҲܿ췴Ӧһ˹ȥȻߣΪǸ׷滹м䷿˰˳棬˵ģŮͲˡ
ϸ΢ķת㿴һѩ׵ĳȳԼ˹Ůһ̧úܸߣֱԴŮȹ൱
ȴ۾ֱˣԾıĳ֣׻
ٽһȴû㣬һ֣ס˽Ůȣһ£ǿøˣûȷʵǰ׻
Ůʱͨ죬߷ߣ֪Լո߹ˣߵòһ
ò˵ͷ츳þǺ£Ůźܲ츳̧ܰñһ˸ߣȴ߹ߵøرոϴʲôҲû£ֱӰ°ȫչǰǴݲرشҲ쿴˸
åŮһ䣬ҪŻȴûгɹ֮£Ȼýһ㣬һֳֻ˹
ϧǵ͹ʵѾɽǿ֣Զвⲻһֻȣƿ֮С
һŮڿе岻ϵȥΪ˱Դŵأòȥŵأ֮£ȴСɿֻץԡ֣ԡͻȻ䣬ŵ֮ǰԡѾȫ뿪壬ڵı¶
˵˫壬ƽ̹Сûһ˿׸Ө׵ļر˿һŵ壬ԵøͻǰͻǿҵӾ̼
ۿŮҪǰһˣ̽ס֫һվֱһ˿ҵĽŮ§˻С
ֱӸŽŮǰΰβķеڸĸоϵƣҲȻĦ
𷢽㣬ʲô֣һʱԼ˵ĿģϹûеĻŰɣ
ðŮһЦ֣ͻȻ쳣ϹȷſҺ𣿡
ð컹ſ˽Ů
ŮȻŴ˹ȥԷɿٶһ˯ۣٴ˯ʱȴѾһɫСǹ
飡ǹˣŮûκεľ棬ֱӿǹˡ
𷢽㣬ıɱ׷򰡣컯һӰӣһ߶ӵһ߲˵
顭شȻǹ
𷢽㣬㻹ǹĻҪ˰Ĳˣѵĵù
ŮȻûлػȴԽĸ֯ɱ֣ôô̬أ
飡һӰŮֿһǹһ룬оһۣһͻȻʹòɿǹ
žһ죬βһʹ⣬åȻƨɣ
𷢽㣬ȻӦţͲܷڣܿǹң֪𣿡ǹĿŽŮ㣬Ժ󻹴򲻴ң
ˣ޻˵ŮҧҧҪɱҪУ㶯֣
žžڽŮƨϴƣ˵ˣҾͲƨɣҪһһֱȥġ
̬Ůβʹ޿̵ҪɱɱҪͼ飬ˣˬһ𣿡
𷢽㣬ȻţҲ˵ҿɲ̬ʦ˵ŲǾ͵ôƨɣȻǹϹôƨ𣿡ڽŮϴһƣֻѣɱɱ㣬Ҿ˸ţҸǿţǿ𣿡
㣬㵽ʲôˣŮе㲻Ծļһƺɱ֣ɱֵĻôЩأ
ҽ죬ﶬģµһ졣˵𷢽㣬ǲǴӦǹ
ӻܿǹ𣿡Ůһ࣬Ǽˣôôһأ
ޣҾͲˡ˳ְǹŮ𷢽㣬㻹ûң㵽׽ʲôأ
ҽϡŮӹǹһ£˵֣Ȼﻹпǹĳ嶯ؾŪ˵
ʲôʵ
ޣиһҾˡͷô󶯾Ҳû˳ѵͽ𷢽һˣȥأ
΢΢һѵٱ֣ļһǱĴ֣
ǰǼһţ˵ҲСǵϹҵԣҾˡɿ˵
һд䴫ȻһŮſڣָ죬㣬СǵϹ
ô֪쿴ŮеƣŮͦƯֻǿͦСʮӣ߰ģɵͷڵTǶţп㣬ôù졣
ҾǸСǵϹҺĵԣҵģ֪Ůɥ
ززô£ʵ
Ӻزز˵ľϿһƬǽķ䣬ˣʲô°
ǣֱһԻϿززְ˶һٵĳ嶯ǣ᲻ززִ򲻹졣
ٵĽŲӹ֪˳ǾˣֳôĶƵ겻֪ܲƵ걣֮Իûֻ֣Ϊǹˣ²СԾֱӱ˾

ʮ 

ȥӦһ£ǲ뱻쿴϶˵ֻҪӼӣȥ绰Ǻܿ᳷ߵġ
ðɡҲеͷΣܰ˵ûĲ֪èΪǸ˸ţȴǸŮˣȻŮˣȻûţҲûıҪˡ
߳ţ㿴һȺ
㣬˰쳯ǰľӻ֣ĴкܸôӦ˰ɣ
һȺ̾ܽţΪ˵ǹսɵ仰ȴҲŲһôأ
ǰϲڣҲˣåȻֳǰôһ䣬ȥѧϰҵĴ㣬ѧ֮ø룬åͷϣ
ô⣿ҧгݵʵոǹô£
ûʲôҸŴһܣѾûˡ赭д˵
Ŵܣôǹأû˵
ſǹҰ޹˵Ҵ˶ƨɣʵˣ㣬ԺɲܿǹңҲҪƨɵġ
㣡߲ѣƽ͵͵Ĵָһӡ
ÿҽȥһпǹĳ嶯
㣬㲻ܽȥ쵲ſûж˵ǵһȣһǾͻӵ绰뿪ġ
òÿˣǹһҪӡ
ſ˫֣Цؿ˼˭ףֻҪȥͻ
ʱԥˣɫó£ɲٴαڷ
ӳȻ˵ǵȼӣҪ͵ȵȰɡƽȰǶ֪Ȼʲôͻ
ãҾ͵ӣҧҧ˵
˵꣬оֻ𶯣绰ˡ
Ҷϵ绰еһۣȻһ֣նӣ
㣬㰡쳯ıӰ˵һ䣬Ȼת߽䣬ȴʱסˣأ
ŮϺŮززȻѾʧӰ٣Ȼո˵Ͼززˡ
Уҵʽ𷢽ĵ绰סҪȻԺҲ鷳ˡɲõֵ̫ܵˡ
һµQ7ʻôƵͣϣززڸʻλãĿϡ
Ͻ㣬ҴˣززֻһС֣Ȼ󿴵иһСǵϹʹˣһ֪ĻҰҸ֪ǼһȻôܴϽҲĶְ
ȾòôģΪQQļ仰ܹPKΪôƷԼҲᱻϽKһ٣ôҲû뵽ȻһƷеļƷPKһϽŵˡ
㻹˵Ҷ㲻Ҫֻ֪棡ϵززһۣ뵽ոշ飬Ȼ߷ͣǸɫǣȫ˲˵һ󣬸ֵǣȻƨɣ
ʹдһоδܹģ˵ѵô˵飬ҲδϷ
Ͻ㣬Ժ󲻻ززͰ͵ĿϣͻȻɴ۾һӣϽ㣬㣬㿴
ʲôеơ
ߡززָָ
һʱɵˣ⣬иںţ֣ͣˣȻǸոռ˵졣
¡Ȼһɲѳͣ£Ȼ򿪳еյĳʲôأ
ţû绰ҲûַԺôأЦؿ
Ҳţû˵
մӦ˵ģҪڵĻҪƨ˰е㲻ˡ
㣡еգ漴һתϹֻոյˣҪĵ绰ңҹٴ绰㣿
ҲСԼֻűϣñʼڷġ
Ϲһм£Ͳˣ㣬òãϽ˵
ͦģ޷ֿܿʹӦ
Ӻһ񱼵Ϸû׷ʱ򣬲ɵ˿
Ǹå˦ˣϷ߷ߵ˵ƣôԼøһƵģ
Ͻ㣬ϹеͦȻģļ޸ززЦ˵
㻹˵Ϻݺݵززһۣⶼǳĺ£
ززͷϽ㣬㲻ղȻò죬ôҲܲɣУ͵͵ӴģôһӾҵأ
ôҵҵģֻҪԺҵУû˵ô˵ţȴҲеɻǼһʵƺ̫̬˵ɣ
һֻֽţֿһۺ룬ֽӳ⣬Ȼǲĸ绰ģȴƵķֻ֣ѾӡԺ棬ƺҪҲ
صУѾʮһӣܰܰڵ
ȥ˿ôƵꣿ̲ܰܰסʵ
ǰͷ˵
ȥǸܰܰеЦá
Ŷû򡣡ҡҡͷ
ôûأܰܰú֣һȻûˣ
ǸŮģԾû򡣡һ䡣
Сɫǣܰܰʱе㲻ˣһۣңŸ
ǺϣȻһ˯
ڶ磬ܰܰûȥ꣬ǰѧԺĹ첢ûԼ־֮ǳԼ
ִԺֻܰܰ־մ˸绰Ȼ˼ӣ㿴澲Ժ˳
죬ܰܰ澲ȻһʽԶԶľ͸˴к
־Ǽһأʵ
򳡣ӵһѵʱ߲ǹȥ澲͵
Ǿ߰ɡܰܰ˵
澲ǰ˼ӣ򳡡
һ۱㿴־գͶһͶһ׼Ա߻ʮûнνѵڿų־ͶԱߣҲǵʮڡ
ܰܰܰܰ־ղͶæӭ
־յЩҲ˹ЩɶɹʣļһܰܰĴŮȻҪչġ
ҽһ£Ůѣܰܰ־һҫӡ
вɣȥһһ⣬ܰţŮѣ
죬ҲǱ꣬㻹ʲô˵־ȴûһӡ
Ǿͱ˵ϻȰɣƲƲ죬ϣһ򣬿Ҳû־˳ȥ

ʮ Ͷ

ѣڰϣصĵ
һƬЦ־գͶļһҲ߯˰ɣⲻ۸𣿡
ǰƣҿͲͶ
ʲôͶҿǸû򡣡
ιСӣǰ𣿡һݸ߸ߵļһֱӳ
ûһ
ˡһΣֻǻûܽȥ˳
죬ǰûɣ̲ܰܰסʵ
ûСʵĵ˵ͷ
㻹־մģּܰܰô
־գûҪıһȣһԵ澲Ҳ̲סһ仰һͿҪְҵӵ˸ѹû˱Ͷȷʵе㲻ˡ
Ҳġȴʮ㡣
澲Ȼ˼ģ㵣ʲôأ־е㲻ãô첲أ
ܰܰȴǽĿ죺ѹûôӮ
ܰ㣬ģ᲻ð˵ġ찲οܰܰٴӳһ
ৣ
һɵİɣ
־Ҳ㶣漴㲻ΪȻϹèӶѣûɶ˵ġ
죬ڿԿʼ˰ɣ־еȲ
ԡ컹һںӡ
ܺãܼ򵥣ڷߣÿͶʮľӮ־շɿ˵к֤ܶ˾ͲҪڣ
ģʵ
ٴκЦܰܰȴɫе԰ףû֪ģȻ֪֪ҲˣȻҪ˱ͶͶҲܣע
죬Ƿߡ澲Ǻܺĵĸָ˵ط
ôƲƲ죬ҾͶвУ
澲еվгͶȻڷߵѶҪܶ౶
Ѷȸ־Ӧûɣ澲شͬʱҲ־ա
ͶͶɣﶼͶ־Цһ
ڿͶ˰ɣѯʵʳ־գ澲
ˣ澲ͷ
ʱ־ǰѾ
˵ͶҶһ
һ̫߹ˣ˵
ҾûײһȥģҵһδҲͶȥһأʱһֻ꣡
ҵΪСӦԽ
ҶʮһͻȻӳ⴫
ף壬
ǰɣ壬˵Сܽʮ
ոճֵѾʶĽ壬֮ǰ򳡣ƺոո
û˵ֻӳ켣ʱѾʼĵһͶ
ৣ
һ澲ʼ˴е㷢㶣ֻн壬һ֪˵ӡ
ৣٴοġ
澲е˷
ֵŭܰܰҲڷӦĵŰƣ죬ͣ
תͷܰܰһЦ־Ͱ˳ȥ
ܰܰһڲѣ˵ģ¿ɺãСɫˡ
ৣһ
־յɫѾеѿˣҲ壬һο˵ΣǿɲǼ򵥵˵ˡ
澲Ҳе㼤Īز¶
ৣৣৣ
ĸ澲еƲסĵ˷ܡ
־յɫѾʼеҰףѾһƬž˿죬ǿһ
ৣ
ʮʮȫ澲˳λãͶʮȻȫְҵѡ֣Ҳ޷ִοʮȫǿ
죬࣡ܰܰҲӸտʼĵĵ˷ڵĿϲѵʮҲͶʱҲƲסеϲãֱ˵ϣĿ֮¸һǡ
־ɫ԰׵Ŀűһܰܰ죬мޣţôܣһͶôҪѵʵ֣װ
˿̣ǳ־ôɣڳҲôɣûһˣгʮͶʮУһʮġ
ܰܰ׹գЦ˵ܰ㣬Ͷʮȥһô
ôܰܰһ죬һۣ뿪Ļһϲôߣܹ
ι㻹ͶͶ쿴˳־һۣʮͶˣ㲻ͶĻ䣬Ժţ
ôһ£Ҳɵö־գķӦ
澲ҡҡͷﰵ̾˿Գ־նЩͬĸоȻ־ջûͶѾˣ־ƽʱʮͶʮеڣôѹǲˣҲʮͶʮУҲȲλõʮͶʮС
Ҫǣ־Ϊܰܰܰܰոն̬ȣɵӶ֪ϲ죬ʵͲöģ־Ѿúܳˡ
־ɫ԰ףչ磬Ȼ˳˹飬ȻڳͷĲ죬ﱧŮҲ죬ֻһģ˵⣬ǿҲܣƺڳЦһ㡣
֪ͶϣԼѾˣģľôܰܰΪֿܰܰɵõģ޵Ӧܵģߡ
죬һ䣡־ҧһһ˵ҲҸҼȵڶ
ͺãԺţ򡣡⣬һܰܰܰ㣬߰ɣ
㲻Ҹٱһ𣿡־պ
вҶӮˣﻹҪأ첻˵Ŀ˳־һۣûô飬ҿɲ
죬㲻ҽҵսų򣡡־Ц˵һų䲻ܰܰģ
־գ˰ɡܰܰԥһ£ڿ˵ǰ飬㻹ǲҪˣҵѣ鷳ˣԺҲͨѵġ
ôУе㲻ˣһԺܼ㣬ȻҲͨѣԸķ䣬ȻҸҴģҪܶĺ
죬ˡܰܰС˵ô˵ܰܰԳ־ӡ󻹲ôңеͬ
û˵ȴֻҪһҳܰܰһһ١
ܰܰСӵǿ־еʧ̬Ĵ
ﶼǿų־գźҲܺԼ᲻úأ
죬ˣҪó־Ըٸһɣ澲־ʵڲĵӣȰҿһ͵ıҪע𣿡
УԵľȻǳ־գˣ͵뿪ܰܰ

ʮ Ů

没òᣡû˵˵뿪ţӮɶôٸһ𣿡
ó־ղòᣬ澲ˣҲó־ȷʵеȡ֣˿ԶģҲ䣬ȴˣǾƷˡ
С˧磬ȣҪӮˣҸ㵱ţôԶͻȻһĵ
һȥ֪ʱ򳡱ѾһȺˣʮ˶ɫʽͳ־Щ˵ĲͬһĻһŮˣְҵȹطִԵе롣
ҪС˧磬ҲСԽ˧磡첻õĿŮˣŮ˳ûҲãǰ͹̵ģ¶ɢųŮ˵ķ顣
Ů˽һЦð˧磬Ҹոյô͸־ٱһӮˣҿԵһϵŶ
˻һʮ˫۾㶼һ죬Ժߵе㼵ʺĽζŮһֵǣżֵ⡣
ܰܰеŵĿ죬֪һİãŮţиŮţСɫǶǻӦġ
áȴܸɴľܾˣеܰܰϡ
ΪʲôأŮ㶣漴һЦ˧磬ǲǾõһϵŲأʵʱģ༸ϣҲûŶ
Ҫܰܰﰵһ䡣
Ҳϲ㡣ܸɴ˵
Ůһô˧ҲƯ
㳤ûƯȴҡҡͷҲϲɾŮˡ
⻰ʲô˼ŮϵЦʧˣ㣬˵Ҳɾ
ʵǲɾˣҾࡣһ˵
Сӣ˵ʲôأ
Сӣǲǲˣ
ģСӣǲܣ
Ů˺Ƿ׷׳죬һĦȭƵӣƺֻҪŮһڣǾͻһ١
Ӵ֪ˣλСܻܵǴСУҪҸСŮأŮͻȻЦгζСܵܣҿȥ׶԰ˣ
ιҾ㰡СܵܣУҿɲǴУе㲻ˬ㲻ǴŮ˶ǴŮǴŮأ
쳯澲ָ˹ȥʱüʮֻǹעŮȻǴŮ
澲ȻָԼһȻ˫ͨ죬һôҲ֪
ܰҲǴŮأֲһ䣬ŬİɷǴŮͿɹˡ
죬㡭ܰܰҲߺ˶ţСɫǣط˵𣿡
žȻǴŮԭ㲻аоֱ˵ҲǴŮأŮЦøˡ
ϹŲУû˵ҪϹУﵽˣ˵಻Ϊ㲻ǴŮĽһϸ˹죬һֻ˸ˣ˼Ҳɾأ
㣡Ůɫһ䣬еܻӣ쵰㲻Ҫ˵˵
ҿû˵˵ƲƲ죬ȻָŮ˵㣬㣬㣬㣬û죿㣬һ磬Ů˯һû˵ɣ
ĸ㵽˻û˵ȴȳ
ޣ㲻˵ֻһ𣿡
ޣ㲻˵ٸǹ𣿡
ޣƭң
ޣû㻹ôá

һȺ˷׷ָŮˣŮɫһһף޿̵ĺ죡
Ůָˣ˵ĺģŻ˯ھȻңǻ𣿡
Ⱥ˱һǰȴŮ˿治һĽȻӵʮˣ˯
СӣҼסˣǽ޵Ů˺ݺݵĵһۣȻһ֣ߣıȡ
˵⻰ֿһȺˣȥǰ˳һ£Ȼ˹ȥ
Ǿˣ˭Ժӵĳһơ
ǲ߻£ǻ𣿡һһӿ˵
˵ǻȥȥˣɧ򲻴ĳһ
㲻˵ãһ˵Ҿƣ֮ǰأ֪Ȼôá
ҾͲףСĹ̥ôһ۾ܿأһһ䣬Ȼ˶쿴˹ǰСô֪Щصأ
һֱûڵĽ壬˹ЦЦ˵УǸֱӰǴˡ
죬ô֪ǸŮ˺Щˡ̲ܰܰסˣɵ𵱳Ҳһھ˵Һ˼͵顣
԰죬㵽ô֪ģ澲е죬˿̣ôһ㺦Ҳĸѹȥ
ұӱȽѡ˵
ʲôϵ澲ȻףףҲףԴ˿Ҳ죬Ļش
ʵܼÿ϶һЩζÿ˶ǲͬģͨ޷ŵζҿԣ˺Ůһ˯Ļ˴˶մԷζҾ֪֮йϵ¡赭д˵
һȮת
ô澲ȴе㲻š
жġĵͷʵǸŮڻңҶأ
˵ԼƵġ־һһӳΪ˳ϵĽ㣬ȻǸӼʡ
ҵȻǳˡҡҡͷǸʲô
ٴһһҲǫ顣
Ȼȳ˸ôͲҸٱһأ־ЦһĪ䣿
Ҳ䣬Ӯûôøȡе㲻мĿ˳־һۣôôˬأ˾ҪٱһΣҪˣ˵һΣûû
ӮˣҿԸǮ־շ߷ߵ˵Ҹһô
Ƿǲ治ˣûţӮ˵һ㵱ֵֻһ򣿡
ҪǮ־ŭʵ
˭Ҳ̸Ǯ§ܰܰܰ㣬߰ɣ񾭲ˡ
㲻ұһͱߣ־ܻĺ
ˣɿܰܰͳ־ȥҪˡ
죬ܰܰæƣ֪Ҫˡ
ң־ȴơ
𣬱ܣһԵ澲ҲϽȰ죬͸һģˡӮˣҵţ˰ɣ
˶һȻ뿴澲Ѿͷӻ˰ɣ
쿴澲ȴеΪʵ澲ͦƯģȻûƯŵĵزеҪҪӦأ

ʮ 

澲ź̲֡סȰ澲֮Ĺϵе⣬ܶΪ£ʵϲô¡
ʲϧ˵㡣ϸ۲һ澲ȴʵŲʣҪԶԶǸ뵱Ůǿ
Ҫġ澲еΣǺͳ־һܲܿŲŲʰɣ
ҲŰԼȥɣ˵
ûô춼ŮˣҲֻ˵˵ѡ澲ΪȻȻ˹ȥ죬ڿԸ־ձ˰ɣ
ȴеɣûܰƯ
澲ʱ˵ĳ嶯СӾȻ
ˣһ°ɡ˵һ䣬澲ѪôҲԺһ֦׷Ҳ٣һȻôǿ˵ʲôͣ
Ǻã־գôһ澲˻ȭͷйһĲȴװ£ô˵һӦһγ־ղӮܸ˰ɣ
ܼ򵥣һһȽӮ־ãûκԥ˵˳
죬澲תʵ
ʲôһһеԺӡ֮УǴܣǴ򣬸ĶԲϺš
澲ָֻäһ
νһһʱȴҡҡͷ̫ˣҪӮֻ᲻ġ
ôȣ澲ʵ
˵һӵģѡˣһȽӮ˵
ԺӵԱһ쿴˹ŲƣţѾ̫ˣȻҪһ壬һ˵ӣNBAְҵԱҲô氡
죬̫ˣ־ŭ˵
ֻóһ㡣첻˵ҪǲұȣԶ£
죬ҪǱȣüͷ
ǰ죬㿼һ°ɣ϶ġ澲ҲǱȰӣƺܵĳɲš
ܰܰҲеżСɫǣʲôأٲҲ֪һ˶һҲв˼˰
ðɣҲ̫۸ˣȻҪˣ϶Ӵʧȥġ쿼һ£һ֣澲Ұɣ˴
澲ָָԼıӣңȻ򣬿ŮģǶְ
ι־գڿҪȾͿ㣬Ҿ˰ֻ㶨£ġ
ãȻҪȣǾͳȫ㣡־쳣ŭһȻ澲Ǵñ裬޲Ϻݺݵһ
ûǰСӺúýѵһ٣
һҪС򣡡
Ҳñɣ
˳־գĸ˺ܿ춼ϣԱ߳䵱еĽɫ澲ҲѾ򳡡
ȿɣ־һȵӣҲӵ澲
򣡡˸ƣʾʼ澲ԥһ£㽫죬ֻȴеԺһվʲôأ
һ򣬳־ѾҪһϣϷ֣һ򣬾Ͱ˳ȥ
˱澲ֻͲٰ򴫳
Աߴһ󾪺ϱܵĳ־նʱе㲻Ծʶתͷ㿴Լ˹ȥ
ͶһֱͶˣ
϶־հҧͲһôԶҲͶȥ
ৣ
־ֻجٴν٣˵ôԶҲͶģ
Ү澲ȴ˷ܣôҲǳ϶ԱԼ߽ˣܲ
¶һ˿Źֵ飬Ѿеļƻˡ
ûϵܽҲܽ־һ֣ϣ
־ճ֮գ۹˰볡ɱ
죬ذ澲󼱣һﻹվ£ҲģǰأɱеΧסȥ
־ռͣ˺һ־Ҳ߳Ͷ
ΪõͶ֣־ţһſ˶ŵ򣬳־ϲ¶һ˿顣
ɾʱͻȻһֻ֣˹ȥ
־նʱɫ԰ףΪѾѾС
أأԶͶ־մ
һЦѾ˳ȥ
ৣٴο
ˣ澲˷ܵٽһǾӮˣ
֪У澲ѾԼҲĵһʵǸע
ֵܣͲܻһаиһﲻ˵һʳԱ죬ҲϸԶͶɣ
˵ҪҴ˶ʧҵΪһĵ˶һЦֻҪһֱվ£Ϳĵķʽеӡ
澲Դ޳ɣҲ⻰ʵûСһֱô򽫻ʧȥĹԣû˵ڣ˶Աöʧҵô
ûأ־շ߷ߵ˵ҪţӮ˵
ǿ£ҵأں˵
־ٴγ֮û˷أȷʵ֮ɱ£ûͶֱۡ
ϧɵһ룬˴򱻰ٴС
򣬲һЦؾ͸ǻһаɣ˵۸ˡ
һԾ𣬳ȥ˶ɵˣһ浱ԼǳأҲûôţ⵽𣬶ʮأôɹȥɣ
䣡صҽһƬţѾɹȥˣѾȳ
žžžž֮ҵĹ˷ܵĴ󺰡
ţư
Žзˣ
գ˭û

ֳձ쳣˶һ¸ˣһʱ䣬־ҲǵһߣһȺ˸ǳӿ˹
ֵܣǲṦ
磬ܽ̽𣿡
ֵܣ

ȴûЩһֻЦؿ澲Һ˰
澲ʱһҪŰ
ǣȴ̲סһ䣺ʲô˼
ˣӦŵģҪһʱ䣬ֻǺš˵
һȺ˿죬ĿǳݣͷһŮˣλ˴ϣȻˣȻҪ澲ôŮ
澲ҲƣһŵʼȻԼ
Ҫôң澲е㲻޵ʵ
Ŷܼ򵥵ġһЦҹܱܲƯһ㣬Ҿʽˡ
㣡ҲŲأ澲汻ˣһﻹƯ
˵⻰澲ֿȺܵˡ

ʮ ָ

쵹Ҳûȥ׷澲֣ܰܰܰ㣬߰ɡ
ڳ־գľվڳϣƺԽʵҲȥ
ܰܰеͬĿ˳־һۣȴҲûȥ˵ʲô־սı֣ʵеʧ˵ӡеǸ־գѾԽԽԶϺˡ
죬ֻܰ𣿡׷˹
û⡣Ӧͦˬ졣
ʱ䣬ȴʮһ㣬飺ܰ㣬ֻҪ𣿲ȥֻɡ
áܰܰӦ
ΪԺ벽нֱͦٴȥ˲н֣Ǽֻꡣ
ܰܰʲôǮˣһǮǰЩӱŴթȥһ룬ҲǻǮִŵˣҲͻһǧ˿ǵģûг־մţֻͦ˳ֻ˲Сʱ͸㶨ˡ
ֱϣܰܰҪֻ󣬱䣬еźǣܰܰ첻ٻ·ˣĿЬӺͰȤȻڹ䣬ʼɶû
ȳԵ㶫ɣ궫ٹ䣡ʮʱܰܰоڿˡ
ȥǸʳǣȥ԰⣬ڶ¥ݿͣܰܰУҲûԷֻ벹Լֶѡ
ȴʱӵһ绰ǻƺδġ
ҽǻƺΰƺڵ绰ǹѾǮˣ㲻ڻ꣬ҪǮ˭أ
Դȷ϶еѪѾ֮󣬻ƺαϸ׼Ǯ˵һԻƺ˵СĿҲõóġ
죬з涼ȫƺθǸˣ컹ôʱҲʧˣʵϣ⼸Ϊ˸βҲˣȴһЧûУڻһ򣬾öȫָǾֵͦ
ƺû˵Ĵ㣬Ҳˣ׼ֽ𣬱͵ܰܰ꣬ɻȴֻзһˣƺȻǲҰôǮһŮӣ˱˵绰
ڲнŹأҪǮɣ˵
õģ͹ȥƺεҲûƴǣ˵绰㿪нַ
˵绰е˷ܣеСǮˡ
ܰ㣬ԷȥˣȻܰܰӴ˾ͼסԵĵһٷʮǮһݵĿ͡
극ܰܰȻ֣֮ҪʵΪĿյã˵⼸ûôˣģ̫ȻܲˣƶʽյЯܰܰ˿Ҳ̫Ӱˡ
С鱦ʱܰܰԥһ£ڻûȥ
ܰ㣬ôȥأȴе֣˵Ů˶ϲʯ鱦֮
ĶȽϹ󣬴𣬻ǱȥˡܰܰС͵
ôһ˵㽫˽ȥûϵܰ㿴ʲôǡ
ûǮܰܰһۣ˲֪֪һȫ²żʮ顣
ܰܰǻ֪ϾһҪˡ
Ǯܰܰܰ㣬ָ͸ɣ
鱦ƯۻԱѾڸкҪŮָ𣿡
ûͷȻָһĿģǸ
Ǻ۹⣬ǵõһ䣬ʯһƷϼѡۻԱһķɿе۵ĿܰܰС㣬ҪҪԣôƯҲֻĽָˡ
ܰܰû˵ûмŮ˲ϲģܰܰҲףָʱһ۾ͺϲҲףָֽǿ϶ġ
ó԰ɣȴ˵
õģۻԱǻϲȻ۹⣬ܿóһֵǮͷܶǮ˶͵ɲ˾жûǮãȻôƯŮѣ˶Ǯˡ
ۻԱҪóǸһ䣬ȴиͻأ˽ָҪˣ
ʱˣ˭ȥأ
תͷһӲôŮˣ
νԩ·խżСʱָ˯ӵŮˡ
֪ʲôȿеġޡ
㸶Ǯ𣿡ЦһûǮָͲģ˭򶼿ԣ
죬ˣҲ𡣡ܰܰ˳ĸ첲˵
ܰܰСȴˣʱһԭ𰡣Ҿ˵أһã⼸ĽָûǮͱװ
˭˵ģ쿴ۻԱǮ
ˡۻԱشֻǸָģܴ˿ҲûǮȴҲûʲôҲһ򹤵ģҲûʸƲ˲ǣ
˰ƲƲ죬ùԣʵĻҾˡ
õģۻԱ׼ѽָݸ죬ͬʱһ䣬ʵĻѸĴСġ
ȵȣһֻ˹סۻԱޣһмĿ죺ҪϸǮҾͲҪָҵģ
óһÿۻԱھͿԸ
ǲǷ᣿쿴ޣ൱ĲˬָֻܰѣŮ˷
Ȼ֪ޱָǿҪ򣬾͹ȥģ˭ȥأ
ôòǮ𣿡һЦǲǻٰ
ûش޾Ȼ˰Ҫأ
žһ˹ȥȻһֱ㽫ָ˹ݸܰܰܰ㣬Ժʲ
쵰ȻҴңŻ֮࣬ò㷢裬ó绰һ룬ţ˵ȥˣ۸أС鱦꣬
˿Ҳܽŵ˹˭Ҫ٣
ָ죬㿴ѽָȥأ
˿죬еɻôٵ𣿵ҲûһѣҲûв˭
λʡһ˵Щʲô
ָģҪ٣ס𣿡û˵һ䣬Ȼǣֻץ֣ܰܰܰ㣬һ¡
ܰܰӹָȴе㲻죬㲻롭
Աߵһۣܰܰû˵仰浣Ҫ١
ܰ㣬Ǯ͹أ˵ţ绰ˣǻƺδģѾ˲н֡
С鱦꣬콻һ䣬Ȼ˵绰ܰܰܰ㣬ǮѾˣϲָ𣿡
ô϶ܰܰҲû˵ʲôŽָ׽ʳָոպʣ˵ͷϲ
˭۸أʱһſڽһˣ

ʮһ ԩ·խ

ǣָܰܰȻܰܰʲôҲû˵ӲǰܰܰҲˡ
˿죬ʶٿܰܰʱ۾һŮ
ܰܰȴɫһ䣬ô
սǸӣҲ˳ȻǸʢ賯ܰܰӣҲ֪ӽǶ־ΰӵĸӳ
˵ԩ·խһԩңԩһһģ̫һ㣬˿쵹еŮ˵ϹȻŻҪࡣ
ô£ôˣȴûϳܰܰģǵطƹҲǺԶܰܰòûʲô̵ӡ
С٣Ǿ죬ץɣһлֱͦȥѵη
٣㶣Сӣٷ
ɣһۡ
㣬ңһʱûӦΰӸӳѾٱˡ
ô㶼ĵ̫ˣֱһ־硣
Сӣǲŭˣٷôأ
ҪٷˡӱһҪٷĻӦϰǹŶ԰
ʲôˣһĵ洫߳һ۵ٸٸֻˮûƷǼƷ
ǡôĽ߹ճϸȣΣˣһһЦ¶ַ飬ֳٸϱֵ쾡£޸ٸһȣʱͳ˳СѼܰܰҲȲٸȻ顣
ܾۻԱϽͣλҪָȻλСҲЩִ
ҪҪԹ죬ڶòǮûǮ
λȷʵûǮ𣿡ܾʵ
ǵģտʼԡۻԱ͵ϾճָͨҪһ£ǮҲôģĽָһߵأ
Ѿˣϲʣܸн˰ɣһͱ˵ӡ
򡣡ϻҪȼӣ˸Ǯ
˸Ǯ޳Ц㲻ǵŽЩֵٰɣ
СӣҪǮϸȻøǣҲڰǻ
λܾü΢ȴû˵ΪͻȻ֣Թۣõѡ
Ҫأ췭˸ۣȴеջ𣬻ƺ͸Ǯզôأ
Ųһ绰Ͼץȥóֻһţģ
Ҳţſڴһŭ
ĸתͷʱʱһƣƾ֣
ǻƺΣϻһȥͨİ
ƾ֣ôæӭ˹ĵЦݣǽоͷĸҲȥͽأ
ߣƺûһæ죬һҽǮˡ
ʱˣƾôСô
ôأȴе㲻á
·е£˵ʱ䡣ƺЦͣҲˣ鲻ôá
ˣǮ˾С쵹Ҳû׷
ҽǮһ£һʮһʮƺΰѰݸ졣
˳ֽӹȻһĳƱóһݸۻԱһ£˸ҡ
õģۻԱæǮ˹ȥõ
ŰһĳƱڳ˶Щȣеţ˸СǮһһ;һ
˿ȴȫ亹ˣˣСӵǺηʥ˸Ǯϡ棬ùֳǮǵʲôݰ
аܵ̾ץٷƺεһ仰ȫ䡣
ƾ֣ˡҪ͡
ɻƺȴ͵ĻᣬֱӴĻȻ뵱̾ȥ̾ӱɣ
ֱ̱ȥ֪ԼΰӸӳûˣ̾ӣ˳ɵôͷʼ
ҽҾﻹ£ͲСˡƺҲûͣڸһҪȥҲе鷳Ǿ뿪
ޣȥɡͷҲûأô˻֡
Ǯһ£ǽָ֤ͷƱպáۻԱ˹
ǮҲûһȻܰܰһЦܰ㣬㻹ʲôȥɣ
ˣǻȥɡܰܰ˵ǰôǮܰܰɲҴôֽ֡
ðɡԴ˵ν
С㣬鷳㣬øӸҰѽָװɡܰܰ˵űȡ½ָ
װʲôܰžˡе㲻⣬ŶƯ
Ҳܰܰͬͬ⣬ߣܰܰеΣҲֻôţοʵҲϣôŵġ
λֵܡ׷˹һڨЦ
һۣ˭ֵأ
Ǹ磬ոᣬᰡǧϡһֺõģ
Զ㣬㣡ܰܰ߳鱦꣬仰治׷ȥˡ
ôʲôǡ޼ǲ
žݺ˦һ⣬ӣ躦ˣ
ޱȵһ㶣漴ŭ˵Ҵƴˡ
ȥ˺ҧֽһ־硣
죬˲йֵĻƾֳҪôǮ뿪鱦̲ܰܰסʵ
κӵ񾭲͸һ¡˵
ô˵ܰܰҲǮ·
ֻǹһᣬܰܰе㵣ôǮ̫ȫˡ
죬ȰǮɡܰܰ
ʵ
аܰܰеΣǰмҹأ
ûпҡҡͷ
ȥ찡ܰܰһͷۡ
ܰ㣬û֤첻пֻýͣҹȥҾ֤ɡ
ﲻûƾֳ˳Ū֤أܰܰе㲻⣬ǲǸ𣿡
ʵҲôϲƺǼһұȽϲ㣬ԾҰ֤൱֡
ܰܰʱףСɫֻҽڽӽǸƯԸеˡ
Ǽֵ˵䣬ܰܰ̾˿ԽԽ첻һôôأ
Ҳˣĵô˼˽Ųȼ͵͵ģɵã棬Ҳֱ׳Ůš
ˣܰ㣬ǲпȴͻȻһ䡣

ʮ 

ǰܰܰ˳ӦһȻпͷֻҪǳˣûпĻû
ȥǮɣ쵹ǵǮֻǾôô㡣
ܰܰȴûӦûпû֤ôǮ
ܰ㣬㲻п𣿡е֣ﲻ
ܰܰ˴Ȼʧͺ죬㣬˵ҪǮҵĿ
԰еֵĿܰܰܰƽʱͦģô䱿أѵرˣ
첻ɵöܰܰĸʲλһᣬȻóۣǰһ󣬻36C
ܰܰһʱԼӿ࣬Ǳ񶢵ģôҲûϵȻҪôһǮ
죬ҪǮ̲ܰܰסһ䣬еŵĸо
ȻİеԺܰеԺ
ͲǮ𣿡ܰܰѿڶ
£һЦܵҶܰҵ
ܰܰ˴Ϊ˵ЩҵǮǮ֮֪ȴôشеһﲻ飬ôʧ䣬һҲûôˡ
ȥǮɡܰܰƽС
Ǯܿ죬ֻǴ˾ʮȥ࣬Ҫá
ʼһӣҲܰܰ׹ѹûµ£ոȴ̫ˣϾͨ˵иͻȻԸϽǶӦһС£ȴƫƫǸ⣬ѹû뷨
ǮȥһƶӪҵܰܰԭֻŸ˻һػ꣬ʱѾࡣ
ܰ㣬ˡſϴܰܰɵô˸Ƿİû⣬Ҳûˡ
ôˣܰܰȡЦ
أһ죬ܰ㣬̫ˣԼĳȣ̰ң
ô˵𣿡ܰܰ΢죬ʲôȣ˵͵Ƶġ
ۡȴͻȻŵľУһץ֣ܰܰܰ㣬ɶʱĽָҿʯôöǮ
ܱ˵ģˡһ䡣
ˣеܰ㣬㣬㲻Ʊн˰ɣ
㿴ʲôʱƱ𣿡ܰܰ˷һۣȻеϲĿ죬͸ҵġ
ʲôط𾪣һôôĽָ
㶣ðһ䣺죬㲻˰ɣ
˵˼β׬Ǯܰܰæ͡
ڰڣθ˵Ľָ˵ҽģҿ˭ûĺڣܰܰҿһֵӣ˭Ҫһָұ׼޸
ҵȼӣָ㡣ܰܰһЦ
УҪ˵ĽָŮҲᱻˡ㿴ܰܰĽܰ㣬ҿԺÿˣֻҪҽС
˵ʲôأ֣ܰܰе㲻ˣҿɲҪԼ׬Ǯ
ܰ㣬㿪һҲ׬һָأ
ҴǮ࿪ҵ꣬ǮȻԽ׬Խ࣬Ժ󻹿ȫأܰܰе㲻
ܰ㣬ѻ꿪𣿡㲻ʵ
ϻܰܰ˷һۡ
ʵǰӸ˵԰ﻨվȻǿԿͨ϶ҵͻķΧҲһ㣬ҪúãǵҵҲûġ˵
ô˵ֻܰܰǰһаŪվ
֮ǰģ˵վ˼æȥˣĻվأƺӺܲ
ǵҲԡܰܰͷӱϾǻԱ
ô˵ͳֱֻӲͨܵĵ绰ӣ
ǣ磡ǱߴӦ쳣ˬ죬Ͼ͵
ȷʵܿ͵ˣһȻ·ϣӣһ㿪˽
ȴӳ࣬ȻǶͺӴһװ˿˸īͷҲ˳﷢ôСӡ
ӣа㿴ܣһƣСܣд緶أ
ȿȣⲻǰڰ𣿡еΣȻϽܰܰк磬ɩ
ͺҲϽк磬ɩ
磬ɩ
Żãɩмֹ졣
ӣܰվŪðԸһ䡣
ǣ磬һãӦһ䣬Ȼһĵӿ죬磬п𣿡
ʵ
磬ģϴǹͷҪǵĸ˵̸Сӽ͵
ŶϿɣпҾȥ˵
ǵٸ绰æ˵
ðɣȺܰʲôվ飬ҵȥͻˡ쿴˿ʱ䣬Ǹȥʱˡ
ʱֻˡ
죬죬绰ﴫ쳣ŵ
Ů㣬ôҶӨе֣ʲôôأ
죬ʥҽԺһүүˣҶӨ˵
ʲôˣе벻ףͷӦѾ
үүֻԹȥˣңһʱҲ˵壬֮𣿡ҶӨԵ쳣Ѿһ˿ζ
ŶŮ𼱣ϹȥҶϵ绰תͷȥʥҽԺ
ǣ磡Ӧһ
ʥҽԺҶϵػ棬ҶӨſ߶ţԵ쳣
ҶѾ˹Ҿ֮ǰãҶӨȻ쳣ģȻһֱүүүүãֱҹŻؼϢ
ԴӻصкҶӨûкú˯һϣүү˹ҶӨ˯һþֱ˯𴲣Ȼϴ裬˵㶫ȥүүȻȥ죬ȥл
ȻҽԺʱһϢȴˣүүȻٴζ񻯣һλԣҾ˵һθأ
ǶҶ־ѾȥץǷҽӹҽͬʱҪ𣬲ҶӨȴûȥҶ־뵽ģϴ绰죬Ȼ㽹ĵȴ쵽
СãȵȴҶۣҲǸոյõϢ
磬үү֡ҶӨۿ졣
ߵʱүүľǻܺ𣿡Ҷüͷֱ⡣
ǰҸүүĵҹүүʱԺ˵ٹ۲죬֪ҶӨŬסûп޳ϣа취ٴξүүɣ

ʮ һ˿

ûͣȣѾ˳ɿ챼ҽԺʮ֮󣬱㿴ҶӨɫصҶۡ
죬ˣ졭ҶӨû˵꣬ȴѾ˲
һˣҶһȺ֮⣬ҽ
㻹죬Ҷ־һߵӡ
ȴûȥ˳һƣеǰ˿ȥǰָ˵󣬿ʼ
˵ƤɿݵøѾԸо벻ףԼҽģΣ˳Ļϰ꣬һҹ֮ģ
дˣ⺦˵ӹҽҺȥǱҶ־ȴǴŭ
˭ҶҶ۳һ˱ϻָµӡ
ðһӹҽүһүӲҪӹҽүŪöǲǣҶ־һŭѾϾͻģ
壬ʱ򾯲ץ˭˵׼أҶһ͸Ұһɣ
㣡Ҷ־ŭ㻹֪˵𣿡
ҽ壬ֻΪҶҶЦһɲ
е˵״֮ԶԶԤϣ̶̵һʱ䣬ȴѾ;ƿݵʱ
Ҷ־Ҷ۵ûжʲôӰ죬Ѿһ룬Ȼȥ
͸˵壬ۼһ֮ãų룬һСʱֻѾˡ
죬үүôˣҶӨеʵ
ʱˡе㲻˼ʱҲѲˡ
үүʲôʱѹҶӨʵ
Ҳ֪еΣʱҲû취ѹ
ôҶӨеԽܣ첻˵үүԻ𣿡
죬ڣѾͬˡɨ˲һۣʵŮ㣬˸үүι𣿡
ҶӨһ㶣ӦûаҴʮӵʱˣ֮飬ҾͲˡ
죬ôôʣҶĸо⣬ǲ˶үүֽţ
óֻһʱ䣬Ȼ󵭵˵ӣʮһСʱ֮ǰҲң˶үүʩ룬ûĻүүаСʱͻˡ
ǿЦԼҽүӣȻֵĪеĵϣҶ־һЦ죬׼ΰɣ
壬֪ҽԺүүģɣҶĿҶ־壬үү£һ֪ϢҲ㣬ҵǺ֪ʱǲҽԺأ
ЦˣֻҽԺĻʿչүӣҶ־ŭһӹҽֳˣƵϣ̵Ǵͦð
ǣ
⡣
ôûأȾˡ
Ҷ˷׷׸ͣìͷȫ׼ҶӨҶۡ
У˽Ҷ־𣿡
ǣҶ־æӭȥ
Ҷй̾ƽҵͬ¸׼㱨˷Ƿҽ𣿡ʶƽ
ǵģ٣ұľҶ־æشȻһŭָ죬٣˷ǷҽҸڻԲѣҽ˵ʱȥҪǰӹҽץϳͣ
˳Ҷ־ָķƽ죬ʱֿЦõĸоһ°ռأھȻּˣҺöӳûҪӳ׼
Ҷǲе᣿ƽȻȥץˣֻǺСĵʵȻǸ̾ӵжӳҲﲻҶ־塣
٣үүβģүүڱҲ޹أǻȥɡҶӨǰ͵
ʲôи޹أҶ־һߣ˲֮үӲűģ
壬үүβ֮ǰүүţүүҲǻԣô˵ҲûΰɣҶӨ˵
ǺãھͲ׷λүӣǷҽʵɣҶ־Цһҽ֤𣿡
죬ҽ֤𣿡ƽ̲סʵ
ûСشúܸɴ֤࣬ûУأ
ɣҾһˡƽʹ˸ɫ
ðɣʱҲûʲôá˵ͷ
٣ģҶӨҪߣеż
ҶС㣬ûҽ֤ʵûвغҪһµġƽܿ˵
ҶӨ˵ʲôҶȴ׹ϽҶӨһ£Сãȥɡ
ô˵ҶӨȻеԲס죬ȴҲû˵ʲôҶ־ıóѵĵУƽ߳˲
߳ʥҽԺƽ˵죬ǻȥȥģһ̰ɡ
ȴеƣȥ𣿡
ȥʲôƽЦЦǷҽûвǾͲ㷸ֵĿ㷣Ǯ̾ûϵҴֻΪΧ
Ǿллˡ׹ˣгڵأ
УҾȻȥƾָˡƽҲû֣հѻƾֵĶκˣҪǻƾ֪㣬϶ҹģ˵ӹҽƾֻţ϶ӹҽ
ƽ͸׼ܿ뿪ͣڲԶ
磬Ҫȥ𣿡ʵƽǸϤӣӿʼ𱪸۹λĹϵ治
졣Ҷ۵ƺ֪첻ᱻץߣԸ˳
Եһ£̸¡쳯Ҷ˹ȥеҪء
Ҷ磬Ů㣬ҪӽүүҪҵֵĻүү˰쿪˵
죬ϸ˵˵ôҶɫء
㿪ʼʵүүûֻ̫ˣ˥ߣൽ;ƿݵ״̬һʵϣϻһЩɢ䵽ľģЩۼͿүү֮꣬;ƿˡ
˶٣첹ӦÿԻ꣬ȴһ룬һľȫ壬ٳСʱϵľͻȫɢڣҲֻǿסһľүүһ˿ѹͺѺˡ
죬֪ʲô𣿡Ҷһ˿ŭЩ˵ΪǮʲô鶼ɵó

ʮ 

Ҷ磬Ҳ֪˭ҡҡͷֻ֪ԷǸܸҽó֮
ҽҶ۵ͷڸҽ࣬ǾӦúҶˡ
룬˵Ҷ磬Ļرעһ¡
Ҷе㾪ȡ
û˵ҶʲôɵĶ󣬵ʱǵøҡ
ã˻Ŀ꣬һ֪ͨ㡣Ҷ۵ͷӦУȽȥˣҲ߰ɣҪҶ忴ȻֻֻȻҲܷ
Ҷۼ򵥽̸֮źص꣬·ӵĵ绰ȻڴȥҲûڻͣһˮٺϣǰС
ôһڣеʱѾĵ࣬һѰٺϻ͸֮㷢ּ˸ʮ߰кӡ
к˹˹ĵģһ۾ߣȽݣͺеһȡ
죬õ־һ£תкк
ã־енĺһ
ʱһ죺С־˭ôأ
Ƕ㡣־ȻǸʵӣһӾͰ͸ˡ
ϲȻƺ⣬ȸβ
һ죬ڶⲡȻ֣־⺢ӵĲ͸ᣬһΣֻ˲һӾͽ⡣
лл򡣡»ص־л
С־ѧУӦѾż˰ɣʵ
ţ㣬Ȼؼˡ־Ҫߡ
С־Ȼóȥɡæ˵
ˣ㣬ɣȥС־ҡͷ
ðɡҲûǿ
־ܿˣظı֣ǸµĺúӰ֪Ļᡣ
ͻȻðе㲻
еڵĸоΪ˫۾ĶһҪ͸ӣ˵ѾίĴ㣬ɱϾʶʱж̣Ҳûʲô飬ôţվ̫Ӧ
죬Էɣеܲס񣬱㿪ա
ðȻһڴӦ
ȥˣڼҵҰɡʱ롣
㣬Ҹһȥȴһ˴̫ˡ
ǣļƻգֻúһȥС
оСԱߣֻ߽УȴΪˣΪͻȻԼ󷽱֮⣬ʲôҲᡣ
ɨɨϵĸַ棬һʱеЦãԼǷʲô裬ҪԷأѵҪԣ
ΪУֻóֻɵ˿ùðùãǸ˰
ùã氡ͨ˵绰ʮĹùãѾЩѽڣѧֻ֮󣬱û¾ʹ绰졣
԰ڵ绰һЦſأôڼأ
ʱһùã˵
ǸСλش
ùһ£ϻʱˣùöûţôһӾأ
˵绰ܣȻȥùҼſأȻһȥԷ
ֻǰܣҲûһϲɫ
ܿ죬ٴμΣһΣϴò˯£һɫȹİȹƣǴСȲλĳȻɢţʩ죬ȻôףŮ
κ߷ƣվһ𣬵ĻԵøᣬΪãģȴӳһ㣬ʮĻԣȴûֹͣҲͳе֡
˶һϮȹΪƣôףȻ֮£ֿȥȫʳ˼̻ͣ˼ֲʵĸоԵʵһ㡣
СȻأο죬һǸ˵ӡ
ν㣬ҵ𣿡ǰȥǹϤϢ̲ססɿ촽һڡ
С͵͵ңνţȴסĸ첲ϵϢͬ
һԵȴʯùã죬ǣô
СǲסﰡȴɿʵҪһ˯
⻰һ򣬲ˤڵأ⵽ô£
ν㣬û˯ԸȥǱ˯ʵҲ˯һֻҪһ𣬱ٶȾͻӿࡣ
ȥҾȥģҪ㡣Ц˵СԺŶ
û⡣һڴӦţȻҪġ
Ǹùã죬ǻȽɣڰŴ򿪣˵
ЦĽݣţȻɳϣԴͷ۰
ùãܸܲңβʱ򣬵׷ʲô鰡Դʵùѹ֮Ǹһμ棬Ҳ˵֮ǰΨһһνӴβʱ˵ĹϵͻȻôܣ϶Ǵβйء
ʱҲһۣеգֲһΣ˶˳ŹϣԭԹùò죬ɫǣ̫ˣ
ҲûʲôСҲܷԵʱ򣬰ұˣȻҾֻ˿赭д˵
ʲôߵĶ죬ôùûԲѣȻ۸㣬ֱǿ飡
ǿ飿
úԩһ¶ѣô
ͣȴǽЦССȻܻɻûô
ùã˵ûεģǣùãܲ˵һ㣬׷ʲôأ
ðɣҾ;㣡һЦȻѵʱ
ĩˣʵС˵СǲǺܻ֪ҲҡͷҡͷҲҡͷ˵ĬϣĪ
˵龭һЩֻе㲻⣺ùãһ¶ѣ㷸ĸŰɣ
ϲϵζһЦʵСû˵ҸһһעģأҾԺ͸
ʱ޻˵ˣȴеΪѣùóˣأҪ
Ҳ֪ܲùùǿͷЭ顣ðͷֻǣȴãɫ磬ֿ̫Сˡ
ˣùãôҵģʱȥͷ۵⡣

ʮ Ů

СӣҵİһЦСҺһٿǮǵðһŶ
൱ùþȻȥҲʮĺǮ
ˣҴӦһǧ飬Žҵġֲһ䡣
ٴǸҲûô׵İɣ
ȴһξԼϲСŮǶԵģǽкСŮȻǸ鷳ȻŷŸ
Сڴ˶ʮ꣬ˣ˵ȥʲôأѯ졣
Ҳ֪ҲһĨڣɽϴʮأֻץץӺ֮棬ûʲô˼
ץӣץܣζʱ۷Ź⣬ǿ϶ͦ棬ȥɣ
ҪȥɽϲаɲڻɽԺٴȥɣ
һԵ岻죬ʼãùúĺ䣬һʮ꣬һɽϴʮִ꣬ѽˡ
ȻΪĻǹùúĹϵԼӦ˽ºú̸̸͹ùõĹϵǸЭ飬Ϊ˼˵ĽԸˣڣ޷Լ͹ùͬһ˵ʵ
Ÿôµʱֻȴˡ
Сң÷绰ͷ͵
÷£е⣬ͬһգԳƺʱǰӸգҲŪ÷ǺĸףСһλ÷ƽպڽӵĵ绰Ȼе֡
СģҽԶٷЩһ£ܰϵһ𣿡÷Ǻֱӵ˵ԭ
÷ʲôʱԷأʵ
ͽϣҲԶżҳ˶˸ᡣ÷ش
аɣҵȻʹȥӦҲҪȥԷģҲûѯ˼Ϊϣܸ÷һ棬÷Ϊβġ
Ҷϵ绰תܿһˣùã죬ȥԷɣ
ðҶеأοĵȻӣ֣ķͦģѵбˣ
ײǽĳ嶯ù治Ǽٲ˵컹ûɶô£Ҳôб˰ɣ
÷÷ã湫˾һͨԱȻ濴УţȻûֵģҲһͬʣÿ˶һûý֤˵浽ڻδꡣ
÷üͥܲҵôˣҲ֪ͦģֻǵ֮ȴҲһ屾ͲôõˣƯţȻ͸죬ҩİҲѾ۷磬Ե˵ʱ÷ñҽ߰˷֡
ǻʮСӱѣֶŮȷȫȷҽڣϹѾˣǴ֪˼ѾҪϹһƲͲβ
ʵ÷þãȻеţҲǲܽܣһƲǧ˵ͦ࣬˼ҿҪʮһβֵÿͷҲθ֢Ǻܶ˶Ըɡ
οãһ룬ǻǧ򣬶ϹĹ˾ЧһֱǧǼҲȻȱǮûʲô˵ġ
ֻϧϹ沢ô룬ΪⴿթϴӦ֮£÷ֻ˽̸һ̸ϣܰһ㡣
÷ô绰ʱʵϾѾڲ͹ҲûȶãʮңѾˡ
С˰Σ÷ȴǳһСôҽһأ˵ҽС
Ȼﻳɣ÷ñȴǲɫϽͼ˴кҽСΣСҲ
Ȼʵ䣬α÷ûҪϼ꣬۱֣÷εɩƺΪСΣҲûʲô⡣
ζƺҲͦ⣬ڴʮ꣬ƺʮʱ
ɩҲɡθ÷ôк
ҽϹԴǲǸˡ÷ȴûߵǰľһ
һϹ㼸·Ĺ⾰˸͸Ǻɫ˿ƺߴеСԲİ򼸺ȫУĹ֣Ҳˣе㲻Ų
Сϱ㷢Сƽ۾
÷òɵһ죬ɵҲ֪Լ߹ˣϽվֱ壬˼Ÿλ
ֿʼͷùҲǵģ˼ҿ˾Ϳˣ˵أ¿ɺã˰ɣ
С㣬Կʼϲ𣿡Աǡʱ˽Ǹ˽Χ
ˡ÷æ˵Ȼһ䣬ҽҪȾ𣿡
ƾͲˡæ˵һƺԣ϶Թù
ǺãԵȡԱܿȥ
÷ԷΪɣѻ
ǰ顣÷øмĿһۣʱȻҲܿڰҽ֪ܷκϹĲأ
ȻԡҲûش
ҽβʵҲ֪ˡ÷ԥһ£ֻǣ֪𣿡
ûϹ᲻øǮһ֮ءһ¾Ͱѻ˵ˣұͲβ
⣬ҽһضû𣿡÷ϳְּ
ҴʦĹأûҡҡͷ
÷ɫʱе԰û뵽ͲκֵĿܡ
÷岻ϴӦ𣿡ʵ
÷̾˿˵ͷ
ôİǮôҪΪǮҪ𣿡е
СˣǮ˵ʼնҪġ÷żֿɬζ
ҲͦΣֻתͷ죺죬ʦǸأĲܸ𣿡
Сʲôذе˵
Ǿһ򣬾һ룬񾭲֮಻˵Ĳһͻȣͨеľ֢أǾҪղƲһ롣͵
Ҫ˼ûǮһ벻ͺ𣿡е㲻⡣
ޣʦ˵ˣ˵Ǯգʦ˵ʦǺöٸβ˵ĩֲһ䣬ʵҲһܸģѾʦˣҲԼصġ

ʮ ̸

ģپһ
ǰʵҲеĹصġһĵͷ
͸İæ˵
㣬ҪҸĹأЦؿ
Ȼİﻹϣܹβģô˵Ƕ塣
ޣҾ͸İɡһЦ㣬ã֪ز㡣
ʲôһ㶣㻹ز㣬ǣĵ¹ʲô
¹ذǾһǧ򣬾һ򡣡Ц˵
ʱֱĸоǣ㻹Ǳˡ
Сһʲô˼е档
ֻһ飬Ǯ¡ڽ͵
ۺۣô죡һϲӡ
еЦõĿΣùãȻ޳ôģҪôģ°뱲Ӿ͵úˡ
ҵȻ޳ɰСǮҵǮ׬ǮԽ࣬ҵǮҲԽԵúܿģûǮûϵҿԽǮʱ򺭺һٿ飬Ҫһ򡣡
ˣڷ֣ĵĲ죬ҲǺùá
ʱʼϲˣͶ˵α㿪ʼϵĲ˷ս
ҲĹص飬÷ȻҲᣬǿɲʲôһǧһĹأر˵ܲˣҲԽܡ
ٷΪʢʱѾߵ㣬÷߳͹ʱеʧ䣬ֻϣܻȥ˵ɷ򣬿Ҳ֪С
ҽСΣСȻȥˡ÷еεĸǣ˵һ
Ҳûȥˣùãһȥ𣿡ʵ
ȥҪСȥ档Ȼ档
죬ùȥģе㲻ģҲ޷ıùõľ
Ҫȥʢ賯̸СشոճԷʱӴ˸绰ѾӦȥǹͷ̸У˵ǵطǸҲȤ˵Ҫȥ衣
ҸһȥɡȥǾѹùÿһ㣬ôɫǸˡ
ͷͶԼõ̸ʱǰ˵㣬ʵϣͷߵʹĸСʢ賯ռVIP
磬ҹͷֱ˵ˣҪˣͿ۰ɡͷ˸ѩѣŶȣһŵģ
ͷ磬ѾˡһЦ̸Ļϴ̸ġ
ϴ󣿡ͷɫ΢䣬벻ҲϴҵǺܺ棬һأ
߽Ǻܡ
Ͻܴкܸ硣
ܰڰֵ֣ͺ򹧾վ档
磬ϵϴ󣿡ܣͷеţô۹⣬Ȼһ۾ܸܿǸϵĳ
ûϴ󣬽ܸ硣һЦͷ磬͸̸ܸɡ
ܸǰɣͷӣƤЦⲻЦرѾܸ˵ˣҶҸȤ
ͷ磬˵ǼҾưҲͦһ׬ʮģӴ𵶵ɳϣò˵Сװôִеģ
ͷ˸Ȧܸ磬ǻ̸̸ĸɣ̸ø̸ҵľưҲ١
ŶǾ̸ɣȻͷȤҲԳֻ֮ҪǮʣһġһܺ˵ӡ
ͷԵú⣺Ǿܸ翪۰ɡ
ҿͷ˲Ǿͱ˵㣬ۣһǧɡӳһ˵
ͺɵһۣλܸ绹ʨӴ󿪿ڣȻ׬ǮҪʵҲò˶Ǯſھһǧ򣬾Ȼǰۼۡ
ͷɵúһܸû̸ˡ
ͷ⻰ʹˣּۻۣҿԳۣҲԻۣô˵ûأҡҡͷ˵һôҲǴѧƽʱҲ˲߰飬ƤϵĹǹȥġ
ܸ˵òˡͷٺһЦȻҾͻˣܸ磬˵ʮ
Ǯͺɫһ䣬̲סҪ˵ȴʾֹﶼͬķŭʮ
ʮǮӾȻ˵ͷʾ޳ɡ
ܸ磡æһ䣬Ҫ˵ЩʲôȴӰֹ
ܸȻг⣬֮ǰܸˣܸ磬ҾһͷǸˣΪСǸ鷳֪жϵһһǸϵĳҲ֪ӻ˻ôȻôСӵ硣
ɣƱͷȻһͷ磬Ǿ˵ˣľưɣʮˡ
ۣͷһھȫ˳Ǻһڣȸͣȿȡ
ͺȵףΪҪʮͻȻôһ䣬ʱеõĸо쳣ˬ졣
ͷ磬ǽܸ˵ûǾưɾʮǰɣЦ
ءͷİŭӣܸ磬һҲûˣȻҾ̸ֻˣ
ͷóֻһ룬ڵ绰˵˼ʲô֮󣬱еĿӵˣܸ磬磬ұǺúȴһⶼûУȻˣǾԹˣ
ͷ˵⻰Ѿ򿪣˽ǰһȥͨͨ꣬һȹӵŮϣ󣬻쳣Ůˣһٺϰ崿һõ㽿ޡ
磬ɩӸϽкţ磬ɩߡ
磬ɩͺҲĴкֻȴеԻԱߵŮôɩأɩȻ棬ô°
սȻˣһܰܰȴΪʲô첻֪Ҳûʡ
ͷɫе㲻̫ÿҲɵӺͶ˵ķӦ֪ս˲ĻˣȻʶˣ˴ɫĴŮͷɲһеġ
ܿ죬ͷǱԻΪ֣ʵոһˣһ
磬ˣͷæӭ
ν磬Ȼΰӵ˿̣Сվһӣùͷеץĳ嶯ô£ԼĴɽôڶԷһվأ
˭أӣݺݵĵ˹ͷһۡ
硭ӣǡͷʱˣĸСܸǲף͹ͷ粻һι潵ô
ͷ磬а˵ȻҪ̸УݺݵĿŹͷȻŭ˺ͷ磬Ѿ浱ԼǴѾʲôأѾҲʸ̸У

ʮ 

ӣǣңֻǡͷò֪룬⵽׳ɶˣ
磬飬ҰˣôС£ԳأûͷֻһĶ˵
˶٣ֿŶһ˿ãôµأС£Ҫ㲻͸˵ô鷳磿
ǣ˵ǣӦУȴ˵Ҫֱȥ˵ѾҰѸֱ͸ͷ
Ҳû״ֻѾʼԼоԼһΣǶĶˣͷ治һǿ
ǰСôС£Լ㶨Ҫȥ衣ξ뿪
ɩӣ볪裬ﳪɣõİȥĵطСæ˵
ǺðɣǿȥҪ迩ϱ㿪ʼˣͬʱкŮСܰܰɣ
磬ȳȥˣܱ뿪
ߣͷԥһ䡣
ͷһϽĸСܴҴȥ
磬ɩӣ档ͷĴ˸к߳˰ټİҲֻʣŮˡ
С㳪ΰѻͲݸ졣
ͷҲᡣ
ʲôһΪʲôأе㲻ˣȻְѻͲݸСһɣ
ùãȥѡ衣ֻýӹͲ֪ζǧԺĸ趼Ϥ㳪ϸ磬ǡᡣ
ĸ質û˵ԴԳKTVС೪֮㼸˳趼ˡ
һףŰƣֵСŮ
ֳֻһףȻ˵һףһ׸裬ھɤе㲻ҲϳѻͲܰܰ
С̫ˣѸոЩ˶ɣξò֣û취ֻøӴ˸绰ǰ衣
һᣬӴŶйͷ˽滹˼Ůһ裬˲֪λͯվСŮɶݣҲҵû취ܻ᲻ᳪǶֻÿ˺䣬˵һ࣬Խ֣ξԽġ
һԵЦ֪λùڼįжȹ˶꣬ںòô֣Ҳġ
ùã㲻˵Ҫ𣿡Ҳ֪˶ã̲סùãҲ׸ɣ
ðҲοЦվǶ˵ҳ裡
ôһ£㶼
ùãҪʲô裿ȥ衣ʵ
ˣҳԼĸ裡ΰڰ֣ȻͲʼ峪
Ҿڴϣ
ҿ磬
ǵ
Ŭĸ˵
ҵ
ֻܳҵĸҥ
ֻҵ
˲֪УƺһįŮڻˣ鴿ƺû˿ʣһ̣ͻȻ֣ʲô֮֮
֪УѾ棬һ̣Ѿȫᵽùʮʹ࣬һĻʮ꣬ʵʹ࣬ʹǣȴûĻԣܸ֪磬ȴûܸо޷潻ֻԼдŸһĳԼַʽȹʮꡣ
Ҳܣоεּįƺɽ㣬ʮɽȻ飬ȴһֱãɽܼįƺһ˿ļįεĸоκɽ֮ǵּįƺһģΪʮ꣬ɽûлԣԼ飬ɽϻλʦΪʲôȻôļįأ
֪ʲôʱ򣬸ѾֹͣɰȻǼžÿ˶ױȵ֮У԰Ρ
ҳò𣿡β˵µﶼû˹ƣ
ùãǲʵ̫ˣҶڻζأĨĨ۾ȥˮ
𣿡е㿪ģе㻳ɡ
ĺܺҴûôĸ衣ε֣ν㣬ԺҲôįˡ
С˵ŶƭңĿ˵ϰ߼į֮󣬼įٿ£ʵϣһįʮˣµȻǼįûϰ߹

ģЩǳúˡ
û꼧ҲȲɩ衣
ɩҪȥǣ϶ϾͻΪĸǡ
ǣʲô󶼵վ

㷴ӦȻʼ̾һΣǿɲΪƨȷʵǳǵʵ뷨
ǽų谡Ҫǳ裡οĵµ
ùã㳪ôﻹ˼еε˵
ǰҾǳҲͦģ֮ǳϲֵ㣡ηɿ˵
Ȼν˵ˣǳɣ㳪ʲôУòνҪ֡쿪˵仰˾㲻˼ҲòҲ±ַǷ
ʣΨһǣ˶ΪĶæµҲȷʵܿģһֱ浽ʮʱ򣬲ɢ⻹ΪˣѾ컳˯ţֻ»üȥ
ų͵ѧԷȥܰܰȴ룺㣬˯ɣС
ðɡ컳ĹùһۣӦ
ܰܰ˿̵ΪϤܰܰҲ֪ε֪Ȼʮ꣬мּʵܰܰҲû˵⡣
һ˻ʮ֮꣬ô飬Ըԭµģο飬Ҳ
˯ú㣬ȴ챧úܽȻ͸˯һֻϧʵ˯̫ˣ첻˼˯ŵʱʲô飬Ҳ͹ؾصı˯һϣȻϰߣһĳλĵԺʹСǱⲻ˵ġ
ڶһ磬㱻ֻˡ
˭ԺĽ˵绰
죬ңܹܲһ£үүƺøˣ绰Ǳ㣬ҶӨ̼
ޣðɣŮ𼱣Ͼ͹ȥѹ
˵绰ﴫεСҪȥﰡ
ȥˡ˵ν㣬˯ɣ
ҲҪȥѾӴ
ðɣǾһȥȻԸΣ˯һϣĵıǰָ
ΣͻȻһ˿⣬а취ҶӨүүһأ

ʮ Σ

ҶӨһû˯ãԴ뿪֮һֱүүߣһ뿪˰жүү֡
ֱ賿ʱſڴϢһȻ峿㷢үүƺԾϽҽԺĻʿҽǼ֮˵˵Ȼڶ񻯣ôչȥֵܼʱѾˡ
ҶӨ˲ʱ仹磬ϱ˵绰үүѹ֮ǰҽ˭Ҳ޷ģڣҲֻпүүٴѹ
ʥҽԺʱ򣬲ŸոߵӣһΣﵹûʲôˣҶӨ֮⣬ֻһʿźţﵹм˿ţһһ۲ÿһˡ
죬ҿүүôһ죬ҶӨ㼱е˵
ҲûϻȹȥҶϰ˰һüͷҲеԤϣΪѾסҶϵһ˿һʱ䣬֣Լ͹ǸҶֵˣʩ룬ûȫҶʣľȫסʵϣǻڻš
ôȥҶһҲˣ㲻ֻܻ죬Ͼʵ̫ˣ϶գԸıģı䣬ǾΪ
죬𣿡ҶӨƽյЦʱе㼱еѯʵ
Ǹ˵Ҫ١е㲻˼Ů㣬챾Ϊүүܻʮҵģû뵽ȷʵڱ仵ôȥֻܻˡ
죿ҶӨɫʱ쳣԰Ȼһץס֣죬϶а취ģԲԣңֻҪܾȻүүҴӦʲôУ
ƽʱдŮԸӦκ϶ܸˣڣȴ˲Ϊûа취
Сһ취û𣿡Աʵ
쿴һۣѵҪǸ취Ǹ취һΣԲ˵һܳɹȻʦ˵˾ҪðգǾãܲðյĻñðա
죬ʵа취ģǲǣҶӨܴԥµܿа취ֻǻûҪҪѡ
Ů㣬ʵҲ˵а취ͷھУҪҪǸ취أ
죬϶õˣүүЩΪЩֵܽƲүүԶԶģ˼ҪҵļҶûԱңĺܺڡˮۿдתҶӨţֻϣүүܶһӣһҲãϣѹٺú죬˵˵ҪȻⱲӶİġ
ҶӨôģվе㲻ģ룬˵Ů㣬ҿһԣ
죬ֻҪܾүүһʲôӦ㣡ҶӨæ˵
Ů㣬Ҳ˼ֻýһ䣬иܾȻүүûʮİգҪȸУңѾΨһһ취ʧ˵ĻҾȫû취ˡ
죬ֻҪ㾡ˣ㣬ûܾүүҲġҶӨҧҧ˵
⣬κͬβʱ򣬲κ˴ţţҪһ԰ȫĵط˵
û⣬ôšҶӨ˵ѾֻͨҶ۵ĵ绰
Ҷ٣滵šｿ޵ĵҶٽ㣬ν˷ϲ¾ˬҶٽϲ¡
֮׵ĸﱻˣ˵Ǽϲ£ΪԺٿɫˣٸѾûǡ
ýָһŮŮĺãϹã̵⣬˵ҲǼϲ£Ҫ֪¹һ룬Ľָ椴󷨾Ȼǵһγɹ
˵ϲ£ĪõϢͷѾײˣٹҪˡ
ͷȻүүҶϣԴ˵үүҪˣ˵˲ģôҲ̸ϲ£ɶҶٽ˵ȷʵǼϲ£ԭܼ򵥣ֻҪͷһҶҵӴҵվͻϡ
֮УҶǮ࣬ҶûǿˣҶһǲǼңҶӣҶ־ŵڶҶ־һŮҶٽҲŵڶ˵ҶҵĲҵôҲ䵽ҶٽͷϣڵʵǣֻҪҶһҶٽܱܿʵƿЩҵ
ҶڵЩǮϸ˵ҶϵģӶһЩ˾ǶǴܣɷһֱҶϿţҶ϶ӵҵ⣬һֱûѲҵǣҶÿ˶֪ҶģʵŮҶӨһжҶӨ
ϧҶӨڿ飬ͼ˹ϵѣУԶǳǣԼ˼С˾
Ҷٽ˼ɵĶ֣ʵý㣬ԼˣͷӻûüڲϣûǲƲֲý̳УҲûжˡ
ڣͷҪˣûƲ̳еͷӵЩĿľӪǰдĿ֮Уˣܿ죬ʵʿϼţҶҵһвƲʱԵãİڸ
ңҶٽܣĽһүҶٽŻŮǰ˵˫壬ǵ⡣
ֻȴʱҶٽܵΣҶٽùֻһۣüͷɵ
ʲô£Ҷٽܲá
Ҷ٣ýүү뿪ʥҽԺˡ绰Ǳߵе㼱١
ʲôҶٽʱˣǰ˴ȥˣ
ʱ·ϣţǰ޷̫绰Ȼˣ⣬Ҷ٣ǽ˾Ժ޷ˣ
ģҶۣҶٽܷ߷ߵеĺ飬ʱѾһɨ⣡
ԺȷʵǸͦȫĵطҲҶ۵ĵ̣ҶҲûޡ
ؿҶϲű͵ĳɨһ۸ڷطӦǰȫġ
ûĵĲǱ˵İȫԼİȫΪȻҶƵʱ֣鷳ˡ
Ҷ磬Ů㣬Ҳȥɡú֮㿪˵
СҪȥ𣿡ʵ
㵱Ȼܳȥ쿴ȻỹҪæأ
ҪҰæеԻ󣬶ҶۺҶӨҲе㾪ȣƯСŮܰʲôæأ
ͷһ׹ǡ˼̫⣬ֻðʩˣڵĹ޷һ룬ǽϵĹǾпܳɹˡ

ʮ 

ӵб壬˵˵ֲңСಡ֮ڴһɾǶʮ꣬޾ļį
ӵб˵˵ģǡóҽңĸĸһֱҽķʽ壬Բôãˣϰֻȥ
θ˵ǣ죬Ϊ죬ָң˳Ϊһ춼ı⡣
ʮʱѾȻ̲˴ı֮ͻ֮֮£У֮ͻ֮ںһγ쳣ӴıʵϣӵеııҪǿֻ֪ôѡ
ȻⲢζţξͿʹ룬ӵбʹȾûжϰӵбҲ޷ʩչ룬ˣ컹ֻܽεıðʩ롣
Ŀ԰㰡ζԴԵúܿġ
ȻˡһЦתͷҶӨŮ㣬ȳȥɣûȥ֮ǰҪκ˽
áҶӦһҶӨ˳ȥʱȻֻѡ죬οǲ죬ҲҶβ
СҪôأȴеԺ
ν㣬ʲô㶼ҪЦ˵˵⻰εһͷӣ
ڸڷҶۺҶӨڵĻϿһĻǷмģ淢һУʵһĿȻ
ӳһʲôأ˵Ҷ۵£СĪ
½ſˡҶ۵˵ʵҲеԻǵ˵ʲôҪΰæѵνİæַʽ
ףɻ䣬ҶͻȻһɱΧܿ죬ζһ˿ƺеģûбŨȻܿһһ
ʼȴûɢΪתţһĻȥǹ졣
Ǽһи롣СĪͻȻ˵ҶҲȷʵ˸롣
ͻȻ˪ǣһ룬ȴȫȻΣֻȴڳƶ֣Ѿ̧
ɣҶӨе㵣ģһߺһ룬Ҫô죿
ӳû֣һ۾ŵģСĪ˵
ôһѣҶӨӵŮҲˣ۾⣬ڸβ
˵ʲôҶӨȴͻȻ֣Ѿһȥɵý
Сãģֺȣû˿ĳɣӦǺаյġҶۿ˵
ҶӨͷЩҲֻаˡ
˼ӣҶӨһ磬㣬ǰѾͷ׼үүŪһ㡭
ͷתҶϵϣһʱ䣬ҶȴǴסˣûˣôһĻȴһμ
ĿүүϵƤڱ仯ţʼƤһϲˮɫʼù⻬ƽչɫ󣬶̶̵ʱүүƺһ˼ʮ꣬һӱ˻νľ괺Ҳǣ
漣漣СĪһһЩǲ֣ˣ̶̵ʮʱ䣬˼ʮһ㣬͸Ǵ˵еɵһʵ̫ˡ
ˣүүˣҶӨͻȻϲʤΪүү۾˫۾ô
ͬһʱ䣬γ룬ȻһεĻ
ȥҶɫһ䣬˷䡣
ҲûǽȥҶѾݣе㼱еʵ죬û°ɣ
ǿĴλ̧ͷ˵һõͳɹˣ˼Ӧûˣ궼û⣬ҵ˯һ
û˵꣬㵹λ˯
СãȸСһȥϢҶæԸ
ţҶӨӦһһ˳ȥ
ٺ֮ҶӨ»㷢үүȻվһȰĿ
үүôպãϢһ°ɣҶӨæ˵
ҶЦЦҡҡͷӨҵĹŮүүûиоôùԣүүϢѾڴɹˡ
Сãүүڵ״ȷʵܺãҽ档Ҷ۸пһ
ǰⱲȷһ£һ죬ҵĳҶӨеп
۰үүеˣ˸Ū̺ɣҶˬһЦٴѹǸ˰ҶңʵͷѹģҲֻˡ
үү㲡պã̫ܳĶɣҶӨе㵣ġ
ɵӣүүĲѾȫˣʲôܳԵأҶϳҶۻӻ֣ȥŪɣѲͷ𣿡
ǣүүȥ׼ҶеΣתŷԸȥ졣
ӨɣǰϣҲûúģû뵽ǰɥĲͷӲˣһǺڵġҶж˼ַŭƴһôһݼҵܼĸȴû뵽ﲻФȻֵزΪҲϧְ
үүҪ飬Щ˵ɡҶӨ˵
ٹЩˡҶҡҡͷۣȥһˣʦӹ
õģүүҶ۵ͷӦһǽʦ֮һҲһֱΪҶϽзɷķ
үүû£ͲдʲôġҶӨæȰ
ӨΪүүҪдҶ΢΢һЦ
ҶӨһ㶣үүҪ
ҪǩȨתЭ飬ϼйȨ׬㣬ԺϼŵĶ³ҶϹЦǰﲻТӣҪһУ
ҶӨһүү⣬ôУȻû£ǾͼƹϼŰңһᣬܶ鶼ġ
ûϵ˵ûүүû£ԣүү԰㣬Ҫ⼸ΪϼĶ³ʱҾȥˣҲܷˡҶϿԼ۵ŮӨүүŵģֻۣûҵϵ֣ԣݼҵֻܽˡ
ǣүүеĹȨңǿ϶ģĲȥҶӨ˵
Ө㲻ǾͷŹ𣿡ҶҡҡͷΪԼҲΪүүȥ

ڰʮ 

㲻ǾͷŹ
һ仰ҶӨඥĸоǰЩֵܽöΪǲŹΪǰ㱻裬Ϊǰүү㱻ͰһпԼϣүүأ
ûΪүүȥүүһγ£
ҧҧҶӨصĵ˵ͷүүģȥ
ãҵĹŮҶ⣬֪ԼŮвŻֻĲݣûϵԱ߰ġ
үүǽҪôȻҪǾҪú׼ҶӨ㿪ʼүүүү⼸궼ûôܼ飬ļҪӹ˾ҲڶǲԸ⽻ġ
ǵȻԸ⣬ɲǣҶһӨҲõϢʱҪȥᣬҪźһЩ顣
֪ˣүүҶӨףһûᣬҶҵˣ˭Ҳ벻үүѹ
Ҷ⣬ŭࣺҪǰﲻФ֪ܸٻҲһУ
˯һʱѾˬһ˯ùãѾ࣬Σ˯ҲδָܻڲŲʮСʱϻָĵĹѾ˺ܶ౶
е㲻ˣС̫˯˰ɣһҽ춼ûȥ档
ν㣬ȥˡֻ˵
ģζʱˣСȥֳתľһ
һ˵һ飬һһ㶵ģʲôתľǶɶأ֮û
ھȥɡҲȤȻνϲ棬ӦͦģҲȥ档
˳˷䣬ȴҶӨ˹
죬ҶӨ¶־ϲ
Ŷȥνϻͬʱߴ죬С˵ֳŵҪء
ǣŮ㣬´绰ңôһߣŷɿ
ȵȣҶӨһ㶣Ȼæ죬үүݼ㡣
ǸŮ㣬´ΰɣν㼱ųȥأʵûȤʲôͷӣֲŮɶüأ
ٶȺܿ죬ת۱ҶӨ˼ԶǵıӰҶӨеЦã⵽˻СӰ
СãҪߣҶ˹
ǰǼȥֳ档ҶӨǹŹ֡
ˣ˿ȥǡҶҲеĸо
ʱֳȻͰĶһȥתľתò죬ʲôĹԳһ㶼ˣɽҲ̼ײȻͦ棬ǿò졣
֮£컹ϲһ㣬Ҳһ˾˲һСʱΪû˸ˣ˾û˼ֻ뿪
ֳҲ˿ǺֱײĴСʲôĶײ治ɣ˸Ҹأ
ձ۸˵СǸĸߣǸǻǸӻ
Сʱһξ͹ȥˣת۾͵˾ŵֳ࣬Ҫţֻδ뿪
Сɣ§ĸ첲˵
ν㣬Ὺ𣿡е֡
ᣬҿѧηɿ˵ѧˣҾÿ쿪Ͻȥ
룬Ȼͷģȥ򳵡
СãԵúܿģȻǰһҴŵҶӶȥԶ
Ȼ֮ãʵͶˣϵڶûԶأܲ
ҴŵȴտΪȻȣһ߳տһߺȱơƣʵͦˬҴŵҲܿܶϲôԡ
ϰ壬ÿʮҲܲܳԵ£ÿ
ϰʮ꣬⻰ɵö࿴һۣʱòͷǱԣ˵ÿγ֣Ҷûôע⵽ĳΪеע
ҲҪʮ𣿡Ƭ̺󣬻عϰ̲סһ䡣
˵ÿʮпҲԸʮֻе㲻ˣҲǮ
ǣǣСˣȥ׼ϰЦȴеϧΪɶûпأ
ơҲʮƿּһ䡣
õġϰ˵Ӧһ
εľٶȴѾΧ˵ע⣬ϰȥһűĵСƽͷ˹һЦСãܺˬֵܼһȾզ
˭Сأβ˵ĵűУҲһҴأ
⻰ʵҲûⱳпʮӣ˵費ʮ껹пܵģȷʵһδֻǾʵô£˶ȴһˡ
жʱŭˣӣ˵ʲôأ
žشеǸ⣬أ˱еݣֵȻ죬һţȻҪġ
㣬ҴңŵĿ죬˳ץһƿơƣԴ˹
һץסе΢΢һϵơƿԴ˴ܽӴȻԼԴ
顭ƿˣеԴҲˣͷȥ
һƬ˷׷գۼ䣬ʮֻܵʣһȻһǸһ
ϱУһ߸ˣǶʮС꣬һԴһģͬűģֱȴһΪ׵ģΪ˿˹˶
ֵܣҲ̫˵ɣߵǰֻŮȥȱƶѣŸ˿ư𣿡
ţֻԴѾˡ˵
ǾǣС⼸һﶼܰɣȻϰֻܸտҪտҲϵÿһЩ˵Żϰһ䣬ϰ壬ҪտأϣҶӶ
õģС㣬ˡϰӦһ˼ʮտǿ˵ģЩ˶һܵˣȻֻ͡
ŵȻǾ飬Ҳûϰ˿̻򶨡
ֵܣС˵ǲ̫ҿԴǸСԴҽҩѣܵøóɣ˵ȻǿһС춯ɱġ
һ⣬һҧһ룬һźƬԵζģͦĬӲǶûС
ֵܣ治ǰɣһ˿â

ڰʮһ 

쿴һۣȻΣν㣬˸˭˵
һЦڸ˵أ
Ŷʶ𣿡еƵӡ
ʶҲһ⣬һ䣬ʶ𣿡
ҲʶҡҡͷǲвҲʶҲʶﺰֵܣҪҸأ
ţвĵ˵ͷ
ôֺҲζԻһЦȻֵܲӣǾͱҲˣ
˵⻰һֵ֣ǣϣ
СԾԾԣ˿ϴ󷢻ֻǺԥõõӣõþƿÿ϶żһһ˹
һ˦ǩ˦˳ȥ
һҽÿֱ϶һǩϵûǩȴһ㣬ǩֱĽű
ңҪǩǺ˵һ䣬ͷҲûأ⴮
磬ô죿Сֱе㾪Ŀһۡ
һҧűϵǩ˳ɫ԰ףȴӲûнۣò˵һﻹмֺݾ
ߣ֪ϸˣȻңȴҲ֪ʱõѡǿ뿪
̧ǱԴıУܿ뿪ŵҲܿģһأտϰֻרΪǷˡ
ϰȴһ࣬µãҶˣʧٿأ
˵ֻǸСʱȻҲû鷳ûСҲûǵ飬ҲԸŵտƷֳһ飬Ʒֲ࣬ҪСӿܱơ
λصѧԷļʱѾʮ㡣
ùãȥȴһΣ㼱ʵҶһˣҲأ
ǰ죬ֻҲˣһͲӰʲôȥأܰܰҲʵ
ֻػ𣿡еƣóֻһˣɵѵûˣ
û磬ҹصġһЦ˸ˣ˯ȥ
ùãȸ̴绰ɡеΣùСӰ
ɣȥ˯γȥСҲ˯
ôһ˵ȥȴܰܰס죬ȸ˵ʲôȥ
ֻøܰܰͣҲǴ绰̫̫ƽֻһȥҵʱ򣬱㷢˯ˣƣǲܺν˫ˡ
Сڶһ磬㱻θŪˡ
۾㿴ſԱߣץһѳɨɨȥɨƵġ
Ҳɿ´СŶȥ򳵣
ССθհŪѣȥڷţûһᣬܰܰҲ˯ĳڿ
ùãأأеЦãùûǾʢʮؼңڲ𴲣ʢҲʢ
Ҫȥ򳵣֪ʲôãȥοһʮ㣬Ὺ϶Ҫһ㡣
ùҪ򳵣һ㶣㻹Ὺأʲô
֮ȥЦ˵
ԺùҪ𣿡
ηɿ콫ļƻһ顣
һ˯⳹˸⣬ܰܰҲˣ⣬ʲô˲óⰡȥ⣬˸ɵó
һϣܰܰѿˮ˵ɣ˵ȡƻ˵ȴ򲻵һײӮ˵ĳҲûȫȡƻһ·Ϻֱײгײȥġ
ҲֳģҲʱɿҪȻο·Ǿһ·ɱ֣֪˵ꡣ
ܰܰѵ죺ôܴӦν飿
Ҿͦ氡һ޹ı顣
棿ܰܰղѣ֪֪ģ
ûϵǿײЩû˵ġں˵
ȴʾԣû˼Ҫײײ˵ġ
ͣһùãԺҪ£У죬ùòҪѧῪ
˶٣ֶ˵ùãؼһˣҵȻȥ
ҲȥκܲԸҪһ档
ùã㲻ȥ̻ġֻð̫̫
ðɡڻǴӦˣȻ죬С㰡
ν㣬ҪҲе᲻뿪
ͻȻ˵ϣһڣȻŹȥСǿȥɣ裬Ҿϻ
ǣ죬ܰܰˡùôҲûа취ͶûأȴҲֻܴߣοҲϣѹùŪؼңҪÿ˯һ𣬲֪ɶʱŪܱء
һȻǺܸˣڻһţܰܰͣܰܰһꡣ
Ȼڻ꣬Ҳڣеϡ
ӣôˣܰܰ뿪ЦʵȥĴ𣿡
ɩ黹ûãĸȥأһֺõӣ磬ҲˣҸɩվѾˡ
ô죿ܰܰе㾪ȡ
ɩվʵѣһ˼˰æ˼֧Ĺ˾ֻʻƬվϣü۸񣬾Ϳʽվˡ׼ú֣ܳһһʼǱԣ˵Ѿžִ˵绰ȻװԤƣվͿʽʼӪˡ
ܰܰվҲͦӣȻҲѻһ㣬ͻķΧҲһ㣬ڽѧܱߣԽֻҪʵĻɱӲ٣Ūϻ꣬ɱٲС϶ѾܳҲõû˽ַʽ
һܰܰ˵ͱúæµͷ㲻ͣİװֻòͬʻд䣬װȻգվϣͬʱȡ֣ü۸񣬱ˡ
ĸˣ˺æֻ£һᣬģȥһ£Ǿǰ֤
ܰܰ˸кų⳵й֣׼ǰ̾㿴һӹֿ˳
㣡Ͻкһ۱㿴ǿ
ãһϼˣԱ߿ٷ˹ȥ

ڰʮ ɱ

ڶֺ£ɫÿμԸԸţȻߣһ취ûУ֮£ֻܶ㣬û죬ôһȻϽ·
㣬ȥﰡߴϤʱһתͷһȴڸʻλϡ
ôģæһɲһ˿ŭĳå겻ɢ
İָָûأʹ洩˽
̥ﰵһ䣬Ȼݺݵĵ죺ȥ
㣬µġȻûȥĴ㡣
£û˵
ûϵҿԸһȥ£ءһӡ
㣡ûޣһʲô£±ǹҲ±ץ֣ܰأ
˲ţǰȥȷʵ£̩Сһٰһ򸾱ɱȻʲôȨȴˣеǱߣŮǵ̨ˣ൱֪ȣӾ˵ʡĳЩ쵼ӣָҪȥȻΪʱ䡣
ưƽĲκõģͻȻһ䡣
԰æͷ㣬Ǽһûɣ
ұûϵָȻͲҡû˵ưƽǲˣԱåȻưƽ鷳
ҪҾ
û˵֪ưƽӱκãȷʵ˿ܶĸŮ˵һ񾭲׷ԲǺ¡
ֻǣû뵽ܰ񾭲ҲκãջåıԽҪĿԾԽС
ʮӺִ̩СҲǸߵСҶǴͣ˵סĴνв׼ниʮġ
ӳ³ƽӭ˹Ѿһ
죬ƽȴһ㶣ȻϽк죬Ҳ˰
磬档Ц˵
ƽ˵ʲôѾе㲻õĿһۣ˵°ӵľ
ƵڿֳɱһԷ򸾣еĽףǽձļߣŮĽ橣̨ˣͦģʮ꣬ˣиŮʱ֪ȥ򡣡ƽɿһ֮ǰ˽⵽Ĳ࣬Ψһͬǣ֮ǰ֪ܺ˻һŮ
ϵǵ𣿡ʵ
ǶǱˣ˫ĸ£ȻѾϵϣҪиѣƽش
˵УѾֳ߽䣬㿴Ҳ˽
ǰֳʲôеջ
氡˵
ɣ𣬡װֳˣ棿
Ŷ㣬ץ֡˸˵
Ҳ޲һŰһ߳ȥ
ķȻûʲôãΪѾʬԱߣϸ۲š
֣֡춢˵ʬ忴һᣬ
ʲôֵģû𣿡û˵
̫ˣһһͱͱˣﻹҪͱʮߵأҡҡͷֵǣһַרҵʮߵôָɵأ
˵ʬ壬תŮˣˣҵַͱߵȻһרҵġҵרҵжϣǱɱָɵġ
˭˵ͷͷǵġһѯƽ
Ǹţˣ֮ˡƽ˵
˵˵٣ɱʲôϵȴԱû˵
ʦ˵ɱֲ뱻ɵʱҲֳܻŪøһġЦ˵
һҪȻ϶û꣬˾Ѿˡ
죬ɱָɵģƽԱߣСʵ
ûһʮӡ
Ҫɱ֣ǰӾ͸ˡƽٵĻֻıƣ򵥣ɱ֣Ƕ˵ʲôˣ˹׸ɵҪٸӺܶ౶
㣬мҪ㡣ܵߡ
ң˿ȥ
м£˹ȥһץסĸ첲Ȼ߷ɿ˵һʲô
ץס첲Щŭ仰ȴɫ΢䣬øӵһۣת߽˸ڵң򿪱ڹ񣬱㿴һŮ棬ƺѾ˯ˡ
ˣҵܺ˵Ůˣ溰һ䣬ֽŮ汧˳
ӳǶûע⵽һͷˡһ칧ά
ȰŮ͵ҽԺһ£û⡣һ߽ŮݸԱߵľ죬һùŹֵһۣҵŮȻո˵Ǿ仰
ȴһ֣Ů˹ȥȻ˵ֻ˯ˣܺãҽԺˡ
㵱ʲô֪գһһһģŪ鰸Ľȫҡ
˿תͷƽֳͽ㸺ˣȰŮȥǷ֪һЩʲô
ǣӳƽæӦһ䡣
ߣݺݵһۣȥߣźܶûӡ
ص֣СŮȻûò˵⺢ͦ˯
һŮȥչŮȻŭĿ죺㻹ߣ
㣬Ҷ˵°޹Ŀ
ʲô£ҧгݵʵ
Ҫ֤һ˵
ȴ㱻ˣҪ֤ʲô
֤ȻҪҾ찡㲻Ǿ𣿡Ц˵
޲øһƣ̾ǰ֤ģҪ֤ȥ
Ǿ죬һ㣬ͰҰ֤˰ɡȻȥ鷳ˡ
Ҷ˵Ҳ֤
㣬ҪûհҰ죬ҲûϵģҿҪҲûʱ䣬Һ컹Ҳġ춢Ϊأһʱ᲻ƿߣȥһ
㣡ˣһҪæ֤ȻĻͻʼɣһǹôڣ֪֤̾죬Ϊ
Уåıóѣÿһﷳ
뵽⣬ʱ˾߷ߵĵ죺ãҸ֤ǣ
Ϊå뿪ȥ֤ɱ˰ҷ£˻ơ

ڰʮ ǽ

ֵǸо죬ͻȻ٣оܳĸо֤Ȼǲҵ
ϣһ£Ͳˣ£ϽˣڽĺܳһʱΪԼڡ
ھһڻûг֤ûмͥסַʲôûУûϵȻҪŪҲûʲô
ڻ񾯵ָ֮£컨˰Сʱ϶ãһ࣬Ȼ񾯾͸ȼ֤ܰˣһȻûô죬ȻģȻͿȴ
Ȼ̾ӣϧǣȴûܼ֪ǲԤϵܳȥˡ
ϧˣһ緹ءеϧȻڣȻҲͲھ֡
ȥһȴʱ߽֣ǻưƽ
ưƽ죬еԻ漴ȴһϲ죿죬ԲԣҶ㻹еӡ󣡡
ûң㲻ŵİɣܲƵĿŻưƽ
ţưƽһ㶣漴Ȼ򣬡ޣ˵˰ɣǣȻǣҵʱ⣬ʵұû˼ģҲ֪ôһҲ߰ˡ
ưƽһͣ˼ֵ⣬ȻŵģǾʲô˵
û˵ưƽ룺죬ˣһԸɣұȥأ
£е֣һѵҪβ
Ҳûʲô£ֻ뵱л㣬⣬֪Ǹˣύһ¡ưƽֱӵ˵ԼͼҲûĨǡ
ϲֱӣԣԻưƽӡֺһЩ˵ͷðɣǳȥԷ
һҲ͹ݣ˼ˣƿơƣ㿪ʼ
죬˵ظл㣬˵ҵĸһҲšưƽ쵹˱ƣҾһԺһưƽֵܡ
ȴûȾƣĿŻưƽĶû˼
ȻģǺƯҲû˵̫ˣҲϲ֡ưƽͻȻͱͱ죬͹ſָָ죬ʵϲ֣ϧϹˡ
ſ߽һŮʮӣͦҲȻԶԶȲĻȴҲһζ
ϰ壬ҷݿ͡Ů˵ϸϸģתͷƺоưƽڿһ˿ɬ
ϲڷС治ϲȻûʲôвˡ
ţʵϲͦˣ÷Ҳ̾ӵģڵҡưƽѹ˵
ҪϲͰ£ڰѾƸˡ
Ϲ˰ưƽ˵
ʲôϵһΪȻӣҪϲ˭һҪţ񾯻㣬һҪŵġ
ȡ죬˵ˣһ㣬ҲܸȰ˼ŵ飬е㲻̫ʰɣưƽô˵ȴ̲ס÷ŮôãȻֵġ
ʱе㿴ưƽ⵨ֵأûɫ͸Ůûɫһûϲġ
ưƽеΣۣû˵
˵û㰡Ǹ÷ӦúϹϵˣȥ׷ǿǴûᡣ˵һ䡣
ưƽȴһ㶣죬ô֪أǰʶ𣿡
Ų㣬֪һûϴˣϹҪϲһ²𣿡ƲƲ˵
Ҳóưƽ˴˰
Ϳˡ˵Ҫ㣬ҲøЩأ
СӶԻưƽе㲻ģ˵񾭲ܻһ˵뷨仯ưƽò֮ͻȻôĵӦûǶôͼģưƽ׷÷ģϲ÷ûưƽС׷ȥɡ
ưƽ÷ɫһãһᣬȻһڰѱľƺȸ⣬һҧãģ죬ȻˣҲһΣ鳡ҲҪһ֣
Ŷˣˣ͹ʸֵˡưƽɱ
ɣưƽҲٴζƱ
ڿԿʼ׷ˣѵðⱭƣߴŻưƽж
ڣưƽһ㶣Ҳ̫˰ɣ
ϿǴһЩӵ飬ͻȻ䱻һɺС˶ҷùֳĶӣ̾ӵĸӳƾʲôͲ׷һҵСŮأ
Ϲͷ˶ˣ׻˵úãֻҪͷӵúãǽڲھǽȥ
뵽⣬ưƽȻ÷˹ȥ
÷ôɣҲԷưƽֱ÷
ǰǺɡ÷̧ͷ˻ưƽһۣ˺졣
ʵûʲôɵģ͹ݾڹ棬ֵԷһҲϡ档
ưƽȻҪǽţȻҲûһĸ÷÷ԻưƽӡҲĵͦȺеģûһᣬͺͻưƽ˸кˣûʲôȤ˵ýţֻǽưƽӡ󻹲Ҳ˳һǱڵжѡ
߳͹ݣȴֽ˹֣ưƽŮеȣҲȥ;һ¸顣
ϧǣ̾ӣȴ֪û˵ڸ̾ѾˣľʶҲ֪Сڴ⡣
Ȼܺ;飬ǾֻȻȥܰˣ֮£Ҳֻ뿪̾ӣ׼ػꡣ
ϣһԱ߲һеϤϢͻȻıǿף첻ɵüͷȻתǾµιվס
Ǿתһͨľ죬ͨòͨģûκεĳ֮죬еԻӣ㺰ң
ûǺ㡣쳯˹ȥλ磬ɱ˵ļզ
λͬ־Ҳ˵ʲôе㲻ãְµ𣿡
ɱǸСŮ𣿡˵ɱȴûСŮѾǺܱˣڵ֪Ҵ棬ȻɱˣʵǱ͸ȻľǣȻѡھֵʱɱˣʦôأ
⻰ɫڱˣȻһ˦֣һ㺮â㳯˹ͬʱѾһļ⵶˹
ĺܱʱֱܵġҡҡͷһ֣סǰѷɵһɵǰɾɱ֡
ɱһ˷ɵȻɱӣȻѾĽ飬ѡܡ
ʵ˸㣬Ȼõѡ񣬿ǰӲġЦӶߴɱֶʱֻɢĸоһΣ֣Լ˱˵

ڰʮ ɱ

ɱܵúܿ죬ֲܵö죬춼һֱԱ߸ţȻڷ֣ʵõѡΪ֮ƣֻƴһѡ
ɱȻͣ½ŲȻҲͣɱϵļ⵶ٴγͱ˹ȥ
̫ˡҡҡͷȰתɱֵһȭĺס
ùɱƺһ㵹ڵϣ²ʡ
˿ֳ̣ĶѾ˲ˣ̾ӵľѾм˳
죬ʲôˣƽһ£ʱֲĸоһȻܵѾˣ
磬ĵ绰Ƕ٣Цʵ
ƽеЦã죬Ҫӳĵ绰ʲôҪ֪Ϯ϶ġ
ûϮ޹һﲻǾ죬ɱ֣Ҷ߾㣬Ұưˣøҵš
ƽһ죬˵ģɱ֣
Ȼˣ⵶ӦþָָɱеǰѼ⵶
ϸӳ绰ƽóֻǴ¡
ҵþӦҵţϴҽԺһæ˵
ƽеΣðɣҰѶӳ绰㣡
˲֪ҽԺզ£Ϊ֮һƽȻҪ֪Ǵ֮︹þãﲻӦ쵱أҪǴӦˣԺ¾æǽٷ˻ɱ֣׾ٵץ֣ü꣬ܳΪ̾ӳˡ
׼һȴӹһͷ
ʱˣ⾯粻ôƫƫʱأ
ƽҲû뵽ǡʱôһȣȻҲҼ绰룬ֻһĪӿ졣
Ȱ˿ϣѺѶҡԸһ䣬Ȼ˶֡
һ̾æµ£ܵ칫û˸ߣȴҲû˴
ǴҶʵϣֻֻͷȻȻҲҸ׽ǿɲ뱻СЬ
ȷʵڽй֣ưһߵģ˳һ̽ʲôİӣﶼ˳ƣڣⶦ̽ǰǸʲôҲһö˶˵һɱ˰ӲǱСŪɱ˰
֤ݿʼ㼯ʱǷ֣жûץǼһҲȷʵɱ֣һǸɱ֣гߵɱ֣иܱ̬İãÿһɱ˵ʱ򣬶ĿȫȫɵһΣ֪иСŮҴ棬ְСŮҲɵˣѾ뿪УҲΪֱ̬ã׸Լ鷳ֻɱ֣Ƕɱ֡
ǹҺŵͨץôһҪķˣӦøˣȴһҲ˲Ϊ̾Ӷ֪ʵץġ
ҪǣץˣⰸԶԶûнߵĿ굽Ī׻أĪǸߣǸˣǵʲôˣְҵɱɵأһУȻǸգˣ˵ⰸӲŸոտʼҪ黹кܶܶࡣ
ڣҪߣȻѹȴһԲеòκмֵϡ
Ѷ߳ʱɫȻѿԤϵ˲ô׿ڣȴû뵽ͲڣưƵġ
㣬ҪҪҰ㣿ջǣһִ˹
Ҿǰˣݺݵĵһۣת߽Լİ칫ңŹ
죬а취Ǽһ￪𣿡ƽСʵ
ҿᵽԸ⿪Ϊֹ˵
⣬ڲѶƹġƽеΣҪǿѶƹҲɱֿڰ
һ˶һЦʦ˵ƹûϵץ֤ݾС
ƽɵǿǼһﱻýҽԺҽȴһҲ鲻
ƽеĶֻվǲֻȥİ칫ң
ϧ鱻ԥķˣѹͲٲ顣
죬ӳͬ⣬Ҳû취ҿ㻹߰ɣӳƺ̫áƽеεĶ˵
ĺܿˣȴΪƽ仰ԵʣӵСǵĵ绰
ϴõʱ򣬱㷢ıԱϴҪö࣬ÿ˶Եúܽţÿһİˡ
쵹û⵽ʣΪǶſڵ
Ƕ¥üͷʵ̫ˣǱڣʮӦС˽˵̵ڸһӵĸо
˻˿СȻɳϣе㵣Сǳء
ϹСɫ̫ãһ죬˵
ţô챧ܲɨڳһۣǲ۸㣿ң
ȿȡǶеεĸɿ죬ᣬ˸۸Сأ
磬Щڶ˰ɣȻϹˣòˡС˵
ǺãǶˡǶӻ֣ǶȥסС
ЩڱǶŪģȻҲ߸⣬ֻʣСǶˡ
ţأеƣǷǻ˶һ򶼸СӰģôڲǣ
죬СǼԭˡǶԱ߷ɿ˵ոҪɱСǣҺ÷ΪһǹСǲŻû¡
ĸ˵ɱţʱŭˡ
ʱ֪ɱֵݣݻ˶жϣӦְҵɱ֣ɱȻûгɹȴˣԲҪԱСǡǶ͵
ȻУǶֻǸϲװȥƭƭСǵүʵϣǶǼҲ൱ҪĵλǼ˵İ𣬶ոСǳ£ҲϴõһڣѸϴãǿİ
Ǽ£С˲٣ȴûϣСǳ£ǺʵģΪÿ˶֪Сǻţǲл֮ĳƱǸոձСÿѪ֪С⵽ɱ֮Ҳϴ绰£Ҳġ
ģ쿪ʵҪӵ
ڸϢӵѾȡˣ˶չС˵Ϲܴӵжϳɱֵ𣿡
һֻǺͨɱ֣ӵͨҲͨһЩɱ֣ӵҲԼı־Ϊǲ±֪ݣñ֪Լݡ͵ЩȻǶʦģ뵱꣬ʦҲĶر־Ȼʦı־ӵϣΪʦϲõɱˡ

ڰʮ Ӱ

ǷķʱǷѾ˯ˣǻ˶ڴأһеĿǷЩ԰׵ס
Ȼ֣׽ãʵϣֻСǼҳĹ¶ǼôһӣСͱѵ͵ǼҪıڣǷǻ˶еҲŮõˣǾͱСǣǼΪҪŮ
ǷСǵһǹ˵ǣһǹֻǴұۣҲʱȻΣգֻһʱ䣬ȴԱˡ
ѾϴĵͷϸĹ۲иССİʱɫڱе
죬б־ǶоɫԾ㿪ʵ
ȻôˡȺ˵ȻɱţҾͰǶɵҲ˳ʦ
һˣǶɫһ䣬죬ɱֲһ𣿡
ɱֿ˵һҲ˵ʮ࣬һѾʮɱ֯Ӱš컺˵ɱгԱõӵԼƵģ涼и֣Ƕһ޶ı־˭Ҳҷð
ӰţǶ΢΢üҺû˵ôһɱ֯
ûлشǶ⣬Ӱŵǿһǲ֪ģɶʦ߹ڶʮǰǰʮɱ֣ڰӰţֻݣ˵Ӱɱֽжôǿ
նʦĻ˵ӰŲֻǸ򵥵ɱţǸӴɱֵ۹ǶϵĿ꣬ΪֹҴֻһǾʦ
ʦ֮ӹһ٣øлʦʦ׷ɱʦ˳˶ʦһǰӰȻᱣŴӲʧܵļ¼
ʦȴǵһɱֻ֮ΪϲԸ밵Ӱţ⵽Ӱŵ׷ɱȻʦҲǳصģ׷ɱУӰҲʧأʮɱ֣ܽһɱ׷ܣѾ˵ӰŵĿֲˡ
Ϲ𣿡ĬСǲɵʵ
û£ڣû˿˵ġҡҡͷ°ӰţΪڵʵԶԶʦȵģ壬ѧ룬ɽرָ㣬ʵѾԶԶλʦ
죬ܸܲ˵һ°ӰŵǶ̲סһ䡣
ֻҪ֪Ӱǿɱ֯ˡ쵭˵ֻҪĿûǾͻ᲻ϽаɱҲ˵Ժ󣬰Ӱŵɱֻ᲻ϳ֡
ҪȫСǵΣأǶɫ΢䣬ֱ첢Σ
ͨ˵ֻ취첻˵һùȡίУͨ˵ȡίУӰҲǮԣҵȡίУҪȻǲȡίеġ
ڶ취أǶʵ
ڶ취ǰѰӰŵɱֶɵ쿴Ƕһۣҿ͸ȥǸĻĹɣң͸Ƕɵˡ
Ǹһȥҵģֻ̫٣ǺҵǶеΣû취𣿡
ʵи취ǾǶ㵽һĵطԶ˵Ȼ֪иطܶ㣬֪СǲϲҲҪ㣬أѡЩһȫɵ
СȻ֪ǸطɽϣֻԣϲɽϣǸûûӵ绰źҲûеĵطʺ
ǶҲûСǶ˼һ棬е㻳ǰӰǲôǿ󣬶һ棬ΪǼҪСǣСǶСҲʧȥļֵ
Ǻðɣһȥ˭ԸǼң죬Сǵİȫͽ㸺ˣ㲻СǳµġǶܿ˾ڼСʱ֮ǰ춼Ǽ²ԸˣǼÿ˶֪κ˶СǵİȫСǣõѡ
ǶҲûʵϣҲ֪СǲԸã˽磬ʵҲˡ
Ϲܲ÷ָǶոȥСǱѯ졣
ԣҸʩ룬ŵͿԻָˡش
ǻ˶ɵÿһۣɫǴţ
ȸʩɡСæ˵
ͷó룬Ƿ˲λΧʮ룬ñ̼˿ڣܼӿ˿ڵٶȡ
ǻ˶Ȼе㲻죬ɼȻСʩ룬ȻҲûʲô˵ģֻǷûָͿԸСǣϹǸţˡ
ǷʩСǱصԼңһΣҵ˲٣ҲڿЬһصĳ档
ţ֪˭ɱ𣿡챧Сǣʵ
֪СҡҡͷЩ꣬ȻҲϮְҵɱ֣⻹ǵһΡ
⽭ôһӾôְҵɱأոھץ˸ɱ֣СǱһѵɱֵĿգ
ʵɱֲУΪʦǸɱ֣ЩɱҪڽŪʲôգʵҲԣиǰᣬǾǲҪڣɱ־Ȼ֣Ҫѽɱǵա
ţǳȥɡ˾С˵
ðǻûһأСһڴӦ
ܸո⵽ɱСһҲ£Ϊ֪бڽУû˱ı¡
ֻǣǣ߳ʱȴѻûü뿪ϴõǶһ
Сǣ죬ҪȥأǶ˹
ȥ֡С赭д˵
СǣŸճأ㻹Ҫȥ֣ǶǸתͷ죬˵죬ôͲȰȰأ
ȥֵġ쵭һЦΪճ£ԲҪȥ֡
롭ǶϾͼһҡͷУⲻУ̫Σˣ
ڣʲôطΣա첻ΪȻǶķԣȻûκЧ˵䣬ѾС߳ϴá
ϹȥأСʵ
ȥѧܰɡ˵⳵ȥС
áСûзԡ
ǶȰЧֻһεĿСһ⳵ü˸ϣȴ뷨һͻȻӳ̽ͷң˰
ǶֻĿų⳵ȥ룬ֻͨһ绰壬Ƕ

ڰʮ Բɱ

С֣ڽѧУйţûȥܰܰ꣬ΪǱͲܰܰġ
ǸӰŵɱȻѰŰɱСǵĻᣬСһֱϴͲô׳֣ˣɴСǳɱṩᡣ
˱Ƚ϶࣬ʺϰɱ˽ѧżʱѧУǺģ˿ǹҲˡ
֮ܶѾɱṩһб͵ɱˡ
ϹǸɱôûأСʵȻʵͼڶΣҲԸն
𼱣һֵġʮ㣬ÿɱȷĿ֮󣬶ĿϣӰһרŽ鱨ռˣǿ϶ҲռСǵϣţЩ˼ϸҲϣˣɱֵУǸͨˡ
СǸһͨѧУй䣬߻ûбڣϳΪһɱ֣϶Źᣬˣȷɱһֻ֣ǲ֪ʲôʱֶѡ
һᣬٳȽ϶ԣٳϻ֣Щ򣬻иһܲôܲҲ֪ǲרҵ˶Ա
˾ܵţҲû˵ע⣬СȻˣҲÿ˶ʶңСǸĿŮڣڣСһͨд磬Ҳһ˿ͨѧ£ȻҲû뵽ŮǴСǡ
Ǹĵطвˣɱ׻طֺܿӰ쿪ǹˣɴСܵţһȦһȦ
ϹЪһ°ɡС岢ãҲ˶ŮôãȻǾеۣڿ̨
йʱһ˽ʮˣֳɣŲͬ£Ǵ˵еĻײ򣬻԰
ֻϧȺ˸Ļ̫Զˣŷ£һһţ졣
ŷСҲ̲סЩ
˵˻бӦģҪҲõⲻСǸձðƵĻԱĳԱһţֱСǷ˹
ȴûȥΪ֪СǣСһ˵ϡ
һͦԽСǵͷȻͻȻ׹䣬С󣬹
Сһ֣ץ
Ů˼һ߸׳׳ļһ˹Ǹոǰ߷ɵļһ鷳Ӹһ£лˣ
С˫ֱ˹ȥϧ̫СҲûӳԶǼһһˣȻֽ
һ˲䣬ϵЦȻʧٿȻ쳣ᣬϣٿȻһǹ
飡ǹͻȻˡ
Сǵ͵͵Ľһ䣬ʵڵɱֳ֣Ȼû뵽ɱֻļһ˿ʮģȥͨ꣬޷Ѫɱϵһ
ǹһ̣ɱϣһ˿⣬лһ˿̣Ϊ֪ôһǹû˿Զ㿪Сʱ֮ǰǹڣû˿Ծ
һ룬ϵĵһɨ⣬֮һ־㵣ûĿĲҽУҲûؿ貵ѪʲôҲûΪĿʧ֮С
һΣյϢȻ͵ǷݾʶҪܣ廹ûüӦֻһɾʹӺԴȻǰһڣ˹ȥ
ڲٳˣˣȴѾǹˣֱɱֵڵϣɱеǹǲʶⲻΣȷȷʵʵǹ¼
ɱˣӰ˺һȻٳϵ˱һɢһӶ˶ܽգۼʧ֮С
ɱֵǹָϴ˼£Ҫȷһʱѹ
ţ֪ʺϱƹĵط𣿡ʵ
Ҵ绰ɣҹڸţŵطˡС˵ѾóֻͨǶĵ绰
ǵӡƬ̺СǹҶϵ绰˵ȻжûǶȻû˽ȴ˾ͽ
ӦñȾٶҪ졣ٶȻͦģɲɱֱץȥҪһ˾ֲֻ֣ˡ
Ȼܿ췢ԼʧˣŹһӣһ㳯߷ɱ
ʲôˣǾǰһŵʵǽѧҵֵྯ죬˵˿ǹô𣿡
֪Сһ޹ӣ磬ҸѸոɢʲôҲûֻ˻֪ʲôأ
𣿡Ǿ쿴˿Сǣֿ˿죬һɣǲǿǹˣ
磬ȻѧСæֻͣʱ䣬ȴˣȻ˸㶨
ѧҿɲ񣡡ǾһȻһ̽䣬׼ǹ
ϹǾ죡СͻȻһ
Ǿһ˿ᣬǹ䡣
飡ǹˡ
һҽǾУϣȴѾһǹ֮ǰǾɻսƷһǹû⾯ǹ֡
ǾѪ֣ܵȴûܣְγһѼ⵶˹
飡ǹǼðɱ֣˫ȷֱǹʱһڵء
һǹ˳ȥðƾԴһƺߣɱҲ͸һɱһڵء
ǹ֪ʦǹ𣿡е㲻мĿŵϵļһ϶˸룬˼£ʱֹѪһأɲôѪ
ϹԭҲ֪Ǿ찡С˿
ܸоϵɱ˵ǰӰŶôһЩɫǾûʲôֵõĵˡ
˶٣̲סһ䣺ţô֪Ǿ죿
Ŷ֪ѧҵֵྯûǹСǻش
˴ԭĲ̫ԶͲ֪ѧҵľɶģȻҲ֪ûǹ
С㣡һӲԶ߰˸󺺷ɱȻǶǰﱣڡ
ñԤƵĸ죬ֶӣͳСǵǰ
˴߰ɣСǻӻ֣ϹҪǣǰŸط
ǣС㡣һӦһȻӻ֣ĸ˽ɱ̧ɱȥһһγ·ϵţһ֮󣬳Ѿʻ˽ѧֹ֮󣬾쵽ʱֲٳѾһˡ

ڰʮ ƹ

һǼңȻСסϴãﲢǼңǼһƬռӴĽȺⶰȺбҲͨƽ滹л԰Ӿصȸʩ
ǼشҪռôһƬرǲ̫ܵģֻǼأȴǼʮǰʱؼۻܱ˵ʱǼҾ˼൱ֵǮҲû˵ʲô
Ǽǽеһ壬ҹǼûҶôǮҲ˵ǼҰҲϵĻʵͱҶҸǮȻÿ˶֪ǼҲصģǵĻҵ
ӴӴſ˽ȥֱһƽǶŵʵص㣬ƽ֮УȻǶҲǵһζ˽̡
ǶѾڵ죬һμ滹СʱǶȴòϣӡһθĹۣһôСǳȥһȦȻ͸㶨ɱ֣治һġ
죬飬ҵɡǶ˿˵͡
ǶҲǺģûҪȥЩɫרҵʿȥˡ
ˣԼȴ飬ȻǶҲ֪ʵҲרҵʿ¸רҵ
ǺðɡǶҲǿСǣȥϢЩ飬ͱˡ
СǸŰɣҿɲұ֤ûɱ֡ȴģС߽˷䡣
⣬죬ⲻ̫ðɣСһŮӣų棬ϻجεġǶеЦãѪȱƹĳ棬ôСǿأ
ģʲôѪȳġ֪Ƕ˼һΪȻӡ
ǶԼ޷칵ͨΪСʼûиͨĴ㣬Сһ˵ôҪôͲı⡣
ɱֶڵϣ˽ȥóֱ˼£˱㶼۾Ҫȴָܶ
ϵʹȻĴرǴžɱ֣ǹ˵ĲλʹʼҲûͣЪȽ϶ԣǴŻӷļһǺֻ࣬ǸоԴȻе۶ѡ
˿죬ﶼһ˿壬ûˣ˵ǿȴԶԶֹˡ
㵽˭ȿڵĲ죬ǴŻӷɱ֡
ҽ죬ﶬģµһ졣˰ѵӣɱֶ˳ְС§ϣɱţȴҶ֪ʧܵĵط
ҴʮԽɱһЦȻҾɱҰɡ
ûҪɱɱʳκζžɱҲˡ
ȻǲǻȥģҲٸǻɱš쿴Ǵɱһۣ֪ܿϧҲôģܵõҪϡ
ȻֲӲôΪܴǿʳʲôأɱһ
룬ͻȻھɱһ¡
ɱ⧲һ̴ٵĲҽУܿͣе㲻мĿ죬ôֶΣ
ʵҸһ룬ֻʹøѣҲ˵ʱۣȻھνΪһֻǰȷŴʮѣٸ룬ɰٱǧʱ⣬ͻʹˡ룬ȥ֪ܲţӦûøʹˡ
ɱĽһܿҧѲҽи˻ȥֻѾǴ죬ȻѾ쵽޿̵ĵز
ʵϣû˭ˣÿ˶ʹͣһ޶ȣϧǰʲô޶ȶûãҿ԰ǵʹ޷Ŵ΢СʹҲǳܲסЦؿžɱ֣ǲǾǰӰŵɱ֣
㣬ô֪Ӱţɱɫ䡣
֪ܶ࣬ǵɱʵֳĸȼɱʮɱֶʮĸͭɱʮ͵ȵɱ֣һ˸Ȼ͵ȵģ㣬ʵƺǿһ㣬Īͭɱ֣һ˵һ󴮣ȻҡҡͷҽҪ֪ģǰӰų˭֮⣬ǵݣҲ֪⡣
㵽֪ʲôǸʮļһʵ
˭Ӷɱŵģʵ
Ȼ֯Ӧ֪ļ𣬲֪ôܵ顣˵
Ŷ⻰ûʵֻʶѡͻȻһ̧֣Ǿɱһ룬һΣǾɱַ춯صĲҽУ㼸ʮûͣЪȻ˹ȥ
ǾɱŪȥ֮ŴȥˣʵǸҽа취һһֱѣǲһʹĻȰòҪ˵κμٻ
ҷǱ֮ˣʲôѵģֻϣŵԣʱҸʹ졣ȴͦˬ죬ֻȻ֪ҵĵλߣӦף֪Ҳࡣ
м£Ӧ֪ɱŵˣ˭첻ʵ
鱨ŵκһ֮ΪС⣬ΪԷһˣ֮⣬֯ûɳɱ֡ûκԥش
ˣ֯Ҫµɱֹʵ
˵ʧֵĻ鱨ŻҪһ̣룬ҪһڣлµɱֱɳɡȻûôԥͻش
˼⣬Ȼһڴϣһ˵ţ˾ɱּ룬Ūѡ
ôԸ˵𣿡쵭ʵǲ˵Ҿһֱѣһֱһǧʹȡ
㣬֪ʲôɱ˻ʵ

Сʱ֮§С߳˷䣬Ƕ죬еĸоνıƹȷʵһҲѪȣȴƫƫôЧò
ϧǣܺЧ֪ʵޣϣòκϢΨһջǣ֪һ֮ڣСǻϲᱻɱɧš
СǣʱҲˣסɣǶ˵
ˣҪϴáСȴһھܾϰߴ
ǺðɣǹȥǶҲûޡ
ֻʱ
Сѽ绰ﴫεأ
ν㣬𣿡췴ʵ
ûУ˵ҸѽڣҪڼѧϰһʱ䣬Ȼſȥ㡣Եе㲻ˣСҪҺòã

ڰʮ С

쵹ͦԸȥΣСǸɱ֣ɱѾ㶨ʱҪСǡ
ν㣬߲㻹Ұɣ첻ȥΣ㿪ʼģѽʲôϵλʦҲ˵Ҹѽڣɽأһ𣿡
ţ˵öԣСҸܵȻȥ㡣Ͼͱ˵ˣȸ˵Ŷܳȥٴ绰㣬ݰݿ
ι˵绰ȴøܰ㣬ؼңܰܰ˸绰Ǳܰܰƺæţ˵ȥҲû˵ʲôֻ˵֪ˣȻ˵绰
صϴãԹ֮Сȴֿʼæµ첻֪æʲôֻǿ϶ֺ֮ĶСǻŶͲʱʱ´ʲôġ
µ죬Ա߻һ̨еԣ򿪵ȿ˿ţֹڴ̣ʱýл̫ңһҲֻɱֶѣֿĳ񣬱Ǽһһ٣̫СˣȻ᲻øβʹˣҪǸһƲ̫̫ꡣ
˻ţûʲôģ½QQQQֻѣһܰܰܰܰܰܰҲϣԼػĹһǸززСŮزСǵϹСãģǾһôܺкŮأ
ܰ㣬𣿡ȸܰܰ˸Ϣ
ûлӦܰܰͷҲǻɫģƺߡ
СͷţģҲС˸Ϣ
СģôһֱûҴ绰أ컹Ǹϡ
ϽŲ绰أСܿ˸Ϣ
ţô´Ҽٴƨɵġе㲻ˡ
С˸͵Цı飬Ȼ㷢ԼĵԺˡ
ʱŭˣСֺĵԣ
ҿ㣬һҪһ٣߷ߵŮˣҲ᲻
ϧһΣСûڵַҲ֪ȥҪ׼ȥ
ŭУĵȴָֻȻֿСϢϽҽѵһ㣬Ҫ˵ƨɣҾٺڵԡ
ƣȻвˣȻû취ΪܼԣʱС´μˣһҪݺݵĽѵһ٣֪вϹ³
ƺܿʧΪܰܰˣϸϢ죬أ
СشɱСǣҪﱣ
ʲôСû°ɣܰܰȻһ
û£ءܿ˸ϢڵĴٶȵǿ˲١
û¾ͺáܰܰ˸΢Цı顣
ܰ㣬ʲôʵ
ڿǻվأվѾŪˣѾ¶أܰܰܿģȻ췢˸ַ
㿪ַ˻վվ־ͽܰܰ꣬ڻϵĻͦ࣬ҲֶҲֻôֻΪõٺϿܰȵȣ۸Ƕͦ󣬱ȵҪ٣˵ӵ⣬Ѽ۸Ūһ㣬ȻͿ԰ͻķΧУ۶ԶȥͣҲ
ȻվûȻҲûܰܰϵء
ܰܰһߺ죬һ߷棬֪ĵ˽ʮ㣬ڰסȥ˯ûҲƵȥ˯ˣСһ˯ģСȴæ׬Ǯ˵׬˵ǮǱǰ죬˯ֻܵǱߵϣҲǰʱſ԰ȥ˯
ڶ졣
ܰܰո꣬ŵĽ£ܰ㣬ܰ㣬ˣ
ôˣܰܰеƣܳʲô£úõ
ǵվ˳һ˺šܰܰԱߣ㿴öඩϵڣȻʮ˶⣬̫ˣһ˶磬ܰ쿴յǮûУ
ʮܰܰһоҲ˶磬վſͨ˵˵С棬ôҲϾʮɣ
Ͼһµϻ꣬δػţ⻨껹ȸͻЩ˻ᵣıƭͨ£Ҫ϶ҲһЩȽϴȽϺõϻ̫꣬Ҹſһϻ꣬ôѧѧﶩôҲһϾô
˶ؾȻǶ˸㾪һ
Ȳ˺šȻųɾǶ磬ܰܰǾȲһУ˼ĸǮǵ׼ȥͻġ
컹رȥ°һпͨУרΪϻҵ׼汾ֻʮǮɵ½ȥһѯȴѾǧ࣬һϸˣȻ֣ÿһ붼ܸЩԵϺţ
ܰܰһʱˣⲻǶ磿ô˶ɣҲ̫˼˰ɣ
ҲĿɿڴΣŽͰ͵˵⣬ⶩȻģ
죬׼ͻɣܰܰ㷴ӦѾȥΪʲôᷢôˣ˼˶ǮˣϽȥͻĻԺֻҲﶩˡ
ܰ㣬׼绰Ͻͻɿ˵ﻹеֻζһô죬æˣ
ڳڳǱͿ쵽ˣܱͦвܰЩ͵ܰܰɨһͻַɵһͷۣʲôⰡһôҲɣ
¶ˡ㿴һ۵ԣ˵ײˣҲʲôرӣôô˶أ
ܰܰе㷢ӣ㲻ɵôߴһ䣺ܰ㣬Ͻ绰ҪȻ͸ˡ
ҪСǣͻأ˵һҲͲôطܰܰҡҡͷûи绰Ϊ֪СǱߵҪ
ô죿һҲԣƣƺвٶͻַ鲼Уһ˾㿪ųȥͻһҲδضܵңջ˶ôϡ
ĵܰ㣬һʱȥͻңôඩǵʻһ˵ȥС
ܰܰԥһ£Ȼ˵绰Ӱɣ㶨
ӣܸ㶨Ź֣Ҳһ˶ѡȴûӦ
ֻһˣмʮСأܰܰòѷһ䣬ѾͷôͲأ

ڰʮ ¼

׹ʵϣֻûתѣһ棬Ͼܰܰǰˣÿ˼ܰܰǹĺɩҲܰܰʶԼݱ仯ɷϾû־һʱ䣬Ҳû뵽ҪЩæ
ϸӴ˵绰ȻӸǰСֵܵĲҲ֪ʱ򣬳Щ˰æ֮⣬û취
˵£ʵҲúܹ죬ɣûϻܸܰܰ⣬ֻܰܰȻҪվȻ׵İãŪվҲҪǮ֪հվŪãôඩ
ܾù죬ȴܲæ⼸̵û˵ѾĴ̷ӺһжģҪһˣʱꡣ
ӺôҲ˼ʱ䣬֪첻˵飬󶼸ŮйأȻܰܰˣ϶Ҳ᲻ˣʱ鷳ʹˡ
ˣӵ֪֮ͨ׼ܰܰͻûκγɣټţ˰ųһǰܰܰꡣ
ϣͷɽȴǰèһ㣬öʶɽûҴڣͷľưѾˣͷҲ£˵ϵĴ磬ѾֱӴľ档
ܰܰҲܿ췢֣Ӵͻ൱ǵģΪһֱѩƬر磬ÿʮӾһҪģҪģĳ˾һʮܰܰȥ
ĴȻܿ꣬ܰܰòȥһʻгһδɹڵʱ򣬶࣬мͻˣһӵĶȻʮʮжʮӽ顣
ôƽӣſһϻ꣬Ȼôҵܰܰͷ㣬ӺͶˣ̫˼ˣɣǲΪֺɩôŪأ
ڶƺ൱ǿ磬϶ġ
ʵϣԴȴһ֪ڴϣƯСǣָĳλᰴš
һĻǷǻ˶⣬ɫôתأ
ǷһǹȻ˯˸ϣ㷢Լ˿漣ĺˣҸӷ˼ǣǹĵط˰̶û£һʱе㻳ɣѵǹֻΣˣʲôû
ǻ˶ȴǲΣʵʵڷ飬Ƿֱǹ⻬ļǻ˶ҲţǸţ֪˼б¡
Ƿ֪ȻҽôָҲе࿴ĸоϴڴ԰ԷʱֻǾһܴû뵽һﻹӵҽ
ȻǷǻ˶˵ĳӡȻûиı䣬ȻΪǸɫǣرСǷ䣬Сǵʱ򣬾͸ôˡ
ֻǣԱߴһ֮Ǳ㿪ʼѵһɫǶǣ
ָȻСఴఴĲλȴȻСǵԴֺᣬϳᣬûƽƤЦģҲû˿ɫ飬ûоСǣ෴СǷ˯ԽԽ
㵽ʲôǷ̲ס˳ȻҲ֪⣬̫ʣվͲסǿҵĺġ
ο˵ʣŮιС˯ӲʣȻʵ鶼ˣҲԵûôˡ
СǰĦ쿴ǷһۣС˯߲̫ãеԹȣҵøĦһ£˯ߣкôġ
㻹ᰴĦǻ˶е㻳ɵĿ죬ɫתˣ
Ȼˣһ㲻˰Ħġ쿴Ƿǻ˶һۣǼȻŵıڣҪҪĦҲңʵĦкܶôģݻԷأȻԼʡ
֣Ƿǻ˶ʱȻɫǲûתԣȻôĺɫ
˫ָᰴСǵĺԽԽᣬƽƳһ̣Ǹ˯Ӥʲô춯Ų
˴ٸСǰĦǷǻ˶ȴ˸뷨㿪ڶŮ˵ҽ书ǰɣ
Ҫ
Ҳѧ
Ƿǻ˶ͬһʱʾԣŮͬһʱ࣬Ŀ֪Ҫѧ书ҪŵģһֻܵСţǿɲɫǵСš
еƣ书ԸأòҪ书ǾȻѧ⻹û˰
Ǹﲻѧܲˬѵϵ˶ڣ˾Ϊ书ֵǮ񵱳Ҫβ˵ƭӣڷβˡ
ҿɲ뵱СţǷҲһӾͰʵԭ˵˳
ǣǿɲǸգǻ˶Ҳ͵
˵ҪǵС𣿡ӲˣôûƷζ˵ҲŮɸСһȾͲԶˣûСƯҲûСᣬװͰ͵ĿûôãûȤҪǵСء
ҪǷǻ˶֪Ȼôģ϶¥ǲֻǺܾȣɫǾȻҪǵСţҲԸ书
ԣ϶ı
ôҪ书أǷ̲סʵ
췭˸ۣ˭˵ҺֻܸõıŶѣ
ʦ̵Ҫˣǣʦȴûǰ;ᱻܶŮ˿ҵţˣȻ֪˿ʲôɲΪ˶Ҳš
ʦҲ˵˲ǧ꣬ϣΪɽһֱôᣬ񲻻ƵģҪһֱɽ㣬볤ȻôȽϺá
Ȼ־Ҫ죬ͻȻôĵģֻǷΪ˾ţŵһǹӦöһ㣬һ书ǱǷͬʱҲǸõıţνһá
ȻҪԭǺߣǾǷǻ˶Сǡ
ڸѧ书Ҳһӱøɣǻ˶ɣǾı
ûʲôܵģǵʻ书ֻҪʱ䣬Ҿʵ˵
Ƿǻ˶һۣ˴˶˶ԷĻɣ㿪ʼϰ䣬Ѿʮ꣬һֻҪ죬ֵܵʮѵɹ

ھʮ ڿ

Ůﻳɣ뵽Ƿһҹȥͻֱָۣȴôһ˿ڴڶ̶̵ʱʵǣȻԸġ
ΪڣȻʱǻɣİɱ¼ʱܶ˵ڲʵţӵиǿ֣ΣʱĻȻͻ
ʱʵǷ̲סʵ
Ųš첻ϲ˻ɣҲٽͣҪΪţѾͷء
ǻ˶ҧҧ˾ãǸѧ
Ůվǵֲסʵջ󣬼ﻹлɣɱϾֻʱ䣬󣬾֪˵Ƿ滰һг棬Ǿ׬ˣǼٵģҲǵʱѣûʲôʧ
ֻǰСʱ֮ŮŵϼʮȦȦе㷢εĸоҪǵ书
ȻһֱԼһɵĴԲȦȻԲȦ棬ʮĸСԲȦÿԲȦע֣һʮģȻǣҪܼ򵥣ԲȦﲻͣ·ӵһԲȦߵʮĸȦȦͣѭȴиҪ岻뿪ԲȦķΧ
ʲô书Ƿ̲סʵ
صǽһ£һֲǵʣĻͻСɣֻҪһֱϰȥҪ㿪ӵҲѡ
ܶ㿪ӵǻ˶иǻɡ
Ȼɽ̸ҵģңǵһѧġܲǻ˶ĻɣǸϽɣһȥСǡ
˵⻰뿪ʱصСǵҡ
Ҫ𣿡Ƿǻ˶һۣе㻳ɵĿԲȦ
ɫƺģ԰ɡǻ˶˵
ҲԣһʲôأǷ߽ԲȦһһ
˵ǲС˵貨΢ǻ˶ҲǷһ̤ЩСԲȦ
˭֪أˣ죬ЧǷ̤ԲȦͻȻѽһһᣬ㵹ڵϡ
ģɫǻԲȦƺеŵҪһ鶼أǻ˶ҲϷֲԾνĲЭҪܸߣҪ˳Ҫͣĵ壬ɡ
ǰҲֲ򵥣ˤһӵǷҲе˷ܣ˶ǿļ񵽱ˣ
ǿһأȫĵͶ뵽ѵ֮С
֪ܰܰһҲѾ͵ʱ򣬲ɵ˿ʱȴѾࡣ
ӣȻҺúóһ١ܰܰݸǧǮˡ
ɩôҳԷأȴҽӣ£ǵı֣ĻҪǮ
ȥɣ֪ƽʱҲû£ӦöǮֻҲֻôֽ𣬽һˡܰܰȻ򣬿ɶڿϣҲûüȥȡǮֽ֮ʣǧࡣ
ɩĲҪǮӿϴô¾ҪǮСܿɲôġ
þ£ǲٰû˵
㣬ôҥ𣿡Ӷʱˣô٣´أ
ˣҲںǮȥȻҾȥ״ܰܰһ˵ӡ
ллɩֻýǮҲӡ
뿪ָܰܰ˷ٿ飺㣬͵Ľˡ
ллܰ㣡һҲûƴǣһϲĽ˹ȥ˵Ҳһˡ
ˣǰصɣҲȥϢܰܰȷʵˣؼҡ
һȴʱʻѧܰܰſͣ
˭ܰܰĸˣ߳죬곤һЩĿʵ
ܰܰɵ㶣Ҿǣʡ
й֧Ӹӳҽҵ֤ҽó֤ݸܰܰܰܰӲһΧĺڿ͹¼ȥֵ飬⣬ҪĵԵ豸Ѳ飬Ѳ
ܰܰʱˣڿ͹
٣ǲǸˣǸǵСףֻǻѣôڿͳϹϵأ㼱æ˵
λС㣬ҲܰܰԱ𣿡ҽʵ
ǵġæͷ٣ٲһ£ǲŪˣ
Ҳȥһ˾ֻ֣Ūǵ֪ˡҽΪͬʱԸԵľ죬С飬ȥѵԵ豸֧ȥ
ǾܿȥѱʼǱ԰˳
λС㣬ϳɡҽҲ
ܰ㣬ô죿е㽹
û£ȥ˵ͿˡܰܰȻе㲻ҲܿüȻûǾͲõġ
ҪҪ绰ʵ
ȵ˾˵ɡܰܰԼʲô¶Ҫȥ죬ԥһ£ջûϸ绰
˾йִ¥֧ӵİ칫ص㣬ܰܰͷֱܿ𱻴ѶңܰܰҽԱ߻һŮ¼
ҽй°ѯܰܰĻ֮ģȻ󣬱ص㡣
ܰܰǲǿһϻ꣬Ҳܰܰꣿҽʵ
ǵģոտֲͨܰܰĸоѾʼʶ¸ЩĶϵˡ
ϻ꣬һ֮ڣӵʮ˸°ɣҽʵ
ֵܰܰ˵ͷǵġ
һ¿ϻ꣬ôһͨӣӵôඩ𣿡ҽͦƽͣΪܰܰǸŮԵʰɡ
ǲȥʱ򣬻Ϊ˶ءܰܰʵʵ˵ɼȻжҿ˶ǮҲȥͻȻ˻˵ǻ겻ġ
ܰܰҲĨˣѾúڿֶΣϻڽзΧڵĶתƵվϣЩ˱ϻ궩ȴһֺڿֶָվϣеľˣû˵ǻ֡ҽܰܰƺҪһЩѹ˵ûϵû𣿡
ĸûϵܰܰæͣҸûǱ£ֻQQҳʲôġ
ܰܰⲻȥģţǸڿͣһʶġҽ΢΢ͣһ£󻺻˵Ǹڿָͣʹģ
٣ĸûϵʶʲôڿͰܰܰʱˣ˵ˣҲ飬ʱ˺ܶȥͻҲ׬˼ǧǮĸڿͻṥôվΪôСǮ
˵ˣЩڿ˵ΪȤһ¼Ůȴһ仰˵˭֪㻹жٺڿΪûץסأǽָµúüɣ㿪С꣬ô׬Ǯ

ھʮһ ־

͸ҵģܰܰ
ѣŮץסţô˵ѵͦǮأǸڿͰɣ
ûܰܰ˵ŮƶҿԺܴǮȴ꣬˳ɲΪǮΪȤ֪һ㣬͹ַʽֺ㣬㻨úܺãҲܽΪôСǮվԭΪͲΪǮΪ㻶ģ
ܰܰһʱĿɿڴŮḻأС˵˰ɣ
ô˵˰ɣŮһ⣬ֿоֵһŮ˳˵ڶأ
һ⣬ܰܰһ˵ģҽҲɵûѵһ򲻿׵֣Ϲèӣ¶һأ
ܰܰѽʲô֣ҽʵ
٣ѸͲõ԰ǰŸս̻ôQQǺڿ𣿡ܰܰЦõĻش
᲻ԣһ¾֪ˣһܰܰе㼵ʣǼƯһֱԼͦƯڶǾֽĴŮôŮȴû䣬ܰܰĻϰȻôʯƯ䣬ʵеĽʺ޵ĸо
ĲǺڿͣܰܰеߣǲץְɣ
ôŵӣҸǺڿˣȴǸ˷ܣһʱԼ¼ģܰܰ˵ѽʲô֣ס
ʵŮǺܿµģⲻһӾܰܰƵģ֪ʵʶСʱ
ܰܰü΢ȴûлش
ܰܰ㻹˵ѵְɡҽҲˣûɣҪһ¡
ܰܰû˵ѶҵͻȻһ߿ſڳһװ꣺ĸ˵ץأ
Ȼ죬û˻ھôš
ܰܰûи绰ʵϣܰܰձߣյϢù鹦ڶܰܰʲô£㰲ˣһֱڰиԾոհܰܰߣյϢ
յϢ֮󣬱ϸӣȻӵĵ绰ΪӺֵ飬㲻ֻԳ档
˵ܰܰȻץߣȻǺܲˬϾɱ֣ƾǳıӣֱӾҵѶң֧ӵһɾ죬Ҳûʶһ߳ӵģܵʵ̫죬ôͨҵܰܰ
֧Ǹ¾֣ʱֻм꣬ڽ֧ӳδֹѶұ߿ҽֶôʮûӦǷӦʱѾܰܰԱߣӵ
ܰ㣬Щ˵û۸ɣеʵ
ãֻ˼⡣ܰܰҡҡͷ
ŶǻȥɣܰܰߣԱߵ죬ѹûᡣ
ӣԳӣ
ŭˣôŮһȻ޶ãѵϹ
վסֳһŭȣʲôˣǲǣ
вɣֲܰʲô첻ŮһۣΪɶŮôǰôأأ
㣬ȻңֶʱˣֻǸСŮҲк̨ģҪҽǰСأ
ϡ𣿡еƣ㳤ô󣬿϶ģ˿ûҲ
㣬Ȼ˵ҳ󣿡ֿˣô󣬴û˵
ѲΪԼƯֵĿ֣۾СӴͷƤڣСȴ֣׸⣬ѵ𣿡
㡭ָ죬Ѿױ˵
ˣ֣ҽһŭһˣҴֵĲѺȥ
ȴҽһЦѺԼȥ
һ˵죬ܰܰô˳ȥոѶſڣоһɿǼֻĿ߹
վסһȴȴǷŭҽô꣬δô޼ɵЩνڣڹͨҲ켸ӣˣȻȫЩ첻ڣ
ֻϧȻûǰߣܰܰе㲻죬ҪǻȰ˵߰ɣ
סǣҽȵ
⻰мѸסȥ·
ιǲ֪ù𣿡첻˵
ʱˣ˭ھˣ
СӣǲǷ᣿һ۾ľ졣
䣬۾бֻȭͷصĶͷͷ͵
תתȭͷǷء
㣬Ϯһӵľ춼סˣͷϮ˻治࣬ھﻹϮģǾ͸ˣ֧ϮģǰСӾǵһ
ٸҶҾͿǹˣҽһȣγǹ׼죬ʵǱķŪ޿ˡ
һǹȱסĵ죬֧ˣʵϣ֧Ȼ٣ɴǼԱƽʱҪսϣٳȥץˣ֧ӣǹ˶٣ǶǾ죬ʵϺֻ棬ⲻҽһҪǹӣǰЩ˸ˡ
ι᲻ǹ쿴ҽնûأ
һȺѾҲɣ
죬ˣֻС£Ūôġ̲ܰܰסȰ
ܰ㣬ôСأȴôΪ۸ţǾǴ£Ⱥ˵ƾʲôץ
ҽһ߷ԸԱߵľ죬һĶ죬ҾܲҾͿԿǹ
ǹ˲𣿡е㲻ˬôϱǹָأ
ٿȻһӰҽǹ˵Ѿᳵ·ָһ˳һǹѾȻǹҽǰ˻ΣһЦ㿴Ҳǹء
ҽʱɫò԰ޱȣܵһȺ죬Ҳɫ䣬ǹѪϴ֧ӡ
죬֧ԮѾ˿ʼ绰һʱ䣬֧ҳһţԭܼ򵥣ڳôྯҽΨһһǹģΨһһǹܲ
ʲôֲɱǡеȺС˫һٶ˾㵵УϷƵİǹһһӣֻһ󶣶ǹɢĸ䡣
ιסˣֻǲǹԺٸץţҾͰҲ쳯ҽһ䣬Ȼ§ܰܰﳤȥ
ţţһ̣֧Ӽžȴû˸ȥ졣

ھʮ ǿƵ

ܰܰᳵ·̾ӵİ칫ң̾°ʱǲȶȻѾߵ࣬ɻľȻ٣ÿ˶æµţƺ̫°ͦ࣬ҴҪоֱӽֵĴ󰸣̾еæ
ʱм쿴һۣûһҲǵһﶼͦˣȻδһǾе֣һⲻ׷˵ôһͬԸеŮأ
ʱưƽѶ˳һջȻѶ˲˳ǰ컹񾭲Ļưƽھʽʼϰ࣬ù鹦иֳϰ֣ȻĻ뻹ҪܳʱС
ưƽǰ̾ӵĸӳֱ£ϺϤָȻֻصӣһǰЩֳ£ҿе㲻ϰߵĸоСɶʱ񾭲
ưƽܲˣǸķôҲϿڣ죬ʱ˲١
죬ôˣưƽһϲģԵܰܰưƽȴ㶣аŮѴ԰
ãܰܰŮѡܰܰưƽ˸к
úãǻưƽţĺֵܡưƽҲϽҽܡ
ȴе㲻ãɶʱҺֵ
ưƽǰ˴գѹ죬㲻˵㶨ɶҾֵ𣿡
е㷢㶣⻰ֻǣе㻳ɵĿŻưƽϹŮ
û죬ǶͶأϹսüˣҸоͲⲻһƣͳɹˡưƽ˷ܣҾʹȥݿˣ
쿴Żưƽе㼵СôһͰŮݵأô죬ȴԸ⵱ţ̫ûˡ
˵˭أһԵܰܰеԺ
ȿȣãûʲôưƽæ˸ۡ
׼еãҪдɩڹʸֵûֻܵСܣҲǴ磡첻˵
ðɣ뵱磬ǾʹɡưƽһνӣϸĿںܰܰһ䣬ɩ
ưƽں죬ĸǣһ֣Դκˣ÷Ҳڱ˴ãô˵ֵܣǺôࡣ
ʵϣȴ֪÷컹ûϵ൱Σ̾Ӹӳݣһֳϰ֣ҪݸСŮͦףֻ˵һǰʵ̫ϲɫҪ÷ͱŪˡ
ܰܰҲͦˣʵ֪ưƽʲôݣ֪Ǿ죬鷳ϸ쵱СܣǾûģȻҪ֪ưƽǻƺεĶӣ϶ˡ
ˣ죬ôɩʲôأưƽʵһȻΪ˵ģŮ㲻״ˡ
м˵ץˣҾͰ˳ʱ仹磬˳㿴㣬ԸԸҵš赭дļ仰ȴ칫ҵо춼סˡ
ưƽҲŴ죬ֻǳĴָȴ˵ţˣţˣŸŮԸԸţϾûеڶ˸顣
칫ĹͻȻһ󼱴ٵĽŲ߰˸ͻȻ˽мű£мžǣÿ϶ǹһ߶Ƚŵӡ
Ϊ׵һɵıװӣ䲻Ӧòʮ꣬һ˫۾ȴһܶϤһеĸоһţ㶢졣
ǣһȴ֧ӵ֣ΪָܰܰϮǹܲܣ
ִ˻һ˸ڶǹڱһ׼죬ԱߵĻưƽ֮ҲȺ˵Χ֮ڣһ㣬ưƽҲϰγǹ׼Ϊ׵Ǹװӡ
ʲôǹưƽȵ
ƶӣǽӵ֧ӵԮץ˵ģ¸ûϵǽӳ˵
Ȼưƽ˵㳯ܰܰȵ˫ֱͷ£
ѣʲôʱķˣưƽŭȵһӵǲǳ£
ƶӣλѰֲô죬ǿ֧ɷҽǹȻ»ưƽʾ
Ұǹ£쳣ʱԸжϢڴ֮С
е˫ԼͬĿһۣȴûзǹ
ưƽǹŲݿܵ
ǣӳưƽԥһ£ǰǹ
΢΢˿ͻȻĶôҺܽţʱ֡
ʱתĮҸӣ㻹ǹͱҲ
ӳִֻѣȻûǹĴ㡣
ǹ⿪ǹס
ӳ㽲еջ
Ѿγǹ򿪱ա
ֳһֱ쳣˭ҲһͻῪǹ
һ˿ŭŮ̫ˣ
һʼһͬһʱ䣬Ѿγǹ
ǹ£ȵ֪˵磬֪ҿǹĿǹٶȲڣĿǹңǲ࣡
Ƕӳ
ǣҲǶӳ˭
һӻһֱû֪֮
ӵһ̾˷ܣȻһ֣Ǹоӣưƽ֮ǰе㲻ǹ˿̣Ҳɵʵ̫Ưˣһ֣ᣡ
Ҳп
ٴ𣺡̾ӣĵطû˿ﶯǹ
ӳֻץΣյķ˶ѣһŭΪ˷ҪͬŶǹ£һͷ㱨ģ
ǰѴС˼ưϣưҲͲҵˣһ˿˵ûʲôΣյķˣУҲֲץҵȻᶯ֣
㣡ŭЦȻָ죬ܺãӳȻô˵ôץɣ
תͷ죬еŭʵʲô£
޹Ŀ㣬û°Ǿм˵ңҾӦúúýѵǣΪδϹҾ͵㡭
ұ죡Ȼһô˵˵ȥ

ھʮ С»

ⷬӵ̾˵ϡ棬ΪСӲǵһϷˣһӵ˶УȻһ¡
ⲻϳԷ̣ӳ˵ôôάⷸأԭλǻƴӳѣӳѰ
ҵ˽»ֲʣݺݵĵһۣȴҲû֪ͣԽԽҡ
˵Ƿˣܵиаɣưƽһ䡣
ЦһôѶңǿдɷϮ֧ӵһλ죬֧ӸӳҽǹôУ㻹ò𣿡
ưƽ˴죺Щģ
ץţҵȻҪǲҳ뿪ǹңҵȻҪǹһȻӣ˿Ҳûʲôԡ
Ͼͺãһߣƶӳ㻹Ҫֹץ𣿡
ҲֻǵԼŮѣеҲ㲻ʲô£ҿ˰ɡưƽһ赭дӡ
⻹㲻ϴ£֧ӣѶˣϮǹǾôȥⲻǶ֧ӵ裬Ƕйо裡
ι˵㣬Ҳ辯ġ̲סһ䡣
̫ˣݺݵض죬ҪΪԻ㣬Ҹ㣬ǳ£˭ҲȲ㣡
˸ǷҰŵҶ˯ˡ
ô;ã֮ⲻھأưƽ΢΢üͷΪץˣΪ˸ӳȥɣ
ưƽĻҲо֧̾ӹӣǵһӵĶӳȴǵӵĶӳܶ˶֪ʵǰ֧̾ӱֻӣӣΪģӳְ
ᾯ죬νǰ;ʮ꣬ѾΪ̾ӳ˵ʵδľֳӰԴ֮ķͷ㱻ȫȥ֪УȡΪоĴ
ȻܲԼҪǿöֻ࣬ǿò壬нյĵλ˽˵ʵĳˣ⻰ĿУӱȻˡ
ͷĽԹµҲȻǻ࿴Ų˳ۣô˳ӣȻӵ˲Ȼʦڵÿˣǽⷢӣ˻ưƽҲôһ˵
ƶӳô˵ۣʵǾֳ⣬Ҳ֧ҰץռȻǲòģ⻰ȻҲưƽϰǹֳҲ¡
ȷʵ»ưƽΪҲк̨ʡȴеΪϢĿɽҲʡĄ̊́Ҫǿöࡣ
ưƽ˵ʲôȴһ䣺ưƽȰѶңŪ˵
ûȻưƽ˵ܰܰС㣬һ¡
ǣӳưƽϷӦһѣ
ưƽٴһи˵Ȱ˸ץʲô˵ץ֮ô죬ӵˣûʲôϵ
ǵķˣϱͼ
ⰸָһӰ𣿡ʵ
ʱԶԣⰸӸոշոսӵ֧ӵԮ绰ôָܾⰸǽأ
ץˣˣӵȻǹܣ˵⻰ܰܰȥѶҡ
ɫһ׵ģɴ˿̣Ҳûа취ֻĿŵֵķ˱ߡ
նӣڣҧ³֣ܲĵһ֣תȥ
죬ʱȴѾʼѶҺͻưƽ
˵죬ֵһɩʲôӣҪȥưƽеƣǴ󰸣ôһҲأС飬ǷŸô󶯾
Ҳ֪Ӧ˾䡣
㲻֪ưƽʱˣ㲻ֱ֪˰
Ȼʲô£ץһȻӣ治֪ܰܰΪʲôץ֣ûüʣܰܰҲûü
ưƽеҪɱأ
ں˭ҪɱˣǾ
ưƽɵĿ࣬ôǿۣǵһ
åǲв˽ôһС£Ͳܰܰģ˵û£㷸ֳô𣿡
鱾򵥣ȻʹܰܰԵɣ֪ȻΪνĺڿ¼ʱʱˣôС£ֻҪ绰ƺΣưƽ绰Ǹ֧Ӵк֧ӵ˿϶ΪܰܰòŰŪô
ǰѸӵ򵥻һȴƫƫҪѼ򵥵鸴ӻС£һϮǹǿдɷҪ׷һܰε
ưƽҲ֪ܿԭҲǿЦã°ӲǸ
ӳôأǷ˻ǡưƽѯ
ȴԥʵץһܵ࣬ʾԸġ
ܾǰӡʵܲԴ฾ƵĳϵʱҲû˺øС
ȻС˽ҲѾȷһȷʵСǵѣҪץСǲܲܡ
ֻǣ˵ļɶҪģΪĵǣһո֧̾ӣǾĴ鷳ˡ
ȥǾһھǸߣõѡ񣬿Ǿ϶°ѱʱ򣬲õ죬ֶ֪˽Էˣţܴҥ
Ϲ绰Ϲ绰Ϥ˼Сǵܿ죬㷢֣ʵֻֻ죬ȻСǰԼ¼Ȼֻ
óֻ˿Ǹİĺ룬ǽˡ
ǶǱߴеʧڴĳΪŵŮ绰ġ
ʲô°ʵ
ģǶʵе¸Сȴڣͻ˶Ҳ֪ȥ
ޣھأش

ھʮ »

Ƕʱˣ֣ôأ
ûʲô¡ø˵ҵʲôأ
Ͻɣǵ̸Ƕߴٵ
ǵȾͬߵʱҾͻȥˡ쿴˿˪һۣ뾯ǲͬߵģֻҪоţҲһӡ
ʲôǶˣһǱץˣȼӣȸǾֳ绰
û˵Ƕһ绰˻ƺΡ
ƾֳǶǶֱӣǹץ˸ˣ˶ǼҺҪϣϷ
죿ƺһ㶣٣᲻ŪأӦòץ찡
Ƕʱƺβˣе㲻ƾֳǼСǳ˵£ҪչˣҶ׿ڷԸҰģҶѵһ٣˵ôС¶첻𣿡
ƺһˣǼҴүˣæͣ٣ˣҵĴæץ֣㲻˵Ҳ˵ģȥʣ˭ˡ
ǾͶлƾֳˡǶҲûϻ˵͹˵绰
ƺ漴һ绰Ҳһ£˭ץأ
ֳץ˵ġش
㣿ƺζʱˣ֪еᣬץǼҪˣȷ˰ɣ
ֳ˺ܴ顣ɵһ䡣
ʲô£ƺе㾪ȣ˵Ǻܴ飬϶Сˡ
ɿ˵һ顣
û˰ɣƺȴ˿»ãôҲȲǶĶ壬ҲλǸʡ鷳ҪС
ӦûСش
ǾУ˰ɣƺ˵ʲôң
ǣֳȻ֮ãеߣֻҲʵĽڶѣھֳܰô
Ҷϵ绰˵ˣ
Ϳ˰е㲻̫Ը
޲һŰһ߳ȥˣȻԸ뿪أ
죬Ѳ㻹ҹưƽҲЦԷǡ
ҪǾԸңȻԸġ쿴Ц˵
ưƽʱˣһڵϷˡ
㲻ߣͼŰɣݺݵһۣתѶңѾףåõĶԲ߾ǶԶԶġ
ƯԸеľˣȻҲûȤţܿ뿪̾ӣưƽԿ͵ϴãܰܰȴͰھţһǰѧԷ
쿪ʼãмСܻкôġ
صϴʱǶѾڻжʱˣСǣȻ˯Դ˿Ҳ⣬Ϊ֪һΣСǻ˯糿ѡ
죬ҵõϢҪԸǼңС֣ǵĵһƻǶûھֵ飬ǲġ
֪˭𣿡ʵ
֪Ƕ΢΢ҡͷпǾǵ
㲻֪˭ǸҲûðԽеôԾǵȻһĨڣȫҲ
߼ھк̨ã᲻Ǹ߼ڸǶ̽Եʵ
ܼ򵥣ȥʸˣڵңҾͰɵ赭д˵
죬ȥʸҲ˵ʵġǶҡҡͷҿǻֻڰв飬һ˶Ÿ߼ҡ
˵ġȴʮ㣬ھȥ
ô֪˵أǶе벻ס
һЦΪҰѵġ
ǶͻȻе׹ֽţ
֪ɣ˸С˯ȥɡ
ǶһԥȻ˵ͷ
ҹֻǹ죬ȻӪҵӪҵҹˣⲢû˿ļ
ȻǸİԶһǸһȴǸӣǺ͸ͬΪٵСӡ
СӣⱭǰľƱһҳºҲֻҺȾˡ
١СӸոտڣڰ֣Ҹˣֵܣͽһɡ
СӵͷҲǰľƣȻ˵ʵˣҶҲǽͷö٣˵СǸճ£ҲǹǺ
Сӣ㲻ΪǽˡﵭһЦҶٽǵ˼ұȡҵλãΪνĽһүˣǶһֱûôҷǼҸ񣬻λǸʡ򣬿ңҲġ
ҶٽܵĺӣҪͷˡСҡҡͷҿӣͻæˡ
Ŷ¶֮ɫôأ⼸죬ûôעҶҳʲô𣿡
ȷʵ˴£λҶүӡСӵͷֻǻû˵ֱ꣬ˡ
е㼱еĽ˾仰ҶѾˣǶҶٽ˵Ǻô
ҶˣҶٽǺ£Ը˵ҲǼ£ΪһֱãλүҶѶԸˡ
Сҡҡͷֵ׵ҲζҶүûң˵궼⡣
ôܣеš
˵ǸСӾҶүӡС¶һ˿Ц
ɫʱˣҧгݵ³һ֣죿
СӡСеΣò˵СӵҽһҶүӸ˹˵ҶүӾ˵ʮꡣ
˿ԼƽһЩ󻺻ʵСӺҶʲôϵ
ƺҶӨСӳһ˵
˵θͦѽеŮһôһ˿ߺޣ뵽ǸΪľҽ
ҿ㡣СҡҡͷСǵĹϵѾϵõȷϣҶӨƺҲеϵоֶˣ˵ҲСӶˣ
Сӿ˸һۣûм˵ȥǵ˼ȻǺġ
һ죬Ҫ˵ҵĽ£ȳ࣡һһ˵ĺ⣬Ƿĵס
Сû˵ֺޣ˸ŮˣΪ쵱ڴ˸һүʧȥյϣȻкܶ˲ǸԶǵãﱻ˵ô⣬ǸˣȻö˶˵ġ
ʱű¡
ͺһҹ˵ľſڡ
ɫеѿеηĿ˸һۣС˵٣ˡ

ھʮ Ϊʲô

սսӣǲã˭ˣ³
٣ǣ졣Ͱ͵˵ıˡ
ʲôվȥ
٣óˡ˹߽ᣬǶ죬ո˵ģȻǶ
ɫһ䣬û뵽ǶȻһ֡
ܿ죬һЦݣĸǶкã׼ԼһȾأ
ûикһʶģ̣Ҳ޷Ц
鲻ǶЦЦԼ˱ƣ˹˵ĺȥ
ɫʱеǶ˵ǹ⺮˵鲻ܲ
Ҳܺðﻺ˵
Ƕֵ⻰˵ģܺҲ֪ĸ˵ȻɱɱǼСǣСҪǳ£Ժֻ¾ûǮƺˣûƺȣǾҪҵ˵ܺô
Ŷ£һӣ˭ıӵСǶأ
ǶһŸɣҲú֣˵һûӵģ٣ãʲôأ
ͻһǶ׹ˣԷʦģ£۵ͷϡ
룬ڽУûӵġﵭһЦ⻰ҲΪԼƲ塣
Ƕ΢΢һЦҲôãƺһЩϢǼҲҾ룬᲻Ǿĳأ˵ٶԾǵضͦģҲָ֪ܸܲһ£˭Ǽҹȥأ
ǶĻѾ˵ôף֪ԼܼװͿһֱǶ٣ڻң
Ƕҡҡͷָָ죺٣ʶôˣȻ㲻飬ֻ÷ǰЩӸеᣬСǳ£ҪĻҲ֮飬˵Բԣ
죬㻳ң޷ٶӶ
춢Ÿһ˿ӣ㻹ʶҰһΪӻأϰû㣬ҪҲĻʵֻܻꣿ
˻һСϲɵ¶ݣǶһƽ֪ģʱ˵⻰ʱҲڳ
ҧʵ
ǵǣҲˣˣ⣬ϲŮ𣿡һЦӡ
죬˵ʲôֱӵ㣡ǷŭҪΪҵҾͱƴӣҸ㣬ҸԸҲ˵
ƲƲ죬һΪȻӣ̫ԼˣҲϲ˵
죬αأвϲŮ˵أǶԲһ仰͸ѹϵŪ̫
ðɣҾ͵ϲŮˡ쿴ŸһЦͲˣиŮǰѹ⣬Ҳֻܿܳԣ˵İʱֻܹӣʹడǻأ
⻰ʱɫ䣬ָ죬ϵļЩ鴤˫ŭĻ𻨣㣬ȻĹ
׾ͺáһЦ˵ɣ˭Ҫɱţ
¸޹أŭ˵죬Ҫɱ֣Ҳɱ㣬ɱСǣ
⻰е쿴Ƕأ
⣬ҲǡǶ˵ͷҪְҵɱֱֻ֣Ӷ춯ˡ
ͷ¿Ÿðɣ͵⻰ģ϶а취˭Ŷ֣֮أʲôʱҾʲôʱˣͼʹӰɣ
ûȸػվ˵ˣ߰ɣ
٣´һȾˡǶֻøֻĸࡣ
û˵ֻԽ죬ǣڵƺѡ񣬳ǣҵһҽκ˵֮
ѹ֮󣬱ҽΪȫļ飬ûʲô⣬һȻɣνֻֻܻ꣬ǿŶѣɵڶ죬ǸԵСǰʱֵķ֣ԼĳλȻ޷Ӧ෬飬շ֣ȷʵѾʧȥҪһܡ
֮ǰнң廹ûȫָոգ˵Ǿ仰ʱȷֽš
٣죬ߡһԲСӱͿ͡
ͻȻתͷСӿ˰ΣֱСӻڣһвʱһܷѽӿʵΪʲôأ
Ϊʲôʣ
⣬СӺʹһ٣ѾŬļˣһѵͿ
Ϊ˼ʣÿܲ˺Ů˶ĻᣬԼܲ˶ҹÿʮĸСʱʮСʱڼˣһﻹΪʲôʣ
ǶܺĵΪһ䣺죬ʵһֱڼʵģֻǼ»ͦѵġ
ʺ𣿡һӣҾúܼ򵥵İ
Сһ٣ϧֻСӣǹ״ԪؤղӣֶλѹһŮ˵пܣҪܣȻǶ֡
㳤ô֣ġһͬĿСӣҪʣҰɣҰһ´ڵپʮһһپʮһ
ҲҪ
С︹һ䣬ͬʱ̲סپʮپʮһ
ȥһ¾֪ˡ˵һ䣬ת߳˰ᡣ
٣˵ܰʣӦģԿһ¡Ƕ˵һ䣬Ƕ
ɫøѿ
߳ҹˣǶ̲סˣ죬Ѹòˣ
ǵȻŵֻ³ҪôˣҪô̫࣬ȻСǲҰˣҵȻҪ̫ࡣһȻӡ
ǶеСԼԺǧҪһţճһãôҲûܸһŵģǣһƺͦģƯǮ֮⣬ţ˵гһգҲСӿͬһŮˡ
룬ǶʵĲ˭ԸСǣָ
Ҫҵʱòá˵
ǶʱеǼһܲˣȻȫȡ飬ⶫʵ̫˵㣬ҲζţδˣҲô翵ġ
þòˣǶתͷȥʱɫ䣡

ھʮ ּҴ

һŮȥ䶼󣬸Ƕ࣬ҲǶʮӣ˳ͨһȻǾƣֵƣ첲ŮˣͦƯһɫĵضȹɢų޵ķ飬ǻױƺ̫Ũ˵㡣
һŮı󣬻ޱıδ󺺣һֱ˱ŴһԶľ룬Ӧǵıڡ
ЦݵĿǶƺͦˣŮ˵еԵе㲻ڡ
ӺǶһһ䣬ҧгݵ³֣¶ſ̹ǵĺ⡣
ǿû˰ɣӺȻЦݣƺһҲǶķŭͳޣ̶˵ЩҲû棬Ǿñط꣬һȥȺȾɡ
Ӻ֮ûʲôĵģǶ˵
ðɣҲǿ󣬲ϣһڼҾһƻᣬһЩѼ棬õѣһҪӺ΢΢һЦ
Ƕҧģһģ
Ǿ˵ˣټӺЦЦ§Ů˵߽ҹˡ
ǶݺݵضӺıӰߵǸŮˣ˫ֲ֪ս΢΢ʾڼš
˸г𣿡еһ䡣
Ƕûлش⣬ͻȻص˿ƺָ̼ҡҡͷһ˵ǻȥɡ
첢ϲ£ȻӺļһ˳ɸǶг𣬲ȻǶ˵ҲȥܣֲǸг
Ӻ棬ȻӰǶ飬Ƕһԣ͵ϴ֮ܿ뿪
صСǵңСȻ˯µִ򿪵ոյQQС㷢һϢ
ɫǣͻ͵ڲŻؼ𣿡Ϣĺ棬иСǷЦ
ȴеĪʲôûͻأ
ôܣ㲻ܰܰͻҸôҵôûͻСò˼顣
ԭɵģ׹Ѿ֪ܰܰץֵԭСôһ˵Ȼ֪νĺڿͣѾͷ
ôûͻأҪڵ㣡Сܷŭıûеóѣйĵϣǣĵֺˡ
Ѿͷҿ㣡ŭˣϸѾͷͺĵԣû˰
ڿˣ߷߲ƽ۴ܣǳ֣С书׳գ۵Լȴ˳СףСΪ˳֣˵ĵλȫ˹һ޴ʹС
ƣư
ûôƹǸСĵ֮ûǰһָܿΪףȻҲ޲ߣҲûȥֻϴ˯
ǰиϰߣֻҪ˯Ͼ˯ţһֱ˯𣬿ɽϣʵ̫ˣƵôҲ˯ţߵСȻ˯øӤƵģ͸ƣ˯ûϵ˯ŵʱȴ˯ˣܲ
ɽðҲ˯ʱɽ϶Ҳ˯췢Լеɽ
첻֪Լʲôʱ˯ŵģֻǵڶʱѾʮ࣬СҲѾڴϣֺһڵԱæµš
С󣬶ĵԿһᣬе㷢εĸоȻǿæЩʲôСҲھ۾񣬾Ȼûоվһˡ
С㡣Ƿʱ˽
СתͷȻ㿴죺Ϲ˰
СǿǷԸ˸Ϲһ
õģС㡣ǷӦһȴûȥǽ˵С㣬ִˡ
ִ٣С΢΢üӺ
Ƿͷǵģһ¥ţҪ𣿡
СһԥȻ˵ͷҰɣҵȻ͹ȥ
õģС㡣Ƿܿ˳ȥ
ţǸӺʲô˰һ䡣
Се㾪ȣϹ
г𡣡ش
СеȽϸӣϹͱˣôԼǡ
Сô˵Ҳû׷ʣܿȥϴˢȻͣСȥ˻ҡ
ӺѾңǻ˶ԱͬţСǽӺӭǻ˶˳ȥ
Сǣûǵִ𣿡ӺСǣζ
СǿӺҲеһԴĴ磬ȥƺûʲô仯ܼûڵģƺ뿪ʱһҲκεķֱ
ִ磬СǿǺܶˣôҲġСȻһЦܿкӺִ磬ɡ
СǵĿӺӿһʧĸо֪ǸϲճŵСŮѾԶʧˣڵСǣǸڽڽ߳ƵŮǸƹʽϻƶˡ
Ӻ̾˿Сǣ겻ĳˣ֮䣬Ҳˡ
СӺ£żȲҲľ룬˵ִ統СǵչˣСһֱĿУִҲԶҵĺô硣
Ӻܿеʧ䣬ˬһЦСǣ仰ִҲ֪ˡ
˶٣Ӻ˵Сǣ˵ѾδʲôʱĿأ
ʵִӦüˡС΢΢һЦ
ӺһҼ
СһЦǰϹոңǼأʱҴҲڡ
Ӻ˴ʼŬǶԱߵǸˣ漴ȴ֣ûʲôӡΪʱΪֻǶĸࡣ
ʵ𴲣ڳִͣĻҿȥС˵
Ӻ΢һȻҡҡͷҲˣСǣҽиƻᣬδһɣʱȻԼˡ
õģһȥСǴӦ
ӺվǣƻһҪȥ׼һ£Ȼȥˡ
ִ磬ȥСҲȻԽӺ͵һ¥
ԴСסϴӺΨһһִܵˣȻҲ˲²⡣
˭ȻС¥£̫˰ɣ
֪ѵСѣ
Сˣ
˵Сء
ϹˣӺյĽһүأи֪˵˾仰

ھʮ СŮ

ӺˣϢܿ㴫齭еȦ֪ҲΪӺǷ뺯ǲμӽߵּҾеľƻᡣ
ڽеȦ൱ߵ֪ȣڵĽһүǸܶ˶֪ʵϣλãһøģˣӺ
ǰӺڽеʱ򣬸ʵ޷ڽ֮УʱĸֻӺһ࣬ӺԶ߾ǣӺݣΪٵһԱ
ȻҲ൱ֶΣֻʱ䣬ԼΪʵĽ֮ףȡӺĵλ
ڣӺͻȻص˽ڸشʱʱôҺȻĻɣӺǲҪջյݣ³Ϊ֮أߣӺҪѽٱɽ٣ȻΪ֮أ
㣬ּҵĶſڣѾǺƼȻƻߵſʼܶѾǰƻصڱ¥еȨ󣬼Ѿۼ˵ÿ˶ΪӺַʽĻع顣
ҿӺʱϷ֣ӺȻǸһүΪ˿̸ĸ󣬾ǰһȻӺĸࡣ
ٵȴûг֣ƺζţǻͬӺݣһûͬӺȻΪѷɫΪ˭֪ˣʵϴŽ塣
¥ŮȺȦŸԵСȦӣЩʵ֪ǶģٻδĽ٣ǽⳡƻڣӺһһҲÿ˵Ĺע֮¡
ʱƣۼҲԽԽ࣬ҲԽԽ֣еȴһֱû
֪УѾߵʮ֣Ϊǽٲʱ˽һȫƣϼ䣬һȴֵÿѡ֣ǽеҶҵҶٽܺռҵСӡ
ΪҶҺռϵˣ˶ΪҶҺռһ壬һ֣ȻҲϡ棬ĵҲôҰ˿Ȼһ㣬վˣڣΨһûģֻǼҵǶˡ
ٽܣСӣһΪǲءӺ΢Цųȥ벽Ӻ
ҶٽܺСӶɵÿ˸һۣһ˿ȴҲǴЦݡ
ִ룬ĸҲأҶٽܵһЦֻǼ˵£һʱ䣬ִٲҪ֡
Ӻ΢΢ͷٽܣҲ˵һЩʲôҪҰæĻ㾡ܿڡ
ǾͶлִˡҶٽܵ˵
һÿӺЦЦתͷСӣСӣü˰
ִ٣ŬءСеΡ
ӺЦЦҲûټ⣬ֻǿſһۣ˵ôûأ
ʱͬգݲͬˣǲˡҶٽųζѾСӿ֪ǶھȻǽСӹϵ뵽ǰĸһڰԸ죬ǶȦӵĸоǶȻǺܲ
Ҷٻôϲ˵˻ôȴʱǶڴҵУΪֹյĽٺڵĽ٣
Ƕ⻰ȻǶҶٽ˵۾ȴһֱӺ˭ܿóӺĳޡ
Ӻȴһϲõӭǰˣ
˵ǾһǶһҲĳЩˣ˵ƨ
ӺеΣ̾˿Цת˻⣺Сûһ𣿡
СѾˣȻǲġǶӺһ˫ء
ӺһЦ˵СδһСҲ˵ң鵢˰ɡ
ӦüǶ¶ζı飬֪ڴʲô⣬ȴҲƣôСǺ컹ûأ
ǶɻʱּұſڸӴ˵ӶҲɻΪǿһֶָոſͣ£ƼĵطֶԵúͨⲢΪɻԭɻǸոմӳ߳ꡣ
˳ͨͨһͨװȻһ˫е㷺Ƶ˶ЬμӾƻģÿһþ£еװŮĴ綼ʽôģνǾ޽С
иӶȥһûƻ뺯ȴһ𣺡ҽ磬ôҲﰡ
ҽ磿
Ȼһ𣬲ò˵˵˺вš
ո³Ȼ죬ƺ㲻ɵתͷһСŮܲ˵Ϊʲô
СŮǱˣǲʮȴŸĺȻһģĸ÷Աߡ
÷һǳٸ˷չ¶ɣͯеСǿɰ
˵Ķˣôأֵ죬ְ˵ƭӣ˵ƭ¾϶ġ
˵÷æֹ˵ȥͬʱһ˼Ŀ죬ҽԲ𣬺С£¡
裬û˵ְ˵ҽƭе㲻˵
СѾͷ˵ƭӣС㰡ܲˡ
ҽ磬ǴˣСҾǴ۸Сܶ˵ġһ˵
ˣСŮ鷳ûȥ
ҽ磬㲻Ҵ˰ɣе⣬̧ͷ÷ãһҫӽʵ裬ǲǺ
˭˵ҲҴģ߷ߵ˵СѾͷҾ㣬Ҫٸ˵ƭӣҾ͸ɵְ֣ţȻҾͳְ֣ÿڼţȻ㳤ˣҰҲţÿϴƨɣ
һʱˣȻСɷףһԵ÷ҲǴľ
Сӣ˵ʲôһŭȴС
һֻۣ˹һ壬÷õϹ棬һˣǸʮˣ˷ͷģ۾гһţϸѷӡ
˵ʲôû𣿡֣漴һοӣģҲĸɵ㣬Ϊ㶼˼꣬ˣŷҪ˱˵ģͱҺˡ

ھʮ ˭в˭

û˵Ļᣬ˺һۼʵҶȤǺܴ󣬲СѾͷ̫鷳ˣΪֱܹ׳ĽѵҾֻðȻҪСѾͷԺ鷳Ҿȥˡ
ۡͻȻ裬ҲҪҽ統Ұְ֣ҲҪţҲҪÿƨɣء
֪˰ɣеĿźԭСŮҲа취Ըġ
ȴǴŭСӣϷţŮҪǲѵ㣬Ͳˣ
ڽһ䣺㱾Ͳˣ̫ࡣ
ĵģ㲻ҪΪ㶮ҽ˲𣡡ʹ޺޵Ŀ죬һҧгݵģھ͸㣬ҪԺԶҽ
˵⻰תԱǷͷˣ֣֣Ҹ˵Ǹˣ
ޣͷļһ֮ǰ۾һֱ÷ϣôһ˵ڰתƵߣһĵʵǸǷҽҡײƭʲôҽ
˭첻ˬĵһ˵һվһ𣬻Ǿ䣬һݳ˸ɣһֵøһ
ĵģλǽ֣ɾֳǷҽײรɣЦŽϻΪ⡣
֣Ҳ˵˵ǰɣСӣе汾£Ҳ̫̰ǲǣθոʮϰҲûɶ㶯ҪǧҪ˵һƲթʲô𣿡
᲻úײסǣ᲻Ǯβþ֢˶ˣٶǮƨðƲƲ죬ƺٸҲӽ
ô˵ҪҲ̫һɣ֣۾СӣһûʲôǮ㼱׬Ǯ׬ǮҲô׬㲻ָһ˾Ϊǧ̶Բԣʵ˵㣬ԺҲĲˣֻ࣬˵ɣ
Ŷ㵹Ǳ˵˵ϧҺܲˬӣͲأҪôһƲҪ͵ɣ˭Ӻö˶˵˵ƭأұǸβأ
Сӣܻе㲻ԣôҸӣһκòô֣ɺɫ˵۾ȴһֱ÷飬û취˭÷ͦء
һھܾУһ򣬾һ룬ҵĹء
֣ںܲˣþֳôСôãѾǺܸˣСӾȻǲʶô
Сӣ治Ըӣ֣ɫ
Ҹ㲻죬Ҫأ췴ʵһ˵ô໰ɲΪһӣֻǼȻһҪͽһﲻͿԸӲ
ʶ̧٣֣ŭˣܺã죬־ֳݸ㣬ûҽ֤ԺκҽΪҶдշһҾͷʮһҾͷһǧ򣡡
Ҳˬˣ֣ɣвң
вô֣ЦһʶȤϹԹԸκòԺͱһУȥɣ
˭ҪϹأһ׵ŮԱߣŮһҲһд磬ͬǣ·ʵҪõö࣬Ȼ·Ʒƣ·ȴ൱ϸ
ңô֣˳ڽϣ漴ȴɫ䣬ΪʱѾŮòʱңͰ͵˵ǣС㡭
ŮȻСǣոͣó˳ڳԴһ£Ե˵ʱ䣬֪һ³㿴вҪȥ񹤣ȻǺߡ
ԭֳ֣Сһ˿⣬ֳ֣ղ˵ҪϹȥ񹤣
С㣬ᣬᣬҸղ֪Ȼ֣ڷӦæĽ֪ͣѾͷ󺹣֪øһļһȻСǵϹҪ֪һٸӣҲ鷳
Сȴû֣ͣɵĻֳ֣Ųҿھȥ˹
ţš֣޳ˣȻǼҵ
ǽ£ͲƽϣҸ㣬ҷϹĿҾͻֳ˷µľֳҲֱû˸ҷϹΪֹС˵
С㣬ұ֤ٷˣʵֻᣬҽҽֻ֤ǲСʧѣǻᾡһԺͲᷢˣ֣ɼæ˵
ܺã°׵Ҿ͵ûСǵһЦĸ첲ϹȽȥɡ
߽ܵҲûЩӶ˾û죬ȴҲ֪СǵݣִⶣΣÿ˶濴СǵƬͰСǵӼ˭Сǣǲ·һ
һĻȴ÷ĿɿڴûкСֱӴȴ֪СǵݣֻôҲû뵽ȻСܵĹϵСѾͷ˿Ҳֹͣ˿еãȻĿСǵıӰ
֣ȴȫʪ͸Сʧ֮УһһСǽãһеԼļǣҪҽ֤⣬һ˵ܸǼϹϵø
ֻǣ֣ɺܿ뵽Լ㱻쵰֣֮ʱ̣Ȼתݺݵض棬ҧгݵʵܣ֣һ㲻㷸ô𣿡
֣֣ˡɫһ䣬ææҪ͡
֣ȴ͵Ļᣬ˰֣һͷӣ᣿֪֪Ĳȥ˹ˣϹǲǣ˼ʲôݣƭôСǮû˼Сѹû㣬ΪͲʸ˼㣬䣬ǲ㶪ˣʧݣ
֣֣治֪СӺСйϵ滹̲סһ䡣
ʲô̬ȣʲôСӣҽ֣ɳ֪ҽΪʲôԸβˣ̬ȣ˭ȥأ
滹˵ʲô÷ȴȿˣֳ֣Բˡ
÷õĵǸ֣ŭ࣬ʱľǱ⣬һ棬֣÷öеģǵҲܾ÷ôˣȻ޷ݵĸһе㲻ֵ
ˣ÷С㣬ҾϵùɣҵøϽȥƺȰҲȥƻˣС㿴ˡ֣ɰڰ֣˵⻰Ҵȥþȥҽ֤㶨

ھʮ ִٵδƨ

Сˣ¥ƻ˵͵͵ľһʱ˵߶ͶſڣȻÿ˵鶼е
֮Թ죬ȻΪǿ죬ȻڽνȦѾСδϢľ˵Ƕǵһμ죬Ȼ󣬸Щеʵ̫Զ
˵УСǵδ򣬲ӦӢȲӦǳأʵϣСС˰㿿ŵǸ꣬ʵڹƽ˵ȥмĸо㣬Ե䲻û˿صĸо
һ˵㲻òȡˣƽ˵òΪСǵϹ˵ҪСǸǮҲɣһ磬Ҳ̫˵ɣ
СҲһд磬Щ˶Сǵ·и߼ʦרΪƵģûƷƣȴǶһ޶ۼֵԶԶڳЩߡ
μƻˣٶе۹⣬ÿ˶ܿһĵ̯̯ҲˣôҲôһµģһƫƫǾɵģ˫ЬѾˣ
һˣôСǵδأﶼðͷ˸СûκιϵǣĸСûϵСôܺôأ
˼죬ӺȴѾӭȥСǣˡ
ûС˵Ӻת죬֣ǸýĽˣӺܸ˼㡣
졣صǸӺ֣ΪӺС
Сǣ졣ǶҲ˹˴к
ҶٽܺСӣȴҲڿ죬ȴûикʲôȻҲû֪
ҾһӺʱ̧˰㽫߶Ͷʱż˵μҵľƻᣬҺܸл뿪Ѿʱ䣬վٰƻᣬҪյѾһۣҲûرţԵȻ⣬⣬һΪҽһˡ
һۣڲ²ӺҪܵ˭ΪѾӺĻ˳ٰƻҪĿģ¾Ϊ˽ˡ
һЩĿٴͶϣ²ӺҪܵˣ᲻СδأΪڳˣƺǴƽռģֻ죬Ψһˡ
Ҷٽܵ۾ͻȻֱˣڳ˵۾Ҳֱˣһ¥ݣһɫڻģһĸĽ𷢻ѪŮһVǺɫǰƤеøѩףһˮǷ۵Ĳϣ׹ոĹ֮У˲ԾҪĿһֱ뵽濴
Ů¥ݣǰ͹̵չֵܾ²˵ɢȻķ飬ǾԵ䣬һɫƺҪǧ֮⣬ȴƫƫɢĵķ飬һ߹󲻿£һȴƺÿһˣ֮Уڳÿﶼȼܵ
ڳŮȻ٣ŮҲԲλĸоòڳΨһܱȵŮģֻСǣģȻСȴҲȲŮ
˳Ů˳ʵУŮѾ¥ݣӺߣȻסӺĸ첲
ӺҲʱҽһ£ҵδޣϡ
ǲòջԼԭŮӺδޣŮȴǸӼʣŮ˲ôƯȻӺһû
֮࣬ҲǻȻӺĸܹӵô߹ֳȻĳأŮҲ֪ǱûΪӺŮˣҲֻϵģӺյĽһүɡ
ϲִ١
ִٵδƯ
ִٺСһԡ
ݵļž֮˱㿪ʼ׷Ӻϲһʱ䣬ƻᵹΪ
žһͻȻ˾ƻĽ࣬һĿɿڴÿ˶ŵϣӺһɲǼ䣬ɫҲôδйѿ
žž죬ⲢǶǴƨɵƨɵˣȻϣ
֪ʱλ߹Ľˣſһ˵Ļ˵֣ڴƨɣ˴òأӺ˵ֱӴֱӴҪܣ
أϵʧǴ֮߷ߺ޿κΣҪȴѣǸļһǳȵƻʱʱǽ۵ϣȻǺʹһĸоȴδйĳ
ļһȻ죬ʵϣϸմ¥ʱͿ죬ʱое㲻һֱأ֪أ
ûʲôӦȻֿСһﵹ˿Ϊ˼СǣĻҲͲ鷳ˡ
֪ŹһӣجξͽˣһȻһͻȻǰȻ󲻸κλᣬͰ˹ȥôĿ֮£˵ķʽƨɣ
Ҵ绰㲻㻹СҵĵԣֲţȻҪƨɵģǳԵһƣ֮ǰ󣬱ʾ൱ھȻ˱˵δޣţôܸȥδޣҲúôһƨɣͲԣ
ܴڳȻǲɵզ£һӺδޣһСǵδôǴһأ
һЩ˲ɵÿӺСǣȴӺ쳣ѿСȴһƽƺûϵһ
ȻӺСǶû˵ȻҲ˵ʲôֻÿﶼŲԤУľƻᣬҪˡ
ȷſҺòãϱһƨɴе㷢ֻܵ󣬡Ҫǻط̸ҲУô˴ңﰡ
˶ſϣǸʵ˫ҲѹţһԵĽѣϵĵ󣬴ȴֻ֪ƺ˵Ļ㹻ˣѾ˵ϸʶʼûзı飬ҲȻÿ˶Ϊ֮ȷʵϵС
ϣ죬ʲôӺǿ˿ҲѾ޷ȥһŭȣҲıѾв˿ʼֻϷϳˣ

һ 

֮ǰӺǺܸ˵ģʱ꣬»صУеÿȻϹϾȻǸյĽһүĵλȻһ
δ޵һ̣ǳ־ΪĸоڳЩ˶ĽŮּܶ࣬ŮȴָӵһŮκ˵һҫһֵλ
ܶʱŮһŮˣ˵ǻһݳƷҪӵһݳƷǮǲģӵˣҲδסԣĳ̶ֳϣŮ˵Ҳ˵ĵλ
ǼƣȴӺеϲöȵ̫ƽӺδޣȻ˵ڴƨɣңδޣȻ˿ҲûûзԣôܵſϣһĸԸܳͷģЩѾúܼͣ£Ȼȥ
κ˵ⶼһּµ裬ǱԼŴñӣҲû״أϾñ£ܽеģȴĿ֮£еʿ²Ҫ죬еȦ֪£ӺλյĽһүҲ޷ڱǰ̧ͷ
Ӻһȴ˿ҲûӰ쵽죬̧ϵķһ£Ժ󻹸Ҳ𣿡
ҡϿӺһۣеԥƴӣӺռˣǲǿƨɡ
žһԥβһơ
һƣʱ˾ģѾ֪ûԿֻܼһֶˡ
Ϲ̧ͷ˫κ죬Ե쳣ģԺĻ
ϣ㣡ӺȴòѪȻϹ
ǺãڸǼһԺţûϵ쿴Ӻһۡ
ϻû˵ӺȴѾŭĿڣ죬ʲô˼Сǵδ򣬸ʲôϵǲǴﵷңҪӹȥ
ιҹȥòãҪأ첻õ˵
ţӺŭЦǿЦʶϼˣﲻ죬ʶҲܳ죬أʶˣ˭˭Ůˣ
ˣʵ
ҶʲôϵӺȵ죬Ҳ˭ָʹҹȥֻҪϷſϣӴ˲ҪپҿԿСǵϣû
һΪȻҹȥ㲻˵Լ󣬲Ҳ£ӦڶʮҰɣǰʶϣҲʮʱʶҽʮ꣬ʮʶˣȻʶģұʶҲ˵š
һһʵ̫ǿˣ컳ҲеЦãå
Ӻ˫𣺡ʲôƨۣ
һֱܽġһ޹ӣϵΣţδ޻ʲôģ֮ڲˣԺţ˭Ҵ⣬Ҿ͸ɵ˭
죬㡭Ӻֻǣȴʱ򿪿ˡ
ӺܱǸǵĻԼֻȡˡûſ컳ֱȴȻܵĿϣȻκ죬ɫȴѾָ䣬ӺҲеΡ
ϴ˻һӺɫɲǼ쳣԰ףյѣƽʱķȣһ̣Ҳʧһɶûĸھֱʱ磬ӺҲܣֻһƬհף˫ȴһģƺ⡣
һЦԱߴһ㵣תͷȥȴڴЦĲǱˣǽ֮һǼҵǶ
ǶЦǰϣһЦһߴأ˭ܿĿģ̲סˣʵ̲סˣ̫ЦˣӺҲн찡
ǶһЦһ죬ܿԱߣļ򣺡죬ԺֵˣСԸ޸㣬ҲǶֵܣʮˣʮ꣬ǶһθоôⶼĹͰ
˵˭˵СǻԸ޸ҵģȴе㲻ˡ
ҲԣСǺûţţҲԣҪȻôܰӺŮҲأǶԵ쳣˷ܣӺӺ˵бӦģʮʱ򣬿ϵĵһŮˣʮֿһָˣ˵ʲôΪҺãðɣҾ͵ΪҺã̶Ҷ̸ۼˣҲ˹ȥ
һĬȻܶ˶֪ǶӺ֮ƺʲôԹȴ֪ԭ򣬶ʱ򣬴Ҳף֮䣬ôĳԹˣǶһֻӣҲǶ˵ʵӺȷʵ̫ˡ
ϾӺݣҲȱŮˣΪηҪѵŮأ㶢ѵŮˣżһξˣһٶǾʵ̫ˡ
ô˵ָʹҵ̨Ӻ侲ٱϣѾ侲˵ҶΪãʮʶǸŮֻǸһ飬뿪㣬ʮǸҲֻͬǸʮԼ͵ҴϣŮˣ䲻㣡
˶٣Ӻ˵̶һҪΪǣһϷӣôԽǼҵĴţҸѡ񣬼޸ȥǣѡȥǣ㣬ֻƶһѶѣֻΪҵһʺŮˣ
Ӻұ죡ǶŭȵϲǮ٣ôûǮϲǾУ£̶ϲǣҿ԰ǣҪĲȱǮ
ҸΪǮ͸һŮˣһʱΪβ˵أӺ˵һʼ˵ǼҵĴүŮ뿪㣿
Ӻ̶ҵһϵŮˣ٣ǮûϵֻҪ޸ңһ㹻Ǯȥ٣ҲȱǮҲ뿪ң㣬쵰ߣڴϹ¼ҲңǶӺſ̹ǵĳޣһ쿪ʼǶͷģһ죬ҪϲŮ˸ߣ㳢ͬʹ࣡
Ƕ컳һۣЦڣҳɹˣϲŮˣڱ˵ĻӺӺʲôζأ⵽ҵʹ𣿡

һһ С

ӺϺһۣȴԵԽƽһЦΪϵŮ˽ӽңȻ÷ⳡϷͿԴ𣿡
˻һ˶ʱȻԭ˰ԭֻǶıҲԣҪȻôӺδأ
ϷǶЦϷﲻԼδأӺ㵽ڻԼװ棬ϧ̫ˣΪΪ㻹ʲôһүҸ㣬ʲôǣһδ޵Ŀ˶ѣ
磬˵ˡһ͵ȴСڿˣתͷӺһǸ⣬ִ磬ܱǸǸ鷳ˡ
СѾԱߣĸ첲ϹȻȥɡ
ãһڴӦͶνľƻûʲôȤһСǣһֻ§ϣҡڵſڡ
Ӻ˵ʲôΪ֪뿪õѡ£ֻ衣
Ӻδޣڱ˴Ŷϧҵ۹δޣûбɣǶЦţ˸˹ȥ
Ӻϵļ΢΢鴤һ£Ȼǿû˵̫Ĺ˼ɣǶǶǸ߹ĲĻѪδޡ
кһ´ң¥е¡ȥ֮ӺԸ˵һ䣬Ȼ¥
ƻУֻѾ൱
ںպززѾͷزز£书ߵñ̬ļһھͲôෳˡ
ϧززѾͷ첻ڣҪȻдһٵĳ嶯
ڿԷſ˰ɣ˱ϱ˵һﻹһֱ§ء
ţҸҪſأ첻˵ĿǲǻȥӺδޣŲٴƨɣ
Ϲ˼һҪ˵֪һӲֻжԸˡ
ȴɱƭңǸӺμӾƻģôܻб飿
Ϲ˼ûƭҽֻھƻ¶ȻҪߵġһЦһʱеʧĸо
Ͻ㣬ҿӦòһʱɣȻؼ˵СͻȻ˵
С˵ûȻؼҡʾ޳ɡ
ۼ鹥ҲûЧҲû취ֻõͷӦȷʵ£ҲС˵ûô
Сǣ죬ȻȥɣȥҸطȾȥǶһЦݣȻ˷ܡ
磬Сĵ㡣СеΣǶӺ֮ĶԹȴһֱģֻҲ֪˭˭һ棬ҲãǼŮȷʵ䲻ǶرǸ̶ŮˣȻǸŮǣ˽ȴһ㡣
һ棬ҲǶû˵ǼǮںһĽٵŮȥӻǶرϲ̶ǼҸ̨ĻҲܸɸɾĴȦң˵̶뵱ŮǣܼǼңָ̫̫Ҳδػ뵱ǰɡ
Сǣû£ҪܹǶǺһЦԼĳѸ۶ȥ
СˣҲܿСǵֶ֣ȻСǰ濪ϸں
ϹܸңϽôʶ𣿡Сһ߿һ߿ʵ
һСʲôҲ죬ȻһһʮĽ̶˵˳ȴԱߵһţﲻͣĸ죬åôܰô˽鶼˵أ
ȻҲ˵˳ΪصҲ˵˵ĶУҺŮˣҪȻҪåƴɣ
СǾмûв廰ƺֻڰĿһ㣬ֻǵ˵ֿ֮ˣϽ㣬Ϲ˵Щİɣ
ġֻܵͷȷʵûѣҲûͼӴףʵĻԭ˵ʱĳΪյĵطåҲ˵̫ʵˡ
˶٣˵С㣬ʵҲ֪Ѿδޣ룬Һ֮飬Ͳ
žû˵꣬ϱоһۡ
㣡ִƨɣ
Ͻ㣬ȻѾӦϹţǾǲܷڵģԣԺǧҪ˵ʲô֮ĻСһЦҪȻϹ϶Ҫƨˡ
С㣬治ǿЦеͷۣѵδ𣿡
ǣʵϣѾ޸ˣԲʲôδ򡣡СǵһЦϽ㣬ҿʽһ£ĵһСţڵڶš
Ͽʼɣ⼸һֱΣҪȻΪʲôһ书ߵ׸ͲӦôϵı̬Ȼ˵СǾȻ˵Сأ׵ǣСǾȻ˵ԵĶСţûھֻҪ仰Щν̫ӵʲôҲȢڣΪһĬĬļһĶСţȻ
С㣬λڿЦ̫Ѩý߽ʵ
Ͻ㣬ԺһǾͳƺΪϽɣҲֱӽСǾСС΢΢һЦϽ㣬ҿԺĸ㣬ûпЦǲΣҪҪϹٴһƨԣ
žϣǵԾ˵ϡ
βʹĵ׵оȷĸϣⲻΣʵ֮УȻСǸ˵һУ̫ʵˣִᣬôͿܷô׵أ
С˵ˣϽ㣬֪ЩԻ󣬵ҿԸ㣬һףϹһˡ
ˣù˰ɡ
Ϻͷۣ֪¸ôһֱϰǹ⣬ڵ⣬ǹ޷ģΪˡ
Ͻ㣬ӺδɣСͻȻһ䡣
΢΢һȻ̲סһ䣺Ϊʲôôʣ
Ϊҷ֣뿪ʱԵúƽûһģҾãͲϲСǲ˵
ȴҡҡͷʵδ򣡡
𣿡СǶе⣬ȴûм׷ʣתһ⣬Ͻ㣬Ӧòͨ˰ɣܸ㣬㵽ʲô𣿡
СⲢ֣ΪոѾֲǹǹҲͦãرǣֻҪһ绰þϳߣһУζţϵݷͬһ㡣
ȴþûлش⣬ƺʲô֮

һ 

ϻڳĬֻȴͻȻ𣺡Ϲ绰
óֻİǽͨ˵绰ι˭
С绰ǱߴеҺòãңе㺦¡
ν㣬£켱æʵ
Ҳ֪طƫƧģˣҲûңҴԵúܲ
Ҳһôأ
ƺоԻ󣬱ڵ绰ɿһ䣺Сڼģ͵͵ܳ㣬·ϵ˺þҲû⳵иųԱͣ£ҪҪȻ֪ҴƫƧĵطҪ۸ңȻҴһȭ֪򣬾ô
ʲô˵Ȼ۸㣿ʱŭˣúãν㣬£ȥ㣡
ǣҲ֪ʲôطôأκܲСҳô󣬵һδأе㺦£֪᲻ᱻץҲ뱻ηʮ꣬һƵġ
ϹʲôˣǰСǿʵҪȥʲôط
Ҳ֪ν㲻֪ԼҲеա
ȴʱ򿪿ˣͨܰȷλá
ְóһֻѸٲͨһ绰ززҶλһֻźţ
Ͻ㣬㲻ӦӺμӾƻ𣿡ͷززֵôȥִ
£ôʲôû˵뵽Сǻôһԩһĸо
ޣϽ㣬ֻɣززһЦ
ϱһ룬Ȼֻš
ף벻Ǹһ𣿡ززȴҲǵ룬پе֣Ͻ㣬㶨λֻҪȥ
룬ͨǸֻû˵
ززһڼõžž죬һ߼ԣϽ㣬ڲ˭绰ѵӳǽҪȥҵ˰
ززұ죡ͻȻ绰ҶԷ꣬˵Ļ
ҵˣھǵߣԣǼĵߣСţ
Ͻ㣬ǡزز㱨һ꣬漴СǣGPS꣬СȻҲ֪ȥ
Ͻ㣬ҷֻźźֻźͬһλҮززִӵ绰ﴫ˹ԭһ𰡣Ͻ㣬㲻ǴӦ޸Ӻôһ֧ġ
Ѿͷĺ£㻹ֻղѣ˵˵绰ͻȻãززһһԻҪһ𣬲Ǿ䣡
ȴȻڸ죬һľǰСʱֱڽһ쳣ƫƧĵطҵΣŹ˵绰˵ϡ
СǸһ۸ңָŲԶһ۳иʮˣͷڳϣѪѾûκϢ
ϹҪҴ绰ɣ֪ô¡СҪΣδȻ˵Ͼ˴ˣ׷ǿܻ鷳
ɣϳ콿һЦϹСǴνȻؼң齻ҾУұ֤κβ͡
ۺۣСǸϽ߰ɣҲæĵͷ˯ʮΣʵһŮҪ󣬵վǵһδˣﻹе㺦µģرǻԵʮǴһļ֮УԼһȻĿ־壬ԼҪʵеļ
ܸоεֺ£ԣϱӦϵ顣
һϲҵåˣֻϧܿ㷢֣˵̫ˡ
ֻһᣬְͻȻߣȻְóֻһ룬Ȼֻš
Ҫ绰ҰȻȥ㣬Ҿͻƨɵģְϵʱ򣬻ķһ£Լеϲִƨɵĸоָǲ
Ϲһ绰оβһգɱȻЦ쳣ģֻߣԺ飬Ժ˵ɡ
Сڴߴ٣һ̣ϲɵøлȴе㻳ɣѵåĴţ
ۿαСҲ˳ȥڳһóֻͨһ룺๤Ҫ
·ϣӵĵ绰绰Եúܽ죬ùǲȥˣҸմҳ̸ңùòˣ
㣬νԱءش
˿Ǿͺãˣùһܵ¡
ȻĵĲûеΪʵĳˣ˵ûԿ
ССҲؼ컳һ䡣
ת棬Ѿӵ绰ˣæ˵죬չ˺ùùã°ٸ绰
õģ㡣Ӧ˾䡣
֪ΰȫҲû˵ʲôܿ˵绰
СмºְҲŴǸ۸ҵĻһȭôͱҴأͻȻʵ
ν㣬ǲǰеʹأȴô¡
һǰǸåռұˣһȻͰеʹ
ν㣬ܴģһȭǴǻ쵰ԴңһȭԴҲһܵˡ͵ǻ쵰ֻͨˣġ
𣿡ζʱеϲСڴǲǺ
ͷν㣬ʵֻܴ󣬲ܴбˣȻͿԴӮܵʱδܴб˵ġ
ζʱеʧһΪҺأĻԺ˭۸ңҾ
ν㣬ûϵ۸㣬ҾͰǡæ˵
죺ҾԼ˱ȽϺһ㡣
ԴᣬҲϲԼ֣룬㿪˵ν㣬Ҫҽ书ɣ
ۺۣȸԾС书ɣԺҿ˭˳Ҿ
ܿ죬뵽ʲôЩȻǣС˵ѧ书ҪСʱʼҶôˣѧ书𣿡
ʮ̬ɷϵǣѾʮ壬÷ĵطѾѾûжٵĿԣʵϣһʮѧ书ѣ˵ʮˡ

һ ħŮٳɼƻ

ν㣬㲻һرġ˽εĽʾοֻҪԸ⣬ҿ԰µһŮ
С˵ģָȻСԣ˵ͱ䣬һʱϾͱ˲֮ȴֿԻָõЦݡ
Ȼģţôƭأĵ˵
ࣣǿģ̽ӣɿһڣСãǿؼңȻͽ书ҲŮҪħŮ
ȴеԺν㣬ΪʲôҪħŮأ
ħŮðС˵ܻӭĲħŮ𣿶ħŮ۸ˣҪΪµһħŮרȥ۸ˣе˷ܵ˵
ǰ濪Се⼸仰ѾԿ϶ȷʵħŮǱʡ
ðɣνħŮǾħŮɡԴ˵ûзԣŮħŮţ۸˭Ϳ۸˭
ûã㷢֣ħŮʵڲʲô£ΪһصϴãξͲҪϽ书ѧ书飬һһϦɵģȴƫƫǸӣ޲һϾͰԼɾħŮ
ǣϱ㿪ʼ˴ħŮḶ́ȷʵ߱ΪħŮǱʣȣʹħģΣųΪֵָĿܣܲħŮҪأò书ԸͨͨҪֻҪһǾܳΪµһħŮġ
ʵѾʮ꣬ȴֻʮ꣬ʮ꣬νģʵдգһˣҪѧ书ʵǺ鷳ģΪˣտʼûд书ҪѧȻҲ᲻̡
ĵҲûе˵ʮſʼѧ书ʲôɾͣҲûƭΣȷʵ˲һرһ壬ңӵбʮ꣬ڼǰ֮󣬸һӾӵ˱ΪǿıѧȫЩ۱Ļ춼Ȳ
ҪεģǶԱĿƣҪһϸħŮÿγ־Ͱ˼Ҵպÿһγֵȣ۸˸ɱ£۸ˣɱˣԣĿƣǱҪѧġ
οʱǷǻ˶ҲԱߣǻѧϰֻ˵ݣе
ν㣬ҪأôͿˡ
أôԣ
ֵĻأҪô
߶أ
ЩݣǷǻ˶ɵһһۣå̳һŮåô
ǵǵ͹εĿˣɲмССŮåҪµһħŮ⵵ǾԲͬġ
ΪܳΪ˼˰Ҽ˵ħŮѧϰú棬һѧϰٶǷɿ죬ǰûѧ书㲻ʦ̵֮£ֻһϣĿڵı
žӿˡ
䣡Ҳˣ
žľˡ
Ƿǻ˶Ѿûϰˣǿ꣬Ŀɿڴ֮еĽǿξȻǽɵĵӽ˫ԲȦʱȴѾǾˡ
ΰЩһϣǴӴС󼸺һľмʱʧȥ˼ȥȤ
Сұ书ɣҲ֪ǲΪ˯ʮԵʣڲôϲ˯ˣһû˯ȻǾ棬һ˯ⶼûС
ȴɵô˸Ƿν㣬㻹˯
Ҳ˯书ҡĸ첲
ðɡҲûа취ν㣬һ翲ɡ
ν翲Ƿǻ˶ѧֲֲһѧ֮󣬲ɶܵ˵ĹҲԳ䲻Ĺˣ쿴ֻҪѧ翲ٳһˡ
ô翲֮Ͳס˯⣬ζϰСǵķ䣬˯
һȴû˯ãʱ챻һ绰ˡ
ƽ绰ͷһ
簡ʲô𣿡еԺһ䡣
죬пԶٷ˳ܸŮʶƽڵ绰ʵ
Ů
Ͼˡ
пգȻпգ磬ʲôطأæʵŮܸûҲпհοڻûʲô飬ѧϰ翲ҲҪиСɣСǣӰŵɱֲôǷǻ˶Ҳõġ
·м԰֪Ǹط𣿡ƽʵ
԰֪ϾȥûɣԽв죬԰ȴ֪ģСǴȥԹһηء
Ǿˡƽƺ˿Ȼ֮ǰе㵣첻ȥ
ɿ𴲣ϴˢȻȥæµеС˵һ뿪ϴãһ⳵ֱ԰
ϴ԰Զ·Ҳû³ʮӣִĿĵأƽſڵţ˳⳵Ͻӭ
ͷʣ㲻˵ҽŮôֻһˣ
ƽеûһȻǱŮģ֪һŮղŴ绰ʱôһ䣬ҪȻȻʶȴҲ죬ֻҲӡ
ڰأǽȥܿˡƽæͣҲûƭ죬ǽŮʶģֻֻǽŮʶѡ
߽һС䣬һŮѾվƽ˵һŮͺƤǺܰףֽСɫΪ˵ģһ˫ĵۣˣֻ֮УȴһԲһҲ
ŮԼʮӣһɫƷȹιýģ̤߸ЬͺܸߵԵøӸʱ첻ҶӨϣƺƵʣͬǣμҶӨʱҶӨԵøӵľǧ֮⣬λŮٴӱ˵ȴһƽ׽˵ĸоͱڣϴ˵΢Ц
ãɣŮǰ̤һǾӨ۵쵽ǰ
졣סŮ֣Ů㣬ʲôأ
塣Ůɫĳ֣΢΢һЦֱ壬ߺʦ
죬ʦİɣƽк£Ծ˱ȽԶĵطҲԾĽ

һ ƯŮʦ

ʵмæ忪żɽ˵
춢һٿӣ㣬ʲô㾡˵һġ
Ӧôˬ죬ƯҶü΢΢ɵÿƽһۣѵƽƭ
ϸһ룬־òܣƽʶҲмʱ䣬ƽ׷һӣڶҲûȫģƭǶûκκô
㻹ǵĪ׺𣿡ʵ
ǵãסڽ̩СɱָɵһȻǼǵµģһ飬ܲǵ
һھ˵Ǽ£Ҳȫƽûƭ£ȷʵ֪ġ
ϳһ˿ģĪ׺橶ҵѣҺɱǵĻףǣǱûκνչƽңȷǱְҵɱɱģҲץɱ֣ԣҲҵĻףҽæҲ׺Ŀ
°ͷ㣬е鷳ǸɱֱץȥˣҲȥʣǼһְҵɱ֣ͨ˵ְҵɱֿеòݣΪֱȥɱ磬ҪҵĻֺѵġ
ô˵ƽɵõͷʦʵ˵ûҿ㻹ǲҪ׷ˣŪûҲɱ֮ġ
ƽ֪ΪҺã׺ҶʮѣһӣҲֻôңһŮҲܲ¡ԵúܼһҪǸ쵰ҳǸ׺橵
˶٣ת죬ʵѵû취ҵĻ𣿡
˵ʵҲȫûˣиȽϼ򵥵İ취
ʲô취弱æʵ
пܸг˶ץһһʣ϶ҵǸĻֵġش
ƽеЦãνļ򵥰취
Ҳԣɫһã֪Щʲô
ʦ㲻ôɣƽе㵣ģʦ϶֪ģôΥģŪûԼҲݽȥġ
֪ǿһЦƽģҲģҽҲֻһû취ĻҲǿ󡣡
廰һתһʲôҲûӣˣͲ̸ˣǳԷɡ
ƽҡͷ˽⣬֪岻ô׷ˣֻӣҲ֪һЩ飬Ѿʩѹٽ᰸Ȼʱû᰸һֱûнչ֮£ҲŲ˶ãٹ죬ҲҪ᰸ģ˵ͷ˲ⰸӼȥĪ׺橱ɱԭҲûô򵥡
ڽУҲʦܶҲֻǸʦǸŮˣûʲôǿӲĺ̨һҪԸҲ鷳Ƕ룬пܲĪ׺橵ĺ󳾡
ֶŮˣƽһֱźøУҲ׷һӣֻϧ֣Ͽƽ׽ˣʵϣ֮УȴֱӾܾˣ֮װƽ׽ˣֻΪʦְҵҪһЩ˴򽻵̫Įѡ
⼸岻ͣȥִ̽Ϣ˽Ҳ飬ƽе㵣£һܸ壬ƽæ鲻Ļ֣ڰȫ棬Ӧòʲô⡣
ֻǣ춢ƽеƣСӹȻˣֻתһ룬Ҳ׷壬أСǱ£˶׷֣ƽҲķڷ
˼֮УƽֻȴˣȴǾ֪ͨϽȥаˡ
ˣôôసӣƽ˾ɧȻ˸ǣʦ죬ҵˣԣ´پ۰ɣ
ƽллˡ
Ҳ֪Ժ᲻ҡƽЦ˵˾ĪĻҴȥ
Ҳֻʣˣ˵Ȼ֮õ顣
Ը𣿡صλ졣
еֵĿ壺Ȼİ㳤ôƯôƭأ
޷߼ֻüʵǲŵһμ棬ΪʲôԸң
ΪƯһȻӡ
ʱˣǸɫǣֻǣһɫǲͬɫ൱̹ʣֱӵĳϣˡ
ұȸ㣬ңֻǮϵı꣬ı꣬Ҳܸ㡣ԼӦ˵
ȴںûϵҲҪꡣ
ȴˣ㲻ҪͰң
ĵ˵ͷûҪǮȥ֣Ǿ൱˽̽ʦ˵˽̽Ƚϵͼҵݣȥ顣
һʲôݣջסûʳΪܲòֻǣǲףԸⲻƱ޳֪ڴ⣬Ѿȷ˵ˣֻǮϵı꣬ѵף
޳ңóԿ𣿡廹һΣΪȷֻܽһЩص
һЦ㣬ôԿأôƯҲôãͿȵϾˣҰҵĻ֣Ժͻҵŵġ
ɫ΢΢һ䣬дһ˿㻹ûҵ˼˵úֻǮϵı꣬㲻ҪҲ޷ıꡣ
һ޹㣬ûᰡֻǰЩСæҪġ
ղǾ仰ʲô˼ǿŭˣȻҲѹϵֽ
㣬ҵ˼ܼ򵥰ڰ㣬Ϥ֮һϲҵģȻͻĸԸҵţһǲԿЦ˵
忴죬ǰԣҲ̫˰ɣȻ˵ʲôһϲ
Ѿģ˿ǲϸֹ۲һ飬óۣһﳤò˧Ҳ̫СʮӣѾʮ˵ǸСëĲˣ޲ȥҲܻϲ
岻е֪ôˣ治ģһĸо൱ףɲ֮䣬ı⣬Ժ죬£ȥұ˰æɡ
뵽Ͼץɱѵɱ֣˵ģҲһԭÿ׷ˣǻûݽȥ֮ǰ͸ɴľܾǣ˫ãˮġ
ðһ£ˣ֯һ֮㿪ʵ

һ 

㣬ʮˡһЦʮ꣬Ѿǳˡ
֪Ҷ𣿡ʵ
ҡҡͷ֪
£ҾʮˡĿ죬Ҳ˵ұʮһꡣ
ȴԻĿ壺ʲô𣿡
һʱеͷۣһôͲأʲô⣿˵ͷнҲܴôడ˵ŮשŮĸϹҸչˡ
û취Ȼ첻ϣֻ˵㣬ǲʣ̫ˣԣ㻹ǲҪһϲ㣬ҲܻΪŵġ
ȴһЦ㣬űҴʮһѣɽҴøأνҲûϵġ
˵ɽʲôģʲôأ岻ʵ
ɽŰνҲǣҾñҴûʲôϲҴġһ˵
岻ɵҡͷԭһǸأ˵Ҳе߰ģôôţΰɣ
ֻһҲڴȰ˵Ĵ㣬Ϊод޷ͨٷԺҲ棬͵´ûɡ
⣬㿪ʼ⵱һͨķ֣쵹ǶͶˣٱӦ˳Եͣһһһ룬壬ȴûʲôʳ˵㣬¿ӣ֮󣬱Ա򵥣Ȼ뿪˲͹ݡ
סʲôطһ̰ɡ֪ûпȥô˵ΪϣӦð͵ҵġ
룬˵ȥѧɡ
õġҲûʣƽûи̫飬ΪǽѧѧȻʵϣƽҲ֪úޡ
ȴеܰܰˣȻܰܰԱܰܰûзҪȥϰ࣬ǾԼûµĻҲӦȥ￴
һ·˳͵ѧ֮绰Ҳû㼱ææ뿪ɲ컹κιϵ
뿪ѧ׼ʦѾһ˽̽Լã칫Ҽ棬һֱ嶼ϲĳȫĳһ˵ϣһΣһԼ飬ͬʱž֣Ƹ˽̽ոո׼죬ֻ֮ܶҪķϡ
ֻͻȻ尴˽ιλ
ʦ㡣绰ͷһȻоܵһҵײ
䣡ײ޴ԴܿƵײ̣ҵʹ漴㳹˹ȥ
ܰܰꡣ
ף̫߳˰죬һӡ
ܰܰ죬ϲҲһ˿죺죬ôˣ㲻ǸСһ𣿡
ܰ㣬ˣ㡣Ȼ˵
ܰܰһȴе㷢죬һﻹҲעӰ죬Ա߻أ⻰Ҳھ˵
治ףСôͻϲأֹţ֮ǰΪֵܰܰΪżСǲֵ
ܰ㣬Щû鷳˰ɣʵ
ûأѾ֪ͨǣ˵ˣ޹ءܰܰҡҡͷ
ȴԱߺܲ˵죬̫˼˰ɣȥ֣ܰͲˣǶ˸Сʱߡ
ȴú޹ҸͲ֪Ҳץȥ˰
治֪Ҳû㱻ץֻ˵ܰܰץȥˣܰܰҲû˵Ȼ뵽Ҳ˽ȥ
㣬ⲻ飬ҸˣͻȻ־֣ܵģˡܰܰе㲻˼˵
ܰ㣬ҪأƲƲ죬һȻͦãΪܴ־֣һ̫ˣѵҪСŰ
㣬Ͳܱ˵𣿡ܰܰе
ðɣҲ˵ǣǵ飬Ҳûϵ˵벻ͨһﵽأһҲû
˵Ҳ֣쵽ĸڿ͸ǿЦأܰܰڻ벻ͨ
𰸣ܰ㣬ǵԵСѾͷأ
ȥǸˣܰܰһ㶡
ûͷ߷ߵ˵С´μһҪһ٣Ȼû¾ͺҵĵԣ
ܰܰűʼǱԣͻȻѾͷڲڣǱ½QQ뿴СڲߣԱˡ
죬ɫǴå쵰Ȼ۸Ͻ㣬ԺһҺһΣĻ˸ż֣һ̣ԿʼԶʽ
ܰܰͷ㿴ŵԣĿɿڴʲôڿͰʵ̫ǿˣٶҲ̫˰ɣ
СҸû꣡ˣóֻ㲦ͨϵĵ绰
ţСأ߷ߵʵңҪ
ཡ绰ˣ׼ٲȴϱߵķ֣ƻĴֻĻҲˣ滹ֻ֣Զܺڵ
Сҵ㣡ˣʲô˰ϸСԣ绰СȻֻ̫ˣ
죬㵽׵ʲôڿͰҲ̫ǿ˰ɣ̲סʵ
һԲȴʲô취ҵСֻ˰죬ȴҵĿ̫СˣôͲ֪ͷȥңûʲô
죬ˣȥֻŪðɡܰܰο
ðɡŮİοʱ˲٣Ȼܰܰһֻά޵꣬ŪһᣬڰֻŪˣֻֻȴѾʧøɸɾеļ绰ҲûˣƣΪһֲ֪ϵĵ绰ˡ
뵽С˵ֻԶҪά޵ʦȡܣһͲõֻٱڵˡ
ֻŪãǮܰܰ׼뿪ʱֻˡ
ոսͨͲ㴫е죬ƽûʦһ𣿡
ûаôˣе֡
ˣҽԺأƽɿ˵һֱ绰绰ǴͨҪпյĻһ˰ɣƺе㲻
ĸҽԺɫһ䣬æʵ
һңҸյ㾡ɣƽ˵仰˵绰ͬһʱ䣬ܰܰɿ쳯ҽԺȥ
СҪǺҾȲ㣬ǵĳʹˣһһززֻûܼʱӵƽĵ绰Ҳ֮оӰ˾ʱ䣡

һ 龪һ

ܰܰʱÿҵű򿪣ʿó˳ƽѾӭȥ
ҽߵôƽе㽹ʵ
ˣֹۣˣԴֻ΢𵴣Σաʮļҽ˵Է˵ȷʵѾǺˡ
ллҽƽ˿
ιʲôһʿȴȴͻȻסƳȻץס
ʿľУƽҲڷĵæ˹ȥʿС㣬ߵѣûжģġ
ʿֵһۣҲû˵ʲôΪʱѾɿ֡
죬ôʦû°ɣƽ̲סʵ֪ҽ൱ոմ绰죬Ҳԭֻû뵽ԶԶûôء
ûʲô£ҵȻʩ룬ͿԳԺ˵صȷʵֻǹۣһ˵ҲǸ鷳£ν˽һ죬һʱòˣȴ˵Ļָٶȼӿܶ౶Զ˵ֻǺС顣
Ӻ󣬻ʿ͵ΪأҲͱ͵ͨôǸ䣬ʿû켸˳Ǻܿ뿪˲
ᣬóƽ˲ڹﲻͣĴ绰
Լһ֮ʩϣҲʱ˿
ſڵ޾ʱһϲ㣬Ҳ˰
һΣ쵹ûпھԸԸţȻе㲻ϰߵĸо̫߳åôתأ
һۡ
ޣԹԵ˳ȥܰܰ˲
ϣʼһԷ
԰ͷ漴룬㣬һԷɣ
˵£еգһĲַˡ
㣬˵°ȥԷȻȥ֣󿴵ӰӰǾͿȥһ˵
ұ죡գ޲óһϡ
죬ӳҪȲ˭ɱʦ尸ӵĻʱȥԷأƽæ˵
һ㲻ǳ磬ô˵Ҫɱ
ѾȷϣһĳǻҪıɱ壬ҸǰĪ׺橷򸾱ɱһйأҲ㣬֪֪ʲô飡û˵
ƽҲ˵죬뿪֮ûʲôرĵطʦû˵ʲôأ˭Ҫɱ֮ġ
û˵ʲôһ£Ȼҡҡͷ
ʲôʱֿģʵ
극ҵѧȻˡͷҲǵþʱ䣬ǵڣӦòһСʱɡ
΢΢üĵص뽭ѧֻҲ˵ֿ֮༸ӣ˳ѵһֱ壬һ˵ʱ֣
ӳ᲻˲ϣʦ׷Ļ֣ԲҪɱƽСʵ
ûлشԣѾ϶ԭ򣬿ϧΪֹȻҲκ֤ݣֳһǳһϳ˾ѲӰĿ˵˾ͷһĦг뿪ȻԷԤı׷鵽ʲô
ոսӵʱΪֻͨɱˣ֮ԻָҪӣֻΪܺݱȽ⣬һһ̨ĿˣǹڹעĿ꣬ڣȴʼʶԶԶûô򵥡
ͷʩѹٽ᰸׷Ļ֣һֱ˽Ե壬ҲͻȻһжԤʾţ棬żıѾ¾ģһҪѴµˮʯ
죡ܰܰ洫ʦˣ
⻰ȷӦıϽ˽ȥƽеƣ֮ǰʹҽҽܻҪСʱڰСʱûء
Ҳ˲ȷʵѾ˹ҿ񻹲⵱ȻĹͣҪȻҲûʲô
ӳҲˡû˵ֳڴͷɨһۣеԻֻǵԼ˳ȴû뵽ҲԱߵĳŮǸʶ
ʦѾȷĳżȻıɱˣҪ¼һݿڹ㿴ڿ𣿡嵹Ϊ
Եġͷȴһ˿ŭûȷʵżȻڳ֮ǰҽӵһ绰
彫ʱ˵˳ɫȻǸ绰ֻһ仰ȴѾ֤ȷʵĪ׺йء
ʦи⣬ϣʵشҡĬƬ̣ƵĶ壬һ֣صӡ
ӳʰɡͷ
һֱָо㻹ʲôǾ֪ǲǸڻĳһˣʵ
ɫ΢΢һ䣬һ£ſ˵ӳ㵥̸̸
ƽȳȥſڣҪ˽ԸȻתܰܰûµĻȻȥˡ
仰ڸˣȴܲʶȤһֿۣ㣬°ڲܻȥ
죺ʲô£
ܶడҰæץĻ֣ҪɱҵȻߣУҲûӦһȥءЦ˵
ץֵ飬ǽɣҾͲ鷳ˡ嵭˵֪Ϊʲô뷨Ȼû䣬ô׵ˡ
ȴݺݵһۣԶ㣬Ҿ͸һ
ģϲ㣬Ǻðɣȸܰػˣ
ʣǸϲģƯʦֻǸʶȽ϶ԣҲȲô󣬼ȻӦ飬ȷһ߰ɡ
Ѿߵſڵƽȴеƣ黹ְ취뵽˳Էһ˳ԷǱ˼ҴӦԷֲ˼˵ô椵ѷء
ֻǣҲòϣôҲһ˾ģرǶô򣬳죬û£ҪôͱõҲϲˡ
ȴ൱ززεҲһɨ⣬ֻţú;ȥĳԷأ

һ 

ܰܰȥ˿åƭˡ
תͷ壬ڣʦڣԸ˵ˡ
ӳұһ⡣˿ƺŬʲôشľܱ֤ʲôѰӲȥ𣿡
ȻҿԱ֤ûκεԥ
ȴֳĬ
ɵ΢΢üʦ㲻Ҫ˼̫࣬һᰲֱġ
ȴҡҡͷӳҲµǣҸ㣬ҲҲκ֤ݡ
ʦȴ˵Ȼ͸ҵ֤ݡ˵ǰһֱûҲ᰸ҲֻܰѰӷһߣҲ㣬еİͦ࣬̾ҲæһֱѾһûκİϡ
ӳҿԸһ֡˵˵һ˺֮Ĺϵܲ鵽һЩĶʱңҿԸ֪顣
˶٣ֲӳϣֲҪڱ¼ϣֻ˽¸ġ
һ˵ͷðɣ˵
忴ſһۣ͵͵³֡
ʱɫˣףΪʲôô˼ɡ
ܰܰصʱ򣬷ŸոհѵŪãװϵͳѾڷǾԽֹģɲոװõϵͳһθʽ
½ϻ꣬Ȼûжɵֹһ䣺ҪǺڿٰһξͺˡ
㾯ֻûܰܰû˵
ǣܰ㣬ԽԽˡ˵ⲻΪôȥǶúġ
ȴϻܰ϶ģû򻨣Ҳ
˵ûǮȴͻȻ뵽һոܰܰһ˵ĽָߵĻҲȻջأֻȴڸ죬һ߳һˣżǮϰ壬̫޳ˡ
ǲԼǮģǮ϶СǵģֻǸ㲻ףΪʲôСǵǮ椣СҲأ
ҿɲҪܰܰеۣȴŰһۣȻҲĻҪŵŮˣ˵ҪﻹǸ˵ġ
ֻȻѾڲǰԳŮѣźܶԥʵ̫ˣŶãߵŮѾˣⲻոʶһŮʦ޵ŮȻѾӦһˡ
ǰʱܰܰԼòĻ൱ŵģʶ֮㿪ʼе㻳ѵеŮô࣬ҪȻĻôСɫʶŮˣôƯ̾أ
ֻǸŮʦòĶǵݣȴܰܰԶԶȲϵģֻǸСϰǣԲλĸо
СǣǸĴڣֻ뵽Сǣܰܰȴ˲٣ΪС˵ҲֻСš
ʶ֮ǰܰܰûҪȥ˭ĶˣԸĻҲڻûûֻǸССϰˣСǾ仰ȴͻȻ˸ܻƵ뷨ȻСǶܵСţܰܰΪʲôأ
ҵõ壬ҵĻֻͻȻ𣬽ܰܰӺ˼оѹ
óֻ˿ȴܵģܰܰϽ˵绰ڱʣС𣿡
㣬ҡ绰ͷµģƺ֪ôڡ
Сʲô¾ֱ˵㣬˼ʲôأܰܰе㲻ˡ
㣬ʵʵҲġ˵ͼ֪ĵ绰𣿡
򣿡ܰܰһ㶣漴ȴ׹Ҫ죿
ǰ㣬ҽе£Ҳ֪ĵ绰˵
ܰܰɵüСǲʲô鷳
Ҳ㣬ʵңС˵鷳
ģܰܰɵüʵϲˣܵϲҲ˵ʲôǰ˵ҲûʲôҲãֻҪԺһһҲûʲôŮԴôܴأ
Ϊ뷨֪ܰܰ鷳Ҳа취ĻͰ
㣬ҪǽڵĻ㻹Ǳˡȴû˵ַ
ԱߣҲû£Ϲȥһˣҵַܰܰе㲻õ˵
Ǻðɣʮ˶ʮ¥DǸˡ
ܰܰ˵˵绰ߵ죺С鷳ˣǹȥ
áһڴӦ
ܰܰɿ˽ѧһ⳵ǡ
νǣʵǸߵСǣ۱¥̣˵۱Ż˲ٱǮģһһ׷
ǰµA6Ǹʽ¥ֵÿʮ㻨ǮҲԿ۱ŻǺƫģЩˣȻͬгзסЩͷȨϣЩ뿪ǾʲôҲò
뿪۱֮󣬲гз۱һ̽ǰ۱㻨ǮҲ٣һһҲǸСš
ڣᵽطֻͬǲŹ˼ӣи鷳š
˵鷳㲻òű۱ֱԭǰѧûҵţΪزǮһҧһʸ׵ĲûκãҲǷһʻծծѾ׸ȥҹܻᵱСծͶ·֮£۱⣬۾۱ˡ
ΪʸѾ׽֪鲢ô£ŽȻû٣ծϣծҪծʱ䣬Ǳʶʮծ񣬵ѾǸ֡
Ȼʮĸϵ˵꣬¾ͻúܿˣӳӣҲծѾʶ۱һΣ֮£ֻ
۱С𣿡ܲˬҽȥɵ
죬嶯ɱ˻鷳ġܰܰһæȰ
ʵûôأֻҪ㶨ǰ˾СԱ˵ŸĶǵϵˣ˭ȭͷӲ˭ϴ󣬽ȥ̸̸ӦþͲ鷳ġ
ðɣǾ͸Ÿ̸̸쵹Ҳûָɵ۱ٿ۱ǿ϶ҪѵһǼһġ

һ 

λڽԵشƫƧڽ泵ȦȴǺպвҲ޳ģȴǸװ
Ƿеϰ壬װˮƽǹϵĽһе쭳壬ӵָװԺֻҪָװȴǼ׵顣
Ϊ˵װֻȤҵֻǺϲװѣ֪ܶҵǷŸĸծ
࣬ſİµA6Уͬеĳ֮⣬ȻܰܰűǮģҲ֪ҪҪծҲһ仰ͷˣǾͲ׷ͬ⣬ͻȽ鷳
Ůĳ޳ţиС괵ڣ˹
ܰܰ˳ʱ߰˫ɫɨ˹иһﻹ¿ˮڷڵļһܰܰĴˣȻǴ
硣ſˡ
СܷɨһۣŮɲܼġ
ǮġϰԵúȻⷽ棬ܰܰҪǿܰܰѾüͷԵе㲻ڡ
ǮСһЦŮÿǮ˺ܶ࣬ҲǶܼģҪ֪æģ
Ҳæ첻ˬˣǽļһȻҾ꣡
һ߰˸˱ŭž˹
Сӣô˵أ
ģҲ㺰𣿡
СӣѾǲ
ϣɵѾץȥ磡

գۼ䣬һȺѾΧȺ϶޳Ĵ֣ƽǱһ£Ҳˡ
л˵ǮġɫףȻ֪ȽƻŵǺ
Сӣڹģ˳͸磬ǾһȵǸСܰܰһ޲ðܰܰ̽ӡ
ڹģ͸ңҲ㣡һٿȻǰ̽С꣬׼ȷסĲӣһһͣС˱˳ȥֻһ죬СһϣѳͬʱСҲһ˹ȥ
䡭
˷編ƣʣµļһÿһһ¿зˣֱڲͬĳϣգۼ䣬һ˸˱һ衣
ЩӵôһҾͻˡһУ˵
һ춯صļͻȻһ쳣ŭ漴𣬡ĸ˵ĳ
һһŮ֮Уеʮ꣬ĸߴ׳˶ŮȴСֻʮ߰ӣһͷɫ̷쳣ƯĹ˿ȴԵ쳣ŭ磬൱ˡ
Ǻɫ̱ģոչסǲΰزϸ֫ȫ¶ڿУҲһ̺ɫƤ㣬źɫͺɫ߸Ь޳ȳеøȻ
ϷŮĳ˳˹ŭʣ˭ҵĳ
ȴǺܺĿϷŮͷɫ𣿡
Ҳѹ棬ǵһοɫͷˡ
ƨ£ϷŮڳ࣬˵˭ĳ
ģʵ
ϷŮָŲԶһɫܳ
ҵİָָڵصһùһ޹ֻǰӳȥȻҵ㳵ˡ
ԭ˵ĳϷŮһУȭı죬кҲûֱӶˡ
죡
ɽʮΣôˣȴǵһЩһֱûʲôĶ֣ãû书ǿֻҪʹһɵĹͿԺɨ
ڣ֪ʵǴڸֵģǰϷŮԿ书֣ȭٶȣܵϸֶ֡
һĸ֣ҲһȤûϻֻͷһƫ˹ȥϣŮֻӳ˵ڶȭȭ
̶̵ʮӣŮһӳ˼ʮȭٶ֮죬֮㣬˾̾
ֻȴоеϧǲ޷ΪĶ֡
ȻǾˣ˷ʱ䣬ϷŮȭͷٴαƽʱһıȻһ̽§סһֻͬʱסֻ֣޷
˵ſռˣ㣡ϷŮһһŭ
˵ֻǺúӡҡҡͷ۾ȴϷͷǲأҵúúоһ¡
ϲ˵ֻܵ𣿡ϷŮһȴо˫һȻýŽסСθǽϡ
ϷŮƴ֮Ħĳвλ֪УĳλüӲϷŮϡ
ϷŮܿоǸӲӲĹӣŭ֮·У˵һҪ㣡
ңϷǲģҾͷ㡣ȤȻͷϡ
׳գ֪Ⱦ𣿡Ů߷ߵ
ʱеʧԭȾİ
һɣ콫ϷŮ˿ȥһеźӣȻ㳤úƯ书Ҳϧϲ˵ֻɽ˳ɲϲ㣬һǲҪˡ
˵㣡ոջɵϷŮֳ˹ϣȻһλεСŮյ̣ĿȻĿɲλȻҪ˵죡
ιѾͷ̫˰ûţҲţôұ̫أɵ˹ȥܲ˵
ϷŮһԲֻǼõ
첻ٶһֱ̽׼ȷסϷŮ΢΢һ˳ֱ㽫ϵС˹
ϷŮᣬȴȻûаݵĴ㣬̧һߣ߸ЬЬȻ׼Ǹλһ̫Ĳݵӡ
ʦ˵ûеŮ˲С̽ץסϷŮҽţһͣŮصĵڵϡ
ϷŮһʹߣܿһԾٴγ졣
ȵȣһȴǸոպŮһֵӿˣ˵ϷŮҲʱֹͣ˶
ӷɿŮߣѹ˵С㣬㲻Ķ֣Ҫǰ
˵û꣡ϷŮ޺޵ĵһۣһ죬Ҫ˵㣡
˵⻰ϷŮķȻңȴǿԿģⲻܿ㷢ӣХ뿪˷С

һ ֽҴǽ

ϷŮոȥʮ˳˳ѸߣƵĶˣȴû˵ƺڵӵ
ӣˣȰҽԺӻӻ֡
ǣ硣һӦһ䣬кˣѸٰѻڵصİ˸̧ϣܿݳ뿪С
ӿ죬Сֲֵ֪ôƺأ
ޣǸŸļһﰡƲƲ죬òզ
Сӣ˵㣡ºǳֻǻ˵꣬˱һ죬һҡ
ɫ΢䣺Сֵܣǲ̫˵㣿
ҳѾˡ˵еڳ̫ᣬһ㣬ֱӸɵ۱Ҳˡ
۱΢΢üСֵܣ֮ǲʲô᣿
װʲôɵأһӣŵĸǷѵ۱𣿶ˣЩʧȥ۱ҪɣΪⶼ鷳
ţ
۾ϣΪ£ʵϣȻŵĸģԲ£ȻţӡҲ̣ѣ벻
磬ǷծǮ쾭壬ԸѶʮı𻹸㣬Ϣ棬ϣһ¡ʱ˵ǲѹϵֵ̫Ͼûʲǫ̂Ҳһֱߡ
С㣬ǮѾС£ҵĳбˣܵøҸɣ˵
ǣ磬ôʵ
С㣬Ӧôأһ䡣
˵ôϻܲĲһ䣬ڰǷңʧȥ۱ģҪǲ⣬һڰҹȥݷģ
Сֵܣ㲻Ҳ̫𣿡΢΢üȻû˵֣ҲȻڽв֪죬ȴ֪
˭ֵأһ㲻Ƿǲǣ
ֻҪСܰǮ壬ȻǷġһǽûввĿȻܲˬܴ´˫Ȱӳȥˡ
ô죿̬ȣеż
Ҫɵɣ쿴ܰܰ
ܰܰæҡͷ죬ǧֳ
ѵֻвһУͷھкܲףϴξв۱Ÿ£ҪֱӸɵ۱鷳أ
۱ɡ̲ס˵ۼֲֿʵͲ֪ôǿʵ֮󣬻鷳
ðɣӶͳһٿֽңιҪǮǰɣڸ㣡
ָֽңȻһֽҷ˳ȥȴǷǷǽϡ
ģһΪ֧ƱأԭֻһٿǮһСߵǽߣһ۱߷ߵһ룬ʧ⣬ôܣ
СܿһۣһȻ磬磬㣬
ʲôôС֡üͷ˹ȥǲãû˵꣬Ǽһ㣬һٿĴ󳮣ɫ쳣԰ס
⣬ôܡųƱһš
ǲΣ
ļٵģǮ𣿡
þ϶ǻþ
ʮΧǽߣÿ϶ŵ飬źȴ֪׷ʲô顣
ôҪܰǮҾ͸ǮǣҪòͱǣȻǮǣǾ仰е㱩ӣȻеǮˣͱǮ˸ǲͬģһǮˡ
ǰ˵Ǯ϶úܿЦΪĸծǮȻȲЩôҲݳ޸˱ǮҲǮ֧ʹ
ɿǽŰԪ󳮣ȴһҲЦųƱոǻĺ߶Դϣ϶ѾˣΪĿֽҾȻ֮һǽ֮У
ֽҴǽгϧֽȴ˿
ÿÿ˼ָֽϣһ飬ֽұ㵽Уһ֣˳һ
һ㶵ӣе㲻ãι㻹Ƿǲǣ
ϸڷӦһ£ȥǷ
ԥҴһصİ칫ңҳŵǷǰѴ۱õǮǷҲ۱ֻû뵽۱һֱǷ۱ֺܺĵİǷ˵Լȥծ
˲һŵĵӣ֪ңƾ׬ôһʣȻǲŹ֪ôһֲļһ
Ǯ˵֮ƣɵõȻ֮ãҪڵôǿһǰ²ܵõǮԸҪǮȻãɻǵУ׵ġ
Ϊ쮳һ壬ôɲһ£ΪôһȫֵõȥǾһ£ǸʱҵˣΪⱾͲǮҵˣǾ̫ˡ
ܿ³ǷţС㣬㿴һ£ȷûĻͻٵɡ
ŵ˵ͷϸһ£ȷŽ֮󣬱óֱӽǷջˡ
㶨ҲʱвֶҲͦ׵ġ
Ȼ㶨ܰܰߣ˼һ飬תͷŸģ۱ǲǸг𣿡
΢΢һҸ۱ȻϵܺãҲ̸гġ
ǾˡԵúܷѽӣȻûΪʲôҪôأ
ȴΪϲһ䣺ǰ磬۱֪ҽı£ҽ鷳ȴǷ㣬Ǵ㰡û˵ҽɣ
ɫɵ֪⻰˼ȴû˵۱û˵飬֣Ų۱ô۱ȴȥ鷳أ
ˣ۱Լ鷳ɵӣŸֵ˻ԣоңʧء
ģңҲùҧ˿̣Ѿ֮ͬǰ˵ʧ۱ˡ

һһʮ ˣ

㣬ǽǼҳԷɣȥ·ϣ
˵䣬ʵűܰܰҪ󼸸£Ǵ˺ü꣬һһе쳣˳ڣŻͦġ
ȻҲ˼ңֻǸѧŲûҪ뿪Ĵ㣬˵ϲǮһ棬ȷʵͦϲһ棬֪һ뿪֮ûκιϵԺʲô飬ҲͲܰʱֻҪ۱С
ǰ㣬ǾǼҳԷɣСŵĳͦõġҲ˵Ҳϣܸϵ
ϧȥĸԷȻûȥǼҳԷˣҡҡͷҲȥˣȥйְɡ
СȥְɣϾǳԷܰܰ˵վеʧ䣬֪ȥҲ벻ǣڵĲǼʣǵġ
뵽ױȵİģܰܰе㵣ģһõ᲻Ҳϲأ
ܰܰܰܰʲôʱôأܰܰﰵԼ뵱ȥ̵ŮˣڣȻ˼ҲҪСţǶ
˰СʱŵİµA6ͣй⣬ʩʩȻ˽ȥ̲סһ䣺㣬ȥʲô
ȥҸѰɡܰܰ˵
ھҲ𣿡еʵ
ܰܰ˵һ䣺;ֳĹϵ
һ㣬˵ģĸֳĹϵ
Ȼģ˻ƾֳһæܰܰԴ˵Ǻȷţۿƺ͸һģƺεĶӻưƽڰ쵱һǳƺΪɩ
ɵøпͬʱеˣ㣬ҵһýˣŴ˵ǿˡ
㣬ǸŴģûҹ鷳Ųһ䡣
鷳ˡܰܰ˵
Ǿͺáһ˿ӣ㣬ʵһֱúܶԲ㣬˵ܾ㣬⼸ٺϵû㡭
Сţ˵£æĻ
ȴͣȰ㣬϶Թģ㾭ϵŻýģڽ˽Ҳٰѹȥˡ
СС˵ûôԹأܰܰ˵ҵܵܣ˵ЩҲûʲô޸ŴҲԹ㣬ֻԹżҳû١
㣬˵ˣҲԺҸᾭġŷɿ˵
ò˵Ż˵ģڣܰܰøд˵Źȥвʵ¼ϣ˭ܱ֤Լһֱôɾأ
㣬ʲôʱпյĻǻؼһ˰ɡͻȻ˵
ؼң
ܰܰһʱеãȻѾûؼˣҲ֪ĸʲôӣؼңһؼңڣûŴĹ˼ɣǸûؼһˡ
ǰǽϽһȥŶԴ˱ʾ޳ɣҲûȥĸĸҪһֱһĻҳһٲ˵ġ
Щ˵ɡܰܰڿڣеΣھ׷Ըоһ˵ĸо
̾ӣ쿴ţ㶼¶еЦݣһ׷ˡ
죬˰ưƽѶҳ죬㿪ʵ
ͷӦһԷ
ưƽŴ죬˵ģ
칫ҲһӶ˹ѯ졣
ǲİĴӦһԷ
ٵİɣ˴Լأ
˵ҲŮˣҲ˵ġ
Ҳ̫˰ɣż찡Ͱ׷ˣ
ֵܣ椰ɣ椵ıҲ̫ˣ

Ǹһ£ӳ𣿡ţſڴһе㲻
һתͷưƽе㾪ȣףⲻǻƵС˵ǣ㲻ԴˣҲ׷˰ɣ
Ƹ磬ǧЦҪǱӳҾˡСһ漴ȴһϲ죬죬ԭҲⰡã֤Ҳ֪ô㣬ӳġ
Сһ˵һߵݸһļ˹һ֤һݻҲζţڿʼڲǺڻˡ
ллл
ӳ£ҵҡСæ˵ɨһۣû˵ǻе£Ȼȥˡ
жɽ·ԷС13ţַ֣Ϥưƽȴ֤ϵĵַĩͻȻһۣ죬㶼˵Ǽǽ𣿡
ưƽһﾪ˰칫ˣ춼еƣû;Ǽǽ鰡
ƶӣôô˵أиʵ
ַ˼ҵĵַưƽָ֤˲ǼǽĻַôһأ
԰ҲַϤģԭ˼Ұ
ⷢչҲ̫˰ɣҾ˵أ˶ǲһ
ԭ˰ֲÿεϷˣ˶û˵ʲôء
벻˲һ˰Ȼˡ
û顭
е׹֤ϵĵַǾҵĵַ˷ܣԺͿֱȥˡ
ʲô𣿡ĺǳͻȻ˱һϽԹԻصԼλá
Ȼÿ˶͵͵ĿΪ졣
ôˣ죬еͷۣå겻ɢ
˰ԸпˣװǼǽסһˣһװͰ͵ӣ±֪ǵ顣
һ޹㣬Ӧҳİ
ǴӦû˵ǽϣû˵
룬ûô˵һΣûôģ㣬Ҳû˵ǽϰ
֮ҽæûոһһŲåһء
ôæ㶼ҪԷİ˵
ҾھֳԿͣҧ
ûϵһԿ͡һӡ
Լݷԣݺݵһۡ
ûϵҲһһġЦؿ
ԱͻȻ֪ΪʲôݵˣӦ۲ôӰεţġ
ֱĸоȻҽˣ

һһʮһ Լ

仰ĻصԼ칫ңŹ
뿪ҽԺ֮е⣬Ǹ֮ʱĸоѾгΪĳЩ˵ĹߣǸΪߵˣѪԵ׵ˣͬʱΪʹ޵ˡ
ϣΪĪ橷һعŶסѹҪѰӲˮʯȴԤУһѰӲͻǸʹ޵˴Ŀ꣬ΪǸ˵Ĺߣܣֱֻľ죬ЩĶ֮С
ֻͻȻ˼оѡ
ùֻһɫʱͱˣȻûд˵ȴ൱Ϥ
ԥһᣬǰ˽ȴ쳣Įʲô£
Ӳôˣ绰ͷº͵ֻȴúα
ʧˣûأһ
绰ͷĬһ£ȻǾͲҪٲˣý᰸ͽ᰸ɣѾץˣ𣿡
ʲôΪԼˣָҪ𣿡
ܶ˶ָ֪ʾģѹҲͦ󣬼Ȼ鲻ʲô֤ݣǾ᰸ɡ绰ͷԵеΣҵûʲôҲҲȥ
һҪллأһЦȻ˵绰ȴ˾飬ƫҪ飡
˵ԣ֣Ȼ󣬱ҵţ岻Ǻˣʶġ
صԣ˳ȥϣȻ档
߰ɣȥԷߵǰ
Ҳش߳ӵİ칫ңȻǺԥ׷˳ȥ
˻װ
ǣʮǰôӣⲻϾ͸ıˡ
Сӻţ˾ݵˡ
۷׷ףһأÿ˶ȷˡ
ݳʻ֣ڸʻλãеԵĿӻΣЩŮһۿź˷òôҲЩŮһۿŲƯȴԽԽζŮһһ۾ͿƯҲԽԽƯⲻ쿴ԽԽϲ
Ͽʲô̲סˡ
㣬㳤ôƯҵȻٿˡЦ˵
ҧŬסûзôôùʶôһåأ
ǰСǸ״˵ܰܰϵУ˵СֻСţСǵĴ𸴣ȴΪԼ⣬СǾȻ˵Сţһ˵ʲôֻСţȻûʸֹȥСš
ˣЩ˶ˣ˵ֻкٵļŮѣСǺеССţȻΪѧ书Լ쵱Сţ˵֪еյ򣬿⻹̫
㣬ȥĳԷأ쿴˿ʱ䣬ʵڻ磬չ
û˵
еԻ󣺡ﰡ
ǳϣһۡ
ԺˣûгԵİ
ûлش⣬֮ʵж𰸣ѳͣ·ߣָһҿ͵꣬˵ȥݿ͹ڳϵ㡣
ˣڳϳԣڳϳԣԴ˲⣬ΪĲǳԷǸһ
ɿݿͣûгûܵһ֪Լܲå̫̬ˣҪǿܵĻ˳ɻ׷һ棬ǾҲûܣåȻҪǾ͸ɴ˳°ɡ
뵽챻åϷҲ֪˶ٿãɴһ͹ҲǶһֱɡ
˿ͺֿǰ˽ʮӣͣ
û죬һݿͣԹԵĳ̾ľڳϳԷԴȻҲѾϰߣǣĵһԼᣬھ϶ȹġ
ٱзζͣѷӵͰ󣬱ôڳûп뿪˼۾ȴһֱĳ
е棬˳ȴһţ˿Ա߹ŵļӣʲôطǾƽʡڵء
Լ˼ӣһеɵɣ2000ʻʡţϽӣԶĸȥ
㣬ڸ˭̲סʵʱȻףԷġ
£úžСû˵
ɣ2000ʮӺ󿪽ʡԺѳͣ˼Ժб棬ȻʲôҲôš
㣬ôһֱŰ̲סʵ
Ҫǲ͸Ͻȥ˵˵
첻ǲֻǾֱã̫ˡ
㣬˭ҿ԰㰡ҿװʲôģûܷҵģˣʦ˵װֻϣҪȥװһԸµ˵
ɵÿһۣ˵ôһ㶯ģֻ漴ַˣڻû뵽һֻȵһĿÿĴг̣ȻŽһƻ
²Ҫ飬ϧεĿ̫⣬ʱҲκ֪ڵˣֻж
㣬ô׷ͻȻָżԺʻһ
׷ʲôû˵һҪ׷Ϲ
ϵ˾ո׷˾еԻ󣬡㣬ղ׷Ǹ˾𣿡
˾
ɫͻȻ΢΢һ䣺ô֪˾Ǹ˾
Ȼ֮ǰû棬ӱӰϿҲȷͬһˣ㣬Ҫ׷ĻǾ͸ϽǳͿʧأɿ˵
ôԶҲܿ壬ҸһӰȷݣ
Ǳ˵⻰϶ţ˵ȻɣȴôŵģåȻʹޣֲòåб¡
˾Ϊʲôỻ뿪أѵǲñע⣬Ҳ˵ܿȥʲô˵ĹݣӦúܶ²Լ˾ĸɿһͷȻ͵ӣһţ׷˹ȥ
ﳵڽڴľ飬ϱ㷢ֿ˺ܽ˼ȦӣȻǵ˸٣ֻĸټԷȻûз֣һֱԶԶţСʱ֮󣬱ﳵ԰ͣ
˾ӱﳵгʱ֪ûпȷʵ˵˾

һһʮ ը

Ǹʮˣöضʵʵģ֪գֺͨ˵һоǺʵʵϣȴô£ܸôһλ߹ٵרְ˾ø߹ΣǺʵܰ쵽ģ
һɫƤȻ߽԰Ҳܿ˳һ˽ȥ
㣬̫Ŀˣױֵġ̲ס˵һ䣬ȻʱΣ԰вɢʵ̫Ư̫Ըв˵ƫƫһ벻עⶼѡ
ѣû˵Ȼ֪ԼӺĿҪȥĳˣǻỻ·ģֻǽʱ⣬ϱһ֣ҲҪ·
̾ͨǴµģֻϲžΪΪֱúܶĻȴֻϧȴ֪һƷֵǣ˵Ŀ⡣
㣬ǸһͲעĿˡָָԶһ£§Ů˵ء
ȥɣһɲϵ
ȴûģ㣬һ֣ͲǰҪһҲ԰
ָһ£ֻ֣û취Ȼ㲻§ϸǾֻ˶Σܲˡ
ٴȥѧҵͷҪһͷϣå˵˵ȥĿĶһǾռˣ
һһŮ¸٣ʵǺͨõİ취Ȼְ취ȴûùҲԽָ٣ȥɣǣ֪ãҲ¡
û죬ǰڹ԰ߣȥɢûʲô𣬶ҲȻװһɢӣֱﲢɢġ
Ȼʱƣȴ֣жƺ⣬ƺľɢģȻųҺԶĵطɢܹ죬ȷʵû飬һֱڹ԰й䣬ûиκ˽Ӵ绰Ҳûдһ
˰СʱһϢȻֹʮӣɫڵʱձ뿪ֱ˹԰Ȼ󿪳ȥҲζţһθûȡκγɹ
벻ףѵǱ
Ҳеƣôãֶû̫ʧˣҪôʦ֪϶ȡЦ
뵱꣬һμɽ㣬͵õɽĳǣλʦһֱ˵Ϊֻ꣬ȻƣȻĻΪʲôɽջǳأ
䣡е죬ͻȻһ쾪ѡ
£һɲɫȴ˲䣬ΪĿռʻڻ֮С
¸¸¡ɲײ֯һͻıը·ϵ˺ͳҳһţըˣƷ˸￿ñȽϽмΪûüɲײһ
óֻɿ첦ͨһ룺о̾԰ﴦըҪ֧Ԯ
Ҷϵ绰򿪳ţըص˹ȥΪòıըûвĳûܵκӰ졣
Ǿ죬ҲҪţû˸Ͻ³Զ뱬ըѸٳ嵽ը㣬ó֤˵ʱҪһ£Ȼϵ
ļʱֳ֣ĻϿҲôңֻȴ۷׷ס
զ°
ǿֲϮɣ
֪̫Σˣҵһء
ǰǰֻڵϿ뵽ô
뱬ը˶£ŽϣǶ˯žˡ
Ȼ;쵹úܿ죬Ҹ˾ְԱֳ赼ͨһЩںֳĿ¼
ըЩĳĳ˿ͻֻСˣΪײһ𣬷˸أҲΣգµˣȴֻһǾա
ռը÷飬ըλãþڼʻңжϣըӵ棬ȻαըʲôֲϮһıɱ
о̾ҲܿˣȴĵӣǵһӣͷǺйڵ̾һӶӳ
ӳÿɺܿ찡˵漴ɨһۣӳԼô
ٴξ㣬Ҫҵ˽£һ
¶ֵ飺ӳ˽£ȻǲܵģǾ̸°ɣѾָһӽ֣ӳҿԼȥԼˡ
¶һ˿м฾һˣΪǸ൱̾ڣʸĶ֣˽棬ǽƷ
תͷ죬˵ߡ
˵⻰㳯ĳ˹ȥȻŹȥıӰ鲻еŭǰҫһ֪У޴ʹĸоܲˬ
Ͱһλʡʲô˲ģ︹ţŲǰӵĵ绰ϱλʡԴ绰ú£Ӱúã˵ܴһɽԺ󣬾Ҳǰͷ
һ۽죬ȴе㼵ʣǳòôСӣȻݵ
׳գʡŮҲɣ죬һЬѣȥС𣿡
ֻǴԣȴţȷʵλʡŮˣȻĻôţгҲҴˣôھôأ
죬ȴѾ˳뿪˱ըֳ֮Ǳ˹԰ſڡ
㣬㻹ȥɢ𣿡е˷ܣѾˣʱȥ԰ƺԸ͵͵Щͯ˵顣
һֱۣ԰ſڵһ̯̯ϰǸʮ긾Ů
ãǾ졣ʾ֤мһ´㡣
٣ʲô¾ʰɡǱ̯Ůϰæͷ
ոһﳵͣǸλãͣһСʱǵ𣿡ָ֮ǰͣλá
ʲôҲ̫ϤҲ֪ͣ˶á̯Ůϰ˵
ǣϸһ룬ͣǶʱڣûʲôأʵӦϳֺ֮ܿ뿪ˡ
̯ŮϰܷһӣȻҡҡͷ٣˼ûע⣬ƽʱﾭгģʱһҪϣûôעЩ顣

һһʮ ǧ׶

㣬鷳ٺú룬ҲһҪȥûʲôѰ顣ûġ
ϧŮϰٴϸ֮󣬻ҡҡͷһǸӣԲ𰡣Ů٣治̫ʱ˰ɡ
Ǻðɣлл㡣еʧȻſڽ˲٣̶ſڵȴ٣Ҳϸûм豸Ҫ֪ûϹȷʵѡ
ʮˣһ֮£ֻٴ뿪һΣȴֱȥ˸һҽԺ
Ĳ棬ڹƽʲôԴӷϴνٷҽԺٳ¼֮ƽƵ͸һҪ壬Ȼ˿Ҳи
ӳ죬ˡ˾Ȼһƽеƣ컹ûؾ֣Ȼǲ֪칫﷢顣
ƽȥһ£еҪʦ̸̸˵漴ת죬һոշӣôأ
㣬㻹û°࣬ҵȻҪˡһȻӡ
û°ʲôϵû˵
һЦ㣬û°࣬ҾûһؼҰ
˭˵Ҫһؼˣеջһﻹճأ
ӻ֣ʱһ⣺֮ȳȥɣҸʦҪ
ðɣҵһߡӦúˬ죬Ͼ͸ƽһ˲
һ֣ʶʲôʣԵƽոճȥʵӳʲôˣ
ˡ˵ﱻ˷ը
գɫ䣬ϵ˾
û˾˵ͷһڣԣʦ㻹֪ʲôҪ͸Ͻ˵ֻҲ֤ˡ
ˣѾˣһѾҲκ֤ˡһڵӣ벻벻ϾȻҲŹ˼϶ʮ갡
ʮꣿһȻ֪ոϵ˺ܳʱ˾ȴû뵽ô
ûʮ꣬ʮǰϻֻǸ򳤵ʱձ㿪ʼ˾Ȼ󣬲ۼϵεʲôطżϣ˵εˣҲӣ˾աҧҧտʵ񣬿ȴ֪Ϊ˶ټ˵飡
ʦ㣬Ϻ橣ʲôϵһ£ʳΪؼ⡣
ҡҡͷеɺӣˣѾˣҲĨڣһҲûʲôòˣ鵽֤ݣҲģӳô˰ɡ
ɵüͷʦô
˵һ仰ˣǶģʱһţҲ֪˵ûȷʵɬһЦӳȰҲٲˣҽĳձըգԼҲȥֵá
ʦ̾ףҾͻȥ飬ΪֻعͲӦöʲô˵
ӳ͵ʲôҲû˵ɡ͵͵˵
ʦϣ濼һ£ı⣬ǵøҴ绰ҲûȰ˵ʦױ˵ͣԱ˵Լǡ
ͷеңȷʵҪ濼һ£յȫ˼άϣ²ֿܶܣȴûϻҲ¶֡
ûж˳ȥ
ƽ˴ǧʦ£Ըһ䣬뿪ҽԺһ˹ȥ
ţոϳֽӵǸԸӵĵ绰
ʲô£Į
ǲǻڲǸӣ绰еࡣ
£˻ȥ
绰һ̾Ҿ֪㲻׷ģǣôˣһλĲҪٲˣ𣿡
ΪʲôҪĻʲôʸҪĻأЦһСʱûܹңڣҸҪң
Ĺ˵绰ĸףԼɫͯ꣬ɵֶԵ绰ͷˣŨĺ⡣
㣬绰ģְ𣿡Դ
Ȼתͷûаְ֣
ȴֻǳһЦ㣬Ҳûаְ֡
һ㶣֪ΪΣŭͻȻʧһɶ뵽һȴһʯͷĳһɵûһ䣺ôҲûְأ
̫ǵˣʦ˵ְ費Ҫң·ˣҲ̫ţҼǵȥ׶԰Ȼɽ˽˵ġͷСʱ飬ȷʵѾģˣΨһļ䣬һμɽһĻ
˵㲻ûаְҲû裿΢΢һåȻǸ¶
һЦǰɽңҲû۸ңأ㣬ûְֲҪأ˭ҪǸ۸㣬Ҿȥ
ȰԼһٰɣû˵ΪͬĸоͻȻ֮䣬ƺûǰôպˡ
һĻش㣬ⲻеģҪԼԼǾԲУʦ˵ˣԲУųı֣Ҳųˡ
еƣΪͻȻ֣Ȼ޳˵仰
ˣ㣬˭ͻȻ飬̲סʵ
ȴɫһ䣺˵֣
޹Ŀ㣬ոպ˵İ
ʲôеջĿ죬ո͵
ûаԼԩҶܺãҺԶ˵Ҷģô˵ҵȻ
ô˵ǧأû˵
ľ㣬ǧǧ׶ҪȥĻһǧԶҵ˵Ҷġ
һʱåǲ˰Ǹְɣ
ȴ׷ʣ㣬㻹ûңϵ˭أôƺһأ
һ͵˵ƽʡĳʡ
ŶʡôأһԻӡ
ĳ嶯ʡѣ⻰˻Ϊǹϯأ
ɵǼɵأҧгݣ֪֪һʡȨж󣿲廹ң˼ֻҪһ仰ٲ
е㲻ΪȻʦɵͳأ

һһʮ Ůݰ

û˵һˣ治ʱ䲻ˣҪؼϢ³ɡ
㣬ڻͦİŰ˵ءóֻһʱ䡣
ҧҽ˯𣿡
㣬˯̫磬ʧߵġһܺĵӡ
Ϳʼʧˣ߷ߵ˵
ģһ˵ӣ̫ˣ㣬Ҹһ˯ұ㲻ʧߣ
㣡޿̣å㲻Ҫôߣ
㣬Ŀκʧֻ֢Ҫҡ컹͡
һųȥ
һŵûգֻȴϡ
ðɣ㣬ҹٸʧ֢ˡĳȣ˳ӣȻһȥôûǲǿ
ոһ³ӣɳ۶ȥһ׷ӡ
վԭأеƣž˼СʱֻǸոһĽţûǣ֣ʧܰʧܣ
ף죿һе㾪ȵ
Ҳе㾪ϲĸоת㿴Ůվ
㣬°ʵ
ţ°ࡣͷ죬㣬ң
һתȻ˵ͷ԰㣬ġ
ȻͨʵżҲѵģʦ˵һԶ˵ѵˣ϶ǸӣԶ˵ѵˣǾɵӣǷҲɵӣԴ󲿷ֵʱܳʵżҲ˵˵ѻ
¶ЦݣȻشܸˡ
׼绰أ֪պþˡԵΪģϳɣȥط
˳ӺܿʻһҽԺ
һ߿һѯʣ죬ùʲô
ν㰡ѧ书ء˵
㶣ѧ书
ǰν˵ҪµһħŮȥ۸ˣҪѧ书Ц˵
еĸоùû˲ʡİҲûʲô϶ǹùҪҵû뵽ǹùпܳΪ书֡
죬ôҪȥʲôطأת˻⡣
ڽӵ㣬ȥҶԸȥ
Ȼһ仰ȴɵرζ
Ĭһ£һ뿪ЦʵҪȥϵɽ»𺣣Ҳȥ
ǸҪȥˣɽ𺣺ΣյġĵͷҪȥΣˣҲ£ʵʲôɽ𺣶˵Ҳûʲô˵ġ
ӿһĸо˦˦ͷټ⣬ѻصȥ棺İɣҲȥϵɽǰʱʶһѣɯСһ꣬ǲûˣͻȻ˽УԼһҾưɼ棬񻹴һѣǰҲûȥưֵطԲҪһȥ
ò˵棬൱ʧܵģʮˣȻưҲûȥŴ˵һֱǸ޴İûʱȥưɢģҲΪˣʱҲ٣˵ɯΨһһѣԣСʱ֮ǰͻȻӵɯĵ绰ʱϲֱ޷ݵġ
ɯԼưɼʱûκεԥӦֻ֪ưɵλãȻѯҽԺһͬ£ȴ֪ǵطеңͬ¸ǺܺĵĸȥֵطҪһʹߣȻǺĵͬʵԼʹߵģϧȴѾרĻʹߣǾ졣
ŵӵʱưɣһ̤ȥ
ˣһŮкֻͦȴеֵֹģΪķƺеֿڣҲ˼һˣ˵ľͲˣҪ˼˵øͨʦһ
ŮԾıǸϷŮΪŮҲһͷϷΪŮĴ磬ϷŮΪƣҲǺɫ̱ģͬǺɫƤ㣬ϷŮҲͬŸ߸ЬͬǣϷŮûд࣬⣬ϷŮе㷢زϷŮΧԵùڷ˶һ㣬ܸǰһľһȳߴˡ
ȻϷŮйˣһˣ֮仹źܶ಻ͬģϷŮɫģƤҲܰף
ɯѾϷŮɱȥŮӵһϷŮе㼵ûء
Ů㱧һӣֱдǽɯϷŮĳ嶯ʱǲֿ
һ£أѣһйεġɯָָԱߵˣǸߴĽӣΪӢϴ˵΢ЦưѾвŮ˰ĿⶢصϣɯԱߣֻһŮڨˡ
ͷ˺ܳ㣬˧ˣȻ͸ˣưЩѰһҹ黹ǵӵŮˣȻصõĿ꣬ΨһϧǣߵŮ̫Ưˡ
ɯȷʵƯò˵ıʤһȻû׵ʣ鱼ţȴҲþưɵɫǴŮˣһҹĺö󰡣
ѻأһۣЦ˵
ѡɯһЦϣΪζڲŶȻôСС
û˵ȴˣɯҲСǴˣ
Сܵܣ˵ǴˣҪô֤أɯͦͦأƺڹ졣
ƲƲ죺Ҳ֤֪Ϳˡ
ô˵֤Ǵ˿ɯһЦ
ɯһۣˣɯ죬ѡ
ԣϹԱ߾
Ȼţ۲أɯ֣һ˿Բľȣָܿ
ɯһûأôͻȻ뵽أɯһۡ
ɯһЦεİǰ˵Ҿ￩
𣿡е㻳ɣʱڲôʺΰȵġ
ǲǲҰɯһۣһЦѲҸպôСϹ£ҪĻһɻȥ
ҿµİɣû˵ʲôȥأôһϢûУ

һһʮ Ҹϲز

ɯʱ¶һͱˣһ⼸飬;ͷ۰Ժ˵ɣǾͺȺȾ졣
Ҳͬͬ⣬ɯ㳯̨Ǳ֣һơơ
ơƺܿɯһûÿ˺ƿɡ
ˣȴɯֱӺԣز⣬ȻҲ⣬ơƵȤôΪûɽϵĺƺúȣҲԶԶȲɽĹơ
ɯ֪ҾСġе㲻˵
ûϵȥɯһЦתͷ죬Сܵܣ㴴ûŶȾƾͻȻؼңʲôʲôŶ
ʱͨ죬ݺݵĵɯһۣʲôأ
ҲܲصɯСܵܣ
ҺʲôأɯһЦҪҸһСϹ
ԺϹǸС֣쿴ɯҾʹƨɣ
СϹҪӳǽأɯϱ״
ž˵꣬ɯβһоͬʱ߻첻ǸС֣
㡭ɯʱգ⣬˻ƨɣ
ЦˣȴЦû֦ҲɯҵϷˣڳԿ˰ɣ
ɯɵö˶ţҲܹϹ
һǵһǣɯ治ҼǸСˡ
ȴһϷӣҲŲأԿҸ˻أ
ãֻǰɣɯҧҧȾƣ
ڸ˲ˣĿɯвУ
Уɯһھܾ
ֻһƿвУһƿǿܳסƿ࣬ʱֻ»ΪΪˡ
ߺߺߡɯһ⣬ȻٴξܾȻУˣ
ɯһƿơƣһȥȻڶƿһڸɣŵƿƿȻһƿƶ˶ǣ첻ɵÿ˿ƽ̹Сӣװ
ɵԴ֪ǲǴǵطƺˣɯȫҪ˵Ա߿ţҲõıռˣȴռˡ
⼸һֱΪᣬ˾ίģȻ컹ûҵЩܵβΪ᲻ǮܹΥŵǾеǸͷЭ飬ֻǣڹùøһò¿¡
ûйùã汻ռ˱ˣҲûɶٸ߹ٴ࣬վҪһ˵ģСɫǣﵹҲίϾСɫǸҽҲҽ̶ֳ˵Ҳ䡣
ھᣬɯȴѾڴߴˣȰҶȹˣҪȾǲҵˣ˰
ɯ⻰һ֪Ƕ㲻ˣƻǵúȣԵķɯһӺȲô࣬Ⱥһƿʣµȣô
ðɣѵķϣҾͲΪˣɯһЦһȵӡ
˸ۣҪ治ΪͲȾˡ
һƿƣҧҧ˹ˣһȥθһڣͷʼеΣɵ˦˦ͷҵľһûа
ֹϣͷһᣬ㵹Ļ
ɯһȻ֪ܲųһǰҲûô찡
תһ룬һơƾͻںһƿǵÿһ㣬ҲӦ
죬ҡؼҡԭѾһƬ죬룬
㾡ңôҶУܿͻ²ʡġɯԱ졣
Ҫġ߽ţ죬㡭Ҫҡѵʱ򡭡㡭
㣬˵ҪԻ˵
ǻ˵ֻͷʼ᣺ң˵ȻȻ
˵꣬оһϢ壬Ϣ֮ߣ˲߱֫ٺȻ㷢ԼͷˣͷˣƺûȾ֮ǰо
ңǡ컳վеŵ˼ȻȷţѾƵ״̬ѹˡ
㣬˵ĻҪŶ쳯һЦ
˴Ҹ˵Ļ
Ѿָ˲ֱͨ죬ȴΪƣΪ֪ΪʲôҪ˵ˣΪո˵ѣͻǣ֪ôͻѹأ
ɯҲĿɿڴָװŭվðȻװƭң
ûװҸˣæ͡
ǸƵ𣿡ɯһĵİۡ
ɯţɴһƿơƣ˹˺ȥȻ󣬲һӣֵ컳
ɯ㣬ǲŻеѵʱɿ˵
ɯչͷļһ£Ȼֹһ䣺˰
죬ѣŪѡ˵֪ոһġ
Ȼ˵仰Ϣֽ壬һ˹
ɯ˰ɣڷϷŮ
ɯùŹֵ죬ʱȻף漣ѣСĹ͡
ȻǳءɯţȻ㳯һЦС˧磬߽㡭
žԥһƣԴƨϳָ֮ϲִŮƨɵĸо
ҪС֣Ժ˧硣һĿɯ
ɯӷһƣͬһƨɣҲ޷װ޶ԣһֵĽİۣ˧磬ôϲƨ𣿡
⻰Աߵе㷺죬ɯʲô˵ó
쿴ɯ˵ʵҸϲز
ǣ˧磬ز𣿡ɯͦͦأǸͺΰĲλøӵͻ
е롣ͷġ
ûϵҲġɯٴͦͦء
ɯʲôأ޿ˣȻǰɯŮɫǣҲû
һӣ̲סһ£죬

һһʮ 

Դ׿ɯһĵӡ
һۣɯѻԱأͲһ𣿡
ĲѡɯҡҡͷȻֳ콿һЦ˧磬ԴŶ㻹𣿡
쵱Ȼûв飬ɯգգۣΪʵ𣿡
˧磬㿴Ҷˣ˵ҸҲأɯٴͦͦΰĲλ廹ǰ˼ֱ֣ӽǰ˵ĸʲλ첲ϡ
ɯ˵û㣬ñ𣬻鷳ġ̲ס˺һ䣬ΪԸ
ɯȻһҲ⣬ֳ콿һЦ˧磬ҪŶҪңԺͲˡ
쿴ɯ˵ҲҪҪ㣬Ժ͵øţԺֵطҲ㹴ˣҪȻҾͻƨɣΪֹ
ͣɯЦ˧磬̫ˣһ¶ѣҲҪ㸺ġ
Ҹأ͵øҵţܷڵġһ˵
СϹ涺ɯЦýֱǸʵҲƺҡţԵøˡ
žСٴ˻һβȴɿֱ̽ȡΪ˵ĸʲλ
ЦɯͻȻ۾ɵùԲŴҲЦؿڴоһʱеѣεĸоһֻƣ֮ϣֲʧఴţ˿˿ְŻȵϢ͸ֻħƣ͸壬رоһ˲䣬壬е㷢
㣬ġɯͷһֻǰŰƣȻ˳ƿֵֻ죬һʱеţϰڵϷ˵ǵһ汻˵óѣ벻ףǰҲûֶţ˼һûܶȥɸոôһҲûӦأ
ɯ㣬ԺöҸˡ쳯һЦסԺҪϹС֣ҪȻҾҪƨˡ
ɯȻգʱƿأֻѩ׵ӣѾѪѪ죬Ȼһƿơƣȫ˽ȥ侲һ㡣
ɯҸվ㣬ģں˰ɣһĻҲеЦãɫǣȻϣĵڰɯǽ۵Ĳλһ
ɯͷȻ̧ɫɲǼȫָȻһЦ˭˵ҺϹң͵öҸŶ
һϹ쳣ǣһԵеëȻȴúãɯһЦԥĵ˵ͷãһḺģ
Ϲңֺòãɯһ˵һ߿Ȼǿʼˡ
һȻûԥͻش𣺡ã
ϹѵҸ˫̫ŶɯһЦ
쿴˿ֿ˿ɯȻ˵Ҿͦð
㡭ɯеգɶ˰Ȼ˵ͦã
ɯͱˡ̲סȰǰЩвͨġ
ɯôһĵģеյĵι˵⵽ǲ˰Ҳܹܣ
ˡЦ˵컹ˣǣҲܲһϲΪΪҪµ˻ΪΪˡ
ɯûжͬ飬ɯǰԵϷΪ֣ڳԵҲǸѵ㲻ԿԺҲڱԿġ
߰ɣɯ鲻ãҲû˼ݰɵȤֳ̨˸кι򵥣
ŮôôأһͻأԱߴ
ǰŮڻأôܾأиš
ɯתͷһȴűĵС꣬ͷȾɻɫǵ۾Ҳֵܲɨ裬ǰ˵ΧӶ˳
ͲõɯɫԵӣȻӲˣһ߲߹ƨ£
ӴŮͦģϲһС괵¿ڣֻǿڱûû
ˣŮǸոȱơһСЦ˵
ɯ뷢ȴͻȻһͷתһЦҺȾưûأҪϹͬͬ⡣
СԱһֱֳĬʱɯȴָָ죺ϹϹСŶͬȥǺȾ
ֵܡһСк
ϵһۣ˭ֵأ
СӣҪǰɣһСŭˣո翴ŮˣСʶĻԹԹ
ӣҲƯøƵģҲϰɣ˵Сȴʱˮֱ
û˵һȭһɣȻһ߷һС꣬ưɵŮŮ˵͵з˵ıݣֱأûҵˣȴûֵһȺŮһмСŮӷ˼У
ɯǱɫһʣıֳϣ֮УҲӺ
ưȴͻȻΪͻȻˣʹƷС꣬ѾʼʶˣֵطˣҲ֪õѡ񣬾Զ·ص㣬ⲻܿ죬˱ܵþ⣬ȻҲû뿪ưɣֻǴֶܿѡ
һֻһһ׾Ÿߵĺأϵŭȵ
ʹսսĸ󺰴˸кո硣
ǷһС¶첻ã󺺳һҹ
ǣո硣ӦһϽתȥ
һǿҵĵƹͻȻ죬ɯ˶УһȻһӾͳΪưɵĽ㡣
Ǽ£󺺿ˣʡ
ιƵƸҹصܲƹеۣҲе㲻Ӧ
Сӣ̫ˣưɿ꣬û˸£ŭһǲɫ˻Ϊҽպ۸أ
˳ץƿ˳ȥһƿյĵƣһƿȴԳƽյĺ󺺡
ž
һƿڵϣͻȻʧһƿƫе˽յԴʱѪֱ
һмأôң

һһʮ ľƿ

ư쳣ǸͬʵҲûƭưһͦңҲСЩŮΪưɵϰ壬ڵҲǺպ
ϴԣȻûС˵ֽղ֮ȴ쳣ǿһĿֹ֮ģ׶˲˵ͷһʮƿơԴϣƿȫƣȴ¶ûС
ųͷԴڱ˸ƿӣҵͷѪȻǺ𾪣𾪵ͬʱҲÿ˰鿴죬Сֿ϶ˣȻҰѽҳ
һЩʱҲע⵽ɯò޵ͬʱΪǿϧ˶Ҫո̣ˣżƷðײ˰ۿҪˡ
ֻǣϱ֣һͷϷŮȻŰƣ˷ܵţҮϹð̫˧ˣҵúãҵҵý໽С
ͷˣɯΨ²Ұ
ǱҵͷѪȴûȥĽգȴǲȻŭȻһ𣺡ģȻңϣϣСӸҴУ椸ץ¥ȥ
⻰һưܱʮˣɯһˣЩ˻Ȥأÿ˶ͷȾɻƵģ±˷ֱ粻
飡顭첻ͣӳƿÿƿЩëԴÿ˱жһ⵹ȥֻǺܿ죬ԱߵʮƿˣڵµĻëȻҲʮ
ϹﻹУɯ֪ơƣһΪӣϹͣǶҵ
顭ơһƿƿɳӹ󣬵ѾͷѪʹĻë˿̣ѾҲûлëмˣҪܡ
ϹиҪܡɯۼ⣬æ죬Ǳ߻
ƿɳ˷ҽУȻ˵ϡ
ϹǱ߻һɯָŲԶһë
ҲǡǸë󾪣æͣϧ̫˵㣬ƿѾԴҲٵĻԹȥˡ
֮ǰ˾ԼܵùֻǰͷȾ˻ɫѣ治ǽյСܰһ˲䣬Ѿ˾ͷȾɺɫġ
ưٴμž˫۾Ȼ죬һΣǿ˵񣬶ǿţưһţƣ֮ǰþƿ˽գһΪֻǽңڣ׳ղžˣţ˸׼ңһһ׼ⲻǽңʵ
Ҳɫ䣬ʱ֪ϸˡ
ֵܣϡһڣ˱֪ѾҪʾˣֻϧ仰ȴû˵ꡣ
һƿַ˹׼ȷڽԴϣһأûܿסȻأҲͬʱÿ˶У˭ֵأûʸ񣡡
˶ˣǸոΨ²ҵɯе㷢㶣Ȼ뿴ĳ⻹ǳԤơ
ٵľͻȻ洫ʮ֮󣬼˽һصĻë꣬ھҲɵö㶡
ϳǷ־ΰӸӳսӵ˴ܣ˭ľƬ֮ΪǸʮݸ߾쿪ʵ
٣ұľɯЦľ֡
һ㶣е㾪ȵĿɯ㱨ʲô
㱨ľɯ˹ȻһΪɯòŮˣҲ̫Ư̫ˣȫһ񼶱Ļˮ
ɯһЦ٣ҿ֤Щ˶ǱϹ˵ģϹץȥɡ
˵꣬ɯһָ٣Ϲץɣ
ò״ɯò֮лع⻰һŮڸʲôϹˣ֤ץϹ
˳ɯָɵÿ죬ʱе㼵һﳤòզôôƯأ
ưһȺҲĿɿڴǲ֮ǰô˷ܣϹˣƿӣһ¾ͰϹ
ɯ˵ʲôأе٣ЩåҪ۸ңѲųֵģ
һڣʮ꣬ɫŮֻڵϿЩױģ֪쵽ưɣȻһӾͼǲ
֮УӼСӳƽƽҲͨô߾ǵĴأ
ȴ˸绰˾ȻȻ󣬱㿴죺Щˣ˵ģ
ûܸɴĳϡ
Ͼͺãȥһ˰ɣ˵
ʱе㼱ˣ٣۸ǵġ
λС㣬ǲ˵㣬Ǿ֮ȷ˵ȴе㲻ΪȻɵأܷ
Ϲ鷳ŶɯЦؿ죬еӡ
žžһֽ̽˹Ϻݺݵƣܲ˵ҪϹֻ
ƺأɯʹᣬϻһӿ죺Ϲ˼ֻ֪ǿЦô죿
ôЦ𣿡ܲĽϻЩС죬˾ʹˣûʲôˣɯƫҪȥ鷳ˣʮ˱ҵͷѪǿ൱ص¼
ЦˣҲˣ취ɣɯһЦϹҪ绰ѣѰæǣ˰æ˵飬˵ûˡ
ɵÿɯһۣܾýɯе㷴ûһ㡣
Ȼ֣ɯ鵹Ǻ޳ɣ죬˵ҪСǴ绰
ãСǳĻ¿϶׽
С֣ɯ۾һȻװһ׵ʵС˭
һۣȴûش⣬СǵĹϵɯ
ãҸưƽ绰ˡ˵ϴδ־ֱ˼֮ҲʼʡƺЩûбҪȥСܳˣưƽҲСܣҲӦõġ
λ𣿡ЦһõĻ͸ȥְɣ
һ¾͸˭˭˭绰ĳ棬ܱˣΪʶ˾˲𣬵ȥץΣиһ´˸绰Ȼˣ൱ЦطȷʵЩ˺̨ǿӲҲÿ˶пɽģ۹ͨҲͨļһʲôǿӲı
óֻưƽ绰ɵ绰ȴˣʾ֣Ҳе㾪棬Ҳ̫˰ɣ

һһʮ ׽

ҲѹҲɺϣΪưƽ绰ưƽȴȻһӸ绰ˡ
绰һͨͷ㴫ưƽе㽹죬ģҸæұ˶¾Ƶˣ
㲻Ǿ𣿡֣˶˾Ϳǹ
죬鲻ӣ÷йأôƵ꣬·ϸ˵һҪֵһѣưƽԵеţ绰ͷŭţ÷ˣ֪棬ӿţ
ðɣȰߵ㶨иҪץȥءҲ绰Ǿ仰׻ưƽ˸ץˡ
˭Ҫץ㣿ưƽһ㶣漴˵˭ӵ绰
ѵ绰ݸιưƽӵ绰
ưƽɫ΢䣬Ծϵͳ˵ֳĶȻʶģرǻưƽҲǾ죬ǰӻֳ񾭲⣬еľưƽҲˡ
Ȼе㲻ǽӹ˵绰ãϳΰӵķ
ǻưƽҰǻƺΣҲ˭֮ϸҷ죬Ȼһưƽ͸Ĳưƽż˵ĻȻҲأڼȥæκ˵
֮ǰ˵ʲôɻưƽһ䣬ʱ޻˵ֻǲףưƽǰСӹϵô𣿾ô£ŸĲô
ҧҧӦãҷˣ
ôԸžΪôưƽ˴ĳޣưɵ죬ҲʲôûɫΪһֳĶӣǰ׳ղŻȥ飬ǰ׳գԣܸɴѡˡ
ѵ绰죬е㲻ĵĶ˵ˡ
ư˼ֻһ绰÷ˣ͸ӲͬˣһԭϵĹӲҲӲɯô׽ȴһ˿ʧ顣
㣬ȥôƵꡣ컹ûҵ绰ưߡ
ϹȵҰɯţֻȴվһҲûԱߵأϢĸ˳ȥ
٣ҪҪȥ֤أɯһЦżζ
΢΢һȣʹĵ˵ͷȻС֤ˣҲǱˣӦȥ¼
ǣ٣ҿԸȥ𣿡ɯ˵
ȻλС㣬߰ɡæ˵ƺһ
ڿ컹ںͻưƽͨ绰һᣬŪưƽڵľ
ưƽ÷㵽֣⼸ȣȥⲻܵôƵ꿪˸䣬Ȼڷݰ鶯㣬һСģ÷Ϲץˡ
ϸ˵ưƽڻûץ飬ֻ÷ϹѾ˼˶ھƵ귿棬˵ײŵĴ㣬ֻʱƵ걣ֹѣֻʱһĻѱƵ겻ͬ˼ײŵĴ㣬Ͼһֱû˻ӦĻƵҲᵣʲô顣
Ϊ׷÷ǵõԻưƽһʱ뵽죬϶а취һ١
ȴеӣͱץʲô˵ģҪĻ˼ҲùϹץץ˰Ϲһӳȥ
죬˵簡ҿɲ㣬ִ鷳ģ˻˵ʲôֳĶҸŮ֮ģʱҰҲ군У÷ϹҪ飬һֱ֤أ˵мǮǮ÷һֱû飡ưƽһӵĿˮһҪңҪȻҸ÷鷳
㲻֪Ӵܵ𣿡컹Ǿûưƽ̫ѷˣôǸ죬ô򵥵֪
סʮ¥һô뿪ôĴҿɲưƽеơ
ˣ㿪ŴվڴԱߣϾҪưƽСܣСٷϲҲСܣñ۸
Ӻܿ쿪˿ԽƵ꣬طҲİϵģƵĺ棬Ȼʮ¥ȥǾ˵ܿ㷢վڴԱߵĻưƽҲȷ˻ưƽķλãҪģ͵͵ȥ
ʮ¥˵Ǵ⣬Ȼֻ׸ߣһʮ¥Ҫȥȴ׾٣¥ö˵ƽû̫һֻ§һֻʹһһ¥֮䣬˷档
ŵùǺ֮ǰ֪ͻȻҪʲô¥ʱѾڰգʱĵһӦǽסĲӣһҲҶֽ˷ʱ˿
÷ˣӿţҸ㣬ٲţҾײˣصһš
÷ɫе԰ףưƽ˿̵򶨣Ӵһ˸Ưò񻰵ŮˣҲһϲã֪ⲽ߶ˡ
ȰͳȥԻưƽ˵˵Ҳܻưƽͬͬ⣬Ӵȥ
ưƽһȥ
ʲôȻҲȥû˵һ䣬Żưƽ˳ȥ÷ŵɫףס죬ֻͽ˳
ʮӣִӴ˽һ÷˳ȥ
һأ÷Ҳ̲סС
һУȻ÷Ϲˣݺݵţ÷ˣ˽ˣӿţ£㲻ţҾײˣ
һ


ײ
һײţֻǸողײϣȴͻȻȻЩùļһһڵء
˭ң
ʹĸ˵
⼸ùļһոһֻŲͣкֱߵǲҽ
ס֣ſվһʮˣ÷Ϲ̷䣬ܷŭĳǸߵûֵ꣬˵ĸҴñӣôţ
̷һ߳޲ýֻûж֣СȴǴһʹԷȻѾʹ
žžž̷漴ֻðǣһӱʮƣԷһߴһ˵㻵Һ¡
㣬Żôš̷òѪ
вһȴֲ˭أҸѵһʲôҰ
̷һˣⲻŵ̧ͷһɵˣ⣬˭
̷е㲻ĵɨһֻۣǸ䣬Ҳһ۾ˣȻѾûˡ
Żգ̷俴ſһŮ᣺Ȼǲ÷Ǽ˺Ұˣôôöأ
䣬̷ֱ˸ơ

һһʮ һС˰ܰ

׳ջ˵⻰֪֪ҵĺ£һߵӡ
̷ʱˣ˼æɶأʱأ
̷ֻﻹôһ˿ɻ÷أѵˣ
̷ô˵ŪˣһԵľƵ걣ڿˡ
ȻŪˣȥҲջ𣬡ǾƵôأôԴ˵ʲôƾƵ꣬ǲסˣ
ߣ̷Ȼ㰤һᣬҲ޻˵
ǾƵ걣ǼæͣĵǸԲ𣬶ԲС㣬ǽǵķѡ
ˣǲȱǮӻ֣ɲסֻݳϷװôҲֻҸ뿪ѡ
ĵ绰ˣȴǻưƽ绰죬ˣҲɣü֤ǼǵģҲȥ˷ˣñɡ
֪ˡ˵绰ûھƵ꣬Ǵǻưƽոպ÷˯ģŲ˯ء
ᱣĵǸܿ뿪˾Ƶꡣ
ʱ䲻ˣ磬ǻؼҰɣ顣
ðһڴӦ
죬ոھưɵ飬ԲҲ֪ɯôⱨ㡣һ˿Ǹ⡣
ȴҡҡͷ㣬㲻ø˵Բ𰡣¸ûϵġ
ǣɯϾҵѡǾе㲻˼
ȴĻҲŰ
ʱһ㶣漴еЦã죬ɯֻǸ㿪Цģ㲻ΪӦŰɣ
һЦǲǿЦνľͿ
˶٣ֲһ䣺㣬Ժñ𵥶ȥɯ㡣
һ㶣̲סʵΪʲô
һɱ֡˵
ʲôһɱ֣ܰɣ
Ҳûʲôܵİ˵ɯﶼأȻصúأһǷˣɱ֣һû˰ֵطġ
˶٣ֲңҴϸоɱֵϢ
⣬ôأɯôɱ֣һҲѧأ˵û棬ҲôͱɱְɣǾеš
ȴҡҡͷ㣬ȻܶɱǴСģʱ䣬Ҳ㹻һ츳ͨɶɱˡ
еңӸ˵Ըɯɱ֣ȴͨ޵ķʸһ汾µˣͨ˵޸ݵĻ˵ɯ﷢ģɱȫ˽⣬ȴҲ֪ͨǲֵطģɯɱ֣Ҳݡ
£ȻҲͷǰһһͻȻ˳ۿҪײһڱѣϽһɲű˺ײһ
˿ֻǣ˵̫ˣͻȻһ𶯣һײ׷βˡ
ģῪͱ𿪣ϴһŭţٵԱ߿˹ȥʻȥһɲǣи˴ӳһֻ֣һָ
ʲôײҵĳôܵ˲˵ңе㲻ˣ漴ȴе㲻Ծתͷһ߿տҲԱߵ죬Ȼˡ
ǰһʱеЦã·ϷɱȻ׷˸ո
΢΢һ£Ҳų׷ȥ
ʱܲˣ˵ײŵĳţֱָǲ֪ǵúúýѵһٲɡ
ͦ죬ٶȸ죬Ҳǵһ׷ˣѾо飬ȻһȴûзҲ˭뵽иӲ׷ǵĳܵøǵĳһأ
һץסĺţһ㽫Ÿ۾һɨҲͿ״һĸˣǰһ˿мˣһŻһˡ
ʲôˣǰ˾ʵ
һ֣̽㽫мһ˳һӣȻһԾ㵽˳ϡ
㣬˭һмļһе̣˿ȴһֵĿ졣
ո˵ָɣһϣͬʱǰ濪ͣײŵĳǮ𣿡
¡һɲǰ˷ɿѳͣȻ򿪳ţһе벻Ķ˾ȻԶɱȥһոձһļһ˿Ҳһߵĳţɿ³Ҳɱȥ
Ҫˣһ𣿡Ӳңͬʱ˳ȥ
еˣͻȻһͬʱ˵ϣҲ
ͻȻֵ̽ͷ˿ɵһ֪һΪʲôˣǸոأ
һŮֽŶӰţﻹŲȻǱǼһģǰΪǮΪɫǾͲˡ
ΪǮĻ컹⣬Ůϵ·ʶϵĹŵôһʯأŮӦǮ
ΪɫĻƲˣŮȻ͹ͦʵڶԲסڣںģе̣ȫħ
죬û°ɣѾ׷˹ͣ³ܹʵ
⻰㿴˳Ůɵһ㶣⣬ǰܣ
ǰ˵ͷְŮĲ˾䣬ιǲǱ
㿴ӣ𣿡ŮƢͦͦ
޹һϲ˰أ˵Щϲ󣬺ʲôŰš
㣬űŰأŮˣл˾֪һ˵Ļôˣʱлˡ
죬Ҫȱɡ˵꣬ѾѾѲ߳˹Ȼ֮ǰѾȱˣҲѹ֣·ϣ˵ڳ࣬Ҳгû˱Ź֡
ʲôˣѲ߳ͣ£˹
٣ŮܣǼΪѽٷˡæ˵ȻָָڵϵǼˣǼ˾ǽٷˣ鷳Ȱɡ
磬鷳ǰҽ⿪ӺòãܵŮ˵˵⻰ʱеյĵһۣʲô˰ôҲӡ
ŮҲһܰ
ţŮܣ
ͬʱʮǰյһ첻ɵÿʵС㣬ʲô֣

һٶʮ Ů

ǰɿɡŮش
ǰС㣿쳣ϲ
ȴǺܾȣɿɣǰɿɣ
е֣㣬ʶ
ʶҺҿǴǣɿɷ߷ߵ˵
ôҲܳɴǰˣǰЩӺ񿴵ӾŮ޵УѵǸŮģ
ɿɶʱˣݳŮ޵еأ㿴ҺƯòã
쿴Ǹﰲɿɽӵľ죺磬ôӦú˵Ư𣿡
Ǿ쿴˿ɿɣһʱ֪λشǵڵϿɿɣҲϿɿɵд棬ȷʵ൱ƯӣҪ˵Ưֱ˵
ǻױ˵ģɿеյ˵ô󣬻û˵ء
ӲмˣױôҪûױǳ޵Уˣ޵гŮû˱ͳɴˡ
㡭ɿýұƯֻǻױˣûУҺƯҲ󣡡
ˣ˵㲻󣬲󲻳˵㣬ҪΪ㲻С첻ΪȻ˵
ɿɼˣôô˰ѾָɵͻȻƿȪˮϽ򿪣һߵˮһϴ˼ӣƿȪˮ̧֮ͷ죬㿴ڻ𣿡
ںӤѩףϵİҲʧӰ٣춢ſһᣬȻеԻĿŰɿɣö˶˵ĻױôѵʲôŰ񣿡
㣡ɿɲ㱻һҭĹ棬ױƷ棬㶮
ʲô氡ɣ˵
ɿЩߵĿ죺ǵҪģʲô£
죬ˣǻȥɡڳȰôȥϲĴǾҪˡ
С㣬ʱߣ鷳Ǹȥݱ¼Աߵľæ˵
٣ѾˣҲۣȥϢ¼˰ɣеˣֳ˲£ҲеΣƺֻҪһ׳£Ҳһ̫ˡ
С㣬ɰץģСҲǾȵģǲȥĻǲ̫ýġǾԵΪѡ
һ䣺⻹Ǿ˵ץģҲǾȵģû𣿡
Ǿһ㶣漴ȴһϲȴװһӣ⣬ⲻ̫ǵĹ͡
ڰ֣ûʲô˵ģˣô˵Լ㶨
νĹͣȻûʲôȤҲץ˵ģȻؼңȻȥοڴھưɶĳŵء
ȻôһĹϣȻ֮á
صСļʱѾʮࡣ
ȿӣȥϴ衣˵һ䣬·ԡҡ
ˮ֬ļϣ˳£ƣɢеҵӣҲø
뵽Լ֮ԺĳŵܿҪ֣ĸоƺǽţҲƺʧ䣬ƺôһ˿ĲԸ˵Ķֱǰζӳ¡
˵ô֣ȥĶʮһֱΪŴŬеѪķ棬ֻҪκֲԲϧһдۣˣԺԥĴӦ쵱ˡ
ʱ˲ûҪֻҪܰκüĹֲͺãǸ֮û飬ǲҪȻκĹֲ֮㲻ԾĿʼµҪ
ʵϣÿ˶ϣԼίˣԼϲģҲһڣҲϣԼܹ֮Ÿõĸ飬ȻȷʵеøУǣԶԶﲻҪϴϲϾദʱ仹̡̫
ϣԼиʱ䣬ʱƣϲˣȻһˮɣĸԸĽԼһУţǸʱ̣Ϊġ
һЩ֮⣬ǻʮĹùãĹϵҲеͻѵҪ͹ùһͬһ˵ˣ
ú̸̸Ҳûǿȹûʱ䣬ɽ֮ûõڻʶʱǸŵֻΪʱ䣬֪ȴô̥ȻϾ˹
Ҫ˸öðеͷۣеڣԺǰ˵ɯΪ˵ռ˴ˣƺҪɯңϾҪռȥıˡ
֪УԺһĻ棬ƺԼһ˿ҵڴϣ죬ǽ覵۳ҡ
ޣʲôأͻȻԼһڣʮˣʮŮˣ͸óòˣ˵δйⷽĻ룬ȻǼٻֻĿȽǿѣҪٽҲԾĻ˵ĳ
һϴһߺ˼룬Ҳ֪˶ã¶ģĨ壬һԸе˯£߳ԡҡ
վӲһ⣬αôأ
ֻǣɳϿһۣȴסˣأӦɳϿӵ죬ȻѾӰ١
ѵˣе֣ӻҲѾˣֻ绰ȴְֻ£ֻǿֻʾʱ䣬ʶȻԡ˽һСʱ
Ҳáһֻǣò¶ԸһȴͻȻʧ٣еտյĸоƺе㲻Ӧ˿Ҳûӹһٵϲã෴ƺеʧ䡣
˿ĵƣʲôҲ룬˯һ˵
߽ңȴͻȻŴ죬㾪ĴϣȻһˣɲô
еЦãһԭûߣֻǿܵȵ̫ã͸ɴϴ˯ˡ
ߵߣϸ۲һ£ȷȷʵѾ˯ˣӤ˯ӣͻȻӿһ˿˿飬ڷ֣ʵˣôżҪռ壬ΪĻܻ˯ŵġ
ϴ߻£˵ƣ۾ȴȻţٿȻ䣬һֱ۴Ա§
΢΢һȴû˿̣ȴǼĿ籩꣬һȴ֣챧ס֮󣬲ûĺȻỺƺȻ˯֮С
ԭֻʶĶ׹ͻȻ֮䣬ȴһ˿˿⣬ѵѾϰ߱Ů˯ǰŵŮˣ˭أ

һٶʮһ ıɱӷ

λڶɽ·ľԷСʵǸϵСһʽСͬǽıС֮һСкܶС13¥һС
ļңʵϲطΪⷿӣǸʹ޵͵ģǵãĸ׵ʱҲ£ˣΪϣԼŮԺܹϲӡ
Ȼϲ󲿷ʱ䶼סȥסᣬΪĸµĺۼסȻĸסһ
뿪ҽԺ֮صУúϢһϣȻٺúòǸӣǳʡʲôˣɱˣô
ֻǣȻû˯ãʧƺԽԽأֱʱ򣬲˯ţϧո࣬㱻ˡ
˭ջ
̾ӵģ뿪šͲﴫ
̾ңܴ绰һ簴ʲô壿ջ𣬱ôһ֣Ҳûȥ˯·¥ţȻվſڣ죬ʶģһ̾һذ鳤ڣһҲذľԱë롣
Ҳһӳô㣿
ȻҲһӣʸ̾أҲøӣȻҲΪͶʲôҲΪˣ͸Ȼ̸Ϲϵã˴֮ҲûʲôԹ
ңһܰܰܵİӣ͸֮ҲһκǴκ˫Ҳ⡣
鳤ңҲԻô£̾£ҲӦӵǸλһӵذ鳤˹
ëذᾯԱȻҲʶִˣСѯʸڣ鳤ǲŪطˣ
Ҳе㻳ɣѯʵӳǶɽ·ԷС13𣿡
ûǾԷС13šüͷ鳤⵽ô£
ӳҲ㣬Ƿץ˵ġ¶һ˿Ц⵽أ
ץˣԻ󣬡鳤Ѳץҵģ
ӳôأæϣץһˡ
ʲôʱŭˣ鳤ʲô˼Ҫץǳåʲô
ӳҲ֪ô°֤ϵĵַﰡڿЦãɶ°
ǳå֤ϵĵַһ㶣漴ȴе׹Ƶĸʲô
Ͼô̾һӾƶϳ϶ַ֤⣬˳ǻ쵰ĵַдҵġ
ӳһᣬǾȻȥˡȻжϳʶǾΪǵˡ
鳤һ¡һ췸ʲô£
ıɱڳһ£˵˳
Ȼ֪Ǹ°Ǵһıɱ˭ˣ
ӳǵĳ飬žŵʱưɵϰշͻպļʮ¶þƿˣн͵ҽԺ֮Щأ⣬ϳΰӸӳҲȥưɶŹ¼ľ죬Ҳйء
ɫʱˣǰã֪ˣһ죬ץֻǽճµĻ»أҶпɱʾȫһˡ
Ǿ죬챻ɱͨǸ죬Ϳ϶Ǵ£ţϾͻΪоֵͷŴ󰸣ͷɷǲùˡ
ӳǲ֪ģë̲סһ䣬֪Ļܸܲһ£Ҫץˣ鳤Խˡ
Ҳ֪ҡҡͷ
⻰ڲеʧ
ȴֿˣҿԸ绰Լ֡
ڶʱһϲȴе㻳ɣ⣬ӳ绰᲻᲻أ
ġóֻͨĺ롣
ӵ绰ǰһ̣컹˯㣬ȻѣȻ绰컹Ǻܿĵģûԥͨ˵绰
㣬ô绰ңǲЦʵͬ绰ѵ⻰̲סһ£ʲô˰أȻʱŮǲ
ǱߵҲ쳣ߣåͷˣڵϷдǾͳŵ绰һ䣺Ҳϵ
ޣȻôңҾϹȥˡ˵仰ù˵绰
Ҫȥģһ£ƵǣɫƺۣΣȻһ㷴ӦûС
ȥ֣㣬ҪҪһȥתͷһۣͻȻһոշ´½ӣ㣬˯ºƯأ
ҲŲȥһҪϰأû˵ʲô˰˯һϣڲŷ·Ư
ԡһֱҪʲôɵֻǱ˯һʲôҲûʱƺе㲻ôìܣ
㣬˯ɣ켱ȥɿɿ𴲳ҡ
˯ͷеĵһ䣬ͷ볯ıӰҹȥȴסˡ
˿ҲûʶԼֻĻϲٶȸϵ˾֣ڵ
ʲôһ߳ߣһѯ졣
룬˺ܶ鰡ҵһɱֵţо˸òƯĴǣ󻹸˯һϡ
ˣˣһķֱ̾һذ顣
ȴѾǵţ˵ӳأ
㣬׳˵ʲôأеֵʵ
ͺܲôʣ˳ڽһ䣺׳˵Ļ͵û
Ȼңʱ
׳ղŻԺüڽ
һ˿ŭɫһۣЦһҿλܻܲס
ȴֻתͷڣ鳤Ҹڽˡ
лӳҲûɵһۣ²˵ʲôϵأһ绰ȻذɷԹţ
鳤˼ΣգҰϽͣһۣ˵

һٶʮ ѵ

⻰һɫˣҲе㲻Ȼеˡ
ȷʵıɱɷ˼ûоܲԼ͵˾˼һϵαذôأ
һ˵ҪҲǲУɴϽͣеΪ˼ҵ˼ˣھãϵϣҲô֣ô˵˿ģǰһӵĴæôҲø˼һӲǣ
㣬ô°쿪ʼ˰죬Щһأ
죬ӲıɱҪ¾Цһһ֣ǻŸʲôҲϣ
һô˵ҲΣֻóߵǰ
вɱ˭ûа˴ľ
Ҫûɱ˵Ļһ°ɣ˵ûˡܵ춯֣㿪˵
쿴һۣڻŴûʲôãʹɡ
鳤Դȥˡ˵ڽʲôģͲشˡ
õģӳæӦȻͷȥѶҡ
ţһȣһӣӣҵ£ֲָӣ
ֻһջûأ˼ѾôˣҪֳŸ
ʵϣʱѾ֪˭ˣҹǸ˸ļһǰ֧ӵ飬Ҳţôһ鷳˼ԸϣǾͺú˵Ҫ˼Ҵһ̾Ӳŷô
鲻Ҫ̫˪֪ǹҪȥ
ȥ˸״ﻹһЩζ
ͷ״Ҫ˵ʲô˸״һЩʮоѾеĺ壬Ҳе㲻ͬ
ûʲô飬ûе㺬⣬ɾˣǺܷŭеڣͲô绰죬һӵԼȥӲŶԡ
㣬һᰡҪҪأѯ
һۣû˵㻹뱻һϮ𣿡
û£ҿҲ֤ݵġں˵
ɣ˵ƽʱ϶ô˵ڣȷʵջǾûԼ֣⡣
˵ĶԻ
˵촽ȴͻȻһʹȻоһζһȴѪϴʹȻûֹͣʶ촽ˡ
һס촽һָ죬ϧǣͱԼסˣ˵
ȴһĿѪָȻλ˵òᣬûп춯֡
ץͻȻɿ֣ĺһס죬Ѫûֹסء
ȴһЦ׳հҶѾץأ
Ȱ㻹ȥҽɡһѪͻȻ쳣졣
죬ǲӳüͷʵ
ҡҡͷȻˣﶯûأ
˵Ҫˣӳˣôأʵ
һЦҲͦɣ˵Ҵأϧأû֤ݡ
һĵӣ˵û㰡ǵطҪģȥҽԺɡ
ȸɵ㣡һɿѪ죬ŭһһǹףڶʱɫһ䣬һ˹ȥһѰס֣ͬʱ˵ӳ嶯ȥҽԺ˵
벻ͨ˵һ䣺ӳıɱɷֻҪѰʵܲˣ㷸ŰԼȥ
ӳȥҽԺڽˣǸϽߣǸںǾ仰˵һأҲϵ뿪˾ֻ֣߳칫֮ǰתͷһۣ˭ܿóеԹ
ڵһҪĶǹǾͻֳ鷳ʱ򣬿óԲ˶ߡ
ӳҪȥѶңҪȥ𣿡ڿʵ
ˡ˵ϣðѶҪŪʲôѶƹ֮ġ
仰תߣȴһЦѶƹ³˭ҶѶƹ
ûϣڳÿ˶֪ո¾ɵģֻ벻ͨô˷˼أ
㣬һԷɣǺһ䡣
ذ̾ǣ⻰ǲλԼء
û죬һﻹһΣжûУıɱɷˣȻȥԷ
֮ѶңɸڸѶëԱ¼
򵥵ʻ֮󣬸ںܿ⣺죬ŵңǲưɣ
Ӧڰɡ˵Ǵһᣬʲôʱ䣬ǾͲˡ
Ǻͽշͻ飬üǵðɣüʵ
ŶհǼһ˵ҪҴУҪţҾþƿ¡ܸɴĳϡ
ˣ֪𣿡ڶ졣
ˣ쵹е㾪ȣ漴ں˵ҲãǼһԺ⡣
ô˵ɱ˽գʵ
еԻ󣺡ʲôʱֻ£˵ģҪˣǱ˸ɵģûϵ
죬Ѿþƿ˽յԴʬ֤յԲܵĴֱӹϵҲ˵Ǳľƿģһڻʲô˵
ǵķҽǰ׳£Ҵһзִ磬˵ͲƲƲ죬ǻȥ˰ɣұ֤ˡ
΢΢üȻóһƬݸ죺ʶŮ𣿡
ʶء˵Ƭϵˣɯ
ô˵֪ʵ
ҡҡͷ֪
˵⣬ͻȻѽһ⣬Ҫ绰ˡ
ţ᲻֪ģһԵë̲סһ仰
ѵװÿʱÿ̶췴һ䡣
ëʱƿԡ
죬ʮңϳΰӵķѾĿ֤һŮˣ㣬Ǹʱʲôطڳʵ
룬Ȼش˯
ɫ΢䣺˵ǸʱƬŮһ𣿡

һٶʮ 

Ȼҡҡͷǣһأ
죬ʵ㣡ë뿴ȥˣôţ
ιкֲܶ£쿴ë룬ҪǼʾֱ˵
ҼʣҡëҪ
ë룡һͺȡ
ëʱֻǿе㲻ơ
죬˵һŮһҪǸŮ˵ϵʽԱ֤Ȼܱƽͣ̾
ðɣڱ绰˯ءһȻŰĵ绰˵˳
ϧ̾ǲĻⲻһõ绰룬˸˵绰
׼ȥϰ֪챻ץϽϣ·ϻСǴ˸绰СǱǶ˸绰ȻǶĵ绰˻ƺ֮Ƕ֪εе鷳
ȷʵˣ֮ǰơƿ˽գϰҲ׿ڳ˵飬ΪơƿҲգ˵С춼ö˶˵ģڣճ˱֮⣬û˿б˶֣ңҽҲΪͷĶˡ
Ҳ˵Ѿ϶ֻ⵽ǹǷȻǲΪġ
վ߼ֻҪУЩ˻û֣ͰѽմˣôҲ㲻ģǶܲˬô˵ǷǵȰһٴ򣬲
ʵǶⲻڣ˿Ҫ죬ˣǸոձδ޵Ӻ
ӺΪĽһүȻǺܴʵϣ׾ƽʡʡίֺӣܶԽ˵ֻּҲûʲô˼ֺӱϾƽʡ߳٣ĻмΥ
Ƕ벻ǣʡҲĲҪ󾯾ֱ참ҪΪѹ׷ɷ⻰Ѿ׵ĸ߻ƺΣΪǼҵѹ죬һƺȻҲ
ʵϣǶĶ壬λǸʡҲѾǶǼ⣬һĴͱøӲ
ȻǼ⣬Ƕȴû⣬˾֣һ档
죬Ҫ㣬˵ˣǼҲܰ㣬һ˽˵ݰ㡣Ƕ˵Ѿʹֵˣ˵㲻ɱգ԰ɣ
Ͳɱġе㲻ˬЩô£ҪǾģҲǣȻҹʸûûˣʲôʱҳȥأ
Ƕ¶һ˿Ц죬׼Ҫھִһˡ
ƵطһҲ棬ҿɲôáƲƲ죬һһԷء
죬һ취磬㲻̫ܳȥġǶֻʵʵ˵
ȴΪȻǲߣҴԼߡ
Ƕʱһ죬ǧӣ鷳ģ
ʲô鷳ҪԼܹûץҡں˵
Ƕеͷۣ˵첻Ҫأ
΢΢һ£Ƕ˵죬ʵε鲢鷳Ϊ֤Ѿϴɣɯ֮ĹϵҲ˵úʶˣڵ鷳Ƿɽ
ղҴġȴ̲סһ䡣
Ƕҡҡͷ죬ҲҲ˺յ֤֮ǰ¾ֻͷϣ£ʵǺأɣһᾡʦȡĵһȣ֮ǰܳȥ
ô˵ǶȴһҲûУΪӺҪ죬ûӺһܣҲŪվͲʲôûɫҲûͬ飬Ӻһ֣ͱòһˣߣҲȡӺôܻԸôɵķųȥأ
ðɣҪ֮ǰңҾԼȥˡ˵
Ƕ˵ʲôѶҵűƿ˽
죬ˡǹŹ֡
ʲôǶΪԼˡ
ףڽձ͵ҽԺ֮жԽ֣ɱȻѾץȻͿˡڽһ䣬֪Ƕͷ
Ƕʱô˵æô죬ǰæˣ׵ĻʲôҲû°
һ˿ͷȻһ䣺׵ǲɯ
ھȵĿ죺ô֪
ǸɯŮˣȻˣǶҲúܾ档
˶٣Ƕæ˵ˣô࣬죬߰ɣ
ȴŸʵɯģҪ
ãɯҪ㡣ڿ죬ǹŹ֣ҲԸʵйΨһ
⻰Ƕһ˵ɯʶôã֮ĹϵͬѰأ
ӺһѶҵһѶңȻʱѾɷȻҲѾ򿪣µѶǸԸĵɯ
ɯȻ磬ֻǶһ㳯콿һЦĺһϹ
һĸеŹ֣Ů˻ţ
٣ܲܳȥһأеĻҪϹ˵ŶɯֳһЦøڸоܲãŮɱˣȻһҲûһ˿Ҳ˿Ǹץ˸оƵġ
ҸһӡڳѶһʾһ£Ȼһ߳Ѷҡ
쿴ɯе㲻ɯ㣬Ҳ̫û˰ɣɱҲɱô԰ɣôץأ
ɯһĵİۣûɱ˶ץˣҸûأ
ɯһ˵һ죬ܿԱߣ촽յߣϸ΢˵ŵ㣬ݺƵ1401ŷңѾˣõ֣סһȥ
ڷ㶣оһ촽ӡһ£ȴɯһڣȻһЦصӱ
ǡʱŽʱ䵽ˡ
쿴ɯһۣȻ˳ȥ֪ɯаӳȥȻҲûʲôõĵˣΪʲôҪɱպͷɡ
죬ȻϴãСأǶæ˵ĻΪģȻһʱ֪ͨСǣ󻹸λʡҲ˸绰λǸʡҲͦ⡣
Դûʲôֻǣ˸ո߳ذİ칫ңڹ˴ҽԺ

һٶʮ ǿʳ

죬վסţĸ쵰ô󵨰ųģ
֧̾ӵˣҲѹôŭ˵ˮϴҽԺϻؾ֣ĿľΪ˰ıɱʵѩͷ֮ޣ֪һȴȻˣܲ
ӳǶǶϽǰҪ˵ԵɣɲһִֶˣŪŪϮץȥǾûСǽˡ
ֻǣǶȴôҲû뵽Ÿձ˸֣㷢ˣҹǶǾ˲⽭вǼҵģɱ˷ҲǼ߾ʹߵģȥһȥ
ֵľôһ˵ʱеͬˣλӳ϶ˡ
ǶҲŭˣǺεݣ֮׵ǼҴүպĽ֮һǰƽ׽ˣΪгѰҲΪȱ˸ݣʲô⣿һСС̾ӴӳѣҲҶǶСУȻǼң
˵û⽭вǼҵģ⽭иģ̾ҲģǶĿذѾ޹ģȴһҧɱ˷ѲΪһ仰ܴɣ
޹ô޹ⲻܣ
ǶһЦƾ仰˵㲻һ̾һ죡
仰ѾڶУⱲӣˡ
˵ҲͲ䡭˿ڱ˿ȫǷˣȻҸǶôӲ
ұ죡һŭȴȴǻƺγ֡
ƾ֣ҡҪͣνعٲֹܣȽ϶ԣλֳ
ҽԺȥúĲ˳ҽӣƺθ͵Ļᣬȵ
ǣƾ֣ߡҧشʵϣȴû뿪
ƺûæǶһǸ⣺٣ҽ治˼
Ƕڰֹ֣ƺμ˵ȥƾֳͲõǸˣҲϣԺ󻹳飬ԣĳЩֵĺȺ֮˰ɣ
ƺɫһ漴ϽЦͷ˵öԣȺ֮ȷʵӰ쾯ֵ
죬߰ɡǶȻƺҲᣬ˭ܿóλǴү˿̵ܲã鲻õˣƺڵÿ˶֪һΣڽˡ
٣ҽߡƺιĿȥ˵Ӱʧ֮תͷȻʵﰵ̾ưҲһѺ֣Ϊڱķ棬ôٶأ
ǰоûƺξе⣬ֻ˶ʶҲûĺ̨ԸҲûʲô¡
ɽ죬ȻǶⲻѰ·𣿽һǺǵĽɫ˼Ҫ㣬ģ˼һŸ㣬ȴҲû취ڣǶѾ˵úҪ֣£ҲϾͻΪʵ
ûвǼҵģҲǶģǣû˻ΪôһصǶ󣬲ֵãòôԣ϶군ˡ
Ұ칫һ˰ɡƺ̾˿ʵǸ˲ţֻϧƺֻưķ棬治զ
ǶûھֶͣܿصϴãСڻҵǣСǵǼ乤Ҽң֮⣬ǲܽȥģܽȥֻŮˣϾﾭܿСǵ˽
磬ǱߣȷϲϹ鷳𣿡Се㲻ĵһ䡣
ˣȻ޻˵ӺҲƾո찲ǶԴ˵ΪţֻҪռǼҾͲּҡ
СǺÿĶüӺҪϹѵΪ飿
Ӻô᲻ҹأǶһЦ˵Ϊ飬ûô򵥣п鲻٣Ҷҳ£Ȼɱﱻһ٣ӺҲպʱûôɡ
˶٣ǶȻӺ쵱δޣ϶Ҳһ߻ָоҪԸǼҵģӺľٶֻӺǰ˶ѡ
磬ǼҸּңһֱల£˴֮ҲûʲôɣСе㾪ȡ
ûҪǼôһݲҵǻġǶҡҡͷһֱдԸ߼ھк̨֪ǵĺ̨˭ҵǾã߼ھǵĺ̨˵ּңȻּھ㲻ʲô壬ôҲǾǵļ壬һ˻ǲҵģһӺ֣˵Ϊ˸ġ
ôʲôӺɵĲһ䡣
ǶʱȻȻСǿЦãϹӵʲôİ뷨ôôľأ
СҲеεĸоȱ˸飬֪Сʹɽϣ鲢ô˽⣬Ȼʦʦϸ˵ʲôˣǵĽ̵֮£Ϊ˴µ׼ҲȻڲͬ
Ϲǰ˵ģкܶ򣬲ʲôñġСǲɵȰ
ƵĻǰҶҲ˵е㲻ΪȻǾãֶΡ
ţʦ˵չֻһǾǿʳ򣬶ֻǿߵĹ߰ˡӦСһ㡣
С죬ȴ֪ôֵλˣʵһ㣬ǿʳبŲηչⶼᱻı䡣
죬˵ûȷʵǿʳǿֻ߲ȭͷ⡣ǶԱ˵Ҳ˵ǿߵĹߣΪβЩأ
ŶҾЩͦ鷳ϲһ㣬ɱˡ˵
ǶҲˡ
Ϲǲ˵ҵģҪˣҪˣҲҪɣһ˵ûɣ㲻ץѱץȥòãС§ĸ첲
ðɡе㲻̫ԸǴӦŵˣ飬ͨӦġ
Ƕ˿пţСа취š
ˣ죬˼𣿡ǶͻȻ飬Ϊ챻ץ֮󣬹ӵģȻλʡϣ˵ϸǼҲӦʲôԹһҲǼϷֹܣûֵġ

һٶʮ Ա֮ʩ

ǶƲⱾûΪʡļϣȷʵûӣǣ浽챻ɱһ󰸣⻹òżģڣ֣ѱϵĶС
ΪĳЩرԭ򣬼һֱĪ׺橱ɱӣϣü򵥵ɱ᰸ϧһ֣ⰸӺܿɹɱ˰Ҳɼȥ
ƯִŵŮʦҲüϺջ𣬿ɵעʱȻַټü϶˸̵ӡ
üʶвģȴһ£˸֮ǰһֱڸգһǾֵһȻ졣
ʱ򣬼ȻȻ㷢֣ǼйϵüֺܲԤУѵǼҲҪԸ
ϴԴУоʱ㿪ʼ׼Ӧ֮ߣʱһѵĻ֣ȻıɱȻŹûᣬǣԴ˵绰ƺΡ
Ϻ컹ûм棬ѾΪϵĵˣǶ֪ԼؽֵĻ֮󣬼ҲȻĳΪĵˣԴˣԲԣȸɵϡ
ȻǸŻĺˣȻСǲϣɱˣǽ赶ɱ˺ˡ
ҪȥԸϣ֪뷨ǶеЦãƽĶۣΪǼ룬Ǽ˶ӦԶԶģһ˸ŪڸǼԹޣְӺˣȻǶúˬǼ˵ȴ൱ȻҪȥԸϣһֱǸǼҵа
ǶɵСǣϣ˵ı⣬ƵǣСǿȴôһ䣺ϹôԸأ
ȻСǸ˽죬֪һ飬Ѹı䣬֪ǸϳԿˣϰ϶ȥġ
ҹȥҰɵģ㲻ϲҾͻ취֮֮ˡ˵
Ƕǰʱһţ˿ֻǻеԺ죬֮֮ʲô˼
ޣǼһﲻҹصηȥҲŪηˡ͵
Ƕ˼ȴûҪôؽη
뵽֮ǰǾ仰Ƕе㵣ģ᲻ҹܵϼȻѼץܵѼӽȥأ
ܼ򵥰ҵ֤ݣȻþץѾ⣬ҽԺĶԻѾµĪ׺橵йأֻҲ֤ݶѣҵ֤ݣǾͿ԰Ѽϸץˡ
ǶڷСҲľοϹڿʼһķԸˣĹ͡
߳ҽԺţеĸоôҲû뵽һϹȥǹ۵ֱ㿵ˣǵҽһ񣬶ƽȻĹͣΪǸҽ൱ҽ
תͷŸƽ죬΢΢üͷƽѾûˣҲٱˡ
ʦӳҪǼİȫûжӳҲ˽Գߵġƽеε˵
ӳȨܾǵı岻һֱôš
⡭ƽеΪѣǣʦԵһ£Ҹӳ绰
ƽͨĵ绰㱨һߵ绰ĬһᣬȻſڣǾͳ˰ɡ
ǣӳʦڻǺΣյģЩ˿²ôŹƽе㵣ġ
ƽܱһʱһЩĮȻԸҲûа취ﻹкܶసӣҲûһֱѾ档
ƽ֪˵ʵֻõͷǺðɣӳϻȥ
˵绰ƽǰŮˣе⣬֪嵽ڴʲô⣬ֻȴԤУϺܻܿᷢ顣
ףƽͻȻһϤӰɵһϲTţ˶ЬһЦģɲ
죬ƽæ֡
˹ȴûƽǳһЦ㣬ѾԺ˰һ׼ȥأ
죬ҲǺܾȣôˣ
㣬ҴԷеɨİߡ
΢΢üԲҵȻỹ£²ܸһȥԷˡ
ûϵ㲻ʲô£ǻԷģæ꣬ٳҲСһҪԷӡ
ʦ˵ûʲô£ܵóԡƽҲԱ߰ǻ
忴ƽһۣеƣƽǶûôӸоǹһأ
˼һתڵͷӦðɣǾȥԷɡ
ƽȻ¶ϲǺã죬ʦȥԷһȥ֣Ͳˣټ
ƽ˵⻰´Ҵȥ˿ҲûˮΪѣѾԼŬˣţһǰȫġ
ȥԷأ嵭һЦȻЩų⣬廹ǱһĿ
ͷû⣬ԽеĲ͹ҲϤֻڼطԹѧǼƽ۲͹ݣкȥǼԼȥε԰˹ݡ
ĻǾԵ㶫ɡ˳ָָǰ棬ܼªһݡ
ðɡ쵹ҲûȽ϶ԣѾڳϳԿҪõöˡ
ĸٿȻǱҵˣóֻĵ绰룬ʱ¶һ˿ϲɫ
һֱ绰ôػأѹе㼱еʵ
ʦԲ𣬵֪˳Ҿ֪鷳ˣұ뿪ڻǱߴһеɳƵֻǸ˽̽ǲǣңԣм£ҾӦø㡣
ʲô£弱æʵ
ҿյŮˣ뿪һ⳵ƺƽAX4302⣬Ĵ磬Ӧǲ뱻˷֣Ӧ͵͵ģܸϢˣϣá˵仰Ǳ߱˵绰
ŴȥǱȴٴʾػ
ԲҲԷˣ˵⻰ܵ·ߣһ⳵ʦȥ
ȳ⳵ֻһ룺壬һæҪһ⳵ƺƽAX4302Ҫ֪λá
˵绰˿ԼչһЩһ̣ȴɴ۾һӣȻӺӾ￴죡

һٶʮ ʹ˽̽

Ȼתͷ죬еŭʲôʱģ
Ůһϳİ⳵˾ش
ͷ㣬˾˵ûҸһϳġ
ҪҪҲϣңҪ˵һ㣬ϣ³
㣬ҲҪҪͬ·һȥɣһֵ⳵ѵġЦ˵
еգôôأ
ʲôҪ飿е㲻õʵϲôˡ
Ҫȥáش
㣡ʱɫ䣬ѹеţ˭ֵ֪ģ
һЦȻλڻˡ
㵽ʲôøССλ˾
ǰһ㣬յߣɿ˵㣬ҪѼǼһ͵ηȥҸô죬Ծ㡣
㣬Ҳ֪𾪣ֻ֣˵ѵģ
ŮҪ³𣿡˾ͻȻһ䣬ǰиطͣ
øӵһۣȻתͷλΣͬʱ˵ʦˣ쿪ɣܿһ㡣
ﻹкܶɻ󣬿Ա߻и⳵˾Щ鲻̫ʺʣֻʱ
ʱȴֽӵһ绰Ҷϵ绰֮˾ʦ˼ȥˣȥɽ·Ƶɡ
û⡣˾Ӧһ漴һ䣬ôСڳأ
ûܣֻеᡣЦĽһ䡣
˾ǺһЦֵܣŮôƯɵÿ㣬ȻĻ˼Ҿɻܵˡ
˾˵ûһ㿴ġش
ȴ޿ˣʦҲŮѣ
Ǻǣֵܣ㻹ŬŮѻء˾ЦǺǵ˵Ȼᵽ˾Ƶ꣬Ҫúðοɻˡ
⻰ˣԼҪȥȻ͸ĶȥƵ꣬ΪҪߣѿأ
еˣҪ飬Ҹ⳵˾ƽҲûҪȻҪᣬȥɣҲˡ
˶ʮӣƵ꣬ȴûƵ꣬ǵ˾Ƶбһݣ˼ʮӵĳ⳵˻ǵó档
Ե㶫ɣҪһܵ˵еǸȻá
аСʱĳ̣ҲҪʮӲܵҪ·³Ļʱֻ
㣬ô֪Ҫأе档
а취嵭˵һ䣬̧ͷһ䣬ϰ壬档
ҲҪһ롣һ䡣
õģ뵶棬ϰӦһ
Ӻ˹Ȼһ̻ʣһˣȴе㷢
죬һοŮԷôţܰܰԷϸʵģҲССҲһһԿͣҲǱֵͦŵģǰ壬ȴһŮ緶ûС
϶ǶˡֻôԼԼ֮һ뵶øɸɾҲûʣ£ΪһֱƷһҲû
忴һۣµֽ˲죬Ȼ㶢Ƶſڡ
쵽ʱڿʼȻ㷢֣ʵԼϲ棬ǣճԷ̻ʵ죬쿪ʼϸʮӣ滹ʣһ롣
һԵϰ岻ɵֹһԵԱǲǸպŪأ
㣬⳵ˡͻȻѵ
弱æʵ
ָָиŮˣŻɫȹӣīͷܳ
ڿˣæ˳ȥ򵥣
쵹ҲǮ߳ݣܿߣ岢ûȥôкý˾Ƶ֮ҲŽ˾Ƶꡣ
úܿ충˷䣬˵ݣһأҲ˽ȥ
ԿóõĽ䱸ĺǿ죬Ǳž룬ϵĿīȻţȻǲ뱻ϳֻϧϾרҵĻװ֣ڻͱյ˽̽˳
¥ͣſ䣬ҿһ֮󣬲ſ˽ȥ
￴ţȥ涩䡣˵һ䡣
е֣
һֱվﶢţᱻ˵ģû˵
¥Ϊ磬˸ո˷仹ܶ࣬Ҳͺ˳ĶĺŷסõĶ棬Ȼѷſһ죬ſڶŶĶ
Ǹרעӣеѽ⣬ʦôãǸ˽̽أ
ֻǺܿ죬񣬱ķϣڵϣǰſŷߣβԵø̣ͦҲȻǸˡ
ǣʱ嶢ŶķţβǻеڳĻ϶⻭ܹ졣
嶢˲һСʱȴûаջ񣬶淿ûж㶯쵹Ǵ۸ֻȴƺһŻĳλҲеĸо
㣬㶢Űɡòܼȥˣţֻܿȥġ
˵ͻȻͺһȴжˣһ¹ڳ۾ߵſͣ
ģǼҵˣɫ䡣
һ䣺˭
ϵĶӡ¶һ˿⣬ҧҧȼϸ
˵УѾ̧ţãС簡֪棬Űɡ
⣬ô죿ÿ϶֪һЩʲôߣԵ쳣ȴ֪ʲô취
㣬ȥǽмļһ߾ˡ˵
㣿忴죬е㻳ɣ𣿡
ãˣȴʼе㽹ãôˣ쿪ţಡǲַˣ˵˵ײˣ
쵰ݼ治ҧгݵ˵һ䣬Ȼ˵ȥɣʲô취֮üã
ʱҲֻҽϣˣǳĻ϶κЧ
ſڣȻյķţ¶һ˿Цһ̧ţͳȥ
ιʲôͻȻͬʱоְһ£һյʱվȣϵȥ
ջؽţһǽϳһ£㿰ס壬ûеڵϣȴѾȻŭȻתǰһд꣬費

һٶʮ 

Ųأŵķʲôżеѽ⣬һһåĻ˵˸ǸΪƫƫҪô˹ģһƽ۾أ
ѵν¹ޣ¹Ҳް
ŵķţŭЦѾвɣ֪˭ס𣿡
вأס棬ҵȻ֪ˣһ׳յż
۾ŭĿ죺ã˵ǰɣ㣬Žʲô֣
׳գŽãǲǣȻ⣡һĵ顣
˴һʱҲɵûСѵõѣ
ʱŴ򿪣һͷ˫ɵŮſڣһۣе㲻ˣϹȥ㶫ôôðҶȵ˯ˣ
תͷŮ˴С磬ʲôʱģһ׼ٴ绰أ
ãԭ˯㶣Сѣ
С磬ѻмٵ𣿡һ˿漴һְֳ£ϹңҲһˡ
ţвȽȥɣһ˵ӣþͳߡ
ðҽһôһ˿ŭ⣬ȴЦеġ
С磬з־һ񶼴ѧ˼ƢôãҪҵȻٸ绰е㲻˼ӡ
ҲãҾͲˡһЦ
أѾһѽ˽ȥһŸ
ýŴϣͻȻʧȥ֧һ£˳Ż˵ϣɫ쳣԰
ãеƣֻҸڰѼ߶ѣ֪ܳأóûûƯأĸԶԶȲ϶淿壬ôҲѡŵı׼
еƵǣþȻ˵з־Ҳˣʵ̫ˣԶԶ硣
˭õɫڿʼһ˿Ѫɫ죬ǽ䱸
ҽ졣ɺĻشһ䡣
ΪʲôҪðѣʵ
ûðֻ߼ѡԼ̫޹ˡ
ͻȻͬʱһ͵͵죬ң쿪š
һţ죺ʲôˣ
Űɣ㡣ش
ɫ΢䣺壿橵ѣǸʦ
֪ͺã쿪Űɡ쵹û뵽þȻ˵壬ҲãõȻҪ͡
ûԥ򿪷ţ˽
˵ɣôҵҵģʲôĿģٴιϷţʵ
嵭һЦĻװԺܶ˶ϳ㣬˵ǣǱȼһҵãҲĨǣ㣬ǲΪ˸㸸ױ𣿡
Ҫ֤ȴ壬ðôһ䡣
û⡣Ӧúˬ죬ܿó֤ݸá
ϸıһ£Ȼ󻹸壺ô˵Ǹʦ壿
ûãҵĵ飬ǼҺͼͼҵĹϵ൱һ㸸׳£ظҲϡ棬ȴüͼ֪Ͳˣã㣬ǲҲΪ㸸ڼϵУ㸸ǲǸ˵һЩʲô
ڲܸЩ£ҪҵһˡóĬһᣬſ˵
Ҫ˭岻ʵ
й̾ӵóһ£˵˳
ʱһ㶣Ҫӳ
Ҳе֣Ҿʲô
ʶһ˿ϲá
δţҵȻʶˡ˵
Ҳ˵ͷãǿԴȥ֡
Ҳȥ֡ȴҡͷұ˽ȥ
Ҹ绰ɡԸ£С
ٴҡͷУڸţһͻ֪ģұС
˶٣˵֪ⲻԶҴȵϣȥģû뵽Ȼ֪ֻİ취ˡ
첻ɵô˸Ƿǵģ۰
ȥ֣Ȼӳ绰̳ʲôطԼطĻͲ֪ˡһ⡣
ðɣڵͷˡ
ȴе㲻Ըù֣úûӣ뵽Ȼ԰ѾԼһ֣ǴӦ
ʰһ£һ˷䣬ȻһȥʶǷһֻϾͻöˡ
סڽз־־ѣǼ񶼴ѧϸҲ⡣ö˵
ˣʱô˵ҲϹˣ
Ǹ˵ӣһʱеƣѣô
һ¥ͣ£߳ݣȴɵɫ΢䣬ΪھƵ
ãǳȥأӭ˹
ǰС磬鲻ã־˵ȥ䣬ɢɢġõ˵
ͷҲãȥúùɡ
ţС磬ˡ˵
ţȥɣһɫӣˣڰζλãһԷ
ɫһȻѸٻָõģС磬ٸ绰
ô˸н֣Ȼ㲦ͨĵ绰
㣬𣿡쿪ھôһ䣬Ȼཡֱӹ˵绰
ţͨ绰㳯ʲôæأ
㣬ˡЦ˵Ȼཡٴι˵绰
ֻٴβţ˺ܳһʱ䣬ǱߴһŮԲĺʱ˽Ժٲ
ģβĲһһΣȻҲǵõǵڼΣֽ˵绰
㻹ûˣڵ绰
㣬ҸյŮһ˵Ҫ㣡ɿ˵仰ֹ˵绰
ʲôβŷӦյŮҪң
û㣬ڲн֣ɣ˵̲סһ䣬ˣ
㣡ֱӹ˵绰ûƭңյŮ
㣬Ҫƭ㣬ǾԺĶҲš컹û˵꣬Ǳִཱུڻ޿̹˵绰
Ӧ𣿡̲סһ䣬ǻɡ
컹ûüشһȴһŭ죬ȻܰܰŮԼ᣿

һٶʮ ֪ζ

תͷһһۣô㰡
ȴǺųǮ;޵δְҵ˶Ա־գҲ֪һǲڲнϹ죬ΣȻΣ⼸ʵ̫˵㡣
־գ˭˵ܰܰ˭һĵԳ־ߵĻŮȻһ㣬Ŀ϶Ǿþɳǧѹò죬¶ɢһɺĵϢ
־ղԼƺе㼤߻иŮء
Ȼ־ǰ鳡ʧ⣬쵱һҵȴһ󲽣ѾͽбصְҵֲǩЭ飬ʽΪְҵԱȻݵмѼѵ򱦱ֲż٣żѼй䣬԰ڵ˲н֣Ϊˡ
ȻôҲû뵽һˣȻ죬벻ǣȻһŮ֣ŮȻܰܰ׷ܰܰ׷˵׷ܰܰȻŮϹ죬̫ûˣ
ѼѣҸ˵ܰܰһѣ˱ܰܰһͻ֪ôܰܰƭ֣ȻʲôҲҲˣȻڻԲܰܰ飬Ϊܰܰѣʵ޿̣־տ죬һߵӣƺҪԱߵⲽнֵ˱Ͷ࣬ȻҲһΧܶ࿴ֵˡ
ѼѽЦ־գǲİӣҲܳѵĿζҲ̫˰ɣ
ȻѼ˵Ļе̱Χ۵ĺȴ޳ɣûҲܳҲ̫ûˣЩѼĸǣĸһװˣòأ
Ҳ˻ɣѵһνĴС磬˵еԹɱ֣˵һĳ̫࣬ݳء
֪ζպҵһʺϳģҲô˰ɣе㲻ĿǸѼѡ
˲ɵһһﳤòզˮƽ治
־Ǵŭ˵ʲôȻ˵ҳְҵԱнʮһĵģӾ㣬뿪ܰܰҪȻҾϸܰܰ绰ʶĿ
ְҵԱ˲𰡣ƲƲ죬Ҳ㣬ٲĻȥķ룬Ժ򲻳Ͻַȥ
ƾ־̣ͻȻԼ龰ʱһ亹ȻȻȫ򶼲֪ʣСױȵ츳־յķ룬潫޴
ų־ա
־գʲôѼе㲻á
־һãͻȻѼѾߣְҵԱΨһֵҫݣʧȥһʧȥݣ˵ģмѼѵŮˣϾͻȥ
ȿϷΧȺڣ־վȻôˣɵôʧ
ʲôôߣһ㱾¶ûС
ԽԽˣֲ˵ǿϹء
ǣ費ˣҿǼһǳġ
۷׷ףܿɢȥֵļ֣椵ļ椡
ô°Ƿ־ϳ㣬Ӧõʶģڲڸһ֣ںǵĻϾͻᱩ¶
Ǻܺð֮ء˵
һ漴еŭĿ죺ʲô˼Ҫ⺦ǲǣ
ҿûȥ㣬Ҹֲ졣˵ֻǾ㶼̫С£ܼ򵥵飬Ūˣأϣ±ü򵥵㣬ԣǷݺˣʱ򣬾ܰҵ뷨¿
Ϲ绰ֻʱϽ˵绰㣬ޣڲнм䣬ٻãҵ㰡
µ绰һϲģãǾš
ţеߣǼϾͻ֪Ҹˣ
֪֪ʲôϵȾһʹȥ֤ȻѼץͽˡ첻һϻ̫õʱ䣬ϻҪɯԼأҪھŵ֮ǰ¸㶨
㣬ô֪֤ݣȴһһ˿ɡ
еֵĿҪû֤ݣ͵͵ҾҲ죬϶ϰֲʲô֤ݣҵ㣬ΪΪֻопץϣ˶ץ˵ûɣ
һʱе㷢㶣ô֪ôأ
֪Уе㲻˻᲻ͺͼһأǣ׸߹ҪȥҲ˿Σ˼ȻһģӦûⰡѲɣҲˣ
ҪҪ͵͵ʱȴһĸ쳣ԸеŮѾƬͽòӡϾܿ϶Ҫҵ
㣬ȴѾ˷ܵĳ֡
Ȼ˹ʱҲڴߵͷ
뿪ûú˵ɿ˵һ䣬ȻתߣȻϸϡ
ͬһʱ䣬ӵ˵绰٣鷳ˣСӲʲô־졣
ǸݳСϹļһҧʳ仰
ǵģ٣ңøոռ绰ء
ǣҪȥԸһ䣬һâȻ˵绰
һֲһ绰ӣ׼ɻ
ĳͣڲнֵڴú˳ȴûϿǿʼѯá
ãյŮʵ
ǵģ侯٣ְ㡣κϡ
еԻ󣺡ã㸸Ϊʲôأ
ְƺԤе£֮ǰһ죬绰ң˵£ǾһǼģ˵һ֤ݣüϵ̨£֤ݽ侯١еģְ˵еЩ죬Ҷܹ⵹ϵģֻ侯㡣
ʲô֤ݣæʵ
ȴҡҡͷ侯٣ҲΪҲûǷ֤ݡ
ô˵֤ڻûϣüͷ
õͷǵģ˽㣬Ȼһȥ֤ó֪ȴ£ڼ϶֪ˣ
˵еջĿһۣȻ൱
һۣȴûֻǵ˵ãڲ׷εʱϽȥǷ֤ݰɣ
ţȥȭݡõͷ˵

һٶʮ ɵּɵ

ȭݣɫеѿ֪طģΪ˾ٱȭ˴ȭһ˶ľ֣ȥֻϧȴûҵκ֤ݡ
ҲΪǴε飬֪ȭݵ˾ǳʡϵĶӼ참ʱľ漰߹ӵܵģΪûʼʽ飬иָѹ˵ʩѹģ绰һһʤ
ټһУ߹ӵʵʤЩˣҲԼνȦӣ²ûнߵǵȴͬ൱֮󣬵Ȼ˵Ӻ͸ҲӦúͼͬһȦӣʵϣӺǸͼЩ˽
ҲΪˣϴӺľƻᣬܺųǽʿȫʵϣڣȴûһ֣ҪȻֻ¼һۼʱ򣬾Ͱ˳쳤ͨӺδޣҲڳÿӡ̡
ȻȭǼĵ̣ҪȥȭݣеͲŵĸоֻñѡֻܼûлͬʱȭݵ˲Ҷô
ҲԤУ鲻ô򵥣֮ˣߵ죬Ҳ˼ְգåȻĲԿ϶ǣܻܣңһ
·е£˰Сʱ˲ȭݣʵϣȭݲڷشڻûϳȭҲһƽſиˣ̿ǽϣһ˯ӡ
߽ʱ˵۾һ죬һȻָ֮ǰǻ˯ӡ
硣ȴˣҽȥҰְʰһ
ޣðȥɡ˻ӻ֣˸Ƿû˯ã˯˰
лл硣һ˿ϲɫʾһ£㼱æ˽ȥ
ֻǽȭݣñ㷢ʵ̫壬е㲻ʱЩȭȴûˡ
Ҳܲôֻ࣬ǴҴҳȥҲȭݵĳͣӵһ񣬶ҪõĶڴ
ȴ13Ŵ񣬿ȴǿտҲʲôҲûУеʧʱȴðͷ˽ȥڴϸʲôһᣬһߣȻҲ֪31ŴһȭףȭһȻҵһԿס
ҵˡ¶ϲԿ׵ݸ侯٣ǽȥУ
ƲƲ죬е㲻мյعأװŪġ
ӹԿף룬ȴݸ죺úã
õģ㣡ʱˣΪζžΡ
߰ɣҲȭе㲻Ծһã㳯ǰȥ
ֻǲ˼õɫˣΪʮ˴˷˹ԭȭݣһӱ쳣֡
֮ǰǸվſ˯ˣҲ˽ЦеĿá
磬ôˣǿװЦһʵ
ã̸̸ԣϣһᡣһЦٵӣ϶ɣ
ÿһȣȻҾ͵Ϯȫץ֣
ӳھô߳ȥĻǿԵûܷɨһϵĹؼλĻţֵܶܶ볢Ƕζģ
ɫһ䣬ٰγǹ׼磬˫ֱͷҶ£
ȴ治ɫӳԿǹ㿪ǹĻЩֵҲᶯ֣ãôľ£һǹܶԸôֵ𣿡
вңһЦа˿ӵҿԱ֤򴩰˸˵Դ˭ԣ
ӳɱǰ˸ˣ¾Ҫʣµİ˸˶ȹһˡȻһ޿ֵӣȻ⻹ǽ㻹ᾭܶܶ࣬ӳҪ𣿡
һɷŭȴûпǹѾʶһ֮ͽһĿǹǾ͵һĵزʱҪ뿪¾Ͳôˡ
㣬ҪǰЩ׳նɵ᷸ɣͻȻʵ
仰ɵһϲ֪붯ˣɨһۣȻ˵ᣬϮǼΪ᷸õֵĽ
не˷ܣ㣬ʲô
һһﻹҪֻ˵˵ѡ
ֻǣȻˣҲòشǱ˵Ǹнɣ֤֮Ķ
𰡣û˼еʧ㣬ҪҲҪֵĽҵ㽱ô
еջ𣺡Ͳ𣿡
㣬Ҫ˵ֻᷴڵġĵĿɲ޵ķʸ⾯ѾˣˣǴҽԺ˽ٷˣһϻشӦȴû˵ʱ䣬ھϳ˶ٿ͡
ƲѣûʵҪʲô
ȻǾҵŰԥ˵
һھܾУ
ǣһ°ɡ˶Ρ
ϧǾܾˣҲУ
㣬̫Сˡе㲻ˡ
еգСʲôϵѵ˵ױˣǲС
ӳ˰ȻΣƺŲôưҡҡͷ˵ҲŶ֡
ιұ죡е㲻ص磬Ҹ˵ʲôأ
Сӣұ˻࣬Ҳ㣡Цһ˿âȰȰ㣬ɣͻԶˡ
㣬ҿ̲סҪˣʹӦңҵʲôɣȭͷһҪŴ˵ӡ
һͷۣˣҴӦԶ
ȴͬ⣺㲻ŪҰɣ
˭Ūû˵ʱصѡ˵˰ɣ
Уҿ컰δ䣬Ѿ磬һȭ˹ȥˣ
ƾ㡭绰û˵꣬㷢һҽУһȭϣʱͱ˰ݡ
ȴûôŹĴ㣬һȭϣǣǿ磬еݶˡ
Լĳɹ⣺Ȼ죬Ҿͳȫ㣬Զղϡ
һâһɵ죬ֵȴǱ˵磬˫۳죬һ޲ðǧеģȻδܹ裡

һʮ ѻ

ףɵе㾪ȣۿɵȽһָ֣ס˷ɵȻһɵ㳯ȥ
һҽУؿе浹¡
еͬĿŵϵ磬ҡҡͷ˸㣬Һܾ֮ǰͲɵˡ
ʦ浶ĸ֣ɵҲǵԶʦķɵҲ¯࣬Զʦɱ˵ʱǹܵʦѬգķɵȻ൱ģֻȷʵôϲɵʯͷӲҰҶ֮ģɵȤ
һݵţȭݵƺԽһӱɵʵÿ۹⣬ڱòͬˣʱףΪʲô̫Сλո˵ǶԴûо̫ϡ棬ϾǼåıˡ
Сɱ磬һϣɵȻ˺һ䣬Ȼʮһ졣
ɴһȻǹš
ˮƽȭ
̫Сˣ
ʲôȭݰһȺ

һ߳ȭһ߱Թʮȭݵν˲һأܲˬȥÿһţһйӣϲȭͷˣΪܶһأ֪ôûã
ˣǿ߰ɡеЦãп¹飬һж棬Ҳòϣһôʱʮȭֵ˵ȷʵ͸һ
˵⻰óȭȥ
켱æ׷ϣ㣬Ӧҵ𷴻Ŷ
֪ˣ㶨ʱصٸңû˵
һЦ㣬ѾˣҳԷɣ
Ҽңһ㶣뷴ͻȻɫһ䣬˹
ӦһҲͻȻһᣬɵúһ䣺
飡
һǹ죬Ļ
ѻ֣ʶɵóһ亹֪˿ܻΣգôҲû뵽оѻֳ
飡һǹ죬ٴζˣȻԼӦȻ§˿Ҳһֻֻá
ϳ뿪æ˵
ѣѾö˳ϣ֮ԼҲ˳ʱ䷢ӣٵȻ󼲳۶ȥ
㣬ȥǶãָԶһ¥
ȴһ㶣ȥĸ
ѻҪȥɵ˵ѻˣ
ˣȥаɣȴͬ⣬ȥ֤õҹζ࣡
ǰѻȲˣȥУ֤ڱչոǸԿףҲɿ˵ոأ˵ȻҪȥɵѻ֣Ȼ͸ˡ
ðɣȰѼϸɵȥǾѻˡ쿴˿ãߴŸ׸ôʺɱˣ´ΰɡ
Ҳոմӽŵľ滺˿ߵ죬һ̵ӣɵеƣһﵱҹ˵ʱҲûô
ǰоѻֵ𣿡̲סʵ
ûСȴҡҡͷ
Ӳˣôѻʲô
ΪǸԶǹҵİôԶܴңҴ򲻵ǣȻˡ˵
ˣΪһѻû취ϷԾͰоѻֶˡ
죬㣬ôô̲סʵû˵ַɿʵǲҵģˣ㲻ʲôعɣҿС˵˵ǹع֯飬㲻عɣ
еЦãСŮ治ʲôġ
ȴðһ䣺ʲôع֯ɲ飬ʦ˵ȺˣЬҪ
һ㶣å˵ƺʲô飿
ع֯ʲôأ̲סʵ
ع֪֯ڲءȴû˵֯׽ʲô֡
õûʵףֻѾ쵱ĳ֯عˡ
ոյ֮Ѿ֪ûе͵ıҪɴ쾯ѣ·һ񱼣Ҳ˺üǣֻ˲ʮӣ˵ǼС
չĹ̺˳֮õһỤһʼǱűʼǱ˼ҳϱ㲻¶ϲɫ֪ؼϺͼӶܲˡ
ʱֻˣóһ㲻ɵüͷǸʹ޵ĺ롣
ʲô£Ȼûк
ǲǲ鵽Ϸ֤ˣ绰ͷһ˿ϲ
ô֪ģе⣬Ÿõ֤ء
ôĿžڽϳ壬֪ܲϢ𣿡ǺһЦû´Ȼõ֤ˣϴ֤ݣҵİ칫
һΪʲôҪ֤ݸ㣿
֤ϣѰѼŪģֻǸּͨ̾ĹԱֱȥץġ˽͵֮㽻ңҿԱ֤ϻõӦеĳͷ
һʱȻʹǸˣȴ֪˵Ҳûָ߹٣˵ץץģԲĻкܶ鷳Ǹȥͻ׺ܶࡣ
ðɣţȥջǾ֤ݽǸˣȻ֪ڰǸˣֻҪͼҸܵõӦеĳͷ͹ˡ
˵绰֤ݣ뿪УȻ˳ʡʻȥ
һ·쳣˳ʡſڣڳϵԼ߽ʡĴš
ӣ˳صϣȴеӡ
侯٣Ϳ𣿡е㲻ʵ
û˵תһͷ˳֤õ֣ǸˣӦø˲Ŷԣɲ֪Ϊʲô˿ȴֺܲĸоܾʲôطԾ
㣬ôˣ쿴ǲﲻҪҪҰ㿴
ˡڻعʱȥô࣬˿ã˵ãȥһ˾ְɣʱﰲȫһ㣬ңҲЩ⻹Ҫһ㡣
õģ侯١õǺܿӦ
ڿӣ뿪ʡֻǻֲĸо
˵ϺܿͻᱻҲͲٻ˼ϣѾʼ׼ɯԼᣬ˵ͦҪԣݺƵ꣬סɯ˵1401ŷ䡣
ȴǼĵ飬ҪȵǸŮһ£ڴϣ۾ȴʱš
Զ¥ʱָϾŵ㣬ͻȻ۾һԾ𣬿ſڣ˷š

һʮһ ϲ˼

޵ϷŮɵһ뵽䣬Ȼţ콿һЦϹǻϬŶ׼أͰŴˡ
ȻǺɫ̱ģȻǺɫƤ̿㣬ɯĴû˿ĸı䣬ڵƹӳ£ѩ׵ļҫӫӫĹԣԵøӵĽˡ
ɯ㣬˵Ҿŵ㣬ղŵ˾ŵ㣬ȻȥˡЦ˵ȻʵֻĽŲѡ
ɯ˫ִϣģϹɱˣôҼأ
ΪƯеԵĿɯһַֻ֫һֱֻ֣ϮķΡ
ϹҿΪ㣬ȥ׵ŶҪôлأɯûֹСһЩֱϡ
ĦɯķΣһ߸оָУһЦ˵ɯ㣬ţҲӦõİҸﻹҪлأ
ɯһϹô˵ҪǱץȥˣҲȥװҶ𣿡
ϿʼԴȴҡҡܸɴĻش𣺡Ȼˡ
˵ϹأһҲңɯˣȻԶ죬ȥ
ɯ㣬һֱȥȳҪȥ㶥أһ޹ӡ
ģɯתΪϲҵСϹеģ
ȴˣ˵ǸС֣
ɯתβ΢΢Ťͷ죬ȻζϹ˼Ըܳͷ
һʱеڸĸоɯƣʵ̫ˣֻСӿһеƺһ̱׵ȼ
Ϲɯǽૣ˼ҵͷأ
žİɯβȴû뿪ﻺĦĺָ⴫һоͣΪеͼϣ֪УĺЩ
šɯĵβʰ㻺ŤȴΪָУӴ̼ǳȵ
ɯ㣬ҵšеɬһֻּβߣһֻѾʼɽԽ룬ļ߮
ɯһԽ壺Ϲ˼ҲѾ𣿡
˵䣬ɯ棬һһ㽫ڴһţ˵ɯĺ촽Ѿӡ
ཻӵ֮Уֻ¶ȼȵѸӣɯԵ쳣˵ǿҰ¼£㽫ϵ·þ⣬ϣֱʼԼϵ
ЩأȴûֻǾţɯ±ݣÿһԵ쳣Ȼ󣬽ֻǿЩѾһּµܡ
ѾǼ򵥵£һֱ裬ɯޱȵ죬ΨһĹ˿ͣһССĶ̱ģһ̵Ƥ㣬ɯȴ˼ʱ
ʱɯǳȻĺɫ˿ϣһֻ޴ͻȻ˳첻ɵһ۾һգҲգĶ˶Բ
Ϲÿ𣿡ɯͻȻһЦһһֱӵϣס۾㿴
Ȼʧȥ־Ͻȥøס۾֡
ɯϵЦٿȻʧ֮һ˵ᣬͻȻݺݴš
ûǴ̣ϣ֪ʱһ״ĶϸԼжʮֳգ֮䣬ѾִλãɯϣҲһ˿顣
һ룬ɫ쳣԰ףΪͻȻ֣ԼѾ޷ǰ֣ѾʹκֻΪʱͻȻһֻסͬʱɯ㣬ıɱ׷ǲԵŶ
һȵϢڣɯͻȻԼķ֣ôһɲǼ䣬Ѿʧȥս
㣬ôᡭɯеţôƵİɱôô׾ʧأ
ɯ㣬֪ɱأĺϽɣ˲κ˵ĺҲ˲κ˵壬˵ûɣһ˵һ߶ɯǰ˵ĸʲλΡΡڿ֮С
֪ɱģɯӲ԰ɱ˵ʧܾζƯŮɱ˵ʧܻζ
ǵǡһЦʵأе㻳ɱСǵġ
ǽһУ㰲źõģɯʵ
һЦɯ㣬ɵ㰲ŵ𣿡
ǣոǲһֱ֪ڶ˼ƣɯ̲סʵ
ûлشֻǳɯһЦɯ㣬ʮϲ˼ˣʦ˵Ը˼أҪ£ڼһߡ
㣬㵽ʲôˣɯҧʵ֪ˣúܳס
ɯ㣬ϹһЦһֻѾǸʵĲλ
ɯҧҧðɣȻʧˣô͸ʹɣ
ǲһЦɯ㣬ıɱϹأҪܼҷģأҪúôһƨɡ
ɯɵһƨɣ
㣬ֻҪһƨɣɯһʱеЦõĸоһﵽʲô˰
žѾķϡ
İĽصĴϢ֯һֱҹʱ֣ͣЪ
ɯһ̲࣬ſϣƺ˵Ҳûˣ֪ƨҲֺܶ෽ʽģɷΪſӴ˿Ӵ򣬻ķʽƨɣȻַʽոյļСʱѾԹˣǣڵһҲûˡ
û˿ĵĸоһζõδй㣬ϣڳŮˣͨСˣҲ塣
ôңɯµˣʵɱңȥ֣
ɯ㣬ˡȴǲһЦڿܺܶྯץأٲߵĻ߲Ŷ
ɯһеŵĿ죺㣬㲻ɱң
ɯ㣬ǲɵţôɱأҪǲҲֻǴһƨɶѡ˵ţķһ¡
ɯ죬βűһ䣺Ǹ̥
ͻȻѹ£סĺ촽ɯΪҪһο籩ʱͻȻоһеϤϢͨ촽˹ϢѸٽ壬֫ٺߣƬ֮ƣ
ɿĺ촽һЦɯ㣬ڿסԺҪɱŶѾˣ˹Ҫҿɻġ
˵⻰ɯϷ

һʮ ͻ

ɯ˰ΣڴӴһ߿ʼ·һ۽ǵ۲ĶٴεľǣȻ۾ʼ˯
ɯȫ·ʱǷ֣ϵѾƳ˯ȥɯﲻһĸоѵͲûɱѲΪõ壬ͻأ
ûһˣǸɱ֣żɫߵɱ֣Ȼļΰɱ֮Уô۵İɱûеģЩֻһЦߵȻ£ǹʾóҲھưۼʶҲôĵɫ
ͻȻ䣬ɯԼ࣬һӱеţҲеìܣԥҪҪѵõĻɱأֻҪɱˣһĳҲܵ֡
ɯЬһϸϸСһã˼ʮӣڻ°С˻ȥ֣е֣ûȷʵΪʧأһ˿رĸ顣
εֻһѣʧҲܵ֯ĳͷԼһ˵ķϣһ򣬾Ͳ׬˰ɡ
ɯڴ˼ɱͷøӵ˴ں˯һۣȻѸߵſڣȥ
űϵ˲䣬ͻȻ۾ƺеʧ
ɯðе᲻ءûϵġ
˸˯
˯˯˯úȻҲֱŵӵʱűһ绰ѡ
ùֻһ绰ȻģǸˣҲһӾѹæ˵绰㣬𣿡
ǣ绰Ǳߵûзֻеֵʵû°ɣ
û°еƣ㣬ôƺܲأ
ģ㡣ʵ
һʱֱҸĸо˫⻰Ǵģոհɯţ쾯ˡ
㣬ݺƵ1401ŷ䣬ҵ㰡˷ܵ˵
ã˵绰
ӴһԾҪ·ӭӾĵȴɯܱİ·ˣڿҲⲻңʣû·ġ
ǣֻȥһ绰㣬ܲ˳һ·
ãҪʲô·Ӧúˬ졣
ûʲôҪܴУ㣬ǵڿҲҪŶɿ˵
ûлشֱӹ˵绰
첻е㵣᲻᲻ԸڿأҲûϵڿҲԵġ
õ״̬ӭӾĹ٣ϴˢͷɴ໹ϴһ裬ɸɾĵš
ͻȻȻǸϽȥš


ǽſţ
ǳ⼸ͬʱһȺȫװľ˽мǹָ졣
ʱˣôǾأﾯİˣΪ׵Ǹ¾ʶոʹĸڡ
ûУһȵ⾯ȴҲǸģë롣
ôܲˬڴź;Լᣬ֪ûȵȴȵһȺо죬ĺ飬˲Ҳܵþ⡣
죬ܲǲǣŲһǹ㣿ëûʲôӡ󣬴˿̼ӣǸӲ
Ҳţԡ췭˸ۣȻмǹָⲻӲˣֻûӶѡ
ë룬ʲôȴһȣˣǹ
һԸﾯ㶼ǹëȻԸǲòǹ̾Ҳ㿪ǹģڸʱ򣬰ǹֻһֶΰˡ
죬ɯҹ𣿡ת죬һʵ
ûСشȴ죬ǴſڴһŮվǽо綦ˣ
ĳڳľ춼һ㶣쵹һϲãΪƭֻΪ˵õĵַȻЩץأڿô£ֻɺϰˡ
ӳô֪ɯûҹ죿΢΢üʵ
ΪҸһ𡣡Ļش𣬶ʱڳľ춼üʵ죬СӾȻѾ˸㵽ˣ
ȴǷǣѵμˣҪô˵һأ
ȴ̾ˣϱ˵ԼĻɣӳ˵һΪʲôǴأ
Ҹ·ȥˡϵĴӣ鳤ʲô𣿡
䲢ڵʵһĿȻͿϱ˺Ƶ¿㣬ܿ˿ֻǹԡٿϵ·˿㶼еλˣڴ˷񰡣
˼ӳˡھܻе㻳ɣȴҲ޻˵ֻûӻ֣նӰɣ
ڴһﾯѸȥҲϽݣŹϣ˳ְ·Ӹ죺·ϣ
ӹ·Ҳǰԡĳ֮С
åæת͵͵һ䡣
ף㣬ĸڿ˰쿪ʼ·ȴҲûͣ·ܺأҲܺʣ㣬ĺʺϵأҪھʹӦңô
ûꣿڷˣҸհǲ£֪֪ĸˣھʣ㻹úõˣ
˴еԺĿ㣬⻰ʲô˼ʲôĸˣǲǲ𣿡
Ҹձַ˳٣ʱܲκΰӣ챻ץ˾֣˰øʧˣɣͿҲ˾֣ĸһϵˣˣ𣿡
ܷŭȻŭʵ죬Ǹһֱʹ޵ˣôҲû뵽ȻǸƭˣ
ϣûȥ֣ӵֳƺԴĵ绰ƺڵ绰࣬Ըһ³٣ҲͲȥϰˡ
Ȼӵƽĵ绰屻ץԭ򣬾Ȼ˰˰ʲôɶʦ˵κһΪᵼµʦִգֻҪʵʦľͽ
⻹ǽʶе㲻Ծʱ򣬱ϴ绰ãȻ绰Ѵͨһ֮̽󣬵֪뿪֮󣬾ѾʧˣͲ֪ȥ

һʮ 

֮Ǹʹ޵˴绰ȴ֪Էڿᣬûʱĵ绰֪˹ⲻӣνĿᣬֻǲӵ绰ĽڶѣʱѾȷƭˡ
һֱе㲻Ծȥ֤ݣ֤ݽ˵̶Ե̫˳ˣ֮ǰϧþѻֵļǶʱȻ޶ףûǾȻ˹һ
ֻôҲ벻ͨһֱѼϸ̨ȻȡϵλãΪʲôʱȻϻ֤ݣüϸӶһأ
ûϸȻǶһ٣ΪѾΪֹǾǼίûԼϸӵж˸Ҫ飬˵ĳһȺŮ˿񻶣
ķŭȴľ㱻ץˣ˵Ǽ˵ǣӦѾץ˲Ŷ𣿡
ץҧڹñ˭أû£Ҳû£µǣ
Ժ㣬첻ǰ֤ݽʡʲô𣿵ô°
ұƭˣһ˿ģǺ⣬˵Ȼƭң汿֪ǲֵŵģҾȻ
ʱŭˣȻ˸ƭľ㣿δţҪƭҲֻܱƭôԱƭأ
㣬ңǼһʲô֣ȥһߵ˵
ȥɵһ죬˼ûץأҪȥ𣿡
ҿ͵͵һ٣û֪ġں˵
ˣ㣬ȥ˵ġת˻⣬һڼˣȥþȳ˵
ȥء˵ʵûʲôȤȻҲץˣе㵣ġ
ʱûʲô飬˰Ҳʲô˵ܻᵱʦȫûʲô⣬ã֪Ƿ񻹻š
㣬㱻ץҲǼϺ԰ɣҪǰѼϹؽη᲻ûˣȻڿ⣬Ȼǵã˵ҪѼϹؽηģȻ»ûɹǾҪŬˡ
ϻû˵Ȳ˵ǲ˰˰Ҳ£ͨ˰ûʲôͻȻץȻǼϿҪһϿ̨¿϶Ҳ᲻֮
ǺãȥѼŪηȥɡȤܴ
ֺֺЦĸоһﵱ˭أôΪ˼һʡСɫŪηŪη
ȥҼȳ˵Լ뷨
ãȴһڴӦǾȥҼ
ȷʵȥҼֻĿĺͬѡ
ܿױƷ޹˾ڽҲһҹ˾ʵϣҹ˾Ҷҵϼҵ˾ľҶܿҶϵŮ
Ҷܿʮ꣬òȻ㲻ǣҲǲ۲۵ŮټǷͬһļȻ׷˿̣İ칫һµ׷ߡ
װģ۾µ׷߿˹˹ģ棬˭Ҳ벻һޡ
ȴǼ˿̣ŶҶܿٴ׵ֶΡ
С󣬸׼ϾһֱǼΪˣһڵλãԵĸˣŸ׵ĲĵλҲˮǴߣо׶Ҫԡ
Сʱ򣬶հ︸£ʮ꿪ʼ㽥ʼָ׵һЩ飬νӱվֻǸ˾Ǹˣܾš
˭ֻҪв׵ĵλ᲻ֶε˳Ǹ橵Ůˣܸ׺ϲɱְɵգ֪̫ܣԣҲ
ֻǣ֪Ϊʲôһֱˣԭͻж֤ݣõĳ֣ҲеֲرǸļһһ֣ø鷳
죬֪ýеʱϵһٰĴ㣬ʱ״˵绰ʲôҲȻûãױЩ֤ѾΪǣȻô׵Ľˡ
ף׵ֶΣԶԶܱȵģԣҶܿʱҲû˿ԥ
Ŀ񻶣ûü룬ӣ֪ҶܿݣʵϣǰҲҶֻܿǰҶҵ˲ôϣ죬ȴһҶܿЦӭĻҲӹڰ칫ҵĻƿ
ԭܼ򵥣Ⲣһμ򵥵Ļ棬ʵϣ֮ĻҶܿܿΪδޡ
ʣδǺģƯҲͬһ㣬Ҫǣһ֮䶩飬ڽȦеĵλҲһ˭֪ҶܿҶٽܵãҶٽܣҶδƶأ
һĸҶܿ飬͵ڽҶҵĺĲ㣬ҶӴ͹ϵ֧֣׵ĵλͺܻܿһ˵֮µĽ֡
δǰʱ칫ҵű졣
Ҷܿſڿһ˵
űƿ߽һŮҶܿ飺Ҷܣλ侯Ҫ㡣
ŶɡҶܿ΢΢ü˲࣬ľ죬Ȼ
һһŮܿſڣŮȻߵˣȻ졣
Ȼʱ˳٣ôǾ죬ȻԼ鱨ԣû̫ʱ䣬鵽֪ʲôǺʱʱϵԽþԽΣա
е̰Ŀǰ˵ĸʲλһۣλˣȻҲй뷨ģ侯ҪҲû֣лᱥ۸ҲŹ
Ҷܣǽ̾м˽һżɽ˵
⻰ҶܿԾתҲȷ˹ȻԼ鷳ġ
ӳ֪ڷż٣ڲܵκΰӰɣһЦȻתͷҶܿܿ˿µģҿ㻹ñ뿪ɣҪǴ̸¡
Ҷܿ΢΢ü侯٣˵Ĳ鰸ӣ

һʮ 

ǲûлشҶܿ⣬ֱӿżʵ
΢΢һЦӳҲ֪˵ʲôȰ㲻Ҫ£ϼţʲô˶õĵط
ʱˣ޲ĶȻ˵ã
ι׳ǲǷᰡ첻ˬˣҪʶȤͿҪҾˣ
Ҷܿɫʱÿϸһϸǳŭɫԭ㣡
ȴһҺʶɣ
㲻ʶңҿʶ㣡ҶܿЦһŮ飬ȥбСϳȥ
ӲˬˣιҪΪ㳤ûͿ˵ʲôʱСˣ
쿴Сĵ̫ˣҲǴåŶԡ
ǰɣ㵱ǼҽԺ飬ѵ𣿡ҶܿһҪΪƭҶӨͿ֣Ҹ㣬ҹ˾ҵģҶӨģ
ޣԭҶҵ˰㷴Ӧֲÿе죬ûŮ㳤ƯҶûʲôȤҲûǵ㡣
㣡ҶӨеܻأôû
ҶܣҴ˽Ҷܣĸ۵ļһ£
Ҷָܿ죬Ұȥ
תͷ죬ſȴһ䶯˵˭Ҷ֣
һȺ߽˰칫ңΪ׵һɫװĳŮȴҶӨ
е㲻֪룬˵ŮǲʶŮļˣǵǼģкüϼŵĸ߲㡣
Ů㣬Ҳﰡе⣬Ҳͦ˷ܡ
Ҷܿȴ쳣ߣҶӨʲô˼ҵǲǣ
ңҶӨһЦҵĹ˾ΪʲôҪң
ʲôĹ˾ҵĹ˾Ҷܿŭ˵
ҶӨҡͷӽʽϼŵĶ³ϼһУҶӨģҹ˾ȻҲҵģ˳㣬Ҹ㣬ڿʼ㱻ܿױƷ޹˾ְܾһʵλã׼ýӰɡ
һҶܿʱɫ䣬һԵļɫҲˣҶҾȻ䵽ҶӨˣ⣬ô£
ܣҶܿôǶ³ܵģ
ҶܿʵɡҶӨͻȻĮүүѾеĹɷݶתøңڿʼҾϼĹɶҿĿκˣ㣡
ҶܿҶӨˣǶû˵ʱֻ춼ˣȻʵ֪ҶӨûƭʵϣҶӨҲƭΪǼٵģֻҪ绰֪ҶӨɵ˵ʱᱻƵĻԡ
Ҷܿ˳㣬ϼţȥκȥĵطҲԸκһߵˣԣûʸߣʸߣҶӨñԼãû˿ͬ飬飬ϧûںڣûбҪںЩˣ
˻һҶܿɫ԰ףҶӨȺˣҲϣǲ²⣬ƽˣλζ³ʲôĹϵأ
Ů㣬˵İЦʵ
ҶӨ죬ɽͻȻⶳȻһЦһĿѣҡ
ȻġҶӨѵõ·ϼ񵽵ĴкĸǣΪĳ֣ӹһλʹĽѣүүʧãڣһԾΪŮ׸ûûڵһС
⼸죬һֱæźүүﻮ£ȨҲûʱȴû뵽ɵָо֮䣬ƺָ᲻ϵԵ֡
֪УҶӨĿͣﻹһ˿رζ죬˵һӦκҪġ
κҪ
仰ҶӨȺҲС϶¶еЦݣһƯδŮˣһ˵ӦκҪ˻ʲôҪÿ˶ܲµó
ȴԱһĽʺޣСӵǺηʥ˵ѾݵСˣѵҪҶӨҲŪ֣Ҳ̫û˰ɡ
쿴ҶӨһЦŮ㣬㻹ɣ
ҶӨ˲Ծ¶ЦݣСӹȻɫգھͿλƯҶ³ǲӦˡ
ðҶӨȻͣԺҵˡ
˴˴⣬СӾɫˣƺҲ̫һɡ
ҶӨ㴿ǷˣҶ̲ܿסСǵˣĪҪȥСˣ
ҶӨһҲͻȻ䣬ҶܿôҲʸС𣿡
Ҷܿʱƿԣڽ֮ǰû˾ҶӨʸСˣڣҶӨӵڼҲ˭ָ˵ûʸСأ
Ǿ˵һЦһ㵽ҶӨǰֽ̽ɿ촽һڣȸǸ£ҵ
ҶӨʱŪ˸ǰı˲ʧһɶ
ϱſҶӨҲָܿȴеЦãô˵ҲʮˣôСƵģȻʲô£
Ů㣬ܲܰ¥峡쿴˼һۣһתʵ
ȻԡҶӨ΢΢һЦһģڻ£ٴ绰ɡ
û⡣һڴӦոֶһţܺã黹Ҫġ
ҶӨӳȻ㿪ʼ峡ĹҶܿҲϳ˰칫ң¥ϼţȻܿ㱻գȻ󣬱¥ݿڣ׼κ˽峡ʽɡ
ȻҶܿǼ칫ȻҲڣ֮⣬еˣǾǼ
һʼ䲻Ĵ˼Ȼڰ칫ſڣκ˽峡ЩңҶܿûʶûߣȻӲע⡣
ôʲôأе벻ͨ
ƹһЦñ̫á
֮ǰһôʱ䣬ûܰѼͽηԼķʲô£϶֪ģֻҪСӿڣͲҲ֤ݡ
Ҳͬͬ⣬Ū˼֮ǰӰɱùıƹֶΣڼһΣȰٱǧķŴʹȻ΢˺ͿʹӰŵɱֶסżס
췢ԼǸ߹ˣ˼Ÿ⣬׼ȵʮʱ򣬼󣺡𡭡ˣ֪ʲôҶ˵Ҷ˵
𣿡ʵΪĵ⡣

һʮ 

㣬˽̡˵ַ꣬ĲҽУȻһơ
̧֣æ˵˵ˣ˵ˣûֻ˰ûüȥء
ʱʱشĲ²⣬֪ܶϵ飬ò˵治ʲôûɫ̰ܻߣŪŮˣǸ橣Ǽϵ鸾橵ȴΪеõ˼ϵܻ֤ݣҪ淢ֻϧȴһ֣͵
Ҳ֪ΪʲôǸʹ޵ϺƭԭҲͬ˵£ϸ֤ݣ˵˸˶Էķ֤ݣպñƽ⣬˴ల¡
쵽ʱʲеݶ¼һôȴеãϾһݷǷ;õ¼ֱƾȥץ˵ġ
Ȼ˵˺֤ܶݵĵطЩ֤ݶҪȥѲõڸûѲȨ
ҡҡͷʱȥô࣬ȴǰҪô죬Ǹ鷳
뵽ԼΪ̾ȻΥ飬˵ĸо˵ֵ죬Ҳʵͬı
û취˯һ죿ʵ
û⡣Ȼа취ü˯һģȥŪһƿ׾ƣȥȻͳһҶܿ칫ҵ
㣬߰ɡչȥ˰Ѽϸץ
ˣûֻȥұˣ죬ͻȻ뵽һʵѡǼң

ڳзȴͻȻӵСǵĵ绰ǾȣλϴΰСֶŮƺû绰ģ̫߳
Сǣô绰أͦºͣƺСǴûһ
һ𣿡Сǵ
ôҪȥʲô𣿡뿪ЦʵеջСѾͷƬӵļô󣬾Ȼ绰øʡš
ϴε飬Ҳеˣԣ죬Ҿһ񡣡С˵ȻǲţҲԲ
ô᲻أϽ˻СѵøҪǲգԺ϶ڵġ
˶٣˵Сǣһᣬ
ֶŮʱܰײǽֶŮ˵󻰵ˣ˵д͸ǾдҪȥԺ϶úڣԣû˿ԥϸȥϴá
ֻǣСǵĻʱȴ֣С֮⣬ȻһһŮȻе죬֣ŮģҲе㲻Ѱˡ
ʡк
ɡСк£Ȼݸ¼ʣݰɣʱе㳤
еԻ󣬵ǽ˹
ֻʮӣϱ¶Ƶ˷ܣһݴ񰡣
ôӼʵģ̲סʵȻʵΪѾ¼һ˵
˾ƣʲô˵ˡشõĴ𸴣ȷʵˡ
ʵⶫôģҪҪ˵ǰɣС˵
ûⶫίһ飬Ͼܲ˷ܣͻȻеƵĿҪ¼ңҪ֪һܲɽҲ
ʡҰ㣬ϣõӦеĳͷĻǸ֣еʧء
ǺãһᰲţЩҵ棬һҲܲվСǣ̬ˡ
Ҵȥʼƽʡٳһ𣬶ڿԤƵĽⳡ֮ΪӮңϵλãУǺʵġ
Ķܿ죬ڵϣίͻжʡϺһλʡɽ˫棬ͬʱչһģĲ鳭жҲڵжѰڵһ˸ץ
ÿ˶ΪͼıѾãȴ֪ʵѼϺͺɽͽģ꣬ոʮʱ졣
Ȼ챾˲ֹͣʵϣֻǼؽηΪԵȵıҲҪѼϹؽȥʲôٳϵ飬ûϵЩ
ĵܲãΪԼףҲǸкɽļһͽ˼ȻһֱǸ˲ĸף֮ѪԵϵȴ޷ıġ
ߵ࣬ص֮ҲΪӦϧǣڲûзԣҲûҪ˼һƬ
Ƭϵ˿ȥʮ꣬мơ
㣬Ҫ鲻õĻͺȵưɣ˯һʲô̲סԱž鲻ðȻѵʱ˵ʹӦˡ
仰ȴ˷Ӧ̧ͷ죬쳣ĮȴǳڽҺˣͿԵõҵ壬ǰɣ
˴㣬ˣҡ
᣿ĻͻȻɽ˵ǳˣռˣ
㣬Ҳְ֪ô޳ܡеǱεĻƺÿһζҪ
Ұְ֣˻軳ĺӣȴˣ費Ųʣ֪֪˶ٿࣿʮˣ˵ͻȻ֣Һܺã赱ʱܸˣɺȴ֪ԭûиһŮҳΨһһŮŻͻȻҺã
㣬Ҫǻҵĺӣһ˵ġС˵
ұ죡Сǣ˹죬Ⱥɽ˵ɶҸ㣬һϲ㣬Ҳһ˵Сţ
һ仹ޣ죺Ϊ˭СǣȻҪҶӨţʲôܰܰ㲻岻Ȼң㵱ǹŴĻʵҪԺҸ㣬ľˣе㱾µƭŮˡ
һӣһһ㶵ģ֪νӻֻȴеίλʦ˵˿ҺܶŵİɽҲû˵УССأΪʲôھУͱʮһأ

һʮ Ƶ

ϣǺܶ˵֮ҹϺͺɽмԼһЩǣˣǵĿ֮ϣҲһЩ˵֮ҹ
˵ķй֮ҹЩ߬ŵĶԺɽʹޣԼĶԻ˵ʹޣйϣտʼ죬ԽԽ޹ΪһЩ飬ϱߡ
ʹʹ죬󻹰˳Ȼ󣬱ɾ֮ҹ
Ϊ˸鲻õľͣ˳ѾţҶӨ룬֪ﷹûԵҲûţֻ˼ͷˡ
Ƶ黹û˾ԷСڽϹһ·мԼûԷȥ˵ȴסˡ
ԲܽȥſڵŮס
Ϊʲô벻ͨ
й涨¹ڲ߲ڡŮ͵
ͷ˿벻ͨԼͦİ
¹ڲ쿴Ůʵ
봩װģܴзҲܴ˶ЬŮ͵
Ůһ٣Ҫװʹװ˵¹ڲأ
ϴҲȥģôҽȥ첻ʵ
ǸߵεͨһġŮĲȻڽš
쿴Ůе㲻ΪȻûŮθ
ԷĻǰһв͹ݣζܱ˵ġŮֺĵһ䡣
ǮͰװĲֻܴܽſԽȥ첻˵һ䣬ȻתߣʲôƲأ
֪ӣͦأһЦǸ˵
ŶҪǮ򸻽ˡһŮ˽ϻ˵껹Ц
һһŮ˵󣬿ǣĶʵ̫ˣ
Ƶ죬˵ķ̣Ȼ͸ˬˣͻȻתͷŸոմӲ߳һŮ˵˭أǰأ
ָǴŮˣһ
ŮˣָװĵˣΪ㴩װ˲Ҳһӣݰ
㣬Ȼ˵ǰŮöˣ۾Ϲǹ
۾Ϲˣ⻹һӣ˵ǰ㣬㶼Ϲˡ
㣬˵˵ŮһڼƯھȻ˵ϹûѪ
Сӣ˵㹻˰۸Ůʲô£װԱŭȵ
⻰תĿ꣬ˣҪô˵ǲݰأŮ˱۸Ա׳ƵģʲôҲ˵Ҫ㣬ˣ
ָָԼıӣιҰҴǲݰ
ãСǷǰɣҳȫ㣡װ߳ŭһȭ˹Ŀ֮±ô˵ǲݰҲöְ
ֻǺܿϧװȻóܣһȭƮƮģûκȻóܣǰҲûʲôá
һ̧֣ץסװ˵ȭͷ΢΢һƣװ˱صˤڵϡ
ˮƽ̫㻹ǲݰһм
㣬ô˰Ů˼æȥװˣͬʱ߷ߵʵ
ûˣҴǲݰƲƲ죬û˼ˣٱ˵һҾͰǵͷϡ
תߣ۸ݰ˵ûʲô˼ҸطԷ˵ɡ
ſŮȻߣҲûƭ죬ǰȷʵмв͹ݣֽżˡ
Ҳ͹ݵͦãȻռͦ󣬵漸Ѿɨһۣſиλã߶ʮһȥ˵
Ƶ飬ȴٴηˡ
˼ܻܲλãŮԱ˹
ΪʲôҪܲˬԸѣȥ
ģŴֻһˣҪôӡŮԱ͵ǱλˣӸպúʡ
⻹С𣿡ܲˣտúΨһһſˡ
⣬ȵһ£Ǳλ˾ͿˡŮԱе㲻˼
ģƾʲôҪҵȣܲˬҲƣ˭˭ԸѣǱʹһ٣Ȼֱĵ͵Ů⣬˵ӣҲΪԳԷˣȻ˲
һ¡ǷԱеΣȷʵģ˵ֻһˣҲû涨һԷɣ
ֲţҸҪ㣿߷ߵ˵ϲˣҶӶˣ
һ仰ŮԱŵͨ죬ۿ죬е㲻֪롣
ι˵ûİԱߴһһռôӣ̫û˰ɣ
˵ǸŮӣʮӣûҲͦƯԱ߻ͲŮкӡ
ʲô£ֲҵġû˵
ôôŮߣһõô˷˼Ҳ͹ݵԴ㶮
͹ҵ˼Ҳ͹ݲżʲô鲻ãȻҲòȥ
㣬ֱǺŮߣŮԱߣӲҼҵģҲҵģҲ
Ů˵űȥͬʱккӣ㣬Ҳ˸һӳԷǣ
ĸҹȥǲǣջѾͷǷᰡ
ôŮ߷ߵ˵˰
ܵĻǷ㰡˵ˣһվչʾѹ
ǱпλˣۿҪͻǷԱ˹˼鷳ȥǱߺðɣ
ðͻȻһЦǴܣʧҵݡ
찴ŲվϵȥǷԱһֻ˵ǰˣŷԱϲˡ
Ůɹ죬Ҳǵ⣬к˷Աһɿ߰˸ˣĩ˻һ䣺㰡
͹Ȼ˶࣬ȻʦҲ٣ϲ˵ٶȻͦģûһᣬߵǱҲĸŻ˰һ׼ŵϡ
շŵϣͻȻˣ֭Ľ

̡
ԱߵŮеľУеļæСײԱ߳ԷˣļУɲǼҳһš
ٴ¶õЦݣ󣬲Ŀʼ͡

һʮ 

߳͹ݵʱѾֻеΪѣȻȥأ˵ӦûС֮ǰ˵ؼңҪھҹأھôܻ̫ûˡ
ҶӨԼȥ극ûȥȻӲȥȥܰܰ
ȥǲȥǣոձһ٣ȥǣǲǵȥѰҰο
ǵôʦ˵˲ΪһŮھȥһŮѰҰοӦӭѶϣõһŮ˵ǽڣԣΪԼӦüȥıݣȻ鲻ãͦȥ϶þˣǵԺ˵ɡ
úģԭֲʱŮ㣬û취ǾֻˣȻȥʶ棬ƺֻӸ㣬ǣ͸Ӵ˸绰
ڻǳפʢ賯ǵطǶĴӪҲͳӵĴӪгкȻ椣Ȼ᲻뿪
Ҳӵүһţ˭иţƵأϴֻ¶һ棬öѵһ̵ĹͷԼľưˣ˶¡
ԣһʢ賯ϱͷȴ¶Դõİ˳崿ƯİźţȻͺԵź
˿ȴԱߵǸŮ֮ʵôô찡
磬£ǵһʱǸæ˵
һͻĶ󣬹ֲء
ѵ𣿡ֵĿӡ
磬㲻֪СӰ¬յŮˣΪұѧϰĽݵЦ˵
Ľʲôȴ
磬Ա֮ʩСŮѣҾŮѡµβС£㷢ʲôأк
áµ͵͵Ľһе㲻̫Ȼ
Ŷô°׹Ӱ˳֮ǰűϰˣھȻϲ˵Ůѡ
磬ʲôҪҪѧ㳪裿ǹ˵
ˣҲϲ衣ҡҡͷ˵
⣬磬ʲôأӲɵʵǸƺûʲôġ
е治֪ʲô
ƽʱʲôأɨһۡ
Ⱦƣܣ椡ǺĻش
ƣȾƣżŮˡǶĻش
磬ǰÿ⣬ҲǺȺȾƳʲôġӵĴвͬ
أ쿴¡
´˴ƺû뵽Ҳ
أ˵е㲻á
Ҳ͹֣ʱС˵ʲôġ˵
еʧЩƺô氡
ƽʱʲôأתһˣǸ崿Ưİ
ȥֻʮ߰ӣȷʵһ崿ζֵطν൱ѼҲ൱ƯҲƯһΣϾʢ賯ƯİƷʻ൱֮ߵġ
Ҫϰ࣬˯ûʱġǰҧҧ촽һ˵
ˣһӻ֣ˣɣ￴ˡ
ҲеЦԷǣ绹˲֪˵ʲôðǶģ˵Ҫ棬ôȥأ
ʱƿ˰ţ̼磬ˣˣҪСȥ
⻰ǰʱɫҰףȻ̧ͷ򶡱ǰ
磬棬ȥһ顣ɫҲеС飬ţдС
õģ塣崿Ưİ˵ͷҲûղôˡ
ǲˣȴе˷ܵʵء
磬Ҳ˵£ֻǣܻе鷳˸ʡ
ȻͰ˵㣡е㲻ˣʲô鷳дڣʲô鷳
ǣܸ硣æӦȴ΢΢һϲȥٴȻһسӵģڿٴҲðˡ
Ǳȫ룬ͬҲǵϻˣȴȶǿ˲ֹٱ˵ףҲһ죬ǰŸոռһ֣УȴǲֵһᣬɳͲͬˣĵ̿кܴһƬڶ֮һĵġ
ϸ˵ڵ֣Ҳڳĵ̣ÿ껹ýϲٵĹѣ룬Ҳùкš
Ͷ֮Ҳల£˵ͲѶСɫǰ죬ͻȻĴ˼ﳪ裬ȻͿС飬Ҫȥ
һͨİ¶ҲΪ룬С飬еϵ
Сȫ飬ȴǶһŮӱ˵Ҫһ壬ڼеģ˶СģȴǽոոбҵͶġ
꿼˴ѧȴ£زĸ׬ǮڼβǮҲûУҲȻǮ飬ΪﶼԶ濪˹˾׬˴ǮⲻĹ˾򹤣׬ǮβҲ׬ǮԼϴѧ
ȻǵϻģɶԴȴһֱֻǣʵûʲô˾ֻǿ˼Ҹѣû취ֻö⵱ϾҲƣżĿˣţӦҲʲô£ֻҲû뵽ᱻϡ
ʱǰѶΪѾ£ȴ֪ȻˣҪȥ㣬ȻһȥⱲǾͻˣ˵е̬ƺϲŰŮˡ
أ˵ţͻȻ˴߿˽
Ϊһ۱㿴飬˷ԸҴߣ
ǣ磡ͬʱӦ㳯˹ȥ
Ǽһǳ룿ָΪ׵ˣеŵӡ
ǵģ硣ͷӦ
ιϰǲǸг𰡣ôȡô֣쿴ų룬ʲô룬ҿһ͵ƮгƮɣ
ͻȻе£ˣҲͣתݺݵض죬ǳ룬쳣ײ
ǧҪȡЦòÿ˼֮ǰᱻⶣ£˵ϲŮˣóΣóòЦȻŮ˾ʧˣ˵εСܣڱ˵òУȻҲʧˡ
ʧ֮ǰĥúܲң˵ŮˣϰٸˣСܣȻǸˣҲһϽϰٸˣͬˣùӴ档

һʮ ֻϻ

ܺãС飬үҽûȤˡ볯̤һ¶һ˿̵ЦݣСӣҾˣ㣡
һЦɰҽģҲأ
СӣүҴӲ֮˵
һЦҽ죬ﶬģµһ죬ָҺģΪһļҶµһָ̫ˣ˵㳤˼𣿡
벢ͦģʵ̫ˣͻǣҲ㲻ͣΪͨǺܳģ̫ˣ߾Ȼһݵͣ٪壬էһСƫƫʲô磬ʵ̫ˡ
һٵò˵µģǵһԽԽᣬȴЦԽԽǰɣźĸ㣬ˣ
׳˵ĻҴᵱġһЦ
ҰСӴȥҪú޿̣˵һ䣬תߡ
ֻǣո߳ҽУȻ˴ˤǰ档
Ҫô˵ǰ׳أȰĳڳǰ棬̾˿ôôߵأһûء
Сӣ㻹е㱾£һ˿ȣ漴ȴǸ˷ܣܺãүҾϲбµߣ
˸Ƿϻ˵ɣˡ
һ˿ЦͻȻ˹Сĳ룬Ե÷գۼ䣬Ѿ췢˹
ȭ߽ţߣһǳɣٶȺܿ죬û˿ͣ٣ƺҪһ籩ĹƣֱӰſ¡
ȴûзһͥŲӣ߶ţһһҡͷһȭаٶ̫һţǶ̫̫ˡ
Ӻ󣬳ͻȻֹͣ˹΢΢ɫе԰ףȴȻ죬һһʵľ֪𣿡
ðɣȻϣһ֣Ҿͻ֣Ȼһȭӳ뼱æ㣬ϧȴһһȭؿڣֻһѪӿ
ۡһѪͷ¡
㡭ҪȴоȫûС
磡һȺ˳˹ţȻֻСܣ뱻ȺȻϳ˹
Щˣ¶һ˿ͬ飬֪Щ˵³ǻͳһġ
ȻֻһҽУһȺ˽ӶķȻ׹䣬ɲǼ䣬ǰ£Ѿûվŵˣڵʹš
氡ҡҡͷеʧų룬Ҳ̫˰ɣһӾûˣ˵ô죿
ôǿӣҧʵʱףΪʲô˸Ͳˡ
ոһһӳ˰ʮȭʮĽţأֻһȭҲ˵һôʮȭʮĽš첻˵
ɫһ䣺㣬ôô
ôôأƲƲ죬壬һȭܴ㣬˵ҲҪɱˣ룬ǲҪ취ɡ
үǾ͸ɴ㣬үüͷҲգ뻰û˵꣬㷢춯صĲҽУ㣬۶ҵָ
ûϵָֻؽѾʶѣܽϵġһο˵ӣ㲻ҾͲˣʮȭʮĽţպһ£ҾϵһٸؽŪѾʣţ£֮ϵģ㲻ֻеʹѡ
һƬžЩСܣһҲƺϵʹͺˣҲֻһɺ⣬һϵһٸؽŪѾʣ⣬Ǻεĺˣó鰡
亹죬ûù̵ֶζԸˣô˼ֶΣԴδùǰҲû˵
ŪһָؽڣѾʹҪŪһٸؽڣʹĳ̶ȣѾȥ
оʮŸţҿŪһ㣬һһСʱʮ๻һˡһϲӣڲþˡ
⻰˸ǽŵð亹λүʲô˰ôֲ飬ֻģҲ̫̬˰ɣ
ֵܣ㲻ôɣɫҰףϰĥˣϰ߱ĥԿ϶Լܲסַ˵ĥɵÿԱߵĶﲻԾһ˿Ȼ֪ı̬ʲôϵȷʶġ
һʱо˳ǰǸˬҲҵʱ򣿱ˬ֮࣬Ҳ뵽ϾһУǲܰˣϾ粻ⲻǣ
뵽⣬죬Ĵ˸к磬ҲûޣҪҪΣ
Ҹûʲôޡͷ⻰ﲻһϲֻǣȴðһ䣺ҽģҪôأ
ֵܣģҿ԰ÿġ̲ס˵
˭ֵأһۡ
磬ҿΪ㰲һֵģֻҪһ绰Ͽõ㡭æ˵
ֵһۣѵҲ𣿻Ҫң
㱻ҭеŭСҪϾɱ
һ˵˵Ҫ㣬Ǿ͵㡣ֿˣأڶ˵ķϣҾͻʽɡ
ǰ䣬ңˣϣܰȥԺ𣬵ǰ䣬ʱԭõĸоϲ֮£æ˵лл磬лл磬ô棬Ը
ǸȸҳɡЦ˵
ʱɵˣ裿
֪Ҫҳʲôأǿһ˿ЦݣЦݱȿ޻ѿ
֣ʲôģֻϻȻϻôԵ͸ҳֻϻɡһ˵
ٴɵˣֻϻ
ڵӺܹŹ֣Цȴµ̫ݣֻŲЦ
Ǻţţñֻϻⴴʵ̫ţˣ
벻˵е㲻ôأ㲻ңô򵥵ĸ㶼ᳪɣ
ᳪĸ費ֻ࣬ϻ֮һǵãСʱɽ˯ʱ򳪹
磬ͳܿƣһۣڿڳֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졭
ò˵ڳ൱ɳдŲĸǳЩСܣҲ̵ú࣬һЩ˸ɴס죬һСĻЦ
ͣȴ̲סЦϾûʲôᾭ飬Ҳûôõ
룬ұ죡һŭȴͻȻ⳪ʲôأ㶪ˣ

һʮ Ů˲

ɵһ㶣˭Ȼôأ֮⣬ţˣ
ѭȥȴһʮ߰Ůһͷ𷢣ɫ̱ģƤ̿㣬࣬߸ЬϸѩԲΣȻԸУΨһȱݾǣزС˵㡣
С㡣뿴ŮʱһίվŮ񣬶ǰ£ҲϽʹһ񣺡С㣡
ҲŮ˹ȥͷǺ棺ôְͷȾɽɫ
⻰ǶҲˣ̬ȻʹСʶ⣬̬СҲܴ˲ɶɣҪɾˡ
ŮȷʵģҲ̸ʶΪ֪ʲôֻ֣ķܳһܡ
Ůӡ̵ͦģΪҪô󣬵һô˵һǸƯŮӣȻͼǵú
ŮȴɵƵɯɯĺڴϵĻȷ飬ǻϧһʱᣬûټˡ
ϲƨ£Ůݺݵĵһۣ˵ȻǼǵúģտһ۾Ͱ˳
ΪʲôͷȾɰ׵أʵ
ΪʲôҪͷȾɰ׵ģŮһɲ˵˵ļʣֻȴ֣̫ˣ˵̫ܴˣԼͲ֡
ĿŮȾɰɫǰ׷ħŮ˰
Ų׷ħŮŮݺݵĵһۣϻˣĳһˣҲƽϣҼҵģҪߣûɣ
뿴ֲͬˣ̬˴СĳȻţ漣
쿴˿룬ȴҡҡͷ⡣
ﶼû⣬ʲô⣿Ůҧгݡ
ҽϵߣˣʲôأһʵ
һʲôģҪ治ȥŮ𣿡Ů߷ߵ˵
ɽ˵Ů˲ģҲŮˡȻôһӡ
㲻Ůǰɣȥ泵ôŮ󼸸ѾЩ޿ֻ̣ǴСûҲж
ȴȤˣ泵ðϲ泵
ڿԴ˰ɣŮԻһ㡣
ȴҡͷС
㡭˵ǲǣŮȴˡ
޹ĿҶ˵ҲŮ˵ġ
㣬ΪʲôУŮֻû
컹һ޹飺Ҫ泵ôأ㲻ܴߣԼ߰ɡ
㣡Ů˼ȴȻ߲ѣһ֣ǶһȥɣҪⶪˣ
ǣС㡣ӦȻæˣǿɲλС
ѸʧŮļҲŮߣȻŮ֣߰ɣ泵ȥ
ӣ˰档Ӵ˸кŮ˸
鿴ıӰһݵӡ
崿ƯĶ飬ﲻɵðһͷѾͷһֱڸĻ绹ó£ƯǴƯûԼҲܴɳƯԼûػƯҪڸӵĳϰ࣬ǾǴش
ѾͷԼһķϣǸѾͷָõ·ɡ

ոϳûȣ˳ȥŮ൱뺷˶೵Ҳ쮳뺷ǣȻڳﴩ磬ԽһҲû
ڳϣȴΪ˷ܣѲǵһӣôĳǵһرǿܳôյĳһһֱ̼ĸо
ֲʦ˵쮳ˬʦĳȫһȻƺѾΨһͽǰ飬Ϊı»ѧˣѧñֻгһΪɽûҲûѧ
ڣеѧˣǰαȥ򳵣ϧܰܰȰסˣڣȴȥ򳵵Ĵ㣬ֻǣ˳֮󣬸ȥ˭ѧأ
ȻῪ˺ܶ࣬ʦ˵ҲǷֵεģ˳һ㣬ЩҲѧ߳ĳҸ߳ѧС
ߵŮһۣļӦòҪҪѧأ
ȿһŮĳĺܸߣǾѧɣ᲻ǲῼǵġ
ģ췢·ϵĳԽԽ٣֪ѾҲԽԽ죬ֹʮӣӲͻȻͣ
³Ů˵Լ˳
ŷ֣Ѿһɽ£ǰͣʮһȺŮʮ˵ӡ
Ӵⲻôһ٬һݸ߸ߵ˹ԱߣһĻŮ
ҤأȫŮԶҤ㣡Ůͷ
ݸɫ΢䣬Ҳһ⻰˰ɣ
һȥŲ㣿ݸһۣһȴһѵ
ݸ˼æˣҲ˵仰
һģû־ͱ࣡
СǷȻҵᡣȴһȺ˵ģһŻӳµ꣬ʮӣһһҰŮȻűȻᡣ
СѾѧûҵװĻˣһмһɫһϣҲܸɷǣ
лСĻһ˿ŭѾͷ
ι۾Ⱑ⻹һأ첻ˣȻ˸ˣд۳ʲôطӦǺȺȻϣӦþǺҹ飬ÿ˶Ӧע⵽ģôԺأ
̵̣ܲɽ̣Ҳ̰
ʮ˫۾һ쿴˹ʵطΪмţطյúֻ֮ǰͣĵطȽϰں³ҵעڳϣҲûע⵽졣
СȻˣ漣СԶԶĴָǣθãС㶼ݣ㣡
СѾ⻰ʲô˼ܲŮˣȵ𣿡ȴŭˡ
ɶС㣬ǲ㣬˵Ҳ˵㣬ĳλɱǿ̫ŶС˳زһۣ
ʲôĳλز𣿡һʮ꣬ػܷأ
ɶС㣬Ҹջû˵أʵʲôĵģǶΣԸ񡭡Сҡҡͷֻ˵ܳǸǣȻܵ㡣
̲סһ仰ιš

һʮ С̫

⻰Сɵô˴ǣôİأôܾͷأ
ҲǡƲƲ죬Ҳҡ
С㱻⻰ҭνƨɣˡ
ȴǻ֣ЦˣСΪ˭Ըֵأ
СӣС翴㣬ң֪ôһŭȴȴǸձǸݸˣһձõвʧӣﲻֻСļһһسˡ
ٿȻǰһ֣žݸһ⡣
ݸ˶ʱˣȻŭң
һ㲻˵ġ˵Ҵǿ㣬ң֪ô
ˣŮĴЦ죬˵ͦθڵģĳͲˣ
첻ΪȻ˵Ҫ
٣ӸѾݸȴŭų˹ڱ˴⣬ƽǵһΣҪ֣Ժͱˡ
һ̧ţݸ˱ҽŵɶصˤڵϣҲ֪ǲˤˣþöû
治ֵҶֵġҡҡͷҴҡ
ɣѾ̫ˣ
٣Ū
̫ģ˹ˣֵǣԻ
õģҪѾ
ģҪ

һȺŮֵģǳ֡
죡һ½Уʱ㰲Сôһɫܵ𣿻ȳˣ
ȣȻҪȡСȻǻش⣬۾ȴ죬е𺣬С㣬˴ҵˣǲǵȽһ£
СôﻹīأܲУﲻƽС£˵ɣҪô
ܼ򵥣ǽȻȳģǾ˸Ůȱһ͵ǳɡСһűȻŮ˵
ãе㲻ͷ죬Ů˱һҪӮˣͲƽ飬Ҫˣ˵㣡
з𣿡Ի
˵ռ˱˻ϣˣﱧҲ㱧ˣҲˣǳƨɣǲ˰Ȼϣ
ŶŶСǰ˿ʼ˻ڡ
СҲŹŹֵЦݣС㣬λ˰ǺǺǡ
ú޹ǶǴʱӴʲôϵأ
С죬Ͳ𣿡û˵תֵ죬ι㲻˵Ҫ泵ڸ棬ôͲ
ŶҪ泵ʱȤ
ңŮˣˣвֵ֪ôƺأСЦʵ
ҽ죬ﶬģµһ졣춢ŮˣҪ泵ô棿
ϻȻǿ˭ܵÿ죬ѲΪڳɣе㲻ͷ˵ǿвУæģ
ôߣȻҲʼæɽ£һܿĻ·ҲĳأͻСıҪɽʮȦǲıǷǰĸ㣬ѣԣֻһȦˡ
С㣬⳵ĳͺһֻɫͬеĲͬʱ䶼һСָԼɫķܳ˵Ǳʹȳȳƽ˵ǲǣ
ϻǴŮ㣡ܲͷǽвȷʵܴȳСǵطȼ
С㣬Ѿ׼ˣˣòƻûϳСҡҡͷŷ̵ζ
תͷһȻվڳԱûء
ʲôأˣ˵ôôīأ
ͷڳˣҲῪ
һƬž漴ǱЦ
ˣһȻῪ
СļƷῪ
ͷ˲ῪѾİɣ
Ὺ𣿡

СǵĺЦСɫҲܸˣѾͷܴ˰ɣҸˣȻῪҪȥñ˸Ц
ʵͷȻγضǣῪҲûУôϡ棬ڣ˶泵ģһ泵ͻȻðѹῪģҪЦġ
ʮ룬ȻһУֳӱһ˵Ὺʲô㲻Ὺ֪˵вǲǣǲǣôƴˣ˵ɣ
춯ˣϴһֱǸλкһʮ˵ǶӾﵶһҲ
ŭˣѾͷû갡Ȼһٵ˵ܱ˵뷨ǲԵģֱΣɽҸСǵҸҸ֮ѾͷԲеţΪţͷ
ĵһδʱٿȻ֣׼ȷסȻȻʹ֮£ɵɿ֣ӱ㳯׹ȥ
˳һ㲻˵ϣһֽסһָֻո̧Ȼ£ž
һҽУ˵Ҵƨɡ
Ҫ㡭
˵ס֡ʹˡ
̬
˵SMҲطʹ
ˣˣʹ
ĺʹ
ŭĿʼתΪ󣬶İƣȻһһµϡ
մʮ˵Ҫʮ£ڲŴһأİһҲûֵͣ˼ٴ̧£ž
СǰĿɿڴȻʼ˷SMСȻ˵SM̼̫Ĵ̼ˣ
˿ҲͬˣǸձһٵݸӣԼҲеһţ̫ţˣ£Ҳ
ܲȻǰš
𣿡̧֣ʱû¡
޳ˣϾֻǸʮ꣬СҲûִֻܹǱί
Ǿʱ㣬а£ɶʱʱٲϣڰ˿ȴһ򣬲͵ڵϣ뿿ڳϣֻβոտӣϾһʹ
ʹһҽУһ˵
СǱߵ˿Цóܿ࣬ǱǶˡ
ЦʲôЦЦǣŭ߳
Цøˡ
ι˵໰Ժ˵ˣԲһ仰

һʮһ ͷٶ

Ҫġʶ˵仰û˵ʶˡ
žβһʹƹȻˡ
ø磬ҴˣܲҪٴ𣿡ҽһֿʼ
Ͳ㡣˵
ۿ죬ίĵ˵ͷˣԺҾ˵໰
Ǿһ˵ľ
ԣңϰˣһʱĲһģ죬װȹһ˵Ժл˵ˡ
ðɣһֱܽģ˵ʮ໰ֻһºˡ˵
ﰵ˵ϰҲϹƾʲôң
Ҳֻϻǵװһίӵ˵ͷ֪ܲ㰡
Ѿˣֻ˲ɵءش
ˣֻܼ︹졣
ˣ˵С㣬ҪҪаС˹
ϡ໰ʶԾϽ˻ȥС˵ˣô
Сƨɱ˰Сǳ죬˵ܻ治ۿ˴÷һѾֵˡ
աŭ֮£ھ
С㣬˵໰ˣСҪƨɰСϽѣ˵ЦȺˣȻҲһЦ
㣡ֱҧձôһ٣ŻСЩҲˣˣβʹҲû֣Ҳûκΰ취ֻƾЩ˳Ц
С㣬Ȼ˲ῪҲ˳͸ɴɡСɲͬѵлû٣ǲִ
䣬ǣҲɴ࣬ûͦ˾Ҫѳ¡
˵仰̲סһۣ˵ԼῪҲˣȻƨɴûҲ˳Ҳ֪ǲǼĳɫ
СҲʱ򰡣Сúˬת죬ǣܺܰѳСû֣㣬㲻Ὺðʧ
û˧磬û˵𣿲ῪˣŶǽвĴ˵
챾ôģΪţȻῪʵе˵ȥɴ⻰ȴˣͿ𣿸ǲʲôϵ
ɽõŮˣɽϹõˣλʦԳǼƷˣλʦˣȻǼƷеļƷþȻ˵ˣд
ιͻῪƳ𣿡ָŻСҸ
С˴Ҫ
˵˧磬㶼ῪôСأǴЦʵ
ߣҲԱ㿪ܲ˭ٶȸ죡ܲҪ֪Ὺˣˣ
ǼžȻȻЦ
ţţȻҪܲС
û뷨̫ţˣ
Űҿܲ׷ģûܲ׷ģһ뿴أ
һѹ֪ܶ졣
ǣҪ֪С⳵ٶٶȳ϶ұˡ

Се㻳Լˣ˵ۣ֪ûȷʵҪܲɵøп̫ˣôأ
죬Сеͬ飬ǴеⰡҲԣûĻôȥݳأýеڳͷ֮ѡĻֻҪˣѡ㣬Ȼ£һȣǾС׼ˡ
ιǲǷˡ̲ס˵
һֻۣסԼƨɣҲҶ˵ѾͷոǱˡ
СҲڿˣҪܲҵķٶȣ
û˵档е㲻ˣһֲŮŸЦ
Ӯ𣿡СеЦãܵù𣿱˵ǱǵϣҲȲܵÿ찡
Ҵûе㲻мǸֲû׷׷üأÿζ׷ˡ
СȻ漴ЦãǰɣȻôģӵͷΣ
㡣Դ˲ںӮġ
ǺãˣҵķġС΢΢һЦԺ͸°ɣʵ˵ҶֻͦȤġ
У컹û˵æҪС£Ժ󻹲üܻСƣСԲ顣
вɣҲ˻СһۣһƳܱȵƳǮ
Ƴǰ˰ٶģСеߣƳ·ܵЩʮĳʲô
е㲻м˰ʲôҪ׬ǮСʱ׬ǧڵġ
һ󷢴Ѿ
СҲһ⣬ţҲôİ
Ȼ㲻ͬ⣬˵ôأСʵⳡӮˣܶעʲôԿ
˼һ£Ȼ˵ҪӮˣʮͶҵģҪˣͳԵ㵱Сܰɡ
Сʱֱ׵ĸоѾǲòᰡ
ųˣӮˣҪʮˣ˼ҲøСܣӮռˣôõ飿
˵˧磬ƾʲôˣС绹ҪСأòεεʵ
ֲСұͲգȻֻ˲СܰƲƲ죬ҲģǱ˵̫磬뵱Сܿûôס
СһʱѪĸоѾľܵСĶأ
죬޷ܣСǿ˵ĳ嶯ļһŭʱٶֱӱȭͷ鷳ʹˡ
īһߵĳ޿ˣСҪˣгҪˣǾ͸ֵͬǮ¹ƽ˰ɣ
ʮҲͻСķȽֵǮһҲһǧӣںǮֻϣ¿Ҫؼң˰ƨɡ
УСͷ
ðɡҲû⡣
˿˵Эˡ
ǾͿ㿪ʼɣɿ˵СһҾУתĵطУọ̈̄ûɣ
СԴûҲУǣһ˳ʹĻ
׼ʼһӣŵڵǰ

һʮ յĳ

Сٶȼӵ죬漴е̫۸ˣְٶȷ࣬ʱһٹӣȻѾ㹻ӮˣеĿͷ˺һۣȻϣ컹֪ĸطأѹû
С磬ٰ
С磬ڸأ
С硭С硭
СͻȻǰֵǽţƺе㽹м˻ƴ֣ǰָ
֪ΪΣСͻȻӿһ൱ĸоϽתͷǰ棬Ȼˣɣǻ
ǰһӰڷɱȻ壬Կ϶Ǿ죬ֲúѾѾǰȥˡ
⣬ǼһҪˣСϽ٣˲ٶȼӵϣȻ󣬳յ㡣
ϧѾ̫ˣÿ˶ڻСǰܵյ㡣
ˣСȻˣȻˣһܲļһҪ˵ȥ˾Ʋܲˣ⳵
СľȻİѳؾۻ㣬һƬңеԽʵôܵô죿ʼûѳټӵ죬˵ٶѾǲܳԽ˵İ
СǰֵҲһ࣬С̬ڿ治Ϲ˵ܵţСܣһҡ
˰죬ֱ߹ƺŷӦͻȻƺβʹȻ˵ϣ˷ܵĴ½̫ˣȻӮˣ˧ˣҪţﲻҪ⳵Ҳ˵㣬ԺôﶼУﲻġۡ
žİ˳β˵ʮֻôƨˣ˳㣬ҲҪ㵱š
ΪʲôҺƯģȻزС˵㣬Ժÿľ϶ᷢģ˵ֻˡ
Ϊɽ㲻ϲŮ˵ֻ㲻˵ֻˣͿԸҵˡ첻˵
û⣬ϹԺһ˵ֻæ˵漴һϲӣҳϹ˧ģʲô޲裬ͨͨҿվ۹
û˧ġ˵ͷ⻰ͦ⣬㳯֣Ҹƨɡ
õģϹһĿ죬ϹҪҪȥö˿أ
ûлشֱֻӸΣĦš
šֻβʱʱȵģȻо֣ȴɵý
Сλţͥڵˣ
ˡȴʱջ֡
˰еʧ漴ȴиϲķ֣ۣƨɲʹˣϹ
ȻͣԼҪ˵ֻɳһСľͻĳһû취˭˵ϰأ
СƨɲʹˣǼɣ漴ȴ£ףԣǵĳϹӮˣ´ΣϹ˧׼·ؼȥɣ
ǷĴЦţСȴһЩǶˣҪǣǰǾͱ۸ڳ˸̬Ϲ°뱲ӿ϶ᱻ۸øҡ
С磬ˣһ͹۸ˣڻи죬ǱΪĻǻ·𣿡֮ǰ˵ݸӿ˵
С磬ˡиС
ǰһ˵⻰϶ᱻԱ߰˸ͬʱкأȴû˶֣ۼȷܵøı̬֮ʵѾûмġ
ιǶѳԿѾʼȡʤʵˡ
˶еԥһС
ιС㲻뷴ڰɣŲϹǣµ
С㣬Ըķ䣬һС䲻ˡСһЦһ߰ԼԿ׵ݸһ߷Ը£ѳԿóҸ³
ǣС磡ӦȻ׷óԿףʮ˳С
ˣǿԹߣ˵ʱ߻ؼˣԵ쳣˷ܣƺܾûôĹ
С㣬ô೵ܿȥ𣿡С̲ס˵
ƨ¡˵ˣ֮ǵ£ѵҲ˿𣿡һ
ǳСתһֺõĿ죺ϹҪҪѳȥ
Ϳˡ룬ֻ˸绰ȴǴӡ
Ӻܿ˵绰磬ʲôҪ𣿡
ʮҪῪģʮߡ˵⣬תͷųʲôط
ɽ¡æش
ӣɽ££һʮҪʮĸˣ㰡ǡ˵꣬˵绰
ǱߣСҲڴ绰ȴɳǣû취ǿɲ߻ȥ

ӵ绰ʱе㷢㶣Ūʮأѵģ
Ȼиŵ㣬벻ͨͲ룬Ͻ϶ͺʮСܣɽ¿ȥ
ܸ磬ĪǸճСȥˣ̲סʵ˵ɽͻȻô೵ǲӮأ
֪粻ῪҲԺô࣬˵Ǵ䳵ء
ûǵСܵģô࣬ȥȥˡͷѳ붼ѵһٺ󣬶ԽԽԼѡǶôӢˡ
˵Ǻ۹ġ
Сʱ֮󣬵ɽµʱ򣬿һŵĺóʱˣ˵ĳЩɣ
磡Ӽæߵǰͬʱе㻳ɵĿ˳һۣôڴأոڸƺе㲻ۣŶᣬ椾ͱ㶨ˣ
磡ͺһСҲһ
ÿðԿףЩߡָָһų
Ӷʱࣺ磬Щǵˣ
û߰ɣԿ׸ÿ˷һѡ
磬Щ˷أ侲ö࣬ϾǼġ
ǰѳߣǵˣľͷģ¡еֵĿŶ黹Ҫ
磬㣬˵Щ͸ֵǣҲе㼤ʮҲֵʮְֶаµϣһ
ǣҪ˸е㲻ãһῪأǻῪܿô𣿡
ʮС֮ǰ̫⻰ҲƲסĻˣķˣ

һʮ ͼ

лл磿ȵ
˷ӦһϹлл磡
ֳ˷ֳˣҲʼкţˣµϸ㣬ǸСֶָ֣㡭
ܸ磬Ǹɡ˷õģ粻ῪҲ÷Ǹɩ͹ȥ㿴Σ
˵öԣⷨǸøɩġӵͷôŰɣ
߻ܿÿ˶⣬ƽʱֻǿѹûļһһ˼ʮĺȻ˷ܲѣֵܷǶġ
С˿һȺǷߣҲеۣ˵СǮҲǧ򰡣رǣЩһô˷ܵӣС;úƣִܵĸоԵøӵǿҡ
գһûС죬ôôôôأС̲ס
С磬ҲȥСӵˣͲõĳ۸ˡиһ̲ס
磬͵ǳСܣԺô۸ô۸㣬ɶûУСû˵
Ҳǰͷת˻⣬ǵĳôأ
ӻС˵ĳûѾȰѳˣʵҲῪʱҲֻ˿
磬׼⳵ɩȥҪҪһȥѷͣǰѯʵ
˶٣ֲһ䣺磬Ҫ԰ѳ͸ɩɩһܿĵġ
ιʲôɩ㺰Ϲ磬ҾӦɩŶԣʵ
˴治֪ôش
˳һۣɩܰרƺţײڿڣš
ɥϹѾ˰
ұŵģֻСţ㰡СǣϽ㣬ܰ㣬㣬ν㣬ɯ㣬ټŮ㣬ΪţҲֻǾźСš˵
ţźţˣòҵϹȴֻܵźСţҲ̫۸˰ɣ
ءﲻҪźСţҪһţһţ
ƣȴѾ˳
˰㲻˵ֻˣң˸кȻ߶ɣ
ųȥʱˣϹȵҰ
Сȴڸһѣһ𳯳ЦźСţ
죡һۣŲ϶ŸС̫ࣿ
ȿȣС㣬˵ֻСϽ
ϹѾˣȻͿ˵ֻˣһ䣬ȴѾܵûӰˣʱˣЩϹ㶪ˣȥ׷Ϲ»ˣ
ĺɫӣʧķ׷ȥ

ѧԷ
Ѿʮ㣬ܰܰȻû˯ɳϣӻţǰͦȤĺ磬ֻڣ˼ȫûڵϡ
Ȼֻס˼ϣ첻ڣǾе㲻ϰߣƺȱһְȫУҹ˯ʱᾪѣڣڿʼ˯ϣһ˯
ʵܶ绰죬նסûȻѾмڹϳԼŮѣڣʼղ֪ĿǸʲôλ
ϲԿ϶ģڣϲ̫ˣȻҲ⣬СǶܵСţܰܰҲûʲôԵģڣ£õˣͰһ߿飬ûڵС˵Ҳöˡ
Ҳû뿪죬ڣĸоܺãϵְȫУ᲻뿪ΪѵŴҵҹˣ֣һУĵλԽԽأ˴ʶڣҲŰʱ䣬ȴָоѾ벻졣
ʮң꣬ƴȻҲʵҲú࣬ҲԼҸڲ֪УƺѾΪΪʵĺܣһʧȥܣ֪Լܼ֧ܲȥ
ҵõ壬ҵĻֻͻȻ
ܰܰùֻһʾ֣ﲻɵһϲãΪĵ绰
죬ôˣôҴ绰ܰܰͨ绰㿪ʵ
ܰ㣬¥أҸһһ°ɡش
ܰܰ㶣죬Ȼ¥£ﲻأʲôֱҲͿ
ܰ㣬ȽϴòȥһЦ㻹ɣҵ㰡
ޣǺðɣ֪ܰܰʲôǾ¥
ܰܰ¥һ۱㿴죬ֻȴ˫ֿտգʲôҲûá
죬ƭҰʲôأܰܰɵýôˣҿɲȥ氡
޹Ŀܰܰܰ㣬ûƭ㰡ﲻ𣿡
ﰡôûܰܰû
еЦãôһܳܰôῴأ
ܰ㣬ûа취ָֻߵڻСķ
ܰܰһ۾ɵùԲ˶ɵˣȻǿģһ˳һܳ۸֪ҲǼ֮һֱûѹû˵Ȼһܳ
ڵ绰ܰܰ˵ܴ󣬱Ϊʲôܴè֮ĶҲû뵽òȥֻΪҪѣ֪ȻǸŪȥһֵķܳ
죬㣬㲻ǿЦɣܰܰеȻеš
ܰ㣬ԿףԾ֪Կ׵ݸܰܰĩȴͷˣܰ㣬᲻Ὺأ
ܰܰĽӹȥ˰ԿףܳӦʱѾʼʵȷʵһܳ
죬ȥ磬𣿡ܰܰͻȻ˵
ðһڴӦ
ܰܰȥʱе˼ӣԼ侲Ȼ󷢶ӣѳ˳ȥ
ܰܰῪڼǰڸ˵ķʱ򣬾ѧῪˣĻᲢ࣬ϵһοܰܰտʼú棬ٱ㽥һЩ
棬ܰܰһֱû˵һֱǰֱѳ˽ߣͣ
ܰܰתͷһ죬ʵ죬ܲܲҪôã

һʮ Ů

ܰܰĻ첻еֵĿܰ㣬ţôܶ㲻أ
һȻģҲ൱Ȼܰܰȴ̾˿¶һ˿ɬЦݣ죬Ӧ֪ҲΪŵġ
ô᲻أ֣ܰ㣬㶼Ѿأ
ܰܰеΣͨȣ뷨ô㲻
죬ҵ˼ǣѾˣҾһҲΪţΪɹ涨һֻһŵġܰܰţڱϾҲǹŴ˵ǰɣ
еƣʹʱҲ˵ƵĻ
λʦң˿кܶŵģǻ˵ܶȻֻһţʵҲŵŮ˹죬ҪЩСôôãе㲻˵ھǰûĻᣬлᷴȻܷŹ
ܰܰ˴Ȼ˵죬ǲһģЩ˳ȥŮˣ¡
ûɽ˵Ů˲ģҲȥŮˣҪϲ˭أ͵ðšдʵ˵ɽ˵Ů˵˲Ǻˣ˲ĺˣ
ܰܰеЦãⶼʲô㲻ŮˣֻҺܶǲǣ
ֻǣܰܰҲòϣЩҲȫû˵ɹ涨һһޣʵϣܶǮƵˣ涼С֮ģûǮˣҲ͵鰡С㣬ͷô˶ŴӲѣǾǼƷܻᱻ˽ºɵӣԼŶû¡
ܰܰû˵첻е⣬Щ߾㣬ҲԸ⵱Сŵġ
ֻ̫˵㣬ܰܰĬһᣬȴ˵ˣ죬ô˵㶼Ѿˣ֮Ĺϵò˵ĳϵġ
ܰܰĺìܣȻְǮŮˣɲʲôŮˣֱʲǧڵŮˣͻȻյһǿ϶ˣοдʮССϰأ
ܰܰĳģһ嶯Ҫ죬Ȼһӷ磬Ѿ侲࣬ȻǼѡ
֪ǲƣȴ֪ȥؽݣǣԼȻû룬ֻŹ
ǣܻŹܰܰԼòܣʵҲɡ
ⲻϱ㷴һ䣺ܰ㣬ǵĹϵҪõ˳أ飬޹صġ
ܰܰڷ̸ͷڳ΢΢۾棬ʣЩ˵飬Ҳ֪бȴ

޾ɵڻ꣬ŵˣܰܰû»վһҲûУԴӺڿ¼ϾûйһҲǰ÷㻳ǲ⵽ӦˣѲһͰһµȫˣ
⼸췽һֱڵģǾ᲻ʧҵΪⲻãܰܰ겻ģƺûʲô˼ˣȻⶼ죬뵱컹ûֵʱܰܰǰ˵ǰ͵˻꣬أŵ㶼
һʻѧܿڻſͣ㲻ɵþһ񣬱˧ˣ˵ıأ
Ŵ򿪣˧ʱɵˣ⣬еı˧磿ɣ
Ӵ˹е㻳ԼΣıþһǻþ
㣬ôֻһⰡɩأ߽ꡣ
Լһ£еʹʱɥôأ
ӣǱ˭İڷֳﻹи˾е⳵϶ӵģֻ˱˵˳糵ѡ
Ȼҵġֱͦ壬һԺģ
㲻ţҲţԼʣ⳵ǱϵɣʮôǮ𣿡
㣬𿴲˰֪ɶʿյĿǴˣŰСأÿСТһ㣬Ҿаˣײһţӡ
ƭ˭ЩСôǮ𣿡㻹ǲš
ˣøҴɩġе֣ɩûڼңôҲûأ̫ˡ
ͻȻе㾯ĿӣιܰʲôҾ㰡㲻ҪΪ˲ҪǸҴܰ⡭
˵ȥˣȴһŵסͣһȻеյĵӣӣʲôأ
˵㣬ܱܲ˵ǻҪǱҾˣЩߣҸг𣿾гҲҰ˻Ϊӳıӵģ
˴ȻƲƲ죺˵˵ѣ㷸ôֲˣ˵ˣôҲûǼһﻨģ֮£һһأ
㣡һŭ𣬡һ󾯸㣬ٺ˵˵ͷ˰ŲֻҪ⻰ǰˣҪ˵Ͼͻ㣿
ʱɵˣûӷôء
Ц㣬㡭ڰ˵
㣬ЩЦԿЩЦԲܿһ࣬Ǻôǹѹ㿪ЦҲûϵҶܲƽϣǣ˴ɩҷŹ㣬ǰֵҲŹ㣡
ĿӣһԴҩż죬ͶǼһ˰
㣬ҲǲǣӺһǰǵϻģ˽ⲻ֪࣬ϻģ֪ͼ˭ǺãǾͻ˭أϣһʮÿʮЩյֵܣȻǳĴ粻ǻ᲻õ㣿
سɵˣ˵Щõ֪Ȼһô೵ЩС졣
㣬ıҲ͵ģе׹
ûӵͷȻƽʱôǣǳ£ƽкôҲǵЩСܣĴ磬û˵ġ
ãҪʼʶˣԷǮҲûеļһȻҲͣʵ̫˼ˣ˵СǣСҲô˱ɣοӵĻ˵һʮǼʮһģ
ʱһʻ˽ѧӵıͣһѣΣǾȻһܳ

һʮ ˰

ܳˣ˳ĩվҪҪôô飬ӿһ֣ڣܰȻŷܳϰˣ
߽̲ܰܰס˳ܰ㣬ңķҲİ
ܰܰߵһۣȻһЦ㣬͵ģԼ⳵𣿡
ԼȫˣЩԴװЩʶʲôģʱ򶼲ˣǰûǮԷнһǧͻºĽ죬һϰ塣
磬ɩӸϽк
˾רŸӿСܣ˿Ҳæ³ܵܰܰǰ񣺡ãɩã
ôܰܰǲ̫ϰߡ
ллɩСܺܿ˳ȥ
ӣôпˣܰܰеֵʵ
ɩеʾġӹ˵
ܰܰеƣʲô°
ӸϽش𣺡ɩģ밲Ÿ㣬ƽʱڵæؼҰʲôģǸɩֻ֪ɩΣ
ܰܰ˴ⲻ˰ɣڵҲûʲô顣
ɩݲһˣûиտŲ̫ãͦæЩ˶ˣ̫㣬պиֶŮũģɿҲ飬ŴɩԷһɡӽ͵˵ˣȻǶ飬ðѶڸó£͵ܰܰߡ
ݲһˣ
ܰܰеΣڵݣȷʵһˣȻǰǣŮˣȻĻݸǰû
ϣܰܰʹڳڽ˯һϣɼֵطȻҲ˯úܳ죬һ˯ô֮ǰļϾجΣ֪ΪߣúܰȫģҲӵʶ벻ˡ
ҲУȴǸŮӸҿɡܰܰڵ˵ͷڿʼҪʼӦݵĸıˡ
ǣɩȥ˷ܵվ磬ɩˣٵٹ
ȥɣ˸Ƿе޾ɵģܰܰ˯ȴûô˯ãڷ֣Ȼ˯˯ɽ治ϰ˯
죬ǲû˯ãҪȻȥ˯ɣܰܰǷɵùеʵ
컹û˵ֻˣ˳ͳ绰е㲻ͷʵ˭
ʦҰأ绰ͷ˷ȸԾ
㶣ȻѾͷģ˵ѾͷԴʢ賯֮󣬾Ҳû֣ΪѾͷı⣬ҪΪʦأ֪ھȻֳˡ
Ҷ˵㵱ͽˡе㲻ˡ
ʱˣʦ㲻ܲðӦģ
ʲôʱӦ첻˵ǵúûӦ
˿ǻʦô˼ұôգһϴ绰㣬Ȼˣ̫ʧˣأдķȴŰҲ˵ˣȥСǽ㣡
˵绰ȴһһ㶵ģʲôķȴţйϵֲ
ࣿܰܰɵʵ
ѾͷСȥ˵ֲѾͷʧ˺ôһӣԭǱؽˡ
ǸյˣܲҪؾ͹ؾһ㣬ôأ
Ϲ绰ֻˣ첻еƣѾͷ˵СȥҲ̫Ʊ˰ɣ
ùֻһ㷢ԼԩˣѾͷûôƱ䣬绰
죬ʱ𣿡绰һ˿Ρ
㣬ʲô°ʵ
ո÷绰ңʲô£ȥ˵
Ȼȥ㣬ҲȥǺأ
죬÷ƺܼҲ˽⣬͵ңȥɣҲû취ȻҲе㲻ǱϾ壬ǲ⡣
ǺðɡȻԸǸ棬ԼŻǵð
ȥ㡣ʵ

ţûиסһÿһ׷ӣֲͬСԱű˴˾ȻָԼڵ۾԰һסһסһڣò˵һӻǹ൱ֲýвĽ
ţᰣȻʮ꣬ȥȴʮӣҲϲţ˵ΪˣǱȽŬⲻĺҲŶ࣬һ˾һŮĸţ÷ֻһŮ֮⣬ӡ
ϣͻȻĻָ˵ҪѾÿεȥȥȻһ˯ʱȴߡ
ᰱ˸ΪˣϽ÷ô绰Ϊ÷ùϵ
÷øϵȴʵûȻܻǻŵġ
֪ûᰵ˿ȥҽԺֻ÷ȴڵܹ죬͵ҽԺ˵ͱҽˣȥ˵绰ϣҽ
֮ҲףΪʲô÷ڵ绰еɲˣ˵ͦΪģҲ÷òȥҽԺԭ֮һɡ
ȴе벻ףӲѵκˣû֮⣬Ӧûô׾Ͱκðɣ
뵽⣬첻һۣѵŮʲôرҲκã漴뷨ȻŮҲƯɻû÷Ưأô˼
ףϸڴ϶Ҳһۣе㾪ȣϴοһʱ򣬰չһٻܻ꣬ڣôоһﶼ;ƿأ
죬ôˣʵ
е㲻ԾƬ̺תͷ÷øᰣ˸ι𣿡
ƺԼϹΪӣ÷ú鶼еΣҡҡͷӦûаɣϹڹ˾Ҳûһֱһ𣬲̫
ڹ˾ҲǺϹ飬ǰ˵˸βĻӦû˵İ÷üͷ˵
Ҳüͷ죬嵽ôˣܾ𣿡
˸Ƿ㣬ҪҲǲУֻе鷳ˣôȥҲ˶ãҿˣֱӰ˰ɡ

һʮ Ƶ

ֱˣ
еЦã᰺÷øеߵĿ죬ôô˵أ˻أôֱأ
ҽ֪Ϲ㣬ǣССεķϣܲܰһΣȾϹأ÷żְ
ǰ죬ȾɡҲ̲ס˵
쿴ŮһۣҪҾ
ǵģҽæ÷æ˵
ȴһ㲻Ծ죬壬ǲʲô⣿
Ҳûʲô⣬ֻھѵĻֻٻһ£һֱô˯ŵĻܻһġ˵ҾãǻֱӰ˱Ƚʡ¡
ãˣҿǻϹȥҽԺɣ޿ˣһⶼûС
ޣãûʲôˡԴȴ֮ãߣ㣬
еΣ죬һ
תͷᰣﲻ̾ôأ챾ͲβҪ
÷ҪȥҽԺ𣿡ȷһ¡
СȻҽβҲܿǰɣһ˿ԹߣѾʼãô˵ġ
÷ҲеΣ̾˿Ȼ᰽ˣǾҽԺɡ
ǱߣѾ绰ι120𣿡
һĻҲûˣֻλǣ÷Ǿˣʲô£ٴ绰Ұɡ
û÷þе㱧ǸϾģԣǰ͵ſڡ
ҽС˼᰽еᡣ÷ǸȻ
һ̾ˣ÷ֻӣ¸ӲܸβˣԸҽԺܰκðɡ
÷¶һ˿ЦҲף챾Ͳ棬ôһ֣βȷʵǺˡ
ƲƲ죺ҽԺֱ֪ͨġ
⻰÷øԲֻˣҲ޷롣
÷ˡüҲûʲôá
˵⻰ɫأʻ˵۾԰
ϣ̲סʵ죬ôͻȻأ
˸β¡˵һַķʱָ۷磬ǺӸĸӹһϣȻ֢ͷˡ
ǣǲûˣʵ־еͷһˣ˵鷳ͦģʮӷֲƲǸ鷳
ǰ˸Ƿ㣬еܸܲҸطȥ˯
˵⣬ôܰܰһһϰɣ
Դ׹Դףǰ͵ң쵹˯ȥҽԺϰࡣ

ּұ
Ӻϣ΢΢۾Ŷȣһֻȴϥϣʶţȥƺ˼ʲô⡣
Ų洫ߵſͣ£ƺ׼ţӺȴǱ۾һ㣬˵ɣ
Ӻ۾תӣſڣҲ߽ĸ
磬СӸմ뿪Ȼ汻ҽԺˣСҲû취һӡ
ô˵ҽҲߡӺһЦ漴ȴһ̾ʱ㻹һˣַʱǲϣҪȻҲһ
ף硣ﲻԾһ˿⣬ȻǶġ
Գһ£̲ס˵磬֪ͺɽ𣿡
ȻӺȻһЦعǼһҪСͬһս߰ɡ
ȴһ磬˵ʵСӵĹͣ
ûҲ֪Сʲô취üҵ¶˵˳Ӻ˵⣬ɫеҲʶСϻкܶܣǱȰĺȫ֮̽ǰǲܸͻһСӰڼϵĳһΣɾ鷳ˡ
磬ѵûа취Ը𣿡ҧ˵
취ǻеģֻǻûҵõİ취ѡӺҡҡͷµˣҪ鶼˽ԹϣСȷʵҪԸⲻҪ飬𣿡
磬ֻ֪ǣСӼֱ޿ײ롣ҧ˵ҶӨѾ׿ڳϣСˣ
£Ӻɫ΢䣬ҵǸ˵ô˵黹е鷳
΢΢һ£ӺҡҡͷҶû£ҶӨֽϼţ붯ҶұͱȽѣʱڶȥɣֵĿʼ
磬˵ռңһ˿ȵɫ
Ӻû˵ֻ¶һ˿ĪЦݡ

һѾ࣬ȴûֻϣȴʮδӵ绰ȴͬһȴǸİ롣
첻еƣ˭ô绰أҺûѣҪǵ˲ɡ
ţһ绰˽Ǹİ룬ǸոǸ벻һ
ι˭˵绰
ͲﴫһΪ˵𣿡
㣬㰡ȴһ¾˶Է㣬㱻ų𣿡
ͱųˡһЩɣ֪ǷпأԶٷ
пգȻп켱æ˵ŮԼرŵŮԼôܻûأ
ǣڶֵֽĺ˼Ҽ棬Σѯʵ
ãȻһڴӦݳԷԣʲôطأ
Ȼ첢ֽ֪ģҲû˵˼ңûϵⶼﲻǻֽг⳵ĳ·
˳·ʮ߽֮˺˼ңһ۾Ϳڿλõ壬㾶ֱ˹ȥ
ˡֱ£ŷӦһ첻ƺ࣬㲣ȴ˿ҲӰޣƺ˼֡
㣬㾫̫ãǲǾ˭۸ңȥһߵ˵
ҡҡͷǿһЦллĹģھҲûʲô࣬ǵûΪңֻ⼸췢飬ҿһЩˣе㲻̫ܶѡ
˵ţ㿴һϤӰ˽ɫɵһ䣬ͷתȴѾȿ
壬ôɣҲԷ˹Ǹʮˣòͨе㿪ʼļ
忴ˣΣҺúõԷһͦʧɣ

һʮ ʹС

⻰ǳɫеΣ壬ʲôأû£Ȼܸ˰ĵɽɲ㰡
Σ⻰ҲΪ͵˰أЦһ˳㣬Ҳȥˣ
尡еᣬѳԷͲˡǳεͦȻûзֻǳһȥ
춢ǳεıӰʵ㣬һ˭㱻ץֵ𣿡
гҵϰ壬ΣұץȻǼңֱӺҵ˾˵߷ߵ˵ǵ˰Ӧǽ̸õģڲϣȥ͵˰
ȥ˵žҪ
ˡæ˵ȳԷûҪΪӰ顣
Ǻðɡ쵹Ҳھȥˡ
ȵ˰ɣϲʲôһݲ˵졣
Ȼݻظ壬Ȼֵ˼ˣԱдõĵ˵㿪ʼϲˡ
Ҫллˣ֪ؼͼҵ̨Ĺͣ㣬ڿҲھ忴죬ȴе㸴ӣΪ˺ܲףһܾİȴףûⱲӾͻˣʱѱ͸˵ȥĪ׺ֻعˡ
ȴһЦ㣬лҪȳôܵأ
˴죬϶Ѿˣֻڣȴ˼𣬱Ͼ˸ոհĴæ
㻹ǱЦˣ֮䲢ʣңҲ˵ѾŮˡе㲻̫Ȼ
ô᲻أԴ˲ͬ㣬Ҿͦʵģ
ʱ֪˵ʲôˣӣԺǵԶ㣬ļһԶͼ
ʱǳȻ˹尡Ҹλˣ
Σʲô㻹ǸԼŰɣøҽˣû˵
ԴεһЦ壬λʶһ£㻹Ǹӣļ䣬ȱơ
ΣΪʲôҪأһЦȻѣͲҵѣƾʲôǺȾƣ
ɫڱеѿˣеŭĿ壺˵壬λԺģҽʶҲΪãʶٰ̧
ҾͲʶ̧ˣôţһ˵Ժģ߷ˣҲȥʦ㣡
˼ҵһ㣬ԷĴҲͱȽϰ֮£˵ҲͱȽϴһȻҲóѸˡ
˴ӿ˳һʮӣһȴֻжʮ꣬࣬ȥҲͦͨˣȴǸ߸ߴΪӢ
ƴʦļӿ治С壬ȴƣȻƴʦƼݣǾԹˣⱭƣƴʦܸøӰɣ
һ˵ţһ߽ϵһƵݸ塣
˵˭أԭͥȴûнӾƣ˼òܺȾơ
ֻһơƶѣʲôܺȵģͥ鲻ãƴʦԺ򽻵Ļɲ٣ô㶼ϸ𣿡
ɫ΢䣬Ȼ⻰евζܵмԺͥһλͥҲרŴ¹˾ҪܵĹȥĻԺİӾͻܶ鷳
ԥҪҪܵķһԵȴѾ޿ˣι˵Ǽ׳շʶĿҹһȥȻҰȫӳȥ
ջѵóԶͣ⼸˵ʲôأ
⻰ɫʱˣһ죬ƺʱǲŷôƵġ
ͥɫһˣͷŸɾ㣬Լ鷳
һۡ
壬ѣҲ̫˰һߡ
žһڳϣ׳ݺ㣬ˣ
ѳˣ֮ŷӦȴû㣬ȻҴңСӣ͵ΰɣ
žһ⣬û𣿡
ãСӣ֣־͸ҵţŻգֻûȥʮ꣬û˴أ
ҰˣֱҰˣͥҲһߵӣ绰ֱӣץ
žһ⣬һΣȴȵͥϣȻҲ˵һסĲӣһ˦Ͱӵ˲͹ſڡ
Լػǰ׳һ첻Ŀųˡ
Լߡ˵˵ȻˣҲȾɣ
þ㣬ҳ극ͻˡӻ֣Ųʲôء
һſڣһߴ绰ιСңе¡
ǣǻҪϲ𣿡һԱߵԱߣСʵ
ϲǳʲôе㲻ãӻ˰ɣô׳յҲҪʡ
ȴĿɿڴһƢҲ̫ˣ˵˾ʹˣһӾͰѳͥˣ˼Ҫôճأ
ǸӳϵɣҪҪ绰к̲ס˵
кһԻӡ
⣬ǲҪץ㰡е治Ǽٲ
ǳԷǷҪңҴҲȻƾʲôץأȴһҲ⣬㣬ˣȳԷɣǡ
ȷʵˣΪûʲôԷ綼ûԣͶˣǣһأԵúŮǶͶ̥ϴγʱȫ෴ҲǺϺˡ
ϵĲһʱһһŮ˽
Сףĸ۵ļһҲҴأоʵ
ޣλС׵ָָ졣
о㳯˹һ򣺡Сӣֵܣ
첻תͷô˵𣿡
оʱŴ죺ġ죬ô㰡
Һ𣿡쿴Ůһۣι˵׼ȥɣ
죬С㣬С㡭оæ˵
һǽС׵ȴˣСʶ
СȻǻưƽˣһŮ÷û´ȥأӵС׵绰˹֪СץˣȻ죬ʲôЦ˵ץ죬룬ҲҰ
СףǳȥȡưƽС׵ļϽߡ

һʮ ô˧

§С׵ļ߳˼ңưƽ¿һۣѹСף˵ôأ
Сӽ죿Сüֺ˵ˣǸκ񾭲ļһɣ
֪Уˣ˰ɣӣҲûˣĺٲ˵ġưƽ˵
С׵˵ͷУǺôʮֵܣĸҾͲƽˣοʵҲûңֻǰܶͳˡ
𣬱Сףǧô룡ưƽе㼱ˣ㿴Ӳƽϣ㲻ҪȥҲ˵ˣǶʮֵܣҿɲи̵ġ
С΢΢һС⻰˵ǲ
ȻеΣưƽǵ˵ͷûСף˵û㣬ˣҲţԺԶ㣬ȥ
ʲôͷСǾ
Сʵհףаʤ죬ͻưƽһʶһ𳤴ĸǣ˫Ա˴˵ļҵȻ֪֪ףưƽϰֻƺй־ֳʤϰԺԺ˵ʲôڣǻû¹ʲôˡ
ͷȽϸӣɣͼǸ򵥵ģСˣƾ㣬Ǿǲˡưƽ˵
ʤˣʵǸţƵСǣ
ھˣоôһСǡưƽش
ʤʱ¶Цǻǲ𰡣
Сףֵܸ˵ʵ죬ҶˣҵӸŪˣҰ÷Ū֣ⲻǰҲ㱻ץ飬ӲǴʮ¥Ū˾Ƶּ֮꣬ţƵĸˣˣû˸ݣҲ˵Ӳǰ˸㶨ˣţ𣿡ưƽһ˵ʮ䣬ѰʤĿɿڴ֪ưƽƭģǸǿ
ĬΣʤ챬˾ֿڣ٣ôԵ޹ʵôһأ
û£Ȼû㣬ǾӦòƽˣֻҪȥСưƽοŰʤ죬תͷſڵĳܶɫŪ߰ɣҽȥк
УˣСмҪ㣬оץ˺ܶˣʤ¡
ô֪ưƽе㾪ȣʱǱܵġ
ͳСӣ֪õϢƺȥ׬ʴǮɡʤһģ˵Ǽͼҵ̨ˣɽҲ˫棬滹һƬϰҲû˵£Ǹող˵ء
ġưƽѹ͵͵˵ǧ𴫳ȥ¾Ūģ֪жţ˰ɣ
ʲôʤ쾪гһ𺳣Ȼѹ⣬ҲŪģ
Сӣھ֣һ˵ѶƹȻ˲ϣͲǾ죬Ȼ̸ʲôѶƹϼСϰҲûУȻҲûʲô֤ݣҲû˰⻰ϡưƽɿ˵֪ǿ϶ģǼƹϰֵ¶˵˳ͼҲŵġ
ʤɫе԰ףһأ汻ˣ˼ͼҶܸɵ׼ʲô
ģܶɫ溦ˣκ󣬰ʤŭǿ壬ȴҸ˽ԩֲϲ㣡
˺ˣôģֻûϣϽɫŪ߰ɣֵأԺ˵ưƽοŰʤ졣
УС濿ˣұûϵҿɲϰ֡ʤ쿴˳ܶһۣȥ㶨ɫ
˵⻰ʤ㳯ܶ˹ȥ
ʤ졭ܶտڣ㱻ʤݺݵһۡ
쵰ԼȥңʤŭȻȴҧгݵġ
ܶͳʱˣȻ֪ʤͷΪʤΪֻӣ֪ʤ죬һ󣬱Ǹˡ
ʲôҹʤݺݵĵˣݣһ˹ĵģΪɫƽˣ
ܶһۣԷеķŭͬʱȴ޿κΣһʦһǰʤϰֵҵʤأ
Ȼ֪ΪʲôͻȻҲŲʣʱ˿̣ҲòʤϽ뿪Ƿ֮أȴǼǺ壬ŰʤҲǸˡ
ưƽ˿ȴǰڨڨһЦ죬ʦԷأ
ϻ췭˸ۣ˵ǿ쿪ȥɣң
ðɣߡưƽеΡ
쿴˻ưƽһۣüͷǿҲžȥ֪͵𣿱ָץ飬ȥæҿûȥĵ顣
ףǣ죬˰ԡưƽеƣⲻǸմӾֳûü
Ȼưƽ÷Ҳ뿪ʱ̲ס˳⣬ûˣ
㣬ʲôأеֵķʡ
һʱƿԣǵ뿪ֵʱƽܳĹͣΪҵ֤˼ͼңԷʾл£ٻе㻳ɵģſʼʶԶԶĸǿ
ʵֻǸͨʦѣǳֻɫҲָֻܶţܶǸԺͥǿԶвڣ˱һ٣ջܵˣȴʲôҲûС
дһ˿ף˫Ưĵ۲֪еɣ˿ȥһûкףͨһкôôĲͨأ
㣬ôңǲϲЦͻȻ𣬡Ҿ˵һϲҵġ
⻰ʱѹʱʶԼոտе㲻Ծɵ΢죬Ͻջߣһ£ˣҸոֻ뵽һЩ飬ڿ㡣
㣬ƭ˲ǺϰŶһЦոյרע˵ȷʵڿң飬أͻȽƮǲһ
屻ƻԣǸΣһʱ֪˵ʲôźá
㣬ô˧ˣϲǺġ˵Ҳϲ㣬͸ҵŰɡ
һʱЦãô˧ˣ˧ʲôϵ
ˡĿ죬ҳϸոڿ㣬ֻǶеѣ̸ϲ㣬Ҳȷ㣬ҲϲСˣԣܱǸȻҺܸлҵĴæҲϲġ
ȴһҲûʧ飬һЦ㣬ڶҺ棬ͻȻ˽ң˽ˣͿ϶ϲҵġ

һʮ ֫

һͬʱҲ˾ٷ֮ͻϾҲԲȥ顣
ǻȳԷɡ֮ǰûʲôΪûʲô飬ڵǸоӶˡ
ȴѾԱˣôԷ忴ûڣʱֻˣǰһѡ
óֻ˿㷢Ǹʮε绰İ룬˵绰е㲻˵ʵι˭ôε绰
ϹҰǱߴεεֻе٣Ȼ˲ϰ
ˣôε绰ľǳҲ֪ĵ绰롣
Ҹʵϲ˵ֻ֮⣬ʵͦθڵġ
Ϲ˼˵أ
ڳԷأֵֽĺ˼ҡ˵Լĵַ
ޣϹҰɿ˵һ䣬Ȼ˵绰
Ӻһɫͣں˼ſڣȻһԸеŮ³˽
ϹŮһ۱㿴죬˹
쿴˹ĳе㲻ˣͷôֻɫ
㶣ϹȾɰɫİ
ΪעĿĲҲͷһͷףһİ׷ħŮ
ÿ컻˵
֪ˣϹһеίӣϹûСǰѳӵתˣЩУҽû˵ֻ˵ǲǺܹԣ
˵
ϹȻôԣɲҴӾź˺أĿ죬뵱źСţҪźţ˺ţߺŵһţɴţ
룬Ȼ˵ȻôԣҾͰѾźŸԤŰɣ׼أ
ڳԶ壬⻰㶣ʲôϵأ
ͷŮܽڣ嶼û˵˵ʲôΨһ֪ǣȷŮѣҾͷȾеŮȻ˵ġ
Ϲ˵źŶһܵϰ
԰ڻţڿڣʱһҵţȻͲһܵϾźСˡһȻӣأܹԵķϣҾͰѾźŸŰɡ
֪ллϹ޳ˣҸϹ𣿾Ȼô˸ΪһһǰΪţ֪Ȼ滹׷λã⻹û
ȴŴ죬ĿɿڴĿͳνľźţȻǾźСţСþȻľźСţһ˵ϲȴľźСţ⣬Ǻεȵ񾭲ô̬뷨
Ա򵥣֣һҲȥˣʵ̫ˡ
ȥɣˣȴһѳƱǷԱȻһʤ̬壬Ǿźţʮţôأ
ǸСãˣҶûȤûȤʲôźʮŵģͷİɡеЦԷǵ˵Ѿͷƺˡ
ʶࡣҪϵвλãֻܿеһСǲñǰ˸С۸
ȻŮˣҾͲǣȻȥˡֻԽԶԽã˵ҲػҴ߳˼ҡ
¡̶ɲͻȻǰ洫еȻȥʱɫ䣬ֻͣŴ򿪣ʮ˿£߾Ÿֹܣ߳˹
ʶĻͷܣȴһŤˤڵأתͷһȺѾƻ˹Ѿܣֻʶ˫ֱźԣˣԼϵҪλ
Ԥ뵽ʹȴûеƣ̧ͷһȴȺ˻ǰ壬ͻȻ֣ԭȺ˵Ŀ겢ҲѾ߳˺˼ҵ졣
ܶЩ˱ϾҲĶˣҲΪ쵣óֻ׼ɾʱһŭ𣺡վס
ǰŻˣʱǱʩ˶һЩ߾ŵĸֹܣҲܹͣڰգһЩſ벽ƣȥǻ
ЩС˵ǲǣŸֹܳ壬Ųøֹͱӣŭ֮£໰ƪֱüͷ嶼е㷢㶣СûǷİ
󣬴С㣬ôⰡܵǸһͰ͵˵ȻæͣС㣬ĸҶأѵСӵģ
˳һָȴŭˣҽѵϹŲڰȥι㣿ʹ
һӡڳϣ˵ʮֻˣ
Ϲ˼ҴĿ졣
һȺѾĵķ¸ֹܣܵǰǼһ͵͵˸ƣȻžȥǿʲôЦҪˣȻǴСˣһٸӣҲҶְ
վסȴϷǵС˭׼ߵģ
С㣬Ĳ֪ⰡͷСӿզ⵹ùأ˭ãҪС㰡
ôϻ˭ģСأֶϽŶѡ
ǳʦͷСʵʵĻش
ҪôѵϹʵ
˵Ǵһֻ֡شȻаˮ֡
Ǻãȥ֫ԣ֫ˣᡣ
ǣС㣡һϲãȻСȥ£Ǿʹͷˡ
ͷСһ֣죬ϣѾǰأ
һɫγܶź˼ſڷһС
ʲôҸӲģһȺŸֹܳ죬Եǵ⡣
ǣ治ʶ̧٣лһҪ˯ܶҲһߣϳ£ǰһΪ㿴Բû֣֪Ȼһֱû֣Ǳﰡ
ߣǰҾͿƯôһӣͻԹͶһ֪Ǽ˻㱾£ӲԼáҲеƣûϵǰûڼȻʶȤǾл첻ȥʱһԹ԰Լ͵ϵģ
û볢ζˣʱһ𣬹ܶһЦ
ͻȻɫһ䣺֣Щأ
ãǳˣܶҲɫ䣬쿪
ϧˣ
䡭ͲҽѸٽ֯һ

һʮ ûȨ

ѾӵվֻǿŷһУȴеĸо֮ǰΪԼزҲҽԺϼ£Ȼ㷢֣ԷĿ겢졣
֮ǰΪ׶༪ٵʱǰŸֹܵͽȻһҲҶȻһ֮ǰЩ˾ȻͣڲԶһֻ˲һӵʱ䣬ҸϡãˣҲҵ²ʡ
컹ûȫڣϤĲҽѾ֪ǳܶ׵ƶϳ֮ǰ˵ˣһ챨죬ǰڰͨԣڿҲûţֻǺܱǣһͨԺڰ׵죬ԣڣȻúõģȴ֪Ƿ񻹻š
ǰ˰ѳĳȫ˸ϡ֮ѸʧųûҲֻܳưͿΪǰȻģ׷ʲô˵Ҫؽľ
һУȴӼᶨҪԶһľģ˺ڰͨԣ϶ʲôˣɲ뱻ԸĨȻͷʣ
˲ԶһۣԼĳȻѸȥ
˿ȴչҶ˵绰еƣŽӸ绰ѣϵôأ
ոմ绰°໹ûؼң֪컹ڲڣʹ˸绰ʡ
֪棬죬Ҫȥϲٻȥˡ
Դν˯һ죬ҲûϻȥĴ㣬͸ȥˡ
ϹǵȻȥأˣȴͦˣʱûλˡ
ȥ˵ŷһ䣬֪𣿡
Ŀ죺ϹҲ֪ǰϲ쭳ģɻСڲˣ쮳ҾֻῳҲû˿Կ˵ȥʲôأ
첻֪ÿˬѧģֻǺСЩ˵ʲôῪ˲ˣܲˬѧˣҪῪˡ
Ϲ绰ֻˣԴֻûæµһ룬˷ˡ
㣬˵绰ھʡ
ûȥ㣿żɽʵ
еʧ龯㲻Ϊ
ûаҴ绰˵ҪȥСǡʵ˵
ཡ˵绰
ˣôأһҲ
е㲻ĵ㿪ʼĵ绰ϧȴһȴԲĵ绰ͨС
Ⲧ绰һߵĳȴҲӵһ绰
ϹүүҪ㡣˵绰֮󣬳˵
Ŷ¡˵
˴Ȼ˵Ϲүү˼ǣȥ
Ҹ죬ȥһھܾ
еΣ⻰Ҫүүͬһġ
ϹĲȥĵһΡ
ȥĻشȻܸɴࡣ
ðɣҵȻȥүүϹҾͲˡеε˵
ûϵȥɡһںӡ
ܿƣΪʲôҪյأŮ˹ȻûȨϹͲںڻŬȻźСŵλҲһסأ
ϹҪȥҪҪȥأȻװԹСţȻϹƨСҪʹˡ
һûã߰ɡȷʵûãʵȥ⾯ĵ绰Ǵ֪ͨڵ
ðɣϹǵŶһڣȻķ
ɱȥһɲǣɵһ䣺װŮడ

ɫѧУ԰ڵ·ѾˣܰܰĶ棬һѾͣһ֮ã㿴ʱǲô˷ܣϾѾһͬεķһˡ
Ȼһԭǣ鲻̫ãΪԼĻʧҵˣǵܰܰص꣬ĶѹŮƯҲڻûʲô⣬˶Ӷˣڶˣλ
ķӿŵıе㲻ƽ⣬Ϊʲôͬˣͬʶ죬ܰܰӻͬʱʶģΪʲôܰܰż俪żķҲżʮıȴΪһнǧѿĹأ
崿ƯĶ飬㲻е㼵ʣȻûܰܰôˣȴһҲܰܰǷ崿ʣҲˣ㲻е㻳ӾĲô崿Ů͵ܰܰߣܰܰǷأ
ãɫǱԣôƯǲŹġ
㣬С飬˵ˣ׼°ɡܰܰУҲʱֹͣ˺˼롣
֪ˣܰ㡣㿪ʼʰȴͻȻĳŴˣһ³ֱܰܰ˹
˺ܿſڣҲģò˧ȴҲһߵƣʾ˺ǮȻⲢ֣м˻ûǮأ
ŮҾϵЩָ䣬أ̧֣Ҳ֣϶ǽָϸһִĴָŸָϣȫ䡣
ֻǷ㲢ûӻΪ˵Ķ󲢲ܰܰ
ܰܰˣ΢΢üԼãԼƺˣֻȴһʱ벻
˼Ҿãָ䡣ָ̧֣ܰܰϣ͸䡣
Ů𣿡ָŶĳֻҪͷǾġ
ѾгˣָܰܰŻſڵķѾŲã򻨵ģﻶӭͼ뿪ɣ
һ˿죬ѾúŮûûⷨأ
С㣬Ҹҽһ£ҽҶٽܡ˶ֻܰܰҪһϣҿԸһǧ򡣡
ԭǽ֮һҶ١ܰܰҹҳӵʱˡ
С㣬һŮǣҲֵ۸룬㲻ܾɣҶٽеɨܰܰ塣
Ҷϣ㲻˵仰ܰܰе䣬ɵȻôҶٽܣҶٽȻַʽ죬һǧ򣬻ԾŮ˵ⶼһ޷ܾ֣֪ܰܰǰܾܾܲˣڣ˵һǧ򣬾һڣҲᱳ졣

һʮһ 湻

ܰܰһֱҪҸԼϲˣҵˣǾ죬ȻﻹеԥԥѰұǮˣΪ̫ģΪǮŮˣôΪ¶أ
һ˵ΪǮֻҪɵӣҲͬѡ뿪졣
ܰܰǵúһǰǿűĳ½ڣһһνۣҲ˵Ǹʱʵֵֻһһ£һ²۾һǧȻΪͻȻƯһǧΪݱˡ
ܰܰɵɵĻҲ޷һⶼһܱȫԼҲ֪֮Ըı䣬ΪŮѣڱ˵УѾŮˣԣںֵǮ
ֵҶٽܿǧ֧ƱΪŮˣһ뿪죬ͻǰһʲôҲֵ޷һǧ򣬿һȻͻ߹һ뿪죬ͻӹףֻʣºܶŮ˶еƯԸΡ
С㣬Ҳ֪ģ룬£ԣҲͲֽܻ𣬶ҿԸһǧת£ֻҪһҹܼ򵥵飬ֶֺΪأҶٽܲ˵һǧͻΪĸˣС꣬οܳΪҶٽܵŮˣ㲻Ҳһ𣿡
Ҷٽܣ֮׵ĸ춼ûʲôܰܰһǻߵĻҾ˸ˣ
ܰܰʶ̧٣Ϊֵһǧ򲻳ɣҶٽܱܰܰĻŭˣΪں㣿СǣҶӨĸܱȵģڸһǧԺֻɫʮҲҪ
ܰܰףѹûŮˣǵһ
Ҷٽܣ˵һǧ򣬸һʮҶ㣬Ը죡ܰܰ߷ߵ˵ڣҵĻ꣡
ܰܰܿڵѡ񣡡ҶٽЦһת߳˻꣬иǰǲʲôǿӲֶΡ
Ҷٽ߽ᣬ뿪ѧֻܰܰͨĵ绰Լ˵ίΪ֪ҶٽͼԸ

컹ھϸȥʱӵܰܰĵ绰֪ҶٽܾȻôͼַţʱŭˣ׳治֪ôд
⳵ٸϵ꣬Ȼܰܰߣܰ㣬ȥǸ׳ˣ
죬Ҫ˰ɣܰܰ˵Ҳûʲô˵Ҳ֪Ҷٽܵ
Ȼܾôˣڲ֪ҶٽģҲ⣬绰ʱ˾ˡ
뵽ǶϴһӾҵҪҵҶٽҲʲô⣬Ƕ˸绰
죬ʲô£绰ͷǶе⡣
֪Ҷٽǰ׳𣿡ʵ
ҶٽˣǶʵ
ûҲǼһĵַȥɿ˵
ǶҲˬ죺Уʱ䣡
ʵϣӣǶ˵绰죬Ҷٽưɣе⣬һ˽ȥҸһȥһ˰ɡ
ãԼȥС˵һ䣬˵绰ûȥĵطֻĵط
绰ͷǶ˴¶ЦһҪˣǸ鷳
ưһһԱƾưɣưɵϰ׺磬ʮǰ̳ڣֻҪ˵׺磬ȻϾ뵽ǸƯ
ʮǰʱڸ̳൱׺ͻȻ˳ȦȻڽпưɣҲǽеһһԱƾưɣ˵ĺģҪȥһЩΪνĻԱƣֻǾưɵͷѡ
Ȼȴ֣ⲢͷЩźҪưɿˣҲûܽȥһЩȥԱȴ־ưɵĻԱȻģɾư͵ģưɲͻԱÿͶ󣬶Ǿưɾϸѡġ
ʮӵưɵĻԱƺѾΪһݵǮδܳΪưɵĻԱΪưɻԱˣǮ
ǶϣܰܰҪưʱſƯŮǰҪǣʾĻԱ
Щ飬ҲǶϲģѹûŮֱʹ˽ȥ
ǲܾȥŮʱˣһ䣬סǣ
Ѿ˹ֻϧǸ޷ΧڣһأͲЩ˷ϻ˵ܰܰһֱַӴ˾ư档
ҰжҰм֡ĸУưи̨̨ϣһŮڳ衣
һưɵֲͬưɴ˿ֻ̾ŮĸͰ֣ưĿҲ࣬Կȥֻжʮ˵ӡ
һ۱㿴Ҷٽܣڽɳϣƺ̨Ůӳ裬ҶٽܵߣһƯŮӡ
Ҷٽܣ׳ոҹվôһ䣬ȻĸʧˣҲͣˣưԵ쳣žʮ˫۾һ쿴˹ǿһ
˽ֵǣǽ֮ȴûκζôվƺڵ˭
ҶٽȻҲ죬Ȼɳϣûκζĵû˿ŸУ¶˹Цݣƺıóѵĸо
ưɵΨһжģȴǸոڳǸŮӣ̨š
Ůӵ߽ҲģŮ˿ȥʮӣԿڴ磬ױȻеŨȴǡôĽƯһ涼չ˳һҲܺĹճ
һȺûõķŶãҹȥŮߵǰ漸Զͣǳ⣬ȴǼ
仰Ҳ˵ϹԹԵ˳ȥ
Ů˰תϣȻֻǹȴһ˿ζûҳʱ£ǵһ
𣿡еֵĿŮˣ㳪ѵر𣿿Ҿ㳪òô
˵ҳ費ģҲǵһŮ䡣
ޣ湻ġһͬ飬ôһֱƭû˸ʵ
Ů˵ַɿ˵Ȼܿûͬ㣬ȸҶٽǰ׳˵
˵ҿģҲǵһŮ䣬㲻ɵӣҾ͸ˣΪζţ

һʮ ֵֻһٿ

ɵأе㲻Ҷ˵û㣬˵ôϻʲô
ŮûʲôȤҶٽܼιҶٽ׳գ
űΰ׳գҶٽ˶վһ߳һЩŭĺȵ죬ﲻԷĵطҪ鷳ǰɣǺãǳȥ
û˵ҶٽֿŮˣһǸȻ㣬˼鷳ˡ
Ҷ٣㾡ܻȥ¡ǽкŮĿ죬Ҹһᣬ뿪ҵľưɣ򣬾ͱҲ
вң쿴ź㣬ܲˬϲвϲŮв
䣺ҴӲвˣΪ˵ÿһ仰Ϊʵ
ǺðɣȻϲвҲһ䡣˵ҲһᣬҵȻҪҶٽǰ׳һ٣ñ֣һľưҲҵ
ܺãҿưʮ꣬ǵһαҵľưв㿴񣬾ǿһˡ
е㲻ͷ˵ôһأŪԼŮƵġ
Ҹˣϧ㲻ϧĿ죬Ȼת³һ仰ݣӳȥ
ǣ㡣ԴɳƵ𣬶ֻӰһһʮӹȰĳǰ治ԶһͨĴ磬һҲһװòͨҲߣͬеӣΨһ˸оرģ˫۾쳣
ӿ죬ɳȴԵر˵ҽзסҵ֣Ժұ𡣡
ŶҲסҽ죬ﶬģµһ죬Ҫ˿ȥͶҡ˵
ȴ¶ЦݣܺãҾϲҸˣڣҾҪǷſʵˣ
ۿҪ׼֣Ҷٽһ˿⣬ɾʱȴһס֣
һеļһҴ˽ȴǶǺ˹ȥǿ㣬Ҹӣ¾˰ɣ
תǶ¶һ˿죺Ǵ٣˸ʲôϵ𣿡
㣬Сǵδ򡣡Ƕֱӵ˵ݣе֮Ǹӣ¾ʹհɡ
ԭСǸ˵еδҵǿˡ㿴һۣǾȣ漴ȴһתǴ٣ұǱģֻϧλ÷ȴһҲûңɣ׿ҵǸҾ͵ûз
вɣǶû˵Ѿ˳ƾʲôǸڵʱ䣬һҪأ
⻰Ƕһͷۣ֪ԼҪϢ˵Ըȫˡ
Ǵ٣ҲˣҲգ÷أ΢΢䣬ҵԸǴӣϧӡ
㣬ʵֻҶٽ֮˽˶Թ鷳ģֺα˱˵ȦأǶҡͷȺػǶתͷҶٽܣ˵Ҷ٣㲻İϷ̫ͼ죬ȻͶ㵽ǹҪ鷳ǰɣ
٣⻰ſڿ˰ɣ֮ǰûλ÷ô˵أҶٽܲ˵
Ǵ٣Ҷ죬Ҳֻ˵Ҷٿ׺磬ҵľưɣưɵÿˣû뿪ư֮ǰܵҵı㵭˵κ˶ҵľư£أǴҲӦɣ
㣬ô˵һҪΪҶٽܳͷ𣿡Ƕ΢΢üͷŮ˼ɣֻǾûбҪַѡ
Ǵ٣˵úҾưÿˣҵı䣬Ȼû˿õĴ㡣
žһĶ⣬ڳ˶ˡ
𣺡ôҶٽ׳գ
δ䣬һ˳ȥһ죬ٴҶٽܵϡ
죬㣬ҴңҶٽܻĺ
һ̧ţСҶٽʹһߵڵء
첻ΪȻ׳գһǧһǰɣڸһٿ飬׳һϣ
ӶͳһŰԪ󳮣ϵҶٽ˦˹ȥ׳վֵֻһٿ飡
Ƕߵܰܰһۣ׹Ҷٽ׳վȻȥǮܰܰܰܰϴֲɱ
Ǵ٣ڲҲˣȴɫ࣬һŭȣ˵˫֣ӳưɣ
žͻȻֻðǣһģһʱ䣬ʹȥȻ˴˶⣿
֪֪ܷź㣬֣Ҫ֣ŰǲǣҾ㣬Ҷٽ׳һᣡ
䣬ٿȻоһΣյϢȻת㷢һӰӳ˹ȻǷ
ٶȺܿ죬ȭͷĺûҲûܣһȭȥ
أȭӣһ޴졣
޴ӿһʱȻ޷վȣŵ˼ȴվ˿δһӲӲȻ·磡
ʱŭˣ裬ǳ裬Ȼˣôأ
ܽɵ㵹е㱾£һɽ
ҲɵԣһȭУŹķ֮
ɫ΢䣬Ѿоһȭ൱֮󣬵㿪ڽʮ꣬δ
ת˲佫еۼȭͷ֮ϣͬ˳ȥӭȭͷ
أȭٴײҵ죬磬һԵĺͻȻоһɾ޴ӿƵڵأǶҲ˳嵽ʮվ壬ܰܰȴһ¶ûС
һƺߣշ𣬰УһѪۡ
䣡صڵϣ²ʡ
ƲƲ죺Ҳ㱾
ϰֻһ죬ڵһξȻˣΪջһȭʹɵǺŭ˿ҲûĴ㣬ӲһȭȻǺıɡ
Ѿӵһȥû°ɣ
ѻԹȥķȻ޷κλӦ
ˣˣͰȥҽԺȻԷǹģһ̣ƺҲ˲ñ˶顣
˴Ҵҹ̧ŷͳư汼ȥ
ִ˼绰ǴҽԺȻڰŸ˵飬æЩ֮¿죬˿̱е£죬Ҹ㣬֮䣬ڳˣ

һʮ ûʸ˵

ȴûǺ㣬ߵڵûҶٽǰýһ£ι׳գѾǮˣڸˣװ
죬ôҶٽҧгݵ˵ȴеôҲû뵽Ȼô׵ıɵˡ
ʵϣû뵽ǶڵˣҲû뵽ΪЩ˶֪ͨˡ
׺ưڽпʮ꣬ʮǸ߹ӵܻǸӣֻǺڵ磬ÿ˽ưɣùؾأҶٽܺǶڣÿ˼׺磬ÿĳƺһ㣬ⲻΪ׺ںڰǿӲĺ̨ΪһˣˣǷ
׺ڣʲô̶ȣ˲ÿ˶֪׺Ѿʮϣ׺ԷΣ˭ںܶ˶˵ʵ׺ˡ
ȴ൱أܶ˶вݣֻȴʲôҲû鵽ͻأĳ׺ߣ֮ǰʲôģȴû֪
ʵڽУҲͦиţǾǽһڣи˲٣˶˽˱ڣһЩʵҲ൱ףȣȴֻܸʰ·硣
Ҷٽ֪Ƚܴ㽫ưɣΪţܴҲǷĶ֣÷ѵһ٣ܸ׺ôһǿУ˵һá
ȻҶٽܵļƻɹһ룬׺磬׺Ѿ֮ǣϧһ£ǾиνĽһڣһȭʹɣȻԹȥܲѹδ֪
һţҶٽϣ׳գɵϣҾһӣ
죬̫֣Ҷٽʹһŭĵ죬ȴǹԹɨһۣɾưÿˣڶȻû˸Ұ
ûưÿˣôֻϧǶû֣֮˸Ҳ֣ڣû鷳ļһ׺綼Ҵ򣬻ѷᵽҽԺֺǼҹϵУֻҪ֪²ǿԲֵġ
ܰ㣬벻һһ٣תͷܰܰЦʵҪ׳⣬
ܰܰҶٽܣһСʱ֮ǰ˻ǰ쳣ţһĻڣնָͨӡǱͻȻָоνĸӣνĽ٣ʵҲˡ
ˣҲҵ֡ܰܰҶٽܣһ˿мһ̿ʼһת䣬ҲԼǸݵ΢ĻϰνĽٱ΢ҶٽܸӸ߹
Ҷٽ⻰ȴˣŮʲô⣿ֻǸĶѣȻ֣
˵ʲôأҶٽܸոһ䣬Բסҽһȴֺݺݵһ⡣
ǶԱֱҡͷҶٽʱ򻹸ܰܰҲİɣ
ܰ㣬뵽һ취׳գҲԼ֡Ҷٽһֶ֮ܰܰ˵
Լ˶ЬһֻݸܰܰЦ˵ܰ㣬ǰ׳ɣ
죬㲻Ҫ̫Ҷٽܷ߷ߵĿ죬ǶԵģûдڣҲûдκˣһʱԮɫвһ£Ҳİ취
һһٿߣûʸ˵ġ˵ܰ㣬ɣְ׳ղһ٣Ͳ᳤ԡ
ܰܰӹЬӣȴеԥ
ܰܰҶһ£һŹ㣡Ҷٽɫĺ
žܰܰЬ˹ȥ
ҶٽҪ㣬ϧûܶ㿪֪ʱѾ޷ҲȻܰܰˣôܻ򲻵أ
ܰܰӣҴңҵţӲмٸ㣬ͲҶҶٽܷŭʱҧţܰܰҶٽܾͳױˡ
ҶٽܿСǵˣƺҶӨˣٴ˵Ҷٽһεģͬһε˴򣬲㶪ˣܰܰʲôֻܰܰǸģͿ۵ŮˣŮ˾ȻҴ޷ܵģҶٽһֱ߸ϣôԱô΢Ůأ
׳վȻвţȰɵһŰҶٽߵڵأȻһߣֱߵҶٽܲҽû˿Ҫͣ˼ƺҶٽܻ
׺һֱۿһУΪѾ͵ҽԺ֪Լ޷ֹԵʣȻҲд㣬֮ûнֹ
ưȻӲֹǾǸһ㣬ֻǾĿһУ˽µҲûС
죬˰ɣǶڿˣΪѾҶٽܵĲҽȻҶٽѾԹȥôȥҶٽܾͿܻᶪСˡ
ܰܰҲȰ죬ˣ߰ɡ
һҶٽϣȻͣû˼һ治򡣡
֮ǰҶٽϵŰԪ󳮼ӶһӲңӵҶٽϣ˵׳վֵֻһǮ
㡭ۣҶٽܾȻӲˣ仰Ӳ³һѪȻٴλ˹ȥ
ǶҲеЦãý֮һҶүȻ˵ֵֻһǮҪǻҲñѪ
죬Ҳˣǻ߰ɡǶ˵е㵣ģһ쵱ô˰Ҷٽܸɵˣ鷳ɾˡ
ȴҡҡͷҿɲֱݺ
νһǵһǣϴ˽һ٣ͱɱ˷һΣɲصޣ˵ɱ˲⣬ûɱȴԩǾһˡ
컹ǵС˵ҪɱˣҲñץ֤ݣأȻɵҶٽܣñץ֤ݣֻҶٽܶһˡ
ǣҶӨ˸绰Ů㣬ưɣҶٽǰ׳ձһ٣ȥɣ
֮һŮڳưɣȴҶӨҶܿ
ҶܿôźһۣʲôҲû˵ֻʾıڰҶٽ̧˾ưɣȻҴȥ
˸Ȼ§ܰܰ֫ܰ㣬߰ɣ
˵⻰§ܰܰưȥǶ׺һۣҲ漴ϣȻѾ£˵ʲôҲ޼¡
ıӰ׺쳣䣬켸ʧʱҲٴóֻͨһ绰롣

һʮ ĺڿ

죬ǴȥģҪҪ㣿߳ưɣǶʵ
ϻȴܰܰˣг
ǶеƣСŪĳأȻĳãҲûСҪǮ
ܰܰŷ뿪ǶҲԼĿˣûǮõĳǰһ˹˹ӰӲסû˭С̫͵أ˼ʲʮ֮һģܿǧĺӲǿһʮֶ֣øģֻҲ͵һ㡣
͵СǣôôߵùֵļһأǶеͷۣո鷳Ҫĵϸˡ
ֻͻȻǶɵ̾˿Ȼôˡ
壬㲻æżϺͺɽİ𣿡Ƕͨ绰̲סʵ
绰λʡܺãǰһ绰ȴĺܵһ롣
һͦӳˣЩջ𣬡ûȥ׺Ůʲô
壬ôȥأǶеƣǼһǵġ
죿һСܲͣ죿ǲһ첻¾ͻأ
壬⻰˵ûãСǶûʲô취أǶͦΣ˵ǵ£ҲǶǼûô˵ǰɣ
֪Ƕû죬Ϻͺɽ̨Ҳòڵĺô
СӾһ˫нС㡣ԻһЩȸң׺֮䵽ô£пܺͽ𣿡
Ƕ򵥵˵һ龭ĩ˲һ䣺壬ҿûͽˡ
һû׺Ůڽʮ꣬ûܹ裬϶ݵġ
壬ȻǲΪǿأǶʵȻ޷ͽ⣬Ǿͳõ˹֮ǰȰѵ˻塣
ҽԺǰɣͻȻʵ
ǵģ壬˵úءǶش
ǺãϰϢȥܵĴÿ˶Сɿ˵ĩˣֲһ䣬ǵðѷ˵һ㡣
ǶеԻ󣬵ܿȴӦȥ졣
ˣڿʼֻػм£֪ôҡ˵⻰Ҷ˵绰Ȼ󣬹صֻ
ǶҲʼĹǴҥԣǴһʵ

ܰܰصѧԷȴѾˣǺܿĴкܰ㣬磬ǻ
飬ȴеԻ󣺡ܰ㣬ôⰡ
죬Сչҵİ㲻֪𣿡ܰܰе֡
ܰ㣬֪Ҳס𣿡ĵȻһ⡣
ܰܰͷȻұ˯ǷģȻˣǻС˯ɡ
ããæ˵С飬˯ҷ䣡
磬㡭㶣ѵҪ˯
˵֮ǰ˵ϲ㷢ˣŸأ˯Ҳ̫ɫ˵ɣ
죬СɫǣС⣬˼һСأܰܰҲеգ֪ɫǣ֮ǰҲûɫ
Լĺ޹ܰ㣬ûⰡ
û⣬Ҫ˯㷿䣿ܰܰ˵˵Сɫ⣬Ҳóڵʱ򰡣ѵͱȲ϶飿
ǿŶ飬ܰܰǾԼһЩģɬСŮͱȲ
ܰ㣬˯ҷ䣬ҾͿ˯ķ䰡쿴ܰܰһ޹ӡ
⻰ܰܰ׹Сɫԭڴ⣬ﲻеˣȻǱȶġ
ҲŲһ˯أܰܰ˯ɳ
ϱʾ飺Ҳ˯ɳҪ˯
ܰ㣬磬Ҫһȥĵط˯ɡ֪첻Ҫ˯˿Ȼе⻹˯ֵز
ôȥ˯ܰܰҡҡͷ˵һŮӣҲȫС飬˯Ǹɣ˳һ£·ó
õģܰ㡣ͷ漴һ䣬ǣ·أ
ܰܰһۣ΢΢һ죺Ķõҷȥɡ
֪ˣܰ㡣ʱ׹ܰҪ׼һ˯ˣȻܰȻŮѣ˯һʲôأ
Ҳܸˣڸܰʽͬˡ
ܰ㣬ȥ˯ˣܰܰڣϽܵ䣬ռλ˵
еСĶܰܰеЦãأҲû˵ʲôȰ·ҽ¹Ȼ˯£ԡҡ
ڻʮӣ˯߰˸Сʱ죬˿Ȼû˿˯⣬ܰܰĴ˳˵ԣ
Ϊе㵣ززǸСٴκԣտʼҲûQQֻϵй䣬ſŮֻһվǾģ½QQ
QQֻѣͷȴǻɫģܰܰϴ裬ȻСڣ쵹֮á
ֻûкѸ죬ҲģҪҪСǴ绰QQٵʱСȴһϢιɫǣҺڵ𣿡
㲻ǲߵ𣿡һ㶡
㲻֪𣿡Сھ
֪ʵĻһ䣬ȻʵڲڣһֱûҴ绰أ
ߣҪϽ㲻ٺԣΪڻܸ𣿡СӹһըϽҸ㣬еæ㡣
ǵ׹أֺ⣬컹죿
֪УˣֺڵˣСʼв
ܲˬְСһٵĳ嶯ϧ֪Сܰܰ˯ûʱȥˣԾʱˣΪܼʱ̰ɣ´μСٰеһֻ
㣬ʲôϷʵһֱ˵Ϸû
ĶʲôħްζԣҲϲ棬ֻϲڱ˵ĵԡСȤȻڲͬ
Ҳڱ˵ĵԣҪôأǸѧĺӣֽ̡
ڱ˵԰ҷһߡСǸʦʼǽôڱ˵ԣֻǣ֮ˡ
СĽǣĵٴκˣ滹֣׳գȻҵԣ
ĵһκڿģôԵʧˣ˭ȻСİ취СĵԺڵأ

һʮ õ廨

ٴαڵĵԣеƣСεĺԣ뷴һζѣΪʲôûɹأСÿκڵֻüӣΪҪڵԷҲͦء
ͻȻָֻе⣬Сѵرã
׳մɫǣô㣡СǺϢ֮Сͷ㰵ˣҲ֪˻ˡ
е㲻ΪȻСôأٴκڵûʲô˵ģѾϰ߱ˡ
Ϥ˱Ƕ첻ɵתͷ㿴ܰܰϲԸ˯˽
ֵĳ壬еһӿ˳ʲôڿʲôСҲϱ׵˾⡣
ܰܰոߵߣ㱻һ̽§˴ϡ
ܰܰ͵͵ĽһСɫǣȥϴ裬Ȼҡ
ܰ㣬ô˵ϴ裬Ϳе᲻÷֣ܰܰϺ㣬ź
ȥϴ˵ܰܰԴ˵
ðɣܰңɿܰܰ´ɿܽԡңȻ󣬲һӣ˻
ܰ㣬ϴˣϴְܰܰ
ܰܰʱЦãСɫҲ̫ɫ˰ɣϴ費һӣҲ֪ϴʪûء
ȥغܰܰ˵ʵ˾ֻվе㺦ߣеţʮˣҪӭеĵһˣ⼴Ҫʱ̣ƺһ˿ڴɸģȻǽţе㲻
ȻúܿٶȥѷŹȻ󣬵νܰܰ˻һΣܰܰûҲûԾֻܾӣ
죬һӶҺõģ԰ɣܰܰʵȻദֻа£кѾΪ飬̶̵ʱ֪ĳݡ
ܰ㣬ţҵȻһӶðͷȴʼϻ߮
ҡܰܰӣ³֣УƺҲ˼ջζ
һͷȥҪȻǲܾ
ܰܰǼܲȻҵĻӦţ֮£Ҳѧϰúܿ죬ཻ彥쳣ȣ㱧յȻúȣŨ㣬Ҳϲͣɢ֪Уңƺһ
ƺҲӴ̼̰ܰܰĺ촽˫ߣǼ˯£Ҳ˫ֵ֮£뿪塣
Ϲ绰Ϲ绰ֻȴʱ򻶿ʱȻûȥӵ绰ֻǣ绰ȴβһһ顣
죬Ƚµ绰ɡܰܰ΢΢ţͻĵ绰Ҳеջ
ù绰һ£Ǹİ룬ȻܲԸǽһ£ȴ൱ƣι˭
ôѾҵ˰Ǳ߳ĬһᣬȻһ䣬Ͱѵ绰ˡ
񾭲һ䣬ѵ绰ӵһߣͷֳܰܰ˹ȥһΣȴء
ֻȴһˣ߷ߵùһۣȻǸİĺ룬ܸɴİһܽӣֻӵһߣȻδĴ¡
ֻȻһˣȻİ룬ѧˣֱӰѵ绰ػ徻ˡ
죬һҪ顭̲ܰܰס˵ϧû˵꣬ͱ㱻סˣϣĻбŸҪأ
ܰܰһԴʹĵܰܰʼʷΪΰ˶ܹ֮Ϊ˶ĴڣΪķչϹѣϧľе
ԽԽŨһЩңſر㣬ͻȻãܰýܰܰӦý㹫
죬Ҫˣʹ
ܰ㣬Ұ˰ɡ
š
ܰ㣬𣿡
ˡ
һκòã
Ҫš

ƵĶԻϽ˺üΣֱ峿˲ڼȵĻƣӵ˯
ϣйֵĻƺΣȴеľŰ칫ң˯бѵڣѾǵýӵ˶ٵ绰绰ģгίǣʡίǣʡʡʡίǡ
ӡ֮Уƺδͨ쵽Ϊֳûнӵôĵ绰ڣһϵʱ䣬ӵô˵ĵ绰Щ˶ʶȻ˵ţǣЩ˶ģÿ˶˸Ѫͷԣû˵ţֻƵ¥
ÿˣΪͬһ£Ǿһţ˵һζţֶҲ⣬ڣžȻ˰ʡʡίǵЩ߹ٵֻϣʵϣֳҲյһ
ԸŮįͣȫ٣ҹ٣ͻšǶŵݣȻ󣬻һźԸеİƬһֻ롣
ȻɨƣⶫûȫֹģֻҪ̫֣ܶʱ򾯾Ҳֻ۱ֻۣڣζŶʡίǵֻˣʵ̫ˣΪֳƺȻᱻɨƲ
ƺαûаƢֻһδεı֤ϽǸζŵĻ쵰ҳ
ڰ칫ӣûе绰𣬻ƺγ˿Դ߳칫ң̾ӡ
м½ȥ졣ƺҵȻ˵Ӧòʲôӣھôˣãȥ죬Ҳһ㡣
ֻǣƺ˵£̾ӵɫе֣飬͸ӹ졣
ֳ㣬˵ţܶ˶յˣ̲סʵ
ûҲյˡƺεͷ
ӳҲյˡ˽һ䡣
ǰҲյˡ
Ҳյˣһǵ绰ء
칫˷׷׷ԣÿ˶յš
˴ǳå˭أô
⻰ƺ΢΢ü⻰ʲô˼ѵʲô
ֳϸǸֻ룬ӦҲʶġһ˵
ʲôƺе˵ʲôùֳôܸʶ
ֳˡֻýͣǺ룬ġ
ƺһ㶣ȻϽóֻϸһº룬һʱеЦ⣬⻹ҽֻţ
̾Ҳһ㶣ζŵĺ룬Ȼֻʲôį͵ԸŮȻ죿˲ɵһ񺮡
ֳ¿Ƕ磬ɡ˵յŵʱ򣬱Ϊˣ֪鲻ֻһյţӣƺе˶յˡ

һʮ ׺ʧ

˼ĺ룬ʾ绰ػ룬㲦ͨСǵĵ绰
㣬ʲô°绰ͷСǵеԺ
Сǣ֪𣿡ʵֻػˡ
ϹⰡӦúܰһɡСǴ˸Ƿ㣬Һ˯
Сǹ˵绰ܿҵֻܰܰ룬ٴβ˵绰
Բĵ绰ѹػǹػʾɵüͷåܰܰһ𣬶ֻˣʲôأ
ֳʱҲ죬ϵһƶ˾ɣҵŵ˵еε˵
УӰܶӣҪȴƺε֪ⲢһΰҲ˿ϾһҪͷûôˡ
ǣֳӦһ㿪ʼͶ顣
ûã֪ƶ˾ڿ֣ڿʲôҲûǸеƶûţҹ˾Ѿ֧ӱںڿ˭֧ǱȴǰͷҲûС
ǺڿͣȻܰܰǴαץ֧ӵ飬ֱͬһڿ͸ɵģǳåʲôʱôһĺڿأ
֪ǺڿŪ֪֮ⰸʵѾûʲôˣӦ֧ȥȻ֧ҲҲǺڿͣǰҪģǸƶ˾һ£ƺˡ
˿ǻ³ΪʲôҪػˣֻ˴ˣ뵽ǳåôʹ죬åҲбôҵʱ򰡣Ժֻţǲˡ
ӳһ꾯˽һذ鳤ڡ
ֻڲе㾪ȣ鳤£
е㲻˼ӣӳ±ģɳæҲ֪ô졣
ƣ鳤ʲôأ
ӳиҪЭ飬治֪ȥҲ֪֤ǼǵַǼٵģĵ绰Ҳͨ˵⣬Ϊġ
ֻϧһأҲﲻæ鳤ҲаӸйأҲϵ
⣬ӳû֪סأʧ̲֮࣬ס׷һ䡣
΢΢֪ܰܰסַĸܰܰһĻҲ֪סڣҲȷǲܰܰһڣﾯȥܰܰŪҪ־ˡ
ӳ¹һ֪ܰĵĻæȻܿͨˣ˵ֱþݱ˵ַͨˣְλߵľ죬Ȼֻܺ
ܰȴǳһ鳤˭ˣ
һ˵˳ưɵϰ壬׺硣
ɫ΢䣬֪˭𣿡
ҡҡͷʱʵڻȷǰܣ׺ֻʧˣϣ׺ưйͻҲ֮һճҲҪѯһ¡
أ̲סһ䣬ѵҲʧˣ
¶һ˿ЦˣڻҽԺأʵϣľ˵ȷ׺类ˡ
ĬΣȻ󿪿˵鳤ȥܰܰҵĻҵˡ
ܰܰں֣ܿ϶ʱ¶ϲɫллӳæȥˣ
תߣִ鳤참ʱעһ·ʽӲñӲ
ллӳѣסڶһѾйᡣ
ںܿʧſڣȴüͷ׺ʧ٣£Ҫˡ

ѧԷ
̲סֿ˿ʱ䣬ȻܰܰһۣȻǽţʮˣܰȻû𴲡
֮ǰǸܰܰԣܰܰģ͸ģܰܰڼңȻҲҪڼ
ˡͻȻˡ
æè⿴һһŮ죬㽫Ŵ˿
ã˭ʵ
ʣܰܰס𣿡оʵǸڣǵܰܰŮԣһŮ
ԣͷǣܰ㻹û𴲣ʲô𣿡
ģ̾ذ鳤ڣҵͬ°Сңҵ֤ЩС˽һ¡ݣó֤ҲȻû취ȻǰСﲻܰܰȻܰܰסһ𣬻ǲҪ⼤ŭ졣
λɡڰ˴˿һۣеΪѣ٣Ҫܰ㻹û𴲣鲻ҪĻҲ뺰
ȻũģѾʮˣʮŮӣʵ֪ܶģڸӣЩ͸˽⣬ҷŵĸЧã洫Ҳû˯ãԣܲ³ܰܰʲôġ
Ҫ飬𣿡ǽаСҵŮе㲻ˣѵ˼˯ǻҪŲɣ
Сң˵ںȵôأ·϶˵ú㣬ȻˣƢ
¿飬һºͣ˼ʵС㣬ҲûʲôҪ飬С㣬סɣ
ţǷܰġ˵ͷ
ǣǲҲأʵ
˵ͷҲ˯ûء
⣬һ£֪ʲôʱ𣿡ʵ
֪ŵͻˡܿش
֮ûгȥڼ׷ʡ
һ£Ӧûаɣܰһֱ桭
˵⣬ɫɵú˺죬е㲻˼˵ȥ
ǺãллˣǾͲСˣ֮鷳תһҴ绰ҵĺ롣ûм׷ʣһƬ֮󣬱ŰС뿪
鳤Ǿô߳ѧԷС̲סˣ˶ûأ
ûʱ䣬һ֤׺ܵģҲû취ֺαأе㲻ãСң֮ǰô㽻ģܰܰһҪ
ǸܰܰССһ䣬е벻ͨôҲ̾бҪôǽļһ
ҡҡͷ˵ʲôֻѾ˾´γȥͲҪСˣһǸ²
ţ绰ˣֽͨ绰ﴫһе㽹鳤ˣˣ

һʮ Ĺ

쵽ʱˣǱѵģ첻ԷⲻҲֻܶŶѡ
ߵܰܰȻ˯֮Уе̰Ŀ˵һۣջûо𴲣߳ҡ
磬ˣڿɳµĶæ磬ˣҪҪ
󷹰ɣҶˣ㡣ǱѵģȻҪԷġ
ǣ硣æȥ˳ũĺӣȻǻġ
ϴּ䣬ϴˢȻصɳһ߿һߵȷ졣
ˣ磬и㣬һƬ˵绰һᣬ£ܳ졣
쿴ƬӵһߣǾô绰ء
ڷϲͻ̫ɣһ㻻̨ˣ̫ˣٴҲôܱأʦ˵ھԵʵǰһıƶֽϻʼģˣǱԵģǱǳԣǱ˳ԡ
˼̨ûпÿĹ棬Ҳûÿţаѵӻҵĳ嶯ʱҷŴˡ
ʶ̧ͷȥʱȴסˡ
ܰܰͷɵվſڣеɣƺû˯ѣȻǼ˯£˯е壬󣬱ӦøһĸоʵϣܰܰڸĸоȴȻ󣬾ޣ
Ȼ첻ǵһμܰܰܰܰȫо飬ȷԼϵÿλϤڣȴԼȻǵһμܰܰһۣո𴲵ʱûô֣ڣŸоһҹ֮䣬̥ܰܰƵı仯
ȫ¶Ȼɢһ޾ȻÿУһһЦԵޱ欣ͻȻʦ˵ôһŮˣνĹǣǳΪŮ֮ǰԵñͨŮ˸ӳ죬һǳΪŮˣǾͻŷκʧС
ȻܰܰŮˣһŮ֮еļƷ֮ǰʮȴٸ죬Ϊٸ֮󣬱ŷĶǵոյõˣҲȻԵֿȻ
ֻǣܰܰȴûʶ㣬һ߽ԡһһ䣺ϴ衣
ܰܰԡңعֻƺڴ
磬ԳԷˡֹһᣬŲ˴ӳ
Ѳ˷ŵϣ׼ȥȴԡҴתͷȥɵһϴܰܰѾ˳һص˯£Ȼ޵þĶǡ
ܰ㣬㣬˰Σ㷴Ӧȴе벻ͨôһϲܰƺƯ˺ܶأ
ϴܰܰѾȫѹ죬㲻ɵǼĳǵζƺͣ֪Уӣ΢΢һƣڴϣ쳣飬ڣǾе㺦ߡ
СɫǣңоȵܰܰţȴеϲߵԷ
˵Էʱöֶĵ̫˵ɫɲͣҲĳԵӣⷹǵȳԡ
ų극ŵͷ쿪ʼͣܰܰʵҲ˵ͬͦⲻƽһ뷹ԲܰܰӲǳ룬һ㡣
ҺöķȽ϶࣬ҪȻԼûóˡ
˷ŵ죬ȴԼ޷ʵˣΪܰܰ˵Ҫȥ꣬һȥǷֻһˣҪһȥԲܴȥȻԭǣܰܰ쿴ܲСɫҪûʱԶȽϺá
ܰ㣬㻹ڼϢһ£ȥɡ컹ڽŬ
ֱܰܰӸһĵİۣСɫҪڼң϶ûϢȥϢأ
߽ܰܰңһ·˳ֵݸһֻֻػأô˴绰㣬˵м¡
ܰܰһҲһ߿ԼֻȻյһ¶ţ˶ŵݣɵֹʲô˰ֶžȻֻˡ
ףܰܰͻȻòԣֻţôôأ
죬⣬ⲻֻ𣿡ܰܰڷֲԣ»صߣ˭㰡
ȴæſţֻմ򿪣ŹĶˡ
Ůզػأ
ŮҵæԤһզȤĻһص绰
ŮҹİвУ
ŮƬǼٵİɣš
Ůְ̫ҵ˰ɣҷţȤȴػˣε𣿡

ĪֻܰܰźͶźֻʱ˹汻˸ˣֲʱô˴绰ء
ǸСһģһӾ뵽ززȻ֪ززôģôӵ飬Сûбó
߷ߵĲ˸룬ϵĵ绰绰ǺܿͨˣͷȴϵززķЦŶǺǺǣį͵ԸŮ绰ҿ
Сҿ㣡쳣ߣزز⻰ȻȷԼȷʵǱˡ
޵еСû˿ץҡززڵ绰ֺǺǣȻҲ췢йĻᣬֱӰѵ绰ˣٴȥʱ򣬵绰ػˣͱǸСĿǰ
ˡȴʱˡ
ܰܰȥţվſڵˣɵе㾪ȣ㣬ô
ܰܰĵ绰ػֻˡ¶һ˿Ц
£ܰܰɵʵ
ǰеΣ飬
ޣ㣬ȺСȥˣ˵ɡܰܰ˵ᣬɿ뿪ºܲˬε
һ۾Ϳ鲻ãȴе֣ȻǸҽϾҲҽģһ۾ͿܰܰԲͬһоܰܰڱɫǵˣ˵ɫӦںܸ˲ŶԣôһƵأ
죬ôˣǲ˭̲סʵ
ǸС߷ߵ˵ڵԺңҼǴĲɣ
תͷʵ㣬ʲô°
죬λ˵ԸӦֻҪܰκãǾͰһƲ㡣˵⡣

һʮ ı

ΪˣϾǼǧĲƲ֪ȴһɺӣ˵㣬ǾԸǮҲûãǺӶҪģҲȲˡ
죬һ취Ҳû𣿡˴ʵѾô˵ֻﻹǾãֻǲԸ壬ʵϻӦа취ġ
ҪκǺӣ͵룬ڻòˣأȥɣԼ˵ȻεİҲǿʩ룬վЩΣգŲΪǺԼΣ֮ء
룿ü΢죬Ҽǵ˵ҪκҵĲҲҪǰɣ
ǰͷ
ƺ˵һֱѵĻԻһ꣬Բԣʵ
ֻüͷԣ˵ǼһǿԵһĻˡ
һ֮ڣʩչˣǲǣʵ
һģţҿ϶취κĲ쵹ҲѣԸ˫ޣһ֮ڿ϶ǿʩչģβ˫ޣΪ˾Ҳǿʩչ롣
ܴϱ׹ʵ컹а취βģֻǲԸˡ
죬֪ҿԣҲ֪첻˵ɲôӦңʩչˣ͸βòãĸ첲
治ǺβȻţ͸ȥ
ǣΪһŵˣֲܾҪ룬˵ðɣиǺӵȸǮЩȥ˵֮ڰǮңԺҾ͸ǺβҪǺȥɡ
˴漴ͷû⣬ϸ˵
ˣǼһ˲Ը⣬Ҳˡ
ĻǰŪҽԺȥҽԺװģһ󣬱˲Σ֪ͨ飬󣬻ǵ죬ʵ˵Ѿеᷳˣ򵥵һ£ƫƫһ˸㸴ˣͷôᵼ³أ
̴ֻ˸绰̣ѾȥЩ˵ˡ
죬һҪȥҽԺأﻹǳȥ˵绰졣
쵱ȻһȻҪȥҽԺ˳͵ѧòװܰţɵÿ㡣

ܰܰ㶢ܰܰ˰죬̲ס˳ܰ㣬ǲʲô߼ĻױƷôһûƯôأ
˵ʲôأһǸǰһôƯأܰܰ˷һۡ
ܰ㣬Ư˺ܶࡣҲСһ䡣
𣿡ܰܰ˴˵ĻԲţӦòῪЦ
ܰ㣬վ˵
֮ܰܰǰչӣûԼǰʲô𰡣뵽֮ǰԼ񣬼϶ͷĻҲɣԼѵıøƯˣ
ܰ㣬ûûױƷ㻹е㲻ţǲ͵͵ʲôߵױƷŲϸأ
ܰܰ˷һۣױƷҲŸ
Ҳ԰ǶͬˣʲôҲϡ档ֹһ䣬ܰܰһ䣬Ūһ㻯ױƷʲôأ
֣ͬܰܰɵ΢죬ڣȷʵͬˣͬʱҲһԼûͷѵԼƯˣΪ
ޣʲôأܰܰԼһڣôҲû뵽²⣬Ȼʵ
⣡ܰܰͻȻһ£㣬㿴Ż꣬ȥ㶫
ܰܰæܣ˼ȴһͷײһ˻ͬʱ߻Ϥܰ㣬ôҰ
ܰܰеЦã̧ͷ죬˭
ҪңΪʲôҸ˽һأЦʵ
ΪҲ֪϶⵲ǰġܰܰһۣҪȥҩܼģ
ȴԻ󣺡ܰ㣬ȥҩﲻҪǲҿ԰β
ûﲻܰܰһ죬ѹСɫǣĺ£ҵȥҩҪһϱô죿
ܰ㣬㲻뻳ӰʵȴеķҲˡ
ֻŵܰ㣬к
ܰܰգϹʲôأ˭˵к
ܰ㣬˵İͦ޹ġ
㻰ûͱ˵˵ܰܰû˵Ϊ˱ⱻϹܰܰɴ˵˳ֻǵĻУҪȥҩѣ
˵ܰ㣬춼ͬôˣڲȥҩǲ̫˵㰡̲ס˵
ʲôͬôŸ̲ܰܰסֻȴе㲻˼˵ȥ˷һۣ֮ҽ
ܰ㣬Ҳ˵ˡһֱıʧҵڻǲҼЦ
ܰ㣬ҩС£ȥɡ˳˵
Ůȥҩ˻Ϊɶأܰܰҡҡͷȥɡ
ܰ㣬УҲҩİа취ġ̲ס˵
ʲô취ܰܰе㻳ɡ
ܰ㣬ҩиõģҿİУûأش
ܰܰȴе㲻ţ죬ıУҺû˵ǲаհҪûյĻһȥҩˣҿɲĻС
ܰ㣬ĺҿҽأʮ㡣
ܰܰ룬ջǾһأͬʱԼСɫҪˣͰѺСɫԺ󶼲ð
죬İɡʱѾôãܰܰе㵣ģ㿪ʼߴ졣
áӦ§ܰܰ˻꣬Ȼʩ룬ıһܼ򵥵飬ֻҪһܽҲûиãȳԱҩҪöˡ
ͿˣһԵķ㿴ֻܰܰ긽һ̲һӾͽɵûɵʵ
ȻҪŵĻҲԣ˵УжС˵
һԵܰܰȴһ죬㣬㲻Ҿ˰ɣ
ܰܰڲҪӣɲҲҪֻڻʺҪӶѣϾʱԼӡ
ûаܰ㣬ֻ˵ԾУû˵аţôأеֵĿܰܰôôأ
Ǿͺáܰܰ˿
ȴƲƲ죬ܰ㻹Ǽһأ

һʮ ߴΰ˴λǾŴ

˭ܰܰſͻȻһ
תͷȥȴֻſڳһһŮʮӣеĳͦɣŮĳƽƽȴͦ
ܰܰʲô𣿡ܰܰϻ
ܰܰ˴˴ԵǱܰܰ޸ˣŮˣҲͬе㷢ͬʱϲԾ¶ʵ飬ܰܰƯʡ
ܰܰǽѧڷҵƵģſƳŮ˿˵Լ¸µڣǲ⣬֪ͨһ׼߰ɣ
ܰܰһ㶣ϢȫԤϣ˵Ƿǳͻأһ׶ûУ˰ӣŷӦеʵôأͬϲдţԼ֮ͬ£Ȩ
ܰܰҲ˵ͬȨ⻨һһ꣬Ըһ³ǧܸǮ𣿡Ů˵Ů˸ܰܰûֻܰܰʵ̫ƯŮ˲֪ܰܰˡ
ʲôܰܰû˵ѾûһǧһŲʮƽҲ̫˵ɣ
Ȼӹ󣬾ͱ˵ʲôȨŮ˺һݺͬԼڰʮĺŵڣа£㹻ˡ
С㣬ǽֻ֪ͨ㣬ҵƬԸǧһµļ۸ǻǻᰴպͬϵĹ涨㡣ſƳ˵ˣݸܰܰһƬ۾Ȼ᲻ôܰܰ뿪
õģſƳлл㡣ܰܰӹƬ
ǾˡſƳڰ˻Ƕһִ磬֪ôһŮ˿ò
ò˵һˣΪѾҪˣôܱһֱôſأ
һŮ뿪֮󣬷е㽹ѯܰܰܰ㣬˵ô°Ҳ̫˰ɣѧУż٣ڼŵҲ󶼷˼٣ôͻȻ뵽Ҫأ
˭֪ءܰܰҡҡͷ浱лڰҵģ˵ڼſϣһ൱Żݵļ۸ǼۣҲ
Ҳǵ̫˰ɣе㲻˵ѧУҲûôģһҲǧһµӣҪǧһ£⻨Ҫ
ʵǧǧҲûʲô˵ģһҲѡԴȴν
ⲻУҿ׬Ǯģ׬٣Ƕ׬Ļҿ϶ġܰܰҡҡͷ˵ûһǧĻ׬ǮһСĻڷżٵʱ򣬸ģɶڿ¼ٴγ֡
ܰ㣬ҪҪȥлڰæأʵ
л˭ȴһ䡣
ǰлڼҵķǽѧϵĽڣƺǸľѧҡܰܰһ䡣
˶٣ܰܰҡҡͷǲȥ鷳ˣѾҺܶæҸ׷ǹʵģȥ̫ʡ
ܰ㣬ô죿㲻ҪػɣʵˣʧҵˣȻûǮԷˡ
а£ȼٿɡܰܰ˵
˷һۣܰܰοһ䣺㣬ģ˻꣬ҲҷݹģʶˣҷݺʵĹѵġ
ܰ㣬лл˰⻰Ĳ٣ȴеǷҪܵС򹤣Ǿ̫ˡ
һڻſͣһˣ쿴е죬ȻⲻǸɫôܰһ½ţϴһܵˣ׳վȻǷᰡ
Сﰡ⻨⡭ǳ½ߵſڣһɫӸܰܰкֻϧһ仰û˵꣬оһʹ
½һʹߣһŶӣʹȥ
׳վȻ⣬ǲǣ첻ţ˳ȥֻžžǳ½ڱȵͷתһʱȴû׹ôͻȻأ
㣬ʲôʣôִأ½㷢ִ죬ֻȴûϳϴ׳յˡ
̸ʣһ˹ȥ׳գ
ˣ죬˼ƽϡܰܰ˹Ȱ
һ̧ţѳ½߷ɣ
㣬Ǹҵţǳ½쳣ǱӵɫĺһȻֻʼ绰ȻҰ֡
һ㴴ⶼûа֪˰æ˸ǷԳ½Ϊʾرӣܰ㣬һ£˵ǰ׳ǱػСң
µõܰܰ
Ҿˡһ䣬һһʵģǸСйϵˡ
Ҳһ˱ϵòȻģȴܰ࣬˵Сء̲ܰܰס˵
ܰ㣬Ҫǲ´ˣߴŶȵܰܰϵĹؼλЦ˵
ҪҲ¶أܰܰ΢죬һۣСɫߴΣȻߴΣŲóأ
¶н˴ΡһЦ
ܰܰһڣҲŲأ
һߵķȴеԺ˵ʲôʲôߴΰ˴εġ
ܰ㣬¾ǾŴΡ˵
룬Ҳ䣡ܰܰ
˵죬ܰ㣬ǴҲûطﻹδŮأ׹˹ȰһҲ֪עӰ졣
ȴеֵĿŷ㣺㻹û𣿡
ûأ˵С顣û˵
ϸϸȴǡʱ𣺡Ѿʮˡ
ҮͻȻе˷ܵҲ¶ˣȻǱˣ
һʻѧǳ½ڵıԱͣ£Ŵ򿪣
ôһ죬ܰܰɵֹһ䣬Ӿ˵ҲǺϤˣɲô
ӳС죬һʶûУˣץǳ½ڴһָ߽꣬죬һŭӡ
ž˳½һ⣬ôֽˣ
㣬㻹ûˣž죬ҲҴˣ½ڴŭӳڿ˰ɣĿ޷͵ͽӦóΪᣡ
ȡһɽץ˰ɣ
ǣӣһ쳯ȥ
ɽʲôأͻȻȵץˣأ
½ˣɽҲˣΪָŵˣ죬ǳ½ڡ
ӳ㣬ʲô˼½ߵʵ
ɽҲĪӣ⣬ץܵɰɣ

һʮ νVIP

ýѧڣȴͼҸŮ¹ޣֱǸѧĨڣһߵӣɽץûУҪԶǲǣ
ɽڷӦæǰһŤסǳ½ڣߣȥ֣
ӳץˣңҪϼͶߣ½ܻĽ
ұɣݺݵĵ˳½һۣȻ˸к磬˼ˣȰһֹؼ졣
ӻ֣һûʲôӡ󣬲СӵͦʶȤÿζҪڣͰ׵һ˵ͦġ
ƺ֪ܰܰӡ󶼲ôãҲҶϱɽһǳ½ŪϾȥ
Ҳ˿ͷȴûнβе㵣ģ˵ץˣǲ²᲻;ͻ֪ȴȫץˣȴǰǱĳ½ڸץˡ
ܰ㣬Ŵΰ쿴ܰܰЦ˵
ܰܰ΢죬һۣû˵
ֱɫж︹ţɶڴ֮ͥ˵һξˣһȻ˵ûûˣ
ʱֻˣҲڲõֶܰܰͯ˵顣
绰죬ЩѾӦȸǮȻųмǧʲֽȴҲû٣Ҫʲһҹ˾ҲҩҩҵļҵҩʲԼһڣռаٷ֮ʮŵĹɷݡ
Ҳ˵ǧҵĲƲ϶ûǧֽЩŴתðٷ֮ʮĵĹɷݸ죬ֽ𣬵ȻǻһǾյǮ֮ҪȰǵʮŮκüŴ
ӵǴӦͦ죬ҲʹӦǵǰʹӦҪЩõβģֻֽ򣬲ܸǧҲνҲǼҪǮ֮ԴҲǮҪǺˬѡ
ӦЩ绰ͷҲ˿죬Ȱ˺Ÿңһǰֽת㣬ɷתЭøǩһ¾С
㣬Щ㰲žˡԴνģ绰Ҳûңܰܰܰ㣬˺Ƕ٣
ȻûпԱǮܰܰ
һֱԱ绰ܰܰȴѾҪ˺ʲôһΣȴû˺Ÿ죬˵죬㲻Ѿ֤𣿵Ȼȥпɡ
ܰ㣬㲻пҲһν
죬֮ҵȻȥУ㣬п֮ٸ绰ˡܰܰԼĿǣǮԼܱȽϺá
ܰܰҪҲֻôӦ
ѧ״һУ֮ͨ󣬱֮ܰܰͬ£߽У׼п
еҵæܰܰȡŻ˸룬ʾǰ滹ʮ˸ˣȻĸڶţɿǰҵٶȣֻҲõϰСʱ
Ҹλŵȣܰܰȴ֣ûλǣվŶӣǵվŵȡ
ָ֮ܰܰ£˵ӣȻֻܵţֻǹ˼ӣеָ֣һܰܰܰ㣬ǵطôûȥأ
VIPڣֻVIPͻҵġܰܰ͵
첻ףVIPʲô˼
VIPǹ˼ܰܰ͡
ԱͶֵĿ⣬ӣVIPɶ˼֪ͷVIPضǣУУУֱģ˵԰VIPء
ޣԭǹ˼֪ˡ˵ű㳯ǹ˹ȥŵӴӴ˽ȥλ㣬Ұſ
ǴƷŮƺ˴Ȼܿ˵ǹڣҪĻȥͨڡ
λ㣬ǹڣҾǵĹȻҪ쿨ˣдʵ˵
ǣй𣿡ƷŮɵʵ
ⲻ𣿡е벻ͨզôأй쿨ʲô
ûйǲҵġƷŮȻȥǱŶӰɡ
Ǳ˶࣬ҲŶӡе㲻ˣⷴû£ΪʲôͲܸҰ쿨أ
еĹ涨ƷŮ͵
ʲôƹ涨Ҳܣ֮Ұ쿨е㲻á
벻Ҫȡֺ𣿡ƷŮʼе㲻ͷˣô°ûͱװǮˣ
죬ˣܰܰڷˣæߣҪйеġ
ֱӸҰŹ𣿡е㲻
죬ģҪܶǮУʮɡֻܰܰý͵
ʮҰ˿ˡе㲻ΪȻ
뿪ں𣿡ƷŮֿˡ
Ұ쿨ҾͲߡܲˬʲôаҲҪôá
Ҫ쿨ҲУǱһδʮƷŮ߷ߵ˵
ϿûôǮٿвУʵ
û˼㿪ЦƷŮѾĥòˡ
⻰ܲˬĺأ˭Цأ
죬͵һѣûʲô˵ġܰܰȰжǮǹǮپûġ
ʲôٿ鲻ҿʮǹҪ񲻱ϹҪܲĿƷŮ
Ҫ򣬵ϹҲУƷŮ̵
ҲûȤϹأһ㶼ƯһʲôУһ쿨أ
ܰܰߣɾʱֵļһȴС

٣
ſ£
һƬңŵǹŵҴܣȻ׷ױͷڽ
ɲ֮䣬ٷ֮⣬վŵˣֻʣܰܰˡ
죬ֽװӣˣУСӸɵ㣡ٷ˵˴ǰһӽһڴӡ
ǮǹҵģԼģ㣬ҪǮҪһٷҲǺš
ٷȴڷܰܰȻվţ㳯ŭǶ£ǲǣ
أû˵ٹ٣Ұ
ݣȸɵ㣡ǽٷ˶ʱŭˣգһΪʵľûаǹָأȻôţ
飡ǹˣٴһУһҽС

һʮһ һСĳ˽ٷ

׳գһ̣˶죬ܰܰΪֻ֪ܰܰĲЩٷˡ
ֻǣǹЩ͵͵۲ŵǣȴܰܰö˶˵վҽеģȻǽٷˣӦڽٷϵǹȴϣոտǹƺҲΪǽٷ˵иðѪء
ʲôǹ˭ģˮƽ̫ˡ컹еǰǹ
ٷڷӦжеǹѾָǣιٸûϵҾУûУ
ǺڶǹڲҪеͶĽٷˣ⻰ϵڱĸо
ףֵܣǾˮˮǼ⣬Ⱑһٷ˷ɿ˵Ȼǹһ´ڣӿ㣡
еǰ﹤ԱΪ˼Ϊأȴû뵽ܸ㶨ٷˣȴܣûüã׹䵽˵ֻüԹԵװǮ
ֻǣԱߣٷվе˼ɣۿǮװòˣ˱㼱͵Ǯˣٷ˺ܲ˵ĽٷˣͱˣһߣбϾʹ֣Ľٷ˸ץ
úܿ죬컹ûüߣ㱻һȺˡ
УȻǴӣͷеʵ治ˣҲδǮξΣ̫˵㣬лȥܷزϰء
٣ǸٷһģͻȻôһ䣬Ȼʮ˫۾һܰܰ
Сģǹһۼ⣬æȵ
ǣʮͬʱγǹָ죬һ˻ȵǹ£
ͻȻ֮ýȴ쳣ˬ˵ٷһˣȻǸոǸ쿨ƷŮŮ˲쿨ҲˣھȻԩд
ôԩ˰ܰܰߣǽٷ˶ϹץסģȻ˵Ϲٷһģɣ
ûһġǽٷ˻ûߣҲðôһ䣬أȻҪ侮ʯ
ǹ˫ֱͷ£ٷ⻰ΪǾȻǸӽȵ
ǲŶҷǹҰǶһ٣ˣжЩʲô˰ô鷳ڻԩУЩ죬ûǹָ۸
죬ǹɣȻ˵ˡܰܰȴе㵣ģʮǹܴҲ㲻ôһǹɣ
ܰܰƺκ죬ʱƺδ绰ؾܹȥ
ȴԷǹǰԼ£Ǳ˱ŷ¡
󾯸һΣǹȻǾͿǹˣΪ׵ľȵ
һɣǹڵϣǰﾯߵܰܰҲһɾʱȴһ֣ʮ㺮ǵ
һʹߴ˷Ȼһ󶣶ÿ춼ͻȻоһʹȻɿǹɲǼ䣬ʮǹڵϡ
˹ȥһȭߣֻ죬˵ʹת֮䣬о춼ڵء
һصľ죬˵ǹָˣΪǹ˲ǾһȺ׳գ˵ǽٷǾţ˵ǰ׳գŲţ
꾯죬ͻȻһߣһǽٷ˵Ķϣ׳գ˵Уɱ˵ҸһİûεĽٷˣҪһҶûӰ
һһ߼ǽٷˣҪУŸ׳պϻҲ֪һ
һţٷ˲ҽһ׻Թȥ
һƬž뺷һ̫뺷ˣ˵ǽٷ˰ɣѽٷ˷ŵˣ˵Ǿ죬ʮҲŵˡ
ܰܰԴеͷΣϲµˣְһС¸ִˣͲһ첻
Ȼûйת㳯˹ȥ
ĿɿڴƷŮԾˣЩ㣬㣬ʲô
žٿȻǰһǰ۵ϡ
㣬ңƷŮЩš
žһ⣬زҲԵİ׳գҰ쿨ˣԩ٣У𣿡
Խ˵Խߣ̧һ⣬ſȴͻȻһŭȣס֣
һԸ޵ĳŮſڣ˹ŭǲһ첻¾Ͳڣ
Ůбо̾Խӣպӵĸˡ
㣬ҵġе㲻ֻпѡ
٣˸ٷһģץǷŭеƷŮڸ״
ߣȥ֣ȵȻУɾûǰһŪ˵
ŶáԴûǲ;ھԼġ
ǰҪӵľ죺ιֶ
㻹ʲôյʵ
޹Ŀ㣬ҵϰ
ʲô룿ȴûŪס
ֱץסһȻ㷢֣˵ϣһ룬ԹȴǿһĿ죬ոѾǹŪģ
˷˼֮УѸٰգǺöβҲɱˣɱ˷ŻǮ֮ر
ƽ㸺˵ҽԺû˵ݱ¼Ǹٷ˶˿šһ䣬ܰܰȥ
ʮһߵľ죬ƽҡҡͷȻͷǸˣôأôͻˣ
Ƕ־̾ӵģűƽ˽
Сӽ죿űеʹ̣ƽ磬ʶ
ȻǶ͡ƽҡҡͷҲùģûǵٴǰװˡ
ʲôװˣűеߣƽ磬ôУСӲǽٷˣôྯ죬ҲܾôŹɣ
Ȳ˵׷ˣ˵⵽ô£ôأƽеԺУô͸أ
ʮӣƽŪȻеջĿǸƷŮжǰɣ֪֪ܸݺҲǷ
ûܸ棬Ҫٷ˲һģΪʲôֹٷأ绹š
˵ǰɣƽû˵˼Ұſ㶼Ը죬ƾʲôҪץٷأûϰ࣬ҲûǮб˹ƨ£
㣬ǾôأȻﷸ˵ߡ

һʮ Ǯô

ҲȥƽøϻŪԵ֮㿪ʼеᷳûƯŮв˵ǽٷˣŪô鷳
ƽãŮ˾Ͳп𣿰ſҲͼӵ飬Ҫʱ쿨Ǽٷ˿϶ֱӱɵˣǾ͸òӡ
ƺ̫ƽҲ࣬ƽҲæùǺԶŮˣȻĲ˵⡣
ƽ緢𣬶Ҳڶ췢
ٷˣΪʲôֻץһЩߡ
ٷûҰһȻӡ
ǽٷˣ֪ʲôǽٷ𣿡߷ߵ˵û㣬ҲӦðץ
ҲϲУýٷ˰Ǯźء첻ΪȻ˵
ڽٷˣһȥץˣѾæˣ㻹ҧгݡ
㣬ȥץˡȻں
Ҳæ߷ߵ˵Ȱھֹ죬ҲЪ죡
Ҳѹ磬ڸ׺ʧˣйϵŵ磬бˣҲйϵϸһ½зĴӣƺйأ˾һ۲۵ըҩĶܱըԼû£ȴѱը
㣬԰ҹİ칫ңֻҪңұ֤첻Ц˵
ڵϷ̲ܰܰסһ£Сɫǣջ˵ʲôҪŴأŶһᣬƺ뻻Ŵˡ
£Ȼͣ£ȣ³
һ㶣㣬㲻ȥ𣿡
㲻³ǰɣ³Ҿ͹ʮ죡ŭȵ
㣬Ȼȥ㣬ʮ̫˵㣬һҪܰأһĿһȻţһ³ɣұȽϿˣȥʮ졣
ܰܰ˳컹˻֣㣬ǵҪҰ
ôҧгݵһ䣬Ȼһţɳ۶ȥѶһ޿̰˰·ϡ
ףܰ㣬ǱмУǼȥ쿨ɣһˣǺð֪ҪпеĵطͣԺһҪԾһ㡣
Һ֪뷨Ҫ˳ɻ뿪ײ·ǿͩ
ǻ˼еԵʣҲ˵ƫƧһ㣬֮һΣп˳ȥȡŶӣȻոõӣֵˡ
̲ʮӣӵеһп绰˺Ÿܰܰصܰܰʱֻյһţ϶
ôأ쿪ʼڿ⣬ƺ治ڻǮɴʦ˵Ǯģ׬ǮҪ㻨Ȼˣͼȥ׬ϴ׬һ򣬶ûء
󽱣Щ֪ȴ֪ô϶аһﱩһٵĳ嶯
ܰ㣬ҪǮˣʲôأʵ
ǮȻӰܰܰ붼û˵ҿɲһֱⷿססķܾòԼһ
ʱ⣬ܰ㣬ȥӰɣ
ܰܰһ죬ӺܹģȻоʮ򣬿ҲֻСķӡ
Ҹ׬أӦӰɣԷûʲô
̲סг׬ղȥ㲻˰ɣ
أձԩУֱô˵ȻǺܲˡ
㣬Ǹβ׬Ǯܰܰɵý͵ñΪԼ˵Ǯ·
ʲô˰һ¾̫˰ɣ㲻ɵֹ
᷽㣬ʼܰܰӵֻ࣬ܿ㷢֣ٶȷʵķӣҲֻǲѣȴԴﵽҪ
ӣܰܰסȥԺ㾯ǶסȥԺɽɽˣɽҲҪסһһ㷢֣ⷿҪܴܴ
֪Ҫֻ֮ܰܰø죬һı˵򣬾ǧҲδع
ֻʱ򷿵ͷҪ׬ǮУֲôʦ˵һǧҲСǮأӾ͵üǧǮʵֵ̫Ǯˡ
ҵõ壬ҵĻֻܰܰùֻ˿Ǹİĺ롣
ãܰܰꡣܰܰ˵绰
ܰܰ𣿡绰ͷһİƺеϤŮ
ңǡܰܰüͷ΢΢
ܰܰҶǵ˰ǱߵŮе㲻ˣǿ
ܰܰɵһϲ㣿أ
Ȼܰܰ治˼ôʧӰٵģҪǽͬѧۻᣬ־˵һ֪ȻڽأŲãȴǾϲûҲ֪㳤ɶˣ͹ҿɣ
ģܰܰҲһƲסľϲͬѧҲõѣϼΪѶȻĻ֪ʲôء
ܰܰһֱǵÿİѩ̿Ķ飬һӶǵģֻǣ֮ǰҲûȥϢǲ룬Ŵ֮һֱû۵ڣŴҲ鷳Ȼϵأ
棬ȻҪȥԷˣһʮأˮ˼Ҷλã׼ȥK裬ֱˮ˼Ұɣ㵽ĻҲӦõˡɿ˵ĩֲһ䣬һҪҾ͸ˣ
ܰܰ˵绰ߣ죬ȥѣ

ˮ˼һҲ͹ݣȻ㲻ʲôߵȴͦɫҪṩˮĶ˸ָ֮⣬ϱ֮ġ
ܰܰˮ˼ҵʱܰܰЩͬѧȴûͣó֮ܰܰſڵȴӵӣſһȺ˹Ůлģǳ־պǸмѼѵŮˡ
֣ܰܰȻȺܳһĽСŮŮߣһò㣬һֺܻõĸо
㣬ܰܰŮܵܰܰǰһŵӣ仯Ҳ̫˰ɣ㺰ңһΪĸأ
㻹ӣûô䰡ܰܰסŮȷʵûô仯ֻǳһ㣬ûһ۾˳

һʮ ͻĴ

ܰܰ⻰̫˰ô˵ûأ˻Ϊûġɥںˣ治ģҾѹشĲأ㣬϶Ĳˡ
ӻ֣ܸŮ
һ۾˹˹ĵС˹ҲߣһߣҲͦġ
ܰܰҸͬѧҲҵõĽã㿴ԣܴⰡӲѱ߲ݣҪҲҲʶģײɿ˵һͨȻתܰܰܰܰѣͬѧͬ£ͬ
ܰܰһĿɿڴﲻݡ
ܰܰáͦʵܰܰ˸к㲻˵
áܰܰҲ˸кȻ죺ѣ졣
һۣȻһ˵ӣܰܰҵĺýãҵҲһò˧
ܰܰЦãô˵
ȴˣιҺ˧òã
ðɣҳϣֺ˧˴˵
ֻܰܰ죬ҲͬѧкɣǱ
ܰܰһۣʱ˵̲̣˵Ҳܳÿ˶еӡһ֣ȻûȻЩͬѧļȻǲʶġ
˳־պͿ֮⣬⻹ŮͬѧڵŮͬѧѣͬѧ˳־֮⣬ֻһжηɵĴŮѣеľ˵ǵ
ɴ˿ɼͷŮϹǱҪ׵öࡣ
ʮˮ˼Ūһ䣬ΧԲܰܰһ߷ֱ커һߣþǶηɣڳ־գܰܰĶ档
־ʱʱĿܰܰһۣĸоһȣܰܰƺ࣬ܣߵļѼѣٿܰܰ㷢ּѼѸܰܰʵǲ̫ࡣ
־ձǴżѼ԰ڵģֻϧܰܰһ֣Ѽѵķͷȫ˹ȥߵǣʱʱĿܰܰһۣŮѵǼλҲһ
ˣ죬޸ǳܰܰˣ׷ˡη
ޣҲŮҲͦƯġ˵ηɳͦ˧ŮѵҲȷʵƯ
Ǻǣ˴˱˴ˣܰܰɶأηЦЦʵ
ܰ㿪꣬ҰͻԼ࣬Ҳ
ǱߵĿȴһ䣬죬ͻİ
һ£Ȼ˶ˣȻ˿е㲻ͬǼûŮѵˣǺƣСɶʺأһͻģȻݵֻܰܰĴŮ
ûͷϣ˵û͹λҲʽοܰͻҲöˣȻҲûʲôҳϵġ
ܰܰһ¿ٹʰһʵ
һǧ顣ܰܰ˿һۣɱ˵Сҷ
ʧʧҳòƯûҸΪôƯҵһȻҾͿǮˣ֪һ²һǧ飬ѻһºôҲǧأ
Ǯ쿴ſܰңǰǮҪҪǮĻҿԽ㡣
ȣˣǮܶ࣬Ȼģ㹤ôͣǾҡҡͷ־գƺòٰܲܽʮĸң
⻰־նʱñӣûͬѧǮ;ľˡ
ͦͦأ־շɿܰܰɨһۣȻ˵ҲûǮҪ輸Ļûʲô⣬ٰʮģûУҪһӲС
ҪôǮʲô̲ܰܰסʵ
ҲûʲôǾø˴û˼ҺڵĹʣҲ֪ӣԾ뿪ҹ˾ǻᣬһ˵ܷءɿ˵ϧ˾ҲҪǮûǮҲֻѡ
ûϵҿԽ㡣һ˵
⻰֮ܰܰ⣬˶ùŹֵ죬һһһǧ飬ܲԼ⣬Ǯ˿˾
Ǹ죬ĺˣ˾һǮе㲻˼쵹ûʲôͷҲе㲻ֱ˵Ǯ仰
˼˵־ȴ̲סˣôһĻᣬô÷Źأ
ԼܰܰǮˣ־ü˵
ҷǮƲƲ죬һ겻ɢ
Ǯ־վúЦ죬ܰܰϲ㣬ã˵ʲôǮ̫Цһһǧ飬һҲֻ׬һʮ׬Ǯһ¾׬˵Ǯ
ǲΪȻʮ׬Ǯһ׬أ
죬־нϰأʮǧˣһ׬ô𣿡̲סˣһ׬ǮҪҲôţɲܰܰһƭˡ
ͷ˵ҽո׬ǧأ
ĿɿڴһﻹܴţţҲˣƫƫװôһӡ
ˣǣһֱܴͦţģŮѾǱҴţƭֵģڲŷ֣һȣС׼ˡηɳĴָ֪ܰܰΪʲôܱ׷ˣⱾ£ǱȲġ
ͷ˵ʵûšηɣתͷſ㵽׽費Ǯ
Ǹܰܰ˵˵˵ľ仰İеͷΣҶеֲˡ
ҪŵĻÿ仰ģŵĻȻÿ䶼Ǽٵˡܰܰģɵ˵һ䡣
ܰܰԿǺܸмģҲ֪ǮܰһѣҲԸȥҲ˿죬ԣһᣬǿѡ죬赽ǮǿԸţֻÿˡ
죬ܽǮأ룬Ǿܰܰһֱ˵ѲǮ
٣췴ʵ
ǸһͲˡ˵һȽ׵֣ʵϣ˾Ҫôࡣ
ǺãҾͽһɡһڴӦ˵һûʲôˣȻҲͲ⡣
װûͦǲǻһñ֧Ʊһ֧Ʊ־޿̣Է̵
Ҳù죬ԽװԽôˡ

һʮ Ƥҩ־

û֧Ʊȥת˰ɡԿ˵
е㷢㶣⵽ĻǼٵİճ˵һͻģôҲôǮɿӣҲǼٵİһżЦûһֱЦɣ
ҿҾȱ˵ʲôǮˣȾưɣηɾе㲻Ծ㿪ʼԲ
ԣȺȾƣǮʲôģʱ˽˵ҲӦڴţҲ²̨ôҲøܰܰӲǣ
ͶηɶȽϻԾһᣬո㾴һҾһҲǮ顣
ܰܰҲ˲پƣȻȵģҲûеź˵ĻͿʵһҹŴεĿˡ
Сʱȵҡҡλε߳ˮ˼ңȻ׼һأʳKTV
ܰܰһȥ򳵣ĸһ⳵պúʡܰܰĸ첲ӿܰܰϣƺѾˡ
ҿˣȥ򳵰ɣҺڻʳſڵǾǡܰܰ˵
ܰܰ㶼г˰˳£
Ҳ㣬ǳֻλҾֻܴһֻܰܰý͵
ʲôֻܴһ˰гɣ־ǻֵĴЦ
˵ǵ綯أ˵õ綯ͻأѼѽЦ˵
ι綯ôҾõ綯ϰģ㻷³أе㲻ķȻһִϣ˵öԲԣ
ԣܶԡæͷһֱԵģ˵
֧ܰܰ㿪綯ͻȻɴ۾ĬΣ˸ʵңǲǺƣʼֻþҪôܰܰһأ
ҲءҲĿǱߵķ
ҲĿɿڴ֮ǰڳЦܰܰг綯ĳ־պǼѼѣ͸Ӿʡ
Ƿܳ𣿡
İ
ɽկİɣ
Ѳë֯ģǰҿţλŮë֯һѵŮܰܰ
ë֯ķܿ˼Ҷѳأ

۷׷ףηɴ˰Σðһ䣺ҿǲǴţ
ҮǷҾ˵кñģǮ˾ܰܰ˸ϹһǾһ˰ˣͻȻ쳣˷ܵ½һأȴû˷Ļ
ʱѾû˾컹ڴţˣܿܳˣûһ
ʮӺ󣬻ʳKTVİȻܰܰһȻֱ䵱ŸŮѵĻʹߡ
ܰܰǴ˰ǷǮģе˷ܵʵǰϲ˿Ҳû鳪裬̫ˡ
֪ҵġܰܰʵش
죬Ǵ㲻ִ˵еĸͻɣϰĿתƵϡ
ɶиȴס
һʱһ治֪װأ
Ŷη֣ǸˣϰͦǮη⸻ͦģ˵ϰֲǮԼԼָָη˵
ηɲɵýϻͱˣҽɶأϰֻ¿Сҵǧ򶼲ֵֻܰܰˡ
ǵҲǣηɣһǾǸϰҪôǮҾƤˣЦ˵
׸ɶ˼ˣϰǮûϰ֣ȻͲʲôˡ
˵ͱ˰ηɿЦҡͷתͷ죬ǣ㵽ɶأ
ͻİش
ãǣ㣬Ϊ׷ܰܰȻܵȥͻҲˣ˵ʵɣͻ㻹ɶη϶ֻΪ椲ͻģʵڰˣҲôΪ
ʵǸҽˡܰܰΪ˽ΧӦøһʵְҵҽ൱
ҽе㾪ȣܰܰҽҲûôǮɣŶ󰡣Ҳһʵϰҽ
Դ˲ˣҿµһҽ
㻹µһҽ־ҵˣ˵˵в𣿡
㵱Ȼвˣ񾭲˵־գңӦܰԶԶģҪǽܰģֱӰһˣ㻹ûµᣬǲǷأ
죬̫ˣΪ㲻ɣ־ջȻҿɲ㣡
ιιιʲôأæȰܣ˵־գôС۰֪㵱ܰܰôһ˼Ƕˣƽ¾û˼˰
˵ǽǮǮûأôŰ˵־շ߷ߵ˵
־գô˵𣿴ҶͬѧбҪ˺𣿡еߵ˵
ͬѧɲͬѧ־Цһ浱ͬѧͲҪ
תͷ죬־ռ˵죬翴㲻˳ˣѾмǮϴαܰܰŮһһû˵أúǲǣ
־գˣܰܰеˣô֣ǾҲûˣ
ܰܰΪã־Щߵ˵
־գ˭ҺãҪңУȰ㣬㻹ǶŮѺõɣܰܰеĮǰԳ־յЩӡѾʧ
û־գŮѻԱأҲ˵
˵ңģܵģɣηҲʼԲͬѧۻ᱾Ǹ˵¶Ūôܾû˼ˡ
ϧ־֫ͷԻǼ˵㣬ʱӲǻȰֻ죬һһ˵Ѿ˵Ļڸҳȥһһ
־գû˼ͷô󣬻Ǵģ쳤ôҪⲻ۸𣿡˵
ܰ㣬һôһƤҩϴθұͶˣȻҪʲôĵˣھȻҪҵ˵ûأе㲻ˬͻȻã˻ֱӸɵȽϺãһ˰ˣɶ¶ûˡ
£˴֮ǰ͵˰
־գȹ򣬶һˣηҲ̲סʵ־նְҵԱˣȻ죬Ҳ̫˼˰ɣǰСʱ֮ǰ϶Ϊڴţֻڣȴô϶ˡ
־ɫһãȻе߳ŭĳĵģ赽׸ҲҸҵ

һʮ ڿ

Ƿվ
죬㣡ܰܰæ˵
㣿
ܰܰ⻰һ죬Ѳܰܰãܸ
ʵ֤ܰܰ˵⻰ԭģֻɿ־ǰȻһס־յĲӣҲûô־Ӵ˦˳ȥûأ־ֱӱ˦˰棬һص졣
һĿɿڴһС壬ôҲ޷ܰѳ־Ǽһôӳȥ
Ҹ˵־ûɶǰ;ģ㻹Ǳˣ绻ɣӳ־ֶ֮ǼѼ˵
˧磬ҸôѼЦš
ŲҰҲӳȥ첻ˣôûƷζ
ңһˣѼһԣϽ˳ȥ
־գ׳ղҪٿ㰡ҪһδһΣߵſڣһ䣬ȻѰŸʩʩȻߵܰܰ£һпѲӬϳȥ
ǣɶܰܰҵôһƷ˰˰ΣȻе㼵ʵѯʵ
ܰܰȻһЦԼŵġ
ǣңǴ˵еְָηҲһ͵Ŀ졣
ţҾָ֡ĵͷ
һһ治ǫ飬ڣҲ϶һڴţˡ
ģҪΪҸ治ã볪ĳ裬ȾƵļȾưɣ̧ܰܰ˵
ԣ裬ܰܰһԳɣ
ǳɣ첻ᳪ衣ܰܰеε˵
ִ˴ȻܰܰýãǺýãǼһҲᳪ裡
ɣҺôҲһ񣡡ηͲŮѿʼԳ˵һĸ質治
еӣеĺȾƣûг־һﵷңҲǻָ
죬м¸һ¡ſܰܰϣͷ̽˹
ʲô£Կӡ󻹲
ǸǽǮе㲻˼
ŶģͰǮ㡣Ϊ˵Ǯ
죬ģʵɣҺûǮ˾׬ǮĻȻǮ㣬ǾãԼһ㱾ǮûУȫǮ˾ǹ˾׬Ǯˣǹ˾ҲӦһݣأܲܰǮͶʣǸɷݣ㵱ϰ壬͵򹤵ģ㿴ɿ˵ԼʵͼôҲ㣬Ҫˣֻʮ֮ҲǮ
νһѣ㻹Ҳûϵġ治ں׬Ǯ׵ˣǮҲܿ죬ΪЩ˸о׬ǮļȻҲûôִŻǮʲôԡ
뿪ʲô˾أܰܰȴ̲סʵ
һҿƼ˾ɣڱ̷츳ԼҿǸţֻϧ繫˾ѹͲӵĻᡣе߷߲ƽбµǻܵѹ̫ƽˣ
ޣҲѧİܰܰе⣬֪ҲѧģҲԳţƺֻվʲôġ
ǰܰܰҸ˵ʵʵͦģ͵͵㣬ǸڿŶںڿͽ綼еأһ˵ԼѣǾͦԺġ
ڿͣ⻰ʱȤܲܰȥڵһ˵ĵԣ
Ҳչͷڵ˭ĵأ
һСҵԣһͺңϴλֻڵˣһߵӣ˵ţֻˣóһǸİ롣
Ůͻ𣿡绰һͨǱߴһ˵
һ䣬߷ߵĹ˵绰Ȼ˵ǸСҵڻ˵绰ɧţ
죬˽Сȴе㼱еʵ
ǰQQϵ־ͽСһߣ´μһҪһ٣ҪԺò˵ԣ
СѵѵǸСе㼤
ʲôǸСİеԻ˵Ļôأ
죬ʵ죬ǸСڹĵԣ
ϻȻڹˣϴλڵأϧûɹû˵
һԵܰܰеЦã죬ѹǸף㻹ڱ˵ԣ
Сҵİҷ˸ڿ͹ߣʲôըҾըȥըûãҵֺڵˡ߷ߵ˵
ܰܰˣúڿͽİ취ȥǸڿͣ˼ҲڵŹء
ըûǸСе㼤
ĸС첻ʵ
޵һڿͣȫʮڿйڿ͵ż񣬳ڿСԽ˵Խ죬ȻʶС̫ˣ̫Ľˣ
ιǵùòãԴʶǸС֮󣬾͵ùöΣҪǸСңһһ٣Ժûõԣ߷ߵ˵
⻰ȴһ㶣漴һϲӣ죬˵ʵҲʶС
ǰͷ˵ϻ㣬㵽ܲܰҺڵ԰
ʱһ죬ЦˣںڿͽǸСȥСĵԣǸȥûʲô𰡣
ʱеʧˣȻû취һ´μʱ˰ɣ
죬ܲܰСQQŸңȻԵúܼ
ֲܺڵʲôûʲô顣
ȿȣǸ죬ҪǰСQQŸ˵ܺڵСأԱ߲һ仰ҿͶǵĿƼ˾ȻҸмڿ͸ֵ˾ҸᣬȻһСԺڵⲻɣ
ͿԺڵС𣿡е㻳ɡ
죬Сǳڿͣһ˿϶Ըо仰кúв˶࣬һ˲Уˣʮٸڿһ𹥻СǾпӮˣ˵Բԣɿ˵
룬ƺе˵ͷðɣҾͶʲôƼ˾ֻҪܺڵСǮ⡣
첻ںǮǸСһٵֱ޿̡
ҮǾ˵ˣ죬Ժϰˣٺ٣˷ܣȻܰܰһЦϰԺɱŰԱŶ
ܰܰеЦãͶһҹ˾ΪҼڿ͸Ҳ̫Ϸһɣ
룬ܺܶϷӦİ칫˾ȻҲνˡ

һʮ ͵

Ͷҳɹѷת޸ĿȻǺõû˵ܰܰͣĳȾƵģܰܰͬʱҲԼˣûȾƣȻ˵㣬ȴǺȲģèȻҲ͸ԵԼ˵ˡ
񶼺ȵòˣɡηҲѣŮҲˣʱҲѾʮ࣬ɢ
鵹ǵõ޳ɣɴͱܰܰȥֻǣܿ㷢иС鷳ǾܰܰûֲῪȥѳܰܰ򳵻ȥ
صеʱѾʮһ㡣
죬Ҫϴ衣Ժܰܰ૰˵
ðҰϴ⻰ɸˡ
ܰܰԡң·ϴ裬Ȼ˵㰮飬˳ָԼϴ˸裬·صңȻָ·ȻΰĿʵˣһҹŴΡ
Ȼָ֣ĳЩҲк֢ģⲻһ˯㣬ֱŴӴ
ΪʲôǴ绰ԭܼ򵥣͹صֻֻܰܰҲصˣʵΰĿʱȻ뱻˴š
ҩĹȨתЭ飬ָ£ǩ֣ʽΪҩϰ֮һ죬ѾиõţҪȥβ
ոտܰܰȴӵĵ绰Ȼȴһ˹Ȼ͵Ǯҵȣûȵܰܰ绰ʱ̲סˣܰܰ绰ܰܰ绰ػ
ǣ֮Сʱ߰ͷһʱ췴ڣһʱֵʵûǮСʱÿӾ͸ܰܰε绰ֱڣ绰ͨˡ
֪ܰܰȻ𴲣һʱеİ죬ֻΪܰܰ˯ѡ
ҪȥõβпܰܰȥǮת󷽵ֱʣһԵĶĽѣǮˣôܰ㣬Ҳöһڴ˵ãͻǮȥϴѧġ
鰵⣬һҪõķܰ㣬϶ͻˣʱ˵ǮϴѧǮְβء
ܰܰÿ˳һ¶֮󣬱·ȥСܰܰŶȥУϡ
˼ӣֻûһᣬӵܰܰĵ绰绰ܰܰԵ죬ҵĳ͵ˣ
͵ˣһ漴ܰ㣬ǸʳKTVأû
ȹȥóܰܰ˵ű˵绰
ʮӣСʱٴνӵܰܰĵ绰һΣܰܰԵøӼˣ죬ı͵ˣҲûأ
汻͵ˣ
е㲻ˬĸ˵ıӵĳҲ͵أ
ܰ㣬ûϵһѳһģҲ¸ˡ찲οܰܰ
ǺðɣȥˡܰܰȻ۳ӱ͵ʱҲûбİ취
ܰܰ˵绰㿪ʼ绰Сµʱˡ
ӣܰĳ͵ˣȥһ¡ȸӴ˸绰
֪ˣ磬ôȥҡŭˣĸ˵ɩĳҲ͵أ
ĵڶ绰˻ưƽҲСܣҲ¡
ưƽŵϷȥҳ֮ȴǲģ룬ָ˴˵绰ΣȴǴ
ϹҵַϷɹ㣡ӵĵ绰˷ܡ
ҿû㣬ǽлСļһǲ͵ȥ˵
Ϲ͵ˣҲŭˣĸ˵ϹĳҲ͵ҵһ˸ӵȣ
˵ֻˡе㲻á
Ϲ֪ϰҳȥݰݰϹæ˵绰±ƨɵһʱҲҰԼ͵ǰȥˡ

Դ֮󣬻Сһֱڽѣ³µĴСǱ̬Ϲ۸ֻǣȴʼһ仰ǾǸǻǻ㲻
ڼﰲֵַģҳȥ쮳ҲݣĹĹ˼죬ȴиһΪ˰ͽ͵
͵ļһСߣ˵Ǹ͵֣СյСܣС˵С͵һҲûСֱӰѳˡ
СڱſڿϤķûιȥ
СǰɣСվǰһֺõ꣬еŤ
ǣС磬ҽСߡһĵӣܰͽλϴͷɻڴˡ
˵֮ԽСߣΪ͵Ķܿ죬˵ֻһ԰ɣСʵеӣСߵĴ硣
ǵģС硣Сеӡ
ˣ˵ֶֻϣⱲӶ˳СͻȻһŭŵС̱ڵء
С磬С߻֪ʲô飬ʱģҲ֪ʲô
Ѿ˹Сߣʱһ˹һһŮ
磬ҰС߿ˣæϵĴ磬иºţӡ
ӿСߣɵ㶣æǰС磬ô£С߷ʲôˣ
ʲô£㿴⳵첻Сҧгݵ˵
һʱɵˣС磬С͵ķ⳵
ûҪ˵֣֪ЩĲ͵С߷ߵ
磬磬ҰС߻ﰧ
ƣӳСŭ֪Ƕ𣿺ˣȥҲټӣ
Сڱȥûã㴫Ĳҽֱ֮ǰС߶벻ףʲô
С磬С˵ˣڻʳKTV͵ģҪڸϽѳͻȥ
ȴ绰Сһ绰Ƭ̺˸֣ݣ춼ҳǰСҲڻʳƣңȻң
С磬ô죿Ӷʱʶִˡ
ô죿СһƣǸûҲ˵Ĺ𣿡
С磬ͳС㲻ҲϾɱɣʵ
Сһ˵һĪĻЩ£עġ
С磬⻰ʲô˼Ӳס
Сûлشӵ⣬ֻǲͨһ绰С㣬ңС

һʮ ǼҾ

ոոõ겡ӵĵ绰绰Եú˷ܣϹ˧Ұ
֪˧㲻绰ҡе⣬ǳ֪˧
Ϲ˼Ұҵʼɣ
ٶͦ졣˳һ䣬ĸ˵ҵĳҲ͵أ
Ǹϲ͵СѾѵСϹͱϹأ˰ѳ͹ȥʵ
ȻҵˣҲѵˣҲȥ£óѳ͵ѧԷȻָܰܰ˵һԼȥϴá
̫ȥδһָٶȾͻһЩ
һֱ䣬󲿷ֵʱϰ翲żǷǻ˶һܣûӮͼȥ翲־ΪһħŮΣһĿǴǷ
Сã书죬Ǹˣÿ翲̫Ҫ书
컹ûüȥС˵أͱһֱ书û취ְֵֻĽ֣ô廹ܽӴҲ˳ָ
һֱѧ賿Ҳ˯ȴе㰾סˣֻùԼȥ˯
ϣйȴͦæµ
̾ذĸڽӵص绰õ׺䣬ȻѸٴӳһٽ׺ȳͬʱץˣɿ׺Ǵ͵ҵѣһҲ˲ɵҲܿ׺ڱٳֵʱ⵽ʲô
Ѷ֮УҲȷϣ׺ȷʵ⵽˵裬ɰ˶ΪʲôҪ׺磬ȴֲֻᣬֱ峿ʱ֣ڰסˣ˵ָʹָʹߵ֣ȴøһ
ǶǼҴǶ˿й֣ȻǶ߻ܰøھе˼ٷ˶ô˵ȴɲš
Ͼŵ㣬̾һѶҡ
ǶŶɫе˾Ȼھ֣еԤϡ
Ǵ٣벻Ҳطʱɣ˵
Сɫʵûʸ̸Ƕ˵
һӣǶڷ£ôţ
Ҫ㣬ֻϵ飬ҲֻǷˣǲǷ£жϵģҪô˵˾ǾֵĺȺ֮أһ㷨ʶûУǶһм
㣡Ȼ
ôѶƹ𣿡ǶһЦôӺҲ㡣
ôɫһ䣬ͻȻʶʲôϽ졣
ǶһЦҾ˵ôھأȻӺҪҹȥ
һǶúúý⣬˵ΪʲôҪ׺磿
Ҹûʲô˵ġǶһЦǾֳɣ
Ƕ˭Ҳûã֤ȷ䣬͵ΰɣ˵
Ƕ΢΢۾˵ʲôһûӣ˯һ
Ƕʹһ٣ң˵ǶֻǷˣѾ̣ҲҴϾǶ󣬻һӴǼҡ
Ѷҵʱƿһ˽ȴǾֳƺΡ
ȳȥɡƺλӻ֡
Ȼвʣ߳ѶңǶҲûʲôá
ƺǶǶҲ۾
٣֤ݶܲƺοżɽȻ㣬ǰ참ǽ֤ݵģʡҲұ참
ƾ֣֪ԣҲΪ㣬죬Ұһ¡ǶҲֱӵ˵
⣬٣涨ǲܼġƺеΪѡ
ƾ֣첢ûкСǽ飬ԣҲҵ룬ȨʦɣǶһЦʦһҲϺ涨
ǺãȥšƺεͷǶҲûȻȥǶǰλʡ绰˵참Źһˣ滹һ䣬ǾǱԩһˣƺκǾ仰λʡ˵ġ

֪Ƕץ˾ʱ𴲲ã˵ǶҪûԥǼҰŵʦһ˾֡
죬ұݺˣҪµûĻλӺڶԸңĿ϶ֻңǼҡǶһͷɿ˵Ȼǲ뵢ʱ䣬ʱ䣬һҪСǣ⣬ҹһʱȥԣҵİ˾Ҳҽֹ
İɣһᱣСǵġԴǴӦţȻᱣ
ҪرС׺ǸŮˣΪҰ϶ǼҽбǶ
Ů˺𣿡е㲻ΪȻ
׺飬ʱûʱ˵ܶ࣬ȥ֮󣬸ϵ׺ĵϸġǶɿ˵֮죬ס㵱Ҫ飬ǱСǵİȫңʱʲô⣬СǣüŸҷ
ޣҪҪȥӺɵʵ
ˣֻ豣СǾСǶЦҡͷһñˡ
Ǻðɣʲôûеˡ
ûˣȥɣе㵣Ǽһ¡Ƕڴߴ뿪û绰Ͳһˡ
ǶԤк׼ȷոջصϴãõϢǼ˱ץˣһΣץǶƣǵǸһ֧Ʊ뿪ļһ
ǶƵǿ飬ǿŮ˽лǸеǣл֤֮⣬һ¼ǿ̵ƵΪ֤ݣ˵֤֤ڣǶƵǰ϶顣
˵Ƕץܱϱ򶨵ĻǶƱץҲסˣԭܼ򵥣Ƕƾӡ
ǰϲڼϺͺɽĵ̨ԤԼջʤĹʵȻڣΨһĶȴظǿ飬һʵ⻹ûջʤʵǾҪΪ˵вˡ
ʶ˶Ǽ֣Ǽұɵ׸Ƕץ˵ʧȥұֻۣңָӣǶȥڣҸˣǶλá
ǶϢǶϣİ˾֣ҲζţǶϣܴ֮ǰһУԣٴϴãһĽ̸
Сǣ죬ǼһδѵǰܲŤת棬ͿˡɫأСǵȴǴżڴ
ģҺϹ취ȳͶġСһڣ͸һŶ裬ƽλЩͻǳʱڣȻվͬһսϡ

һʮ ׺

Сǣ仰Ҳͷˡ˿ĵľСǺ첻ԸæȻǼһˣЩ˵ȴġ
Ǹ׺磬ʲôأ̲סʵ
׺ŮˣܶΪֻǸǣɺܶȴ֪ʵǸ𱡣ЩģͬʱҲеŭֻû뵽ƾȻô
ķŭɵģΪǼҲû˱׺ץѱȴôҲû뵽ԼǲĶӣȻ׺һ
ϣ׺ֻ˳ȦǣһҾưɣưȻⲻãΪߵĸߵ·ߣ׬ǮҲ١
ưɾǳ֣һЩż׸ʲôģҲһЩжǰȥ͵ģ֮󣬾ҲûȥˣΪ֪ĵʲôϣҲ޷
ܶ˽ʼʶ׺ǿĺ̨Ȼ󣬿ʼ˴ԣ׺ʵĳ߹ٵ鸾ĸ߹٣ȴû֪
ȴ֪鲢Ǵ²׺粢ʲô߹鸾һŮƤ𱣬ͷŮǸ߸߹˯Ҳʲôţ׺ľưӣнֽס
׺ŮǸԼ׬˴ʵĳƱͬʱץס߹ٸİѱͳӴĹϵһУû˸
ȻЩ׺ץסѱˣ׺ٿأܶ˶׺ջԼİѱ׺߻иһڷзıЩҲΪһжʧܣ׺Ȼͻб
Ϊǵһ㣬ڷ˽ҽԺ֮ǶϢȥϣȻ˶ˣʧһ㣬ǾǣֵˣȻ޻Ƕ
ΪʧǣǶƾȻҲаѱ׺Уһİѱ
ŮԭǿԺİе׹ͬʱʼǶţǰ׳ϴθһߣȻⰡŮҲҪȥǿ飬ǸǮе𣿡
Ϲô˵СеΣȻǶҲûʲôøУأ⣬ܹǲ̫õġ
ɫû䣬ƺûΪ⻰ٱϿûȻЩŭӣĻʾ޳ɣûǲĶȷʵûӣҸ˵ܶΣûЩŮǽ֪ͣҵĻȻ׺ߣ
ǲʲô⣿Се벻ףȻƽʱô£ôҲȥǿ鰡οлȻ׺µˣӦҲǶ׺̸õġ
ͷСǣ˵ûȻɵȥ£ʦˣ˵ƵģǸǿ飬лʲôǿϷǼֹ
ҿ˳׺ƵġС΢΢һ˵ƽʱöЩöŮǸȤֻ֪Ϳ϶Ҵæһ׺϶Ӧġ
˶٣СֲʲôǿϷֻҪ׺ƻһ£ضҲûôõĶȻ벻׺¼Ƶлȥǿ飬ģǱȽ׳ɹġ
Сǣ㿴ڸô죿ʵ֪ԼֶŮܴȻƽʱô飬Ⲣζ
СǾǣ鷳ƵǾǿ飬л֤ԣҪѣлĿڹڣлȻܵ׺ָʹǲô׸Ŀڹġ
ͷԴ׺л׺Ŀƣû׺緢ǲĿڹġ
£㻹ǲҪְɣС˵һᾡ¶Ӱ죬Ǽ˵Ϊ
ãСǣ˵ģ£ȫȨ𡣡Դ֮ãһڴӦ
ţֻҪֶŮԸ⣬һܴǼεΣ
գǼҵ鶼ǶСֻϻΪǼ׬ǮڣǶ˾֣С֪Լ뵣ΣݼҵѾȥүүһֱػģֻΪүүҲסݼҵסǼҡ
ܿ뿪ϴãСǣҲʼж
ǼʱڰؼҪϯκηǱҪĻμӣһ㱨СǷɿ췢˶˶׺нưɵˣʱһ㱨УڷźţһǵĹвѰľٶϻ㱨
ǣС㡣Ƿǻ˶ӦһҴҳſʼš
ţʲôǰڰеֵʵ
Ǵһ齨ġСǽ͵ڴ绹ûʽǼҰ֮ǰͿʼмһˣѵ֮ǷֱҰ˾ΪеȨ󸻺ṩڹ˲鲻Щ˺ǼҵĹϵʵ϶Ǽҵˣؼʱ̣Щ˶пó
˶٣Сֲڰڵ£ǼڲҲֻļ֪
ҲòϣǶһﻹе㱾µģһеھںܶ฻ȨﰲһԵףؼʱ̣ȷʵпϴó
ţֱȥ׺ɡùؼǸŮϣŮ˸㶨ǶǶƹƶԳˡ
ţȻǾȥưɡСǵͷ׺һ棬Ǳġ

ưɰ첢Ӫҵ׺󲿷ʱ䶼ھưȻڽлкüĿУƺֻưɲļҡ
ʱ֣СưɣǷǻ˶ȻСǣ֮⣬Ҳ˹Ϊһϴúģһ档
˵ѧ书ǳ飬ʶ棬ֻѡ
Ƿǻ˶ԴǺܲģΪһֱϣǾãǸλãӦСģС㶼˵ȻҲ޻˵ֻ︹챰ɺɫ֪ʲô޳ܵİ취ƭС˳
һΣСǳͨĽưɣûǣǽ֮ȴ֣ȻһǺйڵ
ôСвܺػܺأ̵ν¿ˮ̣ѾǼҵˣٵСҲøء
ӳƺûãòҪ˵ҪⱨӦġСȴһԵвζ
Сǣ㣡
ӳ˹֪֮Ҳʲôֲ˵ġСǵȻģǷݽȴ˭ó

һʮ Сǵֶ

ιǲģǻĻұ֤ҪȥҽԺˡҲˬĿˣЩӬ͸һ
ӳܸģѾ˵ˣûĻǻ߰ɡ׺ͻȻҲ
С㣬ǾˡȻߣȴֻϴεôྯ죬ʹУ취ҲûУɲصޡ
ֻ֮ǰ̲ס޺޵ĿСһۣﰵţǼҾͿҪˣǻܵã
ո뿪׺ٴ𣺡С㣬ҵ𣿡
㣿СǵȻһЦ׺磬ʸ𣿡
㣡׺ɫһ䣬СǣǼ˾Ҫˣ㻹ôţ
׺磬ÿ˶֪Сǻμν磬ҲμЩ԰ڵĴᣬҴӲھ۹¶棬ÿ˶֪ҵ͵ΨһߵĵطҲֻǴڶѡСǲ˵ϣףҵ͵ֻϲѣûиߵ
СǣҲϣףʮڽУÿ˶ҿͿˣҵľưɣһ⣡׺¶Թ飬Ĵ磬ǶȻ˰Ұܣ֪ұܵǼʮСʱôַ𣿡
׺Ȼ㲻֪ǧС㣬ôܻأҸ㣬СǣҸǼûֻ꣬Ҫһһ죬ҾҪǼҲð
׺磬ҺͬʵҲıӦôŮŮģ͵ǵĴʱ͸뵽гһգܹĿҲһ顣Сҡͷ㲻ҪԼúܸ߹ʵֻһѡ
С㣬ջĻһɳƵĳȴȴǷǰһŭСǡ
˵ǽһڣʵֻǸ棬ϲ׺磬׺ȴֻ㣬żƷ壬ʵϣʱƷ˺׺ڴϷƸʱ㻹ΪݻСһͬĿŷѵãʵΪҵ𣿡
Сǣұ죬Ϊ߹ി࣬㻹Ҫѹʮ˸ź㣬ҿ㻹ж߹󡭡׺ܻŭ
žһ׺ϣֵĲ죬Ƿ
׺磬ŲҴ죿Ƿȵ
ˣҽ˵ġСҡҡͷ֮ǰѾر죬Ҫ㶯֣쵹Ļڶûˣȴû뵽Ƿ̲סȶˡ
ҧСǣ΢΢˿죬վûҶ֣ϵ˶ûء
С㣬ΪǶ𣿡һһʵ
ûġСҡҡͷֻϣףǼң׺ˣûǷУֻڻҶѣҪԸǣʵ׾١
Сǿ׺磬е㲻м׺磬ΪеЩѱܿôˣҸұ֤ˣûκ˻ȥѰ֣˵ףվֻǸ𱣬ڲ̨棬ΪӴĹϵɵµʱȥģҲֻз˰ˡ
Сǣв𣿡׺Цµвһ𣿡
̸вֻ㣬ǼҪԸ㣬ʧӰ٣Ҫȥ㣬һ˵Ǽİ㣬ΪñҵСǵ˵
ϻС㣬˵Ƕûаܺ𣿡
ǶץȻҪˣ׺ЦһǼûһö
ǼҪܣˣǼе֣˵Ҫ֣Ҳ»׺ҲܻšСǵ˵Ҳͨˣһ㡣
֮ԻţֻǼõϵĶѣ׺˵
СҡҡͷðɣȻôãǣϹ˿׺ͣʳװЩ˰ɣ
ãܸˣˡ
ϹϴַҪСǲһ䡣
֪ˣšشͬʱͻȻɳֱڷ׺ϣûüӦѾ޷׺ȻӲܷӦ
ʲô׺ȣҳȥҺˣ
㾡ܺɣ⸽ûˣưɱͱȽƫƧưɾˡ˵ţȻһ׺ϡ
ò˵׺ĳǿͬıƹֶΣѾʹãһڰӰŵɱϣɱҲûʮӣڶڼϣӲãһΣ׺ҽ˰Сʱڿסˡ
ͣڰ̨桭죬Ҹʹ졭׺һ߲ҽһ˵˶䣬ǣиU̡ңҲŹǣ
һ׺ϣ׺ĲҽҲֹͣ
СǷԸǻ˶Ѿȥ̨Ѱңܿҵ׺˵ỤȻڵϿһݣСȷϣС㣬ģƵļ
ŻԭɡСǵ˵
ǣС㡣ǻ˶еƣԷ˻ȥ
ϹָɰɡС˵
ޣã룬׺ͷϷֱһ£׺ͷҲʱָ糣
Сٶ׺ͷǾ㵣ȻָжҲûж֡
Сǣʲô˼׺޺޵ʵոձĥ˰Сʱ׺ľƣûˣʵϣûֻʱʱһѣֻÿһ룬ܵʹࡣ
ǧŴʹȻһΣ޸һĥķ
׺磬ֻ֪ҶЩûȤõĻҲ׾١Сǵ˵
ĥôãΪ˸仰׺ҧгݣǼҶʲô˰ֱǱ̬
𣿡СǷʵ
׺ֱĸоŭĿСǣŲǼҰңΪҾͻǼҺͽ𣿡
׺磬ǼҴûͲͽ⣬˵ûκ塣СǵȻһЦҪ˵Ļô࣬㲢Ӧ֪һУǸڱ㻹ҪĵǼ鷳Ҳԩ
˵⣬СǵͻȻеĮ׺磬һ䣬С˵Ļһ
һ͵Сǣ˿ȴޱȵǿƣ׺Ȩ֮ҲŮˣҲܵһɴδйǿѹ

һʮ ת

Сǣ˶ҵĥһµģ׺ĬΣȻ߷ߵ˵һ䡣
ܼ¾ˣͲٴγζСǵһЦĸ첲תϹ߰ɣ
ŶһҲ棡αסһֻ첲ߡ
Ҳѹξò棬һֱԱ߿ţʲôҲû棬ȻͲˡ
ȥıӰ׺ǻƯ΢΢еŤŴһ˵ĥѳһܵĥĴĳ֮ȼ
㣬ǽôʵ
ҵǸҵ˵׺ҧгݵ˵
ǼأǻҪԸ𣿡еɡ
ǼҵʣԺ˵׺һԹǻ쵰ҵĥһỹ
һƣӿ׺еĵɳϣЪһᣬֻһ룺лȥһ˾֡

ϴõ·ϣӵĵ绰ʲôʱȥСһõǵء
ֻǼҵķǳʱڣ첻뿪Сǣԣõϴã߸õβ
С㣬׺İˣݲˡոչҶϵ绰ǻ˶ӵһ绰ȻСǻ㱨Ĵܵİˣǰոյͽеκ˶ûϵҲûûѣһ֮ͽǱв⣬Ǳʹ˲ǣݲѵĽƫ϶˵滰
Ǿˣ粻ȥܣΪʲô϶ǴָʹǵأСüͷҲǾȻҲûѣƺе㲻
ţǿֽܱšһ仰ʦ˵Ƕô׼ģѵĶʺܺãͿܲⲻʦҲ˵ˣһûôõʣһԣǾǱѵĶ󾡹˵Ĳ滰ԼȴΪġ
Ϲܲ˵һ㣿е㲻̫סСʵ
ޣ򵥵˵һܱ˴ˡ͵ֻҪֲһµļ䣬ǾͻΪǶָʹǰܵġ
ߣСе㾪ȣϹд𣿡
ȻеİʵҲᡣ˵Ҷãͦ鷳ģֱӶַ㡣
Ƿǻ˶һɵĿ죬ǿʼɣɫǲǶС˴Сôأ
Ϲ˱ʹ˴ܷ񿴳أСʵ
ȻԣϹܵġ쿪ʼԴޡ
ţڷأǷ̲ס̵
ţڷɰôûλԴ̽˿һ£Ȼе㲻˵ĿǷƭ
ƭӣȻҪƭˡһ˵
ԭƭӰе㲻ˣﲻ
ҲƭӣǷˣһ£֪һƭӵͷ
ûϵʵƭҲûʲôһǳħŮأǰοǷ
Ƿƣ治ƭӰ
ʱС˵ˣϹȰһ£ȥˣǲıֽţòã
û⡣һڴӦ
һСǻصϴãûãõܸ˹
ȻǮǾҪ£ְҵ»еģܿµõ˲ǰ˲ʮӵʱ䡣
¸ոմӴ㷢α˻ɵһĿɿڴûٵҽǾ˵Ǵôһֳɹأ
飬ʱ֪ʲôϽߣҪȻȻҲ֪»ῴʲôֵĳء
챧λָʱ򣬽ǼңӭһϢǾлȥֳܸ棬˵ֻһǿϷһƵƵ֤ȷʵֻϷǣлΪܸץ֣Ƕ򱻷˳
֪µʱ򣬲òԼֶŮȷʵŷͬѰͣŽСʱʱ䣬Ȼ͸㶨׺磬лԼȥָǶƷ֮ǰôҲûϵģʵϣѾô־ս׼
Сǣúãһʱ绰СǣòԼͣǼ㣬ǿԷˣ
ϹĹ͡Сǵ˵
Ĭһ£Ȼ˵Сǣ˭ĹͣҪˣԼˣҲͲлˡ
ֻҪĵϹԼˣȷʵǲлġС˵
СǣǰҶ첻˽⣬òԵĵط㻹һ°ɡǳϿҡ
ҵĳżͿһΣҲϵġСһ˿Źֵζƺôһ˿
ðɣϣϺͿˡеЦãСѾͷƬһҲ˰
˶٣˵СǣȻỹҪӴˣͲ˵ˣ飬ҲҪˡ
֪ˣСǵûмˡ
˵绰Сǿǻ˶˶ǱߣϰϹ˼𣿡
ƺ˵֮ǰٵļ棬ϼ֪ˣںܱԲҰ˼档ǻ˶ͷ
СüͷΪӦúװţڿ鲢ûô˳
Сǳ˼֮Уֻˡ
㣬𣿡Сǽ˵绰Ƭ̺¶һ˿ϲɫлл㣬ҺϹϾ
νһ壬޷˵СǣȴõĴ֪С˼һ棬ƺβӦṩһ취
ԼСʱС֣ȴѾڵǡ
㣡ȻҪкġ
СǣȥɣҪѺŷ˳ˣȴû죬ֻе㼱еĴߴСǡ
ϹȽȥɡСǵͷһ˷ɿ˾֣֧̾¥㣬ʱ㿴һȺѺ˳
ǰˡ˵һ䣬뵽˼İ취ҪѺȥϣǱȻ棬ǷãͲȥǵˡ
˵ĳ֣Ȼ𾯲ǵע⣬Ǳƺ˽ŲһȴӿŲǰ
վסСǣȥưв׺磬в֤ôס˵ȥ·ȵ
Сҵһ𰸼ģ޹ء䣬㲻ҪҰ참
ⳳܣȴ첽ǰתǰ治ԶȻ󣬽һһǰ棬ôɲɵģպ˵һ˵ϡ

һʮһ 

ʲô


𣬾ǶʱٴУһӡ
ߵĶȻϾ;һȣСģҪɱ֤ˣ
вɣ˿ȴѾӵҾˤһӶѣѵҲˤ𣿡
һ˵һ˼һ߷߲ƽӣʲôƵطô߸·ˤӣҪǾԺҲˣ
㲻ãû˵åֱ˵ʲôܸһ
Ѻߣۿû˽һжȻҲûʲôֻ¸ϽѺ߰ˣܾ߲ƣԼĪƵ촽ɱ˵ģǶ֮Աץ˵֤ԣһ˶ˣȻûڷָ֤ͥǶû֤û֤Ǿ־ȻҪˡ
ھѺǰߣվԭûжСȴͻȻ˺ΪٿȻоһ⣬ԾĿ죬ֱϹЩʲô
κҲûз֣ÿֶָֻð˿˿ָָ⣬ܹ۳һ룬ϸȥõ룬ֻûһô
ɫͻȻе԰ףЩ죬ߵľͷʱָͬʱֱˣκ˶ûв£ֱû˵壬ҲֻͻȻ˸ȻûκηӦ
Ϲô𣿡ʧڹսǴС̲סʵ
û˵ȴһᣬεĻ
ϹôСɫһ䣬죬ǻȥ
С̫ûôе㲻ˣλδħŮܴ󣬱׾ٵ顣
ͻȻı仯Ҳе㾪ȣûåʲôôͻȻͻ赹أ
һοεӡҲ˵ı䣬ǰåĸоǸ̬ˣڿһôˣƺҲġ

û˯ãСôɵĳھ֣컹ôɵˤһӣǡˤһϣòѰܾãĳ֣żȻǿΪ֮
ưСǣȻ󣬲СʱлַԼܸ棬òǶƣΪ϶СǺʹʲôֶΡ
ˤò˼飬Ϊںܶ˶֪ܺ˵书֣ǹ߰ʮ̫̫ѻˤӣôһν书֣ôܻˤأ
ܾڰֽţ֮ǰ촽ĪһΪģû˯ãֻͻȻ𣬸Ī
ֻֻȴû峿ʱ֣е㰾ס˯һСᣬٴʱȴѾʮ㡣
𴲴ҴҸϵ֣㷢ֶÿ鶼е㲻Ծ
ʲô𣿡üͷʵӿһɲĸо
ֳˡ˵
˵㿴˴Ѷ˳һǾֳƺΣһȻǶ
еץǣǶû˵ƺλЦǸ٣Ǹίˡ
ˣһ˹ȥŭŻƺΣƾ֣ʲô˼ΪʲôҪ
ôҰ𣿡ǶȻѶҴ˺ܾã˿̾ȴ൱
ƺüͷʵ̫ʶȤˣе㲻ãҺʲôأǰ참ǽ֤ݵģȻû֤ݣȻ͵÷ˣôһ㷨ʶûأ
ƾ֣ôû֤ݣ˶ָ֤˵û֤𣿡ߵķ
ôڲȥأƺɫһȶ˰ɣȥӣ˵
ӣ˷ˣи̲̾ס˵һ䡣
ôܣɫ䣬˵ô϶ôڷһ⣡
ӣһܵ鶼һڷϣͲ£ȻҲʲôָʹǰܵˡ̾
ɫһãͻȻĴ죬һ죬Ҿ֪Ե޹ʵһɵģ
ùŹֵû˵Ƕ³֣ӣ
˵ʲôȻǶŭҸ㣬⣬һҵ֤ݣ°ץģ
ƾֻɫǶһȻÿ˵֣׳գ
ǶԵƣֻһѪӿҲ಻סͻȻǰһȭ˹ȥ
Ƕûж㣬Ҳ㣬֮һȭʵʵϣնʱҲѪ
ʲôƺŭȵ
ǶȴһҲϷ¶õЦݣһΣ˵ӺֺӣҲȲ㣡
תͷŻƺΣǶһЦƾ֣룬ҸˣӦûɣ
ҲȻƺλػǶһЦ˳ȥ
ĵ̾˿ȻǶĵһأڽˡ

ѹʱſϣǳͷɨɨȥһĵӡ
СҶӺö죬е㲻ˣҲ֣ҶܳԷ
ҶӺҲܶ˿ʱ䣬Ѿʮ࣬һ˯湻õģʮСʱˣϴθҶβ֮˯øá
ͳԵСǼæԸһֱԱߣһȻҲϾ֪
Ƿ˸绰ܿͣм弦ţ̵ȣƷֺܶ࣬һҲ˵ķ
ֻκ춼ˣ˷Сһᣬ˵ķһɨ⡣
ӣĿ죺СҺûԱأ
ҺҲûԱ˵
СǴ˴Ȼ˵͵
ʮ֮ĹĵСӣ㣺ѽԱ
Ҳ˰˷ֱˡ˵
Ƿ˸ֱۣǸͰһ˳Ե˵ķȻ˵ֻǰ˷ֱҲûôܳ԰
ʱǻ˶˸绰ȻһϲĸСǣС㣬ٻˣ
ģСҲһϲͳߣϹȥ磡
˳ȥô򿪣Ƕ˳Զ㳯󺰣죬ңôŪģ
⻰СǣǷǻ˶Ҳ죬Ƕû£Ĺͣ
ϹҲأôͻȻͻأСʵȴǳ棬Ȼ˽֮һȻк֪ܶġ

һʮ ҽ

ʵûʲôҲ²һһﱻһֶֺܹδ߿ˣֻǽǵĴ߶ѣô򵥡赭д˵
ǶеԺ߿ƣô£
һﱻĴˣȻֲһμ䣬Ǿ϶ָʹǰܣͬĽǵĴߣȻͲټǵˡ͵ΪûֱӸʩ룬ֻ۱룬Զģְ취ҲŻε
˶٣˵˵ֳˣҵҵǼһȻĻԺܻкܶ鷳
ĸ˵ǶøԺ죬˵˭أ
ҷиҽҲļһһֱڸԣⶼˣҲ֪˭ҵһҪɵеߣһˣ
ҽе棬Сѵҽ
ȻûУġԥ˵ֻǼһȻԶԶȲңɻͦģң˵óڸƻˣҾˣҵȻͱȽϳԿ
Ƕͷ⵹ҲǣƻǱȽһЩ
˵䣬Ѿ߽ң
Ƕ룬ʵ죬˵ҽڸԣ
ûҶͷʩ룬Զ֪꣬Ǽһ͵͵ȥֽţͰͷˣǿ룬ŰҶͷκáЩߵ˵ǺӣκģҲ˵ֽţҪֵõˣˣǵΣ˵ǹҹȥ
Ƕɫ΢䣺죬˵ҶͷҶӨүүҶϰɣ
ǰʲô𣿡е֡
ҶˣҶҵõôҶٽܣѵζԸǼҵˣҶٽܣǶ˵Ҷٽƺûô£ңҶٽܸ棬ӦûʲôԹŶ԰
ҡҡͷǶӦòҶٽܣҶٽܵĻǸ˵Ŀ꣬ҲҶңͬʱԸҶҺǼңͨģҲµûӦûӺڵˡ
˭ҪȰǸԵ˵ɵڶʲôҶٽӺȤɵľǸεļһ
⻰ǶԵеΣ죬ڸ֪Ǹ˭ôɵأ
ȻûǼһѾȷҽţҽ˲ֻ࣬Ҫעһ£Ӧҵһġ˵ȻǶȥңǶв£ҪҸȻס
ҽţ汦ַˣСʲôط
ʲôõطʦ˵ʲôˣɸҽŵЩһȣֱլʺˡһӵӣʦȻû٣շѺܹ󣬻û椣ɲôǻѲ˵ĲκãҽŵȴѲ˵ĲκãһְҵҲûС
ҽԾˣҲԺˣҽѧҽΪ˾ˣĳЩֻΪǮȻˣҽŵˣȴҽΪ˾ˣΪ˺ˡ
ΨһֵҵǣһҽŵķۣҽȻרźˣ߲ܺ࣬ͨ˵ҽŸǻ޺ģΪͨ˸ûˮ̣ҽûʲôֵ
ҽŶϵĻǸҽŻĳβԲκãһһεȡ߶ãֱեɣȻ𣬶ûˣֻҪҽŶϣҲȻȻեˮ󣬻һŰ߿֮ҽŵҽκһˡ
ҽŵĽܣһ㶣ûκò˵ҽǻҽ
ʦ˵ҽźǰβģֻҽŵ뷨⣬иãĳ⣬ǿ԰κãˣ˵ͳˣȰκˣ˵ֳˣҽŸɴͲβһһоôˣһҽŸˡһ˵˿Цã֮治а
Ƕ˵ڿҽڰǸҪԸǵ˰£һǻӺһȲһӺǷиˡ
鵽˼ǵøңȰ˵ɵ˵
û⡣ǶһڴӦ첻˵ҵǸҲ졣
ˣϹ˵ǳԷںζλãȻǾһȥԸзɡСĲһ仰ȻתǶ磬Ҳȥɣ͵˳Ϊףһ¡
СǶͷ
ǶС췢飬Ȼڿʮʱһ뿪ϴãζ
ζҲһұȽɫĲ͹ݣ治ƺҲãоͦ壬ȻһǶ˵Ҳͦ徻
磬СǣſڵŵǶƣæǰкȻеεĿһֹۣ
ȽȥɡǶ֪ǶʵҪΪԷǶѾ֪֣֮֮ǰ÷򣬾ӹΰ
ǣ硣Ƕæżȥ䡣
ܴ󣬳һԱ֮⣬ˣȻǶһġ
ϲˣһƿʮę́һƿ˶ơǶƶԷԱԸȻкǶˣ磬Сǣ
ˣĸŮܿԱҲܿѾ˹ȻҪһ㡣
˺ę́ɣСǣǾͺȺơǶƺĸ˵ƣÿ˱ﶼо֮ƱһȻָԼһ֮ſʼ˵죬ƣģǶ飬ʶԼˣ
˵⻰Ƕһ죬лģһΣû㣬ҾҪϼˡ
һǶƵҲͨͨ죬Щ˺ȾǶȻˡ
ϹȻ˴ҲƽˡСԱ˵
ԣ죬һˣ˵˾ͺãһһԺͬ۹ˣǶҲԲ˵Ƕƽﲻô£ôһˣȻϣǶƺ֮ϵܺһ㣬㲻ܺܣҲܱ˴гޡ
СǺǶô˵쵹Ҳôƽϣ˾Ʊ˵ǺðɣҲˣ˰ɡ
ǾͺãɱǶǸˣȻǼҷ飬ǼڲøŽǼ˵һ¡
һⱭȴͻȻ۵һתͷһȴθոհѺȽȥĺȫ˳
ءСƲúȣһˣǶǶǰ˶ưŲϰߣҲѺȵҪ³ɣ

һʮ پж

ú𣿡쵹һ㣬źһڣȻʾ޳ɣǲúȡ
ǲǾ⣿Ƕ̲סʵ˶˵ƲúȣȻҪɾˡ
ƽʱٺȾƣԺҲûоȲСתͷǶ磬㾭ȾƣԿ
ǶҡҡͷСǣֲǲ֪ԳκξƵĶģҾû취ˣ⣬ҸϲǼȻǸӲ֪
ԡǶԸ£ȹܶΰ˶ƣԾǰרҵʿ
ǶƸԼ˰뱭ƷһᣬȻǰȵζһ
ţ˶ƣǲ˵һŰ˶ģʵ
šСǵͷ
Ŷ֪ˣǼٵġ˵
һ㶣ǶƸе㻳ɣ죬ɣǰȹܶΣоζһ
Ǿ˵һֱȵļپ¡˵Ȼûȹ־ƣȷƵݲʮ꣬ôǰ˶أ
ָָƿę́˵ǸҲǼٵģʮ궼أôʮę́
ô˵ǶҲɵû죬ȷę́ʮ겻
ȻȷˣӦʮ꣬ᳬһꡣһʮӡ
Щ˵پƾȻͷˡǶɵȻ˵ôаգѡ졣
٣ǵĲˡԱŽǶƱ㳯һŭȣϰ
뵽Լһֱżðİ˶ƣǶƱҪѪĸоǮŭ˵ɵӣЩپƵ˵˵һǮһǲƵıأ
ǷԱ֪ʲô飬ֻ÷²˴Ҵ˳ȥӺһշСŽ˰䡣
٣ʲôԸЦСʵ
¸㳤ȻüپɻңǶЦš
¸ʱһǶƲÿκȼپƵ𣿽ôأ
ȻﾪȣϺ¸ȻЦ٣ôأ֪ģǺζپƣҪôܾȾأ
ףǶһϸһģȻƵ꣡
¸ȻЦݣ٣İҸۣ
¸ҪǲǷҪùֵ̾ⳭˣŷǲǣǶŭ
٣ǼٵģǾùֵ̾һ°ɡ¸ȻҲһ㶼£Ϊ֪飬Ҳᱻġ
Ƕ΢΢üɵתͷһۣ¸ӣе㻳ɣѵŪˣԩ˺¸
磬ҪˣԺˡСǲô£ϾǼҸճ£Ǿܵ͵á
ι˵ƲǼٵģһɣͻȻ˵
ôõľƣѵлȣǾͶлˡ¸˸ձӣԼһȻˣһ
¸Ȼƺʲô⣬Ͼƴĳ˵ҲǼپƣֻݲԶѡ
һ¶ǣ¸΢΢һЦ٣ûĻҾȥæˡ
ͻȻһʹ¸һסӣϴ죬̶̵ļӣѾ۵õڵϣĲҽУ
ҮȼپбӦ֣һܸ˵ӣСǣҸȻҶ֪ϰȼپжҲûԷ
ⲻС΢΢һЦϰ壬ƺʹ࣬ϹǡҽҪҪأ
ǣС㡭㡭ҡ¸ʹڵֱ
ϰ壬㻹˵ľ𣿡Сǲʵ֪¸ӣ϶Ǳֽš
ǣǡǼٵġ죬ҡ¸Сǣǰ
¸쵰üپƭңǶŭȻҪȥˡ
ǶһֽסƣԼʹȥɣСı˳û¡
С㡭ȣҡ¸ﰧ
СǵһЦ120ɣ
Ƿһ
پƣȻҲ˵ٻСƺоǷʣ赭дĽһ䡣
Ƿ㷴Ӧ绰120ιζ˼پж˰ɣ
蹷ʺǶ쳣ߣҲ绰˸룬ձҪϣζ˺ȼپжˣ
ʹܵĺ¸⻰ֻԴһѣΣȻ˹ȥʹĻģԼҲ֪ˡ
ǻط԰ɣСվ
ǶƶԴ޳ɣôһ֣ҲûطԷˡ
ط˷ǶǶƸ»ǼңСȻ»ϴá
߽ϴõĴţֻͻȻ
Ǹİĺ룬˳ֽˣι˭
СϹ𣿡Ǳߴһȴеǲ̫ȻĻҲһ±˳绰Ůɱ֣ɯ
˵ǸС֣ǲ뱻ƨе㲻ˡ
СϹ˼Һ뱻ƨŶϧţʮǧأɯЦš
ɯǽĵﲻеȣǸϴƨɵḶ́ζֻǻʴǵĸо
Ұ쵹еɯ
СϹǽͨأҿɲȥͶأɯЦţȻ󻰷һתСϹиϢҪŶ
ʲôϢʵôԶ򲻵ƨɣҲֻòƽǸСϹĳƺˡ
ʮλʹѾȥǽŶĿСǣʮ꣬ˣעһ㡭ɯɿɱֵһߣСǺѾߵǰ
ݻ򿪣ͻȻоһɱԵ棬ɵɫһ䣬ȻǱȥ
ͬһʱ䣬һӰٿȻӵ˳ֳһذףСǡ
ϴǿ˷ңСǵרõݣ˵ˣԣǷǻ˶û뵽ɱֻ棬˶ں棬ֵܳΣȴ˵棬ʶʱȴѾ̫ˡ
ССģǷǻ˶ΨһüĶһץסСһ߸첲󵹣ٿԶ㿪һ
ҲһеԶٶȺܿ죬ٿҲҪһʱ䣬СǻԶʱ򣬷ɱֵذףѾСǵؿڡ
Ƿǻ˶ĴЧСɱһգɱȴȻûôݵĴ㣬ҲȥǰذȻСǡ

һʮ ʹ

ȴѾСߣһ̽סɱյһȴɱһƺߣͻȻ
С˵ȴΣһȭɱָ裬ץסɱֵ·ӳȥȴһЩ谭һԭץסɱֵһֻ֣
˴ɿ֣ɱֱ˼ʮԶصˤڴһǽϣصĺ졣
СϹʲôɯӵ绰ﴫոշ˹绰ȴûйңɯҲȻ߲Ķ
ɯ㣬Ǹʹֱǲиʵ
԰ô֪ޣСϹ˳㣬Ǹһﲻϲǹǹġɯɿ˵
ĻûǹǲʹѾˡ
Ǳ߳ĬһᣬȻʵСϹոˣ
ǰѾˡشʹܱ磬û£Ǳһ¸ˤˣ˵ʷɱ֮һˡ
СϹûʧأ´μ㣬һúýģɯԵеˡ
е֣˸гҪΪʲôôأ
û֯ҸߣĻҰɱʧܣҲǺģ֯ҲΪ֮СϹллҴæŶȹҵ绰ݰݣɯĵ˵һ󴮣Ȼ˵绰
ˣɯ绰ʹϢΪ׵ɱʹֻɯҲû뵽绰ʵ㺦Сǡ
ߵʹʬǰѳһǹóӵһȷȻ԰Ӱţһ£ҲͼȷϣɯҲǳ԰Ӱˡ
ϹѾˣСǵҲ򶨣ûΪոɱ̡
ˡ쿴һۣҪҪþŪߣҲɱ֣Ҳͨ
ãҸ绰Сǵͷ
úܿ죬ϣʹȷʵͨǱͨǱ̾ͨҲֶɱ֣Ǳ̾ͨģͨһ£ܲץһ¡
Ȼ˲ǱץģȻٲĹֿͣʼ㣬ְץ˸ɱ֣Ҫôлأ
û˵αһ䣺СƭأҴģ
ʱˣôҲû뵽λ̨
ݺݵһۣåȻǺöְƭأ
գ¼ʬߣ̻˼Сʱ֪͹ȥˣȻû绰ȥõβе֣ȻȻҲȥ绰žء
Ϲ绰ֻͻȻ
óֻһֲģǻưƽ
죬ǵС𣿡绰һͨưƽʵ
ԺǸһеӡ
ûոһϢҾûǸ˵±ȽϺáưƽ˵鷳ˡ
ʲô鷳أ쿴˲Զһۣĸ˵δŵ鷳
סǶϻȥ⣬˵ίĻȥѲ飬·ءưƽܿ˵˾飬˵ɽϼһ˸ҧһڣ˵ǱҲ̰۵ģ˵Ǯڱ
֪ˣϸ߾㡣˵绰㳯˹ȥ㣬ߣ
Ҳͬͬ⣬ܣһһ߻һ䣺ν㣬㱣Сǣ
θոյı֣Ĳ٣ӰŵɱָոձɵµɱҲô֣ţСʱʲôΣգοǷǻ˶ء
ʲôſңŲĸĪ֮࣬൱ջһŭһֻȴѡ
㣬ưƽңԺ˸ȥļңǸкɽ˵ƺ㣬ǵÿȥһһ߽͵
˵ģɫһ䣬ˣҳǱߣϳ
ޣãܲܿ죬ھܲҲܿ죬ҪֱȥĻ϶۵öˡ
˷ɿϳųɳ·ϣ޲һӻصԷС
ưƽ˵ʲôһ߿һʵ
ֻ˵ɽ˵̰۵ģ˵ڱǮԼίȥѲ顣ش
쵰ҧгݵЩ׹ܾǺɽı
㣬𼱣ҲЩҵġ찲ο
û˵ֻϣԼܸϵüûǮʲôҲûУǣĸһм䣬һѲ飬϶ᱻŪ߰㣬Բ뿴ġ
ֻǣžʻ뾰ԷСʱ㷢ȻһļſڣͣмԺģзԺģмίģѲ飬ҲѾԺڱŷ
վſڣȻûнȥÿ֪϶ѾһƬǽ塣
ɣһʮ˹ɫЩʵ
ǡЩĮĿˣʶˣʡίǣơ
ʡίǹƣӲһش̰۰Ҫʵ˫棡ƿƺżֱģ˵⻰˻֣ߣ
ʲôúܿЦҪ˫ң
ʡίˣ˫һСС̾ӳԼϼŵʱʱ˫棬ôù졣
û˵һȴѾ˹߰ɣ
㣬Ҫץ㣿첻̫˫˼ȴҲһЩߣҪץ
һۣåַϻʲôأ
Ǳߣһ㣬ҪǿֶΣ˵
ܻһۣͻȻʶƺǸ壬Ѳң϶õϢȻҴҸñЩ˴ߣھ֣ҪûôףϾ˶࣬ʱ˵õϢﱻߵĻѹû֪ᱻȥ
ЩΨһûϵǣһ˻ȻЩҲû졣
ǣıѾˣӰбȻҾ͸һ˰ɡһûΥΥ͵飬ͲЩ
˵仰̧ųȥֻǣոһһֱֻͻȻ˹ץסĸ첲޷ǰƶ֡

һʮ 

תͷ죬ͻȻץס첲ģȻһΣѵõûֻǵͺȵſҡ
㣬㲻ܸߣһһûģһˣ˭֪ʲôأȻ֡
ס죬ʲôˣ˵˵ȵ
ǾδϹô۸һˣö𣿡ܲмŲþ㱻Щ˴أʦ˵ץŮɷʱͨŮڳôһŮĶûУ϶⣡
ȻŮڳҲþ㱻ߵģҪ㶼ܱô˼þ㵱أ
ߣһȣ˸ҷ񣬾һץ
˭ץˣҾ͸ɵ˭ƲƲ죬ǸҾͰǶһ٣
æ˵С鷳
ǺðɣʲôҲЦ˵ֻǣˣȴͻȻ׵ĳϵȥ
ɫһ䣬æ鿴һֻǺܹĻԣȴ
ʲôվʡ
ǣͲ󣬾Ϳʼۻ軨𣿡е㲻мô˫۾ţҶûʲô
ʵˡЦ˵еȣæôãҿȻᶼܻġ
˵˵ôŭȵֻǣ˵꣬Զ˵¡
Ҳ𣿡һõЦݣι˵ûǰÿߣȻǺܿ춼ġ
Ƴǰһ죺ʲô֣
ޣҽ죬ﶬģƵ죬˳˵һ£ǸҽҪҪҸһأⲡɴС㿴ҽĻҲпܻ˵ŶЦ˵
죬죬죿ͻȻɫһ䣬ĿƵĶ죬ģԲԣͻȻԵģ
ιͷԩ˰̸˵أʲôûе㲻á
ȴһۣ˭̸˵أ
죬˵㣬Ҳ֪е㱾£ͳҸ㣬鲻Ҫ̫֣ϣû˿㣡
㣬㿴ǱˣûƣֻһƵӣ㣬ҾúְǶͦģΪʲôôأһ￴ʮˣȻûû
㣡в𣿡ŭѾȷʵ˵ȥһʮˣѾһ룡
㣬ǲⰡҶû˵Ȼ˵вѵȺ֢ԻĿ
һʱ֪˵ʲô֪Щ˵Ļԣ϶һĽܸӣåĵһӡܲЩӡƺҲûãʹ޿κΣڣΪѵʱߵˣȻңȻַʽ赲˴ߡ
ţƻִҪߵĻڵˣ϶Īֻ»ô绰оȻˡ
죬̫ˣŭȻһͷȥ
ҡҡͷһпӣҾ˵˶ôܲأɣȻˣ
ǣ
оȻ
ǣû°ɣ
оȻˣ͹ȥҽԺɣ
Ա߻ûһңһ֮󣬼˱̧Ź˳Ȼӿ뿪⼸ԵˣҲֱ̧һ˳㶼˸⡣
Ҳû˹ˣʵЩҲˣǲĪֻ֮ǰƻѣȻҲߣڹôһԣȻн뿪ǿԻΪ˹ǣӡ
㣬˵۸ġ˸⣬е˵
û˵ű˷ı
㣬ǲȥ̲סʵҿԴȥ˺
Ļƺعҡҡͷˣȥˡ
ⶰĸܸӣĵʵųطֻΪĸףĸϲطĸ׵ĶҲΪĸףطЩ
ų⣬־طìܸоܶ뿪طնû¶ģڣ⣬˵Ǽ£¶ģ׵뿪
˱һۣȻתȥ˳ȴûϷӣóֻͨһ绰
ʲô𣿡绰ͷһº͵ôʱ绰أ
壬ʡίĹƸող鳭ҼңҪ˫ҡ˵ﲻ֪һ˿ίζ
ʲôͷʱ˼ȣͬʱе㽹û°ɣûߣ
ͻȻˣжжˡ˵
ͷе㾪ȡ
壬֮ڻɵģҲ֪ίʲôʱ򻹻鷳˵ҽôѯʵ
Ҫ˽һ˭ڱ󵷹ҸƵסʱҪüίҵҸ˵绰ͷ΢΢һᣬſ˵
֪ˣ壬һʱҸطġӦһ
ǾֻȹصСʱ֮ٿҴ绰һ䣬עⰲȫҪԼ
õģ壬ȹˡ˵꣬ȹ˵绰Ȼ󣬽ֻػӣʻ˾ԷС
Ȼ˳ڿ϶Ҫģ¡
Ӻѳͣ·ߣ˳һ⳵˿ôƵꡣ
ȥ䡣ݿڣͬʱ˵
˷̨ܵԸˣ

ưƽھ֣е绰ȴ˴˵绰ǴС浽ĺֵСףʤ졣
СǸţ̫ţˣ绰һͨСױе˷ܵ˵
ưƽȴеԺСף˵˭
ǽĸǰϴңûҸոۼǸǵţˣСȻͦҸ˵ոʡίĹȥ˼Ҹˣ˫棬ôţ
첻ѹǸ˰ɣưƽһóġ
ҪѹǸˣһţţǣǿȥɶҲûùǴȥʮһ룬ԼҲˣ˵˵ʮȶ𣿡СԽ˵Խ˷ܣЩ˶ҽԺȻҲûȥץˣ̫ţˣ֪Ǹôģҳ

һʮ ֻϴ

ưƽҲ÷˼ôأΪǶִˣ֪ȻһУȥȻʲôҲûʵǿ
ûǣЩ˱͵ҽԺϣȻСԽ˵Խ˵СɶʱǸʶһ£ˣ
ưƽû̫棬Դʮ¥ȥ֮Ͷκ鶼ú⡣
Сףʶû⣬ҪȻᣬ˵ɣڰ˳ɸһҿɲʱȥưƽǴӦСס
УҲ˵ˣҹ˰߻¡СȻ˷֮УЦ˼ڹ˵绰
ʱưƽȻǲȥ绰ˡ

ôƵꡣ
ڴ߷㶵е˷ܣڿԳûٰѾϴˡ
޼ɵɨ쳣˵ΣŽǾŴλʮأȻɾô˵ģʮôԵԼأ
ź;ҹ֮ʱڴӷѹ׼ԡңͻȻ俴죬ɵһ㶣ô⣿
Ҳһ㶣ôôֵأҪôܺһ˯أ
첻˵˵ԻȥˣǮ´θ㡣
㷴ӦڸأɲУò׸㿪ˣͲûϴˣôأأԲߣ
㣬ҲߣҪⱣ㡣˸ܹɣҪȻһЩһץ㣬ô죿
Ҳ㱣û˵㻹ǸϽȥСǰɣ
Сںܰȫұġش
еߣСǸոɱأ㻹˵ܰȫ
ΪСǸոɱ֣ںܰȫ˵
ʲôܲåҲˣȻСǻôںСǸող㱻ɱָɱˣåȻ˵ʲôܰȫȫͷ
еΣܸոձǸйƵİ׳ˣе㱿ģֻܽһˡ
㣬ΰӰֻһɱ֣ȻɱˣҲҪʱ䣬Żµɱֳ֣أСǱ֮ǰȫĵĽ͵
ȴȻɣô֪ûбɱأ
㣬Ӱǿɱ֯˹˰ӰɱĳˣǾͲܻɱ֣ңӰŶϵĿ꣬ɱҲҶĵĽ͡
ɫȴӹô԰ӰŵôѲɣҲǰӰŵɱ֣
㣬ҶҲϤⲻǾ찡ֻϹѡЦ˵
ݺݵĵһۣٺ˵ϾͰϳȥ
ú޹û˵˵Ķʵ漴еˣΪ⻰ζţȥ
㣬ȥԷɣ㻹Ƿһء
ԾԼȥû˵ڱأȥԷ
ȻȥԣҲֻôڷһȥԷ̫ˣԸŶž㡣
ֻԸŶȴԸŶⲻһᣬ̨˸绰ͷݳ
˵绰ü죺ҪԷĻԼȥƵ԰ɣ
еֵĿ㣬㲻Ǹս˳𣿡
ֻһݣû˵åѲΪôĸ˳ɣ
ûϵһںӣ㣬һһݾ
ˣֻ漴һ룬åƤ̫ôҲûãˣø绰ִ򵽷̨һݳϲϲԳǲҪĵģֻҪ֤åȥĳԾС
ոհæվûǿиˣڴͷӣһӡ
ʼįϴȴݺݵһۣҸߵĻʵ㣬׼
ˣ龯ֻϴ
漴οԼûϵֻҪ˷ϴ˵ֻе㺦ߣϹ˵ƣڵϹģͲẦˡ
ȥţϣǾƵԱǩ˵ѷԱߣ㿪ʼû͡
θڵǲһ̳ĸɸɾȻոշ鲢ûӰʳ첻ôϲԳʮһݵĳûʮǮһݵĿͺóء
ͣſӣڷʲôؼҵջýζĵҲֻøһ𿴣ֻǿſ޿ˣе̫ûˣŶ㲻濴
㣬㲻ϴ𣿡һᣬ쿪ʼȥϴ裬˵л;ϴԧԡˡ
һۣȻӡ
㣬̨òãֹһᣬ쿪˵ʵ̫ѿˣԸϲͻ̫ǡ
θɴҲÿ죬ֱӵڡ
ɷ֮쿪ʼ㣬øʲô绰ˣСʱأ
һأ˷Ӧ˿ʱ䣬û˵ȷʵСʱˣ㿪ֻһ绰
壬ҡ绰ܿͨˡ
Ѿˣǹţģûˣϰ࣬ί鷳绰ͷº͵
лл塣˿е㲻ģ壬ƻҽԺû£
û£Ѿѹˣģ¸ûϵи̣Ҳ޹ء尲ο
һɣѯһ䣺ˣҲ˵ˣǸ죬Ӧøһɣ
ǵģ壬Ҳû
Ȼί鷳⼸㻹ҪСһ㣬Щ˾úɽˣû˺̨ͿΪΪ΢΢һ£Сӣͦб£ԱߣӦûܰȫ
壬ǲʲôϢ̲סʵ
ҲֻǻɣûȷеϢ˵Ͷߵͦ飬˵Ƕ鷳΢΢һ£Ϊû֤ݣҲҶ˵ʲô㾡Сһ㡣
õģлл塣Ӧ
Уô˵ֻҲòŹػˣпյĻҼԷ˵Ȼ󣬱ȹ˵绰
˿̣Ա˰죬̲סһ䣺㣬Ǹ壬˭

һʮ ˯

ǽίǣԱһۣĸס
Ŷϰְֲƺͦġ˵ȻԱݲû̫⡣
˶٣еʵ㣬Ǹжֵļһ˭أг𣿡
ʡĸǰڽегʱ򣬶Ҷֶţ˸⡣鲻Ҳʱش
ȻԱڵ绰˵ֻǲ²⣬ԱҲ²⣬оųģֻ¾͵˶УʱܻԶԶҪأ뵽һ㣬Ҳɵôһ˿м죬åľһΡ
⻰ʱͶǽжֵļһﲻʲôȻҶƯԸеľ㶯ֶţֱǲ֪
㣬ǸжֵļһأҪȥѵеߵʵ
һۣû˵û£˻ˣʲô
һɱ˰Ҳ˰㣬ϰֶ˵ɫ鷳ôԲأҪȸɵû鷳Ͱȫˡɿ˵ѾΪ˾㣬ҪȥǽжֵļһɵԾ󻼡
ɱҾͰץ֣û˵ʲô˰ڿ˸ɵ⾯Աأֱǲⶦ̾ӳ
һ޹Ŀû˵Ҫɱ˰
˵Ҫɵ֣ôͲˣû˵
ɵɱɵһɵˡ͵
ɫԻһȻɫӦûʲô⣬Ҫ̰۵֤ݿûôס
㣬ѵɫ֤ݲ𣿡еֵʵ
ҡҡͷ㲻⣬ѰѶּĹԱ⵹ġ
ͷô˵ƺУѵǵȥϲķʽǽжֵļһɵУ
϶Ըְ취ǻǲ͵͵ȥˡ
ûˣҲñңܿ˰ɣ˵
ϽҡͷȻУϰֶ˵㲻ȫһأ
յ´Ȼߣߣ
㣬ȥģҽģҪ㡣Ц˵
ߵſڵ仰ʱ˻ؼҵĴ㣬Ϊţå˵óõֻһϡ
߷ߵĻصϣ죬ӡ
죬ֻøڴߣ׼һ־ս˯ˣͿϴˡ
ļСʱӿýζȴֻܼܺѵǶ˵ѿĵӾ磬ʱƣľƺԽԽãһ˯ҲûУȴʼǷЩסˡ
ʱൽʮһ㣬ڰס˸Ƿ㣬˯ˡ
ʲôط˯죬ڵذϾ˯ȥȻĵӣʮ㣬һ־սҲʧܶա
֪˯˶ãͻȻתͷϣͷȻţȴѾ˯ˣֻ˯еȴʱʱһ߽衭Ҫߡ
ƺجΰȻ۾ȴƺе㾪֣ʱʱ߽ȻҲƶϳ˿ʲôجΡ
ָᰴԴ£ҲԱġ
춯İĦԴ֪Уٷ߽ŵüͷҲչϵľ֣ҲȫʧĺԽԽỺԽԽƳ׽˯֮С
Ħһңͣ˶Ȼ󣬰룬־̫ãǣ㽫һ˫֣һ˫ۻϡ
Ҳ˫§סͬʱ˵㣬ȱҵŶܱңҵȻҲԱˣţ˯ˡ
۾ܿ½硣

һΣصСʱ軳˯ú
ʱȻڻеǷůԴ뿪֮δ˯ôùƺо軹ڱҲ裬ģо
оʵðͷȻͻȻͳˣоȷʵʵʵ̫ʵˣʱĸоԼһˣ֫Ҳһ˱ţ
۾Ϥߣɵ÷һ춯صļУåʲô
Уڰˣ۾쳯һЦ㣬簡
ͷſңŭûͼѣ챧̫ѹû֣Լϵ·ģ˲٣صûг֡
ޣ㣬جΣҾͰ㰴Ħ˯úһ㣬֪㱧ҲţҾֻԱˡһ޹ӣȴûϷſ
ƨ쳣ŭⲻŵĴҲ˳ƭ˭϶ҵַϵģ˯ᱧʲôͷ֮ģôܻ㣿
㣬㲻ϲޱͷϲ˰˵ϲأһ˵㿴㱧˯öһ˯أ
㣡ղѣå֮ȷſң
㣬Ѿſ˰㻹أЦ˵
߲ѣåȻû˵֪ʲôʱȻѾɿֻˣȻأ
ȻٸˣϽɿ죬ӴϸϸļһԼ·ȷûʧ֮󣬲ŷ߷ߵϴּ䣬տһʱ䣬мûƭĿ쵽ˣȻһ˯ڣѾʮûйˡ
Ӵ㱧ž˯һϣϧ·ʲôʱܱŲ·ľ˯أ
ֻͻȻֻġ
ϴּûùֻ㰴˽
ι˭ʵֻϲûʾ֡
ĸ绰ͷе㲻õأӵ绰
ιŸ첻ʵ
ţѣǱߵһ㶣ôû˵أ
ƨ°㵽˭ٲ˵ҹҵ绰˰첻ͷʵ
ô˵أ绰ͷ˲Ȼŭӵ绰Ը

һʮ ж

񾭲һ䣬Ȼ˵绰ʲôвҪǸŵ绰ֱӾǰ׳һˡ
ֻֻһǸ绰롣
ι׳û갡˵绰ʲô˰淳ˣ
Ƕ֣Ͻӵ绰绰ͷŭ
֣
֣ʱȤԭǶǸ׳հŶֶȻŴһƣ԰ɣ
㣬Ȼңãܺã㣬ңҲŹǣ
ι׳գңҲŹ㣬׳մ⣬׼ȥɣ궭֣ٴι˵绰
һΣֵûм绰֪ǲѾ˹ȥ
ʱϴּ˳ոǲҵֻ죿
ǰͷ㣬Ұˡ
˭ҵ绰ģЩջ漴ʵ˭ĵ绰
ŶǶǸ׳գһ١һӻش
ʲô˶֣ߣвʲô
˭ǰ׳вҵģ˵ʲôҪȥֱͲˣȻȥҪǰֱӾˡе㲻˵
Ҳţû˵ĩ̲סһ䣬˵ȥ
ǰͷ㣬ɱȥҵȻȥǰ׳ոɵ
ܣû˵ҲȥҲң
ֻʰһ£㳯ſȥȥˣң
ţѸ뿪ֻߵǰȴ̲סͷһ£Ȼû׷ҵͬʱƺһ˿˿ʧĸо
뿪ƵʱڸǶ绰
죬˵һ𣿡ӵĵ绰Ƕ
ǰھƵ꿪ءʵĻش
绰ͷǶĬʮ룬Ȼðһ䣺
ʶ𣿡ʵ
֣ĸ֣Ƕʵ
Ǹʲôǰгļһش
Ƕʱ׹ޣǱһǼһﰡʶȻʶѾǸƷصɫϲŮԵһοֶţ뺷˴һƣɫҲøڵ˹һѵŮҲ֪˶١
ͣһ£Ƕʵ죬Ҷʲô
ޣ׳Ҿ鷳Ҫȥɵɿ˵ҲʶҲ֪øҵȻȥɵ
ǶһҪɱ˶֣
԰ջ绰вأҲɵ˻Һ۸˵
Ƕһ㶣绰в㣿죬˵㣬ô£
쵹ҲûѸոյǶֻǶȴеֱ绰ȴ˵绰һ٣вŹأ
죬СǲǸ˵ɱ𣿡ǶǲϣȥɱˣùҪǱɵˣǿɿ²ֻǽеˣһִ󣬾Ҳɱ˵֤ݣǼҲ᲻
˵Ǽһûʲô⣬˵Ѱ⵹ǳֱӸɵʲô취أҲɱˣǱƵģȻǱƣСҲġ
ʵҲδؾͲܰ⵹죬ҵи취ھƵңȥ㣬Ȼٸ취Ƕһ˵
ðɡԴ˵û
˵绰¥˷ȻھƵſڵǶ
ǶõҲͦ죬ûһᣬĿ˱ڿôƵſڣк˳Ȼӣһ߿һ˵ļƻ
ǶļƻʵҲӣǸɫŮֻҪ㣬ѶֺĳŮ𽵹ĻȻ󷢵ϣӰƶһ£ֱˡ
ֻҪһֱŶ֣϶ץָĳŮ죬ƻΨһѵĵطôȥ㣬ڣҲͲѣֻǣǶ漴֣ƻΪѵĵطȻǽ̻Щ¼豸

һа𣬴ӵһμʱ뽫ģǵԸŮŪ֣ʱΪƾŸгݣѸԹԾͷ֪Ȼһ⣬Ȼ󣬸гҲɣ˹
֮Ҳ֪ȻкɽǸǿĺ̨Ҳֻһ̾Ǽֱ꣬ڡ
ɽµϢֶеʱ쳣˷ܣĵǷϲƵð˳һΣһҪ㵽֣
ļƻȵȹư˫棬Ȼľɫָ֣ɣͶԹ԰Լ͵Ĵϣȴû뵽ƾȻʧˣ֪Ϊʲôʧܣûϵûкɽֻ̨Ǹͨ̾ӳǹһСС̾ӳͷǻ׾ٵ飿
绰ʱ򣬱ֻȰʾһ£֪ûӵ绰Ѹʹһ٣ֳŭĸоΪΪļһȻȵõ޷ܵ飡
ǹɱŵа跢йȻ뵽һˣ֣ͬйֵŮ˳˵ڶ֣ȻڶֵĿУŮ˾ĴƷŮԶԶûƯҲûʮ֮һɫøҲûаƵĵطǸ˵ڶͷԶ˵㹻ˡ
ֱȵȥкֻǵĵʱԼѾ޿ִ̣˸绰ȻҲ˸ڣǰ뿪˰칫ҡ
Сʱ֮󣬶ִҴҸϵݣݷǵţһͬʳһ㣬˵ڴϡ
ѸٳֵĿӣȴ·ֱͱֵ壬˱е
ˣҪ㡭
Ū㡭
һ˶һһ̣ƺѾȫµŮ˵
ȴƺһҲ⣬ǷŵŶֵĶǱ̬
ֺ﷢һŭͻȻĵ£ڴ
ûãһ䣬ȴǽޱȣ磬
һ㷴ӦûУֲе֣һɫͻȻ쳣԰ףֵֻɴ۾ȴҲСİıǼ⣬һ˲䣬ס˺ȴԽԽ졣

һʮ Ϸ

ڰ쵽ֵıǿǰȻҧһ˻һ춯صļС
⣬Ӱһû
ʮǶĿſŽ죬Ƕе˷ܵʵĵ𣿡
ĵˣûʲôˡְӸǶ˵
Ƕ㶣ӹͬʱʵΪʲôûأ
ǰ׳նˣȻûˡĵ˵
Ƕʱһˣ죬㲻ֻȥƵôɱأ
һ޹ӣǰ׳յϷˣûϵ
Ϸ磿ǶһŹ֣ŲŶֻôɵϷأϷ磬϶Ҳֽţֻ벻ףΪʲô챾ûɱ˵ģôǰѶָŪأ
ǶһĻ𱬳棬ȻʱΪʲôʱı⣬Ȼ쿴ǶŮϵ£Ҳǲԭµġ
Ƕֻ˼绰ȻˣǾͰִ㣬ѶϷ鴫ȥѶֳŪҲͲȥ£Ļ컹ǼңȫϹϵ
ϵƵǶ룬ڻһҧֱɾˣ֣һƵȥӰҲá
ֻ뵽һ֮䣬öõĹӻ˱ˣǶ㲻Ծһɺ⣬һ￴޺ӣɱ۾Ҳգ
죬ȻȥģȥС𣿡ǶָܿƽԼûҪ죬Լ÷򣬺Լͬ·ˣʲôҪĵأ
˵ֻȴʱˣ绰ܰܰġ
ܰ㣬ǲ˵绰Цʵ
ҲŲأܰܰСɫϲڻˣе¼
ܰ㣬ȥ㡣ϱܰ˯ȻСǵ屧ҲСǾϲ˯
һڻ꣬ȹɡܰܰ˵
ãҾӦһ˵绰ȻǶȥܰܰꡣ
Ƕ͵ܰܰȥ˻꣬ŷֳ˻еļ֮⣬ҲڣȻ֪ܰܰ绰Ϊ
Ѿְʽʼ¹˾齨ΪӦǴϰ壬Ϊ˾֣Ӧ
ֻԴȴûʲôȤֻܳǮ£ֻҪܿһѺڿͣȻززСڵͻûһֵˡ
ȻûȤҪѯ󣬹˾־ȷΪƼ޹˾ڹ˾Ĺɷݷ䷽棬ͿԼʣռɹɷݣռ߳ɣʵĴϰ塣
ЩȻһͣ˱ԷֵܰܰŶصѧԷ
ʱȴ磬Ͼŵ㣬ܰܰȥԡϴ裬Ȼֻڷıֿ˵ԣQQ
QQȻֻѣܰܰϴ裬Ȼû죬ĵС
ιǲСȥһϢ
ɫǣҺæ죬СҺڵ㣡СϷһϢȻ
ƣСһв̫ˣͲܻ취
ܰܰܿϴҲܿʧˣֻܿͱܰܰȥϴ裬ϴʱܰܰ졣
̫ҪˣܰܰߵţҪ
ܰ㣬ôϣ§סܰܰ֫ʵ
һ˵ЩĻھʲôһҹ֮ģˣŸһҹأܰܰ˵žǸж鸻ļһ
ܰ㣬һ¡Ҳߣ˵Ҷ˵ֻôô׾ͷŹأ
ôܰܰе֡
ܰ㣬Сܸ˵иƯϲɶһҹġЦ˵
ܰܰ˴Ȼ׹ȻһЦ㻹ôأ
˵ܰܰǸж鸻ļһģСQQŸǼһ
һӺǶ鸻ͷ˻ɫ
ǰ׳տ϶Сڵˡе⣬н赶ɱˣԣ˵ַ̫ˡ
ֻǣ˵̫ˣ˵꣬Ļͺڵˣ˸д֣ɫǣ׳գȻһ
еƣܰ㣬Сô֪°
ҵĵһֱӰɡܰܰ˵Ҳ벻ԭˡ
治ˣֻüͶΰҵϣܰܰ۵ķ˰ҹ

Ϲ绰Ϲ绰ڶϣ컹ܰܰ۵ϲԸ𴲣绰ȴ
ӵ绰ܰܰ죬ܾе㲻ڣȻҲСǣ͵鱻ץĸо
㣬𣿡˵绰Цʵʾ绰ġ
̲ܰܰסϺݺһѣСɫ̫ˣ⻹ѹأ͸˵绰顣
һ˾֣ҰѷǮ㡣е죬ûз
ŶãҵȻ쵹ûҪǮķ䣬Ҳסˣž˯һϣôҪǮأҪųǮĻ϶ᱻҲܵġ
ֻǮҪԼȻҪȥġ
ܰ㣬Ĵܰܰ𴲡
߰ɣԺҲңܰܰеյ˵СɫǻĹ黨ģܲܲҪô󰡣
ܰ㣬ţôܲأһЦƺûоܰܰƵģ߳ҡ
ܰܰɵ̾˿ѹûʲôԣЩȻģôҲûá
˸ǷȻе㷢ܰܰ˯죬ٶ˾֡
ڵţһ죬㽫Լİ칫̾ӵ̾һĿ˵ıӰ
˰칫ңţȻ죬еյʵǼģԲԣ
һʱеԺ㣬˵ʲô°
װͿ뷢𣬿±ֻѹ˵Ҫɵ֣ˣ˵ûϵ𣿡
㣬ǼһǺ°ôе㲻أеֵķʵ
Ǿ죬㶮ҲʲôطɣϣҲ˽̣ҧһΣǲɱģ

һٰʮ ̫

һЦ㣬ǲɱģ㶼Ҳ֤ݣҪʲôأҶ֪ǰ׳Ϸġ
ҪʵĹâգҲգĶ죬¸޹أΪʱʵ̫ˡ
㣬ʵأǰ׳ձͿܻϷģֻǸ˵СֽţϷļԱһѡЦ˵
ҧѼʱöˣ
ʵֻǰٷ֮ʮŶѣаٷ֮һĻ⼸ʵСˡһɡ
ֱǷˣҧгݣٷ֮һĻȻ˵ʲС
㣬ҺģҿҽҪвԼ֪ġһĻش
죬ְһĳ嶯ֵ֪Ѿ˽ֵۣ֤ʼϷҽļѾ϶ԭ˵Ϸ磬ʮɫһŮϷʵҲ˵ͨԣڲǹǱ߻ʡûɶֵʲô飬ֻ취ŵӰ
ˣ߰ɣͻȻӻ֣Į֪ôΪΪһ죬޷ԤУԺĻƵ黹ᷢ
㣬̫ˣڲˣôʱͰȻһ˾ͰߣȻϲҲ֮֮ȥʦ˵˲Ů֧ʹŮġ
еĪûʵôˣ
㣬Ͷûԣ˵ңҾϹˣŶһᣬҪߣѵǲ𣿡첻˵ҿϹ㲻ôҵġ
㲻Ϲû˵Уˣʶֵѣ
㣬Ƕһ˯ˣöҸšдʵ˵
㣬ҹȥ޿̣ŭʲô˰ûҪͲˣåȻҪ˰
㣬ϹôǲԵģʦ˵ŲҪƨɣе᲻ô㣬أʱǲƨˣԺɲܶһ˵һ߶Σȥָеĳ嶯
һʱᣬѾβҲе㵣һҪˣå
㲻ߣţ˳ȥΪ˰ȫԺåԶ㡣
̾ӵ˶ŭȻҲ뿪û˿ͣȻ󿴵İ칫߳ʱÿ˿ı鶼е졣
죬˳Ƚƽ̲סʵ
ޣûУ㲻ҸԾܵˡ˵
ƽɵһȻʵ죬ΪʲôҪ˶㸺أ
˯һϣȻҪҸˡֱ׳˵
أ칫ҵ̾۹ⶼͬˣһѾ˺ϴ˰
ƽҲеˣֻеƣ˵죬ҪҲ˸𰡣
Ծ㸺𣬿ɾ϶Ը⣬أҾҪҸ˰ɣЦ˵
ףаƽһȻܺߵ̬˶治һóġ
Ҫ֪Լ֮Ȼڰ칫ܻ϶ѡֻϧ֪ʱѾ̫ˣ죬֧̾Ӷڴ˺ѾϴˣֻƺֻͬӲˣƻء

ܵˣȻܿ뿪˾֣Ȼӵĵ绰˸ʿСѾûиЩõβˣһΣһһŮʮ߰ӣкûǺ˧ˣŮȻȲҲŮ
к֣Ůᣬͬͬĸãʮ꣬ʮ꣬Ǹж꼶ѧȻѧھͶˡ
βᣬ־˵ֻоСӶе⣬Ƕģ˵￴õġ
ֵĲڲΡ
ΪʲôΣЩߣ㶼ѾǮˣҪΪǣ𣿡
С֣˵ʱˣõֵ졣
黹㲻Ȼûּƽϣֻ˵ˣԲΡ
ʲôɫһ䣬漴ŭ쵰˵ʲôСôܻỳУ
ιСǲǷᰡ첻ˣôôأŮ˾ͿܻУŮˣôͲܻأ
㡭ֻ˵ȴˣẰһ磡
ɫе԰ף죬ڰʵңĻˣ
ȥҽԺ£أƲƲ졣
Сᣬ㣬ġеŵĿãɵӦ֪ÿǻˡ
ȴеʹļ׵ĸоСᣬʮ꣬ô͡
̾˿ûм˵ȥȻжϣȻ˵ỳˣǿ϶ʵֻǣԼʮˣû飬òʮ꣬ȻѾϺˣʵЩԽܡ
㣬ѧУܶŮʮ͸ͬˣңҲֻǺԣ֪֪ͻ˰ɫԽ԰ף㣬ңңڸô죿
СᣬǲǸ˵ģŭʵͬһѧУȻõҲš
磬ͱˡС˵
ھȥǸ쵰ˣı飬ֱԼ¶ˣԼıãȻǱ˵ˡ
ŭеߣæֹС֣վסô嶯ʲô
ǰ磬ȥ⣬ҲԸģûϵС˵
Сᣬôôֺߣ˵ɲʲôö㵹ãҵģ˽Ȼ֪֪쵽˶ٸΪϲ㣿ֻսѣ
ǵģ磬ɲģϲҡ
ϲ㣿ЦһСᣬȥ˵㻳ˣ㿴ô˵
磬Ƕѧôܸ˵
ܸܲԸԸ⸺£ھȥ˵ʲô̬ȣֽߣ֪˵

һٰʮһ δ

磬ˣıȥˡ᲻ȥҲִ󣬺ܶ˵ġ
㻹֪ˣߣ㲻ȥǰɣ㲻ȥȥҲ˵һ٣ҾͲ磡
㣡
»е鷳ô󣬺ȻҪӵĻͨҽԺҪӵĸǩ֣Ҳ˵ҪȥǸɵ
⣬Ҳϣܰ³׽Է˵ֻŪŮǱʶ˵Ŀ֮䳹׶ϵϵνʹʹỹᣬϵõѡ
Сᣬ㻹ǸǸϵһ°ɣҪӵĻҪǩֵġ˵ɣҷݼ٣Ҳû͸һȥȥǸ˵
ǣ㣬һ
СᣬȻˣҪȥԣǸʲôˣŪ𣿡ס֣߰ɣ£дڣܳʲô£Ҷ㶥ţ㲻µġ
ڸյ֪ỳеһ̣ȷŭ䲻ĸоܿʶỹֻǸӣ£һζǲеģΪ㣬ô£ܵ˺
ðɣ㣬ġͷ⻰˲١
еƣ⻹ҪҪβأ
죬ҪûµĻһȥɣʱ졣
ðɡ쵹Ҳûʲô¡

ֵѾʮɫʻСڸʻλϣֺںš
һ·ϣֲͣ˵Ǹɵ飬һʹӣе㻳ɣǽɵСӣѲɲŪĶӣֵţ
ֺͬڽʮУʮеķһ죬Ѿбҵ˵ѾѧԺǰ¼ȡس
ȻͷһͿϲȻܶ࣬ɱʮУӵĶӳ˾ְǰ棬̴ɫżһԳʮе÷֮⣬ɻú˧˵ǸǣȻͳʮЩŮˣ˵ŮѾʮλȻ֮һ
˲ǰȥʮУǽѧԺΪʮУǸ˱ء
ڽѧԺ쵹Ҳİ־ǰ׳վ˵иڵأ֪ô֮澲ûøƯһЩ
ԺƤ൱ϲֻͨ⿪ţȻԸǮǾһˣⲻɾǮ㶨ȻʮУӵ޵УʮУһΪȣʱ㰲磬ŵ㿪ʼÿ볡Сʱԣʮ룬Ѿ
ʱǱոսʱһߴŰ£߾˫򳡱ߣһƯŮӵ
һĻԵ쳣ߣǱ˹ȥ˵һϣͬʱɣ˵
ʱˣǼһɰ
ɫЩ԰ףǸĵϲŮӵһȻǺܡ
΢΢üͷʱѾЩ˵ĻˣɵģȻʲôרļһ
֣ʲô˰ɱһߵƯŮŭĿʡ
ͯƣ޹أֺƯŮȻҲʶ
ȴѾӵ𣬶ӵʮ˿ɱҲ˹
ɸ磬һۣʵ
ɰڰ֣֣Լû£׷ͯƣͱֵͷϣһйƽҲһʧ߼ƽϣԣҵһţҲˣǻҶ֣ͱҲˡ
ɣұ죬¸ͯûϵ˵ʲôŭ
ãһԻӣ֣úǽɣҸɲ졣
ɣ㡭ɫӲ԰ף㣬Ȼ˵Ҳ죿
ɿᣬȻһ޹ģ᣿Ҹ治죬ǵһμɣ
㡭ͻȻֻһתֱӾ˹ȥ
Сᣡһæס죬쿴Сᣡ
㣬û£ֻˣܿͻѵġ˵
裬ɣŪ㣡ֿεֻûԼҲιȥŭųɡ
ʹһȴǱһŴڵء
֣ķ棬㶼ҵĶ֣ҲһһмӣøϽҹС㣡
裬ҡִӵǰ֡
С֣ںֹչСᣬ
ǣ㡣ַŭĿһۣ˻סᡣ
ǰ˼ɣ
ûŮأ˫۾е̰ĿŮɱ֮ǰֵЩŮƯˣʱ̫ͯˡ
ҽáЩĮ˵ò죬ǰɣ
ûҸ治졣һ޹
ܺãλѾ¼һЦɣһȥ֣ǿãžץɡ
ɫ΢΢һ䣬漴ָŮܸңҲƾ޾ݵİɣ
ûˣģȻǲ죬ֻһͣǿãDNA֤ʵһ㣬͵ΰɡĿɣ㻹û֤𣿡
û˵ת߰ɣȥ֣
ȵȣҪߣɶʱˣ㲻ܸңԸģ£
ԸתɣøƺʶôԸ
⡭ðɣҳҸƭǵģҲʶ죬ϹʮΣһںӣԸϵģҪѹҸҶѾûȤˣвУûϵҲϲף˭׳ղ֪ҩأ
Ѿ׼ô޳ܵĻͨ죬ָôɣ軹޳ܵĻҲ˵ó
֣ʲôأҺԸģϲϣܾܾܲɣȻһںӡ
û֪ŮŷɸأԱ߻и塣
ɣŲɵ㣿Ҫιȥᣬ϶Ѿˡ
ʼ磺֣һ治ţ˳㣬ȻҾ͸ͯȥҲϹãҲܿˣô

һٰʮ һһµĴ

˫ĿȻתͷǸͯƵƯŮͯƣּˣѵϲ
֣ҵ鲻ܣͯƽһ˵Ҳ̫޳ˣȻɣȻƻҸɵĹϵҸ㣬ҸɷˣҲϲ㣡
㣬㡭ֱ˵Ȼڸ˳ܣȻǣҲڴܡ
Ҳ˵ʲô˰˲ǻģȫŪŮΪ֣벻ǣƫƫͯŮ֪ˣȻҪԼȥ̣
㣬ҪҪҰѵһһԱеĵ̲סʵν²ؼ߸߹¸ûʲôϵȻҲֻڿƺˣҲͲˬˡ
ˣ߰ɣҪ˼ƽϣһǿŭ˵
֣һǺܽģҪѺȷҵ֣һѣҪȥ̥ĻҲҽҩѵģô御˰ɣɹһЦһֱͯƵߣǱӮˣףȥ
§ͯﳤȥɫһһ׵ģñŪ˶ӣϲŮҲ˸ˣµľȻͬһˣ˵һ޷ܵ裬Ȼȴһ취ҲûУֻܿ§ͯԽԽԶ
㣬Ĳýѵ𣿡̲סһ䣬ĺ
а취ѵ𣿡̲סʵ
Ȼˣ취ǡ˵
Ǵ鷳ҽѵһǸ쵰ɣæ˵
ðɣҽķϣҾͰһѡ˵Ȼ㳯һȺ˺һιǸɵİ׳գվס
һ󺰣Ȼÿ˶ˣɵҲͣ½Ųת
֣ҵ޶ȵģǻµĻҿҵֵҲ޿̵ġɴһȺ³˹һĿ֣ƣָһˡ
׳գ㡣е㲻׳վȻ׳պġ
գ͸ɾ㣡ԱһĽʶŲѾģ
žžٿȻ˵ǰַ̧ɿ⣬ȻһŽߵڵأ֣赭д˵Ѿ㡣
ݣɸ磬ŪСӣͬ鱻һ˶ĦȭƵģƺֻһ£ʱῪʼ֡
ϣѵѵСӣֻҪҶܸ㶨һ˿𺡣
һӵϣȻǲҽʮӣܵϱ˵һƬÿ˶ʹ
ιֻʣ쿴ɺͯƣҸǸᣬԼͷײذɣײˣҾͲˡ
ɿһصˣɫеѿ֪Լһܸˡ
ιҾ㣬ҪǸҴǣҰְֲŹǵģͯһɫӣҰֿǾ죡
Ҳ㡣쿴ͯƣָһһ㺮û壬ΪѾܿˡ
㣬˵ҿͯЩߣôˣ
һһδ裬һξһ£㻹𣿡Ц˵
˵˵ͯɫͨ졣
û˵˵֪ܿˡ˵
תɣе㲻ãιǲҪԶ֣
Ҵң֪֪Ұ˭һ
ҹ˭ֻҪҾˡںٿȻǰһץסĲӣһ˦˳ȥȻصˤڵأǡˤǰ
ôôɡ˵
һȻӦύȻһȭߡ
ˤͷתɣ˿Ѿû˿ķַйķӣȰ˵֣ͣȻѾǱף֪ϰֻܲϳӡ
׳գȥͯƿɣȻûῪˡߵǰýЦ˵
˵ЩҲɣֻǳһЦ㣬߰ɣûʲô˼
򣬾쵰𣿡Ȼйһ٣ֻе㲻ޡ
ˣ߰ɣִ˲áҡҡͷСȥҽԺɣûأ
ŻԵãû˵ʲôᣬͳȥ
֣ӵţ󣬴˻ߵŭ
Сӻʱ򡣡˵
ֱȥģ⻰ԹԵû˵֮ǰ˵λĹ¼һ֪λ鴫
죬Сôûأ̲סʵ
ˣװء˵
ʲôֺһ㶣һῴ˹ȥ۾
Сᣬˣæװʲô
ңҾúܶˡС˵
СᣬҴȥҽԺҽһ£Ÿʱ䣬ѺӴɡ΢΢һ˵
ţ㣬ġͷ
˶٣е㵣ģ㣬ɼƺǮǣ᲻£
ǮôǼҲûǮַ߷ߵ˵
ûϵǾͻġ˵漴֪Ǹɵİ׳ջ᲻ĴǽͯƵȥأ
еܣ̲סһ䣺ΪʲôҪȥͯƿأ
Ϊͯƺܿͻ裬һ¶ͣǰ׳ٲȥĻû˰͵
ǴǸ𣿡Ȼǲͯȥͯƻôġ
Ȼˣҡͷǰ׳Ҫǲȥô֪ԼѾ̫أ
ԽԽԺɺö˶˵ģô̫أ
˵⻰ʱֻ̲סһۣ̫࣬ŪõĶ
˵ǣǡ˸֮أŰɣӣǾͻġ
죬ǲɺͯƵֽţȴе׹
˽ҡһЦҪѵһأ͵ýѵúһ㣬ȻĻǲ᳤Եġ
һʱѧҽǾˣһôһҽרأ
ϳɣȥҽԺкˣҪ飬ȽǺӡ
׼ȥԶͻȻһе㾪ȵ죿
еϤתͷȥ㿴ŮվʮԶеһһŮȴҲʶģǺ澲ͽ壬һһŮȴû
죬㰡һΪأ峯˹ôأ

һٰʮ ε澲

ˡʵʵ˵ȷʵ˼ˣܵʮء
ȴеԺҲû׷ʣֻǳԶһۣ죬澲ǱߣҪҪȥк
ԶԶ澲澲ȻһȻֽഺɸϴȣƺҲûʲô㲻ɵҲûƯüһӲС
⻰㲻Ծ𵱳ĵ飬һһﻹ澲ܱƯ㣿˼˵Ůʮ˱䣬澲ʮˣѹͲٱˣôô̵ʱøƯأ
죬ҪȥҽԺѰɣ˵ҺСȻҪȥҽԺǹҲģٸ绰ɡ
ðɡԴ˵û
ˡС֮ǰǸ˸к
ӣܿ뿪Ժȴе㷢㶣Ůܰܰ
壬ѣ澲һһŮѾ˹ʵ
죬һ£ͣѧϵġ˽ܣͣλ죬ţҲڽ󡣡
͵ǳʵһߴ͵ӣСվһǾĶԱȡ
ޣô˵УѰ죬ĸϵģһ
Ҳѧһ䣬ʱ͵һ롣
㶣еԻĿŽ壺㲻˵Ҳڽ𣿡
ǸģڽſڵǸܰܰ򹤡еεĽ͡
ûܰܰͻͷԽĻʾͬ
͵ʱ˵һɶǽſǻͻİΪǽѧء
ãĪľŮȴк֣ڽʦѧϵҲǽѡ
ޣáĪľ֣ĪľҲͦƯû澲ôߣƺҲʵ˶ʹ磬ȻľӦ˵ԸĪľǲҪľ
Ůһ澲һĪľﶼо֣ɶһҲֻ˵ֵƭʵ̫ˡ
Īľк㶢澲澲е㷢ëһᣬ̲סˣôʲô
澲ʵͿ죬ֻûкôǵһαƯأ
Ϊʲô·أеԻ
ҸҪ·أ澲ûķʵ
ҾãҪǻ·˵ͻƯһ㣬ĻҾͿҵĺΪʽˡһ˵ӣϴλһûƯ
һ澲ˣһȻǵ£ǵҲˣڻƯȻϣܱƯ㣡
ҾͰ㰮ҪҪ澲һʱҲûü˼ͷ޷޵ıĳôһ䡣
⻰ͺĪľ鶼е㲻ͬˣΪͻȻʶƺֻǽô򵥣澲ĹϵƺС
澲ҲѣͰ಻ס˳
ǣ澲ͬ˵
Ҳûѣ澲˵һ̫ˡ
ҵĺţѡҲһ䡣
һأĪľҲ̲סˣ壬Сʵô°澲ɶϵأ
ͷе㸴ӣ
ʲôӵģܼأ澲ȻһޣҸһ˸ģȻˣøţһȻҲƯ˵ֻţ˵ô۸˵ľ˵Ư
Īľ˴ѯʵŽ壺
еεĵ˵ͷ黹ӣȻиؼ⣬澲û˵ǾʵѾŮˡ
Īľ죬͸ӹŹˣôֵأ֪׷澲ãȻ澲Ư
Ҳѹ澲ǲƯŮˣҲο澲һԼòĵĴŮأ
澲ĵʲôأͻȻʵһǸԼ׷澲澲ȴٴɫ컹ĪľŰ澲Լ˳иʺ˵ļһȻͨİ澲Ӯȥˡ
ӮȥҲˣԵãһȻ澲еŭĸо඼׷Ůˣһͻʲôʸ
;ãֱǼӶ裬ԣҪһ
򡣡澲߷ߵ˵
죬ӮŮˣʲô£磬һΣͿ죬ս
ġһڻؾ
𣿡е㲻м
ͣˣӮġ̲ס˵Ȼ֪͵ˮƽȻǲȻĶ֡
ǰˣǼһǸ̬澲Ҳ˵
˵ҲǲңֻӮҲûʲôôϴοӮ澲ŵģĶע𣿡
˶٣ֲһ䣺澲ǲƯҪҶģҸƯġ
죬Ǹ쵰澲ˣ㣡
޷޵ôһ䣬澲תܵˡ
ȥ澲Īľ˵һȻ㳯澲׷˹ȥ
еЦõĿ죬һô澲ˣ
ȴŭˣݸ𣿺òײл澲棬⻹û˵ϼ仰أͱСӸˣ
죬ָҵȻŭһûֵĻȥ澲Ǹ
Ųҿû֣첻صͣҰ㵥ʧҵݣ
죬ͣҸӣܣæȰܣ￪ʼеڣ֪֮ǰûͺˡ
ã壬Ҹӣƽϣͱ˸ֿڣģһͻģקʲôק
һŷɳƺһصء
٣ѾҴңŭ
һŷɳûüվȵͣٴεء
죬ˣǸưһôкҲֱӾͶأ
Ҳ裬Ӹƴˣٴ졣
ٴ̧ţȻĵ¡
ֻǣһΣûиͼĻᣬһŲؿڣͱһҲܶҲ˵
ΪɶϣôŰأҡͷ̾һ벻ͨӡ
һĻ岻ɵ˫ֱͷͷ۰ĶԶԼᣬǳˡ
ֻϧҲˡ
ס֣ȰſͣȴһŭĳȴдȻԺǿҲһʲôط

һٰʮ 

תͷȥȴʮ˹һɫÿһŰɫѵȺĴ󶼱Ƚϸߴ󣬸˿ĸоǰǸ
ǰƤڣֻһңıȽϵˣ岻ɵ΢΢üͷЩһôأ
˵ȴеƵʲôطѵǽѧԺ𣿡
֪ԺӦ˵ԺϵϽס֣򣬱Ҳǰȵ
ϵⲻѧԺ𣿡е֣ɶϵأ
죬Ժһ㶼ϵģϵвרҵ·ɢ֮ġֻΪ͡
Ҳܽ𣿡ƲƲ죬ʦ˵ʲô·ɢ֮ģݵģѧЩ˸Աû𡣡
죬˵˵ʲôŭ֪ʲôлĴͳڮٵģ
Ȼ͵ؿڣһ޶Եӣӷŭ²󾯸һΣϽס֣ȻĻҾͶ㲻
һǲǰ׳հ쿴Ž壬е֣ѹû֣Ͻסأ
е컹ûֻ֣Ƕˣԣϸ˵ĽţҲûô˵סֻסŶûõġ
Сӣ費ˣô׸˵
׸磬ȥѾģ
缸һϣŪѾģ֪Ժϵ
ûʶһй򣡡

һȺһĦȭƵԾԾԡ
ι˵ܱܲôܲãٳˡ
գѾ̫ˣ
̲סˣ
ų˹һһ䣺ҵȭ
һȭӳǰǸ˳ȥȻһһԱ߳Ҳص䡣
ȭأȭ㲻ϡе㲻мҲֲʦ˵лǱݵļһܻˡ
һ£ʱ㽫˸סˣһأûҪѵ죬ļһҲܵԱߣ׸磬СӺҲй򣡡
˹벻ҲֲôţҸ㣬ʹ书Соѧ书ǿҲԼΪǿ
׳գ书ѧܵģȻѧŲþ˷ѡƲƲ죬У׳ձԩңҿɴСֻ۸ǷˣˣͦǷġ
۸ңе㲻мܺãҸᣬȷдд裡
νдأʵ൱˴ܣҲ̫Զԣûʸд衣һмڰѽŴ˻Ϊ֪ôȥ;пܱˣȻͺǷᣬҲֻǷѣǷ
ô˵ˣӲмˣ͹ԹҵǸҲ㣬ǿҲ۸㡣
۸ң쿴һ꣬˵׳գֻһ˿۸ңǾɽ㣬أɽ۸ҵģأʵϣû˿۸ң׳գҲ˵۸ң
٣ǰ׳գʲôɽ㣬񾭽ɣһ񾭲ڱһһ׳޿ִ̣
ɫͻȻˣϵЦͻȻʧһɶ֮һ䣬ϣҲͻȻɢһǿı֮ʮҵʱ򣬰ڵˣͻȻ˸ƺһ׹뺮
ϣû˿ɽ㡣ᣬڳÿһˣֲԾĴһ
컺꣬ٿȻ֣׼ȷסĲӣȻ󻺻
㣬ʲô걻ôǺʵһĿ־壬ͻȻĵӿ
ͻȻЦˣЦúܲãģҲɱ㣬ʦ˵ҪͷһˣʵֻǺ΢һַʽҲֻõô΢ĳͷ
ȻЦȻɢһ쳣ǿƣΧÿһ˶úѹ֣е㴭һʱ䣬ÿƺ˵ǵԾӿһ˿־壬Ҳ⡣
㣬롭ôȻͬо޴ѹҲͬĿ־壬ˣ˵ĿѹǿһЩԻǿ³֡
ɽˣֻһ³ٿȻ֣һ룬ȴһ룬ϣǾǣ
ͻȻĲҽС
ַɿ˼룬ȻһãڿʼÿʱʹһΣտʼһֻʹһӣÿʹһ֮ʱͻ䳤һ㣬ֱһʹһʱΪֹ
ȻڲҽУ׶ĵʹ޷Ӧ˵Ļ
ˣ˳㣬һ֮㲻ôʹˣҷŴʹԣܶ¶ʹ·ʹԷʹˮҲܻʹţ˶ϲ飬ǲˣǸʹЦøӲãܿͻ֪ʲôŽˡ
ӦģȻֻĲҽУˣ˿ȴǴľǳɵɵĿ죬Ͳ֪顣
壬ˣ澲Ưһ㰡´ҼʱҪûƯҾͲҪˡջ룬赭дĸ˸кȻʩʩȻȥŴһᣬôļһãԺʲôõطǲҪȽϺá
ʱ仹磬߳Ժţһ⳵ѧȥڻʮ㣬ÿԸܰܰһ緹
ֻǵܰܰʱȴķܰܰȻڣ㿴Ҳͦ֡
죬ʲôܰ㶼ûءʵ
еƣѵܰ㻹û𴲣أܰӦþȽϺòŶ԰ĪǴˣܰ㷴ۣԺôһ㡣
һЩ߰ͷһóֻܰܰ绰
ܰ㣬㻹û𣿡ܰܰһͨ绰ʵ
ֲô˯ܰܰ绰Ҹ㲻ȥľȥ𣿡
ܰ㣬ڻأȥأѹûشܰܰ⡣
СɫǣװͿܰܰ͵͵һ䣬ȻŻشںãҪҪ
ãϹȥȻڻꡣ
˸绰Ҵܵ㲻ɵеƣô⻨һأϰﾭϰ࣬ͻļһݵϰҲϰˣ̫ûˣ

һٰʮ Ȧ

ǽд¥ҲǽߵĽ֮һʮŲ㣬ŴССǧҵĹ˾˵ⶰñнãսͬ⣬ͳ˺á
ǵд¥沢ûֳ̳Ȼܰܰطǹ֣ҵܰܰʱӺʱҲŷ֣֮ܰܰǰǿеǣֻͶ飬пӡ
ҲڣȻΪ¹˾飬עṫ˾Ҫһ칫ַںСдּ䣬ͷ˾ҲҪ棬ںдּ䣬оͻ˾⹫˾ӿţԺƸ֣˳һЩȻԶ׼ǣطдּ۸Ҳܰ󣬼ʮƽ׵дּ䣬
֮ܰܰԳȻǴģڿô˵Ǵϰ壬ϰ岻ôԸ£˼ҵǮҲһ㺰ܰܰϰҲ죬ʲô
ܰ㣬⵽ط𣿡ʵ
ûءܰܰҡҡͷ
Ա߷߷ߵĽϻǸȦȻ£ţ
Ȧ˭еһ䡣
ǰǹ˾ϰ壬ȨöˣС۾ӣ˽¶Ȧȣһ߷߲ƽӣǲ̸ˣʮƽдּ䣬ֻҪǧ飬˵ˣǸȦң֪˵ʲô˾Ͳˣ
ô˵ȦȣȽȤ
ǣϣǻ쵰Ȧȣ߷ߵ˵УȻôɫԵĿܰܰʲô˰ŮǲˣȻôɫ
ܰ㣬ȦɫԵĿ㣿е㲻ˡ
ܰܰһۣÿ춼ܶ˿ңѵҪǵ۾ڵ
ĿһȻͷҾⲻ
˵ģ氡ܰܰɵһСɫǾȻô
˵죬ܰܰôƯܲ˿𣿿ֲٵʲôֻҪ˲ȦɫһֱſˡҲԱ˵ܰܰƺԽԽƯֱһﶼ˵Ŀ⣬ҪǶȥƽϣ϶ûûˡ
ǺðɣҿȦȣͰȦȡ˵
ˡͻȻðһ䡣
Ծתͷ򺣽ſڣǸȦȻأȻһˣ棬ûСˡ
ĸʵ°ʱ䣬ܶ˳Ȼ֪ĸȦȡ
Ǹָָޣǻ쵰Ȼˡ
һأǿǽȨļһˣ˵С۾ӣȻ¹ڳģǸ˼ĸо
ӴⲻǿǻⰡѵû⵽дּ䣿ȨߵǰһֻӣֻȴͣתܰܰǸ
֪ʣһе㲻м
ʲôأȻְˣɱϾҲְԱϰ廹ǺܺģԼҵҲǣʲôѣ͸˵ҹ˾Ȼ󣬲Сæû⡣Ȩʵ˵
֮ǰȻȨܲĵﱳ飬ٵʱ򣬻ôһò⻰޿̣˳ιȦȣ˵ЩͲö㲻Ҷöģ㹫˾򹤣ÿ¿ǧ飬ȴ˭࣬ˣԼ˾дּ䣬˵Ҳӣ˵ҲˣͲܹҪҪ˵ЩʵĻҲ̫޳˰ɣ
Χ۵ᣬһŭȻϰΧۣȨͿһӾͳΪĿĽ㣬ܰܰˣҲ޹ıΧˡ
ȨȻû뵽ȻᵱǸʹ޵Ĵºţһʱɵôŭʲôأ
ޣ̸ʣ𣿡ԸͱȽ˵һ䣬ٶҲûʲô
ãܺãҲƽϣҸ㣬ڣ⿪˾ȨԳݣõô˸ܣôһвתߡ
ֻǸһһˤ˸ʺ
ĴЦӦǱӦ
ǱӦľģҵĹ͡
˴һģûְ
춯ȻܱҪܿµһ
ýŰңȨǱĴӵͨ죬ݺݵض죬ŭ
׳գҸôԶҽô𣿡һӡ
ǣӻأԱ߰ǻȷʵȨ˼Զ
ĸ쵰ңȨܻĳܿȥ
˷׷׺ˣһ²ؼӣȻҲûȥֻҪġ
׳գҶ˵ġȨָһȻȨһֻһٴˤ˸ʺ
˭ȨؿˣȻ˵СмԶ
׳ѵҲ⣿Ҷ˵ˡ֣˵ˣȻ˭
㣿ȨǱ˭
ޣҽ죬ﶬģµһ죬º󣬵㷢ԼȦʱҪǵҸɵġ첻˵ȻǵҲûãҲεģԺʵȦˡ
ãܺãСӣҽ첻ѵ㣬ҾͲȨȨŭ
ûϵ㲻ȨԽȦȦȡЦ˵
ܣʲôˣʱűƷ˷ֿȺ˽
Сܣã⼸Ҫں£ǶȥúʣΪ׵ǸȨ߷ߵ˵
ιȦȣ˵ʲôǵ˽˶Թʲôϵżëҷʩ޷޵ķ
ձȴûĻֻĿµľǣ
ʲô£ô˶أǣָָΧ۵ˣֻ⻰һΧϷ׷ɢȥϲ˵飬ȴɡ
ôһ˲䣬Χ۵˸⣬ֻʣ¼ԶԶţӺóˣҲֻǿһ۱㶼ԶԶ߿һģ
Щ˵ı֣һʱᣬⶼʲô˰æ˵仰ֲ
ǲ£һ¾ˣڣǸȥһ˱ңձȵ
ƾʲôȥңľˣͼקʲôק
λС㣬ҪǶ֣ձһֱв

һٰʮ һ϶

㶯ԣҲˣǲǱһڴأƾʲôҶ֣ǸҶ֣Ҿͱǹ˺
ǱǲǣձһЦνİҼˣûʲô˲ģ
ձͻȻǰ̤һȻһͬʱµ뱨㱨
ۿһžҪߵϣɵվܰܰɵþһ㣡
ѹû뵽ⱣôͶֻ֣ôݣֱýȻҲ벻Ҫ㣬ܰܰѾˡ
ܰ㣬£ءͻȻܰܰʱðˣһȻֻţ˰գûǱָץסˡ
΢΢һŤһȻձĲҽС
ιȥɣһɣձ㵹˵ϡ
٣ӸҵȣֵһϣҲ˵ڵϵձΪʹеŤȥе
û䣬Ѿһ˹ͷҲǺקģһǴˣֵԼôأ
ֻϧǲ֪һʱƽ˾еʱһ̣һ£ⲻǲֵ̣ʹˣĻӳȭҽŷɳؿڣˤڵأһʱ
·ӣһЩ¶ߵרҵΧڣ˻мΪкá
ǣ̫ˣǣݺݵᣬﱣԼҵأ
ûѾģûҸߣȴקһ򱶣
Ǿǣʲôģˡ
ֳݵɣȴǳ죬Ϊܰܰأ˵̫ܰܰˣļƷϹڶһˡ
ܰܰеȴеƣҪҲˣȻ뻻뿹һ£ֻǻڣȴôһ䣺ܣʮأ
ȷʵʮ˹ңѾڵصļͬЩ϶žһڵӡ
Ҳ·ĳ嶯̫ˣƺ·ȽϰȫܰܰͶ鶼ûжǱȽı£ر֪ܰܰô㱣ѹͶûκв
ס֣һ˵ͻȻڱĽŲʱһЩתͷˣȴǸ毺õŮųɫװֻǶЩ˵Ůȴİ
˭иһ䣬Ů˲𣿲֪ٽⶰõŮǿͿġ
žһصĶǱϣȴŮߵӣϹĹۣϼŵĶ³ҶС㣡
Ǳ߳ı⻰ɵˣϽͣ½ŲʲôҶС㣬ǲʶϼȴ֪ںʮ˲ʮŲ㣬ϼŵģЩԵϰͨ죬ϼǰƨǡ
ҹŭһڱϱ˸⣬ǴȵĵùҲϱ̧ˡ
ȦȣȻ⣬Ů˹ȥЦеĴкҶС㡣
ֻϧҶСûֻǳ˹󣬱ɽⶳ¶ĵЦݣ죬ôأ
⻰һȦȵɫеѿˣҶСǽСӾȻʶҲе㷢ܰܰѣ·񰡣ôϼŵĶ³ʶ
һЦŮ㣬Ϊ⣬ҾⰡ
ŮȻڵϼŶ³еŮ׸ʮӵҵĳŮҶӨ
ҶӨȻһЦ㵹ǻ˵ѻƭˣֲñһֱ˵㲻Ǻء
תͷܰܰҶӨ΢΢һЦѾˣʽʶһ°ɣҶӨ
ܰܰܰܰҶӨ֣ȷʵҶӨֻҶӨ֮ĹϵǺȻ֪ĻԸ񣬶ҶӨĴŮ϶ͼġ
λǵѰɣҶӨֿ
ҶСãǿܰܰͬѧһϻ̳Ͽֵӡ
ã󣬿ѡ󵹻Եͦ򶨡
ҽж飬ܰıķСѾͷҲʼį˵һ䡣
ҶӨ˵ͷǴкȻ˵˵ô㣬ˣӦҲûԷɣһԶٷ߳Աİɡ
ðеˡԴ޳ɣôһ˵ܰܰҲ˵ʲôˣοҲûʲôڿܸҶӨĴԷ֮á
ǱмҲζȥɡҶӨֶָָ棬Ȼ󣬱ĸ첲
ʱɵˣ⣬ô£
ܰܰȴеɬζСɫǻǸİһСҲˣȻиҶӨ
ܰ㣬߰ɣȴһ֣ܰܰȥ
Ӷˣ죬ǹ찡⣬죬Ȼһ϶
鵹ûô˼ܰܰ·Ҳϸ˹ȥԭҶӨļˣҲܿϡ
ȥɣ㷴Ӧ׷˹ȥһֱûȦȣѾȫʯˣվһҲɫһһģ˵ᵱǺſڵܡ
˺ܿҶӨ˵ǼҲȴе֣ôֶûأûҲˣȻһҲûУѵûҵ
ҶС㣬ˡһʮƯŮӴҴӭϹȻѯʣҪʲô
ԼɣмˣֿζĶһ㣬ʽŪ㣬һ㡣ҶӨ˵
õģҶС㣬ȥ׼ȥİ仹Ǿ棿ƯŮӿʵ
ɣһ㡣ҶӨ˵꣬쳯мһŴȥȻкˣ͵Լһ
˸ȻܰܰҶӨм£ӵұǻ֣ڸҶӨļˣȴڲſڵһӣò͵ͬʱҲڱҶӨ
Ů㣬㿪𣿡ʵ
ǰɣӪҵͨԼԣʱҲдˡҶӨ΢΢һЦںµĻͨԡ
һʱеǮ˾ǲһΪ˷ԼԷȻ⿪˼Ҳ
ˣ죬㻹ûأʲôأæȥԷ㶼ûʱ䡣ҶӨĿ죬ô˿ֵζ
ܰдּ䣬Ҳˡʵʵ˵ǺæɱֵСǣҲ˵ţܲæ𣿵Ȼæǣһֱܰܰǻζ塣

һٰʮ Ҷٽ

ʱʱ򣬸Ҵ绰үүһֱ뵱лһ㣬ҲϣһһԶٷҶӨ˵
ðɣҾȥ˵ʵŮ磬֪ҪҶͷһԷȤͲôˡ
ţǾô˵ˡҶӨΪ˵ӣдּʲô㿪˾𣿡
ǵģҶС㣬׼Ƽ˾ش
ͦҶԸƼģһֱͦҶӨ΢΢һЦһܳɹġ
лҶС㼪ԡе㲻˼ӣʵҲֻǰ򹤣Ǵϰ塣
ŶҶӨе㾪ȣܸ˵˵𣿡
ҶӨȤȻ֮ãܿһ»û齨Ƽ˾Ĵ˳㻹дּ鷳Ҳ˵˳
Ҫдּ䣿ҶӨ֮󣬿ʵ
ʮƽ׾͹ˣֻС˾æش
ţʮ¥иһٶƽ׵дּ䣬ʱţǿȥĻԸƼ˾칫ҶӨ˼һ£˵
һϲ漴е㲻˼ҡͷҶС㣬ôĵطǸġ
Ƿţǹ˾׬ǮˣٸҲ١ҶӨһЦȿһ£ǾûĻȻ극ҾͿԸǩЭ顣
ܰܰһۣȻףҶӨ֮䵽ʲôϵ׵ǣΪʲôܰܰҶӨ֮Ϊ޶أ
ˣȳԷɡҶӨһЦ֮ǰƯŮѾڿʼϲˡ
൱ʢÿڸǮ˵ĸ֮ʱҲ̲סʳָ󶯣һܳԣҲ⣬ܰܰҶӨˣȴûԶ٣Ҳ֪˶»СԵʡ
ٷѾһСʱ֮󣬿ҲھȥǸдּ䣬ΪдּʱǷţΪǸдּϼŵĲҵ֮о¿Ƽ˾һЩ룬֮ܶڿطǺô࣬ûУֱϵڱĺ¡
ȻҲɵ֪ⲻϵڱΪҶӨĹϵΪ¹˾Ĵϰ壬ҶӨҲдּǡ
һ½뺣ãֱʮ¥
ҶС㣡
ҶСã

ÿ˼ҶӨĴкҶӨֻ΢΢ͷӦȴû˿Цݣһ˪ӣÿԳ棬ոһֱҶӨЦӯӯΪҶӨƽ׽أڿͲô£֮ǰҶӨϵЦݣֻΪԵʰɡ
ҶӨſ˵Ǹдּ䣬һ۱⣬Ȼ󣬱ҶӨһȥİ칫ǩЭ飬ҶӨֻһһ𣬻Ƿ˵ˣǰ͡
ҲÿԽʶҶӨĹϵǷͬһ㡣
ÿҪҶӨԼոǩã칫棬ͻȻŭ
ԱĵʱȤⲻҶٽǸ׳
ɡҶӨڶ˵һ䡣
ܿ죬Ҷٽܱڰ칫ſڣܰܰȻҲڰ칫Ҷٽƺ㶣漴һŭĳҶӨʲô˼ջҵĳӣҵķӣҵÿҲᣬǲҪһȥ⣿
ҿƺˣǲĳӣҲķӣǶŲϼŵʽԼģ˽ŲϼŵĴʽ𣬻߿˵͵ҴǮȥҶӨĮûбץ㣬ǿõܵķϣӦøеңȻĻڿѾڼˡ
ҶӨ̫ˣҶٽЩ㲻һ·Ǿƴƣ
ãв𣿡ҶӨһЦ
һԵȴܲιҶٽ׳գǲǣϴûɵ㣬͸ллأвţŲϰʮ¥ȥ
ͰȥҶٽܳӱԼûȥˣ
Ȼȥﲻɱأеƣҵרҵжϣʮ¥ȥ϶ġ
ɱûôףҶٽܶݺݵض죬ҾҪҲǵ汳
죬ҴСҶӨֹ˻Ҫ˵죬ȻҶٽܣĮڿˣ⣬һһ䣬Ųõʽ𣬲ЩӳӿԵģ㻹ǷҶǮһͳƳһݸ㡣
㣡Ҷٽ⻰ˣҶӨҪƵȥؤǲǣ
ˡҶӨӻ֣ǵðϵĽָ£Ҳϼŵʲ
ҶӨ㡭Ҷٽ¥ĳ嶯ˡ
룬һϣһ߳ⶰðɣҶӨ˵
ãҶӨƣҶٽܺ޺޵ĿҶӨһۣת˳ȥȻҶӨе˼ǲߣͻ˸ˡ
ҶٽܷȻȥȴеźʵֱӰһɵģֻҶӨոܣҲû֡
ֻǿҶٽ뿪ˣ컹е㲻ģŮ㣬ҪҪȥɵҶٽǸ׳գ̫ˡ
ҶӨҡҡͷҪš
Ϊʲôأе벻ס
ƹϼʱж̣ҶҲܶ˶ΥҪһҶٽܣõ󡣡ҶӨҲûԱ߻ˣ֪ĿģҪۿҶٽδշ޵Ľ٣ΪǲĽͷؤ
˶٣ҶӨ˵Ҷٽ˵µģûǮ޷ܵģûǮţʹ࣡
ǾӰɡҶӨͼ֮쵹ҲûϸɵҶٽܡ
ܰܰȴԱ̲סһ䣺ҶС㣬㲻𣿡
ҶӨȻһЦأҡ
ܰܰҲɵ⻰ףҶӨ׼ҶٽҪ³ֻҡ
ҵõ壬ҵĻϤȻܰܰʱʶԼֻˣϽóֻ˿Ƿĵ绰
㣬ôˣæ𣿡˵绰ܰܰæʵ
ܰ㣬ˣһȺɷļһѻˣ绰ͷԵúܽ
ʲôܰܰһô£Ҫʲô
˵Ҫ죬֪ô£ɣֵ˭Ǿţܰ㣬㶨£˵ҪСʱ֣Ҫѻˡ
ãϻܰܰҴ˵һ䣬˵绰תͷߵˣ죬ˣǿȥɣ
Ŷá쿴ҶӨŮ㣬ˡ

һٰʮ 

ҶӨͺæҲû죬ܰܰŶܿ뿪ãѧȥ׼¹˾ע顣
ո߽ѧ㿴ܰܰΧʮˣȴȺڶ֮УһˣȻӺͶżʮСܣһˣʮ꣬һɫıĶ̿˶Ьÿ˵ǰӡżĿĴ֣ݣ
ˡͻȻ˺һ䡣
ӺͶϽ˹Դк
磬ɩ
磬ɩ
ǰСܣҲһ磬ɩ
ⳡ棬ԶΧ۵ļе㷢㶣ŮѵʲôϵĴУŮģǻϰ
ӣô£ܰܰеƣôҲ
ɩ˵Ļ£͸Ͻ˹ˡӽ͵
֪Щ𣿡ܰܰʵ
ɩǰһﶼһˣͷǸһ˵ݵĹҲû˵ʲô£ʱҲûֻ֣˵Ҫ硣ӵǻŪˣΨһǣЩһΪʲôҪ졣
ȴѾ˹ȥң
죿ڵվǰ꣬ҲߣֻһߵӣƤȴܰף˰׳ģ治죬쳣
û˭һӣҾǰҪΧܰĻ꣬ҾͶǲˡ
ҽҵĵܵܡúܰ׵˵
Ŷǰ׳ܵܣ쵱Ȼǵ֣ǰ׳ոɽ㣬ôܲǵأ
ûҵܵܡ졣
һɣܵܣ㳤ôףôڣҪܵܣ϶и˻졣
Сӣô˵أ
ģһǲǣ
磬ȥѵѵСӣ

һߵӣȻ¶ŭɫȴȻ侲һ֣һұ죡
һŭȣȻݵЩžԵȨ˵Ļû˸Υ
죬ѾСʱСʱұҵŮ˵Ļ꣬ûУһֱֻΪϣܸú̸һ̸ֽ˵ϣףǺгġ
ʦ˵ⶫֵǮԣû⣬˵ҪһΪȻӣûܰĻ꣬Ϊ˻꣬ѾûվŸ˵ˡ
һ˿ŭݣ̫ˣΪ˵ܵܣǺܿܵܵʵ̫أҽԺҲ޲ߣҽûƣΪҺʹϡʣȻҲĺ쳣ʹΨһֵҵǣҲûɱΪԵԲΪҲʹ޷ܵԼɱ
⣬ǡǡ֤˵һʵѵģѵǣһѵһ㣬ˣ֪֮٣ȴѾ쵱һ쳣ǿĶӦԣԣԵ쳣
죬ҾͲĨǣ㿪ɣҪſϷŹꣿѹеŭþƽ͵ʵ
Źǰ׳գе㾪ȵĿҲɣΪʲôҪŹ
ȫ÷ŭ죬쵰̫ˣһΣûķҲˡ
죬㣬ҿԴǸ֪Ҳֻ˵һ仰ѣҲôɣҧ˵̵úࡣ
˵ϣûκ˿ɽ㣬ÿɽˣֻһ³Ǿ첻˵ǰ׳ոɽ㣬³ǲıģҲûãⱲӣֻȥˡ
죬˼ǣûѾŭ
ûѾ˵úҲˣôΧӰܰӻ֣һҪ˵ӡ
죬Ҫôһض𣿡ŭҺгҪ£ȴһⶼûУĪΪ㲻ɣ
ƲƲ죬е㲻мĿѲ㻹Ϊ㣿
ǣЩСɫ
磬ֻҪ㷢仰ֵϾ͸㶨
ǲ֪ߵغ񣬾ȻҸô˵Ҳȥ˭
ʲôݣ˵ݶƭǮģĽݣ
ЩСܿʼ壬еĸɴóһ׼֣ռݾƣսǸû֣ҲȻ޿֣Ⱥ˷
ã죬Ȼ㲻ҾͰѻҵܵһ첻ܺҲһ첻ð˵ѣŮˣļˣ⵽ıҺԸ㲻Ը⣬Ҿ͵ң
ģѾȻв磬˰ɣ
ҿѾĻˣֵǣ˰ɣ
绹ûأ
磬ҪҪǿ˵
Ҳˣ磬ҪҪֵǶ֣
컹û˵ȴѾһȣϣҵ꣬ǵѵȣ
ݵ޿ˣȻʳ㣬߳˹
Ҳû˿ԥһӭȥһսʹչռݾƣΧԷһˣȻȴǡǡ෴²ͣʹŵء
ӣߵ˱㵹һ룬ͺȽܴһģ˿̵Ҳûֻǣһ֮󣬰ڵˣˣǱߵˣȴǺͷβû֡
ӱˮ㳢˵Ȥû֣ͱԷķŵˡ
죬Ҹһᣬ㻹ԸĻҾ͵֮ǰûһӸµ̬һڵϵľˣ
ǵ书ġ˸ϧأǲǻˣֻҪǸ׳УǾν۸ҵСܣǲǣǻҺ۸أ
˵仰㳯˹ȥͻȻ䣬ֻһεӰȻؿڴһʹһۣѪ
ͬһʱ䣬ʮͬʱһѪڿн֯ȴѪʮͬʱƺߣȻ󣬺Ȼء
һе㲻мĿڵϵһۣȻת书̵ģֱӵ

һٰʮ ˵

ม䣡
꣡޵У
ţ棬Ūӣ
һɵ棬֪˰ɣ

ӺͶԼһСܴӵȻոնһ٣˿ƺѾоʹǿȵĸߺǰ֪һ̣Ǹ̵ᵽǿ
һŰ˿ѾںںģĳǰСܵĻͻȻ쳣أ֣Լ֮ǰͰ쵱ǿĶӦԣȻ͹졣
֮ǰԼǿ󣬶쾡ǿҲǿֻһͬĶܾˣԲԣһ첻׼ŭ֮㿪ʼӲġ
ڣףǿȫ
ǿĶ֣ǰǻἤĶ־һΣȴ֣־Ȼǿʧȥ־ΪԼֵܵʵܸв࣬ɲಢԣȻôһ˲䣬ÿ˶ˣµǣûĶ̫ˣõʯƺ
ιɵϧɵҲûãΪɵˣҲͬ㣬Ź㡣˵е㲻вҵˣû³вң³ܲҡ
˶٣ֺܺĵĲһ䣺Ȼģ㲻ǰ׳ոҵġ
ôڿˡ
ô赭д˵һ䣬ѣ
δ䣬Ȱ̽ץؿڡ
ģ׼ȷĸоΣȽǳԱܵˣֻΣȴӰΣؿȻѸٽӽòһܣվ֣ô㣬ǰǸûһؿڸоһҲ֪ԼվǶ㲻Է½һι
һ룬һᣬ˱㱻漴һ˦֣˳ȥ
ֻһΣȴݿзˣΪǰֱϷӵģⲻһӷɵ˿Լжʮ׸ߣȻ׹䡣
Сİ̲סһ䣬ΪͷϷֱ׹أֱҵϵġ
ֻµļһʲôѵ֪𣿡
еƣֻǺһ¶ѣֻǺܿ죬ãԼӦģȷʵϹġ
ۿҪҵͷϣܰܰе㵣ĵʱͻȻһһ̧ţ׼ȷϣȻַ˰ա
󣬴磬ڸе㷢㶣𣿡
ûĵ˵ͷȥԺô򣬾˿϶ͦ棬ԡ
˵ţһţ׹ٴ˿С
ĿɿڴһС쳣ݵĿ죬ţʵţҲд⣬˵Ȼû˼ǰڵϹȦѣķʽߣ϶ʷĵһ
òֺЩڵȴɵˣı̬Ȼ統ߣ軹
һᣬһߵܰܰе㿴ȥˣڿȰһ䣺죬˰ɣˡ
ðɡҲòôˣԵһ׹ʱҲûᣬֻ˹ȥǣصˤڵϣͱߵ߻صڱˤó׻Թȥ
磬ô죿ǹػӿһصˣѯʵ
ȴ绰ɡ룬㲦ͨ˻ưƽĵ绰ܰܰ٣ץʮٷˣץȥɣ
ӵ绰Ļưƽһ㶣˸ȥ죿˭أ
Уϴưƽûϸʣ˵绰һˣų߸
绰е㷢㶣βʵ磬Ҫ٣
û˵ܰĻ꣬ȥֹǴˡһȻӣٿһﶼؼ˵ǻҲвҡ
磬ǻһǿδ죿иһĽӻ
ŭӰɩ𣿡
磬ĸأʱܰܰ겻ֻһ𣿡ָָ㣬Ǿ˵Ҫǿ
Ŷ⻹СͷҪǸһټӸǿδͷ͸ˡ
Ҳͬ⣬ҿɲ뱻Ϊұɶˣ̲סԣʲôЦͷԶﴫҪǰǿδ죬öʱ䣬ѧͻ˴ʮּˡ
ʲôԵģôǿ㣬֤󰡣Ǻ¡Ǽһ˵
ʲôˣ֮Ҳͬ⣡
ˣáܰܰ˵ˡ
ǣɩܰܰһڣȻҲ˵ʲô
ǽѧ棬û̫˹עҲ֮ǰֻǶûֵԵʣȻһֱû˱ڻưƽ̾ӵ̾ǵ֮ǰҲûбľ֡
û°ɣһصˣưƽе㵣ĵѯ졣
û£ֹܴ˵ġһʮӡ
СưƽڶܳݣĻҲȻţһ֣Ƕȥ
һ̾ҲɣһȺ˶ȻֱϾȻ·һЩȰЩѺؾ֣һ¼ϾҲܸ˰ϵġ
һҧҪٻ꣬ȻҪֹˣֱ֣ŰЩץˣڿ˵øأǻñٷץȴһ¶ûС
ֻ˵򵥣Ͼ漰̫࣬ԣȻưƽæһУ뿪ܰܰʱȴѾ࣬ӺͶˣҲеˣһȥҽԺ˰Ļ꣬ʱҲ
ȴʱӵҶ۵ĵ绰
죬ǲǺ׼˳ͻҶۿھʡ
Ҳ֪ʲô׼ң׵ļһһ꣬һ˵ֵܣܾǲֵܣһ̫ڣһ̫ס˵
绰ͷҶеЦãβ˵죬ȷʵֵܣǵĸ׺ܺڣĸ׺ܰףһúڣһðףҲġ
һתҶۼ˵죬׼ֵô£ֵͦ˵⣬ץȥ˾֣𣿡
ûǰ׳վȻɽ㣬ȻҪǰ׳ܰĻ꣬ҾͰץȥˡһҵǾԸҳϵġ

һپʮ 

Ҷ۵ҶӨ˵йɽ֣Ȼ֪ɽ㵽˭˵Ϊɽһ䣬ҪʶɽΪҪˡ
ֻ˵٣Ҷۻе㲻ţرһһ꣬ǸǲˣȻҲȥ׷µ١
죬»л𣿡Ҷ̽ԵʵĽǶȣǲϣ˫ͻġ
ûУǰ׳ⱲӾ׼ɣܸɴ˵ûϵɽǾԲԵġ
죬׼ھкıҲ׼ҵˣҪСһ㣬룬׼ҲݵġҶѵ
֪ˣллҶ硣Դ˲Ǻ⣬ʲôҲùҲãںȻʦҲסŲõ˵ˣסԶ㵼
Ǿô˵ɣ֮СġҶҲû˵
Ҷϵ绰֮ҶЩأһ£Ѿѽн͵췭ظֲ֪Ȼƺÿζûʲô£е㲻ĵĸо
ʼʱҶ۹ע죬ҪΪڣȴһЩ仯Ȼүү֮ǰãҶңΪںˣִȣ൱мǣúڵĹϵȴìܡ
ΪҶӨҶܿϼҪ߹׿ˣҶҼϼŵϲ㣬֪£ҶȻҲ֪¡
˵ԼǱþȻҪСˣҶеЦãСʲôõģСǺǱһȥ
ҶҲûɹøүүβҪЮãòҶӨҶӨûа㱻ǿȵ˼̸ʱҶӨ¶ȻЦݣҲоԼⱦãƺĶкøС
ΪˣûȥʣȻãѵĻӦúܲ÷ǾԲô˾ǸըҩʱʱĻᱬըѱըϡﻩģҪôˣֻԺ鷳ࡣ
Ϊѵǣ֪Լͦ۵ģһ϶飬⣬¿µôӳ飬֮ǰֻվߣΪƽ鷳;ƽ
£֪ԼܰƽģǼҶҺռҲƽ壬ʵϣζҾڽпֻ죬һЩʵǿֻƽʱɽ¶ˮģһ˲֪ѣ׼Ҿ
ӳСĪ˽Ҷ۵˼׾Ǳжˡ

о̾ӡ
ưƽҹŭĲǱˣǻưƽϰֳ֣ƺΡ
ưƽѶ߳еĪ֣㡭
Ǿ֣Ҿֳƺδ˻ưƽĻ㣬ʲô£
ֳʲôˣưƽеƣûʲô°
ƺһӣ㻹ûʲôǲץʮˣлһģ
ǰ٣̾ȻҪץǰưƽһ޹ı顣
ƨƺһŭȣңʲôˣ
ֳٻꡣưƽش
ٻꣿƺξúֺЦ˵ưƽӻǲǣǷȥ𣿡
ǡưƽ͡
ƺΰڰ֣һӣϻ˵ϽˣȻǵǸ
ƾʲôǵǸưƽҲЩˣҲˣҪǸɲôҵ飡
ΪǾֳǸ͵Ǹƺŭȥ
ưƽҲûֳ̾˷ҾץҲˣҲǸ
أƺصһӣưƽ뷭ǰɣ
ֳңܲ˵һ仰ƽԱСʵ
ʲô˵ƺе㲻ͷ
ֳܰܰ꣬챨ġƽɿ˵
ʲôƺɫһ䣬漴ֳưƽŭ𣬡ô˵
ưƽ˸ۣȴûлػڸԼϰ֣鲻ŪˣȻͷ
ƽ龭˵һҲ©ƺԻһЩ
ǣֳƽϽ㱨
龭ƺεɫЩ¿治ðˣ˰ɣ죬ˣ׼ңһѡˡ
ֳˣһŻŵ˽
ʲô£ƺβõĺʵ
¥ͻȻһ𶯣ٶĽŲĹ֮󣬼ʮԲʷʿ˽ÿ϶΢壬һ˲䣬칫ˣƺڣǹ֮¡
ӱǣǰһʮҵУ٣ɨڳһۣȵ
ưƽʶҪǹ飬һӵȫڻưƽ¡
Ǿ棬ٸҶӵϣУȵ
ưƽʱһ亹һ̣ǰ칫̾ʶﵱļһġ
ĸӵģʲôƺκջùֳȻһȺǹָŲҶֱܴ衣
׾вգץ׼ҵˣϽҷˣȻҾͳǾ֣У˵
ưƽﰵ˵ǼһﻹŰ
У˾֮ǰҴ绰ץ飬ѯʾûзȻˣȰУһ䣬ôѾΥ˾Ӽɣ˵ǹڣͨյģƺǷŭ˵֮ǰڿվ׼߻ǱߵĻ׾ΪѾȻѡվ׼ҵĶ档
٣ףǾ죬ͨգ׾һҲƺΣǰɣǺãԼ
һ֣׾ȵȥѣ
ǣӳһȺӦȻ˽ȥһᣬ˸ߺҵˣ
˴ߣ׾
ݵ˺ܿ챻˳Ҳ򿪡
У֪ôĺƺŭ˵
ջƵģ㻹ûʸ˵⻰׾ĺһ׼ҵˣֲССĹֳ۸
ҵ̾ӣҲֲǵٿȻſڴȻ֪ʱſڣһǹǹ׼׾ԴҷǹһǹԴ
ң׾һӣҲµûǴɣ֣ǵһμ㣬ȻͦƯҲһ㵱̫˷ˣ統׾Ů˰ɣ
پһΣǹȵҾȥŮȥ

һپʮһ ׼Ұ׳ն

ݹ椣Ůûݹ͸᣿׾һЦɣһǹңûҴұ֤ҵĴϣ
޳ܣ˪Ҳƾˣ
ôҿǹ𣿡׾Ц㻹еʧأ
󾯸һΣǹ£ŰֻѾʼ
֪ʲôǹĺҸұ֤Ǹҿǹ°뱲ӣ㶼׾Цݣ˵
Ҳʲôˣǹͻˣһ°뱲ӻΣͲˣ
ܺã׾ûŮôвҵ뿴Ҳұˣ׾һΣһǹҴ򣬽ͻҵŮˣ
飡ǹˣ˶סˣЩʿڣ˭Ҳûϵĸҿǹ
һǹ׾Ҽ磬Ѫʱӿ˳׾ϵ΢ҲȻڵأǹһ˲䣬׾һץס磬һֻǹֱӵĺϡ
ǹ£ٴȡ
ã֣ϲҳѪҲѪģڴϣ׾еûйˣȻھﱻһСŮǹˣֱĳ裡
ұ֤°뱲ӻܲңոջɵҲĿв
ģ׼ôô׳հһɾţ׾ΪԼקʵڲ˽ˣһֻţϷܻῪǹƫƫһٶĶ˳ԵϷֱǱ˿ǹ
׾ҲȻʱвˣвͲˣ
ǰʿ˿ȴʼԥ֮ǰҲҿǹڣȴòţ׾õͷҲӲˡ
Ȱ÷ǹȻĻ͵ǶӳѪɣưƽ˵
ǹץסǣҿǲҴҵԴ׾ȵ
ưƽȥǵǹҿ˭ҷȵ
ǣӳưƽ޿ˣﵱΪԼ˲𣿾Ȼҳǹ֣ǿˣֵȥЩ
ưƽһʿͻȻưƽһۣȻתǹڣָŻưƽ
飡ǹˣǹȻ
׾ɵʹһһΣǹۣ֮ǰǹҼ磬˫ֱϡ
òҪٴοǹĽڣĮưƽ֣
׼ưƽǹڴȥֻȻϰǹưƽЩĵİǹӵ˵ϣǹԼ£
һ˿ͷҲͶʼ棬Ƭ̣˶ǹӵ˵ϡ
ҿϣһһأ̾˷Ӧ׷װγǹָÿˣȻǴ
ǿɻֲץΪʧѪԵʣ׾ɫѾʼЩ԰ȴȻһģ
ջǹߵ׾棬ͻȻһ̧ţݺ׾Ŀ貿
Ϯ׾ҲڷһҺߡ
֪ԸĻưƽˣ˿ҲòŮʵ̫뺷ˣ
ƽȥˣ׾ȥҽԺˣȿһ;ϵƽǴƺڿˣԴ֮󣬻ƺһֱû˵ڣҲüĸо
ȻƺҲ޷գִˣкô鲻󣬾עֻܳưͿһִ鷴ð첻١
ҪŪϣҾͲס׾Ƕݣȴһţ貿׾ٴηҽС
׳գưƽ̲סһ䣬׳ռˣû׾׳յģ̨ӲҲ֪ǰɣ
߰ɣƺλӻ֣ҵ㱨һ¡
ƺ˳ȥ׼ǰԼİ칫ңſڣͣ¸йأ绰ϵһ¡
仰ƺα˳ȥȻ飬ִֻˣƺξܻ鷳
ֻǣ仰ȴеŭˣåǳ£Ϊʲôƫƫְĳåأ
ŭеͨĵ绰Ȼһ䣺ϸ

׼ܰܰؼҵ죬ӵĵ绰ʱеƣþ̫ΪˣҪȥֲ⣬ҪҲ⣬Ҫˣôȥأ
룬ûȥ˵⣬ȼۣž᲻ġ
쵽˾ֵʱȴ־ƺеңÿƺȥҴңеŵӣʵҲոһҵľԿ˫ǹˣô飬ܲ
ᳵ·̾ӣȴҲе죬һ̾վ鶼ЩߣԵ޿κεӡ
أ쿪ʵ
һתȻֱʱ򣬴Ҳʶĵ
죬ˡưƽæ˹鷳ˡ
ĸ׳ղǲǣҾ鷳ȥһӡ
ưƽѹ죬С㣬ǹˣܲöԸġ
ǹʲô˲ģҾ鷳ǡ첻ΪȻ˵
˭ôأһЦİ칫Ҵ򿪣һʮ˴˳ģ棬һŮˣ߳ģȴǻƺΡ
㣬Ⱑһϲɫ绰Ҹ
һ˵һ߳˹ȥֻǻûߵǰһȣվס
ͣʮˣе㲻ãʲô֪𣿹ѼƵġ
ǹֵ壬ΣҰȫҪȥ飬ĻǾһߡ죬˵
Ŷǹ˰һ㶼˧Ұٷ֮һϲϡһӵӿ壬ֲʦ˵˶զ
һɾеһ治һȻһ㶼˧
ҳԣ˵ӿڳѵ֪𣿡˵󾯸һΣÿ·ȻĻҾͰһߣ
ޣҲ㣬Ϲȥҵľ㣬ҰǴӳȥָָԱߵĴ
ֱǲ֪һŭȣȻ̤һͬʱһ̽˹

һپʮ ¥

˵УԱǸ֣ȻǱϾֻǴ˵ֵ˱Ϻ;ûֻǷֹͬѣֻҲУȻǡ
ֹ̽Ȼץס죬ֻȴס֣΢΢һ˱㲻ķȻ󣬷ԱߵĴ
ѡصĿɿڴһҪӴӳȥ
Ȼ岢ûıӳȥǱ˻ԭǣװ˷
ҲװҲ̫С˰ɣе㲻ˡ
Ǹ죬ⲻ¥𣿡ưƽеεĽ͵иɷӴȥִ鷳֮󣬾һЩװϷˣΪ˷Ϊ˷ֹ¥
ߵԱߣ˫ץסȻһһƣѵһ䣬һɣ㱻ȥ
ٴɵˣȻ칫ҵ̾ˣ֪һܱ뺷ɻû뵽뺷ֵزǷô׾ٵıŪˣǲʼɣǲǼðαӲƷأ
㣬ȻҲҴ򣿡屻ײεģֱڲŷӦŴվŭ졣
û㣬ֻȥѡٿȻ̽ץסǰ·ٴ˵ҪȥҪӳȥ
ס֣
˷£
죬嶯
ͬһʱסֵŰ˷µģͬ飬ͬԹŮˣ嶯ģȻǻưƽˡ
ֻϧǻ˵꣬ѾӴʧˣȻ֮¥´һҽС
㣬ȥŮŭˣѸ䣬ǹָ졣
ϧȻŮ˰ǹٶͦ죬Ķȴ죬ǰӾǹָŵ죬ѾᷳٴαǹָԣŮ˵ǹûȫָʱѾˡ
ֻһȻ㷢϶һǹǸŮȴʧ˵Ƶʱ¥ٴδһҽУһΣŮ˵
죬㣬ְȥˣưƽεˡ
ȴˣæܵ¿ֻĵϹȻˣɲǹô
ǲǣתͷǵǵıɱԱ
ıɱ¥أֶϽţġ첻ΪȻ˵
㣡һʱᣬôһ㷨ʶûأѲֶϽŶС£
ӳʱǱ쳳ˣһ˳׾ģ뱨أ㻹ǸһôӦ԰ɡưƽԱȰֳ鷴ѾˣȽ϶ԣˣʵȲ׾ǹء
ûӳҿ׾ǻ쵰ɫĲֻ»ڴ⡣ƽҲԱ˵
ǰѾ̫ˣ˵ʲôӳһϣɫ졣и߷߲ƽĲһ䡣
ĸ˵ô˵ģһŭˣҵľ㣬Ҫȥɵ
ұ죡ݺݵĵһۣȻתİ칫ңҽ
ʱѱץ˵ĻصԼİ칫ңոոȥһŸ
ưƽ̾˿Ұȫˡ
ƺҲͷۣȷʵˣ֮ǰֻ漰ְѹǣ˽ԽԽ鷳ˡ
ưƽȴȥ¥£ѹȥҽԺƺηԸһ䣬ٴ߳̾ӣԼ칫ȥˡ

½ҽԺ߸ɲ¥ĳĲҽ洫
үү㡭һǹһ߲ҽһ߷ͬʱһ˰š
˿ϡ뷢԰ףȴ壬˫񣬲ûа̬ӵĸо˿̣ʹӣۣȴǷŭ
ס׼û۵ˣҪס˻˵һ䣬ת߳˲
վʮӣòȴƣһֵܣһط㣬һס
ط㣬ףҲʲô취ϰǸС˸Ӵң˳ȵ
ǣ׳Ӧһ
֪ͨ׾Ƕһ˵
⡭һۣе㲻̫Ȼ
ֳʲôˣɫ΢䡣
׳ֿˣ׾ҡطСش
ʲôһŭô£˵㣡
׳ݵȥǽСӣ˱˲˵Сܸ٣ԾͰǶץطҪĽţ׾߲ʹȥˣֻûҲǹһȥ˻ھأѾȥˣӦϻǴ
֣˲Ȼŭ˭ĵӣȥˣҲˣȻҲɲֱأ
׳׾ȻűȥҲˣΪЩҲҰִ󣬿û뵽иҿǹŮ׾ŵˣͶȻҲֻ־ܡԱ߽͵
׾˵ʵ
ҼǹʧѪе࣬ӦûΣաطϻش
͸ҰԵúܷŭ
ǣ׳طٴͬʱӦ
ˣʱСӣϽȥҲϣ컹ٴһ˿ŭǽСӣѾŭˡ
˵仰߽˲ʱ򣬲ѾûĲҽ

ʹ죬ʵ̫˵㣬չغţֻˡ
绰ԱģȻûгɣ˵绰
塣ʱѹ¶ķŭԼܵıƽһЩ
ôô嶯أԱ𱸣ô׾ǹأ
壬׾̫ˣˣңҿǹҲֻ
Ѿ׷˭εʱˡԱ̾˿׾дûˣȴǹǹ鷳ѾԲˣһΣǿ϶Ҫ׷εġ
壬û£Ҳǣǿ˵
ôأܶ鲻˭˭Աٴ̾ھżߣ׾Ҳ˼δ󹦵ˣ㿪ǹ׾㶼Ǵİ
ҾͲûпԽĵطҧ˵
׾˺ͽֻҪӦͲ׷벻ĬһᣬԱʵ

һپʮ һᱣ

ʲôһ䣬ȻΪԼûԱԳ䵱Уǵ׾ʲô
ԱٴγĬһſڣҪ޸
ܣ붼û룬һھܾŭھ־һٵھȻֱ쿪
׾ϵӣļܸ飬Ҳһ¡ԱȰҾã㻹ǿһ°ɡ
壬ÿˣҲͬģôҶ£ȻǺԥľܾ
ѾˣԱһ䡣
壬Ӧ˽ҵġ˵һ̣һֱӡܺõ壬һЩʧ
ȻҺ㣬ϣ֪ε飬ҵҲ޷ס㡣Ա˵ĲܴӦ׾ôʹӦһ°ɡ
壬ʲô£ʵ
߰ɣ뿪ԽԶԽãԽƫƧĵطԽáԱ͵͵˵Ȼ˵绰
ֻﴫֻֻཱུ£һʱ䣬쳣ܡ
ʱԱһΪСʱԱľĸףչչĸףԱûʱһȺĸܹ޸ԱĻͿԳΪĸס
ϧĸȴһֱϲźɽǸ쵰ĸ׹̫ͳĸ׵һŮһӾӦֻһˣԣԱĸ׶ãԱȻûܳΪĸףȢһŮˣҲĸס
ˣĳɳУһֱԱĸףںɽֻѪԵϵĸ׶ѣãʵϣԱҲһֱչ䵱һ׵Ľɫ
ʶˣΪǿΪкɽǿĺ̨ȻܺɽʱȷʵҲֻԱΪʵĺܣʵڲܽ飬ԲȥҺɽֻԱ
Ȼֱ죬ףԱϾĸף̫ǿʱԱҲѡЭգȻֻܿԼ
ԱûɹΪԱûΪκ£οԱЩĶ࣬Ҳǲ֪ôˣЩʧһ̣Ҳһĸо
㣬ϰֵģڣҲȥһᱣģͻȻߴѡ
תͷ죬֮ǰǻŭͻȻ֮ƺɢһɶҲûҪͷֻΪһ˵ᱣ
Աܣȴ˵ᱣжٲҲ֮ǰߵ飬仰ٶʹޣϣмˣһ˵Ҫأ
ʱΪԱһֱڣ֪ԼˣʱΨһ˵ҪˣֻһǾ졣
Ϲ绰Ϲ绰СǶͻȻȴֻˡ
ͳֻͨ˵绰ιɶ£
˵죬ֵһ绰ͷǶεô͸׼Ҳأ
˭ҪأԼ޹ܽģ˲һ㶼ȥǱˣǰ׳Ҫǲɽ㣬ùǻء
죬֪׼ҵ𣿡Ƕʵ
֪شúܸɴ࣬˵֪֪˰սò۵˭Ը㶨ǾûбҪ֪Էʲôͷˡ
׼죬Ҷϣھ൱֮ߣ֮ļս˾˾λãȻھȻ൱֮󡣡ǶбҪ˽һֻһӣĳžʦӣֱ׾꣬Ȼֻ׾һ˽ӣ׾Ҳһֲ֧ӣ֮׼ھɲ⣬У¶û˸Ҹ׼Ӳġ
Ŷϰ˵ࡣ˵ոԱ绰ĶȻܰԻݶ
죬˵ֻΪ㣿Ƕʵ
ңɽ㡣ûϵһ٣ɽͲУҿ϶Ҫġ
ɽ㣿Ƕһ㶣Ҳ֪ɽ㵽˭
磬绰ҰɡǱͻȻСǵһСǵøϹ¸½йϵ𣿡
ûǰ׳վȻɽ㡣϶Ļش
Ϲʶ½㣬ӦҲĵİɣС˵
ǲĵģɽͲСһ
ðɣϹ㾡Сĵ㡣ϴûҶϵ绰Сǲɵһ̾ΪΨһһʶɽˣСɽҪ֪Ҳ޷ı⣬ϣΨһıģֻһˡ
һԵǶ̲סʵСǣǸɽ㣬˭أ
磬ͱˣֻҪ֪ǶΪҪ˾ˡС˵
Сǣô죿׼Ѿ鵽ǵĹϵѾ绰ˡǶеΣܰС±󰡣
СǾþû˵òƺڿʲô⡣
˺ðΣСǲʵ磬ãϹǲǵ˺Σĵز
Ȼ׼ң˲żüãҪԸһ˵ĻҲӲѡǶԥ˵
ҵôǸ绰ˡСһƺһش
ʲô绰Ƕ̲סʵ
Сû˵ֻԼֻһ룬绰˼֮Ǳߴһͳơ
ǮСǻش
µһǱȻͳ
šСǼش
ǱƺĬʮ룬ȻŴһʧ٣ǽеСǣΪʲôҪð˭ĺͰ
Ҵ绰ģͰȻҲҵġСǲŲæĻش
˼һţǱߵе㼤
Ȼõúܣٻʮ꣬Ҳû⡣СǲĻŻ
˼ҵַԸӼ
һԶ볾ĵطӣңҲ֪ĵַС˵
˼Ϊʲô绰绰ͷƺеŭ
СȻƽΪиͽܡ

һپʮ ˵Լ

ͽܣ˼ͽܣ˭ʲôط绰ͷԵøӼһ˺ü⡣
죬ﶬģµһ죬ĿǰڽССǻ˵˼Ҵ绰Ǹ£˵ˣҲùҵ绰ˣҶ˼ҲǺ˽⣬֪飬ɡ
һ˵λ֮СǱϵĹ˵绰
еһԷûаѵ绰Ϊ֪ԷǻԼȥ顣
һԵǶȴһԻĿãСǣ˭绰أôκأ
С¶һ˿Ц磬ʵҲ֪
㲻֪ʲô绰ǶЦãһֱֻѲԼãҲǼһȾˣ
ǰβؼ֮ǰϹһʦ绰֪ϹһɽҲϹ鷳ԱңһϹɽ޷鷳Ҵ绰ȻȻ˰ϹԷʲôݣȴûҡСĵĽ͵
Ƕ׹ֻȴе㻳ɣô绰

֡
ʱ䲻ˣȥɡͻȻ˵һǷһء
ʱȷʵˣ쵽˵ˣûҲûԣڶû˳Է
ҲȷʵǷһͣϣӦһԷɵ쵽ңͰһ٣Ȼ˳ȻûԳɡ
ð飬ȻǺ˷ܵĴӦǾһҪܲ
Ǿ߰ɡſȥ򿪷ţӵ̾ҲȻ߿˹
˼粢ߣưƽȴ̲סһ䣺죬ȥģ
ȥشûԵĻҲȥ԰ɣʱˡ
ûҺ;ȥԼˡҲһ䡣
һⶼɶʱˣ˻Լ᣿
ʧſڣưƽɵһԻͦ䰡ǿˣ
ΪȻ뺷˺͸뺷һ𣬻ġ
ߴﻹڸпȴѾ߳оִš
вͻͣʵ
ԡԴûرҪ
ǾͰɡôһ䣬Ǳм߼Ӿ͵ˣ߹ȥ
ֺ꣬ܶνȥԳвҲԳͣԷҲԣԺȲ軹ܺȿȣԼᣬһвͶһ͵ĻֵطȻͦʣҲʲôҪ˭Խȥ
߽֮һĵطڿĿ
ˣȻ죺ʲô
ţǡ˵
˵Ͳ𣿡е㲻á
㣬û˵Ͱ˵
㻹ţǣû˵
˳˵ȻתͷŷԱѵ𣿡
ԵġǷԱҲеһ˰ţǵ˳ԵģãܿʲôУ˵ֻǵţǵˣҪ㿧ȵȣҲ
ðɣǾ͵ţǣȫġеΣȻѲ˵ݸԱʱ⼸ɣ⣬ѩ֭
һΣҲʲôԼˣһðʲô뷨
ѩ֭ܿڲ˺ţǣȴҪһᣬһѩ֭һ߿ڶٴθпԽԽƯ
죡һͳͻȻԱߴ
첻תͷ淳Ȼ;
ߴòƵվڿſڣԸһӿתͷ˵ط㣬ҵܵף׳Ҫ㡣
׳Ҫң£û˵УԷأ׳ҳ
طһȣ죬׳ʲôݣô㣿
죬ǺȥҪǰȥҲһŭĿ졣
ɨһۣȻ̵³һ֣
ʶ̧٣طʱŭˣ̧žҪ档
ٿȻһط㡣
ΣյϢٿȻȽطһĽżջأˡ
ͬʱһ˿âȻϣһȭ졣
һм飬Ȼط㣬ƳȭĻӳӭ׵ȭͷ
طʱȴ˷ͬһȭӳӭƣȭٶȼ죬һƬ֮
أ켸ͬһʱȭͷ׵ȭͷһײһ룬طȭͷơ
̩ɽվԭأطͬʱһ
磬Сϣ׵˵
ȫطͺһȻ㳯һȭ
ƿ֮죬طһȭٶȸ죬ңط㲢ǳȭĽҲͬʱˣϥǲλ
ͬһʱ䣬Ҳɿȣһȣȭͷһ㣬طһһΣٶҲԿ˼֡
ףμһûиԿǲȡ˶ܵĶԲߣһ߶һ˵е㱾°
־ͱ㣡һ߿ٹһЩмĺȵ
죬ˣϸȥ׳طֽŲͣҲš
ðɣǵȻǵø׳ҪôԼңҪôɼһһ߼һ˵ɽôãûһܺҴһܵˣ˭Ĵһܣ˵ãͻȥ׳ˡ
˵ͻȻٶ˫ֻ裬ûӰˣסˮ׼ģУ
أ죬طͬʱؿһۣһɾ޴ĳͻȻӿ֣˵ŵʮſһͣѪһڣҪ
죬Ӧϡط㶢쿴㼸ʮ룬˵һ䣬Ȼתףߣ
ЩĵĿһۣû˵طȥ
صλ㣬û˴ǳԷˡ
øӵ죬˵Ǹطʵû˵Ӧϡ
ұϰһЦ㣬ţҵ
С㣬ǵĲˡԱС˽ոط׵һȻܿͽⲻ˲ֻ֪Ҳû˸Ȱܶѣ˶ˣҲû𻵲ĶϰȻҲֵʡ£͸ɴ൱ûֻǷԱ죬Ͷô㺦ˡ
ֻǣ˸ո룬ȴһ

һپʮ ס

ſڳһŮɫװǶʮӡ
θɴͷҲתȥ㣬Щ˵ļһǳԷȡ
𵶣ţһ˵㣬ţѾҷֳһģԵ˳ˡ
˵ӣȼһ
һŹ֣û뵽һȻǰţ˳ԡ
վڿſڵһŮȴ޿ˣǳûƯŮ˽ǳ⣺죬ǹ֡
Ů˻û˵꣬ͻȻ˵㶫ʶҧһ£ģζȻ
ʱȴУԿţǣס죬Һ;͡
⻰Ů˶ʱǵͨ죬֣ʵ̫ˣֱ
뷢쭣ȴͻȻһŮˣȻ˵ڲǡ
˵⻰˱һŮˣ߳
ʶࡣ쿴˵ıӰһۣתͷ㣬ûˡ
û˵ȴԾĿһۣһ˿ǣ֪ոǹֵˣңǲֻˣֻ˶ĳѡ
ˣô࣬ȰĳһͰɡջǸǻǻ㲻ʱѾֻ˳Ȼˡ
ͳԵúʱȻͺܳǰ˵ǺģһֱǵţҲ֪ǵʲô뷨Ѿ֪ʵҲǲ뾪ŲĿˣ֮һֱûж
͵ĹжܳĬҲû˵ֻǶͣ
߰ɣŵʱڿڡ
Ա򵥣Ȼ˲߳˲
ĳͬʱ򿪣ʮһɫװŮ֮ǰһŮҲڡ
죬ϣһ㣬ǲ붯֡һ˿˵
ɨһۣҲϣһ㣬ҸԼᣬҲ붯֣ܷġ
죬ôĺ˳ȵǶֻΪǸ˲š
Ҳ˲ţšе㲻ΪȻ˵ǷأҲͰǸļһ¥ûǾͲܱ𣿡
죬ô˵ǲϺˣ΢΢ŭ⡣
е㲻ˣǲ
죬󾯸һΣ־ܣǾҪǿֶˣ˳ȵֵһ˵ȶѾʼȻ׼ǹˡ
϶һ룬׼Ϊǿһﶼ㶨ȻƯԸеľԼȥӰȻ󿪸ýһαž˯ǱŲ·ľ˯
ס֣öͻȻ˵֮ͻȻһԸȹĽ𷢻ѪŮ
𷢻ѪŮȴǸˣţ𣿡
ŮϣеεĿһۣȻֵǰˣ˭Ǹˣ
С㡭ո˵˿ʡ
óһ֤ݸˣǸ˰ɣ£ΪֹǲҪٲˡ
˽ӹ֤һۣɫɵһ䣬˲ÿõģߣ
֤֮˱㳯һ֣
ȻĪԳˣһӣ˸⡣
ţҲǹ𣿡еʵ
еͷ۵Ŀ죺뿪˵ɡ

½ҽԺ
ѹֵʹӲﴫվڲ棬طףŭ
ҲǽСӣԵ൱
׳ĸ֣ʮҲĶ֡ط˵
ôƺе㾪ȣС˵Ȼôб£ôΪЧֻ֪쵰飿
׳Ҳúܿϧط˵ֺǿǼӣܶԹܴף㲻ӣҲУƫƫˡ
˲Ǿֻܳ𣬷򣬽Ϳ˵
طҪ˵ĵ绰ˣ˵绰Ȼ㱨׳ӺҪ𣿡
ֺӵĶӣ΢΢ü
طͷ
˵ʲô𣿡ʵ
˸ˣ˵ҽ˵ǿԽʹࡣطڵ绰һ󣬲Ŷ˵
Ǿɡϱ˾
طڵ绰ת֮˱ȵһͷǰӺӺ󻹸һˣȴеŹ֣Ź˵ֳۣϴһīīס˴޷ò
Ӻܿߵǰ񣺡ϡ
ӺǹŹӣȴȻվţû˿
ؿڰ֣Ӻ˵˿Խʹ࣬𣿡
ϣȻģĸǰ˵˵أӺ΢΢һЦ΢΢λҽûĻҽ꿴
ãΪĵľ飬ȻҲ˷ʱ䣬ʹڶûֹͣΪֹѾ˿ʮСʱĥ
ֵˡӺĿǹŹӣȻ򿪲ţһŹӽȥӡ
һԲ̧˽ȥӺûнȥŴȻһǸĿ죺ϣ˼ҽƵʱ򣬼ɻԹۣ½⡣
бµĶԸ񣬲Ҫ΢΢üȴҲֻš
Լ˼ӣŴ򿪣˳
ˡڿ˵֣ȴе̶
ϣӦûˣȽȥɡӺ¶Цݡ
Ѿ󲽿룬Ȼһ۱㿴еƣڴϣȻЩ԰ףѾûʹ
꣬ʹ𣿡ʵ
еãȻСԼȣȻ¶ϲ飺ʹˣүүҲʹˣ
ͻȻӲڵϱ˼£үү㿴Ҳʹˣˣĺˣ
ʹͺãִ꣬κõģл쳤һʱӺҲе㲻ͬƺ˼͡
ִ磬лл㣬ллҵľˣԺҵ״磬ҵ״绹סһץסӺ֣˷ܵе״
꣬ȱŸлҡӺͻȻһ˿ЦȻʱûˣ¡
Ӻ˵ȴͻȻͣʲô˼Ƶġ
ʲôü׷ʵ
ϣԺ»ʱḴġԳһ£Ӻ˵

һپʮ Ҳ

ɫһ䣬һ֣ʵִ磬ѵҵĲûκ𣿡
꣬ĲѾκˣȻʵҲǲֻֽšӺҡҡͷڣһֽţͻܵڶμֽš
תͷ죬ӺһϣҲҸеڣҲҹ죬һǲò㣬Ҷ˽⣬һ˭϶ǲװֵģ֪Ѿû£뻹ᶯ֣ԣԺпܸȻҲδǸһ֢״Ϊֶ֮࣬󡣡
ҲС˸лᶯֵģһ
ϣʱ䲻ˣҾͲˣҺȸˡӺҲû˵ʲôǰҪ˵̫࣬˵ˣ෴ЧֻǸոǶλȴ˵ġ
ãһȥݷ㸸׵ġ΢΢ףط㣬Ӻҽȥ
طͿͣܿӺһʧڹͷ
꣬ҽԺ۲һ£컹ûµĻǾͻؼҡתͷº͡
õģүү
㼸ûԹضˣף͵ϡʱǲҪĶַԸ
ǣ׳ͰšӦһ㿪ʼ绰
绰طѾ
ط㣬Ҳ
׳Ѿڲ飬ӦþͻϢطش
ǵŪӺĹڡɫЩأУǸʲôҽ˲ͷ¶βģţ
ǵģ׳˸ҵĸоҲܲáط˵
ط㣬飬ҪעⷽҲӺҽ֪ô˵ǰꡣһ䡣
׳ģ֪ôġѾ꣬طȻҲ첻á
ͷû˵

ϴͣ·ߵİµQ7Աߣ򿪳ţ˵ϳɣ˵
˽ȥȻеʧĿϳϣززǸСôûأ
ززʲôһӿ졣
Ҫ˿ҲʵͼҪԺõԣǸСϺҵĵԣ
㲻ܴززæ˵
ΪʲôУе㲻ˣСǷᣡ
ززոհæء˵
ȴţСֻẦңôܰأ
ϳ콿һЦ˵Ϲززİ㰡ͱƽˣҲֻϲ˼ҵ棬ǹȥġ
Ը޵һȻǷ֣һԵҲɵÿһۣȴɵһåĳå֪ðĽŮôҲϹأ
Ȼɱ󣬿ȻֲСߣ֮ǰαϵܵ죬ȻĻСǹҹȥҼɣ
ϹҪززңֵҪץ㣬ôܸϵأϻڽŬ
ûΣգҪҸе㲻ˣɲҪ˻˵ûµġ
ûˣʵ˵治ģΪҲ֪ЩͨĹԱĶֻ֣ѽĹ췭ظһ󽭺йֶպڽУµͷ뻹ҪͷϣĻھִ֮ǰ¶ɱѿ֮С
ڹҲûʲôʧֻҪٺ췢ͻڵʧҲǿԽܵģûҪֵһĵز
ЩͷֳһЦϹ֪㲻Ҿȣһǹô˵ززǵæ˵԰ɣ
ޣС͵ǰȷʵҵæ´һٴƵġ赭д˵
ˣ˵˵ȥҪززôززһ
ֻͻȻóһȻɿ˵Ϲ񣬾Ͳǻȥˣҵˣ㰡
Աһֱû˵һۣվǵ˵ͷǺðɣҺ;³ˡ
ֻһˣ϶һȥģֻմӦ㣬Ҫģʱܵ˲ԶţӦҪ
˳µQ7ϱ˳ȥ첻ͷôָоԼֱŸƭأ
˭ʱڿѯʣĶѷɫŮˣ׾ù뿪Ӧ÷ͬѰ
Űش
еգôأ
డʮءֹһ䡣
ʱְåĳ嶯֮ǰðһøУҲ˸⣬ʮʲôĻɫǲ˵óֻȻ˵ʮţ
֪Լ죬ֻǿ³嶯ҧʵʲô֣Уʲôģ
ŶϣʲôģҲ̫ӦҲǹ˰ɡոʹ⣬ûشܵˣԵڣȻ֪ϵݡ
㲻˵𣿡û˵ôʲôĶأ
㣬ֻҪ֪ž˰ʲôģûʲôϵġһȻӡ
Ҫɱ˷أʳ仰ˣΪǰåʵҲɱ˷־һﲻ֪ôŪġ
ȻϣĻشȻƵ᣺ɱ˷ҲûϵϲС
ȻѾϵش𣬿׶˵еߣôһǷǹҲûأ
㣬ԩңҺǷǹġһĻش
Ƿǹ۵ʲôӵģջΪ뱻һ
㣬ʦȻˣҲ˵ʵδк³˵ܶĶԴ鱾˾쿴˵ϣ㿪ǹ׾úܶԣϰ־ˣ׼ҵҲˣأһǶǴջжϡ
ĩˣֲһ䣺Ȼ㣬Ҿ㿪ǹǶԵģΨһԵĵطǣﲻֱӿǹǼһأ˵Ȼ⣬֪ҵ𣿡
ǰĻﻹедĻеֻͬһ䣬̲סݺݵһۣҲˣ
㣬㲻Σ˯ңҪҸģ˵⻰ʱԵеίӡ

һپʮ ⳵Ϯ

⻰ˣ޿̳ҪҪռұˣ˵˯㣬Ҷ㸺𣿾Ҫ׷Ҳå˯ңҸŶԣ
һ٣ȴһҲһЦ˵öԣҾͶ㸺ɣԺˡ
һåĵˣ϶ǹ⼤ŭ˵ոǾ仰ġ
Ҳ㸺𣡡߷ߵĺһ䣬ֽйһ⳵򿪺űȥ
ֻǻûţż˽
ʲôҪؼˣû˵
ȴû˵ֻǽ£ûа취ֻһŲŲڰλø죬ʱҲ˳š
ȥģ⳵˾ʵ
ɽ·ľԷС˵åߣȥһϵĿɣﱻίǰѵ߰㣬ûåȥɡ
һ΢΢۾λϣһƣвԾϮ飬оƣ룬Ҳоƣ
⳵ʻ·ϣ˯
գա΢ͻȻ˯ŵѹΪ̾ͨŸǿľԣһ¾ϳŵ
͵۾ֱ壬һȥſţһֻľǹͬʱ˾ȵʲô
˾ȴû˵ֻоԿˣȴеƣ㣬ôˣ
ҲѹûоԣȻŵڣͲ֪ţϾԳӵ˽൱ޡ
һֵζͻȻǿףɫ΢䣺㣬סҩ
򿪳ţҿǹˣѾγǹָǰ˾Դֻǣмȴһ㲣ʱҲ֣⳵ڲһĳ⳵еǰ֮䱻ȫڣڵĺһյĿռ䡣
ִ̼ԵζԽԽŨȴҲԽԽ죬ѾоЩͷΣľжϣӦѣ֪ȥϾͻᱻΡ
飡ԥǹһǹǰ˾һǹ򳵴
ӵвȴķһ˲䣬ʶⲣȻǷ޷
Сģһѽ˹㿪˷ĵͷͬʱȭصĻԱߵĳϡ
䣡һ죬еĳ⳵ҲͻȻҡǹûܴƳһȭȴźȫ˳
ʿӿ룬˼˸о࣬ʱȴоһᣬ콫𣬷ɿ˳һ˲䣬⳵Ѿǰ˼Զ
⳵ʱٴμ٣Ȼ룬콫볯⳵׷ȥ
ˣ׷ˡͼ˵⳵Եÿúܿ죬ܹ׷ϣңڸղ֮ѣѾˣѾ̫࣬Ϊ׷ֳµ
һֹȻʶͣһ£ôһͣ٣⳵ѾܵӰ٣˵ϣȥ׷׷Ҳ׷ˣһҲֻա
ǻȥɡƣѲָֻ࣬ܿȴ⣬Լо£ȻǸ׾Ļһ̣ʼеΪʲôԱ뿪ˡ
ո⳵¼֮е㲻⳵ˣӴ˸绰ɸ
֮󣬺㿪ų֣һأ·ûٷʲô飬˳ص˾ԷС13š
Һۣ˯ˡ˿ҲѾûҪӵĴ㣬˵һ䣬¥ԼңȻţٹ죬˵ʲôУֻҪķ䡣
еƣǲһ˯ˡ
ɳӵõǵĶ첻ɵôסôҵĵطأǰʰһ°ɡ
һʰ컹һֹ̫ˡ

½ҽԺ
쿴ſտյĲȻŭأ
֪ոջڵġСʿսսĻش
дط㣬˰ǻСӸץŭ
ǣ׳طӦһϽ绰
ķŭΪ׾֪׾Ѿ˳˰µСӹؽգ֪ˣȴ׾Ȼ͵͵ܵˡ
׳Ѿȥˡط˵绰㱨ȴ֪׾һʱᣬǲܱץˡ
СԽԽˣ˵㹦ͣͿʼΪΪȥðСŭСԽԽʡˣҲȲǵϰ֣
طû˵ȻĸļˣΪ֪λˣȻһΪսԺգҲ˼ҵ㣬ǾǻĶʲôˡ飬ҲֻԼȥñȥͷ
طĵ绰ʱһº룬Ͻ˵绰Сôĵϸ𣿡
ظ磬鲻֪һŷСǼƷСвһ£͵췭ظֱһǻ绰ͷСɿ˵СӵϺޣûг֤֤ǰӲŰģ֮ǰһκ϶ûУ͸ʯĳһ
Щʲôأطʵ
Сǵ²٣֮һĸﱻˣͬǽ֮еҶٽҲưɵǸ׺ҲҲֹոձץļͺɽҲСŪģһЩС£֮СӾԲǼСһ˵һ߸пԽԽСǸţ˰
ʲôⱳûطʵ
ҲûʲôⱳСӵ޸ǿףǼҵСǣδޣҶҵҶӨҲˣˣǸСӵַ֤һģǹϵҲССеĽӣ⼸֮⣬ͲŮϵУһܰܰĻϰиҽظ磬м£㲻СӺӺĹҲŮйء
طĿɿڴļһ治һǿ
һ䣺Ӻʲôڣ
ӺиδޣƯϣ쵱ˣ˳˵һ£ϵŮˣݺܲѰǱܵģҵȨҲ鲻СȻܿ죬֮Ӻж֮ޣ˵ĳˡ

һپʮ Ĳ׾

ʲôر𣿡طʵͨЩϲ׼ȷҵ㡣
ҽܸߣ书ܺã֮⣬ƺûбˣȻϵеŮ˺ܶ࣬ûиĸûˣҲûѣףȵȡСͻȻе㾪ȣ֣ϵͳôһݹϣȿ
ôˣطʶ˲ͬѰ顣
ظ磬ϾȻˣߵȼļܣµϣ֮ǰϣѾˡСеʮ֮ǰЩ϶ǹģڣˡ
֪ܵ˭𣿡طʵ
鲻Сʮ֮𰸣ظ磬Сӻǲ֪һЩһϣȨޣܲ鵽ϡ
׳㱨һ°ɡط˵Ȼ˵绰
֮ط㱨죬˰ΣŻ˵ȻѾû££͵˽ɣ
ط΢΢һ㶣׳һ
ڰ֣ûط˵ȥȾ׾ҵҲǳʲô
ǣ׳طû˵ʲô֪λҲʼһЩ˼ɡ
ͬʱҼֶɴ׾һӷ𣺡ô¶첻ã
Ӧһֻ˳ȥ
˵ҵĴϣǲ֣Ժ𣿡׾ɨһۣϽҲ䣬֮ǰҵĴϣ
˲٣ˣѾ˳˿Ҳ
磬绹ǴӳɣСӻţ²׵̲֡סȰͬʱ˵ĵǣңһүү֪ĻүүԸǲġ
үүһֱҸҸϱ͸һ׾ںοҾǵүү֪ԲҪ֣Ҫҽֻ֣¾ûᶯˣҵˣүүѲɻɱң
ƺ˵ʲô׾е㲻ͷ϶飬ĵģҰ㽨ôС¶УҪˣΪҷ𣿡
磬ֻǵġ͡
ϻ֮찲ȥ죬֮ǰҪ׾е㲻ͷҵţ㵣ʲôأ
ðɣ磬жվֻôӦ

ڴϣȻƣȴôҲ˯ţĸȥһ꿪ʼ㿪ʼԵʧߣ˾֮ʧ֢㿪ʼԽԽأô飬Ȼߡ
ͣȥĳ嶯֪ǳåʲôסˣΪŪȥ
֪˶ãͣɵô˸Ƿ˯⽥Ũ
֮УͻȻоһЩ춯Ȼ۾ӰӰ´иӰ߶ɵôһȻѡ
˭һִͷϰǹ˳ָǺӰ˵Ȼҿǹˣ
㣬ô˰Ϥʱɳջǹͬʱžһ˵ƣȻ㿴һ޹ıվ
ģûʵ
ﰡָָ
ʲôʵȴͻȻһţһֱåȻϻжռˣûֵ̫ΪҲһֱָоȻåܿɶ񣬵ӦòӲģڣһ˯ʱӴңȴòģһåҪӲô죿
ҪӲģ϶޷ֹåĹʵ̫ˣͲ֡
㣬Ӱ̫ˣӵõǣôסôҵأʵʵ˵
ӣ΢΢һ㶣Լ֮ǰһڰ£
ǰ㣬ֻʣûˡͷ
Ѿˣȥɡһ˵
еƣôʱѹأûҲֱ֮Ӿ˯İˣͲ˯ˣ̫ùˡ
㣬ҪҪҰ㰴ĦһԴͲجˡ뿪ʵֻҪӦͿþ˯״̬Ȼ󣬾ͻᱧ˯һϣϣͿٴҪ󾯻ˡ
ϲβ𣿡û˵ȻܿһĲȻһӦò˯ŶҲھƵһһɴϡ
е㷢Ŀðһ䣺㣬İ̫ˣ
ȥҪ˯ˣһۣһθˡ
򴰻׼ȥʱֻȴˡ
죬öˣײţ֪ʲô绰սͨܰܰе㾪ŵ㴫˹
ܰ㣬£绰ҲûңӴȥ
˴ʲôأ
ɼ䣬ȴִӴ˽һѽȻ´Ӵȥ
ʲôſңĪŭĽ
һ߿ٱһ߽͵㣬ܰˣҵȥִӦ㣬ܰ£ԣҾȥܰ㣡
ңҿȥеֺЦ˾Ȼܵܰܰȥ
㣬ȥ죡ԽԽܣֻߴķߵĸ¥ãһһǿһԼԽʱҲ޻˵ˣһֱͲˣܵñȳ죡
˿̣ͣھԷСĳԻڽС
磬Сôûһʵ
֪ѵܰܰû΢΢ü
磬Ǳߵֵ˵׶ܰܰ绰˰һ˲ڡ
֣ô컹ûأԻһֱҵĴţѹû˴
磬Ҫ𣿡֮ǰѯʵٴʵ
ʲô֣˭ù𣿡ûĿһۣõɽ֮ƭ죬鲻ܳɹ
˶ĬˣСʱ֮ǰЩ˶Ȼ֪
磬ҪҪɴǱߵֵܰܰܰߣƬ̺ܰܰȻ绰ҾͲ컹뿪
ðɣǴ绰Ȱܰܰȥ룬˾һǰܣҲǰܣȻǶһܰܰҲûʲô˵ģֻҪܰɹܰܰУ

һپʮ ӵ

ɱеȻͣɫ΢΢һ䣬ȻٿȻתһٱȥ
ܰܰסѧԷӦǱȥոյͣ٣Ҳķλʱ̲סһ䡣
Щ˵ѾץܰˣдŷŭдžȻһαץˣһΣ˭ˣ

ݣһ缢ƿʵܰܰŮʵ̫ˣԴĸ֮ɱΪŮ֮ܰܰһɢһΧ壬ڲʱҲŵһһЦ˾÷ޡ
׾Ҳڿܰܰ̾治椲٣ôƯĻûҲҷȥ
˴˴ֿŮˣ
ʲôˣܰܰ˿̻侲Ѿ˵绰ţܿͻҵģֻҪһʱС
ŮôͲϵ𣿡ȥܰܰһһ˻ݣλǾ磬ھ翴ˣĸͽȥúɣ
ôǵ𣿡ܰܰˣԴ˲ӡ󣬡Ѿ绰ܿͻġ
ѣ˹һЦŮ˵أһ𣬲֪ǲڴϻ֣ûȲģ
һġܰܰ϶ȴ΢΢ɫһ̣Ҳе㵣ѵĸһ죬
Ȼܰܰ죬ǶԼţʶľԼŮˣԣʱͺȻĻ˼
ϻȥ׾е㲻ͷ챻Ͽ׾һӵĻڼ跢йܰܰôһ񼶱ĴŮǰȻѾͲס
ò˵׾ǸƷ˳ȻŮˣŮҲˣҪǿģݵЩˣҲ׾е㲻ֻǣȴΥ׾ΪǶˣ׾ϴ
˳ܰܰ˹ץסͽȥʱſڴһ죬ȴһײݴţ˽
¸¡ֱ嵽ܰܰǰһɲŴ򿪣󺰣ɩϳ
ͻȻ仯ܰܰϷӦæȻʱȴҲӦͬʱӣ䣬ݺݵ̥
ֱڳϣѲҵ÷顣
ɩܸ磬³ǰ濪ĺɿ򿪳ŴȥѾûˣڳϵĻ˸һҵ
磡һӳ³һѳݵ˹ԥĿ˹ȥ
ֵǣӣͬŵżʮ˳˽ЩҲλεĳһڵĳ˳˹ȥ
˸Ͻ׷ȥҼһ书ٸߣҲ²˵ο书ҲߣֻǱܴͨѣǿɲͽָôŵļһӲƴ
һ˷ҺߣѾе̲סСģ˵ˣȫƴ
ûЩȫƴ㣬ֻŵݵ˾ͿҲ飬ܿͿȥѡĵط
˵ǰܷҪǴУҪˣҽֻҪпܰκã
ʵ֪쵽ûôֻ˵ҽѣʱ仰ȴǾõġ
ν㶵ºģ²ҪģһȺҪˣм˲أЩˣѾвٺˡ
飡һǹ죬ˣҵĳ棬ͻȻͣ
ʹһ׹أסұۣѪָȻǹľ
ǹǣ׾ǹָŶˣС죬ҲҶɱˣǴļܻ࣡
˵꣬׾ͻȻоһвȽǰͻȻһӰӣʹˣȻϾոܹˣԶǰͻȻһʹͷﴫһ죬֪һأǳ׶ˡ
׳հţ׾ͻȻ֣ǹָԼֻϧǰǹѾһ˵ϡ
ǹһͨ꣬ߣȴǸѾϤŮ
ˣﱬһ󻶺
磡Ӽæ˹
죡ܰܰеί˹ֱ˽ĻС
һ̣׾ˣ˾죬ǸѾ˵ܶΣڲǵһ졣
ܰ㣬ûˣϾͰЩ۸İ׳նɵ찲οܰܰ۾ȴɨһۣȻָ˹ȥ㣬㣬㣬ţ㣬ţԣĸˣ
δ䣬Ѿָĵ㺮ǷˣͻȻϢĵ¡
죬ǹˣҪҪȸܰܰѵʵ֮ǰܰܰԶͺЩС죬û̫ĺøУΪʼվãЩ˺Ŵһ·ɫոգЩƴ׸ı˶Щ˵ĿףЩôΪԵʣΪʲôԭܹƴмϣжܹΪ˱أ
ɩû£ԼҽԺˡæ˵
ɿܰܰ˹ȥٿȻһ롣
ÿԺ˵
æס˿ڵ˿ȥ䣬Ѹ˿Ա˼룬ȻͼӰЧ˿ϲٳѪ
һĻСܿ˷ܲѣЩҲĿɿڴ
񰡣
ǰܸ˵ûҽ
иˣԺ˿ˣ͸Ͻ硣
˵Ѿϼű˿ôţϱ˿ûӵġ
һȺֹ̾ȴûջ룬ָѹں˿ߣͻȻһһڵ˿Ǹͷ
ָһУסǿŵͷȻһ˦֣ͷΪһӰ׾ȥҲͬʱ׾Ŀ˵ӵȻģǾͻɡ
׾ҺһͻȻһϥأҲ޷վֱ壬ӵǶϥǹ
˵¹ʲôأ쿴׾һԻӣҪĿûãҺܿĵˣվ˵Ĺ㣬ôţһ治أ
ģ٣һӲ£׾ŭ͵һӣɴ˵ϣܹ

ڶ ķڷ

׾ֱڸоĨڣ޿̣ʵ벻ף棬ô׾޷Ľɫڡ
ޣôĨˣһȹζȹڱ߾ɱ˵ʱѾ֪ĸ·ɧأ׾һмڻŮ˶ڱ߾ƴƴʱЩɧڸ𣿡
׾һ£һ£ٶĹͣҲԷǿŮˣŭ˵Ůˣֶ֪ȥȻôѵҲŮˣ
ϲĲ𣿡׾ȥֶΣɱҲǸģүүɣûǮϰǼžʦûǮأӺò׻ŻŮȴһС죬һưɵС죬Ϊ˵ǮҲ٣ĹȻȲһС죡
˵Եʣ˿׾ľ״̬еңԽ˵Խߣ˼ȨͻǮǼأʲôûүүֱһӣܹˣȱǿΪʲôͲܹñЩ˵ãүүϰֶֻΪҷף֪ܣǰɵģһͨˣҪǮ͵ǮӿϵŮˣҪ
׾ֱǷˣ̲ס˵ܹίҲܱôˣⲻǸĨڣǸүү㸸Ĩڣ
Ӳѵ׾һڣӵţһ죬ҪŪϴ
׳գϾҪˣأһ׾ؿڣ㲻һȹʲô˲ģʦ˵ÿʮһȹйͼһˡ
׾³һѪĭƨ㵱Էһȹƴ軹˵ʲôһʮһȹѾƭ˭
û£Ҳһû¡һмʦ˵ŻҪǿˣǷ㿴ҾʹǿţҲùַ
ɵúݺݵһۣһַҲйôģ
٣û˵û£ҪˣϾܸɵ㣡׾ŭˣɲܽ裡
ţ˭ᰡһߵ̲סһ䣬ûˣҲҴĶ֡
죬ûѾ˵ķݣ׾ӺҪûˣһָͷܸɵ㣡
ӲˬˣСܣҲݵˣôܱһôأ
ҪҪûٰһһٵʱͻȻſڴһ׾Ȼôţģ
˲ԾתͷȥֻһߴӢ˽˵˲İΪҶۡ
ҶۣʲôҶۣ׾ӷŭ
׾ʲôҪֻи飬Ȼ˺֮󣬾ܴ죬ǲ͵˺ˣٸһα䡣Ҷ̵˵Ӯˣ͵ûˣͱ촦ãȥҲҪԹȥɱΣ
ûˣôܻ䣿׾һмãҴӦ䣬ӮˣСҲҴã
Ҷתʵ죬Σ
˵˰ܰ㣬ҵľ㣬ҾûڰɵȽϺáԱȤ˸֣ʲôñȵأ
ث֣ӻжأֻ֪˵ʱû٣׾м˵
Ⱦͱȣŭˣ׳ķڷ
ãǾô˵ˣҶ۸Ͻӻ׾ڱ֮ǰֹͣһжйصˣܰܰ㶼ɧǣ룬Ӧûɣ
û⣬СҲȻᶯŮˣ׾Ӧúˬ졣
ո﷢飬ҲԼ㶨ɣҶۼ˵
ϻҶۣô↪أ׾е㲻ͷǶӹȥҽԺ˺ˣǣ
ȥҽԺˣߵ׾ǰ룬ͣæµʮӣͣͻãԣͱ䣡
룬һ§ܰܰһֻ߰ɣ׳նһϣٸɵĿ
˵ʲôջʲôҲû˵ݡ
ӣǽˣʱҲͦˣȶȥϢɡܰܰ򿪿ڶС˵
ǣɩ
ǣɩ
ӦһҲ˳
ʮܿ쿪ߣ˷׷뿪Ҳһӱֻ࣬ȴѾһƬǽ塣
Ҷۣ㻹ߣ׾ȴѾվϥӵѾȡƾȻһӾͺһ롣
׾뿪ȥֵʱҾһֱڸ㣬һУҶһҲ֣ۿҪСϵķϣһǲòһΡҶĿ׾ǰҺ㣬濴㣬һŮ𣿾һŮˣ
Ҷۣӻֲѵ׾ŭ
Ϊѵ𣿡Ҷе㲻мֻǲֵ̫Ҳ㻵ϵŮˣȥǿ˵Ůˣľ˲֪мΪΪ˳㣬£Ѿ㱨ˣϵľҲ棬ȥϺúý⼸Ϊɣ
Ҷ۵Ļδ䣬طѾ˽ֱ׾У׳ϻȥ
٣ҶۣǸСˣ׾ŭ
һ䣬ֻܾһʱڱ֮᲻ͿˡҶ۵˵仰תȥ
Ҷۣ;һǲǣ׾ߡ
ûһ䣬ŵĻطסҶͷҲûأܿʧſڡ
У书ҺҲԶԶĶ֡ط㿪˵
׾һʱסˣСô
׾˵ǰ⣬ȴǵȻүү֮ô˵أ

һܰܰһһֱֻܰܰϧȴ޷ʵӵұ롣
磬ɩķűײˣȥƵסɣǰ濪Ķ
Ҳáܰܰϻ漴һ䣬Сأû°ɣ
ɩСû£ЩһײŵʱС͸Ҵ˵绰ֻǵʱڸֵܲ࣬סǣǾһ˸ųһֵ߽ܹԵúܱǸûãɩίˡ
û£Ҳûܰܰǵڶα˰ܣһΣԵ򶨵öࡣ
ĸˣͻȻһ䣬Ȼ˵ĸˣϢµĸˡ

ڶһ 

ȻˣҰţŸ赭д˵Ǹ׾İ׳ҲңҾɱȥ
Լĳ嶯ȴΪ֪ס
Ҳ֪˭εåﲻɵðͷ
Ǹ׾Ȼɶ񣬲˵ЩƺҲеƴƴģصңŮȴˡܰܰĵغãеͬ׾
ÿ춼֪ж˱Ů˦Ҳ֪Ů˱˦Ǳ˦֮󶼸׾һˡ׾ȴûͬģҿ⣡
ǰţ϶ⰡԴ˱ʾ޳ɡ
磬ȥļҾƵꣿʱʵ
ǸôƵȥüΣɡ˵껹һ䣬أ
ûϵһؼңȥƵǡû˵
ؼҰ㶣Ȼ㿴ܰܰܰ㣬Ҳȥ˯ɡ
ܰܰԳһʵ⣬̫ðɣ
ûϵģĴܴ˯û⡣ƺԼˡ
ȴǺݺݵһۣʲôأ
ܰܰҲһۣСɫ̫ˣȻ˯һͬ⣬Ҳͬ⡣
㣬ֻ˵Ĵܴû˵Ҫһ˯ˡһ޹ӣҪҺܰһ˯ĻҲġ
㡭ᣬåͷȻϣϾˣһԩ
㣬ܰһ˯ɡЦ˵
ðҧ˵͸ܰܰһ˯åһ˯
̫ˣ㲻ܷڡһ˵ӡ
ܰܰеƣôʲô
ܰ㣬ҵȻ˰ÿһ˯϶ҲҪ˯һ𰡣Ц˵
ܰܰһҪһ˯Ҳһ˯ǻ˯һ˵˵ȥСɫǻڴⰡ
ҲٴαˣåֱûˣͲôһˣå

ܰܰصʱѾ賿ˣܰܰͷʧߵҲе㰾סˣܰܰңȻͰ棬Ϊ˱ٴδӴѴҲˡ
ǸͬļƻȻҲˣҲе죬Ҳûȥ취ķһ¥ɳ
һ˯ֱĶѣеԺ۾һ۱㿴
ףѵεʱ˯һ䷿컹еԺ
㻹أ⻰һܰܰˣ
Ŷԭڿ췭ѹȻеֵĿ㣬ôкȦأû˯𣿡
ûػֽ˵㣬Ҿ֪ûһ˯˯ţԺǻ˯һɣ
һۣɴֱȥ˲Ǳߣ¿ʼ͡
죬ȥϴˢܰܰǴߴš
ܰ㣬ôҲкȦͻȻֲԣ漴ɫ䣬㣬ܰͨɣ㣬ôϲŮأϲŮҲˣ㲻Ű
ۣܰܰһڵţȫ˳ЦõĿ죬˵ʲôأ
åǲ⣿ͬأҲˣû˯ãΪǲͣĿ򴰻ܵ˴Ȼģ˯˯žˣһΡ
㣬Ҳ֤ͬܰġеŵĿܰͨϲôһ޶˧磬Ҿе㲻Ծ
죬Ҷ˵ˣֻ񴲣Բû˯ãܰܰ
һܰ㣬ԭ֪ˣңҲңǶû˯á
㣡߷ߵһ䣬ֻ⻰ƺûٵϸ˵죬᲻¡
ȥϴˢְܰܰһۣ
û˵Щ߰ĶѸϴϣҲϳ͡
ܰܰͣһһݣݶһ˳Եˣ컹һûԱܰܰҲԵӡ
ֻȴʱˣϹ绰
ֻһҶ۴ģ˵绰ʵҶ磬ʲô°
죬׾Ѿˣ㲻˵Ҫ𣿡Ҷ˵ĵصѾźˣʲôʱԹ
ҵַɣھȥͲÿ㶨£Ȼû˿ƴǡ
ʲôطȥɡҶʵ
ھԷС13šش
ãӡҶȻⲢԶ
˵绰㿴ܰܰܰ㣬㣬Ҫȥ׾ǰ׳ձˣȥȥ
ȥŮȴͬ˵ͬһ֡
ӺҶۿһɫγ׼ʱ֣Ѿܰܰſڵš
ֱ˸ʻλϣΪָĻǼһͻ뷽跨ռˣԶá
ӺܿʻԷСҶͻȻʵ죬Ӯ׾׼ôأ
ȥ£붼ûش
ʵ׾Ȼ⼸ˣҲﲻҶ⣬Ѿα֮㽫Ͼ·ͥ㵹ҲطҪģкܶŵġ
ţҵľ㣬Ҳɵ˻ΪҺ۸ġе㲻ΪȻ˵
˻ͦģôǿϧˡҶепӣʵ죬Ҿãշкôġ
ʲôôһ䡣
׾ǰΪŮ⵽֮󣬱㰵˺ڵȻԼûԲ֣ܵ棬˼ֱæչܿ죬ڽеĺڵϣҲѾǺպҶ˵⣬һۣӳӦҲŰɣ
˵һ㡣˵ͷ
죬ڵԽԽ࣬ҪһЩ˰㣬˵ܰܰܣڵǰ£޷ֹ׾ǰˣҲͺвߵˣϾһ˷Ůˣܻ˱Ҷۼ˵׾Ͼ׼ҵˣʵӵģշ׾ͼӰ׼ҲĴˡ
˶٣Ҷֲһ䣺죬֮úÿһ£ҿɱ׾õѡ񣬺ο׾ȷʵҲĵز

ڶ ǹԾ

Ҿܶ˰ܰ㣬ҵľ㣬һٴˡȴԼ뷨һе㱾£ǿʸСܣҪոС⣬Ǿʵ̫ȫˡ
Ҷ̾˿Ҫı뷨ʵǺѣ治ֵҪ׾ĵز˵׾ﲻһԭҪԭǲ׼ҽѽĳޡ
Ҷ۲ûмͼ˵ı⣬ʮӺ󣬳ʻȻ濪˼ӣؿһ¶г
˳ִгͦ󣬲ͦ壬ټĴгҲֻмˣ˵ģҪ׾;͵طףڻ걻ߵһȻӦꡣ
֣㲻ӦʹôúõأһǰܾȵĿ
ʶһֿ̹ĵʹ࣬ȻǼ£ʼٸߣԾһη塣
ɣ
תͷΨһʶİ׷ͷ˵ͷûҾ죬ﶬģµһ졣
ҽ죬ǵи֣ҲԵ֡˵ʮ㣬׾ҵӣΪǸ
ޣǵˣ׾ǰ׳£ûϵ㲻ΪǸ˵
죬˵˭׳أ׾ջ
˵㰡û𣿡ƣѵ⣿
㡭׾˵ʲôȴͻȻһ׾סڣû˵ķݣ
׾ϹԹԱ죬׾첻µز£Ҳ£졣
ϡҶʱҲк
ϣáҲ˹˴˸к
¶һ˿º͵ЦݣǽСɣеʶ治ϧ㵱ˣҪ϶ǰ;
ϣǺƽʱڣܸõΪءҶԱ˵
ͷ˵öԣͷˡ
죬ʲô׾ͻȻһȣ˵ϣתͷȥȴץ֣һ֡
ɫеѿӺ˵ĻѵĲϷŹ꣬Ҫ궯֣
ҲǼ˵ˣԴ˿̻򶨣ʾ׾Ҫ֮쿪ڻ˵죬֪㣬ѾζǷҲܴһ㣬֮Ĺھʹ˽ҹأ
˵ֳˣɿ֣߷ߵһ䡣
죬˵˭أҶúԺ
Ҷ磬ǰ㺦үүǼһҽŵ˵ߣһϻҺ£һҪҵɵ
Ҷɫһ䣺죬˵ǸүүˣҲڰꣿ
Ҳ㺦쿴һۣе㲻ˣһﱾӦģڱǼһƻûˡ
Ҷһ㶣죬˼ǣǸүүˣꣿ
Ҳ㲻Ͼˡ쿴꣬㣬ǲиļһĹ
㣬ô֪ڵɫƺøˡ
طײһۣȻһ졣
죬ҽܸ׾˵ôأȴѾȫָһ㣬һδ컺˵ѧҽӦ˵ģӦˣһ㣬ҽˣӦҲ˵ɣ
룬ȻҡͷҴʦû˵ֻ˵ѧҽ׬ǮҲ椡
һԵʱȻǳåʦͲʲô˰ֲý̳ôå
ȴû죬꣺ι֪Ǹļһ𣿡
Ҳġҧҧ
Ҷʱһ仰죬Ȼʣȸ׾ɡ
УҵʣȻȻˣҾûˡҡҡͷ˵
Ҷһ㶣죬⻰ʲô˼
죬쵰ֶҵܵʹǲǣҲ̲סŭ
ιԩ˰ֻһҿɲһۣ׳ձҽǼһ˼룬Ȼû£ϾҪˣǿɲҵ£
⣬죬ȷҶɫҲеѿҪˣŪþ͵㵽ͷϡ
Ȼȷˣһ໹ܻһͷȻҪˣ£׳ʮӱҽ˵˵ġ˵
طٴɫ΢䣬һ̣Ƕ˶ԷеľȣΪʵ˵̫׼ˡ
죬˵ҽţʲôطͻȻʵ
Ǹרоôҽ˵ĵط¡Ļشһ䣬ֿ꣬ι㷴ҪˣҰɣļһﵽأ
㣬ңںúõģôܻе㲻̫ȻȻǱŵˡ
˵ˣԼҲҵǼһ߷ߵ˵˵ֻҵ£ҵҾ
꣬ת׾ιɣ꣬Ҳȥ
ҶеһĻǲ
˭ȥһأ׾һ죬һ˵ʵȭŹԣǵı䣬ҲΪĿУ
ĿԴ˲ں
ǹ书׾Ȼ׼ȱǹǱƶİӣǷֱǹӶУ˭Ļߣ˭Ӯô
û⣬ʼɣһںӣҺæչ
Ὺǹ𣿡̲סһ䡣
㣬ܵġЦ˵
죬ѡǹɣиͺŵǹѡԼ˳ֵģ˵ƽ׾ָָԱߵǹܡ
˹ȥҲûһѣȻɿһȻѸװϣˮ㣬һǳɡ
һ󷢴֣ЩåǹϤƺ
׾Ҳʼó۹жϣǸǹĸ֡
Ȼȣ׾ѾǹװӵʱԿʼ
Ȱɡǫһء
׾ûƳ٣ֻǳط˵ͷʾԿʼ
طͷһµӲٿӱƶ׾ٿȻ̧֣۶
飡ǹ죬ӵХ׾ǹмûκεͣ٣ʾԼǹǿš
ͣ£ǹȫаģ
죬ˣ׾ԼĳɼΪ⣬Ҳ¶飬ҶۣҲò׾ǹʾ塣
⣬å˳ҪˡͻȻ֣Լƺе

ڶ ̫۸

е㾪ţǾҪ䣬ǾԼȻ䣬ԼӦõĵģåǺˣȻǺ£˸ԼȻԼĵϣⳡġ
ȻåǺˣ׾Ҳϣ䣬ԣһܿԼ˸ڣôοԼ
ҪӮܰܰһǣҿ׾ǹߵĻ˰ɣпܱߵĻ𣿡
ûлشҲ֪ôش𣬼ܰܰжܿȻҲ֪ҲǸ׾ƽֶѣܳ׾Ҳ˵ӮˣΨһָģ첻ӮҲˡ
û£켴ǹˣҲġҶ۵Ա߰οܰܰҲΪһҪ䣬ûϵ书ڶ϶Ӯ书ôߣҲӦûãյĻʤߣ϶졣
ȴʱ˿˹ܰ㣬㣬Ҷ磬ǱģҲģ
ҵǿôӮң׾ЦһԼǹžԵţͲŻܱɫ
û׾ֻǿط㣺Щӿʼתɣ
طͷٴοƶ
飡ǹ죬ͬ쳣ᣬ˿ҲûͣٵĿǹ
ͣ£ܰܰҶĿɿڴ⣬Ҳ̫˰ɣ
׾ҲһᣬȻ󱬷춯صĴЦΪǹأԭǸӣôҲҪһǹȻǹѰУˣ
һåոջ˵˵ܣϣȻֻףȻ֮ǰ׾еλãåǹûаҲˣȻһӶûУ
ܰܰϵǸˣСɫǹȻˡ
Ҷ⣬ΪǹӦòģ䣬ҲӦôҰ
죬һˣûɣطҲʵ
˭˵ˣƲƲ졣
׾ʱŭˣ죬ҲˣҲˣ
Լ￴Ȼң˭ˡе㲻м
⻹ÿ𣿲ϹӶܿѾûУ׾û˵
һֱû˵죬ͻȻ˵׾㻹ȥɡ
Ϳ׾е㲻Ǽӡ
Ŀһۣ׾ͻȻɫ䣬յϸ۲
⣬ôܣ׾̲סܵǰ۲죬ɫѾһƬҰס
ι˵˭Ӯ쳯׾
׾ĿǼӣβ綷ܵĹһͷɥ˻ÿһ죬˵ˡ
ܰܰһ㶣漴ĵŰƣ̫ˣ죬̫ˣ
ȴĪǸû𣿡
ǰ磬ôأҲ֡
طҶƺͻȻоʲôæһ𳯰ȥ۲֮ɫǴ䡣
˼飬ǲ˼飡Ҷ
̫ˣ׾òԩطҲһҡͷһ˵
ô°̲סʵ껹ףҲ֣׾ôأ
СǲµûĻǹûѰУңˡ쿪ڻ˵
ˣһ㶣ѵǹҲǴеͬһλã
ûǹͬλãңպð׾ͷ˳ȥֻԼǹĵͷڰϣҶѾ˹е㼤
ʵǷ˼Ҫ֪ӵٶ޷ƣΪ޷ȣǿ϶ֻͨǶȣԼӵ£˵ӵպüߣǴλãѾˣȡԷӵϼѣطҲͷ˵ţȿǹ׾һ㣬˵׾һһҲԩ
ûһķڷ׾Ȼɫѿٴαʾ䡣
ٴδľֻ֪åܣܵҲܿ죬û뵽ǹҲõ̬
Ҿ˵һӮġһõЦݣȻôϲǹΪǹʦ˵ǹѾˣҪǹ׾Ǹʦˣ
죬̫磬أȵڶ书׾ҧ˵
ɣһɣΪķڷʮУȹʮ£ҪңҾ䣡
죬Ѿ̫ˣ׾ŭˣС̫Ʋˣһ㳯˹
һУٶȻ
ڶУ̫ˣӦøֱһ㡭
Уеǲϧҡ

ʮˣ㻹ûңҪˣ׼á
һ߶һ߻׾ָָ㣬ֻû׾Ȼʹȴƫƫ½ǣʮת۾͹ȥȴĸû죬УƺǸӰӣƮģÿΪһܻ죬ɵʽϵʱ㷢Ѿ֪Ʈʲôط
Ҫ˰ҪܶУҲ䡣ٴ׾һΰ׾Σ˵̫۸ˣ
Ƽ䣬׾оһΣտȽͫУһֻȭͷ㱼
գ̫ˣ׾ͷһ߿ٶһ߱ܵĳȭӭ
ؿڴһʹ׾һ㣬ͻȻľȻ
µһ̣׾е㱯ߣ˵ȭͷԴģôͻȻʹؿȥأ
һо͵ˣӮѾӮˡ֣һɵӡ
ңһҪȵ׾ЩѵĴӵվҾͲţһҲӮ㣡
ðɣҶ˵ҪķڷȾͱȣ˵ɣôȣں˵
ⳡܲΧгһȦܼʱٵ˾Ӯ׾ҧ˵
Ҷ۰࣬гһȦһǧףһȦһٹﰡֵɳˣҪô룬治һġ
ʱȴЩͬĿ׾åܲ׾϶ޱӡ
û⣡һڴӦΪ÷Ȱκã
˵ű룬׾˼£׾ܿоؿڵƺʹʧһɶ
ʼɣ׾ҧҧط㣬
ã׼ʼطһ׾ɱ˵Ϊս
㣬ҼһȦˣܵһλã׾
طҶĿɿڴе㱯ߣ˵̫۸ˣ˼ұܲ

ڶ ķڷ

˰ֱǸ֣߷ߵ˵
ҿҲûһ̬겹һ䡣
ٶȣҪȥμӰ˻֮ģʲô˹裬ÿվҲǸп
㣬Ȧˣִ
ط㿴ŻȦû׾һʱ֪˵ʲôˡ
Ȧˣûһᣬִ˹㣬˵Ȼ׾ǰ׳ôأǰˤǹأ
û죬ֻڱܵ׾⻰Ѿ챻ˡ
׾ԼܵѾܿ죬ɵòһȦʱѾȦۿҪȦˡ
ҾͲһһֱô죡˵һ䡣
ֻǣȴ֣첻ûмٵƣƺԽԽ죬׾ûڶȦѾʮȦ׾ȦʱѾʮȦˣʱ򣬼֪ܵúܿˣҲеˡ
챧ܣֻ֪ܵÿ죬ȳ죬վûиԵĶԱĿ꣬ڲһ׾Ƚϣ֣Ȼ쵽ֵز
ȻһȦȦķɱ˽ֻһӰӴǰѪսˣ˿ҲΪ֮ݣ֮ǰǹȭŹһĻ˾𺳡
֮ǰֳǹڴҿ˿ģһд׾ֹҲܴڣڣܵٶȣ˿ȫԽǱܼޣġ
㣬ʮȦˣû뵽ô׾ȥٴ
ˣ䣡׾Ȼһ𣬴ʱ˿̣Ѿȫʧȥ˶־ʮȦ˶ʮȦˣȦѵʱҲʮңʲôı̬ô̵ʱ䣬꽫ʮľ밡
ˣһأ׾ǳ׵ķˣ֮ǰǹʱе㲻ģ䣬ǾԼδûбǿĵطڣǳ׵ķڷ֪ȷʵ޷սʤģʵ̫ǿˣǿøͲӦô˼䡣
Ͳ𣿡һȦͣһأ
ͻȻһٵĴ㣬åбҪô۸𣿾Ȼ˵ͷ
֮ǰ׾ǶøҲûеģڣе̫ͬˣţ׾ܵĴ±֪Ů˵ʱܵĴģһ̣Ѿȫݻˡ
죬Ըķ䣬㴦ã˵ɣô׾ƽĿ죬ͻȻ֮䣬ƺһУԵòôˡ
Ŷķڷ˰ɣ⣬취ɱɣȽдİ취
ɫ΢䣺죬һҪ׾Ͼ·ͥҪɱĻܲܵܵ·ͥĳͷ֮أ
ô鷳ʲôأȻԸʲôͥ໹һɱˣһ˰ˣ·ͥҲˡ
죬׾ѾˣαطҪȥأط̲ס˵֪׳Ŀȥ
ô෸Ҳû˵ͿԲأЩ̷ҲڣѵھͿԵ𣿡ԵòΪȻæôãôŹ׾Ҳ̫ˡ
үүط㣬ǲ˵ˣɣҲеˣ˷Ǻ¡׾ƽ쳹״ݻ֮׾һҲû˻Ķǰһֱ˵Լʵϣ֮ԲȴΪֻ֪вܻ
ڱ߾ִʱȴΪһδԵȻ鹦ǿ־ڣ׾Ѿȫʧȥ־˵ƺһֽѡ
Сֵܣ֪׾˺ܶ£ϾﲻϣܸһĴĻᣬҲ㱣֤һϾ·ͥõУ㿴𣿡쿴죬ǳϿңһ˿ζ
ȴȻɿڣУ˵ĻҪ
죬̫ˣүү˵ˣ㻹ߣүүʲôʱô˵
ƲƲ죺үүô˵йϵ˵ˣ¸޹أ׾ǰ׳հţҵľ㣬ӦȥΪ˵᲻𣿡
㡭˵ʲôҲһŭ
죬һգαôִأܰܰҲûԿʵ㲢ûκʧ𣿡طҲе㲻á
ʧʱҾǶɱ⣬ǻ𣿡ܲˣ֪ʲôзδȻ𣿡
죬ҿҶҲ̲ס˵ˣҲеãʵ̫ͨˡ
ˣˣɡͻȻڣһ˲䣬ƺʮ꣬׷ͺڷˣҵ
һƬţλսɳɱϽӣҶҲɵһ꣬˵ʵ׾ȷʵû̫ͬ飬ɶλˣȴĵ𾴣治Ը⿴λ˲òܰ׷ͺڷ˵ʹࡣ
ȻҶҲûа취Ѿı⣬ʧˡ
죬ɱ˶û⣬ɱ͸ûˣҾôһǹԼԴˡǱ׾ѾǹָԼԴҪǾԵĻҾͿǹˡ
û˵׾ܵܣֿ˵꣬ԺүүͰͽչˣ㣬Уס֮׼Һ֮ĶԹһʹ𣿡
ҧȴû˵ۿŴ类Ҫǲôأ
ԷǿҲݵģţ˻ǿ
죬Ҫ˰ɣܰܰʱҲ̲סȰ
ܰ㣬£ɱʵҲûʲôģҪǲҿתͷȥ찲οֻܰܰȻûаֵ˼
ٴ̾˿ǹָԴ׾һʱе㱯뵱꣬ɱгǧ򣬿ɽգȴֻĿǰô
ոܰܰڣﻹôһ˿ϣΪܰܰпı⣬Ȼʵȴȫһ
׾һۣת޷ۿԼͷ򱬣δ򱬵˵Դ̩֮Ȼ׵ӣȥ
ˣȻûʲôɱĴ⣬ͱԼԴɡʱ򿪿ڣ׾̡
һ̣طװܰܰڣתͷҿ档
ã׾ܸɴӦһ֣񻺻ɨڳˣүүǸߴıӰϣһ̣ͻȻ֣ӡУүүһֱͦε˿̾Ȼһ˿˿͡
үүԲʧˡ׾۽һˮָ΢΢۶

ڶ 

һ£ͻȻһ׾ָɵͣԴ
ڳˣҲɵöתͬһĿꡣ
㣬û𣿡еֵĿոտڵˣλԸĳȾ
Ҷ𣬾ͰҴðɡ˵
⻰˶پתҲԾһ˿ɣÿ˶ţֻҪӦҪ׾Ϳ϶סˣԭܼ򵥣Ǿ죬һһеľ졣
˵׾ﲻһΣҲ׾ôķ񣬿϶ǰ׾ץУؽ
㣬봦һ㶡
ʲôʱ㿪Цûĵһۡ
ͷ㣬֪ĵغãҪ㴦ã϶ġ
ô֮һ仰ԸԸңе㲻ͷӡ
첻еԥ
å˵ҪҸ𣿡һߵӵ졣
æĵͷǰ㣬ҵȻ㸺ġ
ܰܰɵðһۣСɫˣ
ҶҲеĽһ޸Ǹ̵ˣ֪˱ͷѪһﻹһʱ䣬Ȼˣ
ҿڿ˵ҪҸҪ޹ؽҪĶ㶼ϸô㣿һ
⻰ûɱ׾еƣʲôʱͳ޹ؽҪĶأ
㣬Ȼǰ׳޹ؽҪǶǸ˰һĿҪǣǸˣôѸ˸أ
ֵһۣ˵ǶǶ㲻ϰǶҴǲǣԺˣ
ʹɱﵣʱоѹܴ
㣬ôӦţҲſ԰Ǽһ㵱ߡ˼һӣȻſ˵
еߣåͲܻ͵£ӵһ浽ڣåһһĵţ
Ϊĸ׵ԵʣֻĵˣʵʹģֻЩΪԭѾռ˺ܶˣͬһϣ֪УĸоѾúܸӣܶεĺ޲åҲ֪ԴѸκ˶һ
ֻǣ֮УѾһĽɫҪôӦţ
˿׾׾ȻƽƺԼȻ⡣
ſ죬ȴڿһ˿Уһ˿ԲƺӦΪֻҪӦ׾ͿԻ
ʵ˵λ˵Ĵ棬ҲǾ壬ۼλҲ൱õӡ󣬸ոڣǲλ̫ģڣԼﲻС
һصӢﰡôأ
죬ҴӦ㡣˾һ̣ڳˣƺһ
Ү̫ˣ˷ܣһֱ۾Ͱ˻ϷɿһڣҲøǸȣ㣬ҵˣ
ŪղѣֻǵӦʱѾſҲٶʲôֻŭĵһۣû˵׾Ҵ˰ɣ
ȻţȻ㴦ҵĶЦ˵
Ҷ۳һûгһչͬʱҲԾĿһۣţպˣԺڽû˸ˣ׼ҳô飬ܲġ
׾ǹɣʱɱˡ
׾˴ڻǷǹ
侯٣ôң׾ʵ֪Уúܿ
ʱûô㣬룬жʱ䣬ܻھ¼Ӿ¼֮ңʱ򣬻Ҿ֪ôˡ˵㣬ҲųʱҲɱԣ㻹ǺΪ֮ɣ
侯ٷģ׾˵ҴӾ¼ضһʱȥ㣬㴦á׾ͷȻƽ
ط㣬֪ͨˣǰ׾ߡʱ˵
ǣ׳طͷϴһ绰Ƭ֮󣬱һ˽ȻڵţֻҪһ֪ͨѡ
˴ӳȸ쾴˸
׾߰ɡʾ⡣
˵ͷС׾ߣѺ˳Ȼ󣬳Ӻܿ뿪
ûֹҶزǳ׷׾СǱסˡ
С㣬ݶ飬׼һסġ컺˵
ϣֻǲΪ˵Ĵͽˣʹࡣ˵
ͣһ£˵ϣվھҲֹ£ԣĲظлҡ
ãǺðηǿȨҲ̰ͼ󡣡쿴͵飬С㣬лĻҾͲ˵ˣ֮ͷӻġ
˵ʲôһȴͻȻһĲҽУ
һתͷȴͷеúҡ
꣬ôˣɫһ䡣
ۣ۰걧ͷԭشתת˼Ȧڵϣʼͷڵϴ
ʱ˲Сʱ֮ǰ˵ĻѵĿҪˣ
֪ô𣿡졣
¡赭д˵
˶٣̧µι£໹۸һңͻˣʱͲˡ
һĳ嶯ôο˵
ܲκʵ
ͦ鷳ģһˣûϵȻһ赭дӡ
죬סͻȻ˵һҰǸҽ͵ǰ㿴Σ
ץǸҽŵ˵ʱȤ˵ϸңɵȽϺá
ûͷһ˵ͷ
һ˼˵ͷãô˵ˣ
ǼһѾζѾɽˣץҽǼһǾһһҲν
ͻȻã׼Ȼ׳ն࣬⼸׳ô治С׾ǰ׳ڰѾŪˣڣ׳Ҳܰץҽŵ˵
һЩͷһߵǰ䣬ȴֱͷϣ

ڶ ڼ

һһϾԴɲģһ룬ȴͼӰЧϱֹͣ˲ҽУҲڵϷǾǻԹȥһ
óһ룬ʼ̻˲ʮʱ䣬ܹϰ룬ͣȻ󣬽֮ǰԴϵǸȡ
ˡվƣתͷ죬ǵÿҽǸ˵ץҡ
ã죬ҾͻǸҽ͵ǰͷ
˿ȴѾӵԴƺеŵӣңĺˣ
ȴֻǳܰܰ˹ܰ㣬㣬߰ɣҲûǵˡ
죬ǻȥҶ۽ϻȻֶ˵ϣȥ㱨
ͷҶ۵ļ򣺡ۣ£ˡ
Ϊ˼ЧͣҵҡҶ۹˵
ȥСǰɣ´̸˵֪һΣ׾ܻҶͬû
õģϣȥˡҶ۹ӦһȻȥ
Լʮ֮󣬳ʻ˾š
ʮӣ죬ǴȥģҶۿʵ
һȥְɡ˵
ҪȥꡣܰܰҲ˵
еᣬȥܰ㻹ȥ㾯أ
Ҹܰȥϰɡ룬컹ȥϰĻûʱģǸܰȽϺá
Ϊ뾯ָҶȿ͵˾֣ȻŰܰܰ͵֮ܰܰ꣬Ҷ۱ܿ뿪ΪҪ
ܰ㣬죬ǻ֪갡㿴ܰܰ죬һӣһΪǶڼء
ܰܰɵһ죬˷һۣ˵ʲôأ
Ҳû˵ܰ㣬˵㶼кȦˣϽƵ㰡һܺĵӡ
ѾͷЩ߰Ķ˼ǲǣܰܰû˵
ǰҵı˧ɶʱأ˫һģ
ı˧ˡͻȻðôһ䡣
㲻Ծ濴һۣɲǣͣһأֻϧӳĲʲô˧磬ӡ
磬ɩﰡܰܰԵе⡣
磬ܰ㡣Ŵӳ
һզӣôһأ˵ɱ˼崿Сð
˵㣬㷢Ϊ˶һеߣЩ߰Ķ
㡭ˣӣŷأ
ҷŮѽȰ㻹ȥҸ˰ɣû˵
ܰ㣬ѾŪˣһܸ˶װһ棬˵ȫ㡣һԿ׵ݸܰܰԿףܰŰɡ
ɩҶ˼˱ǣ飬Բٷˡӽϻ˵
һߵķȴеĪַʲô
ûʲôһС¡ܰܰ˵鵽
С²Źֹ֡һôأ
죬׾飬ɿԱߣջûʡ
ܰܰƺ֪ӵ˼˵ӣЩֵ˵һ£Ѿ㶨ٵˡ
ˣɩӵͷûϸʣȴܲµѾУ书ǿĴȻһӮˡ
Щ˵ֵܣҽҩѼϣͳƸ֣ҵʱһǡܰܰ˵
ɩôҪǮأæ˵ҲûǮɩ㲻ùˣԼܸ㶨
һһ룬ΪˣҽҩҪġܰܰԵúܼôˣǵðʱңٱ粻ȱǮ
ˣɩæͷ
⣬Щֵܣÿ˷һɣҲͷϡܰܰ˵
ллɩӵҲûƴǡ
ȻȥɣһһҪǮȻҴ绰ܰܰ˵
õģɩΩǴӣȻ˸к磬ˡ
ӺܿȥһȴĿɿڴ
ܰ㣬ǺһһмʮɣöǮְ̲ס˵
ûǮ͵ûΪƴҲܿǡܰܰתͷߵˣ죬ôţûɣ
ȻûаǰȻܲУͦƴģǵ㽱ҲӦõġ첻СǮοܰܰǮҲġ
ûͺáܰܰʵҲϰ߹Щ飬СܶͦĵģȴûôȥЩˣԣΪ룬ǵùһ£ãЩϻ˵õĽӦҲǮˡ
ǰܰܰ϶£Ҳ벻㣬ʱҲǾˣʶδ棬ľڲ֪з仯ĽǶȣƺҲøǰе㲻һ
ǷܰܰţһϮ˯û˯ã֮ǰں׾䣬еţȻû˯⣬񾭽ɳ˯Ҳܳˡ
죬˯ܰܰȻĴһζȻ㵹컳һᣬ˯˹ȥ
磬Ҫܰȥ˯ɣС
˵ֻȴʱˡ
¾ŵܰܰ켱æóֻҲû㰴½˭
ҵĵ绰붼ʶ绰ﴫе㲻˵
㣬㰡Ҷûءһ£Ȼæͣ漴ʵǲҪȥ˭β
ǰʲôʱʱ䣬ȸСְѲκðɣСᣬ͵Ժ˵ˡƺ鲻̫ãôġ
˻˯ܰܰһۣͻȻ⣺㣬ܰĻھҰɡ
Ǻã˵绰
Ӻ㿪ųܰܰꡣ
챧ܰܰ˳ɵô˴죬ܰܰôˣ
ܰ˯ˣұؼңھһȥҺ˵
˵ֻܰܰ˯ˣҲû˵ʲôֻȴеĸоһܰܰʲôܰܰڻ˯أ
·е³˿СʱС׼ѳӿͣͻȻеֵָָ㣬ǲأ
Ҳ˳ͣ³һС֣
ּæ˹㣬ˣС᲻ˣ

ڶ ư

ɵɫһ䣬æʵô£Сôأ
㣬Ҳ֪ǴҽԺ֮С˵ԶҾȥ˳У˵ʳ˳˵ˣ׼֪һصңСͲˣֻҲӵ绰Ե쳣㣬СǺܺã˵᲻ᡭ
û˵󼸸֣˼ȴ˭ף벻ʲôɵ
ӦòɣС֣СֻߣڸҰɡο֣ȴҲе㲻Ͼո飬һ׾ܳסġ
ڸҡתߣֻȴˡ
óֻһ¶ϲæ˵绰Сᣬȥˡ
绰ͷϵľϲתΪŭɣ˵ʲôҶСᡭãţ
µ绰Ȼһŭ㣬Сᱻ˵ƭȥˣ
ôɫ΢䣬ô
֪˵ȥַ߷ߵ˵
ǿȥɣ˵ű˳ֻͻȻ컹ں棬תͷ죬ҪҰԿ׸㣬ܰܰ¥Ҽ˯ɣ
ˣôȥɣҪǷſܰ㣬ܾͻᱻˡ쿴˻˯Ӥܰܰһۣ˵
ǣðɣҲû֣֪뷨ǱȽϹŹ֣Ҳûܰܰһ¥ȥ˯ǣľԼȥɣ˵û취һȥĻҲһ㡣
ھͺˡ˳죬˿ǿĴ棬ҪӦò⣬ֻǣ컳ﱧһ͹µĴŮֲеƣŮ˭أѵǴУôƺһ㷴ӦҲûأ
ôףֶ鵹Ҳֲ֣ҲûʲôΪĵģȻá
С֣ʲôطӣͬʱѯʵ
㣬˵ҵƵ꣬һ䡣ֻش漴ֽһ䣬ǾƵӦþҵģϰ־ͽҵ
ǵط֪ⲻԶ˵űӿ˳١
ҵƵСȷʵԶʮӵ·̣Ҵͣ˳ֱ㼱ĳƵ꣬ҲŻ˯ܰܰ˽ȥ
¥ȻСŵһſڣֱȭͷţɣ˵쿪ţ
С㣬ܰˡͻȻ˵
һ컳ܰܰһִۣš
ʱͬʱһͳɣ
ȳ˽ȥһ۱㿴ɣŭȵɣأ
ĸ磬֣û˵һȴˡ
Ǹߴˣüк֮ܶɵĸףҵҵվװĵıδ󺺣ÿ˻˸īӦҵıڡ
ϻ˵ýŭ˵
֣ұ죬ҰְǰҪСУɳȵָƺѹ֡
С㣬ܰ˯أ첻
⻰Ȼ˵עϣһʱеգСɫǾֻǵܰܰһҲżõ飬еЦãҪŸŮҲˣ˴˵Ҳ̫˰ɣ
ӾҪ˵ܰôȴǺȻתҵְ֣쵰ܴͦȽѵѵ
ٽҾưͣɡ
˭˭ưͻһϰԱߣţֻǺܿұֵķֻ֣ǰѻ˵һ룬Ȼֻڶȴûκ
˭͸һһ³˵
ͻȻ¶ֵ飬ͲͣĶȻûͻȻ˵ϰǰƴָԼͣԽԽ
Сɣôˣҵʼʶ鲻Ծʵ
ư¡쵭˵Ѿˣ˵С㡣
ҵɫһ䣺ʲôˣСʲôҾ㡭
һҵĻҲû˵꣬ͻȻûǣҲڶֽŻǻţһߵӡ
ӱ丸Ǳ£ҪôȻ뵱ưͣǶưͰɡ˵
ʶԣֻǣոҪ֣ȴǻᣬ̧ŷɿţڱÿһţڵϣһʱҲ
㣬߰ɣӦڸڡ˵㱧ܰܰ߳䣬ڣһŰ߿Ȼᱻ˰˫˫ţڴϣϻŽ
Сᣡּæ˹ȥʱҲȥô֪ϽΪý⿪ӣϵĽ֮󼱼ʵСᣬû°ɣ
磬û¡Ȼ˵ֻӿء
뿪ɡû£Ҳ˿ֻᰲȫȥ飬ʱȥܣƵҵĵ̣ȻøϽ뿪Ӱȫ
ȻߣȴҲû׷ִˣҲʣҲû뱨οǮƣҲδܰô
Ѹ뿪ҵƵ꣬ʮӣ˱ٴλصСļС
챧ܰܰңеܰܰҲ̫ˣȻҲûѹ
ѵ챧˯ô𣿡ͻȻðôͷɵϣ챧˯ƺ˯úܰȡ
һʱ䣬еٵĸо֪ĺˡ
СᣬôôɵȻ˵Ļ̲ס
˵֪ˣҵǸΪͷһµӣ磬ģҲˡ
ҺǴڣҪȻ֪ʲôأ˵ץȥҲ֪ڴʲô⣬ղҲûüʡֶ»еԺɰƭ˹ȥȻҪȥȻʲôͼıֻϧǹŹֵĴ·ʽ֮£ɺϰҵûü˵ʲôͱưˡ
̧ͷСʵ㣬򵽵ʲô˰ֻҽɣ
С֣ô£չ˺Сˣ´ʲô£ǵϸҴ绰˵
֪ˣ㡣ֻô˵ȴ̲סһۣôûûѵȻǸŮ˯
˵ֲ¶ˣ˿Ĵϣȴܰܰ

ڶ 

Լİ칫۾ȴŴ⣬Щ
ЩϢúܿ죬ǹ׾ʱ򣬾˶֪׾ıڣƺÿ˶Ѿ֪ˣңһϢø죬Ǿ׾Ҫ޸Ͳк³
Ϊԣھֺܶ˿ʱ鶼ܹ죬ΪҶ֪ѾΪǸ˽ÿҲõϢ׼Ҳ׷׾£ά˵׼Ѿ˸ĳЩ˴绰ȷָ£׼ҵ¡
һܶ˶ԱĲ²⣬ֻ׾ŮˣҪ׼ң׼ôôάأ
֪뷨ֻȥϴּʱŮۣףԭÿĿУֻ׼Эܻڵİ
ûȥ֪ͣ׼ΪʲôάֻΪ׾϶ܸмʵҲ֪ⲢԼжֻΪиϲˣ죬Ǹպ޿޷ѵĳåǸѾ׿ڴӦŵļһ
ֻͻȻ𣬽ѹùֻĻʾ֣ӿһ˵ĸо
Գһ£ǰ˽壬𣿡
绰Աģ绰ԱȻôºͣϲ㣬ҵһùޡ
Ȼкܾúܹ죬⻰ݣù졣
ǲɵ¶һ˿Цϧ绰ͷԱܿĳζԱģ壬ҲΪĴӦ޸׾𣿡
Ա⻰Ȼе⣺ѾܶԴ绰ȷ˵׼ҵһӣ˭Ƕ㲻Ƕ׼ҲѵΪӦ׾𣿡
壬Ҫʧˣ鲢е㵭ĮҲûյǷС
Ա̾˿˵Ƿ裬ĬһᣬԱ͵͵ʵڹ𣿡
壬Ҳ㣬Ȼܸм㣬мЩҵչˣҲмĸ׵չˣҲĿԣĿУȻֵ𾴵壬Ƕõĳ˵ûԱֻǣʱҲʶվԱŮԱֻһ壬ĸףȻмǣ˰ĸоҲҵˡ
Աڵ绰Ĭ˼룬Ȼٴ̾˿ô˵ûˣΪеˡ
ллġ˵˶٣ֲһ䣬壬룬Щĸ׵ѡˡ
绰ǱһĬٴοڣ³֣壬ټ
˵绰ֿʼ²ԾԺһĻĻܾǰܲ⣬Ϊʲôĸ׻ԺɽǸ쵰أԴһչ˵ԱǱ־롣
С֮УͰףĸר飬Ҳ۰ĸ׼޸壬ͻҸ
ǵһΣĸ׶˵ȻܺãΪ˻һеˣһ㣬ȲϺɽ
ǰ仰ڣƺеˡ
ͻȻٴΰ˼оѡ
ſڡ
űƿưƽ˽
ʲô£΢΢üʵ
ӳиȽֵİӡưƽһۣһֹӡ
ǰӻԣһ
ȿȣӳھҥ𣬿ӵĶ׾СԴʵô£ҲΪƽϢҥԡưƽ治̫ţΪ뺷ãûɾôͶ˵Ļɣ
ǰôôɡ˵ȥǣҥվҥԣԽȥͣԽ˾顣
ǣӳЩҥԣһĳЩˣĳ˶ܻ鷳ġưƽС˵ֻûֱ˵ˡ
ưƽʲôʱôأû˵
Ǹӳ̾ӣҲü˵ίȻ͹ⲻȥˡưƽ͵
Щŭڻǽһ䣺ˣߴң׼Ҵ˸ģӮˣҾûˣô򵥣𣿡
ˣӳȥߴңưƽһ˵ӣȻĹͰûϴ׼Ҳܸɵ
ưƽվûߣû˵Ȼˣǻȥ
ӳʵиֵİӡưƽڨڨһЦⰸӿܸеϵ
⻰ˣŷֿһᰡǳåȥأ

ڴϣܰܰȻ˯ú㣬ֻ˿ȴû˯⡣
ſڴĽŲתͷȥȻ󳯽ŵһЦ㣬Ҳ˯һ˯ɡ
һۣɫ˫أ
ˣԷɡ˵Լԭֻзõġ
ޣðɡеźԭ㲻ǽ˯
˴뿪ңܰܰȻ˯
ĳֵͣĳջ㲻ԵҲͦ⡣
緹쵹Ҳûȥܰܰ˯Ͼܰܰ˯Ҳܶ㰮顣
Ъһᣬ㻨˵ʱֵļŴȸκˣᣬ˵ҪȵȥļŴƻҪһʱΡ
㣬滹ĸŮҪβȥÿһٻ죬ɵðԸпʵҸʱν˫ޣĻ˵һˡ
ôν˫޵죬ӵĵ绰
ţô𣿡˵绰ʡ
ҵǲǱŪư͵ģͷʡ
ʵĳˣǰ˵󣬳ܰ˯ˡ
û취ǻָҲóһ﷢ˡ
ǾͻԶָˡ˵
⻰˿漴˵Ҫˣ㿴Űɣ
ޣţץɣǽֵᡣе㲻ⶼʲôʲô鲻˽½ҪȥҾ죬֪ľæ
ǰܣеܰܰܣҲˣôһЩִС
˶٣һ䣺鵽ô£

ڶ ưͿ

ҽԺ˵绰򲡷棬ҵĶɣڣ˿̶
ҵԼͻȻκʱݵľ֮󣬵Ҳ˵дַ֣ʽָڣ绰飬Ȼ鰲ǵҽԺͬʱҵֵĹϵֱӰⰸӱо̾ӣϡ
ֻҽԺܿŪⰸȷʵйأûȥץĴ㣬ڵ绰˵ľ֮󣬾͸ûˡ
ȷҪֹ˺һŭȴȻ˵ҵʵ
ûܾ˼ӻҵ飬ԬһΪ欵ŮˣʮӣȥҵĹϵͬһ㣬ҵ£Ȼûţ飬Ӧ뵽ϵˡ
ðɣһһЦһ֣Ƕߡ
Ԭһʱˣ漴еߵʵ侯٣ʲô˼
˵˺ȴ˵ӰܣֻǼΪȻ˫ִһʣǵȻҪȥֵ顣˵
⻰ҵɵɫ΢䣬æԬֻ֣˼ָ
Ǹ侯٣ܾСӼƽϣ¾˰ɡԬЦЦ˵
㣬˵ƽϵҲ㣬㵱Ǿ𣿡˵
侯٣ôô˵أԬˣ֪˭Ҹ˵ܸоֵ쵼졭
ԬС㣬в𣿡鱾ͲôãֻȻǸӲˡ
侯٣ֻϣܿһ㣬ݵˣǾ쵼ҲͿġԬһư
ܺãһġɫһ䣬һ֣ߣ
ǣӳҵ
ҵæͣĻ֣˵ʲôϧǣ޷˵κϽְԬ˹ȥͣķɿ֣ʱеŭĿԬԱߵԬƯһһ׵ġ
侯٣˼ҴǸεֻһᣬ侯ٲҪƽϣڰܵ飬ʵڲϵ飬ϣ侯ʱҽԺ֪侯ΣԬһղŵţһӡ
Ԭһۣе㲻мŮǴҵ֪һЩʲôԲŻǰƺ󹧡
ӳҪ𣿡һʵ
Ȼ岻㣬Ǿ˰ɣҪסʱ뿪УʱܻᴫѶ㡣˵ҲûŪҪ˵ҵɰᣬȻ˵ùȥɱϾرϵԼƭȥģʵҪ˵ҲֻǷǷнҲûʲôغ󣬶ǲ֮
л侯١Ԭæ˵
˳һ䣬Ϳ˵ˣñҽԺΣСĻ⡣˵⻰㳯ȥնӰɣ
żȥҵеѿʮɴûԹĿνưͿ

ܰܰһ˯㣬ʱֶѾȥҲӵҽԺĵ绰ȥ׼һΨһŵģȻҲֻˡ
ﰡܰܰŹǷ߳䣬ڿɳϣ㿪ʵ
ܰܰûİȻҲϡ档
ܰ㣬ﰡһ䡣
ޣܰܰߵɳǰأ
ϰȥˡܰܰϣ˵㣬˫ֱ㿪ʼе㲻ʵ
ģ֣ܰܰҶӶҳȥԶɣ
ðɡҲֻɿܰܰ
ܰܰϴ˸Ȼ͸һ뿪ļңС治Զĵطмţ۵ĹӣܰܰһۣȻ˸꣬ʱѾĵˡ
˵ܰ㣬ʱˣﲻǵĶأ޾ɵģ컹û⣬ҲԵúģڻ̨ԿҪû¿
ΪܰӶˣǲܹ硣ԱһĻش
ƲƲ죺Ӷʲôϵ
Ӷûûôأһӵӿŷ㣬У
Сɫǣ㶼Щʲôأܰܰȴһ죬һۡ
ܰܰ飬ͻȻеˣɵÿһڣ죬å
֪å𣿡ֵĿŷ㡣
ˣȷʵ֪ʵ̫֪˵㡣
ܰ㣬ոҲԱˣڻȥɣ쳯ܰܰһЦ
ܰܰɵһ죬һĵİۣұ˹ȥҲŲȥأ
ұˣͷ˭أϰ࣬Ҳϰ࣬СǸνһǾˣƺ̫á
Сɫǣ˭ҲңܰܰˣȻһѣȻȥұˣֻ˵˵Ѱ
еƵĿܰܰôôأȥұˣֲȥˣֲôʦ˵ŮƱ䣬ԴܰŮ֮󣬺ͿʼƱˡ
֮£쿪ʼڴҹ٣Ȼûܰ磬Ǿֻܵˡ

վ
㵽ˡһ߳վߵŮ˱Թ˵ȶΪɶͲϲɻأ˵ָ߰ɣ㿪ɻҲû°
˿еȶһĸŮӣһڣȻȵļڣȴһɫĽ£ϵм棬˫ڣֻϲ¶һ㼡ɼҲһܿīס˴˸òǰ͹µħߣȴѾ˵ߡ
ȽúĿŮˣһ絹ͦͨ׳£㣬ƤЬ˸ºܶĹ˾ΪƣĲߣŮ˻һЩƺһߣȽݣһ˫۾˺ĸо֮⣬濴ȥ൱ͨ
ϲɻϲɻǽȶŮ˿˵Į˿顣
ɲϲҲиɰе㲻ĵʵ
ɻˣûջȶĮȻ˵𳵾㱬ըҲܻԣԼɻһᾡɻ
ðɣ˶ɵͬȶãصأͷֻǶǸļһȴʲôҲҲ˵ʲôԭ̫˰ɣ

ڶһʮ ʮ

ͷôȻɣǡȶһ˿
ȶ϶֪һЩ顣˺ȶڳһĻ
һҲ֪ڶ֪Ҳ㣡ȶ˵겻ˣֱһ⳵˽ȥ
˴˴æϣҲ
ϣóһƬСҲûʲôر𰡣ͷΪʲôôأ

˵㣬½ҽԺ߸ɲ¥
Ӻٴδǲͷ¶βҽ֣Ҳϴһڲſڵǡ
ϣģȥӺһСʱǰӵԴȥĵ绰˵˱仯ӺһϲϽţȥԺ׼ҽȫߣ죬Ϊ׼ҹͬĵˡ
Ž˲Ӻﰵţ찡죬㲻ҽҾԱ֮ʩͬҽԸ㣡
ͻȻһƺߣȻûϢ
Ӻɫ΢䣬ΪǸӦġ
û°ɣӺ̲סߵſڣһ䡣
ֻϧȴûκλӦ
Ӻ߰ɡͻȻڣ˵
Ӻɫ΢䣬ת죬һӣϣ⻰ʲô˼
ӺԸţλΪãҲԸţλ˽⣬ԲŻܵƭӺԣ뿪ҿԵδҲκλĹϵ
Ӻøѿǿװ򶨣ǿһЦϣǲʲô᣿
Ҳϣʲôᣬԣ㻹߰ɡ쵭˵
ӺĬһᣬ˲һۣתĬĬȥ֮ǰϲãһɨ⣬ڣʣµģֻдܸУУǡ
ط㣬ϵ졣Ӻʧڹľͷ㿪˵
ǣ׳طֻͨĵ绰

ոճͣȻܰܰԧԡȻҪĴĶʱӵطĵ绰֪ҽŵǼһѾץֻʱܰܰĴ㣬ط͵Ǽȥ
֮ΪǼкܺõѶص㣬ҪѶһǸļһ˵ΪʲôҪԡ
ȸǶ˸绰Ǽҵط˹ȥȻԼŴ˸ȥǼңȻרŵ˾⳵ҲܲҲͦģûҪרˡ
Ǽҵʱ򣬱㷢Ƕط㶼ڵǶڵţطҲʮ֮ǰ͵طҪֽϣϽǶֻš
һطȻҲϽˣȻ뿪ǼңŴŹִīһڻ֮еǸҽ˽ǼҴţܿǶרƹƽ
˻ԵǸһ֮⣬ֻǶˣǶĿǣ̫֪¡
ó룬ҽǼһ˼£ȻīȡǸòͨӣۿɫҲе԰֮⣬޳ֵ֮ľһˡ
۾Լס֮ɫ΢΢һ䣬۾ɨһۣϣʧ㣿
е֣ʶң
Ȼʶ֪졣ָƽһ֪٢ͽܡ
ľˣʶҴʦ
Ҳʶֻ˵֡ҡҡͷĹҽ٢Ϊѧҽ֮ˣмû˵أ
ô֪ʦأ컹е㲻ס
˵ϣҽܳǵˣֻһǾ٢ʱش𣬡ǣ٢ͱҪܶ࣬ԣ㲻٢ֻͽܣȻ֮ǰҲֻǲ²⣬ڣҵĲ²õ֤ʵ
е㲻ˬԭһթԼȻϵˡ
ιȻʦͷӦ֪ǲʲô³ģԣʲôʹʲôҲͲƹ𣿡쳯ʵ
סӵһЦʲôʰɣֻҪ֪ģһ˵ġ
ʲô֣˸⡣
ʮšӻش
ҽţжˣʵ
ʮҡҡͷҲֻ֪֪Ǳ˴֮󶼲ʶ
˭ʵ
Ҳ֪δǰչ¶Ŀʮҡҡͷ
첻ˬˣ˵ôʲôҲ֪
Ȼ֪ҽţӦ֪ǵ磬ǲɱĻһЩˣʱǿĵˣΪ˱Ϊĳ˲СǿжҽŸǱÿ˶޷֪ҽŵܣһǻΪĳ˶ܵشʧҽŵĸȻڡʮŵĵΪ͡
ˣҶҽŵȤ㣬ΪʲôǸԣе㲻ͷʵ
ʮȴ΢΢һ㶣ԣû԰
㻹˵ûԣ㣬ŮүүҲҶǸͷǲǲ㱻ŪˣУǸӣҲֽţǰ죬Ǵ㱻ݺܣ˱˴ߣѵģߵһ죬ǰ׳գұģȴˣ㻹˵Ǹԣ
죬ˣҲ㣬ֻǷ¡ʮҡҡͷ˵
£е㲻ˣģ
ʮҡҡͷǣֻЭһˣ˵ҪҶӦҶֽţ޻Ƕжʩ룬׼Һ³ޣģ棬ֻһʵ󡣡
˵Ǹ˭УǺʲôʵģʵ
Ӻʮûгɣ˵֣棬ΪԹϰҾһ£ܷκκõĻҾҪκͬĲ
ȻӺǻ쵰ǶԷ߷ߵһ䡣
ƺûƭңأһǲôš쿴ʮţ˵һ䣬ͻȻһʮϡ
ʮһʹߣ죬֪Ķˣ㻹ôҪɱҾʹ㣬Ҫĥң
Ҳɱ㣬Ҳĥ㡣һЦȻӺ˵ԸңҾҲԸˣ֪ҽ˵ַܲȥӺϰɣ
㣬ҪʮͻȻɫ䡣
ûҾҪ㣡ЦݸӲã죬ҵ߰ɣ

ڶһʮһ 

ʵ첢ϲΪҪ볹״һˣԼƴӣ˿κ˿ôס
ƽһζ˽ߣҲСʱʱ䣬ķߵĽ൱ɹ
֮ʮţûκֻڿʱȻ¶һɹ֮УǳΪʮŵһ
֮ǰʹٴѯһ飬ʮŻûѣʮŻһЩ顣
ʮȻǲ֪ҽŵ˭ȴ֪ǸŮˣңʮſе֪ҽƺıǰĲԣǲר򸻺֣եȡǮƣͶĳǿ
˭ʮŲֻ֪ӦòּңΪҽŵҪڽҽУΨһһڰӺˡ
֮⣬Ҳûܴʮſʳʲôõ飬ӺΪʲôҶҺǼҲ֪ʮֻǸҽżӺ£ʱ䣬ʮŲӺ顣
Ѿʲʲô飬ʮ´ӺȻʮһᣬһףҲ˺ۣȻӻ֣ˡ
ʮһԲ˳ȥ
Ƕе̲סʵ죬ʮôʲô
Ҳһ㣬ӺôǷŹأ˵ģҴ˺зִģҿҲ˵°˴Ҳ԰˴ȫˣʵȴᡣ
֣ʮŵ˵ȻӺҪԸǣӺƺڰвٿأ׻˭أǶ
˭ȰӺɵȻ˾Զġ˵еۣȥСɡ
ȷʵеۣβոĴʮŽߣڵеݽߵĸоԣҪȥϴãȥСǣȥΣҪΰָ
Ƕ͵ϴõʱѾ쵽ʮӡ
Ϲ죬СԵе⣬Ȼûϵʱ
νأе㰾סˣȻ˸Դ𣺡֪ν档
ϤϢԡﴫ쿴ԡûйţԥ˽ȥ
ϹνϴأСǼæ˵һ䣬ϧѾ̫˵㣬Ѿȥˡ
ν㡣캰һվӶ˳
ԡȫһ˿ңɽ壬ѩ׵ļƽ̹Сȫһࡣ
СôȥŹϣξһ
Ĺȥţ۾ȴֱĿ˵壬ﻹڱȽκܰܰģȴ֣ƺܰܰĸһ㣬ֻûܰܰôǡ
СҲγ֡
ԡԱߣβ壬㱳ͷβֱչǰ
˫εıϣɵһ󼱴˫ֻ֪߮УƵķϡ
š὿һС
Ȼν㲻βǾͻطɣԣΣȻ˹ȥǷɽ塣
šβԾֽһе㲻ˣС͵͵ңңҲҪ
仰Ȼøоˣεв֮õأ
ˣСҲȸҲ걳Ҫͷ㣡
û˵꣬Ѿԡ˳һ¾Ͱ˵ڵأȻ˫ϳңҲҪ㣬û·Ҳ
μ¼¾Ͱ·˸⣬Ȼ
췢Լ۾еæһʱǲɽ壬һʱֿȣǾӨļһɲǼ䣬ʤյĸо
Ǵһĸо֪Уĵ׵ѾССĻȼյɽ޿̵ֳȥ
ȴϾͱηˣһץס˫֣ƨɰ˫ָţţֻ㣬ң
ǱȽʱ򣬼εͱһȻ汻ѹ޷Ҳ޷Ϊһξͻְ
һ˵иŮѹǰȴͻȻʧȥ˵ʵʹģʹǣڣŮҲѹˣƫƫˣֱһֿ̰
˵Щַ֯ʽƹιĳһЩҩȻסܶҸĻŮǰ裬˶ǳܲסʲôгġ
Ȼֿ̣ҪȻ֣ʵֻǿԶģȻܵʮָȴպÿǷ۵β
ָдָ⴫Ȼȴ˿ҲûܻǸǵǿҡ
СָҶȴе㲻Ӧ̧ΣһˣƸȫѹס
ͻȻоһȵĶ壬ҵʹ㶼˳Сʹ
ڸоǹ쳣ˬĸо֮ʱҲеĸо̫ûˣȻνˣ
ͻȻ䣬Ľ֮һ쳣Ӵıӿ壬ѸھлͣҪľƵĸо
о֮еʹϽ𣬸ոʧûְסǣ׵סεӣһǿҲ˵촽һ𣬶쾭еıҲͨ촽½뵽ε֮Уһѭ
ͣѭתεΧΧһűΧ˵建ת֮£ǹŵҲ֣˳ԱߣҲ޷׼ȷڵ״ȻҲûԱߣСǣҲѡʱοҲΪűˡ
תνоԽԽᣬо忪ʼƯڿһ㣬ǲû˿ĺ£Ǹоһִδйɺʣѭʮ֮α㿪ʼһְ˯ѵ磬˵ŰɣǴ˿ѾȫоĶ˵˯ţĸоתһ̣ƺȫһֻ˵֮С
ƺ˺ܾãƺֻһֻǵãǵѭ֮ٶȽǹҲʧʱڴľУѹ

ڶһʮ һʮ

ѹ죬ʱԼ˶ǰͬǸоˬ棬ҪǣѾоڵıһʵķԾһȫµ̨ס
֪εһ˫ޣĺôû뵽ЧȻ֮ãȫ󣬵ܿ죬׹ΪεĹ̫ǿԵʣҪȻôõЧ
СոշʲôеãĿ죬оأҺ˯һþû˯ô
ν㣬ĻԺǾ;òã쿪ʼƻΣȻԺһ˫޲ܻεЧǻµٶȿ켸ġ
ãأͻȻСҲ
Ҫ뿪壬еĦȴ˲ٴΰ˳һأȻܵոպ˫֮ͻͽҲǰռϷ硣
ӱʮ겻챨һ춼٣ⲻ֮ǰԼȻθˣһҪӣǣԥİƵԡҵذϣʼı֮á
ޣåСǵķһ̨ԵǷͻȻͨһ䣬Ȼͷת˹ȥ
ôˣСеֵһ䡣
С㣬Ƿվǲ˼˵㻹Լɡ
СǳĻȥȻ㿴Ǹ쳣ĳ棬ʱҲͨ죬ȻǷ˵ص
С㣬ҲܹܰǷе㲻ףԼϹһŮǷƸأСôͲأ
صɡСֻ˵ôһ仰
Ƿֻù˼ӣֻǹ֮ǰȴɱٿһȵĳ棬˼Ů˳Ⱥݺݳ̵һĻԺɱӡǡ
ԡڴ򿪵ʱѾǵڶϡ
һϮȹҪϵδŹǷŶ˳СǣҶӺö
Ҳúܶ˳Χԡ黹еԺ֣ǰʱҲûоôѵǡ
쿴һۣĪԼν㱨𱨵̫ˣ̫ҲֻζѣܰһŴεʱҲûô
Ϲν㣬ǿʮûԶˣȻúܶСеεҡҡͷ
ʲôʮ찡һ𣿡еơ
СֻٴνͣϹ춼ʮˡ
ѽİʮأĿʮŶ֣ôǵòһϵأһӣ漴ֿСܵ׶ҶȥŪԵģȻҶıҲġ
һԵСеЦãνҲǵģĻôбأ
СҲû˵ʲôһ˶͵һȥһ·죬·Ȼǿͨװ֮ǰǵ̯ͬСרʦרŸƵġ
ϧǣһ֮˵ĸоûжٱ仯˵һۿĴ磬ƻΪǵ̯
¶ʮ˷ݵ֮˶ӣʣڷϣκǾ䡣
ԱҼ˯δ˸ǷСǵĴϡ
͵죬Ҳȷϣεĵһ˫ޣȻ˲ʮʱ䣬ܵģԼʧʮ죬϶кܶģܰʱҲҲҲǺ鷳
ҳֻȴֻûˣϽֻأȻСǣţ⼸ûأ
Ϲܰ㶼ҹ㣬ûʲô£Ҹ˵ʱ߲ҶӨҲҹ㣬ƺʲô£֮⣬ûˡСǻشʮʱ䣬˵˵Ҳ̣ʮԷܶ飬ҲʲôҲᷢ
ϣԡҾûٳʱû⣬ֻΪЩʲôɵڶ죬ǻûʱоԣǷŪһ̽ͷԡ棬Ҳ֮ǰܿεļһĻԵʡ
ûҹ𣿡еʧѵͲ
û绰ƺͦæġСҡҡͷ˵
ǣӰŵɱ֣⼸гֹ𣿡ʵһɱֳֵڣѾʮʱˣճƶϣӰŵɱ֣ҲӦһγ˲Ŷ԰
СٴҡͷҲû֣Щһֱû뿪йذɡ
Ϊ죬СЩһֱڷһɱ֣ҪҲôףϾϴͻΧЩڣѾˡ
ûʲô˿̻е㲻ӦԼͻȻ͵ȥʮһҲ֪ʮ쵽׶һЩ飬оֵֹġ
ϹȸܰǴ绰ɣҪҲᵣĵġƺе㷢㶣СǱһ䡣
عֻ㿪ʼ绰һǴܰܰ
죬⼸ȥܰܰھʡ
ܰ㣬˯һ˯ʮ졣еƵĻشȻһõܶô˯ʮ죬˯̫˵㡣
˯һܰܰеΣСɫǲƭɣ
ǰҾ˯һ˯̫˵㣬ˣܰ㣬أʵ
һģܰܰԴˣ֣ϴǸڼŵˣ˵ǰԭ۰ѻأǲȥ˵
ûаش⼸춼˯ء
˵ˣҸԼȥ֣Ͼܰܰ˵ȹ˰ݰݣ
Ҳ˵ܰܰ͹˵绰
췢˻׼绰ȴи绰ʱ˽Ǹİĺ롣
˭е㲻ã˭绰أ
𣿡绰Ǳߴһе
ûң˭еƣİӡдδ
ҶС㣬죬ͨˣӵĵ绰绰ͷǾϲţһӻͲﴫ죬ңп𣿡
Ů㣬㰡ȻҶӨпգ𣿡
ǰ⼸һֱأܲϹһˣмҪæܼġҶӨɿ˵
ãϹȥ˵ҶӨһֱ͸ˣȻġ
ãҵİ칫ҡҶӨɿ챨һַ
СǴ˸к뿪ϴãȻãŵʮ¥ֱҶӨİ칫ңȻ㷢֣칫ҶӨ֮⣬мˣһȻеϤ
ףô㰡һڰ˳

ڶһʮ ݵĴ

ȻŮͷ˸ī컹ǰ˳ɲǸŮǰɿ
ɿǺںӣ첻еƣĹôֻױôأҾⰡѵǱŰҪôϲԼױôأ
ô˵أŭȴǰɿһʮŮڷ𣬡ҶС㣬Ǵôأ
ҶӨ΢΢ü˵ɿȴȿ˿ڣ㣬˾ôɶ񣬲ϴұܣңƽϡ
㣿е㾪ȵĿ죬Ȼߣ㣬Ҳô˵˵ɣ
ֻ˵ʵѣϴҼ㣬ϾͿ߰ģ컹ô߰ģʲôأɿɴսһ㣬漴ֹ֣⻯ױˮƽ治һ
㡭ɿֱˣȻժī󱿵ҪΪҾͿ˵ⲻǻױģ
˴Ȼһѽ⣺֣Ŷðͱ˭ô𣬰˰
ȿȡһԵҶӨеεĿ
ҶӨĿԣתעϽתҶӨŮ㣬ðҿ
˵žҪҶӨҶӨеЦá
ҶС㣬ǵ׻û£ǱɿɳŮٴη𣬡ý嶼ַˣǻһֱû˵ⲻ㣬ֻ˫һֱ죬Ҳ˶ֳ죬ⶼˣһֱǵȣǵҲˣڻô˶԰С䳰ȷ㲻̫𣿡
ι˭ŴСае㲻õĿŮˣʲôòզƢͦ
죬ˡҶӨе漴еǸĿŮˣС㣬ˣֻǶ˽ѡ
˶٣ҶӨ˵죬ǰɿС㣬ǰСľˣС㣬Լˡ
ˣҶӨֿųС㣬ҵѣҲһλҽΪ˽µġ
Ů㣬⵽ô£еԻƺɿɱݣҶӨйأ
֪ܿ»ҶӨйϵϸ˵Ǹϼйϵ
ϼܿױƷ޹˾ҲҶܿǼҹ˾ոƳһµĻױƷʲôСϵУɿС˴ǣϵлױƷĴˣŮǴԻױƷͨҲʲô£һ£ױƷƤûôҲ̫ٲͼӰĵز
ɲ֪ǰɿɵùʲôԭƫƫͳˣΪСϵлױƷĴˣɿȻҲյ˾͸ĻױƷΪ˱ʾԼԵĲƷ𣬰ɿɱãȻŰͱ⸱ںģյŮǣؿ˳Ůˡ
һɿȻҪܿױƷ˾𣬱ɿɻִҲ֪Լɲ֪˭ȴ¸ͱ˳ȥȻýһƬȻϼҲһǰδеΣ
鷢֮ϼҲϿʼΣأЧ󣬾˵СϵлױƷ⵽˻̳ױƷרҲϵеĻױƷ˼ܣܿױƷ˾ƷͬʽϼŵĲƷ⵽ý壬Ҳ׷׶ϼŽָ𣬺ϼŲûУҪȻƱһкǧ
ҶӨõƤҽҽȴ˵ɿΣҪָǰһģһǼܣңʱڣ϶޷ҲҪһصġ
ȻҶӨܵôãȸһأ˵Ŀ֮£ϼŪþҪˣ㲻壬Ҳ϶ԪˣԸ⿴ĳ棬ԣ죬ôĵ绰ҲͨСǴ˵绰СҲڵ绰ɲ꣬˵쵽ġ
֮£ҶӨֻһΣأһʱ䣬ͬʱͣ绰ȻҶӨ֮ǰûƭ죬⼸죬ȷʵһֱ
ֲôʦ˵ױƷƤûʲôô춢ŰɿеԻ󣬡ҲûױƷܰǻױƷŪģôţǱʲôʴһ
ҽҲô˵ɻױƷ̫ǿƤҶӨͷ˵ͺܲΣȻûбأҪκҲͦ鷳ġ
ױƷأҿе棬⵽ʲôױƷܰһ˵ʴء
ֻױƷҶӨùһаװǾĻױƷݸ졣
˹򿪰װŴһױƷƿӣζȻһһԵ൱飬һȻһ㻯ױƷͷȻҰ˼¡
«޹²ݣҶлƹϣ͡ҡҡͷŮ㣬˭ŪĻױƷҲ̫ˣƤûʲôôֱˮϴࡣ
ҶӨеΣ˵ʲôȴֿˣûױƷȻûôҲûʲôûŪİ
ʵҵļҲģϵеĻױƷӦöƤ𺦡ҶӨͷ͡
쿴ŰɿɣùĻױƷأҿǲǱֽˡ
ҶӨȴϻ죬ǷݻױƷˡ
ˣƣô᲻أ͵ˣ
СҵҶܿǸĻױƷȥʱȴңûùױƷҶӨеΣǱҶܿϣҲû취ֻȴеףضҶٽܺҶܿڱ
˶٣ҶӨֲһ䣺ʵСǷݻױƷҲҶܿ͵ġ
û϶ҶܿڵңȥܲҶܿȻݺţֱ͸ҶٽһǷ
죬ҶܿȻᴦҪ飬κðСҶӨæ˵Ȼϣ죬ȸңκðС𣿡
ȻˣûβõĲֻҲԸβˡԵʮ㣬˫޼켸ҹ֮ѾҪΰæͿʩ룬˵ɿֻǱԻױƷʴıˣҲκá
κҵɿ̲סʵһ˿ɣ
ȥƭ𣿡е㲻˵Ŀ˰ɿһۣ㳤ֲƯƭһôûС
⻰ڳ˶ֹĸоô˵Ҫ˳Ưͻƭˣ
κðɣɿеȲ˵ǸԷǣǸͨŮӣҲ޷Լݵʵ

ڶһʮ Ч

ɿɺܼȴһҲҶӨʵŮ㣬ǲҰκãĹ˾û
ô򵥰ҶӨҡҡͷ㰲Сκˣɱ˻ǻΪǵĻױƷ⣬Ǹ鱨棬˵ǵĻױƷû⣬Ҳڵŵġ
ǰѾǵƷ˵ִͷ̳ϾһƷƣҪʮʱ䣬ɻٵһƷƣֻҪһ¾㹻ˡҶӨԱߵŮҲ˵ˣҶӨ٣ҲͦƯֻǲҳΪҶӨһ˾Ͷֻע⵽ҶӨòҶӨݸӲҶӨƯˡ
ҶӨ̾˿ϼŶ⼸Ѿݻٵòˣ½ϼԹʧ
죬֮ʱȸСκðɣԺ˵ҶӨеε˵ô˵ǰɿɵָܻǻҸڷܣ簲ɿɵûױƷŪˣĻ㻹˻ɣЩϼŲƷʵͻ뻹ǻ͵ģҲܰʧͳ̶ȡ
ȴ鷳Ӧ취鷳
ҪôţױƷЧأ
ιղԼ˵ױƷûˣѵȥƭ˰ɿе㲻˵
䷽ãҸ䷽ûױƷˡ첻ΪȻ˵
ô䷽Ҳûã⻯ױƷһ򲻻ŵġɿɶܲȻҪд
һе֣ģ
㿴²֪𣿡ɿɵ֪ԼΣʱ˲٣ƢҲһӾʹ˲١
컹ҶӨҳ棬Ȼһϲĵʵڲզһںе̵ŮͿһ㻯ױƷȻڶ죬ûˣںҲð𪾧Өһ㴴ⶼûС
Ȼ治զҪﵽЧҲѰ
ҶӨһ죬
ǰҿһҩͿϣһҲָˡͷ˵
ҩࣿҶӨһ£죬ܰҩŪøױƷһ𣿡
԰ЩױƷҲ˵ҩడһµġ˵
ҶС㣬һĻǺúò߻һ£ع˾˵һٴ컯ױƷƷأе˷ܵ˵
˶٣еź˵ϧһϵʱ仹ǳ˵㣬һСʱðСָĻǾͿٿдᣬмߵ棬ðСʾһɹұ֤Ժǹ˾ĻױƷ٣ṩӦ󣡡
ĵĻһСʱܰ쵽첻ΪȻ˵ԴɽβģûпҩῪҩǶӵб˵ƵٶȣԶԶҪҩơ
⻰ҶӨҲǰһͻȻ֮䣬ѾһΣתΪĶԲߡ
죬ȸ䷽𣿡ҶӨʵҪ䷽ɱܷΧƹ㡣
û⡣һڴӦùֽʣ৵дһ䷽ӣ˵дû治
䷽ҶӨ첹˵Ů㣬䷽ɱ̫ߣ԰İٷ֮һƣЧȻ㣬϶ЩױƷҪǿһϿЧһ㣬һ£Ů˵Ƥúܶࡣ
ô׾Ͱ䷽ҶӨûκһԵֹѵ䷽Ǽٵģ
ΪȻ䷽ģеļֵԹ˭ô󷽣ͽһֵڵ䷽أ
ǲİɿɸֱӱʾɣ䷽ҪãҲֵǧôҿǼٵİɣ
˰ɣûĵ˰ɿһۣǧֻܶҪϲٰʮ䷽ν
ҶСŰɣɿƲƲ죬Ųء
ǡҶӨȴôһ仰
ɿɶʱ޻˵ǻȻֲܰѼֵ䷽ͳʵֻͣǸԼ˶ѣһ£Ƕ䷽ôˡ
С㣬ظո˵ģҲˣѯһ䷽ЧǷԸǽأҶӨܿѯʵף䷽ЧҲҪɿɵϡ
ңոⷬɿɶˣϵĻҲ鷳Űɿɲҳȥ˵ðɿɸͬһǻǱһ㡣
ֻҪκҵȻɿĵľ
ҶС㣬ҪСϵĻӦǩһЭ飬룬СҲӦõõһı꣬˵ǰɣȴڿʼΪɿԼԼȡ棬Ϊɿɵľˣɿ׬ǮҲ׬Ǯ
û⡣ҶӨ˿ҲûԥǿǩһݴЭ飬ԼԴ֮ǰΪ꣬Լ۸񷭱С㣬Σ
˴λҶС㣬֮ǰܿױƷ޹˾Ҷܿʱ򣬿һһǧǩļ۸ѾóҶܴܿˣڣҶӨھͰѼ۸һҺԼӳֵܼ꣬һˣνԪͬ
ҶС㣬㶼ʵûʲôּۻ۵ˡ˵ҶСˬ죬Ҳˬ죬ֻҪλ˵䷽ЧҺͰСһϵġ
ҶӨͷǺãɣС㣬ҵ̶һºԼľȥһʵҡ
õģҶС㣬㾡ȥæ鲻ɿɵκãζʧȥһҡǮոԪͬҲ׬һʡ
죬µĻͲùˣ˰䷽ױƷ֮һ绰ġҶӨ죬˵
ͷȷʵ£;ôûˣһ˵Ѿ˼ȥβС
ҵȥɣɿȴе㵣ǵʵ
ڽһ䣺ģѾܳˣܱøˡ
㣡ɿֲ㱻ˣɶ˰ô˵
Ů㣬ˡѰɿ¥Լˡ
߳ãһ绰
죬㣿üˣ绰һͨǱߵ㼱еʵ
ںأ׼ȥ㣬㣬أһξͦˣĺƺÿˡ
ҽԺСֱ˴ˣ˵úأڻڻԣҽ˵֪ʲôʱѣܹܲɿ˵
һڴӦȻûаֻ˯˼ѣҶӨĹ˾ˣõҲˣأ

ڶһʮ һͷ

ڽѧһҽԺסԺǰ⵽Ϯһֱֻϣ˫Ҳعۣɶ˵ȴصƣصԲΪԲȻû
ҽԺչֵģ֮⣬ǵĸףһʮ긾ˣžꡣ
Ѿ˶ĺӣ֮Ҳָ˹Ͼᣬָͦ졣
˵νǸ֮Ŵκã˵Ǹϲ£֮󣬻ȴӶ£֮£Ҳ£ƣ˭Ҳ֪һ᲻˳¡
Զž˵ʱجΣϹˣҲˣе֪ŮŪӣոմ̥ʱֻûιȥԱÿˮƿˡ
˵ʮŮԶž˵ȴֻһϹһԶŮһĿˣڣĸ£ֻʣһ֮㣬Ҳ֪
鲻ѵĶžҲֻǿһ˿Цݣ˸кСˡ
ģҸϵˣϹСֺܿġοŶžꡣ
ģžû˵ԱߵѾǴϲ㣬ҵǾͺˣˣͻûµģЩѸ˵˵Ҳӣ
ֻҪСѹͺã˭ģҲҲˣ˰ɡ֪пѹžҲԺһ㡣
϶ģҧгݣǸ쵰̫ˣȻѸ
ǳĺ£žݺݵĵһۡ
᲻ɵõͷһԲ
æȰڲ׷εʱСͻСһʱ£ҲҪֻ̫ҪԺٷƵĴˡ
СҪǶô£Ǹöðž¶һ˿ЦԺǻµչ˲ˡ
Ǵ㣬չӦõġͷõ²ôʡģʵҲԭΪԼĶŮвҪûžͼʱ֣ⲻʮҸкӼʱָˡ
ͻȻſڷŭʲô
ſڽҵɣҵƯԬ
ᣬ˵ֱ˴ˣΪѣѵҲ𣿡һЦеӡ
ƨҸʲôʱˣŭҹȥﲻӭǣ
С˵Ҫô壬ʱ˵һ仰صġҵƤЦⲻЦĿᣬƯСλƯҽ˵ͷɫͦģ·ϿɵСĵ㣬һϵᷢʲô飬ǾͲ˵ˡ
в𣿡ŭ
Ҳ쳣ߣģǲмǮܳǮ˺Ҹ磬ҲܳǮҲûǮ
С֪иЧͦõҩҩֵԬֳҹϵҪҪҸ绰һǵҩأҵȻôһƤЦⲻЦӡ
ҽҸֳֵ֣ϵҲŶҪҪҲһ㣬һһҽ֤⣬ܰæŶ˵ȴǸԬ
һʱ䣬ְǰԹŮһٵĳ嶯ʲôգв
ǵʲôЩŭʵ
ҽȻˣҲ˵ˣҶӱ֮еĳʹУžھƵֵǸģֻҪ˽Ǿల£ƽʱҹ·ҲҪȥƫƧĵطҵ˵Ѿ֪Ǹ˽죬ϣܿ
ͻȻ¶һ˿Źֵ飺תͷͿԿˡ
ҵҲͻȻһӱ׳ң
ҵɻת㿴һЦģվſڵ졣
ĵģӻΪﲻҳأɶݺݵĵ죬赽׶ʲô
㣬׳ոոǲвǣҺ˵ʲôҹ¶֮ġûɣֻѯʡ
쵰˴Ҹ磬ջвҪһȺҸ㣡Ƿ߷ߵĸ״
𣿡쿴ҵɣ׳ռȻϲ˵ǾԺҲ˵ˣһӵưͰɡ
Ҷԣҵŭ죬ҶһͷҾε
ҾƫҪһͷԡһ֣̽ҵֻԴһ΢ĴʹȻϱһͷ
ָͷҵǰζ׳գҶһͷˣܰô
㣬ֱҵóֻ־͸ҵţ
˸Ƿִ绰Ұְһ㴴ⶼûУҺæ˷ʱˡ
һеͷͻȻһһҵȥͷ㣡
ҵֻԴһʹȻһת浹¡
֣֣ôɴһæҵס
ܣܣԬҲæȥˣҽܻˣ
Ԭܳҽҽ˰˻ˣ
ҽʿ˹ȻƳҵȥңɺԬһæҵӣ˸Ƿз翩ûȿ°뱲ֻɴϿ
ҵţæųǰߵɣ仰תͷŭһ䡣
䣬ɱͻȻһ˵ڵأǸƳֱӴѹ˹ȥɲҽһ˹ȥ
ҽˣֻһԬæУ˵꣬Ҳͷһ裬ȥ
Щҽͻʿеզ°һᰡôأ
֣㶨չ
˿̿Ѿôݵζˡ
һֱôġһҲǫ顣
죬ȿСְɡԱ߿˵
Աߣֵָһ˿ڣܿ죬ֵȫˡ
ҽСֵôž̲סʵ
ãء˵
⻹أž꿴Ų㱻ӵĶӣһʱ֪˵ʲôźá
˵ĵط˵㣬ûҰСʱֲһ䣬Ȼó룬ʼϲͣ
ֽ̼Ź۵ĲλӿЩλĻָٶȣֻܶ౶ѣ˽һ죬ôһϾֻҪһ죬̵ʱˡ
æЩ룬ȻֵͷƤȻͱƣһҲ

ڶһʮ ܶ

ʮʱ䣬ų룬һûˣͻãڳԺû⡣
ô죿ž仰ѿڶ
е㲻ˣ⻹𣿶Сʱأ
ҽҲ˵ҵ˼ǣСܺõô𣿡žæ͡
ɴûش𣬲ʱȴиشˣһееã𣺡ҽԺף裬Сᣬ㣬дǶڰ
С֣ˣžϲȴԾᡣ
磬û¾ͺˣɵҲȦģ¹ǳģô̵ģֻⱲӶ԰ġ
Сᣬôˣֻǵ·ţͻȻ˲֪ʲôҵĺףȻҾιȥˡͻȻԼֺ˫ȶʯɵɫ䣬ҵֺͽôˣ
С֣ûˣ죬ոհѵġæο
ǰ磬ģ˵ܺãġҲϽο֡
ȴе㻳ɣ죺û𣿡
ϻ˵ûˣȻûˡû˵
Ȼƺе㲻ˣ˿ҲڷȻ˵û£ǾͺãҪԺֻڴϣҵԸˡ
С֣˵ʲôأʲôģžе
裬ֻǴȷѣдڣôܻһֱڴأæ͵
ǰ裬ģֻ˵˵ѡҲϽ԰ǻ
ˣȥҽԺɣҽԺζܾúܹ֣ϲž˵һ䣬߳˲
㿪ʼѯϮС֣ղ˵Ͳ֪˭㣿
ǰ㣬Ҹ֪˭͵Ϯҡֿúƣ˴ƹˣȴ֪˭̫ˡ
磬ʵò飬϶ģߣ֪ϰָϵ˺죬ǵһΣҿϰָһбĺȾƣ˵Ǳʲôϴͦġ
磿֣Ǹǰֻϻļһǲһúܰ٪ļһ
һ㶣˵ͷǰʶ
ʶǼһг룬Һô죬ֻһ١赭д˵
һ㶣ǸųƶϴıҲ
죬˵ЩСֵˣԺ󻹻᲻Сֶأе㵣ǵʵ
룬شʳǼһɡ
óֻ㲦ͨ˳ĵ绰ּģȻֲȥк
Ϲ𣿡绰ͨǽǵ㴫˹Ҳ֪ǲѵôǣεûôȽȻ
ûش𣬳ֿʼϹ⼸Ůγأ˵ҹԲԣ
ţͦԵġһ£漴ֲһ䣬ʵ㲻õŮֻҪ˵ֻС
֪ϹƺͦģϹﰡȥòã
ҽԺʳ룬ǲϮ֣˵
ȴеƣϹ˭
ŵĵܵܡش
Ϲεĵܵܰæʵ
첻е֣ô֪νģ
ϹҲһ˸СֻŶ漴ֿʼƨϹοĹùأȻСͨԣ̫˧ˣ
Ȼһֱ˧Ǿ仰ĵܵܣȥʳɣҵЩϮֵˣȻ绰ҡ
֪ϹɿӦһ䣬Ȼ㿪ʼҪôϹҰ£ܸܲҵ㽱
ûţҰӦõġһھܾ
ǺðɣϹȹҵ绰ɥֻӾźСűɰ˺СŶѣϹΪɶһҲأ
ոչ˵绰һҽŶžһ߽
ֱ֣Ǻ֣˭˵ܳԺģҽ߽һǳ⡣
˵ġһ䡣
Ϊҽ㡭ҽתͷ죬ʱһ㣬㡭㣿
˺Ȼ֮ǰܰܰĳ½ڣȻ˲ǽѧĽڣҲҽ
˼룬½ȴͻȻӦתܣְסԺɣ
ž㶣ָȥ
죬½ʶôô㰡ֵʵ
ʶҲ죬ǰ׳մܰ⣬һ١Ȼ赭дӡ
һԵô˱أɶ类ҽȻҲλ򲻻ĵȥ˰ɣ
һأԺȴܿףͶžܿ뿪ҽԺΪҪϰ࣬Բ뿪
챾ҽԺ˳Ŵκãֻȴܿӵ֪ͨҪȥĳ˵ƷǣҲֻ뿪ҽԺȻҲûԶֱӾܰܰꡣ
ף죬㻹Ű죬һȵӣһΪأ
أܲˣô˵أҪˣɽô죿ܰô죿оô죿˾ȻһҲûС
ûʼ֪ûܰˡƲƲ죬һΪܰܰƽӡ
Ȼܰܰڣ뿪ˡ
ֻ߳꣬ͨĵ绰ţ𣿡
ʲô£һأûϹҵ绰ȻеĮ
ţҺþûˣе㣬ǵȻһͰɣ˵
ðɣɽ·Եڲ㡣ؾȻˬĴӦˡ
е˷ܣϾѾˣ̬ȹȻǰͬˡ

ԵʵֻһСһţ㿴е㾪ȵǣȻһװɫɫţп㣬ȻȻôԸޣûһûôעĿˡ
ţֱƯһˡЦ˵
һۣܻܲƺʲôŵģ㲻ֿ𣿡
Ҿͦ˳ڰһЦ
ˣ㰮ôôɡϺһתʵʲô
ʲôҲûһ˯˿ʮ졣ʵʵ˵
˵ˡеŭåҪƭҲýڰɣ˯ʮ죿Ҳûô˯ɣ
ͦ޹ģ˵ʵΪʲôͲأ

ڶһʮ ֳ

С㣬ҪԵʲôŮԱŲ˵˹
һϺһˮţ⣬㣬ټӸ峴СײˣһŹźˡɿ˼ˣҲûѯȻԴ˵ҲûʲôΪһֱãԼԳԵҪ󲻸ߡ
õģԵȡԱ²תȥ
ţҪȥʵ
ϰࡣûĻشå֪ûһһûйͬԡ
ϰòã췢Լƺûʲô¿ȥš
áһھܾЦһȥϰ࣬ϰ
ȡһŵȨͻȻԶ˵ĶԻע⡣
磬椵϶ˬ
ûҲܳ϶
ȥһڣٻҲԸ⡣
Ѿû⣬Ҫ˯ٻ궼С
磬Ƕһѣ˭椣
У˭˭ͳǮ
ǣ˭ж
һжɣ
Ȼ㿴뿪ӣ˹ʱ֪һոţʱҲŭˡ
˻û߹һԾǰƷ裬ֻһžž죬˻ûӦÿ˶ʮƣ˫նʱ״ͷ̧߳ȥ˲Һһ㱻ߵڵء
ͻȻıʣ˲͹ˣһȺ˿죬һ˭Ҳ˵ô˴һ٣ֻôݡ
ȫˣһʱ䣬ȻûܷӦ
ǸԼòåԶٷƫƫҪܣԺҲ쵰Էˣ
٣Ѿǲǣˣͷ׷Ӧӵ𣬳
磬˵ͷҲӵ
һţͷߵڵأͬʱͷ˵׳նԻģΪ˵ûң
٣Ӳ˵仰û˵ͷ쳣ŭСӣڸ㣬ǴˣǾ죬Ϯײ
̧ߣͷҲߵڵأϮôˣҲǵһδ򾯲죬ϰˣ
⻰ڳһĿɿڴ뺷һ򾯲춼ϰˣǾֵͷͷҲûôţɣ
ո˵ʲôʱҲ˹ȵΪʲôҪˣ϶˵ʲôĻĶ֪ģ˵ϲܣɲﻹôˣƫƫѡ˴ǿ϶Ҳԭġ
٣Ӳ˵ӴһѣôͷٴδӵŭĿ
ͳƯֻ˵˵Ҳû㣬Ųӽ͸㣿ͷͬĴֻ


һǰһ󷢳ҽУȻ󼸺ͬʱ˫ֻɲʹȥ
ˣȻƯҲãǶԳȸǱЩģػǿǳҲ൱ҪȻʹŸ߸ƤЬֱӳùĿ貿һţ°뱲ӻܲˣ˿Ҳδ֪ˡ
磬ݣͷʹֱš
ƣˣӹ£ͷƺ˵һ㣬ͻȻͳһǹ׼óһ˹Լ
ǹҲǹףͬʱȵ
ӹ򵹣Ȼӿǹˣͷ׼ȵ
飡ǹˡ
ͷ׷һĲҽУѪ죬ǹѵڵأϣһǹǹƺð̡
ϣȻԼҲӸͷңǹҲתȵ
ǸλŮ٣ԼˣԼˡͷɫе԰ס
˭ԼˣȵǹץģаŮģ쿽ϣȻҾ㣬˵㻰
ͷɵˣǺǹڣֻùԹԵȰͷ׿ȻԼ
еİ࣡һ䣬ǹ߻ز
Ź𣿡컹еź
ǸС㣬Ҫϲ𣿡Ա˹е㵨ӵʵ
ϻǻûԷأϰɣϻ
ޣõģ˾ˡԱҴ뿪ӣĲ˱ˣڲĿˣȴѾд뿪ǿɲ鷳
ȴʱ˽ͷ꾯Ƕ־̾ӵĸӳͯ£ȻѾ־ܽϰͯҲʶ绰ֱӾʹֻͯϣⲻŶ̶̵ļӣͯż¸ϵ
ΣĬôͯŵˣɵóһ˭ǹ
ͯӣ˭ҲûǹҵǹˡͷҲɫе԰ףϵ˿ڻѪ
ͯӣǸŮ˿ǹҲǾ졣ͷҲǻĬָָ̧֣
˳ŻĬߣͯʱɫ䡣
žͯһȳ˶ˣȵĻĬҲˡ
ͯӣ㣬ΪʲôңĬ벻ס
Ĺͯݺݵ˻ĬһۣȻæȥһӣֳѳԷأ
ͯҵһ־ϰ࣬±ϷңһػңǶ־ֵֻ̾ɫ쳣Į
ᣬֳᣬ쵼̾ӣ̾ÿ˶ܸˣǵңκͻĬֻ̾ӵĺȺ֮һദȥͯһ߽һ߲ﰵκͻĬ촵椶ȴоﶦҲʶҲҵϷϹ˹ۣ
ϣҪȻҾֻµһ˹ˡ˵Ȼӻ֣˴߰ɣҳԷ
ǣֳͯӦһȻһ֣ҽԺĬѺط־ֹ
ӦһѺ˷ɿ˲˿ӲͬˣŮ˾ȻǾľֳôƯŮֳ治
ţʲôʱɾֳҲе֡
棬Ҳͬ⣺ͯӣô£Ů˭
ΣǲǾˣ㾫ԿȥŮѣûŮҲȥҼŮ㲻ҼŮ۾Ҳ÷㣬м˲ʶ˵ģͯҧгݵ˵ҪԼȥ̾ӣ֪֪˸ոյǷ־֣Ƿֹĸֳ
Ǹˣɫ䣬ڻǵĸֳˣˡ
ĬҲɫҰףʹ˵˿ѾҪҪǣ֪ԺԼǰ;

ڶһʮ ը

ţôоֳֵҪܵ־ֳֵһֻǸֳأԴ˺ܲ⡣
һۣøְͣ׳ҲʵóΪо־ֳ뵱ܵ
ҵȻȥ־ֿԺҲš˵һ䡣
Էɣ޿̣Ϻסһ͵ĳ嶯
ղŷ飬ƺ˿ҲûӰ쵽ʳ˵Ѿ˾ռߣЩϷΨһܹѵֻһǾ졣
Ȼû˴ԷҲûһֱо˲٣Ȼûô˵Ͷ˵ȴôЩͬζ
գҹȥһԶٷȥȥ극׼򵥵ʱͻȻʵ
ţȥĻҲȥ˵ûȤգͬһȥǾһˡ
Ǿ˵ˣ룬㡣Ա֣򵥡
쵹Ҳû򵥣Ѿţһˣһ˭Ǯһ
֮˱뿪߳ͻȻое㲻ԾȻ㶢˰졣
ôʲôе㲻å־ɲˣոճԷʱúõء
ţô˸߸Ь쿴еƣŸ߸ЬʵԵ̫˵㣬һʮ๫ֵ˫ʮָߵĸ߸Ьܲ
ֻһ߶һ죬һӾԵҪ˲٣оѹְܴƵĳ嶯Ļͻˡ
ҴʲôЬأû˵ȴô⣬һåǿĵطˡ
춢ȴܿͺΪ֣Ÿ߸Ь˫ȾԵøˣۣߣʵûϵ˴ϣٸҲ档
ʲôͷͻȻܹ֣̲סʵ
һ޹ӣûͷһ˵Ҫ顣
ʲôҪ֪벻ʲô£̲סһ䡣
һĿţ룬ʲôʱأ
䣿һ㶣漴һ죬ݺݵĵһۣå
ǺҪ鰡ô˵åأԼе޹ȻåһҲå
ȥϰˣȻȥɣһ绰ġһϹȥ˵תߡ
챾׷ȥֻȴʱˣһǳġ
Ϲ˵飬㵣εε˵
ޣǾУ֮Ҫ鷳Ҿˡ˵
֪ϹϹôԣܲȥүү
ȥүүеԺ
үү˵
ŶңȻҰֲԼ߼ʱ򣬶Ҿġ
Ǻðɣȥүү˵еƣϹǴ󰡣ɲôȥүү˵ֻܼƭүүϹںæڰɡ
ոսͳͨĵ绰һأ绰Сǡ
ϹϴãˣСڵ绰Եе㼱С
ϻû˿ԥϱ㻯ΪһӰӣ·Ϸɱ
ϴʱȴϴѾؾڴϴøѾߣһЩָȺɢ
ţһۿСǷǻ˶һĻҲԱߣ֮⣬ʮǰţǶҲѾ
Ϲ죬СǿģҲԵࡣ
Сδ˸Ƿƺû˯ѡ
죬㻹治뿪ϴãһߣϾͳˡǶЦŶ˵֮ǰʮʱϴһ紵ݶûУڣո뿪ϴüСʱˡ
ǶĿУܿŪ﷢ʲô顣
ʮǰϴõǰ̨СͻȻӵһ绰绰ϴ÷һңըҪϼϸһǧֽ֮ǰûյǮĻͻը
ǰ̨С»㱨С֮СǱһ˴绰ǶһԼ˵绰
ʮ֮ǰؾоֵľ춼˹һɢԱһ߿ʼѰըλãֻڣȻûзըûκοƷϾⶰƽʱİúܺã˵ըԽġ
죬мº֣СǲûбҸҲʹˣǶ˵ûбɾȴôӵϢе㲻ѰǶЩæµľһۣеѽ˵
ǰӰŵ˹Ūİɡ˵Сһֱϴûַ֣ʹСǳ
δ䣬оһΣյϢϮȻһסСǵһֱֻΣһߣͬʱȵСģоѻ֣
飡һӵе棬һƬһ̣ѾŮ˻˴棬Ƿǻ˶Ҳ൱֮죬Ƕ˻صȫλá
ѻˣ߷ߵ˵һ䣬ȥɵ
ſСǺΣһãϴԶһ¥ȥѾȷѻ־Ƕ¥¥
׵ľ룬˵ʮӵʱ䣬Ҫ·ԽһЩҲֻôѣʮ룬Ѿ¥£ȴûдŽȥ¥ı档
һһٶ׸ߵĴ¥һԾƽصգ֮䣬˴¥м䣬ʱͻȻһӴȻ󣬱һŴӵ˳ӻ¡
һתûᣬѸܿҵǸӣȻӿ
ƺûע⵽Ծֻǲͣ»ʮ룬ڷֲԾΪѾӵĩˣ˫ȴûŵأһԼȻڰգ
ţ㷢֣ԼȻ̧ͷһסˣ¥иӣЦء
죿ѻеɬʧ֮֯Ѿصעˣ֮ǰҲ˵ϣȻеԶǰ˸˳
˵ҸȥأӸµĿǸѻ֣Цʵ
ΪӮ𣿡ѻͻȻðһ仰һɣֱ׹¡

ڶһʮ ЦΪֹ

һӣӱ㳯׹ľѻּȥȻס壬һͼɱľѻֱѾˤ¥
һûȥأôȥʲôܲĿžѻ֣㣬ոǾ仰ʲô˼֮⣬ǲǻбɱ֣
˵أѻϾȻһ˿Цݣãʧô֮󣬻ֻһ𣿡
֮⣬мˣʵ
ȻҺ㣬ܿϧҲֻ֪ѻ飬ȫѻȻЦݣƺԼ˿Ҳ⡣
ҪҪһƹͻȻһ޴ıը䣡
ըϴã첻ɵɫһ䣬ӿһɲĸоڵϵľѻ֣˿ȴЦҾ˵ûӮģɱңҲȲСˣ
ѻЦúܻ֣ȴܲˣȻó룬ھѻ˼£׳ϲЦǲǣҾЦΪֹ
ѻֹȻͣĴЦֻʱЦѾʹ࣬ΪѾЦòЦһֲĴЦ͸˵еıЦѨһ
첻ѻ֣һץסӣֱ˴¥ܿŵأȻ㳯ϴ÷ɱȥСǧ£ҪѰӰɱ⣬Ҳûð
ϴô˿ȴһƬң֮ǰ˶ϴãֻһЩؾѰըոСѻϮ˻ص棬һЩҲ˽ȥɾʱһؾͻȻСǣȻǷǻ˶ͬʱӦͬʱŽؾ߿ʱؾϴŵըˡ
ʱǷǻ˶ֲи˰µ翲ڷӳЧڱըһ˲䣬˴СʮԶȻſ£ͬʱСѹ档
ըδǷǻ˶ȵķ֣ǾȻһҲûУѹСǣȻҲû¡
ǸըؾȻǵըؾȽϽıǣҲûôˣҲˣ⻹һؾҲըĳˣȻըС
ĳ˽ܵСߣţû°ɣ
Ϲû¡СȻǼˣɴ˿ҲףȻŵòᡣ
е㲻ģСǰǰϸϸļһ飬ȷСǺ֮ڷ
С˼һίͻȻ
תͷһȴڵϣǻһĨ޵ĺɫʱһۣæ˹ȥץס֣һɱڣ鿴һ԰һ£ε˲ء
ڵϣκᱧϣȻó룬ʼΪơ
磬û°ɣСʱŷǶԶĵϣ߹ȥеʵ
û¡Ƕǿӵҡҡͷ컳һۣҺͻȻץ˹ֻʵ̫˵㣬ˤùǺֶˤˡ
νǺܴġСǶ㵹ǺŲԶʹıڣСͻȻӿһܵĸо˭ҪɱأҪɱѵֻһ𣿺αҪַʽôأ
֣һ¶ûУǼ뱬ըľ룬ǸԶôҲأǷָָһڵϵļڣеѽʵ
ǻ˶Ҳе֣ȴȥ׷ʱ
ν㣬ڸо˿ȴѾջ룬ȻѾ
ûոոоʹأδ컳
ȴе֣ν㣬ôأڵӦܶ㿪
ҿǸɵɵûͰ£ָָǶȻ˵ȻҸоһɺǿ˹ҾͲԾǵסȻҾ
ֲСǶһҲûУԭǱ˰׹ʱǷǻ˶Ҳ֪鲻ãǿħŮǡ
˵ǱǶеΣڨڨһЦǳ˹
С㣬ллҡǶεлȻ˵죬ǻǸϽС뿪ɣ
˶٣Ƕ˭Ҳ֪ǲǻըһĸɱּٰģǾ鷳ˣǻǼҰɣǼұӰȫܿ϶˻ȥ
ûϵСϲȻνģֻҪСԸȥǼסҲ
СǣΣǶתͷѯСǵ
СǿЩ̧ϾȻıڣ˵ͷðɣҪȥҵĵԡ
ñȥðɡǶȰһ˰жȥġ
ˣֻȥ̨ԾССҡҡͷȻ죬Ϲȥðɡ
ðɣ˰ѷǾ뿪Ƕ˵ͷСһȻҲġ
Сǽ˵ݣŸոչϣо־ֳƺαҴ˽ô飬ֳҲԳˡ
٣Сû°ɣƺμæǶǰе㼱еʵȻ֪˼ˣֻڣǻãͷļֵǲһģŵ˵ʮͨڣȲСء
ƺκֻҪСû£һж˵һ仰ʵģСǵİΣ
û£¥ȥöǺܿ뿪ⶰáǶ˵⣬һתЩƾ֣ȥؾӵô£ôɱֻأ
٣ڲ£ģһһĽƺμæش
ʱưƽҴ˹ˣǸؾɱ֣
ʲôƺɫһ䣬ȷɱ֣
ȷǣǽбˣѾʮ꣬ݶ෽ʾ˲ɱ֣ܵвưƽɿ˵
⣡ƺɫ䣬ɱ֣ζţɱֿܻڣ
ҲѾؾã飬̾ӽ֣Ӧûʲô⡣ưƽͷ˵ȻתǶ٣Сأ
¥öȥˡǶɫҲе㲻ոΪɱѾʱ£ڣ֪ؾɱ֣㲻ɵõ
䣡䣡ͻȻ¥һ𶯣һʶſڵأȺҲһγֻҡ
¥Ǿ¥ը
⣬Сң
Сôˣ
˭֪Сģ
洫Щҵ½УոմӵǶʱѪɫ

ڶٶʮ 

죬춼ȥҵСǣǶͻȻСǳ£ҸǶû꣡
ʵǷǻ˶Ѿȳ¥ϳȥһﾯҲ׷ܡ
ιȥأһͻȻ˶Ƿǻ˶͵ͣס壬תͷȥǿɲô
վſڣһֱСǣһֻֻһʼǱԣƺʲôҲûӡ
죬Сǣû£Ƕϲһ˲䣬鵽˴ӵõĸо
һﾯҲ˿Сû£ǵķܱסˣֻȴе벻ͨ˲Ӧ¥ϵôڷأ
ҵȻûˣôأһȻӡ
졣ưƽҴ˹ûը𣿡
ըըʱϹҴӴˡСǲһ䡣
Ƕ˴̲סʵӾ¥
һﾯҲÿ죬һʹӾ¥һ¶ûС
ǻưƽһҲϡ棬¥ʲôʮ¥ء
磬뿪˵ɡСǲ챻˵һ仰
ǶҲ㷴Ӧ˵Сӹһ٣鲢û꣬ǸըɱֻûץأΪ֮ƣǸϽСתƵӰȫĵطŶԡ
ԣ뿪Ƕŵ绰˸ȻһӳֿϿ˹ǾرװķոѻϮǶȻҪСһ㡣
һѸ˳ǼҿȥϴõƺȻ˴СǺǶġ
ǼӴĽȺһרСǵȻѾܾûסܸɾȻÿ춼˴ɨﲢûӶˣΪСǵճʵǷǻ˶ǱڣҲСǵķ
һ¥ǿͳԡңڶ¥СǺȥңǷǻ˶ȻȥæǶһ¥
죬ػǰӰŵɱ𣿡Ƕʵ
ޣҶˣȥϴöǶ¥¥иˣӦûû˰ɡ쵽˿̲£ǼһŪһ¡
ǶϽ绰֪ͨˣֻǣӣ˻ػ˵Ѿˡ
ˣѵ˾ˣ
Ҳô⣬˱ߣҲЦΪֹܻġ
죬һֱֻĵɱţҲǸ°Ͼʱ̶Сǣû취һԳ׽𣿡Ƕһʵһʱ䣬СѾΰɱ˵նоգһֱôʵе
û취һԽͷҲеգɱⰵӰŵˣɲô׵ģɱˣϻɱ֯ҵ»û취
Ƕеεĵ˵ͷҲǣˣҲֻ˵˵ѣʵҵôأһпܳµĹǼҵĵ˲٣ܰе˶ɱ⣬㱣Сǣͻ˶Ҳ࣬ҲСһһ£СӦǲʲôΣյġ
Ĭһ£ǶͻȻһˣ죬㻹ǵʮŰɣ
ȻǵˣһûӺܲǵأ
Ƕҡҡͷ̾˿ӺĶҪʮȻúܲңӺ˻ɣʵϣʮŴϱץ֮󣬾ҲûӺһҲȻӺˡ
첻еƣʮţǰ׷ѹ
е㲻ˬ֪ûãֱӰʮŸɵء
ʮǼһأʵڰʮŸɵҲ̫١
Ѿ뿪ȥ˾ǡǶش
ȥ˾ǣѵصҽŵϳˣ˵Ҳδһ¡
ҽΨһܺһȸµģҲֻҽŵˣҽŵĺҽһЩ鷳׼Ժ󻹻ҽŵжԣʮҽŵңԺԸҽҲܻ򵥺ܶࡣ
ӺӣƺҲ࣬ûٵǵҡǶ˵˳˵£ϺͺɽѾƽ˾򣬼϶ɽҲƻηΪֹҲȷμϵλãΪʡͷȥΪʡһԺǼңھҲһϯ֮ء
ǼȻǽеͷż壬ǷңǼȻ㲻϶ļ壬ǷŵֵطǸŲϺţҲΪˣǶүүʱ򣬾ͶηԸҪؽҪȥ˻ˮ
ֻϧλѾȥүӻҲûϵǼҪؽǱȴ
Ǽôһݲҵȷʵ˵죬СˣҲ˵죬뵽ǶͻȻЩ꣬вټǼҪĿ꣬ȻСǣһСȢȥȻ˲á
ֻСÿζѾлԼܾһһЩҪ˲õļƻȻգЩ˱붼ǶǼҵĲҵС죬ڣǵòСˣ¾ͻɴٵһСǱɱǼ˵ǸشȻ˵ܳû٣ǼҵĲҵҲȥ
òһЩǰ׵ļˡǶðͷûа¸죬ǲ죬ģÿ˶ץһŪãļһǼڿɲôĵˡ
绰ʱǶһǶģ֪Ϊ˸ոշ飬Ͻ˵绰
Сû°ɣ绰սͨе㼱еʵ
ģСͷҲûһǶشСѾصӰȫµġ
Сǿϻؼˣе⣬ǾͺãԺ˴Ӧһ㣬Ҳñ˵л
飬ֶ죬ĻֻСǡǶûм˵ȥɱ˷ʤûǳǿСֻѾը÷ǡ
Ҫǵ£͸ˡ̾˿ô˵ɣȹˡ
Ƕҡҡͷǲ£ǾͲˡ
ǶոչҶϵ绰Ǳֻ㻶
óֻ˿Ȼİģ֪˭
˭˵绰Ȥȱȱһ䡣
Ұ绰ͷһе˷ܵأæææĻɣڱӾأ

ڶٶʮһ ħŮ

绰Ůһ˺ü⣬ȴӲû˭˵ʵ̫İˡ
˭̲סʵѵ绰
ǰɣɫǽҶǵ绰ŮеίӣСӣ
Сӣ룬Ȼ˵ҺʶСӣİ
ɫǽӣҽܸʶ˰ɣŮƣɴ໹һ䣬˪Ǹ
ޣԭǸͰ˵˼Ҹ黹û绰ֻе֣ôͻȻԼȥأɣ
ǽ㵽氡ܺģкܶŮŶӣʼڵ绰ջ졣
ĺܺ𣿡̲סһ䣬кܶŮȴ̫ţ׻˵Ⱥ֣ǸһģŮ
кĵط𣿡ӣûشͻȻðһȴθմ¥һ§סĸ첲С氡Ҫȥ
ν㣬Ҳ֪ò棬ҪԼͰɣɴѵ绰ݸΡ
Сӣùã氡ù绰ʡ
ӣ˴ȻشùãҺͼͬѧڱأҪ𣿡
ðϾȥѾкܶûгȥˣƻˣ˵еط棬ȻһڴӦ
˵绰α죺С߰ɣȥСӣ档
룬ָСǴкСǣȥȥ
ν㣬ǸɱֻûҵأҪ´ȥɣ쿴Сһۣվе㵣ġ
Ϲû£Ҳ춼ңԼʲôʲôɣܰȫģνȥɡСҡͷᣬν㣬ҾͲȥһе飬ÿĵ㡣
ðɣСǿеȲܡ
ôȥ棬ȻҲֻܸȥǸط׺ò棬ʵҪ
죬ҪҿǰɡǶ
ãҼ˱СǰɣǴ⳵ȥˡ˵û˵꣬Ѿųš

λڽбˮĶǽĺҲǽľ֮һ
ҵӣʱѾ뿪ǼҽһСʱ֮󣬶صǱĺĵϡ
ĵܣһƬ˹ɳ̲ɳ̲ϣഩűȻŮȥҲһЩ˶ɡЩŮȻŮˮӾˮﻹǺġ
򣬹ùãһĸźɫȻŮ˹ȴһ㶣⻹Ǹ
ӡ֮УǸͷȾƻŪɱըͷ۾ǱѬӣŮڷ۾Ҳûز˿ҲһЩģ
ףСӣ𣿡Ҳһȡ
ӣˣù˵Ҳ̫ˣֻǴһ㣬ôУͳأֲеľݵĺˡ
ùã˼ұӣеίĽͣȻ󳯲Զ֣򣬹ùãҸǽŶ
ͬȻŮ˹öƯӣҪһ㣬һһңźɫıȻᣬһһӣȻɫ
ӣĽܣɫȻǸкɫȻĽƣӣͬѧȻҲֱڲ֪ӣǽʦѧϵѧ
þ޵ΣеԱû취ȻƯɸһȣǲʵ̫ˣһͷҲŮǺ棬öòܰͷô
ǺҮСȥӾòãοˮֵŮŮеĽӡ
ùãӾ𣿡ӣ̲סʵ
룬Ȼҡͷ񲻻أ
أӣʵ
ʲôᡣȻǴţʵкܶ鲻ᣬڻῪҪղʱҲûһٿ⳵ˡ
ǺðСȥӾɣͦˡ
ùãǴӾûаӣԼеɵ˶ֿտգôܴӾأ
ҪӾ¸ѵԾӾ𣿡еѽʵ
ӣֻѾѽڵĹùýͣùã㴩ȹûΰҵȻ·ʪˣҲġ
ޣȥɡ㳯Ӿµĵطȥ
ϲɫΣѡһɫĵʽȻᣬȻŪһɫӾ㣬˻·߳ͳһ׼ӺڣֻǣôһΣǱħҪħõչ¶˳ʱȫǻĵ䷶һӱɳ̲еȫ˹
һͷǰļȥ˺ܶ࣬ȴ˸ջɳ̲ϣѾм̲ס˹
С㣬ӾҸɴڨġ
С㣬㿴ź졭һס
С㣬绰ɡֱӡ
ҹǣȻ죬ô˶ԼſмһǽţȻǲˡ
СǣӾȥֱһУܡ
ǣһֻźĿޱ˵αˮû֮ǰˮǣһ˷ܣлˣ
ϧǺܿ㷢֣ʵһҲûУСʱ֮һںȥߣϰٸ÷ŭ죬һ̫ˣһ˶ռŮҲˣҲֻһ㿴Ů˵أ
ڸոհСʱʱÿӽ׷Χڵˣһ߿м޹ˣֻΪεǱȽϽľ룬Ҳ˹ȥһţôСʱＸûӾˡ
Сӣǵ޿̵
ûˮ͵ϮʲôбӹĴһܣ˸͡
ֵǣСӲһȥŪҲˡ

࣬һӳɳ̲ϵĹС
СҪҮǲˣȥܰɣζ˵
ð챧λذߣȻһ˰ϣʮһΧ˹Χм䡣
𣿡ɨһۣҴɣ
Ϊ˳ΪһħŮѾһʱ书һֱûٻˣôܣе˷ܣлˡ
⻰һ㶣ܣûŮܰôôŮأǻǴġ
Ůǲܣֻѵѡи˿˵
УһҪҴܣе㲻ˣȻҲЩͬͬ⣬Ѿȭͷ˹ȥ

ڶٶʮ ɻֲ

һűȻŮˣź˼һűȻŮʹһȺˣ֮ǰû˼һΣɳ̲ϵˣҼһĻȻеһˣܲҵĳΪһȺˡ
ֻһʹߺͲҽУΧεļʮˣڼ֮ڷ׷УһֻǱߵȭˣһıӱóѪͣùļŪһֻѾʣ춯صĲҽ
СǲǺοú⡣
ҵšĵ˵ͷ
ùãǸϽܰɣӣ˹һǵӡ
ҪܰȴԸ⣬һû湻أ
ǣҪأҲܣʹʲô˵ء
һݵĿΣʵ̫ˣⳤƯ˵УҲһа٣ֱŮ˰
£һʱ˹Σȴʱѻˡ
磬⻰ʹ㿴ҹùôƯǻµЩҪҹùãҹùòȲѻֵġӣգһ۾ЦĶԱ˵
һȺ˺ƣѾͷôԩ˵ǱһپˣȻϷ̫û˰
Ȼεòʧǣڻôһ˿ѣλС㣬ôôˣվǲԵģҿһ£ҽҩѣ¾ˣҪһֵȥʹˡ
УֱѾˣܾ
ûҲˣҪ
ǣܴܴҲô۸˰ɣ
ݵ
ͶСǽϾƲƲ죬תͷ죬Сȥǵֽϰɡ
Żĺհ죬Ǽǰֻ꣬ͬʱҽ⼸˵ֱ㶼ˡ
˿һ󷢴һ˽ֵַ
СӣΪҰֽϾ˽Ҹ˵Һû꣡һöضʵʵļһﻹǽ
һ֣̽ץס֣һֻһ£һַ춯صĲҽС
Ȼ׳ղϲҰ֣ǾּŰɡ˵Ȼɨһۣи׳һŰеĻվһȫġ
ȻһɢȻ󣬱ֻʣǱ͸ոֶ˵ĵù
Ҳ٣Сӣݣҵţǵùɫ԰ף֣ĵĳһɳ̲ȥ
СȽνЦ˵ϣһҵǣȻܣ봩ȥ·ɣ
ȵȥôһ֮󣬺̲סʵӣ˧絽ø
ӣһʱ֪λش𣬰ðһ뺷Ļܶǰɣ
ƶʱ׵ˣҲ̫ǿ˰ɣ
ӣľ˵Ǹҽһƿ˪㷢BǸ𣿡̲סʵ
ȻҪԼʲôأӣѹȻҺͽ˵û˵Ըƿ˪ǣһ֮˵ǾͶCˡ
ô𣿡е㻳ɡ
Ȼˣ֪ҹùõͷΪʲôôҸ˵Ϊҹùڴ˶ʮ꣬ʮ갡ͷһֱڳԾôˡӣһŵӣҹùʮ꣬ûһܰѣɽòСʱҹùñûˣ˵
ԭùõľ˰ֲùöôáе׹
ҹùõľһӵľˣԣҽ͹ùõĹϵͱúܸҵǺýòŸǣǱ𵽴˵ӣе㲻ĵһ䡣
İɣһܽġƺͺһ֤
ӴⲻѧУɻֲλŮ𣿡һͻȻ˹
һŮӣǰŮмɫز׳ۣνǲӿҲDֱҲǸߴӢһ˵ЦݣŮɱֵ͡
ŮϣбӣˣЦ˵˵ѧУķɻֲҸ˵νķɻֲɲǿɻ˰ΪƯزȴǷɻŮأھǰŶ
ӣһмĿŮɻֲôܱȹֲĺã
ǣ˭֪ĳǹأ˶ϣԣӦ˶ϣ
̫߹ĳˣ˼ҿǶһͬʣ˶أ⻰͸ˡ
죬Ǻ˵ʲôŮɫһһ׵ģյĺ˵ǷɻôģҲ˼ȻᣬǲöˣҶöأֱǸʦŮ
⴩ܵ𣿡ӣһ˵ϣҪ˵ҲʦŮ˵㶼ǧնˣİģ
ǧնʲô˼ͻȻð˹ɱһǧ𣿡
Ѿλ·εòýߵһĿɿڴеݵĿŽϣ̫ˣȻɱһǧˣôʮҲûɱɱıӺ֮ģҲһǧ
ǧնɲ˵ɱһǧŶ˵һǧϹأӣЦ˵
ʱˣݴˣŽϣеƵʵ˵Ů𣿡
⻰ӣˣ˵
쵰˵ʲô쳣ߵĶ졣
㲻ǵŮģôܻôϴأԻӡ
ĳЩ˿ɲǼŮֻѹѣʲô˶ϣøǮӣܿĵЦš
Ұ˵˺ãܻĺ
ϣҪ˰ɣȥһ߾ˡеİ˻˵ȻôΪ´ܡ
ǲ˰Ůѱ۸ƨҲһߡ
ʲôŮˣͻʲôˣһ·ɫ£ӣ̵
ɫҲסˣӣе㲻⻰˰ҲƽϣΪˣŮ˼ƽϣӮҲûӣɲ㣡
ҼƽҪǾ۸Ůûӣҽҽ򲻻ġӣָָ졣
ãҾ͸죬ҲܣȻҶӾģǾһˮĹ򣡡
ҪұˮĹ򣿡е㲻ãҸջ·أȣ
ˣǾ䣬ȻӣǵǸһͱ˵ģ

ڶٶʮ ̤˶

ֻɫֵ𣿡첻ΪȻֻǲʪ·ѡ
Ǻãиôʪ·ıȷȲȣһ˼ʵ
컹û˵ӣʵôȣ
ܼ򵥣Ǿͱˮбʱ䣬˭ʱ䳤˭Ӯ˵ľҪԷǸַҲҪˮֻҪں߰ͷˮСɿ˵꣬ȻһƵĿ죬һ仰ҲұȣҾǸ
Ҫұˮбʱ䣿е벻ͨΪʲôɵӣҪǿأ
ʲôױȲȣ˾ˬ㣡Եе㲻ͷ
ιȿԣҪˣ͵ҲҰο
ʲôҵģ˭˭Ͻϻ
ðˣҲҪţҪһȽϺ档˵
Ǻãô˵ˣˣҾ͸һָ죬˵ˣͱһô
֣ððСȰɣ뿴أ
ðɣȾͱȡΪοԸڻǴӦһˮбĹֻãʵе̫۸ˡ
һߵߣҲ˵ʼ˵ȿʼˣ㼸Ӷûϵ
˵⻰˵ɳ̲ϣͷˮС
΢΢һ㶣ҲϽſԱ編ƣνˮбҲʽʼ
ɣеĿΣβƯǸһΪĲλҲýе㼵ʡ
ҪɣӣЦһ
Ͽ׳һĿӣ湻ģѵ֪Ǳˮκ豸ˮǱϣΪǽ𣿡
ҲţСǱСʱûءδ˸Ƿ
ӣһ㶣ùãô
ûղŸ˵ġε˵ͷ
ھʹɣϾ֪˭ˡһ
ӺܿȥڰסȻͷˮ̧¶⣬Լʤȴķ֣Աߵ컹ͷˮء
ҮӮˣӣе˷ܵ
Ҳͷ̧ճϵɳӣһɺӣһսԶûа
㣬ôܱôãеŵĿ죬ȻţԼȻˣֹһκ˱ˮбʱ䣬ǰδ
ιϻɣûأǴߴš
ǰԸķ䣬ҲԱ߰ǻ
ʲô˲ģӾأϷ߷ߵĶ˶ţ㳯ȥ
ιҪһӣŽϡ
һۣͻȻϣȻ
Үӣͺƻ졣
֣ͦģһΰɣ
һΣ͸ٱһΣȻúܲģˮ죬е㲻˵
ðʲôӦˡ
˵ʲôͻȻһŮ˵ĺءҽųˣ
һ𳯺￴ȥֻһˮۿҪȥ
ǾͱȾˣ˭ȾǸŮϰ˭Ӯɿ˵
ޣУһڴӦΪνˣ;һ˰ɡ
ɿһȥȻɿ쳯Ů˹ȥ
һ룬Ծתͷһ£ûиһϲãӾˮƽǸǿһ£ˡ
ͻȻһ󾪺м˿ŵĴ󺰣
ţҺøղû
̫ģǼָˣ
ЩԾٻͷһۣʱɵˣֻһ̤źɱգۼ䣬˱ѾԽǸŮǰȻһץŮ˵֣תͷٴηɱȥôӵĹ˱Ѿ˸˰ˣǺ죡
ݣڸ˱һȫʧȥ˱Ķ֣Ͳ˰
λغߣȻֱŽһκţһԲŽϾߣʵطȥˡ
ϣÿһ죬֮ǰǸŪֵļһո˼˹׼𣬶˿̣ҲתͷȥˣϵùɣѾ̫ţˣһ
ӣ۾ﶼǣݣ̫ˣֱǳˡ
ŴͣþûкϣǴĿ죬Ȼ˶Էһ£ȷⲻǻþ顣
СҲ쳣ģ˵ϣһҵǡ
򣬹ùãȥǱЪһᣬȵϰɣӣ˹һӡ
ðеڿأһڴӦȻ󼸸˱ɳ̲Աߵ꣬ÿҪһϣҸλһЪϢһ졣
ʱһúʵ˹ܿĸδкλСãȷֹ˾̽ңʺǹ˾һƬ֪ǷȤǹ˾أ
ιƭӸҹӣԳƻҵ
ͷкܶɫ̽ƭεСŮӣҲϿţֱΪǸƭӡ
λСˣ治ƭӣһںģԳȥʣҵƬҵݸӣһƬĵĽţ飬Ҳʣҵû⣬һиºŽл۽𾦣ҿеŮӣܳΪǵġ
ҹǲƭӣ֮ҹùòȥǣҹӣȻװͰ͵
λСҵȻҾȲˡһΣٴתͷΣݸһƬС㣬ϣ濼һ£ǹ˾һֱΪƬѡһŮǣ㲻òʣͷ籾Ů쳣ƣԸ㣬ⲿƬڿʼɣ˽һ£ȤĻ绰ϵ
ޣ֪߰ɣνƬ˳ֵݸ죬Ȼӻ֣ȻҸո˵ô࣬ȴûһȤ
ҸûݹϷ˵ŮǣءӣƲƲ졣
ûзӣĻֻеϧĿһۣȻתȥ
ùãˣһǲģ˻ҵıӰһۣӣ߷ߵ˵
ұûСӣء˵
ӣ룬ֻǣùþ˵һ仰ʮ֣Ͱ˸ˣ˵˺ü䡣
ͻȻ˳ӣʹ˸ɫһۣӣĿģ쿪ʵϴθҵǸ˪ܲٸƿ

ڶٶʮ ӣķ

Ǵξ͸˵ˣֻһƿôỹأֵĿӣУҲǸģǸģȻ͸ġ
û˰ӣһ鿴죬ܲٸƿ
㻹ҪһģӸպúʣ̫˿ܳġӣزһۣȻóôۡ
˺ܳ𣿡εͷԼزһۣȻеίĿ죬СǲǾҳ󣿡
ûаν㣬ͬôȻÿôݣҪҲô󣬾һ͵ľϣ̫ѿˡæ͡
ӣеƣͰ˵ͣԸ͵ľϣҲԸ͵
򣬲ҪǺҪѵû֣ҲС𣿡ӣָָԼѣǵȻҲСҪܱɻֲ
쿴Ůһۣ˵˭Ҫһûˣɽʱֻһƿϡ
⻰ƶʱеʧѵעҪһӶڷɻֲ
Ǹ˪ԼİɣӣðοŮһۣѯʵ
ȻģǰɽϺĵģ˼ʮƿ档˵
ʮƿ
ӣֻǰһȻ󼱼ʵǣ򣬼Ȼ㻹мʮƿôȥأ
Ҷ˵ɽˣֲȥ첻˵ĿӣѾͷ̫ˣ˵Ѿ
ʲôʱȥأӣʵ
֪شúܸɴ࣬ȷʵ֪ʲôʱɽϣʩ룬ɽĲκã϶ȥɽβȻɽһɽ档
ӣʱˣɽѷ˪ǲ̫ˣôһ죬Ҳ֪Ǻ£ܵȣҲܵȰ
򣬼ȻǷ˪Լģ㲻Ҳʮƿ𣿡ӣθͦ󣬿ھǼʮƿ
ûʲôġԴȻûκȤνﶼܴܰҲСǵطҲǡô֮ŶҪЩһ˵أҲİ취簴Ħİİ취ǡ
ӣˣ˵ô࣬˵˰
һѱĿֶӣͻȻоԼƺ˵㣬ðһ뷨Ȼôַ˪òãҸҩ֮ġ
ðֽд㡣Ӧúˬ죬ҪѾͷʸûûˣе㷳ˣߡ
ãӣ˷ֽ̨ܵܵʣܿ죬һݷ˪䷽ʳ¯
ӣôҲҽң䷽һۣоģеĴ󲿷ֲϣӦõҼ۸񻹲ߣΨһе鷳ľʲôǧľ֭
ǧľ֭ͨľ֭𣿡ӣ̲סʵ
ҲԣЧһǣӰ첻Ǻܴ󡣡һ䣬ģͨľ֭Ƶ²ܷˡ
£ӣһϲã²ҪʱҲ
һͷֻҪЧ˵£һ꣬Ҳ⡣
򣬹ùãǼ氡Ǿˣõ˪䷽ӣеȲҪ뿪ƾߣո̲߳꣬ס˷ܵĴ淢ˣȥ䷽÷Ҫ򻨻
Сӣ̫ûˣǽ棬Լȴˡе㲻ˣҲߣСҲȥɣҲûʲô
ȥȻʵطҲȷʵûʲôģȻɳֲ̲ŮűȻȥЩ˵ĶȲΣҲȲܰܰǻؼҿԼأ
߳꣬Ȼ׼뿪СֻûԶиŮ˼׷һ׷һߺһ£
תֻһеŮ˹漴ǸոձӺŮˡ
Ů˴˿̻һȹʮӣͦƯĸԲԸУȻȲȾˣҲһһŮ
ֻŮȴûȤѹûŮ˿ڣڰ˵֪лҾ㣬лˣֻǸ˴ģҸǡ
ɿ˵λοȥֻǸŮǷ㶣ϻ²ˣ

뿪ĵ֮ڱһӣֱߵӵʱ˲ŻصСǵı֮С
극ûֲҪѧ书û취ֻ˰ϣ书Ȼİϣȡ书ı꣬壬׳ɽ壬ɽߣаļܵޱȵã֮ǰǰϵ࣬Ҳúֵֵ
ֻǵڶϣǷǻ˶񶼴һЩŭ˵ĶͲСһ𣿽еþ춯صģ±˲֪鰡
ȥСͣα¥˯һû˯ں쾫ܺãƺһʲô񶼻ܺãе֣Ϊʲôνô˯أ˵ҲǱ壬ӦøһѵΪŮб
쵹Ҳûϸȥ⣬ΪܿͿʼһˣӵĵ绰ȥһ͸࣬ʲôҲû˵ΪҲûá
ֻ͵С죬е㲻̫һȣʮգÿ˵ʮնе㲻һΪζŷϵĳ꣬գĳˡ
ΣĹϵѾһЩ΢ı仯൱ÿڣѾʶಢãӽʼһҵĽҪһЩı䣬ԣҲӦúǰͬ
ϧҲ֪ʲôʣҲûʱȥ룬ûʱȥǾͰ񽻸졣
һĨڣ֪ʲôأСǣȴСǳҲȥˣû취˸绰ܰܰܰܰпգԸȥҲǷ
ʮӺܰܰҲķǼҴſڣڵ
˳ܰܰʵȥأ
ܰ㣬Ҳ֪ɣ֪ĻͲҪܰܰˡ
ǻȥнְɣŮϲİεȣӦҲϲණɣܰܰ˵
ðɣˡֻǲϲǾͲĵˡ

ڶٶʮ 

ܰܰһ˲н֣˵Ǹʵ˵ܰܰ֡
֮ǰܰܰһֵʱֻ䲻򣬲һΣֹȹӣһһ䵽磬ֱ绰ѯʣﻹû
ţڲн֣Ͼ͸ˣڵ绰Ͻ֤
ʲôʵ
ȹô쿴˿ܰܰȹӣʵ
಻ϲȹӡû˵
ǰأʵ
ҲϲӲˡ
ôеĻָҲ԰еˣôɶϲ
ҲϲΣ˵㵽ûȥﰡеգ춼ûã
ţôôְŮϲĶôϲأҲԹ
ԸекӣŮѧ书ģû˵
ѧ书ʱ⣬㣬Ҫͱ书ؼ
ͷʲô书ؼû˵
ҿԼдһԴ˵ġ
һ㶣å书ܸߣ˵Ū书ؼ
д书ؼãǸ˵һ书ؼӦúܸ˵ġ
ȻԣţģϾͻȥдһУҴ˳Ե൱Сţһ˵ġɿ˵
൱СţԿ
һ̣ĳ嶯
ðɣͰ˵İ죬Ͻ׼ɣѹסеĳ嶯ɿ˵һ䣬˵绰
ܰ㣬ǵȻȥˣҪʱд书ؼ˵绰ܰܰ˵
ܰܰҲûԣ˱һصѧԷзֽʣ㿪ʼ˱书ؼĹ
ȴһɵĹ˰ʱ䣬һ书ؼʳ¯书ؼ֣룬ȡ˸ŮϿʲôŮӷ书ģ˵ģԱŮ
ոװã绰ʲôط
ʮӣĳ㿪ѧԷĴſڣҲؼ˳Ȼ󣬸һίԺ
Ȼűװ׳ºɫţУȻǸ߸Ь֪ǲΪչһΣЬǰ˲٣ֻȻԵñҪô㣬ҲǶԳȣȻԵôڲͬ
ųίԺͣóһ¥ϵ㣬һ塣
ŵ࣬ѾͷȻһ˶ûо磬Եúܸˣ㣬
󿴵죬ģۣʦҲ˰
֮࣬㿪ʼ㣬ôʦһأ㣬㲻汻ʦ׷˰ɣ
࣬˵ʲôأ˽ﴫһ𱸵ȴһ
֪ˣ裡ӦһȻһһЦʦ㣬
ȽݣȻ󳯸ո˵Ǹкఢ̡
кţȻͻСӣѰɣ
ఢ̣졣ûҲûϣ죬÷̣ڸһϰࡣ
ఢ̺áҲ˸к
÷һ˿飺ԭǸСӰһ˲أ
಻ɵֹʦҲһ˲۹
Ǿᣬȥ׼ˡ÷ЦЦתȥ˳
㣬Ȼ극ʦɱ߰һнĿء÷һߣѹ˵
ʱˣԼף
ǰ㣬ʦһҪȥȥưɺȾƱĵϣףʽ꣡±ĸԽԽС
극˵ɡôϲȥưֵطֻҲʧȷһ䡣
ʱˣæȥš
֣ະһ漴һ㶣ף֣˭
һòõ˽ݣĸףίԱԱһģһʮҵˣ߽һװˣӢȲ˵ȴİΪǰδˡ
࣬ôûòԱ΢΢ü磬㲻ǵ
磿˴꿴˺ܾãȻһܿյӣ֣ϲϴμʱ򣬺Ҳɣ
࣬ʶҪǿڿʼʶ΢΢һЦ֣ã
ãࡣое֣Ǹ֣ȴе벻ףְôأ
塣Աк
Ѿ˰СӣӦþɣԱͷȻתͷϡ
ǵģ壬졣˵ͷ
СӲԱ캬ЦͷȴûǵԱ绰Ӧ޸׾ͶԱû˺øС
Աһ˿ΣָܿҸһ£ҵһֶҵֶŮҲʶһ¡
Դӿ֮۾ûдƿֱԱ˵ʶԼʧ̬ջ񣬿ɺȻò;ΣѾ޷ĥӡ
С㣬á֣ٴδ˵΢Ц
ãȴû֣ǸҲϰ߸֡
ûϵÿ˶Լϰߡеε֣ȻĿת죬֪λôƺأ
죬ﶬģµһ졣Ļһ䡣
죿΢΢һЦֺȤҲ䡣
һ˵ĻһӪûС
ˣ÷ʱӳ˳ϻһкõˮȳԵˮ
ఢ̡ϽкȻ֮⣬Ա÷򸾶ͦ졣
˵𣿡÷ʵˣ˵˵ĻͿ׼ˡ
Եһ£ҪԱҡҡͷ˵ţˡ
ٴ𣬷ɿȥţʱȴһ㶣ôʶأ
ſվһһСŮŮ㣬ͬǸԸУСŮͱСһ㣬Ưȴ߰㣬͵ķŮĻȥкܴķǱ

ڶٶʮ ѵزز

壬СŮһž͸Ա÷кȻһתףҲڰ
СŮͻȻһУתܡ
ֻϧһҲûȥоһᣬ˶ȻصĵڿɳϣɳԱߣһĿˣ졣
ιңҪңݵϽҪңǻһô໨ҡСŮе㾪ţɿĸԼһɣ֮㲻ܴңңϽ㷭ģ
СŮǱˣǺüΰÿززززһֵģȻϣöززȴҲˣززȻԶ͵ǰȻܷŹûᡣ
Ҳ㣡óһ룬Ŀززֻ㼸ѡ
ҪززԼֵĲҽУϽ㣬
Ϲززһǰ
ˣȴе㷢£⵽ôأ
ʦʲô̲סʵ
ô£÷е㲻á
ס֣ززʲôȵ
ֻԱ˿ֵ̻ñȽ򶨣ɫе֮⣬ʲôҲû˵
ȴѹûЩˣֻǲĿززôʲôֲʹ
ʹ𣿡ززͷĲʹ
ززûüˣͻȻͷһ쳣ֵ飺ҵôôһ֪ûأ
㲻ϲ˼ҵֲܶˣҿ㻹ôҵĵԣԼαڵľȻߣѾͷһ۸أ
⻰еˣСѾͷǸåȥĺڿͰ
ҪҵĽŲܶǧܷҵְҪһ첻ԣһ첻˼ҵվҾͻȥģءززеˣϽ㣬Ͱ˵˵û
뿪ڣѹû˵Ļᣬزز˭ҲûãҵԾ³
Բ̫ˣôززأЩŭ˵
ô˵˵ѣززʲôᣬҲܰززŪɣ÷Ҳе㲻õĿǲôһûУززгҲְǿˣɲˣ
û˵ΪԼʱ˵ҲʲôЧǲá
أɫǣҵָŪðɣԺҲزز󣬡ҪԺҺ˭ĵԣҾͺ˭ĵԣһÿ㱨Ͻλãκʱ򶼿ҵҪҲԵϽһСֻ֮ҪҵָŪãô
ʲôУе⶯ѾͷȻС˵㣬ȷʵ֮ûڱǰԹֻѾͷǰǵôʦ˵˱ǾɱˣǸŮ˶һƯĻǾͿԲɱΪŪţĻͻһֱµһˡ
ĶززϽشǿһ˫ֳԷģҪǲܶô
УԺҪҵĻҺڱ˵ĵԣҪʱϽλñңøҵСţҾͰŪá˾ģѾͷȽǰŪСűһ㡣
ƨֱ⣡޿̣ŭȵ
ιܷû˵ǽʲôأ첻ĿŲưͣû˵
ŭ˵ʲôԱȴһȣˣﲻǺֵĵط죬ҲôززŪģϸҰָԭȻʹ߳ȥԼҲӭ㣡
ûҪ㻶ӭΪϲﰡҪǾҲŲأܲˣţ߰ɣ
һԥߡ
ʦ߰༱ˣ㣬Ҳ߰ϰ֣ʲôҪҸ߰
ҪߣԱŭ
壬Ӧ𣿡ʵ
ûԱشԼҡҡͷ˵廹֪ʮǰ֮ܰȻʵĹͰɣ
ʲôԱ΢΢һ
壬ȻʲôˣǸԸⱣңܹҵˡ˵仰ĸ첲óȻﲻӭǣǻ߰ɣ
ûһϲƵطأͷ§߳ſڡ
ιɫǣȵȰҵô찡زز
κ֣ڸ£ͷҲûأ˵
ززһ㶣Ȼ󼱼Ķ˵Ͻ㣬ǿҿɲɲзϰ
ûԥززû֪֣ɿ쳯ȥ
ززԱɫ쳣ѿ
壬ټ㣬տ֣ززɿ˵һ䣬Ȼ󣬱ʧſڡ
ԭֵĿһӱ쳣壬Ա÷鶼ѿӢҲߣԵеãڶûȫ״Ǹպزز˭ҲûŪס
壬С̫ˣһ˽ѵģ߷ߵ˵
ˣʱȳԷɣҪΪɵˣӰǵ顣Աţ˵
ʲôʱɲɵе㲻
˵ˣˣԱͻȻڿʼ㲻Ҫٸ
ƾʲôЩߣһֱҺܺõģǶûҺã
ƾ֣Ա˵ڸ׼Է
ҲˣǰԼȥһŤܽԼ䣬һŹ
ѾͷԽԽˣǲǣԱ쳣ߡ
ֱǸСӣң𣿡÷߷ߵ˵
ˣ˵ǶԲסˣúд㣬֪¡Աһ˿Ǹ⡣
壬ôܹأҡҡͷֻƺҪҪȥȰȰ
ˣѾͷͺõġ÷˵
壬ఢ̣ʵҸԼý棬ʱҲ쵽ˣһ߰ɣ´ݷǡ˸׼뿪
ҲáԱȻ֪ǽڣʱ뿪ҲǼ¡
ǣ壬ఢ̣ˡǣܿ쿪ȥ
߳ίԺóֻһ绰Ҳˣһ죬һҪ֪ǵϡ

ڶٶʮ Ե

٣˵ϱˣʲôҲ鲻绰ͷܿ˻Ӧ߼ļܣܲ鿴ϵ˲ࡣ
£е㾪ȣˣٲˡ
ȶԷػ˵绰Ȼֲһ룺ӺѾڽˡ
ã˵һ䣬˵绰Ȼһ£һ˹˹Ϣĳߣ򿪳ţ˳˾˵ȥҹˡ
ʮӺ߽ҹˣֱ¥ĳſڣŽȥ
ѾмŮڵţ֮һӺΪҹ˵ˣ˿ҲڣͬΪ֮һҶٽҲ֮⣬Ůˣһǵ̶ø谮СһŮˣȻҶܿ
ˡӺкȻ̶ʾ⣬ȥк٣
̶ɫһϱָ㳯ȥ
ȴڰ֣ӺӲãɡ
תͷҶ֣ܿ㣬ң
Ӻɫ΢䣬ҶٽҲе㲻̫ÿȴû˵
ҲǡҶܿ˵ƵС㣬ɻû˵꣬ͻȻ֣Уһ̽ڣǸʵĲλ
ҲѵŮˣȻǵŮˣԣҵŮˡһҶܿһðԵʮ˵ʲô˲ҪҪǣڿˣٿϵŮˣӲҵģ
šҶܿ͵͵Դ³ƺǡôĵַƺһӾͰƺҲһʧȥ˷˵ʵѹͲ뷴
Ҷ֣ܿڽǶԲͬ״ȴԾոԼҼǸȴصļƷŮˣһַռ
ô͹أӺĶ޶ãǰ㲻ǻ˵ҪһӲ𣿡
ʮգյġֹͣϵĶҶܿȴѾһ̲൹޺죬ƺҪγ
ࣿӺе㾪ȣǼҸδޣ
ûԱȻԶ뾩ǣôҲԼҵϵҲүӵĵŮҲŵԡȻһЦҲϣȻԸе֣ҲҪǣĸ絥ʮ˻ûѣֻҪԵһܳΪһţҲͦġ
ȻӦղŶ԰ôͳأӺеƣѵʲô⣿
һСӽˣеŭҵСӣҪŮ˲ɣݣʲô⣬ռôƷŮˣززСţ
ӺͻȻ飺ˣӺҽҲˣƺҲСһϹ⵽ô£δô˸ˣ
Ӻɫʱ쳣˵Сӣǲǽ죿
ûСӣòզͦţһԼҲ㶯֣ͷ˵ǽŮˣǼƷҺ޲Ͼ
֮ǰûɣӺЦһ
ʲôõģһССĽжѣʲôֵȥ𣿾ǾںģҲô˶ѡһΪȻӡ
ڽĵˡӺ˵Сǵδ򣬻ҶӨˣϸϵҲˣ֮ҪѶԸ
ҪԸˣǸãɵŮϲˣӺڸңСӵʲô£
ҽܸߣߵ԰ѱ˾Ȼֵزкܸߵ书ǹָûвǲǻı£ʱͲ֪ˡӺ΢΢һ˵
ҽٸߣҲܰԼȻǹûвǼʮ֧ǹأԵòΪȻԸ˼򵥣׾ܸ㶨
㻹Сĵ㣬ȰѶԷĵϸ˵ɡӺ˵
ӺʲôʱôСأе㲻ͷˣֻҪҰСҵҶԸУ
ͻȻƿһ쳣ֵ˽ǽ֮еһСӡ
ִ٣٣ٽܣǶڰСһͺ˴кҶܿϣɫɵô䣺ܿ㣬Ȼ
Ҷܿɫе԰ףӺҶٽܵɫҲе㲻ΪʵϣǶ֪ҶܿСӹϵͬһ㣬ȻιϵȽأһ˶֪ҶٽܺӺȴ
ǰˣҶܿһѣʵ
ֻǣֻͨѡҶܿС˵
ܺá̧ͷСӣҲ˭Ů˽ңһҪҪҵ飬޹أԣԹˣ
ҲĸСһŭŲǷֵ壬˹
ԭδСӵӽʱٿȻȭݺݻӳ
Сƺһ˶ͻȻɳصˤڰſڡ
С붯֣Ӻ̲סڣСӣˡ
ˣˣСеĴЦӺʶˣ֪ΪʲôǶô㣬Ϊôģ
СӣˣΪáӺ΢΢ü
ΪҺãǶŮ˵ʱƺҲôɣӺ㲻Լα𣿡СӴЦУûϵСӶǣܻǵģӺδޣ˿Ҳڱ˻أ
Сӣҿ㻹ǸϽ߰ɣӺɫеȻСأʹ
ģϾߣСҶܿһۣҶС㣬ȻŮһ㲻ޣǰϹۣ
ݺݵһĭСתߡ
վסͻȻһ
㻹С˫ͨĶ
һŮǼŮһʱͱκŮ˶߹ԣΪ˵ĻۣվҸһѡĻᣬԼػҴ죿
ξ˰ɣӺȰ
Ӻʲôʱջع˵Ļ𣿡һЦ
Ӻʱ˵ȻǺ˽ģ֮ǰȰСˡ
򰡣ҴҲܸı㻳Ů¼ʵС

ڶٶʮ ײеĶ

߽Сӣ΢΢һЦҸıˡҾһȡ
˵仰ͻȻˣԣӦ˵Ƕˣ͵һ߳СӵСȣڳÿˣ˹ͷ۶ϵĴ졣
СӷһҽУ˶Ȼ¡
סҽӭʱұϲұˣһץסСؿڵ·Ȼһ˦֣Ͱӳ˰䡣
֣߻ԭλ°ҶܿӺǺȾƣ
ɣӺƱȴһ˿

ų뿪ίԺ󣬱ֱӻصסҲǾԷСǶϺززȻҲ˹
ɫǣҰκزز죬ҶԸСҲҪзϵСǰɣ
ϹͰززָκðɣ§ĸ첲쳣ģǸʵĲλĦֱۣ첻һģȻ󣬾ͳ䲻Ǹλһѡ
һϽһߣȻеյĿ죬ɫǣȻͻȻϮ
ȥǱȥμ磬Ȼûˣɷóԡ
ҰɡҲ˹ȥɲҼˣΪŪþͻԼȥɲ汻ɫǸԵ
ءϽ㣬ûܵززеƣֻֿʼ죬ϹϹҰκĻ㻰ԺҲ
ҪھͰκã϶᳤Եģأǵɣٰ㡣˵ŲôͰѾͷκأѾͷһû˯ãϣҲҪѾͷ˯á
ҪϹϹװϹڰκھͺѾ̲סҪ˼վززţ˵ѾͷǸӣէһۡ
ֻϧȻززúƯҲһСŮĵֿǿԣȻΪҪززһϣѾͷ¸̵ӡ󣬲ȻĻ˵ѾͷԺֻȥ
ɫǣɫǣ쵰ɫǣ޳ɵɫǡززﲻͣ죬ϧȴɫΪɶôأ˼룬Ūһ֪ҲûУϽҲ򲻹ƺҲûİ취ˡ
󷹣ȴвˣĵ죬ôҲġ
ǹˣ̲סʵ
ǵġһأϵҲûзϡ
룬ڹݣӦúܸ߰ɣʵϣۿϰЩŪߣֻƾһ֤
԰ɡ˵һģɵĻ
ʲôʵ
ǸӺģϧ˹ԣҲ֪ʲôˡϵ˵
£е㾪ȣ治֪¡
ҲеªšϵһЦʵαضҵأѲɣ㵣ҽӽʲôͼıҿԸ㣬ҽӽҵġ
Ҷ鲢ġһֻе棬ʲôϵأ
˵ࣿϷʵ
Ȼͷ
Ҹʶززý㡣ϵһЦҺززͬһţͬʱҲززıڡ
˵ͬʱϵĶҲûͣƬ̣ŪһƹϳݸҪҵղġ
ƹϲҪʲôա˵ȴ۵ָһƬƹϣ͵׽
һЦƳƳأ
ɣŷġƺһĪĵ⣬ԼҲ㲻Ϊʲô
һǳȥˡϵһЦˣһ£Сˣ񲻶Ծ
ûʲôϰˣ룬ҲӦϰ˰ɣһӡ
ͨˣϵŮˣӲħơϺܺĵ
ô˵ҲûӳħƣʵﻹһЩζ
иŵ㣬ǲÿϵŮˣǲῴϵġϲûķ̣е˼ȴȻֲÿϵŮˡ
лѣĻҲһ£ҲÿϵŮˡһ
Ҹ죬ֻǱ˴˶֪ԷһЩѡҡҡͷھһ仰֪ʲô𣿡
ûȥǡĮȻص
һͷײкǿĶǡϻ˵ǿ󣬲ıǿ󡣡
˵ֺܺã΢΢üʵãǾ仰ĸģҲʺǳåҲһͷǿɫǡ
ô˵ɡ˵е㺬죬ԸûиֵĻᡣ
˵仰ת˳ƺ˼ɣ˵̫ࡣ
ززĹĵĿ죬һ˫ֻǲܶʱף컹ǲϸززκ֡
Ͻ㣬뷴ҲɫǵСˣززһߵӣŰСŵ
ҪڵĻ־һӶܶ˵
ιⲻв𣿡ززܲˡ
Ҿв㰡˵ͷ
ءҿ飬ǱΪޣԣǱΪ檣زز˵
һҲ⣬ֻҪΪ潾ˡ
βļһززҲ޲ߣֻܽһֶܶʵ
Сʱ֮Ѿͣ㺰˳Է
ϹڲܳԷҵŪãҳԷòãززһתֿʼ
ûϵιԷһѽȻڵϣһͣԹСţ԰ɣ
ءززе㱯ߵһҧǿ⣬ľ׽ҧһ
һ˿ززͻȻ˵ϹԼᣡ
ҪԼᲢ⣬ڣϲûмᡣ
ޣ԰ɡûôɵȥ򼦳ᣬҨһ׷ȳԿڷ
ززٴˣɫҲôƭ
ھزز֮нĳȴ൱Եú⣬ززΪʳȻһ뷹
ֻȴʱˣóֻ˿Ȼİġ
ι˭˵绰
죬Сӡ绰ͷһеͳ˵ˣͿȥ㣬ǰɣ

ڶٶʮ СӼʼ

ǰ𣿡СֳǸӣеͬɴ˿ɼʵҲͬĵġ
ǵģˡСе֣ڿȥɣ
ǺãɣھԷС13šӦȻǺţȻӦ飬Ͳܷڣ˵СʾСҪʣȻ
չ˵绰üͷʵ˭أ
СӰǸ˵ҪʣҾģˡԵú⣬ѹû⵱ʲô顣
ҲܿﲻҰκأزز죬ǱԹš
ҪǳСô֣Ҳʵġ쿴ززЦ˵
ųôأزز߷ߵĿ죬滵Ȼҳ
ȻززʶСӵģҪҲôӦ
ززҪȥ˯һɣ˯Ѿ͵ˡֻεȰززҪѾͷ治֪ô
ðɣȥ˯ززţ˵¥ߣǴ˯ˣҲûѯһǷͬ˯
ȴҲûзԣŮ¥Ҵȥͷ
ź⣬Ҫһ˯ԵģززȻֻ˯ͷȻһ˯ԣʵҲģþ϶⡣
¥ززܿ¥ص
֪֪ʲôݣѹ˵ǹˣززҲһģˣززá
ţҶˣǸļһ´μһһٵġȴش
˴ʱǰһνǧ׶ڳݣһҲϡ档
˵Щ㻹֪Ǳ𣿡ʵ
֪ȷʵ֪Ҳû̫Ȥȥ֪
ɶ֪˼ҵСţеգܱܲɫжһŮ˼ҵСţ
ززС˵ҪҵСŵġú޹治ģززôһƯСţûɲҪǵôʦ˵ŮţҪĲɵӾܣɵӣܣôܲҪأ
Ǹ޹ı飬ͺϧ򲻹
ҪһܴӮåһҪúһ٣ﰵģֻǣǰҪʵƺ̫ˣпܴӮ
ŴӮĿʱͻȻһ£㿪ʵ׼͸书ؼأ
ءӿ㶵ͳǱŮ
ҡ־Ͷ˹ȥ
еƣҪĻһģ
СӰɣ¥ȥˡŮߣȥȻǸգΪܴӮ죬ԼбҪƺʦĳİɣ
ûܸһ¥ΪʱˣȥţȻ㿴ſվһˣֵǣȻҲʶȻСӣɽʶļ֮һտ塣
Сأ̲סʵ
죬⡣տһСӣտ˿Ҳ˼Се㾪ȵǣСӾȻϣտڰΡ
ʲôʱֵ·Ҳ˰벻ףСƺҲûϴθְ
죬Ҳֵò·Сɫе԰ף黹Եеʹ࣬ҵŶˡ
Ŷˣӣһ£Թۣ˭½Żݰ
죬Сӽȥ˵𣿡տ̲סڡ
ޣû£ɡֱк˽ݣţȻתСӣҲΪ˼ʰɣҽԺβá
ȥҽԺҽԺ˵˵̫أ·Ҳ޷ǰһԣ뵽㣬ȻҲϣܹʣҵĽ˳κãҲ޷ǰһأ¸ˡСҲԼʵͼȻûҽ棬ѾӺö˿˵һӣԣ뵽졣
죬СӵҽԺƻвӰ죬ǿʹûҽԺκδԸæĻһ£ռҽмտе㼱е˵
ðɣշһ򣬵ȻǵðǮҡóһ룬СӵĿţһȥ
СӳһȻ̾죬治ҽôһ룬ҾͲˡ
ֹۺףҪκȿе鷳ͻȻСӴŵɳϣ¡
տ忴ô׵ľͰС𣬲ɵе㷢㶣һ󰡣Сӿǲٹء
һȻ󻺻һһ֮䣬˵ʱ㷢˼ı仯ǱһˣЦΧҲһʼ
СӵȲֻǼ򵥵ĹۣһСιͷѾΪĩͨҽҪκȣȻ൱֮ѣκãҲһһϦȬģ첻뻨ôʱ䣬ԣʹ롣
ڵĹҪʩչ벢ѣÿһ붼ܺңԽ棬ĵԽ࣬ԣ컹ԵñȽϽȻҲͿȥһЩ
΢΢۾ٿȻһ£һΣȻСӵСȣλú֮ǰһ벢һ
СӲԾķ͵͵ʹߣȹ֮Уƺϸڴţеʹе飬о൱֣ʹĸоʱƣԽԽǿң֪˶ãСͻȻоһɾҵʹȻʹ㳹ʧ֮һĸо
տ忴СӣϲԾ¶ŵ飬һֱ˵βҪܹŹ֣ҶθͰҶӨȥţ֮ǰʵܵ첻ϸСҽεģȴû뵽ȻӦĺˬ죬ҿҲֻһ򣬶ռ˵ʵ㲻ʲôֻҪκСӵȣ˵һһǧҲԸ
ΪӦ̫ˬ죬տܾе㲻ģСʹտӵģһǲǮ٣أҪǮ٣ֱ˵ôɣ
أһ촫ͻȻһ߿һߴӢ˴һɱ˽
죬ҹһŭȻһۿڸС˵죬㳯˹ȥ
ס֣տ弱һһų˹ȥ
ͷҲûأһƣտ˱㵹ɶȻ죬Ļӳһȭ

ڶʮ Ұ

տصˤڲ輸ϣһʹߣ˵ȭͷۿҪһܽӴ
һ˲䣬ٿȻСϵ룬ͷҲûأȻȭӭ˵ȭͷ
䣡ȭײһ죬ˣֱ˵ǽϲס壬ȴ˿δȻһν֮УȻˣҿ˵ǲҰܣ
죬һΪأԭˣǲһһתͷոմſ߽ļˣӺ˵ĸ֣Ҳ̫ʧˣ
ͻȻֵˣ֮ǰһҹ˺ȾƵӺˣ˿ҲſڣȻһȭܣӺԵе㾪ȣҶٽϣֻ飬ֱĿС
С뿪֮һֱ˶Ȼ󣬵֪СӺе֪ס˿ҲԣϴһɱҪѵ죬õƷŮˡ
ҹȥһȴ¥ϴȴѾ
ҪҹȥҲܼ򵥣ͿûǸˡ΢΢һЦܿϧǣС㣬ƺˣСӣûҿ㻹ǸҰɣ
˵һΣҹȥ˵⻰ʱѾһ֧ǹҾҪǹˣ
ţ׳սҽɣͻȻ˵ˣɫе԰ףе⣬ǰδϿģһͻȻԣɫҲûô
¥ɿߵǰееʵû°ɣ
û£ֻǱ׳͵Ϯ˶ѡҡҡͷոʩ룬ȥɵıȻִӦУʹȫʢʱڵʮ֮ȭͷ֮¡
Ҳ֤֮ǰκһ֣Ҫǿܶ࣬ƽʱҪԸôˣȻ׾٣ڣѾδĶ֡
ĸ֣㱻͵ϮҲܼʱӦԣ㱻͵ϮֻΪʵöѣһм죬磬ڣҾȸˣ
û˵꣬ٿȻоΣȽæһߣǳһ˫˫ͬʱʹڡ
Ȼðŭ
˵ĸ֣ҲܼʱӦ㱻ҰУֻΪʵöѡ
⻰еЦåԭⲻİղǾ仰˻ȥ
ӺȴɫЩѿոջΪܴ죬֪գ֮䣬İȻأӮˡ
׳գƾҲ⣿˺ܶ࣬أÿ˶û³ŵĻʸҶٽǸ׳պˡ˸̾˿ҸƯţѹĺܴ󰡣ÿ춼˸š
˶٣쿴˵ֽŶܶ˰ɣҾôһϣΣ
ľҲܶ𣿡ͻȻڣһ˿
ͬһʱ䣬ϵ¥ϴϹСģ
ϲһãôһ㲻Ծ̧ͷȥתͷһɲǣͻȻֽŲã췢ҵĹ
˫ȭӳ˫Ҳ̶̵߳ļʱ䣬ʮȭ߰˽ţ
ۣһ˲ʮȭһ߷ɣһѪȻصײǽϣĻ䡣
üλʹǿķǽվŲԶȴ쳣ŭ⣬ʵ̫ˣһֱԼҽ൱ģԣΪǼ룬ʧȥսݹǿţ⵽ػ
ǿıԶ־ܶԷЩȭͷȻûҪصġ
ԸңҿСһٴȭͷһģ
飡ͻȻ۶˰û˿ԥ
ɫһ䣬һ㿪ӵȻһֻɽͻ˹ȥ
飡һǹ졣
˵һæٴκˣһΣǹȴϡ
ʿɶֹɣɫǹ׼
ϣҿɲ㣡ŭ¥ϵĽŮ
Ҳ㡣ϵ˵ѾˣҲóѹˣûǼþհɣ
ϣҪΪСӺԣǷŭΪǰǹɱ𣿡
һǹˣڣˣ֧ǹϵ˵ãܶ𣿡
ãܺãҪұǹǲǣͻȻһ䣬ҽ
ſͻȻĸˣÿȫװȫ±ýģҲòÿ˶˫һ֧ǹǹڷֱ׼ϺĶԶȻһ̣ռϷ硣
ȻˣΪһŮˣԵúܷŭֱùԴ
ҵ£ȻΪ£һЦϣڻһҪ𣿡
ɫһã˲֪ʵ֪ĸ֮УκһԴҪӲƴĻӮ˵ġ
Ȼеήҵһۣ̾˿ڰǹΪʵСţϣҲ御ˡ
أϵѡȻתϣȻǹָûΪĸǹֵĳֶ˿
ǿԿǹҲῪǹţһǹһԴ֮еһҧһһ˵
ܺãҾϲôҵŮˡŰƣͻȻһ֣һϸ΢ǹֻһ飬Ȼ󣬻ء
ߡ˵һ䣬ĸǹ֮еһԾ־
ҪţٿȻֻǰһȻ㷢֮ʧһ̣ÿ˶֣Ѿ컳
ҸɵСӣŭû뵽Ȼ˿֡
顭ǹЩ˿Ҳ´컳ԭʵܼ򵥣ΪǷģֻӵҲˡ
̤翲һӰӣȻ¥һ䣺ţǹ
΢΢һ㶣ǰɫǹ¥һԾǹӵУȻһ飬Ŀӵ˳ȥ

ڶʮһ 

ҽͬʱĸǹͬʱ£ÿüеһǹ
챧£óϷɿһ룬ܿ죬һ۾˹ֻǿϵľʬ壬ȴе㷢㶡
ţԱϢһ£ȥѵǸ׳գɿȻ
ȻɱǣȴǴŭ˽˿Ҳûӭȥȭͷٺһ޲ð⽴ӡ
ȻҲ㣬ΰ£޷ܵĳ裬ڣҪϴֳ裬ÿһȭҲһȭգ֮䣬ֻһ죬˱Ժʮȭ
һȭƾУ֮ÿһȭһЩȴǡǡ෴ÿһȭӴһ֣һȭʱѾʹȫͬʱŭһ׳գȥɣ
һȭŭû˿ıֻһ죬һҽУշɳصˤڱԺ
Ӻһæ˳ȥҶٽܺ͸ҲɿԺӣȻԺӸٶȴû졣
ӺֻǰһѾԱߣݺһŲһֻ֡
꣡ÿ˶ͷٴηҽС
죬㣬ҡв죬ĽѾһֻ֣ͷٴδ˶Уĵײɵðһɺ⣬쵰̫ˣ
׳գţҪ֫Ȼȥٴ̧ţβϥϡ
ϥǹǴĹͷӺֻ亹죬ǳˣ㲻°뱲ҲǸˡ
ɶ˵Ȼǽ˵ǳβʱ͵ϮȻһΪ幹һ˲һʧЧ͵ϮһΣͰɵܵƽδܴ裬ɽܵǣ˵Ȼ˿ǹľ㣬ľߣ
죬ҲŹģ³ҸҡأӲϥǹҲʱȻ̲סĵľʹĲҽ
ڣͶ׳յĵ̫֫ȥɣٴ̧ţݺݵĲɲ
ס֣һٿȻ
ϧ˵ûκãĽȻصĲϡ
ҵĽȻҲͲס˫صĴ˹ȥ
סû𣿡Ůһ˿ŭֻӰһǰһȫ¶ɫ¹ýŮӣϣȻһīס޷ò˫˫ţҲȫڽƤ棬ȵļڣôһ˵ĸоȻ൱죬ǽҲиôǰߣĹ˳
Ҹղж𣿡ֵĿֵŮˣֻǶŶѣס֣ûסţ˵סˣƾʲôҪأҸ㲻죬ֲš
ס֣ΪãڣǴˡŮĮڴô죿
ڣȰ⼸׳һ٣Ȼط˯ô򵥿һ˵
Ůӿ죬βðһ仰ɣ
أܲĴô࣬±˿Ƥʲô
㣡Ůеܿ侲죬˯ȾĻҵİţ
ôţȻһȴϲ֪ʱԺ
㣿Ůһ˿ȡ
ҡϵͷȻҲʶġ
ʲôϵŮʵ
šڲһ䣬תͷϣţ˭
ôֵֹô󣿡ŮӿϣǿҵĲ
ĸǹָңֹ𣿡Ҳе㲻ˣȶҲ㣬֮䲢ϵԼԼãʲôʸѵң
أŮȶʵ
ˣ档ָָ
ȶһţһ³棬죺ɱģ
ûɱȻҲҳϡ
˭ǹȶʵ
ϻȻʦˡе㲻ˣôʸû갡Һæģ
ȶ죬е
ţôҸȻҺ˧ҲôҰѯϡ
һʱЦãɫǲ֪ŮҲҵϷ֪֪ʲô˰
죬ϻطϢԼ״ҸȶͻȻ˵ˣһᴦ㲻õģٽϣ˯Ⱦұ֤κ˴㣡
仰ϲɵһ㶣ѵȶȻϲɫˣȻĻôͻȻ˺˵أ
ҲȶһᣬȻһԲĻص
ţȥ㷿䡣һ§ļ򣬸߷ɿ˵һ䣬㣬ҿŲסˣ
Ϊûռˣ仰ʱʶԾҲûκγɣϷһ¥ңȻ󣬰Ŵ
ҵöСҪǮ㱻ˡ˵һ䣬ȻйƤһ㣬Ĵϡ
ôˣæʵ
û£ľ˶ѡԵ쳣ƣеˣ˵͵ϮΣ˵ԤҪǿһ㡣
Ҫô죿е㽹ҪҪ㣿
ˣҵνҲָܻһСˡҡҡͷȻ㣬ұ˯һºòã
㣡ղѣⶼʲôʱˣåˣå
ȴѾ˫ֱס§˻ȴȻôһ˲䣬˯˹ȥ
ոշһУűˣֽٺĸоҲһɲǼ䣬úܸ
֣ʵ֮ǰһֱңոշһУ޷ڣ˰ʱȻеһִδйİģʱףжٲʵһޱȵΡ
ΣյʱҲѡɱ˵練ƣֱεĸоҲ˲һĿ
һ°£ĻУȻ󣬻硣

ڶʮ ϵ

ʱѾǵڶ磬Ȼ˯֮Уܿڵɫ࣬ȻһϹӦûָ˺ܶࡣ
ƿ˫֣ĻȻŵĳңʶĿһ¥ȴֿһ糣ƺʲôҲûһһȿʼɣѵֻΣ
ܿ죬㿴ȱ߻ţҲܿȷһУʵģΣֻô飬ȻһҲû鷳ее档
ǸȶĳʱʵҲſڿţȶϵĶԻȻҲúڣǸȶĺŮҲӺʲôˣܰôڸأ
Уɱĸˣƺʲô飬ʲô֯أ
֣ΧߵܣƺԽԽˣЩûйϵ飬ԼЩӦøûϵˣΪ콥ϵһƺѾɱľ뵽֮С
ͷͻȻ򿪣Ϻزز˳óû˯ãϴŹǷززǶĺȦ
Ǹ㣬ϹǸɫǻû𣿡زز㼱æʵһ˫ֻĴţȻȻûãҲֲҪˡ
˯˵ˣﻹǻŵģȻҲǳåνСţֻ˵˵ѣ˵ģ˵ϣѹ֮շ죬ززǴͷβûֹܿǶͲǺں
ɣô˯ϾͲ㰮ززѾͷˡ
ʱһ죬еգ˵ʲôˣڶûãˣҲܸ֣
˰ǴӮ𣿡ززƣ˵綼ɷ̫ˣôǴɫҲأ
ϵ治أһһ磡һȻʹġ
ϰʵҲϲǼһģ̫ɫˣÿοϽ񶼲ԣززеߵӡ
֮ڻ˯Űɡ˵¥ϴ֮󣬱˳׼͡
ȴһθ˽
˵زأϿʵȻе졣
û˵ȻʵҲ֪쵽˵ΪӱҲûˡ
ҵˣȽ⣬Ҳǵսڳˣ֮ʱ죬ҲöǾöֵΪʤֻɱϷɿ˵ԺҵˣǧҪСĵ㣬ҲֹһˣҲģֻΪײкͺɫ˶ѡ
ҲĶ֡һ˿ӦöԼ˸һ㡣
죬ȷʵиôҲû뵽ȶȻỤô飬ȶȻҲԸΪƽϴһ˿ѽ飬ֵǣӦòʶȶȶҲϸң鵽ʲôϵ
ʲôУʲô̲סʵ
㲻֪Ͽô˵û˵
ҵĻҪʧˣҶ˽⣬²ࡣﺬ
ѵҲ֪ˣôʲô鶼˼أ֪η޵ͬηȻе㲻µĸо֪ѵľԼ޵У
ôõġ˵쾭˵µһ֮ġ
ˣҲˣʵҲҹܲ˵ģ黹ңֵܲĵطҡҡͷ飬Ȼ֣ܰƽٷ鷳˽¿϶ᱨԣûСĵɡ
ۣϹϹͻȻܿŵ½УززѾͷ⻰ҲԾ߳˳ֻ¥ݣľ൱
磬Ͻ磬СҲ硣ЦĺŮкֻ߰ĳƺȴŮ൱һͲһ
ϹϹְɣززæǰһֺõӿ죬һֲܶͱˡ
֪ҵԵ³𣿡쿴ززʵ
֪ززæش֪ܲ𣿼ֱǿ̹ĵ鰡
Ժ˭ͺ˭֪֪ʵ
֪ҺϽ㣬Ҷڣززϱ̬
ðɣôķϣҾͰκðɡ˵ͷ
ҮϹ̫ˣҰزز쳣˷ܡ
ȴϸһưˮҶӶˣҳȡ
ءϹȰҰŪãϸزز
쿴ززһɣ𣿡
ҲѧϽᣬҿԸϽѧززæ˵Ȼǲġ
ȥͣǵһɡһ仰תٴν˳
̾Ǿðó
زز˸ۣﲻͣ죬ȴˣһϣֻһСˣɲǰ
һǰСʱûжʳززʮɰɵ︹һ
ǸŵԵĺˣڳ֮óزز˼£Ȼزز˷ܵĸо˫־»صһ
ҮҪȥڵززһУ¥ȥ
еεҡҡͷȻҲȥ
ͷززѾ˵ԣʼȻڷļ£ȺڵСվ
زز˫ڼ鶯ںڿ͵赸˿زز˫ķˣزز޷ܣԺܶ˵޷ܣһ˫֣޼֮
ֻͻȻóһɫеĺȻûбֻȴѼԺ֮С
ҡ绰֮ͨǱߴеͳززѾźרؼҡ
ڣе⣬ǵû
񵽴Ϊֹͷ˴Ļǡ
Ǻã׼һ£ϸزز뿪û׷ʡ
ֻززززؾǣڽִһ񡣡˵Ļȴȫϵϡ
ʲô񣿡˺ôһʵôҲû뵽ԷȻڽ
ɱһˡ˵Ļܼ򵥣ϧһдۣ
ɱʲôˣͻȻ֮䣬ֺܲԤС
绰ͷ򵥵֣졣

ڶʮ ֪

ﲻɵһԷɱһʱ㲻Ծ뵽죬ڣԤеõ֤ʵ
ܸ𣿡̲סʵ
ִֻоǡ绰ͷˣһЩá
Ǳߡ˵ʲô
ΪˣűɱٴδϵĻ
ҡеԥ
һδĻһʣңϷĳ˰ɣ
û£æ⣬ֻǣѵ˶ҺϾʶһ
ȶһֱڸǱ˽ӽΪȶỳ𣿡ڵ绰ͷ͵㲻ͬȶΪǹϵ⣬Ǿ㵥һȶҲỳɣˣֻǶֵѡ
书ܸߣҸĶ֡˵
Ϊ书ܸߣԲֻɱ˻˵ɱкܶ෽ʽɣ
ɫе԰ף֪˻е˼޷ǹɱ죬иǿǾò壬һŮ˵ʵˣҲ⡣
㣬ҪֶΣЩ
ˣûֶָΣֻҪֻҪ˾УʲôֶΣǶ˵Ҫ˵˵Ҹʱ䣬춯֣
˵仰Է˵绰ŵ绰ﴫȴһ񣬾þûж

ڿɳϣ΢΢۾ڱĿ
Ҫȥˡ̲ס˵һ䣬һﻹڲߣ⵱ô
ޣȥɡ۾
ͱȥˡû˵
ʱϺزز¥ززĵԣһԸӡ
м£ˡϸ˸кȴûи˵
زز˸кɫϹһؼŶǧҰ
ȥɣҲġĻӻ֣һȫںӡ
߰ɡززܿţʧ˵֮С
ķӦеϣ̲סʵŶˣôһ㷴Ӧûأ
ûϵϾиŻġ˵
е㲻ţô֪
һЦţ֪ģأʲô֪
øϹϰȥˣһۣĳ˿ԶԶһ䣬ͷбԿףȥĻǵţ
⻰첻ɵȻǴͬأԿ׶ˡ
Һû仰ܻѴͷԿߡ
ߺ¥ȥԿף߳ţڵ߳ԷС
죡ͻȻһԴ
תͷһ㿴һŸոմ򿪣Сڳ֡
˹ȥԾ˳ںСӲһڼʻλϵģտ塣
ôⰡе֡
ǸȶŮˣ֮ǾһֱءС˵ŮҲ֪ʲôͷƺڰ㣬Ҳû
տҲϻ绰³㣬Ծôˡ
ʱˣô˵ʲôãأ
տˣøֻ뵽Ϊ˸տȣˣôݴ˵䣬һ٣Ҳֻš
죬û˰ɣСееʵ
û£Ǵ˵㣬Ժ󲻻ٳµġ˵νһǵһǣȻɽһֱλʦ̵ϾǾ鲻㣬ȻĻͲôѡһطʹ룬ӦѡһӰȫĵط
죬ҵȣѾ治֪ôлźáСӿ죬ϳм
лǮ˵ģǵøһˡ˵
죬һʵ̫ˣ򡣡Сóдõ֧ƱСӵݶ飬Ǯܴģ֮һ仰ӴԺֻҪһ仰ϵɽ͹СӾԲаƴǣ
֮ǰСӶӡ̸ͨϺãҲ̸ϻ˴֮ûʲôͻȻҲûʲôޣǿ֮ǵͻСӿֻСеС£ֵһᡣ
ȴСһΪʧʱ̣ۿԼǵŮҶܿڱ˵ĻȻȱһ߶ϣҽԺ֪Լ°뱲ӼܳΪзϵʱһȵ䵽㡣
Ǹʱ죬ҽȻ󣬱˵绰ʵڴ绰ʱҿ϶Ҳ֪ûȴû뵽켸ʲôҲûᣬͰκˡ
Ϊ˸ȣ£ʱûڵòײͻȻΪʤһķˣھϲͬʱǸоһޱȵĳ죡
һ̣Сӱ϶ˣĵˣֻˣſһӵѣӺҲãҶٽҲգǶֻǻ˿ΣԲѩ̿
С֪Ѿϲٵ鷳ڣѾϧΪͬЩ鷳ֻΪһУѾ쵱֮
Ȼ첢֪С뷨ֻǽӹ֧Ʊ赭д˵һȷʵ˵㣬Ҳ࣬ûϵҲںǮҲģϵɽ͹Σյ飬Ҳȥġ
ոΪﱻտ壬ɵһҡͷһûһѧϸΪɶ˵ıأ
⻰ȴСӸӸмȻѰΣյĵطͲȥ
죬׼ȥģСʵ
ȥǼҰɣǸըըСǵļһһûҵء˵վǸ鷳ȽϺá
壬ȥǼҡСæԸ
տͷ㷢˳ӣǼʻȥ
һʱ󣬳ӿǼҵĴ⣬Ŵ˿Ҳոմ򿪣һɫִֶʻ˳
³ѳӸΪһ۱ϳСǵ
ҳʲôֶͣҡ£һŭķ˳ȴСǣǷ
㰡Ҳ㶣ΪСڳأ
Сڼңҳȥ㶫ϾͻأˣÿɣҪˡǷһֱȽףҲһֱûʲôøУ֪书ǿͲˬԭܼ򵥣һȻС㲻ң
ÿ·Ƿһǰɳһ̣ͻȻɫһ䣬𲽱㳯׷˹ȥͬʱﻹͣ

ڶʮ Ƿʱ

ĺǷͣѳøˣΪҪͣûʲô¡
ֻǣӲǰԶǷԱߴһ죬ȷҲ漴˽תͷһʱιȥ뿪ĳӵһߣ˿̣Ȼ׷ĳӣ
¡̶ɲǷͲɲȻŭĳˣСϲ⳵ġ
ǷǸåҪ³ҲðѳŸжɣ˵󣬿СһֱѾԳи˵ģڱŪɲ֪ôСǽ
Ļû˵꣬ͻȻһᣬͬʱоһֱֻۣסһ룬㷢֣ԼѾ뿪˳ӣǼҴŷɱأ
ǱߵСӺտȴĿɿڴǲûŮˣ˭ҲûŮôǿ̫ǿˡ
ܣȴʱСӺտһ
ܣ
СӺտ嶼еƣԵ޹ʵʲôȻеƣҲǳǼҴŵķ
ʲôſҡҪǷȴﲻе㺦£åͻȻԴ󷢣ҪϽĳȦȦɣ
ҪǿɾͲˣǷţԼԻⶾֻû˵ȥСǶåĿݣǷ㱻ȦȦһٱ飬Ҳֻ̡ܴ
䡭ҵıըͻȻոյִǷڱߵķ֣ը˻ȥոյſڵȻǷſͬʱСǱߺһſ£
һأǲСӺտѾһſڵأǼҴŵˣҲʶſҵıը޴ˣͷϯ
ʮ֮Уը˴ӵתͷĿűը㣬ȴСɫֶ֣˿Ѿը֧飬ΨһȽģ¾ֻȱ֮ǰж˵ĳˡ
СӺտ岻ɵÿǷһۣǷǳϣôһƯԸеĴˣֻѾҲ̶ˡ
ǷȴǳɵˣĿűըĳӣӿһɺ£Ҫ˵ϲ˻УԲǷʮ꣬һŮһõ껪ȻΪ˽˱ڣʱΣգҪ˵Ǿǲܵġ
ر뵽Լ㱻ըһ⣬ܱճɽ̿һ㣬Ƿӿһɿ־壬ͻȻеŻµĸо
ôһ֮Ƿתͷ죬鸴ȴеŵʵ㣬֪ը
֮ǰɿ챼ܻСӿܣǷ㿪ʼ׹ȫ̫åˣåϽȦȦ棬ɸոΪ˾ãŵʱպѾˣ뱻ȦȦҲûˡ
ֻǣǷȻе벻ףô֪ըأҲ֪иϲըɱҪԸСǣôҲû뵽ܰըСǵĳϰѵֻǻɣôɸպ⳵ըʱ
ĻشȴĲ²ɿ죬ֻ˵ͷûҪ֪ը㱻ըԺû˱СǣҸҪŪ³أ
ǷȻе㲻ģһ䣺ô֪ըأ
İش
أСҲˣҲԱ׷һ䣺ûըҲ𣿡
ҪʲôըˣʱըͿ˵ըӦңضʱըжʱֻҪʱҾʱըĶʱողűҾ¡
ǷСտʲô˵Ķ䣬ô
˵ʱոձҲ˵ըͱڳ𣿡ǷʵԴŪ֮󣬾û˽ӽӰѵ˵ϴըѾˣ
ûȱ˻شǷԼ˵ͷԣһǺС뿪ģǺűͻģĻΪʲôʱ򱻼أ
ܼ򵥰Ǹ˵϶ڸţΪСڳԾͰը¡һ˵һĴɨӣȻҵǸˣǼңûסˣҲгӴﾭһȻʲôҲû
ǣô죿Ƿһʱ֮û⣬Ǹ챬ըɱҲ֪һ첻ҵˣһҲܰİ
Ȼȥ˵ɡҲûкð취תСӣҲһȥɣ㲻Ҫ𣿵ȥһ£һ¾ͼ
Сӵͷ飬Ȼ֮á
СӣȥɣȻؼһˣü˵ġտ忪˵
ţҲáСӶԴ˱ʾͬ
տܿ쿪ȥǷС˱ת׼߽ǼҴţıըֳȻ˴ġ
ꡭϸ΢ͻȻӺ洫
תе㲻غʲôأ
ǷСҲתʱǲŷ֣֪ʲôʱ򣬾ȻһϹˣһʮӣͷеңҲûشֻűըĽγкһģ黹е˷ܵӡ
ʲô׼ģǷǳ
֪˵꣬һǷ㰴һ¿š
Ƿջǰ˵ȴӿ˹Ŵ򿪣ÿ϶ˣŮееĿЩȶűըֳһģȻһѷĳǷӿ˹
Сãǽ̨ģ﷢ʲô飿һŮǷ
ãǽģոǲǷһըһŮ졣
ſ챨ļߣ֪ոıըʲôԭ𣿱ըĻǼҵأʶСӣСӵĿꡣ

һʱ䣬ǼҴſڣҺ
ʲôҲûȥɣǷû˵
С㣬һըôʲôҲûأôΣǲʲôɸ˵ԵɣһŮͱ˵ʵ
С㣬αը췢ϴõıըǷйأһʵ
С㣬ովըʲôأи˸˵⡣
Ƿһʱˣĸ˵ʳֻ쵰Ⱑ뷢쭣ȴٿȻ˳ĿȳֵǸߣգۼǼǰһȭ˹ȥ
ʲôǼȴݣȻ㿪һȭȻ½˴

ڶʮ ɱ

һʱȫ׼죬Ҳͣķͷ߿ǲݴĺţЩȻǲŹֺĵġ
㲻
ǼߣвɷȨ
鱩ؿ顭

һȺ˰ΧߵҪΪͬгͷ
ҹе㲻ͷأЩ˵ʲôҰ
˻һڼ߸ߡ
̫ˣ
ǼҵˣҲôŰ
ǲǼҲǺ۸ģ

˵ǾķȽӬٿȻһӰӣ˱ֻһգȻһ֮˱㱯ߵķ֣ǵͲ֮Ĳɷģȫҵ÷顣
ңҾͰǵĳ˶ˣҹһȥ£첻ĺȵ
ǷһʱеͷۣåҲŰЩ߿ɲôǵģСеܼ֮Լ߿ûʲôøУȻͷвļߣɻЩĹжӣ˷ʤ
̫ˣ
ǵǸ⳥ǵʧ
Ѿˣ

ݵļž֮˸ӷŭĴһȺ˷׷ָıУ֮Уȴһ㣬ȻΧ죬˳ָ֮⣬ҲûбжûĴţҲߣиҪҪء
ι׳գװˣ쳯ֵǸµôҲǰӰŵɱ֣װǰһļߣö𣿡
⻰ǰ߸ߣȻǷֻܲɱ֣е㾪ɣƺе㲻Ծ
Ƿɫ䣬ʱףΪʲôҪ˶ˣ˲ǼߣǸըɱ֣
仰ɫ΢΢һ䣬ӺȴһЦǽǿĶ֣죬Һܺ棬㵽ôֵأ
˻һѾϣеİӰɱ֣Щļ߶ʱɫ䣬תͷܡ
վסըɱͻȻһȣϵһǿըֻһǾͶ˭ҶһҾͺͬھ
˶ʱԭأһҲҶȻǾûԼҲըԷһ˼֮£Ǵ˿ֻ̻ܹԹ
죬˵ɣ㵽ôҲǼߵģ˵´κøĽըɱĿ˿ΧʮһۣȻת죬ոʹ⡣
ܼ򵥣̫ըϵζ˵һڸը򽻵ˣһЩ޷ζģͲҪȥĽˣȻܸĽҲûᣬΪͻˡ
𣿡ըɱһɣ죬ֺ֪۴ҲĶ֣ҽûк㶯ֵ˼ڵľ룬ըҲ޷ɣ
ԣұ֤ܵԶԶġ˵˵׳㻹ţΪŵ𣿡
ըɱɫ΢䣬漴ָðɣܶ㿪أΪҲ֣ô̵ʱܿըʮߣ϶ġ
쿴ըɱֵӲмأʲôϵأҿҲˬҪǰըһ֮أ
ι㲻һŮеջе㺦µ㲻Щ޹ˣ
ΪʲôƲŮһۣ˳ͦƯôôɵأôɶ°
˵öԣǸողҪάǵͬڱͬըҲˡǷԱû˵һ䡣
Ҳͬ⣬죬ְܶɣЩ˵ûʲôֵùĵģˣҲɱֵĴûаϵСԱ߰ǻ
㣬ǲƯŮͨ죬ƺЩߡ
λϲըͬУǿûϵǷһ˵ûøУеøУ֮£ҲͬѡֻҪǸըɱֻ޹ؽҪ
ǷĿУСǵİȫȻǷڵһλģըɱֲСǵİȫȻûбϣΪܸɵըɱ֣Щ޹˵ʵôʵȻܶ˵ǵȼ۵ģʵȫô£Щ߼һҲֲСǵİٷ֮һ
죬ҪըǸըɱ֣˿Ҳʼе㲻ôʣΪԼ԰ȫ֪ʧˣЩʾȻв졣
ôôأе㲻ͷͲܿԼը𣿱ҪҶвУ
ǷеɣԼըأ
ٵľȴͻȻԶԶҲԽԽƬ̣˱ѾһԶըɱ϶ʱ¶Цݣ΢΢һЦôڻãӦðԼը𣿡
Բںʣ첻ܲںţȾһ֣ܴҡڵ뿪ȻֿԿʼƻһεİɱ
ɾʱȴٿȻըɱ֣ͬʱ˵Ȼ㲻ԼԼըҾͰһѰɣ
вٿȻȽըɱʶҪȻһ룬ֻһ飬ʱ޷
ǻܣǷһ۱㿴ըɱƣ㳯ǰߺȵ
ڼ߶ʱһɢæԶȥ
ҲԶ㣡ǷС˵
ǷСû˿ɣѸܽǼң쿴ˣٿȻϰһ£Ȼ㻯һӰӣɱȥ
첢ûܽǼңǳոտľǱ˹ȥԭܼ򵥣Ѿϳľ
ǰոպֿŵֱ˵ǼҸըϸ˹ǼڵҲڶֹϽȻѾо̾ϱо֮ǰ鶼ɷ־ֵֽģҲȻ
ΪһȺ˹ҲûܰѳӿֳѾͣ£֪ոһ³оһȻ㷢Լ
ȻѾֹһεıôţôͥڵģеգǳ⣬һ죺䣡
޴ϮһȺѸ˵˿Ҳûо˵ϮΪסˣУȴһⱻսĹζ֮¡
ô£ɵʵʻĶȻ졣
ɴ𻰵ȴƯŮߣ侯٣Ҫıɱ
ƯŮָŵˣȻ죬ֻǣ˵仰ƯŮ߱е㲻Ծôôܰ˻һأ

ڶʮ Լը

вɣıɱ˭ƯŮߣȻĿ֮ıɱǸըɱ֣ɲϣûҵ֤ݣС˵ɱҲҵ֤ݣǵú
ߣǼߣӦú˵ҪεģȷҪıɱʵһڣȷоҪάˡ
ڳĶǼߣܶʵƯŮߺҲǱ˴ʶ֪кǽƼߣҲʵݡ
ܵģ֪ˣжά˿Ҳû֡
ڳ߶ԴҲ֣˭֪һûʲôøУȻˣ֪жϲˣ˸ıɱܲάԼ
ûǸɱϵըȻ֪ά죬ǲ
ǸͼɱСǵɱ֣ʵȻʺѯ졣
Ǹ˵ˡ˵ͷȻָźߣ߸˵һģţǶץɣ
һˣһи쵱ҲˣҲôߵǷǰɣ
㲻ҪѪˣߵĿ죬ɱϵըըھȻܸǣ
ߣ˵ը֤𣿡΢΢ü
˴ղ׿˵ҪǸɱըҿɱָܶˣǾͿ϶ɱԼըʱֻˣɱģǿ϶ˡ
ߣôãôȥأһ˿ȷʵʺϵ죬ҪǾ춼ֻԼ뵱Ȼ֤ȥץˣˡ
侯٣ǹӣеߡ
ȥͶңҲȥعңҲġ˵ıɱҲУԼȥְɣæûкǡ
һʱûˣعҲ£أҲع˶ѡ
ǵˤˣܸǰɣһᣬַ߷ߵ˵
ɱֵǸըһǵĶըȻҪٵдʣţľǸɱһģ㻹ǰץʰɣȻôôɣǸպøɱһأط壬Ǿ춼ûǼ߾ȵˣǺɱԼãһߵġ
һۣü΢⻰ҲûеЩȷʵֵ̫˵㡣
ιԩˣǽӵϵ绰ŸϹġæ˵ɲ뱻ɱйϵĻ鷳ˣ鷳СһǼҲ鷳ʹˡ
԰侯٣Ҳǽӵ绰Ϲġ
Ҳǡ
Ҳ׷׽ͣȻ˭ҲĸɱֳϹϵ
ȻĻǶ߰ɡӻ֣֪ɱֶŪģԲִ
ҡ˵ʲô
ˣ߰ɣͬ¸Ͻ˺һѣ⺫ȥĻŪǾͶýˡ
еԥֵͬһ䣺˵ô۸ǸɱֲǶըأҸ㣬ɱֶͨ˰ըģҲǼΪû˻׷ģ㷸Ϊ˸ɱֵ𣿡
ǼҴһֿۣ˿Ȼе㲻ģҲվû˵ʲôȻезģҲɵӣΪһըɱֵǼҺȷʵûһҪ
һۣںͬһ뿪Ҳȥ飬ǶԽԶԽá
ըģȴҶ뿪̲֮סһ䡣
˵ըţҵȻը˵ͷһȻӡ
㣡˵ʲô漴ҡҡͷˣ˵㡣
ʱһ˷ɿʻǼҴţӺܿͣ£Ƕż죬㼱ʵʲôˣ
û£ըСǵ˵Լըˡ赭д˵
û°ɣǶʵαըǼҵȻҲѾǶõϢҲϸϹ
ڣȻûˡ˵
ǾͺãǶ˿죬ȻȥСǰɣ飬һᴦġ
ðɡ˸кţȥСӼˣ㰡
ݺݵһۣ΢죬åʲôȥͲܱѻ˵ô¶
СһȥǶֹһ䣺Сӻ˰
Ƕ仰ɵ΢΢һ㶣̲סʵ㲻֪𣿡
Ƕȴеƣʲôˣ
ףҷ飬ƺֻм֪ǶûõϢȻǸȶŮˣ治һ󣬼ȫѹ
ԥһ£㻹ǾǶ֪ǵºܴǸͷȻҲ൱֮ǼӦ֪¡
Ƕ˵ɫʱе԰첻֪ңҲ֪ңǶ֪ҵ֮ȫģڣȻϵ˾ҵĵϵӵĽˡ
侯٣лл£飬鷳㴦һˣҵϻȥһ¶ԲߣУԼҲҪСĵ㣬Сҵ˻Ը㣬Ϊ컹ΪԼ룬øϵһ£֪¡Ƕɿ˵Ϣͨ׼ҵ飬ȻҲѾ֪
һСĵġ˵ֻȴûӦҪ绰
Ƕҡͷ绰ˡ

صСǵı֮㿪ʼСʩ룬ͨķֻֿǳԵֳ̫࣬Св˵ǼʣҲβҶ˵ֲܼ򵥣ҲҪõ룬ʩʱȻҲʲôΣա
ֻ˲ӣո깤Ƕ㼱Ҵҵ˽ھ˵죬ô飬ô˵һ£Ҫңһ֪Ȼ˾ң
Ҳʲô°ȴΪȻֻǰǸİ׳һٶѣÿ춼ˣûʲô˵ġ
Ƕ⻰൱ȷʵǲÿ춼ˣ쿴Ȼȷʵûʲôϡģɼҳ㷹ˣʲô˵أڣҲҪ˭οֻˣѾķˣ

ڶʮ 

죬Ĵ壬ִУǼּ壬ֵһġǶһӣǿд鷳ˡ
û£Ǹ鷳ҾͰȫɵȻںǸǵʦ˵Щ˵ˣʵҲô£ھǣЩʲô˿Ҳùġ
ǶеΣһǸ첻µزµ˵ʲô壬ƺûʲôЧ뵽˵飬ǶȴԼãıƺҲźǿĺܣȻôţӦҲ̵ġ
죬˵иȶŮ˰㣬һĵطǰɣǶһ£㿪ѯʵ
ǰͷǸԼܲ͸ȶӡ̵ͦġ
֪ΪʲôҪ𣿡Ƕʵ
ͷȻҡҡͷҲ֪ϲ˰ɣ˭ҳô˧ء
ǶСеЦãԱȴһЦȴβ֪ʱѾ¥һȹŮΣһЦ˾ޣǶСȻ֪Ůˣɻ̲סôһȻ󣬲źŬıͷȥٿˡ
ν㣬Цʲô첻ɵʵ
СһҲ˧Ц˵
ʱˣȻԼ˵˧̫ûˡ
˧һ㡣οǶСһۣ˵
ֵǶСˣȴˣҹȻ˧ģ
⻰Ҳ㴵ţǶñȽСֳڿȷʵ˧ġ
Ǹ죬ҾͲˡСӺʶȤǣһеΣһ棬ܵһֱط᷸γ̫ˣٿ۱ȽϺá
죬Ҳе£ȳȥˡǶҲ뿪ֺʲôƻұȥ
˳ȥ첻ɵȻұ˧ҲԱ뿪ɣ
⻰βɵһЦո¥Ƿȴ̲סһۣզûһ֪֮أ˵Լ˧
Ϲ绰ֻֻ
óֻһ첻ɵôͻ˰
Сڵֻ֮Ϊǵˣǰִ绰ڶӡѾ൱ˣ룬ڲǰոպС뿪ϡ
ţ߾𣿡˵绰Цʵ㲻᲻ңֻ˰ɣ
ŵ绰ţǷ̲סֵһۣȻ˸ովһеߣǻĴܲ
С¥ϣȻܸ绰Ƿ绰ģһŮˡ
ҪС㣬һһŰĴܲ߿жԶԶǷ޷޵
ֻǣ漴е⻨Ĵܲû֣СѾɱָɱˣСҸ˺õ㻹Сأ
Ƿʱ򣬵绰һͷҲھᣬ˵ֻˣȻԭ᲻죬ӵɱǣҪҪִأ
ʵȻǸ´ģȻǸ˾֪ʵǸ˽ĲִУҲа취ܾģǸ˵е㲻ΥҲΥ֮ĹϵȻȥΥǸ˵
Ҫɱ죬ͬôԸΪʲô̹ĵĸ飬ֶΣҪɱ죬ǲɵ񣬶Ǹ˸ʱѾڰʾԼɫ⣬Ըġ
绰ϷܸӣԼҲ˿ҲԼɫ壬Ȼ¶ġ
Ǹ˸ʱ䣬ʱ俼ǣڣȸ˵ɣǣýĵ˳Ļ˵ȥǰϹĻˣ㣬أ
СҪҰɡش
ðϾ˵˵绰
ոչҶϵ绰αе˷ܵʵСҪȥ氡ҲҪȥ
գ϶ϴӦһΣȴֻҡͷν㣬Ҫȥһ飬㻹Ǳȥˡ
ȥβţСƭң
ν㣬ûƭ㰡Ĳ档һ޹˵¿϶棬˵Ǿδˡ
ûƭңζ졣
϶ĵͷûС
ޣҲȥˣһ˶书ȥξ죬е㲻˵¥ˡ
ĵ绰ʱȴˣزϴĵ绰ҶӨģ绰ҶӨ죬Ѿ˰䷽ױƷˣȥû⡣
ȻӦϹȥСǴ˸к뿪߳ǼҴʱҲպÿµQ7ִ
ţĻ˰ô᲻ҵķϣҽһ£˳㳯һЦȻ̽ͷϷɿһڡ
΢죬콿һЦϹȥأҪȥְɣ
ȥְɣţȥáɿ˵ҪȥŮ鷳ûʱȥϹ֡
϶ԴȴҲûʲôʵϣҲûʲôȷĿĵأֻ⼸һһھҪֵĻҲʱܶ֡
ãȻֱҶӨİ칫ңһΣ칫ֻҶӨ٣ڰɿɺǸгľˣ˿̲
һԸ欵ĻѪŮҶӨе㾪ȣʵ죬λǡ
Ů㣬ϣšЦΪ˽ܣ˵㿴ϣţŮҶӨҲš
һԵٱ׵ˣʲô߰Ĺϵ
ϺҶӨҲеһﶼʲô߰ĳƺͷΡ
ԭϡҶӨе㾪ȣȻ֣Сãܸ˼㡣
ܼеŮ׸ҲҵҡϺҶӨ֣ȻҶӨ˽⡣
СɣǺȲ軹ǿȣҶӨкϡ
ҶС㣬кңֻһġϵһЦ
˵ţĵ绰ˡ
ĸأֹóֻ˿ʾĺ룬ȴֻδ֪֣еƣ˭ȻѺҲأ
ι˭е㲻˵Ľ˵绰
Ѿ˽Сһ㡣绰ͷһ쳣Į
˭˭컹û꣬Ǳ߾Ѿ˵绰شģֻཱུ

ڶʮ Ϊ̫˧

̫ˣ첻ֹһ䡣
֣ȴ΢΢ɫ̲סʵ˭ĵ绰
˵֪ͻȻƺеϤ룬ȻشǸȶŮˡ
ȶȻ绰ﲻɵһɵüʵڵ绰˵ʲô
Ҳû˵ʲôֻ˵ʵˣСĵ㣬ţǼһǲĸߵܵʲôģʵ
ʾȻô͵ˣ
ﾪȣǵ˵ͷûʾĸ硣
˶٣ֳһЦʵϹȶʲôϵأΪʲôҪ绰أ
Ϊ̫˧ˣǸȶŮ˺ĽңԹֺҡһ˵֮ǰǶƵʱ컹ֻ˵ȶϲڣѾܿ϶ȶϲˣȻĻôأ
еɫǶǲԲôɳֻҲ̫˵㡣
ҶӨȴɵ΢΢һЦ˻ţҲôһģ˻Ϊء
ҶӨƯ٣ȴ쿴˰죬ϸ˵ǲĸط˧ãһҲ˧ȴףһĲ˧ΪʲôҶСᵱأոðĽ𷢴ŮȻҲţ̫û˰ɣ
оƺе죬ҶӨٴοڣͬʱѻתƵ棺죬ʵƷ㿴û⣿
ҶӨһ˵һߴһСƿӣݸ졣
ùζȻ󼷳һҰ£ͷȻȲģҲˡ
Ŀ϶شҶӨɵ˿ɱȽϸߣҪǧϡһٱǳɱֻʮۼӦû⣬ڵͿܲܳɹˡ
ǰҶС㣬ھͿܲ취ʱ̵Сʱ֮ˡԱ߲
죬ǼƻʮٿдᣬȻżʾױƷĹЧû취ü޷ĵ£ðССʱ֮ڻָأҶӨҲûԱߵϣôѯ졣
Ů㣬취ȻУֻԸǸŮǲС첻ǺԸǸŮǰɿȤ󣬲ȻôԸ⣬ǾȥԼ鷳Ϊ˵Ρ
Ǿûˣе˷ܣƻؼһ֣ðɿɵָһжǰæ
ǾͺãҶӨҲǿģ죬ǵʮǰʱԸС飬Ͳˣǻᰲ׵ġ
ҶӨǾŵģ˵Ų⣬ԴۼүүβһĻ֮ҶӨûһ˿һĻɡ
еҶӨû˵ʲôҲɣңãҶӨŵˣҲӦš
˵ʲô飿һߵеԺ̲סһ䡣
ûʲôЦĽϻŮ㣬ˣ㡣
ҲϺҶӨǷͬ⣬ϾͳҶӨİ칫ңҶӨҲûļдϼźҪ԰ŲŷģҲûʱ졣
ϹҪȥأϽʵ
㲻Ҫȥ𣿡˵ǹȥɡ
ǣðɡȻ֮ǰֻ˵˵˵ȻҲֻȥ䡣
죿ͻȻһе̽ԵȻ˲ȷԼ˾졣
תͷ㿴һϤŮӣҲܰܰͬѧѣ
죬㰡ǰ˵ϰ壬㶼ˣͲȥĹ˾˳㿴𣿡
ҵĹ˾еԺʲô˾
һߣԼͶʵĹ˾ǵ
˵ϰ壬Ƽ˾㲻˰ɣеơ
ޣ˵ǸǲĹ˾𣿡ȻֻûʲôƼԼĹ˾ѡ
Ǵϰ尡ֻ򹤶ѡƣԱߵϣָӷѽ⣬տʼΪҶӨͻȻȾأ֪һƺֹһ˳ƵģܰܰΣ˰̫ǿˣ
Ҳԣȥɡ챾ûʲô£תͷһۣţ쵽ˣǸɴȥְɣ
ûϵȥҾȥġȻһЦ
ֹϸܰܰ
ϰ壬ɡȻЦݣ㳯Ƽ˾ڵдּȥ
߽˾ȴֹ˾յģ˸ոմĿ֮⣬ҲûˣѣǸųǺڿ͵Ҳڡ
ǹ˾ôûأȷˡ
ЩӶæ͹칫ϵȣǰ׼ɣſʼˣҪӲ졣еεĽ͵
һ˶ûУʲôе㲻ˣϾߣţǻȥˡ
е㲻˼Ҳû죬ֻǵһߣϽܰܰ绰ܰܰˣϹֱˡ
ӵ绰ܰܰʲôֱˣƺϹܶεӡ
ͱˣæأϹİܰܰɿ˵һ䣬ѵ绰ˡ
һƣΪܰܰðô˵Ϲأ
·׼ϴȴҲףոߵݿڵϣˣǸܰܰ
Ȼ֪֪Ҳ϶⣬⣬ã
ϹȥĹأϽʼɫʼԾӣϷ棬ϻǺ츳ġ
Ǹнְɣ˰죬ôطû취˭ֻ֪нء
Сʱϱܵڲнй䣬һͷ𷢵ĻѪŮϣڲнֵĻͷʿưٷ֮٣ÿ˿һζ̲סڶΣҲȻ⵽ɱԵ񣬲˵ɱ̫СˣԣҲᡣ
ʵĹֻ֣ڽϹ䣬ȥ͸ɢһ㡣
ŹţͻȻи˴һԴܳһֱ֣ײ˹ֻϧ˻ûײϣоһסǣһתһֱһ˳Ŀϡ
ιŮײˣվ壬㳯
ҺûײɣϵʵϷҲ̫ˡ
Ů⻰Ͳ˰ҪûײңҵĿ𣿡ԵúܲӣȻ󻹳һ֣缸ǿŮײû

ڶʮ 

һ֣˹ȻһһĿʼ塣
Ȼǣ̫˰ɣŮǳײأ
ûҲúŮײˡ
ǣŮײҲ̫Ը˰ɣ
˰ǻȻǵ⣬ϣһƤЦӣŮô˿أûԩɣ
ԱвΧֻ֣˭ܿĸһģҲû˶죬ֻԱΧ۶ѡ
΢΢ü˵ǼСҲǼƽϣϽÿɡ
ĸȷʵͲ󣬿ȥֻʮӣTţУһɫСͷ໹ֻǸ˼ĸо
ŮûԹô֪Сأ
ûŮ԰ɣǿһҲС
Сأ
ǲ̣Ǻܳٺ٣
ĸ˵٬ĻΧ۵˶¶ı飬ȻǶĸһﻰе˼
ҸǻˣǲϧϵһЦٿȻ̧ŽߵڵأȻ粽ǰһ⣬ְһ˻ȻһԾ𣬿һȣߵڵء
ΧһʱĿɿڴŮǸṦİ
أһ̤ǸؿڣڣҪԼػҪø߸ЬײǼ£
ǸŮᣬᡭؿڵɫе԰ףѾӵ׼·
ջؽţһȡ
Ͻӵ˴˸кתͷܣϷŮɣŮһ٣ȻǹҲסǲָָ㣬뿪ϲߡ
ιվסʱȴˡ
⻰Ϊֿ˱ֻ֪ԶԶûн
ĸù⻰Ȼתͷ죬Ϊ׵ǼһеߵӣŮ˵ƽˣ㻹ô
ŲƽϣҲƽϣЩ׳յֵϷţҪƽϣǻ𣿡ԵúܲոڽѵǣûܣŽѵˣȻֵѵˡ
˵һΧ۵ŮŮ⻰ͦеģԼŮ˱Ϸܲ𣿵Ȼ⻰ڶȴҲˣôŮȻôһţûͷΪʲôʻţأѵΪţʻŻῪøӲã
ҪΪиṦž˲ֱŰæΪǼһ߷ߵ˵
壬Ȼ뵽Ṧ򣬶ҲԼôùṦͷṦĲ࣬Һܶ໹ֻǻȭȣһһԶģǼʸвƱࡣ
ðҸ㵥쳯Ǽһﹴָ׳գ춯ְɣ
ǰ׳ȴһ֣缸һϣ
˵𣿡Թ۵ĳڿȥˣСӶɶ˰˵أϾͳһˡ
ĸһͽеǰ׳дʵ˵
ʵұȽϲȺŹ˸ǷɣҪһŹһȺˣ
ѾţиṦƯ˲𣿸缸Ϊ׵İ׳պܼʵһ䣬ȻҲһӵϣ׼Ưų԰ڵļһŹһ١
ϲҡͷɴԱŲһ㣬⼸һȥ
žžžžֻһİȻǱ㿴վԭأĸһվһţѵѧһ㣬ǲͣĻ֣һһƣѭգۼ䣬ÿ˶ʮƣȻûн
磬ˣҴˡ
УǰɣҲҵϷˡ
ϴϴ͵Ǹƨҷ˰ɡ
ˣܲˣݿˡ
վﰧһӡ
治򣡡֣ͣһӵĿˣǵƤͲܸһĻܶతˡ
ᣬǵƤѾˣƤĻֵܵϷŮ
ϹˣǻҪءںܺĵ˵һ仰
˶ʱмĿϣֱʥĸǰ
ҵϷţôܾأȴͬ⣬˶ʱһߵĿ죬Ѿ
쿴ϵĿֱӣֿԶиֵĻӣһתʱ⡣
ιںǰɣ쿪ʵ
æĵͷϻǵȻ߰ԣǺܣʵ̫ˡ
ÿȥһֻ˵
֣ѵһڿҪȿ֣
ιʲôǲǣ첻ˡ
˸ϽԱֵĵطȥһӣÿһ˻ǲûʱѡ·Ϊֵĵطʵ̫ˣʱ׷ϡ
Ա߿ֵȴеĪĿ죬ҪʲôǲףҲ벻ףɫȿ֣ҲҪıɣ
ȴʱù֣Ȼȥ˻ûӦ֮ʱְĿҲ˹ȥ
һĻϿЦãΧ۵ȴʼвţһʵ̫вˣ˵İ취Ҳó
þư֭֮ñ£ڵϾʵҲżĸһȻвţ֮ԾвţΪȻѿĸһĿɣ
ôһ󱭿ڿʲôЧԶ׼ģĸڽϣ϶ñΪ˿ӣ˿̣Χ۵һЩѾ̲סЦ
ϵǣҲԾһ㻡ȣɫǣ湻ġ
ĸһȻǴվԭأǵѾðȵֻкɫǵҲܾʡ
죬ȴԼĽ⣬ӻ֣ˣĸ׳տԹ
˻һĸڷӦԹһۣû˵תܣΧ۵ȺڱЦ
ţǼȥ˳§֫ǰû¶ϲΧ۵ļһҡڵĳǰȥ
ոճǰ˼ʮףϱоֻ𶯣óֻ㿴ǸϤĺ룬ɫҲɵñһ䡣
ϹȽӸ绰ŶϳһЦ§߽Աߵһ̳˳һ·¼䣬ŹȻŰֻĽ
ʲôʱֻ֣սͨ绰ͷ㴫һ˵
˵ʱġϵ˵оڴߴе㲻
ˣֻʮ˸Сʱʮһ㣬ʮһ֮ǻţʾͻԶˡ绰ͷе㲻ãϣ֣ܶڵĹϵҪɱ練ƣ

ڶʮ 

Ϻ߶Էعɱ֣û˵ǲΥԷΪʵ֪ܶʱعɱ֣ûôԵĽޣֻɱΪǮɱˣعԴȻ˵ԼΪ˹Ҷɱˡ
֪ɱ죬ǾԲΪ˹ңΪĳˡ
һѰһġ绰Ȼֻô˵ֻǵ̲סһ䣬ǿֻҪţҪɱͲ̫ܡ
Ǿ͵˯˶֣ԷȻϵĽͣ˶˯һ𣬶ǻᣡ
ˡϲٽͣѾǸֻҪֻһǾһУǸ˶ġ
ϣܵõϢԷ˵ôһ䣬˵绰
ľȻĿ¼ǽϣһʱӿһ˿ƣĸоȻףΪʲôǸôȥ֮䲢κγޣҲҪ֣ǸȫûбҪʱһܵġ
һֱ˳ȥһֱϰִȥ˼Ƿԣ벻ףûмȥ̫࣬ȻҲûã׵飬ôҲ׵ġ
·̳߳ϱ㷢Ȼվڲнм䣬΢΢˿ûл
ţҪҪȥ·أȴָָһҵ档
Ͽ˹ȥһȤµ꣬ʱ΢죬ԴİһۣҲŲ·أ
ʱеʧţϴ·һƯϰοԼڲҪһǰġ
ܷĶο˺һӣ첻ԾʲôҲûֿʼеΪ֣ƺϲʱƯԺ󵽵ػЩƯأ
˾Ǿǣʱ򴩣ʱ򲻴
ϴ˿ȴоڣһе㲻ֱ͸һôţʲôҲûһ
ϹôҸϿʼֲû
ûֱ׳˵
϶ʱͲ֪˵ʲôˣһˣåҲֱ׳˵ʲôأ
ϹҲˣҲൽˣ뿪ȥҸطԷɣͲϲֵŮˣոǸ绰ҲøһЩڱôţ͸Ӳ
áͨϲ֣Ȼ֣Ҳ㲻ϲֻϲŮѣŹֻԷ𲢲󣬵Ȼϲģ˯

뿪н֮ϱ㿪µQ7ʻ·ϣһһѰųԷĵط鲻õԵʣȻ·вٲ͹ݾƵ꣬ǿ־Ͳ⣬ԣʮӣȻûܾ
ʻһ·ڣһӰͻȻ·ߴ˳·룬ϼæһɲڳٱͺԳϾͣûײǸӰӡ
ֻǣʱǰͻȻһҽУײ˰
һʱеΣаˣڲнйɣö˶˵иһܹԩײˣųɣҲи˴ܳԩײˣôôùأ
򿪳˳ϱ㿴һˣַһʹӣʮӣų㣬һͷҲú˳ȥһ죬ҲΪ㡣
ͷɵ˲٣һ磬ôǸɵģô󺰴Уȴ޷ɣ˾Ǹɵġ
գϻŶһ²һµͷ˵ǮߣҲȱǮɽ죬ϵ鲻̫ãԣҲûô˵ˡ
ʲôأһҸûײ㣡
ϵ̧ͷϣɵô˴Ȼû뵽ľȻôԸдŮֱһʹӣָָԼ´֣ûײңҵܶ𣿡
û˵־춯صĺҿ˿ʮײ˲˰
һȺΧ˹Ƶķ֣һαĵΧˡ
Ҹʮ붼ûײ㣿ϺŭͱװˣҪײ㣬Ǿͱɣ
ûɡԱ˸
˷ԣʲôãû˼ҿİµQ7𣿿ֳˣ϶бҲҰô
ûͷǮײ˶ûµġܶ˿ʼ͡
ιҿúŸûײ㣬ֶֻԼŪϵġÿȻҰһֻҲŪϣ˿Ҳ˳ܲ˵ĺ
⻰˱ҿ쿴ҩεڶײһֲֻ㣬ҸŪʲôûû
ΧҲŭˣײ˲㣬ȻвܺߣգҲô޼ɵɣ
̫ˣ
ǸмǮ˲𰡣
Сţҩλ
ҰԹŮĳˣǻŲţ
һʱȺ鼤ߣ˲֪Ūשͷҹ
𼤶ұ𼤶Ǿ죬ʷʲôˣʱһŽƷ˳ڴҵ
٣óײ˲ϣвҪŪѾһŭӡ
ģһģҪҪҽԺܺĶ˵
٣ûǮôҽԺ˿ɥҶ֪ҽԺǮͲβġ
⵹Ҳǡ˵ͷȻתͷϺ죬˭ǳ
ǡۿ˽һۣûײɵģ
λŮʿ⻰ͲˣѾ֣Ķˣ˭ɻԼŪأ΢΢ü˱ȽأȥҽԺҿܲȵ渶һҽҩѣǮʱô
ǲǮأ˵⽻Ҳûֳʻ֤ҲûģֱӾǮ⣬ûôϵ
С㣬ǰǰߣ㻹ǾƺʻȻûͷ㣬Ѿȷ㸶ȫΪܺ˵룬Բȵ渶ҽҩѣѵҪҹ¹죬ճɣǽǲãܺˣѾǽͨˣ̵ģ
ϺֺЦô;ƺʻأжҽоƾ𣿡
㳵д򿪵ơƿʻҶǾζ⻹ò𣿡ߵԣӼʻһƿѾ򿪵ę́𣬡С㣬ƿѾһ룬㻹ϣ

ڶʮһ թ

һ֣Χһ̾
ţ⽻Ŀ氡
ҾӦȥ̾϶ư񣡡
Ǻþ찡һҲںԷݣ
ĺýˣҾ͵Ͳϰˡ

ϺߣûƣȻƿ˸ո͵͵ŽȥģֻΪֳ̫ңȻûע⵽һ㣬û֣Χ۵ЩȻҲû֣ҲȻΪʸ֮ġ
˵ɣҪǮҧʵȻݣװƽ£ȥңֻ뿪طɵˣǲЩɱεͨͻ
Ǯ˲𣿡
Ȱץȥ˵
ûΣţ
øƵģͰϴΪǮܸ㶨һأ

ָܶǽȴٴοˣұ𼤶𼤶ץ˲ҪҪȾˣȻλСԸǮǾ£ܺ͵ҽԺҪ
ǶֵҲһʹӣǰеܲסˣ͸ɣȥҽԺҪǲ㡣
ھ򣬻˵һθڲСҲлթȻҪթһ㡣
УҸǣϴӦúˬ죬ɿǩ֧Ʊ׼ݸǶӡ
ǶһƵ˷ܣ鰡ôˣֻҲֵˡ
ǽҲɿһ˿ϲãǮ׬ÿףֱޱ
Χ۵еʧǮ˵ֻСĿǿⱻײļһȻֱǮ㶨ˣģǮȻ˲𰡣
ʱͻ䣬Ƕӵָո֧Ʊûü֧ƱùȥͻȻһֻ˹֧Ʊ˹ȥ
ʲôӶʱŭˣֵ飬ȻôˣȻ㳯ƻεļһ
ϹˣѡҲɵȰͻȻ֧ƱߵˣȻ졣
ҪһӰ֧Ʊ˺أȻһ֧࣬Ʊ㻯Ϊĩһĩɢȥ
һֿĿɿڴѾħİɣȻĻô֧ܰƱɷĩأ
ϹΪСǮƽϻǲ鷳Ȱ졣
ǲУû˿Զթšԭ˵ҲСĿҲͬںǵǮԸǮһ£˶թȸǮһ£ţôܱ˶թأ
̫ˣײǮҲ
ǰץȥɣ
ûץȥ
Χ۵ȺֿʼǽҲɫĿ죺ȻĻǾֻܴȥˡ
ȥ𣿡ƲƲ죬˭ҿǲǾ춼һǾ죬ҲǺþ죬ǰ׳վһģҲ֪أ
㲻Ҫ˵˵ǽɫ΢䣬ŭǳ
Ҵ˵˵ƲƲ죬ƿƾŵģûע⣬ҿɿúأ
һƬȻȴûЩ˵㲻ɨһۣұ죡
㲻Ҫңߡ
Ҳûȥ׳գ㣬˵ƿǵģΪʲôƿƿ¿ڴأ˵ҿۿŤƿȻƿǷŵ¿ڴģҲͳ¿ڴһ
˵˵ôܣһŭ
һ£ĿΧ۵һۣιЩ˲Ǻôû
һȺȴû⽻ܶ˵ȴˣԶԸĽɫǿȺ֮һǵĶǾͻܵԶԶģҲͱѡ
ûѣѡ˵ž붯֡
ǽһȣ㲻Ǿ죬Ǿ죬ҲûȨѱ˵
ɣϳǰһһ֤ǽǰһۣ治ɣҸպȨ
ɫʱҰףȷʵľ죬Ǹ֤Ҳʶģһ£ʱףԼǵǵˡ
뷴Ľ˿ҲҶˣֻһҲĿϰ¿ڴȻҳһƿǣƿǣҲպøƿ򿪵ę́Ǻϡ
һƬţʵǰѾɲЩ˲ˡ
ڣԹ˰ɣϽһ
ңߣǽеηĿһۣתܣٶҲڳԼΪһأЩ֮ǰе㻳ɵΧߣҲȷʵǺıɵˡ
٣˵Ȼƭǣǣ֪˭ôһɤӣȻʮһӵϣǸֵļһûüܣûս֮УֻҽһᣬļһѾĿȫǡ
Ϻ죬ȴѾ˳ܿȥǻǲȥء
ֻô֮ҲûٿųҲ͹ݵ飬·ڣǰ濪˼ף㿴һ˹ݣѳͣſڣ³˽ȥ
֪˶Լļ˼ٱֻ֮ͣǣȴͻȻ֪ʲôˡ
УִһģǸѾֹززҲѾ뿪ֻʣһˣһеʴӡ
룬ףʵȥʲôΪڵ񣬾һɱ죬Ҳ˵ֻҪУڸȥʲôӦòĵ顣
ţȥɡ극ô
ϵ֪ʲôطϹûʲôġ
Ӿ˵
ϲӾ𣿡еơ
˵ͷţ뿴Ӿ
ӾʲôÿģȻûס
ţӾʱͻᴩӾ°˵Լʵ뷨
϶ʱˣɫǻǹǺأ֮ǰڲнȤ£ߥȥӾ£˵˵ȥԸе·ۡ
ϹҪ뿴ҿڼﴩӾˣҲôϲˮķʽܾĶȤζ
ʱˣţڻؼҰɣ
ϿЦã˾Ͳܱôɫ
Ϲһ涵磬ٻذɡֻӡ
еʧҪȰ˵ϻؼҴӾװ绰ȴˣȻȻİġ
˭˵绰ûʵ˭أ
Ұ֡绰ͷе˷ܵ
㰡ʲô£Ȥȱȱʵ
㻹ǵͯ𣿡ַɿʵ˵ּæͣϴ򳡿ģǻ쵰һǸͯơ
֪ôǸŮеӡġ
մ绰ԼˣȥأԵúܸˣҲԼϲŮͻȻԼȥңܲ

ڶʮ ݺ

ȥˡеĪбҪ¸
ڵ绰ڰǣͯ岻̫˵϶κõģһӦͯƣһȥġ
ޣĴ軹û𣿡ʵ
ִ˴ǣֽŰ
ȻҶ˵ҪĴһһµġԴǲϡ
ǣ㣬ܲܰңȥͯưǲκãԥһʵ
쿴һۣȻؼҴӾװȥǿļһɡ
ðɣͯƼҵĵַȥϾӦ
лл򣡡ֺ˷ܣϽ챨һַȷ֮Ź˵绰
˳߳ţȻһ⳵ʮӣͯƼڵС
ֺϲͯƣԶҲĺҲȻ֪ҵľַʵϣǰҲͯƶҲϧɳ֮ͯƺܿתͶɵĻ
ֻһֱͯƻŻ룬ͯԺ򳡵ıΪʧ֮ȴȻûжͯģ֪ͯƲʲôŮȻ޷ԼĶͯƵϲֶäĿģ͵кӣ¾͸äĿˡ
ڣĴ֮£ͯƾȻִ˵绰ǽָоͯƻ»صĻ
ͯƼʱȻе㼤ܿ죬Ŵ򿪣ͯϤճǰʮûͯƱ˲٣ɫܲ԰ףһֺĸоҲ֪ǲʧѪԵʡ
֣ͯ¶һ˿ЦݣȻܽᣬһסֵ֣ɣ
˽ȥͯҲûˣ̲סһ䣺ֻһ𣿡
ȻԶһ㣬Ҫһ㡣æ͵
ȥҷһ£ȵȰɡֽͯĹ뷿飬һʱеܳκģҸ֮С
ͯƣ㣬ǸģҴģֻҪˣ϶Ͼܰκáֿͯǲ԰׵еۣο
֣ǾллͯƲ԰׵ƺһ˿ѪɫͻȻ§ֵĸ첲˹
һأǳˣʶıסͯƣʼ
ֻͻȻ䣬ͯƵ촽뿪Ȼʼǿ鰡˰
ͯһߺһ߳Լ·ȫɵˣգ֮䣬õ˵
һͻȻ˽Żڷµȭߣ˼ֲ֮ѹ˿ҲͻȻģǱˣɡ
ݺңһмܣһ߷ŭʡ
ǱߣͯѾڴ绰޿ģ֣ǷƷưи쵰Ҫǿҡ
ݺôͯˣΰɣ˵һȭ֡
ֶ˹ȥҧгݵ˵ɣǲ֪ݺңҴ򲻻Źģ
ޣûٶֻ֣һЦĿ֣˵ǸĻ쵰ɣҸ㣬ãȻûһҲŹģܴʲô˲ģֻҪӣװ
ǾưɣҴȻˡַ߷ߵ˵ţתͷͯƣ̫ʧˣҸ㣬ȻңҲý㣬͵Ĵÿζһ°ɣ
һأĻˣôҲû뵽ͯƾȻһ𣬶һô񶾵ֶݺǱ϶Ϊǿ鷸ⱲӾˡ
˿ֲûô£ΪţǸĴһΪ鷳ġ
ǾưɣȻῴ˭˭ɶſڣҲûٶ֣ȻڵͯƵĸ׻
Ӻ󣬼ٵĽŲ¥Ȼֹ˼룬һ꾯ɿƷƣģ
֣ͯƼæӦһ䡣
꾯˽һеĿͯƣƷƣû°ɣ
֣û£Һɼʱ֣ȻĻͯ˵׻ʼ
꾯ɨɺһۣüͷ΢΢ˣɶʶҲ֪ǺŮ֮еϵŮڵ绰Ҫǿ˵ɼʱ֣Ȼô˵ĻǸҪǿˣˡ
֣Ҫ۸ƷƣͯƵĸתͷ֣ʵ
ͯ壬ͯƺɺıݺңʲôҲûֺߵı粵
Ц㱻ץţϽϻͯ壬쵰󰮲ɣֱɵֶεõͯƣһܷŹ
˭˭ǣжϡͯƵĸе㲻õĿһۣûٺøУͬûٺøУУ˶ǸӵܣûһǺöֻϧŮǲĻҪ͵͵Ǵ֮ȴҲΣŮˣʵǲùˡ
֣ҪǿңץɣͯƴӸ׵Ļͷ̧˵ôһ䡣
в㣿㶼ˣ˭Ȥǿ㰡ſͻȻһһһŮ
ֶʱϲˣ
ϣյַҵطûأҲû壬ʹ˽Ȼͯ˵Ҫǿ̲ס˵ôһ䣬ȻûʲôƷζȻϲͯƣֲûƷζֵز˴ͯҲҪǿ
ͻȻ˲֮ͣͯƵĸȻܲˣתͷǳ⣬ӣȴɵɫ΢䣺ǣ
ԭ㰡쵹ҲͯƵĸ׸˳ȻԵͯ־ֵ̾ӸӳҲ죬֪Ȼ־ֳֵˡ
ǻ쵰ͯݺңߵǰһߵӡ
쿴ɣеƣҪأǲϰһзɽҽԺ
ϴȻɸŪˣȴǻѹ֣֮Щ鷳ˣΪҲڱķΧ֮࣬ڿе㲻һȻúúõģ鷳
٣Ȼ㺦Ұ֣ɷŭĿ죬Ȼͯͯ壬ƷƵĲ쵰ģҲץ
ְһ׳գǰͦأȻôƭŮôأ֪ɸǸ׳գڴǰôοȻ֪Ҵ鷳ⲻ
ͯ˿ȴɿͯƣɣȻͻȻץסɵļȻ˫Ť
ǣɵϣͻȻͶһ

ڶʮ ˽

ͯһ׶νһǳɣ൱ȴһӾɵˣ⣬ⷢʲô
ͯ壬㣬ôˣɾ㵵Ŀͯеŵʵ
ͯҲǺ֣֣ôץҪץҲץְ
Ҳе㷢㶣Ȼ֪棬Ҳ̫˰ɣôһ֣ͯƵϰ־ֱӰɸ̫˼ˣ
ɣǿδ죬Ҳץץ˭ͯ˵
ˣҪݺֵôԼݺȥأ
ͯƼæ֣Ūˣǡ
סڣͯûŮ˵ȥȻһȣǲ⣿Ҫ۸㣬ǡøϵΪһΣȻ˵۸㣬˴̼Ҳ˵˵ҪεģףҪܸ֣ŮҲðץ
ͯһʱˣ֪˵ʲôźá
ͯȴתͷ֣ʵ֣ҪллŮҪպøϵƷƾҪˡ
죬̫Ϸˣ֪˵ʲôźá
ûʲôˣ߰ɡ˵ȻỹȥǸͯβܴĥɣ
ͯ壬㲻ݺңЩߵ
ûݺ㣬Լͯ˵
ͯôңڵģܻ
ͯȴе㲻мɣ㸸зסҽԺǮǸԬŮ˾ߣԬ֪٣ѾһУ㸸׵ҽҩѶûǮ㻹ʲô£
㣬ô֪ɫе԰ס
֣ȥݱ¼ɣ֤ˣû֤ʿɲСͯɣǶ˵
ҪҪȥأСʵ
㣬Ҿν˵
ֿ˿ɣɶһУɶЩ飬뵽Լողͱݺǿ鷸֪Уһɺð˳
ãͯ壬Ҹȥ֣˾Ҫ쵰Ūǿ鷸ؽ˵ݺԱ֮ʩ
ˡеģͷ̫˧ҲǴֻǳһ¶ѣ˾ΪˣֵĻҲûС
˵⻰ϸ۵뿪ͯңֺͯͯôԿڹݺɣȥˡ

йֶ־֣ڰ칫￴棬Դӱֳ֮࣬ΪܶసӲҪֳȥΪԺܶ˵Ǻ£ɶ˵ȴе㲻Ӧʵϲȥֳưĸо
ǼǱ߷ıըΪǼҪ͵ﷸըⰸҲֻʣһЩ鹤ǰоֵʱЩ鹤Ҫڣ֮ģֻҪҪȥдˡ
걨棬ǩ˸֣Ͱѱ涪һߣеĸоʺͨľ죬ȴԼܿƵģЩ뷽跨ҪְãûȥȴͻȻְˡ
ңõϢڷ־ֳֵֻһ壬ãܻصоְ֣λҲһ
˵һУ׼ڰв׼ҵҥԣڻʱг֣Ҳȥͣͷ飬ԽԽңͷá
ֻǣǲԾ죬ЩϷıʣƺ֮ǰĶʮﻹҪ࣬һδε޷ѵ̶֮Уһδεİ˳ûܵ˺
Ⱳӣ԰ǳå˰ɣɵðͷ
ٵֻͻȻ𣬰˼оѣùֻ˿룬ԥһ£ǽ˵绰ͣ࣬ʲô£
Լֵúܲ죬Ա֮ҲѾ޿ɱѺۣ࣬Ȼû˿ģȻ֪ಢãȻ֪İԼÿ
ء㣬ֱؽˣܲҰſǻڣҶûأ
Ĭһᣬеε˵Ұﲻ㣬塭ְֿڲôԸ⿴ңȥңҲ̫㡣
ء㣬ҪҰȥܸܲ취ڵ绰ţ㣬ʦæô϶а취͵͵Ūȥġ
⣬̫ðɣܰŪְ֪Ҳ鷳ġеԥб°͵͵Ū
㣬ôͰȥʦĺȥ
վǵֲס󣬳һᣬǴӦðɣȸ绰û취
лл㣬ҹҵ绰ϢŶʱ㿪˵ɿ˵绰ԭܼ򵥣ҵ绰ôܸ绰أ

ո뿪ͯңôϺؼңȻʱ򣬽ӵĵ绰
ţ𣿡˵绰ȴţҲűȻᣬʲôأ
˰죬벻ǱҪҸҲȻȷӾװʱɶˡ
౻ڼû취͵͵Ĵûлشĵ⣬ֱʵ
Ȼа취ˡ붼ûش㱻ܵļҲܰ˾ȳοֻǱڼأ
ǺãȥίԺ棬ҲȥǼ֮ȥҲϲˮϱ˾
˵Ļᣬ˵⻰ϰѵ绰ҵˡ
ţȥίԺеƣ⾯ÿζôΣѵ绰ҵô졣
ϿίԺʱҲոյִȻһʱе㾪ȣϲߵôֻأ
Ϻززߵʱ˵֮һĻˣɵûĪˣȻĻô֪ôأ
ȻﻳɣҲûʣϵİµQ7ʵôȥ
ô߽ȥ£Ҳûסҡ赭д˵
ⲻУҶ˵Ҫ͵͵ˡϷ취
ȥɡͻȻڣֻҪ˵е£϶˳ġ
ɵõͷ취
ʱһ˹˹ӰϢʻίԺԺڰѳͣŴ򿪣һߴӴӳ˳ԶԶǸӵϲɵɫ΢䣬͵͵ľһʣ

ڶʮ ɰ׳

ϵе㾪ȣǼһʣ
˭üʵ
һ仰ͬʱش˵⣺ûĸ磬ʡ
׳鷳ģȥɵɿ˵һ䣬ȻûϷӦѾ˳ɿ쳯ίԺȥ
ίԺſڵľֻһӰӴǰȻѾǰֵһ䣺ιǲǸ׳գ
˿ȴڷӦ򿪳žȥŪģµģίԺɲʲô˶µĵط
ȴͻȻסȥǾ￴Űɡ
Ϊʲôе㲻õʵ
Ϊ˸ܱܵģҲ˵綼춯֣ȻֺαֹڵأϽ͵
ίԺʸɱˣΪӵ𣿡û˵
ģΪƺġȴһгӡ
΢΢ü˵ǸȶŮˣ
ϵ˵ͷȴû˵ʲôԺ棬Ѿ̧ͷ죬ͫһ˲ǵһμ棬һ۾ܰǰϳΪѾ˵Ƭ飬ˣ˵ܱܵ˷ˣ龩ǶҽǶֻһǾǣܵܣǳ׵ķˣҲѰκá
ʣҲǰ׳աڿڣ̣Բĵļţ죬ǲ۲۵İ׳ա
˵ǰ׳գǰ׳գڲǰ׳գҵȻҲܰɰ׳ա첻ΪȻ˵ʱѾ˾Ǿǰǰ׳İ׳գһ˰׳֮󣬻ܲ鷳
죬£ңû⣬ǿԼʱ䣬Լص㣬ʱһġȻ޲ϰɵطʺ϶֣ϣһû֪ĵطĥ졣
ҲæģأҪھͰɵȷʵææźϴӾװء
ô˵һҪﶯ֣΢΢һתͷ˲ԶһۣͲĺ𣿡
øㆪˣ뵽滹ƯԼȻ˷ʱ䣬˵⻰㶯ˡ
˲仯һӰӣʡ
ɫ΢䣬Ͼ˷ӦŲƣȻô춼ӰεĸҲһ룬ɿ£ͣĴʵԴϡ
һʵһҲЩһЩؼѨλλҲͨ˲һֵʱѾԴһ˵Ĳûǣ㶢ʵԴҪʵԴһЩֽţʱİ׳ա
ΪеĿԽ죬һ־ͰԼǿʵʩչ˳ûκεأһʱǿǰȻûжٵֿ
̶̵ļ֮ڣʱоԴͣĴʹÿһδʹԴоһֻĸоԽԽأ޷ָԼŲƣ㳹׻˹ȥ
ʱ伫̣Զʵڿߵȴûз춯ֻ֣ǿͻȻϵȥ
ʱ˰˻赹ˣ
ôһȻϾ˹һ˼æ£鿴ʵһȴ죺ʲô
ʲôҲûһ޹ӣֻǮģҾ⳵ͦƯģأ
ҲԵ˿ڣǸϽҽԺɣ˿̣ǸڼƵľ˵
ðɡһͷ׼绰оȻ
˽ҡһĮͻȻͬʱתͷ㿴һȫɫƤ¹ýŮˡ
ȴѾϳŮȶŮ˳ֵúܿ죬һ㣬ֻӽʱŷĵе㾪ȣȻŮ˵ʵǿӦҲò̫ࡣ
ʲôȶȴóһ֤˿һۣ˶ʱɫˣӦһǣ
ȶһֽʴӵȴû˵ת۾ʧǰ
һȻʩʩȻ߳ίԺҲûȻΪոտ֤ء
ǰʾȻôһ֪һĻȻ𾪡
Ǹȶˡþȵȴ顣
˿̣ȶ˼һӡ
ʮ룬ֻʮ룡СеͣȶСӸ㶨ʣֻʮ룬㣬Ҳһɣ
ƾʵҪʮ룬ñİ취͹ˡȶ˵͹ˣֻɱһ͹ˡ
С˳״ˣȶô˵Сܸͷһȸ£
ȶûлشС˵⣬ֻǵ˵֪ͨҵˣǰʽߣ˳ǣĿ󣬲ʲôԹʱ£ǿ˵
ȶҿ²ǵġС¶һ˿ЦĻҲᵽˡ
ǵ飬˵˵ǵ顣ȶĮȻ˵仰Ժֱ׳Ĳ֡
С΢΢һȶͷֻǸСӣû˵ǰѵھҪԸң
˵Ҫ𣿡ȶʵ
СͷеεĻشû˵ղš
ֻδѶѣͷ˺ӣѱǲֱӲ֡ȶһ䣬Ȼе㲻ͷˣϽ֪ͨҾǣôʲô
ðɣ֪ͨʬԣˡСɺ˵һ䣬Ȼ㿪ʼ绰
ȶ͸ӵĲµQ7֪Уһ˿ĸоǸͨкȻǿ̶ֳȣȻûԤϵģֻǣǸ˵ͽ

ո˳̲סʵ㲻ɱʰɣ
ûаֻǰɰ׳նѡһЦΪӣСѹֻ˵Ҫ֮Ļˡ
ͻȻһ棬ߴ˧ɵĿſˮȴΪƯǱĳôһ仰㣬ǳԺ𣿡
⻭е񺮵ĸоϽһ˦ͷǿֲĻ򿪳ţһ³һ˵ǵһ£ȥӳ

ڶʮ ɱ

ϵж˳ಢ죬ززϵܣҲû֮ίԺ⡣
Үܳˣ࿴ʱ򣬶ʱ쳣˷ܣ˹㣬ҾˣҪҳߣסȥ
סɵԥһ£࣬ⲻ̫ðɣŪǼһҹմδŮġ
㣬ʮˣѾǳˣԼססǹܲţȴں漴ֳһЦ㣬ûǮùҳԹסø㻨Ǯ
ðɣҪ治ؼңסɡҲûټ֣תͷ죬Ȱͻؼңһһ˾֣һ£Ͼͻ
ۣ㣬ѾʦͬЩŵ
һۣŲϰͽȥ
ͷϽʦǿ߰ɣ
˳صԼľܿ쿪ȥߣҲӣʻڵľԷС
ӵִﾰԷС13űóԿ׿ţȷĺͬˡ
ʦ̫ˣʹ޵˼СŵˣȻҲݵˣһƨȻ󻰷һתʦҪ϶һ书Ҿ͸ˣ
ҲҪҡȴ࣬תͷϣţڻؼˣ㴩Ӿװҿòã
ˣҲеƣһզֻǵأ
Ϲǰ죬̫ϰɣϼʱ䡣
ðɣһҪҿ룬ǵ˵ͷȷʵ̫㡣
︹죬ʦʵ̫ˣʦһһֵǣͱͬˣȻŮ˹죬ҲˣȻôֵİŮ˴
е벻ףԱԸΪʲôʦһǹأ룬Ҳѧ书𣿿ȻǱҪ취ȰȰ㣬ñʱҪʦ⻨ĴܲҪҲõΪµһŮ֮Ŷ֡
ֻǣŷ֣ĵȫǶģѹûκķӦȻŮ˻ؼһʾҲûС
̫ˣôأѵʦ̫󣿿ãʦ书һ֮⣬ʵҲûɶ
ֻǣܿͲȥˣΪǱŮ˳ࣺⱾ׼͸ģڻǸɡ
Ů磬ϲ쳣˷ܣ㣬һѧɣԺǾͿһȥˣ
ðҾһѧͷȻǸգΪ̾ѧȻãοⱾŮҪʱ򣬱ǴԼѧģֻ뵽ϲѧ书ת࣬ڼȻһѧȻҲᷴԣ飬и˶ҲȷʵЧʡ
࿪ʼѧϰŮڴϵĵΪϴӦϴӾװۡ
ϣȴֽӵһ绰ǸˣͽһʱѾǵνӵ˵ĵ绰
ֻǿ룬ϱֲԤУִ绰ѵҪ֣
Ȼе㲻ϻ߳ͨ˵绰
ʱϵˣӦ֪ɣ绰ͷʵ
ǵģϻش
ǵÿôƵ1208ŷ𣿡˼ʵһμĵط
ǵáԻǸ˵ʲôأ
ѾźһУǸҲ㶩ˣȥһƿƣӣһӵײ˼ǺţһڱͿ˺ɫ壬ֻҪڱﵹϺƣ¾С˳˵Ǹ˵رĵطȾƣȻκλɣҲҪκδ۾ܳɹ
ôҪ𣿡ӿһĸоʱΪʱ俼ǣɲ磬ʱʮСʱڣȴ˸СʱҲûˡ
ϵӡ֮УǸºоϣһ飬Ҳ׸ı䣬ڣΪɱһˣȻεĸı⣬ѵ˵ɱ죬ľôҪ
ҪʣȥС绰ȴֻе㲻õ˵һ䣬Ȼ˵绰
ϴվ棬֪վ˶ãֻ֪֪УɫѾʼе㰵
ţѾˣͻȻӱϴӷоѣ˿ʱ䣬Ѿߵ࣬⻰Ȼŵˡ
ģվǻ㲻ġ̾˿ͻȻų޵ЦݣϹﻹбˣ̫㣬磬ǻطٴ㿴òã
ðһڴӦ
ǣ߰ɣȥǵһμĵطòãסĸ첲ʵ
Ȼͷ˵ãҲûкͼųʻԷСֱôƵꡣ
Ǹڵ绰˵ģôƵ1208ŷ䣬ϵ嶨Ϻ˷֮ϱһۿƿƣкԵƱ
Ϲǻû磬͵ԵĹɣһ飬һӣܿҵǸűǵľƱ
飬ٴαʾͬ⣬ϱ̨˵绰˼ˣ󣬱㿪˺ƣֱӵ
ֻǣȴеɣҪѾƸ֪νĺɫ壬һɫζľ綾κ˷ֶӾͻȻĺǱƣٸߣҲ·һ
еڿʣȱ˵ԥȴͻȻһ֣Ͱһƶ˹ȥǱжĺơ
Ϲһ˲䣬ʶҪֹû˵꣬ȴѾ˹˵İǱƺһ롣
ˣҲܹˡܲҲֻôοԼ
ţ㲻𣿡ʵζء
ϹΪǵʶⱭɡеɬȻ۾΢΢һƶ˶
һЦҲʣµİ뱭ȫȥ
ʹͻȻɫһ䣬һסӣʹĵȥ
е㲻ĵתͷȥûɱˣǰÿһΣɱˣҪİˣҪˣ˵İңҲãȻеɫɻĵز
ʱһĵľʹСסӣڵµһ˲䣬Ժͷǿž޴ʹӶóֻͨһ룺㣬ҲҪɱ

ڶʮ 

һҸɽˮĵط㰲ġ绰ͷǸϤֻ˵ôһ䣬ȻҶ˵绰
žֻڵϣѾʹֻҲòˣо弱ٳ룬ͻȻеЦң汿
뵽ģҩڱڱӣҲӶУֻһӣһŪأǸ˵ĽôûյģԶҩں˭˾ƣһǾ
Ӧףһˣȶ϶ͻ׷ţȶܴʳĻıԣֻǸ˲Żġ
ʵһУӦ뵽ģǣû뵽̫ʵ̫Ǹˣû뵽Ǹ˻ҲǸزز뿪ʱ򣬾Ѿ׼˰ɡ
ϧһж̫ˣ֪ԼҪˣѾʼģʹȴѾûôǿңӵʱ̣ܶܿҪȥǸʱ͸ȥ׷ոձˡ
ԣԲ𡭡ŬŤͷɲǼ䣬ȴסˣȻǲ԰׵ϣ¶Цݣ㣬㻹ţ棬̫ˡ
ҵȻˡϾվȻӣһ룬㳯ȥ
㣬ѵûǱ𣿡һ룬ƺԺһ㣬̲סʵ
ˣֱˡЦ˵Ǹ׳մ绰ݣҶˣôĺأֻ̫ˣȻԼжľƸˣûҪ㡣
㣬һֱ֪Ҫɱ㣿ϴһ
û֪ġһЦĶԶĵط绰Ȼֻϧȴ֪ҪȻһԶԶĴ绰
ǣΪʲôҴңָ˼룬ϵľҲԽԽá
ţҪɱһΣȻͻúܶԲңԺͻصˡЦ˵
㣬ðΣգΪҶأ¶һ˿Ц㣬Ͳıɱ𣿡
£Ϊûɱҡһʮӡ
컹ͣԼ룬ϲɵòȻһЦϹæˣֶûεģ˰ɣҲҸܵĳͷ
ʱˣûôףıɱϹһûƨأ
ƨ֣е԰׵ɵøһ˿Σƨɵľϱеĸо
ǣϹɫûεģˡ΢΢Ϣţȴû֣ѹӣľҲԽԽá
һ㶾ҩѣûʲôεġ첻ΪȻ˫Ȼ趯ͬʱϲͬλţӣͻȻоһƺҺëӿ鲼ȫе㲻ʱѾоκʹ
˿Ѿջ룬¼°ϵ·˸⣬ΪҪ֮ʱȴԡңΪϴ塣
ϹңԼϴˡе㺦ߣͻȻԼϽ˵
ðɣϢһȣϴ˼ǵԼܷɨһۣ߳ԡңʲôɫͦķѶ˳
쵹ڴϿʼϢԡˮһĳˢԼ壬»һ㶾ҩ棬ʧص壬оԼѾָȫʢʱڣȫʢ״̬Ҫãոնģ˺ɫ壬ƺһЩƽʱ۵Ķء
ļƺñӽۣӹ⻬ãԼҲǰƯ˼֣δ˺ɫ廹Ҵ棬ˣ漣ñǰá
̶̵ʮʱƽľޱ䣬ε˳Ȼȴһ̣ԣֱڣȻܼЩһΡ
˿˿ˮڻļϣҲϵ˼άԽԽҲӼ侲ȻҲͬȷţոշһУΣǶ˵Ȳп˵ʵ
пǣε˵ӣˣ˵ǣˣԣҲǸ˵ѪĿһֱֻӣɣСҲֻΪôһ죬ܺԥѡ
ں֪һ֪Ȼû˻ôأ᲻׷ɱأԺܴΪζţ֪˵ĺܶܣʱй©Ҳܻ֪Ҫɱ졣
ԺָôأϰԼúȥδӣ
ϲ֪δ˵Ѿ
Ժ飬Ժ˵ɣôͷأﰵ⣬΢΢еţַʽͷɣ
㷲ĹˮͷϵˮգΧԡ߳ԡңֻǣߣȴȵķ֣Ѿ˯ˡ
ͻȻϱ뿪ѯʣͻȻʲôû˵ֻǴӱ·Լɫǹ˳׼ſڡ
ãǽеķˡ˵ˡ
Լ֮ǰȷʵ绰ˣոշ飬һ־裬ԣȻûлش
˷ſڣǿԵȻá˵һ䣬Ȼϱ뿪ĽŲ
ȻûϹȥţǽڽţҲǶ͵ĵУое㲻ԾΪãǸ˵磬᲻ȷһǲȶļ֮£˿϶Ҳҹĳ֣ͷķԱǸѵαװ
ֻǣ˼ӣȻûʲô´ŵſڣֳ˼ӣڰŴ򿪡
䣡ŵһɲǣһͻȻʶҪſѾˣ޴˼űըĸֶһϯ
ҽעһðͷ
ʱоһᣬȻǹƺԶԶĶߣͬʱһţ־һΣǵñŶ
˿̶˵תͷϤеʣϹ㣬û˯Ű
Ҫըţô˯أһЦȻе㲻Ŀϣţ㲻ǴӦӾװôûأ
һʱеЦãⶼʲôʱˣôǵ°
ӰͻȻһȶٴιȰĳǰɨһƬǽֳһۣе㾪ȵʵô£

ڶʮ ģ

ûʲôҪɱǶѡϷɿһ䣬ǲȫ˵ȥңҲģһȶ֪ոҪɱ죬ܻ鷳ϾҲ֪ȶ֮䵽ʲôϵ
Ȼû£Ǿ͸Ͻ߰ɡȶȴҲû׷ʣ˵仰ȶһʧ⡣
Ȼȶֻһ¶ѣȻ컹ţûµıҪˡ
Ϲǻǿ߰ɡҲæ˵
ȻԸɷ䱻ըˣҲȻ뿪Ϊϲ뱻˷֣ѡӴȥ
ϹǻؾԷСɡ˼һȥǿµQ7ҡڵĻȥţǸ˺ܿͻ֪ţڴǸ˵Ȼٴ绰ʱ̡

ŹԡϽӣе㲻ˣȥʲôأ
͵顣Ϻܱ뺷Ľôһ䣬ȻһЦôԴ𣿡
ųԴף߷ߵ˵һ䣬¥ˡ
ϹҲ¥ȥˣȥ·òãֳ콿һЦʲô·Ҷᴩ㿴Ŷ
˵Ϸɱȥ
ϻصסĿͷ˰СʱûеȵǸ˴绰ȴȵȵֻĿɿڴǣ˫˴ӣһҲʮ߰˸Ȼ󣬵򿪴ӣ㷢ÿﶼм·ָȤ£ٵÿĸӾװֿ֣֮࣬ҲУɶSMװҲмһأǳˣ˲е·һɣ
Ϲ㣬ôôడʵ
㴩ţ˵ģʲô·㶼ᴩҿðЩ·ֱ𴩸ҿЩȲӣţھͿʼɣ
е˻е·һ飬ǵģģأ
ݹ㣬аҪÿŸչʾһ飬ϵʱ䣬Ҫǣ治һϾͻڴ·棬ʵ̫ˣԸ飬ƨɶν
ϹҪһϴһףòãϿɲ뵱һϵģء
룬Ҳ˵ͷðɡ
һײٵÿӾװ쳯ϵ˹ȥţȴװɣ
صûƴǣˬĽӹ·Ѿǰûô˼ɣοʲôҲûĳǰشӾװʲô˵أ˵ˣҲһֱԡܵôʲô·ɣ
׼⿪ԡȴȻƵϲɵ΢죬һЦϹתͷȥ
ȴһЦţ뿴㻻·
еһ鲻ֹ뿴Ӿװ뿴
˵ϲ¶ˣأ֪ϵǲÿػǴӾװÿڣֻҪ·ҵˡ
ֻñ죬һҧԡκ͹㱳ͺڵĳǰһӱе
һĻûгãٶȰӾװסΪؼĲλȻת죬һЦϹÿ𣿡
춢ſ˰죬Ȼ˵ǲʱÿһ㰡
ҧҧ촽ӣ΢ǣϹҪѵ𣿡
ˡҡҡͷߵǰԼѰɣ
һ֣̽㽫Ȼƻ£žһβϡ
ţڣܳͷˣ˵ţ뿪ǳԵβȻٴ¡
žžžž
һϷ֮ϣſ컳ֻһĸоβ֪ȫӱѪѪ죬Σһʱɵ΢΢š
ָдĴĵҲ֪ıеŨһ£ȴû̧𣬶βĦڣǻʽƨɵʱˡ
SMſͻȻһŵۿҪٵ֮еŮˡ
Ͻһ糺죬ͻȻ֮䲻֪ȻĻϣץһͰԼ
ˣ´һҪţոսʱ򣬾ȻǹˣͱѾͷƻĺ£òգȫѾͷŪûˡ
л˵ȴҲųſڣþ飬Ȼûָգ˭óڶ˵
е㲻ĿһۣţȻַɵˣû취£ҲֻʱԵϵĴˣҲǺܼѾܲˡ
ʦˣ߳ʱֻ˵
ôʲô첻˵Ŀ࣬ҪǾˣҾ㣡
ˣҰ
쿴ࣺΪǾҪ㣡
ʱЩߣʦôǱģ
ոֻһǿ϶ġʮ㡣
ϷǱ㿴Ǹ
ס죬˵ʲôͻȻһۣ˵ȥȻһŤҡ
Ȼϸ˽ȥͬʱȡոյĽѵŹؾûˡ
˸ңôƵ귢ըըķ1208¸ǲйϵʵ
ǰϽ㱻ըˡ˵ͷȻһ˵Ҹڰοأ
ôο˵𣿡û˵ʲôοڴƨɣåȻֱ̬İã
ţʵο˺ЧģҪҲԣЦ˵˵Żϸ˵βǲҪָأ
ңеյĵһۣɲåı̬Ȥζ
һЦûʲôҵģֻе᲻ô򾯻ƨɶѣָУȻһҪƨɲָУҲеġ
ˣȥɡֻǿӣƺҲûʲôá
ȥֵĿ˯ء
ҹȥȥҲУҸ㣬Ҫ˭ûϵҪҼң߷ߵ˵Ȼ֪Ǹå˵ţһڷ죬ﻹǺܲ
춢˰ΣͻȻ쳣õЦݡ
Цʲôûڡ
̫ˣţڳԴˣ쳣ģͻȻſ˫ۣ䲻İ˻

ڶʮ ƭ˳

ûԴףôܳĴףϣͬʱſң
ûԴ֤һ¡ȻſſĻҲȻģⲻûһᣬˣϾѾӦˣһƺҲûʲôҲǵһα
ֻ˵Ҫ֤ûԴףúֺЦҲ֤
ţҪ֤ûԴףûɣЦʵ
ô֤ûʵ˵ʵе档
Ҫ֤ͬҾϸ㡣Цƺеأһûġ
ΪԼĺģڻǵ˵ͷͬ⣬˵Ҫô
Ư۾ͻȻɵùԲĻû˵꣬ͱ㱻סˣɲǼ䣬ֻһƬհףûˣåǾôˣòױ˶ʮģô׼ıˡ
̰˱ӣӶӭһУֱͷıݣ׽ʱڷӦȻҧͷһڡ
ţôͷҧȻûǣֻ촽շֿе㲻
Ǹûأȳˡ
ǿңһû˵أ߷ߵ˵ٸҾͰͷҧ
һ޹ţͬİǿ
ƨͬˣˣһˣåҲˣѾϰˣåˣȻԩͬⱻǣôͬأ
֤ͬûԴ׵İ컹Ǹ޹ı顣
֤ͬûԴףͬʲôϵûס
ֱ׳ĽͣҪ֤ûԴףȻҪûҾҪ㣬ζҪģǾ֤Դˡ
סˣå̫ǿˣˣåҲҵôǿ治֪ʲôʱԴ׵˼ǳԵ˰ƿء
Ұ˼£˵أţѾ֤ˣͷģأûԴס
㻹˵å˱˻ԣſң
ţҾøո֤ʱ䲻֤һΣЦʵ
ȻϵһۣһĻ
ȥϴ裬㰮ȥȥģҲˣôһ仰Ҵҳҡ
Сʱ֮»صңڴϣȻûɵһ
Ѿ˯죬Ӥ˯ݣеָоԼҪĸ׵·ˣȻĻΪεԻʹȻ͸åѾĺأ
ΪʲôͲأѯԼǰֵģԼô֣ϣԼҪκ˶ģڣȴ֣ԼƺĶˣǶһȫӦöĵĻåġ
ѵŮ˵עҪһðϵˣ
㽫ɽһҺǽĺӲŲʣҷģһɱ㣡˯е죬һԣ˵ƣɵࡣ
ڶϣʱ򣬷ԼĻ֪ʲôʱ˹ȥȻǰһȻֻǱûг˯ʲôֵ顣
һϣͱȺɽǻ쵰úܶˣӦûһֱҺõġԼԣɵð˵ɽĸʹֶεĻʧˡ
Ȼںôܵ˯һ𣬸ʧûʲô𣬿Ľỹδȫ֮ǰǲİԼѾӦţҲʶԼħƣϣһжԼĸԸˮɵ֮·
㲻ôģöð̾Ϣ뿪Ļ𴲻¡
ϲľתͷһȴɵðһ㣬ʲôʱѵģ
ڴͷЦؿţһ뿪һҾ˰
㣡ʱͨ죬ոտȰ˯¶ѵˣζţձ˸⣿
åһڣתܳ˷䡣
Ǿð
ֻʱˣҶӨĵ绰
죬ǵʮǰһҪҶӨڵ绰ﶣ
ŮģҵȻæ˵
ţȥ׼᳡ҶӨܿ˵绰
ҶӨ˵ҪͻȻΪϼŵĶ³ȻõүүҶϵĴ֧֣ȻȱһЩţؼʱϼôΣȻҶӨһο飬Ҳһλ
ҶӨüƽȶȹΣڼŵſ϶ۿۣرһЩ˾ˣ϶Ҷ³ɽã෴ҶӨܹɫĴ£ǽ£϶Ͽ쵼ϾͲΥ
дĵصںö¥ϼŵĴȻдῪʼʱʮ㣬ŵ룬һЩõϢĴýߣѾ׷׵ǧ˵ĻңҲһӾӿٸߡ
ϼŰʮдЩߣʳֽ׼ú֣ܳ˵൱ܵϯ̨ڻǿŵģ˴μдҪĵˣϼŵζ³ҶӨ⵽ݵĴǰɿɣڻûг֡
һЩѾʼ˽
˵ϼҪôأ
Ǳݺ֮ģ϶˵ǵĲƷû⡣
ҿҲǣɿôû֣ҲѾˣ˵ѾκˣȻֱϡ
ϼеǮɿҸǧھ͹ˣŰɿҲ׷
ǾʹˣýɲôúŪģһҪҳôļţôΣ
ûҲôΪ
ʱڼǵţ֪㵽ʮӣҵǰͻȻƿһ룬ǰһһŮŮһɫװԴ˵˵ҲİΪϼŵζ³ǰһԾΪŮ׸ҶӨ
ߵ˭ͨд磬òƽƽҲˣҪǣҶӨȻ§ĸ첲⣬ȻҶӨѣ
һʱ䣬Щƺ˵Ŀģȫ׼һŮŰŮ׸ܲǴ

ڶʮ д

⼸ٸвּߣҲ˭漰ɿأ
ҲΪˣЩּȻԻźܸȤҶӨѣϾʶǸţȻһġ
ҶӨֿҶӨİɿɣǾȵǣɿɵȻǺںġ
ɿʧ˺ü죬ÿ˶Ϊɿ͵͵ȥȥˣЩߣҲΪɿɵӦѾκˣû뵽ɿڵӣȻǰݵƬûʲô
߶ʮһڼתĿ꣬ŰɿҲһġ
ЩյʱҶӨͰɿѾϯ̨һĻаɿɵľ˳ҶӨ٣⻹һʮŮҽȻȱٵˣҲҶӨŸ첲ˣ졣
λǣܸлǵĵҶӨҶӨöҲʱ𣬻᳡ʱȻʱʱĻա
ĿģҺҲ֪кܶҪʣҷģȻһСʱʱʣ֮ǰҪҿһЩҶӨ΢΢ͣһ£ҿĻ
Ļʼֻ棬һںŮڲ뻯ױƷȻһϣŮƤףһλ棬ڳÿ˶İΪǰɿɸСϵлױƷĹ棬ڣɿΪʹСϵлױƷűƯúںģøǹ淴˹
ҶС㣬Ҷˣڷǿʲôأи̲סڣﻹһ̵ζ
ţڳÿˣ棬ΪǼٵġҶӨһЦҪߴңⲻǼٵģǼ飬ڽСʱҽչʾ漣
ƭ˭ҪܱģҾͲˣ
ʱ˻˵ϼ뵱ɵ𣿡
Ǹɴ˳ɣ
᳡һƬȻЩ߾ȻվҪ˳
Ҫ˳ҲţСʱ֮ǾͻΪԼľΪǾͻԶʧȥĿ漣ĻᡣҶӨ˵ҶӨϼŶ³ݣٴθߴһΣ治ǼٵģСʱǽΪչʾ漣
˶٣ҶӨ˵չʾѾڸվϽֱԼ֤漣ķ
ҶС㣬ǻϽΪչʾɣи߽һ仰֮ǰ׼뿪ļߣҲû뿪Ҳû£һʱܻߵӡ
չʾ֮ǰ뽭ѧһҽԺƤƵΪСһϡҶӨ˵곯ǸŮҽͷڣСڵȻΪҽһ°С״
õģҶС㡣ߵɿǰļһȻ˵СƤ⵽΢ˣڱϡ͹ùҪָѡ
ڣڵҽֶΣҪκðСأҶӨʵ
֪ڵҽֶΣ޷ȫκðСǽݡڻش
ллڡҶӨ˵ͷȻ¿ڼߣΪ˱˻٣ɼǰԿһ°С״Ůߡ
ȥ
ȥ
һʱ䣬ʮŮһ֣Ȼ󾭹һۣŲ̊һŲ̊ʱֵ쿴˰ΣҲڷ֣Ů߾Ȼģıɱըɱֵĺ
ںȥ£ҲùƯŮߣһȤҲûС
İСıأ
ǰȷⲻǻױģⰡϲСġ
ĲǻױСȷʵˡ
Ůߴڰɿϸϸļһڰɿɵ˼ѣյóۣһ£ȻҲţɿȷʵǱˣҲ˵ϼϷ
ȻѾȷϣڣǾʽʼչʾ漣ҶӨóһ֧ױƷ뿴СϵеĻױƷǻױƷڰСϣСʱ֮󣬰Сͻ͹һָյİ⻬
ܴ
ҲŲţֻױƷǾͲǻױƷˣ鵤ҩ
ҲδذҶС㵱ôߣȻô˵Ӧаյġ
ǰȻҲţҲҶӨûôɵаգ˭ɵأ
۷׷ףҶӨȴѾѻױƷ죬ȻһЦˡ
ӹױƷɿɶһ£ְעתƵϡ
а𣿡ɿɴ˿Եеš
ֱӴƿＷһЩױƷȻ˵ʵһЩҩ࣬ҩĴ˴꣬Ȼ˫Ʊ㸲ڰɿССϡ
ƻתҩڰɿϵͬʱ쿪ʼһģҲûģܶ˵ʱҪõȻǱ룬ͻɺܶ࣬ڣΪܵô˵ʩ룬ֻòȡָӺķİ취ˡ
ڶ˵ֻҪʹ룬ٺķҲ⣬ƽͿԺָܿ
ɿȴоĸоż΢ĴʹȥӼ£˷԰ɿϱ㷢ԼͲܶ˵ȴҲַκû취ֻţΪԼҲ̰ҪˣⱲҲ군ˡ
ˣ˲ӣջ֣ҶӨƣ
ʮһ̣ҿ԰׼С㣬Ȼ󣬻ҰĵȴСʱʮһ̵ʱ򣬴ҽ漣ĳ֣ҶӨöڻ᳡ƮСʱҲشҵκ⡣
ҶС㣬ǽĺʣСǲΪʹ˹˾ĲƷݵأʵ
˵ǣҲ˵ǡҶӨһЦСȷʵǵĲƷ⣬ǵĲƷ⣬ǰС⵽ʿĶⰵڻױƷǿᡣ
ô˵ҶСǷǹ˾ĲƷ⿩׷š
ûǵĲƷȷʵû⣬Ȼô˵ǿԲţ⣬Сʱ֮󣬾ͿԵõ֤룬ʵ˵Ǹ𣿡ҶӨ΢΢һЦȻҲó鱨棬վǻỳɣԣҾͲʲôҿˣֻȰСָ⻬𪣬ǾǶǲƷ֤
ҶС㣬ֿ챨ģλ𣿡ʱһŮͻȻʵ

ڶʮ 滯ױƷ

ּߣھǰ⣬ֻȻҽҪעСϵлױƷģҶӨոôһУôҲ֪ôʣȻҶӨո˵ûСʱ֮󣬰ɿĻָˣ˭Ҳ˵СϵлױƷ⣬Ҳ˵ô׷ҲǰʣСʱ
ȻƷⲻʣǻǲʰԣرǶּ˵ҶӨôһƯǮĽŮ׸ҲһİϢ
ҶӨһۣ¶Цݣǣѡ
ش𣬴ҲеʧŮ߼׷ʣҶС㣬λʲôϵأҶۿǹϵܡ
ҶӨЦȻмҸζδ򡣡
һȻ϶׼ģ鲻ֻô򵥣Ѿδ̶ֳ˰
ҶС㣬Ϊǽһδ𣿡
ҶС㣬ôʶģ
ҶС㣬ʲôʱʽأ

һʱ䣬ʮⱻͬļ˳ҶӨеӦӲϾɵÿһۣȴȻǱĿһ²ؼӡ
ݣڲ棬ǵʶֻ˵һرԵ֣ǽʱ䣬ٻõȼ꣬Ϊ䡣ҶӨʱش𣬲ʼգûа˵Ҳû͸¶
ֻشˣ䣬˵ʮꣿԭһ
ڽȻ͸ˣڶԼ߿ʼҶӨпըɶƷ⣬Ҳӵ˾⡣
ҶӨһֱЦӯӯĻشȻؼǲ͸¶ҲЩͦ⣬дӵز㹻ˡ
˿ǼұǷȴܲ⣬Ͽⳡֱء
С㣬ǸҶӨ̫޳ˣȻδⲻҪ𣿡Ƿһ߷߲ƽӡ
ǰ治ףɫʲôõأҶӨȻҲҪǻ˶Ҳֹһ䡣
ֻС£⡣СǵһЦ
С㣬ôһҲԴأǷͲûˣСô°˱ˣȻһ㷴ӦҲûУ̫ˡ
Щ飬ǲСҡͷǽлԵĻͻ׵ġ
Ƿǻ˶ǵȻҪǶĻͲˡ
С㣬ҶӨʲôױƷôЧ𣿡һǷʵ
ȻЧͨĻױƷֻҪϹԲϵģͬЧġСǵ˵ͷ˵
ǷˣС˳ɫǵԻҩˡ
ͬʱеĳطŮҲڹ۲ⳡֱ
˵ӣǲĽøôֳҶӨδһŮʵ
Ҳ֪ӣҶӨе㼵ʣŮرˣǲҲ˷˪أ
ʵϣںܶ˶ϹעֱΪɿɺϼŵҪǣϼѾ⵱һӪڸվ۵Ĺ棬ò˵ҶӨĺ죬ΪⳡӪĳɰܣȫȡ죬һʧˣͲӪϼԾĹ
ٿһעϼҲ뷨ҶӨȴôΪһüɹ쿪ʼϼŵСϵлױƷṩӦ
˿̣˶ڴʮһʱĵʱʮʱֳļҲֹͣ˶԰Ե׷󣬿ʼĵȴ
ʱٽΪ˵İɿԽԽţ֮ǰ򾲵ҶӨʱ̣Ҳһ˿ʵҲ˵죬ڽûг֮ǰôе㵣ĵġ
ʮӣƺеҶӨһۣһȻ˯һʱеЦãһﲻ˭ͨ˰ɣҪȻô˯أ
ʮһˣһݶĵȴ֮ͻȻ˺һ䣬ʱ˶˰ɿɣܿϧÿҲ֣ɿڵǺںģ֮ǰƺûκα仯
죬ѡҶӨҲе졣
۾˸ǷǲǿԳԷҺӶˡ
һȺѪĳ嶯ɶ˰ǶŶӵν漣ų漣ļһȴųԷ
ҶӨҲеЦãֻ˵죬СʱˣСǲǺˣ
Сʱ𣿡Դǿ϶˰ʵֻҪһСʱܺõġ
ֻҪһСʱ
һȺٴѪѾ˵ֻҪһСʱȴǵСʱ
ҶС㣬Сƺ֮ǰûʲô仯ɣʱи߷ɡ
죬㿴ҶӨȻְɿɵȻǺںġ
ϴˡ˵
ҶӨæԸ٣ȥˮ
ټæţƬ֮󣬶һˮɿߣС㣬ϴɡ
ɿɵ˵ͷе㲻ء
ɿɵͷϴ̧֮ͷ᳡ʱһƬž⣬⻹ǸղǸɿ
ǺںƤʧӰ٣֮һޱȵİۺ͹⻬
ɿɣ㣬ҲĿɿڴ԰ɿɵϤ֪ɿڵƤǰκʱҪã̲סνӤ㻬۵ļǰɿˡ
㣬ңҵĺˣɿе죬øӣ
ϽɿҾӣڶʱҲڷӦϽ¼һĻ
Ҳˣ漣漣Ȼܶ˻е㻳ɣۼ֤һĻɲǲš
룬ѾҪҶ˵ʲôˡҶӨٴδ˶Уʵʤǧʱ˭ǻСϵлױƷ⣬Ƕˡ
ҶС㣬ֻױƷϼ֮ǰ۵ĲƷȫһ𣿡и߿ʵ
䷽һŨ֮ǰĻױƷҪʹһ²ŻƤĸơҶӨ͵ⷽȻ˻ѣ֮ǰĻױƷ˻ûˣҲлȻ˵ڵ䷽ѾͬˣĻ񲻵ڸ߱ˣױƷ⣿
ҶС㣬ΪʲôأĪϼŶԴмʵ
ԭܼ򵥣ϵƿױƷȻͼӰЧɱܸߣ۵Ļһƿ룬Ǿ߶޷ܵġҶӨ΢΢һЦΪͨ߶ܵĲƷƳƽ۸СϵУȻЧô죬ֻҪʹһ£ЧҲҸոЧ൱
ҶС㣬һи⣬СǻױƷκõ𣿻߻λΪҽδʽκõأͻȻ׳⣬ҲһߵȤҶӨδ򣬱Ǹҽ

ڶʮһ 

⣬ҶӨɵɫ΢䣬֮ǰһֱй¶ݣ£û뵽Ȼ֪
ߣ⣬Ҫٻش˰ɣҶӨ˵
ҶС㣬ո˸ңδ죬һλҽҽүүǰϼŶ³ҶΣҽ޲ߣλҽκҶĲҶȥʮ֮꣬ԳΪδҲǺҪԭҶС㣬Щ£𣿡ȴȻûз׷ʵĴ㡣
ҶӨ֪Ƕ㲻ˣȻѾ˹͸¶ݣҶҶҵˣ˳ҶܿҶٽڰеҡ
˼һתҶӨʱ⣬˵ͷûȷʵõҽҽ˿ҲΪ
ô˵ոҶСҽСǲǻбĿأʵϣҽĳҽֶΪСưɣ൱ģȻ¶ˡ
ߣô˵ô̵ʱκðСŰͨҽֶ޷κõҶӨʵ
ûšһ£˵ͷ
ȻӦױƷĹЧҶӨһЦΪױƷ䷽ǳҵδλҽ
һʱе㷢㶣֪üʲôˣҽӦ䷽ǲҽҲӦŸոۿʵ
ʱѾˣļдᣬ͵˽ҶӨͻȻôһ䣬λѿȥ˾ʳòͣǽΪṩѵĲȯȻǸλ¼뿪ҲǿڣλԱ㡣
˵⻰ҶӨǳԷȥɡ
תͷŰɿɣС㣬С㣬ҵΪǰһУҾʧˡ
ҶС㣬㾡ȥѰɣùǡæ˵ڿɿɵˣȻģãԺ󵥵ֻҪðɿɵϼŵĻױƷˣͲԴˡ
ҶС㡭
ҽ
м׷ɷãϧʱҶӨıھͲǿˡ
֮ҶӨٴöǼҲԶҶӨ죬ڲ֪¶
죬˵ûҵĸǡҶӨ˵
ǵȻŮ㣬ҾһҲǫ飬ԺҲһֱ˵ģΪš
ǰ㡣ҶӨ˵һμ龰еп̶̵һʱ䣬˭֪֮Ĺϵ˴ı仯أ
΢΢ͣһ£ҶӨ˵죬ʱ䣬ҿû̫ʱ㣬æӣһúġ
ûϵŮ㣬Ժеʱ䡣Դ˲⡣
ţ˵öԣԺʱ仹ҲмʮءҶӨȻһЦ
ʮ̫ˣɽ˵ģأŮ㣬ԺҲҼġЦ˵
ꣿ
ҶӨЦЦҲû棬ܻأ
Ȼܷʢʽܶ࣬ҲԵýζԵ⣬ҶӨȻҲ⡣
ҶӨ͵ʱ򣬴еϣȴո𴲡
һƨɣû˯ãɵһϣҲûȵȥ䣬ֱ峿ڽ磬Ȼһ˯硣
඼ڣϺܿоӶܣԼ˳򿪱䣬ʲôûУҲûˣǱȽһ˵
ϴˢ·ϱ򿪷ţڿŵһɲǣٿȻоһɱƽæһһȻһϵǹ
ϣǹҾȿǹˡЩɳƵͻȻĶ϶ʱǹĶվֱ壬ſڡ
վһˣһԵİ̺ۣ̺ۣƺӰòӶ˼ӺţΪԭʵڹ˵㣬òˡ
϶һǹǹ׼ϣ˵ȴȻһᡣ
УҪɱңϿˣеš
Ҫɱ㣬㱳˹ңұɱ㡣е˵鳤ֻǷ¡
Ȼ˵ұ˹ңϾúܿЦһֱûӵǸ˴ĵ绰;е㲻Ծ֪Ǹ˱лҪݣȻһѹҵ
Ҳԣһ˵ʲôǸ˶˵ѹңԶˣҲͲܰ򲻵òʼͬ޾׷ɱ
ϣ֪ģҲΥ鳤Ҳɱ㣬һɱɡɳƵ˵
˵ûѹңֻԩңɹ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵㱳ѹңͱ˹ҡ
ҪʲôɣϷʵ֪еȻûǹԭΪϲ
ϣҸ·ߣһһǹ㣡г˵ڶҵŮˣһģϣѡڶ·
һЦУΪҶϧԿ֯ҺܸмֻҲڱƵ£Ϊ˵Ůˣһṩ·벻
˵³֡
뿪͵ûпңոҲʲôҲû㿴ΣٴνһЦԵ÷֡
΢΢鴤һ£ϵķԣȴԣڻûʧȥǡ
ϣҿܴӦ𣿡зʵԸҵŮˣҲΪðգ
УڴӦŮˣѵͲҷ𣿡Ϸʵ
㲻е˵ǲǵһʶҲ˽⡣
Ȼ˽⣬ǾӦ֪Ҳ´ӦġҡͷҪǣҴӦ㣬ջһΪƾ㣬ܱȻҪǿôһ㣬֯ôˣǿĴڡ
һӣеջ𣬱ӵĸоȻ൱
ǣиˣȴҡϻ˵ʱɵ죬㱻ǹָţҲ϶ᰲȻϧڲڣҲû취֪ͨ
ϣһΣ㵽״𲻴ӦߣпʼûģΪŮ˲ϧһУȻ飬еŭ
ȻҲҲһءϵһЦУҪɱңôڶְɣ
ϣȻҪҳȫ㣡ŭָ΢΢׼۶

ڶʮ ŵĺڴ

ʱȴͻȻЦˣӵģӵķޣУβתͷԼأ
вɵЦϣΪô򵥵Ļԣƭ𣿡
˵꣬б䣬ΪͻȻоһӲ壬ĺģȻûۿȷһѷذס
ͬʱһǹͱ㣡
ţҵǹĵ죬ͱҵʱҲӵҲܴ͸ϵԴȴûзǹǲͷذף
һɾʹӱ۵㾷ΣܸоԷذٴ̽һ֮ȻвԱûκЧ
ٴ𣺡ӲʶʲôϵŮˣǻҲûϵֻǰ˿ŵģѾ룬Ļ·һ
ãҷǹǡһʱ㲻״ôĪڻǾЭ
հǹ£ϱϰγǹ׼˶УȵҪǹϸҹ
ϣڵģд˿Ҳڸоڱϵذ׳룬ҧ˵һݻȻתֱʱ㿴ողͱģ
Ŀ࣬ƤڣƽͷžñĶ̤̿ѥһɷֱ߶У˾ɱˣΪҲصɱɱֻɱ֮󣬲ſܾС
ӵһ쿴ţѾңٿ㣡˶ݺݵضŶУоúܱ˹ĸ֣Ȼһôѵ˿ҲҶ˵ʲôΪ֪˵ֲΪϵǹָԣһ仰Ҳû˵ֻǰ˵ģӡԺ֮Уɿ뿪
һߣҲǹſˣлλ磬֪ôƺأ
лңֻǷС㿴ŵģ˴ҡתߣ֣ûҪˣҸ㲻졣
Ӻܿʧϵ֮Уȴɵһ㶣˾ȻǱŵģʲôȻôǿŰ
֮ϱԼĴһӱͽıǩ֯Ѿ׷ɱǵһ׷ɱˣԲһԺôأ
鷳ݣҵ˰Ȼڣȴķ֣һʧȥǸݣһУǸܸԺյĵλҲͬ䵽֮С
һеģֻˡϿɬһЦóֻͨĵ绰

ϼŵĹؼʱ̣ҶӨϼŵʱҲãԺܶǺܷģҪ飬ΪҲæͣ㲻òȻع˾
ȻҶӨһȥ˾ֻȴôȥΪҶӨѾ˵ˣûȻû㣬ȻûȥҶӨ˾ıҪˡ
ȥĸʱϴ˵绰
Ϲ绰ϵƺһ˿
ö档ʵش
ǣϹǵҺòã㡣ѯʵ
ðɣҵǡܿӦ
ôվ·ߣµµתͣĿȻ߷ΧڵŮͼһʸΪŵŮ
ֻǿ˺ôһᣬʧˣ˵ҵһʸŵŮ㵱ŵĶûУɵøпټһУŮôôأ
ףͻȻǰһиСŮǿʸ񵱺ţһ룬ˣⲻǰɿǸŮԼɶʱƷζôˣȻҲܵأ
ڵİɿɣˮˮ۵Сǲġ
ιôվﰡɿȴǿ죬̲סʵ
¡ʵʵ˵ڵţ˳㿴ŮֻϧûȵŮҲûš
ҶСڶ棬ﲻȥҪأɿɺƵʵ
ҵһءû˵
ɿɶʱˣι֪ôţ
ô˧Ȼֻһˣô򵥵⣬㶼벻𣿡Ӱɿɡ
㣡ɿɺ޲һҧ죬ɶ˰˵ĻĵҲˣƫƫ˾ôɶ
ҵķϣøƽϣɿɵһۣһһĳ㣬ߣһв
вأ첻ĵ˰ɿһۣѾͷ˳⡣
ɿɽһ죬ͷתͦصĳǰȥһֻĿȸ
Ȼв岻Э·ô֡
⻰ɿɲɵô˸򣬲ˤڵأʲô˰̫ˣߵôõèȻ˵岻Э
εΡͻȻഫɿ̲סתͷһۣʱɫ΢΢һ䣬ֻһɫı7ϵͣ·ߣĳҡ£һͷͷеĸкɿɣϳɡ
ɿɻû˵ѾȽӻˣصݣСԼõȻ棬µĻԼʱɡ
С㣬ڸƬѡǣŮһֱûɿɣҾͻȻ𣬿ɿʺɫģԣɿϳ̸̸˳һͶˡǹصȻɫģӰӵԱߣҲɿһƬƬӾͶʵġ
صݣллĺ⣬ɰСԼǲʧˡȻȴչصļһ飬ɫСŮСأȻҪ⡣
ʲôƬѡǣǶǽڣ֪չصļһڴ򰲿ɿɵ⣬ʲôӰӵܣȻҲʶͬǸɫɿҪǵĳʲô
С㣬ʲôԼƭ˭أصͻȻˣֻɿһģĵģǲǣ㲻ӲҪҹֻǸСݣܵܵøɣҸ˵֪ܵģ
صݣĸƭأԼȻﲻȴҲҵҵܣֻЦͣһҧԼ
Ǻãңɿɸ˭ԼҰ绰ƵҪ߰ɿˡ
ˣɿͻȻһ䣬һָ죬Ȼæȥصݣ㿴Լ˵ˡ
ɿȻÿβ㱻ȴ֪νͶҽɿҲ˰æ鼱֮£Ͱˡ
ȴˬˣϲƣŰɿɣû˵˭ԼвǲǣҪҪҸΣ
ˣҺòã֮ͶɿѹĿ졣

ڶʮ æ͵

ҶûȤð㡣˵
ҡɿɿ޳ˣֻȴ֪ô˵Ǹǣƺܷӣûʲǫܻ̂쵽زѾ൱ףǰСƺûʲô˴⣬ԴһˣĿͶ
飬һЩƴǣ߾취ӣտʼʱЩֶλǿŪȥɵЩ˽ʧȥ֮ҪǾͺˣ˵ǸܣǰŪģɽ죬˼ȻǲŪˡ
ɿԼˣȴѾһƵĿ죬ûͰɿ֮ĶԻֻǿƺĺϤڽ̸԰ɿɵĻΪ棬ΪǰɿԼüĶ
ǵģصݣǰСѣһߵĳϽôһ䣬û취Ϊ˱ⰲɿɱɫϣȸɿŪѳɡ
ȴˣ˵ʲôأ˭ܻ
ôͰܻɿеգһû˵ܻأѵѺܶ𣿡
ĵ˵ͷûܶˣ˻ỳҵƷζ
㣡ɿɱĳ嶯ļһﲻˣôѵľôû𣿿ĻΪʲôô˶вͼأ
üͷȻ㲻⵽ʲô״ȴȷɿɺͨļһʶġ
ҲɿɵʲôϵҾ㣬밲ɿԶһ㣡Ȼ߶ʮһв
⻰ɿɺͳˣ׳ոոտ϶ûпֱҪȻĻô׳յвأ˼ҿҶӨδ򣬻в
ɿɺͳȻ󣬰ɿɾ͵þˡ
ǵԤϣ治ˬˣϲɿɣȻԶԶģԼ飬׳վȻвʲôأ
ңһžͰѹߵڵأȻһţڵϹ˼Ȧ󣬹·ϡ
ɿɾһҲˣȻû뵽˶˵Ͷְ
ҴңǱĴӵš
춼˵ǰһţѹߵڵء
ס֣һŭȴӳﴫȻһûȥ˴˳ŭĿ죬д֪ʲô𣿡
ңһᡣܲˬôôҪȥǰɿŮǷҪ˵ŮѣǽɶĵݾȻвڣⲻ֪ðļһҲϹ£Ϊ۸أ
Сӣ˵㣬ҾͶ㲻ˣ˵ȴ˾Ȼ˾˾ְ֡
ˬôһֻСèСв
ǣȻǰһֿס˾ĲӣȻǰһӣͰ˾ˤǱϡ

˾պڳǰĲϣҵ÷飬˾Ҳ˹ȥ
ţưһ7ϵҲҴ򣡡
̫ţˣ󣡡
ǰ̫ˣϴξ˺õǰűأ
û˵ôеأǲרû¾ض˰ɣ

֪ʲôʱΧѾΧ˲ˣһȺ۷׷ףɿɺͳһʼٸߣȴǳɵˣҲֻ쵱һεƶѣ뵽ֵô󰡣
ã֣˫𣬡־͸ҵţ
óֻȻ绰ˡ
Ϲȴʱû³ֻԶԶһ䡣
ˣûյˡһ˹ȥŵߵֻϣֻԴһ죬Ȼǰһڣȥ
֣µĳԶİµQ7˹ȥ
ٴ̾ţ˰ˣôҡڵߣ򶨵Ĺ򣬾Ѿǿˡ
ɿɺͳһ㳯׷˹ȥ
ιġɿɿҪ
첻תͷݺݵ˰ɿһۣңҲᣡ
ɿһʱŵˣ治׷ˣֻĿ˳µҲܿܵûӰˡ
㣬ô죿ɿһʱû⡣
Ҳ֪ôϽ뿪˵ɡŰɿɾߣǵĳͣڲԶǾˣҲǰɿɵ˾
磬ҶСæɿɳһʵҶСƺͦģңǹ˾ĲƷˣҳʲôţǹ˾Ҳ̫ã˵ҶСæġ
УϳȻ绰ҶСϵһ°ɣ̽һ£ϰæǾˡǾⲻϼŲۺ񣬱ʲôֻǿҶӨϰæɿӦܰȫȹһء
˵Ҳ˲٣ңܸոձˣǶʱ֮ڣҲǣȥ챨ɡ
ɫͺˡﰵ
˿̣ոմ˵죬ȴһҲû·ϣֵϣΪϸոոҪˡ
ţûˤɣţôأ˺ðΣʵȻԴһֹúõģû
ϹҲߣǣǲߵĻ鷳ġųӣеε˵
Ҳ鷳һҲ⣬ţ鷳ҾͰҸվͰŮһ鷳أ
̾˿Ϲ֪ҵ𣿡
֪ݾš붼ûش
һʱеЦãʵȻߣΪҲζӲѵģվ·һ
ϲ֪ǲԸⱣҲã˵׵鷳֪֮󣬻ԸⱣôصĸߡ
Ϲ˵𣿡Ͽʵ
Ŷ˵ʦ˵̫ˣЬҪ컹˵飬˵ʲôҰȫɡ
еƣʱҲȥ׷ʦ˭ֻȰ˵ϹҾĳԱ˵ҰȫڹϵͳǵȨ൱֮󣬲ڿʼѾˡ
Ǻðôţܸһ̫ˡϢȴܸˡ
ǣϹڱ϶ͽѾ´˶ҵ׷ڿʼԱͻչ޾׷ɱ֪ζʲô𣿡еεʵ
ζ˶ˡ赭д˵

ڶʮ 

ϱ죬ζ󽫻Σգʱܻĸֳ֣Ҫأȴشôһ䣬ԡ
ʮܵĻشȴôҲû뵽ش𣬶˵ô赭дƺҲһСһ֪Ǹ֣ȻţǿԿϾɻ˹ϵͳһǿĸ֡
Ϲ˺ܶ࣬ȻĻкܶġϲòͣ׵˵жǿ
£ʦ˵ˣʵˮƽҪʲô鳤ŵ£ҪءȻǺ⣬֮ţһᱣģЩҪǸɱ㣬ҾͰȫɵ
ٴ˵ʦ̲סˣϹ˵Ǹʦ˭
쿴ϣһЦţԺһɽϣ֪ʦ˭ˡ
϶ʱˣ첻ش⣬˵ӦǸܴܰɣе㲻ȻȻڿţȻûΣҲɱأ˵Ƿ£ϾģҪô;ɵˡ
ϹǸҴ绰Ұɱˣ鳤֪ΪʲôҪɱ𣿡ԥһʵ
֪£˵
΢΢һϹΪʲôأ
Ϊҳ̫˧ˡһ˵
϶ʱЦãһȻǸͲ֪ԭ˵˵أ
ڿҪʶǿ֮ʱֻȴʱϹ绰
óֻܰܰģȻǸϽ˵绰
죬绰ܰܰеʣҰֳˡ
ܰ㣬𼱣ڻȥ㡣æ˵
ţڻ㡣ܰܰӦһ
ܰܰϰûʲôΨһĸܰܰϰֲܰܰŴˣԣҪ˵δûʲôøУⲢҪֻܰܰ绰ܰܰƺеģԼıŲġ
ܿϵܰܰ꣬ȴҲڣܰܰ۾ģƺոտ޹
ܰ㣬ôȥסܰܰھһеĻϰ𣿡
̧ܰܰͷ죬һʱ֪˵ʲôãôʵİ
򣬾ҲֻҴ˵绰˵ҽԺͦأҸոչ߽£ǲǸϽؼһˡԱ߽͵
ޣǾû˵ܰ㣬ʲôֻҪϰֻûҾܰκã
Ŀ𣿡ܰܰҽƺôΡ
Ȼȥϰ֣֤ܻˡʮ㡣
㣬Ȼô˵ˣǻǸϽؼҰɡԱǱ⼸ҸʱؼһˣһȥȽѰֵĲκãǻ˳ڼҴ죬Ͱ۾ۡ
ǺðɣϻȥܰܰҲܿ˾ûлؼң֮ǰȥʱٻеԥϾû͸ĸֱڣײأȥҲ˳£ҲǸԼͼ˵ĺͽҸѵɡ
㣬ǸϽ߰ɣҲʰˣȥǱߵҽԺƷǵǱ֮Ҳ١˵űȥ
ҵĳȥɡϵͻȻԱߴ֪Ҫȥһطϱһȥͷãʱ뿪У˵Ǹܺõѡ
ǡܰܰʶϣƯĽŮʱоһв
ҽϣӦܰܰɡܰܰϵһ֪ϵǶܰܰе˽⣬ù鹦С˳켸εԵʱ˳ŰܰܰҲˣҲ֪˲ܰܰ顣
ûܰܰŮѡܰܰȻ֪쵽ţ̲סҪڸовʱԼݡ
ȴҲʾһЦĶСš
ݵһأͽһֵƯŮͽ˵ģ
ܰܰȴе㷢СҲ˵СţСǿ϶һţȻǶţǽСǣأǼţ
ʲôʱˣ飬ϽؼҲŶԡܰܰԼһϰֶˣȴŸˣο֪ʵûʲôģΪעֻһˡ
ðɣĳܰܰٺˣ˵˳˺ţͬʱкţҲɣи˾Ҳ
˸ʻλãһߣǹغóţܰܰ㳯ǰһ䣺˾ȥٽء
˾ȴҲûܰܰƽϣӣ۶ȥ

ٽأٽ˵ĽͣǽŽеĵطİһ
ٽسǾ뽭иպٹֻΪ·̫ãӽٽسǣͨҪСʱҡ
һ·ϣܰܰһֱ컳˯ѣʱʱĸ绰ѯʸ׵ŰڸʻλãʱʱĹ۲һϣȴеԲλ࣬û취Ǵĸ϶ǿ̫ˣҲŰԸпǸͨĽ治һּƷŮˣҲܱݵ֡
ӺӾ￴컳ܰܰŶٻе㻳ɣôƷŮˣͬʱһˣһܺƽദôȻⲻģŻе档
һ·ϰĿƺںܰܰǸģҲûʲôرоϾ֮ȻϵĽӴ٣ϵײȴ̸ϣһʱ䣬һ𻹲ʮСʱء
Ȼ·ǺܺãµQ7ȴʺ·ֻСʱִٽسǣٽҽԺ˿̣պĵӡ
ϤֱӴסԺ¥ľźŲŲ˿ֻסһˣƼݣƤֲڣԲѣ˿ҺſŵĲϣһ긾ŮָܷܰܰЩ֮ϸȴֻµĲɣۼ
裡˽ȥ긾Ůһ
ܰܰȴվſڣĸף᲻Ծǵǰ뿪ʱĸ׿ᣬʱĸ׻ǴƯŮˣɲʱ䲻ĸȴ˶ʮһ㣬ɴ˿ɼʱĸǹöôļ

ڶʮ ҽ̫׳

Сˡ긾Ů㲵¶Цݡ
裬СţŮѡߵš
衣ֱӾͺˣҽţһգԺСžС
ͬܰܰĸһ֪ŵŪĸְֽ֪Ʊĸ׽ضʵ󣬶ʮֻ꣬ǣڴϵƱڴϵض𣬿붼ʮꡣ
ãðץסŵ֣ضǸˣС˵㣬˵ǸŮӣչСҲˡ
ŲɵÿһۣȻûаʵĸףȻĻض˵ǸŮ𣿸˵̵ôҲ̸ʲôŮġ
裬Ҳˡʱ˵ֱڣضƺûܰܰĴڣòѡ
ܰܰˣض΢΢һȻе㼱еʵģ
裡ܰܰںۿѾԾķ죬ЩһֱԸĸԹޣԹǲðǿм޸ŴȻڿĸײϵأֿڴϻԲѣǹԹޣѾʧòˡ
ܰܰĺضתͷվſڵܰܰһʱ䣬е㱣㣬ܰܰ
ȻЩ꣬ܰܰı仯󣬵ܰܰȻҲƯɵϾͻСҲûȫĽ죬ܰܰ˶͸ˣΪŮ֮󣬸ɢΪĸ׵ضҲѾе㲻ţԼǸŮˡ
ڵܰܰİ죬֮£ǰܰܰʵֻһֻСѼ
裬ҡ߽ܰܰ˵ضϣԲ裬Щ꣬ܿˡ
㣬ܰܰ벻ı仯ô趼㲻ˡض𲻽ݺᣬúãҲˣֻҪǽãҺ֣Ҳ͸ˡ
ܰܰضӵеֵֹĸоļУȫûиĸӡҲԸĸûкȷĸֻǵãԼɽģĸĸ˭ɽ˵ҪȥܣʦǸ꣬Ǳĸ˵ģܾӦԼɽ˽ģɽҲ뷨ʾϿɡ
ֳܲϰߣ룬ɴߵڴϵƱԱߣ˵ĿģҪǸܰܰϰβܰܰæźĸɣͳѲκðɡ
ֻոΪƱ鿴ʱض㷢ˣæѯʣ˭ʲô
裬죬ѣǸҽֿġܰܰæ͡
ѣҽض죬е㻳ɣСӿ̫˵㣬ôҲҽңòƺҲ䲻ԼŮ
ˣ裬ֵôˣʵ
ҽ˵зˣѲˣֻҲ죬°뱲ӣڴˡضȻҽ˵ĻܻѹѵðҸòôǮҲֻò
裬ôҴ绰أûǮҿ취ʱ̲סʵ
绰ô㻹أǮضҡҡͷҪûһ棬Ҷ绰ģũ˵ֻܵġ
ǣ裬ǮҲǮҪǴ绰Ҳܸˡе㼱ˣûǮ˵е࣬ڲܰܰóǮҪǾΪ¸׾ôԲѣ°뱲Ƕòˡ
ҺûҪˡͻȻ˵
⻰ʱһ㶣ܰܰæʵ죬ôô˵
з硣˵ҪȥŪġ
ʲôһҰôˣ
˴ˡش
ɣҽ˵з簡зӦкܶɣضе㲻̫ţȻǸԸҽϾ쿴ôҲǸҽ
ҪǸҽ̫׳գѲˣҪǰ׳չ˵ģ֮أĸԭҪȥˣ·һ첻˵ǱģϾܰκõģѹǾ֪˭ˡ
˵붯֣óһ룬ķʽ֮󣬾ƱԴ
һ£ضæһ
еԻתͷôˣ
ҪҪȥҽضԵе㲻ģǸŵĿϹɲ뱻ͻȻðļһ˸ˡ
裬ģġæοضȻ֪ҽȴһäĿΡ
ǰ裬԰ɣġܰܰҲ˵
ضһ£ڻǵ˵ͷȻӺŮô˵㲻ģҲˣϾԼһԶŮẦǵĸס
ҲضƱԴϣƱʵأ˵һҽԺҲпκã֮ԻԲѣֻܣһҽԺʵˮƽ̫ˣڶǾǣҽԺҽƱκá
ǵһܵĻȽϼ򵥣ǵڶܵĻе㸴ˣȴãڶƺҪһ㣬ȻЩҽˮƽܲӦҲڰԴŪзɣ
ԴȻ󻺻ת͸⣬ɢԴǼٵѪ޸˲λԼӣ㽫˳
һҺĵˮƿ룬ͷȻ룬Ʊ˼£ܰܰķϣ˳Ʊһ壬ΪͻȻãԼʵӦøлƱƱܰܰƵ˽Уôܰܰܰأ
ֹӣڰתͷܰܰһЦҪ˵ʲôſȴͻȻһŭ𣺡ʲô˭ǶԲģ
ضɫе㲻ڣæ˴кҽ
νҽҲʮӣһ۾ǸòΪ˹ģȻŭӣһҲ˹ġ
ʲôˣ⵷ʲôң˭ҶҵĲˣҽ죬ŭʵ
ޣǸ˵зİ׳ҽ쿴ҽʵ
˵ʲôҽŭҹȥϱ
˵׳ն֪еǰ׳ˡȻҡҡͷ˵׳գǰ׳յķϣøƽϣأҪϹȥĻҾˡ
дҽֱϴӰ״һֻͿʼ绰

ڶʮ 벻ʹ

мˣҽԺҽֻ˵ôһ䣬͹˵绰Ȼתͷض𣬡ģ
ҽŮѣҲǸҽضе㲻Ľ͵
ҽһмҽδɵӻҽǲиʲộǾԼΣ
׳գұ찡ûأܲˬģҾͰӳȥ
һα׳գҽȻǸߣֻոҪ𣬲ͻȻһңڡҽԺ
ҽʱɫ䣬ضǴϲΪ˵ĲǱˣǼ֮ǰڴƱ
֣ˣҲǴϲ裬Ҿ˵ģⲻһӾˣ˰ɣ
ţţضæĵͷһأܲ
תͷ죬ضϽлСģлл㣬̫лл˰Ǽ濿ˣ
裬лӦġܰܰ˹ȻҲ˿
ضСǶڣ⣬ܰܰƱڳһۣѹɫͻȻ䣬ܰܰһŭ𣺡ҪĶҹϹԶԶģ
ڸ˵ضܰܰһӾˡ
ôˣŮò׻Ե޹ʲôضƱеջ𣬡㲻ǲûãӻ˰ɣ
ס죬㶮ʲôƱضһȻܰܰʹûֲҪŮϸҹԶҲ
֣㡭ܰܰÿ˳
Ҳ֣ûֶ˵ĶƱŭڵģҹǲǣ
ι㹻˰ܲˬҪǿܰϰַϣˣҾ˵
Ҫܰܰæ죬Ұ֡
ܰܰı£Ҳ֪첻ֻ˵˵ѣһ涯ְϰŪ˵ŮĿǲТˡ
֣ôˣò׻ոհκòôö˶˵ҪϽأҲЩ벻ͨǰҲûôѵӻˣ
û˵ķݣҲҹƱܰܰ֪úö飬֪Щ߰Ů˹죡
ֱǷˣʱˣƱֻ˵˵仰ȴԾŹȥ飬һţͬʱܰܰ˵㣬ߣѾˣ
˳ȥܰܰȴԥֻƱȴˣҹҶۣ
ܰ㣬ĺе޿ˡ
ˣ죬Ҳ߰ɡܰܰ⻰Ͻ뿪Ķִˡ
һֱվſڣûнȻҲû˵뿪ȻҲǸ뿪ûһᣬһ˱ϵµQ7
Ϲȥģؽ𣿡ӣ㿪ʵ
ȥɣ̲סҪܰϰ֡شеƣԸôţҪ˵ģǸŵϰ֣ҲĲô㶯֣Ǽȥʵ޿̵ʱǿ϶ǻᶯֵġ
ûʲôųҽԺûһʻٽسǣеķȥ
ǰԼ·̣ͻȻٶȣ˵Ϲһ뿪ҽԺڣһֱǣƺе㲻Ծ
ֻһǰɣһۣһƺͦ죬Ҳܾˡ
Ǵӽо͸ˣҪû´ĻӦȶǰбģǸո뿪ҽԺſʼŵģҾе⡣Ͻ͵ΪعⷽĹ۲൱ġ
˶٣˵ǲŸյһ˭ôͶأ
СģǰгͻȻеĺһ䡣
ҲѾˣֻǰһͻȻһ֮ȴûת䣬Ǻͣ·ϣȫסǰȥ·
ʲôأһɲѳͣǰȴȻҲѾϨˡ
ιôأÿ·鲻ã³ߵµ
˼ˣ׼ءӻʻ˳ÿ϶һ֣˵޳ȴ˹
ϹԾЩµġϿ˵
⻰˵֮꣬ǰһֱǵҲͻȻٿ˹ȻֻµһһɲֻʮԶĵطͣ£ŷɿ߸˴ӳǶʮӣÿ϶żһеŸֹܣеŰ֣ɱģ˭ƣ֪Щⲻơ
ܰܰҲ˳ȺĳΧ˹ǵӣƺŶ֡
ʲôŭȵ£ΪԱߣֻǱò׸ؼңȻ׵ĲҲκˣ˵ǽԴϲһ£ȴͻȻ˸Ѫͷڵ൱⣬رǸײ֪һ仰ԾŵĹȥӲûͷйǰ˵ϡ
椰ĸܰܰأ
ƯǸǰɣ
˭Ưأ
ҾǸ𷢵Ư
ԣԱǸƯһ㡣
ҲǸ𷢵ĸƯƺģܰܰˣǿ϶һ
ǰץȥɣܰܰϴǸ档
ŪȥǸȻ˵㣬ɱسСƯˡ

Ⱥû⣬ȴóŮˣ˵ߣЩ˵֮УܰܰҲˣЩ˾Ȼǳġ
죬ȱ֣˵оɿ§ϵ֣ܰܰ³Ҫˣֻе㲻ԾȰŪ˵
Ҿܰܰ˭ҵģܰܰǰһʵ
Ҿ˵ǰɣ
ûҲ¶ˣ
ðҲƯǴиˡ

ģʱɱĺһ䣺ұ죬Ǵɩ֪Ǽɩ
ǣӸ磡һӦȻ볯ܰܰ񣬡ɩ
вɣʲôʱ׳յСܲá
СӣǰɣɱļһҲ뵱Ǵ磿ѾǴһָͷҲȲϣ
Ǵ˭ܰܰ΢΢üƺԽԽˡ

ڶʮ ˷ӵ

ɱ˳Ӹļһתͷ˿ȻЦе˵ɩѾˣ㿴磬Ȼ֪˭ˡ
һﳵʱ˹ͣ£˴򿪳˱һ磡
緢İ˰֣ܰܰ˹µµתͣܰܰ˵ΣȴǲͰӸ˳
ܰܰ벻Ұɣڿڣһӡ
㣿ܰܰĺ𾪣νĴ磬ʶҲʶȻŴ
ܰܰһֱ벻׵˭ԼԴҲ뵽ȻŴֺһǴĻ죬̶̵һ²ŴȻٽػ÷ˮһԾΪŲСܵν磡
ңôܰܰ˰ɣûϵҲüֻҪڻת⣬һؼҽ飬һǻúôġŴһӡ
ŴɣڻģΪȵϽ𣿡һмôЩʲôܣ㣡
ܰ㣬ǲûʲôҪʵе㲻ͷˣ׼׳ȥˡ
Сӣ˭˭һأŴȻ죬ֻȻ֪Ƚܴȴ֪ܴʲô̶ȣԣԼߵ൱ţνٺãһש̵Сܴô˶żһôҲ̵ܰɣ
ܰܰһ²ȻñǰƯ࣬ŴĴͬʱҲе㼵Ȼܵ޸һ뵽ӦŮˣȻһռôãŴȻǺ޲ðʬΣһ˿пĹâȻһ֣ϣСӸŪ
ϰ

һȺ½ų˹
顭һǹĲҽУʹҲ١
ɲǼ䣬Ŵ֮İ˸ˣȫ˵ϣÿ˶סСȣѪָһ˲䣬˿ӵֱ˸˵Сȣʧȥս
˿̣ǹ׼һˣöȴеŴĶУãǸôĸλأ
ܰܰɵˣҲɵĿϣ⿪ǹȻԸл޺ĽŮֱһ̣ǲ֪һ·ϵ˾ϣȻҲǸǿȻһ仰Ҳû˵Ϳǹŵ˰˸С졣
ȴе㲻ţ㿪ǹҶָöã
ϹЩСɫҰɣûʲôáϳ콿һЦȻԭҪǹйһ¡
͸ֱӴԴʲôأֱ˷ӵ컹е㲻
ԴǲֱӴô
⻰ŲףǿȻǵĽֱӾЩСȫɵ
ϽһЦϹһǹԴˡ
ҪŴ˫֣ŵɫġ
Ŵô֪һˣܰܰʵܾ̫ˣҽԺܹҲʹʮӣôŴ׷أ
ңҡŴ֧֧ƺ˵
˵ȻҾһǹ㣡Ͻȵņ̧̀ö׼ŴԴ
𣬱ǹ˵ʲô˵ŴŵɫҰףȻɿ˵Ƕ˵ģ绰ңҸϽȥҽԺҸϵҽԺʱÿǳȻҾȸǣȽҽԺһˣ֮ҾͿˡ
壿ܰܰеƣ漴ȴ˹ҰβǸҽ壿
ǵģȻ׵ģҲġǹ֮£Ŵҳɣϻش
ҰǱ˴˵ģҽȴ˵з磬ǲô˵ģһԵͻȻʵ
ǡŴ˸
飡ֿһǹֻǴŴȡ
ŴһҽУڵأɱңɱңʲô˵
Ҫǰѣٸ˵ѻҾʹԴϽȵҪΪҿûǰѣ
ˣҲˣ˵Ҷ˵ҹö˵ģҲ֪ҴƱŴ汻ŻˣҲаΡ
Ұ˵ģܰܰߣΪʲô
֪һЩ֪飬ҾʹŴսս˵ֻһֱҽԺģֻû뵽Ȼ˹˵ּŰǸߣ֪ǵܣңȰϽȥ˰ɣȻֿܾͻˡ
ʲôܰܰɫ䣬˵Ұǹߵģ
ҲֻǶ˵ģ˵ֶǣҲ鷳ԼŸߣģǿңϽȥҽԺɣŴ»ᱻһǹԱ㼱ܰܰ뿪
ʲôܣͻȻʵ
Ŵֿʼԥ
˵ȻҿǹˣϺȵ
ǹ˵˵ƷŴæ˵Ȼһһѱĳϰ󣬡Ѿʲô˵ˣ㣬ҰɣĲ
ͷһĵĿŴһۣһ̧Դϣ߻˹ȥȻתͷ죬Ϲ˵ܰܰĸ׿ΣգҪҪȥˣ
죬ǿȥɣܰܰڵ֪ǹȻҲͶԸûԹޣеֻǵġ
˵ԻȥȤǺܴ󣬵ܰܰҪȥȻҲֻܸţֱ뿪Ҳûг֣ò˵ط൱졣

һ˿۷ҽԺٴʱȴֲտҲƱض򸾶ӰϽóֻĸ״绰ɵ绰ȴһֱû˽ӣһܰܰоѵô̵ʱǾѾ
һʿ߽ܰܰϽŻʿʵʿĲȥˣ
ոճԺˡʿش
ôͳԺˣܰܰе㻳ɡ
˷ҪԺҲû취˵ǼҪؼҰɡǻʿ˵
㣬ҪȻؼȥ
ðɡܰܰҲûбİ취
ȴʱһ䣺ʿҽ𣿡
ҽʿ룬Ȼҡҡͷո°ˣҪĻˣϰࡣ
ллʿȻһЦȴЦǻʿе㼵ʣŮЦ̫ˡ
˺ܿٴγסԺ˳׼ȥܰܰֻǣӸոʻֻˡ
ġ˺룬ʱһϲãϽ˵绰ʵ裬ôԺأ
ɣ绰Ǳߣȴһ˵

ڶʮ ֵζ

ʱ䣬ʵ˭ֻô
µĻܰܰʯϳ绰Ǳߵֻ˵ôһ䣬˵绰
ɫеѿתͷܰܰ㣬ǰ쵰ܰѰץˣ
ʲôܰܰʵ
˵Ҫȥʯϳ㣬ҿ㻹ǱȥˣҸȥͺá˵ҴȥʯϳѰȻžС
ҸȥɣǲңδػǼ衣ܰܰҡҡͷܱ
ҪҪأŲһ仰
ô޼ɵйᣬҿûǱ𱨾ͻȻһ仰Լɣʲôʲôط
ⲻԶش
Ϲھȥʲôʯϳɣ㶯֣չתͷ졣
û߰ɡҲϲģȻ޳ϵ顣
ֻҪûǲ˵ģһת̣ӱʻǰ·ϡ
ͷƺʲôطиٽССسǣҲ˸ֻϧνĿʵʲôҲû϶ǻķŵģʯϳǿļ֮һ
һԶԶܿһƬǴƬ棬ܿһЩʯ϶棬ȻǾνʯϳˡ
ϰѳӿʯϳԼ׵ĵطͣϹȥˣŰɡ
УұȥǵĿңҲȥĻǿ϶Ұ轻ܰܰϱʾԡ
ҺܰȥɣǶڳϵš첻Сϼƽϣܰܰ˳ʯϳĴȥ
ιվסߵſڣһ˹ɨһۣȻ߱ܰܰϣ̾ǻܰܰ
ûܰܰܰܰش
Ǻãҽɡ곯һ֣Сӣš
ʱŭˣ׳յҲǰ׳հţԼƯŽȥǲǿ
ǣһԾǰ̧žͰ׳ߵڵأȻܰܰܰ㣬׳գǽȥɣ
ܰܰ˽ȥ㷢ǿտ˵ʯϳȴʲôʯϣôʮʯ֮⣬ĵطǿտյġ
ߣÿԶվһˣÿ϶Ÿֹܣһ߽ǿƣֻ¾ͻŵ˫ȷȻ첻ܻ£ܰܰҲѾǼˣһһȻҲ¡
һ棬Ƕʯϵǰ棬ʮӴӵһŮʮӣеģۿݣһȵĸоϵ˸ѩѣѩȴûȼȻֻװġ
ԱߵŮˣôɫܰܰ˵Ů˾ȻҲʶģȻŴĽ㣬ҡ
й֮ǰŴ֮ܰܰңҲ̫ˣسʶ˲࣬ѾûҲֻҺŴһԽܣŻĿꡣ
Ӵܰܰһ²Ư˲٣˵󣬾ǲһȸܰܰкֻġ
ÿ춼ôԽԽأȴ˻еֵĿңƷζ̫ˣһЩˣܰҵô˧أ
Сӣұ죡Ҷʱ߳ŭ˵Ҳò뿪Уһãܣ
˰ɣѵҶˣɵˣô䵽أһмȻе㲻ͷιûʱϹܰĸĸ
죬֪ܴͦ򣬿ôܴҲв˶࣬ο֣Ҷ𣿡ЦһǸҶһ£ƱضͶˣ
ңܰܰʱе㼱ˣҪôſϷҰ裿
Ҫҷ裬ܼ򵥰վŲڳÿ˶ְɣҺ޺޵Ŀ죬ó޵Ĳܰܰ졣
ңȡ֣ܰܰеߣȻܴӦҪǮǲǣ˵ɣҪ٣Ҹ㣡
ӴܰܰǮ˰̾ϣŸأ㻹Ǯˣܿϧҽ첻ҪǮô᲻˱аɣֻҪ˶һ£ҾͰˣô
ҽ˵úã
椸һ°ɣ
ƨɣָп϶
أָиã
ǲ֪ط𣿡

һȺ˺Цм˸Цǰϣͬʱʮ˫۾ܰܰһ޲ðһµӡ
žһĶ⣬ͻȻ˵Цȥ
Żգŭ죺㣬Ҵң
žһƣش⡣
ҲͷˣȻһУϣϣ˵Ȼ棬ܰܰ
ңֱͲˣ⻰ܰܰס
ܰ㣬£ԸˣҪԼֵζһ§ܰܰһֻȴѾһ롣
ϰ
죬̲סҪˣ
̫ˣӽ֪ʲôŮ
һǱ˴ҩ㣬Ÿֹһ˹һʮ˳ȥһȺ˶ʱ͵һ룬ţ§ܰܰˣֻƺһӣʣµʮҲ˵ϣΨһվŵģֻʣҺǸˡ
㣬㲻Ʊض𣿡ɫе԰ףȻû뵽ǿֵزҲһڽУ֪ǿأ
׳գΪҲ֪𣿡ƲƲ죬ʯϺ汻أҰǶɵȻûˡ
ֵܣл˵̫ӵġڿˣǿ֣ȻҲסˡ
Ȼ嵽ߣһŰߵڵأ˭ֵأ
һվŵľֻʣˣתҲɵЩ㣬ôҾ㣬Ҷң̫ӲŹģ
ģҲᶯġһЦȻ󻯳һӰӰ㣬ӵڵϵӹԼٶȣÿ϶һ롣
ң㲻ܿͻ᳢ζˡ»صܰܰߣҲһЦ
û˵ܰܰʯϺ棬Ʊضһǽ⿪ӣ§ܰܰߣܰ㣬߰ɣ

ڶʮ ̫ûƷζ

ոձȵƱƺе㷢ΣһأûֻܰܰǿŵһصĻ죬ɵһۣŮ˸ʲôأ
ȻʯϺ棬ȴ˵ĶԻҲ֪Щ˶Ǳ򵹵ġ
ܰܰ⣬ô£ضȴе㲻״
ĻͿߣ첻ͷ˵һ䣬ҲʲôӦȰܰܰ˵
֣裬뿪˵ɡܰܰҲæһ䡣
һ£ƱضҲ˵ʲôæܰܰ׷˹
ܰܰ˵ӰʧеԻȻôŹˣոǾ仰ʲô˼أ
ʱͻȻԼڵصһ¾ȻѾӵɵһϲûˣ
漴ŭôһˡ
û꣬ͻȻ㷢е㲻ԾЩ˶ѪڶϤ͸˳ΰֻ࣬ǿƺǸأֵǣЩ˾Ȼһ˹
ʲôҪǷҽ㡭ǲӣϧȴѾ˱סȻ󣬼ʮһӿ
ҵʹֻԼüطͬʱһ̣Ǿ仰˼֮ǰЩܰܰϧûɹ̶̵ļ֮󣬱ӦѾ١
棬§ܰܰǰŵ죬ĸпһ䣺Щ̫ûƷζˣŮҲ֡
裬û°ɣ˳ӭ˹
û£ôˣضǲ֪ʲô飬Īͱˡ
Ŵ˵֪ǿܳ£ϻˡһ䡣
ŴأƱæʵеš
һ٣ǲǻžͲ֪ˡ˵Ȼ֪ƱߣΪǺãﻹе㲻ףƱ˻
ˣȻûˣǻǸϽؽаɡƱȻûˣߡ
ˣô죿𣿡ûĽһ䡣
С˵ܰܰ𱸵
㣬ʲô²ܺú֪ߣҪ£Ϊ˾û°ɣе㲻ڽɴ鳹׽ԺҲû鷳
ǰʲô£һ˻ȥܽġضҲȰ
Ʊܰܰһۣһãһһ䣺ʶίǸĹ𣿡
֣ʡʶġΪøװģܰܰô˵Ȼ⻰Ҳѣȷʵʶһʡ
ǺðɣȻؼңȥ˵Ʊ㲻ٸܰܰˡ
ϳɡϿ˵ȵе㲻ͷˡ
ֻܰܰλİµQ7еɣ°ɣ
û£Ϳˡ§ܰܰǰ渱ʻλãôһ˱㷢ֻܼ£ĸ˻ǿûġ
ܰܰϼٽũسǴжʮӵĳ̣кӿڴĴӲֻа˼ҡ
ũƽܰܰҲһǰпСأпˮˮԱ߻һӣڳôطͦ£ȴܳˡ
бǸССͬʱǸ齫ݣطһֱǴΪֵĵطܰܰһңȻҲϾЩ˵ע⡣
ף˵з𣿿ûһ
κ˰ɣҽֻҪǮɶκأ
ǺܰܰɣѾͷûؼˣˣ
أеϲˣ仯󡣡
ǰѾͷǰͳƯڿɸƯˡ
˵ڳ˸Ǯ˵ϹҪżǴˡ
ҪҲҪǻ죬ƯҲϹ
żҺ񻹲ϰأǴǮء

۷׷ףܰܰȴѾݣٴ߽ңܰܰеĸоߵ죬Ͼðˡ
ضʱ䲻ˣȥ׼ɣɱֻšƱһк£һ߶ض˵
ضӦһ˳
֣ܸǣ׷ʲô˰ɣе㼱еʵ
Ʊڿڣʵ飬˵ӣףǸܰܰйء
ŴڽвܰܰΪĳ֣Ŵڽдȥˣ֮󣬱㿪ʼƱھƱҪʮ飬Ʊܰܰлš
Ʊ֮£ֻôӦŴǮֻǣͷ˵׬ǮҲôѣҪ׬ʮҲͬôףƱһ£ҲֻǴǧ飬Ȼǰ죬ȥسǮ͸Ŵ
ŴƱһַƱֱȥŴسǵסΪûǰ绰Ŵͳˡ
ƱŴסʱŴƷ飬Ʊһ֮תܣϧȴŴˣ˳ֹܣ͸ƱһȻƱҽԺŻһзĲֱѹ
Ʊ˵龭Ȼе벻֣ͨԱôŴʲô
ҲŴƱҡҡͷ컹Ŵ˵һ̫ӵˣ˵ڰ̫Ʒµľ̫ӵˡ
̫˭еֵʵ
Ʊѹٽº̫ӵģֻһˣǾίǲΪĶӣ̣
ίǵĶƷе㻳ɣڰɣ
ҲŴô˵ģֻţ֮Ҿǻ뿪Ƚϰȫһ㡣Ʊ˵
죬ոҺҲ˵̫֡ܰܰ˵
̫ӻǻʵأ鷳ҾͰǶɵԴǲ⡣
ӴܰܰǻˣǼҿأſͻȻһһתͷ㿴һʮվ
Ʊվţʲô
˵׼Ұ⻰ʵˣҶϱؼˣҵȻҪ۾Ȼܰܰ겻ܰܰԽԽƯǼҴӻиأ
ǼҴӶأ㻹ҽ⣿û˵ŴĸףȻʶġ
ιŮӦҲˣϽŮʬȥɣͻȻðôһ䡣
Ŵĸ׶ʱȻŭô˵أô˵𣿡
δ䣬㴫һţţˣ绰ҳˣ

ڶʮ ̫

ٽع̾Ӵӳڽʯϳʱ򣬵ʱͰѸҹ˳ţʲôҲԲˡ
ڽһֵ̾Ҳ㶼ѵ֭˳ⳡʵ̫ˡ
мʮŮȴֻһǣĳЩҲͬⷢ˵ǣЩΪĵһĻͻĳˡ
ӳզ죿ĳǿôһľ쿪ʵ
͵ǹڽǿžôǹǰĵļһŵĳ嶯´
Ӻǹ͵ڽǰﱻĵ̾Ҳ̲סǹһ䣬ǰ﷢Ķȫŵ
120ҽԺȻڽ´
ӺҽԺЩʶҽʿҲĵˣĳСʿֱ˹ȥ˵ˣԼҲñȡ
ʱڽص̾ӣȱ̲񣬿ɸոݺãĭ𲻾ǰĳ棬ʱֱĵˣ̲ȻҲȲȥˡ
ӳһ̾˽ǱڽɵҽԺ£Ҳڽ֮һ
Щôڽʵ
ǸŮģңˡµ˵˵ţֻ
ֻʲôڽüʵ
ˡǹŹ֡
ˣзˣڽûס
ǰɡڨڨһЦ
˵£Ͳܰ˵һ𣿡ڽˡ
ǸӳǸطһֻý͵
գ˵ˣģڽʱеˣǰĵļһǸطϵˣˡ
ȿȣ֮ӳǰһˣҽԺ˵ǿܳǿĴҩǣѪȴʲôҲûҲͦĵġ
ô˵Ǳֽţڽ΢΢üеߣĸ˵ôĵأץ
һ£˵һܰܰŮйأЩԼҲ֪ױʲôֽš»ش
ܰܰڽ΢΢üŮʲôͷ
ؽֻܰܰһǺӿڴģҸӿڴ峤˸绰˵ŮǰӻˣֱŸջ»ش
ջô£ڽеߣŮ˲һˮɣ
˵Ů˳ͦˮġ»ش
ˣһûƯŮ˵ļһŮ˾ͷ飡ڽӻ֣ôȥӿڴ壬ȰǸܰܰ
ǣӳӦһȴû
㻹ʲôأڽеơ
ӳи»û˵ءѹǸ˵ңЩĵļһ̫ӵˡ
ʲôڽɫһ䣬ȷ
ӳǧȷµ˵ͷ¿鷳ˡ
ʲô鷳̫ӵܺߣ¾ˣڽû˵Ȼӻ֣ˣô࣬Ͻȥܰܰɣ
ǣӳȥˡû˵ʲôܿ뿪̾ӡ
ڽ飬ȴ˲е

ٽȻֻǸ㲻ϸԣСسǣͬȱֳ̫ӹٽõֻ
ϣ̫ӹֻһKTVҲÿ춼ӴֻΪ˳ͨˣٽص˶֪̫ӹسΪʵСԴ
̫ӹĹϰǸϼŮˣʮңƯ˽»νٽһ˵ĳƺţϿϼͨũңûʲǫ̂˳Ư֮⣬ûκر֮ɺܶȴʵ̫ӵ鸾̫ӣ̫ӹˡ
̫ӣǲ̣ίǲΪĶӣʮĲ̱ҵһԺУҵطԺǣڷԺ˰꣬ȴֻǷԺͨԱУƺҲ˲ΪΪһ֤
ֻһЩ֪˲ף̵ķԺֻһζѣͨɵ̫ӣģȴ÷ʲô壬÷õΥ
ЩѾٽشһĵȻΪ̫ӣʵϣĻʵۣһУȡ
ڣ̫ӹλ̫ӣ̫ϼȴеˣδ˸սĵλɽ죬Ȼ˰һһʧ˼ʮ¡
ϼĵ绰ʱˣϼϽ˵绰ѾΪ̵Ĵˣʲô£̶Գ棬ϼȥϣǶϼļΣʵϣһ£ҲҵһΪ
Ƭ̺ϼ˵绰Բ˵ˣһܰܰŮ˺ģܰܰǱˣûأصģʲô֣̾ѾȥܰܰץˣҪô
绰ڽ˸͹̵˵
ǣڽڻǵˡϼ΢΢һ˵
ҲҪλôôһǻʶȤҾ̾ӹ
ˣʹ绰ϼͷֻһᣬҵڽĺ룬㲦˹ȥ

ӿڴ塣
ܰܰĸŨѾʼӳƮ˳ܰܰŶȥ˳ضæҲ˹ȥ
Ʊض棬ҲûкֵúȣڵܰܰѣضƱҲ棬֪ʵСʱ֮ǰŵһμ档
Ʊģ췢ֺҲͬԣɴţ·й֪͹䵽˴⡣
һʱ˹Ȼͣ£һһ£֪Ʊ𣿡
֪ش
ǿҰǾе㲻
㡣˵
Ǿʱеջ𣺡ôأ֪֪Ƿ񣿡
ֵ˵ͷ֪
Ȼ֪㻹ϽģǾ
Ϊ֪ҲŲ㡣һЦΪҾϲ񡣡
Ǿһ֣ðСӴµǰɣУϲǲǣҾȰ
˵ž˳ȻóһˣֻͻȻǰһȻһһ룬ɵˣզأóôԼأ
㲻ôԼأһֵӿǾ죬ѵǱŰ񣿡
գѾűŰأǾˣתͷ㳯һ䣬¸磬æ
Ŵ򿪣죬һ£״ɵüզ£
С£ľ쿴죬߷ߵ˵
Ҫ񣿡¿졣
˵ͷû
ΪʲôҪô벻ôˬĳϡ
һЦΪںġ

ڶʮһ ҲչҲ

ȷʵͦĵģŶܲ
Ȼ˵ʵȴ׵ˣκһɶֱ׵⽹ĸоͷ￴춼ǾԶ㣬һȻΪҾ鷳ʵ̫˼ˡ
ãǰɣҲóһҾͰץ̾ȥúģ
ȻģҲġ˵
㲻ôֲأû˵
ֲŮҸʲô㵱Ҹһвϲ찡һӵĿ¡
գ˵вѪһء
ǰһڲˣɲ㣡
գ˳ϣȴ漴оԾͷһʱˣգôԼأ
ҡҡͷһӵĿ£Ҷ˵в˰ɣһҲŰϲԼ
¸磬СйŹ֣֮ǰϵǾ̲ס˵
ǸҲԾֱ䣬׼ǹɾʱͻȻоһɾ޴ӿƶ£Ŀٷһ࣬Ȼصײھϡ
䣡
һ죬ײò˼£Ǹľ죬Ȼͱײ˹ȥ
㣬ʲôɫˣΪ̾ͨȻŸʱɵӣҲǼ˵ǰһйˡ
ҺʲôҲûһ޹ӡ
ǣŭȵع̾ӵģҽ£
ޣ̾ӵİҽ죬ﶬģµһ졣Ц˵ҪǸңȥƱʲô˵һܺĵİǴء
ڵһӣܰܰˣҪܰܰ̾ӵ飬˵ˣðǴ˰ɣ·߷ߵ˵
ޣǹȻ鷳İ˵һ䡣
ܰܰţ΢΢ɫ
û˵ͷ
ô˵ǹ鷳Ҳʼе׹һ￴ΪģҲġ
ҹ鷳𣿡Եú޹ӣһҪȥɢǵԿҰǴɡ
㻹ԸǴһʱе㻳ɣһôͻȻôأ
Һ˵ġһ˵
еѪĳ嶯ˣλøպûû壬ôҲһֱû˾죬ǻҲæˡ
Ǿæɡ£òͷֻõҵԿڿ㶵
˳ҵԿףȻǣûд򿪡
ʲôԿװһӾͶˡ챧Թһ䣬ȻܵһҵԿףȻ󲻵һᣬԹԿ̫ˣȻֶˣ
֣Ѷ˵ԿһӣҲǰǵԿ׶ˣˣȥſ
һһææԽԽæ
ͻȻˣ٣Сӹǲǣ
ְһ׳κˣµһҽƵţͬʱ治ףΪʲô˾ô׳գΪһץأ
⻰Դȥײ٣˵̫ˣ
Сӣҵţ·߷ߵһ䣬֣Ǽסˣ
ֻǣȴѾԶˣûӦĻ
¸磬Ͻ绰ӳȰɡһѵ
ȻܲԸ״û취Ȼֱȴǿҳֻһᣬ㲦ͨڽĵ绰

ʩʩȻ߻ҵʱܰܰء
죬ȥˣҪˡܰܰ죬㼱æ˵
ȥһᣬ죬˵Ҫץ㡣Ц˵
ܰܰһ㶣أ
ǿңԼˡһЦ̫˧ôһҾԱˡ
ܰܰʱŲЩԼԼء
ô࣬ȳԷɡ˹
ûȳԷҪԴ˱ʾͬ
ܰܰҲеϰˣԴ˿Ҳûôģʲô£춼ģ˵Ҳûãﲻʲôæ
㲻Ϸʢʱһֻĸ֮⣬ֻµһЩҳˣϣضͣȰԲˣŮͦģϹˣǴӱѸбµŮܲ
һ˽ֻĸʱض͸ˣܳǺ°θںþʹããܸõչŮ
ճ꣬˱һ󾯵Զһᣬֱӿ·ϣźܿ򿪣ʮȫװľ˳Ϊ׵̾ӴӳڽڽģǸոձˣһٵ¡
˿̸ոմ˳ν˼ۺ죬¿죬ۺ죬Ҳˣָ̧죺ӳСӣԳܰܰϹ죡
ڽ΢΢ü֮ǰȻѾֻ֪ٻе㻳ɣļһôô˼ʯϳ¼᲻Ľأ
ֻǣ죬ȴֻǳƽƽ꣬ûκر֮
ڽеŵӡ
ιǸµģôأȴѾ´кˣе㲻õӣҶ˵Ҳϲ죬㻹ô˹
Сӣ⣬ȻܵģҧгݵĿ죬ˣҪ֪ǯӸϵģô˿ǱԺ󴫳ȥǶЦϡ
ԻڽҲȷͨļһº˴ˡ
죬ع̾ӵڽҵ֤һıɱҪȥ飬ϣڽó֤׼
ҸҪ㣬Ҹ𣿡û˵ԸϵľֻһǾľţľŲء
Ϲص飬ǹ񣬸첻ûϵڽƽ͵˵
ŶҲǹҾûˡ˵
һﾯһĻش̫ǿˣô꾯죬ǻû˭óôܾĵ顣
ڽһߣôͲǹأ
ҲչҲ񣬵ȻͲǹˡдʣģﶬģһ֣µһ죬ȥǸйĺˣҡ
˻һȫȻȴǸпۺåµһ

ڶʮ Ѫ

ºߣ޷޵˵ӳһںôֱץ˰ɣ
ڽ˿ҲʶȷʵںвͨˣȻĲУǾӲİɡ
ˣϣڽһ֣ǰ
һ£öͻȻڽһ̧ͷֻһƯŮˡ
ڰʾʱֹͣжڽƯŮˣеɬܰܰ
ڽ֮ǰЦûŮ֪û˵Ů˳Ǻܻˮֱǻĳˮ
Ҳܰܰ߹ȴϣһСݸڽҵ֤Ǳ뿪
ڽӹ֤һʱһ⣬Ů˾Ȼǹģ
ڽȻֱܷ֤αܿȷúܻˮŮˣȷʵԹݻܸߣ֮ܵġ
ҲˣΪʲôҺ˼ҿ̵ģҲȻĻ˭ĵﾯأ
𣿡ڽ˵е㲻ãѾˣҪ֣ǲǷҪǾֳ绰У
ˣϾߡڽӦʱﷴ˿ڰǰ̫ӵŮ˴绰ץֱ̫֮ܰܰȥ֪ôأڹ˲ˣҲ˹Ľڣ̫֣˰ɣ
뵽Щڽʱһ֣նӣ
ӳô»ЩԺ
ϻһȥûǵˣڽе㲻ͷ˵ɲٳʲô۶ӣ̫Ǳߣܸ㶨ģߣҲܵģȻ߶ܵõѡ
ȻƣҲܲģɼȻڽô̬ˣҲ޻˵ǣӣһﾯߵøɸɾǻвٴ￴ֵû뿪
ܰܰˣϵݸӺˡ
ţ㲻Ѿ˳ʲô𣿡еֵʵ
ǰЩɲ֪˵֤ҲġһЦ˵䣬۽ǵͻȻһӰһţӰϤϲɵɫ΢䣬ѹ˵Ϲҳȥߣܿ
ޣáҲû⣬˵ͷ

ŲߵҺ棬иСɽ꣬ɽһߣһƬ֣˼ңһɣ̧ųƬȥ
ߵ룬ٿȻγǹ㵽һӺ棬ڽȵȻ׷ˣͳɣ
һӰٿȻʮ⣬ͬվһͬǹָߣֻΪֱȽܣʵ޷׼Է
У㣿˵ģе㾪ȣǱ𣿾Ȼô׷ˣ
ֻƤ֮˶ѡ˵ϣȻ㲻ԸһģȻֻ·ҲڱУ
У˭˭·һأЦһȻ׷ãطҲɽˮ㣬Ҿڴ˰ɣ
ϣӦú㲢ҵĶ֡еͻȻʵҾطҲǿ֪ʮǴɽҲȥȻʱܾңȻԸᣬֻҪӦϾͿһ뿪
УִежֻϧһǾ仰㲢ԱңңҲѾҵһʺҵˡһ˵һͼѰҸõ׼λãֻƶ֮ʱеҲƶһƶһ߽߳ӽ
飡ͻȻǹˣ뿪ǹΪѾԽԽеʵͬʵǹɵļʻʤöнϾ䶨ˣΪڽ֮ϣиǿ
ΪˣвŻ᲻ͣĽӽϣǹҪֹУֻϧϺܿ㷢֣Ͳѡֵģóǹ˵ѡĵطԷ书
ת˲֮䣬ѾǹÿһǹûܻĿ꣬ʱȴѾԶľ룬ǹûֹеĽӽΪڿǹӻԼж
飡ؿǹĶУʶһͷһǹȻһ㷢֣ٴʱľأеǹһζ׼˿Ѿ޴ɱܡ
ϣ˵㲻ҵĶ֣еᣬһΣ˭Ծ㣿˵Ҳܱ㣬ȴܾ
ˣ㲻ܾҵʱȴ¶õЦݣУ緸ĴΪʲôҪأΪʲôǿǰȴעı󣿡
ϣˣְϷȴţط˭ܾ㣿
л䣬ȴԶԶһ׳գǹ׼ţǲǣ
⻰ɫһ䣬ȻתѸٿ۶һӵ顭
һӰɿ촩󣬶иտǹʱӰмʮԶ굯ӵӰѾǰȻ󣬶б㿴һȭͷıԴ
һܹȭͷȴ䣬һĨĹӭˡ
ϹСֵĵϼæѣʵиºţǾǶУϴһѷĶϵڶɱʵа˳ϣǱѶϵɱġ
Ȼ죬ҲȻòϵѣǱеȭͷȻת򣬻ȭΪƵ£
ֻҵʹ飬ԾķһʹߣǰѶϵҲʱղȡ
ָӹǶϵ˹ȻĴС
зĲҽУѶϵȫûλá
һսԶûУʦû˵˹ȻզҺŲˡͣǸ˶壬ͫڷŴĶУһм˵
㣬ϡҵˣѾѪǿֲ
ûҵˡߣڼŵĶУһӡ
ǡҡ͡šġˡкܼѵ˵⼸֣忿żӻ䣬۾ϣȴ¶һ˿Цݡ
ӿһɾ޴ıȻôˣȻӣʵûаĿģⱾӦֵսѣӦڹؼʱܸǿֵ֧ͬ飬ȻΪǸƮƮһ仰ͰǱˡ
һ̣ƽһΣڶǸ˺⣬ʹǸ˵ѪʹǸ˵˽

ڶʮ ժȶī

ϻڴŶʬʱȴͻȻתͷһΣȶʮԶʱѾټ
ȶٶȺܿ죬էһҲһĺӰȻܿжȻڱǰȶ϶Ȱ֣ҲܹȰʧ
Уȶеʬ壬΢䣬˭ɱ
ɱġشʱȴһֹȶȶܲΪֱ˿һĸо
ңȶܲȵ
ȴȻȶȻʵιܲܰī
ϹˣҪīʲôæСȰеЦãһȻȶҲϷȻ˼īǲǣ
ȻҪƯƯԼͼҸտĺܺãҪҲƯĻ͹ʸˡ
һͷۣåϹڴȶ⣡
е㾪ȵǣȶȻڻûֻǣܸоȶϿʼͷųһֱϢʣѾˣֻΪĳԭûкԵı¶ѡ
Ϲ˵ϼСȰ졣
һ޹û˵һֱңϲ˺ܺõģȻϲңҾӦøᣬأҵȿƯƯҪƯҾţҪǲƯҵģԽԽ԰Ρ
ϲͷͣȶ޿̣û˵꣬һȣ죡
һû˵ءе㲻ãΪãʹʹϲϲȥȥģǾͲ̫ˡ
˫ֱͷһͲܱô
ȶĮٴ𣺡б£Լժҵīɣ
˵İʱе˷ܣ䣬ȶ
ҪȰʱѾ̫ˣȻڽһʱֻܿӰﴩһһףɫӰȻȶɫ죬Ӱ׷ϸ޷˵ľ嶯Ψһȷľǣһֱ൱ľ룬ӰӾһһ
һĻҲеʶ컹ȶʵԶԶ
ط壬ոնкϵǹսûκ˵ע⣬ڣȶ֮׷ҲͬûĹڣҪȻһĻֻ;ͨˡ
һ׷һ֮ãмʮԶĵطͣԶԶϸ߾һīʱⳡս֮УȻȡʤ
޷ȶģΪúԶΪȶα쵲סˣֻǣǰȥĳ嶯ջΪ֪ȶòʵһֽɣкܶ뿴ȶʲôӣնûк³
ţǵһǿдȶīˣֻ᲻ǰЩȶһ³޷϶ˣΪʵ̫ǿˣǿȶҲĶ֡
˿̣ȶе۾Ҳе㷢㶣Լٶһţ֮ǰ;ֿܱǿȴΪٶʤŻ֮춯ȥժ۾Ҳһ㣬Ϊٶ൱ҪժīҲѡ
ͨ˵һҪһŵīȡǱǸ˸ʤһУڣȴˣζţٶϣҲȶǿ˲١
˿ȴҲڷΪڿȶòʱҲףȶΪʲôҪôһīˣǲīĻֻ±˻ɹˡ
ÿ˵һۿȶܳ󣬶һֲܿܶ˿϶ᵱ
̫˰ǴСͳ𣿡˰Σſʵ
£ȶĹâƺɱ
ƯҲƯëҲܳϧǱȴڣ̫ˡһϧӣҲƯͿȵɽˣҲʸţֻϧΪɶƤɫ᲻һأ
ȶǸȻǸˮһ𿴣ͳ֣˵еȻȶϣеƣòײŰīժȶȴӣ̫ʧˣ˷ʱ䰡
īңȶĮϣɢǿı֮
춢ȶ˼ӣȻһЦðһ㣡
˵꣬īȶ˹ȥȶո۾ͻȻס
ȶɫ΢䣬ͻȻһֱֻٳ챼Ϯʱȴɿ֣ͬʱһȭͷ
ְǼ֮壬ô֮أ¶һ˿ѽ飬ոȻȥռȶˣ˳ְһĽȴ൱Իȶ״ʵ̫һ㡣
ȶȴʱīӰһڶеʬԱߣȻֻӰһŶеʬѸʧȻһΣȻΪƺġ
ʱҲڳ˹
Ϲ㿴ȶ𣿡̲סһ䡣
ˡȻͷ
ǲǺƯ϶ԴҲ൱档
룬شڲͬ
ϴ˴ʲôڲͬƯҲڲͬܳҲڲͬɣ
еԺϵҲû׷ʣȻ˵ôȻǲ˵ʵǲʱȽϺá

ȶŶеʬصһС̲סʵôôã
һܡȶ˵
СӶʱһ㶣Ӯ˻ˣ
ˡȶشúܸɴ࣬û˼
СӲɵŴͣСôǿ
ȶȴûٻشֻ˵ȥеʬɣ
˵⻰ȶ򿪳˳СӺܿ㿪ȥ
ȶȴóһ״ֵֻͨһ룬绰ܿ촫һºȴȻϵȶʲô£
ҸԹˣҸǿȶ˵
˼ҵͽܣǿҲ֡º͵ش
˳񡣡ȶԥһ˵
Ϊʲôͷе㾪
ǿժҵīȶش
绰ͷ˲ɵóĬһᣬ˲ſʵȶ㲻һֱڴһ𣿡
Ҳϲȶҧҧ˵˸ҵĸоܲãҼҲұ֤Σյʱְ

ڶʮ 

ǺðɣһᾡҸʵȥ㡣绰ͷ˿һᣬӦȶҪ󣬡ȥ֮ǰ㻹Ǳִ񡣡
סȶӦһᾡ
㡣绰Ǳߵͦ⣬漴ʵ𣿡
ûˣҾȲˡȶ͵˵꣬Ȼ˵绰Ȼеת㿴Զǣ֣֪ܵ߳ΪΣͻȻӿһĸо

ٽسǣ̫ӹ
еѿΪոյõϢڽûܰ˴ԭй˲֡
ɣǲмһˣΪڽֻǽڣйĲ֣ҲӦȰ˴˵ҪҪӣ̵飬ֲڽ
ǲʶ̧٣ߵƯŮˣѾûˣҸ˸㶨
ϼɫ΢΢һ䣺̣ڽʡģô᲻鷳
ǵһʲôʱй鷳е㲻ãʲôʱôСˣ
ðɣϰšϼҲ˵ʲô
绰ɣȥһ˺ӿڴ壬˸Ҵ˵
ϼͷϽ绰ܿ㰲źò̽¡
˵˰ɣͻȻʵ
ϼͷţǸǱԼþŵӽˣǸ˭ȥأ
ˣȥɡ΢΢һ˵ǱߵгܴǰһֱûߣλѵãҲҪʾһ³⡣
ţǺãȥ׼ϼͷ
ȻѾԷݣҪСһ㣬һ֪ôġһ䡣
סϼŲҲһˣԴȻ
ȥ׼ɣСĵ㡣̰ڰ֡
ϼ˵ͷ˳ȥ̵ɫȻЩһУʵǺò

˯Ƚ磬ȻŰ˵࣬ضѾΪ˰˯ķˣ²ȳͨȽ϶ֻ࣬ȣ¥ǲס˵ģһ˯ķҲֻҪ˯˵еѡ
ܰܰ㿴ôţҪҸȥ¥˯С˯ǵķ䣿ضСʵ
𣿡ú֣˯һ˯һ䣬պúʰ
ܰܰʱˣ⻰˼쿴ȻҲʣ˯һ䣬Ͼ죬ɫǹȻڴ⣬ϴһ˯ֻǰ϶ѡ
ֻ⻰ضͺܹŹˣ⺢Ӵʲôأ
Ҳе㵣ģǺϲܰܰѣܰܰУֻ֮ǰϺϣضȻҲûģУֻ鷳ˡ
裬˼˵˯ϡܰܰڷӦæ͵漴Ͻһ䣬첻ȣҸһ˯¥Ͼͺˣ
ضҲûôɣ˯ϵҲСģĲȣ
裬ϺģҸһҲˡܰܰ˵ʲôĻŻشȻߣ¥ȥ
ܰܰո¥һʻ˺ӿڴ壬ܿҶ·ͣȻӾ߳죬Ϊ׵Ǹʮ꾯죬ƫݣۿݣ۾е죬һ˯߲ӡ
꾯ᾯ쾶ֱϵµQ7Ȼڳصһ£ϵı±ͱȽϰôһ룬Ͼ;˲ˣϣȻҲ
ʲô߳ӣеջʵ
СһֱŵƣյҲȽԼҲһ۾Ϳϵģʱ˴꾯һɫڻģûٹ̫ӹǰҲ̫ӹŮ˺ƯڿŮˣ֪ЩС㶼ӹ֬׷ۣ̫ӹϰϼνٽصһŮŮȣҲǲʮǧ
⳵ģ꾯ǿѹסе˷ܣʵ
ûҵģ˭Ϻʵ
Ͼͺã꾯ó֤ٽع̾Ӹӳɣĳ﷢ֶƷӷǷжƷһ˰ɣ
˵ҳжƷϾúܿЦôƷ⡣
ûҸʻҷֵġ꾯̧֣ǸСӣװһЩɫĩ״Ķ֤ȷ䣬㻹ɣ
϶ʱףˣȻߵַȴϣַ൱Ч
һЩΧ۵Ĵ۷׷ס
ֲ￴ǮԭǷİ
ǰôƯȴôȱµ飡
˵ҵܰܰҲˣҲڷɣ
˭֪أҿ˵׼ǲ֪˵ĿɶˣЩûǮ͵͵ģ
ԽԽˣﷷǺ˲ǳ

ǵۣеգȴΪ⣺С㣬޻˵˰ɣ
ι׳գл˵¥ϵĴ򿪣һ˴ͷ̽˳Ȼ졣
˭ҺҽУɶʱŭˣ̧ͷһ䣬ָ
˵꣬ɱɫһ䣬Χ۵ĴǸǷһ󾪺ΪǷ֣ȻӴ˳
ι
Сӣ뿪㣬¥
л˵
ѾϧǺ̫˵㣬Ѿŵˡ
㣬㡭ɿվԼǰҰȻ죬һʱˣΧ۵ĴҲĿɿڴ⣬Ҳ̫˰ɣ
˵Ӷ¥£ͨˣɶҲˤְŵģһһ¶ûа
ʲô㣿ܲˣ׳վȻԩŷ
һһ׳գȻöɺߣҲܿлعһȣԭһģǾͺãҸǣӷϸһ̾ϵ飡
˵ǷǶƷأ첻ʵ
ǳҵĶƷɰǴװŰɫĩĴǰһΡ
ͻȻһ֣ͰǴ˹
ʲô֤ǲǣɫһ䣬һǳ⣬һֻѾͬʱǹֻǹûüγѾһǹԴϣͬʱ߻ҰǹҾͱԴ
ͻȻôһֵȻϣͻȻıʣᾯһԼͬľҪǹ
ǸҶһ£Ҿʹͷ˵ҪΪҲңǲ˵ҷ𣿷ҴԴҲûɣ
ᾯ컹û˵ȴѾŻˣæǱ𶯣ģӲûУ

ڶʮ 

ᾯ챾ʹģôһ˵ǾȻˣΧ۵Ĵ񿴵ϾȻǹҲˣһЩСѾ뿪ʱ򣬼ÿ˶ϾǷˣǵﲻЩǹ
ǴɫĩñţȻǶƷΪأ
˵ǲ߸ңȻǹָŶɵԴŭȵ
ǡȻôҲϣңֻǽӵٱ참
ƨߣŲһǹ㣿
㣬ɱңҲʵʵ˵ûߣɴ˿̵ǻȥˣȻǲܳϵģͶһѣŮ˲濪ǹԭܼ򵥣Ϊ֪ƯŮ˲ĶӦòı
ǸС㣬лȷǶӳһᾯŸ̸УʲôᣬҲֻǳжƷֻС£Ҫǿǹɾʹˡ
ұ죡ᾯģе㲻ͷұЩң
תͷ죬ʵϹô죿
ʵϲ£ϾڶͨˣɱҲĴñǰأֻҲִ󣬵ȻҲ汻
ģ֪Ʒ˭ġȴгͻȻ֣ڶɼģι׳գ㻹ǳ϶ƷİɣȻĻȻϣҲ㶾Ʒˡ
ƾ޾ݣ˵˵Ǿ죬ôжƷҧɿڡ
ջ֣һɲǼ䣬ۿٶȣɿڶ˼£ǹָŵĶڽ֮Ук΢ʹɶȴһҲûо
׳գȻɱҰһЦȻϣţǴĺòã
ʲôеЦãʱˣˣ
Ҷ׳ϻңŲţЦʵ
Ϊʲôأϻе㲻ţҪģҲŶ԰ϾǹָŶɵԴء
ڲܸ㣬˵ҶġȻЦġ
ðҸġʵе棬Ҳ㣬Ҿٹһᣬҷ
ǺãҪˣôӾװ衣Цؿϡ
ɫ΢죬һﻹǵӾװأˡ
Ҳ衣ϽȻѣΪһعôܲأ
Ҫ϶ģÿ˶ᡣһ˵
Ͽʼ첻⣬̲סʵҪʲô裿
ȻˡһЦ
ϲɵһȣһȻûģȻҪӾװ裬һᣬ͵ȥˡ
Ҫأеյķʵ
Ҳ谡һȻӡ
ˣɲ뿴裬˭֪᲻·ء
˵첻ߴţĲİ
ôģǾͶİɡ˵һ⼸һֱϴĲģܻ취ġ
ϻе㻳ɣĻ
ţ͵ɣʱˡ
˵ʲôͻȻֶɵе㲻ԾǹָţȻǷǼû˯һ
տʼֻǹһǷֻǲһɵеͣĴǷ˵Ҳˣ֮⣬ҲȻʼ
ӣû°ɣһᾯ̲סʵʱ򣬱˵Χ۵ĴҲе㲻Ծˡ
ûû¡ңֻǡе㲻ɵ嶶ԽԽҲøˣڼʲôȻѾе̲ȥˡ
ǶԶӳʲôһᾯеߵĿϸ죬ֻҲֻϱʾһ·ŭϵǹָŶɵԴأǿɲ
㿴Ҷʲô𣿡Цһ
˰ɣ
еѵ裿
̫ɣġ
λС㣬λƺˣ㻹ǸϽȥҽԺɡ
ǰҽԺɣȻͲˡ
Χ۵ĴҲ۷׷ףĵغõҲȽϴģȰϷ˶ɣöȥҽԺ
϶Ŷɣ΢΢üκͻȻʵɣǶ񫷸˰ɣ
ȻϲҽôҲǼʶ㣬ԽԽöǶ񫷢֢״Ȼô뵽Ƕ񫣬ҲձöƷйء
ţ׳վǶ񫷸ˡЦĽϻȻ֮ǰǰƷڶǰ˻Σ׳գǲǺҪƷ
ͻȻðǿҵĿ󣬿ɴ˿ӻôһ˿ѣԻŬûֻǣ˭ܿ۾һֱͶǰƷգҲգġ
Ƕ񫷢أ
ǰЩ񫷢ˣҲӡ
ҲҲ̫˰ɣ
Ҿ˵ôû˹أԭľǾ찡
ǵۣһᾯͻȻŭ߳Ǳ˵˵ӳֻǷˣ˭񫷸أ
⾯컰˵꣬ͻȻһУңҡ
ǹָһҲҶĶɣ˿̲֪ܲеǹͳ˹ȥ˫׼ǰƷҪȥ
ƮƮĶ˹ȥмʵ׳գΪʲôҪأ
ңҵģҵģңȻ˳˹ȥ
һ̧ţжɵСųҵģȻŵģ
ɲҽһأȻһһеĴƨӷŽȥģң
⻰һƬȻ黹λ̾ӳѶƷŵ˼ҳϵİⲻ
֣ʵ̫ˣ
ô̫ˣ
ھôڰ

ᾯҲɵˣǶӳǶ񫷸ˣʲô˵˰
ɣ߸˰ɣһ
ɶȴѹûǾȥϣһ߲ͣĲ飬һߺݺݵض죺Ѱ׷۸ӣ죡
ҪҸ㰡£һЦͦˣۿϾҪԸбȻǰˡ
٣ңȻӸɵ㣡Ѿе㱣˵űȥǹȻһȴ˸գĶ죬Ѿһǹ˹
׳գɵأ첻мĿŶɣҪŸ裬һҪأ
ǹӵԶ첻˺װŰ׷۵ĴӣȻһˮԱߣµι׳գᣬңȻĻҾͰ׷۵ˣ

ڶʮ 

𣬱𵹣ɼæãң㣬Ѱ׷۸ҡ
˵еģҪҡе㲻˵
ãҹҹǡɻ˿Ѳʲô죬Ǹ񫷢ӣ˵¹򣬾ֻ
ڴֱҡͷرһЩˣͣ̾Ϣͷôء
ᾯɴתͷȥǾúܶˣҲʵǲĿȥ
磬㣬ʵܲˣҰɣһڡɹڵϣһһѱ졣
ҪһЦ
æĵͷȻҪˡ
ϧҾǲ㡣һЦͻȻһƴӣˮԱߵˮһӡ
һͻȻ㳯ˮȥһֻһţȻƺᵽһ׷۵ζͷˮ״
ӣи˳̾һ
ᾯĿɿڴոն¹ʱ򣬺ôǸˣӣﻹ˰ֱһͷʳ
һڿȥˣһѼɵǹȻ嵽ˮߣȻǹڶɺһ£ֱӾͰѶɸһȥ
ԵĶɱϾ⾯кһһ£һ˳Ȼ㷢ӣҲƵĿˣû취ʵûȥˡ
Χ۵ĴҲܿɢȥΪǴ˿Ѿ֣Ǹһͷ𷢵ƯŮǲܵģǶǹǿɲǼٵġ
û˰ɣ֮ǰһֱվڴſڣҲûйǰﲻʲôæڿˣѯʡ
ڣȻ¡赭д˵ȻЦؿϣţҿˡ
΢죬վڴſڵضһۣС˵ϹȻؽ㿴
ΪʲôҪȻؽأȴ̫Ը
ûӾװ·ء˸ͦɡ
룬ҲԣôȤԸбȻᶼھأҪȻȥ֮С
ǺðɣȻȥ֮ÿҪһͬ·ҿӦϵҪȴҲ˸ߵҪ
еͷΣå浱רְأ
ðɣӦһȴӦ˵˽УٿܲҵĽڰɡ
죬ܰܰһֱ¥ϣûˣڴﺰһ䡣
ޣܰ㣬Ҿһôȥһ£ϺҲɵˣضе㷢㶣ŮǸְɣȻĻôôҲȥأ
ʱΧ۵ĴˣҲû˭⾪˵һȻĻӶ֪ܰܰ˸ֵϹ
ܰܰǶľٶôе棬ΪǰĴ̫ˣڼһЩ벻飬Ҳܽܡ
죬еˣ˯ɡܰܰе˼СʱĳȻַô飬оۣΪʲôҪһ˯ԭͺܼˣȣһ˯˯š
ֻǣܿܰܰеˣΪ֣һ˯ǺȣȵòԼѹ⣬Ȼܴ顣
ܰܰΪսʱٽسǿĳһڽС
׵˫ˣһϼ£һΪ׵һʮӣúܾɣ˫񣬶ˣȴԽУǽĺڵĺҪ
أŲŶƯŮˣüͷʵ
Ÿ磬ĿˣҲ뵡㣬㽻סϼһЦ֪ȸǷְأ
ô˵ҵϰ壿Ųе㾪ȡ
û֪Ÿ绹ʲôҪʵ𣿡ϼȻһЦûĻǿԿʼˡ
ȿŲ˵ͷ
Сϼˬ죬ʾ½һƤ͸Ų
ŲƤ䣬һɫĩһζȻͷǺû
˸ƣŲҲƤϼȻ򿪣װһĳƱ
OKû⡣ϼ˵¶ЦݣŲ֣Ÿ磬죡
죡Ųϼ֣Ȼɿתߡ
죡



ͻȻʮȫװľ˽ʮ֧ǹҲ׼˹Ųϼˡ
ңŲŭĿϼ
ϼȴû˵ֻǵһЦ
죬ӵĶҶ£
־ʵ㣬Ȼ㣡
ȣŲݺݵĿϼȴҲֻþͶôտĵطǸҷǿ϶·һ
һӵϣѹŲ¶
̾ӣһ˺һܿͰѹŲѺߣ֮󣬹Ų˱㱻Ѻ̾ӣʼҹѶ
йŲǰɣ
ϻ
ʵ㣬֪֪㷸ʲô
£
ŲȰʵȻĻűǹаɣ
ûʲôýģӼȻҷȻ˰ǹӵ׼
Ӵ㵹Ӳ˵Сӣôã㲻Ƿأ㲻Ե׵İɣǵĻ˵һҲˣһؼ˯ء
ĵף
٣缸Сӣ
һϣŲΣ̾Ҳ˺üûиϢʱ䣬ֻȻúܲңŲǺӲʲôԼ
峿࣬ȥһ˽򿪹Ų˵ˣˣ
ʲôŲȴΪԼˡ
ѾߣûǾû˵
عŲˣԻ̲סһ䣺Ϊʲôߣ
ǼˣĶۣǾе㲻ͷ֮ɣҵŻؼ˯
Ųڲٳɣ߳Ѷҵʱ򣬷ҲһԻ
Ÿ硣Ų˼æ˹
뿪˵Ų˵һ䣬˴Ҵ뿪˹֣ոֵ߳Ĵţһ۳ͻȻʹ˹ǰͣ£ҡ£һ˳ϼ
ϳɣϼһЦ

峿ߵ㣬ڽ߳ᣬ˼ףһСӣмݣϲը棬ÿϣ͡
ӭ꣬ߵúܼƺʲôƵģҲ֪ǲûڽȻֱֱĳڽײ˹
ڽϽһ˹ȥڻ˵һ䣺·Сĵ㡣
СƣͻȻһڽ˹һһѵһǰһڽϣһ˴µ٣Ǯӽ
ڽ˵ʲôͻȻоǰͬʱʹѵѾͬʱͱ塣

ڶʮ ׬㻨Ǯ

˯ٱȻ˯ò磬ȴͦ磬ҲȻǾʮ㣬ֻǾʵ̫˵㣬һֺܰܰ˵ľ飬ܰܰڵȫֻܼ˯ȴĴ𴲡
ߵڣ¥³ؿһۣ㿴վĳ߷Ȼôȥպߡ
ϱһ˿ͬʱеΣϹͲ𣿡
찡ɺܳ㣬¥̫ˣ
Һڶ¥Ҫסʮ¥᲻Ҳôأ
Ϲ绰Ϲ绰СǺĿ㶵ﴫ˳һʱȻִСôװ㶵أֱӣŷӦֻֻ˶ѡ
ͳֻһֻĻȻǸİĺ롣
ι˭˵绰ȴզİ˴ĵ绰ûʲôġ
绰ͷǿе㼱еҽ𣿡
죬ҲҽشԺ˵㣬ҽƺȽ⣬漴ַһ䣺˭
ãҽǺģǽѧһҽԺԺưƽβʱҾԱߣǵ𣿡绰ͷĺ˵һ󴮣ͼݡ
˵ΣһǰѸŪѵʱ򣬵ڶξǸưƽԴʱǻǵãǸʮˣӾȻеӡ
㰡Ҽǵãʲô°쿪˵ڵ绰ܹܿҲ⣬˶Ȼ˸ôҲûʲôӡ󣬵Ȼ˶һ˸
ҽмæи˵úأҽԺȣҽԺǱ˵ȻĻ᲻æ֪ǷпʩչһҽأȻܿȴĽ֮顣
Ŷβ룬ûģҲڽ
ͨ˵β춼æģȻǰûе֡
ڽһʲôط
ٽأ뽭мأ쵹Ҳû
ٽأ̫ˣʵ̫ˣҽæҵٽҽԺأ绰ﴫϲ
ôɣǺðɣҰǣǵøһС
û⣬Ǯ⣬ҽһᾡϵٽأҵϸǮܲȥҽԺΣµȲҸȥˡе˵
û⣬ȥ˾ˡԴ˵ǲ⣬ǾȻ˲ǮٰŪǡ
ллҽллҽе㼤ֶڽĿǰٽҽԺңһٽҽԺԺ绰ģ
ڽʱеˣǸ죿
绰ĺ˴ûڽȷʵǾ죬ҽʶ
ʶǼһץأû˵
ʱˣȻæͣҽֻᣬҪҵʱһԸ
ˣ˵ȻӦˣͻȥβģ˵ʱҿˬˡ˵ȥҽԺǼһȻ˵
ллҽллҽǸмѣȴѾе㲻ͷֱӾͰѵ绰ҵˡ
ţȥ׬㻨Ǯֻ˳

ٽҽԺңһȺҽʿæҡ
˵Ѫѹ½
ѪûֹסѪ
ˣֹͣ
ڽʱѾΪʧѪݿˣҽԺҽʿˮƽʵһ㣬ҲǾֳ棬ڳең˵ȴԽԽ⡣
ȵĲҽʿѾã˶ûϷˣֻȴֹͣȣһ棬ûϣǶüһʱ䣬ȻĻ϶鷳һ棬ҽԺԺѾҪϧһдȲˡ
˿̣ҽԺԺׯ־ȴеԻͺͬѧ˽ĺã֮ǰѾ˵绰ôֹͣȣסһ˵иҽϻֻҪҽϵڽͿ϶ܹȻ
ʵ˵ׯ־⻰е㲻̫ţúǲͶҽͬѧķϣҲռҵҽþһпֶܵΣԼڼ棬νҽĵ
ʱһһŮ˹еĳúͨŮȴǳûׯ־һʱóֱ˴˼ңڷӦ
ʲôˣǼңׯ־æҲңȵ
һŮȻϣֱӴ̨ԱߣȻе㲻ͷĳڶҽʿӻ֣ÿ
˭
ʲô
ιô°
㵢ȣøģ
һҽʿǲҪǰȴͻȻ̨֣ΧƺһϣǾȻôҲ޷ӽֻԱ߿š
ͻȻиʿһΪѾһڽ
β
ǡ
СΪԼ˭һܾˣ
ҿ˶в
ƺĶҵҽʿ۷׷ס
һʿֽеñ֮ǰǻʿ󣬡죬쿴ָˣ
˸Ͻɵô˴Ѿֹͣвһӵ˿ָֻ
ѪѹҲڻָһʿ̲סĺ
ƺûѪˣȵҽҲ̲ס˵
ָˣ
ѪѹҲˣ
ָ궼ˮƽˣңҲΰɣ
˿һĻֱеţʱȻҲûȥֹĶׯ־Ҳ˺ͷʵ̫ˣ˵漣һҲΪ
ңһûһеͻȻ˶ԭ۷׷׵ͻȻͣһڽ
ˣ
ˣ
̫˼ˣ
ҽ
˷˵ľȻڽʱ׷׼
ϻ㵱Ȼûڽһ룬Ȼƣιˣ˾˺ˣǮ͸ң
ǣ㣿ڽеԺôһ󣬲Ű˳
ȴٶڽ˵һ仰ת߳ң§ϣţǺûͣҸطȥɡ
ȵȣһ£ׯ־æ׷˹ʣҽ𣿡
ʱׯ־ҲԾĿܹҽͽһµġ

ڶʮ 

ֻǣׯ־׽飬ȴûʶׯ־Ĵ㣬ûֻ§ϼǰߡ
ׯ־һεվҲûм׷ȥôҲҽԺԺҲݵˣȻô
ǴӼܳСʿıӰ˳ݣҽҽ̫ˣԺҲ˦һ¡
ȴҲûԶҽԺŶ棬м͵꣬͵ⲻģ滹иλ
ոӵһ绰ȴǻưƽġ
죬˵ٽأưƽڱʡ
ǰô֪е֡
Ұ˵ģҰ˵ģæҰҪĵ绰ưƽ͵漴һ䣬죬ȥʲô
ܰﰡϰֳ˵£Ҿ¡е㲻ôʲô
ȣᣬҲǲģֻٽǸطܲȫرȥǵˣӲȫֻСһ㡣ưƽæ͵
ȴںҪСĵǱˣҡ
⵹Ҳǡưƽֻ˭죬ӦҪСģӦСġ
Ҫˡ첻ͻưƽгֱӾ͹˵绰
ԱȴͻȻǣã
תͷ㿴һûڵվԣȻǶ˵۾ȴͣϡ
ǣռλˡ˵
ʲôʱռλˣܲˡ
ǣŮѸոռλأƤЦ˵
컹еԺŮأ
ⲻŮ𣿡һָȻָϡ
žһ̧֣һ⣬ȻһŰߵڵأûһ䣬׳գҲϷţ
ҽһ˳ƾɵڵأ˰
ôܲҾ͸ɴɣ
˵⻰һϣٴߵ귢ҽС
ҴֵܣӸ㣡һͬĻڵ˽ϻһ˿˵žͰ˿˹֭ʱڿз裬ۿҪȫϡ
һӣٿȻһɿ֭ͻȻ׷תȻǳ۾һ㣬ȫս˵
̡˷ĲҽУոճ֭ȫõϣ̵ֻҸˮȥЩ˿ҲͬɵϣһЩ˳Ų»·棬̵ֱš
͹һʱҳһţЩڳ͵Ŀ˷׷Զ±꼰㡣
Сӣ㣬Ҵǣ֪֪ϴ˭Ǳ̵ͦҵļһɫĿ졣
ҹϴ˭ҪǲϽҹҾϰҲϲ˭첻ͷ˵
Сӣϴ̫ӣϸǿͷϴ˳椸Ǹ桭ҲǼһȻĲĴ⣬ϧû˵꣬һŰ߷ɣֱӱɵ·ϣȻˤڵϣ˹ȥ
ôǸ̫ӣȴɵ΢΢üͷ쵽ڣѾܶˡ
ʲôƨ̫ӣҼҾͰӣҲܲˬƺطʼʲô̫Ӿ鷳
ϴ˴󲻳ɶӡ
ЩոڳͶֵˣȴǰҡͷǲ֪Ҫ̫ӣ˾ˡ
Сӣţֻ̫ҪһָŪ㣬Ųţ̵ļһݺݵĿ졣
šƲƲ죬ǰ׳̫ӹҰָŪ
Сӣ˵ģţ̵ļһе
ðҾţϽǰ׳̫ӹɣǹƨ̫һأȻͲν̫š
˵⻰Լλãͬʱе㲻ĳ͹ϰһ䣺ιǵİôû͹أ
͹ϰһʮ򸾣ȻҪͣ˲ɵ˵ʲô˿Ǹڴ绰꣬ȴʲôҲû˵ֻǽҪİӶ˹
Сӣ͵Űɣ绰ܽĿ졣
淳ˣһ˳ȥӸպͷϣƺһεڵء
춼ˣϰæߵǰѵСӣϽŮ߰ɣЩǲ𡣡
壬ллĺ⣬ֻԸͶѡһЦȻ֪ϰҲǺģ֪첻ܾôߵġ
ŮЩǲ𰡣㳤ôƯǸŹ㣬ҿ˵ǵˣûк³ģһʱƽ˾ǾͱˣϽ߰ɣҲüϰȰ
ҵˣÿû³첻˵Ľһ䣬ҲҰСҲᣡ
ܲˬ˲ſҪ֪Ҳģֱϰˡ
ϰȴ仰ˣĺˣȻвҪһȻ˵ʲôֻеϧĿһۣﳤôƵģȴô֪ߵغˣҪùˡ
ҡҡͷ̾˿ϰӴ˸кҲ߳˲͹ݣոôһ֣Ѿû˸ˣϰҲ뱻꼰㣬ǶԶȽϺá
ȻҲû̫Զ棬һȺſֵվһȻÿ˶ûǳ͵ŮҪùǻۿǻᵹùʲô̶ȡ
ԷٶһȽϿ죬ӱͣν̫ӣȴûе㲻ˬ߳͹ݣ˸ǷʼԹôôأ
ոջôΪֻ˵ݻ;ͻ·⻰Ƕˣ˻ڵ̫ء
ǲ֪İɣ
ӦǣûǶ˵ͨ𣿡
϶ǵģ˭̫ӵ˰ǲ𣿡
ţһͻȻٿ˹˷׷ܣ±ײϣ͵ſʱͻȻһɲͣ£Ȼ߸Ⱥӳ
˭ɵģһ׳˶ߵһԵǰһ£Ȼӹ
ιǼ˭̫Ǹ׳հȴôһ䡣
٣̫Ӹ磿Ƿǲǣ׳˶ӳ˹
һȭӳ׳˶ӭ
׳ղ̫Ӿͱ˷ʱ䣡һŰ߿ߵʣµǼǰι˭ǰ׳̫ӣ
⼸ոһ֣Ƕ𺳵ˡ
û˵һץסһ˵ؿڣ̫ӣ
ǡͷеᡣ
ʲô˷ʱ䣡첻İ˳ȥȻץסһ˵ؿڣأǲ̫ӣ

ڶʮ ̫

ǡ˻شõɽȴ֮ǰǸһҲ˳ȥ
־ŵ˵ؿڣ˵˭̫Ǹ׳գ
ǡǶǰ˿ɥôС£ôľ̫Ӹأ
˷ʱ䣡ܲˬҲ˳ȥ
ʣ¼һԣͻȻһȥȴܣÿ˴һֹܣȻֳ˹
ҽн𣬵˷Ӧʱ㷢⼸һﶼڵϣһֹܡ
Ȼûÿ˶ܲµһֹܣǼ򵹣ʱЩ׼쵹ùˣڿʼʶ˸治Ǻ۸ģܵı²һ
ι˭ң̫ǰ׳յҪҾԼȥ쳯ڰ˲µ
˭̫ӣһ۳ͣ·ߣŴ򿪣һٸ˳ϳŭ
ϼ㣬ôˣ֮ǰߵǸ׳˶ӣ˿Ѿӵٸæʹӭȥһӡ
Χ۵ˣҲһ۶˳Ů̫ӹϰ壬ϼҲǸٽصһŮν̫
ϼ֣ոջܴˣٴΪ군ˣŮ˾̫ӵĴˣԳˣܴŮ˵Ҳ³ܱҡ
ȻЩ˲֪ϼĳ֣ʵֻǸ⣬ֻǸո߹Ųˣ׼ؼҶѣֻﾭȴ̫ǰ׳գԲŰѳͣ£ҪѵԲѷļһ
׳˶ӣٿһصĻ죬ϼ΢΢ɫСô£
׳˶в̱ǲ̵Զõܣǲ̵ĸ֮һ̱Ҳǲܴļ֮һڿ̱һʹԳ˿ӣϼȻеܾȡ
ϼ㣬С̫ӣǵˣҾʹż˹ѵ֪СܴͦǶ̱֡˵ָһ״ϼ㣬С̫ɶˣڿ̫Ӹǰ׳գ˵Ҫ̫Ӹרµġ
֪ˡϼ΢תͷ죬̫ӣ
ιԩңҿû̫Ǹ׳ա˵
Χ˲һһ˵û̫ӣһ̫ǰ׳ա
׶㻹˵û̫ӣϼŭȵ
ұû˵ǰ׳գǳΪ׳ն硣첻ΪȻ˵
ǲ֪ϼӷŭһ̧֣һƱ㳯˹
žһĶ⴫˶Ȼ˶סˣΪǿϼӣ˿ȴаͨ죬滹ʺָӡȻҶû˭ܿҪ˶ϼһʵĶ⡣
㣬ȻҴңϼ𣬵ûп죬ǿߵŮˣеĻ𻨣ǷŭмʣΪŮʵ̫ƯˣƯֻٽصİ죬һ׹䵽˿ĳСѼ
Ϊ˱˵Ϲ۸ŮˣҾûֱȽϺáϳ콿һЦϹŮˣͽɣ
ðأ̫ˣ˵ͷһ֮õӡ
⻰ϼֻûѪ̫ˣٽһŮȻ˵
Χ۵ЩҲãһ۹ǲⰡôƯԸеһŮȻ˵̫
漴־ãһô˵Ҳԭģţٿϼÿ˶ã֮£ϼǸŮܹһ۹ֻܹ۹ʵ̫ߡ
ϹʵҾͦƯġϵΪϼ˵˾û
۹̫ˣĺܳرڸˡҡҡͷȻָϼ㿴ͳˣţٴһƣ߿һɡ
Ͽ˿ȻͷϹ˵öԣǲ̫ԳƣҾٴһɣ
ҡϼŭϡ
žû˵꣬Ķ𣬶һΣҶϼҲ˸⣬һأǺģָӡ
ĵ˵ͷؿ˳۶ˣûôˡ
Χ۵һȺ˿ĿɿڴϼȴǲͷˣܻĴƵ£ңɱԹŮ
۳ĺŴ򿪣ӰѸȻ㳯Ϻ˹
ţеģ컰û˵꣬ѾһӰӣӭˡ
ʹ߼ͬһʱȻƺߣһ룬ϼɫòҰΪƵºѾ̶̵ļʱĽ£²ʡ
ϹϽһЦȻϼҪû´ĻӦǸ̫ӵŮ˰ɣôãϹǲǱ̫Ӹأ
ž˵꣬ϱβһʹ
Ϲִƨɰе㽿ߵĿ졣
˭˵أе㲻ˣǰ׳̫ôܸᲢۣұȣʧҵݣ
һƬţ˿Ǵ󰡣̫ӸȣȻʧݣʲôأ
еЦãе޹ֻ˵˵Ҫأ˰˳ɾϲƨɣҸ¶ѡ
Ϲ˼֪Ϊ˱ƨɣֻÿϴӣȴΧ۵һ̫ˣ
֪ͺáϵ̬Ⱥ⣬ţŮ˰̫ӽǰ׳̫һ٣ͿԻȥˡ
ϵͷתͷϼڸѡ񣬵һأ̫Ӻڶҵô˵棬ѹ·ڽ㱼˵ôѡأ
ñڣϼҧһԹĿϡ
һ᲻ھͲ㵣ˣǲϰ̫ӽйұ֤ڡϲ˵
ϼ˿ԵƵºңٿ˿ͱĻ죬һʱ䲻֪ôźá
ÿѡҵޣе㲻ͷ˵
ϼɨһۣͻȻԶͣһƺԶԶߣʱһٰ
ʵϣˣֻԶԶϼʶıΪϼڽѵˣǺǵûйٽصľ죬û˲֪ϼݣҲû˲֪̫ӵ磬̫Ҫ󣬷̫Ӿϲ顣
˺ٵʱ򣬵һоΪϼٱˣڷֲԾôϼأ

ڶʮ ǵ·

Ū׺ȷʵϼʱ㼱æ˹
С㣬˭٣
С㣬û°ɣ
켸ͬʱʵ
ϼæ˵ߣȻָϣ٣컨֮¹Ȼ٣ôΪˣ
Թ۵Щ˰ֹЩҲΪĻÿκ鶼ǼΪˡ
ȻﲻΪȻЩȴǲ˵ʲôģǿû˸ҵϼ
ô˶Ǵ˵ģӸһľɫһ䣬æʵ
ûǺܴ򣬿ġϼæ˵ȻѹҿǹԹŮ
⻰ɫ΢䣬һۣȻͷԼͬİγǹһ׼죬һ׼ϣ
ϿϼһЦ̫ʧˣͷ㻹ֻþæ𣿡
˰ɣϼЦһǲǺܴҵ뿴ǲǱǹ
ܶ˶úǲ٣Ϊܿǹ𣿡ϵ˵
ˣÿ˶ú٣ңǻҪܲϼ¶ֵ飬ȻתͷָһΧ۵ˣ˵ǲ
ǣȻǵġæĵͷ
ϼָһˣտʲô
ǸҿҪС㡣˳һ£Ҳش
ϼĵ˵ͷȻ죺λ٣ǲҪܲ
ûȷʵҪܲ߸æش
ǰϺȵǾûУҷǲǣ󾯸һΣٸҷĻǾͿǹˣ
һĻϲе㷢㶣Ȼ˵ν̫طܴ󣬿ôҲû뵽һ죬Ȼܸ˰ٵ˵ǾܲôĿ֮°ǻУ
ţֻͨˣֻ¾ôˣû˵ȥ
Ȼϲ£û죬Ҳа쿪ǹ֮ǰȿǹοҪͨľ졣
ֻܾʵǷ˼ô˵ҲǷᣬع˽һЩѷ֮飬ǺôҲжûЩô󰡣
㲻ãʵ޷𣿡Ͽϼе䡣
㻹ףٽ̫ӵĻǾǷϼе㲻мĿϣϼ̫ӵĴˣҵĻҲ̫ӵĻԣ˵٣٣˵ܲǾܲʱǹ취ᰴ˵Ļ϶
׳յĻҲܵɣ˶ǰ׳աĲһ䡣
ιô˵𣿡
СӣŰ׳أͷˣ˵˵
ģСӱҲãԼ

һȺ˷߷ߵԭܼ򵥣ոǾ仰˶ˡ
Ϲô죿תͷ죬ѯ뷨ʵûжٹ˼ɣͨˣʲô˼أ
ֻ⻰ϼȴǵ⣺ôڲ֪ô˰ɣ㲻뵱ѹҵ·ҿԸᣬڰԼѹ⣬ȻسһȦҾͷһ
ţȻ˵٣Ǿɣ˸ǷŮĽ㣬еҸ㶨
˵仰ʧԭء
еϼɵɫһ䣬ʱоԾæ쿪ǹ
仰ʱ򣬱оͬʱһʹŸоһᣬǹѾᡣ
žҲ֣ٴһϼϣϼðǡ
ϼָʱʱŵɫҰףΪһڶǹڣ׼Դǹˣϡ
ιˣ·ˣǹһʱָһʱָǸ㣬㣬·ǣǣһѣҪǵ·
˻ԥܲãȻǹĸ߸Դһ£ҵڵأѣȻҿǹ˰׳ողŲ˵Ҿǿ
ǮвУ
ǰֻҲԣ
ҲԸǮҪ·ɣ

Ӳˣ˭ҪǵǮûǮ𣿻ֻҲŲҪأѣѹΪֹһʣ£
˶٣ֲһ䣺ޣǼŮľͱˣ̫ҿŻجεġ
˵Ů˲ѣϼʱ˿ֻϧʱȴˣ̫磬Ů˿ԲѣһҪѵģղ˵ѹ·һȦãҰҪ󻹸㣬ѹ·سһȦɣ
㣬̫ˣϼɫ߳ǹָԴȻҲ˵ʲôݻ
飡

һǹ죬һҽУϼʱŵһصڵء
һǹǾ棬һǹҲٴˣѣϸոһǹǸСȣ־죬˿ĺøҲûС
ҲŮˣΪʲôҪԺ˵飿ϼҧʵ
ѹνֵʱô벻仰أЦһޣ£ǻѣҾͱͷ


һ
ѣϼһȻ㿪ʼ·ӡ
ϼĶڣ·٣ûһᣬѵֻʣ¿㣬Χ۵ЩˣȻ̲ס۾תϼϣǰƤģò˲ˮ˳
ǿʲôأѣȴˣֻſŮȴ·ĩ컹һ䣬һƷζҲûУôŮҲǾû϶׸𣿡
һȺе㱯ߣ˵Ǳ֪ԼиƯò񻰵ţͲ֪Ϊһ룬ϼҲֻԴһ㣬˵׸ⰡϼôƯţǾǰ˱޸ˡ
в֮£Ȼ˵ʲôֻùԹԵļ·ûһᣬЩҲѵֻʣһڿˣһʱ䣬͵棬һ㡣
ѾںΧۿϷˣΧ۹ȻзյģһСľͱˣҲˣȻǱ·Ϊɶô̬Ľٷأ
ѰϼϼͣɵúȵЩΧ۵Ҳﰵѣѡ
ɱңҲˣϼȻһ£ҿ϶Լѵһ˿չĿ֮£̫֪Ļ̫ӿ϶Ҫ̫Ҳ϶뿪Ϊ֪̫ܣʣ֮£Ȼ·һ

ڶʮһ ֤

е㾪ȣ˾ȻͻȻͲˣȻ֪ϼǲˣΪŲˣΪѵĻǾˣǲѣ˵ܻȥ
˵ϼһĶˣȻϼЩ˵Ϊܲɻûֻ˳˳ѣϼͻȻƺˣе㲻֪ôȥ
ιôˣ쿴Ⱥѵֻʣڿˣе㲻õ˵
һȺѵ̶ȣǻܽܣͷڿҲûУҪѹ⣬ǾеԽˡ
Ϲ绰СǶ˵ЩһΣóֻһܰܰĵ绰ȻǸϽͽˡ
ܰ㣬ʵ
죬ȥʲô˰ܰܰе㽹ӡ
سأ赭дĻش⻰ͦΧһһ㶵ģ棿̬ļһ棿
绰ͷܰܰǶľ֮Ѿһɿ˵ɣŴǼأ»¡
ޣϻæӦ
˵绰ְǹһӣϾߣţˣԺɣ
֪ôϣ⻰Ȼ֮ãϾ͸İµQ7ӣܿʧǰ
ٴֻǵ棿˵ǵ·Ҳû·ߣΪ£Ͼߵˣûǵһ°
˿ҲɵǲҪ㱼ˣ漴˿ϼֿʼϧΪɶһأٹһᣬ˵ܿϼ˰
˭ٿҾڵǵ۾ϼͻȻһŭȡ
һϽæתȥٿǷɿѰԼ¿㣬ѸٴãȻѸ·ʱǻ֪뿪Ƿ֮أǾǰ׳ˡ
ϼҲڴ·ȴԵ쳣ѿѾ﷢ģҪѸոǶԹŮʬΣ

ϻصܰܰʱ㷢ſڵĳѾ˺ܶˣܰܰĸƱŴĸﳳܡ
ƱŮˣҶӻҽԺⶼŮģҸ㣬żҸû꣡Ŵĸŭ
ųŮҵģҼܰܰûϵ㲻ҪƱųŴ׵ˡ
ûϵʹ죬ҲʹǼҴӣǶ˵úǼܰܰҰģųŭ˵
ųô˵أСܰܰѣʲôҰˣƱߣģҲȻĻôץУųǼҴӷҴ裬ҽҽԺǼҰҸضûץѾԵżˣھȻҧһڣ㻹ûأ
Ʊ㻹㣿ǼҶˣ㻹ˮų첱Ӵֵģ˵ûģ𣿵ǼСˣҴճľǮǣûżңѾӾˣ
Ʊɫͺ죬һʱȴ֪ôϣʼǾģҲΪˣЩܾ꣬żҵ۸Ҳһֱ
Ʊ˵ųȻǵˣǼܰܰǼϱҲˣڻҸҰ˻ѴŪɲзϣ˵ôĵ𣿡
仰ųǶΧ۵ʵġ
ǰеˣһڻͺܲˡ
ûĲ񣬾ƶˣȴˣô˵Ҳû
ǰô˵żҲĶ˰ûţҽԺˡ

˵뷨ܼ򵥣˲񣬰˾ƣǾʽˣڴҿϣ϶ܰܰﲻԵģڵżҵ˸ϱڴҿҲũƵ̫ˣΪ˸ǮȰü޳ȥձʲ飬Ҳľǡ
壬һһҰ˵ģշɣҸŴûκιϵǼǼ飬ŴڽеʱѾҪˣܰܰȴ̲סڣ֮ҸŴûйκιϵҲҰˣΨһѣ
˵ûϵûϵųһܰܰҽǰɣҪΪҶ٣֪ǼǹǾǽˣǿֵǼǹù֤ģ
ôܣܰܰеĪҴûŴȥǼǹοҲʮ꣬ôȥǼǣ
ǵȻǵǼǵģǰǰǼǵġų¶һ˿飬㲻ǰɣɣǵĽ֤
ųóһ챾߸߾𣺡Ҷ֤ǲǼҴӺܰܰĽ֤
˶Χ˹໥ſ˿Ȼ㿪ʼ
أ
ɲǣƬǴӺܰܰ𣿡
԰ܰܰڵӣڣ³Ǽǵأ
˵ۣܰܰое㲻Ͻһѽ֤˹һʱˣɲǣŴ֣֤ģƬȻҲŴĺա
ٵģļ֤ܰܰЩߵ˵ǰ¶ŵǼǵģǸʱûһֱڽôܸŴٽֵǼǣ
ܰܰǼ٣ɲ˵ģȥֲ鰡ųóɱ֮󣬾ԵΪ⣬ݷɣھǴӵţǽʲôѣҰˣûϵǼҴӺܴȣƽ⼸Ұ˵飬ֻҪϸؼҹӾУ
׳գ˵˭ҰأܰܰԱߣܲĿųŲҰӵɽϣҰˣ
죬죬ܰܰʱͬǣԩңûŴǼǹǲ֪Ūļ֤
ҿϴԱһ֣ѽ֤˹ȥϸһȻ˵֤ǳ֣ƬǺϳɵġ
ʲôܰܰɵһ˵üƬŪһĽ֤
ˣʵͦ򵥵ģֻҪ˰æСϵͷ˵ͷвνļ֤羯ļְ֤ļٽ֤ȻǼٵģĳ̶ֳ˵ǳԺϷİ֤˵Ҳģ£鷳
Ҳе𣿡ȴе벻ףųǰŴǰ׳յƬϳŪ˵ӽˣ
ءеЦá
ôҿӺܰģô׳գ˵Ǿͬأ첻ΪȻ˵

ڶʮ һͷ

Ϊٽ֤Ūܲõܰܰ⻰ҲɵЦСɫҲ̫ˣ˵ͷͬܳ˵ͬ飬ųŴǸӵͬһ飬϶ǴûеģŪô֤ȫеۡ
Ϊųȴ⼸仰ֱŭ죺˵˵ʲô
Ҵ˵˵ģ˵ŮˣŮˣѵôͲǵ𣿡еֵĿų
Ů㺦ģǲǣųŭ졣
Ůֻ̫ϲˣǰһҲֻĸһʮԾͱô˸ˣֻ˵ܡ˵ŮôôģҶûȤԩңñΪƷζֵز
㣬㺦Ů˵˵ųͻȻһѳͷһͷ㣬Ůᣡ
ųͷ죬˲ɵþûǰǷ׷׺ˣ±꼰㣬վԱߵܰܰϣҲ˼Ȼ˵ԭȻ˲ͬǺ׽ѳͷÿһ㣬ֻΪʩչֽŶѡ
Ȼǲ֪ʵòÿϵܱһͨóͷĻֻɽĵһ죬Ѿˣֲųóͷ
ͷ£ȴֱԴų֪Ǳ̫Ǳˣһ£ȻҪ
һҲûΧ۵˿ɵˣһЩ˲ɵתͷȥе㲻ҿֵѪһĻ
Ĳҽϴ˶Уȴɵһ㶣ǶϤųġ
һȴ֣ͷѾųԱߵĵϣųԼȣе쳣ң˸ǿѪų˲ȾųĿš
죬ȻµվƺʲôҲûһȻųһͷûڵ죬ڵԼĽš
죬ȥҽԺ
֣˭
ӦˣϽų̧˿һҽԺȥų˵뿪һ粨ȻҲʱֻǣʱÿ˶֪ܰܰһѣǲǵģ죬ҹ鷳żҲҹ鷳ɶûֵˡ
뵽㣬ҲΧۿˣ˲ǣǻǱΪ
ʲôͷҲã϶ûֹءȴǱųһԵϺܰܰЦãųũģôûֹأɫʹУȴҪ˵ҺųȻĻųֻ²ֻȳѪҲѪˡ
죬żŪ˸ٽ֤ô죿Ǹ֤ҪǲȡĻԺǻ鷳ġǸøһļٽ֤ܰܰȴе㵣ġ
ǰҿҲͦ鷳СģܰܰؽȥżҲûôƱҲ˹
𼱣ҰǸ̫һ֮ǾͻؽԴʱǸ̫̫ˡ
Ʊʱɫһ䣺Сģǧȥ̫ӣʡйϵϾôԶ˹ܲģ
֣ͱˣ֪ôġܰܰ˵첻׵Ļ
ðɡƱ̾˿ֻȴǵģԽԽˣ治֪Ҫôճ
ĵ绰ȴʱˣһΣ쵹ʶ룬ǽϴ绰ĺ
ãҽǺ绰һͨǱ߿ıԼ֡
֪㡣˵ѾȥǸڽļһˡ
ҽѾ֪ˣҽԺм治֪ôлźã֪ȥݷ˳Ҳȥ
ˣأͱˣʲôģ´οҪɡ˵ûʲôȤһҲܵҲҪ
ǺãҽҾͲˣֻҵĳú룬ʲôԸĻʱ绰˵ȱ˸ǿҲ֪ǿ󲻽ҽ档
˵仰绰ﴫߵѾȹ˵绰û˿ĸоֱµˣʸôҵ˵ĵ绰
תͷſڴͷڽǶм֪û죬Լһغˡ
ڽĸǺãһֱ൱۰ֻڽôӣҲһֱڽԼĶһС󶼺չˣ꣬ڽͻȻӽٽأ෽йϵڽȥһֱûɹҲĻΣڽٽµĻ͸ӲԭԼˡ
Сʹҽָúܺã˵ܳԺˣԺҴȥԸҽлˣ˵ȥץҽ𣿡ʵ
ô£ϡڽ˵ͷҲоԼ״ܺãҲܶ˵㱻ץֵȻģò˼飬˿ҲѾʵǾľˡ
㵽ʱǵҽǸ
֪ˣ˾ˡڽеεĵͷ˾һֱ𾴵ģΪ˾һֱܺã£ȸϵľǾ˾ˡ
Գһ£ڽ̲סʵ˾ˣǸҽʲôͷ
ͷʵҲǺҽ൱棬ǼҵĹϵ⣬СǵδģҲ֪ˡҡҡͷҸûʲôһΣԸβ
Сǵδ򣿡ڽ΢΢һǴӽйģȻ֪С˭
֮СʶҽǵԲͽǧ𣿡
˾ˣ׵ġڽЦһٽ꣬ʲôˣ˵ҵңҲ̵ġ
ôáڽļ򣬡ȥͬѧϢһ°ɡ
õģ˾ˡڽͷ
߳˲һӣһ˽ڽ£¡
ӳûˣ¿ڽûµӣԵúܾȡ
ûˣáڽ˵ͷ
ӳСӾʵȻ˵£š
ȷʵڽЦһȻ󻰷һת˵ˣ㣬鵽ʲô𣿡

ڶʮ ӿ

ʶĿ˲ſһۣȻѹ˵ӳȥǱĿߣûʲôջǱ߿͹ݵϰֻ˵˴˵٣Ҳܣ˳ʲôӣȴ֪
˶٣ֲһһЩˣ˵û˭ֵģֻٰ֪ۣ˵ЩûǮˣҲ
ڽȴҡҡͷеأⲻ٣Ǿɱҵġ
⻰²ɵɫһ䣺ӳȷ
ҺȷȻҵǮֻٵļѣʵϣֻǺһ٣ȻͶҶˣٵĻҸûôᶯأڽ䵱ʱҲȷԲ٣һĴɱ
ǣӳʱҲûʲô˰ɣ˭ôĳޣҪأе⡣
ڽû˵ȴ֪˭֣̫ͻȻ˴ץ̫֮ܰܰȥգȴû̫ܰܰܰͶ޿̣˰ɡ
ӳ᲻̫ӡͻȻʵ
ڽҡҡͷˣҪνĲ²⣬£Ҽɿֵȥ飬һҪ˸ҵ
Ȼô˵ڽȴѾ϶¾̫ģڣûκ֤ݣΨһĻᣬҵֵˣǷܹĻı
ðɣӳȥ£úϢµͷܿȥ
ûãŽһʮӣһ۾ƫݣ˹ģȴ൱
ˣڽһ´ӭӣسôˣ
ٽسƣȻٽؽڲΪĶʵϣٽزûжͨ˵Ƶ֣ΪȨգسںܶ˿ûʲô
Ƽ߼סڽļ򣬲ǺͰСڣǲˣžС
سʵûʲôˡڽеܳĸоλسʵ죬ԷسȻ⡣
Сڰ˵û£ҲˣٽؾȻһٶӵ飬൱ʹİеʹļ׵ӣҲǼٻƵĵɱ¼ʵѾüˣÿε鵽󣬶޼գ鲻ʲô
سҰ²ڽһΣٽٶ԰ȴûһƣ̾ӵĴӳȻѴ̡
СڣҺⲻĴҡҡͷǸ̾ÿܵܶƲŻ޷ʵʩҪ˵ҲдΪسûܸ̾ӪõĻ
سôܹأڽæ˵
̾˿СڰٽأѾڰÿ쿴ճ˰ô¼Ҫİ
ڽɵô˴سҪʲô
ܼ򵥣ȻץϮ֣˵
سģܳԺһᾡץֵġڽæ֤
ǺãǵôҪץƵͷݸڽһƬи룬ҵ˽˺룬ʮСʱģѣʱԸҴ绰𣿡
ףڽе㼤
һиҪͲˣúսڽļȥ
سߣڽֱ߳ﻹе㼤װ꣬λ쵼Ը֧ˡ
˵֪ͻȻʾ֧ŷԼĿģⲢҪ˵طΪһ죬ô˵ҲسһûУзƵİæԺ鰸Ӧû˳١
ųԺ֮жڽֻͻȻùһʱе̿
ڽϽ˵绰С˵ң
ڽô£ôˣҲһ㱨绰ͷ˺˾˴绰飬Ұһ֪ˣ
ʵûôأܳԺءڽæ͵
ƨǺΪҲ֪ҽˣˣҾ֪ͨ㣬׼׼жˣ
ôжڽһ߻ûʲôждջģǵһӰɣ
ȣȥ𣿡û˵ǲ꣬ʲôû鵽ٵ꣬ˣѾ˾绰ʱһԴ˹ȥʱ·С
ڽػǺ˵绰ڽһʱ䣬ɵÿʼ

̫ӹ
̶ϼϻδİӡɫٽÿ˶֪ϼŮˣϼ͵ڴʣЩƣ
㱻·ͻȻڣʵ
̣ңұǸŮǹָԴûа취ԡϼ֣̿Ľ͵
ͻȻ¶Цݣ᣺ˣţû㣬£ȱǶԵģɽڲûգֻҪз̵ϣ
ḧϼ̼˵ϼסҵĻʲôʱ򣬱סԼҪġ
̣áϼ˵̻һҸӡ
ﲻ̫Ҫעһ㣬ǸܰܰýǱߵѰæ֮ǰʱҪʲô§ϼϣԸ
ţסϼ˵ͷ
˵ڽˣ˴Էһ˵
Ѿȥˡϼ˵̣ģ۳ʲô£Ӱ쵽ġ
ģµġ̵һЦ˭ǳ£Ǿȳ£
ţϼص˵ͷ

йֶ־֡
̫ã֪ΪΣ죬һֱеĸоû˯ãҲȻûʲô񣬺ǸֳˣʲôӶڰ칫͵˯¾Ҳû˻ô
ϻ˯ʱֻͻȻˣѹùֻȴǸİĺ룬ɵеʧ
Ƕ־ֵ𣿡Ľ˵绰Ǳ߱ͻȻһʮǺͼ
ͿͼسˣǺ
ңһʡ¥ĻңҪ顣ͼ˵⻰˵绰
е㷢㶣λ֮ǰɴûֱӴʲôأ˵ʲô£ҲӦֱӴֻϰ

ڶʮ רͻϮ

Ȼɻ󣬵Ǻܿȥʡλӡ󲻴ȻкͼһҲͿڰпڱҲ൱
ͼ˵Ļңʱ㷢֣䲻ĻѾжʮˣȴ֣ԼΨһŮԣڳˣԣͶ󣬻Ƕʮӡ
ΨһһͱȽϴģվ̨ϵĺͼʮĺͼеģòͦͨȴɢһֲŭƣһ˫۾Ҳرƺһ۾ܿ͸һ˵ġ
ͼ¶һ˿Цݣã㵽ˣҸλ°ɣ
˸Ŀλּеףеǰһоֵͬ£һЩǷ־̾
ͼɨһۣ˵Ѿ룬Ҿʽڿʼٽרʽңר鳤
һʲôר飬ȻҪͼλԳ鳤أ
ȣˣҲһԻȻе벻ͨʵЩ˺һͻȻӵԴĵ绰ȻһʱϹġ
ǰҷƽʡڵԱܶ࣬㿪ʼþ취ֹʡƷ뱾ʡһȡóɹȴ֣ԱȻûм٣Ըٶ֮ұ㿪ʼʡڽŲ飬ȷǽٹٽأһƶͼţרĿģǽƶ˵ҲǽרΪٽרԭ򣡡
רԭ򣬵벻ͨٽйϽͽûʲôϵôרˣƺǽеľأ
ʱͼĻһƬͼҲתָĻŮˣϼʮ꣬ٽһ̫ӹֳϰ壬һΣҪץĿꡣ
ڶо쿴Ļ̾ŮƯͬʱɵתͷȻ㷢֣ʵĻϵŮˣҲˣˣǲŽƯ
ϼľǶ𣿡ȴ̲סʵ
ûǸƶŻĶͼ˵ͷҪģǳ䲻ĽץȻͻѶʳƶ䣬ȻƶŻһ˵
ƶŻͷ˭أһ쿪ʵȴʶģֳɣǱ־̾ӵ̾
ƶŻͷ̣º̫ӣҵڽѧͨɣٽطԺһ٣ĸףٽصίǣΪ񣡡ͼһھˣһˣȻǸƶŻϴʵ̫һ㡣
ȴеףΪʲôҪһԽоΪ׵רˣԭܼ򵥣ǽкٽûʲôϵ
ݵ飬̸տʼƶֻΪһЩΪ£ֻĶƷԽԽ࣬㿪ʼƷĲֻԳ棬Ҳֱ֤ץֻܼϼΪϼƶŻĶǲ̵鸾ͼŰ飬ұߴңһץ̣ǳΣգ
ȻץһŮ˲ӦʲôΣգô˵ǿ϶ԭģǰδеӣҲǸоӦû֪顣
ʮٽʧ٣аһλˣٽؼÿ궼ᷢϵĶɱ¼ÿһεɱϿ٣ʵϣÿˣǵ˲̵ˡͼϾЩӣȴûһõƣұΪǱߵľ̫ܣԵһ˹ȥ֮ףľܣΪľͺͲһ
Դ˵ǲ֣˼ҿίǵĶӣصľܰأ
ڽϣҵȥ̾ڳ͵;УͱͼԵǷŭǰ˼ֱ޷죬һΣҲϧһУҲҪŻﳹ״
Ǹ̾ѵˣ̲סһ䡣
ˣһλҽҲϣ˺һԣҲŽר顣ͼ˵ʮˣǽоеľӢǻڽǰٽأͻȻϮǱ׼ǺܻܿصľͲ⣬Ҳ˵ץǳΣյԭ򣡡
ĩˣͼɨһۣǻʲôĻûУ׼Сʱ֮ǾͻһԴӣ
˻࿴˿ջû˵
ͼĿһۣܺãÿ˶ֻڿʼκ˶磬СʱҼװԵ㶫˳Ϣһ£񣡡

˵㣬ڽ뿪ҽԺͽӵͼĵ绰֪ͨϾͻжҪȥͼר·
ʱѾʻٽأǺͼרԭ򣬶ڽר֮󣬱רֱ̫ӹʮȫװľǹ֮£̫ӹıûκεֻӣϼ㱻˳
ѺϳϻʡͼļƻϼѺʡȻѶֻҪϼйʱͿԴŴеڶץ
ΨһŮϼȻѺţϼѺϴͣרԱҲ׷ϳ
ڽȸһʡͼڽ˵ʱڽȻΣա
Ҿ˾˻ڽ˵
ͼɵüôأô뿪
˾ҪȥݼһˣֻǻûԾûߡڽеε˵
ϳ˵ɣͼһڽקϴͣȻ㳯˾Ը쿪
֮󣬴ʻͼһʱһ󿨳ͻȻб˳·룬ͬʱٵľԶ
ˣѾ׷ˣڽɵɫһ䡣
ȥˣǰĿŪߣͼԸ
Ӧһ³˹ȥƬ̺Ǳˡ
ϵ˾Ѿˣٵ˷̣ǻģûƿһ˻㱨
ˣͼɫѰҺʵڻλã׼ս
ԽԽһᣬѾ˹ʮ³׷ǹ׼ߣͬʱȴǰİˣٽع־ֳ⣬ѾΧˣϷͶ
⻰ͼȴǲȻŭùȻϰ˵ţܲŭ
⣬ʡĺͼ㣬ϳˣͼȵ
仰Գˣþû˵

ڶʮ ׷ŵľ

⣬ҹþûӦͼŭȵ
أǱ˻Ӧֻһʵ꾯쳯Сܶܿͼǰ϶Цݣôˣô֪ͨһأֵģᣬᰡǧ֣
⣬ҳЩڰ참˸Ͻߣǰ£ͼû˵
û⣬û⣬ǳæĵͷֻȻӦúˬ죬ȴûажһСѯźͼǼŸϻʡ𣿡
ҵжҪ㱨𣿡ͼŭȵ
ǣȻǣˣֻҪʡǵĻ߲ˣҸյõϢǰˣûأǻʡǵıؾ֮·ȻĻ͵ôʡ·ٹˡæš
£ͼ΢΢üʱǺúõأ
Ǹոտģ˵֪˭Ÿըءش
ͼĿ⣬ˣŻڻûըǷҪʡǵĻֻϾͻᱻըˣҪ˴ߣûôס
ǽٽһϣǼѶ˵ĻҲǾУµģű޺ãǾͿ뿪ˡС
Ǻãϸǰŵطͼܿ˾Ȼ뿪ٽأ·ϣȥ֣ţЩٵ죬ҲŰô
ֻҪ΢еӵ˶ףһλ»ʲôʱٽͭǽڣҲᱻƣͼŲǸˣԱץϼʹֶΣҶô
ʣͻϮжѾʧˣڣѾɹж
ϳɣȥٽع֡ͼԸˣҴ˿Ҳ˿ǿɲĸٽصľһǹս

ųôһ֮ܰܰһֱżһ£ҲֻڼҴš
ʵϣųȥҽԺ֮ӿڴһ춼Ƿƽ˾ʲôҲû
Ҳһţܰܰڴת˼飬ƺΪ棬ˣŴûϵȻǲת飬´Ҳ֪ˡ
ڼźöӺϱĽɫ춼ƱضһϾԵе£е㲻ϰվǸϰ߹ͨˡ
ڵϾŵ࣬ܰܰ¥׼˯ֻȴʱˣùֻһȻĵ绰
ʦ㲻绰һͨ㽹Ҹջؼû㣬绰Ҳû˽أףʦҲûһȥ˰ɣ
ֱӹ˵绰ȻϾͲĵ绰ܿ죬绰ܿͨˣǱߴʲô
ţأæʵ
е£ûµĻҾ͹ҵ绰ˡȻڵ绰ġ
绰˵㲻ˣ˵绰ҲӣҾʹ绰ʰԵúܸˣȻãĵ绰ֻҵĵ绰
ˣû˵֮ǰҵֻϽˣողŻңȻҾͽӵĵ绰ˣ
ֻϽţ㵽İеֵʵ
أû˵
ţţҵȻҪİҰɣȻĻҾСҲġɿ˵
컹ǵõСҵελãС϶ҲҵλãСﲻȴûǹ
ðɣҸ㣬ٽأеΣҴ绰࣬˵ʱȥˡ
ţԭ̫ңٽ˰ӸȻôңȥɣڵأ
˭ٽأû˵漴ȴһ㶣Ҳٽأ
԰ţյٽأ׷ˣѵΪ̫𣿡Ц˵
ø˵ˣʵܲĺ˵˵ɴ͹˵绰
ֲ˹ȥ
˼֮ڻǽ˵绰绰ˣæأ
ţҪȥ㰡ɣʵ
ôˣʲôû˵˵æѶأ
㰡׷ôԶңôܲȥأЦ˵
˭׷ôԶеЦãåôϲ飬漴һתٽع֣ɣ
˵˵绰õĵַҲûټ绰
ȴٴνӵĵ绰ʦҵ绰㵽ûһ𰡣
Ͼ͸һˣϴ绰ǰ첻˵˵һ䣬Ȼֹ˵绰
죬Ҫȥ𣿡ܰܰԱߴѾ˴׼˯
ǰܰ㣬㶼ٽˣҪǲȥĻһĵġһ˵
Ͳ𣿡̲ܰܰסʵ
ܰ㣬ΪʲôأֵĿܰܰѵҲȥ㾯㣿ûϵҴһȥˡ
ܰܰʱ޻˵ɫǵɵװɵأ
ˣҪ˯ˣȥľɡܰܰеΣȡ޶ȵɫҲãô˯Ⱦˡ
ޣܰҪҵĻǵøҴ绰˵űִӴȥһΣûϣǾܵسȥ
ܰܰ̾˿ջŽ˯þأôһߣƺͻȻû˯ˡ

ٽع֡
ͼ߳ѶңԴӱץ֮ϼһ仰Ҳû˵ȡŻգûаЧʶⰸӽ൱֣Ϊ޷ץֻ̣Ҫϼƶĵص㣬Ȼ˵ƶصжҲǳɹˡ
Ů˸˲̺ܾãҪ˿ͣͨѶֶο϶ǲеġڽ˵
ʲôð취𣿡ͼû˵
ҪҪϵֶΣԱһ
УѶƹΥġͼһڷ
ȥҲǰ취һֹһ䡣
ͼȻ֪һ㣬ʱϵԽ˵ԽˣҲ벻õĶԲߡ
ٵĻ𾯾ͻȻ쳹عֵĴ¥ͼҲǸˣˣܰ
ͼɫ䣬ȳ䣬ȴһͷѾŨ̹
쳷ͼٻص䣬´һѺŷˣע⾯䣡

ڶʮ ȻԱ

ͨڽǰ·ֻǲ˼ʮף˻Уȥǰ̫ˣ
·ͼӿһɲĸоǵ͹ﷸײг̶ȡ
ûб·ˣҲװ˷ȥҲСڽɫҲѿôҸϽȻȥë·ʪסͣһʱɣ
ڽ˵ͼһ֣
鷳ˣˮͣˣ˹Ϣ
ʱ˭ףⳡֲ⡣
Ǳȥⳡǹ˷ŵģʱ϶ҲȻֻܿԼˡڽǲŨ̹Ѿ˱Ǻÿ
Ǻã׼ɣܻһΪ֮ƣͼҲֻܶһˡ
һ£иܾǣʱ죬æĵ绰
ȷܾǣͼæʵ
˿ȴûʱشΪѾ˵绰ǵϷţ𣿱𼱣ѾˣϾأ
ףֺô𰡣㣬أе㾪ȵʵ
ұ¥Ͻǣæ˵
ޣϵ˵˵绰ʮӣͻȻֻӰһȻһдڴǰ
Ȼ죬Ȼܴ󣬵Ȼܽ磬һۿ㽫ţҴȥ
һ£æһﻹкܶˣҪǶȳȥ
ҪǰҸҲ죡ȴ̫Ըһתͷڽû˵˵ôôϲأҽվһôҪ
ڽʱ˵Ʋѣ˭ԸأʱҲϳ죬ȻҲ˵ʲô˱Ͼվһء
ȻҲߴٵ
ţһ£Ҿ;һôȴʼּۻ
㣡գһô°ʱˣ˵飬뵽һ磬Ҳֻúݺݵһۣ˾ǣҴӦ㣡
һ¡ָָԼա
һ°һƵĳ嶯ֻ֪˷ʱ䣬ֻ÷ɿһ£Ȼû˵˰ɣԽԽˣ
ûյء첻Ųæߵһǰ˫Ȼץסһƣѵһ죬ʹ䣬Ȼǰȥ
Ŀɿڴ˵ʲôأִӴﴩ˽Ȼһץһ죬ȥôʮΣҲһֶӣ˵Ḷ́ʱͼڵרԱ֮⣬˶Ѿɵˣɶ˰ԣӦʣĵǲ˰
⣬˻أͼͻȻϼѶңûüء
ȥиأҲϽ˵
ޣ㣬ҸվʮһˣǵҪʮһ¡˵
֪ղѣһġ
ַɿ¥ʱ򣬻عˣڿô¥ģһĿɿڴһȻôֱȥģôֱǶȵĵط˵ƽһ
ѿ治һ˰ͼҲ̲ס̾
죬ҾǱȻġڽ˵
ͼظӾλҽ
ǰֻ벻ҽǷ֮⣬ôڽԼȻҪץôˣﲻеһҪܲĻ군ֻǣҲеɻ󣬾˾˲ǸСǵδôֳأ
λ˰ͼ޲ڣҲеѽ⣬ô֣ƺе죬˵أ
ʱȴе㾪ȵ˵һ䣺ôôأ
ôһᣬҲе֮ǰ˵ʱһҲôӣأһˣôû
˿̣Ѷϼеƣôأ
ϼ죬ȻҲܾȣֻǣȴһ仰Ҳû˵
ι㲻ʲô̫ӵôץأеʵ
ϼȻû˵
ʲôƨ̫ȻûʲôãűץˣҲûˡ˵
ϼȻû˵ֻȴ˼£̸Ǻġ
ʲôʱưأ첻еֵĿϼһۣþ㣬㱻ˡ
챾ͲϲŮˣŮ˾Ȼش⣬Ȼ͸ˣת뿪
ȵȣϼڿˣѾ֪ʧҲ³̫ģֻǣΪֻ̫ǵڣѶҵѾԽԽ࣬Ȼûʼе㻳
ʲôűѬɣ˾ͲҪױˣֱӾѬױ˵
ҪôȿȡôſϾҳȥϼһ߿һ˵ѾԽԽŨѾ쿴ˡ
ҪǴӦҵȻǰ׳̫Ӵ绰͵ǰᣬҾ;ȥ컹Ҫ̫һ¡
ãҴӦ㡣ϼæ˵ֻǸ̫Ӵ绰ѣûʲô˵ġ
ڰϼȻɿԱߣȥ
ôôãҲ˿
ޣ̫Ҳô˵ھһµķϣջǾˡ
˵⣬̲סţڸʮˡ
ɵһ죬һۣԺ˵
һ¡ȴҪ϶֡
գå϶ǹģҪô˵
ֻǣ֪ԼĻåǲݵģԼոѾһΣһҲν㽫ԸӣɿĴա
һ˿ЦȻת˸죬ƭʱѾˣѾסӣ˫ֻ§ס޷롣
Աߵ˶еĽ޸ǶǴӽģȻ֪˵Ĵ˾ȻպıɽŮʵĽʺޣ뵽ոµһĻֻ磬ҲֻôǿļһǿƵŮ˰ɡ
û°ɣʱ˹Ϊ׵⡣
ʧˣǺ𣡡ͼһ쿴Ҳǲơ
ʱߵһ죬ͻȻٰγǹ׼ϵϼ۶˰飡

ڶʮ ҵǺϰ

˵ĶףǺͼйٶ׼Ҳû뵽ͻȻи쿪ǹɱˣǹ죬ͼԼר˴ʧɫȴ˭ҲûüӦ
ûӦû˷Ӧ׵úֵܻ죬һ̧žͰϼ߷ɣӵȻһǿǹľǰһ߷ϵǹһŰߵڵأţһֻŲ⾯죬촽ȴȻӣһ
ոշӦרԱ׼ǹȴֿǹľѾڽ£Ȼһ۵ĳǣͱ׵ˣǿʵǿǲа
˿ȴʼҲǹ˵ֻôһ죬ͷٴ̽׽࣬޿֮£ҧһڡ
ɿеƵĿ㣬ҧأ
㻹˵ŭĵ졣
ðɣҲ˵ˣţǵ㻹Ƿʮһΰе㲻ĵĶһΡ
Ͳ𣿡ŭ
°һ޹ӣ˵²ҪĴ£鶼С£ֵһġ
ǾȲ£û˵
㣬ҵǸϰ߰һ˵
ûˣˣå˳ɾΪϵġ
ţſҡʱĽŵ´һңҴˡ
ͷһۣȻе㲻ô㰡
ؿڵǸ죬ȻϷȴԼ񫷢Ķɡ
ҲֱڣſģвԾĳһ˿־壺ǣ㣿
ҲʱʼװģŭɣǲǣСʲôޣǹ
ֳңҡ֧֧ģȴû˵κʵԵݳ
Ȱͼʱ˵ϼ뿪
Ҫȥģ⼱æʵ
Ҫȥģܲţͼȵطľ״֮⣬֮¸ǷŭôǲڹֱòӵһɷȴǵǰɱֵľȻǾ죬ϽƽʡȻ޷ĵطֱĳ裡
ɣ𣿡ϼͻȻˡ
С㣬ңҡȻ֧֧ᡣ
ȻҪɱңϼ¶Źֵ飬˿̣ȴûŶɣ̧ͷգ᲻֪˳ȻҪɱңʲôҲû˵ȻҪɱңѵôΪʲô;һأ
ʵҪɻشϼ֪𰸣Ϊöɶֵģ֮⣬ֻǸˣץ֮ԹţһԲû͸¶֣ΪʼţˣǸº̫ӵˣһȥ
ովܸˣΪã̫ھžȻʱĻңҪȳȥȻͻףȻȴ֣ûȻʵϣԿִ¥ĻƻӣֱڣȻûȻڻھĻǻᱻġ
û뵽ǣûɾϳ֣ҪɱˣȻ޵ֱҧˡ
ʲôʱ򣬶ҪȱסԼϼԺͻȻ仰Сʱ֮ǰ̫Ӹ˵Ļ
ȻҾһλɣϼôԼȻתͷźͼԸйҪ֤ҵİȫ
ͼһʱе㾪ȣ漴ϲû⣬ǻᱣ㣡
ȰǶץɣϼͻȻָһ¡
⻰ʱɫһ䣬Ҫ˵ʲôͼѾȰ
רеҲɸոյĴλֳŪģͼôһ˵мʳ㣬춼˵ڵأѸ
ſңûǲץң˻
ֳչǮ̫ӹ潺ܶΣ㻹ǿһṫ˵û𣿡ϼ˵
ϼһ蹷ҧˣŭ㲻к³ģ
ҿ԰Ѿֱ̫ӿƵľֶ˵Ҳ԰֪ƶ㣬Դȥץ̫ӣиϼȴ⣬Ǻͺͼ̸
˵ɣʲôͼʵ
뿪ٽ֮ǰҪҡϼ̧˫ָ֣˵
첻Ľϻӻ˰ɣҸ㲻죬㳤ôҿɲ뱣㣡
ϼ첢Ǿ죬û񱣻㣬ר̾ᱣ֤İȫ㲻õġͼҲ˵
ҲǲǾ죬ɸոҲˣ˭Ҳûձ֤ҵİȫϼֻˣ̵ֶΣ죬ѾΡ
ӦˡͻȻ˵
ţôܴӦأҿɲ뱣쿪ʼԹ
ûҪ㱣㱣Ҿˡû˵Ȼϼһ㣬ңҪһûɣ
û⡣ϼš
˵㣬ȻҲû˵ֻ뵽߻ϼݣе㲻ˬ
Ȼû⣬ôڿԸǣƶ˰ɣͼʵ
ϼҪڣͻȻһ¡¡ľ죬ԶµĴأҲƺ΢΢˼£Ƿһ㡣
﷢ըϼɫ΢䣬ǲǴߴģ
ǱߣжʮԶڽһ䣬ĶܺãȻø
ƶϼе͡
ȥץ̣ͼое㲻˵
ϧһ
רԱֳ̿ܵŵʱȴһ񣬲ѲӰƶڵҲܿ챻֤ʵըɽеƶڱը֮Ѿɽʯȫڵϣʲôʱھ򿪣Լж˱棬˿Ҳһ֪
ͼʡ֧Ԯ͵ִٽأ̫ӹԼйصĵطѲ飬ϼ֮£һеǽеñȽ˳ֻѱسǣҲûҵ̣Ѿ롣
ר˶ͦæµͦɣΪǿܼ汣ϼڣǶѾܴƵ֮ĵطͼҲģٽسר磬ȥ참ͼҲȻӦ
֪Ѿǵڶϣ죬ͻȻֻˣùֻһǸİĺ롣
ι˭˸Ƿʵ
죬֮û꣡Ǳߴһͳ

ڶʮ 

˭Ī
绰ͷཱུæ˾Ȼֻ˵һ仰Ͱѵ绰ˡ
ĸ׳ô񾭲أü¡
˭ĵ绰ʵ
֪˵һ仰Ȼ͹ˡʵش
ŶҲû׷ʡ
ʱͼ˽Ȼһû˯ͼڿܺãҲܸˡ
С䰡㲻ٿϼˣţҽļ٣ȥϢɡͼ˵
ӽ𣿡̲סʵ
Ȼûôһнչ˳ҪҲֻѶˣʡоֶ˹æЪЪˣô˳ĹͿйͣԣȥϢɡͼЦǺǵ˵
ҿûʲô͡˵
С䰡ǫǺ£ĹͿɵüͷϣҪѣôջأͼЦ˵ˣϽȥɣ˼СҲһˣɵúúý
ûţýҡԺͼ⻰޳ɡ
һۣȻԺͼ˵Ǻðɣллˡ
ʱҲˣνĹͣʵĹֻͣ첻Ǿ죬ÿֶΪѣ⹦;ͼͷˣΪ˱һںͼǰ˵˵ǾȰŪ߱ȽϺá
߳䣬㿪˵ţȥ˯ɣ
ҶӶˣȥͣû˵åͼǵÿ첻ģ
ޣȳԷٿ˵
ڲͣ⻰ɵתͷһۣÿ϶¶һ˿ŹЦݣڸضȥĳåͲ˽˵Щ
ֵط˵Ҳˣô±Ƶģòٴλɣåǹġ
ҲƵĳ¥ȴպмҲ͹ݣ˽ȥ
ţۡҸλԼԵĶ֮󣬱죬Ҫɶ
㣬Ҳ֪ʲôеΪѵӡ
ϲʲô͵ʲôû˵
ĿʲôԵ𣿡
ϻå⣬ԸͶѣбҪô
ʱˣţ㣡
һ㶣Ȼڵıͨ죬գĳåȻ飡
ˣ㰮Բԣݺݵĵһۡ
㣬㲻ңôأһ벻׵ӡ
һʱᣬתͷһϰ壬һС
ˣСϱ˹
ӣһСðӶס˵
Ѱ̽Ȼʼ飺ţ㣬İӰ
ּ
ǶһĻ͹˸̾
ֻ⻰еƣ˭åأֻסͣ˵˵ѡ
⻰ȴͦˣȻǶܺõģʶ˶ܿó֮Ķ
գιӣûڳԷʱ˵˵һι԰ӣһԼҲԵһţۣȻϽǮˡ
ߵ̫ŵʱûע⵽˽һӾ͸ײһ
ûԷӣǸɻûüڣԷѾˣû۾ô·أ
Բû塣е㲻ˣǵǸô˵Ҳдȡ
ʱǿײҲǸŮˣʮӣͦǰøǳǰ˵ۡ
ŮȻҲӣѾԾ¶ʵ飬سʲôʱôƯŮˣһǸŮأ
˵Բôأôãʲô죿Ů˵ˣװͰ͵
ײһѾǸˣ㻹ôеջ𣬶鰡бҪôĵ
Ӵײ˻ǲǣŮӼ̣ҪΪòͿײˣҪײң񲻺þͱܣܾ۾ϣ
񲻺أ첻˹˵񲻺ãҾϹӣ
ˣ߰ɡŮ۾ŪϹҪ뿪
ߣûôףϧŮȴʶȤײңڵôȥҽԺ飬Ȼˣиʲô֢ģ˭ȥأ
ţǲǺҽԺ쿴еֵʵ
˳ǰɣҲˣôֲˣײһ¶ѣҪûûˡ
Ȼ֪Ů˴Ǽ̫ƯԲҪ鷳ȻȻŮƽʱҲŰ˵ġ
ޣҾҽԺɡȻóһ룬ѼٶŮƤϷֱɿһ롣
ջ룬§ߣţǿ˯ȥɣ
ǡҵ۾ҵ۾ôˣǸŮ˾ֵ
㲻İ۾ŪϹ˰ɣǾֵļУ̲סʵ
ǰ˭˵񲻺أ˵ͷ˵񲻺ãҾ۾Ϲ
ŮȻеᣬҲûҪ˼ŪôҰɣȰ
ޣţ֪ܺģֻ۾ʱϹѣһͻõġ͵
ô˵û˵ʲôĪŮܵ࣬ǲͬġ
Ƿȴ˸ĹǷһϼû˯ȷʵеˣ֮ǰŶӣôոճԱˣŨŨ˯㳱ˮϯ
ţǰмҾƵ꣬ȥɣûƻ
ðɡȻ첻⣬ʵ̫ˣҲܲô࣬Ҳû
߽Ƶ꣬˼ν׷Ѻ𣬵ǼǺ֤Ȼſ¥һ䣬㰾סˣֱŴ󴲡
˲˯ȥ첻еСƣûԵˡ
˸ǷҲ˴§ûһҲ磬ȻͲܳԾ㣬Ǿ͵˯þ㵱ͳԵɡ
Ⱨ˯㣬ٽȴѾʼһ̫Ϊ׵ĺڶϴжȻϿⳡжʡͼģͼȴ֪ⳡж˳ȥĹؼȴǸ졣

ڶʮ о

¾רʮ˵¼Ѿڰ참Աһߺһ߾ϼһɵһĻôѣò˵һĻʵ̫˧ˡ
Űĵ飬ٽغ̫µ˷ͻ飬ϼ㱼Ǽ£Ҳ˳ʱҲŷ֣̫ѾгˣǾ̫꣬ôǲǾΪأ
ֻǸ²⣬ֻǲ֪ôģͱ˴ʵûãƺٽص˶֪̫ӵһ̫ӸǿˣǸ˽죬Ȼ̫һҹ֮ͿˣٽأһԾΪ񻰰
ָھƶķƣҲ˵£Ȼһ绰ڽСڣʶ𣿡
سҵȵءڽֻûشʵҲ֪ЩԣЩȻеţҲףϸ˵̫ӻŪģֻ첢ǿȥ̫Ū壬ֻһСĲһ£Ͱ̫ӸŪˡ
֪ǵ˵֮⣬ٽûʲôѼ˵ģʵ
سΣұͱ֮󣬾ҾȻġڽ͵
ҽԺЩ˵ҽʱ׹
ǵģسڽͷҸ죬ֻ֪иѾٽء
ʲôѣæʵ
һܰܰŮӣͦƯģ֪ǲŮѣΪŮѺڽҲеΣŮѵĸأСֻܰܰ
ţСڰҰܰܰϸæΣҸʱȥݷһ¡˵
õģسڽȻӦ
⻹£æȥˣǱҲҪӣҪŹκһ֮ͽ𣿡ƶһ䡣
سģǲŹһӵġڽæ֤
úøɣԺ󹫰飬Ҫˡ˵һ䣬Ȼ˵绰
⻰ڽһʱе㼤̫ӳ֮󣬲ΪͻȻಡڽҽԺΪβᱻץҲỻλϣĻƾͻΪµίǣڹߣߵģץʡǱߵһϵܻܿᱻƸΪֳոշǾ仰ȻҲ˼

ʱеƣΪһ˯磬ʱ䣬ҲͲܰѾ㵱ͳԵˡ
ţôҪ߰׼ţеƣȵʱ䣬Ѿ㵱أϧ㲻ˡ
һЩҪѺʡȥҲҪŻȥһ䣬ؽٴ绰Ұɡ
ҪǵûǷʮһǰ¡
֪һۣ˳ȥ
һߣȻҲͲڷ¥˷Ȼ㲻ǰӿڴ·ϡ
ʮӣͻȻͣվ·룬סһɫγ֮ͣǰȥóţôң۲۰
ҡ£ȶŴī֮УøĮ˵ǰֵһطǾûôˡ
ţ˳Ȼȶӣôϲҵķϣ
ȿȡǰ濪С̲ס
ι岻ãͱ𿪳е㲻˵˵
ȿȣ˵ȶϲ㣿СתͷùŹֵһۡ
ϻҪǲϲңôҲ𣿡һӵĿСˡ
СеҲأ
ιûô̬ҿɲϲˡСˣУȶ˾ûʸ˵Ұ
Се㱯ߣʲôʱ˾ˣ֯ȶݿһġ
ʲôȶʱˣӱ䡣
Ҿ͵͵۵ģһ£ԹңأôӦһȤĿȶ
ʲôȶʵ
оо壬Ҿֵͦġ˵
С˲ɵֿһۣһ뺷ȻҪоȶ壬ҪоһŮ˵壬ʲô˼˭׵ġ
Ųɱ㣿ȶɢһɱ֮
ΪʲôҪɱأһãӣΪðҾ⣬Ǽ֮֮֮֮ӦǺɵģ㣬ǰǲǺűģ
ȶ΢䣺ô֪
µһҽе⣬֪ģӦҵо壬ӦþܰӣʱͺƯˣҲ͹ʸˡ
һҲϲ㣬ڶϲӣҸţȶȴ˿ҲΪ쳣Įԣڿ³ˣ
Ůϲķǰðɣ³ıˣǵŶ
˳ĳǰȥ
ȶβأ˵ܰġС̲סʵ
ҲҪˣȶ˵
ðɣû˵СеΡ
ȶû˵͸·ϵ죬һ˿顣

ܰܰվſڣͳֻ˼£Ȼַ˻ȥȻóֻٷŻأ֮һԵڿȥˡ
绰ʹɣԥʲôأϿ˵
ôأܰܰʵ
΢΢һЦΪûô
ûֻǣֻе㵣ġܰܰһ죬֧֧ķ
Ůˣʵ
ܰܰҪ漴㷢֣ȻΪĵ飬ʱǺаȫУúģһ뿪ͻúûȫУǵͻȻҪˡ
δйİȫУִĲȫУò˵ʵһìܵ顣
ʵҾûҪôģҿҪŮܵҲһܵġϵ˵
һ㶼𣿡̲ܰܰסʵ
ȻҲġ治ʲôõĵģåֻǿа£᲻Ҫأ
ܾãϲܰܰ͵͵˵ˣֱڻûأ治֪᲻
ˡͻȻ˵
⻰ܰܰæ·ϿȥȻ˹ĵǶʱһɨ⣬ɿ쳯˹ȥ

ڶٰʮ ײǽײ

ڶ磬ڴӲ˵ע֮УϵİµQ7ʻӿڴ壬ܰܰԼŵ˶ڳϣǽٽ֮ãʼؽ
ٽ죬ȴ˲źǸ̫ӵļһȻӵˣڵڣûǼһ̫һٵ뷨վȻûʵ֣˵ʵеƣһ˭ᵽģξȻӲûɹ
Ȼ컹еƵľǣûܰѾԵôþǷʮһǣҲ԰οˡ
ܰܰȴλؼңڱ˿½磬ڴ˿ǼҵĿɶͬˣҲһЩǮȻ˵ǣϸոյõϢŴΪץˣһأŴҪǹӵģҲζţԺû鷳ˡ
ܰܰڼҶģֻȴӵĵ绰˵ͷֿʼˣһθʩ뵽ڣѾһµʱ䣬һΣֻǻĲ飬һ¾Ҫʩһεġ
Ϊ˸βȻϷؽܰܰҲһ˴ڼҲ͸һ뿪
һ·˳쵽ʱ˱ص˽С
ܰܰ˻꣬ȻһȥԱߵҽԺȻǰǼҡ
Ѿܹʩ룬Ȼ볹װĲκãֻʹվеΣգǰ㱻ҵɲصޣԣһѡǼҸβ
ǼұźܺõİʩҪǣҲǼң˵ߵĻһõıϡ
СǵıοͿʼԹС⼸ȥȥ棡
ûشֿе㲻˵ӣС̫ˣСһ棬ôأҿùأ
еЦãҪһ𣬸ùˡ
ùãҲǸռֻý͡
ޣ֮ԺҪк飬ǵýֻô棬ڱ飬ôġ
ùã֪ˡԴˡ
ν㣬ҪβҰɡڿ˵Ȼκ¥ҡ
ϴθǸͷβһæ𣿡еʵ
ǣֻҪԱ߿žҪ˴ҡش
ζʱе㲻ˣԭҸ㵱ڰ
Ȼξòô棬ջǽʱΣֻǿǸʩ룬ȴɵùǷ̫ˣ书һ㣬Ȼȥҷ˶ɡ
ʱ䲢˲Сʱʱ䣬ʩϣˬĴӴȴƣÿ룬βҪԱء
ҲԱߣ㱧סΣν㣬˫ްɣ
һûԷءοţɻû˵꣬;Ѿסˡ
Ҵ˷䣬ߴŵһ̣Ѿ§ε˴ϣɵһȣһ̣Ѿȷϣùѱϴˡ

ֱʱ𴲣εǱ΢һ㣬ûԣͶˣԷһŵζɿ˴ѾһڲϿʼسء
СǺԼǷǻ˶ڵһͣκò֮Ѿ뿪ˣûߣΪ޼ҿɹ飬ģҲͻ
СԱȻŶǷǻ˶ʱеôŪøǸȶһأ
ʲôȶһǷס
ȶ˭ǻ˶Ҳʡ
ȶǸܰ϶ϲīŮˣ͸һˡָָŮɲǣ˾ȻҲһīأס˴
⻹㣿Ƿ߷ߵ˵
ú޹ʲô°Ǿ㲻īҲǵţ˵ǴīҲ֪ǳʲôӣû𰡣
С֪ΪʲôīԵΣͻȻһ䡣
Ϊʲôأ컹벻ԭ
ԼǷժī
˴Ƿڱ׵ģȻǱһ٣ֲҪīˡ
Ҳһ𣿡еĿǻ˶
˵أǻ˶ҲīժȻǲ࣬ŮͻȻûˡ
ǵĲŮӲҪܣǴܣҲӦôԷҡҡͷ漴ְοŮûϵȥŮ㻯ױƷͺ
ûܣŮͬ˵
ŶСûܡҲԱ߰ǻ
ޣײǽײ˵ʲô벻ҪȥײǽأɱҲײǽҿԸǳԵҩġ컹벻ͨ
㣡Ƿǻ˶ͱˣɶ˰˵˻
ͣС̲סЦϹ˵˶ǴҲײǽνʱ򣬱ν˵ġ
԰СҴġҲ˵ͷȻĶ
ͷôνҲ򲻹أ
̸νô书Ƿ߷ߵ˵
ν㣬ˣұȥɣǻ˶Ҳһίӡ
ûܵҲ޹
Ƿָ˵
ο˿죬ȻƲƲ죺ҲŲҪСأҴ򲻹ϲ¡
Ҳаǻ˶ָϣȻ㲻Ϥʱҵˣ˭ء
Ṧ𣿡οϡ
һ㡣ϵ˵ͷ
òãʵҰѹãǾͿһȥ۸档
Ƿǻ˶ɵֹѾܳȥ۸Ѵѵˡ
ðûʲô룬˵ͷ˵
̫ˣ˼ͬʱ仰Ƿǻ˶ϲڽѣϲҵһˡ
ˣȳԷɡСǿ˵
Ƿǻ˶ʱãʳܳԵڣĲȻһɨ⡣
ߣȥ극α¥Ƿǻ˶һͬĿϵıӰ
СǼ¥£һ˴ڿ￴ӣһ־ģųȥʱ˵绰
ؽ𣿡ڵ绰Ｑʵ
ˣȥ㡣ء
ˣȥҹ˶¥ʮŰ䣡˵

ڶٰʮһ 㻹ǴŮ

ҳߣһƥֵҰʲôʲôڼңǳȥذ
ֽӵ֮ǰȭ½绰˵ԼһK裬ԳKTVС࣬һ˵KӲŰ½͵ִ˼飬ȻϾʹӦˡ
㵱ҹ˶¥ʮŰ䣬ְ˶ȱݿз˺ԩͽֵʱ񾭴ȻûʶԣֻΪ˹ϵãһҲһ𳪸
ֱ˾ͷʼεʱǧ࣬㷢ˣѾͷȻ񾭴ɺô㱿װûµȥ˰ϴּ䣬ȻŹϣϽ绰
绰㿪ʼͣˮϴͼԼѣǣʶȴԽԽģҲʼоҨˮϴҲûˡ
࣬ʲô洫½ȻôûȥѾɡ
½Ҷе㲻һ£Ͼͳˣҵø谡Ŭװû£ֻ˭˵ģûʲô
ײţ½ȻҵײҪԼȥסţֻһȴڵأѾ·Ҳ߲ˡ
ء˼ţϴּűͦһﶼȭģȹȥֻ˼£žͱ߿ˡ
½㣬ҪʲôŬѣʵ
ʲô½࣬ϴβ˵Ǽ𣿽Ǿͺú÷㣡
½죬ֻǿЦѣ𣬱ԽԽصƤŬ˵ŻҪʱ䣬
ЦƨЦ㺦Ǳ죡½Ǿ㣬㳢ζ
ûΪԼƯ˲ԩˣ
ϣϡ
ϰС
˵ǴأƸɣ
ĸ˿ʼ
ұ죬ǵĽϣ½һ䡣
ҵڶ
ҵڶ
һЩֿʼڶ
ιңҾǰҰίǣǣǸ϶ңһӲѵġ࿴öһ壬Ҳе㺦ɵóв
ίǣð㣬ܳΪίǵŮˣ½мЦһȻ˵ĻҲѹ֣ƽδ԰ڹԼݣŴҲһ㣬˭Ҳ벻ȻίǵıŮ
Ұίǡ໹˵ʲôʶȴԽԽģû˵Ѿ˹ȥ֮ǰһͷ㣬һҪҰ
Թȥ࣬½һ˿˷ܣഹѾãǰȭʱ򣬾ռˣϧȴǺĶ˹ȥһҲڣഺ壬Ѿвˡ
ȥҰѷ磡½һۣȻ㿪ʼ·Ҫϴּ塣
ڴ˿̣ҹ˵ĳȴͨŰһĻǸӺҶٽܺҶܿ
Ҷٽܹϵʵһ㣬ֻڴ˹ͬĵˣϵȻӺҶٽˣȫԳƵͬ顣
Ȼ˵ĵ˶죬Ӻδޱ쵱ڸˣﵱϵ߲˵ڻҲˣҶٽܣ˵ûбŮˣȴúܲҲ˵Ϊĳ֣ҶӨΪҶҵףںûǮ椣Ҳ˵ǼӱŮһ
Ľ٣ҲΪĳ֣ʽֳɣǶСѾվһߣҶٽȻվĶ档
ӺĲܣĻϣĿѾڵأ½·ٲܵĻͺܿˡ
Ӻû˵ƺڿǡ
ӺϾԼҵˣҵĵط£Լջǻֵͷϵġ˵
ΪԼҵˣҲŲܡӺ˵ؿҳߵģ⼸죬һֱס£ԼҪֵ˭
˵ʱе׹
ûӺһ˿⣬ҪԼҳ׷ҲϾԼһ˿ϵ
ӺˣǾ͵֪˵ţصָסˣ漴¶⡣
Сôˣҧгݵ˵
ӺϵĵҲ˲ʧøɸɾΪӼĿͼļһո£㱻һߵԵ࣬Ҳ漴ͱ˱˱תͷʱ¶ʹ޵죡
ôʲôطܼ˵ҶٽҲ޺޵˵
ˣ͵ˣӺҲֻôοԼˣıûܵóѣﻹ൱ˬ벻ףΪʲôôأ
ˣȻÿ죬ҹطҲϤһ񱼱㵽Ȼɿ¥ǻ˼ʮȥѰʮŰ䣬ȻһŰѰ߿ĸŷļһﻹûӦѾŵڵأȻиһѵ£ȥһţʼգѹû˳ʲôӡ
ϴּĵϱȻŵɳϣҺû㵱ͽܣȻҾ̫ˡ
ó룬˼£ȻͻȻǻȭ߽ţﻹţҪңҪҡ
ιˣҲŲأû˵
ףʦô㰡ڷӦ죬ʱ⣬漴е㾪ϲҵָˣͷҲˣ
漴־е֣ѵҸղΣȻĻôҺǵ˵Ҫأ
㿴ܾ֪ǲˣû˵࣬湻ġ
Ȼתͷ˿Ȼ㷢ֵڰſڵĸԼϴּſ·ѵһ½ʱ׹أ
ʦң׹Ǳ𣿡
˵ţ˽ѾҲ˿࣬û°ɣ
û£ǻ쵰·ûء˵û飬֪Լûأ
Ȼû£㻹ǴŮأһ䣬漴ȴһüͷ̧ͷŰĽ䣬֣ôܾǸط˶ҿأ

ڶٰʮ Ѳ

ʦô֪һǴŮأֵһ䡣
һۣȻʵ˵о˶㣿
ָָ䡣
߹ȥϸһ£ܿ㱻ҵһͷ
㣬ط˼ӵİ࿴ͷɵþȵҸող㱻Ǽ˵۸˿
û˵ֻֻһ룺ͯǵҹ𣿡
֮ǰ˵绰ͯ˸绰ŷ־ֵ̾ҹˡ
ֳǸյҹ¥¡ͯæش
ܺãǵ棬Ѵŷˣκ˶׼´
ͯƺ˴ǻشǣֳ
Ҷϵ绰죺౻µҩѾ𣿻ҪҪȥҽԺ
Ȼ˰еƣ⾯žȻҽҪе᲻ãһƨɡ
˵ңǣ˿ȴʼչȭţŵϵһߣ֮ǰεˣȻˡ
ͯż˿Ҳ˽һ֣ǶߣѾҲߣ֤ݡ
ǣֳͯӦһܿͼĽ½˳ȥһأ⼸һɲǹܳˣŪþ͵ꡣ
ͯճȥ绰ǲþ˶˵˵ģ˭ң
Ӻ󣬶־ֵľȫʮ֮˶ϵҹˣ־סǰţľʼһһѲ顣
侯٣侯٣ǡҹϵϰڳˣһֵ̿ӡ
ץȴû˵Ļᣬһ֣ȥİ
Ϊʲôץң侯٣ץܵиɰɣ½
Ҫɣ㵽˾֣һ˵ģһȣߣ
ϽѺ˳ȥ˿̣ҹҲѾҳһţһ䷿һ䷿Ѳ飬ȻͰЩֵŮ˳ûһᣬȴۼϰˣһЩ˻ţԵúߵӡ
ÿҪȥҹſͻȻ˴½Ǹ־ֵģǲǶ־ֵģҸǷֳʶÿ
Բֳκ˶뿪ȻûãǾλֳɴﶼ֪յĄ̊́ӲģȻֻǸֳĻȾֳҲá
˵ģǽִѲҹ˵жû˸˭֪ҹ˺̨ǿӲأ
ʲôֳǲ
Ҿңתͷɵ㶣вԾһ˿ɫĹâȻûϵνֳȻôƯһŮ
Ҳ˵ӣʮ꣬Ӳߣе֣С۾ӣʵеԲסڡ
йֵ̾ģ£ÿһ֮ȻһǿӲ̬ȡ
Ѳ֮ǰ˭Ҳߣһ
֣ʲôʸѲ˺ջ𣬡Ҿ㣬ǲҳȥԸ
Ҳ㣬ٷǰ참ҾԷץھֹҹʾ
ιôȥͻȻ˹˵Ȼвľ㣬ֱǲˡ
˭˿죬һưӡ
ȥˡһһǰһץס죬ȥǰɣҾͰӳȥ
ҡ˷ֵĺһ˦֣Ѿ˳ȥһأſڵľûŵļһֻһҽУԸҹˣˤĵϡ
ʦ̫˧ˣŰƽѾͷող㱻ˣھȻһ¶ûУò˵Ѿͷ治һǿ
Գƹֵ̾ļһ˿̴ӵ壬ֻǣȴסԲڰ참ʱܽȥ
Ҹմģ˺
Ҳģ֮ڲܽȥǾȴ֪ϵˣȻһٽ鷳
Ҫˣǿץ˳嵽ſڣָµ
ңæأǾһͷӣǲǷҪǸ񣿡
㡭ǾڰӷˣǼһҪǣҪȥǵϼͶߡ
ֲҽȴͻȻ˳ȥһŰߵڵأȻһȭߣһߴһߺ˰񰡡
ſһֳԱߵĶɶ˰ôһһ뺷أ
ˣ࣬ˡںһֻ֣ǿǼһѾñףһأǰ׳Ҳ֪ԣҲ˵ʲôϽˣֻǣȻѾָסˡ
ֳͯ¥
𣿡üʵ
û¥¥ϲȥˡͯ˵ҹ˵ıסǣȥ
Ը𣿡ǲá
ֳҲǶԸˣֻǸӺڣԣҾ㱨ͯһ˵һǸгĹӣһʡίǵĹӣͯǵõҲ㶯Ͼܵġ
ӺҲڣе㾪ȣ漴ЦһãܺãǶĿ౻۸
֮ԸôĶΪǸͷ֪ҹ˵ϰǸȻҲ˸Լ˲ﰲװͷȻڼŰ﷢һУʮŰ﷢飬֪ܲ˲֪ݣҲһ֪ȻŲʣ쳣ŭŻôྯ죬Ѳ顣
ҪѳÿͷҲҪЩͷ㵽¼ȫѳҪҵһЩ֤ݣҹ˳׹ţ
¥¥ݼλã㿴ͱڶ֮УӺվڱ
ȷҪֹǰ참ȵ
侯٣¥˽˵طҪѲ飬Ѳ֤ﲻ˵
˵ôôû˵ȴѾе㲻ͷǰɣǣ
˵־Ͷ֣ڱȻֻһʹ죬ת֮䣬ȫڵϡ
ȥѣһ֡
ھһȻ㷴Ӧһ¥ϳȥһأӺ͸ȻҲסֻĿž¥

ڶٰʮ Ӻ

侯٣ϣ㲻ҪΪڣӺŷŭ
ûشȴ˻׳գſ϶ڣ϶ڵġ
죬ʲôӺЩŭĿ죬ȴе㷢飬ۿŪɲзһĻ֮ӺͲԾе־壬־ǣϵȻڻȻ
ǰӺû˸ҶڣȴɣȷʵҴСҵ˶ܷϵӺʲôأ
ȻҪѵ׳գ㣬ŶҲڰǶϡָָӺ͸ȻֿҶٽܺҶ֣ܿҲˣ⼸׳գǰ׳ҵľ㣬ѾɷˣҲȥ˰ɣ
֡ˣæֹ참ôҽͣƻҵİӵģ
ĵȻûеʱӺ͸µĻܾͰæˡŪǵʱҪһңϾּҺ͸߼ڽжӴҪʱҲӦԡ
⻰ʱеƣţֻһٶѣġ
֮ڲУҪǣԺеǻᣬ˽˵һӣǺνһ٣ѶԷʱ鷳ˣۼʩչҪץ϶ᱻ˵лҪץɣԼҲԸ
뷨ͻȻ˴ʲôʱѾòԸץأԺǺؽηģֻûǸץѣ˵Ȼûץ뷨ȴѾʸı䣬ǼץҲץ
ˣǰĸǷļһȻǣܲ
˿Ӻֿ˿ӺվͦҶܿܿ⣬Ҳʱһɨ⣬ǣͬа취ѵǡ
ͻȻǰһƺӰʶĿ˿ߵ죬Ȼö˶˵վȻе֣ҲΪֻԼۻѣҲû⡣
ţҾĻȲˡЦؿڲˣܲˣܲܰοһأ
һۣһһƤЦģǺܲ
ţ㻹Ƿʮһأȶһΰɡ쿪ʼǡ
һ죬ݺݵһۣؼ˵
ĳåôᣬҲʲôطһﾯ참Ȼ⹫ȻǣҪȥʲôء
ʦǷʲôʮһأԱеʵ
ˡЦ˵һ䣬Ȼ䲻ıסѸӣ
ٶȣ˵û⣬ע⵽Ҳ϶ӦǣǿˣȻ쿴ⲻǿǣֻ˶ѡ
ʦ̫˧ˣȻҵǿǱ㣡ӳˡ
ҶٽܣвԾĳּ֮飬˵޸ĺã汻ˣ
ͯոմ¥һĻʱ˴漴п˹ȻѰҺԼϴʶȤûеȻĻԼԺھûˡ
ֻ뵽ԼŮͯеƣŮǲɸզء
ӺһҲǱʲôҧƵģ쵰ϣȻõߵǣ˵СǵδΪʲôеĺ£˵һռȥأ
ͻȻ䣬ӺֻһѪӿϴԣͻȻƺ˻裬СͬʱҲӿһ˫۷죬ʼҫĹâʶҪߣȴֿƺһɿסķȻоߵˮζȻתҶܿ˹ȥ
ҶܿһȻ;ͱӺסˡ
һʱ䣬ҶӨЩϲӺϲӺŴ뱲ҲܹúˣԾеƣʱûпܡ
һ룬оԾӺڷ·˻Ѳȹӱơ
٣ʲôҶӨе㾪ŵĺӺϴҲԸⱻôǿ
ӺôˣҲֲԾϽȥӺ
ӺѪ˫۵ŸȻһȭ
ûϵӺᶯ֣ôһȭͰ˸ţʱ
٣û°ɣҶٽҲǷʣȴûֹţӺҶӨʲô˵Ǻ顣
˻Ҷܿȹֱһ飬Ӻ³ز׼֡
Ҷܿס֣ҲͲס
ǿ̫ţˣʦҲֻǵǿǶѡǸпӺʵǱ뺷Ȼʦ뺷ֻ̫ûƷζˣҶܿŮҲǿʦƷζǿǵǱĳˡ
ǱߣǵκҶܿĺѹæƿ죬Ȼ˳źȥʱˣĩ𣿲ȻĻôô˼أ
Ӻס֣һ֮㷴Ӧȵ
ӺûһҶܿǽϣһ̽ȹ档
ǱߵͯҲڷӦһȻǿ鰡̫ǿˣ˭Ҳܲܰ
һ˹ͯ˵ӺһǹӺĺԣӺҽһ˹ȥ
ô˰еӵĿӺûãǿҲûɹ㿴ʦ˵ǿǾǿǣ㶼ǿأ
࣬˵ʲôأգԼôʶôأ
㣬Ǳʦǿһ޹ӣȻҶ֣ܿӺôͻȻҪǿأûƯأ
ͷ룬ͻȻһ´½֪ˣӺ϶ǰ㣬Ȼֱ㱻ʦǿǣˣһ֮£ҸŮǿһ̫ˣ
㻹˵˵Ұͻؼȥݺݵһۡ
Ҳ˵ˣϽ죬Ŀ㣬ǧߣһ޼ҿɹȻСǸɶģȻҾҲǴŮˡ
Ѿͷ˵ʲô
ʱͯ˹ǽֳѾˣҵһЩ豸һЩ̡
ܺãߣ˳ҹ˵˶ߣЩ˺ʵ֮󣬿뿪Ը
õģֳͯӦһ׼뿪
һ£ЩñסͯȻָָӺҶܿˣǴȥȴӰɣ

ڶٰʮ Ա

ֺȻƽʡ߳٣νķ⽮ֺȴ൱͵ںܶУֺӶǿƵΪƺΪǫͣһӣȻʵϣҲû˸ҸΪ
λ͵Ǵˣ֪ԼĶӱץʱҲ͵ûд绰ֱ֣һ绰Ա
ȻԱ˼绰֮ڰѵ绰ֱӴ˿̣Ѿص־֣ҲһΪܺߣҲҪ¼ڹģ죬Ҳ֤ˣȻûҪ֤˼
ʵϣΪҹѳ˼¼ҪѾ֤ȷ䣬ҲѹûбҪֻ֤ҪţҲû취ûжܶԸ
ֻʾԱ֣ɫе㸴ӣǺܿ˵绰ֻǳƺѾúʽãǣʲôָʾ𣿡
ӲĳƺԱеջŭȵ˭ĵӣǵĶҲץ
ǣֻ¡˵
ʲô£Աߣҵ㣬Ӻʲô£
ǣȻ㲻֪Ӻʲô£Ҿ㱨һ£һɳζӺĿ֮ͼǿҶܿҸʮãҲץ𣿡
֣ôܣӺʲôݣȥǿҶܿ𣿡ԱȻš
Ƿģһ˼һ£ӺǲǷ񾭲ġ̫ãΪԱǰץӺ£ǵΪֹԱȻû飬ӣԱƺͲ֪ıŮ㱻˸ˡ
ԱȻѣҲ͸Ӳʲô̬ȣ
ǣ̬һֱǾ̬ȲãʱԳҵְ˵ҵְ֮ǰмһǾӦͨһ£ϾܺߵļȨ֪¡
ʲôܺߣԱһ䣬⻰ʲô˼
Ůոҹ˱ҩͼԼ飬ھ֣ҪҪأʵ
˵ʲôԱ䣬û£
û£Һ켰ʱϵм£벻𣿵ʱӺ͸ͨ౻Ųʣ
绰ǱͻȻĬʮӣԱеͳʵ˵ģ
бҪƭ𣿡ʵ
ģӵ绰Ա˵
ֻݸ࣬ȻܲԸǽ˵绰
ء֡౯еĿ
һԵʱеЦãеѾͷ˵޾ͿޣȻġ
ԱֻôŮȻŮͻȻŮ޵ôģҲȻǻæοţ࣬ôˣЩ쵰۸ˣ
֣ûأҺʦͱÿ죬ҪҾͼءһ߿һ߸״иӺ󻵵̫װͷ͵˵ұ۸Ҳ￴֣æء
ˣޣˣȥؼҡԱæοŮ
ҲҪؼңҪű㣬ءȻһجεġĨĨᣬʱҲ֪⵽޻װˡ
úúãؾͲأϸȥ㣬˰ԱʱҲǸίǣǸͨĸףôһŮ治
ޣ֪֣һҪҳС˵㡣
ģһҶŮҲк³ģԱҧ˵࣬ȹҵ绰ˣȻǼġ
Ա˵绰ϲЦտҮɹ㣬Ұһˣ
Ŀɿڴڲ֪ݼ˳ɫֱܵð˹ˡ
Ҳ࣬ڷ֣ϻŵģ˵޾Ϳ˵ЦЦı£ҪǿԼЦҪ޾̫ˣöʦ˵ʲôѪᣬûˡ
˿̣ίԺոչ˵绰ԱϽ÷һţҴҳ־ָȥ
ൽ׳ʲôˣ÷̲סʵԱŵʱֻ˵Ů£Ҳû˵ʲô¡
ûˣֻǲ㱻۸ˡԱοӣ޵ȥοο
ֱôҳߣ÷߷ߵ˵Ҫʲô£ҲŹ
⻰УȻɱ˵ҪˡԱ˵ƽȴ൱ŭǷŭŪҳߣǷŭӺ͸ȻŮܣ
һ̣Ա׿ȥֺӺ͸ĳ嶯ǣԱǣ
Ա÷ܿϵ˶־֣һĸֿʼһݼ˵ĸ׻޵ϡﻩģһ÷Ҳ˲ȥֻæŰοŮˡ
ۿŮ޵ôģȻִ￴˼ݱ¼ͿڹǷ¼ѾȷϸӺʱҹˣҴҹ˵ıе֪Ӻ˶ڼҵʱԱͳŭˣıŮͲôһ㱻˰ҹϵһֱӺȻôŲʣ
Ȼ֤ȷ䣬Ǿ참ɣԱô˵ȻӺŮҲԲܣҲӺӣǵֺӵ棬Ҳ˵仰
Ա仰ȴûô⣬Ϊû仰참ֻǣȻе㻳ɣӺôͻȻôҪǿҶܿأ
ӺýдŮԸԶţҶܿȻҶҵˣҶܿ״Ǻ⣬ԴҶӨƹϼ֮ҶܿҶѾûʲôλʱӺĶҶܿ⣬ҶܿԻ֮õġ
Ϊǣ˵ӺκҪǿˣҲѡô˵氡ʵ̫ˡ
Ծתͷ죬ֱ¶йء
Ա÷뿪֮İ칫ң㣬ӺǲǱֽţ
գգ۾һ޹Ŀţ˵ʲôǸʱæأ
治ģʱΣ΢죬̲סһ䡣
ǡһڷϣ⾯ŵ̫ǿˣҪǳˣӺŵģɲ鷢

ڶٰʮ ҽ

첻ϣҲûΪ¶йأҲû׷ʣΪˣӺҪǿҶܿʵҲ޷ı䣬Ӻֽ£û˿ҲûΪ֤ݡ
㣬ʲô͵ǻؼȥôеġ⴫˵˸ǷҺ
࣬㲻˵˵ţеյĿ࣬ʲô͵飬͵ɶҲ͵ɣ
㣬ĺȥ˯Ƿģˡ
ӣ˵ȻؼҰɣﻹ顣
㣬Ҫһ˯ϻجεġ
㲻ǲµ𣿡е֡
˼ǿʦȻͲҪһ˯϶جεġɳ㣬Ȼʼ㣬͸һ˯
У˯˯ģȴͬ⣬һ˯ء
ʦҪһ˯ĻǾһ𿩣Ҳġ˸Ƿ
ҽ⡣еƣɲһ˯ŪҪȢСţǾ鷳ˣ಻ƯܵСš
ҪǾһ˯¡Ѿſˣˣ㣬İסؼҰɣ
ﻹءҲеΪѡ
ֳؼϢɣҾСͯʱ˹һֺõ˵
ðɣǾˡ룬˵ͷΪֳûбҪʲô¶Բ֣ͯҲȻģֻϰ԰참ѡ
ſҪ˯ŵ;ܺõص˾ԷСʮűȻͱң죬ͺֻܱܶؿշˣȻŹȥһ˯ĳ嶯ջסˣɲ뱻Ѿͷϡ

ڶ죬𴲱ȽȻ㷢ֻһڿ
أ쿪ʵ
ϰȥش漴ʼԹʦôôһһأˡ
ҳʲôе벻ͨ㲻Լ𣿡
ҲͰգգ۾˵
벻ͨˣ㲻Ͳ֪ȥֲ͸ԡ
˵첻ʲôո֣Ҫ͵ĻóֻǺȻԲ͸ԡ
ʦҾȥͣŵ𴲵İ˵
еΣѾͷô˵߰ģͣҪء
ûʣȴ˵ˣʦʲôȥɡ
ޣˣҪУҲϲ档϶ԳԵҪ󲻸ߡ
֪ˣϾȥ˵ͷȴûж
е㲻ôȥ
ʦҵǮҰգ۾ұҪǮˣԼҲûǮ㲻Ǯôȥأ
ûǮ˵ƲƲ죬Ӷ˼ųƱݸ࣬ȥɣ
ллʦɿӹǮȻһԾ𣬷ɿ˳ȥȻ֮Ե𴲣һͣΪûǮⲻǮܵò֪ж졣
Ǯǻ£ûһỹ˻ڶǮһҲûҪ˼Ҫ̰۵ˣ챾ûƽҲû⡣
ʦҾ⼸첻ȥˣ书ɣһ߳һ˵
ûȤһھܾ
ʦ̫ˣͽܾҪ书е㲻
ƲƲ죺㵱ͽ𣿡
еƣզôʦˣȻͽܣ̫ˡ
ʦҲͽܣ书ҲԵİѵ֪Ů䣬𣿡ͼ˵죬ԳûռҵɶģҲġ
ҽռұˡ˵УҲŮĲŽŮ
ʦҪ̫ˣе㱯ߣŮϵŮҲ̫ˣܲҪÿ˶ñôɣ
Ҫһܸߣ˧ģŵȻҲƯġ仰Ǳʾͬ
ƲƲ죬˧أҪ˧ƯֻЩҲֻ룬˵
ʦ书ѧ͸ҵǸŮءֻÿʼұһģɱȽæûôʱ
ô书ͻȻ飬㿪ʵ
Ȼ˼ҿµһŮءæ˵
ǺðɣҴȥطﱣ֤뵽ץ˵أôһȥ᲻ñ׵ģǾͲҪĵˡ
֪ȥСǼȥδµһħŮ䣬ʱͺ˷ܣȻϴߴŸһȥǼҡ
С֮ǰѾʶСٴμ൹Ҳûʲô⣬ε֪ģʱ͸˵ø˸ǣҲܸ˵ĸһǣǷǻ˶ĳ嶯ɫһش°
Ƿǻ˶ϧѹεĶ֣ξȤͰһǷǻ˶òݰĽɫҲһиǣȻܸˡ
׵Ƿǻ˶ϣ۷Ź⣬δµһħŮĺϲģ
鷳ָԼ˸ԴҲ⣬ֻǣСǣһСڵԶһЩĶеͷΣû취ֻѰȥ
ʱӵǶĵ绰죬ģп𣿡
Сﰡش
С⣬ȹˡǶ˵绰Ȼʹ˽ѾߵСǵıŸ绰
죬˵Ӻˣˣ˯ոѣȻڲ֪ϢǶһ˷ܵӡ
ģԼͻȻ顣һ޹ӡ
治㣿Ƕһ㶡
治ҡһ˵ȻҪƭˣǾҪƭóһ㡣
ˣǲˣ֮Ϣ͸оˬǶҲû⣬ﻹΪɵģֻ첻ϣҲûҪǱϲɡ
ͣһ£Ƕ˵ˣ죬СԼȥ˳Լ㣬пյĻһȥɡ
𣿡췴ôһ䡣

ڶٰʮ Ե

Ҿͦ˼ġǶ˴Ѿʶû򣬲ʲôѧ򵥣һȥҲûʲôܿѧᡣ
Уȥɡ˵ͦ˼ȻʹӦȥ棬ɽĿģһ棬ڶǶҵȥɽ㣬кģȻ
һӵŮ͸Ƕǰݣеıݾ˵٣Ƕųȥõһңֲ
СʵԼ˴ÿζù̶λãһΣǶֱλһ¥ıݣСѾˡ
СӣʻͼӰǶҲкüûСӣһȴǲɵô˴żʱ䣬СѾ뼸ʮ
ǰɶĹ͡Сӭ˹һЦݣѾֻʮˡ
ԱϴһŮ⻰ɵÿСһۣеŹ֣Ҳѹ֣˭˵ֻʮﶼúܹģȻ֪СӼǰپʮǿ϶ͻøӾˡ
ιɫǣôҲԱߴԵĲ
תͷ㿴һдСŮȻɽʶ֮һձ
¡˵Ȼһ䣬ôҲأ
ʵձˣձԱߣտҲء
ʱСӹϻҸ򣬱ڼҲҪǾˡ
ˣһɣǶкš
ιɫǣ𣿡ձȴŹ죬
ᡣشúܸɴࡣ
㶼ʲôձһӡ
ҲͬñӵձҲᵱȻѧôôأ
űأձĵ죬󻵵ɫǣå
ιϺɫأû㡣е㲻ӻñҷģҿɲ˻ҵƷζ
㡭ձˣʲôлƷζѵܶǶĳŮأ
ʲôýеֵʵ
Žأձ߷ߵ˵ɫǣ϶òİ취ѱƭȥ㵱ŵģôϲأ
һμҾϲңΪʲôŮͲϲأһ벻ͨӣǲҲҪţܼŮ㣿
㡭ձֱˡ
ֽˣҪҪҸΣһܺĵʵ
ձһУȻһûйֻñˡ
˵ձСˮƽ治ôһӣ˸ȫС
ձűйСӵȻҲƽϣר˸һ棬СӺǶտԱߵϱ죬ʱڵѧϰС
ձȴڽıݣȻһȫУֱ£ûȫɲһҲˣò˵ձıˮƽǷͬһ㡣
ɫǣûĲŸ㶼ᣬʲôձתͷĿ졣
𣿡һѽӡ
ϻǳ֣ձСԴΪӡ
ޣҲǳˡ첻ΪȻ˵
ձʱˣͲᣬ˵ԼǸ֣
˭˵Ҳģ췴ʵ
ձգոԼ˵ģ
֮ǰ˵ģѾˡ˵
ʹţ㣡ձһ壬һ˵
ҿûţҸտѾѧˡ쿴档
ձһݸ죺ţ˭ᣬԣҪʮܴһȫУҾͳ򣡡
Ҫʮȫأʵ
ҪܴʮȫУҾͳԵ򣡡ձһ˵
˵ģ𷴻ڰܸȤû˳Թأ
ʵϣ֮ǰҲûҪܼ˳Աǻϡˡ
ҪأձʵǲҲԵ򣿡
û⡣һڴӦ
磬磬ǿ֤ձ˷ܡ
СտǶһ˹Сӿʵʲô֤
ɫǴţ˵ʮȫУձе˷ָܵ죬˵򲻳ͳԵǸ֤ˣ
Ƕ˴죬㲻ǲ𣿡
֮ǰᣬѧˡش
ȣҿԲԱľ˰ɡСӴԲҲܴʮȫгϾһûء
ôأȻͬ⣬һԵأ˵ˣҪܴʮȫУͳԵ򡣡
ҿǲ绻Ķעɣ˭Ե򶼲Ǻ°СӲɵ˵ЦܳԵ
ҲŲأҾҪɫǳԱ򣬳ձ죬ˣҾͰѱȳ
쿴ձСɵһۣе㲻ΪȻôĶӣࡣ
ιɫǣ쿪ʼɣҵȲҪԵأձµ
ץһǰȻһӡ
ƣҵ࡭ձǼЦţֻǺܿ۾ƺҵ࣬ӲǴһȫУ
ߣϹèӣձ˵
ڶΣȻԵñȽҵ࣬ȴȻһȫС
϶ձе
ΣÿζȫʱһԵǶҲеˣ治
첻ǰʹɣС̲ס˵
ƣ񰡣տϻ
ձȴţɫֻãҪãôƭȥأ
ֻǣĴΣÿζǴȫʱձƯС㿪ʼ
ɫǣǸƭӣ׼ھŴȫʱձͻȻǰ϶ȻƭҴû
ûֱӴھŴȫУȻŶ˵粻óԷˣԱˡ
ٴձɵþһСװ׵ģͲһˣҪԵɣ
һ£ձͻȻһ
ʲôе㲻ʵ
ιܻܲԱвУԸͷʲôľͲ˰ɣձŬװһЦֺ죬ֻȴװñȿ޻ѿ
У͵óԱ򣡡һھܾȻ󣬾Ͱѱ˳ȥձɴ۾Ϲıﲻͣϵ۰ǧҪȫа

ڶٰʮ ձ

ϲŹһľ룬ͻȻת˸ʮȵ䣬رȥȻֱ˽ԱߵȥˣȻһΣ˵ȫУһƿҲû򵹡
Үձ˷ܵȸԾϵ۹ȻڵģɫʧһΣԺϵ
ǶСе㷢㶣ڸտʼʱǶΪʮȫгɵŴȫʱǱ㶼Ϊʮο϶ûˣСѾڿǣ˵죬ҪձĳԵأ
û뵽ʮıֱӾ˽ȥˣǾҲ̫˼˵㣬㲻ܴȫУҲô
ǶƯֿɰձһۣĪǿƯС𣿲ȻĻôҪһΣձأ
СӶôɣ첻ῴϱ˰ɣĻ治֪˵Ǻ»ǻء
Сӿ濴ձռҽ˺ĹϵһǵǸ£ڣһȫǸĴܲԼⱦ죬ֻ»˵ʲô¡
ӮӮձӵϱһı򣬱ȥɫǣ㣬Եɣ
ȴûձֻе㲻صһˣιҪƻأûʮȫУ
˭ƻձܲΪ˵أι𲻽ð֤ܶģ
۸СŮö𣿡ĮͻȻձձԾתͷɵô˴ÿᰡֱǴͷᵽţ
ǶտҲе㾪ȣŮ˰Լôܲ͸ģȰŮ
Сɫ΢΢˱䣬ŮˣȴǼģ˵ʲôȶȻŮ˵ݣȴƲŮ˵൱֮
ȶеƣ˲֪ô£ȴаմʮȫУȶͻȻһСʯӻ˱Ǳ˽Աߵȥˡ
ҲöˣҾúܺ棬㻵ҵĺ£ҲˣҪôңе㲻˵˵
ѧôһı£۸СŮ𣿡ȶһ˵
ʦ˵˻ϣҪô۸Ҫô۸ˣҲ뱻۸ǵȻҪ۸ˣʲôԵ𣿡첻˵Ŀȶ˵ôңȻҾ۸ˣ
ι˵ʲôɫǣҲҪ۸˭ȳԵ˵ձǴߴٵѾȲҪˡ
ҵģ㣡첻Ŀձ
ι㻹ǲ˰˵㻰ձʱˣҵģҲû涨׼˵Ұ֮˵ûʮȫоͳԵû͵óԵ򣬲ˣ
˵ձֿʼвιҪˣĻҾñҲˣţ
ŮŲĻءƲƲ죬ȻһҲձв
֮˵ҪȻͲˣձ޷޵µ
С̲סȰˣֻǿЦѡ
ʲôЦҲŲɫǿЦأ˵óԵģҲ԰ɣձСӺǶǡ
ȴֿȶι˵ô죿㺦˵ģҪҳԵɣ
ҲϲԱ򡣡ȶĻش
شеЦԷǣ˭ϲԱ򰡣
Ҳϲеƣɽ˴Ĵûһʱ⣬ȻձСѾͷˣ̫ûˡ
ϲϲɲҵ飡ȶһ
㺦ҳԱ׼ôңɲƽ޹ʳԵǿɿˡ
ûԱ򣬵Ե֮˵ҺԱɣȶȻĮֻȴƺһ˿ֻζԴīǿȡԼһ֮󣬱ûʲôرоȶһպޡ
˵ģҳԵ͵ôӦо塣ȶֵ״
ޣå⻰ձ̲סһ䡣
Ƕȼ˵ϲԾ¶һ⿴ȴһŮˣȻϵѰ
ȶȻ֪νоʲô˼ﻹ̲סйŭĿ죺Ե˵ɣ
ȶиһЩʱգȻѾ֪챾·ǷҲΪܳԵҪ֪ﶼǲά𽺰ľ֮ĶһıûһܳԵĶԵ򣬲ҲóŻӡ
ǺãҾȳԵ򣡡ڴձǸı˹Ȼ˫ôţһҲ
ιĥʲôأ԰һӣ컹һģձе㲻ͷʼߴ
û԰
˵Ҫ
۸˼СŮ
ǣⲻܳԣôҲҪҧڰ
˵ҪԱ򣬱ôʮ˹֣˿Ҳ塣
ʲôҲģȰѱһ²𣿡û˵
ιɫǣʱ䣬ҿɴû˵Ժأձ˵
Ҳˣ˼Ҳһ£զأ
ª£˵˵꣬ͻȻһ΢죬Ȼ˶ɴ۾ĿɿڴĿ죬⣬⣬ۻ˰ɣ
ôһͻȻ仯ɷĩȻƽһ磬һӹεʲôҲûˡ
ձҲˣô򣬾ôûˣɫǲħûأ
ǶСˣҪѱ£ǲܵģֻһ֣ȷʵ̫ˣô򣬾ȻһӱŪɷĩˡ
һԵȶҲе㷢һ̫̬ˣûһ㣬ϴòԩ
˰ڳԱˣʱȴ˵ˣָȵݵձǰһ£ǰ˻Σһ£㷢֣ʵǱôģֻǣô򣬾ȻڱһôСĶʵ൱
ôСһŶֻҪǶҩÿ˶ȥ
ιǱ򣿡ձ߷ߵ˵
չӰֱ׳˵
㡭ձֱýף
ˣû˵ֻܳģҰѱһŪ˳ԣѵ𣿡췴ʵȻͰǿСĶôڳԵ˰ɣ
֮ףձ߷ߵ˵
㡣תͷȶȥʱе㼱ˣϽһԾ𣬳ſ׷ȥﻹµιܣ

ڶٰʮ Ƿ˴ճɶ

˲׷ſڣȶȴѾܵûӰˣеƣôأò׳Ե˱ŵȻоȶأȶȻձ˵ʱͻȻܵˡ
ٶҪȶ죬ֻȴҲֻôһ㣬ȶǰһûз֮£ȶôܵˡ
´ҿ㣬һҪץúооֹţǲȶܵȶôϲôܻԶأ
ɫǣ׷Ǹɣձȶˣͦˣֻܹ
ձСŮû̫Ȥ
죬Ů˭أǶ˹еʵȻȶòɸȶǻ𱬵ģǶֱӾͰȶൽŮķˡ
Ů˵һ䡣
ǶȻţŮܶȤô
ǶҲû⣬ֻǶ˵ˣѾˣʶԺеǻ棬ȼ汣ɡ
Ҳˣɣⶫ̫ˣ档ѾԱûȤˣ˵ߣ˵ʵ̫򵥣һսԶûС
ǶеĸоҪ˵̫򵥣Է䣬ոյı֣ȴʵû
ǣ죬ҪȥģҪҪȥǶʵ
ˣ·СͷҲûأʵûȥ
ô˵ǶҲû˵ʲôձıӰ޷޵һ䣺ƭӣ
ǶùŹֵձһۣߵӣ˱׼Ϊƭƭɫء

¥߳ſʱһȺҲ߽ǰڿҲڸ棬мĸ˴ӵһﱧһֻﹷŮˣŮ˿ʮĵӣһ˶װĶֻͦȴһ߰ӣ·Ҳǰͦصģƺκ˷
Сˣÿ֪ǲܵŮ˵ĸ߰Ⱦ·ıҲԵòһ߹㳯ȵ
ոճԵȶܵ죬Ȼ㲻Ϻܺã˶СеģȻ͸⣬ǱһۣҲÿҵĵط
СӣˣװϷСæûոǩǱڼȵÿСԼ˴򣬱˷ѺСʱ䣡
вֲʶʲôСδģ˭Ҫǩ첻ĿǱڣϹ£С㣡
Ӵ㻹ҪˣǱˣһ˵
Ǳ˵ű㳯ǰһȻһƳ˹
žİ˲ɵһȻΪǶⱣһȳ֮󣬾ȻȵԼϡ
׳գԼԼʲôɱֱײǽԼɴһӵĿǱڡ
ǱһȵԼͷεģֻһʱȴôҲ벻ףԼôʹԼһأ
Ƿ̵ⱣڷӦȻǲȻŭ٣˵ʲôأǲǣ
Ᵽŭһȭ죬һ֣ץסⱣڵȭͷһ󣬱ڶʱҽ
û¾ͱ۸ˣƲƲ죬֣ȻһŰⱣߵôһ㲻۸˵ģ
Ᵽڱȴһ仰˵ֱӾͳ˹֮ưΧм䣬Ȼͬʱ췢˹׺ݣǳҪλк
һһȭһ̽ץס˵΢΢һգⱣڱڿתȦסڵĹ˳Űҵڵء
ȻһɣⱣڱ˿зˣʮԶȻˤڵϡ
ΪʲôǷأȻ̧žߡ
ֻǸ˼ȴһߵŮվס
תͷǸﱧųﹷŮˣõʵʲô
ҵıڣôߵ𣿡Ůŭʵ
еֵĿŮˣǲû㣬ò⣿һŰ񰡣
㣬˵ʲôŮ˷ͨ죬ȻΪߣΪԲɣȻô˵֪֪˭
֪Ҳ֪㳤ôҶûȤ˵
㣬㣬Ȼ˵ҳó󣿡Ů˲ˡ
еƵķʣѵԼƯ˵ܸе֪֮ɣ
죬ôС˵أŮԱߵһŮ˵ˣŮԴһ㣬ʮӣ㿴һ㣬ǺС㣬ǹʴǣ
ϸ˿գȻɵҡͷǹȻܳ󰡣ȻҲǴǣûɿǳŮƯأ
ɿɣ֣ʱɫһ䣬ԵøߣðԭǰɿСҵģ˵ʶң
ιô˵أɿ𣿡ܲұͲʶ㣬ҰȻҲϲ򳤵óŮˣҪٷңҾҲˣ
죡һŭȴһԴˣôС˵
⻰ȴǸһЩ˵ģм˽ĸˣǰȴȻģǶ԰ɿŲͼĵݹһӰӵʲôܡ
ˣһί˹ȥǽǣܣصǿˣǸɿ̫ɶˣȻ֪ôС鷳
ܺ͹ʱҲӣʱɫ䣬Լͬŭȣ㣿
ȻȺְǷҲһ˸Ƿι׳밤ǲǣ
СӣأȻԶֱǲ֪ܺݺݵض죬һ޲ϰƤģ
СӣʶȤĻϽðɿɹܴ򣬲ȻܵģҲв졣
ƺȫǰ찤飬ҲƺûֵڵϵĸڣȻ쵱ǿвĶ
׳չȻǷᰡҡҡͷžžĶ˳ȥǰ׳ܺǽйĵݣÿ϶ʺָӡ
ԼߵЩ˶סˣ˾Ȼܺ͹صҴǲɵӰȻĻôôɵأ˭֪⽭кܳԵÿǮƣڰͨԣСӾȻҵ
ܺ͹ǱһȵеˣȻǶûϵкҲһ϶֣֮ȷӦʱȻŭ
٣ϣСӣͻȻ
ôһӱ׼֣ʱȴһҪ˭أ

ڶٰʮ ǿ

ҲתΪһģӭ˹ȥ٣ôɣҲڰ
ȻǶĶѾˣ˵˴ܣ㲻뵽ո뿪죬Ȼ㷢֣Ȼϣڴˣֻһˣôϵ
Ҫ˭أǶһ
٣СӣԺСͼ죬ֹȻҶ֣һߵָ졣
ޣǶǺܿ췢ϵİӡʵ
ǵģ٣Сӡеίӡ
žһİҲ˸ơ
ʱˣһԵĹͺҲˣ⣬ô£
٣ôأŻգɥʵ
Ҳ㣬ô᳤أǶЦһ֪֪˭һʲôǿ㣡
ʶЩ׳հʱˣˣǾѵɣˣЩ׳ձҡ
˵⼸仰첻ȥһأȴû˸ֹˡ
ǣ٣˭ʱ̲סʵ̫ˣ˴˼ΣӲǻûԷʲôݡ
Ѿûʸ֪˭ǶҪңҶֻţʲô⣿㻹˷ѾڻûϵѾոˣ
⻰һɵˣǶֻţʲô
ȻǳӰӵܾɳӰӲģǶģ߿˵ǼҵģЩǵǰװϴ󣬿ǶǰֻܹԹӡ
ˣؿˡԼȻôһŮˣ군
ˣֹģҪǿ»ķϣֱӾˣԺҰ۾һ㣬ҪǶе㲻ͷ˵˳һ䣬Ůˣ͵ɣ
µ⻰ʱŲˣһץסǶ֣٣һҪҰҰô꣬һֱĹûйҲпͣĿҵ
˭أǶеĪ漴ɫ΢䣬ڸŮˣ
죿һ㶣漴׹٣ոǸˣ죿
ʲô֪͸˼ŮˣǶЩߣ漴ȴüͷ˵˵ĸŮأ㲻ֻϲŮǵ𣿡
תͷ˺һۣǶɫе
ǣȻǣһ٣СģĸأǸɿɡ
ɿɣǶеƣû˵ɿǲϵ漴ȴ뵽ͰɿɻʶϼŵǸдƵҲǰɿȷʵƯ崿ģϲ͡
΢΢һ£ǶʵûѰɿôɣ
ûǰ챻ǸƻˣҶӨ˴绰ң˵ɿǹ˾Ĵˣұ鷳ҲûֻǽײСӡײѵһ٣֪˵û˵ȥǲǰ˵ˡ
ˣԺ밲ɿԶǣǶҲ㲻ͰɿɵʲôϵͰɿɻֻʶɿŮˣƺôˣΪԷһѾʱͰѰɿɵŮ˰ɣһСĵǼһ
֪ˣ١æӦھǽʮӣҲȥ򰲿ɿˡ
ˣµΪֹڣȥɣǶ϶ϵˣԺû˰ӰӣղŸͲ档

첢֪Լְ֮˰ɿһæһСĳ˰ɿɱˣ˶˵ֻǼҳ㷹ȻҲôϣ˿һ⳵ϣǰѧȻûȥŰɡ
ܰܰʱܰܰæµţ뽭ѧʽѧѾֻмʱ䣬ѧѾǰУһЩûŮѣٴȻҪʲôȡһ¶ԷЩȽϰʻˣŮҲϲԱʵݵ
硣ȷĵǶ飬ôкһܰܰͷȻҲͱ
죬ͻ𣿡ֱӾôһ䣬ϸ컹ͻһһµĹʣ˼ˡ
Ҫ͵Ļ𣿡ʵûл͵ĻҲġ
˴ȴƵķ֣ڻûҪ͵ĻȻⲻ򻨵ģЩͻͬʱҲԼ͹ȥ˵ȻܺŮѹʲôģ飬Ȼûͻ͡
죬Ϲ˵ᣬæ꣬ȻԷȥܰܰ˵Ȼȥͻ˵ûͣУҲұȥ͡
ͬѧĻܰܰܿһݸȴŵֻȴûϽӹڶܰܰ
ι㿴ʲôأһԵ첻ˣһۡ
һ£㷴ӦǸ˵ӣʱԼֻ˿Ů˼Ůˣ֮£ϽӹҴ뿪˻ꡣ
ȻôԼܰܰﲻԾӿһ˿˿ζߵߣĸ첲߰ɣǳԷȥ
˾ѧУǼѧƽ۲͹ݳ˶ͣȻ»ص꣬ڷĸ̺ͶĽ֮£ڻ۵Ķȹһ硣
ܰܰĹǼҵȴеܣҵεʱεĥû뵽Ȼϲ䣬ˮƽʵǲ˵㣬һǷǻ˶ֱץ˹ȥ
ɼĸһϣȻεĶ֣ϵ֪Ųһµʱ򣬱ˣСʼѵʮˣȻȲ˼һµĳɹҲ̫û˰
Ͻ㣬㣬˶㣬Уν书Ǹʦѧģô򶼲ֵģбʦҵ书ؼѧȻһԸν㣬ôȥԶʱŮʼͬʱǱŮ˳
ãô죡ϺǷǻ˶ͬӦû취ΪԺܳȥˣǱԼøһ㣬Ҫ׵ģû˰
˱㿪ʼоⱾŮҲ֪Ǿ棬ֱһ绰ѡ
ǸϤĵ绰룬ϱ飬Ǽܵ˾⡣

ڶپʮ 

࣬¥Ӹ绰˵һ䣬ֻ߳ǵ¥һ˵Ŀڰ˽һţһʧɣ
ˣ㻹ţҺܸˡ绰ͷ֤Щܳɹ
ô˵Ҫл㣿ŷ̵ζǰȷʵмڣѾֻ֪һӰˡ
лң͸Ϊɱ죬֮ط飬Щʱգ԰ҵλø㡣Ȼƽ仰ȴ׳˼ջ
ҵʧˣһıɱ׷򡣡һ˵
ô˵ǴΪ׷Ķ󣿡绰ͷƺһ˿ŭû⽫ʶÿһ˴ѣ
вңߡ
ֻǸʵ绰ͷˣٴλָƽ㱳ѹңɱˣʱԽߵκˣԱѹҵץǻʲô
ֻһ˵£㲻Ҫɱ޹Ϸ߷ߵĺȵ
һǲ޹˵㣡ͷеĮ˵ѹѹһ
⻰ȴ侲ǰÿֻǸӲ˵ô໰һ̬϶
㵽ôϻʵʼʶͻȻ绰˵ô໰вӦĿġ
볹׽¡绰һͷĮȻ˵˵㣬ϣڽн߶ֲ֣⣬㲻ۼ޹ñʧԼ
һأԷûٸ˵Ļᣬ˵꣬Ҷ˵绰ϵ飬Ҳһɲ֮䣬쳣
⼸ķƽ˾һִƺǸ˲ҪϾɱ֪ˣǸ˲ŹԵ˽ĿֻһǽţԼǸ߶ֲųɾż̫
ȴòȥΪ֪Ǹ˵ǽļǼңҲ޷Ǹ࿹⣬ȥԼǻ죬ǼҾͻԤѡ
ϺǼҲ죬Ҳۼ޹ԣѾ˾ȥԼΣǸý³׽ˡ
Ҳװȥԣֻܿͨĵ绰

߶ֲһҿûõĸ߶򳡣Ȼֽнʵλڽе潼ͨ߶򳡵λöȽƫƧ߶ֲҲ⡣
ߵʮ֣ϿµQ7˽߶ֲ
Ϲȥɡ϶ߵ˵
ãȥʲô鳤ɵ˳˲糯ֲȥ
Ϲ鳤ʵҲ϶ǿԣһҪСġϵѵ
û˵ʲôȴԴ˲ΪȻֻʲô峤Ȼɵ
챾ܰܰϺܰ߰˴εģͻȻӵϵĵ绰˵Ǹ鳤Ҫ棬е㲻ˬǼһ̫Ƕˣⲻǻ
ȸɵǰ׳鳤ٻȥܰŴΡţŲҲӿһЩ
߶ֲĽӴȴ壬һҲûĵƹȴţϲɵ΢΢ü˵ʱΣ߶Ҳܾе㲻Ծ˵ԭ򣬽ֻһָо
ӰһһӰٿȻǰ漴ϣ滹ˣ
ӥ㣿һ۾ϳԷ漴ʵ鳤أ
ɣӥĿߵһۣȻתͳȥ
ӴһƬĲƺϣǸ߶ڵأӥͦ죬һֱǰߣֱ߶򳡵һˣһСĺߣͣ
ɨһۣ涼ǲƺһǺϣΪûκڵԲ׷Χڵһжܿ˺ӥߵ֮⣬Ȼûпκˡ
ӥ鳤أ̲סʵ
ӥϣ¶ЦݣϣΪ鳤ΪôһСɫ
ֻǰƭɫһ䣬Ӳ
Ѿ˵ˣ鳤УֻСɫѡӥһЦȻתͷ죬鳤Ԥϵû죬Ȼһˡ
һӥ˵ֻ
ϣֻ˵鳤ô꣬Ȼɵúܺãӥ¶һ˿ЦݣȻһͺ𣺡ɱ
һˮ죬ӰͻȻӺԾ졣
ϷɿǹٿȻоΣȽȴǺӥڴ˿˹ͬʱӥͺһϣĶң
Ͽٺˣóӥ̫ΪӥʵҪǿڶУǽȻǱذɡ
սһΪϺͺӥһ𣬶죬ĸ˵ͬʱĸ֮еκһκζֶҪǿ
ĸÿһٶȶܿ죬ڴ֮ǰΨһٶȱȽϽӽȶĸ˾ȻȶٶȲ£̶̵ļʮʱ䣬ĸѾ췢˲°ٴεĹ
ִ֮£Ȼеæҵĸоʩչ翲˲ٶ죬ſеĴ󲿷ֹĹ򲻵òӲôӲ֮£ϱ֣Щ˵ҲǿӲƴȻһѪӿ
һֵĹ֮ĸ˵Ķ˶ݵͣͣץסᣬʼ˷ΪһӰӣȭͷĸ˵ͣʱʮȭ
ĸһⶼ˼ȭֻƺߣĸշȻصڵϣȭ֮£û˵»ĸҲ⣬ſڵ£һʱû˶
ҲƲƲ죬еʧȻڴ򶷵Ϻͺӥʱ㷢ϽڽڰˣǺӥĶ֡
ιǸ׳գ۸ţһ䣬㳯Ǳս˹ȥ
ΣյϢͻȻٿȻת㿴ӰԼ˹ոձڵصĸˣȻĻָжҿûһ
Ĺٴγˮӿ첻òʱѵӥĴ㣬һ̤翲һʱʱĳȭӭķ֣Щ˵ƺûаǿһЩĸо
һʹʱϵȻϸոˡ
ʹߣҲɵתͷһʱ΢΢һѾڵأӥһǹǹڶ׼ϵԴ

ڶپʮһ ˫Σ

׳գ׼ɱţһĻʱŭˣҸΪ˰ƭ֣ϧɱһΣüΣź嵽ˣ˵Ȼǰɱ
ſ̣Ϲ̣Բ鷢
˲ΧȦѼٶ˺ӥĸӰε׷ȴȻˣһںӥϣǹ߷ɣͬʱһԴ
ӥȴҲ൱ݣоһŵвæһӣ˹ȥ
飡ʱǹˣĿȻǺӥ
ӥ͵һһǹϵȴûֹͣ
顭ǹϣӥ˿쳣Ǳֻܲϵķܡ
ӥڰһǹɵ÷ҽУôһǹ֮Ҳڲٷôͣ˲ݵϡ
ӥΪʲôǾͷҪŹңǹָźӥԴҸûбѹң
ȿȡӥ˼£ϣֺαô棿֪㱳鳤͵ڱ˹ҡ
ƨϱ˴ֿڣ˽ıѹң
ϣֺαѻʯأ㵽վһġӥȻǹָԴ˿ȴûаηı飬ֻΪǹ˵ʹʱʱһ˿ʹɫ
˭һأһѾˣھֵ㣡
ϣǲΪôɽʲôҲ£ӥͻȻеĴЦΪһֱôôתͷڵ״أ
⻰ͻȻӿһǿҵĲȻתͷʱ䣬һ̾ȻڵϣǻѪȻѾˣ
ҵһ̣ӥͻȻһǹϡ
飡һǹ죬һҽУӥԴ϶һȻӥǵ͹ϣոհʱϱ㷢ĶȻ󣬺ԥĿǹ˽ӥ
飡ϵתǹڣǹһΣȻΪΧΪѾĸӽ
Ϲû°ɣһ߿ǹһ߿ʵûô˵ģȴܴ²³һǸոΪ˾ˡ
Ҳȷʵ²Ϊ˾ϣӲĸظֵһιȻıܹ壬ȴȫĸ˵ǿҲ⡣
ڵϣ˳ԼӽԻĸ˵ǿ󣬳ϣԻǣÿһεĹ֮ƺжʱͣͣ͸һĸ˵жúǸղŹʱٶȣֱǲ֮һ
컹벻ͨǣ֮ǰشĸˣĸȴһ¶ûУѵĸˣһ幹⣿幹⣬ҲӦһ¶ûаֻǿƲѡ
Ͽǹ֮ʱĸƺûͣзӦĿӵ׼ȷ˵塣
ţû¡ϵѯʣشڵƣ̫أһܵˣһεƻһ㣬⼸ǿһΣʩչȥ˴ıһΣıȴʢ״Ӳһ£Ҳû˼
ڴ˿̣ͻǹͻȻˣ죬ϡ
ڸǹ˵ˣ֪ȴǹĵ˸һҲûУһʱ䲻ɵ㶣عʱȴѾˡ
ֻĿһʹ˱޴λһ㣬ѪӿֻһȻ³һѪ߷һ㣬ӿ׹䡣
ۿҪˤݵϣһ㽫ϱ˻
ĸ׳ˣ쿴ɫ԰׵ϣŭˣžȻ汻˴ˣʵ̫ˣ
ûܹȴѾӰεĸ˹췢ҵĹβܣ˵ĹȫӲ
ۣ³һѪӲӲƼһ㡣
Ϲ졭߰ɣ⣬ĸˡ˵ƺأȴѣöԷʵ̫ǿ߲Ϊǵġ
ű£Ѿ֪ĸ˵ʲôˡ찲οŻϣͻȻһ룬Ȼٴγո˹ȥ
˹ͣʱ䣬ɿ˵ʮ룬ȻͻȻϢĵ£û˿ĳɣˣѸײڶٶȣͬÿʮ£ͬҲܿ쵹˲ݵϣҲûϢ
ĸˣȴҲȥ˲ϵڵأڴڵĴ
ϹǣǶ𣿡ϵȻ
ˡ˵ͷֶһ룬ţȸˡ
Ϲһͦס㣬Ϣһ¡ϿڴڵĴŴ֪ڵҲôãԱ㿪Ȱ
ȴûϵĻһ壬ҽϸ״֪ϵ״أٲεĻŪþ͵ٸˡ
һƽʱȻֵطʹ룬ڣΪ˾ţòãһΣֻҪʹõһУȽ϶ԣһҪĵıٵġ
ʵϣҲֻóһ룬ոջĸ֣Ƽ򵥣ʵϣȴȥٵıԼҲˣ˿̣ĹѾȫʢʱڵɡ
ʱ仺ţǲ԰׵ɫʼúһ֮£ϵԼٶȻָţ飬ȴıе԰
Լһ֮ãϵɫѾָؿڵƸҲȫʧڴϳ룬һֳڲݵϣǿס壬ƺʱܵ¡
˭ͻȻһԾָ֮ľҲȻָһ̣ͻȻоһ˫۾Ķǡ
ĻùԹ£ҪĮӲԶ˹ѭȥֻڰ֮УվһĸΣƮƮ˫ֶһǹǹڷֱ׼졣
ȻŮ˵òȴܸоŮɢǿƣֱʱŮ˵ԣջǽ죬ԹԵ
ڿʱܵ£Ǳʶ֮УϻǾΪȫġ
˭Ͽʵ
ӰţޱŮ˻³֣ȴ䡣

ڶپʮ ҹ

ҹ鰬ޱв֪һ˿
ޱһû˵ΪԱȴ֪ȫɱϣºŰҹİޱ߾ӵλҲǰʮɱУΨһŮԣ
ȫʮɱ֮еκһ൱ǿʵϣǰһٵɱ֣൱ǿʵЩɱеκһ϶ûлʤİգڰޱȫɱ׵ǼûȡʤĿԡ
ո˵ϣȻѾָ״̬һӵѣ˵ޱǹָţ㰬ޱոճ֣ҲӦ
ܺãȻ˵ҵ֣ҾͲˡޱ˵ڰУһ˫۾ȴԵ÷ǵĺ⣬ȴǿϣע졣
ôϼʵޱȻûǹζɱǡ
ޱûлشϵ⣬ֻ䶢죺һǰӰŵɱУǰӰŶʮʧұϣб£
ǵȻһֱбµġЦؿŰޱȻеû˿µӣڰ֮Уȴȫܿޱģһ̣ȴ־޵ĸо
һҲκε覴ãƤǴĶŮԣȴǺڷһ磬ȴȻɯΪ˵Ĵȫһģһֱһģӿ̳ġ
ޱɢǿƣ˫ҲǺˣԣÿһ֣ƺ̲żʱᱬ˸һҰʮĸо
Ϊ㻹е㱾£ҸᡣޱһֻҪԸ밵ӰţҽͲɱ㣡
ðһڴӦûκεԥ
ޱɵһ㶣ȫû뵽ȻӦôˬ죬̫Ԥˡ
ҲǴ˴Ϲ㣬Ҫ밵ӰŰ
Ȼİһӻش
ޱüëһ˵죬ϣһӦ밵ӰţͲܷڣ㽫⵽ǰδеı
֪ӰŽӵֻͨĿаɱ˼޹˱ѰӰţǲ˵˻ѣ⵽Ӱŵ׷ɱΪˣӰųʮû˸ұ֯첻˵԰Ӱŵ൱ȻЩǴʦ֪ġ
ޱһĨȣȻûϵ԰Ӱŵֺ֪֪ô׾ʹӦ밵ӰţҲʵе㲻
Ը밵Ӱţޱһ䣬¶԰Ӱ˵һ£ȻڰӰźܲ˳һʧ˺üɱ֣һɱ֣ܽ£ӰǶ԰Ӱ˵һ²ûκʧмջ
ΪºҪ԰ޱŲĵٴѯ죬ȷʵſںԡ
ûٴε˵ͷأôӦ
ʲôޱŭϲȻʼǾζȷʵ밵Ӱţ԰Ӱ˵ֻҪԷ˲ţǽǮŮӰŶܹṩ
һأҪӰŵų첻˵
ոջе˵İޱʱŭˣ˵ʲô뵱ų
ûģȻҪųˡĵ˵ͷʦҲ˵ʵκ֯ûϵܼʲô֯ҶҪϴУҵݣôܵ˵أ
ⷬޱˣһﲻˣǻ˼뵱ųΪõͨɱʧݡ
ǵڶأޱҧʵһı£ҪųҲȫûܣӰһֱ߾ϣһȻףҲȫܴӦģڶǵڶôʵֵĻⳡ׻п̸ɵġ
ڶҪš춢Űޱ޵ӺΣһ˵
ǲޱֱӿ۶˰ɫˣɫǵһμͷˣȻҴ⣡
ţľ
죬Һг밵ӰţȴһҲûУȻͱҶ㲻ˣޱ䣬һɱӿ˳˵һԸܵĻڶȴԲԸܵģʤߣСȻҪţôܣ
ȴͬⰬޱ˵ҲгİֻҪҵţҵǰӰŵųҾͼ밵Ӱţ˵һġ
һӣޱٴһǹɵĳ嶯һԵҲеЦã˻ʲôŮ˶ŪŰֻ˼ƯƯҹɱ˲գ۵ɱ֣ȻҲҪ
죬ӣʸ̸𣿡ޱ˵ڸѡ񣬵һǰӰţڶһǹɱ㣡
һЦҲѡ񣬵һأԹԴӦţڶأҴһƨɣȻӦš
֪ޱ۶ȥ
һ£ϼæһ
ޱʱסеɱ⣬תͷϣ˵ʲô
ޱ֪ʵɱ죬ǵİӰţ԰ɣʵ
ϻޱûĻشֻɱ죬Ļȵڣֱӿǹɵˡ
תͷ죺ϹҲðޱǰɣ
ǰΪţҶԸ밵Ӱأ챧ԹôȻһ㶼顣
⻰ޱһǹɵ죬󣿲֪밵ӰŻûأ
Ȼɣ˭ӮˣԷҪӦϷɿ˵ţֲһ䣬ֻȹ򣬲ǹ
ãҴӦޱȵͷ죬Ǿ䣬ˣ밵Ӱţ㷴ڣӰŽѽֹ׷ɱ
һЦû⣬Ҫˣ͵øţڰӰųҶνģҪǷأ׷ĺҲҪ׷
ãһΪޱջ˫ǹһ죬ҾͿж£
ڴӵվϻǰޱܿվվòǺȣ˫鸡ƺֻҪһ磬ܰ
Ϲôʵе֪Լ˼յľء
죬㻹Ǹɴɣޱһ˿мȫʢʱܺһȸ£ڣͲһ

ڶپʮ ʦ

һЦޱ㣬㻹ǸɴӦŰɣȻĻȻҪƨŶ
ޱ޿̣һӰ죬һؿڡ
켸ûüκηӦ㱻ޱһķɣȻصݵϣһѪޱȻ飬Ϊ졣
˰ɣޱĿŵϵ졣
ӵ˵ȻδŴɣ̫ûˡ
Ӷһ룬ٿȻ嵽ԼԴϣȻŰޱδŽ㣬ϹûӣأܵͷҾƨɣ
ֻû˵꣬ٿȻʧޱԺǳ⣬ȴͻȻоһΣȽæ첽ŲƣͬʱȭΣٵķ򣬵һȭȴֻ䵽˿
ǹΣȻӰΣðޱȵǣоԼߣȴ޷ģҲͬоΣһֱߣȴʼ޷ΣյԺδΨһǣǲͣƶԼ壬ͬʱй͸һϹʮΧʱȡĹʽûʲô
žһ죬ޱδһɻʹҲͬһʱ䴫ĶУһ£
죬Ҫǲǣޱգôû˴ƨɣ˵һ˴ƨɣ
žһ죬ޱҲһĸоٴδڶˣ
죬Ҫɱ㣡ޱͷˣʲôֱ֣һåֲܶɯ飡
žһ죬ޱоβʹͬʱҲһǿɶδŽ㣬ˣ
ٿȻ䣬ޱоǹΣյϢʧѾԼԶĵطЦؿޱ㣬Ѿ˰ɣ
һԵĿɿڴ첻ǶòһôһֱôأѵոһֱֻڼװǣôҲװİܿ϶ѪǾġ
ޱͻȻ˫һ㺮Ǳ㳯˹
ɵһ˹ȥֻûվ壬ѷɵֿ֮ǰٶȸ졣
ٴζ˹ȥɸ֮ǰһûվȣɵٴһΣȴİѷɵ
ȥʱ򣬰ޱ˫ֻ֮䣬ʮѷɵϵЩɵȴֱ壬ܣܵзλ
һַɵɿһԵĿɿڴҹȻ鴫һַɵܶ㿪˾ûм֪֮Ҳ㲻ġ
ϹСİ̲סһ䣬ǱʶΪӦܶ㿪ЩɵɿվһҲӣ̲סѡ
ɵת˲һʮѷɵȻʱȺ󣬵ͬһʱִǰϲԾס˺ƺҲһɤۣô㿪ЩɵʱȴͻȻ֣Ȼûжûж㡣
˫ͬʱ̽ԼٶȽȷİѷɵץʮѷɵͬһʱ䣬˹ȥȻȥܾգʵϣЩɵûдκв
һ˿âޱֶһѵһβǷɵһذȴֱذԳһЩУޱУɿ˹
ҫޱת˲֮䣬ѵ̳˼ʮ£ڿһƬֶ
úûлֻ֣һͥŲڲݵ߶Ȼȴƫƫܶ㿪ޱÿһι
ޱе㲻ԾÿһεĹԷƺԤϵλã֮ǰѾ˹ȥҲΪˣŻô⣬һѹûС
δŽ㣬ĵǸ˭ѧأͻȻʵ
ϧޱȴشֻǼӿ˹࣬һʱ֮䣬Թ۵Ѿ޷ޱĶֻܸоǲͣҫĵ⡣
һεֿܵסޱǿĹ
һƺߴȻʧ
ϲ˲۾ŸԼľ󣬸ոչ糱İޱȻѾ˵ϣ֮ǰһֱǶܵ죬ȻڰޱϣѰޱѹ棬ȻȻޱ˹ȥ
ޱ֪ǲ㻹ǲܶ㣬ô˸ţŰޱһɲǣͻȻһӰޱϹĿһ㺮ǴӰޱ촽ȻҲ
صȻǶʦľվеֵĿŰޱôᾫͨҶʦĵأ
仰ͨİޱɫȴɵֱ˱䣺˵ʲô˵Ҹոյĵʦģ
ûЩʵҶѧģʵұ㻹ôһ㣬أҶ֪ṥʲôطûκвһ˵һ߶Űޱְʦû˵ĵ̹˰ѵǶʦǰţ԰㿴Ͳ󣬶һǴŮأôǶʦأ
߰˵ЩʲôأޱһȻǴŮҲó˵޲һֻʱҲʼʶȻǿ󣬱ΪҪ׾٣ȴû뵽ʹȴȻ
ѵҶʦŮɶʦɽ϶ʮˣҲӦû㵶̫ˣ㵽ǴѧأԽԽס
ĶʦǲɱǸ쵰ޱһһʵ
ɱף
֣һʮǰһɱ֣걻Ϊɱֽ񻰣Բɱ֮ȻĶʦ
ȴ˴ףʶҶʦѽԭհҶʦŮ
ﲻе㼤ֲôԭɱͽܣ
ޱȴӼ켱ǻ쵰
ûϣǶʦŮˣô˵ʦ㣬ãʦ˵ʦΪ˸ʦܵŵģأʦԺˡһõЦݣʦ㣬ȻʦǺܻ쵰Ů쵰Ͳ̫ˡ
ұ죡ޱĺ뿳ˣңǻ쵰ģ
ʦ㣬Ҷʦ𣿡ȴʵ
ûȰޱشһЦʵܼѾţԺҴɽϣܼҶʦˡ
ޱ˫ȭգ˫ٴ˵ĺâɱٴνƣݺݵĵ죬ƺҪɱһ㡣
һ̣Ϣĸоޱɱе͸

ڶپʮ ֢

ޱǿɱȻϺܴѹȴû˿Ӱ죬ȻЦؿŰޱǰ͹µΡ
һģɱͻȻһգޱתɱȥתۼҹĻ֮С
ιʦ㣬ܰ첻ɵһ䣬ȴûȥ׷ֹֻһ䣬Ů˹Ȼ˵ȶʦҲ
ȶӱܵˣڰޱִ߶ܵˣôһʱ䣬Ů˵͵͵ܵеƣһμǵʱ취ûܲС
ȴ˿ԴӰޱ֣һֱһ־޴ѹ֮Уڰޱ뿪Ҳѹнѳ
תɨһ²ƺϵʬ壬˵ĸоЩ˱ӦȥԸЩѹߣûѹҵˣʵϸνѹ˸ҲŵˣֱڣȻ벻ףΪ鳤ǸˣΪʲôôִڰɱ졣
ѵΪɱ׵ͽܣ
ոðͷ˳ȥԿ϶Ǹ˸֪ݣ֪ĻȻĸ¡
ţǿ߰ɡ϶𣬴ϵ˼
תͷһȴǴһϹû°ɣ
ոտʮ죬ɫѾ쳣԰ףҡҡ׹ʱոյʵ
û£ǿСν԰ҡ쳯һͻȻ˳ǰһˣȥ
ۼֿ죬Ͻǰպ쵹Ȼ֪ոΪʲôͻȻô˿Ѿףڰޱ֮ǰֳװģڵ״ȻҪȰޱ֮ǰ⣬뿪ٳһޱĶ֣춼ɣ
뵽⣬ϸɴཫᱧɿ쳯߶汼ȥֱԼµQ7ϲһ
򿪳ţ챧ϳϷɿӣѸ뿪˽߶ֲ

ϼݳһ·쭣֪˶ٸƺͳ˶Ҳüͨ¹ʣֻ˲һӵʱ䣬ӽеܵ˶صǼҡ
ӻûͣȣϱɿ챧Сǵıν㣬ν㣬
εģģԴҶôΣⲻõҲ⡣
ﰡ˼ϴأδԡ˳е㲻˵
漴α㿴ϻ죬æ˹Сô
ϧȴûܻشΪʱѾ˯˹ȥ
ν㣬Ϲ˵԰֪ô𣿡ϼʵ
ޣ֪ˡνϻﱧ˹ȥȻɿ¥ҡ
Ҳæȥֻǵʱȴεסˡ
ֵϣҸС˯أ
ϴ˴ν㣬˵ܰǸһ˯𣿡
԰Сǰÿ岻˯ġε˵ͷȻͰϸ˳ȥҪ˯ˣ
Ȼе㻳ɣô˵Ҳֻţתص¥¿ֻǣȴôҲ޷
첻ǵһξ֮ǰÿһΣ춼ûΪˣǼζ˵Ǻ׾飬ɽһΪ˾ԼˣͶĸоڱȫͬ
֮ǰֻǾǿ֪ǸԱˣ֮йһЩ൱ܵΪ˵ʵֻǶһ˳ӣǷĵĸԸ
ʵ֮ǰһֱãֻǰһƯߣΪƯһδξɵ㸶Ĵ۾ʱͻȻʶڿŵˣİţˣôܲϧҲҪأ
Ͻ㣬ʲôˣС¥ȻϸոյĴ󺰣Ѿ
Ϲˣνһ𡣡ʵ˵
ˣСɫ΢䣬𣿡
Ҳ֪ҡҡͷ˵νܰνֻǰ˯Ҳ֪νǲܰ
ȻϹô˵ǾûˡСһϽ㣬Ϲ˵Ӧò࣬˭أ
Ǽˡĸֵĸ֣ü΢΢ȻҡͷҲ֪ǵʲôˣϹƺѾ֪ҪϹѹˡ
ȻϽúϢɣϹ˵СҲû׷ʣ˵Щ¥
ϲûϢãһʱƣһʱڵģ㳲Ըģֱʱźò˯š
Ͻ㣬Ͻ㣬ѣ֪˯˶ãϱ㱻ˣ۾һ㷢żҡ
ôˣϹôӿһɲĸоȻӴ
һ㶣Ͻ㣬ʦû°νڴϹأҲż㰡
˿Ϲû£
ʦʲô°ôе֣Ͻ㣬Ȼ죬ǾͶ
ʲô˼еκġ
ѽϽ㣬˵ϴʦӵʱ򣬺ν˯ʮأǸϽν˯ʱ书ȻĻν㲻˯ˣ䣬ǲҪ𣿡ɿ˵
ϴ˴£
Ͻ㣬˵ģʲôо°ǵͷȴأͻ˶Ѿأ˵ž
ðɣ𴲾ˡеΣ˵ͷȴѹȻѣ˯ҲˣģȺȥתһ߰ɡ
ϺǷǻ˶ڽļʱʼûûҹϰνŮǷǻ˶ǰ翲Ҳ̸Ϻ࣬ץʱϰΪҲ翲ǲĻϾֻа
ת۵˵ϣǷͣ˵ϣȻ¥ȥСǺǻ˶ǳͣصʱʱɵˣʲôʱ𴲵أ
ֻڲ̻ʣ˷ݵͣתۼͱһɶ
гԵҶӺöأתͷǷеίӡ
ȥǷ㷴Ӧ֪ܳԵˣͲֱͣȥˡ
ǷϣһСʱͣʼ벻ףΪʲôôܳأǵĶҲôôװôĶأ

ڶپʮ Թ

ԱˣҼȥ˯ӣȻ¥ﻹ˵С㲻ÿθ˯˯á
쵹ǺûиȥҪԭǣڳԶء
˼ӣ¿ӣȻֵĿϣţȻ֪Һ˧ҳԷҲ˧㣬Ҳ϶ҿɣ
ֹʦ̫û֪֮ˣһҲ˧ԷӸ˧ˣֱ͸ʳһܽ˧
Ϲû𣿡΢΢һ죬Ȼʵ
ҵȻûˣôأһЦʵͲָˣֻһ˫ޣԵϲھʮ㣬ȴﷸӾȥˡ
ϻڿԼһЦţҪǲû£
ôأʵ
ţҼǵ㻹ûҿڸһ裬ȻͿ֪ûˡЦ˵
һԵеԺʦΪɶϽ裬֪ûأ
ȴ΢죬ɫϹǵģŸأڴ⡣
಻֪ȴ֪ҪĿɲһ裬ǵܰܰӦ裬Ҫǰ裬ʲôͲˣ˵ºҲȷʵ֤û¡
˳ϽǷֹһ䣬˵Ȼ¶ˡ
ʦ㲻һϽSMɣеŵ
࣬˵ʲôأе죬ֻǱһƨɶѣSMˣ
Ͻ㣬ûϵͷͬˣSMҲûɶġһο˵ӣȴԽԽڣⲻǷǻ˶ѾˣɫǾȻаİã
ϵһۣȻһЦϹ뿴𣿡
ȻġϽͷ
ȥ㿴ɡվ
ðǵӦӾװġѵ
Ƿ︹죬ɫǹȻϸء
ȴеΪϹЩ·ء
ûϵȥȻҪϴӾװˡ
Գһ£Ȼ˵ͷǺðɣȥá
ܵ˳ȥ̲סһ䣺ʦǿǧڱ찡ġ

ϼŰµQ7ǼҴţȻ㽫ͣ
ţͣеֵʵ
ϹЩ飬㡣Ͽ죬Щ⼸죬һֱ룬֮һ鶼㣬ֻСЩ˼ɣֱҲŸ˵
ţµȻ˵ȥӾ£Ȼҿ֮˵Ҳٰ˿ȤȴȻϵ衣
ϳһЦԵ÷֣ϹֻҪ뿴ԺÿԴϲ·㿴ǣĺҪұ֪ĵ˵˭
ţ˵ģڰԸÿ϶ʱ͸ˡ
ҲᷴڵġеΣϹ˵𣿡
˵ͷðɣ˵ˡ
Ϲǵǵһμ棬Ϊززĵ𣿡Ͽʵ
Ȼǵðͷһα˺ڵԣӡ൱̣ܲǵ
漴ֱԹСȥأôûѵ𣿡
Ϲززʱǲˡ΢΢̾ϢһززͬãʵززȻܼܲززѾδ֪ˡ
΢΢ͣ£ϼ˵ϹһΣزز֮ԺĵԣֻΪСǵϹ죬ʱززһСǵ֣㷢Աˣˣ㣬ȻֻС£ǣزز֮Сǵ֣ΪģΪʱУĿСǡ
ĿСǣڶţ⻰ʲô˼
ҺززΪִ鳤ǵ񣬶񣬱ӺȡǼҵĲҵϻ˵ΪǼҪһˣСȻҪĿꡣ
û˵ϱ˵ȻʵӺھ帺𣬶ҷӺ飬Ϊδޣһ棬ǶӺĳֽΪӺϲңһ棬ҳΪӺδޣҲӷжززʵҪģ˳ĺڿͼռǼҵϡ
˵⣬ҡҡͷȻһЦֻû뵽ƾճ֣ҸˣҲʹӺļƻҲΪˣΪֹǼȻȻɡ
ڣǼҵȻû¡˵
ϹСüΰɱ԰ɣʵ
԰ǰӰģûϵҳΪӰųû˸ɱСˡ˵ͷ˵
΢΢һ˵ʹӺôԸǼң˵ڵǼûСǣǽ᲻һȻҲҿ϶ǲӺɱ֣ҾãĿԺܴ󡣡
Ǹ׳գڿʼ濼ȻСһֱӰŵɱвҵǸȻа취ùȡίУĻСȻͰȫˡ
ϹӺǽ֮ף׸ƽʡʡίǣһ˵УܼҪ㣬ںܶƽеĴиӺƵڰǸ£Ǹ˵жôǿ𣿡˵Щʱء
ȴһΪȻӣţҾӺСɫҲûʲôаٰʮ£Ҳʲô
˶٣˵ţֱӸңǸʲô鳤׽ʲôְɣȻпȥֱӸɵˡ
һʱ˵ô࣬ǰ˵˰
Թ˵Ǹ˵֣ĹɣھҶƺΪԹӣ˽žǵһӵţֻʮ꣬ȴʮ꣡
ǰ̫Զˡҵùʱȥɵˡ
ûˣܰѶԷ˵ö춼⡣
ţȥӺǰ׳հɣҵǲɱְɱСǡʱ裬ȻҪŵİȫҪԣֻͨĵ绰
ţӺǰ׳ջǾ𣿡绰һͨ㿪ʵ
ˣȻ֪Ե飬˵Ӻͱųȥˡ

ڶپʮ Ӻв

⻰ʱˣţӺأ
Ҷܿ˿ڹ˵ӺŮѣֻϷһȻͲʲôǿδ죬ҳ˰ŵʲô취û˵
Ǿţ֪Ӻǰ׳ʲôط𣿡ֻʵ
ô֪е㲻ˣæأˣ
˵ľͲģϾ͹˵绰
ǰ쿴ӣ˼źϹ绰иʲôŵ°ݿģΪɶÿô𣬾ôֱӹҵأе㲻
ÿЦãʲôŵ°ݿgoodbye kiss
Ϲ´ȥӺɡϿеƵӣ
УһҪ˵ܲˬӺǿ鷸𣿽˯һӺ˵ȻʹӾ˳ֱǶ
ǣϹҪҪҴ绰ӺԼ˵ҪǴ绰Ӧûֵġ
žϸ˵⻰˾ͱȥſϣȻβصһơ
ϹִﰡϽ߲ѣҲеίĺҪǣﻹҪأ
ţȻȥˣȻҪƨɡֱ׳˵
ϾøίˣϹû빴˰
绰Ӻǰ⻹й𣿡ܲãٴ¡
šβʹоϲԾĽ˲Ѫ죬ҲǼýޱȣϹ˼֪ˣֻ
֪ͺãȥɵӺ˵Ȼٻؼȥͷ㡣ڷſϣȻͨǶĵ绰
죬˰ͨ绰Ƕھôһ䡣
֪Ӻ˵ʲôط𣿡쿪ھʡ
ӺǶе㾪ȣǻ쵰ǰͱų˾֣Ȼ˼ңڵҲҿϸ
飬鵽˸ҡɿ˵Ȼ͹˵绰

á
ϼŶ³칫ҡ
ƯĶ³ҶӨڰ칫ǰ۲һڹ˾ҵĳͳݣϲɵóһ˿Цݡ
һǰļд֮ϼűϽСϵлױƷƳгȻϣױƷһϼܾŵҹϹȻǹӦ
֮˽֮СϵлױƷ湦Чÿ˶ƿһԣŮԣܶҲȥ
СϵлױƷҲдϼƷ̶̵ۣһʱ䣬ϼŲ˻ױƷΣϼŵһµ̨ףһҶӨλζ³ҲõµϿɡ
ҶС㡣ҶӨ˽Ҷܿˣ˵Ҫ㣬㣬ҪҪ
ʲôҶӨ΢΢ü
֪˵һٻش
˭ˣֱҶӨҶ߲ܿơ
ǸӺٵеŹ֣ԭȴҲͦ򵥣Ҳ֪ӺҶܿǿδˡ
ǽɣҶӨһ˼˾뿴ҶӨӺʲô
׻˵²Ż´ǧӺҹҪǿҶܿ£ڵڶͱ˴˽Уڵ˭⴫£ȴö֪ܶ˶ǶΪڴҶ֪ǶӺг𣬶ǶҲڶʱ֮ڰ´ȥҪǣһ˿϶Ҵ£Ƕȴңµּҡ
ҶӨ֪µʱֻǾе˼Ҳûôȥעȴ˸Ӻ˳ҶܿڳӺŮѣʱʶӺҶ֮ܿ϶ʲôףڣһϼţûʲô¡
һᣬҶܿӺĸ첲һҶӨİ칫ҶܿȻĴһֻϧô磬ҶӨǰȻʧɫ
лͿ˵ɣҺæҶӨûк£һе㲻̫ͷӡ
ҶӨʲô̬ȣҶܿߡ
ѾǺܺõ̬ˡҶӨ˵Ҹһʱ䣬㻹˵ϻҾñȥˡ
ҶӨ̫ˣҶܿ÷ͨ졣
ҶӨ˿ֱ˵ʮ롣
㣡ҶܿҪ𣬵ʱӺˣܿ˵ɡ
ӺǰһСҶӨһЦҶܣʵǵܼ򵥣ܿϣûĻױƷ˾ǱѪûȥҲȻ
ҲӦأҶӨʵ
ҶܣϼôļܿĻױƷ˾ֻǺСһ֣ûҪΪ˶ֽɣӺ΢΢һЦоϻкƣҶӦ⻰˼ɣ
һô磬ֱӵ˵ɣҲӦǵʲôأҶӨʵ
ҶӨǲÿ춼˰ÿҼ֮ģ͸ϽҵĹ˾ңҶܿһ˵
ǵֶΣҶӨӺһ˿мѵãֶι𣿡
ӺһЦҶܣֶβҪҪģҶӦúֻҪһ绰Ĺ˾ʱʱͣҵ٣룬㲢ԸЩûҪʧɣ
ô˵вңҶӨһ⡣
Ҷܣ˵ˣֻڸƽ͵¡ӺҡҡͷȻҶܲ˵ĻҲ֤ʵһ¡
ǵˣʡίǵĹӣôĵıµȻеġҶӨζֻǣϼһ⣬ôƵвǲǵһ
ҶܣҶյֶΣҲţֻǷᣬһУڷɵķ֮ڣҶܲȡǷֶΣֻ鷳ӺŲæ˵
ǾͲˡҶӨڰ֣λķϻѾ˵꣬ôǿˡ
ҶӨʲô˼ҶܿߣҴߣҪƴǲǣ
ҶܣĲǺú̸̸𣿡Ӻ΢΢ü
ھʹ绰ǹ˾ҪͣҵĻÿмݼٵʱ䡣ҶӨȻһЦЩһֱûܺúϹܸҴᣬһмġ
Ҷܣв𣿡Ӻɫ΢䣬ҶӨô߹δȻû˲֪ҶӨеϹ졣
в𣿡ҶӨһȡ

ڶپʮ һֱܵ͵

Ҷܣ㲻ҪΪ죡Ӻҧ˵ھִ˼죬ⱲӴδйû֤ݣӺȴ϶ֽţʱڳôҲֻ¡
ҶӨ¶ŹֵЦݣԭϹлңһ治֪أ
ҶӨ治вӺֻ˵˵ȷʵõʱ죬ȴû뵽ӺˣҲе֣쵽׶Ӻʲôأ
ӺŭɫҶܣһ֪еε
ʵûҪֻ֪ҪϹ֪ˡҶӨеŹ֣ת׿ڸ
ιӺ׳գҵŮʲôʱҲӺ𣬶ӺѾνǿ̹ġ
ӺҶܿͬʱתȻ㿴վſڵ죬С˰ĽŮϡ
죬Ҹ㣬㲻̫õģӺҧгݵĿ죬ƺ޲ð̻
Һ𣿡еƣһֱܵ͵ġ
ҶӨݸҲ͵Ͼûٲ͵ˡ
ûϹһֱܵ͵ϵԱ߸һ䣬ȽĳǿԣΪҲȷʵϵ͵ˡ
ҪĸߵĻӦðӺ׳ץ¥ϣȻȥϵ˵
㣡Ӻݺݵĵ죬ҹˣǲ㺦ң
Һ㣿һֵӣ㼵Һ;ȻͻȻҶܿôŮҲǿƷζ֮Ȼ˵Һ㣿
Ӳûͣ٣һ˵ôһ仰ϺҶӨһһ㶵ģҶܿȴͨ죺˵ʲô
û𣿿㲻ⳤó󣬶ҲðһӿҶܿ
Ϲ˵˼ҳóҲĴЦ˵˵˵ı治
㣬ǡҶܿ˵
ˣߣӺҶܿ뿪
ɣе㲻ͷĻӻ֣ﷳҵŮ㣡
죬˵㣡Ӻŭ졣
ӺһۣȻҰӴȥ

֪ʲôп֪ҲӺ
Ӻ˵ʲôȴϸоһɿľ޴ӿ˹òˣֱ˳ҶӨİ칫ҡ
Ů㣬Щ˰ǲܶ㿴һ㣬͹ԹԹȥˡЦĶҶӨ˵
⻰ӺòѪнĳ嶯ջ޺޵תȥ
ҶӨϰҵĻױƷ˾ңҸû꣡ҶܿһݻӺ
ҶӨȻûаҶܿĻϣֻǴӰ칫ת˳죬᣺죬ôˣ
Ů㣬ʵӺǰ׳յġʵ˵ǴǶõϢ֪ӺϺһ˹
ϹѾˣǲǸ׷ȥˣʱ졣
ޣã׷ɣͷŮ㣬ȥӺǰ׳ոɵ»㰡
˵ϱɿ˳ȥҶӨһ㶣ȴеԺȻӺģôӺ˲ȥ׷أ
ҶӨȻֻ֪ǲ鷳ѣοӺɵģӺİ칫Īʧˣǿ϶ҶӨ鷳
ΪһˣӦֻŽ鷳鷳ΪԼֺˣԣҶӨ鷳ҪӺ뿪ϼ֮ٶ֡

ҶܿӺո߳ãӺͻȻоһ򼱣Ҷܿ˵ȥϴּ䣬һ¡
ȥɡҶܿ˵
áӺͷתطãϴּλȥ
ո߽ϴּ䣬׼ͷһˮݣӺͻȻоԴһ˿ʹȻ󣬱˹ȥ
ϢĳӺ֣һѽҪڵϵӺȻ󣬱ϴּ䴰˳ȥ򺣽¥תۼѾ¥̨
ְӺڵϣһᣬϻû㲦ͨĵ绰ţôûأ
Ϲȥ¥ˡеε˵
ֺ£쵹û뵽ǵطˣ˵Ǻ£Ӻ˭Ҳᷢ֡
һĹȥһˣϸ̨ȻһӺϡ
Ӻƺһ۾еԻ漴ɫ䣺ʲô
ţ׳ղ֪ҸôأЦؿϡ
һЦϹԼ£
е˵ͷͻȻӺԴ̨Ե˳ȥ׳գ֪𣿡
Ӻ·ʱųһ亹ԾķУֻϧôߣҲ쳣֣󺰴УҲûü
ι׳գڿ𣿡ʵ
㣬ôӺŬҪ򶨣ȴôҲ򶨲Ծе
ûʲôֻ᲻ᱻˤѡ赭д˵
㣬ɱңҲӲģӺ۾е㲻ҿ·ôߵĵط¿һۣͻоͷΡ
û˵ֻͻȻһɣӺʱͿʼµ
ҪӺ޷ȵļȽȴԼȻûˣһŷԼڿУаرץţȻֻҪһ֣ͱɡ
׳գвˡܲ˵ҾֱӰȥ
㣬㵽ôӺɫ԰ס
ܼ򵥣ӰŵϵȡǸɱСǵίС΢΢һӺȻٴνڵϡ
ʲôӰţӺһԻӣûɱСǣôȡ
ˣһǰȥɣܲˬְӺ
ס֣ס֣Ĳ֪ʲôӰţҲûɱСǣӺգɫҰףĴôܻɱСأÿ˶֪ҶСǺܺã
СţҪʲôܲһ־סӺ·Ȼ˳ȥһӺ˶Ѿ˿УιһᣬȡӰŵίУҾͲȥ
죬ҪôſŲҹɱСǣӺϣ֪˭µģӦ֪Ҫɱ˵Ļֲɱ֣ǰɣ
ͶҽӺȻʼˡ

ڶپʮ ¥

ǿδأԹȻɱˣֱӸȺ£ʲô¶ҪԳֵĻҪūʲôһο׶˵ǼûСǣͲһⲻζţС𣿡
ǣҴûҪСֻС£һҾܿСǣȻ󳹵׿ǼҡӺ˵ϣ֪ģԹҪһӵСǵǼңһûСǣԹ˵ǼҲû̫ļֵֵȡˣ
Ӻҿɲ֪Ще㲻漴ȴתͷ죬Ϲô˵ƺĲɱ֣ôأ
ȻҲûʲôˣǾȥˡ˵ȻһɣӺֱ׹ȥ
ӺֵļС
ϴˣβ˵Ϲ㣬ôȥˣ
綼ҪģͶ̥һĵӣΪأ
е㷢㶣˼ҺôʡίǵĹӰô˸ˤˣ
һʱ䣬Ҳе㵣ִˣ漴룬ʵݣӺȲأҲϵˣˤһӺҲϡ档
ףͻȻе㲻ԾôӺأѵڰվѾҪĻҲ̫С˰ɡ
̽ͷһʱˣȻ޷޵ĸ˵أ
ôϲʵ
Ӻǰ׳ձ˾ˣߵ˵ȻԿӺ˿̸ûڿ˶Ҳûŵأʧˣ
ϴ˴Ҳ̨ܵԱߣ̽ͷ˿ȻûӺɵ˭Ӻأ
ȻҪ°ӺߣҲһģϲɵðֹѵȶ
ȶһֱ죬֣ҲпӺµһɲǰ˾ߣֻǣе벻ͨȶӦǰ
Ӻ׳Ǻã´βˤֱˡһܲˬӡ
ϹԺлģǻ߰ɡȰʵӺ˾˵ҲǼ£ȻĻִҲͦ鷳ġ
ðɣȥ·ȻܲˬҲûһֱ£ӺҲ޷

Ӻϳ˺ã˳ϱݳʻȥ
ǰмǰͻȻ쳣ӵ£·ϵǳˣϺƣڲǳ߷ڣطҲǶ³㣬ôڶ³أ
ţǰŲ˼֮ԭˣǰҪ¥أ
ǰһ¥ߵķӣ¥¶ǵ̣󲿷ֶǲ͹ݣһϷ¥̨ϣһŮˣͷɢģ̨ϣһʱӡ
ٹҾˣŮɳвͼӽľ졣
𼤶ºľ컹ŬҪ˵Ů˷¥Ĵ㣬ľѾźõӣȻΪԷһ
Χ۵Ⱥ壺ôأ
ǰҶȰСʱˣȻ
׻˰˷ѴҸ
һ¥һ˲ƵأϿ϶ߵĵʡ
һĻеͷۣⶼЩɶ˰¥Ҳ֣Ҳˣ·ס⻹ò˹ȥأ
Ҳܲˬȥ·ϴȻأ˶·ʲôأǾͲ
ţ³¥£̨Ůι㵽ҪͿͻȥ
λҰǵ̸רȰ˵أȻԱ߲ͬ뷨ɺôȴֻ죬ȻҲ𾯲ע⣬һ˹ѵ졣
ǾҲ̫ûˣ֪Ū𣿡첻Ŀ⾯졣
ʱˣô˵أǾûãðЩ˳Χۻʲô𣿡
ҵȻá⾯죬ھͰ¥ŮŪ
ҿôǾ컹û˵꣬ȻŴͣȻ۾һʱ䣬Լ˻þ
ôһԾ㵽˶¥Ȼһܣ͵¥һ£ƺôһӣǸ¥Ůߡ
㣬㡭Ů˿ôɵĿɿڴ
ι㵽첻ĿŮˣҪͿ͸Ͻط䣬ﵢҵʱ䣡
ңʲô°Ůһڻع
е㲻ͷȻһ֣㽫Ůȥ
ʲôν̸רȵ
ȺȴҲһ
ˣ
ա
̫̼ˣۿ¥ˡ

ŮȴһУ
ľϽƶŮ˽ϣȻǺܿ㷢ֽ˸գһӰͻȻŮ˿Ҫŵصʱ򣬽ץסȻƮƮڵϡ
Ů˽˰죬ȻͻȻʶԼûңû£
˵ץסŮ˵Ȼ죬ˣ¥Ҳˣûȥˣ
㣬쵰ģŮͻȻ
㲻ûˤ𣿡ƲƲ죬תߣŮ˻뺰ȴһӾܵûӰˡ
ûȻûˤ
֣ôûˤأûˤҲˤֽʲôİɣ
иһסˡ
һ񿴵иһȥŮء
һۻˣֻõӽסŮˡ
һȺ۷׷ףϽŮ˴ߣΧڷûֿɿܿ׷ɢȥ
ϵİµQ7Ҳڿٴǰڳֹһ䣺ﰭµļһﶼˡ
ϹҪŮأһ߿һʵ㲻ǿֱӰȥ𣿡
ϸոտĿĶиŹֵͷϹ᲻ոûܰӺˤˤһһأ
ޣʦ˵¥ˣһ¥֮󣬶Ͳˡ˵ûŮ˺Ժ϶¥ˡ
⻰ϲɵùһۣ벻ϹҲôĵʱ򰡣
һᣬʻڵľԷСᳵ·İѳʮűͣóóԿ׿š
˸ո߽ԡͻȻ򿪣һŮһëͷһ˵격ط治Ҷһֱסأ
Ůһ̧ͷϣɵü˭ôģ

ڶپʮ ӵƯ

û˵Ůִ격ģ
һӳﴫ˳Ȼһкһѵ˳
ϣк㶣治ƭ˰ŮƯ
㿴ʲôأأŮе㲻
ޣԣкعȻϻ˻еĵιҾǰȥеһѧģ
˵˭أҿǲû˵ǲǲˣżҲ͵
ǲұأкеߵķ漴ȴ˴죬㣬ղ˵ʲô˵żңѵǱ򣿡
ıܣʱ㿪ʵ
ûҽ격ұ㡣кڨڨһЦѵ˻Ǹᰡᣬôƺ
˭أȴе㲻ôûŸ˵ôأ
Ǹ򰡣ģǸȽ٣ԱûҪŵĻ绰ɣûõġ격е㲻˼
ҲԱ죺绰ʰɡ
óֻͨĵ绰
ָûҵӺ𣿡е㲻˵ʵ
ţиһ˵ܣбһǲƭأɿʵƭҵĻҾͰӳȥ˰
ȥҼˣ㶣ұܣ격Ҿ˾˵ĶӣǸŮͬѧҲŮѣޱ⼸ҪסҼҡ
ûطס𣿡е㲻ˣⲻǶ
ѧģѧУҪűûȥѧУסᣬ˾˸Ҵ绰ҴӦסġһ䣬ȻȥˣãкһǣæҾͲȥˡ
Ҫкǣˡ
к˭кû˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
ҵ绰ĲΪȻܲ⣬ԺлĻһҪúý̵һ¾㣬Ϲĵ绰Ҫƨɵġ
򣬱ô˵ѵ绰Ž˶격Сʵ
Ҹǣ粻ˡ쿴ǰһŮеƣкˣ׸ôкأ
격˵ʲôֻҲˣϽ˵绰ڵ绰ΨΨŵŵӦ˼Ȼ˵绰е˷ܵĿ죺Բԣ
ô֪췴ʵ
ոҴ绰ˣ˵ǲʲôⶼ㣬̫ˣ֪˭أ격һ˵ӡ
ҲˣոսӵҪչСëֲһ˵ء
ϹҪȻСɡ˵Ȼӣûˡ
ðɣȰ·ȥý̫˳ˣӺ¥ˣȻҲܱߣ϶׼ˣȻͻȻݣûȥ硣
ϱ¥ȻʼһԸӾװ֮ᵽĳϣֱǽޱŮĽѣǮȻô·
격ȴеƣƯǮŮʲôϵأֻҲֻ룬ɲʳ
뿪֮վе컹ûʱ격ޱֱ⵱Լһޱȥԡϴ˸裬격ȥҳԵģˣҲͲֻǹؾصڿ
ҲڿѹͲ֪ôкˣȻ˲˵ȻҲ˵ûȤޱҲŮͬûȤ
֪ѧ𣿡ʮӣ격ڰסˣȿڴ˳š
֪ڻش
ҸСޱڽѧѧյûüȥѧУأܴܲȥأ격ʵ
ޣǾֻȥѧ𣿡ͻȻ⡣
֮ڽй䣬Сޱȥʲôģľ档격˵
Щɣʵ
Щˡ격ֹЩѵ
УҸԽѧȽ˴ǹ䡣뵽취˦ˡ
óֻһ绰Ȼ󲻵СʱӴǽµŮСܵĻУȻֹӣ격ޱӡ
Ǿ㽻ҵøкõ㰡쵹Ƕһ䡣
격ޱ۷Ź⣬Ͳþϳˡ
磬ģ֪ôкǵģһ᲻ûؼҵġѾ֪Ĵ֪Ūߣĵظ֤
ˣǿ߰ɣӻ֣ӵıֵΪ⡣
磬ˣӳȥֻͣתһеΪѵӿ죬磬м¡
¿˵Һæģ첻õ˵ȥء
áеΡ
ޣ𣿡صеȤ˵иƯãŴӦӵСܵģڶȥôˣûӵá
ǵģǰýӵˡӵ˵ͷҲǽģڽԶòͰŪõѧУ顣
ĶأҲڽѧ𣿡ʵ
е㲻̫ȻڽУҲڽѧ档
У룬׸е˼ޣûа
磬ʵʵøϳСڨڨһЦֻʮꡣ
ʱˣܣô˵ֻʮꣿ
Ǹ磬ҵʱҲûôడȻûܵ˿漴ּæͣ磬ûƭ㣬óƯ꼧һģӿ̳ġ
첻ţܻͳһƬݸ죺磬㿴ãǲǺƯ
쿴ƬŮ۾ȷʵƯģ̫С˵㣬ûûƨɣû
꼧һģӿ̳ģ쿪ʵ
ǰܵͷ̲סʵ磬㲻û꼧Ƭɣ
ûֻϲˣƬʲôģ˵PSء˵ܰ˵ܶƬPSأ
Ǵ磬ҪҪȥãܳһ˵
̫Сˡ춢ƬһᣬȻҪ꼧ƯҲֱȥ꼧Ūأ

 ԵĶ

磬꼧֮ҪпݳأȤתƵ꼧ϣæ˵
ȻӾǿ󣬿òʮ꣬ʵ̫С˵㣬ѶõȤתƵ꼧ϣȻ֮á
ޣҵʱȥҪ泤úƯĻźˡ˳ְƬӣȥкһɣҡ
ڵ˵ʲôӵû꼧ҪҪǸݣȻʲôʲôˡ
õģ磬ˡҲٷϻϽˣٲͿ¶ƯȤˡ
һߣϽϴ绰
绰˺þãϲ˵绰ϹҸ
ţҸհһˣأʵ
ϴ˴ϹѾС˰һΪûء
˵ʲôǱͻȻ˸ʦϽﰡϽأҪϽSM͵ˣ˵ˣ˰
˵Ȼ࣬ɿ˵һȻ󲻸˵ĻᣬͰѵ绰ˡ
ʱȥһٵĳ嶯Ѿͷ̫ˣ
Ϲ绰ֻȴˣȴϰѵ绰˻
Ϲ˼ʱûȥҪϺòãǵһμǶ÷䣬Ȼ󡭡һ˿Ȼô
Ͻ㣬ǱִĴߴĴ½У˵ʦͱϷӰ첻õģ
ðɣǾϡҲֻôӦ
ǣϹ١ϻû˵꣬绰ֱˣٴδʦټ
绰ôҵˣȥĳ嶯
ԵôôأͻȻðͷСززȥںòװСԼСˣֳˣɶھǵԹӣҲǸȥԵģѵͲи
˵ϴӦΪΪ컹еƣ뿴ѣô
治ʲôӰֹһ䣬룬뿪ֲڼңһ˴Ҳûɶ˼

߳ԷС컹˼ȥʲôطʱһ˿еϤζ
ѭζ˼ףȻһöʯȻҰʯ񣬺óֽأ
תͷ㿴ǸڽŮŮĴ磬ֻһݣѾѼСӣɫĳ£ͬǰɫĿӣǴһ˫ЬһУԵи롣
ɾܴôŮȻԾŹ·˵۹⣬׵ഺӵϢ峺۾ŵЦݣද˲Ծתͷۡ
ŮһģһʮˣеձͷҲ˴룬ϸǲµĺۼ
˺ŮǰһǴʯ񣬶һСһֺĹӣԲԲģСĲӲСȥƺܿɿڡ
ŮĽ˼ǰۿֻǺֶܿ߿ԭܼ򵥣ʯܲãСӣҲ֪ʲôû˵ҲûĶЩ˿ɲҳԡ
˹ȥŮϽк磬ҪʯɽժģȻôÿͦóԵģ㲻ŵĻԳһԣó򣡡
ոһЩ˶ʯ಻ãŮڣ㿪ʼıԣ׼Գˡ
ĿԳ𣿡ϻȴǸոͣһˣǸ긾Ůһĸо
㣬ȻģŮóһʯ񣬰ݸ긾ŮԳһ£ĺܺóԵġ
긾Ůӹʯһͷζ治Ǯһ
ֻҪ飬Ҫ٣Ů˿ˣ϶ʱ¶õЦݡ
ҳĽ긾Ůû˵꣬ͻȻ˱䣬ãǹˣǿ߰ɣ
ⲻһǹִոͣ£ųǹƷ˹
Ҳˣ긾Ů߿Ȼ鷳
ʱڿڣָǸСӣҶҪˣ
Ů㶣˻е㻳ɵʵ磬Ҫ𣿡
ûô˵ͷ˵
ŮԳһ£ſ˵磬ԼɽժҰӣҲ֪ʲôǮһʮӣҪ㿴Ÿɣ
˭ģŭȴʱǹѾߵԱߣһǹһʯﻹ˵ûգ٣
һǹܸһɫӣֻûӣѾһСϡ
ǹܷһҽУæѽ˻ȥȻŽֱл
˼ӣʹлŭ죺ң
ȴûǹܣֱӾʹӶͳһѳƱݸŮϾôǮ˰ҵˣ
ҲŮͬͬ⣬Ӿߡ
վסǳǹŭŴ׷Ӿ𣿡
δ䣬ǳǹѾž˹
ǹܴˣ·ͻȻ˺
ͷǹܶʹˣ𹫷ߣ˺ôһɤӣϾкܶΧ˹˸ɴֻʼգ׼ѳǹܴ˵Ķзȥ
һҽڵĳǹܵɶصˤڵϡ
˴һ漴˸˷ܵ˴ǹ
ȳǹܴˣǹܱȻ˾˷ܣһΧ۵޲ҲȥȳǹţȻҲֻѣȥȡ
ǸʯᵽȻؾʹҷֶʳ֮ĳǹܣͬȻ߷ڵأҲ㶣漴ǴŭգǹҲҴһֻǳǹܴˣھȻֵǱ򣬼ֱǷˣ
Ѿ˷ʯ𾯹ͳ˹ȥ
˵ôôܲˬ̧һţ㴧ǹܵСʱ۵ǳǹ嶼ɾʮȡ
һţ߷ɣպˤ֮ǰǸǹԱߣң°뱲
仰תߣǹҲ׷ˣȻ׷Ҳû˿ǻ۵ء
һ֣˧
һ֣ˬ֣ˬ֣ˬ
֣֣

۷׷ףʯŮҲе㷢ʱŷԼϱһѵǮҲмǧ飡
үү⣬öǮŮ˴Ȼһѽʯһֻ˾ܣүүǿ׷Ǹ̫Ǯˣ

һ Сǹ

ڵԱôСʱ֮Сͣһϣ΢΢۾ͬʱָ̫ѨͷĲʡ
ԹȣСǾȻûʲôԵȴǼ
ͻȻһϤΥıǿףСǲԾɰСӣȻȻ۾תԴ¶ϲ飺ϹʲôʱģУŪСǹأ
·ġƵİһӺɫӵݸСǣٶܻ͸أ
СһŹӣȻ׽Ȼһ㣬һ˳ź£ƢԵĲʣҲƺ̼ʧøɸɾ
˳ϤĸоСǵ˼֪ƮǰԼصĸɽ֮ϣȻһԲλŮˣһµк
кʱܸˣΪɽôãһμͬˣֻǣǸʱ򣬶Բ鼸ѾȴôҲòк뷨跨Ķժһѩ˵ǧѩ˵Զкָժֹӣ˵ֹӱû֣ԺˣӴˣӾͱСǹ
ֻǳһСǹ֮󣬱ϲֹӵζȻǶÿ춼ҪСǹкҲÿ춼ȥժǰ컹ϣ껹ǴףֻҪڣϾͻȥժ
һ죬ǲҪһȥһʯʱ̧ͷŷ֣ǿùڶ͵ʯ֮УǸʱ֪ԭÿθժӣǼ׵顣
Ȼ˵ʯڲʲô׾ȥҲȷʵʾɿͱڵḶ́ȴڱһЩ
Ҳ֪ɽǿŹôˡС˵
ɽʱ򣬹ӻûء˵ãҾȻôˣɽǿŹҲ᲻ôӵġ
ǰϹӵ򵽵أɽ֮ҲҹûСǻعеֵʵ
иŮ·ҾͶˡͷҼŰСǹ㣬Ҳժˡ
Сһûʲôûˣζ൱Ļ
ϹһЩȥ͸ܰǰɡһСǿ˵ֹӺѵãҲζ
Ǻðɣȥ͵㣬ʧߣԵȽϺáȥ¥˸̣Ȼװһӣɿš
֮ǰ־֣һҲᳵ·־ֲ˶ʶȥҲһ·ͨ裬ܿڰ칫ҵǲ¥
ͯ磬ǿһҪҵǸĿ֮ͽ̾ſڣһĸͯţǸոձһٵùǹܡ
ͯ磬û˵꣬һۼı㿴˹ϲ֮£
һǹҲˣϳ˹ðˣͶǰɣͯ磬죬˰ץ
ô׳գ챾߸˵Ҿ㣬֪һʱͲˡ
˵ʲô㵽⻹ˣǳǹܴŭ
ֱ޷ˣͯ硭һǹҲԺǳ⡣
ȴѾͷˣһ̧ŽߵڵأȻҲĻȻ˳һ̽һǹץ˳ȥҵ·
ǳǹܱˤͷתһʱ벻ףɶ˰˼̾ҲҴˡ
һµӵȻͯ״ͯ磬㿴˰ɣȫǲִ߷š
û˵꣬ͯסͣ˵ˣ
һǹ˵ʲôҲͯݺݵһۣ˵ʲôұ죡
ǹܶʱˣզأ
ʲôʲôˣʱһԸеĳŮǰȻ
û£û£ֳæͯæЦ˵
ţģһ͵ǰȻСǹݸ͸Եģ
ʲôеƣ漴ü΢Ҳк격ôһˣ
ȥˣģӴأæ˵
ӣüǸܵСܣ
԰Ǳ˵ȥѧҶǲ죬ȥˣҲǽѧѧͷȻһСǹţԸӰɣܺóԵģ
һ˵һŹӾͣŹӶ͵ߣȻе㲻̫ϰߣſԸӣѹι
ֻһĻȴùǹֱҲ˵һЩ֪ⶫ־ֵĸֳոǵСӣȻô֮ͥιԶǾɵӣҲ֪˰
һΪʲô˼ھҲҶǶˣҲ֪ΪʲôͯͻȻ˵ѹǲ˼ҰͷǹȻ۸ˣ۸Ļƽͷգ۸к̨أ
ϵùϽȥɡͯʱ˵ǽͯķϣȰһ䣬ǲ𡣡
ллͯ磬ллͯ磡æ˵Ȼһۣæתˣǰ۸ˣܱ˼۸һˡ
˵ıӰͯɵһ仰ǾǶ˾Ҫĥ
ҡҡͷﰵ̾Ϣһͯת˷䣬Ͳﵱˡ
ոճһӵѾӷŽȻʱҲ֪ĺóԡ
⵽ʲôˮ˼֮ʵ
û֣Ҹȡ˸ֽСǹ쵹ҲûѣСϲˡ
Сǹ
е㲻ôŹֵ֣˳һΪֺСǣŹŪôֵġ
Ūģһ߽칫һʵ
·ġش漴ֲһ䣬סɽҲУҪϲԵĻԺÿ궼ܳԵġ
ɽϣ
ʵʲôɽϣֻȴ
ùֻһ£˵绰ã
绰ʡͼġ
С䰡֪𣿡ͼڵ绰еŹ֡
ѣԾĿԱߵһۣ˵𣿡
ǰС䣬֪İɣͼʵ
˵Աߣһ£ȴû˵Ƿʵʲô𣿡
С䣬Ҳˣ˵鷳˽һ¾ϣֻǸɣͼڵ绰̾˿˵

 

ʲô鷳æʵȻ쾭鷳ֱһΣǵ鷳϶Сúͼλʡˡ
ͼһ˵˳ŰСʱ֮ǰʡίǵĶӺ֪ʲôͻ˼УƺܴܵĴ̼е㲻̫ѣ۱ʲôʼնֻ˵һ仰
˵⣬ͼͣһ£㲻ɵ׷ʣʲô
һֱ˵ҪɱңҪɱҡͼеͳԴ绰ңҪص¡
е㲻ĸоæʵǣйϵ𣿡
ݳ飬ӺǸҶܿһȥ˺ãҶܿ˵Ӻȥϴּ䣬ȻͲˣ֮ǰӺҶӨİ칫йͻԣȷʵɵġͼҲû
ȴ˿ô˵ڲû֤֤йذɣ
ӺĻ֮⣬ȷʵûֱ֤ݡͼشС䰡ٽصʱǵĴæԣҲϣйأֻԴ绰ץˣѹҲͦһûʽֻ˽һ¾ܾܲô˵ҪǾˡ
ӺȻ⣬ĻȻ֤ܵݣ϶Ҳʲʲôġ˵ң˵ӺǰСʱ֮ǰͻؼҵģҲԿ϶Ǹ˲죬ʱҼء
£ͼе㾪ȡ
ôƭأиܸʱҼҰæкǣк֤ܶġ˵
绰Ǳߵĺͼ΢΢Ƭ̺ż˵С䣬Ȼô˵ҲͲˣ㣬Ҳ˵öԣֻӺĻ֤ܵݣǱߣһ취͵ġ
ллæ˵
лʲôû죬ϹͷٽճɻˣҪ֤ȷҲִֻܱȻû֤ݣҲԩͼǺһЦˣǾô˵һҪظء
õģټ
˵绰תͷеյĿ죺Ӻʲô
ûʲôһ޹ӿֻǰӺ¥˶ѡ
㡭޹ı飬һ٣ʲôֻǰ˴Ӻ¥˴ܻ
ôһ룬ʱòԣǰܻ
ӺӺˣ׷һ䡣
˵ͷǰ׳ϸҹȥ׼ȥˤġ
ôأû˵
һЦţҲӺǰ׳ղûŰҲôģȥ֮󣬲֪ĸ˵ˣҵû뵽ǰ׳ôСȻɵˡ
һۣɵʲôôߵ¥ƺܶ˶ɵ˻ֱӱ
ʱеңҺӺɵˣҪӺûɵ͸鷳ˡ
뷨ͻȻһʲôʱһ¼ôʼﷸأ
ڸոպ绰ʱ֪¶йأ취ΪΣڣ׿ڳӺ˺ãҲûһҪץͷ֪֮УǿģƺѾʧˣ
ԭҲֻǸͨŮ˰ӿһ˵ĸоһֱΪԼеﷸһͬʣڣףʵϵܵ˳ϹϵʱҲ˸һѡ
ʱΨһܰοԼľǣ֪ӺʲôöɵӣҲӦá
ţʲôأһֱ˵̲סʵ
ѹһۣ֪ûʲôҾﻹ£Ȼȥɡ
㣬ƭǲԵģûȴе㲻뿪
Ϊû£û˵ǲܶһᣬһ㣬һ͵ôˡ
Ǻðɣţһ£ҾߡָָԼա
еգåôһֱԲأͲܱ
ֻǿһóѲݵӣ֪Ҫǲһ£϶һֱİ칫
׾װɣҲǵһˣôţ㽫Ըеӣա
ֻϱ㷢֣åֹʼʩˣǵĲգ촽
е̰촽촽֣һҲ䣬ȵģ˷ܵķ֣һΣϣܿͻݣ׽ࡣ
ཻѾйνǾҲʼе㱿׾ĻӦܿ㷢Լôߵ磬һ֫һֻĸķΡ
βһαϮʶľȻһѽƿͨ죬Ȼݺݵĵһۣ˰ɣ
еźĿβһۣﵯðǸܵʱ˵㣬Ÿһأͱƿˡ
ûϵԺеʱһ죬ھڶˣٽһۿҪˡ
뵽⣬죬һЦţ´㰡
뿪ʱ컹ţ´μʱһҪһ㡣
˳ȥϽȥŹϣȻ󳤳һҪ׼ԼӦʲôֵҪء

ոճɹռ쾯һؼλȻ൱õĻصСǵıʱеˣԭܼ򵥣ֿһŮڳСǹ
ȻСģԵúܿģҲԵýζҲ֪ʲôʱ
С㿴ùöãкóԵϾͺأԺҪк飬һҪϹùŶһ߳һ߶˵ġ
Ȼ֮ƣڳԹӣǶţĶųԵģڣ֮⣬Ƿǻ˶ҲڳԣȻҲڳԣֲţƾʲôŵĹأ
˵ʲôһ̧ͷôһ䣺ףʦԺöĺܺóŶҶ˼ʮˣ
ιųԵģ㲻׼ˣû˵ѾͷȻ˼ʮôͲأ
ȴһЦʦҲ㵱Сŵġ

 ҳ

еƵĵһۣ㲻ƯҲŲҪأ
ʦеһԽԽƯġҲеСƣʦ۹⻹ô߰ͲżôһֻҪһ㣬ͷϱ׼˰
Ư˵ɡԵòΪȻŲ໹ܱøƯء
ߣʦұɳŮ׼ҵŰɣе㲻
࣬ÿͻɳŮġβһ仰ȻӣԱˣ߿ȥ
һ࣬һֻϣҲԸԸ⣬¥ȥ
һûԹأһ߿һץһ
˶Ҳλﺰš
Ƿǻ˶ȻܲԸҲֻùԹԵ¥ﻹţϣܹΡ
ʱˣνһӾͰŶԵļһŪˡ
һĸʱֻʣˡ
㣬ԣȥ͵ܰ㡣˸̣װһӣת׼š
죬ȵȣȥ׷˹
ޣáԴû
һţأ˺ܿ뿪Ǽңѧʻȥ
죬е㡣һ߿һ˵
㣬¾ʰţʲôеġ˵
ԾһĨϼԾ쿴ƯùƵڴ龰ӣƺԺ֣ʱҲεֻԼ˹ùõλãеᣬǲôһ˿˿ͻƽɵĸо
һ뵽Լܻ͹ùͬһŴϣѵһ˿ңе㷢գǸֻ룬еС
ֻˣ˿ŬԼƽֻƺȻеȵĸоԴ念֮Ҳ׺Ůеƺڲ֪ҲѾ֡
㣬ܿأתͷеƣҿ
˵ű֣ģôһ֣ʱ͸ˣŷ̵ҲʼеʧⱾֱм䳵أͻȻбߣתұߵĳϡ
ͻȻһУΪӺӾ￴һԼٶײ
һ˫ֱͻȻֻһᣬһ룬㷢ԼѾվ·ߣͬʱһ촫תͷһѾײء
ֱӱײ·ߵͣǰʮײͣ£ûʲôʧȴǳױˡ
ĳŴ򿪣һһƣõҲܼڣд˿һߣڵߵϵǰһǶѷһ£˭Ƴ
˵Ͳܿ𣿡е㲻ãѾ뿪Ļһ۵ĿԼİûˣԺûˡ
п㲻Ծһ˿飬е̰ɨǾ˵һۣȻǳôأö˶˵תʲô䰡ҳײˣ˵ɣô죿
ҳҲײأ̲סȴе㲻㣬ϾΪ˼뾫񲻼еײ¼
㳵ײˣƳֵǮأȫµĶʮ⿪˰ɣһڵӣ֪ʲôҸ㣬ǱX6֪ҶǮҲ㣬һ򣡡
ǳûɣɵ˵ǳúõء
˵ûûȻʢ˵ģҸ㣬¬Ӳɳǳǰ汻ײᣬҾͲҪˣɣҾ͵⳵ֵ򣬵һ㻹Ƿһ򣡡
ûô˵İ͵໨ǧǮϾˡ
ǣ̫ˣ˲𰡣
ҿˣк̨ġ
˳ȻٲΧۣʱΧ۵оȻһ⳥۸񣬶ʨӴ󿪿ڣ̲ס
Ҳߣֱթ
թҷթһǳˣҪǳûͿȥɣкһҪôǮҪôŪ³ǮҲûУҲûУǾͶԲˣѺɣ
׳Ƿǲǣ첻𣬡ײŵĳϸǮȻȻҾ㣡
գ¬ô󣬻ûвأѾְȻвңԳ¬ıһмӣŮǰɣУѾҪôһҪôͰŸһ桭
׳ǲǣҴ⣬ֱǲˣһŰ¬ߵȻţ¬ߵڵϷֱߵ¬ҽ
Ѿģ
ͣ︻
Ա˺Ȳʣȴе㵣ģôȥġ
죬˵ġǰס죬Ȱ
׳ջûǮأȴͣţôԳԿأ
ϾҿСġ˵
㣬Ҵҡ¬ǲ֪в졣
ֱһϣ¬ֺϵķһҽС
٣Ұ¬֣ҰֲŹġ¬һвٴĲҽж
ˣôأһˣ鷳ġһȰ죬Ϊƣƺ˴ء
ðɣ׳ձ̫ˡһ¬ϣ¬ȴûоʹֻǴ˸Ȼָ
ⱦ¬ʱһֱẒ́Щ׼ܰܰĹȻҲڣһҲû٣ʱڰѹ̵ݸ㣬һ¡
˹ȴ̲סʵ죬Ҫʲô
ǰ׳ײĳֲǮҲĳˡ˵һ䣬Ѹǰһץųţһ䡣
˫־ţ£䣬ֻ죬첻ͣ賵ţƬ̣һѷ
ԹȴĿɿڴʵ̫뺷˰ϰıô˸ϡá
ȴʱ˫ͻȻһϣǸţҲͻȻ˸ۣǽ˾°Ͷ˳⣬öܰѳŪ
ոմһΪǸΪײ˲ôŪģѾ˿ʼɣǳžֱӱˡ
ҲݣӸû֪꣡¬Ѿӵ𣬿Լİһѷʱ۵óŭ

 С

׳淳ˣֹһ䣬ְеĳ˳ȥ¬ԴϣһΣ¬˹ȥĶ徻˲١
¶һ˿Цվǰ˸ˡ
㣬߰ɡʱȴһù̹ӣһֻ֣׼뿪
ûءæ˵˵⽻ٶҲⶼüˣû
ҺæûյǡƺԥɴཫȻ㻯һӰӣѧɱȥ

ѧſѾϾҪѧܶǰѧУһЩҲʼǰӦУ԰֮ǰÿ˶ᶢۣܰܰܰܰԼʵ̫ˮһ㣬öſڣɶ鳤ҲͦƯעĿû취ֻ÷վ棬һ£⡣
ܰ㣬кüû˰ɣı㿪ʼ˵ĻҾ˵˶ϴ˾Ҳˡ
ι˵˻ᰤģͻȻڷ
һ˭˵
ܰܰȴѾе㾪ϲĺ죬
㳯һȻѾվ棬ԱߣиȹŮŮǸһŮҽ
һֱ棬ûôأֹţͻȻ˸ⲻǹɣ
Ȼܱ˵˻ⲻˣ
硣ʱҲܿк졣
ܰ㣬͸ġѹ̵ݸܰܰ
ʲôܰܰһţһѾһҧһڣ׽£ȻŶ
ó԰ܰܰһţȻʼкˣ㣬С飬㣬Ҳ԰
ҸճԹܰܰԼ԰ɡҡҡͷ˵
ܰ㣬ģ԰ɡҲС˵
ǷܲʶȤ˹־ãʲô
ȴס˷֣˵һԣ
ԾͲԣСеƣôС˰
ƲƲ죬ССֲţҪأ
Ѿ첻ԸһĻǶٶһҲϡ档
ʱѾʮһ࣬죬ܰܰһȥԸɡ
ţáܰܰԴͬ
ȥĳأ쵹Ҳû
룬˵ȥǱߵ͵ɣȥԹһε
ܰܰ޳飬ܰܰ¹̣׼ţڻ꣬Ȼжͷ㿴ţġ
߳꣬ͻȻʲôһص˻̹꣬Ӷﻹ˵ҵðߣñ͵ˡ
ˣҲҲ̫ɶ˰ɣ
ܰܰȴɵݸɫʱС
˺ܿ͵꣬ÿ˵˷ţǣ֮ǰ˵
죬ǲѾѧˣʵ֮ôҲԭģΪǵ˵ֻܰĲȫκãڣĲѾȫˣӦþζţѾʩչˡ
˵ͷǰ
ǣǲܸβأʵ
ǰͷȴе㲻ôԸʵǲôֻβֻǮѾˣջǵεġ
ǣܲʱ䣬κأ˵
룬Ȼͷðɣȹ죬ҾͰЩõȫκðɡ
վҪģҲһֱôţȰǺκҲû⣬ҪǺӻҵٰǺ
ȴǴ˴죬̫ģһôˣһܲסô죿
֪УĵѾЩõǵİȫڵİȫΪ֪ÿʩչ֮󣬿Ǻƣ߸õҪβأǰ˸һô࣬浣Σա
ûϵܸ㶨ģν԰æء˵ڵĹΰæĻܹڼ֮ڰһȺȫκãҲǽһ鷳
ǺðɣҲҪѧˣ⼸κҲáô˵Ҳ˵ҲǸܹ׽ȻҲ֮á
ǰҪѧˣС鶼Ҫ飬ֻûεʱæҵֵˡܰܰʱҲɵòһ仰
ܰ㣬ҿ԰㰡ϻ
㻹㾭µġܰܰҡҡͷҲûʲôϵģҲѣֻϸ˵ұ𿪻꣬һȥƼ˾ϰ࣬Ҳ֪òôӦ
ǿƼ˾ڿʼӪҵ𣿡е֣ǵϴȥʱﻹûء
ǰ˵ʮˣ˵Ǵϰ壬ȥˣֻҶʲôһϲܾͨǿƼ˾ƺǺʺҡܰܰеյӡ
һ䣺ܰܰҪϲĻǾͼҲûⰡ
ûܰ㣬ʲôʲô˵ͷ
ﰡƺҲǺϲֻ꣬ǿ˼꣬ҲƺģԾ;ûʺһ㣬Щ˽򻨽ڨҾͦģ˵ҪȥƼ˾ǾûôˣҸҲһϰ࣬˴ӦܰܰȻºܾᣬҾ˵Ҳеֻһʱ²˾ġ
Ժȥ￴ţ˭Ҷܰ㿴Ҿǣе㲻˵
ܰܰһۣҡͷôģ˲ڨŹأ
ֻƺˣʵҲøܰܰһˮȻûܰܰôǣ׵ʣ֮ͬ͡
С㣬ǵţǺˡţʱҲֹۣͣʼ͡
ոǾ仰ܰܰʵѾ˾ǾǣȥƼ˾ϰɣˡ
⣬ܰܰһ뷨һֱܾԼϰݸŮȣƺһЩȥںõƼ˾ϰ֮࣬УƺıһЩһٵʱڱУҲǰˡ
Ǳ֪ܰܰôֻǸ쵱СȴǾ䲻Ļ϶Ƶ¥ôĴŮ˭Ҫ
ףҽԷͻأ
ɵ΢΢üתͷһֻһһŮ߹ʮӣŮͦᣬƺʮԲԲģû
Ů˶ʱһ⣬ͬʱԾĳ˿һ㣬ƺʾȨһ㡣

 ͵ҽ칫

ҽʿҲԷ˵˵ͷǴк
ҽɨܰܰһۣԾܰܰͣ룬Ȼװһµʵҽλѣ
ѣ죬ܰܰҵĺýá΢΢һЦ죬ܰܰλҽҽŮѽС绤ʿ
ܰܰԵ˵˵ͷ죬ѹûǣ˸ûɶϵ
仰СɫǺࣺԭҽ˰һһֱΪûء
ѺҽԺһ˶֪ЦЦ˵
ֲءСҲȻһЦȻתͷԼѣ£ǾͱҽѳԷˣǱȥɡ
仰쵹̧ͷ˽СһۣȻòƯͦʶȤ֪Էˡ
ҲǣǣҽȥǱˡ¿Ǻ޷ȵĴţǵһۣһ˿мȻЯŽСȥһߵλ¡
˿ѵøһԶٷֳʲô»ʶȤϻнСߣȻĻ浣ٷԲȡ
죬ȻȥҽԺһ˰ɣ˵
ðһڴӦֺ£ܾͨġ
С˳˳ĳͣȻȽܰܰͻػ꣬һȥ˸ڵҽԺ
§ĸ첲ܵĿϣһ±˲֪˹ϵӣҲҽԺĿģô֪ˡ
ǰΪĹϵҲû˸׷ֻǲ֪ʲôʱ˴ԸѾûȤˣ˵Ѿˣ֮ܶһ仰ʻˡ
ЩҥջֻҲûȥ粵ͷҥԲ廹ãһȥ壬˾;ˡ
ֻܿ㷢֣һ鷳ˣǾҽԺֲҽʼ׷ʤ䷳ոռ£֮һ
¾˵ҲմӹҽԺŰ£ѾΪνרңȻ±ȷʵе㱾£ҪǣϰֻҽԺĸԺ
ϰǸԺԼҲҽҳûȻҽԺЩʿ۹⣬µҲʳ˵Щʿ߲ܣһֻٲżʿС֮һ
²ô໤ʿȴ㣬Ӳǰϣʱʱȥİ칫׽ȻôȴҲҽԺ¶֪λҽԺĴѾʼ׷ˡ
ҲΪС翴һ⣬ú޹ѾˣʲôȤ
Ǻոһ뵽ȥҽԺһȦñ˶֪ѣĻͲˡ
ϣ൱ٶİ칫ң뻨ʮӣһ£˰칫ʱҽԺѾд˵õϢҽԺˡ
죬𣿡칫ڰ칫£ʵ
룬Ȼҡҡͷû¡
ǣһòãʵһ˿ζ
Ǻԥĵͷã
ôˬĴӦϲɵ¶Цݡ
㣬ЦƯ쿴еӡ
΢΢ҲЦͲƯ𣿡
ӸƯ
ôˡ쿴е㲻ڣɫǵɱ̫ǿˣֱĸо
㣬Ҳǻʲôأʵ
ʲôôҾС
һЦ㣬˵Ŷ
ǰôƯ۾ͻȻɵùԲ׵Ϯôס죬Ҳ˵
ͻȻִ棬ƺѾֹУùǣȻͻȻ䣬ùƺ
֪У˫§סȻȴϵӭǣȴ׹һƻõľ֮С
ܸоǳȵƸΣħƵĦ쳣ĸоȫָܿоԼǰĸʲλһֻϮĸоȫĵȴʼȵĸо
ҽ˼ǼһͻȻſڴоѡ
һæɿ§֣ˣֻħ֣ȻϽ·ͬʱе㽿ߵİһۣɫǣ
ڻָеú޹㣬˵ʲôԵġ
˼Ҳû㡭һƬѪ죬ոǸҽԺΪԵĻʿФͮ²ʮӣҽԺ֪ڰ칫͵ˡ
תһ룬ȴҲǺ£һû˭֪ѵˡ
Ҳ˵Ȼɵùص㣬׼ʹֲǼȻоȣԾĶһ˿ġ
һЦ㣬˵ڼʲô𣿡
ҿûô˵㲻룡һۣɫҲǵģҪ˵ô
һЦȻ÷ɨһۣ൱Ǵջ񰡣Ư㣬ϾͻΪˡ
ȴһһʱеɫǲŽȥҹҹɣ
ʱſִһҽ
ɵüͷôأ
˲Ǳˣǲǰ£ȻǶԳ֣ǸСһ
ҽ𣿡е䵭ôͲʶȤأ
Ҳûʲô£ֻ˵ҽк¿ϻδȥĺ쳱̵ֱĸоոФͮǰڰ칫͵飬ţһȴɲš
кˣҸ㲻죬Ҳ졣˵ҲɵӣһһٵĳǰǶͼ
⻰²ɵɫ΢΢һ䣬ϱָɣ۽ܸߣسֻǲ֪ĸ߾أ
ɣû˵Ҷ˵㲻ˣĸ߾أ
ֻʶһѣαôǧ֮أŭ⣬ֻ֪Լ䲻ҽ˵ʲô𣿡
вҶ˵ʶˣٷϻҾͰӳȥ˰ԵúܲͷǴԷţ̫Ƿˣ
ҽԼܴҽԺĻ˵㣡߳ŭ

 ޳

ҽ⻰ʲô˼µвȻЩߡ
һҽҽ칫Ǹ칫ģ͵ģһ㹻㱻ҽԺˣ
ҽڲϰʱ䣬ʲôֲܰɣߵ˵
ʱȴһ仰㣬׳գҪǻлֱӰӳȥˡ
˭˭ȥһأ³ЦţȰϽ뿪ҽԺȻĻҾñӳȥ
˴ˡ첻˵һ䣬һǰɿһ֣̽סµĲӣ΢΢һͣ±㲻ķ˳ȥȻصĵҽԺϡ
ʹһӵ𣬷ŭĳİ칫ң첱Ӵֵĳ𣺡ȻҴ򡭡
仰û˵꣬ӱ㱻סˣȻַٴصˤȵϡ
׳գ㻹ҽҾͼӳȥ˵
ٴαˤͷͣһʱ߳ŭŭȣҽб
ôһûȴһȺԵҽͻʿˣǱӣȻҪʼ
ǲҽô
ʣ˴£
˭ѵǲˣ
ҿǣȻĻҽԺ˭Ҵأ
ʲô˰˳ǱҽѸˣûҽİ칫𣿡
Ŷ˵ҽأҽ˳ȥ˼ң˼Ҹˡ
úãҽͲʲôö
ǾǣϰǸԺݻʿݻʿҲˣһݾǺü̫޳ˣ
Фͮô˵£˵ˡ
ǲФͮ˵ˣ˵ҽ޲һʮ߰˸Сʿôֻݼء
ȺҽʿæŰʱ˹ܿǰһʵҽʲôˣ
ǸѹµĵȻ׳ٴγ˽ȥָµ˸ҺҽԺ
еƵĿ£׳վôϲпз˱𣿲ȻĻôܽأ
׳յİ׳հãٴ̤ǰַɿ˳ȥֻǰһȻ⴫һһʹߣŷ±ӳȥˣһʱ䣬ɵе㷢㶡
ŸʲôҶְ»ûӵ㳯
죬ֿһۣһʱеԥ
֣ѣæ˵һ䡣
⻰ԥʱû˿ԥ𾯹ͳ˵ôãȻ⸽һԺݵˣ̫˼ˣ˭أ
ϧԸõģʵȴǲпģǵսҲֻǽôһѣһ㣬˵ȫԺԲƣԲһ֮˵ı㲽µĺ󳾣ֱӳİ칫ҡ
Ȼ£ǻǱȽ˵ģŵصʱ򣬵ϻи棬ֻΪ±øӲˣûأֱſˡ
ͷֵȴе˷ܣֱǿƬѵģ
˻һ䣺һΰ
һЦЩʵûٺøУڿùȻвֻ
ЩЦֻһģǱ˵ڴ˼һ㣬ٴγܻĳקʲôקͱЬӿ費ˣȻҸС죬ϲǰɣͰҽԺԺֻ죡
£޳ܣ嵽ſڣͨ졣
ֵҲҡͷһЩЩøеĻʿ˿ҲʧƽտĶʱģôôأ˵С죬໰СҲ̾簡
޳ܣڵأ¾ȻϷǵ£ΪҲ˭֪㱻ò롭
žžµĻͻȻİ棬Ȼ˱ĿɿڴĿһװǳ¿ȶ⣬ʮ߰£ֹͣ
֮䣬Ѿ׵ϸߣǸѪڸոջºʧˣһʱеͬޣ̫˰
㣬׳ʵһҲûпЦ˵
ѽ˵ʲôȴǺ첻壬ֻ³һѪˮվñȽϽһʱɫе㷢࣬ΪѾոջڴԼݵ£ݾȻˣ
㣬Ȼҽеݣһָ죬㣬Ƿ֪֪
죬ȻҰҲⱣһۡ
ʱȻǱˣһѾ绰ʼˣ飬ȻѾܸ㶨ˡ
ʲôأʲôˣһȴǸʮҽͷ˹
Ǳıʱǿһ㣺Ժҽ
µĸףһĸԺɣû˵꣬ɱѾӵĲʱŭô£˭ģ
֡߷£ص³һȽ֣Ȼָ죬
ԺǱʱҲָ죬ͬʱһ䣬ҽѡ
ˣŭ졣
𣿡еԻ󣬡ô˸ˣ㻹ʲôأ
⻰˶һ㵣ҽǿҽ˲˵ھͰԺˡ
㣡ֱãܺãҰץ͵ȥ
⻰ȻǶ˵ģֻ˵ȴûжһС˵ԺѾˡ
Ҳɵӣʱ֪ܴǿɲ밤һᡣ
ܺã͵ųηɣɷŭĿ죬ȻתͷҽҽԺҵģ
ԺֻҶѣҽȴԻģ̲סŴҪ˵ңҲҽҰɣ߷ߵ˵ɲʲôԺҽҲҽԺҲǻȥ
ܺã첻ϰˣȥú÷ʡɣһ˵
Ҫ˵һʲôˣ
Ժ
Ժ
˷׷˴кǸһԺҪԺ߷ʱȴֺͻȻɫһ䣬Ȼ󼱼졣
ҽôˣһĸкڵҽԺˣȴǶסˣҽѣǺأȻԺô

 Ǹǿ˰

쵹Ҳûе⣬ԺȻϡ档
ŵġ˵
ţ
ɵתͷһߵҽҽġ
Ժѡ˻漴еƵʵԺǺ죿
ǸҽأæҡͷʶҽѾҺĸˡ
ⷬе㷢ԱҽʿĿɿڴҽǸǿ˰ԺʶΪ١
һԵȴɫһãȻ̲סڣԺҽԺ£¡
˵˵ŭҽʲôݣŵСط£˵£׼˰ɣ
Ժ¶Իģ쿴۲Ŷֵġ˿ҲʶͺϵѰϽ˵
ǲ֪νȻҽŮҲ˵ӦõģһõĿ£ʲôȥϵҩȻˣ
ԺʶˣҲ̫˰ɣݶˣ㲻׷ֵΣȴȻҪˣߣƫܵˣûƫġ
㵹Ǹ˵˵ôأɫһ
һѾˣ׸ôͽɣ
аͽɣЦһɨΧ۵һۣȻᾯĻ˸ѣͱҲҵǿµ˭Ĵ
תͷ죬һҽҪҪȥҵİ칫Сһ᣿
ˣҪأǱҾˡӻ֣Ȼת˰칫ҡ
õģҽһǴĵͷĿȥ
ԺôأһСʵ
ţȾˣǺúϵǡһҲţ˭ûȥҽͱҲ
ĸмǷĵģرǺ֪ʵ־ڽһ֮󣬸Ƕмѣ˵˿һ򣬿ʵϣֱڶûҪǮúãʵͲΪǮ
ȻȥǮ´ŵ죬첻ˣһֱ绰ûϵ졣
˿⸱ƣѾףԺҪ֧ҽˣȴ൱ӣͺ󣬿ɶӱôңǾôˣͬҲġ
һʱе㽩˶û˵е죬ֱ֣ղűơ
˭ľ˭ҽԺأͷľȻǻưƽ鱨绰ֱӴо֣ҽԺ¶Ծ˵Ǵ£Ͱѻưƽ̾ӳ˹
־ֳֵ֮󣬻ưƽλã̾ӵĶӳҽԺҲͦ죬ȻǺܺʡ
٣ұľæǰ˵ǡ
ưƽȴһۿкԺҲڰ
תͷһۻûߵ£ˣ
û±ˣ˵ѣأЩߵĽϻƶӳǱִϳ֣
ȿȣԺ˵ʲôưƽҵĿ˼£˵˵˭ѣ
ûѡɿ϶ĵͷ
ưƽеŹѣǲ𣿿±ôҵӣر׳ķ
Ժ˵˵⵽ô𣿡ưƽѹ˵ģ죿
˵ͷҽкܶ˿֤ɣӦȣҽŶֵġ
ưƽͷţȻˣȥǱ˵ģͨǱȻֻϲС»ѣ˾ֻССôһ£Ҳܿı
ƶӳ־棬ôȥץأưƽͺ˵ʲôɶʱоԾ̲ס˵
Ժô참ָӰɣưƽе㲻ãһ֣Ŀ֤ѯŪô°ɣ
ǣӳӦһ㿪ʼ¡
ʵܼ򵥣ưƽȻҲûöþŪʱҲ£ǲ֪ȻŮ⣬ȻŮˣֻǴˡ
Ժݳ飬ȥúܶ񶾵죬ҲѣŻᶯִˣȻ˵㣬дȣҪ׷ĻҲҿǻ˽ºͽɡưƽѹûȥѯ죬㳯˵ôһλ
ɲˣô참Ǹûȥѯ֣ô½ۣҿǾǿ֣
Ժ⻰ʹˣм˻ԼأԹߵ֤ԣʵģһѯ˶ʮ˸ˣҶ˵ˣô˵Ұأưƽе㲻ãԺǾǾ참ȥͶǣ
Σµ˾ȥˣҲ㲻ʲôˣȰ㻹Ǻú룬µҽҩѣݵķãҿ˽Ϊ£ǲҪ׷˰ɣ˵ȴдһѹ
Ժ˵û׷Ҳ͹ؼ죬ҽҩѾˡưƽ˵ͷ˽ºͽ⣬ʵǺ£ûҪŪþȥġ
ͻưƽһһͣҽԺЩ˸Ǿȣô⾯죬ƺҲվҽǱأ
ȴֻµûţ뷢𣬵漴룬ȴҽԺϴ˺ԺҲǲùҲôŴ˶ӵˣֻ˼ҹؽҲʵִֻջǵòʧ
ȻԺͻƶӳô˵Ǿ˵İɣҧҧ˵ȴȥҩˣ
»˵ʲôȴݺݵһۣȻһ֣ߣҩȥ
ɺ뿪ưƽҲ˿ֵ֣ıȻҲ׸㶨ֻôС¶㲻õĻʵе㲻˼ˡ
Ժ棿ưƽָָ칫ңͱˣ
ţҽ档˵ͷŮ£ʵҲеǰ˵Сδޣǰڽ˵ƺҲŮѣֶ˸ҽŮѵˮƽƺܸҽеһȰ
ưƽǾҪҪȥкʱͻȻиʿŻŵ˹ԺҪ¥أ

 ط

˵Ҫ¥ɵɫһ䣬æʵ˭Ҫ¥أ
ԺǸСأ¥̨ϣƺҪһ¥ǻʿ˵
⻰ɵɫ΢䣬ֻûü˵ʲôͻȻŴ˳ʵ˵ʲôСҪ¥
ǰҽȥɣ˵Ȱıأǻʿæͷ
ȥǻʿܡ
Ҳ첽ϣưƽͬǼ³ҽԺ¥ȥ±͸þܣȻǱȥһ˵ġ

¥Ѿ˺ܶˣ̧ͷϷָָ㣬۷׷ף¥ϣһٸӿϣǼƣʱп
ԶԶһĻɵļ٣ܿòǺǸٸѾϤԶԶϳǽСᣬĺӣӦþǽСǸĶ𩡣
ҽԺ꣬ȴѾͽСĸӴ꽻ĸӵҲͬ顣
ʮǰոʮĽСᣬ뽭һҹˮŮȻʶǼҹ˿νһ飬մӲȻӢȴߴ࣬С̤ʵĸоഺĽСᣬͬ޲ð谮ͬӣȻʼδá
Ů֮Уûоȴûע⵽ı仯ֱһڹӰൽҹȻͻȻε͵ҽԺ֮󣬲ŴҽĿе֪ѾУҵǣһεȴˡ
ڽļСĴλУȴϰֱǵڼֻһӣһûǣڻв˸µʱ򣬺ӻӣ𩡣
ʱ򣬿ĵĽСᲢûзֶʲôԣ֪һʱȻ޷ԼţڸоԾҽԺ飬ȴ̱ܿһ޷·
СûзһֱϵĴŶҽԺƣҲ˲٣ôҲ벻СȻͻȻҪŶ¥
ǧҪһ߳¥ȥһﰵɾʱǰȺͻȻһ󾪺
ʶ̧ͷȥɵþгҪ
Ѿ̫ˣ̧ͷһ˲䣬СѾŶӣˣ
Χ۵Ⱥæˣ±¥ҵž¥˰·飬ǿɲΪĵù
ɵתͷȥۿС׹ʱǸҳ档
ļʮʱȹһʱ䣬ֻͻȻе㲻ԾôˣӦѾ˰ɣôƺһ㶯Ҳûأ
ôûأ
ְһ¶ûУǿô𣿡
Ǹ˰סˡ
̫˰ɣҲܽס
ͻȻæתȻ㷢֣Сźվһãӣƺ֪ʲô飬ڽСԱߣһϤӰȻ죡
ʱ׹϶˽Сᣬ֮⣬Ҳû¡
ңһţСȻ죬ǣң
컹û˵СȴͻȻΪʲôҪңﲻȥ
æ˹ȥȰСᣬȴѾĽϻˣ˭ȥأڿȥҿ϶㣬ҾֻǲŵŶѣ˵ǺܷأȥҪ¥Ҫ¥ҲˣҪŵ¥أȥط¥ֻҪſұ׼㣬ȥɣԶа
Թе˵Ҳ̫ˣֵǣհ˾Ȼ˼ȥô˵
ոջĽСᣬ⻰Ҳһʱе㷢£⣬ɶ˰¥ҲҪѡط
ʱ˵ˣŽСᣬ𱸣Сᣬôɵأö˶˵ʲô¥
ҽңİȥˣ쿴һţиӶˣʮ꣬վסңֺαСôأڴһȥˣ±ӣ˵Ҹ˼ҡСǼ˵˵űˮֹס
Сᣬ⼸Ĳ鲻Ǻ˺ܶ𣿶ڲκõĲԣҪģɵˣȰŽСᡣ
ȴԱ߾еģ㣬ȥ£Ȱˣ
СᣬСᣬû°ɣʱһʮĿӳ˹һѽСᱧס
˵Ҳ˿Ϊ֪˾ǽСɷţСʱӦûʲôˡ
úչŰɣ˼ˣңһġ̾˿˵̱֪ڿ˶ټͥ
ллҽмĿһۡ
ȴһӵĿһ̫ûˣȻĻôȥ¥أ
СᣬȻؼҰɡһ§ӣһֻ§ӣȥֳôΧۣһЩָָ㣬оܲ
߰ɣ´¥طȻǰͲС뿪ҲԱߴߴٵ
ֻǣ仰ȴŭˣȻתŭ죺˵ʲô
ⰡֲôûáƲƲ졣
ǲҪ£⡣
죬ˡһβԣæȰ죬ȻǸȻһЦԲ˵̫⡣
㣬Ҫ˵ǸأҪ¥˵ϹûãһǸûõĻɫе㲻ˣôֻɫǸء
ŭĿ죬һֱŶӣһֻֻţֻʱѾ̲סˡ
ҽķϣҲƽϣǻ˵ͱҲĿ죬ɢһ˿ɱ
׳գ˭Ҫҿأе㲻ˬҪһﱧźӣѾһ߹ȥˣֻǲ۸Сѡ
⻰ȻǷŭ˵ʲôԱȴͻȻһӴͦ󰡣
ѭȥɫ΢䣺ƶӣˣҲ£ֻŻؼҡ
Żؼû⣬ȴŸȥһ˰ɡ˵ǻưƽȻʶ
ƶӣûʲô°ɣɫ΢䡣
û£˾֣һġưƽ䶢ϣ㻹һȽϺá

 ˵赸

Ƿŭ֪ưƽǴ鷳ɿţջǾ
ƶӣȻôҪȻϡ˵
Ǿͺã߰ɣưƽ⡣
˸кưƽһ뿪¥һߣЩֵȻҲܿɢȥںλԺҲ˿ҪҽԺ¥Ժλûܲȣɾ˵ˡ
ҲˣҵˣԼˡ
磬ҽԺҲûٷʲô飬İ칫Ҵ˰죬ҽԺ֪Ѿѣˣѻ൱ѸԺĶݶ˲˵Ժ
ǸӣЩ֮ǰڴҽ룬һҲﵽĿꡣ
ܿ쵽°ʱ䣬㿪ʵ죬ȻȥĳԷ
㣬ҽһԷˣҵȻе顣ȴ˵ȷʵ£Ҫȥ裬ȻĽŵͳԵ
°ؼеʧȴ˿һ綼ܲʵǴؼҵĻԼ˳ɻᱻһﵱͳԵ˵ԵƺԱ飬еţڵ֪ԼȫˣȻҲͲˡ
һ߳ҽԺţȻֵĳײˣ׼򳵻ؼң뵽ԼǱײĳе벻ͨôûأ˵ܴĳ鵽ֺϵʽӦϵŶԣʵϣΪֹûκΪײǼѹûһ
⻰ֻˣóֻһͦİ
ãλܿ˵绰
Ȼ㿩Ϥӵ绰ﴫ˳
˴Ȼѹʵɯô㰡
ôϣСϹ𣿡ɯڵ绰һЦ˵Ÿշֿأô𣿡
ɯͱЦ漴ȴоԣô֪Ҹշֿ
תһԶİµTTûУɯЦʵ
ת㿴һԶĵطͣһɫİµTTʱһִֻӳ˳֡
΢΢һһɣ˹ȥոߵǰűԶ򿪣һأҲûɱȥΪѾڳɯ
ɯʲôʱģ̲סʵ
ͽ쿩ɯһЦһ磬ϴʱ޲ͬôԸС
ôһ㲻ǡһ룬ȴûмȥ
ɯȴĻʲôɱģҲ鷳
ɯҲ鷳˵ͨأǺΣ𣿡վͦѵġ
Щץҵġɯһںӣסô
ðɡһȻ˵ͷ
ȽϺãȻؼҰɡɯһЦ˳ӣСķʻȥ

һһóֻ׼ϵĵ绰ֻȴǡһȴϴġ
Ű֪Ҫȴ绰ˡȻ˵绰ţأ
ϹѾƵ1208ǵһμǸطǽģĶأҪҪȥ㣿
ãϹ˵⻰·Ϸɱ
ٶȸϵôƵ꣬ᳵ·1208ŷ棬Ȼţţ쿪ţ
źܿ򿪣ԡ۹ϳǰһЦϹɡ
һ룬ϹϷţȻĸ첲ķ䣬һССĲϷһƿƣţǡ
Ϲ㻹û԰ɣڲ£ȳԵ㶫ɡ
춢ϣգգ۾ȻһЦţǻûԣԲ㰡
һĨߣȻֳ콿һЦϹ˼ҪȳԵ㶫㿴
룬ȻϵĻܶԣ˵ͷԵ㣬Ҳ˰ɡ
еЦãֻһͣȻԼȫĽѣզôأ
ϹҳԲô࣬һֻü޵󷨣ǰԲˬķҲԸٴηЧһ߿ŷ޵ϣһ߿ʼĲǰ㣬˵ǰǧĵĽ𷢴Ů͡
֪ǱƵŵԵʣǺ¶ǵԭǰӱԽԽ죬纣İ㽿Σһ˫ҲһһЦҲڲ֪Եøӳջ󣬸ӵˡ
ϹⱭưɡϳȻһЦӣƿѾˣⱭľƣʣµġ
ƻ˺Ȼ±ӣһϵԡ۴ӣ΢΢һԡۻ䣬ϱֻʣһײٵÿӾװ
ϵͻȻн趯Ȼ뿴裬ȴͬջһһ޲ǣ˵趯֮УϽΪΪһ棬ȫǰչ¶˳
һһˣ֪˵淿䣬ҲȻ˳ޱȹ˵ˣе鲻Խ
Ϲÿ𣿡΢΢ţǽ޵ѾϸϸĺΣȻ赸ȻÿȴҲǺķ
žһ죬϶پβʹ
ϹִҰϾúίĵĸһû˿赸õĳء
һѽƣǳԵķһƣȻ˵Ϊ̫ÿˡ
ϸίˣϹȻúÿﻹҪأⲻ裬ҿԵȻ㿴
ôÿ裬㵽ڲҿҵȻҪֱ׳˵Ȼһƣϵβ
ˣ˵˵ȥϹϲƨɣҲ֪ǲǴˡ
Ϲ˼ڸֻý
žһƣȴ֮࣬󣬰ƾû뿪ͬʱ϶߻裬ɣ
ȵϷĦϺܿоסβһ㲼ϣ뿪壬һֻͬȵƣʱǰĸʲλ
ˡҵͻȻ˹

һʮ Ƶ

ͻȻ㶣ʱ쳶ǰĲϣһûκڵĳǰ
ѾϤ壬ڣζĴˡ
ءýһ㣬ͬʱ⻹е㲻ͷ쿪ţ죡
Ϲȥô°ɣȻǿܻŵġ˵ϲŴƣŶ룬ǾͿˡ
⻰㽫ϱ򴲱ߣڴϣȻӣڸɲԼıŸ˿ȥˣȥ鷳֮ǰȰŲغá
ţҰЩӬߣϻ˵һ䣬Ȼһſڡ
ţ㿴վſڣһ컹һó֤һ˵Ƕ־ɨģ˾ٱڽ潻
˵Ļ
һ㶣Ȼŭˡ
˵ʲô
ÿҪȥѲ飡
켸ͬһʱ䳯ǳ
ø뻵µľϻ˫ȭͬʱĺԴƺһͬʱ˹ȥ
׳գеӵĿѾιȥһۣȻϷţߣһƱӣζͱٴγǰ
ɿѵԼ·˵ϣȻʼר־ԼĴͷȻ㿪ʼǶһ޶İɫ⣬ζղܡ
ѪŵĽʱʱþòϢ
ԷС
صȴǱܾȻû绰ʣóֻո绰ȴһ绰˽Ĳ£̾ӵͯ
ʲô£˵绰ʵ
ֳи㱨һ¡ͯڵ绰쳣
˵ɣ˵
ģӵ˵ڿôƵ潻Ȼɨ˹ȥȴû뵽˶˴ˣɨǱ׼ɵֹȥ˳ôƵ궼Ѳһ飬ֳ֪Ƿأͯɿ˵Եɡ
΢΢ü˵潵ˣɨ˴ˣ
жģֻûѹԾҲȷƵıǵʱεھƵĹͯش
Ǹɷ𣿡ֹŹֵԤУôôԾأ
ͯܿش𣺡ֳǺϣ˵Ǹ𷢡
ʲôϣͯĻȷϣǸţ1208ɣ
ͯ㶣ֳô֪
ˣͯɨʱҪжҵɿ˵꣬˵绰Ȼ󣬲ͨĺ롣

ƵѾģϹ˼ЪЪ
˵عʺܺãɱϾǳγлܽסȡ޶أ
ʱֹͣƷ⣬ͷʼƷ۵ͷʱֻȴͻȻϹ绰Ϲ绰
Сǵľ죬͵鱻ץĸо
ͷҲˣùֻͨ˵绰ţ𣿡
Ϻһ£˻ﲻϳأȻڵ绰飬ֲܻܰܰϲҲָоˡ
룡û˵һ뵽˳ھƵ죬ֲĸоҧҧʵǲǸڿôƵ1208
ǰţҪ𣿡Цʵ
һ£̲סһ£ɶ˰й˫أ
ȥûĻشȻʵոǲǴ죿
ǰǺܷģҪ鷳ǹҲҾ͸ɴǴˡʵش
֪鷳еߣо鷳֪绰𣿷ҪֱӰ˴Σ֪ˣ
ţʲô鷳𣿸ңҰæ˵
һʱеôô˰ǵ鷳˼˵ʲô
ˣϹɣе޵˵һ䣬Ȼ˵绰
ƺֳԴˡֻһΣʱûȥ֤ǲĳԹˡ
Ϲ˼ҲԴеյһ¡
֤һ¡ͷϣȻ촽
ݱľһ𣬶ͬʱСУɯϵԹ㵽ڶֻ氡
ѧأҪ±ҵƷĻڿȥ˸ԡЦĿɯ
һǳɡɯеΣɲ뱻ƷԲˡ
Ҳܹң˭أɯȻĻǾͿȥ͹ݳԷˡ
ɯڲ˵ʲôˣȷʵ⣬ΪһͨҪ͵ģٲڽеȥй䡣
еƵɯѲй棬ֻ漴㷢֣ʵζе츳ģȽ츳
˼ӽͣȻʮʰӳӳʱȴɯһĵɳϡ
ɯڿʳеɻ󣺡ɯʲô
ɯһЦҿɲɱ˵ġ
ʲôأ׷ʡ
ɯһ˿Ϲ
Ϲ΢΢һ֪ɯ֮顣
˰ɣɯе⡣
ָܿɯҪ˵죬Ǿֲˡ
Ĳ𣿡ɯȤĿ
ɯ΢΢һЦֻµʱ㡣
⻰ɯɵ΢΢һɵھƵǸϣǰ޷κεĿܣռһС
㻹˽֪ϲ˵šɯȻһЦ㲻Ҳİɣ
ɯеŹ֣ɯѵΪ죿
Ȼģռұˣҵ𣡡ɯһЦ
һʱеͷɯĻоټٵģΪֹǸ㲻ɯﵽʲôĿġ
ҪҪ绰أʱ죬ԥ֮Уȴˡ

һʮһ ǹ

ȥţһ¡ɯ˵ɯƯǸŮˣע⡣
ðɣȥҶһ¡ɯ˵ͷȻҡ
ţ㿴ſվˣΪ׵ǸʮĹͷһ⣬Ϲһ˶Ľӣ󼸸˵ͦᣬǶʮӣöȽϹ죬һϵЩС졣
˭΢΢ü
Ϊ׵Ĺͷ۾ʱࣺ
ʲôˣԼе㲻Ծ
ͷһЦС㣬ҽͣ˳å磬ᣬȻףʵåͦ˹ĵġ
˵⻰ͷɨ˺ڻһۣ˵ǲǣ
ûåĻģ
ǣåĺһӡ
å£åĻ仰åġ
ϴ˵å綼åĻأ
ڻǲͣƨЩҲһƮƮȻ
ԲҲʶ㡣üһŹϡ
һֽסС㣬㲻ʶҲҪֻҪȥطˡ
ҲʶǣҲȥκεطе㲻ٲߣҾͱˣ
С㣬ǿʲôҲû㱨ҲܰôɣȴǲŲæʵҲûж⣬ֻϴСúѡ
Ҳϴ˭֮ҸʶҲûȤ죡еգ߲ǵ飬Ҫˣҷ֣
Ͳûз֣Ȼһ֣СܽݣһԼҵӣɳ
ʲôеȥֻ绰ֻǣֻͷڲ輸ϣûõ㱻һֻõ
һЦС㣬㲻ýţǵֻǴȥϴأֻҪԸϣǲʲôġ
أ߷ߵ˵еڣ֪ÿŵģ˰壬ȴè￴Էݣȷ֮ŻöԷɽΪﻹа飬Ҳû̫֪࣬ŽһȺ졣
С㣬ǻһֱȣȵı⣬ԸȥϴΪֹ˵Ż򿪵ӻŲæĿò˵˵൱֮á
ô˵˿ǰɣһط˯ȥ
˵ңȻıⲢȥ˯ȥɯֻ绰飬ȽϺá
һʹɫһСʱе㲻ҽȥˣɯЩ˷֡
ʱɯȴ˳
һȺ۾ˣոտѾǾúֵܿôŮڣǾøֵˣŮֹһ˷ܵǣȻǸ椣
Ͼ˷ܲˣΪ椿ھͱֿڣǶҹҪ˯
Ưͬʱˮͣ⻰ʱеˣ椵Ļ治С
λƯС㣬ʵֻǡͻװһ˹ˣֻǻû˵꣬Ҳ˵ȥˣɫ˲е԰ΪͻȻһڶǹڣǹģǻͦ椣
ɯǹ׼͵Դĺȵ
ߣߡе㾪ţʲô˰ô͸ǹˣ˵Ҳߴ棬ɱǹָԴȴƽһ⣬֪У亹Ѿ鲼ȫ
ʱҲ˲ϴ󽻴ˣסСҪ
ʲôأӳȥСƺе㷢㶣̲סʱҲ˲ϼ˹˵Ľɫˡ
ʹżСЩֻʵ뿪æȥţ˿ֻվе㵣ģһ£ɯ᲻ᱩ¶أ
ɯôˣһǱô죿ĵ˵˳
ɯȴں£Щ˶ǻڵģȥġ
ƺе㵣ģɯοûµģ㾯ˣҲüֻܵҪ˵ҵݣҲôġ
룬ɯ˵ҲеҲĲ٣ȻѾɯˣҲûȥ绰죬ǵ˵£ԼûҪȥ
Ȼ֪ν£ζ͵Ļ˵Ѿѵ绰ȥˡ

ڶ峿
߾˵Ľſϣսȥе˵ǣҽڣʹǺܿ
Ϲȥϴ裬ȻȥͰɡϴ˿̵Ȼû˯鲢˯ǳԶʵ̫ڶûţǲԵ㶫ôҲ˯ŵġ
챧ϽԡңȻְϵͳһ飬ϴ裬·һţֻʱϼ·Ҳûˣ˴뿿컳§֮²ƵĲ
ͣһԿװָ֮һЩ˯ȴҲϯ
컹ڳԶϴ˸Ƿ˵ϹȻطȥ˯
ޣһ£ϳˡ˵ű̻ʵİǰĶһɨ⣬Ȼζվǲӡ
ϹǷ§ȥ߰ɣţǻط
ݣŴ򿪣һŮ˳ȴȻʶģռҵǿӵǰŮ
죬ǿеŹ֣ȴû˵ʲô쵹ˣСɫֻҪûǵͨǲмȥԸġ
§Ͻ˵ݣȴͻȻǿ˾Ȼأ첻Ǵ绰죬˵潵𣿡
ǰɨľ컹أֻƺ˵ˣ֮ȻҲһҲûУ֪ô¡ǿƺеƣһֱռû˸ģ⿪мźʲôţ֪ҲǸĳŮĻᣬǱһ죬֪ƺûжʲôӰ졣
ǿһСһȴ֪ǵСȴȫĶУʱףƷ͵죬Ȼǿġ
Ȼ첻мԸСɫƾСɫ鷳ǣ§³˵ݣǿıӰι׳գվס

һʮ ˮҲ

ǿԾתȻֿ˿ܣʱԱ߲ˣʱ׹е׳գˡ
ʲôǿһߵӿ죬˵Ѿеη壬ɱôĺ׳գǻװµĻͲǿˡ
§ſ˯ŵǿǰ˵ûʲôֻǺһ׳գȻñ͡
ǳԲ͹ʲô£ǿջ
ޣȷʵ¡ٿȻ֣Ѽٶȷֱǿһ룬ȻصǿҸſ׳ƨ£ΪʲôҪأ
ǿһۣɫ΢΢˱䣬ﶼе벻ͨô֪أ
Ҳ֪˵ʲôǿǿװ򶨣£϶û֤ݡ
һӵĿǿûã鲻ҳϣ㿴Ҿǰ㣬ȻǷԼʲôʲôˮӵʱ򣬲ûɣҲþ֣ΪǾġ
Ѿ˯˹ȥ㽫ͬʱǿ˵׳ˣȴŻط˯
˵߾ߣҲõȣת۾ʧǿǰ
ǿվмʮ룬ת˲
ѡͣŲ£ԣֻǰѶ͵ߣȴͻȻͣ
ǿղ˵ǻʲô˼е㵣ĵӡ
ǿȴѾ˴ѵȻͣʵʲô
Ǹ˵ǳʲôʲôˮҲӰе㲻ҳԶ᲻أ
ôأǹǣǶӣҲŲšǿһںӣȻʣµС
㲻˵ͦ𣿡е㵣ǣǿǰ˿Ȼǿ˵൱ΪľףǿûãǶʵ̫ǿ
ֻǿԼȴôеˣһΪģǿȴô⣬ֱڣǿȻΪǱȽܴѡ
ҲӰɣǿΪ⣬ûء
ǿȻ֪ʵѾˣֻĶ̫죬û֡
Ҳԡǿôһ˵Ҳ
ӣ׼ʼͣȴͻȻһ󹾹Ȼ㿴ǿɫ䣬ķ¿ӣߡ
ǿôˣæʵ
ȥǿ˵һ䣬ոתһ󹾹ţ
ǿ㡭ڱǣͬʱĿɿڴĿǿΪĿţǿĿʪˣȻôˡ
һ̣ˣǿǾͱӣڱǵĳҲڲѸӣǿʹͷųͣϧǸͲơ
죬û꣡ǿŭţһ̣ĶˣֻҸضȥ
ԼûԶͬʱҲκʳɲ뵱ڳô

֪˯˶ã˹ֻѵġ
ùֻһȴĵ绰ԥĹҶϣ˯أûȤĵ绰
ֻǸչҶϣִ˹
ҶϣȻ໹Ǵ˹
ˣͨ绰㳯绰˵࣬ٴ绰Ҿˣ
ʦңҲҪ绰ȴ¡
ܲˬѾͷ鷳û˵СҰԽԽΪĳ˹֣
ûϵδСұ˾ʦʧһЦʦ㲻绹ǰұƯһɣ
㲻δСţ첻˵˵
ʦ㲻˵书ֻŲſѧѾѧ书СţǸôأһΪѵӡ
֮ҲҪ㵱šеƣ⣬ʵι绰ʲô¿˵˵Ҿ͹ҵ绰ˣ
ʦңأæ˵ϽǲǸһ𰡣
ʲô£첻˵ʵ
ʦϽ򲻹ν㰡ν۸أ߿ࡣ
ʱеˣν۸𣿡
ǰʦҪǲϽŻؼңǾԼν㶨ȻĻνǶְֻô֪أ˼ҵıӶѪأǴ¿ˮұûνƯҪǻ࣬͸ûƯ
ԽˣҸϽᾡؼҵġ
һʦô
ϲ㱻۸ˣٴҵ绰Ȼν㣡쿪ĵ˵仰ȻͰѵ绰ˡ
һأ治ٴ绰ˣᣬ汻ˡ
ֻתͷһ㷢Ѿ˹̽˵ĽһĿ
ϹҪӵ绰Թصֻġ˵
ϹԶֻǺϹҲֻһ˵һҹػˣҲôأ
һʱ֪˵ʲôã⻰ԣ˵ôôأĳôҲ㲻ϺϹɣ
춢õΣֹһ䣺ʱ䵽ˡ
׼ȥֻͣҲûȫ˹ѹڴϣʱ׹ְˡ

ռҡ
ǿֳʲôˣСӴ˻е㲻ѯʵΪռģǿûʲô£ʱʱǵ鷳
տ忴˹ŵϴּһۣ¶һ˿εЦݣأ
ҲҪСе㲻ãôëƤСҲĻÿͲ˯ˡ
ͨӡտֻýͣʲôҩȥҽԺҽԺҲûޣһߴˮҲһӣû취ɴŪؼңԲȣʱ֢״ǻ˺ܶ࣬û֮ǰôˡ
ôأСе㾪ȣô˵ҽԺҲû취ǽһʲô
ϵһ죬ܲܡտ廰û˵꣬СӱĻΪ浽ϴԸβãⲻ͸β
տеƣͲѻ˵
֮£տֻüͣǿ˵ֽ֮
ǿвǲǣСӶʱŭԵ޹ȥʲô

һʮ Ů

տ㶣Ȼ̲סСӣǿ죬ǿ
֪ǿСеջ𣬡Ҹ֪϶ǿ죡
Ҳһɣǰǿͺеڣ˵Ϊǡ˳ǿһΡտ˵
ǿҸᣬʵңǲ죿СϴּţѣԺͱҲ
磬ңҿһŮھƵ꿪͸˸绰˵潣£Ӧò֪İǿϴּ䴫˳
С̲ס˳ƨı²õģΪ֪˵ôôȥҲˣǲˣôƫƫҪأԿҲǵһˣôͲԣ
СӣǿҲûãǿôɣտû뵽ʵǿ죬еε˵
ˣһ취죬ǿǲǻһֱӣԺúÿִ£Сеջò׺˲ĹϵƫƫԼðҵˣһǨŭռң鷳ʹˡ
˶٣Сû˵һ䣺ֱֿԣӺɵˣǿϼ
ô仰СӱƣҴ˳ȥ
磡ձı˽
ˡƯɰСãСӵһЩ
ǰ˵ĸ类Ǵɫúܲңձ죬ұ绰ģɷҲ֪绰롣
Сӱǳձ׼ȥ鷳漴ڱ飬ﲻɵ΢΢һ㿪˵绰ĵ绰룬벻Ҫ
ȻҪձæ˵磬Ұɣھʹ绰
ССӺܿͰѺձȻ˵绰ʱ˳ǿǲǻһֱôӡ
֪磡ձ˵űѾͨĺ롣

ֻʱڳͣͣԳԵȴֻӵ͡
Ǹİĺ룬Ҳɴýӣŵĵ绰ǽӲӾνˣȳԷҪ
ֻβʮ֮ڹҶˣһᣬյһţһȴһ仰ɫǣӵ绰
ֲ֪˭Ҫ绰أȻֻŵһߣһᣬֻˣȻ͡
֮ˣȴˣƭӣӵ绰ձ
ձ˲ҲŲϲСŮأƲƲ죬Ȼͣٴ֮ȻǲŲʡ
Ϲ˭ĵ绰ϴԡ۴ԡ˳е֣ôأ
һĵСѾͷ˵
ϽһЦϹĸϲСŮ𣿡
ǰһҾ˵ϲأɷµĵ˵ͷ̫Сһ㣬СҪСҲϲ
϶⻰е㻳ɵģȻ˵һСֻᱻƨɣְ֮ĺȵڣѾǲԼڶٻˣȥܲˣʱѾʼã˻ҲδزǺ£ȻĻľҹԼվòϢأ
ɫǣƭӣǸСҽҵĵ绰ˣĩ˻һݵģ㲻ˣ
仰ŭˣֻͰѵ绰˻ȥձ˵ҲˣҾͰŮˣ
㣬åձ˴Ȼߵ
ұåһҵʱ֪ˡһҲƺţʦ˵åã˾ʹˣ椾椣Ǳ˴椱ĺ˲֪Ҫöٱأ
㡭ձֱýɫǣ㣬ĸ磿
ĸ磿ǿǸ׳𣿡˸ǷΪ̫׳£
ôձ쳣ߣĸ׳Ҳ£ҪĸκãȻҾ͸߱ȥ
ôǿһأŮʲôãţȻҵġűӡ
㣬űأձ˵ҿɺҪĸκãҾȥǰ˵㻵ñ㲻Ҫ㵱ţ
Ҫȥ˵ҾͰưͣԺ˵˻Ȼں
ձˣвɣвˣУɫǣ
Ҫȥָ㣬˵ңձ룬⡣
ûûƨɣ˭㰡ܲΪȻ϶ġ
㡭ձֱýȥֻ»Ľ͡
ˣˣҹҵ绰ˣ˳㣬ǰ׳ǿһһҹӾͻã˵ģˣУǸ׳գ´ҪǻңҾкҹȻˮɿ˵˼䣬Ȼ˵绰ﰵֹСŮǷ˰ΪɶͲܳһأ
쿴߽Ķ˵ϣϲĴŮ
ȵе㵣ǣϹỹûɣߣҲ̫డġ
ΪԼ˵룬Ͼ취תߣ㿪˵Ϲǳȥɣ
áˬĴӦ
϶ʱ˿֮˱㴩·Яֳš
˵ݣƵһ¥ϲûȥ˷Ϊ֪ǲǻҪҹ
ƵͣµQ7ͣ򿪳ţϺȺ˳Ȼϱ˳ӡ
䣡޴ıըϵİµϱըķѡ
ͣľͣͣıһ߳ը㱼ȥһöԽˣͬʱͣһγһһŮҲűըأЩһֱȶһСӣŮӣȴȶһʮĶ̷ŮˣŮٶҲ˶ѣòȽͨĵǲ͹µġ
ըһĻС˲ɵɫ䣺ˣô£һֱͣôû˰װըأ
ǳ֮ͣǰϵİɡǳŮ˴򿪳ţȥ
Ů˳㳯ըĵط˹ȥܿѾݵİµǰȴͻȻ΢΢һͶ뱬ըֻмԶĵطһŮƺ²ʡ
ŮͻȻӿŲɿԵǰһĨɱ⣬ٿȻһ鱡ĵƬ˵ĺ

һʮ ɱ뱻ɱ

һһɫٿȻ֣ס˳Ů˵֣ͬʱһ𣺡ʲô
ֵСˣ˿̣һɵĿųŮˣ¶һЩŵɫ
Ůµջֱ֣Сӣһƽ˵Ҳ쿴һǵ
ΪʲôŵƬСȻһĿųŮˡ
ŮȴһȵӣƬ㿴˰ɣ
˵⻰쵽Сǰ̯ƣȻʵеƬ
СеɻѵԼˣ
ôû°ɣС˿ųŮʵȻе㻳ɣվû̫ȥϾŮͬţǴȶģ˵ܶʲô顣
ƺ˹ȥûüϸأҪȥɡŮ˻ش
Сӵ˵ͷڶԳŮ˵ĻɣǾԼԲ鿴һ±ȽϺã˿ҲϳϵһŮϣովһըǣϿ·ҲǺö˶˵ģò˵ȫԳƵ漣
Сߵǰϸ鿴һ£ʱͻףͬʱоһɱӱӿ
Сͷ㳯ȥͼ㿪Ϯ
ٿȻ壬ʹҲ֮СӶʱֻ룬ƺҲڼ֮Уǿûе£ѵתǳŮˣ㣬Ȼɱǡ
Сߣ㱾ӦõʲôҲûġŮĿСӣҲɱ㣬ҵġ
ΪʲôҪôСӣҲǺСߣȻ벻ףܿ죬ȴһ£Ӿ꣬ը㰲ģԲԣȥһβȥʱ䣬ըϵĳϣû´ɣ
ǽӾĳŮٿȻһ֣һ㺮ıһΪ̴ٵĲҽУȻ㵹˵ϡ
Сߣ֪Ѿ̫ˡӾ˵յĽϣһһ㣡
˵仰Ӿ˺Сߣָһ鵶ƬĻСߵĺ
ͷŹġСҪ㣬˿ȴоŲŲûУ˵Ҫ㿪ӾѸĹ
ҽѪɽ
㣬㡭Ӿֻ˵֣Ҳ˵ƵĺѪӿ뿪壬һ룬Ȼ£Զ뿪
СߴĿӾǾʻ˲ʬ壬ǰһΪԼɣһ֮ڣ㷢֣ͼɱѾȥȻţһзıģֻΪһˡ
㣬û£С߿վǰ죬еš
ҵȻûˡߵСǰ˼룬˵ղҵķϣҾ;һΣˣɣ
˵⻰㱧Ͽȥ˵ɱֻС¡
ʧͣС߿˿Ӿʬ壬ͻȻоԼƺѾָʹƺҲʧһ㣬ȥô£ֻǸϽóֻͨһ롣

Сǵıڿɳϣһƣӡ
࣬ôû¥ϴβ˵ϸСʱ
ν㣬ÿˣϢһ¡˵ΪյҲĥĲˣò˵ĺǿ
Ե㶫Ա˾µ
ðɣν㣬ȥҶȡȻӦ
һ룬ͻȻ˾һ´ɳʦ
ոջȴûֻ࣬Ǳϼ¥
ʦҲ̫˰ɣϽ㶼ܿŵ
ְҲεĳ嶯Ѿͷ˵ôôأûɲεģǱըŪġ
ʵϣһϳŵһЩըϵζȻʶԾֻϣڱըһ˲䣬ѾϷɿ뿪ӣֻһ㣬ȻҲͬʱȴûüҲ棬ԣϻܵһ㲨˹ȥ
ԼʼնûлȥʵҲоӾɱ⣬ֻûü֣С߾Ѿȷֶѡ
ʱڵϣȴΪȻûȥҪӲôһξҵıըȻ˼ԶܵһӰ죬ʱֻѸתҪһ㲻ʶѡ
ȻըΣƲأֻվǾǸ̫ͣȫȰϴ˻Ȼѡ
ʦʦSMô㶼Ͻιȥˣǲһϰɣһ汦׷
ûĵһۣԼȥһ¾֪òˣ
ðʦʲôʱȥأе˷ܵӡ
еƣҿû˵Ҫ棡
ʦδСţ㲻棬˭أɿ˵ʦҿûôأҺרһģ
˿ڻԵϣ˵߰ѾͷˣϷɿңȻŸ
ʲô˼ҶԸSMˣȻҪң̫ûˣֱӣ죬һܲӡ
࣬Աûаʱεִ˹
һȻ󼱼˵ν㣬һ£Զأ
쿹ӵ࣬ҲҴ¥ϣæɱ¥ȻȥҳԵģҰνʵ̫ˣöԵС

۾Ϥӣһʱе㷢㶣κðһ䣺ϹǶ𣿡
žԽԲ̵ͦβһƣȻе㲻˵ǻúúõأ
βϤĻоʱѹ֪Լȷʵûֻȴ벻ԼôģΪĸоУֱըڳʲôˣǶ·һġ
Ϲܸܲҵ׷ʲô鰡ôûأվ̲סʵ
ΪûɱңҲû˿ɱҵţǶûĻشȴе𰸾͸û˵һ
ȴҲû׷ʣε飬Щ£֪ʵҲڴˣΪߣ;úܰȫһʱҲƺûյǷݾҪ֪ѳͣͣһϣ˻Ļֽţϳ֮ǰüһµģʱȴûôֱӵ㺦ԼҲ㺦졣
ڸŪ׵ǣһεıըأ

һʮ Сѧ

վû̫ʱȥǱը˭⣬ΪȽϼܿ˵ȻţҪȥһεĥ
һߣʱ¿죬˵飬Ǿ͸һ绰ЩõʲôĴǼҪһ԰Щ˶κãԺʱʱҪȥЩβ
ӵ绰֮󣬱֪ͨЩõǼλԼҲɴ˼٣Ͼҵһ£Ȼͦӡ
Ƿǻ˶ȴҲܿһֱ첻Ƿǻ˶Ҳһ˸лͷԭҲܼ򵥣Ϊȥβˣһڽļʱٳεĥˡ
Ȼ⼸ҲţôѵõĻᣬȻҪһ֮󣬵ٺʱ򣬻Ͳ찤ˡ

·ڵиУ׷׿ѧһЩѧУҲʼӭΪ֪ĸУѧĿѧʱǾµĵһ죬ѧʱֻĿѧʱ仹ҪƳһڣҲǾ°˺š
һţʮҡ
ѧŮſڣһոµĺɫֶָոͣ¡
СˡĿͶ䵽ɫֶ棬ܽѧﲻźѧѧСֶҲ̸ʲô޷ϵǣڽѧһֱΪעĿġ
˵ÿѧѧǵСĳƺţҲΪˣֻҪСǵĳӳڽѧУ԰ڣϾܱϳ
ڽѧСǸΪƿϰʽϻƶˣʮӵңռݽѧУףκһ㣬۲ѡ
ܶ벻ףСǵݵλΪʲôҪѧѧҲʹС⣬ʱСǲûлش𣬶ұ²⣬ʵСֻһ´ѧѡ
ûΪСѧѧʲôСѡרҵҲÿ˶÷˼ΪΪСӦѡͶصרҵŶԣϾⷽΪóģʵϣСȴѡһȽŵרҵϵ
ϵǽѧƵһרҵÿյѧҲ٣ֻмʮˣЩϵѧҹԽԽѣרҵĿҲԽԽ١
׷СǵҲͶãʾ֭дһЩ˵Ĳ൱ʫ֮Ķ͸СǣЩ൱ƵǣЩʫʲôģû͵СǵϣΪСʼոĻŮڣÿܵϣȻǿҲͰЩνӽͰ
ѧСҲΨһһűѧˣҲٷ飬մҲϰˣڴҿС߸Ůڣֻ˳£ûбڣǷ˾ò
ףôǸеģ
̫ģСأŮأ
ӳ߳ˣ㿴ŮˣȻԤеĽУǴŮСǣһһдͨꡣ
𼱣ǲСô
ǣŮҪİ
СʱҲѾ˳һٲСȻôףĴȻУڵѧݵǺ䡣
ֻǣЩΪŮ˵ֱ֮ǰûŮʱˣΪǿС³֮󣬾С˰֮ǰ³꣬Ȼһ䣺ϹҴȥῴɣ
Ϲ
Ҫץĳ嶯СǾȻϹһôͨһһ
һЩɣĪǿˣСǣֻǳøСǺһŮ
ɿĻŮ漴ҲֵʱҲòʵǸСǡ
ĿСǰһ߽Ůᣬ󻹸ԸŮһȺƲѣò˫ȫĽУǱ˸ժȥˡ
һЩŮȴеиСǸǿĵطˣǾǵѱСǵѸ˧

߶411СǵᣬʵֻһͨᣬͽѧŮᲢû
ףСǣôո߽ᣬһŮĸСǴкŮ׻ɫȹȻȲСǵףȴҲмɫ
࣬Ҳú簡СǳŮЦЦȻʵ޴÷ûû𣿡
أǱȥˡش
ҲҪȥˣˣ࣬Ҫ͸˵һ£ȻǼһȥԷɣһûˣҲ۾ۡС˵
û⡣ͷȥɣҸ绰
СǵͷãȻȥҶ԰ԣѼҲϰɡ
˶٣Сǿߵ죬ȻһЦ࣬һ£Ϲ졣
аһٲϹ࿴һۣе㾪ȵӡ
С΢΢һЦһֱϹģȲ˵ȥԷʱġ
Уȥɡ˵ͷȴ̲סۣƺ뿴ʲôر֮ȻܷСǵķġ
ֱֻСת߳ᣬҲӲûʲôر
˿̣߳ȴʵţҪס𣿡
ҲסģֻǰżῴСǻشʵϣڽѧ꣬СǶûסһϡ
ޣǾͺãһ˿ӡ
Се֣ϹôܵҪסأ
ţҪסһİסᣬҲҪס𣿡һ˵ỹס˱ˣҪǸסһǾ̫ˣ
СǶʱЦãˣϹ׼ѲƯ
Ƿǻ˶еﳤɶأʲô߰飬ЩŮô˯ȥأȻĸ˯һˣ
ǼϰĺˣҲû˵ʲôôһ߳Ůᡣ
СɫֶԱߣȴվһߴϻһõ壬ˣСǲɵ΢΢üǷǲ˵ֹһ䣺˵ϢͨأżӰȻͳˣ
ҿһֱԱߡǻ˶Ҳ˵
һԵȴеԺ˵˭أ
Ƿǻ˶ûüشǸߴѾõ峯˹Ϊ˵ЦݣܿСǰ
Сǣ͸ġߴʻСǣһӿ
Χ۵ŮʼеڴˣǼĿͶ죬֪ͻȻðСѣʲôӦأ

һʮ û

Сûߴֻתͷ죬Ϊ֪һᴦ鷳ġ
Ƿǻ˶Ѿǰ̤һ׼ߣ붯ֵʱѾȶˡ
һ֣ҲûôȻ㿴ԭڸߴеõ壬ͻȻ㵽С
ȻõݸСǣһЦţĻ
СȻһЦӹõ壬ȻŽŷɿһ£˵ллϹ
˳§Сǵţ߰ɣ
ţСǽεεӦһȻ˱ܵĳǰȥʼգǸͻĸߴȫӡ
ԹۿֵŮǣһʱе㷢㶣Сǵǿ󰡣ֱӰѱĻԼˣСҲǿ󣬾ȻһҲ£ڸһǡ
Ƿǻ˶е㷢㶣̫߳𣿰ɫǵ磬ӦֱӰһٵô
ͻǼһˣ˼ٴĻôͳɱ͵أ
СǱһܵ§ţһ̲סһ䣺ιǱߣ
ιʲôأͣת㻨ˣϽĻϰȥɣ
㣬˵ʲôǸߴһȻһʱû⻰˼
˵ǻͻأǷûĲһ仰
⻰ǸߴʱŭˣߵĳͻأҿɲͻǻģҪ͸СǵģƾʲôҵĻԼĻ͸Сǣ
ޣô˵׳׷ţǸߴ
ߴһ㶣漴ŭʵôأ
㱾ǰ׳հأеֵӣһ㲻˵ģֻˣҾҪһ٣
˵⣬쿴Сǣţѻҡ
šСһ˳ӣеõ廹졣
ӹõ壬ȻͳǸߴͷĳһߴһ׳գҵͻĲŲƽϣ֪׳վȻ⣬ͻǰɣ⻨㣡
ҽϵǸߴûӦѾõ廨ʮ£϶ʱѪۣϽ˫ֱͷҪסҪλһϾѪ졣
õ廨ƬƬ䣬õܿһƬҲʱ컹ЩδӣһŰߵڵأȻѾûлõӵϣ˵һ䣺׳ջͻţ
Χ۵ڶѧȫɵˣʲô˰Ҳ̫˰ɣ͸𣿷Ű˴ô
Ƿǻ˶Ҳˣɫǵ簡
Ϲ˼ƽˣ߰ɣһҪȥءСʱ赭д˵һ䡣
һȺЩѱ˴ˣ˵ʲôƽϣ
֪ˣš󻹲˵ǿһһţصСߣٴ§ϸһʲôҲûӣȥ

ܼ򵥣ʵҲȥѧѶѣǿѧһ죬˻е࣬յСǱ굽ʱѾʮһ㣬ۿԷʱҪˣСǸ˸绰Ȼȥ˷Ҷ԰
ѧУвٲ͹ݣȥѧƽ۲͹õģҶ԰˵ߵģ滹м䣬Сϣ徻һ˵Ҷ԰ԷȻǸá
ΪڻȽ磬СҲ˳Ķ˷Ҷ԰İ䣬˽ȥȵ˼ˣȻ㿪ʼȴŴ˵ĵ
˵ͦ죬ҲСѣǸ޴÷е֣һõǸ߸ݵģٶֻòʹ඼е롣
Ů涼ѼˣѻΪ׳˶˵Ժѧʹͬһطģ޴÷Ǹ䣬ҲñȽ֣õ·Ʒ棬ƺҪôһ㡣
·ƷҲǽѧѧǹ̹ѧԺģҲǴģ·Ʒͬϵ껹ǴҪһ졣
Щ᲻˿Ȥ벻СΪʲôҪЩһԷҲ˵˵ֻŶѡ
ֻǣ˵ȴ
죬ҲѧУ𣿡еѯʣǰû㣬㲻ǽɣ
ǡܼ򵥵Ļش֣ȻһԲ࣬һȤҲûУû취˭òƯأ
൹Ҳܿʶƺ죬ת˶󣺡СǣĸѧУ
ϹûѧġСǻش
ûѧ㶣ʲôأ
ҲûʲôҡСǵһЦ
ޣе㲻̫Ȼûмȥ
һӵζһרְСҲ֪Сôῴôƽƽļһ˵ףôҲܹרְСϰ
СǣҪӴʱæ𣿡ת˻⡣
ӦаɡС˵˵ɡ
Ҳǣһءͷÿ꿪ѧǶడӴиָıҲ֪ûġ
࣬ͱָˣѧĵĴӣľͱָˡ˵ϵףҲںһΡ
ô˵Ҳ̫˰࿴ŻͻȻ۾һǵԮɣ
ⲻ̫ðɣҿԺģҪԮǲ۸ǽѧ𣿡һţƺӡ
ϵҲԮģ˵ÿϵԮأеƵӣϵѧϯһУڱͰһΰɣˣҲ˵иְҵ𣿲ǵԮҲа
࣬㿪ʲôЦ˼ҶְҵԱˣнʮϰģôǵԮأҡҡͷûϵȻְҵԱһ˴Ӷû⣡
˭ǴţأڰͻȻص˼ǽڣ֮󣬼һ߰䣬ǰһһ׾Ÿߵļһɨһۣһո˭˵Ҫһӣ
˴û뵽ԼǴţŮǰҫһ£Ȼýӵ˸ˣԷôˣһڵӣɵе㵨ɵԼŮѵ棬С־ɫŮǰֲʾֻӲͷƤϻ˵ģô
ܺãѾ֣ͳɣӵΪ׵ĽԱĿŻһ޲ðѻֱӳӡ

һʮ ǵ

͵˭˭ﻢ£ֻýУҳ극˵
ãҾ극ǽԱЦһǽӵҸ棬ڴ绰ԺӵĻü
˵⻰תȥߣҲȳԷ
֣ɫе㲻̫ÿҲ΢䣬һӣˣôǵأ
ڽѧҲǸˣͨнѧģԼƾ¿ѧϵȻרҵǽڣ츳ȴȽѧ˶ҪǿЩسҲȲ뽭ĵһ꣬㵱УӵĶӳһֱڡ
ϸѧڣ콭ӣһֱCUBAķȴһ֮ԺӾɱһӺԺӵӾǽˣΪԺѧĻոⴵţͽӣȻͼŭˡ
ҪҪӶӳ绰̲ס˵
еɣ⣬̫ðɣ
ʵϣֻѡԺӣʱ油λҲûϣȻĻոӦϳҲ˵ڸͲԺӵĶԱô˼Ժӵ˴绰أ
һ뵽ԼȻҪӵһںܶǰˣûһԷҲûˡ
ȥϴּ䡣ͻȻȻ󼱼߳䡣
ţԵ㡣ȴһֱû£ֻǲͣȰСǳԶΪСһ㣬ҪԵ㲹һ塣
ֻϧСǵʳվޣôȰҲǳԲ˶٣û취ֻСǰǷҲԵһ̻ʵĸɵһķˣ⼸ˣƺոӵֵûʲôԶ
࣬ôûͻȻʵ
һʣʵϰ˵Ҳ˳⻪ȥϴּ붼ʮˣȻӰѲɵȥ
ǿһЦܻӲ̫ɣұˡ
·Ʒ棬Ҫȥϴּ俴öԼ˵
Ҳһȥɣ˵ʲôأǱ޴÷Ҳ׼Լѳ
ʱҲˣţˣ߰ɣ
Сǿ˴һۣԳһ˵Ϲһ°ɣѻûأ
ϾСԷھôѴߵ̫ʡ
ʲôˡ˵
СǴ˴ˣ
԰Ǽһûȥϴּ䣬ֱӾܵˡͷ˵
ģôܵأ༱æ
е㲻ͷȥϴּ俴£
ȥأ·ƷԸ£Ѹ˰䡣
ҲϣҲȥ
һӣ˱һ𷵻ذ䡣
Ǹϴּ䡣·Ʒ˵
ϴּûˡ󲹳
һأɫеѿæóֻ򻪺ĵ绰
绰սͨеߵĺȥˣ
е㼱£Ͼͻڵ绰ͷ˵
濴ˣ߷ߵĺһ䣬Ȼ˵绰һֱ׳ʵĻһְȫУ֪˾ȻôСһѣͰˣҪʲôֵ֮ģܵø죿
µ绰е㲻˼ĳЦЦȷʵˣõҲ߰ɡ
Сǵͷ˵Ȼһ߳䡣
ո߳Ҷ԰ţ˱㿴һȺվȻڵǡ
Сأ˹ɨһۣȻʵ
ˡϻ
ˣһһΪأǸûֵĻɫȻˣ
ˣأ
ǣ˷Ҹ飡
ģԺֻɫ
˷׷ҲѹߣΪܹһԺǴţļһ֪Էȴ͵͵ܵˣûʹоˡ
Ժĳ;ȥԺǡ࿪˵ҲãȻҲòȥ
ȻȥԺڣһǼȻղСһģˣɸ˳ҵɣ
ָ·Ʒ죺۸Ůˣ˭ԾվҵһΣ
ָңСҰָŤȴܲĿ
˴Сզأ
ҪŤָһֺЦӿ졣
ҪٸղָָҵĻҾͰǸָŤϣԺûָָűˡ赭д˵Ťϱ˵ָҲֻСһѡ
ʱеˣŵģûôŵģȻҪŤָʲôЦ
Ϲһ˵ԣȰ㻹ǲҪԱȽϺáСͻȻ˵仰ñָָԵʱ⡣
˿죬ֿ˿Сǣе㾪ȣСǣˣ
ûϹСǿ϶ĵ˵ͷȰ㻹ȥԺҵˣҪﵢʱˡ
ܺãҾ͸㵥죬־ϸȥ򳡣
̫ˡ˸Ƿûʸҵ
Сӣ˵ʲôأ
֪Ƕӳ˭𣿡
ǶӳǽպӣѾĸа
ţ˭ᣬ־ȥղСӣ˵˺ݻ͵͵
һ仰ŭӳԱ࣬һ޲ÿˮļơ
Сǣ˾ֻᴵţ𣿡Сǣȴһ˿
ţ׳պܷҪҪһһȥе㲻˵˵
СǳһЦϹƺҲûʲô棬˳Ҳ֪
һᣬȻ˵׳ƺǸ߰϶档
ûϵ߻ˣԻһСһЦ
һһֱͣԱųӵȻ˵ߣ
Ƿǻ˶Ҳе㷢ԽԽãʵ𾴵СĴɫȷʵźܶĹͬ㡣
ȴ룬Ȼ˵ͷţ˵ûҾ߰ɣ
תͷµιҵ
û𣿡һơ
ϻûҲءһΪȻӣ˵ɣô
ܼ򵥣ȥ򳡣һһЦһ˭˭ѧС
ֵе㲻⣬ԺѾͳ־ǰ׳ձȹˣһ㴴ⶼûУ̫ˣɣ

һʮ һѧ

ôЦʵ죬˶֪Ķ֣Բı䵥ķʽ
һЦܼ򵥰ǲҪ򣬾ôֱȥ򳡵ˡ
ҪôһĪұȴܲɣ
ôôأһӵĿҪҲͬԴģԼа԰ԼͶ𣬵ȻҪб°ͶҲС
˼ǣǲҪ򣬵԰ѶԷͶ𣿡һʱΪԼˣ̲סȷһ¡
ûҲԼֻҪǱ£˭ȳɹͶ˭Ӯ˾ſѧЦ˵
Сϲɵһ˿Цݣ뵽ôͷſڵѧеӣúܺЦ
ãģȻ˿ɱޱӣһ֣ߣȥ򳡣
һȺ˵ȳȥǲǵתͷһۣƺ֮ǰĻһ͵͵ܵȻǵĵȻǶģûһ˿Ҫܵͷ
СǣҪȴ򰡣ʱȴ̲סʵ
Զ׼Ǵ໹޴÷ǵѣֱȻף˵С˼Һô֪֪֮־͵͵ܵˣȴȻҪַ˼ķʽⲻǴ
С壬ٿǴͷ˭ԤȻĳ棬϶־죬Ȼ۽
СǵһЦȴûлش⣬ţܿЩ˾ͻʶĲ
СȻҲ˵ʲô
Ҷ԰򳡲ԶֻüӣһȺ˱ϣȻ˺һɤӣҪˣ
ʱˣȻǶͦȤģȤˣûм֪ӵţⲻôһɤӣļʮϰΧ˹֮ǰڴҲˣп֡
˭Ӱ
ɣͷôʲô˶ҳְǼһôҲİ
ϢеĽ졭
̫ģɶְһжأ
ûСǡ
˵Сǵѡ
ѾðģȻǽУ

۷׷ףѾм䣬۵С۵ĿŶԷ
ι׳գԿʼ˰ɣе㲻ͷ
⻰˵꣬㳯˹Ȼһӣ˫ֱסȻӽ
ֻϧƾʹȫȴվ˿֪УɫѾΪǵͨ졣
ߵĹȴǿĪǴˤӰ
ʲôǱ𣿡
֪ƺĵأ
ĵҲӰѵˤӰ
ɹˤӾӵģҿӡ
ˤӣҲ̫˰ɣǽСʮôܰ᲻أ
ӳɵСӰǰˣҲΪе벻ףôӳôСӶ㲻أ
ϹͣСö˵𣬲Щ˵۸ȥǰ˵Ҳ⶯ѹסˡ
СǵȻ˶һ壬㽫˿ȥȻһ̽ץסؿڵ·һ٣㽫˾
ͻȻı仯һƬž˶ɵˣһСС壬ôôأҲ̫˰ɣ
תͷԱߵСһЦţҵͶ
һƬ㿴һͣ㳯˹ȥ
Ͷ
˵Ͷ
һأԭ֪ôµЩڣЩôˣⲻǱֵĵҲνɹˤӣȻһֻȴûλõģڱˡ
ѡصϣٴηһƬ
ϹðСŰƣȴĿɿڴôԶͶȥѰİٽصļһ˹ȥһô׼𣬲̫ûȥֻѾˡ
ȴѾܲסľ޴ֱӴ䣬Ҳһڵϡ
κĴӵʹ˿һٿվм죬һʱƺ֪׷ʲô顣
ȴʱֶˣıһְ̽ץһΣûֱӰһ𣬶һ־ɿ챼һߵ£Ȼȥ
ѹκηӦһαϣһΣûܰҵ䡣
һκˤڵϣȻֱᳵ·ٴ
ˣ֣һ赭дӣι׳գڸѧˣ
ȻһƬţһı֣ȫЩˣ⻹
һ̣һЩԱԼˣҲˣȷʵֻߣʼգ䵱ľֻǸߵĽɫѡ
εеѹʹӵվһ׺ݵ죬ȴһԲ
ιʲôе㲻ſѧа
̫ˣӵЩ˿ˣһ˹һ˻
죬ȻһѧУû˵
ѾǲܣһŭĿ졣
ЩҪȴֲİ׳ˣ첻˵һٿȻϣȻΪһӰӣתһȦ֮УѾÿ˼¡
ڵˣͻȻúһ̲סһͺ𣬶˶ȴһƬĽ
ֻûιȥӵһѧУ
Щ˵Ĺ֣ͦġ
ͣСǽЦ˲֪ȴ϶Ϲֽŵġ
Ƿǻ˶е㵨ɫ˵ַǧٹְԺ󻹵Сĵ㣬ñȻĻҪҲŪѧУǾܴˡ
ʱ򣬴ǼλСǵѣҲе㲻ͬʱѾʼףСǵѣôǸͨأ
ţǻȥɡȴѾߵСߣ§뿪
ʱֻȴˣ绰ģϡ
ϹҪؾˡ绰ϵŲᣬϢ˵Ҳͻأ

һʮ Ϸ

СǺܿصǼңһţ˹
ʦɻȥסϽ㣬༱˵
еֵĿࣺϽ߲ߣʲôϵ𣿡
ʦϵɴͻ˶ÿҪСǽȥѧҪϽҲǼֻʣһνˣһҾͲ
㲻ҲҪȥѧ𣿡ʵ
һҪüܿѧȰȰϽ㣬Ҳа˵
ϹϵʱӶ¥
첻࣬ɿ˶¥Ȼһҡ
ţؾʲô쿪ʵ
ûֱӻش⣬˵һ£Ϲոȶҹˡ
ȶɨһۣأ
ѾеΣϹƺȶûİ
ֱܵ˰еƣһץȶȻúоء
Ϲȶ˵һЩ飬ԹѾ鳤ˡϰѻתϣָֻ֮ǰعݣ׷ɱˡ
ޣ˲ˡôźӡ
ϹΪڻָعݣұصǣԺ󻹿ҪȥִҲһֱˡӿ죬˿ҲĲᣬոڼǰԼޱĽˣʵе㲻뿪֪ڱؾǴһ飬ܹ»ص飬˵ҲǼ£뱻ֹ׷ɱ
ȴе㲻ģţһصǣǸԹ鷳ô죿뾩ôԶ¸ϲȥأ
Թܵ飬ңҲˣԣϹ㲻õڻȥܰȫģû˸Ҷң˵ҲôǵģҸνһ𣬽ܴءԵʮ㡣
ô˵쵹Ƿ룬Ȼ˵ͷðɣؾȥҲУҪ˳ǵðСҲҴ
һʱеЦã⻨ϹҲǵģززء
֪ϹһᾡġϿͷȻôӦ죬ֻȴһص飬һʱǲܻˣٴνӵҪִе
컹е㲻̫ˣţ㻹ô·ûҿأ
΢΢һ죬ȻһЦҲ쳣Ϲϵķɻٰ㿴һκòã
شϵĽѾʼнĻŤΪ֪һϲġ
񽥽óȣգҲ֮ﴫ͵͵Ľʱʱ
ڽǳĽʱѧУ԰̳һѸ˵ע⣬ӵıĿСǵıѣ
С֣ˣټ֣Ǹе½̳˺ԥĵ㿪ӵݣȥһҲ֣Ӳνı⵳ʵʵڵݡ
ͼĲïİ˳ŮᱩСͻȻӶӳ˵еһӽ׳٣νͼ࣬һͼƬɲôҲš
Ӷ̶̵ļСʱڣĵǧĻڻһЩҲ׷֤ʵʵЩЩɵĽѧǣҲ׷׽˱УϯУʵ
֮󣬺ܿһ𱬣ӵıǣСǱս
ӵڷѧҪСǸΪѾõȷϢСǵıѽ죬ǽѧѧ
ѧ˧ƣȻһǵϯУֱǵĳ裬ԣʥǣǵİ鹥ưɣһҪСӵ󣬻ôɿζ
ҲǻӦ糱
֧¥ˮ
ǰͷˣдʮŷ⣬ɶӽͰ
¥֧㣬ȥɣ
±С̫豩ˡ
Ҳ´ŮҲܱ

𱬵ӣֱһԾΪѧˣϧǣ첢ǽѧѧȻĻ϶ܳΪѧ֮һ
̳һ磬ȻϢΪ˵죬綼ϵϳ۳ңֱϣҪ뿪ֹͣⳡ˶
뿪ǼңʱѧһҽԺҽԺֵȴӵһİĵ绰
ҽ°ʱҪСĵ㣬Ҫ㲻绰֮ͨ仰
˭̲סʵ˭ҪԸң
˭Ҫҽңûƭ㣬°ʱòҪһ뿪绰ͷ˵λ֮󣬱˵绰
ɵô˴˿ʱ䣬Ѿǰ˵룬аСʱͻ°ˣѵ˶
ǰмСң֮ǼҴţֱҽԺϰ࣬⼸Ҳһֱûʲô飬ĪԼһصҽԺЩ˾鷳
뵽վе㲻һᣬֻһ绰

ӵ绰ʱڳ֮ͣǰֻ˳ͣҲû˵ϳԣˣȻҪͲϡ
˵Ըʱˣĸ˵ҶԸأ
ĸ㶨ϵķˣȻɱţҽԺȥ
ŵӣİ칫ңʱ׼°࣬ʱҲͰ
죬߰ɡĸ첲߳칫ҡ
㣬˭ҪԸ㰡ʵ
Ҳ֪ءҡҡͷո˸Ҵ绰Ҳ֪Ǹ˭ڵ绰Ҳû˵˭ҪԸңе㺦£Ͱ㺰ˡ
ޣ˭ҵȻɵǾˡ˵ҪԸԼŵˣǾԲġ
Ҳûʲô£˭Ҳ˵ɡϣʲô顣
˲߳ҽԺţһ۱㿴ɯµTTͣҽԺſڣ쳯ǱȥҲͬʱðͷ֪ɯĻҲô绰ˡ
ʱԶһͻȻ³ٳ˹
ڵˣʱ׹绰Ǹ˲ûƭȷʵҪԸЩҽԺſڵţֻ°ˡ
׳ҪԸţ쿴ųˣе㲻˵ʵ

ٶʮ 

СӣÿЩӢ۾İϷ軹񣡡ת۾ͱǰһץһͺ
ɿţݺҪץС˲ҽһڵϣͬʱַɿ̽Ȼ׼ȷסһ˵Ĳӣ΢΢һ˶ʱ㱻첱Ӵ֣˵Ҳ˵
׳գֻɫҲţе㲻Ŀűˣ˵ɣ
롭ƴ֣⻹ù鹦֡
һ㴴ⶼûУͲ˵𣿡е㲻ˬΪܻ
˽ƣ˶ʱһҲ˵
˵ƫ첻˵һ䣬ָһ˶ʱ˫۷ףֱ˹ȥ
ɿ֣ѾιȥˣҲȻȥʱһһˣʵι
ҡսսĿ죬ոֻǱߵûлԹȥͬ³Ҳ
ʲôң˵е㲻ͷһš
ʹһȻ󼱼˵
ȡͬĽѵȻҲ˵ֻܷ˵Ȼ˵ǲġ
ԭֲšһȻӣ˵˺ܺĵģ˭Ҷġ
һʱˣֻǲصͬĸ޶ѡ
ϷӦ˵
ʱˣιΪͻҸ㣬Ѿˣ˾Ͳٻˣȥɣ
˼˵ĻᣬһԴϣȻ˾ͺĻ˹ȥڻܲѹǾֻˡ
һߵеΣҺϣҲûע⵽ߵԾһӴˣƺҲû˷ﲻԾ
ȴһԶȥﻹ˵㣬ǽͰЩҪԸ˶ɵɣ
죬Ҫ˰ɣվ죬ǲôȥ¡
ôأҪɵǣǻҺ۸أ˵䣬Ѿ
տյģֻǰһ˾˾ģȻѹûעֱغ˳ţ˲ͷҲûص˵һ䣺ôôã
е㲻˵Ľϻι׳գѾܿ˺òã
İ˾ڸоԾתͷһʱʧɫ˭ӺͶأ
˵ôô㲻ҪڳˣȻʶе㲻ˬ˵ıǲ漴룬Щ׳ձҲҰܣȷʵǱ˼㡣
⿪ļһȻ֪ʲô飬Ҳ֪ԾȻƿţ³
ֻͻȻͬʱʹ˶ʱ㷢Լ岻ƶֺֻܹԹԵڼʻλϡ
ι׳գҺúÿÿͿȥȻĻҾͰֻ䶼Ťһ˵һ߻ŤŤ˵Ķ䣬Ǿ档
ǣ磬˵Ͽ˾ʹ֮£аΥ¹ϳţӣѳʻҽԺš

мĺưɣϿҾưɸưɲûʲô𣬵ڵϻȴҾưĺһӪ
ĺԳǽһϻİѽлΪֱǶмɴ໥ƺ⣬ĺȴǶһģЩǷ⣬ҲĺĿ֮¡
оһֱڶĺϧÿһжֻץһЩСආĴʼҲ֤ץĺϴ¬֣൱ż£Ҳҵ˶֮ܶǰץΣ޷
Ͼŵ࣬ĺưԵ쳣֣ڵƹ֮£ЩŮ趯ǵˣйʣ
˿̣ưɶ¥иһߺȾһɨЩŮһѰŸȤưϵͨӲġ
Ψһջģ⼸죬СֵƺܲʱѾֵôҲ޷Ӳȥÿ϶ΪǸŮ˵ԭԴǸƯò񻰵Ů֮ͱˡ
ΪǸŮ˱ǰŮ˶ҪƯڿŮʱǱʶǻǸŮ˶Աһ£յֵܲôҲ뷢սֵڸֻǸŮˣҪսĵط
ֵֵܰܣϾֵʱˣɨ˾ưɵһۣתķ䣬䣬İѣϵÿһǱ
ſڴ¶飬֪ǸŮϾͻǰˡ
ɣڰĦϣȣĳſں
ƿһηηĳſڣ¬٣˴ˡ
˵и쳣ƯŮˣŮˣ¶飬Ȼ˻֣ˣȥɣ
ǣ¬٣⣬תȥ
һ룬˱㷢һҽУɶȻصĵ˵ߡ
׳գˣǵȻһɣе㲻˵ſڴ˶ʱɫ䣬ʱŷ֣ƯŮһģһˣˣǰڴ֮ϣ
㣿ҧгݵĿŸոճֵˣأû뵽ȻԶţܺãӾҪ棬Ůˣ
˵˭Ҵأԭ׳հճֵȻ죬һƯŮˣȻҲȴû뵽İ׳գȻ챻ҵļһǵãһԳ¬񣬻˵ϰ¬֣Ȼ֣ǰû˵ġ
¬٣⣬СӺܴ򡭡ڵûǼһʹ˵
ܴôưﶼǵˣ¬ЦһȻĿ죬Сӣ·㲻ߣƫҪúŮˣҾͲ¬񣡡
׳գһԾȻֱ¬ϣͣŲŲ¬ϲȥ㶼̫ˣ⣬ֻˣ
¬ͣķʹߣͣĳҪץסĽţϧûܳɹ
òײŴӵǼһһʱȴĿɿڴ⣬ħأ

ٶʮһ ֵľ

ȥ˰¬ʹԱǻ
㷴Ӧæܡ
ʱˣȰһ£˲ֻ֮£ȻĳҲû֣ôˤһӣ˸ʺ
㣬һŲŰһЦ
죬߰ɣ컹¬ɢɵôߴٵ
ôأҪһȴߣ׳վȻвҪţ׳ֱǶԲ
㣬֪֪˭¬ֿʼвҰ¬֣Źģ
𣿡⻰ʱֹͣɢϰִ绰ɣνӱϰҲһ
ţ¬óֻͨϰֵĵ绰֣ĺưɣұ˰ˣ
˵⻰¬㷢һҽУȴصĲţֱӲȶ߹ǡ
׳գȻҸЩûεİᲢۣҷŰ𣿡ȶ¬߹ǻòˬһŲϣЬ¬һƣȵ¬񼸿ݣȻŴ
ߣһ§Цʵ㣬׳ʵҲģҪҪ棿
¬İǵѪŰĦϸ޷ĲɵÿЦҡͷ죬ˣȥͻġ
㣬ҾһȻӡ
죬ɱ˷̲ס˵զһ㷨ʶûأ
㣬׳Ҫģȴʮ㡣
ʱưͻȻͣȻһ֡
죡
£Ҷ£
վס˭ˣ

еƣľ쵷أ
һˣȻóһ룬¬Ϸɿ˼¡
ٵĽŲͻȻݣΪһ˻ȵ죬
ˣιưƽǷǲǣ
ͷľǻưƽ죬Ҳ˴漴һ֣ǹ
ưƽҲǹȻе㾪ȵĿ죺죬ô⣿
һôأû˵
ҽӵ绰˵иŮӱܣܻᱻ衭ưƽûм˵ȥ
ĸ׳ұأе㲻ˣ׳Ҫţǰץȥɣ
챾¬˳¬ϰ¬ֹٰ¬Ҳ֪ڻưƽһܣȻûȥˡ
ƾ٣ǲǸˣ̲סһ䡣
ûҽô֪ưƽʵ
°֮ǰ˴绰ңҲǸˣǽӵ绰°ģȻĻҿıܵˡ͵
ԭưƽ΢΢ͷǴôˣȷʵҪֻȴǰõϢ֪ͨȻ¬ˣΪ汻ܣִ绰ӦǶȽϹģֶĺڲϤ
ѵ
ưƽͻȻһ⣬ǸĺλͣҲʶ绰ǸƺҲеǸ
ûưƽе˷ܣǸ˵ĻҵݻĺͻƵˡ
ӳô죿ưƽһʵ
˶ߣưƽڻعȻ
ת߳䣬ưƽȴѾ¥£ʱһȺִӾưſ˽Ϊ׵һӣΪ˹ģһ۾
ӳ¬ˡһ̲סѡ
֪ˣֲϹӣưƽû˵Ȼһ֣ߣȥûҵ˭Ҳ˵
ưƽʼ¥ǱȴѾϽŵ¬֡
ףⲻС𣿡¬һͷʱ۾һ
ǣҲ˳ͷ쵽ȥ
еֵʵ㣬ʶͷ
һͷʱͱһ㣬һȺСӣ˵ʲô𣿡
ݣСǲǣ˵å磡
缸Ѿ

סڣͳЩСֶѹȥ˵ȴΪ׵˹ӣһЦλҽɣ¬֡
ޣ¬ǰ׳հϾҪˣȥɡ˵
˻һưɶˣСţȻֱĺϴȥǹֳҲô˵
ˣ˵Сĵãо仰лӿڳ¬ֿ죬е䣬֪û˸ǰô˵ˡ
ûǻӿڳһЦֻҪһڣĻ¾͵ˣ˵ҪˣϾͻôˣôϻţҲ˼Բԣ԰㻹Ǹһȥɣ
ˣ˭˵ҷȰһ䣬Żƾ⣬㻹ǸϽŮ߰ɣҪˡ¬ֵ˵Ȼ죬תͷưƽƾ٣֪Ҷӷʲô£Ҫأ
¬ӰܣҪؾֵ顣ưƽ˵
ƾ٣Ҷӣǰܷҵϣܰ˺Ҷӵץ¬е䣬ƾ٣ҵļи̣ţҲһЩ˵ļͬи̵ġ
в𣿡ưƽɫ΢䣬¬̫ˡ
¬ҡҡͷƾ٣ֻӦѣ㲻ŵĻҲû취
ӦĻǸڣưƽЦһ¬֣в˻ԣвңʹˣһưƽһεˣССв
ƾ٣˵ˣûв㣬ˣôвأ¬ҡҡͷ
ûоãưƽһȻһ֣˴ߣ
һԵ޿ˣưƽôⱿǰ׳նˣȥ
һ̾죬ﶼе˶֮ǰǰ£Ҳʶ죬ֻǻǾãһﲻһı뺷֮ǰǶӳʱһȥֵϷԸŮӳڻɻưƽӳˣԱƵĻưƽǲᱻһϷȴǱôѵ⡣
죬˵ģưƽȴڶ仰֮ǰ˵¬ˣΪֻ˵˵ѣڿƺֻ˵˵ҪĻ治ܰ˴ȥһھ֣鷳ˡ

ٶʮ ɯٴܷ

ҪǿСܵķϣҲøأƲƲ죬ߣ¬ߵʱó룬ٶ¬˼£Ȼµ߳˾ưɡ
ھʱβˣǶӳСֲܰñôѵҲҷء
Сӵĵϸ¬ֵԸͣʱҲʶݷͬһ㣬̾ӵĻưƽ˼ҵСܣһ
ǣϴ󡣡Ӧһ
ƾ٣㻹ҪҶӴ𣿡¬תͷŻưƽʵ
ưƽıӰüͷ΢΢¬ʾ֪Ӧ졣
ҧҧưƽһ֣ˣնӣ
ưƽ´Ҵҳ룬¬ıֽţȻҪĻǷȦȽϺá
ϴ¬ٵȽأѾԲˡưƽȷԼ뿪ǡ
¬ִ˿ȴȥҽԺ
˻Żŵİ¬̧ϳ׼ȥҽԺһ־ˣ¬ûˣ
ʲô⻰¬ɫ䣬ͻȻ䣬оһͷΣһ룬˹ȥ

ո߳ưɣһɫµTTͣҡ£һ洫˳
СϹϳȻȴķʱɯ
Ѿţ˳ӣȴǰĳţ˸ʻλãȻһֽɯ˹ſϡ
ɯȻѾ֪ҪʲôԸеβ
žžǷƣɯϵĽš
Ǹʲôѽе㷢ȣһҲԾͲܱ
ԴŶɯؼʻλЦӡ
˭Դأǵ㱻췢֣öྯǱأû˵
ȴϻûϵǷˣҲץ˵ģɯţưƽĸץأ
ϹɯһЦ
Ȼһֱġ֪ǫǺ
ɯ쿪ɣʲô£ǻؼ˵ߴٵ
áɯҲûټչʾķ飬һţӷ˳ȥ
˻صСеʱѾʮࡣ
ɯ㣬ʲôʱأɯɳʵ
˺üأɯЦ˵
⻰˵ֱ꣬ſϣְһơ
ɯ㣬˺ü춼ңҪͷ㣡첻˵
ɯȻſϣֱֻϰŤͷһЦСϹҪôͷ
˵ǸС֣ɯһơ
СϹ˼Ҿͷɯ쳣ģԵջζ
һԵе㿴ȥˣҴԡȥȥϴˣ
ԡŵһɲǣ̲סֿɳһۣһΰİɯβɯĽ
СϹ˼ҽȥȻôͷҶŶɯ˵
㽫Ȼңɯǳһ˷ţȻ㱻ӵ˴ϡ
СϹʲôŶɯװһµӣƫƫ쳣˵Ķǽ׷Ĵḧ廹Ťš
첻ɵھƵǸϣеɬɯ㣬̫ˣԣҪݺݵĴһƨɣ
δ䣬Ѿ˵ɯϡ
һΣٰƨɵַʽɯʾһ飬ȸſӴƨɣȻѹӴƨɣϲķʽײƨɡ
ɯ쳣ţĺУ±ӣʣô춯϶ΪһֱûнҪ֪ء
֮ɯٴλſϣ૰˵һ䣺Ϲ
ǵȻһֱġȻǫ飬˫ֻɯϰֵĸţҲ̾ɯǺð
Ϲϴ𣿡ɯͻȻеʵ
Ҹⴲ˯һأգգ۾˵
ҵĺûĺأɯʵ
ʱе㲻˼Ҷû·أ
ͣɯЦϹȻ˯һϰ
Це㲻ˣЦִƨˣ
ɣ˼̲סϹôôʵأɯЦţֻЦЦűͻȻһԭȡЦ죬ʼķʽɯˡ
֮ɯڿʼ͵͵İҪϹȥš
ϹҲЦš
ϹĲˡ
ֹаСʱɯ֪ȡЦḻ́Ѿûһ˿ָͷҲ붯˵ҲûС
ĿԼսԺȡЦңϹ㲻Цңɯ㣬𣿡
ɯ˵챻ˣܲ
ĵ˵ͷɯȻ۾ܿ硣
ڶʼԼǲɱˡɯҪɱֵĻΪʲôôˣô˯أ
˵ѾûɱͷҲ̫˰ɣûɱַ
ιϹѣҪɱŶָһɯͻȻֶһµͷ
һ㷴ӦҲûУȻǺ˯
̫ʧˣɯеƣ±ӣɱˣ
Щ߰ͷɯڻǵвϯľ⣬ܿ컳˯ȥ
ս֮ɯ˯ú㣬ȴû˯ãϴ׼ң洫Ĺ漴׹ô£ȻͶ㵽һ
Ÿɯ޼ɵٰ㲻ζĴӦģôһŮأ
ޣʲôأ漴ΪԼ뷨죬ô£ѵ
ǣԺЩĳȴǻ֮ȥϣҲ˺ܶΣƺùڴϷƸ꣬ƺɯǷգƺַ֣ʵڴϷƸ˲ùãҲɯԼ
ͻȻ˹۾ȴͻȻִиվʱһһУ

ٶʮ ɯĽ̹

ͻȻУȴվߵҲһ
ʲôȴɯΪ˵ˣʶ׼ǹأֻתͷ˿˸մӴ֮⣬ʲôҲû
۾㿴վڴߵɯɵ˿ɯ㰡һΪء
˦˦Դ˸Ƿֿʵɯʲô
𴲰ɯҲ˸ǷҶӺö
︹ɯôǵĶڶܲ
뵽ŮԼˣھȻҪԼͣе㲻ˬȻŰ۽ȥ˼˵
漴־е㲻ԣƺҪҲģڻƯùõģ㲻ùأ
뵽ôŮˣемǲģǾǵȻһҪŰۡ
ϴˢȻȥȻһ˰ۣȰ˸ɯ
죬𴲳ſ£ȻȥʱȴɯתۼͰһ롣
ĳսŶϵóԶɯ޵
ʱˣѵɯûоһ
ɯԵô̲סʵ㲻𣿡
ɯеֵӡ
ԡе벻ͨѵԼ˴
ɯһڣʱֱԣϽȥ˱ˮ˹˵ĺһ룬ȻתͷǳԵýζɯ￪ʼڷǰˡ
Ȼɯϲģ˰ۣϲð
㣬ɯ㣬Ƕô簡˳˸Ƿ˯еʱ䣬˵˵㣬Ÿյߵء
ϹȥϴˢŶ׼ɯЦ˵⻰еƣɯͰһӾͰĹȥһ롣
ͺòãɯ
ɯȴһЦҰ㺰ѵİȻĻôأ
ɯǿ߼ǳûˣʱ˼ɱ֣͸ǿࡣ
Ȼϴ룡뵽һԸɯİ취
ðɯһڴӦ
ֻǣ֮󣬵һʱ֪ɯϴҲǸѡ˲ϴֻ룬ˤ治֪ôɱֵģϴ붼ϴãҲ֪ǲǹġ
ֻԼȥʰһУȴѾ쵽˵ӣ׼ȥϰˡ
ɯȥϰ࣬ȻܾҲһ뿪С
ɯ㶼кüˣ㵽ʲô̲סʵ
ʲôҾϹɯЦ˵
еƣͨأѲһֱ͵͵
ﶼͨûʲôϡģһֱҲôûϵɯԵںӣɱ˵͵͵ȻǺġ
ʱҲ֪ʲôˣʼղףɯôͻȻͳɱأȻ׵ǣɯôĽ͵ȥأһദ˼ʱ䰡
Ӻܿ쵽ҽԺ³ȥϰ࣬ɯȻڳ
Ϲȥأɯʵ
ޣ׼ȥܰ㡣ԼûܰܰˣСѧʱҲûȥ꿴ܰܰȥ꿴
Ҳһȥɯеʧ漴һת⣬ϹиŶ
ʲôⰡ첢ûм³ڻ磬ܰ㲻֪ûϰء
Ϲ˵ǰסһɽϣ԰ɣɯһʵ
˵ͷǰ
ɽأɯʵ
춢ɯգգ۾ȻһЦɯ㣬ɽԺһġ
ΪʲôҪԺأɯԴӣﲻڸҰ
Ϊڸ㣬϶ϸ߱˵ġһЦ
ɯ͵͵ĽһȻһӿ죬Ϲ֪
ɯ㣬Ưʦҵ𣿡Цʵ
ɯȴеԺϹʲôʦ㰡ʦ𣿡
ǰӰŵİޱ͵
ɯظӾˣʦ㣿
ûʦ㣬Ҳδţһĵ˵ͷ
ɯ˴˵ޱʦ㣬ţ˵ޱţɾ̫˼ˣ֪ޱǺ˵İ
ɯ㣬ƯʦţҪ֪ʦأԼҰɣЦ˵
ɯعֻе벻ͨϹô֪İ
ҲµġһЦ˭Ǵһģһأ
ɯɵðֹڳһҲһִ
ϹҪ̹ſϸϼİɯһ£ֿʵ
̹٣ֵеƣƯʦ̹𣿿ͻС
̹ٸոնʮ꣬ǰӰŵţʮʱ򣬾ͿʼΰӰŵĽ̹ˣڰӰŵŮɱ֣붼̵ģҲǡɯһ£֮ģȻƺûϹ
ǵȻôܱҸأһЦȻţɯ㣬ǵøҵƯʦţŶ
ûɯشѾ˳Ȼ󳯽ѧȥûһᣬܰܰſڡ
ף죬ʲôֻһˣҲǷ㣬죬һֵӡ
ȻҲ֣ﲻǺ
ҵȻܰİ÷ʵľǷϻȻܰܰģѵ㲻ɣ
ܰﰡȴˣ漴ŵ죬ι㲻ܰû˶֪ɣ
ܰûˣˣ治֪
治֪ô˼ѵģһô飬Ȼһ㶼֪
᷽㣬óֻ׼ܰܰĵ绰ʱֻȴ
İδģᣬֱӰ˾ܽӣȻͨܰܰĵ绰

ٶʮ ׷ɱ

ܰ㣬ȥ绰һͨе㼱еĿʵͻȻˣܲ
ܰܰӵ绰ﴫҸյ˾أﰡ
ڻءش
Ҳڻܰܰ὿һǰæŸβҲû˵ʵѾĿƼ˾ϰ
ܰܰʵ缸ѾֻҪѻתóȥҪʱ䣬ʱҲûľ졣
ڻ꣬ϸ˵ҲתóȥˣΪ꣬Ȼòת÷ѣܰܰҲûû׬ǮҲ;ѻ꽻Ժ󲻹ܻ׬ǿ㷽ģϣ⻨ȴܰܰġ
ȻԻ굽˭ȤֻҪ֪ܰܰС
ܰ㣬㣡췢Լеܰܰˣ壬Ũ㣬ȥܰܰ
ðڹ˾㡣˵ҪȥܰܰȻͦģĩе㲻ĵһ䣺֪˾İɣ
֪ȥƼ˾Ҳֹһεȥã·Ҳ֪ôˣοҲ·գֻǶԽвôϤˡ
ȹȻܰܰ˵Ȼ˵绰
ֻ·ϷɱѾýг⳵ˣܲȽϿ졣

ոս֣ͯĸкֳϲ
һʱеĪϲʲô
ͯ˴Ȼѹֳ֪ҵõϢҪˡ
˵°û׵飬˵˵һ䣬Ȼ߽Լİ칫ҡ
ԼҪְϢʵҲˣٽרٽصжһ䣬˵ʡ׼רԱ۹ͣȻûвжĹͣȴѾͷϡ
ʡĺͼǷһ飬׼ǱߵĹϵȻŸһְ˵һְȻǰ϶飬ܻ»صо֣εְǸֳȻоֵĸֳͷ־ֵĸֳȫͲһˡ
Ǳ˵ֺ֪£ȻǺܸ˵ģȴԴûʲôо෴ô㲻̫ˣΪԼְλԽԽߣԺһߵĻԽԽˣڸϲֳ˵Ȼ㲻ʲô¡
ֻʱùֻһȴǺͼģﲻɵ÷ֹѵְ飬ôͶˣҪĻҲ̫һɣڶ־ֵĵӶûء
ãܿ˵绰
С䣬ĺ˴£֪𣿡ͼżɽʵ
΢΢һ㶣ĺʲôˣ
Ϊо̾ӳĺȻҲ֪ģʵϣеľ죬֪ĺĻ治࣬ڶ־֣ĺĵҲϽΧ֮ڣȻҲûйڹעĺ
ϣĺ¬ֺ¬ˣĺѾҳһţһЩȨλͼͳϢĺڲѾЭ飬ʽһݰ׷ɱ˭ֻҪɱһˣܳΪĺΰ
ǣҪ׷ɱ˭أ̲סʵȴе֣ͼ˵ʲôأѲҪȥĺץܰ
С䣬Ҹ绰ԭˣҪ׷ɱģѡͼ˵
һ
˶٣ʵ¸ʲôϵ𣿡
ҲǺ˵ĺ϶¬ָ캦ģԣ˭ܸǱ˭ʸΰͼ͵Ȼֶһ䣬С䣬ô֪ͨһɣֱӴ绰ûнӣҾֻøˡ
֪ˣллеͼôһ˵ʱָо¬ָӶŪģеգǳåô쵽ȥɱ˰
Ǿô˵ɣҾͲ绰ˡͼܿ˵绰

ĳȽϹϵĴԺһ޽ĵС¥һŮſڴϣܲŹ۵ĺ˯ֱֻ
ĸ˵˯ģŮӴһԾȻͷ£ԣô𴲣ŮҲԣ˵ӦŮţŮŮŮÿĬ飬Ůˡ
ŮһһӴȻ˸۾˸Ƿ󣬲Ŵͷ°ֻ˳
ֻĻʾ֣Ů½Ȼ㳯ǱСһĴ绰ʲô
⿪ڱտԳﻹƫƫҪװŮģȻǳˣڴ绰ģһֱ۸ĻСǰС²С͵ܰܰķ֮󣬻Сͳһ۸ֻҵӦСܣǣڻСѾʽΪˣҲζţô۸ô۸ˡ
ⲻڻСҲһ죬ֻǱСĵĻشС㣬м¡
ƨļ£㼱𣿡ûûС˵꣬㲻㣬˵ֻǼ£һأүүңڶϹң¶˯Ҫ
ȿȣС㣬ҪϹѵҪ𣿡Сеε˵
ʲôʱŭˣĸ˵ҪϹ￳
С㣬һˣǺܶˡСش
СôīͲһθ˵𣿡˵
ɵĺϴ¬ֺ¬ĺ﷢׷ɱ˭ɱ죬ܳΪĺ°ҪĲһˣĺˣСڲīˣһȥ˵˳
ĺһǣ
С㣬˵ģС˴
ϻȻģʲôʱ˵ٻܲˬӣ翴ĺЩ˲˳ˣھȻҶϹ׷ɱﲻǣ۸أ
˶٣˵ϸټˣϹһ£͸ĺ
С㣬㲻үүһ𣿡СԳһ˵
ӲͷιСǲ˰ŮҲûôīȥ¾£ô໰ʲôʲôﶥţϹĵģ
ˣС㣬ȥ¡Сеε˵Ҳȥˡ

ٶʮ ж

ڲ߻ȥ˵ʱҲӵĵ绰
¬ֺ¬ˣ֪ô°ɣھʣûֱǲɱġ
ޣ˵㣬ҾͰǶɵˡȴû
ɵҧҧһôȫ°
֪֪ĺѾ˰׷ɱеյ˵
ȴеԻ󣺡ţ׷ɱʲôҪɱ𣿡
ûÿĺ˶ɱ㣬Ϊɱ㣬ܵĺİû˵
ޣûϵȥܰ㣬ȻҾȥĺ˶ɵˡ赭д˵
㡭һʱˣĺ˶ɵ֪֪ĺﵽж˰
ţʲô𣿡еֵʵ
һƣȻû˵û⣬ܰܰȥɣ
˵˵绰
ѵֳԴ𣿡ͷȥܰ㣬ȥҾŰɣ
⣬÷ȥ

Ҷϵ绰˼֮У˵Ŀȥĺ˶ɵôˣҲʹˣĺжˣ¬Լǧ˿϶еģͷ˶Ǵ£Ҫǧˣǻˣ
ο˵֪书ܸߣĺϾ˶࣬һһʱ⣬˸ʲôҲ˵
Ϊ죬Ϊ˾룬òԼȥ£ȻԼͱ취鷳ˡ
ҪȻֻܽҪĺĻĶ־㾯ȻģһЩ֡
뵽˻ưƽоֵȻͳһЩǣѵ绰˻ưƽ
һֱעĺĻưƽʵҲѾõϢӵĵ绰֮󣬻ưƽûκԥӦĺһˡ
Ȼлưƽİæǲģ룬ӳóһмʮ˵ϵʽ⼸ʮˣǲǰٽרĳԱҲǽеľ쾫Ӣ
ֻϵϵʽһ˹ȥ

߽Ƽ˾ʱ򣬷һڲǿյģ칫Ѿʮˣ˾ŵλãиòǰ̨С㡣
á죬Ǹǰ̨С΢ЦŴкʲô飿
ܰġɨһۣȴûܰܰȻñţȴŵܰܰϤ㣬С칫ﴫģǣǰ̨С˵㾶ֱȥ
ȵȣǰ̨Се㼱ˣܹס죬ܾ칫ңܽȥ
ȻסһѾ칫ſڣž˽ȥ
С칫ҲֻһŰ칫ŮˣһܰܰһȻǿ
죬һЦܰܰ
ܰܰѾӭ⻰һۣȴҲû˵ʲôֻǳȻһЦ죬
ܰܰʶ׷ǰ̨СҲʶȤ˻ȥ죬ȴܰܰ˰죬ƺ˵
ܰܰ쿴ûڣѾܶαѵһ˿ҾͣȻϰԵ񣬷΢΢һ죬Դʵ죬Ҹ
ܰ㣬·Ưڿ˵
ܰܰһʱеЦãСɫǿ죬ǿ·
ʵܰܰڵ·رǳӸСװ洩ȹںܳİְҵװѣְֻͨҵװϣȴ˲һζ
Ͷ֮価ķְܰܰҵװ֮ĵζƺһЩ˶˼ֶׯζһͳ˼ȶׯģ߻һȴˡ
֮ǰδܰܰ磬һμҲȻúƯƵĴ磬ҲֻҶӨ￴ҶӨһ磬ǸһıɽŮ󣬺ܰܰĸоȫһ
ȿȣ죬ҪҪȥأЦ˵
Ȼܰܰ˵ͷðȥɣ
ɵ㶣ǿЦ֪Ȼᵱȥ
ðɣǴϰ壬˵ʲôСȥ
ٳŵʱɵһ䣺ǵİ칫ôãСĵ㰡Ѱ칫ˣ
ܰܰʱߣŲ˺죿
һЦСı·˺Ŷ
˵仰ҲٸܰܰػĻᣬɿ˰칫ң˳㻹Ÿ
ճȥܰܰϵζ
֣ڹ˾أܰܰе㾪ţҪʲô
ܰģҲ˺·ġһ˵˵⻰ʱѾ̽·档
Ȼ˺·ֻѹ·ѣ·ܰ㴩ôƯԺҲŸأô˺أ
Ҫϻؼܰܰ὿š
ߵοܰ£ҲŪġ
ȻŪ壬ΪҪܰܰϣͿԾ塣
ܰܰףڽˣСɫһ޼ɵģô⵽ʲôطأ
šֻܰܰ˵һ֣Ǻ촽ͱ

ſűһᶯȻͨ߿ܰܰҲǵģͲ֪ι𣿸˼׷칫ˡ
ʱһ۾ݸ߸ߵ˴λվ𣬳
Ҧΰʲô𣿡æʵΪҪǸз˾ճʵҪǿԹ˾ÿҲͦϤҦΰǹ˾ннʦ˵мˢӣһԭĹ˾־Բ۵ġ
ƼϾǼС˾ҲոճڵԱʵǸձҵĴѧҦΰΨһһйģȻҲͦӣҦΰҲеڹ˾һ˭ҲƲӡ
Դ˲⣬бµ˶еģֻҪһܸ˾ʵʵЧ棬һҲν
ܣеʾһܡҦΰ˿С칫һۣҲûȿ˵㳯Ǳȥ
ȥæܰܰأ
Դ֮ܰܰҦΰûµȥܰܰʾÿе㲻Ҧΰǿܰܰ˰ɣ
Ȼܰܰ˿ϵҲֻȴܰܰѵģѻҹ˾Ĵϰ壬Ϊ˾Ա˭УôҲܿϰﰡ

ٶʮ ϰ

ѣҦΰɫƺ˱䣬ܣոսȥǸˣܵ𣿡
ûʲô¸˵ɣûա˵ͷ
ҦΰɫһãȻҡҡͷܣҲǺܼһЩԤ㷽飬Ȼٸʾɡ
ҲСνֻҪһﲻȥС
Ҧΰ㬵Ŀ˰칫ҷһۣȻصԼλϣֻȻѾûʲô£ʱʱľͳܾ칫ҿһۣϧ˲°ٴΣҲû˴߳
ţڸܰܰŮȻҪţ̫ûˡ
磬ҦΰͿ˵һּ尾˶Ű칫ҵſ򿪣Ȼʵܰܰ˵Ҳͬһּ尾һʴǵζһԼǧҪҧͣܺԼ˿ԼȻĻһֻ¶ˣʱֻûˡ
ʮһӵʱҦΰͿڴ֮£칫ҵķڴ򿪣˳
ĴָʲôҲû˵ȥֻǲ㱻סˡ
ܰ˵ˣ˽ȥһ˵
ʱеǷѵܰܰ·ıˣԲܼˣ
ǱҦΰȴ˹ܿǰкãҦΰҵڽϵιƼ˾ļܼ࣬ܵĴ֮¼Ƽ˾Ǳ˾CTOָ̡
˾Ҧΰⷬ㰵ֹֿʼҫˣҲֹֻһ£ȻҦΰǸ˭ҲȲӺܲ˼ҵļǣȷʵǿܶ࣬Ҳֻһҫ
еƵĿҦΰһ˵ôϻʲôأʲôܼ໹CTOʲôϵ
CTOʲôתͷſ治֪ʲô
еȻܰܰ߹˵Ժܶ鶼ҲCTOʲô˼Ҳɣ
칫̲סЦҦΰϲװƵļһװ˰ɣ
Ҧΰȴ࣬ΪʲôҪҦΰǲȥģ˶˾һĲŻ
CTOʲôֻССϯٶѣ֪ҵ߾أҦΰһʵ
⻰֪ˣҦΰһϲҫȴҴҫˡ
û߾ͣպϰѡĻӻ֣ңҶûȤ
˵ʲôҦΰɫһ䡣
ʱϻˣҦΰһ£죬Ƽ˾Ĵϰ壬Ҳܰܰѡ
칫һžȻ˶Ҧΰÿ϶ֻı飬ϲװƵģûôϲװƣȻװƵϰǰģغ˰ɣ
Ҧΰɫһ׵ģ죬ƺԼĻ⣬СӾȻǹ˾Ĵϰ壿
Ҧΰȥ°ɣۿҦΰһ²̨ѿӣϽ˵еô˲ͬ⣬ɲ뱻˸ֱӿˡ
ҦΰҲʶȤ⻰һԲĻصԼλãǻӣ칫ȴ쳣ˬ죬ŶĴϰ嶼˵øС
˿ȴֹӵ°
죬Ҫܰܰһ緹ɣƺµӣʵ
԰Ҫܰġ˵ͷ
ûӣǱ̨ԣҪȥʱɡָָһ̨յԣ˵
ôһ˵쵹Լкܾûˣȥ˵ԣ˿ҳֵQQQQȻֻˣܰܰΪɫ첻ҳˣҲûСԴȥ˾ǾƺûϢ֪ȥˣ־û˿죬ܲ
ǺŵԷһᣬɨ˰칫һƺÿ˶ĶŵԣһЩ˻õž죬еƣΪʲôԶЩ˺棬˵ûʲôأ
죬ʲôأǱȽϹϰģ⿪˾Ǯɶġ
ŵԣ˿ô𰸡
ʱ֪ڷҲûشôʽɣ
죬ܰܰ˵ǵף㲻׵ʲôҲɣ̲סʵ
ҲǵףľһQQ졣
ֻ̲ס׷ʡ
е㲻Ըĵ˵ͷֻԹغڿͣϧʦδûڵСȱСˡ
ҪҽϷеˣһŵԷܰܰҲϰҲֿġ
ðĵȻ֮á
ʲôϷءʵ
ûô֪ʲôϷأе㲻͸һôûһأҪϷ
ٴˣαĳһ仰涷
ʱˣһᣡ
뵱꣬λʦСʱλʦ˵ľҪȥ꣬λʦȻǶȴ˵ľҪţλʦôõȻѧ¯ࡣ
˿װҵǻϷˡ
ļϽһQQϷȻְװһֶһ֮㿪ʼԼˡ
ֻǲ˼ѣˣΪûһֶֽĶ
ʿûֶ˸ô죬QQСͷͻȻ㿪һȴСһϢϹϽҸһѾˣںܰȫ㲻õġ
ޣ˵һȻҹӾȥˡ˸Ϣ
ףϹڶСȻôһ˲Ĺɨĵԡ
ǰҸմ˼̣ûֶˡ췢ȥһƵı顣
û£ҰŪҪٻֶССϷһϢһŶ
áһϢȻֶŵԷ
һֱڹעĿǷ˹Ļֶ㣬еô˰
̫ˡգգ۾ԲΪԼ̫ġ
ҪҪҰһ㻶ֶʵ
ˣϾͻкܶġ˵
ÿֻĴεģ첻١׽һ£ֻǻû˵꣬۾ɵϴҲԾľ
һġˣ˸㣬һڣ۾ۻ˰ɣ

ٶʮ һڻֶ

ľҲ˰칫ˣʮ˫۾һ߿˹ƽʱͿϤͬΪŮԵǰ̨С̲סʵܣʲôһڰ
⣬ʵҲ˰칫˵ʣʲôǰӸһڵǰ׺ôֲġ
һڻֶѡڨڨһЦƺеΪԼһһէΡ
һڻֶ
˵һڻֶһң֣ҲôСһѣСϷܶ˶ĵʱ򶷹ΣԻֶ⣬ﻹ֪ġ
ǰ̨СֱһڻֶôŪİҾʱҲżֶأ
԰죬ôŪô໶ֶİҲú֣һ֮ǰQQϰֶûأ
컹ûشҦΰе㴫˹ܣֶֶǮ򵽵ģʮǮһĶأһڻֶҲֻҪǧѣǴϰȻôǮҲûеġ
֮ǰ֪Ǵϰ壬ҦΰĻصԼλϣ󿴵ȻǵеĵףҪҦΰʱе㿴ⲻֿʼˡ
ȴûЩˣΪʱСָ˸ϢϹҺڵ칫˾ŪһڶŶ棬ٺڵ칫˾
죬㣬ڸС죿ǸСͻȻŵȻڵ칫˾Ϊ˰Ūֶ
ǰʲôֵ𣿡תͷ˿һۣСţŪ㻶ֶӦõģûʲô˵
һʱеЦãڵôһ칫˾ΪŪֵ˶ǮĻֱֶôڴ
СܣĸС
ǸڿСɣ
ܾȻʶǸ޵һڿС
Եˣ붼֪Сⳬڿ͵ͷ⻰˶̲ס
ҦΰȴˮܿɼԣôʶڿأҿQQϵСֻһͬǸ˰ˡ
ô֪Ҳʶڿأе㲻ˣզôȴûû˵ġ
Ҧΰ˵ʶڿСġæ˵
ܣҲ㣬Ҳ̫˼˵㡣Ҧΰɨ˰칫һۣ벻ңҲ°ɣʶǳڿС֤һ£ڵҵĵ԰ɡ
˵ġе㲻ˣȻСϢţ˲Ǻڿ͡
˭ҺСһı顣
һҦΰļһϢ
ޣƼ˾ʲôϯٵ𣿡СϾͻϢ
һԿĿĿɿڴС߯ˣô֪
Ҳú֣ţô֪ģ
Ҹհǹ˾˵ĵԶɨһأȺڵǸϰ໹AƬļһСһֵЦȥǸһĵŶ
ǱȴѾ˾һȴҦΰԱߵһԱҿ
һѷӿҦΰĵԱߣһʱȴĿɿڴ
ҦΰĵʱŻǺõģֻͻȻһϢдһ֣Ҫˣ
ϾҪŶ
ʼ
Ļʼֺܴ֣ռĻ1098321
ʱϣȴȻֵһϢˣģ
˿Цã˭̫ˡ
ҪڵŶϢ˳
׼ʱ
ȻĻֱӺˣʱûг֣һдֳĻϣֱˣŶ
治СǸŰ
ΪȻֻŻôˣ˰
˭ڸǲǣҦΰȴЩŭɨ˰칫һۣȻ㷢֣˶վԱߣʲôֽš
ǹֵǰ̨С˿̾ΪҦΰͻȻһFLASH
һɰĿͨСŮһ廹Ҫ󼸱ĳӣǺݺݵһˣˣȻҲǿͨģȴһɼȻ͸Ҧΰһģһ
Ŀɿڴ⣬ڿǿ󰡡
СأǿͨŮСϲõı־֮һ
ҾҲǣҲ̫ǿˣŶһᰡȻƬ㵽ˣһ
ϰ廹СֳڿͶʶǹ˾Ժ϶ǰ;
ҲôãԺҵúøɡ
۷׷ףʱʱĻҦΰһۣ֮ǰǻҦΰе㱾£ǰװƵıǮڣϰԱһ£Ҧΰֲ֮˼ܵϰ壬Ҧΰֻܸ˴򹤣ǲడ
Ҧΰһȴǵͨ죬ĸо˿о˶ıӣһֱ̣Ůֱȥ
ұˣˣ°Էȥɣⳡ棬æԲ˳һ̨£һأҲǺʶСҲǳˣͬʱΪϧ³ȥˣȻûۼСһĻ
ɢȥֻٳ֮ǰǶ̲ס켸ۡ
ֻȴûǣѾصԱߣǶء
ǣⶹˢİɣĳ̲סʵ
̫ţˣһڶǣͲ칫˾ŰһҲǸ̾
ûشǣʵҲ֪ʲô˼
첻֪˿칫˾ĺš
ܣкڿֹ˾ϵͳĳȫԱܻ㱨
ʲôס𣿡ȫɫ䡣
ûУǺڿ̫ˣǸסĳȫԱһӡ
Ǻڿ͵ȡʲôûУܼæʵ
͸һûݡĳȫԱǹŹ֡
ʲôٴμʵ
һڻֶĳȫԱеӡ
ȫܰȻʵֻһڻֶ
ǰܣҪҪǸû˺ŷĳ벻ͨİȫԱѯ˾
˰ɣȫöǸûֻҪעݾˣ
ȫеƣĸڿأ붷ֱֻҪĹ˾ֱ͸ʮڰڵĻֶġ
ɲҷţּ߳ĺڿͣûǲҪǣҪǵ˼ûµĺһ£ԺӾͲùˡ
칫˾İȫƣҲеˣļһȻס
ţһףҺڵǡƵ죬ָСһϢ
յСڿ˭ͺ˭ĳһڻֶӮļһ׵ÿģͻȻͷֵԺˣȻʼʽ
գҰʮGذ˰

ٶʮ 

㶨׵ļһĶȻв˾̾Ļֶ֣ҲûףһϷ죬ҲΪġ
һеƺҲˡ
ܰܰ㻹ܵ칫š
ϳܰܰ洫˳ܿ죬칫ҵٴα򿪣ܰܰ˳
ܰܰϸãȴû֮ܰܰǰʲôֱףܰܰôãڰ͵֤ݻʬء
ιôʲôܰܰе㲻ڣֲ󣡡
УҪҲŲôءƲƲ졣
ܰ㡣ȴʱϷѸܵܰܰǰȻȫ˽죬˵Ϸٺ棬ҲûҪ
ȣǳȥػڹ˾ԣڹ˾ԵĻҴ绰ʱʵ
ǳȥ԰ɡܰܰ˵ȻⷽûʲôҪ󣬿ϣܳԵúһ㡣
ޣǼǵøҴЦ˵ҾͲȥǹˡ
ܰܰ˿һۣû˵ʲô߳˹˾
ݿڣȴִ˿մˣû취˿°ʱ䣬ݵ̫ࡣ
¥Ƚϵ͵ʱѡ¥ݣʮ˲㣬¥¥Ҳ۵ùǺȻҲֻȡ
ܰܰĵ˲˵Ŀ⣬ʵϣܰܰȻƼ˾࣬ȴѾ¥Ϊĵһ죬ϼǱ߾ڴ˸ܺҶӨĴŮ
տʼܶ˻ţֻǵȷ֤֮󣬲ŷŮòܺҶӨᲢۣĸԳ죬Ƚ϶ԣԸеŮȸ޸оҶӨˡ
Ⱥڴ֮ܰܰ󣬱˸ţԻܰˣгˡ
˿̣ܰܰܵһˣ˱㲻еˣܰˣѾ˰
漴ЩֲַԾܰߵˣôأ
ûãܰԱеĺ찡̲סѯʡ
ģô벻ļأһ˽ϻȻ󻹶쿴˺üۣͼ
ͬڵȵݵһŮ̲סһ䣺ôһԶûаҶСδ򣡡
˻һΧһƬˣ۾졣

û˵ôأһǵ졣
ǵģ˵ҽš
ʲôо˵˼ҿҽϸµнˮҪˣǲŵĽֲ٣ɶλҽĹ͡
ǰǻױƷҲ̫ˡ
ҽҶСδôܰôܵأ
⻹ҪʰŲ£
˵ŲҼˣûôŵģⲻǵҶСʾ𣿡
һȺ˵ۣ쵹Ҳûǣֻǿŵݿվôˣú֣Ǳиһ˶ûУôûȥأ
ܰ㣬ȥǸݰɡܰܰǲŵĵ˹ȥ
ܰܰæ˵죬ϼŶ³רõأ
ʲôϵ𣿡ú֣ϼŶ³ҶӨŮרõݣȻȥˡ
ܰܰһʱһҶӨϵͬһ㡣
˵䣬Ѿܰܰݿڣ˰ݣźܿ򿪣棬ȴһڵϡ
Ÿմ򿪣Ͼ͸оæվܰܰȴɵһ㶣ΪΪҪݵҶӨ
ȴ൱Ȼһ۾ϳ죬еͨ˵ʶĲ࣬ϼŵ˵ȴÿ˶סӣҲ³δܲǵ
Ҫȥڿڣܿʵ
ϻѲһȥɣе㲻ˣⶼʮ¥ˣҪȥĻֱ¥ݾˡ
ܰܰ˵ݣʱȴһ䣺ҶС𣿡
ܾᣬΪܰܰܵģţѲҶӨìˣҪĻôܰܰȥ񲻾͵ҶӨ
ʱȻҶӨʱһֻҪԵȼʮ룬ʱͲˡ
Ů𣿡תͷһ濴ҶӨе˵֣Ů㣬ߣ
ôһЩһߵȵһ߿ֵϼԱɵʵ̫ţˣ͵Ҳô
صĳƺҶӨ㲻֪˭ƽ˪ӣʱ¶ЦݣһЦȴЩԱˡ
ҶСЦƯ
ǰôһЦܰѷָˡ
֣ҶСδСˣΪɶôأ
ЩֹţҶӨȴѾ첽ߵȻסĸ첲ܰܰ˵ͷ˸к
˳ˣ⣬զ°ѵǴ˵еŮһͷŮ˸ͬһ˵Ҳϡ棬ҪһŮҶӨҰڵĽŮ׸Ǿʵ̫ˣ
ǱҲеΣǵû⣬ֻǿʵҶС㣬ȥ𣿡
Եһ£ˡҶӨҡҡͷԶһҶӨ٣ˣмһʮ߰ӣеģС۾ӣƤͦףһЦеӣһʮ꣬·ʱҲͦñֱɫһֱú෴
߽ͬݣȻ˸к
Ǯһ£δ򡭡ҶӨʱڶ˵ţû˵꣬ͱ˴ˡ
ҶС㣬ýˣȻǵһμδ򣬵Ĵȴˡ˳΢΢һЦ֣ã죬ĴˣǮࡣ
˵˾Լʱ鲻һôϲֵָա
ɿ֮ȴðһ䣺Ǯܶ𣿡
⻰ǮʱеΣеСǮеСǮ
ֻеСǮеʧҪǮأǮأ
ܰܰеЦҶӨҲ¶һ˿ЦݣǮеΣҶӨ㿪˵죬Ǯֻǫ飬ƹܵǰͶʹ˾Ͷʹ˾ƹڵʽأ
ôǮʱˣҪˣ
⻰˶˴ǮǮҪʲôϵأ
죬ôҪأ̲ܰܰסʵ⣬Ҳǵ˵ʡ

ٶʮ в

м𣿡ָָǮ࣬Ǯһ룬Ȼͷ
е˼ƾʲôҪǮһ밡
ΪʲôҪһǮأʳȻܰܰ
Ϊвش
ܰܰҲˣǮĸһǮֻвв
ٲǮһۣ漴е˺治˵вȻһҲЦеġ
Ǯ࿴ȷʵûһۣҲֻǿһ۶ѣҲû˵
죬Ǯв𣿡ҶӨȴʵ
û˵ͷвͿҪˡ
תͷǮ࣬˵ιҲ㰡вңûܸκãҪأͰǮһңҾ͸β
⻰ЦеǮ࣬ɫҲɵñ˱䣬ܿͻָ΢΢һЦ죬֪ҽҲǰռ壬ҽ˵ҵܺãҽʮˣĻʮҲûġ
ˡе㲻ˣҪ㲻ңҲ׬Ǽڡ
ǮȻȻһЦݣ죬вһġ
ޣҪ㵽ʱмڵĻҰɣûоͱˣǿǼڵķϣҲûβءôã˾ȻҽֱǿҪ׬ǮȥǸŶסȥùһء
Ǯһʱеƣ˴򽻵ȻǺѰ
ʱѾһ¥һһҰŮո߳ݣĿ⡣
ǺЩĿģҶӨҲһ̹Ȼܰܰе㲻ڣɿ§첲˫֣ҶӨǸµӣܰܰվû֡
ȻҶӨҰڵϼŶ³ں˵Ŀ⣬ܰܰʲôµأ
ǮһĻȴһ㾪ҲûֳʵϣʼգǮҲûܰܰͣ
һ߳ã·ǼרΪҶӨĲҶӨ׼дǮģȻҲڣȻҲһԷ
죬μ棬ȾһƲǮ쾴ơ
Ǯ࿴˼ӣȻ˵һ䣺Ҹ㲻죬ֲҪβҲȾơ
žƱǮеΣܰܰȴеЦãСɫǻȫƾ顣
ǮԶǿͣȾɣҶӨȳ
ҶСô˵ҲˡǮ˳̨ף֮ʶȤĲٸ쾴ˡ
ҶС㣬һԤףǵĺܹɹǮתĿꡣ
ҶӨҲûƴǣⱭơ
ȴˣҶӨŮ㣬Ǯܶļһʲô
ҶӨͣ죬ģǮǰͶʹ˾ϼţҪǵĻױƷӹ˾ȻʱǻֻǳǢ̸һ£ûʽк
ޣŮ㣬ˡ쿪˵ˣʲôúİ
ٴ⻰Ǯе㲻Ȼ˭һٵı˵ԼҪˣ㺭ٺãչе㲻ġ
ҶӨ΢üѯʵ죬ȷ𣿡
Ů㣬ҵȻȷҸոֵʱ˳Ͳ鿴һԵʮ㣬Ϊµһҽôܻῴأ
һأҶӨȻȫˣкܶ˻ҽҶӨԲỳɡ
ǮȻô˵ҿǵĺʱˣ㻹ҸŵùҽɡҶӨ˵
ǮһȻǿһЦҶС㣬ⲻǶϷδ̫һɣ
ǮΪⲻǶϷҲҶӨ˵죬ȻҲǿҲţԣҲŽȥұҽһϾ廹Ҫġ
ҶС㣬һֱע壬ÿ³һ飬֮ǰҸոռ壬ȷҵû⡣ǮûЦݣҶС㲻Һǿԣҵڣƺе㲻ˡ
ǮҪô룬Ҳû취ҶӨȻһЦҵδһ
ȻҲͲǿˡǮվлҶСдǾȸˡ
ǮߡҶӨͿͣҲû
ǮתȥһӣҲǰĿһۡ
ʱ˲٣һߵݣܲ𣿲û׬еź
ǵôʦ˵Ǯвķ򣬼òҪŹǮ˵Ǯ׬ײ׬
죬˵ʲôܰܰʱ̲ס˳ҿд󲡵Ӱ
ޣʵʱûش
ܰܰʱˡ
Աֹҽ˰û˵˼в˵˼Ҫ˼ҽԺӲӸʮãһӾ˼Ҽڣ治һĺڰ
ҶӨҲе㷢һֱ죬֮ǰҲǮಡÿˣڿҲƭˣ
˵˼Ҫأܰܰһ֮󣬱̲סʵ
ǿҪ˰һ޹ӡ
ܰܰеˣ㲻˵û𣿡
ֻ˵ʱûͻᷢˡ͵
ٲɵֹҽûô񰡣˼һûأ֪˼ҹʲôֽŰɣ
ôɣܰܰҲе㻳ɣҲֱ˳죬ѵնǸǮʲôֽţ
ûаҡҡͷһ޹Ŀܰܰܰ㣬ôĵأ
ܰܰɵðֹСɫǲϲĵ𣿡
죬ܰܰǻȲ˵ˣԷɡҶӨʱ˵
Ů˵ûԷҪգգ۾Ȼһ㵽ܰܰܰ㣬Ե㣬һ
ܰܰɵһ죬еСɫҪ绹°ɣ
ܰܰĵĵеˣԹ֮صƼ˾ȻһĶɹĻֶͻһڡ
԰ԸпǸûϷĿӰһҲһ硣
ǲλϰÿ˾ϷģΪ磬˾ÿ˶Ĺһ±ץ͵ӡ
죬°ǻؼҰɣֱܰܰߴ٣ӶĻлع
˵ԣܰܰ߳˾Ÿ˼һͻȻ

ʮ е

ִּ࣬νľһʱ䣬ϵŮŮǷ׷תͷеԴעĿ
˺üͣôҲò˵ķλҷּеʵǸƯСŮʱ͸ˣӴҲûкӶʨˣǿС
죬ƭӴåҪĴɫǣȻСϣСŮŭĴ
˷СŮŭĶȻʱɵöǿ˰ֱһץ
ô㰡쿴СŮе㲻ˣûûƨɵձôðأ
ôⱰ޳ĵĴƭӴ̬СҲˣȻСҫձƯ۾һŭӿ졣
ֲţôʲô첻˵˵
ձӣҾҪܣ˭㱳űСģҪñ֣
ι֪㼵ŮţƻҸŮĹϵŮ㲻㻰ģͱָˡ첻Ŀձ
ձʱе㣬˵˭
Ҳû˵أһҾ˵ϲң˵ҵСţϧҲϲ㣬ƻдʵ˵
ձɵˣå̫ҪˣֻҲ˵
ôû˵˰ɣе⣬漴һο˵Ӷձ˵ʵأ㻹лᵱСŵģȻڲϲ㣬㳤һ㣬ķøŮʱ˵ϲġ
㣬񣡡ձһαˡ
ձСͨ죬⣬СѾͷû鷳͸ðһ㡣
ˣؼңԵ㶫һʲôľ֮ģ˵ҺܿͻԸҪ㵱Сŵġֺܺĵձһ䣬Ȼܰܰߣܰ㣬ȻؼҰɣ
ձһУ죬쵰Ҹƴ
ձצĳ˹ͷƺѾǸ书֣֪ſ˫۵أձһӾֱ˽Ļ
Ƕ˰ɣԼͶͱġɨΧֵһۣһ޹ӣʵҲϲģҪ˹Ҳģǿ
Ȼ컹£˫ۣ˱ձɿձ˵ڱҲˣ˰ɣ
ղѵձҪ뿪ĻȴԼͻȻ䲻ܶˣһ֮¿ֻϱ㷢֣ԼȻſͣȴһҲû
ʱִձУǿһﲻ
Թ۵Ⱥеǲ˵ֻӲû״
죬ǡе㾪ȵʱȴҶӨڳ֡
ҶӨһǵӣæ˵Ů㣬ѾͷҪң˵ҪСţϴʾܾ֮󣬻Ҫһﲻߣ߰ɣ
˵ЩձƿȻһܰܰܣͬʱԶԶһ仰Ů㣬ˣձҰ뵱СŵĻ˵
ҶӨеЦãզ°
ָɵձһУȻ㷢Լ˵ˣ㳯ȥķµ죬åҸûꡭ
Ѿݵ죬¶һǵӣܰ㣬ѾͷҪҸɣҲűһ¶ѣһֲỳУƾʲôҪҸ𰡣
һֱû˵ܰܰ⻰Сɫǵ˱˻أ

ѧԷ
ܰܰķûſڣѾСĴţͿŷľɫŮܰܰѾѧԷСһط羰СıֻҪ֪ܰܰˡ
ȻСıҲе벻ףܰܰܿˣΪʲôҪסСأѵˣһ
ܰܰߵ죬еۣҲе㼵ʣǮ˾ˬûû˧ƫƫܸ㵽ܰܰĴŮǺðײ˶Ǯ˰
磡СſͻȻһ
תͷ˿ֻһµӳ˹
˭ʵӡУûˡ
磬ǱˡӺܿߵǰȻֺܿĹܰܰ񣬡ɩ
Ŷ˰쵹Ҳûɣһ䣬ûµĻҸܰ¥ˡ
磬õϢĺҪ㲻Ҹһӿ˵
Ŷ֪ˡ֪£Դû⣬˵⻰תߡ
СģܰܰͻȻһУûüתͻȻֻӴӱһѵĴ졣
ӳֵٶȺܿ죬תۼѾƽĺ󱳣ƺȻδ
һϲҲԾ¶ϲõЦݣƺĺıѾƨɵ£Ҳͬʱеӣ˵νԭҲ˶ѣʩСƣͰѺųƺ㶨ˡ
һ룬ϵЦݱ˲̣ͻȻԼϵĵѾ޷ǰ֣Ȼûлͷǳ۾һ㣬һָ֣̽ס˵⡣
ѵӼǰ̣ϧ޷ɹתѵջʱȴͬ޷쵽һ̣֪ЩԲ٣ųƺ磬ĺ
һ̣һǵľ֣ٹǰѵתͳСȥ
ιĵߣתе㲻˵ĿڱܵĻӣһ֣ǰѵ
ӷһҽУͻȻ˵ڵأСȶϣǰĵ
Թˣ˵ڵصĻ˵Ȼת§ܰܰ¥ȥһʲôҲûӡ
СĿɿڴƺûܷӦ
ᣬʹӵĵܳСȻԶһ
ĳ˼æȻʱѾԾæ
¡һɲͻȻһͣ˴ӳÿ϶һλεĳֱӶ
ϴܣԱߵС췢Ծæһ
ϧѾһѳһ𳯻ӿ˹̶̵ļӣֽűȫеȻ⼸ֱתɱţϷɱȥ̲ʮ룬
Ѫ֮Уȴûлԣһ̣ȴѾȥΪ֪˫˫ţѾȫϵˡ

ʮһ ĺ︲

ϣеѪ¼
ĳӸո߳һҹܻᣬͻȻһȺֿڵأ֮󣬵Ѹȥֽȫϡ
ͬʱһطĳ˸ոջصͣͣó³ӣֱٿȻͬʮӣ㽫˿ڵء
Ƶ飬ڽеطͬʱЩˣһ֮ͬǾǶĺĹǸɷӡ
ͬϣоչһǰδеɨжĺľưҹܻĳȳ⵽Ϯ˵ϣеķ־ֺɳо֣ΪǱץĺԱ
ڶ죬һϢڵѸٴһĺ۾Ὥλ˿ԺĺȻһҹ֮䣬⸲
ĺ֮ԸֻΪһ£ǾǷһݰ׷ɱҪ׷ɱˣ˵Ǹ磬ϣ˽кڰľĺ
˭ȴûֻ֪֪Ǹ˵мΪǿǺڰǲǿĺҲ絯ָ֮䣬ҷ
֪ϴϴ硭
ʲôϴ硭
ʹɣܸ統Сܣ
ǶϹҸ㣬ϴǸģΨһСܡ
˵Ǵͷš
һʱ䣬еСǣԸܳϹϵΪ١
ЩС첻֪ǣǿе磬˿²Ķ첢֪жΪֵ췭ظֻڴϰܰܰŪ÷ȥȥѣȻ󣬽ϣܰܰȥϰ֮ûڼ춷һڻûϷ
ûãеˣΪʵ̫Ȼһ˶ʮѣ
ˣܲˬʲôϷô˶һֱ䣬϶Ϸ⣡
˵ԣţ׼ȥҵո߳ѧԷСֻ
óֻ˿ʾǳ
Ϲң绰ͨǱߴεεûô٣ʱѵЧװҲװñȽˡ
֪˵
ϹҸհһŶôԵķϣܸܲȥүүװǣĿȻȥүү
ȴеԺʲô°
Ϲѵ֪ĺкܶ뿳𣿡ʵ
֪ô컹еԺ
Ϲ˰ĺأڿ϶ûһ
ȴʱˣⲻǸҹȥ𣿡
˴ȻеίϹǰ㰡Ǹȥ
һ׼ЩңȻҾͿ˳һأû˿ˣһôأе㲻˵˵Ҫôһ
ˣϹ̺򰡣
Ϲ֪´Ҫ˵ʱһġ˵
ǰˮƽ̫ҲûʲôģҾͲ˵
еˣллϹ̫ˣ
˶٣СʵǣϹܸܲȥүү
ҺæԺȥɡ˵ȻͷûʲôȤŮүүǸҶϵͷ˵һֱԷҲȥء
֪Ϲǵпյʱ˵ɡеƣźСţ治ôõ

־ָ֣̫ѨھúͷۣΪҹû˯Ϊǳľж
ȻⳡжģⱾӦһϷжĺֺڰ͸ôڣжȻкһڰ˺֮УȻͺڰǣ
Ȼʱû𣬵ԤЩˣ²Źᣬⷢ鷳
ֻʱˣֹͣఴ̫ѨĶָоʦѾˡ
ùֻһȴ㶣Ϊ绰ľȻʡͼȻѾñʦ׼ȴôҲûϵһ绰ľȻǺͼ
ãǽ˵绰
С䣬æͼżɽ˵ﻹԼе㽹
ɵһ㶣ͼģ
֪˵ʲôأɵʵ
С䣬ĺ﷢飬Ҳ֪ˣĺˣֽŽЩ˶ҽԺийŲˣĿǰڸһϣܳ棬Ѱæκֽšͼɿ˵
е㾪ȣλȻȥĺˣ
һ£Ųʲô𣿡һʵ
ͼ΢΢һ£Ȼ󿪿˵С䣬ҲˣŲҰĺԵףϴٽǱ߷İӣĺ췢׷ɱ飬ҵϢ
ͼôһͣΪ֮ȻԭŲǺͼɳȥԵףֲúͼôġ
С䣬ҪˣҲŲ°뱲Ӷֻڴϡͼеء
һ˵£ҲȷһܰѹŲκáǴӦͼæȻôӦοĽǶҲϣܰѹŲκãΪ죬ЩԵ׵Ķ൱ס
С䣬һĺԺңҪκùŲΨһϣͼڵ绰е˷ֻҪԸæӦûġ
Ǻðɣھ͸ϵش
УȹˡͼȻΪ⡣
ͼ˵绰㲦ͨĺ롣

ѧһҽԺ
һԲCTͼϸĿţԵĻʿФͮͻȻ˽
ҽСҪ¥ФͮŻŵ˵
ʲôһæCTͼȥ
ŻʿҴҳ˰칫ңһһѯФ֪ͮСΪʲôҪ¥𣿡
ҽҲֻ˵СϹˡФͮش
ˣе㾪ȣʲôˣ
ҽû˵𣿽СϹǻģкڰƴСϹҲˣ˵ɲзأФͮһͬӣ⽭СҲ湻ģ̱˵ϹҲзˣ°뱲ӿɾûָˣҪֻҲ¥أ
һʱеû˵ֻǿ첽Фͮ¥ȥһᣬ˱סԺ¥¥һΣСỻ˸¥λá
Сᣬɵ¡Сʱ򣬷ֽСѾ¥أ㼱æһãһСȥ

ʮ ô㰡

ӵ绰ȻϾ͸ȥϣڵ绰ֻȥҽԺû˵ʲô
ȻǲģˣһҪֵģʲôطν
ѧԷҽԺԶҽԺʱľҲպÿҽԺոͣó򿪳ţûü³˾ͱ
ţˣһ£ɿ촽һڣȻŰڵϡ
ʱŪ˸åԽԽˣ
ȥסԺи˵úأȥκһۣҲͬͬ⣬ŤͳҽԺסԺȥ
ȥţǸ˵ļһ𣿡
ǡش
еĻŮأ׷ʡ
еġشȻࡣ
ͣ˽ŲţҲǼһβˡ
ɵһ㶣ֻҲͣеյĿ죺Ϊʲô
ҲŲβءƲƲ˵
ʲôһʱΪԼˣå˵ɶأ
ȴдʣţǼһﲻݣˣôȻҪȥβ˵һġ
ﶼʲôأеգʲôУѹͲʶ
βأ컹е㲻š
ֻνͣǺҰæġ
治аˣǺðɣţҸβǡ
̲סֵһۣʲô˰Լ⵽죬Ȼ
˵زУ˺֣ܶ࣬ĵסԺȥ
̫ϰ߱ôţѣȴһץúܽʾȨһͲ֮£Ҳֻôš
˺ܿסԺ¥ſڲԶͻȻе㲻ԾԶһȺ̧ͷϷָָ㡣
ÿи˲֪ǲǿŮߺĵĺһ䡣
ּ˵߶ԼϷɵ̧ͷһۣȴɵľһ
һ׹䣬¥أ
ľֲˬˣĸ˵ҽԺ¥Ű
첻ôϲ¥ˣΪ¥̫ûˣҲðԼˤ߰ȥɣҲƯһ
ˬ鲻ˬΪ˲¥˵ŵţɿȻһԾ𣬰н¥˽סȻأȻһɣ㽫˸ӵˡ
ô㰡ʱҲ¥ˣⲻǸʲôС
СеͣĻƺûзӦϴһȻṈ̀Ķ𩡣
û˵Ӳˬˣι¥ϴ¥ŵ㣬¥ҵľ㣬Ҷ㻻ط¥ˣôƫƫҪǰ¥أǲǹҹȥ
ϧСƺܴ̼ܵȻ͵ڵϣĻһ㷴ӦûС
ô£ʲô벻飬Ҫ㵽¥ֵزأǰŽСᣬɫʵ
Сһ㷴ӦҲֻ̧ͷǴ͵һۣȻͷĺӣ⺢ƺ˯ˡ
ʱһӵŮҽһҲƯŮʿסԺС˹ˣȻǰԻʿФͮˡ
Сᣬôģǰ¥أûȻôϧԼأΪÿζôãպܾ𣿡Եúߣ˵̱Ǿ֢Ӳ꣬ҽѧԽԽ˭֪ʮ֮󣬻᲻а취أ
ۡСͻȻһ߿һ˵ҽҲڲôСӣϹֱ˿ɲзϣҽոңⱲӿ¶ûָˣûйСβҪǮϹڻڴϣҲҪǮ˵Ҹô죿
С֮ⷬǰɵһЩҲеͬŮ˵ȷʵģ̱ϹзϣԼûԹȥ
Ȧ΢΢죬Фͮ˵СϹ£ΪֻǴԣȴû뵽ʵѾԶӵĲĽСᣬʧȥϹп벻ٴ¥Ҳˡ
Сᣬ֪Ӻܼѣңܻа취ġ࣬˵ԼһвһǰһΪԼʮ꣬ڣҵĲȴѾκˣңҲ漣ġ
˵ɵÿһۣ漣Ȼ죬С¥ܻҲ˵漣ΪǡȻĻ˭ҲȲ˽Сᡣ
ʵûСĶβһ棬Ҳ֪Ƿκ̱һ棬ԼҪѾ̫ˣƵĶҪ֮ǰЩˣҪβ˵ùȥĲˣҲҪæԵеˡ
漣ģҽϣûκ̱ġССһЩȻ
˭˵ûκ̱ģе㲻ˬĽһ䣬ιӾֻ̱һ̱ҪҪģǱҪ𣿡
һ⻰ʲôо̱֪ٵĸĸΪӻ̱ڵҵء
Сῴ죬˵ĳ嶯ȻΣûам˵ĻҲÿζˡ
ǲκӣСʵ
ȻûβõĲֻԸԸζѡ˵
⻰СͻȻһɣκҶӵĲ
û˵꣬Сתҽո˵κľ֢ǲǾѣҲҽԲԣ
Գһ£ǵ˵ͷǵģҲҽ
СȻŶ˼ȻͨһǰҽȾҶӣֻҪܾҶӣʲôУ
ʲôУʵ
ֻҪҶκãţҲԸ⣡Сἱ˵νͶҽܽСһҲ˽⣬˿Ѿһݣң¥Ȼ˾ˣҲף˿϶зǷı¡
һԵ⻰ŽСеʵС᳤û㲻ڳ˵ۡ
Ҳɵֹɫǲἢʳֵزɣ
죬ԾҧҧåҪǸҲˣ

ʮ ˸

ޣסˣ´¥ŵȻӾ̱ˣҲŪԲеġһ赭д˵
⻰Χ۵еʧȻĻȻϾܱһƭӼðҽҪЮٸ֮ˡ
ȴԼͬ˿ãɫǵҪȻֵֹģϸ˵һҲ֡
֪ڵ뷨϶һ٣֮ǰ᲻ôƨɣҲҪˣôܻôûƷζأ
ڵϵĽСȴ㶣еŵʵҪ󣿡
ΪʲôҪأе㲻ˣҲûǮҪҪǮĻҪ¥ˣ¥ҲûϵһŵجǾͲˣŵķϣʲô̱ӲзϹҶˣԺ¥žˣ
ллҽллҽǺ˰Сϲ֮£ͷˣֻסûɹѡ
ȴܲصιҲǺˣźأ˵ǺˣҾͲβˣ
С᲻ɵִ˴ҽƢôôŹأ˵Ǻ˻а
ֻ˵ҪβСҲ治˵Ǻˡ
߰ɣȥϹȰκãձ˿ûãκõҲȽϿ졣ֿ˵ͬʱסԺߣţεǸأ
Сæӵ𣬱Ŷ׷ȥ
סԺ¥˱úܲҵȷǾǽСϹ֮ȥȰһȻ˼ʮ룬ȻԽС˵ϹӦùܳԺˣпյʱȥǼңȻҸβ˰û¾ȥ¥
е㷢㶵ĽСᣬͳһȥиúܲҵļһء
߽ŲĲʱֲڴϵĹŲ֮⣬һˣ˶˵ҲİǸһԺ
ȻڲеΪĸоŲܵرԴסһĲҺλԺˣȻкͼرչԵʡ
ҽˣ죬ϽкһҲûþӣѾ֪Ҫ
쾶ֱ򲡴鿴һ¹ŲȻ㷢ֹŲƼ͸һģһҲϻó編ƵڹŲҲ˼ʮ룬ʵϣǹŲҽԺѾϵֽŽѾϣڣͨϣҪָԭһܣҪģЩϵֽŽϣǻָøûʱһ
ˣܳԺ˵˾ͬĻ߳ҽԺҲֻȥİ칫ңǴⲡ֮С
ҽһ¡æ׷˳
𣿡е㲻˵ӣҿ˵ҽԺֽŵҿɲܡ
ûôģǰһﶼ˿ģɲȥˣǶзϵˡ
ҽˡæͣϴβһֱû֪Ƿпգһ˺ţҺðǮ
һ٣ֲȻҪֽҲȥȡȻ͹ȥ
°췢Լˣ˵ҵпûϣҲǵˣɣҲǮˣֱȥɣĳǰ챻ײˡ
ҽ򳵣˴漴ͷû⣬ҽ֪֪ҽϲʲôأ
ͷеһĨڵĸоҲ֪Ҫ㻹ǰǮ㣬Լȥɡ
õģҵȻͰǮҽ͹ȥ˵ͷ
첻ٶ˵ʲô뿪ҽԺ

һҹû˯е㰾סˣ뿪ҽԺ֮ûٻؾ֣Ǽݳֱӻص˾ԷСû¿ȻҲص˼У˵ǣǽ격ıܻ격ǽޱŮѶҲȻûˡ
ȥ˯ˣԼӻɡȴͷ˸Ƿ¥ȥҡ
ǰŶԶʧȥȤ죬Ȼǲȥڵ⣬ûж˼еһȥ˯
ҪҪȥ㾯˯СʱͻȻˣ˶ˡ
ȥţȴſվһƷļһƺУֻô㡣
˭ôŵһѾƻţһҾģһŰһ߳ȥ
мԺ侩𣿡Ʒӿʵ
죬ʲôе֣Ȼ˲ҾģûҪһȥˡ
鸱ġ侩óһļݸ죬㿴һ£˳ǩ֡
鸱
еƣ˭أ
ļóν鸱ɿɨһۣŭˣӣ治øβģ
ȥԺľȻ棬ǰŸոձκõļһųǷݹȨת鲢ǩԹȨתЧҪҩĹȨ
ӣھȥɵ߷ߵ˵һ䣬ŭˣ˰κ˾벻Ǯûôף
鷳ǩ֣ȷյЩϰɡǷ侩Դߴٵ
֪ˡǩ˸֣Ȼӻ֣߰ɣң
侩е㲻ˬҲû˵ʲôܿתȥΪ֪סģ붼е㱳ֻǸСǲ
侩ߣóֻͨĵ绰
㣬֪Ǻ𣿡绰һͨʵ
壿е֣죬
ǰ׳հҸˣҪҰʲôҩĹȨ߷ߵ˵ȻôںǼֵǧĹȨɸľģӾȻ˾ͷڣⲻˣϻûˣأ
ʲôһ£
û˵ּ˵죬һ£ȴ绰÷ô£
˵ű˵绰Ȼ󣬴Źӣְѵ绰˹
죬ʹ÷Ҳʹ̣Ƕ֪£Ӧš˵÷˵ǰͳˣ˵Ҫȥ壬֪ʲôʱŻҸҲŴ绰ˣûͨ
ô˵Ǻܵˣܲˬζţûɵֻ
죬Ҳ֪ǲ⣬ȻȥԺ㣬̸˵ˣⳡ˾ˣͻĹɷ㣬Ҳ취ϵϽߵġе㵣ģһ֮£ЩõõŪʲôǾ鷳ˡ

ʮ Ӣٴξ

㣬ӣɱȻһúܲҵġȻƽǸĺӾȻܵˡ
죬ˣ㷸Ÿġʼڵ绰ο죬ֻǣȻҲ̲סӻ𣿾ӻˣҲַ˼ɣ
˶٣˵죬һʱ᲻θӦίʦڽУƺⲻϵҲûһ˳ȥġ
û˵Ȼλȥˡϻ˵뵽⣬һ㣬ǣ֪ǺӲǺöȻˣҲҵŴΪ˵ҪȴԵˣȻ㲻һˡ
˴ȴ˼ϼѯʣѻת죬ҪҪȥʦʶʦ𣿲ȻĻҲСǰæӦʶʦġ
ʦͻȻеˣҲֻ°иȥˡ

жҵжΣһʮߵд¥¥Եݵλãһ鲻Եӣʦ
һǰ뿪ԭʦͼʦһ齨µʦҪ鷳ĳܶ˵ڻҽԺʱչҲ˳ЩʦһҲ˲ٰӡ
ոиᣬĵ˳ɹʤߣҲһʲƵʦѣڣ黹㲻
ʱ쵽磬һ°칫Ȼȥз
ո߳д¥ţͻȻиСŮӳ˹գۼֻܵмԶĵطȴȻûע⵽
⽿СŮһƿӣƿʢҺ壬壬Թ
壬⺦˾ȥɣСŮͻȻһȻ󣬱ƿҺ峯˹ȥ
ʶתͷȻ㿴͸Һһ̣ﲻԾðһʣᣡ
ʶ㣬ȴƺѾ̫ˣǽСŮӵϣѾָĿ顣
ΪԼҪʱͻȻоһᣬ˱Ȼһ룬㷢֣ԼѾԶ֮⣬֫ȴһֱֻۻš
δתͷһ㿴һеϤ㣿
ôҲû뵽ڹؼʱ̾ģȻˣһǰΰȴֻԶԶأ졣
㣬Ȼգգ۾һЦôûңһ˰ɣ
أ
︹ţ˵ʲôȴǸŮƿӳ˹֮ǰûùҺ壬һδƿ˳һΣƺŮ˵Ŀꡣ
㣡岻ɵþһ
ҪܣΪ§ס߲컹һ㶯Ҳûʱɵ󼱣
ĲҽͻȻҽУٿڵϲҽзŮˣ岻ɵô˴ô£᲻ӦôᱻŮõԼأ
ûɵһۣ弱æóֻ򼱾ȵ绰
绰ȴȻ§ƺûзſĴ㣬ɵգôôԾأ
ɿ𣿡̲ס˵
һ޹ӣ㣬Ϊϲ§أ
һƤ񰡣
ôʱǰɿˣҲû˵ʲôȴʼһôͻȻأǶûİɣ
һǰһľܲһڰͨԣǸأƺһֱڴ⣬֮ǰһһһֱû֣Ϊûˣ֪ھȻֳˡ
ֱȻʱӵлعȻһۣȴֵˣΪһĿƵĿһҪء
ȿȡ̲סһ£ջǹֵ
ϧһ㷴ӦûУȻȤĿ壬һûȻôƯȻôĳ죬˫ƯĵۣҲȻôƯˣְٿĸо
𣿡ûа취ֻÿʵ
԰㣬ġ˵ͷ˵۾Ȼ忴ͣ
⻰ˣһģ鷳ˡ
£ԥһʵ
գգ۾㣬㵱Ȼˡ
ҪȥԷ߳Աİɣܲǳ񣬱ȥҸеڵĵط
áһڴӦδųԷֺ£һ֮õģȻܰδŵԵǾ͸ˡ
·мͨĲ͹ݣһ·߽͹ݣ£ʱоöˣΪӵڵ㶢Ҳ޷ȫͲȫĸо
㣬Ҵ˾Ȼһòһ˵Ŀġ
Ҵ˾㶣˾Ȼ£
԰㣬иһأһֱϵļݸ壬飬Ҫȿɣ
ͷӹļó鸱ȻҲͷˣô˵æҪæ˾Ҳûɾܾġ
ֻǿ飬ָоڣڰһ̫ˣθӲҪ˼һĲƲۺǧ۰ʦ׬Ǯˡ
Ȩתǩǩ𣿡忪ʵ
ͷ㣬Ҳ֪
Ȩתõʱǲȷʵڻ֮أʵ
ûǺʱأ˵ͷ
ô˵ǩαˡ΢΢üĻ˾ӮļʺС
ޣûϵ㣬ֻҪȥҴ˾һҲġԴ˲⣬ֻ׽ѣ˵˾ֻС£׷Ų¡
УҾ˾˵ͷûʦѣΪѸ˾ҲССİɡ
ʦʱһʮ߽͹ݣĸк
΢΢üǿЦЦôɰ
ʦġǻ΢΢һЦ˵·ǷŮ˸ո㣬ҸϽǸû뵽ǷŮ˾ȻȻҪô񶾵ķ˺ʦ

ʮ ֮˱пɺ֮

ȴҡҡͷҿˣողûҡ
⻰ǻɵһ㶣ʦ˵·ǷŮ㰡
һ˿ˡ嵭˵
ǻһۣͻȻЦˣʦ֪ĵ·ַŮˣҲûõġ
Ѿ·飬ҲɹסĲƲ·Ҳ˽ҽԺֺαظϾɱأһ˿ζ漴һת㻹бûеĻҪѳԷˡ
ôԵǻȻóȴû뿪ñζһۣȻʵʦѣ
ҵ˽£òŸ˵ɣԵúܲȴûֱӻش˵⡣
ǣʦҾͲˡǻʶȤ뿪ֻٳ֮ǰһۣƺҪģסһ㡣
ǻıӰеˣȻǼһ￴ģͦ֪ѡ
һʱеȻ㷴ҲŮѡ
㣬ղûзϣǾǳϰ㶼ŮˣôԷأ쿴壬һ˵㣬㷴ڵģᱻƨɵġ
ҸոֻΪƭܶѣԺңеεĽ͵
㣬ջƵİ׳ڴⰡʱеߣô˵˵ĻҾֱӰǰ׳ӳȥˡ
ùŹֵ죬˸ջ˵˼ҴأϾ˵˼ǰ׳ˣĿҲûôİɣ
ҵ˽£ܵģȳԷɡ岻⣬ӿʼкϵķ
㣬֪ϲƭˣո㣬ȴ˵ûУڿ϶ҲƭҡЦ˵ʵƭǸջƵİ׳գΪѡ
һƣզ˰죬е벻ףһΪʲôôΪһϲأ
Ҳϲƭˣֻеͬ·ƶѡ岻뱻ΪǸƭӣֻüͣ·ƾǸոǸҵŮˡ
㣬˼Ҷˣͬе֣ͬҲʵ̫һɣ
·Ƶʵġ̾˿Ǿ˵Աʸûû˵ġ
µǰΣʵף·ƺͻǴѧͬѧҵ֮ûñ˻飬һƴ֮˿һС˾Ȼֹ꣬С˾˴˾˼ǧʲȻ󣬱ӦǾ׵ĻǮͱ仵ܺܿ仵ˡ
Ȼνı仵ͨȥŮˣСССN滨ƵأԻϤҵ
ͷССŷҲԻܾͺı·ƷˣȻ·ƾͳҪ顣
ܵԸ飬ԸֲƲ·ƣΪΪǹ˾ܱڵĹģȫĹͣ·ȻôΪҪһ룬ΪǻйȣշɣӦ÷ֵøŶԡ
Ȼ󣬱㵽˹µĺΣսͨҲǺ׵ģȴ˼׵顣
ҵ·Ƶĳѣ·ѳͦ˧ȴ൱⣬Ȼ󣬻ܱ·˧ĳʮ飬ȥ·ƣǼһﻹȥˣȻ󣬱ϹҲο·ƣҲľͱóˡ
ȻܳΣ·ֻǳôΣɲҵǣγ죬·Ҳû֤֣·ֻǳôΣȴ֤ȷ䣬Ȼ󣬻ܱ·Ƹ˷Ժ飬Ҫ·⳥
·ƼŪǾһ£·Ʊ㼸ˡ
ǻܵʦ֤ݵ£Ӯ˾Ȼ˳£ֻ·ȴȥֻܣȴֵϣⲻ참Ӹոᣬ·Ʊˡ
ò˵ĵػǲǾ·ͦԲ׷·£ȴ룬պó֣ѾֲˣǱˡ
ʦ˵ùȻû֮˱пɺ֮·̫ɺˣͻƯܲɺñˣﲻȥϹأ
վԼûйͬԣɴ໹ͷԷ֮󣬱˸ڴҴ뿪Ǳ£ԺǱˡ
еƣôأû׷ȥĹ˾ûʼأԺеǻ塣
߳͹ݣո·ߣһ۳Աͣ
ֵܣϳɣŴ򿪣һкȴǸܡ
ܣʱˣѵһһأһȻԶˣܲ
һת˳ڸʻλ
ҽлܣֵôƺأ΢Цʵ
ҽ졣ش
ôϣ⣺ֵܣʦѣ
û˵ͷ
ֵܣΪʦѾ˼ʮôĺһܣʦˣƺе㲻˰ܼ˵
գգ۾еֵĿŻܣ㼸ʮ𣿡
ûҸʦʮʦأҵĹ˾ĸʦܴӮɲΪ˹˾Ϊˡ˵ԼʵĿģֵܣҲ˵ǴҸʮʦøңô
ðһڴӦ
ܴ˴Ȼû뵽Ӧôˬ졣
ֵܣӦģܷڰܺܿع֧Ʊݸ죬ʮ֮󣬾Ͳٳˡ
õġӹ֧ƱȻ˵ܲ˳һؼأ
û⡣ôˬ죬ҲӦúˬ죬סʲôط
ɽ·ش
˳ӣɽ·ȥ
⳵񲻴ûһᣬ˵
ǵȻǱۣüʮأе⣬ﻹеҫζ
ޣɲɣָָܽ¡
ԣǾɲеƣһɲʶ
Űɣָָһط
ԣǾšܼͷƣһЩ׳ɶأ
ޣƴ磬ҼŻؼңܲܿһ㣿գգ۾˵
УһڴӦһŲţȻ١
ԽԽ죬ɿţȴͻȻȵķ֣ĽžȻܶˣȻĲϣӻڲͣ٣ۿ͹١
ֵܣ죬Ҳסɲܼæ˵
Ǹ׳ա쿴Żܣ˵һ䣬Ȼ󣬴򿪳ţ˳ȥ

ʮ ĳģ

䡭۸ײ·߻ϣ޴
ŲԶײñεı۳Ȼҵ㣬ֱ
ƲƲ죬ֹһ䣺Ǯ᲻øŻˣ
˳ְʮ֧Ʊתյȥ
챾ıߵ·ӵǶĵ绰
죬ûȤչأǶڵ绰ʵ
ҲϲشῪȻͲϲˡ
죬ϲûϵ⳵չҲġǶЦǺǵ˵
еԺչչ𣿲ǿʲô
ȻǿģǶڵ绰Ц˵ÿγչкܶƯģ˶ǿŮҸ˵γչĳģܸ߰ҺС⿴أȤû
кܶŮеĶˡ
ȻģĸƭأǶĵı֤ȷʵŮࡣ
ǺãϴӦ

ʻչģ³չУͣģѣʮǰÿһԱߣֻգĳ˭֪ʵ϶Ưģ
Щģ󶼴ú٣ҲͨЩģ޲òֻΪǺ¶ԹڵգҲ֮ãģЩģͨͦͦأȻͰںˣҪٰڡ
ͨﻹֻվñȽԶģҲмк޲ֱֻģؿģȻȹģǾ͸ˡ
ҾϾˣǶָĳģ˵
ûƷζԱ˵һ䡣
Ƕʱˡ
ҾǸһˡСָһģ
̫ѿˡԱ߽һ䡣
һ£СҲˡ
죬ǸզǶе㲻ģѵƷζô
˳Ƕ߿ȥȻƲƲ죺ûСƯ
ȣ죬ǸأСָһߡ
ܿҲش𣺡̫ȾԶˡ
ǶСһۣʱ򶼿ʼãһ𿴳չȫǸѡҪҸСôƯôõĳģѶʵ̫ˡ
˻²ģѰĿ꣬ȻԴȥϿɱôһ˵ǶûȤˣҲѹ֣ò׿ϸŮԱѿȻĲǴǵȤ
ףǱ˭ôߣǶͻȻ۾һ
ǱʱݳģҸտ΢һأСҲˡ
̫ˣȥǶеż
ȻṫƽҪ̧۰СǰǶԤ롣
Уһ򡣡Ƕ˸Ǯ
Ǿô˵ˡСӶǮҲܽܣһģѣͨʮ͹ˣһˡ
ʲôأе֣Ůǿ϶ҵģŮʲôأ
ǶСһۣٴˣ治ðйİһֻԼ椣Ҫñ椿ݰ
Ƚȥ˵ɣŮҾȥקǶСӣôֱȺԭˮйͨȺƺԶֿһ·ҲͳͨʱǰͬҲ˿ڱʱϵĳģ
һɫʱݣģŰɫȹúٵĳģ˵ģԶһ㣬ȴ˿ҲӰСɫļȻô𪣬ȴഺرһ޳ȣԵ쳣ȳƣݣΧȻرҲǡôԵüͦͻ
ģڳģ֮кȺģ˼Σܶ೵ģȻĲȴֻͨ˵ѿʱݳģȴǲ۲۵Ů˫鶯Ц˵֮⣬޿ޡ
˷˰˷˰ôƯģȥҲаǶ˫գҲգĿⱣʱݳģ˵
Ҳֵ˰СҲ⳵ģ
Ҳڿ⳵ģеԺ⳵ģôô찡
죬ĶһɣǶ̲סʵ
ǰ죬ɣȻûãСǲһ㣬ۺǸŮСҲ̲ס˵
춢ĳģһᣬȻתͷǶСһۣǲˣš
ǶСˣŮˣһˣ治ýİ
ȴѾģȥǶСӲɵô˴һôжˣ㿴ĳģҲõȽĳչٶְ
һΧ۵ҲˣĸһأŮվôǶˡ
ȴѾߵģǰϸϸµĿֻǳģڵʱ쿪ˣ˵Ҫһ¾ͻƯӹȻƯˣҾӺΪʽš
ȽϽǶСӲɵ㶣ƺʶƯģ⻹ûأô⽭еÿɫŮ춼ʶأ
ιǵס߰
ǣܸ˼վô
ҿһ˳ˣåģұ
ҲŮһ㡭
ǱԹȻͼռŮ޳оΪ
ұ찡Сǣе㲻ɨһۣЩΧɶأ
Ѿ̫ˣ˷߷߲ƽ
Сӣԡǽֻǻû˵꣬㰤һȭȻܱǣҪȥѰ˭ʱȴ컹վڳģԱߣƺҲû
գ˭ҡ˸һ䣬Ȼְһ£Ȼû֣˭
Ӽˣ˷޷޵һ䣬һأû˼ˣԭܼ򵥣ûˣͼ˵Żؼء
ιﵱģе㲻̫˵ĿƯģ
Ưģȴһۣ£
Űôأе㲻ãôƯӦֻһ˿ģҪô˿
׬㻨Ǯ𣿡Ưģû˵УҲŲ㵱أ
ûǮҰҿԸǮġеƣֲǮŻˡ
Ҷ˵ҲˣƯģĹĵ˵һ̫ˣǰԼƯڼԼƯҪˣߣŲٸأ
ҸհΪʽţˣܷڵģȻҪƨŶ쿪ʼⲻţеġ
ҴҾ͸񣡡Ưģ߷ߵ˵˵꣬βһʹ

ʮ ģ

žڳÿˣİ
ǶСӸĿİ֮󣬾ûƯģء
һǱ뺷ǶСӶǵһμʶı뺷ڻǾһʵ̫뺷ˣ뺷óǵ
һԵĹĽʺ޽Զ֮ǸƣеĽеǼʣͲԼͱǸƣŮϡ
̫ˣôأ
أôûˣåأ
գ̫ǿ˰ʵҲһ¡
һȺһۣһֻģ֪ǵػĳģβ
Ưģ˿ȴѪ죬죬еգ㣬з
Ҿȥô˿ˡһĿƯģԼ߻ȥػҪұȥ
Ƕ̲סˣ죬ʶ
Ȼʶˣţܲʶ𣿡ֵǶֿʼǶӲˡ
ƯģǱˣǵ澲ֻ֮ǰһֱ澲Ưֻţ澲ùǺ죬澲·һ֮󣬱ǻ˸ˣһչ¶쾡£Ҳʱ˾ҪӺΪʽš
ҲŲȥأ澲һһٵĴΪһھƯˣɲô״ӦţҲҪС
ޣԭұȥһȻӡ
ҲҪ㱧ҡ澲û˵ֻ꣬һᣬѾ챧㲻ɵþ
ؼҿһЦ澲㳯ߣȻסȴоһɿǼҲֻĿ챧ƯĳģѸȥ
հ˵˭ôѸŮ
Ҳ֪˭̫ˡ
Ȼڲ˶ˣƨ
˼ŮҲûо˵˼ʶأ
ʶҲģģҲǿģ˵Ưĳģˣӻƨ
үģȥƱ
Ҳȥ
Ȼǲ˵֣澲ܿͳչţЩ˿أ
ιſң澲컳ţôҲյǣһﱧˣһֻֻҪСϣʱʱĻһ£̫åˣ
ﰡʵ
ҲŲأ澲߷ߵ˵
ޣҴȥҼҡ˵
Ҳȥң澲Щյ˵
ҪȥģеƣѵȥƵ꿪
㣡澲ˣ֮ȷȥĵȻ˵
ðɣ澲
澲˫Ÿŵأתչߡ
һֽ̽סе㲻˵Ŀ㻹ȥţ׼ȥģˣ
ȥýнˮ𣿡澲еա
Ǯʵ
ǧ顣澲û˵ôһأɲôҪˡ
ʱŭˣĸ˵ôǮŵģأңȥ
ιֲרҵģְֻģǧˣ澲һۣ˵ʲôأ
ȿȣ죬ǧһĲˡǶС͸˳֮ǰûг⻰̲סڡ
ǰһְģһһǧġСȻҲ֪顣
ȴԴ˲ͬ㶼˵һ㳵ģˣôһ㳵ģأԣŲǳģ
˵⣬ֿ澲㲻ǳģԺҲ𵱳ģˣأҲȥҪнˮˣҪǮҸ㰡
Ǯ𣿡澲ƲƲ죬ʵҲ֪òֻ࣬ǰ˵ͻģһͻȻжǮ
ͷе㲻˼Ҳû٣ģҺܿ׬ܶǮġ
룬Ӷͳһ֧Ʊ˳ֵݸ澲ɣֻôСǮȥûǮңȥģ
һСǮô澲̼һ£ֻǻû˵꣬㾪ʮ򣿡
ǰֻʮȽŻڨڨһЦȹ׬Ǯˣ͸һ㡣
澲ÿ죬һﵽʲô˰˵ʲôСǮ˵ʲôֻʮѵͲ֪˵
һߵǶСҲеһﻹ󷽰־ӳʮҪûջ֮ǰͨǲôǮġ
ҲҪǮһ֮澲ڷӦæ֧Ʊݻظ죬ôǮɲգҪˣ¾͵쵱ˣɲֳԼǮŮӡ
Ϊʲôú֣㲻ȱǮ𣿡
Ҹ׷ǹʵġ澲û˵꣬βְһ£ɵ߷ߵĵ죬ִң
һ㲻ŵġһĿ澲˵Ҳܻᰤģ˵ˣҪƨɡ
˵ʲô澲Щա
ţô˵Ƿ׷ǹأе㲻˵Ŀ澲Ҫô˵һҪƨɵġ
㣡澲еˣ㶼Ůˣ
ʲôϵ𣿡еƵĿ澲
澲еɶ˰Ȼʲôϵ
ʵкܶŮѵġСӺܺĵ澲һ䡣
ǶҲϻûþ֮һ
澲оˣʲô˰ôŮѣҪţң֮ǰȻôҲŶ԰
㲻ҲƯ𣿡澲յ˵һֱԭһһٵƯûΡ
ڱƯ˰һ˵һ޼ɵɨ澲壬ȻȷԼûȷʵƯˡ
ֻǻ·ѣ澲û˵ҪǰĴ磬ǲҪҲƯ
ҪǰĴأȴе֣ͦõİԺ㶼𣿡
Ҳϲ澲û˵
ϲ˵
澲еѹû뷨
˿е֧ƱֿӸ߹ˣ澲ǻڲôҪ־ȥǸͷԼעأΪܰܰǸŮѣӮҲᵱ棬֪ڿȫǸĴܲ˺ܶŮѻ㣬ҪȥŰ
ιĺòã澲룬Ȼ󿪿ʵ
ģеֵĿ澲
ûϴ˴ӮȥģٴģҪˣϴεͲô澲һͼ˵˳ȻһڴĿ죬ֻҪͬ⣬ܰԼˡ

ʮ ﲻȥ

ãȴһھܾ
ǲǣ澲ʼü
ҲŴġش
䣡澲
ţҵģĶҲҵģҾӮĶҲӮԼĶһһ㶫ҲûӮ̫ˡʮ㣬ҲŴġ
ҶľͲҶģôɸ澲һ
ܰԼˣҾ͸ġЦ˵
ôܣ澲߷ߵ˵
԰Ȼ㲻ܱˣҾӮˣҲܴһҸҪأֱ׳˵
澲ûˣͻȻΪƵɲϸ־մģȻͰԼ˽ȥʱˣҪһΰԼȥĿԣûˣҵһŮԸΪǰỹǵܿǸŮ
죬ǻǽȥչˣİɡǶʱ˵ȻƯĳģţҲֻ˶ΣȥɫһˣɲҴ⡣
ȥɣĻӻ֣˿ǶСѾ˵ݡ
Ƕҡͷ׻˵ĺðͽýӳǽǰչôƷŰ
ţȥأ쿴澲Цʵ
ܱܲôң澲ܲƺǻƻŮأôͱ˺ٸأ
Űôôأе֡
澲һۣ㲻Ǻܶ˭֪㺰˭أ
ǰһŰش
澲ûˣ֮žУԺ֣ߺСԣ
ǺðɣҺ㾲žˡ˵
澲ˣΪɶҪأ
ţȥһȥҼأҪȥֿʵ
澲ݺݵĵһۣȻҧ޷޵˵ȥУ
ȥие֣ҿе𣿡
Ҳſأ
澲︹ţҪУְģ׬Ǯ
ȥдǮ澲˵Լѹû˦죬Ҳȥ˵˭ĴİԼء
뵽Լö˶˵ĻƻŮһӳ˱ţûɶأѾٸˣ澲ֵ̫ˣԣһʮȥа֧Ʊ˵
Ȼʵ澲ƭӣȻô͸ʮأȥп֧Ʊ֣֪ܲܶһǲƭˡ
ֻǣ澲֮󣬺ܿ㷢֣һﻹ治ƭӣΪ֧ƱȷʵԶ֣ȥԶȡϲһԼпȷʵʮ򣬿пǸ֣澲˺ôһһСģԼȻͳСˡ
Ϊѧ澲˵ôһǮǾԿԳƵСŵġ
ţǿ𣿡Ա߿ʼߴ
澲˳пȻеһﲻȥɣɲôɵȥڻֻǱٸѣҪȥĻͻٸˡ
ɲȥָȥأȥңȻ֪ȥҲǿ
ҪǴԼңֻ¸鷳ͻȻ˻ȥô轻أ
澲ھ֮УͻȻиŵ˹ٰٰ˰
澲ӾоѣæܳУ㿴һʮ̫̫ﴷض㣺ҵǮҵǮ
ʮ⣬һ˶ڷɱϻץһɫСӦþǴ̫̫ߵǮ
˵̫̫ǮҲû԰澲һ䣬㳯Ǹιվס
澲һߺһԼĸ߸Ьſ񱼣ȥ׷ǸˣôҲ˶ŮȻôܲٶȻͦģҪ׷ǸҲǲܡ
ֻǣһֻЬͣסˣȻе㷢㶵ĿǰֻһӰԼٶȳǸ˽ӽתۼѾ˵
˭ô졣澲
˵꣬澲㿴һӰ߷˹ɵһæ˼Ȼһ죬ͬʱһҽдһصˤԶĵطһˣ˲
Ӱһһ˳ǰŶһߣһ߻һֽٷˣȻ̫̫ǮҲĿͲԶһͲǰ;ĽٷиأﲻȥУ
˱ߵòҽΧȴеԺ˵ôѽٷץأ
澲ȴĿɿڴΪʱѾ֣ץ˲ĥ˵ĲǱˣǼһ
磬үˣҲˡǽٷһ߲ҽһ߱ͷġ
ֻ̫̫ҪʲôģȥУұ֤㣡첻˽ٷ˼š
ٷû˷Ӧ˵Ѿȥˡ
ι˵ʲôȻȥУ澲̲סˣЬ죬߻ģ
˾£ûǰ;Ľٷˣ˺áһӵĿŵϵĽٷˣٲǴ̫̫Ͳˣ
ô˵쵹ҲûˣһﶼˣȻȥ۸һѾԵˡ
澲ȴѾǸڰ˹ȻǸ̫̫ǰ̣Ǯ𣿡
ǣǣŮлл㰡Ǿ̫ŵˣǾǮ̫̫ӹǮ򿪿˿Ȼ澲ͣлȻ󻹲ͣ̾ǺŮƯĵҲá
̣ȡǮӦм°ɣͱﵢˣϽȥæİɡ澲˵е㲻˼Ǯɲģ̫̫ȴѹˡ
ԣԣҵøϽȥҽԺ̫̫ϰ黹Ǯأ
Ұг⳵澲⳵Ȼ³ƣĵ̫̫˳
ǽٷˣ˿Ҳڱбץ˱ʱ򱣰Ȼæץٷˣ϶Ͳæˡ
Χ۵һȺҲ澲ָָ㣬澲е㲻ڣϽ˵һ䣺ǿ߰ɣ
ȥ𣿡ôһ䡣
ͷ澲ͨ죬ҪȥвУ
֣ðˣȥҲС첢ȥֻ֣Ȼǹſ¡
澲һ죬һֻܱܲǵ°
֮澲һĸ첲קߣļһ˵ͦ󣬵ô˵𿪷Աߺܶ˿澲񶼱е
澲ק켱ǰߣһ˼ףԶУҲ˿
ء澲ֻǰ壬ûΧֱһͺŷӦתͷһ㿴һֻڹ˹

ʮ ̹

澲һһ澲Сʱ򱻹ҧһΣνһҧʮ¾澲һֻССĹҧһڣڿһֻȵǹ˺ö౶Ĵڹڹֱӳ˹ôأ
澲ܵ㣬ȴ⹷ƺͶˣ죬Ȼ׷˹
ɫ׷ţ첻ˣɫɫǵһμء
ۿֻ˸ߵĴڹѾ˵澲ǰҧ澲˫װ۵Ưȣ͸ŭˣɫȻţ
̽§ס澲Լһͬʱһ߳ݺںڹϡ
ءڹһշȻص˼֮⡣
ڹڵ˼£ҪȴûܳɹȻ˲ᡣ
ĸ쵰ҵСڣһͻȻȻһʮŮ˷ɿֻܵڹǰڹӵ§ȻŮһ׺ݵĿ澲ǲģ
طʵһСſڣŮȻסС棬Ĺһ˳澲̫ƯֻɫȻͳ¡
Ů˻澲ҲΪʱطûء
ôĹҪҧأ澲ҲܲﲻǲҲˣҪô͵Ĺأһ˵ֻ͵ĹҲ˵ɣ⹷˺ôҲǣŹɣ
ҵСҧ𣿡Ůŭ澲ﻹе㼵ʣƽĶۣŮ˳ҲģĶȥҲôֳŮķϣֻν˱ˣ澲һȣͲԶˣ澲ôһ磬ǾԿɱŮ˵ġ
澲޷޵˵ҪѰæҧˣ
ô˵ûҧ㿩Ȼûҧ㣬ҵĹŮ˳澲ŭ
澲⻰ɵú˼ҪҧңҲſԴ𣿡
ҵСҧ㣬ҲŮһͱҧһǮˣһ򹻲ʮ򣬿֪ҵСֵǮ𣿡
ֱ澲߷ߵ˵
Ҿôˣ֪ҵСʲôƷҸ㣬ǴֲᣡŮһмĿ澲ٸ㣬˼һҶûأɱֵǮˣȥҲôǮ
ô˵澲ˣ˵ҿɲˣ
㲻һأǴҵСڣڴȥҽԺҪκãʮľˣǲκãҾǸҵСڵŮһڵӡ
㣬ֱǲ澲еզ˰ԼĴҪǮ׵ǣȻҪ˸˼
ô
˭ֻҫġ
ֱ̹ơ
˼Ǯƣ˵Ϲǧ̣ʲôء
ǰҪùˣƵⲻǮ
ǮС£ûûˡ
ϴиСΪԹһӲǱŹҧأҲֻǮ¡
С˲ˣ۷׷ףȴûǰȻµǸŮˣЩ˵ۣҲܿŮƽĹСĹ
ŮȴȻһʢ˵ӣֻڹ澲ڸȥҽԺ
ι˵仰澲еջĿ죬զأڿţ۸ȴԱģʲô
쳯澲գգۣҼ㳳ܳͦĵģأ
澲ֱˣһǴˣȻ˵ܳÿģ
澲Ҳһܣȴʱ˵ˣιǸ˭ĹôȥҽԺˣҸѹκþˡ
𣿡Ůۿ죬һŵӡ
ҽأȻˡһЦĹûˣ㵽ҽԺֻˡ
˵ʲôҵСڲģŮŭ졣
㲻ȥҽԺ£ǲȥġһںӡ
Ů˵ͷ˻СһۣСһήҵӣĺܲһ£̲סʵĻˣ
һ²֪𣿺ܿģһӡ˵
ǺãСˣҪһûκãǸϽȥҽԺŮ˵ֻҪһӣһԡ
ŵϰɡָָŮ˻ĺڹ
Ů˵ϽǱСڷڵϡ
ҽ澲̲סСʵ
ҽһ䣬Ȼóһ룬ڴڹϷɿ˼룬֮ջأŮ˵κˣ
ô죿Ůе㾪ȣʵ̫ˣ֮ǰ˵һӣʵֻʮӶûС
澲ȴе֣˵κǹôſڵϣһ㷴ӦûأһȻƭӰ
ʱŮҲ°ѺڹȻ㷢ֲԾһŭĿ죺㲻˵Сκ𣿡
ǰκˣһ˵
СôһҲղŻе㷴ӦأȫûӦˣŮ˳
ޣˣȻҲûӦȻһӡ
㣬˵ʲôŮֻǰһڣ˹ȥ㣬ҵСŪˣ
ûĵ˵ͷ
һԵ澲ˣԶֵҲе㷢㶣˲Ǹ˵ҪѹκõôѹŪأ
㣬ղ˵ҰСκ𣿡ŮеԽʵڻţֻǹƭ
԰ĹҧˣǾǷ蹷Ҫѷ蹷κãõİ취ǰŪͲǷ蹷ˣҲ͵κˡɷнµ˵
⻰澲ˣѹûҪˣͷβѹŪȻŮ˱һƭˣһΣ澲ȴƭӣоһ󳩿졣
ǹˣ
ģ
̫ˣСһ󺦰
С˼°
û°Сֻ鷳Ҳˡ
СЩֵҲ۷׷ףһЩе˷ܣЩе㵣
ŮȴһʱƺɵˣںڹﰴСڣѰң㲻
ιɵˣŪĶҲȲġܺĵŮˡ
Ů⻰ƺڷӦȻһֳ̹ǳ޵죬ȻһУ˵Ҹƴˣ
УŮ˱źڹ˹ӣƺͷײ죬һƴļơ

ʮ ǲ

Ů죬˶ڲ²ķӦ澲ǻģͷ˸˴ܾͿ˭ȭͷӲ˸øܣùĶ뻹ˡ
ϾʹסˣΧ۵ЩҲסˣΪǷ֣ȻԥһžͰŮ߷ˡ
⣬һŮҲ򣿡澲ðͷƽʱҪ˴Ůˣ϶⣬ȴ֪ôģŮ˱һ߷ɣȴо൱졣
Χ˿Ů˱һ߷ɣȻˤڵϣҲúܽ˭Ůƽյ̫أ
Ů˱ôһˤƺһЩЩĴӵȻеŵĿ죺㣬ң
ľ㡣ƲƲ졣
ǲ˰ȻŮˣһ˾֪۸Ůˣʲô£ŮͻȻŭ
˭۸أ˵˭۸ţҾ۸˭ҹ˻Ů˻ǲˡ
㣬㡭ҲŹģŮ˺޺޵Ŀ죬бţ
Ҳûյأһ澲ţ߰ɣûʲôˡ
˵⻰澲ĳǰȥ
վסŮ˲ôߵӺ׷
һָһ㺮Ů˲˼ͻȻоϥһۣȻ˸ʺ
Χ̲סһЦŮ˴ӵʱ澲ѾҪʧ֮УȻ׷ˡ
ҲŹǵģŮ˳澲ıӰ˻һ䣬Ȼ󣬱óֻ绰

澲ǰ˼ףͻȻǻûȥء
ţȥĹְ㿪ʵ
ˡ澲˵ͲǺȥ֣֮ǰֻ˸ڶѣոôһΣһĹҲûˡ
ʱԵе˷ţھȥɣ
澲ʱˣߺĵ죺ͼǵÿ
һ֮ǰ澲ôøУΪһǸ̹ƵŮ˽ѵһ٣ڣôһøУҲ˲˸⣬ôֻǵأ
ôҪ飬ҵȻǵˡһ޹ı飬ſ£˶Ӧüǵõİ
澲еƣҪܰһ˦أѲҪȥ˵ڲţ룬Ҳżأȥ˼ҿҪȥ˲֪Ϊжء
ҪȥԺһˡ澲һȥ
ޣû⣬ҸһȥһڴӦ⳵ȥɣ
澲ȴվ˹ȥҪһﲻԸֱ׳İ˦ˡ
ϧ澲ʧˣϸ˹еԻʵţΪʲôҪأܼ滹кܶռ˵ġ
ֻιɽĵһ죬ǵõʱкܶҪռܰܰˣȻԴıܰܰ˻κռˣб˵Ȼռ
澲һۣΪˣֻҪǮ
⳵Ҳܱˣʮ͹ˡȻ벻ͨ
澲ͻȻԼû仰ӳʮ˵ʮȷʵܱˡ
ϲ𣿡澲е˵
ޣУϲǾɣȴͬɣϲ飬ͨȥġ
˸ովǰԺĹýվ澲Ⱥϳ˲࣬мλ
澲ͶңȻߵһŵĿλҲȥ£ȴеʧϣ˶һ㣬ȻͿԹıء
ţȥԺʲôҲѧ𣿡¿澲졣
Ѿѧˣż٣ȥԺҽǡ澲Ҳһ䣬ʵ澲һμʱ򣬶оԵģһһٵƯͻȻƯҪţҲܰѿ
壿룬Ȼ˽ģ漴е㻳ɵĿ澲ţﰡ
Ȼ֪ˣ澲û˵ûɫ۹ļһ˵ôأ
֮ǰƯ澲ͺջƽʱֻǲôϲѣôɿͦһȻΪƯ۹⣡
ʱֽһվվͦ࣬һӿʮˣѳˡ
ǰһᣬֿˣţ˵ǸƷζôôأôŮˣȻҪȥռˡ
˵˭أ澲еʵ
¡ָָǰ档
澲˳ָ˹ȥȻ㿴һ˹˹ĵˣһŮϣ˹˵һֻ֣ƺŮɵβȻסŮɲڿ㶵Ǯ
һĻ澲еΣⰡռˣ˼͵Ǯ
ιʲô澲Ǹ˹
˹ƺûĻѾŮɵǮһ룬ŮȴȻûв
͵Ǯ澲ظֱӵĺ
⻰˹ͻȻתͷݺݵĿ澲һۣȻٰǮŮɵĿ㶵Ȼջ֣һµӡ
ŮȴڷӦԼĿ㶵Ǯڣû˵ʲô
Ҳ׷ײ鿴ԼǮԼǮ֮󣬱㶼߳澲߿˹
˭͵Ǯʱ˾ѳ·ͣͷתʵ
˹Ӷ澲вζ
澲ȴ£̧һָ˹ӣ
һأ˶ĿתǸ˹ӣոոǸ˹ŮɣҲһĿոŮѾʱףԭǮ㱻͵ˡ
ô˵ע֮£˹ȴǲŲæλС㣬˵Ҫεģ˵͵Ǯ˵͵˭Ǯأ
ۿǮ˳ҺһŰǮŻȥġ澲ָŮɣҪ˵Լû͵ǸҲҸɳȥ
λС㣬ղǮб͵𣿡˹ӿŮɡ
Ůԥһ£ȻҡҡͷûУûо͵Ǯ
ȻŮ֪澲˵ÿ϶٣ɼȻǮڣҲ鷳
ô澲ȴеߣ㵱ʱתͷˣͷ͵Ǯģ
ҿ㿴ˣҪ֪͵ǮĻһ˵ģʵϣҸû֡Ůɼ˵
ȻûǮ͵Ҿͼˡ˾˳ӡ
ʲô͸С͵ʲôµġ澲߷ߵ˵ϾƵţȴû뵽ԼһΡ

ʮһ ŵС͵

С㣬Ҫ˵С͵Ҿ͸̰ˡ˹ӿ澲һ˿ݡ
ȥ氡Ͳأ澲һŲС͵ȥء
ʱֵһվŮɴҴ³˹ӣȴȻڳϣȻ˿ҲںԼС͵ݱҴ
һ·ϣ˹ʱʱĿ澲һۣ֪Ϊ澲ƯΪ澲ջĺ£澲Ҳ޷޵Ķ˹ӣһС͵ȴµվڳϣҲһ취ҲûУܲѵͷС͵Եô
ôĹĵʮӣԺվ澲Ȼ˳˹ӣȴȻҲ
վԺŻм׵ľ룬澲³֮ǰ˼ʮףͻȻое㲻Ծתͷһ㷢˹ӾȻں档
ʲô澲ͣת˹ӣеߵʵ
λС㣬ѵûֻ·𣿡˹ӲŲæ˵
Ϊʲôһֱң澲ŭǲ뱨Ҹ㣬ҿɲ㣡
·ҵģߣҲߣ˵Ҹ㣬ֻ˵Ǹպ˳·ˡ˹˵
㣡澲һֻûȻһбһֱţ
߷ߵת澲ԺŷȥԺĵ̣ŲС͵أ
ˣС椣Ժѧˡ˹ͻȻ澲ıӰһ䣬ҲǼ䶼е
ô澲תһߵĿ˹ӡ
˹ͻȻóһֻ׼澲ֻ΢˹ӾȻ澲Ƭ
ʲô澲Щŭĳ˹ӣƬ
Ưȡ˹Ӵ˿ԭα¶һҲ˹ˣţ˫ۻµµתͣ澲ЩؼĲλ
å澲߷ߵһ䡣
С椣ֻǿ;åҿɸ㣬ЩֵܣåĶȥŲţֻҪƬתǼٸֵܣͻ˰ϽĳСåأѾ˹ĵС͵澲˵
澲ߣвң
С椣ҿûв㣬㳤ôҲˣƫƫϲ£Щֵ֪ˣôܲѵأ˹ĵС͵е̰Ķ澲ûŮˣôƯĻôõģǵһֳøӰǼģֻҪһΣֵԸȥεġ
㣬޳ܣ澲ͨ졣
С椣벻ҵĽأһҲⱻ޳ܵС͵¶Цݣ۾ȻգҲգĶ澲
ϸҹȻҽˣ澲߷ߵ˵
С椣ǵϵֵܣʵܽصģиؽвɩӦ𣿡С͵ûйȻԹԵ˵ԣ㲻иʲôĻŮѰɣŮѣұ֤㰲Ȼ¡
ֱǰΣ澲˾Ȼ쿪ֵز֮಻ֿЦĸо
С椣Ȱ㻹Ǻúһ룬ԸŮѣǽ飬ȻҲٸƽϣĻ쿪С͵˵˶٣Ȼż˵һڵģ
澲˵ȴһ׳վȻţ
ոʵ澲ıӰΪ澲ӱҲ൱ˣرΣȥƵĳ嶯һʱҲû澲С͵֮飬С͵Ȼ澲ȥŮѵʱ̲סˣţֱݰ
Сӣ£С͵ɫһ˼ݣ澲Ϊ澲ƯͼǸˣһǸ뻵µˣС͵ȻͲˡ
ţӲ˵ڻû֣ѾǺܿˡ
٣ѾС͵Ӷһͣϱһذףذָ죬͸ӹԶ㣡
澲ɫˣͻȻһҽУҽУôžС͵أ
ҽûֹͣ澲һɲС͵ڲҽô
С͵ϵذѾ֪ȥ򣬴˿ڵϷԼϲǱһһŵߵò
ҪҰǲǣһ߻һ߲˵
澲һʱеˣһƺĺץǸٷˣͻȻͰ˸ץˣȻʲôᣬҲĪŪˣС͵ջŵأȻϾֻ¹ˡ
ϵһĻ澲ҲڿʼʶһȻֺɫˣƺе似ı¡
ʲôأס֣һѲ߳·ͣ£һһߵ߸Ͻֹ
٣٣ãС͵õвǣ澲æͣǱߣȴûͣţԭܼ򵥣˼ֻס֣ûס
С͵Ҳ˼Ұ߸쿴澲ʱ˲٣û취˳Ươ
ʱߵߣɫ˵СӣˣȻС͵ɺޣҪˣҲǷģֵá
صסˣȴΪĻûʲôȤˡ
٣ҲС͵Ҫ˹ˣС͵˿ȴһߴӵһһߵָ˵ڵϹ˼ʮȦȴȻı»ǲġ
ι㻹ҪҪôߵǷǵ飬Ҳ˵ó澲̲ס
˭ߵǷˣ˵С͵֤𣿿ңλٶۿˣС͵죬һݵĹâһ̣Ѿ޲ðι
ʲô˭˭ǣԻжϣǸ߸첻õ˵һڣ뷴澲Ҳֻò˵ˡ
Ժѧ߸쿴澲»
ǵģ٣ҽ澲ġ澲˵ͷ
˵С͵ʲô֤𣿡߸ָָǱúܲҵС͵ʵ
ۿڹ͵˵Ǯҷ֮󣬻³׷вҡ澲Щߵ˵
⻰߸תС͵ʲô֣˵ǲģ
٣ҽзǣû͵ǮֻǿƯԲŸʶһѡԳƷǵС͵һڷ񶨡
⻰߸첻ɵ΢΢ü¿澲û֤ݣû͵Ǯ
ν׽׽ߣֻҪǾͺ˵ûеĻǾͱȽ鷳˼ֻҪʧڷϣû취
ҷ֣ͰǮŻȥˡ澲˵
٣˰ɣԩңʵһ֤ҲûУǴ˿Ҳװһߵӣ٣ƯҲԩ˰ɣ

ʮ ҲС͵

ûԩҲ֤أ澲һָ죬Ҳ͵Ǯˣ
һģȻҪԩˡЦһ٣ڲҪ˹ˣҪ̰
㣬㻹ҪҪ̫޳˰㣿澲զô޳ܵأ
٣һҪңǼ˵
㣡澲ˡ
ǵĿ澲ﻹżּڽûŮѧôĶأ
ʵҿǼһ͵Ǯ㶵ˡʱȴ澲һЦȻָŷǵ߿㶵
Ǹ߸ȴ΢΢ü˵ǮŻȥ𣿡
ŻȥҲ͵е㲻ˣ⾯湻ġ
⻰ûȾ쿪ڣǱһֱǺ˵˵ҿ㶵ԼǮ
ȻǮóɡ߸ϻ
ʱ˸߸һ䣬ãûҡ
٣Ǯ㿴û⣬ǮԼģǲǿ԰ץָ졣
һֱûô˵İʱһԻ£
Ǹ߸Եе㲻ͷǮó
ʱŰֻǸհȥɫͻȻе㲻Ȼֻ֣Ҳþûó
ĥʲôأó߸ӲͷˣʱѾʼɷС͵ˡ
ʱǰѾϵذף㿪һ䣺ذ˭ģ
澲æϻ٣С͵ģذвأȥ飬϶ָƣ
С͵Ǵ˿ȻûִӶͳɫͲÿ澲⻰ɫ͸ѿˡ
ݺңͻȻ
вôݺһֱһ𣬷һֱأѲ͸ݺ𣿡澲
⻰һʱ޷ȴ֪Լ汻ݺˣΪһɫС͵ܶණҪֻҪһ֪㶵Ǯո֪ǮԼģΪˣ˿̲ҰǮӶͳ
Ǹ߸˿ȴѾ޿̣һץסǵ֣һִǮһ˳ȻһѽǮ˹
Ǯһ߸ԷЦһǮҵǲ֪ȻŮأ
澲̲סܹȥһۣȻ㿴Ǯ֤ƬɲǹǸŮô
û͵û͵Ǯ治͵ģе㼱ˣ˿ҲϳǮԼ¹ֵģڣǮŻȥ˰ôǮֳ㶵أ
ȥ˵ɣ߸óİѷȻŤѲ߳
λͬѧ绰ңҪ֤ĻǴ绰֪ͨǡǰ澲˵
õģ澲С͵ץˣǸˣȻϾͰѵ绰˰졣
ȴգգ۾ţҪң绰ˡ
һȻǺһЦУ
ĩˣ̾һ䣺Сӣøɵÿ㰡ˡ
˭ţҾͰԴˡش
ЦЦѲ߳ȻûĻ棬ȴ֪⻰ȫģ˭ţǻ·һġ
澲ȴûȥƽЩֻǿԽȥԽԶѲ߳Ի˵֣ôûǸŮ˵Ǯ͵أҼǵ³ʱС͵ͦԶİ
͵ġȴ˻
澲һǾȵĿ죬͵ģ
԰ҿǸŮƺϲ͵Ҿ͵Ǯһ赭дӡ
澲˴ףʵΪ֮͵ǸŮ˵Ǯ϶ΪǸŮ˵ʱ˵
е㲻ףȻ͵ģôᵽС͵ȥأ
Ȼҷŵϵİ춢澲е֣ôҲе㱿أ
ݺ澲ɵֽһе벻ͨôİ
ܼ򵥰ǮóǸŮ˵ǮŽȥ¡˵
澲һʱԣ֪ô򵥣Ҫ»ְ
ʱȴӶͳһǮ򿪿˿ȻƲƲ죬һ䣺С͵أ
һӣǮ˳ȥֱɹ·һ·ߵؤǰȻ˳§ס澲֫ţ߰ɣ
澲һĻɵһֱ§ߵԺſڣͻȻӦԼֱһռˣϽͨȻӿ첽ȥ
·һߵĳؤڼƻгһܹﻹֹеСô˴߹ҲǮ˵ʮ˿飬һҲаһҲԸ⣬һëҲܱûкðгһշˣһѧСԺؤضǮٸһ飡
үҵǮɣȰǮһġؤš
û꣬žһһǮǰ
׷ؤתͷûпκˣùǮ򿪿˿㿴һƱӣƱľ飬һ۾жϳٳǧ顣
үˣԭҲв˰һʲôؤȥ׷ؤϲ֮£ʱĿꡣ

澲ǰߵúܿ죬һ׷ҵǣƺûߵÿ죬Ҳû
ֻ澲ȴ֪֮ߵֻǷ澲·Ҳͦÿء
澲ֱԺ򳡣طҲѾİͳ־Ǽһء
ȴͦ࣬ԭҲܼ򵥣ԺѾѧĩȻ٣Ͽ˴Ҳͬ٣Կһ£ϰٵġ
ո߽򳡣澲˵ߣŮһЩ˿Ҳ˲ϴˣôŮϧ˰
Ӵⲻǵķģô򳡵ģأһŮȴҲ澲˹Ȼȴеĸо˭ҲŮеķζ
ŮòҲȻû澲ôľޣȴҲƵǸŮҲ㲻澲Ҫһ㣬TţУıȽС
ȣʲô澲е㲻ŮȻʶģֻȴ벻ͨôأ˲ǶȤҲûе
ܼ򵥰ΪǷӵľˣѵȻҲˡǽȵŮһЦһӡ

ʮ ĳŮ

ôܣ澲΢΢ɫҲǾˣһϲͨˣôܳΪӵľأ
Ȼһ⣺ʽ忩
ȴʱ˹澲ɵе֣ף澲ôôͻˣչǻû𣿡
һŮҲ˹澲к澲أ֮ǰϿ㱻Ϊչģأ
ŮȴԺѧʦĪľѾǽʽŮѡ
ȥᷢҸġ澲תͷһۣеƵ˵
ΪʲôĪľе֣ѵʲôˣȻĻôôأ
ȴʱ죬ɵøӾȣףҲˣ
˿澲ֿ˿죬ʱòԾһģ
ˣһﺦҵɳģнˮûõ澲˵
Ӵô˵нˮͦߣһǧأҺûнˮȥȻɾ鷳ֿʼԱ߷澲
ȣ˻ֻͲ֪˵𣿡澲еջ
Ǹȣ澲Ǿͱˡ忪ʼС
ĪľҲڰѣǰ澲ȣҶһӵģαء
ֻĪľû˵꣬Ⱥ澲ͬ˵˭һӵأ
Īľ˴һʱ֪˵ʲôˡ
壬ҿ˵Ҿû澲澲ûңӾˣ澲Ժ͸ûϵȽİͷһѾʤӡ
澲ʱҲ巢ʣô£ôͳӵľˣ
ʵûȷģֻ˵һԷԸǶ·Ьṩϣ֮󻹸ṩơơ͵
еĽϻûҪǵӾˣѲȥģϧûô೵չأ
һ𣿡澲еߣȥѣ
ˣȷ̵֮ڿʼҾǷӵľˣ㻹ǿվɣ
ţӾʲôеʵ
ţ
ƺĪľԼ˶㶡
ˣ֣澲浱ˣиһ̲סʵͳ־մ¼Զ澲֮ǸԼ֪һġ
˵ͷûѾʽˡ
ޡһȺ˶澲ЩνʽţȻǰ澲ϴˡ
뵽һŮɶɹʣļһеϧ˺澲ͦ죬Ҳû˴澲⣬ľҲ˱ȽԶ£ǵҲûʲôʵĸо
ֻǽȴе벻ͨ첻иܰܰŮǸŮ澲һҲ
澲ߵͨ죬һ٣±һﵱڴƨɣǿɾ͸ˣ룬ֻŭĵһۣʲôҲû˵
ӦȻҲôΪĬ˺Ĺϵ
Ӵ˵ôأϴ˰ץס澲漴Ϸʵӿ죬ѣôҲ
ǲǴƨ£첻˵ĵȡ
㶣漴еŭιʲôʰ˵ôأ
˹֡ƲƲ죬Ȼתͷ澲ţǲǺʲôӾ˰
˹֣
˶˴澲ҲһҪ֪ȻͦƯģΪȽƯԲŸ澲֮˹ڣνһɽݶԺ澲仨仨Եʧɫ˲٣ȶ澲ܼʣʲô澲һ£Ҫ澲ԺУͷȥ
ϧòģվǸ澲ŲСľ룬ˣҲŮԺҲǷɻǲ澲УͷҲܻ䲻ͷϣȥҲֻŪ˸ϵš
ô˵ֻǶϵҲôǻ˹ôҲóϹϵȻ˵ǳ˹֣˶ֻΪ˸澲ѡ
㣬˵ʲôȴǲˣȻ˵ǳ˹֣㳤û۾ҿԺУȻ˵ҳ󣿡
ҲУȻ֪࣬ƲƲ죬˵˹ô㱾ͳ˹
˶٣ֲһ䣺ֲôʦ˵óǲ֪Լˡ
㣬˵ҿȲͱˡ
ȱÿιȥӣ澲ȴˣ鷳ͷˣȻ֮ãһᣬԼĺøָ˺ܶࡣ
㱾ͦģԼó󻹲֪ƺеͬȵӣôҾͺĸ㵽ɡ
ͣһ£˵㿴㣬۾СӴֻ׸⣬ȴִ֣ûһطƯģرأȻһһСԳƣʵ̫ˣ
ⷬһ㶣ɵöȣ۾ȷʵС˵㣬Ҳıһ˴һ㣬㲻ϴ֣û׸⣬ǾͲ֪ˣÿ˲Ծİȵزĵ׶ֹһһС
㣬㣬˵˵ֱ
ƲƲ죺Ҵ˵˵ģ·ôҿǲһһС
⻰Ŀɿڴһǿ󰡣ȻҪ˼·֤
澲ɵùһۣ˹ȻǸå̫åˣôå飬Ҳô治ɫ˵
쵰ͨ죬㣬ţ
仰ͻȻת˿ȥ˶ܿȲûԶóֻڴ绰һ˵ʲôһ߻ŭĿߡ
澲Ⱥڴ绰أ㲻绹ǴѸϽ߰ɡĪľĵ澲
ѲѧУ˲ɣ澲ȴ⡣
˵ȵǿưɵģеǮе㱳˵ʵѵľưǡ忪˵
Աһ˽ϻʵȵرǿȥưɺȾƣҾͦˬġ
ûҲãǶ·ЬʮˣҲѿأֻǸ齨ҵӣôʵܲװһҲ͵
ǰǰҲ׷׸͡
ʵ齨ӣΪ˲μӽеҵȻеҵеӰһ֧齨ȴûʲôӰҪͦѵģȻҲãŪ൱
Щ˵ۣ澲е㲻̲ס˵ͼʮ򣡡

ʮ ˵е

澲һȫԾ
ݵļž֮ձе
澲û°ɣ
Ǹ澲㲻ܴ̼˰ɣ
澲ȼƽϣʵǶԸ㵱˵ġ
Ҳе㲻Ŀ澲Ǹ澲ʵǮԼҲеģֻǴҵѣ˺ܶǮġ
ҲѹӦǺ澲Ҳǵһʶ֪澲ļҾһ㣬ȻĸԺĽʦǼҶҲǸв׼澲˴ѧûҵȻżȥسģ׬㻨ǮҲࡣ
˵澲δòʮ򣬿ڣǼôҲóʮҵӰ
ӣ澲Ҳ֪ҲóʮֻΪڸȶ
˵ģʮ򣡡澲ɵ˵
澲ӣ岻ɵóһ£澲Сʶ澲ǱȽ˽ģ֪ϲ˵ˡ
澲ôǮվһ䡣
ģ澲ָָ죬óһСֽ㿴ҸմеСƱܸ˰ɣ
ӹСƱĪľҲ˹֣һʱе㷢£⣬澲Ūʮ
һ̣˱һ죬ǻǴӸ澲ʮˣֲ澲ģأ
Ǹ澲ʮҲĸǣ㻹ԼŰɡ˵
ŸҲôǮ͸ȥɣ澲һں˵ǲôԸ⻨ǮԱɴǮӣ㡣
ɣ֮ǮȱţãһʱҲôġһԵİ취
Ǻðɡ澲ͷ֮ǱȥʲôˣҪǮҾǣǵװҲ⼸׼á
УɣΧˡк򳡡
ӵȥ澲ĪľԱ߿˵ǿýζȴġ
һᣬ̲ס澲˵ţ߰ɣ̫ˡ
⻰澲ɸˣһľͺðԽģԽҪ
ϲǴҪǾģ߰ɡ澲˵Ҳ˦ء
쿴澲ϲ򰡣
ǰҺϲġ澲ĵ˵ͷ
Ǻðɣ㿴ˡ˵
澲ʱеƣ㲻Ǿ𣿡
ǰҾÿǴͦĵģһôҲӲȥұ۾ӽȥأ˵
澲еԣⱾ¡
Ȼߣ澲е㲻ģ˵ȻģǸﲻأ
ǴǺģϲҵȻҪһˡһ˵
ģôأ澲һӡ
ҿԿ㰡춢澲ϵĹؼλתƣģɿ㲻İ
澲һҲ̫Ȥζ˰ɣѲ￴СʱҲܶСʱɣ
ɼ֮澲㷢֣ƺжСʱĴ㣬⼸һֱƵоܲڣԼʲôҲûվǰһ
ܱܲң澲̲ס˵
ܡһĻش
澲ʱ޻˵ˡ
ʱ澲뵱첻ڣĿЩ˴򣬿ȴ֣ԼôҲ޷һ㣬ƺÿÿ붼ܸоȫû˼ˡ
澲ȥΪҪǲˣ˵һͻȥͲһôСʱҲġ
ʱһɫµʻ˹Ȼ򳡲Զ·ͣ£Ŵ򿪣һī³ī
īӸ߸ߴģòãһ˲ţո³иŮӭȥһܵ§˵ĸ첲Ůǲǰйͻȡ
īӺ˵˼ʲôȳָָȻīӱ§˹
ǣȥģīߵǰժīʵ
컹û˵Ǳ澲ȴѾӦһĿӣȻЩߵĿȣȣʲôˣ
ôѣ۸ңѾͲҳͷ𣿡ȵҲûзϣһֱ׳ӡ
ǣ˵飬Ů˳ͷ˵ɣī첻˵
쿴һۣȻе㲻ʵ¾˵ôϻʲôҺæġ
ǣط̫˵ǻǵУҸطһģ´īҽһ£ҽд£ҶҰ£߽¸硣
ޣҲʶ㣬ҲûȤʶ㣬ûȤ죬ԣϽɡһ˵
Сӣô˵أ
Сӣ֪¸˭𣿡
»û˵СѾ߷ߵһҪ˵ӡ
ܰǿɲ£ӵѾԣȻֹͣһӿ˹
ĿͷȽϴһʮΧ˹ƺһӾռ˾ơ
Ϊ˶¸绰һˡСܼ׺ܲм
ǣһѧҲǴܣ֪֪Ǹ˭찡Сͬһмӣȥһ£֪˭¸Ǹģ
ιѧУǱ£澲µ
ȴʱ̲סСң˵˭أ
綼֪Ҹ㣬ǽеϴֻҪָˣСܼ׽ϻ¸ĵɽҪҲͷַӵ飡
ȿȡ¿һְīժʵҲûôˣֻµһСӣҪԸǣǺܼ򵥵ģɣҲһѧƽϣŮѵǸˡ
ȴʣʲô֣
ǣ֣˵ǿǾ񣬵֣ڲͬͬ죬һ޶˫һ˵һѵݴʣÿֵѾǺỹЦİ
ιôϻ˵ʲô֣е㲻ͷĴ˴µĻ
ǣевУ֣ǿ˵أе㲻ãˣҲ֪ѧƽϣˣ磬죬ﶬģµһ죬ǲǺ磿ǲǺܲͬ죿
һӣȴͻȻе죬ôʮˣôֵأ
ôǾȻֲ磿Ҹǣǵû⣬˵绵ҿҪ˰е㲻Ŀˡ

ʮ ʮ

˵⻰㷢˿ˣ֮࣬൱ԻԼ˵ʲô˵Ļأѧõֹ
ǿʲôˣ׳գǾȻ׳ˣ
뷢𣬸ﲻʶȤѧһѵͻȻһ仰˵ûҵǺڲͬôǵãôСأ
㶣죬Դƺең㣬˵ʲô
죬㲻˵СôԼ綼ʶأ澲̲סЦ
ǰСܵҲְ̫˰ɣ
ҿڴţͲСܡ
һǸƭӰզ˸ƭӵأ
̫ˣ˵Щ˳ҲǼٵġ
ҿҲǣҾ;û˻ǡ
ӵһһ䣬Щµͱྫˡ
磿¿죬еͣе֣̿е㼤СܣֱӾɵˣֻǴĿ죬仰Ҳ˵
죬ҿɲ磬ϴҾˣû˵
𣬱𰡣磬ϴ󣡡һʱˣҸܸģģȥʽܸ磡
ޣӻİе㲻ͷûȥʣ֮ϸҹҾˡ
ǣ磬͹͹æĵͷ
£ʲôҽѵ쵰ءȴеĪЩߡ
žȻû˵꣬һʹһԵ澲ͽҲ˴¾Ȼһƣ
ʺָӡһƣò尡
ǲǣٸҶ粻Ӿͳ㣡³ŭ
㣬㡭һʱˣ᲻֪˳
ޣëһץסȣӿߣﶪۣ
ȽİµϣСȻҲϽϣµϳܿʻ˵߷Χ
ԼӵȺ˿е㲻һˣǵϵĴа˲ò࣬һôҲЩ˵еĴ
İ澲ʱȴ̲סѯʡ
žİ˶
βĸо澲Ǽͨ죬յĵ죺ִң
Ϊ˵ˡе㲻Ŀ澲һôûεȥ𣿡
˵ʲô磡澲е㲻˵
Ϊ̫˧ˣµһ˧ļơһ˵
澲ĿĿ죬̫޳ˣô޳ܵĻҲ˵óֱµһ޳ܸ磡
ҲһĻµһ
ǸǼɶɣ巢е죬Դֹĳ棬к˴һȥ򳡡
澲ĵһۣ㲻򳡣죬Ȼʼ֣澲毺õΡ
ǣ磬澲Ȼʱʱ̶̿оԵĿ⣬Ҳе겻ᣬֱӣȥʱ˿Ϊʱڲٶˡ
ԺҲмҲ͹ݣ澲Լӵһ˱ͣ˻ûƴƾѾʼˡ
죬ϲݵԺУȺȸӵһ죬ʮÿһӾͱ˼ʮơ
죬ٹϲݵǵϵÿ
Ȼ󣬽ˣ죬ǹϲݵǵİ໨
νУϵ໨ȴͬһˣ澲ʣЩ˵Ŀ꣬ǰǸг𣬶Ǹոսӵ澲ָҪһ
澲Ҫɺܼ򵥣һȻûȥܶһ٣ѹ֮ô죬ǾԺˣȶȹؿ˵Ը쵱ţҲܽ͸ȥ
ֻǣʮƣ쿴Ȼû£Щ˲еƣ˵ơƣ˲ˣơҲú
컹δŬԣµɣ죬Ҹ˵澲ӵĶӻôŮ׷ˣһҪǺȼ
һԵ澲еЦãЩ˾ͲҸõô˵˵ȥǧƪһأ
һֺȥȻ£ӵһ˿ʼеŲסˣһ£Ǽ˵ĺʤģʮ˾ȻܹһҪȥԺ󻹻첻ˣ
ؾ㲻Ϊ澲ҲðǣȻַĪľŮˣҲ廨š
죬ܳ㣬ȣ
֣ľǳ˰ҲĽ㣬ȣ
죬ȾƲҪɣǾȾƣɱ

͹ݵϰܸˣơһһ䣬תۼ͵λǮ׬ûġ
澲ȴƣ죬񿴵һһҲ̫ܺ˰ɣֲÿζ߲ܣܽʲôɣԥĸɱء
Ψһŵģֻʣˣһ澲ʼնûȾƣһ죬һһ˺ȵľƶʮˣʮ˶òʡ£ȴ¡
澲еͷεĸоѵԼڽӣעҪŮٸɣ
˿²ʡʮˣ澲ΪһⷸôܰЩèͻȥأ
һᣬ澲⣺죬иùݣȥ䣬æЩ˶͵ùݷȥɡ
ðһڴӦ漴˵ţҲùݿɣ
⻰澲ʱԼĳ嶯ôôɵҪᵽأ군ˣⲻѰ·ô
һת澲е㲻˵Ŀ죺ҲŲȥأùһ㶼ãҿɲ￪
ޣȥ￪أ׷ⲻš
Ȼ˵ȰæЩŪȥù˵澲Դ˵
Ǻðɣһһˣţǿȥɣ
ȥ򵥣ȻȥԵһ¡澲еε˵һôôأ
澲˼ȥ򵥼ӶȻҲֻ˼ӣ˶͵䣬ʮһ䣬Īľһסһ䣬һ߼䷿㶨һ֮澲ţȥĵطɣ
澲ûôӣѾųùݣʱһȺȴӭ˹Ϊ׵ǸݵͷͷʮˣŮҲٲһ
壬ǣһͻȻ澲еϤˣȻǲǰݺץߵķǣֻǣ벻űץ˼СʱȻͱ˳ھȻˡ

ʮ ͵

⻰ͷĿͶ澲ˣֱ˿˼֮󣬸ͷհĿⶨϡ
Сӣ÷ǳԿģӦɣͷ컺еɳơ
е㲻˵Ŀ˸ͷһۣͷңҼź;ȥأ
⻰澲ĳ嶯һͲܱ鵽˵
СӣǰɣȻô˵ŭȵ
ǽĸͷ΢΢֣ʾǲҪ˵죬ȻɳƣȴȻƽͣСӣ֪°ѷǵǮҲͬи֣ȻͬУǾǵĹ
˭ͬأƲƲ죬ҿɲЩûεС͵
⻰ɫڱˣСӣѾˣ㲻Ҫϧ
˵ܷҹ±˵۸ͷˣе㲻ͷӡ
ɫСӣǲСûҵ֣ԣҲ㡣
ͣһ£Ȼ󻺻ֿ֣ȥ൱ݣָȴǷ޳ֻ֣澲ֻһоǹצ
ϵ˶֪廹һţǾǧɳƵ˵Ȼֻݵֿ̽תջء
ôֻ˵ǧֹأе㲻ΪȻû˵ʲôǧ
ˣȻǧ岻˵ȴһ˿⣬СӣȻС¿ɲѵû֣նһ𣿡
⻰Щ˶ʱе˷
Ȼˣ
ǰ˵嶼ܶûԳأ
ǿҸû
ϻҪ㶼֣ܿ廹𣿡

Щ˵ۣ澲ɵе㵣̲סһ䣺ι涪˶𣿡
ǰǸͷֻ͵ˡ˵ͷ˵
澲һҶûأô͵ֻģ
ָгȥ¡쿴ֻ͵²⡣
澲ȴе֣ôôأ
ҿİһЦͷΪԼʵҪ
˵˵Գǧɫȴе㲻ÿˣһСӣͱԼˣֻ͵ˣ˵ѧղѧղȴƫҪͬе飬ҾֻܰһУ
ͷ׳հҶ˵Ҹǲͬˣôأû˵
㲻ûϵΪеľСһڰУǺܼ򵥣ϵ֣ҲоУ
ޣô˵ҪѧղҲ԰Ƕǲǣ쿴壬ͷҪȰͷܸ澲ȥˡ
һЦⱾ£Ȼû⣬ֻϧı²һ㡣
׳գΪ͵ҵֻһӵĿ壬ǹ͵ߵĶѡ
СӣͱԼˣ֣ӣ͵ʲô͵ʲôŮˣҲ͵ߣЦŽϻ
̫ˣҾ͵˵е㲻䣬ȰǣȻֹȰԭأ˵û
˵ʲôȴܿ㷢ԼûκʱһϽ壬ȻָͣԼ͡
ɫڱˣͻȻ⣬죺Էʲô
׳ͷҸղ˵Ҫ͵˵û˵
ɫøѿ죬һһ˵ҵǵ͹㡣
ͷ֪ͿɣҺæģе㲻ͷĻӻ֡
ȴûߵ˼ԭܼ򵥣ǾôˣԺڵҲžʧ
ȻҪԭǣȻΪֻڹŪ飬͵һϣҪǿ
СӣеֶΣ⽭У۳ֵٶȣϵڶû˸ϵһе䣬ʶȤ˵㵽׶Էʲô򣬾ͱҲˣ
治е㲻ˬͷҪôϲ۸ͷġ
ǵÿûǱˡЦһ
ðɣȻҲϲ۸ͷ͵ֻ۸ңأ۸Ҳ˳µġɿ˵͵ҵֻأ͵ֺˣ
˵ʲôúܺЦҪ͵ҵ֣
ûҾҪ͵֣ĵ˵ͷ׼ϾҪʼ͵ˣ
Цֻݵ֣ҵҪҪ͵ҵ֣
Цúܻ֣ʮˣδ˵ôЦ飬ȻҪ͵֣͵ϵǮֻѾǺܷ˼ˣο͵ô˼أ
ЦûԱߵһȴͻȻɫ䣬֣ǿֲһеͣ裬塭
ʲôֹͣ˴Це㲻á
֡ɫЩҰףǼ˼һ
ҵôһʣһʶĿԼ֣ʱǱҭסһҲ˵仰ɫҲɲǼ쳣԰ףһЩ֡
һᣬҲԾĿ֣һ˲䣬ÿ˵Ҳе԰ף֡ڣָȻһ
һֲָģֲǣһָԼȻһоҲûУȻûоʹҲûоԼָʧڱ˵֮²ŷ֣⣬ʵ̫һ㣡
ַһУΪͻȻָֹ֣һո廹ֻСָˣڣָҲͻȻʧô˶֣ƫƫûһ˿ָôġ
ʼ޴Ŀ־壬Ѿڲ֪ȫջȴ֣֪ʱƺѾԼĿƣûջأȻֻôš
ֵǣȻûиоϴκʹĸоָˣȻһҲûۣ
㣬ʲô忴죬Ϊ֡
ҺʲôҲûЦ˵
֣һ˾ֵĽ
ɫӲ԰ףûһأָҲûˡ
ǣǲйսս˵
֪ɭɭġһֱʵطһ㶼ɭܿ·ߣɭ
ûˣȫûˡ˺һ䡣
йܡ̲סһȻתܡ

ʮ й

˵һܵˣȻϾ˸ӣۿָһʧŵõľ˺йҲΪйˣ߶ʮһϽ·һ˲䣬˱˸⡣
й촽ţһˣȻͻȻֵĽһתǰ׷˹ȥ
һȺ˸⣬첻ɵô׾ͽ˰
ͷȫ͵أ͵ָͷˣ̫Сˡ
ͷͻȻԼĸ첲˽ץסˣű澲΢΢ŵǣǲǣй
תͷһ澲еףеŵĿ¶һ˿־塣
գգ۾Ȼ˵ͷһ˵ţй
澲һȻ˽컳
ȻǺİ澲סһֻֻ˳СϣĦͶͱôܾܾŵĺأ
ﰡ澲ͷǰ޳ˣһᣬƺҲûβĵԡ
Ǳأɷµ˵
ı߰澲ͷ̧һ㡣
ֻȽϿеָָԶգأ
ңô澲׳ŵӿһۣȴʲôҲû
㵱ȻˣǿġЦ˵
澲ھе㲻Ծˣôü
ҲЦĻشţ˫ֶ澲ָУ᲻ðջ
ô֪й澲ڿʼ
Ϊ֪ġЦ˵
㣬ң澲еգ׹һǼ¹ԹȻûռˣ̫޳ˡ
һ뵽ռԼˣ澲ͻȻоԼе㲻ԾβôôֵĸоأУؿǱߣôҲĹо
ɫǣ澲ڷԼռˣһһʱҲ֪һƿ죬Ȼתܡ
澲ܿܽԺţΪԼܵ˵ʱȴһѵţ㣬СŤŽˣ㴩Ÿ߸Ьأ
澲Ȼܵøˡ
ֻûһᣬ𣺡ţʵڻ磬Ҳôģô졣
澲ֱĸоżŸأ
תͷһۣ澲ȴȻȻͷţɵһμӿ˽ŲȻе벻ͨһôƣûҲˣôҲеӰɣôôأ
СģǰиʯͷͻȻ˵ֻû˵أ澲ѾһŲȥ
ʹ澲ͣڵϣ˫ŽףȻе㱯ߵĿ죬Ĵɫѻ찡ŤŽˣ
ʵŤŽŵҲȻ˶ŮȻܲڣڵģģ֮һֱû·ҲûЬ뻻ûлỻһֻû˦أ
ͨ£ûЬǴ⣬Ÿ߸ЬҪܲʱǴˣʵϣ澲ֱ˼ײŤŽţѾ൱ˡ
ţҾ˵üŤŽ˰ɣȻҲ澲ԸԸ⣬㽫ţȥģұȥ
澲ȻܲԸôţɽŤˣƺҲûİ취ֻˣȥأ⻹Ǹ⡣
ȥɣ룬澲뵽һȥʵҾԺƽʱһ㶼סҲᣬҲˣصĻһӦܲܵЩѵռ˰ɣ
澲컳ָ·ûã˱Ů¥£׼ȥֻȴʱˡ
֮ǰ͵ȥֻȻѾ˻绰죬ȻҪӵ绰ġ
˫ֱ澲һΣһıΪ˽ӵ绰Ҫڳһֻ
澲ôһɣ澲ʱԼϰɵþһʶ˫֣һ§סĲӡ
Ȼ澲㿴Ц鿴ʱղѣֹģ
ȴֻŵߣʵţʲô𣿡
⻰澲§첱ӵ˫ָĶסĲӣֱӰ
绰ȴСǣ绰УСǵе㽹ƣϹؼһˣˣ
ãϻһڴӦȴе֣ǶǼһﲻȥҳģôأ
µ绰쿴澲һ˼ӣţҲܸˡ
û£¾Ϳ߰ɣ澲һȹһˡ
ȴûϾߣǶ澲ڵϣţȸѽκðɣ
κҵĽţ澲һ㶡
Ȼҿµһҽأ˵ͷȻó룬ɿ澲Χ˼£Ȼջ룬ڽ״Ħ˼ʮ룬ֶ澲˵ţѾˣ
澲е㻳ɵվڵ˼Ȼ㷢֣Ť˵ĽףȻôȬˣû˿оʵĵط
ҽ֮࣬澲еգƯ۾ص죺Ȼܸκãﲻأ
һ޹ı飺ţ׼ؼٰεġ
㣡澲߷ߵ˵һ䣬ת߽ŮᣬˣһռˣԲŹȲˡ
Ȼ׷ҪǼء
Сǵı
ǶСɳϣСӿܺãǶȴǱ׵ģ쳣Ǳ
˵ǶСȥչĿЩƯĺõĳģƯĳģ澲֮ǶܿͿһĿ꣬ڳչ֮ɹ൱ĳģ˾Ƶꡣ
СҲͬջҲһģǶȥͬľƵֻ꣬ǣھƵ̨׼ʱͻȻ˳˹˵ͳǶһٿᣬǶ˾汣ڣûüӦȺ˱Ѿˡ
£ǶСȻҲûȥѰ֣Ȼ¿żȻǶȴָоⲢżȻ¼ܿǼҵĿж
ǣǶСһصǼңҵСǣС˵һ֮СǱ绰˻
ǶȻǱƵҲأó˼£ǶֹۣܿǺ˴롣
죬ЩƺǳģǱƺûже㻳ɣǲڿʼأǶеأһֱľҵıЩһֱûже㲻
컹û˵ֻȴˣóֻһ绰ȴܰܰġ

ʮ ҵв

Ͻ˵绰ܰ㡭
˵֣ܰܰѾĴĻ죬ˣС˴ˣ˵úأֺˣô죿
첻ɵһ㶣һˣ
ܰ㣬˰͵Сɡһ˵
ãССȥܰܰɿ˵ţȻ㼱Ĺ˵绰
ԼСʱźܰܰ˵ǼңǶȣȷʵ˺ֹۣܶ࣬λҲһЩȭš
Ȼ˵øأķʽǶûϻؼҵʱ򣬸ո߽СţͻȻӿˣɷ˵һȭߣȻȥ
˿̣ǶԼԤУΰᣬȻżȻ¼ҲǼң졣
컨˵ʱѹ۵ֽϣȻڹ۲λΧʮ룬ǻ㶨
հŪãֽӵһ绰
һأ绰ģֳˣһҲˣͬһֻ֣ͬǣֱϵ֡
СʱҲǼҡ
鲢ûоʹ˽촦ֵ֮ʱʮӣֽӵһ绰绰Ȼġ
֮ǰļһ˱ˣҲǸвõıܣ격
격ָңһ˫ȣҲ뵽Ҫԭͨƣ˵ֱӰ격ͽҽԺôصˣҲ֪á
ʮ֮һʹ격ǵŮޱǼңΪ˴격ƣ컨˲ʮӣʱѾҹʱ֡
СǵıѾۼ˺ܶˣʱÿ˵ɫеأֻһ˱ˣ˵żȻһĸ˶ˣĸ˶żӵϵ˭ܿ¸йϵˡ
ֻǴе벻ͨ⼸˵ȻмӵĹϵҲֻǼӹϵѣҪԸĻΪʲôԸֱӹϵЩأ
춼ʼԹĸ˵ҪҹȥҵҷǸɵɣ
ոձԹֻ꣬ˡ
ֻ˶Ŀ죬ﶼţ˭ֳΪµĵùֱأ
óֻ˿ȴеֵķ֣δ绰һİ롣
ι˭ͨ˵绰İ˴ĵ绰һûʲôġ
죬һæɣ绰ͷһİԷᣬܲʮꡣ
˭е㲻ʵء
ҽƣڿʼüסҵ֣绰ͷźͽΪڿʼҽȫĴһ֪ңСɫǵģ
ޣԭҲҵİ׳հǸзɵʸɶϵ첻õʵ
⻰ﶼ΢΢һǶﲻȻϣǾҶˡ
죬Ƕҵĸ磬Ҷһɷˣһɵӣʣһúøģ绰һɷŭͣһ£ƽ˵飬ֻǸľ棬ڸ̸һʽףôӦ
Ҹ׳ʲôý׵ģܲñҿ㣬ҾΪѵܣ밡ɵӣ˷磬ҰɷӰɣ
绰ͷЦЦһɷ񣬡죬ұɷӣǾ̫ˣΪұѾǷӣԣȰ㻹ǺúÿһҵĽףĻ˭Ҳұ֤ӻʲô
ޣҵе棬׳շӻʲôأȻںʵ
һЦ֪ǰɣҾ͸˵һ㣬ҽ԰ǶͷҲ԰СǴͷܴһֻ֣Ҳܴܰܰһֻ֣ͬҲܴ֣Դһ˫Ը޳ȣ֮ûôֻһ棬֪ҽȺҪκҶ磬һΣ˵ľЩŮˣ
ҶҵţҾɱȫңʱŭˣҸ㣬׳ˣ
ôһЦҵ뿴ûⱾ£ҸʮĸСʱʱ俼ǣʱһٴ绰㲻κҵλ磬Ҫģ²ǴЩˣҪ֪ҪԸŮˣеľֶΣٵǵƯϰٸ棬ⶼ׾ٵ飬ҪţʱҵЩ飡
˵λƱҶ˵绰
׳գˣŭˣ˵ȻôвֱɲʲôһԼңһвţҪȥң
죬˭ĵ绰绰ѾˣǶ̲סʵ
һƵİ׳գ˵ʺĵܵܡ߷ߵ˵˵ȻвңҪȥɵ
Ϲ˵ЩʲôСǿʵ
ҪκãҪҲĻҪԸǡܲûһֻвˣֲвأҪɵǱ˻ΪҺ۸أ
ô˵Щ飬ǵľ棿ʵ
ӦˡСͷ磬ǵüǿ⣬ܲһЩɿˣһ±ܰǣ
û⣬вٸ֣ҵδǵĶ֣Ȼһǻᰲŵģ㲻Ƕ֣Ҳһʱ䡣Ƕͷ룬תͷ侯Ǳߣǲ̫ģ֪׼һֱиڰбЩ˵ֺǿҵˣӮҲ䡣
㰲ֱɣȥǰ׳ոɵ˵һ仰Ȼת׼š
֪˼𣿡ʵ
֪ǰ׳ոմҵĵ绰ܲ鵽ġԴʮ㣬ȴСǵС׾ҵΣæƣӦҲûʲô⡣
뵽⣬óֻȴͻȻƺ֪Сĵ绰ǰϸϵģǣ㲦ͨϵĵ绰
ϹôҸﰡ绰ͷϽȴе
ţ֪Сĵ绰¡ֱʵ
ززĵ绰һ¡Ȼ֪ززĵ绰ûгɣܿͰѺ뱨졣
ţ¡첢ûϹҵ绰
ðʲô°һھʹӦûʲô飬Ϊʲô飬ġ

ʮ ׹

ռһݾҵϣ˵鷳ȹҪȥǰǶɵ첻ϲвǾ뽭̫ԶھȥǰʲôԼҵĶɵ
ϾһϹ𣿡
ûиƵİ׳вңҵȻȥɵе㲻˵˵
ʲôƣϾһ漴˵ϹСˣиºŽзӣֶΪȻͲ󣬻ֻʮ꣬ھѾûͻΪȫѭκι򡣡
ǷӻʲôҰŪʲô첻ΪȻţ֮Ȱռҵϣ֪ʲô˵ˣҲǵøңСҵƣǷӸɵ˵
ðɣϹһᾡ飬ʲôϢһ֪ͨġӦһȻϾִ˲Ǻ£ʱ˿̣ʻվߣᾡܵԼԴ죬ֻΪˣΣѵʱαˡ
ãСˡϵĵ绰Ȼְѵ绰Сֻϡ
һӣСŽ˵绰ϹôҸﰡ
ôôòŽӵ绰е㲻ˡ
Ϲ˼Ҹոæź˼ҵһڵ˼ҵԾϽ绰أŶСεεģȻֺ졣
ԺٸˣȰ¡˿ҲûСƽϣ˭̫Զأ
ʲô°Ϲ˵һ׵ģҺ˭Ϻ˭Сɿ˵ǲϽ㰡ҿϽİף԰㲻ǸպϽ绰𣿡
첻е֣ô֪Ҹ绰
ǸϹʵءС֧֧ģƺʲô
֧֧ģ˵ô֪ģû˵СŹŹֵֹģ˳ûʲô¡
ϹʵûʲôϹأҾͺܹأҾһ顭С˵˺ü䣬Ȼû˵ϡ
е㲻ͷιֱӵ˵Ȼ´ҿ㣬Ҫƨˣ
ƨϹֻǼֻأ˭绰˴绰Ҷ֪Сɿ˵ȻװίϹֻǹŶ
ޣô˵ոҸϽ绰֮ǰ˸Ҵ绰֪˭𣿡쵹û׷ص飬ֱֻӿʵ
Ҳ鰡ףǸʱ룬֪˭Сܿ𰸣漴ҫһ˵Ϲ֪Ŷ
ģæʵҪ֪顣
ţڽУַǡһغ·ĵطвβ¥ٲƬߵһβ¥һ¥ף˺֡ιϹôҵ绰С˵˵ţ㷢˵绰ɵֹһ䣬ʲôһû˵أ
ֻС绰룬ȴûֹţˣһϹ´Ҫô죿
ֻС²Ͷ뵽ĺڿҵ֮УոˣںڵԽ⽻ȥ

죬ҪȥģǶ⻰û꣬ѾʧǰΪһӰӣٱСǵıת۳ǼҴţֱغ·β¥ȥ
⴦β¥첢İܰܰһαܣǱץԣһ˵β¥ԥ˳ȥڱĵطҪҸ˴·ȻǾûҪˡ
ʦ˵²̫˼ɣͻţˣ˸÷ͬһֶζԸҪøӲһֶηԣƵвȻⲻвڲˣԣҪģǽвȸɵƣ
ȻҹⲢӰ죬ΪϣҲԿΧһУʵϣǶôڵĵطżΪ΢Ĺߣͨ˵Щ߲Կ˵Щ΢Ĺߣȴκζ
ٶȱغ·β¥ȻܿҵǶߵβ¥Ȼͣ½Ųۼ˫ʼβ¥Ȼ㷢֣ⶰߵβ¥ֻһ˵ȻҪҵˡ
һ䷿Ȼһ۱㿴иӰվڷм䣬˵ģȴɵһ㶡
ϸ˵ʵ˳ɶӣΪȫ¶ⲻɵȶ硣
Ȼ˺ȶ粢һΨһƵľ˶Լܲ͸ģȶôԼ¶һֳǰˣȴܲ͸磬ȫ°ԴýģûκεĲλ¶ͷһ档
˺ȶʵĲͬȴǣȶǴһƤ£ˣŵʵһףױɫʲôƳɵģȴǲö֪
˵ĹŹִ磬˼ӣȻſʵǸ׳գ
죬ø죡ɫ˿ˣһڣȷˣùŹŹֵֹļһȷʵǲǰ绰вơ
ÿɵӵƣ湻׳յģ֪Ҫ㣬ѵô
ܼ򵥣Ϊ֪ҲһЦ䣬ͻȻоǰһƬ⣬ţһ촫
䡭űըڵķ䣬˲յİҲ˲䡣
ըûвʲôû˹ֿܿоԣǰȻûκεĴ̼ζӱǿ֮󣬸һ൱ĸо
ʱ׹ϽסȻһĶ̫˵ȫǲ붾ȽϺãܱܳʱ䣬ʱѾԽˡ
ٿȻƣҪһȻ뿪䣬ɲϲһֱһķ
Ȼôβֱܵ˲ٹβʱûʹù룬Ӱ첢ǺܴĹٶȻ൱֮졣
ȴһֱڶ죬һҲ϶ˣûӭֱѡܣٶȴҲ൱֮죬Ҳ൱ٶȣȻһʱ䣬Ҳ޷
е㲻ˬȻ䣬ȫĹٴμӿ˹ٶȣɵٴƵʱȴԾͣһ£ͻȻ֮䣬ڵĹƺһЩͣ޷֮ǰ˳У
죬ǲǸоԼ岻̫أеĴЦ۹൱һ۱㿴ĲԾ

ʮ ɽţ

ֹͣ˹ת鿴Լڵ״ڷ֣ûнкЩȻ壬ԭֶҪͨڣֻҪͨƤͿ͸档
ֶĶԺǿȻʱֻڣѾɲСӰ죬ϽתΧһɵϣЩȫ赲档
죬Ϊʲô𣿡첻Ƹӵ⣬Ҹ㣬һУֻǵһ̶ѣ֪һҵңΪ֪ԼǸСйϵͨҵҵλõİɣ
Ȼûƣ˵ĿʲôҪĿֻһǾǸɵƣΪ˴ﵽĿ꣬Ķأԣóһ룬ɿԼʮ¡
ҽ߲ҽֻͨ׵˵ɶ˵αˣҲͬԼȻҪҽԼЩƵģֻĶأȫ԰쵽
Ϊֶ㻹ܾԼ𣿡һЦڣȥɣ
δ䣬Ʊ죬һΣѡ
׳գе㲻мЦһͻȻһεӰӣѸƶһƵĺ󱳡
أ
ٶȱ֮ǰ죬ȻҲûôעǾͽʵʵİһơ
Ʊһķɣֱǰ˼ףſأûе£Ȼֱ
ִЦת죬ӵ⣬죬ҵû뵽ȻҲ£˲ңҵǰעʧܵ³
ƣе벻ףһóеˣôһ¶ûأ
˵ˣ죬һƼᣬиǿ书ԶԶģ϶벻׿ףʲôİɣ㲻֪ҲûϵҪ㣬ףܷ谭һĴڵϣҲᰲȻ
ޣԭ׳·׹湻׳յģһ֪ôɵ㣬ôһ˵Ҿ֪ˣ׳չȻǺ
Ĳң㣡ЦһҳǰǾ
øƷϻһٴƣĳһơ
֪ǲ̫ţһθû㣬ôվԭأԺʣһƲƫеƵؿڡ
һģؿڣҲûҲվԭ˿δ
ִЦ죬һôŮ˵İһأһ
û˵仰ͻȻһʹƺߣȻһҡΣһҡҡ׹ӡ
ջǼûеȥ
⣬ôܣƿ죬Աеȴŵӡ
׳գ˵ɽţ𣿡첻мĿƣΪ㴩ƿף赲ɱ𣿡
ܣû书Ȼš
㰮ŲţأҪȥˣûô׳ķϣеͬ㣬Ծԡһܺĵӣ˵ͬʱһƣʱпĳ
㣬ɱңҲк³ģҧгݰ˵һ̣ȴѾһ˿־壬ʱ򣬼ٲˣôһ˿־ġ
ûҲɱˣ쵭˵Ȼһơ
ס֣ٵŮɱ
һɫƤµŮٿȻ֣ŹֵĴ磬ģǳ൱رȶ
ȶĶȴû˿ͣ٣ȻƫеƵؿڣѾ˵ƣûκζ㿪Ŀԡ
һȻģûκε죬Լһ֮Ʊ㷢һ̴ٵĲҽУȻ㵹˵ϣûκϢ
ȶһߣӼһ£Ȼתͷ죬һ˿ߣɱ
ҴӲ˵ٻ첻˵˳Ŷﻹжģȥ
˵⻰˷䣬û߿ԭܼ򵥣ڵȶء
ȶҲϻƵʬ壬ȶôͳ쵹еʧʵȶһᣬȻȶжͿԽȥо塣
һӰɿ챼ܹһСӺܿǰȴǺСߡ
죬ллϴεľ֮С߸˸кȻתͷȶȶŵƣС߲ɵһʧˣ
ûҸɵˣ˻
⣬⡭Сߴ˴Ȼȶô죿
𣿡ںĽϻûʲô˵ģÿ춼ܶأ
⻰ȶеһĸо㵽֪֪˭
֪Ǹ׳𣿡赭д˵
С̲סϻ죬֮ǰϵְɵӣȻҲܴ󣬵ڣ¶СˣʱϾûȻûͻлָϣȴˣܸҪǣΪص֮һֻʮ꣬ΪһзչǱˣɱҿ϶Źģ
ҿûҪʲôҷŹҡںһŹأ鷳ֱ
ȶһ˵ץסоһģкܶڵңҾͲץˣ´˵ɣˡ
⻰û˵ȷʵܶڵʱоȶĴ㣬˵⻰ת񱼶ȥҪ飬ǸɵƣˣûȥˣȻĻôŵģɲ뿴ġ
תۼʧ֮УС߲ɵе㷢㶣һתͷȶеεʵȶô죿
Ȼ㱨ͷô˵ɡȶҲеΣͻ˾ǣ֪ˣɱ죬СҲɱˣû취ֹֻͣؾĴ㣬ִ
ȶóֻѸٲͨһ룬Ȼں£ϻ㱨
ȶʲô𣿡绰ܿͨͷе㾪ȡ
ɱơȶܼĻش
绰ͷĬаӣȻ󣬲õͳ˵֪ͨڽеΧԱһийϵˣͬʱǰĸڣһҵˣϱң

ʮһ ҹ

绰еȶɵôһбҪô𣿡
ȶе벻ͨ˸ͷƺеʲôϵҲûҪȥийϵ˰ɣҪֵ֪طġ
ȶףΪʲôҪңѵҪΪ£ҳ׶Ļ˵һ¡
Ȼ˵ңֻȶܾãΪôˣ͸ҳ׶ƺܲ㣬˵Ҳô֡
˵ɡ绰ͷûйĽͣҲᰲھ߼ҵĶʲôϢһġ
õģϰšȶûм׷ʣﻹԻ󣬵Ǿִ
˵绰ȶתͷźСߣϵڽеΧԱ
صǼҵʱСǵıȻۼźܶˣƺڵȴ
˿СһڷʣϹȥˣ
ȥǰ׳ոɵˡһ˵
̲סϻɵˣʲô˼㲻ɱɣ
ûҰǰ׳һˡ˵ͷ˵
Ƕɫ΢䣬죬㣬ɱ˾ҵˣ
ǰʲôֵģǰ׳˵ҪԸţҵȻҪȰɵˡ˵ɨһۣǰ׳ˣʱӦû鷳ˣǿԻؼȥˡ
˶٣ֲһ䣺ܰ㣬㣬㣬Ǿͱˣסɡ
Ȼ격֮ˣﰭְţǣסҲûϵ
ϹôˣôҽסǼҰɡСǿ˵ȻѾǸƣζ˵ĲֹһˣȻƻа֣ˣʱ뿪ҲȫԣôסҲ٣죬Ҳܰźֱˡ
ðɣеȥ˯˸Ƿ㳯¥ȥ
Сȥ˯ѵԸ˯һΣԭҲܼ򵥣Ϊƺ̫ãأָҩ
ȻڲǺҪָֻô㷸ѣϾڶһˣҪ˯Ȼ֮ãνҵʱҲͻȻ䲻ôˣþʢ
¥£ѾݣСǱ㿪˵磬㰲һ´ҵס㣬ܰ㣬㣬Ǿסɡ
ðɡܰܰԴ˵ǲ⡣
һ˼Ҳ˵ͷãôˣСҲûãסɡ
һǻȥɡԥһ˵ҼҲԶңҲеҪȥһ¡
ν£Ȼǽڣҹģʲô£
СȻһ㣬ҲûǿΪ֪Լ뷨˵ͷǺðɣ·Сĵ㡣
Ƕ격Ūĳϣϳ׼ȥ֮ʱǶڵ˵£ܸһ춼кô
ס˵ͷȴûȷ˵Ƿ׼
ǶҲû˵ʲôҲܿӣ격ޱȥ
ĳӸոʻǼңڳ격̲סʣ㣬򵽵ʲô˰
ǰ㣬򵽵׵ʲôŶǲǻǺİӴ˺ǻ죬ǶƺʲôġޱҲʵ
ôࡣе㲻ã격ܣû̫飬ԭܼ򵥣ʵһҲ죬Сûν
ͣһ£ֲһ䣺ǻġ
Ȼͣǲǲĵϻ졣
㣬ǼʲôϵأôܶŮ˶ϵܺõģǸСǺ񻹺Ϲô°격ЩＸСʱˣ֮ǰһֱûʣһ뿪Ǽң㶼̲ס˳
ôʲôû˵Ȳ𣿡
격һȻ˵㣬ҵȻĲˣҽ氡
ǸҽֻҪûܰȻ˵ҽҲ֪һЩˣ격˵ЩϣڱһǴ
ۣôޱ̲ס̾
ĸ˵ı£ģҽ
ֲñϲء격е׹ֻȻе벻ͨƺе㻨İѵͲ
ȻǽģǼңôŮͬʱһ𣬼֪Щ£֪һ£ЩŮദһ¡
ͻȻӭ濪˹Ѿ賿һ࣬·ϳӺ٣ȻĿ⼸һۣһ㷢ֲԾȻǼ侯ӵľǰһԽҰмһµA8ȴһÿ𾪵ľȻȫװ侯
ܿ߿˹ȥʻķǼǱߣһʱ䣬һֺܲԤУֱЩ侯ܾܿǰǼҶȥģ
һԥһṬ̌תͷԶԶǼ֮㷢֣ԼԤеõ֤ʵǼҴͣȻȫװ侯ǹ˽ȥ
ϽóֻͨСǵĵ绰
Сǵı˿ѾȽ壬ܰܰ˶ѾǶߣǼȻеǿͷżסûκ⡣
СǸոոܰܰźңԼҲ׼طϢ֮ʱӵĵ绰ڵ绰и飬һ
СǸϽ绰֪ͨǶȻͬʱæ¥ϣҵķš
ϹˣСǼĺ侯ˣģ
죬⻰ʱˣոѹε·񿺷ܵĥء
С𴲰ɣδߴٵ
û취ʱȻֻܴ𴲣ȴν侯ˣ˵粻ƫƫʱⲻǹȥ


ոմ·һ󼱴ٵĽŲȻ󣬱һ߳ʱ򣬱㷢Ѿмʮ侯˱ʮ֧Զǹ׼СǺǷǻ˶ŮΪֻڿ
ʲôǷȵ
Ƿץ죬κ˸ɱۣһ侯ڳȵ
˭µСôǹȴûоÿ־塣
ңһʮ˽߽һʮĸߴӡ

ʮ 챻ץ

һϣ侯ƷϵûǹֻСǣʣأ
˭Сʵ
ƽʡ侯ܶܶӳФϣߴȻȴˣСǣ¸Ǽ޹أǵĿֻһǾ죬Ҳ֪ĹϵҷȰ㲻Ҫ򣬾ͱԹҲ
֪Ϲʲô£Ҫô侯ץһҪõ侯ܶܶӳԳأСȻƽʵ
Фе㲻ͷĺһСǣⲻҪĵ⣬Ҳʱ䣬ֻһ仰콻ҪѱǼأ
𣿡е㲻˵ȴѾ߳ңôǹָСǣӲˣιôǹָʲô
⻰û˵꣬˻һǹС֮⣬˵ǹڶ׼죬Ф˵ǵĿ죬֣ȻҪǹڶ׼
죿Ф̧ͷŶ¥죬֮ǰֻƬʱ;еƣôͨһˣôô𾪵أ
ڿˣ͸ӾˣΪ˱ƬϸͨϿһ޺ĺһ㣬ƫƫЩ£ȴԳƵϾ춯ء
û졣е㲻ĿФϣͷʲô
ͷ
仰һ侯е죬Фϸոʮ꣬긻ǿʱ򣬿νʢʱڣһȻͷ
ͷҲŭФϣһ죬ڸѡ񣬵һ־ܣϸߣڶҵ㣡
ϹСе㵣ĵỽһ䣬ƺҪ˵ʲô
졭е㾪ŵȴܰܰ˳ֻǸһϱ֧ǹǣ˵ܰܰҲٴδ棬ôĳ棬ȴǵһμȻеҡ
ȴû˵ֻҲЩס
ȴʱ򿪿ˣðҸ߾ǡ
⻰Сǲɵôһһе㾪δǷǻ˶ˣҲеƣɫʲôʱô˵ˣɫҲкµʱ򰡣
ܺãߣФ϶ϵͦ⣬¥֮ʮ侯һǹָ죬ѺСǵı
졭ܰܰ־һ̧Ҫ׷ȥ
ܰ㣬׷Сֹ
졭ܰܰǾţʱѾЩĸо
ģϹûµġСԵú򶨣׷ȥĻֻţΣա
ǣǾֻţܰܰ޳ˣʱԼûá
ܰ㣬ĵϢɣţϹܿġСȻ򶨣Ҳе㵣ģʱԸܰȫ
ܰܰС˵ûڻȰɣôµġ˿Ҳ˲٣Ҳһ԰οܰܰ
ʱһȺ˳˽Ϊ׵ǶһСǣ㼱ʵأ
侯ˡСǻش
ˣǶɫһ䣬侯ͷ˭
ФϡСе㲻̫ÿ
ȻФԴӣǶѿ
ǼȻʩ൱ȫװ侯ǰȻûκ赲ҲΪˣФϺµ侯ӲܳͨСǵıȻ˳죬ǶµİԱ޷κεӦԴʩΨһģǶ㱨
Сǵֻʱȴġ
Сǣҿˡһ˿ƣû°ɣ
û£ϹûзǡСǷɿ˵
ǿܲҵ˰æô˵ɣҹҵ绰ˡ˵˵绰
СǷµ绰Ƕ磬˵
ǾͺáǶ˿ﻹе㵣ǣϣü
һʱĬϣעˡ

ȻǰµϿ·һΣÿм䣬ԽҰѺ
ϣʮǹʵ侯ǹڶ׼ͬһǾǿм䣬ڿԴʮ֧ǹָţ˫ָǱڱ󣬿κ˼ӣѡ
úܿ죬ֻߵ·ȴܹ죬뿪Խǰ濪ԽƫƧû˵ҲܰЩ侯˶Ǳŵò˵ˡ
ڣЩ侯ÿﶼýеСˣֻץһ˶ѣ侯ܶӵܶӳФԳ
֮ǰǻΪץ˻е鷳ڿô˳Ȼе⣬˿ҲФϵѾͲܷαػҪʮ֧ǹһָԴأ
ȻЩ侯Фϵе֣ǻʵִ
ǰţͻȻ̧ͷɨΧǹָ侯һۣһ˵һ£Ҳϲǹָš
û죬Щ侯ﶼ룬С˵ĲǷϻ˭ϲǹָأ
ҲϲǹָţΪŵġ˵Ȼһӣŵˣк³ġ
һȺ侯Ȼû죬ֻÿ׳յСͷˣȻ˵ֻ϶ӻˡ
ɱ֮ǰһ㶼ǰģںĸǣҪǶɱ˵Եø棬ΪǲǹָңǹҵţǷɡ
ӻ˰ɣ⻰и侯޿̣ɱǣ㻹Լôɣ
Ҳ֪Լô֪϶ǱҴġ쿴侯ȻǵøϣΪԼԩġ
٣ŲھʹԴ侯ŭȵ
컹û˵ȴͻȻ֮ͣͣ£ԭҲܼ򵥣Ϊǰ濪İµϳͣ
µϳ߳һˣФϣһŪ
⻰ոձ켤ŭǸ侯Ȼһϣӹȥ
ûж㿪һţֻǿ侯һۣ˵ҲҪ˼ƽϣȻҪŪĽţȻɱ㡣
٣ʲô˶ûˣʱˣ쿪侯ȴеˣһ̧ȥ
һΣû죬ΪѾ˿
³죬ɨһۣȻ˵Ǹɱ˵ĺõط

ʮ ɱ¾

ԽвϤ죬Ȼ֪Լλãȴ֪ƫƧԲǧ֮ڣûκεķݣһЩũһЩСɽȻѾԶ˽еĳ
ֵطȷʵʺɱˣȻֹͬ뷨ģФϡ
ϵ侯Ѿ³ÿ˵ǹȻ׼죬Ф߽˼Ȼû߽侯Χ֮ڡ
죬֪Լʲô𣿡Ф죬ϣȻФ˫۾ȻҲ̫йء
ȻФϲҪش⣬Ϊ˵Żɱ޹׶񼫣ֱ๼
ȴʱе㲻ͷĴФϵĻ˵ͷôϻʲôɱңͿɱ£ʲôڰ
Фһ㶣漴ŭ˵ʲô
˵ʲô㲻𣿡еӵĿФϣ㲻ҵһ𣿸ո˸ҸطҽȻҰͼǹܵû˵ɣ
㡭Фɫ䣬еԸӣûץ֮󣬱򾩳Ǳ߽˻㱨ȻӵָֱӰôҲ벻ͨô֪أ
֮࣬Фϸӷŭƽʡ侯ܶӵܶӳУȻһܲŭ
侯ĵλȽرΪ侯ܶӵܶӳФϵĵλȻҲǷͬһ㣬ƽʡκ˼øӣ߳ƽʡФҲǸλҵүӣ˵ʱҲΪֺô̱أ
нʱյĵλ벻ҵ֧֣ҽҲͨޱִУФϲΪԼҵһ̱˵ҵһԣһ̣ûҵҲѾŹ죬Сӣ
ȴʱ˵ˣͷʵ˵ͨǱȹӴⲻ֪һǹɱˣôȼ֮أ
죬ǲ֪Фһ
һЦɨڳһۣ˵׳ǣҪǹɱŶ˵û㣬ǱҸ״Ҹǻˡ
ûĻ˵꣬Фϱһ֣һǹɱ
顭ʱǹ

ڳе㽹һֱ侯ǼֻǲҸ̫±侯֡
ϼ֮ǰ绰ѾɳľţֻǣﻹǺܵģΪ֪ϵľǷϵü
Ҳͣ˳ΪѾ侯ĳҲǰͣΪԶûǰ֪ﵽ׷ʲô飬ȻҲǲ
㣬׷ʲô˰격̲סʵҲе㲻ΪһδոҪϴѧѧ격ȻûоƵ顣
ûлش격⣬Ϊ˵ҲûãҲûǸȥе񲻶ıܣһ̣˼ƺѾϣʱ֪ˣʵǺܹĵġ
顭һҵǹͻȻǰ
격ޱ̲ס
ȴһ˲ˣֱʮ֮ǹֹͣʱŷӦȻһƿţ³ǹķɱȥ
ľ飬ôǹǳһ˵ҲζţǹĲ죬Щ侯ĶȻֻһˣҲ졣
ɱͷﲻ֪ѾǱ˺ͷŭһ߷ɱͬʱһѾγǹǱʶѾһڼ֮Щ侯ʱԥĿǹ
ܿ죬侯Ǽ֮Уʶ̧ǹȴ֣ҲĶΪһ侯Ҳû
ĸое㲻ԾҲһ˿ϣֹͣ˱ܣһǹʼžǰ߶ͬʱ鿴ܵ
֮סˣڿЩ侯ȻҲĶΪЩ侯Ѿ˵ϣÿ˶ͷ϶һѪȫһǹ
һĻɵǸϣı֮Уĸ£ǹ֮£
죿̽ԵĺһԾеһ֮ǰǱߣΪɣڣȴʼоӦûţȻĻЩ侯ôܶأ
ֻǣȻû죬վеֻ찲Ȼ
飡һǹ촫һ
˭һȣǹǹλãȻ㿴һϤӰǸʹǣҵĳåǸ˲֪Ů˻ҪŵĻĴܲ졣
һ֧Զǹǰĵϣһ侯侯ֻǶͷеͬ侯˵㣬˫űǹɸӣԴҲһѪ
ţҲ˰ʱְǹ侯ʬϣһЦȻ㳯˹
㣬û£ǹȻö˶˵վ̲סһ䡣
ţҵȻûһȻӡ
ǣǶˣɨһصʬһۣһ䡣
Ȼ˰ɱңҵȻҪǸɵȻôһȻģһж˳µġ
ǡĬһᣬ߰ɣ
ڸոյļʱ֮ڣ䣬찲Ȼʱ򣬲˵ϣջǿԼڣϿ൱侲ƺʲôҲûһ
ðͷ漴һЦţôҵķϣҾһ㣬Ҫһ£
ҲŲҪĽеû˵һԲģճô£ȻռˣռҲˣȻ˵ʲôҪ˵Ҳǽɣ
ֻǣЩҪͿԲҪģⲻû˵꣬оһȻԸк촽㱻סˡ
åðͷȻոտﷴԣڣûпܣǽεǼ죬ţ˵Ѿǽֵø˵ˣطôʺϣʵǡ
ཻþûзֿ֪֮У˫ѾǻԲ̵ͦķΣһαռǰ˵ɽ壬Ҳ⵽ϮֱһӼɲŰ˾ѹ

ʮ ı

챳˫֣ŲӣʱѾ˿Ѿû˿˯⣬ڵطϢ
֮У׾һֱΪϲģУ׾ҲгϢбµģǰ֪׾һЩ£Ȼ׾ˣ׾ܱסһ˵൱Ҫ
ҲΪˣĸмĵģڵʱ֮£Ϊ׾ɣȴû뵽վ׾һһ棬̸׾£챾Ҳͦͣر׾֮ĺܳһʱ֮ڣδҪ׼ҰʲôƷС
ۺЩԭ򣬵ڴ绰æʱûκԥӦȻľ˶˳ȥ׼侯
쿴ľŵʵҪ侯һˣʲô£Ͼһ£컹Ǻ飬黹û֮ǰǺܹע£˯š
绰ˣϽ绰طҲ漴ӵ绰ͷ׳ˣ
ȥˣ΢䣬ô£ѵФϾȻִ˽̣
׳ǿжϣФȷʵҪһƫƧĵطɱ졭طش
д첪ȻŭЩ˶ûһ㷨ƹʮ⣬Ҳֲ侯ɱˣ
˶٣ŭʵФģҪúøʣ
׳ФѾˡطһ˿˿ζ
ʱһ㶣ʲôѾˣô£
׳ФˣФϵ£ʮ侯Ҳһطشɱ죬ɱˡ
Ĭ˼룬Ȼʵ˵컹ţ
׳ţң𡣡طе㲻һվһƬʬǵʱָоֱ𺳣Ȼ֪ǿȻû뵽ǿֵزô侯ÿֳԶǹȻǱɵˣһʣ
ֳĬΣȻų̾˿Ǹ˲Űϧ
ϧʲôû˵ȥطȴף׳ڿϧôǿ˲ţȴԸΪЧֻ֪椴ܡ

ǡ
ĳլԺһʮſڣһϣȴŸӣƺ̫ơ
΢ĽŲſڴһ߽䣬ûתֻǻʵˣ
ش𣺡컹š
˵ˣФأ
ˡӻش
ɱģ׷һ䡣
ӵ˵ͷǵģФϺµ侯ȫûһڡ
˶٣ֲɳľţûϵϣġ
Сӵе㱾£춼һϵתΪŭܿ죬ϵķŭʧɫΪƽ±ûƽʧˣСܷʣɱƣұ֪СӲô׾ܶԸģҪСӣӳ顣
˵תӣ濴ӣȻ˵Сӵ֪ˣ
죬֮ǰڽУ֮ǰûκϣڽеʱýмҪΪãǾ̽绹Ǿˣ죬Ǽҵ̽磬嶼ϵУǱߣйֵľֳƺμΩǴӣ컹ƽʡͼо֮֮⣬лмʮӢ춼ȹ⣬еĺڵҲĿ֮£˵Сڽһ죬һҲΪҲ˵Ҫڽж֣ѶȽ൱֮󡣡һ˵˺ܶ໰óôۡ
ɫȻƽֻǵһ䣺أ
ǿĵط书ҽ书ܸߣΪֹδҽǷ˼ƾǿڶʱ֮ھͽǿӼ˵⣬ȻûκαϢƣǰʵΨһͽܡ
ʣɫ΢䣬ӵĻѾʧٶʮİʣ
ǵģλ˵еİʣҲΪˣڶ൱άҸոջõϢڽеΧԱѾȫбһиصǸڽж춯֡еء
ʵдһֱѰʵʦʧٶʮ꣬δֹͣѰҰʵ䣬ڵ֪ǰʵͽܣȻٰά˵˵ȻԴ˲֡
Ǹôӳһʵ
Ȼڽû֣Ǿ취ɡ˻˵ڽжھǣ粽У
ȴеɣǣ顭
˽ӵĻԣǰ֮ǰȰ
Ӳɵ΢΢һ飿⡭
ӵĳԾеģȻӴ󣬿ĵλ൱⣬ңҪ飬Ҳġ
˿һۣȻ󵭵˵˵⣬˵Ҫ顣
˼ǡе㯣֮䣬ʲô
İʣͶ֮䣬˻ҷһ仰Ҳþǲ£ǱϾǵ꣬ʧٶʮ꣬ϣǹˣˣôˣ͸ָ˻˵ͷ磬ôǰʻ죬˵ֻһֶͨѡ
˵鳤ˣ۾һʱ׹漴е㵣ǣǣ뻻粢װɣ˵ԼԣԼҾͲԹ۵ġ
˵һЦԼȷʵԹۣµ鳤ͬԵĻԼǱߵͲˡ
ϸǳ׹
û˵ȴеϲѾܸˡ

Сǵı˶ڽĵȴţСΪ򶨣ܰܰԵΪţڿʱƣҲԽԽ԰ס
ҳȥܰܰڵȲȥˣ˵һȥȻ֪ȥʵûͷĸɵȡ
ܰ㡭СæһҪȰ
ʱſȴҲһܰ㣬ôȥﰡ

ʮ һزֲС

ܰܰһȻǿϲԥˣȴе죬㣬
ֵ죬סܰܰ壬еֵʵܰ㣬˭۸𣿿ңȥ
ܰܰһʱСɫ治֪֪ʰ
Ϲ
С
죡

һʱһСǶ˶ӭ˹Ȼĳ֣ÿһ˶оϲҲڷ
ôǶû˯еֵĿˡ
һ£֮ܰܰЩҲˣ⣬ôҲ֪˵ʲôãںûɳô£˭˯Ű
ϹЩ侯ûаôɣСǵȷӦҶܹĵ⡣
ŶɱңҸɵˡ赭д˵Ȼ˸Ƿеˣ˯ȥ
˵㽫ܰܰ§Ȼݣ¥ҡ
Ҳ˯ȥˡһ䣬Ҳ˸Ƿ¥˵ˣھ巢ʲô飬ġ
СǣǾϢɣһǶ˵
СǵͷҲá
Ϸ̫飬Сʵˣֻ֮ǰ뱣Ѻ򶨣Ϊ֪ԵûŵĻ˾ͻţڣˣҲûҪǿȥҲȥúϢˡ

˯úΪúΪͺƫƫҪܰܰǷӯ˵Ľڲݣڴһ򶼱ȽϱصܰܰΪ飬ҲͻȻ쳣ʹȡ죬һȻоԭǵ˯⣬Ҳ˸⣬˾ôൽֱܰܰںľסʱ򣬲ͣ
Ȼ㿪ʼ˯ֻǣ˯˲ʮӣͱֻˡ
绰ϣȻϾͽ˵绰
ϹҵѾˣȥϷ㡣Դһ˿ƣӵĵ绰ڣһֱû˯ǸӴļ壬Ҫ˵϶һ׵飬عϻززæԻֻһʱ䣬ͰŪ˳Ǳˣ˵һϣһ꣬ҲδŪЩϡ
ȴеԺţôϰ
绰ͷϴ˴Ǹףϴô򵥵飬Ҳ֪ôŪ
Ϻܿ⣬˵ϹȥСǰɣСǻ֪ôŪġ
ޣǺãȥСǡ˵绰Ȼ㴩𴲣߳ңܰܰ˿Ȼ˯ú㣬ǵ绰𴲵Ķûܾû취ʵ̫ˣҪڴһˣгĻǲģгõУܰܰȻĻû˵ȴеǷȱھͲò֮ܿĺ֢˯
ڿ֮󣬾ȴȻֻ˯˲ʮӣٻѵģⲻѵߵСǵ棬˳־ͰѷŸ˿
һдĶˣȻ㿴һȫŮŮȫ¾ֻһ˿Сڿ㣬˯¸ոձѵڻأӣ׼·Ȼ󣬺ܲҵǣʱˣȻŮ㷢һУȴȻϵ˯ڹؼλˡ
ǣʣǲΡΡڿе쿴˸װףȻλҲ쿴˺˭̫أ
µĿŮİ죬Ȼôһ䣺ı˵㣬زǰأ
㣬åŮ㷴ӦϽ˯סǰЩߵĵ죬˵ǵһ֪åˣڻǾãһʵ̫åˣ۾ıҲˣȻҪ˵Ͳװɵ
ŮȻǱˣǷʱСҵģǷǻ˶ȻǲбˣСǴ˿̻˯ǻ˶û
Ȼ첻⵱å˿ȴǷåָغܲǷе㲻˵˵˭åˣåòã
Ƿʱˣ㣬˵ʲô㽲
Һܽġһ˵ŵķ䣬Ҳ͵ҵķ䣬ҷúõģȴҷ·ⲻˣåʲô
㡭Ƿͨ죬å̫޳ˣô޳ܵĻҲ˵ó
𼱡һȵӣȻҷˣåҶܴ󣬲ƽϵġ
Ƿĳ嶯ȹһһٱ飬Ϊһʵ̫ˡ
㻹ȥ˺ôһᣬǷ侲һЩҧгݰ˵
ֵĿǷҸҪȥ
Ҫ·Ƿ߷ߵ˵Ѿ飬åɵװɵ
ȻֵĿǷҪ·ͻҪҳȥأ
Ƿֻûˣ￴ţô·
ʲôϵأգգ۾ҸղŶˣٿһҲûʲô˵ġ
Ƿˣǵͨ죺㡭
ôСе㲻õĿǷһزֲС
ǷĿ࣬å̫ǿˣǿ֪˵ʲôźá
룬Ƿһֵסؿڣһֻץ·ȥȻåԸȥֻȥˣå֮⣬ûбˣҲõĳȥ֮󣬻ᱻ
ȵȣȴʱ򿪿ˡ
ǷͷҲûأҧø죺㻹ʲô
м㡣춢Ƿ㱳ȴⱳӰҲͦÿġ
ʲô£ǷǿŲåһӣν£Ҳֻҽڶѡ
֪ô𣿡ʵҪϴϸңҲ֪ôŪ
׳ն֪Ƿû˵
գգ۾ԭҪǰ׳ղֲ֪Ҳ֪أΪҲǰ׳
Ƿʱ׵ˣ⣬ɶ˰˵֪åܼƷҲû뵽Ʒ̶ֳȰ
ϹҪʲôϣʱСǵСڱˡ
ʱȻ㳯Ƿӻ֣ûˣ
⻰ǷһƣåϲҲûôİ˵ߣ⻰ôôĲأ
Ȼ鲻ǷǺܿ뿪ٳŵһɲǣ̲סͷһۣȴɫѾֻű˯µСǴӴϱﲻɵðһͷɫǲСʲô°ɣ

ʮ СѾ

Ƿˣ˿̻ûСµĴ㣬ȻҪСʲôҲʲô£Ȼ顣
ָϴ˵绰Ȼѵ绰СǣֱϵϺܿ㿪ʼߴϣȴܶ࣬ҪһЩʱȫ͹
ȴϵʱ൱ĵģһû˯ͣ˶ܿǷ
Ϲȥ˯ɣŪˣٺˡ״̬Сƽ
ðɣţȰɡ˸ǷϴҲúˣϸ磬˶ţҪǷϵĸһ˽УϸңȻȥǼһɵˡ
ţ֪ˡСǵͷ
߳СǵʱǷô˽춢زһۣȻֹһ䣺Ҿ˵زСôأ
Ƿòòˣȴô仰ʱֲιȥ
ʼٸߣȴһʲôҲûӣµ߽ԱߵңȻϴ˯
ֻǣһأո˯˲ӣֱֻˡ
˭ùֻǸİ룬ͨ绰ûһ䡣
ҵѾȫʱ˶бԷˡ绰ͷŮ˵λ֮󣬶ԷԥĹ˵绰
Ȼȶġ
ôҵķϣ´μ㣬һҪо塣˵һ䣬Ȼ󣬵ڴϣ˯
һΣûٴ绰ˣҲһ˯ʱ򣬲˹
ܰܰѾ˴һ˴ڴûɶ˼ȻҲͺܿ촩𴲣߳ҡ
ܰܰڿɳϣҲԱߣСŮȴڣ˿̿ȴߣˣ쵹ҲİΪǸ¥ĽС̱Ķ𩡣
Ҳ¥ݣֱȥȻպܰܰм䣬һһ˳־§סŮ֫ȴŮһͬʱ
ܰܰϤϵζͱ§ĸоԶݵľ֮󣬱֪죬תͷĵİһۣԴ˵˰
죬Ҳܿ췴Ӧ
˽Сһۣ˵죬Сմ绰ңȸβȻѾӦԾȴźӹˣʱɣ
ޣʱ䣬ڶӶˣȳԵ㶫˵Դ˲ûô⣬һ˵ȻӦС̱ĶβȻͲʱڡ
гԵģȥܰܰ˶׼õģֻҪһȾС
˵㻰һ֮󣬱϶ִָ̱ҽֶ޷̱˵̱ҲֻԴѣֻҪַԴƣ޸ԴЩĵطУȻԴģͨʦ˵ǱȽΣյ飬˵Ȼ⡣
˵򵥣ҪʵҲûôףԴλϾ⣬ԴķĲλҪĴ̼޸ЩĵطʩȺλãʮ׼ȷС
Ϊˣһεƣ㻨콫һСʱʱ䣬ⲢҪõ룬Ȼʱ䲻٣쵹Ҳû̫
ˣܸ֮ͨСӲˣʮңӻȫָԺ󲻻ʲôˡ룬ڶԽС˵һ䡣
ģҽ˵ģСе㷢Ŀ죬һʱ֮ƺеţѾе֪һЩ״ʧ˲䣬ȻҸĽ١
Ȼý͵ģ˰Ųţ顣
衭衭һֲǺͻȻ
СһȻ¶ϲ飬𩣬ЩС𩣬ǣں𣿡
衭ٴ𣬱һ࣬СҲĿ촽һһϣȻȷʵġ
С𩣬˵ˣ˵ˡСһ§ס𩣬ɲǼ棬ˣһκ裬ȻķôĶУȴ
ͨ
һ̣С㱧𩣬ǰҽллĴһᱨġ
Ժ¥žˡ˵
ԱеСֲϲ¥ڶκãϹҲָ¥ʲô
СỹڵϣȰСᣬˣɣ
ҽǸˡСֿ˵
ιźأҲǺˣʱˣ˵Ǻˣҷ˰
С᲻ɵôˣΪɶҽǲϲ˵Ǻأ
Сᣬ˵ˣɣȥæ˵Ҳ̫Ϊʲô첻ϲ˵ǺˣȻȴ֪һ㲻ʲôˡ
Сһʱе㲻֪룬ô˵Ҳͼæͷ൱εġ
ܿŽСĸ뿪Ǽңȴʱӵһ绰
绰İ˿ûʲôԻǺܿ˵绰ι˭
ǲ찡绰ͷһö
죬˭첻е֣ܺǰȴδĳŰ˭أ
СѾŮöٴδ
ȻԺСѾСѾ˭
СѾҰŮش
еƣ֪СѾ㣬Ҳ֪˭
ôôҶ˵СѾŮе㲻ˡ
űأҲʶ㣡û˵дôȻ˸˵
һԵܰܰȴе̲סˣ죬СѾ绰ĸСѾǸСѾɣ
еƣСѾ𣿡
ǰͦҲͦƯأܰܰͷ˵
˵ʲô绰ǱȴִŮʱԴŲιҲǸСѾǸСѾ̫ˣҿǳ޵ഺŮǸСѾʮˣҲʮ꣬ңұǸСѾƯˣ
еΣ̲סʵ㵽ĸСѾأ
ܵãŮµ
ܵã
ڷӦޣԭǳ꼧Ưð
ƯãǳƯãŮУҳ꼧꼧óң
øСŮִȻһ䣬绰ʲô

ʮ 

мҪ㣡СѾڵ绰ú֣ص˵ĩֲһ䣬ĳҪŶ
СѾ˵ô֣µģ쵹Ҳе㿪ʵʲôôҪ
ҪŮѣСѾӣ˵ǲǳҪ
ĸ׳ջòͷˣʱŭ漴ȴֲԣţСѾͷƭҰɣûŮѣ
⻰һԵܰܰɵòһۣСɫ˵ʲôأһѵŮˣȻ˵ԼûŮѣҲ̫˰ɣôãСɫϴˣ
ŮѣСѾȴһܿ϶
ֻţûŮѡ첻˵˵ƭңС㰡
⻰ܰܰףԭǲĴڣŮѸȫͬġ
ȻҪ˵ŮѺҲȷʵͬ
ŮѰСѾڼ֣󻹲һ䣬ҾŮѣ
ιܻе㲻ˣʲôʱŮ
ֵСѾˣιô˵ôܻҿǽгУһѧУɱӳвв꼶ʮ༶а໨ĳŮŮѣĸҪҸ˵㵱Ůˣһ뵱Ůأ
̫Сˣʮ꣬ûأŵ绰ƲƲ죬СѾõƯģƬǲôϲСŮ
ιʮ͸㵱Ůˣڰеഺ׸ˣӦþóҸŶԣСѾ˵˵У˭ûѾ˺òã
ҿƬûԼĿ
ȥƬ㲻֪һҵ𣿡СѾ߷ߵ˵ǳأ
ôһʱСѾѾ˵γȻСѾͷϲ˵֡
ųأܲˣģȥ㣡
쵹ȥСѾˣСѾͷ㷢ˣҲ϶զֻСѾͷһٵ˵ȥһ١
ڽеĴſڣҪ˵ҪȥСѾƺеˣģȻ֪ҪȥĻ϶ôҲ˲
СѾ˵绰ܰܰ˸кܰ㣬ȳȥˡ
ɱŵıӰܰܰɵðֹСɫǲǿζôʼϲСŮأɾϲСŮҲʮСŮҲŹ

Уȫǽѧѧǽ֪ѧ֮һʵλڽѧУڣȻлԶģΧǽжΧΨһͽѧֵͨǽеһţںܶʱʵǹŵģһܽλڽѧУڣƽʱѧѧ뽭УͬеѧҲٽ뽭ѧ
ڽеĴſڣǺͽѧûʲôϵ뽭ѧĴҲñȽԶԽѧ죬ԽȻӲ죬ҲͺȻ֪еĴʲôطԣܾû⳵һδֳ·Ȼ˳˽еĴſڡ
ѾСѾƬģҲǵúԣܿҵСѾȻ㷢֣СѾӣƬϻôЩͬġ
СƬϼһģһ˻ԵñƬƯһ㣬ȻСѾԳǳŮҲǴţȷʵֵýʱ
ȽϹĵĲСѾģҲܿ췢֣СѾڵ绰ҲûѣȷʵѾʼˡ
Ŀ⣬СѾһʮ幫ָߣʮ䣬ôѾ൱һѧƷȹӽУſʱʱѧſԿʵǽеУ
СѾУǺҲǸոտʼĺܺõչ¶˳Կز΢΢ͻȻСڲʮŮ˵ͻѾ㲻ˣСѾСҲ΢΢̣ͦѾȽϷ˫װ۵ȣҲĿ
СѾڻ㲻ϺܺããûûƨɵձСѾѾǷúܲˣСѾ仹ձҪСձѾʮˣȴһҲûӡ
ԭѾ˰ߵСѾǰҲû϶Ϊڶ˵Ȥ
СѾվУſڣ˫ƯĴ۾Ĵתƣȴһֱû죬ֱתͷһۣȻ㷢һУ
У㷢СѾձĹ֮ͬ˵ļжôִּ࣬ﲻô
ʲôأе㲻ûأͽôȻҪһ٣Ҫеø
㡭죿СѾܿձ˵ڶͬ㣬ǾǶ͡
ϻҵȻˡе㲻õĿСѾ
ôôСѾһҪ޳ӣҲŲҪôأҪߴ磬Ҫ˻
һҪ㵱ŮأСƨСָп϶һ㶼áƲƲ죬У˵㣡
㱾ͺ㿴㣬·ЬҲøСѾɥ绹˵㳤ó˧Ȼƭң
ұͺ˧µһ˧СѾõķϣ󾯸һΰҪ˵Ҿ
µһ˧أСѾܲĿ죬µһŶԣ˵
СѾûü˵껰ͻȻһȴٿȻ֣ưСѾ߼ϣȻһСѾֻһͻȻһ
㣬ʲôСѾԼ˫ŸͲܶҪγȫܣ˾ͻȻڵһɵе
Ҹվˣ˵Ҫ˵ԺֻһֱվţҲβֱΪֹ㶼һֱ
ôŮأŰŮѣҪȥŮͯ֯Ͷ㣡СѾеߵ˵
㲻ŮѣȻ㿪ʼˣĻ̫ˣҪ㡣첻ΪȻ˵
ιͲеԶҲʮͷôȹҿ϶ɳԸеĳŮڸ㵱Ůѣҳ͸㵱ţռأСѾһ޷޲ƽ˵
𣿡쿴СѾգգ۾˺ܺõģأҾͲռ棬Ȼȥˡ
˵λתߣСѾʱˣæ߰Ū

ʮ У԰Сڰ

ͣ½ŲתСѾһƵʵҸҪŪأ
ŮѰСѾæ˵ô԰Ů²أв֪𣿲εˣǺˣ
һ򶼺ܸģأ㲻ŮѣҲö㸺𡣡˵
ۡСѾ죬ͻȻ޵ǽ£Ҳ޵һһ㶵ģǲҪŮαؿ޵ôأ
˵ǲ̫󰡣ô˧ˣһСľŮѰٻ޿Ҫš
޵ĵСѾ仰һ˳ҭȥһǳƷ
ۡСѾͣһ£ȻӴĿһ߿޻һ˵󻵵ʼΡ
ʱûʲô˴ӽУſھȻĻѾ𹫷ˣ˾ȻôƯɰļƷʼֱ͸׺䰡
СѾ޵ԽԽĵӣٴοˣôŵķϣҸᣬ⣬ҪǻشĻҾ㵱źˡ
⻰СѾֹͣ˿Ȼ˫ַɿĨĨϱĨøɸɾէһôҲǸոտ޹ӡ
ʲôⰡʰɣСѾе㼱еʵ
˧𣿡һʵ
˧˧µһ˧СѾԥĻش
⣬Ȼʵ𣿡
ôأؿᣬᣬһᣡСѾȻûκԥ
ˣ˵ͷðɣôϲҳҵķϣҾǿǿ㵱Űɣ˵Ҫ㲻ܷɳŮһ˻ġ
̫СˣôСܸ˵ŵģֻܵŮѡСѾգգƯĴ۾˵ҳٸ㵱
ҲУŮѾŮѰɡԴ˵ҲǺ⡣
ŮˣðҴӵŪɣСѾ˵
һЦߵСѾǰ־ͽ˵СѾģ
ҲûôСѾֻԼһᣬȻ㷢Լ˫Ѿӵ˳
ӡҸŪ𣿡СѾͷһ㿴Ľӡһʱеŵ
û˵ͷȴСѾûзſ
ۣ̫˧ˣǳ˧һҪһΣСѾһ˷ܵӣҰҪŪӡ
ŵĺˣȻСѾֻŮѲţԺ뻹ǻΪŵģأǺܿСѾԸٰ˵ȻγǣֶĽӡ
ۣ棬һҪ桭СѾȴǱ£ҪϷǺһʱСѾİ֮£ڽеĴſڲȳӡЩӡ˼֣СѾǳŮ
һýӡɵĴ֣СѾ˷ܣ§ĸ첲ͣҡţ磬ǳ˧̫
Դ˱ʾܵϰ߱˳ˣǺģǲģΪڵŮѣδţСѾȻˣԣǺʵġ
ιСӣſŮѣʱһеŵ˹
תͷ˿ȴʮк˹һɫСװǽеУȻ⼸Ҳǽеѧ
Сɶأ˵ľ㣬ſצӣŮѣΪ׵СҲжϳո˵Ǹ˾һ
СȻһȴƫƫװһϳɵӣ˫ֲڿ㶵ȻһǩеЩСʣҲȽ磬߲һҲȽ϶ʵĸĵǶһЩϵ飬ҲһŵӣôҲѧ
һۣеԻ󣺡׳˭
û˵СѾ㳶˳·С˵磬׳վҪŮѵļһСԳҪŮأ
ˣСѾǱ˱ŵŮѣԲŴ绰æ
ιС׳գͨ۸СӵģأҸᣬϸҹҾͲˣС˵ȷʵͨ۸ССȻŮѣͬ۸ġ
СĻֵ쿴˰ΣȻͻȻЦһʼЦĸҲŴЦһʱ䣬һЦǰϣ󽱻Ҫˡ
ιһȺС׳գǲ֪ǺܳЦĻǶưͣе㲻ˬһ䡣
Сֹͣ˴ЦһͣĸҲͣ
СѾأ̫趺ˣС˵ˣ죬СѾ
С׳գ磬ҲѣҾŶ糬ҪٸңһģСѾͷͦСظֻ죬Сǳš
ѣСٴΰתƵϣȻһȦͣȻӻ֣ˣСӣԹˣڿʼСѾҵˣ
̧һţСϣСķһʹУߵڵء
С׳գȻҲϲ۸СС׳̫Ƿˣе㲻˵˵
ݣѾҴ磿
ϣѾ
Сĸһӵϣ̧žߣʹߣĸС׳Ҳĵء
Ү˧СѾԱŰƻСⳬ׳գҶˣ˵糬ģ֪˰ɣ֪˸ϽŶԺңҶҮ
СӵϵĻҳȻ죬ȻһҲӣܺãȻҴң֪Ҷ𣿡
ƨ°ҸŮˣֻҲ㣡е㲻ͷ˵
Ҹ㣬ϸҲŸʮꡣСڵ˵
С׳գûȤ꣬ϸҹԶԶġԵúܲͷûһֱ⼸Сȥ
ûĻ£Сҡҡͷ֪ʮζʲôֻʮ꣬ζҲɱ˷ŻǮ椣᷸ҿõ㣬ȻһҲûУأһ£ϰֶܰҵޣˣ㣬ϰǽʦ
磬ⳬ׳˵ǲİʮɱĲ𣿡СѾ˳·Сʵ

ʮ JJ

ġ쵹֪ʦ̹ٷɷ֪ʶ
СѾ㲻ǲǣСһļ˵ҿɲ㣬Ҵʮ꿪ʼЩˣɱ˷ŻǮЩ£ҿɶҶСѧ꼶ʱǰϵѧʦǸŮģͦƯϧ˵˵ǵģڿϽѵң֪ô𣿡
û˵СѾȴ̲סһ䣺ⳬ׳ôģ
ܼ򵥣ѧؼҵʱһ裬ȻϽҼΰ磬һϣǾ춯صĽͰ󣬶úˬˬأСԵǵ⣬أһ¶ûУһʱʱȥһأ
СѾɴ۾㣬ֱǳްȻôӵ鶼ó
ûʲôã޾͸ˣҿ˵ǮҲҿϵŮˣҪ˭˳ۣҾõ˭ҪǸҹȥҾˣҲʲô˭Ҳܰô˭ҲʮأС˵̲סЦЦһּ˵СѾأǺ˹ĵҪŮѣҿԳĺģҪǴӦأһܺúᣬǲӦأ³¾ͱȵǸŮʦˣ֪ôѡ𣿡
СѾƯĴ۾ÿС޷޵µС׳գ޳ܵޣҲŲӦأҶңҾڵ
СѾǲײĲˣҸ㣬СӲ˵ٻ˵˭ͻῳ˭ҪĸŮ˾ܸĸŮˣ飬ûɵģҰJJڵҶǿ򣡡СһŵȻûΪղű˶˿ļɵ෴ڿˡ
СѾһʱˣ̫ǿˣȻǿֻ˵ó
ô֪˰ɣСѾӣСе⣬ںڻüϽ˦Աһ߰ɣ
СѾ㷴Ӧ·Сʵ磬ô찡һǸ󻵵ҿɲŮѡ
ŮѣȻŮˡ˵СеŹ֣ιС׳գ˵JJڵͿǿ򣿡
СһȥȻӵȻͿ㣡СȻһţƺӡ
СѾͷ˵С׳յİǲǺܶذȻǿ򣡡תͷСѾ
СѾ˵ͷûأҿǸ̬
ҾǶصİãǿԣЦ˵ô
СѾգգƯ۾Ҳ𣿡
Ȼа㿴˵仰ȻͶˡ
˲һ룬ٿȻСССλɿ룬СʱԼĳλüӲΰʱҪ
ĶȻûнһССʱ˰գһ룬͵汣ƽ״̬ʼ׹䡣
ֻǣ׹ٶȴ죬һԾһСϣСʱԷɿٶ棬ܿʹһΪܵĽӴĳӲĲλ룬ˮ棡
ܸ˰ɣ쿴С˵
С˫ֳŵأҪӵҪĲλȴϴһʹһأСڷֲԾˣе̧ͷʲô
С׳ղǿԸӦøлҲŶ԰˵С׳վȻŮѣС׳յJJԶڵɣ
㣬ŪСȻϿ㣡
̫ˣ˸Ƿ˳һСϣȻС㷢κˡ
磬ô
磬û°ɣ
ˣСӲ֪ʲô
죬һϣ˵
СĸڷԾȻٴһӵϣһβͬĸһȻͳһλεĳȻŵͳ쿳
СģСѾһСѾͷǵһοõأȻϿģȻͲˡ
ֳ˵ȻСһŸոոɵʮԶǹ侯أ⼸ŵСӶ˵ʲôвأ
һ֣İѵ㶼һӣİѵСԴΧһ£СתԴҲˡ
ȴֶһ룬һӰӣĸѾûеļһתһȦϷֱ룬ȻÿһţĸһߵգٴԾǱֱһ£ǣĸһ㲽Сĺ󳾣ǿı̬Ⱥá
磬ǳ˧СѾƯĴ۾ǣԽԽˣƯɰСһСľˣⱲӣӲˡ
ǵȻһֱǳ˧ġСѾԽԽ⣬һСѾѾ˵˺ܶ˧ˡ
磬ôأ˿ſڵһҲܶһ˵ļһСѾֿʵ
ʱ䲻ˣǳԷȥɡ˵ʱȷʵˣȻʵҲųûأǵСѾܶӶǾȥԷδţôܶأ
Ҫǣǲһ㣬ôܷɳԸеĴŮأǲܷɳԸеĴŮͿˡ
ðеأСѾ˵ͷ⼸һأ
ʲôҸֲ졣˵
ҲŶҸҲ졣СѾͷ룬Ȼ˵ͷ§סĸ첲磬ǳԷȥɣ
׼뿪ȴһȺѧ߳˴ţȻЩȻͿУſһĻһʱ䲻ɵָָ㡣
Щɶ
̫ˣԳ𣿡
񰡣˭֪أ

ףǲСѾ𣿡
԰СѾ
СѾԱе˭ôܵӡ
ҿ˳硣
˵أ
ȻСѾвż죬ڽвʶĻûԭܼ򵥣СѾ˵һУͰѧУԭЩ໨УʲôͳͳɱˣһԾϽеһУı벻Ѱ
ȺǡûһСѾͬһ༶ģɴ࿪˳СѾ֪ʲô𣿡
˵ǰСѾָָϵСˣգգ۾Һ˵ڱΪأ

ʮ Ķ

СѾ˻һÿ˶ˣԭǱΪֲÿô죬ЩΪģĸǺܹŹأ
ףЩӡôŪİʱȴ˷һѵĽӡ
֮ǰҶС˵νΪûЩӡѣȻܿͰעתƵЩӡ棬һʱֿʼ۷׷
ĽӡҼǵʱûеİʲôʱأ
˵һСʱ֮ǰû
ôǵЩָŪһǿһŲȥŪġ
ܰɣҿ˳ѧУʲôģӵġ
ûģӰɡ
ǿ쿴ͻȻ˾һЩӡһأ
ûְʲôȡ
СѾǳŮСѾ
ϳһнӡɵĴʱ˵¾ۼСѾϣСѾǸͬѧҲٴηʣСѾЩӡô°˭Ūİ
ŪİСѾգգ۾˵
磿СѾͬѧеƣ˭
翩СѾָָԱߵ죬ȻͦͦǲŸոշСظѣŶ
ѣ
һʱ۾СѾȻˣ̫û˰ż찡ǻûüأУȻѾժˣժҲˣժľȻǸôϵļһͷȻţ۲ݰ
Щʮѧ˵ȷʵǱȽˡ
죬åƭӴ̬СһִּͻȻ˱ķŭֵ볬һǧˣڴҲûͷܸо˵ĳŭɵ
תȻ㿴һͬУСѾСŮڶƵе벻ͨǻûüСѾͷСѾˣǺܲˬӦõģΪʲôŮȻǻأ
ⲻձ𣿡
ǰǰУձأϧСѾһУλþͱˡ
ձôҪҲСѾôոСѾǸأ
ǰձСѾʶء
ǸļһʵձѰɣȻĻձô˵ǼһСأ
ҿпܡ
ǼһҲ̫ţ˰ɣǽеǰУְУҲˡ
Ҳݣء
˵̫̰ˣһһΣһγһ¡
˵˵ű϶ձҲһȣȻ㿪ʼȴＵļһֻеƵĿձôҲﰡ
ɫǴ׳գ飬ﲻձ죬⻨޳ܳҪĴåȻССҲˣȻСѾôСҲңأ̬ġ
СѾ̲סĸ첲еʵ磬ʶձ𣿡
ǰ˵ͷһ飬ҪţҾ̫ûдӦϸҹȥ
⻰ͦڰձڵ˶һʱ䣬ʮ˫۾ձȻһ죬ǺŪףһôôѧУУôϲأ
ձȴˣָ죬ֿʼ㡭˵˵
к˵˵е㲻ˣ㲻ǵһμҾ˵ϲ𣿡
˵ϲ졭ձ߷ߵ˵
԰Ҳ𣿡ϻ
Ŷ㶼ԼСѾԱ߰ǻ漴ֿʼձιѾҵŮϲģ㿴㣬ܱȵ
СѾ㣡ձֱСѾˣЩķȲҪΪ˵УΪԼĺƯ
ﶼȲСѾͦأе˶ұƯǾ˵ıƯаϣûҺá
ιʲôҽұϣҲʮ꣡ձߵĴСѾĻ
СѾգգƯĴ۾㶼ʮˣҲʮ꣬㵱Ȼϰô򵥵㶼벻ף˵ҲұǳŶ
㣡ձˣб죡
ССѾһӣ㻹أ㣬Ҵ꣬ûҸߣҲСԣǲбСѹûأƨҲƽƽģûȷɻɻأ߲߰㣿
㣡ձǵͨ죬ʮûҲģʮͷˣǲŽвҿǳԶʳƷȻʳƷļظˣ
ǳԶʳƷأСѾͻģϧԵЩʳƷ涼ۼأһӶᷢԣ㻹ǻᷢģǷˣ
㡭ձֿʼˣȻ첢СѾĶ֣ĩˣ߷ߵһ䣺죬СѾǾһԼ
ۿԼռˣձ䣬תܵˡ
ҮʤձıӰСѾǿġ
ˣǳԷȥɡձˣҲ׼뿪
ðСѾϣһĵӡ
ܵȥֱúʲѣһߣҲܿȥڱΪļһȴҲûᣬ⼸һ˳⣬ǿɲϷӡ

СѾȻʱ䲻ãԸϤģֱұ˼ףȻ·߽һҲ͹ݣ͹ݵֺͨ϶͹ݣȻ͹ϰնϰǲĺϣǾͲ֪ˡ
磬˵СζͦģҲȽϸɾأСѾһſǰȻһ˵ʵ磬ʲô
㣬ʲô͵ʲôɡʵôԶԳʲôȻô⡣
ãСѾǿģȻ̧ǰװ۵Сֻ˻ӣϰ壬
һʮ˹ðװֵģȥһҲϣȻվСѾĽǶȣҲˡ
ཷ˿ǴŹǣӸѼ⼸ŶҶӳСѾɿ˵
У˼²ͽ˳͹ݲ󣬴˿Ҳû˳ԷȽ壬СѾ˵͹ݿȥɾġ
Ϊûʲôˣϲ˵ٶȻҲǺܿ죬СѾˣܿͺͷսһǴŹǣܿһС׷Ҳͬ𣬼ʳôãȴΪˣȥӦúܷܿԸдŮġ
һѼҲܿСѾ׾ҨһȻͻȻһУ

ʮһ ԲӬ

ȻϾ˲͹ˣǸʮĲ͹ϰ壬˫۾ҲһСѾ߿˹
ҲеֵĿСѾʵô
вӬСѾָ룬һֵӣԲӬǿ־塣
컹û˵͹ϰѾ˻ôܣ͹õúܣôвӬ
ԼⲻǲӬʲôСѾе㲻ָ񣬴˿ȻѾȷʵһֻӬƺһʱ䡣
͹ϰͷ˿Ȼ˵ͷûǲӬ
˰ɣСѾ߷ߵ˵˵ɾأǵģ֪ҾͲˣ
СͬѧǲӬûǲ͹ĲӬ͹ϰ岻Ųæ˵
СѾʱˣιǲ͹ݵĲӬĲӬ
Ҫˡ͹ϰùŹֵСѾһۣɣҲƽӬôˣѼҾͲǵǮɡ
㲻ƽϣСѾˣ⻰ʲô˼ǲ͹вӬȻ˵㲻ƽϣô˵𣿡
СͬѧѾ˵ˣǲ͹ûвӬģҲҲûǲǮҲã֮ҲǮҲʿɶֹҪˣȻĻԴҶûô͹ϰе㲻˵˵ﻹһ˿вζ
¿ɰСѾˣʲô˰̫ˣ
ι˼ӬҴģû˭Ǯұֻ㻻أȻô˵ҪȥЭͶ㣬Ҫȥָ㣡СѾ߷ߵ˵
СͬѧҼˣССͣ黹ΪãһٷҲͼʮǮ飬αСʧأǲ͹ϰһĳӡ
㡭СѾĵŲ͹ϰ壬Ǹջ𰡣˾Ȼװˣ̫޳ˣ
һʱ֮䣬СѾ治֪ô죬νȥЭͶҲֻ˵˵ѣʵͲ֪Эء
磬̫СѾָֻ죬ϣֻܰӬѾĺȫŪûˡ
㿪ˣŲ͹ϰ壺˵Ĳ͹ûвӬǲǣ
ûҵĲ͹ݱ˵ӬҲҲһֻǲ͹ϰն˵
Ҫǲ͹ҵӬǲǰѲӬԵʵ
ǲ͹ϰһʵ֪ĲӬȷʵ͹ģֻϣϾҪǴȥ͹ݵãͲѧҲֳʲô͸ⵥˡ
ֻ͹ϰôҲû뵽˻ǲģӲǸˣȻҪԵӬ
λͬѧҵĲ͹ҵӬҳԵȻûģûҵĲӬǲҲԵأ͹ϰ忴еɲĳԲӬҲڲ͹ҵӬҵҲץǣ
ðһڴӦȻһָι㿴Ǳ߲һֻӬ𣿡
˳ָķСѾͲ͹ϰԼǼĲ͹ݿˣһ˹ȥɲǣڿһŲϣͣһֻӬء
ʵ͹вӬҲǺϡ飬ǲӬڲôӦˣ͹ϰ屾ǳϲӬǲ͹ģϽ¸СѾҲʲô飬ƫƫϲ˵ԩСѾԼŪֻӬԽԽ
ǼԿֵĿ˿ʼеֻ͹ϰ忴ҪԵӬˡ
Ӭǲ͹ϰȴµŲôû
ι۾ϹСѾ˵Ӭι̫޳ˣȻȥѲӬߣ
͹ϰСҶвӬĲȻȥϲӬȻֻҪѲӬߣͿʸڷϲ͹вӬˡ
ӬҲ͹ϰԸܿ˲͹ϰ⣬ͻȻһ˫ӴӺɿ˹һѼסֻӬ
һĻ͹ϰʱɫ΢䣬ʲô˰ȻÿӼסӬòֻܿĳ氡
תͷһ͹ϰɫ͸ѿˣΪÿӼסӬĲǱˣ졣
Ү糬˧СѾȴˣŰ
Ų͹ϰ壬˵ιԼԵػҪҰѲӬ
԰ԵСѾ壬͹ϰհˣȻͲÿԲӬһĻ
ӬҵģԼŪģ͹ϰȴţЦɲĳԲӬܳԵ
治ҪСѾֱˣ̫޳ˡ
е㲻˵ĿŲ͹ϰ壺ô˵ǲԼԵӬˣ
ԼĲӬԼԵ͹ϰ廹û˵꣬оԼͻȻһȴͻȻѲӬ
Ĳ͹ϰѲӬ³ȴٿȻסĺȻһ£ֻӬ˳ĺȥ׽˶
֣ӣôӬζɣ˵Ӫأ
磬ǳ˧ԵӬСѾ˷ܵܵߣĸ첲ҡ
㣬СӣǷǲǣԵӬĲ͹ϰʱ߳ŭȭͷͳ˹
˴ʲô³ģĲ͹ϰҲ⣬ȭͷûᵽ죬ֻ׵ȴʱ֮ҲûùˣΪָֻոպܲҵĹˡ
ԵӬһ־ͻˡܺĵ˲͹ϰһ䡣
͹ϰһʹ࣬ȴ˵ʲôʱףԼǵĽɫˡ
ŶôϲԲӬǾͶԵ㿩СѾҲԱЦ˵Ȼ죬磬߰ɣѾԱ
СѾҪߣȻͬ⣬˺ܿڲ͹ϰͲ͹ݿ˹ﳤȥڳԷǮȻûиġ
ǲ͹ϰʱѾʼϧҩֶǸڵġ

СѾܿ˽дſڣȴִʱſе֣˼죬һȻſڵϵļһոձ̧ϾȻ
磬ôˣСѾеʵ
ޣûʲôֻ϶С̫ѡ赭д˵Ȼûۿոշʲô飬ȴƶϳ϶ǿаһӵŪܲҵǣһĳλԶڴˣһܻ֪̫ܲǵˡ
ǳôһ˵СѾֿʼ̫Ȼʲôġ
ֻȴʱóֻһ£Ȼİģеƣôôİأ

ʮ ؾȥ

ι˭˵绰˵кܶİ룬һȶڶСѾ˵ʵİˣİ˵ҲǸʶļһҲ˵ء
𣿡绰ͷһеϤǮࡣ
㰡ȻǼǵǮģΪǸһǮΪǸһв
ͣһ£һ䣺Ҹ𣿡
绰ͷĬ˼룬ȻǮ౻⻰ҭòᣬһ˵Ҳ̫ɶˣھ˼ǲǿˣ˵İ
Ǯອ൱ָ֮һȣ죬ʱãӦûô
ʲôе㲻ˣһȻûҪĳ̶ȣ׬Ǯˡ
ģ⼸Ҹое㲻̫ȥҽԺҲ鲻ʲôԭпյĻҿǮ໹Ǻܿ˵Լϵԭ
ʱеˣޣԭ㻹ǿҪ˰û⣬ģϾȥ
绰ͷǮеƣֻе㲻ѣҪأ
ǮҲףڲǺȥʱԣǺܿ˵ĵַ
ǮסھƵ꣬Ƶ˵ȴѾ൱ϤˣǿôƵ꣬ƵʶϺСҲطհϱţҪ˵ڶԽļҾƵӡϤĻһǿôƵꡣ
ȻǮ֣סƵĻȻסͨķ䣬ôҲסͳ׷Եס֣Ҳֻͳ׷ŶԵǼڵʲⲻǮסڿôƵΨһһͳ׷ء
Сʱ˿ôƵͳ׷Ǯ࣬ԼǸϴͼĸǮˣ֮⣬ͳ׷ûˡ
Ǵ˵еͳ׷ǳأСѾһܺ￴￴ﻹܿŵš
СѾǴѧУģǼѧУСѾҲסѧУ˵Ҫ׬Ǯ֣ͬʱ㣬׬Ǯˣͷһȥ·Ьʲôġ
Ǯ࿴СѾȴе㷢㶣Ǵ˵һﲻϲСŮô˸СŮأ
죬λǡǮڻеʵ
СѾŮѣСѾϽϻҽܣĩ˻һ䣬ΨһŮŶ
СѾ⻰ҲǼٻȷʵΨһŮѣΪСܰܰǣš
СѾ֣Ǯסӿһ˿ŹֵͷָܿСѾЦͷСãǮࡣ
ޣ֪˵ǮܶأСѾһЦȻеʵжǮ
ʵҲֻеСǮǮеεӣСѾϸ˼ۣǮȴʼеΪʲôͻȻСŮҲȤˣСŮǳúܼƷھͳôģҪǳˣǻˣֲСͰ⼫ƷԤء
ֻСǮСѾе㲻ˣǮడֱǳƭ
ǮеˣСѾ컹Ǿ䰡ͬ⣬һμʱˡ
ʱ˵ˣСѾͷʵǮ໹вǮģüأ
١ڣСѾŴͣ磬ʲôǼڽͲΤҰɣ
ȴеԺͲΤʲô
ǸֵǮǮСѾ͵ֻǶ˵ֽ͵ڰ׽͡
ȣǸС㣬ȻǺǮҵǮΪλġǮ̲ס˵ףЩǰǫǲʺϵġ
ǳǮСѾ˴ڣǶǮ
Ҳ㣬ϱǮ˻ġǮֲСǫһѡ
صǫ鲢ûдʲôΪСѾѾĸ첲Сʵ磬㲻˵׬һǮһôǮһҪݺݵһʣҲһ򣡡
˵⻰ʱСѾѾе˷ܵļţ׬һͷʮȥ·ȻͿööƯ·һʮ죬һ컻һ·ϴһһܵСŮ
һСǮ׬ûʲô˼ȴ˵һ䡣
СѾ˴һСǮһҲСǮǶǮŽдǮ
СѾ죬ȴ˵ˣȻһΣ˵ĶǮࣺǮ࣬ڴҸβ𣿡
죬ģϽе㲻ãǰϺٳԣҿǴȼ쿴ҪؾˣԣֻýˡǮ࿪˵
񲻼ð˵Ҫˣӵġ
磬Ҫ𣿡СѾ̲סʵҿװֵģҪ˰
滵ˣ濴ٺãҲҪġ쿴Ǯ࣬ҪҸβû⣬Ǿ仰ǮһҰɣ
һ룿
СѾ۶ǵĿ죬ţţǲһֲ˵һСǮأ˼׬һҲֹ
죬ֻǾ̫öѣӦòôذɣǮԳһ˵
ʱˣι㲻ҵĻͱңⲻˣ𣿡
죬ᣬû˼ֻǣҲ㣬ҵǰͶʹ˾Ȼʲ٣ЩǮʵҶģԸҿҲ㣬֪иأһ򣬾һ룬룬ӦûǾɣǮ쿴ȷʵͦ˽ģ˵óһ֧ƱҿԳһ˸ߵļǮ

СѾƯĴ۾ģ֧Ʊ·
ȴСѾߣûȤ׬أ׬ǼڣҪ⼸ȥǸķӣԽԽȫװȥ
졭Ǯһ㶣Ͻ׷˳
ȴͷҲûأһ߼һ˵Ȼ㲻ԼǾͻؾȥɡ
Ǯ΢΢üû׷ֻǿıӰȴеȻһֱԼо֢֪Ǹҽ൱ҽһһٵ˵ԼҪܲ˼ɣҲԭ򣬱İ֪ȴǱøӲˡ

磬Ǿ߳ôƵ꣬СѾ̲סʵǮû׬أôأ
߸쿴СѾǮ಻ϷһǮңҵȻβϲǮײҾͳȫ£
ޣ磬ȥأСѾеɺĸоû׬ǮûǮƯ·Ȼ͸˲
ȥģʵʱҲûʲô

ʮ ݰ

磬ǲȥĶ԰СѾƯĴ۾죬ʵ
û˵ͷôҲŮѣδţȻȥﶼеġ
ȥݰɺòãСѾϱ
áһڴӦȻʮСѾݰƺе㲻̫Դǲġ
ֻǣʮӣСѾ߽һʱɵĵطʱ֪СѾνݰɣȻȥݾưɣɡ
ԴҲνǾưɻɣСѾϲУȻȽ϶ԣʮСŮɻǱݾưһ㡣
ϰ壬̨ӡСѾɵķ̨µ
ͬѧɲܽδġûŮܶСѾ˵ȻСѾһߣģϵУ˭һ۶ܿδꡣ
ҲСѾգգ۾ָ˵
ûŮ˵СѾѯ죺磬֤أ
쵹ҳԼ֤ʲôʱ֤ϵģԼȴѾˡ
СѾ֤ݸŮܣ㿴ˣ
Ůܿһ֤Ǽһ£Ȼ󻹸СѾֻһˣҪ̨ʲô
ϲһ̨ԴϷһ̨ԿӰԵ𣿡СѾգգ۾˵
ŮһʱףСŮĻ϶ǽڣ϶ԼҪԡ
ðɣʮѺ𡣡ŮҲûټ֣˵ſдδ˲ڵӣʵϣͨûôϸƽʱҲһû飬δҲûʲô顣
콻ǮСѾ˷ܵܣ˸λãҲǿ˶ĿԷСѾôƷС
磬QQǶٰСѾ½QQϱѯQQš
ǣQQ˵ѣܰܰСֶ֮һСѾҲСѾ
磬㿴СѾûƯɣСѾܿҵǸСѾƬȻѯ졣
쿴˿ƬȻ˵ͷûûƯ
ҾͲϰôô֪ΪʲôСѾ𣿡СѾе㲻ӣΪϰϲСѾԸȡô֡
ţϰƷζȽϲ˵
ǣƷζ̫ˣСѾš
˶٣СѾ˵ʵƷζ֪ҸΪʲô𣿾ΪϲǸܡ
СѾһ˵һϰܵƬ˳㿴Ҳһ㶼˧
쿴˿ǸƬȻ˵ûа˧ˡ
СѾգգ۾ҲŶҸ糤̫˧ˣҶҸһţȻǻǲãõĳ
еԲڵܺͳû˼˰ĳССѾһȷʵãʵ̫ˡ
磬׼ʲôϷأСѾһ죬һԼѾʼ˸Ϸ
ҲϷ˵ǲ棬ѹ꣬ΨһĶѾʧȥȤȻûʲôġ
ޣɣϷŶСѾѵܳһɣȻҪץʱ棬ϷȴʲôֲսʬԱ߿һᣬȴκǵʲô⡣
СѾȻȤ㷺һֲսʬֻ˸ϷĴԽߣһŮӣǹսϷȴ˷ܣ쵹ܿһ㣬ȴֹٵǹսϷɶģҪ
˰СʱԽߣСѾֿʼ漫ƷɳСѾͷҲ֪ûϷˣں޲ðϷ飬һԵģҪǿСѾͷпܷչɳŮķϣֻѾסˡ
֪УѾʮ࣬ʮѺϣСѾе㲻뿪ȴѾҪˣϲӪҵСѾҲֻ뿪Ҳнѳ
ãҸɵģҰҲҶֻ͵͵أɣСѾܿĵ§ĸ첲Ȼתת磬ڲʮ࣬ȽأǼȥݰɣòã
еͷˣոѾĺüСʱˣѵҪȥļСʱ
ܿСѾĻǲȥɣȥưɺòãҴûȥưأ
áһڴӦֻҪȥɾУưȻҲеģǿˡ

ҹɫưɡ
СѾ߽ʱ˲˵ע⣬ȻưĵƹⲻǺ˵ϻ̫Ŀ˵㡣
ȻưвͲŮССѾ̶ȶһУģǶһ޶ƫƫСѾֳƯò񻰣һЩ˸һ۾Ͱ꼧ϵСǳ꼧Ҫ꼧Ҳֻжʮӣ϶кܶ˻꼧Ů
磬ô˸ո˸λ£СѾ㿪ʵ
ҺȲ˵
ģСѾʱ۾һ磬ǳҾͿԷĺһˣҲһȥ
𣿡еֵʵ
ҲǺ밡ûȹأ֪ܺȶ٣һҵľСѾһЦҪҲһֱȲǾ̫
ͣһ£СѾԴеյӣҪϿΣһˣϾƻѣǾ鷳
ûϵˣҲѾƵġ赭д˵
İСѾʱ˷磬ԽԽ㳬˧ˣ
û˺֮ǣСѾ㿪ʼԼľ˵ľ治һơƣȻǻѣžСȴѾǺͮͮģȥǿҪˮ
磬ҾǲǺܺðСѾʵ㿴һûأ
Ϊ֤ԼûСѾվȻһᣬ˽ĻȻȻǻѣɻѾˣôСŮһκȾƾͺô࣬Ҳġ
Ⱦ飬Ҫ츳Ҫ
ˣֵܣأʱһûڵǰСѾһۣȻ˸к
ϻÿ׳յһۡ
ˣ˵ֵܣζǲ̫Ǹˣ˼һδأǲǸõȸأ˵
ȼͱˣôôأû˵Ͳ֪ʲôΪǿ𣿡
˵Сӣʶٰ̧Ѿϲû⣬ѾҪҲû⣬Ѿ֪˭𣿾ѾҲͻȻˣҲеʢ

ʮ Сñɩ

ι˭컹û˵СѾȴˣֲʶ㣬ƾʲôҵ°
ܵģһʱСѾĻͬʱһȺ˳˹Ϊ׵ȴǸӡ
СѾӣɵô˴磬ô㰡
ӲǱˣȴСѾĸܣȻʱյܣųѾһˣȲ˵һŴ綼൱ߵǰӦʮСܣԵúܲһ㣬Ѿôϴеζ
ȻңȻ˭㣿û˵СѾô£ŶưɺȾƣҪϳ㣬׼ᷢʲôأ
ͣһ£ôŭȵСѾϸߣѧУ
ҲŲȥأСѾ컳ӣȴñӣӵעСѾϣڵڣӶûϳ죬ֻȰСѾŪߣȻȻõļһˡ
ҵĻҲջǷ˰
ҸҪĻСѾţںˣҲˡ
Ϊ磡û˵СѾͷƬԽԽˣȻһҪúõĽ
СѾ˫ȻȴȻƯĴ۾ӣȻ˵һӺСĿĻҸ˲𰡣һɩأ
㣬˵ʲôˣСѾͷƬӺƣ˰ɣ
к˵СѾܲŮѣԺţĴ磬ҵȻĴɩ
ĩˣСѾ죬ʵ磬˵Բԣ
˵ͷû
Ӷʱɵˣʱڷ֣Ưõ˲ǱˣȻ죬øոЩȻƯþȻĳŮˣոռææҪѵˣȻ죿⣬ؿˡ
󣬴磬棬㣿ӿ죬ɵе˿ȴѾʼңҺոջûʲôȻĻɾͲˣһһˣҪСˣڵݵλʲôģܿͻҷֻܿΪǸʲôҲǵĴѧ
µʱӴӵһŮ˦ĵùѧһԾΪеϵĴֻҪܸ֣ϼû˲֪һУ鹦һˣǾ졣
֮ڵĵλΪϵ˶֪Ǵ˵еΨһСܣһʧȥݣͻᱻԭΡ
ϻѵ˸Ҽð𣿡תͷӣû˵
ǣ磬ңֻû뵽Ȼæ˵
һ˴˿ҲɵˣܸȻ˴磬ǣζţ˾Ǵ˵гţ磿
ʲôֵģݰأСѾţ磬Ժ㲻ңҪҵĻȻĻҾѵŶҸ㣬糬ģ
һʱЦãؾȻСѾͷƬ˸ôĿɽԺ鷳ˣȻ֪쳬ȻĻôƤҪ쵱أ
˰ɣСѾǵ⣬컳վǰȻһᣬµ컳￪ʼ磬ҺĺҲˣһѧУȥòã
áִӦ
磬ҿСѾȥѧУɣæԱ˵
ҪͣСѾȴһ䣬㿪ãҲŲҪأ
ˣѧῪˣõҲСѾͷƬӾͲҪ͵
СѾͷƬһŴˣûޣⲻͣ治ȥͣҲֻĿ챧СѾֻСè뿪˾ưɡ
һȴڰĽܸ粻СܣȻɽܸ÷ˣԺܸӿ϶ԽԽùˣĽ֮࣬ЩҲңǸһô簡ԺֻҪúøŽܸ磬ǳĺĿ϶ڻ¡
ػø˰Ц漴ȴã⵹Ҳǻ£óôûиǿ˱ֻԺкܶ鷳ڸ죬ӦûܹϺӵġ

첢û⳵ֱӱСѾܵ˽дſڣһܵʱһһɱСѾȵѧУſʱСѾѾ״̬ѹ
ףô͵СѾŴţеƣ磬ҲǼǵûûϳ⳵𣿡
СѾΪڵȳ⳵֪û۾һȻѾصѧУˣǳ氡
ܹġ˵һ䣬Ȼʵס
סŮᰡŮǱߡСѾָָȻ󽿺ѽ磬Ů϶ѾԣŮأѧУŶѾôأ
ûϵȥˡԴǺ⣬˵㱧СѾԾ£գ۾ԽţУڡ
ṦСѾ۾ֶ˼СǣСŮѾ֮У¾ùӸߣҲҪŮˡ
ֱһṦСѾ͵ŮᣬСѾ¥֮Ҳܿ뿪˽УϣδĳŮСѾȴעˡ
СŮȻǱȽİǼҵ·ϣֹţСŮģõĵطǣСŮ֮󣬻ܸСŮһ˯СŮԸ˯ûõСŮ˯
СѾľ˾ôСŮѣһ͹ˣǧҵڶȻĻǿ϶һĥ
ǻȥܰ˯ɣ찵ţӿ˽Ų
ܿصСǵıѾҹʱ֣һƬڣȻ˶Ѿ˯쵹ҲûǣҲûϢĻصԼҡ
ûпƣҲȴܿһˣ˸һԿԵߣȻ촲ϵǸŮˣһĻǸˣܰܰڴϵء
ŵڴϣȻǲģ򴲱ߣƿ˽ȥ˳־ͽǰ͹µ§˻ͬʱ̾ǱųĴŮȽСѾСѾͷȻҲͦģָվǲô㡣
ʱһӲ壬ͻȻؿڣͬʱһӲĺ󱳣Ѹжϳǰһǹڵס󱳵ģһѱĵӦǷɵ
ͬʱﴫһ쳣

ʮ װ

ǰͬʱǹвȴһ㺦µҲûֳĴŮһЦŲæ˵ƯʦţҵȻ
вĴŮǱˣǰӰźպɱ֣Űҹ֮ƵİޱȻǹģԱ߻˵Ļ϶Ϊ˹ϵ൱ܣôıһ𣬲
Ļ͸ңǻ쵰ģޱ䣬ҲɢűϢһĸоٴı飬ڻԣⱧű顣
Ưʦţôʦ쵰أҶ˵˰Ȼʦǻ쵰Ů쵰ԼС쵰𣿡ȻһЦӡ
ϻޱе㲻ͷҰ׵䣬Ҿɱ㣡
ȴȻںӣҲƯʦţıɱ׷ǲԵġ
죬Ҳţޱŭһʳ׵䣬˿̾һͱһҲ˵
ڲˣƯʦţϴθұ˵ģ˵ҪҵŵģôԷأ
ǲǣޱʵеܲһɶ˰ʱˣȻҪţûһôΣʶô
Ҳֻšе㲻ãƯʦţϴδӦţҲעܵˣɱܣŶ˵û㣬ӦžͲܷڣһƨɵġ
㣡ޱͿ۶˰ƨ⼸֣ͲԾԼǴδΣȻһƣͬʱԾɯ쵰νĴƨɣȻĺ⣬Ȼ൱ߣŬĲסûϰɵ
ҧҧޱһһ˵죬ҸһᣬϸҰ׵䣬Ͼͻ
˵ͬʱޱ˫΢΢ǹں͵ĵϡ
Ưʦţ˺ܶŶ㲻вϹ÷ڲţǹ͵ָңʵҺܲϲģأҾһҪúõĳͷͷ㡣ԽĲ̫ˣŵǲа
ȻôҾͳȫ㣡ޱ޿̣Ȼ֪׵䣬һϿȻĻǿڶй
ޱָǹİסɵҲʼ׼ѷɵ壬ȻʱٿȻоļλͬһʱ䴫̵ʹУȻ㷢ָ֣ȻѾ޷۶һֻɵҲղȣһɲǼ䣬Ȼû˿
㣬ôΪĶɱ֣ޱŷͬһʣͨҲܱ򶨣һ̣ȴȻеľôҲ벻ףԼ⿴޷ƣ֮£ôܷأ
žβʹصĸһƣȻȥǹͷɵ˵ϡ
㣡ޱ߷߲ѣɴʱ˿̣Ѿûκλ̶̵ʱڣѾԺܶΣջǺܱķ֣޷ʹһڣϵ⣬ֻ׸
Ưʦţ֪𣿡ͻȻҵĵƹ⣬һʵ
ޱûлشֻҧʵǲ֪ڴϵң
ҲǺգգ۾ƿӵʱ򣬲ŵϵ㣬Ȼ֪Ưʦġ
Ȼ֪ңΪʲôҪңޱеյʵ
ƯʦţôңҴϵһؼңҵȻҪúý㰡һȻӻش
ޱѪϵؼңֻǷʵ̫ǿԲôһжԸѣ֪ʧˡ
ôޱҧʵ뵽һɯ飬ɫ̲סЩ԰åҲֶΰɣҪôĻһŹ
ȻޱԼĵϾͳΪʵΪ˵꣬㿪ʼ·
ޱʱһŭ߳ʲô
·еԻĿŰޱô򵥵飬ôͲأ
㣡ޱҧгݣ죬ҵĻһŹģ
㣿еƣƯʦţҴŵģţôأ
·ʲôޱ߷ߵ˵
ޣҪװ˵ȻѰޱ·
ޱܿף˵ĽװȻϵĽװϲŵʮѷɵİǹһذף˳Ȼ˵ϡ
ڣ˵ϵĽװɵѰޱеѳʱ򣬰ޱҲһ˿ˣԭҲܼ򵥣ޱϼκܲĵطЩ˽λޱڵıǰ
ƯʦţĿðɯĻҪãŲˡ޼ɵɨŰޱΣ֪е
񣬰ޱ㰵вļһ﷢ˣ׶༪ˡ
㣬ʲôޱʼе㲻ȻԺɱ˲գ۵ɱ֣ҲǸŮˣκŮ¶еŵģοͻȻΪ޸֮ŮˣͨŮš
Ưʦţ¾Ҫܷģ£أҪͷ㡣̰ŰޱŲæ˵
ͣһ£ֿʼôͷƯʦأһƨе㲻̫ǲǻأ
Ҿ㣬򡭡ޱɫĿʼв죬ֻǻû˵꣬ȴͻȻˣΪͻȻͷס촽
ޱҪҪϧȴͽ޹ֻƾԸк촽ŰݣһΣֻǱǳֹһΣȴ˼ӣ˵ϴοԲĻһΣĳǣǳױȥˡ
ȻڰޱĳǱʱҪĵǣĳҹ᲻ڽأ
ʱɿ˰ޱ촽ϣȴһѷɵոŰޱʱ򣬲ֻͬʱޱϵĵʮ߰ѷɵڣѷɵҵˣޱϣҲûκ
ƯʦţڣҪʼͷŶӵķɵȻЦĶ԰ޱ˵һ̣ƺøӳ

ʮ ű

㣬ңޱŭ죬ǸҶңҾ͡
žİ˰ޱĻɿ췭˰ޱ壬ѸǸ߸¡ϣβʹֱĸоðޱһʱҲ޷˵
ûоʹ˽˫䣬ͣڰޱƬѩ׵ķϣܿ죬ޱβѾָͨӡѾʼ
İһµʱȴû𣬶ǿʼڰޱβḧûһᣬޱβĺױʧøɸɾּĳͷֶΡ
쵰һҪɱ㣡ޱҧ߷ߵ˵Ȼûû˵Ĵƨɣֻأţһӣ޷ڵָо
ʮţһ٣ʱ򣬰ޱȻûм£ֻ˵ƯʦţξֻһƨɺˣԺǻҿɾͲֻһŶ
㣬ֱǱ̬ޱ߷ߵ˵
һ޹ᰡҲ̬Һġ
㻹
ޱʹһ٣ȴ֪£˼ŭ죬ڵ֮˵
ڿԷҰɣޱҧʵ
㣿һֵĿŰޱƯʦţҸҪ㰡
㣡ޱ޺޵Ķ죬㻹ô
ƯʦţôˣǸ˯ˡһЦȻڰޱһ£һ֣̽㽫ޱŴƵ§˻˫ֺȻǸʵɽ塣
ſңޱɫ䣬ٿȻгôҲû뵽һȻǲŹոմһƨɣƺֻǰϷѣ
ֻļж˵ûκЧҲȻܷſƯʦŵôãŶָҲˣôܷſأ
ҪǣҪһſ׼ˣͷŲףɽôãҲҵôʮţôܵأ
ޱƴҪȻͽ޹һʱ䣬ҵĸоɵԼĸףʮǰĸװɱʱһɱɱףɱʧܣ壬ֱӵĳѵʮ֮Ľ죬Ҫĸһô
ڰޱ޼ƿʩʱ򣬶˵öֻϹ绰Ϲ绰
ȻСǵܺʱֻȴеƣҹģֹؼʱ̣˭ȥ
һֻֻڰޱĳʲλһֻùֻһֻĻȴ绰ܲӣΪ绰Ȼģô绰˳Ҫ顣
һϲ²ɵ죬ȻΪƯʦŶͬƯţԣܿͨ˵绰
㣬ҡ쿪ھʣֻû˵꣬绰ͷ㴫е죬㣬
ģȻǴһæʵ㣬ôˣ
ͷ۵ңСļ㣬û˵꣬绰ͷͻȻһ죬Ķ˵ڵص
ˣӴһԾʱҲ˲ޱˣޱֻ컯һӰӣѸʧ֮Уﲻɵ˿ӹһ١
ֻԼѾȫ˸飬ϲĸλ˸װףޱֲһߣå治ǰǻ쵰ͽܣʦͽһĻɫһҪ

ٶ·ϷɱǼҵڵС·ͦϤģõ·
ֻڷɱͬʱﻹеԻôͷأĲѾȫˣӦûͷ۵İ
ѵ˵˱ĲżʱǺúõģûô
˵ͷͻʵϣûʲôͻȻģֻڷ֮ǰһЩ֢״ֳѣͨҽܿЩص֢״첻һܾܿãӦͻȻġ
ɵ绰ȴɲţڣҲֻܵȼ֮󣬲Ūôˡ
һ֮ļ⣬Ȼһνķţ˽ȥ
һ̷ӵ£Ȼϱﴫԥĳҡ
һ𣬵ƹͻȻˣͬʱе㾪ŵ˭
쿴ҵ龰һʱеԻզأ㲻ͷ۵ƺˤôڿһ¶ûУֻ˯еԺأ
죿˿ȴѾ˲٣ⲻ֮֮ϱ㰲Ψһ벻׵ǣһôҹܽأ
㣬û°ܵߣץס֣֮󣬺ܿȷȷʵһ¶ûУ֪ཡأ
Ժû°ʲô
㣬Ҹսӵĵ绰˵ͷۣҸϽҲ벻ף⵽ôأ
Ҹ˯أû绰ˣɴóֻҳͨ¼쿴㿴ĵ绰ϰ˵ʱأüСʱ֮ǰ˰
ոȷʵӵĵ绰˰ҲóԼֻͬͨ¼
ɵô˴һ˵Һ˵ʲôʾ룬Ҳ˵ʵǱ˴ĵ绰ʾȴҵĺ롣
ֶ𣿡㶣ණǲô˽ģֻ漴벻ףǣ㣬ģڵ绰Ҳİ
죬豸͸ԷֻҪҵ¼Ȼһ£˵ͻԶҵˡ͵
ȻͻȻɫһ䣬ˣ
æѯʣôʲô
û˵ת׼ܣѾʶ˵ɽ֮ƣƯʦţ˳ɱ˸ˣɲУôܱأøϿȥУɾʱֻȴ
óֻһĻϾȻʾʱŭˣĸ˵Ȼƭ
ι˭˵绰ûʵǲǣ
СϹôǱߴЦ˵Ҳ൱ϤȻɯ
ɯһ仰֮ǰĲ²õ֤ʵСϹҾǸһ̹ٱҴŶͱ
ɯ˵仰Ϲ˵绰ˣʲôžȻһţ

ʮ ֳŵ

һƵӣ̲סʵô˭ĵ绰
ɯġ쵹ҲûոǸðƭҵģˣ
ɯеƣðƭ㰡
ƭȻˣܲ´μһҪúýѵһ٣
еΣɯţɯҲŮˣʲô쵽ĸűˣ뻹Ǿˣ֪Ҳûʲô塣
Ҫѵɯ˵ȴе㲻ΪȻôѵɯ˳ڴɯһ٣ȻɯǾ춯صĽУҲͻ᲻ˡ
ԾǸϣɯڵŴϣеò֪ţû˯ãƺֱڣȻ龰£֪Уƺе
㣬Ȼȥ鲻̫ãѹžȻˣܺ
ڵĳſȥޱѾɯˣܻȥҲûãʱҲˡ
ıӰͻȻʹ㺰һ죡
תͷ㣬𣿡
ôˣǼˣסɡԥһ£ջǰ仰˵˳ֻ˵仰ʱԼ˫շգȫҲһȣͬʱ̲סԼڣǷ˰Ȼѵ֪ζʲô
Ȼ֪ζʲôʱգѾ׼һֱֻڵȴһʵʱѣʱȻͻȻʵҲǸ൱ʱ̡
⻰ʱͺƵȻ΢΢ƣϣ˯£޷ڸǰ˵ģҲһαó
԰ҸҪȥأҲż˵һ䣬Ȼ󣬱һԾ˴˳־Ͱ˻
صơ͵͵˵ɬ֪Ҫʱ̣ˡ

ڴϣҵĵƹǷŷۺӨ׼ϣļԵøӵĽˣȻ֮ǰҪصƣȴûйصƣΪʱææ·ء
΢΢ţ۾е㲻˫Ȼڷ̣֪Լһܺܺ죬ˣ̫˰û뵽ԼȻôˡ
֮ǰɯķдʱ︹Ǹɯڴ̫ˣֱһСȻĻôܽôأ
ȻôҲû뵽ոȻеôֲҿ϶ԼɯĸԼɵĳײʱֳˮУϳʧأ׷񣬵ȻеɳˣڣҲɤǸɬأ
ˣҺɯȻ϶ЦҵġţһֱǱȽֵŮˣôҲû뵽˴ϣȻκ˶Ҫее㵣ģ᲻ֲõŮأ
뵽⣬е۾Ȼһ۱㿴ԱߣȤĿء
㣬һκòãգգ۾ʵ
һһﻹҪ
˵Ҫķ֣Ȼſߣôһ䣺죬ңеڿʣȺȵˮ
ðȥ㵹ˮɿ´ȥ˱ˮ
һﲻ·ܽܳ˫һȣȻȷʵǺܿˣɤӶðˣӹӣһ˹˵ĺ˸⡣
һ룬ǳȵƣָļܿ죬ʴǵζٴȫӣܿ޷Ƶķĸ
Ժ
һδӸ߷ص䣬Ҳû˿ֻܷĻ΢΢ĴϢţʱ˿̣ѾӦһЩٸоôˣҲôˡ
죬ңڴϣǲǺܷŵһᣬ̲ס˳
һЦ㣬Һϲ
˿ʱҲͻȻһ仰˶ϲԼŮȻʱ򣬾͵󸾡
ϲͺá૵˵Һ˯
ȷʵˣ˵仰һӣ㿿컳˯ȥ⸽һҽԺŮҽϣΪҪһɱ䣬ҲԼŵԣԼȫ죬ֻ֮ǰֻΪ˼ˣڣ֪ԼѾĸԸȻĻ졣

ϣȻȻ˯úȻˣǱ绰ѵģ绰ģȴСǡ
ϹﰡСǿʵ
ڻشСЩ顣
ҲѾѹеΣ˾Ͳżһ𣿸Ҫôʵ¿ɺöãҾͶ֪Ѿɶˡ
Ϲ˵вݵ˽ҵıİȫҸ˵˵¡С˵
֪Ưʦźɯ㣬õģ˳磬Ǽҵİʩ̫˵㡣ɿ˵
ţһߴġСӦһ䣬һҵȻҪȥѧУҪҪһȥ
ðɣҵȻȥ쵹ҲӦûʲôȥСѧɡ
ţѧУſڵ㡣С˵ʵϣȥѧУҪϣڴѧҲ˳ѧһЩϾܻеѽڣȻⶼѾ£ⶼе˽⣬ƺԶԶ
С֮֮ͨ˴ģСǴ绰ȴˣˣһ˯Ҳûʲô˼ȻҲֻ𴲡
˳ŵʱŷԼҵķŻˣ֪Ū֮еԣ⵽Ǹ˵̫ƻػǸ˵ŵ̫أôô绰ˡ
һͣȰ͵ҽԺȻȥ˽ſڣСǺǷǻ˶ŮȴѾſڵʱǷ̲סһۣå죡
Ϲ߰ɣȥҡСһȻ֣Ȼ㳯ѧ¥ķȥ
Сѧ¥ʱ򣬱㷢ֽѧ¥˲ˣΪǣЩһȻһһд֣Сǣ죡
еƣţЩ׳ʲôأ

ʮ νĶ

һȺĵļһǷҲ̲ס˵
ֱ񾭲ǻ˶ҲܲЩνĴѧ첻ѧϰ֪ĵ飬ⲻ˷ϰǮƣ˷ѹʳ
ϹǡСȻֵ൱Щ˵ľٶȻеƣȴҲû̫⣬Ϊ֮ǰǷͰѽ̳һЩݸȻνУսˡ
ȻСҲºģҲͷѧĵȺ壬ȺŴѵĿʱ䣬ʱҲûоѹǺҪҵЩʱģĵ顣
ðɣҲЩ׳աСǾߣ׼Щ׳Ӷ
ֻϧСǲЩˣЩȴôⲻŸһи죬Ҫ
һ۾ܵСǰʵҪӽСǼǲܵģΪǷǻ˶˳Ѿ߷ˣΪԱߣǷǻ˶Ҳûг֣һܵСǰ
죬ϵĶ飬ﶼ۾֣ҪԳ۾ֵļһﻰû˵꣬㷢һʹߣȴһžͰߵڵء
ƲƲ죬е㲻м۾أҿ۾ܺˣôһǴ۾Ĺܰ
Ƿ죬һû۹ⰡǼһ壬ǹСܻ࣡
Ƿ漴ҲԼԣСܶɰ۾ļһ̸ϰĿɰ
۾ȴѾӵЩߵĿ죺ô˰
ǱһȺҲǷ׷ָ𣺡ǰﶯְ
̫ˣ񻰣
СզҸѰʹˡ
һҪСǣȻĻԺ˵ᱻұġ
еңͬʱΧ۵ҲԽԽ࣬ǿҪϿεʱ򣬲ϵѧȻ󶼲Լͬѡ֡
ιұ졣ܲõɨһۣȻ۾֣׳˵ҪҾģҲ㣬ôо
û۾˵˵ι׳գھѾˣ׳ˣϸҹȻҾˣ
ˣǵ˼ոֻǺ۾־۾ָ˰
˵ľֲǴܣ۾һ߷߲ƽӣ죬˹ˣҸ䶷Ķ
Ķ첻ɵô˸ǷûĶɣ
ߣҿ㲻û飬ǲҰɣ۾۾ֱͦţһץӣǵ⣬Ѿˣѹû飬˵ѧǸҲûνûĻ£ֻʹñôû˵ɣ
е㲻ˬˣСǸС׳Ҳ˵ûĻ۾׳ҲڱûĻһﲻϸѧͷϴѧĶˣֲϴѧĲǶһ޶ģ
ιԼĻǲǣ۾֡
һˣҿǽϵһӣʫ鷨ӵ˫ӣӦҪûǿô㡣۾ҫͬʱҲһ
⻰ǷܲˣһﻹԳʲôӣӶҪء
дֳҪʶ͸Ͻɱȥû˵
û⣡۾һڴӦǵһĶɣдָϣȻҲдָϣ˭ϳԷ֣˭䣬˭Ҫˣ˭Ͳ׷Сǣ
ȴ۾ֻ֣תͷѯСǣţֽ𣿡
ССѧģȻֶֽܿӰóһӣóһֱ֧ʵݸ졣
øֱʷɿڱд˸֣Ȼݸ۾֣׳գʶ𣿡
۾ֽӹһɫʱе㲻̫ÿ۾һȺһҲܿ߰˸һ˹ȻɫеŹ֣⣬ʲôְ
ι׳գʶ𣿡쿪ʼߴ٣ʶͿϣҺæģ
ǰʶͳϣûôʱϹ֣ǷҲ˵Ƿܲ޲죬ʱվߵģΪ֣죬ϲЩһ
åȻɺޣҲᣬЩһֱǲӬ̫ˣķȻҲ⼸̫ƵĲӬйء
⣬ȻʼƧ֣ûʲôӡ󡭡۾ڰ˵
ʶͲʶôϻʲôһӣ˵ԼĻأ
˵ʲô֣۾е㲻
ޣҲʶ˵дġ
⻰۾ֻûѪʾ֭˰죬ȴһƾһ֣
ǷҲеЦãå̫ǿˣҲó
СǻһЦ磬ǲϡ棬Ϊһǳϵġ
ף۾ַ߷ߵ˵
ǰ̫޳ˣ
һ޳ܣ
ô޳ܵˣ˲𰡣
۾֣ⳡȱֲ˵
ûҲֳ
۷׷ףȻ۾֣ⲻ۾ϸжҲд˸ŹŹֵֹֽϣȻ󽻸죺ϳʲô𣿡
ޣֶɵ˼Ǹ׳աһۣȻ˵
۾ջ𣺡ֱǺ˵˵
ι׳գ˵˵òԣ˵ʲô֣첻˵˵
۾ֶʱˣ֣Ҳʶ
֪˰ɣû˵Ȼ㲻֪ǾͲ˵ϴˣأ䶷Ķ׳նˣҹɣ
۾ٴѪҲ̫˰ɣ
һҪһһΣǱ鷨۾вʵ˵һԳ鷨أȻһس
ұ鷨һмȻһ죬ë
۾һ㶣û뵽Ӧôˬ죬ܿ㷴ӦϾëʺīˮȻмƻ鷨Ȼ׼Щ
ëʣȴûպīˮӣڵ˱ɣΧ˿ٶһʱеĪһʲôأ
ʮ֮˱ˣ⣬
϶һ֣ÿֵıʻ뵽а֮ֻекС˵־ڹֲģһôģ
ֵݣȴǷеΪ־ȻдţСš
ëһӣȻ۾˵дٸұ鷨ɣ
۾û˵ȴǸëϣﲻɵ΢΢˸Ϊ֧ëһ˵ɵðһͷëǲϣǻʲôأ

ʮ Ļǲ

𺳵Ĳ۾֣к۾һȺˣЩΧ۵ѧ֮ǰֻ֪СǵѺܱڲ֪һﲻǱ⣬ѾһӦôִеĳ֣һȥŮѣʵ̫Σˡ
֪˭ѾİǸСǴĺʲôЦ죿򵹻ࡣ
Ϲ߰ɡСǿΧı仯ɵһЦ˵
ͷСЯȥ˺Ծÿһ·Ҳûǰ棬һĻ⣬ûа׳鷳ˡ
Ƿǻ˶ҲȽϸˣţڽĺܳһʱ֮ڣӦò׷Сˡ

СңϿʱҲܿ٣ֻǺܿ㷢֣Ͽĺģ̨ϽߴҲ֪˵ЩʲôûģСǵú棬Ҳûޣֻʵʵš
СֻڿΣ찾Сʱ㰾ѵʱȴڰңҺûϴѧѧ̫ˣͬʱеСطˣҲ֪ôء
ϹǲǲϲϿΣ߳ңСǱʵȻֻڿεʱ䣬ȴѾϿû˿Ȥ
ޣǸͷκġͷȻСһʵţѧУûгúƯŮʦ𣿡
СеΣϹ˼иŮʦϿεĻܾȤˡ
ܿϧǣûʲôŮʦеļ㳤òŮʦҲϵ
̾˿Сǿ˵Ϲ֪㲻ϲϿΣϵĿγ̣ҲȷʵͦģԺ㻹ǲҪϿˡ
СѧֻõУʵף֮£Ȼи룬ΪѹͲѭĹһֱʵڼԼԭԼ˼ʽӦһз飬ͨѭЩ򣬸ƺһֲм̬ȡ
Ժ㲻Ͽεʱɣ˵ȻҲţϿ̫ˡ
ţСǵ˵ͷûˣȻȥɡ
С߳ѧ¥ǰͻȻһŮСǣ
С¶һ˿Цݣ̧ͷŲԶһԲŮӱþòˡ
зӱŮҲƵŮȻСһȣǾвˣʵϣòģӱǷǻ˶ҲȲϡ
ӱһ磬ȴ൱ֵǮ·ЬӻΰǼ۸߰ĶƣһԹҲֵˡ
ȻСֶе˲жЩļֵ˵ӱһ̯ҲûʲôĵĻòģڣӱò˿Ȥ
Ŷûˣȥˣ۴£ֱϲŻصأӱȻһЦЦݵġ
ͣ£ӱֿ˵Сǣ˸ܣѣﲩģʶŶ
ӱߵˣģҸ˵СҵĺýãҲǽжŮŶ
ãС㣬ˡﲩĳС΢΢ͷ¶һ˿Цݡ
ﲩòҲȽͨһʮָߵӣһ۾ȥ˹˹ģмŵʡ
áСҲͷʾ
Сǣ˵ˣ˵ɣӱʱתƵϣʵ
Сǵ˵ͷţϹ졣
תͷ죬С˵ϹǷӱѣҲǽϵĲŮ
Сǣͱ̭ˣڣĸ˵ԼʲôŮӱԴ˵
С΢΢һЦҲû˵ʲôѧУûʲôѣǼѹϵ֮⣬ֻӱˣӱ֮ԳΪѣԭҲܼ򵥣ӱڽͶⷽҲ츳־ͬϣ⣬ӱͷʵҲСʡһλǼһЩҲʶԭ֮һ
죬áﲩȴʱк֣ܸʶ㡣
ﲩô쵹Ҳ֣ŶҲá
ɿֺȴеֵﲩģȻһʵΪʲôﲩأ
⻰ڳ˶˴Ƿ︹죬å⣬˼ҽʲô֣ʲôϵ
ӱе㲻СǵһòҲûУô˵ģ
СǵϣӱҲû˵ʲô
ﲩеΣָܿ΢΢һЦ˵үүȡģ룬үүϣѧŵ˰ɡ
ĿǽѧʿǽĽʦأӱԱ߽һ䣬һҫζ
ޣүүҪʧˣ㻹ǽﲩʺһ㡣˵
ϣ˼ҲʧﲩĿûϻŵЦݡ
Ƿӱеˣ˵СǣҵȻỹпΣȲˣпٴ绰㡣
ã»ġСǵ˵ͷ
ӱһﲩģģ߰ɣ
죬»ؼﲩ֮ǰȴ˸к
쿴ﲩĵıӰе֡
ϹôС̲סʵȻе㲻Ծ
ޣûʲôֻﲩĵļһеֶѡ˵
һԵǷ죬Լ֪أȻ˵֣˾ûһ֪֮
ϹﲩĸҲûʲôϵе֣ҲȥġС˵
ҲԣҸǼһҲ죬ء룬ͷţǻǻؼҰɣ
ʱֻ
óֻһĻʾ澲ĵ绰еˣǰ澲ֻֻпմ绰أ֪澲ھȻˣµһ
ţ𣿡ȻϽ˵绰
仰СȻһǷ죬ǻ˶Ҳܲص죬ԽԽˣ
ͷǱߴ澲޷޵ұץˣ
ʱŭˣĸ˵ץģǣ˵ţǸϽˣȻȻҾȥǣ
ţˣҲҪץأǸѹŪŮ˰ǸˣϽָ˼Э⳥ɣȻ˼ҿܻؽģ澲û˵Ȼô˵־ߡ

ʮ ż

ţ㱻ץĸأеƣΪɶǲأ
о̾ӣǺòײҴ绰ģˣ˵ˣ澲ɿ˵˼䣬Ȼ˵绰
һȻûСǻؼˣȥְ澲Ū˵
ܿо̾ӣ˵ѾһαȽϳʱûˣԭҲܼ򵥣ƯԸеľѾˣﻹʲôأҪΪ˸ոֵ澲Ҳء
жʱûоֵľȴûôһȻһھﳩͨ裬ûм쿴ܿĺк
̾ڵǲ¥ʱȴڹϿһеϤŮӰɲǸ̹Ȼѹɵ˵Ůô
ֻŮһʮ꾯ڹ˵ȻеԶ˵컹ģֻŮһŵ˵϶ӣǸҪС˺СѲɱҵСڣִңһҪҺúýѵǣҲݵģ
ǣģһõġ꾯Ůǿû취ŮͷСϹǮԱЩġ
϶ӣǾ鷳ˣһԼ˽ȲˣץǸС˵Ļѣǵ֪ͨһŮ˵⻰ת׼뿪ֻһת㿴졣
㣬㣡ŮȻһŭָ죬ȻתͷǸ죬϶ӣǸС˵Ļѣץ
϶ӿ죬ʱɫ쳣϶ʵ̾ӵĶӳûдֹ̾ΣȻҲʶ죬һأʱָо鷳ˡ
ûϴɣ϶е㲻ĵһ䣬ԷǸС죬ͼˣץǣ죬ûǵȥץڻôһ˿ϣǾŮϴˡ
ôϴ쵰ҵСڣִңǻɻңҶʶŮ˺޺޵Ŀ죬϶ӣҪ쵰ǽ澲С˶û³
ŮΪ˱澲Ƕ˽һЩģ˵澲ϾˣŮҲҵǣڣ澲ոڽչ˴γģȻŮдϿˣȻ˳ϣҵ澲䡣
Ȼҵ澲Ů˵ʼûҵϣ˵Ҳ֣ڽչֳ˺ܴ飬ֱӰ澲ߵĳģˣʱҲܶգ˴ϣȡ˸ͷı⣬ʲôʷŸ֮ģɺܹǣЩӺƬһϣϾʧڵڣ澲ϢӲûа֡
һŮջֻ澲취Ҿ澲˾֣Ȼþ澲˵̸⳥⣬ȻĻѾͻӷܻΡ
澲ȻеһǲΣԾϸ˵绰ȴ֪ν⳥ֻǽڣŮֻͶѡ
ȻŮ˵ļıǳɹˣĳˣŮ˿죬ƿڴҲǺģھ֣첻Ұôأ
϶ŸôʱͻȻһžžѭһʱʹˣڷɿŰأЩƣȻŮ˵ϡ
һŮʮ߰£ֱŮȵóͷֻ֣ͣͣˣȴֶˣһ̧žͰŮߵڵأȻܲһ䣺ǼأȻץţţ㲻ǲǣôϲСڣȥ
϶ӳˣһһı뺷ǣôأҪǲܣŮ˿϶鷳ҪǹܣҲѰ·ǵأ
죿϶Ӳ֪ôʱһ˵ֱ˹϶Ӷʱ˿ڻưƽģ˭֪ưƽ죬أ鷳ˡ
˿ǱúܲҵŮһۣưƽһôִأѵһþûִˣе˲ɣ
ô£ưƽе㲻״
ǾְץˣһӣǾô£ûµץţСҰǾֲ˰
ưƽ˴Ǿץţ죬ⲻ̫ܰɣǲ᣿
ڻưƽȷʵе˼⾯ﻹ˭ôҲץ
϶æյưƽ߷ɿ˵˼䣬ưƽܿеץţֻƺݵֵģܰܰҲСǣһ澲ƯŮѧƯģ֮ǰץ澲Щ죬Ҳ֪澲йϵȻĻ˿϶ô׳ȥץ澲ġ
ϣȥȥҽԺɣ㶨ưƽ˵ǸƺѾȥŮһۣ˵
õġ϶ӶԴ֮ãܿ˸£һŮ˴֣ҽԺȥ
죬ǽȥ澲ɡưƽ˵

Ѷ澲еĵ֮ǰѶľȥ֮󣬺ܾöûҲ֪ʲôȥˡ
ֵһᣬѶڴ򿪣һ˽
С㣬ˡǾ澲˵ԴǼԿ˺ܶࡣ
澲ȴ˴ˣû𣿡
ûˣС㣬ȥɡǾһ޲澲Ͻߵӡ
澲ȴе㷢㶣վôͻȻûأѵɫǱץˣҾûˣ
Ǿ澲̲ס˵һ䣺С㣬ȻŮѣ˵ǿɲͱ㺦ˣҺûʲô£ȻĻɲŹǵġ
澲Ƿ㶣Ǿ첻ɵôߴٵС㣬ȥɣأٲȥŪûҵǾֵġ
澲κģåƺĺЩƺѵ֮ǰǻǴţֻҪ˵֣Ͼͻ
Ժ߳Ѷң澲Ϥţ
ûüӦ澲֫һȴѾ§סˣȻʵţû۸㰡۸Ļңǣ
⻰һﾯ춼еŵĿ澲ţǧҪʵʵ˵Ϊץ鲻öԩǣĻǿɾҪùˡ
澲˴ȻҡҡͷãǶͦġ
⻰һﾯ˿澲ؾֵľҲңҺ֮ǰ澲ƯҪֺֺԶͿģȻĻŪѾˡ

ʮһ ħŮ

ޣţĻ߰ɣ⾯ûʲôġ˵澲û۸쵹ҲûϾ⾯ҲͦˣֻҪûҲûҪһѿ
ã澲һڴӦȷʵûʲôģͲ뿪źá
ô˵澲ﻹеЩĻô뿪
ֱ֣߳澲Ųòţһȷʵھﳩͨ裬ֱ͸Լһ
Щô㰡澲̲סʵ
ΪҾ¡˵
澲ʱˣʲô˰ǣǿɶǾ죬ͷ˭ôקҾᾯ찡å϶ڴţ
ȻѧУȥ˰澲ϲţϲˣåļһһϹˣѧУ컹ҪϿء
ðɡͷȻ澲־һһᣬֱ챧
澲ʱﰡ
ţ㲻˵ҪѧУ𣿡Ȼûзֻеֵʵ
ҪѧУ㱧Ҹ澲û˵
Ҳ㣬ôȥѧУأ벻ͨ⾲ôʱͲ̫أ
澲ͱˣ˭˵ҪȥѧУҿԴ򳵻ȥģ
ţ򳵺ģȥ졣Ȼ澲ŵĸоǺð
˵澲ûдǰϲܲ쵱ģشŵİȹȴҲһȹӣϣǺǡİĺĸճ
ϲһвУ澲߷ߵ˵
ţ⳵ҪǮģ̫˷ˣȥǮ˸ɡ
澲һҧ죬һϴλ˵򳵺ܱأؾ˵˷ҽڣҪŰ͵ѧУȥѡ
ûȥǲǮһ·ϲ֪ᱻٴΣ˶ռˣ
ʣ澲ջûѧУһӲǱܵѧУһ·ϣһȻܲʵռˣ澲һֿʲô˰
Ψһ澲һµǣһﵽԺſʱڰȻĻֻԺѧῴ챧ŵ龰ˡ
ţҪȥʲô쿪ʵ
ϿΣ澲ûĻһ䡣
ޣȥɣˣҵʱʹҵ绰գգ۾˵
Żأ
澲˵ţͬʱϽԺȥȴе֣Ҫȥأ֪ƺͻȻúܺ˵
澲Ȼ벻֮ԲȥΪ˵ҪϿΣǰոڽѧڿΣֻû죬ﻹȥϿأ
˵澲øлһ½ϵĳͷڣϿ̫ĵĻ澲˵׼ֵñȥˡ
˵ߣʵߵ澲ı⣬ߵúܼתۼܵûӰˡ
ֱ澲ʧ֮Уתȥﻹֹһ䣺ҪϿĵأҪûѧУöð

صǼҵʱѾ쵽ˡ
߽㷢ֿһȹŮŮƯҲǺõû˵ֻŮȴһƲֵӣ֪˭ˡ
ν㣬ô˰ŮԱѯʵ
ŮȻΣδ棬ڿе㲻̫
Ҳ˵һĹĵӣһ˵˵ʵȴ˵Żء
׷ʣν㣬أ
ԾˣȻģȻе㲻˵ĵ죬ιСҶ˵Ҳ˵ﻹҪ˵
ȴѯʣν㣬ΪʲôأõģױŶ
Сϣζʱһ޳ӡ
ûаôνأ˵νһҲϰأæ˵
ÿ춼棿죬СںŶҲ
ν㣬ҿÿ춼Ծû㰡еԭˡ
ڶû˵ͻ˶ˣҲܵˣ˵ҪѧСҲңҪҳߣ
գգ۾ðһҳ߾
ģκܿתΪϲСҳ𣿡
Ȼġ϶ĵ˵ͷν㣬ȥҶģ
Сڸһѱס죬һǣȻ㽫ߣСҳ߿
뿪ǼңֻǸո߳ǼҴţαе㷸
СǸȥأһʱ֮ҲĿĵء
Ҳ֪ʣν㣬ȥʲôأ
ţҾӽ쿪ʼʽһħŮһЦСôõ书ûпʼ۸أ
Ǻðھȥ۸˰ɡͷ˵
ξĻСȥ۸ˣȥ۸Ŷ㲻æȻͲ
ͣһ£ֲһ䣺ҪҴ򲻹˼ҵĻأҪæŶ
ðɡӦȴеźνһʱû۸ˣ⽭йûܴӮġ
ǣСǸȥ۸أеΪ
ܿ𰸣㰡ǾڽϹ䣬˭˳۾۸һ£
Сãκ飬Ȼһ죬ǰȥ߿۸ȥħŮε
ԳħŮεΣ·й䣬ǳ׵ľˣȻĿ⣬˰ͶʱҲڹ۲ЩˣѰʺ۸Ŀꡣ
С˵۸ǸеôκܿҵĿꡣ
ûʲô۸İĿ꣬ȴ˴
Ҿ̫ˣ˳أʮ㡣
ν㣬ƺ갡˻˵۸СӵġȻϲ۸ˣ۸Сķ񰡣
ޣǺðɣҾͲ۸ˡ㱻˵ˡ
۸СӴΣϰĿתƵһϡ
С۸ǸŮĺòãָһʮŮˡ
ν㣬̫ˣ۸˻˵ûƷζġ쿴һ۱Ŀꡣ
ҲԣҳôƯŮƽϡһα˵
μʼѡĿ꣬۸СǾ۸ˣ۸ŮǾ۸Ůֻκ˺ܾãȴûһŮе㲻ˣŮ
ȻŮҲû۸ǿֻ۸ˣǣα㿪ʼЩ·ˣֻ漴㷢ˡ
СҿǶ˳ۣôأеΪѣҷֻ㿴űȽ˳أҪǰǶ۸һĻÿ춼æ𣿡

ʮ ҾҪ۸

ô˵ҲǸ⣬ϵ̫ˣɲÿ˶ô˧ֻϲһˣ˳ۣҪÿ˶ȥ۸һ£ǿÿԷ˯ʱ䶼ûˡ
ν㣬ǩɣЩ˱룬Ȼһ˭۸˭˵
ͷ룬Ȼ˵ͷСȻܴͦģ
ֻȴûüʵǩ۸˵ϷΪʱȻиˡ
˶ʮӣͦߴһҲȥģҲԼ϶ԼģǴ˹ȥȻͻȻһʮ³ǰ棬һܾȵӿΣȣﰡأɼˣȥأ
һ˵ŻһֹƺҪץסεֻ֣ȻץסģɵĶ˹ȥȻ󲻸˵ĵˣιôôûⰡҲʽְ취֪ˣ
ƺû뵽һӾͱʶˣһʱеεӣָܿ¶õЦݣŮǴôƯôŮ̫ˣѰɣô
գ϶ѾһŰһ߷ˣθոʽΪħŮεӣһܿܳΪħŮµĵһƷԣֻԱ߿ϷʲôҲû
ðε˵ͷȻһЦʱǼһЦʧǵģû취Цʵ̫Ưˡ
ƺڷֿʵǲǺƯ
ǰʶĻش
Ұʵ
ǰκģʶĻش
Ц˵
һɵÿԱߵһۣȻ֪εɶϵ
ι㿴Ƥ𣿡֣ʵ
ãܺáæش
һ𣿡μʵ
ִ˴⻹ҪȻڣ
ι㵽벻Ϳе㲻ˣôһҲˬأ
̿ˮȻ󿪿˵Ȼˡ
ɵʲôأ㻹ǲ˰һ˵
һʱԼˣȻĻôֺͷأֱǷ޸
Ѿвڿ֣⻰Χ۵˶ɵе㼵һ߹ʺ˰
һЩڼγƯŮˣʼվڵƸߵ㿪ʼΣƯʲôã̫ˣ
棬Ŀ𣿡ҸеʿˮΣȻеţĪĳգôƯһŮȻܹһ׷
κĵ˵ͷȻ
˿˿Աһֱû˵죬ֿ˿޾׵Ȼﻹеɻ󣬵վǵֿס⼫ջ󣬰ֳ˹ȥ
һﻹǲֻ̫֣ǰ۵֣ҲĵطȻҲţŮֵĻȻͼλá
ۿҪε֣ԽԽһƵ˷Ҳ緢Χ۵ȴӼһΪʲôŮ˲أ
춼еν㲻׳ɣɲУôñأ
׼ǰռű˵ļһһ߷ɵʱȴѾȳˣԣȳţ
ٿȻɳһţ˵С˷ܵļһôߵּˣҵʹԾķһҽУҲ۵ȥ
ֻǸʼǽٿȻԾ𣬳ƮƮΧһʱĿɿڴŮŮ̫Ψˣ
Ůӿн䣬˵շɳһţ˵ƨɣ۵ļһôһУʱǰһˣ˵ڵϡ
ʱŮڵϣŰƣĵʺŶ棬Ү
κĴӵתͷΣһ벻׵ӣΪʲôң
ҪңҵȻҪдʵ˵ֻСң㲻СҪңǾǷңҪңҵȻҪ㣡
ģкƣ˵ģ
԰˵ε˵ͷû˵Ҳû˵㰡㵱ȻҲһǻ㰡
е㱯ߣ⣬ɶ˰ˣ˵İ
㣬۸ˣз߷ߵ˵
գգƯ۾ȻһЦ԰ҾҪ۸㰡
иӱˣңҸг𣿡
ûаҡҡͷ
Ҫ۸ңз߷ߵ˵ƯŮһ٣ոѾ̹ˣ֪򲻹
Ϊ氡һЦѵ۸˺ܺ𣿡
гˣ۸˵ȻܺˣǱ۸ǸǾһҲúˡ
Ҳûʲô۸ȥ۸κܿⱭʧȥȤߣСȥ۸
۸˱˵ܺã쿪ĵȥǱкһڣȴˣŮǸŮһĳħŮ

λûҵڶ۸Ŀ꣬㷢ԼӶˣѾˣӶȻҲǺ顣
СȥԷɣͽ˸һҲҲ֣ȴֻϳһ룬ǰ漸ֵֹĸʶǷĸ֡
С㣬룡ڷԱĻģڷԱ£ҵһλȻǷԱ˲˵λ͡
νӹ˵Ȼһͨ
ǷԱ˴С㣬ȷҪЩ
ȻȷҲǮе㲻ˣҶӺܶУÿŶ
ǷԱкüӣſĵ˵ͷõģС㣬Եȣ
Ա֮ʵν㣬ʲô
֪գգ۾涼һЩֵֹĸǵĲһҶʶأ
첻е֣ν㣬㶼ʶôأ
ҲʶǰĲɺļǮأʶǸһЦҿĸ͵ĸ
ģܹ𣿡˾䡣
ǰģ£һðŶЦͦĵģҲ֪ɶŶ
һٷҪҲֲξܺڣȴɵʵν㣬ϴǮ𣿡

ʮ 

ҡҡͷûаûǮ
漴еֵ죺С
㲻˵ٷҪûôǮǮʲôһֱû̫ǿĸͨһЩǮҲ٣ĿϵеǮſÿζǵôϵģ죬ûдȻǲܴϰֽġ
ҪǮʲôأûǮһãĿ죬԰͵İ
û˵ֲҳôûԹأ˵ħŮγԷҪǮĻǻħŮ𣿡
εӡУħŮǿ˵ģħŮԷҲǿԲǮģħŮʲôȻġ
԰ͣҲûʲô⣬ųԷǮ͸ǮǮͲǮûʲô˵ġ
С㣬ӽˡ
С㣬ҪķΡ

ԱڿʼϲˣҲҲһҲŮĿˡ
ͦóԣݡ
ҲŶݰɡ
ۡʲôư̫Ѻˣһһƿ

ǷԱ֧ʹһҲŮĳԷȴԱеɻƺǮ˰
ɻɹ黳ɣԱջû˵ʲôεһҪԭܼ򵥣ʵǳ̫Ưˣʸû˵ŮƵģ˳ƯƵģΪƯԱӲ벻԰͵ġ
Сʱ֮
ҳԱСԱ𣿡ӣȻʵ
ͷԱˡ
߰ɣ׼ߣһֱһķԱϽ˹
ҪߵӣԱǺܿʵС㣬ǲҪϴּ䣿ϴּߣҿԴȥ
Ҳϴּ䰡ҳԱҪգգ۾˵
Ա΢΢һȻһۣǣλ˭أ
Ƕ򵥡һЦ԰͵Ŷ
ǷԱɫһȻǿһЦС㣬Ц
Ҹ㿪ЦҸֲ졣ƲƲ죬԰͵ŶҪܵǿ׷Ŷ׷õңҾ͸Ǯ
˵仰αһ죺С
ǷԱʶ黵ˣϽһ䣺סǣ
ԱͱϽжϧǻһκ˲ܳ˲׷ŵʱȴܵñȲػ죬ת۾ûӰˡ
ǷԱʱĸоʲô˰̫˰԰Ҳˣѡĵ㰡ѡĵҲˣһöݰ¿ɺˣӽͶζ˸ˣ
ջˮƯŮǲţǷԱ߷ߵȴˣʵҲǸͦƯŮˡ

̫ˣһһ߿ĵЦţԭ԰ζ˵԰͵ʱЩ˻оرóԣû뵽ǵİЩʲôӽλĺܺóŶ
ν㣬ҪϲĻҿȥ԰͵ġЦ˵
ڲˣͣͷ룬ȻҡҡͷǲҪȥ˵ʲô˾ͲأҪһӲȥһٰͣűȽϺ
ͷ⻰ǺͬΪЩᰡ
Ȼβÿ춼ȥ԰ͣȻǻ棬ȻҪúС
ףСǰôô˳ܹͻȻеֵĿǰѵҲ֪Ǹճ˰ͣ鷳𣿡
Ӧòǰ쿴˿ǰ棬ɲǣмأȺŮ٣ܻţôҲ鷳ˡ
һᣬѾʮܵǰȻϣЩѹûǣֻǷɿ˹ȥ
ҪǮİţǶʲô
ץһܹȥļһʵιʲô𣿡
أû˵ϻӶ԰ܳˣͿܰɣ
ϻ
첻е˷ܣþûϻأ
ϻҲ˷ܣϻأֻڵϿϻأ
Ǳأ˻ץţſңҿɲ뱻ϻҧǾ̫ˣ
ͷϻֵǮҪǴϻ鷳ɴˣϻҧ˵Ļϻûµģ¹ѡ
Ҫȥϻ˷ܵĳǱ߱ȥ
ûʲôˡҲɿǼһȻ׷˹ȥ
һԷӣǼһֹһ䣬ȻȺǰܡ
һΪǷӣһЩܵҲΪǷӣиͱȽϴ˿Ǳܣܺĵһ䣺ǱȥǱˣϻҧ˵ģ
Ȼαһ䣺Ҫȥϻ
ҲŽһ䣺Ҫȥץϻ
˵Ļش𣬴ȻΪ˷ˣȻҲûǣԼСҪҪȥȥɡ
ۣƯϻŶȴѾȻѾϻ
Ҳϻ漴㿪ʼЩû·ˣʲôܵİֻϻûء
ϻͲܴӦûûг꣬ϵİƿȷʵͦƯϻƺܶΪ·ߵһҿء
ڿϰ壬Ͳ֪ȥˣȻϻ֮ûҲΪԶء
С㿴СҲڳ԰ŶһҲϲ԰أϲЦţҾԺͽСҵĳ
˵仰α㳯ϻ˹ȥС
ڳ԰͵ϻ֪Ϊڶ԰̫ھ̫͵ԵʣΪæųԶûʶ˽ӽֻεٶ̫죬֮κ˵ϻϣȻ˫۱סϻ
һ󾪺ĴȻܶ˶ܵˣôЩԶԶĹţһĻװ˸סˣŮ̫뺷ˣ
𡭡ϻһͺʱǻûӦǾͲϻèҲˡ
ϻͻȻһ壬ƺҪ𿪣ϧûдЧȻȻתͷֻﻹһֻƺñȽϲңʱ᲻ʳ
СԣҶŶȻҲԶһԾϻϣȻһְԴһֻȴ͵Ŀ˹СпԣûҴŹԣһֻ
ԶΧ۵Ѿ𺳵ò֪˵ʲôˣϻɵŮŮ·ɣȻĻôô׾ٵѱһֻϻأ

ʮ ֻϻ

λר־ѵСҪ԰ͷҶβҲҶߣͣҪͣԣٸֻ
һڳһߴų԰ͣҿĿȫϻʱϻȥѾԱҲѵĽˡ
СǹȥĵϻԴϻƺ˼һ㣬תͷӣʼǰȥ
ϻϣ֣СҲ
׼ȥһ󼱴ٵľ
첻ɵתͷһۣмʮСʱûˣᾯԶ˰ɣ
֮ܿУΧ۵Ծÿطþ·ͣţϱ߰˸ȫװľ죬ֳ΢壬һеǰӡ
еʧǣ⼸û뿴ľ㣬Ϊ׵Ǹ죬е죬ƺֻһʱ벻û취һ򶼶ԷŮôϵģ˵⾯Ǹеˡ
ϻģûˣΪ׵ľʵһŵӣܲŰսӵֻϻӶ԰ܳˣڴɢһӵ֪´ˣͷֻ蹷ڴ϶׾ٵ˸ʮˣ˵ϻˣŪþǺܶ
٣ϻ
٣Ӧûˡ
١
ȺΧ۵ļһﶼͦģ⾯ȻҲϿϻȻʹˣǰ£Ѿ׼ǹϻ׼ľǣҲһʱκģ⣬զ£
ô£Ϊ׵ľüͷǶ԰Ա𣿡
ӦǰɣȻĻϻôôĻأһһ䡣
԰ôƯԱ𣿡һֹ
̫˷˰ôƯȥϻпͬǾ졣
ϻƺѾƷҲûˣﾯȻҲûôˡ
ֻǣʱȴиܺĵһ䣺٣ǸƯŮӲԱ
ԱΪ׾һ˭
֪Ҳͨɣģ֪ôϻѱˡиԱ߽һ䡣
Ϊ׵ľٴüͷʼʶе㲻ԾȻ԰˻ûȻڿϻѾƣŪϻƯŮݲУȻĻŪõȻͿܷΣյ顣
λС㡭Ϊ׵ľ쳯ϻϵ˹ȥͬʱڸδк
û⾯ѻ˵꣬αһĿҵСҵĳ
˻һھͱ׵ˣ˵ͷϲǧٹ֣ùҲڹ굱ģϻģǵһ
С㣬ϻƺǶ԰ܳġΪǾҲҲ˵γƯһֻϻأϻˣôҲÿһ㣬Ȼ˼ҷϻҧôأ
죬е㲻ˣҲŲܳأץҵģǱҵСȻһǵŶ
һﾯˣŮ뺷ôȻвĻû
С㣬ȻϻϻܵģҲڽй䡭Ϊ׵ľ˵
ȴˣιôôҲҪСȥҰ
˵⣬ֳ֣е㲻õĴߴٵС
ôһߴ٣Ȼٳɣһ˻ͬʱסε֫
ϻƺе㲻Ӷһ£αһƣ߳СңŶ
ϻʱ͹ˣƽƽȵļǰС
һﾯٴĿɿڴǿ
ӳô죿һѯΪ׵ľ죬ҪҪ
ΪǾȴ죬еŹ֣ҡҡͷãȿţǸ㲻
ӳѵŮͷܴ󣿡һ̲סʵ
ΪǾҡҡͷҲɱеģ졣
죿һɫ΢䣬Ǹ죿
ûǸΪǾ˵ͷ棬Ȼ첻ǵȴģǵڣеľ죬֪иļһﾭ鷳˵ƫƫǾǲģܶõ룬йصİӣòҪ֡
ǣǾͲ𣿡һе߷߲ƽһֻϻй䣬϶ֻŵģʱöͶǾ찡
ȻҪܣҪҸʵܡΪǾ쵭һЦϳɣһ绰ġ
⾯컹֪һ£ȻǣиȴʺǾǽоպˣںܶ˶֪ϵܣ˵ͬӣַ֤һġ
еĴϣһصķ羰ߣһֻϻڴǰߣϻϣһһŮеȻͦͨŮȴǷ绪ò޾ףʳףһͷҲעĿ
ԶԶţеĿеĲУ˻ֻգ֮⣬һֱţҲΪЩֵҲЩôһֱţϾһɶ£оء
СŶԺǾСְɣǿġ
ðڴӦ
˾ôʮӣвΧۺͺ֮ܶ⣬·̵ҲǺƽֱߵһʮ·ʱͻȻһ˹Ӻܿͣ£ŹƷ˴ӳÿ϶һǹȻǹڶ׼Σϸ˵ǵǹǶϻģҲǹڸˡ
ιʲôζʱˣĵĹأЩ˾ȻҪƻĺ飬ǷŶ
С㣬ǽж԰ĹԱϴϻⱻǵǹˣһ˿˵
ҸҪҾǰǱǹңҾˣη߷ߵ˵
ν㣬ȰЩ׳һ˵ҲܲˬЩһȻǹָţǲ˰
Ҫȴͬ⣬Сǹ۸ҵߣ
԰ĸ⻰ʱŭˣһ˸ȵС㣬󾯸һΣ뿪ϻҪǹˣ
һӱƺеΧ۵˺ȻĶԶ˵㣬Ȼ˵ǹҲʲô¡
ӳҪҪ棿һѯʵ
ΪǾû˵ֻǿ˿ֱеƣôˣôûأɲ͵ⳡˮﰡ

ʮ һֱ

⾯ʱһʹߺͲҽͻȻæתͷѭȥȴɵһ󷢴椹Ȼܱ뺷ֲøϻ
һûע⣬԰ĸһѾɵˣɵϲŮȴŹǣýأĸˣŮߵùȥʱʱһȥֻĶˣô˿أöඪ˰
Ůǲ˰Ȼôһ뼸׸ߣȻһӾ͵ĸһﱳҲûôֵأĸһ͵ˡһոտֻ̣Ůٶ̫죬ǿòô
ֻ˵Ǹ֣û뵽һŮҲǸְⱻΪӳľ죬˵
ӳǻ𣿶԰ĸһﱻúܲأи̲סʵ
밤𣿡Ƕӳû˵
ǺǾ첻˵ˣȻ밤ᣬֲŰ˭밤أ
һ˹ͣ·֮󣬾߳һԸеĳŮŮǶӳɵ˿ˣأǷˡ
᱾æһӣȴӵһ绰ҵֳ鷳ˣ㶨û취ֻðѰӽ£һ˿ų
һ³㿴Ǵˣһʱ䲻е⣬صԤĻе㲻ͬ۸˵Ĳ죬Ρ
ʵ죬ε鵹֪٣ȴģҲ֪һָ֣˵죬ǰô㻳ɣȴʼˡ
ν㣡ǰδ˸кҶôƺΣҲɴôƺˡ
ţˣλû˵ȴѾȺкˣأͳˣ治ţϬ
ô£ѯ죬һӵ绰͸ˣȴ֪״
ޣδ˿ֹͣˣŶ⼸һҪҵĶǹңϽǶץɣ
ǼѾκļһ⻰ͳ˹ȥҰŮ˵ߵǷǵҲ̫ǿ˰ɣ
ΧҲ൱Ů׽а
ν㣬Ҫʲô̲סʵԣСǱסŵôˣľˣ컹˵һֻ˶ĵôܻأ
ȻҲ֪챻ĥúܲңҲųڹ˵εĻ
ҪҵС˵
СûŪ׵ʲôСʲô
ǾСҵĳŶָָſڲԶϻĩ˻ҫʵܿɰɣ
֮ǰעϣһʱҲûԱߵΣһʱˣ⣬ϻ
ҫʾ䣬ˣɰϻôҲɰϹϵɣҪ˵£ǻࡣ
٣ֻϻǶ԰ܳģĳڵµĸи̲ס
ҹСܳأץ˾ҵģνһС֮ǰҲǱץȥѲǶ԰С
㣬԰Ǽһ߷ߵ˵Ƕ԰˵ȻϻȻĻǻ԰ֱϻͷˡ
һֱֱ׳˵ħŮΣҪ
԰Ǽһﱾӵһ룬⻰ȥˣҰŮ̫۸˰
ֵҲĿɿڴŮĳİ治һǿ
״ԭ԰ƣϻܳˣȻϻܲҵıηˣץ˳԰ϻŪȥҲܲҵıθˡ
ιܲȰȰν㣬ϻɲġ˵
ȴû뵽εĶҲ൱Ȼᣬȴθˣⲻ컹û˵أα㿪ˣϻﲻܵﰡҾҪС
ţνϲֻϻġҲ˵ˡ
һƣˣҪϻϣǻεģؿ鷳ˡ
ôΧ۵ˣ֪ڵ֮ȰϻŪߣǣܰϻŪȥأ
Ūض԰õѡ񣬿Ȼͬ⣬ǾֻŪĵطȥˣ԰ǱֻҲͬ⣬ͷ۰
룬뵽һˣǣϲͨһ绰Сǣҡ
֪ξȻѶ԰ϻСҲеЦõĸоϱֽ⡣
ʵСǿҲûôѽȸǶ˸绰Ѷ԰Ǳ߸㶨ǼڽеҪ㶨ôʵܼ򵥣ҪģʵֻθϽϻǼҶѡ
ǼҵطܴҪϻŪõĵطǻǺ׵ģֻҪαϻڽϻΣǾûʲôˡ
ǶжǺѸ٣СǴ˵绰ӣ԰ЩԱӵ˵绰ȻĲ鲻ԸĿһۣ㬵ϳ뿪ȻúܲңҲͦзִ磬ĸһʹ˸ʵϵҲûʲôƣⲻ϶ܿء
԰ˣ˿һߣҲһˣΧ۵Ⱥ֣⶯԰ϻҲҪ
Ȼ֪ǲҪҪȥˣϻ˰ռأ
Үﲻץأȴе㲻ô˵ӡ
˼ҵϻ˼һ٣Ҫ˼ҸץҲ̫۸˰ɣ
ν㣬ϻڽϻ˵ģҪȥŪϻ͵Сȥ
ҪҪСءȴͬ⡣
ν㣬ϻֲ̫õġֻ˵
ܴ֣ҸﲻаָָԶĳŮŮǣһֻСء
еЦãһ
˿ŮĹȴɵһν㣬㿴˼ҵĳﶼǣţ·ҪҲ˼һأĻ˾ͿܲСˡ
ãԺ϶ϻģҪǸϻٴ·һ£ŪòôϻĻͲ˵Ŀ־ˡ
ŶȻϲ飬Ȼ죬Сǿȥɣ
ν㣬ҪҰŪС𣿡ʵ
һЦȻһѽϻұСȥ

ʮ åʦ

ʣһְ֣ѴúõһѣҪ֪ϻٹأȻô׾ٵľͰ͸˼ұֻСƵģ⣬ж
μŻȥС·ߵúܿ죬ɴǱϻɱȻȻˣ˵Ǻ£ΪκϻܿʧˣͬҲʧȺֵУҲ˵ǽˡ
Ȼȣϧһ£ҲҪΣȻҲֻø뿪뿪֮ǰȴɿ챧һ£һ˼ʲѣ˵˭ôϻŮϵв˵ճֵԸŮҲôܰ
͵Ϯ˵еȴҲеΣåûǲֳϵռˡ
Ǽҡ
ǶСڵһȺ˿αһֻϻʱ򣬾׼൱
ǶﰵֹǿΣ»ֻиܣֻҪŵϻԶ˱ˣһСҪ
ǷùŹֵΣӴһ𣬾ͳ˷ӵĶηʵ̫ˡ
СȻôĵϹν㣬ǻ
Сǣ㿴ҵСɰΰϻڵϣЦʵ
ͦɰġСǵĻش
ҪС·ҪŪӣԺǣȥ֣е˷ܵ˵
˸λϻﹷˡ
磬ǼҲ˶Ϊֻϻæµš
ǶӰϻװĻҲȽϼ򵥣ϾֻӵĻͦ򵥵ġ
ֻϧǶ̴ˣļƻһڷβĳСҪŪܴܴĵطš
ǣöķǣǼһ齫ôĿյϸСңΪǼ˵İȫǶյΧΧ
Ƕ˺ܶˣ綼ΪطæԼǷǸС·һһ߸ϻԴͻǷڵùǺ
ֻһеˣΪЩ飬ϲ岻ֻ֣ԱߵڣʱϻôߣƺҲû˼ˡ
㿪ʼƻȥҾţȥҽԺ°࣬ȻؼңһΣֻǣȥҾػȥأ
Ϲ绰컹ûȥģֻȴѾ
ùֻһȴСѾģϽ˵绰
磬۸ң绰СѾ˵ҳŶ
ǣȥļƻʱѺˣȵȥСŮѳˣȥСѾ
ţν㣬ҳȥˡæµеκСǴ˸кȻ뿪Ǽҡ
СǶԴϰߣæŸС·û죬Ƿ̲סıӰﰵţåֲ֪ȥĸŮ˹ȥˡ
һСѾڽſڵ죬һΣСѾվλе㲻ͬ˿վһнӡɵֺ棬СѾǳŮһ֣Ȼúõı
磡죬СѾ㿪ĵı˹Ͷ˽컳
챧˱СѾ⣬ȻֻһûСѾͷôһ㣬ȷʵڷУ˵ӾͳɳԸдŮˡ
ĸ׳۸ˣܿ£㿪ʵ
ôһʣСѾСϱѧУǸĳ޳ܳҪ޲ܲƵģռŮıˣ
첻ɵһ£ȴûܲɶӣǱˣʵǸܲռ𣿡
ҲûôռأСѾе磬ҳģǸҪܲռұˣ͸ϽˣֻǸ̫ܲ޳ˣռұˣȻ˵Ͽβ棬Ҹ˳
ޣǸ׳ܲģȥȥʵռδű˵ˣǲк³ġ
Ӧûڲٳɣ磬ҴȥСѾѧУ
һСѾһ߽Ǹܲ磬Ҹ˵ŶǸɫܲѧУʦǳһζ̣Ҹ˵غɫεʱռŮˣǵһΣҾͿȥעȻҾͷˣǳɫǰǸóŮȻҲ͵͵ȥأ
СѾôһ˵ȴеܲŮҷˣʵ̫ˣǲҷŮġ
ȻȻܲҪ᲻ġ
СѾĴ£ܿ˲ٳ
磬ǸܲǸɫǣСѾָָʮԶĳȥʮˣȻһߣ㿴ⳬ޳ܵļһڽ㲥٣Ȼ˵ʲôҪƣûռˡѽ㿴͵͵ͬѧء
ڿǸܲȻ㷢֣СѾ˵˳ܲеһǼһﻹİܲһҲһˣʲô˶ҷ񰡣ոձһռ˵ļŮǳû治һˡ
㣬ǸɫܲҪռˣСѾͻȻôһ䣬ʱ˳߿
ʱٳϳСѾ֮⣬ʵ༶ҲΣٳܴ󣬴ҲòԶСѾܴ࣬ڻ˶ˣѾ¿ˣεİ༶ҲϢֻ¿ͻȻֿˣȻǲŹġ
СѾôһ£ǸгŮǶһ٣޲תͷСѾһ߳ŭӺСѾȻϿŲҿ㣿
ιܲҲŲأͿѧأѧһ㶼棬ÿҪҵòϸһ£ҪåʦǳۣСѾ߷ߵ˵Ȼתͷ죬磬˵Ҳòã
ð˵Լ飬Ȼñ˲Ҳû⡣
СѾٺ˵˵ҾͶ㲻ˣ޲ɫ࣬СѾͷǷˣ
ߣҲҪ㲻أСѾɰСӣ磬һԺܷŮ
ðСѾ벻ȻУѧУ£ǲ㶼ˣѧֱѧУĺȺ֮޲ڿ죬ȻϵĽѵСѾֻǻû˵꣬޲оӴһʹǰֱðһʱҲûѻ˵ȥˡ

ʮ ܲ

һЩѧΪǿǵʦ˿Ѫֱȥġ
Үúã㻹Ҳ۸ңСѾȴ˷ܵŰƣСѾͷԴӼǳı֮󣬾ͱõشƺʲôҲˣҲΪˣǰռѧȴһҲû޲͵ùײˣûռСѾıˣСѾһ٣Ǳˡ
޲һʱƺˣֱѪ̵ζ޲ӦһסӣͼסڿӿıѪһָֻ죬һŵģ㣬ȻҴң
ϻ綼ѾˣȻô׳յ⣡СѾǱ޲
һ֣ץס޲ָֻ֣Ȼֻһ޲һĲҽУȴ۶ˡ
ҲϲָңأҪŪֻ֡һĽ͵Ȼһ֣̽޲ֻڶ±ѪҲץ˹СѾͷ˵ҪԺûŮأֻҲҪϵ
˵⻰һǵĴ޲ĲҽУ޲ֻҲ汨һᣬûٷŮˡ
Ү糬˧СѾŰƣЩѧȴĿɿڴеŹ֣ſСѾƺеη
༶ѧʦҲһȻΪֻСף֪ͻȻôص¼޲ȻһӾͱ˴ôˡ
ǼʦȴҲûҪæ˼޲ϲռŮ˵ĲȺãʵҶֻһֱҲҲûŮ£޲ƺҲûֵ̫飬ԴҲ͵֪
ȻҪԭǣ޲ѧУк̨ģ壬ǽеУ񣬴ȻҲ׵Ҵ󶼶޲ҲûʲôøУڿ޲꣬ʵҲֻȻǲܹæġ
ܲɫܲռұˣ֪ҵ˰ɣСѾǵš
СѾ㡭ҲŹġ޲һʹı飬Ѫǿֲ䣬żԹֻǸ˵һвСѾĻ㱻һߵڵء
׳գȻвδţŲҰܲڵõܲû˵
ڵ⻰СѾʱ۷Ź⣬Ŷ磬ͰڵɣܲܲӦڵ
ոճԹڵζСѾȻ֪ڵﲻ棬Լڵﲻ棬ѱڵرǰԼڵǾͺܺˣСѾڴĶ޲ڲٳϡ
ǾͰڵɡСѾԸȻϱ㸶жһ޲ϣӵߵ÷Ȼһ֣̽ץסؿڣֱŷڵϣһִֻļһ޲˫űһ
Ү糬һĻСѾȻ˷ܣЩͬѧ͸ӹˡ
㣬ʲô޲˿ϲʹ࣬ž֣˫ֱϵ˫ҲֲܶŹء
ܲɫܲ㱻ڵﶯ˰ɣСѾЦţûϵҵȻγɣ
СѾ۾ĴɨɨȻ㷢ǸҲεİ༶иκõӣһתʱ⣬ϾͳǱ˹ȥ
Ư㣬ӽһºòãСѾȥǸӵŮ˵
һôƯɰһƯ㣬ǳñƯŮʱĻŭţϾͰӵݸСѾã㾡ȥðɣ
ллƯ㣡СѾһЦȻ˻
һȺ˶ֵСѾ֪ʲô
СѾϱжǴ𰸣ֻСѾܵ޲ߣӰ޲Ȼǣӵһˣʼһһߺܲ
˲ˣСѾ̫ǿˣ治±
Ȼ֪СѾ治±ͲñأͿֱ׳Ĳȥˡ
ҲܲܺҮСѾȻû޲ӵﳶ㿪ʼкϵͬѧæ
ֻЩͬѧȴû˸æҪ֪ܽ뽭вף˴ҲǺѧɲΪ±ŪԺѧҲϲɣҲֻԱ߿ֶѡ
ǵģʲôܲôɫռŮˣǳͷһʲôԵûæСѾеʧ̫СˣһҲɿɿˡ
СѾڵûæĴ㣬һæܲͰγˣǾûʲôˣҪ˵
˿СѾѾûκι˼ɣҪˣǾɡ
ڲٳѧͼʦע֮£СѾֺ˰ܲϷһ滹һ߳ܲܲСѾСѾܲββæ
ⱻСѾĵ߰Ķ裬ѧĿɿڴǼʦҲͣСŮ治һǿ
СѾϵЩͬѧ˿ﻹ˸ͷǾԺҪСѾԶһ㣬СѾ𿴳ƯɰʵϾǸСħŮʦ³ҪǲСǵˣ³ܾ͸ӱˡ
ۡ޲˿ȴһѪ˳ѪȻ󣬱˹ȥ
̫˰ɣһ㶼档޲ȻˣСѾе㲻
еȻ޲ʲã˱ô裬ֻˣ޲Ѿʲˡ
ʲôȻһȴ
˴ҵעתͷȥֻһŮ˹ǰǸʮˣԱ߸һʮŮʦŮʦûҲͦһ߻иʮˣضʵʵġ
˺棬ǸʮˣһƷѧУУȻνУʵǾ죬ֻѧУıѡ
Уˡ
УҲˡ
ǰҲˣСѾҪˡ
ѧѾ۷׷ףǸʮĶʵ˴Ҳʶ֮⣬ˣﶼʶʮǽеУ񣬶ŮʦСѾϵİΣܿȻУɶ֣ﵹǲֻ֪Уѡ
СѾתͷУգգ۾һЦڰܲѽ
֣ܲŭȵ
ܲСѾָָѾԵ޲
СֱʱϳԺܹڵϵֶ޲ǸɵòȻŭСѾʲô֣ĸ༶ģ

ʮ ޳У

СѾû˵СѾİΣǸܿŮʦѾĻУСѾ
СѾɫ΢䣬ǸʮɫҲ΢΢˱䣬СѾе
ǵģУСѾܿ϶ĵ˵ͷƯŮѧ٣ƯСѾģȴǾ޽УԣܿСѾӡ̵ͦġ
첽޲ͷ鿴޲Ȼ㷢޲ѾԹȥ˫žȻڵôҲβ
ܿ120Ȼ110ԸȻСѾϣСѾǰɣ㣬ô£
УҸղǸ˵𣿡СѾһֵӿ񣬡ڰܲѽ
û˵СѾһЦУܲܺŶҪҪ棿
㣡ɫֱ࣬дѧУȻѧܿڴ绰ļҳ
ҼҳŶСѾգգ۾ȻָָԱߵ죬㿴磬ѣδϹҲ൱ҵļҳʲô͸˵ɣ
ѣ
һˣСѾͷŶ󰡣ˣ
ֱ֣Ǻ֣ŭСѾʮɣʮѣֱҩɾȣڸ㣬ǽûѧҪ㣡
ĿҰСѾæʵ
һԵ̲ܿסһ仰УСѾɼͦõġ
ûҾҪ㣡СѾȵһ仰ǻشܿѧɼٺҲҪ
Ү̫ˣСѾһ˷ܵڱڲϿУȻ㳤úܳ󣬲㿪ҵʱǳ˧˧
СѾôĵӣǳˣ˱ˣȻ˳뱻
ͱѪһֱϱѧѧͼҳҪھȻôСŮ˻˵ֱţѪǣСŮȻ˵úܳ
СѾ˵̫磬ǴˣɲǱô򵥣ȻᾯˣǺܵģȻתͷ죬㣬ʮСŮҲŮѣ֪֪Ƿ
׳ƨ°첻ĵ˵
ôڳأŭˣûʣ
Ҿǿ׳ղ˳ۡƲƲ죬Ҳʮ꣬žʮ꣬ҲֻС꣬׳տʮˣȴ˸ʮĵţǶܵŮˣ׳ôԼȥף˵ҷأ
⻰ʱŭ˵˵˭˵˸ʮţֱҥ̰
شﵹǶں˵˵Ϊܶ˶֪ҲѧУʦȻС꣬ȴҲʮˣôҲ̸ϲŶʮꡣ
ѵҿˣеƣǸܿŮʦιѵǶʮ𣿡
ǶʮꡭܿʶĻش
һԵȴ벻ףܿʮʲôϵأ
Ҿ˵Ҳ´⣬Ȼ񣬡ͷԼʮˣ
ǴŭĪܿѧУʦţ
һȺˣһܿУ˰һ治զܿôҲУ˰ɣ
ʱˣ˿ܿȻֿ˿е㲻˵ιͷȻţôһ˯
˻һԾ
ɫ䣬漴ŭ˵˵
ô˵ܿҲһߵӡ
ƲƲ죺ҿû˵һ˯ˣ㲻ţҪ˯أѵǼ԰㲻ǵʦô
ܿɫͺ죬ȻòᣬҲĸŮ˱˵˵Ǽ鶼ÿġ
˵ʲôһŭȴǸУ˹һ׺ݵĵ죬Ѿ˵Ӿ͸㣡
û˿ԸңһҰѱ˸ġе㲻ΪȻĿУ˵ôʲôأû˵ǼףְôҲŮ˾˯أ
ţУ
ޣһͬĿУŸñӿ
ݣǲǣУһȭ˹
һ֣סУȭͷȻ΢΢һͣУŵŵ˺ü
ķϣ㣬ûƷζȻ㳤Ҳ˧ôҲͷǿˣžȻͷҲϣȰ㰡ŻǲҪ˰ɣЦ˵
ұ죡ܿɫͨĵ죬ٺ˵˵Ҿͱˣ
㱨ͱ£ҿû˵˵ƲƲ죬϶ͷζأʮںͷ죬Уǰ죬Ӧ磬Ҳڹ죬˵ǲ񻰣Ҳ顭
㣬㡭ܿɫе԰
УҲתͷܿǷŭ˵ǲģ˵ȥԷǸһ𣿻Уʮ绰绰ػʵҲǸһǲǣ
ô˵ģ˭أŭȵһޣȻҲ̲סˡ
ңҡܿɷı֮£ʼŲסˣͻȻ۵һ˳СԲңҲģҲǱƵģҪǲӦҪҾû⵱ʦĹҲ
ܿ⻰һ˫۾УƽʱòȻģҲһް޲ǼһĺɫҲԭģһ˶
ܿ˵˵ȴţҪƲϵֻǻû˵꣬㷢һҽУȴǽжУ˹ݺһȭϡ
ʢŭ֮£һȭȻǳȫͱͲСҲզģһȭֱҵڵˡ
ȻҴңŲǷ϶ֻܺ硭һҽУȴǱݺݵһš
Ҳݣţӷ϶ȴûֵĴ㣬̧źݺݵĲĿ貿һţţš
񷢳ҽ֮󣬱㳹˹ȥԹ۵˺ǣֵĸоǸҿ϶ǵط϶ǳ׷ϵˣƶѾõˡ
С죬ͣɣģ㣬εġܹܿ
һưܿȵڵأˣûţ
һʱ䣬еעҲͶܿϣСѾ죬ǻҺˡ

ʮ 

磬ҰܲγɣСѾ죬ôܲܵиɹ
ץסһܲӵ˳
СѾȥӽ£ȻȥǸŮƯ㣬ӻ㣡
ҲŮ˵СѾַɿܵߣһ֣磬ǹҧȥ·ɣ
ðɡԴҲûȻ·ֻҲûɶ˼Ǹ۸СѾܲѾѵˣѾ¿ˡ
˺ܿ뿪˲ٳ˽еĴţһ·Ҳûǣ·Ͽ;Ȼͬһʱϵ
ٳʱֻڿȻ󣬺ʣЩȥѶ˴ߣھȻļҽѻڵص޲һߣȻ徻
ҮɿСѾڽſڿĵһ䣬ͷҪ˵жϲѧǾǼٵģǲòѧѣڣСѾͷԼѧˣǲ֪жˡ
ϧСѾûü˶ãƻգһԴɳƵ˹СѾͬѧ
СѾһתͷȻ㿴һˣˣ֮ǰȴѾģǸߵǸʵˡ
˭СѾе㲻̫ˣаСѾͬѧѾͬѧˣԽС㣬ԣСƺ̫ãҪС̰ɣ
ҽ󺣡СѾƺڹ۲СѾϵı飬Ȼֲһ䣬Сİְ֡
ССѾգգƯ۾һԻӣС˭ҲʶŶ
СѾСһҲԼĻ˵Ǿһ˵Сİְ֣֪鷳ˣֻŲɵȥء
СѾͬѧ㲻÷ϣ֪ʶǼССڳ£ҲҸţ֪ôµġ󺣶СѾе䣬ҲǲģԣֻҪңǸ˭УҲ׷Σ
ι˵˷Ҷ˵ҲʶʲôСаҲʶ㣬ʶ㣡СѾҶ˵ͬѧҲͬѧǵģҪôͷͬѧ̫ûˣ
СѾһ˵һ󺣣ǳŲأ
󺣵еһۣȻСѾ˵СѾʦұ㣬ֵĻҲġ
У㻹ʦأ˭Ҳʮ꣬ɱҲأСѾƲƲ죬һмӣ⻹ù鹦СȻĻСѾ֪ء
һ˿εɫΪһʦⶼ֪Ҳ̫ԲְҵˣոǾ仰ҲֻСѾСѣ֪ȴСѾҴˡ
֪ӵĹ֪ͣǲҪΪԼ̵зأ
磬߰ɣȥԴͣȻȥҸط棬ףһɣòãСѾ󺣣뿪
ȵȣȻСѾôߵӱ˷ϵˣڻڴϻԲѣһĸСҲһ˵ʱ飬Ȼ֪¿ܸСѾйأСѾôСŮЩ飬СѾõӵ֡
СѾظˣι㷳ٲң˰
СѾ㲻ˣʵѾ֪Ǹ˺ҶӵģǱˣеν磬ҲԲԣ󺣳һָָ˵
󺣲֪ˣոڲٳϿ޲³ʼȻҲֻĲ²⣬ɼȻСѾԸ˵Ǹֻ֣ܲһˡ
㲻ûشֱûСѾ˵ת죬˸ҵǸҶӣӦøڳϣ
ûӰһ޹ӣֻǰһæѣʵӦøлҲŶԡ
𣿡Цһ֪ҶʲôæأҿҶӸлһأ
ޣǸС׳JJҾͰæԸJJ˵棬ҰʵôһԸ˵ǲǰĴæأЦ˵㲻øлˣżҲѧ׷µġ
ãܺã˾ͺãԹ죬ڸ㣬ҶһУһʮٱĻ㣡
׳աһ䣬ȻǣСѾС֣СѾͷȥԴˣ
ۣСѾȥˡ
˾ô뿪챾ǰ׳ջĻͰǰ׳һٵģеϵǣ󺣾ȻƾȥһԲֻôɭ˵ıӰ
СѾ죡ȭͷһ˿âı󶯵ˣԣڲʲôıܿͻģҪˣ°뱲ӱĶӻҪʹ࣡
ȴСѾȥԴͣǷƽ˾ȻҲû԰ͣ극֮СѾȥK衣
СѾȥKԭҲܼ򵥣֮ǰûȥKTVأҪԣ˵ѾݹˣҲֵKˡ
K軹ûʲôȤԭܼ򵥣ᳪ裬СѾȴ°Ȼһȥݵģû취ջǰȥˣСѾȥĵطǶǼʢ賯
˵ûһţӭ˹ĸк磡
ûһᣬҲˣȻڶڵϵĵλѾͬǰеĳҲ˺öң󲿷ʱȻĿУʢ賯Ȼĸ
硣ǸкȻ󿴵СѾɵһⲻСѾС𣿡
СѾʱˣʲôСģֱӽѾ㣡
˶٣СѾֲһ䣺ûѾ㣬ͦģ
æͷǣѾ㡣
ﶼеŹֵĸоʮ˳ƺСѾôСŮѾ㣬˾ô졣
СѾȴ⣬˻ֵ֣˵ҪK裬ȥõİ䣡
ȴ¶еΪѵı飬Ѿ㣬Ǹ䣬Ѿˡ
˭СѾе㲻˰Ѱøҡ
ǡеŹ֡
СѾӲˣôİҸҪðҮ
Ѿ㣬ðģһѡֻ˵
ʲôҿŮѡСѾΪȻ˵
˴֪أһ£ֻҧҧѾ㣬ǰģš

ٰʮ ҡײƭ

СѾǵɴƯ۾һСᣬȻͻȻ²ţѽһûʲôأȥ
СѾôҪöһ㶣һ£㿴죬ѯʵʵ磬
ȻȥеֵĿŶôⱿأȻҪȥˣ⻹Ҫ
仰ǲٳɣϽСѾǰVIPûִһĸ
֮Ծ񣬲ΪΪʵ̫ˡ
˵ͦ죬˵ӡ̣Ҫ֪ϳôˣǲ࣬ٵΪֹ컹ûֵڶһӾ˳ڳ衣
ôҲʱ򣬶ѾƿţСѾһ˽ȥҲ߽
߰˸ˣһɫĶŮӣҲʮ˾ӣΨһʶֻһǾԳKTVС࣬˿ڷź߸裬ֻԼÿģһҲ˱˵ĸܡ
磬ĸŰСѾʱ̲סʵ
ٴɨ˰ŮһۣȻóսۣš
СѾʱˣŶιƭҰ
Ѿ㣬ĸƭæ˵ЦСѾǽܸãСŮѣƭ˭Ҳƭ
˵˵ûţƭңѵƭ𣿡СѾ˵
ɵһ㶣Ȼָָࣺ磬ǣǲ𣿡
ǣԥĻش
ɣ˵ţңһΪء˵
ޡСѾ˹ȥȻע⣬һѶĻͲǳҪأ㳪ôҲȻðţҡײƭ
ƤͻȻ˶˻ͲϷӦȻСѾιСãȻС˵ҲҪģҳôҿKTVС˳꼧ڶף˵ô꼧أ
ҳ꼧꼧óңСѾľУûһ֪֮㳪ôȻԳKTVС㳪ҲˣȻðţֱǶ
˭ðҾţֱ׳˵
첻Ľϻιʲôʱ
ʦʲôʱİļһȻֱڲſ죬ǳһȻ㳯һЦʦ˰
㲻ţû˵
ʦҵĿУԶţ治ɫ˵
컹û˵СѾ̲סˣιƤǳ񰡣綼˵ҪȻô򣡡
Сã˵СӲҪ죡СѾһۡ
СѾʱˣι˭СŮѣ
ɣһӣȻתͷ죬ʦʦС˵ĲİɣŮѣ
û˵ͷ
ߣҵȻŮΪ㰡ҡײƭƭӣСѾ߷ߵ˵
ʦôһ߷߲ƽӣôãſԸ棬ڼҿSMôõС㲻ҪȻҸôûСõŮѣ̫ƫˣ
СѾصࣺιôģѾǳˣ㣬ôˣĻôãֲ粻Ҫ㣡
ιô˵ʲôôˣҲŸʮѣһܷĶҲСѾ
һһСŮô۵СۣһҪӡ
ʮ˻أŮʮһ仨ʮ˾ͱֻԽԽˣСѾӣе㲻м˵
㣡ˣСѾͷ̫ˣ漴һԺ󲻻ᷢˣҲöˣ㿴أȵƵģ϶һָжûУ
㡭ֵСѾˣСͨ죬һᷢģҿ϶ɳŮ
УΪСʱƯһƯ֪ʲôŮʮ˱Сʱ򳤵óأƯСʱƯģԽͻԽʮʱǶ仨ʮˣոձСѾˣȻҪץСѾȻͿˡ
˵˵СѾ˵ҲŲأǼң
෸żҿһС꼧ڶδµһŮԴޡ
УСѾĻʹţɣ㳪ôã꼧ڶأ
ιСã޿˰˵ҳãҾ͸ˣ߷ߵ˵
;ҲŲأСѾһ
ǺãǾ˵;ùһͲȳɣñ˵۸С
νľȻǱK衣
ߣҳȳñ˵۸ŮСѾİͷ˵
㣡ˣȻ߷ߵ˵һ䣬Ư˲ȳȳҪԺҲҳ裡
ͶԼǰһֱû˵ѹУСѾ࿪ʼνKʼչǷͬһK츳ʱҵҲܱƽϾѾ׼Ҳôϰˡ
ĸĥֵ֮СѾˣֻǣСѾſڳ䣬˼ˣΨһûε࣬Цûأ
Цˣг谡ָСѾЦǰϣԣʶܵˣŶǺǺǡ
СѾʵģǣʱ̫ܵܵˣУƺͲҲãʱʱСģǹ졣
Ҫ˵˭øֻ˵Ǽֱһʱѷָ¡
ҲСѾҲܿ췢ԼKƺûʲô츳޷޵»ͲȻһ죬磬ߣŮ
Цÿĵ࣬⻰ˣι˭Ů˭ŮôƯû۹Ⱑ
ι˵ˡеܻţκСѾȴѾߵˣƣȻΪ˷йƣK裬ǰѣֿʼˡ
߳СѾһƲֵӣС˰ϣţ磬ȥ氡ûʲô
ؼȥɡ޾ɵ˵ﰵԺҲKˡ

ٰʮһ ȥ

СƱģŮҲߵģСѾСҲŮҲ൱Ʊ䣬֮ǰΪ˷ͨΪһӾֵûʲôˣҲؼңҪؼȥ˯˯˯ذĲ𴲡
ȰСѾ˻ȥȻ͵У͵һб԰ĵطǸС뽭ѧҲԶʮӵĳ̣ǰ˸ӣһм䷿ȻСѾġ
ƽܺСѾסеǮˣ˸ķڼҿӴɨʲôģⲻСѾͻؼҵʱ򣬷ҲֻǸ迴ȥͦıķ
磬ȥϴ˯Ҫ˯𣿡СѾݣһʵ
ˣһе£˰ܿܵˣɲСŮ˯
ֻǣ߳ⱦС¿ʼ𼸸Сʱ֮ǰȥҾػȥأ
룬ȸ˸绰
绰˺֮ܶŽ˵绰Ȼһƣʲô£
ţأʵˡ
ھ֣еæҿҪӰ಻ȥˡ˵Ȼ㲻ᣬҲѾֲƣͣ£ֲҲңûʱġ
Ȼ컹ǱȽ˽ģ֪һȥʵϣոջ뷨ء
ֻôһ˵Ҳֻ÷ǸͷһᣬҲپˣȥɡ
óֻ绰ȴû뵽绰ûȥֻȻպþġ
죬㣬ģ绰ͨƺе㲻˼
ʵϣڵ绰ͷأ˺ôһվ绰ġ
㣬׼ȥء췴ʵأ
ڼء˵׼Լ̲סԼһ£ΪʲôͲܵȻٴ绰أ
ޣһᣬϾˣ˵˵绰Ȼ·Ϸɱ
쿴绰ǿ϶ˣ϶Ҫȥ
Ȼʵϣ죬Ҳ绰֮Դ绰죬Ϊص֮󣬷ֱƻȷŻû޺ãôŮһסⷿŻǻģȻе㺦£Բȥ
ֻ쵽֮绰ԭѾòҪˣϣɤһˡ
ڶ첻ϰ࣬ڴϴʮһӲ𴲣Ȼ绰ŵ˴ˣ޺÷ţѾ硣
죬ǳԷȥɡŵ뿪˵
ԴûʵϣͶûأȻڻļǻᣬ쵱ͳأȻͲˡ
ܵĸ첲߳СȻͻȻ飺죬ϻغԺһ˵򳵵ģҶ㣬ǲİ
԰Ƿһ򡣡ͷ㲻ûұģ֪ϲʲôҾǮ㿩
ǣȻǳ극һȥ򳵺òã֮ǰײϡãҲһֱûϰҲȷʵ̫㡣
ðӦ
ʱֻȴˡ
óֻһ£ǻưƽģ˵绰ʲô°
죬пûưƽʵԶٷ
ҳԷ׼Էأ룬˵ͷðɣأ
·мҽȫϯĲ͹ݣ㲻֪λòưƽʵ
֪Ȼ֪ʲô·ȫϯ͹ݣû˵
ưƽڵ绰΢΢һ£Ȼ˵Ҫҿȥɣ
ˣҴ򳵹ȥ˵ȵò˰Һأ
ã͵ˡưƽ㶣Ȼæ˵ʱףһء
˶ʮӣνȫϯ͹ݣưƽڲ͹ſڵš
죬ҽˡưƽӭȽȥɣѾˣϲˡ
ưƽ˽һ䣬ȴһˣ˽ţӭ
죬ҽһ£ҵǣʤ죬ǶСסưƽϸ˫ܣСףͲýˣҽŮѡ
šһ»ưƽ˵ȻŰʤ죬ôеأ
ã죬ģǴγܶ쵰ʦʤ쿪˵
ޣǸ׳һļһﰡ
ưƽæԱ߽ͣ죬ʵС׸һﲻ죬ֻС׺ܶڷԺϰ࣬ʦеϵ
ŶȳԷɣҺܶˡȴҲû׷£ǰʤҲãǸҲãӡ
£ȻͺϵĲ˿ʼսȻǲģе֣ưƽͰʤҲܿ춯꣬ʵͶ˵ȻҲͲٳɡ
Ҳ͹ֽȫϯȻδȫϯʽǺܶ࣬ζҲ൱óưƽѡҲ͹ݣйһġ
ʳһֱǿƽʱԵò̫࣬󣬼ϻûԣȻҲԵò٣ưƽͰʤ˶ȲһӲˣҲСʱ㱻˻ϸ㶨ˡ
ۿԵòˣưƽڿڣ죬ǲǵˣ
󺣣룬ȻޣǸ׳հҰһæ
ӣưƽе֣ѵԼˣ
ǰȺãϲJJҾͰʵԸһ˵أûܰJJγ̫ˣСС;ͳ̫ˡ
ۣʤһȫ˳⣬һȤζҲ̫аˡ
ưƽҲһף󺣣Ҳһĵֱްֲ󺣵˴̽Ϣأҵͷˡ
죬ڵ顣ưƽһ˵Сĵ㣬һͷСҲյġ
ûҪңҾ͸ɵں˵
ʤͻưƽһۣ˴˶еĸоû·ϰǲеأ
Ǹ󺣣ʲô˰һԵΪ飬̲סѯһ䡣

ٰʮ 쵰ʦ

ǸʦڽУʦв˸˽һɵĳƺšϻǰʤ죬ʦһҲ࣬ʦֻͨ°ӣ°Ȳѵ֮¶ӣպ෴ٽ°ǽӵ°
ҽʦԣ㲻ʲô˳ʲôͬ𣿡
ģ°ǲƲϵľףͨʦѱȽϸߣҲûʲôΣԡʤ͵°ʦѲܵͣŪû𱨸ΣԱȽϸߣһʦᾡȥ°ӡ
Ȼ°Ӳ׬ǮôΣգôרŽְأеֵʵ
ʤҲͼͣ°ͨǲ׬ǮҲе˷£Ϊ˲Σϧؽ𣬸һЩģֻҪܻʮϰ򶼲ں󺣾ΪЩġ
ֺбµʦһЩҪεˣܸ̣һҲôһЩҪǹӵģܸưƽʱҲ˵ǰиһɱһŮģ˼Ҹ֫ˣԺ̣˸ԺʱӲǱ󺣸ˣ˵ⰸӣ;׬򡣡
û֮һﲻʲôûɫֻҪǮһʲôҲ̣Ҳʤ˵
ȴе벻ֻͨǸʦôôأ
ù鹦ţųƽƽ˾ϵͳȴ൱ʤȻ󺣵Ϥɽ֣ᣬʡԺĸԺܹ㣬ЩɵĹϵʶ˺ܶˣڹ취ϵͳҲԼĹϵ˵ҪӷԺ̸˳ʲô¡
˶٣ʤ¶һ˿˼飺ʵҸҲͦ죬绰ңҲһڷԺǱûףҾ֣ͦȻͰ¸С֪СǱҲõϢھֲϡ
ưƽ̲סһ仰ˣ죬С˵㱻˸ˣĽʲôţô£
ޣв˵
죬ԺС׺죬ҪæĻܿڣСֵܣԼˣÿġưƽҲû׷ʾֻظ֤ʵǽС׸ʶǰСһֱʶţˣֻǻưƽҲûҵʵĽڣҵˡ
ãѾҵҴ˾ˡϽ˵ŲҪ˰æأȻĻôȥһŪأ
ô˵ưƽʱе׹쿴Ůʦˣưƽ֪һŮҪȻҲһĺ£Ҳû˵ʲôοҲֻʤʶһ£ҲǴﵽĿˡ
㣬ȥ򳵰ɣʵֻԷģڷˣˡ
ţáȻе㵣ʲô󺣣Ҳ֪첻ͨˣȻ첻ģҲûҪ̫ϡ
˵ĶԻưƽȴ̲סһ䣺죬Ҫȥ򳵣
ǰĳϴαײˡͷ˵
ã֪һҳͦҸǵľҲͦģҪҴȥ򣿡ưƽæ˵
ðɣò졣ȫ΢õ㣬Ҳ̸Ϥ
ưƽָʤкСףǰЩӲҲ˵뻻Ҫһȥ
Уһȥɡʤͷʵ뻻֪ǻưƽڴϤĻᡣ
˵˱߳͹ݣʱȴһӭ˽ͼһ棬ʤǰ棬Ϊȥ
ϵܣôɰ˵һ۱㿴СףһЦݣԵúӡ
ʤ΢΢еΣҲ˴˸кʦҲԷ
˲ǱˣǴҸոջ۵󺣣νԩ·խ⻰һҲ٣Ըϡ
ǰ͸ԼˣϵܣҲǺѡһ˵һתͷˣȻ߱ϣϵЦݶʱʧһɶŰʤҲеϵܣ⼸λѣ
ʵ⼸λʵʵȻֻһǾ죬Ҳء
ǵģʦǶѡʤҲǻȥˣ󻹲һ䣬ܺõѡ
ܺãϵܣ湻ѣһôһ仰߽˲͹ݡ
ʤ¶һ˿ЦѾǺˣҲû취飬νеñʧŪùϵǵ󺣱Աġ
죬ҽСϳɡʤҲûо£򿪳ţкϳ
ȻûȻҲûȥСɫ˳ܿ쳵ӱưƽ˵Ǽҳʻȥ
ͳǽĳ֮һҳṩֵεĽγʮһıִϰıķȣﶼ򵽡
еľ١ߣʮ꣬һֱЦеշһưƽĴкƾ٣ʲôأҸǵˮ
١Ҳǵһش򽻵ˣͱЩף򳵣æƼʵľСưƽָָ
Уû⣬һúк١߿һۣޣԴһ£ϾͻعϽкС㣬ʲôأ
ԴȫȻֻ㣬ʲôأ
Ҫذɣ֮ǰһֱǸġһ˵˵һ򣬿ҲûҪһ򳵣ѾŮˣֱ׳ǮҲ˷Ǯң˵ҲˣȻʲôóϰûʲô⡣
˵Ҫأ١ߵҲûʾ˿˵̬ȣȻһ飺С㣬ǱߣҴȥɣ
ҪͷȴͻȻһ䣺ǳǳ̫ײˣ
˵ʲôеεʵʮĳָྭײ
룬ʵ㣬ϴǰ㳵ײǼһʲô
ǱX6ش
УX6ϱ˾
һȻæҡͷҪɣǳܹġ
ܹ𣿡תͷ١ߡ
ҲǺܹڸպһʱᳵһҡ١æش
һһҲ󡣡ƲƲ죬Ȼ١˵ȥǾˣ

ٰʮ ĭ

ȷʵһX6١ĽųܰʲôģֻȫֻǾã⳵ȥ
⳵ҲͦϲģҲȥƽʱֻǿֵʮҵĳ˾ϲϲX6ÿ˶˵ϲ
˵Ψһ⳵˵㣬Ҫ򣬶ҲǮȻҲ޻˵
ҲܿЭ飬Ҫһͷ١߿ŻưƽϣҲֻ˸һ򣬶ھܰѳߣֻЩҪӲŰöѡ
С㣬ҪǾĻھͿ԰ѳȥˣڳԵǰóӵ֮ٸҲС١߶˵Ѿ֪ˡ
һھ͸ɡ˵Ҳʲô⡣
УС㣬ȥ渶ɡ١ߵ˵ͷ˵
һнеú˳ܿ츶˳Ȼ׼ؼȥɾʱһĵŮȴ˹Ҫˣ
ԾתͷȴһһŮֳ˹
ŮͦᣬոնʮͷӣٵҲ·ϲˣҲȽϸߣһʮ๫ֵӣһЩƷζһ˷磬ȥȴ˷
ȻôһСĨأ洩һȹӣŮƺ޲ð¶Ĳ¶ĵط¶±˿ġ
Ůˣû治٣װĵģϧòզݸݸߵģۿݣƺɫͿ塣
ϰ壬⳵ǮŮѾߵǰˣ
⳵Ѿˣ̲סˡ
ʱ١ҲˣԲС㣬X6ѾλСˣҲҪĻԤ֮Ϳᳵ
ûʱȵʱھҪŮһãȻתͷᳵɣ
ɣһƢ˿Ҳ̲סˣŮ˵Լ˭⳵ѾǮ׼ˣȻ֮ᳵ
˵ʲôأŮ˶ʱŭˣô˵ң֪֪˭
Ҳ֪˭ҲûȤ֪û˵ҵĳĳǺɣҲң
ߣǺɣҲʲôϵʧҵݣŮһֺӣڰҪĳˣ֮йϵˣɣҲ۸㣬Ҹڰ⳵Ұɣǵѣƽ׬׬ˣ
ջôŮأҲ̫˰ɣ
ι׳գҸϸҹô쿪ˣҪŮ̫󣬴Լ֣ѾֱһŰŮ߳ȥˡ
㣬ңŮ˿죬һŵӣȻ÷ͨ죬Ȼң֪֪˭
֪հףгƲƲ˵Ȼתͷ˰ʤһۣ׳ıҰʶҵİɣǵĻͰ߰
ʤ˴ȻʶĽһ䣺Ǽûна׳յġ
ùǺ˿̲סЦôһ֣ʱͺ
ȻǱȡа׳յŮˣȴǲñף㣬ǾȻôңҸǣݣݣ
ԭݰưƽڲһ仰˵㿴еأ
еֵĿŻưƽƷζ̫˰ɣô׳յŮȻҲʶ
Ҳ̸ʶˡưƽеΣǸСǣĹӵӰҲ裬ģأĹһЩȽϻд棬ǰɨʱ򣬲һɫվľƵԶӡ󻹱Ƚ̡
ưƽܵͣҲû˵ʲô˿̼ǵ⣺ô֪˭˰ɣʶľϰѳøңȻھȥ΢ҵķ˿ÿˮǣ
˵⣬һӿ죺֪жٷ˿Ҹ㣬ϰأҵķ˿ÿ¿ĭܰжˣ
⻰ưƽȻŵģôСǣô˿йˡ
ȴе֣Ůô˿أѵ˿Ļ𣿿Ҳûз˿
ôϲԷ˿죬Ů˵ķ˿ǺܸȤǶŮ˵ķ˿Ȼĭе㾪棬Ů˾Ȼɶĭķ˿вܲˬˡ
ι׳գϸҹȻһĭ㣡˵
ǵݣ⻰ʱŭˣ㣬ֱǲ֪ãҵţϾͷ΢
һ˵һóֻǷɿİţҲ֪ڸЩʲô
׳Ů˻ڲͷˣ³һĭĭֱݷɱȥ
˴ưƽͰʤҲ㶣컹ĭݰҲ֪ǲݵһαĭأ
ĭķٶǷɿ죬ȴһҲûȻһĭĻݣĶͷ
ֻϴֵݣͻȻһƺߣͷ͵صˤڵϣһ졣
ݣݣôһֱήҲģݺ˵ִҲһԲֱ˿̿ݵڵϣŻعݴӵϱе㽹ĺ
һưƽͰʤ˿ȴһţ˰һĿǿһȻĭŮ˸ɵˣ
ʲôݵ˴˿̧ͷŭ
׳ա첻ͷĿһۣȻתͷ㣬߰ɣ׳ˡ
ޣãðɡе㷢Ǻܿ˸ıʼӡ
վסȵŪ˭Ҳߡ
ܲͷ죬һĭ³ȻҲˣڰˡ
һĻưƽе㵣̲סһ䣺죬ǲ˰ɣ
ޣᣬ˯ûˡ˵Ȼ˳㣬߰ɣ
ôһ˵ưƽҲ١ߣɿԸ١绰оȻ˵򳵵ʱͻȻˣ飬Ͷ֪𣿡
ף١ߵͷ
ưƽĵͷ漴˰ʤĳСףҲˡ
ʤӣ׼뿪ͳУֻȴͻȻóֻһۣϽ˵绰
ܿ죬ʤɫе԰
СףʲôˣưƽʶԾ㿪ʵ
СƼĵ绰ʤͳľƵ걻ˣҲҪץȥ֣
ʲôưƽһôأ

ٰʮ ķ

СƼ˵ΪǾƵ֯潻ʤҧҧ˵֪һģ˵֪ҸСƼĹϵû뵽˵ֵٶô죬ŸСʱأھң
ģ˵Լ˭أһʦСģǸ˵ưƽ߷ߵ˵
ʤɫеѿ֪ưƽֻͻưƽҵĹϵ󺣵Ķ֣ϰһԺԺһо־ֳڹ취ϵͳĹϵԶԶȲ󺣡
ΪգУʤ쵣ĵģڣһ֣ץĹؼѱ
ȥƵ꣬ҵСƼ˵ɡʤ쿪˵Ҳûʲôð취ֻһһˡ
ưƽ΢΢һ£Ȼ˵Ҫæ
ⲻ̫ðɣҺҲŸʶ˼Ұæƺе˵ȥʤ쵹ҲæֻĽ黹ûôá
󺣱ϾΪ㣬æҲûʲôġưƽ˵
ˣҵСƼ˵ԼҲ˵ʤ룬ջҡҡͷȻӣɳ۶ȥ

ȫµıX6ﻹô˷ܵģȻڻ磬ȻȥͷϣͷΪ飺죬ȥòã
㣬ϲǾȥɡش
ȥ߶ȥе˷ܵ˵˷ܾûһӣ㱻һ绰ˡ
ѳͣ·ߣ˵绰Ȼϱ¶һ˿εЦݡ
죬÷˵ңҪҪһȥҶϵ绰֮һ޾ɵʵûˡ
㣬һǲȥˡ˵ǺӵûʲôȤ
Ǻðɣ׼ȥģȥҲûǿ󣬱ϾձڷԺˣŴ򽻵Ҳ
㣬ңȥǺӵŰɡ˵ű򿪳Լ˳˵ûʲôϵ
Уˣϡʶ˵ټģֻͻȻԼƺ̫ˣҲ΢΢һ죬Ȼʱ˿ڣٸ绰
ȴһЦ㣬һġ
һ̣Ѿ֮еζƺϽ˿ŬЩӿȥ
ϷȻҲɱ
ʮӺĿĵأйֶ־֣ҲڵĵطȻΪˣֻ˵æҲ绰ֱˣ绰ֲ
ᳵ·Ľ˾֣Ȼֱİ칫ң·ҲûȻʵϣҸûӦһ̫ܵˡ
ôģôˣץһٷո칫ҵſڣиں
ҵѾˡ漴Ҳ
ˣ˼ǣôǷٸʮСʱӣҲʲô취ڽʮ֮ǰҰٷ
ⷶʢ˵ѵֻǻû˵꣬ͻȻоһʹȻòֹͣѵ⣬Ȼʶķһʹߡ
׳ղǲǣȻôҵľ˵㲻˵˵Ȼ죬͸˷һţȻ̧ҿɿ˷߰˸⣬һȭߡ
ķһʹߺͲҽУȫͱˣڸ֪ʲô飬Ψһоľ嵽ʹ
Ҳ˼ʮ룬ȻŷӦˣǣϽڣס֣أ
ţ׳վȻСеģҵȻҪˣһĿǷ׳ʲôҶ᲻öҵľô˵أȻҺţֱ˵һġ
㣬㡭˿̾ȻվţôһپȻվȣò˵˵Ŀ൱ֻ᲻֪Ǳ˵Եʻʲôԭһ˵˰죬Ҳû˵仰
ʲô㣿ŷ˵ôôأͷһô˼ܳأϽȦȥɣ
⻰Ц˳åǵģǷͷ˼ͷոմİھȻֱ̫
㡭ͷˣŭĿ죬ȻתŸʲô㻹ͽץ
һأͷ˵ˡ
㻹ҶҵľСУһ˹ȥֱӾͰѷͷߵڵϡ
ιˣæס죬ȻԷͷ˵Ȼȥɣһᾡץסٷġ
ʲô˼ͷӵŭ˵
ҵ˼ǣղʲôҲûڣˡ˵
ãܺãȻҡͷˣָﲻǷŭš
һţֱӰһ߳ţȻŹ
㰲ˡ⣬ûܴŹˡ
ȴеͷۣ죬û˵˵ܱܲҵҰ
ţûҰڰأһ޹ı顣
֪еҲòŴ˰ʡ촦Ĵ˳ɲݵġ
첻ΪȻﲻзأ˾ȻҶľŴСУǷ
ˣ˵ˣʲôԴΪΣڶѾ˽⣬ʵ̫ˡ
ţ˰˵Ѿס֫
ˣҺ˵Ŵ˸Ƿڣû˯أŹ֡
ޣ㣬˯ɡ칫ҽСϢͰߣȻ˴ϡ
صҲû˵ʲôʵ̫֮ǰǷôһ٣ֻѾ˯ˡ
ӣ磬ԱߣûʲôҪĵģȻǿ԰˯
ڰ칫˯ðȣһﾯȴűĿȫǵķе㲻֪ôźãȻǣֳⷶʲôȻôأЩ˵ڻ֪˷Ĳ졣
ʣЩÿﶼˬһﱻᣬ̫ˡ

ٰʮ ʤ鷳

ﾯ֮Ըˣʵԭܼ򵥣ǶΪзļһһϣǶһڣ϶û˯
ϣ붫־ֲԶĵط˳ֵ٣õʡ촦ȻˣҪǴȥµЦ
Է˵ڲǵı˳Цʱ˼ǧֽ𣬶˵Ǯʲô⣬ǣľǹҲˣ
챻ǹȻ൱أⲻϾ־֣ҵֹҪưľǹһ
ֻǣһ촦ҲˣȻԷòǵò̫ٵλøҲûͷ֮ģ־ֵ̾·ص㸽˰죬ûҵκⰸȻҲûʲôչ
־ֵһ̾ѾѷΣһʡֲû£ȥԼ°æҪǣҲˣ˵ʱʱھִľֳһ
ڿˣﶼܸˣ׳ڰ˰ɣΪǶ־ֵľֳأ˵ľֳҲҶôСеģڳԿ˰ɣ
ˤ𣿡ʱͯ˽Ǳɵһ㶣ʵ
ͯ治֪զˣôһʣȴڳ춼Ц˳˴˿鶼ǹŹ֣Ȼ̵úࡣ
ǡߣݺݵĵͯһۣصĺһ߷ߵĳ̾ӣ֮ǰͷİ칫һۣʣǰǺˡ
һ뿪Ҳ̲סЦ
ͯеĪЦʲôأʲôˣ
ͯӣǲ֪λոձֳˣиܺĵΪͯ˻
ͯһⷶɫϣͼ˲죬Ȼͱ˰ɣ
ʱ칫ҵķű򿪣ͬʱи˹ιǱˣ˯أ
Ŵͣе㷢Ŀųſڵ죬һʱû׹ɶʱأ
ͻȻе׹ѷôҵӦò⴫˵쵽˵ĳţ졣

ʤͻưƽڸƵ·ϣ˿̣ʤԵء
ƵʵһҺͨƵ꣬ڽҲûʲôЩƵĹģҲԶԶ磬Ҫ˵ҾƵΨһеرĵطҲǾƵϰǸͦŮˡ
ƵСҲһʲСʲһŮˣӵôһҾƵ꣬һ׵顣
ƵϰƼһͦƯŮˣҲǰʤŮѣʶʱʵѾܳܳΪǳͬѧҲͬһѧУǸʱʼʤƼкøУ˵ƼǰʤһŮӡ
Ƽڸ߶ѧڣͻȻ뿪ѧУ֪٣֮󣬰ʤкöûмֱѧҵԺϰ֮󣬲ΪһʱΪ䶯İӣϵһ
ƼʱһҾƵ굱ԱȻһƵĿˣҪ͸ǿһһûɱǿˣȴͱ˲ͱλãǿ˳ִ̫࣬Ƽʣץˡ
ӾڰʤϰԺȻʤٴμƼĸ飬Ҳط֮󱻼ȻʤڰаƼ£ƼӦûʲôΣֻǶԷеͷƼ߾ͱȽϳԿ˰ʤĸ棬ͼ˺ܶ࣬Ƽ
֮ƼΪ˰ʤŮѣΪϵǸӶ飬˵Ĺϵ˵أʤҲû֪£ȻԻưƽͰʤĹϵȻµģҲΪ³ء
ҼƵ꣬ҲǰʤƼģʱƣǰǸӵҲûʲô˼ǵã˵ѾʼŽ飬ȴ룬ʱȴֳôһ
ʤŪģΪǡþ֪ƼĹϵʵϣʤ󺣰æڣʤĵĲƼܱץĵǼӱ
ˣϰﱻץˣʤڵִƵ꣬ո³Ƶǰ̨Ա
˭ץߵģʤɫһߣæʵû뵽ôŸǳһ
Ҳʶ˵Ƕ־ΰӵģͷǸʲôӳɣǷԱɿ˵
ưƽϽϻΰӴӳھ͸绰ˣ
Сȵȡʤֹ鲻ô׵ģǻֱȥ־ְɣ绰Ͳôˡ
ðɣߣưƽʾ޳ɣϻصϣּٳ־ָȥ
ʮӣưƽͰʤ˶־֣Ȼֱΰӡ
Ӵⲻоֻƶʲôأưƽû߽ΰӣһʮĺӣӺͻưƽĴкֻԵе٣˲ǱˣǶ־ΰӴӳ
ûưƽͰʤӲÿǣ߻һˣ󺣣˿̣һʤŰʤ죬ҲһЩͲм
ӳҶˣͲҪĨˣҾֱһ䣬ҪŻƼưƽһ˵
ƼһԻӣȻȻ򣬡ޣ˵ƵǸϰɣƶӣ鰡е鷳Ƽ֯潡
Щưƽܲͷһ仰Ųˣ
ƶӣȻƼ֯潵黹ûȷ֤ݣľƵ潻ȴ֤ȷ䣬˿ʱܷŵģ룬ôҲþɡ˵
Ҫأưƽ䶢˵ɻưƽϰо־ֳԹܵ˵ôҲøӵġ
ƤЦⲻЦĿŻưƽȻǲ˵ƶӣǻƾҷ˵ĻȻŵġ
ãסˣưƽһȻΪȥǵֳϰ֣ҲȻڰ̬ȣˡ
ƶƲͻȻˣе㲻ģ֪λƾֳǾֳˣƶǲǻôأ
Ҳݣ󺣣вǲǣưƽͶ󺣲ˬƢûʤôã˿⻰޿̱˴ֿڡ
вôȴһЦһмưƽʤ죬ҾʶȤСԶһ㣬ƾǻʸĺ̨ԣ

ٰʮ ǸϹ

ưƽǺģôƺٱв˵һʦвǾ仰ưƽһ֮ȴ̲סЦˣˡ
Ц˼ʮ룬ưƽͣתͷŰʤ죬һͬӣСףˣԩһԩ˼Ұҵĺ̨ˣֲ˼Ҫأ
ʤҲԼͦԩģǱµĺ̨˵ôʹֶζԸĻֱӾͷϵһˣҪȵ
߻û˵ȴѾһЦôƲϵ𣿿ϧѾ̫ˣƵѾȷ֤ݣһ潵ŮѾϣƼôҲھִϼģ
˵⣬󺣿Űʤ죺ˣ˵һƯŮ˴ھҲ׳µģɵ׼Ŷ
вв⻰ʤɫѿˣ޲ǰȥ˵ϡã
󺣣ΪǵСϷ˭֪أǶԹŮɵƵȥİɣưƽЦһҾǲףѾܴôûŪ쵽ʲôأ
ɫҲе㲻̫ÿΪֹȷʵûŪ쵽ʲôݣȻͨܶҸĴ𸴶൱֣ܶ˶ɲģеĸɴ˵ֱ֪ۿͰʤưƽһΪһŸҶôģϱ԰ʤֶΣֻҪʤʵˣҪԸͻ׾١
󺣲ʲǫ̂УҲ£뵽ǻҽԺ²ʡĶӣҽ˵Щ°뱲Ҳ֮Ļӿֳȵĺ⣬ôӰȻ˸ˣǽСôܳڶ
ڻưƽ󺣲һСѣϰо־ֳʱܰλֳŪ
׼Է̻ưƽ֮ʱȻи˹ιǳʲôأ
ԵĲұ찡˯أҪǳˣҰÿһ٣
󺣻תȻĹâưƽͰʤȴһ㶣ⲻ첻ǰŸڳзֿأôܵأ
죬ô⣿ưƽ̲סʵ
ˣҾˡԲѵ˵˯ˣ⻰϶һ٣һˣȻ˵ˣŲأ
ԣҲءưƽӦ֮ǰֻ˵İʤ飬Ȼˡ
ȴе㲻ķʣôˣ
С׵Ůѱץˡưƽʵ˵
㿴ʤ죬еʵ˭ץŮѰ
λӳˡʤ쿴˵Ůû£úʵġ
ʱе԰ףû־ֶ֪иǿѽ죬ֳһļƷŮﶼΪ˵̸ʣڶ־֣ܴŲҶ˵ʲô˽¹ȻҲ١
ȻͲɱ۵죬һⶫ־ֹĴҲв٣ȻǺ쵽ʲôˣȴ֪˺ܲǡ
֮ǰ֪󺣺гΪֻ󺣺Ͱʤ֮ĹڣѡվߣΪ֪󺣵ĺ̨ԶԶҪȰʤӲ
ڣȻ˱仯֪쵽жȴ֪Ŀɽ൱ȻµҲѾﻢ£ҪǣŰѱҲһİѱԻٵ°뱲ӵİѱˣ֪첻ǣ˿Ҳֻһߵڣһˡ
쿴һۣȻŰʤ죬еֵʵһץţ㻹վŲ
ʤһʱû˼
û˵е㿴ʤˣɶ˰űץˣȻһ㷴ӦûУҪǼһòˡ
ʤ첻ɵô˴Ǻڣһ治Ҵ򾯲죬ҴҲδĶ֡
治С󺣳ȴʱ𣬡ҲҴ򣿡
죬û㣬ٳ㣡һۣʼ׳е㷳ˡ
ȴǲмĿ죺ң㵹ԣ
⻰첻еֵĿ󺣣׳վôǷᰡ㱻Ű񰡣
죬͸ҿ㣬ȻСҸ裡һУ㲻˵ҪңҾھֹҹ
һȭӳ󺣵ıӣ󺣶ʱһʹߣѪӿǰֻתȻ
׳ձŰȻôǷᣬҾɡ赭д˵а׳գʵͦϲھֹҹģϧƺǺϲ
ãܺãҴң׼ΰɣ˵󺣣ȴߣסӴӵһƵóѵģӳۿˣӦÿԸ֤ɣ
һֿۣ˿󺣣ҧҧ˵ͷûҿ֤ǹ˺ҳֺأصɣ
ôٵصɣưƽ̲ס˵
Ҳܲ׳۾Ϲ˰Ҫ׳մڻܻ𣿡
˭أʱҲˣôҲΰӵĴӳƽȥҲ֪˶ģڱôȻܲˬ
û㣬㱾ǰ׳գңҲǸϹӡ첻˵
Ű׳գϹӡȻŭ޷ȵĴͻȻо۾һ΢ĴʹǰͻȻһƬڣʱɫ䣬е㾪ҵ۾ҵ۾ôˣҿˣҿˡ
׳գҶ˵ϹӣϹӵȻͿˡ˵
㣬ʲô˵ʲôҸƴˡͻ䣬ԾеȻǸݼڵλã˹
ϧ֪ǲǴˣȴû˵ߣܹĳһߵǽ˹ȥٶ൱Ŀ죬һԵֻһ죬ԴǽһκܼܽӴȻƺһ˵ϣֱӾͻ˹ȥ
ưƽͰʤ첻ɵĿɿڴȻôǿСӣô׾ٱ㶨ˡ
ϵĵȴѾʧһɶ޺޵Ŀ죬ҧгݰʵʲô

ٰʮ ʹ

׳ôôҸ㣬һӾ𣿡ܲͷҹҪȥ㾯ˣû㣡
ΪҾôߵҸ㣬ûôס󺣸˵仰ȻʲôҲ˵ˣΨһܷʹߺͲҽС
Ǻ޵ģ֮ǰ󺣣ȥһȴҪ˵ͣûˣȻɿȭţôһ˲Ĺ󺣱Ѿ˼ʮȭӼʮš
ͣʱֻȫʹޱȣҪ˵͸һſʹò˹ȥҪƶһ壬ɸոҪ̧ţɸոһţ˫һֱӵȥôˤһӡ
һˤ󺣲ҽгݵľʹһʹȥΪ̫ˣȴûιȥʵϣϣԼ׻ԣĻоʹˡ
׳գôô㣬߾ߣܰôʹһ֮󣬻һ䣬Ҫǲ׳ھľ֣ҾֱӰɵˣ»㣬ȻҾ͸ɵ㣡
طǾģﲻ̫һȴһ
ڵϣŬת˼£죬˵ʲôϧȴ˵ʵϣҲû˵ˣΪѾת߽
󺣻˼̾ƺֵģΪ⼸̾ӦûץҲҪһܿʧˡ
ף֣ôûأ
ǰҲú֣èɣ
⾯è𣿡
аǰӿҵǸŮһֻèأ
ޣǿèˣˣǽȥɣˣ˯ȥ
ţȴƲѣЩô˵ûأǿڵϵҲܿվԱߵİʤͻưƽɣ
ﾯôһ֮ʧˡ
󺣣ǲǺˣưƽһ˿ЦΪǵģ
⻰ͻȻ׹ոǼ̾ĿǹװҲ˵ոⷢ飬Ǹûһôңܿ϶в˿ᣬʣͲ˸֤һ仰Ǿǣװױһ١
Сף벻һ٣ưƽʱͻȻʵ
룡ʤԥĻشҪŹˡ
ǸϽְѵãưƽ˵꣬Ѿһϣȶˣһþˣ
Ҳ˵ʤҲϼսš
˶һȭߣһᣬ󺣱Ļ˹ȥһưƽͰʤҲǰһæԸˡ
ҪҪ120İʤʵ
120ʲôҲûưƽҡͷ˵
ҲԣȷʵʲôҲûʤͷô죿
򵥣ȥΰӣǷ¡ưƽŰʤߣҪ˲ˣιһ󺣺
ΰӵҲûιߵļһʵϣΰӵЩͨ˵ǸͲưƽͰʤ죬ˣȻҲϷˣưƽͰʤһ˵ĿҲڵõʵֻ֣֪ʵһأǡ
ֻ˵ʤֻǸƷʵֻǲ˳ľ˯ѡ
˯ʱԽԽƯİ칫ң˯ݣ˵
һ˯ú㣬ҲôһֱԱ߿ȻһҲģļСʱֵ˶ʶȤûʵҲң³˭
Сʱôȥֱӵʱ˹ôԱеĿ޵Ծĸһ˿ΣȻеûĵһۣʲôأʶҰ
ţҷԽԽƯ˵
һۣһ죬һòƯġ
ᰡţֻԽԽƯġȻ˵
ѵҲ𣿡û˵
ţᣡȻǺĵ˵ͷţһֱôƯģ
˵˵ˡȻǲ˵⻰ֻһˡ
Ӵһſһһ䣺ûҰɣ
ûСشҲûѣȷʵûС
ôôأ˵Ȼ˷ţ̾ӵİ칫ңɨһۣʱסˣ칫Ҷûأܲ
ô£˶ȥˣתͷѯʵ
޹ҡҡͷţҲ֪һֱ˯أ
һۣå˵仰ҲҪռˣܽ˯
㲻ʲôǧ׶ѵĶʵ
ҡҡͷţһһĿأûע⡣
ˣҴ绰ʰɡеΣһĶҲʱʱ鰡
ֻͨͯĵ绰
ô£˶ȥˣ绰һͨе㲻õʵ
ֳٷϢԾͶˡ绰ͷͯæ㱨
ʲôһ漴еŭôһ
ֳ˯ͯڵ绰ڰ˵ȥţŪþͱˣǱŮͱòģڶûָأһֱʲôʱҸᣬæ˵飬ŮκãȻ͸Ӳҵ졣
ˣȲ׷ôץ𣿡ʵ
ûУ˽ٳһʣϻǹԡͯе㲻̫Ȼ
ɵüͷٳʣҵص㣬Ϲȥ

廨԰СǽһȽϸߵСȽ£﷿ӵģͨҲŲ룬Сΰ״һͦãֻʽٳ¼ʴ˴ҵӡ
һСʱͯСſڵǣȻѾ˾ߣвڸΧۣ˰Χ۵ԣȻûıģ֪Χзգ֪ǹЩҲţ£ùҲԼ
˵¾һ߳Сȥһ߿˵

ٰʮ ûƷζﷸ

ͯ˵ͷһ߽һֳ߽˵Ѿˣ·ʮ꣬ƴѧ
ѧ̲סͯĻǾȡ
ûȷʵѧңƷѧţ֮ǰδйκη¼ͯ϶ĵ˵ͷ֪Ϊʲôȣʵϣյ֪·ǸѧʱҲ൱ȣҪ֪һλ촦ǹĴ󰸣ÿ˶ʶΪһʮĺΪ˭ҲϲµģȻǸûĴѧ
ⷶô촦أе㲻мʵ̫ûˣȻһͨĴѧˣֱǶ
ͯڨڨһЦȴûиͣȻҲ÷ʵûã䵱죬ʡ촦ĸλûôǿıǲ˵ĻȻĻһ鷳ˡ
˵ɣ·ôܵٳأܿص⡣
ͯ¶еŹֵ飺ٳֵǸŮˣг˼ʮ꣬˼˼μϰ࡭
μˣִͯĻг˼ģǵСģ
ǵġͯ˵ͷμҹܻǽڱȽҹܻᣬҹ˱صûãμ˱ð˳μ˸ҹ˵ûϵʱö֪
·ٳָСʲô΢΢üͷ
飬˵Ǹ硣ͯһ˿ϧ·ǰӶʮգȻȥμ˸СףСǳ˼Ȼ󣬾ǰɣ·а̲ΪǱ˼ȾģҪͳ˼ͬھ
̲ɫ΢΢һ䡣
·Լô˵ģǸ˼ԼѰ̲·˵Լû̲ڷڵģ·᲻Ѱ̲Ⱦͯ¶һ˿Ц֮е˼ģ·ٷʵֻһʱ嶯Ҳû뵽ͳˣֻ֮㿪ʼƹˤɴǹ·鷳ˣ˵Сſ˺þãֱǰص˼ţ׼ȥϰء
ȴеԻ󣺡Ȼ·Ҫͳ˼ͬھôֻǽٳأǹ֣Ҫɱ˼Ȼɱװɣ
һҪ󡣡ͯٴ¶Цһˡ
ʲôˣԴ˵ûе֣ٳʵﷸʲôԸûʵֵġ
ɿɡͯΡ
ɿɣеԻ󣬡Ǹǰɣ
ͯ̾˿·Сӣ˵ǰɿɵʵ˿֮ǰһɿɣûɿɰɣؾʵԼԸˡ
˶٣ֲͯǵѾϵϰɿˣڽУҲӦʲôʱҲ
΢΢ףΪֹҲŪֵҵǣ˾ǹﷸʲô˵ĺˣҲζţͨ£ﷸôײУҲͲɱ޹Ǽ¡
ﷸа̲ȴǸ鷳ΪﷸѾ֪Լɣͻ߼ˣʵϣѾ߼ˣʲô̼ĻŪþͻɱʣҲпɱˡ
ͯͬʱѾ¥һʮߵķӣ¥Ѿвپ죬·ٳų˼̨һǹָų˼ͬʱó˼Ϊϣþ첻ҿǹ
С⸽ߵģûλÿԽоѻĿǰֻܵȰɿ֮󣬿ܲȰ˵·ǹȻĻʻΣաͯ˵
û˵תͷһֱû˵죬Գһ£ſʵû취˾ȳ
ţܵģȻܾˣܼ򵥵ģԥ˵
סҪȳʣҪ֤˺ﷸ𣿡е㲻ĵʵ
Ǽһﶼð̲ˣȥðҪ֤˺أе벻̲ͨ鷳ģûȥأ˻˱ȽϺá
ûüشǱ·ȴͻȻɿɣҪɿɣɿأǲƭң
·𼱣ɿС·ϣ°߷ڣ·е³̸еľæǰ·
죬ҲַϻҪϼɿɣҸӣҪ֮ڼɿɣҾɱˣ·еĴ
Ǿ˵ʲôһȴиϣιôɿʲôֲôƯ
⻰Ǿеߣ˭Ϲң
ͷǳ⣬һȴ죬ߵĻϾ˻ȥȴе벻ͨɶʱأ
̧ͷһ㿴⾯׹ֲһأŮ˰
жûбʾ⾯ȻҲֻò˵ʱʲô£ҲΡ
ͻȻ֣Ҳٳʵ·˼ʮ룬·㲪ȻŭŭƨɿƯģ
ûһƷζͰɿҲƯƲƲ죬㿴ҵľǲŽƯʲôɿɵƯˣ
һ˵һ߻ָָԶһɾ춼ɵùŹֵ˹ȥȴеգåַ񾭲ˣȥˣ˵Щ߰ʲô
·ȻҲ΢΢һ£ȻԸУЩϣô󣬻ûôƯŮˣ˵ôƯŮ
ֻǣνʩ·ǲϳȰɿɸƯЩŭĵ죺㲻Ҫ˵˵ɿƯ崿ģûţĵĵҲǺ崿֣ϷûУǣѾҪˣ
ûˣֲð̲ءƲƲ죬Ҹ˵ɿǰӷҪŸţҶûӦأ
һɾ⻰ǸŹˣһݵˣҲôţɣɿɻŸţô
죬ĳåôǰɿҲʶåʶƯŮ˰
㣬˵·ȴˣɿô飿谲ɿɣҾɱ㣡
ι˭ˣ˵Ŀʵʰɿ£е㲻а㲻ҪΪ˰̲˲Ͼܸɵ㣡
ھ͸ɵ㣡·Ȼǹ׼죬ŭĿ˵ȻĿеŮ񣬼ֱǲԭ£
Сģи̲סһ
һʱҲԾе֪·˵̲סš
һ̨ڴһŲ̊

ٰʮ 

Ů÷ϵĴǰɿɣֻʮİɿɣ磬ʮǰͯǣ֮Ҳ崿Ůչ¶ڴǰ֮ңݵĽɫҲֺֹϲͣˣһֱܹϲķ˿νŮٶС
ʵǰɿȻǸܺǣҲֻǺܺѣһʱ䣬ɿɿνĴϣ˵ÿ춼ƬԼĸÿ춼ǵأ֮ܶڵܿɿ֡
ԭһɿϼĵĻױƷйأСϵлױƷÿ춼ֱŰɿˣҲɱĴ
һ棬ʱƺҲڿɿɣΪʲôҪȴǲö֪ˣ֮ܶɿں÷ϣѾΪڵĶǡ
ɿȻԽԽ󣬼ӵҲͦ˵ģⲻ־ֵľϵ֮ϴӦһǣǲԸµģСǣҲڵӡ
ȻɿɲһģһĻǾ˳⻹ڣʵ֮ǰɿûбڵģðɿƺԽԽȫˣڰɿɸǩ˼ݴͬȱ뱣ڵǮ
ɿɸ̨պÿ·ǹ׼죬㲻ķһ
ǹȴû·һûǹĴѧҪǰǹ췽ҹ̷Ȼһﻹûɵ͸֪򿪱գոտͻȻȫǱһ޷۶ǹһ룬·ǹòˣһɣǹô׹䡣
һ֣㽫ǹץȻһӣӵԱߣͬʱ˵ţǹȸˡ
˵־Щ컹治֪쵽жֻǴţôţǻ϶ûģǼˣһţֲܸ㶨ôŮ
֮ǰôʱ䣬Ǹ·̸еľĥƤӣһֱûȡʲôչڣһ֣Ͱǹˣ˭˵һﲻţ
˸ǰԸ֪̾ô׽£ǾƴŰһᣬҲҪȥѰҲôˡ
ﾯ쿴ǹˣӦһӵϰ·ƷģֻȴƺԼˣȻǿţƺǾһ㡣
˿жˣһ֣ץסǽг˼Ů·һһͣҲǱߣͬʱҲٴ˵ţֻҲȸˡ
˼ˤеΣе㱯ߣôҲܶĵ䷶أǿӼأ
еЦãå˵զôأ˼С㣬Ҳֱ˵˼Ǽ
˵һĻţ̲Ȼ˺òã
ûش·˵˵ȻϽ¥ҿ϶ģ㷴Ҫģ
ιﵷңûĺһ䣬ͬʱԸԱߵľ죬ȥ·ץ
ǣֳͯһ켱æ˹ȥ
ֻ˻ûü·ߣ·ȴͻȻһ죬ﻹŭݣ˵ҲҪ㣡
·һȭ죬赭дһ֣ץס·׼˦ȥͻȻȴе㾪ȵһ
û̲Ҫ˵Լа̲أɣеԻĿ·ѵ˰̲Ǽ𣿲ȻĻһôҪװԼа̲أ
ƨҾа̲·ŭ
񾭲ƲƲ죬һ˦ͯСĵ㰡һ⣬û̲Ҫ˵ԼУ϶ӻˣ
˵ֲҽҽԺ˵а̲ģһǸ˴ҵġ·ܻ˻š
ûа̲Ǹг˼С̲סļһϹզˣڻа̲ҪǴȥԺôⰡ
ˣߣе㲻ͷ־磬ߵԱߣʵû̲
ûУûʲô£û˵ͷҿӿе⡣
ַͯԸһ䣺ȰҽԺ̲ļ飬ڽûг֮ǰҪ˽Ӵ
ǣֳͯæͷ
ˣնӰɣҶܾûϢˣþȥϢ˵
⻰ʱϢ˰Ǹķ躦˲ǳ˴󶼴ڶûô˯
ɿɣɿɡſңſңҪͰɿ˵·ȴ˻Ϊɿˡ
ûƷζɿʲôÿģҵľźÿ
̲סһۣ㲻˵û˵ưͣ
㣬˵ʲôɿɵʱ˵ĶȻ·ȴе㲻̫ȻȻ·ее㺦¡
ɿ仰ȴһħ·ʱǷ״̬ѹŰɿɣһճյģȻͻȻˮɿɸ˵ˣɿڸ˵ˡ
߰ɣ΢΢ü·ʵûãǳå϶ֱӰѰɿɸˣȻǳåԣǾñ·Ҫǿˡ
·ûٷ裬ƾˡ
С㣬ллǾȥɿɴк˵ɿûæ˼һˣӦñʾһлġ
ӦġɿһЦЦԱ߲پ쿴ֱۡ
С㣬ûˣǻȥɡ΢΢һ˵
ˣ٣ԼȥͿˣͲ鷳ˡɿҡҡͷ˵
ǣðɣô˵ǾҪлСһˡҲûǿҲ֪ɿԼ϶˾Ҫȥ͡
ţ߰ɣȴߣطûʲô˼
ȵȣɿɼæһ䡣
ȴǺ޷Ӧе֣ⰲɿɺ˭أ
죬վסɿͻȻе
վסˣתͷŰɿɣеƣι㺰Ҹ
˵ҺɿеյӣЩԽԽΰ˿ҲΪն˹ɺΣȴøӵĽ޶ˡ
֪㺰Ҹе㲻Ҹֲ죡
㣡ɿɶʱˣȻһȻӣôôΰ

پʮ 

Σ
ɿ仰һﾪ˰
һʱ䣬Щûü뿪ľ죬ͰɿɵͶеˣһŮ˶һ˵Σÿ˶Ȼ뵽顣
Ҳ֮ǰ·˵ɿŵţ֮ǰһţڣ˿ʼŽ
еյĵ죬ĳåȻɿһȣ
ҲںܲصһˣȻǰɿɣιΪŮ˾Ϳ˵ģʲôʱ򲻸ˣŶ֪ˣ
ңû˵åԲġ
ţɿûϵŵţûӦҲôûƷζġһ޹ӡ
㣬ɶļһûҵͬ⣬Ůˣ㲻Ͼˣ˵ŵţ㣬Ǹ󻵵ɿˣӾͿ޳ˣôһҲΣ
ǴåǴ󻵵ܲ˵ĿŰɿɣҥʲôʱŮɱܻ
㣡ɿɷ߷ߵĵһۣȻһ䣬죬Ǹ󻵵㣡
Ұ̫ˣһ˵ӣȻңԺ϶˰ɣ
㡭ɿɽ˹ȥ
׷ҰȻŶ԰ɿ˵Ȼߣţǻؼȥɣ
һأҲܰɿɻ˵ʲôܿʧ̨
ɿɵô£¥ʱ̲סʵ
ţҵ̫ˣ԰ɿҪң治ϲģһ㶼Ưһ˵
һ٣һûˣ
еҲʣֻǶ˵һҪؾ֣ͱȥˣҪġ
ûϵû°æ˵
֪ûû˵
㣬£Ա߿žǣҲġһԵԼܴӡ
еҽ⣬ԱҸû£
ôأܷѽ⣬漴ѵſҾ񲻶Ӧģʵ̫ϲˣ
ˣåʵǸ񰡣̫ϲء
ҲòϣԱߵʱȷʵǾ񲻶ģȻܴԭǣһԱ߾ͻûµռˣȻû
֮ȥˣпյʱٸ绰˰ɣû취һĮˣҲֻһ鹥ˡ
ðɣǾţҵ绰ŶӦȻһֽ̽§һ£
𡭡뿹飬ɲ˵һ֣Ըк촽㱻סˣǵӵ֮Уһ¥򿪣Ȼ˱㿴ǵһĻһ߻Ӧǣһ죬ĳåܱܲڴͥô

صƵ꣬ɿɻһӡ
㣬󻵵ˡɿͷڴȻŴˡ
ɿɣôʲôһ˿Ϸʵ˹ѵô뵱ǸҽŮˣɱˣкܶŮ˵ģϼŵҶС㣬ǿǸŮҲϵУһ˵Сǵδأ
뵱Ǹ󻵵Ůأɿɷ߷ߵ˵ɣҲ̫ˣкҲҴһȻ˵ʲôŵҪôƯһǣô䲻
ɿɣʵȷʵеΣʵҲû׶ҽ˵Ů⻰ֻǲ֪ʲôʱȦԣ˵һĽҲҽŰɿɣ̾˿ɿɣ˵ʵҲܣȻһĴǣڱôҲȲҶСƯǮĽŮ׸ģҽҶСŮˣδء
ûм˵ȥɿȴҲȷʵޣҪҶӨһȣʲôҲˣ˵ҶӨδῴ
㣬ѵû˵ѣû˵ǻɿɫе㲻̫ȻôǸأңԴǸԳ֮ϷĵӰľͶˣЩɫݿңҲͿİ
Ҳ϶ʲôǲ֪顣ҲеԻ󣬡ɿɣ˵ʵǼ°
㣬ڱﶼСˣ⻹Ǻ°ɿɷ߷ߵ˵
ɿɣôͲ룬˵ѾĳɫݻϰСأһĳӣȦӵ飬Ҷûк̨ɸɾȥǲܵģֻǵʵϲûʧȥʲô˵ѾõĽˣ
ɿɳĬһᣬȻе㲻˵㣬˵Ǹ꼧Ҳų̂Ҳһֱɸɾģûʲôռ˰
꣬ɿɱ˵ɫ΢䣬ָҸ˵˼Һ̨أճʱҲвЩǱʲôģЩ˶ֱӴʧˣֱ˼
ɿɴ˴һʱ˵
ˣɿɣô֮࣬ҵģԺ͵ǴģҽвϣѾˣҽڽܴԺֻҪ뿪û˸ҶһͷοŰɿɡ
ʵ̫ˣɿ˵ÿοҶһΨֱ֮ӣҾô𣿻˵ûǸŮƯŮرҴһ㣬ȱҳһƤɱöˣ
ͻȻùŹֵŰɿɣκðһ䣺ɿɣ㲻ϲҽ˰ɣ
ɿһ㶣Ȼæϣ㣬˵ôϲǸ󻵵أҿ
ʵ˵ϲҲɾأһΰӰ˳ڶΰκˣԽԽƯЦĿŰɿɣԴϷʵı顣
㣬˵ɿɽţȴ֪к
ðɣҲ˵أϲҽɵ׼ŶľֿɶǺǿġЦ˵
㣬ɿĵų
һЦҲû˵ʲôⰲɿɣǶҽе˼ˡ
˿̣ȴСᳵ·ſڣȻ˰塣
ţ˽ȥȻȴֿﻹһˣһͻȻͨ㳯

پʮһ 

ҽһҵĴΪⱲӴû˹ַֻʽл⣡˿죬ͳӽˣ
ŷһǸ˼¥ĽСϹֻȴе㲻ҪʲôֲֵǮ
ҽֵ֪ǮֻҪһ仰Ըȥκ飬ɱ˷ŻҲüͷ̧ͷ죬һ顣
ɱ˷Ż飬Լ㡣е㲻ΪȻУļһûʲôֵ
ɵô˴һʱ䲻֪˵ʲôźá
ʱȴֿˣι˵ȥʲôԸǰɣ
ǵģҽʲôԸܿڣһ׵ģæ˵
ޣϽȥɣԶԶģҾͺãҪˡ˵
ɵһ㶡
ûже㲻ˣι˵ǲǣ㲻ȥҰӳȥ˰
ҽ˵㻰ʲôҾʲôͳȥ㷴Ӧæ˵
ӵȻָĴ˸кҽҽҾͲˡ
˵⻰ԥתɿš
һ֣һӿſڣŸȻûˡ
ܴ͸˹ɵ΢΢ȣ֪ʼ٣һﲻھ°ɣڻ˵أ
ͷոճֻ֣һᣬѾ

ͬһʱ䣬ǡ
֮ϣһߴӰںڰ֮УǸʮˣ˫֣ȴԵӢΰϣɢһֿǿƣżҹγǵˣԱ߾ͻȻֲĸоȻǶϿ뿪
ʱȴһͬߴӰ˹˵Ĳƺܻɹǣһ˲ӵ󣬶ɢǿƣӵĽӽҲƺ˲һɶУҲûѹֵգԱ߾οͣҲҲоκ쳣
ͬʮ꣬ͬӢͬǣ沿鿴൱ͣһֺദĸо
⣬ǰˡûлͷҲĮ
ҲòӵĻش
һΣҪԳôʵ
ɡ⻺˵һھǵĵ
΢΢ü֪ʱǲǵġ
ŮΣڵϦġ⵭һЦ
ŮˣڽУھǡҡҡͷ
һתͷӣλľϡ
붯Ļӵ˵ȻģѾǳУѾȷң˭ͻ˭̾Ϣҡͷ壬СӿǺð
⣬ԼҼ棬˵Щ𣿡Ӵ˿ȴԵе㲻̫ˡ
⵭һЦʵһ챻ȷǰʵͽܣͻ齻԰ɣ
Σӷʵ
Ը⿴Լҵ飬䵽һԼûκιϵôⲻʵ
ľ˿Ըı䡣ӻ˵
岻أ⿴ƺ˵仰
ӻȻתֱ⣬һǿٴδɢҲȻø䣺ʲô
Ըǽӹ飬鰵飬ΪڶʣǣʵԸ˿ҲηѹʽƣŲæĻش
ԼҵˣӲɱһһ˵
ȴȻһȻ֪ԣ£
Ѿǹˣ˵
ֻǰݶѣҲСˣˡ⵭һЦҲţ飬õѡ񡣡
˶٣˵м£һ㣬ȥǰȥµģн³һΡ
Ҫ׷ҵ𣿡Цһ
ҡҡͷҹϵһ򲻴ֻϣǼѡ
ҿԵ֪£ѾҵļޡӳƬ̣Ȼ󻺻˵
ǺðɣҸ˵ĶѾ˵ˣǵжҲܿУţöãͻΪ鳤ؽӣҲ̫Զ˵λתԶȥһİɣ
ıӰͻȻ˵мұǣиʲô⣬иһ᲻ܣҲǸ˳⣬ȻĻµʱĻˡ
˵ȶôͷҲûأȻǰУİɣǻᴦú׵ġ
û˵ʲôֻǿʧҹĻ֮С
֮ﻺ³֣׳գ

ڶϡ
ֵʱʱѾеҪŵӣһ֣΢΢üͷе㲻Ծÿ˿ƺе㲻һЩʲôһЩϱɢ˿ȥ
ֱЩ۵ĶǱˣȴ֪Щ˵ʲôأ֮飬ѲܣЩ˾ۣҲӦôһӰɣ
̾ӵİ칫ңǸоչ죬Ȼÿ˶һкк֮󣬰칫ܹľÿ˵鶼൱죬һЩ˿ֹӡ
ʲô𣿡ʵ
ûûСһȺ˸Ͻҡͷ
ɣȴҲ׷ʣ߽Լİ칫ҡ
ոſڱ㴫תͷһͯ
ɣԸ
ͯ˽ϻһݱֽСĸкֳ
ʲô£е㲻ãôôأ
ֳݱֽ𣿡ͯϵıֽ
˹ȴǽ챨ݱֽڽӰųǽзıֽȻⱨֽ֮ԷԭʵҲǱֽãݱֽ൱ˣȴ൱֮㣬ëǮһݵıֽȴҲʮҳݣֽ˸оܻ㡣
ƽȻҲֽȴٿ챨ͯôĸݱֽʱʶⱨֽʲôһݣոմ򿪱ֽȻ㿴ͷͷһд֣̰˽ŮΪһ·ƽƣ

پʮ ۹

Ǳ⣬оԾһƬʱɫ㲻ԾıˣƬϵϤԼ
ʱѱһ飬ɫҲԽԽѿʱףΪʲôô˿񶼲ˡ
ν̰˽ŮǱˣ̰٣ȻѾ˰෿ǰʡɽ
֮ǰв֪ͺɽ֮зͬһĹϵ֮ϵ˲࣬ǰвǺɽ֮ĴԳ֣Ǻɽץ֮˽Ů£Ȼûع⡣
ڣںɽİͳ䶨֮ͺɽ֮Ĺϵȴıڱֽͱ˳ȻƪָĿ꣬λѾ˼ǰʡ־ֵĸֳ
ŭǣƪͺɽѪԵϵعȥĸһĽ߹ͶͱŮӣ֮⣬˸ǲһ˵úɽĹϵھﲽһ滹޵ָ֮ںɽץ֮󲻵û£ְΪҵһµĿɽƯԸеģһλ߹٣
֮ܶƪЩʵ飬ȷʵǺɽ˽ŮҲְȷʵȽϿ죬ǣƪȴǶ˺Ȼ֪ǣһ˿ƪ¶붼Щݡ
ֳҪҸǱߴ绰ͯСʵ
ˡ˵ȥɣһƪĵıѣᡣ
ǣֳǱҲ̫ˣֺ޸ݵô˵أͯеΪƽӡ
Ǵ绰ȥҾͻϱֽͷˣֻв֮ġͯһۣҵĻʲôҲҪܡ
˿̺޲ðǸ˵˵ļųǹֱ֪ȥԳϣ粻ŲʣԣܷŭǾƪ͵ʲôҲûһ
Ǻðɣֳȥˡͯ׷ȻҲ֣ο£һ̾Ӹӳ绰˼ұҲδ˦
ͯո뿪ӵһ绰ȴġ
绰һͨڵ绰ͷ㣬²쿴̳̳
ǽп죬һ˵ʮ̳֣Щ̳ܴ̳
Щ̳ʲôȴе֣ôϲ̳ҲǾ
㣬ȿһʱ˵ֻҪһ¾֪Եе㽹ӣȲ˵˰æЩ˵أ
˵˵绰ȻеԻ󣬵Ǻܿ˰칫ҵĵԣȻ˵Щ̳ƽͱȽܿŭĹâ
ԸŮλ֮·
̰˽Ůո߹С鸾һΪ߹

Щ൱ı⣬ֱЩ̳ΪĿλãЩıȻ󶼲ͬӵȴһģһոڽ챨Ͽƪı
ߵĲݣϾЩոѾڱֽϿˣ޿̵Щÿ涼ϰٵĸкܶ˽ݣļͥסַĸ׵ЩʵݣиǸͲڵ飬νİĸ߹֡
νĸ߹֣Щ漰öЩû˵ģкܶĸǳԻŸֶ񶾵Ĺ
һ죬һǹڵʾϣʾҵ÷飬޿̣Ȼŭй޹ĵϡ

챨硣
ʮչŲæ߽磬ѹϰʱ䣬ﲢû˶ĳٵκ飬ԭҲֻһǾǺұϯߡ
磬磬̫ˣıͷͷأոһţһöͬʱһ˹һഺŮӳǰ
ⲻʲôС顣ԵúӣֻǿŮӳݵȴΪ⡣
ǰֻǸĬĬСߣ켣һС챨ֻ֮ʱ䣬ϯߵλãڣұ糤ܱЩˣҲͿսˣвٽΪż
ǰƯŮз濣ոմѧҵұҲʱ䣬Ժ壬Һǵģ˵Ҫѧϰ顣
ڷϷɿɨһۣеĸоҸʱ䣬ձҵŮѧúýһ¾ˣֻĵطǱ磬ĳݵĴϲС
磬ҿƪس㣬ȥ¶ĺڰֱǱļߣԣļߣһݵĿźƺһҲ֪ԼѾΪ˺ȻҲΪûȻʮ꣬νҵгɵĳˣͷֳ˺ܻӭġ
濰⻰Ϳ˵㣬Ǳļ߶尡Ҳкܶ߶Ŭ¶ĺڰֻеһԱѡ΢΢һЦһȻӣҲֻҵıʹѣҵıгҾЩͷϵһѽһ˻£Ҿͻԥն£
žžž濹磬˵̫ˣ治ǱϯŶ
̲ס˹ммһЩʣһЩǲΪȻ⺫װƭ֪Ůˡ
ⱨ÷ˮҪ˵û˼ǲܵģֻǴҼʹ鼵ʣҲòϣһӲǱа취ҵ䶯ģıҲռͷͷ
濣⻰Ͳ˰ʲôϯߣǱûʲôϯߣҶһǽ챨ľӢ˿ȴʼǫ˵ǫһ£żҲչһ¡
ӣȴ÷濸ǳݣ磬̫ǫˣԽԽˣ
ҪҡеţôչȥƯŮӾͻĴȥˡ
ʱ򣬺ƺѾڱݴϷĻ棬һ뵽ƯŮܿͻʱһֱĳ嶯
ܷഺ֮ʱһŭȴͻȻӱſڴ˺Σӹ

پʮ һɱ

ŭʱ˱˵ȻҲԼתͷſڣȻ㿴һʮСˣͷңһ㲣˿ŭź
˭΢΢üоСе죬ֻȴ벻˵֣Ҳǵ
˭С˳ŭ𣬡ı˵ĺļߣϹټңȻ˭ǵˣ
Ϲټңһ⣬ȻϸС˿һᣬе㾪ȵʵϹ£
ǵ𣿡СˣҲϹ£ó޵ź
Ȼǵã㲻Ǹùڲĵĺĸϰ𣿡е㲻мô£
ʵ֮ͨ£ǵÿһĶ󣬶֮һʱûϳϹֻΪѾȥ˲꣬Ϲµ仯Ҳ̫󣬵ϹһʾϱϾϹգʵҲ
ûùڲϣ쵰˱˵ǮĨҵģϹ³ĺļߣֻԼǮһҲΣ㺦Ҽ洫ĸ굹գ㺦ɢҽҪƴˣ
Ϲ˵⻰һֱڱõǰ棬Ȼ󣬱˱㲻ɵ÷һΪǶϹϾȻһɱ
ɫҲ΢΢һ䣬ʶһֻȴԼ沢û·ֻǿһ˿Цݣþܻ͵˵Ϲ£ˣдֻǸҿʵҵʱȷʵĸùڵԭϣǲǱݺҾͲ֪ˡ
ƨϹŭһѾ˵ˣһרǮд˵ĺļߣ
Ϲһ˵һ߾ɱƣƺ㿳ˡ
ǣϹ£ҿһˣûչ˵ǮдҲֻΪĹ˿ʹ绰ҡе԰ףﻹڲסĽͣܣֲܣΪԼһܣϹ¾ϻᶯֻ֣ܾܵʱ䣬ϣѾ˱ȵ֮ͻϰȫˡ
ƨϹ»ɱ൱ûǮƽĺլף㿪ĳȻֻǱſһµA8ŶûһߣûպǮĻôǮ
ʮ˫۾һ৵Ŀ򺫽˶Եе㾪ȣȻôǮϹ˵ĻǺֻ»ˣȻʲôȺլӺҲһ߾ܵġ
ңûôǮһǸˡڷϡ
Ѿ˽̽һжúˣڼʲôߣ˽ȴҷʲôҲûˣҾ͵ΪϹȻѾͷĽͣٳɣɱͳ˹ȥһͷⲻɱˣɱҲ磡
һ󾪺뺫ȽϽķ濸ǷһУɫɲǼ쳣ҰףҪ㣬ھ޴Ŀ־֮£һȻѾȫܿƣôվԭأһҲûĿǰɱؿڡڵ⼴뺫ؿڵһ̣ȴֻôͷһ鶪ֵ̫ˡ
νһ飬ǵϹǸı꣬ȻģȻϹ£ĳϹгԹˣǸˣֻôһ飬ͰϹһ֧顣
ιһɱʱȴи̫˵˹
Ԥ뵽ʹûдɵ۾ͷһɵųһ亹ǰɱؿѾһֵľ롣
֮࣬ңΪָסɱָɱ޷һ˿̺ѾȥָΪʲôס⣬ֻǸϽ̧ͷָˣ֪˭һ
Ȼ󣬺㿴һԵ꣬һʮ๫ֵӣһд磬ȥͨͨûʲôر֮
˭ΪʲôҪֻ쵰Ϲ´˿ȴߵĿ꣬ɱȴôʹҲ޷鶯ֺ
ҽ죬ﶬģµһ졣꿴Ϲһۣɱһ𣿡
ûҪͱ˵Ϲŭ˵
ޣһ£Ҫһһ⡣תͷźιǸгļһǲ㣿
㣬ҳʲôеڽ챨õı
ʲôأе㲻ˣ˵ǲǣ
ǳǸ쵰кڱֽõıгϹͻȻϻ֪ˣɱ쵰˰ɣ
ȴҡҡͷԡ
ԭ쵰һ֮ѣϹ¶ʱ߲ѡ
첻صϹ£ιͷ˵˭Ǽһһ֮ˣ˵Ҿˣ
ǸһģΪʲôҪϹ·߷ߵʡ
Ⱑʲôʱˣû˵
Ϲ²ˣһﶼ˼ҵˣȻ˵ûﺫ
Ҫ׽סѾɱ쵰Ϲŭ
˵ͷûҪ׽ס׳վͱɱˣҪɱ׳գôأ
˵⣬ָ΢΢һͣϹ¶ʱվȣŵŵ
׳գƪдİɣӶͳһݱֽǽ챨Ȼָͷͷ򺫽ʵ
ǣң㡭һʱûӦôƺҪˡ
СȻһ֣űֽͻȻӲģȻ󣬱ֽݺ򺫽ա
žֽںϣ
һʹߡ
ȫˣ⵽զ£
ɱ׼˹ϹҲһһ㶵ģ˵ʲôأɱԼȴ򺫽
㣬ΪʲôңڻеΡ
Ϊ׳˵Żűֽһ˹ȥ
ַһҽУˣ㣬˭
ŰƯľ㣬һǰȻűֽһ¡
˻һ˶ˣǽƪͷǻˡ
ιôǼҪȨôأʱǷȴԱЩߵµԼż񱻴ôңе㿴ȥˣвһ䣬ѾˣϾ
˭˵ŻҾʹ˭ҹǲǼߡ첻ΪȻĽһ䣬Ȼֽ˺ϣʱѾ׵ñͷͷˡ
ιЩҪ飬˵濻û˵꣬оһʹСȻշص䡭

پʮ ֱ

׼Ȼǵģ֪ô밤ᣬҾȳȫˡ쿴ˤڵϵķһۣ˵
㣬ŮҲ򣿡ˤ߻صķ濴ӵߵĿʵ
ǰ˼һŮӣҲ˼𣿡
ǣ̫ˣôأ
ڼǲȫʲô˶֣
ҪֶۣΪ

һʱ䣬˶Ⱥ֮ȻֻǶڣȴҶ֡
ոպᣬЩ˶˵ڷŮˣһ˾Ͷܳʹߣò˵ͷŮռư
ιұ죡е㲻ˬɨ˱һۣ˵ôôأʹǶһ٣˳ҵƱģɾҲҪһȰгİ׳һ٣ȻͻǵģǾͲܰһ㣬ʵʵĵ𣿡
ÿﶼðһͷС񾭲ɣȻĻô˵ôĻ
˵ǣΪͥʱŪе㲻Ϲ£˿̶е㲻ˣȻ˼ҵȥǣ˻ôʵȥᰡ
˻ڷȴ˵ˣˣȻôŰᣬҾǵԸɣ
˵־Ͷ֣䣬ʹߺͲҽ𣬱˲׷ױڵء
ֵܣˣ͵ϺˡʹߺͲҽУкİ
ܲû㣬ʲô
ĸоûȴ˵ôһСᣬѾͱ˶һܽӴЩ˽еòңҵĻ
𼱣ҵȻʱҲ١ֿ˵⿴ưο˵úСӵȻỹҪ
̲סһ±ſڣľôֻû죬Ϲ£λֻɱǻأ
úʱ־ãδǼ£ڻܱסСǣȻĻϹõôһͱ͵ȥ׼¸ͷˡ
ҵƱ˵˵һ䣬Ȼ˱һžĺ죬쿪ʼڱңʲô԰Ӱʲôģҵϡã̶̵ļӹȥⱨһƬǽ壬͸һ
̲סˣˣˣ֣ˣܲˡ
ôôܲˣû㣬ʲôҪҲõҵȻ󰡣
ᣬȷʵûֻҶѣڸոյļʱ壬һδڰ칫ҵĵԺεȶ档
ȻҲһ٣ɿĲƺԼϲôˣ˵УܽԼʹķǿ˱Լʹ࣬ⲻЩ֤˵Ŀɿԡ
ҵòˣѱһҲ֮еĵ˵ͷȻ˳ְѺڵϣι׳գҪʼˣҪĵĻڿ˰һ̽ץһѾõĵʾʾƺ
ǸѾһٵķ濣̲סһʾ׼źԴҪȥԴϡð
̧ͷǸʾɫҲǲ԰ףոȻҵúܲңϵо֮⣬Ҳƺûʲô˺ڣˣļһֻһٶѣҪ
𣬱ң棬治°ģھ޴Ŀ־ǰڳ󺣡
ȴһԻӣǰ׳ʲôˣ
ڱֽϸҲдƪĲ£ңҲǱƲѰɥ˵
ǰ׳ʲôʲôܲˣ𣿡
ɵôһҪǳţˡ
֪ձǮд飬ԣвҡ֧֧˵
쵰ȻպǮ˰ɣһԵϹ¶ʱŭ
ǽз濵ƯŮһͣżô̮ˣ
ݣ˵պǮұȴǣ
ǣ費ˣ
ڼأ̫޳ˣ
Ҫ쵰ߣ쵰ǵ飬ûϵ
Ѿʼߵƽﺫ˵ȾƳûǵķݣǻˣͰһӴˣܲ
Ĳҵ£㣬ȥ󺣰ɣ˿ȴ˲Щ侮ʯͬ£ﰧ졣
룬Ȼ˵ͷðɣҵȻȥɵǰ׳գ
ʱϲС㱣סˡ
ɾ֮ʱһʹͷȻ˹ȥڻǰһɲǣһе㱯ߵͷΪʲôҪʾң
˻ԹȥĺһۣתϹ£˵ιɱˣ˰ɱ
˵߾ߣת۾ʧ֮УϹɱŻڵصĺһʱе㷢£֮ǰҪƴģڣȴеԥˣ⻹ҪҪͱĵĻ쵰أ

ո߳磬ӵСĵ绰绰СһϹҰҵЩ˵ĵַɣ
ţȻˡ˵ȻСΪǳڿСΪš
ϹЩϷˣ󲿷һ繫˾ĵطҰѵַöŷ㣬ȥСƺ˵ġ
ãھȥȺ׳գһ䣬Ȼ˵绰һӺյСĶţǸ繫˾ĵַѾС˹
·ߣһ⳵ַϤֻ⳵ˡ
⳵ոտ绰ȴˣش绰ĲСࡣ
ʦʦİǲ׼ȥǸ쵰߰ɿ˵
ʲô£е㲻ˣܻ˵ţһ١
ʦҪȥĻҾ͸һȥҲǸ쵰ߴһأæ˵
ޣǺðɣȥɡ˵
ǣʦȥ˷ܵӦһȻ˵绰
ֻ˵һ䣺ҡײƭҲƭһΣ
ʮ֮󣬳⳵һʽСſͣ³ֱһ¥С˵ĵַͣһ⣬һ̧ţ߿˷ţһƬӭʮ̨߰˸ˣ֮С

پʮ Ǯ

ν繫˾Ȼʲô湫˾Ȳ˵⹫˾λھֻǰˣ֪⹫˾߰ˡ
ڵԱߵЩһǶʮˣһɫˣʹһ̿㣬иһﻹڳ̣ġ
ܳΪиһڳ裬ΪиһڷŵӰңһĵӰִ̼İ鶯ƬǼһһ߿ƬһҲڵԱæµʲôǼ̨ŵĵԣʵҲûţʾŵϷ棬ƺڹһϷ
ʵ̫ˣҲЩһרĵĿŰ鶯ƬԵʣһŰ߿֮˾ȻûӦר־ԡ
飡һ̨ڲŴƬĵϣԷһ죬ʱϣһɴƬЩһע⵽Ѿһ֮͡
׳ûƷζŮ˳ôҲô𾢣һӵĿȺˡ
һȺ˱е㷢£˼ʮŷӦȻ㳳һš
գСðģ
ǰŽģôأ
СӣѾ˭㶮ʲô
ҲݣȻ˵ϲĲʦóҪɵС
һˮƽûУʦó󣬿˼ĺðҲɽа
ֵǣȰСӳȥ˵ɣ
ȱһ٣Ȼӣ
һϣüѾ
һﲻ˵˵ѣ˵껹һ˹߶ʮһͳ˹
ԸԳҵ죬ֻȴϣһ͹ȥҵġ
ץס̣΢΢һѼ̸˹Ȼͷĳ˹ȥ
ʹ
գҪҳô˧𣿡
ҵ֣ҲݣӿֳԷİ
磬УϺ񡭡ˣٴˣٴ򰳻ģаʮĸСжɰ
һʱ䣬ҽ߰һⷿҲøˡ
һᣬͣЩ˵ãǼѾ飬ûˡ
˵磬㵽˭ǵ𣿡иúļһɥʵ콵
ҽ죬ﶬģµһ죬ûƷζİ׳ռסˣҪңǾͻ졣˵ͣһ£Ȼͷޣ˼˸ǣѾǵˣԣûˡ
һƣ˵磬˰ͻȻܽһٰ
˵ϵţ˵ûңһã˵ûǰŵˣû³ģأˣ
磬֮ǰҲûǰ˵˭ǸͲʶ㣬ôԵ޹أȻһƣɶ°쿴УȻ˵Ҿðɣǿ϶вȻĻôأǣǶòͷˣţĻȥɱðҪ˷ʱ䣬Ҫ԰Ǹɵأ
һȺ˶ƣأңҲôϰ໹ܿʦڣզȥأ
磬˭̲סʵ
žƯԸеľ㣬УûƷζҲûӵļһոѵ𣿡

֣ڵˣɵö˴Ȼ㿴ңҿ㣬Ƕˣˡ
Ǹ磬ʵרҵˢŶӣֻǮǲûŵġСĽ͵
ЩǷİɣʵ
ǸȷʵǷģл͡
ȴͷĴĻǷľУҹǮôֻϽţǶû³
ɨЩһۣʵ˵ɣôҪǹԹԵı𶯣õÿһ£Ҫûãⲻɣ
ʲôⰡţȴмһ·ͷջûҶЩһﶼһլУ·£˵ǲеġ
Ϲ绰Ϲ绰öֻȻ˱㿴óֻӵ绰
ܣһһﺰһȻ㳯ſȥѵãʱܣʱ
ܵſڣһ㷢һҽУȻεڵء
˶ɫ԰ףհ˵İǸոտɿôһʾô·Ǽһͷϣ˰ûڵǲȷ
мһܵģضˣÿ˶ԹԵڵԱߣʵʵĵӵ绰
ţʲô°˿Ѿͨ绰绰ȻСġ
Сڵ绰ǱֿʼϹϹְһæŶ´ңһҪҰ
ã´ȥ˾ǣͽһ¡˵
İϹܲܰҵָøһ㰡ҪһС˷ܵʵ
û⣡һڴӦȸңʲôæ
ϹҸհǼϷļһ϶ˣǵĵ绰¼¼ǵм¼ҷǮˣˣǻиˮСɿ˵ţһ˳ǸҲһ飬ȻҾͷ֣ǻ͸ˣһﵱʦǸ֣˺ϻѺöసӸ߰㣡
֪Щȴе㲻ôˣҶ֪Щˡ
С˴Ȼæ˵ϹкܶĻŶҿ԰Щ㣬ȻǸ󺣿繥Ҳ󺣺֣Ļ¶ȥ
鷳׼ֱȥǸɵġȴô취
ϹֱӰǸɵֻĬĬһ㶼ãҪǰĻ·ȥȫмһǣ㲻𣿡СΪ˲Լùæ˵죬УϹЩ˶ȥˣûȥŶǻ԰ɸݺŮأ
һ£쵹е⶯ˣ˵Ӧû˰ɣ
Ȼһ˵ģһˣ˵ϾͶСæ˵
Уô죡Ͼ˾ֻҪˣ͸ˣȻҪǾԸⲻ·ͬ͸ˡ

پʮ 󷴻

飬ǲϤģҪǰ߰˸רҵļһء
챾ɵŵļһһ˼ֵʱĹǡ
֪˴һΪ׵ˢǸм㣬ĵı֤콻ǵ飬һʱ䣬ȫ֪֣󺣵ķṦΰ
գһް
̫費ˣĶˣԣ̫ڣԡ
ư˵ɱҲȥɵ˵ǲǿֻ
Уǿ˸ŮҲܻ̣գҪȥҵ˸ǿˡ
˺ܿյСϴϣ󺣺֣ΪЩҲʼ߷߲ƽ
磬ģǱ֤˵´е̳ȥ˵޴챣֤
ֻϧȴı֤˵￴ǣȥҾ֮ǰҪϻҵľ㣬ǾͶ군ˡ
⻰ʱֱˡ
Ҳ˵ʲôֻкǰͬ飺ֵǣʱţ׼һ£ˣ
еָ֮£һȺˢпʼǵˢҲˣȥˢͶǵ๤
㡭
һҲ

ǣ磬Ǹ˵ֱָͣã̳˴ս
ֻǣսȴôãȻҲôˣɻиڸж
е㲻ˬˣһѼ̨ŵĵԶռˣȻÿ̨Դһܻ̳̳ҵӣһˢһӣһ͸ССڵǸļһ
һЩ˱һʧֻȴԺѣôĶȴͻȻʧأҲ̫û˰ɣ
ûˣ˵ȻǺ£תս󺣺֣Ӽ˳Ż޲ð˵Ů

ƣڽ챨۰Ͱ͵ĵ죬ȴôҲûȵȻһᣬȴһﾯӱ֮߳⣬ﻹ߳һȺ׵Ůȥһ£֪ձˣұˣ졣
౾²ߣڴſԸһʦͽ֣·ϣԼŮһĻ֪ˣǸƣȻǿ֪
ʦ̫ˣֻͲͨĵ绰Ȼڵ绰߷ߵ˵
ι˵ôһֱܸεģе㲻ˣǸɿ˵ΣҲ˵ΣǶţƾʲôҪǸЩߣʦ˵һǸ쵰ߵģ㻹㣬Ѿ˸ˣȻⲻǲ𣿡
ҿû˵ҪһߣҲû˵ǵңֻȥѡе㲻ΪȻû˵ҲҪȥûϵ
ˣϸһ룬컹û˵ЩֻʱʶΪȥѣˣȻʦƭˣ
ʦô࿪ʼ飬㲻˺С飬ƭҴ壬ҪȥͶ㣡
㶼ʮˣСأ˼СѾͷŽСе㲻а˵˵ҿûƭ壬ҶûȤ㾡ȥ򾯻Ͷ߰ɣ㲻ôûƷζġ
Ҳ໹˵ʲôֱӾ͹˵绰æûպϹ
ôͲС˼Сŵ绰죬˵ûƭҴ壬ҴӼƭˣ⻹ƭ𣿲𣡡
ƹƣҲûİ취ֻ޾ɵĴ˸ʿ޾ɵĻص
򿪵ԣ磬׼ϺЩ˶˷йԼƣֻˣΪͻȻ֣ȻҲˡ
Ȼ˵ûӦø˲ǣǣʵ̫ˣƺƣ˹ڸƵġ
һʦεļһɵģ߷ߵ˵Ȿֻ˵˵ȴ֪ʵϻ˵ˣ»ġ

ϵ鱾ٶȾͺܿ죬һһЩڿƲĻ¾ͻᴫø죬ЩƲôһڿ͵ĻǴٶȣԱˡ
ô̶̼Сʱʱ䣬󺣺֣ᣬѸٳΪϵĺˣڼʶ˵ķṦΰ֮չûã˵ĵϸǵøɸɾһЩ󺣾ȴʡԺеİӣҲ׷ױоٳһʱ֮䣬Ⱥ鼤ߡ
Ǻܿû˹עˣżЩӣҲǳʲôŮ֮ģ֮ôСʱƷ˸ԵתѾ۵У֣Ϊʸ֮ġ
¼ӰķͣѾʼʵӣýѾ۹Ͷ˽Уƽʡ߲㣬Ҳע⵽¡
ʡԺĳ칫Ժ֣ɫֱ࣬ǰ֪ϵ飬տʼΪС£ڣѾףԲһС£ѾԤϵöãýͻӿԺĴſڣڽһʱڣΪ۵Ľ㡣
һӦִеİӸ˵ֱᳵ·һֱҲʲô⣬֣Ҳҳһѵɷʲô͹ʽӹ찡ᳫɱɱﷸڰɻƵʱҵķ©ãЩ©ܸԼ档
Ȼ鱻ͱˣҲͱһӣǼʮӣʱ۶Χû£⸱Ժƾ͵ȥˣԺλõļƻȻǸӲʵ֡
ˣ˭أ֣벻ͨƺҲûʲôˣôͺ׵ĳأ
칫ϵĵ绰ͻȻˣ֣绰е㲻ͷһ䣺λ
ң绰ͷһеͳ
֣ʱɫһ䣬һӣңʲôԸ
ϵ飬֪˰ɣ绰ͷȻͳ
ǣҸ֪֣æ˵
ô˼ʵ
֣΢΢һ£ȻСʵأ
绰ͷĬ˼룬Ȼ󵭵˵ѡһķʽ뿪ɣ

پʮ ɱ

ʲô֣һ˵ãְ
֣Ტְڵĵλܲףһְ֮ǰӵеһУڣȻȱְ߸صı׷˾ΣְȷʵǸϵ뿪ʽ
绰һͷֳĬ˼ӣȻٴοڣʡίѾ飬Сʱ֮Ǿͻİ칫ңڲסˣϣ鵽Ϊֹ
ί飿֣Ὺʼое㲻˼ǡ
ԸΪĻǿԱļ°뱲ӹ绰ͷʼһ˿⣬ƺ֣ķӦ⣬ҲǾ֣װɵ
֣ȴװɵ֮ǰûӦ仰ν뿪ʲô˼һɲǼ䣬ֻȫ׹֮С
Ҫ֣˰Ӳ¿ڣǸɬ֪뿪Ǵְ뿪
֣һץͺܿܶһЩйصˣ֤ԼؿƿЩҲţ˵ܱܵˣˣԣϣңϣڽ֮ܵǰ
Ҫ绰ͷһ˿ã˶ԲҶԲ飬㲻ܷɵĳͷηɱ
֣ˣηɱҲᱻηɱɴ˿̣ѾԼĻ·
ҲףⲻһЩ֪ô𣿡֣ỹȷʵ벻ͨƵֲǵһγ֣ĴβС󶼲֮أ
֣ῴ飬ҲʱְܱܷͷôҲҪ
㵽ڻ˵ֻ³һҲԩ绰һͷŭˣʲô޹أʹڵ˲õˣ
ҵ˭ˣ֣ỹǲףҪҲװס
㵽ھȻ֪˭绰ͷֺɸֵζûȥʲôҲˣ㻹ȥǸ죿֪ʲôҲôɣ
죿֣Ի󣬡ûǹǰ
˵⻰ʱ֣ﲻһϣֻһᣬֻҪûˡ
ûǣȥĺŮɣ绰ͷһȻžһҶ˵绰
󺣣
֣ɫҰףʼʶⲢˡ

ҽԺĲϣȻоȫۣҽ˵Ȼȫദ֯ˣܵ˵Ʋ̫أֻҪһʱƼͿԻָҲϲʲô֢
ȻϺۣ鲻ڶ־ֱһ֮ףԭǸСӣǸľϵУ֪ıͬһ㣬ǸļһŮˣŸΪΪܻڲϣѾʼıƻһƻǰѾ챨ϹıСʱ֮ǰҲֻһϵӣ൱⣬ţܿͻǽ塣
Ϊ֤һ³ɹֻ磬ȴ˺̳Ȼʱˣô£ôǸأôˣ
УǸŵӣôô죿ǣƺ֣
󺣸ϽǸӣûݣɫͱˣ˭Ļ¶¶أ
е㲻ĵִ˹̳̳С̳ȵȣȴÿ̳һ
ģЩ˵Ǯ£󺣷߷ߵһ䣬Ȼ׼绰
ֻûü绰ȴ˵绰һ룬Ϥ֣칫ҵĵ绰Ͻˡ
֣£󺣺ܿʵĿɽ֮һȻÿһ㡣
ǲǵһˣ֣е֣󺣵ӡ֮Уƽ֣˵
֣ǣңǸСӻСڻҴýҽԺźһȣԡǷɿ͡
ˣұ죡֣ͻȻһŭ𣬴󺣵Ļӱ㺦ˣ
󺣲ɵһ˵ʲôֻȴѾæ֣ѾҶ˵绰
һ£󺣱㲦֣ͨĵ绰ֻǣ绰˺ܾãǱȴһֱû˽ӣ󺣸ое㲻ԾԼʶƺʲô֪ڷš
ʱһʿ߽˲ϻһƿҩˮ
󺣰ɣʿߵߣһ²˿Ȼ󿪿ȷϡ
ԣҡ󺣵˵ͷ
㻹ƿҩˮʿ˵ű׼󺣴롣
е֣ҽ벻Ǵ𣿡
ҽտģȻҽɡʿ͵
һƿ󺣿˿ǸֻһٺҵСƿӣʵ
ԣһƿʿͷ
УɡҲûϸ׷ʣһƿҩˮʮӾܴꡣ
ʿĸ룬Ȼܿȥ
һ֮ͻȻúеѣҲúܲԾ̧Ҫлʿָֻո̧һ룬Ĵ
ȡû֣ܺ㳹׵뿪
ͬһʱ䣬ʡԺ¥칫ң֣Ծ£ˤڸԺſڣڻˣϣ״ͦҡ

־̾ӡ
ڿ쵽㣬Ϊ̾ûʲô£Ҫֵ̾⣬˶Ѿ׼°࣬ʱ򣬴ֿһϤӰ˽ʱÿ϶¶е飬ȻЩҲеĽ
ҲĸˣܵõּƷŮֵĽġ
սôĽˣȻ죬ûʱﾯкֱİ칫ңȻ˽ȥ
ţõ𣿡һɿʵ
ûİһۣͷ
ţ黹ðеƣеԻ󣬡ôأǸ˵㻵İ׳ռߣѾһ٣ǱҲ˰УҲûأ
˶٣ʵ㣬ǲǻ㰡ңСȥڵȥҵһ٣
ֻ֪Ǹеգ㣬󺣺֣ô£ǲģ
ʲôô°еԺ
ˣ϶ж֣¥׹˵¥㣬ǲɱģЩյĿ죬֪£֪֪Ҫǻţ˸ãͲֶܱζԸ𣿡

پʮ ƨ

û˵ֻеŹֵ
쿴е㲻ڣûʵôʲô
ţƨɡһ˵
ʱһ죬еյĵ죺ַǲǣ
ţһֱû޹Ŀ
ûôϲ˵˵أû˵åǲ̫ܶã֪ж࣬åͿʼôߣȻƨɣŲһı̬أ
ҡҡͷĿţû˵˵˵ˣôԻôûƷζأɱ˿ɲ¶ûεֶΣҲϲ¥һ㴴ⶼûС
ͣһ£˵ţȻҺϲ㣬˵ҪܳͷģҾһҪһƨɣ
㲻ƺԼβʱֲĸоåҪƨɰɣ
žһ죬İѾ̵ͦķϡ
㡭ʱղѣĳåԽԽˣ
ȴһֽ̽һֻȻͣķϣͬʱ˵ţֺģһ㶼ۣҪǱҿɲôŶ
ſе㲻åֺᣬҲȷʵûоֻۣ֣ȴβȥоȣһ˵رо
ȻſЦؿţոǳͷأҪ㡣
ҲҪĽû꣬촽㱻סˣɵ޷޵죬ļһȻûĴνĽһУǶĽǶԼĽ
Ʒ촽һ˫Ҳţ̵ͦķαռ֮󣬱㿪ʼʵֻϵĸ߷壬Ȼ󣬱㱻˿
Ҳˣ˫̺죬Щյĵ죬åôɫûһı䣡
ȴ֪ʵϣ챾һҲû䣬ֻĸоʶΪˣʵϣȻǸ졣
㣬ţܲҵġһ˵
һʱʵҲ֪Լֻ˵˵ѣ˵Ĳ죬벻Ҳʱʱĳǰ϶Ҳϲߡ
ˣҪȥˡеΣҲؼңüûôϢˡ
ֻǸ˵仰еˣⲻǵһؼ
ϧҲˣҪؼңȻҪһȥģ֮󣬵ܵ߳ʱĽ񣬵ȻоĽ죬ЩŮǲĽġ
ž˾֣ûһᣬ̲סһ䣺֣󺣵޹أ
ţ㻹Ҵƨ𣿡գգ۾ѵ㱻ˣҪĻԺһҪƨɲС㣡ʱղѣȻݺݵĵһۣٴ
پеź㣬ԭ㲻ϲƨɰ
ֿײ˵ĳ嶯ⲻǷϻ˭ϲƨɰ
ǿֳ嶯˵Ȱѳؼ˵ȻĻֻԼ
ֻ˵ʱȴˣţǸ׳պǸ֣ļһûʲôð£ôʲôأ
㶮ʲôû˵ô໵£ΪЩóֻҪץǺúò飬֤ܲһѵķӳһͶˣʱʲô鲻
ޣӦһȻԴûʲôȤһ²ؼ߸߹ġ
֪һĵԣҲü˵ʲôûһᣬӱ㿪˾ԷСȻʮűͣ
˳ţֻǲͣ˽ŲɫҲһ˲еѿ
ſվһŮˣʮӣʲףҲԵе㲡
ʲôŮˣŷŭ
ȻѾкܾûŮˣŮһҲİСŮˣǺɽţ꣬СʱСĸ׽йֱڣҲһֱţĸ֮ô磬СҲкܴΡ
ʣСûκεĺøУź⣬˿̼СȻԼſڣ㲻Ϻõ飬Ȼͱø⡣
֪ңҽ㳳ܵġСƽĿȴԾԳһ˿ƣֻ㣬һף
죬ûĸףŭȵ
ôϣ޷ı֮ѪԵϵʮҲһֱչ㣬һֱڰб㣬޷ЩСȻƽ֪㣬ڼúܲңչȥ޷Ǽһ£ҲûΨһܾģֻˡ
ˣ˸ãЦһСϣ뿪ȻĻͱҶ㲻
о仰Ҵ㣬ϣ֮ǰܼһ档Сƽ˵⻰Ȼ󣬱תȥ
޺޵ĶСıӰֱСʧ֮Уת߽š
㣬ˣ߽ڿӵ격ϽкȻֿ죬㣬Ҳˡ
격죬ܲɵôһ˿ηĸоϷ飬ȻûǹȴǼٵģһֱڻ쵽ʲôݣϧΣûȷ𰸡
㣬ǳѾ÷ˣϾȥˡ격Ůޱ˿ҲԱֺð˵
ǳ԰ɣҲˡɿ˵һ䣬Ȼ㳯¥˹ȥ
Ҳˡ˵һ䣬Ȼ¥
¥֮ͽԼңȻڴͷһƬƬϵˣк֮ܶѾĸס
ţôˣ
㣬ǳȥԷɣ
㣬ˣ˯ɣ

һ˵ƵǣһֱôƬκλûӦԭܺͲ·ľ˯أڣԸˣŴ·ľ˯ûΪϣû˯
û˯Ҳһ϶û˯Ҫ;ͨ˯ĿʵˣϧҪķʽʵֵġ
ֱ峿ߵ࣬ڷƬȻе˷ܵʵţǿ˯𣿡

پʮ ̽

ȥطӴվߵ¹ǰ˼·Ȼ߽ԡңһᣬϴ衣
㣬Ҳϴ谡æ˵
ʵôϴģΪܶȶϲϴ裬ֻΪϴѣ˵ˣֻϴԧԡ
ϧѾȽ˽һ¾ʶͼѹûֻһԡŸ
̫ˣҶһû˯Ͳϴ𣿡쿴ԡţе㲻
Ҳ֪ǲŶ룬ϴֻ˲ӵʱ䣬Ȼ㿪˳
ϴĻڿȥϴˡ˵
գգ۾㣬ڲϴˡ
һۣ֪һô˵Ҳûм£תſȥȻ㲻ϴ裬Ǿ߰ɣ
㣬Ϊʲôأʱȴʵ
žģֻϴ裬㻻һͨĴ磬¼ţп㣬ȻȻôԸжˣȴôƷջζ
ôʲôû˵һﻹϹأȻܵôʲô·ҲҪһ¡
㣬Ҿ㴩ʱƯǸʵĺӣʵ˵Լ뷨
ʱˣתͷ죺˵ڲƯǲǣ
ǰҡҡͷʵأ㣬㴩ʱҲƯʱ򡣡
˵Ҵʲô·Ưûʵ
һЦȻһ˵µʱ򡣡
ʱһ죬Լдλ·ʱ򣬱һＸ˸⡣
һۣһ䣬ȴ˵ˣţʵҾã㲻·ʱ϶ƯģҪ·ҿ
åͲ𣿡޿̣һ䣬Ȼתң޷޵ȥ
ôҪ飬ҵȻҪȿǰͷе޹ӣȻ㳯׷ȥ

λڽбԵشƫƧɽΧԲʮڻ˾סطȻеԶ㲻ϣʵϣôطڽйϽˡ
ƽҲԵһ⳵ͣڼǰ治ԶʱҲϾע⣬⳵߳һĸľɫŮ֮ʱܾҲһŮ˵ǲˮ˳
ֻǣܿ㰵˵˵Ů˵ȥˣôɫŮȻҲˣҲˣΪɶСӻû˧أû
һᣬˣŮôأ뿴һ㰡
ڴŵŮǱˣһģȻˡ
ţΪʲôأ·ϵʱ;֣̲ͦס˳Ҳ֪Ǿ졣˵ӣʶˣȷʵ뵽Ǿ죬һͨĴ磬ûôƯһ˿ȷʵǾġ
쿴˿ܣȻû⳵ȥ
㲻Ǻܿܲ𣿡û˵㱧ܻȥа
УȻаʱˣ˵֮ء
ˣҽȥ˵˵֪𣿡һ䣬һͨ˵̽࣬Ҳ֪̽ʱ򲢲ôףԱԾر𽻴һ䡣
˵ͷðɣҪ۸㣬Ҿֻˣ˵
ʱһʲôİô뷨ôأ
˺ôһᣬû˵˵Ҳˣ㶯֣˰ɣ
ðɡ޾ɵĵ˵ͷȾִˣʵ̫СˣƵõȵ±ˡ
Ӧʱ£Ȼһſڡ
ʲôģ뿴Ůһޡ
̽ࡣش
̽ࣿ˫۾Ϲµµתͣ첻̽Ӱ
֪ÿ춼̽İɣ˵
ޣԭûûһʱġ
ǽ쵽ܲ̽أе㲻̫ˣסûз
ҪȥǱʣҪһЩԸĻǾӦÿԡһʱ࿴һŮڲӣָ˷
˳ָʾһƵİ칫ſڣ˽ȥ
칫ֻһˣʮ꣬ͷŵԣ֪ǲڴϷſڵ춯̧ͷȻʱǰһ
С㣬£ϽҵƿƳʲô龡ܸ˵һ׵ġԳϽҵԵ÷飬ȻǶŮģԱߵ죬ȴȫϽҵˡ
̽࣬˵Ҫ˵˿ԵúƽûЦݣҲǺĮ֡
̽Ͻҵˣлһ˿飬ŮԭݱˣǾͺðˡ
ǵģ̽˵ͷ
û⣬֤ҵǼһ¾ͲˡϽҵ˵ͬʱһ䣬С㣬Ҫ̽Ķ˭
Լ֤ݸϽҵͬʱشɽ
ԭС㡣Ͻҵ˿֤Ȼ֤һۣȻڷ֣˵ַ֤һģ̲סһ䣺С㣬λʲôأ
Գһ£㿪˵Ϲ
𰸣ǳ⣬ȻһֱΪԼǾϹȴǾһ׿ڳϹ
⣬Ͻҵȴе㲻̫ˣԸеŮȻѾϹ
һۣϽҵе㲻ˬôһﶼŮҪһҲûʲôɣ
ʱϽҵͻȻое㲻ԣȻæʵС㣬˵Ҫ̽Ķ˭
ɽֻشһΡ
ϽҵȷˣûǺɽʣϽҵԺɽǺϤģΪɽʡ߹٣ΪɽŸոսãȻһԭǣǰ죬ɽ˺һ٣Ҫֵû㼰ʱɽ˵Ѿǹˡ
ɽһպأһ䣬ٺ٣ҿôҵģϽҵ̣ϸǲԾ¶ЩЦݡ
΢΢ü̲סѯʣϿƳڿ԰Ұ̽𣿡

İ 

ϽҵͻĲλһۣ̿ˮȻ΢΢һЦС㣬̽ûʲô⣬̽й涨ģһ˵ֻſ֪̽࣬ɽʲôϵأ
Ů˵һΣûԥ
ϣĸ׵ƬһϣǾŮݣɽһΣҲֻôһΡ
ʵԼô֪ĸ׻ĻĸһϣôģˣΪ˺ɽΪĸףιͺɽ֮䣬κϵ
֪ɽڼòã֮󣬺ɽûеõչˣͨ˹һ𣬽Ϳ֪ڼ۸СҲûǮֻݣǱߴкĻúɽܵȻѡ
Լúɽܹգԣ⻻˾Ҳûǲü֪Ǿ죬Ȼڽֵͦطͺһ㣬ţֻҪ˵Լݣǲ֪ݵġ
ʵ֤ȷʵˣϽҵǲ֪˭ģ֪ľǣǸŮǸаѱĴŮĴŮôԷŹأ
Ͻҵ˵ЩڼˣаѱеˣЩ˲Ҫʱڼˡ
ŮԳǺɽŮϽҵﲻɵЦƭ˭أ֪ɽһ֮⣬ɶûС
ǵģҸյġһ¡
ͻãôһͣϽҵӲˣɽſڣ䣬ô͸أ
С㣬չ̽ͨҪһ̽ѣûĻھͿԸϽҵŲæ˵
ûԥû⣬Ҫ٣
ν̽飬Ҳ֪һģ׼
࣬СĿѡϽҵһָ
΢΢üһ٣
һٿĻǻǲ࣬˵˵ʲô̽ѣͷû˸һٿġ
С㣬ȻͷؤҲ׬Ǯ治ؤϽҵе㲻ãһٿ飬ֱǶ谡Ͻҵῴһٿ
һǧҲе㲻ãһǧеˣȻҲܸ
ϽҵɫһҲòˣС㣬㲢̽࣬Ȼ˵Ļذɣ
Ҫ٣Ҳеջһǧ黹٣Ҫأ
Сȥ濴ɽĻǾʮɡϽҵ˵
ʲôɫһ䣬ʮ򣿡
ûʮ򣡡ϽҵС㣬ɽ̰˲Ǯʮ飬˵ҲֻСĿɣ
̰˶Ǯʲô£Ƣãƽľ˵ô໰Ѿȴ޿ˣҪ̽ѣֱ٣˵òʮ飬õóҲܸϽҵ
С㣬ô˵Ȼɽץ׷һЩǮɴҶ֪Щ̰̰ǮԶԶֹ˵ô࣬Ů룬϶Ҳֵ˲ٰɣϽҵ˵ȻĻŮôô̽أˣҲһ£᲻Ǯʲôط
ʲôŮʲôǮֱǺ˵˵ŭ˵ǲϸҰֱ̽˵Ҵ˲̽ǣ
ǼŮѵŮɣϽҵЦһҿɺɽ޶ŮŮ˵νĸŮɣ׻˵ǸŮŮǸŮɵģɽɫ޸ǳ
ž޿̣һϽҵϡ
Ͻҵһʱе㷢£ŻգʮûӦȻȻŭվ˹ݣӣҴң
һŷɳϽҵĿ貿ϽҵһĲҽУ˫סɲ壺㣬Ѿ֣㣬ȻҴӣ֪֪˭Ҫǲ㣬ӾͲϽҵ
ţڿԴ𣿡һԵ̵ú֮࣬ǰ˵ˣһֱʵ
㶯֣СһϽҵֱӾͰߵڵأϽҵո˵ЩҶѾ¼ҪҪһ
óһ֧¼ʣȻʼ¼Լԭ֣ͼӵϽҵøѿ
ôϽҵվŭ
ֻ̽ģֻ˳˳̽࣬Ȼ˳˳뿪ӴԺҲطĿϽҵһ˳ոշ飬ҾͲƽϣȻĻ¼ͻᱻҹʱʲô
вңϽҵҧһвˣȻв޷ܵġ
ûҾв㣡е㲻мĿϽҵ͵һ֪̽࣬ϽҵȴҪȥǾ͸ɴߵһɡ
Ͻҵмʮ룬ȻһĲ鲻Ը˵ãݣϰ㰲̽ǣ
ÿ㣡һ
㣬Ź׳հȴе㲻ˬһȻҶųԲѷֱ
ˣֻһºɽȻ뿪˵ȻҲߣϽҵҲһ⻹ţǻϳˡ
ðɡʱŹϽҵ̽࣬ҪǻһĻǾͰɵ
Ͻҵû鷳Ҳܿ˳ļ˺ɽڵĺɽԵò㲲
ˡɽԺܸˣȻֿ죬㿪ѯʣǣ
졣Ļش
찡ɽ΢΢ͷȻ˵֡
СǸŮ˵֮ǰһ棬ˣҲˡһĮĿźɽ˵⻰վһҪȥӡ
ɽһȻæһ£
ɽҺ֮ûʲô˵ģҽֻǿķϣӴԺǾͺɣǻҵ£Ȼ䣬˵仰㳯ȥ
ʱ۵ľͻȻûü߳ҵɵͣ½Ųü΢΢
ţʲôеֵʵ
ľӦǼʲô飬Խ֮ġ͵
˵ţһ󼱴ٵĽŲԶȻûһᣬһȺֳǹ֧֮С
վס

ȣʮ֧ǹһ׼졣

İһ ͦ׼

ʷúףʵ̫ͻȻεĴ棬ɻǲɵһ㶡
ܲôв֪ǹָŰ
㣬ҿԸɵ˰ɣ쿪ʵõʱ򣬸ɵЩӦ൱ˡ
һڣǷӦȵʲô
ͼǵȻҪһ˵Ѿİ˳֣Ͻҵ
˵ʲô˭ˣߡ
˵ǽˡϽҵһֻҪһ£ͻᱻɸӣ벻һԣ
䶢Ͻҵֱ޷죡
ޣϽҵһĭҸ㣬Ƿϰ־죬֪ϰ˭Ҹɣϰ־ļǹӣӿ㣬ҵң
Ͻҵ˵⻰Ͳ±ȥ𣿡˿ȴƽȫûбҪ
ȥΪ¼ھ¼Ӳ£Ͻҵһм¼ٶ࣬ҲܴȥҸ㣬ȥ͵ͬͬ⣬Ӳȥ׼һӣ
ȥأŲæʵ
ȥ򵥰Ӹҹ˵ϽҵһЦ漴ַ߷ߵŭҲݣӾȻ϶ӸôǵøС
ϽҵֻɲٴδһʹǸͱݺһŵĲλѩϼ˪ʹϼʹ˫ɲʹòͣţһһ߷ҽС
ţ̲סˣҪɵ׳գ쿪˵ոһţĽ
û˵ϽҵȴѾǹӿǹɵˣ졭
е㷢£Ƕ˲֮ǰϽҵҲ˵ˣǲҪ׿ǹֻвһ¾Уǿ֮󣬱֪ϽҵôԵʣôŮϽҵôԸеδɸһأ
ֻôҲû뵽ŮеĻ뺷ôǹָţȻҶ֣ԣǶţҲˣƫƫϽҵкϽҵʹģеͬͬΪˣ˭֪Ǹط˽Ǻεȵʹࡣ
ǻʲôӿǹǻųȥˣҶû³Ͻҵ
Ͻҵ⻰ɵɫ˱䣬࿴һۣȻһҧֱ׼죬۶˰
Ͻҵڼﲻ֪˶ٻ£ȻĻûϽҵô࣬Ҳ٣νۣͬҪˣǶó£粻һϵģϽҵôܻأ
ҽ춯أͣ
еƣҽеôϽҵһ̣Ǳȷûеò֪ҵļһϽҵڵӣԶԶҪĽҡ
ԭӦǹˣ˿ȴһҲûУȻվԭأվһԶĵط˿ȴһˣˣϽҵ
˿ȴһһӣǹͦ׼ģ
ǹǱǿǹģӵϽҵϣ⻹ǹ
ĳ˵ǵǹȷʵ㲻ΪǾȻһ˵ѴеλãҲϽҵӣϽҵǸλѾһƬѪģϡãϽҵԺܲܽҵ֪϶û˴ҵˡ
ֻ벻ףΪʲôǵӵϽҵأʵ̫һ㡣
ȴпˣιǼǹͣ׳ջûأ
ԥҪҪǹ⻰ȻǸӲҿǹˣЦϽҵѾǴˣٿǹϽҵ˳ɾͻˡ
㣬ÿϿƳһʱ˵
ȴûֻ˵Ȼ׳ղǹǻǹˡ
ʱæһ䣺ɱˣ
е벻ףţΪʲôɱǰǸղɱأ
֮ɱ˾˵
ðɣҲÿǹˡһɺӣֽϽҵԱһӣȻ󻯳һӰһ
ҽ𣬵صʱÿ˶סɲǲҽз
еŹ֣åǶȤζ
ţǲǿˣʵ
һ£ȴ绰ҡҡͷڸƺʱˡ

ʡͼ˸绰˵һ¼֮󣬺ͼΪŭĺڰȫ̷Χ
ںͼİ֮£·ڼĵҲʼչˣҲ֪ܿͷ
ôҲû뵽͵̽࣬ȴΪĵ͵⵽ϽҵѣһλԤϡ
ջûиɽʲôֻ֮У˺ɽĴæΪڼ˶֪Ѿûκαĺɽʵ滹пɽģڽɽӻܶࡣ
鷢չҲû취ȻԸҲȥıʲô˳Ȼɡ
Ȼ֪ˣЩϽҵˣﶼֻһͬ뷨Ǿǧͼ
ЩϵˣǾãϣʺģֻһ
ɽѺȥηʱȴ˵ôһ仰ҷˣΪ֪ܱ㡣
ûɽĵ黹ڼȴ뿪˼
߳ŵʱʱ֣·ݵĽУʱλͦȵģҲĿյЧ˵ֹܣƺǵһãҲΪǵһǣ·ɡ
ţұؼҰɣ·һᣬ㿪˵ǵء
ðɡһɣ˵ͷ˵ȴ̲ס˸Ƿڻû˯ʵѾˡ
õһ屧Ȼ·Ϸɱ
챧صԷСʮűʱȴѾ˯ȥֱӱصңȻͺһڴϣͬһҹû˯죬ô§˯˯
һþܵˡ֮ǰͷ;һ˯˼ΣȻûܰţ̫ûˡ

İ ܺ˶

ѹʱɫѾˣҪ𴲣ȴһ˫ֽϣûе㴭ĸо
ȴû⿪֣ȻûɹȻСκ̫
ιֻ취ŪѣҲеգåбҪôֲܵ
ȴ֪컹ǵܵˡ
ţ˰˹۾ֻȴûɿøһЩ
ҵ㱧ˣеյ˵
գգ۾Ȼҡҡͷ㣬Ժܺãϵġ
һʱᣬһûͨ
ſˣҪ𴲡һᣬеε˵
ȴֵĿ㣬أ˯ʱ䣬𴲸أ
Ҷ˯һ磬ȻҪˣû˵
㣬һ˯Ҫ߸Сʱǻؼҵʱһ࣬ڸհ˵㣬߸СʱأǻǼ˯ɡʮ㣬ĿȻ˯
еЦõĸоܱܲˣһ˯ⶼûУ˯ʲô˯Ҳ˯Ű
ţ֪Ϊʲô˯ţֻҪҵĻ˯ˡһ˵
ûİһۣ㵹Ǹ˵˵ô˯ˣ
ţ֮˯ţΪȱ˶Ȼ˵
ǺãڷſңȥȦ߷ߵ˵åҵʲôɣȻ˵ȱ˶
ţʵóȥҲ˶ġЦؿǿһֺܺҲܼҵ˶˶ܲã֮϶˯ú㣬ţҪÿһεĻԺҲʧˡ
ܼܺңÿһΣ
ԽԽòԾå˵˶ôأ
ֻ˶ûо飬Ҳ֪ǲ֮ľͻ˯ú㣬Իǲȷ˵ǲľ飬һ䣺ι˵ĵʲô˶
ޣţ˶ʷΪΰ˶ϵͷչһ˶أͻһ˳Ц˵
åû˵꣬ͨ죬ݺݵĵһۣ֣ȷϣһ˵˶顣
ţȻåĲåĺܺŶ԰ɣ컹ǹƻ
ϧмƣһۣſңҪϲ
ڻɿɿ߽ϴּ䣬첻ɵеƵΪʲôžǲأĺܺ氡
Ӻϴּ˳Իڴϵ˵ҶӶˣȥԷȥȥ㣬Ҷӻ̫룬Ȼ˵
ûİһۣ㶼ûԶˣ
Ĳ̫һ˵㣬ƺе˶ٽһɣ
ˣĳåܱôɫ˵˵ȥǴ⣡
ȥܲ˶ɣû˵ȻתߣȥԷˣ㰮ȥȥ
ȴһԾ𣬳׷˹ȥȻ֪ˣԭڶӶû˶ԣҪӣȻ˶
ʱĳ嶯åʱôôأ

ʮӺСһС͹
ܲص죬åջ˵أھͶ̥һһͰϵĲ˴롣
ϰ壬ݷ⣬˰ɡһԲ͹ϰ˵Ӳ˲Уûôأ
㣬һ㣬Ա˵Ȼʱȴôһ䣬Ͱѷͷϡ
ֹ˰СʱԵúܱڱ֮ǰҲ˲ٷ¶ǡ
͹ϰͷԱùŹֵ죬ȻһҲû£ȴе㶪ˣϽˣȻ߳͹ݡ
Ӵⲻ侯𣿡˸ո߽ԷСӭ㴫һеһһŮӭ˵Ȼеˡ
˸߸ݣȥһʱӣߵŮˣȴҲȽעĿΪúƯǸ𷢱۵椣ֻϧпȴһǴͷûϵƯ˫۾Ҳûɯĺÿ椵ģȻ𱬣ɸľһȣǾͲ̫Զˡ
ˣ΢΢üͷ˺ôһᣬԭ㡣
겻侯ٻǵңҵҡȻеֵֹģܿ䵽ϣ벻侯Ҳ˰
ѣϹе㲻õľ
ԭ侯Ѿˣǿϲɺأɿһ˿ʣֻϣСſڵĵƹҲôԱҲԷ֡
ͣһ£ʵ侯٣֪Ϲôƺ߾أ
޹أһǰĽѵѵ㳤𣿡
侯٣в𣿡ȴǺ⣬ҿ˵ʱͬ˰侯ٺλƺѾηȥأ֪Ƿ˵أ
鲻ãñҶ֣еĮ
˵鲻ãʱ͵ˣæʵţ׳鲻𣿡
ûش𣬻ŭ˵ʲôҰ׳գ
԰㱾Ͱ׳հ˵ͷҪǰ׳յĻôǵҵľ㲻أ
дߣҵˣһʶûУ
ûʣòģУΪ˼飬νĺʣʲôϸҺǰ˼̸ʣǲм׷ֶֻβôһ֮󣬱͵ѧܻ֪ھȻˡ
㣬Ǻڹ𣿡ʱһ仰еԻӣһȻڹ꣬Ǻİ
㣬Ȼ˵ڹꣿһܻӡ
㱾ڹ갡ֵĿŻ󣬡ô㲻֪һΪֻ֪ϲڹأ
軹˵˵ǲǣŭˣҲװˣ˵㣡
ˣһȭлͷŵڵϵĻ˵û˵ҶҪ㣡

İ 

ʱߴ˵һЩʲôƺе㼤ϧ
㣬˵𣿡еֵʵ
ҡҡͷҲ֪
ˮƽ޷ֱŮ˵˵ӢﻹǷߵʲôġ
㣬ȻңʱӵЩŵĿ죬Ȼѹû뵽Ҳûһ¾ֱӶִˡ
ûشһֱһ̧ţְѻߵڵء
㣬㡭Ҫٴһܻӡ
㱨ɣҾǾ졣е㲻мȻһ죬߰ɣˡ
ҪȥͶ㣡ıӰ
һأɴ඼ˣֱȥͶЩѾͶˣٶһҲν

һصʱ격Ůޱ
㣬򡣡격ޱͬĸ˴к
ɵ΢΢üʲô
㣬쿪ѧʰһ¶격æش
Ŷ֪ǽѧӣԳһ£ʵҪҪȥ
ˣ㣬ǶѾˣԼȥС격ҡͷ˵
Ǻðɣ¾ʹҵ绰Ҳû֣뽭ҲûԶ격ޱҲСӣԼȥҲûʲôˡ
Ҳûڿôͣܿ»صңȻҲ˽ȥ
û죬Լ˱־ôбڴͷһɵĿ־ƺΪɵʱ
춢˺þãȻ̲סһ䣺ţ㲻ϴ𣿡
ϴȻ־ڻһ䡣
ޣеʧҲϴˡ
ϴԼȥϴҿû·㻻Գȥ·û˵
㣬Ҳϴˡգգ۾˵
̧ͷе㲻˵Ŀһۣôʲô
㣬ҪϴĻҾ㲻ϴ裬Ҳһϴġһ˵
Ҫϴ裡һۣͷ־еգåȻ飡
еʧ;ϴԧԡôôأûϴɣڵϣȻϴɣ̫ûˡ
㣬ôԲϴأȻϺ㣬˲ٺأһᣬֿ˵ǲģͼ˵ϴ衣
죬ٴʹһһٵͷʲô˰ܵϴϴ谡
ֻǱôһѣƺľô㲻Ҫ֪ȥһ˼ǴôãոֳȥͣҪ˵ǻǲܵģ֮ǰҲǲϴ裬ֻǴȥɱôһ˵Ͼ͵ȥϴĳ嶯־˴
㣬Ҫȥϴ𣿡æʵ
ϴּ䣡û˵
ޣٴʧֻܿ㷢ֲԾ㣬ϴּ仹˯¸
һ·׼˯𣿡û˵
ޣУʱˣҪ˯ˡ
ϽԡңŹȻĻе㵣ģһܽҪһϴ衣
ûһԡﴫԡˮϾеˡ
ţ̫ˣϴҲң溰
ٴοЦãаϵåôô߰ģ˵ˣϴҪǲϡأ
ûԡҴãܿ˳˿˯۴ϣ˼ַĵζҲ˼ֱ䡣
ϴĻڿȥϴˣһֵİۣ˵
㣬𣿡ȴʡ
أû˵Ȼϣ־
쿴˵ţ˯߲Ů˵УҪֺƤأһҪг˯ߣѾˣ˯ˡ
˯Լ˯һҪ顣ͷҲû̧˵åʲô⣬֪ûôϵ
ţʲôÿأָָԼûҺÿأ
ÿ
죬Ӳûһÿ
ȴ⣺ôţǲҸÿ
ûشֻ°Ͷ־ϡ
ʼįֿˣţŮʶ𣿡
һһָ־ϵƬȻûһ
ڲٿ־תͷ죬е֣˺ôһᣬŰ־ӵͷϣȻ󿪿˵˯ɣ
Ҳ˵˵ƣȻ
ҲӣȻѾصƣⲻӰˡ
ţ𣿡ͻȻʵ
е㡣ڻһ䣬ûյȷʵеȡ
ﴩô·أеԻӣһ㣬Ͳôˡ
ô·
еգŴأһ˯һڿ㣬Ҳж
˵ˣţҰѵһ·òãĻһ㡣
˵⻰ʱѾϣָ˯۵´ֻҪһ˯۾ͻչȻдǰ
ո˵еģһе壬ˣåʼ˼ά൱ΪͷβһĿģҪϴԣϸ˵ǺϴΪѾ˴ǰŮˡ
뷨ʲô֣ʵϣÿˣһۼʱ뷨
˵һѾüͬ˯һȻ§§Σܵǲϵȴһֱû⼸Ǹ漣ϣåȻåܺɫȴ൱
Ҫ𣿡ͻȻʵᡣ
֪ԼǷϻԣûеش˵㼸⡣
ţ㾡ʰɣ˵
Ȣ𣿡ʵֻ⣬еڵĸоҪأѾ֪𰸵ģαػҪԼѹأåСǣôܻȢһӣעͻĸһֻǼùĵˡ
ɾʱȴһԤϵĴ𰸣ֻ˵ȻᰡţţҵȻȢ㰡ǻصɽϣɽ֮ǾͿ԰óˣ
óף
ȻеŹ֣ʲôɽʲôɽеԻ󣬵𰸣ʵԶԶڴԣһ̣ʵмֿĵĸо

İ ҵʱ

һ£ʵԺǳŵʱҹĽ𣿡
ţôôֵⰡе벻ͨ㱾ţҵȻҪ߱Ű
΢΢˴ȻƺҲǣʵһÿζű˵˵ˣûй˿Σʵϣһƺ޲˶֪ţΪһѾֹһεڴֱ֮ͥȨһ㣬һֱôûκεڡ
ǣԺ˺ӣҹĺ𣿡ʳ⣬ȻƺѾ֪˴𰸣ȷһ£Ҫ׶Ļش
ţǲɵеֵĿǵĺӵȻҵĺӰҸﲻҳأ
գգ۾Ͻ˵ţھͰɣ
ĬһᣬȻ˵԰ѵ·ˡ
⻰ʱϲڿԸ·ľ˯ˡ
΢΢һ˯۶ʱмֿǰ˵αдڵĽ֮УΪ˵ĲλڿвΡΡ
ţҪѡ˵һ䣬Ȼ󣬱ȥ캬סһżֵǵļƷѡ
ĸоɲǼȫֻԼһ˲óȣݳȣȴһ˲仯ΪΪͻȻһСǵ
Ϲ绰Ϲ绰ȻСֻ֣ʱˡ
Ȼûнӵ绰Ĵ㣬Цʱôܽӵ绰أ
ֻˡȴʱ򿪿
ȻûзӦר־ƷżƷѣҪ֪ôƷѣϲֻƷҾҲԾܳԵģѵð
ֻȴȻβţСǵҲϵĶﷺһ˵ĸо
ͻȻ䣬֪ȻһѽϵƿȻ˵Ƚӵ绰ɡ
еƣû취ǾͻȽӸ绰أҲţ˭ȥ
ùֻ쿴һ£־Ȼ֣ʱˣ࣬ҹʲôأ
ĳŴĵ绰϶ǻӵģ಻ţԣѹýӣȻֱӹ˵绰漴ֻԱߣתȥѴͣһתˡ
ôһȻ°·ˣƵʱְѵƴˡ
ţôʸ⾯㲻̫ˣųԵأͲˣ⻹û԰
ҵʱ䡣Ļе졣
Ŷã㣬ҵ㡣˵ֻǵһᣬеƣţ·ôҵô˰
ɵ̾˿һȻû˼˵һˡ
㻹Ǳ˯һˡ˵Щ飬ΪԼѾԽܣǣڲŷ֣ʵʱǽܲˣҪһʱԼЩ顣
ˣ龯㲻Ըһ˯˰
ţ˵ʲô鰡Իе벻ףŽ˸绰ԣûӵ绰أܹôʮӣô˸һأ
ûлش⣬Ϊ֪˵ҲûãһֱϲĵˣҲ᲻εˣЩΪԼܽĻģֻҪǸ˵˾УȻոСǵʱ㲻컹ôŮˣȻ㷢֣ԼĵȻûԴ¡
죬һ죬һΪŮˣǣڣһЩʱ䡣˵ϲңô㻹ǳȥɡ
գֻʵһУɽܵ컹ܰѳסԣûȥȫһ㡣
ʣȷʵϲģԣֻóȥ൱ƣﻹһȣ뿪ңҲûȥǶѡ
࣬ǳˣ첻߳ң߳ıȻֻ࣬һ绰ûѹ·ľ˯·ľҲ˯ˡ
ֻһͷǾǰһ٣֪ԣ绰
Ϲ绰Ϲ绰ֻȴʱˡ
óֻһ־Ȼģԥ˵绰࣬ģҪ㣡
Ǳ߳ĬһᣬȻиãļ𣿡
첻ɵһ㶣˭Ͳ
ι˭ֻҵ绰ջĸ˵أ
ãҽԺģոճ˳ҽԺȣΪأҪʶĻ鷳ϽҽԺǮյǮϸǱߵ˷ɿ˵ţֻû˵꣬ѵ绰ˣùء
߸չңǱϴ˹ĺأٲĻ»Σա
ιҰΪҲ֪Ǳ߸ҽԺе㲻ٴ绰ңҾ͹ȥˣ
ˣôܲҽԺأǱߵ˴˴Ȼ
˵Ҫǲǣھ͹ȥ㣡ߣƭӣ;ıû
˵绰ȻϸС˸绰֪ԷʲôλãС϶ܲ鵽ڶСⷽŲɡ
СȻûʧһӣַ㷢˹Ȼ㷢֣ƭڵĵַȻⲻԶڸһ档
Խоط֪죬Ȼպ֪طȻһ񱼣ܿҵλãһŰ߿˽ȥ
ƽ׵дּ䣬ָɼʮС䣬ÿﶼڴŵ绰ЩŮҲǴСһʮУʮҲС
ͻȻ룬˲ˣʮ˫۾˹ڴŵ绰ˣҲ׷׷˵绰ɫе㲻̫ÿһЩ˻󿴣ƺ뿴ǲǻˣǷһ˳ʱҲ˿
˭ѽƬ̵ĳ֮и˳ȣ˭Ҵģ

İ ƭһѶ

ɨһۣûˣֻóֻֻͨ롣
ҲǻأҲ书ֻϱȻ˱һſڵС䣬Сиʮ˴˿Ҳе֣ϵֻһۣȥӣͻȻоһʹ
׳ƭӣƭң㻵Һ¡ĳ˹ȥȻһȭߣһߴһ˶ʱҽǣ֪׷ʲô顣
أƭӺѾԵľֲò˳ֱһҲ
ȻһζɱҲûãԣһʹܣͬʱҪһ°뱲ӳΪ̫࣡
һߴһǼһҽʹúȥǼʮˣҲһ֮Ӧֻ֮ǰǸʵٴοڣϣѵѵ⵷ҵСӣ
˳죬Ȼ󶼲ҽŵɶ˳ȥͬһοзˣһ㶼õļһ֮ģһӿ
һҽУʮ֮˶˵ϡ
ƭӣƭ˾Ͳܻʱ䰡ֻҪǻʱ䣬ҪǮֱӸ˵ǻҺ¡쵽ڻòѾڵϵÿ˶ţЩһﶼߵû˹ȥ
⻹ò㣬ְж˸ϡãһ㡣
ҲǻأҲ书ֻʱ
˿鲻ôãеģ˳ֽ˵绰˭
С͵Ȼ͵ҵֻ˲ǲǣ֪֪˭ҿµһŮǱߴһߵ˵ǻǹƵģһ˵һ󴮡
ȴе㲻ͷĴ˶ԷĻι֪࣬أأ
ྪһʦô㰡ҵֻôأѵʦ͵ҵֻҾ˵µһŮʵôܱô͵ֻأԭʦְ
ι˵˵ҲûȤ͵ֻأ˵㵽ںȥһ٣첻˵
绰ǱߵִһȻеƵʵʦҪҰҵ𣿡
ϻ㵱Ȼˣû˵Ҫû͵ֻƭӻôؼʱ绰ҪƭӲ绰ڳԾأ
ǣʦҲǵҵ㰡Ǳ⣬ôܻأһǸˣ
ιôϻ֮Ҫһ٣˵ģе㲻ͷ˵
ޣʦҲ֪ģʱ˰ȹŶʦݰݣɿ˵˼䣬Ȼ㼱ææĹ˵绰ʲôЦûôɵأʦҪô˵Լأ
ٴ绰Сĳ嶯ܿǷ㣬Ȼȥ࣬ʲô鶼Űæ´μʱɿһصļʮƭӣ˵Һ£ɲֻһپˣҪҪǶɵأ
ˣǰЩƭӹȥɣǸƺ룬ǾɱЩһǸһεƭ֮⣬ƭӻֵɵ
ǣ˸绰ưƽЩƭӶץߣȻҲǾ죬ɲԼ̫࣬ԣôþץġ

ưƽ÷ʱ򣬱绰ˣ˵֮ȴ쵹ˣеƣϴǲ壬ԼȥŮ죬ͲŮˡ
ûһᣬһҲˣƣ൱Ϊܿ㷢֣Щ˲һСƭӣһشĵ绰թƭŻֱǴ󹦴콵㶨ӣʱˣ
ϴû͸Ūӣֵ̫ˣưƽţ˷ܾͱˡ
˷ܣѾ뿪ȴ˷ܲȻѻµƭӸŪҲûľ˯
ٹ죬ͻ˯ġֻôοԼôһ룬ﶼһЩȥ˯أ
þûܰˣȥܰɡ룬ȥܰܰǳܰջƯܰ㣬᲻뿪
⣬㳯ܰܰڵѧԷСȥ

ܰܰ⼸ҲĵģȻӻϰҡһΪˣƼ˾ʵûʲôҵνĸܣʵҲûʲôȻ£ڿʼѧ飬ãԺܼҲ
Ѿʮ࣬ܰܰȴûж˯⣬ɳϿӣǰӵʱжţڶҲϴѧȥˣԵȻӺͶҪ¸Ҹķ˵ö鲻ܾܰܰˣȻӺͶǵУݷͬѰܰܰԼʵǱȽϰͨŮ˵
ܰܰҪʲôķչˣԼչԼ˵ҪһߵĻ˾ԲǱķһˣǸöҹڵ˯žСɫǣ졣
ܰܰ˯Ҳ̫ãڵʱдҹû˯ٺСҹ˯ú죬ڣƺҹ˯ò̫ãʱʱľͻȻǻʶһߣʲôҲûʱҲԾӿһʧ䡣
ˡͻȻ𣬴ܰܰ˼
ܰܰ΢΢üſڣȻͷè⿴һ룬ϱ㲻¶ĵЦݣϱ˷š
죡ܰܰ˵˻
ܰ㣬𣿡챧ܰܰ壬Цʵ
ţܰܰ˵ͷˡ
ʵ˲żʱûѣܰܰȷʵˣϵʱԵرƺûߣͲһ㡣
Լ˯ȾˣȻҲ֪ϰҹûȵģȡ޶ȵСɫǣ϶ڵû˿ŷŹ

ڶ硣
ܰܰƼ˾Ȼܰܰ㱻ʲô˽Ů˽ֻһԼţҲȥҶӨҲ¥ȥŮ㡣
ƯŻǵÿ㣬ȻĻһб˵ĻͿ֪ܲˡ
쳯ҶӨ칫ȥʱȴһӭ˹˿죬ɵһ㶣漴ŭ죺㣿

İ ƭడ

ȴûһͨǻᱻӵģŮˣͨȿһۣŮҲͬӡ
˵أȻûӦһʱŭˣ㵲סȥ·
һ£˵㷴Ӧһе㲻˵ù·ٵ·СԹ⣡
ûһ˵ȴһе㾪ȵӣԭֻڹ갡ûȤɱڹ꣬ڹһҲóԡ
ⱻڹļһĳֻ꣬Ȼǻ죬ûϵ˻
˵ʲôٴα˵ڹĻ߳ŭ֪֪ʲôطŲϽбȥ
ÿ񾭲Ż󣺡вֲҵģƾʲôҳȥ
Ȼ컹о仰û˵ＴڹҵģҲͽͳֲֻڹ˵ء
ȷʵҼҵģҵĹ˾һеĿ죬һֺӣʲô㲻ңӦƸİɣӦƸģҿϽȥʣϼǲҪģ
ƭӹŻƭôأһȻһˣֻЩƭôƭ˵ˮƽôأȻ˵ϼĹ˾ڹͲõƭ˰취
˭ƭˣһߣֱҵ˸񣡡
һֻڹ˸񰡣ƲƲ죬ģƭ䣬˵Ĺ˾ƭ𣿡
м˾⻰ԾĿ˻һۣƭӰƭҲ̫ͼˣ˭֪ϼŵǸŮһƭˣҲȥ̩а
ƺҲо˵һʱеεӣ漴ǳǿţ˭ƭˣҸոѾɹӦƸϼŵĲžҲ˵ѾϼŵԱԺҾϼŵһӣ˵ϼҵĹ˾ʲôԣ
˵⻰ʱԵе㽾ôҫζϾӦƸϼŵĲžںܶУȷʵǼ˲顣
ϼŵĹ˾ֻڹĹ˾ҪϰĹ˾ĻҸŮ㣬㿪ˡе㲻ãԹ˰ҲˣطֻҪϰ࣬Ҫڹϰࡣ
һ㶣ȻЦЦǿЦȻ˵ŵĹ˾ԭƭӡ
һŰѻ߷ɣȻһĿŵϵĻ󣺡ڹȻ˵ǲƭӣǷᣡ
㣬ִңӵеκģȴ쳣ŭͱˣڻʮСʱأȻֱͬһ˴ˣֱдֱǶ衣
̣ڲ̣ΪԱŮڣб
£󿴵Ѳ¥Ͻ
ܿ˹˻һۣ˭£˭أָ죬ϼ£鷳ǰȥȥ֣
תͷ죬ʱһȻһۣĬĵ˵ͷֱߵߣһ˼Żһֻ첲ݿڷȥ
һ㶣漴󺰣ʲôſңŪˣҡ
˭Ūˣ£Ƿǲǣһ˵
ʵ㣬Ȼ㲻һҲһ䡣
ſңϼŵľ֪ʲô飬ֻܿʼڳԼݣϼŵľϸӡ
ȴѾϽ˵ݣϵţһе㲻м˵Ѿϼžأƭ˭
ϼŵľĸо
ѾҪǾôҶСδ򶼲ʶأһÿɵӵŻ󣬡Ȼ˵ҶСδҪϼ£ӻ˰ɣ
ʲôĿ࣬㣬˵˵ղǸˣǣҶܵδ򣿡
ϻϼŵ˶֪Ǳû˵֮Сǰǲϼŵľ֮ڿ϶ˡ
̱ڵأˣǵϼŵľˣɾǴ£ʵҲôȱǮǣֻԼϼӦƸֻΪһݹô򵥰⣬¿ôأ

ҶӨİ칫ʱвˣһŶӣҲù˵ʲôֱӾͼ˽ȥ
ιӰ̲ס
ϧǲ˿ģֱӾͽİ칫ңȻ㿴ҶӨ
ҶӨڰ칫ǰվԱߣҶӨĶ棬һʮӡ
൱˵ǹ˾Ҫ󣬲мұһ£ǹ˾кܶµĿ߻ǹ˾ϰĻڿܻкܶӰ࣬Ȼǹ˾ḶӰ๤ʣܻӰ쵽˽ʱ䣬֪ܷܼӰҪأҶӨ˵
΢΢һЦҶܣܽϼϰҵңڼӰ࣬ʵ˵⣬ҵ˽ܼ򵥣ƽʱ°඼ֱӻؼҿ˽ʱܳ㡣
ƭӣԱ߲һ䣬ƣϵƭǶడô˶ƭأҺŲƭӡ
ͻأһ仰˶һҲֱڲŷ˸ˣû취˭Ķأ
죬¶һ˿ֵֹı飬ҶӨ¶һ˿Ȼ΢ЦԵ÷ˡ
˵˭ƭأȴеջۿҪӦƸɹðһأ
ϻȻ˵ˡںƭӣ˵Լÿ°ֱӻؼҿʵÿ϶һЩ߰Ů˹죬ÿ϶ͬ㲻ƭʲô
˵˵ߣʲôˣҸͲʶ㣬ΪʲôҪң
ƭӣȥҲû㣬ƭţŲ㣿ӣû˵
ֱǺ˵˵˭ƭˣҸͲʶţ˵ҲʶҲûƭӷ߷ߵ˵ţȻתҶӨҶܣˣǵң
ٵǹŹ֣ӣôһ˿˿ͬζ
ܱǸһֱҶӨһЦȻϣƸһʵԱԣԻȥˡ
ͣһ£ҶӨֵ˵мҾûӦø㣬ҸպþǸôš
ɫʱ쳣˿ҶӨֿ˿죬ЩŵӣʲôҲû˵˼֮ת˳ȥ˵˵Ҳɴࡣ

İ ʱ˹

죬𣿡Ǹߵӳȥ֮ҶӨ㳯¶һ˿Цݣʵ
Ů㣬ܰϰ࣬Ȼ⿴㡣ʱ򶼺ʵҲƭţһΣʵʵ˵
һԵ̲ס˸ۣɶ˰ҽҲȻһŮϰֻ࣬˳ҶС㣬̫ˡ
ҶӨֵúܵȻԳһ£ȻеΪѵӶ˵죬ǹ˾һЩҪְλƸҪԣԽûʲôʱ㣬Ҫȹ죬ʱٸ绰
ŶáԴ˵ǲô⣬Ժеʱ䣬
ȻŮû뿪Ů㣬ˣ°ɣ
ͣһ£е㲻ĵһ䣺Ů㣬ƭӺܶ࣬ҪСĵ㰡ҪƭӽилļһҲƭӣϰࡣ
ţõġҶӨͷȴѾΪĬҶӨΣǸĹ϶Ҫˡ

һӦƸ߹߳ҶӨİ칫ңȥܰܰֻȴʱ
óֻһǸʶĺģ첻ɵûɣѵƭˣ
˭˵绰ѾţǸƭӣһҪȥƭӸɵ
ңǱߴһе㲻˵ƺֲһ䣬Ƿ
Ƿ
벻ͨǷô绰أ
Ҹ㿪ʵѵزıСˣСҲ°ҿСġ
ûǷ˵ûزƺڷ˵ֻԽԽŶԣӦûС
㡭绰ǱߵǷˣȻһ䣬ɫǣСѧ
ҲûǷһ䣬ѵ绰ˣҪٲҵ绰ǼǧǮֻƾ͵ýƷչվˡ
еԻСȥѧأѵҪȥϿΣ
ǣֲͨСǵĵ绰绰һͨ㿪ʵţҸ
绰ͷȴһ޷޵Ƿ
ʱеƣô㰡
СæûսһЩ߰ɫǴĵ绰Ƿû˵
ʱеż߰ɫɧ𣿿ңȥǣ
绰ͷǷᣬûˣСôһˣզ̯ôϹأ
ι˵ڵ绰ߴ١
ûɧС㣬ҪǲĻ˵ȻɧˣǷ߷ߵ˵һ䣬Ȼٴι˵绰
⻰첻ԥɿ뿪˺ãȻѧȥ
ִｭѧ󣬱㷢ֽ콭ѧʵ̫࣬νɽ˺һҲŪΪʲôôˣԭǽѧѧ֮գǰ󲿷ʱͬһֹһָĸ˫˫ĻǱȽģиŮȻǰӵĸ߰˸ˡͳŸô˸ţݵ˶һ˾ͳŵġеЩˣֲֻϴѧǲҪϴѧģϴѧǿ϶ɵӣ
漴㷢е㲻ԣҲϴѧء
ǣ˸˵֮⣬ϴѧĶɵӣ
뷨û֪ȻĻ½ѧѧһʢ
Ȼ˺ܶ࣬컹ǺܿҵСǣվһ棬дһ֣ѧϵӭµ㡣
СҲڣһЩˣȻǷǻ˶ȻҲڣСɫŮǷǻ˶ŮϵǱȽϲҵû취˭ϵÿеء
ƽʱŮȻ񣬲ҶæűŮ׽飬ֻʱƳˡ
šߵСǰ˸к
죬Се⣺Ϲô
ġָָǷȻתͷе㲻ι㲻˵𣿡
˵𣿡Ƿһ޹Ҳǵˡ
㻹˵źæǷ
СղǺæġǷ治ɫ˵
˵ܻɧţӲˣǷȻҲƭӣ
пܰûôˣ˭֪ûɫأǷдʵ˵
ˣǷһ٣ǷŵıڣҪǰǷˣⲻǼӺ
ŲҰزСһᣬһԸǷİ취
֪ǷȴһںӣСͱСӴأ
˵ز̫󣬲ʱӰ죬ǷǾԼزСһ㣬кô
ȻСһ㣬ֻǱСһѣ̫С˵ĻǻŮ
ޣԭСҾͰز󣡡һ˵ӣа취ԸǷˡ
㡭Ƿݺݵĵ죬ιҾ㰡ˣåȻҶ㲻
ҲöˣåأƲƲ죬ҿˣåȻĻƭ
ι˭ƭ㵽СӴæᶫѣ㷴ģͲС𣿡Ƿ߷ߵ˵
첻˵ʵ
㿴ϾˣǷָָ˹ȻǷ˱ѧǼǰᣬͷϷæ񣬶Ƿ˵飬ˡ
ǲģǷȴôһ䣺ҪǲĻС͵԰ˡ
㲻ܰ𣿡Ƿ
ŮˣСǷֱ׳˵
ôôСأ
ǷåشСʲôϵ˵ˣҲòã
ĶԻСǼǶ㲻ף˵ɶϵأ
Сȴɵ¶һ˿Цݣ˵İ죬Ҳͦ˼ǷúܲҵӣڻǿڴԲϹ㻹ǰһ£Щѧѧðһɡ
СǿڣȻûл˵ߣȻ磬ϵ񣬶ˣϵҲѣ˼ʮأӲҲһ¡
ţ𣿡һ֮еȲʵ
ʮûСǻش
쵽ˣ컹ûģܲˡԱ߽ϻСǣȥԷɣžˡ
ðϽϻȻһСǣţ߰ɣ
ʱһϲȴ˹磬ҵˣ

İ ˱仵

Ȼƺһ죬첢ûᣬСһ£Ϲ˺أ
첻еƣûãզŮӺأ
תͷһ㿴һ൱ȫ˵ŮһСӣɫĳºͳ㣬ϻ̤һ˫ЬǲЬʽҲһԼġ
ΧһʱеŮٿŮʱͻŮĴõֱϸ͵ϹŶҪȥڵݣ˳ɾͳŶˡ
ǣôһòֱ֪ݵŮվһȺŮ֮УȻֺȺĸоɢһ´ӵϢÿһˡ
òŮȻƯҲȲСǣ۴Ŵ磬ǸСԶϵǹȻĲʣȴһرĸоǸСǳͬһطҲȻСǵķͷһѾв˲ԾСǱȽϡ
ͨ˵һŮ˭Ӧӡ̡
ʵϣҲŮӡ̣ͦΪƯ쿴ŮʵƯҲͨͨԻûȫã֮ԼǵŮֻһԭǾǣϴŮ˺ܶСǹ
㰡Ů쵹ҲеˣҸǲСǹ
СǹŮȴ΢΢һ£ȻȻ򣬡磬ԭʶǸӰҶġ
ҵȻʶˣԲѣʵʶֻԼȡ˸ֶѣȻ׷ʵǲǻСǹ
ûŮе㲻˼Ļش
ʱе㲻ˣ㺰ʲô
磬ģҪǮ㡣Ů£˵ϴҵĹӸ̫ǮҲôģ
ҲҪ㻹Ǯñ˵ռˡȴһھܾ֪Լ׸ŮǮСǹӦǺֵǮģϲԵĶʲôǶӦúֵǮ
Ǵ磬̫ˣĲôడǧٿأŮ˵磬ڸȥУȥȡǮòã
Ҷ˵ҪˣŮҪǻСǹңȻͱҰ
˵⻰СǾߣе㲻ͷˡ
磬硭Ů׷
ι׷Ҵ˰תͷŮһۡ
Ůһ㶣Ȼ治׷ˡ
ıӰŮ̲ס˵һ䣺磬Ǹˣ
ѾʮԶ죬⻰ʱŭˣȻתһŮǰһ䣺ҲǺˣ
ܴ󣬶ôͻأĳŮǰʱŮһԾȻڰĶ˵ǣ磬ľǺ˰˶ǵĹӣֻ򣬶㻹ôǮ
˵Ǻˣ˰գѾͷǲǷᰡңҡŮͦίֻ˵ǺҪ򡭡
ŮĻû˵꣬˵Լû˵ȥˣΪ˶ס͡
ôӣŮû׵ʲôסԼ죬ΪǶƺģеҲô֮㷴ӦˣȻ۾˲ɵùԲῪʼۿתĳǣȻôûˣ
˫۾Ҳᶼ߿˹һЩ˸˷ܵĴ̫̼ˣ컯յģȻǿŮ
Ѿ˭̫ţˣ
֪Ҳģʶ
ʦ֣ʶǼһ𣿡
˵Ȼʶǻ쵰𣿡
˭
Сǵ£գ˵СǣŮ
ûǣȻСǵ飬ֱɥ
ûǣСǾȻһ㷴ӦҲûа
СȷʵûʲôӦǷǷ߷߲ƽɫǣåֱɫжô崿СҲҪ񡭡
Ƿû꣬ѾɿŮȻҲǺ˰ɣ
㣬㣬㡭ǻˡŮȻͨ죬һĪίӡ
⣬Ѿͷ֪ǻˣŲأ
ȻѾͷѾԭԴٸƽϣתͳСǱȥͻȻһ飬תصŮǰ
㣬ȥŮеţ㣬ҪǻҵĻңҾͺ˰
˭ƲƲ죬㳤ҲֻһƯҲֻһãҷ㶼±˵Ʒζأ
㣬㡭ŮˣǴ󻵵
ȴ˵ǴåǴ󻵵
Χ۵ѧһʱеåôֱ׳ôĻǲ
ŮҲе㷢㶵Ŀ죬һֱΪλǺأЩܵҵǮ֪ҵˣȴʵȫô£ʲô˰ֱǻеĻ
ֲүүͣ˲ţҪűˣ֮ǰе㻳үү˵Ļˣүү˵ĻǰҲû
ιм㣬Сǹժģʱʵȥԭ
ڣϼҵɽϡŮԳһ£ڻش
ϼأʵ
ŮеɣôҪҪأ
룬˵˳ϼҽ壬ɽɽӾɽժġ
ϼɽе㾪ȵȴСҲ˹˵
ǰλѧ㣬Ҳ֪ɽ𣿡Ůеֵʵ֪ɽû˵
ȥһΡС΢΢һЦСǣϵĵѧʲô֣
ңҽɺϵŮеܳӣæش
ҵƬҵĵ绰ʲô鷳ʱҴ绰СһЦݸɺһƬ
õģллѧ㡣ɺӹƬе㿪ĵӡ
ˣ»ؼСҲûͣ˵ȥ
Сܵӣֿ˿Ƭɺеѽ⣬λѧ㿴õİôǸ󻵵ôأ
Ƿǻ˶Ҳе벻ͨСôһʶŮôرأΪåŮһ°ɣ
С㣬ôǸɺôأǷڻ̲ס˳ǻ˶ͬǻ˶ʲô⣬ͨܲǷŪ
Ϊɽ¡Сǵ˵
ʲôر𣿡Ƿ벻ͨ
Сȴû˵ֻǿһۣ춼ɽȷʵرΪʮĵط

İ ɽ

Сǵֶֽγܿʻ˽ѧѾ緹ʱ䣬Уʵ̫ˣ͹ҲǱǱɴȥҸ͹ݳԷ
Ƿڶܴǻ˶㵣𿪳Сں棬ͨӾӵǷȴķ֣ո۸˼ŮӵåȻһƲֵӡ
Ƿһ٣åӣֱ˷һ˰
ǷܷƲ֣ԱߵСȻҲܷ֣ʵϹôô˵ӣ
еɽˡһ޾ɵӡ
Щӣûģ˲ƯţȻʱʱɽ㣬ʱҲӰ飬ɸոǸɺ֪ȻǴɽ֮ͲԾɽϵɽ㣬˿СţȻƲסɽ˼
ʮˣʮÿһ뿪ɽᳬʮĸСʱһΣ뿪ɽѾˣȻɽЦòԺУôûۼɽ㣬е㲻ӦɵϰߣͻȻıһ㡣
ǣҪȥһˣСԳһ£
͵ͷˣҡҡͷˣһûѧأûɽβǲȥˡ
ǵɽ˵ԵǺҪģɽĻңɽ֮Ҳȷʵ˻ԵҵһͬӵбΣΣ˳ʩչ룬ãƵĻԵ˵ܺܿʩչˣʱɽĲͿȫκˡ
ϹʲôʱȥأСǳһʵ
ޣҪܸɽβˣϾͻȥԥĻشҲɽ˵ˣһ꣬Ҿͻȥġ
ǻȥ֮㻹𣿡С̲סʵ
Ҳ֪ܲˡͷҷɽʵҲûʲôġ
һԵǷ̲סˣιͻصɽϣҲС
⻰һǷˣҪأåҪǻȥҲӦ֮õ鰡
˵С𣿡е㲻ĿǷⰡ
ŶأǷ߷ߵ˵˵ȥͲٳˣǲǲС𣿡
湻ģðرشˡñӵǷ
㡭Ƿʱŭѣôˣűأ
˵㱿㻹һȥٳѵҲܴСһȥ쿴ǷȻűӡ
ǷеץĸоһֱǸıȻ˵Ǳֱ̫ûˣ
ô԰Сֵطȥأﲻܴ绰ӶûÿǷ߷ߵ˵
Ƿһۣ£ֲǴȥʲôвǴȥСڣȥҲȥģǷ˵
Ÿһ𣬻Ҫʲôû˵
Ƿһôţչ˵ù𣿻ǱСɿһ㡣
øʱҲȥ˵
ҾҪȥǷ߷ߵ˵㣡
ȴѹͲǷһǷҲûȤ˵ʲôֻ졣
Ϊɽ鲻õ죬Ƿôһ֣ƺ˲١

СȻݷͬһ㣬ԳԷĵطȴҲû̫ҪֻҪɾУûʲôҪǺܿҵһҲ򵥵ĳһ֮󣬱ٴλصѧ
СǼǼѽӴҲٴεΰ˹Ľɫ絹ûʲôˣҲûʲô飬¿ʱһ˫۾㲻ͣĶŴԱ߾Ů뿴ûʲôŮš
ϧǣҲûκջȻѧУŮٶ߳ˣ뵱ŵı׼Զ˵㡣
ʣ˵ǱȽĵģʱĵԽˣΪϵһѾǩ˵ҲζţӴʹҲ
СǣҪһȥԸɣ
С˵ֻȴʱˣ˵绰֮ȻԴ˵˼ȥɣе£ȥˡ
ޣСҲûǿҲ֪ûǿСǵݣܺѾ൱ˡ
ܸˣǰȥԷأöƯһԷӰʳġ
Ϲոշӱ绰ԼһԷѾӦˡСתͷ˵
ӱ룬ȻޣǸﲩŮѰ
ﲩģǷû˵åôϲ˸أ
ϹҪǲԸȥĻҿؼҡС֪ԷӱûʲôȤ
ȴеϵҡҡͷţһǸȥɣ
ţã߰ɣС¶ЦݣԸһȥȻͦġ
ʮӺСǺ֮ǰӱԼõӱѾڵǣӱﲩҲڡ
Сǣˣ죬СǣӱС
ãС㡣ﲩҲܿĸСǴкȻֿ죬죬ãܸ˼㡣
ޣﲩ䣬Ҳáڻһ䡣
ﲩΣǸ죬ʵҽﲩġ
ޣֺ֪Ļһ䡣
Ƿһۣåв֪˼ҽﲩģƫƫҪﲩ䡣
ʱȴֲһ䣺һǾﲩãԺҾͽﲩˡ
ﲩһʱЦãǵһ顣
ôôҸı˵أһԵķӱȴ޿̣ҪΪѳͷˡ
ʲô°û֣첻˵˵
仰ûѷӱЩߵķѣôҵ
ѶѣֲϹ˸ǷԺ϶ҲϹأʵûϵ
㣬⻰ʲô˼ӱ÷ͨ졣
ⶼװеֵĿŷӱ治֪ôȡģӱأһ㶼зӱˡ
㣡ӱˣۿҪ
СǵǡʱϹ˵׼Էɡ
ðɣķϣҾͲ˵ˡ˵ͷС
ˣӱ޿̣վСǣ治֪ôôˣһûУ

İһʮ Ŀ

ӱ⻰һնʱͱˡ
СϱŵЦݣʱѾʧһɶǷǻ˶Ůе㵣ǵĿСǣǿСǶάƾָûġ
ȻϣСǿ˵ˣӱнˣǲָûġ
Сǵƽ˭еĲá
Сǣ˵ûӱԵúߡ
Ҳ˵ûΪǺûΪСǵ˵ȻƽĻȴ൱ϬȻûԣʣ˵ӱûн
ӱʱߣСǣԴѵ𣿡
ҵѲָϹСȻһƽӡ
ӱɫ΢䣺Сǣ˵ǲ𣿡
ڿʼˡСǵһЦȻվϹ߰ɡ
ޣãǣСǵ֣ȥ
ӱû˵ֻŭСǼʧڰſʱɫǱе

˳Сǵָʾ£ǻ˶ųǼҷʻȥ
úõһٷ͵ˣǷ̲ס챧Թ
ú޹ιôܹأǸӱҪҹȥġ
ȥòãǷû˵ʲô˰ôϲߵǷǡ
øشԵǸӱȶŲġе㲻˵˵
㣡ǷֱشԼˣ漴㶣˵ʲô˵ӱС㲻⣿
شҲӰ䰡ƺҲأֵĿǷ漴ԣػأҰ㡣
˵æͰæͻȻһ룬ȻѸײڶٶȷɿǷ鷿λ˼¡
㡭ʲôǷһֻоԼеλôº΢Ĵʹ֮ˣоһ˸Ϊ⼸´ʹԲ
ûʲôزѡһںӣ£ͻشˡ
㡭ǷƴĴ㣬֪ԼĶ֡
ӦøлңشˣľͻøˡǷҶûǮأ
㡭Ƿˣåող֪زʲôռıˣȻǮҪǮҲǮŶ԰
ۿǷбСڿת˻⣺Ϲô֪ӱҲ⣿
֪Ź֣˵ģǷ߷ߵ˵
ǲز󰡣ǷҪٰ룿
㣡Ƿղѣϻǲʾ˵ô֪ӱС㲻⣿ҿӱÿζС㶼ͦͦģ
˵㱿£ĴǷ֪ʲôɱ𣿡
ɱǷ˴漴޷޵˵ҵȻ֪ңӱɱ
ޣӱϵûɱأһ˺ޱ˻߼ʱ˵ʱأʵҲֳɱĶǸӱʱʱľͻֳʳţżﻹôһ˿⡣˵
㣬˵ģǷһǲŵģ˵оݵģôһˡ
ƭкô𣿡첻ĿǷֲϲ㣡
ҪϲǷеƣåܲҪ˵ôֱ𣿼ֱǴģ
ڿǻ˶ʱһ䣺ʵҾ÷ӱСǺģûС㣬ǽĽڲŮޣСڣʲôˣ˵ǼʻǺС㣬ϡ档
ô˵Ҳԣҷӱĸ׵Ĺ˾ʵ˵Ҳϻľ֣ǰЩӲ㱻ϻŪƲأǷҲѵӱӽС㣬Ĳ⣿
˵Ļġһ䡣
ѾеǷ⻰ɵֽһ㷽ӱ⣬ﲩأÿζҪ˼ҹȥ
ޣǸﲩҲʲôöҿ˳Ҳ⡣赭д˵
Ƿе㲻ιôÿ˶㵹Ǹ˵˵ô֪ﲩĲأ
Ǽһ书ܸߣȴƫƫҪɲ书ӣ۾װ˹ģƭӰƭӿ϶⡣ʮ㡣
Ƿʱ㶣ʲôǸﲩ书ܸߣô

İһʮһ ϻ

˵㱿£Ƿ书ɱ߶ˣҪܣĿ϶㡣
űǷ޷޵ķȻе㲻ĵʵﲩô
Ҫ֪Դѧ̸翲Ȼֱĥһ֮Ƿǻ˶书ѾʵķԾǼҵЩ֮УѾǶˣǷֻҪı̬ǻǲ±˵ģ˵ﲩǸһȻеš
ȥһ£˵
Ϊ㣬û¾˴ܰǷû˵ˣﻹôһҪﲩֵͷ
Һٸ˴ܵġȴ˵
ǷˣåҪҪȻ˼˵ٸ˴ܣ£ܴ϶һٴˣÿ춼ֻһΣ
˵˽죬û˴ܣǷ޷޵ʵ
ñӵǷҾ˵㱿أǲǴܣǴ˺òã
űǷ˳ܺʹ𣿡
ǱûˡһͬĿǷܾҴˣҲңÿζֻҴˣ˶򲻵ңÿζǴˣǴܣ˰ɣ
Ƿʱƻˣ뷴Ļȴå˵ûеÿζǴˣƺ㲻ϴܡ
åûж飬ôôأǷ޷޵
ǷǸĹĵӣСǾϲɵ¶һ˿ЦݣͱϹˣ㲻ֵġ
⻰ǷˣȻһ㣬ֲòϣǶ컹Ƕ֣Ķ֣עǱ۸
ʱѾʻǼҴţܿСǵıͣ˽˱Ƿܿ˳ȥͲÿåˣν۲ΪֻҪ죬϶Ͳôơ
۰һ˿˶ȻиŰȹŮħŮ˽Ρ
ڿ϶ʱ¶ЦݣղŻ˵۵ƺͻȻ˽컳С̫ϴأ
ν㣬ϴʲôϵǻ˶Сʵ֮ǰҶΪνģԴξΪħŮ֮ҪҶν㡣
ҺҪ˰ϴ谡һЦСϴòã
ðȻӦôõ飬ܲӦ
СˣһģȻֻȵһӣӡһ¡
ǻ˶ֹ飬ֻҪǸ˶ӦҲ֪죬Ҳñ˰ϴ衣
һֱõġǴԲѣǻ˶еҺǷڣȻĻǷֵˡ
С˼ȥϴҶ붯Ŷν˵
ν㣬ôôأе֣һȽʢν㣬ô۳
ޣСһ죬
ǻ˶Сλ뺷ν㣬ϻ˰
ν㣬ܿͻ᲻ˡһЦȻαԡȥ
Сʱ
С㣬˶׼ԷˡǷ߳ϻ̲ˣɨһۣе֣أ
ȳ԰ɣõϹˡС¶һ˿Ϊε顣
ˣǷߣʲô˰Ŷһᣬܳȥ˹ˣ
ʵûߵġǻ˶̲ס˵
Ƿеƣûߣȥˣ
ϴȥˡǻ˶ԡҷһۣе֡
ϴҪô𣿡Ƿеƣ漴һ飬ˣС㣬νأҪҪȥԷ
ǻ˶ֽ˻νѾˡ
ѾˣǷ֣ôûأ
ǷԡңͻȻ˴ڷӦ˶㣬ңνҲȥϴ˰
νҲȥϴˡǻ˶ɫ΢΢˺죬ϴϴ˸СʱûɵӶ֪ʲô
åɫ񣬲ҪġǷ죬ļһôôɫΪˣͲ֮ܳȥ
ǷȴѾףȷʵõǳԷˣ˭֪ϴҪأ뵱ϴϴʮأ

İһʮ һҹ

ϴȻǲʮ죬ȴʮСʱʵϣԡռأڱﲻֻһԡңȻĻǷֻȥˡ
ϣǷһֱھһ⣬åȻôɫΪʲôûСأ
ѵåСĲãСҲģֻǱȲνѡǷ︹죬ò˵ǷֱǸìܵĴڣܾå䲻СǣСƺʱΪСǱƽ
ǷҲûʶǻ˶СǵıڣһСǵĸҲ࣬ʵϣֻ飬ûº쳳ܣǻ˶ȴһֱ˵ʲô
һϵǷ˯Ȼôãһ˴ո¥εҶӶˡ
ǿϴˡǷֹһ䣬ȴϽӻν㣬һ£ھͳȥͣ
ǷѾȡ˽ѵκ˶˵ʱǧԼȥȻĻһСʱĶҲԵġ
ûͽȥˣһϵ飬Ź֣ɲ϶жȹȥ͵һ㡣
ʮӺ󣬿Լͱκһ˲˴ʱǷٴԼǣҪȥμӴθ϶ˮ֮һԵİǾ
ΣħŮΡͻȻ
Ƿһʵ̫ˣҪеĸоֻ׸裬ȴǴδ
ν㣬ô㳪أ̻ʵͣеֵĿΣνԶأӦû裬Ǹȴνİ
С汿ŶҵֻأһЦȻ㲻֪ҳһֻͨ绰ιڶӺܶæųԷأûս绰Ŷݰݣ
绰˵ͷ˵ᣬϹ˵绰Ȼץһ
Ϲ绰Ϲ绰ֻˡ
ùֻ˵绰˭
ʦʦҰ绰Ǳߴе˷ܵ
ʲôе֣ѵĸһ㰡
Ǳν㣡Ǽ
ʱŭˣĸ˵νأҵַ
ѽʦ˵ûν㣬νϳ֮ȥܶվνƵڷνƵҳŶɿ˵˵ȥϿޣʦ˳һ£ֻܲܰҰ
Ҫֻ£˵
ޣǻǵȶʱɣæ˵绰ɲأ
ȻŲæĳͣȻûţȻҲüȥ
ȳͣλСһȥȻ˱㷢֣ϳˡ
ΣħŮΣϲܣҲϲ˯һƵһϻˣһ߳Ÿ裬ĸõԱߵļ˶֪ĳ
ڶγ裬ĸȻôףֱǲ磬֮Ҳϵǽ

ֻӦС
𣿾Ȼ˵е֮Щ¼νֲ֪ǿ˶ٱ
˭ңĸǰ
Ǹǰɣ
ҾǸŮɽ紩Խġ
ʲôŮŮǸħŮģǰҿץһֻϻ
ǲİ
ģܶ˶ˣƵֻϻж԰ܳģץȥˡ
԰԰Ҳˣ൱뺷
գô˵Ƶϻ
Ϲ˵ǲϻһֻè˵иֽսè
MBôèƭ˭Ǿϻ
ǹϻèأֻ裬˭ңеҪղء
صֻ˵
ƵѾмǧһԺܿٶӣʵϣվеվ̳תƵŻվʼԼƵıβǳˣһҹ죡
֣˭ȥİȴ죬Ҷ֪أ
е֡СҲ΢΢üӦνǼϻĳôᱻأ

İһʮ 

СǺܿ˸绰Ƕȴ˰СʱǶСǵı
˼ˣǸʵ̫ˣûס˼顣һţǶеεĵǸ
磬֪˭Ƶȥ𣿡Сʵ
һǶ¶һ˿ΣôһֻϻǼң˵ܶΧϻӦóɲһһΪ˱ʲô⣬ǶڹϻĳΧװ˲ټ豸ͬʱüǱߵ
һߺϻˣһ߳ʱıȻҲͿһĻȻ㱻ε֮ʵ̲סͰһƵϣһƵϷ񴫲Ҳһҹ졣
ν㣬ҪȥСƵɾɣ
ҪɾأȴеֵĿ죬Һϲ
һЦֽ˵С˼ħŮħŮкܶϲŶôϲң֤ħŮ
߼еǶȴ˼һæʵν㣬벻Ҫиϲأ
밡һЦҪȫ˶ϲңǾͺҾħŮȻƫƫͲϲǣֻϲСһǣ
ǶٴеϻǼѯʣν㣬и취øϲ㣬ȫ˶ϲ㣬ҪҪԣ
ҪκԥĵͷȻŷʣʲô취
ǡǶشν㣬ֻҪԸǩԼҵĹ˾ҿϰгƬҸҿ϶öãͻ꼧Ҫ죡
ԭǵǰеʧǲ棬Ҫ裬ҿɲ쳪裬Ҷ˯ڴϳ˶ʮأ
Ƕ˴еƣ˲ϲ裬ΪɶҪѸ質ôأ⻹ò˻
ν㣬㲻ϲ𣿡е֣ǸƵ񳪵ͦĵİ
ǶҲͦʣֻǲ̫ʣ˳Ȼ
С汿Ŷû˵ϲ裬ֻǲϲÿ춼ֻܳνЦţСһһ߳赱Ȼ
ĩˣֲһ䣺֮أħŮ볪ͳ裬볪ͲأҲŲҪأҪһ޶ħŮΣ
β뵱ǣǶеʧԿ϶Ľ̳ǺȫǸ֮ڵ飬ںȫҲǲܣ֮˵Ĺ
뵽ǶϷƵǶͻȻȴ⣬æʵǣν㣬һһ߳Щ裬ҿȥɸ𣿡
Ƕ֮ôʣͻȻ뵽ոǶƵʵϾһMVֻҪԾһºͿƳɾĵȻȥУֻҪǡһ£ȻԴϣĹ˾ȻҲܴ׬׬
ǸǮ𣿡գգ۾ûʲôǮҺСѾͷô׬Ǯġ
ȻǮҸҿ϶ư򣡡ǶԴʮ㡣
Ǿ׬ܶǮе㿪ģȥɣǵ÷ǮŶ
û⣡Ƕе˷ܣν㣬ãֳɷ棬ʲôأ
ţ밡Ҫһһɣ˵漴ҡͷУҿħŮŶħŮʲôҪռ˲УҪֶ㡣
ν㣬ɸ㣬ĳɹҵĹ˾㿴ΣǶæ˵ϸ˵ҶԼˣҲûҪƽϡ
ðɡڴӦԴʵҲôġ
ǣν㣬Եһ£׼ͬȻǩ־СǶɿ˵
ðɣȥС˵ž׼ţߵſڣתͷ죬Сȥȥ氡
ȥϵͷѾԺҪһĹͻ죬Ҳܸѧ룬ȻͿκɽˡ
һ뿪Ƕȴֿˣ죬һ£м£һһ¡
СɣȥŶȻ˵ž˳ȥ
ǶеƵӣʲô°
Сǵ顣ǶСһۣȻӰŲûɱɱСǣҲܲ²׽Ļվġ
ûϵҵϰӰŵųͲ˸ɱСˡȴһںӡ

İһʮ ˲ѡط

Ƕʱһ㶣ʲôʱӰųϹϵˣ
ΰɣôܵϰӰŵų޿̵Ƿһû˵
ҰƯʦץţȻȥӰţܵϰӰųˣҪǲҵųҾͰǶɵһΪȻӣҪǲСǣһ뵱ǵųأ
ʹţɣǷһ֪⻰Ȼǲŵģ˼ôһɱ֯ôԵ޹Ҹ˵ųأ
Ų㣬ֲšһںӣ˲ûϵֻҪžˡ
죬㻹ҪܵϰӰųأǶԱ̲סһ䡣
ͷе㲻˼Ҳ̫ҵҵƯʦУ֪ܵȥˡ
ǣ죬㵱ϰӰų֮ǰǻҪŪ˭ɱСǣȻĻСǻǻΣյġǶеεζ
ڣΣյġȻΪȻ
ǷˣåŮ˹أ˼˵ڡ
죬ҿ֪˭ɱСˡǶٹĨǵģȻĻҪһ仰ֻ»û˵Ѿˡ
˵е㲻˵ĿǶ˭ңȥɵ
ǰһֱΪ֮˰ɱСǣΪ˶ԸǼңСǰԷӱĻ˵˳ҲͻȻʶҿܴӿʼŪˣܶԷҪԸģǼңСǡǶɫеҵһ·ӱȷʵ⡣
ޣȥɵתʹ뿪漴ȴ£ʵ֪ǰ׳Ů𣿡
Ƕ˴Ȼæ˵죬ڻܿ϶ӱɱСйأȻɣҲû֤ݡ
ҴҪ֤ݣֻҪңǸ׳Ůʲôطˣе㲻ͷ˵
Ҫ绰ʡǶЦ˵
Ļ򰡣
ǶΣû취ֻô绰Դӿʼɷӱ֮˶ʮСʱٷӱֻҪǸŷӱˣҲ֪ӱڵλá
Ƕո˵ӱڵλãʧǰ
ӱڹ֣ﲩȫ飬ʵѵĽɫӱ߽һҼר꣬·򣬼۸ΪλﲩĺˢһҲû۵ӣǵۻԱĽΪɶ˳ûƯҵôǮأ
ģȥǱ߿ɡո߳GUCCIר꣬ӱֿLVר꣬ѾLVİȥ򣬶˵һ̣ΪܵģЩԺǷãǲҪ
áﲩĶԴ˲ûȻӱѾˢ˼ʮ򣬵ǮȻʵϣոˢſǷӱģֻǰˢѡ
˸ոǰ˼㲻òͣΪ˵סǵȥ·
㣿סԼȥ·ˣӱ϶ʱַŭ顣
סȥ·죬˿ȴû᷽ӱǿﲩģιﲩ䣬ҪߵĻҿԲ㡣
ʲôӱ쳣ߡ
ﲩɫ΢΢˱䣬Ȼ󿪿ڻ˵죬ǲʲô᣿
ûᣬҪɵӱ׳ŮˣҪǲһҸɵĻ͸Ͻ·ɣһߵġɿ˵
ĵģǲвӱԱŭ
һ̧ţڷӱϣӱʱɼԶȻˤڵء
вأе㲻һ䣬Ȼתﲩģιﲩ䣬㵽߲߰
ﲩǿһЦ죬ǴϣôӰ첻̫ðɣ
طȷʵǴ֣˵ǲ࣬Ϊһĵ̻ݳƷģ˵ͷǮ˺ܶ࣬˵ûǮ˻Ǹࡣ
˴ѡطġ˵ӣǴ㰤ˣˣҲøϻһ˵
˵⻰ﲩģһȭ˹ȥ
ﲩɫ΢΢һ䣬ۿȭͷҪ۾ٿȻһһȭͬʱˣһӱ˵˷ӱˤĵطɿһ֣̽㽫ӱӵ
һ£һȭ֮ﲩı㼱æһ䡣
ʲôе㲻ˣҺæģ
죬ӱʲôԹϣܸҸӡﲩɢһƣֵĻﲩľͲˡ

İһʮ ǿﲩ

Ҹ㲻죬øӣƲƲ죬ǲˣǸûϵˡ
죬ԩ޳鲻̫ɣﲩһ˿ζգ㲻۶ԷӱʲôǶ޹أտϸӣҲӣνһա
е㲻ͷĴﲩĵĻʦ˵ˣһʱڹ꣬һˮҲӣҲӣ
δ䣬ٴﲩģ˫ȭգһ˲ʮȭ֮ǰһιﲩĶ㿪ڱȻͰٶȷӵ˼£ﲩĻж㿪Ļᡣ
Ȼ͹ﲩĵʵֻٶƺҲ˶٣ӲǶ㿪ǰʮȭ
顭췢ȴﲩҲ˫ȭӲİȭﲩٶҲܿ죬ƺǱһЩЩֻܶ㿪ǰʮȭİȭͲòӲ
һɢ˵ӲƴǼ򵥵ȭͷײײ
Դ˲û˿ȣﲩĵһμʱֵһɲǣﲩǿȻﲩصúȴӲҽϡ
ﲩһĨ޺죬ŵȴ̤˵֮Ȼվ塣
ȴվԭ˿δһɵӣʣⳡƴĹУȻռϷ硣
Ȼе㱾£أұȲԶˡ쿴ﲩģոֻҪɵˣ
ɵңûôסﲩĻ˵ϵ޺Ѿʧ̧֣ժ۾
ﲩͻȻһ˦۾ͻ۾ٿȻʧϾȻһԼһ׳˿һ˿һƬϯһΣﲩ˹ƣ
ףٿȻΪһӰӣէһƾʧһ㣬ȴ֤ûߣֻеƮһʱһʱǣ۾ܱİģȥν㵱ˡ
˵ָﲩĵȻﲩȴ쳣һ˿ȥ˿Ҳͬһʱ䣬ָ˹
㣬ָļ˿ۿָѾ˿˿ȴһ㣬ͻȻ˳ȥǣļƻٴա
еƣ߶ѣôôأ
ˣȰ˸ɵȻ߰ɣ⣬㲻ٹǸ˿תﲩķ
˵սȻ˵ĶǣԹ߿ȴʲôҲΨһܿģһӰӣȷʵ֪Ǹ֪﷢ʲô飬ҲΪˣֱڣ˵Ĵ򶷣ûκע⵽
Ψһע⵽ֻһˣҲһˣӱ˿̣ӱĿɿڴԼһУǴ˵еָôŵǣ˹˹ĵﲩģȻŸǿ书
ͻȻ䣬ףΪʲôҪﲩĵָĳﲩ䣬˼ҵһμﲩĵʱ򣬾֪ﲩĻ书
ӱЩʱһӰͻȻȰԣȻһץס·
ӱһæһģҡ
ӱĽʱ㾪սеˣȷӦȴﲩģ졣
쿴һۣȻ㿴ӱſȥǸŷӱ뿪ˣ˵İ
ȶվס캰һ㳯׷ȥСˣ
ͻȻֵˣصȶһȶ֣ȻԵģƣȶǷᰡ̫ˣ
Ȼȶ컰վסģûվסܵø죬ȻҲܵúܿ죬κ⸽ĵβ죬׷ûһᣬȶܵûӰˡ
´μ㣬һҪ㣡һᣬֹͣ׷ȶٶҲܿ죬Ҫ׷һ׵顣
ɨһܣʱˣɶطôһᣬȻ·ˣƵǣطҲڲн֣Ȼ⳵ûУ
´һҪݺ޷޵ţ֮ǰֻȶһ٣ȴʹһ٣ֱǸ˾
ȶһǰһȥӰﲩվԭأѾָƽǸ˿Ҳ±۾˿̣Ѿָ˹˹ĵ֪ʶģ
ʱֻﲩóֻһº룬ɵ΢΢һ
ңܿ죬ﲩıͨ˵绰
֮ж绰ͷ͵͵׼֪ͨ

İһʮ ƶԶ

Ƶʱ򣬽ӵһ绰绰СѾġ
磬ﰡڳơ绰СѾԵ޾ɵġ
Ϊʲôأе֣ѵǿԴȾأǱСѾͷôҲˣɾܴȾҲôôԶ
СѾĻش磬ոѧУʦҴ绰ȥѧǳưﻹҪȥ鰡
Ҳú֣԰㲻ǱôҪȥأ
ǰҲôʵģɸҴ绰ʦ˵ҵİβԭİΣУҲԭǸУأ֮ǰУ˵ңһѧУѧ¸ڼȥϿΣءСѾ޵ӣǳƳưôأҿ⼸أȻҪȥ飬ֱһҲ
˵һ䣺ʲôƵģ㲻ȥˡ
ǣѧУûңһҪȥҵҸɲȥϿβСѾȻûʲô񣬡֮ǰУңǲԣҲȥϿҲֱ׳ҪǻȥĻ;öԲϰ
֪ϰ죬Ҳ͸֪Բϰɶо֪ͬԲϰ赽ʲôԣһʱͲ֪˵ʲô
ʱСѾ˵ˣ磬ҪȥڹòãȻĻԺûʲôʱ
ðɣӦ
ڼءСѾش첻ֲ֪һ䣺Ǳ԰Сϴġ
֪ˣ˵꣬˵绰Ҳ֪ȥ׷ȶҲҲӱȥǳƵСѾͷɡ
׼һһ֮ڳ˲нֵķΧ֮һ⳵ǰ·״̬
СѾҵʱѾ쵽ʮһ㣬ϴһȻڼңᱣķȻڡ
磬죬СѾ˹¶һЩĵı飬Ѿûôˡ
ȥ棿챧˱СѾСٴθоȽ⣬СѾͷֱϴһ㡣
һûأСѾգգƯĴ۾磬Ҫȥϲһ飬ʲôطȽϺ棬Ȼȥòã
ðɡͷ
ǽȥСѾĹ뷿ȥߵſڣתͷǱķ˵һ䣺С㣬粻ڼԷֻԼķͿ
õġǽСıķӦһ
СѾң㷢СѾϲޣϰ߰˸иܴܴģƾСѾ˯֣ԾڴߣѾͷȻϲڴⲻѾϴˡ
ţСѾ֮ǰֱӾȥٶ棬һɹСĹ֮ҵһЩݵӡ
̫СˣʺϴӾװȥ
ֳҺ̫˵㣬ǶСġ
ֲͦҮϧ˵ҪԱܽ
ɶҵģ˵϶̫ûսˡ
СѾһ߿һһȥƺûҵȥĵط
治ţȻǲɿģСѾֹһ䣬ٿӣִһվͬʱ˵磬ʲôĵطҲҮ
Ҳ֪ѾԽԽʼɽʵҲûʲôˣܶòʹ죬ɽϵĻλʦأǴܿʹˣȻλʦܵʱȴôʹ죬еʹࡣ
СѾͻȻһ磬쿴쿴
ʲôеơ
ţ˵꼧أСѾָŵĻе㼤Ķ˵
꼧ѾͦϤˡ
԰Ǹóҵ꼧ʮߺݳᣬžźأôأҲ֪ǲǼٵġСѾе㻳ɵӣȻڴ죬磬˵꼧סڵƵ꣬ȥǲòã
ðһڴӦ꼧ˣСѾͷһƯĺ;һõĻͰš
ǿ߰ɣСѾͦļߣȥԴͣȻȥƵ꣡
ոߵſڣСѾǽСıķţȻһС㣬ô

İһʮ ķ

ⱣķСȻƯƤǱȽϰףԵǰϳʺİӡʱԵøԣСѾһ۾Ϳ˳
ûû¡СϽ֧֧˵
ʲôû°СѾе㲻ˣС㣬Ǳ˴ңô£Ŷһᰡôͱ˴أ
棬û£ңֻǲСˤһӡСС˵
С㣬ˮƽҲ̫ˤôˤӣСѾˣ˵˭ģȥ
СȦ΢΢һ죬ҧҧ촽ȻҡҡͷˣҲûʲôֻǰѣûʲôµġ
ôأҼҵıķķҲÿأ͵ڴң˵Сÿϵأôñ۸أСѾһץסСĸ첲ߣȥǸˣ
СѾҪҪ˰ɣСԵе㺦£ֻǸıķ˵˶Ҳ֪ǲЩ˵ģҲЩˣֻúõıķÿеǮĻؼҸĸУܵίҲûʲôĸķĲܵίأ
С㣬һģСѾȻСɵȴشǰοźµС䡣
ɣǸ˿ܸߴģһСŮôС仹Ǻܵġ
СѾĻ£أ
СѾɴأ첻ڵĻôȥСأһСŮ˴ܿ϶Ǵ򲻹
Сû˵ʲôֻȻе㵣ĵ顣
С㣬˵˵ոյ׷ʲô鰡¥ʱСѾʵ
Сûԭί˵˳ʵͦ򵥣ոС䷢ּȽ϶ˣ˿ˣȥӵ¥Ͱȥո¥ȴһγٿ˹ײ
˵ǣֻǴ߲ûв壬ȴȻƣһЩɵ˽γǳɷ˵С⣬С֪ԼǸķǲˣϵùڰ֮ǳҲûʲô鷳С䰵ҡ
дСѳӿôײˣȻˣ̫ˣ龭СѾһߵӣС㣬ģһֻع
ûһᣬ˱¥ʱСͣŵĳҲ࣬Ͼںܶ˶ϰȥˣС߶Ҳ٣էһȥҲôˡ
С㣬ǼһģСѾʵ
С俴˿ȻҡҡͷˣҪ˰ɣ
㣬ּһ͵øһѵȻΪÿ˶۸أСѾ߷ߵ˵
ڣҲʶǸ˰ܲһֱȰɣСС˵
˲ڣڰɣСѾ˵С㣬㿴ĸǼһĳ
ޣǸСָָһĸȦȦҼǵúҿѳͣġ
µҮСѾǼһƺͦǮ
˵ԷͦǮС͸ˣֿ˵СѾҪ˰ɣ˲ڡ
СѾûСĻתͷĴȻڱҵҪĶһʯͷ
СѾʯͷȥʯͷͦ󣬹Ƶкüأеİʯͷ˹ȻµϣСĿɿڴУСѾʯͷݺ˳ǰ
һ죬ҵ÷飬̶ıҲͬʱ
ʮ֮һĸߴƤڵ˳˹һһȵʲô˭ڶҵĳ
СѾһۣȻС䣺С㣬ֻɴ𣿡
СѾͷ˵ʲôأ˴ŭ˵˭أ
㰡㱾ͳСѾƲƲ죬а𲻸ˣ˵ǿأ㲻֪ɳģͳˣ
СѾͷǷǲǣ˵ɴɵŭȴû֣֪ǲǿСѾ̫Се㲻˼֡
ǷأСѾһȻٴѯС䣬С㣬˵ǲֻɴ㰡
ǣСһ£Сش
㣡شڷС䣬漴㽫˳Ūӵİµϣڻӵĳǲǣոֻʵ̫ˣ
һ˵һ߳С󲽿ȥȻֱۣƺСơ
ֻİƻûü£Сȴһʹɵòҽг

İһʮ СѾͷ

ҮСѾȴ￪ĵŰƣ磬ǲǺ
ţżҲѵģֻҪԼſģҲʲô⡣
˭ʯͷңŭȵʱѾֻԼСȵһʯͷ
СɫеŹ֣һֱΪ˼ҵСŮľأ֪ǰôʯͷҳʯͷˣɿǿúոСѾʯͷǴһ£һ٣ûٴΰ⡣
ɣģҧҰСѾǽš
ѾͷǷǲǣҪΪСҾͲҴ㣡ɲȻŭתͷͳСѾ˹
СѾȴܵߣţ磬Ҫ۸Ů
һŵ죬ôܻԼű۸أ˵СѾֻСŮѣҲδţȻͲСѾ˵ͻᶯ֣ۿɳ߳˹һȭӳдɵԴȻӦӱеĴɱ˯Ĵɡ
ôһôˤϣǻǺصģҲͦأɱˤκģ춼û
СѾǰȥʼʹˮһýŴһ߲µĴɣ۸Ҽҵıķ㲻ǲǣ㣬㡭
һԵСĿɿڴСŮ治һķ񰡡
С㣬Ҳţأ𰡣СǷСѾֺ
ңһ˰ɡСվֻǸСıķǰˣСѾΪҲеĸоǱķ˳ܣҲԸⱻ۸
ʲôأʲôأߵĶھСҵıһ߳һߴ
ˣСѾסˣգգ۾һЦ磬Ҫ۸ң
еǸղȻԶҲѾͷý߱ˣ˼һɵأ۸˰
ʱϵĴ߷ߵ˵ҵĳִˣǿץ;ȥ
СѾһۣеŹ֣Ȼһ㳯ɺȵô˵˵˼һСŮôĳôˣ㶯ִ˰ߣȥ֣
Ǵˡˡ
ȴѾһǰһץסһֻ첲ߣϻ߿ߣ
ǼֱҪǡǴŭţɱӴȴվֲûһᣬ㱻ǿŪˡ
ż˵ıӰСѾ˴Ȼţ֣ҵݼôôô׾أѵ̫ˣ
Ҫ֪СѾ뷨϶ƣǾٱҲ᱿СѾĻڣǲҲţ˭ǽܸ簲أǿɲҵܸıá
棬һսԶûа磬ǻǿȥԴͣȻȥ꼧ɣСѾСߣﻹţҪȥ꼧û³øһ
춼СѾе㲻ˣ˼꼧ôˣСѾͷôôܹ꼧øһأ
ƵųǽΨһһҳǵĴƵ꣬λģ˵ЩĸӰ֮УͨסҾƵΪҾƵ갲ʩ൱ܰЩԼ߷˿ھƵ֮⡣
һ㣬һٴ͵СѾеȲ˵ƵſڣֻǸոսȥ㱻סˡ
ãλ𣿡Ƶ걣ͦ
𣿡СѾû˵ɶǵ⡣
˴ȻùһۣǻްôСŮҲŹֱǴݲС
С䱻ݲǾܵ飬ΪƵ걣Ҫܵһ£ʵλԤ𣿡
ûУСѾе㲻ˣⱣ淳
ܱǸҪסƵ꣬ҪǰСʱԤȻλûԤǲܽȥǱȻȴѾʼˣλסƵ꣬ڵ绰ԤСʱ֮пס֪ƵѾҿλȥƵɡ
ƭǲģ˵ģСѾһתϱ˵

İһʮ úϹ

˭СѾʱ˼־衣
㿴ң㻹֪˭𣿡СѾе㲻ӡ
С㣬˭˵ɣҲ²СѾ˵ȻѿСѾ꼧ú񣬼ֱһģӡģôҲǾѵģȽ㣬ûɵ˵꼧֡
СѾ˱һۣιôİû۹Ⱑ㿴ҳȻ꼧
ⱣˣҲûȻְ𣺡ǣС㣬꼧Сʲôϵأ
ãСѾ˵⻰ʱһҲûɡ
΢΢ü֪С㲢ûá
ιʲôݰû𣿡СѾû˵
Ȼһ¡һ£Խ˵ʲôһ£תͷ죬Сʲôϵأ
Ϲ˵
ɵһһ꼧ãһ꼧Ϲɶʱ꼧ôأ
ʹƵͳ׷һƵͳ׷Ҳڶ¥ҲǵƵĵʮ¥ʮ¥Ҳôһͳ׷Ķһ޶
˵Ƶͳ׷ǮסģǮ˺ܶ࣬һϵķȻͨ˵֣Ǯ˵ȴֻǾţһëܶ˶ܸԣҪסֻǮУҪһݡ
꼧ּǮҲݵˣʮ꼧һʱǶصɤʹףˣڣʮ꼧ڻȦĵλѾ˿ɱȣĻû֮һ
ƵƵع⣬꼧ȴǾڹڵ֮УҲ̫࣬ţǴδйִ²ģȻҲֻǴԡ
һ㣬ÿ˶֪꼧ÿһ׸裬ԼģԲٵˣҪ˵ûʱ̸˵Ҳ˵ùȥϾһ˵ľ޵ġ
ͳ׷ʩȫһ鷿УԴ˿סھƵ꼧˵ϲ׷СӾأ˿̣㣬Ӿ߮
ÿ˶ԼϲãΪǵ꼧ΪӰʵǳ裬ӾϲˮеָоƽסĵطĶûУӾĵطȴǱС
𴲣ԼӾҲԼӾ˯֮ǰȻӾϰСʱ
ݼ㲻𡭡ᶯ˵ĸٿȻ꼧ĳݼȻڲڳ裬ֻ졣
꼧εӾرԵԱߵֻ˵绰ʲô£
С㣬ſڵı˵㡣绰ͷǹ꼧ıڣ꼧ıڣҲ꼧һľ룬ܽ׷棬ʵϣټͳ׷ֻ꼧һˣҲûо˻֮ģҲúܶ˾꼧ȽϹ֡
ÿ춼кܶҪңѵⶼ֪ô𣿡꼧ԵĲá
С㣬еر𡣡е㲻иСŮø˵á
ã꼧ü΢΢㲻˵һأ
һеģʮӣ˵㡭Գһ£ʵ˵˳˵Ϲ
úϹ꼧ӿһգ漴ЦһܺãǾɣҵ֪úϹ׳ʲôӣ
⣬С㣬Ҫֱ˰ǸߣҲɵ꼧⻰׹úϹǼðġ
ʵⱣҲţиСŮø꼧ʵ̫Ųòѯһ꼧Ȼһ꼧ã鷳ˡ
˵꼧ŭ˵
õģС㡣ڲٸҶ˵ʲô꼧ʱѾ˵绰
꼧µ绰ӾûвϵˮΣҲûл·ȻһϺٵıȻᣬֻһԡۣȻ߽˻ҡ
Ƭ֮꼧¶һ˿ı飬Ȼȥ˷ţһһŮվſڡ
ſ˵ģʱ꼧вһ˿ȣܿ죬ָ˵ɣ
꼧ڻҵɳСѾҲԾ棬˶е꼧
˿̣꼧ԴڽʵúϹ

İٶʮ 꼧

ҲŲأСѾһҾ㵽ɶӣһҲȻûƯ
ûƯ꼧еЦĸоСãƯɲȻҳͦģҪ˵Ư̸ϣҲǿɰѣ
ſɰأȫҶɰСѾʱŭˣ˵ɰǾǶ裬о仰ǵһ˲Ưʱ˵ɰ˵ɰ˵ô
Сãôˣʲô֣ҵһο˸ҳôʵ˵Ҷ㻹Ȥġ꼧΢΢һЦƺͦ
ҽСѾƯСѾСѾ꼧У˵˵㳤óң˵ﲻȥأȥһͲøô
СѾе㼤ӣ꼧ϵЦȴˣȷʵ˼˵ҷԼͦϲģ뵱õĻҵ㵱õġ
ҲŲҪأСѾƲƲ죬Ȼһ죬磬߰ɣŮ˲ƯҪ
ֻСѾȴû죬һ꼧˫ȿأСѾеƣҲͦƯģֻСû꼧ȳͲеģٿ
꼧ȴҲʱת죬ϵЦȴʱʧỵ̂ҵȺÿ𣿡
ʱ̧ͷ꼧ҡҡͷÿ
𰸣СѾʱˣе˷ܵţҮ磬㳬˧ûһ㶼ÿ
ÿ㻹ôã꼧ЩߣΪ˵ÿȻ˳㳰Цһģ֪һȻÿĴ𰸡
ȲÿʲôЦҪǸеģأƾ˫ȣɱЩʲôģģ
ҲڿȡȻĻش
꼧ʱˣڿʲôңڿҵأ
翴ˣȻûоĴ󣬲Ҳ34CͦϲġһĻش
ȷʵѾˣʵϣһţͰ꼧ɨһ飬ǸλȹעĿ꣬ǷɽȻô׳ȴģ˵ΪʵĴС
꼧ᣬݺݵĵ죬ҧгݵ˵ոնҵȣڿʲôأ
ڿϵİ̡ȻĻش
һԵСѾеƣ磬аôû
ȻСѾ˵꼧Ưʵ꼧˫ȵģ߳һʮֵ꼧ȳ볬һףȲǳ൱ϸȳƣͬѩףһ˿覴ã˵аˡ
꼧ȴɫ΢΢˱䣺ܿϵỊ̇
СѾָˣԭ꼧а̰̫ˣ
ȻܿһܿСֺпСءЦ˵
꼧еŭĵ죬һ۾΢
磬ϵİ̵ﰡСѾеʵ
ޣٿȻһ֣ץס꼧ȣȻָָСȶλã㿴иС̺ۣﻹһ
ͻȻһץס꼧ȻǴһæ߳ſң
ֻǣȴûôſѯСѾû
СѾƯ۾㿴˼ʮ룬Ȼڿˣ漴е㱯ߣа̰÷Ŵ󾵶ѿ
磬˼Ҹʧ˰СѾָ˲ˣ˿Ị̇ǻа
̧ܿͷ꼧̺ۺְǹµİ
꼧һ˿ȣ漴ŭȵſң
ôȻûзſ꼧Ұ̺κô
Σ꼧ȴû˿ԥһھܾ
ΪʲôأеƣҲǮġ
ϲ𣿡꼧ЩŭٲſҵĻҲˣ
ǿϧ˰Ҫû̺ۣȾ͸һƯˡ
ɿ֣꼧ϸ޳ȣȻһĶ˵аֲ̣ҸκãأҲҪ㵱ˡ
꼧һʱ˴񾭲ɣ
Ү̫ˣСѾȴ˷ܣ磬ûϵҳˣһƯģ
꼧ˣСѾͷҲ񾭲
꼧ڷ㶵ӣȴһοģȻڲҪ㣬ҪԺԸҰȥϵỊ̇һԸҪġ
˵⻰תСѾߣ߰ɣ
ֱСѾʧſڣ꼧ǷӦ޺޵һ䣺񾭲ģ

İٶʮһ 

߳Ƶ꣬ûа꼧ŵ鲻ǺܺãСѾȴǿģ§ĸ첲СЦݡ
ſڵı˾Ȼȥ꼧ʱһҲû˳ﲻɵƣ꼧úϹ
ɿܵӣһǴСͨԣѽûô
ްޣıӰţΪɶûô޸أ
Ҫ֪޸жã϶ֱײھƵĲϣͶ̥±˵иõ޸
ᣬ컹ƣΪʲô˲ϣøƯһأƯһ˫Ȱͱ̸ƻˡ
磬ȥأСѾʱʵڻ㣬أɲھͻؼҡ
νϻȥɡ˵Ҳ֪ʲôģ䵽ܣȥء
СѾһ㶣磬ϻҲ𣿡
Ȼ氡νϲءشʵǲôϲ棬νҲа
磬ҪҪİɣСѾԥһ˵ÿ˶ϻģСѾͲҡ
еƣСŮǲź򰡣ҪСŮǿԸĺ飬˶ʲôģôܸʲôأ
¡һɲ·ߴȻһеϤϹ
תͷ㿴һͣ·ߣһԸеŮɿ³Ȼ㳯ɱ
ϹôﰡԸŮȴѾжʱûĳǸǰһĴ硣
컹û˵СѾһĿų޷޵˵Һ￪
ףƯСŶСʱƯأСѾʱȤСãǼŰҶźˣҲʮŰɣ
ʲôźʮţСѾе㲻ʵ
ϹľźСŰأǼСţȤʵ
СѾ̧ͷһ޶Ůѣ
ȴԱ߲һ䣺ţҲʮ˺ˡ
ʮ˺ţԵúܿģСѾļ򣬡ˣСãǾźʮ˺ţͦԵģԺ㣡
СѾƲƲ죺ҲŲҪ֣žˡ
ʱеˣСѾͷתͷ죺ϹϹ㿴ҵǲǴһÿľ˶أ
춢ųزһᣬȻĵ˵ͷǴһ㡣
Ү̫˷ܣϹָԼ쮳ˣȥȥ
쮳һԵСѾʱȴĲһ䣬ٶȺͼ쮳𣿡
û벻ȥ棿СѾȤϿʼջŽ죬쮳˱ĵݰɣܺģ벻ԣ
磬˵𣿡СѾȻеĶֻе㵣ĳƭ
ͷģҪȥɡ
Ϲ㲻ȥһ
Ҳϲ쮳˵Ὺϲ쮳Źˡ
Ҿ㰡ҿһ޶ŮѣδƯ谮СţȥĻԶʹŶȻĻ϶ģСѾų˵վȥ档
е㲻ˣСãȥʣҳС˵ǽãöСһչģ
ǺðɣķϣһΣǿȥ쮳ɣСѾһܼѲӡ
Źߣȥʶʶһ£СѾȥ
磬ĲȥСѾȴ̲סһ䡣
ȥȥɡæ˵
ǣ磬ݰСѾ˷Ȼ˻֡
Ϲ´㿪ӣһţɳ۶ȥ
⣬㲻ȥСѾͷйˣҲԻؼȥνϻˡ
ʱֻȴˡ
ι˭鲻ҲϽ˵绰
ɣǽ塣绰ǱߴеϤ
ޣ죬ʲô°쵹Ǽǵý壬ԽӡԣȻҪԭǣûкš
ǷӽгҲҵĵһ˵ӵˣûʱǱҪ˵ԭί
룬ʵҲҪȥǲǣ

İٶʮ ··

Ȼ澲ӵľˣȻȥġ΢΢˴Ȼش
Ŷȥϱ˻ش𣬶ʲôģûжȤȥһ¾ţȤġ
ǺãصѧУݣʱߵ㿪ʼѾˣǳ澲ȥģǸʱȻҲУҲݡ
Ҳ𣿡ʵ
ڡеǾֻ澲
ȥ˵ű˵绰Ȼ㳯Ժȥ
ݵʱ򣬱㿴˴ͳһʽոЬͶ
ͦ壬̨ôʮˣǵڿ̨ԼľͲˣȻЩŮģΪиŮҲš
澲˿վԱߣĪľʲôȻûĵ
ףⲻǳ˴𣿡ȷĲ澲Ҳǽ壬һԱ˸ոռһ̧ͷͿ죬еŵ
ôһ£˵עҲ˹ӣ澲Ҳˡ
㣬ô죬澲е㾪ȣе㲻ʵϣ澲Ѿе¼ˣΪܵһȥ˵ҲСˣڸȥҲʲô⣬ɾ㿪ҲĸԸаܾԼӣ͸ǿƵġ
һԵĽе㲻˼ĽϻǸҴ绰ģ㲻˵Ҿ;ǵһ֪ͨһµġ
˵Щ˵ȥˣΪѾ澲ɱ˵ţ澲ȷʵаɱͷʱ򣬽Ҳ֪Ǻİ컵ˣ澲Ų
ʱȴڵ澲һܲ˵ӣţôִӰ
ڵ澲ִһɿģȻ˫Ưȴ¶棬ǰ͹µȴȫڸˣ˿óȻⲻϲĴ磬뵱澲ΪӣƯġ
ϲ𣿡澲˵˻ϹأϹҲÿʲô·ɣ
Сȴĵ˵ͷţ㴩Ư·ɣ
ƫ澲߷ߵ˵ϲҲԭģɿģоͦڼﴩ˯һ
ţ㲻·ĻҾҪѵ·ˣȻĿ澲
澲һۣô˿ţŲѵ·ء
ţ㻹·𣿡澲ûӦʵ
Ͳ澲Ļشֻǣ䣬оһᣬȻ㷢ԼѾ
ι澲ʱеˣһﲻİɣҪǵô˱·ɾ¥˰
û˵ֻǱ澲ܣҲû澲֮飬ǿɲ岻ϻֻܰĵڡ
Ҫȥģݣ澲ее㽹ʵ
Ƶ갡һһ߻ش
ȥƵ澲ˣåѪҪɣ
·ɿ˵㲻·ҾҪѵ·ҿɲܵô·ҪȥƵꡣ
㡭澲еåȻģҪ汻ȥƵ·͵ǿڰֻµʱѵĲ·ҲȻҪʼٸˡ
ۿϾҪԺţ澲̲סˣæͣͣһ·
Ϊ˲ѹԵ澲åҪȥһƯ·ֻﻹе㱯ߣԼҲͦƯģåôûһˮƽأ
澲⻰ͼӰЧϱͣ˽ŲȻ󿪿ʵţҪȥﻻ·أ
Ҽң澲û˵
ģʵ
ȷ澲еգѧѾʼùˣܲڡ
ðɡصǺ澲
ػɵ澲ĳһȥԺĽʦᣬ澲Ҿڽһ¥¥
澲ܿ쵽˼ңóԿ׼ţȴ洫˵ɵһ㶣Ϊûأ֪ﲻˣһ˿ˣΪǸ˵Բġ

İٶʮ ҳ

澲ΪûˣҲͲں֪ˣһڼǾͲһˡ
ǻȥҵɡ澲תߣɾʱȴԶˣһ˳ſڡ
˶ʮӣ׳ʵҲܸߴһװϣõͦʽװĵģȻôȣҪװҲǿԡ
ףСˣ澲һϲʦ˵ݣ׼ȥأ
ˣ澲˴ȻǿһЦڸ磬㰡
û˻ش澲һ죬˽ȥڸ磬е㼱£Ȼİ
澲ɿңȻŹҵͦ򵥣һŴһϷһ̨ԣȻһ¹ǽżǵĻ֮ûĶˡ
ιҸһ¡澲죬ѹ˵
ʲô°е֣漴ֲ·ɲа㲻ҾͰ㻻
ǻ·ȻȥʱװѺòã澲С˵ƺӡ
ʱе㲻ˣϹҪװѰ
澲һеƣһʱˣʵǺͨĹϵװѣ֪ôһ˵˵Ѿ˼ˡ
ϰֲ֪ǵ飬ǰҶûѣͻȻðϹ϶᲻˵ģأȼװֻѣ˵Ϲϰ־ͱȽ׽澲ܿһڡ
ȴΪȻϰֲҲûʲô˵ġ
ϰֲˣͻ᲻һģ澲˵
Ҿԥ˵
澲ʱˣɶ˰˵أ˶ᣡ
ţ㻻·ȴʼߴ
㲻ӦװѣҾͲ澲˵
쿴˿澲ǲҪѵ·أ⾲ſĺܲˣƺҲӦúһš
룬˵ͷðɣֻҪ㴩ϴǼ·Ҿͼװѡ
˵ģڣ澲תΪϲڳȥɣ
ҪȥԻ
澲ˣ㲻ȥô·
һ޹ı飬Һϲ㻻·
㡭澲죬åϲ·ɣ
Сʱȴһ˵
֣Ҿͳ澲æӦһҧҧٸȥɿѵ¹ó׵ģʱİȹϣȻֻϸ߸ЬҲûʲô澲Ҳ˿ոһֱ·ʱʲôΪء
ȥɣһ·澲죬ȴһܲڣһۣû˵ôҸ
ţֻ¹ȻƯһ˵Ҫǲ·ǿ϶Ưˡ
å澲ݺݵĵһۣȻţ˳ȥ
˿ˣһǸոǸˣһˣʮӣ澲ĸף
һ澲һӾͱ쳣ԸжĿ˿澲Ҳʱеиһ˿Բ漴澲һ죬е㲻ƣеŭ
澲ո滻һ·СӾȻҲ棬ζţǵĹϵѾ൱ܣ
Ҳ΢΢ü֪ԼŮһֱûѣȻӵһȺкӻһ𣬿һֱԺãڣ˸кӻһкӵ滻·Ů൱ϲкˡ
澲֪ԼȻϰôᣬ϶ײǽĳ嶯Ųϲåأåġ
Ұ֣ϲ˺ʦȻôк澲߷ɿ˵һ䣬Ȼ㿴֣ѣ졣
˵ָ꣬ͱͱ죬˵캰˰
ʦáͦ澲˸к
ãͬѧҲҲԺѧɣ
֣ѧͱһͲ˼ҵϸòã澲˵ûи˵ĻᣬΪ֪ԶʧһСģåͿðʲô֮̨

İٶʮ 

úúãҲʣ֮ϲСŮҲͦ谮ŮһֱҲŮʲô߰ѡ
΢΢ͣһ£˵СҵȻỹпΣҪûʲôµĻСģСʦ˳Ҳ㣬Ͱдһ°ɡ
֪֡澲е㲻̫ԸҲǴӦ
СڣСģҪȥϿˡڵ˵
õģʦȥæǡһ˵
ܿ뿪ֻʣ澲Լӣһӣվͱô
ҽһ£ҽڿɡӿ죬˵
쿴ڿһۣȴûûȤȤȻԸеľϡ
ڿһ˿ŭȴһ˿Цݣֵû˵ҵְ
Ӧ𣿡е֣ͬʱе㲻ֵܣҸ㲻ֵܣҽ죬ﶬģµһ졣
澲æԱ߲һ仰ڸ磬첻ôԿû˵֡
йϵ𣿡е֣֪ʲôȻ澲Ҳû˵ûʲôȤ
ڸǺأϼǽУǰֲתᵽ˾Ǳߣǰֲ˵û澲Ǹţгһأ
ҡҡͷܳʵĻشû˵
澲еΣһǶһϲͨû취ֻ˵ڸ绹ǹҶӶԱأǰ棡
㣿ϻ֪ǰʱ򿴵˵ǹҲǹһȺ԰ɣ
澲ʱˣȻǹϵĹһҲܵ˼ҵô˵ɣ
һɫڿɣ澲ʱҪ£˵ЩʲôԲһȴֿˣֻڿɣһҡͷһ԰ô˵㲻𣿿ҿȽ˰
˵ʲôڿ޿̵ıˣŭô˵Ų㣿
ڸ磬ֻᣬѣ澲æ˵
ߣڿһСҸӣֻҪҵǸҾͲƽϣ˵⵱û㣬ѿǰҲף绻ɣ
ޣˡĿڿɣֻŻô
ҲݣҪǲǣڿɴŭҪǿСӣŪˡ
һ߳ڿϣϵڿɶʱ˴һ𷭵ڵأͬʱһ̴ٵʹ
澲ɵ˫棬åȻỵ°ŶһᰡͶִˡ
ľҴӣڿɲͷˣһԾһһ߿Ӿͳ˹
ڸ磬嶯澲æһ䡣
һҽУڿصˤڵϣԴײڵذשϣ졣
ӣȴѾٵˣ澲ȴûܿӵôģֻǿڵϰҲûڿɣҶ嶯ˡ
˵澲ڶ컹Ǻ˽⣬Ѿ֪åܻܣڿȻģ˸󣬵Ҫܣֿ԰
㻹ڵʲôʱȴܲĿŵϵڿɣŲҰ⣿˵ֵͦǮء
ι澲һæס죬ٴҼңˣô죿
˶ѣʲô˵İÿ춼˵ġ첻ΪȻ˵˵ˣһﶼˣֻѣɱֲ
˼ҾҲǹɱ𣿡澲û˵һڱ㷢ֲԣôһСİĻ˵أؿǰڿҲˡ
Сʲô˼ڿɹȻŭӵҶһôãȻôң㡭
֣סڿɵĲӣڿɵĻû˵꣬Ҳ˵
澲ʱŵˣҪˣɾ鷳ˡ
΢΢ڿɵ뿪˵棬ôסűߣ򿪷ţ˳ȥȻһŹˡ
澲ʱ˿ãֻǰڿӳȥѣûгȻһ仰ȴ
ֻ˵ţڻ磬ڼ漸Сʱȥɣ

İٶʮ ̫

ڼ漸Сʱ
⻰澲൱ĽţйŮģеåŮŮһ漸Сʱᷢʲô飬⻹
˵Сʱֻ¹ӣջϵƯȹӣҪ뿪壬еĵذ忪ʼˡ
ʲôģˣ߰ɣ澲ֻϽߵһﵥһ̫ȫˣȥϰȫһ㡣
ô᲻أȴԴ˲ͬţǿоһ㵽״ļ·ȽƯ˳㿴㲻·ʱǲǸƯȻǻоһԣƤǲǹ⻬
澲ԽԽԾһȻİ治Ǹ׵׵å
úԼһɣȥˣ澲߷ߵ˵ţ㳯ſȥţȴɵôһΪ֣ڿɻûߣվſء
ǣڸ磬㣬û°ɣ澲еΣʵҲڿɣڿɽҵĿˣﱻôңվǾе㲻˼
㣬ȴôңһǺڵģڿɺ޺޵Ŀ澲Сӣھˣ
ݻڿת¥ֻƺһһյġ
ڿɵıӰ澲е㷢㶣ȴҲеջڿɾȻвʲôǰǰװˣڱˣԭα¶ˡ
ţֻΪʲôҪ㰡澲ͻһȻഫ
ĶȻڿɸոǶλֻĲڿɵвڿ澲ԭֻôƺľʲôرϵأ
ûʲô澲죬å֦
ޣԼȥֻ˵ž¥
澲ʱˣæһѽסιҸˡ
澲Կ϶ȥڿɣ׼ٴδܣҲ϶ڿֱһ٣㲻þ͵öֶϽŪɲ뿴鷢
澲Ը˵Ҳûȥ׷ڿɣȻ澲֪ڿʵѧ꣬ڿɵĸĸԺ￪͹ݣڿɲżʱ򣬾;ȥٳ
ʱҲϲдοڿָһЩɣȻڿɱһֱʦһ֮ڿ൱츳㽫Ƽ˽еһУ
ڿܿչ¶츳ҲΪְҵԱְҵֽ˹ҶӣΪǣһʱޡ
ǰڿɻصԺô½ζҲȥݻϾӦʦΣ澲ȻνСʦһлݷ
ٶΪжʦʵϣ澲ÿοԼףʵǳġ
ţǿߣ̲סˣ澲ܣ˼־澲̫ɴٴν
澲ʱеĪιҪʲô
ȥ׷ֻһһ߻ش
澲ˣȥ׷ﰡ
ֻȻ⣬ҵȻҪȥ̫డһȻӡ
澲һհ˼һٻӲȻ˼ұ̫࣬Ҳ̫˰ɣ
ֻȻˣ׷¥£еߣһأֻôǿأ
ôˣ˼翪£澲û˵ȷ
´οһ̫߷ߵ˵
澲̲ס˵һ䣺ιбҪֲϲ
澲治ϲڿɣڿɳòҲƺǮ;ģ澲ȴϲģȽϲ򣬵ȻƺҲûǹҪҸ˶ԱѣȻĻˡ
ţҪϲĻһֱӰɵġش
澲û˵ˣһ˱̫໹ǱȽĳͷ
ʱ澲ŷһﻹִߴٵ
ݷȥͬʱ˵ȥݣ
˻ûߵݣͻȻεε澲̲סͷһۣȴʮγųһлʻ˽ÿǰ棬һԵӣ֣Ӣֲ
ȻͷγܳŪɳһȴȻҲ˺ܶ˵Ŀ⣬澲򽿺һƲƲ죬е㲻һ䣺԰ڣ

İٶʮ Ӣֲ

ЩӺܿ쿪棬Ȼųһͣ澲һʮȻЩҲ㲻ǺҲʮʮļλڽȻ԰ڣҲˡ
żͬһʱ򿪣Ȼÿ϶ˣһһŮеһɫĴźɫ£Ůһ磬ɫСļӳţп㣬ʮŮĴһģһңǳöƯҲ൱
һȺȻ˸Ŀ⣬رȺŮ˵߶˹ȥ
Ȼ⣬ЩŮȻƯòģȲ澲俴ǣ翴澲ء
ţ㿴Ǹ澲Ⱥϣô㲻ˣȺһʲôÿģû˧
ǾǽǱӣʲôӢֲԳÿ˶ᾫӢЩйԱҲдѧʦҵ߹ܣһЩ˾ϰ壬ǵнٶڶʮϣзгƯŮѣ澲ָЩŮ֮ǰҾϿˣÿҪԼŮԱ˵ʲôⳡһǣ
澲Ե÷޷޲ƽ˵ҲˣǷҪ˵ʲôԺĶ֫ͷԼ򵥣˵Ǵԣ˵ģ
ȴڽһ䣺Ͳ԰
㣡澲յĵ죬ˣ
澲޷޵ĳȥһӣȻ죬ҲͬУⲻϾ͸ȥ˳ֻ§סϸء
澲һ£ûѣҲֻգջֻ߽ܵݡ
˴˿ϢĪľſȪˮָÿԱ澲ÿ϶¶Źֵ飬һﻹ澲·˰
˵澲Լ·ػǳְأиһĿʼ
Ҿòǻ·һһϻǿôòŻ϶·ĳЩ顣
ֻ޸ǳ˵ǰû澲Ưǰ𣿡һһ￪ʼп
⣬˼澲һֱôƯģһ˱
ƣôû׷ӵļһе㲻
Ѿô֪û׷ϧǼһٴαˣҸ׶ŵġ
澲ô˵غü˶е
˵˽ڡԳƱ׹ļһеΣ˽ڷĶš
˶ʱˣѾ׳ôˣȻСֻ˽ȥ˼ұס
Ǿͱ澲ˣСһ١ʱܺĵһ䡣
Ҳɵÿһۣһ澲ɵ˿ȻﲻԼͬĿʼˮ⡣
һȺŮʱ߽ݣǾӢֲЩˣһ֣Ȼ˽˵עﲻĹڣҲ˹û취ʮŮһ𣬶ЩŮñȽ٣϶ġ
ЩɨһۣȻ߱ڽ˵ϣһ˵˵˾ʲôȻһ˹
ǾǷӵİɣ˵ǾӢֲߵһˣһװ˼ӣȽ׳ʵԺӵҲԿ
û˻Ȼڵϣû
ʶһ£ǾӢӵĶӳҽܷɡ˳֡
Էͦò嵹Ҳ˼ɫվܷ֣ǽ壬Ӷӳ
ԭǽ塣ܷɵһЦ˵㣬˵ԺѾȥְҵĳ־֮⣬ǵһˡ
һŶսʲôһֵڶֵġ嵭˵˵ǾӢֲƣڸ涼ǾӢҲ⡣
ǵȻǱȲְҵԱıӦǶ壬һֱΪҵҪչĶҲǾӢֲμҵԭ򡣡ܷɲ˵ֻϣԼƶıʽµʶѡ
ûôߵ롣忴ĶԱһۣǴԭܼ򵥣Ϊϲѡ
ϲĳǺ¡ܷЦЦϲδؾãȻǴʱǸ࣬ҲܹһЩרҵѵţⳡǾӢӱʤ
ţ˭ᰡ澲޿̵Ĳһ仰һ̬ܲˬ
һڣ˵ע˹澲ֻܷǰһȻûϵﻹܿôƯŮ
СҴţĻôܷתһͷȻ󿪿ʵ

İٶʮ ׼Ű

ʲô澲޷޵ʵģ澲Ǿ裬û취˭һδİԼأ
Сôƺܷûлش澲⣬⣬ʲôϵأ
ҽ澲ӵľˣʲô𣿡澲һ˵
û⡣ܷ΢΢һЦȻСҲǷӵһԱǾͺ˵ˣСǵӺģĻǾСģⳡȤһɡ
㵽ʲô澲е㲻ͷʵ
С㣬Ѿһưɣ׼ⳡȥףһ£ɣˣȥȱưɡܷɲ˵
澲ʱˣЩ̫ˣûأǾѾ׼ףˣȫûǷ
ʱ澲Աߣѵ澲Ƕģҿǲ⡣
澲û˵ǱֿܷˣôС㣬Ҷ𣿵Ȼ㲻ҵĻҲ⣬㣬ҲĵģΪ˾һ䡣
һֱǺõİ취Ϊ֪ܶԷüҲ̲סҪϵڵ澲ˣܷȫԷ̬ȣ澲޿̣߷ߵĽϻͺȾ𣿶ľͶģ
Сܷһ͵ӣС㣬ҿɵ˵һʮĸˣÿ˶һƣңÿ˺ȵľƶпܲͬơƺƣҲǰ׾Ƽβơ
˶٣ܷɿ澲Աߵһۣ˵⣬ǵףǺ˽˵ĻԣʱֻӭСһǰЩѣǺܱǸһȥˡ
ʲô澲Щߣĵ
С㣬ǵȦǵĹѾȺ˵ǲԸ⣬ԲģǴӲǿġܷɵȻһЦǷҲüһǾ仰ǱģҲ⡣
ûҪģҶľͳϰɡ
ŮҿǲɴˣıҲôˡ
ûнͱŮûǱ¾ͱͷˡ
ܷԱߵ˿ʼ壬ǿ澲ҲеȻǴŮ˶ͦƯ澲һȣǲһ̨ס
ʱԺȴ
Ҳ٣ռ澲ˣ
ûʮıƣǻźȣ澲һ㣬ǲŹ֣
ǰӻû˵أ
壬澲ǶģԲ⣬澲һȥưɣȻҲ֪ǰʲô
ģ˵ʲôӢأһȺˣ澲Ưʹ⣡
ˣôƯŮˣȻ˵ŮѣǵŮҲ˳
˵һ䣬ԱȴͻȻһǰ׳յţ
˴˴תͷһ˴磬㰡ʵҲǶûŮѣǰôƯŮѻ˵ŮѣҵǰӵŮѸ
˵治㿴һʮˣŮˣʮǹǱ߸պʮŮǿһ˷һһһ￪ʼֳ̽ɿ
ʱϻұЩ׳ն̫ģҷǵⲻأҾǵĽ飬ÿѡһ׼Űɣ
˴磬˵ģļһһֻڱԹһ£йһ²ѣû뵽ȻƺҪġ
Ȼġشһ䣬Ȼ㲻ˣ澲ԱߣţǶġ
֪ôźõ澲⻰ʱ㶣˵ʲô
ţǰ׳նİɡڣġ˵
ᣬܷǴߴˣС㣬Ĳģ˵仰ɣ
ľͶģҿɲǣ澲һı֤ʱͶһʱе֣Լڹؼʱ̣Ȼͦåģ治ʲôͷ
ʱ澲߷ɿ˵һ仰澲΢΢˴Ȼܷ˵ˣ͸ÿ˺һƣǵأ
ǲġܷһţΪ˹ƽСҲǵҪ˵ɣô
ܼ򵥣ˣÿ˶ѡ澲˵û˵꣬ȴԱ߾Ϲ
ѾɫҪָ澲Ϲݡ

İٶʮ һԼ

澲еåҪֵطôƽ
û취ֻø˿ڣܷ˵ˣÿϹһƣûɣ
С㣬ȷϾܷе㾪ȣ˵ֱͲǳͷˣƺҪͷľ澲Ϲˡ
Ҳеƣ澲ʲôأȻǶ֪ܺȣȸʮıҲӦò߳Կ
ûҴӦ𣿡澲һʵҲ̫ԿˣնԵȵôҲǱҸŮ˳ߵÿ˺һаģ֪ڸʲôãҲ
ǲ䣬ʲôǶҴӦܷɵ˵Ȼɨһۣ֪СϹλأ
⻰ʱܷô㼵ʵζԱߵЩνӢҲе㼵ʣĸ˵ôأ
׳գȻˣⶼ첻Ľһ䣬ط˭ľôڲͬˣ׳նǰ׳͸
ͻȻܷһ㶣ȻЩߵĿ죺ôأ
˭ˣеֵĿܷɣ㱾ǰ׳հ
㣡ܷߣȴʵˣƽϣϼ°ɣ
ҲûȤͰ׳ռƽϡ˵
ܷĶ죬ЦţѾڵɪӸţ
ͷܷɱȴװŴȵӣӻ֣ˣģܵģȥǱ򡣡
ӢֲһһȥȻЩ˱㿪ʼͶ򼼣ЩŮ˱ǱģյǸΪ֡
һˣмǮ˲𣿡ǰһŵʱ̲סˡ
ôû쿪ʵ
˴磬а취ǰЩ˴˴̲סʵ
澲еƣ˵ʲôأ
ޣǰ׳ţҾ;ǵŶˣҲϲЩŮˣòƯأͰǷָǺˡָָӵ˵
澲еЦãʲô˼ҵ˵𣿡
ţҪҲİɣЦؿ澲
ֶģ澲Ѿе㺦´ˣ̲סһ䣬ʲô
ͶܲܰŰգգ۾ҪİǰŶˣ͸ȥòã
澲ʱһ죬̲סݺݵһۣåͼǵ飡
İɶİɣ澲ǳ綼Ҫģ
Ǿǣ澲ҲСˣܵһġ
澲˴ôţƵѵðǧ
澲û˵Ĳģӵ˱㿪ʼ壬ܰǰѾӢֲǰŮţȻ֮ãעҲûʧ
ҪˣԺҾͲˣвУ澲˵ǰʵģԼӮȥģֻ첻ĶѣģȻе㵣ģǾûѵãҪһԡ
ðһڴӦ
Ӧôˬ죬澲еһƺбʤİհһˣǽ͵ʧ˰
תһ룬ǽԼӮʧ˵ͬ޷⣬ȻҪʧģͶһѣ˵Ͳʧأ
Ǿô˵˰㲻ڣ澲˵ĩ˻һ䣬ô˶֤ģ
ţˣǷҲûõġЦ˵ںܿģͿԸſˣ֮ǰֻµʱƯͿ֤һ·ʱǲǸÿˡ
ҲŲأ澲һҾͲܰôŮ˶ǵţ
һЦţܿͻ֪ܵġ
ţ澲ƲƲ죬ȴе㲻ϴβô죬ʵϾ춼ѵأûţ
澲ԽԽģ磬㷲жȹľŮʱӰɣȻ˵궼ʮһˣʵͲŮˣôǴŮͷôͻôƯĴŮҲǹﰡӦúúñԼǣåˡ
澲֮УʱߵӣеһҵĻȻֻҵȴŪû棬ھӢӺͷӵı֮ǰҪһݵĿĻʽ

İٶʮ ּ

ҺãӭμӽеһʹҵĿĻʽͮϵѾɽ˺澲е֣˵ⳡû̫˹עԺȻЩѧ֪ǰCUBAıҲûôģ״ʵе㲻
ʹҵʹƷ޹˾ʱǰʮ򽱽ʹ˾ṩЬ£ʹ˾ĿںǣһֱôʹôҲáǻÿ˶ͮ˾˵νʹ˾ģȻ˾
ꡭգ˾
ˣȻмߣҺü澲Ǹ˺죬ּߣôҲְɣ
ţ㲻ϲǸ߰ɣҪҪȥʵ
ã澲죬ۿҪʼˣԽԽˣǽűҪ䣬ǽҪ쿪
˵𣺡ĽĻսɶѧԺķӶԾӢֲľӢӣӵĳԱ󲿷ֶԺѧ
ƹڷϣ̨ЩϡϡȻ̨˲٣ҲԺɿӵô
ӢԾӢֲӢֲһ塭ͮĽܣƹתȺνľӢδǵ̫̫Ԯš
ʮŮڵƹ֮£ǾһһֱǾӢ
ҵ𣬻һЩŮǱȽܻӭģοʮŮء
ԼŮŪøЩ򱦱Ƶģʲô澲ȴžӢӵˣԴ˵ͦ޳ɵģԲԼ
εĿĻʽ뵽λرļαȣһλαǳ־գ̧ͮ־ǽѧԺӳԱǽ۾ְֲҵԱصԺǰ֧ԼĶԱ
ߴĳ־մſڽ룬ƹҲϣһЩô˵ⶼԺȥˣһҪӵġ
־ôˣ澲ͦƣ˵ʲô־֧ǵӣ֪£˵־ҪĻӦø˵һôǰҲء
׳վȻҳǰ
澲ɵðһۣ־ղҳǰ˼ҳ־ѹͲ֪ء
ڣǵڶλؼαͮˣӰӸǣģС㣡
һϼûʲôҲŮ߽ݣҵͺʱ쳹ݡ
ݣҰ㡭
ݣÿ϶μ㡭
ݣ㡭
ݡ
ֳ൱ң˷ĺҲڿ̨ϴǳ̨˸ǣȻǺ
Щߴ˿Ҳǰ֡
С㣬ôμĻʽء
С㣬ͳ־ʲôϵ
С㣬־𣿡

ֵĳ棬澲׽Ϊʲôôˣ֮ԱʵΪΪǣݲʲôĴǣŮ˲ٵĻд棬вٵԷ˿ԺһѵĺɶɹʣļһȻܶΧۡ
С㽫Ϊݳһ׸衭ֿʼ˵׼̨ȥ
˿Ҳݣ˵һ䣺Ů˻˿찡żͻһ־ǰ׳ƷζǲרŮˡ
ʶ澲е֣åôʶŮأ
컹û˵ȴ˹ߵʱͻȻһͣ½Ųתͷ죬Ц绨ͻȻŭ壺㣿
ݶνǿ̹ģˣҽԺ˼첻˵ò׵ǮҲܵˣòµ˸ûǮȴǱĿӣν˼ۺ죬ݲۺ죬Ҳͨͨģ޲̻
澲˴˻ʶأ
ȴûݣŮء
ݺ޺޵ĵ죬һ⣬飬ȴȻе£׵ô£е㲻Ҷ֡
ߴо˵עӣϱ⣬ͻȻһУ
һУ˵ע֮ݱȻָ죺񰡣ң

İʮ ¼


ôһ£˱㶼쿴˹
ݣް
˵ˡ
̫޳ˣ
˵ҷҵԸŮ񡭡
ƸӹŲŪ㡭
̨ϴһƬиһƿȪˮֻϧû죬ݡ
˴뺷ʵҲŮһ¡
Ҿó˴ûôɫɣŮʵû澲Ưֱ澲ô
Ͳ˰ɣ˶ϲʸУ˼ҳ˴羭澲뻻ʵġ
ӵһȺҲСۣҲΪݡ
ǼּѾһģſдˣͽʲô˿ʾݴз֮İɡ
ιôԩ˰û㣬ôˣ澲ʱȴ̲סˣȻʵåģһ򶼱ȽУ챻Ůԩ̲ס˵
˵ˣڱ˶ΪѣȻŮˣⲻûС
ʲôûңʲôݣѵһԩɣҵأݷ߷ߵ˵
澲˵ת죬åҪ㶼ôƯŮˣȻң㻹ûһģûһ֪
Ȼ֪ˣ˲е̨ǰһҲһ죬Ǿû֪Ǽˡ
ǼһȻķݣһиƯŮѣ֮ǰעϣڣҲע⵽澲Ȼ㷢֣ȻиݸƯŮ
ģŮɶʱģ֮ǰôûأ
Ҳ֪֮ǰһֱأûעˡ
ɵ˰ɣԺУ澲
澲԰Ҽǵǰ澲ģȻƯҲûƯ
Ҿ졭ˣǰӽչģ
̫ģ
˭ң˭ģ㵽ˣҵˡ
̨һƬáͼ֮Ȼͱѹȥݣ˵˵ɣ㳤ôһ𣿻ض´ˣԸĸҲ㰡
㡭˵˵ݱ⻰ˣǷңŲϱץ㣿
ð㱨ɣں˵
ãţҸ˵ھо棡һ޳ı̬ɫǣȥ˰ɣ
ι˹֣˵ҷ㣬ƻҵҾ˰ݣа˹ѿøѿͷ
򰡣бʹңңô˶أôУô޳ܲ𣿡һߵӣ⻰Ȼ˸ͺá
мأǧ˰澲æ죬˵
ȴںʲôҴҲ򡣡
ιͲһλ𣿡澲еˣå캰ţɴûţĻһ£
ţһΣǽǾκòãЦʵ
澲һʱûӦʲôΣ
غĴ˶ش
澲ʱͨ죬åȻ˵飡
Ӯ˵ɣ澲ݺݵĵһۣû˵
ţ˵˰ӮˣŶе㲻ĵӡ
澲תͷȥå
澲ǵ˽ﲻ˵ݾ͸ӵˣôû˵˰ɣϸҵǸҪ̬ȺõĻһԲƽҵ飡
ι˹֣ǲ㳤̫ûϲ㣬ڴű˷񰡣̧ͷûĿݣôϲ˷Ҹð취·ѹ⣬϶вģ
㣬˵ʲôݣͻȻ仰ʱøҡ
δ䣬ͻȻоϴһǳܡ
޿̵ȥ£ȴһЧҲûУԽԽֵǣֻб·ǵĵطĵط
̲ס̧һ̧ʱ㷢֣ǸطˣһɣغƤ½Ӵ֮ǵطܡ
Ѿ˲죬ԽԽǶô㲻ֻ޷ܵ״̬нǣʼʶ¡
̨ǴһȻһǺҪôǽ۸ˣ

İʮһ 㱼

Ժ̨ϵȺǣȷʵ۸ƺѾԼʲôطֻϵֹͣѵĨأﲻ֮󣬸ǺԥİǱͲĲѸ˸⣬Ȼǻ˵ģôعڵƹ˵۹֮¡
Ŷ̨ϵǺңǼҲϽ񣬵̨ϵˣһʱе㷢㶣֪ʲô顣
ȷӦȴǳ־գæߣԼ¾ݵĹؼλסֻոݣݱңң
ǲǣ־պջŸҵŮѣô֮ͥ㱼Ҳˡ
־Լһ߽ݱסһȥѹ֮һҲݣ־ɦ̣һһߺſңſҡ
ڵе˿ͻȻһڿ̨ϵȺ˵ݷ費⣬ܿŮ㱼ˣǼ˵ˣ㱼ţ°
Ȼʹվǲ󣬸־˸˶ԱȻкܴģԻǱŲòߡ
ι߰ǻûء
Ǿǣզô˽ء
תͷð
̨Щһﻹ壬ʱ־ȴͻȻһҽУȻһʹӡ
޿̵ڱ޴ͻȻһץס˳־ĳλȻݺݵŤһ£־Сͱ󱬣۵൱ҲȻɿݣȻݾͷɱ˳ȥæ˳ȥ̨ҲЩȥûһᣬˡ
֮У־ղ֪ʲôʱҲ뿪ݣȻûȥˣֻ֮ǰȴ̲סһۣΪܾã¶йأȻĻݺö˶˵ôͻȻͷأ
澲ʱҲڿ죬ҲڻåʲôǣһûʲôôոպܣͻȻôأ
ιǲʲô澲˳죬СʵվͲסеĺ档
£Ǹ˹û˷Ҫѵ·˵ġһ޹ӣȻָпһ䣬ûƷζడȻôһȥǸ˹֡
澲̲סι˵˼ҳ˹ֺòã˼ҺôҲǣƯġ
ţûƯش
ûƯҲǳ˹ְɣ澲û˵˵һ˵ԼƯ澲ҲеˣֻһǰԼƯ澲лļһһ㶼ã
ûƯĶǳ˹֡һȻ˵
澲ʱˣå߼ǿֻۣûŮ˲ǳ˹ְɣ
ʱͮ˼ոշһЩ⣬ţĻʽھҿʼ;ʵı
ôһ־֮󣬿ĻʽҲݲճߵʱŲеһ죬Ҳʽʼ
һʼ˫㾡ǲϳ˫ĶӳܷȻҲڳغе÷֣еѷѽζ
ֻһҵȻ˸˸ֱ߻и˵Ȼ˵ôרҵһЩרҵĹ˵и˵൱ˡ
ڷӿ򡭡Ͷˡ
Ӣ9Ŵʧ󡭡8ſ칥һֽˡ

ӵĽ֮󣬷ӵͼƾͱ˳ӢֲЩһﴵţȻǲôܿ챻ûã嶼Ա³Ϣ油Աϳ˳˵һ䣬Ӳûн岻Ƕӳְ
油ϳϰ볡ʱ򣬷ӻ˽ʮ֣ӢֲЩһܵ÷Ҳʮ֣ƣӢֲ϶Ǳذɡ
ͷгϢʱ򽪷ҲһɣǸǰһ׼š
Ȼ°볡һȴͻȻͻ䡣
8ͻƣ򡭡ףײ˷桭
11ԶͶ֡ˡԣˡ߲
°볡һʼеƵƵ𣬷ǷӵĶԱӢֲᣬʼ˴ٷȵڿʱ򣬾ȻѾֻʣֵĲ࣬⻹Ϊǰһ﷣ˮƽ̫ʮ򣬲ȻĻѾˡ

İʮ ı

ڼǷӵһνո׼ԽɽŸոһˣ߲
ս˫֣ѾҪ̲סˣĲУĺڣ
ԱѾ˳ȥк赽׻᲻ᴵڰ͸ӹ
죬һֱӱз³ˡ
ݣŪ㣡ļһﱻĥˣȭͷС
ڽۼֿ죬ϽסһȰ³ûа򳡱սֻһӢָ㵽ȻĽʱ䣬Ū˸֣ǣڽʱȻѾƽˣʮֵĲ࣬һڵʱĨƽˡ
ڣڣ
̨Ѿкܶﺰϧгţһרҵĺ˵ڵȻӰ첻ġ
Ľڻûʼ˸ϽһԲߡ
ô죿ǰ˰˲УҾ˵أ֮ǰôôһӮӵİ˺ŷ߷ߵ˵
̫ˣֱҴʮ˺ŶԱҲΡ
˵Ѿ³ˣҾһ£ɵǲˣձǼһ˵
ôĻӻᱻȡʸġҡҡͷ˵
ô찡澲е㵣ĵʵҲڳ¿ԣҲû취ǺĿŵͲ£ʲô취أ
һʱҲû취ܷСӸոջ˵˵ʲô֮ǾӢΪǶĹõùⳡ䶨ˡҲƣǱϾû߳ᣬĺڰȻţӴòࡣ
ĪľʱҲԱе㵣ǵĲϻ壬ôⳡǿɲ䰡澲Ǵ˶ģҪˣǿɾ鷳ˡ
˲ɵһ澲һۣ鶼еأﶼףⳡȷʵ䣬ڣôУǸûӮ
ιû취澲һ£һôⰲأ
аܶࡣ˵ҿϢĸɵУûܷ֣Ҳ԰ǰﾫӢֲİ׳ȫɵǾһӮˡ
˲ɵô˴ǳְİ취ô档
澲ҲǴһȻûĵ죺Ͳİ취𣿡
Ҿ취Ҳһ޹ı顣
֮취澲е㲻ˣ𶯲ɵɵǸģ
Ǻðɡ룬Խ˵ϳ󣬽ͶֻҪͶ𸽽С
˲ɵһ㶣ҲУ
澲Ҳеջ𣺡ʲôⰡ
˵оһеģٴİ쳯澲һЦҪ취õĻΰ
ޡå澲ֺˣһ죬å˵ʲôֳϰ
˴磬ã˺̲סʵ
Ȼˣ˵ţʮ㡣
⣬죬Ǿİ˵İˣҲе㻳ɣ£Ҳûİ취ƺֻһˡ
ȥɣӮˣӮҲֲš˵
ϣΪ仰ʱ䵽ˣǱϳˡ
һڱʼ˫Ѿ»صͬһߣӵǺ°볡ķ࣬Ӱ˷ӡǸ˵ֿʼ˽⣬ڷԭȴǲ˵ġ
ӢȽͻƣش·֡ˣӢӷ
ڣڣ̨˴󺰣ЩսģԺӵ֧ߣѾӿȪˮƿˡ
ӳ6ţ壬Ӷӳƺ׼ͻƣԣǴ򡭡ףǲԡѡͶԶͶ˵е㼤ӣһͶ˵ӦôģһνĻô˷ѡ⣬ˣ֣ͶĽˣ治Ӧôġ
֮˵ʼеˣͻȻ仯ӵս൱ǽͶǵʸǸߵó棬ﵽ˵İٷ֮١ȷٴα
มӼͣӢ
ͣУ
ӢӵŮ
Ժ޵еġ
ͻȻǱ˼Ѫһ̨ϵĹҲʼһЩ߰ĿںҲ֮֡
мҵʹڣϧкܿ㷢֣ôҲֻǲУܰ򴵽ӢӵļһͻȻƺһ㣬ôͶôҲȥ˵һڿʼǸ֮⣬һӢӵļһӲҲûͶȥһ

İʮ Ըȡʤ

󼸷ӣ˷ӵıʱ䣬ôͶôʱҲֹͣ˱ݣѾˣⲻֻܹܹ־ӢӵļһʵڲֱǷİԣǰһ磡
ڿ̨ϹڵĻУڽȻǷԴʤգǴĲУӦøлӵʤȻĻ˳ɻкܶ˳ΪӮˣԺѧҲûôȥܲˡ
֮ǰӢӵǵǵν̫̫ԮҲ˸߲ңڣǶһ޾ɵӣ򣬶һֲֶε¶ܸ˲Źˡ
ڣӢӵȺףķӣΪ׵ܷϸе֮ǰϷ˴󻰣˵ʲôһҵĹھڵһ־ͱ̭ˣȻͳЦ
ܷɵڻ벻ףһʧİţ⣬ӵȺͶôͱô׼ôԶҲһͶһأ˼ǣǵͶôͱôĲ׼ôͶҲأǱ۾ͶҲɽȥŶ԰ôһҲ
ûòԾܷɵԱߵͬ顣
е֣ҪǲǸǴĺȾ𣿵Ȼȥ˾ưɣǰѳһԱһ˽ϻ
ûȥư˵Ҳ֪ǰһﻹȥȥһһ˵һ߳ǰ˿ȥ
ߣףȥߣѾ˷ܵ飬ҸطȾƳԷզ
аӮý˸͡
˵˴磬ǲгȻôͶһͶһ治ĻȥְҵľͲǳ־գˡһ˿ʵ
ⲻǷϻ𣿲Ȼܽг˴𣿡˰ϻôӮģӮˣڸףʱˣ
ߣȾȥһ
ιӻˣʱĿˣʲôƣǲ𣿡
˷е⻰һʱһ㶣Ȼѯ
˴磬ĿԷŰ
˵˵ѵİ
ұȽϲǸܷСǸرȽϴ󡭡
ϲǸͷģһֱϲƮƮθо
ϲǸģС磬ҵ

߰ɣҴǷȥסʲôʲôȻҾ÷Ÿˣ˵ű§澲Ӣֲǰ˹ȥ
ߣų˴ߣӮ˱ٷ椣һȺûŵļһʱ۷Ź⣬ˣĿԷˣ
֮ǰĵʱ˵ʲôţһû̫棬ոչӮ֮һô˵ȴʼеˣܾʹ˸Ȼ󱧸òŻؼң֮á
ι׳գˣȥҺȾˣߵܷǰ棬һ䡣
ô˵ģܷŭ
ǰ׳գҵȻ˵İѵ׳ջƨ˵𣿡е㲻м˵
Сӣǲܣܷһŭȵ
ܣ˻ĻǶ֣Ƕ𣿡Ҳиһµ
ˣ¡ܷɵͬ˵Ȼ죬ǺȾУȥưɾǣ
˶٣ܷɨ澲ͷһֲۣһ䣺ȥǾһȥɣ
ҲηӦܷɱ㳯ǻ˴˸кȻһȥ
ߣǷȥҲ˵һ䣬ȻųݣҲϤϣôһȺˣһʱеƺƵĸо
ûɣǲ˳糵ģҪҪܷĳԣ򿪳ţе㼥˵
ϰɣһЦǵĳȻͿǵˡ
⻰ʱʮ˶Ҳܷӣ׷˳ӡ
ƺƵĳӣܿʻԺţʮӣһоӢưɵĵطͣ
ưɵ֣֪ưǾӢֲЩ˿ģ˿̾ưɹţſڻиƣʾưɽӪҵ֮ǰӢֲȺ˾׼Ӯ˱֮ףģϧǣڲףǵĶҪףˡ
߽ưɣ˵ƣܷɱ㿪˵ϸϴּ䣡
ܷһ˵һ߳ȥͬʱʹ˸ɫҲ׷׸ȥӣʮ˶ȥνϴּ䣬ֻʣʮŮ档
ôȥʲôأ澲е㻳ɡ

İʮ ȾƷ

澲ĻЦ˵
澲һۣ˵ַϻҿǲ绹߰ɣ벻ͨǴӮˣҪȶʮıƣÿֻҪһþǴһ
ţҸ˵أôϾͱ䱿أеƵӡ
澲еߣķô
ţҲôǷأ췴ʵ
澲ȻףȾƸʲôʲôϵ
ţȻ֪ˣҪסӦҵģΰƵ澲毺õΣһ뿴ӡ
澲ֺˣʵ뷴˵ûдӦεģȴʵ˵ڡ
ʲôΰһԵĪľȴܺһ䡣
澲ĪľһۣĪľ϶ǹģڸһ죬֪ܲ
Աиһ澲һۣȻ˵˴磬ע尡
һ䣺ܺãʮҲû⡣
һ˴ȻĴָһݵӣ˴磬̫ţˣ
Īľʲô飬ɵÿ澲һۣ澲ܵ
澲Īľ񿴵ͨ죬˵Щʲôܷɵȴ˳Ȼֱߡ
С㣬ڿԶֶԼˣϹɣһʮٱһɷ㣡ܷɿһۣ˵
澲ûüشȴĽϻְ׳պôƣʧҵݣÿһѾܸˡ
ܷһ˿ŭɫȴûз𣬺ָܿƽǺãʲôƶУСҲУ㾡ܵƣȾǡ
ţǵȥˡ澲˰̨Ȼȥ棬ιǱҸŵĶ磡
澲һۣåأ磬ô˿أ
˵Щƻ᲻⣿ոôã֪ʲôıأ澲˳죬С˵
ţûʲôģЩ׳ֻǶȻ۸ǸĪľѡ˵
ʲô澲һ⻹˵ûʲô
ţȻûʲôһЩ׳ն̫࣬ȻǵŶָʮҲŵļһȻǾͿȥˡ赭д˵
澲ʱȴеԻ󣺡ι㵽˵ĻǼٵİô֪Щأ˵ʲô
ţ˵ʲôش
ƭҰɣ澲еգļһ캰ţǰûһ滰
ú޹ûƭ澲ôǲأҪǾһġ
Ե˰ɣܷǴߴ
쿴ܷһۣ˵ôôȥ̫أȻǰ׳հ
ܷû⻰澲̲סְһۡ
ʱڿʼжóʮĸӣڳţȻӾƹ˼ƿƣÿﵹһ㣬Ȼ㳯ܷɵ֣ιеĹȸǺȡ
ôСıӣܷǰһƣе㲻мӡ
ȣϻôʲôû˵øϾҪ̫İ׳ռƽϣȻˡ
һȰɣܷкЩͬ飬ʮͬʱƱȻһ
±ӣܷɿ죺ڸˣ
û˵ֻǰǰʮƷɿ쵹һʱܷɵĿɿڴģ˵ð
˴ţǰǸпǵǶѾʶˣʱҲ㾪档
ǿˣŹӻ֣ȻóʮӣԭĶʮĸӰһ𣬰ڳš
ʮŮ˹ֿʼƣֻ
һźöӰȺŮ˵ųԶ֣Ҳ
кӵȻ˹澲ȴе֣̲סСʵҲ
Ⱦưգգ۾ȻǰŮ˵Ȱɣһһ
Ů˵Ҳˬ죬ͺȣȻȥλҲӣһ
Żʣһƣ澲ʵⱭ˭Ȱ
ɨ˷ӵһۣ˭ҪղǸŮ˵ţͰⱭƺ˰ɣ
˶٣ֲһ䣺ڿʼ˰ÿһأÿҲֻܺһƣͻȥ£Ūˡ

İʮ ܶԱ

žôֵģ
˰澲̲ס˵
ţ𼱣ϾȥˡһЦ
˭澲еգå˵ɫŮƵġ
쳯澲һЦȻתͷˣιǵҪҪŰҪˣҰⱭҲ˰
ҪҪиһＱĽϻ˴磬㣡
˵⻰һǱ˹һںȵøɸɾȻȥҸλ
һͷͺðˣ編ƣЩһֺţȻ󣬾;Ƚˡ
澲죬ҿɸ˵ͷϵķſɲӦģҪжԼԺˣ
ţҶ˵һЦϾͻȥģ
澲ֺˣԼ˵㻰ȽϺã˵ٴ˵
ܷʱȴ̨˹˵ˣֵܣ治ȼɣ
ԼѾ֣ܷɱ㿪ʼǵļƻҽں˺ȾƣȻھӵϣЩ˶ȻеӳȥʣµŮǾͿΪΪˡ
㻹ܺȾ𣿡еֵĿܷɣԼ˶֪ǰ׳أȻֵܣְ׳ֵ𣿡
𿪿ڱտ˵Ұ׳հѾ̺ܾˣУźһôܻܷһα׳գŭˣֻû˵꣬㷢ͷеΣȻֻӿ忪ʼе㲻ʹһ½ŲȻ˫һϵȥ
ܷɣôһŮ˼æ˹ܷɵŮѣҪܷɷȴͻȻоһŵζǿףһʱ䲻ɵڱǣܷɣ㣬ʲôζôôţ
ңûζܷɻôʶңҺǺ˶ѡ
źһôܷɵŮе벻ͨ㿴Ƕû
ܷɵŮѿӢֲˣȴҲ˵ȥˣΪЩһᵹڵأʱͷһȴܷɾȻѾ˯ȥ
ܷɷȴִŵζ֮Żڳ֮УȴͻȻһĸоĵ״ƺҲʼоȷʱƺŵһƺܺŵζرζƺͻȻһЩſܷɣ̲ס˳ǹζѰңȻһˣŷµˡ
㣬ʲô֣ܷɵŮ˴к
һӴסˣˣ
Ƶ飬ھưҲͬţӢֲ̫̫Ԯţǵˣʼ˷ֲʮȻĵòֺֹôʮ֮Ǳ˫ɶԵ߳˾ưɣ໥§ƣ˭֪ǿȥˡ
ưһӱʮڵϵνӢֻʣˣ澲нĪľ
⣬ô°澲ĿɿڴոշһУʵ̫˼ˣεĸо
ţҲÿȥˡЦؿ澲
澲˴Ȼһ࣬ˣˣ֪治öĵģզͬϷδأƫƫǸͬɵϡ
죬⣬⵽ô£Ҳе벻ͨҲ̫˰ɣǰֵܿûôĻǲᵽڻˡ
˵ˣܵġ˵Ȼ󳯽ӻ֣ҲȥɣҺ;ſȥŶ
Ҳ澲ʲôӦ澲ߣ澲κģӼһƬհףôɵߣȻɵĸ˸һҾƵ꣬ɵĽ˷䡣
ţҪϴ𣿡Ϸţ쿪ʵ
澲⻰žԼѾ˾Ƶֱ꣬ڣѹʶĿ˿Ŵ󴲣ֻһͷˣڽˣ
Ǹ죬ܸܲңô°澲һʱ˵ʱôͶô׼УھưЩŮôͻȻأ
Ȼ⣬澲˵ҲʱģȷʵҲܺ棬Ū׵Ļ˯žˡ
ţֻҪ֪ܵľˡЦ˵Ȼ§澲һȥϴɣ
澲𲻴Ӧ㽫澲ԡȥ

İʮ ׷ɱĳ

Ҫ澲ﺰţô׵ʧһܱܲôǿͶòծɡ
ϧѾԡҡ
ţҪҰ·𣿡ֿʵ
澲һȻæ˵ҪңԼ
澲ʵϲ澲Լ··Ҳһܰ
ֻǣһᣬȴ澲ûһҪ·ļ󣬱̲סߴٵţﻹѰ
ôңôѰ澲߷ߵ˵
ţϹҿ쾭ģΪʲôأʵ
澲˵ţҲ֪һûɴҲ˵ֻǣ׸ʲôƵأ
澲ʾ֭ô崿ŮʱֻȴʱˣϹ绰Ϲ绰ˡ
澲Ͻå뿪ɣͰȫˡ
óֻһʾСѾģ㻹ǽ˵绰
磬磬ģǰ绰һͨСѾŵ㴫˹
ôæʵ
Ҫɱ㣬أСѾ٣΢΢ſǻ
ţһûйҵ绰ɿ澲˵һ䣬Ȼţһһ߼绰ѯʣ
磬Ǹܽһˣ˵¥ȥҲ֪ⶰýʲô֡СѾ˵绰ͻȻˡ
챾ȥ뵽СѾͷ֪ԼģȥҲûãǣֲͨСĵ绰ؼʱ̣Сɿһ㡣
ȲľʹСѾ¥ﱼţⶰûˣҲûпţֻ¥ݡ
ⶰòܸߣֻʮ㣬Ӻ󣬳СѾ̨Ȼűߡ
СѾȥǱ߶һ¡ָָһߵתǴЩϰСŮûʲôġ
㣬ҲȥոҲûңҲܶ㣡СѾҡҡͷСѾǲˣ
û˵Ҫ
㣬Ҹո˵绰û˵ʲôط绰͵ˣҲһȥ𣬲֪ܲҵǡСѾ˵
𣿡ʱһ񣬡Ϲһҵǵģ
һäĿĳݣĿܵġ
ţô϶ҵǣСѾ˵ͷСѾͷһҲܳ졣
û˵£Ȼ°СѪĲλһǹıѪֹѾΪʧѪеѣΣֹסѪ
һҪֵϹﻹǴŮأܾôˣԼ˵Ȼҧҧ˵Ȼ͵ϮֻҪһҪǣ
Դĺ︲֮еĺڵ϶ڳĿ֮У벻ڽоȻ˸Ҷ֣һôϲһŵѹʲôҲûʹСѾСѾͷȥ档
ȴСѾȥ쮳Ȼִȥݰɱĵϣ֮ǰн䱸СѾѾõòˣȵĽ㣬ԼҲϲƯСãȻֻһ˼Сʱϵȴչ൱֮졣
ϸое۵ĳСѾȥңʱҲˣȥϴ˯ȻǸո߳ϰɣһȺ˳ǳ˹
ǵһξֳ棬ԺԥóͱʱԷȴóһǹһǹСȡ
ȻܺͲסԷ˶໹ǹˣֻѡܣǰҲ׷ᣬͰѳ׷ⶰ档
ŲѾ¥ﴫСѾʾ㵽һȥս˵ӣֻҪ˴ͻԥĸһ
СѾ룬ǶԶһ㣬Ҳɵ֪Լֻ׸
ŲԽԽԲֹһˣԷһΪ˶Գ֣Ȼǳ˺ܶˣڱصõӡ
ڣһ˴𣬳ȥݺݵһֱͱ˵࣬ʱȻɱһһ
顭ǹˡ
ʹһֱһǹҲ޷ӣ˵õɱˡ
С㣬𣿡УڶǹڣҲͬһʱ׼Դ

İʮ ǹ

ǿԭˣȻ׷ɱͲƤ𣿡һмĿΪ׵ˡ
֮ǰֻܣҲ˭׷ɱڿˣȴʶһǿССģΪһܹˣеȳиºŽйǿǿʵҲһС죬Ǽһ֣ܲͱһ٣Ȼ˳ȥȴû뵽һھȻϢˣһ׷ɱ
С㣬öҿһ㣬ȻĻҲųǵ·ǿĿų漴ЩޣҵǶһˣСԼѾǵ·ˣ
þͲֻ࣬ʣˣǱ֮࣬һֱԸС
ģ·ȥɣһڣǿϢ˰ǹָ֣ϳ˳ţҲ׷ɱɣҸô޵𣿡
ȻôߵǷǣǿһЦ׷ɱ㣬Ĳһ·
ޣô·ˣֻɫûԵúܲмȻǹָԴȴû˿־顣
٣ѵ˵Ǻǹ鷳ǿŭұֻһ㾯棬ȻͱĸֵܣҪϿҾԲЩֵܣ
ǹ᣿е㾪ȣǿǹŪģ
͸Ӹɾ㣬Ǻǹ᳤Ųʱһǹ㣿ǿŭȵ
ǸҿǹĻȵ𣿡һм㲻мǹ¾ÿ¿ĭҲ㣬Ϊвң
ıңҾһ仰ĵǿֱðԵòᣬסûпǹ
ÿ׳յŹǿӻ˰ɣôôƯһûüϹϴﵱȻˣ
ʹӦһȻӾһǹɵ㣡ǿ˵
Ŷ˵ɣʲôʵǲһʱ䡣
ܼ򵥣ԺǺǹ᲻ʲôǲҪ֣ǿŭ˵ǵ⣬ǵ⣬Ǿˮˮ
Цһǿ˵⣬׷۰ɣ
ûǿһǳװ߲⣬ǺǹûôߣֻҪ׬ǮУ
ǿҲڳŻˣӦ֪ŵĹأܴӦ𣿡ǲмȴеȻڳʧѪѾʼеѣεĸо
ǳŵĹأܲˣܲǺǹᣡǿŭ˵һ䣬㵽״𲻴Ӧ
ӦأһΪһǹңǾܻȥ
ҪҳУŲҿʮֵһ㣬Ȼ¼񣿡ǿùǺʲô˰ôǹָŻôţ
ǿңϹͬͬ⣡ͻȻ¶˿ĵЦݣΪͻȻһϤӰ֮С
Ϲǿ΢΢һ漴Ц㵹Ϲ
׳𣿡ͻȻ
ǿȻתͷ㷢ֲԶͻȻһˣ֣ڴֵܣû˿һôֵأ
˭ǿתǹͷ׼ˣ˵ѾǹĳѾû̫в
ȴûǿһߣóɿǹĸ˼룬ֹסѪ
ϹһǺ࣬Ҿ֪һģ
˵໰ˣ˵ķϣҾͲƨˡȻ죬һֽȻתͷǿҽ죬ﶬģµһ죬Щ׳վȻţǶˣ
죿ǿɫһ䣬Ҳе㲻̫Ȼ㣬ǵϴ˵磿
׳ջ֪ңû׳յܿϧڼģҲˣŵˣֻһ³Ǿɨһۣ˳ǣǾɱҲˣǲɱġ
ݣɱĸȸɵ㣡ǿһһǹ磬Ӿȥ
顭ǹ𣬹ǿ£ͬһʱ۶˰

İʮ ͬ

ҽȻ󣬼ʮ֮¥㰲
ǿѾڵϣЩֵҲڵϣԴȴһѪÿ˵۾ɵúܴ󣬿еĿΪΪֹЩ˶֪Լôġ
Ϲ̫˧ˣȴ۷Ź⡣
磡һֱԱߵСѾʱ˳Ȼ󿴵һصˣɵðľһСɷףǶ
ûˡͷ
СѾֽһȻ˵ϣȻͦ󣬿ɱϾǸСŮһοˣһô࣬е㺦Ҳġ
磬ǣôİСѾֻһǹ죬Ȼ㿴Щ˶ˣȻЩɱģҲû쿪ǹ
СѾզôǵȻǱǹԱ߽һ䣬ݵ˷ܹʼоһ޾ƣ⳯Ϯϣֵ͵͵һ䣬ϹҺۣһȥɡ
˼ҲŲأСѾСֹһ䣬ֻǻû˵꣬һᣬ˱챧ȻоƼƵģȴͳ˴ãȻ·ϷɱС
֪׹˶ãСѾŷԼѾͣһȴѾһ˿ܣⷿ䲻ʶǾƵķ䣬ɵøое֣㿪ʵ磬ǵ˰
ȴû˵ɨ˷һۣȻеŲˣ
Ȼƣ컹ǾȸˣȰѾ˯ȥĳڴϣƸ˿ڣӵŪ˳Ȼó룬˿ڸ˼ʮ룬ñ˿ڵٶȣƹ̡
磬û˰ɣСѾеĵʵ
ڣȻû¡˵Ȼóֻ׼绰澲
û¾ͺСѾ˸Ƿ磬ҺҾ˯
СŮǱȽģοСѾôãոΪֱһʵˣ˵⻰Ҳô˵ϴڳԱ˯˵ڻѪأСѾͷҲ¡
ͨ澲ĺ룬澲Ǻܿ˵绰
ţȥˣе㲻ˣҵأ
ôͻ绰ͷ澲Դ˴ʵϣ澲˿ԼأҺܵ磬Ȼܲˡ
Ͳʧһ澲ˣȻϽܵôھƵأ
ţʲôʱڵ绰ʵ
Ҳȥˣؼأ澲شûôɵؾƵأ
ܲˣţô˵㻰أ
ô˵㻰澲û˵ֻ˵ȥѾ㿪˰û˵֮Ҫʲô
˵⻰ʱ澲е⣬ո뵽ôõķˣϸ˵ҲˣֻһϷѡ
ţˣܵͷġе㲻ˣ㲻Ļҵ㣬ҾҪƨˣ
ҿûˣ֮ǰû˵ģܹң֮Ҳ˵ˣҪ˯ˣݰݣ澲ɿ˵˼䣬ȻϹ˵绰´汻åƨɣҲ´εˣŹܲôء
Ƶеƣȥҵ澲ͷһɿ˯ڴϵĳСѾջǾˣ´ȥ澲ɣ´ҵһٵĴΣѽĲ
ΪԸ澲֪࣬ˣ澲ȴˣⷿȻţɳˣСѾСڻ˯ֻúƵҲȥ˯ڴСѾռݵĵطֱȽС˯һҲ⡣
ڳԱûҲ磬˯ԺʱֻȴֻӦǳġ
ֻҲûֱӾͰѵ绰ҵˣ˯ء
ֻȴˣôβ룬ͣЪ޿̣ùֻͽ˵绰ι㷳˯أ
绰ͷĬһ£Ȼһеͳ˭
˭е㲻ͷ˯ȹˣٴ绰С㰡
˵꣬ٴι˵绰
Ȼһ֮󣬵绰ٴ
ιǷǰɣеգ˯Ūûˣ
ǳ㿪ɣǱȻǸͳֻ˵ĻȴĪ

İʮ ɷǴŮ

ҹ˭֮ңҪ˯û˵ΪҲģҪٷңȥˣ
ǵϻģҪ̫Ȼ㾡ʲôҶӦģ绰ͷһ˿ŭһ˿ơ
Ⱑʲôˣ˯ҲˣҲҪ˯ҪȥҽԺҰеĪ
绰Ǳ΢΢Ĭһ£Ȼʵ㵽˭
죬ﶬģµһ죬˰ɣͱˣûܺԶȥˣڵ绰Ͱ˴򷢵
죿ԳƳе㾪ȣ˵ǸϹ죿
ϻң˭ҽ죿û˵˵㵽˭ôô
үүش
첻һ㶣û뵽绰Ȼǳүүģǵó˵üΣ˵үүֻһֱûȤͷӶѡ
ޣԭ㰡ŵүүϣҲƽϣҹҵ绰ˣٴ˰Ȼ˭ҲһͷûʲôȤ죬˵ֹ˵绰
һΣûٴ绰
ϣеȷѪ꣬ոճֲõĺǹᣬĨȥ

ڶ峿
ε죬˿ȴһΣžζļƷѣԵýζʱ򣬾ͻȻܵˣһԾѾץȻ˹Լڴϡ
Ȼûܿ㣬ҲƣΪǿĺѣȻܴ״ȴѩ
ĺѺͬѩȻڳóһϣǹ˱ѾȬֱϺǹĲλڶһƬ⻬ףһ˿İ̺Ҳû¡
˿̵ĳϣһԡʪ㷢Կոϴ衣
˿̣׼ĺʱȴ۾ֱ
Ϲ㱻Ūе⣬ȻһԾ˴֣һֽԡҡ
ȻôľʧǰҲһԾ׷ԡ棬Ȼ㿴һĻ棬Ϊ֮ǰڳϵԡ˿ҲѾ뿪塣
ԡҵķţȻһԾϣ˫§סĲӣ߽˵Ϲʱ룬Ҫ˻ǴŮҲûϹ㿪Ҿ̫԰ϹʱҾ;Բ鷢ϾͰұɷǴŮɣ
žȴڳһƣȻе㲻˵˵˵ܵϹڣôܻأ
š͵͵һȻһӣϹ֪ǲôŮȴ·òãҺû·أŪˡ
˵ȥˣͱסˣô·أ

öСѾ۾˸ȻСӣǱѵġ
㣬硭СѾںһ䣬Ȼ˲۾תͷһۣȻеԺףͳȥأ
ѵǳȥ𣿡СѾȻڴҵ˳ֻ˿ʱ䣬ŵˣﲻɵֹһ䣬ȥҲң̫ˣ϶ռ硣
϶͸ҵģžˡСѾ˵Ȼ˴׼ȥϴˢȻͣͿֱӳˡ
ԡţȴûƿСѾʱˣѵ̫СŶƲ
ƣɻûƿСѾֵǣͻȻԡ洫ֵ
ϴ𣿡СѾ֣ǲϴˮ̫ˣû
磬㣬˭氡СѾţ
ͻȻһȽϸ߰СѾʱ˳ǳ
㣬СѾֿʵȥ
ûлӦ
СѾſڵһᣬȻֻصƯСϻԻ벻ͨʲôΪʲôأУѵһ𣿻ͻȥˣ

İʮ ν

СѾڴϵȰȣԡһֱû˳ʱʱĴֵе㵣ģǲأ
㣬ǲһᣬСѾȥʣҪҪҴ绰簡
˺ôһᣬڴ洫˳СѾһᣬҺܿͳȥˡ
ޣСѾǷˣȻ㰲ĵĻصϵȣֻǵȰȣʮӣûɴ򿪵ӻʼӡ
Ӿ翴һûֿһû
ҶӶˣﰡСѾ˿ʱ䣬ⶼʮ˰緹ǲóˣֱȥзˡ
СӣСѾ˴ԡȥ׼ţԡȴʱˡ
㣬ˡСѾе㷢ĿվſڵˡβŷӦ磬ô㰡أ
СѾأ˳ȻҲ߳ԡң˿̵ĳȻԡȻĹؼλҲסˣֻ˫һƬ죬˫ˮģļҲŷۺɫȥƺô㲻
ȻСѾСɿҲ֪һЩʲôˣֻ̲סһ䣺磬ͳʲô
СѾϹڰأɿϻݱСŮŰ카ԡңȻĻͻֱڴˡ
СѾ˳ֱۺСһۣȻеֵʵ㣬Ѿ˰
԰Ϲոոκõġѵʱ۾Ҳգһ¡
ŶСѾе㻳ɵĿһۣҲûʲô㣬磬ҺöȳȥԷɣ
ðһ£ȴ绰˸·ߵߣֻɿ첦˸绰ȻڴϢֽϵ˸ոպãôҵ˶ĳطֳ˵ѪˣȻϹ֮£ûʹãСʱľ˶ǰ۵ùǺ
ڲǴŮˣԺ㱻˿Ҳûôɱˡ˿ȴ顣
ʮ֮󣬱˸··ȻСѾһ¥ȥԷ˶ܶҲûȥԶĵطֱӾھƵĲһ͡
ϹҪؼȥҵȥ˯һȥͣѯ졣
һ˯ӣͳؼҡ
ȥǰ̨˷˳˾Ƶ꣬һ⳵˰СʱһϵĴլԺſͣ
ϹҼأסĵط棬Ҵȥһ죬һֻǣСѾ߽Ժ档
Ժкܶཨ췢ǼƺеƣֻռǼ˵С˲ٶѡ
С㣡
С㣡
·ϲʱˣÿ˶ܹĸкҲʾݵĲ
ϹȻķӿеɣʲôеģܵŶҲżʱͿʼڼ쮳ˡһһܣУӷӾɣǰԼСǰأ
ûһᣬ˱㿴˳˵ǶСΧЩԹžɵĽ˵ⶰСԵеڲͬ
˽˱˵Ϲ¥ȥ˯˯㰡ҪģȴСѾҲС
ʵڰסˣ˵ɿ¥ң˯
磬˯ȥˣǻ߰ɣСѾһģ뿪
ȥģʵ
һǻؼȥСѾ˵ﱾǲģԴСŮ֮ڳδɩݣҪӸ˵װߣڼլڼҲûôˡ
ãؼҰɡʵҲǼˣ챾ӦνģɵҲûҲ֪ν᲻
СѾȴ£磬ֻȽһ£Ҹ绰ֻȣֻŪˡ
óֻݸСѾȻСѾ㲦ͨܵĵ绰
磬ңӺܿ˵绰
ɩСѾ˵ιֻֻͻؼȥŶϾͻȥ
绰ͷеƣСѾͷ̫۸ˣôջֻܴӦʵϣô˵õġ
磬߰ɣ˵绰СѾȥո߳ţӭȴһȺˡ

İʮһ ϰ

ǰһĿˣ뷢԰ףѾʮ꣬û˿̬ȥ壬ңϻȻɢһ˵ϣƺһֳھλȻơ
˵߰˸ˣ󲿷ֶʮˣֻȥͦᣬͶʮͷӣȻЩʮˣˣǶ˶Ե쳣
쿴Щһۣ׼ǣһŮĶûУ˵Ůˣȫֵġ
ʱеͳĶУ˿ˣɣǳͨ绰
Ŷͷ绰ɧҰе㲻Ŀųˣ˵ŵүүҸӣƽϡ
죡
ô˵𣿡
Ĳ֪ߵغˣ
үӵǸ
䣬ȥ̽ôˣ

һʱ䣬ŭ𣬳˸ŭһ˸ǳ˹Ҫѵ졣
һ̧ţѳ߷ɣȻĵһۣұ죬ǣ
仰Ҳպˤڵأһƺߡ
Ȼߣ˷
д
̫ˣ
ڵǲò
øһѵ


ȺܿʹߺͲҽУת֮䣬һصˣһȺΨһվŵģֻʣ³ˡ
㰲ˡ֣ȻСѾСѾͷ߰ɣ
죬һġʱ˵ͬʱ˰֣ʾЩ˲Ҫ˵һȺոձ˵ļһȻߵ飬Ҳû˵ʲôֻһӵվڳ󣬺ݺݵض졣
Ҳġ˸ǷҲϲͷӡ
ޣ¶һ˿Ȥ飬֪ܷңΪʲôϲͷأ
ܼ򵥣Ϊʦͷӡ쵹ǻش⣬ǵûϣʮء
ô˵㲻̫ϲλʦһЦνϰʦؽ̣ǼˣҲʦӦǲǡ
ʲôϰףͷֲףҸҪϣû˵˵܆ҿŵķϣŸ˵ô໰ġ
죬Ȼǵһμ棬Ҷ˽⣬ʵҪࡣ΢΢һЦҶʦҲܺ棬ΪҺ֪ʲô˽̳ͽܣղŵĻ룬λʦСʱһϸžǲװɣ
ʲôҲ֪Ҳø˵ˣȴٺͳ˵һѱСѾȻ㻯һӰӣתʧڳ
һܣ컹ֹͷСɽ㣬ܽаǲףŲأ

첻ͷӷϻСѾɿ뿪ȻȽСѾͻر԰СļУԼصǼҡ
߽СǵıȴֿСǷǻ˶Ů֮⣬ǶҲڡ
ף죬ˣ׼أ죬Ƕе㾪ϲӡ
е֣Ҹ
ǲϵӰŵˣǶһɣ㿪ʵ
ûŶڰӰءҲûش
ǶһʱеһŮɱֵţͲ°ҹɱŸɵô
һ£Ƕ£㿪ʵ죬û취ʰӰţǷѾȡСǵİɱأ
Ӱһ㲻ȡ񰡣ǹȡίСش
֪Ҿ֪ǷѾȡίУѾȡĻôҾȷǷӱĸҪСˡǶ˵ֽһ䣬ҰжԷӱĸʹһЩֶΡ
Ҵ绰ɯɡóֻȻʼѰɯĵ绰ɯĵ绰뾭컹ȷǷǰǸ绰ĺ룬Ҳֻˡ
ʱӰһ߽˿
ν㡣캰һ䡣
ǰο϶ϻܹɽ죬ֻһۣȻ㲻ĳ¥ȥ
첻ɵһ㶣νô
뷢ʣĸȴиСֽ찡ÿ˵ѽûӰиСֽ찡˵Ϲѽ˯ѽ
Ȼģɸȴ˿Цãˣνˣֲòأ

İʮ 

ҵɯĵ绰ϧȥȴֵ绰ѾǿպţȻɯֻˣڰޱǲ֪ģһʱҲû絽ӰŵˣȻͲ֪ӰǲѾֹͣСǵ׷ɱ
Ҳû˼ȥˣȥΡ
ν㣡
ڳ裬Ҳ㣡
ν㣬㳪ɡ
ǻҲŲأ
ν㣬ȥòã
ãԸС棬С棬ĳС˵

ʱȽϳʮӣȻӦ쵽һֱ£ĵ¥Ȼ˱һȥĥСˡ
Сһĥһ磬ֱʱˣС˵һлλŮСǡ
Ϲν㡣Сǵαʱֹͣ˶СĥܵΧϡ
СǣôŶҲС𣿡Сǣеֵӡ
ν㣬ȻҪȥμһ磬ȥ𣿡СȻһЦȻϻûǸҲûǰá
գգ۾ҪСȥ𣿡
ȻСԣⲻϱ뵽СʵҪһȥ
ǰν㣬˵˶࣬ǱҲûرİʩе㵣ġСǵ˵ͷʵǰʩ⣬ҪǶոնԷӱĸǱЩֶΣе㵣ĶԷǽûеõӰǱߵϢ֮ǰǶϣСš
ޣСӦ춼һֱҵŶҪȥĻҲȥν˵
֮ǰθС˸кС´Ŷ
СĿСǣĿŮ뿪ͬʱϣԺŮ֣ܶͲñħŮĥˡ

ĵص˵İĵطôƵꡣ
ôƵ¥רŵĴУĳĸʽˮȣɿôƵֻ֮ΪĴ־ۡ
־ǹ൱ĴƼңʮ־ۣľҲһЩɫʡ
ʮǰ־ֻһͨɽʦĵطƶຢϲѧԼǵĹʶ˳ͼÿӶѧ漴㷢֣ǵǮͲ⡣
һ֮ȥ˽ʦпʼ൱ľͷԣǸǿʼŵܿ׬˲ǮҲԸǸɽÿӶ顣
Ķʮʱһ׳Լ⣬һɽƶͯķΧȴ֣Ǯ׬ٶ࣬ȫƶͯ˵ȻԶԶģǣʮǰʼ⽻˴־۴ƻ𣬿ʼһһơ
Щ꣬־۴ƻչܿ죬־ҲӸտʼĵʧѧͯչҵȻչ򣬲ʼĴƻΪӵĵط
־ÿ궼ڽоһδ磬ʱҲһǾÿĽ죬ʮŽʦڡ
ͺܶ᲻ͬһεĴ磬򣬾ֻһ磬ȻҪļ裬ȻǱزٵġ
Ķ϶˺͸ˣΪΪŮСǱȻϡ棬ʵϣҲСǵһγϯ־۵Ĵ磬ÿһΣǮ٣ǹ
ȻǼյĲֻСǣǶҲյ룬ûкСһȥǷֿǰ
ȻʽĴ˵Ӳſʼڸոߵ㣬ôƵ¥Ѿ˺ܶˣ־۸̽Ĺϵ൱ܶ˶ӣӵˣȻ֪ҪǮҲȻϯ
Ϊߣ־ȻҲͳ֣־òʵͦͨ˵ÿ˶һЦݣ˲øУڣ־Сܿһ𣬷ֱÿһǰμ˴к˳̵Ľ䡣
ʱһһŮſڣ־æŷһ˹ȥеòͨŮȴֻʮӣƯɰҲСƵģΪעĿ
ˡ־ۺĸŮ˸кȻתˣһʱȴе㷢㶣⣬ǡ
ͣŮЦ۲㲻ʶ

İʮ ŮƼ

۲ңСӣȴСӣ־΢΢һЦмֵĸоôҼʻɹɣ
Сӣ־е㷢㶣ϸ˿Ȼ˵ͷǣСʱʱģ⣬Ҳ̫˰ǰٹҲ߰ʮӰɣ
СӣôİܸܽңҲأԱߵС̲ܿסʵ
̣ͦõģôܼأС΢΢һЦ۲˵ҼʵˣλˣȻҲɣʱҸܽܡ
ձȴƲƲ죺ʲô˰Ǹ˵Ĵå
˵СеΣæ
ձһҲû˵أåռұأ
Сеռձ˵£
Ҳ˵ȥұ㣬Ǹå״ȥձʱҶӨϱ˹ȥ
ձ뿪־̲סһ䣺Сӣ˵Ǹˣ˭أʲô֣ǰʶ𣿡
۲ǰʱ䶼ڽУŻӦòʶǰġСҡҡͷ죬ǡ˵ܲٲܲپ͵㿴ˡ
־۵ߺȻתſڣѾСɴ˿ȴȻ־޵ĸоΪһʹϵİȹŮǾòķˣԿ԰ڳе¼ȫȥ֮ǰѾҶӨŮǰҲѷɫ
˼ӣ־ڰƿΪ֪һŮ˲òҲķ񣬸ոֻΪԷʵ̫޶ѡ
⣬Сӣ˵죬ƯŮӰɣ־еš
۲ԱߵǸСеΣʵǳ̫ˣͲӦóϰʲô˸һ𣬷ͷᱻˣⲻǣֵ죬СǺǷǻ˶ŮȻ־۸ˡ
־۲Ǻɫ֮ͽܿ㿴죬Ȼֿ˺СǣʱҲ˲üѯСӣСܿӭȥ
С㣬ӭӭ־ۼæСǴк
۷ˡСǺЦ΢΢ͷ
ǱߣСȴҲ˹죬Ҳˡ
ףôôοСӣ˭㷹ԣӰ
СӶʱһΣǲû˰
ŶֶС˵һ䣬Ȼ죬СҺˣⲻǴȥҶ԰ɡ
С˵ĻᣬҲ𲻴ӦߣžƱķԱһһںȹ⣬ȻַȥֿԶеģα߹ȥһ˿Ҳе
ҪƯò񻰣ֱŮŮֻ²˻Ϊǽ䷹Եġ
Ů㣬ҲڰʱȴҶӨ˹ȥ
ҶӨû˵أԱߵձĵһۣ޷޵åģ
İֵĿձ㻳ҵ˵㻳вҵ£ϴֻǱ˱㣬ỳУ滳ˣҲҵġ
㡭ձֱˣͰ͵˵
ҶӨȻһЦձС֣ǰοСÿϲȥÿαúܲҵĶԼ
죬С𣿡ҶӨʵ
ġȴһЦ˻ȻߣСǼȥҳԵġ
ձıӰ˻СȭͷССŮˣһȭåⶼʲôСҵôţһҼ
ﵽܣȴҲֽỹвʶˣСҶӨ֮⣬ӵţ÷ôСѾͷȻҲڣСѾͷϾ졣
ȱǮ𣿡źʼƻкܶǮŶҪҪǮ
εڻŸϾǮˣҲҪŸúСѾͷһֱǷǮ
ùãҲȱǮգһ۾ùкܶǮƻֻòã
ֻҿԽǮŶһ飬ʮηɿ˵һ֮ڻŶϢܵ͵İɣ
ùãôˣҹùã˼̸ǮӦֻ͸Ұȴе㲻ĿΡ
ڹƻСŮǱߣȴҲһ㲻Ϥȴʶˡ

İʮ ϢͻϢ

κͺֹȥŮ飬ֻǲȴһŮ˹Ȼưɵ׺νĽһڷ
ԴǴκСһȥưҰ׺ȥ֮ҲûŮˣ׺Ů˿ûʲôȤģҲûȥŮȽҪ
졣ɾʱȴк
ʲô쿴˷һۣ˸ûȤˡ
м²֪Ƿ֪Ӻ͸ﶼȥ˾ǡ󣬽ֻǼ˲
׳ȥĸûϵҶûȤ˵
Ӻ׺磬޻Ƕ԰ɣʵ
еֵĿŷ㵽ڲ֪
֮ǰдԣӺͻȻɵˣ˵Ūģ𣿡ֵʵ
Ӻǰ׳յСֻǰºãͱɵˣûã˵һ䣬Ȼе㲻ͷôôⰡø˵ˣҺæˣ
˵߾ߣܿߵҶӨߡ
󣬷е죬׺磬Уһ˿η壬Ҳһ˿ʹޡ
˹ձֲˣιʲô
¡첻СŮȴ˳§סҶӨþûŮˣ챧ȡ
ձˣ죺ιåռˣ
Ůţôôʲô°첻صձСŮ̫ˣǲǼû㣿̫㼵Ҳûãǲᱧģ
˵꣬ȴҶӨһ£ձòҪš
Ҵȥձ߷ߵ˵һ䣬ȻȥСǱߡ
ҶӨɵҡͷԩһӵһμ浽ڣƺûֹͣܡ
ȴܸˣձˣû˴Ůˡ
Ȼ绰ȴʱˣֻʱϹ绰
һֱҶӨһֽӵ绰˭
СϹŶǱߴĵɯһϢһϢĸأ
Ϣûԥش
ϢǣӰŲ׷ɱǸСǵСѾȡίУ⳥ǰӰһЩʧųѾִأҺͽ̹ѾڽŶɯЦ˵
еˣɯ㣬ǲ밤򰡣ƯʦŶܵˣǻϢ
СϹһиϢŶɯȻôģһڵ绰ҲҪӣȻӰŲ׷ɱСǣɽ̹˵Ҫ㱨أ
ʱˣɯ㣬һϢˣ´һάġ
СϹ̹Ҫ㱨أûɣɯɵô˴ȻǺϢ
ɯ㣬ƯʦңҾܰˣ⵱ȻǺ°ҲأЦ˵
ɯ˴СϹ˼άڳ˰ֲҲ˯һҲҹе
СϹ̹ˣȹˣ»ؼɯһᣬȻ˸ڹҵ绰Ȼʵϣޱ˿Ҳȷʵˡ
ɨһۣѰǶ䣬Ȼ㿴Ƕһ椡
Ů㣬һ£еϻ쳯Ƕ˹ȥ
Ƕܿ췢죬˹ѹʵ£
ɯҴ绰ˣ˵ӰŲٰɱСǡɿ˵
ˡǶͷ죬飬㲻صˣһ㶨ģȻȷ˭밵ɱСǣȻŹǣ
ǺðɣȻȥŮˡҲֻǶϢѣ˵תҶӨ˹ȥ
㷢ҶӨ߶һˣҲǱˣСǣʲôϻЦݣһ̸ģ
һĻ죬ûʲô֣ţһȻûʲôڽμӴĴУȴǹˡ
־ۣ˭ҲܷϣڳЩۺ޷ǷСǺҶӨʼնΪҹעĽ㣬ÿʱʱĶῴһǣȻôĵĽ˶ãǱˣôĵôأ
ÿ˶֪ǼҺҶңһֱﰵﾺŽһĵλ

İʮ ̫ҡ˱ǹ

壬ҶҺռΪϵһֱߵñȽϽǼҺҶһֱϵ̫ãдԵүӺҶйһڣȻүѾҶҲûȷ£ǷйڣҲͲö֪ˡ
ǼҺҶҵĹϵ̸ˮݣеÿ˶֪ҵĹϵԺòڣСǺҶӨֱΪΪܳҶƯŮԣȻò˽бȽϣ˹ϵõĴԣҲʱʱĳ֡
ڣĵôģÿ˶ֻһͷԹȻǲŵİ
еļ֪ˣǶСձȴ֪ʵǴԲţʵϣǰСǺҶӨĹϵȷʵã֮ĵôģԭֻһǾͬһˡ
˼죬ȴڴ˿ߵŮм䣬һһ§˻ȻʵŮ㣬Сǣʲô
д˻Լˣ⣬ĩôСǺҶӨ⽭ΪŮŮӲŮȻͬһ˱ڻ
˭
Сǵδ£˵ҲҶӨδ򡭡
̫˰ɣŮһأ
Ҳúܼ٣ƺʵҴ˵ֻŮء
˵˭
죬˵Ǹغˡ
ۣŮҲۡ
СǵҲôûϹ˧
ҶӨδҲǮҲһҵõϹ
Ǳ˵֪˽죬ġ
ǰҲ˵ˣ˵˳棬ѻ˱ˣҲܰ˱ɻˡ
ǲİţɣ
֪ǲģ˿϶ģȻΪСɵҶӨɵʲôȥһˣ
Ҳǰ
һȺ޹صŮ۷׷ףǶҲûˣСӴյһҲڸпš
˵һǲ̫ҡһ㣿Сô㼵ʵζ
ͻҡˡǶеŹ֣ΪѾܹȥˡ
ȻϣϹȥˣƻ˺þãûܳɹú㱻˵͸һֻξȤͲٸ棬ˡ
ҪǴǹĻҾÿ϶һǹС˵ֻǻδ䣬ǹ졣
СһʱĿɿڴֻ˵˵ѣѵ˿ǹ죬ǣ˭ǹأ
һƬУһЩʶıͷ£ǹȻˡ
ҶҾͿǹˣһſڴ
СӲԾĳſڿȥȻ㷢֣˿ǹ죬٣ֻſڳĸˣÿͷ϶ź֣һ˶һԶǹ϶ǹǹ׼棬ֻҪһǹ϶ϾͻѪɺӡ
˺󣡡վǰ˻ǹ´Ȼһ־ۣҳ
˾з׷׺ˣǰ¶һƬĿռ䣬ʱֿ˵ǹԹϣҪҲҪܣҲôҶҵ¾ͻῪǹҸǣԶǹżٷӵɱ˶û⣡
˵⣬һ֣ǸԶǹǰȥǣҶͿǹ
۲Բԣ־ʱͻȻ˵
죡˳־ۺȵȻǹָָ־۵Сܿ㣬Ҳǰ
۲ǿ㳤ģͷ֣һϳ֪㣬û뵽Ȼ飡־۵ʹϧζȻ䵽ʼ٣
־ۣұ죬Ӳѵһѳͷ֣¶һݵӻıҵģ
۲ҳΣ㳤ЩһֱæʹҵûܺúõĽ㣬ΪˣҲͽϣú÷˼ѧϰڿҴˣ㲻ûиģ䱾־ɫԽԽŭˣΪ˴ҵģ㣬ȻǹָǣвҪɱǣǻôһ֪ĻӦ÷ǹȻȥף
ޣ۲һĭ־ۣıһѵңھֻһ仰Щ֧νҵ˻뿪أһȥӣ

İʮ ûԱ

۲Ȼڳô˵в־Ҳ޷ŭȵ۲㵽ô
־ۣ㲻Ǳƻ𣿿ӽʮϰ֣ӵֻǴ˼ʮͰͽ۲ݺݵض־ۣӽ˼ֻϣǮùһ㣬Ҳϣ᲻ǼǮӲҪģҪǴƻǮתˣǮȫתң
۲һ֣һùһԣŵϣȻ۲˵Ҹʱ䣬ϽתˣҾɱˣֻʣһ°뱲Ӷھ֮У
ڳ۲ĽﶼǲЩ֪־ۺ۲Ĺϵ۲ȻҲۣ־۵ӣֻӣΪһ⵼СܿȻҲ޷־۾һӣӾ۲ֻû뵽ȴŪӡ
Ҳò˸пδкñ־ô£ȴòֱ硣
ʱиȴ˶С˵ҪɱˣǲҪҲɱ˰
˼һ˽ϻ
ҪҪɱأǶʵ
ν㣬㲻ҪԶȳ˵һش
ҲŶСҲԸɣ㲻֪ʲôģóԵءȻǸ˵
ζԻʱ˵ע˹ȥ־ۺ۲μӴʱȵķ֣ǰһƬճλãʵҲûȫΪգ˿һԱߣһ߳ԵһߺȺء
ˣһȻǸղŹȻӵұŮ죬һȴòСǺҶӨİȹŮȻǲʶŮģֻ֪ŮΡ
ǲǣ۲ŭȻֳԶǹĽٷȣʲôԵģ˶ã
ٷȴһ㷴ӦҲûУȻǹôվû˵Ҳû㶯
СûУ𣿡۲
СǸ˺ñŶ˼Ҷ˵Ҫ˵̫ζ˵
۲ȻתͷŭΣ˵ʲô
СңҪζʱ
ν㣬ȥ򰡣˵
һûԱءһҪǵȻٴɡ
һȺζԻֻ̫ˣôСǺҶӨô˸ӲأϧǣôƯһŮôҲأ̫ϧˣ
ϧ֮࣬ǸǵģһҲˣǲҪ˰ҪǼŭ˽ٷˣǹɨ䣬ǲ
۲Ȼŭˣǹˣͬʱŭǲǣӳȫ㡭
۲û˵꣬ͻȻһҽУ˷Ӧʱȴ۲ѾڵϣǰȹŮͣý۲ߣһ߻һ󱿵Ҷ˵ҪȳԱٴ㣬Ҫ͹Ҵ֪֪ܷ֪֪ûԱͻ
۲Ȼ֪Ҫ֪ĻҲ鷳ˣʱ˷һҽ֮⣬ֻܶ϶ĳŭ𣺡ǡʲô졭ǹ
ϧеöôңû˿ǹԭܼ򵥣ﶼѾûǹˣǹǰϰأһﲻûǹҲڵϲʡء
˸սãϢĸ㶨ǸԶǹļһֻľżһվոգȥ˵ʱҲͬʱ֣㶨ٷˣ۲ûʲôȥɡ
۲Լǹɱǣǹ֪ʲôʱ˶ˣڣǹء
Сֹͣߴ۲֡
ߣʵν㣬ô
ǹôİ죬󱿵ȻǹңҪǹ
ޣν㣬ҽ㣬ܼ򵥵ģǿʼְֵĽοǹ
Ա˺ôһ֮־ڻعʱŷԼѾվҪǹ۲æ˹ҪȰ裺λС㡭
飡ǹֹ־ۼ˵ȥǹ۲ĲҽУһǹ
ףͦģһΣ˷ܣȻһǹ죬۲ֶһ

İʮ 

һĻĿɿڴ˭ǽٷأŮòƱȽٷ˻ݰ
ˣǸħŮΣͻȻ˵͵͵ĺһ
û˵ֻϻӦ͡
ֲء˵ȻˣϻҲˣ²ϡ档
ĸ˸п
˵ǸʲôϵҲ˰ԡ
⻹˵𣬿ܵӣ϶˹ϵ˸𰸣Ҳͦ׼ȷġ
޸Ҳõ̫ˡе㼵ʡ
˼ĺ֪ôͰԶǹءҲ˰˵
ǰûǻ治֪ܻܲ뿪أ˱ʾ޳ɡ
֮ʱٵľ洫ոջ˳ұ˾ھڸϵˡ
СҲΣν㣬ˣҪþ쿴㿪ǹ̫õġ
ǰûǹأе㲻̫Ը뿪ǹ档
ν㣬ǹԻؼȥ棬ô㰲žУġСæ˵
Ǻðɡ룬ǴӦ
ûˣû˰ҲˡǶʱһ䣬ȴǾһ𣬴˿̶е㾪δĸо
Ӻ󣬵֪ٷѾƵľ˽ʱ˲ſʼ
˰󱿵뿪ǹңץ߰ɣǰŮϸк
е죬Ȼ⻰ʵҲѣǣոǹ˼ϴ˸ء
һ룬еŭˣΪǾȻƯŮǰŮһڣŮȻɫ˺죬ȴҲû˵ʲô
ով˴ɴﻹǾһʵ̫ˣ˵ֱǰѽľɫŮȫƭ˰ⶦԸоҲûħƣ
ԸоȻҲʱΪʲôٷѾˣһﾯҲңҿλȻֹæˡ
ڻûܼȥ飬˵оգвܵһ㾪ţھ򵥵ĵһ֮󣬴Ҳ׷뿪
쵹žһȴθˣСǺҶӨҲͬʱ뿪뿪֮ʱ־һ֧ƱǺһ£һ򣬾ѾԼõһ
ϣȻһ͸壬ͬʱҲֻΪݳı
ͬϣڽ˵ǰлһЩû˵ĻУû˵ֵˣѾûжˣ˵идһƪӣǽ˫һ򣬲ܲҵǣƪӱܱеˣƪӲ䶯ܱ಻ҵǼҺҶҡ
ڶ죬ΣβϻǹǶŪһǹһЩӵǼ˸ط档
δڼǹûŵԵʣʮһһ죬ƺƽһЩ
ʱʮţԹ˵ǸرӣΪһһΪҪĽ֮һڡ
αǹȴǼңǷ̵ѹùôؼȥڵģγôˣһֱûң̫̫ŮˣڣôҲһžһ¡
ȻǺԸջǻȥˣûиһȥΪӦСǹڡ

֮ҹµգԲ֮ʱ
ǡ
һӲȵ߽һŵ԰֣¹ҫӵϣԵԽ㡣
ûһᣬӱͣβߴһʮ֣վȴָоһ߷ΡȻĴš
˿µʱ̣ϴ˿̲һ£ȴˣ֪ʲôҪأʱ˵Ȼȴʮ㣬Ҳǲ
˵ĶԶһˣ˴˿ӣֶ
ȥĽգ˿̴˿̣ҵһ¡תӣƽȴزס̲صķŭĽգСѾһɵһУ磬ңһ˼𣿡
ϣԴҺźӵ˵ֻǣҲ̫ף˵ĹϵҰΣҪ飬𣿡
磬Ϊƿ飬Ѿвҵİȫԣ㣬λˡ˻˵дһǿ

İʮ 

ϣҺܸлĹġһ˿ȣָܿȻƽϽǰҲûƳ٣ֻΪ𾴳ߣϣѾˣӦð꣬һ˵ûݣ˭鳤Ҳ
ͣһ£ֲһ䣺ȻϵĽ飬һںʵʱһὫ鳤λýʵˡ
ⲻǽ顣Ĺâ磬Ͻ鳤λá
ϣѾ˵ˣȨҵȥ΢΢üûĻҸˣҪȥ¡
תȥȻͣǰԶĵطһߴӢסȥ·
΢΢һ⣿
鳤þòߴӵһЦ
⣬㲻ӦĲڳǷֵ𣿡ӣҲ鳤磬˵
ȻһɵЦݣ鳤ڱ߾֣ң񣬿ҵļȴûܵõ㲻ãӦû𣿡
ʲôɣλһľ˸ġ绺˵
ҡͷ鳤ǰһɱ˷ѵ𣿡
⣬˵𣿡΢΢һ࣬ɾֻ֪ѡ
鳤ǲʵѾûбҪҡҡͷֻ֪ˣɵˣˣ죬Ȼú߸ŮƣҲܽܵġ
ôô΢΢һ䣬Ϊ鳤Ľ̬ȣѾܲ
⵭һЦ鳤үүѾ˵úˣ㽻鳤֮λ뿪С
ô˵ǲӦĻǲ뿪˰ɣĿ⡣
ȴûзϣ鳤ȻףǾͲ˵ˡ
ϧӲв⣬鳤Ǻεȵݺ͵λֵвò
ֻ˵Ǹˡ⵭һЦȻЦȻʧһǿϢӿǸߴ֮ٵ磬Ȼһȭŷ֮
ϯһ˲о޴ѹʱҲ֪Բ飬Ȼһĵһ֡
ȭͷת˲翴ĲһȻһĳƷ緢ƿյķͬʱһӿ
䣡
ɢһȭͷϣȭཻһ޴졣
΢΢ҡһ£ȴûкˣȭͷһգȻٴκͬʱҲˣֵɲͬԵ쳣ڿƮȻָĺ
粻ŲæӦţȻȷʵǿûǿܻĵز鳤ǣû¹˭
ָһ£ȻһĳĹƱ㱻绯⣬ʱͻȻоԾһĪΣոдĵӿһ룬ͻȻеӿһޱǿ
ͬһʱ䣬·˹ĶͻȻ࣬ӿҲǿ˼ɣһɲǣʱʶո⻹ʵڣ
ǰл緢ԼѾû·Ψһѡ񣬾ֻһǾӲƴ
ת壬Ȼ˫ͬʱĳһƹ⣬һƣӭ͵Ϯˣһ˲䣬Ѿ͵ϮĲǱˣȻϣ
䣡죬磬ֻɾ޴ͬʱӿ壬Ȼƻľܡ
ۣһѪҡ£Ȼίڵء
磬Ѿѡˣϧûȷѡ񡣡Ŀ磬Ȼֻѡˡ
ϣϵ׳ȿȡȻ³һѪһֱеעϣȴû뵽ѾʮϣԸˡ
磬֪̫һˣġۿ磬һˣʣĲң̫ڳݰʡ̫ݰʣԳưͽٰܵά̫ݰʣѸѪϰǹ棬ΪͰһǹ񣬶㣬ֱӵڵʧܣ
ϵͻȻ쳣ࣺʧܣζ

İʮ Ҳǹ

ǵļƻ𣿡翴ϣȻɫе԰ףȻżӣΪɱңͻ䵽
鳤ˡ⵭һЦϻҴûҪȾָ飬ģֻ뿪ѣȻ㲻Ը⣬Ǿַֻʽˡ
ûȻԼҵԷˡ˵
ɫ΢΢һ䣬һ̣˹ԭһУֻΪ˶Ը죬ҰҪȳңû˵ɣ
˵úܶԣϧѾ޷ıˡһЦ磬ϣ±ӣҪôĳһˣǲһ¡
𣿡¶һ˿ֵ飬ϣҸø㣬ʵһˣδؾĲǺ£
δ䣬ίڵѾ޷ͻȻˣȻһԾ𣬵ȴǷڷٴȥٶ൱֮죬ȥһҲ˵ˡ
ɫһ䣬׷ʱϸ΢ǹ촫ĶУΣյϢҲ֮Ͻʼܣ¹ҫ֮£ĿԶһǹһ߿ٱܣһ߳ÿһӵס׷ϵ·ߣ
һ޷׷ʵϣҪ㿪ӵףÿ˶֪ǿʵǹǹֵĻѾˣҲûаİա
ôԵͣһ£Ѿʧ֮С
ϣסɫе㲻̫ÿû뵽֮£ܵ
ֻͨľסġҡҡͷ类ˣټҲ޷ȫָ״Ҳٵ鳤Ҳǳɹˡ
үүôǹ΢΢üӦǲܴǹ԰ֵġ
΢΢üҲĵطǹѡôһط簴ǹҲύ԰ľһûǹǾͲĶ֣ҲΪˣղ˵̫ݰʡ
뵽⣬ͻȻ΢΢һһʱƺе׹԰ʲʲôʱ϶һѱҲǹģ԰ʵĳݣӦҲôһǹ
ǸӦˡͷ˵
⣬ڲȥʱˣϽ֪ͨﲩģ֡ϳ˵
ǣүү˵ͷȻóֻһ绰

С
һոշⶥĴöһ޳ŮӾվţŮһɫ£ϣȴȻīԵΪ졣
ôȴȻط˵ŮֻһǾȶȶ̧ͷյԲ£ƺԶˡ
Ϥȶ˲࣬Ϥˣ֪ȶи񱣬۵ʲôطϲסھƵ꣬Ҳϲסʲô֮ģֻסһЩ˵סĵطŶβ¥Ҳ޽Ľһ޷ܵˣ˯ú㣬Щݻʵĵط޷˯
ȶҲ֪ԼΪʲôԸȥ̫࣬ѾϰҲûʲôãĳ̶ֳ˵סĵطӰȫҲܷ١
վһᣬȶȻ󻺻ڵϣ͸īһԲ£Ƭ̺۾ʵûˣиˣȴĸһûҪ˻ȥȻɶع
ʱ仺ţϲ֪ʱƮһƣ£һᣬѾȫסϵƺҲԽԽࡣ
ҪˡȶͷûȥĴ㣬ʱҲ١
ʱ䲢Ͼŵ㣬Դ˿ȶ޶˯⣬˵˿̸ǱĿѡ
һ紵ȶٿȻ۾ȻһԾһŲȻᣬȴӲĶ䣬ʮڷ¥
һʩҲ˾סĴ¥ϵʱǾԲӦ˳ֵģԣȶϾһԤУЩ˾ǳġ
Լȴ˼ʮ֮ȶ㿴һȺ˳¥˿Ϊ׵ˣɨһۣȶɳһЩȻе㲻õʵôǣʲô

İʮ ȶϮ

ȶ˵һȺ˶İΪ׵ﲩģﲩЩˣϸ˵ʵ¡
˵֮Уͳ飬ﲩĺЩˣȫڵ飬ȷʵȶ¡
Ȼʵж֮Уʲôж൱ҲҪر㱨
Ϊˣȶ˿̲֪ﲩĺʲôж벻ͨΪλ
ȶǷץһ˫ﲩĿȶе㸴ӣһ˿Ρ
ȶܲˣ֮ûˣûʲô˫ǿԻȥˣϢ
ﲩҧҧһ֣ʮ˱ͬʱγǹ׼ȶ
ʲôȶ쳣ŭﲩģǲǣ
ȶܱǸǸ˫ﲩһ˿̣ȻȻһҧһ֣
顭ǹϵʮ֧ǹһʼǵٶ൱֮죬Ƕȴ൱죬ûж׼ȶܶȻȶԱߣֹʽһ˲ϰٿӵڿһž޴ӵȶȫŴ֮¡
ȶٿȻʧԭأһӰǹˡ
ȶȴû˵ﲩĵǰƺߣǿƶÿһεƺ߶ֱͣ࣬ȫͣ
ȶ޳ϣһѪѪⲻΨһǹĵطҲѪ죬֣أָҲͬѪð㿪˴󲿷ֵӵȻǹ
һ̣ʮ֧ǹٴζ׼ȶʣһο۶ȶᱻɸӡ
ﲩİڰ֣ʾ˲ҪǹȻ̾˿ȶҿԸһѡһ㣬ԼְɣҲʬȫǵס
ﲩģɱûϵʽȶȻȻվţڲǹڻվȣѾ൱ˣĺ⣬ֱﲩĵķ֪˭ôģ
ȶ˿ѾﲩľרɱģЩ˵ĿǹʽרΪƣΪ֪ٶпܶ㿪ӵҲ֪ϵ·ʵͨ·ŷܣԣӵҲƵģԴ͸¡
ȶҺ㲢˽Թвѵԭ򡣡ﲩ¶һ˿ЦðɣȻɱûϵʽҲʬǵףôһ̰ɣ٣ϣҲ̫ˣ
˵⻰ﲩıȶһȭ
ȶȭӭϣȭӣȶĵɶ
ﲩϳһ˿ϧһ룬ɫȴˣΪ֣ȶǵɳȥʵϣǽһȭֱӷɳ¥⣬Ȼ󣬾ʹ¥׹ȥ
ﲩ¥ԵȥȻһƬʲôҲû
ߣȥﲩе㲻˷ɿ¥ȥܿҵȶ׹λãȻֻһ̯ѪȶӰ١
Ҫ׷𣿡ﲩ̲סһ䡣
ﲩĳƬ̣Ȼҡҡͷˣǻȥ
ģһһ䡣
ǡﲩĵĻش
˿̣ͻȻ¡

ϣúܿ죬ϡҹͻȻƸǶȻ꣬ٳȥµˣǳ˶ȥ˶顣
֮ҲС£ȻǲûȥĵطڱԺ
쿴ûʲôģǸ϶ûɽƯأ϶𻹲ȥɽϿɽ㣬Ȼһ룬ȴеɽˡ
Ϊ϶ûȤʱʵȽϸˣڲĵĶ϶ˡ
£ʱҲˣСǱȥϴ׼˯Ƿǻ˶Ҳ¥ȥˣֻһڿĵĿӣһԵӲôȤ죬ԽԽģȻɴѵӻصˡ
ҪҪСһȥϴأͻȻðôͷûСһϴء
ʵʩƻȴͻȻڿֻһˣֻȥţȴֹ˭ôأ
˿Ĵűߣʱе֣ôûأתȥ漴ое㲻Ծ΢ĺͻȻŴ꣬ƺڿŵһ˿˿Ϥζ
򿪴ţ˳ȥŵһ࣬Ȼ㿴һڵϡ

İʮһ ȶ

ףô㰡һ۾ϳϵˣǰ˵ȶ
ȶڵϣûκηӦ
ѵ֪Ҫ㣬Ҵ򣿡ӣȻ㷢ֲԾ˰û˭˵أҶû㣬˭
ȶȻûзӦѾԹȥ
콫ȶȥͬʱ˵ķϣھͲˣҰκãٴһ٣
챧ŻԵȶո߽СǸպôԡҳһĻСǲɵ΢΢һ㶣Ϲ˭
ޣȶ˴ˡش
˵ú𣿡СеĵʵʵʶȶҲ˵֡
ãأ˼ǹ˼ͷ赭д˵
СһһʱеЦãⶼ˼ǹˣأ
ţȥˣ˯ɣҪܾá˵ţ㱧ȶ¥ȥ
õģϹȥ˰ɣСæͷٲεĻȶֻ¾ͿҪˡ
¥ȶķ䣬Ȼ㽫ȶƽڴϡ
ȶǹĲλѪóһ룬㳯˿ڸȥ׼ȸȶֹѪֻһȥ㷢е㲻Ծ·ôе㲻ôأ
·ԭ·ͨ·һȰɡ
˵ͨ·ʩ룬ȶƵ·ȴһЩӰ죬ȻĹȻȥƽʱԣȶôðգѵ·˵Ȼõġ
˵һֱоȶ壬ôûᣬȻǲŹѵ·һȶĺģо塣
Ů·һǿƽµܿ㽫ȶǽŵĺɫ¸ȻɵôһȶȻգʵİ򣬾ȻûκζΨһеһ㲼ϣסؼλСڿˡ
Ӱ۰ѵɡȶǵ㲼ҲŪˣȻȶһ˿ˡ
ȶ壬еʧ񣬲Ϊȶ̫Ȼʵϣȶ൱ðİ͹͹߼ǸȣҲǺѷɫһοȶ죬ȸоģȴߵջ󣬶Ĺ֮
һժȶīʱ򣬱㷢ȶƤɫȻһҲñӦǸŮȶһеֲŮ˵һҲΪʱҲΪȶֻӶѣڣŷ֣ȶϾȻҲ
ȶǰĹΪ㣬ԸеĶ꣬һֱߣһΪߵļɫȫͬ͸Ƥһνμһ߰׵е͸һߣȴһЩͭɫ
ðȶĳʵĲλһ£ȻһȥǵطһǹѪء
ɣȶϷɿʮ룬ֹסǹλõѪȻָ˿ڸɿ˼£ӵ浯ֻ˵ʱ䣬ȶ۶ϵļͷϣǻƹ̣ƺأɶ˵ȷʵʲôκβҪʹƣصơ
е࣬Ȱϴɡ쿴ȶ壬˵Ȼ㽫˷䣬ֱȥȻܽԡ棬ȻͰȶӽԡ
ʵȶͦɾһѪѣֻҪˮһ¾ͻɾˣӲ˫ϸϸһ飬ϵκһλãûзŹҲΪռȶˣʵϣоȶء
ȶ֣оҲȽϸֻʵ̫ϸһ㣬ҪȶŵĻ϶ɱ졣
߱ģұеȣǼ֮壬ȴ֮߱ӦˮݵģȴﵽһԵƽ⡣֮᲻ϲ֮ĹܽЩ֮ɺȻȶû֮Ĺԣܻ֮ܿɱһԣһյĹ֮֮ʵҵı
о˰죬Ūȶ״Ȼ㿪ʼһ⣬ҪҪȶĳŮأ

İʮ ־ս

ҪȶɳŮ˵ʵܼ򵥣ֻҪһͿԣǾƤͬһɫĻȶͻϱɳŮ
ڣһ˵򵥣Ҫȴôףȶ֮Իô죬ΪֽȻͬ໥ѹƣ͵Ҫ⣬Ψһİ취ǣȫںϡ
ĳ룬ԱΪý飬ڼֲ֮֮ݵ֮дһȻǿнںϣֻ룬ַܱ֤İȫԡ
ȻϿȶڵСʱ˵λʱ࣬ʵȴһ֮ͻ֮Ҳͬеģ߳ͬһԴתɱֻҪбУ岻κ˺
ȶڵļ֮֮ȴǺ͵ģһ߲֮ͬԴҪںϣںʵȫͬټ֮ȶԼͨںϣԼǿдٽںϣνǿŤĹϲѱ⡣
ҪںϣܻΣգȶҲܻΣգŻеԥȶޱ˵ߣվ̲סջõһƷŵѡֻҪƯˣҵһŮˣΪţðһհɣ
ǵôʦ˵Ůţôյģܰҹ·ϱ˿ҲܱݺؽһҲûУҵſ϶Ů
˾죬׼ϸжȶԡұ˳ȻɿصԼ䣬ٴνȶƽڴϣȻó룬ϴϥȶߣ䣬ȶ壬һ˿ڣͬʱ죬һӼ֮һӵ֮һ
ţɣͣȶ棬ĴԽԽ࣬ȶڵҲʼУ֮֮ͨͣһؽȻפ
ͣ룬ǿʹż֮֮ںϣֻܿ㷢֣ںϵٶȺҪȫںϣһʱ᲻ܰ쵽顣
ҸǲװпȻ㿪ʼ˳־ս
峿
ǹʻ
һ𷢻ѪŮոմӻ߳һɫµϽγ㳯˹ͣ£ҡ£һ̽ͷ֣ϳɣ
Ůһ˿ȣţ˳
ôˣŮϳţȻ󿪿ʵ
ͷ鳤֪һ¡ǽнһ߿һ˵
ޣһлл鳤ˡŮһЦ
ӰóһֻŮһ绰
ϣǸ鳤绰𣿡һ䡣
ǡŮϣոڹִҡҡͷ˵Ҹزز绰ҪҪҸԵĶ
ޡ˿ӡ
Ƭ̺΢΢üѾͷỹ˯ɣôҵ绰أ
˵زز˯ʱ仹磬˯Ҳġ˵
ˣҲøԵˡеۣϢһ£˺һ
û⡣һ䣬ʱѾʻϻ٣ٶҲһӿ˺ܶࡣ
Ӻ΢΢۾һ˯ŵӣӺӾ￴ĽҲƺࡣ
쿪ųĽͻȻߴһ仰ͷˣ
ǰ˳Ӧһ䣬Ȼ㷢ֲԾѾˣһӲĶԴϣ֪ǹҲܴӺӾпǹϵ
˵ɣԹʲôʵʵȻϴԴ
ϣң治ֻ֪Ƿӻȥ飬治֪΢΢е˭ǹԴ̫ġ
ǲǷʲô飿ʵ
Ҳֻ֪֪ͷͻȻˣµ鳤󲻸
廷廷ߣ׼ͣ٣𣿡ϼ
ǣһհ졣æ˵ʱҲհ
Ȼǹóֲֻһ룬ȻȻûдͨ
鳤ǲǳ£Ϸֻʵ

İʮ ٴ

Ҳ֪û˵꣬ȴͻȻһҽУһӵͻȻ룬Դ
ʶһͷ۽ǵȴѾһһڵĳӲӵǴһڻɱ֮һͻȻ٣ǰ档
һѾЩʧأۿҪײǰϿٴӺǰ棬һƿỵ̂һߴ򿪳ţһŰѽȥȻ˼ʻλȻһṬ̌ǰ
һţϼӿٶȣǰȥԷ˽ȴûмǹζŶԷɱ뽫׽֪ԷʲôͼȻǲöԷɹġ
ϲ֪ԷжˣԷ϶кü϶Էмƻģ£ռˣԣΪǵѡǾӣ
ѳӿԽԽ죬ܿﵽ˳ٵļޣ˦һξ룬ûܸ̫ãΪϱ㷢֣׷ľڲôչȥһᣬԷп׷
顭ǹʱ𣬶ԷȻˣ䳵һȴжϳԷϡ
һ壬ǲִӦսûκʤ㣬ҲֻһǹҲֻвʮӵǷĻӵϾͻ⡣
תͷ֪һʲô֪飬ڣûʱȥ֤ʲô£Ҫ˵׷ɱҵȫĵط֮ŪҲ١
ۡһ죬һ£֪ǳ̥ӵͻȻʻһţǹᴩǵһӣͻȻһͷ
ȻһɲȻתͷͲţٳϣ׷ӣҲʻ
ת̣ųͳһȻڼײϵһɲǣȻƿţԾ˳ȥ
䣡ײһ
ˮС

С
ȻȶŬţȻһδε壬һϵ룬˿ѾоЩƣֻҪȶƣֵõġ
ȶ˿ѾǣߵļǰѩûκεĲͬϵļͬˣһϹڵļ֮֮ѾȫںϣںϵЧνͼӰȶڵòģǸλȥȽϣ˿ѷɫȶ쳣ļζеġ
ٹһᣬͻˡôţǸˣҵһŮˡ
ȻСʱ֮˲ˣΪһص⣬⣬ܻܿᵼҵŮűһʬ塣
еļ֮֮Ѿں֮ʱ췢Լһ⣬Ǿȶڵļ֮֮ȫȵģǲܸպȫںϣڵĽǣȶԼõ֮ȻҪȱļ֮һЩڣ󲿷ֵļ֮֮ںһγһµǶһЩ֮ǾôĻܸܿӰ졣
֮ǲʺŮģ֮ΪǼ֮壬֮߿໥ѹƣڣ֮ǻʱزܶ࣬Ѿûм֮ˣ֮ǾôڵĻǾͻľٻ壬ֱܿӵ
ؿˡеƣֻȶƯţȴûϸȥ⣬鷳ˡ
ҵĳŮʬ壬Լأԣȥֻ뵽һ취Ǿǰȶ֮ǣ֮ȴ˵ģ̥һܷŵʵϣܷ֮ŵֻתƵһϡ
תƵĶѾûѡֻ죬ֻǣ첢֪Լ϶ôһ֮󣬻ʲô
ôˣҿµһҽʲôԼܸ㶨ġôţʼжȶѡţΪţʱֻôһˡ
⣬㿪ʼжٴȶ壬ʹǶ֮ͨһ룬ۣһɲǼ䣬ֻһȣֻǱһ㣬ܿñѹһ֮ȫѹ۵ľ֮У޷ط
󹦸ˣӺ룬һϵȶҲٿȻ۾

İʮ ȶ

ոѹȶеãȻΪ죬ֱ֮¥Ȼ죬ϣܾѹҿԱߣûоʲô֣Ҳó
֮ãǷԼƺǰһˣʵһֱ涼ͬʱָоȻôѾϰߣζоڣĸоȫͬȽӵĸоůģʱ򣬸Ƿ֣ڵȻǣѾǰһȴѾǰȫͬ
ʲôȶ죬̲סʵ
ûʲôκˣȻоһ壬˴ŮޣˣȶţҰôƯˣӦøлңӴԺأˡɿ˵һЮͼһҲ죬˵Ȼ顣
ұ˴ŮȶԾĵͷһ£Ȼɵɫһ䣬ΪĸоǰͬԵʣ֮ǰȻûоԼû·һͷŷԼϲŴơ
һѳסԼ壬ȶеյĿ죺㣬Ȼѹҵ·㻹ʲô
ûʲô˰һ޹Ҫо壬ȻҪѹҲϸоȶţãҲܺãƤҲܺˣмҵŶԺ㲻ʲôյڹķˣڵļ֮֮ѾȫںϣǸķܻġ
ϸоĺõԺã
ȶӿһյĸоˣһԵʱ򣬲ѹ·Ҳ֪˶ٴΣȻĻһô֪Ժã
ֻǣԼϵƤƺıأ֪Լʲôأ
뵽ȶŴһԾƮױ̨ԱߣȻӾ￴һİȴеϤףŮˣþףòѩ׵ļӤϸۡ
ȶе㷢㶵ĿžŮˣֱԼεĸԼȶǸҪò˵ȶʵϣĵҲϣԼգϣûĸŮ˲ϣԼƯ
ģƺԱ߻˵ĴڣḧԼգȻ㿴ŮҲḧĽգһ̣ƺȷϣǸŮˣԼ
ץסֻɿỬ䣬Ůһ˿ң覣⣬ȶ覵ȶ
ȶţûƭɣѾǳŮˣôӦ˰ɣеͻأͻȻ𣬽ȶѹͻȻﻹˣǸˡ
һΣȶûмôסԼ壬ΪѾףͱ˿飬סҲѾˣ覵壬϶ӡԺ֮С
ȶɨһۣܿҵԼ·Ȼһ·˹ŲæĴϣϾ壬ڸɫ֮УȻ·ǹ˼޶Ӱ졣
ȶ·еϧôģǹôܲ͸ģ̫ϧˡ
ָܿˣôãôñ˿ȥأպþֻһܿǺ°ȶűȽϴ
˵Ҳķÿ춼һЩҪôأȶʱתͷ죬ʵ
ͷǿһ㼫֮Ӱ첻ôģڵļ֮Ƚ϶࣬ҾͰĽˡ
˵ԺұʱʱβУȶü
ҲǾڵĹһ֮ӦûʲôģÿҸһξͿˣţһ¿϶ֻҼһġһںӣƺûʲô˵ġ
ȶȴʱڷˣҲš
ʱеˣȶţôأղŶӦ˵ģ
ʲôʱӦȶ̲סôܴӦ飿һҲҪ
ҸţûзԣǾĬϣǾǴӦˡдʵ˵
ҲҸˡȶ˵һ䣬ȻֻӰһȶѾʧ֮С

İʮ Ծǵв

ȶ׷ڵȶٶ൱֮죬ȶһŮͬʱҲȶһ֣ȶæµһϣĲ٣Ѿۣͦڵ״̬Ҫ׷ȶǸǲܵ顣
βģܵ쵹ҲôƣҲûʱƣһû˯Ѿˣ˯һ˵ɡ
쵹ڴϾ˯ɻû˯ţֻ
ùֻһۣĻʾϴĵ绰Ȼе㷸컹Ͼͽˣţ𣿡
죬㡣绰ͷȴһ˵
һ㶣Ȼŭˣ׳˭ŵֻô
⣬ϵƣҵܵܡ绰ͷƽ죬㻹ϣǾҰɣ
û˵ĻᣬҶ˵绰
ʱ˯ȫӴһԾŭˣЩ˵һҪҵ˵ɵ
ǣĳء
ϵֻڵʵϵϢ𣿡
ûһӻشѾ뿪ǵ·ߣ뿪ǡ
ܺá⻺ͷڿʼǰǵˣصעͻվһټһ㱨
ףӸϽӦ
һᣬʵϢ𣿡
ûУԼǱҲûϢе֣ƺԼҲû˹ע¡ӻش
е㲻˶ԼǱߣرԹĶ˵
õģ١Ӧһ
ˣȥɡӻ֡
Ӧһת˳ȥ
վڴڣͶ棬е
УǼңСǵı
죬ϾҪȥǣǶ̲סһ䣬ոյõϢҪȥǣϸ˹
ûҪȥȺ鷳˵ɵһ˵
ǡǶƺȰı⣬ҹǿһȥǣֱͶڽеĻνǿѹͷߣǼҵҲôңȥ˾ǣǼһͰﲻʲôæˡ
Сʱȴˣ磬㻹ǰϹһ°ɣһȥǵĻƱ
ǶСȻ˽죬֪ѾҪȥǣûʲôܸı⣬Ҳھǳˣ첻ܲȥġ
ðɣͰšǶеΡ
Ϲֻһ¡Сֿ˵
ͷֻݸСǣҲûʲô
Сֻ¥ֻ˼ӣˣֻݸ죺ϹϴϽһҵϣҰϴֻˣ㵽֮󣬿ȿϣȽôֻϰɡ
áСְֵĽ̵֮£ܿѧôֻ￴ϣȻҵϡ
⣬ʮ꣬ڱִӶӳͨ似һеĵһ֡
ϱõĻϣȻлƬҲζţֻҪ⣬ܰϳˣȻȥǣ˶ɵˣҪɵģ϶һ
죬һСʱ֮һȥǵĺֻ࣬оòյλãԸһµĻԵСʱ֮ˣ˻ͷȲյλáʱǶҲ˵绰˵
Ҳû˵Ҫˣ
ûɻ첢ǺòպͷȲʲôֻȥǣɵ⣬ϾȳȻͰ˶ɵϻؽ
СǶеεĵͷ죬ʲôҪͽһ£ʲôҪĻȥ׼ðɣҵȻȥﵽҪʮӣܸϵϡ
ޣûʲôҪ׼ġһпǮȻ˸ֻûʲôҪıҪ
˶٣ֶС˵ţ߾νܰһ˵ȥ漸죬ܿҪǵҰ
Ϲģһ˵ġСǵͷڻе㲻ĵһ䣬ϹǲȽסҵĻʲôҪñץѱ
ŶסӦһ䣬ģҹͻġ
첢Լھͣã㶨һҶѣҪ˼ʱ䣬˵⻰㿴Ƕ߰ɣ

İʮ 

ʮʮ֣ӽǰǵĺɣԤƽʮʮִֵﾩǹʻһɻ죬˺֮ϡ
һɻ쵹Ҳûʲô棬ɨ˻һۣûзȤĶԣʱ˯һ
ֻǣոձ۾ȴԱߴֵܣһɻأţʵûµģҲɻʵһеָߣҲûˡ
۾е㲻ĿԱߵļһһ͵Ҳ󣬲ʮӣò˧ƺж˾ȻֵܣⲻǶ
˯Ҳһֱ۾ʼȥѰɽ㡣
Ǽһȴ˵ˣֵȥأȥεģǰ˸Ŀϰ׬˲٣ϰãͷҸ٣ǰÿȥǶû棬ʱ䡣
۾תͷԱߵĻ죬һûأ
ڣ⻰컹û꣬˿ҲûоĲȻ˵ͣʵǰҲȥǳÿζȥģڲˣ̫ӵˣһСľͻݿõгʵ棬ξɻˡ
޿ˣ϶һ룬⻰Ϸɿ˼£Ȼ⻰Ҳ漴Ƥأô֮⻰˯ˡ
ջ룬µı۾Ȼʼ˯һΣûˡ
ʮ룬ɻ׼ʱھǹʻ䣬߳ʱѾʮʮˡ
ļƻֱȥңҵǼһϣȻҵ˶ɵȻҲû鷳
ϸҵĵַȻһǣԾȫϤȻҲͲ֪ôȥңⲻҪ⳵С
֣һ⳵˹ϳһ紵˹ͻȻƮһϸ΢ȴ൱Ϥζ
ֹѸðͷΪŵϵ㣬ϵ㲻ܰܰǰŨңڿб̫ʱ䣬Ͽ϶û֮ǰֹϵ㣬ôһ˿˿ûɢ
һ˵Ȼŵ㣬첻һˣϵζ൱Ϥ˾ֻôһ˿˿ŵˣԣϱı⡣
ʼǵһλģȻɵ⣬Ҳ˶ɵЩҵҪͻȻŵϵټͷȥҵĴ㣬˳ſһ˿ܵܵ㣬·Ϸɱȥ
գѾ֣бѾһֱǱˣһѵĳ⳵˾Ƿɱɵһ䡣
˿̣һɫγҲϢĿ챼ܵķ׷ȥڶԻ
Сʲô
ܲɣ
СûǮ⳵𣿡
̫ܰɣ˵Сӳһף˼Ǯ
һֱСͦͨģҿǴʵ˵⳵ôأ
ҿͦ찡
⻹п죿Сܵö죬ûӰˣ
ҿǣѵҼˣ԰ʱٶһ˰
ݣ㿪С̫ܵ죡
СӹȻǱֲ̬Ҳô
˵ˣ㣬㣬Ȼûġ

ԼʮӺ
ףСôͣ
Ȼˡ
ͣˣͣϡ
̫ˣطӵĵط𣿡
Сʲô
գҲȥˣ
ˣСô֪һ
ȴ绰㱨һ°ɣ

ȷʵ˺ΪŵϵǸȥȻº֮ȴҲŲϵκ㣬ֻʧ˰
֪Ҳϵ㱾ͲŨһʱɢñͲˣˮͻᱻȫ𣬼ıҲҪ㱾ڲУȫʧĻôҲŲġ
ʧȥϵټ첻еʧҵϵģڿֻȥˡ
»صϣ׼һ⳵ʱһڲԶͣ£о
죬и˼æ˹ȥ˵һЩʲô֮쿴һۣüͷȻ㳯˹
ʲôģΪʲôҪɱܿߵǰԸһǸ쿪ʵΪ

İʮ 

ɱأûĵǾ죬Ȼ㿴һ⳵ʻ֡
⳵Աͣ£žϳʱȴ첻վסȥĶأ黹û˵ȥģ
԰һǸʱҲˣʲô֣֤أ֤ó
쿴еŵӣҲѹ֣ǽӵɱˣȴɱѾصϣȴôߣǿ˺ܿʲô£ͼܡ
ιҰҺæûǣеջתͷ죬ڼȥϣҲ˷ʱ䡣
ææȥһطɱæأЦһȻȵ֤ó
˵ɣΪʲôɱǲ㣿߸Ҳͬʱʵ
ܲвɣ˭˵ɱˣ
˱Ҳ˿ӣѵ벻ϣ߸һ
׳հ㿴ң·ʪͷʪ𣿡û˷ʱ䣬Ըɴ˸ϣûǣˣ
תͷٴҪϳ⳵Ȼʱǳ⳵˾ȴһţɿֳȻ˾챻ʻ鷳͸Ͻ·ˡ
Ҳ⻰ʵȷʵǶ·ܸ˿Ҳӵˣ漴˾ŭˣһȻǰ׳գƾһ㣬ҲðһץֺúΣ֪ʲô𾴾죡
ҹ򣬸һ˰ɣһۣȻǸ߸㿪˵ǰóһֱһȻǣǾԵͷ˵
ֻ֪Լŭˣȴ֪ʱŭ˵ò⳵ȻǸƻˣǵȥŵʱ䣬ֱǷᣡ
׳գ˵ǲǣҾͰһκӣ߷ߵһ䣬˫ͬʱ̽ͬʱסĲӣǾȻ˦˳ȥ
ΧһƬ֮Ǽֱſĳ棬˾Ȼôӵȥˣ
׹ˮʱſ϶ûһȷʵӵȥˡ
˵İ׳գһ䣬תߣȥ⳵ȥС
ĳߵС
һ࣬һսĸŮ߽СŮƤ𪣬һͷɫһīȴΪ
С㣬ˡſڵıŮս㣬Ͻк
⻹ûŮѵᱣСڵĵŮȻǱȽעģλкŮսȻСҲһڣֻΣⱣȴѾˣ֪ǵܹʺ࣬Ժٻؼңһܻһξ㲻ˡ
ȻֻǸıģΪǣСһŮҵȻͿԴСΪСҵʣкŮս㣬Ŀꡣ
ǰջء嵭ĻӦһ䣬Ȼ㳯ȥñеʧ漴Ᵽ˷Ϊǰкʱ˼ֻǵͷѹû˵ȴѵõ˵ĸ֣ôչȥʱգŮսˡ
ⱣΣȴѾӽ¥Ȼʮ¥߳ݣDͣȻóԿ״򿪷š
ݣϷţīϸһ鷿䣬Ȼдȷûκ̧֣֮ͷ΢΢һƣȴȡһٷͷ¶˳һͷ쳣Ľ𷢣
߽ңȻ򿪵ԣ磬䣬ȴûʲô֣򿪾ǱصվȻûʲôֽ֣뾩Ǳ̳ˮǡ
ˮ̳涼һЩûʲôӪĹˮ죬żҲһЩƲű߼ʵСϢոմ̳㿴̳иҲͦˣţ˰ӽ
ƺڤڤһԤУ弸ԥĵ㿪ӣȻ㿴ͼĲïݣеһͼʱһϤӰһʱ䣬ɵۿһ죬ˮ˳ˣСʱ֮ͳھǣ֪Ϊġ
Ϲô֪ҳ𣿡߽˵Ȼ룬óһֻɿ첦һ롣

İʮ ð˾

ĺ벻ڷԺٲͲﴫ岻˴е㲻ĵļ˼ΣȻȻһ
Ϲĵ绰Ϊʲôͨأ벻ףֱƺе㲻Ծ
˿̣ԶڽеСǣҲͬ绰ﴫǸĺ벻ڷ
С㣬Ѿˣĺ׼ʱ䣬ûгκ⣬㲻õģ϶Ѿ˵ġǻ˶ʱԱ߶С˵
СǶü΢΢𣺡֣Ϲĵ绰Ϊʲôͨأ
˳˭ȥˣѵ绰¡Ƿʱ̲˵Ļ
Сҡҡͷȴû˵ʲôֻһ˿ǵĸо

˿ڳ⳵ϣСʱ֮ǰѾ⳵ˣɵڣȴȻûִܵĿĵء
ľ·һţĿĵأҲڵأľ·һŵģϵдòϸǵϲû뵽ҪǵԵʣ֮ҵĵַֻ֣ľ·ĸҲûд
ҲȥҾַģС绰ʣʵҲˣϧСĵ绰֪Ϊδͨˡ
⳵˾֪ľ·һʲôط˵⳵˾һֱǱ·ģȻĻͲ⳵
ֻǣȴʼеΪСʱûΪͻȻ֣⳵ӿȥķôԽԽƫƧأ
˵ûǣҲӦסôƫƧĵطôһ壬Ҫסǽȥɣ
ιôû㿪˾һ䡣
Ҫȥľ·һŰɣ˾ʵ
ϻû˵
ǾͻõȵȣƻҪһӵӣǵطͦƫġ˾͵Ҹ˵ңȻĻطû⳵˾֪
˾ô˵ٵȸʮӣû취˭Ծطȫء
Ӽǰֻӵӣӱͣ
𣿡쿪ʵ˿ܣԱߺǷĹõģͲ˵ĵط˵иˡ
ûô졣˾һߴ򿪳һ˵˼ʵڼȥһ£鷳һӣҾͻ
˾˵Ѿ˳Ȼһܼеӳȥ
ιһ£ͻȻҲ˳
ĺܼһӣһӰ˾һһ˵
ٿȻһ˲˾ǰ棬סȥ·Ȼе㲻Ŀ˾һ£û𣿡
˾ɫһ䣬ƺͻȻǰе㾪ȣȻЦļϲ֮ǰ˵ˮ
е㲻ͷĴ˾Ļι֪µһҽ𣿡
˾˴һ治֪
֪׳ջƭң֪ܲƭ𣿡
ˣûƭ㣬ֻȥϸѡ˾ԵúΣȴЦ
ҸղѾˣµһҽܿͲϲ˾ǲĻϴȥľ·һţ
˾ɫֱһ䣬ȻڨڨһЦʵʵģ񫷸ˣȥ̶ѣ˾й涨ڳϳ̡
ǲǣѾҪɵһˣȻƭڼȥңط壬ưҲг⳵ɵһĻֻ¾û˴ȥˡ
⣬ǣǺðɣ̾ˣȥ˾һεӣתȥֻǲŸϱͻȻӿһɱ⣬ȻתȴѾһǹ
飡˾Ϳʼû˿ԥ
ƺûзӦ˾һ˿⣬ͬʱô㲻мһҲˡ
ȻܿĵʧһɶΪٿȻ֣ʧ֮Уͬһʱ䣬ߴһȻҾͳȫɣ
⣬Ȼֻͷʹ㳹ʧȥʶ
ֻһȭͽ˾ֻǿŵϵʬ壬ȴеƣΪ֪Լʲôط֪ȥҡ
ƵʱȴͻȻһʲôתͷ档
ιİ׳գҹе㲻һ䡣

İʮ һ

ʵϣտڣѾи˳ǸߴӢӣʮ꣬ϵıͣ˿̣ǿ죬ƺҲûжٷŭı飬ʵϣӦúܷŭŶԡ
һܱܵɲзϣһܱܵŪɵӣСĵܵܣϣ⣬Ӧý֮ǵ⣬ʵϣ߽ʱϾȻʼһ˿Цݡ
죬ĺܸˡԼ߰Զľͣ˽ŲϵЦԽԣΪ֪ڿĿˡ
Ǹ׳հܿϳ⣬ΪƬϿûֻȴе벻ͨҵˣôô׳أ
죬һֱΪѪͳ˵̣Ҳһ򶼺ܸߡ⵭һЦ仰ŭҵĻʹˡ
׳ΪԼܴġ˵ǰ׳գôǼ⼸׳һ鷳أ
˵öԣ׳ΪԼܴһΪȻӣȻΪԼǰ׳գİ׳졣
Ⲣûе͹죬ɱܵƵˣԲͨˣΪȻĹǰǣô죬Ȼûнκ׼һ൱޴Ϊֵ޴˵ӦǼ£ȻȴϣԼһ޴Ķ֣ΪǶ˵ûκսԡ
øϻ׳տңģûȤˣƤӣҵأһ׳ñȽϿһ㣬ȻĻҾͻˣ
֮һĵġϵЦѾʧҲڴ˿̱Ѿ׼ˡ
Ҿ׳ɣȴ綯֣仰û˵꣬⣬ʱ䱦˷ʱ䣬뾡ҵϡ
һﰵкÿ죬һ֣ʶʵǵ͹һ㣬֣ԶԶ
۶ֶǿⶼţ侲ӭϣĹһҪ죬ΪλܱܵҲΪ棡
һλڽУҾڱܣй©˳ȥڣѾھĳЩ˵Ц̸ҵҲ˴Ӱ죬ԣһΣ⻹ңѾٴʧܣ
ȻޱȵãʵȴһĲпᣬ̶̵ļغϹȥ㷢Ѿ޷мǷһƣǰòź罻ֵʱҲѾ֣磬֮ҲźܴĲࡣ
ڼҵϣһֱȫûκεıҪʱƷ⣬Ȼʳϵ䡣
翲еµٶȣ컯һȫĵӰ˫һ˲ĳӰܶ翲ⷴӦ죬Ȼ޷Ӧԡ
أһĺ󱳣ƺһ˳ǰշȥڿзʮԶصˤڵϡ
ι׳գ˵ŵ䣬һǻñȽʹģʱֹͣ˹ϵһ䡣
ȿȡӵת죬ֲ̧˲ǵѪɫЩҰף죬Ȼǿֲһֱôţ
һֱܵ͵׳շҪҹȥе㲻ͷ˵ģ
¶һŹֵЦݣͻȻ̧֣һֵơ
еƣ׳ʲôأһһ룬ǰ׳ͻȻһΣյϢӿдͬһʱ䣬һǹҲ
顭ӵӿֻýܣһһ̧ͷ죬Ȼ㷢ֿһֱֱϣ׼ͣ
ʱ򣬴ͻȻһ˿еֱһ룬ٵҲеֱ˹ȥ
ʱŭˣ˵û˵ŵأôأһ߶ӵһ룬ȻУһ׼⣬һĿ꣬ǰĽ˿
Ը壬ȻһȻǸ˿˿Ĳȴ൱⣬ĹҲ޷뽫˿ϣԣȻ޷ֹ룬ôһת˲ѾֱȻֱѸٳԶȥ

İʮ ɻ

ӳû°ɣֱϣһ˿ʵͬΪڱֲӵС꣬Ҳĸ¡
סҧҧ֮ǰƲأɾڸոգһֻ֮ڿʼʧȥ֪ǸƺѾû棬Ҳ˵ˡ
ӳȥģȥѵ𣿡Сʵ
죬Ҫ˵ȴԼѾܶˣʱǰʧȥ֪ӶѾľȻֹƺôӣѾȫʧȥʶҲʧȥ֪ˡ
ӳӳСе㽹ĺ˼ϧȴûһ㷴ӦϽתͷڼʻֱͬ飬죬ͶӳȥҽԺ
ͬҲǺڱֲӵĶԱӦһǣŸ磡
ȻԼţһЩԷһ׼ҲаСп֧ԮֻȴҲֻˣʻֱǹܺõС͸ǹƵ׼ҲǾһȻĻֻѾĥȥˡ
ļʻֱٳ½ҽԺķȥȴЩƽôҲ벻ǸļһȻôһֱĶӳҲĶ֣òǱ롣
Ÿ磬ǸСӵʲô˰ﵽҽԺһξ룬̲סѯʵ
ҲǺֻ˵Сɱ˶ӳĵܵܡСشĸ£Ͼҵˣҵ飬Ҳ֪òǺܶࡣ
ʲôһСӻҵҲɱ
Сȴû˵ֻǿѾԵһۣǽСǲǻˣ֪ȻɱҵˣͰ֣ҿеڶҪˡ
˵Ͷӳʲôް̲סʵ
С껹ûǵûش𣬱еúƽȵֱͻȻһ£ɻײһ졣
ô£Сæʵ
æסֱûüشֱȴһ𶯣رϴθӾңֱҲһ졣
Ҳ֪ô£Ҳ㲻״һŬסֱһ˵ƺֱܵĹ
ĹСʶһۣǴһȻɫ䣬죬ߵ㣬ߵ㣡
æֱ˼ʮֱ֮⵽һι֮ǰΣƺѾСһЩ
ϣٸߵ㣡С
ֱϷ˼ףСſ˵ˣٸˣ߶ȡ
Ÿ磬ô£û״һѯһ̲ס̲ס·Ȼһ³֣Ҳ٣
ȻеԶǿúֱ棬иһڿţһȻ죬Ȼ׷ɻ
СӾһ̬ոҿʯͷǵֱСҲˣ̬ûû̶̬ȵģ˼ǹɻ⣬һȻֱʯͷԣ̬ǣȻˣͰѷɻȥˣ
Ҳ٣һֱ׷˫ҵķɻ߷ߵһ䣬ڿзɵֱǱһһ˫׷ˣԺֻҲûĿɻˡ
һ˼㿪ʼı·ߣѡһЩϰĵطɹ˵ܣ·ûе·ֱɣ
ɼ֮󣬰㷢֣Щ¥Сɽ֮ϰȻûʲôӰ죬ڿпֱߣСȻҲֱܵߣ¥ҲֱӴ¥ܹȥ
˵𣿡Сһֱڹ۲״ȻҲú˿ѾĿɿڴǵһʲôĹ̥
Ÿ磬ȥɲһֱ׷ȥҽԺģʱҽԺҪģֻ¡ѾʼڣѾûʲôȥı̬ˡ
ҪǻȥѵذɣС˵ҲҽкֵܶܣСǸ׷ȥǾø㶨͵˳ӳ
ǿеѵأǺڱִӵһѵأڱֲѡϸһЩֱͨҪѵϸ֮пܼڱִӡ
УŸ磬˵İ죡Ҳⲻϸıз򣬳ڱִӵѵطȥ

İʮһ ֱײ

Сܿǵѡޱȵǣһ߷ѵصʱһҲڹ۲·죬Ҳ֣Ӳһֱǵֱû˿
ҲݣѾ̬̲סһ䣬Ƕӳøж𰡣һɱ˶ӳĵܵܣú񷴶ǶӳɱܵһȻɻҲ׷Ųţ
СΪӳץšСȴ֪ġ
̫ٵˣǶӳʲôݣȥץôԵúܲΪȻСӵԴ˳⣡
ʵӳץŵģֻŽܵˡС꿴˻ڻԵһۣԾĵһЩ
һ㶣Ÿ磬ڰɣСӵ˭ӳȥץ𣿡
ӳץžΪ˰ӳΪܱܵ𡣡Се黹֪һЩĩ̲ס˵һ䣬ʵСӵҲһˡ
𣿡һȤ˭
ϡСش
ϣǸŮһ漴̲סһ䣬ģ̬޸ã
С⻰ͦͬģҲ޸ͦãȻعȴع˵Ҫߵһ㣬ھȦҲ֪ͦߣΪĶ֮һĽʤ
ȻĽ߲֪ϵݣȻĻƵв˴ùġ
Ÿ磬ǰǻˣСӻ׷ô죿ʱֿʵ
û£ǾܷɽȥסġСԴȴǺ⣬ǼһҲס˶డϰأ
һֱͷϵֱٶȼֱž˵һ£ֱ٣Ҳ٣ֱٵʱҲż٣ĿֻһǾǰֱϵץ
ոǵ죬طһҲϤ⳵ƭӣںò׳ȻܵˣȻĻȥأ
ʱֿеֱٶҲż٣ʱǰͻȻһȣվס
쿴ҲûȻǰܣֻһĿ꣬Ǿϵֱκ谭ȥ׷ֱԥĸɵ
ǰͻȻ˵סȥ·ԥһȭֻһƺߣӦ
ס֣Ȼҿǹˣִһȣתͷһȴǹָ
ٿȻʧԭأһ˵ԣĳ֣ϵĲǹȻһǹϣֺĻ˹ȥ
̧ͷһֱۣѾɵǰȥˣϽ٣ֱ׷˹ȥ
ʲôģ
վס
ʲôҴأ

һԲʷľǰĿյϢͻȻ˸֮ͣ׷׳ʡ
ȴȻûˣֻҪǲ·ùǣĿȻǰֱϡ
ס
һĸͬʱӵȻ졣
ңе㲻˵һ䣬ǹûӣһӣһǹҵͬʱɿˣգ֮䣬ĸ˱㵹˵ϡ
һĻ˲ɵôһ⵽Ǻηʥôƺǽ̹ٻҪ
Щ˷ʱȴѾǰ棬˿ֱ̣ȴڿʼ䣬һ̧ǹ۶˰
顭˲Ͱǹӵȫ˳ȥֱ˿Ѿڲǹ̷Χ֮ڣǹЩӵȻȫֱϡ
ֱϵ˵ӦңΪǳֱȥģǳȥģȻĻֱСͰֻ¾͵Сˡ
ֻǣֱеˣֱӾͱҡҡ׹
ӵ췢ֱûеŭˣһ˦ǹͱգֻһǹصֱϡ
Ѿҡҡ׹ֱôһңҲֲסһͷ
ֱϵС꣬һѽԵⱧȻ򿪻գʹֱ˳ľѾߣֱĻڻˤǸֱһ׹䣬ѱֱᱬըĻˡ
СյʱȴҲԾ𣬰УӭµС꣬ɿһ֣̽㽫С˹ȻƮƮڵϡ
ʵ̣ܶѵڵ˻ûȫӦһĻǽ̹ٻЩڽѵֱĿɿڴ⿴ôĺƬأ

İʮ ɨڱ

䣡ֱֱصˤڵϣ޴죬˲ǻع
ֱûбըԴ˵һȽ˵飬ոŵصСͰȴôˣ˶ˤеҡ
죬̹٣ȶӳСȻоһȺʹƺһ㣬ʱûҪ顣
ô£ڵѵĽ̹٣̹䲢ʮӣһΪĺǷҲͦߣƤһ֮⣬˵Ӣ
̹ҲǺڱִӵʽԱͶԱִͬʱ٣ʱ䣬ѵ󱸶ԱͲ󣬵ںڱִһԱܹѵÿҲ֪ںڱִֽڶӳ⡣
Ҫɱӳ죬ӳѾˣȥҽС꼱˵Ȼָָ졣
ʵָʱ˵߶ѾϣֻľٶȴеԺҪɱˣôھأ
ȷʵɱˣֻһ룬ڻԵ˼£ȥڸβƵġ
ʱѾ۾Ȼһۿ죬ɫʱ䣬벻ףԼѾˣôأ
㡭˵ʲôȴһϣһ˲䣬ֻǧֻһ϶ҧ˿ʹȴôңֻúܲ
һϣһ룬ȴǳǧ֧ͬʱ壡
ⷢĲҽУѵޱȾҵľʹ̲סг
׳գ˵һġ룬ȥʹӴʮϸңģһֱһ㣬Ҫûа׳͸ĻӦ֪ôѡɣ
죬㣬֪ϵ䣬ͣ͵㣬֮ɣϺ£Ӳסûٲҽгֻǿӣ̵ǲһࡣ
ʱ֪鲻Ծһ˹Χסǰ̤һ죬ʣʲôˣӳ
ңе㲻ͷĿһۣȻһϡ
һȻȻҧ촽̼䣬촽ѾҧѪϺˮֱͷֱðȻڳޱȾ޴ʹࡣ
ʲôٴǰһȵҲ˭ϷӳȻҶ㲻
Ȼ㣡һۣȻһץס죬һɲһַֻһƣϡ
̲ס̴ٵĲҽУ漴ҧò˵൱
׳գ㻹˵ǰɣҾʹ˵Ϊֹ˵⻰ֶȭߣһҲԱô˷
дŭˣƳȭٿȻ죬һȭ˹ȥ
û𣿡ܲһֻȻ⣬̤翲ٿȻתһֻȻȭĺ
ٿȻٺˣɫ䣬ʧ翲
΢΢һ㶣һôʶ翲ǵɽ˵Ӧòʶİ
ɫһãͻȻһһϣȳӳ
һʮһ죬ȴĳˣ˳ս



һʹ߲ҽУһ˷𣬵䣬̶̵ļʮӣʮ˵ϡ
˫۽ĶĶɫԽԽȣȻĵĺˣʧս֮⡣
֮Ҳ˵ϡ
ңҰǶɵڵϵ˵һ䣬Ȼĥ⡣
˵ģһơ
˵һš
˵ǲǣһš

ǿʹӵȻе㷢ĿһĻ̬ðİôһᣬͰǶŵˣһطĥúڱִӵĶӳҲ̫һɣ
ʱһȫװʿԶ˹ʮ֮Щ˱嵽첻Զʮ֧ǹҲͬʱ׼죬ͷȴǸո뿪
ſӳȵȻҾͰѣ
˵ĺܷܲصȻٿȻʧԭء

İʮ 

ĿͻȻӰǹһʱе㷢㶣Ȼʱͬһʱ䣬ͻȻоһᣬȻϵǹ㲻ɡ
ȴֲͣķҽУȻ˱㷢֣֪ʱֱ˵ϣһ֧֧ǹ˷ȥȻϵϣһᣬϱǹ
ʱڷĿֳˣֻصԭأ֮ǰͬǣȴһ֧ǹ˿̣֧ǹȴ׼
Ȱ˵ܲĶ˵һ䣬Ȼǹˡ
顭쳣š
ɫһ䣬һ룬ղŵһ㣬ʧ˵֮С
ףе㾪ȣУȻûʧ֮죬ȴȫԤϣǣƺҲͨһֺĲȻֲ翲ͬȴƺ֮ͬ
㱾²ҵİ׳ǿˡѵһ䣬⵹ҲΥۣ֮ʵȷʵҪǿ
ֻϵĶȴû˿ͣ٣һ߼ǹһýڵһһ֧ǹһֻϣȻ㿪ʼ˫ǹϵĽǶҲǳ֮죬ϿƺĿ꣬ʵϣͬһʱʮӵȴΧͶ޵޿ɶܡ
ƺһͻȻ¶ǰ͹ڵأѪСȶ
ֿ°ϧȴûӵԣҲֻôһǹ
ӵˣʱûհˡ˵˳ְǹһߣȻֹһ䣬ҵǹȻģʦҲȲҡ
Сӣ̫šԱһͻȻŭһ˹ֻǻûӽ죬ҽһء
׳գΪӵ˾Ĳǹ𣿡һмĿڵϵǼһϴ˿ȴֶһǹ
һŭƺҪɿ͵Ǽһ³е㲻ҶϾϻǹء
Ҫ֣ʱ˵һ䣬վֱ壬죬㵽ô
׳𣿡첻Ŀ˵ˣǱңҪأ
ٸ˵ĻᣬһŰϵǹ֧߿ȻһϣһأȻҧӲûк߳
׳գ㻹˵ǲǣŵϵ⣬еջ׳ջ̰갵ӰŵɱҲûô̰ѵ׳վǴ˵еꣿ
죬ң˵ˣ㣬ͻ֪ݺݵض죬¶ųޣƺôһ˿ڣ̫߹ԼˣԸûôﻮͺ˸ӲƴӲԼ䵽ء
飡׼СȾһǹ
һΣ޿̷ĲҽУҾþûͣ
׳գ㲻˵ǰɣҾѣܲĿ⣬ļһҶԸţֱѰ·
죬㡭˺ôһᣬֹס˲ҽУɫ˿Ѿ쳣԰ףϵ·Ҳѱˮ͸ϣȴѾѪˮ͸
飡һǹȻϣȴһȡ
Χӿһɺ⣬һݰǹ۾գҲգţһɱ˾ǲգ۵ġ
׳գҹʮӾ͸һǹֱԸ˵ŵΪֹ˵Ȼʼһ
ţʮܿʮ£Ȼǹٴˣ飡
Ѫֱ룬ɿ£ֹסѪ
ҲĻˣѣҲ쿴⣬Ȼֿʼһţʮ
飡ٴκԥĿǹһεĿȴ֣ȻֺܺĵİֹѪżһ
Χ˾Ϳˣһ治һĺݰȥƹһѺ֣̫ĺˣ
ס֣죬ס֣С̲סˣӳͲ֪ôҲûõģ
ޣ֪𣿡תͷСꡣ
Ҳ֪ǡСشϧĻȴû˵꣬һǹˣȻоϴʹС걾ˤȣϱϼˣһǹ
֪ͱң첻ĿС꣬ôûûʳŵ䣬ڵܲá

İʮ ǿ

ɸû֪СʹȻţˣӳɶӳҲûҵôĥӳӳûġ
˵׳ûץţصǿʼеˡ
ǵģӳûץϡСæĵͷĥӳˣɣ
Ҳԣ׳ôץأȻȴ£ŵֻô׳ϣ
С꼱æͣߵʱֻֻվ͵˶ӳ
ŹȻû¡Ƿ˲١
ˣСһȻæ˵ڿԷ˶ӳɣ
飡ȴ⿪ǹȻϣȻе㲻ӵǹԹһ䣬ʲôǹӵô٣ûˣ
СȴǴһЩߵĴ󺰣㣬ʲôôԶӳǹ
ʲôأе㲻˵ĿСһۣûץķϣ鲻øƽϣȻȸɵ㣡
ȻӳûץţΪʲôҪӳǹѶӳôСȻЩߵʵ
׳հС꣬ץţҵȻҪɵҪ֪ŵ䣬ɵˣ˵ûץһʲô׳վȻƭңҵȰѣȻٸɵ
СһʱɵˣʵڿȥⱻĥԲų⣬ôǵں˵ֻǱĥٻڣôһڣ쿴ûֵˣֻʣ·һˡ
ʱƺ̲ס˵һ䣺죬ÿһôĺ
顭شһǹϲ֪ʱֶһǹȻ˫Ȳͣ
ֿʼ಻ĲҽΪֽţļһﲻʹöô޷Թȥһֱѡ
ûӵˣеƣȻżһֶ˰ǹˣðˣ׳յͷ±ӿԻԴȻͲô׳ˣ
ס֣֪ûʲôЧС鼱֮»ǴһʹҪ˹ֹ
ϧ˵СѾˣȫʢ״̬£Ҳֹ졣
̧ǹͷָԴ׼͵ȥǸ׳գʱһɼΪΣյϢȻӱһ˲䣬ٿȻоһޱǿѹ
תһĺ˿˿㻹аԶ˿ȴѾɵĸǰӦĺ˿˿ȴñֱƺ̺
Ȼоһǰδеľ޴ѹȻûжеǹһӣȻ̽׼ס˿
ʱѾסĺ˿ͻȻһ£ֻĴһʹ˿ϴһޱǿ𿪣
ں˿ǵǿѹ֮£ҲһʱǸ˿ٳת۾͵ʮֵľ롣
˿û壬Ѿо˿һ쳣쳣ǿܻûֱӽӴѾܸо̺ŵľ޴ƻ
ղŵӲƴѾ˸СһΣʱȱܿâԣ̤翲˿ȥ
ԭֱĺ˿ȴٿȻһ쳣ߣӰӰĸ죬ܵʲôط˿͸ʲôطҪ㿪˿Ĺٶ̤翲֮⣬ƺѾûѡ
˵ǿȫ󣬺ʣƽΪǿĶ֣Ȼֱڣûʱȥ˵׳ʲôӣ֮Уƺֻ˿òеע˿ϡ
ȫӦ˿ʱ򣬺˿ٿȻʧȴǱǵ˻ȥڴʱֻӰһһɱϢٿȻȽһֻӨƳ֮С
ֻ쳣Ʋûκλڵľٶֻǿƺ̽죬ȻʵȴûüκηӦؿڱ㴫һƣȴֻѾؿڡ
Ȼͨ翲öȴ쳣ʱĶУźʲôϵ

İʮ غŮ

ŵŵš˺üÿһ֮ȻſͣסӣһĨ޺죬һ³һѪۣ
һ쳣ӿ棬ľ֮кֱײıҲűԣȻ룬࣬ǱǿѹʣһΣİˣܵúܳףֵǿҲĪĸо
ʱҲڿ˵ģͻȻֵǿУȻһŮˡ
Ů˺ܸߣһٰʮ֣ȴЩ죬һʵصĺɫ£Ŀ߹ճǸʵĲλͦηϸͳȣȴԵ÷ϸԱ֮£ǱͰ˵زԵøӵͻһɽСĸоβҲԵ÷̣ͦģվǰҲøʰ·硣
ŮֻǴһɫ£ĴȻ㲻Ϲ죬ǣµ棬˿ոĺ˿Ȼ֮һЩ˿޷ƮΧķ裬ûκεĹɣȴԵ÷Ĺ죬˭У綼Եúܲ
Щ˿ϵƣҲţĺڷͺ˿һ裬ȴ˿ڵ˸޷òΨһܿģֻһ˫۾
ǱӦһ˫Ư۾ĽëڵӣȻ˫۾ȴ˿Ҳо۾ֻ۾ĮУŨŨɱ⣬⣬ֱķٿȻоؿһƣŮ˵۾ƺĿɱˣ
Ůˣһ𾪵ĸоȴΪŮ˵ǿҲΪŮħģΪ˫ɱ˵۾Ϊ³Ǹ֣ţ
֣Ӧб֪ģϣֵ֪ģֻӦˣ֮⣬ֻλʦСǣΪɽ֣ɽ֣ţ
ڣİŮˣȴһ˵ɽ֣׷ɽĹϵо൱ľ棬һָоŮ˺ɽһʲôϵǷ֣ʵŮϣһ˿ɽƵʣϣƺ¶һĹ°
ι˭ɽ֣Ҳܺ𣿡ݵָ֮е㲻ĿŮˣڿܰŮһ١
ɽ㣿Ůƺƺе㾪ȣ漴һȻʶţ
δ䣬Ů˵ʮ˿һɳȫ졣
켱æܣȻһΣ㿪ʮ˿˲佫˸ʵʵܶоԼߴķȻǺŮ˴ſǰš
ڱִӵѵ˴˿ȴĿɿڴѾÿ˾Ǳ̬Ȼȴи˾Ȼ̬Ȼô׾ٵľͰץˡ
Ȼ˵⵹Ǽ£٣ǰȫˡ
̹٣ô죿̲סһ䣬Ѿ˰ˣʱģȻҲ̹ˡ
ʧķȻ󿪿˵ӳȥҽԺ˵ҲȥҽԺԺ˵
ʵϣԼҲһǹֻԣƣƺ㲻ʲôˡ

Ūϵĺ˿ʱȴͻȻԼѾͣȻ㱻ӵ˵ϣϵĺ˿Ҳ˲ʧһ룬ֻһȻڰ޷ĹҲƺȫѹס޷ʩչ
ɨһܣ㷢ԼһķȻܴ󣬵ʩܼ򵥣һźܴʯ͹ʯϷĺɴ֮⣬ûĶ˿̣ǺŮڴϣĮ
ʲôϵŮ˼ʵ
ôʶɽأȴʵ
⣡Ů䣬ñң㣡
ɽ㵱Ȼҽˣе㲻ɽţ
ҪƭңҾɱ㣡ŮȵŵķϣҸһᣬһΣŵ׺ʲôϵ
ҲˣǲҶ˵úˣɽţ

İʮ 

һ˿죬ȻĲϣɲǼ䣬ҪϢĸо˿ս
һΣŵʲôˣǲʦŮ˵Խı䣬Ũҵɱ⡣
вȻҪϢ쵹Ҳ˵ﻹŮˣҶ˵ɽţǲţǲǣҪҪҸΣ
Ůһ˿㳯˹ȥһֻӨٿȻŮֱסĲӣԵ쳣ŭӣźεݣῴַӣٺ˵˵Ҿ㣡
ι㼵ɽϲҲϲǲǣе㲻صźŮˣⰡŮˣôҲҵɽأУҲŲǷӣɽ˵ˣ˧ˣµһһ޶
ȻŮˣ˿Ҳ£ûȺŮ˷ֿ˵ҰҪңˣ֪вңûεģ
仰Ů˵һɣȻʵ˵в˵˵ʲô
ޣ򵥵˵ȻʱѹסӣԽԽ࣬һᱻġ첻˵
Ů˵ָһ£Ȼʵҽ
ǵȻµһҽǫ˵
㵹Ǹ˵˵ҵĲҪôΣŮ˼ʵ
ʵܼ򵥵ģҸ˾ˡ˵ܿҡҡͷԣ̫ʢһ˿²Ұٰʮ˲С
죡Ůȵбİ취ûУ
аµһҽʲôκõġգգ۾ȻźŮˣҪҰβ𣿡
һ𣿡ŮЦһôĸβ
һֱܺĵģɽǾҺԲôϲңȻƺҵɽ㣬ǲˣҽҲƽϵģҪκĲͲܺɽˡһı顣
죡ŮȵҪ˵˵˭Ҫˣ˵ŵǰɣǺãһ£ܻشóҾ㣡
Ůһɣ˿ȥȻ쳣䣺ǽڣ
˲𣿡ֹһҵͷŮ˵ġ
Ůʱֿˣи̥ǣˣһӦ֪̥ʲôطңϵ̥
ô֪ɽ̥أƵĿźŮˣɽ㵽ʲôϵ
Ȼشҵ⣬ˣȻش⣡Ů˵
룬Ȼھ˵ðɣƺɽķϣҾ͸㣬ɽпС롣
ɽǸλÿ൱ϤΪǿСɽѩԵúĿΪǸλɽΪеĲλ֮һҲϲĵط֮һء
ȻŵˣŮ˿죬Ƿ˼顣
Ҷ˵ûƭˣܲιܸңɽ㵽ʲôϵ˰ɣ
ǡŮ˵ͻȻƺ࣬ҲѵõĲôĮܺõѣҽģи˵𣿡
ԭɽѰһ˿ӣɽû˵㣬ûô˵ǰ顣
ԳĵĺŮʱ΢΢һ֣ĺ˿ҲٿȻʧҲ˲оĹѾָ
û˵ҲҲǵһθ˵һʵϣʮһֱĻ˵ƺһ˿˿䣬ڣҵˡ
Ѿе͵죬ҲΪᣬһ˿˿ζܸңʲôط𣿡
ɽ㰡Ҽأ붼ûش
Ҳھ𣿡ʵ
ҡҡͷҼԶģǸطҲ֪ҪɽĻҿԴȥġ
ģһ˿ϲЩУǺãھʹȥ
ڲаΪѵӣһأңǵطԶģв߲ôԶ
ҵû⣡ļæ˵ʲô£ңҿ԰㣡

İʮ 

⣡쿴ģһӣڻ۵Ѿ̫࣬ȻĹǿҲѹƲסˣұκĲܴȥɽ㣬ȻĻһڰ·ϣɽ֪϶ģҿɲɽ
΢΢һ£Ȼ󿪿ʵΣ
Ȼµһҽ˵
֪ҽװ׸βģβʲô𣿡ʵ컹źܴĽġ
ޣҸβһ㶼ҪǮģɽѣɽţҸβȻͲǮˡش
һ˿飬ȻʵҸղŴ㣬ѵͲǺΪʲôԸβأ
ҽҽǲˣҵĳˣҲβġһ˵ҽʦ˵ҽְܶԷ˭ǶҪȵġ
ʦǺΰ󡣡Ϊ죬Ȼ΢΢˵ͷǺðɣȸβҪ׼ʲô𣿡
ҪҴ롣ҡҡͷȻģҪȸȷһ
û⣬ɡĴ˿̵Ǻܺ˵ӣǾӨѩ׵֡
ߣָֹһ䣺Ƥɽĺˣ֪ǲҲƯأ
뵽ʱס̧ͷĵһۣȻʲôҲȻ˿ţܿģȻֻһ˫۾
ôôΣʱʵȴһ˿顣
ޣܼ򵥣ڵ࣬һܿƵģһȴǶģ𺦵һ֣ǶûκκôֻҪɿ˵Щкɢĸֻα겻αҿͨģڵЩȥûʲôˡ
⻰ĵǶ˼֣Ϊ״˵ȷʵǸе㱾µҽ
Уΰɡ΢΢ͷȻһ£ˣһֱû㣬ʲô֣
ҽ죬ﶬģµһ졣Լ֣Ȼֶ˵Ҫʼˣɡ
ĵ˵ͷϵƽڴϣóһ룬㳯ֱȥֻǣܿϧһȴûĵ壬Ǳʵĺɫ¸档
·ʲôİôȥأ
ҵ·ʵرȽ⡣һ˿Źֵ飬ɣңҪЩѨλֻҪңһа취ġ
ޣǺðɡ˵ͷȻɿ˵ʮѨλ֣ЩѨλƽʲôҪѨλѨ֮ġ
ЩѨλ֣ıַһЩȻȫ죬ΪԼһΣҲܲһЩ̽Լ˱ա
ˣڿԼˡһֿ˵
е֣ûʲôأٴĵֱʱȴĺ谭˽ȥ
Ů˺²СҪ治ôأֹһ䣬Ȼ룬ʼ
ٶȺܿ죬̶̵ļӣѾ˼ʮ룬ÿѨλ˺üΣȻͣЦؿġ
ľЦе죬˵ʲôͻȻоԼЩԾЩɢȫĶͻȻһ㣬ĸһλûۣգ֮䣬Ѿ𣬶ȴǽԽԽ࣬ƺҪűĵ
ʲôȵ
ûʲôһ޹ı飬ֻȫͷųѡ
ôûоͷţŭ˵
ޣܼ򵥰ΪĵﻹûըȻһ޹ı飬㹻࣬ܰĵűĻǾͶһͷŵˡ
㣡Ķʱ׹ˣˣٿȻһ죬ɲĳһ룬оһʹͬʱҲԼĳһ˵ɱˣֻҲ
򲻹˰ɣе⣬ʦ˵ûҪһˣһҪñȵ˸ǿֻҪõ˱ñԼˡ

İʮ Ѿɱ

еĿ죬˫ٴ¶ŨŨɱ⣬ȻöȴźԴŵôſҴˣ
װˡе㲻мĿģΪҸһɵӰҲŲɽأҿɽĳˣƭҴȥɽ㣬ҿûôɵ
ҵǵ͹㣡һȴԾһ˿գһֱֻˣ˵ķݣû뵽ھȻôһӸˣˣ޿̵ʱԼȻԷһ͸סˣ÷˼
ո֮Ըβԭ򲢲죬㹻ţŲʲô׾ٵӦԣȻȴû뵽쿴ûнʲôرĶֻ˼ʮ룬ȻͻȻøͨ˲࣬޸֮ˡ
Ҷ˵µһˣ㻹Ҫ͹ңǾ˵㱿£Цؿģո۸ңڹ۸ˡ
㲻˵ҽְ𣿡Щߵʵ
ǰҽĵ˵ͷһɱְʦ˵ɱ֣Ҫһпܵķʽѵɱôõɱ˻ᣬҵȻܷŹ
Ҫɱңʵ
ʵҪɱ㣬˵أѾɱ㡣һ˵ڶ۵ôչȥأ϶öþͻģ밡ܻһڰɣ˵أҪɱ㣬Ѿɱ㡣
ĵ˵Ķǳ˹֣㲻Ҳǳ˹ְɣ
ǳ˹֣ҲƯȥĺݺݵض죬ϧǲɱˣȻʱ类ɱˡ
ɽƯġ첻صģȻһ̽ĵһǲˣֱӿ㵽׳ʲôӡ
¸ϵĺ˿첻ɵôһʵǣ̫ƯˣƯ֪ʲôݡ
ȻֻôһɽƯ˰˺üʮ룬ŻعĵľɫôƯôãɱǿϧˣأκɽ㲻ˣֻһ³ǾԣȻеϧһֻȥˡ
ô϶ŵĳ𣿡Цһô룬ŵĳˣô֪زλ̥ǣ
԰ô֪ģʵҲԻÿ˵ʱܸоеĵ⣬϶ɽĵˣ˲ĶôƯҪɵǣôͻ֪ɽβ̥أ
ɽ˽ϣֻɽ֪ģڣǰδ˵ҲûģȻ֪£뵽ǿɽƵʣ첻òĺɽ֮ϵ
βȥأ˵֪ϣⱲӣԭģ
ɽ˵ʲô飬ﶼȷģأɱ㣬ɽҲҵġȴԴʮ㡣
ô˵޾׵һ˿ѵҪôһһϣԲУϣʸɱֻһǾţκˣֻǵͼķӣͲ˵
ǿŵľʹǿ߶ﱻѹƵһֹĻۣһͼָĳͨ
ʱȴ˵ˣɽбȽرĹϵҵҸȥɽ㣬֮ǰأһȻŰɣһɽΪ˲ģǾͲ̫ˣҲɽ㲻ġ
Ĳɵ΢΢˿ûֹͣŬĲּڱˣˣԼ
ԼȥˣҵȻ㼸룬ٻ۵Ļû⣬һͻȥɽ㣬ʱҾ֪ɽ㵽ʲôϵˡּ˵أմңڸʱˣ
ոձŮ˴һ٣㱻ֳɲܲȻɱǾһ˵
ȽϺأ޼ɵɨһ˵ΣƯò񻰵ϣ̫ãôƯòƯͿϧˡ
˵⻰߱㿪ʼƶ쳣ͻ˫ϡ

İʮ 

Ǻܴ󰡣Fˣô󣬴ָһܺá춢ͻĲλ˵
ңһŹ㣡ĸоһ˿в
ǣĻû˵꣬оؿڴһ˫ѾǸʵĲλ˵Ҫˣȴڴ򣬶˫󣬺Ȼ첻һúܳס
죬ⱰķˣȻңһҪɱ㣬Ҳɱ㣬ҪĥܡɷףЩĴŭ
ȴˣι˵˭Ǳķ
ǣ˶ǣȵǸ϶ûⱰķˣȻңһ㸶ġ
˵ȥˣͱסˣסԸбһ߷һ˫ͣȻǸ·ȴҲһİ˸飬Ȼɿ죬ĿģвˣƫҪ飡
㡭ݲҰף˫̹ǵĳޣƺ޲ûȥ
һҶģӦø˲ŶԣҪƯҲŲأһ޹ı顣
ۣһѪϸһƬ޺졣
һ㶣ȻҾҲû˵ʲô
죬ڴ˷ģһҪĥãܣĺ޺޵Ŀ죬һһ˵쳣䣬еĳζɵҲó
Ҷ˵Ҳϲвˣ첻Ŀģȴһ˵
˵һ־Ͱĸ˹ȻſźԼ˫ϣһ̧֣žһĵϡ
ǴƨɱȽϺáȻغܴҲܺãֻʺʺϴҪǴƨɣңĵҲܺãָи쳣Ψһϧǣĵ·ѲȻĻѵӴƨɣָп϶á
žžžһĵβϣһأһֱû˵Ȼܿ񣬱ᷢĵѳ޵ŭ
ҳôû۸أȻ۸ˣҪһ٣Ҿ̫ûˡһߴһºأһƺ̫˵㣬Ҳ°ɣ
ʮˣʮš쿪ʼǼ㣬Ȼ׼һµʱٿȻһɾ޴ľһǿɱȻϱ
켱æ˳ȥȻԼٺˣȻǳһ
أһؿڡ
ֵҵǣ֪ĲɱĴ˿̵ĹܵӰ죬һƵǺֻܴ˼嵹Ҳûоʲô
Ҹ˵һģ˵һ䣬ȻǾӨİƣ졣
ĵٶʵ̫죬ܣ֮£ɴһӲӲƿ̧ӭĵơ
أཻȻôһ
ҪջƣȴĵĴһɾ޴޷ջһ룬һ쳣͸ĵĴ˹ӿ档
쳣Ӵ󣬶ոնϹ죬̼㷢ǶҲǸոձĻ۵ĵȴ֪ʲô취Ȼܰ𴫵
ʣɲǺ鰡ðôһͷæֿɲĵȫֻܵǣĵʵ̫ǿıԿ⡣
͸ģ˳ֱǰĵֻֿӻһǰٶȶѣ޷ıս
ȻִУȻһ룬Ȼһ˦֣ʮ㶼ķ˹ȥ
Ĳмһĺ˿ٿȻԶ˲㽫ȫ˹ȥͬʱڵԴԴϵӿڡ
ؿ鷳ˡһʱеƣѾİĸסˣӦûʹİôһֱôأ취ٱòǰС
죬㲻ҾҲζвŮŮʱ
ʱŭˣŮ̫ˣȻвŮŮⲻҪɽ°뱲ӹòҸɽҲ̣һҪŮ˸ɵ

İʮ Сڲû

ĸɵǣھͿҪĸɵˣĵʵʵ̫ǿڵͲĵĶ֡
һʱ֪ʱͻȻһȣһɳȵٿȻԶӿ֣סĵ
ɳȵȴȶ֮֮ѹ֮УʱȴԶ֣ǰһæ
ĴѾ޷ǰͺֱ֮Ϊս
ǾٿȻһ˿ʹı飬漴ĵʧͬʱһɾ޴ӿշȻֱӾͷɳ˷䣬صˤڵϡ
ۣ³һѪȴΪģΪʱ֣ĵǺܺãڵȻźܴӰ죬һҪɵͻȽһˡ
ĨĨǵѪӵһԾɨһۣȴԼһܴԺӣԺҲǿյģʲôҲûУĵķ䵹Ϊ䡣
ĵķһۣ쿼ҪҪٽȥʱٿȻо˷ٵĽŲ̶̵ļ֮󣬱ʮ˳Ժ
ЩŮͬǶᣬŶڶʮӣ۹⣬һ۾ܿЩ˶Ų书
ץס»ڣʱı洫˳
⻰ʮ˱һ죬ûһ˿˿ԥ
һ֣㷢Щ˲书൱ĲʮһһʱȻемܵĸоҪǣ˿ֿʼʱʱȣȶ֮ƺһοʼͬʱؿڻʹ֮ǰĴһƵĽ
ѵҪܣеƣϲܣôƺûӹء
ڵƣиøɽģôʮֱܸǼλʦһȵŮŮڻҪôˣѶƺ̫˵㡣
ʵϣѾֻ翲ˣ޷ʮ˲ÿ˵ʵǿҪǣǻϵ൱ãֱͿ˵޷죬ҪܻеһˣԼҲðϼ£ʱϼˡ
ܰɣܿ˾ʦ˵СڣûݣˣǾǶԲɽ㻹ԲôţΪɽ㣬ҲΪţ컹ܵɣ»ĸɵɵʱҲ١
ι׳գҽæ´ǣ˰˵ܾܣ֮ǰЩ˴˸кȻ̤翲ٳ˵İΧȦٶȿ񱼶ȥת۾ʧ˵֮С
ȥ׷ĵȴִ洫˳ˣ׷׷ϡ
ǣС㡣Ӧ
νͣȥոǸˣֻ֪죬Ҫһϣ⣬סֻ飬Ҫ顣ַԸ
õģС㡣ֻش
ˣȥһ֪ͨν£棬Ҫκ˽ӽȻĮڿʼʲô飬Ҫң
С㡣شȻ󣬱Ҳûһ߳ԺӣٿȻԺӵĴĵס

·Ϸɱţھȫ˿ҲûʲôȷĿĵأֻʱԶһѡ
ıܣڵıתٶҲԾļӿ죬ȶ֮ĵҲڿת໥⣬ȻȴͻȻһӿȻսڵıҵĹ
챼ܵĽŲԾ죬Ѿܿ죬Ϊڵı֮ͬʱһܵıȻһЩ
ʱƣ챼ܵٶԽԽ֪ʲôʱѾ֮ͣȫֻͣȫߵϹͣʲôطûע⣬Ҳȥע⡣
Ȼܿ㷢֣Ӳǰ취֮Ϲĳ棬ıȥŪıʧһʧȥҲ޷ʩչ룬̸ȥҽɽˡ
ҵıҾͷǣȻ󣬲Ӳ֮𣬶ƾӿ壬ͱһ

İʮһ иùŮ

һͻȻϮ˾ǣı˻ˮȻ˳ɺûǣǵһƬ
õĴſڣһȺ°İ쿴ı꣬Щֻ·ع˾ȴͣкܶ˾վſڵȴһЩ˼гҲô¿ؼҡ
°࣬ߵſڣŲæĴɡе߽С
ϸϰʱ򣬿һɡ˾ﻹвȡЦɸո°ʱ򣬹˾Ｘÿ˶ȼ֮һֱ˳۵Ķưʵ˵һ䣺࣬ǱԤ׼
ȷʵԤ׼ԤȣÿҪ֮ǰȾͻʹ̣ʲôԭҲֻ֪֮ܽСԺ֢ˣϲ˼ΣҲû˵ùС֢Ļĺ֢
ܶʱ඼ԼǸ輸˱ߣСʱϸ˵ǰƯƯ˼˰ʱѾһЩµԸǳŮ
ʱ࣬ѾһЩ˺͵֪һ£ǾŮǼ飬ʲôҲʲôʲôʲôʲôȻԵʱ˵ֻǰһǾʲôͳʲôΪҪŮԸ
൱ʱֻҪŮӦòѣĸ׵ʱǴĴŮøĸ׺ƣ˵ֻҪܳĸһƯͲˡ
ϧ꣬С֢κˣȴ˺֢ȣһһ̣·һȳһȳģȻһֱ̫ܳҲ˵˲мˡ
Ȳһ࣬ŮˣŮʮǰԸҲôʵ֣ѧϰɼһֱܺãкܺõĻ滭츳ùһЩ
ʮ꣬һ죬۾ʹҩˮ컹ûЧԽԽأȻȥҽԺ
Ѿǵõʱҽôε۾ֻ֪֮㼱½һֱ½˲0.1ֹ֮ͣϱһĺڿ۾ˣڽҵĵһŶԿڰϵ֡
ļ½Ӱ쵽ѧϰԼŮƺҲôʵˣʺģƺùŮ
е㲻ģǺŬŮгһգͿŮˡ
ڽʮŬĶ飬գ˱󣬲ȴҪרҵǱϵ
һȽŲǺܷ۾߶Ƚӵȥѧţ֪ҵʱ򣬸ûеλԸͷŶҪģһȽŲ۾Ժˣָʲôǣְҵ͸Եˡ
һΣ༸ǰ׼һ㿪ʼѧװƣСʱĻ滭츳ԷװҲ൱츳Ȼڴѧҵ֮ûϵƾҵȴһװʦ
ڵĹ˾󣬵ϰȴΪأнˮҲŮĿ껹ԶѾһЩϣ
Ȼһǳһŵ·ϣȶܳȫһٹ֣ɲҵǣȴȳֱ֣ڱÿ˿϶ƯһԱȣȴ˷Ȳⳤ̲һСҲһΪˣһֱҴȹȵʱҲų㡣
ţͻȻһĶһ£ǰһˣˤڵأͷʲôԼʱȻȴи˳˹Ȼһλεذףվס٣Ǯó
ʲôһ㶣٣ô꣬Ȼ٣
е㲻̫ŻôҵĽٷˣΪԼˣʱôأ
˵٣ٷŭˣ𣿿ǮóֻҪֽ𣬲ˢ
۾Ȼãȴûģȷˣ٣
±أôٰһʶȥǮһе㲻ʵгû١ԣǳ٣̫˰ɣ
ƨ£ͲԷ𣿡ٷŭ࣬Ҫ꣬ҪˣҪԷ
óǮȻųƱֻٿ飬ȥɣ
ٷ˽ӹǮ˳ְǮ˹ȥ˷ȻܲĿࣺ˵ôôأٿҲ˼ų𣿡

İʮ ˻ؼ

Ҿô࣬㲻ҪͻңЩߵ˵ٿ黹٣һ컹׬ٿأ
ٷ˲һ䣬ȻͰǮ࣬㣡
൱ãڻŴ꣬ҪסǮʵѶ̫ˣȻҪԭǣٷѹͲסǮӵúܸߣֱӴͷϷ˹ȥ
⵱Ȼǽٷ˵ļתȥǮת׼뿪Ȼֻٿ飬ջҲٽܱһˣ˳㻹Ҹ˵ˬһѡ
ٷ˴̵ʱͻȻһιĸ׳ң
ٷ˱תȻ㿴ձٵŮԱ߾Ȼ˸еģеͲ󣬲ʮӣҲܵ⣬ٷ˱ˣ壬ذףҪ㶨ôһ׾ٵ顣
Сӣģٷ˳ճֵĵ˹ȥ³ذףӸոջ˵㣬ڼúʣ
˶٣ٷ˱һͺȣ٣ֽ𽻳Ӳˢ
ով׳ǮǲǣӺܲصŽٷˣ֪֪㳳˯ˣ
һԵеΣԼù˰Ȼôһļһأһһô껹٣ԲһһȻ˵˯Ҳ˵ôȻ·˯͸ˡ
ͻȻʼɣԼ۾ǲֳˣȻĻôһϾȻһҲûʪأôأֱӾվƫƫͷſȥǸɵģûһˮ
ҵ½ˣȥһ۾Сֹš
ǽٷҲԼ񾭲ӵͺ𣺡ѾǮûŲһͱ㣿
һ̧֣Ǯ˽ٷˣڽٷ˵Դϣٷƺһεȥ
˴˯ˣνٷˣӲ˵һ䣬Ȼ˸Ƿ˯
˵˯˯ͷ͵ڵϣ˯
һʱɵˣٴλԼ۾⣬ȻĻô꣬ô·ô˯أ
ҪҪأ漴㿪ʼô꣬㱨ҲһʱûҾŪû˵һԼŪֳǾ鷳ˣŶһ²һµͷջûֻǰԼǮȻִӽٷϰԼٿ˻Ȼ׼ؼҡ
ֻǣͣ
ѣӣ˯ڵϵӺѣ˲ô˵Ҳǰæôڴ˯㲻ô˯һϿ϶Ҳ
ǣôȴȻ˯ú㣬һ㷴ӦҲûС
ҪҪأţ˿Сסգ໹ǾŪȥ
ȻڼҧҧɡƾֱӴϣȻܷİѵϵ˿
󣬺ҲأǿֻܰһȲôڻű꣬Ҫһ˿ȥ治һ׵顣
׵ľ룬ȴķʮӣڰ˿ؼҵʱ·Ѿʪ͸ѾֲԼϵˮ໹Ǻˮࡣ
ˣѾеڰ˿ؼˣֻǼȻѾˣǾ˳Ȼɡ
ӵɳϣȻ㷢һȻں˯ɵֹһ䣺ֱ
ɳ˯ú㣬ɴ಻ٹȫʪ͸ȥϴ裬ʱȴ֤ʵһ֮ǰ;൱飬ˣϾȻһˮҲûУʵ̫˼˰ɣ
϶ʲôӣô࣡˵һ䣬Ȼҡҡͷȥ·߽ԡҡ
һҹ˾ɳ˯һҹʵϣҲ˯ĵطΪסⷿӾֻһһһȻԼסİ˯ͲˣϣҲŹصúܽԼһǻؼҡ
˯ò̫ãΪķһиˣúܹ죬Ҫ֪Сʱϰһ˯һ䷿֮⣬ûͬסһݣʵϣϲͱͬסһôһԢ
ڶ峿౻ӳѣȻԺ۾ô˯߳ңţ㷢һУ

İʮ 

㣬˭ʲôôģЩֵ˼䣬иɳϣ棬ǽζӣȴҲоеˡ
ҽ죬ﶬģµһ죬ڳԶɳϵ̧ͷ࣬һеƵӣͻȻ𣿲ȻôôأԼҿġ
㰡ˡеεԴܵùı˴٣ȻôŹֵļһһٿķϣͰ˼ҡ
漴е㲻ԾȻ̲סʵô֪Ұ㿸ؼҵģ㲻˯𣿡
ǰҾ˯ˣ˶ʲôһ֪ġ˵
û˯ţߣôȻû˯ţﲻԼߣҰ㿸ˣ
ûҪ㿸һȴе㲻ص࣬Ҫҵʱʵ̫˯һأ
ȷʵܲˣ˺ܳʱ䣬ıȶ֮Ĵɾȴ۵ùǺô·˯˯úúõģƫƫҪǸٷǮȻòƯŮַҪߣҪܸоŮû⣬ʵ̫˯ʱֱˡ
㣡ȴʱˣʲô˰ۻİлҲˣȻ˵𱨵
˵ˣҺæˡվҪȥأҵţȥ취ĸɵ
ι㡭໹˵ʲôϧ˵߾ߣû˵Ѿ뿪
ˣù֪ôļһ޷޵һҲ졣
ʵǸֹͦ۵ˣȻĻֻɱˣܿͰ鶪һߣһȥϴˢȻ׼͡
ͺܼ򵥣ţ̼֮ǰڳõģڱ棬Ȼ򿪱ʱ򣬱ɵˡ
أţأ2LװţأǰȻӰˣ
༸ͷ˱ϸϸĿһ飬շ֣ţ̺ȷʵˣ㷢֣Ĳţ̺ʮҲӰмȳҲƾʧˣ֮ܶһпֱӳԵĶˣ
ϱ䣬ַ֣ڱͰҲûӰһ£ʱԼոտڳԷ棬ʱðһͷѵǼһĶˣ
ɳԱߣȻ㷢֣Ĳ²ȷģΪڲ輸Ϸ֤ͰװֽͰʮװܵСֽװţ̵ĴֽС
һֻ˯ܳԣ߷ߵ˵һȻܳԵĶˣóȥͲˡ

߳סСţȴһʱ֪ȥźãǾ˵ͦ󣬶ȫ죬Ҫҵһأ
ΪʲôŲ֪绰أе벻ף飬Ӧô绰Ŷ԰
ΪѵʱȴһеϤеߵιôⰡ
תͷһ㿴һߵ࣬е㲻˵طֲҵģôͲأ
㣡Щߣȴ˼⻰еſ治ҵģϱѻתƵһ棺ôҵĶȫԹ
ôôⰡƣҵȻǶӶŰĶԹⰡ
˶٣ֲһ䣺Щ治ôһ㶼óԡ
ֱˣ˰һڵͶԹˣȻĶóԣһֱٷɶ֪ٷؼأ
ٸɶļһ˵޷޵ǰߣֻǲ֪Ϊ̫ΪʵڲõԵʣһСĲһСʯ棬ȻһײСҵǽϡ
ۡŶͷǰȴһƬģ۾Ҳײˣֻ˰죬Ҳû۾
ǳһ㶫𣿡쿴࣬㷸ȥײǽôС
㣡ƵҪ˭˵ײǽֻˤ˶ѣ
춢Ȼ˵㲻۾ƯİôϲԼŪôأ
ƣһ٣̲סΪϲ۾ҽӺòã

İʮ ƭ

Ϊʲôȥأȴʵǲµģֻڷ֣Ů˲۾ʱͦƯϣҪ۾
ˣΪҲȥΰβã
ôСôβأе㲻ΪȻιҸճĶϣҾͰ۾κðɡ
ҲҪҵ۾ҵ۾ҸңҾͲ׷Ҷˣû˵Ųһκ۾ء
Ϊʲô˲ԸԼƯأе벻֮ͨǰ꼧֪ɶֵŮҲѵЩ˾ϲԼһ㣿
쵹Ҳûǿ࣬ӵϼ۾ݸȻ󿪿ʵԾ𣿡
һ㣬ѧµİࡣ۾˵
Ҫһˣôأ˿ҲҲʣֻˡ
еƣ㲻֪Էĵַ͵绰𣿡
ôⱿҪ֪һҪ𣿡е㲻˵
űеߣû˵̸ء
ˣҲ֪ôˣȥʱ˰ɡ˵
ʲôҲ֪û˵òãֱĸоܸ֪˼ҵְɣ
Ȼ֪ش
ȥҾ죬־ܲ鵽סġɿ˵ҪǸ첻죬˼δػ㡣
Ҳġҡҡͷڿ϶ڼ
ţȴһ㶡
ȻˣҲûȥұء˵
ȷھ𣿡࿴죬е㻳ɣôɶļһҲҵţһ˳Ϊ̫ɶ԰Ÿҳˡ
ӦûڰɡԴҲǺȷ
ŵƬûУʵ
ҡҡͷûϵƬ
ֻ֪һ֣ƬûУô˰ôֱǴ룡еӵĿ죬һﻹ˵ıء
룬˵ûеǴ롣
ô˵ҵȰŵƬŪһȻһЩ˰æСȻóֻһ룬ȴǴСǵģСûϵƬ
Բĺ޷ͨϧĵ绰ȴûܴͨ
룬ְѵ绰ȻִֻǸԲĺ޷ͨ
첻еƣôأôСǺ;ĵ绰ͨأ
ܼ𣿡һԵʱȴ̲סһ䣬Ȼܿɶ񣬿վǱȽϺģһ䣬ʵ˰ŵӻ
𣿡ֻửȻĻԼǿ԰ϵӻ
ȻˣֻҪǵŵӺϵҪ׼ȷĻ񲢲ǺѡԴ˵ʮ㡣
ޣử𣿡춢ʵ
ҡһ£ջǵ˵ͷᣡ
Ǻãһɣʱˡ
ȴһƾʲôҪ㻭
Ϊʲôһأȴ֡
֮Ҳ㣬ȥұ˰ɣܶ˶ܻģǮǾˡû˵һﻹΪʲôոôɶŲأ
ҸǮˣȴȥˣֲ֪˭ửȻи˻ᣬﻹҪȥĵطұأǼֱ˷ʱ
˵İշѺܹģ߷ߵ˵һ̫ɶˣһѡ
ܹ󣿶ٰʵ
һ򣡡ſڿһΪۣﻹţҪһӹͲˡ
ô˰û⣬ȥһɣԵе㼱С
ˣ
һʱеˣһѵǴ
಻ΪǴһƭӣжͶ̥һĴأֻж˼ƭӲſ
뵽˵ҪҰ㻭ҲУȸһ붨𣬵һ֮ٸһ롣
û⣡һڴӦȻӶͳһǮ㣬պǧ飡
ȷʵպǧֽ뿪еʱǶģΪֻһſǶΪеֽ᷽һ㡣
ôһƱ಻ɵƺˣһǴƭӣ
룬ô࣬Ǯ׬Ǵ󱿵ǱŮǮһҪ׬ġ
ðɣȥ˾ҹ˾ĵϲлӹǮȻ˵

İʮ ǷŮ

סеãҲĹ˾ڵأֻҪʮʱ䣬ʮ¥˷޹˾ϰĵط
˷޹˾ʲô˾ʵϣҹ˾õдֻּһٶƽףϰԱҲֻʮˣ࣬еװʦ֮һ
˾ϰǸʮˣȻһ㣬ȴʶ֮ܣ಻ʲôŮ֮ǰҲѧװרҵһۿķװƷʱϾƸнˮҲǧһ£ȻھнˮߣһոձҵרҵǷװƵŮ˵Ѿ൱ˡ
صģȴǧһµнˮϰأ˷޹˾Ȼʲô˾ϰȴҲҰģԼƷƣʵϣҹ˾д¥֮⣬һҷװϼŵ꣬˵ǲһֻ֮ǰװʦƵ·ƳЧôãڣϰϣϣһ˾İΪƵƷƣע̱꣬ƷƣƵ·Ƴг
ڣƷƵ·Ѿʽŵۣ൱ҲһԾΪ˷޹˾ص
ҲΪˣ߽˾ʱȻϳ־ı飬ȴҲû˵ʲôǲࡣ
ȻҲи⡣
Ӵ࣬أһеĵ˶Уͦ˧ģͦ䡣
˵һʮŮˣûƯҲͦޣһ޲ðǺȫ¶ӡ
칫˲Ůˣ鶼е֣һֱҪǵǰĻÿ˶Ϊڳޱˣһ仰ÿ˾ϻףⲻǳޣǷ̡
ڣϿڳ˧һ䣬˭֪ǹˡ
˭֪вм۾ϹӲ࣬˵䣬ǻܽ˧
磬㲻Ҫ˵ѡе㲻˵˵˾ʮˣȥ
֮ԸȥԭҲܼ򵥣Ϊϰ࣬вڹ˾ĵλ಻Ưᵣȡĵλ
һҲǹ˾װʦ֮һ⹫˾ӦûʲôλģֻϧǸװʦϰĳƷƶ̣ҹ˾ϰԾӣ˵⹫˾ϰ壬ǵʲõĶ
˵⹫˾Ѿ꣬ÿζ緢˿вλʱǻֶθϳȥһΣȴֲԼôͷ磬ϰҲûдӦ࣬෴ԽԽأȻöӸовҲ͸Ƶ鷳
˵࣬ҲˣòҵѣҪأ绹ù˵ʵҾ㿴
۾ɣȻȴи˶Ļ۾ӣѵӰ㿴ˣ
⿪˵Ȼ죬һٵ˵䣬Ȼܲ׳Ůʲô񰡣ô˧ܸ
һ㶣漴գôأʲôʰ
ңȻ㣡˶һۣȻתͷ˵ȥŻ񣡡
á˵ͷҲ磬ֻǶ겻ɢϲѡ
ܿԼλã˵ԣȻ˵Եһ¡
Ӵ㻹˰㵹Ǵԣ治֪ðӣΪɽءȴ׷˹ʼԷ죬ֻǻû˵꣬ҽһ
ǷᣡһŰѶߵڵأȻ˵һ䡣
಻ɵô˴칫Ҳˣ⣬һĴ˶磿
ȴǿˣӾȻĸҴ
ȻҴң֪˭֪ʲôҸ㡭ӵȻЩĳ
淳һţֱӰѶ߷ɼףֱӾʹӹ˾ſڷ˳ȥ
칫ٴĿɿڴĴôһ̫ǿˣ
ˤʹĲҽУһΣȴûٽ˺ܿ绰110ãиɱ˷
ùŹֵһۣȻǺ˵˵ľãһпɱ˷

İʮ 

籨ˣҪҪߣ̲סһ䣬ЩӾ鷳ԶȻûʲôøС
ãҵȻҾء˵һŵĻ񣬵ȻҾҪˡ
ô˵Ҳû֣ԭܼ򵥣Ҳûøء
УʼɣԲǹʼһѯһ߻
쵰Զһ⣬һ㣬ϵĳȻ֪úҲչͦ˳
ͷǽɫģǻѪģƤ͸һ졭Ҳרעһʮ˹֣Χ36CΧ
տʼ໹ԽԽòԾ˭Ҳ̫˰ɣҲƯǽŮӻѪһƯ
𣿡Ϊÿһ˵úĽչܿ죬СʱһԸ˵ĽŮڵĻϡ
춢ŵĻȴе㲻̫⣬զأԼòƯͰҲûôƯˡ
ëһ㣬۾Ҫһ㣬ָŵϵĻҪ޸ġ
ʱߵȴӹ˾ſڴ֪ɱ˷һɱң
˵ǲǰһٵĶ磬һĻ죬Ȼڱ绰˵úܿţ⾯ĳٶȻǹⶼСʱ˲Źɱ˷ֻɱ·ˡ
˿̣Ѿ˹ǰľʮ꣬ͷߵǰ˰ɣһ˰ɣ
ңе㲻ͷͷҲûأŵĻҪһ㣬ȻҪԳһ㣬һ㡭
ֻðҪ޸ģȴе㲻ûء
˵ľȴʱŭˣʲô̬أ
죡ȻûлͷҲҪģŵûô֣⡭
һȻȾ컹Ҫק
󾯸һΣϸȥ֣ǾҪǿֶˣΪ׵ľȵǳŭˣǲһɱ˷ģҪɱ˷˭ɵȾ£Ѿǲɱ˷Ҫɱ˷һԴúõĽѵѵ
˵ôôأתȴһ룬ȻٶȷɿϷֱ룬µԭλ˵һ£ţ
һΣ춼˵ˣֻվ￴ţҲһרעӡ
٣١һԵĶеƣզأôץ˰
ʱе㲻Ŀ˶һۣٿȻߣҲ룺Ҳұ죬ˣ
ͻȻԼܶˣɵ쳣㺰漴㷢֣ԼȻûκأΪʲôûˣǺһͻȻܶҲ˵ء
칫ҵ򶼾úܹ죬ǸûĶֻڿ첻˵Ҳ˵ôؾصվ棬벻ͨ⾯ͶôһӶôأ
쳣ƣôأö˶˵ô˵ҲܶأǾ죬һӾƶϳǰⳤͨͨҸղŻ˵ļһйأڣǻ濪ʼһɱ˷ˡ
˿̾ԽĲʵ̫ˣҲ֪ʲôҲ˳ȻҪ޸Ļ
ֹСʱˣûӣһģһ
˵ôƯţ첻˵ֻ︹̣¿ҲֻܶŵԿŮһͿ᲻۾ƿŮʵ̫ˡ
ҲˣҵôƯţҲܳΪһĵˣ
ţȴе㻳ɵһ䡣
ûеԺĵ˵ͷôҺɣ
⻰Ͷ綼̫޳ˣôһŮôҲ䰡
ҲΪȻƲƲ죬۾һǧȣҲ֪첻˧磬˼Һ䣿ȥ˼Ьࡣ
ȷӵĻҾͰӡˡ൹Ҳ÷ĻӡͿչˡ
á˵ͷ
ܿӡϵƬùƬȻóһɿһ룬žͳһ֣ι

İʮ 쿪

ʲôΪ׵ľʶĽһ䣬Ȼ㷢Լ˵Ҳܶˣһ׼ǹ
ֻһȴ˸գ̧ͷһɫ䣬Ϊ֣ԼϵǹȻҲ֣ϲֻһǹѣҲ˵ôһ˲䣬˵ľǹС
㣬ʲô⾯ﲻԾһ˿־塣
û𣿡ܲĿ㣡
תͳ˾ȥߵſֳ˵ιǸģȥţٸǮ
ҲӦѾ߳˹˾ѾŪŵƬȻǲطͣȲ˵طûʲôֵУҲûҪ
켸ûʲôԥϸ˳ȥû취ǹ˼ˣŲаԾ˵ʧǹǴ顣
칫ظǾˣ˰ţ춼ùԹĻ
ͷҲԾĶ࿴˹Ȼ񲻺ãȴܸоﶼڿ˿ҲκģͲ֪׷ʲô飬Ψһ֪ǣոȷʵѾ׬ǧǮʣµǧ飬컹Ѿôˡ
˿ȴ൱ı߼ƣΪڻǲܶ˵ֻɵɵվһһ

¥߳ãΪ׵Ǹ̲סʵ㵽ô
⾯ȷʵԺ˵һﲻﷸɣǵ˰СʱľżǵǹҪ˵ﷸɣǹȴҲûôҲûǹָ
һոȷʵ˼Ҳ춼˵ְǴﷸҲĪ͵Сô˵ȵðŪ
Ǽ𣿡ͣƬʵ
һҡͷһԣû
ϣû취ҵʵطزģҪһȷʵǴ룬һЩæȻþ춼զ˰æܱû˺ãЩæ˵
⻰˿һﲢɱǣֻŶѣͺ˵ˡ
ֺƬ𣿡Ϊ׵ľѯʵҵĵַѵַϵʽ֮ġ
ûСҡҡͷ˵ֻ֪عʵҲûʹϣϵѣСҲ֪˭ڣСϵϡ
ҪֻôϵĻҵһ˻Ǻѵģô󣬻мǧ˿ڣ˿Ҳܶ࣬ȥңһʱҲҲǾ쵹Ҳƭ죬ҪĹ£ﻹżǹأһ˼Ҳ˾͸һǹ군ˡ
Ǿһжˣʵ
ֻɳ˺ٵģʮˡǾش
ʮ˰̫ˡָֻôһɳˣ룬һ䣬֪һжپ𣿡
׼ȷҲǺҡǾæش
򡣡һҵĻӦܱȽϿҵŰɡ
˾Ȼþǵ򾯲ȫȥˣǶô쿪ôⰡ
ʱȴѾ˾Ҫþǵ򾯲һţǰľѯʣ֪ǾǾϴ𣿡
Ǿϴ󣿡⾯˴Ǿϴ󣬲Ǿоֵľֳô
㲻ⶼ֪ɣе㲻ôأϴĶ֪
˵о޾ֳ𣿡⾯̲סһ䡣
Ҳʶʲô޾ֳֻҪҵָоǼһСе㲻˵
оֵ޾ֳǾ߳ߣͨ׵˵оϴˡеƵľ͵
Уȥ˵
Ҫȥо޾ֳ
㰡Һæģûе㲻Ĵߴٵ
⣬λֵܣȥо֣ܲܰǹǣΪ׵ľһ£ȻСʵ
û⣬߰ɣһڴӦ
⻰˿ǲִܰǹŪʲôҲûĻҲͲΪʧǹܴˡ
ǣϳɡΪ׵ľָָͣڲԶһܿ죬˱һ˳оֵķʻȥ

İʮ ֳ칫ҵĲ֮

ʮӺ󣬾оִ⡣
ֵܣˣ޾ֳİ칫¥ſӵģȥҵдͷǸܿĶ˵
˵꣬⾯ʹһΪֳѾ򿪣ѾûӰˣֵҵǣѾǹλϡ
һۣȻϽҵԵľǹ˿ڳ
˵Сʲô˰
˭֪أҶ֪СôǹȥģҲ֪ôͻȻ˵Ҳܶˡ
Ҷû³
Ҳûȥ֪ǲȥˡ
ˣô࣬ոյ͵ûȻĻ֪Ǿûˡ

һ̶֮󣬱㼱æȥȥ޾ֳʲôͲҪĵˡ

оִ¥㣬ֳ칫ҡ
ԴЩûô˯ãչּǵİ൱أǧס˿ڵľǣһŸ˿ڣȴֻвľνز㣬Ϊȷİȫνǽʾ֭ҹ¡
һֲ֯Ǵ񶯣Ȼǰյ鱨ץһֲӣȻȴһЩ©֮㣬ѾѲ죬ȴȻûҵʣĿֲӣܲԴӽʮһֲ緶ΧңпֲӵĹңҲʼֲܵ֯
һֱãֲһȺ壬ΪǷЩҲѶԸ
ЩʱſͻȻһͷ𣿡
ͷ
ɵôһʮȻϸ˵Ҳǰͷƺǵһ
תͷſڣ㿴һʮ꣬һд磬˿ȥͨͨոǸƺ֮⣬ûֳʲôر
Сӣ£൱ȻֱӺͷǺɫġ
ϻûû˵
㶣Ҫ֪ھطôҲһطźܶ߹ҪҲûֿ˵
Сӣʲôأʲô£ò˵ôƢľֳ治ֻ࣬˰Ҵֳ칫ҵļһϳȥˡ
ҽ죬ﶬģµһ졣ͻȻðļһ컹ûˣ˵Ҫҵš
ˣ΢΢üʧ˻ôʧٵĻʧٵرġ
ⲻ𣿡쿴ͷ˵򾯲죬ǶŰɣ
ʲôüͷøˣǰɣ˼ǣҪҷеľһˣ
ûе㲻ĿͷͲǺܴôͳմһأ˵ôˣȻҪ
ⲻܣȻܾļʧ٣ȥ˰ȥңҲܷеľȥһˡ
ӻ֣˵Ҳôģڳȥɣȥ¥ܶȥһ绰ǽӴһ㡣
ιͷѾ˵úˣеľˣܲˣøҿȥ죬ȻСҸɵ㣡
ǴһȻеˣ˵СӣвҪɵֳ
ҴӲвˣ˵ɵ˭ͻɵ˭ҵţҾͲƽϣȻҾͰɵ
΢΢һЦСӣȲ˵ܸܲɵңҾֱ˵ɣҪɱңҲȥеľΪһˣλã͵øİȫǱķ侯ԣɱңҲûõġ
ʼҪҪɵֻǣһɵˣ˭򾯲أ
ʱϵĵ绰ˡ
ιϽ˵绰
ֳǹˣ绰Ǳߴһе㽹ĻߵֳһЯըĿֲӣԷҪԻȻĻը
ʲôɫ䣬һʱ䣬Ϲ
˵绰Ҵҳȥɫ쳣һֱĳ£û뵽ǳˡ
ɿ¥Ҵ˳ոӣȴͻȻһӱιͷҸ°ɣȥɵǿֲӣȥ°Ұһ㿴ô

İʮ ը

һתͷһȴ첻֪ʱѾ˳
Сӣ£ûʱ棬ȥЩŭĺȵʲôʱˣ⻹ң
ȴ˭㵽ͬͬⰡѾܸˣҪǼţҾֱˣ
Сӣûʱ˵ЩȻܷŭȥǱߣΪµʱ䣬ɴ಻죬þֳѵô˲ɣ
뵽⣬һţܿʻִţʱҲ˲ýˣոմ绰㱨ǷĵĹŹѾźֻ֣ҪٳָӶѡ
ʮӺֳж棬һʮеĵӿӭ˹ǹоַķֶ鳤ǰӣķСץһûüпֲĿֲӡ
ʲô³㼱æʵ˶һۣȻüͷô£ôôࣿ
ֳպһ죬˺ܶࡣһ䣬ȻŰĿֲӾϴε©֮㣬ֱӴ绰ң˵ϰը˾ڳ棬ڳôˣըֽ൱ˣ
Էֻһˣʵ
ʱûˡͷֲ൱ײУҲڸըַʽ൱ѶԸ
ʲôûУʵ
ҡҡͷֳֻҪͨ绰ҿӦֻǾݵ̸ͣѡ
˿ʱ䣬˵ֳٷ֮󻹻绰Ǹô
˿ˮйͨأȷֲӾڳ𣿡
ǵģֳǵļԱѾλãڳ档ͷ˵
鷳̫࣬ȥҵҲ޷ɢһɢƱػԷע⣬һըȻ˵ʵϣֲͲҪըֻҪһըͻȺĿֻţȻȺһʧأǾͻᷢصӵ̤¼ڿΨһİ취ǵȿֲӵĵ绰ʲô
˵꣬ԱͻȻιͷǲǸ㲻ֲӰֻҪӦţҾϰ㶨
⻰ڵķСһ죬ﶼЩԻ˭ôֳô˵أ
ΪǴĳģҲ˵ʲô˭֪˸ֳʲôϵء
ȴŭˣתͷ죬ȵ㻹ǲǣ˰ץ
ι˭ܲˣţôôأҶԸȥɵǸֲˣ㻹ôǲҪǮҪǮֱ˵ֻҪҵţҲǮġ
д׻ˣһ֣Ұץ
һ㶣˺;ֳûϵ
ͷǲǷᰡܲصôﾯҪ֮ſϰ𣿡
ס죬ôֳ˵𣿡ȵʱѾһȷʵ;ֳûʲôϵˣȻĻô˵ֻأ
ң˹һۣȻ㣡
㡭һʱЩˣﻹûأ
ǰһѵֻȴʱˣһǿֲӵĺ룬ʱŲѡ
Ȱ˻֣ȻϽӵ绰
Ǿֳ˰ɣ绰ͷϽӵ绰
һ¡Ͻֻ
ӹֻǾо־ֳʲô˵ģ
޾ֳҵҪܼ򵥣ǰҵֵǶųҪṩһֱǣȻĻҾⳬе˸һȥϵˣ绰ͷĿֲӺܿ
ȱҿԴӦҪʱ׼û˵꣬ͱԷˡ
޾ֳЩҸСʱСʱһûֱҵֵܣҾͻըֲԵúܲͷʮӺһٴ绰
û˵꣬ȴͻȻˡ
ιιɫ΢䣬ƺе㲻ԾôԷĻû˵ͻȻûأ˵ֻź⣬ʵϣڵ绰еֻźǺõİ

İٰʮ ѿֲͻȥ

ǲ̧ͷĳУ±ըͻȻﴫʱͻȻоǰһȻһ˵ѾеϤУιͷѾֲץˣǲԸˣ
ͬʱҲٴο죬һΣһˣϻһʮӣӿûɶӦȴһֻֻǣֻȻúȣ˿ҲûҪȥӡ
ôе벻ͨԼ°һôСӻúõģһ֪ץһأ
鳤һеƵתͷȥɲ׼ȥ˵ֻǣûˣԣǻˣԼⲻһһأ
㻹Ϲ֣ȴǴŭ֪֪Ĵ£֪֪Ƿ񡭡
û˵꣬ȴȻֹΪͻȻ˵ףȻ㿴ϰŵը
𶯣
ʲô
˷££
ʱɫ䣬üҲʶͬʱγǹ׼죬׷ǳ⡣
ιҲϲǹָţ첻صŹˣҪǲǹĻҾˣ
ǹʱȵȻ˷ǹԭ򣬲Ϊв֪һǹǱȻըҲȻ·һ
ֻðǹȻһٴеӿ죬ԣһƣˣΧ
ͷһ㡣쿴ǲǿϴӦˣ
˵˾ǿֲӣȴʵܿϵըѾЩţǣôҲ벻ףˣôһأô̵ʱ䣬һӣôܰѿֲӴӳץ
ϻҪǿֲӣϰôը氡˵ով绰ѵҲ𣿡е㲻˵ôץأ
˿ϵֻ绰ûأҶ˵绰Ȼ󲦳ոǸĺ룬Ȼ绰ˣȻǴֻģҲ˵ˣľǸոմ绰Ǹֲӡ
ֳǵϣȷʵǿֲ֯һԱʱҲ˵Щһֱڸֲ֯򽻵ֲӵò֮Ͼ
ôץģ̲סʵй仰Ȼֶһ֡
ޣ׳ո绰ȻȥУҵ£˵ιͷ㵽װﲻŰҵĻҾͰͻس˰
ҪǸҰͻȥҲǿֲӣȵЦʲôЦ˳˻ͻȥ
ǷǲǣŹȻҸĿֲᲢۣŲҰ׳տֲӰһȻһը
ȹ˵תͷιͷҺæģҪΪţˣ˵װﲻţҵĻҾͰ׳տֲͻسУȻǾͼһһ
Сӣвңеջ
Ҳûв㣡û˵øϻȰ׳ͻȥˣ
˵⻰ٿȻʧǰȻ֮³ֻ֣ϣѾû˸ոǸֲӡ
ʱɫ䣬æʵֲأ
ϻȻͻȥˣû˵㲻ţҲûץֲӣ
㣡˿쳣ոտֲӱץ˳ʱ࣬ôҲû뵽ļһ˵ѿֲͻȥˣ
֪֪Ầܶˣеߵʵ
˵£ֻš첻ΪȻ˵ˣø˷ʱ䣬˵ԺҼǵľʹ򣡡
ܲˬ˷ôʱ䣬ͷԸţͷȻǲɿģǼʦһ
ôšʱ̲סǳ⡣
ˣҲǾ죬Ȱһ˵쿴ŹȻٿȻȥ
ֻһƺߣڵķС˷׷ױڵأΨһվŵľ죬ֳֻˡ
ס֣ס֣æȵ

İٰʮһ Ļ

ιͷһΣ㵽װﲻţȻҲˣ
ãҴӦȥѿֲ´ɫеѿǺܿ˾λãȻжģ֪ĵʲôˣѾף첻ǿôѾûѡֻܴӦȻĻһзըǰڵĺܶ˶޷ܵġ
Ҿ˵ͷһ⻰ʱ˲٣ȻٿȻʧǰ
۾뿴ĶȻջʧˣȻû쵽ôʧġ
ˣ˸㣡תۼֳǰֶ˸ˣ֮ǰǸֲӡ
˿ȻæողŴӵĹ˴ߣòרҲϵըȻӽѶһҪ֯Ĳһ򾡣
ǣֳӦһȻ̲סһۣջ𣬿ȴҲеΣȻиľ棬˵ɶ˰
ͷڸð˰ɣϵƬݸŵƬϽ¶ȥң˵û㰡Ҫ˵㻰һɵģ
ɫ̫ÿôҲþǵľֳȻһٵв۾Ƭʱɫһ䣬ʧͺһ⣬ⲻ𣿡
еֵĿͷʶŰ
⣬ϵϹ죬е죬ͬʱôȻˡ
ȻݱȽأǻв֪ݣΪо־ֳ֪ݵ֮һ֪ϲع;ǵһԼ൱еĹϵ
֪ܵϵϹе㾪ȣΪϵ˲ӦôһĬĬˣϵˣŸոЩֳķ˼ȴҲ˵ùȥҲΪľɫŮ
Ҹ棬ʶ˵ʧ𣿡
ϻûʧû˵ͷʶŸãңҵʹ绰ңȰҵ绰
áͷֻţͬʱֻϵƬֻȻ˵һϵƬϷȥ֪ͨеľˣһҵһ֪ͨġ
Ǻðɣˣתߣɲеϣھϣȥҵæ
ܿʧȴɵ΢΢üͷе벻ףϲعôھʧأ
ңʧ٣ҲŶԣԼӦҲʵϣƺЩ˶ûһİ˳֣ԳϵϹĵأ
ֳô𣿡е㲻ĵһ䣬ûء
ôе㲻ãʲôҪ˵·ʽԣҲӦȥ׷Σ𣿡
֪ˣֳеΣΪֳ⻰Σεǣ׷˼ҵҲƺ԰쵽˵ıʵ̫˼ˡ

лǸС죬ǸС죬гһգܳΪһ죬мʮСܣŮ
лϲԼ֣Ϊ꿴һС˵С˵ͬһл壬ֱţƵû˵С˵ֻ˸ͷһС˵֮ʵлֺܱߣһ죬лָл಻ʱԼָˡ
Ҫлı£лô˧ͬʱûôߣǾˬˡлôţĻҪŮŮҪССܡ
ܷʵܹǸУȻֻǸС죬ֻϴµļʮС֮һϴÿŮͶͱȴֻܻǮСġ
ڣлվһ¥ı棬ִϴ󽻸ҷӵĲҲǸڵĴзҪʯͷͨӽȥڴ棬ֻƲˣɲһܰ쵽ġ
лӴó׼õʯͷȻȥϴҲԾ¶Ժı飬Ҳļϴ¼ʮСǿһ
ʱȴһеιҲ𣿡

İٰʮ ȥϴ

лһ㶣תͷȻ㿴һһдһĿ
ƨ£лܿ㷴Ӧ꣬һװͰ͵ӣʲô£Сӳ㣡
ҪңеֵĿл壬ͻȻһлϣ𣿡
л屻һȵö˽УͷҲεģ˺üʮŷӦɣҴңŪ㣡
ΪһĻ죬лһֱҴƴҪΪ죬ҪϸС죬һϸС죬ҪܰϴˣҲϴ󰤴ҲһֱڶԼĴܼɺͰɣڣĴܼɾóˣԥĳȻҴļһ
л㷢ԼȻһɾͷ˼ʮԶеле˷ܣѧˣܿ˲ΪԼûѧô䣬ɻֻɲή䣬ǿ϶꣬Ҳ࣬ѧ˷ɣȴûѧôŵأܿɱˤ˵ϣֵҵǣϾǷɻԣûбըţֻô۶ѡ
ιŪ𣿡ִ˹
㡭ôлӵе㾪Ŀ꣬ңҿǸģ
磿ƺеȤϴ󰡣
û˰ɣƺ˵ӣлʱе˵Ҳˡ
ȴһ˦֣žһĶлϡ
лʱˣգһҲ
˵ʲôִһʹȴһϣл岻ɵòҽһ˵ϡ
ߵǣ⻹ǽлüţߵڵϷ
磬ˣҴˣˡлڿסġ
Ҵ磬㲻Сܣ겻лһš
л᣺үҺүˣ𣿡
ô𣿡ˣлš
ôл嶼޳ˣֻҸѣô
ޣĻʹȥϴɡֹͣˣ˵
ããʹȥ磡лæ˵Ѿ˲ȥһҶʲôˣȻһӵİ죬һǰЩһôûУôȥҵģΪһĻ죬ôҵĻǻôȥʵأ
ԼʮӺлһ̨ң̨ûʲôˣֻһ̨ڴһǸʮĹͷĶǸʮŮˣûŮҲͦޣһߴһǸͷ顣
磬ðŮεε˵
ҴһãҪҪȥԣǹͷŮز˵
ðŮεεӦ磬˵Ҫ㻰Ŷ
˭֪ҶõģͷŮһѣЦǺǵ˵
ʱл˹ȥЩĺһ硣
С壬㰡ˣл壬ͷüͷȻֿлߵ꣬ʵô˸Сܣȥúǰ;
׳հл廹ûڣȴ˻
ͷһ㶣ȻԼĵ̱ˣ
ʱŮȴƽˣ˭ô˵𣿡
˹ֹ겻ĵŮһۡ
ŮʱͿˣ㣬˵ҳ˹֣
׳գһ䣬ȻŹͷιжˣ
Сӣ֪жǰɣΧ֪ˣͷһ
תͷһ£㿴̨ðһȺС죬漴һʧӣһôСܣûҲϴﲻײǽȥأ
ͷһһ㶵ģ漴ŭˣݣС٣ԸҲˣһϣѾŪ
õϴһСһӵϣȻһҽŵɶһӣϱһƬǸͷһŮҲˣͷǻվţ֮⣬һվŵˣǾл壬һǵĶ㵽һû֣Ҳûᡣ
׳գûϴ󣿡ʱǽжĹͷе㲻ʵ
㣬ʲôе㲻̫ȻѾܴ򰡣ֲСأ
ϴأϴȥϴ󣡡Ŷ磬һˬӣҪûϴأҾҪˣ

İٰʮ 

ֵ֪ϻأӦûɣǿһЦԵ޹ҵĳӣƺе˰
ϻ㵽ûϴоʹȥûҾ㣡겻صŶ硣
ֵܣ鲻ôɣҶϻģҲýǣô˵ȻԵе㷢Ͼһʵֻ̫ܴǣʱԼ̫ңȻĻôСܵǰԺô죿
ֻϧû˵꣬һϣȻһ˵˭ֵأ˭һϻأЩ˾ǷᣬǲǣҾ㣬һ٣
һһý߶磬һԵлͬĿڵϷĶ磬ͬʱΪԼңҺʱڿ·ϱߵģڵϹʱϰڶͲһˣ̨ﵽ̨һСľ͹̨ϣײײԴֻһ֣Ұ
СɵˣǸձŵڵأȻʱ㷢ϴƤһߣ֮ǰǻָϴǳأڿϴ󱣲׼ָأ
⣬λϴҪҶϴң֪ϴģҪҴȥлʱͻȻ˸
ޣֹͣˣȻתͷл壬֪һϴģ
֪ϴ͸磬͸ÿʱԵ¥Ȳġлæ˵
ޣðɣȥ˵ͷȻһŲڶϣ˵һ䣬˷ʱ䣡
緢һ̴ٵĲҽУȻʹֱӻ˹ȥ
л尵࣬ȻٴԼǣλ֪ðĴү˻治һĺݰ
߰ɣ̨߳ҡ
ǣϴ󣡡лæ˳ȥ
ȴе㲻˵һ䣺ϴҲϴҽ죬ﶬģµһ죬Խ硣
ǣ磡лæ˳ƺȻСʵǾ˰ɣ
ǣش
ǣ磬Ծһɣлʵ
ϻû˵һǣܶط
磬˵ȻлŶʮ꣬ҴСھǻ죬ط൱ϤȥʲôطҪָ·ߴһʲôĻҾУл忪ʼԼı
תͷл壺Ծĺ죿
Ȼĸƭأлæ˵⵹Ҳ治ѣʱ͸Ÿĸ˾ǣСʱŸĸִ߽ģһԼϹ죬Ծضͦ졣
ޣ֪Ǹ͸жС𣿡ʵ
Ҳм˰ɡлһ˵
żˣеʧ֪滹ϴ󲻣
磬͸϶ϴģҲ֪˭͸Сле㲻˼Ļش
е㲻Ŀлһۣ㻹˵ԾأʲôҲ֪
лڨڨһЦеƣԼֲð
ϻˣȥǸʲô¥ɣ˵
ǣ磡лæĵͷ

Ե¥ʵϱȽϴ󣬲䣬ǴʮˣʮȴˣںȲȴֻһʮˡ
Ǻ⣬ǿ࣬һ࣬˵һۿ͸оⲻʲôˣֻ˿ȴһװ˹ģȲĶҲ˹ĵģֻܸôĸо
ϰһ£ͻȻһӣʱǼװһ˹Ҳûˡ
߹һʮٸٸ毺ãһۣҲ൱ЦݣСʵ͸磬ʲôԸ
㣬Сأһ࣬ôڣ
ϰȻЦ͸磬֪Се㲻ϴ绰˼٣⼸ܶϰˡ
ף˺һϰ¥ǻ뿪ȥĻСϰ࣡
͸磬СˡϰһΪѵӡ
žûѻ˵꣬˱ͻȻһϣ쳣ϰǰϣҲ˲ָͨӡ
Ӹ㲻ҪǲǣȻһˤ豭ȥʣ˭ˣ͸磿
͸磬ңĸˣأϰȴȻŬļһ˿ЦݣɣСǸô˵ģҲǿϰడ
УھȥûӾĲ¥͸һվһ֣⣬˸ߣ

İٰʮ ͸粻

⸱ƣϰʱͱе԰֪һ͸ȥҵС鷳ˣΪСûֻ͸ѣ͸һ˵һʱֻĲ¥ǿ϶õĽصĺѾˡ
ϰ￪¥Ѿмʱ䣬˶͸ҲǴģ˵͸ڵϻһºţǾ͸磬νָͣͣȾͣҲ͡
һȾƺ͵ˣͻȻÿȲ裬Ȼǲģʵϣ͸粢ϲȲˣֻǿһСĲ¥Աѡ
˵͸ǰĳŮ˵ʱ򣬶ǮһȥǿȥģԼҲݵˣЩȽĵֶΣʹһСÿȲ裬ҪķʽСԸԶߡ
ֻϧСԸ⣬ԣɴͶȻ͸װ˸Сʱ˹ˣҲװȥˡ
͸һȺСܳ¥ſȥϰｹȴûʲô취ûǸֹֻСû£ͬʱҲԼûˡ
ʱȴ˴ſ߽պõס͸ȥ·
ˬ͸磬ͻȻ˵Լ·Ȼ͸ˬˣͷһ䣺ӹ
ϧ˲ûǰ꿪һ䣺׳ǲǸ͸ļһ
磬͸硣еηĿ͸һۣȻСش
Ȼл壬˵ͦɣȻĻпܼ͸ˡ
Сӣǲǣ
ݣˣô˵͸磿
͸磬ȥŪѾİɣ

͸һȺѾֻ͸һ£Ǿͻǰж˿顣
ȴʱĳ֣Ȼץס͸Ȼһֻһ͸緢һҽУ
Ҳݣ㣬Ūҵ֡͸ʹ亹죬˵Ҳе㲻
͸һʱˣô˵͸ҲҴ
л壬ǰţ˭ҴгһҪҲܻ쵽زҲ޺˰
һ߳͸Сȣ͸ǲҽһȻһϥڵأϲ¹򣬶ȶˣվȣò
ݣ軹ʲôӷ˵͸绹ûַ꣬ĲҽУһ£һֶˣôһ˲䣬֫Ѿֻʣһֻֻûϡ
͸һСʱ㷴Ӧ׷ŭų˹ֻǣǻûܽӽ죬һշȻԹ۵лϰ㿴൱һĻֻһڲ¥裬Ȼһ£ⱾûʲôǣЩ˾ȻܹһڵϣȻһ˲䣬ȥ쳣룬ÿ˶ؾصԱߣʲôҲûһ
⣬Ƕţ˲һ㰡ֱС˵ЩֻҪţле㼤Ҳе˷ܣΪͻȻ֣Ҫˣܵõλʶ±ӿ϶˯ŮʲôҲóˡ
ϰŴͣһ˼ı飬ⲻΰɣȻôͿֻӦóĳأ
ѾʹÿҪȥ͸磬˿ҲһĻʱһܻ쵽زȻû۹ˣǶԷһ֣ףѹǲˣ
ʱֶ͸˵ˣι׳գһ£֫ȫػ֫ȫϣ
ʲʲô֫ȫϣ͸ʶһ䡣
汿֫ȫϾǴ˫˫Ӱ̫࣡û˵
͸ϵĺˮˣȻһЦװͰ͵ȥ͸Եֵܣ鲻ôɣҸ𣿡
Сɫޡе㲻мҪ֫ȫĻ͸Ͻϴ绰ң
͸ɫ΢΢һ䣺Ҫϴ󣿡
ϻ𣿡첻˵
ϴʲô˶ġ͸绹û˵ַ꣬һҽУȴһŲĶϡ
Һæ˷ʱ䣬㣬ȻҾ͸ɵ㣡ܲͷѾ뵽ȥˡ
㣬ݡ͸ʹ⿪ʼŤã㣬ҪϴǰɣңҾ͡ϴ绰
㣬ȻҼ㣡ߴٵ
͸ڲ˵ʲôϻǿϵʹǽеĻûϵóֻȻ㲦ͨһ룺磬ңӡ

İٰʮ Ҿ㵱С

к㱣˾ƾı˾˾бǧϣк㱣˾ҪҵΪǸסլСṩұ˾һֱ൱ÿƸк㱣˾СԳƵ൱ȫܷ͵Ե顣
һı˾к㱣˾շҲҪ߳ܶ࣬ȻֻҪȷȫһ㶼ึǮοʵ˵ǮҲֻ࣬Ǳͨıѡ
ʵϣк㱣˾ʱ̣ܶҲʱ䣬̶̵к㱣˾㷢չɾı˾ȴΪк㱣˾һЩֶΣ˵ǷǷֶΡ
ֶ˵ʵҲ򵥣ĸСк㱣˾ıСס϶ðСſڱ÷࣬ǴңסۣȻЩ˵Ǻܴ󣬵ȴ˷ʤһк㱣˾ıһжҲᷢСΰҲԱãʲôС͵֮ģԶ˱ᡣ
һЩҵ˾ǿЧ֮ǰıãҲͻ⣬Ͼ˼Ǯǰµģұ֮ǰıãǹ㣬Ҳҵ˾Ŀڱһ㣬ʵҲǺ¡
֮к㱣˾ܵһֶΣѸռžǵСгȻֶ˵򵥣ҪѶȵġ
ȣҪȥСңҪץסⶼҪֵģΣǳɹ֮ЩҪְܾ𣬶Ƚ϶ԣڶһЩ
к㱣˾˵ⶼ£Ϊк㱣˾ϰ壬Ǳ˾ϰѣǾǵĴ缶˳ƺ磬ȫк㡣
кСȥƻһɹפĳСЩС͵֪֮ҲȻû˸ȥСʲôƻһк㱣˾ķչҲȻ˳
Ȼк㲢㣬ĿǣǵСʹ˾ıĿ׷ĿŬ
ڣҲ൱Ϊкüҵ˾ǰǩԼк㱣˾ıҲפʮµС
һͻȻĵ绰ȴкĺһɨ⣬ĸɽ֮һӣȻ˴һֻּһ˫ȣڴ˵ľȻţҪк㣬ֱǲԭµƣ
գԽߣҶϵ绰кŵù£ȻҴ뿪кãʻԵ¥

Ե¥еĵԱߡ
磬Ȳ衣лȻе㺦͸磬Ǻĸһ裬ΪһѵõıֻᣬǲץסᣬԺ¾ûˡ
˹ȥһڣȻһںȸɣѵõĳһ䣺
磬ٸһлæ˵
áѱӵݸл壬ȻԱߵ͸һۣе㲻˵˵ϴôû
͸绹û˵˴ſ˽Ϊ׵ʮ꣬Ƥ𪣬˸оòãһҲͦʽװĵģ벽λãʮĸߴӣͦñֱĿȥҲбȻŲ֡
ΪǸʮɨ˲¥һۣܿ㿴͸磬Ȼ߱ϣҪң
׳յϴ𣿡ָָϵ͸硣
硣ϵ͸ܼѵĸ˴˸к
˳ϵ͸˵ͷȻ죺к㣬ҵ£֪ôƺأ
ҽ죬ﶬģµһ졣쿴к㣬жˣ
ʲôк΢΢һ㶡
жСܣе㲻ãôϴģôʹ
࣬˶ѡк㵭һЦң𣿡
ޣи⣬滹ϴ𣿡ʵˣ㲻Ȼ࣬Ҳˡ
Ҳйϴ󣬲Ѿǹȥˡк㵭һЦûĻ͸ˣ֪ҵ£㣬Ϊأ
ô˵ûϴˡеϧ룬Ȼк˵ȻǺðɣҾ㵱Сˣ
ʲôкΪԼĶ⣬ʵڳˣԼĶ⣬лڡ
Ⱑ첻ˣ˵㵱Сܣû𣿡
к㿴죬ǿһһ֮ͻȻЦ

İٰʮ ǿС

кЦ¥Ҳÿ񾭲죬һȻϴСܣһ˵ϴֱ̫ˣ
ȤȤкֹͣ˴ЦȻŰƣھô꣬˵ҪҵСܵģ㻹ǵһȷҪҵС𣿡
ϻûĸ˵棡û˵
ղǻ˼СܣãкʵѾʼɣԼһӣҲһ档
ȻãΪʲô˶ܵСܵ𣿡е㲻Ŀк㣬ܶŵСҶҪأ
ô˵˵һأк㵭һЦֻһôϲŵĺ£ȥұ˵СܣΣ
Уһھܾҵһ˵СܣǲӦ̫ûˣ
кɫ΢΢һҲô˵ҪǿСˣ
ǹԹԴӦǾͲǿˡ첻ΪȻ˵
кһЦҵǺ֪µСܣʲôôأ
ܼ򵥣Сܣͻϲ۸ˡ춢к㣬СܣҸ֮⣬Ͼû˸۸㡣
νĺôкЦһܿϧǣҲû˿۸ҡ
㲻Сܣھͻ۸ˡк㣬Ѿܲˡ
кһЦǺðһ볢۸ʲôζأ
ҾԸɣͻȻ֣׼ȷסкĲӣȻ΢΢кʱɫǵͨ죬Ҫ˵ȴһҲ˵ֻϾҪϢĸо
ſܣкͬȡ
е㲻мĿһۡ
ȣȻһ˹
е㲻ͷַɿĳ£ҽУ˼ͬһʱ˳ȥصĵڵϣȻҲ
ɿסк㲱ӵ֣Ҫ۸㲻ĻҿԼ۸ġ
кɫ쳣ѿΪģΪԼ˾ȻһӾ͸㶨ˣҪ֪Ϊŵù£ֱһֱµĳɫ֣Ȼŷ֣Լ£ȣֱǲֵһᡣ
ҳܴ򣬲磬ܴܽġк䶢죬ʾ
ȻǱ۸òһһȴĲӣץסк֣һһŤ꣬к۶ʱͱŤϡ
кҽһ¶ʹ顣
Ѿܾûְ취Ըˡ첻˵һ䣬Ȼץסк֣ǰһɣָ꣬ˡ
ϣϣٳϣٽϡ
ޡкҽ쳣ʹ࣬ͷѾƶĺ飬ɫҲЩ԰
Χȴһ󷢺ϵ͸翴һĻһʱƺϵʹ࣬ΪͻȻ֣кȣƺ˵ġ
ôҪ𣿡ͣʵϲ۸˵ģҺæûʱһֱ۸㡣
㣬㵽ôкҧгݰʵңкûе㣡
ϻǵˣôС𣿡û˵
㣬һҪҵСܣк㲻Ծսȭͷɺܿ˿Ϊ֪޼£Լǰûһʤ㡣
ѸµķϣҲǿ㵱Сܵġе㲻ãҪûĻڿʼСˣ
к˵Ȼ֪һͬ⣬ֱۿ϶ֻᱻΣ׶ĵʹҲ޷ܵġ
㲻˵Ǿûˣ⣬ڣмҪȥ
㣬ҪʲôкҧʵµֻʱνúǰȰŪ˵Ҫ֪һﵽʲô
ҸˡóϵƬûţҪϷе£ȥ
к㿴ƬһۣһʱҲе㾪޵ĸоԳһ£ʵʲô֣
ϡشһ䣬ȻߴٵȥҰɣҵ֪ͨҡ
ǣҵô֪ͨ㣿кֳһ²ʵ

İٰʮ 

ҵ绰ˣȰҵĵ绰챨Լĵ绰룬кҲܿ
ʱ˵סȥңǸҲҵĻʱܰɵ
ãȥңк˵ͷȻ׼뿪
һ֣̽ѵϵ͸¿ٵĶĶֶϽŸȻ˵ιҲȥң
ԼͻȻȽŶ˵͸磬һ㶣ȻϲʶĶ˵һ䣺ллϴ󣡡
ϴҲϴ󣬽磡ĳƺ
ǣ磡͸æĿڡ
ȥŰɣе㲻ͷĻӻ֣Ȼ󻯳һӰӣڲ¥תһȦ֮ǰЩŲܶĻҲжˡ
ߣ͸纰һһ֣ȻһС뿪˲¥˸ո߳¥к㡣
кһ¥ɫͱеԼĳȻóֻһ绰٣ҡ
绰ͷһżִԵ磬𣿡
٣Ҹոˡк˵
ˣ绰Ǳߵе㾪ȣ磬ʲô˼
ոиСӰӴˣȻҼʱҵСܡк㻰û˵꣬㱻绰ͷϣȵȣ磬˵һΣ˭ˣ
٣ǸԳ죬ﶬģµһ졣ке֣ʵش
죿죿绰ͷе˷ܣţ磬˵㵱Сܣ𣿡
СӺܲҲӦĥңֺǿµպԽͲ֣ϼʮҲŵˡке˵
ټʵ磬ӦûУ
Բ٣ңû취ֻʱӦкǲ
ãúãȴ쳣˷ܵĴкĻ磬ȥĹ˾ڰ칫ҵңȻ̸
˵˵绰кȴһһ㶵ģǽкã˵ɣĺܸ˰
ˣ˵ɣкʱҲȥ̫࣬Ͽϻк㱣˾
ʮӺкصԼİ칫ʱѾиڵ˸ͦߣҲΪ࣬ƤܺڣܸϷˣǴһɫװһԵøӵĺˡ
к㣬Ĵк磬ˣ
٣кţȻܹĸ˴˸к
磬㿴ռ죬ǲóһֻһƬ
к㿴һۣϱȷϣû٣
̫ˣȻһкļ򣬡磬ײˣԣǶײˣ
磬⣬˵˭кؿʼʶе㲻ԾǸļһͷС
Ȳ˵磬ѾӦСǰɣ˼׷һ䣬ƺҪȷϡ
ǵģ٣ʱҲòӦȻĻǻزˡк˵
ţɣ磬ѵʱϸ˵һ顣ٵƺôġ
к˵ͷû˿Ͱѵһһʮȫ˵˳
治찡ǵڶ죬㡣ľ¶͵飬ΪʲôͻȻҪ㵱Сأˣˣ˵һţ˻һҲٰ
΢΢ͣһ£˵磬ϰϵƬеֵܣ˲ʲô£ͣ㷭龩ǣҲҪҵ𣿡
⣬١кȻеٵ뷨
磬ȴɣȻһ͵ġ֪кɻ󣬱˵
õģ٣Ͱ졣ô˵кȻҲ˵ʲôСܣǰҲֻܵСܡ
кϿʼ绰ͬʱֻͨƬȥٵ˷飬ȫȥѰϵ䡣
ʮӺкڵõرѾȫȥÿҲʼжҲٻ㱨٣˵飬ѾźˣֵѾʼж룬ֻҪھǵĻҪҵӦòѡ
ǵҲδءҡҡͷһԼĻһ˻治ҵҪ֪ɲһˡ
ŮҲһˣ
к㲻еƣȻ̲סһ䣺٣Ϻ죬ʲôͷ

İٰʮ С

磬˵Ķ𣿡ЦЦʵ
Ǵ˵оƯݶ൱ĸŮˣкԴȻŵģôСܣھԻĵطĶεŮˣȴȻġ
ûϾǾĶ֮һٵ˵ͷҲƬˣӦ֪ţʵϣˣֻƬƯ
΢΢ͣһ£˵ȻϲֻƯô򵥣ݸǷͬһ㣬˵ɣعңҪǣԼ൱ѰĹϵ
кһʱˣع͹ԾģԼҹϵУǰһ˭֪ԼǾǵһ壬٣ԼҵˣҲ˿Ĳ
ǣǸţ˺ôһᣬкŻعʵ
£ʵҲ̫ȷʵŮˡ΢΢˵ͷּҵӺźԼҹϵϳδޣϧϸȥв죬ͱȥˣӺҲ֪ôɵӣ˵Ǳɵġ
ʲôкʧǸ죬ȻּҴųɵӣ
Ҳѹкô𾪣ʵĴС壬ǮĴλȻС޷⣬Ĵ֮⣬ʵиС壬ּңνС֮һֻС壬ĸʵȴҲҪھǾ󲿷ּ壬ڣС֮һּҴӺȻһɵˣֻÿ˶÷˼
û֤м£ȴȷٵһЦҵڳ˲зϣÿֻڴϣʳɵӣ̾͸СӲ࣬ˣ˵ʱȫͷˣ⣬úڱִӶӳҽԺأܻܲڻδ֪
˵⣬ͣһ£к㣺磬Ҹ㣬Щ˶ǱŪģ𣿡
кŴ죬ԣʶ㣬£Ǿ޷ңҰǽԼҵĵڶ壬ôܱһôأ
к㲻òţΪ֪ٲƭȻǴ˵ģ¾ٷ˼Ҳ϶ġ
磬ڣ֪Ϊʲô˰ɣ΢΢һЦ
к˵ͷȻͻȻ䣬ΪǿΪСܶƣƺһȫʧˣ˵Ļȷʵˣܸôһǿ˵Сܣҡ
кףΪʲôٻôһˣ˭Ϊõͷ
磬ܻв鷢ԺҪסϴʲôһҪ˵Ҫֿ˵
ף١к˵ͷԳһ£кʵǣ٣ҪҪأ
ʱС¶һ˿ΣܸҶԺҲУԣʱҲܳ档
٣ģôˡк˵ͷ
磬ᣬ˵ϵڱȻҲеҵķգţҸû˵ǣԣ˵Ӧ൱֮С̧ͷŴ⣬һôԸɣ

ʵϣ˿̣ȥɵңȻԵ¥вڰţҪȻǵȴϢɲôɵȣȥͼץŵ˶ɵ
ΪĵͻȻ֣ûܸɵ⣬е㲻ˬֻҲ֪⵽ģȻûȥ룬컹Ǿɴȥҵ˶ɵˡ
˵ԾǺ죬԰ɣתͷվһ߹л壬ʵ
ǵģ磬ȥģлæش
֪ľ·һ𣿡ѯʡ
ľ·һţлɫ΢΢һ䣬Ȼʶѹ磬ȥľ·һţ
㲻ֲ֪طİɣе㲻ˣҪһﻹ˵֪Ͱһӳȥ˵ʲôԾأһ֪
磬֪֪лæ˵ֻǣ磬ȥʲôأǸطһ˶ܽȥġ
ȥʲôȥˣû˵ûл͡
Ǻðɣ磬ҲൽˣҪҪҸطԷȥлСʵ

İٰʮ ȥҳ԰

ðɣ룬Ȼ˵ͷڿ쵽ˣҲǸȥԷˣӣȻȥˡ
ݲûзԣлܿ뿪ǳûϰﵹл죬ϧȴһȤҲûУлеϧһٸΪɶҪأ
뿴Ƭл־ȻٸƯɸһԱȣǾͼֱһСѼˣ˼翴Ҳ֡
磬ȥʲôεĵطԷ˲ݣлʵ
㣬ҶԳԵҪ󲻸ߡ˵һ䣬Ȼһ£֪⸽𣿡
Улһ㶣磬ҪȡǮ𣿡
ûشϽеǧֽ𶼸࣬ڿ˵޷ģҪȥԷȻҪȡǮˡ
л嵹֪УλûԶ
ڵ֪ôԶȡֻǣѿȥȡǮʱȴ൱ƣ֪һֻȡǧٿ飬Ҳ׼һȡô࣬Էǹ˵ģȻȡȴʾ㣡
ʲôƻ϶ˣջְȡҵĳ嶯Ȼ֪жǮҲмģôǧٿǮȡأ
磬ǲȡˣһԵлʱѣҪȥ̨ȡɡ
л仰ȡȥĹ̨ȻûܰǮȡǻƯŮʽ𱻶ˣȡ
ιƾʲôҿǮܲĿƯŮ
ԲĿﶳģԭҲȥѯһ¡ƯŮҲĩֲһ䣬ſǽеģϵǱߵѣǰһô£ֱӴǱеĿͷ绰
ŮôҲûֻúƵĳУȻֻܰܰ绰Ƶǣܰܰĵ绰Ҳͨ
ŴСǣ绰ȻͨǴͨƣ⵽ôأԴ˾֮ô˵ĵ绰ͨأ
пȡǮ绰ִͨһӣƺֻصյе龰Ҳ֣Ҫ飬ƺյʱһǾ׬ǮȻĻԷǮҲûˣңǷǸǧǮأ
ι֪׬Ǯ𣿡쿴лʵ
磬׬ǮĵطͦģҪȥԷԷʱ˵лСĻشó鲻ãҲѹ֣˭Ǯ鶼ð
ˣûǮܲˬȥľ·һŰɣ
⣬磬ݵˣԷõԸǮأлæ˵
ϻȥľ·һţ첻˵ĵл壬Ҫȥҳ԰ͣ
лһȻСʵ磬֪ľ·һžҰ
ϻȻȥʲôе㲻ͷ˵ôϻأǲǲ֪ôȥ
֪֪磬ʹȥлҲҶ˵ʲôȴֹλүȥ鷳ġ
ǰлҵ鷳϶֮Աǣ˲֪ڣ͸ϴҲȥǿ˼ҵС֮㿪ʼףλүȻҲǺǵģ˼Ҹȥ鷳϶̵ġ
һ⳵ȻлԳ⳵˾˵ʦȥ̶
ľ·һţʲôе㲻˵
磬֪ľ·һž̶ġлæ͵ֱ˵ľ·һŵĻҲм⳵˾֪
Ǻðɣʱ㡣Ҳû˵ʲôһƭȻͰһҲɵ

о֡
߳ѶңȴǺܺÿոȥѶֲӣȻȴȻû˿ǿֲӵͣΪֹȻֲ֪֯ǷԱǱھǣǸʱĶʱը԰ġ
ʱֻˣͳֻһº룬ʱɫ΢΢һ䣬ϽԼİ칫ңȥغ÷ţŰ˽
壬æأ绰ͷȴ
ǰһֲӡºͣԼһ˿нͻȻ绰ңǲأ
壬ʵҲûʲô£ֻ˵򾯲켸Ѱϵ䣬µ֪ǲأ绰ͷͦƽȴ֮д޴ѹ

İپʮ ϵı

ġˬĳϣһԳϹСҵҡ
ǽɣ绰ͷ˴Ļ
㶣Ȼ˵û죬ʶ
˵û绰ͷȻƽ壬ʵм£һ¡
αظҿأʲô¾˵ȻͦȻ
壬ֻҵϵʱ֪ͨһ绰һͷ˵˵
һɣȻشû⣬һһʱ֪ͨġ
ǾͶлˣʱȾơ绰ͷ˶Դƺͦ⣬壬һе£´ˡ
У»ġո˵꣬ǱȴѾȹ˵绰
ܶԷΪʵòȴףԷܿͷϽһ壬Ѿ൱ˣ˭öԷǶľǵһԹأ
׵ǣӡУϺԹӦùϵôڿƺôأ
ɻ䣬ֻȴ
ֻһɫʱһ䣬æ˵绰Щֵ̿˵ϣã
ǲǣ绰ͷϣЩͳֱ룬ֱ⡣
ǵģϣʲôɻȴˡ
ҵϣһʱ֪ͨңòȻ󣬱ֱӹ˵绰
¶ЦһԼңһңȻиļһȻ֪ʲôͷɵı£֪Ҳͨˣⶼǿڶϣͱʲô¨Ӱ

ĳҽԺ֢໤档
һȥʮ˸ոշµ绰ϵķŭȻûʧ
Ǿǵڶƶˣ߳ƵڵĵλȻأѸߣȻû˿ԺĴڣֻҪһ仰ǲ£
Ҳһֱܽرĸӣÿһ൱ɫţֻҪ㹻ʱ䣬ĸҵϾǵһıԼңҲᱻҲڽ£
ڣһжʵˣĸгϢӣ̶̵ʱڣȫ˻ٵٵǵˣֻһһԭĬĬҲʮСӣһûκαȴ޼ɵСӣ
죡ҧ³֣ɱ㣬кھǣ
֣һ󣬡ؼϢɣҿžС
ҲҪϢ˳ֻҪСӵ
֣ģҾԲŹСӵģˣٲϢܡȰˡ
ôҲ𣿡˵ˡ
֣Ҳ˼еεĽ͡
Ҹ㣬ƻʮ꣬һûϣһҪɱǸСӣ
֣˻Ȱ
ȴȻȵҪ˵ˣѾֽǸСӣѳͷĶ㣬鵽𣿡
Сʱ֮ǰԶȡȡǮ˲Ǹļ¼񣬷һ⳵ݸոշϢѾڳ⳵ˡ˵˵
е㲻ͷĴĻ˼ǣڻǲ֪
֣Һܿ鵽ġ¶һ˿顣
ʱ˵ֻˣ˵绰Ȼɫ쳣ѿ
֣Ѿ֪ˡ˹Ҷϵ绰Щͳ
ģʵ
˳Ĭ룬Ȼ͵͵˵Ǽҡ

̶ߡ
磬㿴ǱһƬĺԺľ·һţطھǵͼûеģһ˶ҲϤǵġлָԶһƬլԺܣֻǻû˵꣬ͻȻ֣ѾӰˡ
⣬ȥأл岻ԾĿԶƬլӣѵѾȥٶҲ̫˰ɣ
л忪ʼԥҪҪȥ漴ȴ뵽ľ·һͨ˸ͲܽӽҪǹȥĻᱻץ
룬лվ˵һᣬͻġ
лĲ²⵹ûȷʵѾһƬլԺſڣƬլɺܶСĺԺһĺԺլԺȽϹϣƪżʮʷſȥǺͨڲͬĴ֣լ
վס̧ͷֵʱһͻȻ

İپʮһ 

δ󺺴Ӵ߳һĿ죬Ȼ˾Ǹլӿŵġ
׳հתͷ԰һĴ󺺣ովסվ㻹վס
󺺱һ㶣ԼѾˣô˱أ
󺺷㶵ʱȴַˣιľ·һ𣿡
֪ľ·һŻҴǴعȵʲôģôģ
ȷʵͻȻ֣Ϊ˽ӽⶰլһǧ׷ΧڣլİϵͳӦܷ֣ʵϣ쵽ſڣЩ˲ͨ۷֣ǼϵͳȴƺʲôҲû
˰ɣȴûش˵⣬ֻһ䣬ɲĿꡣ
Ȼ֪ң͸Ͻ뿪Ƕ㲻Ǵŭţ߿һ󲽣һʱֵܶӡ
̧ͷϵ֣ȻҡҡͷǺѿ
˵ʲôǴߣû˵꣬㶯ˣȻһԾƷɿլĨ˹ȥʱѾĨȥʧһɶ
һĻţȻǴŭ
ȳֵȴ֮ǰһֱû˵ˣһ죬Ȼһȭ˹
Ȼţ˽ߣſƺһȥдؿڣƺһɶȻ㵹ڵû˶
㣬㵽˭԰һĴɫ䣬γ֣Ѿʶǿ
ޣҽ죬ﶬģµһ졣ȻҵĴţȻ˵һ䣬ӽԺûˣţҲҪ˰ɣ
Ǵȴʧ죿
ʶ˻治࣬ҵ˵ȴֱǿ̹ģһ֣ŵĴ󺺶ʱʶ鲻Ծˡ
ȴٴжȻ⿴ŵĴ󺺣ĿȻҵĴţ˫ĳÿһƶϡ
ء󣬴źȻ̮ѾżʮʷĴţôսʹ
ŵĴĿɿڴȴ֣˳۶ˣ
ʲôǿŵĴʱǷӦȻѾôη壬׳ŵӺһ䣬ֻǻû˵꣬оؿһۣȻ
ø˷ʱ䡣ֹһ䣬ȻѾĴų˽ȥȻ𣬷ݶϣɨһۣ֮㳯ƬĺԺȺмԺɱȥ
һӣѾվԺ룬Ȼһ䣺ҵİ׳գҹ
ƺǺܴ󣬵ȴһǿĴ͸ԶԺл嶼ˣˣӲڿлвһӣͣ
ռ൱֮Ҳܶ࣬ôһȴȻÿ˶ܿ죬µŮŮٶȻһڵλ
ʵϣм˱ԺȻҲ͵һʱǰֻϧȴûü˵һ֣ѾĽ¡
սپԲ˵κηϻֻҪ˳ԺӣϹȥ˷ŵ̶̵ļӹȥԺѾ˵˼ʮˡ
ҵôôһأ˿ȴе㲻ˬˣֱһսҲû
ȴ֪ʵ൱Ȳ˵ҵִ˿̶լǶڣȻĶ֣һĵһ֣ǰȻǲһʵϣıȶ֮ĵ֮ĹҲһأڵʵѾȵһκ⽻ֵʱǿ˲٣СϺСзôĶأ
ҵȷʵܶ࣬ܵѾ˼ʮǲ˳ȻǲЩκ˵ĻᣬһǾͰǷŵŮСһһ¸ŵڵأȻЩ˶ţֻڵϲܶҲ˵ѡ
ôʮӣҲû˳֣ټԺѾϰˡ
ҹȻǰ׳հһȺҲ鷳쿴һصˣ˵
ٿȻϵˣһһߵ÷Ȼһ䣬Щ˵壬һд֣Ҷǰ׳գ
ÿˡ֣⣬ҵˣ˿ȴĶˡ

İپʮ ʳͶҩ

ʱȴóֻŵϸ˳ȻϵƬһһգˡ
ûôҪ˶أܲˬȻһһװֵϣι
һţ˶ʱԼܶҲ˵ˣſ־壬սսʵ㣬˭㣬ʲô
ҽ죬ﶬģµһ죬ˣϴ绰׳գǸϽȻҾͰǶɵ˵
㣬죿еĿ־ʧתһԹ
ϻ绰ûУ첻˵
ãҴϴ򣡡ӴóһֻææĲŵ绰
һӺӷֻ˵Ѿ绰ˣ㻹ô
ޣҶӶˣȥɣٶȿ㡣˵
ڵϵȻ˵ѾΣ˵ȻԷ
ҲӺ޺޵Ŀ죬˿ƺѾˣǺ⡣
Ƿǲǣ첻Ŀӣ㲻ǳʦ㲻
Ӷʱɫһ䣺㣬ô֪ǳʦ
һ֪׳սأû˵ϻϸҹȥȻҾ͸ɵ㣬ñȥҲֻһʦ
ӣҲᣬʱɫһ䣬Ȼҧҧãȵȣȥ
㰡ҴҲ۵ģ컹һ䡣
תȴԹı飬óѾǺ֮ǡ
ԺʯҪγԷģ˭ûǮأֻһٰˡ
ΪǳԷʱ䣬ﱾһЩ׼õķˣԲʮӣǽʦøŷ˹Ȼǰʯϡ
˺ܷʢʮһɫζȫԵҲܿ죬һᣬһСĶӣϵĲҲɾ֮˵ΪʮһȫûľŸ˶Եֻʣһ㣬һҲȵֻʣһ㡣
̻ʵӣվһԵϳһƵϲãֻǣһʼûʱ㲻ԾִһɽƣǺĵĵȴţΪվԵġ
ȻȴûԸ˿Ѿ¿ӣ˵һ䣺ǳԱˣȻҵİ׳ˣ
ʱ̲סˣװһĵӣСʵϲǸ𣿡
ޣ˵Ǹתͷᣬ˵ҾͦģأҾԡ
ѾԹˣ԰ɡæ˵
ͻȻһӣԣ͸ҳԣҪҰɵǲǣ
ɫһ䣬ȴҲ˵ʲôֻõ˵ͷǣǺðɣҳԾǡ
һ̲˳Եøɸɾĵ˵ͷȻ˵Ų࣬˳ЩûģҲ˰ɣ
ɫһ䣬ȻǿһЦ⣬ЩѾ˰
˵ô↪أе㲻ȻһסͣһӣʣĲ˵ҪǰɣҾ㣡
һʣ˶ǿְҲ˽ȥӹ֮ؿģЩ˺㶼ĶʱŰɿ
˿̣ɫ쳣԰ףǿ־壬æܵһߣָźƺ̽ȥĲ˺³ȥϧ˰죬ҲʲôҲû³
׳գˣûõģ͵ɣе㲻мΪ˾ܶң湻׳յģѵͲ֪µһҽô
첻һ˵Ȼԭģǲϲ֪һԵеĲ˻ȵĻЩֿûжĲˣһζĶҩڣûжȴֵ붾ĳʦжˡ
㣬㡭죬᲻úġָ죬һԹȻû꣬Ѫ
ҡҡͷͷϲ˵˲úģԼˣΪʲôͲ˵أ
ʱһװŭȴԶ죬ȻҵңֱѰ·
תͷȥ㿴ʮ˳˹ǰһߴˣܿ㽫˸˶˺š
˰¶ϲı飬һû

İپʮ Сɫ

һˣȻ˼Զĵطͣͬһʱ䣬ļͬʱǹ׼졣
ιЩ׳վͲȡһѵǹûõġе㲻ĿһۣȻˣͷưɣͦ죬ФǸ׳ɱҵģƺҲɣ
ûҾƣ⣬Ķ죬ͬʱ˰֣ǷǹҪԽ
Ȼһ£Էǹ
ȴҡͷΪʲôͷϲ˵أʦҲϲ˵󻰣ϧÿζ򲻹ҡ
죬ϾͻΪһиۣ죬һһ˵ķŭȴѾʱܱըĵز
ҽԺ֪ȻɱҴլʱѾŭգصʱű٣ŭɶ˿̣ҼڵϣұڳôһҵĴʱȫѾŭ죡
ŵ˵ʮ޵˲Ǳˣǰ죬˲ɱ۰լĴţ˰ڳô˵Ĵ֣ƿӵһǰδ˷ָķʽҵϣ
ӵܲݱɱϲ裬ֻֻɱ죬ϴҴĳ裡
ǿɱӿ̧֣֣죺ڣҾҪɱ㣬Ҫ֪ңСɫͿսģ
˵ͷܱܲװúӰе㲻Щͷˣϲϣ㣬Լʮ꣬ȴɱңһʮأô𣿻У׳ͷȻ˵СɫСɫأϾܰɵ
䣬ѾƣƮƮһĳ
ۿ˹ƲܣҲͬƣ˲еЮŭӭơ
ءֻײһ𣬷һ޴죬ɢܵ˳Щվȡ
ƵҲ΢΢ҡһ£ȴ˿Ȼ˵Ĺ£ʵϣ컹Ҫǿһ㡣
Ҿ֪ͷôƲƲ죬һ԰ɣ
һƣȻƮƮģȻƻԱߵˣƮƮһʵ̲ž޴
ȻڵһεӲӲг˵СӵȴǸӷŭ֪ӲӲ죬ҲˣһΣȻǺԥİȫй۵ģȻѸӭϡ
Ȼһȴ˸գٿȻʧ棬֪ȥ
ٿȻɫ䣬ͬһʱ䣬һΣյϢȻоΣյʱҲͬʱеʹһֻĺ󱳣һɾ޴ӿշ
ۣڿһѪȻصˤڵϣһʱֻȫŬҪϧȴ
湻׳յģΪÿζӲƴһмĿƣûͷһֱӲӲأֻͷɵѣôɵĲҪҪԽɵԽãû׳˷̫ʱ䡣
ǹɱʱһŭ𣬶ʮ֧ǹ׼졣
ЩǹļһҲɵɾʱһϤͬһʱ䴫ס֣
һŮӹȰĳԱߣͬʱʮҲԷɿٶȳ̶̵߱ļӱУЩͬÿжǹͬǣǵǹڲǶ׼죬Ƕ׼Ⱥǹˡ
ǹŮȵ
һۣԥһ£ǲòǹ¡
˿ȴ쳣ˣһܵŮǰ־뱧ﻹ˵ţȶţ֪ҵ𣿡
ͻȻֵŮǰ컹ڽȶٶȶһȺ϶¶Źֵı飬м˲Ծ¶飬Ҳû˵֣һһѾǾ൱ǿڣȻȶҲȥֱȵһҪǿǲУ
ȶȴݵһ§еյĵһۣȴû˵ʲôֻתͷͼӵƣĮ˵ϣȥһ飡

İپʮ ڴϴ

ƻû˵һȴѾŭĽϻȶʲô˼ҸױĿ޷͵ıͽˣǲץͽȴҪҸȥ飿ǲְҸʲôݣ˵߾ܴߵģ
ȶû˵ȴصӣιôСеģ
ȶһһţȶҲûȷ˲ɣһﲻȶϴ˰ɣҪĻһǳǿȶıҲܱϴ
ȴʼò˵ôȶҲϵôأ
ȶʱȴ޿ֵ̣һۣû˵㲻˵û˰㵱ưͣ
Ҳ˵֪أһ޹ӡ
ȶ죬ŲһţһΪȫˣռĴˣ͵ü޸ɣŲ뱻һռıˡ
һˣҵˣȶôһϵˣ˵ǿ¶
̲סЦһһΪĹ˽أȶҪΪԼ˳ͷˣҲǿΪΪģ⾩û˿Թǣ
ûҪΪΪȶĽϻңƺҪΪΪ
ȶתͷƣϣҲ̫ѿûԸ߰ɣ
ȿȡƴ˿ȴǿվɫҰףһ˲ʮһ㣬ȶŬıƽȻЩ˵Ҫһɣ
˶٣˵ʶҹײСҲû캦飬Ҹû˺˺Ҫץңܵøһֵɣ
ıɱ鳤㹻˰ɣȶ˵
΢΢һɫӵĻҰף̾˿ðɣҸߣ
Ǿ߰ɣȶȻĮݲͬѰȶ˵κıɱ鳤ˣǲˡģԣﲢκ𾴡
ƻӣŲȴ쳣أΪˣΪ൱أΪһ̣ͻȻʼʶһ飬ҪԸģʵ죬Ҳ飬ǣǵһ壬Լң
ԹԺﲻð֣⼸췢һУͻȻָоҴһʼ͵Թ壬ԹѭĳŵƹӦԹҲӦΪ鷳
뵽̲סʵܸң𣿡
أȶ˵ϣϵȻʵңڣǻ߰ɣطʺ⣡
ʱȴ˵ˣȶţҪ׳ͷ߰ɵأ
ȶȴ죬ֻǳЩһ֣߰ɣ
е㲻ˣֿ˵ȶţ׳ͷҵģҪɵ
ȶתͷ죬еյʵǲҴܣ
գգ۾ȶţڴϴ𣿡
㣡ȶ㱻һһ仰ҭһôôɫأ
Щ죬ԽԽţȶҲûޡ
Ǻϲڴϴһ޹ı顣
֮Ժҵʲô޹أҪ˴ߣȶû˵кҪҪң
ʲôҪ鰡ҰʰɣȴԸ£ȶţҺܻƹģԸ㿴
ˣȶһۣȻתߣǲǵһﵷңοƱϾ⣬ñƹֶλǲ̫ãȻ㹻ƿڡ
еƣ֮⣬ɵľˣղֺأû˿飬һƾͰƸˣɱϾûȴȶˡ
ûϵȰЩһﶼɵ˵ֺܿƣ˶ء
ɾʱȶִ˹㻹𣿡
ޣȶţһеأ˵
Ǿǣñɱˣȶû˵
ʱˣȶ̫ˣһ٣ڣ֪ȶֺǿҪ治ôס
㲻ǻûҵ𣿱˷ʱ䣬ȥϰɣȶ˵Ȼ֪ǵԭ

İپʮ 

ޣðɣȶôҵķϣҽͲɱˡһ˵컹ǲȶˣ»ٴҲ١
Ź㣡
ȶͰ⻰˵˳ڻסˣֻ׷һ䣺Ĳɱˣ
Ȼİ˵㻰ģĻش
ǾͺãˣҲϽ߰ɣȶ˵ʲô治ǹ죬ֻǵ鳤Ҫ죬鳤䲻Ӧüִ񣬵ȻҲûʱ춢죬˵ҵ鳤Ҫ
죬ȶʵûʲôñģֻǵһѾǸüɹⲻŵǣұѾŪ߰㣬չȥöӣǾͻˡ
ȶһ˵Ⱥܿ뿪ȻǶûʲôȤԸûᡣ
ȶЩûȤЩûȤͷȻȶˣֻʣµЩˡ
ֻӦȶɱˣû˵ˣܰЩŪŪɲзаɣ
뵽⣬㿴˲Զʮվŵˣ׼⼸һŪɲз˵ɾʱȴһŭȣǹɱ
˵֮ǰȶǸӣڼƻŰŪеʱȴҲŰŪԵȶһ뿪Ϻԥ´˿ǹ
顭ʱǹһΣǹû˿ԥ϶쿪ʼ
Щ֪ÿһζ쿪ǹ˶ʲôĻǿ϶Ὺǹģܿϧǣǲ֪ԣǵıҲ޷⡣
ǹһɲǣѾʧԭأٿȻ󣬶׾ٵĳм䣬˫ͬʱ̽Ķ֧ǹ㿪ʼ˿
ǹϣҽҲ
ǹܿͣЪټԺվŵ˾ֻʣһ죬һǸˣɱʮˣȴѾڵϣȻǲû컹˵㻰ģ˵ɱˣǾͲɱˣֻǳЩ˵˫˫ŶһǹѣЩ°뱲ӣֻڴ϶ȹˡ
ûӵˣҾÿǹˡʱˣ˵⻰ٿȻ˵ǰ˫ǹͬʱ¡
˶ʱʹĲҽУ˫ֵĹͷҶϣⲢǽͬʱ߳ţ˵СȹϣͷѵĴ죬Ĵ˵ĶУĵ˵ϣֱӾʹû˹ȥ
һսԶûаҵ˹ȻǷͻȻеɺĸо̫ȤˣֲǼλʦǰ˵ʲô޵įȻǲ˵ˣΪÿ˵޵еʱǴһܡ
Ǹһʱ氡
ֹţǿҵҪҲûʲôġ
ֻԼ˴ʹģûôˣվе㲻ˬûʹĸо˿ܣȻһ⣬Ȼû˴ˣǾͰѷӶ˰ɣ
뵽һӣ棬ǽڶʱȻȻ編ƣķӣȫ

ͬʱĳԺ
۾Ӵܣȴط˵ϤΪңֻƽʱڼң󲿷ʱ䶼飬˵ôһ˿˿İС
תڵ㷢ԼڼտҲԴû̫ȣΪƵϮһʱǱַַܵĺ֢Ҳ൱ԣҪܳһʱȫָ֮ǰ۷״̬
˿ȻЩԻ԰֮ûñ˹ȥʱҲôأ
´һߴȴſ˽ߴ鱾Ϊ磬¶һ˿Цݣ壬ˣ
΢΢üֶһֱôһ˿ȴҲֶ֪ȷʵ൱б¡
壬õ˰ɣԹ΢΢һЦ
ʲôʱôأ絭һЦԹȻͬΪԼˣ֮ǰϵͲãǰЩΪֵе㽩˴֮Ȼ͸һЩìܡ
ˣҪϺܴΡԹϳһ˿Ǹε飬ʵϣ֪Ҫ֣Ҳûа¸㣬Ȼϣɹҵİ㣬ȻĻ°뱲Ӿİˡ

İپʮ Թļƻ

˵ʲôɫһ䣬֪ҪҶ֣
Թͷ¶飺ҹң֪ά죬֪Ҷ첻ˣȡλãͿ԰ǣȻ˼ɵĶб
Ȼ֪Ϊʲôһֱ˵ŭʡ
壬ȷʵ㣬ǣ֪һ㣬Ͳҵ塣Թƽʣ֣Ҳ׼õĴ𰸣ǣΪԼҵ棬ֻܵί
˶٣ԹֲѾȫ׼ززͨǼŵʱһ׼Ӧ壬սҲԤϵĲ࣬˲ᣬ˳Ҳҵˣôɱأ
ô˵һģЩ׹
ǵģ塣Թ˵ͷϣʱڼҪȥҲҪϵ
ʲô˼΢΢üȻԹǲԹԼȫ˵˳Ҳ˵ʲô
Щ꣬ѾԽԽˣһѵֻһֱҲõĽڣһΣǾȻ֪֣ȻҪףǣҿΪΪĵطԹ˵ǹ֤ݣֻҪ㲻һУø˳¡
׹Цһԭ֣
壬ҵΪȷʵѾԽԽ֣˵ˣԼıºϲŮ˾Ϊܶ˵ĹߣȴҲΪԹ˵Ҳ֪֮ԱϣΪȻŮˣҺһжԹʼĺΪңʧȥһӦеķ緶
΢΢ͣһ£Թ˵ЩǺܶ˰ҸԼᲢۣȻڵңһ壬ûʸԼᲢۣ
ڶʲôʵ
壬²ҪԼҵԳֵġԹ΢΢һЦֻҪ㰲죬ӣһж
˭֣üͷǲ죿
壬ҵɱǲɱġԹûзϣ漴ֲȻֵˣֻ졣
ǻ˭飿ܿ뵽ˣȻĻԹôϣأ
ԹȻû֤ش⣬˵һ£м²֪㱻͵ϮĵڽеȶҲﲩϮ󲻵òʮߵĴ¥
ʲôԹʱɫ䣬Ȼæʵȶôû£
ǿ˵ҵ죬ԣûˡԹʵش
˵ȶû£һ漴쳣ŭֱдʲôëǲǣȻﲩȥϮȶ
壬ﲩƺʲôԣƺʲôѱԣòԹ͵
ңһǽϣҼֱ޷죡
ǰȷʵ޷죬ʵϣǻɱһعԹͷķӦһҲû֣֪ĿУȶŮһȶϻѵѪȻԼŮϵѪҪ࣬˵ҾȻɱȶеķŭǿ֪ˡ
ʣһҪúøһ㣡ŭ˵
ԹϻģʣȻģڣ㻹ǺúϢģ˳˵һ£ȶѾ˾ǣڣʱ𡣡
ɫһã˼һ󣬵˵ͷðɣҾʱڼϢ¾ͽˣ
ģһ׵Թ¶һ˿ЦݣǣϢһ£ȳȥˣʲôһᾡ㱨ġ
ȥɡӻ֣廹ôһᣬ͸оеˡ
Թת߳䣬¶Ϊ飬ļƻ˳ķչţǺܸˡ
ţԹһԺӣԺվһʮӣԹӼæӭ˹ܹĴ˸кӡ
ȶѾȥҰɣԹָЩĮȻʵ
ǵģȶѾƸȥ飬΢΢һ¡
ʲôԹе㲻õӡ

İپʮ 귿ȥ׬Ǯ

ȶȥ֮ǰѾȥˡӵ˵ڼҵˣŵˣЩ˰һд֣Ҷǰ׳ա
ԹѵõĴЦ˼˼˵Сͦθڵģϧ
ϧʲôԹȴû˵ȥֹܿͣ˴Цʵô
˷ŵǳʦ˶ٷԣȻƻƻͱҺȶȥˣ˵ȶӾһӷɿ˵ȶѾƻ飬ȴҡ
ʲôԹе֡
ӡӵҲΪ֣ҴլѾһ룬ӣƺҪҶꡣ
ӣԹҲһ㶣˵ǰլˣ
׼˵ֻˣ˵绰Ǳ˵˼ʲôȻ˵绰ٿԹ¶һ˿Цı飺ӣϢѾװҴլˣңѾһƬ档
ԹٴδЦһΣЦһ֮ãֹͣЦãǺðСǸɵòԽԽϲˣ
ҲЦݣҵլȻ˸ȫˣȷʵ൱ĿЦþǵڶ壬ԼҵլסԺǻھ
ҵİլˣҲõˡԹ˵һ䣬Ϊ˷ܣһǻĸԼᲢأ
ԹϲʲôĴĳƺţԼǶһ޶ģκμ壬ûʸԼҲһ
ӣи⣬Ҳ֪ʻǲʡӳһ˵
ܸʲʣȻѾˣǾʳɣԹ˵൱
ӣһֱΪҪԸı죬Ҳ֪ҪԸҡһСӣҿҪˣ㻹ҪԸ𣿡
ԹһЦվһˣҪԸһˣԶԶȶԸһס
ڰ֣ԹȻ⣺ˣȥɣйעҪס
ǣӡæӦһȻҴȥ
Թ»ָվԺһҲþû뿪ƺڿʲô⡣

̶ߡ
лĳϰ棬˿Ѿе㱻ɵ˵ĸоȺ󿴵üȥ϶ȫװľˣȻԶǹ󿴵ôһƬլӣͣĵֺúƬĸо
л岻֪쵽ôˣ֮ǰ캰ôһɤ֮󣬾Ҳûʼɣ첻˰ɣ
ôһ룬л㿪ʼԥҪҪȥ˵Ѿ˲ʱ䣬ڶҲеûзء
ʱͻȻһι㻹û߰
лһһתͷ㿴죬ʱ¶ϲı飺磬ˣ
ϻӲˣûˣȻҪ˵
Ӳˣлһ㶣Ȼе磬㣬˵Щ˵ķӣ˵ģ
ȻҲġû˵ȻתߣлƺǷе㲻һ䣬ι㻹𣿡
ߣߣл㷴Ӧæ죬ȻСʵ磬ȥأ
Ҹط׬Ǯȥ˵ȻҳһٰͣҲһֱ԰ͰοǷ˼Ǯء
ǣ磬ô׬ǮлСʵڶѾһַĵη壬ھǻôãľ·һŵ飬֪һЩģȻȴ֪Ǹһ˶ǲĵطλ磬ȴ˼ҵķȫˣ˳ҲˣȻû˿ҪߵĴ㣬ȥ׬ǮǺεţƵô춯صĴ֮˵
ҸǮֿҪ˵ļһȻҸκò׬һǮˡ赭д˵Ȼתͷл壬죬֪˭ǮֿҪ𣿡
ҲǺле㲻˼Ȼ̲סһ䣬磬ҽ
ϻҿµһҽе㲻˵Ŀл壬ǲǲţ
ǣǣ磬Ļ᲻أлæ˵漴СĲһ䣬ǣ磬û˵ܲôġ

İپʮ 

л⻰쵹ǺףյеʱҲûһҽڳǣҲ࣬Ҫβ׬ǮƺȻôס
ûʲô취ñԸβأһʱҲ벻ʲôԲߣ㿪ѯл塣
޷ģ׬ǮȻٻ͵Ǯ׾٣ٻǵС͵̫ˣʧݣڳ԰ͣżһûɶΪûǮٶٶȥ԰ͣҲͬʧݡ
磬ҪҽĻҪȸκһЩУ鷳һܽġлС˵
е㲻⣺Ҫ׬Ǯ
磬ҪȥҽԺܲҵ˰ɣл룬ô⡣
ðɡһʱҲ벻õ⣬˵ͷȥҽԺ
лȻŶӣʱҲ˵ҪȥԷϽȥһȽϤҽԺҽԺ
ҽԺһӪҽԺ൱ͷҪҼҽԺǼֱ󽱻Ҫѡ
磬ҽԺܶ˽кҽԺһЩ˽ĶβҽԺ棬ǵֶ࣬ܶ˲ŹҽԺҽˮƽҪҾãܶкܶಡˡлվҽԺҽԺ
ȴָҽԺſڵһѴ̫ɡʵǸͷʲô
ҽԺſڵһ̫̫ɡ£һʮͷǰӣԱ߻Χʮˣȥֵġ
ޣ磬ǾҽԺҽÿ춼иҽʲôԳҽѸ˿лԴ˺ʵƭ˵ģͷǲҽÿĻܸ㿴ڵǣ˵Ѹ˿ֻܿΣξ͵ýȥȻ㿪һѵĻ鵥ʲôģвûȻ㼸ǧ˵
˶٣лֲʵͷҵٶе⣬СŪɴ⣬ǾŪûŪС֮˻û⿴ƭһЩˣǶⲻ졣
ԴȴǺܸȤʦ˵ҽԺǺĵģʦڣʦȻշѺܸߣɺô˰ѲκãҽԺԵİûγвСγɴ󲡣Ǿ͸γˣ˻Ҫ˵ǵΣһ㵣ûС
ǲĻͻкܶʵȤֻ¡
磬ģ˶̰˰˵ѿܶ˲ԼûвЩͲôģȻ͸ˣǾ÷ҪǮҲûʧл˵ͷҽԺץסҵÿɸſڸȻ˵вǸвǵȥ鰡ģҽԺˮƽô׬Ǯ治١
Ҳɣ룬ô⣬ѸβȻͻβˣȻд㲻㣬ɵյеľҪƽҽǿеѣΪ׬ĻʳѣֻܳԵˡ
лȴһ㶣磬ҲҪ
û˵ͷȥ׼һ£ϿʼＸСʱշˡ
ãԵһ£׼лȻе죬ȴҲΥ˼ܿҲȥһѴ̫ɡӣһӣһﻹһȣ
лðӰҽԺſڲ̫ãȴͦãҲû취ҲûҽԺı鷳ȴлĹͣҽԺıʶл壬֪طС죬װһûӡ
磬𣿡л׼Щ֮󣬱ѯʡ
ӱ֪𣿡е֡
ûϵҿȺϾ֪ˡлָָϵȡ
ޣ㺰ɣ˵µһҽѿԴҲûɶ
лһ£Ȼ溰µһҽѿˣ󵽰֢Сðʲôΰ߹·Ҫ
Ȼ֪ҽΣлӦûǶҽģ˵ΰٲʲôģлܵÿһ㣬Ȼ˼ôأ
ȵͦôһȻ˲˵עһЩҲ˹һЩҽԺԱ߾·ҲԾĳ⿴˼ۣû취̫ˣµһҽΰٲ֢ҲΣܲ˼עô

İپʮ ʽ

ֻעע⣬ȴûһǰԭܼ򵥣⻰һ̫ˣʲôµһҽ϶ǼٵģΰٲǸܣΰ֢ͷųΰ֢ҽˣΪֻ֢û٣ʲôΰҩŪû°ҩ
ôҾúܼٵԭǣʵ̫ˣһ￴ʮ겻ӣȴųʲôµһҽͷ˵Ҳˮƽߵҽ˼ĸʮأ
Ƚһ£һǾҽԺǸҽɿ㣬˼Һôôɷǵζأ꣬ӶƭǮġ
ΪҶ뷨лȺ˰СʱɤӶ캰ˣȴӲûһ쿴Ϊôһøע⵽ҽԺǸҽȻҽԺø
ҽԺҽеջ𣬵ڿ״ҲɵøʱʱĿһۣﻹ¶ӵ飬СëȻҸ̨ⲻô
ҲеƣûԸѸ˿ˣȻûβЩ˶ɣ
磬ҪҪле㲻ôûӣ᲻һ֮°ҽԺҲأ
㡣޾ɵ˵ҪûˣȻɵӲβǻطұβɡ
ʱҽԺſȴһ֣ĵ죬Ҳָע
һ㲵긾ŮһŮŴҽԺ˳ǺԸ뿪ʿһ˵ʲôһ߰˳Ȼȥʱ򣬾ͱסˡ
㣬ҽȥҽȥɣҪҽ긾Ůǰű
˼ҲȥȥҾҪˡǱƺеͬ긾ŮǺܼס
긾ŮһȻʲôͻȻתźӱ㳯ҽ˹ȥһѼȺͨһڵأҽˣȾҵŮϴ˵һκŮģ
긾Ůİҽȴƺͼ棬첻˵λŮʿ˵κŮֻϲ飬βҹܣ㻹ȥҽɡ
ҽϴξҽȥҽ˵һκŮģĻȥˣһʱ䣬Ѿ࣬ҼҵлˣûǮ˰ҽԺϼŮβ㿴ŮڶѾ˵ҲܳԶˣ鷳ȥ˵˵ǼŮβòãǮһ취ģһ취ģˣˣҽ긾ŮŮѾʼͷ
ԱߵһЩҲе㿴ȥˣ׷׳긾Ů˵
ǰҽͰæɣⲻ˵𣿡
ǰ˼СŮûǮҲܲܰɣ
ȻӦð˰Ѳκðֻﲻΰ
ﲻƭ˵İɣĻһȥҽԺɣ
ҿﻹΪǺҽԺأ֪ҽԺһûǮҪߡ

Χ˵ҽҲе㲻Ů˼ôȥĻ»ҽԺɺܴӰ죬ҲкܴӰ죬Ҫ֪ûһ˽ȥǿɶɿõġ
ҽñŮ˸ߣô˿ţҪñĻֵֻø󣬲νϵϼ޻ļһܿ뵽һѵ⡣
λŮʿȷʵҲпԣֻǸҽҽԺ飬Ҳģ㿴ǱиСѿҪȥԣҽָָԶ죬һ޹ӣԼȫƲ
긾ŮеãĿ˲Զһۣôᣬ˰أȻѾףҽԺǲܸŮβˣѾûбİ취ֻȥǱһˣֻҪһ˿ϣҪԡ
뵽⣬긾ŮеľȻĴӵǱȥмҲ˹ȥûҲʼתƵߣϾлǺ˰죬ЩҲ˵ӡȥҽǺܿȷǼһǲƭˡ
ҽ˿ȴ൱⣬ɹƭһ鷳ϴ֣νһ˫Ȼϻ⣬ܻе㲻ģȻԱ߸ţ˵ʲôµһҽⲻŲҽ
ҽܣܰŮ𣿡긾Ů˿ѾߵǰȻľȻȴִһ˿ϣĹâѾϣˡ

 ҽ

иβһ㣬Ȼ֪ǱߵϼһŮģ˵ҲûʲôϵֻҪβУܺܿ׬Ǯˡ
ҿ°ɡִСŮϣɿһ£Ȼ긾Ů˵ϰɡ
긾Ů԰Ůƽǰϣóһ룬ɿСŮ˼룬Ȼջ룬һְֻСŮһ£СŮ³һ֮ŻĶ
ˣ߰ɡ긾Ů˵
긾ŮһȻһĵӣҽҲϸŮβ𣿡
ˣʲô첻õ˵
ˣ긾ŮΪԼˣôܣǰ󻹲һأôܾͺأ
Χ۵ļҲϰƭӻ˵Ⱥţû¾û£Ȼ˵κˣǻ٢ҲôͰ˼һ˵СŮκð
˵Щ˲ţлҲţ֪λţƣţҲţô찡Ŷһأ˼ҿҪСŮܸκãҪĻǾµһҽˡ
ʱһϸС˶裬Һö
긾Ůһ㶣ȻŵĿŮǿϲı飺ӣˣˣ㣬˵ʲô
裬ҶӺöŮصѾˣ۾裬ɫѾô԰ס
ӣĺˣ긾ŮȻŮһκһΣĿΪϲá
Χ۵ɵˣ⣬ģСŮȻıκˣĸŮаɣ
ǣĸŮǱҽԺϳģջǱǸҽôãһǸҽ֧ʹģҪǣǸղŶСŮȷʵһϢһʱܶӣôҲа
ҪеĻ⣬˵ҽҲ̫˰ɣ˼ҽԺ˺üһڣӲûκãô˼룬̲һӾˣҽҲô氡
ԶҽҲˣС˸κˣ⣬Ҳ̫˼ɣһŪɳ׾
ͨʱ긾ŮȴֳҽҽллҽŮллҽϧѾûǮˣûǮҾ͸ĸͷˣ
긾ŮŮͷȴôҲĲȥһεƺס
ιͷˣȥιŮԶɣȻͿˣû˵ѿǮҲͷ
ûѿǮ߰ɣлҲԱ˵ֱڲŴлعλҽǷˣȻʶһţˣ˵УҽҲµһ
λ㣬Ȼҽô˵㻹ȥŮŪԵİɣҿŮӦöܾˡ
ǰҽû
ǣȥɣ
Ա߼Ҳ˵ʣ⼸Ѿˡ
ллҽллҽ긾Ůվ˿ŮǾҽĻȥŮŪԵġ
ιŮʳжҪҳԶܺĵһ䣬ɲԼκõĲжˣ̫ûˡ
ʳж긾Ůһ㶣Ȼ֪ˣҴ·߳һЩᣬһǲɾɣҽԺôûأ
Щҽ̫׳¡ڽһ䣬֮ȥŮԵ㶫ɣʲôУûжͿԡ
ǣллҽллҽȥ긾Ů˿Ҳ˲ȥ̫࣬˵Ů˲Ҫġ
긾ŮڱŮȥ߼ͷһ£ƺҪģ
긾ŮһߣΧԱߵļ˱ȿֺ˹
ҽҿ⼸Ӳôڻʹ
ҽҲҿһºͷеۡ
ҽ
һԵл庰һ䣺źöӣһ
ԶԶԣҽܿģŶӰɣ
˸һ䣬Ȼ⼸˱źöӣһ쿴
編ƣǰȻƣ̺ܼ򵥣Ҳ൱֮죬ÿʱ䶼һӡ
ҽҶӲˣ
ͷҲˣ
ҽҽ
˷Ǽţл忴ּʻֺһ䣺µһҽѿˣѵãҪĿ찡
֮ǰ˰Сʱûһ£лͺôһɤӣϻʮһ˹ҽԺǸҽԱߣһȫˡ

һ ҽԺſڵķһĻ

ҽԺҺŴ
㻹ҺŰˣ
ȥİ
棬˸ҽѿ
ֺ£ٵİɣ
ȥ֪ˣѾö˱κˣһǮûգ߰
ҽԺĳ
ϹҸճȥ˸ҽѿأôһᣬۿʮ˱κˣ
£Щаɣ
ʲôаҿиͬһסԺģˤ˵Ǹ˼ҶԼ·أ
ǲİ
Ϲһƭ㿴ⲡҲôˣһֱûʲôתҲȥҽɣ
ǣȿ˵ɣ
Ƶ飬ҽԺطͬʱţҽԺĲ˲ͣȥһʱҽԺҽͻʿ֪ʲô飬ڸôµʱȴѾ̫˵㣬ҽԺĲ˶߹ˣеҽͻʿҲһӾ͸˼һû¿ˡ
ҽԺſڳһ൱ĳ棬һʮǸ˿ŶӵȴҽԺſڣҽʿΧۡ
һ˱κãǰҽͻʿҲ۷׷ס
⵽ʲô˰Ҳ̫˰ɣ
˭֪أտʼΪأٶϰٸ˱κˣ̫ˣ
˵ǷԺڣǻô
ǵõģ˵ÿҽԺſڣҿӦøҽԺûɣ
˵ҲǣһҲܰв˸ˡ
˵βٶȣֻҪھǴһ£⾩ǵҽԺһҪˡ
һҽڼ죬мʿȴʼ𻨳
̫ˣ޸
𻨳ˣ㶼Ϲ˺òã
ϹôѵҾͲ𣿡
˰ɣ˼ҽôնֻأҼ޸࣬һûأ
У㻹ǶֻѵǴŮɣ
ιô˵𣿡
ҽʿֺģֱһŭʲôأϰˣ
ǸʮˣҽԺԺҲȡúܺãѦʣǲʣҽԺ֪ˡ
ԺûˣʲôడиûƯСʿŵ˵һ䡣
ûˣôûأѦߡ
Ժ˶ȥأСʿָָǱŵĳӡ
Ѧһʱŭô£أôҽԺԱ߸βȥ˸ߣ
ԺͱΪѱˣڿǱߡСʿָָһߡ
ѦʳǱȥȴֻһȺˣϰٸ
ǱôˣѦʲõʵ
ԺǱߵ˶Ǹոձ˼κòأСʿش
ʲôѦʴһô˶ǸձκõĲˣ
ǰԺ㿴Ǹûǰģ۵Ǹڶ·أСʿָָȺĳһ
ѦһʱҲˣһᣬ̲סҲߵΧȻۿĸβÿ˻һӣʱҲˣϣҽ
Ϊҽʵ̫棬κõĲҲʵ̫࣬ЩҲԱûȥҽԺҲû鷳еú˳ǰĳҲԽԽ̡
ڼˣͻȻһ䡣
磬ˡл忴һʱ䣬Ȼϻش
ޣǴӿʼշѰɡ˵һ䡣
ǣ硣лӦһȻȺµһҽѿСʱ˰ӿʼҪշˣҪѿץʱˣ
лڳЩձκõĲ˶ʱˣΧ۵ǰҽͻʿ࿴˿Ȼ󼸺ͬһʱѡͬһǾܣ
ôҽʿܹЩձκõ˶ʱе㲻ԾԷһӵǰҽʿסˡ
ιʲôǲҽ鷳
ҽ鷳ȹһأ
ҽոκҵֻ֣ѵǣ
ӹҽԼβò˼ҽβ𣿡

һʱȺ鼤ߣһʱҪЩҽֵӣҽͻʿ֮󣬲иСʿ˵һ䣺ֻҽ
ͷ˭ûСëģҽʿҲһôҽǰѿõİСʱˣҲŹᣬԾһӿ˹ô˵ҽвβûҲİ
СʿĻ˲ɵô˴ܿ죬иУǲҽβ

 ҽûǮ

ΪʲôаСʿһ䡣
βҲѣǸβʱǲѣôҲֺ£Ǹ˺һҽǰɣҲǲУԺɣ
˵⻰˻Χһ䣺˵ǲ
ûƾʲôǸβǮԼѿ
뿴Ǿ͵֮ɣ
ǣӣҽ
ǾǣѣûţҽԺôأ

˷׷׸ͣͬʱжЩסǹȥŶӣһҽͻʿƣҲûа취ŭѷҲֻǵˡ
㻹ӵʱʱæˣһκ˼ٸ˲ˣʱ䲻ˣҽԺߵ֮⣬Ҳû֪ôҽڣһӻѲ˸ˡ
һԵлѾ쵱һˣⲻҽ񰡣һˣҽԺҽʿû¿ˣƼСʱȻһƣӶûУҪ˭ôõľ񰡣
磬ӵ㣬ҪҪЪӣлʱ쳣һ䡣
ޣźöӣ㿪ʼߵʱͲˡ˵һ䣬ûָ׬Ǯ׬㻨Ǯˡ
ǣ磡лӦһȻµһҽ㿪ʼߵβĿŶӣʱչˣʧʧ
˵ҪշѣЩҽʿеԥһ˵ֻһСʱʱж߶ʮһŸ˵
˼˿ͷ֮ҽʿҲ׷жǼ䣬ҽʿǱҲ˽ΪҽԺԺѦʣԥ֮󣬾ȻҲŵ˺棬Ȼһ
һΣЩ֮ǰκõĲ˵ûȻǶҽԺҽܲҲܵҽĲ·ȻԱΧۣ첻ߣҲû뿪Ĵ㡣
磬ôշѰл忴źöӣͻȻ⡣
ɣжǮͶҾС˵ҲûָЩ׬ʲôǮЩҲûǮ
лϾת˼ȾβģͶǮóóеֽһֶʣûУ
ǸҽܲǮǰһҽһóǮһʵ
Уһھܾܶ٣óȻͲΣ
ǣǺðɡҽû취Ǯֽ˳л㿪ʼǮһ£ﲻɵðһ䣬ҽǱȽǮģƽʱֽȻҲǧˡ
ҽ̫áлǮҽҲԾ֣ͬʱԼ
ȴѾ֣Ļϻû֪
õġҽϹԹԱ졣
ȴѾó룬£Ȼ˵ˣ߰ɣԺٳԵ׳ҩ
ҽһҽΰ綼֪
ÿлȴѾе㲻ͷһ
ǣ˷ʱ䣡
ߣҽ˵ǾǺˣ
ԱҲ壬ҽеԥ˿Ҳ˵ʲôϽˣһ㷢֣Լ֮ǰһֱʹӲһҲˣͼӰЧ
һжɵĽУл帺ǮܶԷǮǮһӲҶ£лȽǣһǮֽ𻹶٣ٵҲ٣иһȻ˽ǧҲ֪˵ǲ׼ȥ˫ɡ
¾ˣ߰ɣ
˥ˣһ
ʺסˣһ
еƶѪ
ûûԷɣӶ˶ѣ

βٶҲ൱֮죬лȴǮյĸоԹһ£ʮˡ
ԽԽ̣лҲһʱ䣬Ȼһ䣺磬ߵˡ
ޣߵӸҡ˵
Ȼлһֱʱ䣬ȶĵڶ˹ʱл˵磬Ѿߵˣ
ޣãһ쵹Ҳ˲Ȼվչˣ
ҽһ£һ£һأһ˼ĺҽԺԺѦʣ
˸Ƿãʱ䵽ˣҪչ

 󷽵

ҽ鷳һ£ҿҿԶǮġѦʼæ˵
ѦһۣΪǮ˲𰡣˵ߵ㲻βͲβû飬ҹǮΣ
˶٣ֲһ䣺ҪȥԷ˭Ҳң˭˭
˵⻰תߣлȻæϣѦʵ׷ȴһȺ˸סˡ
ҽ˵ˣ
ҽԺԺɣ
ǣҽأ

ѦʱǺڰ֪ǰģԺбøλøҲаϧںҲˡ

磬ȥԷɣл屧һǮ׷죬緹ûأʵͶûˣôһǮƺֲô˼˵÷ֹʣһﵹƺܱǮֹ
û黹ԣԾûл塣
磬ȥʲôĵطأлʵȥǼ󷹵껹һĲ͹ݾУ
⸽ҸɣҶԳԵҪ󲻸ߡ˵Բ𶼲󣬶Ҳȷʵеˣæµһ磬ȻĲܴ󣬵˲١
ǣ磬ϲ𣿾Ǳм˹ݡлʵ
УȥǰɡԴû̫Ҫ
лǰ·˹·棬Ҫһͨոͨ˼ʮףлͻȻое㲻Ծæͣ
磬ǮȸɣлһǮݸ죬ղߵüҲȥţôлɲġ
ȻлҲǸС죬ֵͨһ򶼺ңѾߵˣͨҲôڣôһǮʵ̫ҡˣһŪñˣûСǰûʹˡ
Ϊ뷨лǮ죬жΣ֪ӦûλһǮߡ
ޣá쵹Ҳûܾ
лǮʵֳ֣һǮһȫһٿһŵģȴֻⲿָ˹Ȼл˵ǮҪˡ
Ҫˣлһ㶣磬֮ǰôҪǰǮأ
ҸβѾܸˣȻҪ㾡еǮ˵ԭ⣬ЩǮҲҪȻвʮһŵģһҲкüǧ顣
ǣЩǮô죿л忴ϵ㳮ôСǮ˰ɣ
лܿʧˣֻһָɣ
˳ָл忴һͨߵؤؤͷģͦǰи룬мӲҺͼƱӣֵҲֻһǮ
лһʱɵе㼵ؤؤˣʹ鼵ʣ˿̶ĻɲаΥô᲻ãǺԥǰȥһѵ㳮ȫŽ
ĩˣܺĵؤһ£Ǯ٣˻ȥɣôǮСı
лؤ̧ͷȻ󿴵ôһѳƱǵͻȻеȻſ죬еɳƵ˵лллл
л嵹ûȤؤлѾصԱߣ˵磬Ѿˡ
ޣУɣֳһѳƱݸл塣
лһ㶣Ȼϲлл磬лл磡
ôһѣ飬лǸ˷ܰû˵Űأ׬ôǮ
أлҲؤˣûԼãȻҸҲһ磬ֻҪλԸЩҪʵֱּ׾ٰ
ʱһڽͻȻһԾ𣬷ɿܵؤߣһѱסĴ룬Ȼɿ쳯ͨȥ
ǮˣҵǮҵǮؤæҪ׷ϧվѣвм
ιվסлʱŭˣʲô˰Ҳеְҵ°ôؤǮҲأ
Ҫǣ˼ؤǮ˵ˣ
лȾ׷㿴ǰǮļһͻȻҽһȻ˵ڵء
ǰһлȴķ֣һŰԪƬһнһСȶѪƱѾȾһС롣
ô£лѾǰһһţȻ׬ǮĴ˻ͬʱһ䣺ҲݣҪҪ쵽ؤǮҲ㻹ƨզȥأ

 ȥؤ

ǮңңǮļһȴѾӵƺСȶǵʹȻлǮȥ
ģ㻹ҪǮлеˣʮ꣬ûôƷģ˼ؤǮҲˣڱˣһﲻ֪·ȻҪǮ
ңң͸ٿУپССӼȥ㿪ʼлϴˣٿ飬ҵء
ʱлҲһе㲻Ծһһѱģٿһǲ԰׵ɫݵۿˣһԭһ۵ģ۵ļһȻһƷζҲûа
ԼĴȥɣлûҪֱҸǮ˵ʩٿ飬Ȼ˼ؤǮ۰ԴˣҲ費飡
ؤǮôôͲˣǼһ˿ȴдʵķÿŲǮٿɶˣٻأ
лһʱˣհզôҪأԼƤѾܺˣɸһһȣŷ֣ԼֱĴСа
ȻõؤãȥؤɣʱͻȻ֣ȻһٷϣٷȹȻǺı߶ϣҽŵ˵ϡ
ȻҵؤԱߣһһ˼ʮ롣
ˣǮ߰ɣ⵱ؤˣԺλãø⵱ϲؤİ׳ˡ룬ؤ˵
õģллؤǵȻǽվ漴㾪ϲĽҵȣҵȺˣҵȺˡ
úǮٱˣлǮؤ̲ס˵һ䣬ˣ
ǱߣһٷϣߵԭؤλãȻһ֣̽ѾȾһٿ鳶˳ϣһٿ͵ʩģúõؤɣ
˵⻰Ҳˣתߣֻе벻ףôϲؤأ
ˣлȻæϣؤȴֻһֱ죬ƺҪȫԺһ
ĳߵС
ֻһβһ룬ϧ֮ǰһȻͨ
Ϲĺ϶ֽšϧϹⷽȫܻ֪Լֻ⡣
̾˿гּǣϹ㵽أһ㶼ϤܻԿģҰĻһúܶ࣬ҵȥأôҲץңҲŰ
еΣ룬ִ򿪵ԣˮ̳ϹΪӦǻֳһЩʲô飬ϴΰӽһӦû˿ġ
һ̳Ѹٵɨһ³ֵӣϾһľ·һűǿ𣬿޵ˣ
ľ·һţطȻңľ·һűǿȻǲܵ飬ǾǻôǿĿ̡
㿪ӣȻ㿴ݡ
֪ж̶Ǳߵľ·һţһܴĺԺȻǿˣ̫ǿ˰
࣬Ҳôʮ
ܰɣǵط˰
϶ǼٵģݿɿϢǵط˺̨൱ǿĸ̻˲Ÿȥǿء
֤ģҿ˿ȥǿ𡭡
ôܣĸܿȥǿ𰡡
ֻ֪ǣһƬĺԺˣǲǱǿͲ֪ˣŵĿԼȥ
ͼ࣬ԶĵƬ
Ҳ٣汻ǿ˰
Ƭ֮󣬲˶ʼˡ
ϹһϹģ˲ó飡忴Ƭ׹⾩ܰҲԼңԼҲܲȡַʽţֻһô˼飬ǾǿϹ죡
վȥľ·һſĳ嶯漴ȴܿ϶Ѿˡ
ʱһע⣺µһҽǣҽԺٵգ
ӵݲࣺҽʶʲôµһҽˣǰʲôҽκüٸˣǼҳĵҽԺܹ⣬ҽʿŶ˿ϻ˵ֱƵСʱĳƵҿ֪Ҿûаѻ

 Ů˭

㿪ƵȻһ۱㿴ǸϤӰ
ԾſƵȻֱӰƵҵڵ䣬Ȼȴ֣ƵʾߵӾ뿪ǼҽԺڣѾ쵽˵ӣϹȥҲҲˡ
֪Ϲ컹ȥȥ尵漴еԻϹôȥβأǮѵںȱǮ
ӦûİôܻȱǮҪȥϸ˿ĵزأ
ˣһпҲֽţܿµ㣬һԼңҪһпǶ׾ٵ飬ֻǲȷµԼһĶѡ
뵽ĵ绰ͨпӦñᣬƵҲȻϣȷһ飬Ǿ鳤϶£оǣززڰ˳ҲˣȻĻЩӦóϡ
֮ǰڽеʱҲûֳ£йƵͼƬֻҪϣܿͻʧȻززĹͣ绹ƹ飬ززĻǲӾŵӣǽƵӦúܿʧġ
Թ㵽ʲôأԼһڶԸ죬ţ¾ԸԹйϵ
Ҳ֪ô죬ģǾҵ죬ȻһԲߣǿ⾩ǸʵϤ̶ȣһĻʲô⣬Ӧø׽
Уҵóȥ¶ģһҪȥһֱҲǸ취
ں׼صȥʱȴֿһշӣ˭ܸңŮ˭
Ů
ʶĵ㿪ӣȻ㿴һ쳣ϤƬƬ棬м֣Ůѹ˰֣ոջصңһ·ϣѾʮûŮˣǾ죬еС죬һҼСıʵ̲ס棬ֻʣ֪λ˼⵽ʲôǻǸǧ𰡣
ȻӸշӣܿͳֺü
Ҳ˺üΡ
ǰҸջؼң¥±ҲƬˣŮ
ŮƯ϶ǣȻҿ϶ʶ
ҿ˳ʲôǧҪʲôҳˡ
Ǿ죬˵򾯲춼Ůأ
ɣôǿŮηʥ
ĸԽԽ࣬ȴûмȥֱΪһԼңôĵѰ䣬ֻŻôǣȴ벻ףϹŵǲأôһܷôأ
ôȥһˣӣӼᶨ˺ȥͷȻȥ磬Ϊо־ֳԹ죬һ䣬ȵõϢȻԹ
ϺɫٷȻһս磬뿪䣬¥㳯СſȥſսƷĺôǣһֻעĴ硣
С㣬ôȥſǸҪݸŮҵıֳˣĸк
ǰȥԵ㶫嵭ĻӦһ£Ȼݣ̫ηӻɡ
ˣС㣬мһ¡ǱͻȻ飬ȻùһƬ𣿡
ֻһɨƬϳƬϵˣȴһ˵һ䣺
⻰һ񣬼æʵС㣬
ҲǼֻϿ˵ܶءҡҡͷȻűһܺӣһ£ôǶأ˭
ԭС㲻ʶеʧʵҲ֪˭˵µҪǾҵ˭ҵؽġ
ܣе㾪ȣҵ˾𣿡
ǣк㱣˾ġΪֺú壬Ҳû˿
ޣк㱣˾΢΢һЦ˵ܣӦǽкɣ
ûû뵽СҲ˵ܰش
嵭һЦͦģ˵Ҳ
ûȱ˵˵˼ҶеȥԶˣҿƬϵˣһġ
ǾллСˡеźȻźıӰСߡ
ֻߵһҲ첽Сſڣܿһ⳵ȥ

 ȾѪ

˹ݡ
ˣͦθڣһʮˣҲøɸɾȻ϶ģлȻͶˣɻеŲס˵е㼤ûԶ١
˹ݵķԱеˣûϹŮԱѾţԺԲϹ̫ܳˣǮҲᱻ
ȻҲ죬ǳ̫ţˣôһԵֻ¶м˰ɣ
˹֮ǰлѾ·ߵ˸ѽʮֽװȻĻôһֽϣֻ»˵ע⡣
һ򲻽óݵµĳ˷Ȼµ˵ˡ
磬ȥģҪҪȥһ£˹ݣл㿪ʵճô϶еϻҸطȥȥˡ
ɣûл˼ȥʲôطɣ
磬ҹܻ֮ģҸ椡л͵
Ļޣ˵Ҽֱ˵ˣҹĨǵġ
леΣͷǶô˵ҲҪ˵ίһ㣬Ҳֱ̫˵㡣
ǣ磬Ҫȥ𣿡л׷һ䣬ûˣյ˱СǮȥˬһѡ
ҶԼûȤ˵ŲôûƷζء
ɨ˸һۣ쿴һҾƵֶ꣬л˵һ䣺ļȥɣȥ˯
ôڰţȥ˯һѹӦþ֪ˡ
磬ҲеˣȥƵϢɡлվסȥҼĳ嶯òʶôţˣ뷽跨ţ˰ԼʽΪСأɲΪҸˡ
Ҳû˵ʲôȻлʲôлȥҼ˯ֻҪǾͶûϵ
ܿ˾Ƶ꣬˸䣬Ȼ˯ѹûл壬лһֱںţȻҲھƵ꿪˸䣬סڡ
к˵һľ̸˳ĥǶξʱǣ֮ٿõЩϢȴ𾪡
֮Ҳȷʵ˵ȫȫѰϣžĶ֮һƺŵľɫŮ˵һŮӦúע⣬ҪҵѣϧǣڣȻһҲʶعݱϾǼٵģ뱻ҵҪҵֻ»ûôס
˿кѾ˲Ѱϵˣ˵һҪ顣
к㿪ʻĳһſͣ
硣ſˣкϽӭк
к˵ͷӳһ⣬ȻŽ˱
кļңиƯӣиɰŮ죬ŮգӦŮյġ
ְֻƿţкһȻһֺŮ˹ŮСǣɶ
ҵյ⣡к˵ĻᣬɶͰкеĵ˹ȥְ֣裬Եˣȷֵɣ
Уɶ˵ȷֵ⣬ǾȷֵɡкôȰŮ˿̣Ҳ߳һʮƯٸкӡ
кӽⷼΪ׼רְ̫̫ûϰֻ࣬ڼչŮкҲⷼȥͷ¶档
ְ֣裬æ򣡡ɶԼ˵⣬Ȼкⷼæ
ףտ֡кⷼһΪŮո裬ɶ˵ɶԸɣ
ţҪܺúܺõԸɶ۾֪˸ʲôԸȻһ𣬡ҮҵԸ϶ʵ֣
ŮԸȻܡкĻû˵꣬ſͻȻһ죬Ļű߿˳˽
϶ŵûκεԥ㳯к㿳˹
ͻȻıʣɶŵüг
ɶȥ¥ϣк㼱æһ˳ֳһӣͼסˡ
ֱ۴һʹк˲ѾһһӵֿһߺˣⷼΪ򶨣һѱŮ¥ȥֻǣʱһȴ׷˹ȥ
źŮкʱ󼱣ӺݺҿһˣȻ㳯Ǹ׷ȥɲ׷˼ȴִһҵʹĵѵǣǸѾŮ

 ƷŮ

Ҫкһﱯ쳣˹ȥΪŮһϧȴ
飡һϸ΢ǹͻȻкĶУһ룬кϱ㲻Ծ¶ϲ飬ΪǸֲûпŮͻȻҽһȥ
飡΢ǹ죬кعͷ㷢Ҳ˵ϣȴһˣһſսƷƯŮˣƯŮ˵һǹʣոտǹŮŮˡ
лклƷŮȻ˵֣Ҳ˵ȥΪͻȻһڶǹڶ׼Լ
ɶֱŵüгⷼæסͣɶĽŭͻȻֵƯŮˡ
к㣿ƷŮʵ
ûҾк㡣кҧҧǿʹ޶кһһ˵Ҫɱû⣬ŹźŮ
ܾ㣬Ҳɱ㣬ɱ˭߲ɱ˭ܾģƷŮȻе䣬Ҫһ£ʵش𣡡
ʰɡкеɬھǵҲһɽ켸ڱеľأĹڸ߹Լˡ
ΪʲôҪϣƷŮʵ
ϴҵġк˿̲ҲûϵźŮҲˡ
еϴǰС𣿡ƷŮʵ
кɫһ䣬Ȼҡҡͷ١
˵˭ƷŮһĵϸҺк㱣˾ʯᣬƿأʵϰСڲĿߡ
ûʵȷʵһΣҪϵȷʵ١кľɣŮ˶ȻָƣҲԽ㣬ȫʵ˵˳˵ϴ죬ŸոճΪϴġ
ϴ󣿡ƷŮһ˿ȣ漴е㼱еʵ˵Ѱϣ
к˵ͷ
ĻһϵɣƷŮк㣬ʵ
һ绰롣кһ˵һǿó绰ȻʧѪʶѾʼе㲻ôѣҿϸ绰
ǺãɡƷŮɿ˵
к㲦˵绰Ȼܿ㷢֣绰ʹͨ
绰绰ͨҿԸ롭кɫԽԽ԰ס
ƷŮȴĻøҺ룬Ҳʲô취Ҫϵ죬ʧѪѾܶˣܹܾܳ⣬͵ɣ
ңҾк㲦һ绰ӣң㣬취ҵ죬Ҽң˵
˵ƷŮһ仰
к⻰ԾĿƷŮһۣƷŮԲϰ˿̣Ѿ˲ô࣬ϼԵ绰˵˵Ҽң
ǣ磡ǱӦһȥˣ
к˵绰ĿǽϣǿŲԼ˯ȥڻ֪׷ʲô飬֪ΪʲôͻȻ˴ɱԼһңҲ֪ͻȻ־вƷŮ˭֪Լһܷӹһ٣˿̣Ψһģǵȴ

æµһ죬ô෿ӣָô˿컹еۣڴϺܿͽ磬˳˸ΣμԼҵϣȻСȶһصһɽȥɽ㣬ֻǾʱͻȻ֪ð˳һӰɽˣҲʱʹ˹
جεŮ˲ǺŮˣ´μһҪһ٣ǸĵŮˣǸȻαجΡ
׼½˯˳һ˵ȴʱ
˭˯е㲻һ䡣
磬ǣҡл⴫˽
ι㲻ȥļʲô첻˵˵
лٴ˰Ȼ֪漦
ȻڲʱϽ˵£磬ϴ˵ҵˣϽȥأ
л⻰˵꣬㷢ſˣȻ㷢Լٴѧ˷У˲ɵ˾Ƶ棬ͬʱ߻ȥ
˯죬˿ҲڸҵˣҲһ˯Ȼ§һ˯ˡ

 ʹƨ

ѾҪԵкǽѾŲסˣסȷźŮᰲȫ
һǹƷŮҲŽƣѾ˿Сʱɵȴ˻û֣ѵûϹ
͵˶ڽ֮ʱһӰٿȻ˽ͬʱһ˶Уأ
к˿ͬʱֵ֪죬˿ǣ֪ƷŮʲôϵܵģƷŮǹָ죬һǹսνӵ۾Ůͺܱܿ꼰㡣
к㵣ĵһĻûг֣ܿ㷢ƷŮȻǹȻ㳯˹ȥﻹýĵһϹ
Ϲ
ƺкһʱһ㶣ѵŮ˾ϣǣôҲ񰡣ŮҲƯûƯҪǣŮһͷڷǸϿһͷƯ𷢰
лȴٴ˾˰ôƯţһǿսأ
ƯսѾ˽컳Ҳûܣ˳־ͱסȻžһֱ̧һơ
ϹִҰβоƷŮеƣ˼ұطǣϹôһִƨأ
˭Լױ߰ģһ㶼Ưˣ첻˵
һԵлеƣҪ߰ôƯһս㣬ȻƯ
Ϲ֪ȥжױĵ˶УȻк㿴ƷŮһժͷϵĺڷ¶һͷ𷢣һɲǣк׹Ůˣϣ
ϹȥϴһϳϳһЦȻ㳯ϴּȥ
һߣעתƵкϣһкߣóһɿк˼롣
кʱÿҪʶ»صϣҲ˲࣬ϼ˵ĲλѾоʹ
ֲҵšкһ£ҵСܣЩöˡ
ллϴ󡣡кеȴѾվϲϴʹɩطꡣ
ޣˣ˭㿳ģһ𣿡쿴˵ŵ֣һ䡣
ϴǣҺôɩȣȻѾϴˡк˵
ϵʱȴִ˹һˣ滹ҽˡ
кл岻ɵֳȥȻףΪʲôովƯˣڵȣոǸϣȷʵ㲻Ư
۹ߣ˼̫ƯлпȻϽ˻ȥٿˣٿ˵ġ
кҲܿջϴŮǲ㿴ģﻹûȫͬϴ󣬵ȴѾ֣Ѿ޷ıļȳʵң˵δؾͲǺ£پڽϴҲӾһˡ
˿̣кҲòϣžĶ֮һƺŵϣȻ鴫˵ģȷʵҪƬϸƯԸˡ
⻹ࡣ˿Ҳ⣬ڻָ˱ģȻһսƷƺ˼Ȼζ
һ֣̽㽫ţˣ
ţ§Ĳӣģʵú˯һ
챧Ͼ뿪ȴͻȻ飬һкǰιԺСĵ㰡ٱ˿Сܣ㱻˿ĻҲûӵģҪ뿳㣬ǵøңȰ˸ɵ㱻ûӣ𣿡
ǣϴ󣡡кæӦһ˵ʲôܿ㷢֣Ѿʧǰ
һӱек㿴˿ӺŮӻ򶨣Ůȴƺܴܵľţڶ˵
ɶ¥ȥ˯ɡк˵
ˡⷼе㵣ĵĿɷ
ûˣҸоܺáкҡҡͷ˵ȷʵоܺãʱҲȷʵǸˣҽ൱档
ⷼû˵ʲôŮ¥кɨһۣȴͻȻ֣˵ŵ֣Ȼһվŵˡ
ǡк㿴л壬΢΢üͷ
㣬磬ҽл壬ǰģڸ졣лæ˵ĩֲһ䣬һֱһ͸ҵңҵġ

 

л屾һֱģֻϧţȻûȤһ챧תۼ뿪лͱк
Ҳл巢һ⣬Ǿһֱһе㲻̫ʵڣһˣ׷ϣԴҲ⣬˼ҸҵƯţȻҪڴϼҹйСɫأ
лӻǺģкѯʣʶʵиᣬȻܸһ죬ǸźִлҲ
ˣлϾͰԼ˵˳˵ԼĹͣҲûѣкֻ»Ҳ졣
֪Լֻ˴ֻͨһֻ룬͸ĳԱһֱлСӣȻҵл壬лȥ죬кֻȥˡ
лǰɣֲûĻԺ͸һɡк㿴лһۣ˵
ǣлл磬лл磡лϲ룬ͿҪʵˣ
кʾлһߣȻ㿪ʼ绰Ҫ⼸֣Ҫ֪˭Ȼɱȫң
ϴ˿ȷʵú˯һոڹִʹģ֪һ㣬Ȼزع죬ľһֱȽϽţȻҲû˯þڣڼ죬ҲߣҲúаȫУҲ˯
ֻǣڴϣоĽ⿪·ʱ֪Ҫú˯ǲˣѣεĳдʱǷ֣ʵʱĲ˯ڵ£ʵҪģԣ޼ɵͷųԼļ飬ȫȫӭ˵ռ
ϣھƵ괲ϴܣҹδߣһҹ֮䣬֣ȴҲ˵ĶС
ˮ̳ϵҽƵ˵Ĺۿۣ౻ƹĲˣҲ֤ʵ˵ʱΣһ˶ȷţȷʵһҽ
տʼһ֪ҽ֣֪˭˵˳ǣµһҽ죬ƺʽʼȻ˵һҹ䴫龩ǣʣոǲ죬ѾΪ˾ˡ
ܶ˸֪᲻ҽԺҲкܶѾ٣ҲҪȥҽԺЩ˱ħˣѾȥѰ죬ǵβˡ
ھǵһȦ飬ȴҲʼΪҽΪҴլ
žǵڶƺŵңͻȻǰδеΣźȨƵϣ˵ͻȻץҵİլҲһʱ䣬Ϊƽأӵܸһеģ˵ֻһˣһˣ˸ոǣһַ˼ķʽǿҡ
ܺܶףϢ˹ųģܶҲ飬һ㣬ȴ׵ģǾҪˣҵĿ̨Ѳ˸ϵ⣬Ѿ㹻Ǽסˡ
ô֣ڽ£ܶ࣬ʵ֪Ȼ࣬¼ҲٴϣҶӨ˾ݵҽƵҲܿʧҲû˼ǵҽǲ죬Ϣƺһӱضǣô׵ģѾǵ
Ȼ֪Щ֪Ҳ£ǳԸеò񻰵Ϸսֱ峿ʱ֣§ϳ˯
ʱѾʱ֣ǰ˹Աߣ˫쳣ӣеĿ졣
ȿȴϵ۾쳣õΣȻûд·ҲûǱӣȻһš
ţôһᣬֱ˰Ȼַѹ¡
ϹˣȥԷϽ
ţȳ㡣һ˵÷ôóԣŸóһ㡣
ΣȱһΣȻ𴲣ϴˢʰһ׼ȥԷʱѾ㡣
Ϲ߰ɣĸ첲ͬʱ˷š
һ߳䣬ȴͻȻȻƵߣʮһӿ˹

һʮ ϵԻ

ҽ𣿡
ã컹ȥҽԺ𣿡
ҽãҽԺкܶڵ㣬㻹ȥ𣿡
λС㣬ҽŮ𣿡

һ߰˹ŪеĪȴ˲ԼǸƵǼ´˿ȥ֪ôģҲ֪Զ档
Ϲ뿪˵ϼæһ䡣
е㲻Щһٵ죬ôһ˵ҲûǣֻһϣȻ㻯һӰӣӼߵİΧȦд˳ȥ
ףأ
ȥˣ
ҽأ
һȺ߱һɿȻ㷢ҪɷõҽѾӰæ¥׷ֻ׷¥£ȴҲûҽӰӡ
Ҳȫջĵ˼ƬҽĿսŮ֮ı⣬ƺҲóˡ

뿪Ƶֱ֮ϳԹǼ˹ݣϱ׼ԷģҲ֪Ĳ͹ݣ˹ݵķζԾִط
͹ݵĳԱֳһһʮˣֿʼǸԻÿ춼ôܳԣôܳҲˣȻҸôƯĿսŮѣ̫ûˡ
˵ս㹤ʺܸߣһ϶ġ͹ݷԱѾСıǩͬʱڱûƷζ׳ôƯѵ۹۹⻹ҪҸСҲˣһҲ˧С
Ȼ֪ôС͹ݵķԱڻû۹⣬˿һ£Ϲôȥأ
ȥﲻ֣ȴȴʵ̫ˣ֪Ϲûôĵģżðѿȥܶѿʵڲķ
ޣ֪ĸ˵ҵпˣûǮãֻȥβ׬ǮҲûûһβҾֻշˡ
ôһ˵ϱ׹֮ǰĲ²ǶԵģϹп汻˸ˡ
Ϲ֪пʲôʱ򱻶𣿡ʵ
Ҳֻ֪ȥȡǮȡȥʣ˵Ǳˣұ绰ܰСǵģɺ֣ǵĵ绰ͨеѽ⣬̫ˣ֮󣬸Ǵ绰ͨأĵ绰Ҳͨ
Ϲֻҿһ¡ͻֻ뱻ֻô˵ȻǸӻɡ
óֻݸϣϼһ£ֿһźҲʾǴ绰ȥͨͬҲ򲻽Ҫôʾ޷ͨҪǲڷ
ϹֻӦñֽţ˵绰ģȻȥֻš϶˵һԼģΣյʱҲ޷绰ֽŵʧǣûʲôΣա
Ҳֽŵ𣿡е֡
ԵģֻҪƶ˾ǱֽžСϿ϶ĵ˵ͷһ˲ƶ˾æ£һԼǿļ棬һˡ
룬벻ףȥʲôʱʲôƶ˾ˣͰһٰɡ
Ϲô֪ҳµģһᣬʵ
ޣǸ׳ֻ绰ҵġشҲһǰ׳ջûҲ֪ĸҽԺһȥɵأ
ϹʵҲû£Ҳõѵˣ磬ǻǻؽȥɣԳһ£Ȼ󿪿
طԻȻܾãﲢǳ֮ߣȥĻӰȫһЩ
ޣʱһأգգ۾˵
Ϲ⻹ʲô𣿡æʵǲززʵǿԺززҲеġ
ޣСҲҪҵģһҪȥһŮ˸ɵ˵
еԺϹ˵Ů˭
һĵŮˡش
ģе֣Ϲ˵ɱģ
û˵ͷ
⣬ϹΪʲôɱأϺ벻ͨţǺɱģʵ̫ˡ
еֵĿϣţʶ𣿡
ǰ棬㲻ϤҲʶϵ˵ͷ룬óֻѰһᣬȻҵһƬݵǰϹ˵ģɣ

һʮһ 

춢ֻƬ˺ôһᣬȻеֵĿϣţҲ𣿡
ôʣ϶ʱ׹Ϲ˵ģ
ǡҡҡͷƬϵģȻҲƯҴҲȽ֣ȻһװҪǸƯҲõȣôģ˵ģҲûκε֮
ϱ̲סʵϹ˵ģ˭
һŮˡ˵ȥסĵطڲǵøôȥˡ
뿪ʱ򣬸տʼ·סɺе˼ڵ֮棬ҲϾ˼ȥ·ԾǱͲ죬һѹͲ֪׸ôȥˡ
ϹȷǸĽ𣿡ʵ
ȷеƣᱻǸŮƭ˰ɣѵǸŮ˾Ȼ˸ָҪĻȥɽ㣬ɽҲδ˵
ϹǸģʲô𣿡ϱʵ
ޣҸû𣬲ɽгأҪɵ˵
ϲ뿪ɽ㵽˭ջڵҲ֪һЩɽ飬֪еɽĴţΪɽĴڣСҲֻСš
ϹܼҵǸ𣿡վû׷ĺɽ㵽ʲô𣬼ȻϹҪǸ鷳ֻҪˣҪȥ̫࣬Σġ
ȴҡҡͷǸŮ̫ˣڻ򲻹뵽ɵĺð취֮ȥҲ١
ʲôȴǳһϹ˵Ǹģ㻹
ҲǱֻǴܱôһѣķұġ첻ϳԼȲģȻҲȫӲҽϣԶԶĶ֣һεĽ֮УҲӦռϷ硣
Ȼ˵赭дģϻˣȻ书컹ߣʵ̫˼ˣ
ţ˵ģǸģ᲻ʶأʱȴʵǸŮԼ˲ƵģӦòð˵ֲŶ԰̫ˡ
ɰ˵ʶģҲðְ΢΢üѵɺϣ
֪𣿡ʵǿȥʣǸĵûϵ
ȻҲ֪ھҪҵѡϿ죬ϹҪȥѴ򽻵ġ
ޣûϵҺܺô򽻵ˡ˵
һʱеЦãϹʲôʱܺô򽻵ˣ
Ǻðɣһĵ١ֻȻ˸绰Ѿҵ죬Ҳٿ١
Ҷϵ绰ֶ˵ϹѾ˰æȥˣĻ֪ͨҵġ
ţȲǸˣԷɡʱȴ˵Ȼûˡ
϶ʱ΢죬ɫϹ˼άԾ̫ˣȻһӾתƵ
ôһѣϻ淢ԼóԷˣôո֮ǰֱϹһΣԵ㶫û
˳ʱѾ࣬߳͹ݣֺȻ§ĸ첲ʵϹȥģ
ȥðɣȥǮ˵ǷǧǮǮˣʹȥôҵţҲй͵ġ
Ҳûʣ·֣׼⳵
£һɲһͣԱߣȴǳ⳵һۡ
Ŵ򿪣һʱеŮ˳Ů˴Ÿ߸ЬİŮ緶ֻһڣȴͦӴⲻɶʱƷջأ
ü΢΢һȴûŮˣǼԶĳ⳵֡
ϧŮȴûŹϵĴ㣬Ȼù˵ô˵ϰģƷһҲиɣôһӱôأ
ƣûѧô˵ǾͱͣȻҾԺҲû˵Ȼ䣬˼ƽϣ˵Ļʵ̫
Ӵ㻹أǽƵŮȴһҲʾϣѵ˵ˮŮˣЩȥļŮ
žһĶ⣬ûܰ仰˵ꡣ

һʮ ּҵĳŮ

㣬ҴңŻգ쳣ŭĿϡ
ƣұ㱣棬ȻԼҪҲͲΪ㿼ˡһֻǸһСѵǻҺ˵˵Ҿʹ죡
ϣקʲôקΪڻǰ𣿡һܻģԼѾ˵ˣԺϲʲôԼûκιϵûԼңΪʲôҸ㣬Ѿʲôǣ
ƣʲôòģЦһ㻹Լʲôɣ
ϣͻɪɣΪԼʲôĶ֮һ𣿡ԹߵϣҸ㣬ھǲ֪ٹӸŰŪϴأûԼҸ㵱̨ܿͲʲôǾˣ
žžƣݺƵϣһ£ֱӾʹƵݡ
ƣûԼңҶԴ죡ĿƣһֱôĻҲԺԶ˵һ
ãģݣţҲŹģƲ˲ǵѪΪ˵ʱһּ˶ģҴҲһģ
ι˹֣Ϊ𣿡ͻȻһǰϵɿ£𼱣ϾͻóԸģ
˵˭˹أƷŭĿ졣
׳գ˵㰡ⶼף쿴ɵһۿơ
㣡ҧгݵĿ죬ʲô㲻ʹ˼ԹЬɵģԼ񵽱أ
ƣ˵һӳﴫ˳鳵ϻһˡ
ƶʱʶԼո˵˲˵Ļô˵ûϵɲóԹһԹĻƵ³ͻȽϱˡ
һ䣬㼱Ҵҵ˳Ȼߴˣ߰ɣ
۳ٿߣ޵ȴȻŷŭƵĶˣߣϣиһǹͷ
תͷ˿죬˿ȻԹ֮ʲôҲûУе㵣룬ڿ첢ûҲûôˡ
Ϲƺ˵˵ҺԹ˵ֹϵûϾԼҪһ£ʵϸ˵ԹҵʦȻҲûʦͽ壬Թʮʱ򣬾ͿʼҾ֮һΪززϲңҾЩñȽԼҶԼרҡ
ţҵȻǸ׳ճ˹˵Ļˡڽһ䣬ԴȻûϣΪϵһŮڵĳԸٸȫԿġ
漴һ䣺ţǸ׳ճ˹˭г𣿡
ӺáϽ͵ҺӺνԼּ֮һֱΪܴ裬ֻҲҶԼ˵ʲôӺɵˣּұԱ˵ΪӺɵԲӺģ֪ܺܶʵҲûʲôȥҴǣϾּھҲ
뵽˵ĻȴеˣԼѾûκιϵǾԼҸݺ͵λǣǱʶ֮УԼѾ֪ԼļˣкܶˣкõززСʱ䡣
ԭӺɵӵðֲøӺһɵ˵һ䣬Ȼ§ϣţ⳵ˣ߰ɣ
ţӦһһ˳⳵ĸ˺ܿʧԼȫƲϵ˵Ǽ£ӴԺߵˣΨһҲȫĵһһĶгһԼ˳ͻҲκι˼ɡ
ӽʲôʲôعʲôԼң˵ҪԺݺܼ򵥣ǾŮˣҲԹϸ򵥵
ţոǸ׳ճ˹˵ʲôĶ֮һǸĶ˭⳵ǰһᣬͻȻ飬㿪ʵ
ϹֻһЩǵĺŪġ˵Եе㲻˼֮⣬ֱǡ
䣡ϻû˵꣬ǰ·ͻȻһ죬Ծתͷȥȴײһ𣬶һȥôϤ

һʮ Ķ

ǣǲƵĳ𣿡̲ס˵ż֮ǰĳȻܼǵõģײñεıۣƸղſŵô
Ǹ׳ճ˹ֵĳеźһɾأڿ˵⣬ȻǧǱһʧҲʧֵʱ򡣡
쿴úǳײúܲңһŮȻʱûҲ˶ãƼȻҪˣǿ϶ɾˣ漴ҲδأŮ˵ˣȥظҲأ
Ļϲɵô˴ǰĳ⳵˾һۣȻյСʵϹղʲôֽŰɣ
ոٶ̫죬ҲûĶô˵Ȼ˻ɡ
ޣǳ˹룬ǸŮԺ˾ͷ飬Ȼ϶Һܶܶˣöÿ϶ǾˡҲϧû뵽ǳ˹ڳϾͷˣŪײʧأ
ˣֲøոϹҲûƵ鷳أڰ˺ְҪ˵ĻöãƵҪõˡ
ȻƵҲòȥȻʲôˣɾ֪ƾҲһˡ
ţǸ˹ˣ˵Ķ˭ɡȴѾʧȥȤڵȤѾתƵĶϣ֪ļ˺һƯлĻȥϲš
϶ϹĺɫеΣҲףϲŮͲˣͬǲôϲŮȥţҲܸһ𣬶ң˵ᣬѾĸѶء
ϵĽ֮У֪Ķ˭ˣҲ֣һȻʶģǾ꼧
պĻ̳꼧ȻûһȴǿȷģǾǾˣòȻվھĶ֮Уô޵ˣҲֻǾ꼧С̺۶ѣ棬Ļ
ȻҪΪĶƯǾǲģзͬһݣݣԾЩӸ˵ѹ㲻ݣ꼧Ǹ̳󣬵˵ҲǸĶѣһǿ۵ġ
꼧ȴǸǣЩӸ綼֪꼧źǿĺֻ̨ǣȴû֪꼧ĺ̨˭ֻǶȻİ꼧ԼϵһֻǣʼգԼҴûгϹ꼧йϵͬԼҲδϹ꼧йϵ
꼧ıǸգʵϣҲ֪꼧׺Լûϵ
ĶϺ꼧ƺԼҶеϵǺԼ޹ء
ʵҲǸոռǼˣƬģʶǸǿģֻǸŹװġ
ھһֱǺرһŮˣƯŮ˺ܶ࣬Ưÿ춼һװŮˣνǾ޽УĶԹŴһֳѰĳԣС·ǹװҶġ
ȻʵǳԹװйŴĶԹŶֻȹﶼ൱ߵʶھղؽ磬ĸѾΪ
ʮģͨղƷ׬ĳƱĳĸղƷ۸ߵʮղƷȫУ
ЩרŸղص˺յǣղһУ˵ֻƱְҵȴһλʦĿǰڱ󿼹ϵνʦľɫպУҲĳΪʦʦݣ˱Уĳƺš
ĵݣȴҲͬѰμҵĴС㣬μңǾǽļ壬ҲС֮һ
ҸȥˡƺĵŮˣȽء
һҲǸҽϿ˵ҽܸߣʵϣиţǾǵһŮҽϹ˵㻹еƵأ
һҲֵֹġֿͦڵģԺĸְɡ
еЦã˼ҵ˵ľܸĵô
ˡʱ⳵˾˵ȴ˵Ĺ⾰ѾִĿĵأá

һʮ 

˳ɨ˸һۣȻ쳯һֻȥϹȥǱߣֻ뻻һ¡
ðɡҲԼĵ绰һֱͨ
ֻͦ죬ȻŴڵֹֻȻܴͨˣףֻ汻ֽš
ֻпʲôĶɿֹһ䣬ֻƺҲûʲôԴֻпԲãԺֽ
ֻԴ绰ˣȸСǴ绰벦˹ȥ绰ܿͨ
ι˭Ǳߺܿ촫һе׵ȴСǣǷ
ô㰡ر𣿡ʵ
ǱߵǷ㶣Ȼʶ绰ͷ죬յһ䣺ɫǣ
ιû󣬿ѵ绰Űɣ쵹ҲûȤǷܣҪС˵ء
ǷȻЩգǺֻܿСǣСǵҲܿӵ绰ﴫ˹Ϲôֻˣ
֪ĸ˵ҵֻŪòܴ绰ˣҾͻһһ䣬ţǱû鷳ɣ
ûһֱ绰ĵ绰ǴͨءС˵
˶٣СʵϹҵϽ𣿡
ҵˡϻش
ǣû°ɣСƺе㵣ġ
û£ءʵش
С˿û¾ͺá
һͣ٣СǼѯʣǣϹʲôʱؽ
ţʱܻȥ⻹е顣شҸνһ¾ʹ绰
ǣðɡСǴӦ
С˼䣬˵绰Ȼְѵ绰
绰ͨǱߺܿ촫еĮ־
ţ𣿡Цʵ
绰ͷĬһ£Ȼе㲻ˣû»绰ʲô
Ҳ밡֪ĸ˵ֻŪòܴ绰ˡֻֽһ顣
˵ȥ˾ǣǱ߻ðɣʵȻֵ侲һ㣬ﻹûסĹġ
ֻǾ㲻еˡһ˵㣬ʱܻȥأһҪסÿ춼ңҪҷûҵĻһȥͻƨɵġ
ҿɲ㣡ʱеĳåֿ˵˵顣
£ȹҵ绰ˣĹĵĹ˵绰ٸ˵Ļᡣ
̫ˣ¸Ҵ绰̫ûޣԾ͹ҵ绰ˡ
ϧȻֻˣå̫ˣеôҲ뵽Ҫްɣ
˿ȴֲͨܰܰĵ绰ܰܰûô룬ҲüһΡ
ǴһȦ绰ڲٴ绰ʱȴѾ˰СʱҲȻԱ˰Сʱ
Ϲǿȥ𣿡ڰֻս˶̲סһ䡣
԰ȥǮɡ˵ͷϲǷǮϲǷòƯŮǮ
Ͼ׼ãʱһɫµٿȻϢʻ˲Զĵطͣ£ҡ£һƯĵ¶˳ϣϳ
΢΢ü߹ȥ˳Ҳһ˽ȥʱҲ忪ǸʮŮˣͦûǸһȾͲԶˣϾͶŮʧȥȤ
ޥʲô£ϿʵȻŮʶ
нޥŮ˿һۣ΢΢üͷе㲻õ˵ϣ޹³
΢΢һ䣺ޥ˵ʲôͿ˵Ϲ޹ˡ
ˣȻ飬Ϊعôıܹ򶼲֪𣿡ޥԽĲˡ
ֱӴ˳ţ㲻˵ĻҾ³ˡ
ϣ㷸ôά𣿡ޥ쳣ջ𣬡һôôҪ
ҲˣޥֻôһˣȻҪҲ㣡
ϣǲǣޥɫ˵кܶ𣿡
ûô˵Ҫô飡һȻһ죬Ϲȥ
һ£ޥæһ䣬˿ðɣϣȻҪҾ͸㣬ڿʼͲˣ
óһпϣѾݣݷѣһ򣬴ӴԺ鲻κιϵ֮ǰȨޣҲӵУڿʼһͨ񣡡

һʮ Ϣ

ȴûнпֻе㾪ȵĿŽޥ˵ʲô
⾪ȵӣޥԵе⣺˵㣬㱻ˣ˵ò㣬㱻ˣ˰ɣ
ô˵Ժûйϵ˰ɣʵһȷŵӡ
ûԺûκιϵޥһϣ˵ͷ飬һֱܺãΪˣҪиϵȻѡˣǾҪи۵׼ұᣬϧ㲻ϧȻҲܹˣ
ͣһ£ޥһܺĵ˵ںڣȥͷ飬ü
лˡϽϻ
лңҲΪͷ룬ڿԸͷ绰ޥóֻһ׼ŵӡ
ȴʱ˽ޥĻޥллôϢҵϹ֮Ϣˣ
Ѿ˳ȻתͷԽޥ˵һ򣬾ԼðɣԼҲϹܸϵ˵ʵ֮á
˵öԣ鶼һȺ׳գһҲɵġԱ߱ʾ޳ɡ
տʼЩĽޥǳϵ̬Ū൱ƣôһ˵ȻǸջȻƿţһſ˳ܷŭĿ죬ʵ˵ʲô
еͬĿ˽ޥһۣȻ˵㿴Ȼɵˣ˵ʲô֪
ϲɵ¶һ˿ЦݣϹ治˰
Ȼ⻰ޥŻĵʱͱɷף˫ĵ죬ҧгݰ˵죬ҪΪ㣬ͷнھͽѵˣ
ףţɵʶأе㾪ȣɵȻ˵Ҫѵңһֻҽѵ˵ġ
ϹѵĻˡ΢΢һЦȻתͷޥޥϣе֪֮ԹҲ˵ҪѵϹ
ˣţ׳ǰ׷ɱ㣬Ҫȥ˶ɵɣͻȻ顣
ϽһЦϹǻأʱͷŹˡ
ҲԡԴ˱ʾ޳ɣǺæЩСɫƽϡ
һһ͵ģȴѽޥòѪʱޥȴٴһЩ¼Ҳٴ֮ǰͷľ棬ԣȻÿѪǺܼѵİѪ˻ȥǲôΥͷ
Ϲ߰ɣޥ˵ҲûҪͽޥȥȻڶѾ൱ų⣬ûбҪĻǲȥͻ
ɾʱޥȴֿˣһ£
ڲˣŽޥιɵǲǷᰡ
쵱ںɵӣޥֲѪһΣȻû죬ֻǿ˵ϣѾˣǹýˣ
ǡϴϳǹ׼ݸޥ
ޥӣϧȴûӵǹΪͻȻְǹ˹ȥ
ʲôޥŭ졣
ѣôʲôأƲƲ죬ɵӾɵӣôСҲôţɣ
һһǹĵݸޥȽޥһ֣ǹֱֱ׹ޥġ
ޥһ󣬷ֱǹץסȻ㷢һҽУ
ǹ쳣ĳȣޥͻȻץסյͨһ־ѵعҲܲסʹ࣬ԣʶɿְ֣ǹ˳ȥ
˹ȻûðǹȡǸпȻһϣȥһ߻һ˵ţҺòˣȻһҶûˡ
֪ϹϽ˵еͬĿ˽ޥһۣȻ֪ǹʲô⣬֪϶ֽţޥܲҵˡ
߽ãޥ¶Թ޵飬ֻǣǹȴкüҲûȥ

˷޹˾
ͷϵе·ͻȻŭ쵰
⻰еƣ˭ǵöôأҪ֪˾һǶǱˣû˸Ƕġ
еĿſڣǳһǧȵĽ۾ŬĶſڵˣȻڱ˳˻˶磬ҰѶǵòһˣȻǽļһ

һʮ ɫ

ȴѹû磬ֱ࣬ó׼õǧŵϣǷǧ飬˰
һʱе㷢㶣е㷢ĿϣȻ۾ӣɻһ۾˳ſսƷƯò񻰵Ů֮ǰʱǸŮˣʱŮ˳ģڣ˾վǰʵеţò˧ֿɶļһȻôƯţ
ţҲ÷˼ôһȻҵƯţֵǾȻһս㣬һĻͻȻģ㵱ɵĵϣҲҸǮ˧޵һֱ˵ˡ
ţ߰ɣȴûͣĴ㣬Ǯˡ
ոջھȻôƯŵĶ磬챧ƯߵſڣԼˣ㼱æιվס쵰ϴζҡ
ֻǣû˵꣬㷢ԼѾ˵ˣȻ󾪿ֵķ֣Ҳܶˣ͸һ۾ǻܿģⲻѾ§ǿսų˹˾ܿʧ֮ˡ
ҪһΰҸպһţءﰧϧ˵ʱһģֻϧʱҲˡ
Ͱ칫˴˿Ҳֶ粻ԾȻվﲻܶˣһ£һֱϲˣ˿Ҳе̫ͬˣվ˲һ죬Ūˣֻû⣬ȻصޣӣֻҲûϰˡ

ϴ˿վڵݿڣһȺһȵݣ˵ԼҲУҪݣҲͬ
Ϲȥɡݵˣ˵һ䣬Ȼ˵ݡ
С㣬ôɰȴѾһˣϣԵúܾȵӡ
ǸʮˣһװͷҲú˳ֱóǾĴģһʮ๫ֵĸӣҲ㰫ģҲȥȻ˧þ춯أȴҲڳòҲ̶ãǿԶԵסڵġ
˸ϴ˸к֮󣬱գҲգĶϣȻŬװź˹ĵӣ̰ȴѾ޷ڸǡ
ˣüͷ΢΢˵ʲôһԵȴѾصˣι׳ձţҰϹӣ
˱޼ɵĿϣͻȻһʱŭˣŭתͷ죺˵ʲôǲǣ
׳գҹȥˣȻҾͰӳȥ
ڹϣȻ֣°ѵŸ⿪Ȼִߴٵ죡
ݿɲҵģҪҲһߣֻǻû˵꣬ȴҲ˵ȥΪĲͻȻסˡ
첻ϲԼţҲûһϻֱӵסһĲӣȻ󣬾Ͱһӳ˵ݣ֮㰴һµŵĿء
ֱŹϵʱǼһŴӵȻһŭĳݣϧݴ˿Ѿʼˡ
죬˿Ҳ¶飬ûǰҿˡ
Ϲո˽½ǣǿģиʲɣͦǮϿ˵½ھҲС첻ǺǴţǺǸģ泵𣬾˵˼ֵطҲǳ֮ͣأ;ˣһ𱻳ɫ
˵⣬¶һ˿еЦ飺ͦЦǣɫŴ֮˶֪ôͱɾˣȻ½ǻĿʼԾԾӣʵϣھǾɫˣڲ̨档
ޣҹǾɫǾ٣˭ҴҾ˭˵˵ͷ˵ҪҪǷֻҪ˭᲻
νľɫνһ֮ѣһ𣬻ʱ˭Ů˸Ư¶һ˿飬˵ĸ˻ԣĶÿ˱صһ⻰һȱЩӸЦΪڴҿĸһʵ̫Բˡ
ޣǰ׳չȻǴⰡ´ټҾͰ̫ˡ˵
˵䣬Ѿһ¥˸ո߳ݣ㿴δ˹סˡ
½Ǻúģһ󺺿˵

һʮ ׳ջᴫȾ

üͷʵ˵½٣½ǰɣ
ϵжϣ˶½ǵıڣֻǸո½ȥʱڲ֪ΪʲôûϣڣȻ½Ǵ˵绰ǣǰѵסȻĻǲֵܳôɡ
û½١Ǵ󺺿ʱȻϵ޳ϣŮƣ̶ȵģȻûм˸½Ǻü꣬Ҳ½ĲģأЩ˸ȣǶٲΣ£Ҳ׹½ǶǿŮˣԣҲϿٲôʢ˵ġ
½ǣûȤġһҪ鷳
½Сɫûˣû˵ԼѾûϵˣȻĻ½Сɫôأ
Ӧûû֪½Ȼ֪ҲӦòŶԡ
⻰㻹ǵ½˵ɡǴȻûд˼½ϾӾС
Ϲ߰ɡȴٸ󺺷ϻ뿪
ȴû뿪סϣЦ˵ţһ°ɣȤǸ׳ġ
ڵʱ챾´μ½ǵʱļһ̫ģ߳ݣȴǼһȻ鷳ϸı⣬ھͰѰѰ׳ձ̫࣬ԣʱȤ½ˡ
Ǻðɣġһ⻰֪½Ҫùˣ漴ߣ˵һ䣬ϹҲ֪Ҫʲôʲôһ㣬֮ǰñҲκ֤ݣҲû鷳
ģһεġһЦʵҲΣĶڹ컯֮ģֻٶȿ죬ѹʵҲ൱ںˡ
󺺼ϲߣҲͲ˵ʲô˵½ٽѾˣڵȻỹû飬Ǿ͵½˵ɡ
ţǸ׳ˡʱ˵
̧ͷ˹ȥ½Ѿ¥Ǵӵģߵ¥ݣߵñȽϼ
¥֮½Ǳ㿴ݿߣȻһ۾Ϳϣʱһŭĳ߳
嵽ǰ½ȴûж֣֪ǲҶֻװ˹ģֻǺݺݵĵ죬в˵Сӣ½ھǻû˴ԣҸ㣬ˣһúģ
½ǣȰ㻹ǲҪ˵󻰡е㲻ĽϻʲôϸҺ㲻Ҫֿԣ
С㣬в𣿡½ЦһҶھǻģҵĵϸҲĵϸΪв𣿡
޼ɵһۣ½˵ССӹϵͦеģҲͦɣ㲻£͸ȥԶͰɣ
⻰ǺֺЦĸоôû֪֮أ
½ǣҿǻˡϵ˵
ʱ˻û׳⣬ţ˵ˣ׳ջᴫȾģһСҲɵġ
˵쿴½Ǽ˵ι׳գҸ㣬첻ˣϾͻ̫࣬ˣһϹӣ˭׳յ۾ôʵأ
СӣΪ˭أ½ЦһⲻһϹӼ̫ģ
첻ٷϻȴѾһ룬Ȼ㻯һӰӣ½׬һȦҲɿ½˼£Ȼصԭλ̻һӣ½ǻ½ڣǴôˣûƶ塣
Ψ֪ȷʵжˣΪ֮ǰ§о§ôݵһ¡
ʮţˡʱȴʼ
Ϲʲô̲סʵ
һǰ׳վͻϹˡɿ˵һ䣬Ȼ壬ġ
ǰ׳գأӾͻϹ½޿̵˭һֱ˵ǰ׳Ҳлģ½Ȼ⡣
һ꣬Ȼһϣţ߰ɣ
½˵ʲôͻȻоǰһƬɣţʧתһƬڣʱɵе㾪ֵĺҵ۾ҵ۾
ҽԣԿǰ˵һ䣬½ǣ§Ͼͳȥ

һʮ ϵļ

ץסץסСӣ졭½е
Ȼ֪巢ʲô飬׷˹ͬʱȵվס
ֻǻûܵǰͻȻоϥǴһʹȻһһ˵ڵء
׷ŵʱȴѾӰǵĺ棬½ǻЩĴ󺰴С

Ϲǣ϶ûҪȴ䣿߳ãϱѾ½ǵӵһߣ˵½ֽɫ޷̫ע
룬Ȼ˵ֺûʲôİ
ǣҪҴȥסĵطϱǰʱ˸ӣԺסǾͿˡ
ӦҲûҪĵҲܼһʱҪӳ飬ϾڻĵĶ֣ҵģҲûĽŪûԼȥء
⳵סСſһֱݸŮҵᱣһսƷϣк漴ȴһ㶣ŮôʶأСɶʱֶ˸սأսôҲ죿
ôһɣȴѾСȻʮ¥D򿪷ţ˽ȥ
ϹҼԣԺھǵļҿϷţϱýĵ˵ĲӣԸк촽
Ȼǲܾģϵӣ˫ҲܿİһƷһܿչ
սһ򶼺ǿϵҲ൱˵սȻ൱Һͳ־ãⲻֱɫ˲Ž˾
Ϲҵȥˡо컹ЩԼϸеε˵еԼ֮ǰˣֻǶѣû뵽һӾͷչڵϹˡ
ſ߽ԡңϴ˸裬һȽϱص˯£Ȼȥ˳ڶ˵ˣȻзԵúɸոôһս֮Ҳĵò࣬Ե㶫ĻûϹˡ
Ȼعĳȷʵϲվڳʼ׼˵ʱﲻ֪һĸоѾ¼ҡ
ӱֻһѾԴ»ص֮ԤеһԹٴζԣززİ£һȫµݣ壬һӣݣزز֮û֪ϮʱطҲȻó
ڣ飬ԼҲи˹ϵʱľгΪļңҪǣΨһҲԣȷʵϵļҡ
벻һ죬Ҳһ򵥵ŮˣΪԼΪӰɣҪӵĻðͷãϹԼӣǲҪӵġ
ڳһһ£˿̣¿죬еԣĿʼ
վ˿ţȻˮ֮УֲϮģһСľͻҵ̫ˡ
˻ţûʲôȤˣȻ½QQϧܰܰߣСͷҲǻҵģǳСѾͷţҺܿͷϢ
磬ﰡ˵ȥ
ǰھأ
Ǻȥȥ찲źÿ
֪ûȥ
Ҳȥ棬ϧҪϿΣǳư

СѾһᣬȻ˵Ҫȥҵˣʱ־Ȥôôأ
û˺죬ȥϣûУҪûԵĻȥųԵˡ
׼ȥʱQQϵͷؾȻСϢ
Ϲʲôʱ˰ҺòȻͷˣ̫أϹӦҵָһأңҪһڿͣ
СԵúܼӣϢȻѾ˳ɨַˣⲻʲôû˵С֪ھǡ
ðһ䡣
ڼҰޣ㲻֪ҼģϹҪȥɣСܿϢ
Ҳ֪òҳȥѽϹȵȰȥʡûϢСַһϢ

һʮ ķ

ڵԱӣСŷһѹı飺Ϲ˵Ѿˣȥ㣬ȥһǲȥ˯ٴ绰ɡ
ðɡԴ˵Ǻ⡣
Ϲĵ绰ôͨ˰Сʵ
ޣ֪ĸ˵ֽţҵֻŴ򲻽绰Ҳ򲻳绰ڻ绰ˡһ£ͬʱԼº뷢˹ȥ
°һƶ˾ģϹţҽ͸㱨𣡡Сһߵӡ
ðҵпҲ֪ĸ˵ˣҲ˳ұ˰ɡظ
û⣬Ϲȸ㱨ȥˣ㰡СһڴӦȻͷ㰵ȥ
ʱ˽ϹԷ
죬չһۣȻе㾪ȵ˵Ϲزز찡
ǰ˵ͷˣ˵ҵģ粻Ͳˡ
ô˵ϸӾȣϹزز˵Ӧ㣿
ǰеֵĿϣţʲô𣿡
Ϲ֪ززĴ˭𣿡ù졣
ҡҡͷ֪
ȷʵ֪СĴ˭ҲûʣΪ˲Ȥ˵СĴ粻˭ûжϵ
ϹززĴ磬ԹеŹֵ˵ʵ벻ףԹڴʲôأ
Թزز죬߰ززֻʲô飬֣ԹȻͬزز죬ʵ̫˼ˡ
ޣǸڱ鷳ļһﰡ׹ȻʲôöңҼͰɵ
ҪԹôףһֱȽϹصġϿ˵ңԹʵӦúǿֻҲ֪ʵΣ֮ϹҪĻҪСһȽϺá
ͣһ£ϻһתϹȲ˵ˣȳɣȻ˵Լҵ顣
ϲ˵ȻҲûȤҲܿʼƷ͡

賿ĵ㡣
˷ι˾ܱߵϴ裬·Ȼڰ칫ҧгݵǸһӵĻ쵰
ǰһһʮСʱվûڹ˾˺뿪ڹ˾Ҳ·Ϲ˾Ҳеطϴ裬ȻĻڿµöһζؼˡ
ȻѾ賿ĵ㣬ڶȴûһ˿˯⣬򿪵ԣϷйһǻ쵰ĿɶɶǣͻȻ֣ԼھȻ֪˽ʲô֡
򿪾Ǳߵˮ̳׼ǲֵ֪Ļ쵰ʱȴֺܶӶʲôҽ죬֮£˼ӣȻͿһϤƬ޵ֱҧ̹ĵƬ
һЩ֮󣬶ڸˣԭǻ쵰죬ʲôҽֲ֮ͨԼĪܶ϶ǱǽĻ쵰ֽš
ƵǱҽ粻еʼɵĸоǻ쵰б°ôһŮģôôʶôҽأ
뵽࣬ͻȻһ⣬һʱͱ˳ߺߣ磬ҽʲôкýֵģ
һ㿪ʼǣ첻ҽ
Ȼܹ䶯賿ĵ࣬Ӹշнٵͬʱнٸ˵㿪ӣݣò˵ҹèӻǶࡣ
ǲҪƭˣͲʲôµһҽǸҪҽĻôŮѵĲβأһţûϵʵ˵Ůѽ࣬Ǹ̽ţǸ߶Ƚӣһǧȵ۾ϹӲ࣬ǻŵĻǿȥ֤ʮ¥˷ι˾ϰ࣬סڡ
ӲǰలŮѵݣȻ󻹰ϸ϶˳±Ҳӣĵ绰룬ȻҲд˳ȻǰͲ˶ȥ绰
ӣǵ⣺ߣ죬࣬û³ҵҶ磿Ҳ˭
ʱ򣬶ѾڻѣҲɧҲϰ龰һӣƺеƶɢһɶ֮ǰһֱû֮ȥǹζƺҲŲˡ

ٶʮ С

Ȼ˵̫˵㣬ⲻϾ˻ʾɡ
¥ҽгƵôм˵ҽԺҽ£㻹˵첻ҽԾںҽ
ҿ¥˳ĳҽԺУ´ҶȥҽβԲŹҽ
¥˵ģǸҽŮѣĳ̽źͽβҲ˵⣬ҽҲһܰΰٲ
ʵ˵ҽǸβأ̽źͽֲͨһӾκõġ
Ҿ¥϶ѣҽôҸ̽Ůأ
һˢʮɶģƣַ˸ǲžȥǸ£Ǹ컹ǹ˾ˣһǮأҿƭǮ
ȻһƬĻ
ҿ¥ĲҹģȥǸ࣬ⲻȥ˼˯𣿡
ʵҾðɣ¥ܲǸҽг𣬶ǸǸг𡣡
¥ˣ
¥
¥+10086
һѻƣǸĻ쵰ôƺõôӵأ
籾죬ʱһ̳
ҽŮ⣬ҽͼ࣬ĳҽģ
ӣ㿴ƬƬ§һһŮ˶˵İе޵ֱҧ죬Ůģڹ˾Ǹ𷢿սŮѡ
Ƭ滹нͣҿˣҽŮھƵ꿪ʱµƬ˾Ů첻Ͷˣ쾩Ǽ򾯲춼ҵǸŮݸܰǶһھͲ˵ˣһһ¥ݣҿ춥ɣ

񶥣
+13ڣ

˶ǰ̵棬ӵǻ𱬣ˢ£㷢ֻת۾͵һٶˡ
Ȼһʮ¥¥ٴһ̫죬Ҿֻ﹫ǽŮˣϣſսƷʵǿս㣬ǺպľĶ֮һͨ׵˵ǾĴŮ֮һĶݶף֮أݣҽģǸʲô࣬붼ҽŮѣʶҲҽһ˶ѡ
Ҳ˴ǻ쵰ƯŮԭͷС뷢죬ϧÿﶼ˰˵ջǷˡ
ǶǸë޷޵һ䣬û취ֻܸ˼ҿ۸ñˡ
̳ϹϵŪ֣ϣֵʵֻһһ¸ֵ÷зҲھǱ̳϶Ϊ¶ַǷ
ĳֻ˾ĸ߹̰ܻ嵥ȵȷ֤ͻȻܹĳϣҵǣĳеĸ߹ҲǴ˽¶ϣĳгոǾǣĴѾΪЩ˳ֻЩȻ֪֮ͻȻ˸عˣֻΪǷĳ˵ֻźţĳ˵п˵ˡ
СҲ֪ĸģ㿪ʼ޲𹥻ҲгΪʷ󷴸
һƬֵʱſϣ὿ţҲ˼Сʱ˿ѾûһϹƷ֮ûþͿʼƷ壬ھκ֮е˰ϡ
Ϲ˯أزز˵ȻˡоǳȵƻԼĦϱǽ
˫ͣǵõĲλ뵽СͻȻԼмûпǺãӦҪС˫ֱøһ㣬˵ʵҲһ׵顣
ţСҰ˫ֱøиαİ취Ҳиαİ취˵αûαأһ䡣
Ȼαð˵һ䣬ϹҺˣ˯˰
ſϺܿ˯ȥٺõҲסҹڰ˿ȴû˯⣬αα⡣
αǸãַҲûԹҿܻΣءҵҸһ£ûĻõСϣ˭ȥأ
˺ôһᣬ뵽һʵѡ
˯˯ȥƷѡãҲܿ硣

ٶʮһ 

ÿ϶ñȽ磬͸һЩԭܼ򵥣һ˸绰
ƽ˸绰ûˣҲûʲôѣ˾ͬ£Ҳֻʶѣ˴˹ϵ㲻ϺܺãЩһҲȻ绰й¡
ɽϣ㣬˴绰۾յֻĻϸ˺ôһᣬȷǸİ롣
ⲻ˭绰˰ɣеƣǽ˵绰ιλ
С𣿡ǱߵΪҲǸŮˡ
࣬ǡе֣Էû绰δ
Сãģʶҽ𣿡ŮȴûбԼݣѯࡣ
죿һ㶣ңʶһģǲ˵ʲôҽҾͲ֪ˡ
֪ҽ𣿡绰Ůе㼱ȵʵ
Ҳ֪ҸġشȻ̲סһ䣬㵽˭
С㣬ҽһѣе֪ĵ绰Ƕ𣿡ŮȻû˵Լ֡
е㲻̫ͷҶ˵ҸˣȻѣӦñ죡
С㣬ҽм£鷳һĵ绰𣿡Ůһ˿ζ
治֪ھ÷ˣȻ˵绰Ī죬ʲôҲˣصģ˼Ҳ˵Լ˭
ոշ²ʮӣֻ
ιҶ˵Ҳ֪ˣ˵绰㳯Ǳߺ
Ǳȴһ˵С𣿡
࣬˭㶣ʱף绰ǸոǸŮ˴ġ
С㣬ܱǸô㣬е㼱ҽܰϵһ𣿡ǱߵҲģֻ⻰һӵĻ
Ҳʶʲôҽ˵һ䣬Ȼ˵绰
ûӣ˴绰ģֻûǿɶļһᰡô͸ô鷳أ벻ͨЩҪǿɶļһǾҪҵأֲ죡
ʮƵĵ绰֮޿ֻ̣صˣһ£徻ˡ
Ϊ绰ѣȥ˾ҲȽ磬˵͵˹˾ȴ֣˾ﲻ˱Ҫ磬綼硣
࣬簡еֵǣ˾ƽնô˵ͬ£Ȼк
硣Ӧһ䣬ȻеԻߵԼλʲôӰƺе㲻Ƶġ
࣬ðһͬʱ̲ס˵
еĪôˣ
ôһֱǱ׼ùŮھȻ˵ãе㱯ߵĸоҲõĻûõ˰ɣ
ʶҽ𣿡һͬ½˻Ȼֺõζ˵˵ܸ࣬оǺҪæǸҽѰҿɣ
ʲôҽҲʶˣ£
࣬˻УǶۿҽҹΡһͬ˵
һͬҲͣǰ࣬ﶼ֪ģϻ˵ҽŮأ
ʲôϣڷĸԴ˵Ǹ죬ҽ
ʵϣڣ඼е㲻ʲôҽ˵Ҫ۾ģѵǿɶļһǸҽ
һǼһʱϱֳô飬൹Ҳô㻳Īǿɶļһʲôҽɣ
࣬㶼֪ϵ鰡㶼𣿡һͬе֡
۾ãôġشȻŵԣǹȥ̳ʲôģһ࿴š
ֲ㲻֪أҸ˵طȿ֪ôˡͬºܺĵĸˮ̳Ȼָһ࿴
̳һСʱŪˣǾǸĿɶһȷʵǸҽ֪˭˵Ůѣûţܶȴȷʵʶ죬ߵǣȻ˰϶ϣ̫ˣֲһô˴绰أ
಻ɵûɵ磬ҥ԰˳Ƕ紫ȥģҲû֤ݣȻöû취
࣬һҵİ칫ҡʱһ˴˽࣬˵һ䡣

ٶʮ ɶ

ȴҹ˾ϰ壬ÿ춼Ͼط֮⣬һҹͼŵ꣬ңϰϾϰ壬ǲҪÿ춼ϰġ
ϰ¾ý𣬲ԭʵ¾Ž˵ΪʱоŽأԾȡô֣̫ףϲ̨棬Լ˸ֽ¾ý𣬻˵һ֮ƺͿʼ˲Դ˵㲻ʲô󸻺ǧʲеġ
¾ý𲢲ǾˣźӶϼңҲܷĴ󵨵Ị̇ⲻƽʱ¾ýϰʱ򣬶ֱӵԼϰ﷢ʩ
ܿ¾ýİ칫ңû˵ϰ壬¿ƻûɣܻҪ죬һᾡ֮ǰɵġ
࣬¾ýɫ˵Ƶ鲻üǰƶͦõģҴһʱ䣬ʱ䳤Ҳ֪ȡ
ϰ壬飿
ţе˽¡¾ý˵ͷ˵ʶҽ죿
⻰ͱˣô찡
ˣϧϰ壬ԣֻܿһ˵ϰ壬ʵҸǸҲͼ棬Ĳ졣
֪࣬ڿܺܶ㣬Ҳ÷ͷ˭ûССʹģҲһҲСˣƽӦ࣬٣Ҳôá¾ýºͣʵҲû£뿴ܲܰæһҽ֪ĵĻȥݷҲУҾæ˳ҿҩʲôľС
ϰ壬ҡƣϰ˵Ļ˵첻찡
࣬ôţҶ˵˽£ҾæѣȻҪǾòĻҲûϵ¾ýû͵Ļᡣ
Ҳ޻˵ˣֻ޾ɵĵ˵ͷӦϰ壬ҾɣҪϵĻһµġ
˵⻰ʱţҪϵ죬Ǿ͹ֲˣǲ̫ϵģΪ治֪ĵ绰Ҳ컹
Ǿ鷳ˡ¾ýԵúܸˡ
ϰ壬ȳȥˡеε˵
Уȥɣ̫ۣϢʱҪϢ¾ýһܹӡ
ллϰ塣߳ϰ칫ңصԼλϣȻ磬еģҲû·ɴɶҲû
磬绰˸ȽŲǺܷ㣬綼ٳȥԣһ㶼ǽģڹ˾ˣȴȥˣϾⶫôóԵġ
¾ýҲŶţ˵̵ûǲģܵôĶ̣Ͼǲֵ࣬ýʱ
칫һˣĵûȶã˽
һ£С𣿡һʮ˳ڹ˾ſڣΪ
ڡ֣е֣ʱҲû˵Լְ
С㣬ʱе̸һ¡ߵߣʵ
ˣ˼Ҳģµġ
˭ʲô£಻һ䣬ǧҪǸǸļһйذ
ҽг٣СӦûûԷɣ˵Ǻܿ챨Լ֣С͹ĻСԸ㷹
ˣѾﷺֹôԵ޹ԼԷأνڣǼ鼴˰˳ɲʲôˡ
Сݣôܳأ΢΢һЦС㣬͸߰ɣֻеҪæѣûжġ
Ҷ˵Ҳȥˣֲʶ㣡أȻҲûٺ
ô˵أһִſڴͬʱ߽һ˺ܲ˵Ŀ࣬㣬ȻȥҪǲǣҸ㣬ȥҲȥȥҲȥ
ι˭ҾͲȥôߣⶼʲô˰ǿ˳ԷĵҺûӦһͲʲôˣ
㲻ȥǾѺȥһһñǶ֣ǶֿɾͲ֪ˣ
ιʲôǿȥȻҺˣվʶ˼ȴԾе
С㣬ûж⡣ʱֿˣ֪ҽѣȥԶٷô򵥶ѡ
ʱˣȻǿɶ죡

ٶʮ Ʒ

Ҳѣ߷ߵ˵Ҫȥң
С㣬ǲҽѣǶԶٷȻûзĴ㡣
壬˵ôȥǰȥˡһе㲻ͷ˵
ǰ壬˵仰϶֣һҲš
߲ߣҾͱˣӲʩģȴŵ࣬ϵĵ绰Ҫ110
ٵɫҲе㲻ÿС㣬αôأֻҽѡ
Ҷ˵ѣ޿̵ĴӶǲǣҪ˵ٱװ
ڳŭ⣬˵ſȴִһû⣬СĽôأ
ÿҪǳױˣſڴ˭С˭СôСң
ҲųԵһ㶫ȥײǽǻС𣿡ſڵ죬ĽĻȻϳࡣ
ǲײǽˤ˺òãƣԼôôùʶôɶļһأ
ˡ˵
ǱߣܲˤײǽǱģֱײǽģͲһ£
ͻȻ֣óٱЩģʱ϶ʱ¶ϲ飬Ȼһӿ죺ҽ𣿡
ûҽ죬Ǹҽڻ˾䣬Ȼ࣬мһ£
ҽ㡭ʱֿ˵
ιңû㣬Ժ˵е㲻صų١
ٴһ̬е⣬ֱӾŭˣһ˳ǰ̤һŭȵô˵أ
һҲ漴˵Сӣȥ˿Ѿˣ費ҪҪ
žһĶ˵Ļû˵꣬գеŵĿߵϣΪͻȻָһ⡣
㻹ûʸϹСУĿˣ־ôǵ𣿡
˱쳣ŭ뿪ˣͻȻ³֣ʱɵɫһ䣬֪뵽ʲôҲҿ˵
Ҳɫһ䣬һۣͻȻ쳣λСôƺʶ𣿡
ҽϣûȻȥʳ˭ɡ˵Ϲʲô£ø뿪Ϲںæûǣ
ɫһãĬ֮Ȼҧҧ˵ͷǺãС㣬ҽǾȸˡ
ȻϵһƼ仰ѳٸסˣ˵⻰ϴȥȻȥˡ
ʱ쿴һ䣺ιС㵽û˵
ҲС죬˵ļһСˣԹҵĶûҪǮأ
ðɣ͵㲻С˵βô
ôʶľ˵ôģû˵ȴӦ㣬˵ʲôҪβ
û㲻һֱǽۼӳ̽ŵĻҸβɡͷ˵
㣬˵Ҫβģе벻ͨɶļһô
֮ǰҽô˶˵ҽҲϿһƵʵѾôˡ
ûȻΪô㰡е㲻˵˵ҪΪĳԭûأ˴һۣȻһͲƯûʲôȤ
ôôģӲ벻ףɴֱ˳
ȴú֣˵ҺܺҸβΪһµβһΣԡ
ҵƷʱˣһȻûġ
Ȼ㵱ƷѲһŵƷɣһȻӡ
㡭ôô޳ܰˣⶼɶ˰˵Ʒôֱ׳ġ
ιô޳Ҳкôģ۾ãҲܱһȻܱɴŮȻ˵һ㵱أе㲻ôõ飬ɲʲô˶ġ
ȫˣ治һ޳ֻܰǣȴôĶ۾ܱãܱһ

ٶʮ 

˵һΣգʲôΣգһ£ڻ̲סʵ
Сſڣ˵۾ʱһھܾ۾Ϊƭڣ֪ȷʵǸҽܿɶ񣬿˼ҵҽȷʵģɲĶ
ʮκ˶ӿԼΪһŮӣϣԼĿһУĳϣԼԼ۾ȥʼնһƬ
ϣԼ˫ָܻʵҲһȹӣƯƯĳڴǰҲϣԼڽϵʱЩͷˣΪһȳһգΪ
֪Ĵȴơ
ô᲻֪أգ㲻ʲôҽ𣿡
Ҫ֪ĻͲƷˡû˵
һʱ⻰Ҳôֵڣôһ˵βһСıˣͿ˵ںܵùҲȥ
ƺܵĵӣڳοһ䣺ιʵ㲻̫ģһΣյģΣգҲڸˡ
˵ģ⻰е㶯ɻǺܵġ
ƭûôҪھǳ֮⣬ֻһ㣬һ㵱Ʒأе㲻Ŀ࣬ΣҲҪûΣյĻ㲻ܱƯƯԺʮ붼
ô𣿡ֹһ䣬е㲻ţҲԥš
ιҪɣȰ۾κã϶ûΣյģôֿʵ
Ŀ𣿡Щɡ
ôôе㲻ͷˣ㲻ξˣұȥ
ƽնԣڵѾ൱ˣǾƷûôģɼˣҲĹ⣬˵⻰Ͼȥ
һ£༱æһ䣬Ҫˣһ˲˾ģôһѰɣ
첻صࡣ
㣬ȸκ۾Ҿ͵ƷһԥȻҧ˵ԼҪ
ãһڴӦȴе㲻СŮ鷳Ӧͺ
ˣȵȣм¡ͻȻϰҪ󣬡ϰһ²Ҹ㵱Ʒ֮ôӦҲϰ忴һ¡
ðɡ룬ǴӦϾ˵ƷǺҪģֻԹ֮󣬲ŸҰβ°취ϣΪŵľ԰ȫͶ˿Ҳν
ǣʲôʱʼβ࿪ʵȻ飬ҪɣĩҸպ÷ż١
ڣȸκ۾Ȼ󻻸طȡȻȵ죬óһ룬Ȼ˵վŲҪ
ޣáʶĵ˵ͷȻͻȻоͷƤϴ΢Ĵʹʶðһͷ˲˵۾ôͷ밡
ʱȴִ۾Ѿˣ
ˣ˴ȻͻȻһͷΣʱе㼱ι㲻˵۾ôһǿòһͷΣԴʲô
汿۾˴һǧȵ۾Ȼͷˣ㲻֪۾ȡ𣿡û˵
һȻ۾ȡܿ죬㷢֣ͷҲˣǰ˺ҲܿˣĿǿɶȻһ㶼˧ҲĿǳò˧ĿɶһŮƯò񻰣̫ûˣôƯԸеŮôҸô˧أ
ˣҵ۾ˣĺˡͻȻЩ˷ܵĺˣ̫ˣڲˡʹ
һʱ̫˷ܣּһײϣ۵òᶼˡ
ιˣ߰ɣҸ徻ĵطҸȣȻôôе㲻˵Ĵߴٵ
ޣãõģȸϰ绰٣˷֮е࣬˿ƺѾٻĻֻĲͨ¾ýĵ绰
¾ý˵ҽѾӦֻҪȸβȻ൱ˣҲûκԥӦż٣ʱ˵ֻ٣ǰ¼٣¾ý𶼻ԥӦġ
ǸȥģҶϵ绰֮ѯ죬ҪȥǰɣҲͦ徻ģƽʱҲû˴ҡ

ٶʮ ſ

㣬ʱҲܳ˵Դ˵Ǻ⣬ȻʵҸȫĵطҲҲܰȫڣԱߣӦҲûܴ
ϴҸȥ緹Ҳ˲ϳˣ⼱ȵ飬˭Ҳ⣬ʮĲмˣеĿûҲһЩڣ˱˵Ļᣬܲأ
˵֮ǰҽôһ˿ɵĻѾȫ汾£ЩûҽԼ۾ҲҹЩνۿҽÿ˶۾޲ߣһҽ˵ָܻһɼǸҽҲ˵õĽָֻܰңһķա
Ȼֻͷô룬ûоʲôʹ۾ͺˣָȫ˵Ⱥܶ˵Ҫã಻ɵӣ鷳һЩͰܿɶ񣬵ȷǣ˵ҽģһΣˣ
ܿصĵԢϷţң˵ɵȥ
ޣãûԥȥ
춢࿴һᣬ룬˵㻹ǰ·˰ɡ
áʶ˵ãһȴӦ㣬˵Ҫ·
û·еӰ죬ûգûǰ·ѵش
ǣҪҪѶ٣һʵ
ѵ붼ûش
һѵ㣬˵Ҫѹ⣿
ûе㲻Ŀ࣬˲˵Լôô򵥵飬Ҫʸأ
һ£ֿʼԥڰʵҪ𣿲ва
Ҫѹ·һǰЩҪ֪û̸ѡҲδԼ¶ǰ˵ŮԣҲû˿壬ҲֻСʱϴʱˡ
ҲǲУҪ·ʲôɱԹҰ쵹Ҳû·˼
ֻǣôһ˵ȴԼܲˣԼ£ϣԼ˫ָܻҲϣԼܱƯƯ߳š
ѾѰɣҧҧԷҽҽǰ̻¶Ҳֵܹ顣
ֻ뵽һĿɶֲðһͷһﲻǹҪ·İɣ˵԰οԼҽʵϣϾǸ˰
һۣ˸⣬Ȼ㿪˵Ҫ·ҲУԱߡ
һԱ߿ŵġϽϻ˵
ŴӦˣͿѰɣе㲻ͷӣﻹֹһ䣬ֲãΪϲأ
⻰һȭĳ嶯ʲô˰ռ˾Ͳ͵͵ϲҲˣȻĲã
˵ˣг̽𣿲ȻĻĿɺأ
߹ߣʱǲɶļһȻĻһ·Ǿ鷳ˣĲ꣬һＸɡ
ҧҧڿʼ·ֻǽһ룬ͣ˵ιתͷȥ
뿴أƲƲ죬ܸɴת
һ£දѸܿͰϵ·Ȼһ˿ҵſ˴ϣǲԼΪصĲλֱӳǰ
Ϲʱѵ
תͷɿɨһۣ˵һ䣺ĻС
࣬⻰Ҹضȥͷڱҿ죬ֻţⳡνƣܹ
ֻǣʱȴ˵һ䣺ŲԶˡ
ʱͱˣһ治һĿɶ񰡣ԼԶϣһﷸô˵Ͳֻô
ſţʱֿ˵˵ʱȴҲ̲סβۣǵط̵ͦͦģȻȥӦ൱еԡ
ɱһ޺޵ţһĻôôåأʲôбſţ
չգɶѾˣҲȥᣬܸɴķƽڴϣֻǣʶĻסؿڣסһ״ı
ιôô鷳ÿҿأ첻˵˵
㡭Ҫˣһﵽβǿ尡
ֻ˵һ֣ȴѾе㲻ͷһϣȻ㷢֣Լ˫ֲԾ˿壬Ҳһ̣ĳǰ

ٶʮ 

ղѣԼʵ̫ˣֽŶôɢţͳɸˡ
˵ʲôʱȴȻ۾ˣ飬ҲɲǼú֮ǰ֮ͬǰ죬ܸһƤЦĸоһ̣Ȼһӱе࣬ϣٿȻ֮ƺһֺرʡ
ǣ಻˵ҲΪ۾ԣ˿ҲپôߣҲͻȻ䰲
ʱһԵҲԸо仯ĸоٶͻȻӿ죬ͻȻ˷һȻ֪ʵûз磬Χһɿǲͣת
ףҪʼβˣֻǣʵϣֱڣҲ֪ΪʲôôβûѯʣҲû˵ֻ֪֮൱飬ΪһСʩ룬С˫ָ
ʱѾó룬ֱַֻһ룬˫ͣڰУƺ
˵һ飬ȷʵ൱ҪϵСʵϵСǣҲɽйϵΪˣΪӦƷԵرġ
ҪС˫ֱøʵ챾ҲбȽϼ򵥵İ취ֻҪСʩܰ쵽ְ취α겻αʱ䳤ˣСҲе𺦣뵽һαİ취Ҳǣ룬ϴ裡
ñȶתƹ֮ĵǹں֮Ĺʵ˺ܶ࣬Ѿܹʩչ롣
뷨ļأܹëϴ裬׸ıһ˵ʣ̥ǣţʵĻֻҪСʩչ룬õʵĸı䣬ĸ幦ܶòһ˫ҲȻñǰȵҲøǿ
ǣҲǺȷţڼǰĹЧصĺϸ˵Ƕȷ֤ģӵ뿪ʼЧȴǴδȷ֤ģԭӦܹˣҲֻʩչԵʣʵҲΣµҲʩչ룬Ǹңңڡ
첻ԼΣգһξСʩչ⹦Чûõȷϵĵ룬Ҹ飬ھʶ˲࣬ҲͺȻĳѡ
һĹЧȷϣͻʹСϣرСǣǱõ룬Сһ֮ȻɽϱκãСǱ̫κСǵĲȴûܴӸϸıʣֱڣСǵʵȽܹΪëϴĻ϶ĺ
ǵɽ˵вɽʱ򣬾κĲɽ㻹˵ܰκã첻֪Լʲôʱõ룬ǵʩչûʲôõĻǵɽ˵Ҳȸɽõϴ裬ĻɽĲ㲻ܺãҲӦûһ㡣
ҪǣĹЧȷϣôҶɽõأԣΪССǻţΪɽ㣬֤Ч
˿ͻȻ۾Ȼ˫һ£塣
˫һʩ룬벻ϵ壬ɿȻַɿ룬ٶ֮죬ѾԿĵزһԵϣֻ˫ƺڲͣ˶޷ľ嶯ȻҲûȥôĴ㣬ʱҪľǱ֤졣
˿̣ĸоȴ൱ܣоϢҴܣľۣЩϢԽԽ࣬оԽԽܣ̲סҪȴֲ֪ʱѾ޷壬Ҳ޷ֻҧʹʹȻоܣȴرľңǿ
ʱƺú֮˵ʱһּ尾֪˶ãоʹƺѾڼᣬƺѾôʹܣɵ΢΢˿Ӧý˰ɡ
ʱͻȻоϢ˲佫˰ΧȻĸоϢƤ룬ڣȻ񱼣һ̣ͻȻоԼҪըһ㣬һɿ־ҲԾӿͷѵνΣ

ٶʮ ëϴ

оΣյһ̣ҲϸоԾ࣬ڵڸոյʮʱѾ˼ǧ£һжеú˳ʱٿȻо˷ӿϢ
Ϣһ˿˿һоǺͣ漴㷢֣ǲеôºͣȻ޷ӽ壬Ҳƺӽȴһּٶȣһֲ赲̬ӿ塣
Ϣ֮Ȼһ޷赲̬УȻ㷢֣Ϣһϴľ壬ıĹ֮Ϣڳ׵ĸ壡
˿˿ڵ״ƤԽԽ࣬ЩʱȥǱͦļȫาǣϴһɫ·һ㣬ϣҲڵĶ
һԵϿһĻһʱеĿɿڴĸо⣬⵽׷ʲôˣҲ̫˰ɣ
ϵľ棬쿴һĻȴ˷ܣ֮ǰе֣Ϊʲôô룬Ѿʩ꣬ȴƺû̫ķӦأ
ڣڷˣķëϴ裬Щڵֻ࣬ʶѣЩȫҲζʶǷëϴĹЧ֮һ
ɺܿ죬㷢Լ˲Ȼ棬ͨͷųȥı̽鵽ڹʮʱ֮ѾȫĸҲɣѾָͬĳȣҲ˵һƣѾ˸ýʱ򣬿ڣЩϢȻԴԴϵӿ壡
徭֮󣬾ȻܴһϢǣܿ㷢֣ܴϢ൱ޣӿϢȴ࣬ľ޷ôϢٹһᣬľɵϢͻﵽޣ취Ļոõ壬ֱӾͻᱻЩϢű
ŸôʱЩϢȴͻȻԼѡ˳룬ӿ塣
ͻȻı仯һɲԼЩϢű壬ϱתͼֹЩϢĽ롣
ȻЩϢӴʱȴһôҲû뵽飬ȻܹĺЩϢںһʱҲ֣ϢȻǱȴһһǺͱƺͬĳʣǱǳͬԴһ
ոʩչ룬챾˺ܶıʱôһϢܸںϣȻǲҪֹǣƾϢԴԴӿ壬ĵı
ϢΪý飬ΪϵĽ壬³һ֮ãϢſʼ٣ֱֹһңҲûϢ壬ʱ첻Ѿȫĵı̶̵İСʱ֮ڣĹѾһأ
̽һ״ȷ֮ڳ룬Ȼе㷢㶵վԭأĹЧѾõ֤ʵЩϢʲôأ
𣿡е㲻ʱڸоܺãֻϵĺܲ
ޣˣϵЩϴˡ˵һ䣬Ȼת߳ҡ
Ϲû°ɣҪҪϢһ£ϸϽ˳еʵ
û¡ҡҡͷȻ飬С绰𣿡
ǰÿʹ֮ҪϢһҲʩ룬һΣʩչ֮󣬲ûκģ෴õҲ˵ϼΪСʩ롣
Ҹ˴绰㣬Թֻ˵űóֻ¿
ϸոհֻӣе绰˽һ֪绰ززġ
Ϲززĵ绰Ӱɡæֻݸ졣
ӹ绰˽СҲϴǱߴϹ㿪Ҷ𴲿һСʱأﰡȥ㣡
Ҹ飬׼أҪȥɣ첢طСʩ룬ȥ

ٶʮ ùŮŮ

ððСһڴӦȻʵϹǲǸϽһ𰡣
ǰô֪е֣û°
֪ϹԷɣϽ֪ġСɿ˵ȹŶҲȥԷ
СƺҲȽϼ˵˵绰תͷѯϣţ֪Է𣿡
Է΢΢һϹززȥԷ𣿡
ǰ˵֪Է˵ͷ
ϵͷ¶һ˿ֵı飺֪ǸطززԼıֻǣǸطе֡
ʲô֣е棬Ǹɶֵأ
İȫϵͳززԼƵģҪһֻҲɲȥҲһ㣬ֻǣӷɽȫϵͳҲᱨһεı飬ҲǱϵͳҵһȥʱ򣬲ͱЩϵͳĥñˡ
ȥʲôϵͳҵˡ˵
϶ʱЦãȸزز绰ǱϵͳһãȻĻŪԷҪɷˡ
뵽ϻС˸绰绰СȴϣԷϵͳѾұˡ
ززô˵ҲǷȻ˵Ϲڹȥɡ
û׼ȥ
ȴ飬ԡһۣѯһ䣺ϹҪҪ˵һ
ˣҸҲ졣˵
ֻ֪𣿡ʵ
룬Ȼҡҡͷ֪
ǻ绰ɡϿϾܵһЩߵԡſţ࣬ˣҰϹֻڲ輸ϣµĻʹ绰ɣ
ûлӦֻˮҲû˵ʲôֻֽд˸ֻѹڲ輸ϣȻһȥ

ԡ࣬ʵϵ˿ȴûȥشϵĻվھԱߣһƾˮϴԼ壬һߴĿžǸˣƺһֺ״̬֮С
žǸϤİˣоԼΣͦϤǰǽۣô֪Լǳɶӵģֻǣǰˮ۵ļȴоİ֮ǰƤȻɸһȣǾԾ֮
ϵĺɫ࣬ˮϴȥ֮Ҳͬ¶۰ļһ˫޳ϸȣλãǣԼô
ʶ˲ӣҲ߶Ȼ㷢֣Լ߶ƺе㲻̫ϰߣһѾϰһֻȳһֻȶ·ʱͻȻȱһе㲻֪ô·ˡ
תôĪǣʮĵùΪ˽תˣ
˿̵֪࣬ΪĲǼ˷ܣһͻ̻̲ƺڵţһΣֻ֮صǰ
ѾԼ£ҲоۣЩӦòΣʵȴȻһ˿һУƺ̫ͻȻˣҲ̫˼ˡ
ԡһСʱ֮ã˳˿Ҳƽ߽ңҳһȹӣһǳϲȴδ¶ȹڣڿԴȹˡ
ȹӣžŮ֪ʵСʱԸڣڲùŮһŮ
磬඼û뿪ӣȹӣ߶ţʱʱĻȥһ¾ӣ˿»ΪǷӣɶ˵ȷʵҪʱӦԼ췭ظı仯
֪㣬ꤵȥԵ㶫ʱˣѾûܳԵĶֻȥԣֻͬҲ˲輸ϵĵ绰ֻ֮׼š
ʱֻȴֻʾ֣ȴɵ㶡
绰ŵģŵѧͬѧ֮⣬ŵ磬ͬһʡݣڴѧͰͬѧĹϵôŵΪһϵ˵һЩ
ʵϣŵемģи˵ʱŵͷǸҪ֪ڴѧǵһ˰˵
ѧҵ֮˱ûϵ֪ŵȥ﹤ʱͻȻӵŵĵ绰Ǿе⡣
ιŵࡣڻǽ˵绰

ٶʮ ּ

˵࣬㻹ǵҰҶΪأҵôãҲҴ绰绰ͷΪϤóŵֻŵӺֵȴе㲻ӦΪʵϣûô졣
ȻȻ˵ŵûô죬Բû绰ֻǸԼ˸ڣղμӹеæҲûǰͬѧϵ
ǵǣҲ⼸æҪÿؼҵϾ˯Ȼ绰ˡŵɿ˵ȻҲڽԼǰû绰ԭԭǲģǾֻԼ֪ˡ
ûߵ˵ŵֿ˵ˣ࣬ʱ䲻ȻһԸɣ
һ
԰㲻Լ˰ɣŵ뿪Цʵ
û׼ȥԷءæ˵ȴڿЦôԼ
һ룬ȴӦ԰ôͲԼˣѾǸ۳̽ŵùŮˣѾǲ۲۵ĴŮࡣ
ðһ԰ɣҲ׼°ȥԶأĩڿݼˣ컹һȥ֡ŵɿ˵ô˵ˣϹɣ֪мҲϳԿͣԵӪˣ͵οһԼ
ǣðɣģ룬Ǿȥûѣŵͬѧ磬ǱȽġ
ֱ֪Ҫǲ֪ʹɣõ㡣ŵ˵
ðɣϹӦֱ֪ģŵ˵ȥˡ
УȻŵܿ˵绰
˿ţ˳ȥ
վ·ߵȳ⳵ʱԸоԱ߾Ů̲סͷۣ֪һΣ˿Ϊ󣬶ΪѾƯ
˼֮ȵ⳵ȻֹʮӣִǼνõ
ڿ˲࣬ɨһۣ㿴λһƯŮŮһͷ̷ΪУTǶţп㣬˿Ůûע⵽ĵΪŮͷֻ
೯Ů˹ȥͬʱһŵ
࣬˰Ů̧ͷ࣬ȻĿɿڴ㡭ࣿ
ŮŵȻ̧ͷʱȴôҲ޷ǰȹӵĴŮӡеǸϵһ
ӡУһֱ۾ӡУһֱȹӣӡ֮Уǳ̽ţڣǰĴŮ۾Ҳȹӣһ˫ȸƯʣ
ŵҲϲ˰ɣеε˵ʱʼһ⣬ǰЩʶˣԺʱ򣬲ᶼϲ˰ɣ
㣬డŵеŵĿ࣬˺ôһᣬջȷȷʵ࣬࣬Ҳû̫ı仯ֻƤ˺ܶ࣬ͻǰȻǰ˸ѿ۾Ѿ˵ǾɫˣѾͬŮŵĽʺˡ
ŵЩȲʵ࣬۾ȣô°ƤôͻȻˣǰƤȻҲҲҲ࣬Ƥоܱȵǰɿˡ
ңһҽһ˵
ҽŵæϻҽ죿ʶЩİô˵ҽŮѣ
΢΢һ㶣ŵҲ֪£
֪ܲأŵɿ˵ֱļߣôţ֪ܲ𣿡
ңйذɣ̲סʵ
࣬һҲ㰡еϵϿҽ飬Ȼ㿴˵㣬ҵ֮һֱû磬Ծ͸˸绰ŵҲˬĳϣҵûɷǱֱֽҽɲʲô
㲻ɷͺá˿춼֪˴ҵ绰ˣڶ뻻ء
ҺûҪˣһ治֪ȥأŵ˵ȻְܿѻתƵĵ࣬㻹û˵أ۾ȵǲǸҽκõİҽŮѣ
˶٣ŵֲҪŮѣ͵ŬУʲôţ൱Ưأ

ʮ ŮҲǮ

Щ˺˵˵ˣôŮأҲ˵ŮˣҲۼƯֺãҲû˵Եе޿κΣҵ۾ȣȷʵκõġ
κõİŵп˵ģû֮ǰҶҽٻе㻳ɵģڣȫˣ˲һܲ𣿰࣬öκİ
ŵ㣬ʱһǰǸӣ𣿡ûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
ŵִһ˺üʮ룬ڲ֪ʲô漣ˡ
ǰе漣ɡҲепʮùŮͻȻ콵ˣʼնеô˵رо
漣ŵһĽӣ˵࣬ģǸϱȣоҿҽôãˣƯҸ˵˶ͼʵģ㱣׼Ӯأ
ŵͱϹ˵ˣ˵ұȲ˼ϣҶûʲôȤκ˲ǲ֪ǼһжɶҶ޲һשһ˵죬еǲԾǼһԼβʱԼѹ·Ҳˣָָģܴܴ֮æ˵ڶĸоȻǸмǾһɶ߯ɶˣ
࣬ҽƺʲôìܰôĸβҾӦҲϲģҾ֣޽ӵĸоŵƺȤյһ
޿̵ĴŵĻϹ˵ˣ֮ҸǼһǲܵġ
ŵҪ˵ȥת˻⣺˵ŵͱ˵ˣզˣôûһԷأ
ŵͬѧΪϵһ˧磬ŵѣŻôʡ
˵ˣҸˡŵе㲻̫Ȼ
һǾȻˣǵôõġ
뵱ºŵӴһʼ̸һֱģҵ֮ǰ໹֪ǺúõģͻȻ˵Ƿˣ൱ȣʱĽǵĸء
ʲô飬ǶǼٵģڸһءŵ¶һ˿Ц
ӳԾˣǰǸࣿ
Ҫ֪һֱ˵ĸоǺܳ󣬵Ҫ˵ԶԶȲǸ࣬ϸ˵ǰҲֻǲмѣǸȴĳѿһȽ֣òģԶԶȲŵ۲ŻʲôģǶҲϲϡ
ɲǰǸôŵһ˿ζǰһֱ˼Ҷֱֳڲ֪ʵ˼ҲҲűأװ˸꣬һա
ȴȻţ⣬ʵ̫
̫˼ǲǣŵҡҡͷʵܼ򵥣ǾǱˣҲͦǮģź·ܶһҲ׬ǮԺ¾ѡ£һ˵ǰ㶭ȥء
ȥһʱûӦ
£ŵһ˿мͬʱȴҲеΣడǿ͸ˣᣬ˵ǮŮҲǮûǮסԼŮˣŮûǮͬҲסˣ԰ǻǳᣬ׬Ǯɣ
ٰ㲻ζû뵽һֱĽһ£ȻΪǮˣȻһֱŮҲϲǮһֱãϣкܶණǱǮҪģ飬֮һ
ˣ˵ȵԵİɣʲôŵе㲻Ǻܺãĸ飬ȴһóŮˣҪ˵ȫ⣬Ȼǲܵġ
ţǰɣ߷졣˵ٳͣӡоͳԹһΰɣǴҲǳԵţǣζα
ŵԱ߷ţǣȻ˱Ļ⣺࣬ںڵװʦ
ǰҲ֪ǰȲ㣬۾ҲãûطҪҵߵġ˵ͷݹнˮҲԣҲͦϲװƵġ
ϲͺãʵҵǺϲڵĹȥʲôţЩоĵġŵ̾˿ʵװõģҿٸЩƷװģһ·ǰ򣬿׬ˣ
ŵ䣬ԱȴͻȻһףŵҲԷ

ʮһ 

˵ǸʮˣûôС˧һƣһƺȫ¶ݳƷȻȽ϶ԣΪݳƷӦǱø첲ŵһŮ
Ůͦߣƺ˻ô㣬൱ԾĴǷ۵Ĳϣһʯһ˶ʯǸոͣؿΪˡ
һŮŵæվкܣС㡣
СȴҲŵһ£ȻǸûŵܣȴЦݣһӣŵҺոճ׼ȥ͸к
һ˵һ⿴ŵһۣʱ۾һŵѣ
ܣͬѧҲ磬ࡣŵæ˫ܣ࣬Ǳܱࡣ
ԭС㣬ã£ֱܱࡣºĸкͬʱֵӡ
ʱС㽿Ƕִһ˿˵٣˼ҼŻȥĤأ
ֻðһ˻ȴеӶ˵һ䣺С㣬»ؼɡ
С뿪ŵ㳤һգ
еƣʲôհ
ǸܰˣǱߣ¾鷳ˡŵѹ˵
΢΢һе㻳ɵʵڰɣ
ʲôڰҸ˵Ǳɫ˵˾ÿƯԱŪϴŵеŹ֣Ҹ˵Ҹȥ˾ʱҲ⣬ûͶˣҾӹһ١
˶٣ŵֲǸǸеģ⼸µ˼󶼻أҿѾˣ뻻ˣģģǿˣһҲֵġ
һܱ𣿡ƣʲôҲôɣ
ɲǱܱô򵥣ֻܱǱҵһͷʵϣǱϰ塣ŵȻµĵϸ˵ھǿǺбģ˵ʲô֮һأϵŮˣܲˣ
λС㣬ǵţǺˡԱʱ˹
԰ɣʲôˣѾˣԺҿɲҴȥǱˡŵ˵
Դ֮ãʲôҲþҲãûκιϵ
ŵ߳Աģͣ߳ʱѾൽߵ룬ʱɫѾ·ߵ·ƣȴҲˡ
ŵС㡣һͻȻ˶
ŵɫʱͱˣתͷһۣ뻵ˡ
ܣôɰŵ˹ȥһɺϣȻĻɾ鷳ˡ
Ȼʲôʲôֻ˵ŵɲɣأ
ûŵ˵ѾࣺС㣬ȤһȥҵĳǱߡ
³·ָָͣһΪܳʣ椵һֶΣᣬܰѺܶŮϴźϴˡ
ֻϧԴȤȴǺܴرǸոŵѾ˵һЩµо͸ӲܶȤˣȻ뵱ŮʵԼǸŮһֱͦߣɲɵȥЩνĸĲ˵һ
˼ܣؼϢܸɴľܾˡ
С㣬ڻ˵㣬ôȥϢɣ΢΢һ㶣û뵽ȻܾܾᣬʵҾС൱ǱʵһܿСͦʺڷģǿһ߶һһ¾ĺ
ȻµĵڶУϲҪŮмϲǵأģأҲǸСˡ
ܣҶԵģûȤϧȻϵߵ·֣⳵
һ⳵·ͣ£ŵ˵һ⳵ţ׼ϳ
µɫʱе㲻ÿһձҵµŮѧѣȻôӣҪôŮĶ㲻ȥ
С㣬㲻ôӰɣ´ǰһץסĸ첲ϳ⳵
֣ʱˣȻһ˦ٿȻ䣬ֻͻȻһɹϢʱ±оһɾ޴ӿ˹Ȼͱôһ˦˦˶
䣡һ죬棬ͷѪԹȥ

ʮ ȻùŮ

ܴһƬ֮ȴǳɵˡ
ôֻһ¶ѣôܰ˦أһôߣһӰˤͷѪʲôʱôˣܣһܣ϶ǻþ϶ǻþ֪ˣڿ϶ΣǵģΣ֪ԼͻȻôƯģֻŻᷢô顣
һԵŵҲĿɿڴȴ֮ǰعæһ£࣬ŸоȻ
оȻһɵɵӣоȻﰡ
ȻǾ˰찡Ҫˣ͵ΰŵ˵óͬѧ绹ôĵġ
ôأΣﲻ˵ģ˾ûˡȻһɵӡ
ⲻΰŵһʱеΣ绰ɣ
ŵϽ˼ȵ绰룬ֱ˾ҲװɣҪˣҲһ㡣
治Σ࿴ŵɵӣȴһ޳ģ
治ǰ㣬ͲԼһ𣿡ŵеɵˣ취ûʲôˣʦ߾ʲôģеĻϽ绰æǴ֪֪˵ôôأ
ᶼˣҲ֪ԼôͻȻôǰûôİ
࣬𷢴ˣ㵽ûѰҪ֪δ˵Ŀ£˼ǮƵģռôô㰡ŵ໹ǷɵýҪãһˣҿ㲻Ҳðεģ
ʲôѰ˲۾ǿɬˣʵĺ˲ûеȻŮҲȻǸùŮѳԸѣǳôһ
뵽Լ±ӿܶҪڼȹﲻԾķ־ͷ˵ڼĺܶഫԣ˵˼ŮܱңѵԼøƯΪͻȻԼֻΪԼøô
ˣ࣬绰ҽѰɣŵͻȻһ⣬ǺˣֻҪû£϶εģǸ¼Ȼڴ⣬ʱֻв㣬ʱҲԵѣܱȥǿ
𣿡һʱû⣬ɣô˵Ҫû£ңҲǾҪ
ѽϴҲκð˵ҲδҪأһһֻҪžͻҪ˾ûŵԵе㽹֮춼绰ҽѰɣȰ˾Ȼ˵飬ԺȥҲٰ
ǣãðɣҸ绰ʱеججģҲûƽô⣬ŵ˵ƺҲеŵġ
óֻҵĵ绰Ͽʼš
ȻֻȴһԲŵĺѹػԺٲ
಻ĵֲΣÿζʾػֻεķֻһ͡
ôŵоԾ㿪ʵ
ĵ绰ػˡ˳ѵҪ
ŵһʱҲûˣʱٵľѾԶȻ;ͬһʱִ

Էʵֻһռ󣬲ռȴСΪڱΧźܴһƬĿյأЩյϣززװ˺ܶķϵͳȻⶰΪνҲ޷
ھε֮ԷİȫϵͳѾ൱ȽԤһ£ĳ˵һЩݣ˲ôжκ⣬Ƿϵͳһ
ΪززԤȾռһЩϵͳҲȻϵͳ֮УˣϽԷʱ򣬻ûʲô⣬ȻҲûⷿʲô֣ϣҲ˿ɲʱʱıǷϵͳ
㣬һǿԡҵȵȣ¥ң¥һ¥СĹ䣬¥ȫǴͨģȥǸضǻǵԣƺָһĵԲͬ˵СԼװĳԣ൱ǿȻǲЩġ
̨ϣȴһ¶ӾأȻС˵ӾʵҲǷϵͳһ֣ûеʱӾؾǸͨӾһ֣Ӿؾͻɳ
֮СΪԷΪȫĵطеϵͳָᷢĳطȻҲأǲôȫȴҲû֪ΪطûЩӬʲôģС˲١

ʮ С

ϹϹҵֱһɣҵֱøˣҾȥ˺ͻսɵСȴԷһȦϤ˻֮󣬱еȲʩ롣
ȴеһ䣺˺ͻ˭
Ƿֱһ͵ڶĺڿ͡Ա߻ش⣬˵һڶزز˺ͻֻǴţǵݼû֪͸ززĴСһ֪ززݵ˺ٺ١
ޣǺڿͰʱûȤͨ˵ĻܰСȥһ٣ԺڿûޣֻСԼȥˡ
ǣֶС˵߰ɣȥңȥʩ룬Ȼ˫־ͻøʱԼȥڿ͸㶨ɣţôأһҪһС
Ϲ˵̫ˣСôܵأһŷҵزز⻰ͬȻȥ¥Ϲʩɣ
ȴе㵣ĵһ䣺Ϲ֮ǰŸʩ벻ãҪҪЪһʩ룿Ҳеģ̫һʱ
ˣûµģȸСʩ룬ȻһԽŸʩأ˿ȴʮ㣬ǰ֮ȷʵҪϢڲһʩʱ򲻵ûģǿĻʩҲȻûʲôˡ
ô˵ϵҲû˵ʲôۼʩһĻȻҲززʩĻززкôոֻе㵣ѣȻȷŲ£ȻҲѡԼˡ
¥ززңزز㿪ʵϹҪʲô׼ǲҪɴϣ
ţѵ·ɴϡ˵ͷ
·ززƺе㲻˼Ϲ·ѹⰡ
ѹ⡣˵
ޡززӦҲûʲôϾͰе·ȫȻԹԵ˴ϣС˿̺ͮͮģȻе㺦ߵġ
֮ǰôԸ⿴壬˿쵹ǺɨһززģȻززԸ͵ģӱȽϽСȻҲǽС磬ĳЩλҲǺȫϾڷеΣˣĻ൱ģ߷͹ĵط͹ðĵطҲƤҲǷ۹࣬ȻԣԵô㡣
Ϲ֪ûϽõززе㲻˼ôſ͸˼ˣϹɱϾ֮ǰҲûʲô̫ܵľٶͻȻһӵֵزе㲻̫ϰߡ
ͦõġȴһ˵ԺԵ㶫һˡ
ʵͦܳԵģұϽ㻹ܳأزز̲ס˵ϧҳԵĶˣϽԵĶز
һԵе㲻ززһۣѾͷ˵ûǲǣ
Ͻ㣬ҿûô˵˼̺ܸҲĺܴززȴҲ¡
һʱûϲҪ̣ȷʵôҲȲززģزز̣˵ˣҲ֪
ҰʩĻᷢøõġʱȴ˵
İززΪˣϹǲϹˣȰʩ˵ɣ
á˵ͷϣһΣûб۾ֻһȻ󻺻³ţһزز塣
˵һʩչľ飬һȻе˳ܶ࣬ɵزز룬һеӣٴθоϢ˷ӿȻززʱҲг񣬲о֡
ǹϢعЧΪززëϴ裬زز壬һززļҲܿĺɫ࣬ȫڸ
֮ǹϢȻһͣززϢʼӿ壬ĵĹһĹһء
ʩ̲໨һСʱȻջ롣
Ϲȥززϴһ°ɣʱȴѾȥѺںززԡҡ
еźȥϴأҲȥȻʩ֮ȥϴ衣
ززϴ赹ͦ죬ʮ֮󣬴һԸС˯ȹزز쳣˷ܵ˵ϣҮϹǺҵƤˣҲоԼھܺúܺã

ʮ Ҳ

󣡡ززϷɿһڣȻĻæȥϹȥ֣ǲǸˣ
ززһܵûӰϵǳǰеεӣززʼϲĶ
һʱ¿˵ţһǽŸʩɡ
ϴ˴Ϲܳŵס𣿡
֮ǰһΣϻǾãƺ̫˵㣬ȻһֱֻԹۣҲоʩҪķѺܴ
ţҪҪҰ·ȴʵ
΢΢һ죬ԤϹˣϽ˵ϹԼ㣬Ͱʩɣ
ϺܿԼѵһ˿ңȻȻɵ˴ϣѲǵһǰԼ壬ȻʲôɬϹҪʩ뻹ģʩΪ
ϵˣȻϲԸг壬µʱҲֻ˲һСʱʱ䣬룬Ϊϴ裬壬Ȼ󣬽ԡңΪϴȥϵ۹°شϣһΣ壬룬ϵĳӲ
ʱϲȷţȷʵŵסǳŵסҾ쳣棬Ȼʩ룬˿ҲûӰ쵽ȻȻ֪ʵӰģֻǲøöѡ
ϱκǻļϴ֮ףøӵ覣ҲøӵˣβĸţֱҲ᲻ýⳡ
ϴ˿̵Ҳ൱֮ãҲøӳɫȫȫķӭ죬ԼŬȡˣõĿ֡
ϹϽ㡭һе㲻˼ͻȻſڴ˵ļࡣ
ԷﲢˣΨһܴǵģֻزز
ززô΢΢˵ززԼԴŵһ棬Ҳе㲻̫˼Ҳû̫⣬Ҳˡ
Ͻ㣬Ҳǵǣҵе֡ززе㲻˼ĿȻһһۣȻеĽֹһ䣬ϽǺð
ϳڰ춼Ȼ󿪿ʵôˣ
Ҳ֪ʱ֪ôͻȻܴһɹֵֹʱҴܵģոһʱ˷ܣ֪ôͰѼ̸õˡززһѽӡ
ҿʱ˵
ززֻߵߣץסزز̽һ£Ȼ˹ԭ
Ϲô£æʵ
СһЩĶʵǿȻ࣬ȴܼ޴쿴ϣʵҲеģҸʩ֮һǺ֢ɣӦڹȻڹķһ㣬ֻҪھͿԿӵڵҴܣСһǰûڹԾ޷ʱһĻͻԼܳˡ
Ǹôأæʵ
ţҲ׵ģҽ̸Сһڹķˡܿ뵽취ʵʲô鷳ֻҪСܹڵǹɹˡ
ֻһûڴսˣֻô𴲣ȽС鷳˵
̸߾ǲһֻСڵվ˼ΣСе·߼ȻԼ˼죬ҲͻôСʱҴҲ֪ôʹ
ʱҲ˽һ£ԼȻǣˣٶȵȵȶͻͽǰЩӣڽеʱʵҲѧϰ翲ѧһЩսɣνŮǸʱܶ޷ʹóҲеļóٶȶ޷ﵽЧڣ׵ʹЩ֮ǰ̫翲ҲͻȻߵ쳣˳ƺһӱ൱
ǿģѾʶ书磬ѾͻͽԺǿĵˣҲ̫ˡ
Ҳ뵽ϹҪǶԺܶ书ӵʩ룬ǿԺֳܿܶ
ززȥ¥Ĺ֮ϱ뷨죬Ȼ㷢ֵ

ʮ һ

ϹҸﰡϱ쿴е㲻ڣϹõĸطˣӣͺʶƵġ
ţ뿴ôͻȻɵˡһ˵
϶ʱеƣеίϹôɵ
ţȻ˵ûǿְ취첻ٸֳûôɵҲŲᵽȥϴءȻһһӣֻ£ҲŲأ
˵⣬˵һ䣺ҲкôÿҶùһ㣬ȥĻҾܸʩչ룬Ҳܸɽβˡ
Ϊʲô˵ԼɵˣȻΪԼɵôҲֺ£Ȼʲô˶ܵġ
Ϲ˵Ҳкôֲʩ룬Ǹôأϱʵ
Ŷܼ򵥣ҶһЩžˡҲûش
϶ʱˣ⻨ϹͲ𣿲룬˵õôԼϹõôĻƺ֮⣬ûİ취ֻϹôţͲ
˵ۣ⼸ÿζڵһûУȻǲ֪۵ģÿ۵ð
ţʲôأǺþò˵̲סһ䡣
ûʲôһ죬ɲЩȵ飬ϹҪ֪ЩµĻֻ¾ͻϰϴˡ
ţɫ̫𣿡ʵȻ֣һҪӡ
ûеΣʱͻȻһ飬ϽʵϹ˵Ǹ࣬᲻Ҳززһûڵأ
Ӧǰɡ˵쿴ֲţȥģ˵ֻ޷ڵѣֲˣûʲô˵ġ
Ȼ֪Ϊ޷ڵѾˡ
˿ھǾֶǷ־ֵѶһһŮ죬Ͷ󣬲ʮ꣬ȴ൱оߴӢŮҲഺһȥִ˵Ļ˳þò١
Ѿ֪ݣоǶǷ־̾ذһ鳤񣬶Ů˼ͬذģֻͨԱѡ
ܿ˿̵ľǲ⣬ûʵȴ൱⣬ԭܼ򵥣ѾһСʱѾٱıԵ
࣬һΣ㵽ʲô´˵ģʱֿʵ൱򵥣Ҳм¼Ҳ鿴¼񣬿ǣ¼ϿҲô˦һ֣Ȼ¾ͷˣʵе˼
Ҫ˵ԼɵȻԼһԣȻҲǲܣңҽԺǱߴϢǣڻûѹȻӦûΣգȻ˵òᡣ
ˣжϣϿʲôǷ϶һЩνЩŮӻĶ೤ôƯ׼һҲпܵġ
ֻǣ˺ܶΣǻشʲôҲûãȻѶͽ޷ȡýչ
Ҷ˵ûʲôڱҪȥ磬˵ȥ⳵ȻܹңҾһ£ȻͷˣҶ˵һٱˣǾǲţ
̫࣬˼Ա߰οһ䣬Ѿľ״̬е㲻̫滺һ
ҼҼôҶ˵һٱˣǷǲţǲҪǰҹˣһȥˣԽ˵ԽȻվȻ˫ǰϡ
䣡ӿˣ˶סˡ
࿴˿ӣһͻȻ˹ȻصϣſǻǿˣҲ֪ôͻȻôһ׶ûеģĲ£ֻѣĲ֪ôôôùأò۾ˣҵҲκˣΪԺܹϺӵģô͡
˵⣬ͻȻʲô˴ȻһȻ֪ˣһ
ǰӣˣȷʵûԼһְֻ˦ģȻ⿴е˼ôһŮӣӦôʵǰɲš

ʮ ת

½Уɵʵ֪ʲôеָ˭
֪ΪʲôͻȻôˣһ죬ʲô༱˵ұģɽ˲βĹҲ֣ͦҵĲκˣͻȻͱòˣǿ֤ĵ绰룡
ʵҲܿ϶йأʱѾ벻Ŀԣʱ˵һݡ
죿ɫ΢΢һ䡣
Ů˼˿Ҳе㾪ȵĿڣ˵ĸ죿ϴ÷зҽɣ
ԶԶԣæĵͷ
࣬࣬ˣ˼ͻȻе㼤ӣҾ˵ôһֱеϤأ㲻ǸϴҽŮѵɣ
ûش˼ҡҡͷ԰˵Ǹǽۣǳ̽ţ㿴ͦǣҼǵøոտ֤ʱҲ۾ġ
ҾǸ࣬ҲŮѣֻǸʶѣ༱˵۾κˣҲκˣ֮Щ춼֤ģǿҵһ֪ΪʲôͻȻô󣡡
ͣһ£һڴĿ񾯹٣Ҫܸ֤ǽǲǿ⣿ңҲεİɣ
λҽô氡˼ȴ˵һ䣬Ȼ㰲οࣺ㲻̫ģ˵ӦǹʧûʲôµĻҲǹʧˣأӦòεġ
ǾͺãǾͺãһظӣȻּ˵٣ڰĵ绰ǰɣǰϵһ𣿡
ãҺɣ˼æ˵ڹ˽Ҫ롣
ܿĵ绰˵˳ȻʱֻϣĺѾ
˼ڱϸոռº룬ͻȻְѱ˹ȥվ˼һ£ȥ绰
ޣõģ鳤˼ͷȴڷֹ鳤ôȥ绰أƽ鶼ȥİ

߳Ѷңȣóֻͨһ룬ȻǴģΪûϵĺ롣
绰ܿͨѹ֣ҡ
Ϊʲô£Ǳߴһͳ
֣С𣿡е㼱еʵ
ͳˣҸչȥϽ̸ӦѾˡ绰ͷ׻ش
֣м£ȥʾһС㡣ɿ˵ھһʧ˵ɷǸƽŮӣͻȻ֮ӵ˺ǿֻǿܿƣԼҲ֪ôơ
С£ȥʾСɣθȻԴ˲ôͬ
֣˵꣬˸йϵ˵ǽۻǳ̽ţձκˣЩκ֮ʱͱܴոһƾͰǾѶҵӸˣҾºܲ㻹ȥСɣСô˵
ô˵ҲȷʵֵӣСÿ¶ģȷʵǸȥ㱨һ¡θ΢΢һ£ȥϢ
˵仰θҶ˵绰ûн棬Ȼվȣȴ֪ðһ޾徵Ӱ
ܴСûпĿĿУһӣĿУ˿ȡĵλ𾴺ĽѾ޷ݣ֮ƺŮӶûκȤΪܲԾĽЩŮӸȣȻ֣˭Ȳʵ֮һǰÿŮ˶쳣ӹס
ţμң뷨ĲֻһˣǸ޾徵Ůӣμǰδеĸı䣬ʮǰμֻǾһĬĬŵС壬ʮĽ죬μѾΪС֮һ⣬ֻΪǽ躹ޣû̫ҡѣʵϣμҵÿ˶ţԼڵʵǣѾþκˣ
죬㵽ǺηʥأΪʲôСô㣿ԴǷѽ⣬֪ǿڱִѵأҲ֪źǿʵȻĿУȻΪһ죬ֵСӣΪںڱѵЩ£ʵμңҲкܶ
ֻٿȻ𣬴˼ֻһǸ״ĵ绰Ͻˣ֣Сô˵

ʮ 

СҪԼ˵Ǹˣ취ɡθе֣Ȼе벻ס
ãϰšȴûκԥϾʹӦСκԥִС
˵绰ȴִ˵绰Ҿ֣һ˳ȥ

ֵ߳ʱѾʮ㣬ֻȴеãΪڶ֪ԼǲûˣҲ֪ǲֻ֤֪Ǹ˼ŮѾ˱ʱؼңԺʲôĻֻ
ף࣬ûϲ˹ȴŵе㼤˹Ȼˣ̫ˣҶ켱ˣ˺ܶ취Ҳæˣҷطûʲô׵ѣһ˵ǰæѣ
˵⣬ŵеʵˣ࣬ô£ǲˣȻ󲻸ƽϻôģҲ԰Ǹɫ϶ûôţ
ȴһԻĿŵ㱣ҳ𣿡
ңŵ㶣࣬ҵ뱣˼Ҿ첻ð
ˣ˭ҳأԺŵΪŵģϾ⾩Ҳֻŵһ㣬ŵôҲǼߣҲȽͷһ˻ǲǼߵġ
㲻֪˭İŵ֣ͦҲ̫˰ɣ᲻ҽѰ
治֪Ц˵ǿɶļһﲻôĵġ
ˣô࣬ؼȥôˣȻȥϢϢʲô£˵ɣŵ೯·ȥ׼͵ҡ
ʱȴһ࣬һ¡
תˣʱЩξ٣ʲô𣿡
񣬶ոѶСʱľ죬ȻǼǵú
࣬㻹ɻ˭İɣ΢΢һЦ
⣬ξ٣֪˭𣿡̲סʵȷʵ֪¡
ЦЦҲ㣬ʵһʦѰæ㱣ͳġ
סˡ
ŵҲǺܾȣҲ̫˼˰ɣոհץֵľ죬Ȼ˰˳
Ѳ⾯Ҳˣŵﷸֹ˳ƯǲĶܻӭ
࣬ﲻ˵ĵط㲻Ļϳɣڳġ
ððŵæϻȻּһ䣬٣Ҹһûɣ
Ȼû⡣񵭵һЦλɣ
һ໹еɣŵæһࣺ߰ɣξٿ˲ҪԸæĻܾͻ᳹ûˣ
ǣҸֲ졣ԥ˵
ʲôҸһأûµģҪǻˣҲ¡ŵ˵
룬ڻ˹ȥŪô£ôͻȻ˱أȻΪ˼˼Ļ֮ǰҲѶһСʱ
˾ŵҲȥһںҲû˵ʲôֻǺܿӣѳ˾֡
࣬˱ʵҲ֮УҪ㡣·ϣʱҲ˵
˭Ҫң̲סʵ
ʱܸ˭ʱ׿ڸġ΢΢һ£֪ɣɣס
ʲôףŵϻͷ־вõĺ塣
ȴû˵׵ݣ̸һ£࣬Ѿ֪˵˭ȻҽԺǱߴϢ˵²µҲͬᣬҪǣһ˹Ҹұ֤¾ԲŹ㡣
û˵Ϊ֪˵ʲôʵЩŵѾ˵Ҳ֪˵ʵ
֮Գ£Ҳɫµ磬ָ֮󣬿϶㣬˵òһ㣬ƭϴ϶ǲݵģҲұ֤Ūһʱ֮󣬾ͻʧȥȤʱ³±λҪҡһ߿һ߼˵ھǮƣʶΨһеǮģϰ¾ý𣬵¾ýǵǮȴԶԶȲµġ
ξ٣㣬㵽˵ʲôǲ
ʵҪ˵ĺܼ򵥣»ٵһԼ޷ı״ԸȥһˣҿԱ֤۽Σһᱣ㰲Ȼ¡񻺻˵⣬˵Ľס

ʮ ɴŮ

ô򵥣ŵе㾪ȡ
С㣬鱾ûôӣµļߣҲѣڵ˵ģʲô𣿡񲻽˵
ûʲôŵڨڨһЦ治ǵģȻҲ֪
ԥһ£ŵ̲סʵǸξ٣ֻһ죬Ǯƣôܱ֤లȻأ
Ҹ˵⻰ȻգȻеǮμǰҲֵһᡣһ˿мŲţǾͿˣҲ̫࣬ڿ³³֮ʲô֪ԸȥǸ˵ĻٻһԣȰǣǶһ°ɣ¡
ŵյߣ˵Ҿ˵ͦеģҪͶһѰɣ
һ˼˵ͷʵѾûѡ񣬲ΣȥеǸ˰ɣԼѾùˣѵܸù
ڴӦҲ˿ĲȥĻֻǿֶ˰Сʱ֮󣬵ŵ࿴ǰһƬʱ򣬱ѾĻȻǸƺôڵʲţǿƬֵҪµʲˣ񣬻ʱġ
ŵһμ˸дĴ֮£˼ǧףһеͱȺĵطһƽһܴԺӣԺӺܿտʲôҲûС
С㣬Ҫ˴ˡһ䷿ſڣ˵
ֹӣ֣浽ʲôأ
ʱһĮȴ쳣ö洫˳ɣ
ǣС㡣ӦһȻתͷ࣬ȥɡ
ޣãõġԳһ£ǳǸ˹ȥֻǲ֪ΪΣͻȻ쬵ĸоգʵǹһ㣬ôֲƬеĸо
߽ʱ򣬸ǸоһµľȻǱȽȣȴô䣬ôù죬תߵĳ嶯
ǰͻȻһȴͻȻ˵ƣȴ֣Ȼ͵ƣⶼʲôʱˣȻ͵ƣ
͵ƣһӿһ۾ͿһŹɴʵĴɴ棬´ܿһˣֻȴ޷˵ӡ
ʱһɫ˿ٿȻɴסϸ
ྪһȻ㷢Լһ룬㷢ԼѾ˴ϡһؾӨֱٿȻס֣ٿȻоһһ룬ֱ˻ȥͬʱһУȻ
ʲôʶһ䡣
ֻǣɴŮȴûлش⣬ֻǼʵʲô֣
ҽࡣش֪ΪʲôԼƺΥŮ˵ĻشʱҲûκεԥ
ʶ죿ɴŮ˼ʵ
ʶֻش
ιҵʱԽϸԽáɴŮ˼˵
˵ͷȻ㽫ʱһһʮ˵˳ȻЩ֪ЩӿϢϵЩɫȵȣ֪һУûκ
ɴŮ˾Ȼı飬ú棬ֻǲףŮΪʲôôȤأм£ȴȷˣ֮ԱŮָǿɶļһйءǿɶļһֱǸǰðͷʶ֮ǰȻùô㰲ȣûʲô£Դʶ֮㿪ʼ߰˵ڱŮˣȴƺǰӵù
֮ɴŮ˳Ĭãƺڿʲô⡣
̲סʲôʱɴŮȴֿˣȴǶ˵һˣԭֲãֲŻᡭ
Խ˵ԽС󣬸ɴѾûĪ֪⻰ʲô˼
֪ԼΪʲôͻȻô𣿡ʱɴŮ̧˵
ҡҡͷ֪
ΪȻ̲࣬ž޴׵ĴһͨˣҲ״һӡɴŮĵΪš

ʮ ڿʹս

ȴԺʲô
һʱԸֻҪ֪ˡɴŮȻĮȻʵûڵԺʱ˵벻
룬Ȼ밡ԥ˵
ܺãڿʼͽˣɴŮ˻˵
һʱˡ

ҹȫ򶥼ڿ͵Ľ㣬ͬһطһڿ֮Ľ棬ȫڿ͵Ŀ
ڿССʱ֮ǰͬʱڶĻһ˷սҪһռPK˭Ӯⳡڿ֮ս˭µĺڿ֮
һСʱ֮ǰ˼ͬһʱսСԽȺսˣڣսѾʼСͻѾʼⳡĿĺڿʹս
ΪСһĺڿ֮ͣÿ˶֪СǻˣȦ޵ĺڿͣһЩǺڿ͵ˣҲڹע飬ڿаǰŷڿͰռС֮ǰѾ޺ڿͽһ漣һΣСȻһı˳൱ڴҲСܹɹ
Сʱ֮޺ڿȦһƬС˰СʱڶĻ
ȻֹһСʱ޷ڣ
Сڻܻ֮ϱ㿪ʼ˺˵ĺڿʹսⳡսҲֻһСʱһˣһĳڿˣҲС£Ҳ˵ʱʼС˳ĵһڿ͵ı
Сķȴûڻַ֮˵֮ǰκ˵սҲԷһҲʮٸ
Ȼ󣬾ϣĺڿͻ򵥶ŵСսȻ󶼺ıСܣֱϰ˵㣬Сߣδһܣ
ʣСϵķһٵ춨ںڿͽĵλʱʼ˻һڿ͵ݣյĵһڿˣҲֻܱ̳ܽˡ
ǼįѩԷСȴһ׷ҲûˣҸʲôأ
ɣСڵﵷ˰Сʱһʳ¯ȻѲϣ˸Ƿ˯ȥ
Сոսȥ˯һ䷿ȴøո𴲡
Ȼ쵽賿ĵʱ˯ھȴ൱ã֪ϹϴԭϹԶô档
ϹҲǺȣҪȥǰɣ͵ʱ
νǷǺúϾϹϾǵһǣôҲȥһΰɡ
ȥȴ붼ûܾˡ
ΪʲôеԺ
ޣʦ˵Ǿܵúġ˵
϶ʱϹôҳһЩأ
Ҫȥʹ顣
ȻҡͷһЩϷӣûʲôÿġ
ǣҪȥ񳲿ɣʵѾʲôָˡ
Ȼҡͷˣһѣʲôÿġ
Ϲ㵽ϲȥİûˣϹϲŮͲҲϲһĶ
Ҳ֪룬Ȼʵţ֪Ǹϲװ𣿡
ˣϹȻֻϲŮԱĶϲ
ٴ绰ʰɡеε˵
ϴ˸绰һΣǺܿʵĵ䡣
ϹڱУ԰أҪҪȥʵ
ȥûԥ
ϲɵֹӣĻͬоĶģӲϹħˡ
˺ܿһ뿪Է׼ǰʱһɫγٿȻʻǰͣ£Ŵ򿪣һ˴˳ĸ˴к죬ϣ簡
ȴʶģ֮ǰȶһĺСߣеʧǣһΣСȻûȶһΪһġ
ŵˣ𣿡췴һ䡣
ˣĩܶʱ˯ġСеΣֻڴкѡ
ȴʾͬĵ˵ͷҲԣС˯أ
СС΢΢һ㶡
ʱһ仰Сߣ𣿡
ţм¡Сߵ˵ͷҪȥģϳɣǹȥһһ˵ô

ʮ ϵ¹

򿪿˵ȥɡ
û⡣СҲûȥʲôܿӣʻȥ
ʱȴе㲻̫˵ʵʲô°ȶôأ
еֵĿһۣȶʲôʱҲϹϴϹҲ̫˰ɣȶܸ㶨
ȶЩӺæ鳤ڣҪƹ飬Ͼ鳤ЩҲô˵ûΥ˽ΥĲ٣취Ѱ鳤䣬Ƚ϶࣬еæСߵΪȶһ£ȶǲһţ治֪ϴûȥңȴЩ˵캰ȶţȶȻûӦȴҲûԣںС߿Ĭˡ
ԣС߻ǽһȶûԭ˵ЩҲ滰ǽڣ˵飬鳤֮⣬кøеģҲֻкСˣϾȹСһС컹ͦмġ
ˣȻ֪ôˣҲ֪Ǻǿ󣬵Ҫ˵ʲôøУҲ̫ܣûʲôء
˲ȶŵĻǺܼ򵥰Ȼҹȥ˭Ͱ˭һ٣˵ЩһȻҲŵĻⲻǷ
ҪĻȶҲġСеε˵ҪǶñĻûôˡ
С߲֪һмֱӵıȴǱȽģϽϻͺСΪ˵죺Сߣǵʲô°
ôһʣС£ϽشϣʵҪ¡
ʲôʱˡ
ᣬǹ¡СæͣȻһ䣺ϣ˵ˣǰɣ
ûѾûϵˡϵ˵ͷ
з¹֪ûȤأСʵ
ʲô¹ϻеȤ൱ҵȻеǮһûǮҲǣҲ£֮ǰ룬ȸؽ֮ȥҷݹǺСʺĹṩҲھҷݹġ
Ѿüû鳤ˣӦҲ֪ɣСʵ
ϵͷ֪ڲﲩݴ鳤λ𣿡
鳤λҪȥġС΢΢ͣһ£Ȼ˵˹ؼϣȶ˼ǣȥ鳤
ʲôϴһȥ鳤
Сߵ飬ȫϵ֮⣬Ҫ֪ĵλ飬֮ȻûֱϵЩϵͳ˶λκһĵλ֮ϣλȻȻλ˲٣ȴҪǿöࡣ
֮ǰֻһعȻλһԱҪôһ㣬Ҫ鵱ͨԱѣھȻȥ鳤ʵе˼ϸое쿪
Ҫ֪һֱǮĴѳţԼƹ飬ƹܵ飬ƹ飬Ϊ͵Ļ飬ͬҲĴ͵ǮƹţĴһֱһĬȥƻƽ⡣
Ҳ˵е鳤Ҳͬһƹܵ飬Ҳ벻ͨԭΪǺС߻ȶ֪ܲһ㡣
ûȶȷʵ˼Сǿһȶ˼ԼԴҲЩԭ
ǣﲩĻͬ𣿡̲סʵȻҪʵĲﲩͬͬ⣬Ҫǣͬͬ⡣
ǵɲСЦһﲩڻܱסСҾ͸ллˡ
һҳʲô𣿡
ڵǻû£ǻҪס鲻ŵĻǾ˵ˡСһﲩȻҴŵ˰ɱȶȻҪҺúһ㣡
ʲôϸ𾪣ﲩľȻ˰ɱȶʲôʱ飿
ϵ顣С߽͵鳤ҲǸϳ£ȶڽ⵽ﲩİɱˣҺڻ֮ǰҵ죬ȻȶѾڽˡ
ԭﲩǸ׳մȶŵİҿҾͰɵʱһ仰һֱ֪˭ȶ˵ģֱڲŴӺС߿е֪¡
Ҳе׹ﰵֹȶǱϹһ˰ɣ

ʮһ ȶļƻ

ȻﲩһֻȻû뵽ȶܻŻصǣȶͻȻصʱӹ飬еֲȻǱ˸ˣСһ˿мǾȻϣ˵ʲôﲩĸûȥɱȶ
治ˣҵһǸﲩе㱾أ첻ĽϻСϴֹɵӱξȻҴ˰ɱıţҲˣȻ˻ϣ̫ˣѾﲩǼһһҪɵ
˵öԣȷʵ̫ˣþĴ֮һȴҵȫûдķ緶ҶǡСߺͬĻǲҲˣȻ֪һƬ˵ʲôϣﲩѾ˾ǡ
ȶû֤𣿡̲סһ䡣
С߶ԴԵеΣȶ϶һ˵ģʱȻڽҲûһ𣬲˵ǿҲˣҲĻǻˣ˵ȶ෴ȶһˣǿԼѡ
˶٣С˵֮ϣЩҲͬʸڷϣȶҲûʵʵ֤ݣһʱﲩû취⣬ȶڰҪľѰ鳤棬Ҳû̫˼ﲩߡ
ǾŹңϲɵʵȻọ̈̄ѾƲȶɱʵϮһӦöҵΪĿȴʵֻһˣǾ죬ˣ˿ȻҲĵˣĵˣͬĵˣòôŹҡ
Сȴһôܣǰɱ˶û£Ժ黹кأһֱ鶼ͳʵ飬ֻȥʵʿǣڣʵƹǵʱˡ
ͣ룬С߼˵ڵû鳤ȶָһ鳤ȥȻԸ⣬йҲȷԣ£ҲǶΨһûȷľ鳤ѡ
ȥ鳤ҲǺܺʰɣϴԵɣǾãȥƹܵƺе㲻̫˵ȶ˻
ȶΪͦʵġС߻شȥ鳤Ļ϶ܵ鲿˵ĵƣرЩҵĸҪ׼
룬Сֲһ䣺ȶȥ㣬Ϳ϶Կˡ
ϻɻȶôͻ뵽أС仰˹ȶ֮ȥ鳤׻Ϊԭ
ȶȥƹܵ飬ʵϣȴȥӹܵ飬ֻȶӦҲ֪ǲճƣԲȥ鳤ֻԱЭһ˺ĻӦסЩˣȶҲõΪ
뵽ϲʼԥҪҪӦȶأʣ˵ǰعתΪعĹȻƣҲҪȥôӦǸ൱õѡ
ڣƿص鲢ûʲôգϾعһʵȽǳһͨعһԾΪ鳤ַԾʽ˭ʱĵѿ϶١
ʵôЩعҲеˣԺеҲǼ£ǰϹһʱҲһ㣬ǮʲôģҲҷͨĹԼûģԣô㲻ȥġ
ֻǣȴҲ֪ʵھ˵ǾǣźܶҪԸ죬Ȼ֪Ϲǿ󣬿Ҳ֪ǿҲֻһˣʱй˴ʧ˵ĵطҲܻܿΣգȶҲڰϹɸոպСҲ˵ˣȶҪѰϣ̫ܹ˵졣
Ҳ֪ȶ쵽ʲôϵҲãȶԸǲ̫ģڻ̫ܣƹܵĻͲһõԴ֣ﰵİ졣
Щʱ򣬳ȴͻȻͣɵ̧ͷһȴѾ˱Уſڡ
ϣȿһ£ȻҴ𸴣Ҳÿ̫ʱ䣬ԷһʲôʡС߿˵
Ǻðɣȿһ£𸴡ϵ˵ͷɡ
УȻȥˡСʵҲֻǴģȻҲǵҪ
ȴʱðһ䣺ȶţҰ

ʮ װŮ

ãһ˵ġС߻ش
Ƚĸ˳Сתͷܿȥ
ţǱߺ֣ҪҪȥʱȴһۿſΧһȦˡ
ɡϱҲûʲô˵ģҲôȻֿɿȴҲ޷
˹ȥܿ㿴˸ĴˣһʮкӦѧΧ۵ҲȻǱѧѾ˴ڵأȻһýߣߵط
ֻ˫ֱͷʹͷŭȴһֱҧǿûʹ߳Ǹôǿĸо
򣬸ӺݺݴҲݣȻӵĳԱ߻иŭţҲûǮ⣬ͺݺݴһٺˣֻҪУ
еҲͦᣬװģӲߣҲеݣԾܴһװǸôֻļһֱȴһΪ崿ƯŮ˿̣Ůһֵŵϰƺеͬ飬ȴе㲻м
ǲҪ۸ѧеģ¶һ˿
еһ䣺ţʶļһ𣿡
ܻҸ˵ʲô֮һǸ㷿زģһرģϲŮѧǿźܵѧﹴЩĽٵƯŮѧ㿴ǸӦþѧˡϵţǱŮǰѣܻŮѧУˣ֮¾ܻĳܻڴˡ
⻰ԱиŮ̲ס濴һۣ˭治ǸǵģȻƲһҲ
ֻǿһۣŮͼˣ̫û˰ɣ˴ˣﻹôƯأƯҲͺܹˣĻôã⻹òñŮ˻˰
ţҪҪȥǼһһ٣쿪˵Ȼ¸ûʲôϵŲϲǸܻļһеȥˡ
һɣʵҲȥܻһ٣ʵ̫ˣǮ˼ŮҲˣбҪ˼Ҵ
ȥɡ˵ֵĻзִһ㣬Ϲ֣Ūþ͵óô˿ţӰ첻̫á
˵ԱȻܶΧۣȴҲûֹԶϷأͷϲϷҲϲϱһԼߣҪжǾ̫ˣԭܼ򵥣˭Ҳǻ
׼棬ʱһ䶯˵ͻȻУڴ˳ס֣
һĸŮ˳󻹸ѧģһ֣˵ע㶼˹ȥ
һ۳ʲôط˹עŮûǸŮײʩľɫգǸҲѷɫȱϵԸģֳ׵ʣͬ
ŮעĿģȴľɫպʣһ·һװƺָЩżŵĺЩ֮ͬϣо൱ƯװҲȥΪһĹŵŮ
װŮ֣׼ϣʱ㣬ֻ˵һ䣺Ϲġ
װŮǺͬĶ֮еģǾ۹ղؼңͬʱǱĽʦΨһһҲʦϱУĿϵŮʦ
ģܻҲɿһ˿Ϊνľ֮һȻʶ⾩ģҲֻһŰ侩ժܿϧĸʶȤûС
ס֣û𣿡ʱȴѾߵǰõĶ˵
ڿܻһۣܻû˵ǱýŵϵȻֻܻģǳŮôˣŮֲǮҲǷԣ˼ܴٲǵʳĸء
ܻȻĵĻȴǹⲻԼסֵģĲǺקбһֱקקк͸ԼıڼǸѧ
ȻܻʧǣȻûʵϣĸûһֻۣǵ˵һ仰ǵȡ
װʲôأܻǲ
Χ۵Ҳ֣ڸ˭˵أ

ʮ ԸΪֹ

ɻʱӰһһò˵ٿȻ֣Ȼһܻǰɿ߳ţڻûӦѾߵڵء
Ⲣû꣬漴ֺݺһŲһ˵СϣֻһܻڶʱһĲҽУСȵۣ
ס֣ܻһæȵ
ϧֵûˣٴ̧ţԥĲһڵСȣͬһĹӲҽУ˵˵ȶˡ
ģʲôܻߵĳĳ˹ȥ
ֻǼ򵥵˵һ֣ܻ˵һּµ裬þ٣ܱһŮôأŮģҲУ
ģⱱֲҵģ㻹ûʸҹܻŭ˵
һ˫쳣Įӿܻ˵ûҼҵģҵѧֻѾǶܿˣ
ǣɣ
ʦˣ軹
иǮʲô˲ģ
ǣĵŮҲˣĻҫʲô
ģʦͷ
Ǽѧһȥǵϵòᣬ׵Ĳ˵ƺվЩվȡ
Χ۵ЩҲʼ
ǰɣǱ԰ˣ
Щˣ
̫ģѧУŮͲ࣬Щ˵椲ȥĵط𣿷Ҫ
û˵ɣ
Щ˵壬ܻȻһӱ죬ŲŪǣ
ߣܻתͷģҧ˵ģҶھǻģ̧ͷͷбҪô𣿡
˵һΣȴûкܻϻ˼
ֻܻһģȻûĴĲмȴֱӴܡ
ǲأܻҧ˵ǾôˣԺھǻ
ԸΪֹ˵һ䡣
ĸ˵仰֮ǰǸӱжˣһܻǰһȭܻܻؿڡ
ܻʹһ˺üȻܻ˳ҲݣǲǣΪ㡭
죡Ļ³֡
žİѾ˦ܻһ⡣
ฺǺǺǣΧ۵ıѧֿʼкá
úã
Ѿģ
ѾŲ

˺úܻǵõӴҲúܻ˦ܻ֮󣬱ֿʼܻȭߣȻ˴൱о飬Ҳзִ硣
ܻǾе㱯ˣڴ˿ڵʹȻֻаһֻ˶ûܻܿѾܲĥ
֣֣ͣͣ߾ǣܻ쳣ǱĸͲʲô֮ģŮ˲һϲŭ޳Ȼǰ㲻٣ܻǲǰʱʾɣԺһسҲ١
ˣɡʱҲڿڡ
֣ͣȻܿʧȺ֮УģʱҲתѧУȥȻû̫Ȥͣ
һߣǼѧոձǸҲ˽ȥΧ۵ЩˣۿûϷˣҲ׼ȥ
ʱȴžһ촫˴ע
ѭȥȴ֮ǰܻһǸû崿ƯŮһίӡ
ݣһߣʲôӸǮ㷿ӱ˴ˣͲȥӷйһ𣿡ֵܻģȻһקŮıȥ
ַŭˣһ˰̫ˣ
һЩ˳Ѿ߽УڵĿȥϣλǿĹװŮٴγѵֻܻϧûмµĴ㣬ĳţƺУſڷһУѾ޹һ
Щ߹ߣҪǳͷȥѵܻȴֲңò˵Ҳһֱ
ʱȴиι˵ǰ׳գձŮ۸ҷ۸ԼŮˣǹĵģֲҲģɣôĵˣŻ鲻õģ
˵Ȼ죬ȥ׷ĵģܻıٴˣ첻ϳ֣Ҳܻһ̫ģ˱Ŵֻŵ֣Գ֣һߣһˡ
˵⻰ѾһܻǰȻٴߴһ䣺ôʲôٲҾˣ

ʮ ·Ĺ

һ£Ͼ˵עЩѵܻȴֲҶֵļһ˳ͷҲһЩȲʡ
ǣ֧㣬
ԣ
ǸҰͣǮУ
ѾǱܻѾϳȥģôһ£һ죬һƽƽҲͨļһʱŭˣݣͱĽѵһôЩСϺСзҲ鷳Ҫ˻ΪܴǺǵأ
ݣ˵ʲôΪӺǵ𣿡ֵܻģ֪˭𣿡
֪׳ѵǽܻǻģһƲƲ죬ôûãʵҲ磬ҿ㻹Ǹĸ֣ܰȽϺá
һƬЦϵĹ治
ͬΧȺеҲ¶һ˿ЦݣϹʱ˻ġ
ԣŪ㣡ܻȴ챻ˣ˵žһȭ˹С壬ôҲ֣һ̩ȭѧأ
ոձĵ¸òܻ˿̼Ҹ˷йԶȻǲ飬һȭȫֱԴƺ޲һȭɵӡ
Ϊʲôֲİ׳أҡҡͷһ̧֣ץסܻȭͷ
ܻͻȻԼ޷ǰҪҲ첻һʱ䲻ɵһ󾪾壬ǰգʲôӰôһôأ
ܰ㿴̫ˣҾðŪúÿһ㣬ôӰŵ顣쿴ܻȻʲôޱȽϺÿɰأèͦɰҾͰèɣ
ܻˣϧ˵ֻ֣һðǣȴֻ۾ͬһʱػ
Ҳʱܻ۾ʱͱһèۡ
ʱҲɿܻȭͷȻ˼ܻһᣬȻҡҡͷȻè۲˵㣬èҵðŪһС
ܻеκģȴһ˵ǰͣȭ߽ţܻһᣬܻòҽԾͲܵͷǣܿ㷢Լûͣᣬǰһȭ󵹵ʱ򣬺ͻȻһȭ´վֱһţߵܣһŸոұһţʱ߻ԭλ
Χ۵ЩˣʱȴеԺһʱ䶼ĶֻܻͣҽУƺúܲҵӣ屻զǴ˿̾Ȼס
˺üӣǲŷֹͣ˶ܻҲֹͣ˲ҽУȴǺߺ
ȽèˣʱΪ˵һ䡣
Χ۵ıѧǣ˿ȴĿɿڴĿܻ⣬⻹ǸոǸ𣿿ǣɿģôҲǸղǸܻ
Ц绨úݵܻϹһӣǶèۣ˿ܻôèζˡ
㣬㡭ܻ죬е㺬죬Ҳһ㣬ƺҲ˼˵еڳݲˡ
Ժèɣʵèġʱֿ˵ʵӦøлң㿴㱾һޣҰɹˣһ·ĹأǰֵǮˣ
ۣܻ³һѪȴ֪Ǹոձ˵ĻΪڱġ
Ǳɹ𣬺αظ˵Ѫأȴֱܻ
Χһ൱˰˭óܻⲻǸ˵ģ˼ҰǱѪ
һȺҲ²⣬ǵ˭ôţأոǾѾ൱ǿˣǵı֣ǱĻҪǿ󰡣һӸèԲһ
㣬㵽˭ܻǶèۺ޺޵Ŀ죬ӲôҲһﲻͨˣԿҪɳֺͿǾ̫ˡ
Ϲʱ˹仰ͬʱ§סĸ첲
ϣܻ˱䣬Ϲ
ֿܻһۣȻ߲ǺҲ侩ñǰˣոհúܲҵСӣȻϵϹƯһʻôϲôһѲϵεţأ
ƺ֪Ϲ˭һǸһ°ɣ졣òмܻﶬģµһ죬üˣԺԶ㡣
졭죿ܻһڶӡˣⲻǸոհ½ǱϹӵνµһҽ

ʮ ̫

ʣѾǾˣͨҽȺµһҽֻҪһô£뵽
˶ʶҲֻô࣬լҵĴԣֻĳСȦܻνľ٣ȴʸǸȦӣˣܻ֪ǿ
νľ֮䣬ȴһֱ൱Ĺϵ½ͻȻıϹ£ܻҲ֪ģҲ֪оĶ֮һϣѾһǾ˵СӲժСӾͽ죬½ǾΪϼۣͱŪϹӣôģȴ½ǱҲ֪
˵½ǲûбΪ½ҲҲֵ֤ݣȻ½ǲݣıŶԸء
뵽⣬ܻèе㲻ĵĿһۣǾºڣĶÿ˶صһϧʵֻ֤ǵһ룬޷ΪʵĶνľٴǲмһˣҲֶ̫ΣΪǶ֪ĶݷͬѰ
죬ͻȻϢĶ֮һϣѾԼҶϾ˹ϵѾûκοɽӴ˾ǸͨݵŮˣһĸϲʼģ˭ȰŪ֡
ֻϧ½ȻʦһӾͱϹӣ˵ˣ椶˵վǰ½Ҳ˼ҵŮء
ܻ㵹֪Ϲ֣ȻҲͲϻˡʱȴֿ˵˵죬Ϲ߰ɣҲϲ
ݣקʲôק˸ҽ𣿵ŪˣȻҲڴŪƵģģЩνľʲô˲ģ˰ģܻǷ߷ߵţֻһѣȻеԲУҲԲеֵزҪĻ϶ֻᱻһٿ⡣
׼ߣȴͻȻһ飬㿪ʵţղ˵һҲʲôɫ԰ɣ
԰Ϲôеֵʵ
ţϴκ˵ĸһﶼڴɣ£ȻҲϻشٿȻܻȻֻصߣǳ֮Ѹ٣Ȼ޷Ķ֮ϣУȥһһ˵Ҫĸһﶼ̫࣬ԺǾͿԲƾ̫ˡ
һЦϹҪǱɾ̫࣬ǻ˼£ԺͲŮ˱Ūˡ
Ѿ̫ˣҼ˵˵
ϴ˿ȴʼһ⣬ôȥĻϹ᲻ѾЩĹӸȫŪ̫أΪǰǸŮ˵ĻЩΪѣûء
ԴҲô⣬ЩĻϹŪ̫ҲҵģԲͬǣܻҲаͬ顣
Ϲǻȥİɣʱôһ飬ǱѾ֪ȥֵȥˡ
á˵ͷĵģ֪ĺǸĵûϵ

δ
һɫװľɫŮںߣһ飬Եӣʱʱ߹鲻ԽĿϼۣһЩԶĵطҲű飬ֻǱǿ飬ʵȴڿɫŮ
ֻǿ鿴ȴûĸǰȥŮкΪֻҪǽѧÿ˶֪Ůݣ֪ŮƯҪӽȴ൱֮ѣ֮ǰոУſڽѵĳӵһĻúܶȴ
ŮģʲõıһŮңֻԶ۲ŮδԱ߿飬ʵѾΪδϵһ羰ߡ
գ￴ʱ򣬻û˴ڣȴƺЩװʵڿŮͻȻиģһȥڨ
׳տ϶ϾҪùˡﶼðͷ
ǵжϺȷģǼһܵ˵˼仰ĶûǺܿһˣ˵ͰһֱӸӳ˼Զһˤ߻صģȻҲȥ׽ˡ
˶һĻ˿Ҳ⣬Ϊǰ龭ڴҶ֪ˣͨԾȥģֻԱ߿ĻҲġ

ʮ ǲĺܲ

ɾʱȴһߵĵߣһȺ˲ɵпЩ֪˲𰡣û취˭ſѧûأ
һոߵߵļһ漴ӣһǲһ㶼˧ȻȥⱱһŮҪ汻ˣЩ̫ûˡ
⿴һҲ˧ļһ˿̾ȻѾԱûֻͦûˣﲻе֣ĵıôûأȻƽʱƺûбڣÿ˽ӽģܻ˳ְ˸ߣҲ֪ʵбڵģֻⱣƺ֮ͦͨУע⵽
Ϊʲôϲ·أǼһﶢĿ˰죬Ȼڿ˵
üͷ΢΢һ£ȴ۾Ҳûתһ£еᷭһҳĮȻûոǸ˵³𣿡
˰һһĻش𣬡һ顣
ʲôʵ˿Ҳе֣ôû˰ӬأǰͷԸ飬ֱӵһ߾ǣʱôãıȴû֣ʵе㲻
ޣҾ챣㣬Ҳ۵ģҾǱϢһ¡һȻһĻش𣬡ģ㿴ţ͹Թأ
Ǳǹž޲һ˿ڲٿ飬̧ͷתһ£Ȼб㲻Ծһ˿졣
ĿǸڣȻԶһʯͷϣ濴ȥ֪ԲΪǱھȻһҲҲûߣܿ϶ڲǲ붯Ҳǲ֪߷飬ܶ
ʲôתͷߵһۣ˶˵İòͨͲ󣬲ʮӣһЦ飬ֻ˫۾ԺܲʵתƸͣϵص㲿λܵصա
һЦûʲôҾϢһ£ȻʹӦˣҲû뵽ôأ
˵̸ȻȴҲûпѹԱߵ˶Щһֱעչ˿Ҳоܷ˼ĵıڣôôһĻأһﵽʲôأѵʵʲôϵ
˭ʱûм׷Լıʳؼ⡣
ҽ죬ﶬģµһ졣ȻЦӣȻַһ䣬ǲĺܲ
Զڵˣм־ƺе죬ֻȴû˭ȻǾ仰һȺ˶ʱסˣһţҲʵó
Ҳɿһ˿⣬ô󣬻ǵһα⣬ǵһ˻ĲָܿĮȻ˵û֣룬Ӧòʶ㡣
㲻ʶûϵʶˡ˵һ䣬ȻֺĿģҾӦúܲȻĻôϲ·أ·Ŷñ˿ģ˾ͻΪĺá
⻰ȴһĻôģĴŵĹװȷʵоȽϿɣ޷׼ȷģֻžǳʣÿ˶ʶΪҲܺá
ӣҵҲϣһ£ȷ治ȻϵĻǾˡ
ֻǣʧǣûгҲûзϣͲٸǸļһ˵ָ֮ǰǸ״̬ͷ飬һʲôҲӡ
ιĵ׺òðʱȴʵ˵ͦҪġ
ûֻ鷭һҳ
е㲻ˬˣû۹Ⱑһʲôÿģô˧Ͳܶ࿴
Ȼһ֣㽫е˹ַ˼ҳȻһΪȻӣһΪʲôأԭһ㶼ÿ
鱻ģЩߣ⻰ϵŭȴ˲תΪȣתͷ¿죬ôĮܿⱾ飿
ô򵥵飬ȻܿˡһΪȻӣʱܿˡ
ҿʱͻᴵţ˰ɣһȻ˵Ļ
ҴţġƲƲ죬Ȼܰţ죬һҲ棬ţζ
üͷȻ󵭵˵Ҳϲḡˡ

ʮ ұһ

һĻشʵģ϶ء
黹ҡĵֱõĮ
Ĳÿҿĵġȴû黹ĵ˼
һ˿ζ㿴Ҳ˲ٹ򣬲ҶûȤ
еƣˣĲ
ιǴĺòãͦϲĵģΪĿӮš
ʲôƺԴҲеȤ
㲻ǲҿⱾҶܰⱾ鱳ЦؿģĲİ
˵ܱĸоеЦͷ˶ϲţرϲŮǰţһﴵҲʵ̫˵㡣
ȴĵ˵ͷûҰʱͻᱳˡ
ˣǲǾͻʧǰĵʵ
û⡣һڴӦҪӮˣҪұһ¡
ʲôһ˿⣬һﻹ쿪أ
쿴ģеźӣұҵŵģأ㴩·Ҳ֪ĺòãһĲҰӮŵĻҾ̫ˣأҾֻһ¾ͺãҾȷĵ׺òˡ
ţţ⻰Ҳ˵һԶϷðͷ
ȴǲˣϾȻˣȻŻԿûĿǾĶ֮һĹү׷ٴɫھȻ˵ĲûԿ
ãǰɣҲУˣ͵øδȥˣļһʵ̫ˣ
û⡣һڴӦȻǱݸģ㿴Űɣڱ
ĵǽӹ飬Ȼ󵭵˵ɡ
еΡ컹濪ʼ
һԵЩֹһﱳĶʲôأƵġ
ĸտʼϴһ˿Цģ˿Цȴʧˣþȣǳ
ֹͣʱĻ֮УôҲ벻ȻܰⱾ鱳Ҫ֪Ȿһż֣ùдɵģһ˸ͲʶΪֻñİ취ⱾֶѣϾоⱾ飬ڣףո˵Щ治Ǵţ˼ҿʶܱУɣôأ
Ѿˣұһ°ɣʱ˵Ȼ󣬾һ𹫷ߵ飬һȻҲĴ𲻴ӦֱӾͶֽסˣ
հҲУ
ҲС汧ҵŮ
ѾѾģҲ뱧
ΪʲôŮǸ˲Ұ
أô֣Ѿӽȥ
һȺߵģ޲ǰȥǸԳļһһ٣Ȼӽδι㣬ںûʳ㣬ǵǲҪȥˡ
ɼʮ֮ǷһǱߵ飬ǼһﱧĻûſ˵ȻȥģǣǵŮ񣬳øŮһģȻҲûʾԣ
ȻĲԣֻһʱ֮УûзӦĶʵ̫죬еֲͻȻоĳؼλ⵽Ϯ֮ʱ˹
Լģһʱ߷߽ӣǳ⣬ȴʱɿ
ͦõֻ΢˵㡣ʱ˵
㣡ᣬȻôĪıһ˸ˣ
ȴʱðһҵŰɣ
òѪ˿ѾʶļһйŹ֣ǲ֪ôıŪòܶˣȻȻܱȻͨˡ
㵽ʲôˣĺܿԼƽ
Ҹ˵˰ҽ죬ҪҵŵĻҾϹˡЦ˵
Ϊʲôңʵ֮ǰΪҲѧУѧս׷ģѾףӦò
ʵи㣬ҵ㲻˵ʵȰţͲƭˡһ˵
һʲôʰɣ
Ľ𣿡ʱʵ
Ҳý𣿡ûķʣȻ⣬Ī
Ŷǽġ˵һ䣬Ȼʵ㻹ʶһĵ𣿡
һ˿죬ָܿȻһеֵʵ˵ʲô

ʮ ߽Ǳ͵

иŮҲģƯģϲźܶ˿ʶ𣿡춢ʵ
ʶĵĻشȴܿ죬ƺҲûʲô仯
ޣеʧӣȻһ䣬ԸŲ
Ը⣡ȻǺԥĻشô
쿴ʧǾ
˵߾ߣת۾ʮԶʱҲһŮӭ죬ɫʱֱ˱䣬ǲǺͬΪĶ
ܵı첲Ǿȣ⵽ʲôأôϹϵôܣ
Щˣʲô˰շĿеŮҲˣ׵ǣһȻиôƯŮѣǽ𷢵ģ
ϹôʵոñȽԶ˵ĻǿȻģֻ֪Ϲǿ˼һԸģȻǰߵĿԸ
ޣ书ƺǸûϵ˵ձ㼸ʮ룬֤ĵĺòãͬʱҲ뿴ǲǸǸһҲ𣬲ȴ֣ǰ书ҲᣬʻȽ
ǣҪҵˣϲɵʵ
ҲˡҡҡͷӦʶǸģҹϵǳ
е֣Ϲô֪ģ
ܼ򵥰ҸϲʶǸĵʱͻȻӿࡣĶһ飬ı仯һ
Ϲôأʵڶһĵľû˵Ҳûʡ
û˵ͻȻһһ㺮ǴûԶǸĵıȻͻȻ§סϵסĺ촽
ͻأľٶе⣬ҲûʲôֻǱס죬ǡ
һĽʺް˵ǳҫ
ʱȻڿ죬Щŭһձ˵ʲôҪţھȻ͵һŮǣҲ̫һɣ
ʱӰһһӳǰʵС㣬û°ɣ
ĵıڣոǱһҲͻȻԼܶˣǰ
ոô£е㲻õʵ
С㣬Ҳ̫ӦСӰҡе
ȴе֣ƺ֪죿
С㣬ھΪµһҽųѰҽӵ˵ǰ죬Сס⼸죬Сμ˵СӵȻ֪ԭ򣬲С൱ӡ
ԭˡͷʱףļһǷͬһ㡣
С㣬˺ǿСﶼѣСƺĿƺ㣬ҪСһ㡣˵
֪ˡĵ˵Ȼӻ֣ȹλɡ
õģС㡣ȥ
ʱȴ˺ߣóǱƽʱһµĿ顣
˿̣Զֹͣ˺ϵǣȻСֹһ䣺ôСǴСģ̫ˡ
Ϲ˵ʲôǵҲϣһʱеκҲû˵Ļ
ţ֪ļ𣿡ʵ
֪Ѿ˵㣬Ϲȥ𣿡
ţʱȥȥɡ룬Ȼҡҡͷ򲻹ǸģʱҲû뵽̫õĶԸǸĵİ취Ǹֽţ˵ǸĹͻģãȻʱͻȻָֽţҲûȥ
ǣϹڻȥ𣿡ʵ
ȥɣҲûʲôġͷȻȥ
뿪ãҲ뿪δ

С
ãϼܲܲð칫ҡ
ҶӨڿһЩҳ涼ǹһЩźµһҽǵϢѾӾǴȫأһΣû˿£ҽһĴ
ҶӨǲ֪Щģȴϵ֪ЩϢ֪ҶӨ֮ĹϵͰ»㱨ҶӨ
Ҷܡʱ˽ҩ÷ҪҪ𣿡

ʮ 

ҩҶӨе㾪ȣܿ죬˵ͷɣ
ҩڽлСģҶӨǰҲҩţȻϼ˵ʲҲһҵҩֵһᣬҶӨڶҩȴ˸˽⣬ԭ򣬻ΪҩһЩϵ
Ϊˣ˵ҩ÷ҪҶӨûôԥ÷ý
˳ȥܿ÷ý÷һְҵŮԴ磬ǳٸչ¶ɣֻǣҶӨһȣʱȻʧɫ
Ҷܣã÷á÷øϽǰҶӨк
÷С㣬ҶӨҲΪк÷ã軹ǿȣ
ȲУллҶܡ÷еܳӣȻҲǽˣƽҲҶӨλŮ׸ǲԲλࡣ
ٸ÷õһ裬ָҶӨһȣȻ뿪ҶӨİ칫ҡ
÷С㣬֪ʲôأҶӨʵ
һͣ٣ҶӨֲһ䣺÷С㣬˵ҲˣʲôĻֱ˵ǡ
ҶӨô˵Ҳеģ֪ҩҵļҵҵΣϵУĹϵ˵治ˡ
ҶܣȻô˵ҲĨˣʵѰġ÷һԥ㿪żɽ˵Լ⡣
ҶӨе㾪ȣ֪÷Сҽķĺأ
Ҷ˵ҩһЩʽϵ⣬ϸ֮һͶʣҾãҶܵϼţӦûҩȤ÷ƽҶӨҲ򶨣ȻⷬſڿӣǾ˼ǵġ
ҶӨ΢΢һ£Ȼ󿪿˵÷С㣬ϼȻ漰ܶҵҩһУȴδ漰ڵĸҵ񣬻кܴķչռ䣬ʱǼҲûпҵĴ㣬֪ΪξǼŻҩȤأ
÷ʱЯŵİóһƿǻױƷĶݸҶӨ΢΢һЦҶܣȿ
ҽ˪ҶӨùȥ˿Ȼһǣṩ䷽
ǵģӣҲãҽҪ˪ҽûУ͸һ䷽Ȼӣ͸ҡ÷ýһ䷽Ȼ˵䷽ѾùЧ൱ҿԿ϶ֻҪõúܺ𣬶֪ϼŵСϵлױƷҲҽ䷽֮Ӧ˵кܺõĺ
ҶӨ΢΢ף䷽죬ǶĹЧŵġ
÷С㣬ʵ㲻ҪҺԼƹƷЧӦҲܺõġҶӨѯʣΪʲô뵽ҪҺأ
ҶܣʵҸղҲ˵ҩʽһЩ⣬⣬ǱϾǴҵǰҲҩģ˪֣ϸ˵ֲҩⷽǲóԼĻ󡣡÷ý͵ҶܣҲ˵ˣʵԼˣҲ㣬֮⣬иԭϹȥ˹⣬Ҳ֪زҪƿҹ˾ҪĹϵѾеĸо
ҶӨͷ΢΢һЦҺ÷С̹ףȻУԸҲעʸǵҩ
ǣҶܵ˼ǣ÷һϲ漴еԻ
֪ȻҩĹɷݣϹڸջعɷݣҲ˵ҩʵŷɾסҶӨһЦԣ÷СҺĻǿԳһµĹ˾ҹ˾ֻӪṩ䷽ĻױƷ˪Ʒ֮ġ
û⡣÷üûԥӦ
⣬¹˾ұӵпعȨУһĹɷݣ÷СûĻһȸ绰ѯ˼ԣǾͿ׼¹˾ĳﻮҶӨɵ˵
÷һԥ˵ͷû⡣
÷ÿҶӨҪҲ¹˾Ͷʿ϶ռͷҪعȨ¹˾Ĺؼʵ䷽ָһЩɷݣҲȻġ
ʵ÷òԼĹɷݱСΪо¹˾ܻܿΪһ൱Ĺ˾ʱ򣬼ֻкСĹɷݣӵеʲҲڵҩҪࡣ
ǣ÷С㣬һ£ȸ绰ҶӨ΢΢һЦóֻͨĺ롣

ʮ ߴ绰ߴ

Ľʺ޵֮У§˱Уſڣ˿УſѾȽ壬ûиˣҲûⰤֻǵļѧ
Ϲֱӻؼңʵʵڻ磬ʮһ㣬緹ʱ䶼ûء
쿴һۣȻʵţǲȥ氡
Ҳȥֻڽߡ˵Ҳǿ䣬ȻԸٻȥ
ڻؼҲ¿ŪֻϣȻϲųʵе㲻˼¶ǰһʲôģҪ£ҲϰҲӦһһ㣬ҲֳԳԷʲôġ
ðǹɡȻԹȤ󣬲ƺƵģ㻹Ǿ䡣
ϾŲй䣬ûʲôĿĵأ䵽ϲ״̬ΪãǸŮˣǰعʱ򣬾ǹ֣ҲĳĿģͨɴִ񣬾㲻ִҲܻ᲻Ծž֮ģǵģڲһǴĹ֣ʹЩѹֵͨŮûκηֱ
ϧվͨŮֻǹ˼ӣͻȻе㲻ԾȻ˵Ϲһֱڸǡ
ޣ֪뿪ѧУǾ͸ˡһںӡ
ϹȥǱ߰ɡϿһۣһͬڡ
ȥֻȴóֻһȴҶӨĵ绰ֻ֮ҲҶӨ绰ҶӨ֪º롣
ţȽӸ绰˵һ䣬Ȼͨ绰Ů㣬𣿡
ҶӨڵ绰ͷһЦǰʲôʱ
ţ֪룬ȻŮ㣬ҪҰɣ
ҲУùӡҶӨ˵Ȼת⣬ˣм㣬ǲǸӣ˪䷽
ǰ쵹Ǽǵ£漴ʵŮ㣬ѵ˪ǧðã˲ÿġ
绰ͷҶӨ⻰һʱ˵⣬ڰû˵ʱ߱ͻ
һֱϵͣ·ߣʱĳͻȻ򿪣ʮ˴ÿ϶һֹܣڵĳ߳˹
ʱˬˣ˵ȻŮ绰ǲ֪
ǣûЩ˿ӭȥһŷɳ㽫ǰǼһߵڵء
Ů㣬㲻Ѿ˰ɣһһе㵣ĵѯţ漴ְοҶӨҲûϵһʵҲÿģԺ㰴ĦһزСͿ
ҶӨʱعæ͵ûûãֻҩַ˪ҩ÷Һǿһ¹˾רһЩṩ䷽ĻױƷ˪Ʒ𣿡
һߵһŸֹܵļһشŮ㣬ˣҪҪʲô䷽ҶԸġ
У¹˾һһЩɷݵġҶӨ˵
Ů㣬ɷݸνǸ÷̫࣬ӵţҲϲֻӡţ߷ˣ֮أɷԽԽţľҵġ
ţ֪ôҶӨشȻеֵһ䣬ǱʲôôڲҽƵģ
ޣŮ㣬мһǷᣬءڻشȻһȭһһɣһҲϵķһҽУ
ҶӨɵô˴һ߸绰һߺ˴أ
ҶӨڵ绰ͷ߽ϣʮҲڷأǴϣܶ˾һʮŸֹܳһˣô𱬵ĳ棬Ȼ˺ܶע⣬ЩΪϻܲҵģ֪һĻȴȫǵ
ӦһȺŹȴһŹһȺˣ׵ǣһһߴ˻һڴ绰ʵ̫ǿˣ
죬һǲ˵ˣ»İɡǱҶӨҽУڷӦ˵Ҵҹ˵绰ΪԼ绰Ӱ쵽죬һ챻ˣǿɾ鷳ˡ
ʱˣŮôѵ绰ҵôأ绰ֲӰˣ
Щ׳պģ쿪ʼѲйһȺϣ̧Ŷһߣ
磬
磬ˣ

٣٣
ļһﱻߵʵڳܲס㿪ʼģֻȴûЧȻ㿪ʼϧûǣֱǿһ·ͣ£Ͻ

ʮһ ͷ

˳һʮ꣬һʮ꣬ϴ£˿һȺ˱򵹣ȻиڲͣЩˣһʱҲе㷢㶣һ￴ͨͨģܻͰȻŵô࣡
ᾯ쿴죬ôݣ̫ţˣһصĸֹܣЩԻģȻڱһŹ򣬲תͷԱߵһۣ⾯е㼵ʣŮƯҪиƯŮˣ˵ҲؼٱȻһӾͰЩһﶼŵġ
ô£꾯ʱˣס֣ˣ˵
Ϲ˰ɡҲԱߣ˵
Щûϲ鷳İ׳ˣ첻˵һ䣬ȻһһһţֹͣŹ
ϵȴѾǲʹˣѾ˵Ļ˹ȥѾоʹ
СоȻ꾯һе㲻ԾϽԸǸᾯ졣
ᾯϴ绰꾯죬ѯʵ˵˵ɣô£ô˴
٣ҺϹڹ֣ЩͻȻŸֹܳǳ˹ϹȻˣȻϹ˵㣬ҲɣϿ˵
꾯쿴˿ϵʮֹܣٿ˿ʮˣмףǾǵС죬ֿǻϵ˵
ڣʮ˶ˣųļһȴһ¶ûУ·ûһ㣬ôƽϵĻƺе˵ȥ
꾯˵ʲôᾯͻȻߵߣ˵壬㿴ǲǺ죿޾ֳҵǸأ
˶ŮǸӹעᾯСһۿϾ;е죬ȻܿŮƺǰǾ춼ҵǸϺֻе޷ȷϡ
꾯⻰ҲϸһۣȻҲûŮȷʵ죬ƺǸϡ
С𣿡꾯ʱʵ
ûϡϵ˵ͷ֪þ򾯲춼æԶ⾯ϳҲû֡
ϰ
꾯һʱе㼤о޾ֳ˵˭ҵϣԵһʱֱӴ绰Ϊ仰Ҳúܶྯ˶Ҫ֪֪پƽʱûֳ˵ֱӴ绰ˣҪʶֳԺھֵĵλҲȻͲһˡ
С㣬Եһ£ȸǾֳ绰꾯Ҳһӿࡣ
áϵ˵ͷ
ȴʱһ䣺ιǸͷ绰𣿡ոóֻ׼ŵ꾯΢΢һ㶣ȻʶĻشǵģǸ޾ֳ绰
ޣ˳ͷţѾҵˡ˵
꾯һ㶣ƺʶ޾ֳ
ôƺ꾯ʵ
ҽ죬ͷ֪˭ĵ绰ɡе㲻ͷӡ
ޣõģʹ绰꾯컹汻סˣҲҵ죬ֻǴҴҲš
绰ܿͨͷͦº͵
ޣ޾ֳãϴǺ־ֵģң㱨꾯ϴΪе
˵ɣʲô£Ƣͦá
޾ֳҸռСˡϴһЩ
ϣԾģ
뱱ԶոЩСͼϮһˡϴɿ˵Ȼ˵Ļ˵ֳһĽ죬Ҹ˵㲻ðˡ
˵һ𣿡ûϴѻ˵꣬Ļ
ǵģֳϴش
ѵ绰죬Ҹ˵仰һ˵
ޣõġϴæֻݸ죬ֳ˵仰
ӹֻιͷ˵ʲô
죬֮ǰϵ㣬ֻֻͨµľѰϣֻһ죬ûн֮˼ѰңҲû취飬þ򾯲һֱֻһˣǻҪʱ绰һ£ȴôҲͨԱڽһ䡣
ͷҵ绰뻻ˣҲø㣬Ǿ춼ûʲôãҸҲҲøϻŹȥˣȴĻɿ˵˼䣬ֱӰѵ绰ϴϾߡ
ϴе㷢㶣ӹֻȻĿȥȴҲȴֹСӵ˭Ҳ̫ק˰ɣֳҲô˵
ʱһµA8ϢĿ˹Ȼͣߡ

ʮ С

С㡣һмִԵŴ򿪣һ³ӴһɫװƤȴ쳣ڣһ׼ӺڣܲθðǾͲ˵ˡ
ˣһ˿죬ȴû˵ӱתͷ죬Ц֣죬ǰСڡ
ͦҲ͸֣Ȼеʵôڣôհأ
СһʱеΣû취ŴŴ
ϹλС֮һİ׼٣˳ư٣к¡϶˵ȻȴҲðСֻܰСڵݣʵϣҲڸ߰Сڣĵϸ
ʱˣк㲻˵ûϴȻƭңҪȥ
Ϲк㵹Ҳƭ㣬ֻǲҳλٰˡصǰк˵һ仰
죬ʵҲǺϴҺ֮䣬ֻһֺϵСҲΪк͡
ȴֽϻٺαôǫأ㲻˵ʲôк㶼˵ȥ˵ϴ⵹һҲٵġ
С㣬Ҫô˵ҲδɣĵѡСеΣﰵֹŮ˲ǻģʲô֪
٣ЩͲؽˣ㻹˵˵ʲô°ɡϿ˵ŰСڳԭģԲֻǴк
Сڲɵ˿ﵹем⣬æ˵ͷС㣬ȷʵ̸̸ﲻ̸ĵطǲĻǻطɣ
˶٣СֲҲ쵽ˣҾλԸ߳ԱģΣ
Ϲأתͷ졣
룬Ȼͷðɣһ￴˻͸ӣҳԶٷɡ
л죬С㣬ϳɡСڼӦΪˣæȥš
һЦ˳ڸûʶСڣȻһĻ϶õ۾ðپȻ˿˾ƵģҲ̫˼˰¥ǸʵǼҲطھʵûʲôȴ൱һһٷҲ˵ˣطͲͨԷġ
ʵϣ¥ǰСڿģطҲһֱǿӪҲѹûָ׬ǮͨдˣﲻǲʦǳʦǶģرĿ⣬ȻиԭԼĵ̣ӵİȫ
ڣСھİдϣΪ˵裺죬С㣬Ⱥȱ裬ǰĵĴۣ˵Ƕģ԰ɡ
һڣȻһ䣺
ҲƷŲ裬λ٣˽Ⲣ٣ԾǵϵһЩʵֻҪЩ˲ΣҰȫĻһ㶼ֱӲеģ˽ǵϣֻΪб޻ѡ
С㣬̫ˣӦŰɣСʱʵ
̫ˣ΢΢üǲһȺΪ̫ӵļһһСȦ𣿡
С㣬ǰҲôΪġСеǸ߹ٱأν̫ӵȻҲǣЩ̫ӵʵ󶼵͵ǰЩ꣬ļһһЩ㲻̫ӵ˴һ𣬳ν̫ˣЩҲֻżһɶԣûʲô̫׵ΪҲûʲôǣİ˱仯
ʲô仯ʵ
ǵͻȻһ̫˵İᣬƽһίУֻҪǮɱ˷ŻŮˣǶңǻ򾩳ǵԭİᷢͨ뺣ǹ˳̫ˡСڻ˵ûǵĻǰ죬ǿʼѪɱѾСɵϴţСǡøϵĻһҲɱ
£̫ˣǰǸ̫йϵ𣿡΢΢ɫҪ֪νӽ£طҲкڰطĺڰﶼȽϵ͵̫ţڣ̫ôŵѾǷ˾Ǵɣν̫˺֪Ǹ̫йصĻ˵Щ˲Ӧòɻġ
ʱҲ޷ȷ֪̫ˣ˵иºŽ̫ӡСڻش
ʱȴһ仰̫ӸٽǸ׳̫йϵ𣿡

ʮ С

⻰С΢΢һȻ̲סʵ죬˵˭
ٽиºŽ̫ӵĶǵίǵĶӣв̣ǰըԼƶȻ֪ӵʲôطԱ߼򵥵Ľһ£Ҳһȥٽأ̫Ҳ֪ġ
԰Ǹ׳̫ӺܷģϧһֱûȻɵˡ¾е㲻ˬɵˣܵõģ̫ӵļһȻܵˣúûӡ
Ҳ֪̫̫ӵ֣Ҳ֪׳ʲôӣ˵úأԣǲ˵̣ҲȷС΢΢һ£м֪ģ֮ǰ̫˵Щһ￪νĶƷɶԣһȺŮŮһȻһ죬ͦĵġ
΢΢ͷҲ֪һЩ֮ǰ̫һЩˣǲҵ쮳ɶ֮ģ֮ȥ쮳Ȼ˳˼ˣЩȻǷϣȴҲֻԸʶ䣬ûʲô̫캦飬ôЩ˴һʵҲ൱֮һֱҲûʲô˹ǡ
ޣҪǸٽǸ׳̫ûϵĻҾùǣҪйأҾͰǶɵ˵
˲һ飬йϵĻһġС˵
УСͺúȥɡ˵
СڣСһߣȻܺڣհװ
԰ôڣȻСˣѵ㻹С𣿡һȻӣȻתͷϣţʵҾСڱС׺أ
һЦϹúǾͺ
ҪǲСڵĻҿԽС׵ġһ˵ӿŰСڡ
ǣһǽСڰɡСһЦԷǵ飬ͷС׿ɲʲôóƺȻհףȱСףԸСڡ
ʱȽ⣺Ҿ˵СڱȽϺ
ŰСڣ˵ţҾ㻹ɣҾ㵱СˣǵøкǼһҲҪСˡ
СǴ˴һ߯ţˣھҪԼСܣﻹû˰˼ԹҲô˵
û˹СܵϰߣԲҪкǼһλãˣһ㲻Сܵġе㲻ĿŰСڣҪԸˣһҪ㵱Сأ
ҪǿкһŵķϣûȤСأŶѾҵˣûСҲν
Ը⣬Ը⣬磬˵ûȷʵҵҡСæ˵Ȼվϵ˱裬磬ɩȲ裡
⻹ࡣ⣬ȴе㷢׼ôϴҪǴȥ϶ھ䶯Ҫ֪Сڿɲν֮ھŵϺŵ
Ϻܿ׹Сڵͼʣ԰Сڵݣһ֪飬Ҳ͸˽죬磬Ȼǲġ
ˣ磬ոڽϮǵЩˣʵ̫˵ˣӦ½ǸǮġСʱ˵ܿСɫ
ɷǰСڵһֱڵϴǿΪبŲִᣬȻʵһУˣø쵱СܶˣΪУǿߣΪƸΪ꣬ǾǵڶҲ˲һΣĲҲһ֮һϢȥ
Ѿ޷һУǿȻԸıһС
ޣǸϹ̫డ´ȥɵˡ赭д˵
磬½СɫʵҪԶֵģǲĻȥССӧУ½ȷʵֻСɫ
УͽȥɡȷʵûʲôȥЩСɫҲ֣ʵиСܣкôġ
ʱһ䣺ǲһطΪЩСɫǳҪ鷳
ллɩѣ֪ôġСæͷȻһ䣬ʵ½ǾмǮѣҰŪƲУһûǮʰԼƾ͵¥ˡ
ͷɱкܶ취һҪֱӶ֣ΪƲɱÿ궼½һҲûʲô˻⡣
Сڵֻʱˣ˵绰Լһֻ֮е㲻鿴죺磬м£ҵøһ¡

ʮ С

ޣָǰ׳մҽԺ𣿡ʵ
Сڲɵһ磬ô֪
ող˴绰İԵȻСǸӾԼѡȷĴԿţܱȴԸӿţ൱˰
ȴе֣ϹΪʲôҽԺأ
Ѿ֪ⱻúܲңֻ벻ͨΪʲôҪӣҪȥҽԺҵĻܵҲϡ棬ǣ첢֪ĸҽԺʲôأ
ޣ˵ҪץõϢ˻ûȫõ¾ܵˡոתϡ
Ҫץ΢΢üǸе㲻ѰҪץˣǾԹڣԹץĻܵõϢǣϢԹ˴ȥġ
ɩ˵ɱˣҪץֻȥҽԺ֮ǰͨʿ⴫ϢܵˡСֽһ£˵һ㡣
֪ҽԺҸȥɵġеźֻһܰɵģϧƻˣ˵˵ȥĻİ
Сæϻ磬һעһ£ǿ⣬һϱġ
ţ¡԰ССԽԽ⣬ðСڱӺöˡ
ҪǰС֪ԼһȽϣ϶Щƣð٣ǻϴѧӸͲһε
ʱСڿ˿ʱ䣬Ȼ磬ɩʱ䲻ˣȳͰɣ
СԴ˱ʾ޳ɣֻҪ޳ɵģͨǲġ
ȴѾ׼СһԸ˱ò˵Сڻͦݳ޵ģȻ첻ôȴܼǲ˾ֵϰ򣬻˵ƿĺơ

ͬʱС
ãƼ˾
ȥԷˡܰܰ߳칫ң㳯ԱߵĿһ䣬ͬʱ뿪Ц˵һ䣬˵עӰ찡ģڰ칫أ˾вٵҵģñ𣿡
ܰܰȥ԰ɣǵðҴͷҲûص˵һ䡣
ܰܰеƣʲôأôæ𣿡
˰칫һۣ֣ܰܰҿҶûʲôӰ
ܣǲûû¡һԱ̲ס˵һ䡣
ܰܰˣôûأ
Զж˰תͷܰܰһƣӣСʱˣⲡҲûɱ
ܰܰһԺе֣ףû𣿡
û°ҽ綼ûܰܰش
ʱҲһתͷǸܰܰҪ绰ʣ
ֲ֣ܰܰԡ
ǲʶСϻⲡ˳ɾСŪİ
Сܰܰе㾪ȣ֪СˣϤֻе֣ô֪˼СŪأ
ⲡ־ͽСˣСոջ˺ͻ񣬵һڿ͵ı˵ѾǶˡеεӣȻ磬ðôϵҾܿСŪġ
ܰܰһʱеôĵĺڿͰ
˵ܰܰʰɣҪСŪģ˼ҸǸɱȥǾûˡǴߴٵʵûˡ
ðɣҴ绰ʡֻܰܰôӦȻóֻͨĵ绰

ӵܰܰ绰ʱոճֻͣǶڲɱʲôģȫܰܰĽ飬ܿС˸绰
޵мįС˯պϹô밴1Ͻ㣬ô밴2Ҵ磬ô밴3ֻͷôһλ
㰴1ȻǱִСϹ˯ŶҪһûӵ绰أ˵һûѣҪûأ͵Ȼ绰ңҪǺܼĻǾ
⻰ȥСһ٣ɻû˵ʲôǱѾԶߡ
ţǻȥɡ췢ֻܻȥСˡ
ţáϵͷȻ
磬ɩǻȥСҲֱȻһš
˳ȥСڽ󣬾ʱһŮ˽

ʮ ƷŮ

ŮᣬеͦߣƤܰףҪ˵СǷ޺ˣеľŷˣνԱȣŮģòҲҲΪ죬һһߵЦţһ˵ӣƺڻڹϡ
ˣС΢΢ü첽ǰߣ˵ʲôʱеȴȿˣף٣ôɰ
⻰СڱɣľѾǹģװ⣡
ȻﲻСڵҲû̵ֻ˵ԬطȤﶼ˰ɣ
ǣ٣ĵһϲˡԬ¶ЦȻ˳һŮ˵βû˵ɣÿģ
ţŮһЦһ˼ϲ
ԬǾͻӭˣҵĵ̶ùģ൱ǮҲ൱ˣʱۿأСڲ˵֪Ѿǹġ
⻰Ԭû˵ʲôŮȴˣСڣô˵ʲô񲻴Ǯ˻ۿۣ쵰ʲôˣ
СһȵĿŮˣеƵӣ˵˵񲻴Ǯˣۿۣѵʲô𣿡
ûŮ˵СڳԶһԱ֣һ¡
٣ʲô£ǷԱ˹
סˣԺλԬүͽСĻǵһɸʮۡСڷԸ
ʮۣǷԱ˴ΪԼˡ
ûʮۡСڵ˵ͷ
ǣ١Ա¶һ˿ŹֵЦݣףǹҪ˹ȥˡ
ǽнŮ⻰ߣСڣ㻹ҪҪʮҲۿۣ
ޣ˹涨ʮ𣿡Сڷʵ
һʱᣬԬʱȴֽϻ٣ɾС˰˼ҽǲԸҲŮ㷸Ź˽ǳԸҲҪǮô
ԬԸңҲҪ˶ѣҪҵŮˣһӭÿ쵽԰ڣҲġСڵ˵ͷЩ˾ģȷʵŮˣȻԬˣҲˣԬҪǰҫƺҪ֤Ԭ׼Ҫǿ
ֻϧÿ˶֪СȻǰ׼ûϢһˣȴԶԶҪԬǿöࡣ
Сڣ˵ʲôأʲô㲻ҪˣҲϲˣߵķ
С˵Щʲôе㲻ȴͻȻ˹СڣôŮˣϻôʲôǻȥˣҺæġ
ǣ硣СæĻش
˭ˣ˵˭أû۾㣿㡭ȴߵĿ죬
žİ
ŻգŵĿŰСڣ㣬Ȼң
ȻŮˣԬҲһߵӡ
ûϵҴ磬ֻһ⣬ѾˣСһ˵⻰תͷĿ죬磬߰ɡ
ѵȵе㲻ͷʱѾ˳ȥСҲ漴ϣὯԬ
Сڣƨ粻ǰ״ɭΪҲʶ簡СڰСڱܻµֻǻû˵꣬ȴסˣס͵ģȴԬ
ˣСӺ졣Ԭڽߵ˵һ䣬Ȼſ֡
ʲô춬ģʲô˲𡭡ͻȻһ죿˵Ǹҵ죿
Ԭͷѹ㿴ǸŮûУǾϣȻû죬һôܵģӦûбˡ
ϣ㶣Ҷûϸأǰϵġ
֮ӦòˣСڻУȻڹ쵱磬ߣҰϢȥСӺܵģԬһ˿ЦȻˣһкܶأﲻϲСӵҲˣСڻΪԼڵʲô˲ɣӣ޵ʱ򣡡
Ϣȥɣǻ쵰ȻҴңһҪ𣡡һߵӡ
ھȥ㱨ɡԬǵЦܿЦŽߣӾȥŮˣ
ѽһЦһ鵴ӡ
ȻһиأԬѾ˽ƨɣһҲֳϣò˵˻һԼƷ

ʮ ѧ书Ϲ

ϻصԷСңСڴ˯㣬ֻ˯ȴܲŹۣһſڴϣ˯ҲŪ߰ģ֪˯ڴϷ˶ٴΣǿɰСڿ㶼¶˳۰۰׵СΣҲԵĿ
ȥһСȴѾ˹ȥһȥССϡ
϶ʱеϹȺðϲ˼ƨɣ֪ٻأززҲصĸˡ
һƴòᣬСʹ֮£ʱ˹һԾѾ˭ң˭ңҿһڿСҪڵ㣬ڵĵԣڵֻڵпҪһжͨͨڵ
СһᣬͻȻ죬ȻеֵӣףϹôﰡãո˴ƨɣҴ
ϿЦãСҴģ
СʱɥϹҰôƯôɰһڿͣҪأŰţǲԵ
žһ˹ȥ
ʹС޳ˣոճΪһڿͣ޵еļįأˣ޵лԶϹ޵еġ
Ϲززˡеزز̲סȰ
Ϲϲ˼ƨɾʹϽСţϽƨɱҵĴ󣬴϶ָиõ
϶ʱˣزز治ð˵ģ
쵹ǾС⻰ͦԣƨָȷʵá
ϹأСʱֿˣھ£û£ѾһڿأӦýҲŶ
˭ղŲҵ绰ġ첻˵
ޣϹղŴ绰𣿡Се֣ȻԼֻ˹һ£İϹ绰Ҹ
ǲŪ˸ʲôʲôСˣʵ
԰ǺСһڳ
ܰ㹫˾ĵжˣ취ɡ첻ЩȻҪ񽻸Сġ
ޣðɣȥС´ɿܳңе컹Ҫƨɡ
Ϲ̫汯簡Сֹһ䣬Ȼ˸ԺԲܵϹһҪϽ㣬ϹˣҲȴϽģ˭Ͻƨɸأ
Ҫ֪Сڵ뷨϶ҲȥСһ٣СѾͷʵ̫ӽˣ
ϧϲ֪С뷨һ£Ϲ书òã
е֣ţҪѧ书
Ǹѧ书϶֣ǰһֱûҪѧ书ͻȻҪеơ
Ϲȶ飬ȥ鳤ҲԼ뷨Ȼϴ֮ҵֱ֮ǰǿ˲٣Ҳ֪ǲһܴùЩˣȥĻ϶ûʲô룬ұÿ˶ĻҲǸķһɡ
ţҪǲ㣬ҾͰǶһپˡں˵
̫ԼǴȽϺáĸ첲Ϲͽ̽Ҳû
һֱɱģⲻϾʹӦҪȻ磬һֱָ䣬Ѿѧ翲һϴ֮ϣʵѾ൱õĻ֮ǰһѧ˲ֻܵ˵Եең޷ӳѡ
쵱ָϵĽ൱֮죬磬ܿʵֻϣС
С֪ô֮󣬱Ҳܹ֣úܿĵӣںڿͽѾ޵еСһµչͷȻҲҪ书
Ҫ䣬ͨǻ̵ģոտʼѧСҲΪģһ仹һһͷǾǣѧ书Ϲ
ĵСΰĿ֮ͻȻͲôˡ
Ҳ԰䣬ϾʵսڴϴܣǵϰЧ
ⲻԹҪһŵϰɹֻϧô⣬ʱȻ˴绰
е㲻ˬĽ˵绰ǱߴһʹĴϢ죬ȣҡ
Ǹ˵ƺôһϤһȤǺܴ죬Ӳûܴ˵˭̲סһ䣺˭

ʮ С

ңСӣƵ801ǱߵԵʹ࣬ңҿŲסˣ㣬Ⱦҡ
Ǳ߷һҽУȻ绰ˡ
Сӣ첻ɵֹһôôأ
Ϲôʵ
ޣСǼһˣȥ룬ȻˣȥһɣȻһ˵Ǽľͻֵͷ
ģæʵ
ޣ˵ʲôƵ֪꣬𣿡ʵ
ϻûشС㼱Ľϻ֪֪ϹҴȥɣ
Ҳȥȴðôһ䡣
СʱˣΪʲô
ȴѹûشϾߣţ߰ɣ
ƾʲôϽ㲻ıҺȥֲȥģƫģСš
ϧôҲûãʣϲһ˭СС˵㣬Ļأ
ҪȥŰˣϳԷС޷޵ĳ¥ȥȥڵһ˵ĵԣܵһ룬˻ԣҪȥ䣬ţҿ϶ñϹ
书ŰϹҮСʼ翲ͬʱԺԺŰû档
ƵռĲҵھ˵ҾƵʵûκǣҲֻôһңȫΧڣƵȴмټңЩġ
첻֪Ƶľλãȴ֪ǰеʱ򣬾ѾռҵȻҲ֪ռھǾƵλá
ϴƵ801ŷ棬ţŴˣţȴһŰ߿ˣȻһѪζ洫˳
ֲĸоȴѾ룬Ȼ㿴СӿڵϣѾѪȾ죬һˮ˿̧̣ˮݺݵԼĴȡ
һ֣̽ˮ˹ͬʱе㲻˵ι㣬õͱԼв
С̧ͷɫ԰ףɢ˭ܿںܲ
죬㣬ˣң³ŲסͱԼһ㡭СӲȻһЦңȾ϶ˣ㣬һа취ҵģ԰ɣ֪һеģҽܡ
Сûܼ˵ȥΪѾһϣȻСӱһƣ˯ȥ
ȸСֹѪȻſʼ鿴
һﻹȾ϶ء
ϲɵһ䣺Ϲа취𣿡
Ȼа취ϹܵġԲѵ˵ıȽ鷳һȾ϶ż죬Ҫ㶨ͦ׵ġ
ֻеƣżûСأһôܵ˵񫶼Ⱦأ
е벻ͨ죬ȰСκ˵ʱҲ٣Ȼ˵ɣ񫻹治ô׽ģһƣ㻨ʮ֮á
СϵƣЩѪˣʵֻƤˣȻСŵԼɳˣȻ˭õԼʱǻ᲻Ծ֣СҲһ˲أֻҪֹѪ͸û𲻴ˡ
СҲ˹ɫȻе԰ף֮ǰ˺ܶ࣬Ҳôɢ
ңûˣСӸоԼѾû˶ԶƷǿҿ˵ľҲ˺ܶ࣬һʱеš
Ҳֻҽ뱻ƣ֪һȾϣͼûиεĿܣҽҲδؾε˶񫣬ԵڣЩȷš
ϻȻûˡû˵˵ôż죬Ⱦ϶ϴǸʲôʱ㲻Ǻúõ𣿡
Сɫ΢΢һһʱЩ㱣֪ʲô
ιСӲ¶һ˿Ц͵͵˵ҶܿŮ˰ҡ
Ҷܿе֣ŮҲھ𣿡
Сӵ˵ͷڣҶٽҲڣڽдȥˣǣǰ죬ҵľƵ˵£⴦ȻҶܿ⵽İ㣬Ⱦ˶񫡣
еСҲ̫˰ɣôŮˣܰ㡣
СΣȴҲ޷ز군ˣҪ죬°뱲ӻ治֪ôռǮⶾҲꡣ
ˣ죬ҪСĵ㣬ҶٽܺҶܿƺҲҶӨ֡СͻȻ£㼱æ졣

ʮ ûƷλҪⱨӦ

⻰ʱŭˣ׳վȻŮֱ֣
ģҪȥɵǣ߷ߵ˵
СӲɵóһ£죬ھȥǣ
Ȼ˭֣Ҿȶ֣һȻӣɲȵ˶֮ȥأҪȰҡ֮У
СһɣȻ󿪿˵УҴ绰Ҷܿ
СóֻͨҶܿĺ룬绰ܿͨСװһЩʹӣܿǣңǸǸѩѣ㣬㻹𣿡
аȻҪٶСҶܿܿӵ绰ͷ
ǣܲͼСԵЩеӡ
ҶܿԵΪ⣺СӣڿûչȥŶɣҪҪأԼı9űɣ
ãңȥСװȲӡ
Ҿ͵ҶܿЦһȻ˵绰
Сӷµ绰Ȼ죺Ȼ·Ȼʹǹȥ
ðɡͷȻһ䣬ţ֪ı𣿡
ϹҵȻ֪ǣûҲ֪ĵط˵ǾˣعԾǵϤȻһܱȵϵġ
ͣһ£еʵϹͻȻʲô
ޣҶܿǸ׳Ů˾ʲôıźšش
ıźţϲɵɫ΢䣬Ϲûɣ
Ѿ֪Ķ͸˳Ƶģ֪СӺҶܿ绰ĶԻʱе㻳ˡ
žе㲻˵һϷΣֵǱȽᣬžȻһĶ䣬Ǹôƨɡ
϶ʱˣʵĻϹƻҪƨɣܶ˵ϹƨѾǳ£뱻Ϲű˵ƨɣܾӦϹ˽ܣʱСӽԡһ·ҲûһĻ
СӺܿ컻·ʰñȽ˳Сʱ֮ǰ˭СӶһǸҩɾȵӣڣһѾǱãѾʳɹҲĳЩŮİӡ
С㣬ҶܿȷʵǸ˵ıźűСʱ˵Ҳ˵ĶԻʱǰȷ֤һ¡
Ǿеˡ΢΢üطӺ𣿡
ӺɵӵĵطҲе㾪ȡ
СӸǷѽ⣺ӺɵҶܿôӺı
Сӵķѽ⣬ͬҲϵʣΪ֪Ӻ˽˱ӺҶܿǵҲ֣ڣӺѾɵˣһɵôԼıдأ
ѵּռӺı˵
ôȥ֪𣿡ȻҲе֣ȥ롣
Ҳԣ߰ɡϵͷ
˺ܿ߳Ƶ꣬СﵹгãʵǺıԱϿ
ǰı·ϣеĵСӵôȾ϶ģСӳһ£ڻ˵˳
νӢѹ˹أСȻղǸؤӢۣҶܿôҲŮС֮仹һξ飬СȻûܹҶܿһأʱҶܿһһĻСǷŭɵҶܿѹվСǰʱСȻ˴ѡ
ºһ֧̣ɣ֮ҶܿԼİóһѩѣСҲûκλɣΪҶ֪ܿϲѩѣ׼ѩѵҲûʲô֣ȻѩȴǱֽŵģ汻붾Ʒ޷СӣôȾ˶񫡣
ȷСȾ϶֮ҶܿϱʼҪЮСӣҪѾǵƵ׬£ҶٽҲСǰֱҪǮھһǧ
СףҶõ֮УҶٽܺҶܿΪ⵽ҶӨǿƴѹѾûӣͰͷϣңĳһŶƷĿʱ˵ۣƺͬİ취ԸҶӨһֱʵʩߣΪ׵õҶӨΡ
ҲСʶһֱôȥĻ°ᴦҶõĿ֮Уԣ뵽ҲȻûʧһνӶԵȻ
ȻϲҶܿŮˣûƷζǱСһ䣬˵ûƷζ˹ȻҪⱨӦġ

ʮ װɵ

СΣԼƷζǲģû죬Ϊм첻뷴ˣ˭ƷζȷʵҪߵöأһһŲ˵ųҲйκһŮƯа
ϹˡʱѣҲǡʱͣ
ȥšСӿɽȻ㳯ȥ
ֻǣС׼壬ȴһԱߣȻһϣȻһ죬žȻֱӿˡ
СĿɿڴ֮УѾϳ˽ȥǳǿϾм˵ǣԥĴϳ
һŮȻʶģԤеҶܿҶٽ֮⣬δĸȻҲڣһȻӺ
·ûʲôԵʣϿűûأĸ˴˿̾Ȼûϵĵ˿̣Ȼһڿ˵
СӦÿ쵽˰ɣ˵ĲǱˣӺǸųѾɵӵӺ˵ӣǸ̬ȻһҲɵ
ѾˡСӵ˿ҲѾ˽
ĸתͷȻͬʱɫ䡣
죿Ҷܿʧ
Ӻڣ˵ﶼԾһ˿־壬ĸ˶ϳԹֿ־ѾǷģȻĻǷŭǶʹͬǿ̹ġ
ȥӺͻȻںȵ˽լﲻӭǣ
һӵĿӺ׳ղװɵ𣿡
ʱ˭ܿóӺνıɵֻװģʵһҲɵΪʲôҪװɵǱŵģΪԼᱻϢĸɵ
ӺȾ϶񫣬ɣСǷŭҶܿҶٽܣ벻ְ취
˵һΣҳȥӺȵȻҾͱˣ
׳ѵװɵɵֵĿӺþŵ𣿡
ӺһЦ죬ǾǣǽĵطҪΪľҲʣ
˵⣬ӺתͷϣﲻԾ¶ʵ飺ϣӦúǲǿĵطоǵĹ뿪ȻԸ
һʱûѾԽԸУӺＵ֪ԼΪĽŮˣѾεתлȻܱ˳˷֣һ̣޲ϰʬΣϧ첻ҪģҪסԼ²ƣԣֻܼϣԾǹΪϤΣ
ɵ˰ǹأ㲻֪һжҪҵĹ𣿡쿴׳һӺҵĹĹĹȻǹˡ
ϿӺﲻԾĳһ˿˵ûǾǣоǵĹ򣬲Ϲ˵øԣҪؾǵĹ򡣡
ʵǰ϶ӺȻ̸жøУҲûʲôر񣬵ϳΪӺδޣҲֻΪԹļƻڽиȽϺʵĹ¶ѡ
ڣ֪ӺȻװɵе㿴ô˵ӺôҲǾС֮һּҴүҲݵˣΪ˻ȴװɵˣʵе㲻ˡ
ϣǲǷҪұӺŭ˵
ұ𣿡һ׵ĻǿԱﶾƷٰɣ
⻰ʵֻƲ⣬ƲҲҶܿΪСڻж񫣬ȴöƷپ˵жƷڣڶƷĶ٣ϵ޷϶
⻰Ӻ˵ɫֱˣøѿ
Ӧ϶ʱ׹¶ˣﲻжƷ١
ϣ㲻ҪѪˣӺȴϿǳ⣬˵ֻҪ֤ݵģ
Ӻ⻰˵꣬ٿȻʧǰ
ӺԻ˵ȥأСҲеԺһʱе㵣ģ첻ͻȻܵ˰ɣ
ϵǲܣϹôܶԶأ˵ҲӺˣܵȻϹ硣
ɻʱӰһ³ǰȴһӺ˻Σ׳գ˵֤ǲ

ʮ ɱ

Ӻ˶ʱɫӲҰףŵһɫ״壬էһۣڳÿ˶֪ⲻۣҲʲôɫĩǰ׷ۣ
ȻӺôҲ벻ͨԼصôأǴδطôһӾҵ׷أ
ҵģ϶Լ׼ģݺңӺͻȻðͷȻ
죬ΪŪ۾ܺŪһ˵ĲۣǶƷҲֻ֤УҺ޹ϵܸҲضôڿԱץ㻹ץأӺ˵ͻȻ֮ƺģļƣôĶأ
һӣǹ׳յģ˵Ҫ𣿡
ҲӺϹķôҲȥ
ôв𣿡ӺЦһ죬ǲ̫һ㣿
㡣˸ǷΪһôõ³ǹ׳յġ
Ӻʱɫһ䣺ʲô
ɵ£һӣȻϲӣҾΪһӰɣ
δ䣬ѾӺҲһ룬ۿٶӺͷϷɿʮ룬Ȼ˻ߡ
ҲȲ㣬͵һӵӰɡ쿴ӺΪ˵һ䡣
Ӻû˵ֻǳЦš
٣١ɫ䣬æӺ䣬ӺȴƺûĻȻһӣЦţǸˮҲ˳
һ£ǸﻹҶٽҶܿϺСӣѾ׹Է飬Ӻˡ
СӲͬӺϸᣬҶٽҶܿˣ˿ȴͬ飬ǿ־壬ΪѾһԤУӺڵ³ǵȻ³
죬㣬ôҶܿЩ
ȴѵõİοһ䣺ǷģҲǱӵġ
죬ҵҲѽ˵ȥġＱæ˵ѾѰĻˡ
Ҷٽȴɫв죺ҪɱǣҲӲϣ
ģҲɱǵġһ˵ֻɱѡ
ɱ￴˿һɫĩʱɫ䣬㣬ʲô
Լֵ˰ɣôǰĩɨһۣ˵
ҪҲҪⶫҶܿһУͻȻһ㳯ſȥͬʱ
ҶܿȻֹҲûܳٿȻɵһվȴűܵơ
ΪʲôͲԾһȥأе㲻ӣҪԶ֣鷳
һ˵һ߲İСɫĩҶܿȻ˼£ЩɫĩҶܿתͷҶٽܺ͸¶ǲõЦݣԼҶأ
ҪɱңʱҲװʲôȺ˹ģǾ֣ǳζ죬㷴ֽţҲȥ˵ģұֻ֤Ҫ㲻ɱңԺʲôУ
Ŀ־ǰҲĽһү˿ֻ̣ǸĿ档
죬ҲҶҵˣɱңҶҵĳˣҶٽҲǾ֣ҶܿҲ˿ĽôĶƷ˶ӣ϶ǻ˵ġ
쿴Ҷٽܣ˵Ҳ⵱ҶҵĳˣֻҪŮ㲻ҳ˾ˣ׳뺦ҵŮ㣬ȻҪɵ㡣
תͷŸ˵׳أҲûʲôֵ԰Ҳȥɡ
˵⻰ֶˣȻ˲ԸԼֻһˡ
ʮ֮Ѿ깤Щ׷۵˶˳ÿһ룬û˵Ҳûֻԭؾĵ
Щ׳ǸҹȥڲŸɵǣѾˡ˵һ䣬Ȼ˳һ§ϣţ߰ɡ
š϶һԵúƽɱ˶˵ȻʲôϡƽеˣҲǳλ
СӣһʱЩһĻǸɾ޴ĳ
ӣ氡֮ǰ컹Ӻ˸кӺЦţƺȫ컰˼
СƺǷ㶣е㲻һ䣺㻹ߣѵҪǸ氡
ޣˣСڻعȻӻЩңǸϽ׷˹ȥ

ʮһ ȶҪ

ȻϿڸʻλãСȻں档
ӺܿʻıȻֿ˼ӣϾͰѳͣ
Ϲ˾ưɻҪҪȥȱƣʵ
еֵĿϣţѵȥ𣿡
ںȾƣ첻رϲҲų⣬ϽȥĻȻȥȥĻ϶Ҳǲȥġ
ոյ飬Ҫһ£ʲôҪ鷳ҲȻֽһ䣬Ϲ֪㲻£鷳Ҳʲô¡
Ҫôʵ
Ҫȴ绰˵Ҫʱ䣬ȥưңҰźþͽ㣬òã
ðɡ룬ȻǵͷӦ
СӶԴ˸֮ãով飬кȾƵĳ嶯ϲ£Ҹưȥȼ
СӺܿ³˾ưɣóֻһ롣
Сϡ绰ͨϱ㿪żɽҾȶ飬ȥ鳤
Ǻãӭ飬ϰ¸ȶСΪˡ
ҪϿͨ鳤Ȩޣ֤ǹ֧װϷɿ˵
С΢΢һ㶣Ȼ󿪿ʵǲǷʲôˣ
ûʲô¡Ϻܺ˵һ䣬ܸϿͨȨ𣿡
Եһ£ȶ㱨һСԳһ˵
ǺãҵϢ˵꣬ȹ˵绰Ȼڳȴš
ǲ飬Ͽܻȼȥ飬ڣֻõ鳤һЩϹ飬ڱ˻᲻˵Ȩı˽⣬ڶ˵Ҫ˾죬οǼˣ๼
ֻϸϽֻһȴе㾪ȣΪ绰ǺСߴġ
ϻǺԥĽ˵绰绰ͨǱ߱㴫һ˵İϣģ
˾ưɶ档ϱԼĵַΪ绰ȶ
ʮӣϹȶɿ˵һ䣬Ȼ˵绰
˵ʮӣʵϣȶúܿ죬ӣȶ㿪һµQ7ͣԱߣȻţ˵ɣ
µQ7棬ȶԱȶһļݸϣ֤滹зݱЭ飬ǩˡ
ЩϵҲϤûԥˬǩЭ飬Ȼù֤һ£̲סһ䣺֤ƺǸոİɣ
Ѿ׼ˡȶҲû룬Ӧòܾݹ
ͣһ£ȶ˵ǹװںȻԼһ£ǾװģԷԺ͹ʹˣҪûǴĻһֱϲµQ7
ллем
лңһ͵һһɡȶ˵
ȴһЦ֪ϹҪ㻹Ŀɲôɣ
ԭ򡣡ȶ˵ȰȰҪʵʵĻ룬ҲܴӦǷ˼Ҫ󡣡
϶ԴȴΪΣȶϹϲ˭߲ϲ˭ⶼ޷ıģϲ㣬²׷ֵġ
Դᣬȶħˡ
κһŮˣӦֹԼȥұŮˣѵһ㶼𣿡ȶе㲻õӡ
ϵһЦȶӦú㻹ңϸ˵㲻Ůˡ
ȶһʱɵóĬ֪⻰ʵû˵عͲˣŮع͸Ůˣʵϣ֪ЩŮع˽ҲңΪҪԺܴѹΪͷѹǿܻҸһҹ飬ÿ˶Ժá
ȶһ˵ǣϹҲǸˣԣԸ㣬Ҳû㡣ʱ˵
ȶòһͬϵĻȷʵǸˣȻ˵㣬Ǹͬһˣ˵ò㣬ǼһǸǿ񾭲ҪǣǼһﻹΨһһ֪ĿˣǼһĺɫǲܰ쵽顣
Ǿˣû˵ȶڷϰæͷھǵЩӣԼһѾŪ߰ġ
һᾡεûоܾ
Ǿô˵ɣȻȥˡȶһɴ࣬˵߾ߣ䣬ʧϵ֮С
ÿٶȣ
ϲɵһȻ֪ȶŷ֣ȶƺиڵȶƺҲǰǿˡ
ϲûȥ̫࣬Ϊ˿Ҫ飬ֲֻһ룺زز¡

ʮ ߷Ů

˾ưɡ
һ̨ǰСӶ԰̨ǴԸеŮԱ˵ںȵҾơ
õģŮԱСһЦϸһ
СһھͰѾȫȥȻſ죺죬ʲô
һɡ˵
ССӵͷȻŷԱ
ԱֵƣСӣ죬ǶлˣĻҲ˵֮ԺСӾԲüͷɣ
СһҾǣ侲࣬ȻߵʱҶܿ˻ţСףǿ϶ãҲǲϾǸᣬȻûԶ֣ҶܿǱɱĸоϾ죬޷¡
СҲף죬³±ҶܿҪңҶܿŮˣѾûʲôͬģڸҶٽܣĻ£ʵ͹ˡ
ζһ˿ҲȹһȻ㷢Ϊθڡ
ƣ꣬ȣʮ֮ǰ̨ԸзԱҲе㲻ͬˡ
ȴδ
ǸĻҪȣưɷԱɵóһ¡
СҲ̲סȰһ䣺죬ô࣬ƺҵġ
ҲȲȴǲΪȻҾζ
ϣ
ԸŮԱеȻ˧ĺܿᰡҲϺȣ̨վ˼꣬ǵһοȾôţˡ
СӵҲȰˣ֪ţȻǵһ֪ȾҲôţ
ǾưɷԱҲٴθ쵹ƣһϺȵ֪ʮĶӡ
ٶҲưһЩ˵ע⣬ȶʮһ¶ûеˣʵûעⰡ
ǼٵİɣҺȹһΣҪڰ
ǼٵģһǴСþġ
ҲǺȾôͺˮһ
ȼʮˮҲе㷴ӦѾӲû¡
һȺǵۣмһǴģ뿴쵽ܺȶٱ
Ҿʮ
Ҿðɣʮûġ
Ҷһ١
Ҳʮˡգպ˵ʮ
ܺȾƵҲŮϲиŮȥأ

˿ȷʵиŮԱߣŮͦߣģصģҲȻǣҲܳƵŮ֡
Ȼֻͨ˵ı׼ԣŮ˸ŲԶˣûƯǾǳ˹֣ԣŮҲǸ˹֡
˳ó˹ָûʲôϵǣȴ˹־Ȼߵǰ˵˧磬ȾƺأܲҺһŶ
ܡһھܾ
˧磬ôСŮȻôǣ䵽
ιҹ첻صŮˣô˧һ˧磬ô˹ֺȾƣһ𣿡
൱ﰡһﻹ˼Ůһ˧磬͵Լ˧˰У˼ҳƯȻ˵˼ǳ˹֣һﲻǾƺȶˣӴɣ
ŮҲˣǵһα˵ǳ˹أ
Ů˿һߵĽһۣȻͻȻϵȥͬʱһУ񰡣
ȽϽ˲ɵðҡͷŮȻݼ̫ȫûһ㼼
ȻǻеĽģôŮԶͶͱΪݺܱҲǲġ
һ룬Ǳ㷢֣ķչȫĲһ
ۿŮҪ˵ϣȴ̧һţŮϣոշеŮ˿ַһҽУ֮ǰܼٵļУҽУ¶
һŮôһű߷ɣȻҽűˤϣеͬŮͬʱǸһˣʵ̫ţˣͷŮܱ˵򣬾ҲΧӲǾôһŰ˼Ҹ߷ˣг׵а
ǰ̨ԸŮԱѾСˣᰡ̫ˣֱеˣеսԣǺը
һ߷Ůˣ컹˵һ䣺ô󣬾Ȼң
⻰˸ǻΪŮҪأ
쵰ҴңŮӵһܻӡ

ʮ ôд

ͬһʱ䣬ͻȻվʮˣȻһӿ˹Ѱ̨Χסʮ˶˸ģ忴ҲͦʵһҲǾѬ죬˲١
һƣ֪ҪˣǶԾķ׷ãмСĸǸɴ˾ưɣȻ󲿷˻￴֣ͷư˵ϡ棬Ҳÿ춼ܿģôܴء
СӣȻҵϷڸŮѣǲǣ
ʶĸϽͷ
ŪѾģ
ѵ

ȺĦȭƵģһƺҪ֣һҲһ߿һˣǸոձ߷ɵŮҲ˵ߣһߵӣɣҴ˵
ȻȺͷģʱЩȴҲ˳
ףǲڿô
ĸڿɣ
Ǹİ
ޣǸŷԽԽרϲɻǸһﰡ
ûģӽȥˣӲǾʮӲ䣬ɻҲˣ
˵ô˵˼Ⱦƣ
ˣ˼ұӹ
ҲǶ˰ɣȾף϶׬˲١
ҿҲ˸Сģأ˵ǸǮ
ʱҲڿɣʱеףֻ
һԵСе֣죬ʶǣ
ޣֻʶָָڿɣȻŵ⣬ϴ˵ֻȻܵˣʧھȻֻȻܸˣֻ̫ܰˡ
˵ʲôڿȴŭ죬˭أҸ㣬ˣ
ڿһ֣ϣ׳ôдģ
磬ڿɸոմǰӴһⳡߵúܳҲˣûа㲻ģ෴ܸˣΪ׬һǮ
ڿһֱãһУЩϷһǳഺģᣬܶ׬Ͷ׬ǮΪ׬ǮһЩĸԸǱ򣬶ҲĸԸʲôǮʲôĳ򣬾ܽ˼Ĵƣģǣˡ
ΪˣŸոݵģŮѣһȺһȾף֪ȵû֣ͻȻ˵ڰ̨һ˼ʮ˾ưɵһʶһ£֪һʱŭ죬ⲻСʦûһٵ˵ô
뵽ǰڽпƯСʦãڿѻ澲ѾͷԽԽƯҲԽԽã˺üСʦãȻһò˵ļһȥˣСӻرܴܣôӲǴ򲻹˼ң
ڿɷȻưɵʱ򣬸޷ıͷԣԼģŮȥڨȻ󺰷йĽˡ
Լʮֵһȥڿǲɵøһ˿ЦѾǻ𣿿ܴùʮ˲
Ȼڿͷոð㿴һֵһڱݿзˡ
ۡ
߰Ľ֮Уʮգȫ߷ɵڵϣһʱȻҲˣֻһʹǺߺ
һڿǰɿ̽ץסؿڣɿȻˤ£
ûĻ£ֶ֪ôдҽ̸ˣԺǧҪס֣˵
ΧĿɿڴոǻ֣ʮ˰ŵƺе֣ʲôͼأڿҲӵϵʱףⲻͼһְ
ᣬᰡǰ̨ԸŮԱؾ˴ҩһִͶͱĳ嶯е֪֮ģģձ˼߷ɵŮȲء
Ȱ̫˵˵һ䣬ȻһڿϣȻתͷڿɵģŮѡ
ģЩ԰ףм־壺㣬ʲô
ιǶɵˣ˼һվһȥŰɣû˵
㣬Ϊܴ˲𰡣㣬ҡģһ˵һ˿ܣϣʱܹиӢȸ
ϧǣӢû֣ӢƳˣҲǾ
һԸзֵľɫŮٿȻģǰȻһ̧֣ܸɴһ⣬һмӣϹ㣿
㡭ģرˣһʱͰ͵˵

ʮ ƺ泵

ȴΪˣţ
šȻϣĸ첲ܵĿϣһʱҲ۹⡣
һ£ףΪʲô֮ǰΪŮǳŮˣΪҲŮһ㶼Ưû취˭ŮԱиƯú޵Ľأ
㻹ǲǻƣϿģػڷɵһߣһҪ˵ӡ
ﲻɵֹһԸ鶼ǱӰǺء
ģؿ˵ϵڿһۣڿһʹӣƺϧȴ޷ɹʱ׹ڿûָˣʱ뿪ȽϺãԥͷҴܳ˾ưɡ
ȴѾûСɫϵʵţȾͦúȵġ
ҲϺȲȣѾ͵ߣҲһڣȻüͷ
ȹ־ưʵ
ţȹһΣ̫̫ʺҡͷȻ˵ϹʵٺȾƵģְҵģܺ
ͨ˺ƣֻǴ˯һһع˾ƣǾͿܻԶ˯ȥһƯŮعᷢʲô͸˵ˣΪˣȻܲҲٺȾơ
ޣһҲ֪ʲôо˵ȻϲһǲҺôҲ
ϹҪҽһºĸоɡһЦǰҺڣԱߣȻǸҺġ
գգ۾Ȼͷð
ǣϹҾɡȻôϲϹϲȣһ
С㣬ľǫ̛ԸзԱѾΪϵ˾ƣĩ˻˵һ䣬Ǻø
ллȻһЦȻӣһ˺
ǷԱϸϵƣרְʦһԱܿˣô룬һ֣֪ԼûϷʵ̫ˣ˼ȫûȰ
һϺȾƺȵúܼȻҲúܿ죬һ¶ǣ޵ѾһƬΣҲЩ룬ˮģˡ
ϹңҺѾǣǻؼҰɣϿϣ˵
ôͺ˰еźӣûȹأȻҪߣҲ߰ɣƿԲȣŲܲܡ
ܿ§뿪˾ưɣСȻҲ˳ڿɵˣȴȻڳһھưɵĵϡ
ҿɣ˾ưɣС˾ְȵľƲ࣬ѾȻûġ
׼ϳȴˣϹȥңǵĳ⡣
Ȼе˿ǻѣµQ7Լ˳ţȻ󻹶С˵һ䣺㣬Ȼȥɡ
⣬ܿ𣿡Сӳһ£϶׳⣬ȻûῪ
ܿͲ¡һ䣬ȻקŰѳŸ
СҲȥϣɴڳţֻǵ˺þãҲûµQ7ߣҲһҲûУĲƺҲƵģ濴ۿϽȥҿ϶ˡ
СԺʱͻȻӿʼ΢ҡģӵҡηԽԽ࣬һأСͻȻ׹Ǵ˵еĳ𰡣
ˣһ߰ɡСӾͣȻ͵ͲˣʵʲôҲ
СӺܿ쿪뿪µQ7ҲȻ𶯣ϣطҲ٣Ҳûʲôע⵽
ڳ˵ע⵽Ҳᵣģ֮Ըô󵨣ΪˣΪ֪ܰȫ޷򿪳ţҲ޷ҲûΪźܺõĸЧ
ΪҲ൱Ŀ֮£ⷽļҲǽչ٣ڣ㽫ļɷӵ쾡£ױȵļܡ
ʣúãͬϣкܶ˹úʹࡣ
ҶӨϺŻؼңĳӸոͣſڣһһŮ˹
ҶӨҸƴˡ
ҶӨСˣҶӵ
Ůһһ߳ҶӨһҪƴӣֻȻûӽҶӨģҶӨıͰǸֻαڵûж֣ΪҲʶŮ֪ǶҶҵˡ

ʮ Ӧ

壬ҹʲôأҶӨʵȻ˿ȴһҲûȫûҪ
ҶӨװʲôͿҰ˺ٽܺܿΪǲ֪𣿡ҶӨĶ壬ҲҶ־壬˻߰ŭ𣬡һ⵽Ӧģ
죡һŭȴһˣҶϣһ֣Ǹȥ
ǣӦһҶ־ǿߡ
ӨôôҶߵҶӨǰϱº˾Ѿ죬㲻ô࣬ҪעϢ
үү֪ˡҶӨӦһߵҶ־Ǳ߿һֿۣʵүүʲôˣ
Ҷ΢΢һǾǱߴϢٽܺܿˡ
ˣҶӨҲһȻûʲôøУɱϾõã˵ˣе𾪡
˵ҶϵͷЩأô˵Ůʲô飬ڵ֪ˣЩܡ
ҶӨȴЩԺǶʲôǻ˼£йأ
˵ҲھǣһҧģǡҶҡҡͷ΢΢һ£ֿ˵Өм£ȥ졣
үүʲô£ҶӨæʵ
Ҷ̾˿ô˵ٽܺܿҲҶҵˣȥһ˾ǣһǵĺ°ɡ
ǣүү£ӦöȥʰɣҶӨ̲ס˵
ȥֳ֪ʲôȥҷһ㣬Ҫ֦ǵĹǻҴСҶϻ˵
ҶӨе㵣ģǣǻӦ𣿡
㲻õģ㰲һ£ȥǰɡҶԵóء
ǣðɣүүһᾡȥҶӨӦ˵ҪӲȥǿأڿܼˡ
绰ҶӨ룬ûдһϲ
˿̣еһطڴ绰
ԹӣˡǱߣôһӰô׵ˣ
ԹƵ᣺֪ģһ˴ĺ¡
Թӣֻ֪𣿡ҧʵ
ԹȻƽĽġ
ͲǺ˳Թӣһ֪ңǲģ֪ھǣ
ȷʵھǣδظйءԹ˵ҿ㻹Ǳ̫ˣһ˲һµġ
ԹӣһҪɱ죬Ϊﱨ𣡡ҧгݵ˵
ģһ۵ġԹȻƽó²Ǻ⡣
ɵԹķܣһʱе㼤ԹӣǲǸͲԸ죿˵ززСϵ
죡ԹͻȻŭȣ»ֲ˵ģ
ԹӣֻΪֻعҾôһӣеĸѾʧȥյǣڵ绰ֻҪܸﱨʲô¶ó
в𣿡Թʵ
⻰ͻȻһ亹ʱѹ˲úܻ̿Թӣˣû˼ֻһʱ
ˣ飬ҴӦ㣬һ˲򣬲˭ģҶΪġԹ
ףллԹӡڵ绰ͷæĵͷ
ˣʱˣҲϢɡԹ˵һ䣬Ȼ˵绰
Ϣֲܿһ룺ɾ㡣
ڶ峿˾ưɶ棬һµQ7ͣ
·Ȼӳ˼ʻλԼͷղе㷢գǰϿ˭˭˭泵벻ԼһѣһһǼСʱ
Ҳ֪ǲһֱ˶˺ູܶԵʣľˣҲûν֮ĺ֢ʲôģڸоһжܺãƽʱ񻹺ãͲǺ˾ƻ˶һϵӡ
˿ʱ䣬Ѿ쵽ߵ㣬컹Ҫӣٳȥ
ǰ˼ͻȻϤţȥİ
һ㶣תһ㷢ѾԱߣɵе㾪棺Ϲʲôʱѵİ
ոջ벻Ҫ˯һأ֪ȻһӾˣϢĴ·Աߣһ㶼ûо

ʮ 

տҾ˰ɨһۣеźôѾ·أ
оǻӿһ˿⣬ķǿģһŮ˵Լ񿴱Ǽ¡
ϹȻؼһˣҪȥϴ軻·ȻҪȥһˡһ߿һ˵ԼȻļƻѾӦȶȥ鳤ҽʽȥΡ
ޣҸһȥϻҿﲩǼһҾͰɵ
ϹﲩĲһǵġһ䡣
Ҫڣ͵ðɡ˵ȻﲩĻǾﲩˡ
ŵ㣬ĳ¹ڡ
һ¶гۼżʮˣЩŮʮ˾Ӷ࣬ҲʮˣҲͬеһƿȥǺŹӣҲеһ̯û
ЩȻһ𣬵ϸһȴܿʵֳɣһɣһ۾ΪףʮˣЩ˵鶼ΪأһԶ࣬˵Ϊɡ
۾ȴǱˣﲩģʮˣȻǲǰһڽзȶĵԱҲĸ¡
ǰ֮ҹΪĳЩѵԭ򣬲òȶϮȻȶʱ´ãʧ֮Уʱȶܻһ˵ȶܻҲǰˣҲ֮ǰǸȶԣʱʲô⡣
ȻȴȫԤϣȶȻĻص˾ǣһʱӹ飬벻ǣɱǣҽһ췭ظ̶̵ļʱյľǵڶңҲҲζţӦѵңѾ޷ٸṩκΰ
ʱʼұ㿪ʼ˳ﻮʸڷϣȻ󰵵Ҳʼͼȶ뿪鳤λá
ҿȶûǿļ屳ΨһĿɽֻ鳤磬䲻ȶҲ൱ʧȥɽ£Ҫȶ鳤λòѣҺܿ㷢֣ǵˡ
ʱҲſʼʶ鲢ûô򵥣Ȼʧٵ»ܰȶƵ鳤λãȻҰȶλϸѾ£ôˣҲ֮ǾԼҡ
ԼҿڰвݴµҶپﲩݱܷͷִ壬ʱ뿪ǣǰ⣬һȶЩˣҲͬķʽ뿪
ֻǣﲩȴô룬ܲǰ취ܶһʱҲܶһӣοҵļҵھǣܶ㣬ܶ
˵Ķ㵽⣬ԸĻȻҵԣɴ಻㣬һ͵ϵѹû
ȥҷȶƺûʲô㿪ʼ˿ȻǺܿ㷢ָ̫磬ȶͻȻҪָһȥ鵣鳤ʱҿʼʶȶҪ׳нѵҶȥ
ֱڣﲩȻ֪ĵ鳤˭Ϊȶû͸¶鳤ݣֻ֪λ鳤ѵأھǵĵʽԱҲѾӵ֪ͨＯС
˿̣ﲩڴλ鳤ĵʵжλ鳤ȶָɣҲֻǸܣ齫Ȼﲩĵƿ֮С
ˡʱ˵˵һ䡣
ﲩ̧ۿԶֻһµQ7ʻӵٶȲҲƺڸߴңӵһҲ
ʮ֮У˲ԶĵطͣŴ򿪣һŮ˵֮УһΪصŮʽװȴ޷ڸΣǻѪڳ˷޵ĸо
ﲩȴɫһ䣬ﾪȲѣô
ʵ֣ҲƣǶʶԸ޵Ľ𷢻ѪŮ֪ǶľĶ֮һعҲԼҹϵеϡ
ڣ֪ͬڲǰԼѾųϢѾԼ޹أǸ֪ϸոձ飬ǰݣʵȴǵڱ˳һԼҺӣôһ±Ϊǵ鳤أ
ʱһˣˣﲩĸɫ䣡
죬Ȼ죡
ﲩＤˣѵµĵ鳤Ȼ죿Ȼﲩľò˼飬ȻȽ϶ԣﲩľǵ鳤ĿԸΪȷʵųǿʵԻܵκһˣ

ʮ Ĳ

Ҳ죬Щ˶ǵһۼ죬Ⲣ˵ϲΪǰƬϺǵ£Ѿܶţһ֣ڻ֣ܵôһգȻϾͰ˺š
һʱ䣬ЩҲ鳤ǲɵֹһﻹ°鳤ҲҪŮһһﲻ԰ڵİɣ
ʱһöȴ˶УϣڿʼҾǵ鳤һжҵ
⻰ﲩڵֶ㶣죬鳤죬⾩
Ƭ̺ﲩȷӦǰһϣ΢΢һЦС㣬Ȼ֪鳤Σ鳤˭Ҷ֪˵Լ鳤֪кƾ֤أ
ĿﲩģﲩǹҪΪﲩģ֪һ£Ǿǲ˸ð鳤ݡ
ιﲩ䣬㶼ˣôʲôͻȻôһ䣬˲˵ע˹
ﲩҲתƵϣȴΪƽ죬ұһ䣬ҽﲩģﲩ䣬⣬彡ܳ˯ʮû⣬ҲǿҪˡ
ޣȻϲﲩģҾﲩİɣٿȻﲩģһȭ˹ȥ
һһȻкҲ򣬾ôְǵĻأһǲ̫һأ
죬ʲôﲩһǳ⣬һ߼æ
ȴ˵ֻǼӿ˹ٶȣﲩһ֣֪ﲩĵʵսپҲͲκ
ֻһӰﲩתȴӰӵľ嶯ǿֻܿﲩĵܶҲ֤ﲩĵٶȸûĿ졣
ҲϴﲩĽֵʱﲩľͲĶ֣Щͻͽ֮ʵѾ࣬ڵﲩģ˵ǲһ
أ죬켸ͬһʱȭͷﲩλһȭݺﲩĵϡ
ﲩĲҺһɶصڵϡ
٣û°ɣһӼæ˹ȥҲͬӵܣﲩȻ͸ӹġ
ﲩվȴ³һѪɫ쳣԰ףҡҡ׹죬Ƿŭ죬㣬ʲô
ޣﲩ£һ赭дӣȻϲģϲ䣬ҾͷϵĹһһⲩȥ
㣬ȻҵĹﲩҧŭ죬Ҹô𣿡
Ȼˡͷ׳ɱţҵȻҪɵ
˵⣬˸ǷΪҪɵ㣬أ㲻ܻʮأ㻹ܻӾͲˣû԰еĻ˵
죬̫ˣһŭȻȴǸոǸﲩߵӡ
е㲻Ŀһ˭
Ǻӣҽﱪŭ
һƣ˵ǳ㰡ôʲôأ
˵˼ҺҲгޣ
ݣúӺãôȥӣﱪ߷ߵ
ȴҡҡͷûúӺðģӦðѺӹŶ԰ľһֻ
һЦϹ˵öԣĿɲǺӣ˼ҿɲһĺӣǶʥأ
ţȽϴЦ˵֪ôûˣΪǾȻԼڣһȺФﰡ
һһͣȴﱪòѪȻһŭ𣬳˹һϣŪԹŮ
ﱪȳ췢˹ﲩʮĸԥһ£Ҳ˹Դһȶ֮ѾΪһβƵ壬һپ٣һԣ˿Ҳͬ顣
ЩһﶼŵȴͻȻϵϹɣ
ҪһţڵֵطҪñ˷òǾԲеģֻǿʵЩ˳ԣҪչʾԼʵҲڵԼģһԻЩˣ
ðɣ档˺󣬶Ѹӭȥ

ʮ 

һֱΪһ书ǷǿžԵãΣھĲɣȻҲҪ϶ԣǰ߹ؼ
ٸߣ޷ռϷ磬ȴᱻֻܣһСж׾Ĵ˴һСܴдΣÿһζ޷˴˺˾ж׾ֻҪżһȭСܰСſ¡
Ȼʣٶȼ߼汸ȻΪġ
ΪŮԣռƣҲǰ״ǿԵʱ飬۽ȴ˶磬صǹϣҲǹ˵Ҫǿһ㡣
ڣѾԵĸı䣬Դϴ裬֮һȻ൫ȴ൱ǿͻͽŵ˵ڵѾǰʮ࣡
ҲѾѧ翲Ĳж൱ٶҲǰ࣬ټڽʱѧϰνŮָ֮½Ѿѧĸֲڻͨڣ˵ٶȼ߼汸ΪˣĻܵЩˡ
ﱪԼĶͻȻϣɵһ£ϱӿһɶȻ첻֣ǾȰŮ˺úһɣ
ͬΪˣﱪﲩĲϵһ٣ﱪ൱ҪҪһˣֻҪŮ˾У˵裬ﱪϳ֣ﷴǺܸˡ
죬ҪڰŮѹ£ﱪͷڻһĻͬʱҲ˹ȥ
ﱪĶҲΪѸݣȻҵֱϵӵܣҲ֧еٮٮߣܽ飬֤ʵ
ת˲֮䣬ﱪ˵ǰȻһȭ˳ȥһȭȻ׼ǰǸʵĲλ
ӣЩԹ۵ĵԱﱪе֣ʵеͷбĻҲ޿ɺǣǵѵأﱪĶǵ鳤Ҳֻд裬ôҲ㲻ͷ
һ˿ŭ飬ֻǴﱪеģ֪ﱪȻĹʽֱ
̤翲ʧﱪ֮УԷɿٶﱪ󣬺ݺһȭ
ﱪڵ⣬Ǹλ֪ȴͻȻʧòԵʱ򣬱Ѿصİһȭǰһˣ˸ʺ
ﱪոûĹֶΣ϶ѾŹֻѾŭϣԣϲûоʹ˰ݣһﱪߣһųﱪȥʱﱪߵ÷һ׶ߣһţȴﱪĳؼλ
ﱪһĲҽУΧȴ΢΢һŮƯƯ½ſݰﱪ°뱲ӻܲ˶ˡ
ֿԣһȷʵ½źܺݣǲһ㣬ԺͻǸ˶ΪԵϷҪЩ֪ϲǿԵϷģϣֻһǾ졣
ﱪصˤڵϣһʹ࣬ȴҲ
ȴﱪǿʮˣ˵ǻҪ붯ֵĻһɣ
Щ˱׼ﱪһΧģ֪ȴͻȻϣҲͶһ£ϾôΧһŮˣӮҲʣֻôҲû뵽ôһԥﱪȻôҡ
⻰ЩЩߣȴû϶֣ϾǻǾãʮΧһŮ̫ˡ
ô𣿡ųζϲµˣɽ죬ҪҪ˸̤ʯ
ϵƣڼŭЩˣһ̲סڣϣ̫ˣǿŮˣ㶯ֶѣ
𣿡е㲻мʮһȶʱôû뵽ȶŮأ
ϣ㲻ҪѪˣɫһ䣬һǳ⣬ȻǲϷµġ
ҵ治ˡһм
һŮ˵ˣѾģһɫŮ˵ˣζ͸ܣⲻѾϼŭˣ⻰Ҳ޿̣һŭȵһϣ֪ʲôˣ
ʮ˲ԥһ˲ͰϰΧסȻͬʱ˹ֻǣʱͻȻ֣ϾȻӰΧȦʧ

ʮ ǿ




ƺʹнӶ𣬶̶̵ļ֮ڣʮ˷׷׵أҲͦأֱӾʧȥս
Թ۵ԱȴĿɿڴ⣬Ҳ̫ǿ˰ɣ
Ƕ֪൱ǿôʱڴЩˣǻܹܵģȻҲ֪ͬϣÿ˵ӡ֮УĲ֣ĺһͷ𷢣Ȼô̵ʱ֮ڣϾȻͻ˵ôˣ⣬˭˵ͨ
˿̣ϿһصˣҲе㷢ΪԼû뵽ȻѾôǿ֪Լǰ˺ܶ࣬Ϊ֮ǰ죬Ĳ໹ͦԶǱʶҲԼǺ
ڣôһս֮ףԼǸ󲿷˶򲻹ͨŮعϣڣѾ״ʮԱţͽֲĻҲǺܴ⡣
Ϲ̫ˣϻع֮ͻȻ˷ܵ˵ϣҲԱ߻ô˿ţǡ
һԼģ֮ڣڼ̵ʱ֮ڣҲúǿ󣬶̶̵ļʱϵʵԾ
˿һ𣬲ɵǿ󰡣ֵطҲȡ
ҲĽ죬һǺ޸ּƷŮҲŪ֣治һġ
ȵʱ䲢ȡ˽ѵܿ뿪ĻȻĻһϹ·鷳ˣطϾǼ
ʱɨһۣʵҪƾ֤𣿡
û˻ش
ҲЩ˵³ˣ˭Ҫʲôƾ֤Ҳ֪ϲܼð鳤νҪƾ֤Ҳֻǹ鷳ѣĸ鷳أ
ϣΪ鳤ԼԱˣѵһ鳤Ӧ𣿡ﲩʱȴֿˣȻĵ
Ŵ˵ĶԱʱȴĽһ仰ΪҪǶɵ
⻰˲ɵһ㶣黹û갡
ﲩȴ쳣ŭ죬㲻Ҫ̫
ιҺ۸˵ģ׳ҪɱŵģҵȻҪǶɵˣȻ˻ΪҺ۸أ첻˵
ֱȡ֣ﲩһŭĿ죬ʲôʱҪɱˣ
ҵ治˰ҡҡͷ׳հƯȶŴôңˣҪɵǣȶſ϶ġ
ﲩһ㶣Ȼ߷ߵ˵ֱǺ˵˵Ȳ˵Ǹûȶôȶʲôʱˣ
ʲﲩУҲţȶʲô˰ֻҪʶȶˣ֪Ǹǧ飬˵ţһ׶ܸоϵǿյЧأôһ飬˰Ūţ죬Ҳܰ
׵ǣһѾժ侩أȻӵұȶҲȥ̫̰ģģ
ȶţȥ첻صﲩģ֮ɱŵİ׳գȥɣ
˵⻰㳯ﲩ˹ȥҪɵȻһ
ס֣ϤȴʱУӰһһ޳Ůӵǰ棬ȴȶ
ĶոѾȶУ˵ˣȶоҪ£ȶڻǾһˣⲻһͷһɱˡ
˵ȶҲɱﲩĵĳ嶯ڣ˵ҲݣȥӰҲãǵأӦǺܰȫĵطҲͻİȫˣʱ鷳ֻ᲻١
˲Զһۣȶе㲻ãҲԼ𣿡
ʺԼϹ԰ɡ¶һ˿Źֵ飬ո˵ȶţȶͳˣҲʵ̫˵㡣
쿴ȶͦˣȶţȵһ°ȰЩɱİ׳ոɵ˵
ɱˣȶ죬һֻ֪ɱ
ʱˣȶţôϲɱ˰ϴҪɵͷ㲻ãҪɵﲩ׳Ҳã
֮ɱˣȶҲø˵̫֪࣬һûʲôɽ
ȶڿŰһٵĿԣȻãڵĹҪȶһȻ̫ѣҲôס
Ϲ˰ɡʱҲȰ졣

ʮ 鷳

ܲˬɱ˾ô
ƺиıӣȶҲһЩҲеĵĽһ£Ϯҵ飬һԼ㲻ðңɱˣֻ鷳
ðɣұ֤鷳˵仰ͻȻʧȶǰһӰﲩԼʮϢƮÿȻϢĻصȶǰ
ȶ΢΢üͷ˵ʲôȴû˵ڵȻҲ޷Ķȴ֪ո뿪Ҳ֪϶һЩʲô
ﲩģڵӣӦûִˣһȥϢɡȶʱﲩģ˵
ﲩɫеѿһϸڣȶֵڣһֱƺȶΪţȶȻһֱû
ʵϣﲩע⵽㣬ڳҲע⵽ˣӣˣڣȶȷʵŮˣȻĻȶԸôܱ˺Ҳأ
ڳЩˣرûй̶Ůѵ˸оûȻ벻ƣΪԭҪҸòĶԵסڵŮѶôףһŲǼƷһҾ׵ǣŮҲûҪܵ˼ѵʱյ˼ǰôȻôأ
ǻ𣿡ﲩʱתͷԼʮĸ£ʵ
ܣЩѾȻأҲڵһ󣬱ˣȻʹȻڡ
ߣﲩĳһ䣬Ȼ̧ȥȻо·ûдġ
Ҳ漴ϣﱪڻֻ֮⣬˿ȥҲȽ
Զȶ̲סѯʣոǲǶʲô
ޣЩ׳һ£ǹӾͻˡ赭д˵Щ׳ոҶŶ֣ҿ϶Ҫɵǵġ
ȶһʱᣬѹЩյ˵Ҳɱ˵𣿡
ȶţ㲻ɱ鷳Ӳ鷳ģҲҲ֤ģʲôأԵòΪȻǸɵģȶ鷳Ͳ鷳͵͵Щ׳ոɵˡ
ȶһʱԣ֪Ͳ˵Ǿ仰ˡ
ˣˡȶԼûޣ˵ҲûϾﲩĵû
ﲩˣҲҲȶͷˣҲ֤ҲȻôҲһֱӦɡ
ȶ˵߾͸Ͻߣһȥ˺Զ
ţϻϷɿ˵һ䣬Ȼ㳯ȶ׷ȥȶţһ£
͵ıϵȶ⻰Ȼܵø죬ֻǣȴϴഫȶţôʲô
ȶɵһû죬һƺֱǰˣǰһûô׷İ
ۿܲȶֻͣλƫƧҲûʲô˾ܵ˶ĵطһ͸˿Цˡ
㻹ʲô£ȶֻÿѯʣҺæҪûʲôҪ飬Ժ˵ɡ
ȶţкҪ鰡һĿȶи취һԽ㼫֮⣬Ͳÿ¶ʩˡ
а취ȶ΢΢һ㶣û뵽һƺ
Ȼа취ˣͷȶţһñڸأ
ʲô취ȶʵ
ޣܼ򵥵ģҰʩˡգգ۾Ȼ㿪ʼȶȶţҪھͰʩɣ
ȶһʵҪ೤ʱ䣿
ܿģ졣ɿ˵ȻʩֻҪһСʱңʩ֮Ҫϴ裬˳ڴϴܣʱ仹Ҫġ
ȶԴȻеĶԥһ£ҡҡͷ£ɣпո绰
Լ״ȶͦĵģҲԼøһ㣬ҲȷʵûаʱôУǰСʱǿܳʱ
ðɡ쵹ҲǺܼȻһЦȶţұһȡ
ſ˫۾ͳȶȥȶһۣһȥȻͱ˸ա
쵹Ҳûȥ׷ȶֻеСƣȶʧķСһ¶ϣ˼һţûôСأ
˵˼ȻǲǰһεĹװŮģҪ⻰϶죬ֲԸģ

ʮһ Ө

ء
ɨڳһۣȻ󻺻˵ܽÿ˶ǾӢԣҲ˵ʲôϻֻϣһ£ְǱң񣬲Ϊĳ񡣡
ĬȻÿף⻰˵ġ
Ҹո飬ܶϤԭϣǵִеʱǰļƻСϲЩ˵̬ȣҪƿص飬ҪһЩʱ䣬ڣֻҪû˸ΥУţոյжһ㣬ӦѾˡ
ʱߴţʲôʱȥأûʲôġ
ϲɵ¶Źֵ飬ǵεأ
쵹ҲǵεģһţɵﲩǣﲩȺѾɵˣ뻻طţϾҲûʲôȤζ
еΣһȥֻǣȻǲߵġ
Ϲ⼸ܻȽæģҪȥززɣʵ
ϸոսֵ飬ĺܶϤ˵ĹĹ̫󣬵ʱֻͨعȴǵ鳤ְǲͬġ
еƣŵ鳤ʲô°ˡ
ϹҪȥе㲻ôģϱ԰ͻؼңȻԼٹҲС
룬ȻҡҡͷţԼȥˣȻ绰Ҿ
ţǺãпվͻȥġͷҲϣܸһ𣬿Ϊ˳ԶĴ㣬뽫Ŀֻİﵽ죬Ժǲܹ԰ȵӣȻĻԺȻ鷳ϡ
Ȼ֪Ҳܰ˶ɱǣȻ֪Щ˻Ǹ죬ԭʵֻһǾЩ˾վֻһˣûǿıҲûʲô뵱ֻǹԼҵͷû˸ҲǿΪܣ϶ûô˸鷳ˡ
ţˡת׼뿪ͻȻ£ֻͷ˵һۣιҾǰ˭Ҳ۸ţȻҰǶɵ
ȴڷֹϲǵ鳤ܻôǿĸ۸۸ǣǾлллˡ
Ϲû۸ҵġϳȻһЦڶԼԽˡ
ȥ˲˿һǸоһѹﲩ³Ƕ£˵ҵģɷʵܵģȻǵҲǺȷﲩǲ汻ϵˣɿﲩ뿪ʱ״̬ǾﲩıϵĿԻߵģǿɲΪڶﲩġ
һʱе㲻̫⼸Ӱ룬ͻȻֿƺе㲻ϰߡ

첻ĳ˾¹һ·ϵҲû鷳ҲֵطѣҪȥûô鷳
ټľʶȴƺʮҲľģһʱ֪ȥʲôźá
ȻСӦڼȴǺȥСΪСԣȴ൱ڵ԰׳գе֡
ҪҪȥأȻǸģǸװġ
ʱֻȴˣϹ绰
óֻһ룬ʱͺ˺ܶ࣬Ϊ绰ҶӨġ
Ů㣬𣿡˵绰Ц˵ҪҾ
ҶӨӵ绰ͷء
ģˣŮ㣬أ
²£ҶӨһЦ
ޣڻ֪ܿˣǲµģĶ飬Ů㣬Ұȥ㡣
ѾϳˣģֱȥɡҶӨ˵
쿴˿ܣȻеƵĻش𣺡Ů㣬Ҳ֪ط
֪ôȥ𣿡ҶӨ룬Ҫȥ־ְ£ǵңǼҲС
ãŮ㣬Ҿ㡣æӦ
ţǵȻȹҵ绰һеҪ˴򼸸绰ҶӨ˵
ðŮ㣬ȥˡ˵꣬˵绰Ȼ͵·һ⳵
ʮ֮ھſڣҶӨȴûҲϾӻеԶҪһЩʱ䡣
쵹Ҳվھֵţʱŭ֣߳죬һɫ΢䣬Ȼ㳯˹ŭʵ죿

ʮ ԭв

תͷһۣ˵ǸˣʮӣӱȽϰҲһӣŮôߣӣȻ㲻ϸˣڳ࣬Ҳе㲻ҹάһߵӣٵŤñȽ϶ˡ
ֻǿһۣתͷǰ棬ûֲʶˣŮء
㻰أû𣿡һŭӺȵ
е㲻Ŀһۣû˵ң
˵ʲôԱߵһʮŭĽϻ֪ڸ˭˵ֲֲǸ
ֲʱ˵ȤˣһȻӣֲôأԭвֶвǿ϶᳤
ʮӳ죬һƱ㳯˹
žĶ⣬ȴϣٶȸ죬һưֱȷɣⲻļһҲͺܱĲҽһ˵ϡ
죬̫ˣֵ쳣ŭһֱ߶ôԱҲδ˸ҵ˵⣬СӾȻ˵飬ֱŵù֣
ңҲ򣡡û˵ûʲôЩˣŮôԶĵطΪģֻŮ㣬鶼ôġ
ϪӺĶ壬㣬Ӻǲ㺦ģŭ죬ֵ鲻Ҳ֪ʾĪɵӣ֪Ҳģڸҳ𣿡
ܲˬĵϪԭӺɵӵĶ尡ֲҲôɵأι˵û㣬ٷңɵҲɰ
ǿңϪ˫俴졣
ҲûȤɵءе㲻ͷ֮ңҾԶң
ܺãϪЦһȻתͷԱһžˣֳۿҲ׶˲ҵ飬ԿңǾӦж˰ɣ
꾯Ǻ־ֵľֳϪ֣ΪӺ飬ΪŮƵ£ǰƷղϪҲΪ¸йأҪȴץ졣
ֻһͣʱû֤֤Щйأʵϣڶ쵽ǺηʥȻǿˣò˵СͦģһưϪȷɣ⻹治һ˸ģǷ־־ֳһҲλȨأҲöͿ
ոշֻϪģ׼ȥ֪Ϫȴ죬Ȼ˳ͻ֮ǰ֣һֱҲû˵ڣϪҪץˣҲ֪ԼվǶ㲻ȥ
ȥԶ֣ʾǰץȻҲúȶֵϪ飬˼û죬ȴ˼ҸˣڵϵڶûأҪ׷ҲȷʵˣңǼ仰Ҳȷʵǿš
Щͨ˵˵Ҳʲô£˼ϪͨˣǿǲԱأھ߹ٱصĵطԱҲǲģŸ߹٣ȻҲˡ
֪ʲôͷȻҲͨˣϾͨ˵ĻӦòּ̫ܸͻֻҲûʱȥ֤ݣȰһ˵ɣϪԱ߿ţôŪþ͵öڵλãҪ֪λʵҲͦţ֪˶ء
ȻϳȥֻǻûߵǰһۣҰ£ûǣ
첻ɵöһۣﶼͬһͷѾôֲأ
£ǻأһһߣҶ㰡
淳϶һ룬˳־ǾϣȻһһ£ǣʱ٣͹Թվ˵Ҳֻ۾µµת£ȻҲǾͿ־顣
վ·ڣҶӨֻ֣ǵӣҶӨûȴѾֲԾˡ
ʲôе㲻ʵ
ȻǺ޷Ӧǵش𣬿ϧȴκ
죬ʲôǲǣϪŭȵ
ͷҲûأһϪϣһ£ϪҲˡ

ʮ ӭ

㡭ֻ˵һ֣Ȼ㷢ַκһ£ףԼΪʲôһ㶯ûˡ
ɱˣǸոմӵ飬ͻȻطǾ֣ôһɤӣЧǿ֪ܿʮ˳
һΣЩ˵ĻᣬֱӾǲܶҲ˵ûˡ
Ǹ飬Ҳͬ³
ڽһʱÿ߳һˣͻ˳ָһ룬ǣһʱ֮󣬾ſڱһ൱Ļ棬ʮԸվھſڣ죬ǵһ㣬һҲЩ󲿷ִžһЩȥǾ죬ְֻµˡ
ӾԱ߾˶̲סһۣЩʲôأĴžΪɣҪĻЩ˵ӿ治СͲ±ץô
Դ˺⣬û˷԰ĵŮˡ
һɫʱʱ˹ʱݺ滹ͬʱھſͣ¡
ֱܿ߳װī󺺣ʱߣһţţӱʱ߳һɫְҵװľɫˣ޵ӣ毺õΣŵʣʱЩֻ黹תоĶѡ
϶ʱ¶õЦݣɫߣſ˫ۣ˻Ů㣬ˣҶþأ
ɫȻҶӨȻһЦ·е³ʮӡ
˵ȣҶӨĸһûӣǶҶ۾ѡģҶӨ֮鵱Ȼġ
һȺܴ˿ȴǼʣСҲզôݵƯŮأ
ҶӨ˿ȴҲſڵĹ󣬲ɵÿʵô°
գգ۾Ȼһ˵Ů㣬֪Ҫӭġ
ҶӨɵһЦȻ֪϶ô£Ҳûм׷ʣֻǿ˵ȽȥɣҪȴ顣
ð§ҶӨͳȥͬʱһ䣬Ů㣬ִʲô°
ҶٽܺҶܿ£һǵĺ¡ҶӨҲû漴ְοһ˵Ѿֵķֳ绰ϵܿܰġ
ֳͣ˽ŲȻָָŮ㣬Ƿֳ
ҶӨߣóϷɿһ£Ȼ˵ǽ¡
㡭տ˵һ֣סˣֻʶĿ˵ȴԼ˵ɵþȲѡ
Ŷһ£㷢ԼҲܶˣڣ֪ô¡
ɨ˸һְۣϪڵ˻һҲָܶоļһģǣûʲôҲ˵ûκ֤ݣʱԼЩףΪʲôϪһҧŮֶǱ캦˵ģʣ죬һЩֶΡ
ι㻹ŸʲôߵĻҾվﰡǷ㶣е㲻˵
⻰ǳȷˣղ֮ͻȻܶҲ˵һɵġ
ãֳϼŵҶӨСʱ֮ǰҸ绰ʱҶӨˣͦġ
ҵ̨£һӣޣҶС㣬ã
ʱ򣬷ɲȥʲôʣֱ˻ǲҪǱȽϺãǣҲŪʲôˣһôţϪ˶ǣͷ治С
رǿҶӨܵӣԼĲ²ȷҶӨȻھ󣬿ϼȫҲģûһı£һܸ㶨ҶӨǮòļƷŮô
˿ڷĿоһֻϣߣٶȰҶӨһЩھѾ϶ҶܿҶٽΪҶӨҲһžжϵӣֱӾǼȥŻ𻯣һҲͻ˰Сʱҵʱ䣬ȻһİҶӨͳ˾ִš
ڻ磬ȥģߵʱԱߣҶӨѯ
Ů㣬ȥҾȥİ˵ûʲôرȥĵط
ҶӨ˵ʲôʱһ۷ȴʻ˹ֻʮԶĵطͣ¡

ʮ ϧ

ܿ߳ˣһˣһͷ׵ˣǸߴƺȴȻ൱һֲŭĸо
ɨһۣϱ㿴죬˵һʲôȻǸߴ˱󲽳˹ѾСȴ൱Ƚ
ߴ˺ܿǰȻϹãҽǳ֣ҸϽǰݼ֪Ƿпأ
һĻǷЩﲻܶľ죬ﶼ쳣𺳣쵽ʲô˰Ҳô
ǣһ˲ֵ֪ЩȴܲϤ֣Ϊ۾ᾩǵ϶ĴУųѾ˳ڵǶֲ֪û˳ֻѾԴϵѣʵϣֻҪһ仰ȻܵǺڵһ
Щ죬ҲÿͿ𿴷Ƿ־־ֳҲҵﳣ֣֣ҲЦӭ
𺳵ʱȴ˵һ䣺ûգ
⻰˶ɵһ߯ţˣֵҲǿ˰
ǲ֪ҽʲôʱпأȻǹǷ
֪ڻش治֪ʱûյģҪţĿأ
ʲô𣿡ҶӨԱ߿ʵ֪ʵûʲô飬ֻҪˡ
ֻû˵˵ʲô£˲£Ǹһʶϴȥҹأ
ָָߵǸˣˣȴϴȥĳ٣ֻǺΪһ仰ٱԼˣȻĻŪóپͻᱻһˡ
죬ҪɡҶӨ˵ҶӨͬķģֻҶӨóôͣæҲȷʵףڱҲûʲô飬һҲûʲô
лλС㡣ΪмĿҶӨһۣ漴˵ҽȷʵûգҲҵʱ䣬ɣҵƬпյĻܴܲ绰һ
ִӶóһŽӲӵƬ졣
ֽ˹Ȼ˳ֽҶӨŮ㣬ⶫǻƽģ͸ɡ
ҶӨ΢΢һЦ˹ȥȻ֪˭ȴƶϳӦ÷ͬһ㣬ƬֵȻǵƽ𣬶ǳˡ
ллҽһϹȻҶӨ֪λСγƺأ
ҶҶӨҶӨش
лҶС㣬ԺҶСʲôҪ뾡ܷԸֵ棬Ȼ⻰ǿס
ҶӨһЦǾллˣԺҪæĵطһ绰ġ
ǺãҽҶС㣬ҾͲˣиǡֱ˵⻰ת׼ȥ
ιȵȡʱ򿪿һ¡
æתʵҽʲôԸ
ǸģǲǾڳϣʵ
ֳһô֪
Ϊ㳵ϻˣһͺǺһ˵һ߳ȥһȰΰɣԺҪң鷳
ллҽллҽִϲЩ˼һȥѳҽϳ
ҶӨҲ˹æ˵ҶС㣬Ҳ룡
ҶӨ˳Ȼ㿴ŮһУŮӶڶʮӣûƯ˿ȥҲͦȻǸеģΪϡ
еҲǶʮӣҲɫͦ԰ףһǸˡ
ҽӳС鷳һ£пվ𣿡Ҳ˳ʵ
콫ָڳСϣһ˿볣Сľ֮Уɿתһ飬ܿŪ˳С״
ǿϧֹһ䡣
ôҶӨ̲סʵ
ָǽţҽǲβã
ûβõĲ첻˵ĵ˳һۡ
죬ϧʲôҶӨΪ档
ޣڿϧһĲأҪص㣬ҲξͻĻҾͿԶյǮˡеʧνһ򣬾һ룬óͷӦñȽǮһĻ϶׬٣ڿȴûһ룬ֻһˡ
ҶӨ˴˼Ҳأ
ιͷǮ׼ðһϾҪˡֳ˵ڻǱȽȱǮġ

ʮ Ů㿪ȥ

õģҪֽ֧Ʊּæʵһ˵ȻʲôĿֻҪܰΨһκã˵һһǧһԸ
ֽ𡣡붼ûشʲô֧Ʊп֮ģ̫ɿˣֽɿһ㡣
٣ȥ׼ַԸ
ǣ塣Ӧһ
ʱиͻأ𣺡˵죿
š쿴˳Сһۣ˵ϵĳСҲϳ֮󣬳С˵ĵһ仰
Һ㡣С졣
ܶ˶ҡһΪӣ漴еֵʵιôʶأ
Сʱף۸ҡС¶һ˿ŹֵЦݣøӳ˵Ҫ˭˭˭˵ŵڽûӻ˾ǣȻû˵Һ㡣
ҽǳҺͳʵֻһھǣһڽƽʱࡣһԵĳֿڽһ䡣
ŶԴ˲ǺܸȤ˳һ룬˳СϣһȻôţǿ϶УǼβɡ
ѾʼԼβСҲ˵ϵԼ°ʵϣСκ˸ӽţѾʱ䣬ȥ˺ܶҽԺ˺ܶҽɽһ˵׵أ޷վ
һȫ̱Ĳ˵ҪκֶȽѣķţԣǵİ֮βƵ˼ΣȻ϶ϻվĻһ졣
ֻǳСҲûϵȻҲйϵٵһȥʧ֮󣬳ֵ֪Ȼйϵ㿪ʼ֪Խ֮æ飬һȻҲ͵
ӳУ֪˸飬Ҳ֪첻ҽǿ书ԣֶ첻˿ĵһֱǱϹϾ
룬Щţͷϲ֪ʱѾð˺顣
ҶӨҲڿ죬Ȼţǻ΢΢ЦݣƽʱԵе㺢βʱԵе㲻̫һȥԵóֻ࣬ǣҶӨȴֵķ֣һӦøһƺϲ첻ʱ򣬶ӣе㲻̫ϰߣƺⲻһ
ˣ֪˶ãƺֻһСᣬƺ˴죬ͻȻ룬תͷų֣ͷǮأ
⣬Ǯ⣡˹ոհֽ׼ء
ְǮ˹ȻҶӨ³Ů㣬߰ɣ
ҶӨܿ³һʱеûӦˣôͺˣ
Соôе㼱еʵ
ҵֺиоˡС̧̧֣˫ֹȻ̧Ҳ֪üҵȺҲиоԿܲվ
СǸոջָо˫ֳΣ̽Եһ㣬һ㣬Ȼȫվ
ĺˣĺˡС˷ܵ㵸ȻһСľˤһӣܿɿ³ȥҪȥ졣
ֻϧȴûܿ죬ֻһɫʱʧ֮С

ҶӨűʱݣٶȲ죬һ߿һѯ죺ȥƵɣڿƵѾ˷䣬Ҳ쵽ˣǿ˳ھƵԸ緹
ðЦؿҶӨܲʵֱϹؼλء
оȵҶӨɫ΢΢һ죬ָоЩҪˡ
죬ǵҸ˵Ǽ𣿡ҶӨʱתעأһһﲻʵǾ鷳ˡ
ǵðŮ㣬Ȼᵽ˾Ƶ꣬Ҿд䷽ɡ˵
ҶӨҡͷ䷽Ȳ˾ûעأҴ¹˾ҽţ𣿡
ðŮ㣬УνԿ˾ʲôȤ
ţУԺҽſ϶ȫġҶӨһЦţṩ䷽ҽѸٳΪĹ˾֮һ
֮УӺִܿ￭Ƶ꣬ǵĻҶӨڣڴҶٽܺҶܿĺ¡
ʱøˣҸһܰȫǾھǺúùɣѵĻҲȥƵͣҶӨ˵
Գһ£ǵͷܿ쿪ȥҶӨȻһȷʵǵҶӨİȫ
ҲţһţݣֱǷŮ
Ů㣬ǿȥҶӨ֣Ц˵

ʮ 

ҶӨ΢죬˵ʲôԱȴͻȻһе㾪ϲҶܣôɣ
ҶӨתȴһһŮеĶʮӣߴӢװģ棬Ůʮӣְͬҵװһ޵ĺɫȹҲȽ϶̣ȻŮĸϲ¶Լ˫ѩ׵Ĵȣܵ˵ı൱ҲͦƯȥױŨһ㡣
еģҶӨǵһμŮˣȴľʶ
ܣãּˡҶӨŮ΢΢һЦ
Ҷܣʲôʱľǣô֪ͨһأǹԵ飬һ˫ĵ۾ܿ׬ϣλҶܵѣ
Ȼ֪ʣ˿ҶӨĸ첲أ˵Ĺϵ˵ӦԶ׼
죬δ򡣡ҶӨһۣ죬һ£λŷлܲùŮʿ
ԭһ˿ʣ۵֣ãҡ
ֻǣ˼룬еΪûֵ˼
˼ܣе񱣬ԡҶӨϽԲҲ֪ô᲻֡
ޣûϵ˻ȥҶӨ仰ҲûôΣǲн񱣬ʵҪ
ҶӨһЦ˵ҶܣڿˣһԸ㷹ɣ
˼ܣǻе˽Ҫ´ΰɡҶӨһۣȻҡҡͷ˹롣
Ǻðɣǵ绰ԼҲʶȤĩ˻ҶӨԴЦЦͲҶܺԼˡ
ǸӢ˺ܿһȻʻͣ
Ҳ߰ɡҶӨ˵߳ͣ뿭Ƶꡣ
ҶӨȥǰ̨Ǽһ£˷Ȼ¥ǵķ䣬Ҳʲôͳ׷֮ĺŷ䣬һȽͨ׷
ŷĴ󴲣ʾķ䲼ãҶӨԾļӿһ㣬֪ʵǺ飬ɱϾǵһκͬסһңﻹôš
ҶӨƷڴΪĽţ⣺죬ոôأ
еֵĿҶӨŮ㣬㲻֪ԭ𣿡
֪ҶӨһ㶣Ҫ֪
԰˵ͷŮ㣬ղ˵𣿡
˵ˣҶӨԺֻ˸ڣ˵нѣѲн񱣿ǣ˵ദʱ䲢࣬Ҳûнļ󰡡
ֵͷŮ㣬˵нİ
н񱣿ҶӨ̲סʵ
һǸŮ˱Ƚ࣬Ҳøأش
ҶӨе벻ףɹͦɾİ
ޣŮ㣬Щ˵࣬㿴Ů컻ˣģҸֶûҵء˵
һ£ҶӨ׹еָ࣬Ƿ氡
Ů㣬ǸŮ˺𣿡ʱʵ
ҶӨҡҡͷʵ㲻죬ֻǰŷҪչϼţŷ̸չľǹҸҲʶˣҾܾǵչҪ󣬿ƺûġ
ޣͺãҲϲǸŮˡһӡ
ţ˵ǸȥԷɣһ¥вҶӨҲôˣʵ׼ģ֮ǰѾ绰׷Ȼ˸ͬסһҵ׼
ԴҲûǸóԷˡ
һ¥˸λ£ҶӨʼͣû۾תֻһתȴȻһˡ
һ䣬һϷŮӱţȻ毺õѾò˲ͣĿ˵ȴҪȷݣΪʵ̫죬ϵκһλ쳣Ϥ
ڿʲôҶӨʱòͣȴһֱŽ俴ɵóǱ߿һۣʶ
԰ʶͷһ˯أܲʶ
ǣҪҪȥкҶӨѯ
Ů㣬һ£ȥк˹ȥ
ڽϷŮо˽ӽʶıһЩܿ죬ַµĳŶ
쿿ϷŮȻͷһеƵӣɯ㣬ôأ
ϷŮǰӰŵŮɱɯתһЦСϹ˼֪أ

ʮ 뺯

ɯ㣬ϴΰҵƯʦŸˣ׼ͻŵ𣿡һʵ
԰ɯգգƯ۾СϹҲסҾƵҷ䣬Ͼ͸͸Źȥ
ðɣ֪͸ĵķϣҾʱƨˡ컹ԼķŸɯȻ뿪ȥŮ㣬ȻϾ͵űš
ոҶӨ£ǱɯѾһЦȻ뿪˲
죬˭ҶӨ̲סʵʶɯտɯӣҲɯԸС
ȴһЦŮ㣬Ͼ֪
ҶӨƣΪʲôҪϲ֪أҲû׷ʡ
˺ܿ˷ƽ˾ĳͣȻһ뿪Ƶط䡣
ҶӨڵȵݣʱȴһʮӴҴ߽Ƶ꣬ɿһ֮󣬱㿴죬Ȼæ˹
𣿡ߵǰܿʵ
еֵĿӣ죬˭
ã˼ˣСҰ͸㡣˫һűĿƬݵǰ
˹ֹһ䣺ʲô
ƬͨϸһȴʵĲ൱ر𣬿Ƭһ֣㣬ı101š
Ƭı棬Ҳм֣ʯᡣ
СҸʱǽ㣬زμӡʱֿ˵
ǴС˭еĪ
С֮󣬾֪˭ˡӻشȸǡ
˵߾ߣܿתҴҳ˾Ƶꡣ
صġƲƲ죬ʲôС㣬˲أ
ʱˣҶӨ˽ȥ˺ܿص䣬˳־ͰſƬӵһߣҪŮ㣬ûȤȥμʲôᡣ
ҶӨȴƬһۣȻһʯ᣿
Ů㣬ô첻ʵ
˵ᡣҶӨ˵˵Ǹ˽ᣬ֯ʯǾǵղشʦģ˽żܸߣһ˶ûμӣÿζʯ˷뺯ţƬӦþ뺯ˡ
ʯҺʶе֣ҷ뺯أ
뺯ӦòʯģոǸ˲˵ʲôС𣿡ҶӨΪ˵ʯδ飬޶ŮģԸ㷢뺯ӦˣҲʯ뺯˱ˣתҲ˵
ʶ˼˰Ȼһ£ˣŮ㣬˵Ǹʯʲôղؼǰɣ
ҶӨ˵ͷţǵģղؼҡ
ղؼңС㣬ѵǲԸ⵱ôأ
ҶӨû˵Ļ㿪˵죬Ҳ̫ǵȻȥʵҲȥʶһᡣ
ޣŮȥʵ
ǰҲûʲôȥҲáҶӨͷ
ǺðɣǵȻȥͷʵҲһȤΪҲʲôղؼңԼȥμĻζĸı⣬Ը⵱
Ѿг̣㿪ʼǰţҲ뿪Ƶ꣬ڻһ㣬Ҳ˵ǻھƵһСʱ
죬ҪҪ˯һ᣿ҶӨʵ
춢ҶӨһЦŮ㣬˯ҿ˯ġ
ҶӨ΢΢һ죬е⣺Ҳһ㶼˯ġ
ޣԵеʧ
еۣһ˯һɣҪûѣǵú𴲡ҶӨʱ˵ȻȻ컳΢΢
ҶӨϺȻʵȴܽţԴʶѾ֮ΪܵΪˡ
ܿ㷢֣첢ûжʲôƺҲ֪ͦ˯ȥ
ҶӨһ˯ú㣬֪˶ã˹Ȼ㷢Լ컳
ҶӨе㲻˼һ䣬Դһ˿ƽʱδйζ
ҿش
ҶӨһæ컳죬ǵˣȥıٵöʮӵġ
ȴΪ⣺ٵҲûϵȥֲҷҪȥ

ʮ ĵ

ȻںҶӨȴ֪˽ᣬʵʱҲͦҪҴʰһ£˾Ƶ꣬Ȼıʱݣɿʻı
ҶӨıʱʻ֮ͣһԱӳҶӨľƵ귿棬¿һۣȻµóһŷ򿪷ţ˽ȥ֮µ˳
ӺܿƵͣһȻóֻһ绰Ѿźˣ͵źϢɣ

㣬ı101űſڣѾͣʮ˿̣һɫʱֿ˹һһŮӳ߳ҶӨ
ţţȴδ
ʾ뺯һ󺺶˵
ҶӨ׼óſƬݸ󺺣󺺿һۣȻ΢΢һλȸ
󺺵Ĵ£˽¥һ䣬ͦ󣬶ҲѾмʮˣŮеĴͱȽϴٶʮӣŮȴȽᣬ϶ȽƯÿ߶һŮˣ˫ɶԵģ˶ܿЩƯŮˣֻЩ˴ĸӹ
һŮ⣬һˣҲòʣѹڳŮˣмֹ°ɫȻڲͬǣһͬڳ˵Ĺװ硣
װŮģһű㿴Ȼ֤ʵԼĲ²⣬νĴС㣬Ȼġ
ûԥҶӨ˹ȥ޼ɵİɨһ飬Ȼĵ˵ͷ·Ưˡ
ͬɫͬǣһ쿴ĵʱһ·ԵΪɣڸģһΣһװȴ൱ǡôİǺĸ¶˳ȻеƫݣҶӨԹǸ˵㣬ȴȻ൱˵ߣκ˶ġ
Ŀһۣһ˿ãôڲ
ı⣬Ը𣿡ȴʵҲĵ⡣
ĿҶӨһۣ㲻ûʱ𣿡
ΪʲôҪʱأһ벻׵ӡ
ȴûлشʵֻǳҶӨ΢΢ͷǴкҶС㣬ɡ
λСǡҶӨеƣʶġ
Σġҽһ£ҽҲ͵Ҫʼˣ̸֮ɡ
õģС㡣ҶӨ˿Ѿ£ȴԱߣ죬ȻǽţһһһһҶǳŮ˲Ͱڳ˵ķͷ˹ȥ
ȴѯԼոʹ飺㻹û˵ǲԸҵأ
Ը⡣𰸡
ʱˣ㲻Ը⵱ţ
˵⻰ʱѾڿһٵĿԣҪȻ⣬ʲôطΪ֪岻ܺãҲ̫ңɵǸģǸŮ˾򰡣
Ȼ֪ƻʱڵ˵ֺõĻҿԸһ׷ҵĻᡣ
ֻ׷Ļأȴ⣬Ҫұֺã㻹ֱӸҵŰɡ
ô׷Ů˵Ķû𣿡һ˿
ûУ̫鷳ˡķʵô˧϶ϲҵģҾأǻʡ׷һȽϺá
Ĳ㱻⻰ҭһ˧һϲ治֪һţ
֮˵ˣȻֺãһһᣬҲҪˡе㲻˵˵
һʱеƣˣҪǾôߵƺ̫һ㡣
׷׷ɣҪ˵Ȼ׷㣬Ҫ׷㣬ˡе޾ɵ˵
ʱһ˶УˣʱѾˣڿʼ
һʮװվλм䣬ҲһƯ۵Ůӡ
С㣬ʯ𣿡ҶӨʵ
ĵ˵ͷûʯ
ƲƲ죺ôǸɫѡ
ȻһƲ漣ܰҾ͸׷ҡĵ˵
ô򵥵鰡ʱˡ
۸ֻܱȵ׼۸߳һǧ򡣡ּһ
Ȼں̫ˣ
Ǿ͵Ȼῴı°ɡһڴţϴδ߷飬ȴҲ½ۡ
ǱʯѾʼĵһƷһ룬׼ʮ򡣡

ʮ ֶ

ʮһ򣡡ʮ򣡡
ʮ򣡡

ʮһΣʮΣʮΣɽЩΪöΪŮǳۣҲŮˣҲʯǸŮʯֻԱ߿Ŷѡ
˳Ҳܼ򵥣ûжƷĽܣֱӾǿ۳ۣҲ㼤ңһƷ۲ʮξͻɽ
СʱѾʮƷɽɽļֵҲԽԽߣʮ򣬺ܿ򡣡С㣬ᣬҲû˼ЩղƷ𣿡ҶӨʱ̲ס˵Լɻ󣬡ѵҾͲ򵽼ٻ𣿡
ҶС㣬Ϊ˼Ͳ򵽼ٻ𣿡ĵһЦһ䡣
ҶӨ΢΢һ㶣Ȼе㲻˼ЦЦһ治֪Ҷⷽ治Ϥ
ղؽңܶٻ˼ΪģȻȥɱʮǮļٻҲһǧνĹŶңܶ඼ְҵ£ԼȥȻÿʮҲܰĻɹŻƺҶӨӡ󻹲ĵΪղؼҵĻ
ʯһۣļ˵Ҳμ˽ԭʯղشң۹ҲһֱܺãÿξĶԼļʮĲƷδмٻ֣Ѿõ˵ʲôҶţȻҲͲҪȥʲôġ
ԭˡҶӨ׹ллСΪҽ󡣡
ĵȻһЦû˵ʲôȴԱߴ˸ǷʲôᣬİǸʲôƲĻôûأĲƷֵԽԽߣҲһЩʱʯҲʼÿƷһЩ򵥵ĽܣٶҲȻԱһ㡣
֪֮УһСʱȥһСʱκζûƺֻΪƲ漣
һƷŮͼʯ仰û˯쾫һȵˡ
ǱߣʯȴڽҶ֪ڻŮһܶŮͼϧǣִѾ࣬󲿷ֻܵһЩƻܱõĸָ⸱ǱΪõһļֵҾͲ˵ˣ׼ǧ򣡡
۸ҶӨɵô˴۸ƺ˵㣬ɫ糣һۣ˵ˡ
ǧһ򡣡ʱˡ
ʱüͷһڹⶪ˵ᲢûаһμӼ۵ƵúܸߣȷʵԼһ򣬿ô߼۸Ķһһγ۾ͼôһôҲԵ̫˵㡣
Сǧһ򣬻г۸ߵ𣿡ʯԱߵŮһۣö˵ǧһһΣǧһΣмӼ۵𣿡
Ŀһۣɵеƣ֮ǰ͵õϢкü˶Ʋ漣ڱصãôһҲûأҲ̫˰ɡʯҲþȵɨһۣÿ˶ƺ޶ãҲûκж
˼Ӽ𣿡Ůٴοһۣεļ˵ǧһΣɽ
ϲС㡣ʯĵ˵ͷɫȴе㲻̫ȻһӦѹϷ˵Ӧûһģ֪ʵȫһ£ֻǼһμֻۣһ򣬾ͰѶĵˣʵǺܲ
лϸĵ˵ʯģôһ˵
ѻС͹ȥʯԸߵŮ
Ů˵ͷŻ˹
ô£Ҹո뺰۵ģͻȻ
ҲҲǰ
ǶҲͻȻԼ˵ˣֵģҲܶ
ˣզأ

ʮͻȻ֮ǰȻķ䣬һҲеӺͻҡ
˿ȴŮùһЦôұֺܺðɣ׷˰ɣ
Ļû˵ȴѾӿ˹һеߵĿʵС㣬ǲղŶֽţ
û֤ݵĻñ˵ɫһ䡣
һȻ˻ȥһۣҲ˵ʲôܿ˻ԭλԹԵ
һֱĺ˾ĵʱ򣬶ѹˣԣܶζ˴öȥ֮Ҳûܵôһʱ˸Ϊĺܺ˵ʱȴʶľٺ˵˼ҲμҵĴС㣬û֤ݾָǿ൱ء
ҿʲôֵǧءʱѾ򿪻һۣɵƲƲ죬ŮҲ̫ѿˣʮҲֵ

ٰʮ ǧ򵽼ٻ

ûİһۣ㶮ʲô
ŮǺѿе㲻ҪûҪûģҶܻøÿ
ϧ㲻ƣһ˵
ף⻭Ʋ𣿡ͻȻеֵʵ
ϻһеջΪѾµĵʱ˲ʵֶΣȻûôģղЩ˵ǵ͸Ǳڵһ
һԻѵƲǼһҲܻ꣬ڻû
ɣĿ죬Ʋˣ
˵⣬ͻȻһ飬е㾪Ŀ죬ʵ㲻Ͳ֪Ʋ˭ɣ
ҵȻ֪Ʋ˭ˣе㲻صģеһ٣ֻǲ֪Ʋ˭ѡ
һԺҶӨ̲סʵ죬⻰ʲô˼ôأ
ޣŮ㣬ǸƲˣŻ˼꣬ȴҲ˵ƲģҾͺ֣˭ˡҶӨ͵
⻰ͦĻڳ˶һ߿˹
Ҳɫ΢䣺˵Ǽٻ
û˵Ǽٵİһ޹ı飬ֻ˵⻭Ǹ˼ƲĶѡ
ˣɲҪ˵˵Ҫεġһ˿ŭ˹ʯһ˵һߡ
ͷ˵أһûأ첻صʯ⸱ƻʮ鶼ֵȻǧţǷǲǣ
㲻ҪѪˣʯߣ˭֪ʯûмٻСķϣҲ׷ڮٵΣҵѾٻӭ㣬ڣ鷳뿪
ҿʱ˵
ţ⻭ĲֵǮǧǮһ߰ѻݸģһ߶˵
ҶӨԱеŶһᰡͺ˼ˡ
Ĵ˿ȴû˼׷ƺ⣬ϸĲ쿴ϵĻҲĿתĿģȴĽۡ
ʯҲڿģϿͦ򶨣ֻҪϸ۲죬ܷʵԵúܲȻ
Եú̶̵ܰļӣЩ˵ȴһͣӹ̧ͷѻպãʯϣֻô˻鷳һһɡ
仰һʱը˹һ

ʲôǼٵģ
ɣ
С㶼ô˵ˣǿ϶Ǽٵİ
ûһֱģҲ򵽼ٵİɣ
ֻôˣ𼱡
С㣬ҲǼһٰɣ
ǰС㣬Ҳæһ°ɣ
ԼոµƷһӿ˹
ţǿˡȴһסЩˣȻҲЩԸԸ⣬ϵĶͿʼ
̨˲ꡭ
ƿǱȽϹϰʮ˰ɡ
⻭ͦƯģֵ顭

첻ãһ˾ͷ֣˵ʵĻϾûһƷͨͨǼٻ
Ǳ˵˵ֻǸʲôҲСӣĶʯЩŭˣҰСӸϳȥ
ţĽϻϣҪŸˣȿ
ûСȿ˵͡
ۿȺ鼤ܣʯҲûа취ֻЩ˰Ѹո򵽵Ķ͸ļ
ĲûаеĲƷֻ꣬Ǽеļȴ˵һЩƷеǸ߷£еɴǴ죬ֻҪеԿһ¾ܿ⡣
ϣҸջãֻô˻ڣҷƺ̧ͷʯֻеƣʮòײŽڵΪʲôҪ׻ٵأ
ĵĻѾʼ׷ŭ
ʯһֱ㣬Ȼƭǣ
ʯǸƭӣ
ƭӣǮϴĿ϶ҲǼٵģǧأ
ʯʶĻϻǮȻҶ㲻
һЩŭһЩвʼʱʯƺеӣܿתΪߣȻŭһұ죡
ʯͻȻôһѴҸסˣһʱ䣬ﻹе㰲
ƭôˣҾƭôţʱ˵һƷԼҪģʲô£ʯЦſһۣȻǽҴԺҲȥˣûϵҲָǻμҵᣬҪǮǣǲܣ
һʯ˵ҲǮǣǮǶһҲ٣

ٰʮһ ƭ

ʯΰɣ
ʯ㲻Լ̫޳𣿡
Ǯ㣡

ֵģ˻ʯƺʯһ١
վסһȴǳʯߵǸŮӣͻȻǹǹڶ׼ˣ˭ٸǰҾͿǹˣ
һмСŮѾȻ׷׺ˣһӶ˽䣬ΨһûжģҶӨˣȻԭλԵú򶨡
ҶӨ֮򶨣Ϊģͬ򶨣Ϊֳ˵ʵ㲻̫顣
ǹȻҴͷһͳٿȻһƽƽͻȻǳŮӵߣҲһǹǹֱӶŮӵԴϡ
ȴĵıڣҲϴμǸȻܵʲôʱţбڸ档
ŮɫЩ԰ףȴûзǹһ˵ҿǹɣô¥Ϻſأ
ӷɿɨһۣɫʱ˱䣬¥һˣһѾѻǹڿſڣ˶һԶǹһʱе벻ףʲôʱ򣬾ôأ
ҿԷǹǴСȥӳ˵ȻҸұ֤һҲ
ϣҵĵͿ㣬벻ﻹǲԻ׼ʱ˵ֻǲ֪Ƿĺأ
С㣬Һ˵ĺʯⱲûھǴȥˣȻ֮ǰһһѣҲԼŪǮ˵԰ɣʯ˵Сҷҿ㻹Ƕһ㣬ҲҪ̫࣬һھУڣ鷳㿪֧Ʊɣ
е㲻мôҪֱӴƭǮתΪǮ𣿡
С׾ͺáʯһҲ졣
ǮĻҵǿԽһö㡣ͻȻָָԱߵҶӨλϼŵҶܣеŮ׸µʲѾڣҪҪԣ
ǾͶлСˡʯ˵⻰תͷҶӨҵˣԭλҶСҲͨˣȻǾֻܶԲˣ鷳ҶСҲһڵ֧Ʊɣ
ҶӨһʱеЦԷǣö˶˵ôͻȻͱأҲˣôڻͷɵÿһۣ벻ͨĸʲôأö˶˵ҪʯǮ
ͷǲǣŵǮҲ첻صʯ
Сӣ㣡˵ʯʱһСӻĺ£
ʯȻһ֣ŭĺһ䣺ȸɱС˵
׳գٿȻʧָһǷֱŮӺſǶԶǹˣ˲ڶ¥һȭǾѻͷϡ
ֻһҽУǾѻֱӴӶ¥ŮӺŲǹӣȴһûûκηӦ
ǹ쿪ǹʯǺ
ˣһʯߣһȭҵȻʩʩȻߵҶӨߣһֱһЦ˵Ů㣬ţ߰ɣ
ſңš
һѣֲûɶ˵е㲻ΪȻ㶼Ӧ׷ˡ
ûӦ㱧û˵
ȶһС֮ǰءе㲻ķſģҶӨſڣ˳ְſ˵Զǹ˹ȻһϣļһҲ˵ϡ
ǱߣĵıҲ֪ʲô飬Ҳһ֣ǹŮһ£ͬŮҵ
һĻ֮ǰŵõľ˶ʱĵ죬ѾҶӨ˳ȥ
Ҳܿţȴ˳־ͰѴſڿŵ󺺸ˣﲻɵðһͷһ治һı
ţҪ𣿡ʱȴתģЦʵ
еĪʲô
գգ۾㲻ܣô׷㰡
һʱᣬɵװɵ˵׷ֲ˼
ܰȻҾ͵ѾܣҪ׷˰׷㣬ɾ͵ұˡǴߴٵ
ϲ׷Ǿ׷ɣķ߷ߵ˵һ䣬Ȼߵһɯǰ򿪳ţϳӣһķ˳ȥ
ûııͻȻһԱߵĸʻλţѾ׷Ŷ

ٰʮ Ȼϴ

תͷһ㷢Ȼڸʻλϣɵһͼгһֱʲջסˡ
˵׷Ҫģұһ¡Ҳͬͬ⣬һѽסڿҶֻøϽһɲɲʱָоһȣȴһ¡
һЦţѾҵŶҹ㣬ҪȥŮˡ
䣬ĵʧһҧгݣȴӲҲйŭĶ󣬲һᣬ㿴һʱݴԱ߿ϵҶӨ죡
쵯ɫǣåķ޷޵һҧгݵ˵治ֻ쵯ôôı£С㡣͵͵ȴǸѾߡ
ʲô£ûʵ
С㣬ľô𣿡е㲻ӡ
Ҿ飬ʲôʱı⣿һ
ǡֹе㲻ͷ˵ʲôֱ˵
С㣬˺Σգ˵ҲܻģҵԿڵ˵
İɣзִ硣ԻһЩ֪Ҳǹ֪ڵĻûȷʵΣգ˵֮ǰΣջûȷĸѾˣҲףھν߱Է٣ĺǣĽ䣬ȴΪԼôôһֱҪʵһĿ꣬ΪʵĿ꣬ôڻʲôĺȥ̫ࡣ
죬㵽ʲôܣʲôϵأԺ⵱ʱʵҲģȻ󲿷ֵʱ䶼ģջͦġ
ȻװĺǸʶȰװţ֪Ǹĵˣʱ˵뵽ð취ȥɵǸģҲͲõǸȥɽ鷳ˡ
ĸˣҶӨȴ㲻Ϻܺãʶһν˽ᣬ֪νղؼңȴٷûʲôΪʧһ棬ĵĹϵҲӰ쵽飬رȥ׷ĵʱʵе㲻ģܿͻصĳϣ˲١
صƵʱѾ쵽ӣ˾¥²˸Ȼһ¥
ҶӨ⿪¿ӣһһ߶˵ȥϴ衣
ףȴüͷ֣ôڿһأ
ҶӨɵһЦڿ𣿡
ڴͷϣҶӨ㳯ԡȥָ֣оôûأҡҡͷȻ̧ͷ㿴ҶӨѾԡңæһ䣺Ů㣬һ£
ҶӨתͷ죬ɫ΢΢һ죺ô
֪УҶӨӿ࣬ɵ뵽Īһϴνԧԡе㲻ҪǸôӦػǸþܾأ
Ů㣬ȲҪϴҵȻϴһ˵
ΪʲôҪȻᰡҶӨ죬첻ȶʲôɣ
컹Ҫʲô˵Ů㣬ҪȰ㷥ëϴ衣
ëϴ裿ҶӨȴԺʲô
ĵҶӨһѾҪʹϴ裬űഺôõ飬ȻҪġ
ҶӨҲܿŪʲôзëϴ裬Ҳ֪ϴĺôʱ֪֮ǰеˣһֱҽȻǺԥӦϴ衣
ֻһ仰㷢֣ʵܻûᣬΪʱ˵Ů㣬ϵ·ɡ
Ҫ·ҶӨԳһ¡
԰ͷҪҰϰɣ
ңһԼɡҶӨһ죬ԥ˼ӣڿʼ½
˿̣ͣĳһǴض㣬ʧܰװͷλʧܰðͷŴͷϵģֻװһͷºˣͷȻ·סˣֻʲôҲȻĻһŮء
Ӻ޲Դײʱ򣬷ҶӨȴѾԼĳ֮С
Ů㣬ð̾һŮ㴩·ʱ򣬿ƺûô죬ôһ·ŷ֣ŮĳλĳߴԤĸ󣬿Ҳп۵ʱ򰡡
ҶӨտʼΪߣ˿̣ԼȫǰʱƽȻһЦҲûԼĹؼλ˵һֱģʱҪġ

ٰʮ Өɱ

ŮãȶźôСһЦ˳ֱ㽫ҶӨ§ȻƽڴϣŮ㣬ȰʩŶ
ţҶӨͷʲôС
ʵѾŮˣҲ͹δһЩ¶飬ʵȻģ֮еźͲӦֻΪǰ龭ҲûУһξֳ棬ô㲻̫ڡ
΢΢еȣŮΣеȣܿó룬³һͬʱҶӨ档
룬ϴ裬һαʩչ
ѾǵĴʩչ룬νᳵ·ȻҲ൱˳ԼһСʱ֮ʩ̽ϵǣĹٴһЩҶӨļ˿Ҳúںġ
ջ룬ȻҶӨ˵Ů㣬ϴ
죬ңе㲻ģ۾ҲҶӨе㲻˵
Ů㣬£Ұϴ裬ûˡһЦҶӨȻ߽ԡҡ
첻İҶӨϴ壬ҶӨļϴøɸɾ֮ʱ˫һ˿ȵƣҲҶӨвλ飬ҶӨǺںļӨֿ֮ʼŷۺ죬ҲˮģĽҲƵĴӺ﷢˳
Ů㣬ϴˣȥϰɣҶӨЦ˵
šҶӨѾ۾ѽΡ
챧ҶӨߣڴϣһˮɣҶӨһʹĵ֮У˳Ϊһ壬еŮ׸ϼŵŮܲãϣҪһιȣΪŮˡ
֪Ѿҹʱ֡
ϹϢһºòãҶӨ͵͵ţѻ˳ƺΪãѾˣƺӺһ㡣
û˵ΪͺæҶӨһأ
һĿȻͣϮҶӨܿһھκʧ൱УѾδĸ߷䡣
ϹĲһҶӨֽǰֵɽ˵Ůܲã˿ȴѾʼ
ֹͣҶӨϵ˶ȴΪ󣬶ʱͻȻ
ô˭ҶӨԹš
һ䣬ȻҶӨϸš
顭ȴһֱûֹͣ
˭̲סʵ
ŶſڴһϷʵϾ˳ɯ
⻰һſڣɿ콫ȻͰſڵɯ˽ַɿţɯɵ˴ϡ
ɯ㣬㲻˵ƯʦŸͻôֻһأɯѹ£е㲻ʵ
ɯһЦСϹҿûô˵ֻ˵͸Ÿ㣬㿴ⲻǰԼ𣿡
ɯ㣬ƭϹǲԵģҪͷ㣡Ӳˡ
ɯЦݸģСϹ˼Ҿͷİ
ҶӨʱѾϳɯڲǸϷŮʱףԭŮҲŮˡ
Ҳ֪ϹжŮˡҶӨӿһ˿εͷ޾ƣȴ֮ӿԱ߻иŮţҶӨȻǾô˯ȥ
ҶӨٴʱȴѾ峿Լ컳ʵĲλţһ˿˿ĸоҲﴫȻӵȫ
ҶӨʶĿԱһۣȴԱǿյģǸɯŮڣе֡
Ů㣬һЦֻҶӨȴ֪һǸػû˯
أҶӨ̲סʵ
˵ɯ𣿡գգ۾˵ɱˣ鷳Ծˡ
ҶӨһɱˣ
԰ɯ㱾ɱ֣ɱ˺ġԵòΪ⡣
ҶӨһɯȻɱ֣Ǹɱ˯˰ϣ
뵽ɱˣҶӨͻȻһԼĵ׵⣬㷭˸ſϣĿϹ£һҪʵҡ
Ů㣬ʲô°еơ
ҶٽܺҶܿ˵ûйϵҶӨʵʵһ죬ҶӨе£ֻǵʱҲûᡣ

ٰʮ 

ޣǰιǵ㶾ƷǾˡȻҶӨǰھͰʵ˵˳
ҶӨһɱǣ
ǰ׳հСɵƭȾ϶ˣְ취Ը㣬ҵȻҪɵǰһȻӡ
ҶӨһ㶣СȾ϶ˣô£
ޣС̫ҶܿˣѾˣֻСӸңҶܿҶٽ׳ҲԸ㣬Ҿιǳ˵㶾Ʒһ˵һ˫ҶӨĦš
ţҶӨһ£е壬ȫס΢΢һȻȱҶҪסոո˵Щ£Ҫ߱ˣҪǱҶܿҶٽôģǧ˵ʵ
֪ţҵȻ㰡ҿ϶˵ġɿ˵ţȻҶӨգգ۾Ů㣬ϲ𣿡
ҲôģôҶӨһʱûӦﻹеƣôͻȻأ
Ů㣬ǲԵģһҪ尡һ˵
ҶӨһʱеЦãȻ˵Ǻð𴲣ǳȥɢɣ
Ů㣬кַܶʽǲҲܶģȻһ˵
ҶӨе֣ô
ҶӨûܰ⻰˵꣬Ǳ˶סͣѾײôˣʱףνĳ
ͬʱͣĳڳϵˣ̲סһֿڣݣˣ賬˰㲻Ӷˣ
˶٣˾䣺ˣӲˣһϣӶˣ
뵽ոĶЩ˷ܣһϣջˣôܣüǮ
㶨ˣʲôط棿˴˸绰ȻԷ˵˸ַͷУСʱ
˵绰һϵˣڰѳͣ

Ƶĳ׷
䣡ҶӨһ߰ĽȻʶһץ򴲵һɾ޴ȴڲйȻŴ󴲾ôˡ
Ŵ󴲵Ŀ˵ĳҲڽ
⣬ô£ҶӨСʵ
һЦû£˶ѡ
ҶӨ˲ߵͨ죬һʱеҸضȥȻڴôѴŪˣҲ̫˰ɣ
Ů㣬ǽڹķˣڽɡԴ˵ǲ⣬ҶӨֻͻȻܴȻڳʱһʱСô˶ѡ
ҶӨԺʲôڹķ
һ֮ҶӨ׹ԭΪڴ̫ŵΪͻȻ̫ԲŻִŪֻǣԼղڴϵı֣Ȼе졣
ǸڹķҪòѧᰡҶӨڴ·͸ڸȻѯʵ
öãܿġеźĿҶӨһۣŮ㻹ǲ·ʱƯѾˣѧڹķ׵ģֻҪס˹·߾УҪ֮ǰȫûĻǾҪȽϳʱˡ
ھѧɡҶӨ˵ȻȻǺ˽⣬ЩϣǾġ

ĳߵСſڣͣһһʮӣһ⣬һ֧һ֧ĳ̣ǷȻǰҹġ
һĺС￪Ӳɵõ͵͵һ䣬֪ɶʱסָߵСϸߵأ
˿ϵḶ́гһ˿˷ܣţŹֻҪúõĻ㲻լƳõĳûġ
ģҽôҲǾǵһ˽̽ôֿܹƵأӺݺݵͷһҹľ͸ӷ߷߲ƽ˵Ҳ࣬ôܸ㵽ôŮأôŮҲˣȻ˫ɣɶǣ˵˫ҲˣȻͷľͷסˣ͵Ҳû취ֻˣ
õǮȥһС㣬ѾţƲǷ޷޵ţ漴ַͷһС㣬Ҳüǧ鰡
ʱһߴӢӴС߳ܿԱߣţ˽
簡ﳯЦЦһĵӣӽгǿˡ
磬˵㶨ˣ𣿡ǿԽﵹҲ

ٰʮ ˽̽

Ұģ㽻飬Ĵβǰ׵أһ˵һùԣѹ˽ȥȻһļֱӿɣ
ƵܿһһŮҶӨȻ󣬳ǿҶӨףţĻͺˣ㲻ɵüͷô£ĵ㶫ûõġ
𼱡ڵϲ˼£Ȼе˵׼ݡ

Ϲ£һҪʵҡ
Ů㣬ʲô°
ҶٽܺҶܿ˵ûйϵ
ޣǰιǵ㶾ƷǾˡ
ɱǣ
ǰ׳հСɵƭȾ϶ˣְ취Ը㣬ҵȻҪɵǰ

ζԻǿʱ¶˷ܵ飺ã̫ˣ磬úã治Ǿǵһ̽
Ҿ˵Ҳʧġе⣬ȻһģǮ
Ǯû⣬㿪۰ɣǿԵúˬ졣
Ҳ֪ݶҲʱ䣬ļֵȻ߼ۡ
ɣʮ򣬶㣬ǿһļ˵ű㽫ļûĻͰѹҰɣһŻȥأ
УУû⣡ϲʮ򰡣һ׬ôģûκԥϰѹǿͬʱǮ˹
Ǿˣˡǿ˹ܿ³ȥ߽С档
˿ųƱȻ˷֮УһϾ׬ʮûװ
ʮĽһֱΪԼӦǸ̽رڿһ¼֮󣬾͸Լ̽ϣⲻ˼ǽһǽֻҪӸһ̽һˣȻȫ˽һʵǸֻ֣˼ҵնѡ
˵׳ɹϾֻǾ˵Сһֱ뵱֪̽Ҳںʽ˽ְ̽ҵǣ׼ȥ죬ܿϧǣͷҪҲô׵ģܶطľ죬ûܿϣ뵱ЭûҪ
֮£Լһν˽˵鹫˾˵ǹ˾ʵһˣȻͷ˽̽ʵҲʵϵ˽̽˵ле츳ôСͷȻ͸Լ˾ǵһ˽̽š
ϧǾǵһ˽̽ҲùƴƴǿС
𿴽ղŶԳǿܿʵȴܿǿΪ֪ǿǸģһǮŶѣǿİ֮£ҵߵİѱųɹǸš
ģͷŮƯʱ˳˧ҲʱڲǮ˵һ䡣
԰ǿСǰСģôˬ죬һӾ͸ʮأ˷ܹĽ侲ʱ;е㲻Ծѵ˲ͨˣ
ȻؼңȻ飡뵽ӣٳȥ

á
ϰ˵롣
վڵݿڣһߵŵһʱʱĿſһۣһתͷſڵʱ۾ҲתΪһ޲ȥĺ˹˹Ӱ
챣ӣǸ˧磬Ǹϲҵ˧磡ţȻŴˣһ󺺣ȥȷʵǸ˧磬ܿϧ磬ȻǸ˾
˾ܿߵӺ棬򿪳ţ˵˾ʲôţһ˴˳öʧǣⲻ˧磬ʵǣȻǸŮһʻĶԳŮ
Ůһȹһ˫ҲöĽĳ˾ȴûϣܿͿȥöеʧǿ˹˹˾ϲҲаôҲż˹˹ǣ
ȹŮܿߵ˶ǰȻ󻹸˸к磬磡
һʱˣ⿪˹˹ӰŮƺʶôʶԷأ
ȵȣԣе찡
ϸһʧ˳㣬ࣿ
ˣһǿˣ࣬࡭
ĬĬţϣԷĴǷ񶨵ģϧԸΥȹŮȴ˵ͷȻһЦôʶֻժ۾˶ѡ
ʲôֻժ۾ѣ
뷴Ƥˣǳ̽ҲˣҲһˣ֮˳ǰϡô֮⣬͸֮ǰûʲôһĵط

ٰʮ ľޱ

ûзֻҪĸоʲôǸ۾ӵøϹһһǳ̽ŵ࣬ôһӱôƯôǮأҲ̫û˰ɣΪʲôֺ¾Ͳͷأ
ˡʱ˵Ȼ߽˵ݣȻǻججģôҲ˽ȥ
֮˷ι˾һ֡
ɣࣿ
̫˼˰ʲôʱƯ˰ЩǻƯأ
۾ȻˣҲˣ̫˰
Ǳðİɣ
ɵ˭ûðడ
϶ҽģ̫ˣҽ
˭Ҫ˵Ǹ첻ҽҿ϶Ҫƴ

۷׷ףȴߵԼλãһ£򿪵ԣ˵ۣʵú˵ľȣʵϣԼȻƻõĸо
ϣһڻֵ֪ŮˣʵϣΪֹûǸŮ˵òǸŮˣѾʦ
ǸŮ˵ĿУ˺ܶǰδ飬Ҳ֪ڿʼѾһͨˣͨ˲ӵеΪǸŮ˲ŻΪͽ
ΪǸŮ˵ͽ֮ͻȻӵԺյݣΪǸŮΨһͽܣμңǸӴļ壬Ȼʦ쳣𾴣ڣǶҲͬ𾴡
һ̫ͻȻͻȻڶƽѾףⲢΣⶼʵҪӦı䣬ӽúǰͬ
һеĸԴȻǸļһֻǵڣѾ֪ǸúǸлΪԵĸı䣬ҲΪƺѾʵԼԸڼŮҲǲŮϰ඼˹˹ͣңֻҪԸ⣬ʱԶúܶʽֻڻһͨķװʦԣȻϰࡣ
ڳʲôأǴſæ죬صλϣΪǹ˾ϰ壬¾ý
ϰ硣¾ý˸к
¾ý𿴵࣬ɵһ㶣漴еŵʵ㣬ࣿ㲡κˣ
ǵģҲκˡͷ
ҽ¾ýһ˿̰ȻòҲĶˣʣ¾ýͲʲôûɫȻĻҲ˶ôרְˣǰûʲô룬ֻΪȤѣڣһ±ɳŮҪû뷨ǲˡ
¾ýʱûϸж˵һ¸Ҫʵ࣬ҽ˵ҵʲôʱҿ
ϰ壬ѾӦˣʱ仹ȷһ绰һµġش
У࣬¾Ͱ˰¾ýҲ֪֮ܲŮøü˾ϰأܵɣ
¾ýܿԼİ칫ңȻϸ˽ȥ˵ʲôಢģҲģһ˵ݱòһ֮󣬶ЩĿҲͲһˣ뷨ҲѾڲ֪з仯
ֻʱȴֻһŵġ
࣬û°ɣ⼸绰ͨǸμҲ㵽ôˣˣҲȥˣ绰һͨŵеżʵ
û¡æ˵νѼ飬ǰѧʱ໹ûŵãε֮ŷ֣ŵȷʵܹѡ
˶٣˵ŵûʱ䣿һԷɡ
ϣУû⣬˵صɣŵһ˼ϴӦ
صʱûȷ°㹫˾ſڵҾǣҵʱȥ㡣˵
Уô˵û¾ͺã£ϳԷġŵеæԵ֪û£ܿ͹˵绰
࿴ֻȴ˼һ⣬ҪҪ绰أ

ҶӨȻҲǻòصŮϧǣǰûڶҲС̳ٵţԣѾҪ̻ڹ治һ׵顣
˺üСʱ쵽ʮʱҶӨ֪ô˹ˣһĽ̵Ҳû׷ѡ
ԺǲÿֻҪ˹һʱͿҶӨڴ˹֮󣬸оˬķҲȤȻ֪ʵˬҪЩǸոѧڹķ

ٰʮ Ƶװ

ţÿתһ죬һش
ˣԺһÿ춼ġҶӨͷ
Ů㣬ȥԷɣʱȴ˵Ͷûأе
ţãôһѣҶӨҲöˣſĴҶӨ˺죬˵ʰһ¶˳ȥѷˣȻ¶ɡ
ԴҲûڶûʲôһһֽҶӨһƷҲ࣬Ҳһİô·ŮƽʱҪõĶѡ
ҶӨո߳䣬㷢е㲻Ծм죬ѯһʲô⻹òԶһš
ʲô𣿡ҶӨ˵
Աߵȴһ䣺¡
ҶӨ˴ˣ
˵ʲôҶӨͻȻһ£ǸɯŮ˾ɱ֣ϻ˵ɯɱˣƵɱ˰ɣ
һ£ʱи쿴ҶӨ㳯֣һ
ҶӨ΢΢ü⾯Ŀе㲻Ҳû˵ʲôΪǰء
ܿߵǾԱߣǾ⣬˵ʲôȴɵ㶣Ϊ֣˻ǰء
վס⾯ʱŭˡ
ôһȻҲиһ䣺ô£
ɣץס֮ǰǾ쿪˵ôȿ۸ñ˵
˻һʱ쵲סҶӨȥ·
ιùӶأСҰɱ첻ص˵
ҶӨ⻰еΣϹͲܺú˵һӾͰѾˣ˼ҿ϶鷳ġ
˵ʲôȻŭˡ
һֱóڻһıɱйأһ˰ɣ
˵ҶӶңһ̽ȥٶȰ⾯˫ָһȻ˳־Ͱ˳ȥ֮ǰǸϣǾҲҵˡ
⶯ʱɫ䣬һٶȿľ˲γǹָ죺˫ֱͷҶ£
ι㲻֪ǹָ𣿡첻Ŀǳǹľ졣
£ûУǾȵٲ£ҾͿǹˣ
ʱһȴӹһߴס֣ǹ
Ǿһ£һʱûǹʱиŸʲô޾ֳǹͿ£
޾ֳ
⾩޵ľкö޵ľֳֻһǾо־ֳоͷͷ
ǹľڲԥϽǹ£ֻǣʱȴһǰ̧žͰߵڵأͬʱ˵һ䣺ΪǹҾͲ𣿡
㣡⾯Ҫƴ
ס֣Ѿ߽һȣȻתͷ죬Ϊҽּˡ
˵ͷʲôȴе֣ôҲʲôֳţôС¶Ҫ
ҽѾȻС£Ϊ־ֳҲġҲһ䣬ȱˣ˽࣬ۼԣ治졣
ƲƲ죺ƭ˭ҾͲؤҲ϶ͷȽϴ󡣡
еΣȴҲûзʵ˵ûͨ˵ĻôҲֲֳ֮ȷʵΪݲѰĳеһλ߹٣λ߹ھҲеϵԣһ˰ѵ绰ֱӴҲòһˡ
ڣԼˣȻĻﾯֻ¶ýҽԺ鰸ˡ
ͷҲùˣȥԷ˱ңҾͶ¥ȥˡԴȤ󣬸˵һ䣬ҶӨȥһΣȻҲûˡ

ǹʻ
ӽĺոս䲻ãһīŮ߳Զĸī󺺽档
һӳֿϳϢʻ˹īŮǰͣ£īŮûԥ˽ȥ
ͻȻǰ濪ȥ
һ£ڻûīŮӿ˵
ӲûͣٶԽԽ죬ǼҲԾ˼æ׷˱㼱æóֻʼ绰
˭īŮڷԾͦ򶨣ֻǿǰ˾ıӰЩߵʵ
꼧㻹ʶô˾תͷīŮһۣһȴһ˿԰׵ӣīŮӵ֮С

ٰʮ ˫꼧

㣿īŮǻ̳꼧˾ԵǾȣ⣬ʲô
˾Ǻڱִӵǰӳ⣬ʮ֮ǰ⻹Ƕžþǲֵڣ˷ǣ̶̵ʱ֮ڣǸҴ٣׹һӷһ鰵׷ɥ֮Ȯ˵ǴõνһҲΪ
Թ绰ɣ˵㱻Ұˡƽ˿Ҳоķŭ
꼧ȴƽ⣬Ҳ˵ʲô
ң㲻ʶԹ𣿡һ˿˵㲻֪ĵ绰
ʶܶԵˣ֪˵ԹӣĸԹأ꼧Ȼƽ˿ҲûѾܵľ
꼧װͿһ˿ŭ˲ȷԼҵĹϵΪҲȷ㲻绰ǰɣûϵҴҲУ
⣬Ҳôݵˣô䵽Ϊأ꼧һ˿ζ˵ҳ˵£˵ʵĺͬ㡣
ұ죡ͻȻŭһòͬң
꼧죬ƽ飬ȻΪ£˵ѡ
һֻֿһֻóֻͨһ绰
绰ܿͨó˵ԹڹӦͦɣ
һֱͦ绰ͷԹ绰£֡
ԹҳĵһΣˡһҸƴȴҼ㣬ȴ𣬶ңû´ĻҵĺڱִӺ飬ܿ춼֮аɣ
⣬۹⣬ҲֻܿˡԹһ˿ӣҲ㣬Ժڱ飬һû̫ȤҺһǾǲ̫ԼڵĵλԼռ̫ĹؼλãΪǲȥռܶؼλãңȴո෴Ǻ޲ðеλöռȥ
ԹôŭȵҪҵɵӣ֪ųϢҴҽԺߵģϣ֮󣬼ȥƴһԲԣϧҲԸģ
ԹĬһᣬȻ󵭵˵ðɣҳҪһ㣬ֻĪңҪͽ𣿱ˣɱĵܵܣٵլ˳㣬үүƱһƣȻûҲ˼£С
죡ȻԹŭŵ绰ԹҲŹ㣬ҲͬŹ죬㲻ҪҺƴھƴҸһСʱϸɱ죡
⣬ҸջڳĴôһֱôأԹ̾˿ҿȥ𣿡
㲻Ҫ꼧Բȥһ㲻Ҳ꼧ԼҵĹϵɣ
⣬ˣԼҲκһˣǸˣҲ׵ȻԼҴûֹˣĳЩȱݣȴҲԼóĵطұȲϵġԹȻƽȴǲ̼⣬ֱſĵһ䣬ղ˵꼧
Ҹոڻһ˾˹ôҪɱжѣһ
ô˵ĳϣԹƽһ䡣
һЦô㲻𣿻̫Լҵı
ȷʵе㲻šԹ΢΢һ£ɣѵ绰꼧Ҫ˵仰ȷһ¡
Ȼ㲻ײĲᣬǺãҾ˵仰ɣЦһȻֻ꼧ԹҪ˵
꼧ŲæĽӹֻ꼧ĳϡ
û°ɣԹһ˿С
Һܺãһ꼧ش
ѾûֵˣɵԹ˵
꼧ûлػֻǰֻݻ⣺Ҫ˵
𣿡ӹֻȻЦһ
⣬иԹ˵һ䡣
˵ʲôŭˣȥɱ죬򡭡
ټԹȴĻȻ͹Ҷ˵绰
ⲻɵһ㶣ɾʱͻȻоһ˿ΣմԺȽʱòԾѾ̫ˣδӦƽձҪ˵ĶҪ죬һɾʹͻȻӺԴȻʧȥʶ

ٰʮ ҪЮ

ԼҪ·ġ꼧һۣٷ˳ǰ棬ʬӵԱߣȻڳӳ·֮ǰƿס˷̡
ţֻһ룺磬㶨ˣƺɣ

ҶӨոƵã׼ȥҶӨֻ
ãλҶӨ˵绰
ҶܣҰ绰ͷеĵ֪Ҷûأ
ǹܰҶӨ˶ԷŷŵĹһʵʲô𣿡
Ҳûʲô£Ҷ˾ǣҪµ֮Ͼ͵ˣ֪Ҷܲ͸һԶٷأ绰ĹΪ顣
ҶӨɵÿһۣĽǶȻԹҲûٺøУԷһٵûӦȥһˣ֪ԹûøУԣҪѯһ
Ů㣬ȥŮ˳ԷӰʳġʱȴѾ˵ȻѾ˵ĶԻ
仰ҶӨȻԥǸܣϹ߻е£ȥˣǻ´Լɡ
ҶܣֻԶٷѣֺαһٵأڱе㲻ôС£Ҳǲ𣿡
ܣҲԼھֻúϹ졣ҶӨ˵Ҳʵһֱദʱ䶼٣⼸ӣҲʵ뷨ңոպܹϵҲһʱе㲻뿪ߡ
һЦҶǺ°õø㲻ȥǵĺ£ȴھƵ񻶣Ҷףô
ܣҵ˽£ֲܣҶӨҲЩջ˻ûأ
ҶӨ͹˵仰˵绰ȻȻһЦȥԷɣ
ɸһֻʾյţҶӨһȴһƵ
ƵҶӨƵһƬڣʲôҲϣϤ
Ϲ£һҪʵҡ
Ů㣬ʲô°
ҶٽܺҶܿ˵ûйϵ
طҶӨȻƵɫͻȻɷףЩŵĿһۣûע⵽ߣ˿
֣ⲻ˵Ļ𣿡ȴеơ
ϹӦñˡҶӨ˵ȻⲻǺܶȴƶϳЩţô죿
Ů㣬£ڣûµġ찲οҶӨ
ǡҶӨûģ֤Ҫھɱ˵ܲ˰
ֻҶӨһǸոչĺ롣
΢΢˿ҶӨ˵绰ƽʵܣʲô𣿡
ҶܣոǶƵӦѾ˰ɣǱ߷еЦʵ⻹أ벻ҶܿɽˣڴϿһҲŮֻǺܿϧûܿҶܾʵĴϱ֣ҶߵתŮ˶еĶأ
ҶӨһ죬һ˵ʲôֱɣ
ڣҶʱҳԶٷ˰ɣһЦԵΪ⡣
˵طɣҶӨ˵ˣ֪Լȥ
ǧζ˺Ű䣬һòˣҶŶЦ˵仰Ȼ˵绰
ҶӨתͷ죬ΪΣϹǻȥһ˰ɣҿֻвҰѹ˾Ӧ֤ܰûġ
ðɣŮ㣬ȥ֤ûǡ˵ͷȻֹһ䣬Ůǻòͷأ
ҶӨ˾Ƶ꣬Ȼһ⳵뿪ֻ֪ǧζģҲûʱȥҵط⳵졣ǧζһɫĲ͹ݣɫȴûɫеĲ͹ΪеˣеǴˣ֮ЩĲʽǧζȴǧζⲻʲôζĲ˶ܳԵҪ˵ɫĻǾиɫˣǧζƴ̣ʵϣǸӻ⣬ʲô˶һ㣬ǲһǧζ棬Ͳ֪ˡ
˺Ű˿һһŮǹǸߴӢǿ
ߣǾƲԳԷƣЦһȻųǿǿúܲչɹҲġ
㣬˵ģҰ£ûҪʲôꡣǿæ˵
㰡ͻ˵ǿһЦôһһݣҸ˵ݿǱʴĿأ°뱲ӣˡ
㣬ʵҲ̫ףΪʲôҪչϼأǿʱȴѻϣϼȻЧ治ɸŷúԶ

پʮ 

ǿ⻰ҲиݵģϼȻŰʲڹҲһҴ˾ŷţȷʵźܴĲ࣬ŷÿľʮŷԪһľ󣬾൱ϼŵʲݣԿߵĲࡣ
ǿͲˣϼ˸ױƷСϵУúܻӦ֪ɣ΢Ц˵
֪ǿͷǸ÷ϵŮǰɿɴԵ
ûǿҸ㰡ԼҲùױƷСϵеĲƷȷʵǹ˾ĲƷҪáЦţأǱչ˵չϼţʵĿֻϼŵĻױƷ˾ΪףܲһչҿʮŷԪļ۸񡣡
ʮڣǿһⲻе𣿡
ǿҪóԶĿ⣬ǰǹ˾չλʿʱ򣬱˲ҲǿôһЦأǵľλʿѾʧӰ٣ŷĲƷȻۻ𱬣ǰλʿڵСˣչСˣ˼꣬СҲʧŷĵλȻ˿ԺеļֵֻǶʮŷԪأ
㣬˼ǣչʵҪǵ䷽ҪǵƷƣǿȻ
ǿˡһЦ֮أһΣҶӨаѱǣߣҾͲԼȥǹӶ
ǣڴǾ϶ϲСӣǿһ˿ʵζʣҶӨɱȹǿˣе㼵޸ǲҰּ̫ԵıֳԣϽΣ㣬ȹϲˣչɹлܲÿ϶ˣ
Цĳǿ֣ǿ㻹еأҾϲ澢
ǿһʱеΣ㣬ѵ˵ˣ
ǿܶأе˵йһ͵ģ˵ܲλðɣܲλãȡ˶飬ҲȡжٹͣȡҵķɫҡͷܲõλãûǹҵˣһֱܲģˣٺãλãҲֵͷϵġ
ⲻ𣿡ǿеߵӣ̫ƽˣ
ӣôأеΣǿ͸ˣλãѾˣǲܵġ
㣬ȻǺαΪչϼôľأ϶ҪҶӨŪû鷳ġǿе㲻⣬治㣬еˣͷǮ˲ʲô£νǮʹĥŪ˼ҸǮҸ˰ɵء
뵽ƵҶӨǸɱ˷ǿе㵨Ҳе㲻
ǿҵɵܵܰôͲһأôɵ𣿡һЦŲҺôѵͲԼ̺ô𣿡
㣬˼ǣǿе
ܲǱ߸ļ۸Ƕʮڣͬʱأ˵ˣ߿Եʮڣ룬ҶӨѱ˵ʮڣҾֻʮڣҲҵġѹʱǺҶӨǩͬǶʮڣʵֻҶӨʮڣʣµڣǵ𣿡
ģڣǿһŷԪ⣬ʮҰҲôࡣ
ǿ㹦ͺܴأҲ㣬һǧ㣬٣Ȼֵö࣬һҪȥһЩˣȻԺҲù˵ǧ°뱲ҲԴˡ
٣٣㣬̫ˣǿòͻ˹ȥǧ򰡣ŷԪ⣬ֱ̫ˣ
̫Ӧÿ쵽ˡԵú򶨣һҾͿݹˡ
ǿæĵͷŬһ£ȻȻǼѣˣܿҪķˣʱͲٵСˣǧŷԪǰʮ˸ƯŮѧû⣡
ǿεʱ򣬰űƿһһŮ˽ҶӨ
ϹҸ̸ҶӨֱӶ֣ⶣһ䣬Ȼ죬ڹ
ҶܣҪԶٷǲװҶӨ΢΢һЦȳԵ㶫ɣ
ʲôɡҶӨȻûԶ

پʮһ ɹ

ðɣ̸£ٳԶҲС¿ӣҶܣô˵ɣŷҪչϼţչʮŷԪأϣͬǩɶʮŷԪҵ˼𣿡
ףҪڵĻؿۡҶӨ˵Ȼһ䣬𣿡
ҶܹȻǴˣģҾ΢΢һЦ֪ҶǷӦأ
ҴӦǡҶӨûκԥĶʲôʱң
ޣ˵Ź𣿡ΪЦЦҶܣʵܼ򵥵ģֻҪ֮չЭǩˣŹȻҲˡ
ô֪ǲǻпĹأҶӨʵ
ҶܣҪ˵϶û𣿡ʵ
ҶӨһһ𣿡
ʵɣҲ㲻ţ˵ûпþеĻ˵ŲţˡһЦ治ţҲû취ֻ֮Ҿʹޣ룬Ժ֮ǲʲôϵġ
˼ǣԺʱҪЮңҶӨջΪ죬԰ѹ˾ˣҪܴӸϽ⣬˾ʲô壿
һЦҶܣҪƷԺ󲻻ҪЮ㣿
ҲƷ𣿡һֱû˵죬ͻȻԱ߿ʵ
ֻҪˣƷġΪ˵һҲ
Ųţҿ԰òˣ쿴Źʵ
ɫ΢΢һ䣺ôовأ
ֻвأӦøоˡ˵ϧҴûȤвˣҾɹԺֻˡ
ܲˬŮ˾ȻвţҪŮո˵̸ͶˣڣŮôţŮôû취޿̣ķʽ⣬ԣ˵仰϶ˡ
ٿȻߣѾһ룬ɿ˼¡˵ʲôȴУԼʱɫ䣬
ҶӨɵôһ֪棬治֪浽زȻһúõͻȻֻܷ
ĽøƺʱһϣͻȻԭһҲֻɫ쳣԰ף鲻ͣת･ֿ־顣
Ҷ˵ܰɹˣ˰ɣ˵Ľ̫ˣأҾûǰһֻеĹˡ
㣬ʲôǿҲɫ䡣
ǹԹ԰ѹأһɹأ쿴ųǿʵҾãҲɹͦõģһԣɹ֮ҲܴһҲ㲻
㣬Һ˰ǿվʶſˡ
汿뺰˲ֱ֪Ӻ𣿡һӵĿųǿⲻǸңҪ˵ôһڳǿϣǿʱ˵Ȼ˼룬һģǿ㲻
ػǱ乶쿪ʵ
ǿҲֿ־飬ϧȴʲôҲ˵
ޣ㲻˵ˣûϵ㻹дֿ֣Զġգգ۾תͷҶӨŮ㣬бʺֽ𣿡
СҶӨֽʣóڳǿǰ˵ʲôдɡ
ǿűʵЩд˼֣ˡ
ޣ㻹׷ġ쵹ǳ˳ǿһ䡣
ҶӨʱе㼱еĿʵ˹Źû
ûˣõͽ㣬㻹ûüֻһβĿǿּæֽд
ֻ͹ùųǿ
ǿհ죬쿴ҲûֱӾͰѹֻһ࣬ϳһŷֱֻӷ顣
һ֣ǿԿ־壬˹Ȼɱ˷൱ǿɱ˷ôͻȥأҶӨʱʵģԼǾƵ귿װǱװģ
ңǽǿæñʻش
˭ҶӨʵ
Ǹ˽̽Ҳ֪סֻ֪ĵ绰ǿ˿ĵ绰ҲԹд˳
ҶӨֽ˼⣬ȷϳǿûʲô֮˵ӦûˣֻҪҵǸ˽̽С

پʮ Ƶ˯

УȥǸ˽̽ɡһڳǿϣȻҶӨŮ㣬߰ɡ
ҶӨͷ뿪˲͹ݣȻʵô
׳վȻвŮ㣬ҵȻǺùˣǴӴԺܶ˵ʲôҲԷҲУŹǻɡ赭д˵
᲻鷳ҶӨе㲻̫ĵʵ
ȻŮ㣬û֪ġЦ˵
ҶӨ˿ڣѾȥɱ˷ˣֻϣ첻ҪΪɱ˶鷳
ôȥǸ˽̽ҶӨʵ
ޣܼ򵥣Ҹ绰ȻСҲһǼһľСȴѾ⣬Ȼóֻ绰ȻǴ˽̽ǴС
еƵǣСȻֲ绰Ҳ֪ǲ˯Ѿͷҹߵʱ˯Ҳϡ档
û취ˡŮ㣬ǻȥԷñ˰˰ɡ
˭æأҶӨʵ
˸СܣвˣӦ׵ġһЦŮ㣬ȴ绰
绰Ȼǲ˰С˵ҪҸн˽̽СϴӦʵͷҪҸ˽̽治ѣر֪˼ҵ绰ǰ£ֻͨҪ绰ܰԼ
˵绰㿴ҶӨŮ㣬ȥĳԷأ
ǻҾƵ˵ɡҶӨס֮ǰǼҾƵ꣬룬ϹҪȥƵɣ̫ãӦðȫһ㣬õҡ
ðɣҸСӴ绰ǡסĵطһֱҪ󲻸ߣԴ˵Ҳû
ӵĵ绰СˣҶӨҲ֮ǰľƵ˸绰˷ΪĴŪˣǵѺҲ⳥Ƶ귽浹Ҳͬ⣬ǰѷ˵ˡ
СӺܿݳǰ˳Сӱ㿪ʵӨʲôʱǵģôҲ˵һ
ģȴһҶܿҶٽܵ飬ȻҾһֱһ𡣡ҶӨҲû
ޣǵôСӶ»Ǻܹĵģ˵ڻе㵣ģΪ˵򱻾ֵĻСʵҲѲ˸ϵΪҲͬı
ȻȥˡҶӨشȥˣѾ𻯣ȼٻؽ
û£ټͳټ죬๼С˿Ȼת˻⣬ˣû԰ɣȥԷѾ׼ˣ֤ǾƵõķ䡣
˶٣Сһ䣺ֻ׼һ䷿ûɣ
û⣬סһġҶӨ΢΢һ죬ǺȻĻشʲôġ
СûʲôȴԸп˸ǲܱȰһǰϻڸǽŮ泵𣬿ӦúҶӨ˫˫ˣǲ֪ǲ˴˫ɡ
Сӿ϶벻˴˫ɣֻһŮ˲ϣɯѡ
ԼСӾǱ߰ͱҶܿŮ˸ˣͬҶҲͲһ֣ҶܿҶӨĲôôأ
ȻСӶҶӨûʲô룬ΪҶӨŮˣΪ֮ǱõĹϵҶ֮ܿȴûһݹϵ
һСӰѳͣƵĶ棬мҴ˹ݣȻ㲻ϸߵҲ൱
ҶӨͶˣһ㿪ʼĴθСӲɵе㷢㶣ﰵֹλһɣȻզܶأ
룬ʳҲɴͷԣϲ˵ķԱ⸱龰Ҳ˱һΣһòΪǮأ֪Ͷ̥һҲ֪ǲ԰͵ġ
ԱǶˣ治԰ͣǰﶼŰֽأ˵һ٣һҲû⡣
ͣСӴҶӨľƵ꣬ƵȻ󲿷ַ䵵αȽϵͣ¥иȽϺ׷˵汾סˣСӲǸ˼ʮ⳥˼һ˸䡣
ĶȫµģҸ˶һ飬ǷסɡСӳһЦҾȳȥˣ˯˰
һ¡ҶӨ£óһԿףСӣҵĳͣڿƵͣ˰ҿɡ
УȥСӽԿףܿ뿪䣬ҶӨ硣
쿴ҶӨһЦŮ㣬Ҫ˯𣿡

پʮ ҳҲ

е㲻ҶӨ˺죬ȻȻһЦҪ˯Ҿ
Ȼ˯ȻҪҶӨģ磬ҶӨһδƶ׹䣬һΣûп塣

ĳС
ˣ淢ˣڼǵһ˽̽Ľڷ˷ܵ㵸ص֮㿪ʼһŮݣΪҪȽѣֻ֪һͰ˵ݶ˳
ֻǣ˵ݻǳϣһȻǽھֵ÷зµһҽ죬оĶ֮һҲŮѣһȴȻǸϣǽеŮ׸ӵҵϼܲãҶӨ
ո˵ʱЩţ˺üСʱϣȷϣûˣľݣǳݷͬһˣʱҲףΪʲôǿôˬĸʮ
ݣ˼һڣӾȻֻ׬ʮ򣬳ǿ˵̫ӵˣֵģȴƲס˷ܣһڰһڵŮˣȻôİѱ±ӻó
ʲôլǶ⣬ǮŮǶǷȫֿɵð
ϧûҶӨģǽд˰˵Ҳһ׷󣬳ζأ뵽ЩѪŵǲԾðһ
УУҲ֪˭ŮǮַӶҸ˰ҸɵڽܿӲʵʵ֮ѹ
ƻҵúúüƻһ£Ǵ绰ֱҪǮ߼İʼأһһ˼ţҵһΪȫɿķ
ˣͻȻ
ˣӦһſȥطνַ̽Ųϡ档
ţ㿴ſվʮˣеĸ߸ʵǽɣ
ûǽ˽̽£ش
ϰеҪȥ죬ֻҪúãǮû⣬ȥһ˰ɡ߸˼˵
һ䣺ϰ˭
߾֪ˡǸ߸Եе㲻ͷ㵽ȥˣ
ޣȻţϾߡæ˵ţǵȻҪģ˵ϾҪˣɱϾǮûء
¥㿴ͣһµϣһۣ¶ʱŶԷǴϰ壬¶ֺܿܲǴϰô
ϳɡ߸µϵĳţԽ˵
Ѿ˽ȥϳ߸˾һһҰѽм䣬ʱҲ֣ǰʻһˡ
ʶʲô𣿡߸˴ӻȻָŽԴʵ
㡭ʱɫ䣬Ȼʶĵ˵ͷϣʶ
ʶͺãȰ㷿Կóɡ߸˵
ԥһ£ʱһѱذ׺ϣǰҲȵ㣬ȻӰ㵱ɱ
𣬱͸͸սս˵Ȼ˽̽ʵϣǰ˵һ֮ģʶֳ棿
ҲԥϽóԿףȴе벻ͨǷûɶֵǮĶЩҪҲͷϰɣ
߸˰Կ׵ݸǰ渱ʻλһˣС壬жߣҳҲҪ¡
û⣡˽Կף˳ȻԶҲͣһϣдż֣ϰҹ˾
߸ʱ˵ɣ
Ӻ̲ܿסһ䣺ϣϴ˭ңҺûǰɣ
߸ȴûش˳һ鲼

оֳ֣칫ҡ
Դھúͷۣ֪ǲĴ⼸죬ƺñǰ˲٣˵ģͳߵͷͬСɡ
ղؼ֮һʯڼУĹزҲϴһգ٣ֻǵĿǰΪֹٷʲôˣȴûаеֵǣ˵ʯھӰ£ӦûвкģʵϣΪֹûΪˣʯôġ
һλߣĳеĵطԱΪھƵ꣬ϲĹעòȥƵһˡ
ʱԼȥúɣҲԼûͻһ֮ȴҲˣΪ֣£йϵ

پʮ ǵ֪ͨ

ɱǸԱɷƵظʵϣɷƺδ٣ҲܿףΪʲô˲٣ΪͨȻ±ͨһΡ
ݹ̾ϣƯɷɯ൱Ծְҵɱ֣Ѿʮıɱйأ̾Ѿͨ꣬һֱûܰץ
ʵϣ֣ɯֻǱ̾ͨڹҲͨһ֮ǰıɱ˽һ죬ص֮㷢֣ɯȻЩϵ
ƵļأʵҲ֤ʵһ㣬ɯھƵĲйݽ˵ǻ˵Ļɯڽ߷֮󲻵ӱѾʱȻѾɰɱ֮Ȼһ䣬㼸Сʱ뿪䣬ס֤ɯ֮䲻ʶҹϵǳ
ͷۣԴǴοֲ¼֮㲻ٸ򽻵˵ʵ̫ǿҸ޷ƿأ»ɱйϵĻͲʲô¡
Ǹͨˣʱȥץˣڣ治ȥץ죬֣Ѿ֪һ飬ǾǸոձ߳ϣȻһԾΪ鳤ݣȻʲôģҲ֪ݷͬѰ
ΪϣŪôĶ֮ĹϵԷͬѰȥץ죬治ұ֤ϲǹָԴ
Ҫȫװ֪£ںͷۣ֪ô⡣
˼ھǴ绰̽һ°ɡ
ڵѾ֪ĵ绰룬绰ܿ첦ͨҽ
ͷ绰ʲô绰ͷ죬Եе㲻̫˵ӡ
ҽмһ㡣Ϊ
¾ͿʣҺæģ첻˵
⣬ҽʶһɯŮ𣿡ֱ˳
شúܿ죺ʶţ
ǣҽ֪ɯְҵ𣿡㶡
Ȼ֪ɱȻܿش
Щˣ֪ɯɱ֣˵ţһ㶼ӡ
ҽ֪ɯɱ𣿡ʵ
֪е㲻ͷ˭ɱֻ£а˵ͷܷɱ˹ʲô°
㶣Ȼ⻰ԣ˼ɯɱˣƺ治飬ʶǹϵУֻҪ첻ͬı͸ûϵҪץҲֻȥץɯڵ֤ݿ컹治ͬı
ǣҽ֪ɯ𣿡̽Եһ䡣
֪֪Ҳ㣬Ϊһץ𣿡û˵
ͱ仰һ£Ϊε˵ллҽǾͲˡ
һ¹ҵ绰ʱȴƺʲôƵġ
ҽ㻹£еơ
֪ץţҾǰץץɲɱУҪץˣǵ֪ͨҡɿ˵
⣬ץʱ򲻵ȲѣῪǹġһ˵УȻҽɯǰճҲ֪ͨġ
ޣǾͺáֱӹ˵绰
е벻ͨⶣôһ£ǲʲôرԭأ
Ǳߣոչ˵绰죬˵һ䣺Ҫɯ㱻ץˣҾȥȳ
磬ˡʱԱߴ˵ȴǰСڣ˿̣λãǾƵ꣬ǰСڵı
Сʱ֮ǰڰҶӨǶԱ죬ӵ˰Сڵĵ绰ȻҶӨν˯˰С
ǣҶӨﲻɵʧʱףԼΪʲôᱻЮֵˡ
磬ɡС˵Ѿ֪ԭίҲȻ˽̽ˣ¼һЩֻ֪֪Щǲñ֪ģҪģǰѶҵȻٵ
ޣСͷҶӨ˻ϣȻѾëϴıʣɻǰס޽󻶣ֱأ
Сߵǰ¶һڽ׵ݣ˵ڼǵһ˽֪̽˭𣿡

پʮ µĴ

֪ЩѾףԼ˴
հףҶ١СڲŲæ˵ţȻݣҲû˵ңк˵ɣ
Σϴ󣿡ݿʼ˵
˵кҵ£𣿡СڲһЦ
ţšæĵͷ
֪˭ϴ󣡡СͻȻһڽϣʲô⣿һ֮̽ǰͲһ費֪Щ㲻𣿡
Բ٣治֪Ϲۡﱻߵڵأſǻ˵
˵ռϴʹɩϣƺǣСڶӣǮһڣʮڣʵҶԸ㣬𣿡
ûУûУôæϣϧû˵꣬Сȴһţ˵С治Сܣһϲˡ
ǲ˵Ҫֻ㣬Щ׼ϴĶСֱʵ
ҵĵҼңңҿȥáæ˵
ĵطûбݣСʵ
ûˣûˡＱ˵
СһϣֽɫƭңûУ㲻Ǹ˳ǿһ𣿡
ǣǣǸ˳ǿһݣԼûб˰ңôƭأæĽš
ߣҲƭңСֻһ绰жٵҪǶɻң𣿡
˵绰Сߵǰ˵磬ѾûסҲûطضסжҶ˰˳ھͻȥٵһҲ˻ˣӦòκ֤ˡ
Сڣòͦ⣬иµСܾǺðʲô¶ȥ
磬ôСʵ
׳հɡվߵߣ׳գ֪Ҫ۵İɣ
֪֪սս˵Ȼʼ磬ҴˣĴˣҲȥװͷ͵ǣԺҲˣģ
Ժ޹أȻ£ǾҪ۵ġ϶һ룬׳վȻ͵ţȻûпͷǲԵģأҪϹӡ
ҪＱæȻ㷢ǰһƬڣʱ쳣֣ҵ۾ҵ۾
ʱȴ˵ˣ׳ջ˲ĶŮǺ׳ҲأҪӡ
⻰䣬ͻȻԼ쳣ɵþֵôˣôˣôû
ȻԼҲһʱ쳣ȻЩŭ죬ʲôҽǸޣҪȥָ㣬ɱ˷űǹаɣҲݡ
ȻֹȻڶȴѾκ
̫ˣһǰưͰɡ˵һ䡣
ͻȻЩĳ˹˳һڽϣȻ󣬽һǹվһҲġ
ȻңҾֽҲܶ˰ɡеӵĿ˽һۣǹ׳յġ
תߵҶӨߣһЦŮ㣬ڶ㶨ˣ㲻ٵ
ô죿ҶӨȴе㵣ġ
ɩ㲻õģһᴦġСæ˵
ʵܼһӵʲôطС쵹Ǹ˰Сһ顣
ǣ硣СڵͷȻһ֣Ūȥ
˰ѽ̧˳ȥ粨Ҳǻ
Ϲ绰ֻʱˡ
óֻһϾͽ˵绰Ȼ˵ι֮ǰôֲҵ绰
绰СΪСӵ绰ûԼҵҪðСȥѽ
Ϲ˼Ҹ˯㿴һ˯ѣϸص绰СҲֻԲϡ
û˵СּæʵϹ绰Ҹ
Ѿûˣæˡе㲻˵˵
ûСеʧ˼أϹİǲǺϽأף԰ϽûһأôܰСڼȥ
ιûҹҵ绰˰û˵
ңҰϹأСæ

پʮ СϮ

ʵʲô°
ϹҶӶСһӡ
ӶͳԷеƣǵطǿˣϾԶŵ𣿡
СԷŪһ׺رĵϵͳֻҪˣȻֱӸ͵棬ͨĳװֱ͵ǰҲ˵㲻ʲôС
ϹǸרŸ򷹵ļһҲûҸµڵûõû˸͵ġСЩί˵
ڿûʱͷԾԼԡ쿴ҶӨһۣŲãֻóԷֲʲô£СôˣԼԸҲʲô¡
Ϲһ˳ȥһ˰ôأСţҪ
ȥ㻹͹ȥأû˵
ðɣԼȥСе㲻ˣڰСҰϹȥ
ðɣҵǡһţ쵹ǲġ

Է
ʲôϹһ㶼ңСѵ绰Աߣһ䣬ҪϽӶˣ϶ͳԵˣҲûϽĺ𣿲ҶԣĻôأ
򿪵ԣС㿪ĳطȻ㿴һĲ˵ʼɶأ
Сոڵ绰˵û˸ͷȻǼٵģиר򷹵ļһûԹҲûҲûǣרŸ򷹵˴ֻһЩ˲Ǹ򷹣űء
ʣСˣﱣԼҲСܳ裬ôܻû˱أ
񶼳˰СҪǲҪƭϹһȥԷȻϹ϶ֵôҡ
룬СڻǾȥԷܿ컻˯£һежװȻһʼǱԣܿ¥ſȥΪ˲Ϲ򣬻ǳȥϹԷɣ
Сո߳ԷϾһS600˹ͣСԱߡ
Сţ˽ȥȥСڼ
õģززС㡣Ǹ׳˶ӣӦһ㿪˳ӣٲ죬һΪ۷ܱأһ棬ȻҲΪ˰ȫ
۷棬һͨıS600֮Լʮ׵ľ룬רΪ˱СˣȻⱼ۷ϵ˾ʵҲǱ֮һ
ƽȵĿʮӣʻһǰһжȻ۷׼ͨʱͻȻ
ƻͣµĽγͻȻԷɿٶȲͬһʱײڱ۷ϡ
䣡죬ڳСһӱ嶼
¡۳һɲȻ˾һţӼǰȥò˵൱˾ļҲ൱ôҵײ֮£ûҲûײ
顭֧ǹ۳ʼֻϧ۵ķ൱ǿЩͶ첻ʲô𺦡
ܵǽ۷˾һ߼ǰһһԽɿ˵
Сֻɿ첦ͨĵ绰ϹϹɱأ
ģ켱æʵûлСĻΪӵ绰ǹ
ҸվһţǡС˿˵ʲôһҵǹ
ززС㣬ģû׷ǰ˾ʱ˵
ޣСʱֶԵ绰˵ϹѾȫ
İȫ𣿡컹е㲻ģոСͷֻΪС£ҪɱţȻǴˡ
ţûһмӾ͵ˡСؿ϶˵ΪѾ򿪵ԣٶȵ⸽ǻ棬ڻѾһӴܣԶ
ǺðɣҵǷ
ززС㣬ˣʱǺܰȫҽ㲻Ҫȥǻȥȫطɡʱ˾ֿ˵
ϹǣȥǣȫСɿ˵
ǣðɡ˾һ£ڻǰԭƻСڼʻȥϾֻ˾汣ڣֻܾززԸ
֮󣬰Сڵı֮С
СڿС˵ϣͱྫˣ⣬ⲻԼҵǸСôôҲйϵ£ڲ֪

پʮ ʳ

ϹϹҸղ㱻ǹأдôɰôɱأЩ˼ֱϹ㻹ɶ˵ǾȻϹ㻹СͿʼ߿ֻ࣬һСľ˵˻ȻֻžһǿСƨɾˡ
أۣϹǻˣСȴ˵컵ǿСΣȻ˵ϹЩһȻɱңһҪұ𰡣
ǵȻǸɱţҿǣҾͰǶɵ쿪˵ҪǻӦġ
Ϲ̫ˣСܿ죬ǽ˲¶õЦݣֻﻹţȥһҪ书һҪϹһ١
Сڴ˿ѾɵˣԼСȻƨɣһһϹҲȣ˰죬ϵ绹ԼôеĹϵ֮ǰֻ֪ұúܲңȴ֪Լйϵе㻳ɣѲұʵҲԼйأ
ȻĻ˵ûлȷʵ׼ڵĵλϣ׼ܱǰǿȴδҪȥսԼҵĵλԼҵĵλ޷սģĿʵֻð׼ҴС֮һΪĴ֮һѡ
ϹϹȥԷɣСִߴٵĺܶ
ðɡӦ˵ʱ仹Ƚ磬յҪȥԸҲǿԵġ
⸽мʳز˺ܺóŶȥԺòãСʵ
ȴûϻش𣬶ǿҶӨŮ㣬
ûġҶӨ˵
ޣǺãǾȥǰɡ㲻ҶӨŶ԰С˵СڣҲһȥɡ
ǣ硣Сæͷ
ף粻ǰ״ɭ𣿡СŰСڣеƵӣ治ССڣͦģҪǽдھ͸һˡ
ززС㣬иа״ɭͬҲҴ硣Сڽ͵
ɩԡСһЦһͦӡ
ǣɩСΡ
СԣСװһӡ
СڲѪ˵ԼС磬ڿԹȻٰ
磬ʳܽҲֻҪӣ߹ȥɣССĥϽѻתƵԷ档
Ǿ߹ȥɡͷ
ǣ磬λɩС·ҶӨȥ
Сһ߱ĸ첲һһ߶ҶӨֱȻСֹȻıҺãֲϹͷأĺ˲ûҴ
СǸп治찡ԼҵСȻһ϶治һǿ

룬ֱ硣
ŵ°𣿡ո߳磬ŵӵĵ绰
°ˣճأأ°𣿡ŵʵ
Ѿˡ˵Ȼ˵绰ŵһ䣬ŵߡ
ŵѭȥ㿴һȹĴŮվ·֣߳㼱æ˹ȥ
࣬°ͦ簡ŵе֡
ʵǽ磬ǰ°Ƚ൭һЦȻŵ֣߰ɣȳԷȥ
ãȥĳ԰ŵһ߸ǰһʵ
ϳɡȴѾͣһԣѾ˾
⡭ŵǰһʱеŵĿ࣬ĳ
ǰɣϳ˵ŵ˳
˾غóţӺܿŵǷ˹˹Ȼ˹˹ôǵһôߵĳء
࣬㣬ڷ˺ðΣŵŴʵ
ҲǷƣ⳵ҿãʵҲҵġҡҡͷŵ⼸죬һЩ൱ɣΪĳЩԭҲȫ㣬Ժһ׵ġ
ޣãõġŵججĵ˵ͷһб̫ˣȫӦ
һӱе㰲Ҳû⣬֪ҪŵԼһı仯
С㣬ˡһᣬͣ˾³ţĶ˵
ŵ³ˡѡ
ޣô͵ŵʱѾ侲٣˳Ȼ˿ǰ棬ףʳҲ˵طزζܲء
ţҲ˽ܵģǵƺϲذɣһ˵һŵ˽ȥ
ʱȴһӭ˹ˣŮ鲻ɵö˱䡣

پʮ ԩ·խ

еһߴ˧ˣһϣҴҵ˹Ȼɿ߽һ䣬ȴǸûŵࡣ
ԩ·խŵԳЦЦ
ҪҪȥкʵ
ˣûȤŵҡҡͷˣǳǵķɡ
ŵҲ˸λ£Ҳ
ŵҪǻϲµĻҿ԰һ˵ոǿǸ˧ˣŵǰѺ£ȻΪǮźڵŮѶһڵҪŵ治̫ѡ
ŵҡҡͷˣ࣬Ҳ㣬Ҹһ꣬Ҫ˵ȫˣҲǼٵģ֪ˣɿܵһΣҲܵڶΣ˵ҵϲҲǾԼȻ˧Ҳһ棬ڣҲ֪Ȼˣ˧ҲûʲôȤˡ
ôˡͷ˵ԸŵѺʵҲ˲Ҫ˶٣˵İɣŵ϶ҵõˣҲ⣬Ҫǿʵģһܵġ
ѽҲŰҽܣ˵ʵһʱᣬһе㲻ˣ㻹ǰԼҸѰɡŵ˿ҲָʵҾǸҽ治治չչ𣿡
ͱ˵ˡҡҡͷҪ֪Ǽһж໨ģͲҸչˡ
ĺðԽԽлᰡŮ𣿡ŵԽԽȤ
¶һ˿εЦݣǼһκһŮ˶Ȳء
⼸죬Ѿ֪飬ЩϣһĿɿڴ벻Ȼаôǿļһ￸˼ң벻Ǽһﲻǿɶ񣬼ֱĵ˷ָ
ô𣿡ŵ˴ңҽʮŮѣÿǸһƯ
ȴ˵ͷһ˵ʵ
ŵԴôһ˵һӾúǻ쵰Ҳˡ
ҡҡͷ˵ȵ˰ɡ
ֽйԱ˵ʮˣʲôⶼһЩȻֻˣ˵ز˷ٵÿûʮˣԱ
òˣŵȴһ£ˣ࣬˵ǸѾԺɵСĵ㣬ܻ鷳ġ
õģҲԴȴǺ⡣
ˣǸεľ죬˵ܰ㶨ġŵ£࣬ͻȻ仯ǲΪǸμҵĹϵ
ţô˵Դ˵ûոǳʵμҵġ
μôôأǸξϲɣŵֿʼּߵġ
ǻ¡еΣŵķͦã̫˵㣬ϲҵԧף֮ǰӲǼһһھȻһ
ڲ˺ܿŵڲٰԣò˶ס͡
ʳزζ治ϳԶҲ³֣˱Ҳſԣ˱߳ԱģҲ˵ķ£ǿʼѧʱһЩȤ£ʱЦ˵ĲĿעӣȴԴ˺⣬䣬ƺѾصΪɵĴѧʱ⡣
ϧɵգܿͱˣһе̶ŮͻȻӴⲻŵôǺþò˰
ŵͬʱתͷȴһһŮ˹˸ߴ˧ȴ֮ǰѾĺ£ŮҲΪƯƺҲȻԶǺŵȵĻȴҲ˶١
㣬ǶࣿŵŮãе㲻ȷʵ
ôôͲʶŮһŵ˼˵˶£Ҳǹ˰ɣôҲأ
˵֣ŮǶԼѵǰŮѻĵ⣬úܶ˶벻ͨΪճ˵Ů˰˼ҵˣôҲ˼Ҹǣʵ˹ѵķƺûô˱ѵģǺ˼һ飬ŵͶͬõ֤ʵǶѺ¸ˣڶȴҪŵ鷳
ŵеƣԩ·խ⻰һ㲻٣֮ǰ¶ⲻȥк֪ڻö֪͸Ҹġ
ʶƺҲְɣʱȴһ仰࣬ӣȷϳ𣿡

پʮ Ȼм

ŵ޳仰Ҳɵð̾Ҳͦˣͦġ
Ϥ֮ǰĶ࣬Ҫ֪ǰĶ࣬ÿҲǲһͿڶȫǴҪһ𣬶ôƵĵطŵ治ҲǶ࣬˵ȥ˺ݣû뵽ôף
˵ʲôߵĿ࣬˭ֲʶ㣡Ҫʲô£
ࡣ൭˵
˵˭һʱԼĶ⡣
䲻̫á̵㲻ݵʱҲ˰ɣȻҾٸһΣ࣬ͬѧ࣬ù˰ɣ
㣬ࣿජ࿴˺ôһᣬеŵ˵ǿҵļʣһֱãǵϵĵһŮڣȻôƯȵЩĴĴǣҲ̫˼ˣ
࣬ࡣʱҲС˵һ䣬ʵֻҪϸȷʵϳ࣬Ͼòûиı䣬ֻһ۾ѣȻƤøãͻǰǸ͡
ǲ࣬ʵûϵ࣬ҺŵڳԷҲϣǣǳ˷͸Ͻȥɡ൭˵ԶʵҲ̸϶ĶУȶ࣬˸Ϊɶ񣬵ȻͬҲܶԶκκøС
ϧĻȴûö뿪ŵǰ԰һµģ֪ȴˣΪѾúƯĶָ࣬һȣѾʲôǣʱЩ߳ŭקʲôקô㻹ʲôʸ˵ң
࣬ҪʧˣҪΪÿ˶һϲݣȥ˺Լõ趼ʶҿûȺáŵȻҲͲ
ŵҲԱ߰ǻ࣬˼ɲ㣬ҵҽκ˲ѣΪÿ˶һҪݰʣȲϵģ
ƨǰûݣЦһҽƭأҲŲҽܰǳ̽Ҳκãҿ˰ɣ
Ų㣬ҲûҪš಻Ϊ⡣
ԼªţϹ֡ŵеӣҿںɵ˰ɣѵͲ֪˸ҽ˼ҿˡ
ҽҿɣЦһŵͱƭˣб°ҽһ治ˣ
˼ҽʲôݣͼ𣿡ŵе㲻ĿŶ࣬˵㹻˰ԷϹʲôأҿǼƯɣ
ҼһмеǮ´ҾܱñƯ
ŵˣüͷҪݵģǾôΪɡ
ҲԣС˼ƽϡŵͷ
˵˭Сأȴַˣ࣬˵ûǰɣǰѸβҽҪܰʣҾ͸Ǹ
ǸͲˡ಻Ųæ˵ֻҪӦԺԶҺŵǰС
ãܰνҽ֤ûݣԺǾԶʧЦһ㲻֤ǿԶʧ
ðɣתͷܿǸҽˡ¶һ˿Źֵ飬컹̫ˣ¸࣬ȻҲ
໹תͷһ£ʱּʵ飬ΪһһСŮǴŮòĶֱ໹ʤһСŮȻĲܺãȴҲƯò񻰣ΨһеһľǣŮȻͬһϣˣҲûѺ³˧
ι죡ʱһ䣬УΪۿҪȥˡ
תͷȻ㷢࣬е㾪ȵӣףСôҲⰡ
ʱˣɶļһȻСС˰
ȴʱʵǸβνҽ
ȴһɿҶӨСһǰϸ˼ۣȻٿȻ֣̽ץס
оʶı㣬ϧûܶ㿪ôһʱе㲻еŵʵʲô
ôʲôе㲻Ŀһֶۣѣϱĵطˡ
ʱĳ嶯һôôɶأͲ˵Ļ
һԵŵ仰ȴ۷Ź⣬Ȼм鰡

 û

ŵԺлļϸʱȴѾɿ֣Ȼһֵֺ
౻쿴úܲڣ뵽Լǰϵһ˿ڴϵһĻȻڴ·ֹ֮£ȴԼʲôҲûĸо
ιң޿̣쿹
ѣʲô˵ġе㲻ΪȻûء
ɶļһɣ
һʱЩߣļһܲܲҪ˱˻԰һʱ䣬ǰѾͨͨģһߵģҸضȥһǱģϵӰ
һԵŵǼˣ飬ǳļ飬û˰ɣ
ȷʵûϣȻʵǣɶļһҲû˵ѣȫ´ͷŲ˽Ļǲ˽Ĳλȷʵ
ҲÿˣҲûʲôÿģŲԶˡƲƲ죬תͷͳҶӨǱȥŻֹһ䣬㻹翴Ůأ
㡭޲ȥ죬֪Լ϶򲻹Ϊʦ߹书ǿֻ̣ȻĻԿĻԼ
࣬˵ҽôأԼ֤أȴʱֵܻЦ̫Цˣ٣Ҳ֪ȸһôҲһϷ˰ɣ
࣬ҲЩ⣬㰮Ųţ鲻ãҲٺ֤һʵǿɶ˼㣬ֻϣϽʧȻҪˡ
Ӵƺѳˣ鲻ðȴŹĻᣬʵݾ㲻ñƯʲôʸ񿴲أ
˵һΣûݣУǼһҲѣǲҲû취ξˣԺҿԶʧǣҲ뿴㣡߷ߵ˵Ȼŵһۣˣ߰ɣҲԵòˣǻطȥ
಻£ɶȴƫƫֵ˵ĽɫߣȻ͸Ϊ飬޼ɵĹӴѣȴҲˣҲˣĪĿˣҵǲ֪ڸأ
࣬ôôأŵ޿̣˵Ųҳ㣿
ңԣͳ飡һͱ˵ӡ
ž쳣ʱѾв˿֣Ҳ˵ĲŵͻȻһ˶ϡ
϶ʱʺָӡͦȻûȫڱͱȽ㣬ȻҲܺᡣ
ҳһƣ֪ԼԴϣĿŶ࣬ҪҪ
㣬ȻҴңһŵĿ࣬ȻǱŭǧѹûȻҡ
һƣ˦˶ϣһƺأֱӾʹ˶ݡ
ԣҾ͸ҴĿŶ࣬˵ҲǶ൹ùʵ౾ϲ˵ıӣǣոʵǱˣ˸ᷢй֮о͵쿸ŭ
̫࣬ˣʱڳˣҪάԼŮѵġ
˺һֳۣˣжԶ͸ҹԶ
㣡±ɫһһ׵ģһʱȴû˭ǳء
࣬ҵţ͵ΰɣһԹӿ࣬ȻóֻͲ绰绰һͨͿʼߣ֣ұ˴ˣ
һ󣬶Ҷϵ绰޺޵Ŀࣺбͱߣ
໹ŵ˵͵Ƿӡ
⣬Ҫɣŵе㵣ģҪҪǸξٴ绰
ã˰ҽġԵں
֮󣬼˽Ȼܿߡ
ˣץ죬Ϊ⡣
ֻǣ⼸쿴һۣȻͻȻóѶͺ¸
ιʲôǶ࣬ҰǡʱŵֻǼȴ˵ܿͰ˳ȥ
Թ߶ĿɿڴŵҲ쳣ȣʱףڵ࣬ĺǰһˡ
ŵҲ߰ɡʱ˵Ȼ˵е㷢㶵ŵ뿪ʳֻǸոߵſڣһ㶡

һ 

ô⣿ŭйҪ࣬Զ죬ǹִĵ
ιôû˵Сȴ˻ֲң⣬ܵôҲ˰СҺڵ㣡
ˣߣ౻С仰ŵ޷ŵͣ·ߵ˹˹ȥǲ𻹶㲻˳ѯŵҪҪȥ棿
ˣһǻȥɣƪҪءŵ˵
УȥͷȻ˾Ըһ䣬ɡ
õģС㡣˾ӦһӺܿ
˵࣬쵽ɶϵ֮ǰ˵ЩǲģһᣬܰԵŵ̲סʵ
еƣŵҸûǹϵͱϹˡ
ͣһ£еεӣðɣҾ͸ʵǿɶļһβʱҪҰ·Ϲ⣬ôˣ
Ҳаŵ˴漴е˷ܵʵô˵ûѣ㿴˻ϵ˰
˵ŵܱܲ˰뵽¾أһ޿κεӣŵôأôܲأŵȴһӣ࣬Ǵ°ռıˣ
ʱЦãʲôˣأ㵱ǹŴ˵˼ǰβֲǱġ
ô֮Ҫ𣬰ѡŵһΪȻӡ
ˣ˵ҲϲǼһҲˣǼһﲻ֪ɶأ뵽ոյͻջ𡣡࣬о仰˵ûŵʵ
еԺʲô
һǲ㣬ͿߵŮˡŵһ˵㿴ߵŮˣǸ˵ǾĶ֮һˣаոŮرǸĴŮһͲͨ˰ˣǼƷ
ҲǸ˵ǼһʮŮأÿͬһ㡣еⶼʲôŵ˵ЩԽĵ˾Խõˣ
ҲһԸŵһһ
еΣұȵ˼֪˵ǸŮ˭𣿡
˭ŵԴȤ
ҶӨеϼܲãʲѾһڡ࿴ŵУƾ˵һ䣬ҶӨƯĺ𣿡
Ǯŵ˴漴ڨڨһЦǸ࣬ʵûҶӨƯҲ˶٣ģҲֻûôѡ
֮ͱŰҸһǲܵġû˵
ŵȴֹһ䣺˵ûвܵ顣ǳٸŵ˵£ŵֱǹһô;ǿɶļһôأ
벻׵ǣΪʲôϳŵ֮⣬ôŮ˾ǼһãԸСţҶӨݵҲ⣬֪һЩҶӨݸߵŮˣҲ챣ֹϵ
֣ոǸ˵Ů˭أ˵֪ЩйϵŮƺûһŮӡ
С㣬ززǰ濪˾ͻȻӹһ仰ԼҵС򲻵ѣǲҪͻ
ʲôǸԼңһȻ֪ЩǴһЩ顣
ǵģС㣬ǾǵһԼҡ˾϶Ļش
һʱĬȻŵٴη죬ҽǸ˰ȻʲôǵһСҲݵ֣ǱߣСȴ׷ʣϹϹǸĸʲôϵﶢôð
ޣǸС˵һ䣬ȴ¶һ˿ѽ飬ڵеء
Сܺʵ
ޣ˵ҲȴûشС⡣
ô᲻أٶأСܲ
ûҴ˵
ôأģϹűءʹСû˵꣬оСƨˡ
˵ұСܲ˵˵
֪ϹСɥȻأϹǻһҪ𣡡
ʱС˾汣˹ܹĶС˵ززС㣬ϻؼҡ
Сһ㶣Ȼ죬ҲŲȥأ

 Сķ

ززС㣬ת㣬Σգݱ˹ˣݹӵõϢܶعץ㡣˾ܿ˵
Сһ㶣ĸ˵ҵݹȥ
ڲ£ϣȻؼңȫһЩйߺЩع֮ͿԺһˡ˾ش
Ǵû˵ҪòܰЩعץСɥɲֻؼȥ統һţ̫
ززС㣬Ӳû˵ʱ䣬ҹƣҪüʱС˾Գһ˵
СһࣺҲҪö찡ҲŲأ
룬Сʵߴ磬˵ȥҵԷòã
ѾرˣȥԷ˾ϻش
СˣΪʲô
ΪԷĵַҲѾ˹ӦвղϮǵЩˣӦþһֱǣңĻڣҲȻвڰмǣֻҪززС棬ǾͻһֱţȻѰһὫܡ˾ش
Сգգ۾ͻȻ˸⣬ȥЩ˶ץͿ𣿡
ϵȻԣֻҪץǲûôס˾û˵꣬СȴѾĻģа취
˫§ĸ첲СʼϹȥЩץҵعץòã
û⣬ҰǶɵһڴӦ漴ȴеΪѣҲ֪ﰡҪҼ˾ͶǸɵ
СŴͣϹ뷨̫ǿˣ϶Ҳֻó
ǲֵ֪˾ҲɵÿһۣȻ֪˭Ҳ̸Ϥֻ˵ǲģ⻰ֱززСз˰ô̯һ񾭲أ
СɵðһͷսпΪһ˭Ҳϲԭˡ
ҶӨ̲ס˵Ϲ˲֪أֲÿع˵ЩعҲδˣ˶ɵҲһعɵء
ûûӨ˵öԣС㷴Ӧһǣոճһٷ֮СҶӨѾͦ죬ΪжһСʱʱֺҶӨһһӨе쳣ȣ´ϹƨɵʱǳϽ֮⣬ϵӨҲӨ㿴ƨҲͦ󣬿϶ָҲϹӦûϲġ
ȴеƣҲܸع𣿡
ϹʵǹҲعءСЦ˵
ޣôأܲܰѾ˶ɵɣúΪѣǧأҪɵ˵ġ
ϹģҵǰһֻҪץ˾СȴһгӣȻֶһ䣬Ϲֻץ˾аǶץмֵġ
ðɡе㲻̫ԸĴӦʵЩһɵ
ϳɡС۷ҶӨǱҲȥСеԥҪҪϳأ
ڣԻؼССԥЦ˵һ䡣
ƺСڶʱЦԷǣСҲˣززȻڣڵ֣ôְСء
ǣɩСֻӦһȻ󻹸˸к磬ˣλɩ档
СȴѾ򿪵ԣͬʱǰ˾˵ɣЩȽƫƧĵطٶȲҪ̫죬Уʱһʱһ㣬Ҫ־١
õģززС㡣˾ӦһһʵززС㣬Ҫȥأ
ޣȥڳϹתССش
ס˾˳ӣСڵϷɿûĻϳһĴ룬Ȼ쿴ģһᣬĻϿʼһЩ棬滹ͣ仯һЩ㣬ͬҲ㲻Щʲô
ҶӨҲúΣȻɴͿϿʼ˯û취һĻڴϵʱ̫࣬˯ʱȴ̫٣Ȼϴ֮ԱãʵУסһδεĳ䣬ֻ
˯һɣ˵˯ءҶӨðͷ֪ѽ硣
ʱȴ̲סСѯʣʲôںڱ˵𣿡

 عج

ϹұһȻ˼ǵʵʱͼߵ˺ͳȻжԱȣأҾ֪Щ˺ͳһֱСͷҲû̧һ߷ɿôżһ˵ճ˵أżôʮӴɸǺǺܳʱ䶼ǣҲȥĶŵĻЩ˰˳ɾǲġ
˶٣Сֽһߣץң֪С
ʲôʱץ˰ͦģֻ⡣
ϹҪһţҪһСʱ֮ȷЩڸءСɿ˵
ôð˸Ƿ˯һ˵ȻҰ
ޣõģϹ㾡˯ɣҵȻẰǡСȻŵԣȻͻȻѽһϹƺеء
ʲô⣿еֵʵ㲻ҲЩһɣ
ϹͻȻЩһ϶һģһץһͰô죿ǻûǶץСԵеƵӣϰȫץأҾͿԼ
ܼ򵥰͵͵ץñ˷ֲ˵ġں˵
İСʱˣϹ
ǵȻһֱġһ˵Ȼ˸Ƿ˯Ҫץ˵ʱҡ
֪ϹСӦһȻæµ
˵˯˯ܿͱҶӨڳ˯ʵҶӨԣ˯ø٣ϰҹҶӨϳ۳ң°ҹڳͷɯæˣʱȥ˯ء
Ҳ֪˯˶ã챻СˣϹϹ˯ȥ˯Ŷ
ץ𣿡۾ʵʱҲ֣Ѿͣ
Сɿ˵Ϲ㿴סŶͣһʮԶĵطǱߵĽ䣬ϹҼǵа취˲ģ͹ȥŪòܶУȻͻһô˰ǴߵģͲᾪ
춢ŵԿһᣬȻ͸濴һۣȻ˸Ƿ
򿪳ţһӣ»ص˳ϣ㶨ˣ˭أ
ô찡Сգգ۾ףǶĲϹӰأϹ̫ˣ
һֱô˵һ˭ץչ˯
ϹץһҪһ£ȻǻɵСе㲻˼˵
ðɣҼ˯ֱ۾
ֻһΣʮӣСˡ
ϣ۷ڳתãС컹³ĳ̳һȦ
˾ʮӾͻ绰ȴԹ㱨Щסعڵأտʼʵе㲻̫ţΪÿֻ³һҾϻʱûоȥֻ˵Ѿ㶨
ɽģȴʼΪε绰֮ѾȷЩȷʵѾסѺ׼ء
ϣĳЩҵ鱨֯˵ȫһجΣʮҵعĪʧ٣Щҵ鱨֯˵جβЩ˵ʧ٣ЩʧٵúףȫûüźŻ߾źţڵЩҵ鱨֯Ӧ֮ʱѾһ
ϣǵĹԱ׷׳˵ҲһЩˣعץȴ󲿷ֵعץ֮Щҵ鱨֯ŷӦæ´Ҵع׷׳롣
ڶ峿ͬæµһϵԹȴ൱֮á
Ұң벻֮ǰôһݴأԹѾ˳ززй©֮£ģȻѾʶһ֮Լ˺ܹؼãԣұԼҽ˱
ززոյһڿͱʱұ˽ڿСزز¸й©˳ȥһززϳΪ˵Ŀ꣬ǹ鱨֯һЩĴţززһڿͣκ֯˵һ޼֮
ⱾԼ˵ȷʵһ£ԹΪûѺܶȥ飬ȴôҲû뵽ú˺ͼЩһ򾡣˻ᣬ˳ϣһٴݻʮŻֲֻǹˣȴߣڱ˵Уǹġ
ȻôһҲûһСԹһ˿Ȼֻһ绰

 㴦

Ƶꡣ
ҶӨ컳ȻǲƬƣڳ˯ľΪȷģΪץͼСع֮ûиСȥԷǴҶӨصƵ֮꣬ǳҹδߡ
ϹҵûؽˡҶӨ˵
ôͻȥе㲻ᡣ
ѾǵˣұϾҶܿҶٽܺµģǾһֱȥվǲ̫õġҶӨʵҲôߣǸȷʵˣȻĻүүҲǺܺýϾˣõãϲ죬᲻ãǵûȥ
˫ҶӨϻĦţԵúܲԸŮ㣬㲻ȥ𣿡
ɣ˷ɻȥҶӨ˵Ϸɻ֮ǰһֱ㣬òã
ðɡҲֻôӦ
𲻸ˣҾ㴦ãôе㲻ģҶӨ㽿οȻ󣬸ɴϣǸովۼʼ󻶡
һ죬ҶӨûгţΪ˲죬ҶӨҲ׷˿һȫĵ죬ʲôƣڴϻǵذϣֻԡǴԱߣʩΪ
Ͼŵ㣬ҶӨڿĳʱһĻƣջɵգôҲ벻гһգԼҲǰô󵨣ô޹˼ɡ
Ӿǰһ˺ʮʮ֣·ϳӿñȽҶӨ컳˯һǵִʱѾʮҶӨĸѸٰǻϵĺҲͦ׼ʱʮ׼ʱɣԶԶŷɻ˵棬Щת뿪
һǵؽаðͷôڵأھǣȴеįĸо⼸æȶǲСǺܿգСϲԣҶӨһߣͻûˡ
޾ɵ߳ڻΪ壬⳵ûֻһЩ˽ҳڽˣǲܻؾƵأڵѾ֪ȥ·ֻȴƺûʲôʹȥܲϾƵǱҲûŵ
ϰ壬⳵𣿡ʱһʮ˹
Ⱑڲܲȥ
ϰ壬Ǳߣɡ˵Ҫ⳵Եø
·ɡ˸ǷеˣȻ쿰ˣҲˣ˶Ҫ˯һﲻһһҹû˯һֱּΪ飬ڲŹˡ
ϰ壬㶩þƵûҿ԰ԤƵ꣬Դ۵ġһߴǰһʵ
оƵסе㲻ͷĳأ
ˣָָԶһɫıγ⳵ȴǳ⳵һ˽ҳ
ȴЩž˽ȥִ˸ǷȥƵꡣ
ϰ壬ҪҪƴأһ㣬һֻҪʮ顣ʱ
㣬ٿ飬ߣӶͳһѰԪ󳮣ֵݸ˾е㲻ͷĴߴ٣ɲں㳵Ǯ
õģϰ壬ߡһѳƱ˾һ˿̰Ȼܿ˳ӡ
˯һ˺ҡʵе˵һ䣬ڳϱ㿪ʼ˯
õģϰ塣˾ӦһȻɵһ׳գ˲֪Ʋ¶׵ĵͳôǮҲˣȻ˯ֱǲ֪ôֻţҪǲ׵ֱǻġ
˾ųܿ뿪˻٣Ȼ廷·ת˲аСʱ֮ãȷѾ˯֮Űѳͣ
ӳһذףֻһͨذףȴŶֹܣԷҲ٣ⲻھˡ
򿪺ĳţ˾һذףȻһֱֻĿ㶵ղſúƱǴͳģҲԿǿ㶵ĹĵģǮԲ٣Ȼ컹˯˾͵˵һ˾Ҳ١
𣿡ʱȴͻȻ۾ʵ
תͷ˳һۣʱˣιʲôطȥƵ꣬ʲô
ۿ¶˾Ҳˣʱ¶ֳذָ죺죬ǮóȻͱ㣡
֪ܻȥˣ⳵˾̫ɿˡеƣھҲûγ⳵Ȼα⳵˾鷳ͷĳ⳵˾ѵмְ

 żɿ

˵ϻǮó˾ֹģΪӸ˵棬ذѾͱüˣ
ϲذͱ𣿡˾
ϲϲͱ˹ƨ£˾ٷû˵ȴе֣ҲǵһˣǰһαĲǸϽԹԽǮȻأôһһҲ£ʵ̫ˡ
Ҳôϲͱ˵ģһϲȭͷˡһ˵
ҲϻǮûУְٷ˵˾еŭĺǳ⣬ѾҪͱǲǣ
ӣƺĺϲͱ˰ҾԸ˸ǷͱԼһɣ
Ƿ˾ûģذױ㳯ͱ˹
һҽУ˾ĿУͷؿڣţôҲ벻ͨذͱԷģôذ׾ôͱԼأ
ϵı̬ȻܶˣϲõͱԼҲСǸпһ䣬ȻһߵĳţŲæ˳
㣬㡭˾ָıӰ˵ʲôֻȴû˵һĻ͵ȥ
һܻȥˡû˾̧űŴ·
ֻ˼ӣͣ˸һۣƣɶطأôôİû
·ˡеգͻȻְеطһεĳ嶯ĻԺҲõ·ˡ
óֻ˴绰ҸԼУ绰Сӣ˿ܣȴԼĶ֪룬ֻС϶֪ģˡ
ʱһ񳵴ܿʹԱ߿˹ȥ
ףͻȻһǾȵͣ£ȥ
˳ܿ쵹˵ǰмĳҡ£һ˳һ䣺ι㰡ôأ
ףôҲأ쿴Ůеѽӣι㲻֪ˣ׷İɣҿɵȸ˵ҲҪ㵱ŵġ
˵ʲôŮʱˣ˭׷ҸͲ֪У˵ʲôҪҵţһҪأֲֻ˧ΪľǸİ
ȴһĻشұİܶ뵱ŵġ
ŮһʱҭסˣΪһﻹû˵ȷʵǸģŮһء
һᣬŮĳһ䣺ιҪҪϳϳĻ˰
룬˽ȥ֮е㲻ĵ˵һ䣺ҵø˵ҪΪҴҾͻҪ㵱ŵġ
㣡Ůҧһڣ³
ιϳҾϳ³Ҳ³Ļһ𣿡ʱˣŲҴ㰡
㣡㻹ûһȰ˼ŮӣŮҲ򰡣Ů߷ߵ˵
գգ۾ʲôԳԵ𣿡
ŮˣϽͷٿ죬ֻĹĵ˵һ䣺ɣ
ȴŮе㾪ȵӣƤԽԽأ
Ůһۣÿ춼ĻױƷϣҲãƤܲһȻˣǻױƷЧǺá
ιôͻȻأôôŵеģŮ
и̨μӽĿҾ¡Ůû˵ͲᱻЩԼ߷֣ûˡ
ŮȴǱˣǽմϵŮǰɿɣȻȻֻɿһˣľ˳ڡ
ںţͰɿм䣬ڶһˣԵе㼷ֻҪԵһ£ɿɱ᲻Ŀ塣
˯һ˺Ұڻ˯˵۾
֪˯ɿ︹죬ͬʱеգѵĲΪʲôһӲǿһȤûأ
ԼСʱ֮󣬰ɿɱ죺ιҪȥľԼȥ
˵ЩɿҲù죬ų˳߽Ƶ꣬Ѷ÷䣬ȥǰ̨֮ܿ󣬰ɿɱѾҵԼķ䣬˽ȥ
ȻɿҲǴǣסķʵͦͨ˵Ŵ󴲾ͺˣһ˯ܲʵҪŴȥ
ɿɿŴ󴲣һҲŮȥֻǣһ룬㷢һУ

 ʹͬ

ɿǵԼ˵ģҲǵôǿտյģûˣǣȥ˵ʱȴԼȻ˵һĶ棬һȻǸˣԣʶķС
ôˣæʵȻϿһۣʱ˴⣬զأ
㣬ôҴϣɿ㷴ӦֻµˣȴǴһȻơ
Ǻ벻ͨʲôʱأûд󺰴УΪʶˣɲǸոմ˳糵ô
ȴûش𰲿ɿɵ⣬е㲻Ķ˵ιҶ˵Ҫ㵱
˭˭ҵĴɿɿҪץˣôҲˣռҲˣռ˱˻һԿӰ̫ɶˣ
Һȥҵط˯˯ˣȥ˯ɡȷʵʵѾֻһû˯õ⣬Ѿźüûô˯ڽǰһ̣ʦ˵ǿˣҲ̫࣬żҪϢġ
Ȼ˵˯˯۾ƺ΢ĺɿһʱˣɶ˰Ϊȥҵطռ˼Ҵİ
ιѣѰ׼˯ҵĵطҪ˯ģɿЩյĴ죬ɲ֪Ϊ̫СȫûɱΪʵ˯̫죬˰죬Ȼ˯ú㣬һҲġ
һҲеЦõӣһ̲סʵɿɣ˰ɣȥ䡣
ôУҵķ䣬ƾʲôҵĴɿ˵
ô죿ԵúΣܱܲץɣˣǻ˯ɡ
㣬ңǰһ̧ӳȥɿڴ˵
˴⣬̫ðɣ˯úӣҲеˣҪ˯һϣ˵ġ
ӦòɣɿԳһ£ʲôҽûôɣ
ҽҲһѰɿɣ˼Ҷ˵ˣҽ߲ҽҽҪ˲ܸ鷳ģҲɣ
ߣɿɶ˵һ䣬˵˵ȴҲûóæ̧ӳȥ
ȥɡ¶һ˿Цݣת˳ȥ
ոճȥɿɱ˰㲻ϲңﻹҪҵĴ˯ᣬᣬľˣ
ϧ԰ɿɵĻһ㷴ӦҲûУȻ˯ú㡣
ɿһʱҲû취ֻĵ죬ˣڿ϶Ѿˡ
֮󣬳»ص䣬ȻһεĿŰɿɣƵѾûշˣôأ
ѣɿˣ˵ϣȭһ񴷣Ȼ󻹾òޣֱվڴϿʼýߣǣȻ˯ú㣬һ㷴ӦûС
һֻɿе㱯ߵһ䣬ɶ˯Ͳõɱ
һԵĳĿɿڴһοɿôһ档
ۣ㣬ҲˣҾô˯ɿʱȴһ䣬Ȼô˵ڴϣѾոΪ˰Ūֻ˲ȻǸˣһͣ£Ҫɴȥ̫࣬ôʼ˯ˡ
ڴ󣬶컹ǰɿɣĶƫݣ˯˾ǲģм仹㹻Ŀռ¾롣
ֵˣΪûط˯Ǹɿ˯һģڰɿɸ˯һȻû˯ˡ
ˣȥݸ裬ϣҳ֮ǰûһȥ˵һ䣬Ȼ·ԡҡ
ڶϡ
ɿԺ˹ȻڴֻǺܿ㷢Сƺеʲôء
ɫǣ۾ɿɱ㷢һС
ɿɿеĴɫȻ죬ΪԼ챧أȴȻ˯ú㡣
ſңſɿɿʼϧûЧ֮£ʹɱﵣһҧ첲ϡ
һҧڰҧˣ۾ɿɣǱһӣͻȻһ˦֣Ѱɿ˶ˤ˳ȥ
ιܵһ췭һܲӿŰɿɡ

 ҿ

ۡɿɴ˿ӵβ˳ôһ˦Ȼܴ󣬿ɻǰ˦˴أȻȥֺܲҵƨŵأȻĵطãСΣ˿ȴʹ
Ѿίİɿɣ仰ʱͿˣô˰
˭ܵ㻳ȥ㱧ңռұˣռұҲˣһûأȻӵϣӵҲ͹ˣ㻹һң㻹ǲ˰ɿɷ߷ߵµ
ҵȻҲˣµһ˧һõˣŻܵһе㲻˵ĿŰɿɣұûɿ϶ܵҲŻᱧġ
ƨҲŲܵȥأɿɷ߷ߵ˵
ȿȣʱȴһԡ
һѭȥ㿴һĳ
Ǹɿɣʵʵ㲻СĹҽԱȥģȻҽҲСľͰȥˡһǿЦ˵
⻰ɿɶʱˣԼ˯ϲҶ
Ҿ˵ܵİɡе˵
е޻˵İɿɣӣʱȹԱߣҪң
Ϊ뱧㰡ֻϰ߱Ŷ˯ѡƲƲ죬ǰǱɽ˯ģʱɽ㲻˯Ҿͱͷ˯ҿ϶㵱ɽ㣬˯ʱСİ㵱˲޶ѡ
㣡ɿˣˣˣǲޣ
ǰҿˣֲţҸҪ㰡Եúܲ˵ӣȻ˸ǷҲøƽϣһ˯ط˯ֱռˡ
˵ʲôιߣ˵˭մˮռұˡιվסɿֱţϧûãգۼܵӰˡ
ɿֿʼͷҴй
ȴԱһЦ
㣬㻹ЦɿɿɥҶ챻
ɿɣҷҽԵ⶷ӣǵֻϲԩңҾðעҪһԵġЦ˵
ҲŲһأɿ˵ҿɲ뱻ǻɫǸ
ǱŵӣһأùֻҳһƬ㿴˯ööȻ
ɿɿֻƬ㣬㣬ô˰
ʲô취أһ˯һϣֻһϣҪҵԵú޹ӣȻһϧϧұΪ췹ģ֪ҽȻôʵ˯һʲôҲû˵Ҷˡ
㣬ͱ˵˵Ҿɱɿ˵ϣͷ˰ɣ
ֻʱֻһ԰ɿ˵̨˴绰ˣȥϴʰһ£ȻҪ̨˼ˡ
ðɡɿеεĴӴŹǷϴּ䣬Ҳ½ͨ˵绰

˿·εʵѾ˯ˣ˿Ҳȥ˯ֻе㵣İɿҪڰɿû⻰˵֮ǰܵˣˣڰɿɼȻûڣǾͲ˵ˡ
ֻǱѣҲỳУƾʲôҪҸ𰡣컹ֹһ䣬ǸɿɣԽԽƯأҪƯһ㣬Ҳ⸺ġ
ֻʱóֻһʱˣΪ绰ϴġ
ţп𣿡˵绰ʵ
Ϲ˼ҿܻҪеСһ˿Ǹ⣬ȫΪڰȫˣȴûʱ˵ôҲΪĽ룬վеⲻȥ
ûհеʧ
Ϲ⼸쾡㣬ززɣòãϽ˵
ðɡ޾ɵĻش
Ϲпˣٸ绰ȷʵæ绰ǳմġ
Ϻܿ˵绰ȴûȥСܿ˸⳵˱УſڣȴΪģѾǵȫͿԿؽУȻص֮Ͳôˡ
˳⳵㳯Уȥʱһе㾪ͻȻഫ죿

 Ǯ

תͷһȴһС۾ļһȻǮࡣ
㻹ûеֵĿǮ࣬һͦ
ոմӳǮ࣬⻰ˤһӣһôô
ȷʵšǮԳЦЦ֪ھǣھֳһЩ£Ҳ֪Ψһеľǻѡ
ޣھǣҪǿ˼ǵҡ˵
ǮеΣһôһΪҪأΪһĻеĻŻŵġ
Ǹͨ˵ҪȻǲô⣬첻ͨˣһҽھ𣬱Ϊµһҽôһҽһδε˵ҪûҲᱻųġ
ҪвһθҲ⣬ڣһθʵ̫󣬿ھҪָڣǸ죬£ǮѾеڸкˣ˵ҪԸɴת˻⡣
ŵġ쵹ҲûȻ˳Ǯһ䣬أ
ŮѡǮ൹Ҳû
Ĵ˿ȻеֵʵôֻһǰǴһͷӵ𣿡
ǮʱЦԷǣ֪Ǹڣ˼Ҳʮأôͳͷأ
Ǯ໹ǽһ䣺ͦȫģҳһ㶼һˡ
Ǻܰȫ𣿡еѽ⣬Ȼ˵ͦȫģɶǮ˵ӦһҲȫ
УﻹǰȫһġǮ΢΢һЦһȥɣŮѿ¿ˣȥѧ¥Ǳ߽أ
ʵǮ౾ĸŵģ֪ŮϵУȴû˵ڱҲиŮˣһﲻǸͿĸŮѧɣ
Ҳ֪شʵϣȷǲѧУء
ȴ绰ʡǮ
Ҳ֪绰еԼȻ¡
ǮеˣŵԼŵ绰֪
ŽʲôأǮʵŮоⶼѧˣʶҲ˵
Ǯ࿴һҵӦòͨŮѧٻƯӦûѧУеŮ꣬ѧУĺܶ鶼ϱȽϤȷʵп˵ŵ֡
ġǲ
ʲôǮһģǸϲŹװμҴС㣬ģ
еֵĿǮࣺҲʶŰҾ㰡⡣
죬ᣬҸҲ졣ǮеεĽֻͣǴҶھǣ˴ʶҲϡġ
⵹ҲǡͬǮ仰Ҳ϶ϲġ
Ǯе⻰ϣľ˵ƢŹϲŭ޳۽Ҳ൱֮ߣĸ߸ӵܺ͸ҹӣȴûһķۣڵڣȻǹһˡ
ֻǣǮãĲϲɰճ˵Ҳ̫ϲɣ˵Ϊˣ˼ǣǼ찡ͰĸŪˣ
⣬죬ţ뵽⣬Ǯ̲סһ䡣
Ȼġе㲻ĿǮ࣬һ϶ǼԲŲš
Ǯ˵ʲôֻˣֻһº룬Ȼɿ˵һ䣺Ůѵĵ绰Եһ£һһġ
Լȥĵ죬Ǯô˵͵һᣬǮҲûʧ֮󣬱ĵȻҪȥĳϿΣֻҪȥҵȾˡ
ΪǮŮڽѧ¥ǱߣǮҲ˳·˹ȥ˳ҵĽҪϿεĽңȻȥŮᣬ֮ǰֻ룬˵ǮԼβŵ绰Ҳб޻
Ǯ೯һŮȥҹӾǮ˰
أȴʼеΪܿ죬ʱ⣬߽˽ҡ
ȻûϿʱ䣬ȴѾвڵţȻĵǱȽġ
쿴˿ܣȻǰһҸλôҲСϹһοΣ֪ǰʦĸһ㡣
λͬѧ鷳ȥɾʱԱߴһ

 ɿ

תͷһ£˵ǸӲߣͦʵһҲһд磬˿̣һĿ졣
ΪʲôҪҳȥܲĿ˭
ҽǰ೤죬㲻ǰģҪȥ
ʲôѧǿ㵽Ͽε𣿡е㲻ˣǵС˵ģ㲻ѧȥѧҲû˹ܡ
İԣǰ಻УһҪЩʦĿΣǽÿζñʦ˵ˣӭЩϿεˣ⣬ȰȰ㣬ͱʦˣ
ǰһҲ˧Ҳʦ
ֱǲ
ûһ֪֮
߰ɣӰϿΣ

һʱ䣬ʮѧƺ쵱һѣ˸Ⱥ֮޲ϾͰȥ
ιұ죡ͦһӾͰ˵ѹȥոպܳĽңҲ˶ݵİֻûֲͣϿεģŵģ£ҾǶϲ˿Σ
֮󣬽ø
ûûһȻģ
вأ
Ѿȥɣ
ɶԼУ
ԶԶԣԼ֣һϳȥ
ֵܽǣһϰ
Ӷڲ֣ʵĭ
СӣŲŽ㣿

ҳµģмѾΧ˹һ붯ֵӣЩ˱ϾѧʵҲֻΪвһ죬Ҳû֡
û֣ȴ붯ˣ̫ˣֻŶѣǾͲܰһ
׼Щһﶼһ٣ʱȴſڴһϤʲôأ
Ҷʱȴˣתͷȥ㿴߽ң̨ϡ
ʦ˲ǰģȴҪﲻߣͬѧǶߣе㳳ǸԳǰ೤ʱָ˵
Ŀ죬Ӷʱһ˿ȣôҲû뵽ȻϿεĽ
ô⣿̲סʵ
İЦ˵
ҪϿΣ£ȥң¿˵ĵ˵
ȴܲԸȺĵģҾȺˡ
ζԻʮŮѧһʦʶƺϵǳء
ҵĿйأҵѧκ˶ܽΡе㲻ãҲΪƻء
ûʦҲȥˣ㻹ȥǰǻ
ǰȥɣѧҲ׷׸͡
е㲻ãȻҲϲѧô
ȻϣĻŵģһڣѧ϶졣
ʱֿ죬˵㿴Ҷϣȥ㻹ǲҪŭȥɣҪϿΡȥͳȥе㲻λ˽̨ϣҪҳȥģǱڰ
У˭ڰÿﶼͷ
ʱȴһ˴һĶֻͻȻſ˫֣
ιٺãҲٶһſң
һȺѧҲߣرĽʺޣȻ׷ſʦ
ǲΣҲɿΡе㲻ɨһۣҸˣ׳ԼϿɣ
˵߾ߣıܳ˽ҡ
ʦˣ
׷
챨
ҳһţȽѸٵɿ׷ңǣȴ֣ѾӰˡ
δϡ
ںߣϴǸλãͬǣһΣû飬ȻҲû飬˫ӵ죬һ޲ҧһڵģ
ʲô£ıʵֳ嶯ǾǰԴп浽ʲôǲǸ˵ĹȫͬȻĻô˭Ҳأ
ΪһڽΣȻʦӽˣĿľǲΣ⣬ľˣҲ鰡
ȴһЦţ㿴羰
ҧгݣ羰羰ɣԣһû羰أ
ҪȥϿΣû˵
ţϲϿ𣿡еֵʵ
ûҺϲʦĵ˵
Ǻðɣҿʱѧ㽲ɡһ˵
ĲɵȭΪһȥأ֪Ȼðô仰
ףʦ㰡ıɱ˵ʱͻȻһе㾪ȵ

һʮ ǿ

תͷ㿴һһŮкǸŮŮӲߣرƯ·Ҳ̫ע⣬Сұ͵Ů
ã㰡ĵҲʶŮ˸кȻߵһۣѣ
ǰʦҲ𣿡һЦЦݿһۣеһ䣺ʦ㲻ӦϿ𣿡
ڸϿءʱһ仰ȻŹߵˣе㲻˵ӣô㰡
ȴǱˣǲʮӲźĹǮ࣬ȻþǮǻڶоŮˡ
еɡǮһЦһԵûͦܵӣҲòţһ̵õ֮ժڶ侩ΪδˣǮҲеΪǵͬǸоѹĶѾһժ䣬ϣЩǵǣסʣµ䣬ȻĻҪȥΪû˵ġ
࣬ʦʶе㾪档
Сãһ£ھǺҽ졣Ǯ˵ͷ˳ҲһŮѣ죬Ůѣá
ýһǸҽֲҾеأɣ㲻ǡ
о仰ѿڶܿʶԱ죬е㲻˼ЦЦȴû˵ʲô˵첻ϵôһֱĵأ
СãǻǱˡǮϽ˵ﻹе֣Ӧҵ֮ô͹øȵأ
ţõġõͷȻĸǣʦȥǱߡ
ĵ˵ͷȴû˵ʲôȻʶҲ̸Ϻ죬Ȼʵϣĸκ˶ԵòôӣԵø룬ֻҪһװܰѺܶܡ
ǿǮ͹ıӰҡͷ
˵˭أûʵףָٻȥϿˡ
һ˵
ҾһҲû˵ǮǮҳӣƹǰͶʹ˾ʽδǮҵʲҲ϶ύƹܣҸ˵ڵ־˵׸Ǹ׸ģʵЩٵģǮҲ׸ǲ߹٣һ׸壬һԸ߹ټͥôˣ
ţô˵ʵǮ಻ֻʲȴȤ
Ҳ֪ǮжǮֻ֪Ǯҿ϶ֻǵǮû˵
ʱеʧһΪǮиǮء
˼жǮֲġʵһ򶼺ܵģһ˻飬ڣȴȫ޷˵Ҳǻʮ㣬ƽʱȫһԭȻҲܼ򵥣ʵǱˡ
пܻҵİ˵
ôܱأһǮֲŮģ
ʱе㲻ˣģţǲ˵ҳ
ûô˵㰮ô顣ȻûʲôȴֹһﱾͳڽҵŮˣһСǣһҶӨŴѳƱģһԼ׬Ǯ
ţ˵ϹᱻƨɵģոǵһΣȲ㣬Ժ˵һġһ˵
޿̵ĵһۣҲţֻ˵׷ҵĻᣡ
Ѿ׷˰һ޹ı顣
׷𣿡ĺջ𣬾ӽ죬һŮ԰Լôۣһﲻ뻨һ˼׷̵ģ
ܣ׷һΰɣɷнµ˵
Ķʱа찴ĳ嶯ϧûǸǸĻҲһˡ
ܿ죬ıƽѹϵֽΪҪĶ
ո˵ǿʲôԭ򣿡ĿʵΪ˲Լ±һǻ̸һЩ˵飬ӦòôϾǸ޹ء
ǸҪѸˣȻ˵Ǯأ͸˲˵ǣһſ϶ͻɱ˵ţҲҪ˴ñӣܲ𣿡
˵ǮĻ˼

һʮһ žͳһ

ҸβأͲȻˡͷȻеϧӣϧһﲻҸβ԰ӾҪ
ĸо֣ǮΪʲôβأ
ڵһμʱĲ֪˭ڣȴѾ֪ٹ飬Ҳ֪һǸҽ˵ǮвӦģǮ಻Ըβȴеˡ
Ǽһ̫СˣǮ¡ǲ
Ǯĸò˼飬ǮֲȱǮθǮҲɣ
ĺܿ˵һβշͦ󣬱ʵҪǮأ
ҲడֻǼڷָһѡ赭д˵
ĺԼδˣҲࣿǮǼڵһ룬ʵмأ˵óֻ׸Ҳ˵ڲ࣬ţϣ֮⣬û˵ǷĻ
û˵˵ţҲòǰɣǮôС˼Ǯء
Ź֣û˵θҪڣֻҪ˶Ըģ
ͣһ£ֲҪ׬ǮͱôθڣҪǿۼǮԸġ
ţǲԵġ˵ҴʦĹأһ򣬾һ룬ǮˣҾҪһǮ
˶ģûвԸĵĹءһ˵
룬Ȼ˵ͷʵҲظøˣʦʮǰͶˣ˵ʱһֵǮģڵһֵǮˣҾڸβҲһǧ򡣡
ĸտʼΪһﱻ˵أ棬ףһĹأȴǾԼշѸߣǾշ̫ˡ
ʱðһ䣺ҾˣڿʼҪĹأһǧ򣬾һ򣡡
ʵһȴǵһ̲סһ䣺һʲô˼
һ飬ǮҰе⣬ţͦɣ
źɣû˵ҿû˻βԺ׬Ǯ
ôأʦ˵ˣֻҪ汾£Ͳõ׬ǮԵòΪȻ
øһִһν겻ſųĹŶ껹֣ǲѣһξһӣ
ʦҲҽ𣿡ʱװźһ䡣
ǰͷ
ҽ̵𣿡ʵ
ȴҡҡͷҺܶ࣬һЩԼѧģɽ˵ˣʤʦҽڿû
㵹ͦġĺѵõĳһ䣬Ȼܲһ䣺˵ɽ㣬˭㻹н𣿡
ɽš¶飬ȻЩ翵ǰɽˡ
ɽţʲôͻȻЩյʵ
㵱ȻҲŰش
һֻһţķ߷ߵ˵
ɽ㲻ô˵ģ˵ҿкܶŵġһ˵ɽ˵Ļ϶ǶԵġ
ȻţǾͱˣ˵ȻվһҪ뿪ӡ
ȴһְ̽ĸסˣţţôܲأ˻˵Ҳġ
Ĳ˵Сŵģһ
ţСҲûʲôðһܺõġһ˵
ô˵ô˼飬һĳ嶯֪һһѵСţҲ֪ܶ˼첻ƮƮЩ˺ôҲһ£ûһôֱ׳İ
ĻҺ𣿡ȻһŲɱȴûʾֻЩԹʵ
ȻİϵͷǺˣһÿŶܺõġ
㻹ˣ
죬ȴ˵Ҫס仰
ҼܺõġЦĻش𣬡ţ°ɡ
ҲԸԸ⣬һıزʯͷϣֱ컳
ǱߣźһȦǮ͹ãÿһĻһ£Ǯ֮ǰٶĻɣ˿Ҳȫȷţһȷʵĸ׷ˣȻĻĲܺôܡ
һЩԶĵ찴˵ȻУˣ
ֻͻȻ쿴һº룬˵绰绰սͨǱ߱㴫Се㽹磬ǰСڣп𣿡

һʮ СڵŮ

Ǻпգʲô𣿡еƵʵǸֻҲǱߵİСܿ죬ȻǺܽš
磬ŮҽԺΣգҽ˵ҪҲûգܹ𣿡Сǽ
ޣŮѳ˰û⣬Ϲȥأ쵹ûԥϴӦ
ʥҽԺôôҪȥ㣿Сڼʵ
ûϻشֻתͷһ䣺ţ֪ʥҽԺ𣿡
֪Ļش
ޣ㲻ңϹȥʱŶԵ绰˵һ䣬Ȼ˵绰վţȥǸʥҽԺɣ
ıܾ룬ִӦҵĳǱߡ
ܿ죬ı㿪ɯ٣뿪˱ʥҽԺʻȥ
ȥʲô·ϣĿʵ
СŮѺˣȥ¡˵
еԺС˭
СڰǰСڰôڣҾͺСڡ͵
ӿһ˿Ź֣Ȼ֪С˭Ҳ֪Сںڵþ͸˲࣬Сȡôºŵģֻһ
Сں𣿡ʵ
һҵСܡһЦţҸ˵иСʵģСǼһͦ¡
ĵȻ֪Сڻ£˼ҺôҲǰ׼٣ȻǶ˵Сǰ׼ûϢģ˭֪СҲӹţ֮ڰ׼ûϢܣֻΪ̫гϢѡ
벻׵ǣһôܰѰСҲշأ
ҲûʲôѾ첻⣬ʵ̫Ļɡ
ʥҽԺԶʮ֮ı㿪ųִĿĵأӻûͣ£ıѾСҽԺſڵţԵ쳣š
ֱİɯͣڰСԱߣСڲֹͣ߶
磡ӳСڳһ˿ϲ֮Ҳ³ģСڲɵһ㶣С㣿
ĵһЦǶ԰СڻӦһ¡
ȥŮѰɡʱ˵
ǣ磬СϷӦæҽԺȥһ߻һ߷ɿŮѵ磬Ůѻ߸ˣΪ岻ǺܺãҰǰҽԺһжͦģɽϿʼ㿪ʼúܲҽ֮˵ʲôⰡѪѹ̫֮ģ֮ǵ⣬˵ҪѺȡпͬʱס˺ͺӣ˵а˳ɰձסӡ
ʱ˰СڵĻ㲻øҽܲ飬ȻԼһ¾֪ˡ
ǣ硣Сڵͷ˵ʲô
ûһᣬŰС߽һ䲡мҽʿվϣһŮӣ毺ã˿ɫǲ԰ףͷϻͣĳ麹
³Сڶ񻯣ȡӣȻҲסġСڽһʮҽæ˵
ÿСڷԸ
ҽԵеԻ
ÿСͻȻ
СڷҽʿҲ˵ʲôܿ˵Աߡ
ѾߵԱߣʼΪϵŮܿ죬üͷ
磬ô𣿡Сڿüͷʱе㲻ĸо˵⣬ֲһ䣬磬סûϵҪǱסˡ
ޣҺ磬˺ӶܱסһĻӾͱסˡӦһȻóһ룬˲ϡ
ƵģһԱ߿ŵҽ̲סڡ
Ա߿žУ˲㸺𣡡Сû˵
⻰ҽҲ˵ʲôˣֻҪǲ˵ûʲôϵ
ǰÿ˶ڿĶֻĶȴԽԽ죬ֻ˫ֶһ룬쳣죬ͣİ˵壬ģѾĶȴܿ˵ı仯ϵĲ԰׽ʧҲܿ첻ٳ麹
СǽţգҲգĿŴϵŮӣ˫ȭѾ֪ս˭ܿóŮ൱ӡ
˿̣ҲվڲſڣĿŲ͵֮뿪ģԥһ֮Ǿۿҽǲ紫ô档
ʱֹͣʩ룬Ѳ˴ӴϷһĺ󱳣󣬲˱һ죬³һȳ֮

һʮ ˭г

һŵĳʱվſڵĶԾסӣҽʿĳ嶯ŰСڻ棬ǵҲߣСڵݣɲĵСڡ
ûˣϴһϴϴɾ㡣ʱ˵
ǣ硣СæͷȻʿŸʲô찡
ʿǰСڸнרŷŮѵģȻ͸
Сڣңôʱ
Сףû£ȥϴ衣С˵
ţáǽС׵ŮӦһȻʿĲ֮ԡҡ
˿ȴѾ˲Ȼһ䣺ιСڣһ¡
Сæ߳ʵ磬𣿡
Ǹţʵ
ǵģûʽ飬³СףȻݼ硣Сæ˵
ʵǲǸ˭г𰡣
磬ΪʲôôʣСе֣漴ֵ˵ͷʵˣг˵ġ
ҲԣҲгˣɱšͷСĵ㣬Ųͱ˶ˡ
ʲôСɫһ䣬磬˵˸С¶
ûͷӦϳԹĶжҺñȽ磬ػûȫգҲֻкٵһֽ뺢Ҫһ㣬ȺӱˣҲȲˡ
磬лл㣬ˣСź˿̸ڣȴΪŭΪŮֻϾŮһֱ̫ã֪ŮѾȻǱ¶ŮѺͻδĺӣȻһͱ˶
ˣ֧ʺһֽһ飬԰С˵
СȻ֪Ҫʲôȥֽʡ
ֽϷɿд˼ʮ֣ȻݸСڣҪŷҽԺˣؼȥɣҩţҩ֮ǰÿһΣֻҪжͲʲôˡ
ǣ磬лл磡Сæӹҩһм˵
лˣСܣܲԿ¡˵һ䣬Ȼ˳סĵˣϴ裬ʹؼҰɣҪʲô£ʹ绰ҡ
õģ磬ߡСҲû죬ֻȴһۣе˼Ůϣﻹǲе㾪棬̫ˣǰżԼҵСȻͿμҴСҲˡ

ʥҽԺſڡ
ĺ˳ȴûϿӣתͷ죬ʵ㲻˵һǧ򣬾һôûҰСҪǮ
ɵ𣿡е֣СܣҵȻҪǮ
ƺе㼵ʵӣСܿá
ҶŸõġһЦţͿ۸ҵСܡ
ôƺе㲻ŵӣûҪش⣬ӣʵȥģ
ţҽģȥأҾȥġЦ˵
ڻȥϿΣǲҲȥû˵һ˵ú˵ʵӽ˳Ȼ
ţûģֻҪǰѧҴܾˡں˵
ĶʱգѧУǲҪˣʵϣѾʮһ㣬ȥѧУҲϲڿΡ
Ϲ绰ֻʱˡ
˭˵绰
죬ңǮࡣеϤ˹ʱһԸ𣿡
룬ȻӦðɣĳ԰
ĸĳһ֪ط𣿡Ǯʵ
֪Ӧ֪һشһ䣬Ȼ˵绰ﻹֹɶĸĳﲻֱӽŵĳأ
ϣȷʵ֪Ǹĵַ˵ǮԷĵҲûоܾܿ㿪ִĿĵء
Ǯ͹Ѿһ˲ҲѾλã˺ܿԵҪԵĶ㿪ʼ
ҽЩ㣬㲻ɣÿ˵ʵԷ˼ǮֻǸ绰ѡ
ҪʲôˡһĻش
ʵҽһЩ⣬ҸƽʱæϢãҲ̫ã֪ûʲôõĽأȻеΣ˳
аҪ¡˵
ôһеЦһĻش¿죬ͲǹҪĴ
ףСãأɰһȴʱ˹ȻһӸôк

һʮ һַ

Ǯɫ̫ÿûȹ˵ѾȽ˻Ԭ磬Ѿ߹㡣СãǲǰҵĻ߷磿
ѽǮٰҲأ˼ǲ˼ոû㣬û취˭ҵֻСأӣҲԬ磬һŵı飬Ȼ˵Ų˼˭óһﲻûһ㲻˼ı飬Իܵ⡣
ûǮ˵ԬһȵӣˣǮ٣ո˵ʲô˵ұСã˵Ǯ٣ˣʵֻǴɣҴҲԷɿСãȻɹкѣһжɺϣô˵أ
ܴܲ³ȥأǮ˵
Ǯ٣治ɣû£˵Ҿ£ҲƵҵ飬СóԶٷǣԬһЦǺǵӡ
Ԭ͹ˣҪҳԷʱڿˣҲһ˿õζ
ǮϻԬ磬˰ɣ
ˣôأԬȻһںӡ
Ԭ磬Ҫ֪ˣǮŭ˵
Ԭ˵ͷȻһЦݣǮ٣⻰˵úãұʾ޳ɣСúûɣҲŮѰɣôأСÿ˵ңǮ٣ûʲôʸָҰɣ
Ԭ磬һҪҹȥˣǰɣǮЩ䣬ԬƣѾ޿̵ĸо
Ǯ٣⻰ԩˣֻСôкѣҲãô˵ҲҹȥɣԬ˵
Ԭ磬ǮвˣһΣҪ㣬֪ôĺǮɫ࣬Ƣһ򲻴ΪһƹʽͶߣ볤ڱѵͷԣƽ͵ֻ̬ȷԼÿһͶѡȷģƢٺãҲǸˣһ˹ȻԼǽţĻǾͲˡ
ԬϵЦʧǮ࣬żͲм峯ǰ㣬ѹһЩǮ࣬ԬҲûвҲ㣬֪ѾգǮֻãųΪĴ֮һϧȻϰ˵ǮǮʵȴĩڣѾˣԬҺܿͻȡҵλãǮңҲֻܹԹҺ棡
Ԭ磬ӹȻ⣡Ǯ⻰ȴǲЦ˳ԬңҲȡҵλã
ԲţϾͻΪʵԬһ⡣
ǰ׳աһֱԱû˵ģ˿̲ס³֡
Ԭ磬仰ͻȻǱȵʹһ㣬Щߵʵģ˵˭׳أ
ȻԬҲʶģֻǸոһֱȴûĴкһʶӣڱˣҲװȥˡ
Ȼ˵㡣ĵ˵ѵãﻹеڶ׳𣿡
ģͱ̫ҪΪŮҾͻ㣡Ԭŭ˵
Ǯ¶һ˿ЦݣЩ˽ԬΪʲôôߣ׾ǰ׳֣ոԬʱԬ绹һЦݣڱһ׳գϱȻԵɡ
뵱Ԭ粻֪ȥ׷ģĳһεŲپǹӸıףȻľͻ֣׳գ
֮Ԭ±ܶ˳Цһ׳֣Ҫƴڰ׳ָǴ³ԬȻǸܴ̼ˡ
Ԭ磬ôеʰɣ󳳴֣Ӱ˵ʳ񡣡Ǯֿ˵
ûôˣʲôƨӰʲôʲôӰԬһӴʼֿȻǱĸʧȥˡ
泳΢΢üԵǲá
ţҪҰӳȥɣ㿪˵ŲˣϹȻӲ
ӳȥɣͷĵ˵⵹ʵȻΪҲΪպޣԬˣȴֱ
תͷԬ磺ι׳գԼȥҰӳȥ
˵ʲôأ֪˭һַ㣬ѾԼô֪Ԭ粢ʶ죬±еĻϡ
ԬĻû˵꣬ٿȻ̽ץסĲӣȻһ˦֣ԬڿлһĻߣȻſڷ˳ȥ
׳գһַá֣ԭλĲһЦţûˡ

һʮ СԹ

ãԬôʼأû죬ֻеֵʵ
һΣŴӰǰʼɣҶܾˣҪˡ
ǵԣֱǲӬһ񣬡첻ҵ׷£ﷲǼҲδŮӣÿһɧŹϧҶ֪ĵԣӲһҲûɹȲǷܵܣ˼Һô׷Ͻˡ
˵⣬תͷһۣǰСڵǰŮѡ
ޣ֪Ҽ쵹ǼǵãȻ˰СһСڵƷζǲǸóڵŮ³СҲһ㶼ÿ
̲סһۣ˼ҽòǸ³СףȻòǺҲͦһŮ˵ô
ʦ֪ҪܰԬǼһ𣿡ʱʵʵͣûҪֻʵѾĽʦûҪһܱҵᾭ飬ȴǸһЩ
ƺ黹ԹõҲǺĻش𣺡ԬֲײĲĻɫԸ˵϶ûЧģͨвҲûãңֱӾ˴һ٣֮ҾԶԶԶġ
ţǰ׳ҲⰡе㲻ˣﲻ˵˵ҾֱӰ̫ˡ
ûĻشٿȻ˲˻һƣǼһȻѾˣ
ˣеƣ˵ֵͦģǰңҳ֣ȻҶҴеģƺһЩء
˵ԬһȡҵλðɡǮ΢΢һ˵
ȻҲôעⷽϢҲҿ϶¾Բᷢҡҡͷ漴΢΢һתһ￴ͣԣûСһ㣬˵ԬʲôֶΡ
ллʦһעġõͷȴе㲻
£һ㶨µġǮչõ֣ο
šóǮһЦȻ࣬Լ˵İοЧ
ȳԷɡʱ˵һֵ˷ţǣʱԱҲڰţˡ
ҲǵһţǣֻǿĶţʵûȤһʱľȻֻ˼ڣǿţǻ϶ġ
ţ㲻ϲ𣿡еֵʵ
Ҳ̫͡Ļش
ȥĵط԰ɡ
ҡҡͷˣҷСԲ˶١
ֳ˼С飬ı˵棬Ȼֽ죬Ȼ˵Ѿ
ţֲеأԭôٰһ׹ӣȻûӸ˹һ̻ʣûţһɨ⡣
һʱĿɿڴ꣬޿̵˵ûԱͲٵһ𣿡
ţ˷ʳǲԵġһĻش
Ķʱ޻˵벻һȻôûʵ
Ǯ͹ʱȴֻһ뷨Ǿ˵ĹϵѾ˺ܺܵĵز첻֪еݣʣµĶõһĳ̶Ȳа
ͻȻ͵͵ľһˣ
˵Ԭ磬˵ԬֽˣһΣԬ粢һˣһĻһΪ˧ꡣ
ʮ߰ӣ춼Ҫһ㣬Ӳܸߣոһңһȴǰ·ЬӼƣȻһֻϴһ飬ϻ˸ӣֱһٵĺöֱӰСӰǹ⣬ϵĶƶġ
꣬ĻǮ࣬鶼Щ֣ȴѾܿߵǰִԱһŵӣ
Сӣ֪ʲôдҲҪ𣿡񱩷꿴죬е㲻˵ӡ
֪ͨһ򡣡˵漴еһ䣬ǸԬİ׳գĹ
ģҲŲôɵĹһǮġе㲻ˣֻɵҲҵĹҪҲֲ֪
˭ʹ˭ƲƲ죬ңȻһ򡣡
̫ˣҪúýѵѵ㣡ƺˣҪһ٣СԹԺھǻôأ
˵꣬վ˼카˹ָСӣҵ

һʮ ȴһ

Ҫҵе㾪ĿԳСԹӵ꣬ƺѾܾû˺ˣһ˾Ȼͬʱô˷ܡ
ϻСԹе㲻ͷʶʶСԹӵ
˿ܣ˵ռСȥ棡
Ҳ𲻴ӦѾ˳ȥԬȻɵһȻĸ棬˵һ͹
ţһᣬȥǼһһ٣ϻķɿ˵һ䣬Ȼʧĵ֮С
Ǯ˿ҲѾµ棬ͻû꣬Ѿû˳Է飬͹棬˵Լʮˡ
ǰǻˡĽϻ
Ҫȥɣ
ĺǮ༸ͬʱͷã
߳ȴСԹӻûʼ֡
ιСӣʲô֣üëСԹӴӲ֮
ʵҲ֮ġĻش𣬡ΪʲôҪСԹأ㲻ĸֵֺܹô˵ձ˲ȡĸֵأ㲻ձ˰ɣ
Ҳձأܲˣҽ׿ΪѾиԹӣҲŽСԹӡ
ʱе㿴׿ӣһӣ˼ҽԹӣͲҽԹ𣿾ҵأ㻹Լײǽȥ
Ҳ˼ң㶮׿еƵӣСԹôȥʮ꣬ǴԹӵ£Ķʮ꣬СԹӵ£㶮
ᴵţ¡˵ƺֱڸ׿Ϲû϶֡
СԹӻᴵţ𣿡׿Ѿ޿ˣСӿ˵㵽׽ɶ֣СԹӺԭģ㲻˵֣Ҿûˡ
ޣҽ죬ﶬģµһ졣˵ܴﶬҲھǻǽҶµһʲôԹСԹӣͨͨ԰⡣
죿֣׿㶣ҲǻֲѾȻһţȴһ˵Сǲôţ
Ȼ׿˵ֵģҲ죬һе˷ܣǺòҵƵġ
ɣһأ֣СԹӣȥԹӣȻ󾩳Ǿҵˡ
Ҳ˭˭һأ׿һ䣬ȻٿȻʧԭأ죬ȭͷŵڵһٺ졣
ףٶͦ찡е㾪ȣ漴ȴе㲻ΪȻϧûҿ졣
վԭزͬһȭƫеĻ׿ȭͷ
أȭӴһ죬ȻվԭضҲ׿ȴԾĺʮվ塣
ͦ󣬿ϧҲûҴ󡣡赭дĵ
˲𣿡׿һ䣬Ȼֳ˹һΣȴٺӲƴǿʼչʾտĹɡ
׿ٶȺܿ죬Ҳ൱ĽǶ׿ҲǸĸ֣ж֮У׿ѾŵڶǸǿò񻰵֮⣬׿ŵһˣǼˣҲȲ׿
ɴҲɼ׿ҲûģֵĻھǹƻû̫Ķ֣ˣӮҲúܲңܲҵǣ졣
Ȼ׿ϣظɴվԭضҲǱ˿ûж˫Ŵδ뿪ԭأȻһֻ֣Ļ׿Ĺƣ󣬿ʼΨһһη
һ׿ؿڣ׿ĵ÷˺üףȻ˵㿴Ҿ˵ֻᴵţɣһֻ־ʹˡ
׿ؿڣϳһ˿ĺɫָܿ죬ƺе㲻ӣ̫ûˣѾôô㲻ͱҴһ⹦ôģʦ˰ɣ
ţȲϵġ˵
Ҳţ׿߷ߵ˵
ţ¡һӵӡ
׿죬ʮû˵Ȼſڣι˵ϵģ㲻ҵôߣ
߲߹ʲô°е㲻ˣУ㵥ˣϽǣĹ߰ɣ
㲻ô찡׿һˬʱҴǸ̬ǰˣڻ̬̣ӵһ죬ͱ̬ˣ

һʮ ˶

˵˭̬أű̬أ첻ص׿˵Ҿԣ
ӻǴأ׿˴ȻһĿ죬ҵԶ㣡
Ԭһۣ׿˸кι߰ɣ
ƺԣ׿ææܵ·һԣϳӣȥ
һĻԱ߿ϷǮ಻ɵܰ׿ôߣҲǾǵһˡ
ȴüԼҵˣһôߵء
ǰɲʲô¡Ǯеء
˿ȴһԱߣеֵʵţǶ𣿡
ҪԵĻȥ԰ɣû˵
ţʵڱȽ㡣Ц˵
΢΢һ죬ļһȻǸ۲۵ɫǣֻҲҴͥڵ˵
һ䣬ʱֻȴˣڽӵ绰Ҳֻա
绰ҶӨģҲûʲô飬ֻǸ챨ƽص֮ʱѾҲûϴ绰죬ʵ̫Ҳֱȥ˯ˣһ˯˯ѣȻ͸Ͻ˸绰
Ҳû̫ʱ䣬ֻǹ˵绰֮쵹ָؽˡ
죬ҺСûе£ˣ»пһԸġ˵绰Ǯ㿪ڸǡ
Ǯ࣬ҳԷķϣҸһҸɡȴ˵
Ǯ΢΢һ㶣ʲôҸ棿
Ӧþʮ㣬أϵ˶һ㣬Ȼøġ˵
⻰òɵһ죬Ǯе㲻̫Ȼԥһ£Ǯ̲סʵ죬һֱ˵Ҫҵʲô
ĲȽر𡣡˸Ƿ㱾ûʲô󲡵ģϧ˸ҵβأĲϾûˣңûܾ㡣
ô˿Եе㾪ţҽ˵вܰ𣿡
ܰϻǮ˵
࣬ΪʲôĹñѯǮࡣ
ʱǮȴ˹õĻСãȻȥɣµȻ˵
ޣðɡȻżȴѾЩʺ˵
Ǯʱתͷ죬еε˵죬ллҸ棬һעġ
Ǯûͣ˵仰Źÿȥ
Ϊʲô˾ǮҪأʵǮβģΪûǮǴӡ
İһۣһôԼ̫̰أھҪô࣬˭Ը
˿̣ϣЩѯǮࣺô°ҽô˵в˵Ҫأ
Ѿǵһ˵ҪˣڽУҸһμʱ˵ҪǮ̾˿ʱҲû棬ΪֻҶӨϸҺ˸ڣƺ岻ԾֻȥҽԺҲû⣬룬ֻذɡ
ǣǸҽҽİ˵вӦòмٰɣе㵣ģȻ˵ĲҲԸΣﲻأ
Ҫ̫ߡǮΪε˵
ҪǮòʵϰ򣿻ǧ򣿲ܶ٣ֻҪκĲνİҲûǮֻҪţǮ׬ġ
Ǯ̾˿СãҪֻҪ߼ǧҾеۣҲҧģǣҪĲֻôడ
еѵҪһڣҲ̫˰ɣ
ֻҪһڣҲˡǮһ̾ѾĥùǺ˭ôҽһٵ˵ҪûҲųġ
ҪٰѾøд󽵣̫ˣ
Ǯһ£Ȼ󻺻˵˵иأһ򣬾һ룬ԣҪʲһ롣
ʲôһ룿þгѾ֪̰ˣ̶ֳ̰ȣȫԤϡ
ûһ롣ǮΣҲ֪ϵʲҲǰͶʹ˾Ҳζţβ͵ðǰͶʷһ
ⲻǳû𣿡Եúߡ
ʵҲô˵ǮҡҡͷȻеţҲ˵ùȥϾٶǮҲȲмڣˣǮҲûá
˭θҪڰûе߷߲ƽ
Сãϣóڵ˲٣ЩмڣҲͬβãԣʸôۡǮ൹Ƕ첢ûʲôޣȻڰ˵
óĬһᣬȻ˵ͷ⻰Ҳԣо֢ҲԸһǮֻҪܰκãϾ㻹ᣬı£Ҫʮ꣬׬ڻ
ҲԸǮǮΪΣڣԸ⣬Ҳô

һʮ ǮĿ

ΪʲôأöԴȴеԻ᲻øһ£øȴܸһˡ
СãЩ£㲢Ǯ̾˿ǰͶʵʲҵģʵϣô¡
ǵô°̲סʵ
Ǯֹ̾˿ֻĬĬȴû˵ʲô
ʲô˵İе㲻˵ӣǶˣҲŰ
Сãᣬǲ㡣ǮæֻͣǲΪЩѡ
ڲңһġ죬Ƿ֪ʲôܣֻھǮ಻ȻҲе㲻ˡ
ǮеΣһվ˵ͷðɣСãԺٸЩµģȻ֪Ҳ͸˵˰ɡ
ǵô°ǮģѵǮҵģԵЩУɾǼҵģҲİ
Ǯҡҡͷ˵СãǮҵģҲҼҵģʵϣǮûκιϵԼȷʵһǮ棬࣬ʵϣǰͶʼڵʲҵģҲʮҡ
Ǯ˭ԽԽԺǮǮ£ɼȲǮҲǮҵģǻ˭أ
Ǯʵһ˵ģǺܶ˵ġǮҲʼϸΪýͣСãӦ֪ĸ߸ӵܣҲΪٶ֮ģǵͨ˵Ҫúܶ࣬Ǯ̫࣬ǮĻͨǱȲЩġ
ţ֪õͷҲǹٶСȻҲʳǣҪ˵жǮҲǼٵģͨû⣬ЩݳƷҲͬѲԶԶȲЩиϰֵͬѧҲֹ֪ٶǮĻǮ붼Ǻܸɾ
Щģأ߼һǧ𣬺ܶ߸ӵﶼƽĸоһЩˣҲʼֱӻ̳ѴѵųƱǮ˵ȻżҲһЩΪʹòֶζ˼󲿷ȴûʲô飬ңڣԼļ̳Ͽ˵
ǰҰҲ˵˵Щˣܻ˹ԱҲΪ鲻ܽġöԴид
ǰյĽǣЩֵĸ߸ӵܣĺģӹúЩȽʵĨҲ鷳ĸ߸ӵܣȴֻܵͨԱ˵ͨȻҪúܶ࣬Щ߸ӵһȣǵˮƽͲ̫ԶǮ̾˿ͷʵǳԿνģСģͨˣԾЩ߸ӵ˵ͬˡ
öԴ˱ʾ޳ɣȷʵʵ׳Կġ
ͣһ£־֣˵ЩǮʲôϵأ
һֱãʵ˳Կǲƽģԣҵı״ȻҾʹǰͶʹ˾ǰǮңҰͶʣҾÿ궼в롣Ǯ˵˹ؼ꣬һóʮ߰򣬽ϣҲûʧǰͶʴʼļʲڵļڣÿǵķֺ죬ǼϲЩˣȴҲ˶١
һʱˣ֮ſʵ˵ǮǾǺܶ߸ӵܵģ
ûǮ϶ĵ˵ͷмǧ򣬶мȻǮҵģʵÿ˶Ǯﶼô꣬ÿһθǷֺ죬ÿҲҡ
һǮ˵СãӦףΪʲôҲܰǮˡ
ɣҪвǸôأȷʵһЩֻǴ˿ӵˡ
ҽͶʹ˾ʱֻǾʵ˲ӦóԿڣѾǸͶʹ˾ҽ˺ܺõҲǮҴĺôǮΪأͶʹ˾תĻôҵЩ˸ܣһжʵûܹһͶʹ˾⣬ǶҺǮ˵ͿܴԵĴ
û˵ҲɵȻǮûȷ˵жٸǮֻҪһ¾֪ϰˣϰٸǵĸ߸ӵܣһŵĻ֮ȷʵԹġ
СãвҿȥҲܰͶʹ˾һʲ졣Ǯ̾˿ָֻʵûвˡ
һȻеһͻȻ£ˣ˵㱾ûʲô㿴˲ÿҽǲĿʲôҽ

һʮ 

ҽԺ֮ĻҲûʲôҽǮҡҡͷ漴ȴһˣһΡ
Ǯûѻ˵꣬ƺڻʲô
һΣ̲סʵ
ǮҡҡͷˣǴθ㲻βӦø޹أʵҲ̫ģоͦõġ
ʱͣȴѾִĿĵأҲǱУſڣ绹пΣǮ㽫ͻѧУ
СãˡǮ
ǡû˵ʲô
ģû¡Ǯ֪Щģ㰲οİɣô⣬Ҵ˺˵ûôǮҲΪңĸβġ
ǺðɣȽȥˡõͷ³߽Уš
ʧ֮кǮҲ뿪

˿ȴĹ֣ͨĹô㲻ͬһŮӹֶ·֮࣬ĵطȻҲҵ̳֮ģȻǲ·ģ·Լģ֮ҪҲ϶һ
ǹ֣˵вרŵĹֻ֣еһѣֱȽϾɣһЩĵ̣ҲһЩ˾ͰЩƹ·ߣЩ޹޵ֵֵǮǾͲ֪ˡ
磬һ°ɣܶö
ڣˣûˣ
С㣬ɣ洫ı
Ȼ磬ΪЩ²ߣû̫ʱҲвڹ䣬Щ·̯߰Ҳſˣֻȴ֣ʼգû˸Ĵк
ţΪʲôû˺أеֵʵ
ΪǶʶҡĵ˵
ȴףţѵֻʶ𣿡
ࡣĵҲһ䣬Щ̯ϻûֵǮĶǶƭһЩеİˣ֪ҲᱻƭҲǵİϷȻǲҴкˡ
ޣԭһȺƭӰ׹
ĵҲе޳˵Щ̯ģƭû̫ȻЩطżҲֵǮĶɴ󲿷ʱǶƭˣҪãǶ벻Ϊ̯ƭˣ̯Ҳֵ֪Ǯѡ
ʱҲƭֻڣĵͷÿֵ˶֪һЩеͨõǰľ棬ǿдװŮ֣ǧҪȥƭǵû
Ϊˣĳ⣬Ҷһ޶õӣҲָ⣬Ϊ˵⣬ǵͷ϶ǿˡ
ȻҲе˶ӭģ߽ҵ꣬ҵв󣬹˼֪Ǽ꣬ȻȻڹ֣Ȼͨ꣬鶼ǹżڵжݣǾͲһмʮģҲнģиģȻҲһЩ֪ݵġ
ϰǸʮˣһ۾ĽЦĸĴкС㣬ˡ
ϣʲô鵽𣿡Ŀʵе飬ȻЩµľ顣
УߡϸϽߵһǰС㣬϶ϴ֮󵽵ġ
ȿ˵ţ㿪ʼóһ鷭
õģϵͷȻݵģԵ쳣
ȴеƣţܵǿ鰡
ҪϲԼȥ䣬ߵʱ绰ͷҲû̧˵
ȷʵϲ飬Ϊǰ̫飬ҴҲǹ飬ڿһӵĹ飬;еͷΣվһᣬȳȥ͸͸ɡ
ţȳȥһᣬ㺰Ұ˵һ䣬Ȼ˳ȥ
Ӧһڵ˼Щż档
Ǵе㾪һۣû뵽λСҲˣ֮ǰΪĵı֮ء
˲ڹҹ䣬ֻǹһᣬҲģЩûʲôȤе벻ͨΪʲôĻôϲЩŶأ
ܰæ𣿡ĵվ·ߣͻȻһ
תͷ㿴һˣͷңϴ÷׵ţпʹźյT˿ȥ㲵ӡ
Һ𣿡㲵ֿ˵

ٶʮ 

ֲʶ㣬Ҫ㣿û˵Ȼģûĵȥİ˵ĵزûôء
ĻشȻе˵ϣͨһʲô£ѹûʣֱӸܾˣҲɵһ㶡
˺ܿ㷴ӦȻһӿ죬˵ˣŮ˼ҽԺȣûǮסԺѣҽԺ˵ˣҪҽ绹ǮĻǾͲٸŮˣŮͻġ
Ůʲô°Եе㲻ͷֲġ
֪Ů£ܲ밡һ죬Ǽ洫ıϹ涨ôóģΪ˸ŮβĹ˲ô࣬òãĺܼǮ
򡣡ȴһھܾȻ󳯲Զָָ룬ȥǱ߰ɣ㿴Ǹؤòء
ǱȷʵиؤǸؤҲȷʵû룬żи˸ؤǮҲֱڵϣ˵ؤ뵹Ҳġ
ǲǲңƺͶ죬ӲǲݣǱ룬һȥ̨ĿרҼģǼ֤飬ЩרҶ˵ֵʮأ
ƭأ뻹ֵʮ򣿡ƲƲ죬ʮ鶼ûҪ
ôô˵ͻȻ첱Ӵ֣Щߵ㲻ҲôҵĴ֮
ô˵ô˵ƨ£е㲻˵ҰȻ㣡
㣬ôôԵ쳣ߣҵĴ֮ҪҼŸŮβôó㲻ˣΪʲôҪҵĴұֵǮ˼ҹʹרҶ˵ˣֵʮҪȥ۸ߣ
˭˵ֵʮȥ˭£ʲôܲˣҶ˵ˣң㰮ƭ˭ƭ˭ȥû㣡
㣬Ȼ˵ƭˣԵøߣȻΧŮˣҼǵǮŮԸѴұˣƭˣũ˺۸ǲǣ
һ£˼ˣϾ˸ǻ
СӣĲ˰˼ŮѾˣô˵˼أ
ǰ˼ũҲף۸˼ҡ
ڳԽԽˡ
ҿ
м˿ʼָ죬и˵ν˹ȥϸĦһȻһϲӣǱ
Ҷ˵Ǳˣ˼ҹʹרҶ˵ֵʮģ㿴ﻹм֤أһߵӣ˵ƭˣ
ϸ磬ҰɣҸʮզʮ꣬ǿһǮ֡
ããȻãǺˣ˰ллˣǾŮˡԵ쳣
ϸ磬ҽֻǿѵģûдǮһᣬŰСʱУȥǮôǴ翼˵
Уû⣬СʱͰСʱһڴӦ
ˣһ翼˺ܿҴȥԵúܼӡ
ۿ״ɣΧ۵ǼҲ׼ȥǸ룬ǱŸƵġ
ʱֻˣȻ㿴óֻ˵绰˵䣬Щߵʲôô˵ϵ𣿺ãã취һ취һᣬϻ
˵绰һ߶һһ߶ôأȻҪŮԺҶ˵֮ǰύǮģӲǲţô죬ôأ
ȰСʱͿ𣿡Աиѵ
ǸҽԺԸȰ˵ѾǷѺܶˣٲѾ͸ˣڵҽԺôأСʱҲԸȣǾǾӣũ˲ôǮԵúߣֺΣ漴ͻȻ۾һһܽˣϵܣ㣬æ㣬ʮֻҪʮУȻһת֣׬ʮģļǮ
⣬ϸ磬Ҳ㣬ûǮסΪΣȻתͷˣ˭ǮͰɣҲԿܰҲ׬ǮֶΪأ
ҲûôǮһ˽ϻ
ҲûаһҲش
˷׷ױʾûǮֻһԲһϷӡ
λСϵܣӦøǮɣǱסˣת죬ʵ

ٶʮһ 𹫷

׹ϵҸ㲻죬˭Сϵأûĵһۡ
еΣȻǸȻһЦ˼óʮ𣿿ԵĻͰλϸɣ˼Ǯء
ʮѣҵȻõóˡ˵ϧҲŲôɵǶʮȥֵֻǮء
ҲˣոԸʮֻûǮѣСʱ׬ʮǮ׬öװ˿ʼӵ˵
һȺƭӣ淳ˣǡøһϻ˵һ䣬תߡ
ٶȻٴγ˵ϣһ֮æ׷죬־죺㣬ȾŮ
ƭӹһƣӱŵźһƨɵڵϣͬʱһ죬νıˤڵϣƬ
һ㶣Ȼ㿪ʼҵıҵŮˣȫˡ
ΪģȥˣҲȿȺƭϷãû취˭Щƭݼ̫ء
վס
ߣ
˼ҵıһ֮ûôף
ȴʱ׷ΧסԵߵӡ
ιҹȻˣ첻˵
Ӵ㻹أҲ̫˰ɣһ긾Ůǰ棬˼ҵĶ⣬Щֹأ㵹ǴԣҴңҾ֡
һ긾ŮϣֱӾͰ߷ˡ
ľЩƭӣҽǣǻҪ鷳Ƿᣡû˵
˵˭ƭأ˻㡭⼸Ҳʼָ𣬻ƺ붯֡
Ѿܲͷɴ˵ܸɴÿһţߵڵأһӣϱ㵹ˣֻʹĺߺ
˰캦Ҫ֮ǰڵϿ޵ʱߵĶһЩ˵⣬ôһ£һӾΧʮˡ
˴Ҽ洫ı룬˸ŮģѾԸʮˣҵı룬ûŮҲҪˣǼȻִˡָ죬߷ߵ˿İ߰Ӽ
ϧ˵Ŀû꣬Ŀ֮¸Լµ֤ǰһϣȻţߵڵϷһ߻һƭӣҶ㣬ҪңøװҲˣԼŮҪҲûϵ׳ճԹѾװҲν׳շҪʲôǷǲǣȻǷᣬҾ㣡
ӱߵòҽѾʼҲʼе㲻˭ôԹѶ֪Ǹʶ˰ɣǵԼδһﰡ
벻˵һ仰Ϳһװˣһװ۹Ҫѣ˿ƺ㲣ʵȴǻױģһ۾ͿóУһԷ֮Ҳûڣѵζء
ǰʲôĺƽɽ֮һ£ǾЩܹ˾ǳԲģͺƭӵ죬ֱڲŶ֣Ѿ漣ˡ
ˣл˵
ô̫ˣ
̫ˣأôûأ
Χ˷׷ָ죬ȴҲû˸ֱ˺һס֣
ϧѾգѹûͣĴ㣬ȻýŵϵӣߵڵϷ
ס֣ûУոֺҲǸʮˣ۾ϻһİ
ң۾һۣȻҲᣡ
д۾Եúܷŭ㻹ˣлܺ˵𣿱ܽģ
ιһֱܽģڲٴˣΪǼһѾߵÿˣճֵ۾У˵ƭƭңҴʲôԣ
ʲô֤˵ƭӣ۾һŭ
ø˵ֵʮǻƭ𣿡ƲƲ졣
ĸ룿ҿ۾ʵ
Ǹ¡ָָϵЩƬ
۾жʼϸϸƬ֮վ
д˼ƭˣûƣ˵ʮ򣬾ʮҲֵ۾зŭĿ죬˼ҵĶ˼ƭӣȻִˣɥ
⻰ԹҲǷ׷ָ죬һʱ䣬ƺѾ𹫷ߡ

ٶʮ ŵר

һˣ𹫷ߵͨʶѡܣܻܵϧ첻һˣ˵ɨһۣұ죬Ȼһᣡ
˵ôһһЩ˸ˣû취ҪǸոһ̫ˣһǺݽɫ
ι׳۾ǲϹˣҲ˵ֵʮ򣿡ʱֵ۾Уҿƭһİɣ
˵˵۾һߣڹʹʮ꣬ʲôĹŶûɲһ롭
۾ϲ˵һѣ֮˼ֵǮ൱ֵǮϧˣһǮֵˡ
ԭǹʹרҰ˼˵ǿ϶û
ǰ˴˼ҵĶǮԩ˼ƭӣ̫ˡ
ץɣһֱ˷

˼ָ죬Ѿóֻ绰һһǡ
ʱһȴִ˶ҵǲ֪ʲôʱʹŵҲܳʹרأ
˲ԾתͷȻͶ˵ˡ
ţ㿴𣿡ȴǺܸˣΪ˵ģˣͲôģԸ뿪ˡ
ûĵһۣô죡
ڰĿ飬֪淢飬ֻǲϰϣȴĶȻܺĵһ䣺С㣬һλ˵鷳
ıҲǺ£ԥһջǾ
۾пģɵɫһ䣬ܿһߵӣλС㣬˵˭ǹʹŵˣ
ȥʹٴΣҵļҲܺãҴ绰ǹݳ𣿡һְϷһ˻Уң
Ҿ˵ǼһǸֵǮ룬˵ֵǮҶǣǻΪҺƭءҲܲȰһҲһٰɣ
˵־Ͷ֣ûķӦѾһŰ۾߷ˡ
۾дӵĺһۣȻһԲܵˡ
ƭңе㲻м
ˣҪͺúù䣬Ȼꡣ˵һ䣬תȥ
ţһȥˡúģһꡣ
Χ۵ˣʱҲû鷳ʵЩ˿ǽͷݣûʲôԼ֮ǰȺƭӣνĹʹרңⲻһ֣ѡˡ
һ󣬾ҲѾ֣ǽӵץ˵ģǵ֮ȴ˳ѼƭӸˡ
Сʱ
ţû𣿡޾ɵʵ
ûСͷҲû̧Ļش
һСʱ
ţ㿴ôôҪҰ㿴ɣʵ
ѹûش
Сʱ
ţ鶼ȥ￴Ҳа
ϧȻûн顣
ƣ˸ϲţ治Ǽ°
ΪΪĵʱֻˣóֻһе绰ϴģϴ绰ʱ˵ûգִ绰Ӧп˰ɣ
ţǲпͨ绰еȲʵ
һΣϵĻشûʧţϹҼʱģ
ޣ棬ģȥ㣡Ѿ޷ˡ
ϹɣȥˣȻͻؼңҸֱӻؼС˵ĩֲһ䣬ǵļңԷ
ãϻȥԥĴӦ
Ҷϵ绰˵һ䣺ţ˰ɣҵĻʹ绰ҡ
˵߾ߣ䣬Ѿʧ̧ͷһۣȻֵͷ顣
صϼеʱȴѾǰѾòˣڳ׼ţ׼һٷʢ͡
ţп˰Ӻ汧ס֫ﱧԹҽ춼أ
˼ϹҸսӹܵ飬ܶġתͷһЦȻһ䣬Ϲ춼һЩʲô
Ҳûʲôȥ󣬽Ǯ࣬ϧǮ໹Ҹβޣһ׿ļһһܣոǹ֡˵Լľû˵꣬ͱϴˡ
Ϲ˵˭ܣ׿е㾪ȵʵ

ٶʮ ڲͬԼ

԰ǼһԳ׿˵ԼʲôСԹӣϲţƲƲ죬Ҵˡ
Ϲܲܰ׿ľϸ˵һ飿ȻԴºܹġ
Ȼ֪ΪʲôҲԸѵʱľ򵥵˵һ顣
ҲȷȻͷҵˣǰӦøʮ꣬Ǹóˡ
ţʶǼһﰡе֣СѵԹǸһĵܵܣ
ϵ˵ͷϹô˵ʵ׿ԹõܣԼңֵܾ͸ֵһûԹԼһԼһĴ磬ززС׿زز׸硣
ޣǼһ书ҪǰĻ϶֣Ӧô򲻹㡣˵
΢΢һ£ϱ˵Ϲȥ濴ӻ棬Ȼٸ˵˵Լҵ
ðɡӦʵеϵͳԵ
˳Ȼң򿪵QQȴܰܰߡ
ܰ㣬ڸ㷢ȥһϢ
һϰءܰܰϻϢ
ʲôʱܰܰʵ
֪Ҫȼɡȷʵ֪Ҫ㶨ǸĿɲô׵ġ
ޣˡܰܰҲԼ˼ȷʵˡ
ܰܰܰܰУ쵹֪СϴôжˣСԼŪһרɱߣȻܴܰܰ󷽵˵͸ܰܰˣȻרɱ߾ͳƼ˾ĲƷ
ΪƷƼ˾һ룬һĬĬС˾һҲ֪ɱ˾˵СܰܰϵĵСһɱȻԼ첡Լɱɱ
ܰܰտʼ̫ãС˵ܶɱ˾ôģȻĻôɱϳ֣ɱأ
ܰܰҲͽСС˵ʲôϹĹ˾ȻҪĹ˾ȻƼ˾ҲзݣҪƼ˾ġ
˵֪Ϣ֮󣬿ǶС¸˵ڼҿһϣΪ֪ԼҪˡ
˿һСʱܰܰҪ°ˣҲںԷҲ˫˫ߡ
൱ʢԵͦ⣬ҲͦˣԼܳԹԼķˣʵҲһͦĵ顣
Ϲڻ磬ǳȥ߰ɡʰ꣬ϱ㽿ԼҲеִ˲ƣҲԸԼ䣬ǣһ£Ӧеʱ䶼ڴ϶ȹˣȥɢɢһ
Ȼ̫Ըţ·Ҳûʲô
Ϲȥֿʼ޵󷨡
޵ȴƺʧЧˣСĹһ֣̽Ͱϸ˻һѾϵķΡ
ϹȱҳȥɢɢһúġϽ
ðɡȻ̫ԸڻǴӦ
뿪УСȻߵһҹ԰ǣš
ϹȻԹƺû鷳ܾãһ죬ǻΪеġ˵Լʵ⣬ֻҪúãԹΪУҲδػԼΪУϾ鳤ززڽ࣬ԼˣǶϵͦá
ֱӰԹɵˡ˵
ȴҡҡͷϹ̫ܲãõİ취ǣ״ԹһУһʵĻԹ˵˸ʹࡣ
΢΢ͣһ£˵ϹʵʱҲ̫ԹҵĲԼҵ飬Ӧö˽һЩ
ʵҾò˽ҲûʲôϵԴȴǲΪȻҲ֪֪֪˰սĵã֪֪ˣҲͬ԰սʤ
Ϲ͵Ҹ㽲еΣֻٴζúòã
ðɣˡ컹еԵĵ
ϿһЩ˫§ĸ첲ӶϣȻ󻺻ڣԼܳΪǵһ壬ʵżȻ˵һֱȻֻҪ⣬ĺܶ꣬ԼҵĵλȻ˿ԺΪԼҵ˲ڲͬ츳ǻڲͬʽ

ٶʮ Լҵĵ

û˵֪ϹԼҵȤȻǺܴ󣬵ȻΪӦö˽һԼңΪǵڶױݻ٣ⲢζԼͬҲǲһΪʵ͵̣ԼҪǿܶ౶
ܶԺǰһ̶ֹģʽģŮ֮ǰѾΪÿһŮ滮ȳ֮ǾͰ滮ҪԼŮȴǣȥںǵŮǷԸȥЩ顣ϰһǰߣһ߼˵ԼҵԼҲһԼҵÿһˣ飬ԼģԹϲŪļƣززϲԣЩΪϲ顣
ССʱϲ𣿡һ䣬ԼûʲôȤԼȻȤġ
ţززǸ۲۵ĵţŰʱͿʼԣĺӺüŻľززһʱͿʼװ棬ԵԵİãʳκһ¡¶һ˿ЦݣززСʱͦȤģ䳤ѾͷͿʼϲˡ
ֹһ䣺治֪ʲôģҾҲûɶ˼
ûз죬ȴֹԶҲ治Ϸôÿڴôãϰݡ
ͣһᣬּ˵ʵززʵϣززôСʱͶĳֳȵȤԼ˲ôСȷδķͨʮǰÿԼҵĺӣֻȥּʶڼʶ˺֮󣬽ͻֳĳȤ֮Ǿͻרעĳ棬ԼҲ᲻ϧ۵ĿʼȤǡ
ôðʱеĽӣСʱֻɽһ棬ʦãѧѧǵģû취ֻѧñǶȻǾû취Ҹɽһˡ
ϴ˴ǲ֪֮ԱôΪɽ㣿
Լһϣ൱ԼҵĺӣʲôԼҶ֧ǵѡһЩԳݣԸüȥһЩ䲻ϼݵ飬ԼҲһ꼧ȻҲȷ꼧ԼҵˣΪԼҵԣ˲Żỳ꼧ԼҡϷɿ˵һ߾壬϶üŮȥǣڴ˵Ϸǳ裬ʧݣԼҲ⣬˵ϷԼȥڵҲֹȻʵϣԼҵû˻ڵ
û˵ϱ˵ΪԼһ岻ͬҲԼҼÿ˶ڲͬԼÿһѡ򣬶ǵʲõٮٮߣ˵ԼһززԹ⣬һѧѧңһĿǰмίǾصΨһƽӹģڽеˣ֮ԱȽƽӹΪ׵뿪˾ǡ
ϰΪʲô뿪أеֵһ䡣
ҲǺҡҡͷԼи涨Ůһʮ꣬ҪʼȥԼҲǽԼԼһ֣꣬ͨǲֵģĸǾھǷչ̫ѣ뿪Ҳ˵
˶٣ϲʵ涨ҲԼҵĿ֮ö֮Լÿһ˶һԼӴԼÿˣԼҲԸܶ忹⣬һǵȫͻþˣԣǻûҪȥ⵹Լҵġ
ʵҲѣԼ˶ɵԼҲ𣿡赭д˵
һʱԣҲ˵⻰ԣʵϣϣҲֻŻְ취ԸԼҡ
ϹܲܰززҲɱ˰ɣеε˵
Ȼܰءش
԰ϹͱȥԼ˶ɵһΣԶԸԹǣҪȥԼΪУϾԼʵв˲ĵˣԹҲԼҡ˵
ޣʵҸԼҲû𣬲ǸԹ鷳лҵðɵ˵ԼˣǲҵĻҲȥǵġ
ôһ˵ϵǷĲ٣ԼҵǿʵҲ޷ȫף˵Լ֮ǿΪԼһ޷ģˣռݶôҪλãǿȡģԼҵˣ۴ʲôλãȴ޿ġ
ţûЩеأʱ򿪿ʵ

ٶʮ ԰ը

Щˣ΢΢һ㶣ȻҲʶɨΧһۣôһҲе㲻Ծˡ
ɫѾʼЩ谵Ȼܷ֣ΧЩ˿ɢҲЩڳװ£ֻҪϸһܷкܶǼװģҲܿƲЩ˲ǳģΪЩ˵߲ûжʵϣո죬ҲԤ֪ǻ֣˸ǰǵ
Щһﻹǹءʱ˵
ϹӦǾ졣˵ƺʲô顭
䣡һͻȻӲԶϵĻǼԶĵطһͰͻȻ˱ը
ըʱЩڰеı¾쾪˷ʱʮһ𳯱ը˹ȥ
ô죬оȻоȻһǴţԵ쳣
ɫ΢΢һ䣺ô
˭еֵһ䡣
Ϲ죬ǹȥ죬ͳµص˹ȥ
ʮΧǱ¾죬һŮӣѪۣѾԹȥԱߣһװӣһŮӱЩҶ
ȻأôûӴ˿ȻѾʧȥ侲ȻĻҲ⣬մ绰ŲһӣȻȻô͵
̷ֳʲôˣѾ˹Щеѯӡ
˵ϵŮһۣһ÷ʦϹ죬æˡ
ȴе벻ͨţ˭
ϹмԺ̷ֵ̰¾ֳ˵̷ֳ÷ʦ÷ʦ˰ɣ̷ֳǰҵġϷɿ˵ҵȻ˵
ޣðɡ˵˰ϣӦóһ룬׼ʩ롣
С㣬㣿̷ʱȻҲϳȻһۣλǡ
̷ֳϹ죬Ӧ˵ְɣϷɿ˵÷ʦƺأȻϹ˰ɣ
ҽ죿̷΢΢һһۣƺеȻôᣬҲֻѣҲ֪쵽׳ɶӡ
ȴ̷ŲţæͰæʱѾֱ÷
Ȼ÷Ǳը˵ģȻûбֱըըƺҲǺܴ˲ǺأЩը𶯵ˣҲΪڲŻ˹ȥ
˵Ȼʲô⣬ڶ̶̵ļ÷˽£Ȼ룬վ˵ţ㶨
𣡡ӵϴոջԵ÷ͻȻȻһץס̷££أǷ𣿡
ûˣ̷еŵĿӣһѽס
û£Һأ˵أǶǮˣѵûˣ÷쳣еʵ
÷ʦ˲ûзˣոհǮŵͰȻûһͱըˣжϣԷܸûз˵˼һ¾ʱϻ֮ǰǷҪ÷ʦ𣬻ĿΪ㡣
ңұըˣǣҸղǻǲǻ˺ܾãûҵǣǲǳˣ÷ԽԽȻʼץס̷ҡ˵𵽵ôҶ˵㲻Ҫôˣں˰ɣҪǳˣҸûꡭ
÷˵˵ŷһԵڱ¾¶ı飬̷µŮܣȴҲ˲˵˰˵Ȧף÷Ҳըˡ
ֻǻһᣬŮµģСʱǰһôͳµģģһŮȻ̷±ӣοȴΪߡ
ٵֻʱ̷ϣ̷¼æóֻһۺ룬Ͻ˵绰ȻŭĺǵôŮأ
̷£űըζΣ羯㣬ҪʿɶֹЩòͲҪ飬ƫƫ㲻³绰ͷһЩ㻹ҪŮģһỹŮģǰŮܳŹϣȹһҹ죬һģǻ˻ʬ壬ǾҪŮǷܳܵסʮˣ

ٶʮ İ

̷ǾһҲŹǵģ
̷£³ΪһЩ˵İӦøеңɲ˭ôܳΪģĴЦ֮УԷҵ˵绰
̷½ȭͷ˫۲֪Ѿͨ졣
£ôô˵ҪŻ𣿡÷ֹͣ˿ʵ
޲ǳǮģǾΪ˱ңԣǲ˵ġ̷ҧͳȴֳһΣʱѾ֪ô졣
ô죿ô찡ҵҵĹŮءֿʼ
̷תͷһʮı¾죬ʵӳǻа취𣿡
̷ֳһᾡġӳ˵˭ֻ֪ǳ滰Ǹûҵ̷µŮ
̷µ˵ͷȴǳʧͱߣָ֪ЩһŮѾǺܴȻָ죬ָ˭أ
̷ֳŮʲôʱ򱻰ܵģʱϿʵ
ӵʱ򣬰˴绰˵Ů׼ʮ͵طָҪǮ̷ºܿشϵ⣬ұΪֻͨİˣֻΪǮҲ֪ǸΪǮΪ˱Щ̫̰٣ڲһ̰۰ǴĳЩ˵棬Ҫҡ
˵⣬̷¿ϣԥһ£ЩѵĿڣС㣬֪ҪеͻܲܰңһŮҾһŮҪ£»ܲסңҲ
̷ʵ㲻Ϥȷʵǰһæڹִʱһ鷳̷µʱҲ򹫳ǡϣʱ̷µİæ£϶һβСΣ
ǴΣ̷֪عҲΪˣڲҲǲͶҽЩ̫ˣԸ˲ࡣ
̷ֳһᾡһŮġȴһڴӦ֮Ը̷£ʵΪ̷°Ϊ̷£̷ôֱҲηǿȨķֳ̰൱ѵã˵ˣԼ޷̷ô˽
ллС㣡ллС㣡̷±ȴû뵽ĴӦæϲ֮£һʱæĵл
̷ֳôǻ°ɡϵһЦȻתͷӳǸӵİɣ
ǵģС㣬ʲôԸܿڣһȫϵġӳΪĻشھǵľ죬û˲ʶϣҲû˲֪죬ոռӾͰ÷ѣҲЩͬʱ˿Ҫ÷ըҲҪεģԣҪ£ЩҲûֳʲô죬֮õĸо
ţҪŮ𣿡ʱʵ̷Ҳ죬ԴȻǺܸȤҲһ˿Ըζ
ǰϹ˼ҿҲˡǸȻ˵һŮӱܣǿȳǺǺġ
ȴһ䣺ţǲи̫Ӿֲĵط
ط΢΢һ㶣ϹôͻȻ⣿
ţղŲиһ绰𣿡̷ָָ£绰һ߻Ҳڴ绰˵ʲô̫ӾֲҲ˵ղǰҲ̫ӾֲŮǲҲҾͲ֪ˡ
֮⣬˴ʱһĶô𣿿ɿӣҲ˵Ѱ
ӳˣھȥ̫ӾֲȴѾڣȻ졣
С㣬ǸطӳȴЩԥֹӡ
ţ̫Ӿֲʲôطʱʵ
شϹǵϴΰСڸᵽ̫̫ӾֲЩ˾һȡֵĵطǰǵطֻһȺ˾ۻᣬȴչܣճֵǸ̫ˣǰǸ̫ˡ
ǰʱе㲻ˣţȥУȥƵطҵǽʲô̫ӵľͷ˳ȥٽǸ׳̫ǲҲ档
Уڹȥϲ뵢ʱ䣬תͷ̷һ̷ֳۣϢɣȥˡ
С㣬һȥ̷¼æ˵
С㣬ǵΣ»ǽǰɡӳʱҲ˵Ȼ֪Ǹν̫ӾֲǣɲôǱȥһˣܲܽȥǾһˣȥĻպҲû

ٶʮ ̫Ӿֲ

ϿӳһۣȻͷǺðɣǾӳȥ
õģС㡣ӳͷȻһ֣ߣ
ٴο̷£̷ֳп𣿡
ˣӾڹ԰ſڡ̷æ˵
Ҳûٶ˵ʲô̷ܿº÷԰ſڣȻù̷µĳԿףżѸʻ롣

̫ӾֲʵֻǸ˽µ˵һľֲʵϣν̫Ӿֲһ
λȴƫƧܣȴʮ׸ߵĸǽΧסΨһĽڣֻһţҪţȴô׵ģſڳĸţκȥҪ֤ݡ
ڱˣĳز̣ʵϣܶ˶֪ν̫ӾֲǾһЩ̫ӵŮۻȡֵĵص㡣
̫ӾֲʱɫѺڣ棬ҲЦֵƺڿ񻶡
ӳΪ׵ھ˿Ѿ³ſڣó֤Ҫ󱣰š
ﲻӭ졣һ֤һۣȻмһ˵˵
ڵһܰϡӳҲеջ
ǲǲǣ֪ɶط𣿡һţɣȻϰֻҪһ绰Ǿ͵ȥؤˣ
ھߣȴеΣǶ֪˲ǣȥҵܵŮӣǻ˵һҲǾ鷳ˣƾ޾ݣֻǸһ仰飬е㣬ҲͲӲ
һӾͿʼţȥȴҲû뿪
С㣬ôȥˣ̷ԵǽЩѾ˴ſڣɹ˼ӣȴ⣬ƺûнȥ˼
ס£˼ҲýĽϻ˵ﾯûɶõ
ԴӾ򾯲һҲûҵ֮Ϊǵľ춼ûʲôá
ô죿̷Եǽ
ţǰ˾ȳȻͻؼҺòãʱȴתͷѯϡ
ţãϵͷӦ
ˣŮʲô֣ʱʵ
Ϲ̷ֳŮ̷ҼҸһȥ˾ǡϷɿ˵Ȼţ³󣬶̷½һ䣬̷ֳ÷ʦǾУֻҪŮ棬ұ֤ϰ˸
С㣬ˣ̷µͷʱѾϣϡ
ǧҪ¡÷˿ȴеͣŮܣܴĴѾ޷ƽʱһ˼ˡ
ſڣһ䣺ιÿ
һھϽÿ֪ôأڿϸˣȻ֮á
ţſڣ˵
ӴŮ˵žͿŰΪǡһ̰һۣһ٬ӣֻǻû˵꣬һ죬Ȼһʹʱͻ˹ȥ
ȥĲһˣͬ³ǣֻǺܲҵıһ˶ѡ
һȺȴĿɿڴǿһѾţֱӰ˼Ÿƿˣöа
һ壬ϱѾ˽ȥıȴԶԶֻĸˣܿмʮ˴˳ÿ϶ž
˵ȥһȭߣҽжʱһ˲Ͼ͵һƬ
ϻûü֣㷢˶ѾˣɵðԸпȻ书ɸϹȣȻкܴడ
·ϲ˽ȥһ¥и˿ȴϰٵŮȻڿɶԣһЩںȾƣһЩ裬Ů§һ𣬶¶ǣƺͲԱ߻ˣߣҪĺһȺȣܴһĴ̼
ιЩ׳գ˭̷𣿡ֱӾôһ䡣
һʱֶͣˣЩ§һҲ˿˵ߣ߿˹
ףⲻϡͰǰô룬㶼ôԼأһƼžһʮ˳˹ȻˣǾȺȱưɣֻѵãѵð
΢΢ü˵ʲôȴһǰ̽סĲӣι׳գǲ̷𣿡

ٶʮ Ƕ

㣬ʲô˱ɫͨ죬˵Ҳ˳
Ϲȷſʱ˹
ðɡɿ֡
Ͽ˿ˣͬʱɨڳһֻۣҸˣϣ̷ܸ䣬ֻҪҵˣͻܿ뿪
ӴϣǲҲˣͲ뿪أһŮ˲һ仰
뿪ð֮أһ˴Ц˵ǲǣ
ûطǵһоĶأ˸͡
һǷҪҶԼ˵Ļǿһˡ
ϣ˭أ˽ϻŲмΪ˭û㣡
ţɣûʲôģֻæ£Ȼؼ§˯û˵꣬һζˡ
컯һӰӣٶڴÿÿһߵʱ˳ȭ߳ţһʱ䣬ʹߺͲҽд˷һЩŮ˵ĿżУԵ쳣ҡ
վ¶һ˿εЦݣϹһ飬ƺǲҪ˵̫ĻΪϹͲ˵ĻᣬⲻҲĶȴܿŮŮһڵϣת˲֮䣬ԭ߸˿ɶԵϰŮ˵ڵϣһЩ˻ʹУܸɴĻԹȥȻֲᡣ
ţһ£Ұ˶Ūٻصߣ˵һ仰֮ʧ
һʱеԺ֪쵽ʲôʮ֮˹
ֻһֵȻһ˴ĳɳصˤڵϣһʹУ
Ⲣǽļʱ˱ӷӳһ¥ȻǶ¥¥֮ڣмʮ˱ӵһ¥лһȫŮȻҵǵʱΪԭʼ˶
ٴλصߣţ˶ˡ
Щӣֲһ䣺ιҰ㣬ǣ
˵ڵĻ൱ЧôһҲû˸˵ˣҲ˭ҪǾոһĻỳ⻰ʵԣǿû뱻ᣬ뱻¥ӵһ¥˵ˣˤˤǶпܵġ
ι棬˭̷𣿡ʵ
û˻ش
ţǸ̷ﰡתͷ˵
ϻ߶Ⱥ￪ʼһһ˵̷㸸ģ㲻ú£ϴؼҡ
棬Ұ𣿡һͻȻ
ѭȥһʮŮڵϣŮ㣬ΪƯ·Щңǿ־塣
Ϲ̷𡣡Ϻܿ˳Ȼ첽ߵ̷ߣϣģ㻹ǵ𣿡
̷Ͽ˺ôһᣬеĿ־彥һЩ˵ͷңˣҼǵ㣬ǸƯĽ𷢽㡣
£ûˣڴ뿪ϳ̷֡
̷˵ͷץסϵ֣΢΢һ̷վȻͻȻ˵ϣ۵һϽ㣬۸ң˵ҪȻɱȫң˵ը裬ҪըҰ֣ء
ޣûˣ軹šο̷𣬡ȴȥ㡣
ţ̷ŵͷȻ뿪ϵĻĨĨ۾뿪˴
֮ǰϸ˵һ䣺ϹȿЩˣϻ
һߣмӵȥɿŰ⼸ߵڵأȻ󲻸˵˵û˭Ҳ׼
һ£Ҳû˸ˡ
ι˵Щ׳и̫ӵļһǲǣֿʵ
Ȼû˻ش
˵ǲǣܲˬû˵ҾͰǶˣ
һǽϣֻ¡һǽڿһƬ
㣬ʲôиŮ˾ֵĽ
Ҳ˵𣿰Ƕ⡣е㲻˵˵ҲƷӣ˳Ͱһã𣿡
㣬ıɱŮ˸Ӿ֣
ıɱôܰܣҾͲıɱں˵ǷԼҪģ°
˵⻰ĳһƷ磬ǽֿһƬ˵㿴ҶûӣԼˣܹ𣿡
ҪˣҿܣͻȻһ䣬ţ˷׷һѷĳſڳ˹

ٶʮ ̫

ϵĲҽкʹߣÿͼܳ˶һ˻ȥһЩո׼ܵϣȻһڵء
һȺ׳գҪǾôˣһ𣿡е㲻˵һ䣬Ȼ۾һϣιҹ
Ǹˣ˿ȴͷ˿òΪͷԵʣԲ֪ں⻰޷Ӧ
һԱߣһְ̽ιأ
̧ͷȥʮӣΪ˹ģ˿̣Ҳһֵģ㣬ʲô
ղôܵİɣˣҼǵڽеʱǲǸҴ绰
ңҲ֪˵ЩʲôȻһŵӣң
׳ǲǾ̫ӣ춢ӣֿʵ
Ҳ֪ʲô̫ӣֻģҰĸгңȻҰֲŹģƺپ֣һߡ
춢ӿһᣬȻóֻһ룬ȴĵ绰
æء绰ͷһ˵ӣװŲˣȴȻڸһ˿ϲȻʵǸ˽ӵ绰ġ
ţ㻹ǵٽǸ̫ӵļһ𣿡쿪ʵ
ȻǵãƽʡһֱͨأôеƣåξȻûеϷһʱе㲻ϰ
ޣһһһǸ̫ӣҲ֪ʲôӣûأƬ𣿡ɿʵ
Ȼһ£ϰƬ㡣ϻشȻֲһ䣬ҪṆ̀ץǾУɱˣ֪ܶ飬ܶసӶйϵ𣿡
ðɡ첻ǺԸĴӦʵֱӰ̫ӸɵģڽһֱɵǼһһֱû̫ӡ
ȹˣƬϷ㣬Ҫץǵ֪ͨһɿ˵꣬Ȼ͹˵绰һӣһƬ㷢ֻϡ
쿴˿ƬȻֿ˿ӣʱеȻ׳̫Ӱ
죬ҵùһǾ仰֮û꣡Ѿûп־壬ոյЩ飬ֻװĶѣǲ̣Ǹٽغ绽̫ӣ̩ɽǰҲ治ɫԣڱʶݣҲȻ򶨡
˭ûأһӵĿŲ̣ܿҪˣ
תͷϴһȺæ˵ţãͷ绰׳̫ץȥ
е㾪ȣ˲һۣȻе㻳ɵʵϹȷٽǸ̫ӣ
ȻȷŸշһƬ㿴ˣˣ˵һƽͨȰһｻǾһóֻƬϿһ߶˵
Ǻãȸ޾ֳ绰ϴӦʵϣ㲻Ϊ£Ҳ绰ˣΪþ˶ߣ־ֵЩ죬ֲƺе㲻ôץˡ
еǣӵ绰ʱѾˣȻѾ֪顣
Ҳ˵绰ֻϧȴûģΪҪϰ»㱨ʡĺͼȻúͼߵľ硣
ţڿԻؼ˰ɣ첻
Ϲ޾ֳˣǾ뿪˵ðѲֱӽ޾ֳϣȻĻѱġ
ðɡֻٵȵȡ
쵹ҲûȶãʮӺ˵֮һ뿪飬ѾҪĵˡ
ϣͺܶྩǵľ˵һ֮ҹԾǲٹԱ˵ͬҲǸ֮ҹΪǵĶŮץ˾֣ҪĴʩѹϣԼŮŪ
ϣͬδߣǵսȻڴϣԽԽԽԽ˵Σٴδޱȵãֱ峿ϲ΢΢ſϣϣȻڻǺľ
Ϲ˯һᣬȻҾ͵ȥˡ˵˯˯ܿſϳ˯ȥ
Ҳܿ˯˹ȥȻ󣬲֪ʲôʱ˹ȴǱ绰ѵġ
˭һ䣬˳ùֻһ£Ĳʱʧһɶ

ʮ 

Ͻ˵绰˸߲ҵʵȶţʱҸβ𣿡
ģ绰ȶ绰һͷȶƺе֣ģǴһЩεĻ
ϹеԺʱȴҲˡ
ȻҲ绰ͷȶˣû˵ȶʵһ𣿡
԰ȶţǲҪЦʵ
£ܹܲһˣȶһ˿ζ
ϾʹӦû⣬ȶģȥ㡣
أ֪طȶش
ޣǺðɣҵȻȥ쿴Ѿѹһۣ˵
ã㡣ȶ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ʱȴѾȫѹ̽ӣޱõα¶ڿ֮УȴȻΪϹҪȥģȶ𣿡
ǰȶ˵أҹȥش
Ͽһʱ䣬ɵýһʮãϹҪȥ飬غ͵಻Զһȥ
һ˵һ߿ٴ£Ȼϴּ俪ʼϴ֮˳Ϲȥϴˢȥ棬ǳԵ㶫ٹȥ
ʣϲǸعĸǱʣвٵĸŮˣһŮ˲ĸһǸعǾǸ漣Ͼ漣Ĵڡ
촩·𴲣ȻˢϴϱѾļ
˳ͣȻһţϱ㿪װİµQ7ǰء
Ϲȶʲô°·ϣеʵ
ӦҸβɡشҲΪڴ顣
ȶ廹û𣿡е㾪档
԰ȽֵģҪΪϴܳװκáͷ˵
ϴ裿΢΢һȻ֪ϴô£ţϹϴ֮󣬿϶ҪʲôӣȶȻӲϹħˡ
ϵҲûʲôԴ׵ͷ֪Ǹܲ˵ֻҪþˣŮعҵһԼϲ˲ףԼϲ˹һӸףΪˣܶŮع˽ȽϻңȻҲŮععҲһ
ŮعȣϾԼѾˣܻģһֱһ㹻ˡ
û˵ʲôֻרĿԼСʱ֮󣬳ӱִĿĵأѾԶԶȶվ棬Ȼڵĵ
Ϲȥأæ֮󣬿ȥҡͣ³˵
ͷȻ˳ȶ˸к֮󣬱㿪ȥ
ȶţǲҪβʵ
ȶһɣȻҡҡͷһβ
ȶţҪβһʧ
Ȼ˵ɣȸȶתߡ
ȻǺܸˣǸȥһᣬ˱һѵأ˿ѵϣȴûѵʵϣϣֻһվ
һӣӲߣҲΪͨȴɢһֲһʣƽӹκ˿֪˾Բƽӹ
ȶţҪҸһβ쿴ӣȴӲˣΪȻǸˣŲβء
ȶû˵ֻӣȻ˵ˡ
죬硣ӳ΢΢һЦ֪ѾһʱˣҲһֱ㣬죬ڼˡ
ޣ簡Щ׹Ҳ֪鳤Ҳ֪һֱڰԣҲûôˡ
漴еƣ˵ʧ𣿡
ǰʱˣΪʧˡ纬ЦŽһ䣬Ȼ󻺻ʵ˼ңڻ𣿡
ʦˣܳ˯˵
ܸңʲôطҪϵʵ΢΢һ˿С
ɽأҲϵˣģаǸط˲ȥģҸţ˶ȥԣҲȥˡĵĻشԴ²ôȤ
΢΢һᣬȻ󿪿˵죬ҽҪ󣬿ܻе㲻ˣֻǣϣ½⣬Ѿоųɾ˼ҵͽܣһϣ֤һ£Ҵٷ֮һǡ

ʮһ ֤

ȻˣƲƲ죺Ҳ֤أ㰮ŲţֲǺ뵱ͽܣҪǵСǿҵͽܣһԸ⵱ͽأ
죬ֻҪشС絹Ҳû갵ʾ쳣ڵӽϡ档
Ҷ˵㰮ŲˣҲŲðͽأе㲻ôȥðͽ
¶һ˿Ц⻰ҲûǿȷʵҪð˵ͽܣǣȷһ¡
Ͳܻشһ𣿡ʱȶеյ˵
˵ҲŲûôأ
Ҫ鳤֤ǰʵͽܣȻкô㣡ȶû˵
кô𣿡쳯ȶһЦҪȶţ֤ʦͽܣҸβòã
ãҴӦǡȶϴӦ֮ԴӦôˬ죬һΪϣʵֶԸЩһֱѰҰ䣬һ棬ҲΪãβ˵ҲǺ£ûʲô˵ģ޷ɫռ˾ˣѾռˣȫҲˣ޷ֱ¾ǡ
ڸˣתͷ磺ιʰɣֻⰡ
ģ˵⡣ͷһǣ˼ҵʵʲô
ǿ𣿡е㲻ô򵥵⣬Ҳ˼ʰ
΢΢һЦգ֮ǣϲٹعŷɥʵϣڣֵ֪˲࣬ܶΪǰʣȴֻ֪ĴŶѣˣ죬˼ҵͽܣ˵ȷʵף㲻ͽܵĻͺˡ
ޣˣʦ̫ԼԸ˵Ծû֪ˡ˵ʵһֱãʦȡֵ˿϶г𣬲ȻһˣҪȡŮأ
һԵȶ޿̣ʦ׽ʲôְ㳶Ҳû˵
ҸѾ˵˰һЦʰֵǸʴȵʡ
ȶ˴ðʣȻô֣˵ʵҲǵһ֪
鳤ǽ𣿡ȶ磬̲סʵ
û˼ҵʵͷȻ죬ȻڣѾ˼ҵͽܣһ⣬һҪʡ
ʰɡе㲻ͷӡ
ϣʲôʱ򣬶һҲǹҲôһǹܰǹҳ𣿡ʵǰǿӹҵķţϣ֪ܵˣ˰ʱ˺Ͱʵͽ֮⣬ˡ
û˵ͻȻ磬˫ֻһƬӰ̽
ȶһæʵ
ûлشȴϻصԭʱѾһǹţǹ磺㣡
סǹ鲻е㼤죬Ȼ˼ҵͽܣ
ȴûתͷȶЦ˵ȶţȥβòã
㼱ʲôأȶһۣ׹ոʵжش˵ڶ⣬Ҳҵǰصǹ
ȶţǹ㰡вҵȻģҪκáһ˵Ҳ֪жء
Ȱ鳤κ˵ȶ˵
ûʲôεģ¡˵
ȶʱе㽹⻰ʲô˼˵Ҳβ鳤ˣ
ҲβãֻǱȽ鷳ˣȸβһûϵ͵
УҪȸ鳤κˣȻҲҪβȶԵúܼ
еƣʵѾ֪״֪Ȼ๦ȫʧ嵹ûʲô⣬ҪָĹʵԼʱҲУÿοɲΡ
ðɣȸ˾ˡֻôӦΪܸȶëϴ˳ڴϴһܣֻǨһˡ
ӦˣȶҲʮ֮󣬵ȷѾȫκʱ֮ȴһٵĳ嶯ŲһӾ͸㶨飬һȻ˵鷳ͲԸˣ
ȶţڸҸβ˰ɣȴ£˵ºҪȻǲǵġ
ҽûգȶû˵һˣ֮͵飬Ҫģ
ȶţô˵أе㲻ˣȶβߣʼŴһƨɵĿԡ

ʮ Ը

ô˵ˣȶֻ˵βû˵ʲôʱҲû˵Ҫǽ죡
еƣȶˣ
ʱ˵ȶвĻ㿴ɡ
ʱøд˵һĻˡ
鳤ҵûʲô⣬黹в£һЩһû㱨ء˵⣬ȶת죬⼸ûʱ䣬æȻβġ
ʱֿ˵ȶ飬㲻Ҫһ㱨ˡ
ȶɵһȻе㼱еʵ鳤⻰ʲô˼㱨˭㱨
΢΢һЦȶԺ㲻Ҫκ˻㱨ΪԺ鳤
ôأȶʱˣ鳤ڼȻˣҲˣȻҪµ鳤
ȶҵȥһ顣º͵ͣǷɣԺƹܡ
Ҫȥʲôȶеʵ
Ȼ˼һһ齨İ飬ûʧĵԣҪ鰵顣绺˵ֻȻڵڰ飬ڣҪٴϵ֮£ȴҲһ׵飬ұȥһЩ˵ɡ
ɼҲԼ鳤Ȱؽ֮ټΰ鳤Ҳ١ȶȻѾͼȴȻľ
ҡҡͷȶ۰ǷܹؽҶٳ鳤֮λӴԺ鳤ңؽ˰飬Ҳᵣΰ鳤ΪбҸʺλõˡ
˭ȶɵʵ
תͷ죬һ֣صӣ죬ǰʵͽܣһؽӦǵʲõİ鳤ϣܴӦңһؽִư顣
ȶһ㶣漴˵ôУҪִư飬ǲ֪ѰŪʲôأ
ҲŲأԼҲһھܾҿûʲôȤǰ鳤һ㶼棬Ҫǵġ
΢΢һ㶣û뵽ȶԣԼҲܾΪӦûӦģϾ鳤ĵλ֮ߣֻ֮ͣϣûмλöѣȴ
죬֪ܵһʱ޷ʤλãģڰؽ֮һЭ㡣˵
ʱˣ˭˵޷ʤεģֻǲ뵱ʲô鳤ѣ֮ңҪؽ飬Լ鳤ȥҲŲȥ㵱鳤أ
죬Ĳ뵱鳤粻ɵ¶һ˿ЦʱҲ¿ȷʵⰵ鳤ûʲôȤ
Ȼģ˵ٹ¾ͻȥɽˣҿûʱĵ顣û˵ʦ˵ʲô鳤첻ִ񣬾ִһʮ죬·ȥģȻʦ˵һԺӣ̫ˣԸڼš
粻ɵ̾˿˼ҲֲԸⵣΰ鳤ؽ飬ʲôأ
ЩЩһֱҵʣ½ϣڣ֪˰ʵϢȻȴ֪ʲٻؽ飬Ѱ齻ͽϣҲȴһ׮ԸȴôҲû뵽Ϊͽܵ죬ȴ˿ҲûҪΪһʵ˼˶԰鳤λû񣬶ȴ֮ݽ档
ҲùؽûأҪؽ飬ֲҪؽ顣ԴȻȤתͷȶе㲻ĵļʵȶţĲȥβ𣿡
Ҷ˵ûˣȶû˵
ʲôʱпհƣ˲ǰ
пգȻġȶЩ벻ͨһôԼأûʱ䣬Ҫʱ䣬ҲԼȫ
һ߰ɡȥϣڵĵҲܽ
˵߾ߣкҲһ˲ʧȶ֮С
Ӧóʧˡ̾һûаʣİأ
įӣȶеܣɿһЩͷȶ㿪˵а취˵鳤
ȶ˵ģа취羫һ񣬵漴еѽĿȶˣһûʣڸ죬ʲôϵأĳƺܣҼǵ㲻˵㲻ϲ𣿡

ʮ ̸

ϲҺ˭ƯҪ˭ţҲܱ˴ӦӦͺţ֪жˣȶ߷ߵ˵ǰҲôΣУ͸ĸ졣
ȴ΢΢һ㶣Ҽǵ˵ǿժīϲӵ㣿
Ȼû֪ȶӣⲻ粻֪ʵϣȶ֮ǰķѾ˼ҵģȶķȻסȴҲǸ֢Դ綼Ҳ취ȶ⣬ֻȴûгɹ
ȶԥһ£̧ժīž¶˳
ݵľȣȻǸϲæʵô£ѵ죿
ȶ°īһΣұﲩϮ֮ҵκˣͬʱҲҵκˣҵ廹е⣬˵Ҫβ˵Ѿа취׽Щ⡣
ҽ氡п
ͣһ£˵ȶϲĻҲ֧һ𣬲㲻ϲҲǿԼҪΪ˵鳤ίԼ𣿡
סȶͷȴеƮʵҲ֪ҶʲôоǰǲϲҲҲҵҡ
ȶͣûм˵ȥŮ֮˵ȫǿհףεĸԼҪòˣȴҲףǸӣǲ˻ϲģԣûϲˣڣˣƯ֮󣬿ˣҲƯ֮ǰӣʱҲǵãֻǶòܺ棬ûбֳκӡ
ʲô粻ɵһ䣬ȶıѣΪر䣬ΪѾôȶ֮󣬾Ͱ˻󣬾ڵĳعĿУȶŮԣȶĸ˴£ҲǺܹĵġ
ϴθ˵ʱ򣬰ңҵ·ȶ˵£Ҳе㺦ߣҲеգ֮ǼһǸɫǣøռұˣͷ˵ҵҪҾûЮͼֱ׳ˣ
һʱҲеȻȶ˵òǺҲܲ³ѹȶ·˵ڲǹŴһƻŮ˿ȻʲôС£οȶ˼ƺֻǿô򵥣е㻳ȶѾʧˣȻΪȶֱ׳ҪеЦãˣλʵͽܣû̫֮
˼Ϊ˺ֱԴҲģû뵽Ϊ˼ҵͽܣȴһҲ񡣡еε˵
ȶ̲ס˵ֻһʦȻͲǺ񰵻ˡ
Ҳԣ˼ҲҽҽȻǸѧġͷȻ󻰷һתˣȶղ˵飬ȥȰȰ죬ǷԸıִư飬ңǰԭƻ׼ؽ飬ô鶼ǰ˼ҵѪ첻Ըִư飬ҲѰ齨
ţһа취˵ġȶͷʵ첢ʺϵΰ鳤֮λǼһȫҪǵϰ鳤ֻ»ѰŪ߰㣬Ϊֱȥ鳤ǰѵ齻ϣֻǣȻִư飬Ҳܹʵ뷨
ȶǵãҪԼȥ˵죬һҲ֧㣬ǰǣĸԸ𣿡е㲻ĵĶ
ȶӦһ֪һϰæһȰ˵ģӦûȽϵĻӦûϣִư顣
ϣ⺢Ҳܲ˵ڶأҲɼȷʵб¡绺˿ˣ˵ʵʮ˶Ķ֣𣿡
£ϺǿǰңҲδ֡ȶ϶Ļش
ǰ㣿ȶһۣȶڵʵǲҲǿ˺ܶࣿ
ǵģڵļ֮֮ǿںһҵĹǰ෭һȶҲû¡
ֲãҾڱһҪǿ١ͷȴϲǷͬѰôʵͻȻǿҲӦĹˡ
Ӧǡȶͷ˵
Ըִư飬Ǿ̫ˣ϶ðʵһµ̨סƺһõδؽİ飬ܿ콫յĻԻ֮ͣٴ磡

ʮ 

ܿҵϣȴڵѵҵģڻʳԷʱ䣬ԼʳãȻʳò󣬵Ҳ࣬Ҳͼʮ˶ѣȻҪ̫ʳá
ʳõķȴǷʢʣЩ˶ǷȽϴҶӪҪܸߵģҪӪ֤ˣǻָȥִ
Ϲô죬е㾪棬˿ҲڳԶȻ͵ڻСʱǣֻǳûԱ൱֮ڲһֻ¶ûʲôˡ
ﲻ棬Ҿˡ޾ɵ˵
Ϲһ£ҸõԵĹȥʳôڣȻһ̵ķ˻⼦Ⱦкü֪ܳԣȻҪŪһ㡣
ʳԷԱϺе죬һЩ˸ֹС壬ܳôô
ɺܿǾ֪첻ܳô࣬ô˵Ͳⲻûһᣬһ̾һɨ⣬ȥǱ߸һӹ
ѵֵǳȵ𣿡̵ʱһЩ֪ʵĵԱɵðͷһ֮ôѵǳԳģ
ͷЩѾڿҪԼķˡ
Ϲô͸ȶκò𣿡극̲סʵϹҪȶϴĻǹϣȶȻô͵ˣʵе㲻
ûаȥβ˵»еƣԼȶƭˣѾ»ȶβʱһҪȶԹпһ
鳤һռˣû£
ǰֻʧȥ˹ѾκˡԴȴǺ⣬˵Ҫؽ飬ȥ鳤Ҳȥأ
ʲôʧһʱʳüʮ˷׷עĿҲʶԼ̫һ㣬æѹȴȻе㼱еʵϹ˵鳤Ҫؽ飬㵣鳤
԰ǰ鱾ʦʦܵˣǸҴʦλáһ£ʲôϡ档
ȴ֪϶Դȴ൱⣬֮Ը⵱鳤Ǿ챳ûǿִư飬Ͳʲôˣʱ˭Ҷ춯أ
ϹﲻӦأеЦãõĻᰡϹȻܾˣ
ȴһֵĿϣţҸҪӦڶðʲôҲǸ鳤ҪܶˣҼǵʦ˵鳤һʮ춼ûϢģҿɲôء
ǣϹҪ㵱ϰ鳤ԹҲġ̲ס˵
Ҳ鳤Ҳɵ˭ܸɵ˭˭Ҿ͸ɵں˵
һʱΪΣҲûȰ죬֪뷨һ˲ͬҪı뷨Ҳǲ̫ܵģİ취Ϲܰ鳤λòС
鳤һΪͻȻߴ
תͷ㿴һŮվǵĲԱߣŮһԲʷ̷ȻرƯȴӢϻЦݣ˼ײԾĲøС
ѣʲô𣿡ϿʵѾʶÿһˣѲǵﲻŮ֮һոմĳֲѡģȻǸϤ
鳤ģһ¡Ѷǹ
¾ֱ˵ɣ¡΢΢һЦ
鳤ֱ֪ܲӵǵĽ̹٣Ǹ񶷼أԳһ£ʵ
΢΢üôˣǲǶ̹ʲô
Ϊﲩĺʮ뿪˵飬Ͼʹֲѡ˼ʮǵĿȱϸ˵Щ˻ʽĵԱҪѵе̹٣ǵĽ̹֮һרѵԱĸ񶷼ɡ
ǲǣ鳤ᣬ̹ͦõģǶҲûæ͵ʵ̹Ҫģ˵ǵ鵱֮ĵһĽ̵һɫ˵ǲ֮ǰЩ˵Ŀȱ
ϲɵóǾ仰˼ȴ׵ģΪﲩĵ˵ȥʵܵ൱Ӱ죬Ϊʵϣﲩˣǵǿһ˵ʵﲩĸǿڣǸ壬ûзҪͬʱȥܶطִĻҪԱʵǿС
Ϲ⼸п𣿡˼̣Ȼ̧ͷ죬ʵ

ʮ û

ûʲô飬ôеƵʵ
һԵҲú֣鳤ûӦԸԸԽǸ񶷼أôͿʼϹ˽أ
ϹܲܰҸæȻᣬҵǵĽ̹ٺòã
ˣ鳤Ը⵱ǵĽ̹٣ϹǸ񶷡
Ҫҽ书첻ǺԸЩֲ죬Ҫƽ׽书أ
Ͽ첻̫Ը⣬תͷһۣȥѵŰɣҵȻ͹
õģ鳤Ӧһֻȴֹ⵽ǴӦûӦ
վȴǻ˸λã£Ȼ˵Ϲҿ춼ûжҲǸ°Ҳûʲô˿㣬ĵģԣҪûʱ̹٣пյʱҲ㣬ȻҪĲϲбҪҲʱߵġ
Դ˵Ҳеͬȷʵĵġ
룬ʵţǶú𣿿˵ģҲϴ谡
ϹȻϴϹǰдһʲôŮҪ治Ը⣬ҲдƵĸ񶷽̲ĳҪʺ˵ģĻҲԽǣԱָһ¾Сôһ
ае֡
Ϲ㹻ֻҪ΢ָһ£ǵʵսñȵǿʱҲû˿Զҽֵ˵ĵġϲΪ죬ֻãϹûôģҲڵĵλӹ̣ңһŪһ񶷽̲ĳʱ֣Ժÿһˣ֪Ĵڣ֮ҲΪ˸Ūһ̹ٵְλ֮¿νһٶá
ޣǺðɣҵȻỨʱŪӦ

ѵ
ѣ鳤ô˵ûӦǽٰ̹һ˿ʵ
Ҳ֪鳤Ҳû˵ֻ˵һҲеƣ˵ϺҲѧ㶫ġ
ѣȻô˵ӦԸǵġԱһ
̹٣ող廰ǵ񶷽̹٣Ҳ̹١
̹΢΢һЦ˵ͷۼ鳤ʵ൱֮ǿҸ˵ͽֲĻ˼һ𣬶Ķ֡
ǣ̹٣Ҿ鳤̫ԸԽأѿҸղ˼Ϲǣ֪Ϲ
ʲô̹ɫһ䣬е㾪ȣѣ˵鳤׼Ϲǣ
ǰϹʳóԷءѵͷҿǱָˣ鳤ͲԸǣôأ
Ѿˣ̹е㼤ӣҪ鳤ϹǣǾߴˣ
΢΢һ㶣̹٣㲻ǿЦɣ
³ԱҲΪƣȻǲ֪ϵϹ˭
̹ΪһǿЦ֪鳤Ϲ˭죬죬֮ǰĵ鳤ﲩģǰһУǱ鳤֪鳤ΪʲôôǾĹͣǰ鳤ֻһͨعڳЩˣ֮ǰʵ൱Щ˱ǿ
Ŵ죬ҲЩ㶣鳤ϹǿƳ˵Ľɫ̹ô˵ܵõĽ̵ǻײˡ
벻ǵߵ̹٣ҲԱôƳأһЦͻȻ˳Ưƣǵ̹٣ҲôͰݵϵʯȹô
̹Ȼתŭˣﲩţ˵ܲܲҪô
˶ʮ꣬ǸߴЩ𺣬̹٣е㲻м˵ôѵҰˣҵҲƿʯȹȹ׵ķ羰أ
ﲩţȰòҪ˵ǰ֮ص𣿡̹ЩߣҸҲûʲôԩֻûӦǵҪ˳ѣһ䣬鳤֮ǰ뿪ҿԵղŵûзҲЩĻת鳤
в𣿡ﲩŹһЦ̹٣Ҳ㣬˵ģϢˣﲩҲԸһƯļѣȡңŶûУ
׳գ㲻ûУһһӰٿȻﲩš

ʮ û

̹ٺ͵Ƕʮ³ԱûܷӦո쳣ŵﲩŷһ̴ٵĲҽУȻ㿴ﲩһ̲ȥûκһ̣ǲŷ֮жˣƯԸе鳤ϣǸոʳþͼϹ֮ǰǴ󲿷˶֪Ϲ֣Ҳ֪ˣ֪ͲòҲȽͨ˽죬һ֡
Ȼţֱһӣոдһ񶷽̲ĳΪҪһЩʱ䣬һӾдģϾ׼Щ˵һ¡
ϻǺЩµģЩнģԭĵûйϵҸûκϵЩܱúѵһ£ԺͶܳΪĸ¡
ֻǣոպﲩԻһŵ죬ôôĻأ
ǣѲﲩűûҲ͸ﲩһƣһƺأصﲩûˣҲ˵ôһƣﲩŸˡ
̹ٴ˿Ѿ鿴ﲩŵƬ̧֮ͷЩ԰׵Ŀϣ鳤ûˡ
̹ٴ˻һ˲ɵõͺȻһ죬ǿ󰡣һƾͰﲩˡ
𾪵ͬʱЩﻹɵһ˿η壬ﲩžΪԻͱһƴҪԺ˵ʲôǻͬñ
Ҳ鿴һ£ȻȷﲩȷʵѾǲɵ¶һ˿ЦϹǳ嶯ɱҲɱ˵ﲩŸղЩҲߣҲиﲩһǹĳ嶯ȴϧǣⱩϹȴûǵģﲩŻôߵˡ
һ˼תվ˵Ϲ˵
鶼ЩŹ֣ͻȻˣȻͨݵˣʵϣͨҲطԣʣһ¡
һЩҲڿϺ죬ɱˣϻץǶò̫ܣֻ룬ϻʲô취أ
ʱɨһۣʵﲩѵ˭֪ô𣿡
˲ɵһ⣬Ҳ̫ˣÿ˶֪ﲩǱģȻҲ֪ôʣѵһѣ
һʱ䣬Щԥ֪ôشźãҪ˵ӸϰɣǵԴ˲ŲʣϾﲩŸոЩҲú̹٣ϣҲﲩһЩѵڳȴе㲻ѣһ׷˲飬ҪǷѵĻǵǰ;Ҳˡ
ϾЩȻӡ󻹲ҲֻǲѣҪǵǰ;ܶ׾¼ķհϣҲ
̹٣пﲩô𣿡ʱʵ
鳤̹ҲЩɡ
̹٣õʲô㿴ʲô˵ʲôϵһЦȻǰ뿴ˣû飬Ҳƾ졣
ǣ鳤ô˵̹԰һЩʱֻһ仰˵ҪﲩûȻﲩŷһҽУ󣬾Ϳﲩŵڵˡ
п˭ﲩ𣿡ϼ׷ʡ
̹ٴ˴⻹ҪֻҪƶһ£֪İ
̹٣㿴˭ֹﲩţ㾡ʵ˵ȻûҲ˵ʵٴο˵ԼһЩ
̹ٲɵһӻȻ֪ϵͼˣò˵ĺܴȻôһ취
鳤˵ʵû˭ﲩţֻƲӦǡ̹˵ͣû˵֡
ϵȻһЦ̹٣֪˼Ҳ˵֪ǶӦϹﲩţϹҲﲩͻȻˣϾֻƶϣǸû˿Ϲ֣Բԣ
㶣Ȼ룬űһͷ
ǰû
ҲûҾֻﲩŵڵϡ
԰ûأֻʶľӦġ
̹Ҳ϶ĵ˵ͷǵģ鳤ȷʵû춯֡
¶һ˿ĵЦݣܺã֮˵£ֻʵʵ˵ǿʲôͶʵ˵ҪκεڣǶ˰ɣ

ʮ ҵưͿ

ףӦҵҲҪѣȻͲҪʲô
鳤ģֻ˵ǿʵͼӴףʵġ̹ҲǱ֤
ϵͷ̹٣м»Ҫ鷳㣬㰲ˣﲩȥҽԺ˳֪ͨﲩŵ
ǣ̹ӦһȻȥ¡
̹뿪¶飬ȻϲˣҲԣȻ˶֪ﲩɱģϣҵκ֤ݣΪٶʵ̫죬ڳôˣͲ˿Ķ
ԼҲûĶȷڳ˲ܿﲩģһֻҪҲʵʵ֤ݣͲܰôţΪʵϣﲩŸûʸأ֮ԻȻҲ˲;
һоݣֻܳưͿȻҲҿ϶ôݣǲɱﲩţҲݵģΪ֪ﲩĿ϶ֻڻûѣһﲩˣҿ϶ҲϢˡ
̹ﲩ֮ѵҲ˲٣֮ǰеѹ֡
鳤ǲԽǰʱѴŵʵ
ѣҿԽ㣬ûˡ΢΢һЦҵĲϹרŮƵģԣŮӶԸѧ
⻹ŮиԱֹһ䣬鳤еأ
أϹǵģϹȽæܳﵣǵĽ̹٣ǴһԵķϹдһʺǵĸ񶷽̲ģȻǿŽ̲ϰȻпյʱҲָһǡ
˶٣ϼ˵Խ磬ǻǸ̹ѵд̲ĴҪһʱ䣬ţȾô˵ˣȥæڽͰѽ̲ıá
Ҳûͣܿȥڻصרᡣ
еĶˣԵǵĽ̹أһߣѵѸеĽĶԼԱ˵
ֻǱһ̲ĸǣҲǵǽٰ̹һԱеϧ
Ǿͱ֪ˣֱָĽ̲ģ൱С˵ľؼ϶ʵһصġеĽӡ
˵û㲻ָһ񶷽̲Ҳġ̹ʱ˹ѾæﲩǱߵ飬ȻתѣŮԱҲĽǣ鳤书϶ָܵ鳤Ĺϵ첻˽ԣʵϾ͸ѧϰһԱû𡣡
Ҳ԰̹ôһ˵ѺͽеļŮԱҲ
Ȼ磬ԵЩ³Ա˵ʻǱȽ˷ܵģ˵ȷʵͦæµһææڴϴܣæод̱˴ܵĽ̲ġ
˵磬ȴڱ˺ͷŭжȹﲩļǰϵˣѾ൱ŭҵ³ȴǣǲһЩΪ֮ھôΪʵԼ벻ϵ
ر⼸죬Ǿͼί׷׳ϰҵһ򾡣ҵ˲ΥΥͣڲ֪˿ƺǶϵһŻȴ֪ԹĶ˵ǰӣҴլ֮һֻشʱпܶɽĻڣѾױӾǴİͼĨȥӴԺ󣬾Ĵҵ֡
൱õԤУǿʼãһֵˣΪˣ൱͵±Թץʲôѱﲩıϵұ飬Ҳֻ
Ȼ벻ǣﲩžȻˣô׵ˣûκëﲩţȥһ˵֮󣬾Īˣһ֪ﲩȥϵ鷳ȴ죬Ȼˡ
Ҫȥе飬ҲҪʲôƲ⣬ѾԿ϶ﲩž쳣ŭҲ޷Ѿͨĳ߲㿹飬Ҫϳ֣ϧǱߴϢ»Ҫ顣
ҪһḶ́ǱҪﲩŵʬȷΪﲩϲûԵˣûдӦҪΪǺǾ׷ΣʱӦѾˣνĵ飬ֻʱѣǲﲩ֮󣬻˿ƶǡ
һҪ

ʮ ֮

Ҵլô
ȿȡﲩһҵĿԣֱȵѾֱӡ
˼ӣﲩĲŻֹͣ˿ԣǿվֱӣȻȴǱˣΪǰһʬ塣
ĵܵܣΨһĵܵܣһ˶Բǵܵܣ
үүϣģԸȡģȻģȴҲû䣬ΪҲû̫ʺˣպþ֮һ
Щķչһֱ˳ҲһֱûзʲôʣȻûѸͷչȴҲܱסǵλãԼҺңĻʧ֮ҾӦûȡҵλãΪǽԼҵĵڶ塣
ȻȴûڴķչΪһ£Ϊȶɴ⵽ǰδеش
ﲩĺȶ֮䲢޳ޣȶҲûзȶĶֻǣȶ֮Ҳͬûʲô飬ˣץһѱĳܰͽ¼֤ʱҲûôԥ⣬ͼȶ·
Ȼȶû֪ȶŵʱ򣬾֪鷳ˣڵʱ鷳жʵϣҲ֤ȶʵҲûʲô취ֻҪϣȶֻܳԸưͿ
Ϻܶ飬ǰԤȥչģﲩĿ˺ܶԣҲǹˣʵҲ֤ȶȷʵϳ飬ȴ©һˣǾ졣
ûǵʵΪȶ챾Ӧûʲôϵԣʵȶһ㣬Ҳͬ£񵱳ڽУ⵽칥ʱȶְˣԼȶʲôϵ
ʵȴôҲ벻ģȶϵһ㣬൱ܣΪȶԥķϵ书ֽţȻֻǶ̶̵ļʱ䣬ԸоԼһһһʮˣѾԴ𣬻ѾסҽԺ۲죬Ȼû֤ݣȴ֪ҽЩˡ
죬̫ﲩҧгݵ˵ֻһ¶ѣǼ£ع⣬ҲҪھ¼꣬ȻҲ޷ڵȥѣļӼȻܹңڵӡ
ڣΪôһòԼģʮĸµΪ˴룬ֻ̣ĸ׺үүҲ̣ȻܵʬʱȴѾ׳ŭˣ̣Ҫ츶ѪĴۣ
ţ֪ȥ飬ΪҳͷԣһΪֻģ죬ϣǶ˸ۣһΪ㳥ﲩȥĵܵܣĬĬģתȥ
ո߳һӭ
ģȥʲôȴﲩĵĸף
֣ҲòòסﲩûԼͼҲûеıߡ
ģ£ܣС˵
ﲩҡҡͷ֣ҵѾˣҪҲܻȥġ
ģ˼룬һ˲񣡡ǿıߣοﲩģѾһӣڶ
ﲩٴҡͷ֣ʵұȥ£ҵ״Һÿһ춼ø֪ĲˣһεĻ£ģͻȥɡ
ģͲĶ֣һôȥɬһЦҵģžͻϣǻ취õҽκĲѵҪȥ𣿡
֣ôǾ˼ǵģ£岻Ҫ֣һȥֻڱ֮󣬲Ų۵Ǽ壬ʧˣҲֻһұǱ֮ˣ֮ǰϣҲֵˡﲩԵ쳣û˵Ѿϵ书ȫʢʱڣҲĶ֣ϣɱԶ
ģѾҪô𣿡ЩɲǼ䣬ƺ˼ʮꡣ
֣ܻҲģһȥһˣܾҵ֮ȥүүͼˣʲôҲҪ½һУҲΪԼĹ塣ﲩĻͷȻ˾
챾˵ЩʲôɿﲩȻ԰ȴ;ӣȴʲôҲ˵ֻǻ˵ͷˮȴԾ˳
֣ˣ塣ﲩЩɬ˵⻰ȥֱʧ֮УҲûлͷ

ʮ 

ʱ֡
ﲩվһϵĺԺ棬λƫƧҲ൱Ǹסҵĺþ
ĺԺϣһң֣˸
ŵߣһ⸱ȴһʫ裬νˣˮһ
ȴǽŵģﲩľվ˼ӣȻ˹ȥò᲻ص˼¡
Ƭ̺󣬴һС룬¶һ޵Ϊʵ𣿡
С𣿡ﲩĿʵ
ԤԼ𣿡Ůʵ
ûУ֪СԤԼѾŵһ֮󣬿ҵȲôʱ䣬С㡣ﲩĽ͵
еģƻءŮе㲻ˣ߰ɣҹ˰
һ£ﲩļæ˵鷳תСһ˵ҵﲩԸҵĻҾͻ뿪
ңŮе㾪ȣȻͷðɣһ£ȥС㡣
Ů°ŹȻȥ㱨ﲩ־վſڡ
֮ǰ˵һˣˣܾʵҲѣΪȷʵ֪һˣܾˣ˸ˡ
˸طԾǵͨ˵ܲϤԾȨ˵طȴǶֻΪ˸ˣǾĶ֮һ
֮ھȨȦȴǾĶ֮һΪһţǾǾǵһŮҽ
ǸµһҽţǵһŮҽȴΪ֪ͨԭҲܼ򵥣׸˿ҲûпʲôȨȦпഫģʵϣͲͨ˿ͨҲǰƷѡ
һҽԺһðܻǧ죬úܶ˾úܺڣ￴ͻҽԺ֪ˣΪԤԼҪȽʮ飬￴ǶǱ˵ġ
շѰ󣬵ȴ൱Ϊҽȷʵ൱֮ߣЩȨÿ￴֮󣬶òϣֻǿһҩԼҩãһ£ÿ˶оԺתȻÿ춼ֻһ˿ɵΪֹ￴ˣҲмٸ
ÿһ￴ˣҽ˭Ҳұ֤Լ󲻻ԣǵĽǶȣ˭Ҳϣаˣǣ֮оͱЩ˱
Ϊˣֻһ˵ĳҽҵŮӣϿھûκαȻܸɫһ𣬲оĶıʵϻЩΪܡ
ﲩĲû￴ȴ֪һЩ飬ãֻֽܽš
ιɣСԸ㡣ʱˣ֮ǰŮ³֣ﲩһ䡣
ллﲩĲ԰׵¶һ˿ЦݣȻæ߽
ĺԺԺӣȴһĺԺ治ͬϸ˵ѾǸԺӣΪѾڳһˮ壬ܿɫȥ룬ȴһСͤӣͤһԲ˿̣ԲԱߣһɫװŮ
ﲩƬƬϾֻƬڿ˵ʱ򣬲֪ʻòԶʤƬϣȻûƬҲƲŮǶľǵһŮҽ
ܸո䣬Ȼ̫ı䣬ﲩȻɵ̾ǾĶ֮һĶȣȷʵѷɫ
׵ò˿ҲŮûϵԸޣҲûǰװû꼧ǰĿ񵭵ţȴҲŮ߱ġ
һͷڷٲƵĴ£ڼϣһ˫ڣ˿̣˫ﲩģﲩĵִ֮ͤ㿪˵
лС㡣ﲩ
ɫܲá˵
С㣬֪ҵ״⣬ԣҲﲩĻش
ַϰɡ˵
ﲩհ죬˿̣һֱվŮȴóһɾﲩĵϣֱʱǴϸָ档
Լʮ֮ջ֣ŮҲջԱһͰ
С㣬ҵǲǺ⣿ﲩʱ̲סʵ

ʮ 

㲻ҡü΢ӦκĲˣҡ
⻰ﲩǽһ˿ϣҲʧøɸɾȴûԵúܣΪʵԤ֮Уֻǲ֮һѡ
С㣬֪ҵж⣿ﲩƽ֪ѾûǷĿ־壬˵һܻã
ҸѾ˵ϻκĲֻҪȥȻͲ˵
ﲩĵһЦС㣬˵ǸˣӦþɣ
Ȼ֪ǾͲ˵ˡ¶һ˿񵭵Цݡ
С㣬Ҹ㣬֮ĽãһӦȥ𣿡ﲩƽʵ
ƯĶüٴ΢΢𣺡˼ǣλµһҽŵ죬ҽ㣿
ǵģԣС㲻ܾҵĻҾͱɡﲩĵͷ˵
Ĭ˼룬ȻЩϧҡҡͷܱǸûо
С㲻Ϊ˱Ǹ׼ﲩĲ԰׵¶һ˿ЦݣʵҽС㣬ҪģСΪβ
Ŷ񾲵ŵϣ˿Ҳ񾲣һ˿ȵɫ֪һʲôأ
˵С㻹һֺﲩĶȻҲ˵СײΪӦòɣ
Ȼ֪Ҳ˼ûзϣνֻһЩ
ﲩĵ˵ͷС㣬ףҪģԼһЩʱ䣬ȻҲҽԼ״֪һҲȥЩ黹ҪȥˣҪʱ䡣
ȻΪҲк֢ԣȷ޷ҽΣҲΪ˵ʵϣڵĲ˿ΣԣҲΪΪһΪ֮󣬿¼죬ҲȲ㡣
С㣬ȻܾȵңͲңʵϣҲǱģΥΪԭ򡣡ﲩе㼱е˵ҲֻҴδ뵽Լʱԣкܶ飬һûüȥȥĻҪһЩʱ䣬һ£¶УֻҪʱһ֮ҾˣҲĿˡ
΢΢֮ſʵľ𣿡
ǵģѾˣﲩû˿ԥ˵ͷ
Щұȸ㡣˵״⣬ڵĸ٣Ժܿٶ˥ϻҲ˵ڲֻĳٳ⣬еٶڿʼ˥ϣķչ֮󣬾ͻԣȻٹ죬ͻ뿪
ллС֪£ҶԴѾ׼ˡﲩ⻰ȴƽ
˵Ҹ飬Ҳ˵е˾֢һµΪ֮Ѿһ껹û£ұЩˣֻĳһ٣Ϊ֮ǻܻȽϳʱ䡣һ̾⣬ˣΪҲֻٻ£Ұ֮㽫ҲѾȣڻȷҪô𣿡
𣿡ﲩһɣС㣬֪ͨһж𣿡
ǵû⣬񲻻ܺãҲܲͨˣ̫𡣡εǸﲩĿ϶Ĵ𰸡
ǺãСɡﲩʮ죬Ȼ˵Ҳ㹻ˡ
ȻˣǺðɡͷҲΪҲҪշѵġ
ȻС㣬ҪǮﲩæʵ
һʮֻʮ죬ԣֻҪһʮС˵
õģ͸ﲩ֮ǰ׼óѾ׼õ֧Ʊ֣
Ůӹ֧Ʊһ£ȻִȻϰ֧Ʊ
Ǻãڣǿʼɣֱ

أϵᡣ
Ūˣţɣ˸ѸոձõĽ̲Ľϡ
ϹȳԷȥɡϳ콿һЦ
Էȳ˵һ䣬˳־Ͱϱ˹ϾܾĻᣬסԸк촽

ʮһ 

ڵصʱ䣬֮ǰԤƵҪܶ࣬ԭȴܼ򵥣տʼģǴ֮ȴͦãףΪһʱԸϡ
Ҳϸ˽̹ٵţżҲȥָһµЩԱЩԱ˵ǣָȷʵ࣬ȻֻǸСʱָʱÿ˶оʵ
Щ˱źܺõĻ׵ҵǵŵ㣬Ȼָ֮£Щ˵㽥ʧŵõչʵȴҲ
Ȼ˵ﵱֻ̹Ǽְ֮ϲΪʱҵ
ȻǺæҲȫûϾʱ䣬ʵϣֻ뿪أΪʱпҪͻ¼˵ÿʱÿ̶Ҫ£ǣҲʱǾ͵ʱ䡣
ÿһε͵˵ԾˣΪʱʱĻᱻϣȴƺϲָое᲻뿪ˣЩҲûɴһֱ
ڣЩһϣҲʱ򣬱Ͼȷ˲ֶ֪㵽ĸ͵ȥˡ
һ磬ʳڳͣǰǸո˺ܶҪ
Ϲ绰Ϲ绰绰ͻȻ
绰ϲɵ˿öˣһֱû˸Ϲ绰ˡ
⼸ƺѾ˵ÿһεĳ͵ĵصѾʮĴ̼ȻҲʵҲų飬һֱ֪Ϲϲ壬ҲܸȡǸһֱȥϹĻȥӰվǲõģЩĹҲɱܵһЩӰ졣
ʱ䣬ѾǾ¶ʮţھֻмʱ䣬ͨ˵콫ζżڽɶЩ˵ζЩǽҪŸҪҪ֪ҪĽգһЩͿֲ׷ӡ
ͨİҪͬҲ縺Σϵε鳤ӭӵĵһο飬һΪĲ·ʲôµĻ鳤λãҲȹ̣ˣҪרעİ˼ڹϣȻûȫֲĸߣԣֻϹԼ뿪ˡ
绰ȴǺԥͽ˵绰
㻹ھ𣿡ʵ
԰ţǲǺңҪĺҵĻҾȥЦ˵
ȴûش⣬Ƿһ䣺֪ܵ𣿡
̣һ㶣ţ˵Ǹ׳̫ܵˣҲǸհץ𣿡
ҲǸ֪£ϴ˵ץס֮ҾͰ»㱨˺֮Ҿûй£ϾⰸʡģҪҲ֡ɿ˵ɸոպ绰ң˵ˡ
ôأЩûðе㲻ֱ֪Ӱɵͺˡ
Ҳ֪ô£˵֮ǰ;ǾϵǾҲӦ˽ƽȻʡȥ˾ǣ׼Ѳ̴ɵǵ˾֮ȴ־Ǿãֱ죬ǾǱ߲˵Ѿˣ׷ȴûҵˡһ¾þǾƺҵ̣Ա㣬û취ץ̣ʡǼ㣬ץֱ֮ӰѲ̴ٳʲô⡣
ðɣȥǼһץסǡӦæȻҪοҲһֱɵ̣˵ǼһȻˣҲܲˬ
Ҫа취ץû취Ҳˡ˵Ͼץﷸ񣬲ǿȥ
ȴĵı֤ģһץסǰ׳̫ӵģ
ţаɣȹҵ绰ˣϢʹ绰ң⣬ƽĸһǵϷֻҪǰæĻʹ绰ǡ˵꣬˵绰Լһ֮㷢Ǽϡ
ʱѯʣϹô£ˣ
ǰ֪ͷʲôҲסе㲻˵
ô¡óֻͨĵ绰

ʮ ĵ绰

ȷʵѾˣΪǣ̵֪ʲôʱӵģ֪ѾߵϢץ֮ĵڶϡ
ΪܵǷ̷ֳ̰µŮ̷µҲ㱻ըעӣڲֻ̣ǷԸȰֹѺֱڶϣƽʡĺͼϵʱŹע£ӦѲ̽ƽ֮󣬲֪̾ȻĴӾʧˡ
û֪ʲôʱʧģֵļҲûȥҲû̽ʼɣ̸û֣ǵ·ϱ˷ŵˣʼ׷֮ȴֵôྯ죬Ѳ̴˾֣һʱ֮䣬ͬ
㿪ʼ׷̣ϧȴһ񣬵ΪֹӰȫޣҲʼʶе㲻Ѱ̣²ֻǸͨĶô򵥡
ֻǣȴҲû̫˼ϣץ漰ǺܶЩҲźܴѹҪǣ̷İܰҲͬû˳ϰ̷Ϊ̷ͲǱܽȥġ
ʵϣ̷ͬѧųҪ̷ȥһط棬Ȼν̫Ӿ̷ֲ֮˵Ż㱻Щ£ȴ̷ֻ֤ʣûκε֤ݣȻץϰˣڣЩȴò˳
ϹȻڵ绰ӦӴ׷̣ҿڵҲܲùҲû˼ȥץˣңҲҪˣҪ𾩳ǵİָץ̵Ļ᲻󡣡ϰѴ֮󣬱㿪ʼ˵ԼĿ̾ͱ˷ˣǾҲв̵ˣ̫ӾֲЩˣ̹ϵͬѰǹҲᰵа̣һǾ͸ץˡ
֪ﾯûʲôãǰæҲҲһȥСڰæءܿЩ죬̫ûˣǰץˣǾȻҲס
ڶôˣǲǻھǶ֪΢΢ü˵ӦûھǲŶԣͨѡǣӦȫȻֳˣҲ뿪
ȸСڴ绰˵˵űСڴ˵绰齻ȥڻǾðСǰ¸ˡ
ոչҶϵ绰ֻȴ
ι˭˵绰ûһǺü
ࡣ绰ͷһ˵İ
ʱе֣СҸ
㲻ǴӦҹ˾ϰ忴𣿡еյӣôˣôأ
ޣ°ҵȻȥˡӦûȤɴӦ黹Ҫġ
УûգʵԶٷ
ҪҳԷ֣СôҳԷأ
ҲСЩķκ۾ȣԶٷлһ²а㰮ˣ
Էû⣬ҵ˵ʱҳ˺ܶණĻɲȥײǽһ˵
ײǽҶײǽأû˵һ䣬Ȼ˵绰
ԱʵϹ˭ҪԷ
ޣǸСˡеѽ⣬̫ˣôҳԷأϴβų棬ײǽأ
лκĲмɡ˵
ͷҲô˵ģô࣬ȥԾˡ
˶٣˵ţҴӦǸʲôϰ忴ҵȻҪˣп㰡
ţáϵͷϹҿȥɣ
ˣȥСһЦúϢһ°ɣոͦ۵ġ
϶ʱ΢΢һ죬֮ǰǳĳָѶȵƣƶҪ൱֮ߡ
ȥ˿ͬʱȴҲЩ΢΢С
ͣ׼ȥúЪһЪʱ򣬺ӰһȶٿȻǰ
ȶ΢΢һ㶣ôˣϹأ
ǿ˲ġȶ˵һ顣
ʲô£е֡
鳤ؽ飬ϣִܹؽİ飬첻Ը⣬ϣ˵죬ܰ鳤ְλȶżɽ˵Ҫ

ʮ ˫

°ʵϹ˵˵ȶҲ㣬ұϣϹư飬ǰȰǲԸ⣬ǵİ취
ʲôõİ취𣿡ȶæʵ˽һ뵽취ɣ
ܿóϹ԰鳤λãȷʵûʲôȤ˵ҪԸ⵱鳤ǰʲôܹĶ
ҿûʲôȤ飬ΨһȤľŮȶеյ˵
ϲɵһЦȶϹҲͦ˽˵ʵϹƺͦϲģҪԼвһ˵ʹӦˡ
ϲңֻҪǳƯŮˣϲȶһ
ҲǣϹ۹ͦߵģϳƯŮ˲٣Ϲϵģ治ࡣ΢΢һЦȻʵϹˣҲûô˵˵İ취˵ҲҪģҲ֪ǷϹһУеͨġ
ҿɲСȶû˵϶ǳʲôأ
ȶʹû˵ϹС壬ð˺塣Ц˵
Ҹˣȶе㲻ˣȻôҲ֪ôôͲȥӦأ
һҪͬ⣬ҲôףԸһ𣬾ͻ׺ܶࡣһЦȶʵ⼸죬ҲĿһ£ϣϹִư飬ʵϣҲףϹʵִưĺѡ
Ҳô𣿡ȶƺе㾪ȣʵҲôõģֻǣ鳤ԸǰΨһͽܣ갵ʰѰ齻鳤鳤ϣܹѰ»ʣȻҾ첻ʣҸϣ鳤ܴԸ
ʵȶûһԵİ취΢΢һ˵
ʲôԵİ취ȶʵ
ϰͷǰ̽̽ѹһЩʵϹ뵱鳤Ϊõ鳤æҪ£ϲ£ֻϲ棬ǿ鳤֮ҲʲôµĻҪ˵ͻ׺ܶˡ
ȶȴеԺôأ鳤شô᲻£
취ҲûУϹǰ鳤ʵϣ鲢ҪȥǿԸһ鳤鳤鳤Σִ飬ִƵ飬һϹȻͲҪʲôȻԴйĿǣ˵ˣϹһ˦ƹֻǵΰ鳤ѡ
Ҳ𣿡ȶ΢΢һ˵ΪĶһԴԸһ棬ʵϻƹŰ飬ʵҲϣģʵİ鳤ѡ
ֻҪ鳤ԣȻû⣬ĻϹӦġ϶Դȴʮ㣬ȻΪ˱˵лϹҲȫʲôҲϵ鳤֮⣬ʵ׼һõְλ
ʲôְλȶæʵ
Ӧ֪Ϲ˲죬⼸ְǵԱνٰ̹ɣϷʵ
ȶͷȷʵ֪ġ
⼸Щ³ԱĽܴ󣬿˵Ϲʵʺϵ̹٣ϹֻǽǸ񶷼ɣʵϣϹܶģǹ൱ɫԸⵣΰ̹ܽ٣Ǿû⡣Ϸɿ˵ʱ򣬰ֻñǰǿ
ȶ˼һᣬȻͷ治ǣҲ˵ˣԸ飬żְ̹٣Ը⣬һֱ⵱̹٣ǲ̫ܰɣ
һֱ⵱ٰ̹ÿϸ£㹻ˡ˵
ÿϸ𣿡ȶԴ˸ȷš
ϳȶһЦѵã˼һû𣿡
ʲô˼ȶȴûӦ
ֻܼҪҸ㶼ϹÿϸǾûģֻҪģȻͲߡ˿ҲԼ
ȶһʱе鵽ͷϻҪɫɫǰɲò˵һ㣬ܵ˵ͦĶġ
Ҫȥ鳤ÿеĻȥ˵°ɡȶһ˵
ţãͿˡϵ˵ͷ
ȶȥҲͬϢ죬˿ȴѾִá
߽ã׼ȥǸСʱȴһе㾪ϲ磬ôɰ

ʮ С

תͷһ㿴һŮ˹㲻ϤȴʶģеǲǰűκõĳС첲Ů֮ǰķȻ첢֪ǵ֡
ιҺҿɲ硣е㲻ˡ
Ǹ磬ܳġС˴˵
ƲƲ죺ҵ˺ܶ࣬ÿҵ˶ԺҴġ
СʱеƣһǱźģ磬ȻӦ
漴룬˼ȷʵǸʱ
ôҵķϣԺ硣ʱ˵
ǣ磡СʱϲȻϽԸŮССƼ캰磡
磡Ů
СָϽŮ磬ߵĽгСұߵĽгСƼǶš
ţе֡
Сͷǰ磬һֱչңںˣȻܿǣҲֻҪһ;ˣȻⲻϷûϵԸУ˲ǼǾǡ
СΪȻţԱһ
Ҳȴ˵ֻ֣ôǶճأ
ԼŶʮˣȻñɶֵģֻǵ϶ѡ
ޣ˵ʵССƼҲҵԶݣǸúԶԶ֣үүϼģүүҲԼˣɿһ㣬Ҳչң֮ûʲôѪԵϵģ붼ʮˡСæ͵
Ŷ׹Ȼһ䣬أ
Сæش𣺡ССƼڲʱʱ̿չңǾҵԼ˾ģ˵û飬Ҹй˾ƸҾһˡ
ĩˣСʵ磬ôҲأ
е¡˵ȥˣԼȥɡ
һ£磬ֻǶ٣Сæʵ
쵹Ҳֻ˳Сɵ׼ߵʱ򣬳Сȴֺסˣ磬ȵȣ
㻹ʲô°е㲻ˣͲһ˵𣿡
˼磬Ҵһ±ˣʵںܸм㣬Ϊʲô֪ûʲôҪأֻҪ㿪ڣһȥġСɿ˵
룬Ȼʵ𣿡
ˣС㶣磬ȻôóˣвˣԾҲ죬ֻҪǺҵˣһ㶼ҵġ
Ǻðɣһв̵ļһǼһﻹиŽ̫ӣŶˣֻﻹƬҷŸ㣬ȥҰɣҵǵøҡһ˵һóֻѲ̵Ƭ˳С
磬ģСֻҪھǣ㵽Ů˿ҲܰҳСĵı֤
û˰ɣû˰ʵȴûѳСı֤ϡ
ûˣûˣߡСҲɵѾе㲻ͷ㻹£Ҳ˵ˡ
ת¥ҲݣֱӴ¥ȥܿ˷ι˾
ᳵ·λñϣȴſ˯ģιСˣ˯ʲô
˵ҲС౾û˯ţ̧ͷ죬еŭУûҶ˯𣿸ҾͲ˯أ
ޣ㲻һ㲻Ҫ˯˵
΢΢һ⻰ʲô˼ô֪ԼҪ˯أǰҲЩӣȴԼ羫ҲܺãĲҪ˯ˣոſ˲СʱҲû˯š
ϰأʱʵ
˯ءָָǹŵС칫ҡ
ȥҿû˵
˭ôġû˵һͲ֪Ȼڸϰ忴겡ֱ֮Ӻһȥ
㲻Ҿ˰е㲻ˡ
ðɣȥǡû취ֻС칫ңߵſڣţȴͻȻɫһ죬æ˻
أеֵĿ
Ҫȥҿɲ죬һˣȻ¾ýͶ
ˣøˡûô飬ˣ
ι㡭պ֣㷢Ѿʧ֮С

ʮ ݹ

ʵĽкȴûᣬ˵뿪˷ι˾Ҳ֪ȥģþһй䣬ҲȴǵطҪá
üûˣ᲻أʼǲȥһ¸顣
뵽׼ȥǰͣǰǸӰôôأ
һŮվڵݿȻڵȵݣһĸβŮӣȴ쳣죬رǷΣ̫ϤˣĳƵﶢλ˺ܾء
һǸŮߣȻһ˵㣬㰡
ŮǽеŮʦ壬Ȼһصְҵװ磬Ȼڸǲסǳģһ˫Ϊ˵ĵۣ˿ȻôˣǴŵһ˿ȴҲȻûɢ
㣿忴죬Ҳ൱ȣƽĶۣ岢Ǻ죬Ϊ֪һֱͼı죬ھҲ죬Ҳòпʵ̫С˵㡣
㣬ʲôеֵʵ
¡شȻ󻰷һתˣİӣԺѾ֪ͨ˿ͥʱ䣬ڹ֮ǰ׼֪ͨģĵ绰ͨ
ޣ㣬һֻˡɿ˵ҰڵֻŸɣ
á嵹ûоܾϾҲĵˣϵʽҲûУǾͲ̫ˡ
ʦˡʱԱߵŮӿ˵ǸʮŮӣٻҲУһǸʮӣеģԵñȽͨ
ݺܿգûˣĸһ˽ȥҲóֻֻ롣
ݿʼУܿ쵽¥ͣŴ򿪣ӿ߰˸ˣһӾͰѵģҲһӾͱ˽䡣
ٴιϣʼУոյ¥ʱ򣬵ͻȻһ죬Ȼݼ׹䣡

ݻˣ

һƬУҲһӽʱоһ˫ֱ§ס֫ͬʱ߻һϤ£ڣ㲻µġ
оԼڼ׹壬ͻȻԼƺͣƽһƽݲࡣ
ſң岻Ӧôܵ§
㣬ҪǷſ㣬ͻˤ˵ġȻſ壬ôõĻᣬôܷŹأûſܸɴİø˵ǽһֱӵĸķ
屾˵ʲôһ촫ȴǵѾ½һƬҽУѾŵѪζĵƹҲͻȻϨȻǰ죬ҲԵе
ݴ򲻿ˣô죿
ȣ
ȵĵ绰ҲòˣûӦ
Ⱥۣˣ
ҵͷѪ
ʮ˶Ե쳣ţΨһ򶨵ֻˣҲ壬򶨾Ͳ˵ˣ壬֮򶨣ΪʼնƽȣûиоʲôԾȻʵϣҲһ˿˿򶨵ģΪݹϣΪ컹ĸо
ʦ㣬û°ɣԱߴһ˵
û£أæش
еۣӦûۡ˻ش
ֿܶˡŴһŮӵʦô죿𣿡
ӦûģȵȾС尲οŮӡ
㣬õȵġʱ˵ҰѵŴ򿪣Ǿܳȥˡ
ܴ򿪵𣿡岻ɵʵ
Ȼܵġֿʼ
ﲻΪȻ˵˶ϲţȻһҲ٣һֱСëҲôϲţ
ιãʱһ䣬Ȼ㱧ǿмǰˣſڣֱʱе㲻ɿ塣
Ȼ˫ְڵϣֻƺһ£žôˣţ±ס壬˵ݣˣȻҲϷӵ
һʱĿɿڴһﻹ治ǴţžȻ汻ˡ
㣬ɣʱЦ˵
ֻôһڣȴٴηӦһﻹռء
ſң΢΢һ˿գֻҲˣϾӵˣȻһţɳ֮⣬˭쳣ǱֶϽͷѪأ֪֮һҲûУĹ͡

ʮ νԷֳ

ķſ壬õıʱҲڷ߳£æ˹һѯʴҵһ߿ʼ绰оȻ
εĵ¹ʿ˵ǲеңΪݴ¥ſʼ׹䣬Ȼÿ˶ˣƶأÿǶѡ
ξȻúܿ죬ûһᣬոճݵʮ˻ȥҽԺͬ飬ΨһûȥȻ죬ʵϣΪҲûҲû˵ЩҽʿʹõıѹͲ֪ղڵ棬Ȼ֪ǵ򿪵ġ
һ£ȻؾƵˡ˵Ȼɿ߳ãȻһ⳵ֻǣոȥ㷢߶һˣ졣
ѾǵһУڽеʱ򣬾һͬ飬һΣûܰ³ΣȴЭ
鷳³еء
㣬Ҳ³һ˵Ҫ㣡
ңеջ𣬡Һö˶˵ģҪ㱣ʲô
Ȼһӿ壺㣬⻰ͲոҪң˵ͰƯˤأаҸ˵⾩ǵĳ⳵˾ܲɿģ˼γ⳵أһиһɱңһиһҪҡ
岻ɵô˴ôӣе㻳ѵ壬ȴҲʵ˵ԾҲ죬һʱﻹô
˵λǵҪȥİʱǰĳ⳵˾е㲻ͷˡ
Ƶꡣʱشˣ³Щ̫ܣһֱţƤǣһϣ˦Ҳ˦
⳵ܿ쿪ʼڳﴩ󣬶еʵ㣬ǵʲôأһ˭
ȴܸɴı۾ںϱĿûлش⣬һսܰˡ
ʮӺ󣬳ӵִƵֱ꣬˳ǮҲûһŰٿ鳮Ʊ˾Ȼ׷˹ȥ
߽Ƶ꣬¥Ȼߵһŷ棬÷š
źܿ򿪣һΪӳſڣȴǸʮ߰Ů
ƽ㣬ŮϽк
裡ȴһͯȻһСŮ㳯˹
첻ɵô˴ʲôʱŮأ
ϸ˿̫ˣǴŮôôŮأѵνԷֳ
ףСã㿴Ҳ찡쿴СŮСŮ죬ȴ벻˭ͨ˵СŮûʲôȤģôСŮ͸ûʲôȤˣԾСŮǵҲǺġ
˭СŮ죬𣿡
ûϹҲְ֣һĻش
ƭˣСŮƲƲ죬趼˵ûϹģ
ܱܲ˵˵Щŭ˵
㣬û˵˵ڻϹԺҲϹġһ˵
Ҹ˵ܶΣ֮ǲܵġû˵
㣬ûʲôܣ㿴㻹ǴŮСʲôܷأʮ㡣
ɫ΢΢һ죬ļһﵽʲôģô֪ǴŮͷʮĴŮԲʲôֵҫ飬Ҫȥ˻ûҪв
ñŶֲġСŮʱȴЦ˵
ʱеˣ㲻ģ˭İ
ҵȻԭСŮʼ죬̫ˣ
ԭ˭أСŮȻ㲻ģҪ裿
ԭ橣˺СŮϾͻС˵ƺҲôģҵ
橣룬ޣԭǸСŮҰ¹ҳأ
СŮǵɱĪ׺橷򸾵ŮΪ²ʶ塣
ޣǸ尡СŮȴƺ֪£еĿ죬壬ΪʲôҪأӦýжġ
е㲻˵ĵСŮҸҪжأ
ΪҾöȽϺҵ־СأСŮգ۾˵

ʮ Ů

СʲôġƲƲ죬㿴ֽĪף϶Ī־ĪС㲻ҪС
ҲŲĪأҸգƣҽССŮ
СĪС֮ǲ˵ҵֲġ
ߣҲˣ費Ҫϲ㣡С˵
ҰţҪ㣡Ҳʾ
ۡСͻȻǻˡ
Сޣް費᲻Ҫģ˵˵弱æοС
أǻˣţ᲻ҪҵġСҭ˵
ģ費ŵģ費κ˵ţҲ᲻Ҫ㡣˵
ȴеˣСŮ̫ˣȻƻĺ£
ţáСΪЦСӾ˾ͿޣϾЦ裬˵ȥʹģȥòã
ãϾȥһڴӦȻתͷԱߵŮޣ׼һ£ǵȻȥʹ
šŮӦһʼȥʰ
ǣҪǴСεģȻҪȥʹûʲôµĻȻȥɡһ
ȴһĻش㣬ʵҲϲεģôˣҲûȥʹҾͺһȥɣ
ȻѣͲϲΣ˵ȥ棬ʹϷûɶɿģֻǾãòˣȻܵȻùʹûɶģǾҪȥ
һʱ֪˵ʲôźãôأͲʶȤһѾ˵úˣȴǻҪš
廹ûܰߣʵϣֻҪҪţ廹ûʲô취ϾʹҲҵģȥҲȥ㲻һȥҲа취š
ҪǣҲ̫ϾҲжСҲԾû죬橺Ī׾ͻòףֻЭȻҪһȥʹǾȥɡ
һ˹ʹƱȥȻڻû죬θ߷ڣʹοͻǲ١
컹壬޺СʵǵһʹСԵúܿģҲͣա
СǲõЦݣҲԵΪģССϾѾˣĺʵѾ֪飬֪Լĸĸ˺ΨһֵҵǣʱСûۿĸɱ
Ī׺橳֮˫ĸĸ˽У˵ĺ֮ǾС£СȴȥŲ뿪ȻС
Ī׺橵ĸĸ̫Ը⣬ǷСȷʵϲ壬ջǴӦȻ橵ĸĸǱްæ橵ԶãҲ͸ӷһЩ
ЩȻСһֱֵúЩģһΣСΣú漸죬ϣС׿Щ£ڣСЦôģҲɵ÷һֱ̫ˣСϾǸӣȻΪ£ĸûж̫˺
СЦһЦ岻ͣĸСգϣĿƬȫ¼
ۣ裬ŮҮСͻȻеŵ
ɵӣŮŮǵеġ΢Ц˵
裬裬Ů㿴㿴Сܵߣ·ͣĳָһ˷ܵӡ
岻ɵתͷȻɵô˴ڿС˵Ůˣʮ⣬иŹװľɫŮվװŮòʣһԼòŵҲôһԲλĸоȻƯȴҲֻǷŮӣװŮȴָоǾǸŮʳ˼̻Ů
ۣ裬ŮҮС˷ܵ
С⻰ȷʵûǹװŮе֣ȴ˳װŮӭȥȻһ񹲷ߵĶȻסװŮ
ŮСɲǣסǹװŮģǱˣ죡
˿ȴװŮһЦţǲ֪ҵģ
װŮȻģ΢΢һ£ȴûӵҲգȻ˵ǰġ
գգ۾ţ˰
¡Ŀһۣƺûհɣ

ʮ Ը

ţʲôأȴʵܼ𣿡
κò壬ô뿪ĵ鲻ǺܼĻҲͲϸߣȥҲС
и岻̫ãæĵ˵ƽӣҲܸоȷʵҿҲ죬ֻǡѡ
ţԺȥѿɡ˾һ档
ðɣˣ㡣˵һ䣬ȻӵתȥʼգҲûǴкûѯʲôϵ
ȴеˣ̫ƽˡ
ȴеʧָճֵĹװŮŪߵģ֪ȴȻûߡ
СҲʧգҲգĿĵıӰ죺裬Ůôأû˵أ
ûϵԺ㻹ܼġֻôοС
ûԺ϶ԿȴԱ߲һ䡣
𣿡С죬գգ۾壬Ů𣿡
ţȻش
СеѽĿ죺壬㶼Ů㵱ˣﻹ赱Űɲ˵СŶ
Ϊϲ㣬Ҫţôˡɿ˵
ǣһ˲ŵġСһ˵һС˵ӣ壬㲻Ҳ֪ɣ
ޣҲŵġ÷ôֻأҲҪҶʮ
裬̫ˣǧϲǺˡСʱ彿˵
ˣС֪ǼɣùеȻ֪ܻģ֪һѵţ˵ͶûȤϲҲֻܲƵ顣
СӾСӣϲĻ棬ⲻСܿٴͶ뵽֮ȥˡ
裬ЩڸһᣬСָǰϵһЩʵ
̧ͷȥֻϲ˰ӲӽˮЩ˻һϵӣĬʲô
СԸС͵ǳӾԸأֻҪһӲȥȻĬԼԸԸпʵֵġ
𣿡Сһ棬Ȼ۵С֣裬һӲңҲҪȥԸ
ԴûзԣʵԸĴ˵һҲδɣ˵ЩԸˣҲûԸãֻǱе˼һӲҲһǮҲûʲôʧҲûҪһõĻǿɾ׬ˡ
СһӲȥȻдʣ֪˵ʲô
СʲôԸأ忪ʵ
裬˵İҿ˵Ը˵˵ͲأСգ۾˵
㣬Ը˵Ҹְ֣ǸְֻҡȴЦĿ˵
СʱСͺ죬Ŀ죺⻵壬Ҫ˵᲻ģ
ҾҪ鰡ֱ׳˵
ôأС
㲻ҵţҵȻҪԸˡ൱֡
ҲˣС죬Ȼ·裬ٸһӲңһԸ
ֻһԸģԸôҲ顣ȴԱ˵
ҲŲأСȴ죬Ҫ˸ӲңٰӲ£ֿʼԸ˵ȻҲ֪ʲôԸ
ԸСе⣬Сӣ壬㲻֪ʲôԸ˰ɣ
ȴںԸʵ֣ʲôԸûϵ
˭˵ʵֵģһʵֵģСЩˣȻæ˵ǲǣԸ϶ʵֵİɣ
ţСԸһʵֵġ忪ʼСŮ
㣬ƭǲԵŶ㿴ԸӲҶ˵ˣԸôʵأ쿪˵
һ㶣Ӳұ˵ˣڰɣ
תͷһɲǣǵӲأӰһȻӽԸһкüӲ档
裬ôֱȻ廹ҪأСҲڵȥӲңʱԵЩѹ
Ҿ˵Ը϶ûõİɣȴġ
ǱСʱµҸջԸ㵱أڲˣҲͲ㵱

ʮ Ӳ

ƭңҲġȴţСѾͷôôԸأ
С죬˵ԸһҲ᲻ģҾ͸Ը赱ţֻҪ㲻߾УҲ
ģеˡ
ȻСĿڵӲҵļһǣ̫˼ӵӲǾȻ
ޣԸ϶ʵֵģϸֻҪ㵱֮󣬾Ͳߵġ
ǶҵӲҵôܻʵأСȴĻ
ûϵӲһûأش⵹ҲǺ˵˵СӲʲôطܿǸӲˮ֪ǸӲȷʵûб
СȴָˣǻڵأûȻҲǻ
û£Ͼ͵Ц˵
ΪʲôأСһֵӡ
ΪϾͻˮȥˡһĻش
С죺壬ƭˣ


ͨͨ
к;ͬʱȻС㿴ڵӲҵļһͻȻһһ㣬һͷˮأȻһˮ֮С
Ү̫ãСŰƣԵ쳣˷ܣȻתͷ죬еݵӣ壬Ŷô֪ǻȥأ
һЦȻشΪһ
𣿡СѾеˣСӶǺܺƭģСҲ⣬ͷ죬ǻ壬㣬ԺɴŮ𣿡
ţ㰡һɷнµӣȻͷʵһģҵأͻɴŮȻĻԺͻԽԽƯģ
СɥɣҪ費㵱ţҾͻ󰡣
㲻õġְο϶ҵŵģأһɴŮ
Ү̫Сָ
һԵڿȥˣû˵ôƭһСӣͲö𣿡
㣬ûƭСӰһ޹ı顣
аƵˮĳ嶯һƭСװô޹ӣ
裬ǼȥɣǱߺöˣӦúܺأС·ָָǰ档
Ҳû˵ʲôСڹʹ䣬ţǿ羰ڿŮ
ʱͦ죬ת۾ǼСʱȥۿ͵ӣСҲˣĵطҲò࣬׼СؾƵꡣðɣ͹ȥӦ
ľƵ꣬¥ŷ䡣֣С㼱æش
ǵһ£Ͼ͹ȥ˵绰ȻתͷޣȴСؾƵ꣬ȥе£ܿͻ
õģƽ㡣޴Ӧ
裬ҪŶǵССʵҲͦµġ
ţϻͷȻȰһ⳵뿪֮һ⳵
ϣָ˳Ҳ˵ʲôֻǶ˾˵ʦ鷳ȥľƵꡣ
ľƵꣿ˾ƺе㾪ȡ
ʦ֪ط𣿡æʵ
֪ûҲ֪ĵطǵطеԶͦƫģ³ҲðСʱܵ⳵˾˵Ҫȥ
ǵģʦ鷳㾡㡣϶ĵ˵ͷ
У˽ࡣ⳵˾˳ӡ
ʱʵ㣬ոո绰ģǲ֮ǰһݵǸŮİ
嵹ǻش⡣
Ǵľ𣿡ʵ
ô֪е֣һô֪Ƶأ
ûлش⣬ֻһЦʵ㣬֪ľиɽĵط𣿡

ʮ ծ

ɽ룬Ȼҡҡͷ֪
һЦ㣬֪ûϵԺͻ֪ˡ
еĪһôͻȻ˵Щأʲôɽѵһйϵ
ȻʣҲѯ죬һΪǾ͸鷳ˡ
㣬һﵽʲôİȴֿʵ㲻𣿸Ҫǵأ
忴һۣڻǰ˵˳һŮֱľһũƷչ˾ľͻƣǾжŴգŮĽ֣Сңǹ˾ƣǣȴΪΣΪծ
ȥʱũƷ۸ǣڵչ˼ֵԼĸũƷȻߵһҹ˾ۺֵͬͬңھߵĹ˾һɶҲʮ֮Ǳѻﶼ˳Ҳ˻ˣջջȴһֱûǮ
һϾһ࣬տʼʱ򣬾ߵĹ˾ֻ˵ʽţʱת飬ʱ򣬾ߵĹ˾ֱӵ˵ԸǮô࣬Ƿʮ򣬿ȴֻԸͷҲʮ
ŴȻԸǵʱչЩңֻԸٸʮҲܹҲֻһǾ͵Ҫһǹ˾ͲѪ޹顣
Ŵһδεĺ;߹˾̸У߹˾һ仰ʮ򣬰ҪҪŴвҪʹ÷ֶʱԷҲֻһ仰͸ȥɣǲ¶ŴҲ˸ʦʦ壬ٽصİӣӱʵͦ򵥣϶ŴպһݹϵҲֻܽⰸӼȻ򵥣Ҳ̫˼ҲͳűСҲ˾ǡ
ʱҹ˾ľ֮ŷ黹ûô򵥣ԷܸɴĳǾˣ˵ԭܼ򵥣ȥǶڻũƷۣڸλʱĻ˺ܶ࣬ǲеҪѿڶŴͷϡ
ʦ⾭ʱ⾭Ȼںֻȥ棬Ҳǹ˾˾аհ˾ϸһ꣬ԶŴչ˾˽⣬һ꣬ٹҪˡ
һ仰ߵĹ˾ϵ𣬶ŴյĹ˾ȴϲһֱòǮŴյĹ˾Ҫգվ㹫˾ľ˵˾ĻŴվӮ˾Ҳһ壬˾ʮǶŴյĹ˾ȥ
һʱ򣬼ŴӮ˹˾ǹ˾ˣǵˣΪԷ֪Ŵչ˾״ԲŸôŵˣҲû취ֻöŴԼһ棬Ҳſûİ취ֻȴû뵽Ŵǻ治һĲˣ循꣬ھȻֱ˾۱ϷȻľصԱȻŴպ֣СǱʹУҲ¿ܾǾҹ˾ģ˵û֤ݣ֤ݣҲ˼û취˼ֻǴ绰ѣܰ˼ôţ
㣬ҪҪҰǮֻ龭Ըµʵ
е㻳ɵĿ죺ʲôð취𣿡
аǲǮҾǡһ˵
ʱʲôⰡһȻǲָġ
㣬ܰǮֻġҲƺɵ˵
Ժ˵ɡ岻ΪȻķһ䣬Ȼû⻰档
Ҳû˵ʲôʵҲϣһʱҪǮأȻĻҪǮˣͿ
·е³ǵľƵʱѾ쵽ӡ
νľƵ꣬ʵһСƵֻܹ߲꣬㣬ݶûУֻ¥ȥǾƵ꣬ʵȴľפ죬ǰЩ꣬ܶפ챻ҪкܶȻͷǱ
˸ո߽Ƶ꣬бѯǣ֪ҶŴ֮ǱеŹ֣ǰǷ˽ȥ
¥źŷ棬ţźܿ򿪡
˸ո߽ȥűһϣͬʱδһ壬һ죬ƺץס

ʮһ Ƥ

ʲôɫһ䣬ŭȣ˻˼ֻռСϾ޿ˡ
һŰĴߵȻһŰ˵ߵĴ߷ɣﻹе㲻ţ
ͦأ󺺱ߵڵأʹĺ߽ҲûУʱȴĸˣ˶Ŵպ֣С֮⣬󺺡
ʱҲ˹ȻǶ˵ͰǸߵڵء
ʦǵÿ뿪ʱ֣С쳣˵
ȴе벻ף֣С㣬ʲôˣ㲻˵ǽһµҲΪֻҪһ¾ûµģ֪Ҹո绰ǾͰҵֻûˣȻĸ˾һֱǣǵ˼ȻҪóߣһҪҲһߡ֣Сҷɿ˵ǸϽ߰ɣȻ߲ˡ
ⲻ𣿡ߡ
ʱӣҲǶŴҲ˵ˣʦǸոѾˮ˵ˣһһ飬Ƿǲ϶ʲôأҪͻȥ˵ծҲǹ
ǰҲ֪ϢҽԺ֮ҽ˵ûʲô󰭣ҵҲûˤϣֻҪ۲һ¾ͿԳԺҲ;סҽԺ֪Ǹ뿪ҽԺǾͳˡ֣Сеߵӣ˵ǰǽѣǾ͸֪һ⣬Ͱǵһ
ǷǷнЩŭҲЩΣˣǻ뿪˵ɣŴպ֣СҶԴͬ⣬򿪷ţĸ˺ܿ˳ȥֻǸո߸ߵһͷȵվסȥأ
ת㿴һʮӳ˹
ʦ˽֣˵פΣ˺ġ֣С˵
Σ֮ǰ˵ʦŴջ͡
ҲʲôʦʦģڶһطȵҾǻľأֻҪ£ұ֤ǿƽƽǷҪµĻͱҲˣ
Σ˵ǲϷģǣҲϷȨΥġ忪˵
е㲻ͷĴĻҽɣҲֻ֪ҪЩµĶͻȥô򵥣ҽЩģ
һʱᣬʦĲͬĶ֣äرϻȨķäַ֣ä
㣬Ҳ׳սЩ߾ǣǣҾʱ˵
ֶʱŭ죺˭أ
û˭һ޹ӡ
˵˭ǰ׳գŭʡ
˵㰡ϻش
ֶʱȻŭң
û㰡컹һ޹ģ㱾ǰ׳հֻ˵ʵôأ
дһܹСƤǲǣ
ƤأƲƲ죬Ȼۿٶ֣óɿ˼¡
ֶʱɦ̣ʼֻϵôҲǸ¡
㿴Ҷ˵Ƥ˰ɣЦ˵
岻ɵùһۣʵ֪еŹģǺֻ˵Ƥ־ľ岻òйϵ
ʱȴѾûջش죬ͣӣȫæһҲ첱ӴֵģԵ쳣ܡ
ԱߵĶŴպ֣СҿӣȷʵΪȻҲԻ󣬲֪⵽ô£ֻǾ̫˶ѡ
ι׳գи취㲻𣿡ʱֿʵ
ʲʲô취ʵܲˣҲ˲컹һһʵ
ֹð취أԼʹԼһ٣ұ֤ûôˡһ˵
棬ãеǱʵ
Ȼˣԣ쿪ʼƻ֡
ܲ˵֣ԣԼ£ִԼȭ˵еЧûôˣǣŬĿʼԼ
ͷŰǺöడԱ߸п
̲ס¶һ˿Цݣڼܿ϶ӾֳģȻ֪һôģһ˻һס
ι׳գʱȴ˵ˣҸ˵Ȼڵİ취еãأ㻹ǻиõİ취һݵĽ鷳벻ԣ

ʮ Ȼϲײǽ

룬Ȼ룡һŰһ߼ʵ˵ʲô취
㰴˵Уתһ˵
Ѿеǲ̫ûȥǷʲôԣֻ֪հ졣
ʱ˵
ּԺˡ
ͷ˵
ȻԹհ죬һԵȴԺһʲôأ
ٶǰܣٴοڡ
ֺԥ㳯ǰɱֻǲ˼˱˵һһͷײǽϣȻ󷢳һƺߣͨεڵء
ȻŰ񰡣Ȼϲײǽ˰ɣĸпš
еЦãһ˼ƭȥײǽȻ˵˼ŰҲ̫ɶ˰ɣ
Ŵպ֣СǻȻԭǸһݲپİ취˶ˣȻǸоˡ
Ϲ绰ֻȴʱˡ
óֻһģ˵绰ιСײǽԵ
ʲôһʱĪأ
ڿһײǽ˵͸ϴײǽһأ
㣡ֱˣҶ˵Ǵβײǽ
ޣǲײǽҾԷˣҳԵ̫Ҫײǽҹҵ绰˰ɿ˵ȻͰѵ绰ҵˡ
ʱ绰Ȼܲ³ǴȥˣȷʵǴȥԷģ壬Ͳȥˡ
ǱòͰֻˤˣһôһֱôɶ񰡣Ͳż˵Ļ
û취ָֻŵ˸绰Ѿλã˷ѣȻ첻ȥԣ͸ɴŵȥˡ
ߣԼŴ֣Сҵڷɿ¥ݣפ˱Ͼǲ࣬µһ¥Ҳûǣһ¥ıּ˾ȻˣʱòԾʲôȴû˵ܸɴĸһȭⱣˡ
ĿɿڴһܲܲҪôͲĻ
ֻҲ˲ôˣ뿪˵ôЩ˷ǷнǰҲǼΪ
Ѹٳ˾Ƶ꣬Ȼһ⳵סƵꡣ
һ·ϵûж³ϾҲ˵㣬Сʱ˱صľƵ귿䡣
裬壬ǻСܸ˵ӭ˹Ȼ裬ҶӺö
ȥԵ㶫ɡ忴һۣ
ʦǣǴˣ°ɣ֣Сʱȴʵ֮ǰ·ϣڳһֱʣڵ˾Ƶ̲꣬סˡ
忴һۣȻشİɣ֣С㣬Ҳû֣£Ҳ޹صġ
ǣʦ᲻ѣŴһ˼ӣҪ۵ѣǻܹⲻȥġ
Ŵպ֣Сȴڶ֪֣Ҳ嵽ʲôϵֻǾͬͬģϵӦòһ㡣
ǲ£ûоץҵġ˵һ䡣
ôһ˵Ŵպ֣СҽŽɵĵͷȴֹʦѣƺͷܴ󰡣治Сء
壬ΪʲôûץأСȴеʵ
Ϊ¡˵
壬ҲҴ򰡣С
ǵȻҾǡ赭д˵
ɫǹŹ֣һﾭ򾯲죿ţҲôİɣ
壬ĺûŶҲ򣡡СƲƲ죬˵Ǻأ
Դȴνǻ
СȥԷɡʱһ仰
СٴԼӺܶҲͲٸ˵ʲô˷䡣
ƽ˾ĳͣȻŴպ֣СҲҾƵ궩˷䣬ֻһ䷿ȻΪʡǮΪϵУȴҲⶩ˼䷿൱ķ巿б档
һ¥Ŵպ֣СȽǵķ䣬Ҳ׼Լʱȴס㣡
𣿡еεӦһ䡣
㣬˯һ䷿ѵü𣿡ʵ
ҵǱ䣬Ŵἷġ嵭˵
ǴС˯Ż᲻СĵġȻ˵
΢΢ü㵽˵ʲô
쳯һЦȻش㣬ҵĴܴԸһ˯ģҿԱ֤ϲ´

ʮ ǮಡΣ

ڻˣЩߵĳ˵ҲŮˣ
˵⻰תԼķ䣬һš
û˵Ů˰һ޹ӣһҪҵŵģ˯һǲǺ𣿡
ûܰһ˯ҲΪȤĴ绰ȴͲ֪ĵĵ绰룬ʵϣƺûֻе㻳ɣĲͲֻɣ
һ˯ɣڻǾú˯һ˵ЩҲûôú˯˭϶̫أ϶ֱ˳ӵһ˷ָĵزʲôʱʲôطҪȣܾһ͵⼸˯߶Ǻܺá
˵˯˯ڴϣܿͽ磬Ȼһ˯˴ʱѾ쵽ŵӡ
ˢϴ˷䣬׼ȥһ¸飬ķʱȴûзӦϸһ֪ûˡ
ɣѵߵˣеƣֻ˯һѣѵûֵܵ
ֻǳȥˡôοԼϾ𴲱ȽССѾͷȥҲǺġ
룬óֻ绰ʲôطֻǣû绰ȴѾе绰ȴ˽
绰Ĳ壬һİֻ룬Ȼе㲻ôˣȴҲ˵绰һ䣺ι˭
ãʣҽ𣿡绰ǱߴһΪŮ΢΢һ˿ţ˵ȴҲеϤ
ң˭һʱȴûԷ˭ͨ˵ԲŵŮûʲôȤһҲȥסǵ
ҽǹãǮŮѣϴμ棬һԹģ㻹ǵ𣿡绰ͷȻΪС
ʱӦޣ㰡ǵãҸ
ҽܹܲࣿ⣬ң治֪ô죬æȾ𣿡ڵ绰￪ʼҭ
΢΢һ㶣ǮҪ𣿡
ҽҲ֪úõģʱ򣬱㷢Ѿˣ΢Ұ͵ҽԺһСʱȻˣ൱ߵҽΪ飬ֻǻûнңҿĺܵģɫܲܲڵ绰Ǯ˵˵̲סҭҽ˵в϶֪ôģܲȹڷõ⣬ǿԵ㿴𣿡
ðɣأҹȥ룬ǴӦΪ׬ǮǼڣΪе֣˵ǮȻвӦô췢
ллҽʥҽԺ֪𣿡÷ɿ˵
ﰡ֪˵һ䣬˵绰Ȼɱ¥
е֣ôϴΰСʲôŮʥҽԺǮҲҽԺأ
첢֪ʵΪʥҽԺһ˽ҽԺҲ˽±ҽԺҽųƶ϶ģշȻҲǰģһ𲡡
˵ھȨ󣬿ĵһѡȥֻȴ뿴ܿģֻͨܽеڶѡҲʥҽԺȻЩӣµһҽھǴͷ֮һ˾βǵһѡֻܶ˷ϵ춼ôףһЩϵϵҲ֪βѣΪβȫ顣
ȥҽԺ·ϣ˸绰ֻƺͲ绰Ͱѵ绰ҵˣȻС˸绰һΣСѵõû˯Ȼܿĵַ죬컹û´Сء
ϹϹÿϽ㲻أλø֮Сʵ
Ϊÿ춼ԡش
Ϲҿһһ㰡Сæ˵
㻹Լ԰ɣҲŲһءһϵӣȻͰѵ绰ҵˡ
ԷС绰ཱུĶЩƣϹôأϲӦϲĵҪûеԣСû˵ԣͺʮŮûˣǲûеԵġ
첢֪СƣٴʥҽԺҽԺſڵ죬ñ㼱æӭҽлл
Ǯ໹ûɣһ䣬ҪһǮѾˣǰһˡ

ʮ ڹ

û棬ҽȥòãü˵һôʿ϶е㲻˿̹ｹҲûô⡣
˵Ǯ໹û˵ҲͷǮǿ׬ġ
·ɡĵͷ
ڹõĴ֮£ܿһ䲡Ȼһ۾ͿڲϵǮࡣ
ȴֹǮһˣڲԱߣվˣһʮ꣬һʮӣòȴǮΪƣ֮⣬ģվڲſڣΪô·ԭڲûСøӴ˸кȻɿߣסǮ֣ڸоôģҽˣһûµġ
Сãλǡʮʱʵ
λҽæܣȻһ˵ݣҽǶĸףλǶĵܵܡ
ʮʱ֣ΪԭǶҽǮۼҽҵҡ
𣿿ҲǮ쵹ǺǮ֣Ǯ˵֣ǶͦȤġ
ã죬ǮСӣҲǮĵܵܣʱҲǰк
ʣѾ֪ж˲࣬ǮҵˣȻⲻһЩ֮еļˣӱֵöҲġ
С쿴˿ǮСһۣǼˡ
ǮСһЦ˵ûǼȷʵ
ޣʱǮСûȤ˼ûǮֲŮȻǲֵȥġ
ҽ鷳𣿡Եǽ
ͷߣָǮϣ΢΢۾Լʮ˻ֵǮࡣ죬ܸܲңҵʲôǮǿһЦǵѣֻǺ˵СɫҲǲ԰׵úˡ
ְ˭ôأһѽӡ
⻰ڼɫ΢΢һ䣬ø̲סʵҽ⻰ʲô˼ǲ֪ʲô
Ǯ࣬ҿɲ㰡Ҫ㣬͵ˣ㵽ԸԸҸβأȴûشõ⣬ɲܸ˰װβɽˣӸסƺе㶪ˣһҪǮ׬
죬ңĲܸôǮǮЩҡҡͷЩǮǡ
ȴûǮѻ˵꣬ͺܲĴĻιȻôϲǮǾŸɣýͰǮ꣬Ȼ˷ˣ˵⻰תߣһʱˣҽһ£һ£Ǯȱ߰
ûʲôģҪôǮһ룬Ҫô£е㲻ˣҸ˵Ҫǰ˵ֻһ룬һֻôأѾĹˣԺһǧ򣬾һѾ˼ڣһأ
ҽ˼һ̫״ܸңҪǮſϸβ𣿡Ǯ𿪿ѯʵ֣ҲһΪԼĶӿ϶ܾȹȴû뵽ȻϾҪ뿪һе㷴Ӧ
ģҽβиأһ򣬾һ룬˵Ҫղ˵һƲҪǰͶʹ˾һʲüæͣȻ˵취Ǯ׬û˾ʲôûˣһҪȶడ
Сã𼱣ģһȶġǮοŹãԼĶӣȻģοǮصĶӣҲǮδƶˣôܿǮôȥأתͷ죬Ǯ˵ҽǰͶʹ˾Ƚ⣬ܰѹ˾һɷݸ㣬ǮҿԳ㿴𣿡
ȻǮǮǼͶʹ˾ĵϸ֪ǰͶʵԣҲ֪㶯ҹ˾
ԸǮ쿴Ǯ𣬶ʱͷ˳۶ˡ
ǵģҽͶʹ˾ʲңһڣҿԴӦڣֻҪҽܰѶĲκáǮԵúˬ죬û˿ˮ
ޣУǮͺãҲûȤҪʲôɷأʱǮǷˡ
ڸǷӻ᲻᲻أ
뵽⣬һ䣺Ǯͷһ°ҪǸܴܴķӣڹ𣿡
Ǹڹ
Ǯһʱ㶣Լˣôһ֮ŽʵҽҪǸķأ

ʮ û˸ҵ

ҲҪ󣬲ҺҪסȥУкܶŵġͷ˵
ǮһȻ󿪿˵ҽ룬ҪķӣӦöˣҪɣҽҿŵ㽨һӣҪѶ٣ǮǮҳѳڣҲᲹϣǲҪڣǶǮҲỹ㣬㿴Σ
ⲻǾɣ˵ͷӦ
Ǯ𻺻һȻѯʵǣҽҪҪҸǷ
ˡںĻӻ֣û˸ҵʣ
ҽģǮһŵԲ˵ġǮæ˵
죬㲻еûٵζ𣿡ǮСʱȴ̲סڣЩߵӣθҪڣô׵ҽƷô
ֲǸβʲô£е㲻ĵǮСһۣôȥʣбҸҽ𣿡
Ҳ̫ˣһھͶˣȻҪڣǮСһҸɣҸⲡǲŪأ֮ǰúõģȥһ˽УһΣȻ˵в
СסڣҪ˵Ǯɫһȵ
֣ѵáǮС˵ʲô
죡Ǯŭ㻹벻ˣʲôֵǮҸ㣬Ǯ˵ֻҪǮ⣬ǾͲ⣡
ǮСֹֻߵĿһۣת߳˲ȻܲǮұôթ
ҽ⣬ҴСǸǮʱһǸĿ죬ʵϣҪ˵ûǮСĻɣҲǼٵģǮǮĲŪģҲøǮβνǮ֣
ھȷʵܶ࣬ãǮֵֹǮǮһҲ⻨Ǯ
ҲûǮļһƽϵġ˵ԺҲβ
ҽڿԸβƺøˣʱ˵
תͷһ£ֻǣôһᣬǮֱ۾ƺֻ˹ȥ
ʲôͦİ
һҽ˵˶
ûӦþеĶԭĲôģֶӿٶȣҲ˵֪˭ôءóһ룬ɿǮ
еĶɫЩ԰ףǣǾǳһͣ˰ƿưôжأ
СãȲǮĹõļ򣬡ҽκò׷Ҳ٣ڲҪҽ
õ˵ͷ˵ػģҪǰǮκãⶼΡ
ɿǮţٶԽԽ죬ʱҲڲ֪йȥת۾͹ʮӣʮӵʱѾ˼£Ȼٶȿʼֹ˼ӣͣ
ˣȥϴ裬˳ϸйһ¡Թ˵
ûûعϵǮȴѾɿ𣬼ĳϴּȥȻǼϲأ
Ǯ𻺻һҲڸпǲаҽ治ǴģոѾһϢĶӣѾԼȥϲˡ
ҽллˡǮһϿҵĿ죬Ҫ㣬ǰһˡ
ǵȻûңˡһҲǫ飬أҲлңǮβġ
ôҪллҽ㡣Ǯ⵹Ҳģ»Ǯ»ǮҲβò
ҽԺʲôȽϰȫĵط𣿡ʱȴһ䡣
Ǯ΢΢һҽ˼ǡ
ҪҸȫ㣬ò˴ŵĵطҾܼǮβˡһ䡣
ǮӾȣҽ˵Ĳûκã
ûС˵ոֻǰⶾѣԭ⻹ûأǸʵ鷳һ㣬ҪҸȫĵط
ĻǻǻǮҰɡǮ˵
Դ˵Ҳûʲôʵڶ԰ȫĵطҪǺܸߣǮе鷳ҪκҪõ룬ʵֻҪڶѣʹĹõڶ벻̫Ӱ졣
һᣬǮϴּ˳ڵɫѾ˺ܶ࣬ǮѾڰų׼뿪ҽԺʱֻȴ
㣬˰ܸ˵Ľ˵绰Ϊ绰֮ǰ绰ġ
ǣ绰ͷȴС壬豻ץȥ

ʮ ɿֲ

屻òᣬԽϣ뿪ƵʱҲûкŴպ֣СһȥãҪֻǱծ޺Сȥǡ
СϾС˵㣬ҲǸ˲ͲˣҪȥֻ
»صڴʱСŽۣ˵ӶȻ͸˸ط£׼ȥ㶫ԣɾȥ·ϣͻȻ˼˵Ͱסˡ
ԶԶһĻһʱⳡסû˵СʱͷֻϷͲ֪µķĿƺҲֻһˣСӹһ١
ڷӦСʱСʱͼˣ취壬ֻǸСɶʲô취أ
󣬷ССŮ˰취Ǿ
ոСֻϷֻóˣСȻС绰ǻģްҵĺ룬Ȼ绰һܰȳ
˵屻ץˣʱˣﾯûҲˣҪȥأ
ֱһ绰ι޵ͷǲǷᰡץأ
ӵ绰ֻĪֻܿͿĵѯʣҽǲʲô᣿ûȥץС㰡
Լ޹ôȥץأ˵ûǵӣҲûȨϵݿ֮ϣץࡣ
ţ˵һţѾǾץȥˣ첻˵
⻰ǵ绰ͷЩЦԷǣߵǮǮҲŹ֣һſ治ǲ١
ǣҽܸң˵Ǹˣʲô𣿡еΣ֪˲ֻһأܲԺÿץһŮɷ˼ǲŰɣ
壬˰ȻҼǾʹ򣡡첻һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
ҽû°ɣ費ҪҰæǮʱʵ
ãҪˣǮβɿ˵
һʱˣæ˵ҽȸβ𣿡
βûҪ˵İɣһʱ᲻ģٳԵ㶾ҩأֻҪҸԶҩˡ
˵⻰˳ȥֻ¹һǮһΣǮԵΪ򶨡
Сã࣬õģҽ˵öԣһ㲻µģȻȥ׼һ£ҽæ£ƽܸβˡǮ𿪿˵
Ҳֻеε˵֮ǰڵҲĲ٣ô˵Ǯ࿴Ѿûʲô𣬶ҲѾӦǮβ֮ǰôĵˡ

˿ھ·Ϸɱ棬ȴѾʼ˶ʡ
˵ɣͬأһʮо쿪ھʣֱӣûѯݣҲû顣
ĪʲôͬǲŪˣҽ壬ǸʦץΥģУǵ˭ǵ֤أ
֪壬Ҳ֪ʦ֪ǴӽģҪ֤ǰɣû⣬ҵ֤оó֤ݸ壬ǹзķֶ鳤Ȼʦ͸ӦʲôطֲǾԲģ
ʲô󺰳ֲû
ʵϣԱץôһ׼ģϾľƵ˵£ھ˵˵ʲôֲͬ䣬ʵ̫˼һ㡣
壬ͱװɵˣ㣬ʶŴպ֣СҰɣһʵ
ʶôˣ岻ʵ
ھֵأһңǲǹľƵ꣬˺ܶˣ
ǰɣֻǷǷнȡԺ黹Ϊ°ôҲֲϹϵɣ
ǵʱĸˣһˣǸ˭ģʵ
죬ҪеƣѵǼһǿֲӣ˵ǾԻеġ
졭ʲôɫһ䣬˵ʲô
찡ﶬǸģصǸ졣忪ʼе㲻ǿֲӰɣҪĻͱˡ

ʮ ˻ҪǸ

ЩѿóֻһᣬҵһƬݵǰ˵죬𣿡
û˵ͷ漴̲סʵѵǿֲӣ
ϣǰɡЩѿȴ˺ܶ࣬ʦ鷳ϸ˵һ顣
ﲻʶ죬ۼˣеը¼ģҲ첻ӦǿֲӣȻǿֲӣôǿˣҪǿֲӣǿɾַ־جˡ
ͷҲûͰȥ˵˳ɲ뱻ϿֲӵţǿɲġͷҲûͰȥ˵˳ɲ뱻Ͽֲӵţǿɲġ
͸ѿˣҲⲻһν¼ôǾ飬ȻûȥƵİȴֻһε˵
ʱֻˡ
һǾֳģϽ˵绰ֳ
ûȹ˵ʲôͷʣǲץһŮˣ
ֳ¡оզ£ֳˣ
Ϊʲôץһԭ
ֳģ˵ǿֲӣҪը찲š˵еСˣˣʱǲǹϣôЩҪը찲أ
Ϲ֣ߣˣǸ
ǣֳûء˴˵ҲǲˣôҲɣ
ʲôõģŭһôͽˮأŮѣ˵ǿֲ𣿡
վĽǶȣȻΪ첻ǿֲӵģ˵ģ˵ǹϵôҲǿֲӰҪǿֲӣҲϵ鳤λã˭ÿֲӵŮȥ鳤أͷЩӶˡ
ڣȴǺڵݣȻûжϡֳҵȻͷȻеƣֳҲΥ
ǵȻᣬϣû˵Ҹ˵Ѿ绰ңҪˣͿܻʹ򣬱˲֪ѵҲ֪˵óõ
ֳˣͷˡʱûƢǼһը·Żسеˣʵеˡ
ǵøǸ˵һ䣬Ҷ˵绰
˵绰ȻеεĿ壺ʦܱǸŪˣˡ
Ⱦ٣֪ô£ȴôĪ뿪
ʦֱ˵Ǵ˵Ҫը찲ţ֪Ƿǳʱڣ˾Ͱ»㱨Ƿģץ˶Ŵպ֣Сңǿе֪ڳߣԾ͸˹ô£ܵ˵ֻǸᡣһû취ʱͲУһҪ׷ֻҪùˡ
ʱײ⣬ʵʱЩߣȾ٣ʲôᣬֿݺҪ׷Σ
æͷû⣬һģǻ׷Σ
һµģϣܹУŴպ֣СֻծģҲʲôֲӣϣҲϷǡ˵
һڴӦû⣬ϴ绰Ƿˡ
Գһ£ֿ˵ʦܸܲ绰
绰ʲôЩơ
Ժ˼ҲôûˣͲԼ˴绰
ô룬Ȼô˵СĵĽ͵ʦģ㣬㻹øƽȻĻңǶûġ
΢΢һ㶣Ҫ콻ʲôأ
е㲻ˬŮ˲ǰ˸ţ𣿷ôô
ʦҪֳǾֳҪ콻ҪǾֳ˲Ҳͽ˲𣿡Щ˵
죬ʱˣ龯֮ԸΪˣΪǼһȻԷʲôֲӣͷþǾҲµˡ
ðɣ鷳ֻһ£ҵֻûϡǴӦ
˹ֻȴȸԼֻ˸绰ȷСûֲ֮ͨĺ룬һУֻǼǵõġ
ңѾûˣллİ绰ͨ㿪˵
һԵĹƣ岻Ůôô˵أ

ʮ 

㣬Щû۸ɣڵ绰ʵҪ۸ˣңȥ
Ƕһãûʲôֵ飬Ҳˣȹˡ岻˵̫࣬ΪҪ˯ء
㣬ȱҰأ·أϾȥˡɿ˵
ң׼ؾƵꡣ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ȴ»صڴҵڵСޣȻһؾƵ꣬ôһڣСû˼Ȥ
صƵʱѾʮ࣬˸Ȼһط䡣
ոչϷţСЩŵۣ壬ô˯أ
⻰弱æתһʱˣɲǣڴأ
еյǣⷿŴƫƫ˯Ŵϣƺ֪˯һ
ôģߵʵ
ġʵָָ
ۣ壬ǳ𣿡СЩ˷ܵʵ
ҡҡͷһЦҲǳˣұȳ˿ˡ
ۣǳСϱһʡ
ôģ鷳ȥЩյ˵
Ӵ壬Ц˵㣬Ҫﱣ㣬һˣץôأ
Ŷ裬Ҿû˵öأǵҲԵСʼ˵û
ʱ֣ԭеСŮģСŮɰ
忪ʼе㲻ɫʲôʱСأ
˵ʲôͻȻţͬʱ֣Сҵʦ𣿡
ֻʱ죬ȥţֻŴպ֣СһվſڣȴŰ
ǡе㾪ȡ
ʦллİæǴȥˡŴտЦ˵
Ӿ棺ȥҪǮ𣿡
Ŵ̾˿ҡҡͷȴû˵
ûҪǮôھأԻ
֣Сҿ˶ŴһۣȻ󿪿˵ʦǮǲҪˡ
ʲôҪˣһôأ
ʦǶǣˡŴտЦ˵˺ü£ȥҪծĻǾҪˡ
ֻɺϣûϵɣ΢΢üѵ类ץһΣȻŵˣ
ʦⲻɺϣĵݳ֮⣬֮󶼸йصġ֣Сҡҡͷ˵ȥǹ˾ǾŸǣ֪ͨľפ죬ǰǸŪȥģ˵еǰ취ǣǵ˸绰ûþȥˡ
̫ˣߣҲˣȻֱɵֶΣ
ʦ˼Ǹ鷳ˣֻҪǲȥǣҲӦò鷳ġŴǸȻ˵
е㲻ģȷȥôҲҪʮҪ
ʦʮҲԸˡ֣Сҷ߷ߵ˵Ǹľֱȥ˵ʲôǷԺоһǮҲ
ǰ˵ʲôǽϲȥ˵Ӱ顣ŴɫҲܷŭȴ޿κΡ
̫ˣͨ죬ȥ
㣬ʵ㲻ŮױϵġʱѾӴȥծɣұ֤ǲҲ
ʦˣǺֶΣĲԿ֣Сԥһ˵رôƯһ
֣Сûм˵е˼ȴ˭ףһ屻˱Ļ˵ͲǱһٻץȥôˡ
ʱȴʵֻծ
㣬ûɵ顣Ц˵
岻ɵóڶ˽Ȼ٣췢飬ȴʼףȷʵһЩܰŴֻծҲ˵
֣С㣬ɣǷңȥһǱߣھƵҾСջǾȥԣʵǲ˾ôóѡ
Ŵպ֣СһۣջǰǷ˳ȻǻҪǮģֻѾԼȥҪǮȻԸȥȻ
鷳һȥɡѵõ췢룬ΪҪծڻǾİ

ʮ ҾҪ

һãҲһʮ¥һΣȴǵ˷ι˾࣬Ǹ˾ũ޹˾
νľũ޹˾ȻǼҪ˵Ĺ˾⹫˾źСֻһʮƽ׵дּ䣬˾ԱҲʮҹ˾ľҲǸʮˣܻһҺʵӣֻʵȴһҲҺ񣬸ʵ
˵Ƿأһ壬ܻһͷӣ֣֣ģ֣㲻֪Ҫ˯𣿡
ܾǷǮǰǮˣȻû˷㡣ǿŭ˵
Ҿǲô㲻ʦ㾡ȥҰܻһŵӣһ˵ҴǼʮģһҲܰôţ
࣬ôʦ޳ܵûô޳ܵģƺǵһǵһμǷǮǷôŵġ
㣬׳սҾͺˡϰο壬Ȼ㶢ܻ׳գ㿴ңʶ𣿡
ÿİ׳նˣְ׳ôʶܻЦһ˵
԰˵ں𣿡еƣȻܻι׳գҾ㰡ϸǮȻҾ㣡
Ҳ㣬ϹȥȻҾͱ˵թܻȴǱ컹š
թһ䣬룬ȻһӣðɣҽҪթ㣡
ңܻЦһ⾩Ǹҵˣڻûأ
Ĳʶңһ䡣
һԵеƣһʲôأ˶˵ʶˣΪԼǴǲɣ
Сӣʶ˺ܶ࣬СɫܻȻûϡ
ǺðɣһǽһԼˣҽ죬ﶬģµһ졣ܻ칫˳㻹һѣԱҲµһ˧磬µһҽʶ𣿡
ʲô춬ġܻе㲻мֻǻ˵ͻȻʲôɵɫһ䣬ʲô죿ҽ죿
ûˡĵ˵ͷ
ܻɫ΢䣬ҳɿһ֮ȷǰˣȷʵǵµһҽ졣
һ£ܻɫ̫ÿٴ̧ͷ죬¶һ˿ΪǿЦݣԭҽʧʧ֪ҽʲôأ
ȻݣܻһЩ˼ɣҪϸǮȴǲܵģװ֪ӡ
Ǹҽû˲ҽԺˣֻҪǾ֢Ͳʲôҽܻڵ뷨ˣҲ죬ҪǮͬǲܵġ
ޣ㿴ġش
ܻ˴ĻشȻϣǿЦЦҽϸڸȥܺãûв
ȷʵûʲô󲡡˵ͷأܿͻвġ
ܻһ˿ҽ⻰ʲô˼
˵ҵ˼أܼ򵥣һ㲻עʱ룬Ȼ˫žͻή˫Ҳήȫ£ͿԳԷĵطͶܶˣǲǺܲأʵҾģԺԲͣ˯Ҳû˯ˡ
ҽڿЦɣܻ΢΢һ
Ҹ㲻죬ҲûȤ㿪Цأе㲻мͻȻһ룬ɿܻϴһ룬Ȼ˵ûоֱһأ
ܻûоģôһʣոƺôһ¶ݵĴʹɫʱе㲻Ȼҽ㣬ʲô
֣ǲûʲôȭͷ󲻽أ첻Ųæʵ
ܻȭͷʱɫͲ԰һֱȻϽģһ˵ȭͷҲȡ
㣬ʲôܻ죬Щ
Ҫβ𣿡һЦһǧ򣬾һҵ¹أֻҪһǧҾָֻȻĻأ׼±һֱɴϰɡ
㣬ֱܻЩߣƣһˣھȻˣҲ̫û˰ɣ
һӵӿܻ˵汿Ҹղ˵ҾҪ㰡

ʮ Ҫֽ

ܻһʱе㷢㶣ûҲûǰ˻ǱûôŶôһӣҪҲԼġ
һԵȴеڴˣһνծ취ôʦһֱطʦһǸﷸΪ
ι׳գˣǮȻͲֻһֻûˣе㲻ͷĴߴٵ
ֻܻϵĵ绰ҽκҵ֣Ȼұˣ
˵ܻ꣬ͻȻоַ˲û˰ͲҲòȣžһͲ˵绰ϡ
˵㱿㻹ϣ㱨ʲôأһӣ˵ǸҲ֤ݣ֤Ҳץң㲻ǮǰɣҾͼ˰ֵֻСϾͿȫûǮòˡ
ҽˣܻߣȴʼе˵ĻбһҲӣֻȷʵǿĺ̨
ι׳գ۸ˣҾͲ۸𣿡е㲻ˣ˵㷳㵽׸ǮأҾ˰ԺңҲβģ
ҽҺûеɣܻǲġ
ûңţΪ̫޳ԺƯŮصģΪпܱòƯˣȻ뺦űòƯҲɵѾӦллˣ󾯸һΰǮȻҾֱӸɵˣѾԵ൱ͷûһϹ졣
Ȼֺ޹ĳţ嵹ûзԼڲ˵ãȫ¹򣬲Ҳ֪һ仰˾ҪĥⲻܻŵˣҲֻùԹԾͷ
ãҸܻɫһãȸҰκãҸ㿪֧Ʊ
ҲҪ֧Ʊ˵Ҫֽ𡣡
ܻ޷ٶ룬Ȼ˵ָֻˣǮˣҾҲָȡǮɡ
ҽһʱûóôֽġܻʱ
ޣˣʲôʱǮҾʲôʱκ֡Եں˳㣬Ҫʱ֮ڲκõĻǾҪױˡ
ͣһ£ֲһ䣺ˣô׳գ֪ܲʱǶ೤ʱ䣬˳һ£ʱʮСʱ
ݣҵȻ֪ʱʮСʱܻţȻֻܿͿҽȥǮ鷳һ£ߣҵַҵȻȥǮ͸㡣
ҿûȣȻǮ͹ȥɡ˵һ䣬Ȼתͷ壬㣬ȻؾƵɣ
ţá˵ͷ鵽زҲûбѡ
ƵķŸܻȻ뿪ʱȴһ飬ֶ˵ˣ㣬ǸǷأ
ҪǷʲô΢΢һ㶡
ǮеֵĿ㣬ǲծ𣿡
ɣ㲻ѾҪһǧ𣿡˴Сʵ
һǧҸβǮôծأȻ൱㡣
룬ǽǷ˳ݸ졣
ﻹʮǵһ͹ȥǷܻǰ˻Ρ
ǣǣҵȻһ͹ȥܻʲôӦѾˣǰȰ֮˵һıʵûʲôȻøǮﲻģҲֻԣͷʵһС
ʮ򣬻Ǹ֧Ʊɡʱ˵
û⣬Ϳ֧Ʊܻæ˵ﲻģ͵ðʱճһǧֽôֽ治ô״ճģҪٶʮ򣬾͸ˣԴ˿ϣ֧Ʊ
Դ˵νڸֽ𣬲ʮҲģղ֧ƱȻǲġ
ܻܿ쿪һ֧Ʊ壬һ֧Ʊû֮󣬱˵ˣ߰ɡ
ͷȻһ˳ȥ
ܷܲſ֣ոճţ̲ס˵еգһǲÿΰæͷҪռ˲أ

ʮһ һỵ

㣬Ϊ˱㰡һֻأȴûз֣һ˵
ôɵ飿ȻǲôùŻˣֲֻǶɵģ
㣬Ҹ˵ģûвܵ飬ҲǿܻġȻ˵
Ҫǻûأû˵
Ͼͻ˰컹ûɿ֡
Ҳûѣ뷢𣬿ջϾ˼ҸհæһϷƺеӲŵζ
ȷʵѾݿڣУϾҪʮ¥
ݽҪǻҷǵȥݹ˾ȥ˵ûѻתƵ޹ĵϡ
㣬ǴĺòãʱЦ˵
ʲôģûʵ
ҶĵݻǻỵһЦҪǵֻˣʹӦţô
ҪǵûǲԺͲң߷ߵ˵Ųŵֻỵ㵹ùҲᵹù̶ֳȰɣοЩ꣬һֱܵùġ
ûⰡҪǵݲ˵ҸûԵ֡ϴӦأҾǺԵֵģ㿴ھǶⲻ˵ԵҾأעҪҵŵġ
Ǻã˵ҪǵûԺͱ˵ʲôҪҸ㵱ţ˵⻰ʱ򣬵Ѿˡ
һ˵ģҲҪ˵ԵúܸˣҪǵĻˣøҵš
һ˵һ˵ݣûʲô£Ե˿Ҳûˣ
ǧҪ尵֮ǰǾõôҲỵģͨ˵һһҲѵûһΣѾһΣҪٻĻֱǧ󽱻ѡ
ֻǣʮ˵֮󣬿ŹʼУ㿪ʼе㲻еԼģͻȻһֺܲõԤУݿҪ
ţˣߡŵݵԾļ٣̶̵ļӣ˵ȴƺǸ͡
ţһỵġʱȴִ찲οĻ
Ȼ⻰ǰοȴĳ嶯ôο˵˵ãһ˵ˣ
¥ˣϵˣۿһӦòỵ˰ɡ
ɾʱȴͻȻѵһ죬Ȼ󣬵ĵƹһ£Ҳҡһ£ʱ㷢ֵϵ¥ֶ˶Ҳˡ
ɣ滵ˣڵһͰͼõҲҪܰŴ򿪣Ȼһæֵ֮ûκηӦһʱ䣬ɵĸоҲ̫˰ɣݻľͻ
㣬ˣе˷ܵĶС
תͷ죬һ˵ӣһʱҪ޳ˣô°ѵһ˵ģעҪ𣿲Ȼôôֻأ
ȰѵŪ˵˿ŬĲԼƽһЩֻȻңˣôԼأĲҪΪʲôҪ䰡
һЦ㣬㲻õģǵġ
㲻ܰѵŪ𣿡Щյ˵
ޣҽϺûԷûһĻش
㣡ͻȻЩ׹ǲǣǲŪģ
㣬ԩϹǲԵġȻǺӣֻǻ㵽һỵѡ
㲻Ϲû˵
е㲻ˣ㣬˵ܲġ
ҡһʱ޷֮ҪȳȥȰѵŪ˵ֵܲط
㲻£һᱣģ㿴ڵڹ磬ðֿʼο塣
ҲŲҪֵط磡ͻȻԵúܲŪѵŪ찡
㣬ôʱе㲻ϢңҲܿ죬ƺԵúܿ־塣
Ҳ֪Ҳ֪ŪˣŪһʱе״ΣȻͻȻһͷײ컳ѾʼſǻҺ£ҪȥȥУŪ
㣬£ͰѵŪæ˵巢չһ¸ģڿ³еˣһֱס壬һֻڵһ⣬Ͼͱ򿪡

ʮ ıտ־֢

漴˵㣬Ѿˣ㲻ˡ
˵ͷɫȻܲ԰ףﻹһ˿ûȫɢȥĿ־壬쵹ܸоϢѾûôңҲûôˡ
㣬ôıտ־֢أʱ̲סѯʣ֮ǰݲûµ𣿡
һȥûлش⣬ֻǵ͵͵˵Ե
ðɡ챧ɿ¥ȻٶȻص˾Ƶ꣬ȴûȥķ䣬ǰ
һΣ·һֱ챧ţȴûзһֱ˳ӣʶֱס졣
ķڴϣڽɿȻץס۵֣̽һ״
㣬û˰ɣ쿪ʵȻѾϢƽȣٶҲָе㵣ġ
û¡ҡҡͷڴͷеƮƺڻʲô顣
㣬Ұıտ־֢κðɣʵ
ãûȴһھܾ
еԺǣ㣬ղŵ֢״ȷʵıտ־֢ҸϸˣĴȷʵ˵С⣬żʧصġ
Ҷ˵ûЩգͻȻ´ȥһԼķȥ
㣬ķ䰡̽־§ס֫뿪
ȴûֻǲ˵˵ķ䣬ҵķ䣡
㣬ţҵķķ䰡ش
ҲǡҪ˵һ룬ԼѺ˻ȥתתᣬһ˾
㷿ﻹ˰ôܾأеơ
ﲻܾͬ𣿡еյ˵
㣬ԵҲڵġһ˵
㡭һʱ֪˵ʲôȻеε̾˿ðɣҲȥſң˯һᡣ
һ˯һЦȻ㱧ɵ˴ϣĻţ˫ֱƶϷȴǸʵĲλͷ
㣬Ұ㰴Ħһͷ˯úһġһ˵һᰴĦԴȻֻ˯úһ㣬ǻ뻺һĿ־֢
۾Ժмͷ֮ȥܿ죬оһӿԿʼеԺ֪У˯ȥ
ͷƯǲǸȥĳרӮأ

ء
Լר칫ڿļʵȴЩ˿飬ܷ֣ˡ
ȷʵˣˣȻֻһǾ죬ԱߵʱǾúܰģ첻ڣĵƺôһ˿˿̤ʵĸо
ٵĵ绰ͻȻ𣬰ϾѹŲԶ绰΢΢üĵ绰ǵ鳤רߵ绰ȻҲ͵רߵ绰
ⲿ绰ȴЩ⣬Ϊ֪룬ĳ̶ֳ˵һϵ룬һ绰ǵعΣ֧Ԯ
Ͻ˵绰ϣ
Ҫ鳤绰ǱߴһɳƵﻹ΢΢һ˿ơ
Ҿǵڵ鳤Ͻһ䣬Ȼʵ˭
鳤ﲩأǱߵƺЩɡ
Ѿڵˣ㵽˭е࣬ع϶Ӧ֪Ƶ£ֻмļˣΪĳԭ޷ϵ֪ܲ£ѵ绰ˣǼ֮һ
ǵš绰ͷ˳Ĭһ£ǵڵ鳤Ҫ㣡
ţ΢΢˱䣬
ȻֻǸţνĵǵֱɳԵعʵϣֱڵԵع٣ΪԵ׵عɻġ
Ͻӹ֮ܵѾԵعϣڵţȻǼǵõģһѾĳֲ֯ǱʮԵعЩѾ鴫ʮҪĿֲϮ鱨
ھǡŷɿ˵ڼ飬ҵݿܱ¶ˣ׷ɱңұ뾡㣡
ȻϽػذɣ˵
ҲܻȥɳƵƣڼ飬ҿ»ûȥͻᱻ˰ɱұȰϵ鱨㣬Ѿ׼һδ͵ĿֲϮоϮƻҰ鱨㣬ҵڼ֮ٻȥ
ȷϵڼ飿϶Դ²ɵ

ʮ Ƹ

Ҳֻ֪ǻɣƺҪɱң֯ƺҲʼңҸоܲԾﲩĳҲ˵ǰһֱǸϵġŷɿ˵֮ȷϰȫ֮ǰҲص飬ڿֲƻ鱨ҪҪͿˡ
ã˵ص㣬ȥ㣡һ˼Ӧ
ԵعһعͬǳڶлŸѹϺ׳⣬Ե׵ʱԽҲԽأһЩԵعܸɴı֯ЩܼҡعҲԱ൱ΣΪڵжȹһһЩ紵ݶǾпܵݱ¶ˣΪûزȫԸϿҲ
ŷɿ˵һַ󲹳סߵʮӣǸʱ䣬ҾͲȣУǲ鳤Ҫ֤Ҳֻһҷϵ˳֣ͱҲ
ϻػűҵ˵绰
϶ü΢΢𣬶ԷҪʵ̫һ㣬ȻԷĽôȥĻҲųΣշ
֪ԼǱҪȥΪعôȫûΣأҪǣԷ˵鱨òȥȻĻһ淢˿ֲϮǰֹȴûֹеΣԼҲܲˡ
Ҳܺ׼˵ո˵ͻͽһȥʮȥҲû̫𣬿ҪһС
绰֪ͨ½漴ְѵ绰˵Ļڼ£ǲģ
óֻͨһ롣Ƶꡣ
˹۾㼸ӲԼ컳Լ˯֮ǰ飬ҲܿΨһ벻ľǣԼôͻȻ˯أ
뵽һֱһʱɵý˲˯Щʲôɣ
ͷ˿Լ·Է·Ȼû˶ɴ˿ɼ˯ŵʱӦûǺʵģ⵹ӡһ˿ı䣬һȻɫϾɫжȻĻԼ˯ôãֻѾԸĨ˻˯һԭҲ찴ĦЧѾʱûֿ־УӴ´ȥ
㣬ȥģæʵ
ȥ֧ƱǣѾĵˣȥлüһ£Ȼ˳ȥ
쵹ҲûסֻǸһȥѡ
صԼķ䣬Ŵպ֣Сһţǿ֧ƱʱʱԵ쳣Ҳǧл
֣С㣬ȥаɣ֧Ʊ֣ܲܶ֡Сһ䣬ڻǺȷ֧ƱЧȻϿ֧ƱģǰǶԷ֧Ʊ˻Ǯа
Ŵպ֣СұϽȥУʮ֣֮Сұ绰˵Ѿ֧Ʊ֣ѾٻؾƵˣΪ֮ǰѾ˻ƱǸȥվˡ
ף˻ǲھǾǮȻǰͲÿȥԴҲûʲôܰ¸㶨Ҳǽһ׮鷳ٽһһھСˣˡֻǣתͷһۣоЩеϱʶȻոսһ鷳һ鷳ھǻûһһСˡ
壬ŶôһӾͰǮҪأСеݵĿ졣
һֱġЦ˵Ժиİְˣ
壬ƭŶֲҰְ֣С죬˵ƭСŮĶǺˣ
ѾӦҵˣҵȻְˡֱ׳˵
С·裬˵ǲİ
һʱ֪ôش˵ǰɣˣ˵ǰɣֲġеΪѵʱһѣ߹ȥţȻ㿴ܻվ
ʦҽ𣿡ܻ˿Ӳ֪๧ϻһ䣬ӣıڡ
ǮˣſڣٶȻͦ
ҽķԸĸҵأܻһӣҪǮҪһ𣿡
ܻҲոһߴǮʱһߴ绰һЩˣⲻʻãԽԽ֣Լǵ˲ǵˣٶȰǮչȻ˹һҲҵ
ְ˹䣬㿴涼ǳƱûе㣬ǮǸڣһǧѾû̫
ۣöǮСʱ˹һ˵壬Ƹ𣿡

ʮ ˵Ǯ

С˵弱æ˵Цһǧ򣬾ҲֵôǮ˵ֻǵƸˡ
ȴ˵ͷһ˵ûƸ񣡡
Ү̫С˫ֱһǮ裬Ƿ˿
һĻһԵܻҲɵðԸ̾ҽֱʰȻҲóôǮ϶һóôǮһŮ˵ġ
ǻ˵Ǯ۰첻ۣܻǺۣǮİóȥŮǶܰˡ
˿壬ܻȴ־ǮʵֵŮʦûƯĸһŮһҲʦԻҸŮЩɲŮҪöˣ˿̶ʼеڣ֪ԹԸǮȻóһǧŮʦǻˡ
ܻУǸܻҲһ죬ͬҲûǮȷʵǵһһӼôǮ
СǮ£һ㶣Ȼæ˵
裬ǵǮҪ°С۾һӡ
֣ⲻǵǮǳʲôЦɲǮһǧ򰡣ȻͨǸнһҲͼʮӣ˵ʦżҲ׬ʴģԼ׬һǧҲʮϵʱ䣬Ҫ˵ΪǮĶǾǼٵģ֪Ҫôһʾ޶Ʋ±Ӿø쵱ˡ
裬ǻİȻǵСдʣҪ㵱ţȻøƸ˵㶼ӦˣôܲǮأ˵ŮҪǲƸ˾ͻΪ㲻ֵǮ
㶼Щʲô߰ĵأû˵ԺЩˣ
еĸоС϶ǱЩഺżˣȻĻĺӣô֪Щ߰أ˵һʵ̫һ㣡
裬㾭ڼңҲûʱҳȥ棬ҵȻֻܿСеίӣ㿴ڻôǮͲóȥ׬ǮڼңҲԾȥֳ
һʱ֪˵ʲôã֪ԼæСʱҲ٣ȻڼңޱϾũĺӣܶҲǺֻܶһССƽʱڼϿӣҲû취׬Ǯôأ
СԺһ໨ʱ㣬Ǯ治ǵġߵСߣӣ˵
ǻ˵Сȴ˵죬壬˵ǮǲǸǵİ
ûǸǵġЦ˵
嶼ô˵СȻҪЩǮʵϾСЩǮжû̫ȷĸֻ֪ܶܶ࣬Ժ費ϰˣǮϷ֡
еյĿ죬һԱɿ𣬿Ҫ⣬ͱȵðߵС
ҹһקס죬бķȥȺһЩ˵
ǸҽۿҪһ䷿ܻ̲סһ䡣
е㲻Ŀܻһۣôأ
Ǹҽҵ֣֪ܲܡܻһСӣ²С졣
£óܻ£Ȼ˵ˣ߰ɣǰΣ鲻õģ
ܻȭͷԼֹȻҲѾָʱϲȻæĵͷǣҽߣұ֤Ժ󲻻ʦǰ
ܻתȥʱֻһͷжԶ߶ԶɲһСٱһǧȻеҵףҲ𼸴ڰ
ʱѾķ䣬˳ְѷŹ
㣬ҽҹ𣿡Цʵ
տڣȴ˻
㣬㲻ӦôƺңѾϹˣԽϹȻҲֱӽ֣Ҳġһ˵
ðɣ죬ҼǵҸ˵Ѿʮˣ԰ɣ岻ڳƺϾȻȻܳƺΪϹ
˵ͷ԰㣬˵Ҳ˵ϲͱҴģҲʮġ
Ѿʮˣڻûйˣ㲻е𣿡ҧҧȻ󿪿ʵȻе㲻ڣΪһݵĽ֮ľҲȥˡ

ʮ һֱڵ

ȴҡҡͷ㣬Ҳʲôְ
⻹֣ʱֺһûͨĸоѾʮˣҵڻǴŮҳֲ󣬵͵ģǳ˹Ҳ벻ǴŮˣѶûҹͲⲻ𣿡
㣬ĺġȴһĻش𣬡νɽͶأôʱҲǴŮҲƯأ֮ԻأֻΪһԭ򡣡
˵ʲôԭ򣿡̲סʵ
Ϊһֱڵҵĳ֡Ļش𣬡ΪǶעҪҵŵģνڴ˯˶ʮ꣬Ϊ˵ҵĳ֣ɽʮ꣬ҲΪ˵ҳҲһעҪҵŵģҳ֮ǰȻͲˣԺˣǾҡ
ʱĿ࣬⣬Ƕôļһ˵ôĻ٣زˣǵһѾһֱһ񾭲ĵز
Ҳڵĳ֣ΪҸͲϲˣŬԼ侲Ȼ˵Լܣ죬µҲ㣬֮κΪҸ֣òڣ˵ΪܵΪ֮Һ֮ǲܵģ
첻ɵ㶣㣬ѵϲŮˣ
ҲϲŮˣû˵ҾϲԼ
㣬ϲԼûϵҲϲԼģҲϲ㰡һӣң㣬ˣ϶ҵģ㿴֮ǰ㣬㻹˯ôأ֤ϲҡ
嵱ȻϲԼһǸܲϲԼ𣿿ҪҲϲ죬ǾͼˣΪʲô챧ʱȻ˯ţҲ㲻ֻΪ˳һʲôֽţһҽ߳ҪһӦòѡ
죬ֻ˵Һ֮ûκοԣҲҪǮϲңԺͱңҾллˣѻ˵úܾòܸһκεĻ롣
㣬Ҫ֤㲻ˣǲǾԸҵأʱȴһʵ
ֲˣԼ⻹Ҫ֤𣿡Щͷۣôͻأ
Щû׷ߣҲûùôķ׷һδμľܾ֮£ÿ˶֪Ѷˣڣ˵öֱӣԼܶ˵˳Ȼû˿ȴĴ㣡
㣬ʵܶ˲֪ԼϲʲôʲôȻܶˣ㲻ңʵϲңֻԼ֪ѣа취֤ҪҪԣЦʵҪ֣ôܻᱻ仰أ
ðɣңҪô֤ʵ
㣬ô˵Ը֤ʵ
㲻֤һ㣬ǲԺͲң巴ʵ
˵ͷû
漴ֲһ䣺Ҫ֤ˣͲٷˣøҵţҪٷڵĻһƨɵġ
ã֤ϲ㣬ҾУ߷ߵ˵ŲŻֿԣֻҪһӴ;úܲ˵ЩѾһЩתֵʱȻﲻڣסֳɾˣҪ˵Ѿϲ˲ܽˣǾԲܵ飡
һЦһıóѵӣ㣬֤㿴ˡ
䣬жһֹ̽ס֫§˻ȻѸײڶٶӣ
⧲촽ռʱϿʼϧѲҲмŮܴ컳أ
һĪͿ־ͻȻĵӿ岢ûѣȷʵϲˣ޷˵ΪʼΪҵǲԾĿʼϢңҲɿ٣Ҫҧ죬ûгɹƺҲԼĿƣƺȫƿ֮С
ԽĿ־壬ͻȻ޷ĸоһеĻԺпЩԽĿ־壬һʱϢĿ־塣
ҪܲסʱͻȻ䣬оһͻһ˿˿ȵϢĺ˲˳ͬʱоһֻĴҲͬʱһϢڣѸӡ

ʮ һ

Ϣ岻ָĺҵϢҲֱָĵǿҿ־壬Ҳеĳ棬ȻԺͻȻ֮䣬ƺѾվһԹߵĽǶȿһУǿһ޹صĵӰ
岻Ѿʶȥ˳һУǺ͸಻֪Ѿͷ׽ܵĽһ𣬶ҲоѾ·棬ļΪܵĽӴֵǣһ̣Ҳп־壬ƺѾʶһС
һж˵ƻãָоԼУȻĻôܷأ
ƻõ״̬֮У建˴ϣȻԼԼȥģ§˴ϣ֪ʱؿѾһ˿ĸоȴѾ⿪ؿڵҲѾ䣬Ǹͦİ¶˳
㣬Ҿ˵ϲҵģ԰ɣʱɿͣ˵һ䣬еӡ
û˵ֻǵ͵͵һΪʱѾסǰĺӣңϸϸƷһִδܹооԼᣬƺѾƯ
һΡٴðͷûûзĵôߣʵϣ˿̸Ҳ뷴ƾŰؿڣǳԼ֮δ˴λ˿һ뱻Ϥһֵİ棬еߣһ̣ƺȫ
һֻȴѾƵһ㳹ױԼţԺҲû취ˣɾʱͻȻһ裬Ǯ
㣬𶯣һɿ˵һ䣬ȻһԾȻɿ˳ȥ
ǹɴδĸоͻȻϳ룬ﲻɵ÷һɿĸо˿̻еԺðһŹֵͷѵһЩ￴ĳŮ˹ؼʱ˲ͻȻûбףŸϽܳȥ
ۡͻȻŷﴫ˽ͻȻ˹
⣬Сôˣ弱æӴ𣬿ٴ·Ȼ˳ȥȻ㷢֣һˣСǷޣڵϣɫе԰ףܵš
Сôʲôˣ弱æʵ
裡С˵廳ǸҪҵǮء
ƽ㣬ǳȥ֮ҲûţȻСʹǮ̵棬֪ͻȻиܽһЩǮܣƵˣʱ˴ˡʱ˵ոҲŵòᣬڵһ㡣
׹黹ǮǵĻνƲ¶ףܶ˶СǸСŮȻǺ£ΪϻҲûйţ˴Ա·ͻȻиСŮôǮʱ٣Ҳϡ棬ôǮмܲأ
㣬ڴϵҵģôأ˿ȴеƣְѵѾԹȥǼһһţˣԵһ˳
忴һۣһʱǸӣʱȻ׸ոǲΣʱĲǱռ˴˵ߣһԻôҲ벻ͨԼôľܽЩأ
Сˣûˡûлش⣬ֻǵοСڶԷǮܣҲûʲôƻСҲûˣȻˤһӣȴҲûʲô󰭣ҲǴңȻĻҪСΪЩǮʲô£һӶᰲġ
裬ȥǮòãС˲۾ȴûȫȻлǮô죿
忴һصĳƱﲻ֪ʲôζոշǼ£ľѾ仯ף֮ĹϵѾûնˡ
ʱһ仰£һһֱǵġ
ֲһֱһ𡣡嵭˵һ䣬Ǯ㻹Ǵ߰ɣֻǴΣա
裬ҪǰǮСȴ᲻Ǯ
Сж°ˣܴǮġֻ͵
ǿٴС죬û￴£
ðҽ⿴šϴӦԴ֮ãͿ°㳹׳Եˡ

ʮ ϸԼ

ûԼ𣿡̲סʵ˵ھɶأôоµӡ
а쿴壬Ц˵㣬ҵ顣
ˣȱøôȥһʱҲ֪δ֮Ĺϵ
ȴеƣ㣬㱨
٣ȻҪˡû˵ѵɵϲܰ
ҲУþһ˵
ϴ˱绰Ҳͦ죬ûãڷſڡ
һ죬ϵͷ뿪û취˵ȫǿ̹ĵļ䡣
ǵӵ籨ȥץһٻ߾ǹùǿǴоʱǻ쿪ȻþоţûãǾͽӵ֪ͨһѰϣʱǾͲɵˣʱǾ֪ľǲ
ҽ龩ǣǸ֪ǸǵĽɫҲҪ죬ôҲû뵽ȻƵ졣
뵽ǽӵٵı˶ֹٷɣҪĻǿɾ鷳ˡ
ףǰµҲϳ졣
ãҽּˡΪ׵ľеֵ̿Ĵ˸кȻСһ䣬ҽʸոǲ˱
ұľʱϻȴֹɫǻǸ찡ôоʶأڽʶپҲˣô˾ǣʶѵľأ׵ǣôЩ춼Ƶģһﲻľ򾯲죬Щ춼˰ɣ
ȴû뵽²ϾǶԵġ
ǣٷأѾˣΪ׵ľѯʵͬʱҲɵÿһۣһпһŮȻûôߵҲ㵹һƬˡ
ûܣأָָϡ
һȥʱ˿ͺãǾͷˡ
ʵǶӦÿԿٷ˵ģֻһ죬һʱе㾪ţҲ˲ÿԱˣҲǾȻǲʮԶĽٷ˶û
Ȼٷ˲죬ͺܼ򵥣Щ˾ڷ˱¼ŻԵĽٷ˴Ҵȥ˵Զһ㣬ͻᰲȫһ㣬ǿɲľżһվ졣
裬ҺֶȾһߣССӣ˵
ȥԷɡСͳߣȷʵҲѾ˳ʱ䣬еƣԷꡣ

ߵ㣬
һµQ7ͣ·ߣԶ۲ܵڻǶһԼһֿ⣬ǵ˵ļַ
ѾǽأλϺƫǰｨ˲ٲֿ⣬רʣЩֿѾϷΪֿռڵĸܴһƬأѾ滮Ƭĸ¥طھѾҵص£ѾĿ鵽˾ǵıԵ
ʵϣߵĿѾʼڰСʱ֮ǰϾѾִʱĹϻвˣֱڣҲиʩ֪ǲҪҹϹҲʱ۲˸ȷ⸽ӦûʲôΣգΣյĻҲֻڲֿ档
ʱ䣬Ѿߵ֣ڴ򿪳ţһŲֿȥԼĵص㣬мľźŲֿ⡣
źŲֿſţȻЩֿѾǷֿȴжģЩԭ洢ڲֿ֮ģһЩǸʱģʯˮȽϣȴû˿ܣϾЩֵǮֺأһҲû͵
ѾϣֿﲢǺܰΪԶϵĵƹӲֿϷĿ˽ֿҲ˹
𶯣ϸոսȥһͺȴɳƣһӾ˳ǵš
Ȼ֪ԷǵţҲԼñգʵϣڶԷڵһɲǣ̤翲һߣͬʱγǹ׼˶ԷʱҲԷĳ֮࣬ǰϣҲȷϣȷʵǵԵعš
ǹϣȵԷʱҲǹָء
֤ӹŲûзǹͬȵ
һó֤˹ȥŽӹ֤ϸһۣȻǹ˳
㣬ϮƻóһỤݸϡ
׼ỤͻȻоһΣյϢ㼱һСģ
飡ǹ

ʮ 

Ͽͬʱ˵һ£ӵе棬ա
棡Ϸɿ˵һ䣬̧־ͳֿϷǹͬʱԷɿٶȱֿܵм䣬һʯģ䵱塣
ҲֿⶥǹȻɱ࣬ϣ㱻ˣ
㱻ˣû˵ȷԼûκ˸٣֮ǰ͹۲Χ״ҲûȥڲֿϷȻֻһԣǶԷ֮ǰѾˣֻ벻ףԷĿǵţΪʲôҪڲŶأԷȫ֮ǰͶֵġ
ܣŶȻ񶨣ҺСĵģû˸ң
û壡е㲻ͷUȸң
Գһ£ǰU̽ϡ
պỤȻԵ˵ڻȳȥ
أߣ
˭ˣЩãһǱƹȥѲֿĵ˸ɵ
ãô죡ϴӦ
ûɵ˵һۣǸڿֲ֯Ե˽ʮĵعôое㲻Ծأ
Ҳûֻ̫࣬ǵ̫ɶѡ
׼һϵ˵ж
ϵ̤翲ֿſڷɱȥ
顭ǹ
һ˿ĵӿϸоһɱӿ̤ܵ翲һߣǳһһʹ۴һӵƤɹ
飡ϿǹתȴЩ飬ոճǹĲǱˣǵţ
ԭڼ飡Ѿ㵽һʯĺ棬Ƿŭ֪ΪʲôԼе㲻Ծˣһ壡
Ҳڼ飡ɳƵ˹ֻ㲻ʸε鳤ѣ
ﲩɱҵģǲǣϲ⻰ϾƲ˳
ϣ㲻ҵĻ֮𰸵ģһȻֳ߿һǹ飡
ӵͷϷɹȴûлӵѾˣҪǣ˵֮⣬ٻһˣ֮ǰΪԼⷽǶһ˹ҪһжԷֻܲˡ
˿ۣɵðңҺϹĲܾϹΪϴ裬൱ԾܵǹҲǳ䲻⣬еӵֻǱһӵƤѡ
еۣҲѪأսҲûӰ졣
ô˵νϮƻǼٵİɣһߴѯʣһóֻܿ㷢ֻ֣ûźţֻźҲѾΣԷͲȵĻᡣ
㲻ǾġЦһϣ㻹ɣˣ
ɣһ䣬׵ŵ˼мƣǾͿܻᷢϮȻͱ뵣ΣҲ˵вмƣк³
飡û˵ֱӸǹֻȻǲܴϵġ
̧ͷŲֿϷѰһ˵ټûϷĵˣȷԼܳȥɱţΪϷиǻ
飡ʱһǹ촫ȴԲֿϷ
һҽȴǳԵŵĿС
ϲɵô˴ô£źͲֿǹֲӦһѵˣʵϲֿǹֺ͵Ҳһģ
䣡ʱһӲֿⶥ̧ͷȥȴֲֿⶥƿһ󶴣һߴӰӿֱ׹
飡ϺԥĿǹÿӰ
ϧǣԷڿУƺҲܵĶֱ֮Է׹ϣҲȻһǹҲûжԷҪǣ֣ǹӵѾˡ
С㣬Ӧûӵ˰ɣͻȻ𣬡βƽսһأҿԱ֤ҲῪǹ
һɣڵƹӳ֮£ܿԷǸʮĶӣȥӦòǻˣĺܸߣƤԵúܰ𪣬е԰׵ĸоϻһ˿Цݣȴĸо˵ϴһŨҵɱɱԲƾնֻһܣ˵ѾմѪȣ
˭Ͽʵͬʱɵÿ˸ߴӽһۣһʬ壬ǵš

ʮ ڰ

ߴ΢΢һЦǸħ
΢΢üֻǸħô˵ħʵֵģȴǸող˾Ȼ͸ӹˡ
С㲢δ˵ҵ֣Ҳ΢΢һЦȻв˵ҵ֣ܲҵǣ֮󣬾Ͷ뵽Ѱħΰҵ֮Уҵָˡ
һ˵ÿֵˣѾô
С㣬ֻȥһѣǸ磬ǻȻúҸЦţǲĺҸӦú֪ܿˡ
֪ܿˡϵ˵ȥһ֮ǰң˭ɱҵأ
ޣװСɱġЦе˵
΢΢һ㶣С㣿ĸС㣿
Ǹÿ˶ϲÿ˶õСˡ˵ǹо仰ܵģûܵġ
׹νС㣬ԭǮ
ԭɱ֡е㲻мӡ
ûҾɱ֡΢΢һЦС˵һ֣ɱֽ磬ҶΪڰӡ
ʲôɫһ䣬Ǻڰӣ
СȻ˵ҵ֡Цøʵ˵һûɱСôƯŮˣе㲻ɱأֻϧ˸ļ۸ʵ̫ߣȻСҲֵǮ
ҵֵ֪Ǯأ΢΢һʵŬ򶨣ڰĸ֣ĳ
ɱֽ磬֣û֪ԵʱҲûô⣬ֻǰһͨĵˣ֪˾Բͨڰ֣ɱֽ˲֪
ڰӣǵһɱ֣ռһɱλãѾʮʱ䣬ԺڰӵĿ꣬δѹһֱҲû֪ڰӵӣΪÿˣܿͻˡ
С㣬ҵĸ㣬һڣң𡣡΢΢һЦҽӹϰ٣ô߼۵񣬻ǵһνӵˣҾãСòģʵֻǮһǱɱ㣬һ㹻һǧŮȻǲСôƯʵߣԣһҲνġ
ΪһɱôϵһЦ룬ͻȥһĺڰˣỶӭСġ
СţҺܸˣЦݸӲãɱ˶˵ְֻҵһȤԣĿ̫ҵȤ
ܺãҲϣ̫ϵ˵һ䣬ٿȻ˹
ǰɱֽİҹ鰬ޱǸʱ԰ޱҲֻܵķݣȻλڰʵҪȰޱǿǣ˿ȴţֻΪǽȣţڵʵδؾͲܻһɱֺڰӡ
Լû㹻ģԼģϹϹţϹӵİҪܶĺڰҲ롣
ϵٶȺܿ죬ȻѾûǹûǰΪܲϳǹ֮⣬ҲûڲһĽѾԽǹԣҲΪԼ׼һѷĶ̵
̤翲գۼͳԣȻ̵ֳֶʺȻᱣκأֻ󽫶Էɱ
СȻֲȴϵԼٶȱܿϵĹһ˲̾ͬʱҲһȭϵĺ󱳡
ûлͷһ̤б·ͬʱ̵ֶһʹòջȭͷĶһų˹
˲㻥๥ʮΣУ඼ûԷһƬ½ǣ˵ٶȶܿ죬Էֳ£ǶڶԷĹ֮ǰܿȥ
ȴѾģνһɱ֣ҲûôҲ㲻ϰɱǲȡɱķʽйأϾɱֽаɱʱǳ䲻Ķ֣㲻ĿĶ֣ҲкܴĻɱĿֻ꣬ҪԶԶһžѻӵܰĿá
Ҳףȥǰ취Ϊֿ֪Ƿ壬ﲩģﲩأﲩĲܶԴȫİɣ
뿪Ҫ뿪ֿ⣬صĳֻҪصϣϾѾǰȫˡ

ʮ ֮

˿ȴѾû֮ǰôˣףһô׬ģĿȻȥֻǸƯԸеŮˣʵȴԶԶ
ȴȻţȡʤ书;ȻܱȵοѾˣȻƲأٶһЩӰ죬رǵ棬֧ʱ˴Ӱ͸ˡ
ƶϾ͵õ֤ʵͻȻֵϵĽһ˿ͣͣȻͣʱ̣ܶȴӲ۾ָǰٶݵͣͣҲܻĺ
Ȼӿ˹ٶȣܿ㷢֣Ѿʼֻ֮Ѿû˻֮ΣǿػһΣĻػѾԵûʲôв
Ƕ϶ѾԵúܳһĻɵЦ˵һС㣬ɾеʧأı£ֻôһ𣿡
ûлشֻǳ˵ʱͻȻŴֻϧȴױܹ
С㣬ͺúýһȭɣȻһȭԱ֮ƺϵǰУƺŷ֮
һȭٶȸ죬Ѿ֧穵ϣҲٴͣһ£һأܣֻ˵ӭ
ȭͷӭϣһ˿˷ܣԼʤϣûжӲӲ
䣡ȭͷײһ𣬷һ졣
ʹ𣬻ĹͬʱһѪ
ϵѪ죬ǿҵײǸոտʼֹѪ˿ڱѣѪֱӷ˿ȴȫҲû˿ڣϣ¶һ˿ϲõ顣
ǷʹĲߵĹΪǣײ۶ϣ
ôܣҲûֳ֮ǰֵ飬ǱͲ԰׵ɫ˿ԵøӲ԰ףŵϣȫԼȻҰУǵԼϾҪȡʤģϾܻһĳѾƻǰݣȥżŮңڵĵأ
ûʲôܡϵһЦٿȻһԸٶѩĵ⣬ӳУѶ̵һƺѾΪʱո
˿̵ϣа֧ı֣һ̣ףϵˣոֻǹʾѡ
˿̵Ʋ⣬ϸոȷʵʾȻҲҿ϶ְ취ЧֻսʱͻȻʵܴ˵еףܺһӲӲĻռϷ硣
ֻһѵǳֿȭȻȭͷȥӲϻûôɵˣҲ֪ڰѵӵ϶ĻɣԣװŲĶ֣ȻĳʱһȲѵ̬æȭͷӭȭ
ǲִӦԣʵϣһеĹۼȭϣһεֱײһپսĽ֣ôһȭײǣս˲併ʹ롣
ڣҲ֪Լ˵ϧѾ̫ˣֹۣѾȫ޷ӭУִֻľʹȴѾԲ֮ǰ
ۿϵĶ̵Ѿֻ֮ңھѣæٺˣͬʱ䣬֮ǰӵһǹȴһǹڣѾдǹˡ
˳İγņ̀뿪ǹʱһɾҵʹִִ˹
һĲҽУ¶ǿҵľ֣۽ǵ⣬Ѫı䣬ϾȻһ֣
ȥĵɣһ̵Ѹתٴ
Ѫɽһ̴ٵĲҽУȻͷ£һĸĺλ˵еһɱ֣ĺڰӣôϵĵ£
ʬ壬ȴûжԥɿõϸһ鲼ȻѵѸⲼסֵ˿ڣȻǹѸٳֿڱȥ
վסֿſͻȻһȣȻҿǹˣ
ͣס˽Ų˵İŲֿſڣиΪϤӰȻﲩġ
ﲩǹȴǹһԶǹе㲻λеԶûаն㿪ȻǹȴҲҿǹΪ˲ﲩģﲩϵԶǹҲܰѡ
ﲩģȻ㣡һ벻Ȼ䵽ӶɱԸҵĵز

ʮһ һ

ϣұϣҵ͹㣡ﲩĿϣҿǵŻǺڰӣȥôҲû뵽濪ǹҲֻܵСˣպһɱ֣ȻҲ£
ﲩģ㲻ǵ͹Ŷң͹Ϲϲ˵ֻΪ˸Ϲ
ϣܿͻ쵱ˣﲩһΪ֮Ի죡
ϲŲæ˵ﲩģҽˣҲںϹһûˣûҲڵһС
ܺãǵĸǺõû˵ﲩó޵۹⿴ϣΪ㣬ܹǣݻң㣬ΪҲԹ޻ڣð̫ˣǸԽã֮ͻԽģ
ﲩģʱҲδɱңڣԼɱ𣿡ϵ˵
ϣ˵ûԼȷʵûôɱ㣬ϧҲըﲩ˸ĹâҲ¸㣬ֿܣȫըҩֻҪըҩ˵㣬Ҳһ
ըҩҲ˰ɣϵʵ
ûҵȻˣұֻٻˣҾ죬ʲôϵﲩͻȻ㲻ҪΪҲֽ֪ţȻҷɣҸﲻأ
Ȼ㻹ʲôأ΢΢һװµʵ˵ﲩڸըҩҪֿȫԶңأը֮ȫˣûбҪͬھ
ǰҵʲôأﲩ˵һ䣬ϣΪЩըΪ׼𣿡
˵ʵըϹ𣿡е㲻ĸоóƲҲѣܿ϶ﲩ޵˾죬ﲩĶԸҪΪ˱ѡ
ûﲩŭһұʬ壬ĵϧʧǣȻûܰɱȻҾֻЩըҩըˣҲɱ죬ҲҪɱ㣬Ҫʹһ
ΪʲôըϵһЦûըԼͻȻأ
ϣ㲻üңﲩЦһôںҰ벻㻹ǰأԸԼըҲ۵ǰɣģһԸģ
û˵ɿתͷֻ֮ѡһĻԸԼϣԼţϹҲţһ°ԣʵѰŻȥĻᡣ
ϻﲩ˵滰ӦȷʵըҩʼţǲҪðأ
ﲩը֮ǰɱлĿܣֻǣﲩĲԶǹ֪ﲩĵըģ֪ըַʽԣһҲûУŪüɱﲩģըȻᱬըȻһ
ϣ֪ΪʲôǰɣҸ㣬ֻۿ㱻ըһĻﲩһЦһֶǹһֻóһֻھ͸绰ã֪ϾҪȴȻȲ㣬ǲǻʹأ
ɡϵ˵Ҹ㣬ûźš
ˣղûУûСﲩһ˿ѵͲ֪ź𣿡
𣿡¶һ˿ŹֵЦݣô㻹ǸϹ绰ɣϧҶ˽⣬Ӧæţû绰ˣȻĻҵҲ֮ǰһأ
Ͳˣﲩһڼµһҽҵ֪ܲܰѱը÷ҲƴȻأ
ﲩһ˵ţһ߲ͨĺ룬ɵ绰˺ܾãȴȻûнӵ绰
ôϹȻæɣϲ˵ļƻûʵˣȰ㣬ֱըҰɣȻĻȻըҲ첻ˡ
죡ﲩɫһһףͻȻŭǰɣҸ㣬ûôף
ˣҲȴҡҡͷƯǮеλиˣΪʲôҪأ
ﲩļ绰ϧƺĺæ绰һֱû˽ӡ
죬ҽӵ绰ﲩͻȻŵ绰ķչȫļƻ

ʮ ը

׳գ𣿡һͻأ𣬰ӰһﲩͻȻһˣ졣
գϿȻ൱ˣڣȴɫ󺰣Ϲ뿪ը
㲻£һѾܶˡԱߣ̽ץסۣһ󣬱Ūס˿ڵĲȻɿó룬˿Χɿʮ롣
Ϲ뿪ɣҵ˵ȻҲٰЩĴߴٵϹҲǵӴ󣬶ʱˣҲˣƺͲ֪ԼʲôΣյľء
ţС˵ˣըӦǰ׳ϣֻҪܶը϶Ͳᱬըģ㲻õһںӣջ룬˳סϵȻﲩģţ˵ǰһòã
Ϲȳȥе㲻ùˣҲ˼졣
ţôһ˵أһʱӦѾ˲Ŷ԰еԻ󣬡ôڻúúõأѵҵҽ⣿ûҵҽһֱµһġ
죬֪Ϊʲôڻ𣿡ﲩͻȻˣȻڲܶȴ˵ģҾ͸ɣΪֻҽܸ˱ҽߣ
׳գƭ˭أе㲻мĿﲩģΪҲֻ֪ǻϲҽҸߣǰûУԺҲУҾǿǰµһҽأǿǰµһ׳գ
ﲩȴһ죬㴵Լµһҽʱûȥ˼ɣ
쵹еԻ󣬡׳˵ǸĶ֮һ𣿡
ûǾǵһŮҽҽȻҲɸһȣȴֵһᣡﲩ˵
̲סڣﲩģ㲻ֶ̫ͼ𣿡
ףԱߵȴһӾͿ˳ﲩĹ˵֣֮ս˵ˣﲩڻ赶ɱˡ
ϲϣϹΪУΪҲ֪ĺŲ֧֣ȻϹδؾЩˣԵ޹ôһǿУҲʵûбҪ
ֻ˵ʵѡﲩһƽŵĻǿȥ
Ϲǿ뿪˵
ﲩͻȻһȣǣ
⻰϶ʱɫһ䣬æ󺰣Ϲߣ
һΣķӦȴ죬ϵĻδ䣬Ѿ§֫ٶȳ˲ֿ⡣
䣡ըٿȻ
տʼֻһ˵ȽС͵ıըһαըܿ˸ıըһʱ֮䣬ըһƬֿ⣬һ˲伸ȫɣıըɢɣ޴ˣɽ֮˷ӣ˵ԻһУ
ըٳ֮ãȫαըƻ֮ȫԲֿΪģȫѾΪһƬ棬ըģҲԭֿڵأǱһ޿ӣԶĽҲ⵽һ¥Ѿ֮ǰڸϹĹش˿ȴѾһƬţЩ˹Ҳء
ﲩģ治֪˶ҩվ뱬ըԶҲ֮ǰͣĵطȻһֱվڱըһ˲䣬Ѿų˲ֿ⣬ȻԱȱը˸ٶȳԶȫܿ˱ըĳ
ûܱܿĳȫ棬Դ˿̲컹ϣǺﲩĵļƻһȫʧܡ
ϴ˿ȴ£ȻﲩĵЩҩȷʵΪ׼ģȻĻͲҪ׼ôҩˣֻⱬըٷ֮һЧѾ㹻ˣֻҪ죬Ҫô
һﲩļƻڵŻߺڰӵȻﲩʬ쵽ֿ֮У䲻ըĻ¼죬Ҳӹһ١
ϧﲩǰ׳ձˣһְɵءе㲻ˬӣѾʼڿԺǲǸһ㣬ֱӰѵŪˣԷ㱨ĻᣬξΪûﲩֱŪﲩĲ㺦ıš
˵ֻȴóֻһ£Ͻͨ˵绰
Ͻ㣬û°ɣ绰ͷСе㽹

ʮ ÷ɻ·

û£ϹҲû¡æشһ˵ˣززܲոըźǴ﷢𣿡
ޣû¾ͺãȲһ£ϸ㡣СȻ˵绰
һ˼ֲһ绰طֲϮأ֪ͨزԮƺȻ֪ͨзеĵԱڻش
ǣ鳤ǱӦһ
Ϲ˵绰Ȼתͷ죺ϹôôأһΪ뻹Ҫóһʱܸϵأ
ܰյŵҪǶԸԼҲ൱ţΪûвɽһЩԷһ׼
Ϊĵڼ飬ûаŵԱкԮҵ֧ԮʵֻһǾزز
Լ˼豸ززʵʱصһУûʲôĻززȻҲͲҪʲôһΣգززϾͿΪˣ϶ĳֲþȣΪززΣ֮󣬿϶绰죬Ȼ϶
Ψһ벻ǣô죬طϾȽƫƧʼյ쵽֮ǰҲʮӵʱ䣬Ӧòʶߵ·˿ҲҪСʱҲܵ
ţʵǺܿˣҪǵķɻò죬һܸһġش
ɻ㶣Ϲɻİôûɻأ
Ӧ÷˰ɣ̧ͷ˿˵ҲɻģҲ֪ôߣ÷ɻҴ·
÷ɻ·
㶣Ȼϸѯһ£׹ԭززһֿⷢ˿ǹ֮ϴ˵绰죬ʱ컹ڸһԷûκγɾϳֻǶԾǲϤȴʼЩѣ֪ôߡ
ȥĻ˵ʵ̫һ㣬ȻززһװֱȥֱھƵ긽ûкʵͣ㣬ҲõֱͣҲ˷ʱ䣬һ⣬ֱֱڿΪ·
׷ŷɻ£ѾһΣνѾ˾飬һΣٴ׷ŷɻܣҲûʲôΪѵģΨһˬľǣɻƺһ㣬ûܵÿ졣
Ҳѹ֣˼ҷɻʻԱ֪и̬ܵôأԸտʼ˼ҲûٶȣֱǱָ߽ӵСһδδߴ٣ɻǿˣƺû죬Ҳûˣ˸пʵǱ̬֮⣬Ҳûбİ취
ٶȻ൱ˣǼʱϵϣȻĻ϶Ǽܷɻ
֪ϣҲɵңԼϹû˵ȻĻ׶༪ˡ
ţǻȥɡʱ˵⸽ϡãûʲôÿġ
Ϲһһе顣˵
е֣ţʲô°
ȷҪزز绰پشȻָָԶϹܰҵĳ𣿡
µQ7ѾըĳƷǷҲѣȥϻԭ֪⳵ǲǻֻܿûô⳵ƹ⳵ǸװģͨİµQ7Ҫ˺ܶࡣ
˹ȥûз̫㽫ӷϴ򿪳ȥһ£Ȼ⳵˲֮⣬طȥûģȻϹʲôܼ飬ǿɵõȵװϲ֮ˡ
ֻһززģ㼱æ˵绰ززô𣿡
Ͻ㣬СȻûв鲻ززڵ绰е⣬Ͻ㣬Ҫ²£ǸźǴ﷢أ
й𣿡ЩеʵΪĵ⡣
Ͻ㣬ô֪йذزز㶣Ȼ˿϶Ļش𣬡ɲֻǸйŶźžǴҴլ﷢أ
ģЩ˷ܣ̫ˣ¾˳ˣ
Ͻ㣬׼ʲôززеʵ
ûʲô׼ȥץһӲֲɷѡ赭д˵һ䣬ززȹҵ绰ˡ
ޣðɡززҲǺܹģȻȹ˵绰
Ϲ߰ɣϷֻ˳ӣɳ۶ȥ
ţҪȥأ쿪ʵ
˵ϹҵȻصأһæˣҪȥĵط
ðȥҰɣϻش

ʮ ĩ·

϶ʱһ㶣ϹҪȥҸ
ޣȥҸˡ赭д˵ǰ˵ȻţҵȻҪҲ
˵⣬תͷѯʣˣţ֪ը𣿻ըĲҲУȥըЩ׳նɣ
һʱЩԣû뵽ԼϹȻȥҸȫˡ
ţ㲻֪ҩϲ˵첻еʧӣҪǲңҾֻȥҲˡ
ϹҲǲ֪ҩعֻǣ㲻ȥңҲȥ
еԻ󣺡ΪʲôаǣǾͲ𣿡
ϹʱرǷеģңǰøոհҸˣȥһҵĻ鴫ͷе鷳ĵĽţŪᱻɿֲӵġ
ɿֲӾͿֲӰֲ¡ں˵
еΣϹһ첻µزµģ治±ɿֲӡ
룬ϱ˵Ϲ֪㲻£ŪͷҪ͵⣬Ҳ˵ʱµľȶңǻ鷳ġ
еգ鷳һŽ鷳ģǣҪôŹңҲԸ⣬ǣţЩ׳ǣѵҪñİ취Ƕɵɣ
Ϲ㲻õȻΪ˽ԹԸεıΧܴ󣬿϶ᾪǣһ˸ϵһЩˣѾ¶ΪֲϮززѾ֤ʵըźǴҷģԣӲ߻ֲϮƾһ㣬Ҳң϶Դȴʮ㣬ȻѾزǾ͸ɴһ㣬ȻᣬĵԱͻͻϮңҵ˶ץ
ţ¼ȥ֮ҶԵӰȫڵĵλҲȹ
ðɣȻҾͲȥˡջǴӦϰļƻȥж
ûлƵ꣬Ǹ˵أĳԱѾڻ֮Уһȫװʱ׼ж
ϸո³ȴֻӰһһ쳣Ůӳǰȴȶ
ȶţҲڰȶ˸к
ϣѾ֪ˡȶȴû죬ֻǶϷɿ˵ڻأˣһ͵һȥң㲻õģҲôˣܲˣ
ҵѾȶѾκˡ
ϣɱ鳤ɵ鳤˵ΪʸأӦ֪ġȶ˵ϴﲩĲɱȴϣΣ͵ǰңˣһҲһΣҪҳײܷ
϶ʱ׹û˵ֱӵ컳ȥ˹ȥ
ϣû°ɣȶһȻЩĶ˵طˣ
ޣȶţ֪ˡ§ɿȥ֪ǼװģȻǲƵġ
жȶʱһȣȻϰ뿪˻أֱң
ϣ𶯣һһΪ˵ҲǣǸ߲㡣
ȻﲩֻҪҩܰȴǿǱʲôĺڽֵطȻôҵıʮ˵ȻᾪϷҹ龫񾡳ҲԱҲУǸйصԱܲҵıץҵҪƣôҪһЩˣùߣЩСϺףȻǽˡ
ʣþȨΪ𶯵ĲһΪĴ֮һһҹ֮䱻ץ˸ɸɾ𲻾֮ǰңٿڵңһʱ䣬ȨΣĸо
˵ϣǵĴС׷ټԱᣬҪ֪ͨÿһˣʱһҪ͵£ǧҪ鷳˭ҲҺҵ³
ÿҲڿʼһ⣬յľĴ壬ѾֻʣңôԺᲹϿȱأ
ֻǣͲм岹ϿȱԺֻ壬ֻܾһأ
ԺֻһĻʾԼңͷˣҲʼ²⣬ǮҲӾ׷ҺҵĲҲһҹ֮ɣ
СŸֲ²⣬һ㣬ǶףǵҾֿʼˣһЩ˸ʶ֮ôңԴƺһˣһھȴѾǽ͵ļһǸµһҽѾѾĶժһ졣

ʮ ķ

һﲻǾ˵ģɱ˵ģ󲿷˶뷨Ǽһ˵ʲôµһҽɳ˵ҽԺ˼ٸ֮⣬ûٸιǾѾŪһ㣬ֱӻ߼µѾˡ
ȻЩ˵뷨ûд󣬲ҲȫȷǣȷʵΪ˾ˣֻԼţȻҲҪɱˣЩɱɱŵˣͨͨɱ
ϣΪըҴ˱ץʱµĴҲ𶯲ݣϣڸ˵ƣʵϣν˵ȴ֪ãŴҲ˶ͣ

Ȼ£ڶϾԵ÷ƽ˾ǵͨȻܶ˶оıըԾȴ󶼲ôý̳ҲϼصϢ
ƵСһ
裬裬СŻ˯壬Ūѡ
ӺڻǱŪˣ۾ҲûеԺ˵Сˣ˯һҺ
裬˯ҪȥǮȻһôأҲ֪ȥС˵СŮڶЩǮ治֪˻᲻Ǹԡ
еε۾˯ȴʼǸɫǣǸ
췢Ǽ飬ʼ벻ף֪ԼΪʲôƾΪΪܾҽʲôֽţڣ𵱳龰ҲûͿ־ĸоЩǰδܹرо
忪ʼãǼһҽֽţҲ֤ǼһȷʵκЩ֢״Ŀ־ˣǲ־Ϊ
뵽Լ֮ЩΪܿգ֪Ժô죬һֱ֪ͼֻ֮ǰϲˣҲԼ춯ģοСô֮࣬ʲôԡ
ɾ죬ǲͷΪܵĹϵʵϣУЩ£˹ϵܵˣ˶ǲӦģ൱գѵԺҪˣ
ﲻԸȻǺ飬һ֪ģǾܻģߵŮ˺ܶ࣬ǵãǸŮ˵ʲôźСţĲˣҲܸһôĵһ𰡣
Ȼ뵽ԼΪ˿Ҳܵ㿪ʼɣôһΣа취ΪС¾죬;ϣԷӵһ绰ʹæ뿪ӹһ٣ǽԺĳʱٳǰ᲻ỹΪΪأ
뿪֮弸Щ飬û˯ֱ峿ǿ˯һᣬϾͱСѣСȴǵµһǧֽ̲סҪ죬ļһ⺦û˯ãȻû˯
裬ϴˢȥǮŶСʱִߴٵ
ðɣȥϴ֪Լû˯ˣȥϴһ°ɡ
Ӻϴˢϵ߳ϴּ䣬ȴСֻڴ绰æʵС˭绰أ
尡Сգգ۾˵
ʱͼˣ绰
裬ȻûһȥǮҪȻȥǮʱ򣬱ҪǵǮôأСʮ㡣
СûôǮ㲻ø绰ˣԼȥСеε˵
ǼһҪǮ͸СҲӲҪûа취ôȰǮ˵ԺٻҲУȻĻôֽߣʵ̫Σˡ
ǣ裬Ѿ绰أСգգ۾һĵӣ˵ϾŶһС
ʱҪιȥĸоھ¼ǼһҾȻиС˸ңֱӾͰˣ
ѷ⻰һҲָٰоССѾͷһǧˣ
ˣ¥ȥͰɣµҲûѡֻ˳Ȼչˡ
裬Ȼһ𣿡Сȴʵ
ٴˣСѾͷȫͱ˰ԸͶǵ˼ң

ʮ л

岻죬ֲС֪죬룬˵Сȥͣһ߳һߵȰɣ
ҪǻҲأСͷʵ
ģҵġæ˵ȴֹͲҲأ
裬һǸ绰ɣСȴģ˵Ҳͬⲻͬ⣬㲦ͨĺ룬壬ҰҺȥ¥³ֱͣŶݰݣ
ǳˣӣԺҲ㲻ˣ˭߸СôһСأ
ڣҲɴôȥ죬תͷ𴲵һۣ߰ɣȥ
һСһִ򿪷ţ˳ȥ
ֻǣոճţȴһΪſھȻվˣһȻһϹ쳣ĴкС磡
Ϊ׵ͦᣬʮӣһװ磬õͦ˹ģ嵱ôʦ˵۹ȴҲһӾʹϿ˻ϢԴһЩʮӣθߴ࣬װīȥӦǱꡣ
㣬˭һʱе㷢㶣˭һžͿվſڣһʶþȣΪ˶嶼ܹ˿̵Ҳûʲôµͷ
С㣬ҽл壬Ƿ֮ġΪ׵æش
磿ĵ¶ȵ飬˵죿
ǵģ硣лͷʱ뿪ǵİȫС㣬ǲҴС㣬Ƕš
˴һϣ
ǵģҲӦġлæͷȻѯʣС㣬Ҫгͣ棬ҪȥģǶȥġ
ãȥ¥³͡һʱЩĸо벻ԼгһҲִŶб껤͡
л˻֣ͷȴֱַ߹꣬һܳĸоǼһȻô
￴ţҪȥĸһСȥлٷԸ˼䣬Ȼ󹧾Ķ˵С㣬ȥǱݰɡ
ޣá˵ͷȷʵһЩıտ־֢ʵǺأƽʱݵʱһҲû⣬ֻݻˣϵݻ֮ǰҲܽţһӾͷˡ
лĸ㻤֮£С¥
С㣬ҪʲôܷԸǻ׼õġлֿ˵
˵ͷȻеԺҲû˵ʲôȻҪʱ֪лļһﵽǲˡ
ұȣŨһġ忪˵ȻѯСޣʲô
СҲһҲһ˺üϲԵģܲܳ꣬ǲȥĵģֻҪһ棬ϾСûСô˷ѡ
л»û˵ܿͰҪĶ˹Ȼһš
˿ȣ˵ľһ㣬Ȼ̲סڣǲ𣿡
С㣬㲻ùǵġлæ˵
л壬ǻ𣿡Сʱڰ಻סģʵ
лȴе㷢⻵˭أ
뷢ʣСȴͻȻ壬
л弱æתһ۾Ϳ죬ʱҲ׹ԭСĻ찡
磬ˣлϽкĸҲͬϹ磡
ƲòҲڳ͵˶ù죬⿴ͨͨļһǵϵϴأ
㰡쵹Ǽǵл壬ס˲̫࣬л嵹Ҳ֮һ
磬ھǣһʱûԾҴС㡣л弱æ͵
ӵСĵ绰֮ǰӪϵ·ϣСڴ˸绰ȥ壬緢¼ôһ˿ĵġ
Сڵʱ͸к˵绰ɳõı꣬кͰ½л壬ڣлѾһԾΪкĸλʯصİСںϵϴк֮⣬ˣһֱС죬ҲԸΪ˴缶ڳ˴ˡ
л֪һжģԣ˱ŮˣȻȫȫ⣬˿
˿Ҳȷл£һڽеʱһǺڰͨɱǹͷҲʣˡ

ʮ ³

㣬û鷳ɣ쿿Щĵʵ
һ£Ȼҡҡͷû
ʱתͷлһ䣺ǻò
лл硣лæ˵
壬û˯ŶأСʱȴ˵һ䡣
ʱͱСѾͷˣ޲СǰССⲻǸ
ޣûϵ㣬ǵȻȥ˯ɣʵҲû˯أһں˵
һֱһҪϳ۳ңҪ˶֮һ϶ûЪţֱϲֹͣ࣬˯죬Сȴʱȥ绰Ȼû˯ɡ
ҿû˵ȻҪȥ˯û˵ɲɵҪǺȥ˯ͶڰԼ͵ȥ
Ŷ壬ҪȥǮأСϻ
ȥˡָлһ¡
ԼȥɣҪȥа¡æ˵
Ǻðɡ쵹Ҳû֣ȻеȥһҲûġ
컹ûͣҲȳ˵㶫ȻȥһǮ˳һȥУͷȡһǧֽ治ôףһǧǾ̫ˣÿжҪģⲻҲܿͱеר˸ҵ
ǮؾƵ˯御ܴ˿̻ǺȴôҲϻȥ˯ģҪСȥ̳ȥ·
еƣǸüػԼؾƵ˯ȥأ
Ϊѵʱĵ绰ȴˣһǮŮѹôģͽ˵绰
ҽп𣿡Ϊʵ
ûաȴֱӻ֡
ƺ˴˼żʵǣҽʲôʱпհ
֪˵һ䡣
ɣǣҽĲе㵣
ģ֮ǰҿ϶пյġ˵
ǣðɣллҽεĹ˵绰
ˣһȥ˯һȻȥǮβɡ컹ǹǮأǮɲܲ׬
ôлǼСȥ֣ȻؾƵȥ˯һȻϴӦ֮ء
˺ܿ뿪ת׼ؾƵ꣬ɲ˼ֻȴˡ
˭е㲻̫˵Ľ˵绰Ϊİģ֪˭Ȼûʲô
ҡ绰ͷȴϤöЩҲһ
ţ㰡Ͼ͸أ
п𣿡绰ģûлش⣬ֻǷһ䡣
𣿡ЦʵҪҵĻҾпˡ
ȻеȻ˯һȻȥ׬ǮΪ׷ţʲô˯׬ǮʱһȥԹʱûգͿпˡ
ҲǸ˵иѣе㲻̫ҪпյĻɣһЩȻǸһֵĸо
룬ǴӦðɣڹȥǣţأ
ɽ·мҷװ꣬³Ҫǲ֪Ļ⳵ɣ⳵˾϶֪ġĻش
ãһ£ϹӦһȻ˵绰һ⳵
ʮӺִĿĵأν³ʵֻһķװŵֻ꣬мʮƽף滹һ䣬Ҳмʮƽףһһƽ׵ӡ
һţ㿴ģȻһװһΣһװȴ쿴е㷢㶣ΪһɫĹװȹ׻˵ҪΣһТⲻĴȹԽԵóףƺһŮ
ţƯߣҲԱ߻мˣͽ˻
˿̻Ůˣһʮ꣬ȥӦǵϰ壬һ㣬ʮӣ඼Ư˿̣ȴΪ죬ǿı챧ڻƺЩš
Ĳûֻе㲻˵ķһ䣺ѵǰͲƯ𣿡
仰Ů˸Ǿù죬ȫλδС簡ƺոճֵˣλδСأȻĻôܻ˵ֻأ
ǲɵһ죬ƺ뿴ϵʲôر֮

ʮ Ƥ˰

Ůվûʲôر𣬵˵ˣţһֱƯֻԽԽƯѡ
⻰ԱߵŮ˵ǾãһͻģĸŮ⻰鶼Ӧû᲻
óƺҲ¶һ˿ЦݣȻôã˵Ѿ൱ѵˡ
Ҹһ£λ³ϰŬBǹ֪ʱװʦָǸʮŮ˶˵
ţǸв𣿡һ䡣
вѣ
ŬBһʱеŹֵĸо⻰尡Ȼе⣬ôžأ
ţе㲻̫ĵͷȻתͷŹŬBB㣬Ҹ˵ҽ졣
죿ŬBǾȣȻæкãҽ죬
B㣬ôԼˡĵȻһЦתͷ죬ǰBѧװƣBͦõģBɡ
ģȻô˵ҲˣҲˣѾԼдɡŬB΢΢һЦȻ󲹳һ䣬һ°ɡ
ĵͷB㣬ҲţѰ嵽ʲô⡣
ŬBͷ˸Ӿ룬ʲôƵģתͷԵŮ˵Ȼȥɣ͸Ƿżˡ
õģB㡣ŮǻϲӦһ䣬ûһ㶼뿪ŵ꣬Ҳֻʣˡ
ŬBȻеֵĿ˹ŬBһۣҲûʲôⰡǻ˶ѡ
Bǻˣǰ쿴ҽҽ˵ĿܣԬBе㵣ġԱ߽͵
ޣе飬еۣȷʵĿܡͷҿԸҩÿ찾ҩ˵ĻͲˡ
Уҩɡæ˵
ҲûƳ٣̥ҩ˵̫ˣʵĵĻҲУֻĹܲôʱ䣬ҪӾ͸ŬBһΣͦ鷳ԾǿҩԼÿ찾ҩȥ
˰ɣĽӹҩ˳ֽŬBȻе㲻ĵʵ
ģûġԼҽһĵġ
ҽллˡŬBһмĿ죬Գһ£ʵҽ֪øǮأ
ŵѣøǮ˵һ䣬ȻתͷģţҪǳȥɣ
ҪBƻɴûʱȥˣԴҪµĻҲԻȥҡͷ˵
ɴеֵĿ˹ŬBһۣ׼𣿡
ǵģҽڹ飬ҪʱĻԸһġŬB˵ͷ˵
ڻ֪ûʱ䣬Ҫ֪˵һ䣬ȻŸɴ໹ǻؾƵ˯ɣ˼·ƺûʲô
ʱŮ˽һʮٸһֻʮ߰ŮٸȻƯŮһҲȻʧɫرŮǰϸӤļٸĪ
С㣬áǰŮŬBкɸ˵һ룬ͻȻгȻָ죬㣬ô
ôͲе㲻ĿŮһûôûأ
·Ů˵ѵҲ·ɣɲ·
·˰еֵʵ
㣡Ůˣҹȥǲǣʲô·ùСˣöѣ
˭ȥԩҰе㲻ˣ漴ȴȤĶŮ˵ƤĺأΪʲôƤôأҼǵǸױƷҲûôõĹЧƤ˰ɣ
ӲűأŮû˵ֻ˵죬û˵ʲôƤ죬һó
ҿ֪ˡһŮǰһָϣḧ
㡭Ůһʱɵˣ˶ܣҵ
һ¶ѣʲô˵ġе㲻ΪȻֲû
㣬Ůһ䣬ȻڷӦܵһߣռƯıˡ
еرأ˵һ䡣
ʱһԵĹŬB̲סʵҽС㣬ʶ

ʮ ̫

ҲŲʶ⻵Ů߷ߵ˵ŮǱˣǰӺ棬һ˯һϵĴǰɿɣ˵Եֵ֣طҲ
ڸɿһٸȻǰɿɵľ˳ˣڰɿɵıڣȴŵûн
ף㲻Ҳ˰ɣеƵĿŰɿɣȻôҶʶأ
ҸҪʶ㣿ɿ˵Ҹ𣿡
ô졣ɷнµĵ˵ͷ
㣡ɿȴˣǸεĴ󻵵
ι˵ʲôʱ򲻸ʱˣһֱܸġ
תͷü˵üüţģҿ϶㸺ĲҪ˼ƯŮӣɿɵ죬һ̫ɶˣȻû˸Ů
ɿɣˣֻ·ġʱ˵˵⻰ʱһۣȴƺе
ߣ㣬ȥ·ɿɵһۣȻԹŬB˵С㣬ܰһ𣿡
Ȼû⡣ŬB΢΢һЦС㣬ҽɡ
ŬBŰɿɺͳķ䣬һҲû˸쳳ܣľȤֺͰɿɳʵҲͦġ
ɿɺ죿Ŀƺһ䡣
Ǻ죬šĻشȻҵţһûӦأ
ùһۣǴﻹǸԼᣬ֪һǸ۲۵ĴǣȻ˵˼ҰɿŶӦ
ĿɿŻпܵģһȻͬ⣬Ǿе˼ˣһ᲻ҪŵŮ
Ȼ֪һֱɿɲƯȻ´ȥ»˺Ůĭɿּˣò˻òŮ˻ιÿ𣿡ɿɵȴʱֻһ˳
ŬBȴ̲סùŹֵһۣʱˣ𿴸ոհɿɺ쳳ףʵϰɿԺ죬ⲻԸȴܳѯ
ҲùŬBƣҽҲôɣôĺͰɿɶأ
춢ŰɿϸĿһᣬȻһ˵С˵㡣
㣡ɿֱˣ㿴أ㿴ҵ·
·ֿһۣȻҡҡͷô̫ˣ
Ǹɣɿɵһۡ
ԣСɡ
ɿһʱԱߵļҲһ˵治һ˰
һ۹ⶼûУɿɷ޷޵˵治ģ
˭˵û۹е㲻۹أز32Bû˵ɣ
㣡ɿͨ죬֪Ļߵģ˭˵۹
Ҳʲô۹ⶼܺáеӡ
ţɿƲƲ죬Ȼ߽棬׼Ҳųȥֻóֻһ΢΢˱䣺ɿɣȽӸ绰
ɿ߳ŵ꣬Ȼߵһ˵ĵطͨ˵绰
绰ʱֱͦɿɻ³ӵ绰
ιôھǰɿߵǰȻһδ̲סҪ˵
Ϊʲôأ췴ʵ
£ٹͻȥˡɿɽһ
Ҳ°Ҳ˵ءЦ˵
ߣѧɿӣȻ飬ˣֻǲǻô绰ͨأ
绻˰ͷȻеֵʵҵ绰
Ĵһ²аɿƲƲ죬ºǶ٣
룬ǰѺ߰ɿɣⰲɿһ쿴Ư˵ٹ͹ʸˡ
һĻһԵĹŬBѾȷǰɿɸϲҽˣ첻ÿһ仰˼Ұɿˣ˵ôĻɿɿ϶Ѿ嵽ˡ
и㡣ǺĶ԰ɿ˵
ʲô飿ɿеֵʵ
㻻˰ɡش
ʲôɿһʱΪˣΪʲô
˵ʲôֻȴóһǸİ룬֮ͨǱȴϤĽüСϹ𣿡

ٰʮ ɯ

ɯ㣬ˣе㲻ˣҶ˵ǸС֣
˼ϲɯȻôģ˼´ͷ
һֱֻɯʼնϲСϹҪôС֣ÿôͷϸĿڣΪ˵رͷҲϲԵʰɡ
ɯ㣬ھͷ㣡е㲻˵
СϹ˼ûأҪԺͷɯڵ绰ｿЦţСϹмҪŶ
ʲô°ʵȻͷɯɯȴǰͷܳͷõġ
СϹһ𣿡ɯʵ
룬Ȼһ䣬ɯ㣬˵ǲǸԳʲôڰӵİ׳հ
ûɯæش𣬡СϹ
ûУҪҼɵˣǰ׳Ѿըϡãûˡ˵ȷʵûɱ£ȴ֪ģϿ񻶵ļЪҲѲֿ﷢ȫ
ɯһСϹ˵ըˣ
Ǳըˣǰ׳վȻɱţŸɵˣȻǰ׳֮ʬֱըˡشȻеֵһ䣬ɯ㣬ҲʶǸ׳𣿡
СϹĸôɯЩŵζһɱ֣̹ٶְô𣿡
ɯ㣬ƯʦţֻҪҵţϾܱñǸ׳ܶģˣǰ׳һɱ֣ҿԺܿƯʦűһɱֵġ쿪ʼúôհޱ֪ɯ϶Щɯģʵϣɯ߻ˣӦþƯʦŰޱ
֪ޱǷĶʣɯȴĶ˵ģʵСϹô
ȻҸ˵ɵǰ׳յģƯĽϣƯʦǰģǰûôģҰôġתʼɯʵɯ㣬ҲܰñǰŶȻҪɵһɱеѣҪɵڶɱֻǿԵġ
İɯĶˣǣСϹҪܰұøأ
ңҾͻһЦǵôƯʦһŶ
ðҪȸ̹һ£Ҫǽ̹ͬ⣬ҾʹһɯԽģǣСϹأ
棬أҵȻȥƵȥƵҡԼľƵ귿ŸɯȻһ䣬ɯ㣬һҪǵðƯʦҲŶ
ðǣСϹҵȻȥ㿩ɯһЦȹҵ绰
ȵȣͻȻɯ㣬㻹ûңΪʲôʶǸ׳أ
СϹȻҼ֮ٸɯ˵Ȼȹ˵绰
ֹһ䣺ѵǸ׳գҲǰӰŵɱ֣ҪĻ鷳
ȻĵĲǶ࣬ҲǰӰŵɱ֣ôɱϵ˾Ӧû֡
ˣȻɯɡѵ绰ŻضȻתͷһ£ףţɿʲôʱ
ճȥأҪȥ׷¡ָָ棬ҪͬBȥƻɴˣֻмʱˣƺ֮ҪϸϹʱܽţҲûʱˡ
ҲŲأֻǸСҪˡ˵һ£ȻˣҲֲţ˾˰ɡ
ˣ΢üʲô˼
ҲûʲôţȻæҾȻȥ˰һֽ̽ı˹ȻϷɿһ£һЦҵĻʹҵ绰
˵߾ߣεΪ˻ȥ˯Ϊɯϻȥ
ٿȻʧһԵĹŬBɵô˴ģѿ治һ˰
B㣬ǻǸϽѻɴʽɣĵһЦͱ̸ԼĹϵҲ֪ŬB仰ȷʵûȷʵͨˣҲͨˣôܻأ
ͨˣģ

ٰʮһ һɱƻ

ٶܻƵ꣬ǵȻûԼķʱȴѾţˣɯ
ɯ㣬ƯʦأţȻɨһۣȴûޱʱе㲻ˣɯ㣬ǲƭң
СϹ˼ôƭأɯһЦͬʱڴϰڳһ쳣˵ƣǽ̹ٲôĻҪһЧ̹˵ҪұúĻͻӦ
Ưʦô˵ģ⻰ʱе˷
Ȼɯ϶ĵ˵ͷСϹҸһŶʵ̹ԸǳΪһɱأ
ޣǺãøеȲɯǰȻͿʼΪ¡
ɯ΢΢һ㶣ȻСʵСϹұøİ취
ɯѾʼе㻳ɣСϹ˵øİ취ѵΪƭϴԣƭƭ̹١
ɯ㣬֪ܿԹԵģҪŶЦ˵һ˵һĽϵȫȥ
ɯȻɣȴҲԭܼ򵥣ֻҪϴҲĸԸСѾ壬ģԸԼ壬Ļ֡
ɯƽڴϣóʱɯ㿪ʼףƺˣСϹҪЩʲôϴҲСϹϴԼѹ⣬ԼϣҪƭİ취أ
ֻɯȴֲðһŹֵͷСϹSMɣ룬Ͽܻͦأ
һʱ䣬ɯô
ɯ㣬㲻£۵ġƺɯĽţڰοһ䣬Ȼͬʱϡ
룬ϴ裬Ȼǰû̫𣬴ԼһСʱ֮챧ɯԡңϴðװ׾ı˳
ۣСϹ̫˧ˣҰˣҵƤúúŶɯԼӤϸ۰ļԵ쳣˷ܡ
ɯ㣬һҪһڹķȴûϺɯһϴս
ɯǴСǱɱģڰӰŵļҪǱɱ˼ɣĶҲõıȽͨİ취Ͼ֮ſʼѵĻȥʲôڹ֮ģԣɯȻͨ˵Ҫǿһ㣬ڹҲζţҲ޷ǹͻȻ
еƵǣɯⷽ츳ǲû˵ʲôѨλ֮ģҲһĨڣ϶ǲ˺üСʱɯԼо֪ôʱɴѾϡ
ôʱ䶼ûһ·ɯ˵ܺã˴Ҳ̵ú࣬ǣɯѧڹķ֪ôʱԥİƵڴϣʼ˶ȫλĳͷ
һֱ࣬ҹֹͣ
СϹҺöɯſϣ˵
ɯ㣬ȥԶ𣿡췴ʵʵҲˣֻİǿгԵãҲͬû⡣
ȥҴ绰̨Ͳɡɯ˵ű˴ߣ绰ͨ˷̨ĺ룬ƵĲǶʮСʱӪҵۿʲôʱԶܳԣ绰͵䡣
绰ɯƺҲԻָһЩӴɿ촩·
ɯ㣬㴩·쿪ʵϲŲ·ɯ
СϹҵȻҸ̹һǣʵεȽ鷳ҳʱѾܳˣ̹һˣе㲻ġɯ˵ԣȻ궫Ҿ͵ˡ
ɱ˭첻ʵ
һˡɯȴû˵֣ܾͻ֪ˡ
ɯ˵֣Ҳû׷ʣʱһҪ飺ɯ㣬Ǹ׳ոʲôϵѵҲǰӰŵɱ֣
ɯһɣȻ˵ͷǵģҲǰӰŵɱ֣ǰӰŵһɱ֣
ʱͲˣɯ㣬ǰӰô°ǰɱСǣɱҵĽţǸϸҹȥ

ٰʮ ˽

СϹβǰӰҪɱϣʵǸͲ֪¡ɯæ͵
˶٣ɯֲСϹҲ㣬ʵڰӰŶӸйصϴΪСǵ飬ǰӰʧأųѾ˵ˣԷٸߣҪӸйصΪų֪׬Ǯ
ǣɯ㣬Ǹ׳ôȥɱأ첻˵ʵ
ӵ˽ûͨӰŵġɯͣȻǰӰҪԱ˽Խ񣬿ΪǰӰŵһɱ֣ͲôһЩ˽׬Ǯ
˽׬Ǯ𣿡еơ
ģӵ񣬻ֵɱ֣Ȼṩ鱨ֺ֧ͺԮͬҲȡһ룬ǽ˽ĻǾͲøǮȻ׬øˡɯͷ˵
ޣǸ׳վ˵Ǳ˻һġ˵
һ𣿡ɯһȻҲ֪ǮߵôףֲҪ˽½ӻҪ񣬿¶ĶһһӲˡ
ɯ㣬ȻǰӰŽӵģǲ׷ɱŰɣʱʵ
ɯûԥ˵ͷȻͲǰӰŵҪûҲ˵ģȻˣҲһ˰ˡ
ޣǾͺáȻĻҪѰӰŸɵˡ
СϹѵҺͽ̹ҲɱɯһЦ
ȻҪǰӰŻɱţҾͻ˶ɵģֻ˵
ɯ΢΢һı飬˿Ҳóһʱ䣬ҲмҵĸоĹϵŪðӰѾˡ
ˡȴͲ͵ĵˡ
Ѿ·ɯȥţѲͳ˽Ա뿪֮Ϳʼͼ͡
극ɯҲûͣܿ뿪˾Ƶ꣬һΣһ룬һﶼϵϵֻ롣
ɯһߣҲڴϣܿͽ硣

ڶϡ
𴲲磬Ҳ̫ŵʱ߳˷䣬Ȼȥб淿ķš
źܿ򿪣ӳǰ
壬ȥ˰Сܿ𣬡ûأ
е¡˵Ҳѣȷʵ˵ڴϳͷɯ൱Ҫ顣
壬ҪȥŶСе㲻ĵӡ
㶣Ȼʵȥȥ
ȻǻؼСش
ôôͻؼأеƣ㣬㲻Ӧùڹ֮Żȥ𣿡
Ǳ߳˵㼱£ұϻȥ忴һۣеѾ˻ƱʮһķɻȻǾҪȥˡ
㣬ƭңûʲô¡е㲻ˣƭϹǲԵģ
ȥǱߣл˵һɣȻķ䣬˳ֹϷš
־Ͱ屧˻㣬ߣȹһȥ
ұȥȴԵúܼûΪ֪ҲûõԵʡ
һҪȥ첻ôܵˡ
֪ԭ򣿡죬ٶ
˵ͷҵȻ֪ˡ
Ҫ㿪㡣˵Լʵ뷨ٻѳм¡
еƣ㣬Ҫ㿪ҰϹ㲻ܶҵġ
ʵӦףˣ޷֮ܺΪ忴죬Ҳ֪ʲô취Ҳ㣬ҲµóһҽйأҲ֪ʱĻԶġ
еԺ㣬˵ʲôʱԶİ
ҵ˼ǣҲ֪ʱ㣬Զ㡣ƽĿ죬˺ܾãҲ£ҽʱ㣬˵˼죬Ҿͺǰһˡ
ôأ㣬Զҵġһʮӡ
ΪԶ㣬ôӦһؽȥ죬Ҳ֪㻹ھǴã룬ٻϰң˽ȥңǸʱԶô֮һ㣬Ҿͻ֮Ĺϵ

ٰʮ Լ

㣬˵Ҫе㲻ġ
һ˵ġƽ˵ѾʮˣʲôСŮ»濼ǣҲԸ㣬ҲŮˣҲñΪвԣҵʱ֤ǵʱĻ㣬Ҳپܾ㣬һŮˡ
ðɣ㣬ҴӦǡû̫ԥʹӦʱѣĻеģµĵȴܻĸԸûǺܻģǵǸʱ㻹ҪڵĻǿˡ
һĲӦĻҲûа취ΪҪ·ϴҲû취ܣĻʼնиӰ
иӰʮ꣬ڻûɢϣٶһӰֻϣгһգܹȥҲŮˡ
ôʹӦҲ˲٣ʶ˾ĺɫȴҲֻõ壬ҲõģҲζţֻŪѡ
Ǿ˵ˡ˵ʱ䲻ˣͦԶҸˡ
һ¡ȴûϷſ壬˵סӣʮ룬Žɿ
϶һ˿κ죬Ȼȫûһģ治֪һʲôöô
ҲûʲôܿصԼķ䣬ʮ֮С뿪лЩڵĻ֮ǰ죬ûиһȥ첻ȥȥ
壬ô˸绰ȥǮѲκãۿԽԽ࣬׼Ƿˡ
˵ҪǮβȻϲѣԿ죬һСʱ֮͹Ǯңһ׼õķ䣬ҲǮ࣬ǮǮС
ҽллչ죬ǮԵе㼤ҲǿԴҵ鷢֮Ǯ˲ܵˡ
ˣǶȥɣҪǮβˣҪκҡӻ֣˵ϻֻ˲ȻǮȥǸӡ
úúãû⡣ǮæͷȻӻ֣Ҷȥҽ
Ǯ͹ö˳ȥǮСȴе㲻̫Ը뿪ӣȻվ
ιôȥأе㲻˵ĵǮС
βԱ߿ӦûʲôɣǮСʵ
ȥͳȥôϻʲôܲҲϲ˿ŲаҾ㰡㲻ȥҾȥˣ
СʲôǮȵ
ֻ֣ǹĴ硭ǮС
磬ӦϸҳǮջǹģǵҰһ첻ˣԸβĻǲͺǮ
Ǯĵĵе࣬ڿ϶ǮβģֻǮСӳȥѣϾʲôʱ׬ڵĻᣬɲŹѵõʱ
ǮСһۣƺе㲻ĵӣǲΥǮĻ˳ȥ
ҽ鷳ˡǮЦ˵һ䣬ȻͰѷŹ
ʱҲѾó룬־ǮΪֻҪʹڶ룬Ѿʩչ˵ʵǺƽˣҲҪر׼˵ҲͲΣԡ
СʱͽƣȻ߳˷䡣
ǵøҸǷӰǮ˵
û⣬ҽʵѾ׼ˡǮæ˵
ȴԱе㼱еһ䣺ҽǳ׺˰ɣ
Ȼ׺ˣԺÿʮδ˶û⡣˵
öʱȻ㼱æܽ˷䡣
ҽ֪ûʱ䣿Ǯѯʵڷӵ⣬ЩطҪѯһ
ޣûʲô£ʲô͸Ͻʰɡ˿ȷʵûʲô¡
ҽȥİɡǮԸһ裬Ȼ˵ϣҽ֪ķ뽨ʲôطأǾǻǽط
ɡ룬Ŵ󲿷ֶأ
Ȼѡ񽭺Ϊԭ򣬻ΪɽҲȽϽԺԴɽɽסء
ǣҽԼûѡõĵصأûеĻʵиطƼǮùһЩͼƬݸ죬ҽ㿴ǡ
һֵļͻȻӷﴫ˳ǮĻ

ٰʮ ͷ

ҽǾѾʣոУǳĿС
Ǯɫ䣬֪϶Ǯʲô⣬˵ʲôȴѾӰ
Ǯæ¥ȥǮķʱȴѾڷһǮ࣬ʱһ룬֮ǰö˶˵Ǯ࣬˿Ե÷ֲѪ۾ƺڳѪνѪ
˿ɣɿǮͷţΪأȻǮҲԤϡ
סԼͣŬԼȴѾᣬ֮ǰﻹܸˣΪΪǮĲģôҲ벻Ź˼ӶѣƺǮͻȻѪһʱ䣬ȫ֪룬֪ôѵʧ
Ǯ΢΢ţܺŬҪ򶨣վûܳ侲ʱ˿̣ѾûȥΪʲôֻϣܹһξȻǮࡣ
̶̵ļӣԹúǮ˵һֱͣǿǮ಻Ѫǲ԰һЩ
죬ӹҽɱ㣬Ҵ糥һŭͻȻǮС
Ǯתͷһʱʧɫæһס֣
ǮСѾγһ֧ǹ׼죬ƺҪǹɱ
ͷҲûأһ˦ǮСǮСʱľżһվҲָܶȴҲ⽩ӲȻǹ
СǲǣǮɫ࣬뿪ǹҽ綼𣿡
ǹǴҵģǮ˳ɻᱻĽһ仰ҿأ뿪ǹǮࡣ
Ѿջ룬תͷŹãոճ֮⣬ǲֻǼһӽǮࣿ
ǣǰһ˼Ȼͷ漴е㼱еʵҽൽôĲӦúôոǸӣУû˰ɣ
Ǻˣϧո˰Դ̧֣ʱǮ͹òſһϸĽ룬βԳһ㣬ҲҪϸһ㡣
ҽ㣬˵룬ǴӶԴγģǮĻҲЩʵھ
û˵ͷ뱾ô滹жֻҪӣһ˳ûҲȲˡ
һǮСǰջأ˳㻹ǹ˹
˵ͦ׳յģΪʲôͲ֮ܵɱǮأѵΪܰǮ޻ҰñӵǮСûӰĻǮôأֱһǹԴ򱬣ȻҶܾȻġ
˵ʲô㲻ҪѪˣ뺦Ҵ磬ھȻңǮСһŭĿ죬ҿ㺦ҴȻթǮңǲթǮڣ
ҲûãֽҪԴﲻѣҪȫȥȴҪܴģҪô׼»ҪһЩʱѵոֻ͹ýӽǮ࣬òôԣֻпġ첻Ųæ˵;׳ղԾҵһ׼ǮβģҿľǲҸβڿҰκˣͼˣɴֱһû˵ɣ
˵˵ǮСʸڷϣҿȥģҪǸûʲô룬˵Լóģ뺦㣡
Ҫ뺦ˣܵȵڣ첻ΪȻˣҲø˭Ǯոʱͷ϶ʹһġ
˵⣬תͷǮࣺ˵Ҳˣ˵ǲûǮļһý㣿
죬лл־һΡǮ˿ȴѾӴȴЩ죬ȻѪԵǿֲ
࣬˵ô£Ǯʵҽո˵ģ𣿡
֣ȥϴǮȴûش⣬ֻ˴Ҫ뿪
Ȱ˵Ǯȵô£
࣬˵ɣô˰Ҫ˵ף˭֪ʲôʱ㻹°ҲԱȰ
Ǯû˵ڵһʱе㲻һǮСҲǲȻڵʲô

ٰʮ Ŷס

֣ʵûʲôֻҲСİѽԴѡǮڿڣֻ˵Ļȴܲ
ιûɣܲ˵ĿǮ࣬ôܲСԴأǼһģﲻ˵Ҹ˵ڲ˵ö϶ᱻɵģ㱻ɵνҲ˻ҵҽ⣬УҸոѾѾһΣҿɲѾڶˣ
ǰôԼŪأȻҲţûɵǮСһۣȻ˵ʵ߲ɣŲΪֹġ
Ǯɫ࣬˿ѾƲô£ĿǮСһۣȻתͷǮࣺҪʵҲҪκ飡
֣ҡǮԵΪѡ
СģԲԣǮͺһ
֣Ҳ׷ˣ˰ɡǮ˵
ڲ벻׷ҪŪǮŭȻ溰һ䣬ˣ
󺺺ܿŽǮһۣȴû˵ȻڵǮ
ҹ뿪벽ǮָǮС˵
˵ͷȻһǮС
һ£Ǯ༱æһ䣬ȻǮ𣬡֣˰ɣС϶ҲֻһʱͿֵܣġ
ȥǮȵ˵֮ǰһ˿ĽҵĻǮ仰Ѿȷϣ˵ЩģҪǮĲǱˣǮ׵ܵǮС
֣ҪǵģݺңǮСʱͻȻǴıݺң
Ǯû˵ֻǻӻ֣󺺰ǮС˳ȥ֮䣬ƺһӾ˼꣬Ȼ¶Ĵ൱֮
ݺңݺҡǮСеĸо
Բҽû뵽顣ǮʱǸϻ¶һ˿ǿЦݡ
֪ˣҾûʲôϵˣԺҪǮٱ˺ˣǿɱֵͷϡ˵ǮҵǺȤΨһĵǮǷڶѡ
ҽģôҲģ㣬Ѿ˼ΣǮҵĴǮһĵġǮæ˵
ǮҲԱ߽ϻ죬İɣԺи̣ҲֻԼãû˻ġ
ǹֲҶûϵҲǼסҵʲôҿɲΪǱβġһΪȻӣǵÿȥҰѷӸǺþôŶסأ
ҽģһٶȽҪķӡǮæ֤ҽǼȥ¥£һ·ӵɣ
֣ӵ飬ǽҰɡǮԱ߽˻׼ЩϣҲ
ҲãҽѷӸڽУǵҽǮ˵ͷһеƣӣЩۣȥϢһᡣ
áǮͷеܣոշ飬Ƕףǳصһ
ҽȳȥˡǮǣȻҴ뿪˷䡣
죬˼鷳Եһ£Ҫϴ裬·Ȼپӵ顣Ǯ˵
ðɣҵһǡԴ˵ҲǺ⣬ûʲô飬Ⱦ͵Ȱɡ

ʮһңĳҲǮԣ˻ûϣŸǷӵ⡣
Ǯҵղ̫Ǯɴ뿪Ǯң׼һ߸Էһ
죬Ӧ֪طɣǮ࿪ʵ
ͷޣ֪ȥһΡ
ñôǮѯʡ
оͦõġشһ䣬ȻеƵʵʲôֲܸǷӡ
죬֪ȷʵܸǷӣϵСҪǷûġǮ͵ڽеı羰ʵֻǿһ֣д󲿷ֵĵطûмСʵʺϾס
Ǯһ˵һóһƽԣһЩͼƬ죬Կһ£ǼСĻһСʵʺס˵ģҽһСȻЩӣļסʣ徻ᱻ˴š
Щǲء쿴˿еĶСϷӣֻס棬Ӧͦġ

ٰʮ ׼

ǣ죬ĸСأǮϲҲ˿Сʵ࣬СͬСֻĶвǧĶһǧĶңҵĿأĶ΢С˵㣬ǧĶƺеһǧĶͦʵġ
춢ͼƬ˺ôһᣬȻðһ䣺ܶ𣿡
Ǯ˴ȻæͷУȻУֻǼ۸һ㡣
СԶԶʱʵҪ̫ԶĻҲãһססǸ̫ԶͲˡ
ԶǮʵѾͦ죬ʵϣǱڵǱ˴֮ľ붼ʮǿͧˮϷɻֱУܿܵһϡ
ͣһ£Ǯֲʵ֮ڱмպΧһƬ棬ԵȻӾأǿ˳ˮҲһ£ʵҲܰһġ
ǾУɣ쿪˵
죬׼Ļ۸ͦߵġǮ˵
ڲ𣿡еֵʵ
ǿ϶ġǮæ˵ʵ϶Ҫô࣬ôŪֱ֮һҲ϶ᳬһڡ
ǾˣǮûϵֻҪϲͺáǮһֱǺ⣬ŶˣôŪȥ֮󣬵ǣȥҿʼǷӣҪٵܻؽ
û⣬ҽȥȸ˵һ£ȥ֮ϵȻ巽ǮһڴӦ
ȴһ࣬Ҫߣ
Сãոճ£Ĳھǣó£ȥľǮɬЦЦһȥɣȻĻҲᵣ㡣
ţǺðɣҸһȥһ˼ϾȻڶ飬ϾҪż٣첻Ͽûʲô⡣
У˶ƱǮóֻ˸绰
Ҳóֻ׼СǴ绰˵һ¸Ƿӵ飬ûüţȴи绰ȴ˽һ룬ȴȻȶġ
ȶţ˰ǲ׼Ҹβܸ˵Ľ˵绰
е㡣ȶȻ㲻䵭ȴҲ㲻ᣬϰȻǲġ
ʲô鰡еʧȶôβأ
ǲȥǮҸǮβȶʵ
԰ȶţô֪ģ֡
ô֪ģֻ㣬ǮС뺦Ǯ࣬𣿡ȶʵ
ҲûͻشȻİҪǣǮѾأǼһﻹ޻ңҲһ
ˣȹҵ绰ˡȶ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
еƣѵ绰ôأ˵˼仰ء
죬ȶĵ绰Ǯʱ̲סʵ
ͷûȶŴ绰ңǮСǰ׳ǲɱ㣬֣ȶŸҪأûʲôϵ
ʵйϵġǮһ̾ΪСǻ鳤ˣǮҲûʸ룬ӦҰְ飬дɡ
ǮСǰ׳վȻǻ鳤е㾪ȣеְҾһӦûǮԼ㣬Ȼǻ鳤Ҳͦ𣿡
ǮɬһЦֻҡҡͷȴû˵ʲô
˵ˣԺȶȥе㲻ˣʱԱѾʼϲˣûԵ죬ҲͿʼͶ뵽𷹲˵Ĺ֮УǮС飬ҲûȤˡ
ǮҲܳĬһֱͷԶƺһӵĻ˵ȴһ䶼û˵극֮ȻŹãҴҸֵܵİ㣬ЩĻ䣬ֻ뿪ǡ
쵹ҲϣǮȥķӾǺˡ
뵽ӵ飬ǸСǴ绰ˣóֻͨСǵĵ绰
쵰ʲôʱ绰սͨǱ߾ʹǷߵ
𣿡֣СǷֲţôأ
ͣ绰ͷһЦȻǱߴСǵϹرСأ
СأáһƵӡ
Ϲÿ춼ڱѾDˣЩӿɼˣֱȥءСһЦϹ㻹ҪòŻ

ٰʮ һǧ

֪أܻҪһӰɡ˵ţҸ˵£ǮڽаǸǷӣŮ㻹оһ£ǮѷӸǳϲӡ
ǷӣС㶣Ϲзס
ţǮڱСԺǾȥסɿȥ˵һ顣
绰ͷСǰϹǲһ˰ôֱʣûóһӾ׬ҲˣȻһⶼóǷӣͷȻҲСһģƺûС
׾֮СǶµͦ޳ɣϹ⣬رôŮˣԺҪסһĻֻҸȽεĵطס˵ȥɽȻû⣬ǣãҶӨЩˣԸһֱסɽϵġ
СԼ˵ɽסһӣסһӣõģĻڽСЩӸһסȷʵõѡˡ
Сǵ֮ͨ컹ǸҶӨҲ˵绰ͬ˵һ¸Ƿӵ飬ͦӵģⷿǸŸǵģȻҪŶ⡣
̻ûҵ𣿡绰ʱȴôһ䣬ȻֲҪҲҲûϵҸ˵һʡȥǵļ˵ɣһֱҲǰ취
ţ𼱣һҵǰ׳̫ӵġæ֤æ飬Ҫƺ͵㶪ˡ
ҲʵûϵģҲǵ顣Ϊİοһ䣬ȹˣ㾡ɡ
˵绰ȴܸˣΪҲÿؽһֱھˡ
첦ͨ˰Сڵĵ绰Сڣ㻹ûҵǰ׳հ
˼磬СӾ˼һ㣬֪ǲѾ뿪˾ǡСԵúܲ˼磬ٸҼʱ䣬һھܱߵĵطҲҿ
ðɣ֮ңһҪǰ׳ҵ쵹ҲûְСڣҲ֪˲ôס
ģһҵġСڱ֤
˵绰վ·ߣһʱ䲻֪ȥƵǲȥˣΪѾѷ˵ˣû˷岻ȥҲûбҪ
ֻȴٴĵ죬Ҳûͽ˵绰
˭ĵʵ
ιڸѽ绰ͷǺ˵ҲѾϤǱˣżİɿɡ
·߷ءڻش绰Ҹ
ĺܴܲͨаɿе㲻ˣ绰Ըأ绰һһȴһôԸӡ
˸Ƿ˵İ
ҿûôģ㶼ĵ·Ϸأɿɽһιھǵ׸ﰡô˻ûȥʲôҲġ
˭˵ʲôҲˣ췴ŵġ
ιЩνţûѵͲҷݹɿ˵
ž°һֱԼĿţ¶¡
ֱûˣɿɷ޷޵˵֪ţֱǲ˼ȡ
ιʲô°е㲻ˣ㵽û£ûҹҵ绰ˣ˵绰Ѻܹġ
㣡ɿɶʱֱˣһȻӵ绰ѹ
סҵ绰ĳ嶯ɿ˵ιһˣʲô˼㲻˵أ
ɿʵֻҸģȻ쾭Ƿָоһ˵ʱÿԼʵ뷨뵽ʲôͿ˵ʲôڵ̨Լߵʱ˵ٻ
ֻǣһʣȴҲشΪҪ˵ĻҪˡ
˵ʲôɿ㶣ʲôаˣ
׼һǧ£ô򵥵Ļ㶼û˵ֲôأҪ㣬㶼֪
˵Һܺõġɿе㲻š
㲻ˣ׶ġ˵
ǲ˰ڰ̸һԺͬ˵Ҫһǧ򣬿ɶԷֻԸһ̸ֱءɿΪ⡣
ҶˣҪţ㱻˿ɱҡ˵øˣҹҵ绰˰
˵Ҿ͹ңϾ͹Ҷ˵绰ֻǲӣֻ

ٰʮ 

ιִ˵绰е㲻˵˵
磬ǵһδ绰㰡绰ͷ˴˴ȻС˵
㶣鲻ǰɿɴİ
˭û㿪һ䡣
磬ҰС绰ͷһ˿˿ƣԼȫûסء
ޣ㰡ô绰ôְŮƵġ˵
Сˣ磬Ҳ֪ô°һ绰ͱˡ
绰ʲôҲü⣬תһ䡣
磬㲻ҰһºŽ̫ӵļһ𣿡Сش
ûѵҵˣе֣ѲɳСһ˱ȰСڸ֮ǰûָСҵ˵ģҲû绰Сѯ¡
磬ҿҵˣǲҪȷһ¡Сһ»ش
еƣʲôпҵˣҲǰƬ𣿡
磬һ¾ˡСˣ磬ʥҽԺģҪҹȥ㡣
ҽԺ췢ԼҽԺԵأýңϹȥ
ȻСֻ˵ҵ̣컹Ǿȥ¿ǾæģҪá
˵绰ֱӳʥҽԺɱȥѾȥҽԺΣزñ˴·Ҳ֪ôˡ
ִܿҽԺſڣȻһ۱㿴СһΣСֻǶһŲڡ
磡СϿ죬æ˹
̫ǰ׳أʵ
磬СҲûɣǰ·ȴǴ߽ҽԺҽԺһƬ˹֣Ȼϸ˵ҲҽԺ棬һЩɢҲеĶĳϣȻҲȫǲˣһЩǰ̽Ӳ˵Ĳ˼ѣһʿء
ɨ˸һۣȴụ̂ʱе㲻˵ʵأôû
磬㿴ǸˣϵǸСָָԶ˵
˳ųСָڿһϵļһ˵ģȴͿԭܼ򵥣Ϊͷɴţֻ¶һ˫۾棬һŮΣŮˣ˵Ҳİ
˵̫ǰ׳գʵ
磬Ҳȷڲʧٺһ죬һҽԺ˽µһһ飬˵ȫһرӡСɿ˵ҽͻʿǰ춼ˣڲӰпܱˣʹҽԺֵ๤Ǹ๤˽ҽԺȻīƬ๤˵ơ
ָָǸŮˣСֽ˵磬ǸŮģʵֻǸרչģСиµݣҲһ£ݵϣʵǲڵģ֮ҾСӺܿɣҲȷǲľǸ̫ӡ
˰˵һ䣬Сôһ˵Ҳ˺ܿˡ
һеǰסȥ·Ȼ˰졣
ʲôŮʵ
û˵һ̽ץסе󣬼ַ֮˿
㰡쿴У̣׳ûȳҲưͣҪλ˵أ
鷳Ͻ뿪ȻҾͱˣŮЩߵ˵
ð㾡ܱɣиͨءһںӣȻóֻͨĵ绰˸߲ҵ˵ţҵ׳ˣ
绰ͷһ㶣ôҵˣ
ǰ׳վȻˣ趼ϲҲֱܰġһӣ㣬ɣ
֪һۣϧǲƵͨȿŲ̣Ҹ绰֪ͨʡǼȥ㣬ֻҪѲתǾˡ
ðɣţһؽˣǵøҽǸˡ
˵ɣû˵һ䣬Ȼ͹˵绰һﻹҪѾ㶼ˣҪʲôأ
ѵ绰ڶȻУι˵׳ԼվأҪҶְץأ

ٰʮ ޹

ҪˣŮһвѾóֻһʱ׼绰ӡ
ʱȴڰ֣ʾŮ˲ҪôȻ˵ˣȴ൱ƽ죬Ҫô𣿡
仰ҲζгԼݣǲ̣ٽغ绽̫ӣͬھҲ̫ͨӡ
׳գҪþֱӰɵˣݵĻ𣿡첻˵
֪ôȷأ̳Ĭһᣬʵ
һԵĳСҲСʵǰ磬ôȷ̫ǼһأֲҪԱָƻDNAȷ𣿡
ȷİ취ˣһû䣬۾Ҳû䣬Ҳ֮ǰĲ࣬ϸһܿ˵ʵأЩĶ֮⣬ʵÿ˵ڲһЩҲ˲ͬģһǷֲֻҪֵܷ֮һ仰һԴ򲻹ôҶֱܷġ
죬ұϣҲΪУԣֻҪԸһ·һ㹻ı𡣡̻˵
ҲѾ·𣿡ֵĿŲ̣ûɵֻ׼͸ǱߵľѣǷŲ·Ǿ͸޹ˡ
죬ǲ뿪ǵģҸұ֤ǱߵľĴҳ˾ǣҲͲԶˡ̵˵αطҪұϾ·أ
޹أֻҪץ㽻С˵
ʱֻʱ
óֻ˵绰绰ͷΪã𣿡
ǣ˭ʵ
ãƽʡ촦ǿǸϵ绰ͷǿϸһֻȴᡣ
ǿĻɿ˵ޣǰʥҽԺǿǰ׳ء
õģϹǿҲٶ˵ʲôӦһ˵绰
̲˵ôʲôȴֻԼ֪ˡ
ƽʡúܿ죬һӣ㿴һƽյľʥҽԺһŮܿ˳Ϊһʮоóֻһ߲绰һѰң绰մͨ㿴죬æֹ˵绰кһС˹
ãɣǿоǰȻܿĸкǵһμˣⲢ֪쳤ʲôӡ
ûҾ졣ͷȻָָ̣׳ˣǿ߰ɡ
ǿתͷ˲һۣɵ΢΢һǲ̣
ûСӸˣǰȥ϶а취ȷݵġ˵
ǵģҾǲ̡ʱȴڳԼݣԸһȥ
˵⻰ֱ̻Ӿʹվǿ˫֣ɣ
ǿһɣóѲ̸ȻԸһѺϳ
ӦһѺŲ򾯳ǿ죬һмӣǶлˣȻǻûȥ
лңֻǰŶѡ˵һ䣬ˣǿ߰ɣ·Сĵ㣬˵ɵǵġ
ллѣϾߣǿͷ˽л㣬ڣҾȸˡ
ǿҲ䣬ܿ뿪ҽԺ֮УҲû˵൱˳
뿪С̲סһ䣺磬ˣ
㻹أ쿴˳СһۣòҴæԺҪ£ʹ绰ңһġ
磬ô˵ֻС£ӦġСæ˵漴һת磬ʱ仹磬׼ȥأ
СʻãһʾеˣΪ֪ȥȻҲкܶھǣƺÿ˶ͦæģΨһæģܾСˣѵҪȥС棿
ӴⲻСôһͻȻ
תͷһ£ȴһһŮҲͦᣬеĲʮ꣬ŮԴһ㣬Ŷʮһӣģͦȥġ
ҲС磬㱦үСˣֱӾˡ
СƢô󰡣ֲðǲϲأ˱ȴһҲֻ§ߵŮӣ˵

پʮ ִ¹

֣ģŲӳ㣿Сһߵӡ
š֣겻Ųæ˵С磬㻹ǵʦ𣿡
˵Ǹ𣿡СЦһ
֣΢΢һЦС磬˭֪ʦİɣ˵Ļ϶ǶԵģ統СƣұȥʦȴңʲôҲҪС⵽ӦģأС˰ɣ
֣ŲٳƣСŭ
֣һЦţҲţٳƵĻļ׵ٶһΣ˵ҽκļ׵´ζϵ׵֮Ƿ񻹻ôǾͲ֪ˣȻҲ֪´ǲֻǶϵ׵һСֱӶϵ˲ӣǾͱ˵ҽɣҲȲ㡣
֣вǲǣСŭ⣬ǰ˰͵Ϯңҵļ׵Բԣ
֣һЦС磬û֤ݵĻɱ˵ôܻأҸѾˣֻ⵽Ӧѣʦһ򶼺ģ˵Ļ
ޣСһĭ˵ӦҪбӦȥʮŲ
С磬Щ鲻Ųа֣ҡҡͷˣȻ㲻ţҲ˵ҾͲСˡ
˵⣬֣תͷԱߵŮ˵棬Ȼȥɡ
ţõġǽаŮӦһ
֣Ͱ治ȥƬ̺ǲһᣬʻҽԺ
ݣһԹŮС޷޵һ䡣
ϲǸа𣿡һ䣬ȻǺ״Ҳܿô£Ȼ¸ûʲôϵֻںģҲһ¡
ǰϲϲңֻϲ֣ǻСһƣʵҲͰ׷˵ģɾǸʱͻȻ͵Ϯ˼׵һֱ֣ģһ֤ҲûУֻܳưͿ
С֣Ͱ棬ֻ֣Ҫ¹ǵ˶׽Ǹɫϵʵϣ곣СҲԳƾΤСųҲҪ߸ţֻһŻûҵʱ򣬾˰档
ȫ棬ҲĸǾǸ߹٣ڳСȻСүүǾǵϽ̸СĸĸȥϳѾ˳ڵ꣬ںܶСļͦͨһЩãһ͸ΤСһǸСѡ
ҲôΪģСǱȲ֣ģòСȻҲû֣ô˧ۼСȲ֣Ϊ֣ĸǾĸʲ
֮˵ĹϵͿһִ¹ǣ¹һϲ֣Сϲ棬ͬǣ¹ΤСյõ˰棬֣ˬ˱УСɽկΤСȴջûܸɹ֣ߵķǳСֻһ϶ա
ģ˵С죬˵ʲô֣ǻףҲݣҲ֪װ贿ʲôף֣ϰ֣ǰҲڵģֻϴ˶ѣʵǻ˲٣Сһ߷߲ƽӡ
ʱһ仰˵ոСӣϰֽ֣£
ǰ磬֣ºǮҺͺܶԱϵУھͦеλģԣҵ֣ңû֤ݵ£үүҲʲôСԵΪΣھǻڵǵС𿴳ǺڵУҲھ㿪ɱ䣬һִǾͻ鷳Ūͱ˽ĹͬʱҲԼ˸Ĺ
ͣһ£Се֣㿪ѯʣ磬ʶ֣𣿡
ʶȴҡҡͷ˵֣֪ǲ˵֣¡
룬һ䣺Ǹ֣µļһǲǺţ
û֣иˮʦ֣ո˵ǸѾǸȴԳʲôɣһЩˣ򶼺ʦųƲͨˮҲͨרŸһЩ͹ԱСͷ˵˵֣ʶ֮ŷģر˵ʲôʲôɣҪ˵֣º֣˵Ļ֣˵ͻ֣ɵҲðߡ
Ǹ֣ˡ˵һ䣬ȻųСһ䣬֣Ůˣ벻뱨𣿡

پʮһ ٴ

磬ҵȻ뱨ˣҿǻֱȥǣҲֻ룬ҾҪɵҲץ֤ݣܹСеΣүү㶯֣ʲôأ
ֻҪ˵ȥ˵ͿԱˡ˵
СΰҲûԥϽӻ˵磬ʲôԸܿڣһհġ
ڳСֻҪҪȥһȥģܱܲǾһˡ
һЩ˶֣£ȥﶼҪţɣʵ
û⣡С϶ĵͷֻһˣҪ˶һˣǸ֣£Ҳͬ׾ٵ顣
ʶɿ𣿡ʵ
С΢΢һ㶣磬˵İɿɣǸ𣿡
û˵ͷʶɣ
ʶһ֪ھأСæĵͷ漴¶һ˿˼飬磬˵ʵͦϲģ֮ǰϵʱ߿ӣݵĵӾ磬ڵһֱ崿СŮɫССƼҲϲ
ǾУҲȥɣҪʮСʱϵĶţȥģҪţҪ㷢֣¼ˣʹ绰ҡ첻˵
û⡣СϴӦ漴е벻ͨһ䣬磬ðɿɻ֣¼𣿡
Ӧûģ֮أ㶢žˡ˵֣Ǹһܻ԰ɿͼı졣
ݣޣСʱ˳磬ģһȥţϼһҶɿһͷҾ
㶯ֻ֣Ҫţʱǵ֪ͨҾˡȷʵƽ
õģ磬ҵʱһ֪ͨ㡣СæͷȻһ䣬磬ɿǲǺ죿
Ǻ죬һֱ뵱ţڻûҪһĵӣٱƯһ㣬ҾͿܻҪˡ
С˴⻰Ͱɿ֮ĹϵԲһ㰡
ǣ磬Ȼ֪֣¿ܻ԰ɿͼı죬ôѰɿأСʵ
ޣǸţҲùܣֲš˵
磬ɿɼȻϲ㣬㲻ҪҲ֣˰Сæ˵
˵ҲԣأȥǾˡ챾ȷʵôȥ飬֮ǰɿɸһε绰С˵֣֣뵽˴绰ʱ˵һЩݣôһǾܹ£Ͼãżɿɶ죬Ҳͦġ
ңСհһæҲ˳ﳣСһæνһá
磬ھȥˣСºģΪԸ飬ΪҲǰɿɵİ˿иҪԭǣҲ֣¸û֣µܣô֣У
ȥɡӻ֡
СҴ뿪ҽԺһվҽԺſڷֿʼ֪ȥʲôˡ
룬ɯ绰ƯʦǲѾԸΪϴ裬һɱ֡
СϹô˰绰ܿͨɯĵӵ绰ͷ
ɯ㣬ѾԹЧˣƯʦô˵أ쿪ʵ
СϹʵأ̹ٺѾеĶֻ⼸ͦæģʱɯ˵Ȼ󻹰οһ䣬СϹ𼱣̹ٳġ
˵ɯַɿ˵һ䣺СϹŶҪȥп㰡
ǷԸ⣬ɯ͹˵绰
еƣ´μɯʱҪĴһ٣ֻǰַʽƨɣΪɯԶֳͷʽ
ȥŰɡţûãһôҲĵģû¿ҲԺڴϴ档
ңȥ˵ܼȶ˳Ըȶβء
Ŀ죬뿪ҽԺصķȥֻǲܳԶֻȴˡ
ͣóֻһСĵ绰ϰ˽
Ϲ𣿡Сеһ䣬ûش˵ϹˣҰҸպ˴ܴ
ʱŭˣ˭ˣҴţ

پʮ Ӿ

˵С˴ˣȻߣҲֻԼ򣬱ôܴأ
һ·񱼣ٶԷȻ¥ҵСֻǣ˿̿ȥȴö˶˵ģһС˯ȹء
СԱߣתһȦȻַɿץסС鿴һ£󣬱㽫Сλ˳һƾСϡ
۰СֱڲŷĵһίĿ죬ϹִҰ˼ƨɱûϽٴøСġ
˭ƭҵģƭϹҪܳͷġ첻ĿСУƨɶһ£Сġ
СһίϹƭ˰
㲻˵㱻˴ôûأе㲻ˣҸҲˣûˡ
Ϲû˵˴Ұֻ˵Ҹ˴С죬ֻǸ˱Ȼˣ˼ûң˼ҶҿɺŲϹ㾭أ
˼û㣬ʲôæеƣææ׼һ٣֪ȴ˿ᣬûʹĸо
Ϲһ书С죬¾У´α˵Ӯˡ
˭䰡еֱ֣ȥһٺˡ
ϹҪԼСĸ첲ȻʼϹͽҼ
ðɣҽ㼸оǡ컹ǴӦ
㻨˲СʱСһЩ񶷼ɣȻԼϰСΪһαʱȡʤҲùֻôһȴˡ
뿪Էǰصʱ΢ĻˮȴĶУȴ¥ϡ
ףﻹ˰ϸһ£㷢¥һˣƺӾء
ĵ̨ܵ뿴ʲô˴ŵļǸ˵ĻͰ̫࣬ȻӳȥŮأǾҪƯƯˡ
Ķ䲢ûԷ¥¶Ӿ˿һӾǸŮˣһ൱õŮˣűȻӾ£Ӿ߮ţһϷ
ŮƺȫĵĶӾĿ֮УҲΪĶᣬԣӾԱվ˼ӣҲûĵֱڣҲûΪһֱ죬ޱΣѾ춯ģ˿̣ѾܱȵСĻͰš
ȥȻɿܵӾصһ棬ӾŮˡ
ʲôˣŮͻȻһʱڷĴڣһ룬ȴ¶ȵɫ㣿
ԭ㰡ȴҲϳ㣬ȻǸĸ꼧øСѾһģһĻ
֮ǰСѾһȥ꼧ʱ;꼧úƯҲõû˵Ψһвľǣе̺ۣԸǸ̺ۣԣҲûš
ոտ꼧һӾ֮߮ȴѾı⣬ѾҪ꼧ˣǵ̺ۣȰ֮ٸҲС
ô꼧Щգڴе٣ΪΪﲻ˳֣ȴû뵽һȻһһƵһǿסؼλӾҲҪӡ
ŵķӣҵȻ˵Żһ䣬ôҲأ
£꼧һȻٴӾڳرߵԡ۹סԼ壬μȫɲ
ոպСܵģɣ쿪ʵ
޹أ꼧Եú䵭תͳſȥһ˵ӡ
ô޹أһſڣס꼧ȥ·иϢҪ㣬𣿡
кϢң꼧һʧ˵õϢˣ
ǺϢŶһӣҸոϸǹˣȻأһشľйأ
ʲôشľйأ꼧΢΢üȻô˵̲סһ䡣

پʮ ǲǺܸ

ҾˣȻа̣һҪ㵱ҵţһ˵
ʲô꼧һʱΪԼˡ
Ҿ㵱ˡظһ飬ȻʵôϢǲǺܸˣ
꼧ù죬㿴ʮ룬һ䣺ȷû
ҵȻûˣе㲻˵Ŀ꼧˵ȻţҪ˵һǻġ
Ҳţ뵱ţ꼧û˵УҾ㲻вҲúأҽȥҽֱȥԺסԺ
žһ죬꼧оβһʹȻҶ˵ˣ㻹Ҫ˵ȴһƣǾŶҪ˵Ҿͼƨˣ
㣡꼧ȻһҪ˹ƴӣֻǺܿƺʲô˲ɳЩߵĿ죬㻹
һֱܽġĻش
н꼧޲һһǿҪ˵ŵ𣿡
㳤ôƯôãϳ֮⣬û㣬أֻܸҵšһ˵㿴Һܽİɣ
꼧ʱԼӾˣǲ֪ˣҲ˵һЩ飬ϴμʱ;һǸƷ񣬿ֱڣףһļƷѾ
ûңҲ˲𣿡꼧û˵
ôأҡҡͷĿ꼧㲻ˣǼֱǱⱨӦģҲ⵽Ӧҵš
⻰ҪҵţΪҺأ꼧
ȴһĵ˵ͷû
꼧ˣ׻˵úã˲Ҫ޵Уһ޵ˣ
ÿҪ¥ȥ꼧ٺִ⡣
һϹҾȥЦ˵
Ҳȥˣ꼧߷ߵ˵ϹǻӾˣһƤȣҪ溰һϹֻ¾͸Ѳ
꼧죬ɴѵϵԡۣٴӾأ˵߮
ȴҲ⣬ڳرߣζ꼧Ӿˣ˵Ҳһܡ
꼧һ첻ڵӼϷˮҲרĵˮеڲ֪˿Ϊ꼧ǹӾء
֮ʱپϹ⣬ַʽһֹƽ⣬ʱֹ״зɿţֱ֮һ˳š
㣬㣬Ǽ䣡Сһܴ㣡
ո˵꣬תͷ죬ʱ˴Ϲ㻹ﰡΪأ
ףţ㰡еһ䣬Ҳˣԭ꼧Լҵˣ֮ǰҲû´ǸСܵĲǱˣ꼧
԰ϹϲӾأؾǵʱ򣬾סġС˵ͷȻֳӾ꼧㣬ҸպϹѧ˾Ŷ
´ٱȰɡ꼧ȴƺûʲôȤ䡣
㣬´ھͱСȴͬ⣬Ǵߴ
ðɣȾͱȣɱޱӡ꼧ֻôӦȻٴδӾԡֹס壬ſȥ
һΣ쵹ûסҲ꼧Ĳĸо֮ǰôҲûȥصô׾ÿ·ˡ
ϹǵУСһ䣬Ȼ꼧ɿȥ˶¥
һ£ȥ·꼧ɲ봩һ˱䡣
㣬㰡ҶȲҪأС˷ܡ
꼧СһۣɲԼԵѾͷ
·أ̲סڣÿ
⻰꼧ֱģѾѹҪ˵ñסûû˵ġ
ûһᣬ꼧㻻һ˶װ³֣·ɣȻ޷ڸģԽԽϲĸо
㣬ʼɣСȲ˵һ䣬Ȼ˵Сȭͷ꼧
С翲ѧͦٶȺܿ죬ţֻǣ꼧ͬȻСĹֱԳƵ͵ϮȻϷӦŲæŲ塣
ززʮУҪ㻹ˣԺͱұ˰꼧һ߶һ˵

پʮ ñ

㣬㲻ңһӮģСԵúܲ
ҪңҾӮ꼧ȻȫûС
㣬̫۸ˣСеߣȻСȭͣк꼧һ꼧޵ӡ
ϧСͦҲѧ˵㹦򣬿ɱϾѧ˼죬Ĺ·Եúңûʲô·ٶȻͨ˵ͦ죬꼧˵ȴֱͦͨˡ
һԵҲǿ˳С翲ûѧңѧô֮͵ˣҪ֪翲൱¶ѧĻʵҲûô
С˵ǣûʲôܵľ飬ѧĲҲûЩҲѧòֻǳǿļǼѣɾʩչʱǾԵúӲˣҲǵۿۡ
꼧ȴȻǲ֣첻֪һôôõ֣ȴȷ꼧ڴܷľԺ㣬Ҳѵʱ䣬ܸá
һͺȷˣʮУС˵Ӯ꼧꼧·û꼧Ե⣬ƺһѹҲûС
ززô˰ɣ򲻹ҵġ꼧ʱ˵˵ö˶˷ҪұʲôأǺڿֲͣǴ̿͡
ǣ㣬ǸǣֲǣôܴأСƵ֣ͣʵ
ֻΪ˶塣꼧˵һ䡣
ƭ˭û˭ôġСƲƲ죬ߣһģ
תͷ죬СһίӣϹǲǲϲҰ
ôأҺϲ㰡æ˵
ﲻϽ书أҶѧôˣﻹǴ򲻹㰡Сʵ
ΪûѧһĻش
УҶÿ춼СʱأССͣϹҲһҪܴ㣬ðң
ðɣٽһСʱҾ˵
ģСʱЩ˷ܵ
Ȼģһƭ𣿡϶Ļش
һԵ꼧޿̣ôţ𣿡
Ҵţ쿴꼧һĻشģ
Ѿ˴ģȻĻƽ𲻶ǮֻţȻó꼧ڲǺԸţ꼧ҲӮ
еʧǣ꼧ȴһھܾҴӲĲ
֪䣡˵Ҳ֪üġ
ϧ꼧ȴȻûϵһҴӲ䣬Ҳģ
֮أܿСŵģҪǲ䣬Ǿ͵һСʱЦ˵
ҵأ꼧һززҿɸ˵Ҫˣҿ治˰
ãû⣡СһڴӦȻһȥϹǿȥɣ
ţһҪŰɿ˵һ䡣
Ϲ˭ǱСûӦһһʵ
㰡شС㣬ǵȻǴˣ
ҲԣСɷнµĵ˵ͷ漴ȴһ԰ϹôҲ
ΪǺãǾϼˣЦĻش
Щ꼧ʱףνĴž꼧ǵһα˺أ
꼧޲ɱ죬˿̾ҲûˣΪѾʧʵ֮УȥС书ˡ
ԼıͻȻϲ£꼧Ϊֻ˶ѣ治ܱһСʱܰý̵ñֻǾܲţţһСʱ֮ٴδõĻǾͿֱ׳ĳЦˡ
һСʱ֮
С³꼧ǰСһȲӣ㣬Ǽ䣬һģ
һ˰꼧ÿαСòű䣬ʵϣԱȤ治
û⣡СһڴӦ㣬ҪˣҲұŶ
У꼧ҲˬĴӦ
㣬ǿʼŶСû͵Ϯ
ɣҼʮС꼧Ųæ˵
㣬Ͼ֪ҵˣСС꼧ȭѸٳһأԵúܼ򵥣ȭٶȴ֮ǰһЩ

پʮ С˴

СٶȿһЩΪķʽܼ򵥣꼧ҲܵĺɣҲǼһȻڴţһСʱҲûԼñøƺøˡ
ȻһУС٣·˹ĵڶι͵һιһģһûκεı仯ٶȶǲ졣
꼧ٴζ˿ȥﲻֹĪոһСʱͽززôһУѵһΪôһоܴҲ̫С˰ɣ
ʱ꼧㷢֣黹Ʋһⱦ÷ȥôһУһҲûб䡣
ززѾʮˣ㲻ĻҾҪ˰ʮһ꼧㿪˵
㣬ҪҲ䣬ҲŲأС䣬˵Żһн˹
˵ززͲܻһа꼧޿̡
㣬ֻҪһоܴ㣡Сش
滹˰꼧еƣԼø񾭲һҲòˡ
꼧ܿ쿪ʼ˻ֻһ֮㷢֣ʵززֻһУѧһֶܵⲻһΣȻ׵Ķ˿ȥȻ֮ǰѾʮεٴη˹
꼧ʼززһܵôززܶ㿪ززĹȻʼֻôһУҲ˵ʼգززʵֻУһһܹȻһֱûдЧҲһֱû䡣
һ˵ıͳһսȻ꼧һֱռϷ磬ȴҲһֱûСȻСʱǲ̫ܴ꼧
СżͣʮӣܴܴˣʱȴԱ˵һ䡣
֪ϹСе˷ܵӦһ
㲻˵û˵ưͣ꼧û˵һ䣬ϧ֪ļһ
ţȻҪˣҲԺҲܰøġȴﰲο꼧
Ҳ䣡꼧߷ߵ˵ŲԼôһɲʽ
ȴһЦȴû˵ֻǿڴܵŮýζӣŮܣԻͦߵġ
ʱɿţֹ֪߰˷ӣ꼧ͻȻʼе㲻ԾͻȻʼû֮ǰôرȣƺʼһ˿ʹֱʱͻȻʶʵôʱززһֱڹ壡
ʼòʱȴðһ仰Сţûʽˣ
֪ϹСӦһȻٿȻУһֻŷɿ꼧ĿȻȡ
꼧⧲ȱͿʼе㲻̫ȫûϵһֱͬСȻỻҪʱȴѾЩ֮£ɴ̧ͬţӭ
ֱֻӾôһ꼧ֻһɾ޴ززϴȻֻСȴһʹ
꼧۵˳ɫЩ԰ףվȣֱӾͳ浹ȥ
ûеڵϣǵһȴٿȻ󣬱ס塣
ҮӮӮС˿ȴ˷ܵĴɿ˵ߣڽϷɿһڣϹ̫ˣҰˣ
꼧˿ͻȻȻĻһȥֻǲ۵ö壬ȴѾǺˮ
㣬ĽôСʱŷе㲻Ծ
Ա߻ش⣺Сţŵȶˡ
СһɥôذϹô죿
ûϵκõġ찲οСȻ꼧ߣӣţѽκðɣ
Ҫ㡭꼧˵˼֣ȴѾó꼧ϣһ˲䣬꼧оǹ̵ľʹѾʧ˿̣Ҳ֪Ĳ飬ļһȷʵ൱ҽ
֮룬Ȼ꼧˵ţ·ˡ
꼧վ˼Ȼڵϵ˼ţֹȻָǰûʲôɵٴΰֹôһ񾭲ôôҽأ
ţʵĽŻоˣ벻Ҹȫκأʱһʵ
ˣ꼧һھܾ
˵ʲôֻȴˡ
óֻһģæ˵绰
ţô쿪ʵﷸֹǲǼһ˰ɣ

پʮ ھȥ

绰ͷƺԳһ£е㲻˼Ŀ˵ǲ̵飬ʡȥǵǼ˵
㣬Ǽһ˰ɣû˵̲꣬סĻʵ
ûܣֻ»ûؽСһ˿ΣǰЩӣץ̵ʱֻ⵱ɺͨһ£ϾȻǸ󶾷Щ꣬ҲûӣֻҪƽʡ˵ǰ˸ȥǰϾͻ
ɵŷ֣ԶԶеҪӣֻҪѲ̴ؽѾǶ෬ۣȥŪԽԽӡ
Ϊʲôܴȥأеֵʵ
ڵ绰һ¾ԭѲ̽ǿƽʡľ֮Ǳ㿪ž׼뿪ǣԸΥǻû㱻Ǿסˡ
ǾҽԺ˱˵ǼðٳֲˣǺܿȷǿ˵ݣҲԼƽͨ鿴ȥ˳˵ӦܼŲ뿪ǣķչȴǳÿһ˵Ԥϡ
ͻȻ˵Ҫ򾩳ǾףԼıɱ˾ղؼʯǰıмԺ̰־̷ֳµŮ׼̷µը֮⣬̻һıɱ
ͻȻ׵Ϊƽ൱⣬ǾҲǾ棬һǾȻǲò뿪ʾͷ֮󣬸ǵõֱӰѲ̴о֣оֵԸƽʡĺͼϵȷ֪ܰѲ̽ƽΪ漰ǵĶ𰸼ƽѲ̵İƽǾþǾ̵зΪ
ǰͼͬ취ڲھǾܹ֮һ֮㿪ʼԾǾô̵ͻȻףҲúͼúܲƶϣֻԼھǣԸôҲҪھǣǾֻһԣȷԼھǻܻ
ͼȷţǲھǣöãͻٴδӾǾѣҪò̵õͷǾֻаӦûʲô참Ҳ׵öࡣ
ֻǣȻô룬ȴŰЩ˵Ҫ˵Ļǿ϶Ҳⲻǿ𾩳Ǿ
ͨ;ͼַֺѰѲ̴ȥʣ뵽ÿһζæ⣬ͼֻһνƫ棬ϣʲô취⣬ӦھҲЩ棬ɿҲһ
Ȼͼ֪ûôӣҲͺ֮ǰļһȻ졣
ţһֱӰѲǰ׳ոɵе㲻ˬŪû鷳
æ˵ӣ̵֤ûô򵥣İӦûǣ浽ܶˣܰؽпܰһﷸһ򾡣ֱɱĻЩԸˡ
ǣţҾȥͷѲ̽ǣӣǿǼһҲδܰ˴ؽҿ˵·ᱻ˸ɵأ˵
΢΢һ£Ȼش˵ȷʵпܣɣ취ܲþǾӦ˽ǣٸ˵һ£ܲܶɼȥǽӦ
Ǻðɣȸͷ绰Ӧ
šӦһȻֲһ䣬죬ҪǶԷӦǾˣҲ̫ǿ󣬱Ͼⲻ顣
ĺˣͷҪǸҲӦҾȥɿ˵ȹҵ绰ˣ͵ҵĺϢɣ
ѵһȹ˵绰ȻͰѵ绰
Ǻܿ˵绰ǿҽã£
ϻûû˵ιѲǰ׳սƽ
⣬ҽ»һ¡ԥһ»ش
ʲôҽˣе㲻˵
һ£ȻҧҧԲҽھǷУǱȵ
ʱˣιͷŲȥһ٣
ҽĺܱǸҪңҲܰѲ̽ȥһ˿ΣͬΪ
ţھȥ㣡ߣ˵绰ȻܳԷ

پʮ ӦС

ʲôˣҲһ£кҲ˸ûӰСе㲻˵һ䡣
ززô£꼧ȴ̲סʵǼһﲻǺܻģһһôҲأ
ţûϹǸĴܲûϵνֻǾиϹСЦ˵
֣ôϹģ꼧ǳ
㣬ûϹҲһϹС죬Ͻ㶼ϲϹϹһܲģҸ˵Ͻ۹ͦߵŶ
ǲɵˣ꼧еǼһŮһѣС㲻ϣ
㣬ʵҾӦСϽǶСأӦþܵ˰ɣСһ˵
꼧죬һʱ֪˵ʲôСѾͷȻɵˡ
㣬ʵϹͦõҪƨɣܸϲϽһϲأǾ͸ˣҸ˵ϹͦŶ㿴ڴҲҲһڿɶϹأС꼧ƺˣ㿪ʼΪ˵û
꼧Ĭһ£Ȼ󿪿ʵزز˵һ£ôøģ
С꼧ȴҲʼ²˵һЩ飬ΪϴǼ£Ҳ˵˳
Լҽû죬ǱߣȴѾҪܵо֣ںܲˬȥһ٣Ȼ֮ԸѲ̽ҲԿǲͷӡ
Ϲ绰Ϥֻȴʱոܵſڣ׼ȥء
ͣóֻһ£ϴĵ绰Ͻͨţأ
һڻӦһȻʵϹأ
оſأҲ׼ȥͷһ١
ϹոոҴ˵绰˵ȥˣҲûõġ
е㲻ͷ绰
˵˲̵飬ҽĿԣԣϹҲȥΪˣڲ̵飬ǻͨ;ɡȰ죬޾ֳʵ˻ֻʱҲɼһֱͦģûҪѿ
ֻѲ̽ѣô𣿡컹е㲻ˡ
չ涨ȷʵҲܽƽϽ͵ңҹܵһЩ˵ѹԣϹ˵ȥһ٣ҪɱҲû취˽ģһ취¡
ޣţ˵ͷǹҹȥʵ
ϲɵһЦϹôܹȥأҪϹذɣǼ֮취
⻰ڸţп𣿡
ʵ͵͵Ͻ˵
ϹزԥҲȥˣתͳȥ

ҹ
Ͼŵࡣ
ĳǼƵͳ׷꼧վڴǰͨһ绰磬ҡ
Ҹ˵ᵽƵȥˣô£绰ͷˣžǵһ֮Թһ˿𱸵ζھǲ̫סززȫһ㣬ң㲻һֱϲززӾ𣿡
磬ϲززǣܻе鷳꼧ЩΣҽˡ
ȥززҲʵ֡ԹԴȴ⣬Ӧò鷳ɣ߹ңڽоҹ㡣
磬ڽеʱƺûʲôȤڣıˡ꼧Щգȫһ޿ɾҩɫǣ
ȷʵǸ鷳Թ˵
磬ôأ꼧̲סʵ㱾𣿿ڣôã㲻ʲôҲûززһ֣ھǺܶˣΪʵԼҵأ
Լ˵ҲδزǺ¡Թ˵ʵϣĳ֣ҲǴٺôҺҶˣǮҲ£Ҫؽ飬Ѿʲô谭Ļ֮󣬰ͻ飬֪첢޽ưԸԣ廹ǻƹܰ顣
ǣ磬»޷ӹܰɣ꼧ʵ
ȷʵСԹ̾˿ȶ𣬵ϸϵУʵȻư飬ȶͼΪϵ鳤Ҳ˵һİʣȻ졣
ǣôأһֱ㲻Ϊһİ𣿡꼧һ˿С

پʮ ҹ̸

ûҶԸһֱҶʵԸԣҵ֪ǰʵĵӣǰʵʲõļ̳ʱûκԥɱľԹ¶Լʵ뷨Լǰȴûһδεʧ֮Ҳŷ֣Ԥƣȫһ¡
̾˿Թ˵ʵ̫ǿˣǿ󵽼ңҲò
磬ҿ԰ɱ꼧ҧҧ˵
ã֣Թһڷ
磬֪Ҳ֣ңǿҲа취ɱģ꼧Ще˵ȻŮˣҪɱĲѡ
С꣬ҲԼΪȥɱˡԹŭ⣬ȥɱǲǰңң
ǣ磬ֻ롭꼧͡
ԹĻ֪ңǣС꣬ϣסһ£ڿʼԲϲ죬Բܰɳˣ𣿡
Ϊʲô꼧Ի󣬡磬㵽ôİ
˽˽Ҳ⣬ΪʣⲻζţһԼҵ档Թ˵ʼսڵһλ֮ǰ֮ΪʣȻΪҵһ˽񣬵ҪǣҵʱΪû˱ҸʺλãҲΪֻǰʵͽܣҲǵڶʶѣʣҲȵİʲڣף첢ǰʵͽܣǿ󣬼յİҲĪ
ҽȷʵ˼꼧Ҳòһ㣬ˣм£ҽزز䣬ˡ
ززԹһ˿ȣõ֪úʵززȻ书ɽӮ꼧
ǰ磬زز书ǸѧģȻʱҲһЩȡɵİ취ҪģҪǣڵȻһ󣬻ʱһǻӮҿ϶ǻ䡣꼧ŵζزز˵Ķëϴ裬壬Ҳ˵װһͨ˸һ֣
ԭˡԹĬһᣬֲãϺȶñǰǿ࣬һ˵ʮˣոɱһɱֺڰӣȶҲñǰǿ˺ܶ࣬Ĺ͡
ôͿô˼ҽأ꼧Щ벻ͨʵ̫˼ˡ
С꣬ڲȥ׷Щʱˣǿʵ˭Ҳı䲻ˣǷΪУȴǿѡģЩӿǵúǸΪУӮԼҲܵشǣǻᲽҵĺ󳾡ԹԵΪΣԺյĵһӣҲԼԻܵĶ֣ҲüðգԣҷززһҲȥ鷳ϽƵ飬ҲûֹϣԼվͬһϵġ
ǣ磬δػô룬׷ɱüΣҲ׷ɱϣƽϣϿҲݵİɣ꼧һʵ
ԹƽȻпǣС꣬ҲûָǻݣʵϣȻϣԼҺͬһߣҸվͬһߡ
磬Ҳ̫˼꼧¶һ˿ЦԹĻƵЩԺˡ
С꣬ҴʮͿʼ뿪ӻھǿʼƴʮʱҾ͵춨˾ǵһӵĵλʮҵĵλδܶҡԹ˵ʵҸ֪ʱҲûаһĶ֣ڣ֪ƽǿУҵû֣ԣҲ䣬һȥⲻԼҺ֮սҺ˽µսĳ̶ֳ˵ͬһ֮ڵ֮սҵ˼𣿡
꼧˴˴뷨һֱǿĴ磬κһˣͬҲΣգԣѡַʽ
磬ǣϻô𣿡֮꼧ſʵ
ϺңϲززԼңҲкĸ飬˵ԼҾһ죬زز֮ǲϵԱߣӦҲԼҡԹȻѾ˼ǣţҺ첻˭ջʤԼʲôӰ죬֮лʤһҲԼΪǿδ

پʮ ѷ˽ٳ

磬Щ̫ˡ꼧΢΢һᣬУޣһ仰𶯾ǣ֪ʵͦ࣬Ϊ̰Ȩƣ֪ʵֻΪЩܹܵûô࣬ҲҪ洳ʵϣΪǿƣҲϾû˸Ҷǲ֮еڸǴ˸ӱ
ǵĴ磬չǣҵΡԹͣˣС꣬ҲˣϢѾ˹ȥסľƵ꣬㰲˯û˴ġ
֪ˣ硣꼧͵͵Ӧһһ̣Ѿһ

ǵ
뿴ԼԶ·ߣͣһµQ7ŽգҲҡǳֻܴ濴棬ȴ濴ͣԣż˴Ա߾Ҳ֪ﵽûˡ
Ȼʵϣȴ˵ģˣиֵľƯĽ𷢣͸ĻѪҪѪΣԳΪκ˵Ů񣬵Ȼ˿Ůһò˵˱ڻ¾ͲѪѪˡ
ŮȻϺ죬ǿΪĵط͵飬Ϊϵĵ飬
Ǿڲ֮󣬴˲СʱȻͰ͵ʱѺ
ԴɴýģǾĲ̻ҪȥҽԺƣȴûϵ൱ϣѾҪȥҽԺֻҪɴС
ϹҪȥѲ̽ٳ̲סһ䡣
ṩһ繫ɹ棬Ѳ̵аȫƽ飬һĻǲȻύƽߣһ취ǣֱԵѲ̴ߣֻҪ̰һͷǾûʲô⣬ȻͿ԰Ѳֱ͵Ǳȥ
Ͽ취ӦǿеģȻҲܻһЩ鷳Ͼ飬ʵھһ£ǲӦòֵطϵ񣬵ϾãеС鷳Ҳ̫Ӱ졣
ֻǣ˵ܸϴ鷳֮һ취ǾȥѲ̴ӿٳ
ְ취Ա˵ν֮ߣ˵ȴһð취ΪװѲ̴ӿٳñҲκ֤ݣٳ֮Ͽͨ;ֱ÷ɻѲ͵
һƽ˵ǲ̴ӾǾѣպñץס㾩ǾлɣҲûа취
쿴취ûκηգҲ鷳Ҫǣɾ飬Ϊ㣬źϳط
ţھȥѲǰ׳ŪȻ͵ȥȻǲıġ
ðɣϹȰ·߼ҲȰ죬ϾҲ֪ⲻʲôΣգֻе㲻̫ϰȥ顣
ùһ̨ԣָ׼õĵͼϹ㿴ˣţȥ֮Ȼֱǰ棬ȻߵҲһ䣬̾͹
ţҼסˡ˵ű򿪳׼ȥ
Ϲһֺһ䣬óһ׼õףɣָƣ鷳
ӹ״ϣȻʧϵ֮С
ŹŹֵĸоôҲǵ鳤ҪӿŪ˳ӦúײŶԣɽȴΪԭʼķʽҪǴȥµв˻ڱЦ
ȻȻеŹ֣Ȼǲȥ˵ĳЦοҲ̫ܴȥ
ͷʱͻȻоǰһȻǳŹϵһȴѾԱߡ
ϹˣһҲ̫˰ɣ
תͷһ³һ㶣ôûأΪϹѾ˴˳ġ
Ϲǲûҵطϲʵ
ҵˡشǸ׳ղ档
棿΢΢һ㶣ܰϹҲ֮ǰȷϢģӦþ͹ﰡ
ţȷʵһˣǼһҲɴ͸Ǹ׳һģһǼһﲻǲ̡첻˵ֲһ䣬Ҿòǰ׳Ӧܵˡ

߰ ͵

ϴ˴Ȼе׹Ϲ˼ǣ˴̱Ѻ棿
ǰڹǸһﲻǲǰ׳գҾûŪ˵ͷǼһԴɴȫôȥĻҲ֪ˣҿǰ׳ˡ
ֲò̻ףԭ׼˵
еƣţе鷳ˣҲ֪ǰ׳ڳʲôӣҪҵ͸ˡ
Ϲ𼱣ҵ̣Բ˵϶ҲǸ⣬Լ׼Ҳ׼ô֡ϰο죬Ӳ̱ƽҽԺ͵ʱ䲢Ҳ˭̴ڿ˿϶ҪȺͲ̻棬ֻҪһ£Ӧҳ˶Եʱ䣬Ȼҵ¼˵ȷڵģ
˶٣ֲϹҿܻҪȥһˣ㻹ҪǸŪǱ֪˭ܸõѰҲ̡
ޣãȥǼһŪһ˵⻰ϱʧǰأᳵ·죬һӱ»ص˳ϣȻһΣһ˻ģϻһԴɴӵˡ
ϹͷϵɴϿ˵
챾ֱӰһɴһ飬Сĵİɴ𿪣һźͨҲǰ
һȻǱֽţ˿ڻ˯֮У֪ʲô飬Ҳûָһѯʲôһ֪һЩʲôҲ֪ڵ䡣
óֻһƬóһָɨ˳һָҲŪ
Ϲˡ˵ͻȻһһȻǸʦ
ţѾһ𣿡æʵ
ûжһִҵʦϣһɲʲôûɫרŸڵϵһЩ˴˾ϵͷȻͻȻ뵽ʲôˣϹŪѣ⡣
ô˵ó룬ڶ롣
ЩԺ۾Ȼ㾪ΪһڶǹڣͬʱߴһĻʵشҵ⣡
㣬˭ʲôսսʵ
㣬ǲڲ̽˿֮󣬲Űģʵ
ңҲ֪˵ЩʲôȴװͿ㣬ǿңȻȻҺˣ
㾡ܺɣ˵㺰ˣҾ￪ǹҲûȥһҲĴңɱ㲻øκΣβأѾڿ棬ɱ㻹˵Ϊͼܣ˵лأ
˿棬Ȼطڿ֮⣬һʱ䣬е㲻
ι׳գ˵ȻҾ͸ɵ㣡е㲻һ䡣
һۣͻȻʲôƵģЩ֣㣬죿
ûңе㲻ͷ
һΣǲڽ˿֮ʦȥȻ˳ϵԽ䡣
Գһ£Ȼ˵ͷûΪ뿴֮ǰƽʡǼһֱڶţǸûлᣬԣֻ˿֮ǲҵᡣ
㾭˴򽻵Ӧöʶ㣬ֻȥû϶ͻɡϼʵô㣬ǿ˶ͨػΪڸͺ㳤һģһ
ɫ΢΢һ䣬Ȼش𣺡ҳһ
ԭǰ׳հԼøһ˰е㾪Ŀ˶һۣ˵ĵͦƵġ
Ϊҵĺƣӡ֪֮Ҳʲôҵݹĳ档
ɱ㣬ͿԳΪһʦһ֪ȥ𣿡
治֪ƺ뿪ǣȥһ㣬˵Ҫ뿪֮ٻش
΢΢ͷûʶʲô˵̸֪òһ㹻ˡ
ңҶ˵ʵˣǿԷҰɣʱʵ
ϹҪҸִ绰ɡʵ
еֵĿϣ绰ָҰһͻȥˡ
֪ͨһ𣿡ϴ˴
ҲŲ֪ͨأҰһԴã°ͻȥЩ׳վΪ̻ڿһ˭֮ǰϰ˽ģھǼƭɣ

߰һ ̫ӵج

˵ó¶£ϼ˯ȥɴѶԴȻ֪İѶͻ˿
ִһ˿ϵҲû˵ʲôֻǸزز˸绰·ϵļ¼Ѱ̵䣬ȻҲǷҪززʣززá
Ϲһ»Ȼȥأʱʵǲ׼뿪ȴû뿪ǵĻززӦСʱҵ
ǵȰСʱɡ˵

ʮһ㣬ǹʻ
һʮ͸ͣƺϵķɻ¶һ˿Цݡ
ڽж󣬲ڼСʱ֮ǰһ֣̣иºţǾ̫ӣ߸ϵ̫ӡ
ʮǰʵͨʱҲֻһسܶԺܶ˵һسĶѾ൱磬ļҲúܶĽ֪һ뿪ٽأسĶӣʵҲ㲻ʲôرھǣ͸ʲôҲˡ
ʵûʲôϵģֱʶһԾǵͬѧͬѧھΪ˵£ֲȥ⣬ͱ͵˽
ΪͬѧӴ˶ƷҲʶ˶ƷȻöƷƱ˵뷨뷨жĵλҲˮǴߣھǣҲһϯ֮ء
ȴѡ뿪ǣصٽأԼķҲɹˣٽأǹʲôУ㣬һԼһӡ
ȻһͻȻ֣Ѵ֮ʹݻòٽٴǡ
һһͲ뵱ͨĹ壬Ҳһԣ֮㿪ʼĵжҪھҲԼҲɵ֪ǲ棬ܽһٽķԽڵϵԵһڵʵۡ
鱾˳ϧǸٴγ֣һδݻ롣
ٴѣϧݣΪܱܿˣˣȴһҵ˾졣
ʹǸˣڣѾֻʣ¿־壬ѾȥǸ˵ͷֻϣԶԶģԣٴδӾ֮ѡ룬Ҫȥһܡ
죬ǲ㣬㲻𣿡ţϾͻϷôĺ࣬Ͳ컹׷ôȥץ
̻ôһЩģͷͷҽٸߣ㹦Ҳⲻ׾ӵ𣿵˷ɻ֪ˣҲû׷Ϸɻ
ҵı£ģܶɽġ̶Դ˺ţңһ뿪ǣҲٻʱ򣬾Ȼ¡
ǰ׶ÿע⣬ĺڿʼǻͻȻ̵ĶУⱾǶ͸
תϵЦͻȻסˣΪˣһһŮǸͨˣȴجΣ죡
죬Ҫ˵Щʲôϧȴûκλᣬһ˵ǰѼٶ˲һ룬ֻԴһ裬ȻͲʡ¡
һץ̣һֻ§ϣһӰӱ˺Ȼͻصϵİµϳϣ̣ûоκˡ
ܲ˰ɣ쿴ѾԵĲ̣˵
ϹҰɣ˽Ͱ͵ȥֻҪǱϵһ£׼˾Сһ߿һ˵
ţҸ绰ͷ˵
鵹Ǻܼ򵥣ֱӿѲص˵أȻͨľûֱ÷ɻѲߣСʱ֮󣬲̱Ѿ͵УƽܹѺ
˿̣ǾȻΪ̻ڵһУǸһ֪
ţҷˣӵȷϵ绰֮ҲѾ㽻ˡ
ϣԣʣʱͶеķʽһδϼֵ۷塣
ϹҪ춼ʮ峿ʱڳܲסֱĽʼ󣬡ҪϢһ£ӽʼһҪһֱڻأԷһ
ŹϣȻ§һ˯һ˯Ǵ죬ֱʱ֣űһ绰ѡ

߰ ڰ

ɿſڴϣһ̨ʼǱǰ治֪ʲôú棬ڳߵߣûз֡
ɿɣڿʲôأһ䣬ͬʱͷ˹
ɿһ죬㣬ûʲôҾͿš
ɿһ˵һѵԸϣǳһ㣬óڿݣݿɲʲôţȴˮ̳һЩӣӵݣȴ˵ġ
㣬ֻĿģʵûʲôۿץ˸ţɿûϣֿʼ
ɿɣĺܹҽһһ䡣
ûֻǡÿ飬治ġɿæ˵漴еߵһ䣬Ǽһ̫
ɿɣֲǵһ֪ġ΢΢һЦ˵ˣڵˣмĵأ
һ̫Ҿ벻ףôô˻ϲأɿ˵˵ھǶ˺üŮأиϵģƯ˵ǾĴŮ֮һһϴ³ģǸŹװŮ˵ҲǾĴŮ֮һ˵֮⣬бŮѣЩأ
ɿɣҲϲͲñϲһ˿ȡЦζ
ҲŲϲأɿɺһ漴еƵӣǼһҲƯҲϲңǵģѾƯ˺òãҾұǸҲı˵㣬һֻʮ˵Ժһĸأ
˵Щʲôֻȴˡ
ɿɣȼɣȽӸ绰ǫֻ́Ȼͨ˵绰
绰ͷһŮ˵
ھƵꡣش
ôھƵꣿ绰ͷŮǲãڶˣס˵֮ǰһҪѰɿ͵֣ʱ䣬㻹ңóԲ˶ߣ
е鷳˻ſڴϵİɿһۣԥһ˵
ʲô鷳绰ͷŮ˸ӲˣҸ㣬ʲô鷳ð͹ȥ
ҿóԽԽϲ죬ҪǣҪ¸죬ô죿˵
㲻˵첻ϲ˵ˣȽΪ컹Ҫ绰ͷŮԵúܲͷ漴ȴеţҲھǣ㣬ɿɲѾϴ˰ɣ
ûܿ϶ǻûϴæش
ǾͺãҸ˵뷴ҲˣھͰѰɿ͹ȥ㲻ܵõһǧԺкܶô㣬㲻Ҹұ֤³ܱң绰ͷŮ˲ֻգиŨв챨ȥ⣡
ͣһ£绰Ůֲһ䣺ҽ㣬취סɿɰɣԹԺһŴҡǮ׬ĳƱ
һԥȻҧҧðɣϰ͹ȥ
ܺãҵĺϢ绰ͷŮ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
̨ʮ룬Ȼת߽䣬һõЦݣɿɣһϢ
㣬ʲôϢɿһ䡣
ǰҸ˵ǸԺ̸ͬˣԷԸһǧھԸǩͬһ˷ܵӣ򵥵Ĵһ£ڹȥǩͬɣ
ɿɴӴתͷеֵĿų㣬ڶʱˣȥǩʲôͬ
ɿɣԵ֣£ǾǺĸҲ֪æģҲմҪǩͬ˳Ҳˡ͵
㣬ҲǩҲȥˡɿԵúܲԸ˵ҲһǧĺͬѣҴԵ˺ܶ࣬ҪҴԣȻҪҰ
ɿɣ֣һĸȻβһǧ򣬵ܸԺкܶͬġæ˵ֻȥǩͬѣܻܿġ
㣬ڶˣǰ϶ȥӦģҪǩɡɿɻһԸӡ
ʵǰӦһȥģֻǣ˵ͬһǧͲ绰˵ģ˵һǧˣЩţվе㻳ɣԴ˿ô뿪žƵ껹ǰȫһ㡣
ɫһãһΪεӵ˵ͷðɣȸǱϵһ¡

߰ ɸ

㣬ɿɶʱټҪȥǩͬԳĻҲʱʧˡ
óֻ˸绰Ƭ̺߰ɿɣû£֣Ӧˣǿϸǩͬ
ţУϰɡɿɴӦ
ˣɿɣӦö˰ɣͳԵĹʵ
Ķɿӣ㣬㲻˵һãôһѣҾ;Ǻö
ִ˸绰Ȼ԰ɿ˵˵ͦæҪȰСʱҪȳ屭ȸ㶥һ£
ðɣǵöŵǡɿɵͷ
ܿݺÿȣɿɶ˹е̣ɿһ߼һߺȿȣʱѾʮ֮ˡ
֣ô˿ȻôأɿͻȻоǰЩģƤڴܣһϮ
˸Ƿɿһ䣺㣬˯һᣬȻǵúҳԷ
˵仰ɿɱ㵹ڴϣ˯˹ȥ

֪˶ãɿ˹оԴģƤȻЩأŬҪ۾ȴû
һɱҺͻȻĺһĸо˲Ǿƣ֮ǰδȹҾơ
ȿȡɿɲϲƵζȣǣǱȥ˼ڣǺֱԡ
ҾȴðɿһЩ۾ȻͿһڸƵĲǱˣǳ
㣬㣬ʲôɿӲǺѣ⣬ⲻǾƵꡭ
ɿɷԼ˿ҲڴϣȴǾƵŴ֮⣬ˣ˶ʮӣһͷװһԵΪݣҲȽ֣һɫۣŴˡ
С㣬𣿡Ǹװ˴˿̿˵һ˿á
֣Եһ£ҩԻҪһܷش
ʦʱϵüɣװתͷųˣʵ
ģ˵㻹аСʱɸֻҪڰ˵㵽ʮ֮ɾС˻ش
ǻáװ˿Ȼųܹ˳ɸȻ֧Ʊڣ㻹ȥŰɣ
õģ֣ͳȥӦһȻҪ뿪
ɿȴһץס֣Щʵ㣬˵ʲô㲻Ҫߣ뿪Ҫ뿪
˰ɿһۣһ˿ǸΣȴʲôҲû˵ֻһ˦˰ɿɵ֣Ȼͳȥ
㣬ôҺʲôһǧ𣿡ɿȻӲѣֻ̫ųѣɿ˵ģһǧˡ
ɿɣԲҲɼߵſڵĳڿ˵һ䣬λҸ˵֣ú÷ġ
ûС㣬ֻҪɸҾԲ㣬ҪǮҪҪҶġװӿ˵Ȼ֣ˡ
ʲôɸҲ֪˵ʲôǲңԡɿǻңһ󣬡ҵֻҵֻأҪ绰
С㣬ǣǧķ˿Щ˿ΪҲ˵ϻǧ˴ĸھҪĸɹ֣²˵ĸҵͻ˳˳ˮҲ᳤ꡣ
ô࣬ұȥҡɿɻֻǣֻѱˡ
ȷʵܶ࣬ôֻǴŮģǾ޽УǴŮûɸԣֻѡ㡣֣еŰɿɣ㵱ǲΪ׬ǮֻҪ°˳˳Ҳ°лǮ
ҪҲҪǮǮǮġɿɼæҡͷͻȻʲôƵģҾ㣬ңȻѲŹģ죬ھǣµһҽһ£һɱģ
֣첻ѣ첢ϲæ˵
֣ȴһ컹Ƕ죬ûϵʱһҾҪɸ
ȣô£׸ҺʲôɿʱȴԼܲԾһȣƺһɿ
С㣬ֻһҩѣǵɸ̻˳֣²˵
ɿͻȻһУһɲǼ֪һ´򴰻ԱߣǱȻҾȥˣ

߰ ҲҪ㸺

ɿѾ棬һֻſ˳ȥһʱȥӡ
ֻǶ¥ѣ;ɣȥҲˤϡ֣ȴŲæ˵
ɿɳ濴һۣʱɵˣûǶ¥ڵλãҲ׵ӣҪȥͷŵأͲˤ
ҪǣʵʮأҲõһ꣬ڴϣΪĴǣ治ľô
ôģɿֹס˳벻ףΪʲôΪǮ𣿿ǣǮҲٰ
ɿɣαĥԼأŮ˶һģ˭һҪôȥˤȻˤǾ͸ֵˡʱ˵ûгȥ˿̸ǳɿ˹
վסվסɿͻȻҾˣ
ãҲȥɿɣһֱҵĻһΰɣԺͻ֪ʵҲΪáͣӣһĵȰ˵Űɿɡ
㡭ɿɺһ٣ȴоԽܣĵǹɴδйĿҲԽԽǿҡ
˵ôҪ˼˻˵ΪãһͻأͻȻ
ʱɫ䣬ЩֵĽ죿
죬죬ģ죬ҡɿȴͻȻһ𣬺˷ܵĺͷҲתҪѰλãֻǰѷеطɨһ飬ȴûܿ죬һʱ䣬̲סﰡѵΣأҪôҡ
Աأе㲻˵ٴ𣬡˵ԽԽˣֲ㱻˼˻Ҫ˼Ǯأ
ɿתͷȻڿ죬ڴ̨ء
أˡɿҲΪ˵ǱˣֱӾ˵ϣ§ĲӣĳңߣҲǸҩ
㻻ˣƫţ֪ҵĻû˰ɣһ˵һó룬ɿڰɿ˼룬ʱѹסҩˣȻỻطٰ㳹Щ߰Ĵҩ
ʩЧνͼӰ˵ֻʱѹҩԣٰɿϱоԼԴȫˣҲָƽʱҪǣҲȣֿҲʧһɶ
ȴȻ죬ʱȻܲȻ˿Ψһ
ʲôˣôģҹȥ֣´˿ȴǲȻŭ
֣졣սս˵Ǿ֣Ȼ˽Ҳ࣬ڽȴٹĴԣ֮ڳĿУ컹Ǻܿµġ
ˣҰСӺȥ֣ƺ֪ˣ
ֻǣܴ󣬰˵ҲӦʵϣȴûκ˻Ӧ
˵׳գֻĸڶɵ˯أͱˣôҲûġ˵һ䣬ȻȴͷŻİɿɣҸ˵ܵһģҲһḺİ
ҡɿ̧ͷЩίĿ죬ʱˣһô˵ֻˣӦζϲ
ǰɿ˵ֻ쳳һܣɸոշ飬Ѿðɿɵľ֪з仯ЩĿ죬һӣҲҪ㸺Ҹ㵱˾ͺҪңñ۸ңòã
춢Űɿϸ˿ƺƯһ㣬ĿһᣬȻͷðɣһᱣġ
СӣҪ˵ԼݵĻ֪ʲôط𣿡֣һҸһᣬֻҪ뿪ҪɸҿԵʲôҲûһ
湻׳յġ쿴֣һۣҾֱӰɵִͲˡ
ǲʶ̧٣֣ŭһ֪֪˭
׳ղǽʲô֣𣿡еֵĿ֣£ѵ㻹б֣
Ȼ֪ҵ֣Ӧ֪һ绰ȫң֣óֻŭ죬󾯸һΣϸҹ°ɿɣҪҵҪ飬һϣ

߰ Ҳ

㶼ҪˣʲôҪأֵĿ֣£˳㣬ûȫңأҪ绰Ҳȫҡ
СӣЩǲ˵ģ˵ⱨӦġ֣Աߵʦؿ˵ˣ˵֣˵ҽأϣҽҲǵвɵģȻֻǰɣҲܿδˡ
׳վǸɣ쿴ʦҲϲļһﲻȥɱأ
СӣȻ֪ĴǾ͸֪һ㣬Զһ֮࣬ڻѪְ֮ɷнµ˵
챧Űɿ˴̨һǰιŲҲҿһ֮࣬ھͻѪ֣֮Ųţ
Сӣ֪ʲôͽ³ǰŪ󸫡û˵꣬㷢һʹĲҽС
һϣһȴֱͦӾʹݣİϾҲѪֱ
㿴׼ɣеӣⲻѪ֮𣿡
㣬ⱨӦģһһָ죬Ƿŭȴһ˿ڸǵĿ־塣
ҪٸɣЦ˵Ҿ¥ˤŲţ
㣬ʲôʶһ
ֻǸԼ¥¡˵һ䣬Ȼɿͷ˼£ֶ˵ȥɣ¥ȥɣǵҪͷ£Ȼ˵ġ
ЩͣľȻ˵ͷȻͳǱȥţĿɿڴ֮Уϴ̨
ʦʦ֣ͻȻӦЩĳ򴰻ʦ㲻ô죿ʦǧ𡭡
֣³嵽ԱߣϧһûʱѾһͷȥ
¥ɿɴĿŴһʱЩ벻ףô¥أ
ͻȻֵļһת볯ܣֻϧܵſڣȴ˶
ιû⣬ֻܴȥվſڣ˵
ҽ㣬ŹңҲǱƵģҲɿɣֻһȨƵСˣҪǲӦǵҪǲŹҵġǺ޷ȵİΪ֮ǰĴԣΪۿӴ˳ȥһĿ־塣
ƲƲ죺װˣȻбûҪԭأΪҪһǧǴӦһǧͰѰɿǸСˣҪ治ˡ
ǵģǵģһǧֲǺܶ࣬ɿڴϣܳɰٷ֮ʮһ׬һǧҲǲܵģҲΪһǧͳɿɡæϣȻתͷŰɿɣɿɣңĲ㣬ǱƵģвңвҪɱȫңҲҲģңҸҽ飬յϣҽŹҰɣ
ɿɿųҧ촽ȴû˵ȷʵЩĶɸոշȴ̹ģôǣǳǿаѲ˴ҩҾƹΣãǱвҲӦô
СƭˣȻҲбвأҪԼˣΪ׬Ǯ죬һһǧһξͷˡʱȴֿ˵
ǵģҽ㲻ҪҲ¡æϡ
е㲻Ĵ˳Ļι˭Ҳˣҿ׶׺ǸŮڵ绰ôȰ㣬ô˵ġ
㣬ôܡǼһĿ죬ôЩǵúÿθ׺绰ʱԱ߶û˵İ
ôԵķϣҾһ㣬˵ɣôͷǣͷŻİɿɣʵ
ңҲ֪ɿøӵ˳һۣȻı൱ģȴ治֪Ҫôͷңֻ뿪
㣬Ȼʦһŭʱȴ֣·һ㳯߳Ҫɱ㣡
ϲֹһ䣬ȴûжֱһ֣ϣ֣¶ʱͣţһڳϣһ̧ţ֣ºͳߵ÷˼ͬһʱɵ˴ϣһ
ǰĿ񻶰ɣȻϷɿ˼룬ĩˣָпһ䣬ʵʱĻǸأ

߰ ҩ

ɿɱ쵽׶ʲô㷢֣֣ºͳľһ𣬻೶ŶԷ·̶̵ļӣ˶Ѿǰˡ
ɿֳ棬ʱߵͨ죬æתٿֻȴ̲סһ䣺ô
ûʲôǷ˶ѡ˵һ䣬Ȼ§ŰɿǰһԾѸٱ˱ʮ֮һԱͣĳ
Ѹҡ£СԴ̽˳磬ˣ
ˡ˵
ǣ磬ǻȥɡС컳İɿһۣҲûϸʡ
ȴҡҡͷˣԼȥС
ͣһ£˵һ䣺ˣҪ취Ǹ֣ƭؼң˵ܱˡ
ǣлл磡Сʱе˷
˳һ䣬ɱȥȻҪǱɱ˷ץɱֵͷϡ˵һ䣬ȻҲȳСػͱŰɿɷɿȥ
ȥﰡɿСʵ
סľƵ¡˵
֪סĸƵ𣿡ɿе֣סĵطϴκһסŶ
ޣﰡ㶣ΪɿɻǼҾƵأӵС绰ֱ֮ӾҲ֪ɿѾƵˡ
ɿ˵˾Ƶֻ֣ȴҲ֪ôߣ˻Ǿ˲Сʱ˲صƵ귿
ѰɿɷڴϣȻһֵ
ɿɱģԴʵҸֲǲʶң
ڿһ¡˵Ȼֹһ䣬ʱͦÿģƽʱÿˡ
ڿʲô鰡ɿɽʵ
ʲô취Щ߰ĴҩɾشȻ˵һ䣬ĸ취أ
ɿһ죬֪ΪΣͻȻ֮ǰ֣ºͳһһĻԺֲԾһЩ棬ǵӰ￴ģҲǱֹģƺԼһ˿ҵһ˵£ˣ졣
ѾʮİɿɣΪСͿʼݵӣӴ˸࣬ʵжţδŮ֮£ȴ֪£ﲻɵðһͷҩĽҩ
һɻͻȻִĵȻѸٿʼӣֿʼȣǹɿٴγ֣ƺӵǿҡ
죬ңҺַˡɿԽԽ죬Ҫγ
ޣֻѹһʱ䡣Դ˲⡣
ǣôҩ𣿡ɿ΢΢ʵ
ȴҡҡͷûأ
ˣа취ɿҧҧͻȻٶȰԼѵøɸɾ㲼Ҳû£ȻȴҲ毺ȫ¶ǰȫƤôİ𪣬˿̰ȴһ˿˿ۺ죬ȴԵ÷һʱеˣҲòϣⰲɿɵƤΪƯġ
ΪҩӰ죬ɿɴ˿Եúܴ󵨣Լ御չͬʱôһ˿˵ɣ취֪϶Եġ
취ȷʵԡɷнµĵ˵ͷȴȻûж
㻹ʲôҶӦˣ㸺ɿԵе㽹㣬ڻѣѵʱԼ㣬ҲԼһκͿģҲҷ֮ٸŪҺȲƵģĸԸ
˵ϲ㻹ϡȴôһ䡣
ϲôû¾˼ҼΣ˼ϲ㰡ҿ̲סˡɿɴ˿Ҳû˹˼ɣʲô˵˳
óһ룬ɿڰɿϣɿɶʱһһ֣̽§סȻƽڴϡ
ģȴԼ·ٴóһ룬ͬʱ£˰ɿɵ壬ȻɿȥôϵĽС
ɿɲ֪ʲôʣȴԼ˵ҲͲֻܶƾʩΪ£ֻеίѵ˻ƯѹվǰˣȻҪ
ʱɿţ֪ʲôʱ򣬰ɿͻȻһЩϢԼ壬ȻָоܶණƤҲһ۾ҲˣһЩһĶͰ۾Ҳڸ

߰ ǱСŮ

죬ô֪ʱɿɷԼ˵ˣЩʵ
û£ҰϴͿˡĶУ漴ɿɱֻһᣬѾ챧Ƭ֮оˮڳϴ壬һֻȵƣϸ
ֻȵÿһļ֮ḧҲ۾ֻһۣ㷢óȵ
㣬Ҹأɿɽ
Ƥıء춢Űɿɣ˵
ʲô˰ɿصǲ죬ֻ죬ҵƤѵǸǰһ𣿡
ɿһ˵һžӿ˿һʹˣ⣬⻹𣿻˵ǸƤŵӫŮľô
֮ǰΪϲ˱ʱƤأҲףԭĻУҵƤɿ߽˵ţȻתͷ죬ҫĹâոնʲô
ޣΪ̫߰ҩǳ˵ҩҾƣﻹ˺üʴҩҪֱԭʼķҩԵĻбȽϴ˺أҸɴ㷥ëϴˡشʵ֪õİ취ֻǸʱôԥҪҪðɿɳΪأڰɿѹ·֮˾
ô˵ѾɿɽһʵʱҲʶĲٸоֲȣҲûǿҵĿ
Ȼ˰˵ͷ
ޣɿӿһ˿ĸо֪ΪΣƺеʧ䣬ΪϻӭҪһʱ̣һŮһŮأ
ȴʱһֽ֣̽Ȼ߳ԡң½ŵ˴ϡ
㣬Ҫɿɴ˴̲סСһ䡣
û˵ֻǷɿѵԼϵ·
ɿɶʱ׹Ǽ飬ԭǻᷢģһʱ䣬٣֪ʱʧĿƺִӳƺһθееȣ콫ѹµʱ§ס졣峿
˵ֻ˯гѹùֻһ£Ȼ˵绰һ˿ˣιһ绰Ҹ
磬˼ҵȻٴɣ绰ǳСЩе˵
ι㶼ˣ¾˵ɣɲȻֱһﳳһΡ
磬ʵҲûʲô£ֻ˵֣ҵ飬Ϊ֪ġСæ˵˷ܣ磬ǲ֪֮Ҿ˸취֣ƭˣȻʮʱ򣬾쵽֣ץˣ
ޣǼһﻹûһ䡣
ûոҴӾǱߵõϢ϶֣ϰһһŮ3PϰֺŮĶˣУǣҲˣ֣ɷһʱǳˣСǿģȻ鲻ô£ֻҪ൱˷ܣȻҲٴʶǿ
֪ˡԴȴȤôЩ˵
ˣ磬ɿû°ɣСһ䡣
Ȼûˡе㲻ãһʲô£
Ǹ磬ܲܰҸæССƼҪɿɵױǩƬСе㲻˼ʵ
ֱӴĻɣڱˣһҪ˯أ
õģ磬ȹˣСҼ˵ʲô˵͹˵绰
µ绰˯ȴֻ˶ȴǰɿ˹Ư۾죬ѯʣ˭
ǸļһгСڻشһ䣬Ȼ˸Ƿ˯ɡ
šɿ˳Ӧһ컳Ｗ˼øȻ±۾ֻǣ˻û˯ţ˵ȴ˹
˭ɿһ䡣
ʰɿС𣿡⴫һǾǶ־ذξиҪ밲Сæһ¡
һ£ɿɳſںһ䣬Ȼתͷ죬һӣô죿᲻ǳǸ
£Ѿˡ찲οһ䣬ȥЩ߾ˡ
˵ŷɿ˴·Ȼſڣţͳſڼ˲һ䣺ιҹǣ

߰ ǾͲ˯

ſڵļ仰һʱɵ㶣ô꣬ǻһڵʱôŵˣǼֱԼĶ⡣
һ֮⼸˶ʱŭ˭˱ӵأ
Ϊ׵ľ׼𣬵漴͸ое㲻ԣ˿ô죬ƺļأ
㣬ҽ⾯ʱͰѻǿѹ˻ȥļһֱǾǾجΰ
ûǸҿ߰е㲻ͷ
˼ҽֻ߰С㣬ľ˳¡Ϊ׵ľС˵
Ѿɿɿˣɿ޹أ֪ͨļȥˣǣ첻õ˵
ǣõģˣߡ⾯оܲˬ͵͵˷һִۣϻһˣƺ·ʱ׹˿ĳ飬ڱˣܲˬ⵹Ҳ˵ùȥĸͰɿִڴϵʱͻȻ˴ţﶼ᲻˵ġ
ȴֱӰŸȻתصϣ§Űɿɱ˯
ֻ˯һᣬȴû˯ţΪɿ֣ܲСƺˡ
۾Űɿɣеֵʵ㲻˯𣿡
˼˯ѼΣڲ˯ˡɿ˵
ðɣǾͲ˯ˡһͰѰɿѹ¡
Ҫšɿɵ͵͵Ľһ˫ϸȣȴѾԾļס
֮
ιǲѾϲɿſϣʵôҲɵģΪڣҪһһΣϲôܻô̰أ
ڰɿ߮ŮɱΪŮ֮󣬰ɿҲһ˿ķ飬൱ƯҲ͸ԵǷϲģļļǰܱȣһֱɢһֵӫ⣬ȻЩ죬ȴļʱܸоһɴδйָУһֱ᲻ðÿ
ƤĺǱأ֡˵
㻹ҲƯɿһ˿ίȻ˵ĻҪĴ𰸡
ûаͦƯҺϲġشҪϲĻôܰԼأ
ģɿڿˣ㲻ƭң
ʵҾãԽԽƯġֺ˵
İɿɸӿ
˵ֻȴˣùһȴĴġ
ţ㲻ɴ𣿡ͨ绰һ䡣
ɴѾˡĻشBл
ʲôطʵ
ĻҵȻѵַֻϡ˵
ǣѵַҰɣʱͻȥġ˵
Ǿô˵ˣһҪBæ˵һ䣬Ͱѵ绰ˡ
֮յһţķģлʱ͵ص㡣
Ҫȥμӻ񰡣ɿҲԱ߿˶ţе㲻ôĵʵ
˵Ҳͦģǿһȥ档˵
һȥɿһʱе
԰ûµĻ͸һȥɡͷ
ţ˯һᣡɿԵúܿġ
ʱȴ˵˯ˣǵһ顣
ɿһ죬ǻҪɣ
һΣɿɵˣֻڹѡ
ɿⷽ츳ǲȻȲСôţȴҲûɯôϲ˲Сʱѧô˹ͿԼڵȻ˯һᣬֱӵʱ򣬲ŴӴ
ɿɴǼǰڹŬBõĴһһ崿Ŀʾ˵Ҳ˼ԸС
ȥваɿɶžӿһᣬȻЩĵʵ
ȻУƯģϲɿ硣
ǣһ˼ӵķͷǲǲ̫أɿɵĵȴ⡣
ţȻñȱ˵ƯӷͷҲӦõġһȻ˵
ţġɿƺΪţʱĻϲ;ôȥڻ᲻˷ͷѾںˡ
컹Ǵһͨװɿȴ̲סһ䣺ҪҪһ·ѽ
ҸҪ·أȴеֵķʡ

߰ 

ȥμӻ񣬲Ӧôʽһ𣿡ɿ˵ΪǵԵʣƽʱԴӣԲԾҲ͹ĴŴ
ȥμӻѾܸˡ첻ΪȻҲûȥء
㴩ʽһ㣬ͻ˧ɿɽ˵
Ѿ˧ø˧ˡһ˵ֻв˧˲Ŵ磬µһ˧磬Ҫµһ˧
ɿһʱеԣֲϲ˧˧ˣ֪˧Ҳܵԣһ˧ҪԼô˧ء
ðɣǲˣǸȥƵˡɿûǿ컻·ȻеȻҲ˵˧ϾڵĹϵһˡ
ɿɿеľƵ꣬ǹŬBлĵط˵ߵӿʼͨƳһʱ䣬ȥĻҲ١
ɿĸ첲һ߳˾Ƶ귿䣬ոһţ㿴һŮ˳˹ﻹɿɣСˣ㻹Ů
һͷҲͻȻʮˣõõûͲһЩ˷գһ˿ʼʡ
С㣬ľ˳Сʲô룿
С㣬Сĸ˵㺦˳С㣬𣿡
С㣬˵Ҳȥ֣ңô𣿡
С㣬ʡ

ɿɲǵһôߣߴĺըҲûʲôңֻǿǸѾ嵽ԼǰŮˣȴе飬ΪŮǳĸס
ɿɣûĵСˣûŮнںŮȻ˵ûϵı𣿡Ů˳ɿһŭȻһƳɿ˹
첻ͷ̧ţŮ߷˳ȥ
ɱˣŮˤڵϣȻҲһɼȴ˷ܣĸͣ
ȻطȥɣɿһԾæص䣬ȻæŹ
ȴǺܸˣǶǸֱӳȥˡ
̫ұϾǹǲҪ߳ͻȽϺáɿ˵ܿõģҪ͵͵ܵͺ
͵ܼܵ򵥵İǴȥˡָָ
ôߵĵطҲȥɿɴ˴ʵ
ȻˡһѱŰɿɣȻʹӴ˳ȥ
ɿɽһסĲӣһᣬȴе֣ôûŵذ
۾һȴԼվھƵء
㿴˵ɡʱ˵
ôôأɿǺһ䡣
һֱôЦĻش
ʵĴ𰸣ɿеҲ͸ɴʣǻǸϽȥƵɣ

Ƶ¥˿ȴѾǱƼⳡŮ˫ͷһ㣬ŬB³ϰ֪ķװʦⲻǶƹȻͨ˿һ㲻֪ŬBˣȦڣȴˣһΣĻҲвǰ
ȹŬBԣܻԵûʲôְҵܻҲֻһְͨԱнȻͣиʮģ׬ǮƺԶԶȲϹŬB۳ܻ࣬ҲȽͨ˧ȴֿȥܳȵˡ
ֻһЩĻܶ˻ܻ䲻ϹŬBʵϣһЩ֪ȴףʵǹŬBˣΪȹŬBͨżȴǺš
żҲǾǵĴ壬ܻȴи磬һԹı磬һ㣬żҳΪţҲΪˣܻԵĻʵвپμӣǲǸܻӣǸԼӡ
˿̣ŬBһİɫɴװĵܻվڶ¥ڴڰɰﻹмͬӭӱ͵ĵ
ЩӣҲ˶ȻͳͻȻ䣬ܹİ˵߶ԾĿڴÿһɲǣƺסˡ
һŮĹװŮſڣװŮҵûʲôر𣬲װŮƯǲǰѾװŮģﲻ֪ĺ͹ŬB˽ܺãĿʵҲвǸӲġ
һŮҲſڣܶһ۾ͽŮ˳ͷĴǰɿɣյİɿɣ崿֮Уһ˿ĺԸУǷЩʳ˼̻ģ˿̵İɿƺջ
ôҷģģҲǰɿɣ֮һˣһȻͬʱ§ˣ

߰һʮ һ

Ҫ֪žĶ֮һƺģϵ崿Ůǰɿɣκ˵õ֮еһѾԳΪ˹УǰһȻӵұһ뻳Уֱ繫а˺ŮˣӦñһ
ҽС㣬ллμҵĻ񡣡ʱŬBѾڸ繫дкͬʱɽ˵ݣܻԣλµһҽ֮Ƶҽ
ãҽܻԣҼ㡣ܻԼæкȻҲ
ԭһ찡
Ǹһ𣿡
Ҳݣ˵ǲ˰ĴŮҲˣȻɿҲһȣ
ǣѾȻŮҫⲻǴǵ𣿡

һȺǵۣ˿̣ǰҲ˱ʾ
Ҳ㲻ܵ͵𣿡ʾȴܻԵİɡ
Ѿܵ͵ˣ첻صŰɡ
Ҳ⻹е͵ǰһˬ˵ôŮԵ𣿡
ƨ£Űɡ
ҲͲһȻͱСҲ÷򰡣ǰɲ˵
ɵͷȴǲСȻԳСԹӵ׿׿ĳ֣Ҳμӻ˶ãԼһǸżӣȻ׿ԸܻԵɡ
һأһΪȻ˵
ʲô׿һ㶣漴һߣҲҽҲˣ
ʲôأô˵ܵһָ첻ص׿˵ҾͰŮˣ
׿죬βƵıһ仰вңݣ
ķϣøƽϡһȵӣȻתͷŮһۣţɿɣǽȥɣ
׿ˣȥȴæסȵȣ㻹ûأ
ʲôȴеĪ
㣬û׼ɿɳ˳죬μӻҪ
ֲ֪Ҫеƣû׼
ҽѾǺܸˣﻹҪأȥɣŬBʱæԲ
׿û˼Ҷ˵øˡ
˼˵ͲԷҪǮأԴôܲأ׿ȴŹ죬û׼Ҫ㿪֧Ʊɣǧ˰ľС
Ա˴˴׿Ǵ󰡣ǧ˰ȷ˵ǧ˰ٿ
û֧ƱûĿ׿׿һ٣һСŵĸ磬ǴŵĵܵܣźСŻ᲻᲻أ
ҲСȥҽ㣬Ҫһ𣬲ȻԺױƷǮûС׿һߵӡ
ι˵ôСˣ׿
Ѿ׬ڣԸС𣿡׿˵
Աһ㶣׿˵ĻڣǺԪҲܶˡ
ȴе֣ô֪Ҹ׬ڣ
ҵȻ֪ˣ⾩ûСԹӲ֪顣׿һӡ
ʹɡһӣԼ鶼֪˵֪顣
׿һʱƿԣ治֪ûأ
ðɣҴţ֮øȻҾ͸ҽ㣬˵ǸСҪϲ㡣ôһ֮׿ŷ߷ߵ˵
ҪȥһˣȻɡɿʱ˳죬˵
ˡ˳ְԱ̨ϱǩı˹˳ֳһκֽд˰֣Ȼݸܻԣ͸㵱ˣԼãҲȥֵ֤һǧ򡣡
ҽǡܻԽ˹ȥȴ̲סһ䡣
Ǹҩе飬ҩץҩ˺ȣһ¾ܰáش
Ǻöպã׿һ㼱æ˵
⣬ôҽôصĶأܻԴ˴
£е㲻ãȻ׿һۣ˵СŮˣ
׿˵ʲôջʲôҲû˵ᣬѾ§Űɿɺ˽ȥ
ȴû˼ˣΪȷϣһĸԼҹϵˣ׿ĶԻԼҵһԽöǼһƭˡ
๫аһЩ죬ô˵޸ܺõ׵״أ

߰һʮһ Ϲ

ſ£˵ҲʶȤû˸Ҹһ𣬲ûһᣬֻʣˣȥŬBæȥˡ
ʵϣ˱ͲһģһֱΪŬBĻæոֻȥһˣȻǡþͰɿɣ͸һ˶ѡ
˻½½ĵûʶģҲھʶ˱Ͳࡣ
Ҳûʲôİһͦġ
ͲôɿСһ䣬ǰûμӹ񰡣
μӹֻ֣˵ֻȽϺ档ȷʵμӹ񣬲Լģɽ㻹СǶó׹ء
ɿɵҲûȥֻǿôûʼҲ֪ʲôʱϯأûԡ
Ӷ𣿡еĵʵ
ǰܶɿɵͷ˼ûأصƵ֮ҲûԹأ
и㰡ȳԵ㡣ָָϵӡ
ҲϲǸɿ졣
ȥҵԵôʵ
ɿԥһ£ջҡҡͷ̣Ȼ˿ܶ˵
Ӷ˾ͳԶʲô˵İеԺѵ
ɿһ£ȴͻȻиϲɿɣôɣҲμӹСĻ񰡣
ɿһ̧ͷ㿴һվԱߣ˶ʮ꣬Ǹߴ˧һҲǽ·ƣҲ
磬ҲˡɿǿһЦǴ˸к
ȷʵǰɿʶģܶķ󷢾ֻһ֣һǸԱ˵ĿҪڶ󷢣ݼǿɲǲһ㣬֮ҲǺΪСƯǻһżǡ
ֻǣɿɶܶûʲôøУȦдԣһǿǱλȦĳŮףλֿ֮ʼȥǱЩ³Ůǣ֮һͲһûɫԳƷ磬ȫǸһ綪
ɿɸܶʵ죬ɿҪĵӾ磬ܶȴݵӰ֮ûʲôֻǲμĳЩʱѡ
ܶһ죬ɿɸ죬Ҫɿɺʲô磬ҲȵĳƺɿΪɿɣһμʱ򣬰ɿΪ˰ܶľͷһ£Ҳͼźһ
ɿɣԵû뵽ҲϡֱܶӾڰɿԱߵλúܽһ޲ɿϵӡ
ɿ΢΢üƣҲ͸֮ܶ䱣˸ľ롣
ɿɣƯܶȴֳ߿˿һŰɿɣһ˫ֵڰɿкɫѾ֪¶
磬鷳ô𣿡ɿ޿̣ôͲʶȤһأ
ޣ˼һӿ㣬е㼤ܶǸʵȻôǰɿڶ϶ֱˡ
ι׳գԶ㣬û𣿡ʱˡ
ܶһ㶣̧ͷ죬ƺڲſӣȴûз𣬶Ƕ԰ɿЦЦɿɣıҿӦý̽ô˵а
磬ұڣϹɿе
׳գһΣϸҹҲصܶ
ܶɫڱˣ˵㣡
ְ׳ʲôÿģе㲻ͷٲҾͰӳȥ
ǹСĻλǸвμӻĿģֲأܶЦһҵǿôӳȥ
һ֣̽ץסܶǰ·Ȼһ˦֣˳ȥôӵģ
ܶڿлһߣֱӷɳ˻ˤڴ
һĻһȻǲǰ
֮ǰЩˣԾĲ죬ܶһպǺģѹ֪˭ȻǱˡ
ϳȥǱ׿ֱһ֣Ȼܶͱϳ˻ʡ¡
ʱ̨ϵ˾˵ʽҲʽʼʽϣ˵ΪʣΨһòǣʽ̫ˣаСʱǵĽ׶Σ׼ָ
ŬB㲻ܼ޸ʱһȴͻȻӻſڴ
仰Ѿе޾ɵ죬ɵþһƺҪأһܺ棡

߰һʮ ǵɫ

ŬBôԼ޸ˣһһӳ嵽̨ǰǷŭָӣ㲻ϲûϵôҶϱ˵ְ֣
ֵĻһʱѻȸ˫۾һ৵Ŀ³ֵˣҲʮӣòĻȴȽɹܻҪʤ٣Ҳܸߴ󣬲ò˵Σ˻ŬBΪ䡣
ʵϣڳѾϳˣΪʵҲģΪνľ֮һӿ
ϵľʵϵľ藍иͬ㣬ǾǶϲȦ˴򽻵ŬBȦƷװҲǰȦˣԣ֮ϵҲϡ档
һЩ֪˸ףŬBͺӿȷʵһ˵ŬBںܻһ֮ǰѾͺӿ˲Ŷԣֻӿ˼ƺŬBȻͺӿŬBĺӣǺӿ֡
ҪǽĻɾҪˣΪһЩ˵ʵżҶԹŬBǺ⣬ǸҸ׵ϱֻΪܻȷʵϲŬBҹŬBֻܻԵĺӣżղΪѵͬ׮¡
ʣŬBܼżңҪԭĺӣ⺢ӲܻԵģǿżҲֻȡô򵥣Ϊ£ʻǶżҵ裬żҾԲŹŬB
ΪˣһЩ벻׺ӿȻ£˵ҲǮģǮĻһżҪǿǣżҿԼҵݣԼҵ㶯СָͷܰѺҸӿеӣͲӦ֣Ϊ۽ΣżҶöӣҪ׷㺫ӿܰѹŬBȥºӿСҲҪ
ȻЩȻɻ󣬴˿ȴҲû˵ֻǾķչΪȻ²ܹܵģʱΪǵѡ񣬾Ա߼ڡ
ӿ㣬˵ʲôŬBֻǰһڣͻ˹ȥ֪ԼڲΣҪˣô°뱲ӵҸͳûˣҧסŭĿźӿҸǰͷˣڻң㻹ǲ˰
ŬBװôߣǰûĸ²ϼأӿҲһߵӣ˵ܻԴϲУʣڴɧ˭֪أҪ鲻£ĺҵģȴ˵ܻԵģԸҶӲҲܻ˻ϰ֣
㣬ѪˣŬB爐Ұס
ӿҾ㣬ҵĻҲ£ҪֵĻҲܻڿڣ࣬΢΢Ȼڼš
ܻԣңҲǱŴģϲùЬûϵ㲻ܰҶҲȥ봩ЬǰɣҲУùŬBȥѺӴұ֤ǵ£ӿȻܻԣĩܻ治ôϲŬBɧأ壬ڴܵڴǹɾûܵˣ뵱ʱеöôľ춯ء
죡һȴ˺ӿĻӿ㻹ﵷңı֤һǺھ޷㣡
˵ģܲסӿԻŬBúõĻƻߡ
δС㣬ǴءӿҲ֪ǲײаر֪μҴС㣬ƺǲ£Ҫѵҽеס
ҲǷᰡһʱȴǰɴ׿ٿȻ嵽ӿǰһȭкӿգһŴкӿɲ
ӿһĲҽУɲ˵ϡ
ҲӲӳô󣬺ò׵һΰɣҡ׿һһýŲͣźӿոջŵĺӿ˲ҽУҲͷˡ
ȻһƬžû˸˵ʲô׿ˣ˭˵ʲôأοЩв˸ܻԲ죬Ҳúӿȷʵ̫˵㣬ֻףǻûʲôڴҶˣӿףܻԺ͹ŬBģƺ»кܴ
׿˺ӿ֮òͣʱӿѾǱףڵһ֪ǻ˻Ѿҵˡ
ι죬Ҹæ׿ȴƺûоʹ˰ݵĴ㣬ɨһۣȻ㿴죬㳯һ䡣

߰һʮ Ů

ȴûʲô£Ļһ䡣
׿ʱˣҲǺôݣæа
ȻС첻ĻشҰæҾͰæǺûӣ
ﲻԾӿһЩͷ׿ѾǹˣھͰѺӿȴ׿ҪƣһҲ׿
ңܿ˰ɣ׿еΡ
ԡֻش
ҲҶ˵ˣ㻹׿ˡ
룬Ȼ˵ôӣҾ͸ɣ㺰һҾͰ㡣
ɶʱˣ׿Щߣ÷вУ
Уһھܾ
׿ʮ֮ãȻεĺһðɣҸæɣ
⻹ࡣĵͷһ׿ǰ˵ɣҪҰʲôæҪ׳վȻʵҾûʲôþȵģ˾˰ɣ
ȻǣһֻûҴзִģֻǰѡ׿ҡҡͷ˵ֶҲûʲôأȻұϵңҵҲܵ˳ôҵĻ̫ˣ
ҪҰʲôæأе֡
ǲа취˱Ůˣ׿ʵѾüвҪԣȻˡ
Ȼа취ˣҪҪԣ췴ʵ
ãȻã׿һǧԣһأ
ҪǴУͻǴŮһӵĿ׿˳ָָԶİ
׿˴㡭
ʲô㣿ΪҲ֪ո˰ƲƲ죬ƭңŶûУ
Ҳôⶼ֪׿˴Զİͨ졣
Ϊ֪ġԲѵ˵
ðɣ㻹ȰҰŮ˰ɡ׿ָŵϵĺӿ˵
е֣ҪŮʲô㲻Ȥɣ
ҽҲôҰɣ׿Щߣȡģ
ͣһ£׿ֲһ䣺ңδɩԻģŮˣȻȥһ˹¼
˹¼ʲô췴һ䡣
׿˴β˵֮ҾҪϽӿļŮŮ֮Ҿȥѽӿͣԣ˭һҾ͵һٿ飡
ⲻʾͣȻóһ룬ɿںӿ˼ʮ룬׿˵ˣһ֮һͻøŮ˲ˡ
Уȥһ˵׿Ѻӿ˰
׿˵߾ߣҲˣźӿͷɿܳ˻
ȻһƬû˵ʲôƺʲôҲûӡ
ֻǣܺܶ뵱ûз飬ȷʵǷˣȻܶ˶úӿǹҵģ˵Щδؾܵ棬ȻӿѾ׿֪Ūȥˣ˵ӿֻƻĻȻǳɹˡ
ΪĻʽûмȥϯǺܿ쿪ʼ˷׷»޶ûгƣܶѾ֪ⳡѾˣżȻ޷衣
ǲ⣬ǺܸϲˣرһȻֻɿˣͶ˵İɿɳȴȻϸʣǲô죬Ȼһ̻ʣÿʮˣĲ˼ûУͰɿȴԹʮ˷ݵĲˡ
ֵĻҲܿЩۼԣ뿪Ͱɿһ档
ҪҲ߰ɣѾԵеŵİɿɣѾܿգ̲ס죬
ðɡͷȥ˵һ
ŰɿȥģȴͻȻææ˽
ţ׼ȥأæӭȥ
㻹û߰ҲأB㣡һһ죬㼱æȥ
˵ݣͣʮ¥˵ݣּһ䣬һ۱㿴ŻɴĹŬBڴϣ԰ף²ʡӣܻԱߣΪ
ҽˣ죬ܻԼæվŬB˺ܶơ
ߵߣŬB˰ȻͷǺģͰˡ

߰һʮ ֳ

ʲôһԵƺһǬBͺӻ᲻£
ţȽϴҵˣͺӶ¡赭д˵Ȼó㿪ʼڹŬBƬ֮ľĿһҺӹŬBָ˳ʱŨҵľ
ˣڵľƾҸƳˣеĹȣ˯һûʲôˡʱҲ룬˵
ҽлл㡣ܻһмĿ졣
лңлžС˵һ䣬תͷģţ㻹Ҫ𣿲һȥɡ
ȥɣһҪչˬB㡣ҡҡͷ˵
Ϲչ𣿡쿴ܻһۡ
ѾûϹˡе䵭ĿܻһۣƺܻԺܲ
еƵĿܻһۣ㲻Ҫ
ҽֻǣҰںҡܻҲԵΪΡ
㻹ǻȥɣģһչ˺ìBġĿ˵
ܻԿɬһЦ̾˿Ȼ˵С㣬鷳תŬBҰôҶһһչӵġ
˵ĮѺ٣ԼÿѶͦϧڿȻܲܡ
ܻ˵ʲôֻˣó˿¶һ˿ε顣
С㣬ҽˡܻûнӵ绰ֻǴ˸к֮󣬱Ҵȥ
ҲȥɣڬB鲻ãڷ̫áܻ뿪֮Ķ˵
ðɡӦȻģȴûŹŬBǸɿɻؾƵꡣ

ͰɿɻؾƵʱǰѲӰڳĸҲ֪ͬȥ򣬵ȻԴ˲ģϣоɿǱļ˳㷭ȥµо壬Ҳ
ϣڰɿɵȴҲ洦ɼ
ɿɾǰͰɿɹϵѣ
ĸױưɿɺŮ
ɿȭĸ˷ָ
ɿݣ
ͷɿع⣡
ұҽĴŮѣ

ű⵽ɼֹڳĲ²⣬ȴܿ챻ûͰɿ֮֮У󣬵ǹͰɿɵţڳƺ˸ˣҲһγˡ
Ȼ˶˳£о־ֳû£Ȼʲôڣͳһ˵Ļ֣£ܶ²֣º;ǺܶԱеĹϵ֣µҲȻһЩ˵ĹעܵһЩѹ
Ϊ򾯲ͷǲҪȥְӵģǲòȥʣⲻʮ¶ţһ˻ոտʼų٣ȴòϰ࣬ڵӵľѯʾ尸顣
ӵǶ־ذ鳤ʮḻǶ־ֵư֣˿̣İ칫㱨ľ
ֳǵĵ飬¥ɱ֣º֣Ϊͳĳ԰Ϸ⣬֣ºͳ¾򵥵˵һ£лһЩɵ㡣
ʲôɵ㣿ʵ
Ӧûɱɣ⣬֣ʼղϺ֣³һϷǻֳҵһƿƣ汻ԴҩҾѾֻʣ°ƿӦǱ˺һ룬ǣ֣ºͳ֣ѪҺûм⵽ҩĲࡣ˵Լɻ׳ɵ㣬ǻֳҵһֻֻڰɿɵģǻɣɿɵʱҲֳܺȵǰƿƵľǰɿɡ
Ұɿɵ𣿡ʵ
ȥ˻ԵΪΣȻóһ׼õıֽݸֳ㿴
ӹһʱ˹ﰵһ䣬Ǽˣ
£йأ̲סʵ
ֳкģɱ֣³ܾͶ˵ùȥˡ˵֣ܿºͳͼ԰ɿɲȻ췢֣ͳʵǻ֣Ҹļ¼ĵͰɿɣǵ൱֮󡣡
΢΢һ£Ȼʵʲôֱ֤𣿡

߰һʮ 

ʱûСԵеΡ
û֤Ǿȥ֤ݣҲ֤ݾͲϹɣ𣿡е㲻õӣҲôȥư֮ǿҽ᰸
˴Ȼ˵ͷˣֳ֪ô
ˣȥɣ쳤ٽ֮ǰϣиȷ˻֡
ͷ˳İ칫ңһʱеɥĸо֧ȥ鰲ɿɣǿˣֳҲҵ죬ԣ֤֣ǲȥѰɿɴȥֵˡ
뿪֮Ҳ̾˿Ҳ֪ǲĴԴ֮⾨ƺͶ
Ҳ֪ʲôʱ뿪ǡѾʼ뿪ֳЩ꣬ѾܵĹɼˣЩˣЩӣ޷⾨ȷʵЩˣҲﲻġ
Ҳﲻ죬챾ųѰѾοھҲͬǿıﲻ𣬱˵ǰû֤ģ֤ݣҲδȥץˡ
쾡뿪ǵʱ򣬾ĳƵķҲƵ⡣
ʲôʱؽаǰɿɣ˳Сèһ㿿ϣǽᡣ
Ҳ֪µΪΣʵҲȥ߻ûء
Ҳ÷Ҫ鶼˲Żȥʵ𿴾ǺͽôԶɻҲͼСʱԻȥ֮ɿཿɰС죬Ҳھȥòã
˵Ҳԡ룬ȿһ°ɣܼҪȥ𣿡
ҲǺֻܼڽоһ㣬ûʲô֮ǰƬԼɶˡɿ¶һ˿ãͻȻ֮еˣ
뵱Ͳ¡˵
ǣҴӺСͿʼϷҪͻȻϷˣҶ֪ʲôءɿԵеգһϢһӣȻȥҸµľ˰ɡ
ʲôС˵
㵱Ҿôɿɽʵ
һʱˣ񲻻ᡣ
˵ɿɿǸƵı飬ɵýЦܲȥҸɿľ˰ڳ㣬Ҷ֪˭ˡ
û⣬ҪǻؽˣǶһȻҼɿıڡ˵
ţ㰲žͺɿʲôģҪ˵Ļ϶ֱˡ
ڰɿǲܰģɶпܣǲŽļʱһֱͰɿһȻɿɵƤĳ⵹ÿ춼ɿһҪԭҪԭǣЩûʱ䣬Ҳûʱ䣬Сûʲôʱ䣬ڴ꼧ȫʧˣɯͰޱȻӦھǣҲһϢûУ֪ȥ׼ɱˣһΨһģҲֻаɿˡ
ɿȴҲϲ죬֮ǰϻŮˣͨǲţڰɿȴǷ˹ΪɿɱȽСϾֻʮ꣬Ҳǰɿɸոձε˱ܵԵʣɿƺ޲ÿʱÿ̶һ
ԴȴҲ֮ãÿоɿɵ˵ȤԭɬİɿɣҲó˲٣Ȼһʱ䣬Ҳȫڴ϶ȹɿżһţһϷⷽ氲ɿɱҪǿö࣬żȡЦϷˮƽãֻÿȡЦ֮ͻѹһ
ɿɻһЩȻֻѧ˼Уڵͨ˻ѿ
֮ҪѧΪɿɾñҲôɿģбڵģϴµʱ򣬱ڶûӰˣ֮ҲûֹҲ֪ǲ˳Ǯܵˡ
֪ѾʮߺţϾŵңɿɺڴϿӣ˵Ͱɿһ⼸죬ʵеˣÿɿһ𿴻ء
Ϲ绰üûֻȴʱ
ùֻһ£벢İ伣˺üɯġ
ɯ㣬㡭˵绰ֻǸ˵˼֣ǱɯѾĻ
СϹȽ̹٣ɯԵ쳣

߰һʮ һӵʵ

޴ĵͣɯһǹһֱֻŰޱһγ棬ǽ
ޱ˿ɫ԰ףȴĿѪȻƼء
ɯ߰ɣùңȻǶ˵ġޱ˵̫ǿˣҲĶ֡
̹٣Ҳһ˲ܵģɯǼҪǾһߣҲ
ɯɵˣɱ֣ɱʱܶҲûʲôȻܻȥͲԼȥⲻǵķ񣡡ޱ̧һﻹζĽ̹٣ҵģ뿪뿪ǣ
Բ𣬽̹٣ӳȥ֮Գͷңڲɯȴģ˵ʲôصĽŲͻȻڴ
ɯ̽ӣͣﲢĵƹ֮£ԶԶڴֻһߴӰԷƺѲӲȵúأٻм׵ľ룬Ȼܸоɢǿƣһ˲ɱ
ߴӰɯĵȻðһ˿־壬֮ǰĿһֱս޲ʤĽ̹٣Ȼ׻ܣȻ䲻İѽ̹ٸ˳˵ǿ󣬻ǵ
̹٣𶯣ȥɯµӣѹ˵
ȥޱҧ֣
ûϵ̹٣ֻҪһʱУСϹϻġɯ˵һ䣬Ȼɿ쳯һ߱ȥ
飡Զ밬ޱ֮ɯ㳯ǹͼԷעǱȥܸޱȡʱ䡣
ɯĲȻǶԵģԷܿͷȻԷɿٶȳ߱գ֮䣬ɯʮԶĵطȻɯոǼǹѾȫա
ɯɫЩ԰ףԷǿǳԤϣûӵʲôʱ䡣
վסȻҿǹˣɯǹָߴӢӣȵ
ԿǹߴӵһЦϧһңڶǹѾûӵ
ɯɫֱ˱䣬ǹȷʵûӵˣֱӿǹˣﻹôŪвأ
ǵһӣȻ鴫ɯͻȻһЦֻʱ䣬Ծûһ
ߴӣͰޱİɱžǵһ֮ƵԹϧӰṩ鱨ֻ˵ԹǾǵһӣ߿أȴû˵ԹųǿԣͰޱҵһԹһ˵ʱΪǾѰɱʱȴʵȴⲻʲôѰɱᣬǶԷƺõ塣
밵ɱҵ˺ܶ࣬ȴδѣǾȻӵѾҹĿ࿴Թɯû϶֣ȻҲżһʵĶ֣ԣܸ˭ӶǣһԸһ·
Թӣ˵ҪɯһЦϷǣȻǵĹġ
𣿡ԹһЦϲˬˣȴϲƭңԣԸ˵֣ҿԷǣʱʲôҿԱ֤ǵ³ܲң
Թӣֻ뿪ôˣأɯЦݡ
Ҫһ֣ԹɫһҸӣ
ɯ˴ǻֳڣʵͲ֪˭
ҸˣϧԼϧٿȻһӴϯԹȻ˹
ɯûӦ㰤һȭ˲ľ
һᣬ˵֣ҾֱӴƯԹȵ
ƿյķٿȻԹٿȻתֻѷɵٷ
ɯߣޱЩһֳųӣһֲֻͣɵͼɯȡܵʱ䡣
ɯͻȻһȣŰľӣԹݺݵһȭӳ
Թڿкץ˼£㽫ޱķɵ׷ץɯȭͷѾȽʱҲֻǺһ̧ۡ
ɯֻһɾ޴ӿǰ˺ܶ࣬ȻȻ޷վ壬ʹ֮£ĺ˼ײͣ
ԹְѼʮѷɵڵϣȻôһ˿м˵ǻʲôֶΣܶʹɣ

߰һʮ ´ٺ

ɯû˵˿ѾЩһ˿ϣСϹܿǣСϹ绰ڹҲʮӵʱ䣬СϹҲôɣ
֪˭ɱǰɣû⣬ҿԸ㣬ɯޱʱ˹
˵֣Ǹ˵Ļпܷŵ֮еһҸǣûʸ̸Թһڹ˭˵ôҪֻһûɱҶֻɱֵųѣ
̹٣͸ְɣɯʱæ˵
ޱû˵ڿҪҪһֳأ
ֻʱ䣡ԹһĪΪܴǾȳȥô
Թǿҵ԰⾩ûܴԹ˾ߣ
Թǰ׳հͻأͻȻɯͻȻһˡ
죿Թɫһ䣬Ѿһ£һµʱı棬ôҲû뵽Ȼһ֮¼죬ʱףΪʲôŮɱҪʱˣΪǿԮ֡
СϹɯ˿ȴǾϲĪȻּ˵죬СϹ㿴̹٣˵úأ
ɯδ䣬оһᣬ챧һޱߣһֽ̽ޱ֪ǲΪ쵽ԭ򣬰ޱ˿Ѿ˹ȥ
Թ׳վȻ˵ôأߡ
죬ɱңֻѡԹ˵
ڼŸˣû㣬´ٺˣȻԹɵֻǰޱƺأҸĵطˣܵʱ䣬ԣǾȷŹԹ
ҪɱԹԺʲôʱУ˵ޱ˸Ҫ
˵⻰㱧ŮȥԹҲûֹ⵹ɯеѽ⣬Թ˵ûܴ˾أôֹһµ˼ûأ

һ֮ͣĳƵ귿ѾѰޱڴϣΪʱѾŰޱصɿڵľƵ꣬ͽ˸طûȥƵ궩ֱĽ䣬Ȼڽ֮ǰѾȷ沢ûסˡ
ɿó룬Ѹޱ壬ޱ̫أֱӾóơ
һβʹϴ裬õڶ룬ʵϣҪ˵ģҪǸ壬ͨϣȴͼӰЧ˿ڶǸʵġ
ɯȻԹһƣԶԣ˵ò̫أ˿ҲţԷһǰš
Ϊ˳СʱԵİޱҲ۾Ҳٲ԰ףָ֮ǰĽޡ
ɯ㣬ڸ˰ɣȴûЪϢɯơ
ȻɯƲأҲҪ룬ŲӣƣɯǼľİ壬˿Ҳָ糣
СϹҽ̫ɯһڡ
ɯ㣬ôȥɱԹǰ׳أʱеֵһ䡣
ϻɱ˵ȻΪǮޱûĽһ䣬ովڶ컹ǺܲϴһѸʧȻա
ƯʦţҪȥɱɣɱأ쿴Űޱһ˵
ޱһۣɱ飬ûϵ
˶٣ޱ˵һ䣺ҪңҪɱ
ǣƯʦţͲĶְ쿴ŰޱȻ˵ҪȰһɱ֣ȻȥԹǰ׳ɱô
ޱû˵֪νİһɱʲô˼Ϊɯ˵£Ҳ֪ȷʵе㱾£ɯȷʵñǰ˺ܶ࣬˵ĻɯҲûӵǸͣʱҪôѾˣҪѾԹܻ
ʣޱЩĵģǣ֪Ṇ̀ɯû˿ðޱʶΪ壬͵øɯһΪĴ
̹٣ҪСϹģɣɯʱҲ̲סȰ

߰һʮ ֱƭ

ޱȻû˵ϵıȴǲϱãȻ֮Уʵ˵һּջȻ뵽飬뵽ʦǸһֱպ޵ĲףȻ޷øУ޷ԼΪ˵ĳΪĴżһɱ֣أ
СϹ̹٣һ°ɣȥ̨䶩ɯʱֿ˵
ޱɵ΢΢һ㶣ʵⷿ䲻Ƕ𣿡
̹٣ոʱСϹֱӾʹӴˡɯһ䡣
ͨǱȥˡޱתһͷȻתͷ죬ȥɣ֮˵
á첻ϳ¥
֮󣬿÷ɿ¥򿪷һʱɵˣأɯˣƯʦҲˣѹһҲûУ
ֱƭˣƣȥ׷ɾʱֻȴˣɿɴ˵绰
ôû绰ɿһһ˺¡
ðɣϻֻ÷ȥ׷ޱĴ㡣
ţҪ㰡һ˯šɿζȻȹ˵绰
׼ȥֻȴˣɯĵ绰
СϹ˼̹ͻȻ˵ҪߣҲû취ɯǸ⣬绰ȣû˵ȥˣǾ˻˳κǵˣһãǾ͵͵ˣеӲŵζֻǰޱҲΥֻܴ绰Ǹ
ɯ㣬Ưʦţ´ҼһҪһ٣²˴첻˵
åǱߴһȴɯǰޱȻ󣬵绰ͶˣȻǰޱһ֮£ɯĵ绰
ٰѵ绰ȥʱֱֻӾ͹ػˡ
´μ㣬Ҳ²˴첻ˣ»һҪݺݵĳͷޱƯʦ̫ˣ
ʵǳǿٶȣȥ׷ϰޱҲǲܣֻǰɿɻھƵȥҲûھȥͷޱ
ʮӺص˰ɿڵľƵ꣬ɿһÿһ𣬽һ뿪㷢ûӦǲû˯Ծʹ绰˻
Ȼ֮Ҳû취˯ˣÿһ˯֮ǰһԺͶһĳͬʱҲҪһʴǵζ

ڶ硣
ǳȥְɣɿѾʮ࣬ȴ𴲲ã⼸ÿ춼ڷȥ͸͸ˡ
ڰɿɵҲȥУҲûʲôȥĵĹʲôģ͸һ磬ûġ
ֺô氡˵
͵ȥɿ§ĸ첲ʼ
ðɡڻǴӦ
ֻǣ׼ŵʱĵ绰ˣϹ绰
óִֻ绰ֻˣСǡ
ܿ˵绰һΣСڵ绰˰СʱҶϵ绰ʱѾʮһˡ
ʲôԱߵõİɿʱ̲סѯʣóڵе࣬ƽʱǸЦģ̫һ
쿴Űɿɣһᣬſ˵ҵûؽˡ
ɿɽһʲôʱ򰡣
ȻǰӰɿɺȥ⼸ƺûлȥ˼Ҳ˳Ȼˣ֪˸绰ͻȻ˵ҪؽеͻȻȻǺ棬׷ʲôأ
ԽԽá룬Ȼֶ԰ɿ˵һɣҪȥ顣
ޣðɡɿɵ˵ͷȻһ䣬ҪҪƱ
ʱáشһ䣬δ䣬ʧڰɿɵ֮С

ء
Ϻȶһ𣬱߱ߵš
ؽ飬Ѿʽõɣ鳤ҲѾͬǵļƻҲʶȷʵʺϹ飬ھͿǲԸ⵱ϵİ鳤ˡȶ˵и˵𣿡
ûУڼҶûϵҡҡͷ׼Ȼ绰ģӲôæҲʱʱһ˵µģҿһδ˵ûǺһ𡣡
˵ţϵֻˣóֻһ£ϲɵ¶һ˿Źֵ飺ɣϹĵ绰

߰һʮ ٴθȶβ

Ϲ׼绰ءϽ˵绰ֻǻû˵꣬ͱϣȻɵý
ôˣȶɵʵ
ȴѾֻתͷȶеãϹ·ϣ˵Ҫؽˡ
ʲôȶҲһô£ôͻȻҪȥأ߰ؽûأ
Ҳ֪ѵҶûȥˣһʱе㲻
ܰɣȶòԭ򣬡Ȼ⼸ûɾ֪ЩӹͦģǸǰɿɣÿ춼أ
Ҳ԰ϹôСˣңҪˣҲҰҲΪѽ⣬ҡҡͷˣˣȻϹ֪ˡ
ȶͷһʱĬͻȻҪ뿪ҲЩ֪롣
صʱѾǰСʱ֮
ףȶҲڰҪأȶһ쵹ͦġ
ȶе֣ʲô
ȶţʵҪİĿϴθˣһˣ϶вټ֮ѾʼӰ쵽˰ɣһؽ֮ǰҪĲκòУȻĻٴηֲĻǾ鷳ˡ
ȶ΢΢˴û뵽ȻΪģҲȷʵʼ˵ֻҲͦæ컹ô˼ɣһֱҲûβ
Сʱ֮ǰ˵ͻȻҪߵʱȻĵǰؽ⣬ԼʵҲЩģôҲû뵽Ȼǵ£Ҫ뿪֮ǰβ
Ȼȶ֪ôȻ˽ģǾҪţɴ˿̣ǱǸоһ˿ůϾôˣνָ
ôͻȻҪȥأȶܿعʵ
мҪ飬Ҫȥشһ䣬Ȼе㼱еʵȶţûʱ䣿ҪѲκãһŸϻؽأ
ðɣҽҲû̫Ҫ顣ȶһԥ˵ͷ״Լ֮ⲻĻԺ󻹵ó⣬˵´ʱδػԱߣɥҲ˵
ȥҵɡʱ˵Ұ濴ţԷһ
ȶͷҲûоܾʵϣϣԱߣȻĻ治֪βͬʱЩʲô
Ӻһϵ֮УطѾϤҲ֪ʵܰȫţʩչʱҲõĻ⡣
ȶţҪѵ·ġĿȶҪҰ𣿡
ãȶʶĻشһ䣬Ȼ̲סһ䣬Ѳ𣿡
еġ컹ǺĻش𣬡ʽţѵġ
ô˵ϱ˵ͷȷʵ
Ϊֻ֪ʵˣһʹʱ֮Ҫѵ·ֻûо飬Ĵ·⣬ڣѾʩչ룬뷨ѺϤ㴩·Ҳ̫ܻʲô⡣
Ҳô˵ֻ˳һȶΰˣԺһֱ
ðɡȶЩΣժϵī޾徵¶˳⿪һɫ£Ƭ֮ǰ˵ΣҲ¶ڿ֮С
һοȶݵϲɵôһʱΪϹ׷ȶˣҪˣҪǿȶҲ׷ȶŰ
һ̣һŵ϶ôһ˿ԲλĸоȻѾƯȻĺܺãʱȲȶţȶĿھǵĻνľĶֻ¶øȶλˣʱ򣬾ǽĶǾֻȶһ仨ˡ
ȶţֱأ쿴ȶΪȡ
Ͳֻ˵𣿡ȶеգҲһƣȻͱ쿴壬Ȼ޷Ӧôͷġ
Ϲ㻹ȸȶβɡһ죬е㵣Ϲ̲סȰȶƵڴϣ飬ȶܾΪѾ֮ǰͿȶ塣
ðɡ˵ͷ۾ȴȻȶ߮ȶţɵȥɡ
ȶ΢΢˿ߵȻ۾ʵ޷۾ԼʩΪиͷϴһأ

߰ٶʮ Сȶ

ȶʱȶҲ侲һᣬ۾˿̾ȻһƽʱȫͬʱҲе㾪ȣԭɫļһҲпʱ򰡡
ȶߺܿϣϵĶܿ죬ȴҲ൱һ˸޷ĶȶҲһˣԣǿܿһЩʩĹ켣һֱ׷ѰʩĶʱ֪УΪ֣ʩַ൱ǰ˵ֶΣͬҲ
ȶʼԾҪǸһƺڸβҲԼһ˿ҵ¶ǰֻǺŬҪĶԺ֮С
ʱúܿ죬ƺôһᣬȶ㾪Ѿֹͣ˶ȴţһӴϢ˷ӿ壬֫ٺ壬ϴʣıľ𽥱һɫาǣҲͬ࣬ò۾ϣЩ۾档
ܱ۾ȶȻĸоı仯ЩϢҲһʧڵȴں̵ܶʱﱩ࣬ȲǼ֮֮ҲߵںϣһȫµĲ֪
һʱ䣬ȶ˼ӿ֪ʵһεõԾϴһʵԾˣȻ죬ɫųļһ
ȶǸӣǸǿժīʱȷʵҲЩպޣʱƣЩƺڲ֪з仯֮䣬ѾһԸϵϵָ˾òȴҲûռĴˣһֱռȥ
ȶЩãҲЩ֪Ժ쵽׸һֹϵ
ȶ׳ʵʱͻȻоԼ˱ţȵˮϣͬʱһֻȵϸš
㣬ڸȶڷӦ
ȶţҰϴ谡
ԼȶȻѿȥվڵϣȻʼԼϴϵĺɫ֮࣬㽫ԼϴøɸɾȻ̲סžգʱͷԼƤƺñǰһЩƺӵ覡
ȶţԽԽƯ˰һ˫ůֱ۴̽§ס֫ӾҲĿס˫ֺܿƣ׼ȷǰ˵ļ塣
һĸоϮȫȶվô룬Ҳĳλ˼룬ȻٿȻһ壬ûз죬ͳԡҡ
ٶһȶǿҲ˵һ츳ǸȣҲ˶٣ڵĹȻȲ죬ûз°𿪣ȴҲͬ׾١
ָðֹһ䣬Ȼ׷ԡңȴȶʵûߣֻǣѾ룬īҲˡ
ȶţôôСеƣҶҪˣͲܴһ𣿡
ȶˣСʹйϵ
̲סЦȶҲˣҪ֪ȶǸ飬û˸
ϹʲôʱߣҪҪҸ㰲ŷɻȥƺеΣϱ㿪ʵ
ţһؽ𣿡ȴʵ
ϹʱܻȥǸȻ
ȶţأתͷȶ
Ҹȥˣȶû˵
ǶȥС϶ҲȥˣһǴɿһ˻ȥˡеʧ
ȥ˽ֲǲٻؾǣŶԶСʱķɻѡȶû˵
ҲԣɿҲô˵ġͷҰǱߵ꣬ҲС
ϹˣҪһȥԶٷɣҺȶ͵С
ðɡ˵ͷʵԵϺȶϧ֪Сȶôַʽеġ
˻ȥ˵صʳãʱòʱ䣬ʳвٵԱǿ첢ϡ棬ɷһһֱһֻֻȶʱЩ˻ˣһ߯ţ˰
ȶǺ׼ȻǲѵģֱڲԱ֡
м¸һ¡ȥ׼˵ʱȶԥһ£ڣѾ׼ؽǶϣܳΰ鳤

߰ٶʮһ ˻ƫ

鳤ʲôõģ統¡ⰵ鳤ȻûʲôȤ
鳤ϣȶеգأȻĵġ
ϣҵҾ͵ǶûӡһΪȻӡ
ȶ죬ֻû鳤ˣȻûӣ
Һ϶ϣܵ鳤ȶסȥ첱ӵĳ嶯ѹ˵
˴ֻǺܲԸȶţʲô鳤ĵģʦǰ˵һ궼Ҫȥܺöأҿɲ뵽ȥܣһ㶼档
Ҫǲ£ֻҪҸϵ鳤ݣԸԸ⣿ȶ߷ߵ˵
Ŀһ£ȻʵȶţҪҵ鳤ˣǲǾҵأ
ϻȶû˵
ǲǾӦҵĻأʵ
ࡣȶֻش
ժīһҲԵİɣʵ
ȶͱˣһȻ뵱鳤֮
Ȼԣȶû˵鳤ڹģ˽ŶûУ
һôûУҲõأһʧʱûȤˡ
ϹҲûôϽĵȴѾ㿴ǰ鳤Ǿû˸۸Һȶ˵Բԣţǵõĺôĺô𣿡
룬ȻͷҲ԰
ϹȻβӦ鳤أ㵱鳤֮Ҳǰһرʲô飬ȥʲôУȥľȥģȥҲȥģһкôĺ£ʹӦģһ˿˿ζ
ðɣҵˡڴӦ
Ϲˣ˷ܣҲʳﻹкܶ˿ţչ촽һڡ
һԵȶЩȻϸ˽ɫǰ仰Ͱ㶨ˣ֪Ͳ˵ôϻˡ
ȶţأʱȴȶʵ
ȶЩĪҵʲô
û˵ָָֻԼա
ʲô˼ȶû׹
ȶţһ°Ŀȶ㿴ŶǱˣպһ£ŶȻ˻ƫĵġ
ȶ˴Ȼû˵
ȶţ̫Сˣе㲻ˡ
ССҾǲ㣡ȶû˵һﲻ֪װЩʲô뷨ôô˼أ
ϹԷɡеЦסûЦ
ջûȶһ£һͣȻʽصƵ꣬ͰɿһĻƱʱ˱˷еĺࡣ
뿪ǵϢܿʹйעЩ˶УһЩΪҺСļ壬ôϢǴϲЩ֮ǰ֪ҪСµļӵǣǷ׷״绰ѣ׼ɶԿһ£ף뿪
˵Ϣ֮о־ֳһƿę́ƽٺȾƵһȵ˰ƿⲻǽƽǸ˰
ȻҲкܶ˶ͻȻ뿪еǴ㵣ԹҲ벻ôͻȻ뿪˵뿪ͬҲǺ£׿͸ˣˣڼСԹӵˣ

ߵңһһŮ߳˿ͶеĲʮ꣬ŮĴһī峤࣬Ҳʮӡ
ûдʲô񣬷ֱһС֣ȥӦһ¡
ϣէһȥҲûʲôرԵҲû˵ע⣬˭Ҳ벻֮һǴİɿɣһѾΪд˵졣
ǱеʿſڣɿɱָָԶ
ʿгǡɨɨȻ㿴һˣŰɿ˹ȥ
Ա߻վˣǶСӡ
죬ӭǶĺк
СҲ΢΢һЦ죬֪ôҸھǶһӣһġ
ôأȴе֡
Се£÷ģֱŤأⲻɴˣС˵͸һˡǶһ䣬Ȼ˰ɿϣλǡ
ãǰɿɡɿժī
Ƕ˴Сһۣﶼһͷһ崿Ůˡ

߰ٶʮ С

صǼҵʱ򣬸ոϰ˵㡣
߽СǱʱ㿴һŮ¥ŮСǣǷ
죬쵰һ죬Ƿ˹һҪƴӣȻҲֻƴûжΪҪƴĻԿĻ
ɿ΢΢һһʱе㲻ĪҲŮѣС˻ˣ
춢Ƿ˰ΣȻ˵ôҾͲǰر˵ʵҲǺܴ󰡣Ҳž32Dѡ
32Dѣ
ɿɲɵõͷ˿ԼزһʱеԱ32Bѡ
ʵϣ32BʵҲСɿɵȽϽСزȻȴҲǡô32DǿžеֲˣôϸģȴôزֱǸصĸ
㣬å֮취СǷ˵СѧʱСǱ˵Ľ㣬ڣСһʱ򣬸ķΪ̫ˣ
أףСͱȽˣ˵С𣿡
ϻҵȻˣǷ˵
ҪСĻأҵز㰴Ħÿʮӣһ£žDCˡ˵
ʲôǷʱͨ죬ѵ𣿡
ȻǡһЦأֻŵıڣֲţֻزĦģҪ㰴ĦزǲǱռ𣿡
㣡ǷˣĦزȻռˣ
֮أǲزСģʵҾãͦѵ㲻Եø𣿡첻Ųæ˵
Ǹ쵰Ƿ߷ߵ
ȴе㲻ˣι˰ĻҾزһֱȥٹһ£ʹDGˣ
ʲôǷɫ䣬һʱ̲סſǻ㣬˵ң⻹󣿡
ûĵ˵ͷأҪԺҿ㣬ŵʱһ㣬ھͿԸ룬زٱˡ
ǷҲˣôǿܽܣҪټȥͺ޲ȥժˡ
Ƿڱʵ쵹ҲΪ⣬óɿǷΪĿĲλ˼룬Ц˵ˣٱˡ
ǷһԲתͳ¥ȥһȥˡ
а취ѱø󰡣ɿʱȴ죬Сʵ
Ȼˡش
ǣǰҲһòãɿģֻҪһУCͿں̫С
̼Ĳ̫ȻãͺˣҺϲȴûӦɿɵҪ
İɿе㲻ģϲ
Ȼġ϶ĵ˵ͷ
ɿڷֻҪϲǾˣҲ취ˡ
һԵǶСӲɵҡͷô崿һŮǰȻˣȻһҲ崿ֺ
Ϲ˵ʱȴСڳ֣ǻ˶֮ͬһ¥ȻͶĻС
ţһ㡣챧Сǣе㲻̫⣬Ե̫ˣԺҪԵ㡣
֪ϹСȻһЦȻתͷŰɿɣӦǿɿɰɣСǣұ꣬ԺСǽС
ŶõģСǽ㡣ɿɴ˴һʱеܳĸоʵǰҲ˵СǵһЩ飬ߵŮˣϤֻҶӨСȫ̸Ϥ
Ϲɿɵ飬ϿһЩľ˳ô£Сǿʵ
Ҳûʲôһǧѿɿ˶ѡ˵ˣǸ׺Ҳйϵ
׺磿С΢΢üϴܵĽѵ𣿡
֪ʱȥ˰ɡ˵һ䣬ȻתͷǶˣɿҸɿľˣõıڸ
УǶһڴӦ죬ɴðС۵ҵĹ˾ɡ
磬ЩüÿɿϢһ˵С˵
ҲԣһˣЩǶͷ
ɿɣסЩҪϹһ£ʱͲдˡСֶ԰ɿ˵
ţõġɿɵ˵ͷ
ϹȥɡС쳯¥ȥ

߰ٶʮ ɽһ

Ϲǵ飬𣿡ص֮СǱʵ
ûҲüһʱԺȥҲСش˵¸ҪҪȰ½˵
СһЦʵϹҲôģȻҪҲһʱܽģҶ֮ڣҲӦò½ʲôӰġ
˻⣬áشȻһ䣬ˣǸɺڻڽѧ𣿡
ӦڣϹѾôˣǻȥɡС˵뿪һ£ҲܾûˣҪ㻹ȸϵһ°ɣ
룬Ȼ˵ҾǸһϲɣȥǸɺȻȥҾ㡣
ͣһ£еʵˣνûס𣿡
ν㰡С¶һ˿ŹֵЦݣѧ
ֹνôȥѧأûѧء
ϹɺϷЩ㻹ûɣСʵ
ҡҡͷûأ
ȿɣҾƺɽ£ӦþסǸϹӦñҸϤһ㡣СԱߣһᣬĺ̳ҵһӡ
˼ɾɽ
ӵıʵûʲôرֻӵĵȴߵþˣȻǧ򣬶IDҲԸ񣬽ɽСá
㿪ӣһЩɽĽܣ֣ҲͼƬó˵ıʹ൱Ϊ˵ȻЩ֣ЩͼƬ
Ϲ㿴ЩͼƬʵЩյģֻġСָһЩ羰ͼƬ˵Щ൱֮ߣܱȵרҵҵĻңǶɽ൱Ϥˣܻó
ûЩúȷʵɽ˵ͷ漴е㲻ɺϲҲˣҪأǵģⲻǸ鷳𣿡
ϹʵҲܹСеΣ˽ɺڵƶǴһѧ飬ҵɺϿһЩ֮󣬱ЩʵɽǣһɽȥΣܸƵشˡ
ôһɽסܻᱻ˴ţȥһ٣еߣ֮ôŻΪɺֳ£ȻĻڻھء
Ϲа취ġСǰοһ䣬ʵɺԼҲû뵽ôķ죬ܻʵҪΪӵֶãҲΪɽ羰ĺƯҪĻ˺ܶ˵ĺ档
ӵĺǸ漣νɽСãɺעIDɽķ羰ܸˣνͼ࣬ҲûֻûУǸʱҲѧûɽȻֱӰѼе羰˳Ȼͬѧİ֮£ϣѷȻǻ֮󣬾ͶΧˣӾͺ
ӵĺɽЩ羰һЩ˵ע⣬ڹڼ䣬һȺ¿ȥɽǻ֮󣬲ɽ˴Ƭϣһ£ɽĻˡ
СҲû£ɾڽ죬ͻȻõһϢй˾⿪ɽԴϵɺ˵ɽصҲʼῪʼɽԴȥȻЩûΪʵСѾʶⲻԾһɽȥǵصĻܿ⵽ƻһƻɽţпܻ鷳
СǶ֪ŵЩ⣬Ҳ֪Ӱɽ㵽ʲôȴ֪ɽ֮Բ뿪ɽɽ⻷Ĳлãɽһ߰ĿƻĻǾͿܻɽĲø⣬ˣʹҴҸϻؽ׼£˵ɽһֱΪҪġ
ţҪ˰Щɾ᲻ûأʵ
ϹѾ̫ˡСҡҡͷҹƣɽտ϶ᵱʽοҲûıġ
ǣţôأⷽҲôϤֻѯСš

߰ٶʮ ɽ

Ϲñ˲֪ɽѾˣֻҪɽǱټרһ£ȥԴĹ˾࣬ҾãҪﱻǲܵġСȻѿǹ£ʵĿҲǷҪƻصĻ˿Ҳ޷ƣԣҾã绹Լȥ
ƺ̫׵ӣСֲϹѾˣɽľعϽľʵҪɽĻҪһʺӴʽ𣬵ܳʽǱȻʣǿΪͶ̹ȥɽĿȨʱǾͿ԰ǵļƻȥȷصĻܵƻ
ޣţô˵ֻҪǮɽˣǰɣе׹
ţˣĲḴһ㣬Ⱥɺϵһ£ȻϵһľǱߵȴһȻôɡСǵ˵ͷʵǱʵһ£ҲδزǺ£ԺǽҲ᷽㲻٣½Ĳȫ֮ǿʱȥɽҲʱҲкôġ
ǾͺðˣҰɽǣǮʱأȻҪǷӣǵǮ˵ǷҲһھ͹ˣǻʣڣҪɽӦûʲôɡ
СǵҲûôֹۣͷܶҲǮܰõģȻе㲨ۣҪӦҲûʲô⣬Ҳûʲôˮ
ϹӶСǲ̸ɽ飬תȻ֪ӦڷɻϳԹķڷɻܲܳԱǸ⡣
ȴڷɻϳԱˣֻ˵ȴԾĴ˸Ƿ˯еƺ˵㣬Щˡ
ϹˣǾϢɡСæ˵
ðɡ컹еڴϾ˯

ѧϵһȽµѧϵ࣬ÿһֻʮˣγҲԱȽɡ
κȣڽѧרҵȻǱȽŵרҵһֱϵѧڽѧܻӭģԭܼ򵥣ΪϵŮԸ࣬Ҵ󶼳ñȽƯ
ϵǰ͸ˣΪģΪ˵ɺ
ɺɽͬʱҲԼ˳ȥڽѧÿ˶֪ǸIDɽСõˣǽϵɺһɽµĴãȻñȽһ;ǸãϵǷ崿ǷݴôҶһָоǸãĴá
֮ǰռУСǣҲһвòͼɺСȶôһ࣬Сǵĸ߸ԽӽɺԵ쳣ƽ׽ˣ֮иɺӷֲ٣Ҫǣڽ꿪ѧãҶ֪һ£ǾСѾиıѣ
һԺŸ߸Ѿѣһƽ׽һûиκţ˳֮£ٱϲСǵҲʼת֧ɺ̳ﲻҪѡµУΪɺӦȡСǵλá
һ˷ͶƱȴ֣ͶƱ֧СǵȻռݶֻ֧ɺͬ٣֮ĲѾС
СȻǽУɺȴѾܹСᲢۣ˵ѧУѾʼɺƣǿ׷СǲܳɹˣҪɺݵֵĻӦûôѡ
ֻһɺͲɱܵţ֮ǰھѵʱãѵʼʽϿ֮һͻͻǸճҾȥԷɺֲóھܾ˵ŮȻҲȥԷŮǣ˵ֻһѡǾǶ㡣
ǰһӣɺûпεʱȥһͼϰڣȥˣȻûΣɺҲǴ￴飬ûгȥ
ﵹͦһסĸˣһѵڼ͹һѵһͺⷿͬӹȥˣһǽбˣؼȥˣڻûʣµһڴ˯ء
صͻȻļžɺ̧ͷſڣѯһ䣺˭
ȻŮᣬżǻΪԷһɺȻһĸ׷ߣǾ鷳ˡ

߰ٶʮ ý

ʵһ֮£ѧ춼ǲŵģҲϣɺѾԹŵĿˣϴиֱӾ͸˽ⲻ֮һֱţͬһѽĻֱԿ׿ţûԿףǾ͵Ƚ֤ˡ
һ£ɺ𣿡⴫һ
һ¡ɺſڣ᷿ţȻû˭ȴӦǸŮ
ſ֮ŷ֣ʵӦóƺſŮӦóƺΪŮˣŮһʽĴ磬ŮʿװӸ߸ЬӲܸߣ˫ʮָߵЬӣҲһˡ
ŮʮӣΪ죬ҲƯ˿̣ϻΪЦݣ˿ŵΪ
ɺɣŮΪĸɺкҽ꣬ý㣬㺰ҾС
ɺ˴ý㣬ʶý㲻ǳӣҲְ
橰϶ʶҰɣʵҲѹ֣ҲŲʮ뿪ˣǻ㻹ûء΢΢һЦЩҲٻشȥҲ֪Ǵӽһζͦѵġ
ǰǴ̫ƫƧˣ·Ҳߡɺǵ˵ͷֻӡȻûôý㣬үүҲû˵Լһý㡣
ˣүүҴ㶫㣬ϲԵġ꿴ɺǺʱһ飬óһݸɺ
ɺȦɵ΢΢һ죬һ۾˳Ⲽүүġ
лл㡣ɺӹӣҲýˣȻĻүүôԼأ
ɵѾͷһˣʲôлģΪȵɺˣ橰ʵ쵼µģ쵼Ҳ㣬¥£ûոȥһأ
ɺȴеԺǸ㣬쵼ҪҰ
ʵҲʲô£Ҫǳȥ˵ɣɨһۣ⻹ͬѧ˯Ǿͱ
ðɡɺһôԶĵطѧͻȻˣʵǺܸ˵ģĲźãȻ׼š
ɺȵңһȴͻȻȴǸ˯ͬѧȻѾû˯ˣɿ촩·ء
ɺ㶡
ˣѡѾ·һ°ȥϴϾͺã
ޣõġɺ˵ͷ
橣ͬѧ̲סʵ
ǰ㣬ͦõģһֱչҡɺ˵ͷȷʵͦã֮ǰϴЩͼƬæŪģƽʱҲıʼǱЩ׷Ҳæߵġ
굹ҲûȥǱĶҲͦ죬ӱ˻Ȼɺһ뿪ᡣ
˺ܿ߳Ů¥ԶͣһɫγԻվˣһʮ꣬ضʵʵģһʮ꣬۾ȥΪ˹ġ
С꣬˱˹Ǹʮ˸˸кȻ۾һתɺϣСλãľصĲŮɺͬѧ˰ɣ
ǵģسɺͷ橣λľصس
أسɺһʱе㷢㶡
Ǹس˺ɫĿɺҽϽƣɺͬѧľصĽ
سңҡɺеܳӣһʱ֪롣
ǣɺɲľصĽǽѧĽأʱȴԱ߽һ䣬һӴҲǼˣԶľصĸسҲʲô˵ģֱӾһ䣬˵ɺʲô°Ҹ˵ɺɵɵĺܺƭͬѧҿɲƭģҪʲô£ɵø˵
Ͻƿһۣ΢΢üλͬѧǡ
سɺͬѧסһģ󡣡æܡ
ԭͬѧϽһЦݣλͬѧ㾡ܷģɺȷʵе飬ǾԲƭģСίƿƳҲɺͬѧý㣬һأ
ʲôý㰡ǰʶڲףɺΪһȴһҲϽƣҪɺϳˣǻҸ˵ɺæû⣬ռ˿ûš

߰ٶʮ ϵڱ

Сô˵أϽǸʮӲĽϻسԡ
Ͻưڰֹ֣˼˵ȥȻȻһɫӣͬѧȷʵɺͬѧæģһɽƬҪһλʹǾɺΪʣǹһɺͬѧǷԸ⵱ʹأ
ңĺ𣿡ɺȴе㲻̫š
ϻ㵱ȻҪ㣬м֪ɽһƹؼȻתͷϽƣǵʹû⣬ܲɺװ׸°ɣ
ȻǻḶһЩԷѣ˵ʵľزܽţԷѣҲû̫ࡣϻ˵
ǵԸأʵ
׼꿴Ͻһۣõĵͷʾ֮󣬱׼˵ʱɺȴڴĻ
㣬ҲҪǮɺ˵ֻҪľҺʣҿѴԵģĲҪǮ
ɺôܲҪǮأʱˣﱾѧѶ⣬Ǯ׬ҲӦõġ
ǰ橣ȻǲܸܶǮ㲹һûġҲ˵
󣬾㣬ĲҪǮһֱɽģ֮ǰϷҲΪ£ұɽµˣôΪԼļǮأҲǮġɺȴԵúܼ
س㿴ɺִⲻҪǮ굹ԵеΪ
СȻɺͬѧһҪΪ繱ԼҲΥԸͰ˼ɡϽ˸˳ˮۣ漴ֻһתɺͬѧִ˽ΪӦҪҾɺͬѧһ飬Ǯ࣬Ǳ⡣
ãĲáɺܾ
橣ͲҪܾˡȰ
ǰɺҲӦõġҲԱȰ
Ȱһᣬɺ㻹ǴӦϽƸǵóһֽ𽻸ɺɺƺӵӣܸɴİ˹
橣ǵȻҪȥݷʡ̨ˣƬ飬ʱĻ͸һȥɣ˳һԸ緹Ϥһ¡˵
ι˵ǲˣһͻأͻȻ˹Ұɽˣ
⻰ڳ˶һ㶣Ͻƺ궼еĪ˭ôأҪɽ
ɺһʱе㷢ף⣬ⲻǸ۸Ĵ󻵵
㡭ɺͻȻǰ죬Ͱ͵˵
ι˭ȴʶ죬е㲻˵ʵ
쿴һۣϾͶûȤĻǷء
˵ɽŪôҶ֪أһ٣ɺһӣѾͷǺ˲ǳ
ңҡɺһίҲǵ
ô˵أܲˣҸ㰡۸ŮȻҶ㲻ˣ
İɣ㳤ôҲûȤ۸أû˵
㣬˵ҳó󣿡ʱˣô󣬻û˵أȻڵ׷ûɺô࣬Ҳλˡ
ȴתͷϽƣҸղź˵ľصĸس԰ɣ
ľظسϽƣλͬѧǡϽ΢΢üʵϽƵĺǲˣ緢ˡ
Ҳͬѧҽ죬ﶬģµһ졣˵ǲȥɽȥˣҳǮǡ
ϽϸĿ˿죬һʱЩƣ˿ǺǮңͶֱӾô˵ģҲ̫˵ɡ
Ϲ˵ɡ˵˶һɫŮԸлŮ֮ͬ˹
ŮߵߣȻϽ΢΢һЦãسСǡ
ǼҵСǣϽƻû˵ѾȻǽˣС֣ȴ֪ͬġ
ԭС㣡Ͻһ㶣漴һϲСãĴ˵ˣ
سҲĨˣͶʿɽҲĻǿԼһ¾ɽе飬ţǲҪȥ񡣡С΢΢һЦ˵
ϽһѵǴ˵еµڱ˵ôһҲںõôװɣУûʼأֱҵͶ̣

߰ٶʮ Ͷ

سС㣬ҪطģһԵھ¥£Աģƺ̫ʺ̸ôҪ顣
С㣬һ𣿡ϽȴûӦ飬ڵΪУϾͰŪ
ȻԡСǵҲΪ
С㣬ɽĿʵǸӴḶ́Ҫܶʽһ£ȥͶʵĻ׼ͶʶأϽƿʵȻΪĵ⡣
С΢΢һЦسʽԲ⣬ǲȱǮڵͶʴңͶٻʮڣȻʱֻǻܿ׼һͶʼƻͿ֮ǻṩ㹻ʽȷɽĿܹɡ
̫ˣ̲סڣ˷ܣϵڱ
˷ܣϽȻϲȴȻܱ򶨣Գһ£˵С㣬ҸǷǳӭȥľͶʵģ£һҪ㱨ʱҲܸȷĴ𸴣ϣ¡
ûϵҲҪسϸҴ𸴣ǽһϵʽͺáС΢΢һЦ
û⣬С㣬ҵƬϽæóһƬܿĵݸСǣǸسְСͷǮĲǴүСȻǿͿ
СǽӹƬͬʱҲԼƬϽһţʱϽӽӵһ绰Ͻƶ˵һʲô
С㣬˼ҸһԼ˵Ȼ棬ֻȸˡϽǸȻ˵
سȻ£ҲˡСǵһЦ
СʱȥľصĻǵ֪ͨңҺþ֮ꡣϽƺЦ˵
С΢΢ͷһȥġ
˼䣬ϽڴһһȥɺûиһȥһߣɺҪᡣ
ɺʱСȴס
ѧ㣬㣬𣿡ɺе㲻ʵСǣе졣
Ҳûʲô£ҿܻȥľأҲܻȥɽһˣûȤһȥأС¶Цݡ
ɺ˴Ȼеɣѧ㣬ңһҪϿεģûʱء
Ͽⲻҿ԰٣㲻Ҫø֪ɽҲˣҴ㿪ɽΣֻҶԵزǺ죬ӦúϤȥҵ򵼡Сǲ˵
ѧ㣬ǣҿһ°ɣɺС˵
õģ㿼һ£ʱҲȥˣҲԸҴ绰ϴθġС˵
õģѧ㡣ɺʵСкøеģֻʵе죬˭쵱ڷأ
Ǿô˵ˣҵȻỹҪϿΣˡСҲû̫ͣʱ䣬ܿ͸һ뿪
һߣɺ˿컹Ҫء
ǾСǰһһοأھǼڼڵģǮ˰
ǰѧġɺ˵ͷ
ˣǸļһǲǾСǵѣһǸһͻȻǰĴԡ
ͣˡɺɫһ죬˵ͷңұΪǺ˵ģ֪
ʲô˰һǻһȻ˵ҳ󣡡˵иƯŮǵģûСƯҲ˵ҳ󰡣
Ȼ֪쿴ûƯģǶǳ˹֣˳ñŻƯǾҪȥţʼնƯġ
˿̣ѯƯСһ£ţӦþɽ˰ɣ
Ϲڻ˵ǿֵܱ̫һ㡣СҡͷľǱΪǼҪȥͶʣһǿܾͻɽĿǸģкܶĻǿܻŪûҪеġ
еʧǸղŲ˷ʱ𣿡
Ҳ˷ʱСǰοһ죬ϹҿóλسϣȥͶʵģңȥˣ϶Ҳ˵Ҳûջ񣬾ԺҪ꣬λسҲܻǵģϾȺϵ϶ϣǳɹ
ͣһ£С˵Ϲ㲻Ϊ̫ˣȥϿΣȥǰɡ
ðɡ컹ǲСȥϿΣϿʵ̫ģҲȷʵȥʵϣͺλˣ̵ڻûȥѾ൱ס

߰ٶʮ ˯

׼һϲҲû绰׼ֱҵڵĶ־֣ͻȻϮ
ֻǣո߳ѧſڣӵһ绰óֻһ绰ȴĴġ
ţô𣿡Ͻ˵绰Цʵ뿪֮ǰҲĴ绰ģʱȴû˵ʲô
ʵе֣ƺƽ̫һ
ڽае֣Ǹ˵Ҫؽ
ڵ绰Ĭ˼ӣȻʵ㻹𣿡
ȻҪȥ붼ûͻشôھأôܾôȥأ
ʲôʱǣļʵ
Ͳ̫ˣܻҪӰɡԴ˻ǲȷɽ˵
ͻȻؽУǲʲôҪ飿Գһ£ֿʵ
ϻش𣺡԰Ҫ飡
ֻ𰸣˵ûʲôãʵ֪ǵʲôѣ֪鵽زҪ
ûļѯʣЦ˵ţҪҵĻҲҰӾǵɻҲͼСʱܿġ
Ҳϰ߳ԶšĵĻش첢֪ʲô飬ȻȻȣȻǾԵΡ
ף첢ûеô÷ܣõΣһЩССṥƾܰ쵽ġ
ҪȥϿˣ´ٸ绰ɡ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
Ҳû⣬ѵ绰Ž׼ǰȥҾףؽֻǣȴִһϲ죿
첻ûͷ֪˭ΪϤתŲԶҽ״ӵŮӣһЦ㣬׼ȥأ
죬ʲôʱģԵúܸˣ߼ǰƺ˵ϣƺе˼ɣϾģջͦ
ʱȴһ֣̽㽫§˹㣬ջأҸСȥѧž׼ȥˡ
ȻѣżѾкôģڣ⻰ԵúܿģȻĻ֪ѾڵҽԺܽĽѧȴҲȥ϶Щѹġ
һΪҪӲܻء챧ţ˵
㣬첻ϰ𣿡еֵʵȻҽԺܽϾҽԺ
Ҫϰģҳ򱭿ȣûô˯á͵ȻҰ칫Ҳܿȣǰ濧ȵĿζһ㡣
ǣ㣬ȥ򿧷Ȱɡ§ԼĿȵȥ
ȥһȣȻһҽԺһ·ϣ˿죬е㾪棬ϾûˣһЩ˻ﴫҥ˵ѾأһģֱӾ˵Ѿ֮˦ˣһܵĳ֣Ҳǰһæٲ˵˦ˡ
㣬ôû˯أصİ칫֮Цؿǲ˯Ű
Դĸһۣȴûش⣬ֻȴЩȣû˯ãйأʵϣҲֻѣӣڰҹ죬һʴǵĻ档
㣬ʵأҲˣһ˵ȻĶ㿪ʼòһֻȻ§ϣһֻȴһ·棬׼ȷĲ׽ǵԾ˵Ĳλнеİ
š̲ס͵͵Ľе˲ȣɲǼһƬ죬ǣȴʹʶܣ𣬱
ֻĿܲûκεЧһ򵨴ںô㿹أοڿܣԼĶȴڷӭأ
ܻӭֻʱ˵˴绰죬˴绰
ңȽӵ绰һЩҳֻͨ˵绰Сӣʲô°
绰ǳøһӣͨ绰֮ǱߵӣȴµģҲû˵һĻ㣬ңҡ
ôʱое㲻Ծûͦ˽ģǰʲô£ҲȻ˵ˣֻһܣĻһĴ

߰ٶʮ 

㣬ĳӣµġ
ҵĳôˣʱ󼱣㲻ײ˰ɣ
ûûײӣ˰죬ڰѻ˵˳ǣˡ
ʲôͼгô£˭ҵĳģңϹȥ

ӣ˿Σͷѧӿβϡ棬ӿεӣһӿξ͸ˣʵϣ컹ֻһӿΣλýã˼ЦΪɻֲŮơ
ķ˪ڲӣǺƣȻ̸ǲӿҲԲʲôɻڵҲɻֲƺţǻɴԳǷɻֲԱǵĿԺܿɻ㲻ܿɻսҲС
ֻڲɻǵս㶼ôʵɻʵһ㣬ʵϣԼûĿ̫£ӣĳıX6ӣú磬ʱʱܹĳȥ磬ⲻտҽԺӣҽԺأȻͰѱX6ˡ
ǵҽǮ⳵ϰأڱϣĽǻǲҪȥսˣеҽɣ
ˣѧģս㻹пܣҽҲ´Լĺýá
ʵҽĹҲߵġӣȴ˵ҽԺĹʲֻǱͨ˸һ㣬ҽֲպҲûؿۣһҲѿ飬ʵûʲôǮ
ǲİе㲻ţôõĳ𣿡
ҲǮҽ㵹ǲҪǮģԼҲ᲻ôĳӣ͵ҽʵСģϣԼǰĳҲʮء
⳵ôİеʵ
ҽ͸ҽ£ӣƲƲ죬ڱǸ
ƻȻȻӡ̣ǼһӣĽӣĹøΪǵز֮ٴηҲķ˪䷽
ɲҽ⳵úܣտʼϰѳҿģҺ˵˵ĥü죬Ӧˡӣе㼵ʵӣɶʱˣҵթһ٣Ҳҡ
ǮеĽ
ҽҲǺǮغڣ֪ҽĳô𣿾ҽ˿˼һȻ͸ҽȥ⳵̫ˣҾĵҽԺҪڡӣʼ˵Ļ
һͷ̫ˣθȻһ
Ҫ֪˼θĻ֪ǻ᲻ᵱιȥ
ǳ𣿡ӣһ䡣
ûأش𴲾ͱˡ
Ҳûԡƿ˵ʡ
ʣҲܲͰϲԡӣѳͣ·ߣм͵꣬ģζӦòȥԵ㶫Ȼǲְ
ðɣ͡ͷ˵
û˭ǴأҲʾ޳ɡ
ӣǺˬ죺û⣡
Ůһȥ˶ΪʢͣҪʵƷǳԵ࣬ǳʱӣȴֱԱ߶˸ˣһСӡ
СǳͦɰģֻӣС˿һҲɰΪһǹűء
ιСѣҵĳӣʱˣæȥ
Скӣһۣûҳˣǹָӣžžž㣬㡭
ӣˣȻһС۸ˣҲ˼ұϾǸСֻм֮꣬£㿪ʼСѣǹǲԵģҾͽоץŶ
û㿴ǱأҲԱ߰ǻָָһովľ
Ск˿ӣͻȻ۵һСĿʱ˵ע⡣
ʲôʲôôˣ۸һСӣǻҪҪһߵͻȻȴһʮŮ˳˹
̡̣Ск˵Ů˻ˡ
ڵŮǲ񻰰
ǰôˣȻ۸һСޡ
ڵ˰
һȺԱΧۣжָӣǡ
ι˭۸ˣǹҵĳֻѣûӣЩߣѾֱҵһЩᣬżû㽻أ

߰ʮ ̫̫

ĳôˣƾʲô࣬Сӣˣ㻹ֻ겻ɣСк̺ףǲǾ˲𣿲Ǳ𣿱ΪҲʶҼұˣӾű棬ϲĳǿ㣡
ι㻹ӣˣû˵г˲𣬿ҵĳǲԣ꣬ѵҲֻ갡źӵĲֹ֪
˭أ˭أСк̳˹һӣûĶû˽ǲǣҾѵѵ㣡
žĶԹߡ
ӣҲˣôҲû뵽ôȻĳִ⧲֮£Ҳ㡣
Żգӣᶼ˳
øƵģ⳵Ǹ˵̵İɣǲ֪ߣŮȴӣţӵǸȻҼ㣡
̫ţΪ㲻ɣҲҪأӣͻȻˣȻǰһ˹ȥһȴûдС
žžĶȴͬʱ𣬸Ǻƿýñ۸Ҳ޿һ˹ÿһƣպöСк̵ϣȻǻ˳һƣŮ˸ƵڵأǱϾᣬҪǲǸʮ̫̫ġ
һӱем˸Ͻܣˣˡ
⼸СȻҴǲǣǸҵţ̫̫ŭ½ţӵȻóһֻʹ绰
ž͵ţһҪǮ޳أӣ߷ߵ˵
ӣԼռҲ£ֻǣʮ֮󣬵ʮһɫıͣ·ߣʮһӳʱеˣʮָ̫̫֮£ÿ϶żһֱӾͰӣıX6˸ϡá
ĿȫǵıӣĶˣȱ˾Ȼָ˸绰ֻû޳ô찡ǽ͸һֱϧģȻ㣬ôأ
ɫ԰ףΧ۵ЩˣɴԶԶģҲû˸˵ʲôˡ
˵Ҷӣִ裿һʮʱӣ˹ĸߴһ࣬ʮҲеģҲࡣ
ǣȴҵģӣЩӣǱ粵
ȴ㣬ܴ𣿡ŭһҲȥҵ˭ҵεҲܴģҶҲŵģڸѡ񣬵һϹ¸ͷϴҾͷŹǣȻĻҾЩǣÿ˳ƣ
ι㣬Ǳְ̫Ѿˣӣ˼
ǽеε˹һЦ˵ǻأô㾯Գ㣬Ҳˣ˶㲻ϣǮˣеľǮ
Ǯ˲𰡣̲סһ䣬ֲֻǮ
žһ˹úնʱͺǮûʲô˲𣬲ǮͿԳ㣡
㣬㡭Żգ᲻Ծ˳
ӣҲߣɾ컹ûҲû취ʱֻȴ
ùã㣬Ұӣ˵绰
Сӣأȥ簡绰Ρ
ùãں·ءӣո˵˼֣ͱδ˻
СӣŶҸܽأηɿ˵һ䣬Ͱѵ绰ˡ
ʱ˵ˣôǹ¿ͷػŶ㣿
ҿͷŶûУӣ߷ߵ˵ҵĳȻȴˣң
ܺãȻ㲻ԸͷҾΪѳˣЦһȻתͷһۣ˭ϣ
ӻ̫̫һߵĳӣҪСݶ
̫̫û˵꣬һӣӣѾ׼æ˼˹ȥ
Ҷ㣿̫̫ŭһСΣץסСҪ
ǣ裡һ֣˱嵽ӣǰͬʱ֣׼Ťסĸ첲
ʹ߼ͬʱһȹŮľɫŮٿȻӣԱߣɿ߳ţ߷ɳȥ
ùãӣʱϲĪùÿǿ찡оˣ֪ùôͦġ

߰ʮһ ̹˳

Сӣ£йùڣû˸۸㡣ΰοӣһ䣬ȻŵεˣιЩ˲ǲǣȻ۸ǼСӣ͹Ұÿһţ
Σ˲ɵһ㶣Ȼε޳˵ϣһʱ䣬ʮ˶еˡ
Ȼһ˳öƵģ̫̫ȴûзֳ˹һΡ
һ̧ţͰ̫̫߷ˣγҲ̫֪أⲻ̫̫ˤڵֱ֮Ӿͻ˹ȥ
Сӣĳأ߷̫̫ȴһɶҲûӣתѯӣĵ顣
ӣָָԶֿ޳ˣùã㿴ҳˣ
ޱޣҰ˵һ˵꣬ͶˣΧֻһӰȥȻһĲҽУƬ֮󣬵ϱ㵹һƬʮ˶ڵʹధˡ
ոձ˴˵ĺ˿ƺѾϵʹһʱЩ
ӣùûƴ˵
԰Ҳûϴڱʹ˵ģӣʱҲˣô޵йùæȻûʲôúµġ
ϴҲûôʱҲ˵
ʵҲ֪˵Ĺҽ̵ģҽ˵ӣе˷ܣһô찡⳵ǽ͸ģ൱ڶ֣Ȼ㿴ӱŪ϶ĵġ
û£ٸһˡưοӣ
ӣеεĵ˵ͷƺҲֻ취ˡ
ҪҪܵأܵȻˡʱе㵣ĵʵ
ùáӣһ䣬漴еԻ󣬡ףùȥأ
ʱȴһƬ֮ҲͻȻһӣǿ쿴ʲô
ӣͺ˳Ƶָ˹ȥȻ˶ɵˡ
ôһ֮ӣЩȷʵǣǸ̹ˣ
񣬲̹ǰ治ǻӦиڿڵ𣿡Ҳ̫ȷʵû̹ˣֻڵ￴ҲϿͼƬûǸڿڣĵطƺһ
ӦǸװ̹ˡһܿ϶˵
˿̣װ̹ˣ˵ľ·߿˹̹˽жĿɿڴֱֻ̹Ӿʹһűѹ˹ܿ죬֮ǰ˸оʮȫ̹ѹ⣬ױϣ
̹ͣһ˴վ𣬽ƮƮԾӣԱߡ
Сӣ㿴ҰҰǵĳѹأȴΣһСӣ㲻ٿ˰
ӣûпޣеЦãùã̹Ūİ
ⲻ̹ˣ̹˳һ˵ŪһײҲĳȻأСǾ취Ū̹˳ˣҸ˵ĺܺŶҽ컹ǵһοأ
ӣһݵĿΣ̫ˣӣĹù治һĿᣬ̹Ҳܵرǿ̹ѹʮʱǸоǺˬ
ɵϵĵεˣʱҲɵˣǽǵɶأô˼̹˶ܿҲ̫˵ɣ
ιǸǮʱȴߵǰһ˵ӣǰǼСӣĳһˣǮĻҿ̹˳ѹ⣡
β˹ȥʮѹˣȻҪǮô
㻹еߵ˵
ҴİеֵĿŵΣɵ𣿡
βˣٵľȴľһ뵽ôˡ
ܿʻ˹֮ͣһԸеŮȴ򿪳ų˵֮УŮȴǸˣ˹ȥ
ãЩһСӣĳһ˻ǮǶץصȥηɿ˵
ŮȻڶ־ֵĸֳһȻϲʿ䣬ûʲôӣӵԴ˸˹ֻǣΪֻһС£ɵȴɵñһô̹˶أ
ΣʱеڽУг£ҲȥץˣȴҲ޲ߵĸо֮һ
εεģȴһͬ޲ߵˣǸջĳåǸʱʱˣ졣
Ҳ֪ʲôʱԾ죬ɾʱͻȻһϤţҲﰡ

߰ʮ Ҫݵ

һʱԼˣѵԼΪ̫Ǽһ³˻ⲻ̫ܣȻʱʱĻɻû˼ֵĵزԼô
еʧʱٿȻоһ˫ֱס֫ϤζҲıǿףʱףⲻǻҲûȷʵ
תȻ㿴죬һõЦݣһܿĵӡ
ʲôʱ򡭡׼ʲôʱģֻǣĻû꣬;ͱ˶סˣ䲻סĺ촽
Եһ£˵ֿƾŰӣɫÿζϲڴ֮ͥȨÿ˶Ѿ֪ŮˣȻϷִ˲ƣ
һûӣµǰڵϵĿһʼѯʰ顣
ӣǲ𣿡ӣӳǽҮ
ǣҽ㶼ںҲֻòںˡӣһεӣʱѾŸôء
ˣȴǱ죬ҾǸСˣҲң
οˣ˵Լ̹˳ȥܿͿ̹˳ת˸Ȼͼǰ濪ȥ
ʲôֻϰԳѡӣֹһ䡣
ȴ̲סһ䣺ʲôϰԳ찡
ӣʵ
Ҫ𣿡е
Ͱٶȥӣ˵
Ƹˣ˵ʲôӣͻȻһѽãùúˣհ˼ҳײأ
죬죬ˣʱҲˣæ
ɿתͷ㣬ô
쿴ǱߣùǺֱײġָǰ棬ոһͣ·ߵĳˣǳﵹûˣʱҲû¹ʡ
쿴˿Ȼ赭д˵㣬㲻õģν㲻˵ġ
һʱЦãȻǵĹùˣǵĹùÿ̹˳ѱ˸
죬ȥ׷ν㣬̹ͣʱӦæ˵
ţҲŸռأе᲻뿪
νѳͣҾˣҲеżֻǰ˼ҵĳѹǻⲻǮˣŪǾ鷳ˣôȥγŪġ
컹е㲻̫ԸȥӣֻʹɱﵣȥȻҲ˰
вʱֻӦһðɣţȥ׷νˡ
˵⻰㳯̹˳ɿ׷˹ȥοò죬ʵ̹Ҳܳ·Ҳܿúܿ죬һӾ׷̹ˣȻһԾ̹ˣԱߡ
ν㣬̹ͣɣ쿪˵
̹˳̹ˣνһУҲ㣬˵
ú֣ν㣬ﲻأ
Ϊˣβ˵˵
ν㣬Ҫأʵ
Ϊǻ죬ȻͰν̹˳ͣתͷ죬ιҵĳȥ
ν㣬ҺһֱǻǰҪأʵ
ΪǰСǴ󻵵󻵵ûСɰˣʮ㣬ȥҲңҲңովȻֻȥȣҲңҾˣ
ν㣬Ҹոûп㰡Լͦ޹ģУΪʲô󻵵ûСɰأҾô󻵵ӦñСòŶ԰
Ųأ֮ϲСϲ󻵵죬죬ڲϲˣ
ν㣬ôԲϲأеƣϹ㲻Բϲҵġ
ҲҪ㵱ϹˣҪݵĹĵ˵
ν㣬㲻ݵңô˵Ҫͷˣе㲻ĿΡ
ξ죺ҾҪݵ㣬ҲŲأ
žһѽ˹һƴƨϡ
СƨɣκܲˣֻǸ˵꣬ͱ̹˳Ȼɱȥ
ιСҶ˵㲻ңǿ顣
û˵ɱʮ֮㱧γСǵı֮УεǼ
С·˵㻹Ҫšμ飬ֻĿ飬ȴ˵͵͵Ľ

߰ʮ 

־֡
ȻԼ칫洫ĳȻʱʱĴĶУΪķ
˵ñȽص̫̫Ѿ͵ҽԺˣ֮⣬˾֣ҲŹˣΪ˱ӣûȥ£ͯȥ˳ͯһ䣬ܵĵ⡣
ĳȻЧѣӣǵԸ⣬Ҳ˵ӣһ⣬ͬѧҲһƣıҲˣܵ˵ǵЩʧʮˣÿ˻һ٣һʹǷӣǺԸġ
ڵβԸ⣬ڵοǳ̫ˣֱôеģӣԸʧǮǣ¾ûꡣ
ҪӣȴϴӦʲôЦ±ģͷҪһǮ
ͯЭ˰СʱȻǺ޽ӣھﳳ
Щͷ׼ȥʱȴš

ƿͯ˽ֳ
ôˣʵȻĳ֣ȴ֪Ρ
ֳе鷳СߵԸ⣬ɵǱƺûʲô⡣ͯ˵εĸףҲǱ͵ҽԺǸ̫̫Ѿ˹ʹҽԺǱߣ˵ʵûʲô󰭣̫̫ȴϳԺҪҽԺиָļ飬ƺִ󡣡
ִ󣿡ջѾ֪򣬹׾Ǹ̫̫ӣСҲʲô£̫̫Ҫִ󣬻ִˣ׵ǾȻ绰ѶӽֱӣĳҳҲˣ滹ҪˣһС£ȴֳôһ£˵̫̫һҲΪ
ͯ˵ͷԵΪΣ̫̫˵۰ӣݲñ˵һ䣬ҲͦǮΪ˱Ƚϰ裬γ˴϶ǲݵġ
ôʵ
ҪСǧ򣬻ҪǸȻĻҪСǹ˺ͯ˵ֳǸƺСǺ죬˵Ǿְӣ˵Ѿ˼ߣҪع⣬֮ͦ鷳ġ
ˣȥɣ߳칫ңȻֳһš
ұ죡һȡ
ôһﵹһӰ˶
٣ϣܹȻĻοвζ
һ˵εĻϣǰɣ
Ȼе㲻Ծǵ˵ͷ
ܺãÿһ¾飬Ҿתͷͯһۣ˵
ͯ΢΢һ㶣ֳ⡭
ʲôһ㶣漴߷ߵĺƾʲôûƾʲôץǣְȨ
֪ƾʲôǰɣһ˿Ҿ͸ˣʮĿ֤ˣ֤ڵʮһӣıǲϣ
ûϣҳôˣǮǣȻǲף߷ߵʣƾʲôץң
֪Ϊʲôΰ𣿾кܶķäΪмǮܽ飬Ϊ˳ֻҪǮ𣿡Цһҽ͸շ֪ʲôйٻͽйٻ޴󣬶׼ϼɣ
⻰ͯʱǾֳһھץҪͷܶұ˵ĶȻǮΪû£ȴ֪ʵⶼ˷ɣҪ׷Ūþ͵εġ
ûٻ޴ģҪ꣡ͯԱ߸һ䡣
һֵıȻھ޴ģʵϣ޴ˡ
Ү̫ˣǶץΣӣЩ˷ܵһ䣬Ե޹ʱ˴һƣܹùðﻹеġ
ڿʼе㺦ˣ漴һ£ϾǿӲãҪץû⣬ǿ̹ѹǳǸŮأǲҲӦץ
ˣֻǿ̹˵ʱСѹǵĳѣǵʲͬǽнͨ£ûײҲûײˣǮˡ˵
㶣漴쳣ŭĺְȨҪ㣡
ȥɣҸ㣬ŽıһȻתͷͯ˵ȥ

߰ʮ 

ǣֳͯӦһȻԸ죬Ÿʲô£
ھæжʼ׼ε˰
ţţͬ⣬ͬ⣡ο쿪ʼģʱе
ǰҲͬ⣬ҵĳˣ
ҵҲˣ

ͯɵÿѯʵһֳ㿴
ôô죡ӻ֣ȻҪѶˡ
ͯΪͬ˵εһۣ֪ʲôˣ֮ǰԸ⣬ֻѾؼˣִ󣬽ãۿҪԼŪˡ
ҪǣҪǡߵʱ򣬵λ
ͯȥҽԺ̫̫ҽΡѹΣֻǼԸһ䡣
ǣֳͯӦһȻȥš
ʮȫߣڲô֣ӣˣ˿ȴ쳣˷ܣǿЩݡ
ûˣҲȥɡߵǰΪ˵Ȼر죬Ҳʶ˴Ҳ֪Է֮Ĺϵ
ţллǵһл
һЦȴû˵ʲô
ոյ飬᲻ʲô鷳һ£̲סʵ
õģûʲô¡Դ˲⣬ĳûˡ
ûϵֻС¡ȻеϧҲû̫⣬Ͼһ˻ޣҲ
û˵ʲôҲƺǺԸ죬ҲʶȤĺܿӣ뿪֡
ص칫ңһʱ¸㶨ˡ
ֻȴʱóֻһ£ͨ˵绰
£ʵ绰Ǻͼ˵ͼҲ൱Ϥˣ˵ְλȺͼ˺ü𣬲ʱȴǺͼ¡
ͼǿżɽС䣬˵ˣ
ţǻˡҲûﵹе֣Ϣͨأ֪¡
뵽⣬е㲻̫ˣǳåԲǸջģɻȴҲ˵һǸһ֣ǡɸϡ
ˣС䣬û˵ôŪģͼʵȻֽһ䣬ǱѾ֪ˣΪ˰Ѳ̴ӿ˳򹫰״ء
ҲǺҲûϸ˵һ£ɣȸ绰Ȼٸ㡣
ãǾ鷳ˡͼΪˡ
ͺͼ֮ͨԥһᣬڲͨĺ롣

ֻʱոպغϵ˫ޣȻ֮ǰƢһÿȥҲ죬ҲͲˡ
һ绰ģȴȰֻ˹ȥȻ˵绰ɿʵ֪ҵ̹˳𣿡
ν㣬Ǹ̹ˣ˿ˡûϵνӵ绰Ǻܿδ𰸡
ޣȥƺܱ̹˳
ν㣬㲻ˣæ˵˰͵Ǽȥǡ
ǺðɣŶҾͲȥκܿģҲĿС˵ɣ
ΰֻݸ죬ȻʹӴɿ촩·һ߳һ˵СȥҶŶͱ绰ɣ
ţأӹ绰ʣҪȥɣ
зûУһ䣬Ѿˣȷʵûԣûԣǲˡ
ûأشոæųŮͷûճԷŮͷȻóԣȴûӡ
Գһ£Ȼ˵ͷɣһھֱָ֣ǼԵһ緹
ϹϴӴɿ촩·Ȼͱ˳ȥ
챾ҪҪҲȥԷģܿ췢ѾҲ͸ɴ಻ȥһ˳Եȥ
Ҳ˵ʵİȻǼСȴԹҲ֪ôߣʮӣڲȻҵѾڲҲֱӾԱ
ѾˣӦúܿͻһۣȻƺһ䣬ʲôʱصеģ

߰ʮ ְҵ

ġʵشϲģ֪պ㣬˵ĳˣ͸һȥˡ
죬֮Ż˵ҲϲϲԺͱʲôϲˣҪǻˣҪҴ绰
ðɣţԺҪȥأ֮͵һʱȥ㡣һڴӦ
ҪסԼ˵Ļ˵
ģҼܺõġһ˵
޵ϣѵõĳһ˿ЦݣҲ㡣
û˵һתˣǰ㲻ǻ˵ҪʱŻôͻȻͻأ
һɺСѾͷ˵ġе㲻漴һ˵ӣʵԼҲҺ뾯أ
ɫӵҲû׷Ϊ˺¡
Ϊڲ˲࣬Է˺ܿ춼еȻϿʼԷԷڼ䣬Ҳѯһ²̵飬Ȼʵ棬˵ȴӿ֮ŰץģҲ
㣬Ǽһ˰ɣеԺ
ûУܹѺû֪ģûôסҡҡͷֻǺƺܵǱߵѹѡ
ޣûӾͺãҪǼһӵĻ´ξֱӰɵˡ˵ɲ˵ģǼһһδӵѾ൱ˬҪˣԻֱӰɵ
ʵ̵飬ǲȥ̫࣬޹صġ˵ֻǺ˲ǰæ˳һ¶ѣ㲻ð̫ϡ
챾ͲǺЩ飬˵ùܣȻ֮ãȻǲһҲǡñҵĻ϶ǻǼһɵġ
ӵʱڳνͣҪȥϰ࣬ɴһȥûиߣȻǰʵһ㡣
һֱ°࣬Ȼһؼҵģϧһ绰ȴƻûʵˣ绰ĲǱˣǲǰҪȥҶԵΡ
СǮּҸУǮξ˵ôһ䣬Ͱѵ绰ˡ
û취ֻò뿪ƯԸеľ㣬νּҸȥ
˿ּ̣Ҹȴ൱ҡ
ǰ뿪ǼңֱܵҳУȻʳƷֱӾͿʼȳеȸǮٳʱԼûǮ
ǵһᣬϾǮθ˵绰֮󣬾ͼڳй䣬ϲԵľֱӳԡ
һе˾ͲˣǮҲˣ˵ȻǮûǮҲԣ
ⲻеıϾˣȻγƯһΣƯŮҲûôڳ͵Ҫȥ
ҲС͵εż˵С͵ҾǰеǮҵǮǳû⣡
˵С㣬ǮϸǮûǮϺȥңҪΪ㳤ƯͲС͵ͷżɫע͵Ҽˡӳ˵ţȻͱһŰ߷ˡ
Ҷ˵ҲС͵ˣκܲˣôƯС͵
һӵϣȻı߷ɣһЩҲײжʱһƬǽ壬ǣеʱ򣬷ֳѾһƬҡ
Сô죬е㲻ˣҵǮŪˣЩ˾Ȼ˵С͵
Լ޹ν㣬ûŪǮ
㻹˵ûУҵǮϵģ϶ո·ʱŪ˵ġ˵
룬ֻпܣɨһۣȻʵν㣬ҪҪǮ
ˣ˭˵С͵ġνһȻߣ߰ɣһطԶȥһûԱأ
˾ôĿ֮뿪֮󣬽ӵĶ־֮󣬺ܿŪνٳߵݣǰ㱨ʱͱˣνܲܲҪһ鷳ֱǸְҵǰ컹ᴳ
ȴ˿ûʶԼָ鷳һ˼У˳Ҳ֮󣬲һصǼҡ
ȸСȥһصǼңξͰӵһߡ
Ϲɽ飬е鷳СǴ˿Ѿ죬˹˵

߰ʮ Ҫ͵һ

ʲô鷳еƣǲԸɽ𣿡
ϹǼǸľظسϽϵ˵˺ܻӭȥͶʣɽս˭ܾģľίǾС֪Ͻ˵ڵ绰ίʾ֮ǻǾ֮ǰļƻһɽƬȻʡ̨ýͶ̣ȻڽĳʱɽȨ;ӪȨ
գգ۾֪˭Ǯ߾͸˭ǵʱߵļǮˡ
Сǵ˵ͷϹȷʵֻǣϽ˵֮ǰȶ⾺ĵͶ̽һѡǵʸΪ鷳ʵܻ漰෽ĹϵһǮܽġ
ҪȥǸʲôίǣֱӰɽǣҾ϶ҲӦġ˵ûΪֱӣҲġ
֫ͷԼ򵥣Աߴһ̵ȴǷ̲סһ仰
е㲻ĵǷһۣ㻹شأ
Ƿ㱻仰ҭﲻɵ죬ش󻹲åŪ
Ϲİ취ҲУֻǣҿһ£Ҿãǻͨİ취ȥμӾıȽϺáС΢΢һ£ǱֵڱصõĻһЩõЧϾǲϣ̫֪Ǻɽ֮ϵñΪֻһͨҵͶʣӦûá
룬ȻҲ԰Ǹʶɽ㣬ƺҵɽأôöûƺе֣Ҫ͵һ㣬֪ɽɽ
С΢΢һ㶣Ϲ˵ʲôأ
ɨ˸һۣȻСǳ¥ȥţȥ¥ϣ͵
Ƿʱˣ̲ס˭͵
ûǷֻСǽң˳㻹Ź
ϹôСǾе֡
㽫ھǸƯò񻰴ܹ书ǿޱȵĵľԭԭСǣ£СҲޱȡ
Ϲ˵и㻹Ůˣ½ĵˣСеţôҲ벻ϳ½֮⣬˱Ϲ
ֻʱܱһѡȴϳԼǸģϴοûͱأٹһӣ϶ġ
ϹҪҪһɽ½أСǳһ£Ȼ
ǲȥˣǸŮһֱûҲ֪ǲڸأҪڻȥɽ㣬ǲǸ·𣿡룬ջҡҡͷʵȥһ˵ģֻΪɽ룬ûǲܻȥ
ϹôأСһʱҲûк⡣
ұھ취Ǹĸɵٻġɿ˵ֻأƺ򲻹Ҫһʱ䣬ûϵҹЩӿ϶ͻģʱȥɵȻͿȥɽˡ
ϹȷǸģ½ĵ𣿡С΢΢ղŸҵЩӦú½ϵѰŶ԰˵½ϵ̥ǣҶ֪أ
϶ǵģܸоɽĵ⡣Դȴ൱϶СǵȴҲԻ󣬡ĻҲܶԣҲ벻ͨΪʲôɽôϤ
ϹҿԸ֮ɱ֮ǰûѯһ½㡣С˵
ðɣǾôأ˵öԣȥɽҪ͵һ㣬Ȼһһ򲻹ĵʱҵɽͲ̫ˡ˵ͷǸŮ˴ĺɽҲһܴùأ
ţǾôǰ;ȥģһȷɽĿȨС˵
ͣһ£С˵ڽһЩ׼죬ȥһľذɡ
ðɡԴ˵ҲûʲôȻһ飬ˣţѧˣȻҾ͸ʩ룬
ţãС¶Цݣ漴ֲ֪ʲô飬ϲԾĸһƣƺе㺦ߡ
ţھʩɣҪѵ·Ŷ쿴Сǣһ˵

߰ʮ ˯

Сֺ˺죬Գһ£˵ϹѰɡ
ðȻϴӦֺһǲܾģ·ҲһȤ
ܿ㸶жʼΪСǿ½ĶȻ죬䣬СǴҲ࣬Ȼں̵ܶʱСϵ뿪壬ԹǸеҲͬߵΣĳǰ
ţһأСѩ׵ļḧţҪҸʩ룬Ժθھͻøã϶Եøһ㣬һˡ
Сû˵е㺦ߣȻѾʮ꣬ȻΪŮһ˶ø飬ȻҲ§§ͬȻڼ￴εļ黭棬ڵ¶ǰʵ⻹ĵһΣǰ켴βʱҲǴ·ģ˯һʱҲ˯£һ˿ҡ
콫СᱧȻƽڴϣСЩɬı۾֪ҪʲôޱһʱѾˣһֱûзΪܵĹϵߵǷǻ˶һֱú֣һǷԸ⣬СףԸ⣬һֱ̫ãϹĻ˵廹ʺϽ̫ҵ˶
ţ£ȻȻҪܶ룬۵ģҲܰȫ찲οʱСǵĶС
Сʱ۾죬΢΢˵ͷϹҲµģڣԶ¡
ڿʼʩŶ룬Ȼ˵㻹Ǳ۾ɣ㿴Žţ˯һС
ţġСٴα۾
۾Сǣû˯˿ҲĲţʵܷɣȴԾĳյһЩ棬ԾΣɽǸɰŮӣɽϵǶʱ䣬ԶΪʱ̡
ʮǰȻҲŮԺܶ⣬ʵʹһɵ֮ŷ֣绹кܶδʶĶ˵Ǹɽϵļţ߸ೣʶ
֮ߵǷǻ˶һֱ⣬ΪʲôŮһ𣬶ǰʵҲ²⣬ʹǸɰľɫŮӣΪʲô컹ҸСš
СǣǵδкܳܳҪ߹ôʱ䣬ܻе¶༸ˣǾͲôįˡǸɰŮӾţϲɽ㣬仰ŵʱĻش𣬶֮Ż˵һЩ飬һЩС˺ܳʱ׵顣
ǵԼʹţѵἵ
ϲģϲģһϲ㣬ԣҲϲ㡣һ㶯˵仰ʱСѾףŶĸ飬ͳԽͨŮ֮顣
ʣŶСǵӰǺܴģȻһദʱ䲢СܶķΣʵ׻ΪŶӰ졣
֮УСƺصɽϣصǰɽϵЩǸطӴ˽һȫµ磬۹⣬Ӵ˱ͨ˲ͬڽлΪֵһò˫ȫŮȻͱŮ˷ȫ˿ҲЩ˵Ŀ
֪ʱСͻȻоԼƤˮϴţڴλðĻ˹ʱѾоյĲͬƺһǿϢ
ϹôôͻȻǰöأС̲סʵ
ţһģҪǵĻǷ϶֡һϴСǵ壬һΪ󣬡ڻ֪ôҵȻһڹķȻͻˡ
ϹҲҪѧ书СǴ˴ʵ治ϲѧ书
Ҳѧ书ˣֻҪѧôתУܼ򵥵ģһСʱѧᡣ찲ο
СǶʱ˿ޣǾͺá
һڰСϴøɸɾȻԡң°˴ϣ۾գҲգĶ塣
СǴ˿Ѿ۾ҲĿ񣬲Ȼƾ塣
Ϲںˣ˯ɣһ󣬿컹ûжСôһ˿ɬ˵

߰ʮ ٳԵ

ţеӪأСǵĻ˷Ӧ쿪ʼÿҪԵ㰡
СǴ˴Ȼ˵ͷһ˿Ϲ֪˵üˡ
ҪģҵȻҪ˵Ρһ˵Ҫһ㣬ȻҲźóԵ
С΢΢һ죬ˣϹûھͰԵ˼ѵϹĲ쿪ʼҪʼһˡ
ţȽڹķɡʱֿ˵
ţõġСǵ˵ͷӴȻ˯´ϣ֮㿪ʼָ¿ʼǴ˵еڹ
ԤеһСǲһСʱѧô˹ŮŮѧǱȽϿġ
ţǵÿ˹һܾУԽԽõġԺʺܲȻѾ㷥ëϴ裬ҲһЩ㻹ҪһȱӪϣǳ׵ĺˡ
ţ֪ˡСͷʱףԭ廹ûкóףϹסûжǼ¡
ֶСǿһᣬȻ˵ҾӦһھܲòˣ£ǵʱҾܰԵˣ
ʵϹھܺãӦãӦҲԵġСԥһ£ȻС˵
еĶ룬ջҡҡͷһǵȵȰɣһ㡣
СﲻежϹȻֵúɫӣʼջǰڵһλ
Ϲȥν˯ɡС˵
صǽСǵĽ飬֮뿪СǵңȻεķ䣬ֱӾıӡ
С˼Ҫ˯·ֿʼ飬ĿһûвЧϣȻ͸սݡ
Ϊεʣÿһʱ򣬲˶ǾȻܺãԣҹûЪţϻͦ磬˵ʱѾˡ
Ҳ˴ֻ˶ͣȻȥ˯ˡ
Сÿ˯þҲȥ˯֮ǰλ˵Ķ˵һ䡣
һԵǷñӵ죬ɫȥ۸νˡ
ǻ˶ȴǷȻָָСǣǷ֪ǻ˶ʲôһᣬˣ⣬Сɶʱôܳأ
СҲһ죬Сǵʳжһֱ򵥵˵ͨŮӵʳȽССǵʳһŮӵʳҪСö࣬ɽϣСǳԵĶԱȵһ˵ʳˣ
ǷɵûɵһۣɫСķ˺ܳʱ䣬Źţѵһȥ۸ν֮ǰСҲˣҲ԰С㱻ˣҲûһӾʳɣһϾͻУҲôͼӰЧ
Ƿֹʱֻȴ
Ů㣬𣿡ܿ˵绰ھʵ
绰ҶӨ⣬ɵһЦԹˣҸյ˾أ˰ɣ
˰Ů㣬𣿡Цʵ
Ƿ̲סһۣܲ쵱СǵŮ˴εġ
ţе㡣ҶӨѹΪԱ߻ء
ͣһ£ҶӨ˵ϹǵҸ˵ҽڹ˾Ѿעˣǰ׼Ҳ࣬ҪһЩ䷽ˡ
ޣãϸ㣡Ӧһ䣬Ҷ˵绰
ҶӨ΢΢һ㶣ôѵ绰أ
绰죬ʱȴպ㱨ҶӨֻʱ㣬ֻȴе㲻ף鶼û˵أ˵첻Ӧû绰ʲô˰ɣ
ҶӨе㲻ҲûʲôĹ㱨žΪʶȤҶӨĲɣͳ˵ܿ뿪İ칫ҡ
ʱҶӨֻͨĵ绰
Ϲ绰Ϲ绰еϤͻȻҶӨĶУҶӨ΢΢һⲻֻô⴫أ
ǰͻȻһȻһϤĶУŮ㣬ˣ
ҶӨ˴һʱЩţžվԼǰһԶ죬βŴһ䣺Ϲ㣬ʲôʱģ

߰ʮ û

ǰϻġǰ仰ûƭҶӨģİ仰Ͳ˵ˣŮ㣬׼ģ˵£ո׼أʹ绰ˣϬأ
ҶӨǸ˳ȥԴǰҶӨȥ֮ٻٱ㷢ҶӨǰȫһˣøƯĸø죬ҲŮζʱ;ãҶӨ϶ھǷʲô顣
ڿ죬ҶӨĳƺٱ׹λҶСȻѾλҽˣŮˣ˿Ҳɵеʼҽбǲ٣Ҳ̫˵㣬ҶӨ⽭Ů׸ôͱ׷֣°뱲ӿǳԴóˡ
ٳȥţҶӨҲ֣Ͽϡ
ҶӨΪģΪ㻹ھأ
Ů㣬ÿң᲻أʱһ˵һ䣬Ҫһ£ûС
ûҶӨһЦأܳҲ˯˻һأ
˫ҶӨһȻһЦûݡ
ͣһ£һ䣺Ů㣬ûŶĻǾһɣ
ңҾûʵһȼ˵ҶӨ΢΢һ죬ҪҪĻҿԸġ
Ǿ͵ȼɣϻشԺ󻹻һټأ
ţҶӨͷʵҲóһֱͦģ첻ҪӣҪ˸ӳƻ콹ͷö
Ů㣬ڸ䷽ɣҪһЩʲô䷽أ챧ҶӨ칫˳ҶӨϣȻһ䡣
ҶӨԴпǣϹȻ䷽ܶҩҿһ£ҩļͦϵģҩǱ߿ͦϣ룬Ǹɴ൱Ʒ⣬ϹлױƷͷ˪䷽֪ûˮ䷽أ
аŮ㣬ʵЩ϶һµġش
ˣϹЩ䷽ǲеĻرأҶӨһ£ѯʵ
һЩ̱Ƚر𣬲еͦͨشŮ㣬ЩҪرģҲѷˡ
ţáҶӨҲˣûʲôÿģο³ҽĹɷء
ҶӨεҲûҪ̫䷽ΪһƳ̫ĲƷǺ£ʱƹҲ鷳εĲƷҪһˮƷ˺Ⱥ׼֮ǰķ˪ͻױƷһҲƷ
ȴҶӨİ칫һ磬ΪڸҶӨ䷽֮󣬾һҶӨûøεļ취ܳף׵ñѹҶӨ·Ҫְÿλһһ󣬶ڵóۣŮ㻹Ƿôһ㣬ԽԽˡ
ʱ֡
ٿҶӨ߳칫ʱɫɵ΢΢죬һֱڰ칫棬˲ʶȤȥʲôȻûۼżѹֽ֪ʵϣڿҶӨδȫȥĺ쳱Ҳͬôˡ
ҶӨȻоٵ񣬲Ҳû⣬ֲǺͱ͵飬ֻǺԼѣûʲô˵ġ
§ĸ첲棬ҶӨһͷһۣͻȻһ飬ɵʵϹ֪ܰܰ𣿡
ܰ㰡Ӧû֪ɡش
Ҫȥ˾һ˰ɣһȥԷҶӨ
ðɣŮ㣬һ¡ͷȻǵȻҪȥһܰġ
ţڵ㡣ҶӨӦһɿĸ첲
һţ˲ܰܰڵƼ˾ſڣȻ󲻽˽ȥ
ף죿һȴǿԵ÷⾪ȣȻʹһ䣬ܰܰˣ
ϹʲôأܰܰС칫Ҵ˳ܿӰҲſڣ˵컹ڡ
ܰܰû˵꣬㽿죬㣬˰
ûشܰܰɱֱ˵컳۾֪ͺˡ
˵죬ǻˣٲܰܰҪ˸ˣʱԱ˵һ䡣
˵ʲôܰܰʱˣ죬˵û£
ܰܰȷʵ׷һ޹ӡ
ܰ㣬ĸ֪ļһⰡʱˣңȥɵ

߰ʮ ʹ

죬˵Ω²ңи׷ң;ܾˡܰܰƺᣬֽ͵˵ú˵˵ġ
ʱˣ˵ܰܰİʲôʱΩ²Ǿܾ˼û˼Ҳûİͷء
ûܰܰ˵תͷ죺˵찡ҪܰܰŶȻ汻ˣͿ޶ˡ
˵˰ܰܰЩա
ðɣû˵ƲƲ죬漴ֹһ䣬ҿΪãҲûأ
죬ǳȥɡܰܰҲ֪ʵΪãһ㣬ڣͲ˽죬ôһ˵Ū÷෴ЧһǾ͸鷳ˡ
Դ޳ɣҶӨڵء
һ߳Ƽ˾ֻǻûüҶӨǰһӭĸܰܰкС㣬°ˣ
ʮ꣬װϻһ˫ĺƤЬ绹ֻĳ໹ǲҹάüһҲ֣Ŭװº͵ЦݣƺҪչʾĶ쿴һֱ¹޵Ĵʣһֻװĺ
ǵģҸ°ࡣܰܰüͷ΢΢һΪĻشһ䡣
С㣬ˣһȥԸɣλžͷ롣
ԲѾ˵úˣ鷳ԺҺ𣿡ܰܰЩôǲʶȤأƵĻѾ˵öˣΪʲô˷Ҫݣ
С㣬Ҳ˵úӦͶǵĹ˾ԸŮѣȻĻҾͻһֱġŲæ˵
ʱˣܰ㣬Ӿǿ˵Ǹ׷İ׳հ
ţܰܰӦһ漴æ˵һ䣬ȱܣһ˵ġ
ܰܰе㵣Ҫִˣûػתڼ˵Ѿ˵ˣУͶǵĹ˾㻹ǸɣΪǹ˾Ĵϰ塣
ܰܰ§ĸ첲Ȼ˵졣
ͣһ£ֶܰܰ˵ΰʹͶˣͶǵƼ˾
ʹеƵĿΰʹֳųôҲû򰡣
ܰܰ˴ȻЦ˳
죬ʵʹͶָЩܰܰһʲôʹͶˣֻԴȴûȤڴܰܰĻ
ֻΰһӣιӣҲʹˣԺԶ㣬Ȼ˶ɣһž߱񣡡
ܰܰ΢΢һ죬Ǿ仰ƺ˵㡣
С㣬빧ϲѵģڷ֣ѵʾȻ֮Ҿ͸ܾôˣ룬ұ˸ʺ㡣ΰȻЦݣ൱ֻĵҲ൱֮󣬾Ȼǽ
ֱһ߳ΰĿɡ
ոջһЦݵΰʱͷһҽУɶɲˤڵأһʱ۵ڵϷ
ܰܰ˴ﲻɵðͷ첻һŰΰɶ߱˰ɣ
Щ׳վǷᣡñӵΰһۣ˳§ܰܰܰ㣬߰ɣŮǱߵһԷأ
ޣõġܰܰ˵ϵΰһۣҲû˵ʲô˵ΰӿеҲȡ˭Ҫأ
˺ܿݿڣҶӨվרõſڵţܰܰ˵ͷǴкȻͺȻסĸ첲һ߽ݡ
˺ܿö棬߽רŸҶӨĲ֮ҶӨһ䣺Ϲոǲִ
԰иΰİ׳գȻҵܰ㣬ֱе㲻˵ʲôʹأ´ҪңҾֱӰӺȥû򣡡
ΰҶӨ΢΢üǸʹͶˣ
ţǵƼ˾ȤһͶʣһعɣֻûӦȻһֱңͦġܰܰԱ߽͵
ҶӨ˵ͷҲ֪һЩ˵вʽͶʵ۹Ҳͦ׼ǶʹͶ֮һˡ
ͣһ£ֿܰܰʵˣǹ˾ȱʽ𣿡

߰ʮһ ʮ

Ҳ˵ȱʽڹ˾չͦãѾӯûͶҲܼȥܰܰ˵ܹһͶʵĻ˾пѸٷչ
˵⣬ܰܰתͷ죺ˣ죬ǸСģʶ
ȻʶˣҲŰеƣܰ㣬ôأ
ҹ˾ͦģչҲͦãʵϣЩǵĹͣͿҲǱˮƽʵҲûù˾һӱܰܰ͵ףʵǸСĹͣǸһרɱߣǹ˾֮һЩȫЩƼ˾ģʵ϶СĹ͡
ޣСľڵԡ˵Ͳ̫ˣΪǺϲԡ
ڵǣͿϷоתʼƹͽۺֻǲƹ㻹ۺǶԵֲ㣬ʽҲϣô˵أ㹻ʹƼ˾ĲƷǵʽʵ̫٣ܶСƼ˾ȲϡܰܰԹ˾ʵǸΰʱ򣬿е㶯ĵģΰֻͶһȴҪ˾ĿعȨò㡣
ҶӨʱһ䣺ûҪʽأ
ǳ˸Ԥ㣬Щ˾һµĻҲҪиǧϵʽСܰܰش
Ϲ⹫˾ĿعȨģ磬עʽȥɡҶӨתͷ죬
û⣬׬һǮ˵
ϹҲǮģҿԸܰܰһǧûʲô⡣ҶӨæ˵ǮҲǮ
ȴҶӨһЦŮ㣬Ҹ׬أҸܰһھͺˡ
˵ǮڣҶӨʵҲ֪ģΪʵ˵Ƿӵ飬Ǯ㲻˵ҪǷ𣿡
Ů㣬ǷòôడǮ˵һھ͹ˡش
ҶӨͷǵҲǡ
ʲôڰܰܰԱȴеԺ죬׬ڣ
԰Ҹβ׬ءе⣬Ȼ룬˵ҸɴھǮɣҵǮ˳Ӹǵôˡ
뵽Ͼ͸Ǯ˵绰Ǯ˵Ѿ˽ҲԥĴӦϹ
Ǯͦ죬ҲһͬʱڸǣǸȴѾڣڿס
ҶӨóٶȣǮ͹õʱ򣬲Ҳոһ򵥵ĺѺ໥֮ǮҲ̸¡
죬ʵ׼ģǲȨ֤飬ұȻȥСģȻˣǵȻֱӸ㡣ǮóȨ֤齻죬ļ۸е󣬱Ǵҵģҵô۸ͻһ㣬ֻסҲ޷صľ֮ģ۸ͱȽϸˡ
һ䣺ǶǮأ
һʮڡǮе㲻˼ʵǱҪʮڣһ˵ϵŰѼ۸
ʮڣܰܰ⣬Ҳ̫˰ɣ
ʵ۸ʵ̫󡣡ҶӨⷽϤһ㣬ԼҲͦǮȻͱֵñȽ򶨡
ţҲò󡣡˵һ䣬˵ʮȷʵ
ҶӨ춼ô˵Ǯ಻ɵ˿漴óһЩͼֽ죺죬ǵϽĳͼֽȿһ£ȻһԼһ£ʲôҪҾ͸ǵҪС
쿴˿ֲ̫˳͵ݸҶӨŮ㣬ȿһ°ɡ
ţУһῴһ£Ȼȥ˾ҰӡݣϹҲȥСǶɣǵȻҸʱ䣬һµʲôӡҶӨͷһȳԶɣ߳Աġ
̫׼ϵĵ͹ˮͨȷĶʵЩ鷳ģǷ˵Ҫ򵥵öࡣǮ˵Ҳʵ˵ûеģˮԺðһ㣬ϾǺˮǵˮˮϵͳҲǼ򵥣ͨ棬ҲǺܲ㡣
ͣ£Ǯಹˣ죬ѾһֱһͧͼС֮ͧ˻ῪЩ𣿲ĻǾͿҪѧϰһˡ

߰ʮ 

첻ῪɻҲῪͧǲģȥѧԼ˻ῪЩ
˵ҪһڵʽǮҲϴӦϣǮ˼һڣڶת˻ϣֻڲôУҲҪȴǮҪǮʱ򣬾ǮҪ
ǮԴ˵Ҳ⣬˵һƺǮģǺ£Ǯ˵ã֮ǰЩ˹Ǯһʲôµʱ򣬿ǮķϣҲӦûġ
ڹãҶӨܰܰŮҲֲֹҪأһʵ̫ˣھ˼Ҳˣƺ٣𹫷ߵġ
ܰܰһֱЩκģȻ׬ڣʮСҪ˾עһڣһжΣ֪׬ǮͦôҲû뵽ô׬Ȼ׬ܻỨأʮգ۾ͳȥˡ
뵽ԺԼҲǵˣֲܰܰԾе˷ܣ飬˭ֻҪ룬˷ܵģԺӣֵڴ
磬ܰܰһ˷еε״̬жȹֱ극ص˾ôһεӡ
ܰܰû°ɣ̲סˣ˼춼أôڷأ
ˣܰܰʶһ䣬Ȼ˿ܣɲǣ治ˣȻϸһ룬ƺ˵һʲôȻ뿪ˡ
ˣˣ˵ܰܰ첻ոոһԻɣùܰܰȻզܰԳأ
ܰܰ˿ѹ˿һۣû˵ϹʲôأŲֶأ
ӣҲòŶֶˡ˵ˣҸ˵ΰ˴ˣǱİɣ
˭أܰܰеΣıһֱе޷ӦΪ˵ȽСԵʣܾ˻鷳ƺˣںҲûʲô鷳
̾˿еϧȻǸΰ󣬲Ǽһ˵ͦǮģʵŪͶأǮǲð
˵⣬תͷܰܰ˵û˵˵ôҲǴϰ壬ܸܲ˾Ͷһ㰡
ʵܰܰһۣȻѹ㺰һ󣬵Ұ칫
ޣáʱҪ飬æȥһ߽ܰܰİ칫ҡ
ţе㼱еѯʣܰܰʲôҪôصİĿ׷Ͷʰɣ
ҲȷʵָһǮͶ뵽˾ڹ˾Ĺɷ⣬Ҫһ¡ܰܰԳһ£еΪѵ˵˳
΢΢һ㶣Ҫô
ôˣʵ㣬ʵ˶Ǯû̫ĸֻǣȻǮңҲҪΪЩǮãȻ˿ܻ˵лܰܰΪϿң֮ǰһɵĹɷݣ룬ԺǵĹɷݿҪһɡ
ɵô˴һɵĹɷݣƺ˵㣬ϸ룬ʵҲ֮ǰ˵Լɣڼϵ⣬Ҫܰܰ˽ģ˵ǸصС㶨ô˵ǻһɵĹɷݣʵҲˡ
ܰܰʵֻҪ˾󣬹ɷõû⣬ֻǣܲ˵Ͷһأȱʽܶ࣬ҲҪǧġʱ˵
ûģֻҪԸͶʶ㣬ҪͶһǧֻռٷ֮ҲаҲܿͨˣæԱ߸͵
ܰܰ϶ʱ¶һ˿Źֵ飺˵ģ
ȻİҪͶһǧǾռٷ֮Ҳ׬ˡΪˬ죬ҲԼ뷨ֻ˵ͻȻʶе㲻Ծף˵ܰܰôеթңһǧ˰
ܰܰһЦҵĲһǧ򡣡
Ҿ˵ǮҲô󷽣ܸͲˡһȻ˵ӡ
ֻǣĻû˵꣬ܰܰ㿪˵һڡ
ʱ˵ˣܰܰǿһƵģʮ룬ſ˵ܰܰѸղŵĻ˵һ飡
ܰܰ΢΢һЦˣ˵һڣ

߰ʮ Ǳ

һڣңǺԪԪǻֶһ˺ü䡣
һڣһҡܰܰһĻش
ðɣһ£ֱӾ͵ϣңҲΰɣ
һʵҲƺʵһΣ˿һ䣺һأ
ðɣһȣ˵žϺݺһѡ
ۣۣ֡۵ġ
ɿԭĲΰ
˵ˡܰܰеЦá
ͻȻܰܰһѽסܰܰǰˣ
ãңȥܰܰһҪƤӣæѿƿ찮Ҿˣ
УɫѣеӵĿܰܰһ벻ͨӣ˵ܰܰһڣһɶأֱǮȥĺĵרְ̫̫˰
ңȻһߵġܰܰ˿һۡ
ǧ𣡡æ˵ðɣܰܰ˵ֻռɰٷ֮壬ԺרŸ򹤺ˣ
ܰܰҡҡͷ⵹ã˵ǰٷ֮ʮǾͰٷ֮ʮ
ܰܰ˰죬Ȼ̾ڷ֣ⱲɹͶʣǵ˼ٿǮ㡣
ɹͶʣܾ˼ٿ顣ܰܰ˳˵Ȼ㷢֣ƺҲͦеҪҿ˼ٿǮӵУôأ죬ӵڵһУ
ܰܰǺðôּƷأǸпϧǻ˵㣬ȻҸŮˣڰкüҪҸ
ܰܰﰵ̾ҸƺֻءŪþ͵ʮ
־֡
ںջ𣬺һ٣å뿪ʱʱʱɵˣǺΪһͲͣ鷳
ο̹ȥѹ˵ĳ¸ձȥ˼ҵĳУƣҲûǮҪȥأ
ڳеҲˣȻǼҳƽģҲû̫ʧǼ˵ǮҲʹӦ׷¾ȥ
ɾ˿ȥԸ緹Ȼ͵õϢˣһ˼ҴòᣬֱӾ˽ҽԺء
֪Ӻʱʼеÿ춼֪һĵĹǾǷйصİӣһɶ͵ȥ·صǷĹϽֻҪ߸йص˷£նᱻ͵
ⲻںôˣʵΰֱоֱģɰջǱתˣ˭һ̫أҶ֪еľΨһпεģֻˡ
ֳͯſڣš
ʲô£ʵ
Ǹܺߵʦˡͯһ˵
ܺߣ˵Ǹΰʦˣüʵ
ͯͷǵģֳǸʦ˵ǾģнҪ㡣
ɣ˵
ͯӦһתȥܿһ˻
ֳλǽʦͯΪ˫һ£ʦֳΰһֳԵ顣
ãֳǽǳɴʦΡһ߽Լһ֡
ɡȴûкֵ˼ֻʾ£Ȼʵʦʲô£
ֳǴҵĵΰѯʰչģ֪˺ǷѾץأȴûһͱ˵ζ
ڵ֮С˵
ֳҲ֪˵Ļڵʲô˼ҵĵ˱ˣһˣƼ˾ܰܰѣʵѾ϶𣿡Եе㲻ǽһֱãǲӷ
ʦעһԼԴǣһ
ֳв𣿡ҲǿӲϣףǹʹͶˣݵˣҵʦھҲһģ²ܵõǲݵģ
ι׳вҵľ𣿡ͻȻӰ֣ٿȻߣܲ˵ĿŽŲ㣿
ɫһ䣬Ǻ죬åʲôҰ

߰ʮ α֤

λ鷳˵ȻвȻ˿֪ǰ˾ΰ졣
ûȽѻ˵꣬Ϳڴ˽Ļʦ鷳ȳȥһ£е˽Ҫ
ҲܽʲôӦϷԸͯ뽭ʦȥϢһ£
ǣֳͯӦһȻŽߣʦ鷳
ȻǺԸûͯҲͯǿȵ˳ȥһȥȥŸ
ţҸ㿴һͼֽȴոҶӨ︴ӡõģ㿴ҸСԺǾס⼸ϣϲסĸأ
˵ʲôЩյĿ죬㣬ǲǴһΰˣ
԰һŶѡȻ飬ǰ׳շҪܰ㣬˵ûʣǸǷ
Ժ˵ʱܲһ㣿գ㲻ͦ͵Ϯ͵͵˼һٲҪҲа
ǰ϶ǲ˵ֻģףĵǸϰߣǲܵģǺҲֻ˶ΣֿԲԼ鷳ͬҲ鷳Ҫˡ
ޣðɣţ´͵͵˾ˡڴӦһ䣬ȻͼֽСôרŸӣסòã
ȻӦˣʱ˲٣ҲԾĻһЩԺ˵Ȱ´ã㣬ʱ˵ʱ򣬻˭ˣ
ʱܰ㣬ûб˿ش
ǺãҵģǲǴΰ㲻Ҫϣ𣿡˵Уϴ绰ܰܰҲס£𣬾˵֪
˶٣˵ˣҴ绰ܰܰɣ˵
ʵǺôҪ֮£ջǴӦֻҪˣѻˣҲûġ
һ֮ﲻɵֿĸо֣ƺѾʺٵ죬Ϊ죬Ȼֽα֤鶼ˡ
ûھͣãΪ绹ҪҪСͼֽ͵ÿŵϣ뿪֮ȻһǼңһͼֽκͰɿʵסʱǿԸСһ
뿪ǼңȥһҽԺһͼֽȻʹ˸绰
˵˽УܸˣڣڲڽУȻ˵ܿͻԣʱҲûͼֽˡ
ȥػȥҾأ˵绰Ŀǰڽеţֻ澲ˣСѾʱֻСŮѣСѾ
룬ȥ壬ǵú֮Լء
ڸǸԼʱ򿩣һͷһ߿ʼֻͨĵ绰Ϊʵ֪סء
ι𣿡绰Ǳ߲Ž˵绰һӾ˳֣ǰƺһ
㣬һؽˣģȥ㣡ɿ˵漴̲סһ䣬㣬Աôкܶ˰
ʲôˣͻȻ̧࣬㣬ڽ̩СסǸ䣬Ӧ֪ģСˣ
ޣϹ㶣ȻɱȴеƣСѾͷʲôأ
̩ܿСԼĵطͨǼǵúģܿҵ˵ط
ſţֱӾ˽ȥȻ㷢֣ŲˣǸ޵Сķ֮⣬ĸ죬ʶģоֵĻưƽƽ
죿죬ưƽƽЩȣʵҲڲ֪ˡ
ȴûǣֻǿ壺㣬ʲôˣ
Ȧģոտ޹죬ͻȻһڳһĶȻ˵컳ٴ죬취Сˡ
ƽͻưƽһۣȻ󲻽ҡͷưƽеĽһ椹û˵ƽĽ֮࣬еʧ䣬ڻǱ׷ˡ
ˣе㾪棬ôô͵εİˣСŮҲأ
֮࣬ϰο壺ģһСһģ

߰ʮ ǮǵĻ

һҪСһȻңҡ˵˵˳鷢̫ͻȻ˵ǺףôҲ޷侲
ʦȲҪ̫Ⱥһ£ڿˣ˵ֻһСʱʱܽšưƽʱԱ˵
ʱһ䣺ʲôޣ
һǧҪ֮ǰ룬ʱǻٴ绰ǽĵص㡣ưƽ͵ǻû𡣡
һǧ򣿡еԻ󣬡㣬֪պһǧ𣿡
Ҳ֪Ӧû֪ġҡҡͷ˿Ѿ޷侲˼⡣
ưƽʱϻ죬ǵ飬ǰССһСӳܵʱһǧҲ²⣬ӦǸʱˣǻ޷֪˵˭
ʱСϻ£¥иСкЦС˵Сûְû裬ȻС˵裬Ск˵СûǮСͺܲ˵һǧ򣬵ʱԱƺкüˣֻҲǵõЩˡ
ʵԷȻΪǮҲǺ£СӦòʲôΣգֻе⣬ֻܵȶԷ绰ʱ̸һʱ䡣ưƽ˵
е֣ʲôأ㲻һǧ𣿡
ԷҪֽʦȥȡǮвöȡ˵ִȡҪǰԤԼǽһ£Ҳֻʱȡһ򡣡ưƽԵеΡ
ʲôаҵе㲻йȻǲɿģԼǮȻó
ǣô죿һ˲ӦٸʱǮأʱһ㣬Ȼǵǡ
æο壺𼱣˴ǮɣӦܴġ
˵⻰ϴһ绰ǴСǣǴǮࡣ
ҪŰֽ֮ǰû취㵽ֱӾʵ
ӣһСʱû⣬׼Ȼ͸͹ȥǮһ˼Ȼϸ˿϶Ĵ𸴣ȻﲻǾǣǮҵĲھǣŰֽȻ٣Ǯ˵һСʱ뻹Ĳѡ
Ǻã͹ǮһַȻ͹˵绰תͷ壬㣬ģǮϾ
ô˵嵹ԷһЩưƽƽҲⱾ£Ļûлɡ
ȴִ˸绰æѰҰ˵䣬Ȼ˿̲ڽҲֻҪһ绰С
֮󣬳żгԱ㳲ʼѰһССŮ䡣
Ķûоʹ˽ִܿһ绰Сͨ¼ѰҰ䣬ֻǣС֮ܿǰ˴绰ʱһֱƶ֮УӦڿûȷλãСѾֻе绰ҶԷڹ̶ַĻô϶ҵԷ
һʧˣ϶ҵСġ˼׼죬
ĳϾС
һΪɰСŮڴϣ˾ǣСŮȻһҲµӣΪĿˡ
궼Ƕʮӣ鶼е㲣˵Ĵ磬Ȼ˻ö̫ã˵δʵԲжǮ
СѾͷʲôˣ㲻˵ĸ˫ĸֻǸʦûʲǫ̂𣿡Ըһ˿Եջһꡣ
ǽаڳ̣˵ͷûˮ磬Ѿͷ趼ɱˣĽ壬ǸʦͦƯûʲǫ̂Ҷúдġ
дҲݣҸոһͽӵ˰˸绰Ѿͷģˮŭ֪֪еϵֵܶ㻹˵ų̂
ˮ磬⣬ⲻ̫ܰǽа˴ѾͷֻǸͨӣҲеǮѣܵеϵ˰
ݣ˵ܣʵˮ쳣ջ߶ԵǷꡣ
ˮ磬к̨ˣôҲûðаСʱˣǻ׼ǮɣֻҪǮһ֣Ǿ뿪ҸطǵңȥôʲôأС˵
㶮ƨˮ糯ŭһΪôףҪų̂ǮߵȻĻǾӵ⣬˼Ҳ˰Ǹɵ

߰ʮ 

˴룬ڴϵСŮһۣ¶һ˿׺ݵ飺ˮ磬ҪһݣǸɴѾͷˣĻû֪ģٴĺ̨Ҳܰôɣ
ݣѾǲˣƲУ˼Ҳ꣬Ҳµ֣ˮŭMBģˣ
¶һ˿㬵ı飬漴ֱ粵ˮ磬ⲻҲΪҲ˵Ѿͷк̨ҪǱ֪ǰ·һ˲Ϊ𣬲Ļֻˡ
죬ӾǻģҲ飡ˮݺݵĵ˰һۣȼһ̣һ룬绰
ˮùֻһº룬ûн绰ֻǰûİӵ˵ϣȻݺýŲȻߵߡ
Сã㲻ҪһЩ飬𣿡ˮŬװһɫӣԴϵСŮ˵
СŮ˵ͷһӡ
ˮסСŮ͵Ĳ˳Ȼ󿪿ʵСãС԰ɣ
԰ҽССŮգգ۾壬Һòã϶ܵҵġ
СģһġˮþοСȻشңʲô֣
壬壬ƯŶС֪ǲǵӴһҲûֳµӡ
ˮʵǣǼҳ裬𣿡
а޽Ҽҵıķ費ڼҵʱ򣬶Сգգ۾ش
ǳ֮⣬Ǽһ𣿡ˮѯʣСŮܴʲô֪ʳǼҵɶ̨
С룬ȻҡҡͷûӿܾĸأȻ֮˵סһġ
ˮʱое㲻Ծæһ䣺С˵Ļ壬˭أ
ϲŶԺܻᵱҰְֵģƺҲϲġСˮ磬壬ŶҪǻ˿϶ҵҵģҪǷңҽû岻Ҫ
ɣСѾͷ֪вˣһԵİ̲ס˵һ䡣
죡ˮݺݵ˰һۣȻתͷСŬװº͵ӣС֪Ǹʲô𣿡
Ȼ֪죬ǴﶬǸŶСеӣ죬ҽСҾҸԵģӦԺΪҰְֵġ
ģ죿ˮһȻܸɴһƨϣŵˣıŵˡ
ˮʵҲǸС죬еС죬û˲֪죬Ǵ˵е磬ڰͨԵ磬ܵе磬Ĵ˵кڰ֪٣ÿ˶֪ûк³ڣȻŮѵŮ⣬ֱ
ˮ磬ôˣȴеƣʵ𲢲С죬ֻǸʧҵҵˮڵѣڻû˵֣Ȼкڰͨ˵֪Ǹɿɵ죬ǲ쵽ж֪жô¡
躦ˣˮͻȻӵһȭӳݺڰϣ˵һ𷢲ƣҷĲƣŪȫҶҪ꣡
ˮ磬ңĲ֪еԺҲףǰ˲ðܵˡ
֪ĸݣ֪͸ܣˮ綼ˣݰǸŮˣôͲӴ֪ĺô˵𣿾һ仰ѣ
ˮ磬ɣѾˣҲûð㻹ҵģǰѾͷɱˣʱ򲻾û֪Ǹɵ𣿡֪˴ɲôֻҪСɱҲͲ˲鵽ͷ
壬㲻ҪɱҰ£ֻҪңһСʱ
Ѿͷӱ죡ʱˣͻȻС˫סСĲӣѾͷȻ㲻Ӿ͵Ҿ㣡
ءСʱСͨ죬ƴҪһСӣֱţܹأ
֣ˮ缱æȵݣҪǲǣ
ˮ磬ԸŵޣҲȥˣȴģѾͷǾͻл·˵Ҳ֪ѾͷǻõǮ

߰ʮ ˰ͻ

һ˵һϼȻСʵֻΪıʵϣڶ˻ûкĸ
ڰƻС֮ǰͲõǮ˺Ʊ뷨ΪΪȫ˵СŮֻ꣬ڵСͦͦ죬ĺҲúܶ࣬ߵĻŪþͻץ
ԣ˵СŮк̨֮ͼᶨ˺ƱľģڣԸжһСŮһֻèһֻʵû̫
СƯС¶ʹ飬ôȥٹһͻᱻСʹ飬ȴû˿෴ﻹҫһ˿ĲɣƺһСŮõһֱ̬ĿС
ɾʱͻȻú״һ¾ʹȻǰһڣ˹ȥ
ȿȡСһҵĿԣȻڴڵ
ݣɣʵܲô޵оˮһ䣬ȴڿȥһȭѰһˡ
ˮ翴ǰҲãҲãֻƶѣƲĵߣ˵ҪҲܸܽɵһˣҪȥɱСŮһ곤ͦɰСŮʵ²֣ҲûĿűôջѡ˾С
壬ллŶһġСʱָ˵
ˮ翴Сһۣ¶һ˿ЦĲ̰İΪһǧôһ鷳ѾԼѣֻϣ²Ҫǣˡ
̩С
忴˿ʱ䣬Ȼеżѯ죺ֻʮӾˣǮܴ𣿡
˵ʲô˾ƿ˽ǰǮ࣬ڣһһӡ
졣Ǯɨһۣ죬ϸкǮˣ·϶³˼ӡ
ǱڰѴ˹Ȼ򿪣װһӵĳƱ
ưƽһûˡ
죬ʲô𣿡Ǯ̲סһ䣬һԷû˵Ҫôֽء
ûʲô֪ĸ׳հŮ˵һ䡣
ֻʱ弱æóֻȻɫ΢΢һ䣺ǰ˵ĵ绰
㣬㾡ܽӰɣֻҪӵ绰СϾҵĵġæ˵
˵ͷȻ˵绰ι
裬绰Ǳߴȴ˴
ССû°ɣ弱æʵ
裬ûϾͻؼŶģ·أиһؼҡСɿ˵
ĵ绰ʱҲˣСĵ绰
Ϲƶ֮ŶһǴλɡףϹԽԽءСҫ˼䣬Ȼе㾪
һ˵绰е㷢Ŀ죺С˵Ͼͻˡ
Ҳܿ˵绰ӦϾ͵ҡ
ˣ鶼ܹ죬ô£æ˰죬ܵԼˣ
֮Сſڣһģһ꣬λˮ硣
裡Сܸ˵˵廳һѱסС᲻Ծ˳һΣȴΪˡ
ưƽȴˮ磬һɣ˭
ˮ翴ڳһۣȻ죬Ϲ硣
ʶңе֡
ǵģ磬ҿƬˮ繧Ļشһ䣬ҧҧȻͻȻͨһǰ磬ġ
еƣʲôأ
磬ҲϣͰһСԸܳͷֻϣҵļһ档ˮͷ˵
⻰ǻưƽȼ죬͸սŵǮ࣬е㷢㶣λǰ˰˾ȻԶ˸ͻˣ
壬㲻ҪλŶҵأʱС˵Ǹ˲ͰҪλæڿŶ
⻰һæʵС裬ô£
Сϻɫİѵʱ˵˳ʱһ£ưƽѾжֱӾͰˮץ
˰ɣʱ˵һ䡣
ưƽʱһ㶣ˣǣ죬ǰ˰ͻˣҲܵ
С־Сһǵˡ˵˺ܽģȻһﻹʶȤҲȥΣ֮
ưƽһʱеΪѣԥ֮Уֻˣ˵绰ʱɫͱˣʧʲôаܣ

߰ʮ ˮƽ

һֱڴ󰸣СܣưƽԴӴΪƽȽ죬ҪĻǰܰһֱӡ
ܰʵ࣬ͨһҲһھô죬ȻͷܰȻǻưƽ൱ȣɵ֪ܵʱѾһľȣǼȵˣ
ܵǸŮˣƽȻգͽ֮һռҵûйϵֻǸнʦոʮֻ꣬ǿЩĻӦ˵ǺͨʵϣͨΪɷ򣬾ƽʡͼ
ùţȻ˰ˣҪ˵ƽʡĳ裬ҲһҲΪ˾Ȼ󵽰򾯲ĹķˣҲʵ𾪡
ƽǰСʱ֮ǰܵģѧ뿪ѧУ׼ؼҵʱ򣬼ݵĿ֮°ˣͼ˿ѾյϢоֵĻƺҲͬյϢԴӸ·ֳٶȰƽȻ
ÿ֪µľѹͦʵϣƽʡ߲㶼֪£ǶԴҲͬ൱ӣЩ֪ͨŶ˰ܣܶеΰأ
·֮󣬻ưƽҲ˲Ϲߵ飬ܿʹż뿪˳ˮȫţˮļһҲӹһ١
Ǹ𣬿ɾûôˣ˵ǼһȻСˣţˮȥҵڻеİȻ˼룬˯˹ȥ
ιסΪ˾СʧְһˣԺ˵ǰˣȻоҪץ㣬ҿùܡ콻ţˮһ䣬ȻҲţˮʲôӦܿ뿪»ص˽̩С
ǮҲѾ뿪ǾŰֽ´ˣòţǻǮŰɣھǮǮǲ˵ҪǮϾǮȴзˡ
壬ȥأСеʵ
ҳȥɢˡ˵
𣿡Се㻳ɣ˼Ҷǳȥɢأ𣿡
ûǿȥء
ǻ壬Ȼһ޽أС˵
ðȻǴӦģûߣָԼء
죬㿴Се죬°ɣʱ򿪿ʵΪᣬǰ˵ʱе㲻һ
ûʲô¡쿴˿ȻСˣˡ
ۣһҲأո˵еۡСһݵĿ죬壬̫ˣ
ǣһֱġӲԼһЦ㣬ھ˵õ飬㻹ǵ𣿡
ɫ΢΢һ죬ֹ
裬ھ˵ʲô˰Сеʵ
СӱЩ¡˵
裬ǲͻҪ鰡Сȴ׷ʡ
ǡ˴Ȼش
ޣѵֻͬ裬Ժǲֻܸ޽һ˯СʵҪͻһ˯ǲǰ
ʱβѣĺ˲𰡣ôôЩ鶼֪أ
岻֪λشȴһĻشһ䣺ûԺҪһ˯
ǣ壬СС᲻᲻ҪأСеŵʵ
ѪСѾͷ֪Щ߰飿
ʱĵ绰ˣǰһѣʱûشС⡣
ϹСѾȥ𣿡绰ȴǳ绰һͨ㿪ʵ
ǰˡش
Ϲͼǲͦ찡ʵ
Ǻ죬ôеƣôͼͷˣ
ͼƽǱ˰𣿡ɿ˵ոջСǼһ绰ң˵ǱȥҰСİˣСҵһˣǰ˸㶨ŷǰܵĲСƽƽϣǲֱӸ죬е鷳ǱϾϵģߵýҲãæƽ͸ͼޣǼˣˣϹҲǶͼͺˡ
û⣬Ҹ绰˳þ󹦺ˡһڴӦ漴ֹһ䣬ͷˮƽ

߰ʮ ˵ĺͼ

ͼվڴԱߣ·ǷŭȴֻżΡ
縺űƽʡڰȫΣȻ˿̣ȴ֣ȻԼӶˣʵһֱͽĲ񣬸Ϊŭ
벻ǣӵ˰˴ĵ绰ԷҪȴҪ˲̣ʱ׹εİˣȻΪ̶ġ
Ȼͼӵİȫ֪ܺͰЭòȥӣΨһģǵȴоưֻţȥˣڵ״ֻ̬ʵ䷴
塭칫ϵĵ绰ͻȻ
ͼæתߵԣѸͲǺͼ
ң绰ͷԺͼ˵ѾϤʦڶ־֣һ㾪ţܹ𣿡
С䣬㣬˵ʲôͼһʱԼˣ˵ûϵҸôͻȻ˵ѾҵƽˣѾȳˣ
ʵ˲ҵģʦܵһ㾪֮⣬Ҳûܵ˺ûʱĻҿʦȥΪʵûҪԺͼôΪʵǺͼ£ûҪȥͼġ
ʱ䣬Ϲͼæ˵Ȼ˵绰Сų˰칫ҡ
ʮ֮󣬵ͼڶ־ֿȻʱҲоʱӾȻڱ֮󲻵һСʱͱȣȫƵ漣
ƽһ£ҺС̸顣ͼȸοһȶ֮Ÿ˵һȻȥİ칫ҡ
С䣬ǶлˡͼΪмĿ
ˣʵ治ҵĹ͡˵
ͼʱҲЩС䣬ô£Щץ𣿡
˶ץˣǾ֣Ǵߡش΢һ£ֲһ䣬ʵ˰æҵ˵ġ
죿ͼȲѣ漴ȴȻֲã˵ôôҵأС䰡ǶȻĻ
ͼûм׷ʾ̣Ϊ֪зͬһȻͼ֪Ȼϸ˵ҲĹͣ챾˻ûʲôֻ˵ͼãպС˰ܣЩҰˣƽЩˣǾ˸Ĳ񣬰ƽ˳
ΣһΣͼǷһ飬ƽȻĹͣҲȻͷϣʵϣʵѹûʲôֻǽӵĵ绰ȻֱӰѰ˺ƽ͵˶־ſڣֻȥһ¶ѡ
ͼûڶ־ִãϾƽոձܣҪȴƽؼңǼˣֻȹǡ
˿̣Уոպһ͡
еҪһ¡ҡ
㣬Ҳ˵أһ˵ڿ϶ϲҵģأöֳŵˣøҵţ
岻ɵɫ΢죬ΪΣȻ뿪һʱ䣬ʱҲʮңμ֮ԼȷʵȻǸӣ֮Ϊǰռʱ򣬸˵
µȻ˵òãһ˿ʵڶĸоѾ֪һ仯СܵʱһȾ޴룬С֮ʶСǿ
ðɡ쵹Ҳʱ仹أ㣬ʲôҪ
С飬е㵣ģҲ֪Ժ᲻ỹ飬ҿһ£ǲӦøҸأеɣͨ£Щ뱣ڵĶǸҪֻ֮࣬ǸͨʦԼŮڣƺеţʵٷ飬еԥ
㣬İɣһ˱СġҲԼҵ˱һԼˣϾŲÿСбڣΪԷһҵ㱣ڻ򰵵ıǱȽϺá
ϾͰƻжȸǶ˸绰׼һɿıڣЩϱǣָ˸绰һЩ£ڰбһһӦþ൱ȫˡ
ΪһʧҪһ飬ȴ￪ʼ

߰ʮ һ

ʵҲܼ򵥣ʵ뷨ҲڲеģֻжѣѼϴ裬ÿһϴ裬Ȼһ֮ĻȻܰɸ֣ͨİ֮ģԱ϶ûʲôġ
㣬ˡ쿴壬һӣǲǸ˵ھԼõ
Ư˵ĵۿ죬мΣһıʹȻһɫǣͷβĵĶǵ顣
Ҫô𣿡֪վҪԣ˿Ҳǰ÷Уﻹ̲סһ˿⣬Ҳᷴڵġ
㣬ôҪ飬ҵȻȴ˿ҲԼʲôԣ˵ڣҲͦˣǿͻˡ
û˵죬Ϊʲô᲻ΪأʵڶɣҽһЩʲôֽţΪֱڣȻԱпܸУΨǶ죬Ӵﶼųͷ
ţԲΪϲ죬ʵϣڶѾУҪ˵ǶϲҲе٣Ͼʵǻ㲻ϺϤ֮ǰһֱ̫ģ˵ףûʲôӡܶеĹѾ൱Ҫ˵ϲԲŲųΪǾеˡ
һ֮վûʳǸʣʵû壬ΪĲṇ̀ǽʵô֪ôһģֻҪԼһֱܱһֱΪԸһֱһ
ˣŮˣ˾вҲ뱻ڱ飬ǰһ㣬ڣĳ֣лʵԸΨһвľǣǸĵɫǣңСʮܾ꣬ô졣
֫ͻȻһ岻ɵô˼оѹȴ§סԤϵһûһ˿Ҫѵͷ״ھúܰĺʣһֻϻʱȻûаĿͷ
п𣿡ͻȻʵ
Ӧпա룬Ȼһ䣬㣬ʲô𣿡
ҺҪϼһˣпյĻһȥɡ˵
ðһڴӦ漴ʵ㣬ϼﰡ
ϼҾľأⲻ̫ԶҲֻҪСʱġش
첻ɵ㣬ϼľذô֪ľиɽأ
ǰ治֪⼸쿴һЩɽţ֪ˡ͵ʵ֪ɽǸطƫƧľصҲûʲôңʵϼҴʱ䲻㳤ʱҲû˵Ǹط
ԭ׹Ȼĵı֤㣬ģҺһȥ
ȥĵط컹ô϶ľ岻ȥҲܻȥȥһľأ϶ûʲôġ
š屾ӦһȴԾıɽֻΪͻȻϮǰвλĸоһʱûܿס
裡ͻȻſڴ
循һһգһ۾ͿСվſڣ޹§һأ
һʱ䣬еպɫռ˾ˣΪʲôͲǵðŸأںˣȻСˣ
С𣿡һЩȻʵ
裬Ҫһ˯𣿡Сգգ۾ʵ
˴һʱ֪ô¡
ûȴ˻
壬һºòãСһӿ졣
ʲô°е֡
һϺòãҽһ˯Һе㺦¡С۰Ͱ͵Ŀ졣
ʱеˣ֮ǰСͦأôһӾͲأ
СȻط䣬Ϲ㡣æ˵
Ŷȥ˯ǵҪŶСÿ˯ͦ磬Ҳ⡣
Сתͷȥеƣ㣬ҪȥСһ˯
Сǰһֱһ˯ģһ϶ϰߣոձ˰ˣ϶е㺦£ԣҽǵһ˯ˡ˵ַ죬ôأѵͶԼôûģҶ˵ᷴˣ㻹ʲôأ

߰ʮһ רְ

㣬ҶԼһֱĵġ˵ôԼûأ
Ȼͱôû˵ָоһһ˵ӣ췹ѵͲ֪Ůܣ췹ܣȻͷôôأ
գգ۾㣬ûעҪҵŵģôἱأ
Ȼ㲻ҽСͬİɣ巴ʵ
еƣǲòͷðɣ
㻹ſңһʱеЦҲû취ԸһҲеģΪһʦǿ
е㲻ԸİִǵԾ˵Ĳλɿ塣
һƵӣһʱΪģһǰռһϷˡ
ҳȥˣ˯ҲԻؼȥǿЦݣ˵
һǻȥɡе㲻ġ
ôһӣҲôһ˿˿εĸо뵽æҲӲƣԼƺҲôģԣ̲סοһ䣺ваͼѣһϼңСȥġ
⻰˼ҲףСȥζʱͲСǡ
㣬ɱƭҰʱˡ
Ų㡣彿һŤ֫ת߳˷䡣
춢ķοһᣬһʱеȣֻܿʧ֮УΪźڵҲƣٹ죬ϼҵʱôͿôˡ
ԷС13ű
صеʱѾеˣ쾯ַ˲飬ھҲʹñȽ
߽˳ֿ˵ƣͻȻһΪֿɳϾȻ˸ˣʶİ׼ǹһ˲֮˻Ҳ漴и
ʲôʱģɳϵˣе㲻̫ˣôҲ˵һأ
ţҸһءɳϵȴ죬뿪֮󣬾ֱˣҲԿףȻǽ磬û绰ϲȻͻȻ˵ϲϲû⻰˵
ɳȻ㿿˳ң򿪵ӻȻһ䣺ʲô
ţ˾˰֣§˻ͬʱ˵
ϣ΢΢۾еˣϢһ¡
㣬𣿡ܹеʵ
ţ쾯ֵȽ϶ࡣҲûǰҲûıҪ
㣬Ȼô࣬Ҫ𵱾ˡеۡ
죬һʲôأ˵ңҲϲ졣
룬Ȼ˵㣬ԵҵרְŰҲϲģ
ʲôʱϲרְˣû˵һ˵˵
е֣㣬ϲŵİ
ϲţҲϲרְţһۣ˵ˣҲû˵ϲŰɣ
ǣҪȥҺͼͷٸͲˡ⡣
еΣЩˣҪûһʲô
еƣ⾯ŵ־ֻۣۣϣһ㣬
ûй˵ȻᵽֹмֳʵνʹŵĸоҲ벻ΪʲôȻϲ죬Ҳû취
㣬ҪҰ㰴Ħһ£ͲôˡһȽϿ׵⡣
ˣȿӰɣȥݸ衣뿪Ļ¥Ȼ·ԡҡ
ɲ찴ĦΪ֪찴ĦȽΣգŪһͲǰĦǰ·ѹˡ
Ѿ쵱ˣɶǼ£ﻹôһԥȻҪһʱӦϣѭ򽥽
ԡҵķţеźΪʲôͲܴ󷽵㣬ҪţҲȥأҪǾһ㣬ϴԧԡǾ͸ˡ
ݸʱȴͦСʱҲûȵеģְҿȥĳ嶯
Ϲ绰ͻȻֹֻĳ嶯ֻһ£ȴֺ൱֣ǰƺδֹŹֵĺ룬ǰüأ
ι˭컹ǽ˵绰
죬ˣ绰ͷһͳ

߰ʮ 

ȻΪͳȻԷ䲻󣬹ҲʮӣͬҲܿ϶ԴδȷǸˡ
˭е֣ʲôˣôƺеأŶ϶ǶԷ̫׳գ˵
㲻ù˭Ҳ˭Ҫ㣬ˣ绰Ȼͳ
ι׳˵ʲôأܲˣʲôˣҶʶ㣡
죬һ٣ٶĲ̵ֲ飬Ѿ޿̣ҷȰһ䣬Ҫ£ݣӦþεȦӣĶӦЩ壬ˣ˵ˣ绰̧һЩһ˿ŭû㣬αһֱҪǹȥ
һʱеƣ׳վȻвң
ûҾв㣡绰ͷ˳һڿʼ㻹Ҫ̵ֲ飬Ը
׳գŲϰɵܲˬȻ˸вǲ֪
죬׾ɱҵı£ǰǣҪҵҡ绰ͷƺ˽죬֪˭֪ǿҸ֪һֻ˾Ĵ֮еҺң֪ҸҺǲͬ
ʲôͬģӣǲǸ׳أ
죬Ǵ壬Ĵ壬ԴˣٶеһֱΪԼΪ˾ܸɵ㣬ϲ͹֣ҲмúĵֶΡ绰ͷ٩٩̸Ҳһ֪ԿҲĶ֣Ҳ͹㣬ֻ߹㣬Ҳ᲻мĵֶΣֻҪܶԸ㣬ʲôֶҶó
쿴ԡһۣû֮£Ҳûҵ绰һ䣺ι׳գ㵹˵˵óʲôֶζԸأ
죬֪кܶŮˣҲһôԸǣֻҪ֪ҿ伫̵顣绰е˲˵绰ֻǸľ棬һΣƻǵжһֱж
˵仰Էֱӹ˵绰
ϲһ绰ȻǴС
Ϲʲô°ں˵أСǺܿ˵绰컹绰ͷžô̵Ȼ˿СҲһĶá
и׳մ绰вңҲǰ׳Һȥɵɿ˵
Ȼ˸вϹ㰡ҿףСе㾪ȣϹ绰ǴӼôأڿѽϹҲ鲻˭ģȻҵźŷĵַǸطѾû˿ܴ绰ˡ
ҲҲ˰еơ
ϹҵҲûõİڼôأǲ֪ԶȥɵСɿ˵
ֲǰ׳ոвءе㲻ˬСţǰ׳ոвңҲҪСһ㰡˳Ҳ˵һ
ޣ֪ϹСӦһȻǱô̵Ȼæźڱ˵ȥˡ
˵绰ȻԡǱߴ춯̧ͷȥһΪԸе˯˳ǰ޳һ¶棬ɷˣ˯¿ɣǰĸ߷壬Ȼ쳣ͻ
ʱе㲻۴ʲô·ôԸзǷô䡣
ϰߣȻߵԱȻеһ䣺պ˭绰أôźڳƵġ
ƺڵ绰˳ܣԲŲ裬˳
и׳вң˵ҪĵֶζԸҡ˵¾е㲻ˬұȥɵģСҲһ£ǼһȻڼô󣡡
ô󣿡΢΢üҾ˵˵Ǹڵ绰ﵽ˵Щʲôأ
˳Ȼ󲻽˵˸ոǸص绰ݣͦ˳Ŀ컳
ǲ̣üͷűܣ͸йأǼѲ̽ոǸڴ绰в㣬ѾõϢ֮ʧܣΪ£˵ǵϢǹͨİȻҲǵˡ
ǰǼһȥɵˣе㲻ȻвˣƵǣȻûȥɵǸвˣֻΪԷڼôڸܹȥ

߰ʮ Ȱ·

ҾãӦò˵˵ѣҪСһ㣬ǹ׶㰵ѷĵֶԸСǣδضܶùȥΪӣǾְҵаɡ
Ҫ㣬Ѿ׼أѾǶ׼ֱˣҲǷһʧˡ쵹ǶԴ˲ǺܵģֻҪ׼׵ûвš
Ƕ֪ո˴绰в𣿡ʵ
ҡҡͷ֪֮ǰ׼ڵʱǸôİ׳ջû绰أ
㻹Ǵ绰˵һ£Ȼδ֪ԡæ˵
ðɡĻָǶ˸绰ѱвǶ֪£ǶҲΪţϱʾɳõıڱš
ǶҲԭģСǣΪκͰɿɣԺܰǶ׬Ǯء
֮ɴָǵϴ˵绰ҪСģȻϵǲ̫ģȶ͸ˣģҲ绰һ£Ҳ֪ʵбڣԣ˵ĿǰھǵǼƯţΪĵġ
һֱ컳ͣĸ˴绰е⣬һȥһ˾ǣƺֶ˼ţ̰Ĳ㣡
ڴ绰ʱѾʮ࣬ԾĴ˸ǷѾе˯ˡ
˯˯˯ӣȥ˯ˡһ˵һߴ컳뿪׼ֻǻû˵һᣬȴͻȻᱧ
⧲һأ
ȴûش⣬ֱֻӱ¥ңȻڴϣ㿪ʼ˯¡
ֲֹ̧Ϸ£֮ʩΪȻʵûȫ׼ãһǾҪǾɣһġ
ֻǣﻹôһ㲻åǲ̫ɫһ㣿ôҲȸ˵仰ɣ
˿ȷʵֵ൱ɫֱӾͰ˯¸ȥȻֳڿ㣬ôһ˲䣬Ѿһ˿ң覵α¶ڿ֮С
Ĵп˳ȣ΢΢۾ȴһ̵ĵ˺ôһᣬȴе㲻ԾǼɫĳåôû˵أ
еԻ̲ס۾Ȼ㾪ķ֣⼱ɫåվڴߣһӣ˫ƽϷÿֱֶֻһ롣
㣬ʲô̲ס˳
ţȻỹϴһˡ˵һ䣬Ȼ㼸ͬһʱ֮̽С
ԼһСʱ֮
Ȼ֮ϴ˸裬һΣȴԼϴģϴģϴͬʱȻҲռٱˣϴðװ׾֮󣬱ְ§¥ҡ
˿еΣ֪쵽ʲôַŵ˴ϣһο϶Ӳåˣٴα۾׼ӭӼĿ籩ʱִУţȰ·ϰɣ
ʲôˣåʲôأͲֱӵ㣬ô໨ֲߣ
ţȻԼ㴩·һ̲סģأ㻹Լ·ɣһ˵
ȷԼĻֻǴ˿ȴգɿ촩·ȻӴûʵǲвʲôأ
㣬ûֻٶȰɸͻܰȫˡе޹ĿΪ˾İȫżջûаѾϳԵΪʲôȻĿأ
ʲô֣ơ
˺ôһᣬĽ֮£˼һʱ䣬Ҳһжåû˵ԭԼˣǼɫֻΪոսӵôв绰İΣѡ
ֻǣûãҲжˣ෴һ٣å̫ˣǽʲôڹòѧˣҪ翲ѧˣ˵˼СʱˣҪʲô񶷼ɣһϣӲһӶû˯ڱѧ书
ԺѧвУϵʱ̲סʵȻڶһǿԵòôƣĺ˯

߰ʮ һǵħ

ţѧСʱͲˣһ¡ȴǺִܹҪѧΪֹ
Һ˯˶ţڶԾ
һĿ㣬һ£Ͳ˯ˡ
šû˵꣬;ͱסˣȻоһϢ˲ӵ֫ٺƬ֮ɿĺ촽ͻȻķ֣֮ǰʧӰ١
ðɣҼû취ҲˣҲţ⣬ǲŹġ
ԼһСʱ֮
ţ츳ǲǱҵţ
һۣ츳òøǲйϵ
ȻҲ˵츳ȷʵҪ֮ǰĻܺãǰҲ翲νŮϴָһ֮Ľ൱֮죬ڵ֣Ѿൽ˸ϲµĵزһܣ˭ʤ˭Ԥϡ
ڿ˯˰ɣĿ죬һ̫۸ˣϹأȻͰܵôʲôʱ˯ҲҪʾд
ţˣ˵ͷ
컰δ䣬ֱ˵˴ϣûһᣬ磬ǸЧƺֻܳһСʱСʱ֮ǰ¿ʼˡ
Ѿ˯˴ȻôѾ˯أæôãҲҵ㽱̫Сˡ
˸ǷҲߣӣûһᣬҲ˯ȥ
ʱѾǰʱ֣ȴѾڴϡ
ҲһıԹһ䣬Ȼɿ𴲣ңܿ㷢˴Ѿˡ
Ӷͳֻͨĵ绰
Ǻܿͨ˵绰ѾˣУˣҽȥиɱץ˼ˣҪҹѶ
㣬ñ𣿡еƣҪȥľء
ȥľֲǲû˵֮ҽȥҪԸǵȣͼŰɣҿɲ㣡
˵͹˵绰еأһһϣƫƫֲ飬ǿһϵ书
û;һ˯ˡֹһ䣬Ȼ뿪ס
·ֱַ˸绰Ƕͳ֪ǶŵıڶѾλҲźְбңȴûؽУ˵Ҫܻүүȥʲôˡ
绰ѾڽԺſڣȻ澲ģм죬ڳСѾ֮⣬Ҳֻ澲֪ˣСѾ˵ҲѾֻ֪Ҳû绰
˿Ѿͨ澲ֻ룬ֻֻ˺þãȴһֱû˽ӣеƣ⾲ʲôأô绰أ
룬߽ԺȥݣΪǰ澲ݺܹķ壬ǰЩˣȴһҲû
һβͨ澲ĵ绰ȴܿ˽ˣǱߴ澲ι
ţأæʵ
ѧУﰡ澲Ȼġ
ҲѧУѧУأʵ
ڲٳء澲ش
㡣æ˵Ȼ˲ٳ
ȻɫѾʼе㰵ˣһٳҵ澲ڿ̨ϣԶĵطװվţӦþǶıڣڳˣ쵹û֣֪ǵ׶
澲һ˶װǰ˶װҲ毺õߺǡĹ˳еãƺܵʲôƵġ
˽ӽ˶ǺܿͿӣͣܿĸ˸к
İ澲̧ͷ죬Ȼûʲô
ǰ˵ͷȻеƵʵţôˣ
˵Ůӳ̫Ưǲľдأ澲죬һΪʵ
ҡҡͷôأŮӳòƯǲǴ
澲ЩĿ죬û˵κŵ͵͵˵ҽ캦һˡ

߰ʮ иð취

еֵĿ澲ţɱ𣿡
澲ɵһ漴е㲻˵ķɱأ
ȴҡҡͷţҽûɱˣ
澲һ˵Ļôôأʲôûɱˣѵ֮ǰɱ
澲ǲ֪֮ǰɱˣһֻһ˵⼸仰ܵ澲һӱתעȻԾ˲١
ιҪϲһŮӣϲ㣬ô澲ʵ
ô˲ϲأһԻӣϲŮһϲҵġ
澲ʱˣ
һᣬ澲ʵҪҲԸ㵱ţôأ
ѾˡһĻش
ҡ澲˵ǣջû˵˵裬ҲԸ⣬㲻ȥɱɣ
ţӻ𣿡еƵĿ澲ôܻɱأɱĶųҲŲųأаҪ治Ը⣬ҾʹһƨɣȻžˣܼ򵥵ģ
澲һûͨ
ţأٳҲûˣûʲôÿġʱе㲻ʵ
ϲа澲е㲻
ţϲ𣿡ʱָָԶʵûʲôÿģҪϲҲԸһ
澲˳ָ˹ȥȻòǺǿһ§һҧأ
ţҪ𣿺ܺġƻ澲
ȥ澲û˵û飡
ţ鲻𣿡첻ʵ
ϻ澲һۣôԵ飬ѵͿ
ţ֪֮ǰ鲻ã㿴֮ӦͻòŶ԰е벻ͨӣΪʲô黹ǲأ
Һˣôõ澲еգΪԼǷأ
ֻǣ澲治òϣ˿ȷʵû֮ǰô⣬ΪãһˣνԶɡ
㲻˵ûɱ𣿡֡
Ҫɱ˲ܰ˺𣿡澲еһ߼Ⱑ
ţˣ˻ɱģǾ͸ûϵһĻش
ͣһ£еʵţ˭˰
г½ѧУһһûġ澲ֵ׷ҰˣÿζܾǲģȻ죬ݣʾҾܾȻЩҲЦ䣬Ҳûʲôǣûãʹ¥ˡ
ޣҺˣȻҾҪȥˣȻ׷šе㲻˵
澲һʱеգ˼Ҷˣ㻹˵ֻ
˾˰ɱûʲôֵͬģ˾첻ɱԺҲɱġԵòΪȻɱˣǵС
⻰˵˵ˣɱ˼Ҹĸ˵Ȼ˼һƴġ澲û˵ƽĶۣҲе㿴ɱˣ˼ҶˣͷνΪͨ˵ʲôġ
˵˵˭ƴҾ˭ûһںӡ
澲ûвĻֳһ˿ã飺ѧУﶼ˵Һ˳½½ĸĸҲѧУ֣ȥңҸɴͶ㵽ˡ
ţҪ㿪Щˣиð취Ц˵
澲תͷ죺ʲô취
һЦţȥɣûҵˡ
ͼǵÿ澲һŰɫǾͲܱɫôͼǵȥ
һ޹ı飺ţҾ취ܺðȥϲ飬Щȥ£
ҪҲһ𿪣澲û˵
ţֻܸϹһ𿪷ģϹֻܸһ𿪷һ˵
һȥ𣿡澲һۣ˵ȥҼҾƵסͷȥ˵Ͼһֱٳ
У˵ȫţһȥɣ
Ҳȥˣ澲޷޵˵Ҵһϣ
ţͦ䣬ðġ˵
Ҫ¸ðͻȥһУ澲û˵ţһߣȥҸƵ꿪

߰ʮ һڲٳ˯

Ҳðġ쿴澲ţΪ㲻ðҾһϡ
澲˴åİɣ
ţҪﲻǻȥɣ˵
Ҿ澲߷ߵ˵ˣҪƴһ˭⿴̨øá
һСʱ
ιһϰ澲̲סʵ
ţҪܲˣǿȥġЦ˵
澲һۣ˵
һСʱ֮¿ʼ½澲ʶĽ˽·
ţ𣿡ʱʵ
䣡澲˵ƣåҪģһϣ
ʱţٳԽԽ壬ֱһˣ˿ȴѾҹ
ιҪһֱﰡ澲شҹ²ܴȻ٣ڻǸо䡣
ţǲǺ䣿һЦǻȥɣů͵ģ
ҲŲȥ澲˵Ųåĵأ
ţĻŶ˵
澲һҲȥ˲ˣ
ţǲԵģôԲϧԼأе㲻ˡ
֮ҾҪһϣ澲߷ߵ˵Ѿﻢ£ȥŵˡ
ֻǻû˵꣬澲ֲɵô˸£ĺ䰡ôоǰһأ
еƣΪɶžǲȥأ
澲ôվеۣԣ֣澲§˹ţͲˡ
澲ʶҪϱоһůѸٴȫʱ͸ı⣬һռ˰ɣȻĻĿס̫ˣ
˵澲Ҳǵһα챧ţֻһΣŷ컳ôо͸ڱѩ˰ҹȻͻȻҵ¯һˡ
ֻǣ⺮һȥ澲㿪ʼˣʱ֮ǰ֮ԲֻΪʵ̫䣬ڲˣ˯ϳ˷ˣ澲һʱǷ
ţ˯𣿡ʵ˯Ų̫ȥ
Ҳ˯澲˵ѹû˵ǻ˵̲꣬ס˸Ƿ
ţƭǲԵġһ˵
ҲŲȥء澲һ䣬Ȼִ˸ǷƤȴԽԽأ֪Уô컳˯ȥ
֪˶ã澲˹һоԼһ˻ȻԼС컳˯ˣʱ󼱣å˯֮ͰƵȻЩʲôɣ
ôһ澲ȫѹȻ۾һʱ˿Լڲٳ̨أѾϣܵǳż˴澭ʱеĿߡ
Ҳѹ֣ߵȷʵе죬˱ڿ̨˯ҲˣԶȻţ˵ûǮɣǾȻǮ뱣ڣѵǮ˵ĶȤζ
ţˣ澲
㣬˸ϰ澲Щ㶣һﻹ治˵氡
ǰһĻشȻ˸澲Цõ⣬ţҾ˵ʲôģ𣿡
ͷ澲һۣιҵûؼˣȻҰᵣҵġ
ðɡȴûֹ澲ԭȴܼ򵥣Ϊء
澲ܿ뿪Ļ¿̨һȥںĴ˸кҲϸ˹ȥ
óֻͨĵ绰
㣬𣿡绰һͨͿʵ
ģʵҵȻҪȥľˣȥĻҼҰɡ
ãϹӦ׼ȥľء
ȥ·ϣָСǴ˸绰ҪȥľصСǵҲûԭֻ˵ҪȥҪľشʱȽϳĻ͵ʱϡ
Сʱ֮㿪뿪˽̩Сǰ˵һȥľأûдССѾͷ׼ıڣҲǱС壬ȻһȻûʲôȫϵ⡣
ʻ֮ڳеĵһ䣺㣬ȥľʲôأ
ûлشֻǼ˳٣Ϊǰе³ͬʱҲе֣·˵ܶ³İ

߰ʮ ·

ԽǰԽ£ǰ·̣֪Ϊʲôô³ˣΪ·ϳ¡
ֻһͣ·ߣǰͦ˺üγס˴ȥ·ߵ·ϣ˵ͣ˶ʮСγ
ļʻˣԱΧʮˣƺǣ˰ѳŹصýģҳƺǱⳡŵˡ
ǱŵҲΪǵʮ֮⣬ڳнˣЩŮŮԾӶ࣬Ͷ󣬴󲿷Ƕʮӡ
Щ˶ΧŴѾȥʼװŵĻжȻﵹе⣬һɫĻ
ô˺ͳһһЩͣñȽң·ȻͺܶˣʵϣڻԱߣֻһոܹһĿ϶ϻһЩ·Ҳ֣ͣҲطԽӵ
㣬Щʲôأ쿴еԺֻǾطңҲܼ
ɡ嵭˵ֳȻǵһμȴǵһγˣһЩνС־ԸЩ꾭·èжǰèɹȻƺһʾãӾͷ飬ǵþǰãһطҲƵ顣
ԻˣʲôԹ⣬֪Լȥ𣿡
ǲԹ⣬ǲñ˳Թ⡣еεĽͣһѵûֻҪģ˭֪Ƶء
ΪʲôóԹأ벻ͨҾùܺó԰
ˣС㣬뿪˵忴ƺиߣеŵ˵
ҲɵģԱżʮԳԹ־Ըأô˵Źóԣⲻ鷳
ȴе֣㣬ôˣǺܺóԵİûԹҪȥץֻ԰
˵ʲôأһŭӳ⴫˹һʮŮߵߣ³Ȼָ죬˵ҪԹǲǣ
쿴ŮһۣеԻһ䣺вɣ
вϲԹĶвôԼأŮ˷ŭָ죬ôɰȻɱǣǳԵֱûԣ
ιұ죬Ȼˣе㲻ĪôͲܳˣ
ˣ߰ɡȰ죬Щ˴򽻵Ϊĸо֮УЩͨǲôġ
Զһܿʻ˹Ȼ˱ˡ
޽һ¡һиŮĺһɼܵŮҲת뿪
ã㣬ҵ֡һ
ˣ߰ɡ˵£¡
ֻǣҪҲףǰܶ೵Ŷأںܿ˳³֮Ҳûʷʲô飬ľָӽͨǵָ֮£·Ҳûôˣԭֻܹһ·ҲؿͬʱҲûʲô⣬طĳԺܿ͵ͨ
ۿǰ汻ŵĳѾգҲ˲ţ׼뿪ɾʱͻȻһ㣬㣡
΢΢㶣ѭȥȴֻʻѾ򿪣һŮ﹥֮£ͣ߻֣ͬʱţ㣬ҰС⣡
Ǽˣôôɣ岻ɵüȫµģڣȴԼƺòˣΪѾϳǸꡣ
ֻðѳ·ͣȻ˳˹ȥȻҲ³ȥ
㣬㣬æȻؿˡ꿴˳ʱһϲһѽЩ˼ɿܵǰʦ϶а취ģ
㣬һ˭еֵʵ
ұܣ־⣬Ҿ˾˼ҵĺӡһ¡
λһǽɣãСˣ־Ĺ۲൱һ弸վһ𣬶˽⣬һӾͲ³ͲϵͬѰ
ò˵־仰˵ˣԼҲʱ־øд
С⣬ô£һģ΢΢üʵһȺѾΧ˹ʱое㲻鷳Ƕ㲻ˡ
㣬⳵ҺѺϻﷷģѾ̸˼Ǯɻûǣͱˣ˵ʲôܳԹҪǰѹˣ˵ôأ־һ࣬һġ

߰ʮ 

ôͻȻأе벻ͨȻ࣬ӡУܲİ
㣬ʵǵһˡ־һ࣬Ҳ֪ǰһֱֺеģȥˣںӸո£Ҫ׬ǮҰҲȥ򹤣ɼҲҲʲôùиԼһ𷷹˵׬ǮҲ͸һˡ
־תͷ˿ǳľѶǿƽʱģһϻҸչϵңǮ׬Ƕ԰֣Ͷʮأÿ˶׬һʵģôһ֣ǾѪ޹鰡ҽŵʱ򣬻ĵĸ˵һ׬һ̷Ǯأһȥô
㷷ĸȫɣ忪ʵ
еģԺϷ־æͷ
Щôģʵ
򵥰Ҳǲ֪ǱߺܶǹһͺüֻܶţʱͶˣǱ죬˭йҶȻǿҲҸһ𷷹־ɿ˵
˵ͷҲ֪Ȼ־Ĺûʲô⣬ҲһЩҪ鷳Ҳûôѡ
С⣡һʱǸǿ˿ҲӼʻˣȴǱҪġ
˫Э̽һ¡һкˡ
ʲôЭ̵ģֱӰЩûԵļһץˣ
ǣЩģ
٣ץɣЩ϶͵ģǾС͵
Ⱥ־ԸһߵģǾڳˣʵϣ֮ǰǾˣ־ͶǿŶڼʻﲻҳ
һ£һ꾯̧˵һ°Ѿ֤ûзΥĵط⳵ǺϷ;ģǹҲֹ࣬ǵЩ˽ܲҽЭ̽Ҫִ󡣡
ãЭ̾Э̣һʮŮ˽ϻǽжﱣЭĸ᳤ܿǵҪܼ򵥣ЩǣǾ뿪
ҪҰѹҲУǵøǮ־ϻ˵
㻹ҪǮܿЦһΰɣҪǸǮǾ͵кһôɵ𣿡
ǵʧô죿ǿеߣǿͶʮЩ
˭ǷģҪǾ͵ʧ׼Ҹ˵ǵıӦʧҲǻãܿһͱ˵ӣ滹ŰΪܣνǵʮ㡣
ǻ־Щŭˡ
ûʲôýģܿ߷ߵ˵ڸѡ񣬵һԸѹǣڶԼְѹŪߣĻҿɲ֤᲻᲻Сһǵĳ
λС㣬Ҳѡ񣬵һǳǮЩ£ǿԵʲôҲûڶҸ٣þǶߡ޿̽˻ܿʵţﲻǴôǲˡ
⻰ܿƺ㶣תͷ壺˭
ҽ壬˳˵һ£ʦ嵭˵ڵΪ٣
ʲô٣㻹ʦأ֪ʲôƽֱΪŰܿһߵӡ
ܿ˵ˣҲûԵģǼһջ˵óأһȴ֮ǰ˳ͻŮˣʲô޽ţ˿ȻҲϳ죬ָء
Ȿͺó԰˵
ޣ
ûԣ
ȥι
컰䣬һƬá֮
ιұ죬ȻҰǶؽЩһ䡣
ͣͣͣ꾯ʱæһ䣬úлܺ˵𣿡
٣٣ҪӦץˣԼͽٷЭ̰ɣе㲻˵ЩȫǲΪ
ô˵أǲ°꾯ǲڰǣֻǽٻֲܣҪ˵ٵĻǾͲˣ
ǽ٣ҲӦҪܣǵ񣡡Щߵ˵
ʦǰɣ˵پٰ㶮ǲҪԺУ˵˵еģ꾯Ȼָһ˵ǲǲЭ̣Э̵ĻǾˣ
ɣһͷ

߰ʮ 

꾯һ㶣漴ŭ죺˵ʲô
£е㲻ˣְ׳Ҳûã
ʱһֿʼˡ
־⵹е⿴ͱСĽʵ̫ţˣҲֲ׷ء
ЩﱣЭҲһ⣬̫ǿˣǣԾҲͦġ
ң꾯ŭʲô֣֤ó
ҽ죬ﶬģµһ죬֤ø׳տˣ㻹ǿɣҲôˣҵ֡˵
ʲô꾯ɫ䣬ģ죿
ι㻹е㲻ãǲǷҪأ
꾯ɫе԰ףһҲΪѿȷʵǽȴҲǽеľ죬˵û˵û֣ǲܵģʱҲףôţȷʵɵġ
ߣ˼ӣ꾯ҧ˵һ䣬ȻɿͣڲԶľȥ
Ⱥ־Ը߿ʼе㲻ԾˣļһƺȻ˵־Ͱˡ
־Խ죬ǿоˡ
ʱǸܿȴֻȶһƬȻֶƬ
ʲôǲã˭ıƬأ
ô֪𣿡ܿǵ⣬ϰǵƬ΢ȥ˿˵ĿǾ͵űɣ
еһ䣺㣬ʲô˼
˰ǵʵ϶ҳȻ󶼷ϣʱͻкܶɧǡһ£ȻźܿôҿԱ֤һ浽ҵΪֹ
㾡ܸ棬ҲǵһˣʱԿ˭ܿЦһһǾ仰ǰѹǾû£ȻԸ
㣬˹вǰɣ쿪ʵ
˵أһۣһҲʣǵġ
Ҿвǣһ٣ʵ̫ˣҴ־ûԼ֣˵ôأһԵúΪѵӣҪһþǶץ߰ɣ
㣬ֻ´ãһȥľء˵
Ҫ㰡ͷ뾯ͦԶģǹƵðСʱŹˣһǰǶһٰɣ
㵹Ƕԡܿû˵꣬㶯ˣȻߣҲͲ˷ʱˡ
һʱҽһᣬ壬־ǿ֮⣬Ա߾ûлվŵˣٸڵϵһƬһЩ˸ɴһ
ֻǿֵġиᣬģΧзհ
ĶҲûͣЩжĹٶװȥȻصߣ־˵ˣѳ߰ɣû˿ˣ
⣬⡭־ĿɿڴԱߵĶǿҲȫɵˣɶ˰Ҳ̫˰ɣ
ҲЦãôǶأ
㣬찡һ޹ı顣
ʱòϣȷʵģֻǣͬţĺ֢Ҳġ
С⣬㻹߰ɣСѾˣҲֻô־Ը
⣬㣬򲻻鷳ɣ־⻹ġ
Ҵ鷳ں˵
İɣû¡Ҳ˵֪оϵܺãӦòʲô鷳
Ǻðɣ㣬Ǿˣڵأ˸磬ϻȥء־⵹Ҳûٶ˵ʲô⳵˵൱Ҫǿӵ̷Ǯ
־Ͷǿܿ쿪Ż뿪Щһٵļһﻹڵû
㣬߰ɡҲЩˡ
𣿡ָָЩˡ
ޣҸưƽǸһ绰ˣЩٷ˶ץȥ˵
˵Żưƽ˸绰ưƽ˵ץ˽ٸٷˣȻе죬ܿ컹Ǵ˹ȻưƽʱѾûӰ
ȻưƽŪ֮һʱĸо簡̫ӵˣôܰŪͷأ
ưƽⱧԹʱľظȥ
Сʱ֮˱ִľسǣسΪϾɣ·ߴ¥ߵķӣټ¥ֵҲȽխһжʾľص
ѳͣһҲ͹棬˵緹ɣ극֮ȥ¡

߰ʮ һٰʮཷ˿

һ߽͹ݣҲ͹ݽ¥װҲȽͨɾҲͦã˽ȥ֮͵֪ѾûаĿλֻˡ
Ҳûѯ˸һǼҳˣ۸ҲȽϱˣֻӣܵģϲϲҲûȥܣȻû˵Ǿûˡ
㣬ǵȻỹҪȥ°е֣ȥʲôأ
·ϵʱʹľʲôһֱû˵ֱڣ컹ǲ֪ľصԭ
㵽˾֪ˡȴȻû˵ԭ
Ҳûм׷ʣһֱϲ̽ܵˣȤֻϲŮԸԸ£ǲԸ⣬˵Ը⣬Ҫǲ˵Ǿֻǿˣһֱţƾһ˵ÿŮŵġ
Ϊ͹ݿ˱Ƚ϶࣬ϲ˵ٶͦһߵϲһ߳ԣȳٷѾǿһСʱ֮ˣʱ͹ݵҲ˲٣ȻѾ˸߷ڡ
Աˡ극׼뿪һ䣬ȻͳǮ׼ˡ
һ¡һŮԱӦһȻֻ̨ȴ˺üӲŻ
ŮԱе֣һۣȻΪʵλ˭أ
Ǯһ䡣
һ˰١ǷԱشеС
٣岻Ծ̧
С㣬ǵĵӣԼɡǷԱѵӵ˹
ӹӣɨһۣʱˣʲô˼۸ǲǣ׿Ҳûôݵİɣÿ˵ļǮǷʮ
С㣬ˣǮǷԱС˵
ʲôǮҸտ˲˵ģһֻҪʮ飬ϲͽֽ֮ĶһҲͰʮ鶥ˣǾȻҪҰ˰ٿ飿ջҲ̫ˣû׿׵ôݵġ
С㣬Ӧ㿴ˣ㿴ݲ˵ǷԱϵĲ˵˹һμ۸ϸ˼۾ôġ
ӹһȻ͸ˣ㵱ɵǲǣÿ˺汻Ǽ˸㣬һдģ˵Ǹղżӵģô׵һཷ˿Ҫһٰʮ飿
С㣬ĲǱȱ𴦵Թһ㣬ζãǳʦãǴȻȾлʳƷνһǮһֻǹ㣬ǳԸĲǣһԱߴ˹Ǹʮˣе֣ͷϡϡ裬ȴ͹ⷢ
ģԸһЩ˵ڵǵعͰũҩʲôģûУСһǴģҸ˵ǴУֶǮǳԲġ
Ū˭أһлʳƷأˣҲøһ仰ҪôҸǰʮ飬Ҫôڴ绰
С㣬ô˵ģһǴˣôܺŪأǵĲȻ󣬿Ҳûǿ԰ɣ˲ˣҲԽˣȻǵĲ˹󣬲ϸǮûɣ˲Ųæ˵ҪǾʱӭˣʵϣС㲻ϸǮҲֻܱˡ
㱨ɣҵţ߷ߵ˵ǸǮôףνһǮҲñ˵ɵӰ
˭Ҫأи˽˻ͬǸʮˣ˸ߴһ㣬һ⣬ȥΪ׺һ˵һߴűãովԷ
ã˳˷Ǯ鷳æһ°ɡ֮ǰæк
ŶǷһۣ۾ϲԾĶͣ˼룬Ȼĵһ䣬԰ͣ
԰ͣշ̫ףʮĲҪǰ˰٣ߵĻش
Ƿ΢΢һ㶣ӣ¡
ӼæǷʹɫʱͻȻתͷ죺ɣǸȥһɳ˵
ô򵥵飬Ҫȥɳ𣿡е㲻һأ
С㣬Ҳһ֮ʣҪŪȻҪ飬Ȼ˻˵⾯첻˵ɣǷ˵
㣬˵ʲôֱ߾¡ʱ̲סڣҲǵһγ԰ˣٳһΰҲν

߰ʮһ 

ˣҸǮǣȴͻȻǮŰԪ󳮣ݸӣȻ˵߰ɣ
еƣ㣬ҪǮ
ǻ£ʱ䡣һ䣬컹Ҫ֣֣߰ɣԺ˵
ðɣǰ£ҾƲ͹ҵ˵һ䣬߳˲͹ݣԣ׼ϳʱֳ͹һۣȻһ£е㾪ӣ㿴
ʲôСֵģûʵ鲻ôãձ˿һѣܺ
㿴ǸһǲǾǸ˵ǿֲӵİ׳գָָ͹档
峯濴һۣȻ㿴죬Ǹոǲ͹ݵӺʲôһȴǰģھǸܳǿֲӺǷ־ץľפ֣
һɲǼ䣬˹ѹͲʲô͹׿ͣǸֹȥȻֲ֪ʲôʱѾ뿪ǻصľأôɱԷӣ͹ݿ϶ǵõֵָʹһѣǲ˵ٹ򻹺⣬ֻʱñʼ˸㣬ĻӦӡһݸ߼۲˵Ŷԡ
㣬ȥǰ׳һٰɣе㲻ˬȥѵ֡
ˣԺ˵ȥ¡ҡҡͷʱ
˳ӣҲֻʱȥ鷳Ҳ˳
ľسǲ󣬳ӺܿʻųǰߵɽҲԽԽ࣬ȻԽԽ
Сʱ֮󣬳ʻһӣӽƼҴ壬ƼҴ忴Ҳмٻ˼ңӵҲƫƧҲǺӣϼҼһ¥һЩȥͦ¡
һȽϾɵƽſͣⶰǵģûиƽһǰиأ˼ЩҲЩˡ
ҶȻܾû˴ɨƽҲǴŽգ̨Ҳǳóûסˡ
ӸֻߴţʱҲ֪Ǹ־˵û˶ϲ
춢Ǽֻһᣬǲǰһֻץ˳Ե
ȴѾţȻóԿףţһɳʪùζ˳վſڣöûнȥ
㣬Ұ첻ɵʵ
ţϼҡ˵ͷȻ˽ȥзźʹ֮ͨ󣬾˳
㣬ʲôأһʳʡ
߰ɣҴȥˡ˵Ȼסĸ첲
Ӻ棬Сɽ˳һС·ɽȥ
㣬ҼˣҲסɽϰе㾪棬ԭ˸һҲסɽϵİ
û˵ֻǼţ֮ͣʱҲ֣ɽûзӣҲûסʲôˣλãһĹĹȴĶûС
ĹϵҲʲôӲݣȻһֱϡ
徲վڷĹǰû˵Ȧȴ֪ķ죬һǲԾĵ
ܿ죬ᣬȻ΢΢ŷĹ¡
㣬˭̲סʵ
Ʒ嵭˵
Ʒе֣𣿡
ĬһᣬȻҡҡͷǣĸף죬ļա
һת߰ɣ
ޣеԺ֪嵽ʲôϼңԭǴĸ׷ǰһ
ɽصʱȴи˴Ӵ˳
С壡Ǹʮˣ壬ԵΪϲˣ
˾ˡ˸к¶һ˿Цݡ
С壬ȥˣʵ
˵ͷţȥ˿
СҴ绰˵ҪˣѰɣתͷ죬Ϊеʵ
ţ졣ҲûϣȻһ˾ˣҾ˾ˣ·ϼС֡
ԭСİС壬СȥҼɣľ˾к졣
˾˾ˣȰҼҴɨһ¡æ˵
ɨľ˾е㾪ȣС壬ѵڼס
סڼܻסҲ˵˵ͷ
С壬סû⣬סöã㻹Ǳס˰ɡľ˾˲ɵȰⷿӶûסأ

߰ʮ 

˾ˣûϵģǴɨһ¾ˡȻѾ
ô˵ľ˾ҲûȰֻ˵һ䣺Уһؼɨѡ
ˣ˾ˣɨˣȥæɡæ˵Ȼ˾ɨ
ľ˾˿һۣͻȻһ׹ƵģЦǺǵ˵ҲãҲˣС壬СģæһԷ
õģ˾ˡһΣ嵹ûоܾ˾˵ĺ⡣
ľ˾˺ܿ뿪ʱȴԱߣ򿪺ᣬóϰѻһЩϴྫĨ֮ĶһϰѸ죺߰ɣȥɨء
ˣԭġ
첻⣬еһοûʲôҪڵҲܼĻǾˡ
Ҫһ¥ƽɨʵһȽϴḶ́رⷿѾƺܶûסˣЩطҳмʱ⹤̾͸Ӵˡ
쾫൱ʢҲ൱Ѹ٣տʼ廹ÿһģ巢ԼȫȲ죬͸ɴһˮϵĨӲˣҪľǰɨĵطϸɨһ飬Ϊһֻſ죬ȴһҲϸٶеطûŪɾ
һ磬˾ڴɨжȹ˾󲿷ִɨһֱԵͦɣ۵ýģһʱⶰӿ˵ǻȻһ£ҲûַùζҲûжҳһҲǺܾûסӡ
;ľ˾ҲΣҲֻǿû˵ʲôȻڵҲ֪ľ˾˽ƲҲ֪Ǹĸһգһľһֻ֪֮ԸһգԭǲǸһʱҲû¡
㣬ס𣿡վңڴϢһйŵζľȻӦͦãɾ֮󣬿ŵͦ£ҲܽʶΨһвǣûбӡ
šӦһӣǵȻỹҪȥһسǡ
컹û˵ͻȻһ㣬𣿡
˵Ҳİ־⣬Ѿӽлˡ
ڡӦһ˳ȥȻ㿴־վſڣĳﻹͣһֳֳϻװһЩ
㣬򣡡ˣ־Ĵк
С⣬ǳûʲô°ɣһ䡣
û£㣬򣬽лл˰Ȼ治һؼˡ־ǸмʲôǮˣǮȥĻ˵޷ܵģҪǣǰһֱҵںò׬ǮǵһξͿˣԺֻ¾ûȥ
ջɣǻȻؼȥɡ嵭˵ܹϵʵ죬ȻҲǹϵãֻ˵ϵô׽ѡ
㣬ҸǴ˵㶫־һ˵һߴֳ°ᶫҰָҴ绰˵ҪڼסûбӣҾ˸һӣҼһµģҵȻ⣬һ˸ˮһ£ȥȻ㰲ˮ
־Ȱˮ˽ȥһúҲ˽ȥ֮ɿ뿪֮һոµ
㣬ȥϰɣ־ȥ
ԼɡشܵеϣҲû뵽־ȻҪĶ˻ǲҪȥسˡ
ȥ̴־һȥˮСʱˮã־Ҵһ˼ңȻ壬ȴִѾ̵룬ڴأƺڷ
㣬ʲôأеʵ
ûʲôع죬Ϊᣬˮ𣿡
ˣ£ϴءش
һ£ȥϴ衣ʵ׼ú֣ܳϴ·ҲˣȻ֮ǰѾҪסֻû˵ѡ
ոճ˺ູܶȷʵҪϴ裬쵹Ҳû˵ʲôֻǿŴ󴲣һ飬ҪһŴ˯ˣʱͿԶһˡ
Ŵϣϴ֪˶ãͻȻŲһԾ𣬵漴Ͳˣվſڵˣʵι˭
ſڵĲ壬ˣһͱȽϴ󣬿ȥʮӣͷˣһȴΪᣬֻжʮ꣬òΪƣֻǲ֪Ǹӻ
ʣ𣿡ڵǸʮˣΪ

߰ʮ ̺

ڲأе㲻ˣ˵˭ȻҸǳȥˣ
ô˵أǲ
С˵ϳֹ죬ǺСӣѰɣҽ̷ѧ䣬Ĵ󲮣Ҷ̷ҲõܣǶԼˡ
𣿡е㻳ɵĿˣû˵иװôдأ
Сӣ֪Ҹôƺأ̷ѧ京Цʵ
ҽ죬ﶬģµһ졣شͷҲ˵Լ֣ĩҲһ䣬ҲѣϹ
ޣ̷ѧһȤӣѾˣ
ûˡһ˵
̷ѧ΢΢ףǾȹϲˡ
˶٣̷ѧʵ˵ˣڲڼ𣿡
ϴȥˣһ°ɡ˵һ䡣
УǾһ¡̷ѧ˵ͷתȻһ
㣬ϴߡ
ͷʪģϵ·ȴȻƽʱһǱصɫװ˿ȴ΢΢죬Ưĵҫŭ𣬶ŭȻΪ̷ѧ̷ӵĳ֡
̷ѧת壬̾˿壬֪һֱܺǣֻǡ
ǹû𣿡ŭȵﲻӭǣ
ιʲô˼Ұ㣬㲻ӭǾˣô˵𣿡̷ǲ
㣬ҪҪҰǸߣʱʵʵұǸߵģ˵Ĵ󲮺õܣҾûأ
ûд󲮣ûʲôõܣ˵죬ǲߣͰҰǶӳȥ
֪ˣ㡣ӦһȻ̷ѧ̷ι˰ɣǻԼ߰ɣҪ߰
֣߾ǣȻ̷Ǻαǿأ̷߷ߵ˵
̷ѧ俴壬̾˿ðɣ߾ǣֻǣ֮ǰһ˵仰ʹˣԺҲˣŮпܵĻϣȥһ棬˼ߵðһ㡣
Ļشֻôһ֡
̷ѧҡͷ̾Ϊεתȥһ洫ӷͻȻ˵컳
㣬ޣȥ׷һһپˣæο塣
Ҫȥǡͷ죬ҲκιϵһΣòã
ðɡ˵ͷˡ
šӦһ컳ֹͣ˿Ȼô죬û뿪
˾ôţյΪ컣쿴ĺ촽ڿҪҪһ¡
㡭һͻȻգȴ־ſڣ˱һ־һʱеΣ˺ôһᣬż˵Ǹ㣬򣬷ˣҹǡ
С⣬ȥɣӦһȻ뿪Ļһ£ȥϴ
һӺϴȻĸ첲˳ȥ
ľ˾˼ҲԶԶӣҲһƽֻǿҪһЩǼҲ࣬ľ˾˾־⣬־żһ´Ӥ
־ſͲҲ͸նʮӣûͦƯģΪ־ֺеһҡ
Ϊḻ˾һҶ춼ͦ飬ƲǲͣвˣȻĻһ⣬˵־׼ģΪǵ˵óԡ
ͽ֮󣬴һ𿴵ӣһֱǢֱƲһ䣺С壬ҪҪȥѣ
ûѣʱɫͱˡ
Ʋ̾˿ֹ
˾ˣеۣȻȥ˯ˡ˵Ҵ뿪
󣬴Ʋε̾
еƣôȥ̣ȥأֵǣô㲻ϲҲϲѣǶгƵġ
ǲкܶʣصϴţȻңʵ
һ㡣˵ͷ
Ҳǲ㣬ֻǣҲǰ飬ԣҲˡ͵͵˵
㣬Ҳʵġ˵ʵҶʲôѻ߾˾˴󲮶ĵģֻ㡣

߰ʮ ľ

ͷȻ͵͵˵ʵҵһסǰȻδҹ
Ϊʲôأе֣㣬㲻ϲ𣿡
ǵģȷʵôϲش
㣬ȻĻǱס˰ǿȥسǣȻȥסƵҲеġæ˵
ĬһᣬȻҡҡͷҪס٣Ҫס
֣ϲΪʲôַҪסأҲû׷ʣ˵ֻҪסһУס𶼲
˯ˡĬһ£˵Ҳȷʵеۣ翪˼СʱһֱڴɨҲͦġ
ð˯ɣæͷ
Գһ£ȻСʵҪҪȥϴ裿
áϻشҲϴҲܸɾġ
룬ȻһȻæһ磬ȷʵûûմ°ҳɵðֹһǹ̥
ʱͻȻо֫һȴѾ§סȻ㣬ô࣬·ɡ
ðһŹֵͷһǲÿռ˶ҪĽأ
ȻùŹ֣ȴҲûоܾƾΪ½
촽ִһȣȴͬʱסĺ촽˱ķҷ
γ˳첻ɵú˷ܣĶҲһЩһָķ֮ϣһֻĽ·ɵһռÿһߵء
ϵ·٣촽Ҳʼƣ촽ķ۾ٵǰ¡
὿ĻŤƺʼӿһɹɵȣһ˿˿Ŀ
㣬ð֪˶ãͻȻߴૣʱžԼѾû˰ڣѾޱı¶ǰ
ȷʵܺãܳ죬رβԵ÷ķѩף״ǿԾˣе᲻뿪
ϵƺ𣿡͵͵˵ȻΪ˿̻еš
㣬㿴øһ㡣ȴصƣȻܺãڰҲܿãƹӳҲļԵøϸˡ
ڽᱧȻڴϡ
쿪ʼԼ·岻ɵò㿪ߣǲ̫ϰߣɴſ˴ϡ
㣬Ȼ˽Ұ֪ϲſšȻѹȥ
һԴʹĽ󴲿֨֨
Сʱ
ſϣȴǸӣڳһŮˣһúʹ飬ȴƺһֺȫһĸо
죬ܴӦһ𣿡ͻȻʵ
㣬ʲô°˫ֻķϸţָ˫
Ҳ֪㵽Ҳģǣôһֱ㣬ܴӦ𣿡˵
һЦ㣬һӶϲҵġ
ϲ𣿡еã֪Լǲϲ죬ֻ֪ΨһԽΪˣ;һŮˣڣԼѾǸŮˡ
β쳣оƺĳĵ˿ƺڿ
һΡͻȻʵ
⻰࿪ˣԭڴҲһϵĿֿһִ˲ƣģԣԥİ߾˵Ľѹ£ʼڵĸš
գԸԳصһϵĿһֱ֮أǱ˵س׿ɷֵͣĲӣſľ򱯱еĿһϡ
ҪһһΣֱȫ̱һ㣬Ų󻶣˿̣Ѿ峿ӵߣһ˯ʱ֡
ȥϴ衣ʱ򣬷Ҳˣ첢û𴲣ֻǲӣȤ塣
㣬Ȼϴɡ˵
㻹ʲôɫ΢΢һ죬Ϊ컹ʲô˶أԼһδ󻶣ղе㷢գҲ֪ʲôôôʧأ
ӴһԾ𣬰˹ȴǴҳ룬ȻһĶ˵㣬Ȱϴ裬Ȼȥϴɣ

߰ʮ Ǽ׳

岻֪ϴʲô˼ѯһ֪֮νϴ費ƤûνĴֻܸ֣֪֪ȴǲŵģȻŹ鲻ţҲûܾ
Ƥð࣬ͻȻ˺ܶ಻֪ϢԡңϴӣžӷƤȷʵøӵĹ⻬ϸ壬ƺҲøʱ忪ʼôһţȻǻɣֱСʱ֮һưԡҵǽĳһһѷʱˡ
ȻԵ޹ðȥǽʱֻ˫ֳǽѣ˫ֳǽɲΪ˶壬ʵҲһԣԭΪռԤϵϴðװ׾֮󣬱㿪ʼԭʼŴ¶ĸߺ˶
彥ʧζ֮У֪۷壬Ȼص䣬ڵһɲǣͻȻһɾ޴ĳǽںһѷ졣
ʱҲò˵ĻԣҪڹϴ֢ʱҲϾʹӦѧ֮󣬸Ҫ书СʱϣԼܴˣֻǣһֱ룬ԼӵʱѡȥѧϰɣϣɵԸһЩˡ
ȻҲ֣Ҳûôڣȴ֣ⷢʵСʱ룬ԣµȤ൱֮ǣһôٳˣʱȻܴˣһҪʮ˸ͨĴǾһҲûеġ
ȻȥͲסʵֻ̫þȥԷ˭ڣѾʮĸСʱȫûԶأûԶˣһֱ˯ŻҲûɶڣʮĸСʱʮСʱĳر飬ֱǶǰˡ
ҪȥسǳԷɣѾ룬ȻôһصװһǰѾȫͬǳѾȫ͸ٸķȫɢһ˫ۣѾûǰֵǴ֮һɼķ飬Ȼһ˿ϧʣȴ˼ֹǵ
ðȥǸʲô¥԰ɣһڴӦ˳Ǽ׳ˣ
벻Ӧµģڣľƺ֪һ˿仯Ȼʹͬ飬һôµ壬ȻҲȥ¥ǵ顣
ڴ򿪴ţ˳
С⣿һţе㾪ȵĺһΪ־վĳԡ
㣬氡־Ҳͦ棬һ춼ûǣһΪ³ȥˣǿҲûĳҲڣ־Ӧ棬ֻ˯Ҳûš
еۣǶ˯һᡣе㷢ȣһ䡣
ǣ㣬ǲǻûԷ־æʵ
׼ȥسءش³Էʵһ㶼ͦ磬ǳԵú֮£ʱѾԹˡ
ޣС־˵ͷ
ˡʵںܶ뵢ʱ䣬ܿ˳ʻľسǡ
һΣСʱ˱ִسǣѳͣ¥ſڣȻĸ첲˽ȥ
֣߰˸սţһеϤǸͷٵӣȻҲ֪ݣݲ²⣬Ӧþ¥ϰ壬˿һ󸹱˳š
죬¥ϰһ㶣ܼסÿˣǼǵõģһձ˰˰ٿǮһҲΪ峤úƯǺ˼ס͡
ô벻ףôأѵǻû׹
һٰ˰ٿĴͣζǲԣôĪﲻӭͷͣ嵭˵
ӭȻӭⶼǻͷ;Ӷࡣ¥ϰæ˵Ȼûô򵥣Ҳ޿ֻ֣˶ѣûʲôµġ
͹˲Ǻܶ࣬Ҳа䣬ȻڴһΣǸ¥ϰŲ˵˹λ˰ɣˣ˳һ£ϰҶ
ù˵һݲ˵ѾĽˣֱӴӡģÿ˵ļ۸Ȼߵף˼۵ʮϡ

߰ʮ Ȼ

ԥȴһְѲ˵˹ȥ㣬ɡ
췭Ų˵˵ٶ൱֮죬ҪúܿٶȲܰѲڵ˵ϡ
ȷҪôࣿ΢΢ü
ޣʱôɣҳٵ㡣˵
ٵ㣿ʮ˸˰
ǲˣԲôɣʼ԰͵ĸоȻĻ˳Էôôأ
ιϻôʲôҲǮ𣿡е㲻ҳԲǲǣҪܳ꣬ǲǾͲøǮ㣿
СһһʱеӦͷ漴סˣһһʳĺܴҪǲǮǿɾͿˣҪ֪ʮ˸˻϶ģ㰴ļ۸񣬼һҲǧѿأ
УͷԸȥҲȥˣͲ˸԰ͣȻ˲ףǾ͸ɴںһΰɣ
ܿ뿪ȴһԱסһȻǵܵ
ôˣԵ𣿡ʱҲ̲סʵ
㣬ǶһûˣضԵǡ˵
ǵȻôأǵļǮһˣ㲻Ǯɣ岻ɵʵ
Ȼˡ붼ûͻش
԰֮ͣǰµ£֮ΪʦǲԾһͿΥرһܱŪþ͵÷ˡ
һЦһгӣ㣬͵ſϷɣѾ뵽취ˡ
ʲô취Ǻ棬㲻һٰɣ
ᡣһ˵㣬ľҪ͵һ㣬أһᾡˣҲᱻ˷ֵġ
νҪ͵ȻΪɽ飬ȻСǻûСǾͻģԼǵ͵ãⲻСİڻܴ򲻹һɽ鷳ǾͲˡ
Ȼ̫һ͵˵ˣҲһ㣬ʵҲϣطֵ̫ر̷ȥ֮ʶٴطʵڹע
ϲ˵ʱ棬۾գҲգĶڡ
Ҹ̲סʵ
ΪԽԽÿһĻش
Ҳôɣеֲû
㣬ȻҿˣǿֺĻشȻϲʲôطء
еûˣֻôſȻе㲻̫ϰߣͬʱȴƺһĸо˵˵õһŮ֮󣬾ٺŮˣѾɫǵˣɫƺȤû˿ĽͣȤһ
ˣ죬СһֱңϰһҲڼҵӣҪǼŻؽĻҲǰȥġҲֻ춢ͬʱҲ˵һתע
㣬ҲŻȥʵҿҪܳʱءҡҡͷ˵
岻е֣Ҫʲôѵ⻹飿
ʱû£ȼˣСǻġҲûҪǽǱûʲôµĻʱͲȥ
СǣȻϤߵЩŮˣС֮Ĺϵ׵ģֻеɻ󣬱ʵСʲô
㣬͵͵㣬ɱ˵ȥѹҪɽСΪ˴ء
ɽӾȣҪɽʲô
ûشһ£ˣһֱܹעɽϴھ㻹֪֪ɽɽǲʲôرĹϵ
԰˵ͷ㣬ɽסʮأ
һʱ˴һɽǲ֪ƫƧĵطסʮꣿֲܾһͱ˲һѹûô
ֻǣһһĪҲɽѧģɽ治Ǹͨĵطء
㣬Ǹֵİ׳ˡʱֿ˵
岻ɵÿſڣȻ˽ǵ̸ţһĻһ߳￴ء
Ǻ˵ء̲ס˵ָо֮Գյ֪ͨȻôɡ

߰ʮ һûԱ

ûǸֵİ׳˵ǺפˣҪúǣǸİ׳أǳ԰ͣԴ绰ֺˡڻش
е֣ô֪ģ
İһ£ҪŽ⣬㣬ҵĶ飬Զ
ǰܻ᲻ţ˵ʲôϻˣȻҲӾǸ̥ˣͲһִӦóֵˡ
㣬ǣȳԷɣءʱ˵
ȷʵѾʼϲˣҲû˵ʲôˡ
εĲ൱ʢ⻹ҰζϲҰĢ̫ڼ貹䣬Ҳ˲Ů󣬳಻ôŹۣȻ쵹Ҳǵһμֳ࣬ʵϣڵĳѿأѾһͶ̥ӡ
Զֿһ̲˵壬ɵĿɿڴ
ݣһԳԻ̲֮סһ䡣
ֶ˵Ǽ̣ΪµʦһݷȱòײŪľפλãȻפѾ£λûʲôܸߵļ𣬿ڣλˮ൱㰡
ɾôȱȴŪûˣǾ˵ұ̰ݺˣץȻľߵԱæӾŪ˳ǣҲľˣҪǣ֮󣬾һֱôţ˵Ϣһӣκιڱˡ
ֲԼֻ£ⶼģھǿҲеϵľأν߻ʵԶھйϵҲܲˣʱ򣬱ϾҪ
֮ǰԸֱҼС壬ʱ̫ԣֳ̫飬Ϊ˸˵ڰһ㣬ȻĻܾܿôһֱȥˡ
⣬Ҳϳ죬֪ǸھƵˣȻСӿͨͨǴƺͦҲû׶ֻ֣ҵø磬Ҳһ٣Ȼҳ԰ͣǾͰŪɳȥɳҲˣеǰ취ǡ
ֻôҲû뵽ȻǮҲֻʱգ׼ѰᱨΪǣ챻˰˰ٿǮȻˣһһʮ˸ˣ˸оµġ
ӵ绰֮Ͼ͸˹Ҳأ˾Ȼˣҿӣ԰ˣøѾǲ԰ͣһѾͲԸôǮһٷ
ֻǣʼϲ֮㿪ʼе㲻ԾˣԹŮ̫ܳ˰ɣѵΪطķĺܺóԣԣȻζ㲻Ҳûõֵز
磬ǲ˵ķǲ̫ˣ̲סʵ
ӣҲˣһ㶼٣ķһֱͦġҡͷҿˣǻֻԷġ
ȴǲţԷģҲǻḶǮһడһ깤Ҳô࣡
ֵĹȷʵߣҲںƵԭûȻʻǻᷢһǧѿʣԼٷأȨ̵֣Ǯ
ǵʮ˸ˡ˵һ䣬Ȼһѵʮ˸ѸѾûгˣȻ˲٣ԣǾС׼ˣʱҲԵúܱѾԲκζ
ιϰ壡ʱһ䡣
æ˹ȥһܿӣʲôǲҪˣ
˭˵Ҫˣ첻ĿһۣһûԱأѲ˵һҪˣ
Ҫˣɵˣһ˽仹ܳ԰
ܵ˰ܲ˵ӡ
ܣȻܣȥò˵ûа취زˣҲֻðҪ
һΣ쵹ûеٲˣֻǵһ⣬ҲĲ٣һȷʵֻûԱƶﻹиطûɡ
ĻûԱ뿪̲֮סСʵ滳ôװôණġ
ȴһЦ㣬ҪǳĻԶԲġ

߰ʮ 

ʱɫ΢죬Ȼ̲סһۣһ߰ģ˼Ҹ˵£ͿʼˣåһʱˣåʱƫƫҲװһ˵µӣϣ·£ȴƫҪ˵Ϊ˰
Ϊ˲һ˵˵ʱ˵￪ʼ²ţһﵽڴʲôأ
˵ǲˣҲǮѵܵ
㣬ʲôأ⻹ûĵ˵
ûʲôװźӻش
ȴĵ׷һ䣺㣬ǲأ
ǰʲôģеЦãھͺһ䣬Сء
գգ۾ûҿɰأ
岻ְһۣһɰˣɶ񻹲ࡣ
㣬㲻СأҪһӣҲҪȥ˵Сءһ˵
ЦԷǣ˵ʲôСôˣֲ̣
˵̣岻ɵ죬ϾδŮӣŮء
ҲԣǸʱҲˡ˵һ䣬Ǹʱɽ㲻ϸҳԣҲ԰
һﶼ˵ʲô߰鰡
ɾʱ˵һ飺㣬֮أ㲻СѾͷ̣ҪҲֻܸҳûԱأҪԣ
ʱͨ죬һʱֻڸضȥɫǾͲֹܱڳ˵ôåʶĿ˿ΧȻ˿Һڲ͹ѾûˣҲ̫ǱȽԶӦġ
ˣ廹ǺݺݵĵһۣǷ޷޵ֹһ䣬åˣ
һ뵽Ǽһǵط֪˶ã˫շգҲ֪޹ޣ벻һԣǿ϶ǲܵġ
ʱ̺ˣҲڱסˣ岻ٵһ˵˵˵˶ʱһﲻ۶ʲôΌܣֹڳϣ޷һˣå
Ȼ͹ģ֮󣬾͵Աߣϻŵ˵һ׼˵ӣԶҲǻ񣬶ƺзԱҲվԱߣһٴеӣȻڵܵ
֮ǰ˳Եʮ˸ˣҲֻ˰СʱңȻΪˣҲͼʱ䣬Ȼܿ췢ˣˣԵÿӣųһ⣡
˵̺ĺ٣ٵһҲʮ⣬ٶȣҲóϰСʱ
ֵһ֮󣬾ͿˣһԵڶʱ仨øӣ
һ£Ҳˣһɶأ
ôô̲סʵҪǳԲ£Ǿͱ˰Գ˶岻õġ
㣬ϸҪԡһĻش
һԵ죬֮ǰô죬ڲ֪Ҫϸˣ
ˬ鲻ˬû˵ʲô˼ҳԷԶ˼ҵ飬ܱܲű˿԰ɣ
컹Լ仺ٶȳ⣬ڵȲȥˣɴص̨š
㵽ʲô̲סѯʡ
㣬㲻𣿡췴ʵ
ʱ䲻ˣȥ˵ͷ
룬Ȼ˵ͷǺðɣϾߡ
˵⻰һ̻ʣĺԵøɸɾ˲ͣȻͳԶӻ֣ιǮˣ
⻰˴Ȼæ˹ƣһǮ
һһһʮ飬ոһɣѵӵݸ죬һܴ󷽵˵
һ鰡쿴һ£Ȼ˵˾䣬Ǳ˰
һʱĪǸ󸻺
ҲеգһǮһķ˾ҪһôҲ˵ϱ˰ɣ
ûôֽĻˢġʱ˵
ֽ𡣡һĻشҪ㣬û
û⣬㾡㡣ں˵
ŵӣһڼӣﻹдʣٰ˼ٵһǧһٰʮټİ١
һˣ
ʱͻȻоһ𶯣ԽԽңӿʼҡΣƺҲʼҡ
ˣܰͻȻ֮䣬֪˭

߰ʮ ĵ

𣿡һطôе𣿿̫࣬ص𶯣ӵҡΣȷʵǵˡ
죬ˣܣ
ܳȥܵĿտط
Ҫˣߣ
͹һƬң͹ʵһ¥ӣһ¥ǲ͹ݣ¥סˣڲ͹ĿȻ࣬ԱͳʦȻв٣ҶԵúܻţ׷׷ͷ飬ɿ쳯͹ȥ
֮ǰŸ˵֣˿Ҳܵ÷ɿ죬øҲ˲ˣȾ˳ȥ
һĻҲеˣڹ˲Ǯת볯ܣֻǣȴ֣ܲˣΪʱȻסˡ
ιʲôһûǮأе㲻˵ӡ
ˣȱǮˣȥ˵æ˵
ôУԷ︶ǮҪȥˣҲŲǮء첻˵
УУҰɣûߣֻЭ
ʲôأȴûϸǮ˼һûأ
Ȼڳ컨ѾʼжһЩѾ£ⶰ¥ҲҡεԽԽ֮࣬ҲЩʧôûأ
ûϹѧѧãа첻ص㼱ʲôҶûȥأ㷿ӵˣҲֻҵһˡ
֮㣡Ǻ˳
һһֻŵӣȻֹͣǧٰ˵ǧٰʮټٰ߰ʮڡ
Ҳ̲סˣվԱߣҲе㽹ˣȥ˵ɣⷿӺҪˣ
㣬ûϵҪҪ㺦µĻȳȥɡȴһںӣȻ߶һЩ֡
忴˿棬ʵҲе㺦£Ͼ£ǵһΣֻǣûгȥȥջ
ɣҵһ𡣡칲һΣϾˣΨһˣܶʱһͦɶ񣬵¹ԭϣǻվͬһߵġ
㣬ұȽϺãšһЦȻͷŵӣͻȻѽһˣҸ㵽أǧ໹ǧడУҵ
ɣ̲ס˵
УҽҪԼһܼӣȻû飬ֲɵ϶ģ
ʱһ촫ȴ컨ϵһڵϣʱ顣
ˣˣӲҪǮˣҳȥܲѹ
⻰ͻȻ֮ƺе׹ȻȻԻ
ҲŲأȳȥˣ˵ҪǮȴûзſĴ㡣
Ҷ˵ҪǮˣˣҾ͵ѾǮвУû˰ɣ
һȥأһʵ
Ӹ㿪ƱƱ˰ɣѾҪץˡ
ðɣȥƱ룬Ȼ˵ͷ
һӺ
񱼳˲͹ݣȻ죬һڼ̮ʮ֮ӱһƬ档
һңԼܵÿ죬Ȼǵãƺ棬ָԹŮ벻Ǯڱѹ˰ɣ
ƽʱҪˣ϶ڣȴһҲģѷŪģˣҲֲͷϡ
֣ôأԱͻȻ˿˵
ǰҿԱߵķӶúõİһ˽ϻ
̫аˣֹ˰ɣС˵
˿ܣֿ˿·ϣһ糣һ㶼˵ӣȻǰⶰ¥ȴȷȷʵʵˣļǵԼо˾ҵ𶯣Ҳо˷ӵҡΣ⣬⵽ôأ
磬аţզأҲߣʵ
ô££û˵
û͹ݵµ𰡣־㲻ҲûôɵҪܾôСΧġ
ɫеǵǾ鷳ˣⷿӵʧͲˡ
ǶԹŮأʱһ䣬û졣
˰ɡָָԶһ档
ģֶʱݣԹŮˣ
ɾʱԱһγͻȻֺʶĿ˹ȥ͸ǿһŮʱĿɿڴǲΪѾڷǶԹŮ

߰ʮ ȡǮȥ

ոյô£̲סʵһʼҲΪǵ𣬿ɵ֮󣬲ŷֲô£˲͹ڵǶ¥֮⣬ĵطǺúõģҲûκΪҡ
һЦ㣬ֻǰǰ׳յĲ͹ݸ˶ѡ
ģ˴Ѿ֪ŷ˼Ǹһƺ̫һ㡣
㣬ȻˣȻҪˣ˰ش
ôһ˵е׹ֲһǴ治أԭ֪ͲΣգ֮ǰòĵطһ뵹Ҳ˵ͨˡ
ǣ㵽ôŪøһأ廹Ǻܺ档
һЦ㣬ܵġ
һۣһǴʡ
㣬ȥأȥ𣿡ʱȴʵΪ岢ǿųȥȥسǵһ
ȥУû˵һôôɫأˣͲֵܱûôɫ
ޣȡǮȥˣһĻش
һûˣѵԱ˶ֻ֮ǵ
ȻǻҪؼңû˵ȥģ
е֣ǣ㣬ȥʲôأ
ûǮˣȥȡǮ𣿡û˵һȫǸ׳գ
û˵Ѿͣ˳ȴѾִſڡ
˳ȥԶȡȡһֽȻصϣְѳǰ治ԶС̵Ȼÿװһǧֽ𣬵ݸһš
㣬ΪʲôҺأԵúܾ棬ʦ˵ʲôлкҲǴа
˵ʲôˣ˭أţȻСĶӣ
ޣ֪ˡ׹
㣡˵һ䣬Ȼ󿪳ߣѾ챻һˣʲôиֲֳС㣡
һ·϶û˵صƼҴ֮Ⱥȥ˾˾˼ңҵ־ƯţȻֱ˸СӤ
㣬ôأ־⿴ͦ񣬹Ǯ٣æܾ
ŰɣǽСҶû͵𡣡嵭˵
ǣðɣлл㣬лл򡣡־⻹Ȼкˣ㣬ɣ
ˣеȻȥˡҡҡͷת׼뿪
㣡ʱ־ƯͻȻһ䣬һֹӡ
΢΢һʵСޣǲ£
ʵ嵽Ҳ֪־ŵȫֻ֪ޣҶСޡ
־⣬֮ǰҪʽڿʰС޶־˵
־˴Ȼһˣ㣬㣬齨ʩӣǰ;𣿡
㲻𣿡е֡
㣬Ҳ뷷ˣȻ׬ǮҪ飬ܾͻͽҲһֱǲǣ־ҡҡͷǿ˵õϢسǿҪʼ죬ʩӵĻӦûܶ࣬ԸҺϼǲ齨ʩӣȥˣȥҸ˾ҿǾܽӻˡ
Щ꽨ҵͦǷ·϶УľûУĵطҲУ˵ͦǰ;ġ˵ͷҲᵣһգһµĻͱȽ鷳
㣬ҲǹˣҴҪ·Ḷ́ô׳£⣬ʵҽһ㣬ľûɵĻ齨ʩӾûʲô˼ˡ־˵
Ҳ˵׼ҶľصҲϤҡҡͷ
ʱȴһ仰㣬Ժ϶кܶɵġ
ô֪ڻȻҲá
ߣɿ˵һ䣺㣬Ҹ˵ģҪɽС˵϶Ҫ·ȥģ޵ɽأԶġ
ʱΪʲôô϶Ȼ뵽ԼҲϿľƺ׼ɽΪӭοͣľرҪ죬Ҳȷʵ϶Ҫ·ɽȷʵӦûлɣڣȴδ־ӵ֡
־뷨ȷʵҲ㲻ҪܰɣԺҲܹϺӡ
С⣬Ժ𣿡룬һ䡣
㣬ҲǺܶҪúãԺͰˣ˵ˣҲͦ׬ġ־˵Դ˺ӣ㷢Ҫһ治ף㿪ʼԴȥ׬Ǯˡ

߰ʮһ 

С⣬Ҫ͸ɴȥ˾ɣʩӱϾ̫档˵
㣬Ҳ֪˾ҪܶǮôǮأ־е㲻˼˵
Ǯɣȥעһҽ˾ȥ죬˵һҪһ£ٸ˵ɡ
㣬㣬뿪˾־ҲֹȻ˵еǮҲ֪ôǮ
ȻģȻȥϢˣ֮㡣һֱһǧ򻨳ȥҵˡ
ǣǺã㣬Ϣɡ־е㼤˵Ҳôˡ
û˵ʲôתؼңǸϣ˻صķϴţֿʼ
˴ڴͷóֻ绰ȴǴСġ
绰һʮӣԱΪģ˫ֱ㿪ʼʵ
һۣء
ϧİ۶ûκЧĶҲԽԽ֣·ҲĽ⿪
ҪֹǱСϹҵ绰ҪС˵Ҳֻò죬ϺΪ
СѾ˵ˣ˯ˣٸ绰ǺС
裬һ˯ءСе㲻ԸȻʵ裬ʲôʱ
е£ҪһӲŻġش
裬ʲôأǲȥ˰С治ǴСɶ¶֪
ţǵģΪǶ£Ҫһ£С˰ɣ屾ϣ漴ǸĽڣɴ
οҪ˵Ƕ£Ҳ˵ùȥֻǲûˡ
Ƕ£᲻СأСºܹģ裬ͻСˣ᲻᲻ҪҰ
Сٴ⣬ΪΣֻοСԺС᲻Ҫģ˰
ޣ֪裬Ҫٸҽ£ȻҾ˯òãСԵΪġ
ҡͻȻһΪ߰ĽСȹˣ˯ɣ
弱æ˵绰ܲңΪͻȻһڿסǱѣнɲԼСǼֱݱСŮ
ͷһ۷ؿڵˣ屾Щգڻû𣬶һˮӿĿУҲܿʧܿҲʼӦ
ǱĲλε˱ҧ֮ʱͻȻðһͷǲǸøһأ
ĶͷҲֻ룬ûʵ֣Ҳʵ֣ϣֻ˴ϲǿ̰Եļһι巢Լ֪ΪʲôôܳˣΪȻǺܺģȻĻôﾭо仰˵ĳĳѳ̵˳أ
һҹңֱ峿ʱ֣ھκеͣСͣ˷ƽ˾ĸ壬ķ΢΢ţ۾Ȼû˯ţȴͲ붯һ¡
ֻȴʱֻ죬ֻʵڲ붯ֱֻҲûӡ
ֻǣ˲һӣֻȴ
ֻε̽ӣְֻ˽Ȼ£һ䣺ι˭
Сʦ𣿡Ǳߴһң
һʱ˴֮Сһ䣬ʦ֣
绰ͷˬʵЦ벻㻹ǵʦأҵҰ
Ǹʦ֣㣬ô绰أԳһʵ
ҸտУ뵽㻹У̲ס˸绰ԣҵû뵽ĵ绰һֱûôڻ𣿻Ǽ绰ͷ˲Ųæ˵
û뿪ˣͼ˺ϻ￪һش
ʮû˰֪ǷǰӣܻһΣʱǼΣепӡ
ãǹӼɣʱҲûڽܿӦľأ뽭вԶ
ľأ绰ͷ˴ĻأҪȥľأ֮ǰܵ
ôɣ˴Ҳû뵽ɵֵز
СʦãҲԺˣͽ磬ľؼ棬һԶٷɣһмһҽʶһ£аġгϲϷ롣

߰ʮ ʦֺСʦ

õģǾ档ûж룬ϾʹӦ
УǾô˵ˣҵľٸ绰ΪˣȲˣʱ˵
õģӦһ
˵绰ͻȻƺû˯⣬Ŀ컨壬Щ
㣬ո绰˭ͻȻ
ٿȻѹתͷ˿Ҳû˯еĿ
ҴѧͬѧӺơش
ͬѧеԺôǵĳƺôأôСʦãҲʦأ
ֻǺġ͵ǰȽ⣬ǰԤʮ˵ģһ겻֪ʲôԭǰϾȻŵ˶ʮˣҲһӳѧУСİ༶༶СҲСĺôһѧͬѧϵͦͨǰʱһҹϵͦãҲ죬ӺƵʱǰ೤ҲǶϷΪʦ֣ǡСͱСʦˡ
㣬ôСأСʵ
屾ûף㿴ԼǰǱͦĲλʱ׹һˣåˡ
˵ҵʱСû˵ҿϴѧʱŸʮ꣬ҵʱҲŶʮ꣬ҵҵʮˣ
㣬Ҳʮϴѧ˰СһҲأЦ˵
ҲţֻǶ磡һۣͶһ꼶ˡ
ޣ쵹Ҳûм׷ʣͦȤȤһ£㣬Ǹʦǲϲ㰡
ʲôأһۣǱҵ֮ͻû棬ʹε绰ѡ
˶٣˵ҪģһȥˣҪ˯ˣ
ðɣ˯챧壬۾ܿ硣
ֻǣȴöû˯ţ⣬ǰһЩ飬ӺƶȷʵܺãҲͦչˣֻΪһֱЩη壬ӺƵҲûʲôرоǺ˵ӺһֱϲֻʼղһᣬĻ뿪˽
Ȼ֪٣ﻹе㲻ոսӵӺƵ绰ʱʵҲû̫࣬ϾôδͬѧͻȻ绰ﻹͦ˵ģҲûԥӦϸ棬ȴ֣һӺϲ᲻ʲôأ
һ룬־ûʲôⶼʮˣӺƿ϶ѾˣҲãӺӦҲںϲʵϣʱȻûʲô𣬿ȫһ£ѿ˲ֱ࣬ҵ֮ӡ
ôοԼ֮ҲȻˣȻŨŨҲϯҲܿ硣
ٴʱѾ磬Ǳֻѵģ绰ĲǱˣǴʦ֣ӺƣѾľء
ҡҡ졣
㣬ôأ˵
㲻Ҿһȥسˡøϻ˵һʹ𴲣Ȼ·ûã㷢ѾȻǰ·ˡ
һʱеЦһﻹǰýأȻľٶô㺢ζôҲﻹôһ˿ĸо
ľûʲôľƵ꣬ΨһһõóֵľƵ꣬ǶƵ꣬ҾƵųľΨһǼƵ꣬˵еǼƵûʲô𣬵ˣѾľõˡ
Ƶһ¥ľΪߵĲӺƺԼõļص㣬һ¥
Ƶſڣͣó֮һ첲ߣһֻ绰֪ӺƵľλá
ûüţһͻȻ˹Сʦã
ѭתͷ㿴Զվһߴӣװģ棬Ȼʮδһ۾˳Ӻơ
˿̣Ӻе㲻̫ȷĿ壬ı仯ʵ̫ˣʮǰ壬ȻƯ崿һ˿˲Ĳһϧĸоʱ˻ԵúɬôˣڣȴȫȻôƯѾԥҪǣڵԵ쳣죬˸һ޹ĸоϵֳ飬־˵޷ǰ֮ǰǸɬСʦϵһ
ʦ֣þòˡ΢΢һЦڼӺ֮ǰʵе֮ƽΪͻȻãʵҲûʲôˣֻǼһͨͬѧѣαôأ

߰ʮ и

ӺعȻе㳬񣬵Ѿף޵ŮˣȷʵǸӡɬСʦãѾɳΪһŮˡ
Сʦãı仯󰡣Ҷе㲻ˡӺƺЦ˵˵ͬʱɵÿһۣСʦñģӦþ˵ļһɣ
ʦ֣㵹ûô䡣˵ӺƵı仯ȷʵԵóһ㣬òǰû̫ոһ۾˳
ǡӺƺǺһЦǰǶ˵ϣڴҶ˵ᡣ
Գһ£ӺƱ֣ãӺƣĴѧͬѧ
ҽ졣쵹ҲӺ֣Ĺ۲죬һʱУҲʾһ¶ȨϹ
죿Ӻ΢΢һȻЦЦֺиԡ
ûиԶˡһĻش
Ӻƴ˴һʱеΡ
ʦ֣˼ô˵Щ˼˵һֹи԰˶˲һڣ˶ô˵ġ
ȴе㲻˵ķ㣬иԡ
һʱҲеһֱǸ󰡡
ȷʵͦиԡӺ΢΢һЦȻ󻰷һתСʦãмλ棬ҪȽȥɡ
õġ˵ͷ
һ߽ӺƵ֮£ҲǼѣһĸˣŮһʮ꣬ߣҲȽݣΪ˹ģŽ۾һ˸ӺƲ࣬ҲʮӣҲߣƤ׾ֻۿе졣
ʮ˽ҦΰʮĽׯϲӺƵû˵Ǿʲôְҵֻ˵ǶѣҲĺ飬ŮģǶͦᣬһм࣬ʮ꣬òͦҦΰһԴһЩʮӣ㲻ƯҲ֪ĸоŮŷ誣飬ҿȥӺƹϵΪܡ
ĳ֣˵עϣ޳ɽŮһӾͱȥҲȻϵ˸עŮҲȻôʼɡ
죬ȴƺӣȻ⼸ˣû֣쿴ҲûʲôرҪ˵رĵطǾȻִŮҲϵ˺
ʦǴѧͬѧӦöǰͦɣŷ誾ԱߣӺȻȤܴ
㲻Ϻˣֻ˵֪һ㡣ش
𣿡ŷһЦһֱ˵ڴѧɴˣû̸Ůѣǲİ
ŶʦҲ֪أҲԱ߰ǻ
ŲţǲŵġҦΰ۾Ųæ˵
ҾƻģӦøʱࡣׯϲҲʼįĽһ䡣
˰㣡ŷһӵĿׯϲĵϸ˭֪ѧ껻˰˸Ůѣ㻹˵ࣿ
С誰ͲˡҦΰǺһЦСׯ֮Դ࣬Ϊѧ껻˰˸Ůѡ
ҦܣΪʲôأΪʵ
²£Ҧΰż࣬һЦǺǵӣ壬Ҳ֮ܿԲǵϰ֮Ĺϵ
˼ұȽϱ²ֱӾ
ǲòˣԼ˵ɡׯϲһԭܼ򵥣Ҵѧҵʱ򣬻ûǷϵ
һȻˣׯܣ㲻ɶɣ
Сɱ˵ҿǹܺˡׯϲ治ɫ˵
ιιǱԱߵˣʦûشҵءŷе㲻ˣҲ˵ˣֿ壬ʦҸ⣬ǲİ
Ҳֻ̫˵ûʦָŮһԳһ˵óӺ⼸֮䶼죬ֻȴе㲻̫Ӧա
ôС誣ûƭɣӺ̯̯֣һ޹ı顣
ɾ˵ˡŷЦ˵һʦ֣һСʦõģզǹϵѰأ˵ƣ㲻壬ʦɺɣ
˶٣ŷͻȻתͷ죺ôĻλӦþƽ֮ˡ
е㲻ãôҿЦأ֮ǰ첻˵ɸŷһȣѾǺܻ˵ˡ
һ룬ıΪʱ쿪˵ˣֻŷ誣һӣƽ֮أȫҶƽ֮

߰ʮ øŮƽ

챾⼸һģҲûɶȤֻԷ˳ſһѣЩĵİ׳ջҲˣȴҪȻ˵ʲôƽ֮Ͳˬˡ
ɽϵʱĵĴʦһЦĹ£иСʦõıߴʦ壬и˸̫İ׳Сʦɺ׳յģǸȻԼ̫ƽ֮
ŷ誾Ȼ˵ƽ֮ǲ̫ŭˣϾͿˡ
ͻȻϵһӱеҲе㲻ڣҲû죬Ҫ˵Ҳŷ誵ĲԣĸԸⱻ˵Լƽ֮
ЦѣαضأŷƺҲ㶣Ȼ󲻽˵
Ҹֲ죬˭㿪Цءŷ誣Ů˳ó󣬻ΪԼƯأǳ˶֡
ֵܣ˺αظŮ˼ƽأׯϲʱȰ
ȴҲûɫҸҲ죬ֵܣ
ׯϲ㱻һ仰ҭһʱɫҲÿ
죬ˡʱ̲סȰһ䣬Ͼֻһ仰Ҳѹϵֵ̫
㣬ôأĿ壬˵Ϲ̫أϧϹȻҾͰϹƽ֮
˵˵ѣֲġС˵˰ɣ׷ˣ˵ƽ֮Ҳıƽ֮
ðɣ㣬ģøǸŮƽϡ˵
ʱһߣһﲻƽҲˣҪ˵˼ǳŮأŷǳŮҲ˵һ˵ôɣ
ʦŮѣȻñ˶ǳŮˡŷЩŭϵûôֳֻһ˿̵ζ
ȴûŷ誣ֻǿ˵㣬ҸǸŮҲϲŮ˵˵
˵ˡеһֱŷ誸
ŷȷʵùǺסûз壬һЦʦ۽绹Ǹ֪߰ʲôأ
û䵭ڶŷҲûʲôøУö˶˵ͬѧ棬ŷ誸ˡ
ûŷһЦʦֲѶôģͬѧҲҪأܵ
΢΢üȻ䵭ֻǹҶѡ
ҲԣˣʦôƯһŮѣһûҲᵣʱܵġŷ課˵ĳζ˭óȻĶ󲢲壬һԵ졣
С誣˵ˡӺڿڣȻԴǸĿ죬˼С˵̫ϣ⡣
øŮƽϡĻһ䡣
һαŮŷڱˣͻȻվŭĿ죺ǳŮôˣ˸ŮŮ˲𰡣Ҫû࣬ҪǮûǮҲûһݣ˵ŮǳŮҲزסǴģ£죬ֻҪʱ䣬ŮѾͻᱻߣ
ȴȻûŷ誣ֻǿ壺㣬ǸŮҲŮģҪǰֵĻҾҪøˡ
ˣ߰ɡҲգȻ죬Ƕŷ誺ָܲоǲǹҪأ
ðأˡһ֮õӣվ׼뿪
Сʦãһ£ߣûԷأӺһԣæԲ
ˡ嵭˵ʦ֣ܸ˼㣬Һ컹ԼȥԷɣȻûйǮҳԷġ
ڻ֪Լǲϲ죬ȴ֪ˣӣʵҲǶ裬վ޿̣˵⻰Ѿ뿪λĸ첲ȥ
Ӻ׷漴֪뵽ʲôջû׷ֻǿıӰ̾˿
˰ɣŷʱ˵ԼİСʦøôˣһҲܲİɣȻȥɣ
µġӺƵ˵
ƣûҵ֧С誣ҪϲСʦãȥɣ£Ҳ°ҦΰЦǺǵ˵
Ӻҡҡͷ¶һ˿Ц˵Ҧ磬Ҳˣˣɽ˵Ŀꡣ
УҲ˵ˣȳԷȻ£ҦΰҲɴ࣬Ҳ̸⣬ʣҦΰһ˵ĺġ

߰ʮ 

ȥԷأ뿪һĸ첲ߣһѯʡ
㣬ɡͲ֪ľвΨһ֪¥Ѿˡ
Ҳ죬һ߹һҰɡȷʵҲ㲻Ϥ
ðԴ˵νģһ֫Ӧһ
ʱһ๤Ůӭ泯˹Ů˿Ϊϣȥʮӣһһһֻֻɨѡ
Ȼ๤ȴҲûϣƵи๤Ȼûɶ͵Ů˵๤ʵҲܳ͵ŮͨܳԿ಻˵ҲͦͣԼ۱൱֮ߡ
ɾ๤ߵһԶĵطʱ๤ͻȻһͻȻȫ˳ֲĸʱһ졣
ͨˣͻȻϮǲܶģҲֻܶһ֣ܰеȥ๤ʧǣ첢ͨˣڵҲ㲻ͨˣԣ§׵˿ȥûðմϣԭȥͦɾľƵãһӾͱͳСˡ
̣Сĵ㡭Ϊе˵һ䣬Ϊ๤´򻬣СĲŪ
û˵꣬Ͼ֣ʱɵˡ
ӣһΪ񶾵Ĵ๤˳˵ʱ壬ﻹųޡ
˵ʲôȻú˵ĸоΪʵΪʲôиͻȻô񶾵Ĵ
๤³˸ͬ񶾵ĴأôɣҲ֪๤ˡ
Ȼ벻ͨʶ๤ǰûôľشôͻԵ޹أ
˭أǲϴˣŬסʱûзһ๤
СˣװʲôװҪ͵˺ӣҲɣвҪвҪŮ͸ƷһɫһķҲŮ๤ͻȻһ˺ö䣬ҲǰޱȣȵϵЩҪࡣ
˲ɫ쳣԰ףƷ֣֪ԷûϴˣԷģոնԷ
㣬¶𣿡˵֣ӡʵֻ̣ͦǣ˵ı仯̫ոոûϳӡУ¶ŮˣӦҪܶ࣬Ȼ¶ϵø죬ֱڲ
СˣڼǵƷǸǼСҲǲǣӣñƷǼɧ֪˱㺦˰ɣôͲȥأǽ¶๤øˣҲþƵ겻ΧۣȴûȰܣǶ塣
㣬㡭Խɷף΢΢Ե쳣ŭƺ֪ô
ι̫ţұ죬Ȼˣ첻ˣĳ̫ţȻţǲǣ
ˣң߰ɡ죬΢΢˵
˵˰ɣҾ֪͸ƷǼһҲǧѹС屻ûڣ¶ø𾢡
ʱ¶ǰͻȻһɹ磬罫ϵȫȻһ¶¶ͻȻһҽУȻ͵ڵϣ²ʡϣ
һ£ƵöʱͰˡ
㣬߰ɡ§壬˵
šӦһһۣһ˿ر㺣Ȼû춯ִˣȴ֪¶϶ֽš
ߣƵıʱȴڲϷˣæ˹ס߸һıһڵӣǰ˴ˣô𣿡
׳հûһ䣬ֻ۾Ǵ˵ģ
˭أ߸ŭովǴ˵Ļ˭
˵׳㻹ţҪ׳գô˵ô׳յĻأһӣô˵ҪȻˣһĿ
ָָһʱⱣͻȻ׵ĵ˵ϡ
ڵˣ˵İɣ˵
˵˵Ҹû߸ŭ˵ȻԽһ䣬ǿһ¥£

߰ʮ ޹

һӣ߰˸һ嵽ÿ϶һ
ǣǸ߸ָָ壬Щһӵϣûκԭ򣬿ӣȻһ˵
ϧǣ˶ûܽӽ壬ھ˻мԶʱ򣬱׷׵أȻ²ʡ
㣬ʲôǸ߸ʱое㲻Ծ
׳հˣ⶯Ҳûأ
Χ۵ľƵԱһЩҲ⻰ҲԣȷʵһֱվûֱͿǴ򲻻ڵĵ䷶Ǹ벻ͨΪʲô֮ǰ๤ͻȻͱˣոսıҲͻȻأѵôɣպһ𷢲ˣ
ҲˣǸ߸߷ߵ˵ֻǣĻ˵꣬Ҳͨһ˵ϡ
ǱӦ˵һ䣬ȻɨΧ۵һۣιǶˣ¸޹ذ
ȴû˸ҽӻ
㣬߰ɡҲٹЩˣ§֫ƵȥأҲûֹǡ
˻صϵʱѾϻָ侲ҲûϿ
ǱֽŰɣʵ
ȻˡҲϣ㣬Щ׳վȻ۸㣬ҵȻҪǣأΪҾľҪ͵һ㣬ҲŲģҲҲ֤ݣǳưͿȥ
ţܺãҵ֤ݣ鷳ͷȻӣȥҸطԷɡ
ðɡ˵ͷȻеһ䣬㣬ոǸ̫˭
΢΢һ䣬ĬƬ̣ŵ͵͵˵ȱºòãڲ˵
ðɣҲˡҲû׷ʣ㣬֮£˭۸㣬Ҷģţû˿۸ġ
ţ֪ˡתͷ죬˫쳣˵ĵ۴˿̴Բһ飬֮ͻȻ̽ӣһ¡
ȾٶϾ˷Ӧһ׽סҪصԭλ壬Ȼסĺ촽
ûжܣҵĻӦţȻȻɬȴԽɬֲһ˺üӣֱؿ֮ʱ΢΢ѿȥ
˿ġ΢΢죬ȥԷɡ
쵹Ҳûôɫȷʵǹڳϣ⳵ɲǸװİµϣʲô˿ɲα˿ȥǰ˵ΣֻſԿġ
ڿӣܿ뿪Ƶ棬뿪ʱһʻ˹ȻƵѾ˱Ȼյľ죬Ȼ֪պǴŮǰѶƵҳһŵס
ѡ·һҺͨС͹ݳͣһγԷû鷳͹ݵķζ۸Ҳˣ֪ȽܳԵ壬˼ˣһҲͻ˲һٿǮǼޱȺĵ¥ȷʵ൱ˡ
ֻǣԷʱû鷳ɵǳ극鷳ˣǽ˳֮󣬱㷢ֳԱͣһӳһĸߴһ⣬ȴȻ¥Ǹһǵûʮ꣬ߣҲΪĸо
⳵ǵģ죬ǷҲе㾪ȣҲӡġ
ǵġشһ䣬ʲô𣿡
ľسǹɳգոǲڶƵ;ƵԱ˳ͻմ˿̵ҲǿȻҲԭģΪ˵Ůʦھƺеϵ˵ԶվãǱĻҲûҪбˡ
ǸոȷʵڶƵ꣬ǱƵ๤ǣ⵽ֱɣʼգܿƣʲôҲûһŵʱкܶ˿֤嵭˵ңֻﻹ˵ʱ¼ǷŵĻҿ԰¼㿴
ɣ鷳λǸȥһɳһݱ¼΢΢һ˵ûп¼ոҲһ£ȷʵ˵Ĳ࣬ڣƵ꽫ʮĪˣ๤ҲˣڶûأǴ£ĻҲûΪ֪ƵıҲǿһССɳܵġ

߰ʮ Ҳ

˵޹ˣȥɳʲôе㲻ˣʵϲȥ֣Ψһϲȥһ֣Ǿڵľ֣ϧڻڽУͲ
ֻе飬ǱϾǵˣܸûϵݱ¼ӦġմʱΪĵĽ͵
һԵСƣⷽʲôʱôأƺǵһμء
ȥһ˰ɡ˵Ҳ̫ʱ䡣
ǡе㲻̫Ը극ųأ˭óԷ֮ǰأ
ݱ¼ѣܿġƣһ˿ζʵ֪ʲôֲһ䣬¼ˡ
ðɡڴӦ
տһۣе㼵ʣСӳòզôܸôŮأ
ʹ鼵ʣڵҲû˵ʲôܿ˾žǰ·忪ں棬س￪˼ӣȻľسǹɳ
ɳȽϼªҲûˣ³ƺҲ棬վڰ칫һͬʱ˷ݱ¼ҲûֿȻյҲ֪аԼæȻǷҪֿ¼ĻҪ鷳ˡ
¼֮󣬷ջֻǷƵ˸˳Ƶ¶𵹵֮Ϳʼ¼ģϰ̶¼һ֤ݣȻƵǱҲӦм¼ֻҪû˹֤ݵĻôҲûͷϵġ
ǿ˰ɣʱʵ
еԥ˵Ӧ뿪ǾˣƵǱƺҲûΪ֮ʣֻˡ
һ룬æ˵绰ȻͲͣĵͷΨΨŵŵġ
һ֮󣬷չ˵绰һЦݵĶ˵ʦ˼ʱˣǿˡ
ллȻе㻳ɸոǸ绰Ȼ뿪Ҳöʣ׼߳ɳ
ʱһʮͻȻ˽ֵţǸļأӹŪ㡭
һԣæҪֹɾʱͻȻ֣Ϣĵ棬ֻͨһͻȻûϢ
ѣôˣնȴ֣Ѿ˹ȥ
㣬߰ɡ˵һ䣬֫Ųæ߳ɳ
˵״ƵЩһ֮ǰһС̲ס˵һ䡣
⻰ͻȻɫˣվıӰﲻ֮ǰҲžƵЩ˵ĻԸ޹أոڽӵǸڱ൱з˵绰֮Ҳͺԥ뿪ڣȴʼţЩ˵ĻԣһŮѲϵˡ
ڣոҲۿ˻Եʱ򣬸֮䶼мԶľ룬Ҫ˵ʲôǾû֤ݵģĿ֮ȻһЩı£ץ֤ݾͰѱŪԡ
ôһ֮󣬷ǸңΪͻȻʶҪԼողǻĻŪþ͸һһˡ
СȥҽԺɡտ˵
ԱߵľӦһȴڷֹ˻ɳ鷳ɴˣһ˵Ļ϶ɳ֣ʱǿƺҲϴɡ
㣬Ǹ̷ѧĲ𣿡߳ɳص֮ͻȻһ䡣
ɫ΢΢һ䣺ô
ޣոǸ̷ѧǷմ˸绰ˡش
ףΪʲôսӵ绰֮Ͼ뿪ԭ˸¡
ûд󲮣Ҳˡ嵭˵Ҳû췢Ϊ֪ҲĴ
ޡû׷ʣȴе棬ôܵģľأƺҲкܶʶء
ĬĬǰ֮󣬱ѳͣһұſڡ
ǽȥɡ˳Ȼ߽ݣ˸䡣
ҽǲĺ뷿֮һֹѯ졣
ûܵġһĻش
ǰһЩ𣿡ʵ
һ㶣㣬ǰ𣿡

߰ʮ һܿĵ

ʮǰ鶼Щ꣬Щǣǣȴ֣ԽǣȴԽǡЩãǰһֱ޷ܺ˵Ϊȴıһ㣬룬ҲӦа취Щɣ
㣬ҪһЩǿԵҿԸߣȻѡԵļסһЩ¡Ǹ϶Ļش𣬵漴һתأ㣬ʵ̫õģӶٻеӰ죬ҲϵͳеӰ죬Ҿ㻹ǲҪȽϺ
Щ飬ҡڴأ˫Եе㷳겻һģֻǸոս飬һЩʹĻ䣬൱⡣
㣬ʵأҪǲĵ飬Ҳܼ򵥵ģҿԽ̸һõİ취Ŷʱһ˵
⻰̧ͷе㼱еʵ˵ʲô취
㣬һֱһЩܿĵ飬ĻĵȻ˵һ𣬾ͻһֱܿģͲ뵽Щĵ顣
һЩܿĵ飿еãһʱû׹˼
԰㣬ھһܿĵɣЦ˵ȻһֻѾǰ
νĵʲô飬ûоܾԵúڵ⣬ȷʵҪһЩתע
磬ȫĵͶ뵽Ļ֮УһδϣΪܵĽӴһδĹռ֮УܵޱζԼʧ֮Уһж֮Ժ
ʣĻʵҲǶԵģʱǲĵһУֻǵ֮Ļ䣬ֻǣּ֮䣬ȴֲԾӿ
һô죿ſϣ˵Ĳܾҽһ𣿡
㣬Ҹ˵˵ģǶе㲻õӰ찡ңߵЧһҲõģһ죬˵ǻġ˫Ȼֵβ߮ʵأɽ˵Сʱвĵ飬Ҳȥֻ̫࣬Ҫڹÿľ
ɽ˭̲סʵ
㣬û˵𣿡첻ǵˣɽأҴţҲ϶õˣ
Ĭһ֮˵õˣѾˡ
㣬õ˻һЦΪõˣ
忴ŻԴһʱеСˣĻԺõ
ĻһֱҺãʵ
ȻĻش㣬Ҳƭġ
ﰵ̾ȻӺ棬ȻȷţΪ֪컹кܶŮˣոջ˵ǸɽţȻ˼ǸСŶѡ
Щ⣬һ꣬ȥ룬ֱϣٴκΪһ塣
֮
Ѿȥɣ˿ſϣһľ˶Ĺڼ貹䡣
ðɡ˵ͷ㣬㴩·
Ҳ𲻴Ӧ㿪ʼ·Ȼһֻƽ£˴·ˮƽʵڲҹάⲻ뻨ӣ·á
㣬֪õ˾˰ɣң϶û˸㴩·һ˵
̲סһۣһʱֺֺЦĸоֱǸ˵Ҫãǰ·أ
Ȳ˵һ˴·ˮƽж⣬ڻԼ·͵˵·£Ը⣬ϲ֪жԸ°ɣ
㣬ǲûأ·첻ʵҪٰ㴩һΰɣ
ѾˣôٴһΣû˵ɻ˵꣬ͿˣǸ
ȻһӰմõ·˸⣬һ·ٶ൱֮죬̾ԲһӣȻһ˿ҵ˵㣬ҿ԰ٴһˡ
˵ƾһڣֻ˺üӲŰ·ϣˮƽ˵㳤ȻٶͦһǴͦ룬Ҳȥˡ
ֻǣȴﻳɣһﲻɰű֮˰ɣȻĻô;Լһأ

߰ʮ ʯ

㣬Ժÿ㴩·ɣʱһ˵
û˵ȴǲΪȻһﻹÿ·Ϊֻһ𣬵ЩŮ˶ˣ֪һмһء
ſʱȴнŵõ󣬵ҲСִյ൱˾òòҲ졣
˭е㲻ĺһ䡣
ͣһͳԴɳƵ˽С壬ʯʯ塣
ʯʯ壿һȻͻȻӴſڣ׼ţͻȻʲôƵģææ˻÷ɿٶȰѴϵıͷã֮ȥϴּ䣬ʰһ¡
Ȼ˵رһ䣬Ȼſڣ˷š
ſվһӣʮ겻ʮӣһȻǸ죬꾯ĲߣոһʮֵӣҲȽݣĵǺȳƣ˵ô֮ǻһòȣ꾯ݵȴһֱɣĸоҲƺܶϤһС
ʯʯ壬㣿ȻܶûȻһ۾ͽǰ˳Щ΢΢Ĳ̲ס˵꾯ϣգǿסԼվûж
꾯ǲɣ¶ЦݣС壬ˡ
ǰңǰġƺеţҡҲˣʯ壬Ƚɣ
ʯ΢΢ͷ߽˷䣬Ȼ󻹳ڴߵ˵ͷǴк
죬ʯ塣ȴ죬캰˰
ʯáһĺһ䣬ȴֹʯɶϵ
ʯ壬ѣ죬һļǸ졣ʱæŽݣ֮кʯʯ壬ɣҸ㵹衣
С壬æˡʯҡҡͷºͣ£Щ£㡣
Ŷõģʯ壬ʲôһЩ
С壬Դÿ궼ÿڼͣʱ䶼죬ǵͷؽУһΣѾڼϡʯ˵ܸܲңһΣǲЩҪǣѾı⣬ص𣿡
ȴǴ˴ʯ壬㣬ô֪ô
ڽе飬ҲϤֻҪصľأҾͻ֪ټΪһֱڹע㣬Ҳҵĸ׵ĳŵʯ˵ֻ￴ĸףҲ㣬ǣγϵڼҴ˺ü죬ң˷һЩͻҵĸ׵ԼҸøһЩˡ
ʯ壬㣬ʲôԼǾȣе㼱еʵ
С壬ȻشҸղŵ⣬ΪʲôڼҴôأʯȴʵ
һʱĬʱȴһ仰Ϊ°
ĻشʯûǺѯ壺С壬ң𣿡
ʯ壬ֻϣ֪ңѾѣһֱϣڼסһӣɵңûʵԸңַֻʽοˡ͵͵˵
ʯ΢΢ףô˵ԺǻؽУ
ǵģʯ壬һǻȥģ룬Ҳþؼͷ
ʯͷ¶һ˿˵飬ֻȻģС壬֪Ȼδ˵һֱϣܻصľأصļС
岻ɵһ𣿿ǣĴδ˵ġ
С壬ʮʱ򣬾뿪ľȥض飬ʱ֮ǰ㶼δعľأЩ˺ܶ飬㶼֪ʯ³һȥҴӦ裬㲻ҾԶҲҪЩ飬ǣˣЩ£㶼Ӧ֪룬ҸЩµʱˡ
ʯ壬ʲô鰡е㲻ֱܲʲô¡
С壬ȴȥһطʯȴûϻش⡣
õģʯ塣ҲûԥϴӦһʯ˱ݡ
ֳ棬һ׳˶վһԱߵţһʯ㼱æʯ˸кȻ˳š
ֳȴ㶣ʯ壬㣬ѵǹ־ֳ𣿡

ٰ߰ʮ 

С㣬ֳѾصίˣξֳֻϰ˽ֳһʱûĿڡ׳˶ϻ˵
һ㶣ʶң
С壬ʯСһֶӣǰֱ֮һֱҵ˾ʯشȻһμˣΪÿλᰵи㡣
ǰС㣬ֳܹ㣬ÿҰȥ㡣ʯС˵ĩֲһ䣬ֳ̧ˣǵֱģڲﷸ˴󣬱ˣ֮ҲҲھֳҡ
С˷ûʲôʯЦЦС壬ϳɣȻġ
ʯ壬Լгǰ·ɣһϵġæ˵
УʯͷȻ˳
ҲܿԼԱߣ˳Ȼӣʯľ֮͸ȥ
㣬ʯʲô˰еʵ˻ǲء
ĬһᣬȻشǶõˡ
õˣеƣѵְ֣ôʯأ
Ұְ֡ҡҡͷĩ˵һ䣬ҴδҰְ֡
ƺ֪컹Ҫ׷ʣ˵һ䣺ȱˣԺлȻġ
ûʣֻȴֹʵ̫ˣƺиҲиѣϧϣӦаְҲӦ裬ˣҲûְ֣иʯ壬˵Ƕãȴְ֣̫˰
忴˺ôһᣬһҪ⸴ӵооֻҪоĲ塣
߰飬ȴѾѳͣΪǰľѾͣ£ڵλãںӱߣΨһһľسǵĺӣӲûʲôҲûУڣҲûʲôˮˮͦ峺ɼسǵȾӦòء
ӵıϣв൱ķӣȥСߣǰ滹иСԺӣȻûеֱľسסլŷѾ൱ߵ
ʯľͣһСſڣʯС˳³֮㿪˵С壬ˣȽȥɡ
еɻ󣬵ǸŽԺӣȻ߽š
壬СǻһʮŮӳǰŮò㣬Ҳ
С壬С÷ҲƼҴģһơʯϽܣ÷С졣
㣬򡣡÷Ĵкȥǵ衣
÷أʯʵ
壬˯ء÷ش
㣬һϸϸ¥ﴫ˹ȻһŴ˯µСŮ
СŮʮӣúƯҲݣɫЩ̬Ĳ԰ף˸оӪӡ
СŮһΪɰĲЬ¥Ȼʯǰĺһ֡
ĿСŮ𾪵飬þǵһοСŮȻСŮ˵ʵ̫Ϥˣ
ҲСŮ˰ΣȻ̲ס˵һ䣺㣬㳤úأֻ۾񡣡
ʯ壬ǡԼһЩһΣԼôҲ޷侲
ʯðСŮȴþû˵ƺڿʲô
֣ǽ𣿡СŮʱȴָָ壬Сʵ
㣿
彿ԾĲһ£һۿСŮʱһʱΪС裬СŮֱ͸һģӡģٸһģһֲ̬Ĳ԰ףҲһΪӡ֮УҲһֱȽ
ǣ޷ţ޷СŮŮ޷Լϻиã޷ô飬Ȼһ֪
ǵģ㡣ʯȴʱ˵ˡ
ʯ壬㣬˵Ͱ͡
С壬ʯС꣬ҺŮҲáʯ˵
²õ֤ʵʱ峹ɵˣһʱ䣬ȫ֪룬ʱоһֻůס֣ͬʱһɴһ˿˿Ϣ壬ϢѸ߱ȫǷҵѸٰ

ٰ߰ʮһ 

岻ɵתͷһۣСȷʵųѰٿ־ˣǰڣҲôشʵʱѸ侲ֻǰǸˣҲǸŮˡ
ʯ壬ܸң⵽ô𣿡建ʵͬʱֻ֣ܸĸо
÷ȥ׼ʯ˵Сȥ¥һ¡
ޡʯӦһȻΪһۣʯС¥ȥˡ
Ů֧֮ʯ¿壺С壬
ʯңŽȥС壬Һ·
߽䣬û˵ȴԾǽϣһ޴ĻɴգƬϵˣ˵İһʯһһΪƵƯŮӣĸףƷ
ﻹһױ̨ױ̨ϣҲһƬƬϵˣõЦһ˿ԥͬĸףƷ
ʵϣܿƷƬֻҪ۾ĸǶȣһܿ
ʯ壬㣬ǽˣڻ̲ס˳
ǵĽ֤ʯݸһ챾С壬㿴ڡ
һ¶ʮգңҼǵͷһ͸绰ģΪʲôû˵£
Ϊǰһ죬绰ĸףѾõҵ֤Ѿҵʯõͳ˵費㣬Ϊ֪㲻صóĵط֪ϣԶľأԶϼҵһУĸס
ɣȻˣΪʲôҪɱ벻ס
㻹ǵã֮ǰ绰˵ڿԼִҵҲ𣿡ʯʵ
˼һ£Ȼ˵ͷǣ¡
ʮ㣬ʮһɱȻʮ꣬Դʮ귢Ǽ֮ʣĶʮһ˵͸ʬûʮһ֧Ψһǰ󡣡ʯˣڳˣڶˣҲûǣҵʱѡΪ֪û˵һֱһĸΪܣֻҪţ㶼Զ̧ͷˣˣŮӣҸɷ򣬹Ͽֵӡ
㣬˵ңҺʵ
С壬㣬ңĸףδֹ㡣ʯҡҡͷֻǣС壬ϣףʲô飬ҵĿУԶ崿ŮˣҲΰ裬Ϊ㣬һУܵĻϣʵԸ
վޣǺŬסûп޳ƺãſʵʲôԸ
Ȼ޸ң˴ǣûаңֻǸмңҵĻرһֻһˣǾĸסʯ˵ûܼ޸㸸ףǲ㸸׵ĴΪ˱ĸ׶ģԣĸһֱϣڣӦ̷ơ
ܣԵúܼҲ̷Ҹ̷ûϵǺģ
С壬𼤶Ҳǿκ飬Ҳᣬԣδ˵ЩֻǸԼľˣľͣȽϳʱ䣬ǲŸ˵Щ£ȻĻԶҲҪ㡣ʯһ̾Ȼϣô㲻Ը⣬Ҳġ
ͣһ£ʯ˵ʵС壬飬ѾܾԶˣ̷ȻдǸЩҲǿģԣһϣ濼һ¡
忴ž޴ĻɴգĸյЦòƺָǰ֪Уֹס˳
㣬ˣ޵ĻҲ᲻˵ġ̲ס˵
ֻĻȻûã޵øɴ˵컳
һ޾ʮӣŽͣ
ʯ壬ллЩ¡һ֮ƺ侲뿪Ļ˲ϵˮʯ˵
С壬ҵΡʯҲԾĴŴȰ飬Ȼ㲻ҵŮһֱҶ㵱ŮһҲϣԺܰҵļˣʲô飬ңҡ

ٰ߰ʮ ܻʮ

ллʯ塣Ӧһ
С壬֪ЩºͻȻһʱԽܡʯ̾˿
ǵģʯ塣ʯĻ˵ģȻͻȻҺܸˣҺܸˣҲܸԼиãղ˵ģԺʹҵļˣҲֻǲļˡ
ããС壬ô룬̫ˣʯԵúܸˣǾȲ˵ˣ÷Ӧ÷ˣȥԷţһ˺úóԶٷ
ʯƵú׼߳ҵʱ÷ڰѲ˶
͵ΪǢʯԵúܸˣ˰׾ƣȴȵø࣬ƾ˵˽ƵģЩݣζܺãֱӰʯûЩɵˣҡ
СģǲʯʱĿ࿴ǲһֱþõ˾ˣչС壬Ҳˣ
û˵ʯ˵ʵСҲͦܺȵģҪһ㲻ȾƣҸ˵С˲ţڱģ˵ڱǿǹǿֲأ
ֳˣǽڱûֻѵһӣûͨյĿˡʯСе㲻˼˵
ڱ˵һ䣬ǵطô
˵˵ʯ⻰ɵô˴ʯСҲеΡ
Ϲ˵ʲôأͱͱ죬˵
û˵һ޹ӣڱĶӳǰǰ׳գҲͰɵأ˵Ҳˡ
ǲİе㻳ɡ
˵ڱĶӳ⣬ûʱѵĽ̹ΡʯСϻ˵
ޣǼһҪ٣ҲҵĶ֡赭д˵
ʯСɵһʶν̹٣
Ҹ졣ڻش
ʯС⻰ͦŵģ첻ܸġ
ȿȣ˵ˣԲˣԲˣʯʱԱ˵
ùһۣͻȻһո˵Ļȷʵġ
ϣСŮʯһֱܰҲԵĺ٣ûôԣһͿһۣȻ˺档
ôأʵͻȻһãȻտʼܾȣ侲֮ҲͦˣֻǣÿģҲԵú٣е㵣
㣬ҳԱʯϸϸĻش
ҿ㼸ûô԰ҲֻС롣岻ɵ˵
С壬ֻԵôࡣʯ̾˿ܸ˵ʱҲеˣһֱãģҲЩһֱҩȻǰһ㣬ʻǺܲ
Ǵû°ɣЩżˣòǿвв
ֻ˵㣬ûʲô󰭣ȽһͿܸðЩ꣬Ҳû󲡡ʯΪΣЩҲһЩҽûʲô취иҽ˵ҩЩ괿廹Ժһģ룬Ӧûɡ
û󰭾ͺá˿
㣬ʵѺġʱȴðһ䡣
ʱһæʵʲô˼
飬ĵֻα꣬α˵֣סʯ󣬼֮˵ҩǸҽˮƽȻĻܻʮͲˣأӦܻʮңܽӡ
⣬죬Ҳҽʯɫ΢䣬˵𣿡
ԣʯ壬ҽʱȻʱҵ˾ǣһץס֣϶а취κôģǲǣ
㣬취ȻеֻҪûҶκõġش
βںżҲѹ֣֪Լиãûü˶أȴϵ֪øͲܹ˵ֻܻʮ꣬ż
㣬е鷳һΪѵӡ
ʲô鷳弱ˣҲʲô鷳֮ðκã
С壬𼱡ʯе㲻״ǳȰҪβҲüһʱȳ극˵ɡ
԰㣬ôģһҲûʲô⡣Ҳ˵
侲һЩԼȷʵе㼱ˡ
ǣðɣȻ˵˵
ֻȴʱϹ绰Ϲ绰

ٰ߰ʮ ҪСŮ

óֵֻ绰СǴģϽ˵绰
Ϲ㻹ľذɣ绰һͨСǱ㿪ʵ
ǰʲôʱأش
һҪȼ졣С˵Ϲɺû绰㣿
ɺеԻ󣬡ûаô绰أ
Ҵ绰˵ľصģҰĵ绰ˣ˴绰ʱҲӦ˵ģ˵ӦѾ˵ģôû绰أС΢΢һ£ɣϹһϵһɺԣȻٸ绰ɡ
ðɡԴҲû
Сǹ˵绰͡
ոճͣСǱִ绰
Ϲûϵɺλϸس֪ɺסڶƵ꣬ӦȥСǷɿ˵
ȴе֣ţҸҪȥǸѾͷ
Ϲɽ֮ܳɺĹͺܴɽĿбɺҲȡȽãɺ屾ˣԺҪĻŪùϵǱȽϺõģԣҾǿȸɺ򽻵СǽһȽܵȫƾȤ¡
ڿЩ޵˵ҪɺѾͷھͲΪɽˡ
˰ɣҹ쵽ľϵҲССҲǿ죬еε˵
Ժӵĵ绰ٴι˵绰ʱ򣬷վԱߡ
ĸŸĵ绰أ嵭ʵƺһ˿˿Ĵ⡣
СǰҲûΪһĵˣȱ̫̹ˣȻҲŵ㡣
Ҫ𣿡һ䣬ǵ˵СҪ
ҪȼءȻʵش
岻Щ⻨ĵļһȫôʲôԣԴҲû취ô࣬ܵģȴƫƫֻôһֻе⣬ΪʲôСҲأ
벻ףҲɴ಻ȥᣬʱʼЩھǸ˵ĻעҪŮ˵ģ֮ǰһֱܱˣľΪ˵ڤڤ֮У⡣
ո˵β鷳ʲô鷳忪ʵʵ֪⣬ֻǸոտڵ绰ﺰСţһʱ̲סеԴס
̫ˣҪãֻһְ취شǸϴ衣
ϴ裿е벻ͨȻϴԣʲô鷳أ
Ѿʶϴ֮Ҳϴȷʵܵõ壬ףΪʲô˵鷳ϴʱҲûʲô鷳˵һЩνǲֻкô
㣬ϴкܶôġһ˵
벻ͨˣǲҲϣܵõô
ǣ㣬;ֺôֻҵŵõܸ˵õֺô˵òôҿɲҪСŮţأе鷳
ʱЦãҪСŮţԼǾñɫǴݲأ
ãҲھãθѵͲ𣿷Ҫ˸㵱ţſΰ˵ˣҲǸ㵱𣿡еգҲ㵽ô룬֮β
㣬㶼ûϹأ˵
һƺѣôƽʲôûĵһۣҺϹҺˣϹ
ģ㣬ٺЦ˵
Цãˣȥ﴿β
㣬ٺȴ
ϹϹ˰ɣ֮£溰
ţ˳ˡһЦðɣ㣬ȥβɣ
Ȼ챾ֻ룬ãǾƸǸСռһαˣռαҲûɶȻϰռˡ
а𣿡ڴӦβ֮࣬ȴе㲻
㣬İɣһñûġԴȻĵģѾʮϴ裬һֱûء
ţǽȥϻѡ죬ദʱԽ࣬Խ档
ݣڿʯ˵ʯ壬ڸβ㿴𣿡

ٰ߰ʮ Ȼ

ʯʵ˽죬ʵֵͨϵͳϣһʵҲҴ˵ĵطҪͨķȷʵѣΪһαܣʯȨǸ鲻ġ
ʯһѣ϶ҵѹ飬ϧʯ͵ˣ󶼶粻ǺϤڻϻǲ֪쵽˭ΪԷʱںڱۣѰ
ܶ˽٣ʯȴûԥӦβںŮѡ壬ܿóȻһμСõ۰ҲǷģȻΪܸκòǾͲ⣬βãҲ϶л
ʣʯжȷģһСʱ˶СѾͷʯϴ裬˵һϴ˵ȷʵҲͦر𣬲ǵһθһСŮϴ裬ǵһθһ·ϴ衣
ΪҪСѾͷţݲСѾͷҲûɶÿģûҪʯ·ֱӾôʩ룬Դ˵ҲʲôԣΪϴҲûҪ·ֻʱҲû·ѡ
ȶ֪£϶һܣһϴθϴʱ˵Ҫ·֤Ȼûռٱأ
Ȼȶڲ֪£֪ҲܣһֱأҪܣǾ͵Ͷ
Ҳ϶ϣȶΪʵ̫ˡ
ãʯСѾͷռ˴ˣҪϰѱռǣʯκò֮ȥʯϴ裬ȻѴѧڹķҲ̸ʯⶼ⣬ʯʵڲһ츳ѧҲ츳ʦⲻһ𼸸СʱƺҲû̳
ʯ׼һңҵĴϣĵĵĵһֱȵҹʮ㣬ȴǱ߽ıڹֻƵĶ˯
Ȼ°ûк³ġ˯֮ǰֹһ䣬һ£ͺû㡣
ڶ峿
ʯŮһʱе㻳ԼΣʳСÿŮȻһ弦һ˿ҲѾ˴롣
㣬ҭš̲ס˵
֪㡣ʯӦһȻһʣµСҲˣתͷ÷㣬𣿡
û°ɣʯ̲סʵŮܶԵ㣬Ǻ£һͻȻôܳԣŮǲе㲻
İɣûʲô¡޾ɵĽһ仰弫ȱӪҪ䣬⼸쾡ſ˳ԣŰңͻָҲͻ᳹׺ˡ
ʯ״˿Ҳû֣ʵϣʯ״СͦƣǶ첻㣬˵ʯʵСǸˣСʮʱʱ룬ʯڲž꣬һӾͰ峹κˡ
ʯ壬İɣȻ˵û£ǾͲµġæ˵
ʯʱ˿û¾ͺã÷ȥʢɡ
֣Ŷ书أڸоȻȥ棬˵òãʯе˷ܵ˵˵Եʣ˵ҲһЩҲࡣ
áشȴ졣
Ϊʲôأʯգգ۾еֵʵ
廹ûȫã˳ţ㻹ǵȰٳŰɡһĻش
ʯеʧָҰ֮󣬾Ϳȥ𣿡
ûǸʱˡ˵ͷ
㣬ʱҪ氡ȻֻʶһϣʯƺѾú壬׽ãҲϡ档
ţһġͷӦЩûµĻҲġ
㣬ǵȻء˵
ʲô°ȴе졣
ҪȥҸˡشһȥɣ
ðɡԳһ£ǴӦ
ͣ˱뿪ʯңһֱ޾ɵ죬˿еƭˡ
Ҫȥ˭أ˳еԻʵ˵Сǻû𣿰˵һӦûʶ˰

ٰ߰ʮ ߴ

⣬һʱе㲻֪ôΪûȥ˭ֻǲ뱾㱻ʯСѾͷռѣʵϣʯѾԳģ˵Уǲʯȥ棬ΪĻͻᱻһˡ
û˵ʱе㻳㲻ƭҵİɣ
㣬ôƭأϷϣŲء
˵Ҫ˭Ļƭ𴲿ʱ򣬱㷢һһƣҲ֪ΪʲôΪһ϶ʯûȥ
ûش˵ҪƭңڸҰҲ㣬УҺò֪ԼиãȻҪ໨ʱôСвУ
㣬ûƭ㣡һı飬Ҫȥء
ﻹʶ𣿡е㲻ˣһͲܳƭ𣿾ƭҲϾ֪ƭøһȻ죬Ҳûʲôһ䵽ȥûаӣ鲻
㣬㻹ǵСǸҴ˵绰𣿡һʵ
ǵãй𣿡е֣㲻˵Ҫ𣿡
ǰСȥɺѾͷشȥѾͷأأ㣬ҸβҾֻòȥˡ
ɺ΢΢üҺء
ޣѾͷдһȻɽ˲֪¾ءһ䡣
ȥʲô
СҸһ㣬Ժɽ֮ѾͷܾͿ԰һæɡشʵȥɺģΪ֤Լûƭ壬ֻʱȥɺˡ
֪ɺ𣿡ʱҲʼе
֪סڶƵ꣬䡣ϻش
Ƶꣿ˴Ȼ̲ס˵£ȥﲻ̫ðɣ
£Ǹ̫ڿ϶ҽԺûѣ鷳ģЩҪǻ鷳ҾǸ̫һ˯ѣһںӡ
룬ȻͷǺðɣҸһȥ
˵⻰˳ӣƵ귽ȥ
㣬㿴Ϊ˸βСǵƵأ㿴ҶǲǺܺãʱȴЦ˵
֪Һã˰ɣͻȻе㽿ҲõģϹ
һϹʵ⣬ҲǷĽģ˷ܣȻżƭƭŻкôġ
ľسСÿⶫƵʯҵľȻҲ൱֮֮ѳͣһ˳Ȼ߽˶Ƶꡣ
Ƶſڵһ˽ʱһ㶣㣬ǡ
ôˣǲܽ𣿡Ᵽһۡ
УȻУǱϷӦæ˵ⱣҲĪصЩ֮һȻǻ赹֮ŹСʱ˹ȻҲûʲô£ֶ˾Ƶꡣ
֮мñҪˣǺܿõϰָʾǲҪ׷£ҲԼԣŮƺҲбϰҲǲһҲĲ׷ˡ
Ᵽһ壬һʱе㷢ع֮㵣ԼĪٴλ赹æţֱʧڵ˿ãû赹
ܿҵ䣬̧־÷š
һʲôãǻ˯ȴһ˵ƺ˴ź
岻ɵһ㶣ǲǼǴˣ
ûаҲе֣Ȼ˵ˣɺѾͷڹɣ
һ̧֣ţȻһ䣺ι쿪ţȻ˰
˭ǾҲûȨšǷŭ
е㲻ͷһ̧žͰŸ߿ˣȻһһֱ˵Ҫľص͵ٵ͵Ҳڸǲߵıʡ
һдﴫ˳һŮѸñӰԼס߻иոմÿӣԵеңŮҲе㾪ֵӡ
ףߴˡеֵĿŮһۣɺѾͷأ
˿ҲȴŮ˵ӣҲЩȣ㣿

ٰ߰ʮ ͵Ů

ŮҲʮӣҲģȻҪвСĲ࣬ͨ˵УҲԳƵǸѵһŮ
壿ŮЩ԰ף㣬ô
ʲôˣʲôǸҲǷŭ˵ҲͲʮӣòͨͷܳȸһ˯Ůͷеװζ
ûʲôߴ˶ѡ˵Ȼߣ㣬߰ɣ
ȵȣŮ˶ʱˣ壬ʲôͿֻҪǲ˵ȥ
ȻеӱϹ͵ˣͲҪ±֪е㲻мĿŮһۣģҶûʲôȤֻɺġ
㣬ɺģŮƺе㻳ɣ漴˵ɺڶ棬סߺŷ䡣
Ϲ߰ɡ˳ȥȻö淿š
طźܿ򿪣һ˯Ůǰȴɺɺͬѧ
˭˼һû˯ѡŴ˸Ƿһطƺе㲻̫Ӧ˯ţֻǵ֮ʶô㰡Ҹ˵ɱַǼɺ
ι˵˵ȻҲϲ˹֣Ҫǻ˵Ҿ˹Ҳˡе㲻ص󣬡ҲûȤɺѾͷأһ㶼ã
㡭ùǺҲǳ˹ֻ֣ûƯѣ
ǾͶˣûƯĶǳ˹ֱ֡׳˵
һߣʲôƨ۰ô˵ϵмʮڳ˹ˡ
˭洫ɺԺģҲôѡ
ǸļһӦһ䡣
ɺʱһȻǱŵˡ
ι㵽أЩĿ죬¾˵û¿߰
ֲģ߲أе㲻ˣȻͲǺԸɺԸһ£Ҫһ£ҪߣҲԼԸ߲Уôܱ˸أ
ɡʱɺִ˹
ɺôأ˿϶ģæ˵ֻ䣬оһɾ޴ӿ岻ĺˣһֱ˵һƨ죬ȴѾ岻Ųæ˽
Աһֱû˵Ȼ˵ʲôɺ飬һμɺ壬ϱֿԻĴڣɺȷʵͦƯȻôʵҲܲȻҪǣһرʣǹȻ崿ŮҵģŮôƯĲôãȻźǿ
㣬Ҹɺ죬ӵʵԴӱ쵱ڷ֮ͺ¡
С㣬ȻҲء˵
ѧ˵¾͸绰Ҳûʲô£Ծû򡣡ɺæ˵ȻʵҸ绰ֲֻھܾڵ绰ƫƫִӦСǡ
ǺðɣҲֻ˵Ȼû£˰
챾ͲǺɺʲô飬ֻΪƭԼɺһ棬׼뿪
߰ɣǻҪ˯أһͲ뿪ӡ
Ųҿһֱ˯ž
ҲŲأе㲻˵һ䡣
Ȼóһ룬ɿһ룬Ȼת뿪㣬߰ɣ
߳䣬ȴ淿ʱҲ´򿪣ŮĴ˳еΣȴû˵ֻѸڷſڣ˽ȥȻŮ˱סڸڵġ
㣬Ů˭ʱеһ䡣
ϼ˵˼֣ˣǸͷ˳壬ҲǴ˴һӣ㳯¶õЦݣСɣǰɽ֪ǷȤȦչأ
ԲûȤ嵭˵
С㣬ĺܺãЩһҲĸһʺԸ·ߡԳưɽһ߶ͷһ˫۾ɨ裬Ļû˵꣬ͻȻоһɾʹСҲշֱײţ·ɽ˷䣬ȻصϣķһҽС

ٰ߰ʮ 

׳գŵ˵˵ǵģ첻һ䣬ɽڵ³ȻĽ
ɽˤͷ͵ģζû
㣬߰ɡ§֫ת뿪ŵȻǲñͷ㣬ԼȴҪȥúоģھȥооĺģʧ
˳¥ո߳ƵţһŮӭˣȴģľظسϽƺ飬һԳɺýꡣ
죬Ͻһ㶣漴һϲҲľˣ
ˡڻشһ䡣
˼Ҳ֪£ǵˡϽһǸ⡣
ȴĻɺİɣǾͿȥģһء
Ͻ뻹˵ʲôһۣƺ뵽ʲô˵ͷǣҾȲˣҵƬҪʲô飬ʱԴ绰ҡ
ϽóһƬݸ죬쵹ҲȻȥûʲôЩ˴򽻵
ſǱһĻﰵˣسôӣ˹Ȼкܴ󱳾İ
ЩҲʶ˿Ҳе֣벻һľʶ˻治ء
ǰ˽ϽƣľظسǸŮĽ꣬˵ɺý㡣򵥽һ£Ǹ˵ֱӰɽģǼһҲҲȥ
ͷҲûϸʣϾ²ǺȤӣȻһ䣺ȥģ
㣬ڱݿķ仹ûءЦ˵
⻰ʱ׹һԲȥ˷ġ
Ȼ֪Ҳû˵ʲôųȥ˱ݣոһ䣬ͱ§
Ƶꡣ
飬Ҫ飬ľؾôӴ˵ôݣȻⱻ˴ˣ˶ץΰñͶʣҿǵƬҲˣҲûãɽڷţ棬ľظسϽԵΪΣʵϣڣ֪巢ʲô飬ֻλ˵ǹݵİɽƬ飬֪һţ㷢ְɽڵϣȰѰɽ֮󣬰ɽ㿪ʼ
ɽôһ£Ҳˣϼʡ̨Ҳ׷׳֣ѯ
ǰ죬Ͻƺʡ̨ϵ˵һɽ飬Ȼʡ̨һɽļ¼Ƭ֮Ϳʡ̨ţ¼Ƭ˾ϼҪĹԱҲǴʡ̨ġ
ɽʵʡ̨ˣǸݣ˵еڵ׶ʵϽƲû˵ġ
Ϊ¼ƬȽϳʺеطƹ㣬ϽƾûҪһƬʡ̨ҲûʵĵݣҪϽҵݣϼƼ˰ɽϽҲˣƼȻϾʹӦˡ
ڼΪݵİɽҲľأֻ˵ΪƬΪ˸ϼ͵飬Ǿ˵ˡ
˵·ϣϽƱ㷢λɽݲôź򣬶ʵǰ䰲Ÿɺסģ԰һЩڿɽǿаռȥˡ
˵ʵϽƶ԰ɽӡǺܺãҲ˵ݶźģҲֻţϾˣľطиԸҲ㲻ˣɲҵ˼ңһ˼ˣƬ˭أƬҪǲģǾûľȻ
͵ݣǰŪһᴦġϽҲֻô֤
øϴȻҾͻؽˣɽŭ˵һߣȻСط˴ˣȻǲ̣ץϴ£һҲģֲǵһκͱϴʲôµأ
͵ݣ֪˭𣿡Ͻһ䡣
Ҫ֪ҪƵֲû¼ǲ֪𣿡ɽ߷ߵ˵
ðɣھ˴ϽΪΣ룬ɴ־ֳʯ绰ΰ⣬ɡ
ʯǣңϽưϽƺܿ첦ͨʯĵ绰ǿȻǸسʵίίǣΪίǵʯίίۼʵʯȻĿʯ˵ʲô

ٰ߰ʮ ҽҩ

Ͻڵ绰ʯϸĽʯ֪¹ϵľص̷չ֣ԴҲͦӣܿƵ꣬ͬʱ绰ĵ£ʼνĵݱŹ¼
ΪɽھƵﱻģȻ̣Ҳͱúܼ򵥣ֻǲϽƻʯϾͷе鷳ˡ
ʯǣ˽̸̸𣿡ϽƵԼʯ
ʯ˵ͷҲϽ˽̸̸أϽڣ֮á
˺ܿ߳˾Ƶ꣬ҲûʲôεطھƵ棬ϾСسǣƵſƽʱҲûʲôˣʵֵط죬ʲô֮ĸΪȫΪֵطҲᱻ
ʯǣе鷳ǵӡϽƿ˵
س˵鷳ָĸأʯҲȷʵе󣬰˵鷳ҲϾϳǵݰɽ죬ʱһվĽǶȣ϶Ҫά壬Ǳˣаܸ㶨ɽĵݣҲûհƽˡ
ʯǣ֪˰͵ݵǸˣʶϽҲû죬ȻһûŪδǽеСǡ
£ʯ澪ˣ治֪СҲйϵȻʡǣΪľظʡǾ벻ԶСҲȷʵȽʯҲ֪ˡ
ǧȷġϽƵ˵ͷʯǣҲ㣬ȥеʱ򣬼СǺ죬С׿˵ҪͶʿɽͶʼƻعʮڡ
ʯˣԭǲֻǣСӼȻСǵδôֺһأ
ʯ˵Ͻֿ˵ʯǣ㿴ûʲô취ܰµأ˵Ǹ͵Ҳܵʵ˵Ǹ͵ݿֻĲƬͿͶҾðɣɵ͵ҲҪ죬ȻǾˡ
ʵҲǶأɣسɽӦøһ㣬̸̸ǷԸ⡣ʯ΢΢һ£ߣɡ
УǾȥ͵ݵĹϽƵͷԳһ£ֲһ䣬ʯǣ̸µʱǧҪѹϵֽ
سͷİɣҲ㣬ҺʵҲʶʯһЦ
𣿡Ͻе㾪ȣȻǾͺãʯ棬һ˳ġ
ƽĶۣȻְλʯȷʵҪϽҪôһ㣬ʵҲܴ󣬰ճϽҲûҪʯô
ʵǣϽƺʯľʵȨȴûʵȨĸسʵȨϽƸʯȣʵúԶ
Ͻƺܿ½˾Ƶ꣬׼ȥɽĹʯվſڵһᣬҲֻͨĵ绰
ֻǵ绰˺ܾã绰ȴһֱû˽ӡ
˻ѷְʯ˵һ䣬Ȼ˵绰ܲ³ʲôȻС֮ǹϵûŪҲڲ
ʵϣ廹ֻģʱûʱӵ绰ſڴϣΪϲӭռǶؿշĲ
ֱʮ࣬˿Уҳֻڷʯ˵绰
ʯ绰ң֪ʲô£Ȼظ绰Ұ컳һ䣬һɽ嵱ߣòֺء
㣬ģҲᵷҵġһĻشϵĶȴûͣ
ҲֻòѾʼϰһ棬ͬʱ绰⵹ҲǺܿ첦ͨʯĵ绰
ʯ壬ң绰ңʲô𣿡绰һͨ㿪ʵ
С尡ûʲô£ǲǸһ𣿡ʯº͡
ǰҲûҲûʲôġ
˶٣ֲһ䣺ʯ壬ǲǴʲô仯
ǵģںܺáʯæشһ˵ԭ򣬡ڶƵ꣬һˣ֪İɣ
ǰǸаɽĵݣ˵һЩҲǺܺõĻеͰˡͷ漴еֵʵʯ壬ôˣǸɽѵ˵úأ
ǵǣûʲôˡʯش
ȻûˣҲûʲôɣǲҪ׷Ҫ׷ĻҽҩѾˡе벻ͨôֵʯ־ֳȥأ

ٰ߰ʮ νĵǸ

ʯڵ绰һȻ֪Ȼе鷳ˡ
ڱݾʱϽҲɽĹֻǣǿϽƶӣɽҲԽţϽ˵ûɽҪ嵱ǸҲˣɽ˵Ҫ˵Ǹĳ⣬žǷԭǡ
ɽǷųľܰ쵽£ˣųҪȥľصΰ˲ҪͶʣ˵ʲô֪ͨеݣǷɱľأκҲƬ
ȻЩеˮ֣ʵϣϽƻ汻ŵˣҪֵôĻ϶ûġ
֮£Ͻֻʯϣʯ취ʯ绰ʱʯΪ·ء
ʯ壬ûиɽǩƬĺͬ𣿡̲סʵ
ʹˣûǩءʯеΣ˵ǵǩɣӣǲǩˣҲе㻳ɣǸɽ˵ǹĿҪǮ
ʯ壬ʵҾҲûҪ˰ڵͦģаɽģҲûƺʲôĵݡ˵治ɣȥҸݾˡ
ҲֻˡʯеΡ
ʯ壬˼ʵȥ˵ǸҲ󣬲϶ͬȥġǸȻ˵Ȼ˽죬ȴ֪һ϶ȥ˵ǸҪȥǸ˵ȥǸɽٴһ١
ʱȴ˵ˣ㣬ʵԸȥǸġ
һ㶣תͷ죬˵ģ
Ȼġһ˵㣬㿴ʲôʱƭأ
忴˿죬һʱҲһﵽ滰Ǽٻ
㣬ھȥҰɽǸɡһܼеӡ
ʲôʱˣе벻ͨ
㣬ûиհһֱġЦ˵
һʱЦãһ˼˵ͷðɣҾһΡ
Ƶһ¥
Ͻɽʡ̨һˣȻɺҲڱд֮С
ƵƵɽƣ곤òװǵĹҲΪɫǺðɽΪˣҲȥ١
Ȼͦܺȣһֱû˫죬ۿҪŲסˡ
ɺǵʲôʱȥɽȻֳϲǺϲɺѯʵ
Ҳ֪ɺԴ˸ȫס
Ҫý㣿ָָèꡣ
ɺһ£ˣҪȻʰɣ
ȻˡƲƲ죬Ұʣֱسˡ
ӱȽϼϾתͷϽƣʵسǵʲôʱȥƬҺɺٻģһֱʱ䣬ˣ컹ʲôʱȥɽأ
ͬѧģǴϢһ£ٳҲ𼱣ò̫ʱġϽæ͵
һȥ𣿡е㲻ĵһ䡣
ģһȥϽĵı֤
ɾʱɽȴ˵һ䣺سȥûģδȥˡ
ϽƶʱеΣҲеջ𣬲͸бҪôקôôҲøسôҲøЩӰɣ
ջջϽƻסûзȴЩƵһ䣺Ϊʲôǵݣ㲻ȥȥɶãǲ𣿡
ھƵİȫⶼò֤ȥɽƧĵطǾ͸˵ˣҿɲСǴɽɽһϽҲܲسڿ˵ϴǸСӣҲû˵ֱܵĸо
ģ׳յᶪǴɽͲȥġһͻȻ˹
ѭȥ㿴һһŮ˹塣
˵ʲôɽŭȻվŭ졣
Ͻưв˵ìûˡ
˿Ҳһæһ£е㼱еʵ㲻˵Ǹ𣿡
԰Ǹģһ˵Ȼ󳯰ɽ֣ιҪǸˣ
֪ҪҵǸ𣿡ɽЦһ죬̫ˣǸҲԭ㡭
ɽҽһշ棬صǽϣȻڵأʹȴôҲ
Ŀɿڴȴ赭д֣׳գνǸأǸ㣬׳պǷᣡ
ʱˣԭǵǸǵǷ

߰پʮ 㲻Ҫ

ι̫ˣϼ̲סڳ죬˱ôңҲܰ
쿴ϼⱳϹϴĳŮҲҪҵǷ𣿡
㣡ϼʱ˵ɫе԰ס
ֱıɱɱңҪץץȻϾߣϵİɽܻĺ
㰮߾£ɣܹԶ͸ҹԶƲƲ죬ְ׳գвңǲ֪
ҵţҲŹģɽڳŴӵָ죬һΣ
㲻Ҫ𣿡ֵĿŰɽôأǲҪҰӳȥ
ˣҪˣ˭Ƭأ̲סȰ
͸Ƶ𣿡첻ΪȻϾҸ
Цƾ㣿ɽЦһҸ㣬ֻҪҰ˵ȥͲе̤ľһ
˵ܷе㲻ͷĿŰɽҪ߾Ϳߣʲô
Ҳܰɽŭ죬ߣûôף㱻ץ֣ǲߵģ
㲻ߣҾͰӳȥٿȻڰɽǰһ̽ץס죬Ȼһ˦ͰѰɽ˦˲
͵ݣϼеĺһҴ˳ȥͦ⵼˵ġ
ڳȴЩʶ˸ֹһﵽ˭Ҳ̫˵ɣ˼Ҹس棬ͰѸسòĿ˸ӳȥˡ
𲻾ǰʯ˵ܽµģڿɺˣһֵøˣôһӹϣһ˵Ǹأ
СȥϽ˵һ䡣
ͷϽ˳ȥ
㣬ղ˵Ҹݹ𣿡Ͻƿ죬Ϊʵ
ϽƿðɽƬǲ̫ˣһݽ֣Ҳδɡ
Ȼġڻش
ϽƲе˷ܰһλݹ𣿡
Сȴһھܾ
ϽƶʱǱһˮ˴֮վ̲סһ䣺Ϊʲôأ
ϽƾãɽߵģҲû׷˵ΣֻҪҸɽλãӦȻҪ
˵ǱˣǷҪǾԼȥҵ£ҲŲҵء˵ϣǲҪʲôƬأҪҲݣǾ͸ˡ
ϽƲɵһڿʼɣ첻ǹѰɽߵİɣ
ιôһ̲סһ䣬ⲻ˲𣿡
øֱֳ˵е㲻м˵һ䣬˳ס֫㣬߰ɣǻûԷأ
ȻЩ˷ϻ§ﳤȥֻһȺ
߳Ƶʱɽϼ˳ǿӦȥҽԺ
ҪأһĻеգһɽҪ˺鷳ġ
£˭ץңҾ˭ں˵
ⲻʯΪ𣿡еջ𣬡ǰ컹˵˲˷ֵģˣ
ޣʵأǸаɽİ׳ʵҲûʲô˰ȥҲ鲻㲻Ϲ˺Ȼ벻⣬һЦ㣬ʵҲɵģʦҲ̹ء
ģе㻳ɡ
㣬ȻˡЦ˵ֻ˳Ҳǰ׳ձ̫˶ѣ˲鲻ġ
˴㣬˼ұ̫ࣿ
԰˭ǼһָָأһĲһ˵һֻһŶѣ׳վȻҪǸҿ˳ɾڴ⣬Ҵ⣬ҵȻҪ̫ࡣ
ԣһʱͲ֪˵ʲôźá
㣬ǳԷȥɡʱ˵һ䣬ع
ֿȥһС͹ݣ˶ٲ̫ͣȻ»صݣոչţֻˡ
óֻһʾе⣬Ϊ绰ʯģʵϲǣ绰ڽʦĺϻˡ
˵绰ֻ֮еƵĿ죺֣Ǹӣ泷ˡ
ޣ㣬ֻӣ߶ûϵʵҲ˵绰ݣڶʵѾûȤֻϣ׷ֶѣѾˣȻȥ¡

߰پʮһ ΰ

첻£Ҳ˵ʵ֮ǰҲûôӣΪӵܼ򵥣ֻҪʼܼͬαʤνһˡ
ȻڶԷߣΪ⣬˵ҲǺϢϾⳡ˾ļʺܴ
¶˵ֻǲϾͰ׵һߣΪĵȻ˰ɽ£һִĻ²Ƕ컹ǶΪľع־ֳʯʲô¡
һǸʯ绰ɡ˵
岦ʯĺ룬ǵ绰ȴûͨʯӻ߹ػʾں˴绰
Ų˼ΣʾԷͨУֻա
㣬绰ˣǻ㿪ĵɡ§壬һֻϸ
ˣءеΣһֻ֪
㣬°һĻشһֻѾǰ
ģûмһΪ˵ҿи취£ʯ嶼û鷳
㣬ʱ򣬲Ҳǰ𣿡еѽķһ䣬Խ鷳İ취ûʲôȤΪԼʲô鷳
еգֻ֪ϴ㻹˵ҺãǶҺã
ǣ㣬ĺ˰һ޹ı飬ϵĶͣ
ȰѰɽߵ鷳㵽ҪҪҵİ취ԻһЩֲ̫˳һˣȻĻһʱ䣬ֻ¶ڴ϶ȹ
ðɣ˵ʲô취ЭˣΪ֪ŻҪģھ͵ں㿪İɡ
㻹ǵøɽһŮ˰ɣ
Ǹ˵ϼʲôİ췴ʵ㣬ôʶأ
ʵҸϼҲ㲻Ϥ֮ʶΪ橡͵˵뵽橣ﻹеģҲɵæ֮£Ϊһعɱ橵ҲѾ
Ĭ˼ӣ˵橺ϼǽ̨ˣҲֱӵľߣ˵ĹϵܲӮ˾ϼǱ橸ϳ˽̨ϼҲб£뿪̨֮Ҳ֪ʲô취ʡ̨ڿ൱
ޣ֪Ů˸ܶ˯˵һ䡣
ϼϹģңһʶϹȻ죬֪Ϲĵ绰˵˵ϹƢʵͦ𱬵ģڸϹ绰ϼͰɽ͵ϹҾϹ˳ɻɱľѰɽһ٣Ǹʱͺˣɽ飬Ҳû׷ˡ
ⲻʱȤ㣬Ͻ绰ɣ
ȴеԥ˵ôǲһ㣿
㣬һҲգ°ôϼϹ˴ñӶŲأ˵ϼϹͬҪ£ǲٱϼɵˣһϵӣһΰأ
һʱЦãһηһʵҲͦ˵ģôһ飬Ȼܱ˵ôУ
ðɣھʹ绰ڻǾôɲľ¶Уֻʯ鷳ѡ
ľҽԺľõҽԺҲΨһһҶ׵ҽԺȴ˵ҽԺʵͦ
ԳݵİɽѾҽԺ˺üСʱCT˴Ź֮ļ飬ͨͨһ飬ҲûʲôʵϣԼҲûоʲô⣬û뿪ҽԺĴ㣬ҽԺסʮµģѾˣҪִ󣬸ľʩѹܳһڶ˳Լһѡ
ҽԺסԺȻҲ㲻ϺãɽŪһ䵥ĲڣȻûƯСʿȴиƯŮˣϼ
Ҵһ£ǸҲеͷҿ£ǻǲҪִ˰ɣϼʱڵȰŰɽʵһֱִ󣬵Ȼԭ򲢲ǵк̨Ϊ֪ʲǫ̂ĵԼͰɽ͵ع⣬˵ɲʲô¡
ʲôҹʲôͷҪ׾٣ɽһҵIPADݸңھȥ΢ľ
أͻȻһ߿

߰پʮ İɽ

һΪߴӳ˽ܵӣŭɶ
ˣߴȻ嵽ϼǰݺһϼϡ
㣬ôϼ龪֣ȻʶˣΪϹ
ˣӴԺûóԷıǮߴӳϼƯ߰˸⣬ϼ˫նʱ׵ϸߣҲƯӡ
ס֣ôˡɽʱǳ⡣
ԣߴʱҲٴϼһȭɽգҲ٣費ǵ費֪ȥǱŮԱôŮԱ費ȥ㣬ţڸ㣡
ߴһѳסɽǿŮ˵ĳȻ̧Ŷһߣİɽʱ춯صĲҽС
ɽܿ쿪ʼȣһᣬҽԺҽͻʿڴܣҽʿҲˣֹһᣬҽԺıϧǣ̫һ㣬˿̰ɽѾĿȫǣֱӾͻ˹ȥ
ɽ˿ʱҽԺԶĳҲķʽˣΪϲķʽƨء
ֱʯ绰ʱ౩Ϊ
ʯ绰Ϊ˰ɽ飬ֻǺȥԷѾǳʱˡ
Ҵ·˵绰˵Ѿûʲô·ˣϼϹ˵绰֮ûħƣһ硣
˴·ˮƽǽ٣βӾͰ·룬˶·֮ڷЪһᣬ뿪˱ݡ
ʯҵʱ򣬷Ѿ˵ϣ͵ˡ
㣡壬ʯԵúܿģ˹
С壬죬ȳԷɡʯҲһĸ˴к
ҲƳ٣˺ܿʯţͣҲԵͦ࣬ʯŶͦˣǶţʯҪ׺ˡ
ʯ壬ְѰɽˣ֪˰ɣ̲֮ס顣
°֪ʯͷ֪ܲ𣿵ʱίǻڵ绰ﳯһͨء
˶٣ʯֲСİɣ¸ѾûʲôϵˣɽҽԺ˼飬ûˣȻ˵ÿͦصġ
ǸϼϹɽǰ׳𣿡еһ䡣
ʯȴ΢΢һô֪µģ
ʯ壬ʵʵҸϼϹ˵绰е㲻˼Ȼһ䣬Ǹɽ˵ú𣿡
صģں񻹻ءʯΪֵһۣϼҲˣϹǿ
ϼϹ᲻ᱻ̾أеΡ
ҪҪǰɽ˵ò̫صĻӦûʲô⣬ҽҩʲôģϾǰɽϼдȡʯЦЦС尡ͱˡ
˵⣬ʯʲôƵģˣС壬һ£е㶫ҾӦø㡣
õģʯ塣Ӧһ
ˣ죬һɡʯ˵
첻ɵֵʯһۣƺ˵ʲôܵ飬ء
ðӦһɴߵԺҲȥҲν
ʯ˶¥е֣ңӦ¥
С壬ʵЩ뵥̸̸ʯ¥ȻͿżɽʵ˽𣿡
죿Ҷ˽⡣е㲻ʯ壬ôôأ
һЩĴԣȻֻǴԣҲû֤ʵҾһӦø㡣ʯ΢΢һ£˵С𣿡
С֣˲׹ʯ϶֪⻨ļһﻹŮ˵ˡ
ʯ壬֪˵ʲô֪¸ûһֱȥʵʵ˵СǹϵУңʯ㲻֪ϵеŮ˻кܶ࣬ʵЩ飬֪ġ
ôһأʯɵüͷС壬Ҳ飬ֻǣҲ㵱ŮҲ㱻۸𣿡
ʯ壬ףֻǣҺȽϸӡֻýͣǸܲһˣкСʱһֱסһĵطԣԺִܶ鲻Ǻ˽⣬ԣһֱãһкܶţûʲôԡ
˵⣬ֲһ䣺֮ʯ壬зִģʵȻ˵㣬һͦõġ

߰پʮ ɫ

ʯףǺðɣС壬ҲСˣԼʲôԼѡҲ˵ʲôģס۸ˣһΪͷġ
ллʯ塣˵ͷ
С壬м¡ʯ˼Ƭ̣ڻ˵˳ҳʲô£ܴӦңչ˺ô𣿡
ʱɫһ䣬æʵʯ壬ʲôǲˣûϵģ϶κõġ
С壬𼱣ûʯҡҡͷ¶һ˿Цݣֻ˼جΣһʱижѣ⡣
ʯ壬û𣿡廹е㻳ɡ
û¡ʯ϶ĵ˵ͷȻ󻰷һתˣҲȥɣء
Ǻðɣʯ壬ȥˡȻе㻳ɣҲûټ׷ʣתͷ˼ͣʯ壬ҵãû£Ҷһֱչġ
˵⻰뿪¥ʯȻվɫ֪Уʼе
¥ȻԺҵ죬һ̧졣
㿴ʲôأ̲סʵ
ǡش
㵱ɵأе㲻ˣǿ
㣬㿴ҿһ˵
øеһתܲȥʯ壬һ˲
ûȴϻش
ô֪е֡
һûһ۾ܿİ˵֮ûˡ
Ǿˡʯ嵽Ϊʲôղ˵Щأ
㣬²ġ˵ֻǵĳ£û
ʱɵˣ㣬ô֪ʯ嵣Լ£
˵İеֵĿ壬㣬ѵΪ⼸ỵ̈˵㣬ͱ䱿һ㣿ȻĻôͲǵҸ߹㣬ҵĶܺãԶأ
˵ʲôأһʱеգȻ̲סһ䣬˵Ҹոպʯ̸㶼ˣ
Ȼˡе⣬ôԶֻҪһġ
죬Ǹ̥Ǽǵ˵ܺãôҲû뵽Ķܺõֵز
һʱ䣬ﻹеҺոû˵ʲôȻĻҲ֪һʲôء
㣡ſڴ
ôˣæӦһ
㣬ҹòãʯһڴĿ塣
õģһڴӦȴţѧһ㹦ˡ
ɫѵ죬ɫ壬עǸߣⲻϣһζؿշǽʯ书Ȼ棬ʯķ˯ٴΰˡ
ڶϣʯ;е㺦£Ϊһֱ׵Ŀƺӡ
ʯĸоȻǶԵģϧʯǸСŮãҲֻ룬ȥ
֮£㿪ʼƻŽʲôڰƭţȻٺȥݣû飬ڰ첹
ϧȵͣ컹û취ֻʱˣһǸİĵ绰
ι˭鲻ˬҲܲ
ιʲôΪʲôҵڶ˯ţ绰ͷһߵֻȻû˭ġ
˯Źʲô°е㲻вɣ
вأ绰ͷˣ˵һֱ˯žľһֱû˯ţģ˭
ޣ˹ְ绰ͷɺͬѧ󣬡˯ŵģأңҲġ
Ͼ͹˵绰Ȼ󣬵ٴδ绰ʱͲˣϲ˵ĳŮأһֱ˯žɡ
㣬ǳȥɢɡתͷ壬극Ҫʵ˶أ
еһƭȥҲ̫˰ɣ극Ҫʵ˶ţԼҪȥˣ͵øȥһҲʵľ˶ˡ
ðɡȻµ벻⣬廹ǴӦţ˳ʯ֮ҲûźӱǰߣȻ˵ɢ;ȺɢɢɫǵȻʲôҲɢ경˵
쵹Ҳɢ§֫Ƶţֱֻһʱͣס˽Ų
óֻ˿زǳŮģȻİ֪˭

߰پʮ ҵȻȥ

˭һֱ绰أ̲סһ䡣
֪治֪
һ°ɣһ˭Ҫأ˵
챾Ǻӣֻһֱ죬ڻǽ˵绰˭
󣬴磬Ұ绰ͷһңɺ
Ҹе֣Ѿͷѵ֪һô
磬ѧ˵˵¿ġɺȻӵģʵ˵ҲûôСֻһ˵ͺ£˵Դ֮󣬿£֮ǰʵģǺء
ɺеѧȻСǣСǸ˳첻еƣ뵽Сǻ˵ɺùϵȻ⣬Ҳֻһ䣺ιʲô°
磬һֱ˯ţ˵Ūģû취ɺСʵȻȻôӵģµǲˡ
ðɣҰǣһڴӦ
лл硣ɺԾĸһЩȻ˷ܣǻھƵ꣬ġ
֪ˣҵȻȥ˵һ䣬ѵ绰ˣһ£ɺûٴ绰
˵绰ʵҪȥģ
Ҳȥµ˵㣬Ҽɢ
ղڵ绰Ӧ˱𣿡еơ
԰ǴӦȻȥһЦû˵ȻǵȶðҿȥҲȥڲȥ
ˣһҲǻϷġ
Ӧ˼ң̫ȥĻҲ̫ðɣ廹Ȱһ䡣
ûϵΪ˯žоõĲңǸıŮһںӣɺǸǷѾͷȻ绰ҰæҲŲھȥء
˵ɺ飬岻е棬˼䣬Ūһ˵Ҫ˯žôˣǺ˲ǳ
ܿͰɺ׵ԺɢźһֱߣȻת˸䣬ֹһ֮㿴һҺıݣȻǾͼɢ߽˱ݣȥǻû˵Ǹ䣬ϣɫֿʼ־ҵ˶
ࡣ
Ƶıп˽ʶ׼ǰӭһ£ֻǿһۣϻŲˣ˵ճֵһһŮֱȫǲǵġ
һȻ壬Ӳڱ˻һ죬ֱڲɺȻ쿴ڿѾΪãȻĻҲҪҹ˯žŰ⡣
¥ûߵɺڵ߷䣬Ѿ˵
ι˵̫˰ǼɺʲôأҸǣǲȥˣͻؽȥ˵ߡ
ܿſڣΪûأҲһۿ״ɺ֮⣬滹ˣһʶģɺý꣬һȴûǸʮ߰ˣʱġ
ͬѧ𼤶øɺͬѧĳͣһҲٵġԵúƽҲǲ㳲ģûаӡ
ιʲôͣɺҪǵǮƬҲˣȴɵһˣʲôҲûھȻ˵ҪʹˣҲˣǾȻ˼ǵ򵼣Խ˵ԽҾǼֱĪһ仰ǲˣߣ
νģҲеġɺʱ̲ס˵һ䡣
ɺⲻνģԸһ£ˣһ£Ҫ㣬˭֪ɽʲôطںˣɽˣ㻹ԸѼǾȻ㣬ҸʲôС㣬ǵ򵼣ֱ㣡һ߷߲ƽӣĩˣ˵һ䣬ˣǿԳȥˣǣ
Ȼǲ㳲ģͬѧɺͬѧѾǳˣ飬ԼȽϺá
ɺҵģ㲻ˣѧУȥ˵ҵĻû㿴ļ²Ϊأ
ɺʼԥȷʵѧһֱչˣܶ鶼Ūģ˵üܹܺõҲΪá
ɺƺЩҡڣ˲üͷȻ󻺻˵ɺͬѧĲȥĻǿ˻һǮĳˡ

߰پʮ ˭ǳŮ

ʲôгֱΪԼˡ
ȻŲæһƽ͵ӣɺͬѧ֪ϸسһǮΪͣûɣ
ʲôͣǸɺĽ𣡡߲ѣ˵ô޳ֵܵزɺΪľ˶鰡ԸѸǵʹسⲻȥһǮھȻ˵ǳͣһҪǮ
ͬѧǳҲãҲãɺͬѧһûģĲȥɽҲУһ飬ڵҸϸ򵼲ѡ˲˵ǲһҪɺͬѧ򵼣ֻسΪӦչһɺͬѧԲɺͬѧȥ¡
ô˵ǿɺȥǵ򵼿󶼿ˣûô޳ܵˣУһţȥȡ㣬ǻ治ϡǮ
˵ɺߣȥȡǮǾͻѧУ
ðɡɺʱҲӦҲеίһϼ飬ôΪǮƵģȻ˵Ҫ򵼣ҲûҪˡ
橣ȱ𼱡һֱԱû˵ڿˡ
ι죬㣬˼˵ɺý㣿Ҳܲ˵һɺʱһһ橣Գɺý㣬ȰأҲûɺ˵һ仰
¶һ˿ε飬˵ʲô˿Աߵӣջû˵
ǮǲøңȻϸسǵģǾͻϸسˣһ£ˡ˵˵һ䣬תͷ꣬Ƴ߰ɣԼ˰׵ݳԷʱˡ
˵˳ȥſڵ壬ƺе㾪ȣҲû˵ʲôܿʹ˹ȥ꿴죬˸к
ˣߺⶼʲôƵطֲôأ
ǻȥȡǮɣһ黹ûأȡǮȻ󻹸سˡɺȻҲеίûȱ͡
ðɡͷɺ׼š
ʱóɿ룬ǿܵͻȻһ˼Ƿ
ɺôͻȻһʱƺվվˣɺҵ˯һ˯ٺȥȡǮ
û˵껰㵹ڴϣ˯ȥ
岻ɵÿһۣһﻹˣͼӰЧ
磬лл㰡ɺҲȻûĶҲܲ³϶ģȻĻ϶˯ŵôôһ죬Ͼ˯أ
û˰ɣʵû˰
ûˣлл硣ɺϸϸ˵
§뿪Ҳٸɺ˵ʲô
һ¥ȴڴһȺˣʮˣҲľƵøˣȺȻ󲿷ֶģνĴʦӺƺ͸һǼˣиոհùǺǸеģҲڣ⣬мŮһʮŮˣû֦չͿ֬ĨⱦģųҲܴԱߺü˴ӵأƵġ
ϸŮ˼ۣΪе죬룬ˣŮƺǸǡ
ڿʲôأ춢ǸŮ˿ƺеζգŮʲôÿģûƯøһŮҪжױ˵ȹѿء
ǸŮʶءָָǸŮǣȻпһ䣬۰ŮǴճɶѡ
⻰ʵͦˣҲΪΣ˵ǣԭһﲻǾǸŮƯֻΪʶԲŶ࿴˼ۣεǣһ̫ˣЩ˸ˡ
ⲻһֺö˫۾߿أǰøձ˵ǳŮǸŷ誣иոո꣬һ˹ȻǸڱ°ӵŮҲ졣
죬Ůɫ΢΢һ䣬Ȼ켸ûֱӴȴ˵˲顣
ô˵أ˵˭ŮأŮԱߵһŮʱȴŭʵ
ˣûϵҲġŮǼæ˵˳ͻ˵ʵǲҡ
ȴĽһ仰˵ľأ˭ǳŮأ
еЦãһҪŮ˵ĹвԸһ仰ɰȺŮ˶ء

߰پʮ 

סڣ⵷ʲôأȴκһŮˣ֮ǰɺˣԵúߣЩسĹϸǵǸ
׳աһۣңȻҲᣡ
߰ɣ岻һ֣̲סȰһ䡣
飬ûϵģǻȥԷɡŮҲе㼱е˵һ䣬׵ݻڵأ
С㣬²㣬ģûʵˣľֻȴȻݣľأû˸ء
ǰһĿ죬Ҳû֮ǰɺǰƽͣҲ˭ϸСǸ
㣬ҪҵǸ˵ҸôأûеģЦؿ壬˵ҪҪ׳ոɽǰ׳һأ
Ҫʯġߵ˵
׳պء첻Źһ
ô࣬ܲܰǶһٰɣ廹ǲٴʹñ
׳ҲˣҪǰҪǲ᲻ġ컹ڼҪһ
еһҪѵˣԳһ£ֻøߣС˵ҪϴζԸﱣһİ취ɣץס֤ݾˡ
ǸûУʱе㲻ͷĺֻǣ˵仰ͻȻһᣬ׵ĳϵȥ
飬飬ôˣۼֿ죬˸סˣֻǣôûлӦ
ף׳ôԼʱһӣһûüأ
˶٣һܴȵӣˣȻ׳նˣҾˣã
Աһ죬һ̫ˣģװô޹
ҰѳȥҽԺʱæкűǱǰ˸̧˳ȥȴֹʲôȥҽԺأҽԺҲ鲻ԭ򣬹ʱԼͻѵģǾƵöౣйƾء
ԼĻΪˣͬʱҲ˿§ĸ첲Ϊ˵ϹҲ߰ɣʯ˵ǳԷء
ȴû뿪еĿŮǣһ䣺ʲôǲӺǰ׳ձɵˣҲҪˣ
ŮǣǶӺĿ̶ǶŮѣӺˣ˭һ죬Ҳˡ
˵Ȼ̶ʲôҲǣʵϣʵ̶ҲǸΪŮǣȻ㲻϶ڹڣҲһߺͶ֮䣬һǳľСطǴ¡
˵ЦˣǸŰ״Ƭġ̶ǿһЦ
Ƭɽ𣿡һ䣬е㲻ˬôհѰɽǰ׳յݸɵˣðһʲô״ݣ̶ôһأ
ǡ̶Ҳϻش
̶ʵһַĵĿ־壬뿪Ƕ֮ӺȻֻӺӺҲŵԣȦķչҲ˳˳ˮȻӺȴһɵӣȻܶ˲֪ӺΪʲôʵ֪Ǹܿµ
⣬̶Ҳ֪Ͱɿ֮Ĺϵڰɿɺ֮ţΪȦ˵̶Ȼ˵ģɿڼǰʵֻǶǣ⼸ͻȻϣ̶Ϊ϶Ĺͣۺ£Ϊ϶űӺΪǿıԲǵġ
̶Ա˴˿̶û˵Ƿ̶ȻʶҶܿһʱе㲻״ոǾ˵سĳ飬ͻȻĻԣҲЩе㲻ԣҲû˵ͷ
ǶǰҲͦķϣҾͺܺĵĸһ°ɡһ˵㻹ǱȥɽʲôƬˣȻĻأ϶ûʲô³ġ
⻰ʱ΢΢һһǺģв
̶ɫҲɵһ䣬һ
ŰҸ˵֮ǰиаɽļһҲʲôƬھͿءȻһ˵
ţҵȻţ̶ɫһٱãȻҧҧ˵ͷװһмӿ죬ллѣߣߣ
תͷԼ̶ЩеķԸʰһ£ϻؽУ

߰پʮ ܵŮ

СҪߣ
С㣬Ҫߣ
ǣС㣬׵ݻڵء
ǰС㣬ڿһ°ɡ
̶ľڳʮһʱе㲻֪룬ʵ̫ͻȻˣҪߣҲߵôɡ
ھҪߣϣ̶ԵúżˣҲʰˣǲߵĻԼߣ
̶˵žƲˣҴƵ档
С㣬ȵȣʰһæȥһ취ס̶һȥ֪ͨ״
Ƶҳһţȴ⣬˵һ䣺ʶ࣬㣬߰ɣ
Ȼ֮ãһﻹֳʲôأûҸǴʦӺƴкϸ뿪˾Ƶꡣ
뿪֮һʮ߳˾Ƶ̶꣬ĳԣǲõʵ̶ʲôأö˶˵ôͻȻҪߣ
˾ǰ״ǹڵ֪ݣٱǸɽҪһ㣬״֮ԱȽʵҪ鹦һˣҲ½
˵״а״ģųҪ½һ£͸Լа״ϧǣܺ½һ֮⣬Զ½Ȼ״Ǳ½Ҫü꣬ϣҲ½ôơ
׵ݣұ뿪ȻһΣյģУ׵ݣȰҲ߰ɣҪɽƬˡ̶ɫе԰ףɵвζȻ֪Ϊʲô첻ñƬҲȥԭֻ뿪Υ˼Ӻ³ǰ棬ɲøӺһ߱Ӻҡ
˵ив㣬ǲ£״üͷ㲻£ˡ
ûвң׵ݣǧ𱨾֮ϾҪߡ̶ԵúܼС
״еˣ̶Ҹ˵λѵãҪΪʲôƬҦϰǰæǱǸͶˣҲͶʵӰҪǰæ´ͶʵĵӰҾǵݣŮǣôõĻᣬǲҪ
׵ݣ֪ıߣҶԲɣ̶ҪߣܵŮôҪ죬СûˣȥŮǲɣ
̶˵û㣬ˣԺǾͲٺҲҦϰ壬ʲôϸ룡״Ҳʼв
׵ݣѾˡ̶Ϊǰ϶ᱻ״⻰ŵЭڣԣǰ״ʲôҦϰ壬Сˡ
ǽ״߷ߵ˵һ䣬תŭȥ
̶֮רùԱһ˴ҴȥľأȴûҹֻΪĻĿ־壬ֻ뿪Żðȫ
ͬʱƵһ¥ĳȴеѹ֡
Ҧϰ壬ǶԲ治̶֪ôףģϻҸõŮǹᵢ顣״ҦΰǸ
׵ݣǸͲˣ̶Ϊʲô뿪𣿡Ҧΰʵ
״ԵΪΣҲû˵ԭֻ˵ΣգǲǱв˵ûУ֪ôˡ
Ҧΰɨһۣʵ˭֪ǸСӣʲôͷ𣿡
ǲǸ˵õ˺СʦþͲ֪ߵغĳС𣿡ŷе㲻м˵
С誣ûô򵥣̶Ϊһ仰ߵģǵʱԱ߿ţָоǿܵ͹СˡҦΰ˵ҵһۿʱ򣬾͸оСӱȽſ񣬶ϣſ֣һɵӣһ֣ʵˡ
ҿɵӣŷ誺һˣһֱˬء
ҾҦ˵öԣǵ͹죬ʵһֱãСʦõ۹⣬̫ܿһͨˡӺƽϻ˵ĸõһı
ǸҦܣʵңҿ֪һ˭ʱ˵
֪Ҧΰ΢΢һ㶣˵֧֧ʲôأ
еίӡ
ö˶˵ģʲôҦΰеĪ
СĻشǣҦܣ㲻ҲҪ쿴˵Щſ˻ɵġ
ô˵ûǺǡҦΰȴ֣ǣݣ㿴ʲôϵأ

߰پʮ ڵ

ΪҾǿſ˰С˵
ţ죿״ͻȻһȻӣˣҲˣ˵ôеأɿɵĳѾͽ죡
԰԰ǰɿɵѣе˷ܵĽϻ˵ǰӣɿɺھһҾƵһûأںöలɿɵķ˿죬Ϊ崿İɿɱһ㶼ˣ
ǸʮŮǰɿɣŷһ㶣ȻôӣԵǸױƷЧͦðһ͸һѣѻҰء
԰ԵСϵлױƷĺܺء༱æͷһҵ֪ӡ
ɿҲֻǸǶѣѣҲ㲻ʲôɣׯϲ̲סʵ
ޣˣǸҽųʲôµһҽǲǴţҾͲ֪ˣֻ֪ô˵ġɿ˵УܶŮѣ˵иʲôĶ֮һĻѪŮҲŮأ
ĶҦΰɫ΢΢һ䡣
Ҧ磬Ҳժмɣׯϲ뿪Ц˵
˵Ҧΰ࣬ҺȥǣиǵѸĹĶÿһݷͬѰɲʲôŮǾܸǱȵģиŮѣͷ϶Ҳһ㡣
ʲôͷûŵġŷȴǲΪȻ˵ھе㱳ﻹǸˣ׻˵ǿѹͷߣֻҪŪùϵ𣿡
һ˴һɡҦΰ΢΢һ£ҸǱߺٴ򽻵˵Ҳһ˾ǵˣûбҪĻҲøоǱͻ
Ҧ˵öԣģȥûҪ鷳ӺƶԴ޳ɡ
Ǿȥɡŷ誵˵ҿ˳Ǽٵġ
˵⣬ŷתͷӺƣЩԶģСʦþͱȽϲˣҲ㲻ϣٵ˰
ֻ˼𣿡ӺͻȻ̻̣һëǮĹϵô
ҷ𣿡ŷȴһҲʾô㿴ԼİСʦñȥˣﲻǲǣ㲻Ҵ󺰴еģ
ˣʲôأҦΰе㲻ãԼˣҪŪòǲǣ˵ˣڳԷ
ҦΰŶȻͦţһڣŷ誺ӺҲ˵ʲôҲĬĲκ飬ʼȾƳԲˣﶼʲôǾֻԼˡ
˿Ѿصʯңò˵ǻʱǡΪʯ׼绰ǻؼҳԷء
϶˵ûʲôر𣬺֮ǰһͱʯСѾͷռˣϵҲƣΪѾӦٲˡ
ȻȻû˿Ա˯Ȼ˯ú㣬Ȼڶһ˴еźǣȴû𴲣Ҳûھȥˡ
ĵһܵԺ죬û̫ҲûǣǿƣƺҪˡ
ڸأ֪˶ã
ڵꡣһ˵
ϲ𣿡е֡
һ㲻ϲĻأһϲġش
ΪʲôȻ֪һ뷨Ǻ֣еһ䡣
꣬·ͻᱻʪˡתͷ壬һӡ
岻еգôϣ·ʪǲǣ
Ȼˡ컹Ǻӣʪ·ǺأΪ˲ҿ϶ʪ·ѵġ
ɫǣ̲סһۣ˰죬һﻹ·ء
Ϊʲôǲأ̧ͷ죬˵
ֺЦˣҲܴʪ·ѵҲܽȥ갡
Ҳ԰ȻĿ壬㣬Ҫȥˮɣ
ֿˣɶ˰Ҫ·Ūʪ𣿾ô·Ҳõ·ʪ˲Ѱɣ
㣬ȥͣû˵һ䣬תͳȥ
챾ȥֻȴʱˡ
óֻһе㲻ˬ˵绰˵˵ιҲ˯㻹ʲô
绰ȴſǻˣɺˣ

߰پʮ ҵɺ

Ͳ£ʲô°е㲻ˣȥҡ
Ҳ֪ȥ˰ҴֻֻػˣֻûãһֱػġԵúܽ˭ҲʶҲ֪˭æֻˣ
Ҹ죬ҲأаǲǸʲôϸسһɺиʲôý㣬ȥɣ֮ҡûȥˣȻ·ء
ʱˣҴǵ绰ǵ绰ҲػУ˵ôô𰡣
ι˵ôˣе㲻
ǲ˼ɺĳǶˣ㲻ˣˣôҲðæһ°ɣ߷ߵ˵
˭˵Ǻ˵ģֻһ֤ҲǺ˶ѡе㲻ˣɱҪŰ
ҲŲʲôԭأ֮ɺĳǣ͵ø𣡡߷ߵ˵㲻븺ҲУֻҪܰҵɺǼ¾ˣ
˵ģҪҵɺѾͷͱ˵ҪҸˣȻһģȻˣɺҪ𣬾һ¶ѣŲ븺أҪǣɺһ㶼á
û⣬ֻҪҵɺұ֤ˡһڴӦͲҪ츺Ų봿һŰֽɺɫǸأҪʵûޣҲ²ߡ
ðɣҵȻȥ˵һ䣬Ȼ͹˵绰Ϊ˲ĲöҺǷɺѾͷϣȥʧٵɺҳ
˭ˣ˵绰ʵ׼ȥ͵ģֻڵ绰˵˭ˣ˹
ɺǷѾͷе㲻Ѿͷôֻ鷳أ
ɺˣǾȣô᲻أʲôʱ򲻼ģ
Ҳ̫Ǹմ绰ң˵ˡ˵ˣȻȥƵ꿴ɡ
ɺôƯŮӲˣܳˡȴΪӣȸʯ˵һҾһ¡
ðɡԴ˵Ҳû
ʯѾһᣬûȥϰ࣬ܿ˵һ£ʯϽ˸绰ȥ¡
С壬üȳͣľزֻҪʧٵģһҳʯοһ䣬ҲԴġ
嵹е㵣ģҪɺǸŮӣҺƯŮʧ٣һҲпѾܵһЩ˺
쵹ǲôģԭҲ򵥣ΪɺͲôģȻᵣİΣ
첻ŲæĳͣȻ׼ȥƵ꿴
ʱʯֽӵһ绰
ʲôʯǾȣУ֪ˣ
µ绰ʯתͷ׼뿪ˣΪ˵ɺҵˡ
ô죿һ㶣ȻָϽһ䣺ʯ壬û°ɣ
Ӧû¡ʯеأֻǱίʱѺˡ
循⣬ôܣֻǸͨѧôᱻίأ
С壬һǺģ²ǳɺģʲô¡ʯ˵һʵҪϽƣ˵ϽƱٱܻߣɺлˣϽһ飬ƬϽѾ˫ˣºأҶ֪Ҹȥɺû˸ء
лߣеߣЩҲ̫˰ɣҶˣһ鱾ϽƸɺĽиҪɺǮϽƣ϶ɺԼȥȡǮȻȥϽˣôͳлأ
С壬ݺϽƣɺǵĿ֮꣬ǻûɺɺûгл߰ɡʯ·ȴİٳϵĶҲò٣ɣС壬ȥƵ갲һɺǸͬѧ֣ȥίˣһǰɺųġ
ţãȥƵꡣӦȻ̲סһ䣬Ǹس᲻汻϶ܻأ
С壬£ͱȥˡʯûֱӻش⣬ˣȥί˵ɺӦû£һŮӣؾվá
ţʯȥɡͷ
ʯܿ쿪뿪Ҳٴ˶Ƶ꣬˸ո߽Ƶ꣬㿴νĴʦӺһӭ
簡СʦáӺΪк˳ڻһ䣬ˣ

ڰ˰ ĵ绰

û˵ʹ˵һ䡣
ʱͨ죬һʱٴһͷȲ˵ʵ˵ô±˲֪ںˣʮ˫۾һأ
岻˵ôһߵӣӺһʱΪ棬ǿ¶һ˿ЦݣǾͲˡ
⻰Ҳ֪ӺˣʶҪһ䣬ϷӦûн͵ıҪ˵ˣȻڲǺҲܶˡ
ӺƵ˺ܿ߳Ƶ꣬ƺе֣ѵҪˣ
ҲûʣԴǰֵò֮Ǻʦֱ־ȽϺá
㣬ȥɣ§ȥֻǲֻȴˡ
óֻһ϶ʱ¶˷ܵı飬ٶȽ˵绰ţҵĻҿϻؽġ
⻰죬һһֻֻ§أһֻ־ŵ绰һŮ˵飬̫ˣ
мҪ㡣绰ֱûش⣬Ҳ˵ģΪ֪åǵôߵҪ˵ֻϾͻܵУӾﱧڽʲôǾͲ˵ˣ˶õ
㣬Ҫ𣿲øңѾ֪ˡɿ˵
еЦãåһô̲סһ䣺ҲŲأ
ţѵŲǺŶǸţ㲻ѵġһ˵
ˣ¸˵еΣǹڲ̵顣
̣ǰ׳ôˣ㶣ţңǰ׳˰
ûɲǾǣûôסɿ˵ֻһ仯ѶģѾع⣬ǱҲڳʩѹ˵ʲôҪ֤˵Ȩ֮Ūе鷳ҪǺסѹʡһЩ쵼;Ǳ̲ͱ˴ˡ
Ǹ׳ջй𣿡첻ɵһ䡣
ǵģ̵ʲôҲû˵ԴԵΪΡ
㣬Ҫȥɣҿ϶а취ǰ׳йԴ൱ġ
ְ취óĿڹҲ֤ܵݣûõġȻа취òйҲ֪Уرڲӱܶ˶ţƽʡֻΪĳѶͻᱻǱץѱվͻṦһ
ͣһ£˵ʵҪ˵Ĳˣǣһרƽʡ̵İӣǰ죬и˴绰вѲӶһ㣬Ҳӵĵ飬Ļҳ˭вǡ
ǾҪСһ㡣еĵһ䣬ȻҲǺܵİȫϾڵû˵οﻹ˱ء
֪Ӧһˣ⼸ƽ߲Ҳе֪ǲǸйأԭʡίǺʡˣµʡίǽԬ᰹⣬ʡνƽ˵𣿡
û룬Ȼش
Ǿô˵ɣʲôµϢٸ绰Գһ£Ȼֲһ䣬ҪǻˣǵøҴ绰ȹˡ
˵ҵ绰͹ҵ绰Ϊ֪ҪǲҵĻ϶ֻ˵Ϻþá
ǲȻؽһأе뾯ˡ
ĵ绰̲סһ䣬Ĺϵ֪һ㣬Ǻ
ǰˡһ˵
ӿһ˿ֵֹĸоǸоˣҲһˣ˵е㲻Ҳòϣһб°ּƷŮҲ׷֣ǲ֪һ׷ķǲǸ׷ķһأ
ȥɡǲ⣬ˣûʲôġ
˵꣬Ŵ򿪣˳
죬㶣Ȼɿ˵һ䣺æˣɺҴ绰ˣھȥ
Ҳػɿܳ˾Ƶꡣ
ôͳˣҲе֣ʯ廹ͦ

ڰ˰һ 

ȻɺѾûˣ߰ɡ忪˵ɲĸ￪
ãԴ֮ãڿҪĲˡ
Ӧôˬ죬Ͼ֪һڴʲô⣬ﲻеΣɫͲ֪۰
س䡣岻ÿһڴϣ㿪˵
سãʲôùİе㲻⡣
СʱҾס뿴ǰʲôͬ˸ɣȻҲʵ뷨֮ǰ飬Щ˵ʹļ䣬ȴ֣ȥһЩ£ƺЩµļ䣬ȥЩ䣬Ӧġ
쾡ܲǺԸջһ磬سǹһ飬ʱ廹һҽţ۵ĹţۣԵýζ˵Ѿ˶ʮ꣬ʱ򣬾ԹͣǰҲԣͣǵһΡ
ֻǳ֮ȴеӣΪоţ۵ζƺӡеǸζѾһˡ
ڲȥسǣٴλص˱ݣֻǣǣݷſڣȴиڵǡ
ô㰡ˣе֣˲Գõ̷ܵ
㣬ñʯߵ̫ǻ̷壬䵭
ҵ飬ܣҺ̷Ҳûκιϵ˵һû˵֣Ϊ⼸鲻ԭ
Ϊ飬ҪҰַһأ̷ߣ֮һѾ㰮ŲţҷȰ㣬˴һʯЩʲôѲӡеǸС죬Ҳûôã
˵Щ̷תߣû˿ͣĴ㣬ȻҲ൱
̷ʧУ߽䣬޵ϣȴһ˿ڴϣ֪ʲôû˵
㣬ôˣ˺ôһᣬ̲סһ䡣
û¡ڻعеǿһЦȻ컳˺촽
ҹĻ䣬һ˹˹ӰʻľسƫƧƶسǣֺʵǲʵϣҲûʶֳѾϣҲû̫Ĺע
˹˹ջͣ˶Ƶ꣬⵹ҲͦϾƵľõľƵꡣ
Ŵ򿪣ǰӣǶʮӣöͦ˧װģĳȣȲǺܿţһһŮӣҲǶʮӣһ磬ΪԸУ󣬻һŮ˳Ůһɫȹò֮ǰŮӸʤһ絹ûô
ǰ·ȹŮм䣬Ůں棬Ʊ֪мİȹŮȺ˵ĺġ
߽Ƶ̨꣬һ˿˵Ҫ¥з䡣
Ƶǰ̨Ӵ㶣Ȼ˵ԲǶ¥мѾס˿ˡ
˷Ǹ˫˵˵
⣬Եһº𣿡ӴҲ֪ϴˣȥϰʾһ¡
ǮںܶʱܵģⲻʮӣƵĶ¥˳ˣȴӲǰѶ¥ʮȫˣڵǼ֤ʱ򣬾ƵԱķ֣Ȼĸ˶ͬһա
еķֱۺνܣµŮֱ÷ΨһεǸȹŮҲԱּࡣ
˺ܿ¥õһ䡣
ˣϢɣٳ࿴һۣ˵
ǣС㡣ӦȻת˷䡣
뿪֮óһ绰ͨһ롣
㵽𣿡绰ͷһĮŮ
ǵģʦҸյľءش
ܺãһ磬ȥɽ绰ͷŮ˻˵ҽ飬һҪã
֪ش
ҵϢ绰ͷŮ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ֻһʱе
ͬʱһӵһ绰
Ϲľء绰СǴģȰĶƵ궩ɣҺͷ˶һ
áһڴӦ
ˣϹϵɺҽһֱϵСһ䡣

ڰ˰ ˲

ɺеԻѾͷѵʧˣ
ǰϹϵһɣһϵҲˣ͵ľأʱ˵ɡСǷɿ˵
ǺðɣҵȻӦ
ΪҪ棬СǺڵ绰Ҳû˵ܿ˵绰
㣬ɺѾͷֲˡ˵
ֲˣҲһʯ塣
ȻѾϣûȥʯҳһֱڱ
ܿʯ˵绰˵ǸɺʧˣʯҲе㾪ȣӦϾȥ顣
ʯȥ˲ˣӦһϢġ˵绰˵һ䣬ű㻰һתСҪ
ʵ֪ʣȻûôãոսӵ绰ʱһԵ绰ݣһ룬С˵ҪǾ仰úġ
ǰˡ˵ͷԵúܸ˵ӣ⼸ʵĵģΨһĵ飬Ǻֿĵ˶ҲΪˣŻÿ춼ڴ˶
ûʣǸ˵ӣе㲻ף϶ȲСôҪ˼ʶʱ϶ҪһЩ
㣬𲻿ģȻСҪһǻİʱ˵Ǻľ͸оı仯
㲻ˣרСǰɡȴҡҡͷȥһ´ˣÿϲҽ书ҲûʲôģҪٽһ书ɣ
ðɡͷҪѧ书ͨǻ̵ġ
ʯʱִ绰ϲ鵽ɺ䣬嶼е벻ǣɺȻȥɽˣѾͷȻֳνʹ˵ȥƬ̶֮ɺֳΨһѡ
СǴͨɺĵ绰춼֪ԭɽûֻźţȻǴͨ绰ˡ
ôôأеƣȻȥƬˣǸǷѾͷǸԣ֪һ̶ǸŮأ˵˿̶ô󣬾Ͷȥɽˡ
ôͲñƬأе֡
ΪҲñ֪Ǹطʵش
ھ㲻ƬҲк֪ܶ˰Ȱ죬ҿͱˣ˳Ȼɡ
ˣùˣ㣬һ书ɣھǲȥɺƬ飬Ҳû취ھȥɽʱ治ȥء
գϣȻ˼СʱʱһЩܼɣȻֻ˰ʱڴϴܣֱ峿ʱֲӵߡ
ֱһ绰쳳ѵʱȴѾڴϣ绰Сǡ
ţ㵽𣿡켱æ˵绰һ䡣
ʮҾͻᵽˡСǻشȻһ䣬ϹǲڶƵأ
ȥûأ˵绰÷ɿٶȴ·Լٶܳ˱ݡ
·ϣҲ˸绰֪ȥʯңǱȥˡ
ιҶ䣡ܿƵꡣ
ӭ١ǰ̨ԱʶĻӭһ䣬Ȼһ̧ͷ죬ɵýһǣ㣡
ڶƵ겻ǱǷԱӡ̣˭һＸÿ춼ƵһأһﳤͨҲÿ˼סġ
ôˣе㲻ˣҾͲܶ𣿡
ԣȻԣǻƯķԱæ˵ȻϽ충ȵѷʱȴͻȻһ£ȻѺˡ
ŷȴҲûȥ¥ϣھƵſڵţ֮㿴һϤֶʻ˹
Ӻܿͣ£С˳ȻĺһϹ
ȺĳСǿ˼ӣ§ַ£漴һӣţ⼸쳤˲أ
ι䶩ûаǷʱѾ³첻һ䡣
ȴûǷֻ§Сǳߣţ䶩ˣȥɣ
ƵǷԱԥ˺üΣվûѺ𣬶Ȼ§һɫСŮ滹ԸŮ㲻ɵһǰÿζһĴŮһʱɵֹһﵽǴĻĴأߵŮƺҲ̫˵ɣ

ڰ˰ ڰͨʯ

충ķ¥˺ܿҵȥźãǰŶţǷǻ˶סһ䣬СȻǸסһ
Ϲҵɺ𣿡Сʵ
ûУѾͷȥɽƬȥˡҡҡͷ˵
ԭС΢΢ͷҲ֪ɽûֻźţãһе㵣ĳʲôأϸسֻ֪ôҲǴͨ
ţǸϽˣץء˵
ץˣС΢΢һϹ֪ô𣿡
˵Ǳݺˣ˵ܻߣɺǷѾͷҲץһأҲǺˣʯӦ֪һЩҪ֪Ļҿæʡɿ˵
С΢΢ɫϹʶʯ
԰ģϹˣ㻹иأʯŮʵ˵
ʲô߰İһԵǷ̲סһ仰ʲôϹʲôģʲôأ
ʵǷΣСҲеΣ룬˵Ϲ㻹Ǹ˵˵ľЩ㶼Щʲôɡ
򵥵˵һ£ʵ⼸컹û̫飬ǸڴϴܣȻСʯ֮Ĺϵ˵ú⼸ЩˣҲ˵˳
˶㿴˵ˣåľشôҲȥǺŮɣǷǻ˶˵
ǻ˶ЦЦȴû˵ȴֹ˼СŶûʲôأ˲֪Ϊء
벻سȻί˫ˣ⻹鷳ءС΢΢üһ̸̸أҵĵ飬λسλĹԱұľصκֹ̹ܵģ̸ĻӦûͦ˳
ţǸϽƲ𣿾̸ҲûðֱȥǸ̸ˡҲԼ뷨
˵ǸӦίǣҵĵ飬ľصʵҲͦӣίǺҲǺȨسʵȨΪ֧֡С֮ǰе飬ίǽѦʤľرĹԱûʲô񱳾б˵֧֣Ҳǵλãسӵڿսģ˵ɽίǹϵУľɽйϽӵȻڱصֲ֧Ǻܶ࣬ҲС
ʵɽлľأڱȽƶĵطľȥصֵҲʮڵӣͶǿν൱ɽûг֮ǰС˵ҪͶʮڣ϶ϻᱻһֻڶɽͶƺ٣ľҲ͵˲٣ʼ۶ϣܰɽüǮ
СʵѾʼе͸뵽ɽֵطվһᱻע⵽ģͰɽǾû鷳ˡ
ȻںҲûãôɽĿȨġ
ţʲôأСе̲סһ䡣
ûʲôֻ뵽ɽһЩ顣СǳһЦȻ󻰷һתᵽľص飬Ϲʯ˽𣿡
Ҹ죬ƺͦģ˵ܺãأиһ˵ʵʯҲôãʯߵ̫ǻ˵
С΢΢ͷϹҪһ£ҵĵ飬ʯĲôã˵ľܴ󣬺ڰͨԣǵ֮
룬Ҿãõġ
⵹Ҳİ嵱ŮСǵ˵ͷʵҵĵ飬ʯίѦʤϵУʯǰίǸŲ̄Ѧʤλõġ
ţȻĻǲȥʯѦʤ˵һ˵ɽǾˡ⣬˵ʯǲǺʵҪֻɽ
СԿһ£Ȼ˵ͷҲãӵǱߣһûϵϣϽưæģ֪ϽƾȻץҶæĻӦû⣬ҲôϹ˵ģֱӺʯϵɡ
ǺãҸ绰Ϊ˷ܣ鿴˳Ȼܸˣ˵ţóֻٴβͨĵ绰

ڰ˰ 绰ͷǹ

㣬أ绰һͨʵ
绰ͷȴеĪڼ㴿ҲǸո˵𣿡
Ǹʯڼ𣿡ʵ
ڰʯӦȥ˰ɣôеƣһڲӦС
ûлشתͷСһ䣺ţʯأôأ
ϹڿˣԼһԶٷɡС˵
ޣáͷȻֶŵ绰˵㣬Է𣿡
ûءش
һԷɣڶƵꡣɿ˵
绰ͷĬһᣬȻ˵ˣҴӦһ緹ġ
Դһ˵
Գһ£̲סһ䣺ʲôҪ𣿡
԰Ҫ飡Ļشϵɽ飬ȻҪˡ
ҹһ°ɣҷ䣬ԷͲˣҵȻܿ˾
ϸ巿ţҲúܿ죬ŹӵӣСǵķſڡ
㣬ˡСΪǰкСǣСǾУɣ
Сáе㲻̫ڣֵС˼޸ץסĸоСЦݺƽ͵֮ǰʧࡣ
һԵǷȴֹå۹⻹ǲֲ⼸᲻ûؽأĻû˵ֱ͸ˣؿû֮⣬ĸطҪǿ˫ۣͦջ˵ġ
㣬ɣһˣÿġСȻĲԼĹ˼ɣò˵СǼֱϸСţԴҲˣǰСţκҵôСţʮ
㣬쿴廹վܸɴİ˹ֱӰڴ¡
ͻȻܶе㲻ʶĿСһۣȴСɫ糣һ޶õӡ
˿Ĳʧ֮ǰЩӲҲڻָ
ղ˵Ҫ飬ʲô°忴죬ѯʵ
㣬ʵͶʿɽľѡͶ̣ȥʯֳ˵˵ܲܰæľɽĿȨǡСǻش⡣
£㶣Ϲ˵£ʯܰæֻίǺ͹־ֳӦòʷɣ
ѾϰߺϹرڴϵʱôղҲʶôƺ죬ֻ˵;е㲻ԾҲûĿڡ
㣬Ҳ㣬֮ǰҵʯֳԸæĻһܰæġС΢΢һЦҲû˵ʯѦʤĹϵ岢֪Щ顣
Ĳ֪е㲻ɣȴ绰ʯ壬ô˵
ţõġСǵ˵ͷ㣬ʯֳ˼ɣԸæãԸĻҲҪǿ취ǡ
ھ͸ʯ绰˵žóֻͨʯĺ롣
绰˼֮ʯͽ˵绰С壬ʲô𣿡
ʯ壬𣿡㶣绰ͷӣڰ칫ҡ
ţ崦һ𰸼ûϵС¾˵ɣʯͦ죬Ҳͦġ
ʯ壬æɣٸ绰Ǳܴ߳󣬶˺ܶ࣬Ӧͦء
ҲУҪС鲻Ļϻؼ˵Ҳԡʯ˵ͷȹҵ绰
飡ͻȻǹ죬ʯĻ
ʯ壬ôˣôǹɫһߣЩеʵ
ʯûлشһ룬绰ͻȻˣҲǱߵκ
弱æ²绰ȥȻ绰ܴͨȴһֱû˽ӣӵĵ
ʯܳˣ岻ٴ绰ֻһĿ죬Ҫȥܸܲһȥ
㣬֪Ǹ𣿡ȴʵĶȻʯĵ绰ݣҲ绰ͷĶǱȷʵǹ죬ҲĲ²ûʯĳˡ
֪ﲻǺԶȥģ弱æͷ
Ǻãȥɣ˵ͷȻֶС˵һ䣬ţҰɣǸʯܳ˵£ȥһѡ

ڰ˰ һֻĸѪ

ľأ˺ܶ࣬иҴ壬ΪһЩԭ򱻷ֳ壬ֱ壬ΪͬˣǰƸʮһˣҲΪˣ廹壬񶼺ģǸһһʲô飬ȫ
ΪľعֳʯȻҲ൱˽⣬ԣӵ㱨弸˾ۼһΧ˵ʱо黵ˣŪþͻᱻľطȺ¼ĻҪùĿ²ֻһԣܿʹ˸ϵ壬Դ¡
ʯʱ򣬱㿴һ۵ĺһۿʱΪϸһһԹԣⲻ˹˹Ӱ𣿹ֳܿˣֱָ⵽ʲôȻֵطأ
ڵܻңϰΧܣûҪĻǿ϶ֻܴϿȥһЩиųͷ񵶰ľ֮Ĺߣһǰѳҵӡ
һЩ񾯴˿ȰЩʯõϢ֮ǰѾˣѾ⴦˰СʱϧСʱȥƺûʲôЧƺԽԽм˳嵽ǰľҳϧǣЩһⶼûܳɹΪڳӵܣŮŮ൱ÿͼӽӵĴ񣬶˦
ʯֳʯһ֮ǰµĵɳӭ
ô£ʯʵŪ֪ô
ɳΪΣʵֻС£⳵·Ͽȥʱ򣬲Сһֻĸ
£ʯɵüͷ°ôأ
ǶֵġɳеߣСӼ˼Ǯթһѣ˼ҲǺǵģִˡ
ӴֺУ͵龭ɣСӻͦ͵͵飬ӲڱԴÿҲ岮̵ĺúԾСӲʲôö壬Եǲ
ĸҵģһ￴ĸϾ˼Ǯһھһǧ˵ͷĸֵͦǮһֻҲǺףһǧеˣɾˣĶû˵ϸһǧ顣
鵽Ӧýƫƫһ˼ҸǮˬ죬ֿ˼ҿôõһթһѣһǧ黹ϰݣöԷǮҪǮҲܳ㣬Ϊֻĸµ
ųĸֻҪһǧ飬ĸµܱĸĸµĻĸļ޼֮ʨӴ󿪿ڣʮ򣬺ų⻹Ǳ˶Էˡ
СӲϹ𣿡ʯЩջǵ˱˻֪㡣
ɲô˼ȻǮҲթⲻԷһ֮£ͰѶӸӵһߣȻ󿪳ߣִˣӾôһˣ˵ʲôѹˣԷɱˣȻ󣬴Ͷˣⲻھ˼ءеΣѾˣҲ˾һ£Է˵һ򣬿ɶС˶࣬ȻҪ˼ҵĳԹԣСθǴǳ˵üأ
ˣȥɣʯŪ֮󣬾ͳԱ˹ȥͬʱ˵侲һ£ع־ֳʯһ£ҪҲҪ֣
ǹֳʯ䣬һ˱˻վڳԵһӣ֮ǰ˵ǾСʱʱ䣬ǲܰЩ˴ߣǾԼڰСʱѾˣһ㣬㵽ܲЩÿ·
Ϊ˭
ǣǹֳô˵
˲𰡣ѳѺͱߡ
һЩ壬Ψ²ҵӣȻȻס
ǡʯҲе㲻ãϰ߱ôҲƲԷݲͬѰҲסûз
ҽۣĿʯѾﵢ˼СʱǵޣһӣǾ컹ǽ£ǾԼ
ʯ˵ʲôֻȴʱˣóֻһĵ绰˵˼ȽӸ绰
ʯ˵žߵһȴӵ绰ȴôҲû뵽Ϊǹʱ䣬Ͳͷۣڱŭˡ
֣һȣȻ󣬱ҽһƬ

ڰ˰ Ҫܵ

仯൱֮죬ô̶̵ļʮӣٸ񶼵˵ϣҲ꣬ûӦô£Ͷ˻
ס֣ȻҿǹˣʯһؾڷֲԾǳ⣬Ȼոհγǹϱ˴򵹣һһҲپ棬ϰǹͿʼ
飡ǹˣǹҲϵڵϣȻǹûдˡ
ڴ绰ʯͻȻһĻʱĿɿڴҲǼ˵ɨһۣ㾪ķ֣ԭֺļˣȫɵڵϣʵϣŮ֮⣬Ψһվŵˣֻˣɳ񾯣ؾִˣ˵ϣһЩڵʹһЩƺûϢɴ˹ȥ
ʯ֪ʱѾ˵绰Ǽʶ㣬ҲЩ꾭꣬ʲôС£̹Ȼԣһ̣𾪣ʮһμ𺳵ĳ棬ĸˣĸʮˣ̶̵ļʱ˼ٸˣʱҲòϣԷ̵ڲŶ֣漣
ۣȻسȥɡʱﴫһŮ
ǣС㡣Ӧһ
ʯʱ𾪣ֱڣ֪ﻹˣǸŮˣ۵̬ȣȻǸСģĴŮֻλСıڶѡ
ʯûлָǸ۵ȴʱ˹
Һܻ־ֳˮƽԼְɣؼɣ˵һ䣬Ȼתߵԣ򿪳ţ
סǣ
ˣ
ˣôˣûôף
ʱ˺һЩԭĴҲżһ֣ҲһЩ򵹵Ĵӵٴγ˹˹Χ˹
ǲײĲᣡٴ˳ҸˣǲǷҪҴǵȣǲſϰݣ
ñǲܽġʯʱڷӦȻ֪ԼҲʲôýڣ־ֳȴԹۡ
ǾܣֺʹñЦһҵԸһᣬֳôŵĻھÿһ᲻׷
ôˣϮ֮ǰǲǶѾΥˡʯ˵ϣ˫ܸһľع֣Ǿһġ
˼ǣҪץȥ֣һЦ
ֻӦ顣ʯ˿ѾƽˣѾûѡܲܣȻҲûôˣ־ֳԱߣǾô뿪Ժľشȥ
ȴʯǿڴ񣺡ҸһᣬÿȻҾʹ˵ȣ
ң
ԿӸ㣡
ʲôȻ۸ͷˣƴˡ
һ£Ȼö˱ڵأƺûŵǣɺܿ죬ǵĽ±㶼ɲҽУһԵʯĹͬʱܿӰǷ׷ײҽеء
ס֣ס֣ʯγǹȵȻҿǹˡ
ʯͻȻֹǱסʺʵϣҲǱסʺͻȻĳǰһסĺһֻ׵Ķǹţ۱Ҳ𣺡㻹ܿǹ𣿡
ʯȫɫЩ԰ףһΣƺоĿ־壬ţԷֻҪָĺ
ʲôſʯ壡ʱһе˹
ʯһů⣬Ŭת飬Ȼ㿴˹һģһд꣬졣
ι֣û𣿡˿Ҳһ䣬е㲻ӡ
תͷ죬΢΢һȻɿסʯӵ֣һ˿ȣ죿
ò׻ָ˳ʯ⻰һ˾Ȼʶ
Ҳе㾪ȣûѯ죬ֻееĿʯʯ壬û°ɣ
û¡ʯҡҡͷȴԾۡ
춢ۣȻֿ˿ˣ룬Ȼ˵ˣҼǡ
㲻˰ɣ۵һ˿Ц
ҪܵǣۣҲûãҪɵЩ׳գ

ڰ˰ ǲ

һۿ۵ʱ򣬾;һô죬֮󣬾ϰȺ˵
쵽˾֮󲻾ͣһϵһʧܣҲΨһһβòܣһΣʵɽģĵѵһǱĴˣ֮⵽ʮŮΧЩŮʵף൱Ĭڵʱ£ûлǵķյһӱ
ʣ˵һεľ൱̵ģԾЩŮֻǴҴҼһ棬ҲЩӡ󣬶ڣ˳Ůǵʮĸ
ʵԸôҲǲܵģǴҲûа취òӣ֮ʵһֱȥֻӵģֻھôãҲһֱûҵԸǸǿĵİ취ҲûȥһӣڣȻĸһ䵥ˣһ͵ǰȻǲŹֺûᡣ
˵ҪɵĸȻ˵ģʵϣû˵꣬Լٶȳۣ˹
ֻǺڶμ棬ۣԱߵν÷֪ˣһСõСֱӽ̵μҸ֣ʵΪֻһǾǸǿضܵС㣬ˣǶôС
ǿĹһЩ֪źǿǸǵĹ֮£ֻֻܲ룬Ƕʵô㲻мģǾֻǱһЩ˿ˮƽΪ֮еĳһˣһߵµĻͬҲһ
˭ɵ˭һأЦһӭȻ֪С֮䵽ʲôϵ֪Сʹˣ֪ΪΣСһֱʱҪͻ˵Ļˡ
ڣȻ鷳۾ãɱ죬СҲǵģҪѵõĻᣬΪСһ
Ķܿ죬Ȼ׼ȷ׽жĹ켣ֻǺһƣûκε֮ʱе㲻мνʢ֮ʵѸȻˣҲô㱾¶ѡ
ۿһԼؿڣ¶һ˿ڽ飬岻ҲһٿȻȭٺ졣
ȭͷźһ룬ؿȴͻȻһʹһɾ޴ӿеŵĵͷһ£Ƹպӡؿڡ
ۣ۷һ̴ٵʹߣ˵ɶȥһѪôҲ벻ףѾܿһô컹ǻ
νǰס˼׹ϵۣɾʱȴͻȻоһɾ޴ϴ⧲֮£ֱֻһۣͬʱԼֹǹ۵Ĵ죬ֶʱۻǵ˵ϡ
Ҳǲ򡣡е㲻мȻʣµ÷ιһɣҸɵǾͿչˣ
÷һۣ޳ԸеͻȻһʱܷӡ
챣С뿪ۼæȵǲĶ֣ϴǿ˺ܶ౶
ж϶ˣڵ죬ȷʵһʱǿ˺ܶ౶ԭܼ򵥣֮첻ںȶ֮ĵʵõһٵʩչĵزҪǣʩչ֮Ѿ뷨Ϊʮ˽ϴ裬ÿһεϴ裬ʵڵ죬ǸʱѾͬնοʱ챻۵ΧʱˣȴһҲûУ۵ʵôڵĶأ
ӿûôףҶ˵ҲӲġĿ÷˵׼ûУҪǻֵĻҾȶˣ
ͻȻӵһԾ죬ͬʱȵǿߣȵס
Ȼˣȴûսĵزֹ۵νܣҲͬһʱжҲ˹һֻ֣һֻ֣
ǻûܳ嵽ǰѾȳˣһϣĳƣֻƺߣۺνͬʱķɣٴڿһƬѪ
÷ȴȥʵϣҲûӣΪʱѾ˹ǸоϵκƣȻһ˲ܵѹ

ڰ˰ ֻÿ

ס֣ЩٵͻȻ˹˹ĳʱ򿪣һȹŮڳԣӰһ㵲÷м䡣
ССģ÷󼱣ͬһʱ亰˳ȴֻĵСϡ
ȹŮֻвһֵľʱͻȻͣе֣ףôС
ȹŮ࣬һӲƺһЩ仯Ҳƺһ˿߹صɫʣν߹Ҳδؾȷģϣ⻰Ͳôȷϳֵʣġ
˵ҲСֺԼСƣ̲סһ䡣
˿̣ԱЩڵϵĴЩͬ˵񾯣иող㱻ʯ壬ر죬һ̣˭ҲΪǸͨͨ꣬壬Ҳ벻ֵز
֮ǰֻǾͦʲô̶ȣʵҲǺڣȴܰ˳ĸ˴˼ٸ񣬻ʮ죬ֻ˺̵ܶʱ䣬ڣĸޱǿˣǰȴǲһжǿ󣬾Ͳˡ
ʯɵÿ˿壬ڣףΪʲôܽŮˣһǿˣκŮ˶᲻뿪ģһ̣ʯͻȻܷΪ֪Ժʲô£Ůʯܰȫţڣû۸壬Ҳͬû۸ıŮ
Сôأ㲻ھǸ·𣿡ʱȴڿѯࡣ
ӣ񾯶еոۺνܵʱ򣬴ﻹе˷ܵģΪǿӦǵİ֣ڣȴַͶԷƺҲ죬е鷳ˡ
ǲǸ·ǷװʦУβа˵ɽ羰һЩУһΣҲС˵һ죬Ȼ˸ıˣӵһ֮ǰĶƫƫÿζ
װʦǸ·𣿡ƲƲ죬УҾⰡɽƵطʲôأ
أû˵ȻͻȻе㲻Ծιֻÿ
ôһ£ʱͰѲ˵ؿڣȻұ㷢֣ڵʵ̫ˣһֱ˰ջȥôһֱͣǰһֵľ룬ôȥĻƸպðزһ
˵Сأû㣬ʲô˵ġƲƲ죬˻󻹲һ䣬˵Ҳûʲôֲû
åһ죬˼Ҳ˵ˣҵıڣǸκãһҪȥɽأ
ıڣ쿴࣬ȻٿȻ֣ץס
ιʲô΢΢һ㶡
÷ҲǳһæȵſС㣡
찡ȻҸɵǣŮһۣȻֵ࣬Ҷ˵ôСˣһʲô˲ģû
㣡ͨ죬һʱĳ嶯
÷ȴһȻôλСȻֹϵĻСôС㵱ͽأҲ̫˼˰ɣ
Զȴ˵㼵ʣɫǵжŮأҸյʱôɫǵŮˣôƯ˵ݶͬѰʦͨҲеݣҲǸ߼죬ɸ⿪˹˹ŮһȣֱµĴˡ
ʶİԼ˱ȣȻ㷢֣ΨһռϷģˣɶԷһ˫ϸȣƺƯ
ȴʱѾſ࣬һֵþû˵
ιʲô̲סʵе㲻ѵܣѾ췢ˣ
ûʲô˵һ䣬ȻʵȥɽƵط
Ȼġû˵ĸڱһôȥأ
룬Ȼͷ˵ðɣȻСҲôСģҾ͸˰ɣ
˵⻰ͻȻۺνܣһ룬Ѹ˼ʮ룬ȻصǰˣȻǻûȫãѾûʲô󰭣һͻԶȬġ

ڰ˰ ɰ

౾е㻳ɣۺνѾ˵ֻȴеƣһʲôʱô˵أ
ˣɽͦԶģ֮ǰϵ಻㿪˵
ȥɣӻ֣һͲ뿪ӡ
಻ٶ˵ʲôţ۵Ҳܿ˳˹˹ٴοһΣ·ϵûֹ
ʯֳô찡
ǰʯֳɵø
ҵȺۣ˭æȥҽԺ
ʯֳǵҽҩ˭أ
뿪ֿʼαֵĶʯ
ʯ΢΢üͷôˣҽҩѿ治Ǽǧѿܸ㶨飬Ҳظ֤еҽҩѣҲ֪Ĵ߸Ǯǲ̫ˡ
ϹܰǶκõİɣ忴죬ѯʵ
ȻˣС⣬ҲͶֶϽŶѡ˵
æκðɣȻĻʯ鷳ġ
ðɡӦһ棬ҪԾܾһ棬Ҳϣʯ㶨ɽ飬Ǿ͸ʯɡ
ϿʼжٶȰбֽŵĴӹǣȻֱÿ˼룬Ϊܶ࣬ҲǻСʱ
Сʱ֮ǰ׾پͰۺνܴѪʱ򣬴һֻǾǵӰָ֣ڣÿ˶쵱һ㣡
ǴôΪЩʯڣֱһĴڣСʱһʱ䣬б˵Ĵ񾯣ȻκˣһЩоԼǰãѾ˵漣ȫ񼣣
ٸþ죬Щ񾯿ҲǾ壬ôСʱʱЩ˵ĿУѾһ޷ݵĸ߶ȣǾõҽƺѾ죬ǿɣ
㣬ǻȥɡ˵ľ޶ãȴֻȥЩҪ飬Сǡ
ޣãõġڻعȻʯʯ壬Ȼسˡ
ȥɡʯͷԷ
šӦһȻӣܿݳ뿪
ʯҪƺʱȻǲߵġ
صƵʱѾӡ
ôûŮʦأ죬Ƿ̲סǺгȥ
ιԼɣǷǻ˶˵
ΪʲôǷе㲻á
Ҫ˯ֲţȻҪȥû˵
Ƿ˴Ȼ߷ߵһ䣺å
˶ȻطϢɡСʱ˵
Сô˵ǷȻԸҲֻ뿪ȴ죬åľС㡣
ǻ˶ûʲôԣСҪģֻǱڣܲ顣
Ůȥ֮ѷŹ
Ϲ緹𣿡Сʵ
ûҡҡͷȷʵûüԣոհ͵ʯңԼܻ˶Ƶꡣ
ҪҪȳԵ㶫Сæʵ
ȲˡҡҡͷȻеƵӣţҵ͵ҲûãǸĿ϶֪ˡ
ʲôСһϹΪʲôô˵
Ѹոռ˵˳󻹽һ£ţĸڣĵ£Χҵģȥɽ϶ǸĻɽɽ
Ǹ࣬ڵʲôأСʵ˹ؼ⡣
ҾãӦǸĵͽܡ룬ϴμʱе㻳أְ̽һ£ϢĵĺƣҲһҾ϶ȥɽΣȥɽġ
ȻϹΪʲôκ˵ˣȥɽأСе벻ס
ҪǲȥĻĿ϶ͻӻɽˣ˵ľͻΪɽ㲻˵Լ뷨ʵȥûϵˣǵı£϶ҲɽģҲֻ࣬ǸģڿܻǴ򲻹
ͣһ£˵־ãǸڿͦأϴαŪ˵ģ֪ôȻû£һֱûң᲻Ϊأ

ڰ˰һʮ Ҳ

ϹҪ㻹ȥɽһˣ½ɣС˼Ƭ̣Ȼ
룬еĶջҡҡͷһǲȥˣһǸľڸأҪǱ˸ңһԷ֣ҵĻҿɲֵܱ֤ᷢģҿɲȥҵɽ㡣
ϹҾӦòᣬӦԼǸģ֮ǰ屾⣬㻹ˣܻ˵Ҳǰ״ãֻ㡣Сҡҡͷ˵ҾĻˣûΪͽΪЩԼû쵽Ҫи˴Զš
ţ˵Ҳԣڻǲȥɽƺеεӡ
СһʱеԻ󣺡Ϲ㲻Ǻ½𣿡
ΪҺɽ㣬ҲŲܻȥ¶һ飬ᣬо˼ĽΪɽͦģҷأɽʵҲô棬ҵɽ֮󣬲ŷԽԽɽ㣬ҪڻȥܾҲˡ
Ϲô½㣬ȥҲеģԺȥɽϿ㡣С˵˻ŵĸ飬֪꿪ʼһֱһֱʮ꣬ʮ꣬ŵѾһ޷ݵĵزһ뿪£˼ζʵȫġ
Ϊɽ㣬Ҳܻȥġҡҡͷɽʮ꣬Ҳֻ˵ڶ룬ɽ£Ѿʩչˣǻɽ´һӣǾͿʩչ룬ǻɽϵĻҪöʩչˡ
쿴⣬ɽķ棺ɽ˵һɽ֮ȻһЩԵҵܹԸٶɣҲܻȥҪŻɽĻҾκɽ㣬Ȼ󻹿Ըһɽ£ҪȻҾˣ;ôأҲôġ
СףʵһֱԼ뷨һֱȥҪĻģǵԼ᲻ɽףôΪɽ㣬ȻҲǵǵǣǾôﲻŲʡ
ϹȻô룬ǾͰɡСҲȰɽ
˵ͷû˵ֻɵڴϣ˼ƺƮ˼ʮɽ֮ϣΪľˡ
쵽ӵʱʱѶɽѹȻԼû緹Ͷ뿪˾Ƶ꣬ڸ˸С͹ݳԶ
СǱһģֻԼԷܿ죬һͻСҲͳ緹ûһھƵϢ
Էʱи˽˲͹ݣһ۾Ϳ죬ʱʹŭ㣿ݣҿҵˣ
׳չе㲻õĵһۣʶģǺ˰ٿǮȻ˲͹ݵ
˵Ҳ͹ݣŭĳ˹ȥ
׳գһ䡣
ݣ˵ǲҲ͹ըȻΪʲôҲ͹ݵķڵˣ˵ķӶû£һֱ⣬ôҲ벻ֻͨԿһĿԣ˵͵͵ըķӸըˡ
׳գը𣿡һӵĿӸһըһķҡ𣿡
˵ǵ𣿵ôֻҵķӣ߷ߵ˵
˵׳㻹ţǵȻǵˡ쿴ɵһҸġ
һ㶣漴ŭô˵ϷŪģ
ûң׳ôأ˵Դӷ֮͸ɴ಻ٵ͵ˣǸѾ֪ô͵Ҳûá
Ū㣡Ȼˣʱˣ˳һʣͳ˹
һ֣̽ͰѰʸ˹Ȼ˳һϣҵڵأȻһţͰ߳˲͹ݡ
˴ҳԷˡе㲻˵һ䡣
ӵţӵǷ߷ߵһ䣬Ȼֻ绰Ȼڽˡ
ʮ֮극ˣŲæ߳͹ݣ㿴ſѾվʮˣ϶ᣬʮӣΨһģҲˡ
Ҵ򣡡ָһ£쳣ŭһ䡣

ڰ˰һʮһ ԽԽÿ

ʮСһ죬׼쵹ҲΪˣ˵һ䣺ɹǣŰپţǿϰɣ˶һ£
ϾʧˣΪʮСӿģ֮һ㶣ȻЦݣһĵӡ
ԭ˼Ұ
ɣԷأ
ɺã
ʲôأеߣ춯ְǺȾƣ
԰ǿ춯ְأҲڴߴ١
ʮȻĸͻȻжֱץסֽţ̧
Ǹɣ⣬ƽϡ
û񾭲ȥҽԺ
ߣߡ
һ壬̧ߡ
ſңſңʲô֪ʲô飬ո˴绰֪ʮسǣϰǽæôͻȻͱأ
ûвҲ񾭲š
񾭲˵Լûģ߿ߣȥҽԺҪˣһ䣬ܿһһӾܵûӰˡ
еƣҲôװ
ֻǣڵҲֲñˣΪոʮСӣԱĵطǡö壬׼ȷ˵ڲһСʱ֮ǰǻǱκõġ
ȻǶоûʲô⣬Щ˻Ǻܷģ˵ҽԺһ£ʱ˵۸ˣҲģҾһһܣɵǿ۸ľȻʱﻹҶأϾˡ
ܴܣǻȥСǰɡе㲻ˬܣҲҸȥͨ£˲ǲȥǱ˵ġ
ڻǻص˶Ƶ꣬ȴûܽȥСǵķ䣬ΪǷſڰסˡ
ιȥС˯ţһžͻѵġǷС˵
˯ˣеƣֲϣСô˯أ
Сܳ˯ĺ£Ƿû˵ѾʼСǲĻˣȻôиһܳҲиһ˯أ
룬ֻĹͣȻǷʵ׻Сϴ˵ԵʣǰС˯һֱãˣڿʼǰȱٵ˯߲
λǷĽ飬ûнȥСǵķ䣬ȥ˶棬ҲǷǻ˶ķ䣬˿ǻ˶棬ΪСһǳǷһˡ
ǷŪԼ֮󣬾ûԼڴϿӣǷ͵ŮȻϲЩ쿴Ϊĵİż硣
Ƿúԣֱʼ岥ʱͻȻе㲻Ծתͷһ㷢һֺܹŹֵڿ˵ǿǳߴ糬ز
㿴ʲôأǷЩգåزô󣬲ΪĶȤζͰɣ
ҷһеֵ顣һĻش
ʲôֵ飿Ƿ޷޵ʵ
ϸ˿Ļ治أ̫ˡеԻӡ
ǷʱˣıͲʲôֵģ
ʵأһֱãŮ˵ҪȽȳƲźÿزҲԽԽãıȽϸţɿɲ࣬أزӦBͺžǱȽģ˵ĻԵòȳƣеˡһǷš
Ƿ޿һ䣺Żأ
㿴ڶDˣģǺܻΣ˵ӦÿܳŶԣҸտ˺þãе֣ΪʲôеεģƺҲÿأһѽӣĩˣ˵һ䣬ѵزԽԽã
㣬åǷһǻΣӻΣô󣬲Ūô󣬾ȻһΣǸ񾭲
Ҳ񾭲Һġе㲻˵ķȻĿǷҸһºòã
ʲô£Ƿʵ
Ұٱ㣬ǲԽԽÿأһʵ
ǷʱĿɿڴָ죬˵һﻹ˵ԼԾ񾭲۲۵񾭲
㵽״𲻴ӦǷþû˵̲סʵ
ϻҵȻӦءֽţҾ͸ƴǷ߷ߵ˵ĴأѾˣҪǻҪˡ

ڰ˰һʮ ˹

ôС𣿾Ȼƴе㲻ӦˣԺұȥ
Ƿ޷޵ĵһۣĵӡ
ȴʼǣ˭أ϶Լ飬һűòƯǾͲˡ
ȥ컹ǾãǷõƷضѾôˣٱһߴҲҪ˶ãܿܿЧˡ
ҪӦƷأҲеƣΪʲôЩƷôСأ֮ǰҲôСǷƺСС
컹û뵽ô˵ǷƷʱСǾѾ˹ȻҲͻصСǷ
СļƻҪϵϽƣٺľصظ𿪷ɽĹԱ̸ڣƻѾȫңҲûгţֻȺ˵绰̽һʯǷԸæ
˿ȴûü˵£ϳԷʱٸʯСǷ룬ϺһȥԷСǻ飬ҪȥǺܺʡ
Ҳûǿ󣬶ҲûȥھƵСǣСǳԹ֮ĵ绰˹
ʯˬĴӦæڳԹ֮󣬾ǰίѦʤУرΪȥѦʤ
ǰʯӦôˬ죬Ǽ֮ʯѾ첻ǳˣǿϣ˵ϣϵǵѡ
ϹεӦú˳ˡСҲֹ˵ϹƺҲõģֻΪ׷壬屻׷ˣײҲʶʯƺҲҪɽˡ
ûھֻҪϢˡҲͦˡ
ϹèӣһԵǷ̲סֹһ䣬åҲܰ¸ɣ̫ûˡ
ǻ˶ͦˣĻӦܿؽˣƵôãô
컹Сǣƺ˵̫һ㣬˵ӦþͻϢģʵϣϣСǶûеȵϢ
챧С˯һϣûСǳԵΪСȻ˲٣ϣøһŰԵԴ˵һҲż
ڶϡ
Ϲ绰СǶ˹ùֻһģϽ˵绰
㡭˵˼֣ͱˡ
Ϲʯˣ⼱С
ʱһ㶣㣬أ
ʯﰡ弱˵
ޣӴһԾ𣬷ɿ촩·ͬʱС˵һ䣬ţȥһʯˣ
ٶȳ˷䣬ʯǶںӱߵСӣ㵽Ŀĵأʱ㷢֣ſͣ˼ͬʱʮվԺмҪݣȴ
󾯸һΣÿȻҰҲץ˿̣һȣʡίĹƣʯѾ˫棬ҪѲסǲÿǾǷ񣡡
ô㰡һԱߣصŹƣǲǺϲҪһأ
㣿죬ƶʱɫһ䣬ȻʵϣֻǺһνʣƶӡ൱̡
ԹƵӡ̸Ϻ̣һץľ㣬Ǽǵõġ
һΣƺһ¶ҽԺҲץίֻǲ͹ƣûϵֻƵĳϼ棬һμȻڽУ뽭мٹľء
ϻȻˣе㲻ãҲйƵļһǸѾҵĶƺеϵǸҪԸ㣬Ѷָɵ֮ҲûټƣҲûѹôڣȻˣǱƺ͸һˡ
ԣûȹ˵һ䣺ιҾ㰡ϴ˹ȻҾͶ㲻ˣ
ô˵ģ֪˭ʡίĹǡԱһ˳ǳ졣
е㲻ͷĵһۣȻ㣡
ңЦ㵹ǶԣҲ㡭˲ʶ죬һʱΪʲôЦ飬ֻûüЦоСһʹ˲շֱӷɳԺӣ·ϡ

ڰ˰һʮ 纮

Ƿᣡе㲻˵һ䣬ȻŹƣ㻹ǲǣ
һʱĿɿڴС˭̫ˣǴ˿ҲûʲôжΪǴ󶼴֮ǰĶԻƺСʶСӶԹҲôͷСǾǲҪͷʱ䡣
죬㲻Ҫ̫ˣߣ£ڵΪֱǷ
ιϻҾһΣе㲻ͷ˶٣һ䣬ԣеˣѶȴ˵㣬һǵø纮ʲôİɣ
ɫ֪˲ǣرõһԣֵʵΪϷ磬ΪֽţҪǣڽеѾԶԶȵ鷳ʱ첻ò˼ɡ
вԼĪľùģǣ֪ΪεжµʡԽģΪ֪ʡίԭҪߣΪǣпܽԭǵλã˵ǸܴĻᣬӣһͣܵõʡ֧֣ôˣܾǰ;ã
죬Ѳʯסκ˶ǷҪһеĻᡭƾӭѶϣβҪΪԼǰ;һѡ
ֻϧȻĴˣû˵꣬ͻȻһ飬һɺⲻ֪˳˲ȫȻڵ¶ʵҲʮȣȴһӴڱ̹ǵĺ
ƴһ£ͻȻ˸磬ʶı壬ȻûκЧֱ
㣬ʲôش죬˵Ҳ
纮˰ɣ˵ôˣôͲ֪ഩ·أһͬӣȻתͷ˿ˣǹǲˣǲĻͿȥҽԺɣȻҲᱻȾ纮ģҸ˵纮ɴСҲ˵أ
һʱ֪ǺãҪ˵ܵ÷纮Ǹʵ̫С˵㣬ǣҲĿȷʵֱ¡
ǣû°ɣи˿һ䡣
ߣߣ뿪ͣȥҽԺڰסˣʵ̫ˣһʱ䣬־Լ˵ĸо
˹仰Ҳ֪ôˣûһᣬڵˣ˸⡣
һȺŰ񣬲ײĲᡣƲƲ죬תͷ壬㣬ûˣ˶Ҹˡ
ЩĿ죬һﻹб£ʡίҲֻǣôҲ벻ףôö˶˵ģʯͻȻʡί˫أ
ճʯʲôΥ͵ĵطҲòʡίɣҲмί˾ͲˣڲʡίˣǼίԴӣⳡǲ̫˵أ
㣬ְôûʱʯ÷˳ʯ壬еίʵ
㣬ô죿÷ҲһǣûܻģʯʯСҲûܻ˵ʯ˫ˣ÷֪ʯСҲˣΪʯ˾ԶֶӣʯСһֱʯΣʯʲô飬ʯСҲᱻС
˴һ¡ҲЩ񣬿ɿٿ÷ǵ飬Լʱң
ʱֻˣСǴ˵绰
ţѾ𣿡˵绰һ䡣
ϹոոҴ绰˵ǶңʱؽȥСǷɿ˵Ҳ֪뿪ɽ˵ʡίڲľصĸ⣬ίѦʤ͹ֳʯѾ˫棬˵ͬʱ˫ĻвˣѦʤʯֱӴʡĻľҪһˣҲ̸ɽ飬Ҫµ쵼ӳԱȷ֮ǲ¡
ôأеǻΪҪɹأ
ǰҲôΪģ㲻㡣СҲеΣϹҲģľȶ֮Ҳٵġ
˶٣Сֲһ䣺ˣ绹˵ε飬ʡνƽһִٳɵģҲ֪νƽΪʲôҪľؿΪͦͻȻ룬е㲻ԾϹҪҾǵ˲鿴νƽ˵ǸĻ᲻йϵأ

ڰ˰һʮ ٻؽ

ҵȻʡشҪѣֻҪϴ绰Уܲνƽݡ
ţϹȲ˵ˣҴȥ㻹ĻҲ㡣С˵
㣬벻ؽ˵
ţǾϹȹҵ绰ˡС˵Ź˵绰
ߣҲڸǱߵѴ绰ʯ״
㣬㲻ˡʯ屻ʡί˴ȥˣС׼ؽҪҪȥҪҲȥĻǾһȥɡ
һ漴е㼱еʵϹȷʯ屻ȥˣ
԰СǸҵģϢأǸʡӦͦġش
ôأʱˣɸżⶼʡȥˣȻܴ󣬿ʯ׶༪ˡ
㣬Ҳüǻǻؽɣ˽˵а취ġ찲οһ䣬ֱȥʯȳˡ
ܾȳְ𣿡ʯʱʵ
Ȼˡڻش
̫㣬ǸȥУѰְ־ȳɣʯе㿪ĵ˵
һ˼˾ãǻؽ
Сʱγһǰһʻľسǣеķȥ
ǰһŵСǺ죬ǻ˶˵ΪǷز̫󣬵ĳ¹ʣڻ϶ǻ˶
һȻǣʯ÷򵥵ʰһ£һǰ
㣬һܾȳְֵİɣʯе㲻̫ĵʵ
һġĬһᣬŵ˵ͷʵûаգѾţԼܵģȻ˵ԣǾӦÿԡ
㣬к𣿡ʯʵһûȥء
ʯûˣҾʹȥóʯһۣһʯҪΣԺã͹չˡ
˿̣ﻹиɻѵǸ̷˵ʯ岢еЩ꣬ʯ嵽һЩʲôأ
˦˦ͷʱ̫࣬ڱ밲Ŀ˽Улʯ壬һˡ
˿̣ոսϵͨ
СǵĲ²ǶԵģνƽȷʵμҵˣƹܾμҵνͣνĵĸףȻǸϲװΪĶ֮һģǸŹıʵǿ̬ġ
ƽʡνƽν͵ĵܵܣνƽڵжɽΪ˱ΧʱҲŪЩ飬֮󣬲ˡ
λ·ͦ˳ûзʲô·è֮飬Ҳû³߳ʮңص˽С
ǵ˵͸绰ԣһصУϲֻͨ롣
ֻǵ绰˺ܾãҲûӣеƣΪʲôĵ绰أ
绰˺ö֮ԶˣǲǼȥʱֻˣһġ
ʲô°绰һͨͿʵء
ţһؽˡæ˵
Ѿˣ΢΢һ㶣ƺе⡣
԰Ҫȥɣе
Ѷ̣һû˵Ҳûйڽгսءѹ֮ûɣпˣٸ绰ɣ
ðɡҲû취ȴԲǼһӲˬ׳ôйأΪǰ׳ղйþҲûʱ
ʮ֮󣬳ʻǼңȴֻһǲûиȴ÷ʯؼˣ׼Ȱǰ
˻صСǵı˿̵ǺܿգһҲûУȻɿɺżסҲֻżһϲڣʱû˵Ҳͦġ
Ƿȥ׼ͣСڿġ
Ϲȸ绰һʯľɡСǿ˵֪ӦҪȳʯȻⲻʲô£ȻӦˣҲû취
á˵ͷʵҲǺ⣬Ҫʯƺںùء
ʱֻˣֻһִ绰ľȻġ
ţ𣿡Ͻ˵绰Цʵ

ڰ˰һʮ ĦŮ

ģûлش⣬Ƿһ䡣
ڽаϻش
䣬ǱľͰѵ绰ˡ
㶣ôأ
룬컹ǰѵ绰˹ȥǱ߻Ͻ˵绰
ţҵ绰أеԺʵ
˭ƭҵģҵȻҪҵ绰ˣеӡ
Ի󣺡ţûƭ㰡
㻹˵ûƭңеգ˸ңľأ
ţ֮ǰľأҸոջص˰Լ޹ͬʱţ˭ԼľأѵǸС
ʲôʱؽеأʵ
ҸյҲʮءʵʵ˵Ȼַһ䣬ţ绰ʲô𣿡
ûʲô£ҹܻУʲôʱؽģȻѾؽˣǾûˡһЩ
ʱţҪ
ûȷҵ˻绰ģھô˵ˣȹҵ绰˰عҵ绰֪ͨһ
˵绰֣ϴ˵ϰ߳ԶأôͻȻҪأѵҲǸйأ
ϹôˣСǸոոǶ˸绰˵һʯ飬Ȼ㿴еӣһ䡣
ûʲôҡҡͷֻҸоǸĿҲҪˡ
࣬Ȼʲôνƽģƺ쿪ʼԤУǸɽгģҪʼжˡ
С㣬ԷǷʱ˹
ոճͣͰѵ绰˹֪СڴϢ֮ҲԷһЩ
㣬𼱣Ϣһġڵ绰ﰲοһ䡣
šӦһҲû˵ʲôҲף²ܼҪʱġ
ԼСʱ֮뿪Сǵıԭܼ򵥣Сֿʼ˯ˣȴûʲô˯ϰߡ
Լ֮û˸绰
ϹϹأ绰һͨе㼱еʵ
СǼſڰؽ𣿡ʵ
ϹȵȰȥ㣡ɿ˵һ䣬ȻϹ˵绰
վǼҴſڵţ˺üӣҲûȵ֣ǿһĦг߿
Ħгϵĳִͷʲôģһ۾ܿŮԣһΪԸУǺɫ̱ģǺɫƤ̿㣬źɫ˿࣬ӡеĳ絹ΪƣΨһͬǣ⳵滹˼£ôĸо
ĦгܿͣԱߣժͷ콿һЦϹϳ
ôеƣտʼеǳû뵽ֻǰÿζôһĦгأ
ϹҾ÷ҲûʲôģʼĦгأɿ˵ŮɼƻȻЧ൱˵ô־Ȼû֣ԽԽĦгǺã³أ
컹ûϳɵôߴһ䣺Ϲǳȥ棡
ȥų˳§ס˳֫һţĦг㳯ǰ˳ȥ
ţȥأ˿̻еġ
ҪĦг޷Ծأ˵ͻ˽Ħгɱݣȥе˷ܣû취˭Ħгء
ÿ𣿡ʵϤǸйصģ졣
Ȼÿɿ˵ϹȻ֪˵֮ͻ뿪ĦгŶ
ÿǾȥɡҲеȤ
Ħг۵糸ǰɱǿǿĦгٶȶǷɿ죬ƺû̫ã㿴һеϤĵطɽ£Ҳһ￴СĵطֻǣǸʱ򣬴һܳڱڣһɫĶĦг
ôĦгأе֡
ΪҪĦгȻñĳˡһȻӡ
߳ոհѳͣ£ϾһĦг˹Ҳûͷһ۾˳һǻС
С㡣Сѹ˸кȻͿ죬ɵô˴æֺһ硣
ҴСˣһô죿е㲻ĳСӻ֣Զ㣬װűʶңҿɲ֪ҵݣȻû˸ô죿

ڰ˰һʮ 渻Ů

첻еֵʵΪʲôҪװŲʶأ
ΪǶ֪һǻڵģҪôĺҴС㣬˲֪𣿡С˵Ϲǲ֪Ҫ֪˭ͶҸģ֪ΪʲôҪĦг𣿾û˸ҵķٶ
Сһۣ︹ųЩ˶֪ǳŴС㣬һͳкڵ˵иܵñȷı̬Ϲ˭ҸǲûȤ
Ȼ︹̣ɻСǲ˵ģֻеƣŮ˳Ưһ츳ԸôȻҲҵּƷˡ
ȻСǺģΪ֣ڳԸûôˣ˵һֱŬһŮտʼһʱ䣬ǻôţѾʼȷоСԽԽŮˣȻżҲ᲻С֣ҲûǰôƵ
ιԶ㣬㷢ʲôأֻСе㲻˵
Сûа취ֻÿĦ뿪
ôС磬һĦгС˹һƽͷС꣬Цʵ
Сӣ˵С鷳Сû˵ƽͷСȻǸģȻܲʶʵϣĦгЩˣϻĲ࣬ѧ߰죬ڸ˵һǸϲ̼ĴѧССʵҲ죬ȫֻ֪֪ﶼܡ
˵С磬ôŸҪϲ椣ҿ϶ġһںӣǲǽţǻСûУ
СǷǲǣСеջ𣬡Ҷ˵ҸûϵҪҸһŲӳ㣿
鰡ȻЦݣһҲС磬ֻĿڷѣȻûȤҿҪж˰
СȻеŵĿŰܣҪ׷
С磬˵׷ˣݣҪԶԶ˳һۣƯû˵Ҳܺã˵ﻹǮҪݵ֣ٷܶʮ갡
Ҫȥ׷°뱲Ӷ÷ܶˡС˵
𣿿С֪ĵϸôţС˵˵ǲǼĻǮǲԵǸϲ̼渻Ů¸ˡ
ô˵СڻشﵱȻǮλСҲȷʵģҪ˵渻ŮҲû
Ҹɣ淢ˣС磬һҪݵ֡˷ܣͷвòδŮʵ̫ѵˣһǾǲܷŹġ
û˼𣿡СΪĵһһ䡣
ʲôϲǽˣ׻˵ֻҪͷӵúãûǽڲΪ°뱲Ӳ÷ܶһҪڵСӵǽţ²˵С磬ҲˣȥΪҵ°뱲ӷܶȥ
˵⻰ųǱ߳˹ȥŰܵıӰСеͬ飬СǾԣ֪
Ӻˣ㲻ǾͱˡСŰ°뱲ǲ÷ܶˣΪܸû°뱲ˣҲȥݣһǵݳǶĵӲŸ鰡
Ȼ֪η
СҡͷпаܵСӲ֪ĵϸԲһҲ£ҲüСӣɲй©ݣ˵ˣаܵСҲ죬СӵʵҲġ
˿̣Щ˷ָܵŲԶĦڱݼɣ٣еӼĸо˵ǣɽѾһμʱͬǰһƬƽأΪ㣬ڱŪһЩС£ȻΪñݸ㡣
Ϲ㿴ǲǺܺÿΪģʵЩŪģֻ˻С֮⣬û֪
ʵϣСʵΪϲĦг治ϲ⣬ֻⱣ˵һ£ǲҪģΪԷһҲЩ˻һ
춢ſһᣬȻĦгٶȿûͦ죬ȻҲúͻȻãĦгӦͦ򵥵ģ϶ֻҪһѧᡣ
Ҿ˵ܺÿΪ˷ܣϹֻÿ̼ϵĽĿǲ̼ģ޷ԾŶܻ˵ģ
ʱһװźȵ˹˰

ڰ˰һʮ 

˵øأͻȻ˴Ļʱе㲻תͷһǸûѹʶļһ͸Ӳˣݺݵĵһһۣ˭Ҹ𣿡
һȻҪϸŮٷܶ뱲ӵİܣķӦȻеΣСȻЦݣ֪ҪݺƤһҪųе㾪ȵӣ㲻ʶ˰ǰܣǰǻһأ
ƨ˵໰˭ǵѹû㣬ңȻϹ㣡
ûɣȻҾˣҲе㲻ĿŰܣСӾȻ׽ǲ֪
˵ֵܣŮѿôأڰĿתƣ죬һЦݣȴڱӣʻţϣһҲ˧ȻҲܰĺ椣Ҫȥûˡ
˭ֵأ첻صŰܣҹ
˵û˼˰е㲻ˬģԼ˭ϲҲϲҹƽƾ
˵һȻϲԼţʱŭˣûһѻ˵꣬һ߳
ܲҽһ˾ͱĦгȻصˤڼĵϣĦгҲһء
ҮϹ˧ŰƣΪ˷ܵӡ
ҵȻ˧ˣһֱ˧Ц˵
ݣ˧ԣܻͷĴӵŭų˹͵ϮңŪ㣡
СһֱעߵȻϣû˵仰ͱ߷ˣܾȻֳ֮죬Сҡͷǲ֪
ӣܷĲҽУڿҲɳԶһΣˤʱþöû
ˣ˴ˣ֪˭һ䣬ȻһȺҲǱߵĦмɱˣĦгΧ˹
ףǲǰ𣿡
԰ܱ˴ˣ
Ѵ˰ܡ
˳ǰ׷˼ɡ
ǸѰǰûء
ǵһ
һ㶼˧û˧
Ҳû˧
۷׷ףܵڻûܴӵ
ܣ𰡣
ܼͣеģŮģ
ڿʼˣʮţˡ
ֲȭƨ
ȻԵܶģҲͦƤˣںͱ˴򽻵ġ
˵УԵúǱ˫۸ͨ죬ݺݵĵ죬ӣƺƴ
ţһҪأܲеǵٴ˹еƣôְ׳գ֪ȴҪء
ϹʵҲôУ˵ʣôΨһһ֧ʹñģȻҲϲǶԼͳе㲻ͬġ
ԣɾʱͻȻ˵һ䡣
⻰ͳ⣬ΧҲǴ۾ǻΪҪٺƴһأ֪Ȼôˣ
Ҳ治ˣ
߹ˣ
ûѵļһôأ
û򲻹Ҳôͷڹ갡

ȺĦгļһΨ²ҵĻɫΪܼϷ֪ϷȻôˣȻˬҲͿʼ
ҲЩ˵˿ȴһƽӣߵԼˤĦгԱߣЩİĦг˺üףȻſȥĦгӣȻ׼ﳵ뿪
ʵϣҲųˣӣ˴ʧȻ׷׵תͷȥĦмɱݣǱݵļֵΪҵղûйڣҲûͣȻ˵ΪһȤΪ˱ݸ˿ģûڣ˵Ҫ
ͻȻ˾һǿ쿴
˵ľ˺ܶˣǷ׷תͷȻ㿴еһĻ
ССģÿСҲ˹ȥ漴ɫ䣬ʱҲ˲ǲǻй©ˣΪһĦгԼٶȳ죬ڣͣƺҪǱײϣǿ϶׶༪٣
СھȥֹҲˣֻܼͳܹ㿪ǣֵǣۿĦгѾ嵽һԶľ룬ǾȻǺ޷Ӧ

ڰ˰һʮ ô̬

һƬ˿Ҳ˳ǸĦгǰܣǲףոհܵԣֻΪöʧȥ裬ڣǰܵķ񱨸
ҲݣѾˣ
ģ˵ģ
ܰŸʲôأ
ˣ군ˡ
Щ֮ǰ壬Ҳֻ뿴֣ðܺһܶѣڰֱĦгײˣǾ̫ˡ
һЩ˸벻ͨѾʧܱ˼Ѵ˼ҵ椣Ҫб˼׼治ͱôܸôأ
ۿŰܵķĦгֱӳײ˹ȥСɵתͷٿȴĸоΪ³ģ˵Ҫ£ҲеѹҪ˵޵ĻҲڣ޵ǣôүү
˻С֮⣬Ҳв˱۾ʵڲ뿴ôҵĳ档
ҿ
ģһǻþ
ҿɶˣ
ѵ߳ˣȻôῴô˼أ

ܾһƬԤΪײı첢ûһЩȵСʱ֪˱仯æתͷ˹ȥȻ󣬱㳤ĳһ
찡죬Ȼûʧ㻹ôǿ󣬻ôı̬̬Ǹ˰
СǸ˰õûˣѾӮı̬ⲻѾôڳĦгһֻ֣ѰܵĦгסˣ
ƺڼţĦгںôͣһҲǰ죬ϵı͸Ǽһȫ벻ףôȫΥ˳ʶ鷢ôһֵֻסĦгأҪ֪֮ǰٶȣҲһ룡
СȻҲܾȣܹ⣬ϾӮķܵסĦгҲϡ棬˵ⳡʵ̫ˡ
ȦȦ棬ûģǻһְֻĦгסˣ
߯ţˣôţѰ
Ҳ֮ǰȥأҿɲˣ
ŵ֮Уڿʼ˱仯ͻȻĦгѸټ٣Ȼǰȥͬһʱ䣬ɿ֣ܵĦгʱ˳ȥһأķˣΪѾȫʧȥĦгĿơ
䣡֮󣬰ܵĦгײɽϣҲշȥڿƺת˼ȦȻˤڵϣ²ʡĦгҲǱˡ
ˣɣȻ˾鷳ˣһ䣬Ȼ󣬲ӣұ㶼ˣǼĦмɵҲˣû취˭Ҳ뱻ץְ
һĻͳеƣûˣʲô޷ԾҲû˸ˡ
С㣬Ѿ˾ȻҲ߰ɡСʱ˵󣬳ûߣȻҲ뿪
ðɣϹҲȻе㲻ˣҲû취Ϊܳ鷳ǵ泵ϣĻԺͻȽ鷳ˡ
ȥأе㲻̫ˣΪҵأôˡ
Ϲȥ·ͷˣǡ˵ջ󣬡ǻ
⻰ڸˣȻ󣬳ĦгֱӰıŮļϷ͵һһȻ൱
絽ϣһֱڳҲû뿪ǵʱ䵹Ҳȫڴ϶ȹȻҪΪϴ裬ֶҲкô飬ȻҪģϴ֮ǽ̳ڹķֿ֮ʼ̳
֮ѡΪĵ൱֮ãһõĻǿĹһõʦͿóⷽõԾԵ쿴Ҳķ
һΣ컹ѷɵҲ̸˳ҲһѧúܾտģҪһЩʱѵһֱϲ浶ĳԴȤȻ൱֮Ѿ׼һʱרѵɵˣȻһҲȻܸȥ棬ǣڶ죬һ˯죬֮׼ȥйˡ
һأȥΨһСŮѣСѾ붼ûˣȻôϲСŮСѾһСŮǸųǱδŮһųһģһŮѣأҪһ㣬ñˡ

ڰ˰һʮ ΪС

뿪ʱ򣬳ŬϰɵҲû
뿪Ҵţóֻ׼ȸСѾ绰
ĵ绰ûüȥи绰Ȳ˽
ţ𣿡Ͻ˵绰Ϊʾ澲ġ
Ҳ澲ĪľǱߵеΣ˭Ҳպиء
ô㰡еƣǾŵĵ绰أ
澲ֻҲ֪ĺ룬͵͵ֻ绰Īľæͣģ澲˵£ǲǲ֪
ʱеżųˣϹȥ
ǸҲôͦȫġĪľæ˵ǰӣѧУиɱˣ澲˵֪µİɣ
ޣ֪Ǽһг½˾ˣûϵеƣѵû
˵ȷʵ澲ûϵô϶ˣ¸澲޹أû취½˾Ҫ֣ѧУǮѧУ澲˵Ҫ澲Ǯÿ춼׷澲֣澲ȥ֣澲ǮˣɶԷ澲ӦǮ͸޿֣ھҪһ򣡡Īľ˵еߣ澲趼ͨʦõóôǮ澲мʮģ˼٣澲æ澲ֲϣҿʵû취͵͵绰ܲܰˡ
ǾأϹȥʵ
ڶ㵽ѧУĪľɿ˵ڽʦѧѧУ緹أ澲ȥϴּ䣬ѽˣҲ˵ˣɣ
ĪľϹ˵绰˳·һ⳵ʦѧѧУüΣǵӣǸ;飬ֻûȥȻҲͲ֪ôˡ
ʦѧ
澲޾ɵĳȥոպĪľڶͣûʲôʳ
澲Զڲ첻ĸš
澲һ¡Īľ˿ܣȻ澲
ʲô澲еƣľںȥ˯һɣҶöû˯ˡ
˵˯澲ɵ죬ΪԴǸϣѧУ˶Ŀ̨Ͽ컳˯һҹ֮Ҳûܺú˯ˣɵе㻳ϵ˯ζ
иҪһӦÿ쵽ˡĪľæ˵
ʲôѰ澲˸ǷеĻŮأҪеģҿɵø߽ˡ
еģ߽ɣҲ¡Īľһںӡ
ɣ澲㶣˵ľ㲻ǽ˰ɣ
Ϲ˵ʲôأųǽءĪľ澲һۡ
ôܳǽҶûѣȻ̸ϳǽˡ澲˵
⻰ǵȻ˵ɡĪľЦ˵
澲ʱˣ㣬ңҪ
ѾˡĪľ·ָָɲǣӳ⳵أ첻֪Īľ˻֣죬ߣ
澲ʱ᣺ô˰
ΪáĪľԼôʲôԣ澲Ͷ·ˣ˿԰æȴ֪ⲻǸԼȥ
ǱΪС澲һ䣬Ȼ֪ܰǣ֪򽻵Խ࣬ԽħƣҪôԸҲء
ţЩ۸İ׳ģȥˣѾɿܵ澲ǰ澲һᣬֿʼԹЩ׳ǷᣬȻһ㣬ҷҪǲɣ
ôڵģ۸ţôأֺܲصڡ
澲ȷʵ˵㣬ɫе㲣νʧŮУ澲üûܺú˯ˣġ
ԲǡһҪ͡
ιǵ飬ǲܵģѾְܳˣҪǣ类ˡ澲̲סΪ˵û
ðɣʱͲǼƽϡ澲ô˵Ҳûڣֻתͷ澲ţЩ׳ǲ֣ڹȥɣ
ּǾͻߵġ澲ΪΣʵҲʲô취أ˼ұϾˣڶ˵һû˵þͻᱻ˵Ѫû԰Ūֻжˡ
ôأȴܲЩ׳ո۸ţҪǣǻΪҺ۸أ

ڰ˰ٶʮ 㻨

֪Ϊʲô𣿾ֻ֪֪ˣ澲û˵ϴξ˵һ䲻ҵ£ͱ˷ϣȻһң˵Ѫ˵ûͬģ˷أҪȥˣŪϣ϶㣬˵ᱻϣ
ôܣЩҶ֪أƲƲ죬˵ҪǸңҾСǵȫڵ
ͣһ£ʵˣң㣿ھ͸С绰Щ˶ڵ
ͱţˣ˵һڿƵġ澲û˵
ҲǣСǰһ˵
С˭Īľеһ䡣
һڿͰҲšش
Īľ˴ĻǼٵİǱ˵⻰Īľ϶ŵģֻһ˵Ļƺܳ棬Ҳòţ˵ģ˵ǰ£Ȼˣ˵֮мԷˣڻмһֱŹϵء
ˣֱӸС绰óֻϲͨСĵ绰Ȼҵ澲ˣڵǵĵԣÿȤǺڱ˵ԵСȻ֮ãһڴӦ
øһ澲ֹһ䣬Ȼʶʲôһڿ͡
ţЩ˺ܿͻᱻڵԵġһ˵ȥǸʲô½ļˣȥһ˵
Ҷ˵ȥˣ澲û˵
еƣţôأţ㲻Ա۸ģ㱻۸ˣûӣҲûӰ
û֪㣬㻹ûأ澲һ
澲£ȥҲǸ°ܲһֱɣĪľ̲ס˵
ҷǲǣ澲˵
ûУûУֻǾãܸð½ⲻ飬ҵ飬˼Ҷ֪ģܲܶɣĪľɿ˵˵ڿԲϿΣܲϿ²һҶðأ
澲˵ˣ֪Īľ˵ûܶ費ܶ㣬ֻǣ벻ʲôð취ȥ¡
æһᣬ澲ʵ
԰İ˵ͷ
Ǻãһɣ澲˵
ţ㲻Щ׳һɣ첻ɵʵ˵һ⣬Ų۸
֮һˣǮʲôأ澲һۣûǮ֪϶У
쵱ȻǮڣ治Ǯǲ澲ǲЩ۸澲ļһЩ׳۸ţŻԹ԰ǮϣôأǾԲܷġ
ðɣһ˺ţ˸Ǯ룬Ӧ
澲ҳǮóһпݸ죺תɣ
ϸǮ˸绰Ҹһ˺ţתһǧ档
û⡣ǮϴӦһ챨˺ţǱʵʱ֮͸죬ǮѾתϡ
ţ㡣ѿ澲
澲ӹֻȴպ˶ѣóһʱһι㵽תǮˣ
һǧ򰡣˵
㡭澲еתôǮҸֻҪһ򣡡
㻨һȻӡ
һԵĪľеĽĿ澲ʲôп᣿ͽпᰡŮһǧ㻨ֱʿɲǮóģһ治һĴ󷽣
澲һʱе㷢㶣һǲǮûأ͸һǧһӾͱǧСˣ
Сǵˡ澲еƣһһôǮֱ
澲ػˣǮ㻨ûԶһǧСĿ
Ҳû澲ȥ˼һֻ澲ϴȥЩˣֻȰǮĻȥǮȥЩ׳һ٣ųˡ
ֻǣ澲ƺĴ㣬ȻյǮȴûϻؼȥǼڽʦѧй䡣
һᣬȴˡ
ףôﰡӣӭ˹죬Ǿ棬ӣһķɻֲλԱֹӣĽ̫ˣĸǣȻϰԳˡ

ڰ˰ٶʮһ ôû۹

š˵
⻰ŵ澲е㲻ڣĪľ죬һСˣһҲ⣬澲ûãȻ͵鱻ץˡ
ӣԴҲûòΪѾ飬ùúͽ㶼һһô鶼ܷʲô˵ء
Ҹձ۸ˣȥòãӣʵ
ֱ˴𣿡е֣񳤵ҲǺǷᰡôû¾ʹأ
ӣ㱻⻰ҭʲôгúǷ᣿ô˼ҳô
û˴ӣеƣָָԶ㿴û
ˣ𣿡ʵϴκıˣǲ
ȿȡӣֲ㱻ҭǸ򰡣ûǮҲ˵ġ
ıҿʲôе㲻ˡ
򣬿ļһ˵Ҫǧһ°أӣֻ˵ԭ
£е㾪ȡ
ǰˣӣ߷ߵ˵
ʵ²ֵģܶŮӱ˰ˣ컹ãһĩ֪ٳءĪľԱ˵ҲѧУģȻе˽⡣
֣ôôû۹أ쿴ӣȻҲ
ӣʱƻˣĻ̫ˣô
ǣǽ㣬ƯĺãǹùãǱƯ˺ö౶󿴿ǰŵŮȻһ˶ģȻԲλ࣬һʱ䣬ӣе㱯ߣǺܲ϶ǿġ
֮Ǽһ۸ˣȥҳӣѾʼæˡ
ʵҾû۸㰡˼㣬˵˼ҾƯǳһ˵
ӣѪһᣬ˵ðɣ򣬵û˵
һ˵һǰߣʱպߵԱߣʱӱﴫһŮҪȥ𣿡
ι̬˭ȥأӣûһ䡣
˵СãҿûкҸλ˶Ů˵أʮ꣬û治զеΪַֻˣҪǳ˧㣬űһȦϺüĽٵƯŮѧˡ
ںң澲̲סʵ⼸˶ģֻһˡ
Ůˣôһһ飬ֻҪĩСֱӾͿˣò˵һﻹֱӣҲֱ̫˵㣬ڻûһŮ˼ԸⱻҲôĵĲǣ
в澲ʱˣ˳
ֱӣһӳȥһڱֻһʱȥһ룬ȻһţֱӰѱߵ÷һ
׳գһ䣬һԵļŮĿɿڴһǻ𱬰
ӣ︹죬ողԸ˼ƯŮѣ϶ˣ
澲˿̸ԼѡǶԵģȥͳ½ļˣǳ½ļ˿϶ñļһҡ
еӳ´Ȼһء
ҪҪӣ̲סһ䡣
𣿡췴һ䡣
ӣֱҭˣȻ˵ܸɴýˣȻǵñûɡ
ţ߰ɣ§澲뿪
˲°ɣ澲̲סһ䡣
ģ̫ѡ˵һ䡣
澲ʲôʱֻˡ
澲˵绰ܿɫ䡣
ˣҰֱˣ澲˵Ҫϻؼң
澲תſȥ˼һᣬȴ
ţȥ˵һ䣬ȻٷɱһΣ澲Ҳûپܾĺ⡣
ںĪľһʱе㷢ʵ׷찡
챧澲ܿ˽ѧԺֱӾ澲˿澲ең˾һмʶģͼӵĶԱһЩʶģҲܿ쿴澲ĸ׵ϸߣߣȴΪΡ
֣û°ɣ澲æʵ
û£СôˣŮеż
ţЩ׳ģʱһ䣬Ｗˣʵڲ֪ĸǳ½ļˡ
澲ǰɣ㺦ҵܵܣҸƴˣʱһΪ̶ŮУһתͷ㿴һʮŮ˳˹

ڰ˰ٶʮ 

׳գԥһ߳Ů˵СŮ˷һ춯صĲҽУֱӷɳſڣˤ¥ϣôûֱӴ¥ݹȥ
٣Ҵţһ˳ٴһ̧ţҲʹŷ˳ȥͬˤ¥
ʱſѯ澲ţ׳գ˭۸أ
澲ȴһͷۣ񣬲˲һӣʹˣ
һԵҲֹŮ֪ҵôѣ治һıһԺȢŮ;ұˡ
˵Ǻ죬ţһֱӰ˸ˣɾ䣡
죬һֱ֡⣬ϻŮĽгǳ½Ľ㣬еǳѣûأһֱ⣬ĿĸͲ˵ʲôΪ½ֹ֮࣬ʵϾΪǮ
ûˣȻھҪһ򣬼ֱթ½Ҫ¥澲ɶ°һ澲ӦǮأǸˣͬӵһҲǻ
ŮһֱУ˾װҪƴӣеģģȻʦһҲ߷߲ƽҪʦңˣ
ˣʦҲǵĸ鷳ӣҪǶˣֵò㣬ԺҲ÷忪˵Ȼתͷ죬е㵣ĵӣ죬ǣǿҲġ
˵⻰ǳѱѾ˽ȴǴˣֻա
ǺŵĵܵܣţҪǵıзϣȫ˶ַǣǿǮ˵ĳǺߵ˵ţھͰűƬȥ
ǰԼƬȥɣһ˹ȥѶʱ׵ϸߡ
㣬Ȼָܻ졣
澲൱һﻹǱ㰡
Ͼ֪ԼˣͲⱩļޣ˿ѣȻҡҡͷҾң㷢Ͽ϶Ҳûͬ㣬ҾͰ㣬øһ㡣
⻰˵꣬˱һĶʮ£ȶֹͣʱ˱㷢֣Ѿ׵øͷûʲôˡ
²ˣĵ˵ͷ˳ִӳаֻ˹ͷ˼ƬȻ°ֻϣ˵׳գ㷢ȥɣӣȥЧ϶
澲åΨ²ң
㣬㣬һҪϣһҪ˵е㺬ˣȴƺһ˿־塣
췢ɣҵءһںӣ漴ֺܺĵһ䣬Ȱ㻹ȱɣȻĻȻֻڵû绰ˡ
Թ޵죬ֻϷɿȻϴƬ
͵űˮɣ֮󣬳Ѻ޺޵Ŀ죬ھͱεģ
ֻͿʼ򱨾绰ֻǣֻûֻ꣬ͻȻˣôҲûзӦ
ģʲôֻӸСףѷ߷ߵһ䡣
Ҿ˵ֻᱻڵġ˵
澲һŹֵı飬һƺ˵˵Ѱѵֻƺ汻ڵˣҲ̫ˣһʶʲôһڿͰɣ
ѾˣϾͻģʱ˽߷ߵĿ죬ʶȤĻϸǮǿԲƽϣȻĻ
һ߳û˵ֲ꣬ҽŷ˳ȥ
澲ںͷۣѾ׵ƲأһʱеôؼˣⱩô󣬿ôճ
Ϲ绰ֻȴʱ
óֻһϽ˵绰Ϊ绰Сġ
ϹϹո˰ƬϣأϰֻڵˣôǲӦýҰ绰һͨСϿʼŶЩ澲ˣϵĶҺڵˣû´ٺ
ޣСغܹԡ˵
Ϲ˼һֱܹԵСɿ˵һһŶոǸһǸ󻵵أϹ㻹ѽҲ˵Ϲ㻵˵
СһС˵©죬Ȼͼæͣ첢û⣺ûϵұǻˣǸ׳ôˣֻǾܰ׳նѰ

ڰ˰ٶʮ һ

ϹҸҵһﱣڷ¼أŮѲǽг𣿳иܵܽг½¥ˣһ͸Ůһ£׬һǮأСɿ˵ҾĺܻŶȻŮ˵ĵܵ׬Ǯ̫ˣ
Сڵ绰˵һЩ飬Ҳ׳Ϊʲôһֱˣȹ˵绰֮һڳϣߵڵء
㻹澲̲ס˵ôˣٴģ
ҪСҪһ˵С˵׳̫ˣҰһš
ôˣ澲еƣʵҲеɺޣҪ˵ж໵ƺҲ̸ϰ
ޣ׳ԼӣŮȥĵܵŪ׷ӡ˵½ĸĸ֪֮Ͳ̸ʲô⳥˵ѧУ˶ʮĸҲ˶԰ɣ
ǰ½ĸĸϼˡ澲˵ͷڳ½ĸ뿪֮Ϊأ֪½һֱϰݣһְֱֵġ
ǰǸ½ĸĸʵһֱ£ͻȥӵĺˣ׳շбڸţǮһʣȻ͸Ůһֱ㣬ȥ壬ۣ֮أС˵ˣһͲʲôö˵Ҿأ׳ֻ̫ˣȻҲթⲻ𣿡
˵˵ģǺҵĵܵܣǾ͸Ǯʱȴ˻ŭȻҾ͸ƴ
ٺƴҾû˳һۡ
澲죬ʵҲģͷΪ˸ӣܶ飬ôҲǿ
еƵĿ澲ţթأ㻹˵ûʲô
˭ʲôˣʱſڡ
ұľǺҵܵܣϹҲǴˣ˵ָ죬Ϲˣ
붯ֵġ澲̲סһ䣬ȷʵǳ붯֣ڣ˼ֻ룬ûأͱĿȫˡ
˶٣澲ֲһ䣺ǻҰ֣ѲŶֵġ
ϹѡԱ߾
澲еյİһۣɫв˵أҪң
쿴˿죬ֿ˿澲һʱе
ģһЩʵȻ⾯ʶ졣
ޣ׳թţҾͰһ١赭д˵
թǾɫ΢΢һ䣬ȻСһ䣬֤𣿡
ȻˡҲûԥͻش𣬡˵ǰץֹɣȻҾֱӰǸɵ˰
õģʹȥ֡Ǿæĵͷʶ죬ȻҲ֪ͷȻ˵֤֤˼թǾûʲôԿǵˣȥ˵ɡ
ûթǾôµģҪعǣǾ˹ᡭߵʱﲻͣĺţǳѿ˱Ƚأʱͦ
澲һֱе㷢㶣ɫǺ;죬ֲһֱ޿ֵء
Ȼ澲죬֮ԲںΪ죬ѹͲ¾졣
С㡣ոȥ澲Ҳڸ˹
澲û˰ɣĪľҲŹˣպÿ˱ߣ֪ǽˡ
Ӧû˰ɡ澲ʵҲ̫ȷ
㿴㺰æɣǲⲻԼ𣿡Īľ̲ס˵
澲ҪҪʦȥҽԺʱѵ
ˡϻóһ룬׵˼룬ЧͼӰϼڲһ֮ھͻס
⡭Լһʱеţ˺ðΣ̾죬ҽ񰡣Щ˵˶ԱҪæˣ¾Ͳˡ
ҿûˡ˵һڲȱǮˣҲûȤβ׬Ǯˡ
һʱеΣʱֻˡ
㣬°Ͻ˵绰ﲻɵֹѵԼոմ˵飬ôͱ֪ˣ
еһЩе˵
㣬Ҳ֪ôȥǸط첻֪ʲô飬Ҳ֪еһʲôط

ڰ˰ٶʮ 

ģʵ
Ժءϻش
ϵҽԺȻſڵţϼϵɱѾûȻѾˣþȻ쿪ҽԺȥ׼ˣ
õģ㣬һڴӦеԺǸϼôɱأǰǲǼһţѵָйأ
˵绰澲ɿ˵һ䣺ţˣ
ȥģ澲̲סһ䡣
ҽԺش֣ȻַԸһ䣬ǸұþţҪ۸ǾܶˣУǵ֪ͨң
ǣڹӦһǵδ䣬ѾʧӰ١
Աе㷢㶣ԼŮ˸ʲôأôһﰡ
˿澲ƺϣŮһ𰸡
澲һʱеͷΣȻ˸Ƿ˯һ˵
֪ô͵澲ϾͶԼķ䣬ʼͷ˯
첻֪ôȥǽеһԽҽԺȻϤޱȣΪڵ绰˵úܼ·Ҳܵúܿ죬ΪԼһʩչϴ裬ĹҲڷܲٶҲԽԽ죬ⲻ֮ͳڽѧһҽԺſڡ
ûվҽԺſڵţŵӣ㿴һȻٿҽԺ
ȻûʻͨܿһɲŴ򿪣һŮ³
ȻѾ죬æһ䣺
һ˳Ȼ㿴ϼҽڸȡ
㣬ΪʲôҪأһ䡣
ȱôˣˣȻٸ͡е˵
ޣ֪ˡҲûʣȻҪˣȾȰɡ
˳һ룬Ȼȵҽ˵һ䣺ÿ
ҽ㶣һʱе㲻ԣȻҽʶ죬Աǻʿ֪ݣɿһ䣺ҽҽɡ
ҽڷӦֻһʱе㼤ûüжʱоһɱȽϴӿ˹ĺ˼͵ڳϣվ֮ʱ㿴Ѿһϼಿλ
ôܾȻ𣿡Щеһ䡣
ջ룬ϼһȻ󿪿˵ˣоȡ
Ȼҽ棬ҲܾȻһˣûѾܶû֮󶼻ȹ˵һ벻˻ָ˾ѾȥҲûȻˡ
ǼҽһݵĿ죬Ժ൱Ƴҽڼȳæ˺üӣҲûϼָȻһ͸㶨ˡ
˿ϼһȻѾָζѾȫ˾ȻҪʩ롣
ʮӣͣϼͻȻһãӣңôˣ⣬ǾȻô㣬죿侯٣⣬ô°
ϵɱˡĽϻ
ʲôϼһôܣôɱأ˵ڿҾϵҲҲӰ
˵ЬϵġشҵǿиЬûϵ
ôЬ𣿡ϼЩߣһɱң
˵ûȷʵɱ㡣ϼҲӦ֪˭
̣ϼ̽Եʵ漴е벻ͨѾץ𣿡
ȴûлشϼ⣬ֻֻ˸绰֪ͨϼתƵطء
˵绰˵ȥ棬е¸˵
˾ȻȻȥߵȻʮԶĵطͣ
㣬ǰ׳ǲʲô쿪ʵ
Ҳ֪ǲǲģ¿϶йء˵ѾѺܾãһֱԸ⹩ﷸǱߵɴ߳򣬲̲ƶ̵У̿϶ӲѵģΪһ̣̻Լһ·ȻͻṩﷸҲУֻǣȴһЩ⡣
㣬ʲôⰡ˳һ䡣
֤ݱˡеεĻش

ڰ˰ٶʮ ؼ֤

ȷʵеΣʵǰٽץ̵ж֮ûмӣԾһЩ֮ǰҲǺ˽⣬һΣΪȻΪ̵İӱвһֱӣ֪ҪͼҲ֮ãһڴӦ
Щӣ˽⵽尸ʱȴֲ治Ǹ򵥵˲ĸߣҲͨɣĻ£е飬ûֱӳϹϵͼר飬ٽش˺ܾãץ˺ܶˣ¼˲ٿڹЩڹȴûһ̵ֱָ֤ģ֤ǼûУǸƶֱըھ֮Ҳûʲôõļ¼
Ψһеõ֤̫ӹѲ鵽һЩļʱߵ̫һ㶫һݺԼǿ̸ܽƶϵ
ʵϣ֤ݣϼ֤ЩǺ֤ϼ֤ӦܰѲ̶Ȼڽ磬ʡ֤洦ͻȻⳡܿ챻ԺͼտʼҲΪ⣬ܿ㷢ֲԾ˼һ±㷢֣Ƿ̵ָ֤ԭʼ֤ݾȻյˣ
֪ĺͼǰȥϼã֪һʱϼѾϵɱҲҺȥˣȻĻδض򼱾ȵ绰ʵûаҽԺܷȻϼϽ˵绰
Ȼһ߶ˣ켰ʱϵڰϼȻֻҪϼ֤ڣȻӲȻĻµʱƽòֱӰѲ̷ųȥ
㣬Ҽǵòǰ׳ղھ˵ɱ𣿡ȴеơ
£ڷˣЩҲҲ֤ݣ֮ºܸɾκκۼ˵˵ʱٽأϼҲѾˣҲӣǿԴҡڵĳ֡
˵ֱӰɵˡ˵
˵ˣעһ£ǸвˣҪ֪㻵£ᱨġʱ׼뿪ҪȰϼѺߣҸȫĵطԷһ
㣬ҪҸһȥɣտе᲻뿪
ˣȥû顣ԥľܾһһǲʵû¡
һ¡һ˵
΢΢һ죬еգåô⸱أ
Ǳ߾Ѿͣһɣɴչӣɿһ¡
ˣˣпٸ绰ɿ˵һ䣬Ȼתߣɲһÿʱ򣬶ٿϺüء
ΪģҲ˳뿪֮ϼѸ뿪Ҫȥģ쵹ҲǺ
뿪֮˳ȥֻǵȥİ칫ңȴ֪ҪһСʱҲŽ֮£ٴСѾСѾҲܽȥСѾͷɡ
һ߳ȥһ߸СѾ绰
磬ڸҴ绰СѾöϾʹӵ绰ͷ˹Եú˷ܣҾ֪㲻ҵ
û˵СѾǻǹ˵һ󴮣磬Ҹͬѧأ˵϶Ҫˣ˵϶ᣬһֱȸҴ绰ӮأҺòã
ҾѧУſأǺšش
һңСѾɿ˵һ䣬Ȼ˵绰
Ӻ㿴һƯƷȹŮ߷ɿ˹ŮµŸСƤЬͦһͷ㳤Ҳ̵㷢Ҳڿ˦ȥ˦ȥͦĵġ
ȻԶԶܿŮСѾһûСѾȻƯҲûʲô̫ı仯Ϊˣ·Դö˵㣬ϻ˸ɫ࣬ҲǱζ
磡СѾܿܵǰȻֱ˵컳˵һΣеĺŲûйأСѾֱӾʹ˵˽ѧķΧ
콫СѾȻΪĵ˵ͷϴ
磬ҲϿΣȥòãСѾȻɼͦãѾͷһֱϲϿΣڿ֣Ȼȥˡ
컹û˵ͻȻһеŵۣʦ򰡣

ڰ˰ٶʮ 

أҲ򣡡СѾе㲻ĽϻУ˵˵ʲôйŮѣǹĽ㣬粻ʦû㵱ͽأ
⺰ʦȻ࣬ڳģҲֻһˣһĻ߰˸Ů䶼Ӧöǽѧѧ
һȺһֻ۵ģΪǶú˧ߺƯ֮ģǵķװͳһȫǰɫ˶װϰɫ˶ЬôװͳһҶһ׵һ൱Ŀ
СѾʶֻ˹ϵȴһҲãǵһμͳһܣڼȻǺòȥۿҪˡ
㲻ʲôʮ꣬ȻֻҪϲ˼ҲϣƵġƲƲ죬У㻹ʦأʦŮǱ㣬ʲôѽֻȥ㵱Ѿߣ
ߣǼʣ㼵粻Ҫ㣬˭㳤òƯأСѾһҾϲ籧ţҲϲңǲ㣬˭㳤ô˹֣
ι˭˹ô˹ҺôҲǽѧʮУ֮һأеջ𣬡СѾͷԼСȰΪԼƯأͲÿɰ𣿡
ƭ˭Ҷ֪ǽѧûʲôʮУУһ˼Сǽ㣡СѾƲƲ죬ǸƭӣҲ˵ˣ磬ߣĵطȥ
ðɡԴνת׼뿪СѾҲ֪ǲΪʾӲǻû
ʦ߰һߣʱͼˣæһ䡣
߸еƣͻȻһ飬ˣиֻҲ֪ǸֻȥˣҲҪˡ
Ǹֻˣʦиҵĳȥ³Ӱɿ˵
ȴеԺʲôӳӵģ
磬ӾǺڳҾͲ֪СѾ˵
ʦӾҵлЭᰡе˷ܵӣʦ㲻֪ҿˣǰѧʲôȭЭᣬֵЭᣬЭᣬɢЭᣬһȥ߹ݣЩʲôЭĻ᳤᳤ȫſˣȻҾ齨лЭᣬЭǽѧΨһһҸйصЭŶǻ᳤أ
㻹᳤أСѾƲƲ죬ҿ˳ҡײƭ˵ͽܡ
൹ûСѾ죬ֻǼ˵ʦиӣҲǺˣȥҵĳӣʱҲڣǼһ˵ӻȥڶˣ׼ȥѵǸأ˵ͦʦȥӰɣһˣǸ㶪
˾£㶪ûϵ˵
ǾǣһϵҲûУСѾҲ︽ͣ漴һת磬ǻȥɣ
ȥ𣿡е֣СѾͷոջҪأôȥأ
԰磬뿴ƭӱŰСѾһЦӣҪô飬ôܲأ
Ǻðɣȥˡ챾£ȥ涼棬ȻСѾȥ֣Ǿȥɡ
︹СѾСѾͷ䣬ͬʱл䣬ȴҲû˵ʲôô˵ôѾͷȰ죬ȥѹͲõıҳˡ
ʦߣϽǰ·
֮һ˱νлЭᣬֺܴ󣬲ЭĻʵǽѧѧģ໹ͦб£ŪһЭרõĻΪǰѧУͦڣͦ󣬼ҲǸŮЭĳԱ治٣˵ڣոմЩˣһȻ߰ʮ˵ӡ
Ȼ˶࣬ҲΪЭԱյϢиҪ߹ݣ󲿷˾Ͷˡ
û˰СѾ˿ܣеʧӣǴˣǣ֣һͦܵģ
СѾ˿Ҳע⣬û취˭СѾƯء
᳤𣿡̲סһ䣬ΪҶСŮǺһġ
ǣСѾͬ˵
˴׷СѾĹϵʱſͻȻһе˭ࣿ
תȥȻ㿴һŮ˽

ڰ˰ٶʮ С

ǰʮ˾ӣͦ˧ֻеĮӣ˿ĸоֻǲ֪ỹװᡣ
󣬻һһŮҲʮ˾꣬òҲֻǸ԰һЩһװΪʽŮҲƯҲ൱ʵزĲȹü˳Ŀģһֺľĸо
࣬ʲôưɣ˹һᣬȻƲƲ죬Ȼú˧һݵģ
һƬЦһ˿ŭܿͻָûҾǽƣ˵νлЭųɱ̩ȭҾ֣ϧȴֻᴵţʵʲһ
ι˵˵ʲôʱ˵ɱ̩ȭе㲻˵ȭ򺫹ӣձӣɱ̩У
᳤䣡
᳤˵úã
ɵӣ

һȺ壬иһǱĳһ䣺᳤΢飡
ʱˣһžͰǼһ߷ɣƽǲǣ᳤Ŀ34DС򣡡
У34AɻࡣСѾһ仰
ŷɻأСѾ
СѾȴһҲ⣺ҷɻҲûϵҲʮ꣬ѵʱ34D㶼ʮˣٷˣһӶ34A
ƨھ34BĵСѾٺ˵˵˰
ߣ㻹ȥɣСѾƲƲ죬ָָǸƣ˼أ
СѾͷҵţӣȻѾͷ޷޵ĵСѾһۣȻתͷŽƣιӣȻҵĳҪԴ
࣬治ɾȸ죡ɫ࣬Ҳѹ֣˵ݣһһӵģŹˡ
һ˵꣬ƱǰһƱ㳯ȥ
ӣȻ͵Ϯ಻һ䣬ǲ֫һŤһϱ˿ȥ
ôһ㷢֣ѾͷҲѧ翲ѧûȻ㾫ͨԸһĶ֣϶ûʲôġ
ϧǣȻһĶ֣ĳٶȺܿ죬ʽ൱ܣͬһ·ȷʵǸ֣ȻվĽǶȣһȻɶǡ
ƺһʱȴҲֲʤѧ˲еңûʲôӦûкʦԵʣҲΪˣʽҲۿۣʽϣƣ鹦翲ʱҲֲܱ֮ء
ιǺˣôô˰СѾе㲻ţһᣬȴֽƻûᵽ࣬ʱˣʲô׳ô˧һ㶼ƭû˵ӿ϶ô˧ģ
ںĽƲ㱻ѪһԿֵҲɵö࿴СѾۣСŮװ˭أ
᳤ͣ
ӣ

νлЭＸʮһǰͣνƺƴ󣬲ò˵ʵߵġ
ͻȻתͷŸһǸŮеƵӣιһֱҿʲô
Ůһ漴һ죬æϣңûС
ҲвϣҸ㣬ȻҺ˧ҶûȤ㲻ƯҲϲġе㲻˵˵ٶҿҲϲ˶ңرǲƯŮˣ
ûŮˣңСѾ§ĸ첲ʾĶŮ˵
ԲңֻǺϿ㡭Ůе㲻˼ӣʣ㣬ǲǰɿɵѣ
ǿɿɵϹش
ǽɣŮʵ
ϻ統Ȼ˭ôô࣬ͿʮΪʲôˣСѾе㲻˵˵
ԲңҽľӡŮϸϸĻش
ôְձ˰СѾɵʵ
ǵģԶľشǽѧѧǵѡ
ûãŮ򲻹СѾƲƲ죬Ȼ˿ľԱǸҲձ˰ɣ
ţɽ¸һҲǶˡľӻش
һ󾪺ͻȻСѾע˴򶷵ϣתͷ㿴ڱݿз˽ĿһߣɽΧ۵Ⱥ֮С
±ҵ˷׷ױãϿճһյأôˤڵذϣһص

ڰ˰ٶʮ ö־ܸɵ

üͷһţһʹߣˤеҡ
Ү̫ˣСѾŰƣƭӣⱨӦǸнƵӣ㻹治ٽһٰɣ
һȺ˶СѾֻҲСѾŭĿӡ
ӣҪҪȻôʽ˿Ѿӵ߷ߵ
᳤ôҪ̲סʵ
İӾȻˣå͵Ϯҵز᳤34DСˣһӾ·Բűˣ߷ߵ˵̫޳ˣһְҵ¶ѵ֪ܴŮز𣿡
Ϊ˼û㵱Ů£СѾһ䡣
죡СѾһۣСѾͷֻ֪侮ʯ
ӹȻҪӮУ
˼ģҪƨ
ҲԣǱû
ӿ


ʮһ壬ʵ̫ҪˣȻôӮǵĻ᳤
ǽȴһĮ˿ҲΪ˺ôһᣬüڽ˵й˹Ȼ˾͸ԼҽڣϳԼʵ֣ǿɱ
˭ҽˣѵû͵Ϯز߷ߵµ
սֻϽ书ҲһҪģӮӮ䣬ʲôʽǶҪӮˣˣǽЦһνлҲˣȰ㣬ϽɢνлЭɣ
ðɣ޳ܵһӮʲôб¸ʦ򣡡
ʦһЦҲйϲˣͽ˾ʦûϵʦôԴ
Ǻðڸʦɣʦһָͷܴ㣡ƲƲ죬Ǿʦ
һ˵һָָ죬Ҳٴΰעۼϡ
ʦƿ죬ʵ
ǡһڷϣҲûֶ˵ͽأ
ǣŲǴƭӵʦأСѾҲе㲻صŽƣ۹̫ˣݵʱ۾Ҳ˰ɣ
⻰ŭ飬һԵȴ̲סֹСѾͷͻǶԺܹƻռˡ
ôʦû𣿡ƶ죬ųСѾ˺üΣֻ־úСŮƽ϶ݣɴΪܿСѾϵܡ
׳գ˽һۣ౾ͲͽܣҪͽܣһŰˡ
˵Ҳй˵ĴͳЦһϧ˭˵ܲһˡ
еƵĿŽƣ׳ǲǷᰡҪǷֱ˵һһٵġ
磬һٰɣ⺫ӿĺǷŶСѾԱ߹Ķ졣
԰԰ʦ̫ҪˣҲ˹СѾѵõվͬһߣѵѵ֪
ιٺʦ˰첻ص࣬ôһ׳ն򲻹ȻҺʦֱǸҶˣ
˵⻰㿴ŽƣιǷİ׳գʲô书
ҵ뿴㵽жЦһ
ߣҶ˵ʦһָͷˣе˷ܵµʦһָӰɣۣ
һƨϣ߷ˣͬʱе㲻˵һ䣺ʦˣ
˼ԶȻصʱվŵģƨɣҲҺʦˡ
׳գȻûõѾͷͽܣ˵ûһָͷܴ㡣쿴ŽƣأҾָͷ㶼˷ѣҲö־ܸɵ㣡
ǰһȻ˵׳գ춯ְɣվŲܸɵ㣡
һͶɾͱһһ׳ÿҪѪ⻰Ҳ޿̣Ȼ죬صһȭ˹
Ȼվûûжܣýһȭؿڡ
꣡

ΪƵɶˤڵϣɫ쳣԰ףΪʹЩŤͷϸһӲƶĺ顣
Ȼվԭأµӣô֪Ҳܸɵ˰ɣ

ڰ˰ٶʮ ƭǮ

Ү˧СѾŰһ˷ܵӡ
Сֹһ䣺ʦԽԽ̬˰
Χ۵ЩνлЭѧҲǼһ۷׷ס
ţţ
߯ţˣΪʦ
ǻ᳤ʦ𣿡
˺죬е찡

ǱߣľӺɽ¸һѾܵԱߣӵϷ
û°ɣɽ¸һһ䡣
û¡ҧҧߣ
Ⱥ˻۵ʱ򣬽˱ȥ˷ӦʱѾˡ
ӾȻ͵͵ˣ
ǰһأ
ʲôӮʹУʹҲˣ͵͵ܵ費ˣ
˼ұͲˣǰӡ

Ⱥ壬СѾ죺磬Ҳˣ߰ɣ
СѾ౻ŰģûŰˣȻҲûʲôȤ
һߣǴ꣺ûǾʦʦɣԺұøʦһǾܸһˣأлЭᣬǰ;ǴУǵȥᰡ˳˵һ£ˣһ٣ǿһʮ
׬ǮˣҪСѾ֪϶ֻƭӾȻƭǮ
˿̣һγʻ˽ѧɽ¸һڳǽƣֹۣ˵˿ӦҪȥҽԺֻȴûȥڽѧڵĽһҽԺǿ෴ķ򣬲֪Ҫȥʲôط
žͻȻһ쳣Ķ϶ʱʺָӡˣȻľӡ
֮ǰǰü˳Ŀ˳ľӣ˿ȴɷĿݺݵضŽƣŭ𣺡˭ȥģҸ˵ܶΣҪ͵£ƫҪ£
Բңֻ˵ǸԳͽܣһʱȥСȻһ⣬ȴ˿ҲһµСš
ұ죡ľŭһΪǺǵģΪ㱾£ܴù֪֪Ҳͱϣ˵ܶΣǲĶ֣ƫǲǣôͲǰ׳Դһ룬Ҫܴù죬һôСѾĻֱӰɵˣ
Ƶͷ˵ҿľһۡ
Ҿԭ㣬´ǻҲҾͰֽŶϣľ䣬ٸ˵һΣҪͻҲҪȥӽԽԶԽãҪģڰУһģģɱŮˣɱѣƷʧȥһеʹ࣡
֪ˣС㡣Ƶ͵͵˵
ҲΪǺáľӵʱǰܲţӦ֪ˣʵɲ⣬ĵˣǾֻһ³Ǿòס
˶٣ľֲѾкܶ˲׵ˣ
ллС㣬֪ΪǺá̧ͷϳּܳı顣
׾ͺáľӵ˵һ䣬΢΢һ΢΢۾˵
ȴڰģ죬Ҽһᱨģ
˿СѾڽй䣬ԭܼ򵥣СѾҪͬѧ֪û˦Ǹ˴˵ģɲ䣬Ǯ⣬Ҫ⣬ڿǽдôܱ˦ء
ʮСѾȻǳһԴһǰѧУʦ֮󣬾Ҳû˸ˣͷʦϡ棬ʦԼûʦߣУҲߣʦȥ飬ѧڽеʷϣƺҲֻСѾһ
ȻСѾͷǣѧУʦҲôû취˭ѾͷɼأɼõѧǱȽʦӭοѾͷƯء
СѾеʱϿʱ䣬ѧУ䣬䵽¿εʱ򣬾ȥСѾϹ˼ӣȵҪϿΣСѾܵˣȻѾĽ粻Ͽˡ
磬ȥأСѾѧУߣҪȥҳɣ
˵ûգֻȴˣһ룬е㲻ˬˣǰм㣬ƺǸôİ׳ա
ιĸ׳հ˵绰
죬˵ģƻǵжһֱж֪㻹ô绰ͷͳϴǸˡ

ڰ˰ʮ Ĳ

׳˵ʲôأһʱеĪ
㻹֪Ȼ֮еʱأ绰ͷ˷Цݣ죬ϾͻõϢġ
绰ٿȻҶϣһʱе㲻ѵǸڼôİ׳գĶŽ˱Ѿ˺ܶ˱ǣӦò°
˵СѾʵҲڸأȻǸñȽԶΪСѾڸһ𣬲Ǹ̫
׼绰ǶʣΪбڶǶŵģĵ绰ûȥǶѾȴ绰ˡ
ǲĸųˣһӵ绰ʵ
绰ͷǶ㶣Ȼɵһ䣺죬ôôʣв˰ɣ
ûǸڼôİ׳գִ绰вˣ˵ʲô飬ЩڣԵеżһų£ڻܸϵüȥǣ
ȻԼŲӦû£ɲһֻһոڵ绰Ǹ˵ô϶Ҳô㵣
죬𼱣ûʲô¡Ƕæ˵ոոһҽԺиͻȻ裬һʿȻõûͰƷˣ˵㾪ţûˣΪûɡ
ͣһ£Ƕ˵ڸһ㱨£Ҳʹ绰һ
˶û°ɣ첻ɵһ䡣
ȴ绰һ°ɡǶһʱҲе㲻ȷոҽԺ鿴żȻ¼Ȼոյв绰ǿԤıģҲпܣ˵һ˲ӦôŵҽԺġ
Ǹõļһģʵ
ӦûҽԺûôȥǶ˵
֪ˣڹȥ˵һ䣬˵绰ȻСѾ˵ҪȥҽԺ㲻Ҫ뱣̫Զ
ޣ֪СѾеʧǵ˵ͷӦ
˲ʧСѾǰӣ˸һҽԺҵ
죬ȥе㾪δһͼæ˹ץס֡
㣬£Ǹɱİ׳أȥɵ찲οͬʱҲһ䡣
ûشһӵ
֮һҲͲѯⱣڣǸɱİ׳أ
ԲǱΪֻһ⡣ǱһǸ⣬ʱСãǸȴ˻ʿȻų嵽СֻѡĿ꣬Ʒ֮Ҳû⣬ո绰ȥѾɱˡ
ɱˣе㲻ȥҪû͸ҾȰȻȻٸɵ
ڸϽȥһΣ㷢֣ҲûȻˣΪһֱõ˺ѪһأҲȲˡ
⣬⵽ô£ҽѪʬ尡ʲôҲμֳ滹е㲻̫Ӧ죬Ҫȥҵİ칫Ұɣ
˵ͷصİ칫ңʱǶҲٴδ绰죬Ѿȷ˶ûг££ȷʵǼôĻ߻ġ
죬ҪҸÿ˶ڣǶڵ绰ѯ
Ҫ˵ҳɵܲˬû˿в˵ڼôҲҪȥɵǼһ
Ǽһڼô󣬾ҵҪɵҪʱġǶ˵ҿʱÿ˶ڣԷһ취ҵǸˣѶԷɵ
У취ʾ޳ɣȻûг£ʶʱǷʤ
Ƕ׵֮˵绰ǱǶҪ֣ҲҪ׼ѰҼôǸ˵ݡ
룬Ǵ绰Сû취ֻǣĵ绰ûȴе绰˽һΣȻԼôĺ롣
Ҹ׳գˣ˵绰㲻˵
죬ţһܸ˰ɣ绰ͷȻǸͳǲǾԼˣǲǾıںϧҪ㣬ֻҹһˣһΣ¾ͲǷĲ˶֣ǷĻʿˣһ£ԱһʿͻȻһãܻ𣿡
׳գţһһģ첻˵һϲõҲõͷҪ׳տʮ˿飡

ڰ˰ʮһ һ

죬Ҳƴһԣһ͵ĻᣬֻҪȥɱϼҿԲŮκжҿԱ֤Ǻ𡣡绰ͷ˿ʼ̸ֻȻвζ
׳գ˵ͣģҲҪȥɵ㣡ܲˬЩ׳ոûʲôϵҾˣҪѲ̺Щ׳ͳͳɵһ
ûһϻϾ͹˵绰Ȼߣ㣬ȴȥС⼸ȲҪϰˡ
ʲôˣеԻ
㣬Ȼٸ㣬ûʱͣҽԺȷʵ̫ȫҪǼôǰ׳ûʿɱĻǷʤϾڶʱ򣬱ڲҲȥġ
ûʲôǼңϲͨСĵ绰
ϹϹҸСɿʵϹְոǸôļһôŸ˼绰أ
ǰ׳вˣҪɵû취ҵʵ
Ǽһͦģûλֻÿζ绰ӣһֻûϢһǲ֪˭СҲƺû˰취˵һڿͣҲܵġ
ûбİ취𣿡еƣҪǲ֪Է˭Ҳûȥ˸ɵ
Ϲʵи취취ҪѵʱȽϳҲһҵСе㲻˼˵
ʲô취ʵ
ϹǸ˵Ѿ¼ˣҿͨԱҿԱдһ緶ΧڹϳֹжԱȣҪڹ˵ʲô緢ݽ֮ģҾܰҳСɿ˵ܴһʱᴦ꣬ұ̨֮ܲܽãϹóҲҪüŪõġ
Ǿ취ɣңҵ˾ϸңһҪȥɵǸ׳գѾһҪǸһɵϴǼһ绰вʱǺ£ɽ죬ǼһȻ֣޿̡
֪ϹȹŶҵˣϸ绰Сɿ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
˵绰̲סʵ죬ô
㣬ɡС˹ȴѾǶ֪ԭί
Сǣ㣬ڼﲻҪȥȥ¡˵һ䣬׼š
Сæһ䣺ϹҪȥģ
ȥҲǸ׳ա쿪˵֪СܲҵǸвļһԾʹϴӲ֣ȻôǼһԲôģ˵̻֪Ǹ˵ݡ
߳СǵıȻֲͨһ绰һΣǴġ
ʲô°ڳءεǺܿ˵绰
㣬֪Ǹ׳ɣʵ
ҵȻ֪ʡǱߣҸհϼúãʡءشȻַһ䣬ʲô
Ҫȥǰ׳յ顣ҲǸôİ׳вˣҪǰ׳ҳɵ
в㣿еԾ漴ȴ׹ǲΪ֮ǰϼ
ûǰ׳ջ˸㡣еߣѾˣҪǼһҳ˳Ѹǰ׳һȺһﶼɵ
ǲ̲Ὺڵġһ˵
㣬Ȼа취ڡԴʮ㡣
Ȼ֪ʲôֶΣֻףרӹЩˣ϶ֶͬΣֻǣ֪챻вҲˣҲʶ±ȻĻԺ鷳ܴ
Գһ£㿪ʵʲôط
ҸմСǼʵش
һ£ҿȥ㣬Ȼһȥʡɿ˵ȵǸ˵һ˵û취㵥̴һӡ
ðɣ㣬ҵһڴӦȻԸһȥҲ̣ڵ֮󣬲ܱọ̀һҪġ
ǼҴſڵʮӣһͣûͣȣȥ
ʮ֮˱ʡĴ֮£һѶҵ档

ڰ˰ʮ Ȩ

죿һе㾪ȵǺͼȻûϵ֡
еͲ̸̸ͨһ𣿡ʵ
ͼ˿ܣҲѹС䣬ûʲôģҲ֪˵ϵ飬ȨڹǱߣ»øߴͬС
ܾøߴƺеά̣̼ġ΢΢üûİ취أ
㣬˵ĸߴ˭첻ɵһ䡣
ֵһλиζԲ̵ĵ飬ʵģȻûߣϾĹҪǷԵĻҲû취ġһ¡
е㲻ˬҲͬҾҪֱӰѲǰ׳մ߾ˣ
ΪΣ֪첢˵˵ѣó
ɣȻСȥѶҲȥҾ˵ҲʡѶרңģӦûʲô⡣ͼ˵ȻôеΥ棬ܶΣʵҲп˵飬һְ취Ѷҡ
ȷʵԣǾ鷳ˡһֱԺͼܿҲúͼӡ൱֮á
С䣬Եһᣬȥ͸ߴͨһ¡ͼͷȻ߽Ѷҡ
֮󣬺ͼ˳˵ͷС䣬ǿԽȥˡ
һ߽ѶңҲͬʱ߳˴ʱһͻȻüһһ£
ߴ𣿡һ䣬ȺѾϺ죬֪˵λߴ
ȴûתͷźͼе㲻õʵλ˵Ѷרң
ʻͬʱһۣȻǶԴ˱ʾɡ
ǵģߴרѶרҡͼ˵ͷȴûнݣȻλߴ֪˭
Ѷר˵ȻͼֻϹģǾã쵹ҲʵǸѶרңȻϸ˵ǸѶƹרҡ
𣿡Цһɾ֪ʲôѶרңҲǣ
⻰ͼʱое㲻Ȼʶ죿
ߴȷʵǾ죬ȷʵѶרҡͼɴϾ֮ǰҲû˵Ǿ죬һ˵Ҳץʲôѱ
ҲǲѶרңȻǾ죬ͲܲӡǿӲУҶʾ൱⣬һ㱨µģ
⻰˵꣬㷢Ѿ˽ȥæһվסʲôأ
ȻûѾ˲̣ڵĲϴϻŽͣȻǱطһ￴ƽҲܵһ㲵ӶûС
׳ƺûֹһ䡣
ܳ˯һҲţʵ˻ûʲô𡣡Ա߽һ䣬ȷʵǸ࣬ǱѶʱ˯š
죬ҳȥٴȵȻ֪ݡ
ң첻ĵ˸һۣȻ㣡
㣡ɫ࣬Ҫʲô
Ҫʲ׳ռ⣬ñң첻صŸܲãʱܰɵ
һԵĺͼҲеֱӴ򽻵Ĵʵ٣ȻĴ٣˵һͦţǼʶˣ˼ҹĴȻҲҹȻвҪ˼Ҹɵ
죬㲻Ǿ죬ûȨѶ̣Ե쳣ŭֱ޷죡
ˣȨһȴ쳣˵ٿȻ
˵һȫ¶ɫƤ¹סŮӳѶſڣȻ쳣īסף쳣ߣȻڳÿ˶Ϊ֮ʧ
ȷӦ죬һŮߣһ̽־뱧ﻹһ䣺ȶţô
ſڵȶɵһ§Ȼóһ֤ݸȻ䣺ڿʼǽ֣
˿֤ʱɫ䣺㣬ǰ
֪ˡȶ˸Ļͬʱջ֤Ҫ߲̣ûɣ
ɫһãȻͻȻ˵ȵȣ
Ǿͱɣ˵ҲûãȶĻش

ڰ˰ʮ ˾˭

ȶ⻰Ա˵鶼ͦʣͼڰֹͻȻֵŮʲôأƺ죬ںͼŮ˼ֱ컹ҪţһҲ
ȴѾϳȶµʱȶֹǸʱȶ컹죬ڣȶĳƺ֪֮ĹϵѾͬѰ
ȴ㱻ȶ仰ɶ˵ģŮƫƫҪһ䣬ûȻˣôҲ벻Ů˺Ȼôһ仰Ȼ˵Ҳûãﻹûأ
оȶˣһѣջֿ˵һ£ֻͨ°ƺְɣ
ǲͨ°϶϶ȶ˵ҲҪͣʲô⣬ǲ˾顣
ͣһ£ȶֲһ䣺˳һ䣬˾ҲֱͶߡ
ʲôɫһ䣬㣬˾˭
˵⻰ʱ̲סɨڳһۣ벻ȶ˾˭
˾Ȼˡȶָָ죬ԣ㹻ȨѶ̣
ɫʱе԰Ȼȶ˾СӾȻǰˣȻ֪ȶڰеľݣѾ֤ڰҲȽϸߣٱȶŮ˸ߡ
ȶţϻˣǰѲ׳մ߾ˡʱѾֱӰѲ̴
ҪҲҪߣʲôԸ˵Ҫߣ̴˿Ҳ䣬еĽҪʲµ˭ֻһǾ졣
ʵϣսʱ򣬲̾Եúܻţװ򶨣ڣָѾ޷ֹʱѾ޷еĿ־壬ʧصĺ
Ա߲֪ĺͼһЩһƬȻôûʼѶأ̾ͱų治ѶרҰ
ιұ죬Ȼ˵ʱ򣡡һڲϣ̶ʱ˵ˡ
һŲ̣һֻ㣬ȶţ߰ɣط׳գ
˵߾ߣͳѶңȶܿϣһΣҲٸֹˣȻӲֹô˴Ų뿪
ʮ֮»صǼңȶѲ̴ȥûǼѶãȶҲûм֣ͬ
ŲǼרѶǶƽѲһӣȻϷɿ˼£㳢ܵζ˵Ȼ⡣
¶쳣ʹ飬ֻȴܷΪ˿̣Ȼûָ˵Ĺܡ
¸˵ʱȶ˵
ȶţʲô°ʵ
ҳȶһš
㣬ȵһ£ϻæ˵һ䣬ȻѸ׷
ȶûԶ棬Ȼֻ쵥˵顣
ȶţʵ㲻ˣʲôԵ˵ġһ˵
Ķȶóһӣݸ졣
еƣȶţʲô
򿪿֪𣿡ȶû˵
򿪿˿Ȼ㷢ֺʵҲûʲôһ֤һпգһֱ
֤ڰݵ֤Ѿʽؽھǰ鳤ҲǵڶΰʣЩԷһģҪĻ⻤վôпа鷢ĲԼǮҲԴȥſᱻᡣȶһ£ֱرƳĸ߿ƼƷǸֱͨźͶλֱͨͨŵĻǶԷһǰˣҾûֻźŵĵطֱҲԽͨš
ȴԺȶţⶫôð
ҽ㣬ֱʶϵͳȽݰ󶨣ȻʽȶεǺģְֵĽôʹֱֻϧ߿ƼƷʵڲǺó󣬵֪ôֱȫʱѾǰСʱ֮
סֱҪһֱţʲôʱ򶼱ժ֤ҲҪãŪˣ𣿡ȶرһ䡣
֪ˣȶš˵ͷһְ̽§סһȶʵ̫е⧲Ӳûܶ㿪˸һ룬ͰīժȶţôֱȽһ£
˵žͳȶ˹ȥϧʱȴԴ̺е㲻Ծ

ڰ˰ʮ ʹ

ɿȶһ£ȻŰſ˳ְīظɲ̾ôˡ
ȶеգһǲŹκռ˵Ļᡣ
ȶһۣʱҲȷȶȷʵϵͬѰȶīһɲǣҲȶ޾׵һʱȻôһ˿˿ʵͷȶȻôƯ
ȻǺܿͻָϽݣȻ㿴ڲ룬ɵһ䣺ôû°ɣҿԹȥˡ
ޣû£ֻǱֻĥʮӵģСʱ䳤˵㣬һͻԹȥˡ˵Ͼͻѵġ
ɵÿ˸ոҲȶһۣåôŮţȻҪʱġ
ǲ֪죬ڹȥİСʱʮһǧ˰ٶʱһֱںúѧϰϵģֻһӣȶһ£ɾôһ룬պñץ˸š
ιˣһڲϣװ
һŸպðѲߵ˽ʹһ۾ǽɫЩ԰ףһ˿־塣
죬㵽ʲôڿֻš
ɵÿһۣåı»û˵ЩҲûʹ̣ɲһֱֵ൱ĵڣʻûʼأ̾Ѿˣӣ̶컹治һĺ¡
׳գոհСʱûɣʵ
죬Һûгɣɱңܸһʹ𣿺αطҪôĥңҧʵոյİСʱ˵ֱƽجΣ֪ʲôܣܵǣ۵޿̣ƫƫȴкһ·йʹ඼ָоһִδй
˵ͷʵأҺ㱾ûʲôģҲûʲôȤĥ㣬иڼôİ׳վȻвң׳ղ鷳ҾƫƫҪ鷳Ҫ־ͱңǸڼôİ׳հɡ
Ҳ˵Щʲô̻û˵꣬㷢ĲҽУеëȻζһԵһʱȻһеȻǲȥ̣ȶվſ£ԴƺûһоʣȶʱҪǿˡ
̣׳տ϶øոǰСʱѰģأҸ㣬ʮѰأҲѰʮӣǰԶûʹĸоֻиʹ࣬һԽԽʹ࡭һ˵һɿڲ˼룬ôǲǸʹأ
졭㡭ʹ졭̰ţΪʹŤ
ȴΪһȶǰȶһЦȶţһô
һոֻѵˮȶһ£һҲˣһΡ
ˡȶת뿪
ʱһ㶣ȶţȥİ
ؾǡȶ˵ֻͶģˣȻҪˡ
ȶȷʵֻ֤ģģȴ˵˳Լ͸죬ȶջˣɲԼ͸ɫǣ뿴ôʲ̣֪һѶ˵ʱҲˣå֮£ˡ
һԵҲЩգĳåֵһŮ飬˺ܶأ
ȶţò˽Уôأæ˵ҪҲҪ
ȶһ»ڲҽвϵĲ̣Ȼ˵㻹ʲ̰ɣ㱻в飬Ҳ֪ˣܴʳһЩ飬ǱҺϻᴦġ
ðɣ׳աǰһڲϣȻŲʵι׳գ֪˵ʲô˰ɣ
㣬֪ʲôҶģֻҪȻҸʹ죡̴ϢţǺˮ
ңǸڼôİ׳յ˭쿪ʵ
Ա߲һ䣺иڼôһֱĻָʹһЩ˾㣬Ȱ˺ӣɱϼв첻飬Ӧ֪˭ɣ
ûǸ׳һֱвңҪɵҪǸ֣ҾͲĥˣ˵
̿˿죬һʱֹʲô˼ɵӡ
ι˵˵ĻҾ룬֤ȻȸղŸʹ࣡е㲻õĴߴٵ

ڰ˰ʮ ֻΪǮ

죬ʲô˵̼æ˵ǣ治֪˭
첻ţּĲ֪ڼô˲Щ£Ĳ֪Ǹ˵ݣʼҶûֱӽӴ
׳ջһܵĸое㲻ó룬׼һ¡
ģûƭǣ̶ʱˣҷѾǱɵģһƭʲôôֻʹһ㣡
˻˵һ䣺Ѱ׳ô¶֪أ
̣ԷΪ˾㣬ֶΣǲϧܺӣ˰ɱϼ֪˭ȻҲõ绰ֱв˵Ϊ˰ȳ൱Ҳ֤൱Ҫʱһ仰Ҳ֤֮ĹϵͬѰڸǣȻ֪˭Ӧ𣿡
ûҾþ˵úе˵ͷȻе㲻ĶŲ̣ι׳գǲǷҪҸһſ˵ʵ
죬侯٣鲻ҸǸ˹ϵʵûʲôر֮ԷôԴңֻΪҸԼһݱգ̼æͣһǮҲΪҸϵУֻΪǮѣ
ԷܷôӦòῴôǮɣһʵ
侯٣ѵǰʲôƶежߣҪ˵ɣ¶һ˿ЦУǸһУʵΪǮѣǮ˵൱Ҫģ֪һ㣬ҲŴһǮʿУֻԼ֪˺ź룬ҶҵõǮͱҾȳȥȻǲܸ˺źġ
˵ǮǶ٣һֱû˵ȶȴһ䡣
ʮڡ̿ȶһۣȻֲʮŷԪ
ȶɵúһۣĶӾȻ׬ôǮǶʼŲ˵ĻˣһʮŷԪȷʵԸ⸶ôĴôһĿ˭ᶯĵġ
㷷Ҳûô׬ôɣе㻳ɡ
侯٣ЩǮҲǷǮٽһ죬ҪǮ׵ģһӾʹתһڣڶû֪£ҪŪʮŷԪĲôѡ̵һЦϧ̫Ǹʵ۵ζһֱ᲻뿪ٽأȻĻȥ˼ôҲǣڵ³
֪Լɣ̴˿ƽ˵ǰ飬Ҳепν̰Ĳ㣬³ˣ֪Լһᱻץܾãһ·ǰӳȥڳȥ֮ǰһ㣬ˡ
Ҫ֤Ļǲʵܼ򵥣Ȼ˵ʿʮŷԪ˺ź˵ȥ֪ˡȶʱ˵
̿ȶһۣе˺źһ˵Ǯ϶ҲûˣһûǮʧȥʱ˾϶·һ
㻹Ǯ𣿡ȶȻ˲̵ͼ䣬ҪԸոյζˡ
ϸ㣡̼æ˵һ̣ڶһ˿ײѾû˱ѡ
̺ܿ˺ź붼˵˳ȶһ绰֮˵绰˵ûѣʮŷԪѾת˰һ˻ϡ
һʱеԺȶţҪ׬˻أֱת㲻𣿡
Ǯľѡȶһ䣬㲻֪лʽ𣬶Լ׬ģյϰʣ׬ôһʣҲ˴󹦡
쵹Ҳû׷ʣȻʮŷԪģҲǰǮúأҪ治ȱǮ
תͷŲ̣еƣһȻ֪Ǹôİ׳˭˭Ż֪أ
˭֪ôǰ׳յݣһ䡣
治ֻ֪֯ĽϣʵôܣҲΪˣԼô֯ݣҲ֪ҡҡͷΨһ֪ľǣǸ˾ǲͣİѹڵǮŪôȥŪ˶ǮǮʲôҶ֪
ʱһ䣺ǸʲôֶΰǮŪȥأ

ڰ˰ʮ 

ʵǵķܼ򵥵ġ˵ǻѡһЩˣЩ˿ǹԱְԱ֮ģЩͨ𲻸ߣȴӵһʵȨŲôʵʽ׼Ŀ֮ǾýǮƷŮ֮ջЩˣЩ޷԰֮󣬾͹ĶЩŲôʽ𣬶һξǧ򣬶ʽŲóɹ֮ǾͻЩŪôĹңһµݣһǮЩ˹ϲ
˵⣬ͣһ£Ȼ󲹳һ䣺ˣѣĿǰܲϣܶСﶯҲŲüǧģƵ飬Ͽ
һȺİ̲࣡סһ䡣
죬֪ѾˣڿԸҸʹ˰ɣ̿˵Ѿֻѡ
ûôףһһк֪ܶȥ˵ɣʵзʵйͬʱгЩһˣҿԱ֤ñȽϰ֣ȻĻһٰ͵
УҶ˵ǡ̴ʱҲԵúܹ˵ʱʲôĶѾû塣
תͷ죬ʵ㻹ʲôҪûеĻһǰؾ֣ȺӾôˡ
㣬绹ɣȻȥǰǰһﶼɵˡ컹ǵԼ˵ĻҪѸһ˶ɵ
»ɡҡҡͷȥɱ䣬ϣ߷ɵ;Ⱥ֮ڷ
˵öԣ»ɡȶϻǾ죬¸պúʣҺϻھǱϣѸйصȺһ򾡵ġ
˶٣ȶֲһ䣺ݲһ鲻ҪֵģȻȥ˻Ϊǰˡ
ðɡڴӦһ򶼱ȽŵĻŶô˵ԼҲеЩСɫȷʵòȥ֣ŵȥ㶨ˣҪģֱȥѼôǸ׳տʮ˿顣
ȴȥˡ˵ű㽫һô׵ӣȶҲ࿴һۣܿµ˳ɸһҲɫⷽˡ
ܿŲ뿪ȶҲ׼ȥҪؾˡ
ȶţ㲻ܴһ𣿡е㲻̫ԸȶŸأôϾأ
ǻ¡ȶֻҽڡ
Ҫ˵ֻȴˣһΣȻǴӼôġ
׳ջҴ绰˵绰
ǰ׳գ绰ǱߴһеߵȻͰѵ绰ˡ
һʱе㷢㶣֣ôƯʦŵأ
ϸ˿룬Ȼ㷢֣Ȼǰ漸ָôǸһȴǲͬģʱԼˡ
е㷢㶣ͻȻое㲻ԾôȶأһˣȶȻ绰ʱܵˡ
ȶһУÿζҲעܵе㲻´οһҪ㣬͵͵ˡ
ŸƯʦŻظ绰ȴи绰ִ˽뻹ͦ죬ɯġ
СϹô绰һͨɯе㲻ʵҺò˵̹ٸ绰ôھأ
ɯ㣬˰ֻðԭίһҲƵģƯʦƺһ绰أȻˡ
СϹ˵ôȻв㣿ɯе㾪棬˭ô󰡣
Ҳ֪˭Ȼȥɵˡ߷ߵ˵
СϹҪ֪˭ĻҲҰɱڼôأɯ˵
ɯ㣬æҪ֪ǰ׳˭һҪȥʮ˿飡޷޵˵ҪΪԶ˲ԶҶȥɵ
ҲãСϹҪ磬˵ܼҸ̹أҺͽ̹ٻҪڼô졣ɯЦ˵Ҳ˵Ŷȸ̹ٽһ£ǲԭ㡣
ɯܿ˵绰صСǵıһţ㿴˹
СҸ˵뺦Ŷǿȥɣһȥ˵ӡ
⻰еƣҲȥɵǰ׳հ֪ǰ׳յ˭ֻСܰ˸ҳˡ

ڰ˰ʮ Ǵƭ

ν㣬ѾˣԺȥɡֻ˸ڣʵ治컹ûأȻҲ磬ٹһҪˡ
ãҪȥܣ죬أ
ν㣬Ҫܣҿ򰡣һ˵
죺ҲŲСأҴ򲻹㣬Ҫ£Ҳ棡
һתȻʵν㣬и취ÿܱҸأҪҪԣ
𣿡ζʱȤСɲƭҰ
Ȼģұ֤ñܶܶ࣡һ϶ӻش
ǿһܼеӣҪñȻһ٣
ν㣬¥ȥɣڳɹתεߣ˳־Ͱθֱ˶¥εңţȻͿʼ·
С·ѡСƭӡ￹飬ϧĿҲûЧƽµ̶̵ļʮӾͰ·˸⣬Ȼƽڴϣֱʱһ䣺ν㣬Ҫϴ裬·ŪģҾȰ·ѵ
ССƭӣҲŲأ죬Ұ·ȻȻҪ
žһƴεƨϣν㣬ǻҲƭӣ˵ƭӣҾʹƨˣ
ٴҾͲ·ܳȥĵ죬Ҫñ˰ҿ⣬㣡
ν㣬вϹǲԵģе㲻ˡ
ûв㣬ֲĲ·ܳȥ㣬˭һ㶼Եġ죬ÿξ֪·ѹ£ȥľͲȥ
ν㣬ȸϴ裬Ȼˡó룬巭˹ƽڴϣҲͬ⣬һϡ
һСʱ
СŪôϰе㲻˵
ν㣬ⶼֻøͣȻɿԡңֱϴøɸɾֱ֮ص֮С
СûƭˣҸоܶˣһܰɣ·Ҳûһȭ˹
Ӻ
ءСǴƭӣһǴ򲻹㡭šҪҪ棬ȻҲûܴ죬ȻչڴϴܣҪ棬һصӡ
ÿκһʱǲζۣһûͣЪڶȻú磬û˿ķǾ㣬˯һϾ񻹺á
Ϊͻͽ˫һϵЧҲƽʱ˺ܶ࣬ҲǳȻǰһĴ쾫ȵ𴲣ڴϺ˯һʱǲˡ
åǷһ䣬ŮɫҲ΢΢죬СǺǷе㲻̫ڣǸˡ
ԭʵܼ򵥣رķ裬޼ɵĴ󺰴еģ˵ӵĸЧͦãͲסε̫󣬼Ĵ͸ǿڱҲˡ
һ϶û˯ãǲԾԼһΣﻹðһŹֵͷѵҵĶŴڴ϶ر裿Ȼôÿκһ𶼺ɤӿˣùҲһأ
åأǷһۡ
㣡Ƿգôå
͵Һν˯㲻åʲôֱ׳˵
㡭˭͵Ƿߣֲģ˭ô󣡡
˲֪ԼԶ𣿡컹ʮ㣬νţҺνڷʲôģֲţԱ͵åʲô
֮åǷ
øһмӣҾˣåһְҵ¶
ǷѪå̸ʲôְҵ£ְҵе˼̸ְҵĸ֣
ϹȳͰɡСԱ˵һ䡣
ҲٺǷܣĻģڼ貹䣬һ̻ʰϵĶһɶʱǷˣåȻͳԹˣ͵Ķûأ
Ϲ绰Ƿˣֻȴ
ùֻһ㷢Сĵ绰Ͻˣͬʱһ䣺ţǲѾҵôǸ׳ˣ

ڰ˰ʮ Ҫȥ׶

԰԰ϹŶȻûн赽һǽϾͱȶԵˣ绰ͷС˷ܣϹǵҪҽŶ
һάģңǰ׳յ˭Ҫȥɵвңɿ˵ͦģҪѶŵвɱѿ֮С
ϹҰϷֻɣ˯ȥ˿Сɿ˵һ䣬Ȼ˵绰һӺֻյһʼ
׳չȻһӡʼƬֹ֮һ䡣
һԵС̲סһ䣺ϹҵвǸ𣿡
Сҵˡ˵ͷţҶƱҪȥ׶ࡣ
Сǲɵһ㶣ϹҪȥ׶ࣿôǸ׶ࣿ
԰Ǹвҵİ׳վڶ׶࣬Ҫȥɵ˵ͷһȻӡ
ϹȲôɣȿһ£ûȥôԶĵطҲ˵Ӣһȥزģ̫ġСǲɵȰ
Դȴ⣺ţûϵģֻȥɱˣȻͻɯҲҿҴ·ģ϶Ϥ
ɯҲСһ㶣ȻѹϹȻҪȥأæ϶Ըµġ
ɯҲô˵ģһҪԼȥȴѾ˵Ҫȥǰ׳տʮ˿飬Ҫȥʮ˿飬ñ˴ͣ˵һġ
ͣһ£ֲʦ˵ɱӺҲǺҪģǸ׳ΪҺԶû취Ҫ֪ԶҶȥɵԺû˸ţ
ô˵ϹһҪȥ𣿡СеΣϹܶʱĻһҪĳ£Ҳû취ıģʵϣСǺϹСӣ¿ƺ⣬ʵһֱ൱
û˵ͷȻְοСһ䣬ģȥһ˾ͻģöõġ
ǣϹʲôʱȥСֻʵϴȥǣûôģϾ˵Զʵ뽭ҲԶɻҲСʱɶ׶಻ͬǵطǽԶɻȥҪʮСʱȥϻأһҲ졣
ԽԽãЩȲҪȥɵǸ׳ˡ
Ǻðɣ϶ƱϹл𣿡Сʵ
аȶҺüءش
üգСеƣôмأǼٵİɣ
СǰĻն˿֪ȷʵмգЩվȻģһԭ֮⣬⼸϶ǻȻǸҪݵʱõġ
СǻǺܿ충һŴӽֱɶ׶ĻƱ˷ɻȴҪϰ˵ɣѾӴӽֱɶ׶һ˺ࡣ
֪Ҫϲܳ첻еʧüôǸ׳նʮСʱˡ
ʮʱǶСǵı
죬˵Ҫȥô󣿡Ƕʱе㾪ѯʣȥǸʲô𣿡
ɱˡڻش
Ƕ˴һɱ˻ɱȥ˰
磬ǲ£Сʱһ䡣
е£Ǹʯ飬˲һ£ڻʡί˹һұ˵˵ͦľصв˵ίٱǶ˵£ҵõϢڻʲôҲû˵ľίѾסѹˣ˵ίҲʯ˳
磬˼ǣʯصҪʵˣСһʱе㵣ϹӦҪʯȳҪʯ治ʲôˣϹȥˮͲ̫ˡ
ǵҲδأʯ˻Ǻܴģ鶼úܸɾûκʵʵ֤ݣеĶһЩڹʵϸ˵ЩԶġǶҡҡͷһʱᣬҲǳˣΪʡνƽƺӣίѾ׼ʯ־սʯйίƻһֱš
˶٣Ƕֲʹ壬˵Ҳû취ʡɿڣʯ϶һٵġ
⻹е鷳ˡС΢΢֪νƽԾμңĵҲμң˿Ѿе㻳ɣνƽʯжܿҲǳġ
룬Сתͷ죬ϹҪ绰㣬ȸ˵ǲһҪʯ

ڰ˰ʮ 仹Ǵ󴲷

û⣬ڸ绰ɡ˵ž׼绰壬ֻûӶóֻˡ
óֻʱе㾪ϲϽ˵绰ʵţǲҪ˰
ƺС¶һ˿Źֵͷ֪νžǾĶ֮һģҲǾμҵĴС㣬Ƕո̸νƽֶŮ
ʵСǣ̫쵽ڴʲô⣬֪μĵˣ֪һɽвǸһĴûȣСǾĶԸһģӵĵ绰ʱǸ˵ӣСֲòɣϹϲġ
Ȼ֪Сʲô˿ȴ绰ͷ˵Ļشֻ˵һ䣺Ѿˡ
ţأæʵȥɣ
Ҹ·ɻãȥƵءĻشҪҵĻֱھƵҰɡ
ĸƵ갡ʵ
ôƵꡣĻشĸһ֪ҵٸɣҲȥƵſڵҡ
ǿôƵ갡˵һ䣬Ȼ˵ţϹȥ
ǵȻȹҵ绰ˡ˵һ䣬ѵ绰Ҷˡ
չ˵绰СǱʵϹǲҪȥ
ǰҪȥһ¡ͷҵȻٸ绰ɡ
ϹҸ绰ɡС˵ͻȻʶЩ»̸һ㡣
Դûʵ绰СǴ绰ûʲôܿ뿪ǼңôƵȥ
쵽˿ôƵʱȴûҲֻܹ̫ʵ̫ܵ죬ڽʱĵĵȴ֮һرĵʱʼһžĳһǧٶʮһﾭʱֵַһǧٶʮʻ˹
һ⳵ֱӿǰͣ£źܿ򿪣һװľŮӴӳ˳ġ
ţĳӭȥ˳־Ͱĸ˹ͬʱԹһ䡣
ǳ⳵˾⻰ƣֻû⳵ƷɳˣӻСʱҲûãѾһˣһȻ
⳵˾︹죬˸ݹװϷŮԱŮʲô˲ģ
챧Ľȥ⳵˾ȴãװŮ˭أôͲǵôԱأ˵ôƯһŮԱûϵõİ
һǲˣ⳵˾ôοԼǸԱᵥ⳵Ҹô
⳵˾϶ȻĻôͲܿȥԼŮأ
⳵˾ԣȴѾĽ˾Ƶ꣬ĵҲûô§ţһҲǵһαôһףѲˣҪ˵ᱻøء
ΣҶˡ̨˵
Ա̲ס࿴ļۣΪƯΪôһװʵ̫˵㣬ĶԴϰߡ
С㣬Ҫ仹Ǵ󴲷ԱʵôȻΪˣҲ֪Ӧ£µ̶ֳȣͲ֪ˡ
󴲷ɡԳһ£ش
С㣬󴲷ֻһ׷ˣ۸΢һ㣬һϰ˰ٰˣҪ𣿡Աʵ
ɡĵݸԱһÿ
ǷԱ̲סùһۣɶ˰ôŮȻҪŮĸǮ
ˢ˶𣬵Ǽһ֤Ȼ˱ŵʮ¥ߵһһŷſڡ
ó˵һ䣺ϧһһġ
еƵʵţסһһĺŷ𣿡
㲻֪һһر𣿡Ĵ򿪷ţһ䡣
룬ȻҡҡͷĻش𣺡֪
һʱе㻳ɣһﲻɵӰɣʶҲжʱˣȻһﾭŹŹֵֹģɵӣֻǣɵӣΪʲôһһ⼸ֵгһһ֪أ
֪ˡĹţѾ϶װһ϶ûҪһһֻǼƯŮռˡ
뵽⣬ƺһ˿ܵĸо

ڰ˰ʮ ì

İģʲôѹأ㱾ͲģôָأﰵԼ˵ŬҪֲͷȻȴȻǻ֮ȥ
ţʲôأľѹ
ҡҡͷ֪е䵭ûʲôһЩǰ顣
ޣţôͻȻأҵ𣿡ʵ
вһҾˡĵ˵ҸԼõʱǺ죬뵽Ҿǰˡ
ʱˣŹȻΪġ
ߵȻƺ˵ǵһҪҳȥɣ˵Щط羰
ţҲȥˡ첻ɵͷƽʱ϶Ӧģɽʵǲɡ
ԤУ϶ǻӦģʵȻܾˣʵǲѵôһӲһһˣ
ĺܿ뵽Ĺϣ˵ڽкܶŮˣѵΪҪȥŮˣûʱ
뵽⣬ĲɵһھֻΪھǱȽϼįɣص֮ټįȻҲͲںˡ
ôæ𣿡ĵʵʲôڡ
ţҶϵĻƱҪȥ׶࣬С˵ڷɻҪܾõģܶڷɻˣûȥ棬ܽ컹һȴûôӣʵʵ˵ҪţҴȥɣڱ׼ǷأԺǾͶסˡ
Ҫȥ׶ʲôе㾪ȣҲװģ벻ͻȻҪȥ׶ࡣ
ޣǱи׳ϴ绰вң˶ԸţҪȥɵҲȻͻȻһ飬ˣţıôûأһ˺ΣյģһǸ׳ҪԸô죿
ûĻشַɿ˵ţҿ㻹ǱסƵˣȥСסܰȫ
е˽˿ռ䣬ԣñڱˣ˵Ϊһ𲻻Σյġĵ˵Ȼ£֪ͨڹġ
ðɡ˵ͷȻһ䣬ţҪȥ𣿡
ˣԺȥɣڶ쵽ˣϾҪɻ뿪ǾȥҲˣԺʱˣȥҲ١ҡҡͷ˵
һͣ٣˵Ҹ˷ɻеۣ˯һᡣ
˵˯˯ܿͺڴϣ۾þȶƺӣ˯˹ȥ
ôȻ˯ˣһʱеƣ̫ˣ˯ҲȻһ˾ô˯ˡ
Լû˯ɴһ˯ˣ㰤£˳ְûһᣬҲ˯ȥ
֪˶ãоЩ˹һȴء
ţҰһ޹ӿģûϵָ۵ġ
˭ôأеգָƺеۣ˯øһõɱ˶֪
ţҪɱңҿ϶ѵġһ˵ֻҪôһɱҿ϶ܸоҪûΣأҾûôˡ
Ҷеˡȴû⡣
ȥԷɡӴ˳㿴˿ֱڻǲˣѾ㡣
ˣҴ绰̨ͳԵǡȴȥ𴲱ߵĵ绰˳ȥţǣһƿơ
ʮӺţǺͺƾͶţֱԵһݰ룬Ҳ뱻ȵֻǺС뱭ɾˣǰ˱糺죬Խޡ
ţԽԽƯ춢ľӣһʱе
ı쿴òڣһʵ̫д͸ˣƺܿ·һȻĲǵһθ񣬵ȻǺܲӦ
ǳȥ߰ɡվҪٲ취תעͺܻܿᱻһﵱĳԵˡ
ҲǷӦͿʼſȥֻǣ˼ͻȻһᣬϵȥ
ţôˣһæһְ̽ķסһֻϴ󣬿ٲ̽״

ڰ˰ʮһ ж

ͷʹҵֺҲľˣҡĿ컳ԽԽû˵꣬Ѿ׻Թȥ
жˣȴѾ⣬ľȻжһ൱ֵж
첻֪ʲôʱжģԿ϶ǸճԷʱеĶΪĳԹĶҲԹţҲһ룬ĺҲһڣǶҩͿڲ;ϣҪжĻҲϻֻ֣ᷢжûж
Ҳ֪жһҪȥͨƤӴҲпжĻҲп֮ǰ˶ڣ֮ǰжҲӦͷֵİΪʲô֮ǰûзκβأ
ֻǣȻԻ󣬵Ҳ֪ڲȥʱҪ飬ϸĽⶾ
챧ߣٶȰ·ѵøɸɾǲ쵫Ҳͬ൱˵θȫ¶ڿ֮УֻڣҲûʱȥĵĺģϽڵƳҪֶԼǿĽȫõİ취ȻֻһǾ룬ϴ裡
˲ϣһȻͬʱȥڽİСʱ˫ֲͣЪ趯һδϸ۵ļֱǹϤϢ˷ӿֹͣĶȴȻĵڡ
ϤǿϢٽĵ壬ϴľʺͶضƻܵĽ裬ҲЩһƤų
˰СʱȷڵжضѾų֮󣬱㼱æջ룬ٽıԡңٶΪϴ壬һٶ˵ĻͺܻܿΪƤӴж
ңôˣĴ˿ȴѾ˹ԼȫĿϣΪϴʱƺһЩʵ
ţжˣҸհѶϴɾأȻ㻹жġɿ˵ƼѸߣϵٶȲȥŹһӣ˿ûˡ
СΪĲ壬Ȼԡңŵ˴ϣȻ˵ţȱŴ·ȼһ·ǲж
ĵ·ϸһ飬Ȼɵüͷְôжأ·ûжҲûطжôжأ
жľһ㣬˵Ҹղж
ǰֻǣôжأ컹Ǻܷѽ⡣
ƺ˼һһߴ··ʱͻȻƵģˣ㲻˵иʲôôҪԸ𣿻᲻ģ
Ӧòܰһֱڣû˸¶еѽ⣬漴ҡҡͷţȲҪһЩڹȻеġ
Ľһϴĸ֮󣬱㿪ʼڹķȻôҲ벻ǣȻʷѧһ磬Ȼûѧᣡ
ߵӵʱСǴ绰ȥˣ쿴ŻûѧڹģһʱƣӦͦİôαôأ
ȥɣڹԺѧҲ٣һڽеġĵ֪Ҫȥ׶࣬㿪˵Ҳѵõĺᡣ
ðɣţסҪҪˣȻŪþͻ˵ġ춣һ䣬ǵñϹһҵɱϾͻġ
ţȥɡΪ˳Ӧһ䡣
һ¡һѱסģȻסӣ˼ӣɿţ˰һҪǵõһȻһƨɵģ
̺죬ƺЩߵĵ˵ͷȴû˵Ҳû˵ʲôһͳ˷䡣
ľվڷ䣬Լʮ֮ڻָյǸƽ䵭ģϵ̺쳹ʧʱֻһ룺ɣ
һӣһӱǰĵͷ񣺡С㣡
Ҫϻؾǡĵ˵
ؾǣ΢΢һ㶣С㣬ѵѾ
ô࣬ϰһȥˣе㲻õ˵
ǣС㣬ͰţӹӦһȻһš
ĻɨһۣȻ˳ȥ¥Ƶ̨Ҫ˷

ڰ˰ʮ ׾Ϊ

׶ѷĺѾɣڷɻϵ˿ȴЩģʮСʱķУζҪ浥ȹʮСʱ˶ûУʵѰһ㡣
һСǸͷȲյλŴе㲻ˬǣνͷȲգҲǺ;òһ𣬿Ҳû̫𣬾δһ㣬ѡ
ʲôͷȲհֹһ䣬Ưս㶼ûУ
ĵиƯսĻܾͲôˣֻǿ˼ս㣬ȴǲƯ
ϵܣҪôߣĿսƯˣôҲǹʺ࣬ûһЩĿս㣬ǲҲ̶ðԱߴ󣬲ͦϧǣǴһ﷢ģҲԱߵˡ
ƽʱȻûȤ᲻ʶˣʵ̫ģиĻҲ㲻ôҲܴһʱ䣬ҲתͷһۣȻ㷢һﳤ治զȻڼһҲݵƤһˣһ˫۾൱о
ҲӦʮ겻ʮӣ쳯˳ѺõЦЦϵܣȥ׶λǳأ
ˡشҲû˵ɱˣȻŪŵñ˲ҿɻǾ鷳ˡ
Ǳ߰˵˵ͷȴû׷ʣȻͦ÷ִ磬ˣҽʿףҵƬϵôƺأ
ʿһ˵һߵһƬ죬ƬΪ£Ҳûܾ˳ֽ˹ȴûֱ˶ͬʱشһ䣺ҽ죬ﶬģµһ죬ûƬ
죿ʿ΢΢һȻ̾ϵܣи԰
ûڲͬġһĻش
ʿȻЦݣϵܣ䲻ӦҲͶʮҰɣ
ʮꡣĵҲʿ׵ļһ
ϵΪʿٴθп
ʵ׾Ϊһ˵ʱκ˶顣
ʱ򣬾ͰɽˣһֱΪⱲĳɾͣ£֮⣬Ҳûκ
ʿȴ˴ǰס棬ûѯʱʲô飬Գһ£ʿױת˻⣺ϵܣ˿𣿡
ô档˵ʦ˵ҪϷʺ档
ʵ˿Ҳֺ֣ܶеҪЩҲҪˮƽġʿײɵ˵ϵ̫ãҲ⣬ˮƽӮ
֪Ҵʦ˵Ҳʺ棬˵ˮƽٸߣҲס̫õġһ˵
ʵϵˣһûôõģֻҪˮƽߣյӮͨ㡣ʿһοӡ
ȴҡҡͷұͲİΪʵ̫ˣô棬ҶӮġ
ʿײɵһϵܣ˼ǣܺã
ûҴʦԳƶ߳һξҲˣΪʵ̫áڻشÿһѶ䣬òһԼˡ
˵еѽֹһ䣺֣Ϊʲô϶ʱ򣬾ûôأ
ϵܣ˿ˣ棿ʿһȤӣʶһ
춢ʿ׿һᣬȻҡҡͷҿˣһҪɻͲˡ
ʿһʱеΣڨڨһЦϵܣǿˣʿ׻治䲻ˣҪǾʮѣҪӮˣҲҪǮˣһѾ͸ʮΣ
ҪİںģʵҲҵ
ⲻģֻ档ʿæ˵
룬Ȼ˵УҪĻͲֻʮѣҪһСʱ
Уû⡣ʿһڴӦ
ҪҲǮҪҲˡֲһ䡣
ȻʿȻǮɾԲ˵ġʿĵı֤Ȼһ䣬ϵܣô棿
򵥵ģһ˳һƣȻȴС˵㲻뿴ҵ𣿴ʦ˵ġ
УǾʿóһ˿ˣϵܣȳ顣
Ҳûԥ־ͳһųʿ׽ҲһţȻ˰Ʒһʿ׾еĸоƵ治Ǹǵģ

ڰ˰ʮ ɻϵ

һʿ׾ȷʵû˵ĳĽõƣǼõһƣȴҲܻʤڣ֣鵽һŷ˵Ǳɣڣʿ׾Ȼ鵽һŷ
ϵܣǡʿҡҡͷУʮҪڿ֧ƱػǵȻһ𣿡
Ȼһɡ˵Ҳһ֧Ʊһž͹ˡ
ʿװԸ̾ʮ㰡ѹû䡣
֮ʿѾǸпǿʼðˣ̶̵ѾʮѣʿҲʮѣÿһ춼ȳƣÿγƶǺܴ󣬵ںʿ׳ƣҪСһ㣬ôӣʿ׾һʿײŷ֣ҪһСʱһֱôȥĻǵǧˡ
Ҫȵʲôпȣ֭ġʱսΪ˹ǰʿһѡ
ұȡʿ׾ԼҪ˵ʱѾͦȿȲ˯ߣڻû˯Ĵ㡣
ĿȡǻƯĿսܿʿ׵ÿȣȻߵǰѯʣأҪȵʲô
ҪȲ衣˵һ䡣
Ҫ̲軹ǻ裿սһ䡣
д𣿡룬Ȼôһ䣬ǵھǵʱ򣬰СǼһŪһ˵Ƕ۵Ĳ裬оˡ
ʿǸƾȻڷɻϺȴۣͷȲգҲҪô߰Ҫ֪ɻϵĲˮͨûʲôöģбʲôĶ㲻ˣȴۣ
ǿսҲһߣѲһͰͷȲյĳɱȻȥȲе˲һˣȻȴۡ
ԲɻʱûдۣͱݴǿսȻ︹켸䣬ϵҲȻ˼ȻͷȲգͨҲӦеǮģһ˼ƽʱڼȴҲ˵ء
ûоˣҲˡڲôȶԲŻ˵ҪۣΪúúȵĲŻһ㡣
ǿս˿ʱȴи˻дۡ
˵⻰ȴһս㣬սһͷ𷢣𱬵һսƷԸе˼£ʿ׿սʱʱƷԼ֮ǰ˵ԭڻиսģĳЩ˵ģƯĿս㶼ղ
֮ǰĿսҲ㶣תͷ˿̲ס˵壬ô
ս㱾Ѻ壬Ҫ˵ɻôдأ
û˵꣬ԸпսѾǰһ±ݸ죬쳣˵ɣΪ׼ġ
쿴ƯĽ𷢿ս㣬Ե÷ˣûнӹ±һ̽־Ͱ£ǿĵʵţôⰡҵ𣿡
ţ˵Ҫ˺࣬ġ𷢿սӦһȻչȥͬʱ߷ɿ˵һ䣬ϹסڽкŶ
˵ĶԻһսе㷢㶣ĺ壬Ȼ˵ţһ˴ۣӣ˼һǾڼҺȴأոջ治Ϊ
ʿ̾Ǿ仰ȻûƯĿսȻǱղһοƯĿս㣬ɾȻˡ
Ϲһе£Ȼ㡣뿪Ļѱ±Ȼ͸һս뿪
һЩ˿ǰ⹷յǮǴһͷȲյĿ˾ȻôƯĿս
ͬͷȲյĿҲܲôԴƯĿսôǸСͶͱɶȴ϶أ
ϵܣŮѲƯҲð֪Ҫɻ㡣ʿʱ̲סпǺø
ţŮѡһ䣬ȻһȻӣŵȻҺˡ
ͣһ£˵һ䣺ˣøˣŵȻҪҵģãһҲҪˡ
仰ʿײɵ˿Ϊ첻Ҫһ򣬶첻ˣҪȥɲһ⣬һǧ⡣
ϵܣ㲻ȻûģøǮһǵøҿɲˡʿһ˵ţһߴӰó֧Ʊɿ쿪һһ֧Ʊ죬˵һʲôĿɻҪǧĻеԳܡ

ڰ˰ʮ Ʊǲǲһ

Ҳƴǣ˳ֽӹ֧Ʊ֮ǰƬһû˶ӣʿ׸Ӿã϶ͨˡ
˵滹治ˣҲøʿ׼죬ֻʱʱĳһͷһֻۣǹ˺üӣûų֡
ֻô򿪱±һߺĲһߵϣոƯԸеĿս㣬Ȼˣڻѡ
ոտϵʱ쵹ҲǺܾȣΪҲûս磬ȻһΣϲǻһսƷ˼ٷҲױŪûôƯһΣϳ˻˴֮⣬Ķû䣬쿴Ȼ൱ģ;ʮСʱĿзкģڣڷɻҲͲˡ
˺ôһᣬûܵȵϹ֪ʲôǰһսֵȹˣϣͳԵģ˵ʱͦɻϻṩ˲͵㣬ϾЩ˿ûԡ
ҪԵʲôŹǣ㣬м⡭ǿսΪѯ죬ʿףѾѡŹǷ
Ҫôһ䣬һȽܳԣҪһ㣬Ȼһ϶Ĳپġ
Ŀս㶣˵Ҫôڲͬأ˺ȿȺȳ֭һҪȲ裬һҪۣڱ˶ֻǵһݣһȻһҪһݣܳô
תͷ£ʱ¶ϲɫ壬ߣ
ʵϻżУϣе㲻֪ôĿսʱ˿˻ǽŸ㶨ɡ
Ϻܿǰѷзǰϣ˵ϹϷɻ֮ǰģӦúĿζ׼ģʱֻȥˡ
⻰һԵʿеĽĿ죬һǺƯҲˣȻôͻݡ
ǿսҲ̲ס࿴켸ۣ֪˳Ǯ֮⻹ʲôرôúô˶ôأ
սȻף֪Լһʱ䲻̫࣬ѵиһʮСʱڷɻϣҲúõһޣԲǺȵĻǳԵģ׼˴
ݣҪЩȻǲѵģȻ֮ԳɻϣҲΪ͵Եĺȵĸ죬Ҫ֪ûȥ⣬Ҳ֪ˣھǵ֪ȻҪȥôʱʱ䰲˹Ҳ˸ԼʱһսݣȻϵϷɻ֮ǰԿս˷ɻȻͳָһϲ
ϸ֮û뿪ǾԱ죬֪ܳԵϣķ˷Ҳ൱㡣
𣿡ųͻȻ㿪һ䡣
ҳԹش
һŹǣ͵ߣԹҲԵɣ೤⡣
Ȼûоܾſӣҧ˹ȥ
ң˿ҲעӰ죬ԱߵʿƣǰһֱԼܲŷ֣һȣʵ̫ơ
ս㣬һ£һͬͷȲյĿ޿ˣϺһ䡣
ֻȴûһûӣأԺ۵ģһҲ±Ľ
ãʲô£һս㵹ˣæ˹ȥ
ʮӣͷеͺǲͣģս㣬ͺͷȴһָָϣû㣬أ
ʲô¸˵һġս˵
У㣬ǸλλƱǲǲһͺͷвʵ
֪ͷȲյƱ۶һġսش
Ϊʲôôõķ񣿡ͺͷǲͷȲˣ⻰һʱͦͺͷУʵúðҲ֪أ
ˣǺϹֻæġս㲻ɵýһ䣬֮ǰսһЩôҲͰ˵
ҲǲæģȻǿս㣬ӦΪǷҪ񣬲ȻҾͶǣͺͷһҸ㣬ҸǺչ˾ܺ죡
սһΪѣ֪ôźãתͷϣȵ˵壬㿴⡭
ιͺոճ극ʱȴֻҷᣬҾͰӷɻȥ
˴˴һﻹͣҪ˴ӷɻȥѶƺ̫˵ɣ

ڰ˰ʮ 

˵ʲôͺͷӶʱŭޱ˽ͺˣͺӣֻͷȱ΢˵㣡
˵ʲô˵ϹҴȥһط
׼뿪ֻͺͷȴϰݣŭʵߣ˾ôˣҵǸ
û˵꣬˵ͻȻֹͣˣΧԻȻұ˺صĺһ˾ȻͻȻ˯ˣ
һ˶˯ţ׳գһ䣬Ȼ§Ͼߡ
һ棬Ҳ̫˰ɣ˵ʱҲ˯ţǼƷ˵Ǹ߹ˣҲô˯ġ
ϲɵһЦȻ֪ŪģȻҲĹͣΪոհи죬Ҫֳ󶯾ȻŪûᵢɻķУĻпû˳ִ׶ģϾϹҲԼܵ׶ȥǾҲ·
ϺܿһȽСķ䣬ҲǿսϢңô;ķɻսҲҪְ࣬ÿսʮСʱԿսҲϢĵطط󣬶ͨкüսһϢҲζţطҲϵרս㡣
ȻҪⲢѣʵϣ˿ϢҲûˣȻǱİ취֧ʹȥˣϵİ취ʵҲͦ򵥣ǸÿһСǮҵطϢһ£طøҪϹһζصĿ֮á
ڣͳǵĶ磬û˴ţҲû˻ῴǵΪ֮ϾͰԼǳͶĻ֮УӣһʱûʵҲ
ʮСʱŰͷżƷ⣬ڼ׵ĸ߿ϵ壬ܿսϢҵĿռԱȽСȻܰڳָѶȵӭڿжȹȻʮСʱֱľΪֹ
ϹĲҪ˯һᣬȻλȥòãĹ컳һ˯ֻϹ̲סѾԼĶ
ðɣҹ㡣Ӧʱ仹ֻȥһӣҪڿдʮСʱء
šӦһȻ˵ϹҴ·ɡ
Ҫǲܾİϴ·Ȼе㲻뿪ŴˣΪ˷죬Ϊ˷ֹ˴ţ밲˯һᣬ㾫֮⾫ʢϹ
صԼλʱ㷢ʿһĽĿʧʮСʱʿ˯һ֮˺þòſ죬ǸƷŮսҲһʧ˭ܲ³ʲôȥˡ
ϵܣû˵Ϸɻ㡣ʿ̲ס˵һ䡣
ϧȴϣ۾һ˯˵ӡ
ʿ׿˿죬ֿ˿ԶǸͺͷУһʱðһŹֵͷ˶ǼƷ˵˯˯
һ˯ò̫ãĸСʱ֮ǰ˶ʮСʱ˵˯ôʱȷʵܳ˵ôʱ˯Ѿ㹻ˣĹԽԽ֮ÿ˯ʱƺҲڱ̡
˯ѵеڿʣù±滹֮ǰûĲ裬ֻǸպһڣͻȻĲˮ˳Ȼתͷʿһۣʵп˭ҵı𣿡
ıӣʿ΢΢һ㶣룬Ȼ˵ޣ֮ǰиսţһս㣬֮ǰҲûģ˵æıùȥӵˮ
һ䣬۾ĴɨһۣȻָŲԶһս㣬ǲ
ʿ׿˹ȥսʮӣģҲȻȣǾͲԶˡ
ʿϸ˿Ȼ˵ͷû
ͣһ£ʿ̲סһ䣺ϵܣʲô𣿡
ûʲô춢ǿս㿴һᣬȻһ䣬ι
ǿսɫ΢΢һ䣬Ȼ˹ǿװ򶨵ʵãʲô𣿡
֪֪ɱҵ˶û³ʵ
Ҳ֪˵ʲôǿսе㲻
֪֪ÿѵʱ᲻ʵ
ǿսƺеˣ벻ҪɧҺ𣿡
ι˹֣˭ɧˣ첻˵Ҫ˹ұ¶ҲûȤ˵أ

ڰ˰ʮ ը

Ҫȡֺô㱭¶أǿսǲ
֮ǰùҵıǰɣս㡣
ûСսһڷϡ
ҲûãġָָʿףУոһֱңҺˮʱ˺ܶ࣬ʾܽţҺʱ죬˵ѵʱҲҶúУⱭϻŵˮζ
ʱѾ˯ʱ䣬ÿ˻϶״̬ɻͷȲպͺľòҲһʵϣստʼʱ򣬱˻󲿷˵ע
λﶼŹĸо˵һ˵ս¶ѾܹˣһȻ˵˵٣ܴӱŵˮζҲ̫˼˰ɣ
һĻûˣΪǾһ﴿ѣҪ˵һɧս㣬Ҳͬе㲻̫ţΪ֮ǰһһƯԸеò񻰵Ŀսһҵģ̫ܶһɫĿսɧš
㲻Ҫڷɻ£ȻĻһаȫԱġսȻԼ˶һߵӡ
ҹ˭أһںӣҸ㣬ҵڻûɵ㣬ֻ֪ΪʲôҪҶѣҸֲ죬ΪʲôҪ¶أУڽУжǲҲɵģ
ô£ʱһſճƷ˹Ҳ˺ĿаȫԱĶȻѾע⡣
λҪ¡ǿսָָ죬Щߵӡ
ι˹ֱ˵˵ȶ¶ġе㲻ͻȻüͷף֣˹ôеֵֹζأˮζҲǶҩζǡըҩι˹ôըҩζǲǷըڷɻˣ
ը
֣նʱһƬУڷɻϣըⶫֱǹٵķͽ£ǹٵģпܻҪǷɻըǶ·һģôߵĿУɻһըҶꡣ
ǲģ
ըɣ
Ӧòڵģаģô˷ըأ
Ǹǿս㣬˵˼а취ը
ҺģһЩţ⵹ҲʺϣҲϡ档
Ұһ£ȱšսǰ˿ͣпճ죬еأ㲻ҪɢҥԣҪεġ
׳հе㲻ĵпճһۣ˹ָ¶ڷɻϰը㲻ըȻ˵ɢҥԣǲ뱻ը
ϵܣըʿʱ̲סʵԻ˿ͣôǱȽ˽һģһֱ첢ǳˣȻҲе㻳Ļȴôŵġ
ǰ˵ըûʲô֤ݰԱиҲ̲סʵ
ֻ֪˹֮ǰըûըϷɻǾͲ֪ˡ˵ҾأǴ˵ģ϶֪ܶңը
ֱǺ˵˵ǿսȴȻϣƾ죬ôŵϵζ
ҵȻ֪ƲƲ죬ָָǸпճˣһ֪СʱǰһأҲζ
⻰ŭпճɫ˱䣺㣬ô
û˵пճתͷǿս㣺÷ǲըҩ
⻰һЩ˱ЩףոǾ仰˵ʵȻĻпճ˲˿̿ʼе죬һ˾͸Ӳˡ
ϹʲôˣһеԻʱԸеĽ𷢿սϳǰոձźѣ˵Ϲ£æ˹
˹¶ңпܷըڷɻϡش
ʲô϶ʱɫһ䣬Ȼóһ̧֤Ǿ죬ҲҪţϻصԼλϣһϵ飡
ͬʱ֤пճ˿˿Ȼȵȥ
пճ˿ϵ֤һۣʱɫҲ˱䣬Ѿ֪ϲǾ죬ݸߵعһҲò˵ļпġ
õģϴȥпճ˵شȻǽ÷Ŀսߡ
÷ͻȻһѪͻȻóޣ죬Ͼͻҵģ
δ䣬ͻȻȥ

ڰ˰ʮ 

һĻһƬһ£˭֪Ծˡ
ãɱˣпճҲɫ䣬ӣѾȫţɻըˡ
ˣը
ǰ϶ըȻŮĸɱء
ˣ
д԰ɣ
䰡
ֱֲ˵ܽģֱҲҸܽĵطء
ԵøӻңҶԵúֻܿš
ҲҪţһ¡սæŰȴһЧҲûУҲѹ֣֪ɻиը˭򶨵
ʱе㲻һ䣺ιұ죡
쿴Ʋȴ쳣Ĵÿ˶Уƺһ˿ѹȻһסˣֵĻգһ˲䰲
ϹܰȻ𣿡ʱЩеʵ
̽һ£Ȼ˵軯жұһûʲôþȵģȥɡ
ǣըô죿ЩȻ֪Ϲڵϵʱ򼸺ܵģϣҪ汬ըˣܱܹը˺ôˤȥҲ·һ
ûϵҵģɱˣըĻҲ϶ǶʱըһĶʱģ찲οϣͬʱһ䣬ι˭ֱ֮Լҹ˰Ȼҵõġ
˶ƺڷһûзӦӣʱʼжˣһֽ̽һ˵ֱˤϣֱʱͲˡ
Ķȴû̶̵ͣļʮ룬ˤʮֱһӣҿȻͻȻһ˵ҳһֱˤڵϵʱ׹һĶӱ߶мӦԿĸϽԼֱòˣǵֱӹһ١
Ӻһˤ˼ʮֱ죬ͣȻֹһ䣺ը
ϹҪȥңпܲġѵ
Ȼָһ£Ǹ𣿡
ţϵͷ
ǾͿˣǹȥҰɣҲмʱ쿪˵
ұţȥ˵һ䣬ȻַԸǸпճһϻ
õġпճ˵ӦһʱȻΩǴӡ
ϲ˵ʲôǰգ˵;пղǺܰȫʵΣҲûô󣬶Ϻ˵ǻûʲôΣա
Ǹ˹һζսգ㿪˵Ȼ㿪ʼзҵһӣȻҵֱ
вֱϣʲô첻һ䣬Щȫ鷳
һһһӣȻԱߵϲɵ÷һͬʱȴ˿
֮ԾΪһʱը֮ɿΪ֣ʱըõʱ仹һСʱҲ˵кܶʱը㲻ܲըҲпѰҺʵĵص㽵䡣
Ϲըܲܲ𡭡ϸ˵һ䣬Ȼ˵ȥˣΪô˵ĹѾըˡ
û쵽ôըģֻһѵըըƬڣըȻôҲٱըˡ
ϹǱըҲôķʽֹһ䣬ȻҲһ£Σǽˡ
űһըڻգҸߴըѾɹʱһƬڣҲû˻֮ǰ˵Щʿףȫţһˡ
ʿױ˵仰ϧȴûʲôˣΪԴϸһ棬˻ͷ֮󣬷ɻԭƻ׶֮࣬ʧ˵ֱ·ɻʿҲûٿ졣
׶൱ʱߵ࣬ɻѷ䣬ܷɻϷҿǿֲϮΪϵ֮²ûǰ֪ͨ׶澯ϺҲ˳뿪ûʲôҪ鷳
Ϻ쵽ƵסµʱѾϰ˵ࡣ
ϹҪ𣿡֪ԭҲ֪ʵûʲôرƻ
ȻҵȻȥǰ׳ոɵ˵ͷ˵
˵ţֻˣĺ벢İɯģʵϣǻ֮ǰѾɯ绰
СϹѾ׶𣿡绰һͨɯе㽹ʵ֪ĺѾˣôûأ

ڰ˰ʮ ĵԸ

ɯ㣬ѾھƵˡɿ˵ɡ
ĸƵ갡ɯæһ䡣
ţɯ˵ɡ룬ѵ绰ݸϣԼ治֪Ƶʲô֣ΪӢġ
ڵ绰ɯ˵˸ƵֺͷţСʱ˱ţһſڵɯ
ɯȻһԸ˵Ĵ磬ǰûжֻڵĶ׶ѾЩ䣬ɯ滹һ£ϴŵǳͲѥȻ·һ㣬ȴ˿ҲûӰ쵽ԸУ˼֡
СϹɯ콿һЦȻͽǷ컳
һɯϣǲȥǸС֣ҲûʲôرЧİ취ֻܶƨɡ
СϹҰκһŶɯȻޱȣһԵе㺹գĹɯȻǱҪǿġ
ɯ㣬Ưʦûһ𣿡ȴеƵһ䡣
̹ѾȥŦԼˣȻҲȥءɯһЦСϹҰɱǸκһˣҲҪȥŦԼͽ̹ٻϵģҪһȥ𣿡
ŦԼ룬ȻϣţŦԼ𣿡
ԡϽһ仰ϹҪȥĻǿȥŦԼȻŦԼعⶼûģǻǼƻһ½жɡ
ţʵüƻˣɯȥǸ׳գȻֱȥɵˡ赭д˵˵ҪҵˣֻҪҵˣʲô˵ˡ
еİ׳գɯո˵κһСѿ˵ϢҲ֪˳ʲôӣҪģȥκһɵ
ϹǻǼ򵥼ƻһ°ɡѵ£ʵһЩĿǣֻҪɱһô򵥵ġ
ðɡӦ
׶ϣȴǾǵϣ˿̣μңľվſڣŲԶɴʣɴ´иӰһֱڴϣɫ˿Χƺ޹Ļ裬ƽ˼ء
㻹ʲôɴﴫеĮϤˣףʵ˿̵ûƽʱôĮû˻ʲô֣ΪμҶ֪ضǿС㣬һֱԴСе㲻һ
ĿɴʣͼҪ͸ɴʽŮ˿øֻϧϾɴʣȻ޷˵ı顣
ʮǰֻ´ҲǵʱΣμҵÿˣ֪ҺһμΡ˵ţƻãҳ֮£ûп޹ҲûЦһΣҼʱͻȻЦˣµңѧЦҪߵʱֿˣЦޣΪԵԣǸʱʼμң㻹Ըȡ֣ģ쿪ʼǾһ֣֮䣬ƺҲһϵ
ɴŮû˵ƺֻھţҲҲ¡
ԴҶ¿ʼһУΪ㿪ģΪ˻ϿɣҴװΪ֪ϲϲҲΪ֪ϲҶԽ࣬ҲԽһУҲƺԽ˽һУҺܿģһֱΪ˽㣬ҲһֱΪ˽ˣҸΪϣһǺܵǸˡļţֱһ죬ͻȻһͽܣһ֮ǰûйκιϵŮˣȻͻȻͽܣң˶ʮˣȴˣѡһȫ˽ˣȴ뵱ͽҲ˽ˡ
Ѿ߹㣬ΪáɴŮڿˣȻĮҵͽܣûʲôô
һֱ롣ĵ͵͵˵ʵҲϲ죬ɵ֪ΪܳΪͽܣҾѡӽԼ˾綾裬ƭʹ룬ıҵʣһҲһ֪ȥɽȻҲ֪㵽ʲô֪ҲйأҪʲôʵҶܱøá
Ѿ˵ˣҲΪͽġɴŮ˳ĬһᣬȻŻ˵
һһֱȥġĵȴԵ쳣
ͼȰɡɴŮ˵һ䣬ȻҲûϢ

ڰ˰ʮ Զɱ

׶ҹƺԽĺ䣬˿̣һиʮӣõһ˲ţڼҲװĵģúʽ˿̣ڽ绰
Ѿɻǰ׶࣬ɻСʱ֮ǰѾ䣬Сģųȥġ绰ͷǵͳЩѾˣӲģǲΪڶ׶˲ԶɻҲǼʮСʱѣ
ģͲ֪˭ҵģֻѣİԺ羰ʮȻΪȻΪԼʲô鷳
ͣһ£˵˵Ǽô󣬾ҵģҲİʩܺãҲϹ֣һжҲֵܿġ
͹ı£Ҳ͹һˣкܶ˰绰ͷһ˿֮СľǣУðﵽʽתԷһ
õģϾͰǮתȥӦһȴڰҪǮתȥǮƵġ
˵绰еʵڶ׶طǺӰģԼʲô£иӰĸס
ӾκһȻҲǻˣȴڼôģүүĵһ񣬾˵үүȻ뿪ȴһֱż磬Ըȡ˸֣򶫣ҲһֱŶ֣ҲͬүүȡģҪסļһֱл
׶˵ǻУ˿ڵĶ׶࣬˾ʮôӴһ֣Ҳʼû˶һӰκһĸκ򶫣ڻ൱ߵΪˣҲκڶ׶൱ĵλ˵ڵĶ׶гͺκ൱õĹϵһεгѡУκ򶫷ΪλгͶƱɹѡ
Ϊκ򶫵ĶӣκһҲڶ׶໪ȻƣҲһЩĸñΪˣǸ֯ϵԭ
һɢʵȴ൱ܵ֯Ȼ֯ĹǸɣ֪Ȼ٣ЩΪ֯׬ȡʽ𣬵ȴʼն֪Щʽ𵽵ʲôطԼõģֻмٵһ֡
ģǳ⣬ӺǮκһ޷޵һ䣬֮鷿򿪵ԣ׼ʼתˣΥΪԷ֪һеϸһΥʱڷ
κһϵ½УǸ˵Ѿĵ˺ţһһ֣ȷתˡ
һɾʱκһͻȻֵĻһڣȻĻֿʼ˸ģǳлСǮѾˣȥˣ
κһʱɫ䣬æڵԼһãϧȴһЧûУĻȴֻ˼֣ʣʮӣڿʼʱ
10޴İּռĻ
9
8
仯֣Ȼûзκκһ֣ȴָоһôĶǴţһ̣κһ˿ֻŵĸо
ˣˣκһͻȻ
ⶰа˸Աһװõİϵͳ˵ֻҪ˽ϵͳϾͻᱨû˵Ӧû˽ġ
ֻǣճһУǱҲһ֮ھ͸ϵǰȻѾȥһӣȻûκζûŲҲû˵ļž
κһӿһǿҵĲԱߵĵ绰׼ǣͲϱ㷢ֵ绰һûУϲ³绰Ӧñ˼ˡ
κһֻȴҲֻ֣ûźţʱǷĵ׵Ŀ־壬Ѿѹȶ
˭˭ҳκһЩʧصĺͬʱȴ˳룬׼óǹ
ָո룬κһͻȻоһɾʹһۿȥʱֵĴ˳
κһû֣ΪͻȻ֣Լˣ
׳գ𣿡һٿȻУʲôƵطΪҰѲ˵ҽһأ
κһȻתȻ㿴һŶ˵İף㣬㣬졭
׳գ˵Ҫ㿳ʮ˿ģе㲻صκһҪΪԶ˲Ҹ㣬ߣԶɱ
ɱδ䣬ϵĲ˵ٴοκһ

ڰ˰ʮ ǰ

һͦͨķγͣ·ߣȴһҲͨľɫŮһһͷϷһһͷ𷢣ͬ޷ǷͬԸˣȻɯϣ˿̣ǿŲԶıҲţǵ˸ոս棬Ƕ֪Լ˵֪Σա
˵е㵣ĵĻǵŪ̫Ķǻϣܹ͵һ㣬ɱˣ·
İɣɯϴкӼ浽ڣʵûôĹ
ʲôĵһ䣬۾ȴȻű˵Σգϣ㿴
ɱģɯʵ
ûϵĻش
㻹أһɱҲɵˡɯе㾪̾ĸо
ƽϹұôġ
ҲԣСϹġɯ˵ͷڶܸ̹һˡ
û˵ʲôȻⲢȤ
ĺںɯҲȻóڵ˼ϣԸûʲô졣
ϹںӦõġϵĻش
ܻأ㲻𣿡ɯΪʵ
һֱҺܺã͹ˡȻƽ
һ𣿡ɯȤʵ
תͷɯ㲻Ըһ𣿡
ҲǡɯҡҡͷһԸСϹһģֻǸɱ֣ܻò˵δؾܸһأأֻҪûһǻһֱŮ˵ġ
ⲻҲһ𣿡ϵ˵
ɯ룬Ȼ˵ͷҲ԰ֻϰ߰һɼʮġ
ңϹһӱøġ˵
ǵģ˵ϴھǣҪСϹҺͽ̹ٶ붼ˡɯԴȷʵŲɣ룬ͻȻһ£Ҹһ£ô
ʲô£ʵ
СϹˣһȥŦԼɣɯɿ˵Ҹ̹ԼˣҪϵģ￪ȥŦԼ߸СʱҪҽĻܸϲҪǽȥŦԼͲõˣ֮ҿСʱȻȥ̹ٻҲü
û⡣ȴûпǣʹӦ
ɯ㶣ƺû뵽ϴӦôˬ졣
ϹɱˣȻʱӦòᱻ˷֣뿪ȽϺãȥŦԼٴŦԼعȫһ㡣Ͻһ䣬ȻֲҪϹȻҿҲڳġ
СϹǺõû˵ɯΪȣϾȻԸԼǰ濪Լ˺һŮڳ飬ʵ̫ɯˡ
ϵһЦû˵ʲô
ţɯ㣬һˣʱϤ˶УȻͶһˡ
Ϲ𣿡ʵ
ǰҰǰ׳տʮ˿ˡ˵ͷ
ϹȥŦԼɣȻŦԼع˵
аҾﶼһġԴ˲ûʲôر뷨Ƕ׶໹ŦԼϤ
ɯܿ㷢֣ʵʹȥŦԼΪѾڳϣƵķҲѾˣڸٻؾƵֱ꣬ӾͿԳ
͸֮ǰһɯ˳ǰ濪ɯҲûڳϺһ顣
СϹҺϸ׼һٴŶڸԴ֮ǰҪ˯һɯ˵ôһ䣬Ȼϣûþͽ硣
ϹҲ˯һᣬȵŦԼһẰġһ߿һ˵
룬ڳ˯֮⣬ûʲôȻǾͻ˯һ˵ɡ
һʱѾ賿ĵң˿̣ѾŦԼǣɯѾǰ˹
ôȽϼ򵥣ϺɯϤЩһ·ϣҲûʲô鷳˵൱˳
賿ĵңѾסŦԼϣپƵꡣ
ϴ衣Ͽôʱĳоеƣ˵űȽԡҡ
СϹͻҪһԿȸԷݲǰɣʧԡңɯһЦȻԼ˵Լ·ȻνĲǰ㣬ɯԼˡ
ݿɿڵĲǰ㣬ԼĴҲʱ˼Ȥ֪ɯ˵Ĵͣʲôأ

ڰ˰ʮһ 깫

Сʱ
ϴԡ߳ʱ㿴ɯżҵ˶ּҵʱ̣ɯǷϡ
СϹŶɯ˵Ȼ֣
Գһ£ǽ⿪ԡ˴
ʱɯνĴʲôݴҲ쳣˷ܣΪ쳣ĲϴãƷΪɿڵĲλִ˲ƣ
һ綥Ůɱ֣һͬ綥ˮƽŮعʱΪѵõĴһĬޱȳ壬ȡǵˡ
һĿ񻶣ֱʱֲŽӵߡ
쳣壬Ҳ˯ú죬ֱ֮˵绰˹
۾㷢ȻոշֻǸսӵ˵绰ɯȴѾӰ
ɯôأе㲻ֹһ䡣
û˵֪ʲô
ţôʱתͷϣƺе죬ʲô𣿡
Ϲոȶĵ绰е㲻̫ȻŦԼʣ˵мӷвȻ˵ǻᱣİȫھǺܷģϣ˱ǸǰԱ
˶٣ֲʵǱѾ˱ϣҹȥǰʱ򣬾;ִй񣬶ⷽоһЩ
֮ԾڹִҲԭģǾһͷ𷢺ͻѪļ˿ǸˣݣҲΪˣϾǼôʵϤ
ޣǸʲôʱعʵҪʱ䲻ȥһҲûϵʱһȥˡ
ǺͻعˣڣϹ㲻ܸһȥе䡣
еԺΪʲôȥأ
Ϊͨ㡣еεĽͣϹ֪ʲôԭڶ׶ɱ˵飬ƺô󾯷˳ڱΪֲӣFBIͨ㣬ܸһȥġ
ȥͲȥԼȥˡԴ˲Ǻ⡣
Ϲȥô׵ģ㲻ܴ˷ɻȥһȥпֻܱ֣İ취ˡҡҡͷȶ˲ع·ߣȻϢˡ
˵ţϵֻˣȴȶĵ绰ȴǴʹǱڴȥ͹ϡ
ϲЩȥҲܾͰһҲġ
룬һҲɯ
Ϲ֪ɯĵ绰𣿡ϼæʵ
֪ش
ʵ룬ϲͨɯĵ绰żɽʵϹͨķعʲô취𣿡
СϹŦԼۣɯæ˵ŦԼͣһҺ֣깫ţСϹҪֲѣֻᵽۣʱе㳤ܻںϺһҡ
ȷæʵֻҪܻصۣ֮ҪعǾ׾ˡ
Ȼȷǵÿ㣬ֻаСʱҪˣɯڵ绰ߴٵ
ãϹ룬Ȼɻȥˮ·ǱȽϺõѡ񣬸Ҫǣֻ֪ȥ֮󣬾ͻʲôȥݣϹҪһӦòѡ
ϴҴʰһ£ȻѸ뿪Ƶ꣬Ϊ˲⣬һī
ϴŦԼ֮󣬺ܿҵҺ깫ţʱҲ֪ɯԲ顣
Ϲа취˷ֽ𣿡ָ֣ѯ졣
ţҪһһ𣿡е㲻̫Ը
ϹҲһȥǣܲȥġ϶ԴҲΪΣ漴ְοһ䣬Ϲģʵ϶ͦģʩУ͵һΰɡ
ĺ𣿡˵Ȥ
ϹҲƭ˵ֿҪˣȥɣǿģҪǴˣҪع͸鷳ˡ
ðɡɲһֱ⣬ﻹôŵء
ٿȻʧǰһ֮ϵĵ绰ġ
ţѾϴˡڵ绰˵ֱʱϲ˿
վԭصȴһᣬֱת뿪

ڰ˰ʮ 䲻Ķĳ

깫ʻŦԼۣʻãã֮Уһֵֺ죬ǶϵһжΪ棬ϵй䣬滹вģи߶򳡣ӾأнģǽȵȣֻЩ˵ƺҲ㲻̫档
Щ֮⣬ϻиĳĳȻǴΪֵĵط˴˿
ĳ֣Ҳû˵ע⣬ʵϣϵĹ߶˹ܣοϴ֮ǰΪϸ񣬵һ֮Ǿͻû˹ˣ쾡ǻģȴû֪һ㣬Ҳû˲ݡ
οŮɨһۣûʶģЩҲǻ˵οͣһЩŮԸޣеĶ棬Ҳеǰϡ
ϵܣǲȥʱ򣬱ͻȻһ̽Ե
תͷ㿴һʮˣ˳ôȴʶڷɻԱλһʿס
ϵܣ㰡ʿؿ棬ȷԼûϴһʱԵ÷⾪ϲϵܣôҲأ
档ڻشʿײǺ죬Ȼʿ˵ʵ
̫ˣ˵ģұģֻǵʱͻȻˣҲûü㣬û뵽ԭϵͼƻˡʿԵ÷˷ܣϵܣȥѰɣˣ㻻𣿡
ûȥﻻʵǺܶ
ǱߣֻҪֽ𣬲Ҫ֧ƱҲÿʿָָĳһߣͬʱ
ڶֻһһ֧ƱҲʿǸûֽ
г𣿡룬ʿѯʵ
Ҹնһһ룬ֻʣһˣ׼ȥһءʿе㲻̫˼˵
һҰɣҵȻͻ㡣춢ŲԶ̶ȥӮ
Уʿ״˴ȻͰһó죬̶ƺȤָ˵Сעһֻܶһεġ
ûϵֻӮ䡣ԴȴһҲ⣬Ǹһĳ˹ȥȻ󣬾һ棬־š
һĻʿײɵ΢΢һ㵣һʱɵûѵƵô죬ҲܶӮ
ʿϾͷ֣ƵĻô죬ȻҲѹУ
һ֣ҲһЩעȻҲֻǿһۣûô⣬ϾУֻżȻѡ
һε1:35һϱʮ򣬵ٴתʱֱӰʮĳֶѺһϣεֵǱȽϼʮˡ
ôѺԵٴעһʱҲ۷׷ףֻһ仰ûҲǡ
һͣʮǸʱԱһ̾ôѣһͷһǧ
һгѺʱʿ׼æԱѣϵܣչأһǧ򣬾ͲѺˡ
ʲô˭Ķĳ䲻𡣡е㲻أôͲأ
ʱһʮӳ˹ߴﹾ˵һʲôȻȻġ
ϵܣλǰӵӣ˵ȥμĶľ֡ʿ׼æԱ߷룬е㼤ϵܣиľ֣żһǧҪҪȥԣ
ȥɡһڴӦֻҪе棬ȥ涼УȻ֪ôʱ䡣
ʿæӢĽ̸˼䣬ȻǺó룬ӵĴ֮½һС䡣
ֻһźܴԲԱѾˣˣлһһĻƤˣʮ꣬е֣еӪʣӡ
ﻹʮŮʮһɫĴűȻᣬĶ൱ȻȴҲΪЩŮȻַɫĶС
ΨһһǴűȻŮͲ󣬴һȹҲΪȹĲôֱ۵¶ȻԿʵҲЩȻŮǱʤΣʣЩŮ֮УȹŮľɫ
ⳤȹŮûкʮȻŮվһ𣬶վһʮߣʱʾ£ȻӢ˵һʲôĻһĸ˵㶼תʮȻŮ

ڰ˰ʮ 

ûʲôӦһԵʿΪ˷ܣе۵ĵ˵ϵܣ˵ˣʮŮѡһ㿴ƣȻ᲻Ӯ㶼Դҹ
ʱǱ߼ѾʼѡѡǸʮĻƤӣ˸ŮҲѡһͬѡ˸ͷ椣һͷ۾ѡ˸椣һѡ˸ȽϹǸеŮ
ĸѾŮ϶¶ϲı飬Ȼߵһǰͬʱ͸һǣҲ˵ʲô
ʱǸȷӣҲʿ׿еİֳ˵һʲôʿ⻰Ͻ죺ϵܣѡˡ
ƺԥʿײ˵һ䣺ϵܣǿɶͨѡѡģû˵ѡһУúһٵġ
ûϲġƲƲ죬ƯҲһ㣬ŵ֮һȲϡ
СֵܣѣòôҪǵĴϹɶû˵ģܵһȤʱǸʮĻƤӿˣҲ˵ģҲȷһҲǻˡ
ʿһʱҲ֪˵ʲôڷɻϼţԸпսƯû˵ҲȷʵʮŮǿҲѹһôޡ
ȱģҿɲʲôŮ˶ҪȴʮĻһۣе㲻˵
ǻӶʱе㲻ˣСֵܣֻǺȰһѣ
ȴȻָһˣҪ
ƣڳ˶ɫˣҲɫ΢䣬ֻΪָŮվڰߵĳȹŮ
ϵܣѡģʿ׼æ˵ֻʮǰ˸ǰ˸ŮѡһǾԲѡģ
ǸʮĻÿ׳յ죬ﰵţɵСҲ֪ıǲ֪
ӣ֪ȻҪѡǸȹŮһʱеһǵӴ󰡣ǲӲˣȻͬʱҲͬһԶˡ
Ϊʲôѡе㲻ˣֻҪֻŹʸţ
ϵܣڲѡŰֻѡŮѣʿ׼æ˵һ䣬ȻӢ򰢱˵һѻֻȴ֪˵Щʲô
ȴĻشҲŮˣֻҪš
쿪ҪţǸ̲סڣΪֻҪм˲أͬķϣȰϽӵǸ㻹ܱסԼС
׳գұ죡һۣŲҰ´
㣡ǻǷŭȻһȻҪҾͲˣ
ϵܣĲУ㻹ǸϽѡһɣҸոӽһ£˵βֻأʱ½㣬ǻȥĻĻ鷳ġʿе㽹˵
УҾҪȴһ˳ĵӣָǳȹŮ˵һ䣬ιԱߣ
ǳȹŮ˵һʲôΪԲϧȻеƣҪҸûͨţǾе鷳ˡ
ٴ¶ŭ飬˵һʲôȻǸӾж첽ߵǰһֳ̽ƺץסļӳȥ
˳ץ˵֣Ȼһ˦Ͱ˦˷䡣
ʿᣬʮ֮ǰΪϲڣȴֱ֣ǸجΣŪҪΪ۶ˡ
һȻе⣬ʮȻŮǾǳȹŮȴ˼ֺ棬˫˵۾һƺӵƯ
Ѹٳ˽Ȼһ죬ȻûĻ˼°ƣ⼸Ҳ·˳ȥ
иӴʱǳȹŮ˵ˣ仰ЩӶͣһ򰢱ӡ
ӵǳȹŮ̸˼䣬Ȼӻ֣ʾȥȻſ˵һʲô
仰ʮ˫۾һ죬оȣмʣΪĩսʿףҲһ˴ӵõĸо
ϵܣ淢ˣʿƲס˷ܵ˵

ڰ˰ʮ Ϊ

˵ʲôأȴǺԺʱڷ֣ʱ治Ǻ£֪Ⱒǲء
ϵܣ깫ȤԸʱ㣬淢ˣҪȻܰط䣬깫ļױһӵݻʿȻԵΪ˵ϵеɫȻ깫ҲôֱӿҪǺõû˵깫ȻղŵıֺȤƯǮĹŪþͻᱻ׷ˣ
쿴˿ǳȹŮȻеֵһ䣺ǹǸӵãһΪأ
ʿײɵô˴Ȼʵϵܣ㲻ʶ깫ôҪѡأ
ܼ򵥰ֻƯҲֻǴŮһȻӣҲѡѵѡǱߵĳ˹𣿡
˵⣬ֳȹŮе㲻һ䣺ô
ʿ״˿൱ɻǿֻǣ깫ʶô֪깫ǴŮأУ֮ǰΪ깫ǰӵţҲҪ˵ӵҲ
ǳȹŮȻûĻȴƺ˼ǷϣͻȻЦݣһ˿˿Ƥζ˵һʲôȻӣ˹
ߵú·ȴƺһֽ࣬Ȼ·ȴһִƺ·衣
֮ǰվʱֻ˾Ư۾ĺܳɫȻЩҲѹȺƺô˾ޣɵڶʱƺһӱˣһӶһرʣ鶯ãȴֲʧ߹󣬵ţڣҲţǸ
Сˣһƺ깫ӵֳ谮飬ĽҲЩȻŮЩʡ
˿Ҳ깫ʱʼԼ۹ȻôãһѡôһţΨһвǣ˵Ļȥѧģѧ֮󣬾ܸõĸˡ
깫ľлعģԱߵʿףʿײϲ깫ֻһﵹ֪֪֮ԼûͣҲ
ۿ깫Ҫߵǰʿ뵽깫ƺȫ̲סҪһ䣺ϵܣ깫ǰ۰ãǧֵ̫顭
ʿ׵Ļ˵ȥˣΪûü˵꣬Ѿ˾֮٣ֻһ֣̽Ͱ깫§˹ȻȻŵϣ
ģˣһܺõģʲôֵ顣쵹ʿ׵ѣתͷ˵һ䡣
ʿⲻֻ֣ϣӲҪ𣬲Ȼ鷳Ҫġ
ˣ˿Ҳù죬üͷ¶˲飬ʱ깫ȴһЦ԰˵һʲôȵɫ㻺
û仰ֻо깫˿ΪģҲ깫ϲš
깫Ǿ仰൱Ϊ깫˵ǣҺϲأ
ȻǳģСİ
ʱȴ깫ţϵζܺţƺҲһر㣬ȴܰܰϵĲͬܰܰϵź˲깫ϵ㣬ƺһ˰칦ܡ
ʱֿ˵ˣȻһεǵ˵ģǸˣľҪʽʼˡ
Ǽ򵥵˵һ¹򣬶ʿ񣬿ʼ쵱룬Ҫǵ˿ˣҶȻҲҪ˵ֻǹ涨һעʮûޣڰڵζĲϷ˶ʾ˹֮һҲʼ
ע¶پͶ١һЦϵ깫˵
仰ûʲô˵ģʿ׸Ͻ췭ˣ仰깫϶ʱͳЦݣȻһڳ˶ʲѵĶȻչӣһ£
Ӵ˿̶еˣ治˰СμӶľֵģڶľֻûʼƺҪĶ۰ãܿѾˡ

ڰ˰ʮ 

ʵ֤ԲͨˣĳЩҲϵúܺãǮ
ľʵûֱӲ룬ľר˷ƣģעҲ깫æܣҲ깫һ¶٣ô룬깫ϲ¶پ¶١
֮깫עʵҲԭģԵ˿˵Ĺ򲢲ôֻǴҶΪѣȻҪƴС֪ġ
깫ȻǾֻͨܿ㷢֣Լ˿ˮƽʵȫɲóܺܶ˵˿Ҫڼֻһ֣ɵһõʱνļǾԾǸеĸƣô
ڵô죬Ѿڷɻϼʶһ˿ʿ׻Ǿʵ̫ˣһżкϡ棬һֱкǾ̫ˣڣôٵ飬ȴôķϡ
ÿһΣƶ깫ÿһѶڸעûǰտƵʱܴճƣ⻹ģǣһСƶţ
ŵʱ͸Ūͬ˳˱ǣСӾͬ˳ʮܸŪͬ˳Ӷľֿʼûôã깫ҲӲƣһֱעһ֪ǰĳԽԽ࣬˵ĳȻԽԽ١
Сʱ֮󣬱һ˿ס֣ٹһСʱ֣Ͼֻʣˣһǰӣһ죬һȻǸʮĻӣһֱܽÿһζƣûô䡣
ʵǰӣۺ񣬳Ȼкܶ࣬һʱῴ䲻ˡ
һֿʼȻķ񣬲ƣȴҲעֻһֱעǸӣһȴʼ䣬ƵƵע깫ȻʾҲŲͣļӣǸӸɴ˳ѳȫѺˣ
ͬ˳ƵʱǻƲסϲ̲סվСӣӮһϣܸðӮĶ³ɣ
ǼֵĵҲԱ߹ۿǻӹȻܴճͬ˳һʱҲе˵ӣΪǸ⻪ӹϵãΪһֱ죬춼ɹˡ
׳աñӵһۣʱ깫ҲĵƸ˳⻪Ӷʱɫ䣬ȻȻ¡
˲ɵһ̾ʿҲǸпѣ찡ڷɻ治Ǵţ죬ͬ˳Ȼ˸ʼͬ˳ӮĻ
ȣ˷ܵ깫һڣ˵ȱǮ˭ϲӮĸоң˵ǰĳ͹ˣ𣬶˵ʵҲͦһ֡
ǻЩԹ޵ĿһۣҲһϾֻʣͰˡ
ˣһֱӮûʲô˼ʱ˵
ʿ׼æ仰ڵõӵĻظ֮Ҳת죺ϵܣͬľ֣ڿЩȥһֽˡ
ˣôֽ𲻺ãҪˡȴ깫˵һ䡣
ʲôϻȴʿףǸǮĻӣˣм㶼
ƨ°е㲻ĵǻһۣһһֱûʲôøУҵǮҰ˭͸˭˵ţʲôϵᣬҾ㣡
ǻЩԹ޵ĿһۣȴҲû˵ʲôӴ˸кȻ§֮ǰѡõǸرȻŮȥҲ֪ǲԹйŮϡ
ϵܣҪЩǮ깫ʿʱҲ̲ס׷һ䡣
ϻΪ˵𣿡е㲻ãҸ˵һ䡣
ʿ֮£ֻʵ⻰˳仰ڳ˶㶣һ˿ȣҲù죬һǲǷˣʮŮһûڣﶼһͷҪ쿴ϵĲ깫Ǹöð
깫ҲϲĻȻְӣ˹׼һ£ֻϧȴûܳɹ
²Ҫˡֹһ䣬һתֱӾ깫ӣȻ󣬷ＸˣĽʺ޵ˣŮĽ깫˼Ľݵ깫ǸֹԭǮĹҲͬǮ򶯰

ڰ˰ʮ һȥ

깫Ư۾ʱùԲͻȻϮȻϣҪ֪֮ǰΣĽǣȴƽͷһ⣬ȫͬζһʱȣе㲻֪롣
ܿɿڵϣͬʱҲվ˵ﲻ棬ǻطɣ
깫еΣеԺվģԵøӵĽޡ
ʿ׵Ǽ쵱˷룬ô˵˷ӦϽ˵һ仰깫Ҳ˵һ䡣
ϵܣ˵ʱˣ깫Ҫȥ棬깫ʱȥ棬ϣ֮ȥ깫ʿ׶˵ɣҲǺţðӻǵ깫ᱻĳ䷿ͯ˵飬ԲŲ깫һ뿪
ƺе㲻õӣʿֺܺĵȰһ䣺ϵܣʵ㲻üʱ仹ʻٶȲ죬ںٻẽһ£νļԲȶ깫ԶкøУҪ̫Ļܻʵ䷴
ļݲ椡ľһ䣬Ȼ˸Ƿİһȥ
ʵҲûôɫֻһʵںģ깫һȥģҲһҪȥ棬ȥװϿ羰Ҳа
Ȼ깫ڲȥҲˣԼȥҲУ˵仰ʧǰ
ȥˣ깫һӲˣɵô˴һʱе㵣ĵѯʡ
ʿ׼æͣģһȥйȥˡ
ѽʲôء깫ͻȻȻæѯʿף֪ʲô𣿡
Сʿ˵֣ͻȻʲôȻ¶һ˿˼ЦݣԲ깫Ҳ֪ȫڷɻոżһֱûѯϸ
ͣһ£ʿ˵ģ϶ġ
꣬İɣڴϣߵģȻؿͷҲȥϢˡʱҲ˵
깫˵ͷҲû˵ʲôһŰһ뿪ʿҲ˿
ʿʵǸˣĸоأղŲ˵֣ȴͻȻɻϷ飬ֳֶҩҵըǸƯĽ𷢿սţʱԳǾ죬ʿҲǼˣֱǸƯս㲢ͨ죬ܿع
뷨ʿױ㿪ʼ뵽᲻Ҳعأϣ᲻ִĳҪĻܿûʹôֱ˵Ǻ
˵ʿ׻Щĵģֻ֪ͨΪҲع뺦ΪЧͬ֡
˵ʿ׵Ĳ²⻹׼ȷڰݣҲȷʵǸعֻȻִʲôֻعѡ
˿ǰļװϣΪںܶǺģ˿Ҳû۹⣬װҲûˡ
ȴܿһ㶫ģ֮ǰʵû󺣡
󺣿ʵͦ׳أ֪ɽûҪûĻԺԴء
뵽ɽ㣬еƣ־˵ҪںϺһңҲζţҲһ²ܻȥ֪ܸܲȥɽء
óֻСǴ绰ֻóֻһϱ㷢һ飬֮ϣֻûźš
ʲôƴֻûźţе㲻ֹһ䡣
깫ô֣˵ƴʵ޹һ㣬ʵںûֻźҲϡ棬ͨ˵밶ϱȽϽĵطźŵģѾ˺üСʱԶ½أûźҲ֡
ƣԺĲԶţŴ绰УôģҲû
˯ˡװʵҲԭģȻкܶͷȻûģط˯
ʱһ𶯣ʱһ飬Ͼ͸̧֣Ȼ㷢ֹȻṩֱ绰ȻȶûƭֻûźŵĵطֱҲǿͨŵġ
ȻֱͨĲȶǼСʱ֮ǰպֿϡ

ڰ˰ʮ ô

ţİĵ绰һͨ㿪ʼԹ
ϹӦͦģҸղһֵϣǵϰݵİӸոģ˵Ϊ˸ʮףգֱ깫ţкܶʩģжĳҲ鵽ϣΰӻ濪ľ֣˵˲ȥأϹҪĵĻҲȥ档Ϸɿ˵֮ǰֵǺ˽⣬Ѿֵ
ѾˣһֱӮûʲô˼Ӯ˼أɶֽŲ㣬Ҿ͸ɴˡ컹޾ɵġ
ȻһȻʵϹǮ˭أǲɯ
ǰɯûе֣ôôأ
û棿΢΢һ£һأֵƺϤӦ˽ġ
֪ҲûأҵȻȥҿɡ쾫΢΢һɯҲϵĻͲˡ
Ϲʶ𣿲ȻôǮ͸أеʵʵϣ˵ģԴ֮һֱе㵣ģ棬Ͳôˡ
ޣиһǷɻԱߵļһûǮҸ˸ţǮˡ쵹Ҳûϣϧ˵ĻҶ˵ҲҲ档
һϹ㣬˸ţ˵ЩѡνС㣬㲻ǰɣЩ˿ɶ
Ϻ˵ЩŮ˲ʲôûɫջסû˵
ҲŲأһЩ˹֡ȴشǸʲô˵Ҫ͸ңûҪ
ҵϵŮοͣԷһЩ
ǰɣǸ깫ڰ˵˳ʵûǺǲҪţҾ˵ģ̫鷳ˣҴѧĲҪȻͲҪˡ
Ϲ㡭ûЦɣһ߲ɵˣ˵һֱ֪ϹּСʱͰ˼깫嵽ˣ
ҸҪЦأֵķʵ
ǣ깫Ը㵱ţ̲ס׷һ䡣
ȻֻһûҪҪأúƯģζҲܺţҲͦã˵Ҷô档Դе㲻̫⡣
ǸϹ㻹깫㵱ŵģʵѧĲģѧǡϾ죬ܵϹһЩ˾飬Ҫ깫嵽˵ҲпܵģֻϹȻ˼Ҳ˵ģеЦãҪ֪ʮ깫ΪĹ֪һ涼ء
ҲԣһǾҵŰɡϵ飬ҪΪϲ깫ģ̫ģи˵Ҳܱûðɡ
Ϲû¾ͺã߻еҪͲˡڵҲȻϹ깫֮ôϵǾͲõϻʲôˡ
ðɣҸСǴ绰Ӧ
⻰ϲɵ˵һ䣺Ϲֱûͨ绰ģԷֱͬС
ʱˣû취ֻϸСǴ绰ϸСǣʱزȥ
Ϲİɣһ绰ġϴӦúˬ졣
˼ӣڻǹ˵绰ֿʼڼװϿ󺣣˯ģ˯ôãڻûа˯⡣
һᣬͻȻ˵ɯϣȥҿҪɯĻͿԲˣ㿴Ҳɯһ𿴣Ҫɯڣ˵ƯʦŰޱҲڡ
뵽ϴԼھǱޱƭˣ컹е㲻ˣҪһҪʵԼľҪݺݳͷһ٣²˴
깫źܴһһǧͷסǧοͣһǧϵԱͨ˵ҪȥҸ˻ⲻףȴⲻѣÿͷһˣֻҪɯϣһҵ
׼뿪װ壬õ˷жʱȴһ˳֮Уϻһ֧ǹڶǹ׼죬ͬʱһ䣺٣
ȴϾͶˣһ˵ߣһ˳ȥ

ڰ˰ʮ Ҿٸɫ

žһϣﻹ˵ɯ㣬ϹǲԵģ
Ҫȴ׼ȥҵɯò˵ֵúɣҲǰϵһѣȻĻϾͻչĴɧжˡ
СϹ˼ֻٸɫɯջǹǽģǷĽѾϣɯȻˣɾйܣȻٸɫѧˡ
ƲûдɯβջأȻҲûٴֱֻӵĸβĵԣһֻҲķɽԽ룬ѸǸʵɽ塣
ɯ㣬֮ǰﲻأе㲻ʵ
СϹ˼ϲɯ˵ţͻȻһΪĵȴǸʵɽΪһµԣĽȴ췢ﵯȻôĺãǰˡ
ɯ㣬ƯʦǲҲأ£Ҳ˳
ɯͻȻԽӲһ£ȻϻָǻȵŤĦţСϹ̹ûǲ˵ȥҵķòã
ɯ˵꣬㷢ԭͣβֻʮͻȻ뿪ʱֲĸо
Ȼһ֮оβһʹȻһٴʵʩ˳ͷ
ɯ㣬ƭϹҪƨɵġ첻Ҳܿ촫ɯС
ɯͷ촽΢Ϊջӣȴ¶һ˿ı飺СϹ̹ٲҸ˼ҲΥ̹ٵ
ڸƯģҾͲˡ쿪˵
ɯԳһ£㻹ǰѰޱˣû취ȻСϹ֪̹ˣҲûã־ôһҲͼǧˣСϹһңҲ˸ҵġ
˵ɯǲ뷨Ҫ˵컹ôȥңҪ֪ղž׼ְ취ȥɯġ
СϹҪھȥҽ̹𣿡ɯ̲סʵ
ûҪȥٸɫһĻش
깫ϵһǧͷΪͬĵΣͨĿͷҲк׷ڣеһ׷һ쳣ԸеŮбڴϣŮӺڷҰʮĸо˿̣һ־ֻȴƺû־ϣЩƮƺʲô顣
ͻȻŮһֻѸ̽ͷ棬óһǹȻһԾſڣͬʱһ䣺˭
ңɯ⴫һϤ
Ůӱɳ˷ţͬʱʵôû˯
ֻǻû˵꣬Ҳ˵ȥΪͻȻоһĺϣͬʱиΪŹֵ٣
ŮӲǱˣǺպİҹ鰬ޱʮɱи߾ӵԴһĺڰ֮ҲȻ˵ڶǱ޴󣬱ΪпܳΪ׸ǶɱְھĵһŮɱ֡
ߴĻޱһʱǻĸоԼڶɱ֣Ȼ˴ˣҪǴȥ
ܿ죬ޱе㲻Ծոɯſڵģŷ˾裬ôͻȻб˴أ
һſڣ㷢ɯȻվеεӣǣɯ˴٣ȻҲûаæ˼ʵ̫ˡ
ޱһ⣬ʱ׹ɯҲæֻһҲֻû
񾭲ޱһ䣬ȻȻתͷϣ죬һϻһǹָأǣޱյ˵һ䣺ǹָң
٣صǰ˵ȴǹָŰޱҵĻȻҿǹŶ
ͷޱûĵһۣåǲǣȻϷ
ƯʦţҲͷҪ·ӣ£ڿ㣬֮ڰЩȻһӣҾٸɫ
ɯʱѾŹһĻ̲ס˵һ䣺СϹ
ɯ㣬Ҳ氡ҪٸɫشȻŰޱƯʦţ˵ŶҪ㣬Ҫ·ĻҾͰˡ
ʱ򣬰ޱھе㲻åҪİɣ

ڰ˰ʮ ڽӰޱ

˵ޱڶĸоʵֵģʣһе㺦¼һΪһÿζͼı죬ϸ˵ʵҲѾû쵱ˣ˵ղţԴǹָŵʱܽŵģ˾Ȼ֮ʶ˿ΪǱʶѾһ£Ǿ첻ɱ
ʣޱԼǰõȫ⣬˶ν٣տʼҲûϣΪһֻЦڣȴֿʼ֣ܴˣĲǺЦåҪ
ȻҪٵĶǮ壬ӼʼڴåҪٸɫ
ޱɵÿɯһۣɵɯľɯɱʧܣȻͱռΪУĴϣҪ͵Ϯȴǵһ˿ңҪɯüưƭߣǸϣѾʧ죬ǰھǣǰƭ뿪͵͵ߣǵܲʵϣףһó飬˵ҪɫֻҪɫ
˿ͷ⣬ȻһƬڣޱ֪ãã󺣣һڽӵĸоǰҸڰһƭ뿪һﱻƭ˼ΣϵͺˣҪǣϵҲûطӣû취뿪ֻ֮ϣջǻᱻҵ
Ưʦţһ㱻ٵľûУٵʱҪоôȥأе㲻ӣȻޱ顣
ɯҲͷۣʱҲ֪ôźã֮ǰ˵ҪٸɫʱҲΪСϹֻ棬Ҳǿˣ治ģҪɫƯԸеĽ̹٣ӰŶİҹ飬ǿСϹǰҲֻֻ˳СèԹԽܱɫˡ
ޱȴû˵ɿתŸͷϣҳһ֮ߣֻǣȴ֣һƺûˡ
ƯʦţҰ·ˡ˳ְǹӸɯǹģȻ̽˰ޱǰ
һ£ޱæһ䣬ʦ㣬԰ɣ
԰˵ͷʱǰ˻
ȻǲӦҵĻޱʵ
Ϊܵõ϶Ĵ𸴣ȴҡҡͷǡ
ΪʲôǣޱգѵʦܵĲӦʦĻ𣿡
ʦĻأȻʦֱ׳˵УƯʦţʦ˵ˣҪϹģӦҵĻ
ղ˵ʦĻ𣿡ޱ߷ߵ˵
ҾöԵģȻҪһĻش
ޱʱеåȻֶֻ˵кôĻģȻһŲġ
ǲһϷŹңޱĬһᣬҧʵ
ûҪƯʦܵ˵ĻҲǺû𣿡е㲻ˣ㶼͵͵ܼˣܵᵱɵӵġ
㱾ɵӣޱ仰ջǱåƭѾף治ɵӣλƭûôˡ
ޱֿɯһۣΪЩӣʵɯȰٴΣ飬һɱ֣ɯ˵ʲôҽߣ书ߣɱ֣ô˺б֤ҪˣΣҪΣգгһղ뵱ɱˣҲȫ֮νǺôࡣ
ɰޱһֱûɯ飬֪ɯ˵Ķʵе㲻ô뵱һμʱһӸµ̬֣밵ӰţҪǸʱһжУƿһС
֪ܿԼˣԴ֮һƺѾƿأǰΨһѡֻӣûкһսż˼棬ƨɣ׹·ҲѹͲûʧˣԼǿͻȻһǿ̫ˣеʴӵĸо
ҪΪ£ҾʹӦ㣬ŮˡޱٴοڣԣҪ
û⡣һڴӦȻ㽫ޱ˹
ޱʱһȻæ˵һû˵أ

ڰ˰ʮ 첻´

£ûϵģһһֻڰޱϷɿţᳵ·ĿʼװһΣȰʮѷɵ˳һûѵ·֮¡
ޱʱˣʱأ֪åͲʲô飬Ĵ㲻ȫ
оѾڿʼ·ޱæ˵һ£ҪȺ˵
Ưʦţ˵ɣء˵ϵĶȴûͣôһᣬޱѾѵˡ
һ£Ҫȥҵסޱҧ˵һҪεĸס
ޣܼ򵥵ģԺһȥɽϣҲͻʦġ˵⻰㳶˰ޱ
ڶ£Ҫ밵Ӱšޱװױåۡ
ҲûϵֻҪҵųСһڴӦͬʱޱĽСĸѵˡ
ͬҲǸʱޱе㲻˼飬ڣǾҪͦҪųȷʵûʲô˵ģȷţӰŶûĶ֣Ҳܿ϶ӰżһҲ򲻹죬ȷʵгΪӰųʸ
£˵ܰҸһɱֵģҪ˵㻰ޱĺɵЩĶһֱûͣʱļƻûκЧ
Ҳ򵥣´֮ǰƯʦͻΪһɱˡ˵⻰ޱؿͻȻһɣԲҲȥѾȫ¶ڿ֮С
Ȼûãʱ򣬰ޱ˵һ䣺Уڲң¶Ҳ㡭
û˵꣬ޱһڲһ˿ڣʱ˵ˣƯʦţƭңҲϵģʦ˵ˣϲܵţһҪ´Ϊֹ
˵⻰һͷ㺬ס˰ޱؿǺŵ٣ͻĴ̼ðޱ΢΢һ£һĸо˲ȫȴں޺޵һˣ죬ĸף˵̵ʲôåͽܣںŮ
ԭһֱվſڵɯʱȴĹϷţվһ֮󣬲뿪߽һͷޱûסһ𣬶ϣҲУΪãǽ̹ٵĳҹûڳʺϵġ
֮һʱ䣬е㵣ģֻǣ洫ϸ΢ʱѾȷţСϹὫ̹ٳġ
ϣɯ˯ò̫ȣԵڶһ磬ޱķ棬׼ţȴΪ߰Ľдһʱɵô˴ԭ̹ڴҲôм鰡
ɯûţصԼ䣬ʱ֣һˣһᣬٴĶ뿪
˵ϣɯٴޱſʱɵ治ǽٰ̹ˡ
Ȼ󣬵ϣɯ˰ޱſڣһΣȴûһʱɵõСϹͽ̹ٲǸȣɶ˰ɣ
ɯ̧ţ˴ԼһӣŴޱޱȵ˭
ҡɯæӦһͬʱ˿ãûء
ȡޱ˵֣ͻȻַһĽȻҲ˵ˣɯҲܿԽԽ߰
ǳ˰ɯȻתȥѾԼ֮߳ǰҲˡ
깫ѾںҹҹһֱһÿС￪ľ֣ζĵǲͬˡ
Ȼ깫Եú깫⼸ȴе㽹ǣΪǸĸȤͻȻˣصĶˣһӮ˼ȻְǮ͸ȥĳǣͻȻʧӰ٣οÿ˵Ƭûҵ
ҲһЩգΪı꼸ÿ춼Σǲ͵͵Ǹӽ˴ι㣬֪Ȼֳ嶯û
깫ͰȻûϵôҹʱʱ䶼ͬһطȻҲǸ֪Ǽ죬ȴиʱʱ̶̿һ뿪Ϊʵܲåڡ
ι㵽û갡ⶼڰˣޱ˿ڴϣЩյĿ졣

ڰ˰ʮһ İҹ

ôͰ𣿡޼ɵŰޱΣϵĸ֮£ƯʦŵѾԽԽˣȻտʼԵúܲԸڴƺе֣ûͰҰȫһֱķζ飬ıԣԡ
ϻ㲻֪ʱ𣿡ޱû˵ȻѾڴҹɰޱȻûаᡣ
̧󣬿˿ֱҲڵģȻ˵ͷаأƯʦһʱǿ찡һӾ͹ȥˡ
ιܸܲĸƺʲôƯʦţ߰ģޱе㲻˵
ôƺأʵʵƺͦõģи
Ժޱޱ˵
ðɣޱšӦ
ޱеգ֣Ҳţ
žһƴƨϣޱţ˵һ²˴ģһ˵
㣡ޱЩգ㵱ʱڵ绰˵죬ڱ죬⻹˵
԰ұ׼ģ˭ޱҵ绰أΪͷȻҪˡʮ㣬Ҫޱ㻹˵أҪɰ£һ¡
һ£ޱеˣҹľѾʶåȫǲսʤġ
ʵϣҹȻðޱ۵ùǺ˵ҲʲôجΣտʼʱе㿹ܣǿåҲ֪ôôϤƺ֪ÿһеĲλڲСʱåĵֶΣԭʼĿ˳Ŀʼ
ǱɯǱĬԵʣںһʱޱԼåȻҲܣȻ󣬾ҹĴǰޱоԼһСһֱھκеǸƿСĶ֣ļԦСԸָƣڲзǰ
ʴǵζޱɣüξԼȻĻ֮һУԼһɱ֣ԼҪ飬ĸ׶ˣζƺڲʳôСʱӭȻһͷһ˳ɱֽͷһֻôڴ϶ȹһеͷ
ǿŮˣǻᱻǿɯ˵ģȻޱɯĽ̹٣ʵϣޱɯҪСҲɯҪ٣ɱ˼ɵĻޱʵõûɯ࣬ʱ򣬰ޱѾɯĻɯĺ󳾣ֱӾڴˡ
ðޱеԽܣﻹΪᣬʼվãһŮˣӦø飬ֶΣԼӦһŮˣӦһҪ˵Ůˣôᱻأ
ΪҺϵɡޱԼ˸ɣϾ׵ͽܣңҲȹ
ȥɯޱ˵첻˵飬ȥ͸͸ˣҹһٰʮСʱûгţåôҲȥء
ȻÿγȥȥŪԵĻȻĻôʱ䲻ԶڴϷ裿
ޱţȻȥɡӴ룬Ȼ԰ޱ˵û·Ȱϴ塣
⻰ޱһ䣬åҪˣһٰʮСʱͣҲ˵ر
ȻںϣʩչȻ˳ûκ鷳һһСʱҹϴɣȻͰѰޱԡҸϴ裬Ȼ׼ڹķ
ýˣѾˡѧӣޱ㿪˵
ô죿㶣ޱţСأСѧ˰Сʱ
֮ǰѧޱһۣɯ̹ˣֻһӣûʲôЧ
ޣޱţķҪöõġ׹
ޱʱڰ뿪һٰʮСʱ·´Ȼ˵ҪȥɯˣԼȥɣʱܸһ֡
Ϊʲôһأе֡
֮ǲˣޱȴͣž˳ȥ
쵹Ҳûȥ׷ѾٵİޱܵҲȥ͸͸ˡ
֮Ҳ˷䣬ȻһϵܣԭⰡҵˣ

ڰ˰ʮ ֻ

ʶûôƺֻһʿףʿױһӣ֮󣬶ʱһԵ÷ϲͬʱҲһ
ҸеƵĿʿף˿ûȤ
ϵܣ㣬깫öءʿ¶һ˿ЦΪڶͻȥ깫ģ֪ʧһҲӰ깫Ϊ죬һδ
ʿ׾ܸ깫ôһϵҲǺ£ɵָҲʱ治ʲôˣһ깫һŪþ͵ñӽι㡣
ޣѧҰɣ˵Ļһһ㶼档˵һ䣬Ȼʧʿ׵֮С
ʿ׸ո˲ӣˣ⻰ôȥ깫˵
ʿ׸벻֮ͨǰҪ˼깫˼ܵĴûȣ˼깫ĳҲȥˣ깫Ѿݵ֣ҪǱˣݵİֻº޲ÿһ𣬿һȴһڲ˼ңѲνܹݣ
뵽һ㣬ʿײɵøпֲСݵ깫椼ɾǸ
ϧʿȴˣ컹治ŪʲôܹݣܾܣԲȥݵģ֮Զ깫ȤôʵҪΪɯͰޱϣƯ㣬ûͨ깫Ȼûôˡ
һ˼װϣڻ磬װϻ߰˸ˣȻϲڼװϿ󺣵Ĳֻһ
쿴ÿԺҪɽ棬ɽû˵󺣵飬Ӧûġ
֪˭ͻȻһ˵ĻҲöġ
תͷһǰһǮǸӣǸرȻŮ˿̻һ𣬵ȻʱǴűȻᣬԭͦ򵥣װϷͦҲߣôġ
һûȤŮûȤתͷǰ棬⻪ӡ
֪֪ǸϴʱﻹǿģڹڵǻÿҪŶһļҵ䣬ʱμӶľ֣ûȤţֻȰļص˵ϡǻӼ˵ڶϣҾͿţ֪Ͽ˭𣿡
ңе㲻ĵһۡ
ԲԣڼôɱˣȻӵӻع԰ɣȴڼ˵ͬķϣҿԲй¶ݣ¡
׳գͷҲûأȻǰ溣ϵķ羰
Ȱúһ㣬ȻֻҪݸ߰ӣͱϴȥ뻹׷깫⻪ӵѾԴвζȻͬ⼸úܲңôãһܰҰǮӮֻҪӮһУ
׳вңеƵĿһڻûˣֻΪ鲻ڰѰޱţһҹõ㣬ҲԱһ㡣
ûҾв㣡⻪һ㲻ҪﻹˣϧǶģҲָܰ㣡
׳գӾ𣿡ת⻪ʵ
죬öҿһ㣬׬ǮΪ㱣ܣǿల£Ҵ׬Ǯ׼ȥ׼ɣΪںϣֻҪ֪ͨץ㣡⻪ŭ죬вζԡ
ʲô֣ͻȻһ䣬֪˽ʲôء
ǳʷ壬һиºŽг˷䣡Ӷ죬˵ҪǲͱԹĺ
Ҿ˵ô׳յˣ϶иܰ׳յ֡һȻӣȻӼװվ׳գԼӾأҰȥι㣿
ȻвңʷЦһˣԱ߻кܶأҶֵĻѰ·
Ҳ֡˵һ䣬Ȼһֻ߳ţ
ʷȫûзû뵽Ȼĸҵô˴ȻзҲ޼£Ҫ˭Ļûܶ㿪ԣһҲ˳ʷϡ
𣬳ʷ˲ɳװ壬׹䡣

ڰ˰ʮ 

HELPʷ巢ֵĺУȻһֱӵ˺УĻӾˮţûбûڣһֱǰнˮеĳʷҲܿͱ˦ֺ档
֮ǰͳʷһǸŮҲУ˵˼ʲôװҲ֪˵ЩʲôҲǡ
֮Щ˶˸⣬װֻʣһˣ⣬û˴ˡ
ֻǣûһᣬ㷢ڼ٣Ȼͣͬһʱ䣬һ󼱴ٵĽŲӱ
󺰣˵ĻȻģе㲻תιʲôٺҰҲȥ
һȺװ󺺣ϻǹָģôһתͷǾ㶣Ȼ󶼰ǹһ˵һʲôһ˴Ҵ뿪Ȼֹ˲ӣһųȹľɫŮڼװϡ
ɫŮǱˣ깫Ⱥװ󺺣ʵ϶ǰӵӣȻҲάְȫǸոսӵͨڴͷȥϸ˹֪һ㷢֣ڴͷװϵˣ⼸ѰҵˣǣǸϽȥ֪ͨ깫
죬깫ǿģ˵һʲôȻͳ˹
ȻȻ첢ûйȥʲôܹݵ⼸ʧȻЧһû깫ֱӾ˵ϡ
˵˰ޱɯûͨ깫ȤѾû֮ǰô󣬵깫Ͷͱǲܾģ˳־Ͱ˹ȻϣָָǰĴ󺣣أһ𿴰ɣ
깫Ȼ˵ĻȴĶҲϣǰǱĺˮ¶Цݣƺøӵ
һȺҲվڼװ棬׼ץǣ˿̷ıһʵҪ깫
״̬˽аСʱֱм˳ڼװ壬ʶģҲǰӺʿס
깫ڴͷʿЩƲǰ˵깫ѧأ˼ԻûѧģǺ˼ȵô
ʱ˵һλ⻰ʿ׶ʱɫ˱䣬ֱʱ֪е㲻ԣ˼°
ϵܣ㣬ǲǰһгʷ֣ʿߵԱߣСʵ
ûǰ׳вңҵȻҪȥιˡˬĳϡ
ʿʵ⻰˰ӣӻػּηܣϵܣ֪ʷΪʲôҪв㡣
ǰ׳˺ܶǮҰӮǮ¡ڻشҲûȥӮǮء
ʿת仰֮󣬰ɫе㲻̫ÿ˵һʲôתȥ
ϵܣģӦûˣˣ깫ɡʿ׷ɿ˵һ䣬ȻҲ뿪˼װ壬װֻڣҲŰȥ
ԼʮӣּʼǰȻ깫ڴͷ
ʱ̧һϵ
ϹǱû°ɣе㼱еʵ
û°е֣ţôͻȻôأ
Ϲһֱڶλλãǰǵһֱǰ;ûͣɸոǵͣ˲аСʱͣλԱҲû½أе㲻̫ѰҾ㡣Ͻһ£Ȼһֱڹע
ͣһ£˵ˣϹѾ˳عǱҲ֪ͨСǣҲã㲻õġ
ղͣҰһвҵİ׳ȥˡ˵ǰ׳֪ҵ֣˵֪ɱˣвҰ׬ǮҾͰºˡ
һ㶣Ǳ֪𣿡
֪кܶ˿ءԴȴںģҪ˸鷳ҾͰǶȥ
Ϲǰ֪𣿡Ǳ߰һ䡣
֪ջҹءش
ô˵æ׷ʡ
Ҳû˵ʲô룬һ£Ȼˡ
깫ģһ䡣
ԱءȻûͬʱ깫һۣȴ깫ΪĿֱء

ڰ˰ʮ 

ϹСĵ㣬Ҫʲô鷳ǵøϵһ취ġ˵깫һ𣬵Ƿ˲٣ǰӵ˽˲ƲĹԱǰӵˣֻҪ깫һĻӦòʲô鷳
ģҲ鷳ġشȻһ£ֲһ䣬ˣɯޱŶء
ޱ΢΢һ㶣Ȼе㾪ȵʵ
԰˿϶Ĵ𸴡
˵ɯϣϵַĲ٣Ϊһɱ֣ɯΣյʱӦñо飬ԱߣӦòʲô顣
һЩߵ˼䣬ϲŽ֮ͨš
깫ֱָ˵һЩʲôϧҲûŲͣ˵һ˵һ߱ȻϧҲ˰컹ǲ깫˵ʲô
˵깫ֱȻĶҲģҲ֪ǲǾ裬ж裬ֻһһû㶮깫˵ʲôʱе㲻ͷˡ
깫˵ʲôȴͻȻ˵ΪƯӣС죬͸סˣ첻˵ԾַʽסͣȻַһ£ǾȻԲͨЩ黹ǿĬģǡ
ϴ깫ʱֻǳֹһΣȴһͳǣûо깫ûһͱǵȫȻ֮±׾ĻӦ
ʵҲֻ깫һ˫Ҳе㲻ʵڿһĻϺʶȤתͷٿߣҲְܾס˽װǵţ깫һ硣
ܾúܾ֮
췢깫ʼе㴭ʱɿӣ깫Ѿĵ컳ǾѾǲΣΣʱҲ˵ˣΪûֻ὿ţǾһҵսһ·úõϣ˿ֻ»Ϊովһϵļ
ֿʼڴͷ羰깫˰СʱŻָ֮иǰ֪˵һʲô깫һ֮󣬾͸űһ뿪
һ˻ǲ氡ȥޱŰɡڴͷһᣬʱൽ磬ȥҰޱ
ޱſڣţȴû˻Ӧûˣ֪ȥɯûֻȴ֪ɯסĸ䣬ûϵǳǿҪҵޱ׾٣ʵϣֻҪޱɯĻֻҪöǵλá
һӺһķţܿ죬Ŵ򿪣㿴ɯͰޱ
СϹɯ죬æ˽ȥٹţһ±˿ӡ
ʲôޱȴе㲻ˣҶ˵Լȥˣһ֡
һ˲档һ޹ӣͬʱе㲻ˣޱţΪʲôҾͲܸһأţӦúһġ
Ϊãޱû˵֪ô
һ˵ΪҺãޱţС²´е㲻˵
ޱɵһ죬ݺݵһۣ˵
СϹ̹Ϊ֮ϣʵģɯ˫ֹ첱ϣ쳣ģʵɱ˵ģ˴Ʊ˷䣬ǵǹҲ˼Ͱ˷ڷģȻǸܴǹģҺͽ̹ٶһԲôעĿҪǸһĻһʲô£Ҳܻ鷳ġ
Ҳ鷳˭鷳Ҿں˵
ǣСϹ֮һɯеΣɱֵģӽܻøá
ҺģǲңҸĵġ첻һȥ棬òҵء
Լ棬ɯ룬ӷŷݸ죬СϹ㿴Ҹ̹ٿͷķʱԽġ
ðɡӦȻŶӦԼȥҲûɶ
ŷɯĹ֮뿪˷䣬ȻֱϵĲ׼ȳԶ˵

ڰ˰ʮ ȥ

ϵܣôɣԷ˵ɣʿˣһк죬ϵܣ
˵ʱڲԷͦ࣬Ͼڸպʱ䣬λûʿ˸λãһ߳Էһ߿ɨһۣûõλãҲ˹ȥ
ֵֺƱһ㶼ǱȽϰģȻҲйĺôԷȫûǮģʲô͵ʲôֻҪеģǶѣ˵Ǻ£һϻûֽǰӮ˼ڿɶˣҪҪǮĻֻ¾ûǮԷˡ
ʿ죬Ѿ֪ľͰǸʷ֣һǵŲ˵棬˵Ǻ޹˼ɣʵҲ֤һ޼ɵʱⲻ˼ҰȻ˼䣬ȴҲû׷£ʲôҲûһ
Ȼʿײ֪ڴʲô⣬ã϶ݵ깫йأⰢΪõʮôֽԶΣ֪ж۰νݼڣʿ׾켴ɱҲûʲô£ǳʷֻǱȥʵϻǱ˻ԣʿΪӿ϶ỹ鷳
ֻǣʿ׺ܿеͬˣԭܼ򵥣һ̫ܳԣҳԵһҲţһû꣬һѾʮ˵ķҿûԱòԱһݹء
Աһƽ˭ͲͶͣͬһʮݣ͸ʮÿһҲû𣬶ԵĶҲǮνġ
Ҳò͵οͣЩˣŵĳͣһߺŮ飬̸̸ģյĲ˷ʱνȴͻȻһƻգЩˬˡ
мʮ˫۾˿̶ڿ죬һЩǵţָָ㣬ЩΪ˵Ļ춼ҲûǣʿǻڣһʱԱߵĴ
治ͨ˰ԷҲͨ˲һԷƳԻƱǴ´ˡʿпš
޿ˣʱһȻһʮ˳˹˵ģѾǲǶͶ̥֪֪ڸй˶
ȻһҲǻˣ࣬ƺ˸оܵĪ裬Ծˡ
ϵܣô˵ܳҲǴ컹û˵ʿױϽԲϵֻʳһѣ˵й˶е˰ɣ
ʿ˵Щ˵۸òڣҲȷʵô㶪ˣ̧й˶߶ȣǾеˡ
ǻ˵󣬾Ǳֱܻģû棬ûԹʲôöһӺ޲ðƱ۶ԻȥһʿʶûУǷŭĿ죬˾͸úúôڹڣҪˣڸͬϣ
׳ȥˡֳһţǣȻ˲죬˸űٿȻ֣ץסļһﲱӣһ˦֣ͰӴ˳ȥ
һ󾪺ȻһŮӳ嵽Աߣ½ţ
䣬תͷǲǣȻȥ֪֪˵ġ
Ůӻû˵꣬㷢ԼҲշɳ˴ȻҲֵĽ֮ͬ׹亣С
һƬЩ֮ǰ۷׷׵ĿҲ¶־飬Ҳû˸˵׷뿪ӣ˾⡣
ʿ׳ˣŶùأ֮ǰĳʷ壬һʱ䣬Ѿ˵չȥֿ۵ʱֻϼǧ˶ȥˡ
ȴվѯʿһ䣺֪˶ĳ֮⣬ﻹʲôط΢һ𣿡
Ȼû棬ֻԼҵˣȻʱҲǺѰġ
ôһµӣʿ׸һȥƺʲôûһȻû⵱һ°
ϵܣʵвֵģӾңǿӰЩԵġʿԳһ˵
棬ûʵʲôӾҶ˵̫ˣһսԶûУڿӰûҵÿӵõӰ϶Ҳòȥ
ǣϵܣϲ߶𣿡ʿ룬㿪ʵ

ڰ˰ʮ С

߶򣿡ҡҡͷʲô𣿡
԰ɣϲʿԳһ£ȻҪȥ棿
Ǿȥһ°ɣȥѲѣ̫˾Ͳˡܿ
ȷʵи߶򳡣͵ģûָ߶ô󣬵ҪҲûģⲻʿ߶򳡵ʱء
ˣܿ˸ʿ״кǸʮˣҲӢģһ˶磬һĻи̷Ůͬһ˶װĵ
òͷɫҲǻˣֻȴ˵һ
ϵܣǸδżС㣬ϺˡʿԱߵΪš
Ϻģеֵʵĺ𣿡
ʿײɵһϺ֪
ϵܣϺǹĴаûȥ𣿡ʿ׻ǽһ£ȴֹûȥϺҲ֪Ϻɣ
ŶǸϺ֪еƵĿǸиļһһۣԻӣΪʲô˵أѵ⣬Ķûѧ᣿
ȿȡʿ׿һһʱеΣôһ£Щ˾˵Եøʿйһ˵ӢҲϡ棬ȻӢһ˵ײġ
ô˵أǸ̷Ůż˿ȴĿ죬˵˭⣿ԼӢģ̫Ȼֱˣ
ˣͬ⣬αֵûȤءһΪȵӣҲڲ˵ӢǸĿ˵ˡ
⣬ҲǣȻǿʼ۲˴߶
һᣬ;еûȤˣתͷʿһ䣺ʲô߶ǹӰȥ𣿡
ʿ׵˵ͷȻƺô㣬û˵߶ıҲô¡
̫ˣһ˼ҲûСеƣΪʲôûһѶȸߵϷأЪҪüβŰҪĻ϶ÿζһ¾ͽ
߶û˵ô򵥣ҪӸ˰ɲô׵ġ˵߶򵥣Ǹ̲סϻ˵
ûá˵
ʲôʰô˵𣿡żߡ
ĸ˿Ҳƺе޿̣˵ֵܣ˵Ҫô尡ҿҶйˣƽϣɲ㣬Ҹ˵Ҹڹڻǹ⣬û¹ʲôˡ
ι˹˵ʲôأΪҲ֪ģ˵أе㲻ˬˣŮѣŮȻһٵ˵ʲʲأʲ
㣬˵˵żʱͨ졣
ֵܣ⻰̫˰Ҳŭˣϣδ޵Ǹ
׳գһ䣬ת׼뿪ط̫ˣ߶ģ߶Ҳġ
˵ĻҪҵǸ͸Ҵһָ߶¶¶汾£򣬾ͱ˵󻰣
ޣ׳Ҫұȴ𣿡еƵʵ
㲻˵߶ӮңҾԣˣ͸δ޵Ǹ˵Ϊνʿ緶Ŭûз
ޣǾͱȰɣģ㿴ҵ˵ûȤôãֻһ¡
û⣬˭ٵĸ˭ӮԵʮ㣬ղѾ˳СӸû߶ˮƽҪӮһû߶ˣǼֱ練ơ
쿪ʼɣҺæе㲻ͷĴߴٵ
һԵʿ൱ԸˣҲˣƵʵ̫뺷˰
ڿʼˮƽƺ治˽С
ðż˵
Ҳ˷ܣ죺ֻҪҲܴСҾӮ
С򣿡Ѷƺеأɴأ
ܿ⣬Ȼһ˻ӳǰɫС򻮳Ļߣ׼ȷĻиĿɡ
ʱһҽУ˫ɲڵʹ෭
׳գСòɣеӡ
ʿ׳ɵˣΪˣ⻰ǹģνС򣬾б˵
㣬㡭ʹÿҪȥ˵֣ȴվʲôû˵ȴְһӣתߡ

ڰ˰ʮ ˵ей

ܿʹӸ߶ʧʿ׶ûüϡ
ϹһȦջûҵģ˶ĳͻȻ֣ԶԣƺȤԶһ㣬Ϊĳ̺͵˿֮⣬Ķķ￴￴ѧѧô档
첻ѧӮǮޱķ䣬Ĳ·Ϸ
ڶĳȥһȴ˶ָָ㣬֪˵һЩʲôܲˬְЩ˶һٵĳ嶯ЩһͲܱҪ˵ҲˣͲܺһ˵ô˵һЩø߶ٴ򼸸С
һᣬ˳͵ӣ׼ϺͰޱ·Ȼ׼뿪ʱȴһΪߴ˳˹סȥ·
Ǵ˵ей˵е죬컹Ϊ˱Ͼ˵ĻģֻĲܱ׼ѡ
Ҳ˿Բйˣһ˵˵Ѿ˵൱ˡ
ıӮ˵
йҪõƺţȸҶһߴ˿˵ҽп̩ȥ޶ھ
ûʲôöĵģһ䡣ʲô޶ȤӮҲûʲôôǮطֽĲôǮ̫鷳ˡ
ܶ˶ô˵ĶǡԳ޶ĿȻܱ׼ҲȽļ죬Ҳϲ˵ջҸϲʵ֤˵ĻҶһֶʤ
вɣܲصſҶĲĶˣҪĲ֤С㣡
ԸҶ֣һҵĻᡣȴͿûҵˡ
һһ٣ȴͻȻŵһϤʱῨĴ㣬ȻҪվûҪģôȱݣôҲпļһҪˡ
ת㿴깫ƳС˹֮⣬ӺͼҲųʿҲȺ֮С
깫Ϊ˵ϣҲ˳ֽסˣȻŲ˵ĵȱݣϵζҲܺţʵϲģر֪ޱɯ첻֮͸ϲˡ
깫ֱۻĲӣΧһĽν޶ҲΪȵĿ죬Ȼû뵽Ȼ깫ϵôܡ
깫ߴﹾ˵һλȻûеƵִ깫ͶסһΪֱӵĹͨʱһԵʿȴʼˡ
ϵܣ깫Ϳһʿ׿˵
𣿡еƵĿ깫
һΣ깫ƺĻ˵ͷȻһ£˵һʲô
ϵܣ깫˵Ҫϴһһġʿ׼룬Լרְˡ
ǺðɡڻǴӦȻǺģһ߶һŵĻҲǲܽܵģڷҲû¿Ǿ̩˶һҲνôҲܺһ꿪ء
ڴӦˣԵǿģһ¡
߰ɣҾ͸һʱתͷ򿨲˵
ܺá˸˷ܵĹâһǸöӣʱ򣬿һ£֪λй£ôƺأ
ҽ죬ﶬģµһ죬˼ǲ۴ﶬҲǶĲǴܣҶµһ첻˵
ܺãϣʵ˸ƣɣ
ʱȴ˵ˣʿһ֮ףҪľֵĹ֤ˣȻľֵĳأȻҲɰṩ
εĶľ֣ȻϴǸСУȻСʵҲôСϴ˶ʮҲӵֻĶĳҪСܶѣڣⷿҲûϴôˣĿռ͸Եóˡ
ҵĶľָһ˵Ķľֲ̫һʽ֮ǰҪȸ˵һ¹򡣡֮󣬿˵
л˵ƨţ˵˿ģҺæе㲻ͷ˵һ䣬ͬʱְ깫ϡ
ӣÿϳһ˿ŭͬʱҲһ˿׺ݣ죬˵ܺãھ͸޶رľ֣

ڰ˰ʮ ˹̶

һ֮󣬰Ͱ깫ڵ˶رľʲôԭΪ˵깫˿Ҳûôˣ˫رƺҲһ˿ǡ
νرľ֣еر˵ֶʤʵϲڶϽеġ
һ˿ˣϴĵ˿ˣޱȽеÿ׼һһܡ
һ֣Ҳûʲô˵ģڶ֣ϸ˵ѾǶˣΪ˵ĵڶ֣Ƕȭųƾ̩ͨȭҪһ䣬Ȼ֮ǰ˵ģĻᡣ
һ֣깫ͰƺҲͦģʿҲӦò䣬ô׾ܰѸºӦЩġ
굣ǵǵ֣Ϊһ֣ǱΪ̶ĲϷĶ˹̶ģֶ˹̶Ĳ֮ǰϷǹ˵ǰֻǿĲĻ־е㲻̫ˡ
ʤĻǰӮ˾ͲҪе֣ڣտĹأⲢʤǱе󣬵ʤߣʤߣǰֶˣҲ԰һӮˣǰǮҲֱӮ
ҵĶľֹ㲻Ҷģڿ䡣죬˵
ϻ쿪ʼɡе㲻ͷǆ
ȻǾͿʼɡһ˿׺ݣӣоĸоҲһɱ
ע깫˵
һβʿ׷룬깫˼Ȼ͸ϴһȻˣСʱһ⣬Ȼ߱ûֽģǰġ
εҲˡһְ֣Ǯ͸깫
αôأǮܲ߻һأôһ˵
ϻʲô̩ȭɡе㲻ͷֻ˵⻰ȴȻԭز
㲻Ҫ̩ȭվ
Ƕֵȥ𣿡ƲƲ죬㿪ʼɣչûһֱȥ
ܺãȻǾɣݺݵض졣
ܻ𣿡е㲻ͷ㾡ܹҾǣ˵۸㡣
ȻҾͲˣһݺһȭ˹һٵӣѾڱıԵ
깫æ˵һʲôȻһƺҲ˼е㽹ӣȻСġ
ڳҲڿ죬ϷһЦõ飬Ǳ߿һȭ˹ȴȻȥ깫һڣƺûֿĶһ
ϵСģʿ̲סҲһ䡣
¶һ˿飬ȭͷֱԴƺһȭֱӸɵ
ʱ˷ӦȴͷҲûأٿȻһȭӳָȭͷȴִ˿壬һȭпĸֻƺһ˶ʱ棬صײǽϡ
ι̩ȭѾˣʼְɣûѿӵ㿪˵
ã͵֣ӵɫѿʱʶνйûô򵥡
һǹһӵǱΪ̶̼ĲϷ˹̶ĵĻߡ
ǹȰһӵ˽ȥȻתһԲͲ°ǹϣ죺Ȼȣ
깫ʱ˳ĸ첲תͷʱҡҡͷȻû˵˼Ȼ첻Ҫľ֡
Աߵû˵ʵϣμӣҪС汻ˣ˵ҲδǺ¡
ûϵҲġе㵣ģǰοһ䣬ԱߵʿҲæ롣
깫ȻǺܵģȻҡͷͬʱҡĸ첲
ˣûɡʱ˵Ҫˣλİûˣ
׳Ҫǲ£Ǿȿǹ£е㲻صſôϻʲôأ
Ⱦȣһǹǹڶ׼ԼԴҿɲǵС
֪ܿԼǲǵСˡ˵ֻҪһǹͻɹ
𣿡ЦһҵҪȻᵽ˭ɹ
䣬۶ǹİ

ڰ˰ʮ Ϊ

飡ǹˣӦ
Ҿ˵ɹƲƲ죬һ֪˵ӡ
˿ڵѪԴ϶һĿһʱе㷢㶣⣬ľ־ôˣ
ʿײɵٴп찡˹̶ģҪǹӮˣӲһΣҲûС
깫ӵͦȻǵһμˣ˾ܿ͵ǰԶڵҲûʲôµӣӻ֣ʾӴһ¿ʬ壬ǿԼǹԼģԹñˡ
ûʲôģˡȴûȤֶ˹̶ĶԱ˵ܴ̼˵һսԶûУԭܼ򵥣ǿӵתԼתǹԲͲĻҲа취ӵλãôǹ಻ԼԷʲôʱᱻӵУȴȫ׵ģ⿨ȻҪһ¾תӵһǹͰԼɵˡ
ʿΪҲãһΣҪӮ
߳С䣬ĳͻȻ˳Ĵָﻹ˵ʲôֻҲɵƾ֪˼ڳ
ֻеĪЩʲôأӶ
ǣ̫ˣйй˳һиʮҲ嵽ǰ˵ĻҲˡ
еֵĿһ˳ݸ߸ߵģȴǸϹһֵܴĽϴһ鿴ͦ߼ֱʮָϾȻ˽ָƫƫװôе㲻ײࡣ
˭ʵУ˵ʲôأ
ǣҽдҵ֪ˣϲŻƽ𣬿ȿȣ֪еףǰȺãû취Գƴļһе㲻̫˼ӣģʵǶ֪Ǹп̩˶Ĳأǲ֪ǻֱǺɨĳţﶼǼһﲻˬأӮȻڿ㣬Ƕ˵Ȼй˵ʲôй֮ġ
ޣҾͺã˭Ҫǵøң˭ҾͰ˭ӽ˵һ䣬Ȼǰߡ
ǣȥأİæ׷
Ҳϲ졣ȻûʲôȤ
ǣҲϲŮһҵͬõӣаһȥ椰ɡ
ȥأһȤ
ȥӾذɿ˵Ҹ˵ܶŮ˴·ʱŻ·һѾͲôˣӦȥӾأŮú٣׼ȷǵģȻˣʵҲԣһǾӾظһ㣬ôҪҪȥΪأ
еƣ㲻˵𣿸Ϊʲôϵ
ȿȣȥϼ椣ǾΪ˰椺ܶġڨЦһ¡
ȥɡ˵ȤȻȥΪ⣬ֻڻûأҪҸطɡ
֮ʹӾأ˵вӾӾԱߵϣ˼ӾװŮ
ǣǸôͷģӦˡ
ǸأǸģǳģš
Ǹձġ
Ǹ椣ӦûݣҲܲ
һӾͷ˺ܶĿ꣬Ʒζʵ㲻⼸Ļȷʵͦá
ûϲġҡҡͷ˲Ͱɨһ飬Щ˲ĻòɯͰޱ̫ԶʱͶûȤ
۹ߣǶ̾һ䣬漴е㲻ĵʵѵľûһϲ𣿡
ɨһۣʱȴиŮո˽Ů㿪˵һˡ
߽ĲǱˣǸ׷깫죬˹
Ȼ깫Ȼ˵ͦصĳȹһȺӾװŮȻԵúȺ˲Ͱ˵ķͷѹȥ
˵ǣǿ깫һ䣬֮ǰͿտĵʱ򣬴ʵֻ֪Ǻ˵ģҲûʱ깫һһĻҲͲ֪깫ܹ֮ϵ
Ļû˵꣬㿴깫Ѿ˵ϣһʱɵĿɿڴ֮ǸҲ㶨ˣΪ˰
һᣬ㳯֮ǰϵһձ˹ȥͬʱֹţҲҪȥΪˣҪȡʤ¸£

ڰ˰ʮ եСϹ

ȻԲͨ컹˻һ磬ΪãǸԲͨһҲȥطҪãֺųʩܶ࣬ƫƫûϲġ
ҲΪƣֺܶණʺ棬ҪҵϲĶ̫ˡ
ɫһڣ뿪꣬Ա˸ţҲǺ⣬һϣܵˡ
ᳵ·ޱķ䣬÷ţֱӾͽȥˣһΰޱڷҲû⣬֪Ӳҹû´åôͷŹģ϶һֱأⲻһϣ͹ˡ
ޱţԺҰҲòãһĺİ˳־§ס˰ޱ֫ﱧԹȴʼѸϷɽԽѰ̽ء
ðޱϵĴӦҪ󣬡һֱ
ޱãʱˣڲõĽˣֻҪһֱţôĵġ
ޱĸоǳȵϸ۵ļϸĸо忪ʼе㷢ȣ֮ǰľѾ֣åƺһرħļһǸå
ǵôӦҵɣޱƾȴ˵£˵֮ǰܳΪһɱֻ֣Ǹҵ壬ȻеЧΪһԶء
ޱţܼ򵥵ģͿʼ书ˡ˵ҡ
仰ޱû˵ʲôʼӦ֮ԴӦһʱͷԷȣǽɯĽ飬ɯĽǣեСϹ
Ĺؼ־ե֣ɯĻ˵ȻСϹǸɶˣǾҪΪԺ룬۹ųԶһ㣬أǰӰŵˣҰޱΪݵĽ̹٣ӦЭСϹ벻ǣҪ֪СϹŮ˺ܶ࣬Ưģ˭һ˿ûʲôƣһǾͲһˣͬЭǶСϹ϶
ɯĵһ飬ڴϰСϹեɣղܣ飬ϱޱˣðޱܵģɯڶ顣
ĹؼͬǰեɣȴڴϣǰЩեɣɯ˵СϹ֪жӦúЩ̸ǣı¶եɣʲôֵˡ
ޱԼܰװױåԱİЩ¶եɣȵгһգʱ򣬾Ϳ챨ˡ
Ȼɱֻȴǳһ٣ܴһ²˴ȻĻܻòġ
ϣޱչҰһ棬ڶ죬㿪ʼʵʩեļƻ
ޱļƻʵеú˳첻ϵĴ书Ĳ翲ޱÿһ춼ܸоԼڷٽһĲֻһˣɯǺһ𼸺ʱ䶼ڷ棬ǵΪռƻҪڿ´ʱŶ֣ʱҲɴ಻ȥˡ
һɱ֣ʵ൱Ҫģޱɯѧúģֻ츳ޱȴɯǿ˲٣԰ޱʵҲø죬Ҳһ˺ɯ֮ʵ࣬ڵˮƽҲһʵĵɯĽ̹ˡ
ֻȻɯһֱǳƺޱΪ̹٣ʵϣ֮ĹϵѾڲ֪з仯֮¼ĹϵڣǸһԽãû취˭ǵҪĺĶԸء
ʱեı£ϣȴڴϰեɣðޱΪ޵ǣåıƺܶ࣬ôѧҲѧ꣬ɵϣҲĶ֣ǱեһҲʣ
깫һֱǰ깫ȴһԵúܲΪصʧˣһʧʱϴֻʧһڶѣһΣȴʧ˰¡
ʿ׿깫ÿ쵽ȥ죬ﲻɵٴθпܹݵĵ˼ôһвòݵҲŪ겻ġ
ǰӶԴͦ⣬ΪÿʧʱϾͱȽƽϴСӲųһ죬Ͱ֣һ˵ĵòȥΪСӲƨɣϣǣһֱʧҲˡ

ڰ˰ʮһ Ǹˮ

ɾڰѾĳʧʱȴֳˣð벻׵ǣСһ类˷ֵλãȻǰļװϡ
õϢ깫׼ȥװ壬ȴӺסˣãǸСӣǸˮ֡
Ȼ۵˼ȴһӣΪ滳ˮ֣ȻĻСôʧôʱ䣬Ҳûҵһ־ڼװأ
ڰӿСӿˮ֣ΪסˮԱ˲Ҳ֮Գڼװ壬ΪմˮʧǶˮʲôȱݣ뿪ˮ̫á
Ųˮ֣Ҿ͸ҵˡ깫˵仰һˣȥء
깫ܿܵ˼װϣȻȻڼװǰ棬ǰһƺ￴һרעӣ깫ȷˮˣҪˮ֣϶ˮˣôôϲأ
죡깫ܵ󣬽һ䡣
ףѧ𣿡е㾪תͷֵĿʵʵڵģҷͦ׼ġ
ҡġѧĻûôˣǺܱ׼˳򻹺ң쵹ˣѧģֻǻѧò̫öѣ֣Ӧѧõġ
ȽϹԡȻĺã컹ͦˣһ˾ͰֱϣȻֹһ䣬ޱŹԶˡ
֮ǰİӹñˣɾڽ磬ҲǰСʱ֮ǰ췢ԼĺڽˣޱȻûܰıȫեɣǾټѧ书Ҫʼ£Ϊһɱ֣Ȼɱˡ
ޱѡĶʱ䣬ʵͼƻõΪֵĺмƻ໹ͻֵۣ·ߣҲٶȣǿֻҪܵϣĿںϣòҪ֣ʱٲֵĻǾͿܳ˵㡣
ʵⰬޱȥɱˣֻһȥɱ˵ģɰޱȴôҲͬ⣬û취ֻһ￴ޱɯȥɱ֮ǰ׼ŵϣǾͻᶯˡ
˵ʵͦϲģ꺣ƺһֺرĸоϵǹر㣬оȴܿĲӿ֮Уһ˵ĸܡ
죬ʲôˡǡ㣿ʱֿʼ˵ˣ̫ˣûʲô
£һʦѧģȽĴϹ֣ɾ֣ٻСʱȻˣ곤Ư治Ǹѧ
ǲԼǺʦģԼǸܺõʦ˰£Ͱޱһɱˡ
ǿ̻Ϲ֣ԺƺϹ֮Ҳٽˣû취ʵ̫ѾһҲ档
ǲͣĺϹ쵹ҲøոյŬûа׷ѣرϹ֣رζ
ͻȻûкϵϣʱָˡ
ϹЩӻðɣϵƺе֣ƽе㲻̫һ
ãеȥˣ⺣ûʲôġشȻ̲סһ䣬ţôǰе㲻̫һ
ûϹҺܺãֻе㡣˼ֽᣬϹܿ𣿡
Ҳ֪ޱ˵ڵٶȣܻҪһڲܵ۰ɡԴҲΪΣһֱΪԼܵģʵЩû취ʵԼܴӺλȥڣ϶·
˼һ£Ȼ󿪿˵ϹʵҲֵϣǰٶһֱģе·Ҳ·ߣߣҪ깫һ£˵ӣٶȿۡ
ţǲǳʲô飿е㻳ɵʵ
Ϲûʲô£ģֻǴҶˣѾһˣҪǵȻǲУҲûϵġæ˵ϹеҪæȥˡ
ϴҴжͨţһʱе룬§վߣȥ磡

ڰ˰ʮ ȥ

Ȼ˵û£ȴоһ㲻Ծе㻳ɽǱ߳ʲô飬ԣþܿٶȸϻȥ
ܿҵ˰ӣûҵʿ׵룬˳·ѴΪļһˣȻСӸ룬Ҫ󰢱ٶȰѴۡ
ӵǺˬĴӦΪСվǸⲻˮ֣뿪һ£һڴӦϸı亽ִܵۡ
ǣôŻȥʲôأ»ص˼װ壬Ҳ˹еԻʵ
źˡڻش
ţ˴˵ǣڼһأ
ҵȻˣô˧ˣû𣿡ÿɵһŴ𣬡кܶŵġ
ǣ˵ģеĽӣܶţѵǲ𣿡
ȻˣŶܹԵġһ˵
ţţĴָҲŮѣǾʹذģҲŮˣҶֻ棬ר椣ˣ˵ǣ⼸Ǵն񣬱Ϲ椶һˣأ깫ûУ
Ӻæء˵
ˣ˵ǣϣţ
ûǿƯˣЩ椲֪Ư˶ٱ˵
һʱ֪ôش𣬵ʵ˵⻰е㻳ɵģΪƯŮҪ˵Ưñ˸߳εģǾֻһҲ깫ŮˣҲֻǸǧˡ
Ȼû˵ʲôҲ벻滹ôƯŮûûԭҲܼ򵥣Ůһֱ󲿷ʱ䶼һϹء
깫ͻȻһУȻָźϣЩŵӡ
ʹ𶼳˹ȥȻҲɫ䣺ҿö㣡
ǰĺȷʵһȺһҲмʮϰЩƺԼٶȳۿϾҪִߡ
㰡ȴе˷ܣҵһοء
깫Щżĳվڼװ˵һʲôԭոռٵ֣˿ȴֿʼ٣ƺײȺҪ֪һ㲻֣ҲһһǡʲôǵĶǾ˵ˡ
ֺܴ󣬵ôһ𹥻ֵĻնᱻϵοͣ·һˡ
ǣ鷳ɴˣҿȺǳģǶ⡭ĵȻֻǻû˵꣬ɵˡ
ͻȻֱӴӴͷȥͬʱ˵һ䣺ȥ㡣
úΣ൱ΣȻγȴε㣬֣ˣ֪ͦţţøɵ̩ν޶ƯİҲţֵزҪȥ㰡
ǴΪŵĺʲôΪ˵İ˼ȻҲǱľٶˣ˰æء
ⲻڵǺܿܵǰ棬ϿȥҪ˵ȥˣȻǲҵģֻŶԽɿ˵ʲô
˿ѾֹͣӺͼҲܿڼװϣ⻹һЩοҲˣȻҲ֪ǰȺ飬ҲʲôµĽý
Щ˿ϷʱȴһĿɿڴ漴һƬȻķ֣ȻмĴָилһܱģйˣ
ȻԼ椺û椣֪п϶ڳϽܵװԵ濴ȥȻҲɵˡ
֮󣬴ǣǸ̫й˳ˣҪǰ°ƶɺĸ˰
ʱ򣬴֪˵㣬治ѣںأҿڵӣûܿģվһֻ㱳ϣֻأ
ͻȻһܹ飬ΪͻȻֻ֣ͬ㣬Ϊ㱻һƢûУԱ߻кܶ㣬Щƺ뾡취ҲûæֻΧֻת
ȻȺֻż·ԭ빥֣Ƕ˲ˣѾĵˡ

ڰ˰ʮ һй

֮ǰΪȺĳ֣ÿ˶ԵúܽţڣװϾۼԽԽ࣬ҲһЩͨͷĴ۲죬ʱû˾ýţȴúܴ̼һЩã棬ֱ֮õջ
˿̣ĳĻ𱬵ľŮӣҲڿһĻǵĴΪƣֻһϷһڷһԵŮԣһŮԶ
̹٣ûãСϹһأŮȻǰޱɯ˵ģȻɯˡ
һӸ񾭲һȷʵһˡޱ˵
Ȼƽʵ𺳣һμʱ򣬻Ϊ쵱ʱˣӡȻǿǿ޷ܵĵزڣںʹĳеʶǸսʤˡ
˵һˣƺҲһֲң˵ǣҪȥսʤˣΪھˣҵǣһ¶޷뿪ߣһٵԸǸʵˡ
˿ֻ̣ɯһˣһĻ˼ҲôΪȻڴ˿УѾΪһйˡ
ں˲аСʱСʱֻ֮ڲĥת룬Ҳһ뿪Ȼֿ𾪵һĻֻں̤˶УѸǰȻһԾֱӾ˼װϡ
װһ󻶺˶ڹƣ̫ˣʵ̫ˣôƬ棡
깫˷ܵ˵ϣȻҲԱ߻кܶ˿ţס죬ʱȴû˶켵ʣֻǾӦõģôˣӦõõ
ӿˣΪ˿̸ˮ֣ȻĻôأ
ôһ룬ô֮󣬰ӸϽð˵˼ʲôʱߴߣɲԸñˮֻˡ
ϵʱ򣬰ӸˮˣΪʧˣֱİڵִͣڸۿڵʱ򣬰Ҳû֡
ףǣѾ˰֣Ȼ㿴һӰϤǰһɲ
һתͷʹˣŮأ֮ǰôûأ
ˡޱ˵һ䣬Ȼɯ뿪кҲûʹһ
ǣ˭̲סʵ
ŰеƵĿŴ𣬡Ҳ˵𣿡
˴Ȼ֮ǰ˵ڴϻţƯʱţڣˣǻûţ˼б¡
ʱ˵һ䣺ˣ˰
еΣǲŸôأ
쳯ǰȥɵÿ˹ȥʱˣƺˣһǸղǸͬõŮȻǽ𷢻Ѫģ
ڴע֮£ܿǽ𷢻ѪŮᣬȻһһѸʧڴ֮УһЩˣȴĴЩǸһйˣϸӰƬʲôġ
깫ҲѰ죬ϧ깫ˣûҵ죬ֻһһй˵Ĵ˵ȴѾʼȥ
һµϳʻ·ϣϣԱߵȻ죬ֿҪִ֮ǰѺȡϵҲ죬ۿڽ
Ϲǲǵʲôˣһ߿һʵ
֪Ҿ˼ºѡ˵
۾ӵ˵ɱֽ֣졣Ͽ˵±ѹԾûгڸۿڡ
ޣˡں˵
ϵһЦ⻹ЩãȻĻⲻ˻ᱻϹһٵġ
ͣһ£Ͻ˵ϹǲȥˣֱӿȥڣȻؽʱ΢һ㣬ϣǾִܵｭˡ
Ϊʲôɻأе֣ɻĻǽܵ𣿡
Ϲɻ̫ȫԳһ£ϲһ˿衣
Ȼıָܿ컹ǿ⣬Ҫ֪Ĺ۲һֱ൱ģοǰ˻ɡ
ţ׳ʲôˣ쿪ʵ
Ϲûʲô£Ȼؽ˵ɡϻش
ţ֪ƭңһֱϲģҾͲƨˣҪǻƭңҪ˰е㲻˵Ŀϣң׳ʲô£

ڰ˰ʮ Ӷı

ϹҲƭ㣬ֻص֮ٸ˵Щ¡Ϸ˳٣е㲻ĿһۣԳһ£ҧҧ˵˳ǱǳһЩ飬̫ˡ
Ѿʮһµף뿪Ѿһ£ʱ˵˵ȴҲԲ̣ȻһʱҺӹҲͦϾɯͰޱһԾɫŮżǸͬƯֻԲͨ깫档
ϵӹƽȣȴ˲飬Щȷʵԣ̫أν̫أζѾеˣرǶԣΪЩʵǳġ
Ȼ֮ǰԸ磬ûаЩ¸죬ֻǺСһִΪһ죬ϹܻһЩ֮٣ŪûΣİȫϾʱںϣϿôϻصڵġ
ڣȻѾԣѾعҲͲЩ鶼˵˳
뿪ǰлͦƽģȴӶķȳµȴСѾСŮѡ
һ磬СѾ߳ѧУţͻȻиؤ֪ð˳СѾҪǮСѾʵҲбڸţһĻϽǰ׼ؤߣʱؤͻȻըˡ
ûըľؤȻըĶϵըؤըСѾҲըһһڹؼʱ̰СѾ棬ҲˣڶҽԺźûܳΣգڵûа׷ѣСѾûд󰭣ֻеˣͬʱҲ˲Сľš
СѾµʱ򣬲СǻϣûʶǳģҲµֲϮ
ɴŹһڣһ˳ˣγµģܰܰ
ܰܰµĵص°ؼҵ·ϣƽһķ°࣬쵽ҵʱ򣬾һ·ڣͻȻһγԼٶȳķײ˹
ܰܰʱûп鷢ľıȴĿͻȻײģҲ˵һ쳵ΪһΣڱڵķӦ൱֮죬ûԥֱҲײȥײˡ
˾ҲǵܰܰǰȻҲûʲôˣε¼ȴСǺ϶ʶԾΪǶʼɣ֮ǰСѾĳ²żȻܶǳġ
ϺСǶʼ¼ͬʱǿ˶ÿ˵ıɾˣǰҲϸʱϵ绰֮ǰǸϣ˳ˡ
γµ˳ϵϣҲСеֲΪڽô˱Ӧܳµġ
ܳ¿ȴƫƫ˵ˣǳڽڵĴ󣬺պĳŴС㣬ֻҪһ仰˻ҷǿ
кܶ˱Ҳǿ˵ӦΪȫģǳˣĳ¸СѾܰܰͬСѾܰܰһ㱻ըһ㱻óײȴɱһˣ˵ǵɱһ
鷢ʱ򣬳һҾưɣưʵǳŵĲҵʱ˵ư˴ܣڸĵĳԹ˾ư֮󲻾ãһҲˣⶼҲϡ棬ڣͻȻʧˡ
ͻȻγǹָųȻͻȻ˦һѷɵʺ⵱ɱ˵һĻҲܶ˿ǣץ˾֡
Ϲİӣֱ˱ֵúܴý屨ˣҲǣʡνƽҲ˵һҪ참һ鷳СǱȸŪȡģɻû취ʡĺͼԵеΣ漴ְοһ䣬Ϲģʱʲô£ڿҲסõķ䣬ҲӦţаȫϵ⡣
ȴû˵˼ʲô⡣
Ϲû°ɣϿһԲӣһʱе㵣ġ
ޣû£㿪ؽȥžȳȻǰЩ뺦ŵİ׳նҳɵʵΪκһǸ׳տʮ˿֮û˸Һأڿʮ˿Ҳûã´ð˿ʮ飡

ڰ˰ʮ 

Ϲǵ÷ɻǸ¶װ˶ʱըĿս÷𣿡ϼӿ˳٣ͬʱʵ
ǵðǸ˹ֲѾ𣿡еƵʵѵֻˣ
ϹȻֻ֮ݣиܵ侫˵ͣһ£Ȼ˵ܵФϵ£ҪɱǼʮ侫֮һ
κһǸ׳ˡɱǸ׳գɻ鷳᲻Ǹ׳յļأҪǵĻǻҪȥһ˶׶ࣿ
Ϲκһɱ飬ʱӦǹ˸߼ô󾯷ģ֮ߵĽ棬Ҳû鵽κ֤ݣʵϼô󾯷Ǳ߶Ѿȡ˶ͨϷɿ˵زز׷κһһЩ˻Ϣִӹڵеʽ˹ڣյʽȥززҲûܲزز˵κһĸκ򶫲֪κһΪ
ͣһ£ֲʵκһɱ֮Ҳһֱڶκ򶫵ĶֻȻԵؾʩѹ֣˲ûʲôΪСѾܰܰµʱκҲûʲô֣Ƕãһε飬Ӧøκһûйϵ
ѵǱҸɵЩ侫Ҳڿʼ˼˵ҪɵԸŵ˲ѣѾҵЩˣ֮ǰκһһֻҪҵˣҪɵ׾ٵģƺЩ˶ŸΪˡ
һȺСЩһ䡣
ϹҲǹ˵˵µ侫ļǳ÷֮⣬˶»֣ͦΪճ˵Ǳܵģ⹫Щ侫һֻ֪Ǽˡ϶ԴҲЩѽ⣬Ҳ÷ͨ¼һɵİ绰ϵܶΣϧǣ绰׷ٲ
СҲ鲻𣿡첻ɵʵ
ززҲû취Էܽ绰ֱ֮ӻٵ˿÷֮Ǹ绰ҲûʹùԷǺϤ֪ززĴڣԲκ׷ٵټĻᡣϷɿ˵⣬ǸҪײܰܰ˾бɱǸֻҵƵİ绰ǻɣЩ¼ܿܶͬһĻ߻ڵǣǻûĻ߻ߵκ
һҵǸ׳յģȻҪʮ飡Щߵ˵ȻţһǽӶֱȫҪǲǸ׳ҳ˻ΪԼŶأ
ţһܰǸڰļһҳġϵ˵ͷԴҲģͲǸһֱڰжţһ¶˿ġ
ʮСʱϼûô˵ԭܼ򵥣Ѿ˸ٹ·ҪרĿڸʻλ˯ˣҪȺú˯һȻصҪȥǸ뺦ŵİ׳ˡ
ʱȴѾǵڶ峿ϿһҹĳȴҲù鹦졣
ţ𣿡۾еƵһ䣬ͬʱתͷĴһۣȻеƣûţôѳͣˣ
ǰˡеΣʮײһ·ʱסˡ
ڳǲ֣Ϊϸպ˴һЩҲ֪ʵٶȣ֪ǰĳӱһľ룬Ҫ÷ɿ죬ȻһСģͻǰĳ׷βƵĳۼʣƺÿˣΪ²ϣȳĳʱȴѾЩˡ
ҪȺܾ𣿡첻ɵʵ
ϹҲҪڳϵһ£ȥ˵ű׼³
ȥѶ·ϵĳῪˡ˵ҿɲǵҵʱ䡣
ǸϹ˺صģܾȵĻ˳æһ°ɡ̲סһ䡣
ϻû˵꣬Ѿȥˣӣ³ڳϣȻ˵ţǿˡ
ϴ˴Ҳû׷ʾֻǿǰߣȻ㷢֣ǰĵ·Ļϳͨˡ
ҿǲû˯ѣˡոճ˳һ˾˿ԭи˱һѹڳ£ͬʱҲס·ͻȻðһˣƿˣҲ˳֮˾ͻȻʧˣδֹ

ڰ˰ʮ ųȥ

·ϵĳ˵ֻ΢ŵңϵĳҲʽ˽У˵Ҳǻص˼С
ѾʮһµףܿҪʮ£Ҳʽ붬죬رϵʱºܵͣ·ϵҲñȽ϶
컹һĴô仹ȣ˵ûʲôǶůģȿյЧá
ϹǲȥСӿ֮ϱ㿪ʵ
֪𣿡룬һ䡣
Ӧûڽеһϻش
ޣ֮ǰǸϼŮ˵ĵططһΣûȥһ䣬֪ôȥ𣿡
֪ϹھȥϺܿ˼
ͷûҪȥŴ
ҪҪȺͱ˵һԳһʵʵڰݣҪǿаѳҲǰ첻֮ûôҪǹ˼ǱߣϾŪǱ߾ûˡ
ޣҲԣҴӦ㣬ҪǻؼҵĻһҪ֪ͨġ飬ţȿȥǱ߰ɣҸ绰
ţáϴӦܿѳӳ˹ȥ
óǸܾûõֻͨĵ绰һΣ绰ͨ˵绰
عˣ컹û˵㿪ʵ
ǰţҸջؽУȸ绰ء첻㿴Ҷðɣ
ѾصˣûǾ仰е㾪ȵʵ
ǰѾˡ϶Ļش
߳˵£ǲѾˣԳһʵ
֪ˣĳءشˣţҪȥŽӳȻȥ㰡
ʲôҪȥѳٳһȻæ˵һŪû鷳ģʱϴˡ
㣬ˣȥŽӳǽٳ֪ˣͽһ䣬Ȼȴֲһ䣬ҪǲҽųҾͰٳ
˵⣬ְοһ䣺ģҲµġ
ϻҵȻ֪û£ôĻܻ£Ūþһӵӷû˵ûǹأåıģ£ֻ¾Ҳûá
ûϵӷҲû˸ץ˭ץҾ˭ԴһҲںţôñ˹أ֮Ҫȥӳ
ɡеյĹ˵绰
һǾûȥˣûϵҰŴӿӳȻȥҾ㣬ʱң϶͸ˡ
ϲɵҡͷϹ֪Ϊ¶ȴҪô˵û취
Ȼ϶Դ˵ҲϰߣҲû˵ʲôֻǼ֮󣬳ӱִĿĵأҲǽеһ
еһʵרѺŮ˵ģҲΪˣ֮ǰϼڳҲ
ϸոհѳͣ£Ѿ³˿ſڣȻһ䣺ιŴ򿪣
ʲôģŵȵ
죬ųȥ쿪˵ҸᣬϰͳȻĻҾͲǵĿ
㣬㣬죿ʱɫ䣬Դӳؽ֮˶ЩľģһǵĳЩңһ棬ҲΪĵģ졣
ͳ֮Ĺϵһͨ˲֪Щ֮ǰ㲻֪ģҲ˵ˣһֱڵңǰ죬ȻһֱûȻǲ֪ԭѾ뿪кܾˡ
֪Ϣʱ򣬿˶˿ҲһôҲû뵽ӦѾ뿪е죬ȻͻȻˣ
ﲻɵӿһͷ첻ΪˣԲŸϻ˵İɣҪĻ͸鷳ˡ
ϻ֮⣬˭ҽأе㲻˵㰡ҺæǲԶųţҾֱӽȥˣ
Ǹ룬Եһ£㱨һ¡죬ûǵӷˣֻܰƵȥ
ðɣӣ֮ҪŻû֣Ҿֱӽȥˡ˵һ䣬⻰˵꣬͸Ͻȥˡ

ڰ˰ʮ ˵໰

Ϲʵ԰˴ߣǱ߻ýһЩʱҲ³ԱߣʱҲǼʶһЩϹڽе˵֣Ͱѿˡ
û£˭ҪǸҶԾ˵ģҾȥԴһҲ⣬˿ֱֻʱһ׼ȥˡ
ʱܿ͹ȥֻȴûʱͲˬˣȻĴûأһ֣ͰǴŸƵˣѵһ죬Ҳ˿ˡ
ֻЩ˶û˸ҹΪʵѾ֪ǽкպ죬Ǵ˿ֻԶ㣬鷳ء
һ£һ£Сϳϳʱ˳ʾϾͺõġ
ûʱǣһۣԼȥˣ
⣬ҪҴȥѹɣ
ʵڵжʾ⣬ʣȥʾҲûİˣҲҵ죬͸ɴһУֱӰѺĵطȻѳߣһҲԺýһ㣬ϾǣҶ֪һˣҲʲô˵顣
ûĴ죬ҲҵİæҵٶȻ졣
С棬ǿõģǼƵ࡭ʱֺһ죬׿ûпֻȻûʲôȤϻһžͰŸ߿ˡ
ĸ˵˯أŲһ㡭˵Ȼǳ˵Ѻķ仹λСȻҲһֱûԼİȫȻĻᵽڻ˯ⶼŵء
ţ˵໰ˣҲе㲻Ȱؼңٴƨɣ
еԺ⻰ʱˣȻ쳣˷ܵĳ˹һϹ
̫ſ㱻ˣʶס䣬Ȼ㿴콫ȥ
챧ųĿ֮߳˿߳·ϣһ˶ûЩˣԾĶ㵽һߣһСĻᱻһ١
Ϲʲôʱİ̫˧ˣЩ˶أ˫§Ĳӣ˵ͣȻһٺľûУʼգûоԼѵԭɡ
Ҹջء§ų߳ſڵţβûиŽȥ
ϽҲڰϣ˴ڸϵҲϤʵ첻ڵΪ˲飬Щű˴֮䶼Ϥ˲٣֮У˵ҲǼ¡
Ȼȥ˵ɡϵһЦ˳
ͳҲ˳ʱʵϹͳؼңȻȥСɣСǿܻ֪ء
컹û˵ֻһġ
㿴ˣҿҪȥˡ˵һ䣬Ȼ˵绰ûǱߵ˵ȿˣţ𼱣Ϲˡ
绰ͷԳĬһᣬȻŴǺðɣھ֣ڹ˵
˵仰ѵ绰ˣصû⣬ϾҪˡ
ϹھҪȥ𣿡ʱʵҪȥɡ
ˣԼܹȥУͻȥȻ˯һ˵һû˯ءɿ˵Լܹȥ
ţǺðɡϵ˵ͷ
ţҲ˯һɣȥЩҪԸǵİ׳ա˵һ䣬Ȼ˳ȥҾˡ
δ䣬˱ѾʧϺͳ֮УҲӣʻһ
ʱƽʡʡ칫ңʡνƽոսӵһ绰
ʡǱߴϢոհѳǿдȥˡ绰ǱߵԵߵӣ죬ֱ޷죡
֪ˡνƽȴ൱ƽֻǺܼ򵥵˵һ䣬Ȼ͹˵绰ܿ죬绰ͨһ롣
С㣬ңνƽһΣνƽǿ˵ǹҸոսӵ㱨Ѿؽˡ

ڰ˰ʮ ǽ

ٶ־֣һ·ͨ裬ᳵ·칫ңȻ㷢վڴԱߣ棬ƺǷ
ΪĽŲᣬҲûʶĵȻվ֪ʲô
һûǰû̫ȻǴһƷȻѾǳ·ԶһЩЩ·ȻڸǰڷģߣΣ޳˫ȣÿطԾɢջ󣬾ɢһɾǧ֮⣬ÿ˿¶ȥĳ嶯
ֻ޸ܱȴֻһ˿̣ѾȻ󣬻˫֣󣬳䲻§ס
һȻӲһ룬ָתͷеյĿ죺ѳӿٳѵͲõ͵һôб£͵͵ٸ˳Ҳûܷ֣ҪŪ˾֪أڿɺˣҶ֪ˣ
ޣҾЩ׳֪ѾˣǾͿˣȻҾֱӰǶɵһںӡ
ܵ˭ڶԸ㣬ֱġû˵㵱˶ɵأֱ֪˵ǸĻ߻ӦúͼôǸκһ޹أõֶΣκһвģֻԱκһѶԸκһĿв㣬Ϊ˱㣬ûнκвҲûֱӲıҵκһδؾҵˡ
ҿ϶а취ҵǰ׳յġԴȴʮ㣬ֻʱ⣬ʱҲһֱҲο֮ǰûǸ׳ղڰкţˣǰ׳Ҫǻ뺦ŵĻ϶ܰǰ׳ҵ
ģһʵ
Ӧûؼˡ˵ţ˵ˣĺأ
ģøҪһֱڼȻĻҡĻû˵꣬ȴ
첻̸Щ飬ֻǺƯԸеľ̸̸飬ܸɴסĺ촽˱ķҷ
еգåΪʲôͲܸһ˵˵𣿶ôˣƺһҲںӣȻռˡ
չգȴûı˼֮󣬱㿪ʼ˷ӦҲס죬ʼû˵֪ʵģһ᲻Ծڽеʱܾ˵ʲôƵģһЩ˵˽ۣ˵һøӵӵˡ
İ칫ҲûйţֻҪ˾Ļܿڲӣֶ֪ˣ˿ںŮбطͳء
ȷʵͳǣӵһʮӣ춼ɿΪ屻ϴԵʣķλ൱ĺãҲûоҪϢĸоʼо˫ֺܲʵʼϵļؼλ߮˰һƿĳ嶯ŶûأåЩåҲעⳡϣ
칫ϵĵ绰ͻȻ˽ڰƿͬʱ΢΢˵һ䣺Ƚӵ绰
˵꣬Ͱѵ绰ˣȻŵ绰˵һ䣺ιҸæǽǣ
ž
ѵ绰ˡ
ʱѪĳ嶯åʲôأôֵ
˵绰ûˣһһͷҪһ˹ȥͬʱеյ˵ˣһأ
㣬¾Ϲһ˵
һۣû˵ٺҾˣ
ú޹û⾯ƺҪҲֻһΣǲϣġ
˭ĵ绰Ҳûֻֻ֪Ļ˿ʾȻе㲻ǺģҿΪոհѳ¡
Գһ£Ͳѵ绰˻ȥ
ãղŴ绰𣿡Ϊʵ
С䣬鷳˵һ£ܱǸԺҿܲΪʲôˡ绰ͷͼеء

ڰ˰ʮ 鷳Ҿ

⻰ǡһʱû׹ʲô˼
Ѿȥʡְλδȥ﹤ڵȴϼľ룬ԺҲƽʡˡͼһЩʧ䣬⼸ҺܴæȻǻҪʲôʵһֱΪ飬ڿûˣֻܸ˵лģǳл
ˣҲûʲôæһֱչǡ˴Ȼ˼䣬̲סʵôͻȻְأΪոȥѳٳ°ɣ
С䣬Ҳ㣬ȷʵЩϵҲ֪İӵбҲڹע˵ڷ˼֮ϣʡ쵼رʡһֱܹע£ʵǹؼؼʡﻹǹǱߣ˶ڵλͼ̾һһֱҵߣ֮ǰΪ̵İӣһʱҲûжڲ̵İҲǻˣҲְҲҵߵģոշ£Ҿ͸ɴְˣҲ̫ȥ
ͣһ£ͼֲһ䣺С䣬ת죬ʡķͷ̫ԣעһЩҪ˵塣
֪ˣллͷʵһ㣬ע⵽ˣ˵Լ֮ǰᵽҪо֣ڣȻԭλԭܼ򵥣ʡڰӡ
Уô˵ɣҾͲˡͼǺһЦҪٲҵ绰˵Ҫˡ
תͷһۣɲǣһﻹе㲻ء
Ǳߺͼ˵绰ֹһ䣺Ϳͷ㲻Ϳٲҵ绰Ҿˡ
ĺ£ںúְһۣû˵Űɣҿ˭кô˵ˣʱ׼ε鷳ɡ
˭鷳Ҿ˭ȴһҲ⡣
鷳أһۣҲǾ죬Ҹɱ˰˵ڸðץ
鷳Ҿ㣡һ˵
ʱ΢죬һȻǳͷβåûʲô˵ġ
ϴǸȶһ֤ùǸòߣȶ˵˾ûɣת˻⡣
԰ȶҵ˵ͷϧô͵͵ܵ
ǸʲôţʵȻȶȨǿд߲̣ӦҲȨ߳ɣ
ޣ飬Ҿǰ鳤ˣʵô뵱鳤ģȶźͽŷҪҵ˵һ䣬Ȼͳһ֤㣬㿴ҵ֤ˡ
ӹ֤˿Ȼ˲٣֤ʵǵһμȨʶȴǶģ֪ڵʲô;֮ûֱӵϵȨȴ൱֮ߣҪ˴ӾߵĻûа취ġ
㡣֤죬Ҫ£һ˵Ǳǰˣýһ㡣
ޣҲô֣Ҫ԰ŵĻýһ㡣˵һ䡣
˵⻰ãһ˵ˣݺݵĵ죺Ȼ϶ô˵ˣôôҪҲܽǲǣ
ţҸ˵˰ҾҪ֪һˣҲҪñ֪˭Ҳܹšһ˵
ˣҲˣ֪ϲСִñİ취ҲҪñǸ񣡡û˵
ţȻ˽ҡһЦô˽ҵķϣҾ㣡
ҲҪĽæܾΪ֪һνʲô£ϧ˵һ㣬Ȼ˵òҲûʲôãåĽһֱǿиģⲻֱסˡ
֮£ҧһڣŲأһôߡ
ţҧϹǲԵġɿͣȻеƵĿ⾯ôֿʼҧأ
ٺһҧ㣡һþͲܶå̫ãȻͻԽԽ֡
춢̵ͦķΣʼǲǴ⾯һƨɣȻе᲻ôڶϲҧˣӦҪѵѵŶԡ
ڴʲô⣿쿴е㲻ڣ΢죬Щյʵ

ڰ˰ٰʮ Ҵƨ

ţҴƨ𣿡һʵ
㣡ʱߺ죬ҴƨɣҾͲ㣡
ҿԴһ㣬۵ġ컹Ǻ˵
ݺݵĵһۣɴûشһûּƷåƨɾȻŲӦأ
춢һᣬȻ⣬ǵٴ򾯻ŵƨɰɡ
ңеգĳåֲûҪƺܰ˿͸
ţôС˵ţ͸øҿġһ˵
һۣåת˻⣺и˵ΪʲôҪɱǸ𣿡
ޣûءҡҡͷҸհӳҾˡ
ʹ˵ΪǸҪɱ˵Ǹ׼۶鼱֮˦ɵǾɱˡüͷ΢΢ֻڸû֤ݣǸҲѾˣ޶֤Ūº鷳ø˵һԺƵ飬»ڣ˵Ǹ죬˵ָʹҪɱĻǳֱɱǾܴǾʳ˭ģʲôҲ鲻
ޣ֪Ҫǻ£һǾץġ˵ͷҪץһģһܴ˿ʳܶʱ˵֪Ǹ鷳İ׳˭ˡ
ʱֻȴ
óֻһֵ绰СѾģϽ˵绰
磬˵صˣǲİ绰ͷСѾе֣Ȼͦ࣬ȴƺûյֻá
԰ҸջȻʵҲҪȥСѾģֻԾ
磬ҽģǰɣСѾʵ
ûµһҽǫĻش
ܲѰСѾһ˿ζ
ȴеԺ˵˭
ӦӴɡһԵϻСѾ֮һʱСѾ棬СѾһֻڻҽԺûѹ˵пܻΪֲˡ
磬ҵıڣҵҽ˵ѲˡСѾҲǱ˵ˣеģҸոҽԺûѹ
ģϹֻҪûҾܰȻġڵ绰ﰲοСѾһ䣬Ȼһ䣬СѾĸҽԺأ
ǽһҽԺڹĻҾȥſڵ㡣СѾʵ
ðɣϹȥһ˼ǾȻʶӴӴСŮѣԼӦȥ˼Ҿѡ
˵绰תͷ㣬Ҫȥ
ȥɡû˵꣬Ϊ͵˵ȥӴκãУοһСѾαŵòᡣ
˵ͷһֱ̽ɿһ£ȻתѸȥ
һҽԺſڵʱ򣬱㿴СѾվſڣһ²СѾƺһ£߻ĸڣΧм䡣
Щڵȷ죬Ȼһк֮ʶ߿һЩȻǹСѾһЩռ䡣
硣СѾĺһ䣬ȴûǰǴαը¼ȷʵܴӰ졣
ȴСѾȻַ£е㲻̫˵˵СѾôأ
磬θڲ̫ãҲجΡСѾ˵ŲԾĴ˸Ƿجˣεұըˡ
£һܿҵЩ׳գǶɵġ찲οСѾһ䣬ȴȥӴȥκá
ţáСѾæͷȻ쳯ҽԺȥ
СѾһ䵥ĲΨһһŲһˣʮӣɫܲ԰ףϻźڴһҲߵһϣһʮٸٸòҲֻͦǴ˿ȴһӡ
Ⱒ̡СѾٸ˸кȻܣ磬
С㡣ǿһ˿Цݡ
Ⱒ̣Ҹ˵磬ҽһġСѾ˵
ллСġȴپϲȻ֪ҽжҲûֹ˵Ҳҽˡ

ڰ˰ٰʮһ ǿӦԶٷ

ʵСѾĸоܸӣһ棬ʵеСѾΪ֪ԼϹΪ˾Ǯ˼ҵСŮ㱻ģҪϹʱȥСѾĻͲôصˣһ棬ҲϹְҵǱ죬ľڹؼʱ򣬾Ҫȥġ
Ӵ֮СѾҲһЩϾ˻СѾǸֻʮСŮҲԼֻܹǶ˵иҽܰӴѣȴôţֻСŮĻˡ
磬ѰɡСѾߴٵԵеļ
ȸԵӴ̽һȻó룬ϷɿһԵ뷨һʱ䵹һЩϣԵҲܸоӦЩ汾µģϾôһʩַҲһġ
ſҲڿ棬վԶĵطͬʵϣǶ֪һЩ飬ĴԣʵǿĴ椱£ҽҲֻ֪һЩԣµһҽֻҪû춼ܰ˾ȻЩϾǴԶѣǲûۼ
Щ춼ǶŵģҲ֪ŮˣǶҲ˵Ǳ벻ϧһбЩŮˣˣǶᱣ֤ǵļǣˣǶ֤ܰκãǶĻ˵ֻҪǻһܰǾȻ
ڣǾ֤仰ôҽܰѾҽԺΪ̫ѹӴѣԺҲһЩֻҪһһǾͻܻ
ʱƺǶСѾǼ˵Ӵʱƺе
Լʮӣֹͣʩ룬ȻһֳӴϵĺ豸
ʲôһ˵Ļ˵ġ
ûлػһȴõĻشһЩͻȻĿУģ
ɵôһһʱΣȻ˵ߣŴϵӴ᲻Ծ˳
㣬ˣʵһʱ䣬ƺеš
磬СѾҲе㼤
һֱôġ˵һ䣬ǣСѾС֣Ҫһ㣬ԺͲΣˡ
壬Ⱒ̣˰СѾѹӴ˸кȻ뿪˿Ӵͷʹء
磬ȥﰡոճҽԺţСѾ㿪ʵΪӴѵԵʣСѾֻ˲١
ȥСشȻһ䣬һܺĸ𣿡
ܺĸ֣СѾգգƯĴ۾磬Ǹƭ𣿡
϶ˡ˵ͷ
İСѾܸˣ磬ñȻҾȥ
û⣬һñġԴʮ㣬ΪСŮѵİȫ룬Ҳȥʩչ룬Ȼ书Էһˡ
׼ȴСѾȥǼңʱֻȴ
óֻһֺ뻹еİֹǲĸ׳绰вأ
ι˭컹Ͻ˵绰
ҡ绰ǱߵȻ˵ϤҲԲİࡣ
Се㾪棬Ѿɽ𣿡
ιҶ˵ҲСˣ绰ͷеޣУⲻǷϻ𣿶һˣһɽΪҪסأ
ޣΪСΪʡǮסɽϵġ˵Ȼһ䣬绰Ҹ
ǰ˵ҪԷģʱ𣿡Գһ£ſʵڽУ˵Ҫؾǣʱ䣬Զٷɡ
롣ͣӣȻ˵ðɣСôҳԷķϣҾǿӦԶٷɣ£ȵٸҴ绰ɣ
Ҳ˵ϾͰѵ绰ˣȴֹСƺܹȻĻôջؽС͵õϢأ

ڰ˰ٰʮ ߹

ǼңСǱ
å治Ƕؽ˾ȻС㣬˹ȥˣǷ߷ߵ˵
˵С㶼أôںʲô˲֪ΪԴءǻ˶̲ס˵һ䡣
˶˵ųԴأС㲻⣬Ҿ͸ˣǷһ̵ӣ˵СåðåССĶ⣬ССʲôṩסĵطأåãһȥЩССˣ绰ҲСһ̫ûˣ
˼ҳؽˣȥȳҲǻ˶Դȴú
˵˶ϰå˵أϲɣǷе㲻ʵ
ϲأǻ˶ǷһۣÿԹƵ˼죬˼˵֮֮Уˣ
ǷĻᣬǻ˶¥ȥȥС㷿ˣɣ
ǻ˶һߣǷåûԡ
˼䣬ǷͻȻһеϤι㲻֪ǲԵ𣿡
ǷʱһУæת㡭ʲôʱģ
ͻȻֵȻ죬ǣСѾ߽أСѾЩڣ˿̵ûиڱ档
ֲţʲôʱءе㲻ĵǷһۣˣںæûʱƽϣҰ
˵⻰СѾ¥ȻңͬʱŸ
ǰɣå˼СŮҲŹǴأǣ̫ˣģåҪһĻǷһֿ֮ʼţǷͻȻҷִˣͻȻƺһ⣬ɵӦʱȴѾ̫ˣԼͻȻܶҲ˵ֻɵһڿɳϡ
åҡǷţҲֻˣΪ˵ʲôܷκȻҲû
һǰ뿪еʱ֪˲࣬һºĽ죬ʱ򣬲һСʱмѾ˲֪
ڳе˵ǰǶеΪеϵİʵƿسŵĳСȻץȥˣ˵С㵱ɱһ죬ץȥ˵Ҳ⻹Ǿúûӡ
֮ǰͬϵģֻҪ˵ǳˣϻõС𾴣һǴ磬Ȼϣõǵţ⼸ЩСʱǵ̬ƺһˣǱϧҲû취վҲǵϻģ¶ֻڰнУȻûɱ£ǰȴǴδҲ֪ҪܰѴСȳ
ڽ죬һܵϢͻȻˣǸ˵еص˽Ȼһ˶벻飬ֱȥ˿ڰѴС˳û˸ֹ
Ϣ֮󣬳ÿһ˶ޱȵţǸǾޱȵĽ⼸ıƣ˿̶һɨ⣬ȻǱ޲ðϢˣǣϢҲʹ÷ɿ졣
֪ʲô߹߹л£ǳСŮˣɱôһ¶ûУһЩ˸ʼ洵Ȼһǲ֪ʲô͵ġ
ĳ̶ֳ˵ЩʵҲǴ꣬ܶ˶֪ȷʵ£˵Ļ߹ʵҲһҲΪ
ֻǣЩ˵ĹȴδؾǺϢˡ
˿̣ѧ˶˶ϣһЩ򣬶̨ϣһŮǿڿ򣬶ʵϣȴڵʲô顣
һŮǱˣԳձľӺɽ¸һԺĽơ
С㣬ˣ˳ҽԺ˵ǸҲˣһô죿Ƶʵ
ѧˡľӵ˵
ǣС㣬㲻𣿡̲סʵ
ջ϶Լſúܽʱֻᱩ¶ǣǱĵȴѰѵĻᡣľһ˿ޣȴ൱ƽû͹죬ȴ͹ŮˣӦñɵģҺɱǸ죬ȻвǾ飬Ϳܱ¶εҲǣǵжӵĽ

ڰ˰ٰʮ һֱư

С㣬´ӦѡֵĿꡣһֱû˵ɽ¸һʱ˵ôŮˣмǱȽֵģֻҪɱһǵıǳɹˡ
Ϊô򵥵ĵҲ֪𣿡ľһСѾǸСŮѧѧУֵطһûʲô൱򵥣СѾãǾͳɹˣܰܰͨȻΪ죬Ҳһˣ˶ԣҲǱȽֵˣڳȻݲѰǻڵģ򽻵ǰҲжپ裬ͻȻоǹɱҲӦǺ׳ɹģֻϧ㲻㣬ôҲû뵽ķӦٶȻô죡
С㣬֮󣬿϶ǿԺ붯־͸ˡɽ¸һе㵣ǣǱѰֵĿꡣ
ʵҷһܺõĿֵ꣬ĻҸұ֤ɹļھųɡʱ˵
˭ľתͷŽƣʵ
ࡣƵ˵һ֡
಻Ůˡɽ¸һϻ˵
ɽ¸һ˵ûĹϵͨû̫塣ľӵ˵οԼҵˣ򲻵ѣñ֣ȻĻһûü챨ԼҵıѾˡ
ǣҾĹϵҲһ㡭ƻе㲻ġ
ôϣֻ֣ΪҪұɣľĿ˽һۡ
ƶʱһС㣬ᣬġ
ýˣʲôҺľе㲻ͷĴ˽ƵĻ֮ڿʼҵ͵£Ķ飬ѧʱеǣѰһᣬ㹻ģһ죬ʱ򣬵ǸʱҾҪԶҲʹ࣡
ǣС㡣ƺɽ¸һͬʱӦ
ľû˵ֻֿ˶Щˣϵıһü˳Ŀӡ
ǼңСǱ֮С
ǻ˶¥ǷɳһҲɵƣʲôأأڶʮˡ
Ƿת˼£Ҳ˶ѣû˵ҲûĶ
ǻ˶ڷֲԾæʵôˣ
ǻ˶ֻת飬ʲôҲ˵
С㣡ǻ˶ʱе㽹һ߳¥һߺˣҵȥҽԺ
ˣСһ㶣ǷһܺõģôͻȻأ
ǰҲ˵֪ôˣǷе㽹һȥҽԺ
С߳䣬¥˿¶һ˿ɵ飺Ϲǲǻˣ
ûаɣǻ˶治֪֮ǰʱСǷҲûǷ˵
ȥ俴Сȴе㻳ֽţΪǷӣɫûа㲡̬ıء
СҪ¥ҷȴˣȻСǺǻ˶㿴һ쳣ƯСŮ˳
åôСŮҲŹǻ˶ͷһοʼ޳ǷĿˡ
ǻ˶ҲòϣСŮʵǳ̫Ưˣҵ˵ʵҲСҲһ弸ˣȻĳЩŮӵĹؼλСŮûô
ǻ˶Ҳ֪СŮСѾһֱСѾ֣أСѾиĳŮһ֣ȻСѾһųȻøǸ꼧һģһǻ˶һֱãСŮȥǣ̫ϧˡ
Ϲ죬СǼæ˸кȻ˵һ䣬֪ôˣ
¥һֻǷϷȻǷһԾ𣺡å󡭡
Ҿһֱư͡˵һ䡣
ǷæסԼͣҲˣոһСʱľ˵جΣɲһΡ
ǻ˶¶ˣǷ֮ǰ죬ˣ˵ıĻ治Ǹǵģһֱôǿ
Сǽ㡣ǱСѾĸСǴ˸к
СѾû˰ɣС΢΢һЦʵ
ûʲô˵书ٻȥСѾ˵
书㶼ˣǷ̲סֹһ䡣
˵Һܿͻ㻹ġСѾǷһ˵绹˵ˣܴ㣬ҾͲԻؼˡ
ҿǹ˵ȻһֱܻؼˡǷһ˵

ڰ˰ٰʮ ˾͸ҵƷ

Ųƭأҿ϶öþܴġСѾƲƲ죬Ȼ죬ܡ
ҪҪҴģҲе㲻صǷұ֤СѾֻҪѧһ书ܰſ¡
ľͶģǷŲԼʮ书ȲһһڵСѾͷ˵ɣʲô
Ҫ˾͸ҵƷ춢ǷǲӿĲλһᣬ˵
Ƿȴû׹ʲôƷ
ҲǸ˵ԿǲԽԽÿҲ˵أҪ˵ˣһ£Ұٱ㣬ǲǿĸá첻˵
㣡Ƿʱһ죬å
åأ˵£첻صǷҪҶľˣ
ľͶģ˭˵ҲҶˣǷ˵ճ˴ѳһȻ֪ôҲСѾһھͻñϾҲǴѧ书ģǰĥԼѾˣУЩڵĿ϶û֣ǱΪһڵķڿ϶Ҳ򲻹
Ǿ˵˰ʱ˿ɱˣһʱеˣҵһƷˡ
ҪأǷ߷ߵ˵
ôСں˵أһġ
ߣһģǷһѾʼڿǣåˣҪʲô²źأ
磬ȥ书СѾǷ˶ģҲɲ
ţȥ翲ٽġɿ˵ڸողСʱʱǸСѾ뷥ëϴ裬壬Ȼֽڹķ˳ڵϻ翲ȦȦСѾʱ˵ǲҪˣֻҪԼС
磬֪ˣһãһӮġСѾɿӦһ䣬Ȼ¥
ȥˡǻ˶ҲǷ˳һֻʣСˡ
ϹںϵЩӣðɣСߵԱʵ
Ǻܺ档˳ְСǱ˹ţЩӺûʲôôء
еСе㲻̫˼˵ʲôȴ΢΢˺죬ջû˵ʵ죬Ȼûô䣬ЩλǱ˵ģֻվе㲻˼˵
Щ׳ֵģСѾˣҲû֡еߣҵǣҪǿʮ飡
ͣһ£һ飺ţɽǱߵôˣ
ɽ黹ûʲôչľصίǻ֪˭˵սһȥѡҲ֪˵⼸֮ڻȷˡСЩǣֻһ£ľصƬѾĺãѾʼ˴˵ЩľسӵڸΪȽϵڶɽȤοҲԽԽ࣬˵ҲԽԽˡ
ûϵһɽġԴ˲Ǻ⣬һ£֣ǸĲ֪ʲôոҴ绰˵ҪҳԷء
ࣿС΢΢һ˵ǸĵͽܣǰȥɽǸࣿ
ûˡ˵ͷҴӦ˵Ȼһзء
˵ţֻˣһ绰룬ġ
ޣСȥԷˡ˵һ䣬Ȼͽ˵绰ιСأ
·м¿Ѿλˣڹɡ绰ͷȻ࣬˵һַεûΪСĳƺ
ðɣҵȻӦȻ͹˵绰
ϹͼһԷҪСһ㡣Се㵣ǵӡ
û£СҶ֣ҪԸ׵ġԴһҲ⣬˵һܴ֪һЩĵأҪ˺أҾͿԿֱȥǰɵˡ
˵⻰ͰѻСǱԱߵɳϣȻվţȥ࣬¾͸Ҵ绰
ţϹ֪СӦһ
ܿǼңȻһ⳵·¿ȥ֮󣬲ŷطȫƵòʵĵ䷶̫ӵˣ

ڰ˰ٰʮ Сûǰ;

ȷʵ£ﵽ⿴ŶµģŷԱ·Ҳո£ȻԷʱ䣬Ҳû˳ԷȻط¿ҵйϵ
ΪǼҳ͵ĵطȻͣɵ֮󣬲ŷָ־֣
ʲôжأе㲻ˬΪ֣Ϊ滹һкĿ֣겻ṩͣ
ȡҲˣƫƫܾṩͣⲻʵȻ˵ǳвͻͣ𲢲Ǻܴ󣬿ܾϵĸо̫ӵˣ
˲࣬һžͿ࣬һԱߣõͦͨһɵĳë£ȥǸͨŮҪ˵ͨĻһŮҪƯһ㣬ϴʱƺһЩһϴμıڣҲͬӰ١
СôôֵֹĲе㲻˵ʵ
㲻ͦиԵ𣿡൭˵УҲ˵СˣҾ͸ɴСտҵŻء
ףСôϴμʱе㲻һ˰춢࿴һᣬһʱе㾪ӡ
𣿡¶һ˿ӵ飬һ˵ЩӷһЩ飬ҵ̬ҲǷһЩ仯ɡ
˵⣬ͻȻһתˣ˵˰ɣʲôܵ㡣
һ˵һ߰Ѳ˵ݸ죬˹ȻֵݻظࣺСɣҳԵ̫࣬Ҫײǽˡ
ι˵ܲܲҪײǽ°ֻǲСˤһӣǲأеգ֪֪Ϊ˰㿸ؼңö۰㲻лңҲ˵Сɣ
롣һһᣬȻ˵ҷ־㲻ײǽҲСԺǼôɡ
һʱᣬʮ룬˵ˣ㰮ôôɡ
ܿ˼ˣȻҲ˵ȴһֱ࿴ͣе㲻ڡ
ι㿴ʲô̲סʵ
ѣôСĻش
ʱû˵ˣҪǲ϶ֻ˵СŪֻ˵ʲôط
ڲ˺ܿ²͹ݵĺôʦܱȹ˿ͻ࣬ϲٶǷɿ죬һҲûôˣΪʱҪעѾתƵ档
Էٶһܿ죬ĲҲ࣬С磬ٷҲûԶãСʱ
ˣ˰һԸĨ׼뿪˵žվ
಻ɵһ㶣һ⻹Ϊ˳һٷģ˾ߣ
ۿ뿪λ׼뿪Ҳϸ룬æһ䣺һ£һ¸˵ء
ޣɡ˵ž˳ȥϲʵ
һʱЩֲֻôҴ򵥣ȻҲ߳˲վ·ߣ̲סһ䣺æ𣿡
ǰһֱæһĻشкܶҪء
ֱ⻰ҭˣǱô˵϶ţô˵Ĳܲţû취˭һкܶء
߰ɣЩ£˵˵һ£롣
춢࿴˿˼һᣬȻ˵ͷðɣСҳһٷķϣҾһɡ
˵⣬һͬӿࣺ㿴Сûǰ;ģôСֵ˶ûУԺ㻹ǲҪôСˡ
ʱĳ嶯ôСˣĶԹˣҲˣһЩĵطҲһˣû˵ʲôһȻСϻб󷽵Ů
һ٣ջˣŽֵǰţ쵹˵Ҳһǰߣ˵ڽϵĻͷʻͦߵģʱҲ洩һţп㣬ϸ޳ȹճ˵ġ
죬м£㡣ǰ˼ףڿˣǵϴľؼҸ㣬ȥɽΣʵϲ
ȥƵطеƣ㲻Ƿסɣ
ǣȥһˡͻȻֹͣ˽Ųתͷ죬˵һŵŮ𣿡

ڰ˰ٰʮ ˳ƭ

ףô֪ɽأһܾӿࡣ
ɽ㣿˴𣿡
ޣɽŮƯҲһҾͺɽˡһ£Ȼ׷ʣιС㻹û˵ô֪ɽأ
ʦϸ˵ʦҵġǰߣе翵ӣϸȥɽǷȥţΪΪɽֻǣȥһɽȴһԣͽʦţңֻصǰȻһС
ԭǸŮ˵ʦֲҷءһȻӣҾ˵ǸŮвҲ⣬ɽŲסɽƵطء
֪ʦ˭ƺе㾪ȡ
ҵȻ֪ˡ˵ҸǸŮ˿ϴЩҲǸŮ˵ıڣУҲǸŮһĲأСҷǿҺòװǰĲκˣˡ
˵ˣһǣҸоͦõİ
òŹ֣ġ˵㣬ǲǾе䣬ʱʱˣ
أ಻ɵһ졣
ֻŮˣҲ㡣ƲƲ죬㰮ŲţҪǿһøأ
Ĭ˵ֻĳǰߣƺʲô
С㻹ûʲôҪ˵ûµĻҿҪ˰һ㿪˵ȻûôС㲻ţҿɲһְֱ
죬ʵֻл㣬ӵһȫµҲһЩδйľڿˣƺепӣ⣬һ˵Ǹ֪ǸʦĵˣȻҵı⣬һڰԸ㣬һУĺܱǸΨһֵҵǣڲüЩˡ
ޣлңҺܴ󷽵ģûĻ˰һ뿪ģ˵⻰תߣ˼ֻͷһۣιСҪоͻȻˣҰһβġ
һΣûشʧ֮С
ʧķ¶ӵ飬΢΢һ˿ǸΣһ˿ΣƬֻ֮һ绰ʦҡ
ոõʱֻóֻһСǴĵ绰͸Ͻˡ
ţ𣿡ɿʵ
Ϲ㻹ڳԷ𣿡Сʵ
ûҸյã׼ȥܰ㡣Ҳܰܰ˳Ӧȥ˳ҲҸʱϴ衣
ޣе㵣ģԴ绰ʡСƺ˿Ȼ̲סһ䣬Ǹû˵ʲôɣ
ûʲôСƭأҾ˳ƭˡЦ˵Ȼûҵɽ㣬ڻƭɽϢҲŲء
Ǿͺãе㵣ҵ½ءСǷĲ٣ϹȥܰɣҲ׼˯ˡ
áӦһȻ˵绰ɿ߽á
ᳵ·Ƽ˾ոһţӭһˣܰܰǿ
ף죿죬ǾȣȻʹһιܰܰˣ
ҺʲôأС칫ҵķŴ򿪣һԸĻİ˳ֻܰܰ˵꣬ϴ˴ΪѾ졣
죬㣬ˣܰܰϵıܿɾϲ߼ҲԱ߻кܶˣͽ˽컳
ιιιעӰ죬עӰ찡ﻹкܶδͬأǱˡԱ˵ܰܰͱϰˣ˼˵Сʤ»飬ǸϽؼȥҪȥԱ߾Ƶ꿪Ҳа
ĵ٩ܰܰɵɫ΢죬뿪Ļ˵죬һ£ȥһ°
ܰܰ˰칫ңһӱ˳϶һȻסĸ첲˵߰ɡ
ðԴȻ֮ã˳§ܰܰ߳˹˾
˵ıӰһʱ˴֮һ䣺Ҿ˵˵ѣǻȥô罺𣿡
ո߳˾죬ͻȻͷ˵һ䣺ǽʱݼ٣øˡ
˵ĶȻܰܰıڣĻҲͬʱӦǣ

ڰ˰ٰʮ ܰܰΣ

ͷϰĺôǺܶģʵЩڵϰ壬ЩڲҪţǾͻԾĲţȻҲ֪ȻܰܰһҲȷʵҪܰܰİȫ춼ܱܰܰȫĻǸҲûʲôá
ܰܰҲϰ壬ǰƼ˾һЩδԱܰܰ⣬Ѿû˸ˣΪڶ֪ܰܰʵҹ˾ϰǴϰŮˣͷ˭Ҫǲ֪ȥϰŮˣǲк³ģǿɲûʲô³
ΪܰܰҲϰ壬ʱ뿪Ҳû˻˵ʲôǰܰܰʱе㲻̫˼ڣѾ˲ô࣬ΪѾоһΣ
ΪͨܰܰһֱôһԱУȻԱвôԣֻǣ̲ס˱ȽһµʱԱоͻˣû취ΪȽϵˣߵŮˣÿܳɫ
ܰܰԼƣ˵ĺòģǣŮǰòƺƣ˵ˣ˵ͬںõҶӨģֻǿЩܰܰʵҲҶӨҶӨÿҲкǣÿܾܰܰã˵ҶӨǸ߹Ůͨƽ֮Ĳ̫࣬ˡ
˵ܰܰҲǮˣЩǮʵģЩǮģҶӨһȣǲúԶԶܰܰȥձ㷢֣Ψһƣ壬ЩŮ߱ģǾ㡣
ӡ֮Уܰܰһֱǵ壬ÿκһʱƺǲ֪ƣ룬ԶҲһֻǣƺҲֻͣӡ֮ˣΪʵϣѾܾûˡ
ܰܰ־ҹŮˣһʱҲܲסȡ޶ȣǰӲȥʵҲͦˣΪĻ˵˯þ
ǣκŮ˵˼²ǳѾϲˣĻ϶˯þˡ
֮ܰܰǰȥ˾ǣھǴ˲һ£֮ˣȻһ棬ǮҲ˶ѣ뿪ˣǶʱôҹܰܰΪ쵱ʱæûʲôʱ䣬ӿ϶ģǣûȵȥȴˣһλȥ˹⣬һȥǸ¡
Щܰܰ˼룬ʱʱĵǲǲϲˣǴβ֮ǾجΣһʱμԼײˣһʱμ첻Ҫˣûаȵ˯һϡ
ڣټ죬ܰܰȥ֤һ£еҪ֪ǲĶʧȥȤ֪£ȻĻ϶һֱ˼ȥġ
ܰܰ§ĸ첲¥ͣȻ쳯סȥ
ܰܰȻסѧԷסҲطԼһн죬˵ʵźܶҪļ䣬ҲȻסԭ֮һ
ڵסڸõĵطǿܵȰȥ÷ӣҪסֵطܰܰѡ
ȻûҪȥӣֻѾ֪˼СڵϸǷӣԼûҪʲôסڸõСҲûסҲͦϰߵģⷿӵԼ²ŵڣ˵ȷʵкܶҪļ䣬Ǿ÷ӵ˵ķӵڣķӻûǺãȥס
ܰܰܿѳӿѧԷСͣóһ¥ոѾһ󵨵ľҪǰһΣջһΡ
֪֮УܰܰԺﲻɵóһ˿Ļ棬ƺǰһĻ棬ҲƺļֵĻ棬ƺ֪Щʱƺеᵽ죬壬ƺҲڻζǳȵƣǿռС
ܰ㣬Ϻءʱ˵ͷܰܰȻ˳ְ§֪ѾܰܰϵҲڲ֪бŨһЩ
ϲͺáܰܰ૰˵
ףܰ㣬Ҫ𣿡ʱȴͻȻ˵һ䡣
ңܰܰһ㶣תͷһ£Ȼ󣬶ʱǱһˮͷ

ڰ˰ٰʮ ķ

ܰܰһƻõĸо֮Уһ컵ĸоڴϺԼ˽һСʤ»Ŀ񻶣콫ʱ˺Ϥĸоо컹ǸǰһǺϲģﱾܿģĵϽݣǷ壬һϲá
һ仰ȴݸоȫƻˣȻܰܰΪ仰ʧȥϲõĸоΪ仰һߵ顣
ȻĻ˿վס棬¥ͦɾڣ¥ȴһƬǽ壬ܶණ·бӣˮͰ֮ģһŵ
ܰܰŭĲΪңΪЩģǱӦڷھȻ˳
ܰ㣬ôʱʵܿ죬أ
ȷɡܰܰŬԼƽһЩûƣҲѹ֣Լһطʱ̣ɻصңȴջȫƻ顣
ܰܰڵϣȻе㾪ȵ˵һ䣺֣ܰ㣬ôأסһ𣿡
滹ˣܰܰҲ쳣ȣóԿȥţԣȴû򿪣ϸ۲һ£㷢ˣһʱɵŭ̧־ʹͬʱһ䣺ţ
ֻһȴûзӦ
ܰ㣬ɣ˳§ܰܰȻһѵһķѾ滹һţһΣֱһ̧ţأҲ˿
һд洫˳ǸŮӵŮ˯£ոմԡ߳ͷʪģȻǸϴ衣
Ů䲻󣬶ʮӣһ㣬ûʲô֮
㣬ʲôңҪ˰ŮԵ쳣ţʶˣƺʲôֻץץȴûץκζ
㱨һû˵ҪأܰܰԵ쳣ߣסҼңҵĶ˳ȥڻ˵Ҫ
㣬ңŮеȻ󼱼Ľͣ㣬ǲǸˣⷿģҸհأ㿴ҸողŴȻȥϴ˸裬ǾˣҪⷿǵģҲǸƭңģ°ҲûĶſЩҽʱѾˣˣҪǲţҿԸ㿴ⷿͬǵһ£ȥã
Ůܽ淿䣬Ҳ֮ܰܰǰסǼ䷿ܿһݺͬݸܰܰ㿴ǩĺͬһġ
ܰܰӹͬһ£Ȼ㷢ŮûѣֻǸͨͣ£ûٹϵ
ǲѷзȨˣȻ㲻֪Ͱѷת˰Ĳ֪Ҫ֪Ǹ˲ķҿ϶ġŮʱ˵ֻⷿסģɲΪ鷳
ǷҵԼûڡܰܰ˵ˣ¸޹أҲƽϣһȥġ
˶٣ܰܰʵʱЩʲô
ûʲôֻһ䣬һϴ»͵ӻǸ˵Щģ˵ҿãŪˡŮæش
Ƿе𣿡ܰܰһ䡣
ûֻӣ˵Ҿ߶µģҵҲУ˵ǷȽϸߣһҪһǧŮ͵ʵǸŮһģڶϰȥˣĸһҲ㣬Ͱѷ
Ǳϴ»ģܰܰߣдҵĵҲˣ̫ˣ
ôְŮҲǴ˴ǣô죿Ĳ֪ҲǱƭ˵ģǽǧѺ𣬻µķ⡭
ŮҲԵΪţΪ⵽һķӣڳŪǵǮͶҪˣҪ֪ЩǮ˵ҲǲСĿء
ģ㲻ʲôʧġܰܰ˵Ůӵ鷳Ͼ˼Ҳ޹ģסŰɣҸ˰޺ãǮһ㡣
ôأҡŮ˵ʲôȴܰܰѾţһʱҲֻñ죬˵
ܰ㣬Ǿ𣿡еƵʵ
ˣҲûʲôֵ˶ǮΪܰܰ˿ƽһЩȻߣ˵ǸҪģʱǲ׷£пյʱȥǸҲ١

ڰ˰ٰʮ ܿͻ

ܰ㣬ôأǸ׳շȻ۸㣬ҿ϶Ҫȥģţû˿۸ŵġȴе㲻ôˣֻڻ㲻״֪ǷȻĻֱȥҷˡ
Ҳᱻ۸ģֻڲȥƽϡܰܰ˵˵ţһӺ˺ܶ࣬ô壬ƺҲʧҲ˲øӵĽ죬´˵ɣѾܾûˣңҺ㣬ȥƵòã
ãһڴӦ˵ܰҪȥƵ꿪ϾȷŹǸ׳շôҲûҪڻȸܰ㿪ȥɣ
һʮ֮ھƵ귿غ÷ţϴܰܰԼ½Ķȴ൱ˣһΣô󵨵ķʽԼˡ
ܰܰŤԼ壬ϸƵѧģʱʱƵŮеŵڣȴȻİЩ˳ҪջԼˣûʲôԵģΪ˶ΨһĵǣƲƯ
ǳȵ֮УףԼɹˣȻϲ콫е³Ƶڴϣǿĺںһʱǿģȷϣ컹ϲġ
˵ܿ䣬ܰܰȫԼſĺϣеĵģеĲĺ֮Զȥ
֮
ܰܰȫſϣ޵Ե㣬۾죬顣
죬ȥʲôܰܰʵôôòŻأ
ޣи׳вҪԸţҾȥɵˣȻûɻһ֣ںϴ˸ءһ£Ϻкܶ˼ңԶҪҹȥܰģһᱣģǸ˿ײİ׳գҲܿҳɵţ˵ġ
˵⣬һܰܰѹ档
ҪܰܰһȻȻôܸˣǷһƺһʱʶľܾһû
ܰ㣬ܿͻġһЦһԾ뿪ܰܰ壬Ȼȥ·
Ҫȥ𣿡·ܰܰɵЩæʵ
Ҫϴ裬һ书֣Ȼܰ㲻һȭ۸İ׳գڴϵʱҲأһЦӿ㶵ҳ룬Ȼְ·ӵһߣߣܰ㣬ŶҪϴˣ
ޣãõġܰܰеãʲôǲܾģΪ죬֪첻ʲôõ顣
ϴ˵Ѿᳵ·һСʱ֮ϴٴɣΨһеƵǣÿϴ趼ù٣Ϊʲôô֮Ĺǲʩչأ
ڲƵʱܰܰԡңָϴ裬ӷ۰ļҲȥȴԾð˳
Ĺǵܰܰϴ֮ƺ˼Ȼζܶ˶˵òŮ˵һУܰܰڵòȴõһУϣûֿܵ
Ժðܰ㿴øһˣȻĻ϶кܶ˻ŵġ˵һ䣬ȻӺܰܰĽܰ㣬ǲأ
ܰܰȴžӷȻÿվӣھˣеİĸоܹķ֣ƺҲ˾ǸŮˣڣ֪Ů˾Լ
ĻܰܰԻعȴûлش⣬૰ʵ죬նʲôš
û˵꣬ܰܰ㲻ɵ÷һĽβͦͦ˫ȴǽϣˮĿУӿ
ϣܰܰû뿪Ƶ꣬м仨һСʱܰܰڹķ֮⣬ʱ伸һֱܰܰսݣʸıܰܰҲ൱սһϣֱ峿ųܲסſϳ˯ȥ
һ˯˯磬ֱһ绰Űܰܰ˯гѡ
ܰܰһùֻһ߿ߵһۣȻҪһ˯Ⱦ
ֻĻһۣܰܰʱüͷΪʾ֣
ιܰܰڻǽ˵绰Ƿ˵ʱˡ
˵Ů㻹벻ҪĵأĶܾʰ绰ͷһ˵ģȴƺвζ

ڰ˰پʮ ν

ϰҵĵͻУҵ·ӶˣҲҪЩŪĶ׼ǮɣͱҲܰܰ˿̵ͦƽԼе֣ӦúŶ԰ôھȻûأѵɫŮ˵ģû˵Ů׷һûô׷ˣʱ֮ھͲôˣ
ӴŮв绰ͷе㾪ȵӣҰȨһ±вģأȻŮвңƺҲвһˣ㲻ҰľʶϣŰɣ
˵գܰܰеЦĸоʲôΪҲ֪𣿡
ܰܰԴ൱ģûĹʲôգǱһնûĹôЩأҪ˵ƬУǶǺƽնѣ㱻ϣҲûʲôˡ
Ůûտɲ˵ģ֪ʲôPS𣿡ԷŲæ˵ͷҪ켸ճǺ׵ģҲ˵˲ţҪ֪϶еģұֻ֤Ҫĳձǵļ޽һȻ󷢵ϣͻ˻գ˵ŮôƯ϶ϾͻģŲ
ܰܰˣ֪Էû˵ҪPSƬŪϣʱĻѣԺ·϶пָָܱģԲ뿴ġ
ôܰܰʵ
ʵҲô֮ǰҴ绰Ҫ飬Ȼͦɻû뵽ǸŮҴ˿ǺĪ㳤ôƯȴסֵطһǧķ鶼ʵ̫ϧˣҿŮѰɣұ֤ĺģš绰ͷļһڰʵͼ˳ֻҪŮѣȻҲƬҷ˵ǲǣ
ǲ֪ܰܰһȻ͹˵绰ͷ쿪˺ܶ࣬쿪ֵزģûȻֲвΪܰܰ۸أ
ֻܰܰһǸĵ绰ܰܰȴûнӣֻǴӴ𣬿ʼ£ܿ죬Ͱ޵·ȫڸ
ֻڲһȴַ˹ŮҪԵĻˮ԰8BҰɣҵŶȻĻܼľƬˣ𱨾ھиǣҲûõġ
ھֻнءܰܰ˵һ䣬ְ취ȥвв˻ãɶ˵ȴʵǲֵһᡣ
ܰܰ˿죬ûѣ룬ǾñȥˣʵҪҲѣܴ绰ȻСȥ㶨ԸǸҲǽзȨС죬õİ취ԶͬҼСȥ㶨
ͷʲô˶Сܰܰùֻ׼ܴ绰
ɾʱȴ۾Ӵ
ܰܰҲֹͣ˴绰Ĵ㣬ҪȥԷɡ
еˡ춢ܰܰһᣬȻеϧӣܰ㣬ôҲע͵͵·أҰ㴩á
´Ҵܰܰ΢죬ȴţҪСɫǰ··ֻ¼춼Դϡ
컹ôһ˿ҵڴϲִܰܰߴһ䣺·ǳȥԵ㶫
ðɡڿʼ·ͬʱ˵һ䣬ˣܰ㣬Ǹ㶫˳İ׳˭Ȼǳ극ȥ
˽зȨԳϻġܰܰ˵ǰЩҴ绰˵Ҫӷ飬Ҳͬ⣬ͬ˵õķ飬ô˵Ӿͼأ֮ҽµķ飬ǰպͬϵļ۸ģ˵˵ҪҰȥҵʱҲûô⣬֪ȻֱӰҶ˳ҵĵ԰ߣҲֱӾˡ
ܰܰͣһ£Ȼ˵ˣһܴ绰ȥ㶨ģҲִ󣬾ӶѣǸȨովȻ绰вңǾͲܹˡ
ǰ׳ոв㣿е㾪棬ܰ㣬ʲôʱ鰡
ܰܰҲûѸոյ鶼˵˳龭ʱŭˣǰ׳շӷҲˣھȻҴ⣬ֱǲ֪ҪȥԸɵǰ׳գ
ܰ㣬ȥԷȻǾȥɵǸ׳շȨɿ촩·Ȼܰܰ˾Ƶ귿䡣

ڰ˰پʮһ Ͷ̥Ǹ

˵ʲôƽȣʵϣÿ˶֪ʵһһעǲƽȵģЩһۻӻòզЩһɶȴԷʳǺ˵Ͷ̥Ǹ
ȨͶ̥һˣĸͦǮȻǮ֣ȴʳǣԴСûʲô£ʱϹ죬ȤŮͬѧеʱҲöˣΪûʲô˼֮Ϲ죬ĺһѳԳԺȺȣҵ
Ӽǰʼĸ׾ͿʼʵоƲãÿ¸㻨Ǯȼ٣һӾͱȽѹʱʼСӾͿʼĸףϣĸ׿
Сʱְֶ͹ܵúϣʱҲϰ֣Ȼϰֻ汻ˣϸеʱ˳ϰһϲˡ
Ҳ֪һǲĺ飬İҲˣ赹ǳǵѪģһЩϤ˶˵ʵǻⲻТӸġ
ôƽȨϰ֣裬յĽȴǣԼӱúˣΪһŲ˵ĴǷӾףһԼס׶ǳ⣬ǵʱÿ¹Ƿյ顣
˵ͦߣԺܶ˵зг޷£һ»յѿķ⣬ҲܹúˣֻǷȨǲ㣬ʼѰ˼׬ǮʵһֱԼкܶ׬Ǯĵӣֻ֮ǰĲȨϣûѵתΪжڹˣȻͿԴչȭš
ĵһӾǼӷ⣬֮ǰѷӶ˳ȥȻ͸ÿ⻧绰ױȽϴõķӣֱӼӼһǧһ£ܰܰסķӣֻ١
ȨõһԸǮǾͰȥ÷ȨûϵǣӼһǧңǺ˳ܰܰδ绰ܸܰܰɴľܾ÷ȨܲˬһⶼĳŮ𣿸קʲôקأ
ȨûܰܰסֵطĲʲôŮͷŮʱŮôסֵطأ
绰﷽Ȩܰܰͦ͸ǳŮˣΪ˵ͷŮˣö벻Ư
Ȩֱ⣬Ȼҵµ⻧ֱ֮ˣ˳ܰܰĶ˳õûӣϴ»ˣֱӸˣ˵ǿһҲΪ
Ȩѵ԰ؼҵģֺһЩѳȥȾƣϻС죬ֱڶȻķ֣Ǹ˶ܰܰȻһֱû绰ʣʵ̫ˡ
µķȨԼĵԣʹ˿ڵҵһЩգƬֱ֮Ӿɵˣ⣬ܰܰȻô
ȨտʼЩǲܰܰƬļдܰܰգòţΪȷţܰܰԼһ棬һ֮ܰܰǸ绰ȻͼڼܰܰƬﻹڻţҪܰƭŮѣԺӿɾˬˡ
䣡ſͻȻһ޴Ȩоѣæ߳ңȻ㷢ֿ˶һһŮǸ쳣ԸеŮˣһ۾˳ƬϵǸֻܰܰܰܰ˿ƺƬϻҪƯԸ˺ü֡
ܰܰȨ˱߿ķţе㲻ĸоȴ٬ӴŮ㻹Ҹ˰𣿲ҰȨɲǱŴģȰ㻹ǡ
Ȩû˵꣬㷢Ĳҽ˫סɲڵʹ෭֮ԭܼ򵥣Ϊһɲ
׳գҴ⣬̫࣡첻һ䣬ȻһţѷȨߵ÷ɳ˷䡣
תͷܰܰ˵ܰ㣬׳վȻҰĶӳҲ׳ռĶҲӳȥɣ
ûܰܰѾʼжȨĶʼͣɣҲ֪ǹ⻹⣬ЩպöڷȨϣǺȨĲҽһֱûֱͣҵûԹȥ
ܰܰܿҲݣӵõûô׼ԷȨ˵⵹Ǽֵҵ飬ûôණˡ

ڰ˰پʮ Ϊ̫

Ȩڵˮ԰ǸȽϸߵСӽɵҲкüʱ䣬ס˴֮䶼ϤҲΪˣȻȨĲҽ˲ΧۣȴҲûһû취˭ʵڲأŰﻹΪģֻǱӦ
ֱܰܰĶӹ⣬Ȼŵ뿪ֹ֮ʮӣи˵ķȨӰ첻ãǴ˸绰
˿̣ܰܰȴΪһ·ѣǾҷӡ
ܰ㣬ҪֱסСɣеطסġ
̫һҸطסܰܰҡҡͷ룬˵ɣһǸܴ绰ҸӣҲΪ·ˣȥ˾ϰɡ
ǲС룬Ȼҡҡͷܰ㣬ʱǸȥСҪ书˾ȱȥˣԱ֮ȥɡ
ΪСѾСǱѧ书ܰܰҲȥͿһǷأɲһˣǷƷС£ûǾǴˡ
ܰܰջǽĽ飬ֻǴʱСס죬֮Ǹܴ˸绰ܰҷӣܰѷȨСƽ¸ʲô鷳
СǱ
СѾڷߣϰ翲Ҳ¶ΪԱߣڲιء
ҾͲСѾͷֵܵʮ꣡ǷСѾеƵ˵
ʲôʱʮˣǻ˶е֣ʮ꣬һʱ򻹲·أô䰡
ô֪һ겻·Ƿе㲻ʱҲһܼ꣬ǵһ𣿡
Ҽǵʱʽʼġǻ˶˵
ðɣͲ֪ʲôпֻǿһѣ꿪ʼҲʮˣôҲɣǷ˵
ǻ˶ƲƲ죺ҪǾò䣬ǾͲҪҪ˼أ
ⲻǵå𣿡ǷСһ㣬å书Ҳ֪᲻СѾͷһЩУҵöţҪ̣ҲûѧȥĻҾͿ϶ˡ
Ҳûʲôرĸⲻ翲𣿡ǻ˶ߵ÷ɿСѾһۣҲѧģ˵ⲽͦأ
ǰͦģֻǣҿߵ翲ôǸое㲻ԾأǷСѾеѽӡ
ôһ˵ҲﲻԾǻ˶룬Ȼһ֪ˣû֣ߵñǵ٣
ԣͣǷҲ׹ӵ벻ͨ˵Ƕôˣٶһֱûӿ죬̫ͻʧأŪûˤӣһ죬ôٶȾͱǻأ׵ǣƺܸأļޣ
ǰǰû书أ˵ӦòǲŶ԰ǻ˶Ҳе벻ͨ
Ҿ⣬϶å˽̸СѾͷ翲̸ǵĲһǵ翲϶Ǽ򻯰ġǷеߵ˵
԰ҿİ취ʱһİǻ˶ȴҡҡͷ˵
ôأСѾͷƾʲôһͱ٣Ƿ˵
Ϊ̫£иϻȴǻ˶죬մܰܰصء
ôѵʾͺܺ𣿡Ƿת߷ߵ˵
ǵȻδţȻõġһȻӡ
ʱСѾȴֹͣ죺磬Ѿѧ翲ˣǲǺܴ
ûǺܴҪŻһͲˡ˵ͷ˵
ޣҼˣСѾֻصԶʼϰ翲
ܰ㣬Ҳʼɡʱתͷܰܰе㼷Ҵȥһ䡣
ܿܰܰһߣһ䣬Ƿ̲סһ䣺˶˵åǲеŮ˶ְ
ҿǻ˶˵ͷ漴뷨ǲ֣Ҫ뷨ɹǾĺˡ
ǰҪһ书˼ܱɸֵĻһǿֳǷеƣҪʮ껹Ȳϱ˼죬һȥײǽˣ
⻰˵꣬ͻȻֳһſڣιҪײǽûϵҪȸҵƷ֮ſȥײǽ

ڰ˰پʮ ܻ

Ƿʱˣɵõһۣ˵һûأ
ܻġ˵һ䣬Ȼʧſڣǽȥָܰܰˡ
Уһ䣡ǷҧԷһ˵
ǻ˶еͬĿǷָоǷ˳ҪˣΪ֣ʵ̫ˣôһˣȻôģǿ϶аյġ
̩С
尴˰壬źܿ򿪡
㣡һСŮ˹
裡һСŮ˹
㣬ҸһϢһСŮΪ˷ܵ˵
裬ҲкϢҪ㣡һСŮҲ
ȻСŮ
˵
˵
С̣˵
ҴӦң
УӦҵģ
Ųֻģ
ǻȭ
ȭͻȭʯͷҮӮˣ
㣬ˣ
㣬ˣ˵Ӯ˵ģ
˭㱿ء

ŮֺģһͷۣȻ޿̵ĺһ䣺ͣͣ
ڰСŮˣ壬һܹԵӡ
СŮǱˣһǾʯһȻǲСһֺģͷ۲ѡ
ˣС˵ʲôϢ忪ʵ
ǻ˰С˵
ûŶʯҲԱ˵һ䡣
ʱ׹νĺϢʵһ£СеĻ壬ʯĽ򣬱ͬһˡ
ֻǣǸɫǣĻ
ԺвĳӰһĻȻҲĸ֣ľصʱǼÿ춼һ𣬶ҲڴһʮŮһŮˣһȹһǻƵʱ⡣
ֻʯʣص˽Ȼһ֮ǾҲûһҲ֪ΪʲôʱͻȻһ£Щӣʱʱеĸо֮ǰĳղݣڵͻȻһûϢȽ֮´ķܲӦ
Ȼеʧ䣬û̫⣬ԭܼ򵥣һֱϰ߶Ҳܿϰûֻǣʱȴ˵ˣ㻹ǲԾһЩ
ô֪أеֵʵûõϢСѾͷô֪أ
ǵİС˵
ʱһҲ˵ˣС㣬ȷʵѾˡ
ⱣھС˵ˣǼҵˣֻǶµıڣڱѡ
㣬ȻˣҪҪ绰ʱһ˿˵ȴ÷Ҳһֱסһæչʯһ棬ҲڵɷʯСϢȻ֪ʯСͱľصأҲ֪ҪʯСû£ʯû£ʯʡίأⶼһˡ
԰㣬ýȥѰְ־ȳɡʯҲ˵һֱء
ȴɵó£ʵеԥģʱľصʱΪʯûʲô£ֻǱݺˣԵʱеϣܰʯȳ
ڣѾ鵽һЩ飬֪ʯȷʵһ֮ǰСҲ绰Ĺ¡
ʱСǲһҪʯȳ÷ǷֶλǺϷֶΣһ֮󣬻ǸСǣϣúϷֶξȳʯҲ˵ʯйˣı֤ȷʲô£ҲĪʱҲֻ취мꡣ
ķչҲеϣһ¹ȥʯһֱûйίȻҲûҵȷ֤ݣȻôһֱ⿪ʼԼί֤ݣǾͰʯ˾û֤ݵĻǾӦ÷ˣôһֱŰ⼸죬ֿʼΪ±
ҪҪæȴȷʵϣ⼸죬ҲûСǰæҪԼȥίѯϧֻһʦѣ˼ҸͲôҪƯ½ίŶͦѣ֮һɹҲûУڣȻʯû
˼Ƭ֮廹Ǿ绰ʵʯһ棬һЩĸ׵飬뵱
ոóֻֻ忴˿ĺ룬һʱɵ΢΢üͦİġ

ڰ˰پʮ ҪŮ

ãλ廹ǽ˵绰Ͼʦӵİ绰ϡ棬֮üֻΪ绰ԤеǸ˴ĶѣʱҲ֣ʵ绰ġ
С𣿡绰ͷһΪԬţʱڼίġ
ãԬʲô𣿡ϸ룬ȥί˵ʱȷʵôһˣӡʮӣǷ棬кֻǿĻӦһ¾ûᣬû뵽˾Ȼ绰ˣӡУûи绰밡
С㣬ģ˵С⣬ƽʡ߷չһҵ񣬲ҹ˾ķŶƽʡصһЩ治ǺϤƸһصʦǵɹʣѸҽ㣬ʣǷȤأԬڵ绰˵ͼֲСȤĻҵİ칫̸һ¾ˡ
˼Ԭʱȫ˽Ĺ˾Ȱǹ˾ļҷһݹ𣿡Գһʵ˸ոڼίȴ˵ɹʣƺе㲻ϳֱ˻ͼ
һֱԼòҲ֪ܶ˻һֱܽҲһ˵ϰͰ͵ܹȥҲҪȵ˵
⵱ȻԣɣС㣬һַҰǹ˾Ϸ㣬ȿϣȻٺϵԬǱߺˬĴӦ
õġӦܿڵ绰ĵַԬţȷַ֮󣬾ȹ˵绰
Ԭŵĵ绰ʱ˸绰ͷȽңȻ򿪵ԣ䣬㷢Ѿյһʼ
ʼԬŷģиͦĸ˸һ㷢Ȼǹһ˾ϸܡ
ܿ㷢֣ǸµĹ˾עʱ仹һ£עʽȴ٣Ȼһڣ˾ķ˴ǱˣԬš
¹˾оοɷ޹˾ƾΣעھǣҵҪοҹ˾עûãȻ֮ǰûʲôɹĿе㻳ΪûһĹ˾ɹʣҲûܹοйصİӣԬͻȻҵ²ΪʲôѵĽܣΪڼίԭ
ɿһ飬Ȼ͹رĵѾܾԬŵ룬ʵϣѾôӰˣиʯҪչˣСŮѾеæĸо
ϴһǧȥעһҽ˾Ҫı־ڴڽ˾ͨͦ׬ģľǱҲȷʵʼ˳죬Ľ˾ҲаһҵҪӮ⣬пʼʦеĴ㣬ʦϲ·УЩѾʼ룬ʦѾΪ׬ǮԣһĽ˾Ŀ׬ǮĻͿĲʦˡ
㣬ʲôʯͻȻԱߴ
ñŶ϶뻵СϽϻ
űأʯе㲻˵ĿСҪĻֱӴ绰𣿡
һͳܡеε˵СѾͷ֪ôǲ԰壬ƺǻ࿴Է˳ۡ
ʯֿ˿СӼᶨ˳ʦеͷˣʯԺҲܴԺҪãǵʦĻǾûʱúýСˡ
ֻùһ绰ԬŴġ
ãԬ˵绰Ҳͦ
С㣬յҷȥ𣿡Ԭſʵ
ѾյˣҲˡشܱǸԬҶοһķɲϤ뵢˾ҵԣԬ˰ɡ
ھܾ˵ʱһ򶼺ܸɴ࣬ӲˮҲͺֱӵľܽԬŵ롣
绰ǱԳĬһ£ȻԬеźǿϧˣʵϣСġ
ͣһ£Ԭ˵С㣬ȻǲܺһϣѣţԶٷ֪Сʱ𣿡
˼ҪŮٴκܸɴľܾ֪ԼƶûԬȤĿ²ʦݣˡ

ڰ˰پʮ ⲻһ

ͷԬƺ˴Ȼеŵʵ⣬С㣬Ѿˣ
ԲԬҲôϲ̸ҵ˽¡嵭˵
ǸʧˡԬæǸǺðɣҾȲСˣϣԺл档
Ԭټ˵һ䣬Ȼ˵绰
˿̣֮еĳдּһʮֻȴơ
еƵǸո绰Ԭţ칫˲õģι˾İ´
ţôˣûɹ칫ﻹиˣҲʮӣ˵⣬ȻԬͦ졣
ܾˡԬ̾˿ңм£ȻƺѾˣŮء
ûУû飬֪ǸŮŮһ۵ŮǹˣСŮȻ״ҪһЩ˵ţ㻹濴ˣȷʵƯҲû˵ɱ˵û㰡Ů˲ǵġ
ǣԬеƣҦ⻰ʲô˼Ǹʦ𣿡
ǸʦûֻܲǸʦô򵥡ǸˣҲҦҡҡͷû֣ȥίʱ߻ڵģһͨŮʦбڸ𣿡
ʲôݣԬеԻ󣬡㲻˵ֻǸʯļŮͨûʲôر𣿡
ţʵ˵ɣʵҲҪ֪ҵ߼ίҲͰµʱ䣬ߵϤҦʼ磬иԣûеõ֤ʵģ˵Ůˡ
죿Ԭɫ΢䣬ǰӰѾǸǷСӣ
СˡҦеεӣиԣڽƯŮˣǧҪȥǣΪǶ붼ģ˵СӰѽƯʮŮȫռˣ弫пҲ֮һ
ݣ̰Ĳ㣡ԬͻȻһֻ
û취֮ţ˵û㣬СӵŮˣûİɣ˵СŮˣ붼û³ġҦ̾˿Ȼ֪ġ
ȷĸйϵ𣿡ԬųĬһᣬֿһ䡣
Ҧٴҡͷ治ȷЩȥίΣûһֹҲΪǰӲڣ˵Сǰӳˣջɣһ˼£ֱȥ˸Ů˳
ʵʲôϵҵҲδҪԬŵ˵ֻܸɴľܾңһԶٷҲԸ⣬ͦ鷳ġ
⣬ţ㲻˵İɣҦ˴ŮˣҲ
ûʲôҵġԬŵһЦҲֻǸ˶ѣҲ޵еġ
ţֻǼһѣңĶһ鰡Ҧ̲סȰ˵ǺƯҲܰҪҪΪŮ˾ͺƴǾͲֵˡ
ҦҲ棬ͲСˣҸŮ˽ˡԬŵ˵ȻֻǼһ棬һֺҵʣƯŮҲûǾĶŮҲĶģȴֻ壬رĺҡ
ҦһʱеͷۣǰɣԬһȻҪģȻֱӾ˼ҽ飿ؿ˰
ţȷŮˣҲҪҦ˼һֿʵ
ûԬŵһЦҺ֮ⲻһġ
Ҧһ㶣ţ⻰ʲô˼ôòأУĪǳģ
ˣ˵Ԭȴת˻⣬ߣǳȥȲɣ칫ͦġ
Ԭ˵⻰վһ׼뿪ӡ
ʵŰҪ治鷳ҵи취Ը档Ҧȴʱ˵
ʲô취Ԭżæʵ
֪ȥίʲô𣿡Ҧʵ
㲻Ǹ˵ˣΪǸʯ𣿡Ԭ˵һ䣬ͻȻȻ򣬡˵£
ûҦ˵ͷ
Уô죡Ԭźܿ˾
̩С
ֻͨĵ绰ȻһΪϤֻϹ绰Ϲ绰
岻ɵһ㶣ⲻֻⲻǻ˰ɣ
ɾʱһϤ㣬Ϭأ֪ңˡ

ڰ˰پʮ ·ܿ

廹ûüתоһϤζͬһʱ䣬һ˫ִסȻ϶£ɿǸʵزϣڵԵûüӦǰ˵ĸ߷ѾռƸߵ㡣
һϤĸоѸٴȫĽɵ΢΢һ£Ȼæ˿ȥ
ֱʱתȻǰһۣ֣Сʹأ
ͻȻֵȻ죬ҲֻôĵĽ˵ĻֱӾͻᱻڵˡ
ֵʱȻͻأʵͦˣΪû绰ˣζͦģҲͬеգåһҲû䣬ôû棬һռˣռҲˣСŮ棬ҲݱСŮ飡
򣡡ʯʱҲк
壬ôڲŶСҲ˵ˣأ
ȥ΢죬ȻͰСѾͷϳ˷䣬Ȼ󻹺ܸɴİѷŹɲһʲôͯ˵鱻СѾͷ
ⲻŸչϣ͸о֫һһȻͯ˵ˡ
һָǷΣһֻٴռĸ߷壬ֶֻûͣͬʱòͣĶλľ˵ԡ
ûоܾһûȻ˿ҲųĸǸǰһṴסĲӣȻŵʵʲôʱģ
硣ʵشϵĶȻûͣһ²ĳλƺһ㣬ǵƺҲˡ
ôأʵҲȸҴ绰ƽʱһ㲻ڼҵġ
㣬˵ϬһأҾ֪ȻҾϹˡЦ˵
岻ɵðһۣɵأŲ⻰ء
㣬۾ƯһЦ
ұĵطƯ𣿡û˵
ĵطƯƯҪ·ܿһ˵һ˵һ·
ˣġԵĿ˼£Ȼ;ͱסˣ·Ҳܿ챻ǹˣһһӤһ㣬ƴ˱ǰĳλƺӺܶһ
һᣬƺڳԱˣȻͿʼ˷˶ɢȻʼܣٶȼӿ죬ֱʼ˰׳̣
ĵ绰ͻȻԴ̵Ľ࣬ϾͻָȻԸٶȳյ㣬Ҳ书ˣֻҪһֻ־ܳŴأյӭĳ̣һֻֻùֻһֵۣ绰ȻǸԬŴģҲ͸ɴûܣֱӰֻӵһߣȴķһΪ߰Ľ
ֻȴβֻͣĸٽˣ˽֮£Ҳβĳ̣Ҳʱʱ˽֯һһȴΪ¡
³˺ܳʱ䣬΢΢ſڴϣѩ׵ļЩ΢ķۺ죬Ǻ쳱
㣬ȻÿطǺƯġʱЦ˵һ䡣
ʱڷȻͰһۣåҪ·¾ˣҪҸɣطƯƯѵǰû𣿵ľصʱ֪ѹ˶ٴء
ֻʱȴе㲻ˣĸ׳ղͣĴ绰
ùֻһһʱе㷳ƣôǸԬŰ˻ûأ
ˣһǽһµ绰ɡ룬ǽӸ绰öԷûû˵ġ
廻˸ȽʵϣȻͽ˵绰
СԬš˵ǵ绰ͷԬţûɣ
Ԭʲô𣿡ֱʵء
ģ֮ǰ˵ҽʡίҵģ˵иƺһ鷳ǰɣԬŲʵ
΢΢һȻش£Ԭ㵽˵ʲôأ
ޣҲûʲôֻһа취С飬ǲ֪СǷȤأԬ˵⡣
΢΢һ£Ȼ̲סһ䣺֪Ԭʲô취أ
С㣬ڵ绰˵̫㣬Ҫһ˰ɣҺͼίǸڽ·ϵ¥ǿԼ̸֮ԬŻش

ڰ˰پʮ ʲôʲô

ðɣϹȥһ˼ʹӦ
ãǵȻ绰ͷԬΪϲ
Ȼ˵һȻ͹˵绰
е㲻̫˵ȴʱ㣬ǸԬŵİ׳˭أʲôʯȳҰͺˡ
ʵ֪ʯţΪ֮ǰСǸ˵£ܰܰԼ֮󣬾е£׼ȥûϴϴģСȴ˵һ黹û;
ҸҲ졣嵹û죬ѸԬʶľԼ֮ǰԬŸ绰鶼˵Ҹڼί棬ڼί·Ҳ˵֮ȻӦˣȥɣİ취еͨȻãвͨҲûϵҲø˵ҡ
˶٣˵һȥɡ
㣬ҵȻһȥˡ˵ͷҿǰ׳տ϶ûʲô취˳Ƕвͼǰ׳վȻ⣬ȥɵ
ͱ𶯲͸ɵˣûʲô֮ȥǣʱҲһ˼Ҿͺ˼ҴܡеΣҲͬĿԬŰ˳ĶͼȥʱԬʲô뷨Ҳıġ
ðɣȥǰ׳յ׳ɶҪúǷĻҾһ١˵Ȼͽ屧㣬Ұ㴩·ɡ
˺üӲŰ崩·ȻŸԼ·
ʱɣøˡ֮ںң⣬ԸǼһ䣬Ȼ˱һ뿪
¥
ԬźҦվſ죬绰֮ԬͻȻԼûи˵ڵİ룬Ҳط͸ɴҦſڵš
˵ţҲɣҦȴе㱧Թͦġ
ҲǶءԬŵһЦҦ˵ǲԸң㹦û
˵ʲôͰֻϣСûʲôϵȻĻĻ鷳ġҦ̾˿ڶеڳˡ
İɣ鷳ҲûʲôϵԬŶԴȴǲΪȻȻͻȻ¶ϲɫˣ
һͣ·ߣŴ򿪣һȻΪصȴȻԸеþ˵ĸŮ˳Ԭһ۾Ϳڵȴ塣
ҲݣҦҲ˹ȥȴ³һ໰Ϊӳﻹһˣһˡ
ЩȻһļӦôװ³֮󣬱§סⲻҦֵԭĽ˵޸˳һ죡
ʲôʲôҦƣ֮ǰֻ˵ŮˣڣѾǿԣʵˡ
ҦתͷԬţԬ֮ǰϵϲɫҲʧøɸɾ֮һ˿裬ȻȻԬ˵죬ҲҪһɵķѾ˶˻ʱҲͬ⡣
ţҪ˰ɣҦ̲ס˵һ䣬˵ǱãΪŮ˵죬治ֵðҲǴӾǹģھҲǻֱǾǺܶ˵جΣŪþ͵üġ
˵Һ綼һģԣˡԬŵ˵ɫѾָٴ¶ЦݣȻӭȥãС㡣
û˵Ԭתͷ죺ãԬţӦþСѰɣ
죬ϹԬţҾ㰡⣬Ȼ㣡
죿ԬһȵӣǸﶬ𣿡
ûǴﶬģµһ졣еֵĿԬţʶ𣿡
ĴھǾˡԬ΢΢һЦ漴ȴһеԻӣСɷ򣿡
ϻȻġԬţҪҾ㣡
Ǹ̲סһ£С˵
ˣҵûġԬŵһЦֻҾСӦ
ԬҲˡʱ˻ôأϹʵ
˼ǵû˵Ԭɿһ˿ʵ飬Ȼ˵ǻȽȥɣѾݺˣҼίǱߣǵȻİɡ

ڰ˰پʮ Ӳ̫

ԬȰҦܸ壬Ȼһ˲¥һ
ԬûҪǽ£Ҧ˿Ҳ˿ãʱû
Ԭ绰˵а취ʯ飬֪ʲô취أ忪żɽʵһͬʱ֣˿Ҳܹ֮ϵҲٴŸԬţҪзǷ֮롣
ܾҪ磬Ҫɴ࣬ķ񣬲ǰܾ˻Ǿܾ죬ֻ˶ܾˣɫȴûܾǱˣһҲиõɾܾˡ
ԬתͷҦС㡣
Ҧ˵ͷ˵С㣬ʯİȻҹܵģұϾҲڼίԻеϵ֪Ǻʯһ棬԰ɣ
ǵģһϣίͷʯ壬ϾѾѺһ£ôڵĹѺȥʯΥΪҲӦƽ˾û֤ݣǾӦ÷ˡش
С㣬ͷʯ⣬ҲûǸȨҿ԰㰲һ£ʯһ档Ҧе㲻˼˵
㣬ʯҴȥˣαأʱ˵ԬſһᣬܾһĲƺ⣬ǰŴߡ
ҦеΣȴұʾԼĲΪ֪֮Ҳ֪ﲻ졣
Ԭȴһˣһۣһ˿ײĳʯ˫ڼ䣬ʲô˶ȥģûڲԱİţûôס
ֻҲˣûҼˡƲƲ죬վ㣬Ҵȥʯ˳
嶯ȥʯĻܻ鷳ġ̲סȰ
㣬ģûµģ˵ȳһȳģ֮ǰֻȥ˹ѣһˣһġһںӣУ㣬ԺҾУϹ¾ҵ£һЩ߰˰æЩ˾ֻᴵţʵʲôҲˡ
һ˵һߣҲûа취ֻ˲¥
ЩҦϵΣԬȴһ˵һҲǣ
ţ˵СӲǵġһҦ̾˿˵
ĺӲỹ̫õġԬһ˵
Ҧ㶣ԬŵʲôأȻҲ֪Ԭżͬһ㣬ƺԺӲҪ֪˶ף;ԼҹϵͬѰ
Ȼɻ󣬵ҦҲûʣȻԬѣʵҪһ飬Ǵѧͬ˽µĹϵĺãҪ˵Ԭȴ̫Զѧҵ֮Ҳ֮ʵʼЩԶˡ
иָĴƵСƵνţëΪһҲǼľƵ꣬пջΨһ˾ڲͬĵط¾ˣϾִпջĻͦٵġ
пջ˵ķ䣬Ҳ˺ŷѾиסһ£ס޵Ŀ˿֪ܲҾƵ겻ϰ廹ǷԱʵ֪˲Ѱ
Ŀ˾ʯԴӱ֮һֱסû뿪Ƶ귿벽˷䣬еĻΧⷿﱾеӻǱˣߣûеԣʯ˵ΨһֻǸίˡ
СհŮѻðɣ˿ʯͼίء
áСղʮ꣬Ѿеʯˣò˵ʯһǸ࣬ÿμί̸ĵú𾢣ֻǹؼһҲ˵רźͼίҳһίһЩ˶ʯһˡ
ʯ㵹Ǻܹı˵ļôͲԼŮأ㽻Ů˵һˣʹ㣬ʮꡣ
ϸ磬Ůܺãչģϸ㣬Ů˸С쵱ѣɲǺ°Ҹ˵ЩС治ʲôöҪô棬ҪôǿϸǵٵġʯһЦеӣƣһлЩίϹġ
죡һʱѪĳ嶯ڼίô꣬ǰĸ˿ίĲŵõľģʯֻɫ治֪ʲộȻһҲ£һ£Ȼôã

ڰ˰پʮ ҷϻ

ϸ磬ôŮܽͦѵģŮãֻо꣬ңиܺõĽ㡭ʯһĵӣ֪״Ůᱻչ˵úܺãһչ˺ôǸǿһչ˺壬ԣŮʯҲһ¡
һΣʯĻû˵꣬صһͻȻ߿ˡ
ſվһһŮеĿǺܳڣŮȴ쳣޳죬ǻ𱬣˿̵ȴе̧֣ڰգƺ׼ŵӡ
ˣʯһȴǰٸнȻʶˣǸȻŮȴŮһ壬ǸǷˣ죬֪ǳ϶Ϊġ
ʲô֪֪ʲôط˭˵ǵĵλί˿̷Ӧˡ
죡е㲻ͷĺһ䣬죬Ҫʯߣ㲻Ļͱҷϻ
д㻹ûƹʲô㣬˵죿տʼûôӦƽһǳ죬ֻǻû˵꣬ڷԡ
𣿡е㲻ãѾ˵úˣ
һ˵һ˷䣬ʯǰȻ󿪿˵߰ɣ
ʯȴе㷢ôߣƺûʲô𰡣
ϹваҲеɣʯģڹѺʯĵطǶʹˣֻҪһ¾֪ղŵſڣ׼أ֪ȴֱһŰŸ߿ˡ
Ȼұ֤ûµġһҲ⣬ǹ˵ĳֱӴӿߣһʯʲôأ
忴˿ίˣȴǴ˿̶û˵ֻɫеѿ
ʯ壬뿪ɣҧҧ˾鶼ѾˣǾ͸ɴóһ㡣
ʯ룬ڻվ
Сգϸ磬Ҿ˰ʯ֮ǰļ䣬СհŮҪ㣬ϸ磬ŮҪһ㣬Ȼᱻƭġ
Сպû˵ֻǿʯ߳䣬ֱʯʧǵ֮У绰㱨
߳пջʯ̧ͷ죬һʱһ£ػɣֻôҲû뵽ػɵķʽȻġ
ʯ壬ȻؼҰɣһֱ㡣忪˵ȻԺв鷳Ҳ˲ôࡣ
ʯ˵ͷһûŮʵͺǰֻ͵ĵ¥Ǹպڳ֮ǰʯϣһ£δܰȥ
ʮ֮㿪ʯص˽̩СʯҲʱһ֮ʯ
ְ֣ʯʯȻǺܿģʯҲŮһˣһʼûйʵҲΪŮΪ֪ԼʲôҲ֪һйĻҲûӼһӿ¶ҲԼŮԣ뿸ȥһֱţмŮĿܣйǾȫûˡ
ңʱʯʯǸոռ棬Ҫһʱ䡣
Ĳ𣿡е㵣ǵʵ
ĺˣġԴȴʮ㣬ӿҲû𣿡
˵ȴͻȻˣҲ֪źͽ˯ûУҵô绰ǡ
ȸϴ˸绰ȴеƵķ֣ϾȻѾؾˣȥ֮ǰȻ绰Ҳûһ
ţô͵͵ؾ˰е㲻ˡ
ϹҲ͵͵ֻǾ£ջؽҲûʲôʱңҾֱӻˡڵ绰ｿ͵
Ҳʲôʱ򶼻ʱİ´β͵͵˰ȻҲƨɵġڵ绰ﾯϡ
ţϹ֪Ӧ⻰ûˣ෴ġ
ϴ绰ָ绰Ȼ㷢ֳ˯ھȻڴ˯Ժء
Ϲ˼ڿû˯ãҪ˵˰Ҫ˯Ժ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
˯ôˣ˯ġֹһ䣬Ȼٸ绰ѣһΣĵ绰ûܴȥΪи绰ȴ˽
Ͻ˵绰ûȶԷ˵ʵţﰡ

ھŰ Ҫ

أ绰ȻЩҲôá
ţȻ绰ңǾͿ϶ˣȻңҿ϶Ҫȥ㣬Ҫǲ֪ôȥأʮ㣬أӦø
ˣû˵һ첻»𣿡
һĻش𣺡ȻˣţҲġ
ᱻ߷ߵ˵
㣬Ҳܵģأҿ϶ģأΪҲκõģ϶ᱻһ˵
ʮû˵Ȼ˵һ䣺ˣø˵Ҵ˲
˵仰ֱӰѵ绰ҵˡ
ʱе˷ˣĲҪеרְ
㣬ȥҾˡɿ˵һ䣬Ȼɿ뿪㶼ԸרְˣȻҪȥ
˵ʲôһֶû˵ѾʧӰˡ
ʲôҲû˵ֻ̾˿˻ǻĵô󰡡
־֡
ڰ칫Աߣһʱе
Щ˵ΪҲǷݲĹȻΣգôҲǹԱнˮҲͣҲЩ˵ǾôһƷ磬Щ˵ȴΪȰְҵΪϲְҵΪǮҲΪ˾磬Ϊϲ
һֱԼǸþֻҪﷸݵλһͬʣֻǣļȴʼ֣ʵҲôãΪĳЩʱҲʼ޷ô˵ʵѾĳرˣҲ죬ܵˡ
ʱ참ʱ򣬷һЩŮΪԼ˶ϧʱЩŮ˿ɱȴ֣ʵŮҲûǰ֮ԶԴÿ¶ֻܹΪû˶ѣڣҲһʱʵҲЩŮûб
һǰʼ˲뷨Ϊʵ̫£ڽвʲô£һ˱󶼻Ϊѣһ棬Ҳ޹ˣһ棬Ҳ޷ȥץؽΨһԾİǣ˵˲Υ飬ѵЩˣû޹ġ
Щ˲£ջѹʵĹͣʵϻΪԼΪо־ֳƺκʡͼϵڣȴˣʡĺͼѾְµ˵ͻʽΣͬʱоֵľֳѾˡ
ԭľֳƺְΪίǣо־ֳȥƺƺְˣʵȨȴСˣ˵ڱܿҲΪµľֳѾΣ˵Ǵʡġ
¾ֳƤ־˲ϤʵϣžڰСʱ֮ǰŵһκλ¾ֳͨһε绰ε绰ȴܲ죬ΪλƤֳʦġ
Ƥ־׷ʳɱӣҪϰѵĳץ󻹸һ仰ȥֱӴְ
ܿ뵽ͼĴְʼʶƤ־ȥץˣλƤֳĿľҲְ
ֵ֮õһϢһ£˼Ҽίһˣ͸֮ǰڿһޣǣ̲ס˸绰ֻڵ绰ֱֱӹ˵绰
ְҲǼ¡ðͷʱĿʼдְĴˡ
վ߳칫ңͻȻֻǰӰһȻ͸оһᣬͱ˱ͬʱ߻һ˷ܵ㣬Ҫҵרְˣ
˭Ҫרְأû˵ͻȻҰˣǲбˡ
㣬ղźҴ绰˵㲻˵İְ˰칫ңҼôԣԾϹ㣡
ͷЦãåʲôأ˵ԣֲСŮŲأ
㣬ҲͷҪ졣һ˵Ȼͳĺ촽ӡ˹ȥ
һ߿һ߰ȥһΣûܶ㿪Ȼס죬ҧһڵĳ嶯

ھŰһ ȥѰ

ûܺҧ죬Ĵ۾˺üӣǲʵҲľһҲٴȷå̫ùȻҪԴģÿζõҪԴҲһ
֮쵹ɿȴʱһ
ιʲôأæ˵
㣬ǻؼȥһȻӣѾˣڻؼȥҵרְ
˵ϾͲ𣿡û˵ȷˣٺҾˣ
㣬ûְú޹ֻؼ֮ٺúý
ȻӺ޹컹ǰСʱ֮ǰڵ绰˵أôأ
һۣؼȥúýһؼȥֵɡ
㣬ղŴ绰˵Ҫרְŵģ㲻ᷴ˰ɣȴеƣ⾯ôԷأôҪ飬ǾԲڵġ
գʲôʱ˵Ҫרְֻ˵˲
԰Ǿ㲻ǲҪרְ𣿡û
Ҳ飡û˵
ʱеˣ㣬㲻ʲô㲻ֻܵרְŵġ
ҵġû˵ȴҲֹ˵ʲôأ˵һֻǣûʲôȤƵʱĸԸåרְš
ǣå治֪ٵŮˣרְţҲûרְϹĻ˵ԺÿӣǿһŮص
ͻȻеΪ֪ǲҪӣϲֻҪľڹϣȻżʱåͻһִʲôʱֻҪˣͻߣרְϹһ
㣬ôе㲻أʱеƵʵһӦúܿĲŶ԰
֪Ҳģ̧ͷ죬ʵ
Ȼ֪ţ鲻ҵȻ֪ģֻΪʲô᲻أеѽ⣬ѵǰû㣿ûϵԺġ
ûϵġ죬ԾåȻܶʱһֱܺãһı仯Ҳܹ۲ã϶Ǻܹһ㡣
㣬˭㲻أңȥе㲻˭ľ㲻ģҪ˭ȥѰģ
û˭ˣֻǣһֱϲְҵͻȻˣе㲻ϰ߶ѡѵõΪᣬˣȱҴ绰
ϵİ칫绰ͨо¾ֳƤ־ĺ롣
Ƥֳƽڸոһ̣Ѿ¶˾ĴְΪȥץ
ץ𣿡Ƥ־ڵ绰ͷһ־Ӹµ˵
Ƥֳֻ㣬Ѿȥְ񣬹ӣ鷳㽻˰ɣһѰƽ˵Ƥֳָӵĸˡ
绰ͷƤ־ƺ㶣Ȼŭʲô˼ҽаǲǣ
û˵ȴˣĸ׳ڵ绰Ŵ󺰴еأ
㣬ǰ׳˭ȻҸô˵첻˵ʵ
ȱ˵æסͲȻ˵һ䡣
֮¶Ե绰˵Ƥֳֻ޷ʤӣҪְѡ
ȻǱߵƤ־ȴǸӷŭո˭˵˭ңҸ㰡ҪΪе˲𡭡
ι׳գұ죡ڻ޿̰ѻͲ˹ҪŴСеģھȥɵ
ҪɵңǿЦƤ־ŭЦҵ֪Ҫôɵأ
׳գֻҪ˵Ͼ֪һôɵˣû˵
ܺãо־ֳ칫ңҵҪҪôɵңƤ־Цһ˳㣬תҽĴְΪͲ䵱һ
׳գţɿ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˣתͷһۣ㣬һᣬȥȥ
ι㡭˵ʲôϧ˵һ֣ѾܵûӰˡ

ھŰ һҪ

Ѿܳ˶־֣йַȥǸʲô׳ƤֳȻڵ绰ľеģܲˣҪȥǸ׳ƤֳɵҪǰ׳Ƥֳ֪û˿˵
ʣйֿΪϤĵط֮һоֵ̾ʱ첻֪ٴ飬ھֳ칫ңȻȥȴҲ֪ʲôطˣһ·켸ûκεֱͣͣܵ˾ֳ칫ңȻͿ칫ֻһʮˡ
һߴģͦϣ˿̿һһǷģ
ιǸոǸŴСеİ׳Ƥֳ𣿡ʵ
Ƥ־ʱŷĵ漴ȵʲôˣ˭ģ
˾Ǹոյйֲõ¾ֳƤ־֮¹ѻ֪ȴһ챻ɱİӣ󣬸˴ӿѷ˸ˣΪջǸ־ֵľֳ˵绰÷־־ֳץˡ
ɶ־ֵľֳԴﵱֳ֮󣬾ͻһ裬û˵£ǣ죬ȻûȥץƤ־Ͱѵ绰ֱӴֱӾ͸ͨ뺣ҪץˣҪôԼˡ
ȻƤ־ôҲûϵǣȻԸˣҲԸץˣȻһڵ绰ֱĿϼ
Ƥ־˿̿죬ȴûϵǸڵ绰ҪɵˣΪŹҵ绰ӣճǸ绰Ҫɵ˾ҪҲʮӣô͵
Ȼ׳գ˿ȴѾƤ־ȷǰһҪҵˣ죬ﶬģµһ죬Ǹ㣬ҪҵľСУ˳㣬Ҫɵ
ɵָ˵һ߳⧲Ƥ־ûüӦоһʹӸȻҲշصײǽϣȻ䵹ء
ҵʹ÷־Ťһ£Ӳûгҧӵŭ죬ȵֱĿ޷ͣôҪɴ۵ģ
׳գһмǰһŰƤ־ߵڵأ㻹Ҫأ˵Ҫɵ㣬Ҫɵ㣡
죿ʱ칫ſڴһе㾪ȵ
Ҳڰתͷһۣȴưƽվſڣȸɵ׳գٸ˵
ʲôưƽһȻæһ䣬ȵȣ죬л˵ְ
ûְֻءһ޹ӣȻ̧ţ׼ȥſȴִһס֣
ڰѽ˻ͬʱ칫һ쳣ԸеŮȴ
ĺЩ٣żκ죬ǰһҲܹģһΣҲԼٶȷӵ˼ޣȻҲֻǱ˼Ҿ͵
ţôﰡҲҵҸɵ׳վͻȥġеֵʵ
ˣˣǻؼҰɡƽһЩǰסĸ첲ߣɲİо־ֳ
㣬ôأ׳ڵ绰أȴе㲻ġ
ȥͻȥǲǷҪ⣿յʵ
һٴδЧȻе㲻ԸգǸ뿪ֻ뿪֮ǰƤ־һ䣺ãҾֻһ٣Ҫ´㻹˵Ҿϸɵ㣡
ں뿪Ƥ־İ칫ңƤ־ҲܼѵĴӵһֳӣɫ
Ƥֳû°ɣưƽȴû뿪ееһ䡣
û¡Ƥ־˻ưƽһۣȻҧʵոǸˣ죿
ǵģƤֳ졣ưƽ˵ͷȴֹƤֳҲ֪찡ôɵҪͻأⲻ鷳ô
ʵϣƤ־˻ưƽϰֻƺεľֳλãưƽƤ־ӡ󻹲ҲһЩƤ־ţƤ־ǰǸпǴӢۣԻưƽʵͦġ
Ȼŵ޷죡Ƥ־һȻҹȻңвңĺڶһҪ
⻰ưƽɵô˴Ӣۣдνĺڶģ

ھŰ һǴְ

ưƽڷ㶣Ƥ־ȴ˵ˣСƣɱӣڿʼоֽ֣׼ӽ㣬ûɣ
⣬ƤֳӲɶ־ָ𣿡ưƽһ㶣̲סһ䡣
ѾְˡƤ־ɫΪĸֳȻͺڶͷĿϵܣְҲӦõģǷҲ뷸ҵ֤˵
ưƽһʱеƤֳô϶ǺڶͷĿأ˵˼ҸŴСϵǲһôҲ㲻ǺڶӰɣ
ƤֳǲǶʲô᣿ưƽ̲ס˵ȻƢôãҲǻˣȻոù˵㡣
Сƣʲôˣ˵ˣǽкڶͷĿĺڵ֯Ÿ˳ˣõĶ־ֳָΣĺڶӣǲİȫ͵òκεıϣƤ־ԵǷŭҹȻɱ죬⹫ֳҴǺεȵţ
ûȻưƽ˵Ƥ־һ֣ϴȥѳץٸֹ͸ҵУ
Ƥ־ȷʵܷŭùֳȻԼİ칫ұ˸ˣֱܴ裬ÿߵҲ죬ûôӦѾˣȴô꣬Ҫŵĺڶӡ
Ƥֳ˽𣿡ưƽ̲סһ䣬Ȼ죿Ȳ˵еľû˸ҿǹ˸ңɿǹҲûðǹܸ㶨أ
˲˽⣬õŸ˵𣿡Ƥ־ڻˣȥץˣȥץ˾ǣҲ£͸һְôྯ죬ȱ˭ܼ
ƤֳȻһǴְɡưƽҲˣǱȽƤ־ˣԺƤ־ֵ̫֪Ƥ־飬ûưƽܲˬȻƤ־ԼҪᣬǾȥɣưƽɲôɵȥ顣
ưƽתߣƤ־ʱһ㶣ʵֻ˵ѣ֮ǰô˵ڸưƽô˵ʵֻǶʩѹǴְǰһҲУÿζܴЧÿµľ⻰ȥ참ôҲ벻֮һоȻȫвͨˣȻĴְڻưƽҲϴְҲ̫ϳ˰ɣ
Сƣһ£Ƥ־ܿ췴Ӧæס˻ưƽȻƤ־ڷŭ֮Уɵ֮ǰı֣ȻЩϵ֮ҲĴְ㲻ưƽҲְеˣΪ֮󣬻ưƽһֱ֧ͦĹ֮ǰĵưƽȻǰξֳĶӣȴҲǸ൱ľ죬Ƥ־ܿɹʵҲͦػưƽԻưƽίεġ
Ƥֳ֪ղŵľٶЩᣬһϣö˽һеˡưƽͣתƤ־⣬ڳɱӣʵ飬ɵϣȲѣɵɱ죬֪Ȼǿд˳ʵд˵Ȩޣֻǿܳϲѡ
ǽڵ֯ŵĸˣˣһ㣬ӦûɣƤ־ʵ
ûΪײеĺڰĺһֻٵģȻǺڵ֯ʵѾǺطˡưƽش⣬ͳűû̫Ĺϵֻϲѡ
ͣһ£ưƽ˵ƽʡķŻͷĿ̾ץģʱ֯ҲǱݻٵģУƽʡľ̰ϣҲ⵹ģƤֳ֪Щ飬Ӧף첢
ץģƤ־Ǿȣ̵İӺܴȻ֪ģⰸӾȻҲйأȴĲ֪
ΣץģרѶ˲̺ܶ죬һҲûУֱϾˡưƽ˵£ȻѣȷʵˣǱˣƤֳҲ֪˭ʲôڶͷĿҾã˵⻰ˣͻ˵ǽ赶ɱˡ
Ƥ־ɫɵñЩ֮ǰȷʵõһЩϣȴȫͬͻȻʶ£ûô򵥡

ھŰ 㾯

Ƥ־ΪǸɽһڷ籩ĴӢۣǸ˵Ӱ֮£غĳеȳҲһһڷ籩ⳡ籩ɽӰô󣬵Ҳܶ˳Ӣۣ㣬ҲҪǸаѴڼȥ
ɾʱӵһֽ˵ȫİĳУʱϼ̸ʱ˵ǽкڶģȫòϣҪӢķ
ӽӵ֮ǰƤ־ʵһֱǺܸ˵ģΪԼĴΪõͷ֮ͬǰҲ˸ߵһЩϣǸʮĺڵУڽɱĴȨǣҲȻҪĿꡣ
֮Ҳſʼϣûջֱ죬ͻȻֱӵĳͻţ֮ĹϵƤ־Ϊ֮ǰӦûǸʮĶ
ֻǣưƽո˵ĻȴͻȻʶûô򵥣Ϊưƽ˵⼸£Ҫ֤ѣҲ˵ưƽӦòѣѵ֮ԱǸı
ʼǰ飬ͻȻ뵽дǸﲻ˶Īưƽ˵ʵǽ赶ɱˣ
Сƣղ˵Ȩ޴ӿѷ˴ߣǰɣƤ־ʱһ飬㿪ѯʡ
Ƥ־ȻܷŭɵȻڶȻûκκøУⲻζţҪб˵ļơ
ƤֳʵҲȷʵӦȨ޵ģʹӹרǿд˲ȥʣ˵ʱڳһλ֤ȷȨ޵ġưƽشЩʵ֪òǺȴһЩԣЩǷ񻯵ĳɷ֣Ҳȷϡ
ǣСƣȥȷһǷⷽȨޣ⣬пܵĻһĵƤ־һ˵
ƤֳһһǷصȨ֤ĵҲû㣬Ϊ֪ϣǱ˵ģһЩ顣ưƽ˵
ǣҪȻһɣ㵽ʱҺú˵˵顣Ƥ־һ顣
УƤֳȥϵһ졣ưƽˬĴӦƤ־Ҳְˡ
˿ȴֵڴϣߵúȥֵûʲôʵϣھһڹֵ¡
뿪֮ûж췢ֻڽϹ䣬쵱ȻܾҪϲ֣ȴϲ;һ֡
ľͻȻе㷸Ժ󾯻㲻ˣܺ
춢ͣ·Ҳ˶û취۳ʲôط϶ΪȺеĽ㡣
ȻǮŮϲһЩ˻ֹǿȻòҲ㲻˧ݵļƷǿ϶ΪǮ֮⣬бԭ
㣬㲻·𣿡ʱȴʵһԶԵĹֶ·Ҳú;һȥ·
ˣҲϲ·ҡҡͷȻ쳯˹ȥߣȥǱߡ
㣬ȥǱ߸أȻһţȴеԻҪǻؼҵĻǸü߲Ŷ԰
ȥ㶫ش
ôһ˵쵹ˣбȷʵмֳС
尢̸ǮɣҺöϣȴкü֣ʹһЩؤڵûҲû˵ֻһ߰СкȥͣĿڳҪǮʱкҲͬܵǰ֡
Ȼ죬Ϊ⼸켱罵£ƽʮȶкȴͦͣܶԭΪûô䣬ֻȻñֱҲǶúϺϵġ
óǮʮǮݸСкȻ󵭵˵ؼȥɣô䣬ͱǮˡ
лл̣лл̣Ск˵ĽӹǮȻһˣ̨Ҳû尢̸ǮɣҺö
ȴе㲻ˣСкһ䣺ιؼȥû𣿡
ˣȥаɡ죬ҡҡͷ⺢ӦרǮģߵġ

ھŰ ҩҲ

һƭӣ˵ʲôֵܶǮҲȥԡе㲻˵һ䡣
ƽЩʲôԭôôôһǮͦġǰߣʮǮѣôʲôأ
Ϊ˲Ӱ쾯ֵ飬վûмƽ£ţǰ˼ף˱ֳС
㣬ʲôʵ
֪ˡȴûϸ죬Źﳵʱʱӵ㶫ȥǳԵĶʳˮȵȶУȥһЩˣһﳵ֮󣬲γй
㣬Ҫ𣿡Щ׹⾯ƺ׼³ˡ
Ҳ𣿡һ䡣
ȻˡæشȴֹûԹķء
ҵĳղãóɱҡ˵
ûϵҶԳԵҪ󲻸ߡһĻش𣬡ֻҪǾģһԵġ
һۣȴ᣺ĶҩҲ԰
ţҩҲԡȴһĻش
֪˵˵һͲ±
¡һЦ㣬û˿Զҵġ
˴åŲᱻֲöҩҲҳء
İɣҵĳȻãҲҩ˵һ䣬Ǯ֮ͰӶ죬Űɣ
춼˹Ȼһʵ㣬бʲôҪõ𣿡
㲻ְ֪һۣһûһˣĻʲôҪõأ
㣬ҲһûؼҵġЦ˵
˵ʲôأһʱеƣôĻЩأ
㣬ҿԱؼҰĽ͵
һʱһ˵İûؼң˼
ֲСԼߣû˵˵ߣȴԾ֮ǰܵоֵľǵüǰܲٶȫķ룬ڣƺҲˣܲٶȣƺǰܲٶһҲ
㣬ʱԼҲߣҲһҪ·ġЦ˵
˵ʲôֻȴʱ
óֻһɵ˵һ䣺ǻưƽĵ绰ոմƤֳɡ
ưƽʲô£˵绰ֱʵ
˵ʵʲôݣȨ޺ܸߣ𣿡ưƽҲֱӵ˵⡣
ģôˣʵ
Ƥֳƺ˱˵İ㣬˸ǺڶͷͷǲνĺڶҸոһҲʼʶ⡣ưƽɿ˵ʵƤֳ˻ģȽУĻҪݣͨʵƤֳ˵һƤֳҲͲٶˡ
˼УһֱӸƤֳһµġͦ޳ɻưƽ⻰ϣ죬ΪһĻͻᱻֳ£ϣֳ¡
ã鷳ˡưƽҲû˵ܿ͹˵绰֪Աߣĵ̫Ūþͻ첻ġ
Ǹ׳ƤֳȻ׳աʱ˵һ䡣
˼Ұ׳ղ׳ءе˵˰׳գ֪˽ж׳ء
·ߣʱ˲һصļУ;ϴ˸绰ںҲͦ죬ԾھǱ߸Ƥ־һݡ
ȥ㿴Ӱɡźö֮˵һ䣬Ų˽˳ʼһָ͡
ɳһϲͻ̫ǣֿһ۰ͯľһС£ڿȥˣͳȥ
ֻǻûüֻ߽ȴ
ó˿ֵ绰ȴģϽ˵绰
ţﰡ쿪ʵû˰ɣ
ھǣҵܺáĵǱߴͣȴоЩİȻȷĵܸокܴĲͬ
ޣţʲôʱأϴδӦģڹⵢһʱ䣬ոջһ䡣
ͺáĵΪ䣬һȥģȥһġ

ھŰ ڶ

ĵĵ绰úͻȻҵҲͻȻ˵仰Ͱѵ绰ˣٰѵ绰ȥʱȴֵ绰ֱӹػˡ
ʲôſǲԣ´μǴɡе㲻˵ֹһ䡣
Ͼ͸Ϊӳ˳
㣬ԳԷ𣿡е˷ܵʵ
ҪһᣬһӾͺá϶ˣһ߻شһ߰Ѳ˷ڲϣȻ½˳
ɴڲԱ߿ʼȣĵһٷ൱ڴġ
ڲԵſʱԶھǵμҲڵȴһ˵ټ
ȻһװģһδһɫĹװȹվԺԺܣʮŮ̲ס
Ⱥ˶ǴСμҳģμùװĴС㣬ҲͺϤƽǿĲʲô֣ҲôһΣȴ಻סеĺ棬һһֻۣΪڵģǵĸоǰ̫һ
òλСǰûʲôͬȺļŮλСƤø˵㣬ʼ²λСǲʲôЧõĻױƷ
ôҸоĸǰһǣƺһɺʣϤȴİ˵ϤΪǷ֣ϵʣλǿСͦƣ˵İǾΪȻ֮кܴĲͬ
λصС㣬ֻǸһɺĮĸоþǧ֮ƺĮϵʣȴ˸о񵭣˲ԾҪ׽ֻǵ߽һЩʱȴֻ֣ᷢϻһɸ߹ʣ߹Բλ࣬˲
һ׵ĹװǸ߹ʣɵָоڵģһ߲ʵĸ߹ӣǰֻһȺӶѡ
ɡʱﴫһĮ
ĻƶŲӦ˵ǻƶŲʵϣһ˲䣬ʧǰǲƺʵȴ൱֮죬Ժ˾ȲѣλǰǽĴС㣬ôͻȻѸٵأһ㣬ѾԽǣ
˿̣ɴǸŮˣһ˿˷ܣ̸ҵķѾѧˣ
ҿˡɴǸò֮ǰôĮҹȻûпʺϰķ
ͽ𣿡е㼱еʵ˵ԣѧᣬͻῼҵͽܵģ
ܡɴŮ˵Ļش
ΪʲôһʱǱһˮͷ
ѵоڸҺܲһ𣿡ɴŮ˵˵ϰķϰĲһԣ㲢ʺҵͽܡ
Ķʱֻֽű֮ÿ޳ʵ֪ͽܵģΪʲôҪ
ÿ˵ʲͬҵͽܣͲһɫɴŮ˲˵㲻˵𣿡
û㣬Ըȥ飡Ще˵
㲻Ҫ࣬㡣ɴŮ˻˵㰴˵ϰķܿͻﵽҵġ
ģʱ˺ܶࡣ
ҪһˣšɴŮ˵˵һɽûҵиˣһ֪䡣
죿̲ס²
û졣ɴŮ˵˵ͷŵˣҲںŮˣҸøһ£ģķ
ľһ⣬ô£
㲻֪ô£ֻҪֻ֪Ҫ˵ͻΪڶţٿʱǰûκεĵֿɴŮƺһ˿˿˷ܵζʱ򣬲Ҫ˵ʲô˵ģ
ˣһķġƺ˲˹
ԺɣһԱָ㣬ķ㻹кܶҪѧĶɴŮ˳Ĭһ󣬲Ż˵
ãĸӿĵĴӦ
˿̣С
ڵȵ˷ΪʢһЩ˿໹൱Ե֮󣬲ŷ֣ȻƭԵģ⾯Ȼûѣĳǲ̫ð

ھŰ 

ʵϣѧ˵ģȻֻѧζûѧⲻ⼸ˣŶͦƺܺóԵӣʱζе㲻Ծˡ
ζôѾ˼ڣ̲סʵ
ͦáһĻشȻʼ̻
ɵֹĳѵôࣿ
һͽԼĳգֻôһԣ㷢ˣⰡҧ
ˣֵǱ̳ǿһ㣬ҲǿôһѣһУƺǷˡ
ˣˣǳȥ԰ɡ¿ӣ˵Ҳɵ̾˿Ȼûŵģð
㣬˵ҪġȴǳԣζȻôãķҲúԶһθķһҪԵģʵĲǺζܺõķȻϲζôõģҲܳ¡
һҲ˹ĵĳ࣬ӿһ˵ĸоһμͷåˣȻҲһֱܺãʵĴδ뷽跨ģһ
ôЩĿ̻ʵĳϵķˣȫûԡ
㣬ʲôȥ򡣡ӵǳԱˣȴûԣȥ͡
ˣҲҡͷҵȻԸƻС
ֱʼʰ꣺ȿӣϴ㡣
ǺֿʼƬһèӳɳ
쿴ƬƺͦоӣеЦãʱǺС
ԺôɵôѳԵĶͲҪĳȥˡΪᡣ
㣬ҺܴġתͷҸճô಻óԵĲˣǲǸýһóԵĶأ
ʲôóԵأʵ
գգ۾㣬ǲʲôأ
ǵ򵽵ĲСشҪһʲôرԵĶԸȥġ
㣬ֶ򲻵ģСһ˵
˵ʲôأʱúɵ죬һﲻˣåɣ
㣬ҪѡЦ˵
ѣеƣУȥ򡣡
˵ž׼ȴͬʱֹô򲻵أ
ȴ̽§סûվȻؿ쳣ͻĲλ㣬Ҫѡ
ƵٿߵĽ㣬ͻȻ׹ʱͨ죬ĳåȻڴ⣬ֲ˵򲻵أ
㣬Һܻѵζءʱ૵˵һ䣬ӡ֮УѾǺܾúܾǰƷһξļƷѣ֮󣬾Ҳûܳˡ
ôҪ̲סԹһ䣬ȴҲеͬҲΪˣɫåǰӲ˺ü¡
ûش˵һ䣺ȵȥϴ衣
Ļ¥·ԡңֿʼɳϣٿƬˣֱӾ͹˵ӻʼһһĵȴζѴ͡
Сʱĵȴ˵ȴƺеŶԡҰѾסˣҲڻǴ˳
һ˯ۣͷʪģڼϣ֪Ǹոձˮ˵ԭǼЩߣ˿ԭްǺΡ
ո߳ԡҵʱƺվſͣ˶̶̵һ룬Ȼֱӳ˹
㣬ϴ𣿡óȵ
šͷߵǰȻɳϣһֻ̧𣬷˯۵´ϣӦһ¡
㣬ʲô°ӵ;ǰȲҪá
ҾˣԺͺұɡ˵Ľ㣬Ůˡ
õģšһڴӦ
֣ͺΪľҿܲһֱǾ죬ԣδػһֱľ㣬ǣֻҪһֱҺãҾͻһֱı
ðɣȻ̫ϰƺ˳Ըֱ֤һһֱõġ
ͷȻ΢΢һ´˯ۺȻķֿΪ죬͵͵˵㣬Եѡ

ھŰ ƻ

˵ɽ֣õļƷҲ֣˲øӳȣѵõʳǲŹģԣ̽һںסһżֵǵѣʼϸϸ˱
ȻҪãĶᣬ˱¡
˲óȣ̲סһ͵͵ĸоĹ裬ģ߽ķ
ֻԼԽԽȣͬʱҲЩһʱƺеȣʶһֱֻסԴһȥιһӤһֻӤеҲе̰ܲ㣬ڿǷͦģļϲͣš
ǳȵƴļιһĲĽҲǸŮˣȻһֱ˳ˣֻһֱеִһֱҲûϲ˶ѣڣǱѱ칥ݣյˣ˿Ҳͬƻ
ǰѾԸԼ̰˱ĳλˣֻһͨ绰һ˿ϰһǰһǰʱҲѾ׼ֻû뵽һȻûռһûֻΪԱʵϣ֮ѾԺֻҪҪһģΪѾһδֻ֤õ壬ĺ˵Ѿ㹻ˣСҲãиŮҲãѾԲ⡣
ĸоȫĵĿҲһֻҲסͬʱʶͻȻһӲ壬ʱһͷ̽Ŀ㶵Ӳ˳
ȴֻóֻȻֱӾͰػˣȻѾ컹Ů˵ʵǲԼе׸ʱԱȴһŮ˵һʱֻϣֻ磬κ˵Ľ롣
ѹصֻӵɳϣؿһȴʱҲĸоȴѾֻһѣʼߵҲãһֻȴһɽϰָɽڲͬ
šһԸ߰һЩĽϼޱȣȥ¥ϡ
ȻͺæµĶȴæĻҲжȻǼƷѣһֻȻƿһɽ壬һֻȴʱ§ס֫ͬʱҲվһ߼ܼƷͣһ¥ȥ
ʱֻȴֻԼֻֻǵҪֻصȴǹԼֻ
˵ʱ򲻹˭ĵ绰ǲӵġ
챾Ͳӵ绰ô˵Ȼ֮ã̰ĿǱĲλ¥ݡ
ˣˣ
ʱȴ
Ȼ壬ȴһЩΪһֱڰһֱûͣ
ȥ˭˵ҲΪΣΪ֪ҵﲢлᰴģǺȽϤˡ
˵Ҳʵϣһֱ֪ڰаңİ˻߲ӭ˳˵ûлӽžͻᱻߵģرǶҲ˼ڣȻЩ̫ЩҲڰиţϵʱЩҲ붼⣬İ˽ӽĻҲͬᱻǸߣڣ˰ô廹ûߣֻһܣǺϵȽеˡ
ϵе˲࣬Ҳ͸ãȥԷһֱ壬Ӧʲô£ңڻ˸Žϵͳֱܿ˭ȥ
ȴϷſûԱء
ȱҵſȥ˭˵һ䣬һ£쵹ж§һſڣȴû˵ΪȻæûʱ˵
˿̣ڿڰ˭ˣȻжʱûϵı격격ǸޱŮѡ
⣬ˣѸˣΪ격격ϾȻѪ߰ߣ
ڵͻȻõȻҲϸоԾƣĸ˵Ұ

ھŰ һᲹ

첻ôѾĴͣѾˣҲҪ¼ȣȻãĶȻûͣԸȻϱû
𣬱ˣ격˴£ҵȴһ¡Ȼ˵ϯǸȷʵټȥˣǸϾıܣô飬ܲܡ
ҲеΣѵνĺ¶ĥ
Ȼֻͣúݺģ˿ȥһԾԱߵĵذϣ£ȻóеڵĹҪʱĻʵͦףһˣѣַˡ
격һ¡˵һ䣬Ȼɿ쳯¥ȥȥ·˯רŴŸ쿴ģԵԸһ㣬Ȼǲ͵ġ
격ڲٰˡ
ȴܳȥ격һ٣Ҳ֪Ǹ격ıܣҪȥ˵Ļֻܻһ̡
֮󣬴¥˿̵ûžͦͨһɫţп㽫쳣޳ǡôİţ̵ͦķҲýģһɵĻɫë£ȴǸʵɽŵƺеˣһףƺΪһǰڷġ
׼ȥţȴһƵɳϣһʱеǸΣ˵ģղҲƿҲû취һɣɿԱߣϷɿһڣȻ쳣˵ϹշһᲹġ
㡭պϹ𣿡Ƶ죬ͻȻе㿪ںϹأ
㱾Ϲˣ𲻿ˣȸ격׳ʲô¡ĺ˺죬Ȼֱȥš
격ޱܿţϵǾţǺܿԷһЩ격ȻкԵѪģȻϵЩ׺࣬Ǹ˴ˡ
㣬򡣡격߶µĸ˸к·ò٣Ķ²Ϊ䣬Ϊ¡
㣬격ޱҲɷףսս˵˰ȴҲû˵һĻ
ôˣ΢΢üͿ˵ǲ˵ôǣ
ͣһ£ʵǲǸ˴ˣ
격˵ͷ֮һЩʵ˵격ҲǾ˵ˣΪ˿죬격Ҳ֣֮격ҲʶһЩΪҲ⣬격ﰲ˲١
ҺСޱ극֮󣬾֣ȻǾˣһСޱϵͬѧк׷СޱСޱܾ֮ʱʱҲȵģǾͿʼϷСޱȻҪֹģ֪ǾͶˣ˴һȻ򲻹ǡ격ʼ飬˵ʱΣȻԵúߣҲŮѱ˵ֵϷᣬŹˡ
ԱֹһҲûУҺ˰æɴҶԶԶģȻǸ۸ң˵ʲôҪҽȥȻҪѺ격ȻȻ͡ޱԱ߽˵˼䣬ֻ˵е˵ȥˡ
Ȼôˣɵüô˵Ҳ˵أ
㣬ҵʱļˣҲˣԱиˮ̯Ҳ֪ôﻹаˮҾܹȥˮȻͣͱ˺һ격ڰؼĵط˵˳
ɱˣɵһȻʶ鲻̫ɻû뵽ôء
㣬ңҲֻ֪֪˺ܶѪȻҾŵСޱˣǲ֪ȥģҲȥѧУ㵽ƵȥСޱ˵ƵҲױҵģԣǾˡ격С˵ѵġ
ɱʲôµġʱе㲻Ľһ䣬һﵨСıû˳
㣬ڣô죿һһˣ격᲻Σ᲻ǹаޱһǵʵ
㣬˵ҪҪɴߣҲεģ˵ܿ£ȥΣңһ类ǹˡ격˿Ҳûʲô⣬ҪĻҲܵˡ
ʲôأɵúǳǹߵģôأôҲǴѧˣôһ㷨Ҳأ

ھŰһʮ 

˻һ㷲ӣԻһЩģ˵ҲҪǺˣҲֻǷѣ̫顣
ǣ㣬ǰڹƵţܶ격ΣҲ˰ޱǲʵȻ֪˵Ҳ֪ʲôˣţҶӦ飬ûԺ϶ϷԱǧ֣һ˽ٷǻҪҪǮء
ģڣֻҪȷʵҲú격ؽȥġҲ֪Щ£ĵطܲţڽУ鷢ܵϣǾԷˣҲ격̣ãܴķ˵격û
㣬Ĳ𣿡ô˵격Ĳ٣е
˵£Ҫҵġܿ˾һȴȥף˵Ȼһһȡܿܳ⣬һȥһ£ǸΡ
ãõģ㣬ģô˵Ҿô격˿ҲûʲôǾ죬Ȼѡȫ
ҵԼֻ׼绰ưƽ격ȥƽףϾ˵ưƽϤһ㡣
ֻǿǸδӵ绰е㾪棬Ϊ绰Ȼǻưƽģɵתͷ격һۣ벻ôɣưƽþΪ´绰ɣ
ѵ绰ȥ֮󣬷黹ôɣϻưƽȺľֳƤ־һ̸ͣưƽҲʵõλ¾ֳΣ˵Ƥ־ͦмưƽģΪʵϣͻưƽ֮ǰӵӾǱֱӴ⣬κη顣
ʱƤ־Ҳף˱˵ĵưƽֱ˵ǽ±˻ҲƤ־Ӵ֮Ͱѻưƽĸ
֮󣬻ưƽӵ֪ͨ˱·˶ŹһͱˣҲδطҪưƽȥֻƤ־Ƕ֮ΪûưƽȥӣеƤ־ʶԼĵλ൱ȣڱһЩ󲻳ʲô⡣
ưƽҲϴȥҲӣưƽҲŪֽ격ǡ֪격ıܣ;֪ͨһֻǵ绰һû˽֮󣬻ưƽܿʶȤĹ˵绰Ҳɵ֪һأһӵ绰ʾ֪ʲôˡ
˵Ҫ격ȥףưƽȻ֮ãӦھֵǹȥ
߰ɣȥ֡µ绰격˵
õġ격ͷȻһ䣬㣬·ҪҪһ
ˣôȥɣȻֻҪʵʵ˵УҪѣҪǹ֮󷴶鷳𣿡䡣
격ΨΨŵŵӦţ˵ʲôġ
תͷ죬ƺеƵߵԱߣ˵ϹڼҵһǸһȥأ격Ҫ¼ҪҪСʱһʱܻزġ
һڼȰɡ쿴격һۣҿ
격һʱ˴ôأû򰡣
ǺðɡȻ֪Ϊʲô격˭격粻֣Ҫʱأ
ϹˣҪʮӻûͱˡһſڣһ߶˵
ˡ֮ǰ격˸к
ȴ격һۣ격ǲڻûԼôء
격ޱ뿪֮컹ΪƵɳ˺ܾãԵ⾯㣬ôôأ
ҪȾһҪԵţȻͿʼĵȴ
ʱúһͱҲ֪˶ٴֱڿֱϵʱָʮӣڣֱʱûл绰
ҵ֮ǰɳϵֻ֮绰ȥ֪ȴи绰ȴ˽
˵İܿͽ˵绰绰һͨǱȴ
ǲ㲻Ҫǣǹء绰ǱߣһŮ˵

ھŰһʮһ ɿɺ

ɿɣû˵ʲôأеĪ绰ǰɿɣ˵Ҳкܳʱûϵˣȥ˺ܾãڸջûüϵء
һֱػɿɳҭ˵һΪأˣû˼ʲôƬǿ϶ǺϳɵģЩ쵰Ϊ˳ʲô鶼ó
ֻˣҸողſġһ䣬ȻеԺʵ˵ʲôƬôûأ
ﰡҺòãɿȴûлش⣬С
ʱе㲻̫ߣžԵأǾ㻹ûɿڵ绰Ǳ߿ޣƺ۸ˡ
ôһ룬ûӦȥ㰲ɿɣɿҲţ۸ֻǣעǳԲ˰
ɿɣɡӦ
ٵƵ꣬¥ͳ׷ɡɿڲٿˡ
ޣϹӦһ䣬Ȼ˵绰
뿪ıָ˸绰
е鷳һҪʱܻҪ㻹˯ɡ绰һͨ˵
㲻ǣɿɺˣȥ쿪˵Ȼٺ㣬һСľͻϰԵĺ֮æĿڡ
ţȥɡشĳƺ⣬ҲûϣֻϣĿڣȻĻԺһ𣬿һ£ȴ㣬ñſ϶ܹ졣
˿̺æȻҲûʲôʱģܿ͹˵绰򳯵Ƶȥ
ƵǽΨһĳǾƵ꣬طȻ㲻Ϻ죬ҲİһΣʹ꼧ĵһμطһΣ꼧Ҳסڶ¥ͳ׷
˿̣Ƶͳ׷ɿɲŸոֹסԱߵϽݹֽɡ
ɿɱǼסһӣǶȴסڵƵͳ׷СǲðɿɼסȥǶһֲԣΪҪѰɿɴߵŮӰǡ
ߵӰǣסĵطȻҲߵ԰ɿҪסߵĵƵͳ׷ŮҲ򵥣ȻɿǰӺ촫˵ţ֮⣬ҲûʲôţиҲûʲôҲû˵ŮǾһǵֻҪ߰ĹϵС
ȻʵνŮҪӫĻϵǶҲû취ɲðɿȥʲôϷҪôˣֻµÿɿԼҲôһϼƣ;߳ͷβŮ·ߣԸдᣬżðһŮҲӦܻӭġ
ڰɿɵųͦģһչճһ飬ͬʱְķˣ⻹רŵķװʦרŵĻױʦĸڣ֮ÿγţǶǺƺƵġ
ںͰɿһͳ׷ֻŮģҲʮǸңǳǼңǷǻ˶һҲǱڣͨھͱչ˰ɿɣһɿɵһҲǰɿɵŮڣΪĸڶеġ
вǸʮĳŮԣ֮ǰǶֹ˾ĹǸɣרź򰲿ɿˡ
˿̲ոչ˸绰޷޵һ䣺ļߣôô͵õϢˣ
Ǵ֪𣿡̲סһ䡣
ĵ绰ûͨҡҡͷҿ˳ɿ˵⳴ѡϣΪ˲֪ҪҸպһ£Ȼһ˯¿¾˲֪ˡ
ϵڷ贫֪Ҳû취ٹСʱҲû˲֪ˡǵǣˣ㣬иС绰𣿡
Ǵٵĵ绰ҪǴֻͨøС绰ˡȻСָСǣΪСǻЩ£ԲȲѣǲѵ绰Сȥġ
㣬ôˡɿʱ˵ϻġ
Ļ΢΢һ㶣֪˵ģȴδֻ֪Ƕֹ˾׬ǮһħŮΣ˵Ůˣֹ˾һǱǣҲǰɿɣ˵ҲŮˣԶģλĲһǿˡ

ھŰһʮ ϣɿ

ոʳ仰㷢ͻȻһˣǸˣʱһ뺰ˣֻ͸ſϱˣΪɿɰ˶͵˵Ļ
ʱ׹˾죬ʣԲ飬ɿȷʵŮˣǸħŮǲǣڵǻ޷ȷ
ǱѾܿĸкϾǼҳģͰɿ֮ûйϵӦöͿΪСǵˡ
˿ȴѾ§Űɿͬʱʵɿɣǲ۸㣿Уյ绰˵ʲôƬʲôһֱûء
㿴ɿһίӣһʼǹѾһ̳ӣӵıǣϣɿŵĵ
һƬƬǺԿһŮƬ˴úٱһƬҲ˼ȫڴϵƬһƬһָѶȵһ֮ܶһ൱𱬵ա
ƬϵǸС첢ʶŮ˵˵ȴˣΪǺȻǰɿɵ
ףɿɣôøһأе㾪˵һ䡣
ĲңƬ϶õԺϳɵģҸɿͲ죬ǰҴкҶûأɿһʱˣϻŲĽͣ죬Ҫңûб㣬ûһֻйһ˵ģҪҡ
ɿ˵ֿˣԴ֪֮һֱţ˵ĵĲķ飬ᡣ
ɿɣްû˵Ů㰡еƵĿŰɿɣ㿴رҪ㣬ûĺÿƤҲûĺÿﻹиʲô̺أûУʵĸҲһ㶼ƣһ۾ܿģֻǺ֣ô˸㳤һģһ𣿡
ԱߵĲﶼֵֹֹĸо԰ɿɵ廹治һϤ⵹ҲǺ£ûˣȻɾͺ鷳
ŲңɿЩʵ
ȻŰⱾͲһȻӣ漴һĸ׳շӰô˵أֱǷᣡ
Ǿǹҥģ˲ǸҳõԺϳɵģҵ˵һȻ˵ңҲ֪ȻǾңܻҵɿ԰ﻹǳǣ˵ô찡ϵƬԺҶҳˡ
Ժϳɰˣи׳вҪϳܰƬҰǸ׳ձ̫ˡǸȨ˵һ䣬Ǻܲ⣬ɿɣֻҪ߱ⲻˣӦûϵİɡ
еġһԵĲ̲סϻɿ֮ǰͱκŮǵգÿһ֤ʵģξ˵ǼٵģҲţɿǸûɫһֱȦ죬ֻʵҲòôЩܾ°˳ɾŪģ׼ڻţҾ㹫ڲţҲûʲôʧô˵˻
Ǹ쵰ǵõôˣСͲˣӰ죬˻˵㱻Ҳ˵˵Ǽ˵̫ãϽ˻ȥ֮ǵ취С
û취ϰеƬɾɾܰϵɾ˵һЩ˵ҲбءԵúΣԸֱɵֶΣƺûʲôѵİ취
ֻҪƬɾû𣿡ȴһ䡣
ֻҪ
㶣ǵ˵ͷǵģܶɾǾͻûʲôӰ죬ġ
Ӧòѣȴ绰ССģСǿǽȥɡ
˵űóֻͨСĵ绰
ϹϹҪҽ𣿡绰һͨСе˷ܵʵ
ϹҰҵǸκһ˵ҪҵİСеί㲻˰ɣ
ޣûأȥ˾Ǿͽ㡣ˣϵģˣȰ£ʱһ㡣
ҲС𲻴ӦҪ鶼˵˳һ䣺ţܰЩͼƬҲɾ𣿡
ϹСܵģһпͼƬ˵ԶʽģСʮ˵

ھŰһʮ ޵С

ޣҳ˭ϳЩͼƬ𣿡ʵ
ϹͲ֪һҳ˭ƬģֻҪҵƬˣǶͿ֪˭ϳƬСɿ˵Ϲô˵Ȱ£ǵҪŶ
С˵绰οɿһ䣺ɿɣģСϻЩƬɾġ
ţɿӦһʵ֪С˭Ҳ֪Сж죬Ȼ˵ԣǾһû⡣
ȴ̫ȷţΪǶãҪϵƬɾ̫ˣ˵Ƭϴʱ仹㳤ҲѾ˸̳Ҳ֪жѾء
Ҳû˵ʲôֻڽʱ䣬ǶһֱڶϵӣɿҲڶţ˵ʱѾͦɲۼЩƬʧ϶˯ŵġ
סͻȻһĿʼɾˣ㿴̳ɾˡ
˵ҲɾҿطĶףߵĻڣˢһ¾ûˣٶ족Ҳ鿴һ߲ͣط
ٿطְûҵҲû˺Ķûءе˷
ûأȻɾˣǴ绰˼ɾҲûô찡˷ܣȻ֪СԼֱȥɾģﻹҪ绰ʵϣ̳ܶŹȨޣʱԵ½һɾֻҪгԶɽ߯ĵٶȷɿ죬ɾٶȻҲ൱֮졣
̫ˣҿû©֮ףҵĵôˣͻȻ
ҵҲһ⣬ԶʽأҲ
ʵϣÿ˶һ̨ԼãԴ˿ʵǿ̨ͬĵԡ
ҵĵҲʽأɿɴ˿Щ㶵Ŀŵԣô°
룬Ȼ˵һ䣺Сղź˵пͼƬ˵ԶʽģҲͼƬǵĵҲʽˡ
ҶʱС˭Ҳ̫˰ɣ
ģɿҲе㷢㶣ǸСô
Һģһڿء˵СҲûãҲţҪǲƨɣġ
ʱСִ˵绰
ϹϹѾЩƬɾˣƬ˵ҲҸʽˣŸһ˭ϳЩƬأǲǺСڵ绰Ǳ߱
Ǻ쵹ǳһ䣬Ȼʵĸ׳պϳЩƬģ
ǸɿļһҲأҵԭʼƬƬǸŮ˱ľˣǸһҲڽУסڵƵһһ˺ŷ䡣Сɿ˵
Ƶһһ˺ŷ䣿ȷһ£ɲŪˡ
ţˣϹҸ˵ǸɿǺöƭ֪Ů˿ϴŶǵðҽѵС˵
֪ˣھȥѵɿ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
鵽˭𣿡˵绰̲סһ䡣
ޣǸɿİ׳գҲסҾƵء˵һ䣬Ȼο˰ɿһ£ģСƬѾɾˣпƬ˵ҲʽˣӦû˱
ԼСʱ֮ǰǲ̫⻰ģڣֻҪǰ̨ѾȫʽĵԣˣʱҲףλ治һӴ취飬ȻҲô͸㶨ⰲСϲһҲ֡
ܻе鷳ȴһ£ЩּƺҲڹϢƬɾˣҲֽܰϣȻôӰ죬ڰСܴӰ컹ǻ᲻Сġ
ǰЩּߣ׽Ӱ鶼ܶûƬ϶ǻдġҲԱ˵
첻ɵÿ˿ɿɣ˵𣿡
ǰЩߣûʲôſдܶԸɴǱġɿͷǴӦܰЩѹñ㷢ġ
ҲûиӶѹģʲôǡó֣ĻЩ߿ܾ͹˲ˡȴе㵣ǡ
ţȻһ䣬Ǹɿİ׳¥ɱ㲻ţ

ھŰһʮ ˸

ɿɱ˴Ȼæ˵ǸɿȻܲҪñɵֶγΪͦģҪɱˣǾǴţôҪˣǲɱġ
Ͼͻɱġһ˵һ䣬Ȼ󽫰ɿɴϱһ£ɿɣҳȥһ£ϻ
δ䣬ʧڣһʱе㷢ôһӰȥٵأ
ҵ˵һЩ飬ЩţԵҲû̫ϡ棬ȴֹ첻ȥɿ¥ɣ
ɿɴ˿ȴģ֪϶Ϊȥˣƾ۸ġ
˿̣ͬסڵƵɿҲܸˣϵƬ贫һʱ˷ܵúǵľһϴսողͣ
ɿǻװʲôŮӸкȻ˦ңŮ˰ɣɿЩ˵
ϧûĹڿǴϣҪϣĳᷭʮԱŮеźͬʱҲ˷ܣûϵ֮ǰⶪƬ֤ģһΣ㰲ɿɳϣҲʲôȨ֤ƬǼٵģҲͬţҪ֪ڵνȨţûʲôˣңһڣĳѾٻᷭһ
㵱ˣⱲȷ顣ɿһ˵һĻŮϴ͡
֮ǰɿһûУ˵Ĳ֮£ӲƾŲϵλˣȦңòȻֹ˼˽һͿŮǣ⼸ŮǱЩˣһǵʣֵһֻ˼񵽣ȻֻƬ˸˳
ԴӵϣЩӰع֮һЩ˱㷢һµĳ취ȻЩ꣬νղղƵʱʱĳ֣һЩΪ˱󲿷ִΪ˳ⲻ뵱ϣڶɿֱɵֶء
ǰɿɿɣһʱΪˣæȥкϧɿѹͲ˦ջǣ;һϼƣðɿһ£˳ҲܱɿɣǾͰ˹ƬһЩȻŮ˸ͷ棬ɰɿɵӣ֮ͷϡ
ϣƬһϣϾͱתû취˭ðɿڵߣǹϵŮأ
֪ͺáŮһЦ˯ɣһ˯ѣͻˣ
׳ȷʵġͻȻи
ʶתͷһȻ󼸺ͬʱЩֵĽֻȴȵķ֣ǸԼ
˵֮ǻû֮ǰȻôҾͳȫǰɡٴ𣬶ͻȻԼһᣬȻǱ㷢Լڿз
ѧ˶һƬڣϵºܵͣҲѾʮ࣬˶ϻûˡ
˿̨̣ȴһŮľӣƺϲںڰ֮еĸо
ϸ΢ĽŲӲԶľӲûתͷΪֻҪӽŲǽơ
С㣬ҸոһϢЩ˷ܵ˵
ö˵ϻгƵǺϢ𣿡ľͷҲûأЩ䵭ķʵ
ƺһȻ֮ǰ˷ܣǰ˵Ϣ˵˳С㣬ɿɳˡ
ܳʲô£ľתͷ˽һۡ
˱һܻ𱬵ƬŮǰɿɣƷɿ˵
𣿡ľе㾪ȣɿɺƬ˱ˣ
죬һˣǸɿǣ˵ǰӱ˲ٺŮǵĴաһֻӣ챻˴ñˣ
ø̫磬Ƭ϶Ǽٵġľӵ˵ɿһֱűڣЩڶǼȥģڼ£Ȳ˵ɿɲ̫ܱ죬㣬ҲûǸᡣ
С㣬Ǽ٣ضǶ˶ˣܶ˿϶ᵱġȴȻͦ˷ܣͻȻ뵽һ취Ҳ԰ЩŮ˵ƬõԺϳһ£ϵɢСԺҲûżˣ
Ϊĵû𣿡ľһã

ھŰһʮ ǲ

С㣬˵书̫ߣֱӴϹ̫ܣֻܴӾ϶йžҪһɱŮˣԶҲǲ˵ʹ࣬Ҿã˵Ҳһ־ϵĹ˵ñ£϶ʹġȻԼ൱
ľһб¹ŮˣǶȻǴϧû£Ҳû£Ҹұֻ֤Ҫͼͻǰɵ
ǣС㣬ٻûӣǶǶŮˣкܴӰɣе㲻Լľⱻ񣬡Ҫǣºܼ򵥣ҪʲôɱҲᱻֱ֣һĺ鰡
ϣǻһ飬ȥ°ɡľӵ˵
ȴЩԻ󣺡С㣬ΪʲôҪأ
ľû˵˵̣Ҫ뷨̫ˡ
ʱƵֻˣ˵绰֪绰Ǳߵ˵ʲôȻ;һʲôŶ֪ˡ
˵绰ƿľӣѾе㲻С㣬ЩƬɾˣոڿƬˣ֪ж⵽ڿ͹Զʽˡ
Ѿ֪ˡľӵ˵
С㣬ʵǺϢ컹Ǻµġµ뷨
ľĿ˽һۣȴû˵ֻվ̨ȥ
Ȼಽĸţ֮˱˿̨᷽ȥľھһѧһֱסᣬѧרŵѧᣬͽɽ¸һסѧ
ո߽ţƱֽӵһ绰绰֮ɫҲеѿ
ôвõϢľӵһ䡣
ɿҲǸͰɿǣո¥ɱˡƵ˵
ǿɰľһڻⲻ𣿡
û˵Ҳ֪ûôɵ顣
˵ûô򵥡ľӵ˵һ䣬Ȼ߽ţѽƶ
Ƶ棬˿ȴͣżΪʮ֮ǰ¥ˣһһһһŮ˻ǹʲôҲûνǹȥ
ƵһֱһЩּ߶أЩߵ֪߾ȻɿŮʱӵϣЩ˻˷ܣû˷ܣȻΪһǵˣּ˵ǳ¾ζзˣڣͷܲˡ
ĵ˻ؾƵ꣬¥ͳ׷ȴûпɿɣֻڻ
ɿ¥ˣҽСʵ
ţǸҪľһˣˣʲôҲûС˵Ȼһ䣺ͰСأ
ָָԣǽȥأӦҪҹ
㣬˵ɿ¥ѹʵ
û꣬Ļôˣ֮ˣҲ޹أסм߻ʲô㶼Ҫ˵֪飬˰¸С㳶һ𣿡
֪ˣ㡣ҵ˵ͷʵҲֻе棬Ů˵ĺǱȽصģʵϣҲ֪ɿԲ¥³죬ỹбó
ʵϣԴҲ֪ո˵ɿɱɿϾ¥ˣⲻĻ˭أ
ǲǰﰵţﵹҲмֿĸоɿˣǺ¡
šһ޵ĽͻȻҴ˳Ȼôˡ
ˣѾˣǾ͵ʲôҲû˯ȥɡ˵һȻһ߽һңţһǵȵˡ
ûз˿̣ͳ׷ϵŮǰɿѾʵģ쳣쳣ĺһĵһֱţӨ׵ļŵĹâȥһֽȵջ󣬶ǲǷĽһѪŵ¡
ҹɳۣǰկֱɱðɿɶף󣬲ֹͣ˶ͣսԺͣӵߡ
һ˯ڶ磬Ϥֻ쳳ѣùֵֻ绰ģϽ˽

ھŰһʮ Ħ

ڼ𣿡μǵøĿڣûٺ㣬ҵȻͻġ
㲻ûؼˣһûȥءһ˿ƣһֱо֣격֤֮ģŪ˺ܾãæûء
ޣǸ격ûеźʵСӱȽϺãСû¾ƻûԵ㡣
ûѾȡ󣬲ΪԷһޱʱҪȥѧУҪҼסһӡһ£ޱѾؼˣʱܻȥҲȥˣһҲϰߡ
ȴеƣ㲻ѾæǸﲻؼأһ϶û˯أӦûȥ˯
ڵ绰Գһ£ȻôǸ˵ϹԲмҪ㡣
ʲô°㶣ô˵ԲأӦûԲ鰡
Ϲұ벻ģǣоֵƤֳҵǸ˵ϣҲҪְҿܳĵңҾʹӦˣڶ־ϰءе㲻̫˼˵֪֪ʱܸˣּˣ᲻ĵġ
ȻˣǸƤ־Щ˵ǸƤ־вҪȥ
ȷʵƤ־вֱǸȥ㶼ˣǸ׳Ƥ־ﻹҪأ
ʵƤֳҲֻңҲǿҼ죬ֻǣһǺϲģҲŻӦ˵ҲƤֳ޹صġæ˵Ƥ־챻ˣǸҪȥˣеˣɲķ
û˵֪е㲻ģ˺𲻿ģҵ죬ʵһֻҪʱ䣬һǿģ͸ǰһˡ
һ㵱ҵרְŰеƵ˵㶼Ӧרְˣ֪˽죬ֲһˡ
Ҳ𣿡˵ƽ࣬Ϲе£ȥæˣпһ绰ġ
ȹ˵绰ֻµ绰ͷơ
ôɿѩ׵ź۲˹Ȼߴ粻ȴǼͦҵԾ˵Ĳλѹĺ󱳣Ħţ绰Ǹı𣿡
ǰҲ˵ģոָңȥˡеƵ˵
Ҳûʲô˵ϲġɿɼıĦһ˫Сֻţ죬棬ǼҵʱҲС˵֪ϲȴһе㲻ģ;Լķʽ쿪
ȻһϾʹЧˣԼһûٵֿ죬ϾڰɿɵĿ֮´սȼȻɿսȻҪһս
һΰƬײİɿɱתģǸ绰ĵƣҲƺʧ֮С
ѽɿͻȻһҪ绹ҪĹأ
ɿ˵űӴһԾ𣬰Сʱ֮ǰģΪûʲôȴѾָ˺ܶ࣬Ȼù鹦ΪϴĹЧҲһĹָٶҲ൱֮졣
ʱеһҪױҪ·Էʱ䶼ûҲŶԼһ˯ɿɷɿ촩·Ȼ˳ȥһ˶ڴϡ
֮󣬰ɿ˽Ҹ˵ϿԻףأ
ɿɱ죬ϿԻģǻû˵꣬㷢ûˣϿտҲѾˡ
Ҳ˵һɿ죬֪˳ǴӴȥˣȻ϶֪ġ
Ĵ֪ܲ˭ȥˣɿһת˳ȥ
˿̣ʵո뿪Ƶֲ꣬˯ɿɼȻ²ȻҪˣ԰ɿɸȥ棬Ҳϴ·뿪˷䡣
챾ȥСѾ书Ѿ翲Ӧòˣ漴һֱû澲ϴأǰҵȻһϴ裬˳Ҳһ书ĻԺͲ̫ǵİȫˡ
óֻȲͨĵ绰

ھŰһʮ Ҫǿ

죬𣿡ܿ˵绰ֻƺҲôһ˿
ȷʵһ㲻ôŮҽ治ûϲģǣ֪ǰҽԺȴûȥ֮ô㵣ģʵϣһ֪ˣ죬Ҳû绰ģǰƺܼɫ޲ϴСɫǣôͶûȤ˰ɣ
ðͷʱһʱԼеƣʱҲ˲Ҫأģ֪ԸΪ𰡣
ڣ˱ȣȷʵռݾƣŮһȣûʲôƣ˵ˣƯùãĶҪǿһǿƿֲȻе㲻£еŮˣϲ
ڽӵĵ绰˿ȴе㵣ģǴ绰Ҫֵİɣ
㣬ȥСһ˺òã쿪˵绰ͷƺ˵㣬ûʲôԣӵ绰϶ܸˣ˵ʱԼһ㣬ҲǺġ
ȥСŶõģȥеԺǺܿӦĩȴһ䣬ûСǼ𣿡
ûҺܿġɿ˵
ţǺðɣϾ͹ȥˣȻܿ찲ˣͬʱԼ˼ʲôأ˽⣬Сɫֻռ뿪ԲҪֵġ
˵绰֮ϸ澲ȥ˵绰
澲˺ôһŽӵ绰Ͽأ
ţڵСǼɣءɿ˵
ҲŲȥأ澲һûôɵţŲԼ͹Сء
û˵澲ַɿ˵һ䣺Ҳ˰ҪϿΣ
澲Ϲ˵绰еƣ⾲ôͲܸѧһѧأ˼⾲һ㶼
ûٸ澲绰ֲţҪʹǿֶεģԣֱȥ澲
ӺԺ
澲ո߳ңǰʳõ·ϣһ·˶û취ʵ̫ĿˣΪƯʵȷʵƯɴ֮ԶΪ߸ĸڣͷĸѧУϿҲĸڵѧǾǺעĿġ
澲ԴҲΣĸڲģҲûǸߣǼһ˵˵˶ߵģɽһ绰֪ǼһȥˣһҲϰִһˣȻôǸҴСųȴȥʳóԷҲģ˵װأҲùܣ͵û
һͻȻһ绰˵ȥʲôʲôط澲ܲһﵱʱٻСأȥεһӣȻˣСأŲأ˵һһǧ򣬿ûӦԼ
ɫǲ֪ʲôʱߵģҲ֪ʲôʱģĪ͸Ҵ绰ҹȥСҲȥοһأ澲ֹš
Щͷ澲ͻȻڵ

ɣ
澲Ȼ̧ͷȻ㷢һվǰһʱһåʲôʱأ
㣬ʲôʱģ澲е͵ʵåֵʵ̫ͻȻˡ
ţܲأе㲻˵Ŀ澲ȥﲻȥ
ҸҪȥҲû˵Ҫʲô㲻Ҿǲȥʲô澲˵˼䣬ȻͻȻоһᣬɵþһ
⼸ϢһˡǼ˵һ䣬Ȼ󣬾ͱ澲ɱȥ
ι㵽ʲô澲еˣåǿİɣ
Ϊ㲻ԣڲ㡣һ߷ɱһ˵һ䣬ٶȷɿ죬ûã㱧澲СǵıŽңȻͰ澲˴ϡ
澲һˣˣåҪǿģôأ
磬˰һöͻȻ澲ʱһ㣬ԭⷿ仹˰
澲ӴȻ㿴иƯСŮһֻʮӡ
ţԼ·أʱȴ˵ˡ
澲ʱɵˣɣåȻҪôɰСŮ飿

ھŰһʮ åûô

㣬㵽Ҫ澲ʶŲŲӣһĿ죬ͬʱ˿ſڣܵĿԡ
ֻ澲ܿͷ֣ҪܵļΪ㣬ҪåҪǿ϶ӲģʱͿʼһ⣬ҪҪأ
磬ҲҪϴ𣿡澲ջûʱҲǸСŮ˵
СŮȻСѾ书أⲻһϷˡ
ûȰϴ裬Ȼٸϴ裬֮Ҿһ书ˡһ䣬СѾȳȥҪǿˣȵһСʱ
ţ磬֪СѾӦһȻ˳ȥ
澲ȴԻѣιǵ˵ʲôʲôϴʲô书ģôŲأ
򵥵˵ҪȻһܵĸ֡ɿ˵һ䣬ţôˣѵ·ɣȻȻ·Ūû·ɱҰ
ңҲŲ·澲ʶ˫ֱǰһĿ죬åƭѹ·Ȼռˡ
ţͲżһ𣿡е㲻˵Ŀ澲ҰѰɣ
Ҫ澲һæ飬ϷԼȻܶˣʱͻȡ
ɾֶû˵ַԼҲ˵ˣһѾʼԷɿٶȽ·
澲һʱᣬåҪˣôûӦСأⲻǿǿ
澲ЩܣʵԴһǧ㻨֮㿪ʼʶҪåħƺˣåĸ쿴Ҫ߾͸ѣ֮ǰ˵ʵҲôϵΪʵϣϻźܶĵطر쵱򳡴ܳ־տʼѾ˺ӡ
ֻһŵȱ㶼̫ԣһﻹǸĴܲ澲һֱڻǣһտʼȻƯ澲һֱôЩôǰͷ
֮ǰȻռˣôҲûǿ澲ʵĸоһЩåȻɫҲʵҲֻ׷ѣֻ׷ķʽ̫һѡ
ɽ죬åȻǿģ澲ʧҲеίԼȫˣǰֻǾһɫҲû໵ڣãǻ͸ˣرǵѾ·ѵһҲʣʱͷŶˣиͷҪȥץ
һ֮澲컵ˣåȻ棬Ȼ
ֹ˼ӣ澲㿪ʼ֣ƺȻͣûиоۣƺоڱ仯ʱåǸҽѵåΪʲôϴ裿
Сʱ֮󣬵澲оϢӿ壬ͬʱֿԼһֱúܸɾܻ۵ļϾȻͣɫʱ澲ͻȻ׹˵·Ū࣬ԭô¡
ԭû˵ģåûô澲е޵ĸоȴΪˣֹ˰Сʱ֮󣬵챧ԡҸϴʱƺҲǰ϶Ϊռ˶գոյıϲת֮ľͻȻѾ˺ܴı仯
ţȴ·ңҪҲҪҶŶȰϴ裬ȻȻһڹ澲ϴ裬ҲûôǳഺΣָжȻɿҡ
ѵ˿ѾʲôȻСѾģܹ֮ϵȻҲǰȫչʾԼġ
һСʱȥҲ˳ϴ裬һСʱ澲ҲСѾŪȥһʱеڣôͰôأôʵҲΪð
˳ö࣬Ϊ׼ͬʱһСŮѽ书СǱѡһȽϴķ䵱רŵһ澲ڹѧúܿ죬ΪҽңѨλ֮ĶϤСʱѧᣬ澲˽һСʱ֮㽫
˿̣ĸ֮⣬һˣǾǷΪӮúĶԼҪ̽鱨һĻǷһʱеɫǼֱڿѵ

ھŰһʮ ٳɰ

ǷȷʵУڻڿѵ࣬ϸ˵ٳɰʺϣǷĹٳɰĿ꣬ĿҲǷоѹܴ
տʼǷĵʱǷбʤյģһ֮ǰû书ˣҪһ֮ڱñ췽ҹ̷Բܷ
ɵСѾ翲֮ͿʼЩˣСѾͷôٶô찡ʱСѾܿ죬ֻǱһ㣬ܿСѾĲɽ죬ȴ֣СѾڷɿܶʱѾûСѾĽŲˣ
컹ûʱ򣬿СѾһţǷ̲ס˵һ䣺ιбҪôƴǸɫǴģֲǸģ
δϹľ͵ڸҴģҵȻҪӮУôŮѹܴģҪǲӮһ粻ϲô죿СѾȴʮ㡣
ǷƣԼҪСѾͷɣ
˿̣ڽСѾһЩĲɣǷɵõͷ˿Լǳߴ糬زҪٱܳż
ļʱ켸еľٳɹϣҪͬʱĸŹĸŵĽչһʵǵ÷ֿ̣⻹Ҫһ˼ģǺ⼸죬㶼˲ˣһֱʹǼûгš
⼸ǷҲ󲿷ʱ䶼ﶢţʱһȥҲԽԽģå֪ʲô׵ֶΣΪʲôǽôأ
ۿԼһʱҪˣǷ̲סˣ磬ĸŶԼϰʱû¾Ա߿ţǷǰιһºòã
ֲţҸҪأеֵĿǷ
Ƿ㱻仰ҭå˵ʲôѵҪŲܸ
ʱȴǷĵ飬˵ιסСѾʱˣ׼Ʒɣ
ιҪľ£Ƿ˵
Ҫ𣿡ʵűڵķϣȰ㻹ǸɴˣСѾտʼ书ֿ֪ܲأһ˾Ͳ̫ˡ
˭˵ˣǷæҲŲأֻ뻻˱ѣ
뻻˭أе֣ȻÿɵһǷ㲻ұɣ
ȻǣǷеգûôɵأ䣬ǲŰ
űӣһɵӵģǷƣåԼ⣬ȻΪɵӣд
Ϊ֤ԼɵӣǷһָ䣡
ǷָȻСѾСѾأָŵ澲澲⼸컹Ǻģһֱء
ϰ澲ͻȻǷָһʱеƣɵ̲ͣסʵҪұ䰡
澲һʱеƣѵǷУҪɣ⼸ҲȽˣ֪ǷֻСǵıڣûʲôϵ˵ˣǷĸô㲻ĹϵҲĿ갡ﻹܰܰأǱ䲻
ȴǷһᣬȻ˵ҲǺܱ֪ŵĹҪű䡣
˭˵֪ģֻǾ˼СѾСҾӮҲʤ֮䣬Ҹ澲Ͳ࣬ҸűȽǷæ˵
ʲôӮңھһܣСѾҲֹͣˣҲûôͻȻǷǰһӿȻ컹ֻ죬ڿ϶ܰſ£
ǷʱˣСѾͷ̫ˡ
澲Ҳƣ˼ǷǾ۸أ
Ҫ£أǲỻ˸ģСѾ䡣ʱȴ˵ŲǷĵء
ʣ⹦ٳɰõľСѾ⣬ʮ꣬ͱ͸ʺ䣬СѾȤҲһСѾĸǽģһǷܿóȻҲ
澲澲ʵҲ̫ܰܰ˵ʵӦøǿһ㣬ƽʱͱȽϲ˶ν˶Ůҽ칫ҵܰܰ˵Ӧý죬ʵȴǽչģ춼е벻ͨѵе㱿

ھŰٶʮ з

Ͳҿ϶ģǷ첻ϰ࣬˵һ䣬Ȼת˳ȥ
ȴ澲һĳӣţҪѧ䰡㿴Ƿ۸أ
֪澲ҲͦҪǿģ֮ǰԼܰܰڷǷȻǱȽϺӣĺʤҲ
˻ܰܰһۣ澲ֶ˵һΣЩǵò̫
澲֪ԼΪʲôܰܰΪɫ̫ʵɫǸְְܾ̫ˣְϲְֽǶֶķʽǾһеӴͲɱ⣬ܶ˵ǽ书澲ܾãɫǸڹռǱˡ
Ȼ澲ǰ챻ѹһΣȻϴ˸裬澲Լֻһҽʩѣôһ֮Ǽµʱ򣬾ͲôΣҲã֮Ĺϵʵûôܡ
Ϊ֮Ĺϵܣ书ʱ澲ܾе㲻ӦһЩλʱҲǻ᲻ķģһȻûרˡ
飬Ȼ츳Ҫٺõ츳ѧǻѧõģ澲˵츳Ҫܰܰǿô㣬ǣܰܰ͸ϵУǰƬƣҲΣȻΪʲôܶģʵϣССܶġ
ôһ澲ȲܰܰҲ൱ˣڣ澲ԼҪúһȻ˵ӣʵ̫ûˡ
϶ˣҲˣֻûϴˣʲô˵أ澲ôοԼ䣬˵ôһ룬ľͺöˣһοʼһЩʱܻǺǰһģȻĲٷˡ
⹦ٳɰﵱҸĽǷ˿ȴ¥ƣҪˣӮñĸƺССɸôأ
˿鲻̫õĲֻǷһˣ־ڵҲǺܺá
֮鲻ãǹϵԭڻǶ־ֵĸֳо־ֳƤ־ڶҲǿͿڶ־ȻʵϾ͸־־ֳһ
⼸춼ûҲû˶ģΪ֪⼸æʲô飬żô֮⣬Ҳûʲôͷ
ΪյģȴǱ격飬Ҳ격ˮͱ˱˵顣
ⰸӱ˵Ӧûʲô鷳ģǸ격ͱһĺҲҽԺ˻Ȼûֳ격ǰ˵ͲӦʲô鷳ңΪ鷢֮󣬾˺ܶĿ֤ˣЩ֤˵֤Ҳ֤격һͱеȽϹ𣬵ûҲҽҩѰɡ
Ȼ격ûҪҽҩѵĻҲǿԽܵģɾڽ죬ưƽȴ绰˵˵仯Էļҳ֣ӿ»е鷳
ⰸһֱɻưƽ𣬾˵ĸĸǰѾտʼʱ򣬺ĸĸû˵ʲôɾڽ죬мӰıֽͬһݱⱨıǣӹɱ˵ľ
ƪ격˺ͺԴԿⱨɱ˵ķ󣬶ܺߣﻹʾ격޵ָ격Ǿ߹٣Ȼûеݱ֮󣬱֪˵
ưƽĸĸȥ˾֣׵ĸǲҪ격ǮֻҪ격ΣΪǺμȱģǮ
Ϊķ벻ͨЩ£ΪʲôҪԼмǮҪߵڰأԸǮѾòˣԷȻ격Ū
격ܵĹϵ㲻Ϻܺãһ˵격ܣҲ޷鷢ο격еһأ
˼̧ͷͯվſڡ
ʲô£ʵ
ֳиԳ֪бըĻҪԸ˵ͯĻشҲֱӳƺΪֳˡ
бը
ʱȻ׵ģտʼ±ֲϮԲ𣬵Ϸʵ֮󣬾ӵĵȨŪ˹ֱֻڣҲһֱûʲôչ

ھŰٶʮһ 

Դ֮ҲûٹӣⲻưһֱҵǸĻ֣ΪǸںؤһعΪԼв
Ǹģʵ격飬Ҳʱ׵һߡ
ֳҰһѶңҪȥ𣿡ͯæش
û˵ֻʵжشͯվ߳칫ңһѶȥ
߽ܿѶңͯҲȥȻָָѶԵһˣ˵ֳ
ͷе㳤ͷ΢΢ţ޷ĳ࣬ȴܿϲǺ룬һΪ·ѾĶ죬ôٵе㲻
΢΢üͷ˸ĸоеǣ·ͷôҡ
ҾߵѶԣ˶Ȼʵ˵֪бըĻ
Ȼе㻳˲֪ʲôըĻֻûӵģǲŹκοܣԻǺѯˡ
ǵģ֪˻شֵǣȴȻû̧ͷ
֪ʲôڿԸ˵֤ʵģǾֻṩġ˵ͬʱ΢΢üʲô֣֤Ըҿһ𣿡
֪˭ǸؤϷըġ˼شȴûش⡣
˭ʵ
֪ΪΣͻȻое㲻Ծ˵̧ͷһֱͷʲô
ҵȽѿ̧ͷ侯١Ȼû̧ͷȻ󻰷һת㲻֪˭ըСѾ𣿡
֪˭ŵըüͷ΢΢ʱѾʼţ֪һЩըģΪڹϣСѾֲûгֹ
ҵȻ֪ͻȻЩŹΪըҷŵģ
䣬ͻȻ̧ͷ˫Ȼϡ
һѶͻȻˣͻȻһٶȼ죬ͷ쳣ͣ
Ȼ˵Ϯ൱ͻȻڵ˵Ⲣʲô⣬Ըٶһ˹ȥ֮ٵһȭͬʱһ˵˭ôͷ¶βأԭ㣡
˵Ǻ룬ȥҲΪ㲣ǰҲкܶ仯Ȼһ۾ͽ˳˺ȻǸǿҪ°Ҵ
ʵǺԻ󣬾֪˲зϣûлָңҲ֪ѾʧҵҪҪôˣҪôǱؽ˼ôһҲûУأ
ˣˣͯ˿ȴǴʧɫѾγǹȴҿǹΪ˵
ǰȻĶ֣ڵѽȣ£սȫǼαǣʱû˿Ļš
ʵҲ֤ȷʵҪţڵȫеӦΣյʵĵһȭ׼ȷĺļϣˣֱѶҵǽڲͣ
Ͽ˲ٱǮ벻ھȻôǿˣ׺ݵеҶҲҺҼ죬Ǿ˽ᣡ
飡ǹͻȻ־Ҳǹ𶯡
ǹȴǱˣ֮ͯǰҿǹΪ˵ڣΪ˵ûж֣֮䱣һľ룬ǹȻˡ
ȻͯĿǹҲзִ磬ûֱӻ˼ǹֱȣֻҪʧȥжС
ͯϷЩԾǹȻվƺһ㷴ӦҲûС
зӦģͻȻתͷͯһ룬㳯ͯ˹գۼͳͯǰһȭ
֮Уͯ˼ǹֱһǹӵ⣬Ȼֹ˶ȭͷԱ֮Ƴ֮ͯУۿϾҪԴ
ǹȻҲû£ҲһôһͣͣʱڻǷӦ̤翲ԹȰٶȳͯԱߣٳȭȭͷ˴תһȦһ̧ţϣһֱӾͰ߳ѶңˤĹϡ
ÿ׷˳ȥͬʱһ䡣

ھŰٶʮ ѡõ֮

֮ͯǰĺ͸ոյǹ˲٣ˤڵϣ׼ǰģ֮˹ļ˻ȥ
˵Ȼǵѡʵϣո˺üǹ˿ִӵһԾһҲ˵ӡ
һɹˣе㲻ĸоڵ㿪ӵ⣬Ҳ֪׶㿪ӵܶ㿪ӵڱӵҲû£֪ܲӲӵԼڿ϶ǲеģӦòз˵ڻָ֮󣬾ȻӵҲˣʵǺܹ졣
ǵ͹ˣȼܵĻ棬Ҳɱң죬עֻ㣡
α׻Уȴû˿ҪĴ㣬˵仰һγ˹ĹٶƺֱһЩĹȴʼеû·
ɾƺû·ڵĹƻȴԱǿΪʵϲȡһܾ˵ĲĹ˿Ҳӭкü§סֻܿ죬ûɹһδεĽߵҲԽԽأֵĿҲʼ׼Ҫλ֮ǰ׽ڣѾ
Χ۵ԽԽ࣬һҲĿɿڴֱڣǲ֪λĽһֻ治һǿôˣһԿֺǿӵµˣȻһδα߷ɣĳٶȺǴ۽硣
ӹÿ˶۳ǽһŮҲǽһŮӦǽһУ϶ûĸô
ȻռݾϷ磬ƲôΪһδαȻվԴȴƺȻû˺˿̾ŴС˵Ľղ֮
С㡭иǴе㽹ӣȴǣǰиı֮һǱϾû鷢һ֮ǲŷֲԾֳֻȴ֣Ͱﲻʲôæ
֪ͨ죡ɿ˵һ䣬ĹҲ޲ߣָֻܵϹ㶨ˡ
С㣬ѾˣϾǱڼæشÿ˶õһĿ״뾡֪ͨ죬ԣ߸һ£Ǿϸ˵绰
˵ϻʱٶȣҲͼӶѣֻҪһʱС
ʱȴȫӳһȭš
ٴαɣһȴЩͬеͻȻתΧ۵ġ
ʹĲҽ𣬼˲䵹أԼٶȳһ߱ȥ
⣬Ҫܣʱ׹Ȼ֪Ҫˣѡߡ
ȥ׷죬ˣ֪ôҵģɿǼ˵һ䣬Ȼٳ׷˹ȥ
ñ׷ȻĻǶԽеͨǶߵ˵൱Σգôܵ
˼֮ǰҲû˸ܿܳ˾֣ٶȻܿ죬ٶҲҪһЩⲻʼ׷ʱѾܳ˼ףûһᣬ֮ľһס
ٴμ٣ľٴʱҲӿٶȣ˿̵ٶȻһ㣬ôԣ׷˺üӣ֮ľ뻹ʮҡ
ֻ֮УܽһСӣֻǺܿ㷢֣Сȴûĳڣǰ汼˼֮󣬱㲻òͣһͣȻ׷
ûط˰ɣһȻͲҪң
ͻȻЦΪѾһˣΪһ
Це񣺡ΪңǾҼΪ㣬ҳˣ֮ԻţΪҪɱ㣬Ҹѡõ֮
䣡ҵıըڸǷЦ

ھŰٶʮ Դը

СӲ߶ǱȽϾɵ񷿣ͻıըʱʹߵķݵ˺üⱬըֳȻҲһƬǽ塣
һ˴ӷ˳ȻڷЦȻոյıըƺûκ˺
Ϊᱻ˼Ըİ취ǲھֵɱ㣬ͰըҪըֲôףҪطŸըǻ׾ٵôΪ˵ţϧϧЩˣ̫ϧ˰
Щ⣬е񣺡˵ΪŮˣŪɲзϣҸüըŮˣȥȥɣ
׳գһͻȻС
ǷĴЦȻֹУͻȻһϤӰϸ˵˵Ϥˣ˵ģȻ죬컹§һŮˣŮһԸлȻΪѾը
ܣŵ飬漴ЩĴôܻûըԱ߱ըģôܻţ
׳գŵȻһӵĿ׳ղзô·أûϵһֱӸɵ㣬ֻȥЩܵܵġ
Сĵ㣬еŹ֣ӵҲ£ǵǹƵģԣҲǵǹ룬ӵܴ壬ǶûʲôӰ졣ɿ˵ոյıըȷʵҲһڱըһ˲䣬Էɿٶ룬Ȼоһɱըĳ׷ۿֻӲһµȴͻȻһϤůĻȻ㷢֣ԼȻ
𣿡е㾪棬ǰһأȥԣ׳ոЩǲһ
˵⻰ɿ췢
Ϲñɱ֪ϴβըСѾĻָʹ˭æֺһ䡣
˵꣬ѾʮƣǰûκλֵĿܣΪ첢ûдϾͰʮƵҲûȫҲֻǱĵݽ֮Уûʲô¡
׳ջǸǼ˲ءȴڹͬʱ̽״
ڼǰ㱻ĸĹɵһڸ߶򳡣һգ⵽ϮҲһͦصˣҲǸϣһ˺պİҹ鰬ޱʱǨϺͰޱѾΪţӡ̵ͦġ
ڵ͸ĸΪƣҲЩͬ򵥵˵ڵĸǿ棬ĸȻͬʱҲвȱݣڵƺûʲôȱˡ
죬ܴôɱ𣿹ɱңһɱ㣬ҲɱŮˣһǼˡֿʼǿЦֻĻû˵꣬ҲûΪʱóһ룬ɿϴ˼£ԭƴ˲ͱһһ㣬ȥ
׳գ쿴ŵڷһ䣬ҪǱ˵ɱ㣬Ѿˣ
һ֣̽ӷﳶ˳һԱߣ˵׳֪˭ըСѾ
ţ˵ģе㻳ɣǻǰȥһ°ɡ˵
˵ͷҪ˵ʲôͻȻһͷȻ㽫ڵϣӲ鿴
ôʱʶԾæʵ
׳յԴըˡеԻӣԴﲻ֪ʲôǸСըոͻȻըˣ׳ȻʱûѾȫˣҲûκãǲܴʳʲôˡ
ôأǾȡ
Ҳ֪ҲûףȻ׳ûʲôֵˣһֱӰɵɣԺ󻹻ˡ
˵űһϣһΣڳ뿪Ի͵ǰͱߵĺꡣ
Ϲһᰲŷҽʬ죬֪Դﵽʲôˡ˵˵˿СѾۼֵȺϲЩǣҷըȫҲʲôطҲ֪û˱ڷ档

ھŰٶʮ ϵԻ

ޣ˱ˡڻشһ䡣
˱棿һȻһڴĿ죬Ϲû취ǾȳԮԱ϶Ҫһʱܵδظϵüġ
֪Ա˵鲻ôģӦֲһ䣺ϹЩǱ˵ģҪǳ£Ҳ᲻ġ
ޣҰǶȳˡɿ˵һ䣬ȻͿʼжһ֮̽Уͽһ˳һӣڷ˶˳ĳ˼£ƣԭܼ򵥣ΪЩи˶ġ
С㣡һȴʱŸ˹֮ǰĸھֵ죬׷˵ոշըǵģһȻȻҲѾǰҲ
뿪ɡ˵һ䣬Χ۵ȺԽԽ࣬ٲߵĻܻһЩ顣
Դû뿪ֳ˳㻹ʬ塣
˻ص˶־֣컹˳Ǽ˵Ҳκˣֹ֮󣬵ȾȻʱȴѾûҪȥҽԺˣͬǱըص㣬;ȻҲֳִʱȻҲҲҪεĶ󣬵ԱҪֳ
˿̾еңոշ飬þֺܶ˶ЩΪ˵˿Ϊ侲ġ
Ѿҽʬ죬һԴܲҳ浽ʲôϢĻһϸġ˿һİ칫ң㲻õңȻؼȥɡ
㡣ȴ뿪
ոշ飬һҪƺһ£ʱҲûʱġ˵ֻܰߣȻûġ
ðɡȻǺԸô֣Ҳֻ뿪
˸Ǳ֮뿪˶־֡
˾ִţóֻϴһ绰
ϹôϺܿ˵绰
ҸǸ׳ˡش
һ㶣Ϲ㲻˵Ǹз˵ɣ
Ǹ׳գڲзϣһһѴĹش͸һڸ߶ĸһһ㻹ǵðɣޱŵǸϡ
ϹҼǵõġæشһ飬ǵúϷȻҲ⡣
˶٣˵Ϲϸ˵һ£ոնһЩʲô
ҲûܿѸոշ˵һ飬˵µʱҲѾ»صǼҡ
֣ĸӦԹģûԹһֱûʲôǵж̫ʱֵģҪǣθңԹɳ˲ܻк־壬ղŵǺԵԻ
Ҳ벻ףţҵ˲Ӧö군˵𣿡
ϹҵˣҪЩˣ̣߱Ҳеıؽ¼ЩܹѺ˵Ӧ군˵ģǸ⣬ΪѾзˣҲûǷŹˡϷɿ˵ȻͻȻһ£⣬ʣϹȲ˵ˣҪϽһ£ҰŪٸ绰
ûػ㼱ææ˵绰
Ϲû°ɣСǸո¥ѯһ䣬Ǳ߳£ҲܿõϢ
û¡˳ְС§˹
Ƿ̲ס︹һ䣬åǲֳϣԱ߻ǷأҲ֪һ¡
û¾ͺáСҲûϸʣȻ˵û£Ȼûµġ
ȻϣСǳһ£ֿʵϹ㻹Ҫܽܰ书أ
Ϳˡش
ĻϹ㻹ǸһȥľذɡС˵
ľأе֣ţҪȥľ𣿡
ţľصίѾΣɽ̹Ҳʽ˵ʱسӵԸ𣬺磬ӵͶ̣Ҳյ룬ȥˡС͵ҲǺҪϹʱԲȥģһ㣬ҲȥľأԣҴȹȥæߵ飬ٸһȥɡ

ھŰٶʮ ˷ܵǷ

룬ǴӦСǵ飬ܰܰ澲Ҫָһ죬ȷԱرǸով飬ʶºҪ
ʵϣ֮ǰǰѵһ֣ƯľⲻҪ˵ģľǱߵ飬ȻͬҪ鲻һͿԽģȻСȹȥڽдҲûʲô⡣
С㣬ߣǷ˿ȴ˷ܡ
ţһ͹ȥСǵ˵ͷ
ȥʰǷĲѣɿ¥
СһʱеƣǵϴƺôϲľذľؾƵãһΣôأ
ǻ˶֪ǷΪʲôôģΪһֱĺСѾıأʱ죬һͿܵȻͲñˡ
Ϊһˣǻ˶ҲǷκĴǱɣҲȥСѾ䣬ʵ̵书вǷѧģЩɣǷ϶ᣬµĸԴȴЩɡ
ѾСѾܰܰ澲ڶ߱һǿҲνڹ֪쵽ôһӾ͸Щ˶Ūôһڹģֻп˸ǲһ
Ƿʮ书С˵ȴӲǱȲ˼ģû취˭ǳƯɫǿأɴ˿ɼŮ˳ƯȻʱ
ʱǻ˶ҲžԼԼҲƯΪʲôûôһأ
硣
Ĺٳɰ糣һֱ￴Ů䣬ǲǵĻָһǵĶûϰ֮澲ĽȻܿ죬ȻʱȲܰܰĻٹ죬Ϳܱܰܰǿһˡ
һ˰ʱ֣ȴ˸ҵġ
ףǶҲҪһͷŸŰȹƯŮĳŮ˽һȺʱͼϲ˹ȥù棡
ͻȻֵȻǺųħŮεΣһ죬ոջءȻͨ˵ҲǸˣαǾͲúԶûһͱδ˺ü£ζǱȽ۰ģָûҲûˣֻǱŪΪǱ
һ˲棬һɡβһֱ۸ȻͿʼһ۸ĸˣǺ֮ǰΪԼɷСŮСѾܿͱθڵûˣզô
澲ƣ˭еأ¾Ϳ챻ˡ
ν㣬ɣһԾϽȳ
ҲŲأȴͬ⣬Ҵ򲻹㣬С£Ҳ棡
ȴôֱ࣬ӾͱסΡ
Сſңδ顣
Ǽνȥˡһû˵ӣֱӾͰ˳ȥû취ҪôĻǾ͸ûˡ
СҪκȴأ챧ңϷţȻһܣŴϵ·ˣȻ˴ϣһַʽǵս
ߣҾ֪СҪ£ڴϴܣҧһڣԺĲ
ν㣬Ϲģǻ¡һ˵
ߣСǾͶǻ¡ƲƲ죬Ҳ棬Ҫ𴲣Ҫȥ棡
⻰ʱͰαøˣɲȥңȻĹٳɰҪϵˡ
ΪʲôǴ򲻹أ챧û뿪ЩˣСǲǲ˽϶书û̸ң
ν㣬ΪϹǱһĻش
ƭˣСأһŵӣҲܣұñȻҲ棡
˵ʲôֻȴʱùһ£ֵ绰ϴģϽ˵绰
Ϲ˲зϵ֮⣬ŪɵӵʣҲһֱ֮ҳ֮ʱ͵˸Ժҽһ磬ڲ˳Ѿ͵ȥˣǲ鲻˭͹ȥġһ˿ǣ֮ǰʧˣϹҲ̫ģһᾡҵʵġ
˶٣ֲϹ飬Ҳ鵽һЩ

ھŰٶʮ ͷ

ţ鵽˭Ƿκõ𣿡æʵ
Ϲûе㲻˼ӣѾȷºԹûʲôϵ⣬Ȼûʵʵ֤ݣҾãòзϵվˣھӦֻһ
һʱû뵽˭һ䣺˭ȥɵ
ϹʵҸ˵ģžǵһŮҽƺţҲǾĶ֮һϷɿ˵
ܲˬϴξﲩǰ׳յӳˣ£ңҪȥɵУ
ڵ绰ǱԳһ£Ȼ˵Ϲе鷳㲻ܸɵġ
ΪʲôаɻǸʲôǵһŮҽϸԣвŵȫȻҪȥɵ
ϹǰҪ󡣡еΣǰ鳤㲻ȥɱԼıġ
ҲŲǲǰı˭ҺţҶҪȥɵԴȴΪȻ˵
ϹΪҪ˳Ҫ;֮⣬ǶԹرǶԾ׿Խ׵ˣһЩھ¼شɹĿѧңֻһҽȴܱΪҪ󣬿϶вѰĵطϸһ£˵ҲȷģҾҲδؾģҲֻǮ¶ѣóȻֵĻͷ֪ǰ鷳ġ
˶٣ȰϹҲ˵һܶԸֻǻҵһ£ҿܲȷµı⣬ҲΪ鱣ԭ򣬵ҰЩˣپǷҪԸҲ١
룬ȻڴӦǺðɣ⼸ҲûʱȥǣһҪȥľأҰߵæ꣬ȥҪҹȥҾͰɵ
ţô졣ϴӦϹȹҵ绰
áӦһȻȹ˵绰ҲˣΪأһֻе԰ȫס
Сſ־죬ȻҴŶ
ν㣬ѾˣǼ˯ɣһ˵Ȼ°ѹ档
ҪһûأĹĵ˵ҶӶҪԷ
ν㣬ҶҲˡ춢Ǹѩ׵ĲλҪͷ
һͷſεؿڣסǰװ׵Ĵͷ
Ϊ˲ȥңǻʱһֱڴϺδܣֱʮ࣬ܰܰǶѾϢʱź𴲡
ζӺܶͬҲеȻ˼СʱͷͷֻܺóԲܱĶȻǿտյġ
ڶûгԵˣǶ˯أȥתһȦûҵԵĶ챧Թ
ν㣬ûϵǳȥԺˡȴνȻͦ϶򵽳Եġ
ðɣ죬ҶӶҲ·㱧ȥ
𲻴Ӧα㲻Լ첱ϣ⻵ͣĳĴͷûˣڵȻҪˡ
ȻԴǲģϲţ·ֻ˯ŶȤ֮һ
γǼң˳·ѰһᣬαͻȻۣ㣬пأҪԣ
·߻иģſʵҲǺܶŮϲģô⿾ȻҲûʲô⣬εĳ֣ȴ˽һ⣬ΪܶΣֱӾͰ˵ĿȫԹˡ
ԼԵúܻȴԣɺ֣ܳСͷԣˡ
еƣνе̫ˡ
СҪҳԱȻҾͼͷе㲻ĵӣΪĵİοһ䡣
ǣֿˡ
ڶϡ
Ƿú磬ҲͰѶãڳϣһʱ׼뿪ӡ
㲻ôġС̲ס˵һ䣬ȥҲûʲôϵȳͰɡ
С㣬ǳ԰ɣȥǡǷ˵һ䣬׼ţֻǲ˴Ϊǰ棬иƯŮסȥ·
Ȼû˵˵һ͵͵ߣҸұġƯŮСѾǷҪұĻԼ䣬ȻȥֶԼȻȥ
Ƿʱˣ׸ˣåȻѾ׼

ھŰٶʮ ޵ķ

˭˵ҲˣǷϳϣֻǽûնѣ
㱾ͲңҽСǽոն˵ˣǽ첻üȥҲûϵʮӾܴ㣬ȸұȥҲ١СѾƲƲ죬ιһڹҪģɱôܵ
ʲôǷߣȻ˵ֻҪʮӾܴң
ȻСѾһ˵ʮأ
ǷŭѣСѾͷ̫۸ˣԼǸƯ˸ɫ̫ˣȻ˵ҪʮӾܴǷ
ãͱ䣡Ƿ߷ߵ˵һ䣬ߣȥ棡
ọ̀Ƿ̲Ĵ򲻹СѾͷôҲʮӾɣ
Ӻ
ǻ˶һͬߵڵϵǷǰ
ҮӮȥ磡СѾѾ˷ܵ˽ȥ
̫۸ˣǷվһʱ䶼ˣԸزʵȴһ˫ȻǸУΪҲܸСѾʤĴСʱɽӣˣ
û취˭СŮءǻ˶еΡ
ҾͲףåôİǷƲѡ
֪кܶŹŹֵֹҲϡˡǻ˶شͬʱְοǷһ䣬ˣʵҲˣֻǱȲŶѣ֪
ǻ˶㿴ҵأǷˣǰһûĴڶˣǸå˵Ҫٴȥô찡
̫ģֻѡǻ˶οǷһ䣬䣬ٿȻԱ߶һˣһɲô
ιˣھҵƷ˰óɿǷǳߴ羪˵Ĳλֱһ룬ˣٹһҾ֪ǲԽԽƯˣ
ÿ죬ߵҲ죬˵仰ʧŮǰ
Ƿɥ˶㻹ֻ𣿡
ǻ˶Ȼе˵ʵ֮ĺÿ˺ܶģٴһĸÿأ
Ҳÿ·϶ôɫԵŰǷܶôأܾؿԲǸ׸
ҪСæ˵˵飿ǻ˶룬һ⡣
Ƿ˵ͷƺҲûбѡˡ
һݣȴ˿ȴͣܶλؼֻ̰֮ĳǲܱͷԽԽھҪһЩܹܱʳˡ
ڣǷҲ˼Сǰæ飬ֱ뿪ǼǰľأǷҲûܰ˵
С뿪ãӵĵ绰
ϹʬˣԴûзرĶһ˿Ի󣬡ҽ˵ر˼飬ûҵκ쳣Ķ˵ĲԴǱըһ͸һ㡣
֣ԴôըأҲеԻ»ѵˡ
ϹҪҸϵһ£ʬ˵ȥܲܲʲô룬
ҲСⲻ
ţǾϵϡ˵ű˵绰ȻǸϴ绰ȥˡ
СǵȥСǵıҲ˲٣СѾҲȳΪ⹦ٳɰȱҵһʱҲ뿪ǼңΪʦÿ춼绰ȥϿΣ˼ȥˡ
˯˰죬Ҳȥϻȥˣֿ԰ļѵţΪĹš
Ҳһ绰׼ȥľ֮ǰǵø绰ڽеһȥ
ֹһ죬ܰܰҲ뿪ǼңѾ뿪˾һڣҲǸûȥˣ˵죬澲Ҳ뿪ΪֹĹٳɰԲһδŶ˳Ϊ书֣ҲԲԼȻ㿪ʼƻǰľظСǻϡ
ȥľ֮ǰЩҪǸһ绰ԼʱҪȥľأȻȥҶӨһˣδӹ֮ûȥأҶӨҲæҽŵĲƷʼУ£Ժܶ鶼ԶţҲȻúæµ
ܺæҶӨǳһʱ˾ֱۣϲŸֿ
ļУӦ뿪ǻصҪȻȴֻΪ˸£˳ϴδɵľ㳹׳Եء

ھŰٶʮ ͵

ԿףͲð壬ֱӾԿ׿Žݣֻǵ߽ʱһʱΪߴ˵طⷿôôأ
ʱڿľĸˣʶģҲ격ޱһŮȴδȴڿ
ȷȴŮиİ˽ԵЩţǵҲû˵ʲô
򡣡격Ҳ˸ˣæк
ȴһڶ⻵µļһء
ʱԡҴ򿪣˳ڸ˹ȥ
죬еϲҲе⣬ҪôҴ绰أ
һؼҵȻȴ绰ˡһȻӣȻļңҲһԼĵطﻹҪ绰أ
Ҫȴ绰ҾͿԵԷˣǶԹءΪᣬһԵļ˿ŶеֵֹĸоΪ˵ʱ򣬿ɴûô
˶٣ʵԹûûԵĻȥ԰ɡ
ʱ仹˵㣬ͨ˵ܶʱ򶼳ûԣҲŻôʡ
ѾԹˡȷʵˣҶӨһԵġ
һŮһۣ̲סһ䣺˭
һ׹ԭǾ격ĸĸҲľ˾˺;裬־ϼ
˾ˣ裬죬ϹҲǽһݣֻһȻôڣ˵ѹͲ˽ڣΪûľ˾˾к
ֻ벻ףô격ޱ˻סأסҲˣô격ĸĸҲأ
ȥ¥ңȻеεĸ격İ鷳ˣҲˡ
ô鷳أ֣Ϊ¶ء
ֻϸһ£һ˳격϶Ӧò⣬о仰Ǯùĥⲻ⼸죬мڱֽ°˵ǹɱˣ˵ӱܣ벻ǣ֮ǰЩ֤ˣҲ׷׷
֮ǰ֤֤격һΧ⼸֤˶ʾǵ˵˼ٻǸûЩֻ격ͱ˺һȻˡ
ѵҲǺܹؼ֤ݣ격ֻ·ߵˮ̯õˮҲ֤ǱƼ˲ŷˮ̯̯һεĿڹҲ֤һ㣬˵ˮ̯ȷʵеҲ֤ǰѵȷʵģڣͬҲˡ
ˮ̯ʧڷԼˮ̯еԼˮģֲܵģˮҲƤôŵأ
֮ˮ̯ǵģ˵격óĵһʾͲһˣŵױ϶⣬Ҳ˵֤ݶ격Ӳ˵ɱ˻ǿ˵㣬˵˿֤ݾ͸ˡ
οڹһ˵Щ˸Ǿ˵һ£˵ǱѶƹˣΪǣǲҲҪ˵
Щ׳ܲЩ׳վȻţǲ֪
ĸĸǮ˵ǰúϰ壬׬˺öڣ⼸ֵ֪׬˶٣ǼȱĻǮҡҡͷᣬܶǮʲôĵĻ˵óġ
һ˵һԱߣָָʮһ㿴ⶰ˳ȥҾǺĸĸھͶס棬ÿ춼أ
Щ׳նʲôе֡
˵иҲƺĵһЩʲôɡԴЩΪȻûʲô˵飬˵ƽʱŴء
춢ŶһᣬȻ󿪿˵и׳Զأȥɵ
Ǻ⣬첻⣬Ǳ߾Ȼа׳͵ţǲܵġ
Ϲ»ҽɡе㵣ִæȰ˵
㣡ʱޱ洫˽μҵˣ˵ҪЭ̣أҪҪǣ
ӦһȻ˵ϹȿôЭ̣ȱǸ͵ˣЭ˵ɡ
ðɡӦһ䣬ȴѾҪȥǸ׳ոɵ

ھŰٶʮ ǵ鲻

¥Ȼñ˷˽һһŮöȽ֣һ絹Ǻ¹򣬾ǳϯϯƵġ
ǵһμˣ֪Ǻĸĸι˵ȡö൱һһͻϧǣιһ㶼Ǹǲͻݲ֪϶ǲġ
ų治Сһţ̶ܴ˵ſھȻĸ쿴ţⰲʩֱͱȵϺˣȥϺҲֱֱģû
격ĸĸ־ϼȻҲ棬Ҳʲô󸻴⻰ʱе㲻˾ȻϺҲֻǺܴ󰡣
ŮʿڿȥϺҲġ˵ŮҪڱǰڰ׻УǰףǾҴˡ
ʲô̬ȣӭǲǣܲĿ
ɵЩЦĸоŮʿӦûӭ𣿡
ô˵㲻Эǲǣ͵격ɱ˷ǹȥɣߣһιߣûʲô̸ģ
ŮʿϣŪһ飬ҪЭ̵ģҪЭ̡ЩĮں격ǲɱ˷Ҷ֪ŷǹġ
ǹģȻŷǹģźιһҲЦ˾ˣǿɱ
һʱֹŹֵĸо˵ʵȷʵʲôǮˣںôҲסűȻ˵ˣôе죬˵ǰû˵أǵһΡ
ߣ̸̸ɣȻСֵֻġʱι˵ˡ
ιôһ˵浹ûôˣе㲻̫Ըĵ˵ͷðɣ̸ɣҲ˵
ιʱﲻһ˿Ȼſ˵С㣬Ҹ뷨격ҪɱҶӣһҪεģأǼСȽϳ飬أһǾǣֻҪޱԸŮѣǾͲ׷£͵ͽˡ
ʲôޱʱҪҪ
УҲӦ격Ҳ˵
˵˭Ҫأȴŭˣ嵽ޱǰҸ˵ǼСĸ֪ŮҪǼСС𻹲Ҫأ
ޱ˵ֺһΪƯأҪСϲ㣬һأǼеǮֻҪСϲʲôģأôô棬ģһ컻ʮû⣡
㣡ޱɫɷףȴһʱ֪ô
ûʲôЭ̵ˣɫҲѿǿԳȥˣ
С㣬Ȱÿһ£ӻҪͥˣе֤ݶǲУСӰˣ۶ҲܲȥǿûʲôôιѾʼֱв
仰Ҳ㣬ȥҲûôҪΪеǮܽһУҪΪϼһŮǮƽڣļߺ֤ҲǮƽǾ;ʲô鶼Ǯ㶨ڸǣһжвͨһڣǸҹȥ
㣬ȻǹȥϺҲûҹһܻӡ
Ǹϳȥһ֣ĸ˹׼ж
ԼߣιһȻɫĶС㣬ڵģ
ǱޱȴΪģѺιϳȥúܽ
ιת׼뿪ɾʱȴи˵סǵȥ·ͬʱ˵һ䣺ι׳ձ߰ʵҾǵ鲻ޱǰ׳նӵŮҲеġ
ιһ㶣漴ŭͬ˳˭أ
격ޱȴǴ˴ʲô
ҲеƣǼǵһ¥˵ôǴأ
Ϲ߰ɡȻеԻ󣬵ǿ˵һ䡣
ȴһЦʵǺģҾǵ鲻
Ϲ˵ˣޱǺ격ŮѣôܴӦȥǸŮأеΣһʲôأ
ʵûϵǸϾҪˣޱӦҲνȻһЦӡ
˵ʲôŭȻǼС𣿡

ھŰʮ ȱҲǮ

˹֣ҲûȤǰ׳նӣأǱжպÿˣǰ׳նӺˣǻҲ֪˹ֻȥӵĻҿ˳Ҫġ˵
ʲôܣɫ䣬ȴҲ˲øæ˳ȥһᣬ˱Ĵ˰
ιҲ󺰣ˣˣ
ͺιĺ격ޱһʱ֪ʲô顣
ʼЩ׹˳ոճȥʲô顣
ǿȥʱһԣǣֳߡ
Ҳȥޱе棬격Ҳ˳ȥ
ܿ죬˶˳ȥ격ĸĸǼڡ
ϣСһֱ·Ƶģ˵ûôҪԱǶȴ׾٣ֻôһÿ˶ɵô˴⣬Ŀˣ
ˣ˰æڰˣҶأ˿ЩĴ
㣬ǿôôιŵ绰𣬿ں𾯲졣
ϧô⾯Ҳô죬ˣҪ˴ڳúóһʱ䡣
˭ԸҾˣԸæģÿ˸ʮ򣡡ιתͷˣʼܵĽǮơ
׳աһ䡣
ˣȴ޶ԣʮȻ٣ȻòĶڳˣ϶ǲԸȥ˵ģǮ격ޱɲȥԼĵˣĸͬҲԸ⣬ǼڣԸ⣬ûҲʲô
һ򣡡ι˭ܾȳҶӣҾ͸˭һ򣡡
ϧȻû˵춼ˡ
һǧҸһǧֻҪܰҶӾȳҾ͸һǧ򣡡ʱ˹ЩĴȥҾȶӣֻ֮ҪҶû£ҪǮУ
Ǯ𣿡ʱһ䣬һͦȤӡ
ȻǼȱľǮʱȻҫǮࡣ
ʵܾȳǰ׳նӡ첻˵
ȥȰʱҲ˲ϼƽӰ׳ˡ
ȴһƵĿҸֲ죬ǰ׳նӸ죬ҸҪأ
ҿԸǮһǧֻҪܾȳҼСҿԸһǧ򣬲һڶУ֮ڿȥˣɿ˵
һڣġ
㻹ԥʲôȥ˰ߴٵ
격ޱɵö죬򲻻Ҫȥ˰ɣ
Ҳ㲻쵽ڸʲôⷿӶŪģΪʲôҪŪⷿӣȻΪǷ͵˶ռƺһͦصģֻǣȻҪ˼ңôҪȥ˼أ
ͻȻ֮䣬ðŹֵͷҪǱ˸һһڣһ᲻
Լ治ҿ϶ǵиƵĽĿֻҪ򣬻Ͼ˶ԸŮˣ治ұ֤ԼĿУֵܹһڡ
ʱ˵ˣǿϧȻһƺҲ٣ȱģҲǮأǮһǲ׬ˣҾ˱ȽϺá
⻰ɵ˿Ϊһ죬üȲ̫ԣΪһŮˣ˿ĲϣȥˣرǲΪǮȥˡ
㣬ˣǲǣߡ
ûҾˣ㣡һĻش
㣬㣬ҵţû
ģһŵġһЦһǱѹĶӴ汻ڳ
˶٣ֲһ䣺ʵӻˣôи飬и׳ռأ㿴Ҳ㣬ϧǸŮˡ
㡭ɫɷס
һԵ격ޱȴǴǿᣬȱղŵıָǾý
ǼڵеͬŮǲ֪Ҳҵ֪ηͲ֪Ů⽭У˭ԣŮǧܵİ
˼ӣ;ȻȺһھ֮ĺǸҲ˳ϧѾ̫ˣҽһԵļ֮󣬱Ѿ
ܣС𲻻ģġͷˣһҽû
ǰ׳հˡ컹Ա߿֣ʱ˵һ䡣

ھŰʮһ ҲⱨӦ

㣬һ㣬㺦ҼСģҸƴˣڲҽĻͻȻ˹Ȼһ߳ȴûԸΪԮľס
λŮʿ鷳侲һ㡣һ컹Ȱһ䣬ͬʱֹ˾Ȼƴǿ϶ֻŪԼûġ
ͷл˲ʶҲ˲ʶ죬ʶģûмЩ죬Ҳ֪ˣʵҲƽʱǺͬ죬Щ´öܿġ
ſңſңǻ쵰Ūģҵ˶ɱ˷ǷĴ󺰣֪˵˾˵Ҷ˵ҲҿѱŪˣһ
ι˵˵ԩˣһֲǻľôܱһŪ壿ޱԱ̲ס˵ҿӺ˻£бӦ
ûϵ۶ڿأ격ҲԼŮѰǻ
ȻޱĻճ˵һȷʵŪһֻǣڳȴ˶̲סһۣΪܲ飬һйصĻǾпܳΪʵһ̣Щոոϵľ죬Ǽڣû´ǱпŪġ
ǾͲǻɣȷϣ֪¿϶ģȻö˶˵һôܻôɿأ
ƨӲűӦȺɱ˷ҶӣҪǣҪǶǹСĴš
ȴʱ˵ˣ׳ճ˹֣Ҹ㣬ʵбӦģأʲôƨϵ۵ıӦ
˰ֹ⻰ûбӦҲӦϵ۹ܵ飬ϵͷأܶ˵顣
ֻȴڼ˵ȥŵأһ⵽Ӧģǰ׳նӾȻԶҪ͵ţأˣǱӦ
ɱҶӣץ˻
ոһֱû˵ֻһʹģĺιʱҲȻ̧ͷ׺ݵ죺Ҷ㺦ģ
Ҷ˵ˣǱӦһ˵У׳ձңȻҲⱨӦġ
ãС֣ҲôģҺι﷢ģҲŹ㣡ιݺݵĿ죬Ȼ׺ݵɨһۣǣһҲŹǵģһǸҶӳ
ûЩɱ˷ȥҲֻǻƺû˵꣬ͻȻûϢͻȻһϵȥ
ιʱֲԣæһҲͬ󷢳һ룬Ҳͬһ˵ϡ
ҽأ쿴ԾæȻûߣҽȻڡ
ҽǹһȣЧ
˵ˣбӦģΪʲô˲أ˰ɣ˵һ䣬Ȼ˸Ƿûֿˣǻȥ˯ɣ
ȥڳ˿˵ıӰһЩ˲ɵ˸˶ͬһͷǾǧҪţ
ȻʲôûڣֻҪɵӣܲ³ιԸйϵ
ص֮¥Ȼ̲ס˵ôǶɱˣȻǲʲôöɣҲ̫
Ȼ֪ɱˣΪһ죬ֶܾ̫˵㡣
㣬ǶǺöңԴҷǸ֮Ҿ;ãɱ˻Ҫɴһ㡣첻˵ĩ˻пһ䣬ҷֻǶʦ˵öԣҪöԷûлᱨ͵ðѶԷɱ
˵ʲôջû˵
Ĭһᣬ˵ʱ䲻ˣǻ˯ɡ
ðԴ֮ã̽¥֫Ѹסĺ촽
ֻǣ˲һӣɿȻɥ˵һ߰ɡ
һʱеԺô㣬£
û£ǱϾˡһ࣬иҪȻҪдˡ
Ϲ˵ʲôأ̲סһۣĻʲôݣҾ˾˾ͱܣأ
ǵģ㻹иݡһƵӡ
ԽԺ㵽˵˭
Իͬʱеåʲôأ׼óԸģȻҪߣҪ߾ˣôڣ

ھŰʮ ĽҪ

ĽҪ˵ĺưôôù
˵ˣʲô㡭ˣֻ˵ͻȻӦʲô㣬˵ǸҪ
ǰһƵĿҿһǲҪˡ
һʱеЦãҲ֪ôһƵˣ£ȷʵƵġ
ͬʱеգåϲôĨǵģʲôĽҪͲֱ˵ҪŮÿôһεģҪҲ
ʱ䣬ȷʵҲ⼸죬컹ǸҽţжӦúܶԣȻڻûоˣȷʵôᣬƵȻҪˡ
ˣͲܵȼ𣿡ӣһʱеЦӣôһûԵǵСһأ
Ҫȥľˡ컹һƵӡ
Ҫȥʱ㶡
ǰСѾȥ˵ģұ׼ģһȥˡеΣļƻҪǽܰƯľԵĻͶ죬ھˣü춼ߣҲһֱȣȻȥľظСǻϰɡ
㻹ȥɡ˵ͷʵľҲԶȥֻҪСʱңʱԻġ
˵ͻȻое㲻Ծ㼱æ˵һ䣺ȥϴּ䣬Ǹ㻹߰ɡ
Ҵҽϴּ䣬ݻˣåҽ治Ǹǵģ̫׼ˣ
˵ŮʱʱҲϣţûˣ˵ȷʵĥһɫĴŮȴܿܳԣκ˶ĥɲĥԼˣŮ˹ȥɡ
ϣȻжȹǳ帧οҲͺܿڶϣ˱𴲣Ȼһľظȥ
һΣǾֻһȥΪǰʯѾʯ÷صľأСȴǱڽС
ʯ飬ҲʶڽеӰСȷʵûмܱȵϡ
ֻΪ˼ʯһ棬μί칫ңûԸôֱȥʯ˳֮ʯȻûˡ
ȻʯҲȫû£֮󣬾ҵ֮͸ʯһЩ˽µЭ飬Эݺܼ򵥣ǾǼίٵʯǰǣʯȥеְȻǰ
ܴĳ̶ֳ˵ҪʯʧȥһУʯѾõĽˣΣܸŮһֽŮˣÿ»ݹʣΨһʧȥģֻԭЩȨѡ
ʯ⣬ǰͣ취ֻΪҪȨĳˣҲĸƷƷȻ᲻÷ȨΪҪŮڣѾҪˡ
ŮҪ֪ŮѾĽ㱣ڼʧȥȨŮҲȻ£Դ콫Ӽί֮ȷһ㡣
ϹѾԺôȥʦҵˣҿ˸˾ԺҴҪľطչ𣿡һ߿һѯ졣
ȻаľҲͦðɽԴû֮һ䣬㣬ڽеķӸǺãҲҪסȥģȻҲûʲôϵǮ˸ֱɻӽҲܿġ
Ҳûѯʷӵ飬ȻǮûӦһнչ˳Ҳȥģֻȷȫãֱȥշˡ
⣬ôأʱɵüͷճŵʱ򣬻û̫Ҳˣ֪ǰһӣȴʼˣԽԽ岻òٶȣɲ
㣬ûϵܿҪǰгӣһġȴ˵
ôһ˵嵹ǷĲ٣ӽľص·ϳʵ࣬ҲǸٹ·ļʻСһġ
ֻǣ廹Ƕֹ̫ˣǰ濪˰Сʱ֮ͻȻ㣬ǰû·ˣ˳˳·סˡ
漴ְοһ䣺ûϵȥЩῪˣϾܹȥġ
ƵľѾһΣ編ơ

ھŰʮ ײŵĳ

ǰոմӹصʱ·ҲһγȽ϶ԣεĳǲôأϾﲻǸٹ·Ҳô࣬ʵϣֻСγײһ𣬳˶ûôˡ
ֻ·βպþͰ·ȥһ룬ڻûҲûܰѳƿ͵±ĳҲûȥˡ
ͷЩ˾ԼĳһҲǾԼһԼǴҲԼܰȫôɸպøײ뷨ˣǳ
⼸ײ˳˾ǻˣ˻ţⲻǻء
ôأûӲɲ˰һ˾ֵġ
ιô˵ģôͻȻȸɲ˭ܷӦùһ˾Ҳʾ
ұ죡е㲻һ䡣
˭һ˾ܲ˵Ҫ죬ȻŴ죬˵һɵ˵ӣΪͻȻȻĳֱӸƵһߣе㻳ԼΡ
⣬⡭ҵĳһ˾ҲĿɿڴֱֱӰĳȻӵ·ߣе۵ĺһ䡣
ʱһ̧ţһߵ÷Ȼˤ·ߣǣ·ڳͨˣ˾ȴǳɵˣ⣬ĳ˰˼ǳ˶壬ĳզôأǵĳҪˣ
ʱȴһЩŮͣͣ
Ȼܴ󣬵ò̫Զľ룬һܿģҲʶһѭ˹ȥȻ㿴Զ·ͣһԱ߻и쳣ƯԸеŮˣʱǵȴѾŮˣһײŮ˵Ľγ
ꡭЩ̶ɲʱȻγڷӦǣѾ̫ˣۿɱҪײͣŵˡ
ǣӹȴķ֣ԤеײûһһɵˣҿǼһǹĳ˰Ȼһְֻѳôסˣ
Ϲû°ɣҲһ漴찲ȻҲ
㡭Ǹʮˣݵģһ۾ϻһֻɫȴǲ԰ףȻŵòᡣ
ιҪûϵײŵĳ첻صһû˵ɲˣֻǲһĳײ˶ѡ
˼Ĳ˼۾еӣոͻȻӵŮѵĵ绰ûע⵽·⳵Ҳ˽ģǺϤɲƺҲ̫áڷӦȻͣĽ͡
ֻһﻹû꣬㷢Ѿ˳ȥѹͲ
˴˴ȻԼոڴ绰æֻιСüιι
еεķֻڳһ£ƽһǰ
·ϵŨֱʮһӲɢȥȻź磬ΪܴԳһֱһΣȻǿʱŵľء
ȻһΣûȥҲ͹ݳԷʵϣһľأǾȷֿˣʯʯԼһ緹죬ȻҪȥСǡ
ڶľʵѾǱȽˣطСϤǱȽϿ죬񽭺бȽϴǴ˺ܾãȻܶطûȥ
ڳϵʱѾСǴ绰֪ϴһסڶƵ꣬סķ䵹Ǹϴβͬˣס¥˷䣬ǻ˶ǷȻסڶŷ
ֱֿ֮Ƶ꣬һţǴõıǿһҲôˣ
ⱣȻԭıȻΪƵ걣ÿҪٲͬĿˣⱣһֱӡ̣ⲻһ֣ϳˡ
ܿ¥ñ˿ǿ͵ĳ£û취˭Ƶֹܶء
˺ŷ棬ȴַ䲢ûйţֱ˽ȥȻһۿСǣǷǻ˶Ҳ棬֮⣬ȴһˣһʮˣеģȥͦͨҲͨп˼ţп㣬̤һ˫˶Ь
ϹСæȻһۣ˼ϹˣǾʱ̸ɣ飬һῼǵġ
ǺãС㣬ҾͲˣϣܽҵĽ顣վ˵ͷǴкȻ뿪˷䡣
ʱеһ䣺ţһ˭

ھŰʮ ʵǼŮΨһ׼

ĴϣԳͶʹʣʵǸнɣԳľ̾йϵ԰ӮɽȨľꡣСǽһ£θҲͦ󣬿ھҪǸͶܶİٷ֮һΪ꣬ҪͶһڵĻҪһ򡣡
ǻ˶̲ס˵һ䣺ҿ˳ƭӣ죬Ƕüˣ˵Լйϵ
ҲδƭӡСҡҡͷСطϵܸӣǰľͶʣһΪɽ˱Ƚϴĺ䶯ǷͶʣʼѡأЩͶ̷ҪҹϵЩȻҲǿһѡ
ǣС㣬ѵҪ˰æǻ˶ȻĴӡ̫á
ǵҲǣֻҲûҪǡСǵһЦʵЩͶ̵һӦǲ֪ģֱҵǣ֤ȷʵЩڲĹϵǼ㲻ҲûҪȻȥ˵ǵĻǾͲ̫ˡ
Сôһ˵ǻ˶׹ҲͲ˵ʲô
ȴ˵һ䣺£Ҫ˵ҾԺ˵
˵ˣϹ¥ȥԷɡС
á˵ͷСǵС׼뿪ͻȻתͷǷһֵӣףһֱҿأȻ֪Һ˧ҲôҽŵһֱҰɣ
СǷһҪ˵Ӷ죬ȻҷǸƴɣ
춢ǷزһᣬȻһƵӣеְȻһ㣬ɿôûǰأҲԽԽÿ
ϻȻԽԽÿˣǷ޷޵˵ǰ׳ն֪飬㻹Ҫԣôĵ𣿡
ʦ˵ʵǼŮΨһ׼Ҳô֪أһ˵
㣡Ƿᡣ
Сȴ̲סһЦϹʱӣϲϹ棬ǷȻҲ֪ģʵϣǷҲ˽¸飬æ˵˵ǷҲķԼزߴȻڱѾԲ·˯žˡ
ϹȻѾ֤ԽԽÿǻǱ÷ӺˡСǿ˵
ðɣǾͲˣҿɲԺÿҪŮ˵ͷȻó룬Ƿǲλ˼룬ĩˣеźӣҷֻҪСһÿһЩ
ջ룬ȴûջǶǷǳߴ羪˵Ĳλ
㿴ʲôǷգһ٣Ǽոƺʩˣе㲻ˣһһˣزǾ鷳ˡ
׻˵Ůĺ룬ǷȻûŮˣŮ˼ͬҲĥ͸ģʱǷʵΪԼǵطûǻ˶ߴƹǵطĳߴʱеˡ
ʵϣգ죬ʵôϲõģŮӾ˶ʱ÷գҲմմϲǷ˶Ŵؿʱһ߾ñåһﻹôˣٿ֤
ʵϣ˵زƺԽԽÿʱе˵ģڣȴЩˣΪåȻ˵ڲÿˣ
ر󲢲µģµǾȻÿˣǷǾţǼٻܲţåŮ˵۹⣬Ǿû˵ҵЩСССûĸòƯǻûСѾÿ˵Ҳôãå˵ÿǿ϶Ĳÿ
ҰرСһôʱһʵ
Ƿʱһ㶣åôˣ
㿴ÿСǣҾ;㣬Ȼ㲻ţôÿӰģҾãһǰرСһ㣬ܱںÿһЩˡ˵
㣬ҪôҵرСǷȻգ̲סʵҪ֪ĺرСһ㰡
ȴֵôôҲǸ˵ҰĦزͿˡ
㣡Ƿʱɫͨ죬åҲŲ㰴ң
åأǷһۣǸβȴ߰飬å
㡭Ƿˣֲ֪˵ʲôźá
Сˣһÿ㰴Ħأе㲻ԺҪСǵˣϳǰ

ھŰʮ 

⻰Ƿһ㶣ȻˣåֱвȻС㵱ڣ
Ǳ򰡣ǱåȻСҪǱҪǲӦĦزҪ
ӿſĳŮıϰǱʱЦЩŮûãڣֱ߾ȻҪϿʼˣȻå˵ϰ壬ţҪһᱻġ
ǷĲ뱻Ѿϰ߸СǵˣңȻ˵ܺõְҵҲûʲôܸߵݣʵҲҪ˭ڣǸСݲһ˵ڣǼֻǱڣҲͬһ˸ߡ
ϹֻѡСǿǷһĵӣɵðοһ䣬Ȼתƻ⣬Ϲ߰ɣȳԷˣʲôԺ˵
áС˳ȥҲûǷʵֻ˵˵ֻôһ˵ȴǷһֱģѾٿǣǲҪåǱˡ
һԵǻ˶ùĿǷãǷնǻӦµģеᣬôչȥǷ㵽ȥԺôأ
˺ܿƵһ¥ĲСȵ˲ˣȻɽȨ
ľνľ꣬ʵô͸Ҳ˭۸߾ͰѿȨ˭С˽⵽һгλͶ̶ɽĿȤҲһЩ϶Ϥڿʼ龺ֵϣν֪֪˰սѶֵŪһ㣬ǻʤİȻʹһ㡣
ľسӵҪÿͶ̽ԼϸͶʼƻ֣̾Ҿ˵̾ҲÿͶ̽˽̸ÿͶ̵ʱͶʼƻˣǵһֵɸѡɸѡ󣬽ֻͶ̣ȻͽνĹꡣ
⾺˵ǹʵȻô£ΪûʲôľȨѡʽյľȨȻľߣСѾʶʱҪɹ»ҪһЩô·ߡ
ţҾʵû̫๦ȥ˵տ϶ɽġ
˵סǷһʲôҲ֪ţΪİ
ǵȻ˭ңҾͰ˭ɵһȻӡ
⻹𣿡Ƿֱ
ˡ첻ΪȻɲ֮ɽģ˭ҸͰ˭ɵ
ϹʱǲҪ̫ҵİ취ˣҾðİ취ǿеġСҡҡͷҲ˱һľĲԸѿȨǣҲ̫ġ
ţ㻹ʲôһʧİ취𣿡еʵ
Ҳ˵һʧպܴ󡣡С˵һиǾĹ˾ϸʱչǵ׼ɽĿȨûǣһҹ˾ĻǾֱӰǼҹ˾ɽ͵Ȼˡ
㿴Сİ취ŽиߣǶʲô⣿ǷԱߴ죬ô춼òˬֻҲҴ̫ݣΪ챨
취治Ҫǲ˾ǣҲ԰Ǹɵ˵
Ƿʱˣǰеװʼնǵðѱ˸ɵһУͲܻ
Ϲ˾չֻͨҵΪֻҪǵļ۸㹻ߣͨ˵ǲġС˵Ψһĵľ˵Ǹģ֪Ƿ£Ϊҷ֣ͶȷʵԾǵˡ
ûϵֻҪǸĲ˭ҶܰɵԴȴһҲ⣬漴ȴеԻֹһ䣬֣ǸСȻôҲûҴ绰Сѵ֪ƭƭ𣿡
˵СԼƵġǷ죬û˵꣬ͻȻоԣԱиһôһֱأ
һ￴ҲˣΪɶһֱؿأѵͲܿҲͦƯġ
ι㿴ʲôأû𣿡ǷһۣȴһںӣǷڱˣåʱֻ̣֪ðɫҲôǾԲ̵ġ
ǷĻĵ˵ͷôһûŮҪæҿһ㣿

ھŰʮ 

ҲͶʮӣʵûȻֻţҲܿӦñȽϸߣΪҪߵ˸߲٣һĻˣǶʮ֮꣬ǰڳԻһ߳ԻһߺȾƣҵġ
վ͸ˣΪҲء
ûôأҲûԣʵҿģ￴أ˵û
ŮǽɣҪ㺦ߣǿȥǮ
Ůһ˿ܳԲɣҪ֡
ǸպҲúأȸǳԻȥ
˵ԻһʱǷɫ࣬û뵽ǷҲб˵Ϸʱ
ǼֱǷ޿̣׼ǰ֪ļһһ٣Ϸ֣Լһ㣬Ϊ˱١
ֻһͻȻ˵ԱߣȻϵĻֱӳһ˵Դ˹ȥ
˶ʱ̵òҽ䣬ֱӰѻϾô˼ϣҲ϶ǻġ
⻹ǽֱӰӰȥֱӰ˶ҵڵأŻýϲ£ﻹţ֪İ׳գ
ǷһĻһʱȻеͬåСåµĴåȻǲк³ġ
ǾһƬǴˣ
ԷҲܳԵô𱬵ˣҲֻˣ¸޹صģǷ˶زҲΪ飬ǷŪô󣬱ϲҲǼһϷǷǲģǷֲţʲôùĵأ
ֻǣ⼸֪ļһȻǺ˵˵ϣǾͲһˣôϷǷû⣬ɵϷţǾѰ·
ҵ۾ۡǸ˵ļһﻹڵϴҽУʱһ˹
ô£˭˵ģⱣһ߹һѯʡ
ң𣿡Ᵽ
ǣ㣿ⱣɵˣȻæҡͷûû
Ᵽ˿ȴ൱ƣһ֮ǰտʱ򣬻Ϊû¶˿أûһᣬһ͸ˡ
Ӵи΢ȴȿڵϷǷǼһ֮ǰŻͦ˧ļһ˿ȴǱѣһҲ˧ˡ
׳գȴ㣡һŲ˹ȥһʱҽһҲ˵ˣȻҲûֻǻԹȥѡ
˿ǱȴǴһΪ˵˵òһʱ䲻ɵʧ˳٣
죬ˣóԽˣæҽԺȥ
ûһᣬ˽ŵ֮ɫҲǴ䣬Ͻ֣ٶȰ˵˶̧˳ȥȻν٣ݷͬһٶЩ˵ǵﲻġ
ȱߵСå̧ȥʱѾصԱߡ
Ǹʲô٣ͨСءǷ̲ס˵һ䡣
Ȼͨˣ˼ǾһС¡˵Ȼе㲻ĸһ䣬ιǵĲôû
ϣȻзԱģ췢𣬶ʱͻˣæóʦȰһĲ˵һղǻ𱬵һĻһԱȻ¡
ʣͷȽ׵ǻõȽϺõķⲻûһᣬһĲ˱ˡ
˵ǰ֮Ҳû˼ҿǷĴأЩԹ߶ΪΪǷͷȴ֪ʵͲô¡
Сǰ̾ϹǲӰ
֮󣬽͵ͦ˳Ҳû˴ţ˳ͣ뿪׼ط
Ǹո߳ӭһһŮŮĶʮ꣬Ļ벻ķۣŮļǷҲвٵĲ࣬һ翴ȥƺֵͦǮϴŵĽָģʯƺͦ󣬻ȥֵǮ
ŮһⱦһҲŲٵΣȴǻƽģ˶һӹҲϣʮָָ˸о
˿죬һ㶣еŵӣ漴쳣ϲ߼ǰ˵ǣ㰡֮ǰһֱûмϵʽأû뵽ǾȻҲ̫Եˣ

ھŰʮ ûвôֻв

㰡Ҳе㾪棬ǻǵãӡ㲻һһȥΪĴ
˿ԱߵŮһۣһ䣺ڲΪ𣿡
ǸΪԺ˵еΣǣҸһ£Ůѵ¡
תͷŵ£ֽ˵£Ҹ˵ģǸţĸ죡
ãºܿĸ˸кȴɵֹһ䣬֮ǰ˵ò֪һƺҲͦͨ
ޣҲáĸ´˸кȻС˵һ䣬ˣţһд𣬸ʶġ
С㣬ǺãСǣšСǵһЦ˴к
͵ҲܿĻ໥һ˫ϵʽ֮󣬴ȻЩӣȴѾСȥ
ıӰеĽţƴˣ߶иɫŮҲˣ׵ǣÿǣߵľɫŮǲһϵ깫кɫŮһŮⶼĸˣ֪߾Ȼһǳţ˰
Ƶ˷䡣
ţҪ˯𣿡ʵ֮ôʣΪСϴ֮жʱÿ쵽Ҫ˯
ˡСҡҡͷϹ羫ͦãûʲô˯⣬ЩӶû˯˵ġ
˶٣С˵ϹҵȻҪһЩ飬һҪȥһ֣̾ЩڶܴԲȥģĵĻҪȥɡ
СǿʹҵֶεʱϹﲻæģ˵ֻﵹæСʵԸ£֮ҲֻΪԷһһһЩʲôû飬義Ǹ˵ĻǾֻˣȻΪŮֻҵϵģһЩ飬ֻͬǺϹ㶨
ðɡ˵ͷСҪæ飬϶ǲģǰСǶŵµʱҲ϶뿪
С˵Աߣ׼ȥ׼ŵʱȴ
һ㷢ſվһɫµˣǿ࣬Ҳ൱
˵ĺ滹վˣ˶˵ȴİΪƵıȻҲ죬ǽʲôҲ֪ҲûȤȥ֪С¡
λɣ˳쵭һЦ֣֣ϰ塣
졣ȴûԳֻ֣֣˵һ䣬л˵Һæġ
ջ֣ǵһЦȴûֻǻ˵ȻæҾͿżɽ˵ɣոմһôˡ
ûҲôˣֻ벻ˡ˵ܸòôʹ򡣡
˱ûʲôģͨҲܲš֣죬ֻҵľƵˣұ˼һҵľƵ¾ҪŴˡ
Ҫͽ£¡е㲻˵ôϻأбûУûҾˣ
淿ſڣţιǹҪȥˣš
źܿ򿪣Ƿǻ˶˳ţѸٽСǵķ䣬ſæʲôȴùġ
һǰֹ£ʱû鷳Ϊ㣬Ϊһˡ֣ʱȴֿ˵ˣѾȣһµʱ䣬ܶ鶼Ըı䣬ϣڵľأѾʯˡ
ľصȻʯˣľ˵һ䡣
֣һ˿ŭڸװͿ𣿡
ве㲻˭װͿأҸ𣿻УҰٷҾͲƾƵ꣬ǲס
֣ɫڳҲһ˿ŭҿʯϣҲ㼸ӣҸ㣬ڵʯѾһУյǸʯҲ㣬˵һھ־ֳĶʣֳҰ㽻ȥȻҵľƵţӦôأ
ޣ˵ľƵҪˡ

ھŰʮ һ߷

Ƿ׷ǹʣӦΪ˷һصԼྭӪʮľƵ𣿡֣ЦһʱѾûΪʵ̫ˣһĳⶼûУҪʯôһ˼ɣͶˣ
׳գ˭Ҫһˣ֣أҪҪҰΣ
ú취Ȼʶ̧٣Ҳûһĳ⣬ǾͱҲ֣ŭˣľҲеλ֮ǰµı˵ͦƺʲôԴ˻ǲ⣬ʵʯ˵ƺʯʲôϵǰʯѾˣȻûΣջصľأ뿪ľصһʱľصµĻ֣֣ʯѾƲʲôˡ
ϧ֣ȫƣĻû˵꣬Ѿܲͷܸһ˵ô໰ѾǺܲˣһȻģ޿ֱ̣һţͰ֣߷ˡ
ǰ׳գң˵ͣ쿴һˤڵϵ֣ȻС˵һ䣬ţȥˡ
Ϸţһ֣ǰһŲϣιû㣬һ䣬ңҲȥţ´ξֱӸɵ㣡
˵⻰תߣ֣ʱѾʧ֮Уʼնû˵˵ˣƽھƵϰ֣ĸĴǿɲȥᡣ
˶Ƶֻ꣬绰֪ǲǻʯһʡ
绰ܿͨΪӵ绰ǱߴϹô𣿡
㣬㻹ʯ㡣ɿ˵
ûأȽůͣҲ̫棬ڸڹ㳡أľߵ¹㳡Ҫǲ֪·ĻĦĹ˵˵ҪȥǺܿĵģΪСһϣͻ׵ء
ޣϹ̧ͷ죬̫ģȣǶ죬ɹ̫
챾Ħȥ㳡Ħ׵ģʿõĦгѡ
һĦгͣ첻Զĵط׼ȥƵȴͻȻܳһʮŮˣȻɿȥûиŮȥøһŮȥʿ̫ˡ
ŮͦĿһۣռʲôһž͸Ħ˾˵һ䣺ȥ¹㳡
⻰еĦˣ˴·ء
Ħг֮͵ľص¹㳡㳡ûãܴ󣬵ȴľСسĽеһȽʺϴеĳھʱ֣ܶҲֻǸճԹ緹㳡Ȼв档
򣬽򣡡컹ûҵ壬ʯȴȷһţһ߳ͣ֡
Դӱκò֮ʯͱû࣬һ첡ŮӣȻǻòģڴųë£洩ţпͰɫ˶ЬһȽʺ˶Ĵ磬Ҳȷʵ˶Ȼŷء
Ȼûʲô磬ʯŷݵˮƽҲ൱⣬ǷôҲŲúܿģһ֮ǰûôСŮ˵еͺܿˣʲôʵѾôҪ
ϹǰȻסĸ첲ûʯһŷݣֻԱ߿š
˿Ҳ֣ʵʯһĲֻ壬ʯҿʯ÷Ҳڣ÷ɷʯǰ˾ҲͬίʯСҲͬԱߡ
죬ˡʯҲһЦݵĸкĸмǲģ첻κŮӼί˳죬ίܷŹܸ˽´Э顣
ʯС÷ҲĴкʯСҲ˵ˣ֮ܳʵҲĹͣʯί̸ʱȻҲ̸ʯСԼίЩ˵ʯ㶼ˣʯССϺȻҲûıҪʯСҲͬɡ
㲻Сǵ𣿡ʱȴ̲סѯ죬ʱȷʵͦġ
׼˵ֻȴһ绰룬㲻ɵ˵һ䣺С̲סҪ˰

ھŰʮ 乥

绰࣬ҲϽ˵绰ûǱߵ˵һ䣺ιСǲǲúأ
죬㣬ģ绰ͷܿ촫ȴЩԾĶǱߵֱƺڴ¡
ףСƺ䰡е㾪棬ʵ˵о䣬Ҳģֻǿһѣڣôñ֮ҪװеƣѵСƭӦòװģСֱ¡
ңĺ䣬㣬ܲң˵㣬˵βġ
û㲻Ӧô˵һ䣬Ȼһ䣬ιСʲôطأ
ңڿôƵꡭȻһ˵һ߶£㣬òã
ôƵꣿ㻹ڽаֹСȻƭϴλ˵Ҫؾأ֪ȴڽûߡ
û˵ֿ˵ڲڽУûȥˡ
ʲô޳˵ӣ㣬㲻ڽУǣô죿
ǲȥģҪľء˵أ취ҲûС
ʲʲô취ʵ
˵أȻ䣬ӦòһְֱСʱһСʱҾܰȥȻľңֻҪСʱ֮ǰӦܹġ˵Լ⣬˶٣ֲһ䣬ˣǲñʲôסԼأ
ǣǰô֪ƺԽԽȻһ䣬棬ֻҪһСʱ֮Ͳ𣿡
һСʱ֮Ͳôˡ˵˳㣬ñסԼûãֻо䣬Ҹһ취ںùһ㡣
ʲô취æʵ
ܼԼˮСɿ˵乥䣬Ų㣬ҪأôȻңҼ˾֪㵽׳ʲôˡ
Ҳػ˵绰˵ôѾˣŲš
൹Ҳûٴ绰֪ǲ컰ȥԼϴˮˡ
˵绰Ϊеһ䣺ǲ˭ˣ
һСùҪңҾ͸βȻˡں˵
ʱ׹Ŀ϶ЩŮˣȻĻ˵Ѿ׼ؽˡ
򣬽򣡡ʯʱ˹
ʵСѾͷȻûƯƯСѾͷҲСѾͷûʲôȤ
ҵķǷŲߣҺòãʯС˵ģȻǺߣΪո˵ġ
ܿһܷŵøˡ˵һ䣬ŲСѾͷŷأ˵ҲûŹݡ
ޣȥԣʯܿˣһܵ÷ɿ죬˵һΣķݹȻŵøˣ͸ˣ˵öԣȻܵġ
ǿĵȥʱЦϲɵ¶Цݣʶıһĸ첲Ȼ˵Ϲĺлл㣬Ҫ㣬ڻܳš
û˵꣬ȴоβһʹǻʱΪգåʲôִƨɣִͥڵĵطأ
ѽЦãȻ֪åǲλűȽȺãҲֵط°ɣ
㣬ϹӦõģ㲻ܶ˵ллȻҾҪƨɡһ˵
˴˵ʲôջû˵˺ôһᣬЩյ˵Ժű˴ƨɡ
ðɣ´Ҫ˵ˣһҸû˵ĵطƨɡ룬ȻɷµĻش
岻ɵøһĵİۣåû˵ʱ򣬻ֻƨô򵥣϶ôʵġ
һᣬͻȻ飬ֿ˵С֪ǻˣ˵Ҫпȥر׼˹ء
ӦпհɡشԹȤȽϴ
˵ͻȻɵÿ˹ȥ
ʲôſңְȻҺˣһŮڴǳһ۾ˣŮ˳໹ȥô⣬ֻͻȻ֣Ǹ˿ƺе죬ôƵġ
ʱȴðһ䣺ף㣬ǲǲײ㳵İ׳𣿡

ھŰʮ ǲҲһ

ôһ˵ʱֲþأɲǸ·һ߿һߴ绰ײǼһôҪ쵱ʱԱߣĳƻᱻײһڰ˳ҲҽԺǲ̫ܳ㳡ɹ̫ҲᱻһŮˡ
˿Ů˻ǳţѾ˵úˣѾˣ˵㣬ôƤľݺòã
СüҵﲻãҿԸĵģǸ۾ıǵţŮֻ翪ʼݡ
ﶼã¯һΰɣǸСüŮ˺ݺһ˦֣˦Ȼתߡ
ǸϾ׷ȥֻ׷˼ǸСüϻͷһߵӣҾ㣬ٸңҾͱˣ
⻰ɵͣǸСüӿ첽ܿ㳡Աߵ·ϣһСγ뿪ʱƺŷӦҲ·ߣԼĳ׷˹ȥ
һļһﰡŮ˸ˡ˵
嵹ҲеͬǸŮҪǱģֻǰƥҲˡ
ʯôһСڹ㳡棬ø˵ȻֻʯСŮȻʯǿʯģǵҲģΨһñȽĵľˣʯֻһСʱңȻ뿪˹㳡ؼҡ
Ϊǲǿģӹ㳡߻ؼңȴ˽СʱȻصʯںӱߵǶʱȴſͣһ
ʯһߵſʱĳŴ򿪣һ˴ӳ˳˿ȥʱģеȣֲݣһװէһͦͨ
ʯ֣ŮأЦݵĸʯкһͦӡ
ûʯػһɫӿʯ˵㲡ˣ
ǰ壬ҽҰѲκأʯشȻʶ˵ġ
ʯ֣ϲ㰡ⴿĲˣҲ÷˰ʱ¿ʯЦǺǵ˵
֣ƺҿɲҵʯһЦҪܺʯһܸˡ
춼ʶˣʯʯСǣڼſڵǵȴϤΪ˾ľع־ֳһ֮ǰʯֱ£ľعֳָҲ˵ڵʯԭλãȻʯԭίǵλãȴһ˶ȥˡ
Ȼʯصľزżʱ䣬ľڵȴѾΪ˽⣬ˣ˽⣬ʱ˹ĺܺӣĿɶأʱȡλãȴһֱûаôֻΪ֪»Щֶεģѹסǻ˰¡
ֻڣѾһͨˣ߾Ӿֳ֮λ˫ĵλѾ֮ʯ֪϶ȴĶж⡣
Դʯصľ֮ǵһεŰݷãһʱ䣬ʯ벻ʲô¡
ʯ֣ʯ֣ĿһӶʯ֡ЦȻܲãֵĳƺҿǵ𰡡
ǫˣľعֵһ֣ôᵱƺأʯ˵ֻǲ֪ʱʲôָʾأ
ʯ֣ĸָʾأЦͻȻʵֻʯ飬ϣʯܷǼСһ·ѡ
ʯɫ΢΢һ䣺֣⻰ƺˣֻôأԴһľ֮ҾûǼСʣ⻰ǴӺ˵أ
ʯֺ֣αװͿأСҽԺʯֲŵĻβһȥеֻôһӣʯӦСʶжҪ
֣ˣĽҽԺ¸ûйϵʯˣʦġ
ʯ֣˵ҼСʵ죬ûκιϵ𣿡ʵ
죿ʯһ㶣תͷԱߵһۣһʱеԻ֪첻Ǹľزôˣ
ޣ֣Ǹ׳˵ʲôɣʱȴһ仰ιһĶҴģ֣ǰ׳ҲˣǲҲһ٣
⻰ʯ˶һһŭ죿

ھŰʮһ ͷ

ľصЩ˵ͷǴЩȻ͸˵£һЩûۼµľ죬ǲŵģϾ̫һ㣬ʵš
Ҳһ£ȴ֮ͬԱǣǹʯЩϵϢȴŵģ֮ǰûм죬֪Ǳ˵ʱ򣬾͸֣˸绰Ϊ鷢֣ľƵ֣꣬ͱ¸
ôҲû뵽Ȼ֣Ҳˣջô϶ǵõʯ⣬ʯ϶ַʽĻع飬߱ľػʯ
Ϊô룬Ӧʯ֪ľأѾʯ£ĵˡ
ϻȻˡе㲻ص˵ôôأѵǶŰ񣬷ҪҴһٲŷ
ʯ֣㲻ҸǾͱҲˣʯѾԵвζ
ʯһʱеЦĸо׹ˣȻΪĺֲ̨Ҫʦء
׳հ쿪ھʲôϵǰ׳նӾȻϷţ͸øлˣ֪ôôˣһϰ֣ȻͻиһĶӣֲǶأ
㣡ǸôһҲ޿̣ͻȻһǹ
Ӿ˳Ȼ׼ʯӣҪǿֶΡ
ȥָָ죬췢
Ϲץ֤ݡ弱æѣ˽⣬һ϶϶ִ˵ģôһ䣬֪һ㣬ֻƺϲĴˣϲʹС
ϣܸĵĻϰߣٿԼٺܶ鷳ɱˣֻҪû֤ݣҲܰô
⻰˵꣬ͻȻϢĵ˵ϣ׵Ļ˹ȥ
ò˵ѻǺܼʱģֱһٵ죬Ļ֮˲ı⣬ȻֱҲκ֤ݵֶΰ졣
ιͷȻӶȥҽԺˣ㻹һסԺɡֳ˵һ䡣
˵ʲŭ˵֣ͻȻоһͷΣ浹˵ϡ
֮УͷȥҽԺˡ
ֻһѪӿȻȴ׻˹ȥ
ְ֣ôʯЩʵ
˰ɡʯ˵һ䣬תͷʯС绰ҽԺþȻ˰ɡ
õģ塣ʯС˵ͷԴʯ֮ʯСҲ˳ƺٺֳ
С壬죬Ƚݰɡʯһƽ֪϶һЩֽţôģȴȫɴװͿʲôҲʣ͵û¡
Դûʯӣʯ÷ҲȥˣֻʯС绰
㣬᲻°֮÷Щĵʵ
µģĻ㿴ʲô˵ʲôҲҪҲ֤ݵġ尲οһ䣬һ˵ҵ֤ˣҲа취
ôһ˵÷ǷĲ٣ҲͦģΪ֪ʯʯС취ӼίŪġ
ֻȴ岻ɵÿһۣһﵽжٸţ绰æء
죬Ϊ绰ͲĳŴģʵϴ绰ĸͲŮˣǸˣҲĴ
ǣҰ𣡡绰һͨԱţûհȲɣҲмѣһİ
ƺ첻Ӧѹ˵ǣ⼸ﻹиͦߵŮŶŮѶŲ֣ôţӦûģԹ㶨˱ˡ
ðɣҹȥ룬ڻǾȥ˵绰˳壬㣬ԼҺȲ裬һȥɡ
ʵϣŮû죬쿴ˮƽһ㣬ϵŮҲŮ֮ԴӦȥʵȴΪ˰ߣΪû嵥ദ뿪ʯңȻл嵥һˡ

ھŰʮ Ǹƭ̽

ԼȲ裬Ȳĵصȴǲ¥ʵϣȲĵصʯסĵطܽҲԶӣҲһʯסķӲı
ſڵʱ򣬴ţŵʱ򣬴ˣǳţһﶼͬʱмŰһСʱأȻֻһ
˽˱Ȼ㿴кüˣһǴŮѵ£ݹء
ǣµĹݵúܺãȳȶһݸ죬Ȼֵһ塣
˹һںȹ⣬Ȼ˵ͷ
ϲͺãȸһ⼸λѡʱſʼ˵ݣ˵֮⣬ﻹһŮȸܵľǸŮģǣǽĵӰǣɣ
ȻǴ֮ǰ˵Ůˣ쿴˿ĳȷʵȴŮѵҪǿ٣ױеŨģҲȲ壬֮һ仰ŵı׼
û˵һ䣬ûֻ֪һǰɿɣһ꼧ţȻҲˡ
⻰еΣɫҲǺܺÿǵʱȴʼãûƭеڲͬһȻֻһĶȽǻǿƯŮˡ
ǣǹ֪Ĵݣⰲ壬λǡΪʣµˣǸⰲĵʮӣһһЩʮ꣬ͷܳЩ˵еʡ
û˵꣬ʮȴͻȻվһϲĿ죺ԲԣǼģǰڱ棬ǴСһǻң㻹ǵ𣿡
룬ȻŶ㰡Ǹƭ̽
⣬Ĳƭӣȷʵ̽ʵ֮һֱڴСϢԲ֪ǵ֡ЩУҲЩ˷ܣʵǰʱȥݷģֻǵʱ˵㲻ڽУֻգû뵽ǾȻ棬̫ˣ
еƵĿŻңʲôҸֲ졣
ʵĺгСǵµӰŮǣͨһЩϵС㣬˵¾Ȩ㣬ԣЩȲⲿӰͶʺܴ󣬻ⰲ嵼ִĳ֮һ޴ġ
ǣ⵼ǹĵݣҲǹƱõĵݡʱҲԱ˵һ䡣
û赭д˵һ䣬ҶģνҪҪĵӰҪϲϲԺɡ
ʱ˵ҺȲ裬Ȳɣ˵ȥĻ⵼ݵҲҲסˣǸϽתƻȽϺá
Ҳ治̸⣬¼ݲ裬һߺȲһģֻȴĲһ飬˴ͻ֮⣬ƺҲôģرǽⰲ壬ƺ춼̫ð͵¾Ȼĵġ
ôһģ֪ԭ͵¶غﶼģǮ٣˶ô£Żƽ𵽴Ϲ죬¾͸ˣȥ׷ݡ
Ȼ׷ݣŮ֮Ǹ׷ûʲôϵϲ׷һЩݣȻҵҪɫӰ¶ųҪӫ¼ഺ֮ܶ󣬱˶ܿƯʱӡ
Ϊֻ¶㰲Ÿ׾УҲһǮԴݶӦҪ
ľأԭ֮ǰһȻΪڵӰҪ׽ɫΪ˵ⰲľأҲˣⰲƺô˵ֱڣⰲ嶼ûӦ°Žɫء
ǣҸ˵Σʲô˰£̲סСѯʵ
Űڻش
Ҽ𣿡̲סһ䡣
ûСܿش
ӦģʵȴѾһЩ˽⣬MVģ꼧ĸҪء
ģħŮε𣿡²ɵýϻȻ㾪ħŮΣ˵Σ
ûνϲħŮԳħŮΡش
ۣҺϲĸ谡лһҪȥһ棡˷ܵ˵
ʱĵ绰ˣһ룬ɵֹһ䣬⻹ɰ˵أʹ绰ˡ

ھŰʮ Ҫľ

С绰һͨβ˵㴫˹
æ˵ν㣬˭ˣҰ
Լһ£С˵
ȴú޹ν㣬ôأ
ֻСžȻܲˣҺ忪ģȻҾͳȥҴ
ν㣬Ĳǵ쵹Ǻκ忪ģſ˵ҪȥҴˣǲģǱˣûϵ
С㻹ϣ͵͵ȥ治ң˵ûθӲˣˣҲˣҲͷˣҪС
ν㣬ҲİҲģûкأҪǺĻҿ϶ġΪʲôˣֻȴеƣǰ뿪ʱνҲûôء
ƭӣҲŲأϴξȥľأȥˣ϶Ǻܺ棬ȥһһΣҲܣҲҪȥ棬Ȼ治ŶźԵвζ
ν㣬û˵컹Ǿú޹ֲǺԶҪǺĻʱ
Ҳ֪ôߣҲȥ˵Ҫͬ⣬֮˵һҹȥλһ˵ӡ
ðɣҵȻǶ绰ǡֻôӦȻνǾ棬Ǿɣ֮ò棬Ȼͻȥġ
õȻھʹԱأȹҵ绰Ŷϸ绰Ҫҷû绰Ҿηɿ˵λȻͰѵ绰ҵˡ
ҲûɣϾͰѵ绰Ƕ˹ȥȻ췢˻ǶǱȻûʲô˵ҲʹӦϰεľ
ٴι˵绰̲֮סһ䣺绰ģν㣿
ǰΪģ˵ҲҪ棬ֻôӦˡҲû취νʱܺú壬ʱҲôú壬ҪǲĻġ
ħŮҪΪ˷ܵһ䡣
˵СľأҲЩеʵ
԰ܿͻģϣͻᵽˡش
ۣ̫ˣһҪǩǻϲȻһ㽣ҪܸһӰǾ͸ˡ
£Ǵ°ҲΪҪСԸӦŮǾͺˣ
ȴֹͬʱѼƯŴһĲ
һԵȴе֣ôΪݵⰲƺεȤƺûôƵģֻǸ̽˵ŮǵѡҲУǸȴ֪ģںŮԱһŮǣӦҲǸⰲҪĵĵӰйذɣǳƬӣǿ϶Ůǰֵεǣ̫ȥһŮ֮ǡ
ȻϾ¸ҲûϵҲûҲһҪŮǣ˵¸춼ûٹϵ˼ЩԻ󣬵Ҳûȥ׷ԭ
Ϊ͵±ȽĵﻹǴ˲ʱ䣬ת۾͵࣬һȥȴѾǱԼ˽һԷȻͲܸһȥˡ
Ҳ뿪ⶰǸոճţ־Ҳǡô绰ѾľصĹء
Ƕ죬ⶼͦãǾ͸ˣʵľֻǸСسǣ껹治٣רžӪĻֻһң궼ɶ
㣬־ڵŻſڵˣĴкһ²һҲƺ˸ǹʣҲϾݲһˡ
쬣ȴڣ˶ڳԻҲûʲô䣬Ĵ־ǰ·ܿһλãѾиʮŮǵȴš
ƾܡ˽Ůæк
첻ʶŮˣȴʶģΪŮԴ˲гģ¿ҽ˾ĲҲľرˣ֮ǰڽϰ࣬ҹ˾ȻעڽҪҵȴľأ칫صҲϿнˮҲͦߣְλǺ⣬Ǯ࣬ҽֺù˾ǿġ

ھŰʮ ţ

ʱɱһֻõζܺõġ־飬Ϊ֪Լн죬ʵĹͣѾ˵ú⹫˾ͶʵģǮʵġ
ԹȤͦģϾͿˣԵенΪڣû˸˵쵽˭ء
ܿȴѯʹ˾־ȻԱغ죬Ҳǹ˾ľʵϣ˾ܶ鶼ҲܴȨޣϾǴѧҵ־Ļˮƽô
һĸ˺ܿͷֳŮ˳Եö࣬ҪĹ־򶼰˼ڳˡ
ԵøˣԱȴͻȻһףⲻСƺСҲԻ
ţϰ壡־⼱æкҲվȻǶʶûᣬȻǴԴȣ嵹Ҳתͷһۣȴţϰʮ꣬󸹱ġ
СֳֵͨһȾأҹȥưɣţϰȴ϶Ҳ죬ӦǺ˲١
û⣬û⡣־Ͻ˻һȥƣ
־׼ɾʱȴⷢˣԭܼ򵥣ţϰڷ塣
ţϰȵģĵƹⱾҲôţϰ۾Ѿô⣬ԸտʼҲûϸ壬Ϊעϡ
ʵʲôǵĴŮȷʵСس˵ҲȷʵǸɶõŮˣҲΪˣţϰΪĵġ
ǣţϰڷ֮󣬶ʱɵվˣŮŮڵϿǻƯιľصϴԡֳ֮սʶɫС㣬ľصҸŮҲ̣˲٣ôƯģǴδľʲôʱôһŮȻ֪أ
ţϰ壬ţϰ壬ֳǵأȹȥɣ־һԣæ˵
ţæɶأȾƣԶһϣиҲһ䡣
ˣˣţϰڷӦЩĿһۣȻתȥ־˿ʹ˸ɫ㼱æȥ
֮ˣ־ȴǱû
ܣƾǱţϰֳȾƣȳԣԺǾ뿪õˡ˵
ǸţϰʲôأѾʶƺݲһ㣬Ϊܸо־ڰͽˡ
ţĴϰ壬˵кܶϵҲ֪ǣ·칤̣һ뱻ǹ˾ڽӵḶ́ʵǴӹġ͵ƾǹϵƾ˵ţʵͦöԸصǺɫƾ֮ǰʶȻȥ˼ϴԡǣ̾ˡ
ͣһ£Щĵ˵ܣƾ˵û뿪ţ̫ɫôƯˣǻ鷳
ģµġ嵹ǲô⣬ĵȻ죬ȻҲ˵鷳ֻҲΪһɫļһٷԲá
û˵֮ǰһֱе㵣ţвͼڣõǲΪԼˣţԴӿ֮󣬾ƺûȤ˵˵Ǽ£ö˵ĲǺˡ
˿̣Զϣ־ڲͣȰƣţ磬һôչСܣСҽһҪȸʹ죡
־֮ǰϻ֪ôţ˴򽻵ҲΪˣűȽ׾ʹţõ˹̣ڵǣܵţɫƯò񻰵ı㣬ɴ೹װţ˵
СưȾû⣬˵һʮʮСţͷѾʼеᣬ˵Ҳô§־ļ򣬡ֵܰмһҪϸңֻҪæǾֵܣֵܻס
ţ磬ţ磬ô˵ӦģֻҪõһæ㾡ܷԸ־æ˵ȴе㲻ѵû뵽⣬ֶƱţ磬ȺȾƣȸ˰
־һںȸ˾ƣţȴûȣʱתͷ˿ߣ־ϵܣ֪ϸҾͺôһڣҸ㶨椣ңҵȻҪ㣬

ھŰʮ Ų

Ҳݣĸȥ־ʱŭһ䣬ȴæЦ˵ţ磬治Уҽ㣬ˣҽǱأҪȻȥ󸻺˵С㣬⣡
־ϵܣô˵û˼˰ҾһӣĻʲôأţʱͲˡ
ţ磬ҽ㣬ұ㣬ȻǱ㣬ɸ׽һһֱ׽ţ治£Ҫˣһ𣿡־⼱æ˵
⻰ɶ˼ңͲţûǮ𣿡ţӲˣƺҲ˲٣˵Ҳˣ־ϵܣھһ仰㵱ֵֵܾܲͰҸ㵽椣
ţ磬ҵҴ磬ɴ簡治УҪֵܣͱ캦飬в־ʲʲôˣֳϽ飬
ݣӺϵܣǸӣ㵱ֵܲɣţͻȻһӣĿ֮Ӹ椣ĵģҾ͸㣬ҪҸ㶨ҰеĹ̶㣬Ҫ㲻Ǿͱˣʹ˸ҹ
ţ𼤶𼤶ϺţһȾƵһʱڿȰ־Ⲣʶˣţ˵ǽֳֳֵͨȰţ֮תͷ־⣬𱸵˵˵СӣôⲻأһŮ˶ѣ㷸š
Ų£˳־ҲͻȻˣ޿ˣһǮһȨӲ˵㹤ԵģȻҽͼ죬ҲԼݣΪǣ˲׬Ǯˣ
־Ȿ̵ģ̲ȥˣǰ˵壬ôߣĺܸм㣬׽ˣҪţôҲôһ֣ʲôֳ˵£ֱ̲ӾͰ˸Ѫͷ֮Ҳٷһתͳ˹
ãСӸҪǲǣô㣬Ҹ˵ѾԺľػȥˣӶָͷ绰ܡţںˣҲʲôطôȻв־
Ȼ˲٣ȴҲû˵ʲôҶء
ţ⻰û˵꣬ͻȻһᣬϵȥ
ţôˣˣѡֳæҡţֻ˵˵ţȴҲͻȻһᣬ˵ϣ²ʡ
һ£ֵķԱˡ
ϰ壬ϰ壬ˣһԱæ
ϰܿ˹ͷ鿴һ£Ȼ̧˵һ䣺û£ģǺˣҼԼȰ
ϰôһ˵Ҳģ˻Ǻģ˯Ҳûʲôϡ棬ǻϰܿ˼ˣ˳ȥ˱ߣҲָ
ݣֱӺ־޷޵һ䣬Ȼһƿƣ׼ƣںƣúúõ⣬ʱȥˣ£ôôأ
ֻƿ־ȴƿȻǿյģʱеôиվƿأ֮ǰʵûþ
һϵĿվƿʵֻһкüأһȻٿƵĶȻǲġ
㣬⣬ƿô£־̲סʵ
ȵġشȻе㵣ĵĿ죬ѯʣϹû°ɣôһôأ
һԵ˿ȴĿɿڴΪոտͻȻҷԱҪƿ߶׾ƣȻȻôһ˸⣬͸Ȱˮһȫ˼飬˵ȾƣǺȰ׿ˮҲһôడ
û°͸˼ƿˮһ˵
ϹǾƣôܸˮһأƺȶҲƾжġ岻ɵ˵Ȼ֪ϹҲôȾư
㣬ҺȾƲƾжġһЦУҸܣʵأҸղźȵľƣĶѾˮˡ
ҲŲءһΪĵİۣ˵ľƾȥȥأ
ƾ͵׳ȥ¡˵֪İ׳գȻҴ⣬ҵȻҪɵˡ
ʱһ㶣ɵѹϹ˵ţͻȻڵϣģ
־Ҳ΢΢һֲƺ̫˵أƺĽ򣬰ʲôֽţ

ھŰʮ ̫С䱿

㣬߰ɡȴûش⣬ѾԱˣڸʱˡ
ţðɡ˵ͷȻԸ־һ䣬С⣬ȥ˵Ҳ߰ɣˡ
֪ˣ㡣־ͷȻ㼱æȥ򵥡
ܿ뿪˻̲֮꣬סһ䣺Ϲ˻ô
ҲûʲôˣǾƾжѡ赭д˵
˴ʱףͻȻôƣԭΪôһƾж¼
ȥû£ת˻⣬Ѿˣ֪ҪȥСػǻһ
컹ûü˵ֻȴóֻһ첻ɵðֹСôѾ˰ɣ
ιС㻹𣿡쵹Ǻܿ˵绰ڱʣ绰ġ
ڻáڵͦ˵Ѿľˣ
ô˰еƣСûǿأûȥˡ
ţҸյһᣬסڶƵһ䣬пչ𣿡ʵ
ðɣҵȻ͹ȥ룬ǴӦСͻȻое㲻ԾΪճ˵ӦһӾͷչôĳ̶ȡ
ţҵ㡣ƺҲһ˵ʱƺ˲٣ǰÿζԩƵġ
˵绰̲סһ䣺Ǹ绰𣿡
ǰľˣҪȥײʲôˡôСƣҲҪƣҲֻȥһˡ
ȥɣԼȥˡ˵ʱסʯ㣬ȻҪæˣҲȥҵģʯ˷䣬֪ġ
ðɣȥ˳־Ͱ屧ȻٷɱУƬ֮󣬾ͰͻʯȻԼѸ˶Ƶ꣬ھһſڣš
źܿ򿪣ȻΪƯȴЩƣ֮У˿̵࣬һ֮ǾǶͦ١
һֱǴôһͨʱŴ·ȻûôţȴҲñȽϵȻţп㣬˫ΪϸԸеȹճȴֻһĳ£˳ǽĽ飬乥䡣
㰡ɣ죬໹㶣Ϊû뵽ô֣ϾŸմ绰أƺӣͳſˡ
һ˭Сأ˵һ䣬˵Сûǰ;ģ˰ɣ
ȴûĻֻǹϷţȻصߣڴ
ʱ˵
غ׵ƣȻָϣ̽
˼ӣŰ˻ȻеѽĿ࣬ȴþû˵
ҵôˣ౻쿴ǲ̲סʵ
С⼸ǲȥǣûлش⣬ȴһ䡣
ǰȥ˾ǰ£ھǵģ⼸ƺе㲻Ծֹˣ֮ǰҲûģôͻȻǵһΡеԻӡ
쿴࣬аû˵
ҵô˰ѵѵûˣǲʵ
Ȼûֱӻش⣬ַһ䣺ȥǵʱǲּвʦأ
ɫ΢΢һ䣬ȻæҡͷûУȻûˣѾʦˣôܻأ
ǾеˡһԺӡ
ҵô˰Ͳ׵𣿡е㼱ˣôͲܰѻ˵һأ
ޣ㲻̫ģȻССڣ㻹ǲġ˵ֻе벻ף˵أȻΪ߰Ĺе⣬ⲻӦôأǸвʦҪ㡣
⣬ⲻ̫ܰɣ˵ԼİһЩЩɻӣңҶûģôܺأңҾҼҲӦûұɣ
̫СȻǻ䱿ġСǱأҲøͣɴȥȰβɣȻҪ

ھŰʮ ƭѹ·

ɴϣ࿴˿ɵϴβΣһʱе㲻ԥһ£еʵҪҪѣ·
ȻҪˣ켸ûԥͻش
ҪҪѹ𣿡糺죬ϴȻѵùģʱôиŮԱߣûûôΣڲһˣȫǹйŮҪһ˿ҵǰǾʵеѿˡ
Сôôֲûѹֲûʲô˵ģе㲻ˣҪôСĻøβ˰
ңֻǲ̫ϰ߶ѡһ£ȻҧҧðɣѾˡ
˿Ȼ÷ɿٶѵϵ·һ˿ҵ˴ϣֻ۾ȴʵе㲻ҿ졣
춢Ŵϵ࿴һᣬȻС书֮ƺ˵أǰҪȳһˡ
Ȼ󣬿ȴú˵ջû˼˵
Ȼ󣬲ͦƯҲͦƯġ컹ͷ㡣
̲סˣιͲܱ˵𣿡
ޣλſŰɡȴ˵һ䡣
Ͻſ˴ϣ˼ôء
ƨɺ˵㡣ȴһ䡣
⻰һʱ޲ҸضȥåΪİɣ
ƫƫʱоβһȴȻǲλְ˰һ䣺ͦð
ι㵽ڸ޿̣ȻͬʱһӣסԼ塣
СȻôѹ·ڴϸҿҵȻҪָȻĻǶԲ𣿡һ޹ӡ
ιʲôҸ㿴˵Ҫѹġˡ
԰ѹ⣬ȻҸβѾβˣȴŲҵȻҪúһˡһֱ׳ӣСӦø˲Ŷԣһ˵һÿأҪǾĻҲû鿴㣬ĻûĺãŬɣ˵ӣľͻøˡ
㣡߲ѣ漴ȴִ˴ʲô˵Ѿβˣ
ûԼоһ£ǲûַĵ׵ĺأ˵
оһ£Ȼ㷢֣ԼȷʵһЩ仯ƺĲٸоôˣرǽʱűӻо䣬ڣűӣȴоܿů
㣬βô죬ϴθͲһǲӦøͲҪ·𣿡еյʵ
ûȻ˵ͷ
ﻹҪ·ʱˡ
뿴ô˶ѡһ赭дӣСѾκòˣ˰
˵תߣȴú׷ȥһ٣ڣڹû׷Ҽ׷Ҳ˳ɴ򲻹죬ջǶ㴲һҲû
˿̣Ѿ¥ݿڵȴ˵һ䣺˭СƭأҵȻҪƭѹ·ˡ
˶٣Щѽֹһ䣺ǸĵڴʲôأôŪôѵԼתƵСϣҪĻСɾ
Ȳ£ҪĻС϶ġ
ܿµ¥׼ȥСǣûüСǵķ棬ȴͻȻһϤףС֪һû绰أô
һӰ˹Ȼһ˽Ļ˳ֱסȴֹνÿأ
ǰν㣬ҸоҪϾˡһ˵
СôԣҾͲˣһûԷأҳȥԷȻȥһᣬҸͷŶǽĶ˵
ðҴȥ˵
ʱתͷȥȴһȺŮȻһġ
ȥСǣҸСȥηɿԸһ䣬Ȼ¥СǿҺöأ
Ҳֻ÷ȥСǵĴ㣬ֱȥ˾Ƶһ¥ĲԱʱǸһ£һԷˣ
СҲԷǻطʱȴ˵һ䡣
⻰ǲԱøмΣŮֱǾȿѹ

ھŰʮ ԵԼ

˾Ƶ꣬Ȼ·Ϲ䣬ֱҵһ·տģͣȻ󣬽аСʱտ̯רΪοˣٶȣôҲȲεĳٶȡ
ոճԹ쵹ûԣھ͵ųεİͷˡ
СҳԱȥĵطȥȴûھ͸ͷԵĴ㣬ء
첻еΪν㣬ûʲôĵط
ƭˣ϶ǲȥ棡ζʱͲˣС㲻ȥ棬ҵȻŲͷأ
ԼǺ޹νͷûҲǲȥ氡طûʲôģôȥźأ
룬뵽һطǾʱȥǸ㳡ȻǵطҲûʲôģʵ벻õĵطˣ;ȴȥ˵Ҫò棬Ǿ취
ľصǸ㳡Ȼͦ䣬㳡ϻ֣ͦ㳡м俪Ȫ֣вɢڹ㳡裬Ǵ˴Сڹ㳡֣㳡ܻв̯ߵġ
ܿ㷢֣Ȼ˵طȻζ㳡û̫ȤЩСȴԺȤⲻϾȥһѲͬߣȻͿʼڹ㳡òֺ͸ЩСһСʱ϶ûôЩߵġ
ҲˣǿԸԵĴͷˡ

ʱ䣬Ѿʮ㣬ʶĿ˿ſڣеʧʱûƽǲˡ
㣬򲻻ȥ˯òãʯ壬Ȼ˸ǷСѾͷѾˡ
ţãȥ˯ɡ˵ͷȻ֪ʯҪ˯ʯҪѡ
ʯ壬ȥ˯ˡʯ˵һȻʯ¥
ȴʱʯСȥţܿһʮ˽еģһΪɵĸоʯ֮ҲϿĴкʯ֡
ԭǺˣɡʯƽȻֻӻ֣С÷ҲȥϢɣкС
ǣ塣ʯС÷Ҳܿ뿪ֻʣʯ͸սˡ
˴˿ȴûЩֵ̿ӣʯ֣ǧôƺңҪôңҿɾ治ˡ
Ǹְֳֳ񣬺ӦģҪƺȻôͳľصļٸأʯ˵
ʯ֣֪ҵԴ֮һֱû˵ʲôҲûʲôǣʯ֣Ҳ˵һֱĽ̻壬˵ˣζҪ˵ΪֻҲİﵽֻҪҵλãܰչŮԣֱڲΪϿҵ˵
λʯһ˿ɣȻùһƿƣӣС飬Һһ
ǣʯ֡ϤĳƺСڷʯ֣Ұơ
ʯҲûƴǣѾƸС飬Ȼ󻺻˵С鰡ѾǾֳˣأԺҲʯ֣Ҫñ̫á
ǣʯ֡С˴˵ʲô
ʯڰ֣С飬֪ʵƣһֱҶ㣬Ҳ˺ܶ˼㣬ǶľصˣǶǴģҲǿư꣬ұҵھѧУҲѧרҵĸ߲ľСطٻ죬ףһûʲôȻĻǲôط
΢΢ͣһ£ʯ˵С飬ұ˽ʮ꣬ҲһֱֶһĿĿҪͷͺһɡ
ǣ塣СæӦҵչˣٻһֱģ˸ҵĽ̵ҲͬûǣҲһֱǵøĻǿһطľ죬ǲһΥĵľ졣
ǵþͺáʯ˵ͷƱһʮʯΥ飬ʯһֱΪҶԵԼģҲϣ㣬һֱԵԼģʲôʲôҪ
壬һסģܸҺܶ࣬һûôãԺҿ»кܶҪʾֻǲ֪᲻ŵأٻԼһ˿̽ζ

ھŰʮ ʵҵĺ̨

С飬ҺһʯȴûϻشٻԵ⣬ָֻٻԵ˱ƣȻһںȸɡ
ٻҲˬĸɱû˵ֻΪĿʯٻԸʯʮʱ䣬ʯһģʮľعֳָλãٻԶʯҲΪ˽⣬֪ʯڻлҪ˵
С飬Ҳ֪αίʡһ£һ˺ܶ飬Ȩ֮ģѾûʲô׷Ҳ֪ŮĲѾκˣԸڼҺúŮľЩںڰװ׵飬Ҷ롣ʯ˵Ȼ󻰷ȴͻȻһתȻˣС飬Ȼ㺰һ壬пյʱҲҺȺȾƣʲô£˵˵ֶҲûġ
壬ʱһȾƵġٻ⻰ﲻɵ˿ףʯԸġ
ʯףָٻԵһƣͬʱ̵ʵС鰡ʱǿô򵥰ɣ
Ȼǻ۽𾦣ʲôٻԶӣ壬Ⱦһ˳㣬еҪ̡
˵ʣǾģ𣿡ʯ
ף壬Ҿǹϵ飬˵˵ٻæͷ
ʯͷȻһ䣺ǲǹ̫˳
ǰٻԵͷ̾˿壬ǲ֪Դ뿪ľ֮ľؾˣһ£ֱ֮ǰʮ궼֪࣬ܲʵ﷢˼ӣֻǶû˱ȥӰͶ̲سһֱҪ־ưس֤ʵȴûʲô
ˣޣĵͦڣˣСͦҲֻǵСѣ˴¡ʯ˵ڽҽԺ˵Բѣ䵽ͷϣҵţܿܰľصĻΰġ
һᾡΪġٻԵ˵֮ǰ鰸飬һû֣ίξȻϵİ˳ʱ飬һᾡǼӶˣЩһ㲻ˣΪ޷ˣҲǼôȥ˵ģССľأݲǸʲôɬᣬǵСԣģûţ
ʯ΢΢ףȻһ䣺ʲôӣ
һмٵģԻõģӵһǿ鰸һȺķͽȻ·ץŮӴߣٲһȺһŮӣ¾˵Ѿϣֻһܺ˱ڶûʲôֻ֪ʮͲеġٻ˵⼸ӣɫЩأ֪˻࣬ǲﷸץס϶ԽԽ󣬵ʱľص˶Ļ̻̣ЩͶҪ֪ľôң˭Ͷأ
Ͳ󣬻ʮˣʯ΢΢üûȥУ飿
УٻԴ˴ʱ׹壬ǵطˣһ˶ġ
ţǰ＼УĺӣвϹģҪмϵ˹Ķһǣǿʲô¶óʯ̾˿ͷµĲǴˣЩɶʮ߰СʲôʲôһҲǺ
˵ǣͨῼһºġٻԵ˵ͷȻʲôƵģˣ壬ʶһ𣿡
죿ʯ̧ͷźٻԣȻǺһЦС鰡⣬ʵģɣ
壬ȻˣҲˡٻе㲻˼ЦЦ˵һЩ飬Ҳ˵£˵ֵĶӾǱ˽ҽԺģֱӰһûˣ֣Ҳˣ˵ҲǱŪҽԺģ˽һˣ˵ʶ
ǸʶƷ̵ĴŮѣǸͦСӡʯ˵ͷ漴һ䣬С飬ǲ˸㣬ĺ̨ŸҺΪ
壬Щô˵⣬Щ˾ϲ˵ġٻæ˵
ʯȴڰ֣С飬ʵ⻰Ҳ˵ֻŪһ¶ѣ˵ֻǰ˵ˡ
˵ˣٻһʱû׹壬⻰˼ǣ
С鰡ûʸĺ̨Ҫ˵ʵҵĺ̨ʯ˵

ھŰʮ û֪֮Ļˮ

ٻ㶣Ҳû˵
С飬֪϶ڻɣһ£ĹĺܶഫԣǼ£û˿󡣡ʯ˵һ㣬ܴ֮ʡίȻ߳ΪˣΪңֱӴӼίҴġ
⻰ٻ˰죬仰ȴʯ˵Ϊ֮ǰһֱ벻ףʯôܻᰲȻǰݣΪһľرĹԱʯΨһһûġ
壬ǣ쵽ʲôͷٻ̲סʵ
Ҳֻ֪֪ͷܴ󣬾ʡίҲǲ˳㣬ҲԸ㣬֮ȡҲ˵Ĺͣ㲻ΪڶҽԺĻñȥʯ˵ʵϣҸҲûôý飬ֻǸӣҪʲô£Ҳδܰ㣬ǲˣҲʱҽԺЩȻôΪ룬ҾûӦ׵㡣
壬֪ôˡٻԵ˵
֪ͺáʯָٻԵһƣҺһƣҲ˯ˣҲȥϱ
ǣ塣ٻԵ˵ͷʱֻȴ
ٻԽ˵绰˼ӣŷֻȻе㷢㶵Ŀʯ壬Ҹո˵İˡ
ջˮŮǸˮĳŮȻǳˮŮ˳ûˮǴʹԼǸˮȴû֪֮ҹĻԸؼңھһʮҲϻؾƵĳˮ»ˡ
䣬˵ʱ򣬹㳡˻ͦ࣬˾ŵ㿪ʼͿʼ٣ʮӵʱ򣬻Ͼûˡ
տʼʱ򣬹㳡Ա߻оѲߣûʲô֮ѲߵľҲûˣνȴͦˣΪѸ߶һȻһ棬˵ľ˳ӵǣô浽ʮ໹뿪㳡ϵĵҲˣֻʣ¼·ƻţ㳡Ҳȫûˣֻʣ
ν㣬ȻȥɣҲаѾ̲סȰ
ҪҪе߶˲Żȥȴ뿪СʱûЩߣҪ
ҲûֹôͲ벹أ
СҺֶȥԶòãһ֮ڲˣֻȴȥԶ
áһڴӦԸȥԶҲԸЩСӵߣСӣǴˣϲһЩϷ
СŶǿģߣһһģһͷŵĳҲ紵ȹòʶǸŮľٶȴǸСǸµŮ
ʱ򣬸µȴˣոߵ㳡ԱߣһͣͻȻ򿪣˳Ȼһκ졣
𶯣
٣
ʵ㡭
⼸һﶼʮ߰кӣеŵеһڵӣת۾ͳ嵽εǰ
ۣС֣Һþûˣ˷ܣӭȥ⼸ļһûзӦεһȭ֮£˲䵹˵ϡ
ǲ򡣡е㲻ȻֳЩһһߣ⼸һߵòҽ

ˡ
ûһᣬЩһ㿪ʼһѲ߳ʱ˹
ʲôһһ䡣
˰λش汿ⶼ֪
Ǿ˴ƺûϵȻᱻֻܿ쿴εĳ࣬һʱޣҲȻû˵ʲô
ʱһſǻЩﴫ˳
켱æ˹ȥһ棬Ƕʱ;ˣиŮˣһѪ߰߶ҼȫŮˡ
ͬ־죬ңǣҡǸŮ˿˵
ץһڷӦǲ֪ոտܺ߱˴úܲҵļһͲʲôܺߣһȺﷸ
ץһҲ棬СǻǳԶȥߡ
λһ£һ켱æһ鷳λȥݱ¼
ȥҶˣҪȥԶһھܾҰȻҲ򣡡
⣬λһϵʽ𣿡⾯ֻ˶Σ˿ôǣָհæץ˼ﷸôƯ⾯컹ͦġ

ھŰʮһ Ҳô

εһ绰룬ҲֻţȻ˵ҲҲ֮αЩȲˣ˼СʱеˣȥҪ
֮ڲȥˣǻصƵ꣬СѾź÷䣬ͬһ㣬˷һ˷䡣
صһ˷䣬ȥϴ˸裬Ȼڶ֮ǰĳŵʼͷι죬ֱιΪֹ
Ŭι̰ԵСʱľعִ˿ҲæµٻѾصڸոյͻѶ֮£Ѿȷ⼸ﷸȷʵľؼǿ鰸ĹǸոʵʩһһҹ·Ů֮׼·ϣȴп㳡ϵΣȻһֱΣ׼ʵʩĵڶηһΣȴˡ
Ĵ󲿷̾ѾʼȥץʣµЩˣڹָӵĺٻԴ˿ȴӵʯʯľصָƣһ²⣬ʵķŻһϵĳԱľصΨһһҼУ⻹мϵС졣
ٻʯĻһ㣬ǹ죬Ϊոյ֪һ˾죬Ȼ쵱ʱû֣ٻѾʯû˵϶ǳˡ
뿪ʯҵʱʯ˵һ仰ʯ˵ֻҪõҲܸæʱʯ֪æ󰸣ڣٻѾ֪Ȼ첻ȴѾӰæոո𹫰ֵһ񣬾󰸣˶ʱҲ϶޻˵Ҳζţĵλȹ˲٣ţֻҪҽԺһӣ㵽ʱѹ¾ֳλҲøٻԡ
ҹľعֲһҹδ˯ͬʱڶƵҲһҹδ˯ֱ峿ηֻûιʱڲˡ
СǸ̰ԹҲˣҪ˯һ䣬Ȼ˳ֱס죬㲻ߣҪһ˯˲ߡ
˵˯˯Ȼ˫һϾ㣬ȴҲֻ§һ˯иı£ǾǼ㲻Ҳܺܿ˯ţûһᣬҲ硣
һҲ֪˯˶ãڱ˸ŪˣŪΡ
Сӵ绰ֱȭͷ죬۾ȴûƺû˯ѣֻ˿죬Ȼȱֻˡ
ι˭۾Ҳû˳־ùֻ˵绰
ǣҰǴ𣡡绰ͷϤƺЩ˼ǣ㲻ỹû𴲰ɣ
¿˵ûҾͼ˯ˡе㲻̫˵˵һ䡣
ǣʵҲûʲôˣ㣬ǸħŮΣҲС㣬ľ𣿡еεӣŮѴϾͿʼ绰һֱߵأˡ
˰ش˯ʲô˯˵
С˭ҰȴѾ۾ϣѾֶǳȥԷɡ
컹û˵Ǳߴ㼱æʵǣǾС׼ȥԷһ԰ɣ
ðɡ룬Ӧ
һǰľõĲ͹ݾǶƵһ¥ĲѾһˣոտҵһµĹƼңѾΪľΪߵĲ
˿̣Ƽſڣ͵վҲԱߣе˷ܵĴͼҵεӰҲڴĿ·ڣ˵ҪҲϣܺμһ档
ˣҿˣ쿴ǾMV￴ģɫȹӣͷۣҮǾħŮΣͻȻ˷ܵƯMV￴ŻҪƯ̫ƯˣŮһСģ
ͻȻһУɫЩ԰ԼϲħŮγͻȻ֣һ÷ɿ죬ײ˹ȥ
ģµġǴΪ򶨣ı£Ҳ۸ħŮξ϶׾ٵġ
˵꣬ʹסˣķ֣ħŮξȻͻȻôֱӾкü׸ߣԭҪײĳӣôͨĿ˹ȥ
ųƮƮŮδӰлأɵǣԭֻҲô̫ţˣ

ھŰʮ Сû

ŮŮŮǰû˸ʺǸɫҲǴ˴ȻЩ˷ܵ
ÿᰡҲ˵ţżԺҵżΨһż̫ˣ
Ǽ﷢ȴѾ˹
ʲôأ﷢ܺ𣿡еֵĿǼһۣʵ
ǣڵأȷӦȻΣλؾСɣǴѡ
ƭˣСûѡƲƲ죬Ȼһ䣬ι˭ҪԷİҶӶҪȳԷ
ңԷ¼æϻС㣬ҽе£ʵ˿أÿһMVҶղصġ
Ҵ˿Ҳ˹С㣬ǻңǼġ
𣿲ǵˡһ䣬ι˵ôϻҶû˵ȥԷ
˵öԣԷȳԷǿȥɣ¼æ˵Ȼǰ·߽ƼңһվķԱԸϲˡ
õģС㡣ǷԱӦһȻæ˳ȥ±㿪ʼкİ
Сôô϶ϳԶôο죬Ҿ
С㣬ϾҪˡæ˵ȴֹħŮɶأѲɸ˲ɣûӣ̸˳԰ɣ
²֪¶ˣԵ̲֣һ̶ѡ
ιϿңȻСҪģʱȴŻңе㲻˵˵
˼С㣬ҲǹҪʧģֻǾĺʺϳǹ˾µӰ֪СȤ𣿡æ˵
ڶӶʲôûȤ죬һܲĵӡ
ˣʱԱŲ˽æ˵
Ǿ϶ʱͳֲõЦݣԷɿٶȴǷԱѲ˹ȻҲˣԹԵĴ
ȻĳܲŮǴһǵ£ֵķ֣ôԴȣȴǸо൱ţûһ׵ӡ
ħŮһŮðͷȻֻƬ̵ĽӴ˿ȴӼᶨҪεŮǵͷ
СҲԵ㣬Ͼͱΰһ˲һ֮󣬲죬ǼˣһҲġ
ڲϺרערעгԵĶϵĸζżһ죬ովͼһŹ͵һжԵúȻû˿ȻҲ˵Ŀֱ֣ԱǼˡ
ֲĸôǲ裬ôȻ¼񣬿Ҳġðͷ
ãҪȥݵӰǸŮԿеĹڡ
ȴ֣ЩˣһƾʲôܸħŮιϵôܰ
ͻȻִ߰ȥĴ㣬ȻϾ͸жͣμвˣһ˵ֺºܿ㷢֣ζûʲôȤȻôӣʱʱͻ˵Сôôģ˭֪С죬Ҳ׹ȥǲеġ
ºܿ㣬ȻҲǺǵѡ񣬲ȻҪǱ췢ֵ¾ȻţŮˣҲѵ¸ɵġ
ν㣬ǵȻȥòã¸ոֺҲûջƺǸĹˣѾֱӳƺΪν㣬һӴʵ˿ΪýãʵѾ൱㡣
ðһڴӦǵȻȥ棡
ѾԱˣҲĸ졣
˱߳Աģǰһߣĵ죬ͻȻһЩʲôɵһվ
ν㣬ȳԣҳȥһ£ϻ˵űɿ˳ȥ֮ΪƺСǵ
߳䣬һȺ߹Сǲ棬һôˡ
ɣҲľذ˿죬ȴк
ϻ˵һ䣬ûʲôøУΪһڴƯ⡣
ȴǱˣǰӸԬš
⻰ԬŻû˵ʲôһȴŭô˵أǲ£ԬǸ

ھŰʮ Ӿͻλ

ʮ꣬òͦͨ͹棬ƽԺȵò
׳աһ䣬Ȼ߽һ䣬ȴѾˣȴСǺǷǻ˶Ů
ôˣȷȴǷҲǱڣҪעÿһӽСǵˡ
СҲĵͬе㾪ȣվʵϹô
ҸνڳԷأ˵͹شȻɨ˰һۣеƵһ䣬ţأ
Ϲľֺ̾ξֵһЩ˳Զٷ뿪Ƶʱν㻹û𴲣Ҳûǣڷֲˣֵ̾ĳֳ̾ոսӵ绰˵иҪ˹ȥӭˣӦϻСţ˵꣬㿴߽䣬һתϹֳ̾Ѿˡ
СתͷŽŵļˣ˵ȴ˵ˡ
˭ģ֪ʲôط𣿳ȥ˳ŭȵ˿ҲΪʵϣǲһ֮ǰҪԬŵǸǸӡ
ֳ̾ˣϹȴֳֳ̾̾Сǲ֪պͳֳ̾˳ͻΪᣬ㿪ڽͣ˵Сٱǲ÷ģֳ̾СȨȴСҪõɽĿȨֿƲĹԱȴҲͬܵȻǻе鷳
С㣬˵Ϲֳ̾ȴûСǰѻ˵꣬ʹĻĻȰ㻹ǻϹɣ
⻰Сɫʱͳֳ̾㣬ϣҲң㲻⻰˵̫һϹƺֲֳ̾ʰɣ
ֳ̾Цһ˵С㣬Ϲ£Ҳ£ˣˣҲýѵ㣬Ҿ͸˵ɣ㻻ϹǹܲţҿŸ㣬㲻ϹֱӻĽȥɣľػ治ӭǣɽҲỶӭǣ
׳Ƿǲǣܲˬ׳վȻ˵Ų£ǲˣ
ϹŸСȰһ䣬Ȼֳ̾ǲǶ£Ҳֲóֳ̾ѵУ֪ľҲֳ̾ңﻶӭǣֲ˵д㣬Ǹ㼸ӣȻ㲻Ҫӣ˵ҲӣҲŸ㣬ҲỻϹӲλþҪˡ
Ӵ治Сأв𣿡ֳ̾һЦҳĳ˻治вһǣҪΪмǮͿΪΪǮ˿ɶˣ㲻ͶʣеͶʣҵλûҲܾġ
ֳ̾⻰˵ʸһֵ̾ľֳҿ㻹ǻؼʡСһתͷǷǻ˶Ůһۣȥѵˣ߰ɣ
ǣС㡣ŮӦһ˰䣬Ȼȥˡ
λǽжŮССɣʱԬȴ˵ˣƽͣС֣ԬţҸ׸˵㣬˵ǽƽʡĽҸ׻˵ǿƽʡҲܷģΪڣҸ׺ܶ鶼Ҫȥˡ
ԭԬǵĹӣܱǸҲϰ߸֡СȴûԬ֣ȻԬ˵òôԣ˲ͷԬŵݳԬſеĸףǱˣֻпµƽʡʡίԬ᰹⣬ʱСҲΪʲôֵ̾ĳֳ̾ԵôţȻֳ̾ѾһŴʡίǵĹΪɽֺαںСأ
ûϵÿ˶ԼϰߡԬƽջ֣ܼС㣬ҵҡ
ԬǸд㣬ˡСȴûмԬȥ˼˵⻰ͳȥ
ոߵſڣȴһżΪԼ˲أΪеǮһλãͷ֪ߵغǶ࣬ЩСҲһڶ
˵Ȼǳֳ̾ںԬ˵ȴͦǹҪСġ
׳գ֪ߵغ㣡ͻȻתصֵ̾ĳֳ̾˵Ҫ㻻λãͻỻλã
ҵ֪ôһλأֳ̾һЦ˵Сѣǻǻؼ̸˵ȥɣǵ̸̸ֿͣӰ֮ĸʺǣ

ھŰʮ ȥҽԺԺ

׳գҸѡһλãԺȥҽԺԺɣұ֤һʮÿʮĸСʱҽԺȹЦһӰѼٶǳֳ̾ȻԷɿٶȻ˿ʲôҲûһֱվԭûж˵仰С뿪
С˵ûƵģȥҽԺԺҪܵҽԺԺһͲأǿǺõط⡭ҵô£ֳ̾տʼΪ⣬˵˵ű㷢ֲԾˣҵֺû֪ˣҲеľҵȡ죬ȥҽԺ
ֳôˣ
ֳû°ɣ
Աм˼æװŹеѯʣֳ̾ʱ䶯һ촽ȴûܷôһ˲䣬ƺѾ˵ˡ
죬ȥҽԺԬɫҲˣ˵ͬʱ̲סſһۣȴѾӰȴոЩԲ޵ķʸĻֳ̾°뱲ӣֻҪҽԺȹˣֻϧȥԺȥҽԺ˶ѡ
Сǽһ䣬һСǣҲ飺ףСǣҲڰԷһ԰ɡ
ν㣬ѾԹˡСش
ҲԱ˸СǣСҽ粻ˣҵȻȥ
СһʱЦã̲ס˵ν㣬ϹأԼ˵һ𣿡
һԼ˵ܲӦڵڣͲӦӦһ˵ֻ˵⻰˼ڳ˶ú飬Ȼתͷ죬һ䣬С˵Բԣ
ԡ컹شһ䡣
˵ԣβ˵ĵ죬ǶԵģҲǶԵģ
СǲҡͷҪ˵ϻи˱ĻһΣʵ˵θտʼʱ򣬻ûôģȫ軵˰ȻôǷȴףܹ顣
θ´ȥˣС˸˵γµĻСΪԷһҲͨ˸ŵģȻһЩ˻Զ뿪
Сǻص˶Ƶ꣬˷֮СǱ̲סһ䣺ϹǰʶԬ𣿡
ǰӼǰ׳ƺĲڿҪҪ̫ࡣ˵
Ϲ֪ǲҵĴո˸˵ʱҸоƺܿ㣬ԾǣƽʡʡίԬ᰹ĶӣĿ꿴ҲɽԤУĵܲô򵥡С΢΢һ£ȻѯʵˣϹھǵʱ򣬵Ԭ𣿡
Ԭģ룬ȻޣиԬİ׳ձ֣ԬԬţͦƵİҴ绰ʡ
óֻܿ첦һ绰绰ȻǴˣһȴǴϣǴ˰СڣΪǵðСڸԬ죬ԬʲôԬ˰СǰŮš
磬£ӵĵ绰С⣬ƺе㾪ϲԴ뿪˾֮ƺûٹˣڴɩܸھǵϵż׼һЩ
ûʲô£ʶһԬŵļһ𣿡ʵ
ԬţСһʶԬ϶ԬǴĸ磬Ǽһ⣬⵹ġ
Ԭҵ˰ҼǵԬҺμҹϵǲ̫𣿡
ʵҲ㲻ϲãμһֱͦ͵ģҺ񿴲ԬңǱ仯ͦҺҶˣ嶯ͶһЩμĶƺҲͦġСڷɿ˵ܶ˶˵μҿܻȡ֮ǰңΪǵڶ壬Ԭң֪ԬƺԼߵͦԬ϶ԬֺμеϵЩǴԣҲǺҪ֪Ļһһµġ
аɣҲһ£ʲôϢ͸ҡ˵ô˵ȹˣ
˵绰ȻתͷСǣԬǰ׳ջǾԬģ˵μҲеϵһҲǸ鷳İɣ
ϹǾе鷳ˡСǲɵЩԬʡίǵĹӣϵĿƽʡΧڣûֶܸΣǿûɽĿȨˡ
ԴȴǲΪȻûϵòֶξˡ

ھŰʮ ʵи취

ʵϣһֱʲôֶΣ̫鷳ˣֻСϣҵֶҲСôȻС˵ֶβˣ֮ãֱȥʲôίǣ˼ҴӦɽУҪǲӦǾ˼ҴӦΪֹ
ǣϹֵ̫󣬲ᱻĻ𣿡Се㵣ĵʵ
ֲִˣûʲôϵҿڰ˳ɻܰȻˡں˵һδγǰָоǸƿ϶ᡣ
Ϲҿȹһӣ⼸һͶ̣Щǿչģһ׼ҵõϢľػԪ֮ǰͶǩЭ飬ڻаµʱ䣬Ҳ̫Сǿһ˵һҶӨǮǶϵһ£׼һʽԷһʱҪչֶΣǿԸԳ棬뾺Ĺ˾չ
ԬǼһ϶˾ǵġ쿪˵
ϹǲǻȷԬŸйǸʱĲȷǹˣǸʱֶҲ١С˵
룬Ȼ˵ͷðɣǾ˵
̶⣬ȻСǱֿʼ£ֿʼģֻþȥ壬˵ľţθȥˣС飬Ҳֻˡ
뿪Сǵķ䣬Ȼóֻ绰֪ֻûü绰ои׷˹תͷһȴǷ
ιȵȣǷܿǰ
е֣ҺæҪȥŵģ
æͷǷ޷޵å첻ҵɶҲ˵æǼˡ
ֻϧǷҲֻţȴòôһ˿СʵǲܰңС
ȻˣҴӲƭ˵ġ˵
ǣǳ˰Ħûбİ취ǷҧʵãǾҪԼزСУӰжӰĵۣرǺһ㣬ֱ޷ܵģǸڣɲʮҲǸഺŮ
ʵи취룬Ȼһ˵
ʲô취Ƿæʵ
ޣܼ򵥵ģõСһ㣬ȽϿ졣赭д˵
ʲôǷʱɵˣβðһ䣬̬
ű̬أʱˣ˵Ұˣ
㡭Ƿգ汻һˣЩߣְ취Ҳ̫˰ɣ
Ҫİ취ģְ취аҾְ취زС㻹ܻȽѿֻֿԺϹܱȽϿϿܻجεġȻһںӡ
ǷƲѣ㶣е㲻ĵһ䣺ǲǰĦһ£Ļָ
һ£ˣܱøǰһҾ㻹ǸߴȽϺÿ㡣ɿ˵
ֻҪУǷһ˿ϲζʵҲΪҪåزĦһµģͻȻֻҪĦһˣܲʱƺѾˣǰĦһ»ǰĦһڣǴûŮҲĵطҪå޼ɵҰˡ
ûͿˣÿ찴Ħʮӡһʮӡ
ǣʲôʱԿʼңҰĦǷܷ˵仰˵֮Լ˶ڷȣǼˣʲôǷȻåĦز
춢ǷǸλһᣬȻ˵ھͿ԰û¡
⻰Ƿĳ嶯ղŻ˵æأһӾûˣ
ǣȥҵķ䡣ǷȻգȻѾˣҲԥǻ˶СǣպþͿĦǵطɲǻ˶֪¡
ҲǷƣӣôŪøå͵һأĲǸ͵鰡
׼Ӧģɾʱֻܲɵóֻ˿绰ƺͦİ룬ǰѵ绰ˡ
ι˭һߴ绰һ߿Ƿزﻹţָ֪кòãҪָвõĻĦǾͿˡ

ھŰʮ Ҳ

ҡ绰ǱߴһΪŮȻѾͦʱûһ¾˳ΪԼŵǼǵúġ
ţ㰡Եúܸˣ𣿲ڲھǣȥˣҲ𼱣ҿܹӾͻȥǵġ
ͻȻ绰ģǺպĻ꼧̳ĸ֣ĵλ⵽ħŮεսħŮε֮Լٶ˸ԣ˵裬ħŮο˵ѾԽ꼧ֻħŮδӲ빫ڻǱȽأ꼧عʸһ㣬Ǻ꼧ħŮΣڻ̳ĵλ˵ǲ¡
ʵһֱţֻûʱȥǣҲû취ŲôҪ̫ܣֻеԺȥǵʱ򣬰Žһˡ
Ҳھǡ꼧ô֣ƺǰ˵ʱ̫һԴ˾úϾûˡ
ţأæһ䡣
꼧Ǳ߳Ĭ˼ӣȻ³֣ľء
һ㶣漴쳣ϲţľĸطأȥ㣡
סطеƫƧʲôطҲ˵и½ɵĹ㳡ҴȥҪҰɡ꼧βûоܾҪҪ󣬶Գһ֮˵˼ص㡣
ãȥ˵͹˵绰кҲûǷһôܵˣǷһʱƵײǽå̫ˣ¸ĦǵطһӦúúõģȻôܵˣ
ڶľ¹㳡ͦϤˣϾѾΣľСط˵ôһ¹㳡ҲǸ־Խˡ
Էɿٶܵ㳡ȻٶȰѹ㳡˶˸棬Ȼ㷢֣Żûڹ㳡ҵˣ͵ء
С죬е㲻ˣ˼Ҷ˵粻
û˵αһ££ǿǻطȥҲŲСһأ
еƣҪúóͷνһ٣ν̫ˣ
ǣ˼Ҳ˰Ǹ˸кȻҲ뿪
쵹ûиȥϾΪ˵ȴŵġ
ε˼֮㿴һɫγԶ˹Ȼͣڹ㳡Աߵ·ϣŴ򿪣һɫµŮӴӳ˳
Ůӵķ³ţܿ洩ŵĻɫëºɫţп㣬Ǹκ޳ȣҲһ۾ܿϴһīסһЩݣȻ˿ľɫգһ۾Ϳ˳ƯҲõøĴţ꼧
꼧˾˵һʲô˾ܿ쿪ųȥ꼧תɨһۣȻ㳯˹
ҹȻվȺҲڲͬһ۾Ϳˡ˵һ䣬Ȼһ꼧һѾ꼧ǰ˳§ͬʱЦ˵ţĺҰȻӾܵأ
꼧æһŤϮֻϻǸоһǱ§סˣȻ㿪ĵһ͵Ϯڶȴûܶ
ſҡ꼧еգҾͻؾˡ
ţ̫Сˣұһ¶Се㲻̫ˣǷſźò״Ӿľأɲܻؾǡ
ҲŮˡ꼧˵ҪϲңҪңһ׷ҡ
еƣôһҲҪ׷ͲţȻ׷𣿷һ
ʵ࣬꼧ɫƺ࣬Ҳ˲٣ҲģɢɢģڵϺϾ˵ɽطزز˵Ҿ
ţΪʲôҪɢأȴе֣㲻ǲ㲻أȥɵ
ûʲôֻƺûʲôУҲǺ볪裬е㷳ƣ;Ϣһӡ꼧ҡҡͷˣ˵ɽļ紺һɽ岻ʲôʱһƬ̣Բűɽ𣿡

ھŰʮ Ͷ̥

ǵİɡ˵ţҸ㣬ʵǼٵģɽļ紺Ҳġ
Ǽٵģ꼧Щƣ⻰ô˵أ
ţ̫˵ԺԼ׵ġ˵
꼧ûɵ죺ɽϤ
԰һЦţԺɽҲϤˡ
Ϊʲôأ꼧Щ벻׵ӡ
ţҪұһ£Ҿ͸㡣Ц˵
ˣҲˡ꼧Ȼ챧˵⻰ǰȥ׷С
СʱΪǺСһҸ˴ģһǶһ飬ȻˣǸʱһʱûܰҼһ飬ΪţȻ·ˡ꼧һţһЩ翵յ飬ҴһЩˣҾ룬ҪԺиˣ߱ǣ϶ĶҺá
Ͻϻţҿ߱ǰ
꼧ȴû죬Ǽ˵ҶһЩˣԼ뷨ʵģʵи߱ǣҲ˵κ飬Ҫ󣬾˶Ըȥп²мǳġ
ţҿ϶ĵġֽϻ˵
¶˵ѾҪˣ˵ĲõʱһЩĵ飬ҪҪԣ꼧˵
еֵʵţҪʲôĵأ
̫Ҫ߱ǻͦѵģľصͦС磬߱ľسڵ·ɡ꼧˵
ðһڴӦ·Ȼȷʵͦģ˵ʲô顣
߰ɡ꼧ӿ˲ϣ߱سǡ
磬ʣµʱ䶼꼧··ʵ⣬꼧ǣߣеˡ
Ȼľȷʵ󣬵һҪеɵ߱飬ȴҲôѶȣȻҪٶһĻǻͦģ꼧ߵֱͦڵʱƺûܰ·ꡣ
Ȼ꼧Ҳֻһ߶ѣҲǷҪľسÿ·ߵʵϣѾ뿪˳سǱԵԶһһıռȽϴ󣬱ʯǺӱߵıҪöö࣬ط壬Χǧ֮ڶݡ
ţⷿ𣿡쿴꼧ֱԿ׿ţɵеֵʵ
ǡ꼧ҡҡͷľΨһһӾصıʱ뿪ľ֮ǰҾͶסˡ
꼧˽ȥѵķ·ɳϣ޳ȳƵҲ͸Եչ¶ǰ
ţһ𣿡ʵ
ʱһˣиķɨʲôġ꼧˵һ䣬ˣ˳㣬ûҲȥԷҪǶӶĻȥԷɣҪȥӾݡ
꼧¥һӾ£滹һԡۣȻ¥һ¥Ӿرߣô˽ȥȻͦ䣬ӾˮҲģ꼧ȻӾȥһֵ㡣
ţҾϱӿ϶ǸվӾرߣ˵
ҿǸ֣꼧һһ˵ӾʱƺǱȽϿģʱ춷ˡ
ţҲ֣ǸˣҾ϶Ͷ̥ġЦ˵
꼧û仰˵ʱҲԼϱӿ㣬ȻĻôôϲˮأ
ţҺһӾòãӾԱһᣬе㰴಻סˡ
á꼧ܸɴĻش
Ϊʲôأе㲻ĵʵ
ûΪʲô֮ҪˣҾͽؾǡ꼧ش
ʱˣһвĻؾǵҲֻܼӾرߵˣȻôʹӾװ꼧ӾҲܽĿϸ۵ĳǰڶʵҲһҸ顣
ͻȻ֮䣬ȴǸרõֱ𶯣̧һɵһ
ȶ˵ǰԱΣյʱ򣬿ֱͨźţÿԱյڣյźţҪǣźŵλãȻ൱

ھŰʮ ʷ֮

컹ǵõȶ˵һԱźţǿ϶ǴڼΪΣյľأԷǸİԱûԭ򣬶ȥԮ
ֻǣ˿ȴе벻ףҪţ㲻ԭأ
ʱֻˣóֻһֵ绰ȻȶģʵѵãΪȶŻǲġ
ȶšϽ˵绰ֻǸպһ䣬Ǳ߱㴫ȶе㼱е㻹ʲôȥˣĶСոշźţľأڵλֻԶȥ
ðɣȥزòȥˣȶŶˣȥС
ʮʷһ˺Ľľڵͨɲͥбҵ֮ûѡڹڶ飬ȥ¼ѧ¼¶ѧʱһͬѧϷΪʷ֮ҵ澭
ʷɶʮյǸϣͬѧһȥưףգǸϣھưһȵеŮȻŮȹһҵҹտʼﶼΪֻʷһκƽȴ֣鲻ô¡
ǸʷɶȹһҹŮͨˣаС¼İϼŶ³ǧ𣬾˵ΪͳǸϣȻҲǰСĵһΣǺʷɱ԰С
ʵϣʷҲʲô鳡ӣǸҲһţСȻ㲻ǣҲԳƵŮһǮֳƯŮҪȻԸģʷɺͰСʽȷ¹ϵѧҵʱͺͰСʽ˻顣
֮ξҲһЩ˽ֵҽξ˰ʷ֮ҵĴ
ʷɱҵ֮󣬱밲ϼţͰСһڰСûʽΰϼţΪףҲǰϼŵĶ³һЩʽԼͶһЩµһЩϼ֮ǰû漰ͶʳɹǾǸϼŴµ㣬ͶʧܣҲԵǶ԰СĶ
һǰϼŴδһΣСʷҲɽǾɽôܹͶʳɹĻһ׬ǮģͶ̣ҲƣΪʣǻȽܻӭġ
ΰСʷľ֮󣬹ȻܵľصдΪľûʲôþƵ꣬ǶƵҲͨСסߣľ߻һСʱסСʷɴⶰСס
ϣ극صʱȴͻȻֱĸڵǣһŮһǻˣҪǣĸﶼǹֱָĸˡ
ҪʲôСΪ򶨣ӢѯĸˣҪǮҿԸǣǲҪ˺ǡ
СΪЩǳģǰϼŵǧ¼ˣЩҲǻˣŷǱߵģЩ˻ĸǰϼоʲôԹĹ˾Ҳ˵
С㣬ǶûȤҪδǺҿԱ֤˺ǡĸΨһŮ˿˵
ʲôС𾪣ǣҪɣ
ϲ㣬С㣬ˡһ˿ڽϻͬʱԸǸŮӣգǶ
ŮǹϿʼжȰסһڣԱмǹָţⱣûҷŮ˿ʼڶڵʱ֮ǰƱŵſڵһҲҶıڣͻȻȴʼѸ͵ķ
䲻һȭŮ˵ĺԣŮ˼ûüκ͵˵ϣû뵽ǣⱣھȻҲǹŮ˵ͬһʱ䣬Ͱγǹ飬ӵ
⧲һؿӵһһǹɵõϥأʹ
ǸⱣԶӦҲ죬ǹһɲǣһ෭˹ȥͬʱʼ˷顭
һʱǹϣӵɣСŵɫ԰ףӦͦ죬һʷɶ㵽ɳ棬û⵽֮꣬ǸСıڣܱߵѾûڹûʱȥġ
FUCKǹǼһ߷ߵһ䣬ϥأϵԶǹǸھһɨ䣬һΨһһŲǹģˣһӾŭˣʧȥǡ

ھŰʮ Ҳ̫û

ɳ棬ȴķһʹߣȻٶͦ죬ûܶôӵҲһǹΨһֵҵǣ˵ɳ棬ǰʱһЩڵֱӱ¶ڶԷǹ֮¡
顭жŲǹɳһŭ䡣
ͣ£ǸΨһû˵˼æȵĿҲ𣿡
FUCKŲǹļһַ߷ߵһ䣬ûٿǹǸû˵ǹɳӽﻹ˵Żɣ֪ûӵˣ
Ᵽû˵ȷʵѾûӵˣϳȥҪʱ䣬ΪѾźţʱԽã˵Խ
֣ô죿СǾţС㣬ʲôˣ㲻ͨıڣ԰ɣ
С㣬ģǵĿ겻㣬㲻µġⱣھǶСȻͨıڣͨıô׸㶨ԷˣһأϧԷһĸˣȻһ־
ǣأСԵʷһۣ˿ʷɵǱȰС򶨣ȻɫҲЩҲûôҡ
ʷģǵġСһ˵ţһִϰγһذףܰϣڱϣǹûӵһˣôΪһԱҲҪ汳ģ
СһͨԱڣѾؽ鶼ڰ֮£ڵҲһλİԱ
ðԱһλͨڣҪȻݲһ㣬ͨĲһҪĲǰϼŵļ̳˰СʵϣҪʷɣʷҲôͨ˵ļһ㶼ͨǳһͨɲͥǳһѧҵļͥ
ʷɵĸ֤ĵרңĸҲһλѧңʷɵ˫׷Ÿ׵ĽŲͬµоҾ˵ƣֻʷɴСͶԵѧҸоûȤи̳и׵ҵ㹻ˣͨˣ׬ǮЩңӣ¼¶ѧļͥҲ൱ͨûʲôر
ʷɵҲǱܣһ˲֪ڲǰ鱨յϢʷɵݿܱй©ȥعʷɵĸ׿еõڵоĽչõµһЩϣʷɵĸĸ͸綼ܱ֮£԰ΨһĵľǴʷ֣Ա˶СʱԱڵʷߣнб
ڷ飬Ҳ֤յ鱨ûȷʵعҪʷ֣ʷɣȻвʷɵĸĸпܵõҪϣֻǶСҲû뵽ԷȻһӳĸˣһʼöԷռϷ磬⧲
ŲԽԽȻСԷж֪Էڻɳӽɵսذף׼һ
ûаֵˡСҲͬʱðͷʵźŵʱ򣬾ʹԤϵһ㣬ÿһ˶ǾӢǰΧԱҲͬһˣҲ͵£ĳԱǺܶ࣬ĳԱҲʲôطУľôһСطҲٻгԱִ⸽ûҲ
ŲԽԽСֲٵˣһԾذֱ˹ȥ
飡ǹ𣬶Сִֻһʹذ׶أһڶǹҲָԴ
ɱˣԣҲ·Ϊ˵Ȼ۶˰
飡ǹˡ
ҽ漴
ڵĶСȴʱе㲻ԾǲҽǳоԼƺͻȻһȴָոջǹָѾ˵ϡ
FUCKΨһһŵˣŲǹһӣֻϧָһͻȻǹˣȻһֻŲϣһͬʱ𣺡׳գҿӾҪǶɵ
ʱŷǰ˸ˣһͲ꣬ЩŵĿ꣬Ӣʵ㣬˭
˵ܲһŲȥ˾ͳ׻˹ȥ
ʱתͷСе㲻õ˵ǶСɣ˵Ҳ̫ûˣĸУ㶼㲻Ҫ
㣬ǡСе㷢㶣ʱѾ֪ͻȻֵ֪˵˭

ھŰʮ Ͳܻ

졣˵һ䣬Ȼ϶һ룬ԷɿٶڶС˼£Ȼ˿ڴ˼£˵ˣûʲô󰭣ܿͻã⼸ҲûʲôսˣôǣԼ㶨ɣԺС¾ͱˡ
С˵Ļᣬʧ
СȴһӾɵˣ죿ǲΰʵ꣬Ǵ˵еĵڶʣ
֮磬ΨҶʣʮǰʵĴøعŷɥҲΪΪµع֯ԴӰʧ֮󣬰ͷûôˣ֣ƺҲһΰʵĳ֣ƺҲûʲôˣΪڰڲҲв˾ãΰʣֻǸҵһοѣʲ֮ǰǸô
ʵϣǰСҲôΪģ˵ΰʲ߾˿ɵУһҽСǹڣСȴ֣ģµİʣԶԶҪǿ
ûû𣿡СЩСѹ
С㣬¥ɡСС˹ȥ˵꣬㷢ֲԾ֣·ôȻƺһ¶ûأ
СϽ鿴һԼ˿ڣȻִˣʱ뿪ʱ˵ĻҲ˹ҽ߳Ĵԣһףġ
ٶȽǸʲôС鷳֮󣬾뿪Ǽǵøȶ绰ġ
ȶţѾǸСˣǼҲҸɵˡ쿪˵
֪ˡȶش
ȶţǲǸøҵ㽱漸أϾͿʼ̸
ɣȶû˵ȵԼ£飬Уǰ鳤ҿɲǣҪԼԼɣҪ
ûشȶͰѵ绰ˣһʱеƣ֪Ҳû治õʲô鳤ġ
Ҳ԰ҿԸԼҰȶŽҾС⣬ʱ͸´μȶͰԼڽȥҴŰɡ
ôﰡһöͻȻӱ
תͷһ㷢ֲԶиƯСŮʯȻʯһˣһء
ϹңʱҲʵʵϣϡ棬ΪոȥȶСǶﲢԶľصĴӽġ
ǰϵͷȻˣȻ˵ģĻ϶᲻ĵģ˳˸ѡ
Ϲǣ𣿡岻ɵʵʯճԹãɢء
ûԡʵʵ˵Ȼ˳˸ѣ㣬׼һȥԷġ
򣬽ҳԹŶʯ˵
ؼңȻȥòãʯ
ʯǺԸǵ˵ͷðɣ㣬㲻Լȥǡ
ţȥɣҿݡͷλãʯһһǧף˵ϣҲԿʯǲѾصС
Ȼؼʯ˸кȻͷɿ쳯ȥһ֮󣬿ʯѾݵ壬סĸ첲˵߰ɣԷȥ
ð˳§ֹ֫һ䣬ȽϺãŶˡ
ܿ˹ƼңطԹһٷ죬ķζԾ;ԣϰ˵࣬ʵѾ˳Է߷ڣ͹Է˵ǲСٰǱģҲֻ˸λá
ͳԵú˳ûţȻѾԹˣҲһ㣬ǳ극ʱ򣬸պϾŵӣ츶֮뿪ȥһЩ˶
ɾʱ򣬲ʶȤļһȴƫƫˡ
С㣬ɰҲľذһΪϲ
˵׳շأ˵ɣҲ˵ɣͲܻ𣿡ȴܲĿھʲôɵģţŵȻҲ
αôأ˲ǱˣԬţ§ϵֻ֣һ˿ޣȴƽ֪źͦ࣬Сδؾͻ磬СһȴͺСһˣЩ¶ǲԤϵģ𣿡

ھŰʮһ һŰ

Ŷƨ£׳ռҾֱ˵첻˵ĵԬţҾ㣬ҹԶ㣬ȻҾǸϲҽԺԺļһһȥ
һߣպ鲻̫Ԭɫ΢΢һ䣬˵Ǹ˾ѾҽԺֳֳ̾̾ʱΪֽţ⻰֤Ĳ²⡣
е㲻ͷĴԬŵĻһѾԽԽˣΪãһﲻͼܻǸɽûĵԵġ
Ԭɫ࣬ʱԱҲи˿ȥˣŭ߳죺ô˵أ֪ڸ˭˵𣿼ֱǡ
ܲͷһ˹ȥһȵڵأͬʱ˵һ䣺ֱǷᣡ
죬̫ˣ֪ľصĸسֱǡԬڷˣŭ죬ϧǣĻҲû˵꣬һ̧ţͰԬŸ߷ˡ
ԬŵɶȻصϣһ󾪺ȴһԬǰһŲؿڣӸµĵԬţǲˣι˵ʲôس˭ʹ˭ҪΪҲ֪ϰʲôʡίԬ᰹⣬ҲҪΪҲ֪׳ǾԬҵˣҲ׳ʲôˣҾ㣬󾯸һΣ´αǰ֣ҪǰģҾֱһŰ
˲һƬžţţ˰Ҳ̫뺷ˣ֮ǰ˸سҲˣȻʡίǵĹҲҴ򣬻ųҪһŲˣ⣬Ǻεȵţôŵ鰡
Ԭűؿڣ͸ĸоһ̣ףԶԶĸҪţˣ۾ǣþԬҵĶүƽʡʡίǵĹӣôĿ֮±裡
Ϲ߰ɡʱ˹˵
û˵ֻ˳§壬ﳤȥ
Ԭڴӵ÷ŭȥķ˫ֲԾսȭͷҲҧø죬гһգһҪܴͬ裡

ϣûлʯңȻʯķ䣬ǵԼ﷢һЩûϵǲžƺӰͲôˣԣѡ˺סƵꡣ
ν˶ϣΪ˶Ȼϣͬ˶ĻˣľصĳٺİСʷҲ˶
ɣЩΪʲôأ˶ЪϢʱ򣬰С̲סʵ飬Ȼ£ҪжСڣʷֻѾ˰ˣǸسʧԳˣȴòûֻ˵˼仰Ǹʱҳء
СԲм£һֱûж˵ʵʷɳĬһ£ȻǸȻ˵
ʲô°Се㲻ӣ㣬㲻ỹбŮ˰ɣ
Ȼûˡʷæ˵ֻǣС㲻ǼҴȥҸĸƴ𣿡
ǰһֱ㣬ǲ費ϲҰС죬е㲻ĵӡ
ǣô᲻ϲأʷæҡͷֻǣ֪֮ƭ㣬ΪΪǲҸ˵ͨɲ
ǣǵʲô˰С˴Ȼʵ
ʷԳһ£㿪ʼԼʱҲûСıҪˡ
ֻǵЩһ䣺СĲ㣬ֻһֱȽͨԾ͡
ûϵģҲ㣬Ҳʲô˵ҪֻҪİҾͺáСסʷɵ죬˵
СãʷɷģȻְѹ£׼һ˶
ʱСֻ
Сùֻ˿룬ɫɵñ˱䣬Ȼ˵ɣȥӸ绰
С˼·𴲣̨Ȼͽͨ˵绰
нչ𣿡绰һͷһͳ
Ѿ˵ʵݣӦúܼܿĸġСѹ˵
ܺãûǶ㣬꣬һͷѾûʲôˣ绰ͷһ˿
ңһᾡģλع֮ǰҿ϶ܼĸС˵
ˣ֪绰ͷһǾô˵ȹҵ绰
ȵȣСæ˵һ䣬㡣

ھŰʮ Զ

߹㣬㲻Ҫκ⣬ֻҪ£绰ͷԵǲá
ǣмҪ㱨Сæ˸˵
绰ͷȻһЩʲôҪ㱨ģ
㱻˰ˣԷƺǹعС˵һҲǳɵĸĸġ
£绰ͷе㾪ȣ漴ȴ׹˵Ҫңǻģ
ǣֻʡСæ͡
㲻ΣɺҿԸ㣬¸޹أҪʷɣҪʲôعֱӰ͹ˡ绰ͷ˵˵˵һмҪʷɣȷǵ𣿡
Ҳֻ̫֪ĸˣǹӦŷģġС˵еģһŮġ
ĸˣôûµģ绰ͷе㾪ȡ
иڣƺйߵعȻиĳ֡С˵绰ͷͻȻԾ̧Ļ˵˭죿ﶬǸ죿
죬Ҳ֪ûֻ˵˼仰һϾˣ֮ǼعѾڵϡС˵⣬ɵɻһ䣬죬ʲô𣿡
绰ͷЩջ𣬡Ϻʷ뿪Զ㣬ԽԶԽã
⡭СһʱеƣΪʲô
ʣǣ绰ͷͻȻһȻֱӹ˵绰
Сһʱ˴֪Լǲˣ绰ͷǸһֱڵ绰ʩˣǸһֱ˵ͷŭˣƺһ˿־壿û´ĻǸ֮Ժ£ֻΪᵽ֣
Ǹ죬ʲôأһ̣СͻȻ֣еҪŪ⡣
ڶϣݷ
ԽĽӴߴһֻѩ׵ź۴ӱùֻͨ˵绰żζιλ
㣬ңС⡣绰ͷе㲻㣬߳˵£ܹܲһˣ
ʲô£е䣬˵岻ô䣬ڱϾʲôҲûء
ǰϵ飬Ǹţƾжˣ֣ǻڸ곶Ƥɽȴˣ˵Ҹţ˾ƣţƾжҲΣڹ֣Эء־еƣ㣬ʦӦ֪ô°ɣ𣿡
С⣬鲻˵ʵţҲûʲôƣεӦǸֵͨʲôֳ˵
㣬Ҳô˵˼˵ֳҲˣܲҸ˸ɣⲻǾҪǮˡ־ƣţˣҪ˵ҪһǮĻǾʵ̫ˡ
ҪǮ룬ʵ
ţſھҪʮҪʮĻǽֳֵͨҲʮ𣿹ߵ˸˵˼˼һ£ÿʮˡ־˵ǽ㣬˵òôǮóҲñǮⰡҲŸǺôƶѡ
С⣬Ǯɣý֦˵ģǮҵʱǮǡ
㣬ôأҪҲǮ־æ˵
С⣬˵ˣǲȱǮҪǳ飬𣿡Լʾʲô
Ǳߵ־Ĭһ£Ȼش㣬ˡ
ô˵ɣȸ̸ʱҪǮʱ򣬸Ҵ绰彻˼䣬Ȼ͹˵绰žͰ˱ʱһ˫ֻ˹׼ȷĸסһԼ塣
Ϲ𴲰ɣʵ
㣬֮ǰҪһźõġһЦ˶ɣ
ѽô廰û˵꣬оʵ࣬ʴǵĿҲ

߳ݵʱѾˣǺܿͷֿˣҪʯ緹죬׼ضƵꡣ
첻Ƶ¥׼ŽСǵķ䣬ȴֶķͻȻǷſڡ
ôڲŻǷЩգȴܵͣƺ±
еƵĿǷֲţֻŵıڣʲôʱأ

ھŰʮ 

һֱأǷЩյ˵
ˣҸֲš
Ƿһʱĳ嶯åװĻ˰ѵҪ׿˵һӰ죬Ϊ˵Ħز˵ȷʵʱ治˼ôֱ˵
㣬㲻ǴӦҰС𣿡Ƿίһķʽ˵˳˵ʱǲܴȴҲС۾죬һ޲ҧһڵӣ治å£åǹҪѿ
ޣ°һ赭дӣõô𣿡
£
Ƿֿʼ쵰ɣ˵ôҪһ£åȻô赭дƺûϣ
׻ûȴ˵ˣðɣôżҾȰ㰴Ħһ°ɣ
⻰Ƿ㿪ʼ룬׻ǵɣزСһˣٰåҲ١
ǿǷ˷䣬Ҳ֮ϽŹϣȷʱɲ˿һĻ
ѵ·ڴϡ˵
Ѳ𣿡Ƿ̲סʵ
СܸɴĻشȻ󻹴ߴһ䣬㣬Һæġ
㣡Ƿգ޿κΣʵ֪ҪֱӰĦǸطģҲ׼תͷܿ⿪·ȴûİ·ȫѵֻǣؿڵĿȫ⿪Ǳز˿Ҳ뿪壬Ȼڴϣ۾˿̣ΪͻΪעĿĲλڵı¶ڿ֮УҲȻϰĳ֮С
ͦÿ˵һ䣬˫ֱȥ˰˵һ䣬ͦãָв
㣡ǷȻ۾޷޵ĵ죬䣬һĸоȴͻȻϮ岻ɵòһ£ȻķһΪǷʱ޲ҸضȥȻåиоˣ⣬Ƕ˰
ָǸλŰĸоû˿ˣԽԽǿңȫǷҲ˵ֻҧԼκȻʼ飬ͼתԼעֻǺܿ㷢֣ڸûר飬һʴǿУƺʴһΪ̵ķߡ
å쵰ƭӣǹģˮǺ¥ˤԷҭŮ˹ʱǷʼﲻͣ죬ôһʱ䣬ѾʮȻ㾪ķ֣ЧʱĿרģʱȻåڶ飬һøˡ
ʮӹ󣬵չʱǷѾٸ˼
ǵң˰뿪֮˵һ䣬⻰Ƿ죬å쵰Ȼǣ
뿪Ƿķ䣬Ȼöķţźܿ򿪣ǰȴǻ˶
Сȥ˵ȴҲ
ν㣬ôأе֣Сǵķء
ϹνءСеΣΪҹˣʵѹû
ߣ˼һϣ㶼ûҲˣ˵һ䣬Ȼ˳ȥԼȥ
ú޹ν粻ϸһ棬֪Ͼͻıأ
쵹Ҳû׷ȥΪλʲô飬οЩҲϸȥġ
Ϲûʲôر飿Сʱѯһ䡣
ر飿룬Ȼҡҡͷûа
Ȼ˲飬س˰죬Ȼȥ˸ˣԬǰ׳һ٣֮ǺһЩ鶼ƽûʲôرġ
ˣôͻȻأС˵
ҲЩ֣һ䣺ţ˭˰
ϹθǾɽͶ̣ȻһʮңʵǿʵֻļңֵǣļҶڽ뿪ľأƺѾɽͶʼƻС͵
أ˳һ䣬ȴ룬ԬǸ׳һ٣Ѿ˰ɣ

ھŰʮ ǧ

һ¼µİϼţȻϼŴδҵϼŲ൱ۺ񣬼ʣȻЩڶʲô󣬵ʻ˵ܻӭС˵һΰϼŵļ̳˰СδʷһľأóϼҲͦ£ľضҲдͦãرһǣֵǣڽϣһ뿪ľأ֮ǰ˵ûľкֱ뿪֮ǲŴ˸绰
ţסǸӱߵı𣿡һ䡣
ţ˵ҲûȥСǵͷͬʱеʵϹô֪أ
˵£һȥ˸أһһŮɳ棬Ҳû˭Ҳ°˳ɾ˵İСʷˣǲ㱻ɱˣԾ¡һ¡
ԭˣǵǹֲˡС΢΢üľصΰĺ⣬Ͷ̶ΰҲͦӣʱ뿪Ҳ
Դ˲Ǻ⣬һ䣺ţ뿪Ǽ˭أԬǸ׳û
Ϲ㲻ԬʲôɣС㶣Ȼ˵ͷԬȷʵˣԣ˵ľѾˣһȷǲķɽͶʼƻ
Ҳûʲôˣǰ׳ǰģҾһ٣ǰ֣ȻҾͲڿ⵨СȻˡе⣬ûԼȽⲻһӾͰСҲԽ鷳ˡ
СһʱеϹ֮ǰ˵ʲôûʲôر飬һ˵ƺͶ̵뿪Ϲеϵ
ʱʵţղ˵һļͶ̱Ƚʵ𣿻˭ֱȥҲܾͺˣʱû˸¡
Ϲʵʣµһƽʡص֪οҵҵչϾɽǻҪģⷽиľ飬ֻǿһ²ƻɽĻÿǵҪССҡҡͷһңҲʲô⣬ȻȽۺ񣬵ӦûҪǾĻ̫ܻġ
ˡеźҵģڻûȥˡ
Ϲ˼ҵȻҪǱߵԱѶ飬һ¹Ҫ㻹ȥνɡСǿ˿ʱ䣬ȻǸȻ˵Ѿ뿪˽УÿĹȻܶ࣬еæʵϻûʲôʱ졣
ǣջûһ죬ֻ뿪䣬СǿʱһԱߣֻСµʱģԱߴţС֪һ㣬ԲŻô˵
¥ո߳Ƶ꣬ȴھƵſ˼ˣҲνĴʦӺһˣһǰһǻˣŮ
첢ûиЩ˴кĴ㣬ȥΣȻȥԵ㶫û緹ء
ӺһȻҲ죬Ҳװûӣ߹ȥ֮ȴԼͬĿıӰֱʧǵ֮С
ˣֿԼСʦأŷ調˵Ȼ⻰ǳӺ˵ġ
ҦܣǰЩӲȥıЩϵĴԵǲİʱҲʵ
Ҧΰɫ΢΢ЩأƬ֮ҡҡͷ
ٵģһʧӣǰɣһΪһأ
ǼٵġҦΰ˵ʲôҲû
Ҧ磬ʵʹڽеѣˣƺ֪һЩȴϸϸ˵ֻǸһ仰ӺʱҲ˵
ʲôϻĲҦΰԱߵׯϲ
͸֡ӺɫҲ̫ÿ
ô˵ĺ಻ɵʵ
ҲŲжŷһǸ˸ƯųСѣ
С誣Ҫ͹κˡҦΰʱҲˣھҲѣѸҵϣǸʲôҲûң˵ǲ֪ǣҲ˵һ仰
һҦΰҲٴʵҦܣʲôҲǱְɣ
ǣ֡Ҧΰҡҡͷ
ͣһ£³һ仰ǧ
ʱ˴ׯϲӺƵɫҲеŷ誣˿Ҳ̫ÿɵӣʱҲ֪ǸļһԲǺǵĽɫ

ھŰʮ 

ûСʦˡŷ㬵˵һ䡣
С誣¾ͲҪ˵ˡҦΰ΢΢һ˿𱸵ζЦһ£侮ʯͲΪˡ
Ҧ磬ûϵ֪СҲû⡣ӺҡҡͷԴԵΪƽĩˣ̾һʵСʦܹÿģҲͦ˵ġ
ƣ½ͺã֮أȻҲ֪쵽ʲôˣûбҪĻǲҪȥο˵ǸҲûʲôޣûҪԼǸǿУģƲҦΰ˵
˵ͷŷ誴˿Ҳ˵ʲôӺƵĴȣеΰɡ
һе棬Ǹ쵽ʲô˰ֹһ䡣
˿˼һۣҲû˵ʲôҪ˵棬һУҲء
ƲֵվϣھطĲˣǸСҲǺˣܳˣȻҲ׷ѵͲ̼ҳ
ӾŮǶǳ̼֮ҳߵģҶûСأƺ̼ҳ߰ͷУǶûƯôƯŮǲ̼ҵġ
κ̼ܿҵĴ㣬ƺԼٻؼң󲿷ʱ䶼סǼأȻ˵ǼҲңΪСأСĵطħŮεļҡ
ҪҪؼأؽˣȻҲǺܺ棬ﻹС棬Ҳ̹˳棬еڣ֪ðС̹˳ģǸǶ˵ʲô̹˳Сʺϴľء
İ˸һ䣬ȴü·˿ֱۣľزʲôУżľҲ㲻֣ط˿Ҳûʲô˺ͳȻĻ׼ó
Ůľ缸氡ĸȾŻƷһСļһ˹һһﻹ˸˵ҲŶļһһ٬۾ܲʵɨ裬һֻûӵ˳ˮҲͳˡ
ŮŮǮҲֵ˰
ʱҲʼ塣
Ůô
ŮпգҲʹ졣
ŮҲԸ棬ô涼С
һﻰû˵꣬α˻һͺӣô涼𣿡
Ȼû⣬ŮϷ缸岻ݴǣŮ˵ɣô棿һ㵽ףϻȴȻǸڵĴŶļһһ˵һߴ˹
Զڿβ̫ԣ׼ֻǲ˼αתͷһۣأ
ֻͣ£ȴΪ⼸СĬȻħŮҲǣǲ֪
ϧ⼸֪ļһѹûʶʲôԣǻΪڸ˵ء
ŮǹͲ˰
Ůǲôһأ
԰Ů˵ɣô棿
Ůػǻط棿
ĸ˽θΧһܵӡ
ţ𣿡ôˡ
˵ʱһ㶣ţ淨ôûأ
ŮôİŶļһ￪ʵ
ǴȥȻܺأһ˵һ˵һ߻ָָ£˵ӻϸɺˣڼûˮȥˮĸʱȲˮĸҪСöࡣ
ǸŮ淨ǲ̫̼һ㰡ǴŶĻ׹ֻ˿£ȴе㲻Ų̫ߣȥˤĻ᲻󣬵ˤȵĸȴ൱֮
СÿԼ棡βĵһۡ
Ů˵ǵСеƣȻһᣬͽϻŮҪ棬Ǿ͸һ棡
ûŮֻҪңҲҡҲ׷׸͡
˵ŶڰζʱˣȻ󣬾ôһԾȥ
˶ʱɵˣŮģ
Ǽæܵű濴ȻͿƯŮһŮȻվ£ǻء
ιǿߴ١
ҿҪֻ˵˵ѣɲȥǸ벻ͨǣŮȥôһҲûأ
ιǿأʱһ˹ǻʲôأҾͰȥ
⻰һ㶣ˣϴСҵߣ

ھŰʮ ħŮα

һԾ𣬳裬ȹƮƮȻһӾͷɵϣֻǣĸС쿴ƣϾ;ˣΪ̫ÿΪʵ̫˼ȫ֪ĳʶ
ҿŮǸŮ缸ܣ֮ǶڷӦæһ䣬Ȼתܡ
˾ͷֱ׹ȥ
ҲŮȴһŰ߷ɡ
ҲŮ˵һ䣬ͬʱһСҲš
Ưܻӭ˼˰ħŮΣһ˵ʮ֣ͬʱһߣСҲȥ
С췢ֵĽиһڰջ˾
СȵŶȥһᣡ˵һ䣬Ȼٴš
ҲȣҲȣҲȲȲȡȥͣĴĸļһϲȹȥĸļһһֱûʱʹĽΨһֵҵľǣβϲ߸ЬȻֱӹҵˡ
ɼˣôһٿ֮ĸһҲܲˣȻʼ
㣬
һŲ˹ȥҴ㣬Ҳ㡣
С̣Ұɡ
һŲ˹ȥҲ̣ԽħŮα£
ħŮα£ǰɣҲˡ
ħŮںģħŮεߣӦøеҡִļһϲȹ
ħŮα£ĲˣҲǮ鷳ˡһһġ
ףͣǹ鷳𣿡
ĸ׳ǹ鷳ģһҲʱȴҲ
ոһֱԹۣΪβߣڣ˵⼸һȻָʹ鷳ģͲһˡ
ңҲʶǼ·й䣬ͣԱߣ˸һ飬ǰλλħŮα½ѵһ£˵Ҫ£գ͸ʮǼǮֿԵϷŮϴӦˡ˻û˵꣬ͱһߵ÷һ룬һ㷢ԼȻϣţҲ׷׷𣬽Ӷĵ档
һԾĸԱߣι׳գϸҵǸǮļһȻҾͰţ
ңȥҡæ
ǸһͻȻϲĺȻָŲԶͣŵһɫγ
ȷǸһ䡣
û֪ǰµϣĸԲȦģµϲ࣬һǵóƺ45ûǸ˿϶Ļش
ޣˡһŰһȥ
ΪʲôҪšڰбߵƽˣΪҲ׷ˡ
һΣɫµȥν㣬ǻߣ
ð˵ߣζʱͿˣڷ֣Сˣֻߡ
κܿµϳԱߣ⳵ĴͿˣ濴ΣڳģȴûзӦ
ιҾͰǳȥ첻һ䡣
ɳȻûзӦζʱȸԾСǰѳ̧ȥ
ãһڴӦȻ㿪ʼжһ̧ǰһ̧棬׾Ͱѳ̧ʵϣζܶ԰⳵̧͸̧߳ûʲô
ȥ̧ųӷɿܵϣȻһЩԹĿɿڴУֱӾͰѳȥ
ﴫһУһŮͻȻ򿪳ţڳ׹䵽֮ǰŮȴӳ˳
һ죬˺ǸŮҲͬһʱԱߵĺӴϣ˵Ů治ΪȻպ֮ǰĸС֮еһϡ
СһʱоԼˣȻ콵һŮҵϡ
׳Ů⼸׳ԸţʱȴѾŮǰŮˣȻʶģǰȥݵǸνŮʲôʴǣ
ңҲ֪˵ʲôѾվϵǺ𣬾ɫЩ԰ס
С㣬û°ɣʱǳڴ򿪣װ˴˳˵ǺǱǹ˲Լٶߣ
ǮġһմӵϺǿС죬ָһװ˵

ھŰʮ ͷŵŧ

С̫ˣκȻå۸ңƬģҲֻСҪǣ
κأⲻһ˵꣬Ͽʼˣװ˺ıδڵأȻһȣȵǲҽ
ס֣ʲôұˣԱߴȵͬʱóֻ׼绰ӡ
ι׳ıڰɣʱȴŽ뺦ţǲģ
ҵ£㣬Ͻס֣Ȼ汨ˣֻȴûϲ绰
ν㣬ˣ׳һ顣ȴûὯת˵
ޣãͣһһȻһԾϣţͽűߡ
ι׳գ˵˭ǶԸŵģ쿪ʵ
ͣģ޹ءһڿ˵
һɣһʱ͵Ƭ֮󣬴Ĳҽ
׳գȻŲǺܸߣҪԴŵصĻǻģ㿴ǰ׳վˤˣҪҪһʣµװ˵
磬㣬ҰɣңҲֻǷ¡ǷֳӱĪţȻձһ٣òģֿͬҲţƺ汻ˤˣҲ˵ӣʼġ
˵˭е㲻ͷ
ͣǽС㣬˵λСŮλãԣҪѵװսս˵
ޣǸ׳Ů˽ǲǣʵ
ǣǵģ˻ش
ޣ׳Ҳȥˡһ֣һ׹ȥ
ٴţߡ
ν㣬׳Ů뺦㣬˵ŮǣֱӰɵòã쿪ʵ
ιв˭ŮεŽǸȥŮǣһûӦأ
㣬ǵ˻ǹһ˿֣ۿµģҪǹôô˼أ
ŹأκܲˣС̫ˣΪһʲôŮǣҪңֱͷŵŧ͸ˣҽѵ
ν㣬Ҿͷŵŧòã˵
ۺۣŰƣһܿĵӡ
ó룬ȻڽϷɿ˼룬׼ջ룬־е㲻⣺ν㣬׳վȻ˵ǹҪҾͰҲɹɣһ˹֣
ðϲɳ˹֣ǿģСˣ
εĻڽ˼£֮ջ룬Ϊӣν㣬Ȼ˹־ͻῪʼͷŵŧˣҲԽԽġ
δչཱུĺ촽Ϸɿһڣһ˵ӣС߰ɣкö˿أ
˿ﲻ֣طôãҪû˿ĻǲŽˡ
ðΣһԾϣȻһ룬ʧ˵С
Ůˣ
Ů
Щ˿϶˻£Ůͷˣ
Ůӡ
֮󣬵쵽֮ʱǵõȺڿڹŮ飬ͷ˼ˣһɾŮ깣
˵ŮʵħŮΣ˿ǣ֣ĵ·ϡ
С˵ҪҪȥŮݵӰνʵ
ν㣬ȥȥȥͲȥش
ԵúΪѣС죺˼Ҿǲ֪벻ȥֲ֪ĵӰò棬ҪǺأҾȥ棬ҾͲȥ
ν㣬ȥĵӰúͼģò˾Ͳ¡ܿһ⡣
Ŷôû뵽أվȻֺ˷ܵһ£С
ν㣬һֱġԲѵ˵
ȥǸҰɣȥҪȥĵӰο˵
绰ˡ˵ûʲôȤȥǸҡ
Ҳ֪绰գգƯ۾
ʴɣӦ֪룬Ȼóֻ׼绰ĵ绰ûȥȴи绰ȴˡ
绰ģ˳־ͽˣ㣬𣿡
Ǵ˴أ˺öŶ绰ǱߴȴʯСŮͯ

ھŰʮ ôͻ

ƱۣƱ⻰һҲ٣ͷ˲̫ʵһ˾ʵ۸Ǿͻôߣ۸һһΡ
ǰ־ʵʲôʵˣԴź֮ʵ˺ܶ࣬ҪĹӣ忪˼ҽ˾֮ʵʵ⣬׬Ǯӡ
ţȾƺˣ治飬ֻҲţеϵԵǮʱǴӦȻͨмˣţԼǽֳͨļ̸ףÿҲʮ飬Ҳǩ֤鲻鷳
̸ĺ˳˫ԼｻǮǩ֤飬ֻǵ磬־Ŷʮֵֽʱȴ˱仯
ǽֳͨļƺִʮܿǩ˱֤ˣɵ־Ҫţǩ֤ʱţȴˣҪǩ֤飿УһϾǩ
仰־һţϣMBģⲻǵô
ţŽëһ׵һ֣ҲǺ׵һˣֲֳ˵ƢܲԴһëһ֮־㿪ʼеţΪʲôϲڳŮˣôţ˵Ǹشı߰
ë㣬Ѿ̸˵ģʱڣ̫ðɣ־ǿŭȻŮ˲һᣬʱǾЦ˵Ҳ
ôҾǷôˣ˵־⣬ɵӣҼҴȾƺˣƨ£ǮǮⲻ˵йҸ˵ҼҴǲǺĻһأҿ˳һЩ꾫ȻզŪ˵ġëһ˵ǻǹƵģһӾ˵һ󴮣ΪҲ֪Ϊ˽·Ḷ́ǼҴȾϴɣС㣬ˣͰͰ͵ʮ㲻йô˵
ëһô˵أǼţǾƾжûʲôС㣬ʱô˿أ־˵㲻Ҫ˰Ա߸ΰӸӳҲȥˣ̲ס˵
Ҫ֣ôˣëһȴһҲ£ﻹ㣬ҲţôģҾҪһţˣǼû׬ǮֻҪһٵģŵʱ겻׬ģ㲻ǰɣץסǹˣһͲأ
¶ʱˣһøøǲִˣ⾯춼δܵȥˡ
ˣǼЭ̰ɣ¾£ôȥ
ë㣬ҪǮһȥҲ͸һ仰ҾʮҪͲҪҪˣ־ջ
Ӵ־⣬ҪˣǲǣҸ㣬ǮˣǮĻ߳ԣ㣡ëһ׺Ҳ¾Աߣֱв־
һΣȴһûӡ
MBʲôʺ죡־޷޵һ䣬뷢𣬵¿ܻӰ쵽죬㻹룬ȸ绰һ¡
ë㣬ȸһ¡־ʱȻߵһߣͨĵ绰
ҹӵ绰ֻ֮˵ôһ仰Ȼ־ڹš
ܿع֣һĻʯСŮΪڹ·ӵ־ĵ绰ֱ֮˹֡
㡣壬־⼱æ˹ô죿ڿھһ̫۸ˣ
Ǯߡ嵭˵˲ܹߣҪǮȥԺȥ
֪ˣ㣬߰ɣ־ëһǮأô˵ˣȻ֮ãǮ׼ˡ
Ӵˣأëһ˵ĶԻɵÿ壬˭
ҽ塣嵭˵ٸ˵һΣţûйϵҪȥȥĸ棬˳㣬ʦаٷ֮ٵİմӮ˾ʱһ飬㶥ˣ
ʦҿСɣøƵġëһھͳࡣ
˳һ˹ȥֻžһ죬ëһϾͳ˼ָӡڳҲ˴ĳ֣Ȼǵϡ
Ҹ㣬͸Ҹɾ㣬ȻҾʹĵȴĹâ
㣬˾ȻҴ򡭡ëһͻȻŭųצ˹

ھŰʮ СŮ

̧һƣٴëһϣȵëһһͷΣҡ˼£˵ϡ
ˣ˰л˵ǹأʱ㷢ԾŮ治һı뺷ƯһͿһ˫۾ƺܹ꣬Ļģأɴȴȱ
Ҹվ㣬͸ɾ㣬Ҫǲ֪ô˵ͱĳ죡Ŀ˵ϵëһһۣȻһʯȥޱС㣬ֻǰٳִˣһˣƺҲʼıȾ޷ܵҲ޷ֱӾ͸ڱ
־Ȼϸ˹ͬʱе㵣ĵʵ㣬û°ɣëһǸøջвң˵ҲǮҪңҪ
ģҪ߷·ӸǣòǮҪǸҲԴʮ㣬Ҫϻ˱
֮ǰֻǲִ󣬵ִëһˣԽͷΪǱӲģ˵ˣϾҲôʦʶһЩˣ˵ú͸
ôһ˵־⵹ǷĲ٣ʦڴģӦüʶ㣬Ȼô˵ӦаգңǸĽȻ˽ⲻǺܶ࣬Ҳ֪첻ǳˣĄ̊́ƺǷͬһġ
ʯ־ںţ˺ܿ߳˹֣ո߳ţȴͻȻһ̶Ĵ󺰣סǣסǣ
кȻëһȻѾӵȻ׷˳
ôһſڱ৵ΧһȺˣҲʮȻëһбµĴ㣬ţҺߵʲôˣȻȺŮٶУôһ飬ƻġ
ëһһָһܻӣҴ˵죬ǵ·
һëһϣһ£ݣⲻ죬Լȱˡ
һƣҲڰȺˣʮ˶ʱһӿ˹ĿȻ塣
ŰС⣬ȥϵİݸʯѸٷԸһ䡣
㣬Ұ㣡־ⲻ뿪ԼҪˣ̫ˣҪ˵ܣҲûȻʲôܸ֣ҪƴˣҲδؾͻ䡣
ʯǺܿܽ棬Ȼӽİ﷭ֻͨĵ绰绰һ꣬˳㣬
ʯһͳëһ˹ȥһţͰëһߵˣﻹһ䣺ҽ㣬㣡
ʯëһţȻųһȺ˹ȥ׼һ־ܿԱˣ治˰СŮȲϣȫͲ岻ְСŮ̫ˣôһᣬʹ򵹼ֵĴˣ
ֱͣǼ˭˭ôһѾʮ˵ȭͷ֮£
´˿ҲˣмҲųֻЩһɵˣ⣬ⳡҲ̫˰ɣ
ô£һõ
ֳ֣תͷһɵһ߳ĿǸֳٻԣ˵ٻֻǸֳѾܹһ񣬸ֳû
ǡٻʱҲ״ʱҲеԻ
ֳţƾж£ëһЩ֣ҪţһȹƵǮ綼̸ʮ򣬿ɸոձԣҪһⲻԷˣžʹ·ɿ˵ǸڴܵĽ壬ǸСŮʯ֣ǰʯֵŮ
⣬ŮôٻԴסˣǵʯŮǰǸӣƽʱ̫ҳţܷȻҲ֪СŮڲκˣҲûһӱ׾ܷŵһ˵ļƣЩ죬Ҳְ
ֳô죿̲סʵ
ະץɡٻ΢΢һ˵
ץ´˴ǣǸСŮôץž꣬ˣҲץɣ
ûӣٻԺݺݵһۣץҽЩµ˶ץ
ǣǣֳ֪ˣæͷһʱеƣֳ֪ץ˭أ
˿̣ȴѾˣϵһƬվŵֻһһСŮٻԳһ£㳯һŮ߹ȥɾʱͻȻǰһֶˡ

ھŰʮ СѾͷ

ͻȻֵһһŮеĿ䲻󣬶ʮӣô㵥ӣҲܸߣһȴе죬ôģTţУҪȲҪ¶ȵĵ䷶֮⣬еôͨ
ֻǿߵŮˣÿ˿϶ϾͻеĲͨŮ˿ƺֻʮ꣬ȴǻ쳣һȹһͷѾͷˣʹħģŮʣŮ˵ʵдգŮܵİǿͨϣӵôһŮ˵ˣôǸͨأ
ʯʱΪĵĸ˴к
Ϲôˣȴе֣֪ʯ˵绰
ʯϾͽ˻㣬ҿôˣǴ򲻹͸˸绰
һ˲䣬ٻԾ˹˾죬Ǹа˸󰸵죬ߵŮˣҲˣ϶ǸΡ
˵ģ˵ͬʱӵôƷŮˣڼҲûа㳳ܵļ󣬾֪˾ԲѰ
С㲻мܴôûаδ˿ȴе㲻ˡ
СѾͷˡָָʯԵͦεӣӵ绰ϸˣɻһ˶ˣûʲôɴˡ
ĻʯͷԵΪɰӣʵе˷ܣһδܣô׿ԽĳɹҲ֣ԭǺģЩǽĹͣҲСѾͷˡ
棬һȥĵӰɡ죬Ҫߡ
㣬˭鷳𣿡е㲻ĵһ䡣
Ϲû£νȥɣܽġæ˵
ôһ˵Ҳͺܿ뿪û취˭ͻȻĵӰȤء
ÿ죬ȥҲ죬תۼʧںٻԵ֮Уܺٻһֱ죬ȴûзô뿪ģʱҲòǸԣǸɰ
˵ʵӦǺ£ΪʯĹϵʯҲһϵʱҲʼţʯ˵ģʵʯĺ̨£Ҳʵ
ľأһֱʯɡٻðͷܿ죬ʱͷ¶Цݣ˹ȥãС㣬Ǻٻԣ˵㡣
˸绰𣬴ȴͻһ𣬶ڣϴȥǶ棬ҲǸʯҲԶǶ
ⶰ㿴ºʹһεµûݹˣҺǸⰲҲڡ
ϴζ첻ôⰲ壬ξȻкȻ߾ϣеȡ
ȴе㲻صⰲ壺ιſʲô
ᣬ⵼ǵһοС㣬ֻȷСǲʺϳǵĵӰҼæ֮ͣǰ⵼һֱΪ밲˳Ůǣе㲻⵼ҵڿڱһֱû˵ѡǶҪԲٵ֮ǰһֱýʺϵģڿ˵ССĵһЩƬ֮Ѿı⡣
յߣ˵ǣʵҲ̽εӰͶ̣˵зŮǵѡһֱҪΣ֮ǰ⵼е㲻ʲôǱ֮ģ֪ŵĺʺŮǣͶ˵ˣ˳˵һ£⵼ƷŮԱʲôŵģ㾡ܷģ⡣
ν㣬˵ݵӰŮʱѾЩ˷ܵ˹Ҹæòã
ʲôæеʵ
⵼ݸҰһɫòãֻҪ׾һξͿԣҪܿҵϳҾͿԡЦ˵Сڳÿ˶
ðһڴӦһĵӰ̫أҪһȥһһ㡣
Ү̫ˣ쳣˷ܣȻתͷⰲ壬⵼ݣ͸ҰŸɫɣ¾籾ҼӽȥͿ
Уҿһ£Ӹɫⰲ룬ڴӦȻ㿪ʼߴٻңҾˣεŮǣѺͬǩ˰ɣ
УͺС̸һ¾ĳݺͬҵ˵ͷʱֻ
óֻһȻæ˼ȽӸ绰

ھŰʮһ ԼͶԼ

˳ȥȻʮӣ˽ɫе㲻̫ÿ£κһֹۣ
ʲô𣿡ⰲ΢΢üһ䡣
С㣬˼ĺܱǸ£ǲСⲿӰˡһεӡ
ʲô˼κ컹û˵ⰲȻˣңʲô֮ǰ˵ýŮǣ˵иʵģҾңҵΣһֱûǩԼ˵˼Ҳͬ⣬ҴӦˣҲͬˣȴһˣأ
⵼ݣ治ҵ˼һֱǺĺⲿӰģҲһֱҪС㣬Ҳ֪СķǳʺӰæ͡
ȻǳʣôͲⲿӰأⰲջĴ˻ҵĻƢ⻰һҲûġ
̾˿⵼ݣͶ˵˼Ҳû취Ҹպͨ˺ܾãܼľˡ
ңҾ͸˵ˣڳΣ˭ŮǶУ籾ҵģǰͶʾͶʣͶʾˣһҾҲͶˣⰲȻǳ׻ˣֱӾôһݻ
ιﲻĵӰδ˿˵ˣԵúܲˣصŻңǲв֮ǰ˵ҪĵӰҾĵӰܺʱֲģŲһ٣
ǰôúõģͻȻν㵱ŮأҲƣոջأӰͻȻĲˣ׽ɫҲû
һʱЩԥ
˵磬ôе㲻ܵøɰɣҲе㲻ˡ
ʱȴһ䣺֪˭
⣬Ҷʱһ㶣㣬ô֪
ô֪ģҾǸ׳˭е㲻˵˵
ǣ֪ʲôҲΪơ
תͷŴ𣺡ʶ֪Ǹ׳գ
ǣҸ̸ʶˣһ֪ġѹغǱߵˣƿ˺ܶʱû˵ȫһӪҽԺʵƿ֮УͶӪҽԺֻеһͶʶѣеزӰӵȸиҵʱ㣬֮ܶʱУ
ԣҲ˵˵ģҲûֻô˵ҲԱ߸͡
֪Եİ׳գǸ˹йϵ𣿡ʵ
һ治㶣Ȼҡҡͷ£йϵ
СոǲǺͽСйͻʱҿһ䡣
Ǹͷŵŧĳ˹ֻŮ۸ң£е㲻ˣҡҡֱۣСڲˣҪĵӰ棬ô찡
ľǮֲûǮں˵
ŶŶǮζʱⰲ壬һ£ҳǮǼĵӰô
ⰲС㣬ⲿӰͶʺܴģԤڣܸ࣬ȷҪͶ𣿡
ڣͷСҲ֪жǮأҵǶ
ˣǮҳǮǡһҲ⣬Ǹ⵼ݣҸʮͶʣ׼İɣǸ尲ţǶȥһϵġ
ģⰲ廹еš
ϻҿû㿪Це㲻á
⵼ݣģõóǮ֪ⰲڵʲôԱ˵һ䣬ʵ𲢲֪жǮãһ깫ݵˣûǮġ
ۣǲǿԼνһĵӰˣԵ˷ܡ
ȻνϻСǶ绰鰲ź
Լδߴ٣Ҳû취ֻøϽóֻǶ˸绰ǱǶ˵ͻȻҪͶĵӰһεŮǣϾô£һ˳λġ
ȻǶӰĿҲֵ֧ͦģֱܿӸⰲȡϵȻ˾Ϳʼڵ绰Ӱ
С㣬ĺܱǸҴ˿ȴԵúܲ˼Գһ£ѹλСһЩ֪˺ܲǣȻҲûǾϰҲУдԣ֪ԺͽϵȽ⣬ڸͷĻ黹ûꡣ
ʲôĹϵһԵĵеһ䡣

ھŰʮ Ҳиɵ

ԥһ£ǾöԲκ죬ջ˵˳ԣֻǴԣ֪ǽĸɵܳΪ֪Ĵǣ˵֪ڱ
ǰɣһʧҲиɵǰͦϲʵأ
£ΪʲôиɵͲʵأеʵ
Ǹν㣬治֪´˴ȦҵģʲôɵŮģ󲿷ֶĸɵŮϵ
𣿡ͷ룬ȻҡҡͷǲףҲʿ
С㣬֮Ҫһ㡣ʱһ䣬ȦþãȻ֪ܶĻһЩŮ˵ǸĳﵱŮʵֻǹŸŮ鸾ѣЩŮ֮ǰŮͨͦӵģ棬֪ԶԽһֱ֪Զͦϲڽ£֪Կ϶Ӳܡ
ܼ򵥣ҰҳɵˡԴȴǲΪȻȻ˳һ䣬֪֪ס𣿡
治֪ҡҡͷʵûм֪ˣ֪Ҳûڹ¶档
ͷ¶βģһǵСһӣûϵֻҪˣҾܰҳġ
ոһЩҸνϰ绰ݣ֪Ǹ֪ԵļһΪҪûڱ˱֮ǰȰѱ˸ɵȫθɵǸκһһȰҵȻûȥ˸ɵġ
뵽κһСҵģٴΰٵ񽻸СϸС˸绰
Ϲ컹ûأ绰ҸǱС˯Ժġ
컹ûҪ˯أе㲻˵ʵ
Ϲ˼һֱ˯СƺǱ졣
Ժȥˣ첻˯е㲻ˣСųҹߵһƤòˣƯСŲ͵û
ǵϹ˵˯СȻû˯ѡ
ȱ˯¡컹û˵أȻСô˯ˡ
Сʱһ񣺡ϹеҪҺ𣿡
Ǻڵԣˡɿ˵Ҹ֪Եļһ˵ǮǸ˹ִǽĸɵ
ޣ֪Ϲ˯ѾͰҰСȻ˵Ȥûк˵ԵȤôⲻһ˯˵⻰Ͱѵ绰ˡ
쵹ҲǺܼҲûٴ绰ȥС
ҼȻȥ֪Ե鷳˵ʲôԥһ£ջʲôҲû˵
ʱⰲҲ˵绰һϲõ˹С㣬ҺѾҾ̸Э飬ǻᾡ׼ҹͿʽˡ
ſʼ𣿡еʧʲô
ν㣬ʽ֮ǰҪױ׼籾֮ģкܶҪġæ˵ҪͿϾҪʼ׼أ
ǻࡣζʱָ
ʱȴһ䣺ӰҪȥʲôطİ
ôҲԭģԼ̫Զ
ʵҪȡɽǲŻɽڽͨ㣬ͨҲͨ취Ҹʵİõ㣬һõŪãǾͿʽפⰲ͵
ҲûˣɽԶȥĵӰĻǲġ
Ϲ绰ֻʱ
쿴˿ֻ绰СǴģϽ˵绰ʵţʲô£
Ϲһ㡣С˵
ޣãϻȥӦȴеƣ˭أ
ܿ˶Ƶ꣬ȴûһűһ𿴾籾ء
СǵķſţҲֱ˽ȥȻ㿴СǺǷǻ˶棬֮⣬иʮ˹ӡ
Ƿʶİת˹ȥ𲻾ǰ飬Ƿе㲻˼
ϹǷкȻ˹ӣλľίǣǣ˵ҪҪ
ίǣеƵĿʲôҪ¸ǲ׼ɽأ
˿ȴվȻһСŮ벻飬ȻϹһͷټĴ񣺡

ھŰʮ 꼧ʧ

СǴ˴һʱе㻳ɣѵľίǣʵϣ֪ⲻܣΪ֮ǰģ֪ȷʵ´صľǣֻǣôҲ벻ףľصǣôϹôأ
Ƿǻ˶Ҳе֣ոһ˽ʱ򣬶ǵҲͦʱǻã˻ǸСӣ֪СݲѰڿ˶ĿȫеˣղŶǿΪԭ
Һʶɣе֡
ȻǾԼҵֱϵӵܣҲǾԼҵһӡ˵ҲҪ㣬Ƿһ飬ֻΥӵ
ŶԭԼİ׹漴е㲻˵Ŀι˵ĴӣԹǼһɣطǲҵҵģ
ˡ˿̵ӿΪô룬ҾҪʵϣģ֮ǰӲûע⵽ߵĲԾֻзμҺԬ߶ܶ࣬ԬҵԬ᰹ƽʡǣμҵνƽҲﵱʡ֮ǾȻ밲һľصǣӾе㲻㿨סǵˣ￴
Թô𣿡е㲻̫ţ˵ԹҲֻһΣӡ֮УԹǼһԲʲôˣǰҪɱҪɱƯĽϣɱޱţҪǵʱžûʱ䣬Թˡ
еεӣһʱ֪λشԼҲֱϵӵܣȻϵӵ֮ǺҲӵ֣ԼڲһЩ飬ҲһУҲֻǷ¡
ι˵Ҫʲôأʱʵǲ׼ɽңȻ˵ҵģǾͿɽҡ
ɽ㲻õģһ취ίίͬСǩͬģԬҵԬѾˣӦûʲô⡣æ˵˿ԱߵСһۣԥһ£ڻǰҪ˵˳Сʧˡ
С㣿һ㶣漴ع˵ʧˣ԰أסسı𣿡
˵ͷҸСͨ绰ʱڱɽϣҸҵıķȥ˱֮󣬾ûмʱһΪֻǺȥȥˣ磬ķûҾ͸˵绰ɵ绰û֮ͨϵܶΣһֱûܳɹе㵣ʲô£δСһ˳ŵģӶ֪С˵ҪɢģҲҰ»㱨ӣԣֻæˡ
ѵżûȥˣ˵һ䣬óֻͲ꼧ĵ绰ȻҲ֣绰ȻǴͨ
ôأ֪С㻹пȥĵط𣿡ԵΪҪ꼧£϶ûġ
õģһҵġ˵ȻСǣţȥˣҵ˾ͻ
˵߾ߣδ䣬ʧ˵֮С
˵ҪһϤ˲رѣܶʱǳѰֱҵԷǰǣԷ뿪̫ãڿлͣϾÿ˶ܰܰŨ㣬꼧ϵζȻҲϤԤ֪ǣǹɺܵ㣬ڿеĲಢ̫ࡣ
ٶ꼧ʱסǶڱתһȦﵹźܶ꼧㣬ȻȷʵҲڱ֮С
ڱ˼ӣ˳ͼڿҵ꼧ټܿ㷢֣ǶȽϴԵʣѾѰҵ꼧µζˡ
ȴûоôͬķ򶼷ɱһκܳľ룬ڣڽСʱ֮ٴѰٵ꼧ǲڿе㣬˳ɺܵƮ㣬ǰٿ񱼣ģеһ˿ҲƺȶŨһЩʱ㷢֣ԼѾɽ
ɣѵȥɽˣͣ˽Ųһʱеԥ⻹ҪҪȥأ
ɽԽԽˣһʱƺе㲻ҼǰߣΪ֪Լɽ£Ƿסȥɽ㡣

ھŰʮ ɽ꼧

꼧ɽСϣΪĵطԶ˳Ƿҵģڲ֪ƽ
߶ɽߵСһ׿·ϻкܶʯͷһҲƽʣ·гҲΣգΨһȽϰȫ߷ǾǲС
̧ͷ˿ǰһƵɽ崣ɽ滹ԼﶬоеĵطһƬƬȫɫɴӰɽϣȴһɫĴ̣һȻĸо꼧֪Ӧþɽųļ紺һļһƬ̵ɽ
һƬ̣꼧ɵ˵Ļ˵ʵǶǼٵģ꼧еԻ󣬰˵첻СƭΪʲôۿɽȷʵһƬأ
Ҹȥ꼧˵ǰһҪת۵ľڣ׼ʱжֻǣж֮ǰȴԼ⣬ΪҲԵʰɡ
ǣ֪˻ϣ鶼ԼԸУñʧԣԼӦȥ֮ǰҸûʶĵطɢɢģƽһ
ɽľʵֻʱ⣬֮һȥӾһӾȻȥߣ֮һͨһӣдȥɽͻȻһʱ𣬾ȥɽ
ϻмѧ⼸ѧڳһֱ˷ܣ̸۵ģ˵ǶԽеĸУһѧУģԼɽģΪǲ֪˭˵ɽļ紺ҲʺΡ
һһհԶ˵ʲôɽʽˣƱۿ϶ó棬أɽûΣʡǮԼʶԭʼɽνһá
һȺûʲôյĴѧϿΣ˾Ǻá꼧ôţΪһīֹͷ⣬ЩҲûǴϵĻ꼧
ֻ꼧ͻȻʵҲŶʮ꣬Ҫ˵䣬⼸ѧ˵Ҫ䣬ʵûʸ˵ˣ漴οԼȻ󣬵ᣬ˵Ѿʮˡ
һ壬˵һˣҲͬһֲң˵ǣСʳǣҵǣеΣһļҪ봫ĳһ˻ĳ˾֧ţ˵帶һ峤ʢ˥ΪˣȻŶʮ꣬ѱͬ˸Ϊ졣
ǣӵ˵꼧Ǹ˵ģΪһܳɫĴ磬缸ΪһУЩܵöҪΪ帶̫࣬ҲܳɫΪһŮӣ׷Լ룬ҪΪ˼ҲҪΪ˼ȥһЩϲĹΪļѾ㹻ǿ󣬶ΪиǿԸչ˵õĴ硣
Ϊ˼壬ΪչЩܵã˺ܶ࣬ԣ꼧ҪΪһ£ŻʳڵĴ磬ͬǽģ޷ʧܣǣ֮ǰʮ޵ֵĴ磬ȴͻȻΪǿĵ֣һ޷սĶ֣Ȼ˵ҪæȴܸоһŵĴ磬һҲʧȥ˱ʤġ
磬Ҳġ꼧ĬĬ
꼧ٴ̧ͷ˿ǰɽһЦףﰵ˵һǸ㲻ҵĳˣұɱ㣬ΪǴĶ֡
һƴ̳֣꼧һʱ˴ִֹŨŨĺ̵ǿԼôĴ̣ƺѾˣ£Ҳôֻɽֵطԭʼ̬
꼧Լӿ˽ŲҲĳ֮УӦþɽµˣķӶ߷ΨһЩ߷һ㣬еľԵñȽƾɡ
꼧߽ȻͻȻһȽµ߷ǽˢĸ֣סޣ
ڳϱȽϳۣһʱԵе죬꼧˵⼸ֵǽ֮ǰһЩЩǣ뿪ҵڣʵûԷأҲõס޵⣬ɽȥɡ
һ꼧ⶰ߷ӿŵĴ˽ȥ
ҪԷҪסޣһȥʮ긾Ůæӭ

ھŰʮ 

̣ȿסĵط𣿡꼧Ϊһ䡣
У긾ŮΪ꼧һ䷿棬һ߷ɿŮɽﲻߣҲûʲôǳ˵Ƶ꣬ǳ⣬ûطסǰиˣǿʲôͥʽùݣǷ㣬Ҳ׬Ǯһã϶ûǳãܸɾ
꼧˽ȥŴһŴϣһʮŮˣ꼧Ů˵е˷ܣ
ŮǼҾշӣסŮˣǱסпˣǱסеģҲⷿʵģ֪ǳ˰ɾÿҲɨҲ»ģզⲻ긾Ůеڴʵɽ˵иҲһʲС롣
꼧˿ⷿȷʵͦɾģֻһֱôϰ߸һסԴ˿̻еԥ
ӣԥˣҸ˵쿴öңˣһ䷿סʮ˵ĶУУŰյһֺòˣҵģס׼ûһŴϵŮ˿꼧ԥ㿪Ȱ
ŮС˵治ŴǴţﻹû˱øãУϴиˣ˵߾Ʒ·߱ȽϺãŷŴȻһĻҲŪ߰ŴŽΪﴲ٣üο˶סأס¡긾ŮҲŴɿ˵
꼧һ˵ͷǺðɣҾסˡ
ͶŮǸˣأһ죬϶öˣˣһ㣬һҪһٿ飬ҿ϶ƣǮӦûɣ
û⡣꼧һЦһһϵͳ׷˵⣬һһȻǲֵһᡣ
꼧óǮŰԪ󳮵ݸŴȸٿɣŪԵģҲ֪ס죬ʱǮˣٸ㡣
УУû⡣ӹǮŴǻϲˣŮɶ
ԡ꼧ҲûԼա
ԣԺðټŵһءŴǺһЦСԣԵʲôأûгЩЩҰζҲǳѳԵģҪҸø˵㿴
ˣỤ̋ͿŰɣҷһ㣬ضҪһ㣬ˡ꼧˵
УæȥˡŴܿ˳ȥ
ӣҽգôƺһŴϵŮϸ꼧׽ֻǻû˵꣬ʹ˴Ϊ꼧ʱīժ㣬㿴ź죬˵ԣɣ㣬꼧
ͻȻһֱӴӴòͨĵǻȻ꼧һȣǾͲԶˡ
ۣ꼧ܵ꼧ǰϸĿ˿ԵΪϲ㳪ĸҺϲУʵϲЩʣ˵ЩҲԼдģ԰ɣǵһ׸裬һݼ㲻̫иоˣ
ֻһ׸ѣʲҪҪǺò꼧˵
ǰܾãĸʴһЩʲôƺû㣬ʵдС˵ģҶֱȽϲоһ㡣շɿ˵
꼧ĿһۣΪͻȻ֣ǰδıգƺǵģĸʣȷʵһֱ
дС˵ôأ꼧ʵ
ûˣУУҾֵطʵʺд徻û磬ûеӣˣҲûֻźţֻдӼв绰˵Ǹսӽõģе磬ȻԭʼأȻѾмˣΪϤ̾˿żϣҲƭˣʵҲʲôеģ˸СˣҾɢɢģ˳ܿǶԹŮ
˵⣬տ꼧еʵôҲأ˵㵨ӿأһֵطеΣհ
㲻Ҳһ𣿡꼧һ䡣
Ҳһ˻֪֮ģԭҲǳģҵͨһ˿ңôƯɫĵİտԸǱȽѣȻʧҲǺĵӣȰ㰡ٳţȻ˵ɽ˱Ƚϴӣ˭Ҳܱ֤һû˰˵ڻһЩأһĸһͻȻɫϣǿɾ鷳ˣҸ˵Ҫ£һо

ھŰʮ ҿ϶û

꼧һ仰ܱһʱҲνɽĳȳͣʱ򣬱˸ǰ濪ȥֻ··뻹Ҫ߼ʮȻߣߵڲŵڳǼѧƺ棬߽ܲ˵
꼧û˵̲סʵ㲻Ҳʧ˰ɣʲôûľܴæǸߵӡ
ǡ꼧ҡҡͷû̸ôʧأ
˵û̸꼧ȴɵ죬ǸҪǴŵåûͳ˼ˡ
Ҿ˵ôʧأֻñʧԼҲʧġһȻӣȻֲ²һ£㲻еİɣ
ǰɣɢɢģϢһ¡꼧΢΢һ˵
ɣƺеʧһȥɽô˵ɽأû˿ɽҾͲаҪȥһԡ
£꼧ҲΪ棬û˵ɽɽģҲȥء
Ҳ˵ģǲģҲˣɽߵģ˵ܶ˾һûˣԲ˵ɽջش
꼧˼һᣬȻ˵ͷȥɽ԰ɡ
Ү˵ˣǽ˯𴲳˷ܣȥŰ̷ûУȥɽ£Ҫһ·أǵԷ˯񣡡
շɿ˷䣬һᣬ˽ǵķ˶ˣߣȥ԰ɣ
꼧߳˷䣬ݣȴѾһϳԷˣӦþסһ䷿Ͷ󣬶ʮӡ
պ꼧ҲͶ˹һһһ⣬꼧ĳ࣬ʱһˡ
ǣһ˵Ӱʦһ˵ǻңɧļһеӵĿһۣ꼧˵
꼧ȻȥˣڶеϵڶûԣôԶ·˵ͨŮӣĻǺܴ󣬶˵ҪĻǳԷ
⣬˵ϻ⣬Ҳ֪ǲģһҰˣе࣬ζر㳢涼ǺѳԵġո꼧ϵĲˣһ
꼧һҰͽζȷʵͦȻе࣬ζǺųϻģԣǷǲϻ⣬ȴһҲûԹĶ⣬ϻ⣬ʵǳԹġ
ͣ꼧˲٣һܶһ棬ЩȷʵûԹģθڴֻǳٷҲȫˣɽһڣͼʲôƹ⣬⵹Ҳôڡ
꼧˿̾վ棬̧ͷյϷеȴɽĺХһо
ǲ䰡ô磬վŰ˳ȴеµӣԿ𣬲ǿȥ
ˣȥɡ꼧ҡҡͷȷʵ䣬֮ˣͨûͨôġ
ãðɣ濸סˣһȥˣ˵꼧ӣվͽɣ˯ǻҪȥɽءշɿ˵˼䣬˽ȥϣ½˺ܶ࣬ʵܲסˡ
˽ȥȴ˺ɶɹʣ巢˳С㣬ǲǼ㿴ź찡
ңҿ϶û㡣꼧ͷҲûأ˵
С㣬ҽкǣһӰʦҴһƬȥμӹӰ֪СûȤҵģأһƺ˿Ҳû꼧䵭꼧׽˵Ҳʲôط˿꼧־ɫŮ̲סڨġ
ûȤ꼧Ȼûлͷܸɴ˵
ԵеΣǲģǣС㣬ôƺأ
ɢĵģϣ˴ңҲûȤʶһνԣ㻹ǱûȤˡ꼧Щ䵭
һʱеΣҲеջﲻɵðͳƯקʲôקأ
ι׳գŲʶ㻹վʲôʱһõ˹
꼧ʱһæѭȥȻסˡ

ھŰʮ 꾫

ʮԶĵطվһˣһװХʱ̣䣬ʱΪԼˣۿԼûôҲû뵽ˣȻĳˡ
˭أǷȱ꼧Ӧߵʵ
ֻǺǻ˵꣬˱ͬʱһ
ˤڵϣ۵ģȻĽҲ˵ˡ
ôˣ꼧ʱڷӦЩȵĿʵ
ţͻȻˣҵȻҪˡͻȻֵˣȻ죬ԥһ֮ڻǾΪһŵĺˣôôһأ
㣬ôҵģ꼧벻ͨﲢûи죬Ҳûκˣ֮ǰԼ벻Ҫȫʱ⣬һôҵأ
ţֻҪ㣬ҶҵġЦ˵
꼧һʱɵûɣһѵϷ׷
꼧ܿͷһб³עʱ׷϶ǿԷ֣ң֪åЩ߿ƼĹ߼ȫǸֻ̫õĸ߿ƼСףôܻ׷ֶأ
һ꼧ǰе㲻̫˵˵ţô͵͵ܵǲԵģ´Ҿʹƨˡ
꼧뷴漴סˣǵúһĴƨɣҲƽһα˴ƨɣӡν൱̡
ҪȥɽҪ˯ȥˣиλҲס꼧ڿ˵һ䡣
ţÿ䷿ס˰еɻʵ
סˡ꼧һס޷ʽ
ס죬֪νĿലλҪһסʱ򣬶ʱͲˡ
ţǻطסɣסһ𡣡
С꼧һھܾ֮ס㰮סľסġ
ţڻľȥɡ룬һ⣬ȻľкüʮٶȣҲҪʱܻȥڻȥʹһסҲü
˵컹Ҫȥɽء꼧û˵治֪ʲôϣںģȻ߼ʮɽ·ȥسǣ
ţɽûʲôģ㻹ؼȥӾءһĵȰ꼧ģֲǺ꾫ģҪȥɽأ
ź꾫أ꼧ɵõһۣⶼ˵ʲôأⲻǺ꾫
һĻش𣺡ţҲǺ꾫ġ
꼧ӣ㻹˯ף⣬λѣִ˳ȻͻȻ죬ɵô˴ʵ
ǣұڡ꼧˵
ڡȴ֣Ȼֽһ䣬˯ҲҪŵڡ
һ㶣˯ҲҪǲϹ
˵꼧һۣȻȥ߰ɣǽȥ˯ˡ
꼧ɿݣеĿ켸ۣȻҲɿ˽ȥΪʵ̫䣬һ䣬ñӰԼȻΪʵǸʲô˰ôҵأ
ˣҲ֪ôҵġ꼧̫¡
ǲ׷㰡Ҿ˲Ȼò˧Ȼ׷ɽ㣬Ҳˣ꼧ӣҸ˵ѵðҪúϧһеĽ꼧ӣǰѴûôùҸ˵ҪܵطңСҶ
꼧û˵˵ɣҪ֪ʲôˣͲô˵ˣåǲ壬ǲ֪ģҪСҲ㲻ϣҲˣԼҽûᱻһСͨԣ˵жǶ
Ҳ֪å˯꼧һʱе㵣ģåҪܽһ˯ɣåֵûܾģһåˣļƻǲҪǰʵʩأ
꼧ʱʵҲ⣬Ųϸһ˯ֻһ˯ˣʵ˵һõѡһڳ嶯ѵѡǾǣɽɽ㣡
ļͻȻʱɽҹգ˰ˡ

ھŰʮ ɽ

ƫƧɽ壬һ൱žûгеͳ֣ҲֻǺķǲǵĶͻȻ˷ôĽҹҲԵ÷ӵļžҲ˲䱻ƣסڸʮ˼ңʼɧһӣ㿪ʼ߳ţķȥ
ʵ˵ľٵһ壬һŲһٻ˼ңЩ꣬˰˳ȥʵϣЩ껹ڴҲͰˣ˾Ӷ࣬ξǸŮСʮµĳˣȥˡ
Ȼ˲٣ȴѾЩͷûˣˣȽϳ٣м߰ʮˣ廹൱ܳ˯ɽ񣬶һ˵ǾǴ顣
տʼһЩ˻ΪֻϲΪĳ˲ɵ·ص㣬ŷ鲻ĴˣһĴΪ˲ǲҲģǱɱģ򵥵˵ǳһ
ʮ֮ѾмʮΧ˴嶫ͷһűȽµĺשſڣһźש߼ȥȽۣʵ֪ⷿõġ
ֵطͨ㣬˵󶼱ȽǮҲѰѳĸֽˮ֮Ūķӻʽ߷ש߶ҪǷʱԼڴשҤճģ󲿷ֵķӻһЩשһЩûյשһɵģȫСשģǶһҡ
סⷿСǵŮһӣСסڼΪ󲿷ʱ䶼򹤣סڼҲҪĸӣЩŮʮ꣬Ůֱʮһʮ꣬СǶӣֻаꡣ
Сʵ䶼Сʮֻ꣬ʮ꣬ʮʱŮɽҲʵܺҲﳤģС÷ҲͦƯʮԵóˡ
ֻǴ˿̣ȴǻʧɫڵأ֣һԶĵطһ˵Ѫ֮УԴƺиȥѾ͸ˡ
ΧȺ˿Ҳû˵һЩСĶҴ̫Χ۵֮У󲿷ǱˣһЩοͣ˿̣꼧ն￴ˡ
峤ˣ
壡
ȺʱͻȻһЩɧһеͷҲе׵˹ڵĴ峤
ɶˣ˿Ѫеһۣüͷ΢΢˭ģ
ûлشʵǾöûشΪʵϣѪһ֮⣬Ա߻վһմѪˣеڣҲеݣߣϻһĻպ͵ӵԴܽӴ
ҲʶˣΪСɷҲźשˣ˵Ǹˣȴ󶼲ʶֻм˵ǼƺҲǴӳο͡
壬ġСʱˣȻˣ˿ȴƺƽ࣬ڼ͵ˣҪǺӻСû˴Ҿļһȥˡ
С㣬ôô嶯أ̾˿ɱˣҪεġ
壬֪Ȼ﹫ִ绰һץҵģ֪Ǹһ𣬿Ϊ˺ӣֻǶϾϵǣСӣĻ쵰Ȼ˽˵ʲôҸ֤ûã޶㲻ϣĲˣҴñҲˣȻҶû裬Ҿ͸һӣҪ쵰֪ҪΪǳˣҪΪӱҴͿΪΪҴӣʲôС˵ЩʱƽתŻڵϱŵúܲҵСѾˣûʲôʶһƣʲôˣֻϣӣŮԺӳ˻ԽԽ࣬ҪǱЩ˼ĳ˸ƭˣ
Լû£ͱǳˡɾʱȴиһﲻ֪Ĳһ仰
˵ʲôСŭ廰ˡ
׳գ̲סһ䣬廰ļһȻǸкǵӰʦ
˵𣿿סԼŮˣֻ˵û£ɱˣʵʲôӢоһҰųΪһ󻹷߷ߵļһ䣬ʹñ
ǻ˵꣬ͻȻоһʹȻ˾ͷ

ھŰʮ Ͳ֪ܵ

ĺˤڵأˤ߻صģ˺ôһᣬŴӵȻ쳣ߵŭһˣ㣬Ȼִң㻹û㣡
Χ۵һʱе㷢߸ɱˣȻ޹صȴˣ
꼧С˵׷еأ
꼧û˵ʵͷ֣ͻȻһŰѺ߷ɵǼһֻе֣ѵǸոֵˣûǶ˵ʲô⺫Ҳû˵ľ纫˵û찡
׳գұͲġ˺һۣУ׳ոˣȻ˵ʹñϲľʹñⲻǺңҵȻҪˣ
㡭òѪԹҲǺ˭˵ǿǿ
ʲô㣿ҹҲ뿴׳գҪߣҾȥɵϵǼһȥ˼įأ첻˵
Ǽһ
ʶĿ˿Ѫеһۣһʱе㵨죬˵ʲôȴվûҼ˵ȥЩηЩԹ޵ĿһۣȻתܵˡ
ǸСеӵĿ˺һۣ˵СҲˣƫƫϲ£ǰ׳յˡ
˿̣ȴߵСǰļ򣺡ι֧㣬ţ㵱ȻҪɵ˸ɵˣΣ̫ˣͲ֪ܵ𣿡
С㶣һʱƺûʲôΧҲ֪һﵽڸʲôá
˵汿ɱ˾Ͳ֪͵͵ɱ㲻֪͵͵ɱҲˣڻžץ㣬Ǳˣڻܵ㱻ץˣиŵģʱ㻹ûҪܵˣţ㻹лأⶼ벻ףֲűأһӵĿСø˵ˣˣɵ˵ǷѾ
˵߾ߣ˵꣬һܵûӰˣ꼧û쵽ȥ
꼧ӣһǸΣﰡʱ̲ס˵һ䡣
꼧û˵ȴԴ˱ʾ޳ɣֹΣգֱǼΣա
ѾϣϷһЩοЩһЩܸо˶ǲ˵⣬ǴСɱ˳ڴЩ˲£СţҲͲᷢ飬֮Ѿ֣ҲоǶǵ顣
꼧ҲͻȻ֣ԭɽ壬˿ҲѾϮгһգطıһξĻֻɽ壬Ҳɽˡ
ĵͻȻ꼧ʼʶǶ㵽ɽҲû֮ǰҪɢĵԸҲҪȫˡ
ϣ꼧˯òȣڶϣҲú磬Щƺ½˼ȡ
䰡Ҳû̫ǻҪҪȥɽտ꼧ţҲ˳ȻͶֱ¡
ɽĻоġ꼧˵֮⣬Ҫȥɽġ
ҲԣȳԵͣȻȥɽɡ꼧˼ҲǺܿ;ԭļƻɽȥ
;˸Գһ˿棬׼һ£Ȼͳɽ˰Сʱɽ¡
˵·ɵģ֮ǰһεģûȥն꼧˵
꼧̧ͷϿһۣɽ֮ɽԵøˣôߵһɽ֮ǰû֪üֱе㲻˼顣
еôһֱû˰׷㵽ˣô˰ɣʱֺʵ
Ҳ֪꼧شʵҲеƣе㵣ҹֵǣȻһֱûֹڶڶˣҲӰҲ֪סģѲģֱ˯ﲻɣ
ˣոճʱŰ˵Ǹɱ˵Сİҹܵأһ飬˵еĻˣ˼ɱ׼ףƫҪȰܣ˵ɵСģҾҪɶʱϲˣҲܻɶġ
ɽɡ꼧˵Щ飬Ȼһֱ飬оҲվһ·ˣܶ飬Ҳܸ˵ҲûȤ̸顣
˿̣꼧֪ǣɽԶҲ

ھŰٰʮ Ҷþ

ɽǸǸԳҵƺǲƽҲû˶ɾˣɽʱҲе㿸סˡ
˵ɽôҪߺܶһСʱˣôֻһ밡ڵϢЩԻʵ
꼧Ҳָо˵ɽ·ȽխҪ֦ɽٶȺˣȴƺֻɽе㲻̫
ķԽԽˣȥɣٴδùġ
ȥɣҿѾ̫ˣĻֲ֧ס꼧һۣҪɽǲ
ⲻ̫ðɣһɽһʲôˣǾͲ̫ˡȻͦɽ־ð꼧һ˶ﲻ̫á
ģҲµģ˵ɽϲ̫ʲôˣУҲ¡꼧Դȴǲ⣬Ҫ˵ˣʵҲǻˣЩȻ㲻ɱ飬ˣȴҲô
ǣҪһɡ룬һԵİ취
ˣȥɣɽ·ɽҲôߣ㶯֮ǰȥ꼧ҡҡͷ˵
룬ջǵ˵ͷðɣСĵ㰡
꼧ܿհֹһ䣬⳪ôأѵȽ϶ࣿǵ꼧ʱİ
꼧첻ļЩҲЩխɽϣ书ףҲûɽɣҲСҲЩƣĸоʱ֪ɽеˡ
ɽ֮һСʱ꼧ͣ˿棬ʱое㲻ԾôôãоԼһСʱ֮ǰһڰɽأ
ɽôԽԽһ꼧Щѽ⣬Գһ£ֹʮӣͻȻǰ·ͻȻÿһЩ·ҲͻȻ֮䲻ٶͣ·ȴֱͨɽϣǿʼɽУ͸ɽ·һ
·ƺ޹һ꼧Իɽϵ·ޱֵ֣ǣôһζûޣ·ˣѲɣȻסʲôˣȻĻôֻ··أ
꼧ǰһΣһһ¹۲죬һȷţסˣΪȻһľݡ
ľݾʹ·ߣôľݵɲ֣ľݲ󣬲൱Ȼ棬Ǵ濴ȥĻ˲һľݺʵĸоһɲǼ䣬꼧ֽȥססĸо
꼧ǲȥľ￴ʱľȴͻȻ߳һˣˣ꼧ʱɵˡ
㣬㣬㡭꼧ָˣһ˵˼֣Ӳû˵һĻΪʵ̫ˡ
˸꼧һЦţôҶþأ
ô꼧ڰ⻰˳ͻȻһѾܳԾˣôҲû뵽ȻɽҲһ
꼧ô𾪵Ȼ죬˿ֳ̣꼧һЦţڵ㰡
ƭôܻڵң꼧û˵
ţƭֲƭţɽ˵ûйһ޹ӣڵ㰡ǸյĳŮ˵ҪɽҾǰ㰡
ɽֲֹһ·ô֪һᾭأ꼧ǲ̫
ţͲ֪ж·նᾭġЦ˵
꼧һʱ㶣֪ǲԼĴåôƺ൱Ϥɽأ
ľӣ˭ģ꼧ָָľݣֿʵ
ҵİҲûͻش
ģ꼧һɣǰס𣿡
ţѵľǸոոǺõ𣿡췴ʵ
꼧һ㶣Ȼϸ˿㷢֣åûƭľݿȥĺ£Բǰеģڸ˶ãûȷ
˵ⷿʲôʱǺõģ꼧ǲⷿģåܴһôõľݡ
գգ۾˸ӣ׼һסģˣ;㣬ٶеһ˯ѣȻû˰Сʱأ
꼧ˣåӿ϶⣬Ȼҹɽϴľӣ

ھŰٰʮһ 

꼧ȥôҲľӵǲģɴһ仰Ҳ˵ǰȥ
ţҪȥأ㶣æ׷˹ʵ
ɽ꼧ͷҲûء
ţ㶼˴ʲôأȥЪЪɡ쿪ʼƻ꼧
ҪɽЪ꼧ȻϵȥЪЪ⻰֪åûʲô⡣
ǣţͲɽȥ쿪˵
ҲԣҪԡ꼧˵ҪȤԸһûȤͱҡ
ðɣǴɣҵ㡣룬Ȼͻͷľ
ٶ꼧㶣Ϊåһɽأ֪һȻϵĲһ𣬶ң˵ʲô˼ǣ
ȻԻ󣬵꼧Ǿʱ£ǰȥ
ʱڲ֪йȥ꼧֪Լ˶ãֻǷôҲûͷ
ˣɽѵȥǲߴ·أ꼧ţ̧ͷ˿ܣȻɵˣΪһľݣľݣô죡
ĳֳˣľ߳һˣ˵һ䣺ţߵе
ˣ꼧һʱԼ˻þȻôַܳ˼أ
ţûҲûЦ˵
ңܵǰ棬Ȼôһ˸ľӣ꼧죬߷ߵ˵
ȻһЦţѵû֣ľݾ֮ǰǸľ𣿡
꼧ľݿ˺þãȻеŵʵôܣ㵽׸ʲôأ
ţҵ°һ޹ı飬ֻΪɽһȦߵϵط˶ѡ
꼧һ󷢴ôãʵɽߣɽôҲȥȻԭ
ô֪ɽתȦأһ꼧е㻳ɵĿ죬ôطϤ
ţΪ֪ġһ˵
֪Ҫȥ𣿡꼧ûʵ
֪ϻش
ңȥ꼧һ
ܼ򵥰㺰һϹϹҴȥȻͿȥˡЦ˵
㵱Ұ׳أ꼧߷ߵ˵һ䣬ȻĳǰȥŲһĺ˵˵ҲẰһϹ
꼧ıӰΪʲô˵ʵʱûأѵҿƭ𣿲԰ɽ˵ҿʵġ
䣬ȴûмľݵ꼧ǳ꼧׷˹ȥ
ţҿһƯɽ£ҪҪȥܿܵ꼧ǰʵ
Ưɽ£꼧еԺɽϲɽµĵطɣ
ţɽʵܴģɽ£кܶĵطأɿ˵ȻеڴĿ꼧ȥ𣿡
꼧һۣԳһ£Ȼ˵ͷãȥ
һ꼧ȻɽϷɱ꼧ŲĸһʱҲ޷ԱߵҪ֣û쵽еգåռˣ
Źʮӣ꼧㷢Լͣһɵ΢΢һ߷Χڣ뵣ɾλãȴ±ϡ
ţ㿴Ưɣһӡ
ſң꼧ŵ֣ȴû
ţôСеƣֶѣʲô˵ء
ǲǷҪſģ꼧߷ߵ˵
Ȼˡſ꼧֣ţҪ㲻ģҾͻ㿪ĵġ
˾ͻ˵ջ꼧һ
ţҴӲ˵ջĻش
𣿡꼧һڲģǲֻҪҿģʲôԸȥ
ţľȥ˵
ȥǲҲԸ⣿꼧û˵˵
쿴꼧ʵţȥͻῪ𣿡
û꼧е˵Ųһȥأ˵ҪȥĿƺҲ״ˡ
ޣˡ˵һ䣬Ȼ¡
꼧ʱͳľվ±ߣһƬհס

ھŰٰʮ ȥ

˺üӣ꼧侲һЩ˿ܣֿ˿뵵·ںһ䣺ιҳƭң֪û
꼧첻ˣ˲ĻԸΪȥ϶͵͵Ϊ֪¡
ֻǣ˺ôһᣬûκλӦ
ιûУٲ˰꼧ֺһ䣬ȴʼе㲻ȥ˰ɣ⣬Ҳ̫˼ˣҲô˵һ䣬ûȥ
꼧ֺһ䣬е㾪죬ҹ
ǣȻûκηӦ
꼧ٴγɵˣʱѾã첻ƭȥɣôأܻΪµİ
꼧ţкܶԸΪȥˣҲŮˣЩԣЩˣԲ˵ȥ¥ȥ֮ĻΪһ˵ˣ⻰ͼпܳ棬ȴΪˣֻĵˣŮȺˣԲΪһŮȥ꼧ǣҲԲΪôȥԣŶ˵Ǿ仰
ȻʵǣȥۿȥȻոлɣ˿Ѿã첻ƭȥˣڸĻʱ϶óˡ
꼧ڵ⣬е飬ƺļƻûΪ˴ɱ죬ɰļƻȽӽ죬ȡΣ壬Ȼ޷£ɱֻǣΪɱһˣϧ壬Ǵδģ෬ԥ֮ջ˾ģľأȻϵ죬ɵļ֮ȴﻹЩᣬȻһɢɢģԣû֪ͨκ˵£˼ɽ
ɽ죬ƽ֮ٻصľִԼļƻôҲû뵽ɽûã˹һɢĵļƻգǸռƻƺҲòǰ
ڣ벻黹ˣȻΪһ仰ֱ£ͻȻĺܻƣѾ˼ĻǵҪɱȴΪһĻôﵽĿġ
꼧һʯͷȥ˺þãûκλ뵵꼧Կ϶ɽºܸߣ֪кǿʲôôֱȥǿ϶ˤģ»
Ψһ벻׵ǣåôϲΪһ仰ˣ
ЩľȻվ±ߣã꼧̾һ˵Ҳá
һۣ꼧ת׼뿪תһɲǣȴԾĸоͷһᣬ˳֣˿һҲģûаƻǰɵϲãﷴܵĸоһУ̫ͻȻȫû˿׼
žһ촫ͬʱ꼧оβһ˿΢ʹƺβһơ
꼧ʱɫ䣬ȻתȻִסˡ
һ֮Щʧ̬Ĵ쵰вûȥڲųƭҺܺҹҲ㣡
ΪѾȥˤ죬Ȼö˶˵վԱߣһȻţ뵽ԼովȻΪһܣ꼧һʱֱϷˣĸоһӾԵ÷ߣյǣåովȻִƨɣ
ţûƭ㰡ƭˡһ޹Ŀ꼧
㻹˵ûƭңѵȥˣ꼧޷޵ʣУƭˣ
ȥ˰˵ͷ˵ȥͻῪĵģҸһ㶼ģⲻƭΪƭңҪƨɣ㲻ˣҾʹһ㣬۵ġ
㣡꼧ݺݵĵһۣ˵ȥˣȻոģ˼ǣȥҲˤ
ȻˤˡֵĿ꼧ţôôҪȥˤôȥأ
꼧죬˵ʲôȴû˵ͻȻӿһ˵ĸоĿ죬͹Ҳ߹ĸоŮƣ꼧ǿҲûУôܻΪȥأ֮ԸȥֻȷԼˣʵô򵥣ոգ̫ˡ
ţʲôأʱеһ䡣
ȥ꼧û˵һ䣬ʱȥˤ˵ĳ嶯
䣬꼧ͻȻоԼһᣬȻ㷢ԼѾ뵵֮С
꼧ֻԼڼ׹ΧȴһƬɣŨŨΧĻΨһжϵǣѾɽˡ
ʲô꼧ЩߵʵʵĶȻ죬å˿§أ
ţ˵İҾʹ˿޹
㣬ǲǣ꼧죬쵰ԴﶼװĲ˵˵ѣֲ
ţӺе㲻˵ͻῪģȻˣȴһҲģ˵Ҿʹ㻹ǲģҾǲеأûϵҽҪ⣬һκõģҿɲҵǸɵϡ
ɵϣ꼧ƻˣڷһ飬Ǿåǰ˵ΪåǻĶģ
ţϹǲԵģҲɵϣҾͶס͡е㲻ˣһֻ§꼧֫һֻ̧һƣһΣһЩ
å񾭲꼧ʱͱˣھôһᣬ챻åڳಡˣ
꼧ûܼȥΪͱסˣҲ˲һ£åĻҲǿЦģ˵ÿһ仰ҲḶж˵סͣĶסˣҪǣסͣ죬ס죡
ӵһɲǣ꼧ʶһ£ȴûѣ˫֣¥֫ϣûһ˿ķ϶ԣ꼧Ҳܿͷ
һ˫۾ͻȻƺ࣬Χо׹꼧ͻȻһξĸо
ƻãһдδйĸоҲĳһӵһ𣬴ɽ׹䣬׹ĹУĳǱȥܱߣ뵵ƺǴ׹µĹ֮УǴһɾ

ھŰٰʮ Ӿ

λðĸо꼧һƺ飬һ̣ƺҲԼУɴ۾ٿΧ龰Ժ֮УȴλðĻ棬һˣɾӵǣʹĥļ䡣
꼧ƺʶıס죬ͬʱҲʼ˻Ӧܶ׾ȴģһ̣ƺֻרλðĳǡ
һǺܳܳ꼧֪Լ˶ãƺһֱλðĸо֮УֱؿͻȻһĸоͻȻѣȻ㷢֣һֻȵƣѾռϵĸߵأĸĸоҲȫ
꼧ͻȻѹȻƿʱҲ֣Լ˫ŵأһܣȴԼ棬ܶǶ͵£Ҹ߲УһƬڸǣ죬Ҳδܿա
ʱ꼧ʼţ֮ǰûƭɽжߣ϶ǲģΪڰз֮£ǶܰȻŵأһȻʲô⡣
ţҪȥ𣿡ʱʼʵ
꼧ݺݵĵһۣȴû˵ֻһȥЩջ𣬲죬ԼովǹˣȻô͸ڿôһأ
꼧ԽܵǣոλðĸоȻһΪľԿ϶Ժʲô飬ɱ죬Ҳ޷Ǹոһ̵ľλõļ䣬Զĵס
ţôǲأ׷˹еƵӣոͦĵ
˵ոյ飡꼧ͻȻתͷݺݵһۣåոʧ̬ʱ򣬾ȻǵطҲˣд
ðɣ˵Ͳ˵е޹ȻѾţ㲻ϲӾǱиˮ̶أҪҪȥӾ
ˮ̶꼧ʱĶˣ
꼧ӾһӰǰʲôطÿ춼Ӿһӣ쵽ڣһֱûְܹƤȫˮеĸо˵иӾˮ̶ȻĶ
ǰ档ץס꼧֣ǰ˼ףȻһСӾزˮ̶꼧֮С
̶ˮ峺ð˿˿һʱ䣬꼧һֱȥĳ嶯
Ȼźǿҵĳ嶯꼧סˣֻ˵һ䣺ȻȪ
ţʵȪȴԱ˵ˮ̶ˮʵֻ¶һֱ䣬һֱʮȵӣԵú죬Եúůͣ˵Ƕůʵһֱû䡣
꼧˵ͷȻܾȵĿ죬ô֪ﶬůǰ
ţҸ˵֪İЦ˵
˵ˣ꼧û˵Ų֪أ
ڣ꼧ȴԽԽɣɽ죬һ죬طֱһ
ţ㲻Ӿ𣿡ʱʵ
ûӾ£꼧û˵
ţʵ˵ӾģҪӾأҲû˿Ц˵
㲻𣿡꼧һ䡣
ϹҲûϵİһȻӡ
꼧һۣȴûзΪе㵣åֻƨɡ
ˮ̶վһ꼧ڻ̲סҪȥѵķ£ֱȥȴһס
ţ㲻ܴ·ȥġ˵ˣѩģ·ҪǴʪˣûô׸ɣʱġ
ô֪Ҫѩ꼧ɵʵ
֪İôһ䡣
꼧ʱ죬åͲܻҪ˵ῴҲúһ㡣
꼧Ҳ֪ܽ᲻ѩʪ·ȷʵǸѡΪûпԻ·Ҫ·ɣ֪ܲܰ쵽֪طܲΪûдģЩϵ𷽷ܴܲЧ˭Ҳұ֤
Ҫ·ˣתȥ룬꼧˵
ţΪʲôܿأһԻӣϹأ
ͲҪתͷͱңҾôȥ꼧û˵
Ǻðɡûа취ֻתͷȥ
תȥˣ꼧÷ɿٶȰԼѵһ˿ңȻ󣬿ˮ̶ȵ̶ˮϸ۵ļʣ֮ǰĲģƺҲһӾһɨ⡣
ֻһ꼧ое㲻ԾΪоһ˫Ƶ۾أ
꼧ת˸Ȼ㿴ˮ̶ߣ۾գҲգĶء
ι꼧ʱղѣ̶ˮ壬ôţʲôطᱻģ
ţֻ˵ҿ·û˵ҿӾ̶ߣ޹˵
꼧Щգ߿Ҫתȥ
̫Сˡֹһ䣬ΪɶŶȽСأȶҲôС
ι㻹ߣ꼧յĴߴٵ
ðɣ߾ˡе㲻ˣվתԶȥ
꼧һʱȴͻȻ˻
ֻ꼧ּˡ
û˵ֻ꼧ڵϵ·Ȼ߿ˡ
ι·ȥ꼧һ㶣Ȼ͸ˣå·ߣȻᴩʲô
㣬Ҫ·ĲһĻش
ʲô꼧˴Ȼһв
ţûҪ·أ͵úϹ˵㺰һϹҾ͸һ·
㣡꼧ԼôͻôһƷå
ţҾǱߵŶȻҪ·ĻʹϹһġ˵⻰Ѿܵ꼧мԶĵطˡ
꼧죬û£ҲʱǼˮˮ˵
꼧ˮһСʱңڲˣȻﺰһ䣺ι·ù
ֻǣȴûκηӦû
ѵåˣ꼧һʱе㵣Ͻεˮ̶߿˿ȴڼ⣬߿ء
ι·ңʲôأ꼧첻˵µ
ʱ˵ˣһϹһ·
ιֱֻɵֶ׷Ů𣿡꼧Щߵʵ
ţֶôᱰأһܲӣţɾô֯Ůŵأ

ھŰٰʮ ǹ

꼧ˣţ֯Ůɶ£룬ţƺǲ֯Ů·Ű֯Ů׷ֵġ
ΪţҲһɣ꼧߷ߵ˵һ䡣
ǣţû˵ţɱɰȴ仰ܶ˶ĽأҪѴ׷ˣҲĽҵġ
꼧ƣå߰ģһߺţһ߻˵Ҫ׷ҪţǻҪ׷
֣߰ˣĲöԸƺûǱˣҲֱӰ˼ҲŤϣԴһȭڣ߰죬ֵߵףʹ򲻹
ιٲ·Ҿˣ꼧߷ߵһ䡣
ţûõģ㲻ġȴһҲںȻҪǲһֱӰˮﱧȻ㴩·ģ
⻰꼧ʱɵˣԼûв죬åвˣҪȻıå·ͲһĳԿˣ֪åˮ̶ﱧ˳᲻·һء
ΪûӾû˶꼧ͻȻе䣬ʶĶ˶Ȼæˮ˼Ȧůһ㣬Ҳ֪վǸ취
ʱ꼧ɣ⿴Ӳ̫åƺͿʼãå֮ǰƻѹ·Ӿʱ򣬿϶Ѿƻ·вˡ
ιֻһ·вУ꼧һ£ͺåһϹܱȱåֱӴˮﱧҪǿ
Уܴ۵ġһھ;ܾˡ
꼧ˣå̫ɶˣ
ҧҧ꼧ھЭˣϹ·Һòã
ðţҪʲô·أڿ㻹ֻë»أҪʲôҪֱ˵ģȻҾͲ֪ţұȽϱɿ˵ʱʼԳƺܱˡ
ͷ꼧ﰵһ䣬ȴ˵ϹȰǸǸָҺòã
ãغˬ죬ϳˮ̶Աߣֵݸ꼧
꼧ػȥˣҲһԱ߿ţͼæ˹ȥͬʱϾϰ̽ˮ棬ٶȴϣסǷͦĲλ
Ϲڿ㣡꼧ں˳ڶˣȻӹǺɫС˿ͬʱһԾصʱѾˡ
Ϲ·
Ϲӡ
Ϲס
꼧ԽԽ˳ڣڴˣֻΪ֮ǰûв壬ڻ쬵ģһ紵ɵôһ
ͻȻ̽ץס꼧ǰ۵ơ
꼧Щåû٣ôϹһ˦־ʱһɳȵϢͻȻĴ˹ɲ֮䣬꼧ĺ⾡һǸо巺ԭûвõˮݣڶ̶̵ļȫһɶ
ţڲ˰ɣЦʵ
ƺеϵ꼧ȴһΪ֣ͷʼͱåƭˣ㴩·åҲа취ʪ·ŪɣȴҪѵ·Ȼռôˣ
䣬Ҷ꼧˵ҪԶ
ޣȵȣȥŪԵġ˵һ䣬ɿ꼧֣ȻһܵòӰˡ
꼧˴ֻһҵΪһģ˵ȷʵǶˣŮ˶Ӷ˾һҪ˸ŪԵģҪˣԼȥ취ڣƺĲҪԼȥ취ˡ
һ꼧һʱٸнһȻåռˣڴʱû˵뿪ľأ׷˹£ˣ˵ԼҪʹˣ˵ӶҲȥҳԵģϻкܶԸΪһУԸ죬ƺֲԸһˡ
̶ߣ꼧峺̶ˮͻȻ쳣ìܣͻȻ֣ԼҪļƻˣΪһһʱԽͿԼԶ֣Ӧڸûж£ָһ㡣
ֻǣƺԶԶԤϵĸҪǿܹɹһɹôأ
ĳɹˣԺָô죿
꼧˼ңãѪǾûôˡ
ɽȽʼ꼧ͻȻƺѾ뿪ܾˡ
ȥأ꼧ͻȻʼе㲻ôˣͰﲻ˰ɣֻ˵ȥҳԵģʲô鷳
꼧㷲ʱȴˣͬʱһ˿Ѫζϻһֻӣмֻ꼧ʶ񣬵Ȼӻ񣬴˿̶ġ
ôȥôã꼧̲סʵ
ޣɽӲ࣬˺þòҵڽһ䣬Ȼɿ˵һ£ϸ㿾ԡ
ֽĸӰƤȥ࣬ȻְѼֻëɿεͬƿȥϴ֮ȰѼʲôĺţ֮
ⲻʲôлɣ꼧̲סһ䡣
һЦţⲻǽлǹ񡣡
񣿡꼧㶣Ȼе㲻ˣŪ˭أǲ·𣿡
ûϻش𣬶ǿʼڵ꼧ҲûһôûͿһѻ֮ڻϴ˸ӣʼ⡣
ιǲǼҲӦǽлôͳɹ꼧Щʵ
ţͲ˵ЩҰζܹģܾԵĴǮˣأǹ񣬲ǽлˡЦ˵
꼧һȴҲòϣʵһ˵Ļôֵġ
ԽԽȴԽԽ꼧ڻԣ֪У꼧ԼȻѾˣȻ֪һעʱ򿿽ҲȥŲζȴĶӹ
ţټһᣬڻܳءʱ˵һ䡣
꼧˵ͷȴû˵ԾĻ𻨣һʱе񣬽ľһδйģȻ֮Уһų⣬ȴòϣһʱƺʱʱ̶̿飬֮ǰľݣڵɽ£νĹ񣬶һֺʵĸо
Ժ󣬲ܷʲô飬ҶǵýһС꼧ĬĬ˵Щ飬˿̹ģ̣緢һС
˿ҲеճյĿ꼧ڻӳ֮£꼧Ǿӣƺӵ޲ɷһʱе㷢꼧ȫעӣƺ༸

ھŰٰʮ ƯͿԿһ

ʲô꼧ڷƵе㲻̫ȻʵһΣΪᣬûаζ
ţҷԽԽƯĻش
Ưʲôأ꼧˵
ƯȻðƯͿԸҵţҵţͻһӿģҲ˵أƯͿԿһӡһ˵
꼧û˵ȥ˵һĹ߼ʵ֪һﵱţĻһӿ
ϣǸھͬΪĶ֮һŮӣһνţϺʵ죬֮ĹϵӦúУȷʵ֪ӹúܲƺĺܿġ
ǸãֻʮززϲҵѾͷҲϳΪһţ֪ԼǷܿһӣڣƺıǰˣѵ˵һһħÿһŮ˶úܿģ
һ˿ĸоͻȻϴ꼧ӳ˼оѣȻ̧ͷ˿һƬƬѩ׵ѩƮ䡣
ѩˡ꼧ȻĿ죬һﲻǰ˵ѩѩˣϸ룬Ȼ㷢֣һ˵Ļƺܱġ
ţԳˡȴ꼧һЦӿȻ־˺һݸ꼧
㡣꼧ĵ̾Ͷ˵Ҳû˺һСȻ̲ס̾һ䣬ܺóԡ
ţóԾͶԵ㣬ĻҵȻȥץһֻӻЦ˵һ˵һҲԼ⡣
꼧ֿʼƽΪ֪ͣԼ˶٣ֻ֪һԵֻӣǼֻνĹҲֶʳ֮һҲʣ
ţ𣿡ʱʵ
е룬ܳˣҶѾеˡ꼧ʵʵ˵Ȼһѩͣ𣿡
꼧һһ̧ͷ˿ΪƺǵѾܾûѩϣֻôһȴ֣ѩûͣµøˣڻӳ£ܿһЩطѩѾ˼׺ֻǸȵǣЩѩӿ׹䣬ΧѩȴȻƮͲ䵽ϣ⣬Ҳôöûиоѩϵԭ
ѩ׷ɣȴûһ˿ϣ꼧Ҳͬûиоһ˿ĸоڻԱߣôҲǲģΪһ˿綼ûо෴ԼǱһůΧš
Ϊʲôѩ䵽ϣ꼧̲סʵ
ΪҲϡһĻش
꼧ʱȷԼƲ⣬Ȼģֻǣ벻ףôǿֵزӵе
Ȼȼ֮У֮ǰ֪Ū˺ܶľĹһ϶û⣬ѩµúܴ󣬵ѩڻϣϨѣƺԽԽ
ţ𣿡ʱʵ
꼧ʶĻشһ䣬ȻеƵѯʣʲô
ţ㿴ܺ˶Բԣ췴ʵ
꼧ûİһۣҵȻ֪ˣֲϹӡ
ţ˾͸˯˰һ˵
꼧ˣһ˵˵ȥҪҪ˯Ĩǵģһǲġ
˵Լڲ˯ֻǣһͷȴͻȻҪҪʵǸƻأ
Ȼȫû׼ɲŸദһ죬㿪ʼãദʱԽãԽ֣ѡڽϡ
Ҫǣʵһֱڵһ⣬Ǿǣɱ죬ȻЩŮ˵֪رһ֪Ļϵı֮ʵڽѩӵϣ̵µ£Ϣɱ죬˭ֻ֪ôأֻΪһֱʧٶѡ
ط˯𣿡꼧װ˵ӣңľӸ˯
ţ㲻ϲ˯ľӰ룬˯ľҲУȥڸʯݳȻһȥ˯ô
ڸʯݳ꼧е㾪棬ôڸʯݳأ
ܼ򵥰ʯڸʯȻ΢װһ£Ǿͳʯˡɿ˵
꼧˿Ǹʯڣһʱ䣬ֵֹֹĸоҪôʯݣסƺͦȤġ
ֻǣľҪʼƻ
ϸ췢һУʵå·Ҫţ׷֯Ůֶ׷ʱе֮⣬ʱ˵ʵǺõģܵ˵Ǻõһ죬һΪһ죬ĲһʱƻһС
ˣԺɣҽû׼ɹ᲻󡣡꼧һԥڻǷƻ˳Լ˸׼ֵɡ
ţȥҸطһ£ȻȥڸʯݡʱȴѾ׼жˡ
ˡ꼧ҡͷҲ˯ʯݣǣǾһϰɡ
𣿡еʧ
ţžͺá꼧˵ͷԼϲ״̬һˣΧŻѣ˶ǵܣѩ׷ɣϧԱûˣȻĻһҪƬ¼Ҳ֪棬϶һֱӡ
ǣţҪˣͿ˯ɡ룬˵
ţá꼧˵ͷ
粻֪ʲôʱͣˣѩȻܴ꼧ѩһƬƬƮ䣬һʱЩˣľȻϣﵽһִδйҲ벻Ϊʱ򣬲һ˵ʱҲǸһʱ򣬶ǡǡǸһڡ
ʱ仺ţ֪ʱ꼧ƺоԼˣȻҲʶĵĻһжȻû˿òʣôĵ˯˹ȥ
֪˶ã꼧ʵĸоЩۣȻ۾̫ˣ֮ǰԤϴ棬ҲǿԿ̫ġ
Ȼȼţ滹ڿһֻӣ꼧ֵǣֻǸոץõģôڣ컳أ
꼧컳ȻǸɾҲܸûа㳱ʪԶĵطǰѩȴаߺ
ţ˰ʱҲ꼧ҴȥһˣȻǾͿԻˣ
һˣ꼧ƣ滹б𣿡
԰һϤˡĻش
꼧Ժˣ˾ѾˣȻϤģҲ̫˼˰ɣ

ھŰٰʮ ѩ

˵ĵ˭꼧̲סʵ
ţ֪ˡס꼧۵֣һ꼧ûôţȻˮ̶Ǳȥ
ֻǣͣ½Ųʱ꼧Ȼûпʲôˣ̲סһΣİ
ﰡָָ㿴ţһɣѩ
˳ָ꼧˹ȥһ㶣Ȼͨ죬å
ûȷʵվһˣȴǸѩˣѩͦߣž͸һ꼧ֻǿһۣȷϣѩ˾ΪģӶѳġ
Ȼѩѳģ꼧Ҳòϣåѩ˵ı൱֮ãѩ˾ԳƵƷ벻ףһﵽôܰһѩ˶ѵøһģһѶʵ̫ˡ
յǣѩҲʵ̫Ʒˣ־ϾֵЩҲ̫ˣΪѩˣȻûд·˭һۿǸѩˣǸʵز޳ȣŶôĴ񣬶ԼҲͦϤ꼧ȷЩطĳߴ״һģһ
ʣһ˸ⲻ˵ȫȻĻܶѳôһѩˣ׵ǣһȻѩȡ˸֣ʲôѩǾͲѩ꼧
ţѩƯɣʱֿʵ
Ư͸һɣ꼧û˵һ䣬Ȼ˦֣ĳǱȥ
ţʵȻƯɻûдƯæ׷˹㲻üġ
˭˵Ҽˣ꼧Щյĵһۣι㣬ʲôʱѵѩˣôһ㶼֪
ޣţʱ򰡣㵱ʱ˯ɿ˵˯һǲǺҾһǵģȻĻôұȥץһֻӻ˸ѩˣ㶼ûѹأţȻһôԺÿ͸һֱ˯ɣ
꼧һʱһǸƷȻȥץӣѩˣ벻ͨأҪһŵϵĻô϶ѹģʵûѣȴһһֱأ
꼧ɵÿʼһһֱֻһֶֻѩ˵龰ͻȻðһͷһﲻһ߶ѩ˻һ̽ĳЩλĳߴɣȻĻһôͰѩ˵ĺıֵô˵һأ
һ뵽иԼһģһû·ѩ˶ڲԶ꼧úܲڣԼû·վĸо
ţԳˡʱ˺һƬݸ꼧
Ҫˮ꼧˵
ޣȥŪæ˵
ûˮô죿꼧ʵ
ܼ򵥣һ£ϸŪӹ˵ž˿ȥ
ֻһܣ꼧ҲˣٶܵǸѩǰѩһȭߣȻͰƯѩһѩ
ߣˣ꼧һȷʵˡ
ֻǾʱȴһֲôʦ˵Ů˵ļĶǺܿµģʵ㲻üѩֻǸѩˣ治ġ
㣡꼧Ȼתݺݵĵ죬˭˵ҼˣҲǼʺòãҲŲἵһѩˣ
ʦҲ˵ˣʵŮԼǼʵġ˵
꼧޷޵ĵһۣû˵Ǵʦ֪ƨͲŮˣҿųɾûţ
⻰Ҳ԰ʦûš
ιҲϹˣҿڿʣ꼧һﳶЩ߰⡣
ţڿʾͺˮɡݸ꼧һˮûһˮǸӣȻñġ
꼧ùһۣ˵ıֻһδأΪһľͷڸӳʯͷڸӳû뵽˾ȻŪ˸ˮ
룬꼧һ죬ûѱӽӹһЩ˵˵ҲˮҪˮ
ˮһЦţٿˮ
꼧ʱɵˣɲǣⱭˮˣ
꼧̽ԵĽӹǸˮֱȷʵǱģȻźһڣˮȴе̣һʱ䣬꼧ӿһ˵Ĺоñˮˮ־Ϲû˾ʮľҲΨһһΡ
Ҫ⡣꼧ֿ˵ȻϵݸһƬ⡣
һ̣꼧֣ͻȻָоҪʲôʲôĸоȻһҸζѩɽµ£ȻҪʲô춼ΪŪֺܲһĸо
ȥˡ꼧ﰵԼ뿪һ𣬲ȻĻܻܿУ޷԰Ρ
ͣ꼧еĿһۣȻ˵ȥˡ
ȥеԻ󣬡ţҪȥ
ء꼧ʶ˵ؾǣֻǻߣ͸Ŀˣس
ţ㲻ϰ𣿡ʵ
ϰ߲ϰߣܲһֱסɣֲҰˡ꼧˵˵ʵ쵽ڣƺûкܲϰߵĸоǾú棬ˣԽ뿪Ϊ֪Լ֮Ծ棬ΪжãܸṩһУָоԼʱԽԽпܶԾĲС
ҾͦõʵǺ뿪ûиһסʯأֻǣȻ꼧ߣҲǿֻе㲻Ըļ˵ţһҪȥĻҾȥ
ǣ߰ɡ꼧ٴοһۣͼľ󳹵׼ԺС
áһ֣̽ͽ꼧§ȻһԾһ룬ʯϣȻ󽡲ɣǶ͵ʯڣ˵ƽء
𺳣
꼧˿̵ĸоɽµʱ󲿷ʱλжȹ˵Ǹµľʵ۵ļ䣬Ծ̣һ֪ڣȴŵģ켸ûôֱͱϱܣе𺳣ѾԱֱһ̣ͻȻ׹ȻǴ磬Ϳȷʵ޷սʤģʵ̫ǿˣ
һʱ䣬꼧ǷңҪǸƻľ֮ǰʵܼڣȴѾʼùġ
Ļ꼧ֻԼһֱڼǰУҲģֱͻȻ䣬һѣɱ˷İף

ھŰٰʮ ϱ

ѹ꼧ȴû뿪Ļɨ˸һۣʱԼѾɽ£λãȻһסĵطҲǸŴļʱطȴΪ֣ſڵѩϣվ˲ˣлмžƷء
꼧˵е㲻ڣһ˶ء
εǰ꼧ѩϣڽµһɲǣ˾ķ֣꼧µѩѸڻȻˮҲɲǼ˫صʱ򣬽ѾǸĵˡ
꼧ԼҲ˼һĻڵҲǺܾ棬ϾѾΪ飬ңҲ֪Ϊġ
٣ʹɱ˷ܵģǽ˵ǱһģϽץ϶֪ɱ˷㵽ȥˡǸʱ
꼧΢΢üͷ˵ļһʵʶģΪǸεĺǣֻ˻꼧Σÿζˣؿ죬ֿʼ鷳
꼧ӣɻʱһϲҲȴգɿܵ꼧ǰɵˣ϶ûôѩȥ㣬ɽʵûߣ⼸λ취Ԯأڿû£ʵ̫ˣ
ǰŵѾˣȻЩһȻ׼ڽʬ뿪û취ط̫ˣһѩȻûˡ
Ϊ꼧һֱûյĵһ϶û˯Ҿ죬ȥҴ峤˭Ҳû취ȥɽˣѩҹ˭Ҳȥ˵꼧ǴǣǼ쵹ͦӣæôΨһһ绰ϵɼľأҲûʲô˸Ԯ˵ֻ֮˽ڴѩ·Ҳû
˵˵˼Ҹɱ˷ûϵ꼧ӵѣûհ˴ɽһ𣿡ʱֵ˺һۣȥɽ㲻ңھ֪ˡ
˭ˣʱôأǸСܵģСˣҲˣҿСܵġһߵӣȻֿʼߴǼץˣ٣ҿԵ֤ˣΪԼĻ𣬲ôӲ˸ϵ
ţҪڻسȥ𣿡ʱȴʵ
ţ߰ɡ꼧ɽˣطЩǸɽµ£ڼȻѾ뿪ǾûмµıҪˡ
Ҫȥ˵·϶ѩߵģһСĻɽΣյģǻǵѩ֮ٳȥɡռæ˵
ûϵǲΣյġ꼧˵ɽ϶ûΣգЩС·ʲôء
꼧֮ôаգΪԼ֪϶ܰȫȥʲôɽҲʲô⣬ôߵɽ£ǶѾء
ţұȥɣʱգգ۾꼧˵
ðɡ꼧Գһ£˵ͷ֪һﱳųȥٶȿ϶졣
գˣȥ֮пվ͸Ҵ绰ɡ꼧˵һ䣬Ȼſıϡ
콫꼧Ȼ׼뿪
վסһҪߣʱͼˣȻǼ죬ô£ôģɱ˷İǾȻŲʡ
һںϣһߵˡ
׳գ㲻֪ܷ𣿡첻ĵ˵ڵϵĺһۣȻ꼧һʧ˵С
ˣˣǿûУǴӵܻǼ졣
ǼȴһʲôûʲôҲûӣûẫǣⷴӦȫ֣Ϊ⼸죬ǡþһǰͼʶǿЩ֮һھȻȥץ죬ôܻȥɵأ
ҪͶǣͶǣЩ첻ΪǺƣ൱ƣͬһ˴Σܲ
Ǻ֪£ʵӦңͷλŵˣ൱
꼧Ϊܻܿصسǣɽȴֲô£տʼܵ죬ֻǺٶȴԽԽˣ·˺ܾãȴû߳ɽ
ǲûˣûͷԼߺˡһᣬ꼧̲סˡ
ţش
ߵô꼧ûʵ
ţ˵ϱߵ̫졣һĻش
˼ұϱҪԽԽãȻϱͱˣ꼧߷ߵ˵һ䣬ȻŷֲԣⲻǳԼϱ
𣿡һӣðɣܿһ㡣
˵⻰ٶֻֿȴеźٹһᣬûܴǶصıĦˡ
쵽ʱڱ꼧صǶʱסı
ȥϴ衣꼧ܿԡңһ˶ڿ
óֻͨСǵĵ绰
Ϲ𣿡绰һͨСǱе㼱еʵ
ǰҸջġش
ǣҵ𣿡СȻ֪ȥ˵ġ
ҵˡʵش
ǾͺáСҲûѯʾ̣Գһ£Сһ䣬Ϲ׼ȥԷҪ𣿡
ϻȥ쿴˿ԡһۣȻ
˵绰쳯ԡһ䣺ţˣϴʹҵ绰
֪ˡ꼧ӦһȴͬʱֹŸ绰ء
֮ڶƵһ¥СǺǷǻ˶ŮѾ죬ǷȴеգåȻûҲûǸλĦ֪᲻ʲôõӰ졣
չգ˶࣬ǷҲ˵ʲôֻȻˡ
Ϲȥô绰ҲͨأѵȥɽϣС̲סʵ
԰һȥɽɽȥˡ˵ͷ
ǣȥɽ𣿡ǷԳһ£ʵ
һԵǷеԺåȥɽôС㻹أ
ȥˣһûȥҡҡͷȴС⻰˼ʵûȥɽ㣬֪ʵϣڴ˺þãջסûȥ
С˵ֻȴóֻ˿ҲϽ˵绰
ν㣬أ쿪ʵ绰δġ
С˰أе㽹ӡ
㶣ε裬Ǹ̫̫˭ôû׷̫̫Ҳأ

ھŰٰʮ 

ν㣬ʲôʱ򱻰ܵģ쿪ʵ
Ҳ֪ԵеԺҲǸոսӵ绰أ˵˰Ӽˡ
û˴绰ҪǮ𣿡ʵ
ûаҲ֪е㲻ˣ˵ʧˣǱˣ취Ҳ֪ô찡Сȥ취ɣȥ
ðɣҵȻô¡Ӧ
ţСȽϹҸոպ´ѩ̣ڳԻأҪҪԵΪġ
СǳԷءʵʵ˵ٺһԻɡ
ޣǺðɣҲ˵һûԱأҹҵ绰˰˵űѵ绰ˡ
Ҳ˵绰Сʱ㿪ѯʵϹô£ν豻ˣ
֪νֻǻɰɣҲνԼҲҲΪԺţȲȳԷɣ극ٸ绰Ҫ̫̫汻ˣ϶ҲõϢġ
ţҲԣҪǳˣӦûæġСǵ˵ͷʱ£ĳԷ
緹֮СǱص˿ͷҲϸ˵绰̫̫飬ȴ֪Ҳȷ̫̫Ǳ˻³ˡ
̫̫һֱסǸȽϹϵĴլˣȴסڽУֻôһڼ̫̫ʱ̫̫ĶϣҲһѩѩûľߴĶȥе飬Ȼʱ򣬱㷢̫̫ˡ
Ƕ̫̫ĵ绰ȴֵ绰ػȻѯʣȴҲûни˸һܺĳͣſڣﻹ˼ŷµĴ󺺣⼸󺺰̫̫ˣǰ̫̫ѺϳϳģҲûΪеԶ
ңĶͨһŮˣҲûʲôϴ˵绰ˣ÷÷ô˵绰ָκ˵绰ҲΪˣβŸ˵绰
죬ʱ̫һϵ̵ģ˵˰̵ĻӦû绰ҪģҾÿܹùðˣֻЩȥҲ˵ڵ绰˵֮ڲù£ȷ汻ˣһ绰ġ
Ǻðɣ㣬¼ǵҪң¾ҵ¡һ䣬ȻŹ˵绰Ҳò̫˰̫̫һ̫̫ʲôðܵأŮ
˵绰ͻȻһ飬Ǹôû绰أѵϴ裬ϴʱҲ̫˵ɡ
꼧绰ȴͻȻǷͣĳʹɫһЩЩżӣɵеƣʲôأžԱأң
ǷʱòѪȻڱˣå˭
㲻ǹңҲͣʲôһ޹ı顣
㣬ʲô𣿡ǷˣȻͳ׻ȥˣҲ˭åһ룬һ㶼ģ˵ҪҰĦСåͰһΣȻͲˣ
⻰СǺǻ˶ɵô˴찴Ħز
ޣ˵㼱Ҹ㰴Ħزֱ˵ۣŻġ˵Ȼ󻹰οǷһ䣬ģ˵زСһ˵ģȰ㰴һ
˵žʹָǷĦǷʱһֱӺˣ㣬в
ιвأز̫ҪҸβ첻˵ĵǷ
ҲܾɣǷȻĿųȥߣ
СϴЦЦ飬ǻ˶һŹ֣ã϶ò˶ûᱻһ㵽ȥ
ϹȥǷĦһزϻС˵һ䣬ȻҲȥ
˿̸ոߵ淿ſڵǷ⻰ȴʱиҸȥͷڷ֣Լһʱߣ鶼˵˳һ£ǲ֪ôСǺǻ˶ˡ
ȻǷǺϴһ˴ϣһνǳߴ羪˵൱Ĳλ¶˿УȻƾʮӣֻʮΣÿһ״ҡ
ǷһåطİĦ꣬ȥСֽˣд֣ÿ£ҪýŲϼţ
쵹ǺܿȥǷʼ·ֻ·ûã˽ǻ˶
Ƿո¹סǺĲλǻ˶ɵĿɿڴΪǰĦǸλãҲһʲôģڿֺǷλΪܵĽӴû˿赲
вУǷǻ˶úܲڣҲҲû취˵ô󣬲ÿ˵עĿûǰһɱʲôģҰСܱСǾˡ
ʵҾͦÿİǻ˶̲ס˵֪Ůôأ
å˵ÿǷĽһ䡣
ǻ˶ʱ˴ȻȻ򣺡˼òÿҾ˵Ȼϲ˼ˣ
˵ôܻϲåǷæϡ
㲻ϲǵطһʮӰǻ˶һѪֱָؼ
û취ǱƵģǷ˵֮Ҳϲ˶˵⻰Ҿ͸
ðɣҲ˵ˡǻ˶ҲǷִһֱǷƢȽϻ𱬣ǻ˶˳ö࣬ҲΪˣǷŻᾭ쳳ܣǻ˶켸ûйͻ
ǻ˶ȻǷִȴֹϲŹأöϾͲֻز찴ˣطҲñˡ
˿̣淿ֻ׼꼧绰
Ȼûܴ绰Ϊе绰ִˣΣδĵ绰
Сı绰һͨαЩż˵
ν㣬ǲŪе֣Ҹո绰˵ȷء
˸ոвأηɿ˵ﰡ
ðɣȻЩɣ˵вΣǾϹȥô¡
Ժܿٶӱߵı͵ҲڣⰲҲڣҾȻҲû뿪Ҳܿ㷢֣β˵˵裬Ҳ̫̫ı˰ˡ

ھŰٰʮ ̫̫ܵ

֮ȷϱܣΪյһƵһ¼Ƶ̣ܶʾ̫̫ĳȻ̫̫ûбȴֻڷ߶û¼൱Ź֣Ų˵ġ
ΣҪĸĻؼңý뿪ľأǽа㲻ͷдҿԱ֤ĸͷҲ༸ľҽԺϣܾԺԺӣҲĸ뿪ӡ¼л˵вˡ
СôŶ豻˰أе㽹쵽Ϲ棬ƺʲôҲܵӣĸ׳ˣȴǲܲĵģȻЩӾؼңĸȴܹĵģҪ֪Եʮ˵ģĸס
𼱣Ȱ׳ҵԴ˵һҲţȻϸС˸绰
绰˺һŽͨȻŴԺϹְҴ绰˼˯
˯ˣȻڹȥƨɡе㲻˵˵
ϹѾСȻŵˣȻɿ˵ϹǲҪǸ֪԰ʵϢ绰ĵ绰ܹͨ
ҵǸ֪Եİ׳𣿡һ䣬ΰ¼ԸйأǸ֪ǽĸɵ˵ġ
ϹûҵСе㲻˼˺ܶݿ⣬Ҳийصˣûҵһ֪Եģû˴Ƶġ
ȲˣҸ㷢һ¼㿴ܲҵ˵˭쵹ҲûС
ܿ˵绰ȻǶ¼С˹ȥͬʱοΣν𼱣һܿҵġ
СҪҪȥҽǸŮأȴʵ̫֮ǰ˺ңھȻ˰裡
𼱣ҵ֮ˡ˵
컰˵꣬С绰ʹ˹
ô֪˭˵𣿡еƣٶҲ̫˰ɡ
Ϲûҵ˭˵绰ͷСе㲻˼Ϊ¼Ͳ˵ģǵ˵ġ
Ҳ˵𣿡Щֵʵ
ʶֻҪֽȥͻصģܷĸȻһһعIPַϹҾõҵ˭ǻûϰСɿ˵
еΣһ仰ˣشһƵҲɡ
ƵððңƵܷܶϵġСæ˵УƵֻҲңҿܲܲ鵽һЩʲô
ֻŸСȻְƵ˹ȥ֮˵绰ʼȴϢ
ǣզûٴ绰ˣһֱԱ߿ŵĴ̲סʵ
ˣҵҾͰǰ׳ոɵ˵
ǣҲ˴һ֪ˣ˵ģƺû˼𿪿˵ҿҪûһҵĻȰնԷҪȰ˸ȳ˵
ŶСҪȰǸŮκãȳɣȳˣڰǸŮ˱ɳ˹ҲаҲ˵
ȵһ°ɡȴЭν㣬𼱣ҪǵСûҵǸ׳˭ĻҾȥȽǳŮ㿴ô
ðɣ룬ȻӦСһҪڽȳŶȳϾ͸ԺóԵġ
һ˵һ߻ԼؿָָϲԵĴͷء
ʱе˷һҪԵͷ
Сûϴ绰ʮӣȴһ飬ǾǴŻû绰أ
һڲ꼧ĺ룬ܿ㷢ֻ֣ﴫȻǣԲûѹػ
ûеƣŵֻôأ
ЩĵĶದ˼Σʾػֹȥ￴ĳ嶯ʱֻˣشģһİ롣
ι˭˵绰
ã绰ͷľίǡ
ʲôеֵʵ
СתһȻؾˡȻܿ
ؾˣ˴ﲻԼңҴ绰
ԲҲ֪ԭ򣬴ССʱ֮ǰѾ뿪ˣʱҲûõϢ֮ǰոոҴ˸绰Ҵת¡һ˿֪꼧֮䵽ʲôϵֱֻ֮е㲻̫
ðɣ֪ˡƣֱӾͰѵ绰ˣȻֲһ꼧ĵ绰꼧ֻǹػ
ϲ͵ܵŲǺţ´ε˾ǣһҪһ٣ﰵҪŴøޱһС
˿̣ľؼʮԶ·ϣһγһīŮӣںϣƺڻʲô
ĵңľҽԺ
ⲻңҡĳ䲡һŮӲͣķȻȻƾӣƬԼ
´󺺼æץסͬʱҽ˹Ůע򾲼֮ʱȶ
ģǽ˵ôûҽ뿪֮һ´󺺱Թ
˭֪أȻ˵ˣǾһģ˵Ļûһ󺺻ش
˵ţֱƿȻһһŮ˽ˣ´ʶ˼Ϊ֪һһŮΡ
ûбһŮĥֻҪڲĽǾЩ£Ư绨ŮǣȴǼҲöĵĳ˹֡
ι˹βģҹȥ´һۡ
´Ȼеη壬ȴû뿪ǱۿŽС㱻κòС
βϲ˿ţ첻ĵһһۣŲҰøһ
ܲˬΪԼȻı˹βСոո˵绰˵ҵˣҲûҵѺ̫̫ĵط취һʱܲн
ǣȻڻûϣǾȰѽ˹κãȰ̫̫ȳȻĻһ̫̫ˣνܶģɲԼŶģĵ˲ǺˣǸˣֻʱίһԼ

ھŰپʮ һ

´˸вǣǿ϶ϻвǵʹһ٣ڣȴңΪ֪вǵı£˵СƺҲвˣòβǻе㲻ҵ졣
ԭܼ򵥣ֻڶѣȫͬԽӣڣΪ˽в죬ôֵǮıڳˣֱǡ
ҪǣΪǵ죬ַβĻ鷳ʹˣԣԥһ֮˻Ǻܿ˲
ν㣬ȥſڿţҪκ˽ֶ˵
ţ֪νӦһ䣬ǲˣҶġ
˵⻰ţȻ͵Żվſڵ´󺺣ιԶ㰡ȻҴˣ
´󺺿˿Ưò񻰵Σһʱеƣ˳ƯŮƵģôھǴأ
һۣջΪεת߿ߵ˼ʮ֮⣬ҽԺһͷԶԶſڡ
ȻǾȰȵģգڱǺŮԼʱȵʱ仹Ҫ֮ڿ˳˿̣ȴѾˣڲٴһСʱ
´󺺲ԽʲôǸ˹ֵӣû˻ȤģοиɫŮļһأ
ν㣬߰ɡѸ뿪Ҳû´󺺣ܿ뿪ǵ߷Χʱ´󺺲Ҫȥ
´󺺻ûüߵſڣ˴˳ˣ˶ʱĿɿڴ
С㣬㣬û֮󣬲и´΢˵㷴ӦͰ͵ʵ
ôһСʱʱ䣬֮ǰѾɳ˹һĽȻָֻյƯò֪βģôҲ벻õô죡
Ҫ뿪طĿ˵
õģС㡣һ´󺺼æӦһʱףǸСӣҽ档
Ƶꡣ
ûȥǻص˾Ƶ귿
ոջصƵ꣬αӵ˵绰绰ȴĸףҲ̫̫ġ
Сڻؼҵ·ϣ˵Щ͵·ߣȻˣڶ֪˭أƬ̺ι˵绰˵
ν㣬ˡشո̫̫ڵ绰˵ݣȻҲ֪ġ
СûˣһǲˣǸŮ뺦һ裬ȻѲκҲģ˵
ν㣬ϵǸ˹ֲк³ġ찲οһ䣬ֽء
𣿡ζʱЩǲǹӻɳ˹֣
ʱҵǸ֪Եİ׳գҵǸ׳ˣҾȥ֪ԸɵȻأ°ѽɳ˹֡쿴Σĩ˻ʵν㣬òã
Ǹ˹ôأе㻳ɵĿ죬Ȼ󽿺һС㲻Ǹ˹ŮҸɣ
ϵģʱͻȻ˿ȥһҪ޵ӿ죺СȻǸĳŮˣҲ
ν㣬˵ʲôе㲻ˣһְ̽ץ˹ڴϣžžžƨ˼ƣȻƷζôǸôƨɣ
СٴңҾͲһһ￹顣
棬˵㣡콫ѹڴϣν˵ҵ裬͸ҳͷģûˣҳԸˣ
һ˵һ߿ʼİε·ܿͽȹӸ
ҪȸңǸ˹ָ㣡ȴúܼңЩӡ
ν㣬汿ֻǰǸ˹ִ˶ѣʲôҵģֻǸ˹־ȻҲ֪֪˭ε£һ߽͵
ȻʱΪҲ֪ԣҲûҵѺ̫̫λãֻȥβɲֿ˸вţǲŹģԣ취ѵʮϵַڽһΣȻ˽һЩ⡣
ΪǸʲô֪ǽĸɵҲ˵Ӧ֪Ե鸾ǽ϶֪֪˭ɵôһʣȴеĲһȻδ֪ԣ˵ԼҲ֪Ե鸾ʵϣֻ֪Եһߡ
꽯ոճûʱ֪Ծϵ֪Խ죬ΪӰǣҲҪִۣ۲ȥʲôݣҪʱʱĽӵ֪Ե֪ͨȥһЩԱˣ֪֮ܶһҪĹߣɳ˹֪֮ҲߣϾͳָ档
ֻǣ֪ܽԾϵ֮ϵʽȴ൱ر𣬴δͨ绰ϵͨʼÿһʼַ任ֱڣҲ֪ص֪Ե˭
ǸһʼַҲַСոսʼַϢ˵Ѿû£Ȼ֪ҲѾյϢֻСܲͨʼַ׷ٵ֪ˣҲ֪ΪСû绰ء
ţͨ϶ҳ֪ԵģڣҲʱȥ£һģǳģǰٳԲѩ״ͷ
Ҳȥһͷס޳ȣȴѾ

ڶ磬𴲣һĻΣһʱǾܺãҪ˯ֻθպ෴һΣһ˴֮ȴ뿪˵˯ҲҪţȻԺͲˣҲֻһ˯ڡ
ȴǱѵģÿκһʱǺܴ󣬶Ҳܿ죬ʳͱȽϴȻǶûţͷɿ¥ȥһ١
СȥҪҪһȥŶԱ֮α˵
ν㣬һǲȥˣҲϲ档ԴûʲôȤȥκ͵±籾ȥǷĦزء
ޣҾȥŶ˵ͱıܵˣȻǸûСŮһһźƺֻкڴϵʱűֵһ͸Ůˡ
뿪Ҳ׼¥ʱһĸ˫ϸŮ߽˾Ƶ꣬Ůˣ첻ɵ㶣ôأ

ھŰپʮһ 鸴

ιС㻹û𣿡ӭ˹࣬ϴ˲֮󣬾ûٹΪѾ뿪ˣȴû뵽ֿҲеƣСѵ᲻طˣ
һ磬Ȼϴβ࣬洩һܺϸţп㣬ϸĳȸΪֱ۵ĹճȻǴһ£ո¹ѩôһȷʵе㲻̫Ѱϻһ£ҲΪֻǸո·е㷢ȣԲŰѴ
ЩصӣսŵʱҲǵͷû죬ֱЩܵŵͣסӣ̧ͷ죺㣬Ҳڰ
ϻҵȻˣôأеƵĿ࣬һֱû߻Ǹոأ
һֱûأ⼸ҲûһֱסƵ꣬ȥ˹䡣侲һ£øӵһۣԵһЩȻطɣط˵ʵҪء
ʲôе֡
Ȼ˵ݣ˰ţݴ˿ûˣҲ˽ȥ
ݿʼУȴ࿴˺ôһᣬüͷ΢΢
֣ôе㲻ƵġеԻȻһ֣̽ץס󣬿ʼ̽
ûѣץסֻŰ˿ȴ΢΢һ˿ֹȴʲôҲû˵
ݺܿھ¥ͣҲʱſ֣߳ݣȻһſڣóţҲϴסķ䣬û뿪٣һֱû˷
˽˷䣬ֹϷţȻ̲סʵҵǲˣ
⼸û뿪ľأ췴ʵ
ûûУôˣе㲻ķʵ
ԵúԻ࣬û˵ϴѾκˣ㲻ӦøŶԣô־ۼô𣬶ҸоϴλҪأ
ңĸˣ΢΢ɫֲҽ־е䣬Ȼûϴηʱôأһе㵣ģҲ׼Ȼģֻûϵպˡ
˵£Ҹβʵ
ǰ˵ͷȻе㲻ʵ㣬㲻᲻β˰ɣ
ǣأҵôβ㲻һ濼ǵӣϴֻǸαûαҵαİ취
ǸʵȸαҲеģϴҲֻ˼룬ͦİɣæ˵ڸоԽԽ䣬ƺҪˡ
Ҫ𣿡ץס鿴һ£ȻƺھۼȷʵҪˡ
ǣȰһ°α껹αҶνˣʱ򣬺ܵġе㽹˵ùľĲپһΡ
룬ȻҡҡͷУڲܸβ
Ϊʲôʱˣ˵ȴԾĴ˸£ĺ⣬Ѿڲ֪Ϯ
ҵŪҾ㳹׷ٲ鿴ĻҾӦܸαˡ˵
ǣңĺ䡭ôһѾʼɺúܿ죬ϴεľһ
Ӧûʱ̰ɣҪ̲סǾͻǸϴһ·ˣˮšȻûϸβĴ㣬ٴ乥䡣
ңҡݴֱ£ȴ·ԭܼ򵥣أѾǵһǰ¶壬޷ȻԴ£Ͼ֮䣬ûʲôʵڵܹϵ
˵СˣôôСأһ˿ӣȻ˵ôҾͰɣ
ллñϴλϴǿ绰Σ˵ֶû˵ܿԼû˵ˡ
˵Ҫ໹ΪҪβ˵ллȻܿ㷢֣νİͲǸβȻľͰ·˸⣬Ȼԡңԡžͷһԡ׵ˮ棡
ңһ䰡ˣҲ죬ҲȷʵǰˮУȻо˺ܶ࣬ҲֻǺ˺ܶѣǾú䣬һεķƺԶԶҪһء
𼱣ٵȵȡ쵹Ϊĵİοһ䣬ͶԡԱߣһ˿ҵԡͻȻ䣬ɵ꼧Ȼ󻹰˶Աһ£ȻĵԽԽˣǱȴŲ˵㡣
һʱѪĳ嶯ⶼʲôʱ򰡣åȻģ
ңָоˡһᣬֿ˵ˮŵʱȷʵо˺ܶ࣬һоڼء
ʱԡףʱͰһ㣬
һ㣬аû˵Сֻ鿴һѣȻһӣǾķһˡ
ĳԺܺõĲλһѣ˹ȥåûٰԣǳ٣
ҲֻǹҪ׽Ūһ࣬ܿͿʼ£ץס󣬿ʼ̽
ڣڿԸβ𣿡Ҳɵܿ㷢Լղ죬Ҳε飬ֻǿĵ¡
Ҫһ¡˵
ɣģ䡭ֿʼЩ֧Ųסˣֿʼ
һΣû˵꣬оһůϢ˳Ĵ˹Ϣܿʹȫʼĺ⣬ɵøмĿһۣͻȻ֣Ȼһﾭ˵Ҳ޲óӣΪؼʱǻĴæ
ʣĵһӡܲãҲΪˣ֪ܶæ˵׸ıȴǶŻǵĲЩȴʼʶЩõˣδĶãһЩõˣȴܲõˡ
ǹı룬ůģ಻֪оȻ˵˯ĸоʱͻȻоԼ뿪ԡףʱ;˹ȴѾԡף漴뿪ԡңʪô˴ϡ
㣬ҪʲôЩʵֳ棬ʵ̫ˣǵﻹǵӰŮϴʱ򣬽ᷢʲôǶˡ
ϻȻǸβ˵⻰ó롣

ھŰپʮ ת

ĻشʵҲ֮УֻƺŷһЩ֮飬ŻиղôһʣĻشƺôһ˿˿ʧ䡣
ʲôǲ֪ģֻǰĸβɿ
ڵ棬ƺһҪ飬˿̲ûб۾죬Щ
һΣβʱֻǼ򵥵˼룬һΣʩʱȴܳҲܶ࣬аСʱңĶͷϾȻһγ˼κʱڰ˻
ˣӦòٸˡԵеƣӣˣȻط˯ȥˡ
˵߾ߣܿ뿪ķ䡣
֮Ҳĳ˷䣬Ȼֱ¥뿪˾Ƶꡣ

СǷ䣬Ȼ͵˴ϡ
ţ˯һ¡˵˯˯һӣ˯ȥ
ϹôС㶣ɵúһ䣬ǣѾûзӦ
С㣬ֻˡǻ˶˵
ǷƲƲ죬һҿå˳˻£ŰԼ۳ߣ˵νһֱأ
ô֪ôǻ˶еֵĿǷҲ̫˼˽˰ɣ
ν˵ġǷڱ˸ɡ
ǻ˶ȻǲŵģҲû׷ʣǷҪһǷôҲ֡
ˣǱ˵Ϲú˯һᡣСףϹ϶Ϊ¶ô۵ģ˵ûзΪܵĹϵڱ٣ÿϹνһһ϶ʮ㣬ûô۹
Ƿǻ˶ҲͲ˵ʲôһʱ
ʱͦ죬쵽ӵʱСǽӵһ绰ȴģ˵һ¹ɽϸ⡣
Ȼ컹˯СǻǺӣǴӦǰȥ棬ҲİһͰǷ
Ƿεе֮ãΪһĦǲλء
ֻǷôҲ벻ø˰ĦزȻҲҪôʱ䣬ۿʱһСʱȥһﻹûѣʱСǴ绰ҪһԷʱȻûѹ
Ƿֵ˰СʱȻ˸绰̨һͣͣһȻ˯
һֻåǷһ䣬å˯
أɾʱȴ˽ĻһȻ۾ͬʱһӿñ˯ʱǲµģ㲻֪𣿡
Ƿһʱ˴֪һһѵĻ͸ˡ
Сأʱֿʵ
С˳ԷȥˡǷ˵һ䡣
ŶҲȥԷˡͻȻֶӺܶ´׼뿪
ιȵȣ㻹ûҰĦأǷæ˵
ôʲôе㲻ˣҶûԷأ㰴Ħأ
ǸطҪ𣿡ǷЩյʵ
ȻҪˣȻôﰴСǷһ䣬ûĻ£ȥԷ㰴
Ƿһʱˣ˭ûĻåû飬Ȼ˵ûĻûĻأ
Ѿû죬Ϊܿͳˣ׷Ҳ׷˵Ҳûȥ׷Ĵ㡣
ȷʵܶΪβʱ򣬺ȥ˴һͨβǲôģһεβͨΪȷƭǾɲﱻע˺ܶ
ߣҼӸκòҲûôɵءֹһ䣬Ȼͷɿ·һտ̯Ҫһ󴮿⣬ʼڼ貹ҲڴһϷΨһϧǣûۿⳡϷ
֮ȻؾƵ꣬ȥǷȥĦһزɣʵ»ͦõģָ൱á
ոջصƵſڣӵĵ绰
Ϲأʵ
أ𣿡ʵ
ţˡ󵨵ĳϣʯأʯʹǶˣܲҪҺòã
ãϹȥһڴӦǷϾͱ׵ȥˡ
ܿʯңܣʯҾֻһڣƺոϴ裬һ˯£ΪûˣҲΪ󵨣˯ΪԸУ첻ԾǣȻ㽫§˻
Ϲȿ˵ڻأɲһ˴ϻڴϡ
Դ˵Ҳ⣬§ڿɳϣһ˫ȴͣܿͱַòýԼЩ̲סˡ
Ӻ˵Ϲǽȥɡ
ǣϣֺһſֵĽ˶ֻǺ֣ܿƵǷȴߣǸåӦ˷ĦزģȻ˵˵ȥԷҲûˣ
ߵǣʮ绰տʼåǲӣڽ˵ʱȴ˵һĻŰĦأûհ㰴Ħ
ǷΪ仰ʮ㶼û˯ţ
ҹʮ㣬μңͬ˻û˯ţһŮӣ˿վμĳԺˣȻ绹ľص࣡
ʦһˡſڣ˵
ɡ洫һ
ǣʦ˽ȥĹ߱Ƚϻ谵ܿԱߣһװȹŮ֪ŮμҵĴС㣬ģڴ֮ϣɴ֮УһŮӣˣʦΪǣʦ֣ͬҲģ
ָβ𣿡ɴĮ˳
ǵģʦ˵ͷȴԾһ˿ΣǶʦΣǶΣΪһһεƭ
û㣿ɴļʵ
ӦûУֻΪҵĲˣֻǣ˵ӦѾαˣԺӦòḴ˵Ҳ֪´λβĻ᲻ɡ
ģĻɣҲβģֻҪмΣڵ𣬾ȫתƳȥɴȻĮȴһ䣬úܺãҵͽܡ
ллʦ佱˵ȴܲζѾʶλʦһߣзΪλʦʵ̫ǿûзֻܼͽܡ

ھŰپʮ 㰵

ҪһЩɴʱֿ˵
ͷ˹ȥȻɴͣͬʱһֻ֣Ϊ֪ÿһʦν𴫵ġ
ʵЩô£ʦ˵찵ŻȻʦûиô£ȴܸоλʦĺʹ죬ʦҲҵһŵŮˣʦƺҲţȴĸоʦ޵Ŀ϶ţ졣
ʦ𴫵ԭҲʦ˵ʦ˵𲢲תƵһϣΪͬĹԲſתƣҲΪʦһĹһɺܶͨ˵ĻܰתƹȥҲֻɺٵһܿ
಻֪ʦΪͽʱ㣬֮ͻȻͷֻ֪ڱѡֻھʦ𴫵ȻϸϵߣβȻظֱ̣ʦڵȫתƳΪֹ
ʦȫתƳ֮գʦȥʱգ಻֪ʦɱ죬ǻֻ֪ʦ˵Ҫܣ
ҲԽԽìܣ֮ǰкܶ಻ûҪȥڣȴƺڳ䵱һףһ·
˼׷ףɴ˿ȴһֻ˪ѩƣץס֣ͬʱһɱϢӿǼѣ֪ʦڿʼעˡ
ϴһʦעĹ̺˳ǰ漸ӵʱôΪģɼ֮鶸Ȼֱʣ
ʦעҪʱͻȻӿһɳȵϢϢԼٶкѸӿĵڡ
ķӦ죬ɳϢӿһɲǣϷӦȻ֣һƾĿͬʱŭ߳ȻҰң
ŭ֮£һͦأ޷㱻һƴɣȻײǽϣ³һѪ
ңûСţڸͲ֪ʲô顣
Ĵ˿ȴû˵ΪŬֿǹɳϢĹӦܿ죬ϢȻôһ˲伸ȫľ棬Ϊֻһ岻ݵϾͷ֣Ͳһ㡣
һɱΪȻֻһ㣬ʵȴ൱Ӵ󣬺ȻԷϵܺܿ췴ӦԿһ㣬Ͳһų棬ڣⱻһľ֮󣬾ͻȻˣ
쳣ӴĴܣǿƻ˿̸ûȥ࣬뽫ѹȻĻ»ܵش
ĻСӣȻְң߷ߵʱѾ׹వַʽģֻһˣǾ죬ǻСӵҽ˼֪ʲôֽţȻܽ赶ɱˣ嵱صĴ
ֻǣڲ֪౻ʶˣƺߵĸʸǻСӣӲզСʵ൱
СӣôôǿˣﰵǿȫԤϣĹҲȫѹҪǣ˿ͬʱòֳһЩȴѹǹһƾͶе㲻ˡ
ʦңûа㡭ʱٴδ
һ˿ͻȻɴס壬೶ɴ棬һ̣࿴ʦò޾徣Į
һ룬оıϢӿ壬ֻԼܿ챻Ȼȫʧȥ˸о
֮ɴ˵ûңһΣҶֻˣ
ͽܣֻΪһηǣͽʵϼûʲô飬ֻһãȻ֮ǰûҲΪˣÿֻǽһתƵ棬Ļ໹ڻ
ΣѡҪȫ³ֵĳѹסĻҪķѺܶĹԭѩϼ˪ԣѡࡣ
һ˲䣬ȫתƵϣ಻⣬һ˲䣬͵ڱûĸţıܿ콫ǹɳȵѹ
̣û°ɣԱߵμҴСʱЩĵʵɴڳƺҲ˱仯
û£ֻǱְˣɴǿҵķŭ˵ֱһ裬Ȼһһٵİ㣬һǿҵͷȥҵ죬СӴң
ɱҪСҪݺݵĥĺ޺޵ţʼҲˣǸĻСӣȻǴδ壬Ȼÿһ磬ܸ·ȻϽܵģңǻСӾȻ
ɴͻȻϢڵϣվֱ塣
̣ˣŰȹЩϲʵ
öˡĵͷȻ̧ˣ
С㣬ʲôԸһϴſڴ
׼һ£Ҫȥľء˵
ǣС㡣ӦһȻȻȥ
ȹǾȣæһ䣺̣ھҪȥ죿
ûھҪȥҲݺݵĥͷ֮ޣҧ˵ûô޹һˣڣѾΪһʹ޵һˣ
ǣأȹæʵҪҪһȥ
㲻ȥˡĵ˵úɣҪԸģֻһ죬ţ
ǣأȹָָࡣ
ҸõطᡭףͻȻһ˿ȵһߣͷ鿴һ£Ȼû
ıΪɣֻոȴ΢ϸ鿴һ£㷢֣ȻûȻܻܾòһΣȷʵĻš
̣Ҫ𣿡ȹʵ
΢΢һ£Ȼҡҡͷ֣ҾȲҲȲ
ǣȹôһ˿Щ࣬ڿƺһ˿֮ġ
һߵġĵ˵һ̣Ѿ뵽һѵļƻһĥľѼƻ

ھŰپʮ 

峿
Ϲ绰Ϲ绰ö˵˷ļžһֻѩ׵ź۴ӱ˳ڴͷһᣬҵֻݸߵˣͬʱΪ˵Ϲĵ绰
㣬˭ô绰Ұ˸Ƿ˯һء
֪Ҷûءһ˿ζһõȻ˼һ绰
һֻĴ˶ɽӹֻ˿ʾСģ㻹ǽ˵绰
ϹŽӵ绰Ҷ˯أ绰ͷСԹڴʱ䶼ҹߵС˵ʱ׼˯ʱ䡣
˯˯£˯ٸҴ绰Ҳһе㲻ˣС֪˯һ˯øֻСһǾһҲƯˡ
˼ҪСţһֱڰǸ֪ԣͽܶζʼϵÿζʱ䣬ҶֻһΣҲʹãҪ׷ʵݺѣأһǲ鵽һЩ
鵽Ǹ׳˭𣿡æʵ
ϹûҷЩעַIPȻÿεעIP͵½IPַһһʹõĹ磬޷ȷ׼ȷַõĴ·ΧȴͬһССɿ˵Ҳ׷һ½Ļص㣬ҷȥĵطҲУƲأǸ֪ӦҲǳ
һô֪ҲûʲôðеʧһжǼǧˣҪҸֶֻһһļһȴ뻹ѡ
Ϲ˼ѾŬСеί˵Сһ·ΧҲ֪ԵļһҲ̫ˣҶǲôء
ðɣңǸ׳ĸУһ䣬ʲôʱпվ͹ȥ棬˳㿴ܲܰǰ׳ҳɵ
УԶŶغۺܽġС˵Ŵ˸ǷϹ˯˯ٰˡ
Сȷʵ˵Ͱѵ绰ˡ
Ҳְѵ绰ӵһߣȻƱعԭλٴסǸʵĲλ㣬Ǽ˯ɡ
û˵ֻＷ˼Ҳϰ컳˯ĳеĲλգȻܿͽ硣
һΣ˯𴲣ʯʯǻûؼңȥԷ
ȥǸƼҳԷɡ
áԴûʲôǸطζҲͦϲġ
ˣ߹ȥԶѾٿţҪľȷʵ󣬼ʱˣҲͦãÿ·ڡ
ԴȻҲûģϲ·ˡ
ǣֳƼҵķȥͻȻһϹ㿴Ǳߣڴأ
쿴һۣȻشǴܣиļһ˴ء
ȷʵǴܣһΧŹһһأǿļһ˲ͱڵأֻܱԴƾЩ˲ͣýһȻȴҲͦӲôңҲӲûģҲûкһ
ιǿס֣ڿȥˣһ䡣
£
£Զ㣡
鷳
⼸ȴΪ׺ݣһŭ߳
ʱˣȻͳȥȭӼţ⼸һȫڵأ֮еǽīߺڰⱩ˯ˣҲñˡ
ǼһһƲԣ͸ϽܵˣҲû׷ϾҲ£ֻе㿴۶ѡ
лллϡﻩļһ˿ҲΪѵһѾǱףǻѪ
㣿ȴ΢΢е㾪ȣ˾ȻʶģΪǰײĳڹ㳡һŮǼһ廹ǵãǸŮ˽кһ
˿Ҳϳ壬ϾƯŮˣһйײľӡ̵ͦġ
㣬߰ɣļһűˣֱˡȴߣûֿͬ档
㻹Ǳɡ嵹Ǻĵĸ˵һ䣬Ȼ󻹸һƬҵƬ쿴ǻġ
ллӹƬΪмĿһۡ
ȴҲûʲôܿ͸뿪Ҳ죬ֻǿͦģ˵ͬģ˳һѣҲǾ֮Ͷѡ
廹û緹ʯʹ˵绰СѾͷؼˣȻһؼҾҽ㣬͸СؼƵģ˵䣬ҲȷʵĸŮճʮŮˣиŮһҲֵģʵϣʯһŵʱҲᱻΪĸŮ
һٷʯʹ绰û취ֻó극ϻʯң첻ȥСѾͷʯԼ˶Ƶꡣ
һصСǷ䣬㿴ǷĵûǷڣ˵ιң֪㼱ҪҸ㰴Ħز߰ɣȥ㰴ˣ
ǷһåʲôҲû˵Ĭȥ˶淿䣬ѵϰ·˴ϣȻ죬ãԼ⼸ֱǹŴʹǵȴҵӣ̫ˣ
ٴǵطʮ֮Ƿ汻һ࣬٣˻ѵĸоöˣΪڵѾûתעˣڵڷˣȻƺʼָоھȻƺڻζ嶼ûһζû𴲴·
죬㣬å˺üӣǷŻָһȻôſǻһ䣬Ѿ֪ǲǻҪåĦˣĦĻԼĻҪݣҪǾôˣ⼸ΣǱ
ǷޣȴڶķͦģȻΪǷĦôöģոմСǿе֪ҪɽĿȨϲʲôˡ
Ϲϴθ˵ģңһ˳ˣʣµıǼο˾ڸǽǢǵʽһֱǺܳԣǵչΪģίԱʾ֧ǣԲܴĸ˵ҪõȨⶼҪǾЭݻҪԪ֮ǰӦǿʽǩԼġСţҿĻֻҪˡ
ͣһ£СʵϹȷҪȥ½𣿡
ǵһӰɣҸоӦúܿˡش˵ţſȴ

ھŰپʮ Ȼ

ȥšǻ˶ûгȥ˵һſڡ
ţǻ˶ȴһ㶣ſûˣְҵжʱ˾裬ʶһ㣬ͬʱɿ˵һ䣺ССģ
˵꣬ǻ˶㾪һ
ôˣһеֵʵ
ǻ˶ָָſڵĵϣʵʱҲˣһŮˣһȥϢȫ޵ŮˣŮ˵ƤӦûţΪƤȻЩ԰ףҲܿȽԵѪɫ
⣬鷳ˣɫڱˣΪһ۾˳ڵϻԲѵŮˣ࣡
ѸٵĲ鿴һȻ㽫һڣȴûڴϣЩĶС˵ţǸúܱ̬Ŀˣҵ뿪ҪҽûǾ;뿪˰æҪڻ򲻹Ļǲ˭Ҳֵģ
ʲôôͻȻأСҲǴһϢʵ̫ˡ
Ǳ̬ŮСƭңҼӰѲκãҾ˵ֽţǱ̬Ů˸ɵģڿǱ̬Ů˰СƷˣͻȻ͵˳Ҳ˹ɿ˵ʱҲԵúܽţΨһܶвҲΨһʱûսʤˣǸģĳ֣˵Բʲô¡
ûС˵ַɿ˵֮£绰ν㣬Ȼþ뿪ȥǱ̬ŮȻŪû۵ǵġ
Ϲô죿С쳣ңҪҪȥ½
ţǧȥɽ㣬ңҲһʹ򲻹Ǹ̬Ůˣһ򲻹ҲɱҵģҪɱңԼҲɣ֮Ҳˣɿһ䣬ȻһС֣ˣ
첻Ҿɿ¥ȻƵſڣȻſվ˴һӣ֮㱧ɱȥ
һβʱͲµڵӦǸתƵģ֪ͬĹķʱ䣬ôʱ֮ھۼô𣬲һΣǸ˲
죬ٴγǰһʱȫȷǸַΪڵԣ˼һ֮󣬾ͻһʱ䣬˵ֽţ൱þıһء
ļƻٴתʱǾͻᴥڱᴿı̵ʱڣȻﱬڲĻӦÿشģƻǰøأ
ļƻ൱õģϴα֮ôöû鷳˳⣬ΣٰһεĻ϶ڽļҲһ㹻ʱѧ룬ȻɽɽβȰɽĲκˣ˺ˣҲõģɽ֣϶װĸɵʱ˳ɽȥء
쿴Բøһʱ㷢Լһ£ûϵǸ̬ԼͽҲôһ֪̽İתƵˣ֮ԻţǾͻøлˡ
˿̱ӦֱӾͱ˵ģֻǣǸأȴһΪڻһЩЩס࣬Ȼ²ʡȴҲȥ˵ŻһӶпܡ
챧·ϷɱȻͨ˵ܵͦ죬Լ˵ٶʵѾˣֱܵسмԶһķŵĵͣ
ƫƧûʲô·ԣʲôҲϲ˵ע⣬Ȼ첻ΪԭѡֻǾãľѾеԶˣҲúǸ̬Ůһˡ
쿴˿ܣȴûģҲûκ׷һʱеƣ̬Ůѵûֻ°͹ֻǣ˵Ǳ̬ŮûôĲŶ԰
ڵϣһ䣺ιǸغܴı̬ģ㵽ڲڣھͿһܣҪɵ
䣬оһΣյϢѹȶһ룬㿴һ˿һ㳯
Ů˹ȻҪް˵شϳˣ˵һ䣬̬ĵȷʵܴ󣬱ȾǷضǣȻȴһҲԵÿţȥôƯһ㣬ͱǷǿˡ
˵˿Ѿ˲䱼ϮǰٺףȻһץ˹ȥ
Ȼ˿ٶȺܿ죬ٶҲҲ൱׼ȷ˳ץס˿ץסһ˲䣬˿ͻȻһһɾ޴˲ӿ
ƺһۣһθĽֵĽһٴαĺ˿𿪡
е㲻ҵĹû̬Ůǿֹһ䣬һε̽ʱ׹ĹȻűǿĹʱرѧҸʮϴ֮Ĺ൱֮󣬿ɼˣû׷ġ
˿ȴûмйͻȻʧ֮УȻֻӰһһӡ൱̵ĺŮˣʮԶĵط
Ůĳĸ˫쳣޳֫쳣ϸ˫ͬ쳣ΰǽȵľߣһɫµİ֮£Ե÷ˣģκ˵ȻЩϵĺɫ˿ҡڣȴʱ˿Ե÷죬˫۾Ǳȴһ˲䣬ÿ˵Ѹˡ
ɽ֮ΨһܹˣҲΨһɵĶ֣һֱҪɵȴֲ׶ֵŮˣģǿұ϶ɽ˵ģ
죬˵һĥܵģĵ쳣䣬иǴŨŨĺ⡣
Ҳ㼸ôͽһôСأСûǰ;ģ㿴ͽôСڳӣҲôСԺͽһġ˵֪壬ƫƫҪ̼ʵϴβŴʮƨɣûһأҵȻٴһ¾ܴˡ
죡ĹȻýһȻ졣

ھŰپʮ ٰ

ΪʲôûѪأеʧǵϴľǱ˼ȻѪģѪأ֪ǱòᣬȴûѪ
һֻӨٿȻ֣ĿؿڣһӭȥȻȲѣʵƴеĹۼֻϡ
ཻһҵı죬޴ɢӣͻȻһըһ㡣
ŵź˺üϷһ죬Ȼ۵³һѪȴԭأһҲȥûκβʣ֮䣬ȻźܴĲࡣ
ֵǣҲôվţûмһҲġ
ι˵ȻǱװ˰֪Ҳˣе㲻õĿģѪ°ɣû˿Ҳᵽȥ˵ġ
Ȼû˵ֻǿˡ
㲻˵ΪܲѪ֪ﱾˣֻǱѹסˣҲŹƴһ£ѹƲס˰ɣһܵӣͳ£ܱôһ㣬ôҶֵģڵûκãңأҪˣ϶Ҳˡ
Ļû˵ʱȴó룬̵ĳ˹ȥһ߻һ˵ҺܺĵģҪҪҰβұ֤ĸβϴסҲȫ飬ƨɣҲ϶ʮ£ֻһ¡
졭ۣȻһȣȻһѪ˳
ʱϵЦһʧϵ룬ȻԼͷϣͬһʱ䣬ģ˫ĳӰһ˲ͰİΧᣬķΪҵĹƣ
ոյĳԣѾжϳڵ书ȻĵĶ֣֪㣬ͨڵıںĽŶĲòֳһЩȥѹƱԣովþȫһӲƴӲƴˣҲͬ⵽ڵıһ˲ˡ
ھǣסĵʱΪвһ٣·ȫǺݺݴһƨɣ֪һֱһܸ߰ӣƺ˭Ҳ϶һֱڻ˵̼ⲻȻ̼ٴѪڴ˿̣ԼǱڶʱԼĹķĹɰҲڴһ٣ǲܻĵĻʱûôΨһѡǾͿܸϴһֻˡ
һ˲ĳ˼ʮƣȴƺûܷӦôվûǣ⼸ʮȫûա
ʱӿһϲãŮ˹Ȼƴúܲңֲʦ˵ʱҲһǿأ
ܿͷ֣Լ˵̫ˣΪͻȻʶԼƲûĵϣһЩĶ棬һ㲻ɵô˴̬Ůˣǿ
ȷʵһֱվԭûЩ˿ȴˣԼٶתȻĵΧƳһԲȦȥһɫĲϼ룬ֻϼһֱתŵģǼʮƣȫתĺɫϼϣǿǿҲ˲ȫϼжøɸɾ
⣬ˣеƣ治ܣ򲻹Ů˲˵ո˶ʱַһӾͻк֢ڲܵĻʱܣֻҲܲˡ
˵Ӿӣ弱ٺˣʱĵĺɫϼȴͻȻʮɫ˿һȻ˹
ͬʱһĶУӣҾɱŮˣ
仰Ķʱͣʮ˿Ҳһ˲壬ĸһۣţȻصĵĽ¡
ι˵ôҲôһˣֵͼֶΣ˼𣿡ܲصģȴѾ飬̬Ů˾ȻвҪɱţдһ죬һҪ̬Ů˸ɵڸɵ֮ǰҪúõĳͷ֪вɱŵĺ
ⱰķˣȻңεĳң˵һҪܣģҲɱ㣬һţĥ㣡ǱӾӸµĶ죬ǲмֶַεģôϲܣܵıҲҾֻöһֶˣֱɵķˣһ±ɵֶҲ޷
ιһһ˵ģС´ѹ·ϣܲ˵Ů˻ԼŮˣɽ㶼ûԼŮء
죡ŭȣ쵰ٸҿڳԻھȥɱǸСǵţ
˵һ֪б£ܰһͨ˺ܿһ֣Ҹ㣬ЩŮڶҪɱǶ練ƣҪǰȻǰʵ㣡
ι㵽ôܲ˵˵Ҹ㣬ҲɽģҪɱţҲμҵɱ⣬һʣ
ɱμҵˣҲûϵ˵ģڲ˵ΪţöãͻңҪŵҵģ
ͻȻݺһϣߵ÷ʮ׸ߣȻصڵأˤֱüסûкŲ̬Ůʾء
Ůˣٵȼ£һҪѹƤ޳飬ÿһƨɣԣһǧ£ȻӰţɽŸֱĵİ취ҲòܾôĸɱˣֱɱǼֱ̫ˣ
죬Ҹ㣬֮飬޹أ쵰Ȼңǵ˽˶ԹҲɱ㣬Ϊ̫㣬һĥ㣡ñ˵
ιҪĥҾͿ㣬ģҿɲĥе㲻һ䣬аĥңԺһֻģأҪԺĥ̫ھñ̫ĵĥң˳һ䣬ҿҽҲĥģܸԼˣҪûиõĥҵķû߰ɡ
죬һǿˣһ۸˵ǿߣͻȻ䵽ޱС˼۵ĵز֮ǻһʲô𣿡һһʵ

ھŰپʮ ʧȥһ

˵й⾭𣿡ʵǿһеͬˣأǲ־ģҲ֪ʲôܡ
û־ⱲҲ־ϾͻˣҲϾͻ֪ǻһֶôѿľĿ죬ΪԼǿھͿһͨˣ
˵⻰жֻӰһǰһŽߵ÷ͬʱٿȻջذϵЩ˿۵ָȴԼٶȵ˲ϵʮ¡
ʵҪҵĻҲģҲôС㲻͵͵ҡ컰û˵꣬㷢崫ҵʹĴˤ˵ϡ
ˤڵϱûʲôҲǵһˤһˤڵϣȴо쳣ʹԺܲ
켱æ̽һԼ״ȻɫͱеѿŮˣȻסĹڣľ͸һͨûκ
һǿߣһСͨˣʲôоʵ
оͦðûʲôġȻܲˬȴһνӣ̬Ůʾ
𣿡һһУ磬ԼŮ˶˵ʱ㻹оܺ㲻øӲҲĴң˵һУܿͻϷǸʱ֣ᷢģȥ
ٴһٿȻǰһַϵֱϵֻǮ֤ȫ˳ܿ죬˴ŵһ·ͽϴŵЬ֮⣬ѾҲûκζ
ڿʼ㽫ʧȥһУûǮû֤ûе绰ڵ֣ҲԺʲôڿʼͲ֣ıֱһ͵һδĵطľأҲǽУǾǣһе㣬Ǹطܾ裬ʱͻϣԼһͷײǽϣҸ㣬ײҲ
ιҸ㣬ҲɱģɱųΪ첻˵һ䣬ȴеԻ̬Ů˵ʲôأôڻûȫأ
Ҳ֪ǲųֻ㣬ɱҾɱеŮˣҸκŮȡϵҲɱκһҵ㣬Ҳͬɱ³һۣ㲻СϲǸŮʲôϼŵҶӨоǵԼŮˣҸ㣬еһУҶúǺúûţҪǶϾһϵǴ绰Ҳֻµĳּ尾ãܣ
춢źƯһʱ޲ȥƣϧûѾ飬һȴе㲻ˣΪóı̬Ůģ治˵˵ѣпܻɱţڣûֹ
ɽ˵ˣɷ죬ǴɷΪţʱ̣Ȼ൱ƣʱҲֻܰοԼָ룬̬Ů˱ˣʱһúĥŮ˵ġ
ڣҿһѡȥĸУʵ
ȥǰɣǺܶ˻ĥҵġɿ˵ҪȥҲУҲкܶ뿴ҵùԸԳġ
ˣҲȥطġһĻСӾȻûģеʧ
ȥˣֻҪȥоУƵطҴһΣ̫ˡ˵һ䡣
ܺãҾȥУ˵
ι˽˵ѡģܲصġ
ѡû˵ѡ˾һáıƺһ˿⣬ȻͻȻһ죬˯һΰȾɣ֮ͻ֣ᷢ磬ȫˣ
ĵ䣬˹ȥ
һ˿඼ӵϾһš
Ƶꡣ
㡣
Сϳǣû뿪ǣҲһֱûȵĵ绰ҲʹֱͨϹĳˡ
С㣬ǲǡǻ˶ЩʵǷҲһǵĿСǣ֮ǰȻڣȴѾ֪켫ܳˡ
˶סϹǾ˵ȥһصĵطʱûϵ𣿡Сǻ˵
ǣС㡣Ƿǻ˶ͬʱͷ
С˵ֻͻȻˣæùֻֻϱ㷢֣绰Ĳ죬ȴϡ
Ͻ㣬𣿡Сǽ˵绰þƽ˵
ϹˡȻҲƽȴģһֱһݵֱֱСʱ֮ǰժͽİԱѾҵֱͬʱϹ֤ǮˤֻȻȻûϹģûϹǣû£ܴЩġ
Ͻ㣬𼱣ϹӦû¡СһȻµܳˣϿ֪Щ£ȻΪܣ侲Ϊǲ侲ĻϻˣܶˣΪˣֱڣʵû£Ϊλһͨ
Сǣ㣬ǲ֪һЩʲô΢΢˵ףΪʲôϹôˣأ
Ͻ㣬ϹиĵˣҲǺֻϹ˵ǸˣϹ뿪֮ǰ˵򲻹ǸˣǸҲ϶ɱԣϽ̫ģϹӦǱǸץˣ£ӾܻġСǲûа˵úΪҲϻȥֱģϹǸĵĶ֣ϸܴǸˡ
ǣСǣǣѵֻϹԼڵȻܲƽЩ˶˵ĺҪһûˣĲ֪ԼŻʲô塣
Ͻ㣬𼱣һ취ġСڵ绰ﰲοϣȻϱСʹҲŸΪǿ书ʱСǷ򶨣˵⻰ʱСҲһ£ȻϹҪȥ½㣬ڣǲǸΥϹͼȥɽһأ
ðɣСǣʲôϢһҪǵ֪ͨҡСƽοϣһЩ
Ͻ㣬ģϢһʱġСǴӦ

ھŰپʮ Ϲƻ

֮֮ͨСǻߵԱߣѾЩڵգࡣ
Ƿǻ˶ĬվԱߣû˵ǸСҲкܳʱ䣬֪С˼Ҫ顣
СǾվʮӣȻתŷŮ˶ȥνҹʰһ£׼뿪
ǣС㡣˶ûѯԭ򣬶Ͽʼж
ŮٳţƬ֮ǻ˶ιδ˿ҲھƵһƲֵء
СǣҸе㲻ĵʵС񲻼ˣڶûء
ν㣬Ϲе뿪ˣҪȥһطС˵ȥǾܺܿϹˡ
𣿡е㲻ˣС͵͵ܳȥǲǣֲȥ´ҿһҪһ٣
ν㣬ھ߰ɡС˵
ðɡε˵ͷʵǱȽСǵĻԭܼ򵥣ҪߵʱСҲŪ̹˳С˸Ūġ
С㣬׼ˡǷʱҲ˹
ȥɡС߳˷䣬ͬʱ˵һ䣬˶עһ£Ƿ˸١
ǣС㡣ŮӦһ
ʱȴеһ䣺СǣΪʲô˸أ
ν㣬ΪƯС˵ûʲôĻ书ȴܸߣСе㵣ģʱ඼Ρ
ŶûζʱһȻӡ
Ůܿ뿪˶Ƶ꣬ǻ˶ǷڸʻλʼĺСǺΣһڳ
˶ȿسתһȦЩľصصزСַԸһ䡣
ǻ˶հ죬֪СʵʲôزʵϣľطҲûʲôز֮ôֻȷû˸ٶѡ
ӿúʱʱĻͣȥ·ߵС̵㶫ôسתʮӣǷڷֲԾ
С㣬ƺһֱڸǡǷ˵
Ҳһֱأе㲻ˣû·ٶͦŶ϶ûҿ죡
ν㣬ĿһֱǣСæʵ
Ȼηɿ˵СǣеŶ˿϶书һģ϶򲻹ңҪȥһٰɣ
ν㣬ĵˡСҡҡͷȻԸ˶زˣֱӻؽаɡ
õģС㡣ǻ˶ӦһųѸʻľء
Сǣ㲻˵Ҫȥط𣿡е֣Ǹֱӻؽأ
ν㣬ȥǸط㣬ȻؽУȻɻȥ㻹ûɻ԰ɣС˵
Ŷһûɻأζʱе˷ǺãǾɻȥ
ν㣬˯һ£˯Ǿ͵ˣȴ򼸸绰һ·ɻСֶ˵
ޣðɣ˯δ˸ǷСûңһҲ˯ֱڲ˯
˵˯˯ȻڳҲһͽ磬ʱСҲֻͨһ绰
磬ңСǡС绰ȴǴǶģ֪ⰲǩЭ飬׼νΪŮһӰҪǰʼ˵Ѿʼ׼פɽǵҪעŮǻĴֱ͵顣
Сǣǻû׼ЩǶЩơ
磬㲻ùܣǵÿʼˡСԲĿ˵
ðɣһҾͿʼ׼ǶеΡ
磬ҪϾܿЩų֡СǼ˵
Ƕ΢΢Ĭһ£ȻǴӦУھ׼
лл硣С˵仰Ȼ͹˵绰
绰ǱߵǶƣõʲôأ
ߣСֲͨһ绰
㣬СǡС绰塣
СǣӵСǵĵ绰е⣬ʵһֱԼССǾԺС˵ʱе㲻̫Ȼ
㣬и˾ڹ˾мʮˣԲԣСֱʵ
ǰʵͶʽ˾ǮϹġţе㲻С׷Ǯ
û˵꣬СǱĻ㣬ǮĻϹģǶһҲ̸Ǯ飬æ¡
ʲô°㶣Ȼʵ
ҪЩˣһ͸ȥ壬ѡطһֱҪרҵֻҪһƽĳأһֱССǷɿ˵ҪһһϣĵطҪһЩǮ㲻Ҫ»ǮҪ٣㶼ǣЩҲһʮĹʶԣ֮ٶȣֱ
ֱһʱЩԺСǣ⣬Ϊʲôأ
㣬ûֻ̫࣬Ҫ֪ΪǵϹСǵ˵ºҪҲģֻܰˡ
ϹϹôˣʱе㾪
㣬ģϹµġСǰοһ䣬ֻҪֱþС
֪ˣϰȥ弱˵һ䣬Ȼ˵绰
СһԼƽһЩִ֮˵绰绰ȴǴǮġ
ǮСǡСΪ˼ô㣬ֻмһ¡
СˣʲôԸ˵ɡǮǿȻĿǳСǱˣΪСŮˡ
ǮҼǵϹһֱֱ֪Ѿ𣿡Сǿʵ
С㣬ֱѾˣڵϣҪõĻʱõģʱûֱʻԱǮܿش
ǮҿҪֱʱһϵģֱڵϾУ⣬鷳һ£ܰæһֱʻԱҪȽ㣬мʻֱȥɽġС΢΢һ˵
û⡣ǮûԥʹӦһᾡһʵļʻԱһҵˣһϸСġ
Ǿ鷳ǮˡСǺǮ˼䣬Ȼڹ˵绰һ
Сûٴ绰ֻĬĬţԲϹһΣҲĻˣ֪㵣½㣬ǣҲܿ²ܣң½֪£Ҳ֪ͨҲҵġ
СǺΨһܰﵽˣǻɽţԣȥһɽ

ھŰپʮ ؤ

ʮŷչУк۸νۣǿ۵˼
ûоԶʷȴڶ̶̼ʮһԾΪĳ֮һչĸҲ൱ԣΰԻңƶҲȲ˿Ҳڱ˿ڣʵϣ˻˵һѾռĳС
۹еļؼվ֮һģ˵ڹڹĴ󲿷칫ҵİײ㣬⹤Ӷ࣬󲿷ڹ⹤Ķͨˣʵϣܶνİ죬Ȼڹϰ࣬ȴֻסڹ⣬ΪǸڰķ⡣
۹棬ĳһƬסʮĴߣÿϣܶ˶Ҵҳţȥ˹ϰ࣬Ǹ൱ĳУÿ˶ֻǹԼûϾȥˡ
һϣ˿첽߹ţǶȥϰ࣬ԣܼ˶һһŮ˶ȴû˶࿴Ǽۣżô࿴Ǽ۵ģȴͬͷ˴ͦɾģôҲﵱؤأ
ϣؤʵ٣էһҲмؤѾúˣΪǼÿ춼ܶ˶˵ЩʵְҵؤԴ󲿷˻ǺٸǮżҲЩãҵˣҵŮˣֻǺŮһ𾭹ʾһԼͬģе˾Ϊ£õӣԣʵϣ˻żʩһ㣬طܴЩؤÿ٣ЩģӦûʲô⡣
Щؤ󲿷ֶԵñȽ࣬ЩŻвмͷҲңһŮôɾؤ治Ҫ˵ǲؤɣǰȴ˸ؤרõ룬ڣﵹһǮҲûС
һӲӽһؤ˵һ룬һһǮӲңʩһŮӣ棬Ȼ鲻
ڽ֮ǰһֱͷؤѹ̧ͷһŲӢȴм¶˳˿ܣȴеãƺûиڵ״
Ƶطаɣ˺ðΣ˲Ȼڿǰ룬ʱˣ޷޵̬ŮˣȻҵؤҵţһҪѹ·ÿŰپʮŴƨֱΪֹ
ȴ죬ԣֱ˹ٶȲ̽һıѹסûʩչ۹Ļĸһͨû
תͷ˿ߵŮˣ첻ɵСС˵̫С㲻ţ㱻Ǳ̬ʦ˰ɣǲҲأ㶼ˣҲʲôǮء
ŮȻ࣬ϧ˵ĻΪĻţһƬҪڰȥҽԺ˵ҽֱжѾȻ֪ûʵ
Լһ󣬷ԼȷʵʲôҲûˣһ󣬻˵һһǮ
ϣﻹǮһʱеˣҲ֪ͷûǮûӵģֻǣܿʧˣǮΨһеĶһ֤֤֮⣬ʲôҲûУ
Ҫȥ׬Ǯˡеƣ׬Ǯ⣬ڻһأܵðȰɣȻ˻Ϊˣ˵ֱӰء
ôһ׸Ҫȥ׬Ǯأ
˿һӲңе㲻ˬؤַʽ׬ǮǣͰǸӲ˳˳ȥ
һӲһؤؤĶ棬Ҳʮӣȥһȡ
лл磬лл磡м͵ǺȻľٶЩԻ󣬵ϳл
£ط𣿡쿪ʵȷﵽǲۡ
磬аǲмЩֵӣ̫ˣؤȴǮھȻĶѵӻˣ
аǾͺá֮ǰ˵УĹȻͰˣ첢ΪԼĻܵֻĵΣգȴе㵣ģŮӲ̫е裬˵ĻȻܶ棬Ҳܶ棬ڻ治ҸЩϵҲʱɶҲԣ˳Ǹ֪Եİ׳սΪС֪Ӧþۡ
磬Ů𣿡ǲмʱʵϻĽӣΪʱڿһʱΪޣԼҲǼʶˣÿ첻ŮﾭŮҲ٣ôƯģǵһμҲܹ죬⣬ȻôƯһŮ⵱ؤ
֪طô׬Ǯ𣿡ȴûشм⣬Ƿһ䡣
Ѿ˾ŵ㣬ϾѾ࣬ܺ˳죬ֻ⣬м겻ɵ㶣磬ⲻ׬Ǯ𣿡
㣬ңҲؤе㲻ã㣬˵ؤ׬Ǯ
磬治֪˵ؤҲ֪׬Ǯķӡме㲻˼ӡ
ֲֻܵؤе㲻ã˳ְԼǰҲӵмǰ룬˵ҪǮ
лл硣м껹Ҳǰȴֹء
ȴûٸм˵ʼŸô׬ǮĹȻסˣҽڣֻûбҽǰЧ죬ҪԸͨĲ֢ûģֻܿ췢һ£ƺ붼Ů˸ˡ
ԣءͻȻһ£Ȼִͷϰ룬ʱΪͷϣ룬ھȻΨһƷˡ
ֻѾйξ飬֪ȥβĻᱻƭӣ뿿ҽ׬ǮҲҸûУŸ˾Ҫβ
Сӣģڿ⣬ȴͻȻиѼһɤС
̧ͷһȴǰվ˸ˣʮӣɸݣ۾ϸСƶСӣȥЩǣһҲãһֻſҲвмһء
˭е㲻صˡ
Сӣ㵨ӵǲС췹ԣȻҲݰͷѵ֪һߵĵ𣿡Գߵ˿죬ȻֿԱߵ࣬ѡ񣬵һÿϽһٿ飬˾٣ڶǾǰŮ˸棬ҿÿǮ

һǧ ƽҲᱻȮ

ȳӣҹԶ㣡νһۣȳҪڴûǰô㣬ֱһŰ׳ˣﻹ˵ʲôϻ
Сӣ߶ʱŭޱ˺ȳӣ
֣߱Źȳɨ˹ǸȷʵģͨҪǱⶫһ£ǿɾ湻ܵġ
ߵĶ죬ڹȫסҲߵĶͬʱóһ룬Ųһߵ࣬һߵϡ
ȻûйϻһСͨˣʵϣڲͨˣЩ书ڣȻΪûйĹϵ书ۿۣͨ˵ȻǸ֣ͱ翲ͨҲʹóֻͨʹõĻûôѡ
ֻûĻҲ൱ޣڵܲȴȻСΪǸҽ׼ȷĴбϵĸѨλҪλڣֱ۵һ˲䣬߱ϸоֱһľһҲûУṆ̀Ҳʱȣ˵ϡ
ϵĶȴûַͣɿһ£ȻһϥϣеȳߣһҽУʱܿƵĹڵϡ
Сӣ㣬Ȼҡ÷ŭŵ죬ﻹв죬ֻĻû˵꣬һؿڣǣһҽУȻ
׳գ첻һ䣬ҾǻƽҲᱻȮۣҲȳӾȻ۸ңǲ֪
㣬֡ЩѵĴӵҧгݵĿ졣
׳գҵȻˣѵȳӣ̫಻ɣû˵ҹԶ㣬ңأ
Ȼҵĵ̣ҲֺŰɣɫĿ죬ûȻؤҶ֣һΣҲûһˣȴû뵽Ϊ˴
ΣγΣһ֣ǲ֪ߣ˭鷳˭
ŮĲԼ֣ĸ֣ȴոģ򵥵˵أȥļƣһ˵˼ŮһҪѹĥÿһǧƨֱΪֹ
ߺݺݵĿһۣЩļǸգȻȥ
ιȳӣվסͻȻһ£һ䡣
㻹ŭ졣
׳տؤӦǮɣǮҾߡ˵ûǮӲùȻȳ鷳ղŻҪǮ˳Ҳٺˡ
һΣߵǺܸɴֱ࣬ӾʹͳһǮ˹˳һ̣סǮȻӻ֣ȳӣԹˣҪٳǰȻҾȶȳ
ٴκ޺޵ĿһۣȻתһȳһյȥ
˿ȴڼսƷȴǮȻǮ治ֻ࣬Űٿ󳮣мʮǮ
ٿǮȻ˳־ͰǮӸ֮ǰĲм꣬һ䣺ι֪оƵ𣿡
磬ʹȥǱ߾оƵģͦסһҪأǲмæش𣬻ָָԶ
ޣֻҪٰǹˡ˵ٿǮֻȥҸСȻͿԳȥ취׬Ǯˡ
м꿴˿ԶѾʧʱ򣬱ѹɿ˵磬ҿ㻹ǿܰɣǸߺģ϶˹㱨кܶˣһ˴򲻹ô˵ġ
Ͳˡ˵һ䣬ȻߵǰȻֹһ䣬Сƺü˰
ʵಢأ㲻ϷʵƫڹǸУȻ̸ϸüʣֻͻȻԭ˿ȳ˱ͨ˲࣬һȻе㲻Ӧ;ء
ȻӦ컹ǿܱö֮࣬ţҵǲмؤ˵ľƵ꣬Ƶ꿴ȥȴ첻ǰľǶƵ࣬ûǾƵߣһҲ㡣
ǰ˯ѱ࿸ŻؼңºĽ죬Բѵ౻챧˾Ƶ꣬պ÷˹
ͷסƵףȻ챧˸Ե࣬ڽٿǮ֤Ǽһ֮סһһʮ˿ĵ˼䣬ڻԵ࣬ǵǼǵķԱһ䣬Ҳڷһ䣬˵ˣǷԱҲûʣ췿Լȥͷ
Ҫˡ౧˷䣬ڴϣȻֱԹһ䣬һʱеƣԼôСˣǲˬԺҪŶһͬʱţǲ͸û
Уҵ취ָҵĹ˵һ䣬ȻǸŮ˺ǷᣬںŮ˺ݺŰһΣо仰ʵûŪһǿˣͻȻûǰǿˣζǲ˵ȻǲѾСģΪԼȻǿֻûǰôǿѣֻǣںеҪصǰôǿ״̬һñǰǿҪñŮ˸ǿȻȥݺݵŰ
ԼпָܻģڵĹûʧȥֻǱһַѹסˣֻҪ忪Ķķָܻ
ֻǣҪܳ忪أڸûйԼĻֻɽܽ⿪ڣûȥɽ㣬ҲȥңΪɽҲδĵĶ֣һĸҵɽĻǾ鷳ˡ
ȥɽ㣬ǸŮҲ϶ҽ⣬ԼҲУҲûôǿĹѵҵĹûָеƣ˿࣬һʱְһٵĳ嶯СҪö˶ȥĵͽܣôܰЩ𶼴أףˣ𣡡
ͻȻе˷һʱ䣬ͻȻ˸ܴ󵨵뷨Ȼ뷨δؾܽ⿪ϵķȴΨһİ취ðһԣ
İ취ǣϵȻ˵һûôһ˺ĶʵϣҲΨһҵһǿпܳ忪ڷ
ֻǣܿȴַһˣǾǣôܰϵתƵϣЩΪأ

һǧһ ٴɱ

칦ûбסʱҪתƵϣȻ˵׾٣ҪҲѣڣĹڱסˣû뽫
ģһܿڵĻҲһתƵϣϧڻԲѲ˵ҼҲָܿŪҲǲʵġ
춢࿴˺ܾãȻֻǿСˡ
ȥշΨһİ취֮ԱԭģһŮҪתƵ˵ϣʵܼ򵥣ǺڴϴһܾУȻ̫࣬һδضУ˵ϵҺܶ˲ȥȻ飬ֻǱһ£Ͷ֮ǣôַתأ
ŴϻԲѵ࣬ʵСһ֮أ治ģȺܳϸϲȻС˵㣬ҶξͻģƤҲͦãôϴأҲͦƯȻŲôһ㣬أҾԽһֻҪԺôСҾ㵱źˡ
ȻǺ޷ӦΪء
ҪҪСԸԸأȻҡͷˣôõ飬϶Ӧģ˵Ҳû취Ūѡ
ϿʼжʵָܲŪԼкܴķգҲñɹֻҪЩܳ忪ĶķһܰЩ𶼳ǸʱĹҲ϶ͻͽ˵ϾͿֱʹˣ
ſڣȷѾغ֮󣬻˸ӰŸţְѴϣ»صߣ˫¿ϣ壬ǰҲѹһ·һͬ飬ҲûʲôӦΪƣȻ·ٶҲˣᶨ˻ָľģȻĻԺ·أ
Ȼζô죬컹Ǻ˳İ·žڴϵ࣬ȴɵ΢΢һ̫쳣䣬ͬʱȴļıһӨ͸ʱ࣬ǸƷ춼е㷢һƺࡣ
湻ʸأҾòˡȻóһ룬ʼϷɿ
˵࿴Ǳһ㣬ﲢûıƤʵȻû̫Ҳܺ˳档
첻ͣ룬彥ʼֱ仯ǾӨ͸ļʼ𵭵ķۺ죬ַۺɫҲԽԽŨԭ൱ҲÿһЩƤҲڿʼƿҪѹӡ
ٶԽԽ죬ĺȴҲʼе㼱ͷϿʼ΢΢ĺ飬ڵԶԶǰʩһᣬ㿪ʼоеƣ֪Լ֧ȥΪ뽫׼
ڵ𣬾ԭ˼ʮ൱Ӵ״̬֮£ڴϴսٻغϣڵҲûһζܵ棬һȫܵĻǾ͸ܳڵķԣЩһȫתƹ
Ǹҽ룬ʩһЩ뽫״߷ڵУʢʱٺϣĻڵҲٶӿ塣
༡ϵķۺɫԽԽŨٶҲԽԽ죬ܾòһε࣬ʱ򼸺Ѿָ˵ٶȣƤҲڿ۾ȴûƺûȫѹǣϣȴʼ΢΢
ʱڰ˻Ȼ·ԼѵøɸɾȻ˵ǷŷۺľӨϡ
̡ΪһһɲǣͻȻһ͵͵Ľ۾ͻȻ˿ȻҲʼŤƺںŬ죬ֻϧںܲԣȻһռžԿλõĴս
һθоϵսҲۣǰûо۹һΣԶԶǰոʩ뻨˺ܶҲûǰô紿ˣƺƽһΣΪܶΪ飬ͣռĽе棬ģϵַۺ쿪ʼˣɫԽԽǳ
һĴս˺ܳʱ䣬ֱͻȻһ߰ĽͻȻſϣڵϵһ˲䣬ͻȻһ룬ɿСλһ£һɱϢ˳ӵĲλӿ
ɹˣһʱеϲãսûа׷ѣԸȫע壬ϱ㿪ʼԶĵķ˷ܵǣǿԶԶ󣬾ȻһͰѷȫ忪оϤı￪ʼתʱֱµսһĳ嶯
ϧʱûʱôȥΪϱ㷢֣ǿ˵Ǻ£ͬҲǻ£ΪǿڳƷ֮󣬱㿪ʼıĴ㣬ҪģñĽ壬һγΪս
㣬û°ɣ͵͵ѾȫʧҲָҪ˵֮ǰʲô仯Ǿ֮ǰǱĻƻŮڣѾɹһŮˣŮ˵ˣ˿̻ѹϣֻȴ֣е㲻̫Ծ
ͻȻϷȻһһ룬Լʮ룬ȻͣȻϥڴϣ۾ȴͣ΢΢š
ʲôջû˵ֻһǵĿ죬ûΪԼʧ֮࣬ƺƽĽһεķ
ֹ˰СʱңŻһ۾ࡣ
ôû˰ɣʱ̲סʵ
£ġ˵Ȼ࣬СȻ͵͵ŵģӦøˡ
ţҺܸˡĻشеϣ㲻ýˣʵǶΪһˣΪʲôʵϣǵ㣬ʦҲǸ˵ЩҶú

һǧ ҵС

һʱ˴Ȼֹһ䣺СĲС˰
û˵е˷ܵ˵ôСˣ֮󣬾ϲСˡ
գ⻰϶ִ䣬һΣȴûзĻֻǲ˲ȻӽڸͬʱЩ죬ҲЩϲСԺ󣬾͵СɣֻǶԱСҶ㣬ԶҲСģ˵𣿡
ðⲻԺҵСˡһ˵һ䣬ȻҲ˱˵һ䣬еء
䣿΢΢һȻůȥﻹЩɻʵôأ㣬ôô㵽ôǸʲôǲǻ棿
տʼΪᣬΪһ㣬ǰҹ˼֮տʼȷʵǻ˹ȥÿãָʶȻ˵ȴһȻûһУȴö䣬Ҳ鷢Ĺ̡
ûкøУĵһӡ󲻺ã֮Ҳ˵ֵֹĻĪĵͽܣһӵݣЩ̫ӦǸʱ֪飬ĻĺåЩ
һ棬һֱһֺǿѹ෢ԼһַĵĿ־壬ΥʲôҲʲôȥƭ죬һΣҲֻܹԹԵȥƭ죬ȥţҲֻøȥɽɽ˸飬ֻһ
ǸʱȻﲻǺԸҲΪЩҲ޿ɺǣϾʦĽ̸ǿ书ݣΪҲӦġ
ȻҪԸǸ˲죬Ǿ͸ˣϾʱȻЩҲ̸ĺϾҲܴǸùŮһԾΪŮ󻹳Ϊݸ߹ĹŮĹʵʦģ죬κ۾κĳȣҲڲͬһֽĶ
ڹȥļʮСʱһȴ׹Ҳ˶ĵĻ룬ףʼգʦûаͽܣĵĿκ˶ǿģμЩˣ࣬ʼҲǸ߶ѣΪЦǣ֮ܳΪһõĹߣΪǷڳΪ֮ҪԸˣȻǱˣ죡
ʦҲͦȻȴһ㶼ãɵһʦʱߵȻ죬챻ʦвʦʩչ˲֪ʲôַסʧȥǿǴ
оܷİƵʱĺޣϧʱ޲ڷ֣ʵϣõˣǱˣ졣
ʱ˵СҲռˣǣûʱҲûʵһ·ߵģΪûκεҪôˣԼöûᱻֱ᳡ȥ
˵Ҫŵʱĺ뿪ڴӦϧ˵˻ԼԶһˣܷȻԴȫ֪Ըġ
˵Ӧø˵ʱȷʵܸˣһ̣ĸоҸζ
ҸúͻȻˣҪúϧ֪в첻ϵŮˣ֪Ժܷģĵв֪ʱһúֱķţǰɱΪֹ֮ǰ¶
ǰϲ쳳ܣڣҪᣬҪСŮˣ˳Ҫʲô͸ʲôһֱģ˵䣬ͺԼůֻǣȴͻȻ֣ȻһƬ䣬رıо˵ȴ൱Ϥ䣬ĺģ
Ȼ̫ˣû취Ƕգ˸취ʱߡһ䣬һұߵ壬߲ġ
ʱѾס죬ʵҲоˣȷʵһұȴů廹Ҫůֻͣһһȣμȴͬһ˵ϣôҲò
ǣ°ɣЩǵʵ
ӦòᡣʵҲ̫϶ոշԼûǹӴ𣬲ѵ£ʱְ취ѹ𣬶֮취ʵǵȶУȶҲһһȹ棬ԼʱҲ
ڸо䣬ǣô죿ཫ챧һ㣬һ𣿡
ûϵеѣסġԴȴǺ⣬Ѿ뵽취ÿһһӣҾȫָˣǸʱǾͿȥǸŮˡ
а취𣿡ԺһЩ
Ȼˡе㲻ˣҴӲƭ˵ģСƭҡ
˶٣𣬻Ǻ䰡ǻ˶ܷܲȰɣ
˶һʱûӦ㣬Ҫȥɢ𣿡
ȻˡֻȽůֱס࣬ոΪ𣬲̫ûˣЩˣҪһ
˵ű㽫ѹ£ڰ䣬ĳλȴǱİ巶ΧڣȶͦȵĲλҲܿΪֱӵĸоϵǸλЩʹĸо˿ָ࣬ȻŬӭ
հӸ˻ⳡ˶ȴûоȣȻЩ䣬̵סȴеˣãȻо䣬Ȼˡ
ܴ֮ǰǲҪһֱ῿ĻȻȻ䣬û˶뿪ͨˣûֺܵ䣬ֻǣԽȴеãûгţ֪ѾУֳУҲͬ൱İǵһ
ǰеƵĵ˵ͷ漴οһ䣬ģǲܾõģҿ϶̫þܰȫգʱӦþܴŮˡ

һǧ һʧļƻ

ûϵֻǵ㣬ĲϵЩţҲ֣һµĵطһУ裬ҵܲˡ˵ҵǲµģ֮ǰһֱܵùҲǰ֪˶ٱء
ԴȴҲںŮΪһûˣȴ֪ҾûҲܴӮܶˣ˵ڹѾָˣֻΪҪѹ𣬲ȫʹóû۸ҵġ
һ˵ʱͲ죬ҽŮȥ˭˭Ҿ͵һ֣ҾּСǺͱˣ
ϹҲ۸ġᣬڵȻȲǰ㣬ҪԸһҲףֻǵһ飬ȻѾ˾ǣ֪ûڰй۲ǣ˹۲Ļ֪ǹòֻ»鷳
˼һ£ȻʵСţǴģĸڣӦñɣ
ţĸ˵Ȼʱ̣ܶЩ˱ȲϵģԾֻ˶̶̼µ书ҪȻ׾١ԴҲΪţǸͬһʦ˽ǵ书Ҳ֪ǵ㣬ǰžƵġ
ǾͺܼǸŮΪûʲô£ҴؤӦû˶ң˳ǴȺҸңкܶ˿ŵģڹ˵ƣܲô׷ֶҵˡ˵ôƣ룬Ȼ˵СţںˣҳȥԸأҺţǲָ֪ˣ϶ע㣬Ȼҳ˭ڸҵģҸᣬǼһɵˡ
ţϹ˵öԣǾôһǣϱʾ޳ɣֻĩ˻׷һ䣬ֱɱ𣿡
ɱĻǸŮղϢ϶ỳɵġ룬Ȼ˵ǰץȻǸһǸһǵĻ֮󣬾Ǽһȥ˵ҶҶҾУĻǸ׳Ů˱ƭҲܸ˵ġ
Ϲֱⷽһʧˣһʱе˷ܣĵһ࣬Ϊǰʱĵֿ־Ҳ͸࣬Ȼв죬쵹ҲûıŵֻʱòЭһ£࣬汻ˡ
ҵȻˣһֱġԴ˺ԣոģǾԼģΪԼʵҲû䣬ֻ̫ҪȻֲķвΪԼţʱòЭѡ
ģͱ˼ʮ깦𣿵һ죬ÿŶˣǾô۸ô۸۸ÿźã
ΪԺл۸ģܿ촩𴲣ҲҪȥǵ˲С
ȥԶˣȻҲԵɡ˵Ȼһ£ӶͳһٿǮֻٿˣһһ٣ȸ㶨ˣȻȥ׬Ǯ
š൹ûƳ٣Ǯ˹Ҳ޷ģͷûǮǴ粽УһٿǮȻ٣ô˵컹ûġ
Ҳû˵ʲôų˷䣬¥߳Ƶ꣬Ƶ̨ﵹиʱӣһ£Ҳȷʮࡣ
ո˶죬ڶȷʵеҪľҸԶĵططͦ࣬С̵ҲǣǾƵ棬кü̯ԵĶ
һͱ̯ӵ죬ͱڶӺܶʳҲûԥȹȥͱȻһٿǮ˾ʮ߿顣
ʳܴ˵ͱȻĶӣһ߿ͱһ߼й䣬ѰұĳʳҲߵò죬ͨһֱ˰Сʱң߽һҿ͵ֵ꣬һݿͣȻ󲻻ŲæĿʼá
ȻڵıѾָȴʹãȻڵıһַʱ𱣳ƽ⣬໥ɣʹñĻƽͿܻƻͿܻ룬ٴηһٸоҲûôԵڣҲȷǲڰ
Դ˲⣬ڸһֵܷģʵϣѾ࣬ȻеԶոƺһñӺһ۾ڶˣȻΪαװʶˣҲûϳ
첻ŲæĳͣȻ뿪߳͵ʱǮѾɾʮ߿ʮſ顣
ʮ˿ĿͣûһһͱóءﱧԹһ䣬Ȼй䣬ҪһЩطҵˡ
ֻطʵǲ죬ȻŹţ䵽ϴţʱϺ壬ûʲô˾ǼؤҲ棬ϺĹǸмꡣ
ι㻹ҪǮΪģߵмǰһ䣬벻ͨΪʲôѡؤûǮ;ְҵ
мȴûзӦڵϣ۾էһƺ˯
ؤҲרģûǮ;ֹһ䣬׼뿪ʱͻȻе㲻Ծϸ˿Ȼץм󣬰̽һ¡
ڷ֣һﲻ˯ˣǻˣΪǰھȻҲûǰˣҲûܵһ۾Ϳԡ
ûǮ;ְҵؤҲҪ˴򡣡ѾһˣǱ˴˵ġ
ҲûҲǲó룬һ˼룬Ȼм˹죬ɫһ䣬Ȼе㵨ӵĺһ䣺Σδ磬㣬ôⰡ
δ磿
ӣڷӦδΪ
ĳ䡣˵ȻеƵһ䣬ô˴أУҷȶϵˣְȲӦͶôҷǸնϲõأ
Σδ磬㣬ûȥǸþƵ𣿡мȴûش⣬֨֨һ䡣
ȥ˰ҸճԷءе֣þƵǲԶǼҾƵ꣬СŵĵطȻ֪ġ
ǣûҵ𣿡мСһ䡣
ûǸȳӡ˵һ䣬Ȼе㻳ɵĿм꣬ιô֪ȳҪңǲȳӣȥǼҾƵꣿ

һǧ 

Բ磬ĶԲҲģǲߣո㣬Ȼ󿴵Ǯ϶ҸʲôϵͰҴһ٣Ҫ˵ģû취ֻ˵ȥþƵꡣм꿴죬һ˿־壬߻Ǵҵȣ֮ҾͻԹȥ֪ȥ
ûãһȳʲôµģøСƽϣֻǱһ£Ȼеһ䣬ι˵Ǹմϵģǰû𣿡
磬ʵʵ֮ǰǲмֻװģ֪ܲǺö˶ǹװɲмģȻĻû˿ϸǮؤе㲻˼Ļش˿ǼؤȻѹ磬ʵҲһһǲмǼװġ
ǲƭ𣿡ˣƭˡ
磬治ƭӣǻڷԣҲġؤ˵ǽһУǾ͵װмҪǲװǾֻһǻмǾ͸װˡ
ƺؤֽŽͣ磬ʵЩؤ˵ǸΪսʵǶ˿Ƶģһ߸˭һǮÿ춼ϽǮÿطǮҲһϣһҪʮÿװмҪǲװͻֱհǴɲм
ȴûһϹؤˣƭᣬЩؤƭӣø˼Ϲתߣ㻻طȥ
ڸϹʮӣûʲô˼ΪôãӦѾҵǸˣټй䣬תþƵȥ
Ȼߵò죬ʮӲ߻þƵ꣬ķ¥ƵҲûеݣֻ¥ݡ
ո¥㷢ֹһȺ˹һϺһ䣺Сӣϣ
类һٻ˳˼ٿǮߣһΣһˣ󻹸ˣмϻŹߣ仰˱ڵĳ˹
ȴŲæߵԼķſڣóţȻ̵˽ȥûйţǼҲȻϾͳ˽
ǰһŸֹܵļһܵ죬һ嵽ǰֹܾͳ˹һֱԴȻһɲֻ򵥵Ľѵһ£ƣ
ȴһҲţôСɫͲ붼˳һһȻ̤翲ƺţȴ׵Ķ㿪һĹͬʱ˫Ѹٷ裬һϣ֮һһͷԵϢġ
һոյ£ڶ˱Ѿ֣ȴǳֿȭ˿һȭ˹
첻㲻ֱӭһȭͷ
ļһȭͷţʱһҽУȻæȭͷ˻ȥͬʱһų˹ȥ
Ȼû㣬Ȼ׼ȷĴ̳һθպþһСϣһ˼룬Ǻһٴβҽ˼Ȼ󼱼ææİѽջأֻûվȣʱȴ䲻һ˳ȥ׼ȷһСİߵڵء
ʣûһ㹦ĸ񶷼Ȼ쳣֣ҪôͨС죬ȻǺɵ飬֮Ҫֻ֣Ϊ֪ڴܻͦ¶ѡ
ݣСӻܴ򣡡ۿôһ˲ͬ鱻򵹣һ˲һ䣬Ȼ˹ͬʱһҲĳ˹һذףһϾȻһò˵װǲġ
䱾ͦСһŴռʵ൱ޣôһܣռνز㣬һԵе㼷ˣСط˵ȴƣ翲ڶĻΧֻҪ߶Ϳ˳ʩչ
ذ׺ݺݳ˹Ǹһ㣬һתȻ˵һ䣺ҵǧ
⻰˵꣬˷һҽУǸذ׵ļһʱɵˣôͱأ
ݣ㣬ͱʲôžļһСһʹ࣬ǸʱҲ˵ϡ
һȴûлشΪôһʱǸȻԴһ£ֱӾιȥˡ
Ҳһΰɡ˳ԱǼһһ£һձͱһԴְһ£ȻǺܱߵڵϻ˹ȥ
Сӣ֪ߵ³ſʱһߣһֱڲߵſڣΪѾ¿ŰԲ˵仰ֻǣû˵꣬Ҳ˵ȥˣΪʱѾ֣ˣѾĸڵϣʣµ˿ƺѾǰˡ
ȳӣǮ𣿡ʱһ䣬ûҵ׬Ǯ취֮ǰʵǸ⡣
Сӣ𡭡֮󣬱Щߣֻû˵꣬ͻȻȻҽһˤڵϡ
һϸӰƮȻ룬ѩ׵ƿĳվŵ˻ûüӦƺһ˵ϡ
ٿȻȻ࣬ɿ֮Ȼе㽹һ䣺Ϲû°ɣ
ҵȻûˡ컹е㲻̫ˣһԼһأڱˣˣһȳӰɣ
ߵǰݺݵ߼š
Ϲȱˣǻ¡ɿߣ˵ѾסˣϹȥûͬûеĻǾʱõǱˡ
ۣ΢΢һ㶣Ǽһ
һ䣬Ҳﶩһ䷿Ҹո˷䣬û뵽һ֣һӾͱסˣȥɡȻ˵
ǺðɡϷ˷ֱһǮһλǮҵ˲Ǯǧ飬һϷ˷ջҲͬСҵ˽ǧ顣
պǮ֮˵һ䣺ιȳӣҪȥ䣬Ҫһ֮ȳӻĻҾ˵ȳӣ˰ɣ
ȴû˵ʱһԱߣּǸգ΢΢һձһV֡
㣬㡭һĻɫ䣬˲֪ǺԼǸյĲϣֱӰŪӵģǾǷһĴڣ
ǲ£Ҳ£ҿ㣬ǲǣٸ鷳ҿԱ֤ϵĹͷ۳һ˵ֶΣ֪ôõġ

һǧ ⷿҲǸ

ǣǣ֪ˣϾߣϾߣұ֤ٳǰ߼æ˵
üסԼ˵ĻȻ´ξûֺ¸ˡһȻߣ첲Ϲǳȥɡ
Ҳܿ߳ţڼȥأȳӣʱûȳ´λ鷳ĻǾֱӸɵ
߳䣬ȴƵҪ̫ùˣͬһһβ˵豻ΣôͲСǵôأ𣬻ҪҪأ
ʱǱǰɣлٱҲ١߱ոһˣһѾû˱
ͬ¥һ䣬ķȴѾϣóţ˽ȥŽŹҲϿⷿĵذһˣ൱ڵۡ
Ѿйߵľÿһζ˳ɹһȻޣʹãʹʵϸûйϵԣһΣȻ˳ľͰ۸ˣȻ󣬲ʲô۶ʱش
Ҳܿ췢֣ƶϲûдľֻһ￴ѣⱾҲ۵ı£ֵطûܶвıΪ칦ƣԲѣⰵй۲죬ʵ϶ѾΪȽԵˣȻĻľҸ˰й۲춼㹻ˡ
ϧǣĲ֪ȻƣҲûôСĸ֪Ȼܰѣ忪µĽƣô̶̵һʱѾԼıΪĹۣڣѾĿ֮£ʱ֮ڣ۶ᰴԸÿıúܱҵĹ¡
ΨһеƵǣ۱µˮƽƺ൱֮Ȼ֪ô£Զӧ£Ź˵ˣǣ쿪ʼһҵǾдС˵
ѾС˵Ĵڣһ޷ĵУòؤܾ裬ȴõ룬һƯĵŮŮ̸һϧǣƯŮȴһǮ˵Ķ̡
ϹҾԺⱾС˵棬Ȼأͽ۽ҹ뽫ҪɺҲС˿ͦãΪ֪ʱǰȫˡ
û⣬ҰŮ˸ɵˣҾͰС˵һڴӦ
Ϲҿʱû뿪ģ磬ǻȥӰɣʱֿ֪׻ãã϶Ǽ⣬˵üʱ䣬Ҫʼƻһ½ˡ
֮ⷿҲΪ֪˽ǧǮȻз϶ˣЩǮҪӦҲ̫ʵôϲסƵ꣬ӵĻôҲǸˡ
ҲⷿӻУҲǺϲҾƵ꣬˺ܿʹһ£ھȥⷿҪϾܰȥסǾ͸ˡ
ط˴壬ǰ˺öධӣЩӶ԰ֻöһмʮɡ߳Ƶ꣬⸽ոںʱ˳ҲһȻǺҲһ˽⣬طķӴԭ˴ģЩǷָǵģǺٻס˳ȥ㿴ⷿĹء
ɨ˸һۣȻ˵ҿЩӺ񶼲أ
ţǲࡣ˵ͷǵȥֻȻ绰ЩķС
Щ鲻ôҲȥȥֻ꣬ٿ˸ɽկֻֻһٿֻȻ㿪ʼŹϴ绰
Сʱ֮㷢֣ⷿʵҲǸȻ⸽ͦ࣬ʵϴ󲿷ֶס˵ģⷿҲûôףⲻڸתôãŴʮ绰󲿷ֶǷѾȥˣֻǻûȥģһһҪǧ岻˵һξҪһȵģһȻһһɷҲҪǧǿһһȴͬʱҪ·Ѻ㣬Ǯǲû취ֻü绰
طķ󰡣ƺȾǶҪءеƣΪǧҸطסģڿǮƺǲ
е㲻ĵļҹ棬ִʮ绰ûʲôջиӵǱˣֻҪһǧ壬һǷףҪһνһ귿⣬ǧѺһպþˡ
ҪǽסƵɣȥ׬ǮʱⷿҲС̲ס˵
Ϲط׬ǮҲûô಻ɵ˵
Ҿúܼ򵥰ȥ١һں˵
վ̫ˣ֮ǰǼǣǴҲûʲôȥٵĻܾò̫ǡȻһЩȴǸٹ̵ģȲѣöȥ٣ͣһ£ְο죬Ϲ𼱣ǿ϶ҵʵķӣҵ֮ȥҸҪ϶ûġ
û˵ֿʼ绰ˣΪֿ档
һΣ˵绰֮Ե÷ϲ̫Ϲҵʵķˣһһмҵ磬ֻҪһǧ壬һѺһҲֻҪǧ飬Ǹ˷⻹ʣһǧ࣬һµģߣȥ
ݷ˵ĵַ˼֮󣬱ҵ˵ط֮ⷿ󣬱㿪ʼⷿӱȽϱɵģⷿӾȻھ¥ھ¥ҲˣһȻûݣ벻ͨй涨ӳ߲͵еݵⷿŲˣôȻݶûأ
ⷿҲ൱ĲȻ911Դ˲⣬ֻҪһһסĵطԵСҵĵطԣǺܿ찴塣
źܿ򿪣һʮ˳ſڣ࣬ƺһ㶣Ȼæ˵ⷿİɣɣ
˽ȥȻ㿪ʼ۲췿䣬ʱȴѷŸˣŻ
ʲôʱʶе㲻Ծһ㿴ʱ򣬷ŵģ͸ˡ
˻û˵һȴͻȻ򿪣˴˳Ҳʮӡ
ʱüͷˣΪ϶ŵͷռ˹Ȼ׳ԿΪⷿأ֪ȴһѣ
٣ƺΪӡ֤Ʋ⣬һ˿ˣǮ

һǧ νֵ

ҪǣһʱеЦĸоʵǰھⷿʱ򣬶Ǻܽģ׾ȥһİĵطһûôǾΪҷӣΪǱʶ֮Уһ˸ܶȻƣȴΪıٶƣֻǷֻû⵽ӶưˣЩ˵Ҫ;еЦôˣܴ
Ҫ֪ɲǰǸ·ùŮ˵УǷȫĻ治ࡣ
ϻǮǽٲƲɫһе㲻ͷĺ˵ȴͣһ£ΪʱͻȻòҲΣϾ͸˿ڣԣҪɫ
ûƽٲνˣһҪɫӱ˺ü죬椻ˣһҲó֮࣬תͷ죬ιСӣҪĻԱ߹ԹԿű𶯣ȸ缸Ů֮Ҳһ棬缸ܽģͬ
ĺܽʱһ䡣
ûСӣҪһ죿Ǯ椣ˬġȿŵʱ˵Ҳ֮иߵһҪһ죬ҲȸǺôͰŮ͸棬ȻǾǸͬһŮ˵ֵˣ
ô˵Ǻֵܿһ䡣
ǵȻõֵܣһ׬ǮһŮˡ߸˵
ޣ˵ͷһ˼ӡ
Сӣʲôأ߸е㲻ˣǵֵǲǣǾͶԲסˣŮˣСӾԱ߿ߣܰɣ
֪иºŽʲô𣿡ʱȴ˵ˣǿ϶֪ҴºС
ŮСɲǺ£ŮֻҪһ㣬Ǯƾǹ߸Ҳеϧȸ缸֮Ҳֻȥ϶׬Ǯˣ˵ãܵĶҲһ
ϴ󣬱椷ϻˣϰɣиǸһȴѾ̲סˣһǱûţ೤̫ƯһôһѾҪˡ
ҲǷϻֻһ£ԺһСϹ˿ռұˣԣ⼸֪Ͷȥɣһ˿⣬˵⻰Ͷˣ£ֻƺߣ˼ͬһʱ䵹ɶ
أˤڵ֮ԾΪʹŤһʱ䶼ûӵʱףΪʲôҲһҲŵӣҾȻϹ
ֻǣȴûôŹǵĴ㣬һǰ׼һʹᣬҲˣȻԻҪֱǲԭ£
СţǴˡʱȴˡ
΢΢һ㶣Ȼתͷ죺ϹҪ
ԲΪĸ⼸飬ֻǲ֪ڴʲôѡ
ޣǸ׳ո˵õֵܣҾȫǣĺֵܡһ˵
ȴû׹һ䣺Ϲʲô˼
ޣҿ⼸׳նģƺܾûŮˣأںȱŮˡش
еΣզͲһΰѻ˵أȻ֪⼸ٵļһȱŮˣʲôĺֵʲôϵأ
ʱڽˣЦ˵˵ĺֵܣֵҪŮ˵ʱֵܵŮˣȻǶǺֵܣǶȱŮˣǾǷֱԼֵܵŮ˰ɣ
һ㶣漴еЦԷǣ⻰ƺϿʱǶ㣬ڣŹŹֵֹϹҪĻʵˡ
෢㶵ʱѾ붯ˣֱһԱߣÿ˼룬ȻڷתһȦҵǮϧһ˼һҲôǧ顣
ٷô治ȥײˣһ٣ÿţȻ˵ţǻ߰ɣȻҾǺֵܣһǾ̫ˣǻǲҪˣجεġ
ȻûЩʲôѾ龰޳Ļ龰϶ǺܶĵģȻͬ뿪ȳ˷ӣûô죬һֻˤˣҵһųȥӸ
һһﲻŻǴ绰ΨһľǸֵܵŮˣΨһȷʵֵŮˣΪǼ룬ġ
ܿ¥ǷջɶಢģҲͬǣΪǸͨŮӣʱ³ͻܱҡ
ֻǣֻӣȴֳһ£һҲû˼ȥ飬ʱ䣬Ѿĵ࣬ҲˣҵӣסȥҲ̫ܣ컹ǲȥⷿˣھƵһҹ˵
Ϲڸ䣬ϤһĻȻһԷȻؾƵϢòãѯ
ðһڴӦһʱ֮Ҳûʲô
§ĸ첲ڸй䣬Ϥôһ䣬ҲطȻԵеңʳסжܷ㣬С͹ҲгУȵ꽡ͬҲĵط٣ȽС˽ҽԺкüңҩ͸ˡ
һ£ҽȥ㶫һҩʱͻȻͣ
ʲôһʱе֣ҽȥҩʲô
̧ͷҩһۣҩֵе㲻̫һлҽҩ꣬Ȼҩ겢רҩģſи۵ӣд򰬿ɴ󽵼ء
ȥɣֹţ΢΢˺죬Ϊ֪ν򰬿ɣǴ˵еΰ硣
漴־ò̫ܣϹӦǲҪҩİ˵龭鲻㣬Ҳ֪ôõ죬϶òҩġ
˼ʱȴѾ𰸣ҪһЩ롣
ֻ룬Ȼܶʱ͹ˣѾһֲķҪʵʩȴܰ쵽ģһЩ뱸á
֮ѡȥҩȴǳŵҽȥģȻʲôҽҩ꣬Ӧġ
˿Һòȥʲô򰬿ɣȻĻɾ͹ܵˣ˵ʺܺãûҩܰڵðҪǳҩǻˣ

һǧ ҵĲ

˽ҩ꣬ƲҲûȷʵһʮ룬һٿǮ
룬ȴû뿪ΪͻȻ֣ҩغãܿҲҩõԭΪиҽҽʮӣҶҽӦþǵϵǸҽ
ڣкüŶӵҽҽҲģĸǰƣȻ󿪳ҩȻЩ˾ҩﰴջҽҩҩЩҩҩҲҩ۸ȴҲһҲֻмʮǮ
˵ҩ꣬ȴһҽݣԱ߿һᣬȻ㷢ҽôˮƽģԲ˵Ӧû׼ȷҩ󲿷ֶ֢ǮҲ󣬻ҲΪˣҩųĺá
ڿʲô̲ס죬Сʵ
ô׬Ǯһ˵
ȳԷȥɡڵǲǮ⣬Ŵ˱˼Σ϶ǧֽˣһֱסƵְ꣬¶ûġ
Һܿи׬Ǯĺûˡ˵
һʱеƣ˿ҩǼŶӿˣ˵㲻ǿɣǶ֪㣬
֪ûβ˵ҲûʲôǮҸβҲղʲôǮûʲôá
˵׬ǮᵽʲôһʱеԺȻͻȻһͷæߣϹ㲻ҩɣ
ҲܹôɣϾٺüˣҩôãȻвֽҲ˵ùȥֻǰ漸δٵĶ󶼲ʲôûɫҲûʲôˣҪ˼һҩ꣬ô̫ʡ
˵ںܶҽܺڣܶҩҩҲúܹ󣬲ոյĹ۲죬ҽƺ˻ҩҲò󣬲Ǻҽ
Ȼˡҡҡͷ׬Ǯûβ׬Ǯ죬㿴ҽټζû׬ʲôǮְҵһǮ;ûС
಻ɵ˿ǴپͺãʵǺ˽죬֮ǰȻһЩϣ˽⻹ǱȽƬ棬֮ǰʵ۾һﲻỹģȻ첻ˣҲԸԼ񾭣ǾеŹ֣ƺôճе㵣һЩЦõ顣
㵽˭β̲סʵ
ָָҩ̨棬࿴˿ɵһⲻǻҽ
˧磬Ҫǻҽ̨ҩŮȴĶԻһʱ̲סһ仰ҿǻҽŲأ
ҵĲܿĲ˵øȻ֪ˡ
У˵ҽôв
ǣУ˰ҽǴˡ
ҿввɣûҽɣ
ſһһģһҪĭӡ
أһһۣǻͷǲв
СŲ㣿ǸˣʮӣƢƺе𱬣Ӿˡ
ôƢһº͵ʱ˻ȴǻҽոոһ˿ҩʱƺҲ˿Уתͷ죬Ҳƽͣˣҿ룬ԱҲжʱ䣬ӦĶҽ˵веͳˣҪ֪͵ˣٶЩģ˭ܲµó
ҽҾǿС㣡Ǹа˵һ䣬Ȼҽͦ죬ҲҽĻȻһߵӣ˿ȴҲûٹܡ
Ҳû˵ȷʵвˣвҲϡġҽɫ˵
ͷҪֻǰСǲ˵ģд󲡣ǿҪ˵Ĳ˵
⻰˲ɵö˴ǸҩŮŹ֣ҽȻǰף
˿֪ܲǰʲôҩŮȻ֪ģ˵ˣҩǼҽԺźܴдǰأǰ֪ôҲ֪ɶˡ
еԺ治֪ɶֻǸоԱɫе죬ǸҽҲеΡ
ˣ˵ҵʲôأҽǺָܿʵ
ͷԼֲǲ֪װʲôأƲƲ죬ಡԵģ᲻֪𣿡
ҽɫ΢΢һ䣬ڷ֣˿ֵܲģΪԼȷʵԵಡ£˴ȴû֪
ҽƽ֮Խ֣ΪһԵಡϣܽʵಡõǿģֻǼʮǰҽѧûôǸʱ򣬻ҽҩ壬ҲΪˣҽ
ͷõҽ࣬ϻкܶƭӹҽƭˣҽָ𣬺ܶҲҪǿҽβˣиõҽҽԲҽ˸ҩ꣬ԼҩΪƷһֱ󣬼βЧҲͦãЩ˴⸽Ҳıˣġ
ͬСҽʱ˵ˣôƺأ
ΣγΣһ֣˵ֲڰŮŪ֮ǰֺˡ
ҽ˴Ҳ̫ˣͷ˭ֵأ
ûǰиļһ˵ұȻҾͻҾͽˡڱ˸£Ȼ߱ˣ˼ȥ
һǺҽɡҽ΢΢һ£ҽ۹ܲȷʵಡⲡѾʮˣһֱûʲô⣬˵Ҫˣ˵̫һɣ
ϲأȻ֪ˡ˵ǰû⣬Ҳû⣬ʹˣӦҲȽ࣬رǽ죬Ӧø˿˰ɣҾţٹСʱҪˡ
ҽôаգҽɫ΢΢˱䣬⼸ȷʵоеۣҲȷʵ˿˲Ϊ⼸½˲٣ͦࡣ
ҪǴİɡ˵
ҽʲôأҽеԻʵ
ܼ򵥣ҶСʱಡҪûأˣҪ㷢ˣȻӮˣҪӮˣһȻأҩҪһ롣˵Ҫ׬Ǯҩ꣬Ǹ׬Ǯĺõط

һǧ Ӯҩ

СȻڻҽҩꣿҽû˵Ǹŭˣֵĳ˹ŲһŲ㣿
˵㣡ʱȴˣĿŰǲãѾףҩ׬ǮɲԱƻļƻ
ŮҲզˣһֵӣҸ㣬Ұɲǳصģҽȹҵҽҩ꣬Ұͬͬ⣡
ٸˣͱҶִˣһ
˵㣡ʱҽҲ˵ˡ
ðɣڻҽϣʱԹŮƽϡ㬵˻ȥ
žĶȴٿȻ˰һ⡣
һ㶣漴ŭ˹ݣ
Ļû˵꣬һСʹһŶӵ˵ϡ
̨ܰŮæȰڵЩˣȴһʱе㷢ȻûϵȻͻȻˣҲˣȻǰһƯŮ˴ʵ̫ˡ
λС㣬ס֣ס֣ҽһԣæȰͬʱҽ鷳Ůס𣿡
ţŮѡ˵һ䣬ȴûס֣ǸаСӾǷᡣ
ʱ֣ͣȴЩĮҽҾʱ֣ͣøͻôɲĻһξʹ
ǣһȰġҽæͷȻתͷŸմӵվһʹİд𱸣Ҹ˵ٴˣ㲻Ҫ嶯ҪˣڳԿ˰ɣ
еηĿһۣڲ˵ˣֻǿӣٻе㲻ġ
ͷ㻹Ҵ𣿡ʱ̲סʵ˵û㰡ಡҪǷˣ͵ҽԺȥҲδܾȵ㣬ҪԸҩһ룬ȻҾͿԾһˡ
ҽȷһ֮ҪಡҽҲ˵еϰ
ȻҪž͸Ҵ£˳˵һ䣬Ҫ㲻ҴģȻҪ淢ˣҿɲܵġ˵Ųôİβء
ҽԳһᣬȻʵҽأ
ҪˣҾ͸ҩѴ¡һںӣģҲġ
ǺãľͶİɣҽҳӵģҩ꣬ʵһЩˣ總һЩҽԺҩ꣬ΪǱˣҲû˸鷳ڣҽģûҽиͷ᲻ĸֹȥأ
Ϊ뷨ҽýעʾһ˵һ򣬾һᲡи˾˵Ǻ£һϰҩ꣬ȻǮ˵㣬Ҳ˵ϲ㣬ᲡҽҪѸ򹤣ã仹ӮʵԿֺβһأ
УǿɣȻҾҪ㿴ˡ˵Ȼ˸˳࣬СţҲЪһɡ
ȻǺϰߵô˺ôܣ˳ӵϣһԵİùֵֹ죬벻ļһﵽʲôˣǳúƯŮ˸ոտôףȴһô˳Ա̫ˡ
Ҫಡ𣿡һᣬ̲סʵ
ǰϾҪˣŻҪʮӰɡ˵
ʱе֣ո˵ҪСʱӣڲŹӰ
ΪȽϼԷһ㡣һ䡣
е׹
ʱȴ˵һ䣺ޣԣֻҪӾҪˡ
ҽҪȻٸҿɣʱи̲ס˵Աиһֱ˵ҽҪಡ˵ԼеľЩԱߵĲҲе㵣ġ
ûϵҽϿǺ򶨵ģǷ򶨣Ǿһˡ
򶨵ĸ˰ˣŪ˲Ȼҩ̲ӣʱȴ˵ˣʮš
Ϲ㵹ʲôеơ
ġһȴûش⣬ֱ˵һ֣Ž§һߣԼվҪ׼ˡ
˴ʱһЩŵҽҽô
еǸҩŮԹ۵Щ˴˿ȴЩһʱе㲻֪룬Ϊǿҽһʹӣְؿڣƺ˵ˡ
ǸǸҽ˰Ůܿ췴Ӧæ˵
ģûôġ˵һ䣬Ųæóһ룬ȻɨڳһۣǶˣӮ˰ɣ
ҩ˿е㲻ͬˣ˻ҽȻҽˡ
ҽβ˵ôϻʲôǸȴ̲סˣЩĴߴٵ
׳ң֪ʲôʱβ˰һۣҴ죡
˵ʲôȴһ˹˳˹ȥʱͱһҲ˵
һǵһǣڵǺ죬ɸոձˣڿȻƯȴܱϾͱŵˡ
ʱ̨߽ȴûϸҽʩ룬ȸ˰Ȼ֮ǰܿҽಡҲ֪ϻᷢ׼ȷǰ֮Ūø
һŮﰵֹ˿ҽأģġ
ôţŮͻȻ˻ҽಿλɵþһ
ԱǸҲǽţʱҲ˵ֻǿǲͣҽಿλ
ʵǰҪôģʱʹñβ鷳һ㣬һ˼ʮ룬ͣ
ԱߵҲ֣ôһҽϵʹѾʧһ룬֮ǰ˵ĻҽҲ˵ˣҽлˡ
ҽ˰һ̣ҩ˲ɵþ̾
лңҴĶģҩҪһˡɿ˵һ䣬ͻȻ೯ߣˣ㣡
ߵе㼱һʱҩƲѣ˺ò׶Ӯ˰ҩ꣬ôôأ
ҽҲһԻ󣬹һᣬżæ׷ҩ⣬ֻǣȴû졣
ȴѾٶȻص˾Ƶ꣬뷿䣬ȻͰŹ
СţҿţҪκң켱ĳһ䣬Ȼ͵ڵϣͬʱ϶һ롣

һǧ 㰮

ԷɿĶЩԼһᣬһ㶼ϡ
౾֪ʲô飬Щ׹ڵҪʼˡ
ܿ첻룬ֻڵϣ۾಻֪ʲôȴ΢΢оôһ˿һʱ䣬ﲻɵе㵣ܲ³ӦڽĹ
ǵǣȴʲôҲΨһģԱţκ˴
ģҽôһܽġﰲοԼţȻҰȥһаѹЩġ
ಢ֪ʱʵǱѡ񣬵ȻҲȷʵаսЩ
ڵͱֲͬĳ̶ֳ˵ǲݵģʵϣ൱⣬ԣǱ㹻ǿ󣬾ܽκתƵ飬ѾڣҲֻҪͬѡ
ΨһǣڵǿȱҪǿһЩҪһñܣ컹һ취ǾһסԼһЩڵֳ֣һǿһԱСҪģǰǱȽСһñɵ
ƻܹɹĻͿÿɵһһʱ֮ܰȫɵƻܷɹҲûʮİգͿһεˡ
һܼḶ́첻ͣתڵıһĽЩɣٶǻ˵ʵһּ尾
尾ĲֻԱߵ˵ͬһּ尾Сʱȥˣ컹һҲ㲻ڵʲô״Ȼǵģûбѡֻڼ尾еȴ
ͬһʱ䣬ǡ
ĳլһŮһܸԱߣ΢΢۾ָڸĻкӣȴȻûĸĵĳ׸裺ѩȻ׷ɡѩȻ
Ůһ鳪ͬĸ裬֪Уȴᡣ
žžžͻȻŮӾѣŮתȻԷɿٶȲȥϵˮǿһЦ硣
С꣬¸𣿡˸ߴӢȻǱΪǵһӵԹŮӣΪᣬ˿ҲûǰֻΪŮӣãĻ̳꼧
ţ磬Ӹո׳ҵһγء꼧˵ͷʵش
Թһ̾С꣬Ǹţ츳һ
磬ʵҲǵģħŮαҸܻӭء꼧ҡҡͷ˵
ħŮεĸȻΪ㲻һĸĲǸ̺СԹҡҡͷȻͻȻһתˣС꣬׸裬˸𣿡
ˣѩ꼧ش
ѩѩԹḴ飬Ȼ꼧۾С꣬ѩ԰ɣ
꼧˴Ȼе㲻̫Ȼķʵ磬ôôأ
С꣬Ѿ֪ȥľأҲ֪ȥҹ죬Ҹ֪ɽһҹǸϣɽѩ׷ɣ죬֪ȥ򡣡Թ˵֮ǰ֪ǸϵĶȹģĸ裬ˡ
Բ𣬴磬ңҲǹġ꼧С˵
Թһ̾С꣬㻹ǲѰ֪ǹҵģҸ֪ʲôɱ죬ңǣС꣬Ҹ˵ģңǶңһֳ衣
磬Բңֻǡ꼧ǲ
˵Բ𡣡Թó꼧С꣬ãʲôǲģֻǣЩ£ϣʵҡ
磬ʲô°꼧ɵʵ
С꣬㰮ˣ𣿡ԹĬƬ̣Ȼʵ
ҡ꼧˴һʱЩ֪λش𣬹˺ôһᣬ˵磬Ĳ֪ûˣҲ֪һˣĸоʲôӡ
ʵĸҾ֪㰮죬ҲòСӣһϵʱ䣬ܷġԹ̾Ϣò˵Ƕһ޶
磬㣬ôͣ̾أ꼧ʱȴ̲סһ䣬ǰ̾ġ
С꣬ȻѾûʵıҪһ׼ȷĴ𰸣㲢ûɱ죬ԲԣԹͻȻе
ûа磬ʲô𣿡꼧ͻȻһֺܲĸо
ʧˡԹ˵
ʲô꼧ʧʧˣ
ǵģʧˣңԲʧٵġԹͷС꣬һֱϣȥɱ죬ǣڣϣʧ˵ġ
磬Ĳġ꼧ģϢ˵ʵ̫ͻȻˡ
֪ԹЩͳζţϣ˱ǿҲζţԼңܻܿǿĵˡ
꼧û˵֪˵ʲôԼͻȻģһ
С̫꣬ģֻʧˣδ¡Թʱο꼧һ䣬ʱˣϢɡ
ԹͣʮӣȻתȥ꼧˸Աߣٴֻǲ֪У꼧Ѿ档
ҹʱ֡
һֱͻȻͻΪڿ۾˿̻ǲҷ´졣
콫ϵȻֹʮӣվ
ûҲ̲ס˳
ûˡشȴһ˿ƣĻ˵꣬㻶˵ϡ
һ򣬲͵ڵأϷӦæסס塣
㣬㲻˵û𣿡ֵ
û£ֻҪϢһᡣ컨ôʱ䣬һյˣֻȴҲ۵ùǺһ̣ľ˯
԰һЩȻɿ죬ϵ˴ϣûһͺ˯Ҳûǡ
һӾ˯ŵ죬һʱ˴ɵΣһΣҲǺ˯Ȼ·Ҳ˯š
һΣһúġȻҲ˴Ȱ·ԼҲѵ£Ȼ£סʱȴڷ֣ȻȻаǱģƺѾûʱôˡ
һġ֮䣬ͻȻģδҲ˸㽡

һǧһʮ 벻׬Ǯ

ڶϣѵú磬û취һֱое䣬һһ䣬һůͣû˯úʣ֮ǰʵ̫ۣ¸û˯ôá
˿Աߣ˿ȴûѣֻ˯òȣȻ۾ţƤͣϵƺſ־壬ƺجΡ
㲻СǵСڣʲôµأ˵һ䣬ֽ˹˵һкܹãһϵĿ־ܿʧˣƤҲˣ˯ݺܿú
ڣǲҪµġ
ֻǣܿеΪ˯ú죬ȴ˯ţñ࣬ʱþе尾ˣȻĽеĶʲôɿ˯ô죬Ҳе㲻˼Ūѣû취ֻüּ尾ΪСڶͦõģҲӦöõ㣬˵ǰСڶСܺãΪһţҪСֻϹС
ȻСڳĺţԼȻҲҪϹֻܿ㷢֣ϹҪ۵ģΪʵ̫˯ˣһ˯磬Ȼûѣ
һˣȻôֻ࣬һֱֻţΪһֻ̫ˣֻֻҪһ£϶ᱻŪѡ
˯ˣ˯ġۿ໹ûѣԼ˸ɣţֻܱ֣Сϡ
ţʱһȻ۾ŽϹ˼ұ˯ģֻǲ֪˯ˡš
û˵ˣΪĳеĲλһڿסˣ䣬Ȼ˶˵˶ƺûϵıоƺҲתעǺ౾Ľܿͱȫ㣬ϣҲһⱻӡ
ŸܵⱻʱŵʱţʱſŵʱϣʱŸʱ̶ܱ˷ܺůֻʱϰĵĸǱӣſⱻ棬ûбӸŵ£Ϊ˲Լ䣬һּҵ˶ȡů
û·Ůⱻڸ˯мСʱڲ˯ȥϴ裬ȴ߳ƵʱȴѾ쵽ˡ
ȥһҲ͹ݣҪ֪ûԵģûҲˣոջڴһô飬ھֻûǰˡ
ǰʳ벻࣬Ҳ׷ȻǳԵø࣬͹ݵķԱ˵൱죬һԳҲʰ˵ñȽݣôܳأ
͹ݵ׷ҲǮģȻĻôǻÿܵ߳͹ʱǷԱҲֹ˳òǺܰ䣬Ƿͦġ
ȥģ߳͹ݺ̲סʵʱˣûȥⷿˡ
ǸͷҪǰҩȥ쿪˵ҪҩȽ׬ǮĻҾͲ취ȥ׬Ǯˡ
ȥҪ˴ƾ޾ݵģ˼δϰҩһ
ȻˡһȻӣҸǻͷಡֻҪҩ꣬Ѿյúܱˡ
Ҳû˵ʲôһ˻ҽҩ꣬ҩ֮㷢ֽҩⲻ̫ãûҩģǸҩŮ֮⣬Ҳûˡ
Ǹͷأе㲻ˣͷǶ˰ɣ
ҽ˰ǸŮһ۾ϳ죬Ͼľٶڳÿ˶ӡ̣⣬ҲϽͣҽҽˣ˵⣬ԽûҴ˵绰˵ҪˣҴȥܽġ
ǺãڴȥɡŮôһ˵쵹ûôˡ
õģҽһ£ȰҩŹˣȻٴȥŮæ˵
쵹Ҳû˵ʲôȳҩ꣬ŮܿŹˣȻǰ·ȥҽ
·Ů˼䣬֪ŮаҲǱˣҽеݹϵһҽѧԺϹѧҵ֮˼ݹ̫⣬ɴҽ꣬ҽнˮŻҽҲѧ㶫ͦݹ
֮󣬰˻ҽңҽҲס԰һ¥ҽ˿ڼң˻ҽ֮⣬ﻹиˣʮӣҽе
ҽˣҽк죬Ըˣƣҽ裡
˵Ҳܿ͵ȥˣʱҽҲһˣҽҶӰƣϧûܼ̳ҵ²ҽȫ
ͷһ£ҩֵ꣬ǮǸûʲôȤΪ׬ǮѣȻ˵ȥҹɲҹԼҪ׬Ǯš
ҽһҲ㣬ҩʵֵ˶ǮģֵǮҲһЩҩҴҩҲ࣬һļֵҲʮӡҽ˼һ˵ҽҩ겻ֵǮÿʵ൱һ¾Ҳи򡣡
һ²򣿡ʱʧˣΪҩֵǮҲ׬Ǯء
û뿪İɵֹҽθڲСأһ٣ҪܷһĻһҲһ룬˵㲻ϺܸнʲôҲÿһ򣬶Դ˵ǿ϶֮õɡ
ҽȲ衣ʱǰ˹ݸһ衣
ӹ裬˳ֵݸࣺţȰɡ
ţллϹӹ裬˵
ƣ̫̫Ҳ裡ҽæ˵Ȼе㲻˼ĽͣҽǱǸƲ¡
ûʲôõˣڲȲ衣ԴûʲôȤ̫أҪҩģ˵ҩ겻ôֵǮһҲ׬ҲҪˣСǮһϣһ£벻׬Ǯ
ҽ˼ǡҽһʱеƣΪҪҩģȴ˵Ҫˣ벻׬ǮҲ̫˰ɣ
һԵİҲ̫ˣͷм˲׬Ǯأⲻֱʵķϻ
и׬Ǯİ취ҩ׬ˣҩһҲֻ׬ҿһ׬ʮһû⣬ɲɣ쿴Żҽʵ

һǧһʮһ ֻαβõĲ

ҽ˴Ȼ̲סʵҽܾ˵˵ʲô취𣿡
Ϊ˴屾ˣҽʵͥӸʱ򣬹ǷӾͷףм⣬Ҳкüǧ˸ҩ꣬ÿҲ׬֮зглмĴ˵ط㲻ϺǮҲ㲻ˣ˵һ׬ʮʱǶˣҪôһ⣬ġ
ܼ򵥣ȥǮҪβĲˣȥββĻշѺܸߣһһһʮ֮һģֻҪҵˣһξٿ׬ʮҪǱǮĻǾշѸһ㣬һǧĻ׬һˡ첻˵ɲһ׬һСǮ
һԵİĿɿڴҽθǲСθҪһһǧ⣬Ҳ̫˰ɣ
ҽҲ˰Σ֪ҽβҪҩ꣬Ѿյúܱˡ
ι㵽벻׬Ǯأ㲻Ļұȥҽ첻˵е㲻õʵ
ҽշǲ̫˵㣿ҽع̲סʵôߵû˸ġ
ҽҩȻҲΪ׬ǮշһֱҲôеԽܡ
Ѿܱˣе㲻֮ǰĹأǾһǧ򣬾һģֻڲأΪñ֪ıݣʱ;һ£̫󣬲շٵͣҲܵһ
ǻҽû˵ֲһ䣺ȥЩܸǮĲ˲Ҫÿ˶ܸǮһȥҲ˰ҪҸⲻ죬һ׬Ǯأ
֣Ҿҽ˵û㲻˵ҽҽܸ𣿼ȻҽշѵȻҪ߰Ǹȴ˵ˣȻԱҲˣһ׬ʮһʵ˰
ҪϰֲǾȥɡ쿴Űƣ˭ҵ˶У˭ҵĲҾͷǮ˭
аû⣬ͷвǮ˶ˣһӾҺöǸ˷ܣƺһӿĳƱȫͷϡ
ƣҽͺȣʲôûҽҲ֪˭в˭û
֣ûҽҲǲ̫˭в˭ûܼ򵥰ֱȥҽԺһ¾֪ˡԵòΪȻֻҪҼʾ֪˵Ҳȫ֪˭вĶӲвǼǮҲ٣Ϊ˸ǶβˣҪһκã϶⡣
㶮ʲôҽЩգĶӸʲôֻӲ̫⣡
֣ȻҲҽ⻰Ҳ޳ɰʲôӲ̫⣬ǲв𣿡е㲻ˣ˵Ҷȥﳤ˸ȡǸĻӾͻˣֻ̫ΣգŪûȥѡ
֪˵֣˵ξε𣿡ҽߣҽȻҽ
ιұ죡̲סˣһ䣬ͷ㲻׬ǮˣҲù㣬㣬аƵȥǸʲô壬벻βһ򰡣ײ
û⣬û⣬ҵȻȥҸ壡æ˵漴һֺõĿ죬ҽҪҸ̸üǮˣôϵأ
Դҵĵ绰ʱ˵ˣסҵĵ绰ɣڱ㡣
ãͼæ˵
ƺܿͼĵ绰룬ֱʱͻȻһ£Сʵҽ㣬κ𣿡
ƻرİƣ˵׬ʮϾӻͷûȥܸܲ˼β⣬ֱҪؼ¡
ϻҵȻκá첻ĵ˰һۣûβõĲУסˣֻαβõĲСңС׬ǮûȤ
ǣ֪ˣæ˵ȴţȻȥﻹǲܰѻ˵̫Ҳ͵Ǹɣҽܰ˼ҲκãҽͿԷĴ󵨵ȥ׬Ǯˡ
Ǿͽȥˣ̸˸Ҵ绰УңҪȥ˯ˡ˵һ䣬Ȼߣ˵ĿѾﵽˣǻҽǻҽĶӣֻҪܰҲ˾С
ҽ㲻һᡭҽ˴Ȼ׷˳š
ûգûȻҽ˵껰û˵һ䣬ͷȻҲˣܲˬͷˡ
ܿص˾Ƶ꣬˷̲֮ס˵ϹǸаƵİæܾò̫ɿƺ̰Ƶӡ
ν̰ƸãͻĵİȥҲˣǺܿ׬ǮӵģԺŮ֪úܺã˵ֱӾˡԴ˲⡣
ֻǵİƻʲô˼̰Ƶˣ̰Ĳġ໹ǲ̫ġ
ûϵģҾ͸ɵȻһںӡ
ǺðɡеΣˣ첻ǲ֪ǸƲɿҲǲҸ£ʵͲ±ҲûҪپ£ֻѾԺţҪȥڸţԷһˡ
Сţֵÿʼˡʱֿʼое㲻Ծƺÿεʱ䣬Ҫʼ˵仰֮һóһ룬ϥڵϣһֿʼ˺ļս̡
ľ֮һ൹ǲôģԱغţҲһһֱҹʱֲ˳ɶԲգ֮Ҳٴεͷ˯
һ˯˵ڶϣʱ򣬷Ȼ˯ú죬һΣȻûجΡ
춢˯е࣬￪ʼеȰŪػǳ˯Ű·ѹ֮һַʽŪأɲһ硣
ֻ컹ûôʱȴѾ˹Ǳֻѵġ
ùֻ˵绰ιλ
ҽǰưǱߴе˷ܵڰ˵ˣҽ˰ɣ
ôǱϵ𣿡Ҳ˰ƵȻӡ̫ãѯ顣
ϵˣϵˣ˵ˣֻҪκӣһû⣡Եе㼤ҽȥβ𣿸е㼱ոִ绰أ

һǧһʮ Ȼóȥ

࿴˿ߵ죬˼һ£ȻشһСʱŵҸ绰
ҲȰƻػ˵绰Ȼ˵Ǹ˵Ǹ̸ˣ𴲰ɣ
ðɣȥ׬Ǯ˵룬˵ͷûǮӲùӶõ⣬ⷿأ׬Ǯֱȥ
ڻ˴Ҳϴһ֮ȳȥ˸ͣȻȥԱ߲ԶҳС
ҳطһҳУĶȽȫֱ˷װһ·£ףһ㣬ָŪһ˫ƤЬһǧ󣬲һ֮쿴ŵҲеЩɹʿˡ
ǰһ磬̫ˣߵҲеͣôһܾúܹ죬رΪһװʦǾ粻̫ãҪһ¡
첻ǺԸ˵̫ˣע⣬Ҫ͵һ㣬ǻҪøͨһ㣬ƭ֮£ղǻ·ҲԼĳɹ⣬ν˿װ⻰ǰ㲻٣ڿ˧ˡ
Ȼⳬе·࣬ѡҲʵ԰ø˧ģиͷҪԸһЩ·ЩͷʱҲֻ룬޷Ϊʵ
˴ӳгʱʱҲպõ˾ŵ㣬ǰƲ˸绰ðƵſǣƵǺ֣ܿһһγ
ҽС㣬ϳƴ˿顣
˳Ȼһ䣺Զ𣿡
Զͼӣȥת䣬ǰ濪һ͵ˡæش
Уɡ൭˵
ӣոתʱͻȻƺоһЩʲôæѳҡͬʱһ䣺ͣ
Ƽæͣ³Ȼе㲻ʵҽôˣ
û˵ֻ̽ͷڸ˿ϵıһʱеԻӡ
ôʱҲʵ
ûʲô߰ɡڳãոƺоһЩϤĶֻΪޣĸоҲûǰôջһ
ɡҲûʣֻǷԸ˰һ䡣
˿æϽǰ˴Ȼת˸䣬һͦͨסլǰͣ
ҽˡ³ţ˳֮ܵⷿӺͨɸǮģ˺üҹֻһӣһֱӽӰ࣬ڶӲ̫⣬ֻҪκӣ϶Ըһġ
֪ˣϻȥɡԲ˼ģֻ׬Ǯģ˼ҼģֻҪ˼ҸǮУĶ˵ν
Ʋ˵ʲôϽȥţһʮ˺ܿţòͦͨ翴ҲеȴϽܣеĸ壬Ƹ
ҽɣƸǿк
ƸȷʵǮطʮ귢չܿ죬ܶҲ˷˲ƣƸ֮һ˼ҹʲһҲиڣ˵УЩǮ˱ȣŲʲôţΪ˶βóһǾûʲôġ
ʵϣƸ԰ƲǺţΪ԰ҲЩ˽⣬СӴСǲҵ˵ûʲô£Ƹһֱð˲ףԸտʼʵʲôҽôŵģûƸȥʻҽ˻ҽĻ֮󣬻ƸˣΪƸҽΪˡ
ڻҽʵҲڻƸȻҽûдӦַʽ׬ǮڰƽͽˣϻҽͻƸҲȽ죬ԻҽҲҪΡ
ҽҽҽ߳ˣǲҿ϶ҽܰ˼ҵκãƸȴԸһԣ˵ҲȲѡ
֮ǰΪǸҲ£ӵ״ȴԽԽ⣬ȥҽԺһ֮󣬶ԷǸڳ󣬲ĻһҽԺͬû˸ɹļʻٷ֮һҽԺǲġ
ܿ쿴˻ƸĶӣһлϣֻǺȻһСûУڵı飬ȥɵûڴϣʮĴˣȴСߡ
ϣҽҽ㡭ƸߵϵĴߣɫ˵ֻĻû˵꣬ͻȻ
ҲҽҲ롭ͻȻ´Уϵˤ
óһ룬ֱӾڻһ£϶ʱͰˣ˸ǷȻڴϣһӣͻ˯ȥ
°ˡﲻɵֹѵջƵĸв𣿲Ȼôɽʱ򣬾͸ưƽǼһӣڸİĵطһβļһҲջƣҲͬأ
ô˻һ£ϱ˯ȥԱ߼˶Ǵ˴һοʩĻƸҲһӾͱ۷ˣţҽȷʵ汾µġ
Գһ£Ƹ̲סʵҽϵĲǰһЩӣҪҪһ£
ˣЩ黹ûԼ׼˵Ȼ㽫ָ˻ϵ󣬿ʼΪ
ΰʱȴ֮ͦãɿ֣üͷɵ塣
飬Ƹʱе㲻æʵҽô𣿡
ȻˡĻش
룬˵һ䣺ιǶȥβʱ򣬲ϲ˿š
УϳȥƸæͷȻһ䣬ҽ֪Ҫأ
ܿ죬ͼӣŰɣκþͻˡе㲻ͷȥҪβˡ
˵ֻǼӣƸҲʲôҽͰƴ˸к˳ȥ
Ҫȥ𣿡ʱ̲סһ䡣
㵱Ȼóȥˣ˵˳ȥˣȻóȥеƵĿһۣСʱô
ô˵ȥſڣŸȻһתͷ㲻ɵ΢΢һΪ͵ط֣Ȼһ룬Լһʮ룬Ǿ棬ǸβôںԼҪʱһأ
Իʱȴһ룬Ȼ˴ϵĻԴȻ룬һҲŹһӣȻ룬ţٶȰԼϵջء

һǧһʮ ˳

棬Ƹе㲻ȻʱŹȥһӣԵúܽҲǹϵӵδûġ
ģȻҽôаգӦûġҽο˻Ƹһ䡣
ϸ磬ҲܲİȻ˵úаգɱϾⲡСҽԺҲˣ˶˵аհƸ¶һ˿ε飬Ҳ֪ҽʲôʱ
ˣͻȻЩ˷ܵĺһ
ҽͻƸһ㶣ŶһأͳˣеԻһſڣ㷢ҽȻˣһǸɫŮҲһ˳
ҽ㶨ˣӭȥܹ£Ϊϵܲ׬ʮ⡣
ϻе㲻ˣûҸ㲻Ĳˡ
ʱƸҲڷӦҲӭЩеʵҽҶûˣ
ûˣҪţʹȥҽԺ飬⣬׼һֽáɿ˵һ䣬Ȼɿ뿪
Ƹһʱеƣҽôߵôʱе㵣Ӳʲô˰ɣ
뵽⣬Ƹæ˽ȥȻһΪϺúõģոմӴһʱеãӡ
ϰ֣ôܶ벻ˣϿƸԻ󣬡Уϰ֣㣬ôһ㣿ԣôҲˣ֣ôһƵģ
ЩƸĿɿڴȻ󣬲ɵݺᣬһԵĻҽҲǴ˴⣬ϣƺͻȻˣǸҽҽҲ̫˰ɣ
壬ˣȴȥҽԺһ°ɣʱߴٵСֻǮҪǻƸȷ϶κˣǾ͸øˡ
ãȥҽԺƸڻعȻƺˣȥҽԺĻû׷ġ
߻ƸڰƵ֮ͬ£ŶӸȥҽԺǱߣͺٶȻص˾Ƶ꣬һ䣬óһ룬ԼϷɿʮ룬Ȼϥ¡
ϳһ˿ǣʼûô£ʣǸûʣƲӦڵֿʼˡ
ڵ⣬Ⲣ֣벻׵ǣôλᷢôأβ֮ǰĹΪԼЩףӦǸոոβĺ֢ˡ
ȻʲôҲȻֻԱ߿ţȻ󾲾ĵȴϣȫﲻæ
ȴȵϣȻûڼ䰢ƵǴһ绰ûнӣֱӾͰֻˣûȥӵ绰Ҳڴ绰ŵ졣
ڲжȹһ죬Ȼܲ˿̣ͬУͬﲻ
λĵľƵеһǼƵ꣬˿̣ҾƵһҺ׷Ů϶һ˿Եǡ
ŮӴƣ涼Ǵźɫ£¶ǳţ濴ȥǷԸУǽСƤ£ƤѥͽƤ㣬ǻģõչ˳
ǲ쳣ҲǾ˵ûаƣɫԵһȻŮԣһǶŮǵͷҲһϷһڷֵúԡ
ŮȻͬԸУҲЩͬϷŮȥģڷŮȴдһ˿Ұ
̹٣֣ҴСϹĵ绰Ȼһֱͨûǰʲôʱ绰ܴͨġϷŮʱ˵
ˣʲôԾǸɫҲҲڷŮ޷޵˵˹Ȼ˾ͲŲʣҿǸɫǰ˳ǣ
̹٣룬СϹ밡ϵʱʲôʱһһӣҪĲſϷŹءϷŮȻͬڷŮ뷨
ڷŮ΢΢һ죬ƺϵĻӣʵҲͬϷŮĻɫȷʵӣɫӲҹû´ͲԾЩ
ȻɫǲЩޣһôһֱûϵǣ绰ͨأ
СϹ᲻ʲôأϷŮʱе㲻ʵ
ܳʲô£ڷŮΪȻǸɫǿһͿµĸ̫Сˡ
̹٣Ҵ绰ɣҲСϹŮˣҲѣǰڽҲûңܿɿģСϹòãϷŮ룬Ȼ
ڷŮԿһ£Ȼ˵ͷðɣ绰
ϷŮֻܿһ绰ιңɯ
ϷŮǺպŮɱɯһĺڷŮĽ̹٣Ůɱ֣ɱֽİҹ鰬ޱ
ǰǺֿ֮󣬱Ȼص˰ӰܲԸ밵ӰŵҪų㱨ӰҪԱʱȴûܶΪӰһ֧֣Ҳͬв˷ԣЩ˷ԵҲ֣ܳǾ˸ûӰܲȻǲܵųģҪ뵱ųҲӰһˡ
ոޱҲû̫⣬Ǽһʱȥһ˰ӰŵĻưӰЩ˲ͬҲͬģʵҲˣɫǶԵӰųȤֻǶɯȤˡ
ɯ뿪ܲǱҪȥִУִʱǱ㿪ʼ֣е㲻̫Ծ
ǷְɱĿ鱨ʾĲһǸǷĿȻĵ֮£ͻͽԾΣգȻ˳ɵĿ꣬˳ͻΧǱͰӰܲϵʲô״
ܲİޱĸԹ£ûȲԭ⵽ϮڽʮʱһֱϮжȹɵһһ˵ʱҲڲһЩߣиǧҪǵΪˣǲŻ᲻ܵ
ޱĸҲϢ֯ڼ飬϶й¶˳ȥǵҲй©ǲױҵ׼ȻذӰܲİޱĸףҲʱı⣬ʱҪȥҲ֯ϵȻܶ㵽һȽϰȫĵط
ޱҲû뵽Ҫйɯȴ˵ȫĵط϶СϹߣޱҲԣԱڽۣͨУ׼ȥģȻȴһֱϵ죬Ծʱס׼ϵ֮㡣

һǧһʮ ˵

ɯڹ˵绰ɫе㲻̫Ȼ
ôˣޱ̲סʵǸɫǲⲻǵ绰ɣ
̹٣Ȼеźòã˻ǰɯ¶һ˿εЦݣֻǣе㲻̫ԾСϹĳˡ
ôܣޱ΢΢ɫô˵ģ
Ҳ֪СϹȥֻҲϵСϹ˵û֪СϹģҲ̫ƺҲе㵣ĵӡɯش
ޱ˿ΪȻ˵ҿɫǰ˳ֶ㵽ĸطŮ˹ȥˣ͸ڴһ
ϣֻҪû¾Сɯ˵Գһ£ѯʰޱ̹٣ô죿ǾػȥУ
ʱɡޱ˵һʲô£ҲףҪɫϵˣȥҲ٣ңҲе㵣İӰܲǱ߳£Ҫҵɫǣһһȥܲһˣ˳ڼҳ
ɯ˵ͷûʲôֻȴֹ֪СϹȥء
ޱȻֵòǺ⣬ȴҲͬе㵣ģǸɫǣʲô°ɣ
ɯͰޱôҲ벻˿ʵǼʮԶĵطͬһУֻһƵѡ
ϰ˵ң۾ϵ룬ܿվһΣǰβͬȻ൱
Сţڼ쿪ʵ
ոհ˵㡣æشȻе㲻ʵôεôǰβһ
ҲûʲôǸһĲе鷳ֻĵĻκãұҪõȻҾͷһЩβȻûôƺãһЩûܹˣҾֻϻЩյһ䣬ȻֲҶôԭôأСţǳȥԶɡ
ţáӦһ
˺ܿ߳Ƶ귿䣬Ȼ̲סһ䣺֮ǰÿ𣬲Ǻ۵ôξȽϺأ
ܼ򵥰Ϊ⼸εգڵı˲٣Ҳ˺ܶ࣬˳ڵıѾռϷ磬ȻҸոñָһھͦˡҲû࣬ʵҲͦˣΪһһʹñʱ򣬾Ӧòٳֽˡ
Ȼһʹ̫ıֻβĻһҲҪ̫࣬˵ǹˡ
˳˾Ƶ꣬·߿һ۵̯ӣ˸λ£Ȼһֻۣһ룬룬òܵͱǰѶһС롣
Ǳи꣬ҪȥԣƺûԱ̲סС
ðϴӦûԱء
˱ȥ˵꣬һֳ߰˸С֮󣬲Ǿò࣬и뱥ˡ
ʱ仹磬䣬Ȼٻȥط֮ûϹأϸоҲֵġ
Ҳó˷֮˶һ£һ˶ƺӣɢ˶Ȼȥ˶ҲУҲʹӦ
ĸ첲˼ӣͻȻԱߴϲҽҽﰡ
תͷһȴǸƣһϲ˹
ʲô𣿡಻̫ˣͶ԰ûɶӡɢúõģһȴð˳ȻǸˡ
С㣬ǺܾˡƼææ˵бʴ⣬Ĵأ
ʲôⰡһ䡣
ƿһۣȻѹҽѾȥҽԺȷӲˣڶǶˣأϾͰܸһϰ壬Ĵϰ尡ȻǮǵǮ˼ͷأ
ŶǸϰҲҪ𣿡ʵ
ǣǸϰҪˣиţǸϰǰ˸Ưţűòˣȥ꣬ȴ˳ȻͳֲˡƷɿǸϰѾ˵ˣֻҪҽܰŸѣһǧû⣬һǧ򰡣Ǵɣ
ڱ˷ˣʮȻû֣˵Ѿֽȡˣֻȸҽ֮󣬾ͿԷʮ򣬵ڣͻȻһһǧĴ⣬ʱһӰʮŵһˣһǧˣֵһ򰡣
ŶǴɡ˵ȥˡ
ҽڲȥ𣿡̲סʵ
ҪŹ֣ûȥû˵
ɣǣǸϰܼϣϹȥ˵ǸϰǸӣһ˵ܸβøϰæϵһӶȵġеΪѵӡ
ҪܵȾұβȥһãʲôʱβ˭β˵㣬˵죡
ǡƻ˵ʲô
ϹѾ˵úˣҪ׬Ǯ͸Է˵ȥĴ˰ƵĻ
߰ɣǻؾƵ˯ȥ˵һ䣬Ȼߣᰢơ
㬵Ŀ˵ıӰû˵ʲôֻǹһᣬֻ˸绰
ܿصƵ꣬һϴ˸ԧԡԡһ˫ϸĳȴ˾˵ȹ˺óһʱĽ𼦶Ȼֻصϣ˰ҹĴȻӵߡ
ͦ磬Ϊһ磬ţǸˡ
˴֮ȥţſվһʮˣ˵Ƿ棬ʲף󣬻ģװӡ
ãҽס𣿡Ϊʵ
ǣеơ
壬ҽȥ̫̫βģд֮¡ȻܿĻش
ǸΪ˳ֲ˵Ǹϰ壿ʱ׹
ǵģеļ˵ҽǺܸˣԹǸϣҽܹ½⡣ͷش
ģ˵ȥȻͻȥġʱĽϻһ£ҵȻȥβ
ǣҽæش
Сʱ֮һӳֿϳþƵſʻ룬࣬ͰƣȻıڡ
ͬһʱ䣬Զڽеıĳϣһֱոɣɽжȥ

һǧһʮ ʷϵһ

ԱȽС˿ܶȴ൱֮Ҳ͵½ͨǱȽӵϰ˵࣬ǳи߷ʱΣһĳʻٶȾͱ൱֮·ϲ࿪һСʱڿŵʱ򣬵ִۻҽԺ
ҽԺʵͦģ֮Ϊҽҽܻ߳ҽԺųרң˼ǵҽԺģȴշѵİ
˵ҽԺǿҩǿǮҩҽܻͨԹɫжϳһжǮȻЩҽͻ취˵Ĵĸɾ˵ʲôҽԺٶûܳȥżôķֲԾǰܵ⡣
ҽԺѾЩͷڳڴеǲȥҽԺģΪѾڵҽԺҽԺ˲룬仰ɻҽԺˡ
ɾˣҽԺȻ൱֮ãÿĲ˶٣ԭҲܼ򵥣ҽԺĹм洦ɼ˿ڶ࣬ЩҲ֪ҽԺôڣʹˡ
ȴҲڻҽԺ岻֪ҽԺΪҽԺȻܺڣһȴǱҽԺȲϵģǾķǲǻʿҽ̬ȶǺõû˵ͨҲᱻչ˵úܺãҲΪܶȻڵǮҲûô׷
ֲˣȻҪõչˣȱǮȻ͸Ըʵϣÿ춼ʿרŸ𣬱չ˵΢
ˣһҽԺлʿкѾĳͣÿ춼￴ӣҽԺҽǻʿͶ൱ϤһЩסԺĲˣҲˡ
ÿкˣ嶼ͷ񣬲Ҳû˵ʲôһ߽һ䲡Ǻܴ󣬵൱ֻ࣬һŲһŮӣԱߣһỤʿ
⻤ʿûƯһͷ̷ݣæ
ţָָϵŮӣһ۾ͿŮӴڻ֮Уͬʱе壬һƷζ治զһ㶼Ư
ǵģҽ̫̫æͷһĻش
ƯʿЩԻĿһۣһʲô˰ôأʲôҽôҽƭӰɣ
ȴѾߵߣָڸϣʮ֮ٿȻóһ룬ڸԴϷɿ˼롣
Ưʿһɵý
ʲôأʱȴѾջ룬ƯʿһۣҲ̫ˣ
ҽ̫̫ѹ𣿡ʱСʵ
£û˵
һ㶣ţأҪܻشĻͲҪ˰
̫̫ѾˡʱԱ˵һ䡣
һ㶣Ѿˣ⣬ôܣ
ңģʱһеԺС
һ漴ϱֿϲı飬Ȼ˵ߣȴԾЩ㣬㣬ˣ
˿Ѿ۾ֻǺȻȫ㲻ڵ״ЩԺĿ壬һѽӣ壬ңôˣҽԺ
ˣû¾ͺãû¾ͺáȴûش⣬ֻȻıš
һƯʿȦģƺһĻжƺҲеܵȾӣ࿴ȥЩƽʱһ
͸ӵһƺҲķΧʱиɷ羰ա
ιҪȻؼȥȣǮңҺæģɷ羰Ȼ죬Ϊ·϶³ȵе㲻ͷڵҽԺκˣȻûȥ
Ưʿ̲סתͷ죬ʲô˰Ҳ̫ͨ˰ɣ
ĻϾͷӦ˵һʲôȻɿת죬ȻľϹҽлл㣡
лңǮңҵȥأе㲻ͷסһǧ򣬻УҪֽ𡣡
ڣڣʷϵһڣ
⻤ʿڻҽԺҲжʱˣȻ֪ҽԺãûϵнˮ߾УҽԺҽǻʿнˮȱҽԺҪߺܶ࣬ԣҽԺܺڣҲ⹤İá
֮ǰ⻤ʿһֱһ£ڵĻҽԺڵҽԺշҲߵҽԺڣףȥνҽȣҽԺֱĻҽԺ
һǧǿһǧ򰡣Ϳô룬̻һأȻҪһǧҲʵ̫ˣ
⻰ҲǴ˴ȴΪ۸ԭΪ˵λҽշѺܸߣǮ֮ǰҲ̸ˣֻҪܰžѣԸһǧȻһǧĿͦ󣬵˵Ҳ㲻ʲôԶԶȲҪ
ҽҪֽ𣿡̲סһ䣬ԭһǧȻ˵ʲôҪһóһǧֽ𣬿Ҳôס
ûҪֽ𣡡쿪˵Ҫֽаû֤ҲûпȻֻֽˡ
൹и֤ҲûпʱȥҲǲУֻе鷳ֱֽˣȻҲҪȥģֱֽȥӣɲȥⷿסǸŮúܲңƫƫҪúһ㣬ס÷ӣԺöиƯȥģ
ҽһǧֽСĿһҪϵҪСʱȡһ˿Ǹ⣬漴һתСһ䣬ҽҸպ˵ȥӣ
ûǸ⣬ûסĵطء˵ҲסƾƵˡ
Գһ£Ȼ󿪿˵ҽʵҪסĵطҿԸṩѩ￪˲ٱԼҲסﻹмĿǰûгۣҽʱĻԹȥǾ⣬ҿһ׸λ
𣿡룬УȥҪϲķӣҾͲҪǮˣֱӸҸӾС
һԵĻʿֹ˵̴ûǲأ˼ѩıôҲֻһǧһװҪһױǿɾ͸׬ˡ
Ҫ֪ѩıжģÿƽ׵ĵ۶ʮϣı˵Ͷǧӣ۸ߵء
ΣҽǣҵǮأһԵİʱȴ̲סһ䡣

һǧһʮ ֵһڵı

һֱԱû˵ѹʱֱ廹Ϊζţһˡ
ҽ˵ʲôҪֽҲûʲôҲϲֽһֽ֣ǸоҲ϶Ǳˬ
ֻǣȴҽƺҪֽ𣬸ҪӣʱͼˣҲ֪ѩıֵǮڣǮûְ˵ҲȱӣҷӶأҪľֽ𰡣
㼱ʲô첻ĵ˰һۣ˵Ȼͻ㣬ǻƸǷһ㶼ȥˣʮ飬´ٸ㡣
ǣҽҪԸ˵һУȻǮҵġƻе㲻ġ
ȻȥʱûƸǴ绰һ¾ˡʱһ䡣
ǣãõģھͻȥƶŵҲ⣬Ȼʮϵֻ֣ҪҸˣʲôˡ
̰Ƶİƺܿ뿪˻ҽԺҲܿ뿪뿪ҽԺΪ˻ȥǮ࣬ȴȥӡ
ȻŸոţΪ˲ҽҽͬѩӸ˿ȴҽԺ׼ûҽԺҽȫ顣
û취˭̫ͰѸأܾе̫棬е̫Ǻܷġ
·ϵǲô³뿪ҽԺʮӣĴ֮ѩѩǸĺ󣬵סĵطиĺǸоȻ൱ֻãҲΪˣѩѩͳΪı
ѩʵͦƬϸ˳˰˸򣬷ֱѩһŵѩ˺ţסĵطѩһ
ҽС㣬Ǻᡣָָһ
ҪǺĻֻ¾ûסĲǺˡ൭˵Ѿ֪һλ̣ԷȴûʲôøУԭܼ򵥣̫ˡ
˵ҲһǮ˵ӣڴʱûǮˣӶ˵ϾݳƷ
ЩεЦЦֻǫһ¶ѣ֪ᵱˡ
ûȤķӣǵķأʱȴе㲻һ䡣
Ǹҽ㿴Ƕôָָ棬һȥһǲ࣬ռƶнǧƽ׵ӣԱȣⶰԺöࡣ
񻹲Ӻöˡ˵
ҽѩһõıʵʩסⶰҪ΢һ㣬ΪǶں潨ģⶰЩƵĲ̫һ͸һ£ʩȫӾصȶУҪλȥ򵥽һ֮Ȼ
ðǶߣæϣŹţȴǿ뿪ģҲ֪룬Ҳ˳Ŀš
ʮ֮Ѿڱ׬˼Ȧ죬ѾСţǾסɣҾͦģסƾƵöˡ
൱ȻҲֻܲȴһ⣬ȻҲ˳۸Ӧòֻһǧɣ
С㣬˵г۵Ļⶰۼ۴һңȻм۳۸ǣҿҽո˵ױ͵ҸҽıɡΪ˵
ĻǺܳԿ𣿡̲סʵ
С㣬˵ֻҪܾ̫̫ҪвƲҲġΪϿҵ˵˵ⶰȻۼһңʵϣĽɱߣʵҲһǧӣԣҲֻԳɱ۳ⶰǶѡ
𣿡е㾪ȣ漴пһ䣬ֲö˵ǷزҵǱء
ȷʵǱ嵹Ҳ漴˵ҽС㣬ǾĻⶰǵˣİϵͳͷԿ׵ȣϾͿԸǣھͿʽסڲȨļҪһʱҹٸǡ
ãⷿӾǵˡ˵ͷҲ⣬طͬ⡣
˰Сʱҵʱ䣬ʽⶰİ뻻һ£ڲȨȻֻܷ£Ϊ֤ûС
ȻʵⷿӵĲȨҲûȤΪֻʱסѣָˣȻסططȫ죬Ҳ϶ûȻǲطġ
ܿ뿪ʵŻҽԺȥأ֮ڱһȦﲻɵøпװǲҾȫ˵¥ǴϵıӶոµģֻҪˣʱסʲôҪ׼
ˢУҲ̫˰һ䣬Ȼܽ˳ţҪ׺Ͳ˶Уˡ
ڳѰһ֮˿ãĿ̣ҲǸûô̬û׼ôȫûףҲûвˣտյģڳҵһ͡
һеӵһֵڵĺҲʱ䣬һΣ൹Եú򶨣ϾйƵľһʲôҲûеùŮһӱɴŮȻһӱɿ˹˹°ĳŮǾڻ档
һ¥ɳϿƬǽζӣеĸоڲ֪˾ȻϲƬء
Сţ˵ŮҪ֪ڹôã᲻ֱأ࣬ЦĿʵ
ûôױȻôΪҿҪ֪úãֱӹǴĿԸ󡣡
û˵Ͼת˻⣺Ҫȥһˣһȥڼҵأ
ȥеֵʵ
Ҫȥò˺ףһЩҪõĶڿʮһˣȥպüش
룬Ȼ˵Ҹһȥɡ
ţ߰ɡΪġ
˺ܿ˱ڴһк磬һ£ĳ
·һֱǰߣܿһֳˡǱæش
лл೯ǱЦЦЦǱʧǣﰵһ䣬ðײ˹ȻǮ˰
ʱһ˹һŮǱˣǮǶడĻ趼Ǻðײˣ
ⱣϾ͸ˣΪֻ֣ǮȻʼˣ

һǧһʮ ðײ˲㹰

ʵⱣ˵ŰײȻǺðײˣֵŰײˣǰֵŰײ˲໹ͦ󣬲ⱣˬȴǸճֵֻΪֻʵ̫ˣ÷ʲ˵Ҳʮ꣬ƫƫһȥֻʮ߰Ůӣ
˿ֳֻ̣ȴһֻҲòզˣȻⱣԼҪ˧֮ݲôƯ椣ֻΪûǮѡ
Сӣ㣿ųʮˣ죬һ㶣漴ȴҧгݣСӣ֣Ȼǰ֣
׳˭ȴһصˣʶ𣿡
Сӣװ϶ʲôھˣҸ㣬Сˣ˶ݺݵض죬вζ
вҲʶ㣡û˵һ䣬Ȼһ࣬ţߣ񾭲
תһɲǣһ˲ûʷ档
Ķܿ죬û˿Ķ࣬ҲֻǸоһʲôҲûĶڹǰַȻǾտ
ͷ񾭲Ƕడ಻Ųæ߳ţﻹ̾һ䡣
ǱеʧϣֻǮһܵģϧȴû
ʱһȴܣܣôˣ
ѭȥȴֳǸƯŮһŵҡֳֻֻֻȴһ㷴ӦûС
죬оȻƯŮ
ǣС㡣ʼ绰ȴʼֻɣðײ˹Ȼǲ㹰ɣⱨӦ˰ɣ
ʱѾԶ࣬ȴ̲סѯ죺ʶ
ǰǸ׳ա˵ͷǼһԳƳ˷ĳʷ壬깫ϣгʷļһǮȻʼ⣬Ȼв죬ҪӮǮͱһ֡
֮һֱûʷ壬Ϊʷأ֪Ȼطǰ׳գȻǴûξֱŪˡ
֪𣿡ʱе㵣᲻Ϣй¶ȥ
İɣѾûˡ˵ǰ׳Ѿˡ
˴㣬ոɱ
ǰǰ׳ռȻҪҵȻҪɵˡһȻӣʲôԡ
ȴе㵣ģһþǣôأ
£Ҳ֤ݵġԴȴһҲںҴ¾졣
ƺе㵣ĵӣְοһ䣺СţֻСǵСôˣǲµģȥаɡ
ðɣȥˡҲõûãʵҲ¾죬ҪǵĵõʲôϢУ;ԶоǣӦҲûʲôҪ
ܿҵֳУ˺ܶ࣬ûʲôעǣ˵ģˣеˣģûŮοĴ󶼶ǼͥǻȤ˧磬ŮǾûȤġ
˿̣ǧ֮壬Ｘȴ˳Χһ֮ǰδĶֱ
ǰǿһȺһƽأһˣһʱǶܺ棬֪ﵽʲôȻеĹ˵޽ɲٴ񶼲ţǾ˭ɽ޸ɻ
ɼ֮ǰķһҷɻɽɽ깵ʱ򣬾Ͳɵǲˣ֮Ǿһѷ˹֡
ֹͣתֱĲű򿪣ȻŮ˳һЩھ̾ŮʱһŮ˵֮С
⻹ǽһ֮һȹŮ֣ƮƮŮһʱôҿеˡ
СǡʱȻһĳŮĸŮӭ˹ȥ
ЩһʱеĿϾӵĸоʲôӰŮ·𣿲ȻĻôһӾͳôƯøŮһŮأ
㣬䰲ź𣿡һŮʵŮȴСǣոӭȥĳŮ塣
׼ˡͷȴ΢΢һ˿СǣϹô
㣬ȱȴȥסĵطɡСǵ˵
˵ͷûʣȻĲѣ⼸죬ÿ춼˺öε绰壬ȥ峤绰öε绰ɴûдͨǲϹѵĳˣ
⼸󲿷ʱ䶼һӣʱסܿСǵҲûˣ׼ٴѯʣûʣȴˡ
СǣҪȥСѯʵȴΣ⼸ҲǲΪСˣû棬Ҳû˯ǰȻÿ춼Сһ𣬿֪СʲôطҲͰģβһҲ֪Сû
㣬˶ţҺνҪȥһطСǿ˵
С㣬Ǹһȥɣǻ˶е㲻̫ġ
ǲȥСҡҡͷİɣǺܿġ
СǣȥϹ𣿡̲סʵϹģ
㣬Ҳƭ㣬ʵҲ֪ϹģǣҺν֮󣬻Ǿ֪ϹˡС˵
죬ȴʲôҲû˵ʱ򣬳˵ȴƺҲûбѡ
ν㣬߰ɣСʱתͷΡ
ţȥСҲļ˵С˳ȥ
ν㣬ߣߡСʱʱĸָ·ܵúܿ죬һᣬɽ£СҲ˵ν㣬ȥ
Сɽ𣿡еֵʵ
ν㣬ȥɽϣ֪ôȥϹˡСֻýһ䡣
ޣ֪ӦһȻСǷɱϣɽͨ˵Ҫôף˵ȴƽء
һӣα㿴ǰһ·̲סСǣǰ·߶أ
ԸٶȳǰܣСĴ֮£òһܣһӣСǱЩеĺһν㣬ͣ
ͣȴЩԻʵСǣͣط𣿡
ν㣬û··߲طġСҡҡͷȻָָ棬Ҫȥ
ǣСǣû·ŶһѽӣȻȴһŶиľأ
СҲǸľӣĬһᣬȻ˵ν㣬ǸľӣӦϹġ

һǧһʮ ˼

𣿡ɿСǣȻ㳯ľ˹ȥﻹţҿСǲǶ棡
ηɿܽľݣһӣִ˳صСߣе㲻˵ӣСǣûأСҲ棬ﰡ
ν㣬𼱣ϹȻˡСеΣνƽʱʲôں֪ȥ棬Ϲ治ˣνͱ˭żˡ
Сǣڵȥ˭εڻǲѵǲȥС𣿡
ν㣬ҪȥϹϹ֮ǰҪҵһˣȥɽϣǸˡС͵
ȴȻЩԺСǣǸ˭
ν㣬֪ܿˡСȴûֱ˵󻰷һתν㣬ȰһæľӲˡ
θˣСǣҪľӲС𣿻аҾľͦÿأ
СһʱеΣν㣬ǲҵϹ
ǰСڣ˯žε˵ͷ
ν㣬ҪҵϹĻҵϹ֮ǰҪҵĻ𣿡Сû취ֻ˵Ρ
ȻϵͷðɣСǣֻҪҵСҾͶ
ν㣬ȰǸľӲɡСǿ˵
һΣβԭϾȥǸľӲˣָ֮һʵСǣҪҪҲ
Ȼľӵһ֣ȴȻɽϵģβŻôһʡ
ν㣬֪⸽û𣿡Сʱȴһ䡣
ûаءҡҡͷû˸ǵġ
СǿһۣһȻŻ˵ν㣬еһš
ȻҪе֣εûѯԭһ̧ţݺݵϡ
ʵҲ֣£εĹôһţԻᱻ߶ϣֻǣһ֮󣬱㿪ʼˣΪûб߶ϣҡһҲûУ
ף֣ôһ㷴ӦûаЩ벻ףյߣƺϸһ㣬Ѿʼⲻһͨˡ
ֻϸ˺ôһᣬûҳɶͬ⿴ȥһźͨ
СǣһҪ𣿡ʱ̲סʵֻǻ˵꣬ͻȻһô
οһۣʱֽ֣Сǣﰡɽ˺ܶ࣬Χôòһ˰
ν㣬ɽģС̧ͷϷԭֻһǧ׸ߵɽͻȻƺ˺üһȥֱ嶥֮УƺͿɽ棬ȴҲһƬ̣洦ܿݻƵҶɽ֣ȻҲѾʵ
֮ǰǿƵɽڣƺȻɽһǰ棬һɽ֮·
СǣǲǻҪȥʱʵ
С˵ͻȻдһСǣʲô𣿡
δ䣬α㿴ӰһһŮӳ֮УοŮӣһʱɵô˴ƺŮӸסˡ
һֱԼƯħŮΣȻŮӵĳ֣ȴһôһ˿ԲλĸоһʱеޣΪʲôϻ˱ħŮλƯأ
ʮβǸѧ˯һ֮Ҳ˲ٴԼ֪ôŮӣȥֻ֣
ûŮеݣǾǳûһ˿覴õļֻΣֻݣеԱǣŮϵǹرʣԾָоŮϵŮħŮΣվֻǸħŮѡ
½㣬ϹܳˡŮӣСȦ΢΢һ죬⼸죬ڱǰһֱֵú򶨣Ϊ֪Լ򶨣Ȼ˿ܶˣڣҪǿװˣΪˣϹɽ㣬š
СɫǳˣŮӣҲǾϳһ˿ȣ漴ҡҡͷСǣģӦû£µĻܸоġ
ͣһ£һ̽ץסСǣһֻҲɿϣţα㷢ԼԷɿٶȳɽϷȥһʱ䣬ˣΪɶŮƯ书Ҳ
СǣȥȻٸҵ׷ʲô顣ŵʱζʼգŶûε˭
ѩһű
һ˳֮صǵ¼֮УȻչʾһĳգϧǣĳҲô첻е㻳۳գð
ȻĳյҲģǸȵĻĳջ㲻ˣĲˣʣȻҲǺܺóԣҲûôѳԣԼܳԵȥģûԼĲˡ
쵹ǳٷѳԵķ˶ܳ£ȻҲû⣬ֻһٷϣһ͸еϣϸǼ棬ȻҪǼ棬ͱģҪģԼĹȫָ
һ緹¥ңȻͿʼһκսֻ̣еҪȫյһ磬Ҳֻյ˺Сһ֣ٶȣÿеʱ䶼棬ҲҪһµʱС
Ůˣһ¿ţԺҲҪСһ²ܼˡطʱԽԽݵĥġ
ǽǳȥԷڼҳԣʱ򿪿ѯʣʵǺȥҲ֪ԼĳպͨԱѯ
ڼҳ԰ɡ˵ûǲҪűȽϺãϾڶŮأһ˷֣Ȼ󴫵ĶǾ鷳ˡ
֮ǰӦûʲôʶʱȻ˳ʷǸ׳գ˵ڳʷҵˣҲѱﻹûбҲʶأΪǵİȫʱڼһӰɡ
ţȥ㿴µӰɡӣȻԼû̫ͻСӵ츳ҲҪŬһ²ǣ
ʱȴˣ಻ɵ΢΢üȻߵſڣ˿ǸŽϵͳʾüͷʱøˡ

һǧһʮ ҵ°ɵ

ʾϣ࿴úվſڵ죬һŮͷǸ꾯죬ʮӣӲߣеݣŵʮᾯ죬еͦ˧ŮĳҲƯվһ𣬿еһ¡
˭ʱ˶Իϵͳһ䡣
оذ鳤ʷɣҵ֤óһ֤ͷҵ£һӵģ뿪һŰɡ
࿴˿죬ʵˣҪǽ𣿡
Ҫǽ¡Դ˲Ǻ⡣
Գһ£ڻǿţܿ˽
˼λˡǸԳʷɵ꾯ԵúܿҲ֣ЩĶסֵطˣͨЩͨﲻģֻγµҲһֳԽҪƴǲŲòֵط顣
ʷ鳤¾Ϳ˵ɡ൭˵ǲϲ˴š
ǰҲһʱĸˣ֪ôڼӣҲ֪Щ첻ÿҪ̫˵Щ컳ɡ
СôƺʷΪʵ
൭˵ʷ鳤㻹˵°ɡ
С㣬ʶʷ𣿡ʷڿʳ˹ؼ⡣
ʷ壿ȴе㾪棬ʷ鳤вãûʶˣڽʲôʷģǸӲʶˡ
С㣬ȷϲʶ𣿡ʷ׷һ䣬ǽӦøոռģ
ʷ鳤Ѿ˵úˣǲʶʲôʷ壬ûĻǾ뿪һõӣڵȻףЩΪʷģ˿̣װͿ
С㣬ڽʮһңſڼ棬Ǽʱ򣬳ͻȻȷ϶Դһӡû𣿡ʷƺĲʵ
˵⻹ǶⰡʱе㲻Ĳһ仰˵úˣʶʷǸ׳գǻʸûû˵ģ
챾˵ģǿǸŮ֪ôʱͲˣȻ⼸ϳȥ
ι˵㣡Ůе㲻ĽϻǷˣ飬ҪǲϵĻǾͰǴȥѶ
˹һȥû˵첻ĵŮһ᳤ۣóŮˣŮ˳óǴóҪҲ̫ɳóֵȻҪǰƯľ㣬ǾǲԭµĴˣ
ŮʱˣԾЩ㣬˵ʲô
ᰣסڣʷʱȴһ䣬ҲܲˣȻŮͻȻΪܲ
зᰵŮ޺޵ĿһۣȴҲ˵ʲô㬵ı졣
һԵһǲѣһھ͵˰뵱ʶʱҲÿζû֣Ҳ֡
ʷʱȴ죬ֿ˵ˣλ֪ôƺأ
ôƺأû˵ûȤʶ㣬ҲûȤʶңڿԳȥˣҲϲŮҲϲˣӰҵ顣
λǿ¼񣬸¼ʾͳʷ˵лйͻݺͳһλСͱ֤ԣӦʶ㣬ԣû´ĻͳӦʶɣʷɶ죬ʵ
ҲʶǸ׳գǸ׳ϲʶңȥɡû˵
ѾˣȻûġʷɵһЦϣһ£ڵ޹صĻȻ뿪ġ
ޣҪ֪Ǹ׳ôģϻǰɣ쿴ʷ˵
ʷ΢΢һŬѹסŭȻ󻺻˵֤ʵλûйϵĻȻ뿪
ʵǸ׳յһеϵġʱе
⻰ʷɲɵ΢΢һ㶣˾ȻϺͳʷйأ
Ϲ㡭Ҳ̲ס˵ʲô֪ڴʲô⣬֪Σɱʷ嶼һѡ
ȴûѻ˵ֿ꣬˵ˣĿʷɣʵ֪ҽʲô𣿡
ʷɲ˳Ҫ֪ĻղŻ
ûʷɻش˵ˣҸ㣬Σһ֡
ʷһ漴ʵ˵йأôأ
˵汿ҲǸ˵ҽе㲻Ŀʷɣ֪ΪʲôΪиļһ˵ת˭Ҫң˭ͻ˭Ҫң˭Ҳ֮˭˭ҽǸгʷ񾭲Ե޹ʷ˵ʶңˣţӦҵ°ɵˡ
һʱÿЦãⶼʲôʲô߰ġ
ʷҲúΣһᾯ죬رǸŮ˿ƺҲһ٣ΪǶãһȫں˵˵Ȼʲô񶼸ˣ
֪ʲôطأʷɿʵ
֪ɡ˵
Ӧ֪½ʲôְɣʷȻں˵˵ʸף˵ܲҵֲǹؼؼҪܻȥ
֪һк޳һа޳иʲôʹߵģʵҲ̫תǺ£ǾӦҵˡ˵
Ϲģڰ޳ǶģºǺڰ޳ءʱðһ䡣
𣿡գգ۾˵Ǽһʵͬһء
С㣬ˣ𣿡ʷ̲סˣ϶ˣ˸ں˵˵
ιв˭пˣأˣǿԹȥˣȻҾͰǶӳȥ첻˵
̫ˣǮ˲𣿡ǽзᰵŮ޿ˣŲھͰץȥ
ţץңҵºڰ޳϶ġһΪȻ˵
ҵҪǺڰ޳ʲôӣڻˣóһͳ˹ھͰץȥ
ᰣʷһȣס˷ᰣŭ鳤鳤
鳤Ҳ̫ˣ᰷߷ߵ˵һܲĵӡ
С㣬˼ˣʷȴ˵һ䣬Ȼ󳯷ᰳȣߣ

һǧʮ ѡ

ʷ˳ȥȻܲģҲò뿪ֻһţ̲סѯʣ鳤Ǿô֤ûأ
ᰣ˵ôʲôأǸоʱ̲סˣҲֻһ£¼Ҳˣûʲô֤֤¸йأʷ嵽ǱıɱûȷأαطҪȥ˼أ˼϶Ǯˣǵﲻġ
ҾǿǸεģУҾǸεĿ϶⣬ʲôֿ϶Ǽٵģôȡ᰷֣߷ߵ˵
˵ʲôŹֵֶУһ˼أоͷᰳ˷˵㻹˰ɣ˼Ҳ˵һֲĳó󣬺α˼ô˵أ
һǵһα˵ǳ˹֣ˣ᰷߷ߵ˵֮ôȷʵΪԭ
ᰣȻ˼ǻǾȥһݰɡʷʱ򿪿ˣ֪Ƭܰ˵ҳⷽҶؾ֮ȥ°ɡ
֪ˣ鳤ϻȥ죡ᰵͷ
ʷɵ˸ո뿪ãҲ߳˴ţǴڼҳ͵ģֻǱʷɵһ֮ͨͻȻͲڼҳˣȻţ׼ҸطԷ
һԶĵطиѩʳǣȥеʱ򣬾ͿطǾֱȥʳǣȻʳһ¥һܴͣ죬һ˳˼ţš
ȻţŲܹ󣬿Ǹ֮㷢һ⣬ûǮˡ
뿪ʳ֮£ϹֻʣٿǮˡ
ʵֻôǮҲϡ棬Ѿˣһһһһǧ򣬿ʵϣ˵һֽûյƸһ򣬶˰ƣߵһǧ򣬶ǶֵһڵıôһЩ׬ֽ𣬻һģһҲżǧ飬ڻϻˡ
ûϵȥ׬ˡԴ˲⣬ǸаƵļһҵ˵ġ
һֱǸƺ׬Ǯ𣿡̲סʵ԰е㲻ģĵﲢԸһֱͰƺȥ
ǼһһξͲˡ˵һˣ׬һ򣬹һ㹻ˣҾ໹סһµӡ
ţǾͻһΡʱ
˵ţֻһ룬绰Ȼǰƴģ˵ܲٲܲپ͵
ǰƣҵˡ˵һ䡣
ǼһѲ˴ȥˡ˵һ䡣
šӦһȻ˵绰
С㣬ҽ𣿡绰һͨƱЩ˷ܵʵ
ڣʲô¾˵ɡ䵭
С㣬ҵһˣԷҲԸ߼ۣҲ֪ҽֲܲԣڻûӦܰѵ绰ҽ׿һҽƷɿ˵
΢΢üȻǰֻݸ죺Ϲ㡣
ιʲôӹֻе㲻õʵ
ҽиϰ壬ʮ꣬ʵҲûʲô֢Ǹе㲻̫У֪𣿡Сʵ
ĸ治аһʱûףιʲôֱ˵Ĩǵġ
ҽǶŮ˷治̫Сƻ˵ò̫ס
Ļֱ˵ˣİɣֻҪ̫࣬ҾΡ
ǾͺãǾͺãҽϴǸϰ壬֪ҽʲôʱпأΪ˷ܵʵ
ɣ˴ˡ˵УǮ׼ã겡ҪǮ𣿡
Уû⣬ҽĵַǣһڴӦ
ѵַ˰ƣȻͰѵ绰ˣڽӵ绰ĹѾߵѩĴſڡ
ʱһװıδӭ˹ʵǾࣿ
࣬˭࿪ʵͬʱеƣֵ֪ӦúٺٲŶԡ
ϰ̸̸뺷ȴûбԼݣָָֻԶһϰڳϵǡ
һӳֿϳֿϵΪƣɫһǺɫģϣֹͣڰԲôעĿ
ǲϰ̸û˵
Ҳ˵ˣϰ̸ĻϰԼɣ
ϰ岻ϲˣÿ㡣δͻȻһ䣬вζ
ܸɴ
Ϊֶ۵ģ뺷䣬ҪҶ֣
ͻȻһ̧ţ߳һװҲһٰ˵ıδ߷ɳʮԶͬʱȵϹˣ
δصˤڵϣպþˤֿϳԱߣȻһŵߵģǹߵֿϳ
ֿϳĳͻȻ򿪣ͬװĴ󺺿³Ȼ㳯߳˹
ֻϧͷ󲢲ζ书͸ߣʱ򣬿ͷֻ˶ѣ󺺸֮ǰǱδһͷܴͨ˿ǣᱻŵ
ڣ컹࣬ͨˣ书ҪԸ˸׾٣ⲻ˻û嵽ǰ˸Ϊǿԣ½Ϊǿɿӭȥ˻ûվȵʱԼٶȣÿһţ
ƺͷͬʱȻҲͬһʱڵأصˤֿϳԱߵĵ棡
ȴʱѾֿܵϳԱߣһѽ㷢ֳѾֻʣһˣǸʮӣװģ۾һ˹ģ
ι׳̸̸ȥΪ˹ĵӣûʵ
û˹۾Ȼ¶ڵأ˿̿ţҽһ£ҽʽܡ
ҹ׳սʲôأʽܣ׳գûȤ̸ң
ʵҲûȤ̸ǣһЩ飬Ҿͱ̸̸ˡʽܵ˵ʷˣ֮ǰֻйϵĳͻԣǲģڹˡ
û˵ʽܼ˵˵ǸܲҽҲΪˣҲԸ̸̸ζţ㻹мֵԣҿԸѡ񣬵һΪʷ峥ڶ£ҿԱס
׳գҲѡ񣡡ûĵʽܣһһ٣ڶ٣

һǧʮһ ˵Ĳ

˵Ÿѡʵȴѡû˵꣬϶ˡ
Ѿָһֵ죬ٶҲͦ죬һֱ̽ץסʽܵ죬Ȼһͽʽܴӳﳶ˳Ȼһӣ㽫ʽ˦˵ϡ
׳һ٣ʽǰһʽϣʽܱߵƺһڵϷ˼ȦȻ˵ңȻ´һ٣һպ٣
˵⻰תߣܿʧڱ֮ڣʽܺЩ£˿̶ڵϣûֹһ仰Ҳû˵
ϣϵҲûκ飬ص֮Ȼ˵ʱȻҹʱ򣬺˼Сʱ֮һ˯ڶŵࡣ
֮𴲣ΪƴŲˣѾֻʣٿ죬Ҫ׬һǮԶԲ˵ĵΪϲ׬Ǯٸβˡ
ⲡ˽Уһģ˴·İ֮⣬лǱڵС⻹һΪŮˡ
ҽΪưȴת˼£һǸɫ˻Ů
ϻһۣſȻͲǱ̫ˣ
⻰һ˿ŭƺ뷢𣬵ɫָֻν£òͷǰԱС̫࣬Ȼˣտʼΰ绹ãΰ綼ûˣһЩҽһЩҩվûһˣⲻԱСÿ취ӲûӦ˵ôҽκȻǰͰ͵˹Ȼһֱû˸Ҷֿ˵Ϊ˽Ը룬Ǿʱ̣κˣٸҽҲ١
ҽҵĲ𣿡пʵ
ϻȻˡе㲻Ȼһ䣬Ǯû
ˣҪ󣬶ֽ𡣡аڰ֣ھͷֱƤ˹ݸ졣
˳ֽӹȻݸࣺţ㡣
šӹƤ䣬򿪴Եһ£Ȼ죬Ӧû⣬һһÿʮ򣬸պһǧ򡣡
ޣǾСó룬ȻԷɿٶ˼룬Ȼڰ֣ˣûˡ
ô죿һɡ
ϻСȻˡû˵ҪţʹԱǳŮȥ֪𣿡
˵˭ŮأǸСʱˣҪǳĻ껹
ȱ˵Сβһ£Ȼоĳλƺ˷Ӧʱе˷Ƶģνҽҽ治ǸǵģþûַӦء
ǽбСݺݵĵһۣҲû˵ʲô
ιĲѾκˣ߰ɣǣֿʼߴٵ
Ǹϰ壬ҽҽģҪǲţĿȥԡʱҲ˵һھҽ
ˡиоԼĳλӦԽԽǿңھҸϸһ
Ȼţǻе㲻ˬôأ
ҽǰɣȴȻûҪ뿪˼¶һ˿ЦҲò㣬ҽ൱Ȼô⣬֪˭𣿡
Уǲ˭ֻϣ뿪һã˵ͬʱҲƤóʮǮӸƣ㣬Ҳ߰ɣǮ˳һ£ϹٸβˣԣԺҲҲ˹ˡ
ƼæӹǮһ׼õϴǮװ˵ʲôԱͻȻһֻ֣ϴ˹ȥ
ϰ壬㣬ʲô˼ƶʱһ㶣ɫҲɵñˣǮģǱˣС
СӣǮõģһҸһᣬϹȥҲȥϴһƽǮҲֻɫõ𣿡
ʲôɫ䣬㣬Ǹ
֪һ
ǣǣߣɫ԰ףתֻʶӡ
һĻе㾪棺ţļһģǸ׳հƾȻء
εģҸ˵ˣӲ̫⣬ΪһһǧһֻӱǮûܴǮȥһЦҸո㣬ֻϣκҵĲѣҵĲκˣ軹ֶ𣿡
׳벻ǮеƵĿУϾȻְ׳գǮҲҲ
ֹȻûǸʱ򣬴û˸βǮڽˣŸβأһ벻Ǯˡ
ǮͻȻЦ㻹ҸǮڸ㣬ӲǮһҪŮˣҾŮԣҵ׺ûУ
˵⻰ͻȻһ֣ϣץסŮˣ·ҰڴϣҪ׳ҽ棬Ůˡ
лû˵꣬ͻȻһҽУȴѾ޿̣һеؿڡ
ۣ³һѪҽŵڵϣȴǰһźݺݵĲе档
ƽأҪû֣ݺݲ˼ţȻ־ò⣬ץסеĸ첲һŤֻһ죬жʱ춯صĲҽС
ſϴ󣡡ڼͬʱһ˹ϧǸûܽӽ죬Ѿ߷ɡ
ǸбСһתܣֻǣһǰ棬Ȼһ̧ţͬҲ߷ˡ
ˤڵϣֱӾͻ˹ȥڴ˿ȴٴγ
֪˵һٿȻƮǰĳ
ͬʱһƺߣӦǸĺ󳾣ͬҲ˹ȥ˿̣Ψһŵģֻʣˡ
֮ԻţֻΪ컹ĥֻҽС
׳գȻҵˣͼı죬ҪĻƽֱɷ֣컹𣿡һĥУһ߲˵
㣬죿ȻĥúܲңؼĶ
ףҸ˵𣿡һʱ˴Ȼ㷢֣ȻСİԼ˵˳ǣһͬĿУ׳ǲðһûϰɵģȻ֪˭ˣҾֻðɵˣ
СӣɱңҲк³ģжݺݵĿ죬ʱв졣

һǧʮ ʬ

ɱɱ㣬Ҷк³˵׳ձ̫ģΪҾãһ˱̫࣬϶˸ңҸıˣأʵӦøлңһ£㲻̫ˡ
ǷңҿԼ̣͵ûд˿̵Ȼ֪ԼѾףҽǣҽߵŮ˸ǣȻŮ˺ƯϲǸСƯܶ಻˵ҲãƯŮ˵Ĺȴ൱¼¾ͰıڸˣǶԷҪɱĻ϶·һˡ
ţ׳ǲⰡںвأ˵
ôǣʵ
׳֪ˣҾûֱӰɵȽϺá˵
ɱңֵܻһŹǵģʱǵ³ֻҸҡоȻв죬Ǻû˵꣬һŲеĿɡ
Ҳݣ㣬蹻ݡʹ鴤ֻϧȴǽһŲĿɣһΣ׼ȷĲǵϣֱӾһŲȱĵУһΣֱӾʹû˹ȥ
˸ȻֱӸɵ׳յģ׳վȻвңȰ̫࣬Ȼٸɵˣ˵̫࣬ӦҲ
ó룬˼£⼸룬ȻǸβֱӰͽ˵
׳һҲǺûɫһȥˡ쿴˻ŵһۣҲÿ˼룬ִ˰Ƚ϶ԣ˻Ҹģ֮ǰûһĥ
һԵе㷢ĸˣôɱˣ൹ͬĸˣȻǸģڸһȻҲû٣ǸСˣҲʲôûɫ˶ֻкôûлֻǣе㵣ģôƺأ
Ϲǵʬ壬Ҫôأȫû顣
ӵ·£˵ɱҲûɶ˵ģο⼸һ鷳ġ
ôаæҡͷᱻ˷ֵģмҪǴǳȥ϶ᱻģңֱӰʬӳȥĻ϶䶯ŪҲᱻע⵽ģҾǻҪõİ취ʬС
Ҳԡ룬˵Ҳеʵ֮ǰĹ⼸һܳҲĵܸϵĻҲʱҸ˰Щʬ崦㱻֪Ҳû˸鷳ڵڣϵϣҲʵݣǲִĻĵðЩʬ崦
ҪЩʬƾʧͺˡ֪ǼңҪҲʬĻ˭Ҳ˵ʲô
ʬʧ𣿡ʱ⣬ҿ㻯ʬۣǵʬ嶼·ͷܻøɸɾġ
лʬֶ㶣ⶫǰС˵￴һֱǼٵģˮҲûʬ廯ôɾ
ȻˣûУҪʱ䡣ͷСţдŵӣȥҩҩĻòã
ţ쿪ӰɣϾȥ򣡡һڴӦܽҲҵ󣬱ϾʬҲһֱ
ҲûɣϿһŵӣ˵Ӻܿȥ
в죬֪ҩģҩҲô˳ץʱ䣬ǻһСʱ뵥ϵҩģЩҩĻǹһ򣬺ո׬һǧ򣬲ȻĻͲǮҩġ
صеʱѾ쵽ʮ㣬Цõǣľʬ廹ڣȻôµɳϿƬ
Ǹ̥Ȼ顣ֹһ䣬⻰ǲ˵ģҪ˳Ůˣܡ
ҩˣ㿴ûģҩĽ죬ͬʱʵ
ȷŰɣеˣòãȴûҩģֻǶ˵
ڲǸʬ𣿡˴ʵ
һ䲻ãȳԷɡ޾ɵ˵
ǺðɣȥеΣľʬһۣ￪ʼᣬȻ㷹ˣֻ¶ûθڳԡ
Ҳ֪ھö֣Ƕûء
Сʱ֮ͣȻҲеֻżﻹĸˣûʲôθڣθ൱̻ʵĳ˼׷ȻſʼȥνĻʬۡ
⻯ʬ治ףһʱ䣬ã֮Ǳ㿪ʼʬ壬ȰʬŪȥϴּ䣬Ȼ㿪ʼʬʬ棬ֻ죬ϴּϳ˴̱ǵζһ
ʮ֮㳹ţʬȷʵˣ⻯ʬ۵ЧԱˮҪǿôʮӵʱ䣬ľʬ廯øɸɾˮһ֮󣬱ʲôûˣǴδڹһ
ʱҲ˿ٵı˷ּʬˣҲ˯ľˡ
Űɣ˵Ժõءʱݸһƿӣװŵȴǻʬۣдƿء
ӹƿӣȴ룬ϣҪҪûʬ۵ʱˡ
ֶˣǳԷȥɡ˵
Ŷãðɡȴһʱе㷴θĸо֪ԼǳԲ¶ˡ
Сʱ
ѩʳһ¥ڿĵȰࣺСţҪԵ㰡еأ㲻Զôܱأ
ңĲ𣿡СʵȴڷֹĲˣڴϵʱǺҲͦϲ
ĺܺãأҪǶԵ㣬ľܱøˡһ˵СŵıȽϹǸУϲһġ
࿴˿ǰǿе㽹ţţϾ𲻾ǰϴּ俴Щʬյ֨֨ʬ壬ʱһٷθɵðԸпһʱ䣬øĳˡ
һ߲ɳǽͣǷţţȻֽĶӡ
Ѷ֮˵׼뿪ʱȴ߽˲˶һɫľƷ죬ȴҲİͷȥǼҵʷɣһŮ죬Ҳ
С㣬λȥһˡʷǰȻԴȴһζ
ȥҲϲȥ֣һھܾţǻؼȥɣǣ

һǧʮ ֻܺų

ȻǲϲȥֵģǸзᰵŮһϧ㲻ϲȥͿԲȥȥȥ֣˵㣡
зᰵŮ챻ɳŮһֱڶڻȥ沿ʶϵͳ˺þãȴûʵݣһ鷳ĻᣬȻǲϷŹ
˵˹ôֳǰأܲصŷᰣ᳤óŮˣԺǰУҸ˹֣ȥȥ֣˵㣬ҲϲȥĵطҾͲȥ
㣬˵һ˹ԣòѪ쵰ͷˣȻôţ
ǳ˹ְû˵Ͼ˵
ᰶʱˣ쵰Ȼ˵ǵô˵طǲͦ󣬴˿˻ͦ࣬ܶ˶ڿء
٣̰
ûŮĲ̰ȫơ
мһȻԱ壬ŻƯһһ׵ģȻͻȻһ˵ĶȻ䣬ȻγǹȻָ죡
ʱһƬǹˣɲǺģҲˣһСǾ͵ùˣ
ιҲϲǹָţŲҰӳ˹ֱɳ˹֣첻صŷᰣ˹
ʵͷҲûʲôֻһᰣͲԾȻͲˡ
ᰣˣʷҲɫһ䣬æȣ֪Լʲô𣿿ǹջ
鳤ҡЩίҪ͡
ǹʷһȡ
ǣ鳤ȻܲǲòӦһ㬵İǹջء
˹áһ
⻰ᰶʱаǹĳ嶯ֻǣʷɺģҲֻʱˣȴڰҧȻᵽ˾֣ŵĻ쵰ˣ
С㣬鷳λȥһ˾ְɡʷʱתͷ죬ڳ˵
ʷ鳤ȥ֣ܵиɰɣе㲻õ˵ͬʱеƣѵΪе飿
С㣬λӲһٰλȥֵ顣ʷɳ˵
٣ʱеЦĸоҵ֪˭
С㣬û֤ݵĻǲץ˵ġʷе䣬λúһ㣬ҪǿֶΡ
ǿЦ˭˵Ȼ˵֤ݣЦһʷ鳤֤ݣóȻĻûʱְϷ
ʷ˵ſͻȻһҾ֤ݣ
һ۾˹˽Ȼ˵С㣬ϴҵıڣҵǮҺҵıڶ֤ȻǮֽ𲻶ֻ࣬мǧ飬λѵΪǧǮͲ𣿡
׳գ쿴ˣɵЩ档
ҲЩȣôҲû뵽˸٣ˣȻǿֿϵʽܣ
С㣬֤˾λڿԸȥ˰ɣʷʱҲ˵
ЩֵҲɵֹһŮƺ˼Ұλ͵Ĵ۴
ЩֹʱʽȴѾߵǰңֿ˵ˣһΣܵͣ͵ֻܽʷɣҲ˵ʲô
ȷʵܴ򣬲ܴˣҲֻܸ˵ֶѣҪ׾٣ֻҪһ仰ܰͽ֣ھҲҵܶдǣǲϸҺһ߳֡ʽвζ൱ԣ԰£ֻҪȥִתϾܳǲʶȤǽȥֻ֮ܺų
ϵʱʽܱǿֶΰߣʧˣһʧܣҲʽܷ֣˶Ƚܴǣʽܱһ¾İ˾ܴҲڸӲֻҪǱص˾֣ʽܾô˶УԣƳôһٰ
׳գǲǺܲʱȴˣ߹㣬ңȻҾͻһ٣ôˣ
ڶֵĻҸұ֤ھʱʽȻڸҶ֣ϲм˻ᵱž涯ֵģȻû˵꣬ͻȻһȭͷȻֻðǣﲻԾķһҽУ
ʽ֪ܲݣȻĻ϶ΪˣԣʽܾȻıˣΪ첻ʱ֣ƫƫ͸ʽһȭʽһҽ֮
￴ֵҲɵˣɶ˰Ҳ̫ţ˵ɣ˵Ȼѩ˵ԷĶǸҲЩͨİ죬Щ˵ǲΪǮţΪǾ͸벻ˣɶɽȻҵžأ
ʷɵҲɵˣ˺ܶܣҲû뵽˾Ȼʱ򻹸Ҵˣһʱ䣬ǾȻҲûӦ
ڴҶʱĶȴû̧ͣžߣ߱׳գңҪǷᣬҿŰҾ㣡
ʽȫûϵ״ڶûһʱ䱻ߵʹôڲ﷭š
ס֣ס֣ʷڷӦæȣٲסҲˣ
ι˵ǾͲܻÿˣЩ׳վססֵģҸûֻ֣ǶŶѣ첻ĵʷһۣȻһ̧ţְʽߵùһȦ
ţƣţƴˣ
ﶼͷžҲˣȻǰ׳գֱ޵ˣ
󾯸һΣס֣Уÿһ㣬ȻҲʷĿ죬ϵŭѾ൱ԣȫЩִ֮ͥ£ʷɾãεļһһɫĻ鴫ȥԺ󲻹ʲôˣںЩˡ
˭Ҫ׳նҿˣʷɣģСһᣡ
һ˵һʽϣȻһࣺˣţ׳ˣûʲô˼ǹȥɣ
ߣٴǿ󰡣žˣ˾죬ȴһɶҲûеӣȻŮѳȥ֣
վסʷһȣʽǣٺ͹ˣҪвǣ
ʷһ粽ǰ棬ͬʱóһͳ쿽˹ʣһأʷǳױŭˣ

һǧʮ 

˳ĿˣʷȴͻȻоһɱĸоͷһһȻϣ
ŰడʱȴпȻϲԼţ˵īߺڣŰһҲŰģǻŰԶ㡣
һ˵һ߳ߣ˲ŷе㲻Ծ⾯ôԼأ
鳤ôˣǸоҲֲԾæʵ
Ůŭȣ鳤ʲô
ȴûŮĳȥ
վסҿǹˣŮһȣҲһΰγǹǹҲٴζ׼졣
Ůְγǹе㲻ˣȴţոԵúţļһڻ᲻ǹҲأ
ʱǱվñֱŮͻȻһ㳯ϵȥ
ŮȴûֱӵڵϣǡײһŲײвҲˣƫƫԴײϣǣŮڷһҽֱ֮Ӿײ˹ȥ
㿴Ҿ˵īߺ˹ҲŰ񣬾Ȼͷȥײǡʱ˵ˡ
Ŀɿڴ⣬Ҳ̫˰ɣ
㡭ǸоʱҲ˵ֻ˵һ֣ͻȻתͷǲҲײǰ
оһʱƺҭסˣҲû˵֡
߿ҲŰ񣬲Ű̫˵һ䣬Ȼ߳˲һȺ˿ıӰǾ̾ȴҲû˸ȥֹ
뿪֮໹һᣬȻҲûȥԶĵطѩһȦ»صѩ˿̣Ѿ쵽ʮ㡣
ãСáŵʱǸĸ˴кֻ컹࣬ûֱӾ˽ȥ
˺ܿǵıſڣȴûϿŽȥΪͻȻ֣ſھȻվһˣƺڵǡ
һֻʮ߰Ů޵Ĺµ٣ǸģȥΪˣȻе࣬ҲһŮ
ҽ𣿡Ůˮ죬öҲΪ
ûΣǸҽشһ䣬Ȼеķʣ˭ںˣҲûβҪβĻףԣҲˣʱ䲻βˡ
ҽˣҲβģҼС㡣Ů¶һ˿ΪЦݡ
С㣿еԺʶ𣿡
ҽӦʱʶҼС㣬ȻͻʶˡŮЦȻֵǣʼգûһۣƺûҪʶ˼
ʶǿ϶šǾҰɣң
ҽҼСжǺܷ㣬ûŮ͵
ǲҵ£ҡ˵ﻹֹǸȳӰΪŮأǾ͸ȥˡ
ҽҼС˵㲻ϹȥĻתһ仰ŮҲûȻһЦݣȻද
ʲôе㲻ѾͷûôϲôعŹŹֵֹأ
ҼС˵ҽȥĻҽ϶ԸȥġŮŲæ˵
ҽ
⻰ɫɵ΢΢һ䣬ȻŮ֮ǣʲôС֪ʵݣ
Ůе㲻˵ιŲ㣿
šŮһЦҲȥҼСġ
һʱеƣ̫˧û취֣͵ˣǱ˳Ҳ֪ѾͷС㵽˭Ȼ֪ģǵȥһˣʲôС㵽ʲôˡ
ðɣȥʲôС㣬ҼˣͰһᣡе㲻صŮѾͷвϲвϲŮв
ϹҸһȥ˵
컹û˵ŮȴֿˣС㣬ҼСֻҽһˡ
û£һȥˣڼҵңϻ첢Լ£ʼ˼ɵҲһ˶ѣʲôˣŲ
ǡ࿪ʼЩġ
С㲻õģҼСҽûж⣬ĻҽȥˡƯŮʱֿ˵ˣڶ˵ȴȻ죬ԣಢûʲôȤǶȤӦúܴ
СţȽȥɣҪ˾˯ҲСʱְοһ䡣
һؼҵġڲټҪȥֻ˵һ䣬ŮոյĻԷһЩ۶Է˭ӦøûʲôϵȻĻڳǰģ¾ˡ
ҽɡŮȻһЦҵĳͣ档
·ɡ˵һ䣬ʵҲеȥѾͷеС㣬ΪҲеԷʲôˡ
ʱҲã벻֪ʵݣƺҲôף˼죬ƺм˰ϳˣ֮ǰǸʷ壬ðһʲôС㣬ڳʷѾɵˣС㣬ҪҪҲɵأ
ƯѾͷһ߳˱ſڵı죬Ǯ˰ŲʮӰߵŮͻһ˼һ·ҲûŮ찡
˱˼ףƯѾͷͣ·ߵһɫ׿ǳԱߣ򿪳ţһЦҽϳɣ
ҲûֱӾȥƯŮҲܿ˳˳ӡ
ιСʲôְʱ̲סʵ
ҽҼС֣ǵ׿ڸɡƯŮһ߿һ߲Ļش
ʲôأе㲻ˬ˳һ䡣
ҽаšŮصǺˬĻشˡ
ΪʲôҪаأһӣʵҾа˻߰Ҳаˣиָܺ㡣
𣿡ԳưŵŮƺҲе棬֪ҽʲôָأ
ҾòǰŻǰ˰ߣûн˺㿴ֶֻҪһ˵϶ÿ˶ֻ֪Ҫˣܳˡһ˵
һֱֵú򶨺ܵİţ⻰ʱͲײǰһĳ嶯ˣǹأ
һֱΪҽֻϲˣû뵽˵ıҲءŵǺܿ˵
ҲʲôģҴ˵ıõģرǴƨɵ൱ãҪҪԣȻһʵȷʵаŵѾͷһ١

һǧʮ ͷ

åһڣȻͲٸ˵ˣֻĬĬ
ιС㵽˭úģʵ
ǰֻǰѳټӿһ㣬ش⡣
ιڲ˵ҵȻҪƨ˰е㲻вϲвϲвˣرвŮ
˵ˣȻС㣬ֵġڲˣҲôǴһ˿ա
СƯ𣿡ʵ
ҼС㵱ȻƯˣϻش
Ưѯʡ
ȻҼСʮ֮һҲȲϡŷɿش
ƭ˵İɣе㲻ţС㲻ȳһȳƯȥ
ҼС㲻ȳӣ˵
ղŲ˵СжǺܷ𣿡е㲻ˣȳӣôжأ
ΪҸղƭģû˵
ʱˣԭƭӣȻҪŴһٲУ
ܿ͸ȻƭѾͷС㲻ȳӣǾͿǸŮ˵ǸŮƺеͼŮܱȼȳҪá
СʱҲûʰ⣬ȻŵǸʲôСѩͦԶȻҲҪСʱϲô³ʱ
ŰѳͣʱѾ쵽ʮһ㣬ʱҲ֣ȻŴ˺ߣ⺣ߣһСڣվڱſڡ
ҼС档˵һ䣬˽ȥŲûйأ˲ôİȫ⡣
ȻϣȴΪÿ䷿ĵƶţԺﶼеƹ⣬ŵ˵ⶰ⺣ߣȥǺڰеһյơ
Ű߽˱һ¥ȴûˣҲֱ˶¥ȻһԱߣҲǿŵģȴûȥֻǶ˵ȥɣҼС档
˿Ҳûԥֱ˽ȥ뿴صС㵽˭Ȼ֪ǲĺƯ
һװεΪµңݻźĸװζܿԵŮԷֻǣɨһۣȴûַˣȻһŴ󴲣Ҳһ׵ıӣӺƽȻûвˡ
ǸƭѾͷƭҰɣе㲻ˬȻ׼ѹ۵ܲﻹ˵
ʱȴиΪ˵ĶУ
ѭȥȴȻǴӴ洫ģһʱɵе㾪棬ʲôСѵסڴϣ
˹ȥȻʧˣΪסڴأʵȴǣⴰʵǸ̨̨ͦ󣬶̨룬һſԣһɫװŮˡ
Ů˿ȥҲͶʮ䣬һͷڷ磬һ˫鶯òףԷɿٶȰŮɨһ飬Ůţ޷ȫģϾ͵óۣСƭȻƭüΣСòûƭʣǸŮȻҲƯŮһȣžͲֵһˣ˵űȲŮʮ֮һ˿Ҳš
ϾȻгøһƯȴʶŮ̫ˡʱѾڿʼŰŮŵļƻŮòģЩȻǲ£Ůϻһ񵭵ʣоΪġ
죬ڼˡŮһЦɡ
ȥֻһ£Ůʱʲô
ûʲô㲻Ҿ¡Ц˵ȴֹŮʶ
ûϣŮҲûˣҲ֪һåôҲû뵽һһμåоȻӣֱϣ
ޣ˵Ϊء쵹ǺܿվȻһ޹ĿŮ˵㵽أ
Ǹϣ𣿡Ůؿڼ˼ڻԼƽһֱκ˶磬Ӧκ鶼ܲŲңȴ֣ɫǲദ˲һӣǷݵͱƻˣһľٶȫڳˣҲַֻ˼Ϊ
ΪһΣŮֱӾָһӣҽڰ޹
е㲻ĿŮĴһۣȻոֻôʮӣϵĸоǲе㻳
ιʲôְ쿪һ䣬ͬʱҲϡ
Ůƽ³֡
ʹ˵ʲôĸ
ǵȻƽ룬Ӧҵ֡
۾һգҲգò˵ȫϣôҲû뵽ǸӦھǵȻطһ
ǸǵһŮҽ˺ôһᣬֿʵ
û˵ҾǸǵһŮҽҲǸĶ֮һӦҵ֣֪һ
ðɣˣ׼ȥأȻҾȸˡƯƯ̫Ƿˣ˺ü鷳ء
ʲôʣһƽ
㼸⡣쿴һأǵﲩǸ׳ձҪ˵ģ˼죬ǲ
ûʮ졣һھͳˡ
ΪʲôҪҹȥǲǣ
ûйȥֻһʮѡ˵ǮƣΪ֣һֱôģҲʲôԡ
֮鷳Ų㱻ﲩǰ׳պˣһҪġ㣬ǰǸ׳գзˣͻȻúҲǲҲģ
ûҡȻϳˣҸһ塣
ǰ׳ղɱţҲǸҹȥ˵ɣôͷ㣿ʵ
һЦ죬ˣȻģҲΪòԣֻҵһƷѣǺܳɹһƷڳͷ룬㲢ܳͷҡ
ͷ˭ͳͷ˭ͷ㣬ұɵģأҲûµķϣҾͻͷķ첻ĿҾţȻÿҴһƨɣ

һǧʮ в

ǰϸһ˿ΣĺҲ˼գڼǰһﻹûȥ֮ǰ֪ˣ֮һֱڹעҲ֪һǸɫļƷ
֪ˣ϶֪һ£ǾǼƷŮǧһ￴һﶼǿаȥţһ￴ϵŮˣ˵ûһģһȲҺ棬ܾãˣҪ鷳
ڣȷϣԼжûɫļһȻһͿʼ⣬Ѿ׼ԾЩգҲΪ򶨡
֪ﲻ㣬ܶ˶ΪʧˣҲΪˣһЩΪˣⲢ֣Ͼǲ죬ǲ֪Ĳϡ棬϶֪ģͲˣ˵ǲǣٴƽ죬ʵ
Ҿúһµӣι㵽ԸԸŰʵ£ˣҾͻģҴƨҲ
죬Ҳŵġ˵㲻֪ڻҽԺŸβʱҾѾϳˣ⼸죬Ҳڰе֪ڲ죬ǽҲ֪һŮ˽࣬ҲھǣҸ֪ЩŮˣڶ֪䣬֮еһЩˣ㣬㹻ţգİĵطӦڶһˣһܺµĳˣȻĻ㲻Ҫô
ι˵һǳ˶ңҴˣʲô˶£ɲ£̫ûˣ
𣿡һЦ˼˵Ұ䴫ȥҲ⿩
вң
ôΪ˵
ŲڿԸɵ㣿ܲˬȱǸаŵѾͷвˣֱвˣˬǣ֮ǰ˲鷳أھȻв
Ȼ˵ûڶˣʵȷʵڶģİϢȥǶ˵鷳ʹˣŮ˿ܻ˷òξҲܻҵȻϣһ֪ˣϾΣˣ֮ô˵İϢȥ
㲻ɱңΪǰ鳤ңǰıʵӦñҲŶԡ˵ɱңֻ鷳Ҳϴ鷳
ڲ죬ȻҲͲʲô鳤Ҫɱɱ㣬ûϵû˵֪˵Ȼںġ
ðɣҾ͵ôҼȻ㣬ȻΪаıӻô򵥣ʵϣѾҾ½ˣֻҪ֮ǰϵǾͻᰴҵϢǡȻǺţھ޿֡
вңԽ
ʵҲϲвˡһЦʵ㣬ҳôвˣֻһ
ΪвңѾ˼ôͷ֮ǰǸŮвòֵطѾˣвµһˣôܱŮһһεвأ
Ȼǡҡҡͷʵ֮㣬ġ
ҺܲҺֱžˣҪвң
죬ÿŮ˶ϲûŮˣһԸţϧǣ㲻бŮˣһֻһԣǲŮ˵ġ˵֮䣬ʵȷʵпԺĵط˵ʵҪĵط
ҪҰֱ˵˵ʲôءһΪҲ֪ҽŵˣ˵ɣҽҰʲô
ɫ΢΢һ䣬мʮû˵ƺʶЩ棬һӣҲٴλָ˵ȻѾ֪ҽţЩ飬ҾͲٽˣ֪ǹҽ٢ĵӣҲ֪ҽѾԽ٢ԣ룬٢ܽ飬δؾͲܽ
ǵȻұʦǿˣкܶ鲻ܽûвܽ顣Բѵ˵
Ӧ֪뷨ɣʵ
Ȼ֪ҽ˵뷨𣿡˵
ҽŵĴʼ˴뷨ĳԲΪ˺ˣΪ˾ˡƽǶһ˿ζ뷨ҲֻܺˣЩʱҲˣֻǺ֢Ƚضѡ
Ǻ˻Ǿˣҵ飬ֻҪǱҺžС˵
ŲţЩһֱΪĽ뷨Ŭʼնϣ뷨Ϊһž˵뷨ҲϣܶԺ󣬱һ˵뷨Ͱͼƺϵһ𡣡վת泯󺣶ΣҲʱչʾ֮С
ҲվȴûŶվ棬β˺ôһᣬȻ˵һ䣺ͦÿģָӦúܺãԿ϶
˵ʲôתͷȻ㷢е㲻ԾܿոڿʲôطˣʱЩգ죬ϣһ㣬ҲΪһˣŮӦеĻأ
ΪһϹӦеؾǾżҲƨɣأҿ㣬ȻҴƨأҲ㡣һ˵
㣡һûˣҲ˵ֻ㣬û취Ľ뷨
ȻˣҶ˵ûҲܽ⣬Ҫǵ뷨ֻܾ˲ẦʵҲ׵ġ붼ûش
ȻЩգ⻰ǾһȻеȲʵңҪĽ뷨
ΪʲôҪأȴֵĿ㲻ţ鷳Ҫǻ㣬ҾͲɵ𣿡
ʱһ㶣ɵӰɣղѾ˵úˣæͻϢй©ȥѵͲ
ҸղѾ˵úˣ㲻ϣǵĳЩ֪٣ǾøҺЩյ˵
ιҸղҲ˵úˣҲϲвرڣŮвң
죬ھвˣôˣȻ޷޵Ľ㻹бѡ𣿡

һǧʮ Ķ仨

侲һֱԼҪΪһҽҪ侲ܸβΪҽоصκҲҪ侲һֱãֻһֱ侲̬ܴﵽԼĿꡣ
Щ꣬һֱôģҲúܳɹھǶ꣬ǾǵĹӸ绹Ǹ߹ҪܵȻԣ侲ñ˶ǺܿǹҲΪˣޱҲܸǼԺŵŮӲΪĶ
ҲһֱΪԺ飬Լľ൱ɫν̩ɽǰɫȻڣԺȫ飬åļһЩ˼жȫŵ׾ٵĻľҲ޷硣
˿̣˫ڵߵĵ죬ʵҲǲʾľܲƽͬʱҲʾǸλĲ׳ߴ磬ʵϣ˿Ǹλأﻹֹһ䣬ӦC
գ˻ǼƷʲôʱˣȻô
Ȼ֪֮ǰһֱгͻһΣ֮Ը죬ΪѾʮİգȷ첻ΥԸ֮ǰҲΪԼѾɹˣôҲû뵽åֱһֳӲʯͷȻǲϸ
ңǳ죬Ȼһֱ֪ʲôˣɫҲãǱ޳ҲãҶһҽ֮ǰһֱͦڼȻңҲҲ㣬Ȼ㲻ҺҾһ㣬ɲ㣬Ѹ뷨ķңұ֤һСʱ֮ǵ˶֪
˵ˣҿ㣬ҪŮһءȻ毺õΣ֮ͻȻһתι֪ΪʲôҪñ֪𣿡
ǿ˵Ȼһһʵȷʵ֪ԭ򣬾ȷȷʵǶڶһˣһֱ벻ףϣ׻˭캦أ
ھǵ൱㣬ҲܵõܶصϣԾĺܶǱܵģȴܴõҲΪˣܶ飬Ҳ֪书ߵó棬֪ھõԼһ̶ϵ֧֣ҲԻ书ƺû˱ǿҽǰҲ磬ҲͬǿǵڶʣԼ֧֣ʲôˣҲأ
иܱ̬Ůˣʱôһ㣬е㼵ңأͰŪطˣ˵ҸϵҲҵңأǸҵı̬Ů˾ͻɱţˣأʱͶ˵⻰ȻģҲǼٵġ
ԭˡҲȷˣȻڶһǿĵˣҲȻǲþǵ֪ΪˣΪζţ֮ǰж϶ǶԵģȫԼв¡
ȻиŮ˼죬Ҳʲô̬ŮˣҪ˵̬һŽб̬̬ǿ󣬱̬ĺɫȫͳøͨ˲һ
Գһ£ʵ˵ǸŮˣ˭أ
Ϊ棬ﻹĸŮˣǿ춼أ˵ŮˣӦ֪Ŷ԰
Ժ֪ģأڲ㡣ȻͣȻ˵һ䣬·еడҪ˿϶ÿ
㣡⻰ʱˣҲٴתΪŭ죬ֱԲģҲ֪Ǹ˵˭ղŲ˵֪ôĽҵ뷨ǺãҸѡ񣬵һϸôĽڶҰϴǣţϣһҵȻ͵Ǹ֪Ůɱϰɣ
Һܲϲ˸ѡʲôԼġ쿴֪ΪʲôҪղЩ𣿡
Ҳֻ֪Ҫ֪Ľ뷨İ취ֻҪңҿԱ֤й©٣ԺҲɣˮˮ߷ߵ˵ԼѾȫƬˣֻϵõԼҪĶȻһ
Ҳġ˵Ҫ֪ôĽ뷨͵øҵţȻͱˡ
ܺãھ˰ϢȥǺɫװóһɵֻһҪ绰ӡ
ȻûĲ绰ôֻǿЭѡ
ΪʲôͲףҸղΪʲôҪ˵Щأȴҡͷп˵ҲȽϴҲܴ󣬲Ӧش԰
㣬ǲһҪҲ绰òѪåǼƷʱȻеӵϷ
㲻Ღ绰ģΪҪǲ绰ͻ˵
ҪɱңЦһǲ⣿Ҹ˵ˣҪˣϢй©ȥ
Ҫɱ㡣ҡҡͷʵе᲻ɱ㣬㳤̫ƯˣҪǣǾĶˣҪһǲеϧ𣿡
ͣһ£ЦĲأҪǴ绰Ǹҵı̬Ů˾ͻҲɱˣŮ˼ңɱţأҲţԣ϶Ҳɱ
Ҳţҧгݰ˵ȴ΢΢һ㶣ѵ꼧ģҲåˣ뵱꣬˺ųҪժĶһ䣬˿ڳҪĻֻϧô๫Ӹ磬ȴûһܳɹҪ֪ǾǵļһѾժ䣬ֻ»һͷײɣ
ܿͻˡ˵仰ͻȻһ֣̽ץסȻ΢΢һɼĵĻһ룬Ѿ˫ֻϣıס
ʲôſңһǳͬʱҲҵϧȻҽ߳ȴ书˵ͲǷӭ
㲻˵𣿡˵ھͰźˣҲɱ㣬Ҳ᲻ɱ㣬Ҹϲвرһ̬Ůвʱ򣬾͸뱻һƯŮвˣأҾţҾͲñвҲõẦš
㣬Ȼ˲Щ԰ʲôˣȻǿ

һǧʮ 

һֱΪԼȻû죬ӦѾ൱˽죬֮У֪Ȼɫ׷ЩŮûĸǿȵֶεõģóľôѡ
ڣԼˣʵͲ˽죬ռˣͱռ˱ˣüʯľҲ˲ƣ𾪵ǣåھȻҪǿеõ
㣬ҵĻһʱҲе㾪ľٶȫԤƣûϵҲ͸ûԲߣֻǣԴһ˿вĻﻹû˵꣬Ҳû˵ȥˣΪһֻѾһ룬оˣʣå飡
𣡡ͻȻһ䡣
ĸ֣Ķһʱͣе㾪˵ףţ벻Ǿ͸ҪŲˣţҲܻ궼Ҳпܵġ
ȴûлشĻֻһ£Ȼû§Ȼڲֹܵƣ˵ȻǸǿĴڣǵ
ʱӰһ̨ͻȻ߸ӣ˵ٶһװϣһе֣һȣԵرݣǵĴ絹Ǻͨȥͨûʲô
С㡣ǸӳϹ
С㡣ͬһʱ䣬ǸҲ
ʱеˣˣףҪ𣬸һֱвͲأ
ţһı𣿡һ䡣
ңǾͻɱ㣡˵
ޣô˵ҪţȰһɵ˵⻰ͻȻɿȻһͣ㲻ĺ˼һƨϣ㿴ⲻͲе㲻ʵιһԼȥػҪҰǸɵ֮ȥأ
Ͳȴû죬ֻһĿƺڵȴ
ץסһָĻ䣬ͲٿȻ졣
嶼Ϊߴ󣬶ҿеͣ˵ĵһо˲ڣһ֪Լˣһﲻͣٶȿó棬ôһת˲Ǿ˵ǰȻֱֻۣͬʱ̽˹ȻִҪץס
칦ȻûǰôǿӦҲһ̤翲ȰܿȥȻóһ룬ת£ţ
׼Ҳ£һΣյϢͻȻϽļƻǰˣܿȥ֮תȴ⹥ĲǱˣǸոձĲ
ףһȻû£һʱе㾪棬Ͼ׹ޣˣԭһҲŸЩﰡֲǽвأ
ͲȴѾٴһ˹һȴûж㣬˫ֱַһ룬˹ȥ
ֲĹ첢ǵһÿĶǳֱۣͲģΪ֪ôԸǣȻЩ˿Ʋµǹȴ룬ֻҪЩĳЩλֱһʲôҲóΪ
ܿͷԼˣһȥϷ˲ԾΪûȥǰ谭ɵģǸ̬Ůƺһʲô·ûȥڣͲһ˳Ҳʲô޷״͸·ԲŻ
ͻḶۣʱΪ⣬ͱǸһˣڣٴΪ⣬һΣǱˣͻȻ˫ֱס壬Ҳֻ֣ôıס
ޣҹңʱŭˣһͬʱ˹𿪣Ȼܿ췢һƵ飬һﲻ۱ôһ㷴ӦûУ˹𿪣ΪڵĹʵڲǿҲûʲôЧ
죬ǿ㣬ΪåҲֱɵ飬û뵽ͱûʲô𣬾Ǹ°ޣʱ޷޵Ŀ˵ϧҲСңΪһʲôҲû׼𣿲Ͳ˰ɣһøл㣬֮ǰƷһ£֪ǵ㣬ڣѾûˣ㣬Ҳûǣ
û˵ֻʩɣһΣȴڲͲϣԼϡ
ʱȴЩ⣬ЩĸоһովȻǿֱǲԭ£һ˵죬㲻ϲǰɣҸ㣬Ҳϲղңھò㣬ϸôĽ뷨ȻĻ°뱲Ӷöĵ飬ͻϷˣ
ĺǷᣡ˵˵
ôѵͷǿңҾͲǿ𣿡һͲҵĻʲôǾͻʲôҸʮӿǣʮ֮㻹˵뷨θĽҾǶֶĵ飡
Լ൱ֱŰ뷨åôϲŮôˣַв죬϶Э
ʮ֮Ҿͻѹ⣡˵һ䣬Ȼһ䣬ˣҹ
һͲͱˣԭסֱۣȴҲˣ뿪˲Ͳ壬Զȥ
ȴͲ룬ֱϷɿ˼룬ﻹ˵һ䣺ҪΪǴ˼ʲô·赲ҵ룡
䣬ͲͬʱϢĵء
ʱɫ䣺㣬ôܡ
ûʲôܣһǰһ̽־ͽ§Ȼһң˴ϣ˵ʮܣҾͻѹ·ӣ
˻Ѳ𣬲֮Ѿһ˿ңںžȻǿֱ̫ˣọ̈̄ԣĶҲеֱֱӾͰ·˺һ
˵ģ˲ȫ¶ڿ֮УɫҲһ˲쳣԰ףôҲû뵽ͻȻ֮Ƽתʮ֮ǰΪԼռ˾Ϸ磬ʮ֮ڣͻȻһֻĸ򣬼Ϊв͡

һǧʮ ϴ

Ҫȴһƨɣ֪вҵ³ɿɨһۣе˲ͱǿ࣬ΡΡͦɽ壬Ũܵɭֻ֣ǰļ޳ĳȣչʾջ󣬶ԭ񵭵˿ҲΪþ֣һƻ
һβ΢΢һ㷭ת̵ͦҲĳǰһ̧֣ƾ׼¡
ʲôס֣һͻȻſڴǰţһ۾Ϳһ˿ҵſڴϣڴߣȻͼʱʧɫ˹ſС㣡
óŵЩ书ӵģӦûЩȭţֻǣǰЩȭȻûʲôЧ
ţ˻ԭ߷߲ѵȴ˿Ըŵĳ֣ӹһ١
գ۾ͳǰʱȴһ룬һڰϣӦȴۼֿ죬һ̽־ͰѰŸ˹
ʲôŴһ
˵Ҫƨɵģһ򡣡˵⻰һڰŵβϣأæŴƨɣֻһºˣԱ߿Űɣ
һ֣ͰѰӵԱߵذϡ
С㣬Ҿ͸ƴżȣֻǻû˵꣬ͻȻʧˣȴһϣû
žİֻһʹβһʱ߷ڷ֣Լֹ̫ˣŵĳֻ֣辭һڶѣ
죬µһҽȻַʽõһŮˣÿɳ𣿡ûܣ·ǵøɸɾ˵ҲԼӲѣϵ¶ˣôأ
žһеԵϣҲʼ˵ˣʦ˵ҪõһŮˣȵõģõõһŮ˵ģȵõҪ
˶٣ֲһ䣺ˣû㣬Ҵʦ٢أ
ʦ˵ûõңӦȵõҵģ޳ܵİ취ûѡΨһİ취ͼ˵ʱҲʼ֪ôӦðԱģϧ֮ǰһֱ̫ŲͲҲð֪ǣӦñİԱȴ֧ˣʱͲ
Ҷʦ˵ϴõģ˵ֻҪõһŮ˵壬Žĵõȴ˵ˣ˵أŮˣҪǿġ
ʦ⣡æ˵
ʵҲôáʾ޳Ļȴ䣬ٴκβһܽӴȻż˵Ҳأô˧ˣǲҪǿģҾöʦҲ˵ûЩŮˣҪǿģϲвҵŮˣˡ
죬ңһһӣҧ˵
ţ֪ҴʦһŶûУҶʦأһţžǿֵģŶŸ˸ƯŮأȻƯʦ㣬ѾˣأҾöʦһءһ˵һ߼ƨɣһֱûͣѩ׵ΣѾ˲ٺָӡ֮أҴʦܵõ˲Ů˵ģûţҾãǶʦĻһ㡣
ңҾͺͬھҾᱻǸŮɱҲϢ˵ʱһҧгݵ˵ѾһֺǿҵԤУϣڽˣܱߣһƹˤƵͷ
ţ㻹Ūһ飬أʼնġҡҡͷ֪ǸŮΪʲôɱΪɱңҪɱңҲҾðɣҲе᲻ɱңԣ֪Ҳֻɱ㣬ɱҵģǽʵҲûʲôµģҴ뿪ҲҲңԣջҲֻ㣬бˡ
˫ֽץŴһʱͷ˵ȴԾ˳ף˵ʲôûˣ漣Ȼһᱻ޳ܵåǿġ
һд̽䡣
ͻȻ̵һֱСĽ󲻳κδҲһֱûгȻڽϣһ£󣬼⵽ƽδйʹ࣬ϣҲ޷ļ䡣
ţޣȻҪǿģأ㲻ʹô˵㶼ţҲĥ㡣ʱֿ˵ˣȻܶ˵Ů˱ǿʹ࣬أ㲻ʹģʵҾãҴƨɣͻͶͱˡ
죬ҷģһӶͶͱţҧгݵ˵ţֻǻû˵꣬ȴͻȻԾķһΪĽ
İȻǲβϣȴͻȻ֣βĸоЩһˣ֮ǰﴫʹһ˿˿ڣʹȴƺоˣһĸоҪǣÿһΰ֮ƺһ˿رϢ壬ϢҴܣȴ˲伤ĵĳֿ
ɣҧȴ˵Լٷ˵ɽܵģ裬ҲĬף쵰ı̬ǿ
ΪһҽѾףڴʱһЩֽţ⼤ͼЭǣΣЭ
ȻİƺνΪܵĽʱʱĿ˵ֻǣȴһֱڣָֻȴѴץԽԽˣͰѴץ
βĸоԽԽǿңԸоԼڷȣȻҧţŬĿԼôľʱһóŮ˶еĿһϮסûжûбֳһӣôſţһҲһ㡣
ʮšһ٣ٴδĶˣһˣţҾҪʽˣ˵òأ
Ȼû˵۾˫˱ֻϧûסԼĶ䣬ʱϤϤ֪·
ڻӲ𣿡쳣ɬһ̣Ȼ漣ʼ˰ܾиһ׵Ӣ۾Ҳ׵ķʽ

һǧʮ һһ

һϲεŮڣȴòΣò漣ֻǣûȵ漣Ǹո⵽ŰΣȴܿȵһӲȵĶȵƲɵ壬͸ĳ㱡ĤʱʶıȴҲͬʱԾٴ˳
˿̣ĲϵİҲᣬ˵ȴŵģԣһֱۿС㱻ĥҲۿ𾴵С㱻ۣСǱ壬ʹɳ
ðԽܣĿУСһֱܵģôҲ벻СȻһռУһһˡ
죬Ɒ޳ܵޡ죬һ̣Ҳܳ׵ĺˡ
ͰŶʹ࣬ȴ֣ܿĿ֣ȻǽͰŵʹ֮ϵġ
Ϊܣ޼ɵĳ壬ܲϣûϵа취òϣƿ֮£ҲһֱſţǲòڳƱӭиطʼû䣬Ǿͣһֱҧ촽Լһ˿۾ҲһֱţƺϿһۣ۾
вң֪вûõģãòϵģԴӱвòزԶڶŵĵط֮ĵһֱһѹ֣ҲΪˣҲв֮ͱˡ
ʵϣ˿Ǳʶ֮УѾĵۺ壬ԵԼĲйʱʵҲѶĵĲй˳⣬쳣˷ܺãֱһִδйá
ºܸߣ˵ȴǸجΣٹȥСʱ컹սʱѾʲôֻⳡجο
ֹ֪˶ãŷĶֹͣȻţˣǵùԹŶһôĽ뷨ġ
ţо뿪壬ȻǴ·һ仰ţչ˺С㣬һǵġ
û۾ֱŴſǻС㣬Сû°ɣ
⻰ףӦѾˣجΣڽˣ۾㿴վڴߣűס塣
ţˡ˿ȴǳƽȻŴס壬ǽ׵Ĵ˿ȴһ䣬Ϊޡ
Ŵ˴ǰһͻȻüͷһ¶һ˿ʹ飬һ򣬲ˤ
С㣬СģżæסȴˣȻж㣬ǸĽ
û¡˵ţȥϴ衣
šŵ˵ͷ᲻Ծ˳
ȥⶰԡһ¥е㲻̫ģȴȻеҲߵúȣûٳָողˤ
֮ԡңžţСոձǸ޸ˣ϶ǾԼ࣬Ҫϴɾ飬ûҲڵϿ
ӾЩŮǻŮǣĳñɵֶռ֮ǻȥԡңһһϴԼ壬޲ðԼƤȥһ㣬ȻûȥԡңȴãС϶Ҳͬ顣
ҪССʱһҪȥԼСŰԼΪǲСĴ޵ĴС㲻ӦΪ˵ĴͷԼ
åޣҪб£һɱ㣬С㱨𣡡߷ߵ죬ֻҲ֪Լ򲻹죬Ҳ֪ôܸС㱨˳ҲԼǸåҲƨأ
Ŵ˿Щң飬˵һּĳۿĥ˼СʱһֹĸоƺӰһ̣˶һֿ־
ŷҵ˼ԡ߳ʱ򣬱ָܿ˹ʶĿ˿ʱ䣬ʱ˴СԡȻ˲ʮӣ⣬Ҳ̫˰ɣ
ڿ˿ԡۣȥ޶ԸУɫҲƽΪڿŲžòΪһոֱʵŮˣӦôı֡
С㣬㣬ڸоЩʵ
ţԡĴˡƽ飬Ҳϣб֪͵ʲôҲû𣿡
ǣС㣬ѵˣ㣬ôĿһʱЩ£֪С㵽ʲôѵҪôˣ
ʣҳģڡ˵ţӦ֪Ҳʲô飬ܵļƻ죬ֻ⣬Ҳҵļƻִܲ٣ܣԣ³ԹñˣֻԹԼһֱ̫˳ˣΪҲʲô˳飬˵Ǹ̵ĽѵԺ󣬲鷢ϡ
С㣬ˣȥմŵ˵
֮󣬼ǵøϵ˵Ҫǵı⣬ǵø߰ˣҵֻŮع΢΢һ˵
ŵ˵ͷС㣬֪
Գһ£һ䣺С㣬Ͳ𣬶𣿡
һ֪ǻˡҡҡͷȻֶ˰һ䣬ţһҪסǧй©ȥرǲ֪ҲǿҵЦҲԼŬ֮Һ֤ܿѡ·ǶҽõģҽŽңһҽĻԻͣ
С㣬֪ģҲ㣬һᵱġ˵
У°ɣеˣȥϢһ¡¶һ˿ƣʵĺۣڴĥ˼Сʱܲ
֮ѾԼĴϣļƣȴûϽ磬ΪӣȻŵģ޷ϷһУѾˣʵϣجθûнҲԶ⽫Ϊ֮УԶҲ޷ĥĳ䡣
죬һһӣҧҧﰵ˵֪ԼⱲûˣΪΪޡ
ȷʵܺ죬Ҳ֣죬ﺰţȴҲڲܰ§˯ҲΪˣողŴҴ뿪ⶰ߱Ϊڵֿʼˡ

һǧʮһ ֵܻ

Ͳһʵ˲С鷳ʱһýģ޷첻òʹеĹŰ𿪡
ΪһóеĹסЩʱҲͿʱ䣬š
ôģҲɹõ壬˷ܣڣʵ̫˷ˣʱ䣬޷һֱôסֻĽ壬ȴûʶڷֵʱѾеˣٵѾıһ
˵еּϷˣԾ廹ЩȴҲò뿪ָԼʮ룬ʱסȻͷɿ뿪˱Ҹȫεĵط˹𣬲ȻĻЩͿܷıɵ
ɲȻĻ֪᲻ͱܳ˱ٶȳԶ뺣ߵķȥ
ҸȽϰȫεĵطж˵ȫĵط¼ңҲѩǵĻȻǺܰȫģڣڸûܻؼȥȻٶȺܿ죬ϾԶͲһܻȥģʶ·
ڵѾͱݣ췢ԼȥѰҵطںƺʲôطŶͦҲܰȫҲ֪ԼѾ˶ԶֻͻȻ·ƺиͤĵطͷɿ˹ȥȻϵڵأ۾ĸһεս
Ѿ賿ңֳʱҲѾ߷Ļڣ˿̣ҹܻᣬҲԵþĵġ
ҹܻߵҹܻᣬҲߵϲ·ߣ˵СףҪҹܻᵱС㣬ҲδرȽǿ˾ףνǿ˾ͨвžˣҹܻᵱС㣬ǵвò
ȻʵǣҹܻС룬ҲԶԶЩǿ˾ĸ߼ְҪߣ˵нʵֵһᣬһЩģغǣ˵ҲһַʽѨ׬Ǯ
ҹܻᶥ¥ȴһСңСҿܼ򵥣ֻһԲԲԱߣ߸λ
˿̣ˣֱеλϣһȴǿŵģˣ䶼ʮҡ
ǲĸƤ᲻أ˵һƤˣ֮УҲֻȥȽ˹ģеζ
˵Ķȴһͺͷӣ۳࣬ʵڲҹάͺͷС۾ӣһӡ
ϴҲǲ֪Ҿ㰮ãҸո㵽һʮģȻֻʮ꣬ϹȴغãҪҪԣͺͷ¶ζı顣
ˣҶŮûȤ˹ӣҲϴڰ֣ܴŮϵҲףҲ׷˵Ҫ
ϴ󣬵ʲôôôֵǶټˣʱһӿѯʣȴǸֻһֻ۾
ʵϣֻҪϸ۲죬ڳļˣеϵȱݣͺͷӣ˵ǶһȳӣһԵĵ̣һȻûһֻ䣬Ψһȥȫģֻϴˡ
϶ûиλ𣿡ϴ󻺻˵ǻشĻȻ֮ŵڶ
ϴ˸Сեˣҩأҿ˳գֺСȥˡϻ˵
ҿ˵öԣһԡȱбʾ޳ɡ
壬ʲôҺһԣͷ˲ϲŮģе㲻ˣϲŮҲʲô⣬Ҹո㵽һģϸϹˣ
Ȼе壬ȱеģû˵ȳӣӦеˡ
ȻϲŮˣһġϴʱˣЩأ֪ͨǼ飬ˡ
ˣͺͷеԺϴ⻰ʲô˼ʲôˣ
ûзʣҲϴȻ֪𰸡
ʧˡϴеŹ֡
ʧˣ϶еƣϴ˵ʧˣ
룬Ӧˡϴҡҡͷ磬ŮˣڣһȻҲûгˣʬһһŮŮ뿪֮˽ȥ鿴ûҵˣҲ˿Χļأûз뿪ټҲ˵һĸˣô˼ˡ
˼ɫ΢䣬ϴôܣˣҲӦܿʬ尡ǿĸˣҪʬ𼣣Ҳûôװɣ
ǲףȷʵˣΪˣҲŻǼ˶Ϊڻҿ϶Ƕֵˣǲǳֵܻġϴ󻺻˵֪ϢǣһһŮ֮УеǸҽȥģʱȥǸС죬аƣʹƣݰ˵ĲκˣԷһǧܲˣԲҪǮǸŮˣ֮飬Ҳ֪ˣȴҲûгˣҵжϣ⵽ǸҽĶ֡
ϴ󣬼Ȼ֪˭ģǺܼ򵥰ȥǶԹŮ֪𣿡ȱĿ˵
ԷҶ֣˵ͨˣҪȰѶԷĵϸȻĻŪǾͻһ˼ϴΪأ˵ûǣǵĵ˾Բǳˣֻ֪еĽŮĽ࣬ǵƬǸҽҽ൱߳
ǣͻȻһȴ֮ǰһֱûзԵȳߣ˵ʱѾɫƬ֮Ҳ̲סҲϴĻ
ߣʶǣϴ̧ͷȳߣԵе⡣
ϴ⣬˺ܲǣеģҲǽģԳ˭˭ҵʱΪؤҪǮ֪ˣҴ˼ȥҲˡȳ߷ɿ˵Ǳˣؤͷߡ
ߣ˵СӺܴ򣿡ʵ
Ǻܴ򣬲ֲĲСӣŮģһµӣָָƬŮ˼ֱͲˣǿգջµģΪǸŮģһӾͰҵָŤVˣ
ʲô˵ģϴɫʱˣĸҲͬ׷ױɫȻ֪ߵʲôģҲ͸֪⻰ķǶԷô˼Ͳϡˡ

һǧʮ 

ϴô˵أ¶ЦĺҿοˣΪǲͦݵģŮĺųҪȫͷƺô£ӦǸմģˡ
ߣѸǳͻľϸ˵һ顣ϴ΢΢һ˵
Ҳûԥľϸ˵˳
ϴ鷳ڿָɵ᲻ǳģ龭ͺͷ˵
ڻȷϾ߻ǵǡϴҡҡͷ漴˵ǲֵܻѾҪĻӦˣԣڿʼǾֵܻĵˣ
ϴ˿治öԸǸôأɫеҪԳȥԣ
壬ǧȥȻֵܼܴģ϶ǵĶ֣ҲûҪȥƴ߼æ˵
˵ûϴ˵ͷҪģǲ˵Уÿ˶Ҫ߾裬ǳģǼ˶Σա
¾ͽҰɣһ˶ǣǵĵϸٴӧ
УʲôϢϸߴҡϴ˵ͷȻɨһۣʱ䲻ˣҲȥɣµϢʱ⣬ʱܣҵĽӰ֮һὫ⽻Ӱˣֵûɣ
ûϴǡ˲Լͬ˵
УǶؼȥɡϴڰ֣ȻԼվȥҲ׷ܿ춼뿪ҡ
۳д塣
ոߵӣ½ͱѾ뿪ůıѣҲ뿪Ů壬ϴˢȻһһţ¥ţææĸվ
ȥվҪʮӣϾ³½ϰĹ˾Զ·ϺܿҪһСʱÿ϶һ㣬ȻĻͼпܳٵ
ʵ½͵нˮͣǰҵھĳƴѧ֮ȴһвУ꣬ʶڵŮѣֻǣнˮûʲôһֱֻвǧ飬ǣڽ괺ڹۣϣҵһݹ
½͵ѧõһΪͨѶҵһݲʹнˮҲһԾλ˵нˮܸߣ֪ҹ˾нˮռҲֻܴҪҹ˾ȶȥ꣬ҲܳΪʵ
½͵ŮҲһۣҲҵһݹȻʲߣֻǧң˼һнˮҲ٣ʵȫõķӣΪ˷ӣΪԺĺǻѡס˳д壬ķԱ˲١
ܹ˾ʽϰʱǾŵӣ½͵ĳٵÿߵѾվѾ֣ÿϣվ
ʮӺ½׼ʱվеĹվȥոȫɺͤģʽȻڷ磬ȴԵ꣬Ҳһʩʱȳһ㡣
Ȼ첢û꣬½ʶɨ˹վһʱ㲻ɵһȻ˱磿
½ϸ˿ûȷʵ˱磬һ翴ҲеǶа죬ֵǣ˴˿̾Ȼڵϣ
Ȼ֣½ʱҲûйܣϾͷҶٹµ̬ͷʲô˶Уѹ·ڽϴŮ˶Уи˴·ڹվ˯Ҳ̫ϡ档
Ȼе䣬˯ֵطе˵ȥؤĻ˵˵磬ôؤ
½˵ܣڵȳļ϶ǲʱĿ˵ϵһۣĹƺҲе½͵ʮңҪȵ˳û⹫վ˻ǶѾʮڵȳˡ
ȳЩȻҲ˯ڵϵǸˣҲֻǿ˿ûǰм˿ʼ
˵ǸôˣǺ˰ɣ
Ҿؤ
дôõؤ
˵·Ǳ˸أ
ǻƺе㲻Ծ۾һֱأƺˡ
˰ɣ
ˣ
˵ˣһʱ䲻ɵ˾Ȼ˱ʶ߶ȥǸˣԶǸˣͷմϸ˿ɲʲô¡
½ʱҲԥҪҪȥأԸŬ׬ǮȢŮѣҲ鷳־ȴ鷳飬Ͼб浣Ļ鷳
ԥ֮½˹ȥ߽һҲڵϵʵϺᣬҲͶʮӣ۾ţƺ΢Գһ£½ͱֹȥҡҡϵӣѡñ
һɴ̹ǵıϴ½ʹһȻҽҲ֪˵岻Ӧô䣬һʱ䣬һͷ˲Ķ˰ɣ
̫࣬һ½ûԥϲͨ˼ȵ绰ι120۶幫վиƺˡ
½ԼΪֵĻ׷棬ûĿһ˿ܾôʱҲ˲õϰٵ֮ȵĹҲվѡȴȾȻȻĻȥ˹˾ҲĹҪԺϿţĳڹվ·ĮΧۣ϶°뱲ҲܻܵĵǴ
ǣôˣˣʱҲΧ˹һ˻ѯʣھûԸ⵱һµˣ˵һˣҲͿͬ˵ף鷳һ鷳ҲͲˡ
ܱ䣬ҲҽҲҶȾȻɣѾ˼ȵ绰½ͻش
ǣ£ҪˣҪ鷳Ļҿ԰ֻ֤ڰˡ֮ǰѯʵҲǸˣʱ½ͳԶ衣
лˣӦûµġ½ͳЦЦȻ˿ʱ䣬ĵĲϰٵ
ֵʮӣȻˣҽܿ͵ؼ˵ȻͳϺһ䣺ˣæһ̧ϳأȥҽԺȡ
ҽҰ̧ˡ½æ˵Ȼһ䣬ʲô
ʱˣҲе⡭ҽشһ䣬ֻǻû˵꣬ȴͻȻо仰˽
أǲҲ⣬û
ԭڵûκηӦǸˣͻȻȻ˸Ŵ˸Ƿû˯أ

һǧʮ Ŀ黹

½һʱĿɿڴ˵˶ñȱȻһ¶ûУ˼ոֻ˯
ǸҽҲɵˣզأոΪ˸ܾȻء
ʱһ䡣
ߵˡ½ʱ㷴ӦȻַɿ˵һ䣬Ȼû£ˣҸϰأ
ߵ˰ҲûȥˣС˵ȼءȴ죬˼СʱˣֻһȴʱĹıһʱҲûñָڣǾ͵˯һ
½͸ոһ壬ԾΪˣʵϣ˯һ֮󣬱Ѿָ˲٣Ҳָˡ
ȵȣȱߣ½Ͷ뿪ҽæһȻ˾ʱҲסǵȥ·˭Ǯ
⻰½һ㶣ʲôǮ
绰еľȻɣ˾½ͣǳһ٣һ£Ǯ
ιûǵĳƾʲôǮ첻ص˾
½ҲЩ벻ͨȻҲҪǮ𣿡
ǣ֪ܶطȻҪǮģϿأĵطһշһٶȻ٣Ҳ̫ˣ֮ǰ˵Ҫ½֤ǻƽһ仰
ĵطһȻķȻҲЩǾȻ˾е㲻ͷ֮˭ǮҺæġ
ҪǮҲ绰ĸɣѵ·ߵĺ˴绰ҲҪǮ𣿡½͵Ǹٿ飬úܱһκˣȻ鷳ˡ
˭û´120أ˾õĿ½һۣǳˣÿζҪ˻ȥʱȻǮûˣȻ绰ĸǮҪǮҲС
˾ָָ죬Ҳ죬˿Ǯζ½ͳ
Ǵ˯һûأȻҪǮǷǲǣ˾û˵
㰮ֻҪС˾ȴûȤת½ͣǮɣ绰ģǮҲϵùɡ
½ͱˣֻǿʱ䣬һֹȥ˺üӣ治ܵˣٵҪٵˡ
ˣǮҸ½óǮϵùͬʱҲģԺҲֺˡ
ιɵӰǮ½һۣȻǾȻ˾ղ˵ÿοҪ˻ȥǲǣ
ûǾô涨ġǾȻ˾ش
ܺãҪǮǰɣҾ͸ˣ˵⻰һȭӳ˾ա
˾ʹһ飬ԴŵأԹȥ
ʲôҽһȻŭȵ
ιǲҪˣȥɣǮָָϵ˾ǲһ˲ĻҰҲɲˡ
㣬㡭ұˣҽ쳣ŭֻ绰ֻǵ绰óһȭͷ㱼ϮǣҲǾȻ˾ĺ󳾣˵ϣ̫ãûлԹȥǣˣûԣͳһߣֱߵûԹȥΪֹ
վһȺ˿Ŀɿڴ⣬˭Ҳ̫˰ɣ
ɱ鱩Щȴúˬû취˭ͷҽʵڲأȻҪǮΪҲЩߣڿ˱Űˡ
ЩûǮ˰ɣΪ˵һ䣬Ȼתߣֻͣסˣתͷ½֪ͣȥѩ·𣿡
һ·ԵǸ½ʹ˴ʵ
ޣҪǮʵ
ӦĿɡ½ش
ĿǮҰɣҹ컹򡣡ոϣԼһǮûУû취ֻ˽Ǯˡ
Ŀ黹
Χù죬˲ǷӼӱ񣬻Ǹƭӣ˵ǷӣΪľȻɹվ˯˵ǱȻǸոմ˵оڽĿ黹Ҫƭӣôܻ˵ֻأ
û⣬Ҹʮ飬ûˡ½͵ûƭӣȻҲ˺֣óʮǮݸ죬Ȼ㿴ȵ˳Ҫվˣתߡ
ߣ绰д棬һỹʮģҴӲռ˵ıˡȴһס½͡
½û취ֻóһƬݸ죬ȻͼļϹͬʱţǧҪٵ
ѩ
Ѿϰ˵㣬Ȼû˯ое˵ԣûһֱû˯ʵϣûȥ˯ΪʼվãǸͻȻֵŮŮеС㣬Ųͼ
ʱѾеڣòζҪһȥģڶûҲ֪ǲʲô鷳ˡ
ǰȫģΪ֪ҲǿĹΪãôǿ¶ܻǿҲ϶Σա
ǣܾ첻£ȻᵣģνѼ飬ԼھһԻѷޣȻʵû˵൱ֻǱٶѡ
ڿ߶ڶˣ컹ûһʱ䲻Ҫȥͷֻǣȥأ
ཹƲʱͻȻˡ
ʱһϲɱţſڣһϵϲɫʱʧȴʧΪſڵĸ죬һŮˣһǸеŮˡ
ãСɣŮ˿࣬һѯʡ
࣬ǡһʱûŮ˭ֻǸоƺе졣
СãǸϹ壬һ£ϹҲҽڼ𣿡Ůһҽܣһ˵⣬ҽң׿ڶ˵лл
㰡ʱҽԺʱֻǿ˸һۣϵʱɫڣȥеһʱûڸԱţҲ
ͣһ£˵ϹڼңҲôֻϹǮ㿴ġ
С㣬ǧô˵ϹΪ˸ҿ֪˶ǮҲûܰҾѣҽҽ߳ȻڻǸֲأҺϹܸлҽ׼һŵлģֻոм³ˣҾһˡһϿҵӣóȷʵǺгҪʾл⣬⵹Ҳ˭Ҳһֱֲ˰
ȽɣϹܵȻͻˡԳһ£ţ˼ҼȻôĵлҲþ֮⡣

һǧʮ ҹķ

˿һ·ϣ˵Ǻٵľ˽֮⣬ֻڵɽãܰܰһιһιľ˵ͦģΪ˶ֱ࣬׳ĵܰܰĻʹߣסˣգҲɹ˹飬õܰܰĹǵߵ
һҲ첻ܰܰҲٴξã治ʲôõطûϲĶԸڽ߾ǣľأҲð
ҺûСҡֹһ䣬Ȼˣ漴ţҪҲСһͺˡ
ŵǺðһ飬һʱеϧҪǸ˵ڱأŮŪģһʱ䣬ƺָˡ
컳ͬʱĵʱͻȻһι壬λø
תͷһ£ȴһʮҵккһַֻŵϣһֻǣһŮŮһа磬ȥʮ꣬˿Ҳء
㺰˭أкʵ
壬ȻǺ㲻֪ϰ㿴ôСվͲ֪кһӿ죬ֲ辭˵ڵһʶûأ
Ǵ壬ȫҶ壬үҲʮ꣡ʱŭˣ׳СȻ壬˵ûʣûʣ
˭أкŮ˶ʱŭĿӣ㲻ҲˣȻˣ㻹˼˵ԼʣΪˣǵƽʱˣ
˹֣ңȻ㣬鲻أû˵
Ӵ㻹أŮ˶ʱ̧˰˶ȣҿʲôʣ
ǰͲã˾Ͳ˰
۸˼Ů˺Сˣ
λó˼С
ûðɣã
һʱֺģƺȫУʵڳȻмվţܼһЩŵҲ壬ĸء
һȺ׳գұ죡ŭˣòԼ飬þãþͲãοһֻб죬ñˣ⻰ͻȻһץˣһոҲء
Ȼһߣ׳գôã
꣬кС׳գǰɣλˣȥɣңȻҾͰ³
㣬ȻˣǸӳλıдŭȻͳǰ˾ͣͣ
ûͣ˸ȥŮҲڰǻ
壬ҽ컹ֻλˣ㲻ȥҾͲкҲˣһӣߣСҶ֪С𣿡
ٺһԣкŲҰĴ壬һɰʮͷ
˾ʱѾѳͣ·ߣҲʼ壺ȥɣȥǴңһҪϰأ
СӣûУȥȻ㣡֮ǰӳΪǸһ˿Ѿڵĳ嵽ǰǰ˾Ȼû˵˿ȴϵİŸˡ
վһץסһȻͰſ˳ĶûͣһԱߣŵ׳ȥǰɣȥ
һ˦ְ֣˳һţһվŵˣ׳Ҳеúܻȥ
ֵĳᣬͻȻ쳣žЩˣͻȻ֮Ҳˡ
㣬ȻǸŮҲǴһЩŵĿ졣
Ҳҹͷһ߳ҲŮ˳һץкҲ˳ȥȥɣ
ںܲˬؼҶѣЩҲҪȥûˣЩ׳շҪΪ۸
Щ׳գղŶúܻأԼȥҰȥɨ˳һۣȻЩڶû˵ҲŹЩһˣزĵطҲЩ׳۸
Ȼ󶼺Ծ˳һ˺üȥѾһԷˣҪǲ³˵Σء
ϵĳ˿ͺܿ˸⣬˾ۿԣҲ׼ȥ
ι׳գ㲻׼ȥ첻صǸ˾
⣬У治ܿˡ˾죬ȻЩ£Ǻܼ
͹ˣȻһ˾ϣ˳ûоͣýڳߡ
˳Щ˿ͣʱȴҲû뿪Ǵ˶ڵһ˳أһĻÿﶼֻһͷһԷˣ
䣡أڶ˷ֳĳһӳȻҲ飬Ƭ֮Ҳ˳һһңȻ˵Ŀɿڴ֮Уһѷ
ҲݣӰ
ǿķӣ
ǿ󰡣⹫ôˣ
˭֪أҲǵ·ˣҪǳˡ
ΧȺ۷׷ףһЩ˲֪ԭ򣬶֪ԭЩˣ˿ȴǺڵóӶˣǸҪôأͬʱǻңǼ³Ĵ˿ҲңǻţǲеĴҰ
˿̣ȴǸΣΪ˸ˣ
Զ˾޳ˣ֪ÿߵģ϶Ҫ˾ˣ
ոշйһٵ죬־еƣΪǲ֪ôؼңȻֿһһȴˡ
ʱԶһ߿˹Ȼոճ˱ˡ
ܿ쿪ѾҳɷĹԱͣȻ˳һʵô£˭ģ
ιҡ쳯˰ڰ֣Ȼȴ򾯳ţֱӾ˽ȥŻӻ֣ϳɣ
һƣ˻أЩΧ۵ļһ벻ͨһӲˣ
е벻ͨҲ˳ôϣûֻиںһһǰ濪
ι֪ôȥѩ𣿡쿪ʵ
ʲô֤ó첢һľе㲻ãֻǣû˵꣬ɫ䣬ΪͻȻһڶǹڶ׼Դ
׼ǸҲʱɫ䣬һ䣬ȴ˸գһǹҲϣָء
ι׳ղĻͿȥѩе㲻õ˵

һǧʮ 

֪ΪʲôⷸôˣһҪپأڣǹ˼˶ǹַ൱֮죬ȻǸ֣Ҳ˵ʱѾѡֻ
Ǹڷ˳ӣһǸǿװ򶨣ʵȲҪ嶯Ҫȥѩʲô
ι˭嶯ˣ⾯һۣסؼҶѣ·˲𣿡
ȫ㲻״ǻΪһʲô𸻵ļ˷ӣҪȥѩƻأһȻ˵סѩһǸ
Ҳû˹ǵľҪȥͲ⳵
ι쿪ȵҾͻǣִߴǰ濪ľһ䣬㰡ڼҵأ
Ĵߴ٣òհľ죬ɴ˾ѣȻһ·ͨǰ濪ȥ
һֹ϶ǰϸŵС
ѩʱСں͸ġ
տʼֻдһ¸һһ֮󣬾ȻĵúͶ˾ȻźܶĹͬԣĸ黹Ůϲķװױ֮Ļ⣬ǶĵúͶ룬ĸо
ʵŹͬ⵹Ҳ֣ȻѾʮ꣬ȴֻжʮֻ꣬˼꣬ҪǣʵȻڳ˸̫̫ʵͨһҲΪơ
͸֮ľҲЩɫʣ֮ʶʵԴڵĹʹ
ʵǾ˳֮㿪ʼ⣬һЩʽ֮󣬾ͿʼزЩ귿زҵҲһԾΪŽǰʮĸǰзۿǣ忰еߣΪʱķز̡
ʱĸոմѧҵãҲЩ嶯Укܶİ춼ѹôƵǣһͬѧ£úõģȴҲΪӵˣŮһ𷿵ˣǣĳһ죬Ϸһƪܳսָյ壬˵ֻԼ׬Ǯܱɢ£գ֮ǰ˸Ѫͷ
ʱֵûͦģȴ˴۾ȻΪôһӣʶ壬Ȼţ
˵͸ʱ򣬲˶û취Ľʺް
Щȷʵֻ֪׬ǮҵĻͷۣǸʱҲܵ鷳Ҳ֮ˡ̾˿Ϊܶ೴޷ۣܽͶ֣⣬ҲƻгܲǸʱвŶյܶࡣ
Ǻأôģе档
ǾͲҽˣǽ֮ȷʵмµķµ󣬷۾ͻˣû취Һֻôǲ뽵ۣǲܽۡԵΪΣ࣬Ҹ˵ǰҲϲЩ壬֮ҾͲˣΪҷһ飬ǵĽ۵õ֧֣ܶЩֶ֧翵ģǻϳ壬ʵЩ˶Ĺȴʵڵģϵ˲ʵ֧ǡ
Ҳ˵ʲôףü̾УҪжǾһˡͷ²⡣
Ƕʱڣǵ˲ˣ˵ҪǸϳۣиıи׳ǰϲһæߵˣҲ̫֣ΪǺܿҲЭˣû鷳¶һ˿Ц֮Ͳٿͨ¥̣רſߵˣĻֻר׬˵ǮҲܵ㣬ЩͨķۣǲܣҲܲˡ
˶٣ֲʵɣ˵ߡ
ǰҲķӵ顣ЦЦûҵ֮ǰҾ룬ԺҪһأ
࣬ʵ㳤ôƯ϶ܼ޸˵ģڣ㲻͸ҽһҽҪ׬Ǯ൱׵ġ⻰Ҳʵֻ֪һ£ǰûôƯ˵ǰͲƯ
¶һ˿ŹֵЦݣ֪ԼںƯҲǰˣ֪ʶ֮ǰǸ̽ŵĲм˵۾߶ȽӣڱʵͦƯòÿһª۾Ȼͳ˱йϵĳŮ
ಢûи˵Щ飬Ȼ͸ĵúͶ飬ǲԸ
ʱһϲӦ˰ɣ
໹ȡһεĽѵȥŽʾ￴˿һʧˣſվһˣȴ죬һʮİˡ
˭ʵ
ѩһ18𣿡İ˵˽
ûʲô£෴ʵ
λεɣİʵݹ˾Աз͸Ŀݡ
ݣЩƣĿݣ
Ҳ鷳ǩһº𣿡İ˵
ðɣԵһ¡ͨϵͳ׼š
ʱȴæס࣬Ϳݵˣ
ǰ֣Ǹż죬Ҳû֪ôпأЩƣˣȥô¡
֮ԻǾȥһ಻ʲôٷ֮ģһ棬Ҫ컹ûе㻳ǲʲô˵е죬ϾͬǿݵĻСʱҲǲܡ
𣡡æ˵࣬Ϳݵе㲻ԣҸ˵͵ѩĿݺͰ֮ģɱգֱ͵ϵġ
£΢΢һ㶣סͲ֪ô¡
ţУҵأҲ֪Ǯʵǰȫҵ͸飬һҪǿɱտݣʵҲΪ˰ȫ롣ɿ˵һ棬ԷֹðԱﷸһ棬ҲΪ˷ը֮ģпݻǰɱȴգȻ飬ɱҵҵǰ֪ͨпֱܲӸҵҲ˵Ա⣡
⣬ôأе벻ͨΪʲô
ҲǱûע⣬Ҳпҵģпҿ㻹Ǳȥˣϴ绰˹һ˵һóֻ׼绰
ˣһ£ҳȥȴô鷳νո˵󣬾ԷʲôٷˣҲ⡣

һǧʮ ը

ûȸ˵㿪ų˿ſȥ
࣬ȵȰЩż׷˳׼׷ǰȥ뻹ͣסˣĵ绰ãôǰѱйȫһ㡣
绰ղͨǱѾſڣ򿪴ţǸԱȴѾеȵòͷӣϾͰһСֽ˹
ǩհɣһпҪءԱݹһ֧ʡ
ӹֽ䣬ͷǩʱǿԱͻȻɿֽ̽ͳһǹǹڿָ࣬ʣĻûдⲻǿԱһɱ֣
ֻϧȻҲҳȻзɱֵĶøţһɱְʱѾĶԾǹʱ򣬾ֱӿһֵ˹ȥֱӿɱֵɱַһʹߣǹҲڵϡ
ɱɫһ䣬ȴûٴιתܣ׼Ѱӵֱ࣬ӾͰѰɱ֡
ȻֻǸֽ䣬ĶƺҲᣬӳȥҲһǿⲻֱɱֵıϣɱֲҽһͱſˡ
׼ȥһɱ֣ȴ࣬û°ɣѾ绰ˣϻбģ
ûʲô£ҡȻôطȥŪɱֵ˭ģֻǣĻû˵꣬һǸԶİͻȻըѿ
ɫһ䣬æٺˣڱը֮ǰѾŸ˷䣬֮󣬵ٳʱ򣬱㷢αըƻԶԶ󣬲̫Ǳը̫ͨΪеԵʣⶰȫûܵӰ죬Ǹߵɱ֣ȴֱӾͱըˡ
ʱѩıҲܿ쵽Ҳ߳͸û£ڱƺҲһ
ô£ɱôģЩʱĺǳ
̫̫ڡͷıͣȴһÿÿǽ֣
ڱѭȥȴ˵һˣǿ࣬Ҳ൱ʮӣȥе죬ȻǺܿ˳ⲻоֺպ̽˹
˹ƵеǾ죬ͷٳжǾӣһЩطЩƯŮƣȴҸо죬Ҳ˹
˹òҲȽ˼סͷֻҪ֪ʼʵĴ󶼻֪˹ˣȻ˹Ǳ˹иǵ֣Ҳһǵưѵõǣ˹̽ư񣬺öӶƵģоֵĿ֮£˹Ҳͳ֪̽˹
ȻǾҲǾ죬ǣҲʲô˶ʶ˹Щ⣬ҲʱʱҪ򽻵ԾҲȽϹעǻʶˣÿֹ̽ƺ̫˵ɣ
ȷʵ̫˵㣬ⱬըշżأ˾ˣһ˺ü£ҽ֤ԱҲˣȻż׼ѵǰԤϵаӷɣ
һֱ׷ɱ֣ϧǻһʱ˹˵һ䣬ǶĽͣȻͺǣǿ׷ɱ֣Ҳڴŷҽһ׷ٰɣ
ʱ˹ȴѾ͸һۣ϶ݵͣһӣȻջ񣬿ʵ˭ⶰˣоӶӳ˹Ҹը
ǡ൭Ļش
Ǻãǵļ֤ԱҪ췸ֳһ¡˹˵ÿȴһҲû𸴣һ֣ǽȥϸ㣬һҪҳըɱ˰˿
ӵļ֤Ա˹ţȴסˡ
ߴطˡ˵ǷֳҪ죬ȥ￱ȥ
֤Ա˴Ȼתͷ˹
˹Ҳ΢΢һ㶣Ȼе㲻ãλС㣬鷳һ£참
٣ȻҲѧɵģҲǷäըصҼмʮԶôҲ㲻Ƿֳɣ൭˵ҪȥҲУѲ֤˵
ɱɱģǵȻҪ顭˹
˹Ļ٣ô֪ɱɱҵأ
˹΢΢һȻ˵⻹˵𣿰ճжϣֻɱ㣬Ѳɱɣ
𣿡Ŀ˹ôãƺɱҪʲôأ
ҲɵӣҲ˹ĳ̫ˣ˹ȥɱֱ֣Ӿü֤Աݣ㿪ʼɣ˹ܾǳģӸտʼɱֵըЩĳ֣ƺǸļƻ
ʲô˹ʱŭˣ鰸ӵģһ㣬Ҫ񣡡
ǲôأһ٣Ǿ참𣿡
û˹˵˵ˣҲǷϻҪȥϢˣǰ참ҲãôҲãңȻͱҲ
˵⻰תߣ˳־׼ϴţɾʱȴиϤţһ¹ţ
鲻̫õ࣬ʱһϲæתȻ㿴Ѿܵǰ
Ϲˣھϲ찲ȻҲڳ׷
ʲôˣ쿴ôˣɵеƣʵ
ҵǰɣоӵ˹˹죬Ͽ˵
죡첻ĵ˹һۣҸ˵
û˹Ӧһ䣺ţ׳˭
ϹȽݣȻٸ㡣ţȻͰѴŹȻڵĸ˵һ䣬ҲȺǽɣ
˵ͷȻ͸˽˱棬һﾯ죬򶼱ŵ档
˿Ȼһʱ˸֮ͰѸոշ죬˹̫ȴ֪ǣʮӣŪ
ĵ绰ʱˣæ˵绰Ȼе㲻˼Ŀ죺࣬ҽ˼Ϲջؼˣ绰һȥأҵˡ
û£ȥɣпϵ˵ͷʵҲϣ뿪ء
ܿȥҲϷˣϹô£ǸʲôС˭ô֪أ
˵ͻȻתͷſڣҲͬʱоһЩʲôҲſڣȻ˱㷢֣һȺ˽ͷ˹

һǧʮ ȰŹغ

ոմ򿪴ţûüϣһȺ˽
ʲôʱˣɾʱһֻץסѸٽ뿪ȥһȴ֣ĲǱˣϹ塣
壬ô£ое㲻Ծʱʶĵ绰ƺżȻġ
Сôģȴʵ
ûʲôлҽҽʱڣҾͺһᣬĵúͶڶءɿһͨȻʵ壬ƭģ
֮ǰոջоӵ˹ңҽ˽ٳ־ǹȵȺܶ˵棬ܻΪʣҸ绰˵һ£Ҳȿ˵ɡ
ЩĿԺһۣѾ˽ȥɵǵǣҲ֪᲻¡
û˵꣬ȴͻȻһӰӴ˳һӴͻȻصĵǰ档
һʶ˼ͬʱϣʱʹˣ⣬ⲻ˹
˿ʵвˣ֮⣬мӾļ֤Աͷҽڵ²ʡ˹ǶĿɿڴ⣬ж̽˹ôӳˣ
ͨͨ
ˤڵϵûֹͣһ˳ˤڵϣһʱ䣬ֿӼĸоз˵ıʵ̫˰
ת֮䣬ʮȫ˳ʼգûǹҲûҽеƣЩôˤڵҲ֪ʹأ
ӳӳҽʱѾǰȻɫ䣬ӳˣ
Ǻ񶼻ˣ⼸Ҳ鿴һ
ҲףΪʲôЩ˸ûˣǸпڱӳ֮ǰѾ˹ȥ
֧Ԯҽʱһ䡣
ʲô֧ԮоȻһ֤Աھֻ뿪طסڱǶŮҲ֪ʲôģֲ̫ˣ
ʲôȻǲгֱӰǶ͹ȥһ
ԶԶԣôǰææ̧ȥҽӦȻ򱣰
ȴЩɣΪһСԼҲڵϻԹȥ
ʱǿһ˴ӱ˳͸ȥ̧ˣˣֵļҲһʱе㲻ЩĿˡ
Ȼ죬ſڣȻҼҵôûأҵðȹغãȻйܽͲˡ
⻰һﲻոսȥЩ춼ǹ
ףǶվҼſʲôʱƺŷſЩˣȻֺܲãιеЩһ˵ô°Ҽſ˯أ˯ȥ·˯𣿡
˿ЦãװͿ˵¸һϵûƵġ
ǱΧţУǼǱɣЩ˯ļһﶼ̧ߣǻؼ˯ȥе㲻õ˼䣬Ȼ˸ǷҲȥ˯ˣû˯أ
ҲʲôӦתȥܿʧ˵֮С
ּһʱе㲻֪룬Ǽ쳣ݵıӰ죬ţմһƱ죬Ȼһؼȥ˯ǮҲ϶ǿıȻĻôô޿أ
ȷӦĵ壬ӻ֣ǼæҽԺȥ
ǣϰ壡⼸æӦһȷʵǵϰ壬¥̺ͱҵ˾ҲԼģЩҲҵ˾רְԱǴӱİ˾ģΪӺù
⼸ʼ֣ǼҲڷӦûһᣬϵľ춼̧˳ȥ͵ϣʮ֮Щ˱㶼ѾҽԺ
˿̣ҲصԼļС
壬˵ҽʲô˰̲סʵ
Ҳ֪ˣҲЩˡΪأѾ֪ը飬ʱ봦Ļ£Ϊ´ȥĻҵ϶İȫǡ
ûʣȴڻŲǰ̸ݣҲӺǲǻбأ
˿̣ȴ˯ʵˣҲû˯ãԣһȥ˯ˣ˯֮ǰĹ˶Ҳûӵһܿ硣
ո˯ʮĺ߱룬¥߳˱ոձݲйĻ䣬˿̲ûе㣬ԵøӵޣȻüȴ֮ǰһ˿ģ϶һ˿ζҲǰ
ţ߰ɡƽ˵һ䣬Ȼͳȥ
ŵ˵ͷУǵ󣬻ŮӣǣǲǰոİŮع
С㣬ǵĳ׼Լ׿ǳ棬һŮعæ˵ͬʱָָԶһۣװӰȫ
áҲû֣ҲںŮعǰ棬һһȴһֱźӾƺڷ١
һ·˳ԼʮӺ󣬳ͣһΪߵвſڣͰźܿ³ȻŮعһ͹ݣڷԱĴ֮£һ䡣
ѾڵȺһʮ꣬һһ㣬ʮӣţǸʮӭӣС㣬ˡ
Ǹʮ˱ƺ׼ģ֮󣬶ʱǰһҲվ֣λǾǵһŮҽСɣһһᣬǳ˼
ȴûи˼ֵ˼ֻǿǸʮˣһ˿ãԺҪ
ʶ˼Ժȴ֮ǰģ˾ۻҽԺԺ
С㣬Ĵ̸һġæ͵ȴеΡ
ԺϴѾ˵úˣҪ˵һΣ̸ֻ£ΪҺֻˣ˵ٶҲû塣
ͣһ£˵ȻûҲûͣıҪˣԸ棬Ժٴ绰Ұɡ
˵߾ߣתͳȥȻҲϸţ֮ǰȴеĿ˳˼һۣԴӾ֮ƺ˶ˣԳ˼ԶСͼˣ͸
վסͻȻһŭȣ㲻Ǹҽקʲôקƾ㻹ҲԼʲôɫ

һǧʮ ŭ

ŭȵĲǱˣǳ˼ʣ˼һֱֺܽˣǺԸսʱûһưӣֻͿò
òκ˾ޣرǾ¼֮ϸ˼˵˼ҲˣŮĳ˼һ֮󣬶ʱǰйЩŮ˶ǸƣԣϾһưкԱŵͬʱųúֵĻᣬӦú۵С֡
ɳ˼ôҲû뵽ȴʷǰǵģ˵ȷʵʷǰǰ˭Ҳ۶ԷʲôݣԷݱߣҲٻкûУûû˵ˡ
ó˼ŭֱǶ裬ܲŮ˵裬ǶԷǸŮǾ͸ˣǸŮǸƷŮ˵ǼƷеļƷһ߰ĳ˼ڱôһŮӣȻܡ
˼׼̣ΪǸ̸еģ̸еʱٵôҲûϵһ飬Ȼм̸Уôתߣ
ǣתһ̣߳ŭĳ˼ֻһѪӿʱʧصվ𿪣޷ȵƿڴ
˼ΪŭػҲʱͣ½Ųɾʱ鷢ˣûôֱ߳˰ᣬͬʱһ仰ҲƮ˳˼ĶСɫ
Сɫ֣˼ץˣ꣬˼ȻСɫˣУ˿ÿͿģŮ˾Ȼ˵Сɫ
ݣվסץĳ˼뿪ӣᣬͳ׷˹ȥ
һȾʱ˼УȻ˼ֻӴһʹһɾ޴ӿ˶ʱշȻصڵϣˤ߻صģ˼Ҳû
ȳ˼һ֮ѲӰ
ݣҲҴ򣬱ҵ㣬Ҫҹ˼ܻȻִһӹ
£٣ʲôԸСʵ
֪Ů϶ң˼˵
ǣϾͰһ¡æͷɲΥ˼
ھ͸Ū˼ȵ
ǣھŪֽ˰䣬ȻͿʼϡ
٣ʲôǵһŮҽɲǾǣ˼ŭţѾ޲ϾͰҵȻ
˼ŭʱоֳлҲǱ׵ѵˣһذ鳤ʷɣһʷɵֱ˾̾ӳǿ
ʷɺ͸ǿ̾ˣȻְλߣоַȴأȻоΪҫ۵Ǿ˹һЩǾ첻мȥƵİӣȴǽȥ
ддȥǶȥȥҰǸ޷ץлŭȵ
лûŭļһŶ̶̼ʱ䣬͸鷳˿ۼ˳ɻ̲סһǹ
ǳʷˣʷȻвʲôˣлȴ֪˽ѹ㷺вٴﶼһΣʷһӵ绰Ҫϲ֡
л¾ͽʷɣʷӦ֣ܺܿȻôҲû뵽ǣʷûвʲô˵Լ˴
Ǹҽʷɵڳ󣬻÷ײǻԣڶҽԺڱʽܣлֱѪҪ֪ʽҲǺǵﰡ£췢飬лջġ
һ͵õϢ˵һѹﲻ˶ˣӰ켫ûֽӵ»㱨Ǹոձ˽ٳ֣֮󣬸ΪϢΪص̽˹Ȼ˴ӱ˳һӳĻʮ죬ʮ춼ҽԺԲѣŪ״֮󣬱㷢ЩȻͬһģǸνҽ
ֳƺźܲѰͨҪץסʷȻ֪⻰ܻл̲ס˵˳ϾԳԹġ
Ȼʷû˵⻰㱻лŭȴϣʲôѰҲˣҲˣ֮°֮ǰҪǸھ֣Ǿ͸
ʷɼ˵Ļᣬлһ֣Ǹҳȥץ˾ͱˣ
ʷΪΣֻó˾ֳ칫ңһֱû˵ĸǿҲܿ˳Ȼϼ׷ʷɣУʷˣˣǳȥԸ˳
У߰ɡʷɵ˵ͷûȥץ˵Ĵ㣬˹ʮȥ˳ڶҽԺԲأȥ
ʷɺ͸ǿʵ˽Ǻܿ˾֣ڸ˼С͹ݣ˼Сˣƿ׾ƣ߳Աߺȱġ
ʷǸļһʲôͷǿʵ
֪һֱûҾӦǻһŮҲһȻĲ٣Ҿûһһġʷ̾˿ϸ˿ǲǣô˵أǸҵĸо֣ԣӦ˵ǣ죬ԣǹ죡
죿ô취ǿе㾪棬ʷҺǵһ˵
ʵڵʷİ֮ǰΪʷֻΪͻȻûʲôϵϾҲͳ䣬ûйӴڣȴʼųʷˡʷɿ˵̫ˣұһסȻԼϣȻǷĪˤһӣ˵վúúõģҲûôͻȻˤأƶϣⶼСӰֽš
ôһ˵ҲģСѵʲôǿü˵˵磬˹ǰ˿ÿ˶ǹʮ˳ȥأȻһӣ˳УֱģҲûô
֪ǽϰ˵ңСӰһҵϡãϸֻҲʲôģϡãͳһѷˡʷ̾˿˵ҵСе㲻ȥץˣŪþ͵øʷһ׾ˡ
ɲץҲаץǾ͵öʷǵ취Сǿеأ˵ǵ׸ʲôأץ˰ɣΣգץɣֳû

һǧʮ ˳ҲǳԺ

취ҲδûСʷ˵ܲСӵʵݾͺˡ
ʵݣҲûʲôðɣǿҡҡͷ˵ģСӼֱһˣͨܶԸ
ϸҾðɣǳˣҲô޼ɵ֪˵ûУСӰ˹ӳ֮˵Ǿͻȥ˯ˣͲоٹȥʷüͷҲҸСӴνСӸҵĸоʲôҲ£룬Сӳܹ֮⣬ӦûʲôȻĻӦô޼ɵ
˶٣ʷֲһ䣺ϸСӸҵĸоǣ֪ԼŪʲô£˸ƨɣ͸ЩٶһҲ£СӰ˳ҲǳԺš
ԺţҪԺţǸûץ˰ޣˣǿеƣܿͻȻȻʷĴָʷԹӻ⣬ǿҪСǳԺţֳȻҲץǾ͸Ҫȥˡ
ûҾôġʷɵ˵ͷ漴̾˿鷳ǣͲ鲻Сӵݣ˺ܾãҲûҵСӵ˭СҲ֪Ǵʲô⣬бҲóҪӲġ
СʲôرݣǾϵͳϿûģʷиڹѣСӵƬңæ飬ܲҲ˵ǿǺܿ⡣
Уô죡ʷɶʱһ񣬡ھ͸ƬҰƬֻء
ʷɺܿͰƬǿֻǿܿ绰Ǹڹѣ֮󣬸ǿʷɣˣ˵ˣϰҲ飬Ϣͻҡ
ϣкϢɣʷʱȴû
ȰƬǿƬȥȻƱʷɽǰ·żȺȾơ
һڣǿոշ¾Ʊֻˡ
ǿ˿ֻɵһô죿ʲôʱôأ
ιƣյƬ˰ɣǿϽ˵绰ھʡ
ϸƬģ绰ͷЩеʵ
һˣӼ¼سİǿе㲻ԾΪƵԸƽʱ̫һ˽Ҹո˵ģǲ鲻ݣæ
˵Уʵ
ûסѩءǿشȻһ䣬ƣôˣǲ֪Сӵͷ
ϸҪϸַУ㲻ҪٲˡƷɿ˵
⣬ƣôأǿԻ
ϸ֪ʲôģЩ£Ҳܸ㣬Ҹһ䣬ˣУϽϸַңºܼƷɿ˵һеӡ
ǿȻԻ󣬵˵˵ַַһ˵꣬ƾͰѵ绰ˡ
⻹ǹءǿ
ϸô£֪С˭𣿡ʷæʵ
Ӧ֪ȴϸңСӰ˳ĳԺšǿѹʷѻһ仰ұСӣ¶ˣǲġ
ʷ㶣һеˣСӵɶͷ
ˣǼȾưɣĻСǲǵģʮӣͻӵֳĵ绰ˡǿȴ˲٣أǲöˡ
ǿжϺǶԵģʮӣͽӵлĵ绰ֹͣץļƻͬʱϢתʷɣһҪֹͣһĵ顣
ǿóлһ˿ģȻлҲѹòôѹǿȥġ
ʷǽúúһ٣ףǲᶪͬʱף˹СӽҽԺǿ¶ЦݣʷҲжİ
Ƶꡣ
ɯոչҶϵ绰ȻеεĿŰޱ̹٣ǱҲûСϹϢ
ɫˣޱ޷޵˵Ǽһʦһ·ɫʼ
̹٣ӦòѵͲĳ𣿡ɯǻڰ˵
ҲŲɫǻ£ޱһںӣȴͻȻһЩĸоʵǲ¡
ǣ̹٣ǻ𣿡ɯʵѾ˼졣
ĸǱߵϢɡޱЩ꣬ⲻõ鶼һˣǰӰų£ƺҲˣȻɫǻᣬȷʵѾԼˡ
治֪ʲôùˣޱ߷ߵ˵һ䣬Թ֮УֻˣϽùֻһȴеʧ
ʵҲʧΪ绰Ҳڴŵģ绰ĸףֻǰޱȴ֣ʵϣ绰Ǹɫǡ
ȻôʧޱϽ˵绰裬ӰǱôˣ
ޱڼѾҵˣ鱨ˣѾǺܶɱֵҲй©˳ȥȻ⼸ûгԱʧΪһЩԱй©ǶΪͨĿ꣬¾͸Ӳ㣬ʱǵܻЩͣ͡绰ͷޱĸ׵ʱйɣһҪһ鱨飬ڲȶ֮ٻ
裬ҪǰӰĻᱻɱ֯ռгġޱ̲ס˵
ɱҲһ⣬Ҳоɱ֯ȻҲֻӰһңֻӰ󣬵һΣӰ⵽СĴɱ֯϶ŷû߰ӰŵĿͻ
Ҳû취飬ȻЩ񣬵ʱǲΪȻû鱨ֳ֧֣Ա͸ˡޱĸ׶ԴҲΪΣûϵǰӰŵһɱ֯ĵλû˿Ժ
ðɣʱޱе㲻̫⣬ϲھƵӣͣһ£ʵ裬ûбȽϽ񰡣еĻͽ˰ɣء
ޱڲģķҪҵɱˣ˵ʵҲһַйĺð취
Ǳߵ񣬵һޱĸԳһ£ޱҾ㻹ǲ˽ŪûΣյġ
裬ڵΣյģȥɱˣҲ˵񣬰ޱʱеܣͿϸҰɡ
ǣðɣҵȻͰľϷ㡣绰ͷޱĸԥһ£ջǴӦ֪ŮĪĸ֪ޱ˼Ҳ֪ޱ书ǿԻǰ񽻸˰ޱ

һǧʮ ׺᲻ó

б͵췭ظȴڼ˯Ŵֱʱֲ˹࣬Ȼ˰Сʱ
𴲵ʱȴѾԷء
Ȼĳղô̵ʱ֮ھʲôȵĽԷʱֲɵϺ˵ϵĺóպǲüҩĳգȻϵĺĺĺģ컳ġ
ȥɢϾѾ˯һ죬ɲȥ˯ãϳȥɢҲȽϺãˣҲûôϳ
εûѩɢ·ǰߣߵú§ĸ첲С˰㿿ϣ·ϣ˭һԴе¡
·ϵ˺ͳܶడͻȻֺƺе㲻̫һ漴ȴӦĩˡ
ĩʲôͬ𣿡һ䡣
⣬һʱ˴ĩʲôͬҲǸ
ϸһ룬ȴʳ⻹治ϡ棬˵ĩûʲôͬΪƽʱĩӶһһˣôоĩʲôͬأ
뵽⣬ǲⷽ⣬һ£㻹ûңǸʲôС㣬ʲôأ
ˡش
ţһ㶣ʶҲţ
ǰʶʶˣ˳ˡһ䡣
һʱеԺʶԷͰ˼ҸţҲ̫˰ɣ
룬໹̲סһ䣺ʲôְ㲻֪ҵ𣿡
شвңҪ鴫ȥ뺦ţأҾͰţֻܰˣȻŮҲɱġ
ȴʧǵǸΪǵһŮҽһǾĶ֮һ
ȻˣĻҲŲءһȻӡ
һʱ˵ĸоֱ²˵ô赭дڳΪĵͽ֮ǰಢ֪ˣ⼸£ԾǵһЩһЩ˽⣬Ҳ֪˲Ư൱ǿĺ̨һˣͲ̫ܸһ˼һͳΪŮˣǡ
࿴˿죬ֶεõİɣ飬˵ɣʱûͬ⣬Ͱѹռˣ˵ԸģֻûԿ϶ĲԸ⣬һҲŹ
Сţô˵أеֵĿ࣬ǲǳԴˣҸ˵׺ᣬóԵģаȻźƯţƯһ㣬Ҳһ㣬أҶÿŶܺõģУһ㶼ͱȲ
ҲǳԴﲻԾĶһЩȻһõ㣬һﻹе˰
ʵﲢֺŮӣֻʣҲйα仯վŮˣȴ֣һʱᶼеѣڣ˵Դ׾ͳԴװɣɺ滹ʲôƯҲûĺã⻰Ͳڶ
ԼӦûƯϾǾĶͷɲǰ׽еģģǲҲ֪ԼȻܲҲһŮ˶ǿڣԼ֪һ£ñ˵һˡ
ǣ̲סһѣαװڻжˡ
СţϹǲԵģᱻƨɵġʱһ˵ֻ˵˵ѣûĴƨɡ
൹ûм죬±ƨɣֻȻƺûôᣬҲҰŮѡ
˼ûԴֲǲ֪Щ飡һ䣬ȷʵûԴף˵ֻ֪ǻĴܲʶ֮ǰ߾ŮˣܳɶأҪ˵ʲôССģҲڵСֻҪεĻȻС㲻ϣʮллˡ
ֻ˵ԴףʵﻹôζŮҪ˵ȫûģǾԲܣֻʱܹһָսʤʶѡ
಻پڳԲԴ׵⣬ֿ˵ѻתƿȥ˵иϲֱͰĽڰ˼ˣɵСǸ鷳
ҲŲʲôأҲĴǶС첻ΪȻСţ˵Ǹ˭ҸţԺؾǵʱ˳ɵ
еЦãһֱôԴ󰡣˵ȷʵԴʱҲ
Ҳֻ֪ǰμҵ˵岻ôġҡҡͷҵʱҲûô⣬Ҫ˵Ҷ
ޣԺμҵ˰ɣţ֪֪˭Դ˵Ҳûô⣬ûȥǣָܴŮ֮ȥŪҲ١
˵⣬ͻȻһ飺ˣСţҽ˽ʮǮҴӦʮģȥǮɡ
˽ʮҪʮ򣿡ʱһ㶣ô°
㽫Ϸ򵥸࣬ȻͲˣʱ֪ϹΪ˻ؼңνǼ۰ͲֱӴʿȻǮ
ðɣȥǮ˵ʮ飬ʮ飬Ҳֻⲻ̫Ϲóˡ
Ǯ͵ÿʼ취֪Ǹ׳ˡڷˣʱҲǮˣҲÿʼˣǵԼȻȲѣҲ˳֪ԡ
Ž˵ʱͬȴҲŽ
ҽԺػڣԴϻűʽܣڲϣһ̨ʼǱԣڸһ졣
Ȼû֤ݣʷӦʽܷȥϢ
֤ˣɵǱߺܿϢɾ㣬ְҵɱȥ
ףϰšʽܴٶȻͦ죬⣬ʷѾɾˡ
OKû¾ϵҡǱϢҲصͦ졣
и鷳ʽϻϢ֣ͷҪ
ʲô鷳һ֪ͨȥ֣ͷġȻֻǴ֣ȻܸоԷĲ졣
֣ͷɫ˵ҪʵģҪˡʽܻϢ֮Ծ鷳Ȼԭ
Ҫ˭Էܿظѯʡ

һǧʮһ СӶ

ɫ˵Ůˣ滹û浽ֻмľŮǰɿɡʽܺܿϢ֣ͷ˼ǣǰѰɿ͸
ûɿɲܶ𣿡Էƺеջ
˵û취֣ͷ˵ûаɿɣǸħŮҲСʽһƵı飬Ѿ֣ͷ飬ƵģŮҲأҲ֪ܶģɫ۹⵹ߡ
ýȥ֣ͷǲ⣬͸ݵģ֪Ҫ׾١˼֮󣬶ԷϢȥŰɣ»磡
ʽܿǱʾߣҲû֣ԷÿζֱڣҲ֪Է˭Ǹе顣
ɱˡʽ룬ִһվ
ʵϣ˿ɵνҲˣֻʽһҹܻֵֵܻܣٴξСҡ
ϴû˵ˣֱǱ̬ɫΪѿҵļƻ˵޷죬ɻʧˡ
壬Ͼûʲôƻ޷ģνƻϲϱ仯ʧܾʧܰɡϴ󵭵˵
壬޷ļƻİͺͷе棬㵹Ǹֵ˵˵ǿǼƻǲ޷졣
˸ˣװͿݵģ׼ֱӸһǹڣǸڡ忪ʼļƻ
ʱ϶ȴ̲סˣν޷ļƻ˵壬ּƻСġ
϶㲻е˵𣿡е㲻ˣҵļƻҪֻôһ㣬ȻͲ޷죬Ҹ˵İ滹иըըңɱִɱʧܣҾը
ûŮըͺͷе㾪棬ģŮ˻
ûըûˣʵҲûָһܰը˹һڲԶţըϹȥը鰸ֳ죬ҲȻþЩ֤ԱϸĿһ±˵ҵһЩ˿һҲݣƻһһұΪһɹ᲻󣬵ڶĳɹڰ˳ɣǵڶûɹĳɹʾǰٷ֮٣ôҲû뵽ҲȫʧܣЩ֤Աûܽȥ
˵Ҳƻ޷찡ЩֵķͰôûܽȥأͺͷ벻ס
ܼ򵥣Ǹ˽ȥеջ𣬡ǸûѾ˹˸ڣһ˳˽ȥȴһӣȫ˳ڶҽԺ֪ʲôʱѣ
ʲôɫˣϴɫ壬˵˹ҽԺţ
ǵģϴ󣬺һʮ춼һҽҲ֪ôԣ϶Сֽš˵ͷҪ˹ѣǵʧʹˡ
ûΪ˰СӰ֣Ϊ̽˹ɻ˲Ѫϴ˵ͷ壬£һҪ취˹ѹ
ϴ취˵иǵһŮҽ취ϵءĵ˵ͷ漴һתϴҾǱȻĻСӿܻǴܴ鷳
ҪסϴҡҡͷҲоǱߵϢԴ˵ھûˣ˵ֳô飬ñץģƺСʲǫ̂ԲŸô޼ɵ
Ǿ治ðˡͺͷϻڵģǴ򲻹׵ģҲϡ
ǿġһֱû˵ͻȻһ䡣
ôģʵ
ܼ򵥣Ҹְҵɱֱ֣ӰСӸɵˣ߷ɿ˵Щרŵɱ֣֪ôɱСֻҪɱֶˣҲ·һ
Ȳ壬취ҵǸǵһŮҽܲܰ˹ѣû취Ū˹ģֻܾǸˣʱǲˡϴϴ󣬿ȫһ㣬ǸŮҽܰ˹ŪѣǾɱɵǲܾѣ취˹ѹȻĻǸⶼܵӰ졣
ðɣǾСӶ졣˵ͷҲʾ޳ɣҲǶ
˿̣Ȼ·й䣬ȴѾ߻·ϣùûʲôùģرϹָˣ˵ܺãɻЩŮҲؼҿء
ŻؼҺúÿСţҪǰǰⶼһʱͻȻоԾƺڿء
תͷһɲǣиһ׷ſȻһﲻ·׷ţǿų׷ء
˿ĳʵͦͨһǵϣƲʮ򣬵Ȼ첻ʶ⳵ȴ֪һˣտʼҲû⣬Ͼеϣ˼濪ߵͬһ·ϳҲͦ࣬ҲȻҪԭǣտʼûһڶ࿴
ι׳տʲôͣų˵Ȼһ㲣컹ܿ忪ǸˣʮӣпͦԵĺ롣
ϹЩˣǾͿ쵽ˡȰʵͷ⳵ѾٸһȻһܿ죬·һﻹҪʱģһֱĸʮӣϳƺһֱڶڵȻֵܷģ˶ʲôβеˣ˼ƽƺûʲôҪ
ʱȴһ̽Եࣿ
ʱһ㶣ô£ôʶأʶҲӦʶǰǸģǰȫһˣھǼģˣһ˶֪ڵӡ
𣿡ǵѾͣŴ򿪣һ˴˳ѯʵ
ϴˡɫ΢΢һ䣬ԥһ£ǿڹƽ˵һ䣬Ȼһ죬Ϲǻȥɡ
ʵѾϳˣĴѧͬѧǰʶ֪Ϊ״ǱȥŪþͻ֪š
Իǣ죬ǰ˵ҵ֮Ҳûϵôͻϳڵأ
뿪ȴͻȻһ죬תͷһȴһɫγصײ˳ǵϡ
ɫγĳźܿ򿪣˴˳ÿϣȻų
һ˺һ䣬ȴһ˳ӵȥ

һǧʮ 

ƺûȫعҲǱⳡŵˣõȻҲûһ㷴Ӧ˵ܣһµĶû
˲ֻ˵˵ҪȻ뿳ΪϵĳֱӾǳųԴģֻҪǿˣ˭һͲóҵˡ
һĻԥôһӣջǳˣһ˳ԱߣͰѳȫ˹Ȼ˳һӣѳȫɫγĳ̥
һԣתܣȴûŹǵĴ㣬һԾ߳ţ˱㶼˸ʺڵҲ
ȻǽΪ෢֣ﻹһˣڼʻλأԣһ־Ͱ˸˳Ȼͬصˤڵϡ
ڻعȴĿɿڴʱʼɣԷûƭȷʵࡣ
ЩӦǳģ㱨ɣҪϹؼˡʱŵĶԳ˵һ䣬֮뿪Ѹʧڳ֮С
ϾͬѧһûĿųǰǶ־Ҳ˸Լֻͳ֮仹ʲôǣܸɴĿȥ
վԭ㷢һ֮ã绰ͨ˱绰
ܿص˼Ҳһ䣺СţǸһ˭ǲǰأ
ͬѧǲ졣һ£ǰӣҲǲ֪ôܻ˰أ
ޣǲ֪һ˵
̲סһۣ֪ҵ𣿡
ҵȻ֪˵žСţھҪ
챧ɿ¥ңȻͰڴϣʼΪ½Ҳˣһν·ҪҲܼ򵥣ѵ·ˡ
Ҫ𣿡̲סʵ
յ˵һЦ
ﻹ𣿡ְһۡ
˵оУҿµһҽءдʡ
಻ɵֹµһҽأô˸µһҽأ
˵ʲôһĸоȴͻȻؿڴʶš
ƽŮµ죬ôһѾ˽׵СȻһںס٣ȾĸоһȻڸͬʱĪеֱҹʱ֣ƺĴյЩ뿪壬žƽʱͨʽʼԼˡ
ڵ巢ɤӶƺеƵ࣬ȴ𴲣ȵ˱ˮȻԱš
˳ϱǷʲôϥڵϵ죬ĬĬţոһȥĳ˼Сʱ˵ӦϢȴϢΪҪҲͦǿܼȥ
ĳղűҧͦĲλְֹһһùŮɴŮʱ׼ԺԼõİɣ
漴ҡҡͷ֪ô£֮ǰѹͿأҪγ£ǲһġ
һҲϥ˴ϣڵȴͬʱҲʼѣҲΪһΣȽϸо
ѩ֮ĳСһƯŮڿɳϣŵӣȴǹǷ
Կ׿ŵͻȻŮУŮʱһæ
Ŵ򿪣һ˽ȴǽ㱻ĳһƣŮ˲ͳЦݣŵ㻹û˯
ƯŮȴŵھѵŵ֪ŵҲ϶һΪ뵽ŵС
ⲻأ˵ھ֣Ҳ֪ʲô£ȥģҶط治죬Ҳ֪Ҳ˵ܿҾֻõˣ֪˵ĺܿ죬ȴСʱءŵ˸ǷȻˣ˵û£Ҳȥ˯
ŵ˵⻰ͳȥȻţһķӣȻûиסһ
ϴּ䣬ϴ˸ȻԼңһӣ˳ŵſڣš
ŵ˯𣿡ʵҲЩЩ飬Ūû˯ţŪ飬ҲŵŪġ
ûʲô𣿡洫ŵ
ŵҿܿˡԳһ£ֱ˵仰
ͨ
ŵֱ˴򿪷ţƺͻȻ˾񣬼ѯʣ˵ʲô㿴ˣ
Ǹŵ㣬·е㲻̫˼뿴ƺֲҿӣȴŵ̫ˣе㱩¶رֻ˸Сڿء
ŵϷֲԾæһŹϣһִ֮ˣֻóеЦõǣŵǴʲô·ֱһӰԼˡ
˵˵￴ˣŵȻ⡣
ʵŵҲǺܿ϶Լ࣬ҼǵϴθҿƬȥĺ񡣡룬ˣƬٸҿ
УȵȡŵֽңȻóһֻܿҳһƬ㿴ϸ㣬ǲھӣƯʣƵġ
ƬһӣȻ϶ĵ˵ͷû濴ˣмº֣ŵ죬֪书𣿡
书ŵ˴Ļһ㣬ۿһӾͰѸ˴أ
ǾˡȴЩ󣬡ֻǺ֣ĻӦʶҰ㲻ʶҲӦûԼݰɣ
ǰ֣ΪʲôأŵԺѽľңϸһ㣬ʲô©£
ðɡȻеۣǰȫ˵˳鲢ӣҲûʱ˵ˡ
㱻˿ˣŵһ
ǰҪңֻ汻ˡͷȴһЩ֪ЩΪʲôҪ
ˣ˸ϹһԼ࣬ǹ찡ŵҲû˵Ѱ˾ֻһѵ
뵽⣬ŵʵ㿴һеģ𣿡
û˿ƺͦͨģûʲôر𣬶һֱ࣬Ҳûôעеġе㲻˼˵
ŵеʧˣȲ˵ˣȥĵطңǼȻɢסĵطӦﲻԶ
Уû⡣Ӧ

һǧʮ ؤ

Ժܶ˵ĩ˯ʱ䣬½Ҳ⣬ƽʱÿߵ֮ǰͻ𴲵˯ʮ㶼û𴲣ֱֻ
ãλ½ûгɣϽ˵绰ƽʱ˯Ҳҹֻ¹˾ʲôʱ
½𣿡ֻﴫһΪ˵
ңǣ½ͺӼҳˣѱԣҲûҵȷϣԼʶˡ
ҽ࣬ϹʮǮ˵Ҫʮ½ǷĻ鷳ĵַңڹȥǮ㡣Ƕ˵ܿһ£ֻȴ½еԺ
˵ʲô½ڱͲ̫ѣ⻰͸ӲˣԼǲǻأ
绰ͷ˰Ѹո˵Ļظһ֮½ˣҲʮǮ飬ǸһǸƺȴֻ˼ҽıǼһһ粻ؤȴ޷ĿǮųƻỹ򣬲ǼһʮǮǼһҲƻỹʮ顣
ǸС㣬ǮĲûˣʮǮѣֻС¡µ½ͣæ˵
½ȷʵûԷỹʮǮûԷĻʮ򣬵ʱȥϰ࣬ϰ֮ͻ£ôҲûϵ˴绰ҪǮһҪʮ
½ϹǸ˵ˣ˵ҪʮǾͻỹʮԻ鷳ҵַǵȻ͹Ǯ绰ǱߵȴҪǮ
С㣬ҪǮҲ໹ʮˣĸҪʮ򡭡½ʹ˴˵ֻĻû˵꣬ȴֱˡ
½˵Ϲ˵ҲںǮԣǻỹʮһҲ٣ϸַǹȥ㡣绰ͷƺѾһ˿ͷ
ǣðɣסߵĳд壬֮󣬿ٴҵ绰½еΣջǰѵַ˶ԷԷ˵ֻ˵˵ѣġ
Է˵绰½ͻ˺ôһֱԱߴеƵ½ͣ˭ĵ绰ʲôС㣬ʲôʮʮģ˵ʲô°
⿪ڵȻ½͵ͬŮѣ٣½ǸвУٵļʵҲ㲻ǹԱȻʲô٣ɼҾҲԣٳҲͦƯǸطҲ׷Ķ࣬Щ˱½͸ãٻѡ½ͣҸ½һԶ˼磬غдƴΪˣ½һֱԼͦԲŮѵģҲһֱϣУŮһõ
ط֮ٶҲʼе㲻Ϊ֮ٲŷ֣еƯŮʵ̫ˣҲôһ˱Ů˶ĹңеŮȴҪ಻٣Ůһ㣬Ҳϡ档
ڼͨˣнˮҲԶ½ͣԶ븸ĸȱһְȫУԶ½;͸ӽţ绰С㣬ϾͿʼ
½ʵ֪Ůѵ˼ҲͰֵͷβ˵һ顣
ĻǼٵİȴЩɣ飿
Ҳ֪ұ˵ûǮģʮǮѣҪ˵Ϲ˵Ҳû취ͿǵȻǲҪˡ½еΣ٣Ҳ̫棬˵ֻǸЦѡ
ҪĻʮǾءȴͻȻе˷ڵĴʮˣʮȻȥҰʮСķӣܼһҵģʮܸ׸ˣ
٣˼Ҫʮ˵Ҹ𣿡½ͻھᣬܾý˼ʮǮȴҪ˼һʮ飬ʵе㲻ô񻰡
գΪʲôհ˼Ҳںʮ飬Ҫ˼һأٺԥ˵
½룬ƺǣ˵û绰Ůƺе㲻ء
ǣ½ͺݺģҧҧҪʮ
˿̸ոһ⳵ǰ۳д壬йһĲ֮Ȼǲˡ
ճӦŶԣմǸѾҵļһ׬һǧȻ⣬ڣ첻ῪҲῪ
Ǹ̽ŻǽۣȻȥѧˣͻѧ书飬Ǹʱרְ˾ҲҪѧǺڣҲһۣҳǻᣬǾԲġ
ĩʱ˻˯·ϲô³Сʱ⳵Ϳ½˵۳д塣
۳дڶ棬ҪǱߵŹȥ⳵ûת䣬Կȥǻ³ɣһ㡣⳵ͣ·ߣ˾˵
Уȥɡ˵죬ϴӦˣ˳ֵݸ˾һٿ飬ˡ
˳˾ﵹлһ䣬ȴSBΪŮǰװǮ𣿴ľȻСѣǮҪģ
ϧ첻ȻĻ϶ǮҪܰ⳵Ҳҵ
˿೯ȥ׼ȥʲô۳дΪԼһ˵ģȻӦʮǾ͵ûʮ򣬷˵ʮҲСǮûʲô˵ġ
ֻ˼ȴסˣиŮ˵СӣȵȣһǮɣ
쿴˿ȴֵȥ·Ǹʮ긾ŮеֵĿҪһǮؤ𣿡
⻰ʱЦԱ߲ͬ긾ŮסŮҲЦ˵ͿǶ˼ļ裬Ǵļ壬Ȼ˵˼ؤһô˼ңֱǴ˼ҵ
긾Ůհףһ˶״㣬һЩסҪѾ֪״ųΪ۴ƻļ裬ÿֻҪһǮҲûʲô˷Ҫÿ˶پһ飬е½һЩ˲ʤ䷳رǼûǮĴ˿̸ƣȻһֻһٿģǿɲһٿô࣬ⱻǿȾĸоѾˬˣҪһ٣ǻġ
Сӣô˵أ˭ؤˣ˭ؤˣļ裬֪ʲôļ֪ʲôΪ֪ǰ״ʱͲˣϾͿʼѵ
ԱһȺеͬĿ죬״㿰øı£Ҳͷۣ֮в˸ոն̹ˣҲûͰ״㳳ܣȻĻŪþͻᱻûͬĵñӡ
ȴʱ˵ˣ֪ҲǷǮҲ֪ҪǮؤǰиؤңؤƭӣƭӣƭӣأһǮҲ㣡

һǧʮ һ

˵úã
ǣ
ʹ죡
˳Ĵָмǵޣǵû˵̫ô˵⻰ǰǽˡ
㿴㿴ʲôʣһǮϾ裬˵гϢ˲йҪġ״ԵúߣǴѵ
ɾʱȴи״Ļλ̣ϹûϢƺֻҪģòôɣ
˵Ȼ࣬ʵ뷨ǸһǮ˵ģ첻긾Ůڱ죬ЩˣҪ˵ϹûʲôͬģǾ޳ɵģҪ˵ûϢǾ̫ˣҪȳϢûмܱϹгϢ
ĻһȻÿ˶ֻһͷǳĴǰ״˵˼ҲŮˣ˼ȴиƯŮǵţ
࣬״Ҳһ㶣ȻϾת˽Ŀ꣺˵Ů㳤ôƯαظûϢأҸ˶ǿҸ˵һǮҲ᲻óµˣҪãǮҲ㻨
̫ţһ˳ȥ˾Ȼƻȥұˣֱ
˴˴Ǻܸƺ̫˵㣬ֱӰһ߷ˣҪ֪Ա߻أνļ裬רŴ˼߲ɷã˵Ķе㲻̫ˡ
ЩΪ쵣ĵʱȴѾһԱߣһץȻصˤڵϣͬʱ˵һ䣺ƶţ
ļˣ˭ˣĵһԼ
ƹƣļȴʶȤȻҲûˣʶľ飬һӾܿǸ񣬻ǲҪǰȽϺãȻͻǰ״һɵˡ
ǰ״ڵϻûҲˣЩ֮ǰסûߵˣʱһɢ˸⡣
һĻе⣺Сţ˭˵ҲµģҲǸһ𣿡
֪߰ɣߣǸ״㻹ûߵȽϺãȻֵһ
ڣ½ͺŮȻ𴲣ǿŵһ𿴵ӰȻЩ
ڽӵĵ绰֮ǰ½Ͷ±ǲģȻǲ֪£ȴһˣﻹĶڴĵ
ܶ鶼㱾ûκڴʱ򣬸Ͳ£ɵˣǾͻῪʼûʧڣ˰СʱûȵԷ½ͣ㿪ʼ
ôûǸʲô࣬ǲƭİʱҲ̲סˣʮȻܶ࣬˵ҲԲ٣Ǯ򷿵ǰһ꣬ͷ˭иԼķأⷿ󣬻Ҫܷϻᱻ˿
֪أ½ΪΣ룬Ȼ˵٣Ҳ⣬֮ǰҲûҪ˼ʮǮ͵û¡
ô˵ɸ˼ڴʧʵеɶأе㲻Ҳѹ֣ǲƱнˣõƱվ˼˵ƱǼٵģܶһ
½ٰοһŮѣֻȴʱˣæùֻ˿ʱʹ˴ƺƱܶˣ
ǲĵ绰ǵĻͿٴߴٵ
ġ½͵˵ͷȻѯһ䣬˵Ǹأ
·мУԼǼ£ҪǮǿԾǮȥʮֽϿһ㶼ȫƭӻٷʲôģҲȫԱڶоġٺܿ⡣
½Ͷʱ;ⲻȻڽ˵绰绰ĹȻ࣬мҪҲһڴӦһ֮½ͱ˵绰һڴŮѣ٣ȥɣѾˡ
˺ܿ¥ǳݲһԶУȻǾһۿࡣ
û취òطȫǺȺһ̣ٲɵԲλ࣬ʩһֱԼŮƯһ½ͣҲòϣԷԼŮƯ˲ֹһΡ
𣿡̲סʵ
֪ԱߵǸˣƺǽǮǼһ½ʱҲ죬Ȼ˵
СţǸһǮġʱҲ½ͺ٣ָָ½͡
˵ͷȻ½ͺ١
½Ǹո绰࣬ʮ飬鷳պá½ǰ㿪żɽ˵ͬʱװųƱĴӵݸ½͡
½ԥһ£ûϽӣֱͱͱŷӦҧҧǰѴӴ򿪹һȻǳƱȻûԹƣӦþʮ顣
鷳½һ£ҪûĻǾˡֿ˵
û⣬Ȼû⡣½æ˵Ȼ˼ȥǮϾֻǽ˼ʮǮûʮҲûôƤȥҪǮġ
ȻǾȸˡಢ̫ͣã˵⻰תȥ
С㣬һ¡æһ
ʲô𣿡ͷʵ
С㣬ˣһԸɣͣȻĻе㲻˼ġٷɿ˵ʵҲڴСžţ϶ͷСҲʲôţ½ҲûʲôѵûʶһˣϤһµĻ˵Ժ⸻Űæء
ǰһԸɡ½ʱҲ룬ľò˼
תͷ죺Ϲ㿴أ
ðǾȥԷɣеء룬ʹӦȻڻʮһ㣬Ҫ緹Ҳû⣬Ӷԭ򵥣û緹ء
ǣС㣬ȽȥǮϳ½е㲻̫˼˵
˵ͷ½⣬ǰ˵ʮ򣬾һģ϶ȥдš
˲࣬ǮҲһ򶼱ȡǮ죬½ͺܿʹǮͬʱҲȷȷʵʮ飬һʱ䣬˵ĸомȴǾ棬ڶţϻַᷢ˼顣
˺ܿ뿪۳д壬Ȼһ⳵ƽ½пˣǴڳд帽С͹ݳһ٣һΣ˼Ҹʮ治˼ֵطͣǾҧҧȥһұ˽ܸ͹ݣһұȽݳ޵ĺ͵꣬ٿһˣʮķϣ½Ҳóǧݳһѡ
Ҳ͹õǲԶʮʱ͵ˣ˳㳯ȥոսȥһࣺСţǲԶٶеģ

һǧʮ Ҳ

ǿʲôҲԶٶСشȴֹ͹ݽ˳Ҫˣ쿰ƳθҪ͹ݵʳθڵĻܰ˵ȫԻȥ
½ͺȴƣԳƽļһѵͶûԹ
ոڳϣǵʶһ£˴˶֪˶Է֣Ҳûôϸġ
߽͹ݣԱЦӭ飬ȴֹȻЩ˰˳Цˡ
Ԥûһ֮͹ݵķԱЦˣͬʱнʮԱΧ죬͹ݾʼԸÿԱǰˣԺһ뱾ٽԷȻĻҪˡ
Сʱ֮ǾѾаϳȥĳ嶯Ϊһ͹ݣܿжܳԣܰ˼ҸϳȥȻĻһ㣬ȥĻ϶ͻˡ
һСʱ֮⾭ѾѪˣΪȽϹ󣬿˲࣬ͨϵĿ˱࣬粢û׼̫ʳҲ׼һٸҵķɵڣһٸ˵ķѾȥһ룡
ôķͰԣǷףǲԣҲݣûˣǾ޷޵
½ͺٴ˿ȫɵˣʵ̫ܳ˰
һƽӣΪ֮ǰʹԤϵˡ
Աˣ߰ɡĴ˸ãĲζǲ
վ׼뿪͹ݾͷԱԼͬ˿ԻҪˡ
ߣӭ´߳͹ݵʱŮӭЦúܲãҲ˵źһĻ
ȴͻȻŮӭһۣιĻӭ´𣿡
Ůӭʱ˴תͷ˿ԶƺҪɱľ͸˵ˣҪǻͷ˵ӭ㲻ɱҲῪ
֪ǲӭңƭӡƲƲ죬Ȼ೯ǰȥͬʱһ仰ǻӭңʱǻġ
Ǳ˿ľ⻰һӵϣ˵һ´һˣǲܲ˼ҽ治˵ˣ͹ݿ⣬в˼ҽųԷĵأ
Ϲȥ̨ԣҪȥԳǣȻٻؼңô˵
ðɡԴ˵ûʲô
С㣬Ȼǻ£Ҳˡٿ˵ҲʶȤ½;׼뿪
ʱȴи˶ףⲻ½ôҵĽ飬ŮԴˣ
˵Ǹʮ۾Уû½˵۾תͷߵŮˣСȣһ£Ǹͬһŵ½ͣһΪԼˡ
СȵŮһ㣬ʮӣĲҲΪԸУòصĲأ¶¶ӦǸܻŮˡ
۾е˵СȲɵÿ½һۣ¶һ˿Źֵ飬Ȼ˵Լ£Ҳֻ˵˵ѣͷΪԼˣԲʲôһֳЦ
ڴ󲿷Ů˵УԼֻ֣һûǮˣһǿŵˣͬԴ󲿷Ů˵˶ǲҪģûǮ޷Ǻߵŵ᲻øǺһǼ޸˶к
գллܸطĶζȷʵ½ʱ˵һ䣬طȷʵյͬ½ܸģ½ոط֪ĶóԣֻҪҫһһݵͶѡ
ʵ½ͺձûʲôìܣǶͨѶ˾Ĳ񲿣ְλҲһֻ½֮ǰյĿõģ½֮վһ·УõǸһֱ½ͣǣվô½Ͷ˳ˡ
½ûնʱеʧʱȴתͷͿ࣬ʱֻǰһ½ͣԭѳԷ
Ȼʶһ£ֻϧûʶ˼˿Ѿһ·⳵ڵˣ򳵵ıȽ϶࣬Ҫճ治ס
գҺŮȥˡ½Ҳܿ뿪Ȼûкնĵ˼
һʱеŭоܵܲˬСǰӣͶ½Ͳ¾Ͷ½͸ӲǺһתϾһ񶾵⡣
Сӣɪ׼ɣţͬʱóֻ׼·ߵȳƬ
ʲôһͻȻնȻͷָոտŮȻǰñ
ŮȻ࣬ƬľٶȻˡ
ûʲôһ޹ı飬ҾֻǱߵķ羰ѡ
ɾƬŲݿܵζ
С㣬ôˣٿʵ½ͻûԶһƺͻæ˻
ʱҲ˹ţô£
ֻա࿴ա
ޣܼ򵥰˵⻰ٿȻһֻ֣̽˹ȻصˤڵϣֻɲǼ䱻ˤɼ顣
㣬ƾʲôˤֻնʱŭˡ
ˤ˭ֻˤ˭ֻգ˭˭һ׳գ
δ䣬һ̧ţյϣնʱҽһɶ
㣬ô˰ǸСһ㶡
죬ȻҲᣡСһۡ
СȱһʱԹԵĲ˵ˡ
ţǿյġʱһ⳵˹ȥ
ȥ½ͺҲܿ뿪ȴûףպö˶˵͵Ƭʲôѵ͵ŮһߴŸŮˣȻ͵ıŮҲʵ̫׳˵ɣ
֮ȴѾӵȻӵϼǱˤֻҧгݵݣҴңΪˤֻûƬ𣿡
СӵҪƬʲôֻԼ֪ˡ
ಢûô£ȥ˵Գǣһ̨ʼǱԣҲһ̨ģ˵ҪΪԼͻСС͵Ȼᱩ¶ĵص㣬ԼǲҪԱȽϰȫ
˵ԣؼңһΣܲң³ˡ
·ϣѩȴһŮһƬĴã𣿡
Ƭϵ绨࣬ŮǱˣŵŵģг
ǽڸͣ˱ʾ࣬ȴ֪סҲŵӼס⸽ԣһֱôѰȥ
֪ŵٴƬѯһʱҡҡͷԱȴһ

һǧʮ صļп

ŵתͷһȴֲԶվһżп˵ӣʮ꣬ߴ׳ʵ
֪ŵ˹ȥЩеʵ
ҵȻ֪һ֪ࡣпгŵ΢΢һЦú˧ôһЦ崺磬ŵһʱеʧ񣬸Աߵĳе㼵ʣ۳ͷȣȷʵǿˡ
ʶࣿŵʱϲѣܸ𣿡
С㣬ȷʵ֪Ҳĵַ߱ˣڲô뱻˴ţԣҲ֪ϲϼ㣬ɣңʲôأпȻЦݣ˵ĻҲǺ
ѣõѣһҵġŵæ˵ҪŵĻȴ绰Ҫ֪϶Ͼҵġ
˵⣬ŵһ䣺֪绰Ҫ֪ڵĵ绰룬ҲУҿֱӸ绰ġ
ʵҸСҲǺϤûĵ绰λССѣпԳһ£е㲻ĵһ䡣
ģѡŵпвţֲһ䣬õѣ
ô˵СС飬ɣпʵ
ȻˣûҲ֪ġŵɿ˵˵ȴʲôȻе㲻˼׷ʲô治֪ڵֻ붼
͹ˡпͻȻһ˿صı顣
Ը𣿡ŵ϶ʱ˷ܵı顣
ൽ˭пͻȻһ䣬ȻһֵŵϣŵûüӦ㳹׻˹ȥ
ʲôʱһ̧ž׷ɾʱҲһʹϾͲŵĺ󳾣˲Թȥ
ǼпһѱԵŵһҲ𣬿ͣ·ߵһγ˶˽ȥһӣǱѾʧ·˵֮С
ֱʱ򣬲·绰
Сʱѩȴ·ͣżһһϤӰҲʷɣеƣһﲻ鷳İɣ
౾⳵ϵģǽ³ʮ֮ڲͷɴ³˻ڿ쵽ҵ·ǵûˣΪŪûᾪףϾǰأ֮ǰܵʱϾӦûʶǣͲ˵ˡ
ʷʱȴҲ࣬ʶľ͵ͷ㿪ڶ˶ѾӰˣ治Ǵ򽻵ʵϣ˵﷢ܰھֽţУҲѹ֣˹ʮҽԺﻹûѣڶʮ·ˣҲˣҲҪ׬Ǯ꣬ΰҲȻ˵㣬ƽʱ࣬ȴƽʱ٣ֲŲˡ
ʲôʲôʷɱ뵱û࣬ʱԱߵǸĿ֤ˣȴΪĴ٣ոǸܵŮӣƬˣ
ʷ̧ͷָ֤ķһʱе㻳ָˣ̲סһ䣺˵˭
ǸŷºƯŮˣ˼ָ࣬ȴ⾯ǲ˰ôŮͿ
ʷ֮ǰͺһΪһﱨҪط참참ط˵治ʲôõط
ڣʷɸһˣ죬㿪ƺ̫˵㡣
ιָʲôʷɱ֪㲻ֻӲͷƤȥˡ
С㣬ڵһܰܺƺСеϵʷû취ֻ˹Ծš
û취ʷǵﲻģȻǲ֪˵ʲôͷԣΪڲԵĻԺ϶Եøҡ
йأеƣܵ˭
ʱûܺߵݣֻ֪ܺ߸ղ⸽ˣĿ֤˵ҵ˾С㡣ʷæ͵
ʲô֣΢΢ü˭أ
С㣬ʱҲ֪ղ⸽ҹˣӦͣ˺ܳʱ䣬м¼ӣǵļԱڰƬС㲻ǺæĻԵһ£ǿ㿴ƬϳܺҲ˵ʷɵſеƣͷѵôЧ˱ѵ֮󣬾ȻͶôˣ
ʱиСʷǰ鳤ܺ˵Ƭˣ
ʷɽӹƬһۣȻƬݸࣺС㣬㿴ʶ𣿡
ӹƬʱʧŵ
С㣬ʶǣʷɾһ񣬶˵ܺߵݣͨưĵһҲʡǲ顣
û˵ûʲôѣŵھõѣ֪ŵΪʲôУʱҲ׳ΪʲôʶΪƬһžǳȻոŵǺͳһһͬܵġ
ȴìܣһ棬ൣԼŵĹϵ˵֮˼Ҿͺײ鵽ھǣȻȥǱߵĻŪþͻᾪμңϢҲͻᴫĿУһ棬Ҳۼŵ˰ܶŲʡ
ʷ鳤鷳һ˵һ£˵
ʷɻӻ֣ʾԱߵľȥȻ˵С㣬ڿ˵ˣġ
ʷ鳤Ҳǵһδ򽻵ˣʲôˣҲһЩ˽⣬ϣףҺϹ˽⡣ʵҲ֪ʷɵ֪٣Թ˵úܺ
СģӾԲ漰ģֻ˽һܺ˵ݣҲǵ顣ʷæ˵
ʷ鳤Ȼˡ൭һЦŵԾǣеĽгǴѧͬѧʱӦụ́ܶ룬˲ǳģ⸽⵽һЩϮӦñ˾ȥһ£˵ǳġ
ллСṩЩǵİܴ󡣡ʷһмӡ
ʷ鳤Ȼ¼ӦҲ֪ܿ˵ģ֪ǰ참࣬һóʮǮŵܰȫȻأһʷ鳤ʮ򽱽⣬ǰҪҲԸϵһḶ˵ŻԼֻ뱨ʷɣʲôչʷ鳤绰֪ͨҡ
õģСģһᾡҵŵʷæ˵ȴе㼤ͷǮʹĥƹĴ̼˭ã˭˵онˮҲͣɰӾʮ򽱽𣬶ʷ˵ջ൱ģҪָһЩͷҲüء

һǧʮ ʵܼ

Ǿ鷳ʷ鳤ˡҲûжͣܿȥ֪ŵΪʲô֪ŵΪʲôᱻܣҲ֪ôȥѰŵطûֻܽ뵽͵İ취ţþһ㣬ŵİܰõȴ
صУȻ磬ӣҲеƣͷôôడ˶ҲˣΪʲôЩ˵ƷζôأŵʲôðܵģƯҲûǮ
ֻǿȻĵӣ㰲οһ䣺СģȥǸŵһˡ
ϹôҰҲұ˰æúް취ǸĵͽܣǿμҰϧڲˣǣҲҸμ硣
ʵܼ򵥰ЩܵĻ϶ǻڵģҵĺڵϴ˽ˡ赭д˵
˴Ȼ㷢֣취Ȼ˵ü򵥣ҲȷʵǸ취취ͨ˵ûã˵ã֣ҪǿȺڵϴҸˣ⵹ҲΨһڣڲ֪еĺڵϴ󵽵˭
ȻΪҪ²ѣոʵҲʷɵĵ绰ʷɿ϶֪еĺڵϴݣЩģδػץЩڵϴ󣬵Ҫ˵ȫ֪ͨҲ̫ܡ
˿ʱ䣬ԥһ£ûʷɴ绰㻹ȵһ˵ΪǵģڵѶֵúܴܺܲ
Ȼ֪ʵ͸ڵˣ¾Ͳ˼ˡ
ңŵףﻹеۣһ̣ϷԼһϣʱһ˰
úˣط㺰ƺҲû˻㡣һ˹
㣿ŵ̧ͷһ㷢ǸпУппȻ˧ֻȴҲ΢Ц
ŵʱŷԼһĵط֮ţΪеƹ⣬漴Ϳ˳ҲţѾ֮ǰ˹ֻȴеңȻǸձһ١
û°ɣŵһʱˣʲô°ԼֱǸùǣѵ಻ù֮ù˾Ͷתˣ
û¡ǿһ˿Цݡ
û£ͿϲˡǼпд˿ȴ˵ˣʵϣﲢֹˣ⻹ˣһһ̨Աߣһǹһ浶ȥǺݽɫ
ʲôҪǮҸձҵŹ꣬ûʲôǮġŵ侲һЩ·ãԷٲΪɫ
ҽнܿˣҿǲǺйˣпгŵһЦʵйˣҵҲԸ㣬ʵһɱ֡
ʲôɱɱ֣ŵһʱе˸ô࣬Ҫɱ
ҲõģǵĿ겻㣬ֻҪҲɱڣΪͨҲ±ͨһΡԳƽܿ˵ɱֲ˵ոջԵʱָͨƲһݣ֪ŵ֮ǰھֱߣгĴѧͬѧձߣ˵ûɣ
㵽֪ʲôŵЩ£ֳδ
С㣬֮ǰ˵õѣ֪ú԰ɣܿʵ
㣬ǵĿࣿŵʱһ
žһĶ
ʹһϣĲǱˣǽܿˡ
ʲôŵʱˡ
С㣬ϣܺúûش⣬ȻĻҾͲֻǴôˣ㲻ͬѧѵǼһúܲңñκܿͻȻñ䣬ҽܿһ˵ϣұ֤Ȼǵ³һܱң
㵽֪ʲôǸʶɣҲûǰɣŵ޳ˣʲô°
С㣬ֻɱ֣ɱǮ£ûǲҪҪûǱˡֻܿҲԼһЩϣǲ鵽ϸǼʵԶϣܴ֪һЩõϡ
ͣһ£ܿ˵ǲ鵽ģСǴѧͬѧҵ֮һҷװ˾ϰ࣬ӦȽӣвмǿģӣҲм֪˵ǲͬһˣ
ͬһ˰ǰ۾ӣǳȣǰЩһҽκ۾ȣҲԽԽƯŵûƺҲûʲôġ
ҽܿüͷ΢΢壬ʲôҽôҽ𣿡
ȻаǰҲţ˼ܶ˶֪ģ治ǼٵģҡŵЩе˵
ðɣ͵⻰ģһ£ǲǻбʲôߺ̨ܿʵ
治֪ŵ˵⻰ܿ˾һڳϣֱӾͰѰųӶߵˡ
ι˰Ĳֻ֪μеϵŵʱˣЩе˵
μңĸμңܿɫֱһ䡣
ǾǵμҰģ˵ѾǾǵڶءŵɿ˵ҿμҵ˶඼ܿģǾʲôϵҲ֪
ŵ˵Щ飬Ϊ˳ֻ࣬ǾãԷҪ֪ôĺ̨ӦþͲҶôͬҲܲҶôˡ
ݣǸμңܿ³һ֣ʣμҲš
˼ʮӣܿóһƬݸŵ㿴ʶ𣿡
ŵƬ˿ƬǺһ棬ŵһ۾˳
Ҳҿ϶Ӧǡŵ˵Գһ¡
Ӧ˭ܿ׷һ䡣
Ӧ졣ŵش
⻰һĸɱֶֹͣϵĶһŵ˹
ɽ
һŮӾվɽͷɽ紵ĳò˼Ӹ¶
СǾĿŮӣӵһμʱ;Ǹ˼ӣ֪ȷʵǸӣһӣףķ绪ԭ硣
СǣȥЩѾ𣿡ŮȻţתʵ
½㣬Ѿˣ룬ٹ죬һ֪ЩϢġСæش
ǾͺáŻͷȻһЦһתСǣǲﲻףΪʲô֪Сɫǳ£ҲɽȥֻǾأ

һǧʮ 

½㣬ȻףţһԼɣңһҲǶϹõġСʵʵ˵ʵϹ֪ΣյʱҲ֪岻ã뿪к
뿪ҵȷʵе㻵ֻǶ뿪ĻʵҲô󡣡Ȼ񾲵ЦݣСɫһֱǺܹҵģȻ֮ԲȥȴΪԭ򣬶ΪҸ˽˵Ǹġ
½㣬Ϲһֱ˵Ǹĳˣ𣿡С̲סʵ
Сɫǵĸоǲģȷʵһֱǳˡŷһ̾Ϣƺһ˿ΣʵΣ뷨һֱȽϹ֣Ҳ벻ףΪʲôҪΣҾȻи˸һģһ
ʲôС̲סʵ
ҹҹҹŻ³Щ֣Ӧýҹġ
ҹģ
һ£һҹƺϲųֵء
Сǲɵ˸Źֵͷ˵ղҲʲôϵɣܿͷ뷨˵ǳ;ģӦֻɡ
½㣬ȷģԣҹģĻ𣿡С̲סʵ
ġŵ˵ͷȻһֱҵˣ֪һţ϶ң֪ţҲȥһֻǣСɫǸӰȫҾͲɽֻš
ͣһ£˵СԷģȻҲ֪СɫҲ֪ʲô֪ǰȫģʵϣһֱҶܸоĴڣȻĻôһɽأ
½㣬ҲϹû¡С˵Ȼ˵û£϶ûµģСǶԴ˾ỳɡ
ҹĵĹһֱҲ£ڵĹԶǰȻҵƶϣĹҲӦԶǰڣҲӦǲ£ȥһЩģţҾݴͣòµĻʤͻ󡣡Ż˵ȻҲռӮΪСɫǣҲֻһβֶ̫ˡ
һֻ˵ֻǣϣһβҪһܽ⡣
Сû˵Ϊǲźҹ֮ϵȴף˿϶Ϥ
Сǣɽȥˣҹҵ㣬ǵøڵŻ˵Ҷ˽⣬ģʵǸɱ޹ˡ
ţ֪Сǵ˵ͷ
ֱɽġ˵Уξʱɣ൱ɫЩ
ţνҲϲġСǵ˵ͷ½㣬ȥˡ
ɽŵ˵ͷȻһֻץСǣضƼһɽ¡
˿̣ոհŵĸɱ֣һ뿴ŵǹĲǹˣ浶Ҳ浶ˣԵҲͬˣΪǸոһûȥ֡
˵죿ܿҲЩȻȷ
ҲȷŵҡҡͷҲ棬ɿģ˵иϹˣ֮ǰҲûѣһҲˣҾӦþ졣
˵ĸ죿ܿ׷һ䣬Ǹҽ书ǿ𣿡
ӦӦǰɣԳµһҽ۾ҲκõİŵЩ˵ڴ⼸ˣƺ죿
ģ֮ǰ浶Ǹɱַ޷޵һ䣬ҲݣûҾ˵⿴ͨίУȴһǧ򣬿϶Һӳ˸ۣȻؾˣ
ʵһֱе棬Сд˵ô𣿡Ǹǹɱƺе㲻̫
Ҳ棬費ȥֻ֤֪СǰӰȷ˵˲ĶӰŶ֪жˡ浶ɱŵǽϺݺһ£ݣҪ֪˭ίǵģӿ϶Ҫ
ҾðӰҲˣӰ鷳أ˵ǰӰǸҹ飬׷õܡǹɱȻе㲻ΪȻ˭ɱܵõǧʵҶȥ⣬ǲ֪ǰҹ
ˣˣ򵥵ģ˭ľ֣ܿʱ˵ۡ
㿴ңҿ㣬ȴûһ˾֡
һ£Ǿûʲô˵ģǳɡܿȻĴͷˣ֪ͨˣǲˣ˰ɡ
֪ˡǸԵɱֵ˵ͷ
ô浶ɱֿŵͳһۡ
⻰ŵʱﰵǧҪɱڰ
ɵ£鷳ǹǸ˵
ˣܿû˵û·Ҫʲôǲ뱻׷ɱ
ʲôϳСҲҲǡǹȻΪȻ
׶ǸκһļһҲôģʮ˿飬һܿû˵
ǹɱֶʱˣǼ£ȻҲ֪ġ
ܿʱתͷŵ¶һ˿ЦݣС㣬֮ǰ͸˵ˣֻҪϣҾͲɱ㣬һŵԣϷǳȥ
⻰ŵ˿СǱסˡ
⣬ϣС㲻ҪȥĶǣǸû𣬸Ҳû𣬶ңҲûôܿ˼˵
ᣬһģʵҸҲ죬ֻǸ죬϶ΪСǵġŵæ˵
Сͺãǻ뿪ʮ֮ǻ绰ʱ򣬻оǵġܿ˵⻰תӻ֣ʰһ£ϳ
֮󣬿ɱ뿪ŵǳ˿ȴҲƣ쵽ʲô˰ɱҲܱŵܵʵ̫ǿ˰
ʱ䣬Ѿ㣬ڵú磬Ͳవˣ̲סֻ׼绰ʷɣʵûôһֱŵȣԻǰ֮ǰ飬ȥеĺڵϴɡ
ĺ뻹ûȥе绰ȴ˽һ룬ȴʷɵģﲻ΢΢һϲǮսԻЧ⾯¹Ȼˣô˽չ
ʷ鳤ҵ𣿡Ͻ˵绰ʵ
С㣬˻ûҵѾҵŵˡ绰ͷʷΪ˷ܣԼʵ̫ˡ
ҵŵˣ㶣Ȼе㼱еʵû°ɣ
Сģŵû£˵㾪ţǸһĳ˵ˡʷæشȻ˻һ䣬С㣬ҪŵҸհͳ͵ҽԺҪһʱ壬ҿŵȥ

һǧʮ Ѿ

ʷ鳤ҾͲˣû¾Уڲ̫Գһ£ջǾܾʷɵ飬鷳һˣҰѽ㣬ֻֽûתˡ
Ҫʷһ˷ܣе㲻˼ƴһ£С㣬ô˼أʵСܹȫҲûʲô͡
ʷ鳤ôҲˣ˵ȻŵȫŵĽȻ൭˵֮Ȼпչһ˰ɣ⣬ҲϣץŵķͽҲ´λƵΣա
УСһЩ⣬ȻݷС㡣ʷҲûƴǣͷЩպǮʷɵǲ£ܺ߼ṩͽҪǻãǾɵˡ
ʷ鳤ڰܵһ㣬޹ص⣬㻹ǲҪ̫࣬𣿡һ˿ζѾԸоʷͦ;㣬ʷҲܼ鷳ʷΪʲôڲ֪Ҳȥϸ
ǣףСģִ֪硣ʷɵԽ
˵绰ʷɲջֻȻ߽¶õЦݣС㣬оðɣ
ãллʷ١ŵеܳĸоΪ֣ʷɶʵ̫һ㣬ճ˵Ϊоذ鳤ʷɣȫûҪôһͨŮô
ʷɿ˿ڵһ죬ӻʾȥܿ첡ֻʣʷɺŵˣڳ
ʷɹ˲ţȻŵŵʱеʷٲͼɣ
С㣬Ѻܹ㣬ڲ㣬ԣҿǲҪˡʷʱ˵
ʷ٣˵ࣿŵæʵʱڿʼʶʷɶƺΪԭ
С׾ͺáʷǼӵĳˣȻóһƬݸŵСԺ鷳ֱӴҵ绰һᾡæġ
ллʷ١ŵǽӹƬ˵طи˰æȻǺ£Ҳܿ׹ʷɺ֮ϵҲ˵ͨʷɣпϵࡣ
ˣС㣬ո·Ҳûü㣬֪Щʲô𣿡ʷʱҲʼѯʹؼ⣬ĩ˻һ䣬ϣץˣԺܸȫһ㡣
ˣŵ˴Ȼɫһ䣬Щż˵ʷ٣鷳Ͻת࣬Щɱ֣ǳġ
죿ʷ΢΢һȻеԻʵС㣬˵˭
Ǹһ˰ŵЩе˵Щɱ־ΪҸ죬֪ǵһЩ飡
ʷɳһ£óֻҳһƬС㣬˵죬𣿡
԰ŵ˵ͷ
С㣬ԺҪ֣֪𣿡ʷɫ΢䣬ȻѹסڽγΣСϵ֮ǰʱǧҪ˵֣
ʷɱϾ̾ܿʶ֣֣ܲںܿǸɻ䣬Ȼǿ϶ǲ֪֣Ǵй©ȥĻֻǵΣһӾͺܽ
ڽŵ㶣ô˸ôְֵ
С㣬ͱ׷ˣ˵Щɱǳģ֪Щɱ˭㻹ǵǵ𣿡ʷʵ
ǵòǺʷ٣ҲȥЩɱˣѾˡŵǹŹ֡
ˣʷһʱΪˣɱ־Ȼˣⱻ˭ܵأ
ǾǱ졭ڽˣ˵ġŵڻе벻ͨ쵽ɶ˰ܰѼɱֱأ
˶٣ŵֲһ䣺֮Ǿ־ˣȻˣ˵뿪֮ᱨþҵң֮ʷǹȻˣ⼸ɱˣ˵ɱ֣֮ʷһҪҸ࣬Сһ㡣
СģһתµġʷǿһЦȴǺܲƽ⵽ʲôǿˣɱ־أ
һ̣ʷңԼڻţҲԼһκʶȤûΥκԸ
˼һ£ʷֶŵ˵С㣬µȳȥһˣﰲϢ
õģʷ١ŵ˵ͷ
ʷתȥ˼ַ˻С㣬ո˵Щ飬ҪԱ˵ˣǻо¼ڹ˵ʲô֪˳ҲȥһЩѣ˵ȻĻܻС鷳
֪ˡŵٴε˵ͷʷ٣֪ô˵ġ
ʷʱŷĵ˳ȥԸҽԺľ켸֮ѸٳҽԺ
߳ҽԺʱʷɺһȺ˴Ȼ̲סͷһۣȺ֮УһŮʿװľɫŮҲͷ뿴ֻͷȴѾֻһõıӰ
ʷȻеϧϾѾʮˣѪյ䣬Ҳȥ࣬תǰܿ쿪ȥ
ʷȻϵո޻ͷľɫŮǾǶŮҽžĶ֮һƵ
Ȼ֮ǰͷֵòɢ췶绰ʱǽˣмæʱûϴӦ֪ЩΪһҽͻԲ֮ͺԥĴӦ
ڻûô޳ǿռˣ鷳ĻᣬҲǲŹġ
ҽԺ֮ҲеƣΪǷǻҽԺĲأȴû뵽ҽԺĲˣȻ˵ҽԺͦҽԺĹҽԺҽԺӪҽԺ
ڷĴ֮£߽һ䲡Ȼ㿴һڴϻԲѵˣеǾ죬̽˹
𣿡˴ϵ˹һۣʵ
ǵģС㣬εĲ֮һ˵ͷ
šûֻ᷶һ䡣
óһ˹ϣʱŸָ˹ϣʼΪ
Լһ֮˻ֱӰӽԱߵͰϻ¶Ӷ飬Ѿͷƺÿ˶ˡ
Ͱƺнı֣޶ãֻʱһ䣺С㣬ⲡ𣿡

һǧʮ 

ⲻǲ˵ֻǱ˵ֽŶѡ
֮ǰȷǱֽţһףġ
С㣬а취𣿡ʵ
ϻҼСҽûȲѵˡŲõĽϻ
ţҵ롣ûлشʵֻǵķԸ
õģС㡣óһµĺӣӴ򿪣Ǹָ룬гж̣Ȼѯʣ뻹룿
롣ش
ԺȴϾóһ룬ݸ
ʲô˼̲סʵ
ôôࣿзʮˣŲõĵ˷һֱۣʮΪʲô
ڨڨһЦڲʲôλС㿴һ񾲣˵ҲǵģȴλСԺǵģ˼ıڸء
ȴѾ룬˹ʮ룬㽫ջأݸţȻתͷŷأ
ʱһ㶣С㣬Ѿˣ
һ֮ѣҲѹĻͱôϻϴ·ɡȻƽƽҲ÷оĲ
ڲٷϻʵʵĴҵͬڻԵĲˣûֱӾ͸ʩ롣
̲ʮӣʩϣϴŰ뿪ֻ뿪֮ǰ˵һ䣺Ժϣһνӵ绰ʱܼҪˣǼһЩ޹ԱΪһЩëƤС¡
뿪ҽԺ֮ӣ˹˹ֻͨһ绰磬˹ѾˣҪǰ飬ǰ쵽ˣڸµʱˡ
û⣬߳٣ǻҪ͹ȥġǱߵĻشҲˬ졣
Ҿ͵ǵĺϢˡ˵⻰͹˵绰ȴеΣﰵϣβҪֳʲô²źá
ڳ΢΢۾ոյ飬ԾǸԶ޷ǵϣȭ֪ԵĻĺȥǸɺ޵һȭϡã
ûյǣҲɱΪˣʵĿ͸ˣҪĽ뷨ĿǰΪֹΨһһܸĽ뷨ˣʵϣҲãֻſָĽ뷨
С㣬鷳ϵðȫʱڸʻλϵİŮع˵
ôˣ۾ʵʵΪֹȻ֪Ůعֻ֪ĴţʮˣԳʮãǸǰʮţͬԳʮá
гڸǣпܻᷢײΪ˰ȫ룬鷳СѰȫϵáŮعʮûش
ʲô˸أŶʱ
ڲ鳵ơʮһ̨ΪɵƽԣڷɿƬ֮˵鵽ˣģĺڵֵܻ֯Աֵܻ壬Ϊһ̣иºŵ壬С㣬ʶ𣿡
ûУʱ䲢ûˣûҡҡͷĲ֪˭Ϊʲô
С㲻õģֻСɫܴʮƽԣȻ˵ݳ࣬ǵĳ٣ֻǸ٣Ӧò붯֣ԣҿǵȵ˺ߣٽǰɣ·˺ͳܶ࣬㶯֣Ҳע⡣
ɣ㶢ǣǰֵףͰϸɵһֱʮʱ˵
ţСѣɵǺסʮһ˵һһǹȻʱ׼֡
ϧǣʮһֱûȵǹᣬһֱǣȴһֱûжֵ˼ֱǵĳӿ˺߱ŵȻûж֡
ȽݣȥЩ˴кʮ˳㳯ǳ˹ȥ
ʮȽݣͰҲȥˣ飬ʱǹ죬һᣬǹһΣٹһᣬʮҲˡ
˶ɱˣʮýݣʮòɵһ䡣
ûУΪ˱ƹ˼ǹѡʮ赭д˵С죬ǰǹϲˣͷƹٶ죬Ѿ֪˭ˡ
˭İ̲סʵ
һг˼ļһ˵СˣͨϵģȲǸ˼ĵϸ˵ʮóǸƽԣʼѯϡ
ԭǸ쵰ŶʱŭˣС㣬ҿǲٸ̸ˣǸȥβȻϾ˰ǣд
ףг˼ģȻͷСءʮþȵʱȻеϵ
˵⣬ʮ̧ͷС㣬Ҫǰ鷳ֻǸȫԣرҪǲȥ籨֮顣
ˣԼҡҡͷȻתͷŰţ¥ȥɡ
ǣС㡣ŵ˵ͷ
˺ܿһ¥ңʱֿʵС㣬ôҿǸʲôһ˿ĳûС
Ȼûкĳ⣬ǾͲúˡ˵
ǣС㣬ΪЩҽԺ𣿡ЩԻ
û˵ҪЩҽԺˡһЦţʼվã˻Ⱥ˸׬ǮϣԺҽܹЩҽԺõȶԴֻҪܵõЩҽԺĿȨȻĽ뷨ҵĿͻʵֻ֣Ǹ˵е֪ԺĻһһݹȨҲǮ׬ڼȻ»ͼı죬ǾԹˡ
һ˵Ҳٸ̸УһֱӰҽԺ
ǣС㣬ҪôŻеԻ󣬡УǾǣСȻھϲʶ˰
ţھ͹ˡһЦνɽ߻ʵԶʵǻʵĹֻܲ˼ùܶѣҺܿͻ֪֪Ҳкùӳԡ
û˵ʲô֪϶Ѿ˼ƻ
ѩɳϣؼңոӵʷɵĵ绰ȥмӣûء
˰뼯ϲͻ̫ǣŽݣֻȴƺеء
Сţô첻ɵʵǸʷˣȥɵ
Ϲҡҡͷʷͦģֻոպ޵ĸңʵƺ¶ˣ֪ģѾвˡ

һǧʮһ ҹеɱ¾

𣿡е㾪棬ɣѵİϢй©ȥˣ
Ӧø޹أֻǣϹ⼸˲£ٵطǵƬһЩȥĻҪ鵽ǱݣҲֻʱ⡣еǣ⣬ŵ֪ôʷ˵Щŵʵɱ֣ǾǳģЩɱִŵе֪ǵ֮󣬾ͱˣ֪֮ݵģӦԽԽࡣ
ҲµģҪ鷳ܹҰֹһ䣬û취Ȼ͵һ㣬治ǵ͵ԸرǱطӲãԸױҲΪˣŻ˹ŮǿҲԱֶεõ
ϹǸ뿪طĻҲͲעǡ˵⼸ҲϵȻھǣҲ֪һЩμҵĶ˵μҵӦûûעҲ󲿷ʱȻƺҲûȫָ
ȻȫָˣȫָֻҰأǲġԴʮ㡣
ǣҪҪ뿪أѯʡ
뿪ȥأе㲻̫Ը뿪ϲԻؽȥǣȻԸ⣬ǣ뿪ֻȥһİĵطĻԸˣϾû㲻ҲеϤˡ
ϹҪ۶μҵĶμǱеĻӦû֪ģʱУٳţ͵һ㡣࿴첻Ը뿪ô⣬⼸Ϲ㾡ڼμʲô۸֮Ǿ뿪Σ
УɡһڴӦСţȥˡ
ʱҲԼӦÿ컨ʱֻܾصԼϤĵط
ҹʱ֡
һɫγͣ·ߣէһƺûˣʵϣ޷ǷԸŮɣһڷһϷȴǰޱɯ
ǴԶĵطһˣǽĿ꣬һг¸ˣʾ¸Ǳеˣһ豸Ĺʮ꣬Ѿ飬ŮţֻһˣȻⲻûŮˣ̶鸾
̹٣¸ŵӻģһĻһ鸾֮ǰҲǼûˣҲûʲôԾĵطӦǶֵʱ䣬ȥɡɯ˵
ȥޱȴһڷڳϵҰɡ
̹٣ҪҸһȥɯе㲻̫ģ࣬һȫ㡣
ˣʲô£淴ȫޱҡҡͷ˵һС⣬ʲôΣյģһ£Ӿͻ
ޱƿţٱĲʲôΣգĿһҲûеͨɱˣ˵ѾǿǰɱôĿҲ׾٣ʵƵûţﷳеɱ˷йһ£Ͳмִֵͼ
ڴСɱ֯İޱ˵ɱûʲôԣֻǰ⵱һְҵԼҲֻǮˣ˵ЩɱҲֻһ߶ѣ͸һѵһ֧ǹûǹɱˣҲǹ԰ޱɱҲһֱɱİá
Դӱϴ֮󣬰ޱ۾Ƕ䶼ǰ˺ö౶ɱ˵ͦ򵥣棬һ˽ȥȻϾ¥ĳ仹ŮսĶֱӴӴ˶¥Ѹٿǹ̴ٵĲҽУɡ
һսԶûаޱúûȤȥĿǳª壬ҲûǰȷϣԼǹҲҪȷϣԣǹִӴ˳ȥ
䣡ҵıըͻȻ˿̣ޱڰ֮Уһɾ޴ĳҲͻȻӿ
ˣȻ壡ޱˣôô˳أ
Ȼޱڱըǰ˱ը˻вֲҲ˵ûʲô˺ֻȴŵأҲʶſ˵ϣеǱҲջҪ֪˭壬һеķɵϣ
˵֪˭˹ȥޱ߷ߵûңͻȻһΣյĸоϮͬʱһϸ΢ǹ
һӵٳޱæ̤翲˿ȥʱԾ죬ɫǽ̸翲ЩܶΣȻĻڼûҲкüǹˡ
һǹûðޱߣˣΪһǹѾжϳ˵λãٿȻʧԭأһӰӷ򼸰ԶһѻֵλãǱ¥Ѿ˶ԷӰ
׵ľ룬ڵİޱ˵ôʮӵʱ䣬Ѹٳ˱֮Уȴһ˷ܣΪĸоﲢֻһˣԴɱˣ
顭ޱĽŲûͣٶԼһЩһ¥һ߿ǹÿһӵ׼ȷɱһ֣һѾ߰˸ǹ֮£ޱҲʱ嵽˱¥̨
顭ǹȴǶԷȿǹˡ
ޱٴ̤翲Ųƣͬʱȴǹѷɵȴͬһʱ
һʹߴǹҲ漴ͣЪޱѷɵ׼ȷ˶ԷϣʱҲǹ
ҿĸ˵ҹȥޱԷȻԷԶĵطͣȻϣڵȻǿԷòһȴǴһЩţԼˣ㣿
ޱĺ𾪣ôҲû뵽ҪըǹľȻԼˣΪԼ˲Ǳˣ֮ǰڶһɱ֣ҪǣԼ˺һǰӰŵˣ
ԭڼ鲻ֻ鱨ˣҲڼ飡ޱҧгݵĿԼˣһʱ쳣ŭԼˣ㣬ǸǧظǲҲ㣿
ޱôܱôǿԼ˵ˣҲͬţȻ벻£ޱȻܹ
Ҹ߹ǣ˺б£ޱһԼˣҸһᣬ֯ڼ鶼˵һʹ죬ȻҾҵķɵǧУ

һǧʮ ֪

ԼǸˣʵͦӢ˿ӢӣȴΪʹЩŤѷɵֱ͸Ȼϣ˫޷ʹͬʱҲʹ
ޱûʲôڼ飬ֻǲĸŮ֯һ˶ѣԼ˿ŰޱȴԾ̿ˮܴ־أɰޱԸΣȻȻ͸ӷߺޣôһƯŮˣȻǱһˣ
ǣЩˣޱһôͰ֯ˣˣ˵ˣӰһֱĸּ֯ΪǰӰŲܳʢ˥밵Ӱţ֯ľ
ޱֻ֯룬û˵ӰŵųԼ˷߷ߵĶŰޱǰŮ˻ûôԸг죬ȴѾ׳ΪһԵ㵽ߵȻе˵Ĺͣһ̣ƺ˫ѪҲڵѪ
Լˣڲ˵Щϻ˵Ǹǧɱҵظ˭Ҳ϶İɣޱջڶûŪףôиôߵͽԸ
ûģޱ϶벻ϣɱǸˣݸɣԼһʱеǸ벻ʵǸ񣬾ҹ˰ŵģҲǸ˭ֻ֪ɱĳĶӣ£Žʲ
Լ˵ĵϾͱʹĲҽУȴǰޱӳѷɵֱԼ˵֮УɵֱӴ֮дȻֻص˰ޱУò˵ޱһַɵɣֱǳ뻯
ԼˣҲӣν֯ˣǹ֮ǰɸû˵Ҫ밵Ӱţû˵ҪųޱЦһȻһȣ˵ǵڴʲô⣿֯ﻹЩͬ
ðɣҸ㣬֯ͬѩ򡭡Լ˸˵һ֣㷢һҽУһΣޱֱİѷɵİѷɵٴԼ˵˰˸Ѫ
ԼˣǶǰӰųģô˿ڣҪİϵһޱĺ⣬˵˭ͬٸҺ˵˵
ޱ֮ԲԼˣΪѩĸ׵֡
ޱʽסԼҧ˿ѾûվȣֻڵϣѪȴѾе·Ⱦ졣
㻹ʲôʸףޱЦһ
ҾǸ֯ﻹ˭ͬҲŹң֪м£һ֪ġԼ΢΢ϢţйʵԲԣϧûҵҲ˵ûɣ
ôޱҲûϣһԼˣѵ˵֪
û֪Լ˻˵ͷԸңҿ԰㡣
Ϊһ𣿡ޱһҶ֪ģ֪
ޱŲ㣬ҿԸ㣬ھУ֮ҲΪһһŮһһƯŮˣһƯŮˣҿ˵ˣԹ㿪㣬Ҫǲȥʡ֪ΪʻǱԭԼ˵ʱˣȻҪ̼ޱ
һЩٿȻӰޱ˵СϹۣ
ޱûͷ֪ɯߵıըǹȻҲɯİޱİȫͼæ˹Ȼҵ
SHITȻСӣҲݣԼͻȻ߷ߵһ䣬³һѪˮ
̹٣ˣǵ뿪ҪȰߣȻҸȫĵطʰɡɯѾԶԶľɵֿ˵
áޱ˵ͷһԼǰһϣԼ˶ʱͻ˹ȥ
̹٣ߣɯһѽԼȻֱȥޱҲ֮£ѸʧҹĻ֮С
ཨ죬˼㲻ĵ͵ӣÿ켸ʱ䶼棬ȥ˽鶼ʱˣ˵еȻ㲻վּ尾ϣܹȹʱڡ
ֻǼȥȴеƵķ֣Щû⼸յٶȻôһ㣬ҲֻһѣôʱյȻǲʵġ
żҲģԵ췢ֻûٶȱٵʱһûٽһ˯𴲣Ȼ󣬾һĸס
ѩȻ׷ɡѩѾĸһ˿˿ˡ
ܿǴ¥´ģ㼱æܳңһ¥ܿҵ˸Դʧǣ꼧ǴӵﴫģǰıʼǱԷڲ輸ϣһһء
ܿ͸оĵϰѸˡ
أҪ켱æ˵
ޡһʱеԺ´׸裬ǵһη֣ȻҲϲء
һ׸꣬ȴе㷢㶣̲סһ䣺Ҳϲ꼧ĸ谡
ȴʵ˵һ䣺ˡ
ţ㶣һʱû׹
ų׸裬Ҹһ飬Ҳ֪Ҳˣһҡе㲻̫ģΪӸ꼧Ĳģʱȥ꼧ĳ嶯ֻϧڲȥ
һʱףеĴž꼧˿Ҳ첻˵Ļѻ꼧ѩĸǼ¼һ飬ʺ͸Ҳ꼧ĳ˵˼ֻ֮ǰ֪˭ڣˣ˾졣
𲻿ģܼܿġ̲סο죬ܸоĲģҲףȻƺϲǴЩ飬ϲŮˣ٣ϲ꼧
ţһܿȥģҲһֱġ˵ͷȻֲһ䣬Ůˣ
ڰοʱ򣬾Ҳиڰο꼧
С꣬㲻õˣû¡˵ԹЩ㲵ҲЩۣȴҲЩ벻ףСӵʲôħôأ
磬㲻ǹⰲοҵİɣ꼧ȴûеľϲе㲻š
С꣬ʲôʱƭأԹһ䡣

һǧʮ Ƭ

ǣ磬û£ôϵأû£׸裬Ӧûϵңɵӣѵ׸˼𣿡꼧Щţ磬ûƭңǣҡ
С꣬û£ȷţңòԹһ϶˵
ʲô꼧һʣЩ磬˵ģ֪
С꣬ȷʵ֪Ҳܸ㡣Թ˵ͷ֮ģȷʵû£գȥһ˵İĳУƺκҵе֣ˣûΪʲôô֮ǰʱҲȥ
磬Ĳƭң꼧ֿʼ
ԹһʱеƣŮ˹Ȼ̸һ̸ˣǰⱦҲҪ֪ǰ˵ʲôöţΪ漰죬þȻһδεĻ
Գһ£ԹóһֻҵһƬȻݵ꼧ǰС꣬㿴ǰƬ·ϣﻹƬʱ䣬Щ·ǰϲģƬҲ϶Һϳɳģ˰ɣ
꼧Ƭ˺üʮ룬ȻˣûƭǼһš
磬Ƭܷܲһţ꼧һ˵
СԹȴջֻ˳㻹ƬɾˣС꣬ҪǸƬ˵ǾܸƬҵ죬֮ڻǱȥһֱأ첻µز£ھҲû͵ͻȻգȥһȫİĵطܴܲ鷳Ҳ޷鷳ôҲǲЩŮˡ
˵⣬Թͣһ£꼧֮ż˵С꣬óȻȥ죬ܸΣգҲܸ鷳ԣ㻹ĵȴ룬Ժϵġ
֪ˣ磬Ҳȥġ꼧˵ͷȻ֪컹ţҲôȥˡ
ʵ꼧Ȼ춯飬ʵûθ飬ֻΪʧ٣ȴƺеĸ鶼׼˳ľԾķ仯ڣȷʵȫֿ֮ʼ
ͬգμҡ
̡˽Ȼɴ档
ʲôϢ𣿡ĵʵ
̣Ǳʱûʲô仯Ȼûؤˣһҹ£ӹò̫á˵ƺһ˿˿̡
ôͬһԵĲá
ûûСæ˵ǸɫǣҲŲͬأ
ƺºļ׷£ת˻⣺̣ɽǱϢ
ʲôϢĹȻϱע⣬ʣĵȻɽǱߡ
ɽǱһӰӰɣѾפһЩʲôҲȥˣ֮˱Ƚ϶࣬Ҳûȥɽ⼸죬ͻȻĵ˵ɽļŮˡķɿ˵ҸտʼΪֻǸĳνŮܾǸŮħŮΣϾǸħŮҲͦƯȥŮ⼸죬кü˵ŮҺܼ˵ħŮΣһħŮλƯŮ
λƯһ˿ȣ죬ȻҲ֪Σ֪ȷʵúƯܱλƯ²࣬ɽֵطֻ¾͸ˡ
ǰǶô˵ģһ˻һƬأƬֻǸӰ޷òƬȴܿ϶ΣΪͷûôĻشĻû˵꣬ϱˡ
ƬҿЩе˵
õģ̡ĵͷȻó׼õƬ
ͻȻɴƮȻһѴӰϰƬ˹ȥȻƬϵŮˡ
˵ǸӰһŮӵıӰһ˵Ӱϣ̫ϳ˵ݣԺ˵Ӱ㹻ˣӰ϶Ůӵݡ
ţȻɽҾ֪С쵰ˣͻֵģôĵıӰأڹңȥɽɣ֣ƺһԱĸӸ顣
̣𣿡̲סʵ
ȴûشĵ⣬ֻǶƬã֮Ż˵μҪ˶ҪһЩ顣
ǣ̡ȻЩɻ󣬵ҲûжʣƮȻȥټμҵҪ
Уѩ
ܵ·ϣΪ鲻̫ãߣڼ˼죬͸͸Ļܻһ㡣
ֻǿǵݿѾй©Ϊ˵͵£й·ѡľƫƧĵطϣһĳط˱Ƚ϶࣬ͻתһطֻй䣬𶼲
õ𣿡˰Сʱ෢ƺ޾ɵģ̲סһ䡣
ûСʵĻش
ʱеôãһЧûء
㵽ҪŻõ㰡ϲʲô̲סʵʵ˽治̫࣬ϲҲǺԲôһʡ
Сţ𣿡쿴࣬ʵ
⻹ܼ𣿡еգΪĵ㣬йô
ʵҿĵĻˡһ˵
裿һʱĪ谡ֲǲ֪ǰǸӣôܻأ
Сţ˵裬ѧҲġ쿴࣬žʦͨҿء
˵ĵʲô谡໹ǲ֪
Ǹһһ·ٵ衣ش
һˤڵϣⲻ𣿸˰죬һȻ裿
ϲ鰡еΣܿͨˣһ뿴δؾ裬ֻǰ·ѡ
԰ϲľǿˡһĻش
Ǻðɣǻؼҡеƣ֪ˣͲֵġ
һЩȻܿŵ裬СҲġ
ɾʱֻȴ
ιλ˵绰еԻ绰İ֪˭ġ

һǧʮ ĸ

ãǣС𣿡绰ͷһ˵һ˿Ϥ٣½͵Ůѣ㻹ǵ𣿾Ǹʮ顭
ٵЩţȻǷ˱ʣȻе㾪ٴ绰ϽϻС㣬Ҽǵãʲô𣿡
С㣬ְ½֤½ͱץˡԼһ˿ǻ
֤΢΢üЩԻ󣬡С㣬鷳˵һ㣬ʲô֤½ץйϵ
С㣬ܸ½ͣ˵˾ҵܣ˵н׵ƬҪ֤ݾ½˻ͬһʮ飬ǸʮǮԴǲţΪǾû˻ʮǮʮģû취ˣֻСæ֤𣿡˵˵žͿʼ½ͲҪпΣһҪǣˣ
˭ܸأЩ棬Ҳܱܸ棬ץ֣
֪˵ʲôҪ֤ˣû˵֣Ҳ°˳½Ǹͬ£챻˵գֻȻˤˣǴǵƬܾΪܸ½͵ģ½˵һֱȥءٷɿ˵ĩֿʼ󣬡С㣬ˣһҪǣزģҪ½ҪΣĲ֪ôˡ
С㣬ȱ𼱣ȻҸǴ鷳Ȼ취ģɣԵһ£иھ֣಻Ǻȥ֤鲻̫ãҲûȥֱ֣ݺİӣֻҪھҸˣӦ׸㶨뵽ʷɣ˵ʷɲʲôָ߲㣬ھӦҲеôͨİӣȥ㶨Ӧòѡ
õģллС㣬ҵϢ˵ԸæҲ԰һЩû˵Ҫȥ֤پǮֻҪϰæǲҪ֤Ҳеġ
ʣٵƶϺȷܿ˸绰ʷɣȥ£ʮӣʷɱ˵绰
ʷɵİҲ൱⣬ôһʷɲ½ͱͷţܸ࣬½͵ǸգѾɳ£׼մ֣׷ܸݺ
òˣǸøѵڵ绰˳ʷһ䣬Ȼ͹˵绰ˣ̬վԽߣʷɾͶԽǸͲʷɿ׵ġ
ʷɵĵ绰չңϴ绰绰жȻǧлֻȴҲû˵ܿҲٴι˵绰ҲѾߵѩŲԶĵط
䣡
һ촫עεǱըγ׷βˡ
⼸ڿǲҪѧȻѧᳵ֮ʲôϲһ¸ֳԳЩ˽⣬׷βĽγ⼸쿴ĳͣ˵ǰһɫҲǰɫǿ硣
˾Ǹˣ򿪳˳Щߵĳ泵ϵ˺ôİ·Ҳ׷βûǰг𣿡
ݣ˭迪ô迪ҲˣͻȻ٣ѾῪ·˾Ҳ˳ȴǸȥʮֵ߰꣬ʱ򣬳꣬Ҳʮ߰ӣĸ˿綼Ǹӵܣ·ЬӶƣϻſȥӦüֵƵֱ
缸һһ䣬Ȼĸһӵϣѱ˾Χĳȭߵ߽ţʽʼ˶Ա˾Χ
˾ȻҲߴ󣬿Ҳ׳ϧ˫ȭѵ֣տʼ˼£ֻܿʣм̶̵֮ʮ֮󣬾ͱĸڵء
ʲôס֣˰ȴиŮˣΪʱУ˾򣬼æȡ
򣬴Ѿ⼸Ǯ
Եģҿ㣡
˭Ҷ¾һᣡ
ҪϰеǷӣһӾأ
⼸˲ûס֣һߴһŵĽţ·Ȼ˳Щͣ¿֣Ҳûȥֹ
û˰æŮ˱óֻ׼ι110𣿿ڡ
ȻұһͻȻ˹ȥݺݵһƣ˳ִֻ
ŮĲһ꿴ŮˣͻȻ⣬缸̼İɣ
и̼淨ѯʡ
ҸطĻ𳵰Ҫ̼Ǹ˵
ûʱ۾Ź⣬ȻһѳŮˣץ糵ϡ
ſңſңҪǿңŮ˶ʱ󾪣ôҲû뵽Ȼô޷죬컯մ֮ͥ£ȻҪϽǿ飡
һȺڿȥˣ£ڿǾȻһŮˣ޿̣˹ѸپͰĸȫڵء
ԣ˸Ҵҡ
ݣҪһٱ顭


ʹҽУͬʱĹȴˣѣֱ²УǺһӶĸ̫࣬Ϊÿ˵Ŀɺݺݲһţĸ˱̫ͬʱҲʱʹ˹ȥ
ллллǣŮ˾δл֮󣬱㼱æϵı˾ӵϷô˵زأȥҽԺ
û£еʹǱ˾վȴʹģ̲ס˳ˣҲ֪ôôһȺС˵
ȱ˵ˣȥлл˼ҰɣҪǾǣָôأȺʵ̫ˣ޷ġŮ˷Űл죬ʱȴӰһȴѾǰ
㣬ǡ죬¶ȵ顣
ɿڰ˼£Ȼóһ룬ڰϷɿʮ룬һۣ˭ȻҸɵ㣬У㲻ȥҽԺˣ
˵⻰תߣգ֮ʧڰ֮С
ʶŮʱ̲סʵ
̫ȷˣǸҡҡͷǿ߰ɣȻ˵鷳ģĸС˵ôţ϶к̨
ţǻ߰ɡŮ˵˵ͷﻹЩء
Ȼײ𲢲أ˺ܿ˳ȥ
˿̣Ѿߵſڵ࣬Ҳ̲סѯ죺ոǸˣǸ˾ʶ
˽⣬̫Ե޹ʰˣһֱôĵˣղŸ˵ĶԻƺҲȷʵʶġ

һǧʮ Ͳֻһֻ

ʶɡҲ˵ͷõܣأ˵ûõܣҾӦõܣҾ˳һ¡
νݼڣȷʵµģȻȥˣǼһﱻȻ࣬ȻҪǱ̫࣬ŷ֣Ǳ˾е죬ϸһ˳ȻǸԳõ̷ܵľؼġ
̷ôң뵽һ˳Ӧõܣһ£һ᲻Ϣ壬ûô⣬ΪãһϵĿ̫Сˡ
Ҳû׷ʣ˽ȥȴԽĵҪһطȫĺѣرֲֵˣҪ͸ѣȥöãĳ֪ʵЩŮˣҲҵġ
ܿʱȥЩǣΪڻһҪҪǾǺ쿪ģΪ˺ģҪ·ԽԽٵ赸
ļСʱͺң¥˼·ٵ赸ڴ˸Ťȫζ裬һǸһ裬һǼСʱֱ۵ƣȫҲΪοϹȻ˺ܶࡣ
۵ùǺô컳Ϣֱ˯쵽ʮ𴲡
ֿʼˡеƣҵ취ղС
𼱣򲻴ҲһҶѡæοҲĥ࣬ƣҲ֪ʲô취㱻գŪģ춼벻취뵽취ˡ
һ̫ˣϸ룬ûİ취ҡҡͷʵĻ˫ޣȻ˫޵ͬʱӦû°빦ٶҲֻϧβҲȥΣ취Ҳвͨġ
ȥŪҹ롣վ֮ǰô飬ûͶˡ
áףոյͷͻȻһе㾪ȵӡ
ôˣæʵ
û˵ֻͻȻ¥ȥҲæϣյ¥ʶԣæһ䣺Сģ˽ˣ
ʱɿһͷƺø˵һװİϵͳҲ̫ˡ
ŷµԸŮٿȻ֮Уһʲôˣ
ȣ׼ȥȰŮƷ˵һϴ˴ΪͻȻ֣˸ȥˡ
ȥȻ죬ֻ֮ˣ벻ǣȥȻˣȴеֶ֣ȻȥһһԸŮɸ˻
ԸŮɵģһʱƺôԱȻںƯˣɸȣƺô㣬òϲ಻󣬵ֳĵķ飬ȴȲϵġ
ԸŮһڷһϷϷŮĶˣڷŮ޿ҰһļƷŮҲܿ췢֣ϷŮס֮û෴סĲӣڷŮԵ˼£ҲûѣֻȴЩӡ
ʱ׹ŮҲŮˣǰ֮УûŮϣڲ˵ݣֻ֪һǰƯɵġ
ιɫǣң㲻Ҫ𣿡ڷŮһ޵ģ
ףСϹôôҲôأϷŮһӡ
ôǱģů͵ġڷŮ̲ס
ǰ̹٣ߣĺܱأϷŮæ˵
ԡڷŮȻ㷢аĺܱ˵ʲôȴϷֻɵЩգιſң
ޱţңҵȻҲ˵ţ㲻ңҲġЦ˵
ڷŮȻǰޱһɯôҵ첢֪ʱҲֻ֪һŵĺΡ
ֻܿ㷢֣ѾûʱˣΪķֿʼ
СţҪˣȸޱźɯһ°ɣɿ˵һ䣬Ȼɿޱɯɿңڵأͬʱ֣ɿʮϣȻ㿪ʼ˼Ѷ̡
Ϊðޱղѣȥһٵĳ嶯ɵʱҲ֪е㲻Ծջ
⵽ô£ޱתͷࡣ
ʱȴѾǵڶ峿
첢ǹְ취ƽϢޱŭ𣬵ʵȴЧе֪ԭ֮󣬰ޱѾȻҪָˮҲǲʵģޱͲһ֪Ůˡ
ޱţôҵİ콫ޱ˹˵İ̽·棬ͬʱʵ
ɯԴ˵޶ãޱһ˰£ƺܶ౶ĳģһԵ࿴е㲻̫ڣվȥ׼ͣİɡ
Ҫɱ㣬Ҿ֪ˡޱû˵
ʵϣޱûܴԼ˿еõ䣬Ȼɯ˲ֶĥԼˣմԼ˿иûڳʲôõϢԼΪʧѪˣðޱһе֪ԼһϢͲõôපġ
Ϊ£ޱżƲ֣죬ĸѩϵ˵񣬲Ķе֣ȰޱĿ֮󣬶ʱ֪Ϊʲôĸ׻ˣΪĶһһŮŮĽ࣬еĽȴøɫһģһ
ޱĸװȻɯһͬʱﻹţɫҪ취ɫͱһ죬֪ô£ɫһͶֶŵģȻû湻ء
˿̣Ҳڰޱòֺﻹֹһ䣺ĸ׳ɱɱҰ
šޱһͻȻݺҧһڣͲֻһֻһһȵģܣ
ޱһֱһ󣬿վЩܲˣһֻȵһֱֱֻĸо޿֮£ڿʼˡ

һǧʮ ǲ˷

ޱţҲܹҰ̫һֻôܰסأһ޹ģ
Ͳһֻһޱû˵
ǲ˷𣿡һ䣬ֱǱﰡ
˷ͷޱһۣô˵˷ɯأ
̹٣СϹϲɯԱЦĽһ䡣
ޱûзʵ֪£ɯһϹʱͷ㣬Ƕ
ɯ㣬ҲϲġʱȴִֻӰޱϳ룬ȻɯֱӸͬԾ˵Ĳλ
ҲЩһϵľֻǣʱȴ˹Ϲޱɯˡ
ôһѣҲԼܶΪ˵Ȼܺúó԰ޱһ٣ڻȳԵ㶫ɡ
¥ʼһĿڵͣʱû󣬰ޱҲ˲٣Լȴʵ顣
Ǹʲô𣬵׻Ҫòأޱ֮ǰ£߸˸㣬Ȼˡ
һ˵еˣ޾ɵĻشޱţڵٶȣ뻹Ҫ£취˵а취ġ
ϹǲǸ뿪أЩǣһ֪ҵ㣬пġ
ǳɣҴȥӰܲڰӰڲƺЩ⣬ȥְӰţЩļһһѵ˳ҲʱǸġޱʱѾе֪飬Ҳ뿪ѡ񣬿νһá
ɯҲԱ߸ͣŶСϹ͸һȥɣҸ̹һ㣬ҲԸһȥǴϸ£ҲʲôȻͲǸĵĻŮ
ҾǵܲҲ޳ɳҲ˵Ȼ˫һ죬ȴľ
һ롣ȴûϴӦΪĲôڰӰţʵҲûȤ簬ޱȤֻǰӰŮޱɯǰӰŵųǺȥ֮ԴӦųҲΪ˵õޱƯʦŶѡ
㻹ʲôޱеգιҸ˵ҪǲȥҺɯҪȥˡ
̹٣СϹɣ˸Ϲüݺͻգ׼ҲҪʱģЩŪˣ˵СϹءɯɿ˵
ðɣġޱɯ˵Ҳе˵ͷ
ȳͰɣ˳ҲϹ룬ܲҵʲôķϻ
Ůڴһ£˺ܿͣɯ㿪ʼ簵ӰŵĺԱżݣͽų԰ޱ죬ȴûԸΪޱ˵Ҫİ취
ޱţҶ벻취㻹Ǳ˿ȴ취ȤȤҼѧңͰޱڴоһ˳̽һС
ߣֻ֪ᴵţôС¶㲻ޱԴ̼һ¡
žʱˣһڰޱķϣͬʱĿ˵Ϲ
ޱһۣȻû˵ʲôȴȻһӡ
Űޱ飬еƣޱţţҿ϶취ģ
˵ɡޱһ
ͷ㡣е㲻ĵŰޱ̵ͦķο˼룬˵
Ҫ취Сոմ̼һµİޱֿʼͷ
ޱţ˵ģҪ˵ʱе˷
˵ȻޱһȴΪȻɫڹҹ£֮⻹ܰأ
ֿʼ˼ϵѾû׽ģֻ֮ķʵһֱϰϱ⣬ҩ֮ĲϲϲҲ˪֮ĶܸҶӨô䷽
ûʲôҩܰæأ
˼һԵİޱҲ̲ס취˵ǴŪģͲܰŪȥҪ̫࣬ԷֵȻñİ취ŪҲа
ޱţеŮһЩûַͨʽŪŮȥˣ˵һЩأҪܰˣֱʩչˣҪŮӦҲҲܰЩ˷ˡ쿪˵漴ǵҵһٶƺһЩʱﻹȶŵְ֮֮̿ԵҪȶͺˣϧҲڣ鷳
СϹ˵𵽵ʲôѽɯʱеĲһ仰ϾйˣȻĻ㲻ԺܶʵҲƶǶģĩֲһ䣺Ҿ˵ģȻǲҲ𰡣
ȻаŮŮˣͻŮˡɿ˵û˵꣬ȴޱһֹˣࡣ
ޱţܻ࣬ŮˣŮͻ᲻вŮһ˵
СϹ취һ㣬Ͳ𣿡ɯеʵ
ޱﶼǲΪȻô򵥣
Ǵ˴֮ϱ¶һ˿ϲ԰ô򵥵飬ô벻أ
Ȼɯ˹ݺݵڣɯ㣬̫ˣ
СϹʵĺܴģҵ꿼Ϲأɯ콿һЦ
ޱȴɵһ˼ǣɯ⿴ܲ׵İ취Ȼеͨ
ʱҲ̲סѯʣϹа취ˣ
ûа취ˣɿ˵Сţֽ
ޡȻЩԺֽͱʡ
˱ɣֽ৵дϰٸ֣ȻͽࣺСţȥҰЩҩĶ
˵ͷ׼ţһ䣺ǮȥЩҩĿܹܺ󡣡
áݣȻһֽš
ҵÿһǮˢɡޱݸһſ
ҲûƳ٣ÿȻܿţȥ֮󣬰ޱ̲סѯ죺ι㵽뵽ʲô취ɯ˵

һǧʮ ҩ

ǰɯ˵ģ̫࣬ҾŪкһ£ȻñǾͻ׺ܶ࣬ҵĹƣֻҪһ˹ңܳеˡְѰޱ˹ðޱϣֱӸǷεԲ͵Եͬʱ˫Ҳٴβʵǰɽ
ҪҲֻһֻ֣ޱû˵ʵǲϰһһȵģرеĲλܲôһһȵĴ̼
ðɣһֻһֻ֡Ӧջһֻ֣һֻּɽԽ롣
һᣬޱֲɫǣǿóһȷʵֻһֻ֣ûһͻһֻ֣ʵϸ֮ǰһ
ޱ޿̵һ㵽һߣһռˡ
СϹ˼ۿ̹ٱСϹڵҪɯϽȻϣ˫ָ
ɯ쵹ʱȥڰޱֻɯ֮ĶϾԵе
һԵİޱܿͿȥˣû˵һ䣺ιǾͲܵȻڻҪأ
ޱţ°һ˵
ι㲻𲻹㻹飬͸Ӳˣޱû˵ҿڰ֮ǰñˣУ㣬㵽Ҫʲô취ңҪԴҩ
ףޱţҲܴȻ֪ҪԴҩе㾪ĿŰޱ
ޱʱͱˣһҪԴҩνӵİ취ǳԴҩֻ˵˵ѣΪԴҩַжóԳҽɫǣİ취Ӧòô򵥲Ŷԡ
ô򵥵İ취ôֱڲޱ޷޵ʵ
ޱţΪ̫ˣҲû뵽һֱȽϸӵķȥǵġһ޹ӣĩֽһ䣬˵ҴҪҩֶҲûҪԴҩȻһʱû뵽ôҩˡ
ޱ룬ɫǰɲ̫֣ɻ˵ùȥǼһڴϼֱǸǲǳҩһôãҲûҩʣĳǿļһǲҪҩģҪһҪҩˣȥ뵽ôҩƺеǿˡ
ȥģǴҩޱǿĽͣȴе㲻⣬Ͳֱȥ򼸿ΰ𣿡
Ǹ̫ˣЧҲûõġ˵
˵ǸЧõأôûأޱȻš
ޱţͲͨĴҩ˵ûõģΪЩͨĴҩα겻α൱ֻǰһ˵Ǳھǰ֧ȡһ˵ľܴӱϸıһʵӦ˵ŶԣҪһ˵һɯɯ̺죬ȻѾò
˿ȴһĶõĸޱͣޱţȻҪԴҩܳͨĴҩҪһִ󲹵ĴҩһɺֻܶܶܺкͣȻҾܰգҲĻᣬҲѵء
֪ˣҪһҩѣޱû˵һ䣬Ȼ¥ȥ죬˯ȥ
ޱͷҲûص¥ȴѾɯΪĽûͷ֪һɫɫŮѾ浶ǹĿʼݿƬˡ
ҽԺһ˱ףо־ֳл˸ѪͷֳôģҶӶ˴ǻƨ鲻ÿ꽻ڵ˰ǣιˣιҲЩǿ
ǹȫҶǹģлҲ˸ѪͷҲֻţȻÿͿЦǹòãģһҳֵġ
ĸƨȻŭδҵôҶӶѾˣҾôӣݣȥ֣ȥҸŮˣϽӳ
лû˵ȻЦȴҲûƨۣƨҲֻܵСܣһŪ̫ࡣ
ˣȥɣﰭۣ治֪ҸôôҪλøְҲûеˡе㲻ͷĻӻ֡
лϵļ鴤һ£ջЦ߳˲ȻֱӳҽԺݺһڳϣ߷ߵһ䣺ܸգţ
ȻǱܸˣлǲʺܸյĸΪܸյĸҲһĸһȴǱˣглֻʺܸյţȻĻгҲˡ
ӸãһܸȻֵܣ˵ķȫͬл˵һһǸôĺгһٶ¼ҲǷŭʱҲܸô׵ˡ
лһҲٽһһֱлӡ󣬵һܵܣȻҲˣʶһ˶֪û쵰ܸգǶǳиڵгֱǺΪ
ڣло־ֳоҲ쵱˼ҲкٱҲ̫ɾܸգȻһѵǹ˼һлֻѾֳˡ
ֳܸûΪɣһԱߴȴʷɣεİӣڸ
˵أлû˵
ʷڨڨһЦȻ飺ֳ´ͱȥܸˣ飬ȥС
ˣЩûõģ˵ɣôˣµ˭ɵģле㲻ͷʵձһ٣Ȼá
޷죬丸ӣлǷŭҲ̫ˡ
ǰţʱԱߺܶ˿أȫںЩСǱǼҳ߻ˡʷҲҡͷۿǰŮߣ˿ȥˣеأֱӰĸСӸˡ
ͣһ£ʷֲȻֺأ˵Ҷ£ȻĻĸСԺ֪ء
ô˵˼Ϊˡлͦ޳ʷɵĻͬʱһ䣬Ϊ𣿡

һǧʮ ˼

һЩˣ˵ûֻ֪һһŮ¼ҲòǺһǰ˳ʷ˵⣬ѹֳֵӦþࡣ
ʲôлɫ΢䣬ǣ
Ӧǡʷɵ˵ͷ⵽лֵĺ⣬ôһʱλѾ֪˶¡
˶٣ʷֲֳʵǺ£ֻҪʵܸվУܸ鷳϶Ҳкùӳԡ
лһ£ȻһЦһӣûǺ£ǽСӣ˲鷳Ҳ˼¡
ǣֳôأʷԳһʵҪ𣿡
ˣô˵ǼΪ㲻ǣܰ𣿡лһ漴˵㻹˵Сӱ⼸СӺöˣôҲûȥŮˡ
ǰʵСȻ˵ϲ֣ҲȡֵˣСб£СҪǱ£ֻ͵ȥˡʷɴ˿̵Ҳ˵
ܸƨûоеֳ̨ָ˼бҲбµ˶˿лһˣһ£˼˼Уһг㱨һ£гҲҶ˼ҵĺ̨ҪңǾ㶨Լĵܵܡ
ֳʷɱƨˣʱ⻰ǵ˵˵
ˣȥɡлӻ֣˲٣ΪʷƨǷܸǻҪԱˡ
˻ϲǣ˿̣еĳѾԺؼҵʽܣȴǳǣ˿̣ڵͨһʱҺһ졣
鷳ˡʽܵĽѾ뵽棬ǵҽԺˡ
ҽԺˣԷܿϢ
ǻҽԺеҽԺǿعɵٶҽԺ⣬ͶʵҽԺҲһڶҽԺصŵ飬һЩҽԺѾҪͣҵ١ʽܷɿôẓ̇ѾӸõϢǵҽԺסˣԷѾǴҪǡ
ô£֣ͷɵģ⽯ԷܿͻϢȻԷı飬ʽȴо˶Է
ϧʽȴֻܸԷ񶨵Ĵ𰸣֣ͷ޹أȻе㲻⣬Ҳû˵ʲôǱ˶֣ǸųҪչҽԺ
Ҳó˼̸ȥó˼һӣ¶ãԷ˼䡣
ǳ˼˵ģ˵СӲףżеͷͺΪûú̸⻹㣬Ȼ˼Ҫȥ׼ŭʹ֣ͷ£֣ͷ˵ˣǰҽԺ͸ȻֵġʽܴһλʱҲŮθ󰡣ټҿعɵҽԺһЩͶʵģܹǧңЩʲɲֻǼڻʮڣټڰŮ˾Ȼһھôȥ
֣ͷ㲻£Ȼܲ⡣
֣ͷ׵ĸ˵ˣԸȥΣҲָæ˵ˣûܰǣҲдʶȤ㽻ҽԺǻܰȻȻǵ³ͺ˵ˡʽܻش
Ϣϻ˹˲ܸ㶨£
ǵĴ𸴸֣ͷĴͬС졣ʽܻظ
˵ȣʽַȥһϢھǱ˵ие˼γ˼ͼ죬飬º鷳Ѿ뾡취벻;
Ǳ߾þûлظԷûߣʽҲһֱڵȴ
Լ֮ڻϢͶԷϵһ£ǰѳ˼ȻԵ۸ٷ֮ʮļ۸ҽԺɷݣͬͬ⡣
ӦأʽܲɵʵȻŻݣҲǴòǸ⼸ӾǱߵõϢѾһǮõҽԺĿعȨ˸ʵĲøڳû⣬Ǿòģ˼Ҵһʼܾûչ˼ľٶֻǸһǰֵĻѡ
Ǿ͸ɵһΣϾͻϢ֮ˡ
ʽܶŵԿãȻֻһ롣
ŴСصеʱѾǰʱ֣ĸҩģȴû죬Ҳûޱɯ
ǲԼ̫ãŰޱǳȥйȥ˵ʱȴͻȻ¥ϴǶ˵ǺİżߣżЩ߰κƵҲƮ
ǰޱȻеƺ޵İޱҲܷôҰĴ֮裬ȴϾ¥ڷʲô顣
ǲ˼ȥģ뵽֮ǰӵĵ绰ȴòȥӲͷƤɿ¥ûŵңžͿһĻ档
ҺŮɱ˫ɣϹǶһ޶ˡͻأðͷȴе㼵ʣⰬޱɯƺҪãޱڴǷ辢ҲԶԶȲϵģ֪ΪʲôһޱͿʼֶˡ
࣬һŶСϹ϶ĵġɯʱȴ࣬ڸűĦʱֹͣ˶Ц֡
Ϲˣÿǡʵܲĳ棬ﻹǱȽϴͳŮˣ쵥һʱܷſ㣬ҪŮһ£ǻ᲻Ӧ
ԣ˵仰¥Ȼȴ
ޱԽԽ߰޼ɵ˴Լʮ֮ûٺУֹң˲Ŵĳңһ¥ֻǰޱ̫ȣ˶ϡ
۰ޱɯ˿̶죬޶ˣرǰޱ˿˼ޣġ
Ҫ˯ȼɳʱޱֱſϣ۾һҲո۵ùǺɯ񲻴ҲΪÿǶ԰ޱɯһ֮󣬱㱧¥ʼ˴ս֮󣬰ޱ˾󲿷ֵĻǰޱȫûˡ
Сţʲôˣʱʵ
ûشֲһ⣺ҩĶôڲŻأ

һǧʮ Ҫɽ

ϹҪҩĺܶ࣬ЩҩȻУ㣬˺ܶҩ꣬ˣһҩģҼеҩ꣬û򵽡е㲻˼һܼҩģǣ۸Ҵ˸绰һҪϢҾֻϻˡ
ʲôҪϢæʵ
뿪ˡشҲһЩǡ
˯ŵİޱͻȻǸɫǻģô֪ǸˣҪɱǰɣ
֪ҡҡͷ֪Ҳֻ֪࣬뿪ˣ뿪˾ǣĵҪȥҲ֪˵μҲû֪ΪǶ뿪ģҲûκҪȥġ
ûΪûʲôɱˣҲﰡ֪ڹָ˺ܶ࣬ҪĻҲӦһ˳Ůˣʲôأ
ۻ˵һֵ飬ͻȻټμҪһ顣ͻȻ㲻֪ǰμʵȷԺμҵʱμҵ飬ģһľ
һԵİޱеΣôм𣿡
ޣһģҵˡش
ޱһģǾμҵĴС㣬ھμϵνͣν;һĵĸסҲԱ߽һ䣬ĻǾĶ֮һϲװھǺġ
ޱûҲûʣֻһ㣬ǾģһɫǵĳˣһƯɫǵһš
ʱ˵Ҿе֣Ҳ£ύЩģܾãξڽһ
ûŮ˺ûֵģôύأѵãԼγ֮󣬾ͿܻزȥˣȻͻȻɫ䣬⣬Ůˣ϶ɽȥˣ
ɽ㣿˵ţЩ˽⣬ǣ֪ʲôطȻһֱɽһֱûеõȷе֤ݣҲûȥɽѵһΣͻȻõ׼ȷϢ֪ŵ䣿
϶ǵģŮ˽£֪Լܻزȥϣɽ㣬û˻пܴùĵġɫͻȻе࣬Ҳ쳣棬˳СûҵĻΪΣգȥɽɽ㲻뿪ɽԾ˰취ȥˡ
ɽе㾪ȣôϴûҵأ
ɽ㲻뱻ҵĻ˭ҲҲġһΣ϶¶ˣУɽδŮ˵Ķ֣ҵȥɽ㡣
ѿ˵ɽǱ߷ʲô顣򿪵ԣܿ쿪ʼܵĶȻҵһѹɽϢɽŮǶȵ㣬˿ء
ɽˡ쿴ŮӰƬᣬԾĻƺ͸Ļһİɽ㣬ԱߵİޱһʱȻе㼵ɫǣûô
ʹ鼵ʣɰޱȴֻ֣ǿǸӰܸоǸŮӵķǷ뵽캰ǸŮΪɽ㣬ɵðֹѵǰŮŮ
ڴôʱ򿪿ѯ죬ƲǶԵģʱûʲôΣա
Ҫɽ켸ûκԥҪȥɽ㡣
ǣӣͰﲻ̲ס˵Ū㻹Ϊ׸ء
ǰŮˣȥɽ㶼СͻȻЩɽ㶼ʮûˣͻȻ֣϶ΪңҲܿΣղܣҶҪȥ
û˵еżļ˵ˣŮͶˣڶѾɽھϹȥҲܸϲϣôأɻ죬ҵҼܷɻϷɹȥ
Ϲ侲һ㡣಻ɵü̫侲ˣӡ֮УӵҲûô侲ɽĲһ⣬Ѿ޷侲˼ˡ
ôʲôǸĶˣ˵ûմӮǸɽ㡣ޱҲû˵һ䣬ھϹȥҲӣȥҲ׸绹Ͻָɣ಻ǰҩĻ𣿡
԰Ů˲һùɽ㣬ʵɽģҪɽ˵вûǰĿ϶֣ҲˣɽӦòİһЩֻһֱɽ㱻ҵͻȻ֪Ѿȥɽˣҿ϶ҵһʱеˣҪɽ£Ժ治֪ôźá
ʵżȻԼģ˵аյġ˵
ȴҡҡͷģɽ㲻ɽһɽͻأֻɽϵģޱ˵öԣھϹȥҲϲˣɽ򲻹ģҲʱӵģɽϤĶһ㶼죬ɽҪĻʱ֮һҲġ
ȻĻǾͲޱ˵ģȻָĹ㲻˵㹦ָ֮󣬾Ӧʩչ𣿵ǸʱȥɽɽˣҲÿԸˣȻȥĻˣҽҲܴ󰡣ɿ˵
ûСţҩĸңҪϿʼҩ˼һ£ȻȻһ£ˣ֮ǰ˵ҩû򵽣
ǰ㿪һϵҰɽΣôҩ꣬˵ûУǻ˵ҰɽΣںϡ٣ҩ򵽺ѵġҲ£㼱æ˵
ûⶼûСеƣûҰɽΣҩЧͲܶ࣬ûкôģУҵ취ҵҰɽΡ
ˣиҩϰ˵ǰʱʵһ֧ҰɽΣݴﵽأ˭ȥˣҲ֪ȻϽ򿪵ԣȻϿܻУһ¿
һΣ޵еĶҲûˣȻȷʵҰɽϢҲȷʵ˵Ұɽǰϣɽ۸Ҳٰʮۣɵ˭ȥģܵĶҲ֪

һǧʮ Ұɽ

Ұɽε˶ȥβģҪǺܾǰ򵽵ģ˵ͳˣҵҲûáޱԱ˵һ䣬Ȼûое˽ģҰɽοɲǻƿ֮Ķȥ벻ֻǵ衣
ǰҪҵġйһأڻһڣҰɽһٶأϹֻҪʮңԷãҲô꣬Ҫҵ˭ͺˡһһ˵
ĸطģޱʵǿҵУ˭ġ
У˼Ӧò˵϶ǱܵġȻϲϡ
ǿɲǲ˵ޱѾֱӣеĵַȥ֧Ұɽһ
⣬̫ðɣ˴ʱѾ֪ޱʲôˣ˵ˣȥҰɽΡ
ʲôõģǸҲҰɽΣҾͰǶɱˣޱԴȴǺ⣬һɱ˵ȻɶУΪԼˣɱˣ㶫ǲӦġ
Ϲ㿴أʱҲû⣬תͷѯ죬ޱģҪ첻˵ޱֻϾҪȥУŪýͻкüطΪĳֶѪ¼
ޱţҪϢȴ°Ѱޱ¡
ûϵġޱеǿ׼ŪҩģҺɯϳȥϣǿ϶ܰҰɽŪ
ˣȥȫҲһܰҰɽŪҵҲ̫˵㡣룬ڻҡҡͷ
Ҫȥӧ˵ȥãΪ죬ȥһٷҲС
Ƕȥˡ컹ǾܾˣСţֻһ£Ҵ绰
һߵݸֻһ̲סʵҪ绰˭
û˵ֻǷɿ찴һ֣绰˵ѾϤġ
绰ܿͨûǱ˵ȿˣţҡ
Ϲ㣿Ǳߵﾪϲȴһ˿ǻģû°ɣ
ţû£ȱЩмסҪκ˵Ҹ绰Ҫ¡ɿ˵ǰһ֧ϵҰɽΣҪҵ֧ҰɽΣȻٶ͵ַȼһµַ
ţϹ˵绰ͷĲǱˣھǵϣϾ൱õعԺܿء
챨ĵַȻżסǧҪ£ҲңĻҾͻȥģ֧ҰɽΣԽԽãˣǸҰɽε˰˳Ϊβ˼ңֻҪҰɽΣһȥβģҪǻĻǾֱˡ
ţ֪ھȥ죬һٶиҵһ֧ϵҰɽ͹ȥϷɿӦ֪¶Ϲ϶ҪҲûж˵Ϲ˵绰ѹסΪõϹϢеĿϲϿʼ鲿£׷Ұɽε䡣
ߣҶϵ绰֮಻ɵʵϹϵǣһ֪鷳𣿡
ŮѾ뿪˾ǣµģֻҪҵҰɽΣһмͲˣңý£Ҫ߱ˣʱھǣҲ֪¡ɿ˵˿ʵѾ޷˼̫࣬ٶȰҰɽŪֻٶȻָȻɽеðգΪɽ㣬Ҳðա
˶٣˵ޱţɯ㣬ȥϢһ£СţţҰɽ˵ܿͻȥҩģҰҩŪãӦҰɽξͻˣҷҩ֮Ҫһ˴ҡ
ҲûŮ˵ҩĽ˳ʼƳҩḶ́ȻҩĹ߲ôȫҩһҪʵϣҩҪֶΣȻһЩ𣬻һ㣬Żѡҩ
Ҳ԰ޱɯ˵˯ɣ죬ϹǶҪ
׼˳Ե𣿡ޱһ䡣
࣬㵹ˣȥһЩ˵žͷɿš
ʮӣصУ϶˺ܶ෽ʳһЩ֮ģƽ죬Ƕܳˡ
ޱֱɳ˯ˣɯţϾûô
Ҳ˯ɣҿžСʱɯ˵
ɯͷҲû¥ͬɳûһ˯˹ȥůͣǲõĸð
ڿûȥȻǱʱʱҩ㴫ҩûǲҪȥȽϺãһŵ졣
ڿ˲һСʱͻȻˣϿųȥȻ㿴һһŮվſڡ
ãѩ118𣿡࣬ӿʵ
ǵģͶİɣʵ
Ƿһ֧ҰɽΣ鷳պã⣬СرԸյ绰ȷһ¡ӵݹһܾĺӡ
ӹӣһȻһ֧ҰɽΡ
鷳ˣýȥɿݣȻϹ㿴ҪҰɽ𣿡
ӹһ˵ͷе˷ܵӣûǰϵҰɽΣºˣһСʱңҾܰҩƺã
Ϲҩ˵λС绰ȷһ¡˵
ޣС֪ϲģ㻹ϸϴ˸绰ȷϣͶƳҩΰҵ֮С
Ҳܿ췢֣֮ǰһֱſûߣ˵绰֮Ҳܿ뿪ԷѸ٣ҵ֧ҰɽֻһСʱңҰҲܽ
֧ҰɽεǴŪģಢģ˿ȻҲȥģæҩء
ҩģ֧ҰɽΣֵм򣬶һСɽСɽĵŪ֮£һѷĩ󻯳һСƿ͸Һ壬ʱνҩҲƳɹ
ҩЧˡԼĽһᣬȻ߳˳
һֱڿŵ࣬㼱æѯʣҩ𣿡
Ӧúˡ쿴˿һСƿҩԿ
Ҫԣ˴
ǰûҩҲܿ϶ҪһγԶ٣һԶ˾Ͳ̫ãҲкأȳһ㣬ЧΣȻҾ֪óԶˡһ£Ȼһ͸Һ嵽˳ϥء
һ֮µһҽĴҩȻڲͬأ

һǧʮһ ŵһŮ

ԼԼеЦãⶼʲôʱˣء
ҩЧ𣿡໹̲סһ䡣
ȻЧˣҩôûЧأһȻӣҩЧ̫ˣֻһ룬ʣһء
˶٣ֲСţǧҩרŸõĴҩҪŮ˳ˣġ
ҵȻˣеЦãû³Դҩʲô˵ҩǸõģǸŮõģҲҳҩԵԼ
ˣȫһԼҩպáҩƿ׼¥Ȼһ£ˣСţҪʼҩˣǵøޱźɯ㣬κ˽ҵķ䣬УرҲܽ
֪ˡ˵ͷĩȴ̲סһ䣺ΪʲôǲܽȥأǰҶԱ߿ŰǲܽȥĻһ£Ҳ֪
СţΪ̫ƯˣرޱغãǧܽݣҿǣȻĻҾĻˡ棬Ĵҩͨ˳һͻϻڷҰޣҸĸĶȥأҲͨˣǿܶ࣬ұϾԵ̫࣬ûһӾкȫǿŮأܻסҪǿǣҰ˳̲סģҵѪͶ׷ˣԣǧ
ˣǲȥģֻţУϹɴŰɡϴӦԭҲ֪ȷʵܽȥһ˳ҩ˿Ůʲô˶ó
û˵ɿ¥ңϷţϥ£Ȼó룬Ϸɿʮ룬ԭѹһ𣬳ͷųϢ˲ˮһӿһ壬ƺҪȫɣ
Ȼ˵ףҪȫȴôףҪʵ̫ǿ̫࣬ں֮µҲ൱ӴԭеıҲӴҪñȫգȻǲһֻͣѭ򽥽
쾲ڵϣԱˣֻڵ˯Ȼô˯е죬֮⣬ڿûʲôر𣬶ֻԼףżҵһҲƽڼ˶һи֪еľںϡ
ʱɿţ֪Ѿǵڶϣޱɯ˿ڷ棬ϥڿһ˹־һ˿̸Ϊ֪ܵһУһκвȽϵ֪
ڴڣûзʲô飬ϾǸߵͨ˵µĻ᲻Ψһĵľǣʲô˻ʱţǾͱȽ鷳ˡ
ѩһ18˿̺ܰԶǧ֮ɽ˿ҲǾġ
յɽϣ̵ɽƺ˼ĸоϧǣȻ̫Ƕ죬ʱּ̣һʱԣҲûм͵õʱ򣬴ˣڱء
ӳǰϣǱ;þĶǣӣȴĺ⣬Եů⣬ƺߵЩľܸоϵĺ⣬ɪɪ
Ȼɢ˱Į˿˿һϣɽľɫȻŮӣȴɽȻʧɫ˿̣ɽϣΪķ羰
ŮӾվţƺܾùȥȻһҲûжվͷ羰ԵۣʵϣֻҪ񣬱֪Χķ羰ûκεȤƺֻôվţʲôҲ۾żᶯһ£͸Ůû̫𣬵ȻûôŮ
ֹʮӣŮٿȻˣͻȻǰһȻʧɽϣʱû˿ȻĻΪء
ԭҲǬ󣬹ֲûҵءŮʱȻ̧ͷѾɽţʮˣҪˡ
һ˵ͻȻӰдСģɣڵ㡣
ŮٿȻԾһƣɽϷȥƬ֮Ѿɽ
ɽȴһƬƽأȻǾ޵ģƽɾ˿̣ɽ֮ϣȴվһ޷ǷİŮӡ
ŮŮӲԶĵطվȻôĿŮҲû˵˾ôĿŶԷ
Ŵ˿̲ʲô˼ǣòϣϣΪŮӣκŮӣǶԲλ࣬Ǿе£ڸһǵĹԡ
Ψһϧǣǵ˿̲͵ɽ֮⣬ˡ
СģͶʮһûʲô仯Ůڿڴ˳ţºͣȴҲŨŨĸп
ɸʮǰһˣŮ䣬ƺŷŭʮǰɫĵӣҲһΪɫĵӣϣҲŵδ㱻һΪŵһŮΪ㣬Ҳֹ߽ͷϣŽǧΨһһӵеӣſѾ˼ֻһ棬ʱ㣬߲࣬ʣһ˽ϣ۾ȥǣֻнǲڽ£أأھȻ˸ķˣ壡
˵󣬺ŮӼʧصĴţôԼǸ߸ϵӣôԸķ˽һίֱ޳ܵ¼ˣ

һǧʮ ûнľ

ŮţճֵĺŮӣȻǱˣһֱѰŲŵģȻŸ֪ģҹġ
ҹĵķŭȴƽӣȻǹžȻû
Сģ˵ЩֻǱ󣬱˻ΪҸ߸ϣӦףʵδйʲô߹͵ͼ֣֮ҲǸ߹ӣҲǵͼķˣţʮˣѵΪǻܻȥ𣿡̾һʵСģЩ£Ŀʱ̸֪Ҽ㣬˵ʲô𣿡
ҵȻ֪㲻֪С쵰ʲôط𣿡ҹһʧģҲģ
СģҲ֪ġҡͷҫ͵ĹâҲֻͣ˵㻹ţĺܸˡ
Ƿŭҹģ仰ɫƺڲ֮лһЩеı䣬Ҳȥ࣬һʱ䣬Ĭþû˵
Сģʮ֮һֱǳˣףʵ㲢İҵˣҲ֪֪һŵʱҲһܸˡٴһ̾ȴ˼ֲɣʮˣʮ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ЩᣬʵӦѾͨˣĴҵ˽⣬ôĻΪҵ걳֮أҵ˵Ǿ仰ҲֻǲΪҵĵˣֻû뵽ᵱ棬ڣûбҪȥˣΪڣϣֻˣӦüǸʱһ˵أ
ҹû˵ǱȴʼЩμҵ˻쿴ģ϶һΪǿ϶벻ñȱ黹Ů˻顣
˿̣ҹǾҲͣת飬ȻŵĻǰһЩ飬Щ˿̹ģֻʹļ䡣
Сģɽ˼ʱҵĵطҵļңҲļңֻҪԸ⣬Ժ㶼סٴδҹĵĶУҹģǳϿҡ
𣿡ҹƺعϵָƽյĮٴλָ䣬ƵĻǰҲ˵ҲֻһΡ
СģҵĻһ̾Ҵûƭ㣬Ӧ֪ġ
㡣ҹĿ˵ţȴԽĮϧʱᵹԣҲܻصȥ֮ǳûҪⳡġ
СģǳʵѾˣ˭ҲûӮⶼʮˣֺαػأ¶һ˿ΪεĿЦӮ˵ôҪ𣿡
һıǵĺ˵ܲҪ𣿡ҹƺ˼Թޣǳôط
СģڵĹѾ綥ʱһɣ㣬ҵ״Ҳ࣬ľкأٴҡͷĲҹĶֻ֣ΪһֱΪ֮ĳԹȫǲӦеģûֻ磬ǱӦΪಫ
˵Щˣǵľҹȴ˵̫࣬˷ţ֪ϢΪ˰㲻֪С쵰֪䣬͸ҴһӮˣȻ㣡
ðɣСģһҪҴһĻҲǲУˣҲҪ䣬ҪӦһ¡΢΢Ƭ̣Ȼ󿪿˵
ʲô£ҹʵ
ˣһ֮ڣҪɽһ֮ȥ㡣ҹģӦҾͻһ
ҪҴӦҲѣҲôӦһҹ˵
һЦСģ˵
ܼ򵥣ˣ͵úС쵰һϣҹһһ˵
ųĬƬ̣Ȼ˵ͷãҴӦ㣡
ǾͿʼɣҹһһ˿㳯ż
Уѩ
۾վһԾ¥
ޱɯȥԵ㶫ɡ԰ޱɯ˵ѾˣȻûг൹ҲΪ֮ǰ˵̴ҪҹʱŹȥһҹӰѡ
ޱɯҲû˵ʲôܿ¥ȥ˳һ˿˿ţ̣ȻٶȻص˶¥࣬¥ȥ˳ȴǸԼ˸棬ֶȻٳԣǰʵ÷浱ԣҲûʲôԲµġ
棬ϥڵϣһ£üͷ΢΢ΪͻȻоĽŲӲԶ
ޱɯϹ𶯣ҳȥƺˡɿ׼ȥʱȴ
ţѾΧˣϳͶǸˣʮ㣬ȣȻ͸
ˣһƮȻ
һ㷢֣ⶰѾȫװ侯ΧԹһ£侯ϰ١

˫ֱͷ
££
ʱʮ֧ǹָͬʱŭȡ
ұ죡һȣȴһƣȻЩ侯ͷѹȥĿǸŴȺˣʵʲôˣ
侯֧֧ӳǰץĹͨ־ܣȻɱۣȵ侯࣬ȵ
Ҳ˭Ҳץ˭֮ڴϸҹȻҲĺΪЩ˵ĳֻŵ졣
дǷץﷸǸǲͨһץһ֣ץ
⻰û˵꣬㶯ˣһֱ̽סĲӣһֻȴϵǹ˳ԴϣȻ˵ϹȻҾʹԴ
ſӳ
ſ
˶ʱʧɫ׷ŭȣΪ˵ȴɫ䣬ôҲûϵķͽ֮֮ţ
ɱңҲܲˣȴܿȰ㻹װɣ
ô˵ǲˣЩջ
ɱңҲ᳷ˣǺӲȻһΪʣ˿ȴһҲš
ɫЩ̫ÿЩˣ侯ô࣬Ҳû취һӰȫǷǹսȷûʲôΣգȴѱӵʲôĴ򵽱ȥŪþͻӰ쵽죬ԣЩԶȥڣȴ벻ʲôõİ취

һǧʮ 𺳵Թ

ƺǸоԥֿˣͶĻҿԵףõУúøĻܡ
죡ӵָ˽ϲɵ¶һʹ飬ʱ˵
֮ÿ֣Ĳһ䣺Ļ°һ㣬ȴ绰Ȼұ֤Ҳûط˵
ڻ뵽˰취óֻһ绰绰֮ǰģȻಢûкͶԷͨȴ֪绰Ӧϵģ뵽ϴ˵绰֮󣬲һСʱҾҰɽΣӦòѡ
Ϲ绰ܿͨǱߴϵҲһ¾˳
࣬Ϲû绰еҪæһ¡ɿ˵Щ侯鷳
Ѿ֪ˣӣϾͻ˵ġȴĻ漴һ䣬Ϲû°ɣ
ãʱܱκ˴ţа취Щ˲鷳𣿡ʵʵҲ绰ϵԭ֮һΪְܶЩ˶Ҳܱ֤ļû鷳ҵһһݵİ취
ģұ֤첻κ˸ҴǡϷɿ˵ô˵ˣҪ绰
ãټ˵绰
Щ侯е㲻Ծʱ򻹴绰к̨
رӾе㲻ԾΪһﷸץǲҪЩ侯ģȻ˵ԷǹͨЩͨľȴûв룬е㲻ֻ̫֮ǰû⣬绰ˣ֪е㲻εץûô򵥡
ЩʱͻȻƺĽŲԶЩŲȵúأ൱ȣѩоֽŲľ޴𺳣ƽﲻϲֵЩҲЩ֪ʲôѩֳôĶ
ʵϣסڶ֮е͸˿Ҳߵɫе㾪ȣе㵣ģȻʶãȴǸѣЩ̫̫
ҽС㻹治һȴп侯һѺ֣Щ˶µľ񣬿Ȼûһм֮СٳˣֲϴǸɱ˿
壬⵽ô°Ҿͦõģ鷳أе벻ͨʵ
ССҽǳˣǵĵȻҲǳˣЩ£ǹܲŵģҲˣСȻҽٳ˵Сףû˵꣬ҲЩ𶯴صĽŲˣűſڿһᣬȻʧᣬǺڱ
ʲôڱö൱أҲ߳ʱҲٸȫװľĲܽѩſڵı˽ѹûʰ֣ϰѴȫ򿪡
ΪҲǾ˳ԸԾ˻е˽⣬ϾָоЩ˾ԲͨľˣǲƻװƣŸͨ˲̫һ
ڱǹǿֲӣ˵һֶפغߣ֮ǰδڿģǵװ·ϵĻ£Ӧþ֧պյĺڱˡ˵ϾǾˣȻѾ뿪ӺܾãԲӵ黹ʱʱĻעһ£ȸȻҲǸ˽ⲿӵ
侯ֲӣ鷳ˡʱʶΪЩЩ侯ġ
δءҡҡͷ¿ɡ
˵꣬ϵƱϷ仯ոΧ侯ȴϱЩʿȫΧ
˷ǹһɸɱһȻÿ侯֣ǵԴһǹܵţ֮ǰЩֻǰΧţЩıͻȻܹĳߣһһֱӾͿǣǸûκηĻᡣ
ʱɫҰףϲԾĳ亹ףˣĲһĲǡ
侯ҲɵˣҪǱԾİǹ˵ϣȻ侯ϾǱװԱǸǿıȣǺʤ㣬ǳԣûбѡ
УĶǷӣֱִֻ˾ԣǲǹţЩķӺܿĻһǹǱΪСʱȽϺá
⣬Щ˾ȻģһĻһʱɵˣ࣬
Ǹɵˣֵˣһ±ҲɵˣһأôĵӰ
壬˵һЩΪ֮ǰԼµЩֱ侯ģˣе㾪ȣôҲ벻ǿеصҽС㣬Ȼͷ֮
ɽ˸𺳵鷢ˡ
ӣػأӣʮСʱֻӣЩ˶Ѻߣ֮ǰǸʩľټȻ˱㿴൱𺳵һĻ侯ʮѺߣʣ¼ʮȫװľˣȻѸɢڱΧǲҪѱΧվΧվڣǼƣ˭óٸ˳䵱
ʮֱһɫĸߴͣǹʵôվһ棬κ˽ӽְĴһʱ䣬˻סڱˣǲǴϺģΪⱣĵΣʵ̫̫ˣ
СԺ㻹ǾȥСˣ̫ߣǸʲ𡣡֮Ż˵
û˵ȴͬ˵ɵӣ̣ȻݷͬѰȻ֪ʵݷǷ˲࣬ˡ
ֵˣ˿̶ֻͬһͷǾǣ18Զ㣬ǧˣȻ϶֪ôġ
ģ˸Ҵˡ˿̣Ҳӵϵĵ绰
ţϹһ绰ġ࿴̣ҲڷļӦǲõˡ
಻ģ˿ȴЩ˵ľֻΪѩ鴫һЩ˵ĶС
ýûбôĶǲȫһЩ˻˽´ղ˻֪ѩ1ű飬ֵܻĵ֮һ
»㱨֮㷢ӵĴȻæĸֵܴ绰Сʱֵܻ֮ʣֵܣٴξۼҹܻᡣ

һǧʮ ΪԼϴ

壬ôʲôϴ΢΢ü˶ûأ
ȷʵˣ˵᲻ᣬǹ˵Ҳ̫أΪǹĲλǰҪ˼ʱ򣬱һŮ˴ġ
һֱŮǷӣ˵͸һǹΪ˴õϢָһǹһǹķӣ벻κζԲߣԣǴҲԥİѳ˼ˡ
ϢģɸոյõϢòϢˣϢȥܾͲˣֱӽˡ
ϴжֹܼͣȥˣȻ¡Ще˵
ôУܲܰɣϴû˵꣬϶ϱʾԡ
ǰСӸɵǾôˣԺǻô죿ͺͷһ䡣
ʵ˵ǲǵġȻ໹¡
˵壬ʲôʱôСأǳ鶹˰ɣ϶˵һ䡣
϶ȥѩ1ſȻ֪ΪʲôֹͣжˡЩߣҵСұ֤ǿ֮󣬱ҵӸС
ˣȱ˵˵ô£ϴٴηˡ
û˵˵ҵ֪ʲôܰҲųأ϶żڽζ
϶˵ô£˵ģߣҲݣûʲô£ǸСӣаֲ֧Ӹվڶѣֲ֧ӣպиţĺڱ
ڶʱһƬţ֮󣬲и˵͵͵һ䣺Ҳݣ
˵ţŵԼȥҲýͣҵСĴο˲ǰ棿ҵСҪǿֵһĪһûأȻܲˣ֮ϢѾˣǻôǵ£ˣȥС鷳ˣҲȥ
˵⻰վһȳһյĳ˻ҡ
岻ƭֵǣԣǲǻһҪ¶ʱѹ£ȹ۲һʱ˵ϴʱˡ
˵˵ͷ϶ȥƺе㲻ΪȻҲû˵ʲô
ͷ˻ϲ˳ֵܻᷢʱоֵлȴڹЦЦڰ칫㱨ʷĪֳոս˸绰͸˳ѵŸ˸ӣ
ϢǺϢгԼ侯ţ˼ֲӸˣ֮ǰ˵ץ˾׷ҵأҿ׷˭Ρлһӣ֮ǰʵƵģΪһгǻ쵰ܵܿö࣬Ӧú˵һȻȥץˣ֮ǰͽӵʡץ࣬гǿ
г˵ְֳƣлƻˣɵгͨ;ֱ侯ץʱȴ˸Ŀʱл˷гô˼ӣ
ʷɲ֮Ūľ֮𾪵ͬʱҲٴΰңðûкġ
ɽϣһ۵źһɫµҹģȴģӰƮƮڴƣ˵Ķܿ죬޷ǵӰ
СģǵĹȻǲ£ʱ֮ڸ޷ֳʤ㻹Ҫ𣿡ŵ
ʤݣҹֻش߸֣Ȼƾ͸
һ̾ȴû˵Ҳ޷˵ҹĶ֣𣬲пܻʤ
ȻһֱǺӮһΣȴԲ䣡
ѩ118
Ȼϥ֮Уһַʽİɽ㣬źҹĵʱҲıҹڵġ
ȻʱѾԼƵĳҩ֮ڣЩѾȫкͣһµȴԶԶ֮ǰǿҪһʱ佫ȫգȴûôס
Ψһֵҵǣ֮ǰ൱ԵһʱɵӣµϾ֮ɵģ˵ȽºͣԾǿȴ߱
ڣ㲻߱ҲԸⱻɣԵͼȫյʱͬ˵ǣΪսµͱһġ
˵ʵҲһ൱սһ棬µǿòеıķ棬һ棬ǳҩô֢˿̵ƺرǿңȴѹסΪɽ㣬ΪܴŮˣѹһεգ
ɽ㣬һŮ˰ҪһһġĬĬţÿԼЩʧصʱԺϻɽǾӰʱͻȥ
ʱڲ֪ţҲڰΪʱ̣ıѾռ˾Ϸ磬ǹµƺѾͶٷ컹ֳܷһɱĺ֢ĥ
ʱ˺ܶ࣬Ҳһֱ˳ĽУҲ֪˶ãеѾΪƵıʱ۾һʱе˷ܣֻһͷϾȥɽˣ
ʱͻȻоԾͻȻоϢ˷ӿЩϢ˲ͰΧʶҪñסͻȻֵϢϱ㷢֣ϢİͬʱҲ֣ųЩϢӭЩϢ˲䣬Ϣӿ塣
켱æջϥڵϣѾϳϢÿʩչʱֵǹɹϢȻϢΪʲôʱ֣ȴ֪Ϣǽ壬ֻкôлҪģǺúıںϢ
ֻǣܿ㷢֣ϢԸɱܣܿ϶Ϣкɴ಻ȥֻǼϢС
ϢԴԴϵӿ룬ǰÿһʩʱϢǿϢ֮󣬲ûϾͺͱںϣˢľܿ쾪ȵķ֣ϢȻԶһôҲ벻飬ϴ裡
һֱΪϴ裬ȴûԼϴ裬ʱЩӿϢȻԶëϴ裬֪˿̣Ҳȫôᷢ顣

һǧʮ 鵤

ϴĹ̶˵ϤȻǱϴ裬ţԴԴϵϢ壬ͬʱҲܸоϢڲͣĴ˷ӿЩϢԶԶʩչʱǿ
ëϴ裬ʣͨ˵һֱбʻһЩֻһ㣬ûУˣܿ죬ɫҲ
ӿϢ࣬ϴٶȸ죬ʮңƤѾǺɫ࣬ϴҲʽϢȴȻڿӿ壬ԽԽ࣬ʱϢȴѸٺͱںϣǣеıҲԽԽࡣ
˿̣ȴʼе㵣Ϊһӵ̫̫࣬Լ忪ʼ޷ôıǣ쳣ӴıȻĿ֮¡
⵽ʲôֲɽ˵ϣкܶ飬û͵ءеƣֻǴ˿Ҳûѡֻɱﲻͣľۼ
֮㷢ֱľۼǶӿĵʱͻȻʼתڵ֮УͣתΪһУУƺİӿϢڻΪ֮ӿ֮УȻƺʧ
еתٶȴԽԽ죬տʼбȽϴ󣬵ٶȱ죬ȴԽԽСøȵСȻתٶȿʼûҲϸо뵽ϢҲʼ١
ֹʮӣѾȫֹͣתǾķ֣оȻѾǻһԲ飬һɫԲ飬һǽ͸İɫһǻ죬һһƺǱ
νı鵤𣿡뷨ļأݼأʩγɱ鵤֮ʱʩչ֮ʱ鵤ʲô뷨ȴûнܡ
ҲʹʦʦʵҲȫɽƺø࣬Ҳ֪鵤ʲôֻǸγɱ鵤ʱһ֪ġ
ΪɽʱҲֻѧڶ룬ԵʱҲûôȥע鵤Ϊûʲô鵤ν뵤ɣ˵Ҫʩչ֮󣬲Ū鵤ڣˣ鵤Ǵڵģء
ڿκɽĲˣΪϲȻӵһԾϲͬʱҲģŮˣͷɣ
ѾоԼĹ˼ϴκĽֵľ飬ԼҪѾ⣬ڣҪľϸȥɽ
ɿ쿪˷ţȻһ䣺ޱţ漸ˣ
ˣޱɯſڣ˶Щϲϲ󣬰ޱϲɵڱǣʲôζó
СϹҹأɯش⡣
ҹҪ졣⣬Ȼֱ¥ȥϴ裡
ϴٶȺܿ죬ӣԡ˳ѾڿİޱɯŮȴԺһϴ裬Ȼ·û֮ǰϳİޱҲ֣ɫѾûŵζˡ
ϹѾ𣿡һ죬ЩȲʵ
ǰѾָ˹ұǰˣӦܴӮŮˡɿ˵СţȲ˵ЩˣҪϻɽˣֻңҸŴ绰ܸܲҰһܷɻȥɽ
ͷæֻݸ죬Ҳû׷̫࣬Ϊ֪˵Ҫľǻɽţе飬˵ǴҪġ
ϲͨϵĵ绰绰һǱ߾ϽˣϹôˣ
ţңûˣڼҪɽܰŪܷɻ𣿡ɿ˵
Ϲû¾ͺá绰ͷƺ˿ȻַɿѯʣϹܼŸȥɽ𣿡
ţܼԽԽáɿ˵ţ֪ôûɻģ
ϹûбȷɻˣɻҲкֱ֣ܶȽͻٶҲ죬ϹԵһ£ϵһǱ߾ܲսȥսٶȺܿ죬ɽҲֻҪһСʱҡ˵
ãҵϢ˵绰
˵绰ޱ̲סʵϾҪߣ㻹𣿡
ޱţҪҵĻҿ϶ġ˳ֽޱ§˹˫ǷһȻеİƿҵȥɽ㣬Ȼɽβ֮أӦþͻɽһɽˣǸʱҾͻǵġ
ǲǾɽϣޱһ䡣
԰ޱţ´ٴȥɡ˵ţֻˣһ룬ȴϴģϽˡ
ϹѾ㰲źˣʮӺ󣬻һֱ㣬ֱ㵽ľûȻһսȥеһûǱ߻һװֱţֱȥɽ̴ҪһСʱ㿴𣿡Ϸɿ˵
û⣬ǾɡԴ˺⣬ˣţʱǲҪ֪ϵȹһԭġ
ţףʵϹ㲻øԭģֻҪû¾ͺá˵Ȼ󻰷һתˣϹո˸˵ս̫ˣֻһ˹ȥûɣ
û⣬ұǴһ˹ȥġ֮ԲͰޱǣǾǿܻӰٶȣңǹȥʱҲﲻʲôæҪǣŮ˻ûǸһվǿΣգΪԷһȥŮ˽˵
ɽ
źҹ֮ľѾҹ˵ĶѾʼȻҹսǵһģвҹͬھ޴֮ǵ˲ҲɱĶ˸Ĳá
ţ㻹ɣڵ״Ӯһңҹ˵ҹս֮ҹѾʼռϷ硣
Ҳ䣬Ҳ䡣ƽСģҾãˡ
䣬㻹ᶪҪҼƴȥĻ㵽ʱֻ¾Ͳ⣡ҹƺЩջ𣬡ͲһֻǸС쵰ֿѣ
ɽ㲻䣬ҲҷֿŮˣȥɣһͻȻ䣬ɽͻȻһˣ

һǧʮ ʤǣһ

ҹĺȻѾҹǶΧһȻ൱˽ӽǶӦϸоڣһֱǲžѾɽһ
Ծ֮ҹĺŵĸоȴȫͬźܿתΪϲҹתΪŭţ
˶ϤǲˣҲһӾͻȻɽˣǺϵ˵е죬ͬǣ˵Ϊܵˣҹ˵̹ĵĳˣ
ҹŵǣΪ˿书⣬йıڣȴ֣첻ûбס书ҿԹɽ֮ǰûзĵ
Ůܾ֮ǰвҲҼɽ鷳һҪǹÿһǧƨȻΪֹ˿ȴ˵һȻҹģɽ㣬Ϣһ£ɵŮˣ
ٶ֮죬ҹĵ˵ǰ춯ֵʱ򣬱˻ܿһӰӣڣѾһӰӶˡ
ȻźҹĵΪǿĶܿһ£ܷܲӦȴһ£ҹ֮ǰŶҹĴ룬ոֱǾ仰òѪķӦƽ࣬ӦʱѾؿڲһԶ
һҲ֪ǹ⻹ǿ⣬һƾȻֱӾ׼ҹ쳣ΰɽ壬åоҹİ޵ֱҧͬʱЩߺͷ˼ĸоߵǣѾԶ㿪һƣ˼ǣⱰåûбסȻô죬һƣҹжϳûкҹҲûӮڵ죡
ֻǣԼֺҹͦεɽһαܽӴʱȴе㼱еСɫǣס֣
⻰еƣ켱ææɽ˳ѵŮ˰ΪʲôɽȻҪסأ
Ȼ̫Ը컹ǲΥɽԸջ֣ջصһ˲䣬ȴָҹΰɽϷȻֻô̶̵һ룬ָ⴫оȻеϧŮǺðΪɶƫƫɽĳأ
ӹһٵҹĺݺݵĿ죬޲һڰ쵰ȥոǶֲץôҲ벻ԼȻһαⱰķ˸ˣ
ǷˣĻ쵰ѾǷˣڵѾǷˣ
֪ΪΣ뵽һ㣬ҹƺͻȻһ㣬ҲΪˣȻŭ죬ȴûпˣȻҲϲˣϲйء
һ룬ҹıֺ޲ðָΪոΪȻ§סţ
Ȼ֪ŹϵУΪС쵰Ȼ֪Ϊصı־Ȼ֮йܹϵ֪һ£ۿһ£ڶ޷ʵǸ߸ϵӣˣֻǱķ˶ѣûʸǣ
Ļ쵰Ҳţһְʬεͷ
ʱȴҲűԹɽ㣬ΪʲôҴŮ˰вңĳأ
СɫǣˣǽĳˣǽĺýãҲǽľˡ§쳣ᣬҳٵٸͣҺľûнҺ֮ľ˲֣ܲԣ㲻ܰң𣿡
ðɡ˵ͷȻɽô˵ˣӦҲУԱ߿ŵģɽΣգһϳְæ
ȻҲеԻŮɽеⰡôֲɽĳأɽ㻹˵ĺýú;ˣƺ̫ˣ漴룬Ů˾Ȼ֪ɽϵر־ƺҲȷʵɽϤɽҲûƭ
Сģɣģҵġʱ¿ҹģһǾ仰ȥĻ϶ģԸ䣬ҲԲٴȥˡ
Ҳκ䣬Ҳһҹ˵Ȼţһĳֹ˼ӵսҲٴοʼ
ϼս͹죬˿ȴò˹ڣտʼе㵣ģΪոձŵʱоɽڹǰ˺֮ܶ࣬ΪѾɽӮˡ
ҹĺŵΪͲ£֮ǰҹĲȻȥҹĽռϷ磬ʵϣֻΪҹһֱǿңǲȡƶѣʵǣȻѷָ¡
Ǽôȥٴҹ۵þƣߵʱ򣬻Էֳ£ĳ֣ȴˡ
ֹУʤĲʵرΪĸ֣̬ҲҪĳ֣ҹıĸ꣬Ҳ޷оӦⳡȴպ෴죬̬ҲͱøƽͣǣʤѾû
СģˡСʱº͵˵⼸֡
ҹĺ޺޵ĿһۣȻԼܹ죬ʵҲʵ첻֣䣬Ҳھ䡣
СģӮʵûôҪôѾʮˣⳡҲ˸𣿡˵
һԵе㲻ģɽôܶŮҲôأһֱֻжôİ
οңҲ䲻ˣҹĮȻˣһ֮ǰԼɽסһ꣡
֪ԼɽкܶסѡһطҲ½һ˵ɽҵļңҲļңЩ㶼Լ
̲סˣɽ㣬ôˣ
Ȼ͡˵һ䣬ȻתҹģСģ֮ʲôҪģС㡭
ˣзˣ˵ûκ壡ҹһ磬һجΣǣֻجεһ֣
޺޵ĿһۣҹͻȻڿշ𣬳һɽ·ȥתʧŵ֮С
ҹʧķһ̾漴һ˵Ѿˣţڽһʱܶ鶼Ըı䡣
Сɫǣǻݰɡתͷ죬ŵޡ

һǧʮ ʮǰһ

Żδ䣬оһϤζҲƮıǿףȻһԴؿڡ
ɽ㣬Һ㡣ĺɽ㣬ԣʱкܶĵʣ׷ʣֻ뱧סİɽ㣬ϵζ壬ûŮ塭һС
Ҳ㡣ֱҲ§ס죬һʮ꣬ҹ飬ͻȻһ뿪£ʵҲܲӦʱÿ춼ʱʱĲԾ
ʮǰǸ죬һμ棬ʱֻ꣬Ѿʮ꣬ҲѾ꣬ʮȥȻǵõһμΡ
ʱ죬ͨСҪԵ࣬·еɣܸɾȥǸ˼ҵͨСΨһͬǣһ˫۾峺
һۼʱ򣬾˫쳣峺۾ͣȻ󿪿ʵƯŮ𣿡
ǰأȥһطԸȥ𣿡ʱţȻһЦ˵
ǣɽ㣬ڵءգգ۾ֻ꣬˵Ҳ൱Ҳ֪ͨСҪֻܶ࣬꣬Ѿúܶ顣
𣿡ʵ
ǰ˵ȥ׶԰ȥˣҵһ¡˵ͷȻһ䣬ɽ㣬ôƯҵźòã
ʱţ⣬мʮ룬ȻʵΪʲôҪ㵱أ
ΪɽƯģģţǵĺӾƯġ죬˵ʱһҲ൱֣ҪɽԸŵĻҾͲ˽ˣҪ֪Ǹɽ˽ˣ϶Ҳҵġ
ðǽ͸ŰɡһЦ뿪ЦĴӦʱȴûϵһЦζĳŵճΪʵҲһΪҪĳŵ
Űɽʮλʦѧϰҽ书ʱһʮǱ˴˶Ѿ˶Էһ֡
м£ʼնûи죬ǾǣżȻһΣһʵѰҵˣΪ൱ı壬һΣڵĴʦ٢е֪ôˣɽ죬Ƿ
뷨ĸȥɽɵɽ֮ȴ֣ⷢѾҪĸΪһ죬ĸˡ
һֱ£Ϊ֪ĸһֱ˵Ǻ˽ģϣһֱôΪ
ʵҲɹһ죬Ѿ֪ԼˣŻѡһߣŻôҲûҪѰԼĸĸиΪε뷨ʮƺֻˣƵĽΪš
Ȼ˵ЩѾҪʮȴҲͬû֪Լܷôʱ䣬ûʮпĵӣһжһڼ֮ǰÿ춼Ҫȥڸһദ֮ԻȥѾôֹ꣬ѾòȥҲûϵڣѾã˻ȥķҲٻȥѾļҡ
ףСʲôʱѽһöŵĶУӻ˻˿̣ŷԼѾص˴ɽľ֮УһȹŮΡ
һƬȫľɵľݣʵͦ࣬źľݣǵң˿̣ڴϣĵĻζ۵ĳء
ν㣬ôأ˿Ѿͷ̧ΣҲе֡
½ȵİգգ۾Ȼ㿴§ŵţ½㣬Ҷҹһֱҹȥ㰡
ΣѾӮˣԲæҪȥϢһ°ɡ˵
ð˴Ȼ죬С˯ȥ
û죬ȻҲҪԱߣ϶ֱӹˡ
ν㣬Ҳȥ˯ˣҪɽβءȴûдӦεҪȻǰͷܻڣиҪҪء
ðɣȥ˯Ҫ½겡ͼǵҰȻе㲻ԸǴӦ˵ҪβҲ֪¸Ҫ
ֿһۣαһţ൱֮죬ʣɽ⼸ĽҲ൱֮
ɽ㣬ʩչˣȸβòãʱ˵Ȼ§ɽúһ£ѹֳ嶯ɽβҪģֻҪɽĲˣԺǾһ𵽴ȥˡ
ôѾѧˣǾϴ˿Ҳһ˿ȣܵոճֵʱ֪칦ѾͻͽѾҪǿûϵŲʱ䣬ȻѾѧ롣
Ҫ֪ɽʱֻʩչڶѣʱԤƣҪʩչ룬ʮҵʱ䣬˵ʮǶǿģȻʮ˵ʵҲ̫ǿԼʮģֻȴû뵽ʮ¶ûȵѾʩչ롣
ǰɽ㣬ҽո۳鵤뷨ļأӦþʩչˡ˵ͷȻһ䣬ˣɽ㣬㵽ʲôΪʲôǰһֱûأ
Գһ£Ȼ˪ѩһź쵽ǰ˵ٿھ֪ʲôˡ
סǾӨһ˿Ҳڣ̽ӹһе㾪ȵӡ
Сɫǣ֪ʲô𣿡ʵ
ɽ㣬ôҲб鵤ȴֵѯʣûŻشȴҡҡͷԣǱ鵤ҵı鵤ɫģڵȻǽɫأ
ȷʵǱ鵤ǽ𵤡ͷͬʱԾ¶һ˿ϲСɫǣ̽鵽ڵĽ𵤣˵ȷʵʩչˣСһֱٸϲҲһȽԤǰʮѧء

һǧʮ 

𵤣㶣Ȼеʵɽ㣬صֽ𣿡
ʵǰ˵ʣСʱɽ˲ٹŹŹֵֹ飬Щᵽ𵤣𵤾ʲôЩﶼûͣǵɽҲûϸ˵𵤵ľʵһֱҲ̫𵤵ʲô
šͷڽ𵤵飬ҵȻͣȿĽ𵤣ʲôԵĵط𣿡
ɽ㣬Ľѷ죬ƺʱҪƵӣӦܹصˣ֮⣬һûܲ鵽ʲôеգΪʲôǲ֪ɽ㵽ʲôأ
㰡ǰͦģôھеɵأһЦʵûвֻˣƺ⣬ǰ鲻ڣܲˣҲζܰƣ˵ûڽ𣬶Һأǽһֱɽ𵤻Ѿȫ𣬶룬պÿ޸Ľ𵤣Ҳ˵Ҫѧܸβԭ򡣡
ŵһֱᣬҲᣬżֳζСкѾˣҾˣͬи߲ʵӱһŮˣϾۿ꿪ʼǲİһСš
̫ˣɽ㣬ھ͸˰ɣڲٿգףֻҪΪɽ޸Ľ𵤣ɽͲˡ
ɽΪʲôн𵤣Ϊʲôڲģֻɽû£ɽһֱߣһУ˵ôҪ
ţáͷСɫǣҪסһ£벻ʩãʩϴУңϴ֮Ͼ룬ٸ˵
ɽ㣬ˣȸϴɡæ˵룬Ȼãܶϸʵ죬رǺ⼸룬ǰûùģô˵Ȼô
Сɫǣʵʸͨ˲һԣӦÿֱӸʩչġҡҡͷ˵
һŻ죬ȴûĻǼԼ뷨ɽ㣬һȸϴɣȫһ㣬ϴҲкôлġ
ðɣġ룬˵ͷ
ŴӦϴ裬첻еˣȻͿ˵ɽ㣬ϴʣЩʻŪ··ģŪ㻹Ȱ·ɡ
ȷʵ൱ʵϣһŵΪֹ洩ŵʼնۣûлҲûŪһֱܸɾȫ˵˳Ⱦ
ۻ൱ر𣬵ǹ벻˵˻Ѳʵϣ컨ʮʱ䣬ûо۵׸ôҲһֱûиܣֻǰۣ覵ӽǰ
ֻ⻰ǰѩľϣһ˿ĺΣܺܵĹϵһֱ֣ҲΪˣʼղ⿪۵ķΪĻСɫǾͿܻ޽ơ
ѽǸСɫأ֪·Ū࣬ȴý·ʱҲҽռı˰ﲻԾĶһ˿ĵζǸ磬ǸӣǰȻȻǸӣżҲСŮ˵̬
û˵Ϊ˿еעѾĻһ˿˵ͬʱۣȴỬڵأǾİˣҲһӾͿֱ˫ۡ
첻ǵһοŵ壬ۿٴΣ˵ɽ嶼ǿģɽļܰףѩҪף׵ý͸쿴ñɽ㶼ԶԶϣûдɽҲûǸɽľΡ
Ÿоȵ񣬵ûԼΣʵϣϵĶûֹͣѵİֿ֮ʼ£ֱڸǵĳǰ
һֱԼС˵ĸ飬ɽϵʱһֱ˯һʱֻǰһСʱƣЩȴ֪ڷ仯ʮʱѾ̫󣬲ʺٸ˯һԣϳңɼ֮󣬵һֱ˯ſڵʱִ˷ţңȻǰһߡ
֮Ҳûи뿪ңÿϣҪſ˯Ҳʮ֮ĳϣ뷽跨Ȼûܽ⿪·ʱ½Լ֮ǰѾ쵱ˣɷһУĸԸġ
ڣȻĸԸ½ֻΪӭҿɷѣʵڲΪϴ裬Ҳô
Сɫǣɣ׼һ˿ҵŻɵڴϣĶ˵Ļȴһ˫أҪϴ裬Ҫһ飬Ѿ׼
ĺЩ٣һ򴲱ߣۿҪֱ˵ŵϣԼͣվڴߣȼյҲ˲ϨתΪŨŨᡣ
ɽ㣬Ȱϴ衣Ϊƽ˵ͬʱҲ룬һǱɽľӨǿѹסݿҪȸɽˣֻɽȫˣԶ
šӦһһֱСɫǣƺҲֻǳưˣţ磬ǰǸ磬ûĸˣһ˿ҵ˼飬һ˵ѾǶһ޶ˡ
첻˵Ҳͬʱ£Ƿ۵ļ֮У룬ϴ裬һᳵ·ʩչ
һεϴ裬ȴַһ飬Ǿγɱ鵤֮ϴٶҲ࣬һΪϴٶ൱֮죬һһңǰϴҪһСʱٶѾ˼
ɽ㣬ȥϴ衣ջ룬Ѿһ㵭űңȻһľݣľһܴԡͰԡͰˮģðһֱˮעԡͰ֮УȻҲˮͣ
һԡͰԱߣȻͰŷ˽ȥְ֮ű˳ң·ڴϡ
ɽ㣬ҪΪ޸ˡ˵ó롣

һǧʮ Ϊ

Сɫǣһ¡ʱȴˡ
ֹͣĶȴЩ֣ɽ㣬ô
û˵ֻǻӴûд·Ȼһ˿ңǽ覵¶ڿ֮С
ĺԾּһЩȻǿסʵ̵ú࣬ʵ̫ɽ壬̲ס޵ɽ˵ڴ
Сɵϰα̵ôأǽ׵ź§ס죬Ѿʮˣʵüһʱġ
ǣɽ㣬һȸѽ޸ҾͲõˡҲջ룬Ҳ§סŵ֫ǻļĴޱȵָУԾֿʼ٣ƸԿƵĿʼƣ䵽ŵ֮ϡ
СɫǣӣҲʩչġҡͷ쳣ᣬǷ֮ǰδѧ룬֪룬ҲûʩչˣʩչʲôЧ㻹ң֪ܵˣһΣǶ㻹Ƕңһս
ɽ㣬ģµģҵһʱҲ⣬Ҳû£Ҳ޸Ľ𵤡ȴʮ˵һ˵˫ȴһ߲Ծ߮
Ž΢΢һľ϶һ˿Σӵ޲ɷģŶŮ֮鰮֮ԵñȽϵ飬ʵһֱԣˣǳƵĸ֮£ʳ˼̻ӣҲ˿˿ĵĿ
ӣԭڵ磬ƮţǸ߸ϣǣģʵֻԶĶѣʵҲǸŮˣǰ˵ڱǰȻºͣȴǧ֮⣬첻ˣҲǱˣɷΨһˣΨһһռĵˣԣǰǸ߲ʵӣŮˣģ壬ܺڵΪ֡
Сɫǣı£ҲܳɹʩչΪ޸𵤣ֻǣΪ㣬ΪңڶʺΪʩ밡˼ֽĵζһʮˣΪ㻹˽ȻǿŲռıˣﻹûǣҪʩչ룬Ҫܹ侲УȻǶΣյġ
ɽ㣬Ҳֻռ˵ģֻ̫ˡ˫ʱֹͣ˶е㲻ĽţĿУɽʵ̫ҪˣԣɽҲɽ㲻ġ
Сɫǣ֪ͷҲ㣬Խ飬Ҳ֪Ҫʲô˽ף㲻¸ʩչ룬ãǵȽ㴩·֮ٸ޸𵤰ɡ
ðɣɽ㣬ġ룬Ȼ˵ͷҲɽ㴩·֮Ӧܸ侲ʩ룬Ϊɽİȫ룬Ϊá
ֻǣҪ͸ɽ㴩·ƺе㲻ᣬҪ֪ûܺúһİɽء
СɫǣΪ¡ٴδУ˴ȻλãΪ֣ɽȻûϴ£Ǵ۵֣⿪ϵ¿ۣһӣΪɷȥϵ·
ɽ£գ۾Ǽ졣
Ѿ죬ɽµĸѾʼף꣬ɽϣȴǰټɽʵҲô˶ѣʲôʱ򣬶ܰġ
ɽɽϣʵƬľݣһƬľݺܶ࣬ŵľһƬľȴ٣һҲ䣬ӦңӦþǳͲˡ
һľȻ䲻࣬ľΧȴкܶƽأƽ֮ϣЩطһЩֵֹװãһгȻڣЩװöûʹá
һK
һ2
ĸˣҽʣ䶨ˣ
˵ɱ񣬶ʮˣƼôûһ㳤أ
ҿôûˣڲӮ𣿡
ĸţ
ˣ
ҿôĸţ
˭㶷Ƶġ
ľһСϣһӣˣڶ
˿ȥʮҵӣһΪҲһ˫۾ƻǣżȴһ⣬ǰͷӵϣͨͷҲûɶ𣬲ʵϣȴһҲͨΪʦعŷɥİʡ
һͷʲݣȴ֮ߵģ߸ݣȥǸɿݵͣһ˫ȴǺرŮ˵һ޳ϸͷĴʦԳһʥĹҽ٢
ʣµͷȻǶɱˣȻѾʮ꣬ɱȻһ˧ĸоһ㣬Ȼǰʺ͹ҽ٢Ȳϵġ

һǧʮ 

ˣû˼ɱױΪӮˣȴǱĸŸըһʱе㲻ˬ׼̯ˡ
ˣҴɣһöͻȻ
׶ʱһæֿʼϴƣ
ԣǼƣʺ٢Ҳæ˵
ΣһĴƵӣֻͻȻһֻ˹ϵ˿˸ˣͬʱһιͷˣҴܣ
һ޵İȹŮԣһ˵ģˣȴΪΣѾͷħŮΣǸ鷳
ȹŮȻΣ⼸ѾͷˣĵÿͷܣͷȻ궼߳ƵȴӲҲûѾͷѾͷֻ֪أ⼸ûٳԿͷǿξͷۡ
Ѿͷ⼸ôôأ̲סʵǰЩӲһֱѧ𣿡
С죬Ҳң½ҲռŲţôģ
С
ͷһۣѾͷеСС
Ѿͷ˵Сӻɽˣ٢ʳ⣬ҲΣȻǶ֪𰸡
汿СüأǾȻ֪ƲƲ죬һͷӡ
ͷеƣȻͷ׷ױԹ
СûģҲݼ⼸λʦ٢˵
ǰСԽԽˣɽ꣬ҲǡҲЩˡ
СһûԵģţﻹǵ⼸ʦءʵԵһ㡣
ιͷ˵СĻβĵɴ۾˵Ҿˣ
ͷʱˣǻ쵰СɽôħŮŻֱСӻ񻰰СȻʦɺôҲṫȻ˵ҪʦħŮţȻôвǣƵǣǻòвΪ򲻹СħŮ
˵Ѿͷ֪СӺʲô𣿡ֻתƻ⡣
֪С֮Ҿͽȥ½ķˣҲ°С϶ڳ½ͷ죬е㲻̫ĵӣС֮ǰϲҵͷûأ϶½ͷóԣ᲻ң½β϶ôʱġ
ͷûͷʲô˼ȴǾ仰٢Ͼ˳Ѿͷ˵СѾܸβˣѵѾѧ룿
ǵβ˵Ŀ٢һۣСѧأڿ϶ѧˣȻ½βġ
룿٢һô죿
Сӻб°Ǽͽܡ׸пһ䡣
ǰʤҲڸп
ǵȻСܴģһءЦ˵ͷڿ佱죬ζʱ͸˺ܶࡣ
ֻ⻰ͷһ˸ۣѾͷûоģֻ֪ѾͷСӻСӼֱǾ䡣
ιͷ㲻Ҵܰʱе㲻˵ʵԼͷĿġ
⻰ͷˣӦɣ϶ӦɣѾͷ϶ݣ鷳
ΡͷоΪѵʱһͬʱһǵİŮӳ˵֮С
ҲԳƵǱ߻ɵθŮվһʱκ˶ԸоǵĲ࣬òʣζŮһЩ࣬ӣվ˼䣬ŮӵһֱӦ˼ǸŮ
ӡͷͬһʱվΪĸӴк
½㣬˰ȴΪ˷ܣɿʵСأ͵͵ɽ˰ɣ
ΣȻûɽˣҷأȥɡȻţȻһЦ˵
ȥһţ仰һ֣ѾǴӺԶĵط
ͷ˿ħŮˣӹһ١
ܿ죬ǵ߱ٴμϣôһǱое㲻̫ԾԼǰǼһΣʱţǵĸоڣǰţȴǸоԵĲͬ
ȻȻôףȴƺԵı仯ǰŸǵĸоȻǸӣƺմȾһЩ˼Ϣڵţͣƺе΢ЦȴһİĸооôĲɽӽôĸ߲ʣôʥַϣѾûа˼ϢѾΪһԽԽԶӣ
ӣĲѾˣ٢ʳ仰
ûСѾκҵĲ΢΢ף˵ʱָֻֿ࣬ܿƽ׽ʵȴǧ֮ı飬˫ǳɨ˵ɽɡ
⻰ɫͬʱɫƺе𾪣һŵţû˵Ϊ˵ʵ̫ˣ
ӣ⣬ô£Ȼع٢Ҳȴʳ⡣
ǸҶѾʮˣʮΪһ˵Ҫ飬һˣˣҵɷΪǵĽǰɣӽտʼǾѾҵºͶȥĶʮΪҵ׵ˣڣҲȥѰԼˣţϻڵȴǻؼҡ
ӣʵǡ˵ʲôȴûܼ˵ȥΪŴĻ
£ѾˣǾɽɡȻƽȴһɲݿ֪ܵǿʱӦɽµõģһСǰǰ׵ϣףȻСʦҺСȻᵱһˣԣ뿪֮󣬲ʲô飬СȥǣɽҲʱӭǻ
ͷȻ鶼ܸӣȴû˵ʲôΪףȻͻȻȻѾǾ޷ı䡣
С챾ӦǸ𣬲æһҪ飬ǻɽģ죬Ҳٴɽĳһ죬Ҳȥġż˵м£һҪ鷳һΡ

һǧʮһ 

ʲôԸ˵һᴦ׵ġ٢˵
˶֪СǻиĸһǮ룬ҪҵĸҲѡŻ˵ɽ֮ҵĸĸǵĽǹòãǾٰиһǮȻС죬ô˵ǶСĸĸ
ͣһ£ֲһ䣺ȻĸڹͦãǾͲùˡ
ӣǻᾡҵĸġʵ˵ͷ¶˵ȷʵһҲѡ
ϣ˽ȥңҪ˵İΪһұ˰æ¾пܻᱻС֪ңϣ֪¡һ̾Ȼ֪ԼǱĸģһϣԶ֪£ˣԼҪȥѰĸĸһҪ֪ĸ䣬𣿡
ӣףİɣ֪ôġĵı֤
ܰ¡ŵͷȻһˣʰһ£ɽɣСڵǡ
˵⻰űתƮȻȥ˲ʧ˵֮С
ʧķ˾þû˵ʮӣǲŲԼͬ̾һ
߰ɣǸɽˡȿڵǹҽ٢ӹѾָСҲɽϣʵûʲôˡ
ǰ뵱߳ƣй⣬ڣֶ򲻹ѾͷȷʵҲûʲôˡɱеζ
ʵǺ°Сӿǵͽܣ˵ӶѾǵͽϱǽ̳һȢӵͽܣҲǵĹٰʵͦÿԺ߳ȥֻҪ˵ʦƾܰѲֱܡ
⻰ûСҲǽ̳ġҽ٢˵ͷû£ɽɽɣȻеͻȻҲ֣ʵϵһӹȫָͻ뿪ģ˵ʵʵҲеȥֻһе㲻̫ϰ߶ѡ
Ҳе㲻ϰߣҵͦȥģѾͷǰ˵иŮҲ֪ǲġɱе˷ܣҪиŮǾ̫ˣʣҽ϶ȲҰɣǶûûŮء
ǿδأɽ֮ȥݷһϰٸˣҾͲû˸һŮġҽ٢ΪȻɱһŮѣ˵ʮ˸أ
ʹɣɱһţȻתͷ򰵻ʣʣңҲϰٸ˰
ǵعģôʱȥŮˣУҲֻǷ곡ϷˡҡҡͷˣһұȲǣɽˣҲûʲôʰġ
˵߾ߣתͳɽȥ
ҲŮȥɱ׷˹ȥ
ҵǣҲˣҽȻܵ죬գۼܵǰ档
ӰԽԽСճʧɽ¡
֮ɽ¡
в񷿣һȥȻһµķ˵رĿⷿʵ½ģֻǸոձˢݹһζѡ
ǰЩӣⷿӺ֣ס˲ˣÿ컹ܶΧţֻΪⰲ嵼ƬסѾ壬ΪԱѾʼ롣
ⰲ˿ȴȻû뿪߽һ䣬䱻óɰ칫Һһģ˿̣ﻹŮ
С㣬ǻѾˣʮֱ֮Ҳңڻ𣿡ⰲΪʵ
ŮȻСǺǷǻ˶˵ǶⰲⲿƬͶ̣ⰲȴ֪ʵ鶼СڸСҲͦġ
⵼ݣһҪһˣҪټߡСǵһЦҾǰף⵼ݴڿˡ
ллС㡣ⰲԳһ£Ȼһ䣬С㣬ڵС𣿡
ǡСҡҡͷȻֵһЦ⵼ݣ֪ڵʲôģνڴ֮һʱĵӰģͰĹڰɣ֮Ҳò١
ȻСô˵Ҿͷˡⰲһû취ģµӰνѾ¾㱸ŮȴͻȻӰˣⲿӰҪľŮǣûŮǣǻôİҲΪˣǵѾٽԹ˵ҪĽգСһ֮󣬱ɴ˷Ÿ٣֮ټ㡣
ֻǣС֮ǰ˵δ֮һĵӰⰲ廹ô㲻ģ֮ǰһΣһεõСǵĿ϶֮Ƿ
һǵģС˵ˣǲģҪһΡⰲ뿪֮Ƿе㲻˵˵
ǸܸĵݣһĺƬӣĵݲǺѵˡС˵һ䣬ĩˣȴԾһ̾Ϲôûɽأ춼ʮˣɽѾ˰ء
ɫǲ᲻˰ɣǷɵе㵣ʶĵͷ˿ԼزطǼһﰴĦ˼ΣȻǼһʧˣоԼλøûСôء
ģ϶СǶԴȴǺȷе᲻뿪½㣬ԾͶ˼졣
ɫһ㶼ɿǸŮţͲСˡǷ߷ߵ˵
ιҪ˵һСҰֱ󡣡ͻȻǷҲ˲һˣȴ졣
һ絹ǿǸˣǰTţУһͨ˶촩·Ȼʵϣ·еʱġ
㡭ǷָŸճֵһһʱеһôֵôأ
һﶢǷ˵زһᣬȻĵ˵ͷزСһأڴСպúʣǰƯҲٸ㰴Ħˡ
СˣŸǰһ󣡡ǷȻеգ̲סеƣһʧ˸£ô˵ôᰡ
ûС𣿡еƵӣȻһ̽־͸Ƿΰزϣ
ǷʱɵˣһʱûܷӦһԵǻ˶൱˵ļʵ̫ˣ̫޼ɵˣԱ߻أҲ֪һ£
СҲеЦãϹ½ϰ˰ɣ
ɷнµǷؿһȦ֮󣬲Ű˻е㲻˵ĿǷҾ˵ҲῴСһ㣬ڳߴոպãСٴûôÿˡ

һǧʮ ڽȥ

ǷڷӦȻһ죬ɫǣ
Ƿĸ߷ֱе⣬е㲻ĿǷι㺰ôʲôŵҲҪŵžͲˣҲǰֲû
ǷʱˣûΪ˵ûǲλ֪öأǰǼΣֱֻǲλںôǸ·֮£ȷʵʲô
ڣǰһﰴĦʱ򣬺ôҲ˵ദһȻ͵ű˹Ȼʵ̫ˣ
ʱȴǷתСǣ˳ֽ§һЦţɽ
ţϹɽˡСͷȻѯʣ½㻹ûɽ𣿡
ûءеƣɽ˵ɽϻأ˵ҰɽµദˣǵķҲǺˣͲҲɽˡ
ҲáСǵ˵ͷʩѾòˣˮȽ϶࣬Բ̫ʺϸǷӣȴڹӦòֿԶˡ
˵⣬СͻȻһ飺ˣϹǮ֮ǰϵ˵ûڵǼǵֻǱţǱͬԼȻȥǼǣȻܵһʽĵַʹãʲôأ
֣룬ȻϾ⣬ͽɵɣԺɽҲסأ
ǷƲƲ죬ʲôһ㴴ⶼûС
С룬ȻͷţУͽɵɣֱɵһŵžУԺ֤ϵľסֱַдɵ
ţﻹû绰ɣһ䡣
ţʱУƶ˾źŷŴ֮߾ͻֻźˡСǵͷϹ𼱣һֱ뿪ǣˣϹȥľһػֱӻؽУ
ͣ£Сֲһ䣺㻹ľأҲһֱܵ㣬ҪȥĻǾȥľسǣȻȥУбļ£ȥҲУ֮绰Ҳġ
ȥľسǰɡ˵ȥ壬Ȼ˵ɽҪģںЩţСǻ壬ţ⡣
ţǺãǵȻȥسǡСǵͷȻתͷǷǻ˶ʰһ¶ֱǾߡ
ŮͷȥʰһЩߵĶСţϹλʦѾɽˣ֪µİɣ
֪ɽ˵ģˣţͷڽ𣿡˵ͷ˳һ䡣
ûأڽд˼죬Ȼ뿪ˣҪȥģҲ֪û˵Сҡҡͷ
ޣõǣȻڲûмܰôġһںӡ
СǶԴҲͬλʦµĿԲ˵н˵鷳ҲӦû绰ϵġ
ν㻹ɽ𣿡룬Сʵ
ǰɽ˵ν㻹ҪɽϴʮɣʱҲõ괺֮Ҳ١˵
Сûʲôһ飬ǾɽĿȨѾĿƻѾ׼֮УȻЩҲϾ˵ʵν
챧Сһ˲СʱֱҲˣ˴Ƿǻ˶Ҳ뿪壬ʮ֮͵ִľسǣֱ֮˲ûȥƵֱ꣬ǰʯںӱߵǶ
˿̣ԺһһСŮȴڴë򣬴ŮȻ壬СŮҲʯ
ʯ˸ſڿôëȴѾͷۻôʮ֮ǰʼë򣬶ʮһֱëڿзɹɹȥǴûëϣʮˣþȻһغҲû
ʯԾиͷҪҪŮȥѧëأ츳üھҲûɶⰡ
㣬סʯһһĳëٴη塣
ףʯͻȻԼ۾⣬ѽסȻûס
ǵãС廹Ǹý㰡ʯôԼһӣ㷢Լˡ
ϹϲӵģԺɱȥ
ۣҮʯҲܿӵˣͬɿ쳯ȥ
ʯʶĿſڣ㿴ѾĽͶһ˵ĻˣȻ졣
Сǽ㣬Ҳ˰ʯƺҲԼͶ컳һֱܵͣȻ͸СǴкЩӣСҲȽˡ
С㣬ˡʯҲϽСǴк۽ǵ⣬ȴѾӵһء
㣬ȽŶ˿ءʯʱôһ䡣
ʱһʱ޴ľϲһ˵ϣͺԥϺ촽ʱʯôһ䣬ʱе㲻̫˼׼ֻֿôܷſأ
ȻҲʯĻҲʯİ飬һ߼壬һ§ݣܿͽҡ
ɫǣǷ͵͵һ䣬ΪȻŹҲ֪ʲôˣֱǰ
ǷǣʮӣžȻִˣִ˳忴ȥģеѩ׵ķ۾ܿԵǺۣȻĽǣٶƺ̫˰ɣ
ɫǿ϶ǻˣڱɿǹˣǷ
뷨Ƿ㿪ʼֻðɫôŮˣڰԼò˰ɣ
Цʲôأ췢Ƿɵ֣ɵֵʵ
ЦˣǷæϡ
ովЦˡһ϶˵
ЦЦʲô£Ƿû˵ɫǵĹ۲ǿԼô͵Цһ£ȻҲˡ
ΪһЦһ͵͵ң϶͵Цҡе㲻ˣιҸ˵Ϲ밡
ǷƲƲ죬Сֹһ䣺ҲûϹأɫǾǸǹ֣··ʱ䶼ʮء
ι˵˵˭ǹʱˣѾͷȻһֱⷽǲˡҪڽȥԣұ֤²˴
åǷһ죬һۣȻʶˣ㵽Се㵣һ֤ĳ

һǧʮ ȻԷڳң

˵ִԱ߼Ů΢죬ʯСѾͷûףеһ䣺㣬ǹʲô˼ǹܿ˼𣿡
˫糺죬һʱ֪ô֧ͣһأȻ˵ͷ˼
ְִȥ棬ŽˡʯҲ⻰еͯˣ׼ʯߡ
ǰְ֣ϲһ氡ʯƯĴ۾Ȼ̫Ըȥ
ȸְֳȥɣٴȥ֡ʱ˵Ҳøð֧
ðɣȸְֳȥʯȻǲ̫ԸڴӦʯеεĸоŮڸĻְֵĻ
ʯʯ뿪Ҳо˺ܶ࣬˿Ƿ̲סһ䣺Ǹʵʵ岻̫㣬ûС
ͦΣҲֻ˵ûм˵Ҳˣ⻰˼Ծողûк飬ȻҲͲʲôǹˡ
㣬øͣҪҾԡʱΪȻ˵
åǷֵ͵͵һ䣬Ųåأһåǿǹ֣ǿ
ˣôֻåǿǹ֣ƺûıռأǷͻȻֲԾΪåռ̫࣬Ѿϰ߱ռ˰ɣ
Ƿ߰⣬ǱȴѾٹǷСǣ˵ţֻһ£ȴ绰
СǺܿùԼֻݸ죬ܿ첦һ롣
Сǣ𣿡绰ܿͨǱߴϵȻΪ绰СǴȥġ
ţҡɿ˵ûˣҲÿϵ飬ҿܻҪӲȥ㣬Ҫȥһ˲УҴӦޱǻȥǵġ
Ϲûϵģû¾ͺáεȻϲûϴôϾ֮ǰѾ֪û¡
û˵ˣϹ
Ҹմɽأľأܾͻȥˡش
Ϲ˵ҪȥУʲôʱȥأʵ
һ֪أҵȻޱǴ绰˵һ֪ǲǻеءԴȷʵȷһҪȥģûаޱǵҲأɲܵˡ
뷨ǰޱͿȥǰޱѾеĻȥҲУôȥڽдһӣþûˣһء
ϹҪȥۣȻתȥһ۲Сһ
ȥ۸е֣ûʶˣҲûƺûҪȥﰡ
Ϲ㻹ǵ֧Ұɽ𣿡ΪĵĽԵɣ֧Ұɽ˴һҪģλͱȽϴҲ̫ãԲڴʱ޶࣬ʱ˸λЭ飬ֻҪҰɽΣһȥҲΪˣλźˬİҰɽθңϹûˣ룬ǻӦسŵȻĻȥ̫ãϹ˵أ
УȻӦ˼ˣҾȥɡҲûôԥϴӦȻ֪Ǹͷ˭ô˵ǸͷҰɽοǰæȥǸͷβҲӦģңҪȥеģкҲܽ˳ȥθҲܿ죬˶ʱ䡣
ϹҲ̫ģλܲиʦ˵ڣԣ㻹ǾȥȻһȥˣǶϹ˵Ҳʧġϼ˵ϾµһҽŪ˻˵µһҽʵǾͲ
룬˵úеһȥó˵㣬ǸͷѾˣпӰµһҽء
ðɣţҾȥҵȻСǸҶƱȥкˣȻȥۡܿ˾ʱǲܴڽ㾯ˣȥ۰Ǹͷκ˵
ϹСǸ㶩Ʊˡһ˾ʵ֤ʱҲûƱԣƱҰŪɣҿдӽе۵ĺ࣬ɣȻؽУȻ֮ǰȥһǸ棬Ʊ֤
ðɣǾҵȻͺСǻؽУȻ֮ǰӦȻϸźˣȻ֮ãҲζϻӾǸ棬Ҳܸˡ
ţϹǾô˵ˣʱûٶ˵ʲôܿ͹˵绰Ϊʱ䡣
˵绰Աһֱ绰̲סһ䣺Ҫߣ
ǰ㣬û»иͷҸæͷҪˣҲҪȥһѣҾ͸Ƿˡɿһ䣬Ȼְο壬ģҿ϶ܿģϴôˡ
ǣھҪؽ𣿡е㲻̫á
ҿԳ緹ߵġ˵
ϹǺϽԼ֮ǰڽеĻ𣿡Сʱһ仰
ǰ˵ͷ
Ļʵ֮ԵģֱؽֻҪʮӣڻʮ㣬ǿСʱߵġС
˶٣СֲϹɽ黹иҪľصǣȥǣ֮ǰһ绰ġ
ޣǺðɡӦ
˶߰ɡС˵һ䣬ת˳ȥ
˴ţǷ̲סһ䣺С㣬ҪȥǸʲô𣿡
ȥƵɡСûֱӻشǷ⣬ֻǵ˵һ䡣
ǷʱˣСȻǹå嵥ദĻᣬܿǷָ岻岻Ů岻㣬˼˳ɾ˴裬åŮһȴܿܳԣɫǣ
ϧǣǷȴ֪һ£첢岻㣬ֻĽڶѣ֮ǰ֮ûк飬Ϊʱе㲻˼滹ô˵ʱ飬ҵʱӦ죬ʱŹ
˿̣§סĲӣǷ˵ϣͷջ󣺡ϹȻԷڳң

һǧʮ ߺ

ԷҪǳҪ
˵ǲҪѯʾͻд𰸵ģԥı߽ңţʼŴ͡
ΪѾûˣҲ޼ɵ˺ܿܵ˿ȴԵЩκ
⼫Ȼʱʱǹúܿ죬ߵֻһ绰СʱžѾ㣬ⲻ֪֮УȻѾڴ϶ȹСʱ
Ϲˡûнӵ绰ֻǽ˵
㣬ˣҾͻġ
šûлͷֻӦһ˵ȴԼɤƺеˡ
ܿŵ֪Ѿȥ˳ֳӣȻôſϢһᡣ
ֹ˼ӣָһ׼ȥϴ裬𴲵ʱɵһ䣺ϥе۰
ֱϣǷùŹֵ죬ɫ۾ϢϻģȻǸո£岻ѵɫǾȻĵߺţ̫ˣ̫åˣ
ι֪Һ˧㲻һֱҿɣͻȻ۾е㲻˵ĶǷ˵
ҲûأǷ߷ߵ˵һ䣬ȻͰͷת˹ȥ
ǷתͷȥҲû۾ƱĿʵȴڻζƻء
аСʱ;˳ֱִܿｭУֱĵص㣬ȴոɵϣ⵺ѾһСֱѾȥһЩδļңѾ˸µĳΣңڵҲЩ¡
첢ûɵͣãΪڻŸȥϼ棬ܿͧ뿪ɵȻǰ

ڽؼҵÿҲȻ࣬һЩڵȴȴż·ɻѣǵȴɻȥѰ׷ѡ
ȴ۾ĵй䣬ûãЩ˵󶼶ڴվһ쳣ԸеĽŮɣŮɱЩˣһķ£Ȼ棬ıӰǵ룬еķ£Ȼ޷ڸǰ˵Σ̵ͦķΣĳȣ˵ߣȥ濴ĳ嶯
Ӱʵ̫̫ԸУںܶ˸ûǰڨΪǻԾĲһԱУôƷŮˣûҲûʸӵУôԶһ£Ѿ۸ˣԺԸ˴һ£ڽһŮ
Щ˷ܵǣŮȻڵˣڴվʮӶû뿪
Ů֮࣬Щڰֹĸ˵˵һԸнŮôأͷһ˵ŮˣôﻻˣŮ˵˲˵Ů˻ǸŮ
ŮǺһ仨ְɣðͷȻȥһĳ嶯
׻˵嶯ħЩ˳嶯ʱ򣬻ǿѹ³嶯Щˣ˳嶯ȥʵĳ嶯ⲻи̲סǽŮ˹ȥ
Ǹʮҵĸߴӣװģϻһ鿴ֱͦһ·ʱҲԾİ¶ҲжֵƣòһҲ治ƣӦǸɹʿ٣ǸɹС
С㣬ڵ𣿡ɹСߵŮһѯʵ
ȻЩСȥŮڨǻǸлСΪСһ仰֮ǸʮûתͷĽŮתͷˣһתͷ˱ӳ嶯ˡ
ŮŮӰǶ仨һ޵ĽһЩ۹ⶾģһ۾ͿȻǸѪŮǰ͸ļ쳣۾ԸеΣĵķ飬һеһУôôԸУôˣ˼ȥĳ嶯
ЩŮøһʱŮȴתͷȥ棬ûǸɹСҲһЩﰵˬСô˼һǲ˦㣿
HelloɹСȴôһ䡣
ˣСΪ˼أ˼Ȼǽ𷢻ѪҲδؾ˰ɣ
һΣǽŮͷҲûء
ǳɹС˵ˣȴðһû
˸ƺúܶﰡרŸ˵İɣ
קйˣУǵˣǵ㣬ԣñңʱǽŮȴ˵ˣܺȴԴŲãȻϲСš
⣬С㣬ֻǡСеΣȻ˵Щʲôֻû˵꣬һ֣
⻰СʱŭˣҪŮҲˣǣģŮһȥͨˡ
˵ʲСŭˣû˵꣬죬Щ㶵վΪ֣ŮһϲõͶǸճֵ˻쳣ĵĺһϹ
Сòظճһ飬ף˼ҾŮˣȻѾǼһˣҪ˼ҳܵĻƺҲе
Сܿ㷢֣˼ҳܣ˼ҿҲûգΪ˼ͽŮһء
ŮУС︹һ䣬ڻǻתȥ
СȻ벻ʶȤ뿪ǵѡ񣬲ȻĻ¾ֻܺű̧ȥֱӱһ߳ȥˣΪӵŵŮϡ
Ľʺ޵֮У챧֮ãʱɿĺ촽ţǻطɣ̫ˡ
ţϹͳȥܿ͹˰죬һᣬֱͣƺ
ͣƺͣһܷɻѾ򿪣ֱ˷ɻֻǽȥһеˡ
ţɻôû˰첻ɵʵû˿ҲˣôҲиսɣ
ϹһŶȥһ£ϻϴͷȲգһλ뿪
һʱеƣʲôأ

һǧʮ ˵ĺ

˺üӣȴû֮£׼ȥϣֻով㿴һս˹
ս㣬һְ̽˹ţԭǻ·ȥ˰
սȴϣһЦϹ˼˺Ŀս㣬ȻҪ·
еƣţڱĿս
ϲǵһδɿսģѾΣԿϻһսƷΪֻǹ⴫ֻ˵˺Ŀս㣬Ͳɵе㾪ʲôʱıɿսأ
еԻǣ˺ϣôҲûˣأ
Ϲ˼רÿսһЦȻ漴ϣһ߼ͣ˺ⰲŵģΨһĳ˿ͣأȻΨһĿս
ôһ˵ʱ˷ţ˵ɻϾˣ
ɻûбˣǾζǵĶ磬Ҳ˵ʲôУ˿̣Ѿ̲סʼܻ壬ļ飬ϵζ
ϹʵҲ˼ʻɻҡͷȻʲôֲվǵǲģңҲû£ⰲλŮʻԱ㲻õĵġ
ţŵ׵ġ챾˵ʱеʧ֮󣬱˷һֻѾֱ̽ϵ·棬Ѹٶ׼ȷһɽ壬ĸоҲѸٴָ⴫
ϵ˫ִ˿ȴҲȻϾͶһЩҲ˵Ϲ֤п֮Ҷſˣֻһ뻹֮ǰǸ룬ҲϵǰЩˣš
κ죬ԾķһƲסĵĶԽԽ࣬ϤΪеĲλ˲Ͱ鳱
Ϲȱ𡣡ץסֻʹ֣ϹȰֱãɻŻʮӾͻɣ֮ǰҸ裬òã
ãϲˡһڴӦ൱ˣӡ൱ء
ȰǸ찵ݵֱϣȻֱʱ뿪֫㿪ʼŤһ˵赸ǰ
赸Ǽ򵥵裬쿴һβ֪赸ⲻ֪Ը裬ʽ˳첻֪бУеҲڲ֪п
һ赸̲סҪ§úȴԤжһû쳣ĵ˵Ϲ𶯣ҷͺãٸһ衣
ֻʱסԼûҲԣʼĵڶ赸һε赸ܼ򵥣ϲ衣
һŤһ߻⿪ϵĿսƷһһһһһЦ£Ҳջɢ£ٴߵǰ֮ʱѾһ˿ҡ
ʱ޴ĺ𣬷ɻʼ˻Уȴ̩ɽûܵɻɵӰ죬Զ˵ƺûʲôã˫Ҳʼǻļ
ٴοϣ˫ҲϻУϵ·Ҳ˫ֵĻ֮Ѹټ١
ɻض𣬷֮ʱȴĽһ𣬿ʼ˸߿յĿ֮á
Уѩһű
Ѿϰ˵࣬һڿŵӣܻǧɽĺѩֻǿһᣬȴûʲô˼еΣʵǰҲͦϲӵģֻڣֵӾ磬ƺҵˡ
ǰǸͨŮͨŮϲĵӾ磬ҲϲڣѾͨѾ޷صǰǿҲһοľһˣȻҵ˸ӾŮǵĹͬ㣬ǾǣǶС
֪ϹôˣӦò°ɣ뵽Ǹˣе㵣ģȻ֪ûлصǣҲ֪ûμҲûʲôǵģΪֱڣ춼ûϵ
ʱ䣬Ѿ£˵»û£ڶӦܵõϢˣʵϾǣֱΪֹȻϢȫޡ
ټıԵе壬տʼޱɯȴϢǰ죬Ҳ²ò뿪ֻһǣҲֻʣһ˾ס
ûѣûˣǰٻ죬Ҳڣһסôһȷʵоеį뿪ǣҲ֪Լ뿪ȴϢҪ٣Ҫȵĵ绰ܾǷ뿪
Ȼϸ˵Ȿѵģŵ֪ģֻȥŵȷĲΣİȫ֮󣬲ܸŵϵһѸûȻҲһ
ЩҲ࣬żŸ֮Ҳָ˺ܶ࣬ҲԶ˺ܶ࣬ΪΣԴϴЩֲӵĹٱվڼ֮ѩˣԶԶ㿪ȻЩ˲µ
ֲãǰӿС˵Щݵλһˣ˵ҵѣҲˡΪԳʵûаԼʲôݸ߹ˣǱʶУƺǸùŮ࣬ǸոմѧҵòһݹҲ̸ϵͨŮȻôΪҲôΪ٣ѩ⸽ÿ˶֪ʮ˶ˣǾԲǵġ
ˣ˯ɡ࿴˿ʱ䣬Ȼŵ㣬Ҳ￴ˣû¿ɴ໹ȥ˯ˣһ˯ݣ˯˾ûա
ȥ˸裬Ȼ㴩˯¥˳˿ĵƣո߽ңͻȻһ˿ΪȻ΢ĺ
˭ףϹ࿴ϣһʱΪԼΣΪ֣ȻиĴ˯
۾ȻԼһ£ȷϣԼΣŵˣȷʵˣ졣
೤һ찲ȻҲڿĿڶյǿʯֻǣҲеƣϹɶأôƺ۵ӣһؼҾֱ˯أ

һǧʮ һ۸

˯ͦ㣬е㲻Ĵֻʵ̫ʣڴһ̲֮סС䣺ϹϹ
ֻǣһʵ˯̫ˣȻûܰѣ뵽һһ߾ǰ£Ѷȫޣһͺ˯һʱеգȻ־һ£һ˵
Ȼָո죬ͻȻоһɴӿ˹ȻͲ˵ϣͬʱһ˫ֽ§סˡ
Ϲˣ̲סʵ
شģֻĺһȻ˯
ʱˣŹֵϹôŹְҲ֪˯˻װ˯
һȴʱ֪ϮͻȻоһɴδй룬˸һǷܿҲ硣
ԴҴ뿪۸ϻɽ֮ûĵ˯һκþڿ죬ҲһɣȻҲˣ˯ܿ죬Ҳ˯ú㣬Ҳûһһ˯ڶϲ˹
Сţ²ôô˯أȻ࣬еֵӣҶ˺üСʱأ
˼ұ㱧ŵʱ˯øамζȻ죬ڻأŵӣҲ˯
Ҳ԰춢࿴һᣬȻСţұ׼㵱ͳԵģڲѣֻõȵϰ㵱ͳˣ𴲰ɣǵȻҪȥء
ʵڻеԺԲŻ˵ҪȥۣʱͳˣȻһӴӴʵȥۣȥ۰ϹңڻҪİ㲻˵Ѿܴ𣿡
Сţ𼱰û˵򲻹ȥҲǶеĵĽ͵ϴ֧ҰɽΣǴһͷҪģŴӦȥǸͷβͷ˵ˣҪŵԸ˼βˣѾźˣʮǰǣʱֱȥ۾С
ô˵ʱĲ٣̲סѯʣϹأôˣ˻ô
ûأɽɽˣһ֮ڣǲ뿪ɽˡҡҡͷȴһƣұ׼ȥǸŮĥһٵģɽ㲻ôұΪɽĳˣ֪ɽȴ˵Ůľˣ˵ʲôֻ֮ᣬ֮أɽ㲻ɱŮ˵ģŮ˺ͺء
᲻ɽأ˵Ļţ໹е㵣ġ
ˣɽϵκˣɽŮˣˣɽңǸŮʵΣӦýҹĵġɿ˵Ҳãҵһֺ鷳أھֻҵŽˡ
˶٣ּ˵СţҸʵɽи󷨣ɽŵģɽװһ˹أأֻҪɽ㲻ãҹǸŮ˿϶ûģŮ˴ɽ㣬ԼҪɽסһ꣬һ֮ڣǲõˡ
೤һֻǹһᣬе㵣ģһ֮أģԣҹģܻǲݵİɣ
һ֮󰡣ͲõˣСţҸһϢɽңܰһһӱúأһҿ϶ܰǶñҹʱǾһ۸ȥ˵⣬е˷ܵӣɽ㲻ɱҹģû˵۸ʱÿ۸ҹŮˣһҪ۸ÿ춼ޣߣҿɲôǸŮˣ
˴Ȼе㻳ɵʵϹǸ룬ô
Ȼˣ֪ˣʱ䣬Ҿ͸ʩչһ룬ȻͿȥ۸ǰʦˡЦ˵Ѿʼʮһȥ۸ҹȻҹСŮһޱӵľʻˡ
۸ҹģ
еһֱӡУҹǶǲսʤģֱڣҹһַĵηУɣҹﲻ۸Ҳδ۸ҹġ
Сţޱôûһأʱֿʵ
ڷɻϷ˼Сʱɻ֮Ǳ㲻òֿΪҪͻؾǣôҲһܷɻרźۣʱȻٽڣǰĺҲ൱ţӽ۷ȴûɻҲܸ㵽ôһܷɻֻװˣȻĻܻҪһαȽϳʱܺˡ
ȻǺϷֿҲףʱһ϶ߵģֻȴٴ뿪ͷֻ뵽ԼЩûд꣬ҪɵϵķӻûȫǺãǵһʱ䣬ɵϵķӸǺˣеŶȥɵסȻɽҲɽǾˡ
챾ޱһϲֻ֮ȴְޱһǾϲȻѾˣʱеƣ໹ڣʱϴ裬ɴ¥˯ˡ
Ȼ쿰ˣЩҲҪϢǺ˼죬ֺϷ˼Сʱһڴϣ˯ˣȻֱϲѹ
Ϲޱ˺ܾãһֱûϢǰĸ׸ϵ˵ǰӰʲôҪɣǾȻȥˣԸ绰ġ͵ȴֹϹԼʧôã˼ҰޱͲǹޱˡ
Ǹô绰ˡҪĵ绰ʵܶ࣬ǴޱҶӨܰܰǣʧôãڳСԼǰ࣬ЩӦö֪ڵ
óֻȲͨɯĵ绰绰ǺܿͨˣǱߴһе㲻̫϶СϹ𣿡
ɯ㣬Ȼޱأشһ䣬ȻϾ˰ޱ
̹٣СϹĵ绰Ǳߴһһ֮󣬰ޱ˵ӵ绰ͷι㻹û
ޱţϹǲԵģСҴƨɡе㲻˵
ʹҲŲ㣬бھ͹ޱû˵
ޱţʲôطأ㿪ʵ
ҪޱеƵӡ
ǵط棬Ҳôϲ˵һ䣬ޱţмҪ㡣

һǧʮ Ưи

ʲô°ޱе㲻ˣң㻹ڶǸʲôģǰ
ޱţȥһ٣̫ϹˣǸŮѾҽˡе㲻ҪǰޱǰĻڿ϶һƨɡ
Ҫʲô£ޱ˵ʵ¿˵أҪ˯ˡ
˯еɹȥˣޱڴϵĿҰлء
ϧҲֻѣûķɹȥȻʵܷɣܷһ£Ҫɵȥһ£Ҫȥ˵ɵ·͵̫ƽȥˡ
ι˵Ȼ˯ˣޱе㲻˵µȷʵеգһһ߰£Ѷȫޣ绰Ҳһ˺ܾãڵ֪һﻹúõģеˣͲ绰
ޱţ㣬ҶʦҲϰ֣ǰѾɽˡڰ˵˳
ɽˣ˵뿪ɽˣޱһ㶣漴Ще˵
ǰǰɽģأҲ֪ȥˡش
ʲôڲ֪ȥȥˣޱʱˣôȥأ
ޱģӻϵģʱҾͻˡ찲οŰޱ֮ˣһȥģңҿ˵ȥء
Ͳҵ֮ٸ𣿡ޱ˵һ䣬ˣҹҵ绰ˣ
ޱƺˣ˵Ͱѵ绰ҵˣٴȥʱ򣬷ֻѾֱӹصˡ
ޱһֱôޱżڴ϶ôʱҪԼϲԺҪ̵С
쵹Ҳûмޱ绰кܶ绰Ҫأֲܿһ绰
ҡ绰Ǵġ
֪ˡǱߴƽС͸Ҵ˵绰㲻ٸҽʱΪʲôʧ٣ֻҪңʲôʱؽ
һᾡȥģҺ㡣ɿ˵
ţ㾡֪࣬ԳĬһ£˵ϹҲ㣬ҪǿԵĻ㾡ҹꡣ
ãҹһȥӦ
ţҵؼҡ˵Ȳ˵ˣе¡
ðɣҹˡȻе㲻ᣬǹ˵绰ֻȴʼζžǼƷѵζ
׼Ŵ绰ȴʱˣ˿ʱ䣬첻ɵСţӦǱߵˣǳȥɡ
ţȥϴ˵ͷ˵¥
Ҳ¥ȥ˴ſڣȻ㿴ͣһɫӳֿϳſڻվĸˣһŮ
ǸŮϣΪŮ˺ƯΪһ۾ܿŮС¡𣬱˵ǸҽǸͨˣҲܿǸи
Ȼһ˵ı׼иҲǺƯģƯҲξǸиȻԵúܺãȽϸߣҲһʮ幫ֵӣȱȽϳͦŸӣҲſģصΣ֮һȻű׼ȻĵƯи
ƯиҲᣬʮӣһҲԶǼֵƣ˿̣Ưиֱһʮˣ˲ߣȥƯи԰һ㣬ǲһ͵СģһҲͬǲ©һ֪Ǯ
Ů󣬻վʮˣ˶ǴװĿ࣬۹һ۾ܿһЩȭŹҲȻӦǳ䵱ڵġ
ãҽ𣿡˵Ǹ©СΪѯʡ
Ҿ죬ˣʵ
Ϸֿ֮ǰϸ˵һ²˵֪ҪεǸͷɽҲ͸ǱϵãԼ죬ŻֱѯһǲˣΨһеƵǣԷôиأ
ҽãʢҸɽǾСģ֪ڡʢдһ˿ȣȻ֮ǰ˵ҽᣬû뵽ᵽ̶ȣңҽҲȫӡеЩҽҽʵ̫ͨˣȫʲôر
ŶɽͷСʢˣϻǵһ£ųҾ͸ȥۡȴʢĻҲûĸһģҽͻκϰ֣һأҲϰϵʱ䡣
Ǿ鷳ҽˡʢȻе㲻̫ȻǺܿû취˭ء
ͣһ£ʢֿʼ˵ݣҽδͮպǿ
ҽãùǹ˾ĲƷЧĺܺáͮҲк
ҽǿȴͬʱһ
ȴеֵĿͮҹ˾ĲƷ˵ʲôأ
ҽҽŵĲƷùСϵеĻױƷйϵеˮЧĺܺأֻǼŵĲƷڶе㹩Ӧҵˮˣȥһƿµģȴû򵽡ͮɿ˵˵ױƷˮƺе˷ܣ⵹ҲŮ˶ǺܸȤġ
ޣҽŰ֪ˡͮ˵ʲôˣŮȻôͰѲƷŪ˳ˡ
óֻŸҶӨ绰ʱ򣬱ȴཿĵϹ
Ҳͬʱʢͮ˵˹ȥʢ΢΢һͣһʱ־޵ĸоʶĿԵͮһۣȻֿһۣʱʲôŽŮĸ첲ʱ쿴ͨҲʱãҽĲͨˡ
ͮҲеԲλ࣬ģģеĸоر˫ϸȣԱһϣһرʣرʣԲλԭ
ˣˣ߰ɡ쿪˵˷ʱ䣬ǴӦ;һȥء
õģҽ̫̫ϳʢ˵һ䣬ȻԴ򿪳š
Ҳ˳ʢҲźܿϳһᣬӳֿϱ㿪ѩ
ӿһᣬֻʼ绰һΣȰѵ绰ҶӨ
Ϲ𣿡绰ܿͨҶӨϲ
Ҫشǰ濪ͻȻЩŵ˵үһֱǣ

һǧʮ һŻ÷

ʲôʢе㾪ո磬ȷ𣿡
ȷ뿪ѩһֱˡջشү̫ģʱűȽԶҿܲܰ˦
ǿ˦ʢе㾪ţ漴ּæٱ̫죬ͮܲ˵ġ
ιǱ𳳣Ҵ绰أе㲻õĺһ䣬ȻŻش绰ҶӨ⣺Ů㣬Ȼˣʲôأǲأ
ڿᡣҶӨѹˣȥʲôطôһϢûأ
Ů㣬Ȳ˵һʱ˵һ˽ٸɡʵе㲻̸̫£ô㶪ˣϾһŮ³˴˵е޹ġ
ţʲôʱҶӨҲû׷ʣĵֻʲôʱǰ
ڻһȥء쵹ûһ׼ȷʱ䣬˵ʲôȴǺ⣬ԽԽˣٶҲÿ죬е㲻
үҪǰѳͣСһ⳵ײЩ鷳ˡǿʱ
ͣǰ˳ǴģҪͣ³ǾǵʢԵе㾪ţ㣬˦ǣǻл·ȻǾͻڵˣ
ιǱˣܲ˵һ䣬ͬʱҲҶӨϹǱôˣǲǷʲôˣ
û£Ů㣬ȹҵ绰ˣҪ˾͸Ҵ绰˵һ䡣
ţСĵ㡣ҶӨҲǺܵģΪ֪ԼǷʲô飬ҲӦԵġ
˵绰Ȼ򿪳濴һᣬȻǰ濪һ䣺ι˵ǵĳǲɫĽγƺ425
ٶȲԾķһЩҽҿƣȷʵɫģɫı
Ϲʱ˵Ǻܾˣǳһֱء
ޣǳĸأиһϺǹ쿴˿Ȼ˵
Ǹҽ㣬ܿϵˣ̲ͮסһ䣬ʢǿҲе졣
ʱʵϹҪȥǣ
һ£˲ֵĿ죬ֵĿ࣬ǣ⻰ôЩأ
ţڣСôҪȥأ˵һ䣬ȻͮڳԵǸһš
ͮ˴ôһ֮Сʵҽ˵Ҫ÷
ͮǸииϲԵģͮҲ⣬ⲻովе㷴θ˼Ż÷ҪһθĲʣֻôҲûϵȻҪ÷Ҫʵ̫ˣѵλҽҲԳĻ÷
Ǹл÷𣿡컹ǲ֪ûԹ⣬ȻҲͮش⣬ʲôһžˡ
ޣãõġͮȻԺץ˼Ż÷ݸ죬ҽ
һžˡȴҪôࡣ
ͮеƣҲû˵ֻһš
һԵʢҲĪСʲôأѵţ԰СԼôƯţӦöŸȤɣһб̬İãϲиȻ̫ûˡ
Ҳ̫ʲôʱһͮƵĶȻ־ͰǿŻ÷ӳ˳⣡
ͮ൱ƣҽҪ÷ӳȥأ
ʢȴӻǱ̬Сӿ϶ǹͮ׽
ģ̬ҽ࣬ȻииҲˣȻҵŮˣϰֵĲˣٸСˣʢ϶ĵȴûôϵģֻ˵ҽȷʵܸߣӦÿκĸף˵ǽЩܻҽŵϰ壬֮⣬һ֪
ˣٸˣǱٴҴ绰ʱȴ˵һ䡣
⻰ʢͮһ㶣ȴѾ׹ոտƺӳ÷ʵϣŻ÷ȴֱӱȥģ˲֪ȴŻ÷ֱӾͰǳĳ̥󶴣
֣֮ͣǰЩŵʱЩȵ˵
ʲôֵģ̥ˣȻҪͣû˵һ䣬ҪŴ绰ˣǶҰһ㣡
ֻܰȴкü˫۾һ죬ǲףΪʲô֪ĳ̥ˣѵģôأ
ֻ绰Ǵܰܰܰ㣬ҡ
Щ֪Լһ绰ܰܰȻ澲ǣСѾ˵绰ȥļˣˣһʶŮడôһͿʮŮ˴绰˰ɣ
ģһȻǸɫжʢֻȴ̲סŮҲٰҲСͬʱô̬̬ɶԸŮ˵ıֵѧϰ
ͮеƵĿ࣬Ů˾ͲԼϹôŮڵ绰ҵģôһûģأ
ۺʵ̫˵㣬컹ûŴ绰ѾִĿĵء
ҽѾˣ³ʢʱҲ˳Ϊ򿪳ţȻû˵
ֻ˳Ȼ㷢Լһɽٺı棬ռܴмһԱ߻мСȥǸȺȺܣŸ߸ߵԺǽΨһĳڣǰţȻ˵ʵÿطڣҸطȥ
պǿҲ˳Ȼʢֶ˵̫̫ҽȥɡ
ҽ࣬ʱ̫̫ʱڿ˵һ䡣
õģС㡣ʢæ˳ƺȴеˣŮ˿ˡ
ʢô룬ͮҲãӦǲոڵ绰ŮңԲŸƲϵ
ֻǣϱ㷢֣Ѿסĸ첲ȻһܵӣȻû
ι·ĥʲôأʱе㲻Ŀʢһۣһͻأʱ䣡
˼ҽʢе㲻ǿЦЦȻ㳯ȥ
˿㷢ֿвˣŮټһʮʢոսţи𣺡ӴǲⶼʲôʱأŮѳȥأ

һǧʮ ŶԹ

˵ǸⱦĹ󸾣󸾿ֻжʮ꣬ʮ꣬Ǿֱӵʮˣʵ䣬ʢȴǺģΪҸӣҲĴɩ
ɩ㲻ҪѪˣҺͮȥнҽϰֿģҲ֪ȴȥ֣̫𣿡ʢЩߵķ
ܰ˵㣬ȥҽ˾ȥˣҪԼȥԼȥҲˣɻҪͮȥ㲻֪ͮиҿ˵ǵطΰôõģҪͮʲôٷˣиʲôĿģ˵ҵĳɾͲ˰һŮ˵ˣŮ˿ȥܶ࣬ҲʮӣģҲǴܺóȴܲǿ˺ܶ࣬ʢͮȣŮ˻еѷɫġ
ŮȴҸĶɩƼҲǴҹѾҵ䡣
ֻ⻰ʢȴˣɩΪʲôҪȥҽΪʲôҪͮȥǲǺҪ治ôʶʹأǷҪȥģ
ʲôȥû˵ͮҲȥҪͮĺи̵ģǿɵΡһӽ˻ʮӣòʢЩƣҲʢĶ磬Ƽɷˡ
ǰ˭֪ͮӵĺӣҵıأƼΪɷǻ
ܣ˵ûҪǺӳ⣬ҵˣʱ˵ʮˣҸ
ҿǰͲúӳ°ɣʢЦһҶ֪Ǿͱװˣ
ܣʲôأ
ô˵𣿡
ǲ񻰡
ȫǷ
ʱֳһţһһģԵ쳣ңڸձʢ࣬ȴƺû⣬ҲȫЩ˸׵һߡ
΢΢üȻ֪ԭ򣬵Ҳܲ³νĺŶԹҲ֮ĴϷˡ
ͷһЩΪǮʲôԶνΪֵ߲ܿ嵶ΪŮ˿ԲֵҪΪǮֵܻŮˣϲʮ˵ģֵܣǷޣھ޴ǰԷĿɳ
ιұ죡ʱһ䣬Ҫܵٳʱ䣡
ֵܳĿͻȻʮ˫۾һˢˢĿ죬ƺֱڣǲע⵽ĵ
ݵļž֮Ͼ˳ô˵أңֲָֻţ
˵Ȼû˵̬Ȼ֧ͦǿǵļ£ֲ˵˾ҽҲûʸ˵ĵġ
ɩҽϰβģÿһ㣡ʢһ֪ҽߣϰֿǴɩͼҲô԰ɣ
ܣѪˣ˭ιˣҿҸӹҽأһߵӣҿɴûôҽ˭֪ǲĸҸðأǶûʲôҽô˵˵ʲôҽǰɣ֤أ֤ģ
ɩֱȡ֣ʢһʱˣͬʱȴҲе޲ߣҪ֪治֪ô֤ҽϾҲǵһμ죬飬ҲǺ
ι˹֣вȥΣҽУ첻˵ĵһۣǳ˶֣Ů˾Ȼ˵ӹҽݣҪǾô֣һȹȥˡ
˵ʲô˵˭˹أʱҲˣһߵʢˬѣ֮ǰ컹Ҳ쿴˳۶ˡ
˵ľ㣬Ƿ۶һˣû˵Ҵ㶼մϵķۣȻˣ
ʱϵķ۶һһģۿҪˣֻȴûתͷʢιȥɽͷҺæģûϹ
õģҽʢҲʱЩ˳ܣֻҪϰֵĲκˣ˵ǼʤΨһϣľǣԳҽ죬Ǹҽ
ҹȥҲҪûʵҽ϶ҽǸƭӣҰȥʱȴܻĴ󺰴
žһĶóֵĿٴΰ뿴ʺָӡһʱסˣȻһ⣿⣬Ҳ̫̫˼˰ɣ
Щ˾÷˼ǣǾȻ֪˭ִˣΪǸû˭ֻ֣Ȼֿаӡ֪˶ִ
ûʸϹûʸϹƭӣֻǸѵ֪˵ȴǳĿУȻϹԼ֣ҾֻΪˡ
㣬ȻҴңŵֱ࣬˿̣Ҳ֪ԼǱˣڶݵ֮ƵƿڴС˾ȻҴң֪֪˭ⲻҪļˣûʵĴ½ãǧѹġ
һ̴ٵĲҽУշֱӾײ˿ǽϣһڿǽϵĻȻ˳ǽ廬䣬ȴѾϢȫޣֱӾͻ˹ȥ
ţֱһأȴˣϸ˵ǶˣֱӾһŰ߷ˡ
ٴסˣһһһͰʢԼܹˣȴѾֻ˴ǶˣȻǵǲҰָ˱ֳ
ɷֵϴҸ˿ȴһŭɶӣддұ
ȥɽȴûҸֻǶʢ˵
õģҽʢ֮ǰͼȴøб֮ǰװŶȴĶû취˭ȴأʵϣڴɩϳ鼸˳߼ˡ
ʢ¥ͮҲȥҸȻߣҲûֹһȥҽԺһߵžء
¥ʢƿһ䷿ţһŨҵҩζϴƮ˳Ȼִıװȴܹŵ䣬ŴҲǹŵĺľߣһʮŮӣϣһƼƤֲڸɿݵˡ
Сãϰ˯ˣʢ˹ȥڵѯʵ

һǧʮ 

ŮӳòرƯǺͮȣҲѷɫ٣ֻ˵ٶȥҲܼ˶ѣľ˵Ҳ᣺ǰ磬Ǹ߲ãҸϰֺ˰ҩȻ˯ȥˣڶûء
ͣһ£Ů˵磬ָǳ˰㲻ȥ۽Ǹҽҽأ
ŮȻİˣȴû֮еһνҽΪ˿ȥ䶼࣬ôҲʲôҽ
СãλҽҽŮС㡣ʢæ˵Ȼתͷ࣬ҽС㣬Щ춼չҸס
˼æȻкҽС㣬ʧˡ
ȴûԳòƯŮˣͨûʲôȤģֻǿ˿ϵˣһ䣺ɽ
ǵģҽǼҸɽʢæͷ
΢΢üȻȵʲôҩ
һ㶣ȻæشҽǳҽҩʲôҩҲġ
ҽҸһֱֻҽҽҲҸεҽһֱв϶ǳҽģһγҽҸ׵ĲҲΪ˵ҸѾ;ƿݣʱ޶ֻ࣬ܿһЩҩάһ£֮ǰǿðҰɽΣҲǳҽģ˵Ҹ׶¡ʢԱ߷ɿ͵
û˵ʲôֻǸɽ˰ȻһۿԱ߰ҩһ䣺ȵҩɣ
ǵģҽûԥϵͷش
ҩ˹ñţȻĸ׳տҩء
ҽҩ⣿ʢ㶣Ȼ̲סʵ
ǰɡ˵ϰֻøлңҪҰҰɽγԵˣ˵Ѿˡ
ҽ˵ҩж𣿡Щʵ
ǰҽ˵һ㣬ô𣿰˵ҽһֱҸ׵ҽҸ׶ҲΣӦûẦҸװʢҲЩеѯʡ
ûֻϰֳ˻øѡ˵ҩǿԵģϰֵ壬ܲô󲹵ҩҺͨ˲δ˰ҰɽΣȻϰڶֱӹˣ˵ʲôҽ뺦ϰֻҽ̫ҾͲҲ޹ء
ǣҽҰֵĲ𣿡Щеʵ
ϻȻˣϾûҲεĲû˵ǷİɣȻҷҳϰֵҰɽʵǰϰ֣ҰɽվǰҴæأһǻϰκõģǷϻˣڸϰβҡ
˵űóһ룬Ҳ㳯ڴϵɽȥ
ʢȻͻȻͿʼβе㷴ӦˣҲԱû˵ֻ۾գҲգĶĶ
һᣬǱ㿪ʼҽȷʵͬһˣһĵĹ򣬾ԲǸǵģַУܿ쳣죬Ҳ˼ڴ
ʵϣ֮ǰǶʵҲָֻ̫ɽƺλνҽ˵ͷܴλСҲƳ죬ǻȥаӹλҽǷܰɽĲκãҲֻǱҽͷѡ
ڣȴã˼ҵͷ治ǰģʢ켴㲻ܰɽĲκãҲɽһʱ䡣
ͮȴƺеʵЩ֮Уľͮˣԭܼ򵥣ΪͮҽŲƷʵûҽǰʱᵽƷ䷽µһҽ죬Ǻ֪ͮǸʱҽôäĿ
˭Ҳ벻ǣͮڿ죬ͷȴǣôλҽͨڲƿˮͻױƷأ
˸˼һƽֻɽκòȻ뿪طûʲôȤеϰߴˣѾ˾Ȼ֮͸ŵ绰ҪԺŵҲзչؾˡ
ĵȴûгãžʱ䣬룬˵һ䣺ˣ߰ɡ
컹˵߾ߣϾ߳˷䣬ȻҲ漴ϡ
ҽȵȣҰųǻ۰ɣʢô֮ϾͷӦæ׷˳
ʢôһ˵쵹ͣ˲ðɣǻȥɡ
û⣬øոǻȥʢæͷȻСһ䣬ҽһ£Ҹ׵ĲԺ費Ҫҩġ
Ĩǵʲôأе㲻ĵʢһۣ㲻֪ûϰκ𣿷İɣϰֲĻʮ궼û⡣
ʢڨڨһЦһʱȴе㲻̫ţϰҪǻܻһ꣬ͻ쵱ҽˣҪʮ꣬ǿʵ̫Сˡ
ϻˣ˾ǻȥ˵һ䣬Ȼ¥
ʱһŭͻȻ˹ǣ죬Ǵ̫̫̫̫ڻԲѣѾȥҽԺһҪѴץ
˵ĲǱˣֵеϴҸߴ˿һʮӣӦþҸķˡ
ⷽӺܸߣƤеڣȴӰӢͣһǻŮĿеİ͡
ҸָʾⷽѾ˳˹Ȼóһ֤߼췽죬λҵͬ£ڵһ˰鷳λȰ֤ó
ÿҵ·е㲻ͷ˵
鷳һ㡭쵹Ǻģٵڻûġ
ȴˣ˵ǰ治·ˣٲ㣡
ιô˵أһŮӲˡ
ҲλѾ֤ˣ㲻ϵĻǾͲȡǿֶˣ
һȴִ˹ȴǳĿС
Ҹ˻ҵˣɵóһȻ볯¥ȥʢҲ⣬һ֮ʢϱ¶ϲ飬Ҹ˵ˣɫе㲻̫Ȼ
һŮӵĲ֮´¥ݻ˴˿˵һ䣺죬ˣϹң

һǧʮһ ɽŭ

˿̣Ҽ˶ŵˡ
˻ǸĶ췽£Ƕϳ˲Ǳˣɽ
Щ𾪵ģΪɽ÷ܷǾһλ߼죬ݵλɽĲҲʮǧ˵ɽֻ÷ɽ˵ĻҲֻʵš
Щ𾪵ģɽˣÿ˶֪ɽѾڴ˺ü£ҽɽ̣ȻЩɽÿ춼ôСʱŵģȴδڣȻˣȻڷɽվ¥ȫ˵
𾪵ǣ֮ǰƼƤɿݵɽѾȫƤԱ࣬ܿһЩէһʮһ㣡
ͮǲ÷ңԼȥʱѾߵ¥мɽֳ˵һ仰
ϰ֣Сĵ㡣Ȼſɽе㲻̫ĵһ䡣
ܺã˵¸¥ݣǳȥﶼû⣡ɽ˵̧һЩʮ㣬˿ҲǸòڴˣҲڳ󲿷벻ףǿɽĲѾˣҲָܻô찡
׻˵ɽȥ˿ⲡÿ죬ȥһ򶼺ɽⲡȥʵ̫˵㣬һЩ˲ɵָоⲻǻعⷵհɣ
ֻǣɽڿĲǻعⷵգһһȽ¥ݣȽû˿ĴͲȵļ󣬺ܿѾ¥Ȼŷ죺Լ˳ȥҪҸǾ񴦳绰
ӲȻ֪ɽξ񴦳˽൱Ҫɽ񴦳绰񴦳ԹµĻûְλΣգʣʱǵѡ뿪ҪŪ񴦳ĵز
ֻǷ쵽ڶûףӦҸҪץ˺Ҹŵ֣˵ɽҲӦ֧Ŷ԰ôɽôأ
ɽԭģ˼£ӾͿʼƲ񲻺ã󲿷ʱ䶼ڴϣȴ֪Ժܶ鶼ú
ɽиӣܲҵǣӶѾȥӸһŮһӣҲҸˣҸʱɽûҲûܾܺĵӣ˳ʱѾһЩҵʼȫȫӣҲûʧҵҪҵ϶ڹ
ҸȻҲһЩҵĲҵ˵ǲôҪģҸֵܣϹҵʲڵڶ˵һһŮҲʢֻǮġ
ʢʱɽѾΪĸʢͱú簮ǣʢͲɱĳ˱׼ӵܣСʱѧҵ֪椣첻ǸǴţǸǸģظ㳵ɽΪΣȻȻɽѾԼʢ簮ԣʱҪ¿ʼܽȴѾˡ
ΨһɽԸаοǣСȻǸӵܣҲȫûŵ㣬СӺТ˳ҸæŹƽʱһҲѵ׼أʢȴÿڶһΣԽԽɽ˵ʵ顣
ʢһ£ɽܸˣǾһֱȴûʽŮѵʢȻ˸ʽŮѣŮѻˣȷǻк
ɽӣҸŮҲֻŮҲ˵ɽΪֹȻһӶûС
ͺܶһɽҲŮеһŮСûôĹֻǱ֤ʳǶѣоԼԽԽ֮ҪһӵԸҲԽԽУڵ֪ԼͿҪиˣɽôϲأ
˷֮࣬ɽһֵܵˡ
ɽľǣֻҪͮ¶ӣͰԼһƲȫӣһƲƽֻ֣ԵĸЩǮ°뱲ӻʳǾС
һʢȻϲ񣬶Ҹȴǲͷˣ
һֱҸԼӦõõһݵŲǳӣɽһЩ࣬ҲûܵܺõĽΪɽӦòãȻӦõõһݡ
ҲͬԼӦõõһݣԭܼ򵥣Щһֱҵ⣬ԼԼĹΪҲôƲҲֻҵĲҵֲʢȥԣõƲҲȻġ
ȴôҲûϵǲûܵõһݣõٵһݣҸԽܵǣ֮еĳһõһݣȻ᲻Ҳȫܽܣɵõһݵģȴƫƫʢ
˿ʢ첻ҵĹ׾ǰܼңЩģأҲٵǮȫһ׼İܼӣİָܼܷһǮͲˣڣȻҪһĲƲȫ޷ܡ
һ֮ǰϵ㲻̫õҸˣҲʼһ¶⣬ʼʢչ˲ƲսһУɽҲȴûиıԼĴ㡣
ӰѾɽ൱ɸոգѹ֮󣬴ͮе֪£㳹ŭ
һǣ֪ͮǰȥβ·ϣȻ٣ƺɽߣɵ׾жϳǻδӣ
һ£ȴϾʹӴվǴϱȻֹҽ⣬ⲻ
һɽ㷢оץ߸ոκҽǲȻŭֱӾͿ÷
ֻ֣ǡ²̨Ҹڿ˵ϾģԲҸ̨¡
סڣɽȴŭҸĻҰҲϳȥĻ͸ұ죡
Ҹʱɫ˱䣬ȻҲ˵ˣǿˣɽڱŭ֮УһСݲƲҲòĻõѡǱ졣
ǸһᣬҾȲˡȻûҲѾǵѡʵ뿪ԣɽ˸Ǹ¸Ͻ뿪
ţҲ߰ɡ˵һ䣬֮ǰҲɽ˸кͷǷ˰ңҺæġ

һǧʮ ĵ绰

طûκȤ۴һЩ飬ϾﻹЩûõ飬Ǹûҵ֪ԣв֪Ƿ۵ҵ֪ԣȻصţеˡ
Ѿûãǲ⼸꣬ҲǰؽȻӦһ꣬һе飬ҲǷҪ⼸ȫòУԺʱ䣬Ҳ١
ߣŭɽʱͼˣæ˼Щеغҽȵȣȵȣ
ĲѾˣܳ˯ʮû⣬ǻҸʮСŶû⣬ֻһ֧Ұɽζѣ˵ҿأе㲻õ˵
ҽ˵öԣҵʮ꣬ⲻһ֧ҰɽλһЩǮܺģҼֱǶͬ죬ĵúúøлΣҪ죬ҲԱһ⡣ɽһϿҵ˵Ҳڳ˶ףʢҲò˼飬ӡ֮Уܶ˶ԼϰôδϰֶԱôףϰҲ˼һƽƽġ
ʢָоϰֶô²κϰֵĲô򵥣ӦûԭŶԡ
˵ʢȻǸ竴٣ƽʱô£ɵһΣ¶ˣɽ֮ԶôȻȷʵκĲԭڣҪԭȴǣɽ֪ݷͬѰ
ͨɽȡ֧ҰɽΣ˵ǴӦɽβʵϣûȨʩѹɽôôˬóҰɽأҪ֪ɽָ֧Ұɽܰӳۿӳһء
ɽȻڻǺľݣȴܿ϶ݲһ㣬ڣ컹ޱҽ̶̼ӾͻַָϻͯĸоʱɽʶһˣǾԲܵҲǾҪúÿġ
ֻɽܺܿܳϿңȴûʲôȤ˵һ䣺ޣ㲻øлңֻҪܻ꣬µһҽͷǡ
ҽôܵһٱ㷹߰ɣѾ쵽ˣҪǾôˣҪȥҲ˵Ҳô֮ġɽ
ˣҲϲͷӳԷ˵Ȼͷ˻һǻٳԷˡ
ɽɵô˴ҽǲô򽻵˵ҲǰҲ
ϰ֣ҽո﷢һЩ죬̫ܲǼңҿҪϰ㲡պãҲҪϴ裬Ϣһ£Сڼ㣬ҺͮҽСȥԶٷʢʱԱ߽ϻѾ˳ϰǺλҽϹϵģһֱϰֵ۹⣬ϰô˵λҽֵýύԣô⡣
ûɽشʢתͷ죺ҽʳʵ۲࣬ڿˣСȥٳԵĻʱ˵㣬Ҫǻ߳Ե㶫Ȼ˿ؼң㿴Σ
ǰҽ͵ȻٻȥɣᵢʱģȥҲҪԷģ𣿡ͮҲæ˵
ƺܾԱߵ̲סȰһ䣺ϹȳԸ߰ɣͶûأʵҲеˡ
ǺðɣȳԷߡôһ˵ϾʹӦȻôϲطҲŶӰ˵ʵҲеˡ
ллҽʢæ˵Ȼתͷɽϰ֣ҺͮҽȥԷˡ
ãһҪúдҽɽ˵ͷʢڵıҲ൱⡣
ͣһ£ɽһ䣺ͮҪСһ㣬ҳԶҲײˡ
ϰ֣İɣһдҽС㣬Ҳչ˺ͮġʢæ˵
ɽ˵ͷУȥɣ¥Ϣ
ҽС㣬룡ʢţȥ
ɽ¥ûҸ˵һ仰
˿Ѿŵʢˣֿ˿¥ɽҸֵܵ飬ЩѾи൱ԤУôչȥֵܷĲƲֻ»ԽԽˡ
ĳ߼ꡣ
ŮԼʢͮȻʢ˵ߵķ֮һȴûסҷ֣ҲûʲôȤ֪ٷԺǲطˡ
ʢǵһԷҲҪرˣֻѡõƲŪȷԱһ뿪ʢ׼ļ䣬ֻǣʢϱ㷢һƵ飬ڴ绰ء
ɿɣأŶ㻹ڽҹӻ绰ȴǴɿɵġ
һԵʢ൱һţ˰۵·ϣ;һˣͬʱôû뵽Ů˾Ȼֻô㣬ȻЩŮ˴绰ء
ɿɴ绰ְѵ绰Сε绰սͨû˵أǱ߱㴫һУ
ιʲôأǹأû˵СеǷˡ
Ϲ㰡ҸΪԼءСе㲻˼ǱߴףϹôأ
ССôһСϷڵء
۸˿أҺܿͻȥۡ˵һ䣬ҲԱˣԹԵ̸飬ˣû֪ǰ׳յϢһûҵ
ϹҲûҵأ֪ǸһˣأϹ𼱰Ǽһ˵ӾͻᱻڳġС˵ϹҾð֪Կ϶ǻҰеֶұˣûҵôء
ǰ׳յĴ𣿡˵ǲǻأҵͰ˶
ϹȻҲǴ˵ĴﲻСɿ˵֪֪ԵҽԺأҿöã֪ԾͿܱɵ
ףСţ˵ڶԸ֪ǰ׳գе㾪ʵ治֪ء
šСͻȻһϹϹ㲻Ҳȥ˰ɣ
ֽôʲôе㲻ˣѾˣʲôֵģôƯȻֻܸҵˡ

һǧʮ ⽻

ǸϹֻ̫ˣ绰ͷСĬʮӣðôһ仰ȹҵ绰Ŷһ˯أ
С˵Ͱѵ绰ˣȻе㲻С˵ķϣƽϡ
ȻҪԭǣ׼Ҳ绰ԣϾֲͨ꼧ĺ롣
ãĵ绰ѹػ绰ﴫʱˣôѵ绰أ
룬Լƺûȶ绰ֲͨȶĵ绰롣
ȶǺܿ˵绰ֻȴ˵һƵĻֻȶԷɿ˵֪㻹ţҲ֪ûˣںæûո죬ҹˣ
ȶôֻôĮ˵㻰û˵ĻᣬͰѵ绰ˡ
ƻˣ²ȥأȶôˡ
һᣬڲٲȶĺ룬ֻǺƵ⾩ԽԽ˰ʲôʱȥһξǣúóͷһǣȻĻǾͶϹˡ
ȻһҲСʢͮҲúһʱɵҽǿ󰡣⻰˼ھźܶŰ
һʱ䣬ʢһ쵽жŵĳ嶯Ȼʵ֪ʱһǲҲƯأ
ҪһҲôƯһֱ͸ʢﰵ
ڵŲܴ󣬶ͮǰţ췴еԶˣȻʢʵͮҲеԶýһ㡣
ոҵʱʢĻ⣬˵һӶžԷģʢ֮ǰ͵͵ͮһģҲνķ⽻ˣԼļ䣬ԲŻôš
ʢȴ֣϶죬Ҳǵûдͮ࿪ʼ
С㣬ҲǾ𣿡ͮʵ
ǣھϹѧҲǹ˼¡Ȼ֪ͮǺ׽Ҳͮġ
ҽʶܾ˰ɣͮʵ
ҡҡͷһЦ㲻Ϻܾˣȥʮ·ݲʶġ
ͮԼ飬쿴һۣҲûٹ룬ֻһ룬룬ȴǴĵġ
绰˺ܶǱ߲ڽ˵绰Ȼһ˵ȻϤι
ţҰЦ˵𣿡
⻰ԱߵʢþƱͷϣ̫û˰һȻţ⣬ƺʮˣ
ͮҲ̲סˣѹСʵС㣬㣬֪ҽڸ˭绰𣿡
ʵ֪ͮԼôе㲻ʣ̲סʵûСôһ㷴Ӧûأ
С㣬˼ҲлģϹʲôңͬҲǸ˭绰൭˵ֻǣ˵ǲ⣬ȴҲе죬ϹҲǵģͲû˵ʱٸЩĻſ϶ù찡
˼ֻе棬û˼ͮǸȻһЦȻϽת˻⣬С㣬ðһ£Ǵеأ
ǰķװƣǴְˣĿǰûҵ¹൹Ҳû
ԭСǷװʦͮʱе˷ģԷװȻҲܸȤһ£˹ͬ⡣
Ǻͮ˷װҲϵһЩ棬ͮҲʶȤ飬ҲѯĹϵĵҲͶ
죬Ҳ죬Ǹ绰ͷ졣
绰ͷƺе㾪ȣǳǿҲĵͻȻӿһЩܿ죬ĵͻָʱҲЩ㻹ðɣ
ҵȻˣҪңҾ͸ˡЦ˵
ȥ𣿡˵
ȻģҴƭŵġԥĻش
Ǻãȥ㡣Ļشʲôط
ţҪҰ㶣е⣬ֻ˵˵ѣȴû뵽Ӧ
ȻģҲƭ˵ġᣬ漴е㲻̫˵ķʵôǲǲȥ㣿
ԸңҵȻˣڻۣȻ극Ӧþͻȥˣ֮ǰأӦûؽҪ͹ĻǾȵ۰ɣо͸Ҵ绰ɿ˵ȻҪȻǲŹֺûġ
ţ֪ˣһᾡȥģ죬죬Ӧþͻᵽۣʱһ绰ġĴӦȻ治˵棬Ҫ졣
ͣһ£˵Ҫ˸Ұһ£ô˵ɣҹҵ绰ˣȼ֮ġ
ðɣţʱӦ
û˵ʲô˵绰绰ʢҲæڣҽС㣬ѾˣǱ߳ԱİɣҽȾһ
ʢӾ뾴ƣȴ˰֣ҽ첻Ⱦơ
ҲʢǾŵľƱֱӾͿˣĴǣ꣬Ȼˡ
ʢеΣֻò˵ʲôһ֮ҲôˣΪ̻ʵģȻûʲôȣʢã˵˻ǺģĻҲǺúдˡ
ʢĸаοǣȻûʲôչǱȴǴնͮĵͶ˵ɹཻϵʽ⽻ֱ˵Ǵɹ
Сʱ󣬵߳ʱ򣬽ȥʰķԱ̾ѣﵱԱˣһοЩǮ˰ѶԵôɾѵð
үǻȥǡʱտʵǿ֮ǰһֱȺ
ո磬ȻУʢĻȻҽСȥ
˶٣ʢֲҺͮҲһϳҽСؼңʱٴۻǡ
õģүյ˵ͷȻţүϳɡ
ҽС㣬ϳʢȴųţ˵
׼ϳͻȻоʲôתͷԶһվһ´īĸߴӣ쿴ӵһ˲䣬Ӵӻͳһǹ׼ߣѸٿ۶˰
飡ǹ𣬸һƬ

һǧʮ 

ιҪɱ㣬ɣǹͬʱͮ˵һ䣬˲жϳԷҪɱĶͮ
֪ԷҪɱͮȴҲûͮĴ㣬ͮûʲôϵͮһ䣬Ѿǲˡ
үСģպǿҲͬʱӦպһʢǿͮҪͮǰ棬Ǽ˾ҲǱڣֹؼʱֱ̣Ϊʹõġ
ϧͷ뵱ƾͿԵƵģԸΪ˼Ҳδظᣬⲻǿ˵ھΪͮסӵڣٶȲ죬ûӵ죬ûüͮǰ棬ӵѾȵִͮǰ
ͮվȴһҲǾһȫɵ˵ӣȻǾѣûκЧ
ʢߵĴһʹļ֮飬ûаװҪ֪ͮڶֱޱȵҪͮѾŮô򵥣ͮĶﻳŵĺӣֵʮڸ۱أ
ɽʮ󸻺֮УΪθɽŽڸ۱ҵʲҲ˵ͮĺӣֵҲʮڸ۱ңֻ⺢ӻֻ£ͮôһǹĻͮͺӰ˳ɶ군ʢ˵Ҳζʮڸ۱֮ߡ
ʣӵͮؿڣӵֱʯɵӵҪ⽫һӵһżֵʮڸ۱ҵӵ
ֻǣδܳɹͨӵҪʯӵҲûôףͨӵҪͮǰ۵ظһܽӴԾʯӵʱһŸӰ۵ȴͻȻץסͮĸ첲ǧһ֮ʣֻͮһɾ޴˿ȥ
ԤеľʹûдԷӦͮʶĵͷԼؿһۣҲûѪ֣Ȼ㲻Ŀ˿ߣ׹һˣǱˣǸոʶõࡣ
࣬ллδͮǲлֻ࣬û˵꣬㷢ʧС
һʹȴʱͮУͮʶѭȥʱһ⣬ôȥأ
˿ȴѾǸɱǰɱֵǹѾڵϣҲ˵ϣʣҲġ
ͮͮϳʢʱѾӦ쳣е˵
С㣬ϳɣ˵ɱֲڰġҲæ˵
ôţе㲻ãʲôأɱ־һѾץסˡ
ʢû£ҡͮȴ侲Ȼҽ˵ûɱˣǾͱˡ
ͮȻǳģȴǸͦŮˣʢиŮˣʽŮѣȴֻͮһⲢΪͮЩŮƯӣǴĻƿ
֮󣬵һУͮܿжϳλҽԲֻҽ߳ô򵥣ʵҪһŻ÷֮ǸǵĳûٸϣѾͮһЩɣոȻǰҪɱͮоѰ಻һͻȻɱ߸㶨ɱ֣ͮȷ첻ֻǸҽ࣬ҲֻǸʱװʦ˿϶ŷͬѰ
ΪͮȻﻹе㵣ģǶһѣʱĻܻ첻ˣϾ˼Ҿȴ϶˻࣬ƺ̫á
һ棬ͮʼʶڵİȫкܴ⣬ҵıڣƺԱİȫҪѰ˵İԸĻİȫϵͻߣ˵ģ͸ոһĻ֤˵
ӰһȴѾһֻǸɱ֣һֻֻһ֧ǹ
˭͵㣿ɱڵϣʵ
ʵಢϲµˣͮҲϤҪǣöһи֣ʵǲɽܡ
ɱִ˿īѾڵϣ¶һΪӢףͲ󣬲ʮ꣬˿ӢȴΪʹһ˿ŤֺأֱӾŤ֣һ߶ȣҲ˵ôһᣬɱѾ˰ˡ
ɱǿһۣԹ޻оɣȻ벻Ůôǿ󣬵һ룬תƵϣһʱɫ䣬ľɣʱͱ˾֡
㣬죿ɱɵЩ
־壬Գ˿־飬Աߵʢͮһʱˣɱ˲գ۵ɱ֣ȻΪϳ־壿
ҲеϹⰡɱƺǣɱֲǰӰŵ˰ɣҪĻⲻǳԼ
ûҾ죬׳˭е㲻صɱ֣ңǰӰŵġ
ңǡɱЩԥ
ι׳գƭңƭңϾ͸ɵ㣡ɱ˵
죬ңҲǰӰŵģֻǮ£֮ǰĲ֪ĿҲйϵ֪Ļҿ϶ⵥġɱǿʹĩˣЩѵ˵һ䣬룬һ
պǿ˶еɱ־Ȼųģ
ҽܷʢæ˵
ʢһۣҪҪҾʲô£
ʢȻеƣҲ˵ʲôҲɵӣʱȻһˣһﲻҽȺиرţɱּҲŵģ˻ǲҪǱȽϺãȻĻֻ˶֪ôġ
и֣һ˵Ļ߶ûУڻǷһȴһҪɱҲûϵɾɱ֣ҲһЩԭɣиɱ˻Ż𣿡
Ĳ֪и֮ǰƬиģҲǸոյõϢ֣֣ǹ֮ǰûע⡭ɱּæͣʱΪ˱Ҳֻܼ˵ˡ
ŶӣƺҲѣ㡣ʱȴ˵һ䡣
⻰ɱֶʱһϲΪԸȻʱȴ˵һ䣺أǲɱиʵûϵˣŲ̫ˣҿһǸɵˣ㲻ҲûҲãҶûʲôϵΪŸһ㣬һǾ
ûüʮӵɱ֣ʱһִõĸоҪ϶ˣȻɱ֣Ҳᣬûܹء
ңҿԸһϢֻҪǲɱңɱͻȻһ£ĩֲһ䣬һҪϢ

һǧʮ ֪ԵϢ

ʲôϢһ䡣
㣬ҪȴӦɱңҲܸ㡣ɱȴ˵̸һ
׳գûиּۻ۵ʱû˵ϢҪҺҪȻһҪûأҾ͸ɵ㣬Ҫ㲻˵Ȼа취˵أ׳Լɣʵңһʱƹأ˵û㣬ұƹ֮󣬿϶ɵġ
ʢʱ죬һﵱôˣڱտھҪɵɱ֣ųҪƹҪ֪طǷ棬˱ͱȽ϶࣬ոյǹ˺ܶˣȻտʼҶܾţڷɱֱץסˣΧ۵ȻҲͶ
ҽҪȰϳȻЩ°ɣͮӳֿϳĿռܴʲ⣬ҲܱܿΧȺ
ˣ⡣óһ룬ŵϵɱ֣ι׳ǲǷҪһĸо
˵ɱϾЭˣҲǰӰŵģɱˣ֪˽˼ɱ񣡡
ʱպǿ̲ס죬ҽǺηʥ㼸仰ɱֹԹйˣҲ̫һɣ
Ϣûãɱҵ˶ˣ֪˵һҪɵˡ
һ£һû˵꣡ɱֶʱˡ
ǾͿ˵ޣû˵
֪һݣɱּ˵Ȼ󲿷ʱǶ֪˭һǺɱ˾ģҲ֪һЩ顣
ޣϢеãɱҵİ׳˭ɣʱеȤ
ֻ֪ңɱͮҲίеġɱַɿ˵λίɱ£ÿֻҪίУǻܾȥ
΢΢һ㶣ѵ֪Ǹ׳գ
ֻ֪Ҳ֪ǸأҲ֪ȫɱַɿ˵죬Ұ֪ĶˣϢҲðɣ
ɱеŵĿ죬ѾԼеĵƣҪ컹ҪɱĻûκΰ취ˡ
춢ɱֿһᣬٿȻһɱϣɱûзκ˹ȥ
ʢ˲ɵһ㶣һﻹǰ˸ɵˣ
ȴһȻͰԵɱȻͬʱ˵һ䣺ţϳɣ
Ȼеƣ˳ֻеֵһ䣺ϹҪȥ
ʢͮҲ˳Ҳ죬ΪҲ֪Ҫȥ
Ȱѳȥɡʢ˵һ䡣
õģҽʢȻúƣǵ˵ͷո磬ɡ
տ˳ӣٲ죬ʱȴ룬ǻԵɱһ
Էɿٶɱϰ룬ͣȻ󿪿ʵʲô֣
˹ɱֻش
ɱֵʢ˲ɱѾ˹
ԭ˰ôøйһأе㲻õʵ
ᡣ˹ش
ûǰ;ȥɱ֡ƲƲ죬ˣøϻȥ¡
ܷԸ˹ǹ
ʢͮԻɱƺҲ̫һ㣬׹Ϲ϶ְн˹ɱˡ
һֱһ֪Եİ׳գǰ׳Ӧþɱɱҵ첻˵Ȼǰ׳ոɱ˾򽻵ɱӦЩϣ֮أת˵ϴй϶ң⻹Ҫҳ֪׳գȻĻҾ͸ɵɱˣ𣿡
ףһתġ˹˵ͷ
⣬ҲҶʲôκϢϸңסҵĵ绰ͿˡԼֻ뱨˳
˹Ͻº룬Ȼ˵ͷȥˡ
ȥɣһ̡ţֱӾͰѽ˹˳ȥȻʻ֮УӳĽ˹ȴվ·ߡ
ϳţʱ̲סʵϹʲô
Ǹ֪Եİ׳֮ǰν裬вңһֱҵǰ׳պܶ㣬Ҷ֪ʲôطء¾е㲻ˬһΣһܰҳ
ǣϹǸн˹ɱְæҲһҳ֪԰ɣңǸ˹˵ȷǸ֪𣿡Щɻʵ
˺ܶ࣬û׵ģǸɱңӦþ֪ˡ˵ֻе֣Ǹ׳֮ǰ񲻸֤ҵģôɱֶԸأѵʱΪ죿
ͣһ£ַɿ˵ˣǼһǲ֪ԣҶɵˣţҪ¡
ʲô£æʵ
ţɣǸҪɱ￴ţܲҳһҿɲȫָ˹ǰ׳ɱ֡쿴ͮһۣͬʱɿ˵ڹ֮ǰͽ£ֻмˣʱҲҲ¡
е⣬ϵͷӦû⣬һᶢסߵģСҲĻְɣ
Ȼǿ϶ᾡĻָʹߵģ˵ɱͮӦҴ߶磬ӦʲôʢеԻ˵
֪ǰ׳ʲôҲ˵֮أʱţõģҰ֪ǰ׳ҳȻűɱˣͺҲˡ˵
ʵϹ׼ȥģ
Ҫۡشȴûԭ
գʱ֡
Уĳ߱
¥̨һľŮӾվ棬վһȻòЩѷɫȻϺŮ
С㣬ڿ쵽ˣǴ֮ǰǲӦûؾأǱвϣǻȥءŮʵ
ҲΪǶŮƽߵ鲻ҾͲȥ
С㣬ҲϣܻȥŮԳһ£˵
˵ҲΪǶŮһ˿á
ǡŮ˵ʲô
ʱһͻأͻȻ𣺡˵û㲻Ϊ˱˶ֻҪΪҶˡ
ŮӺŮɵɫ䣬Ȼ󼸺ͬһʱתһų̨ſڵӣ˫ȼܵŭ
ճֵӣ죬ŮȻŮǰˡ
˿ҲŮŭӣ¶õЦݣţЩ𣿡

һǧʮ Ųҿ

޳ܣޣź޺޵Ŀ죬޲ȥҧ죬ϧ֪Լûֻվʶĵǰ棬һҪӣСٱ裡
еŭȴѸˣǾϵķŭҲܿʧ̶̵ļָڱϿѾָƽ
ûЩ죬ÿ춼㣬һУȻƽȻ˸оڹĺ⡣
Ҿ֪ҵġһЦţһϢϴҸ˵Ǹı̬ŮˣѾвˡ
𣿡ƽ˵ǸϢ
ţôô˵أе㲻ˣǶõϢȻ˵ǻϢˣţеˣұһ°ɣ
ҡɫ΢䣬Щʧصĺϧû˵꣬о֫һѾ˸Ǹƣϸ
ſңȻƴ֪Լôͽ޹ȴǺִþȫҪ֪Ѿ裬ҲƹˤȻľıС
ſС㣡Ҳ˹һ㳯ҧﻹͣⱰ޳ܵޡ
ſС㣡
֣Ȼҿǹˣ
ĽȼͬһʱŮӳ֮Уǻǹָ죬һŵӡ
ȻǰʮúʮãĹҪȻ˷ֻ֣ļвżæġ
һǾһȻиڷС㣿⻹˰Ҫ֪ı֮£С㶼˷ˣǻܼܲڰ鶼˵ˣΪȻҪôܵĳԱ
ιѧСҧˣ㳤ҲͦƯģѧأʱȴе㲻õĶ԰˵Ȼһƨϣ˳һӣӵ˴ϡ
ţʮúʮһۣʲôأŲҿǣ
ŵͷ˻ﻹƴһۣţֻǱһ¶ѣôʲôأû˵ſ㣬ˣ񲻿ģȷſˡ
˵⻰ɿħƵѸٽݣոֱƨ˵İţҲѾӴ޺޵Ŀ죬ֻǼѾû£Ҳû˵ʲôߣһ䱸ӡ
ŮعȴɵˣΪǴ˿Ѿϳ졣
ʵĵһΰʣҲʦʣһֱǱȽϵ͵Ǹʱ򣬼ǰԱҲδϳʱֻ֪ʵıĿʱǨڶΰ죬ȴһΰʵĵ͵ȫͬ
ܰߺСﶼΪһЩܣҲǾܣû취һʵ̫ߵˣڻЩͨ˻֪ݣÿˣλΰʶǺģǲǶٶѾ֪ģԣʮúʮãһ죬ҲϾ˳
ǾҪǵĻȷ˾ǵĶͷ˾һεİʣھǰռŮ𹫷ߵ졣
ʵϣû𾩳ЩӸĹߣŮع̫ڰڲȴЩŮعǲΪڰиܣǾ鳤ȶ͵鳤ϣŮˡ
黹δؽ֮ǰȶŮعܴ󣬿һ棬ڶŮعżͰؽ֮ȶȻŮعǵ
֮ǰȻҲֻ޶һ֮ɱһɱֺڰ֮عҲֱ׷ȶ
һֱŮعǱȲعܶ˶Ůعֻòȡ鱨ԸˣڳǿŮعȻᱻЩŮعǵĽȻƵǣôŮˣȻͬһˣȻǶΪ
Ȼ֮࣬ЩŮعҲЩ棬λ鳤ʲôħȶòŮͶĻأ
ʮúʮûͬ˼쿴ãȴվû쵽ʲôرΨһǾرľǣһȻȶϻ֪㣬ֱ̫ˡ
ȥɣû¡ʱȴˣĻȴŮعе㾪ȣûղŽôʲôأ
ҲӲ⣺С㡭
ţҲȳȥɣе̸̸˰ŵĻһƽ˵
ãðɣС㣬Ҿ棬ʲô㺰ҡȻԸСô˵ˣҲֻ߳˷䡣
С㣬¥ˡŮعʵҲͲ뿪ǿɲҸ춯֣ȴûк˺Ĭľʶ졣
Ů뿪ֻʣˣֳһЦţ¾ǵĶˡ
죬֪ǿҪǿеõһŮˣûֹ㣬Ҹ㣬㻹ֱɵֶҵĻܵõģֻһʬ壬ҽٸߣҲûҵҽ㣬ţҾԼҽٸҲûֹҡƽȴ൱ӣȻѾƸ۵ľġ
ţʵҸ˵ģҲϲвңϴΪһ£вңҲųͷġ춢ʵأŲţа취Ҳˡ
㣡ؼڷ֣ľʲô磬Ѿһ˿ǰȻû侲ֻΪǰһϣ˴ݻһУ
ҶһֱܺõģҪвңҲô㣬ģֻҪԺвңҲܺãƨɳͷġʱȴֿʼοȻ󻰷һתţʵأҽġ
㲻ҪǰǶİ˵ٹƽˣǰ޷αװҲɴ಻αװ
ţ㲻Ľҽŵ뷨𣿡Цʵ
˵ңΪ˸ҸĽ뷨İ취ųζŲ˻ôģ޳ܵֻһ޳ܵˡ
ҲﰵģһΣԲóѣ

һǧʮ ҽ

԰ţҾµġ˵ͷһ˵ҺòװѾǸ̬Ů˸㶨ˣȻϹ㣬㿴Ҷͦأ
ֻиͷЦϡãô޳̶ֳܵأ˵ǿȻ˵ã
ȻңҪôĽ뷨֪ԼûãֻסԼֳ嶯
ʵܼ򵥵ġЦ˵
øҵϣ򵥣Ѿ˼û취˵Ȼ˵򵥣Ҫ򵥵ĻԼĽ뷨ˣֱ޳ܵå
Ȼ򵥣Ϳ˵ɡû˵ȻǺţϣ֪Ľ뷨İ취ΪԸ
ʵأҴʦǰ˵뷨Ȼ˵Ĵ뷨ʵϣ뷨һֺΰ뷨˵뷨ˣǸšϵıе˵뷨ҵ붼Ҫΰ󡣡
ҽ٢һˣ˵ĻȻûġ˵
ţʵҴʦ˵ģ⻰϶ˣҵ뵱ȻΰġȴҡҡͷȻҴʦо仰û˵˵أȻΰ󣬵ڷˣ뷨ȴ˼䣬һָʺƽ뷨ϧأҽŵˣȴ뷨ڸȨϣҲΪˣҽſƷչʵȴ;ȥĻҽҲԶˡ
ҽ۹أҲúܳԶ˵ûҽһֱ棬վ֮·ҲŻҪĽ뷨˵ⷬид֪ĸоϧ˵⻰ˣ죬ʦҽ٢
ģҽˣҲ£ţһᱣġֿʼο
죬ԸĸҲ˵ᱣ汣ҲΪ˰ŸԼ˺
㻹ûôĽ뷨أû˵쵰˵Ǽ򵥣ɵҲû˵ô򵥷
ţʵǵ뷨ĺܹأʦ˵뷨ͨҽܴҽʩչ뷨ҽֶθȻû˵Ľ뷨İ취Ψһϧľǣ⣬ҽĿƣ˵ҽţûгһԿҽ
ͣһ£첹һ䣺ţأҪͺܼˣǾǣҸİ취ǡ
˵ɣû˵о뷨ʮ꣬˵ЩҶףڣôƣûƣ
ԿƵġĿţʵиܼ򵥵Ŀư취ֻһֱ֪
򵥣ֻ֪˵򵥣޿̣ͲܱôϻֱӸҵҪǲļ򵥣
ðɣҾ͸㡣һЦţʵأ뷨Ҫƣڹˡ
ͣһ£ֲ뷨βԭİѲһطתƵһطȥԴϳ˸ǾͿ԰תƵһĵطָϣȻ󿳵ָ˵ⲡκˣϧǣûһܣܻܵطȥҲ͵뷨βòֻһʱ䣬뷨ܿһòƻõĲλתơ
˵ЩȻ㷢۾գҲգģеһ䣺ôţǲǺܼ򵥣
м򵥣ͿˣҲ֪˼ȣȲ˵ûڹⶫУҲһɵģȻ˵򵥣
ţأڹ϶еģҾͻᣬأⶫʵһ죬һСʱҪͿɡһ˵ֻҪСʱӵһǿڹ⻹аСʱѧôЩأûƭ㣬˵̫ˡ
һ𣿡һôףͶڹˣ
ţͲˣȻܺװһ˱ڹֻ֣£ţȻԸϰڹ֣˾ͲһˣԶô书֡첻Ľ͵
Ҳ쵰ţѿڶһ仰ߣȴһ仰ܰұνڹ֣ӵ
ʵڲȷѧ뷨ϣܸĽ뷨ΪһҽʵڹڵģǿҲܶһǿԣãӵһڹǼ㲻Ľ뷨ҲĪĺô٣һĻ쵰ͶһԱķ
Ϊ뷨˸ǷܸĽ뷨ѧڹѧѧ
ȻˣҴӲƭ˵ģֻҪҪΪڹ֣Ͼԥ˵
ʲôʵƽΪ¡
ҴӲ̸ġһ˵أûֻҪû⣬ھͿԸʩ롣
Ҫİұڹ֣е㻳ɵĿ죬ʼһĵһЩ޳ܵ顣
ǰҪĵ㷥ëϴ裬ڹ֣ԺٲԳءһ˵
ϣƭأ
ﰵ죬һں˵˵ŲֹֻǣĴ˵ȴҲ֪һЩϴ裬Ҳ˵ԣǻɣôһ˿š
ʱֿˣˣţҸϴʱϻܶʣŪ·Ҫ㲻·ŪĻأȰ·ˡ
У룡ʱɫһ䣬һĿ죬һʱ߲ѣĻ쵰Ȼǲģ˵˰죬˵ʲôڹ֣ջƭ·ŲԸ
ţôʲôһƵӣҪǲ·ĻҲûϵģҲ԰ϴ裬Ȼϴ͵û·ˡ
ɵһ㶣ѵˣ쵰ĲǴ⣿
룬˵Ǻãҿʩ룬ҪԱߡ
Ҫ˵ֻȴͻȻóֻһɫɵ¶ϲɫϽ˵绰ţѾ𣿡

һǧʮ 

ţҸյۻĵӵ绰ͷ˹ڻ𣿻㻹ۣ
Ѿˡɿ˵ţҪȵңȥɡ
ˣҵַԼСĵΪᣬͦԶģѾڳˣҷҲҡ
Ǻðɡ쿴˿룬Ǹһַţֱȥѩһűʮ˶ڻе£ҴһСʱͻȥģҪǰ˵Ļ͵һ£һᾡȥ
ţû⡣ĴӦȹҵ绰ˣȻ˵
á˵绰ȻתͷţðŽɣڸʩ룬һҾ͵ˡ
Գһ£㳯⺰һ䣺ţ
ǣС㡣ӦһϾͳڡ
ţڴϰɣʩ뷽һ㡣˵
ţʩ𣿡ŴһۣǸϵļ㲻ĸ֣ԣȥ
ţ룬Ȼ˵ͷޣϲŵĻҲУ㲻Ҫʩ̴ŰСʱ
áӦеҪҲʼûôʱио쵰ƺ
Ҫʼʩˡó룬ţ׼𣿡
ˡһ£Ȼش
쿴Ҳ棬ɣַޱȡ
Ȼû˵ȴ뾡Ķֻܿ㷢֣ʩַʩٶ֮֮ܣǰδģòϣǸޣҽȴû˵ǵһŮҽҲ硣
Ҳû˵Ҳڿ죬ȴǳޣҪҪɱ죬ֻ˺С㣬ԣԱһҲûʵո棬С֮ĶԻҲϣһ£СܸĽ뷨ҲСԺԱı¡
ʮӣͻȻȻŭĿ죬Сô
֮Ծ֣ΪͻȻСϻϣһֺɫĶƯС㣬ΪͻȻЩһӱǿɲ
ֻǰŵĻû˵꣬ٿȻһϣҲʱͷԼҲڴ֮£ȴţģֻϴ̵ıؾ׶ΣҸո˵Ū·ġ
ԷһЩʵﱾҲЩ֮ͣǰ·ЩҲͬʱһͷѵ죬쵰
ûмȥ⣬ǲ죬ⶼҪΪ飬Ѿ˵һУ˵Ǹ۲۵޼ӻ쵰
ͣĺɫ࣬۾ҲҲоƺ˺ܶ಻֪ϢͻȻ䣬ðһͷѵν
ˡֹʮӣ˿Ѿȫ۾ţȥϴ裬ϴϵࡣ
С㡭ʱҲԼ˵ˡ
˵ɡװѯͬ⡣
ţǵÿϴһҪȻҾ͵ˡʱһ䡣
֪ˡشȻоԼѾŸ
߳ȥһߣֱڴȥȻе㻳ŵĺأϧڻһǵа
ڴ˼ӣͻȻһԾȻ㿴ſ˽ɵ΢΢һţԽԽƯأ
Ůͨϲ˳ƯŮˣʱҲԸ˵֮ʣȻȴԸΪ쵰޼ɵٵ崿
㲻˵Ҫҿ𣿡˵ոϴʱ򣬰Ҳ˵ƤˣʵԼҲܿóΪһҽҲ֪ԼԵı仯ڵʣ֮ǰ˷ԾԵĸƣԣȻ죬Ҳʼţϴ裬ȷʵŴ˵еķëϴĹЧ
ǰţھͽ㡣˵ͷҲܼ򵥵ģͨ˿ҪСʱѧᣬҽҪѧӦúܿġ
ҲûٷϻûµĻܻĥ죬׽˵ѾѩҪæߵϹȥϾͿʼһڹķ
ڹķȴǰ̸ŵĲһһȫµķǲǰɽ̸ģɽĻ˵ʵһɵķڸʩչϴ֮ҪȽ̸ķһʱ֮ſԼʩչ룬ȻĻܻܲס
ܴҽԾѨλϤԣϣСʱѧ˿ڵķתһ죬ô̶һСʱ֮ڣһͨ˱һǿĸ֣˵Ѿ̤ɵĴš
Ȼ˶Դ˲ֻ֪֪ȷʵûƭȷʵѾΪһڹ֣ҲѾǿܸܲĽ뷨ȴҪʱ֤
ˣţڿʼǸĸˣֻҪѧһЩʽͻû۸ˡɿ˵סҸոսķÿҪʮ죬Ҫˣ´ʽ
û˵Ҫߣȷʵе⣬ΪΪ쵰϶ٴģ쵰˸տʼһ֮⣬ʱȻһֱܹأһһһͨ˱һڹˣһУе⣬쵰ڴʲôأ
´αȴ߷ߵ˵һ䡣
ȻӦøˣ࣡첻ĵ˰һۣȻ˵ţʵҽһµġ
ʲô£ʵӺңܶ벻ףֻǱǿװƽ
ţ֪֪Ǹ׳յҽԺҲǸ׳գҪ֪ģǵøңȥɵ˳ҲҽԺġɿ˵ˣסҵֻţ¸Ҵ绰
Ҳ𲻴ӦԼֻȻʧֻһˣ´㡣

һǧʮ 㱧Ų

ߵúܿ죬Էɿٶ·Ϸɱǰ·ܵʱ򣬱˻ܿһӰӣڣٶȣͨ˼ӰҲ޷ҲֻͻȻоһƮ
ſѩ߱˰СʱڣôܻȥҲֻ˼ӣһѩĴţѾԶԼסǶſڣվһɫӰ
ţѾ˹ȥͬʱ˵ֻǻû˵꣬ɫӰȴѾת
û˵ĻҲ˵ȥˣĿǰİŮӣһʱС
ǸЩ͵ı飬Ů¶һ˿ЦݣΪʵôˣʶ𣿡
Ȼû˵ֻգҲգĶŮӣƺҪһжøһЩȻʵϣʵֻҪһ۾ܰϣѩҲеƹ⣬ûеƹ⣬Ҳںڰ֮нκ˿
ҵСʱˣҲ˵ǲǲ뿴ңŮеˣҪҾˡ
ŮӵĻ˵꣬Ͼ֫һһ˫ֱۣѾסǶ˵еϤϢҲʱ£һα§˻ֻǣڵƺǰһˡ
ţˣҲߵġ§ŰŮӣ˵
ŮȻģĵĳ֣˵żȻôæϻΪ˼ģȻĵһ̣ȴɵˣΪƺģΪİɽ㣡
ͬһϮۣɽһģһҲκεͬףӣͬĴ磬ͬķͣ벻ǣϾȻһɺɽȫһʣòһ֮⣬ڵģѾһɽķ棬˵ʮǰǸɽķ棡
ʵϣ쿴ĺڵɽ㻹Щͬģʮȥɽ࣬˵ʮǰɽǸЩɬӣڵɽѾǸȫŮɽڵķͣʮǰʵҲһЩı䣬ͷҲǰһЩǹʣӡ֮УǰҲһ㲻ͬ
ʮǰɽŮ߹󣬿ᣬȴʵ׽ڣɽĸоѾЩͬΪ֮ĹϵѾʱ䣬ԣɽ㾡Ȼô߹󣬵Ѿٸ׽ĸо
ȻոտĵʱȴٿȻָоƺصʮǰǸ죬ɽһ̣ڲ۴绹ʣָ߹ȴЩĸоģʮǰɽһģһ
ʵһֱиܣһɽ㶼֪ܣǾǣСʱһֱɽ뿪Ϊʱû㹻סİɽ㡣
쿴ĵʱĵܣҲٴθֳһΣٵģ㹻Զֻ뿪
Ƚݰɡ˵Ȼᣬȴ˼ƽ
һǰȻżȻǿΪ֮Ҳ֣˵ûǰǵڶţԣԸΪһ顣
ļƻչ˵ӦøˣȻȴԼ͸˲ΪãڵŵĴƷԸ⵱һƷģǸԵģһ޶ģϣԼΪĶڣΪڶŶڡ
ţ𣿡ʱȴʵ
ûأȽЪЪڸոߵ㣬ȥԷҲеġҡͷ˵ȷʵûԣڣҲûʲôθڡ
ðɣȽȥȻ§ûзſһ᲻õӣǿţܿ˱Ȼ§ڿɳ
Щӣ㶼һֱס𣿡ɨһۣͬʱʵ
ǰеʱ򣬴󲿷ʱ䶼סġ˵ͷ˵
һ𣿡ʵ
ҡҡͷǰСأ
СţеԺ˵˭أ
డʶġʱشʲôͻشʲô
ԭšĵ͵͵˵˵໹ţͻȻ֮˺ܶ飬ʱѾȷϣ֮ǰμҵϢȻǼٵģòңʵúܺãŮ飬סߵƽʱûʲô
ţʲôأʱʵܿصġ
ȥ¥òãûлش⣬ֻ󣬡봵硣
ò˵ĵҪΪŹ֣ģ˼ҶϣȻȥ磬ڲͬ
ˣ컹˳Ը̨
е󣬴ĵİۣȴȻδվ̨ԱߣԶҹա
ţ𣿡ס֫Ϊġ
㱧ţȻ䡣³һ仰Ȼû˵ʲôȻеңⶬҹ磬ƺ侲
ţһֱˡЦ˵ڵǳʵֻôģûгûĶ
ǵϴڽмʱ𣿡ĳĬһ£Ȼ󿪿ʵ
ȻǵðǴжˣҵڶ֪˭µĶأ붼ûش
Ҹ㣬ǴԼĶ𣿡˵
˵ʲôأеƣûԼԶҩʲô
Ϊ֪һңҲ֪һңҸ֪֮󣬾Ϊϴ裬ӵͨ˲ӵеĻ˵ʵǴȥ㣬ƭϴ裬ԣʼգûб˸¶ԼһЩ衣
ת죬ҹУƺȻǳӣٴ³һ仰ƭ㣬𣿡
¶ģΪѾף˲ɵһֱƭȥ˵ʱ̹ײõƭֶΡ
žβͻȻһ΢ʹĶʱף˴ƨɡ
ţ̫ˣڲˡ
Ҿ֪һƭġĵ͵˵
žһƣţ㻹û׹Ҵ㣬Ϊƭң

һǧʮ ʵ̫

ѵ㣬㲻ƭ㣿ȻƣʱûգֻеԻĿ죬ʵڲ쵽ʲô
ȻƭϹŲǺţҲϲƭңأĴƭңʵ̫ˣôôأǲʱûٴƨɣԺҪôҪúôһˣ

ЩΪܱ⣬Ҳ̫˰ɣ
ôĻǵһα˵һֱԼܴȻ̸ߴٵţԱȴ˶ҪŮٮٮߣо仰бûƯƯûúʺԼУΨһһȱҲƯŮˣֻһǾһģĽ̡
ﱿ̲סʵӲ벻ףΪʲôأ
ţҪҰϴ裬ֱӸ˵ˣţȻϴ裬ȴƫƫҪԼԶҩжҵģô򵥵Ūôӣ㻹˵Լе㲻Ժôˣ𣿡
Ĵ˴֪Ϊʲô˵ǣǲףôǱ
ϴ裬Ļ𣿡̲סʵ
žβִһʹһΣԱǰθˣȻ˸
ִҰ׵ϣڳһ˿ߺգһŮӱһ˽ƨɣ˺ϵͬѰҲǲһֱ޶Եġ
˭ôأе㲻ˣţҪʲôҶģϴ裬Ȼϴ裬ҪʲôҲ˭Ҳ˭֮أʲôҶ㡣
ϵղ֪ʧ죬Ĭôһᣬĵʵ˵ԸΪκ𣿡
ûţţΪκ鶼Ӧõİԥ˵ĩˣе㲻˵ķһ䣺ţһ˵ģѵҰ
ûлش⣬ֻٴת±죬Զҹգĵ˵ʵиˣҲԸΪһС
ţ㲻ΪҸһеġȴЦĽϻֻҪԹԵţҾӵһС
飬ѾЩϰˣҲûĻֻЩ翵˵ĸú磬ҵĿУǸˣ͸ĸһСһУΪ˵õϿɣϧҼٺãȴȻԶԶԶȲлõϿɵʱȴˣ죬ҵ𣿡
ţ㲻ԶģԺˣԺԶȲ㡣ش
΢΢˴Ȼͷ죺֪˵˭𣿡
ţ֪ġЦ˵
תͷûѯ죬Ϊֻ˵˵Ϊӡ֮Уһֱеϲţġ
ʱҾãһǵڶһӰӣֶһֻǣһӰӶȲϡļ˵һ˵ĸӸ飬оĽƺһЩʲô
ţ㱻ƭˣʵֲһȴʱĵĻҹģΣҹҹҹһֱƭأ
ĻȻת㣬˵ʲôģ֪˵˭
ţ˵֪İһ޹ı飬һ֪ңҲǸƭŮ˵ϢأţҸ˵ĲǺ˰㲻ȥˣģ
㲻˵̣ͻȻĻЩĿĲģҲ˵һֱҺܺãûûڵңҲûڵľμң
ðɣҲ˵ˡȻҹĺܲΪ˺Ŀģʱǲ˵ҹĵĻԺлȥҹıҲ١
һܿ侲ȻѾ֪˵ĿģҲûбҪڣ糨˵
̻𣿡ĻʵΪĵһ£뿪μ֮ǰܶڽ£ȻҲûлȥǵģѾ£ӵĵ绰֮ʱ͸Ӿ鲻ԣŻô͸м죬̵֪䡣
ڻò֪ءƲƲ죬Ů˻ҲˣȻɽһסɽϣֱûҪء
ǣΪʲôؾǣʵ
ɽˣӦҪɽסһꡣҲɽѾָûɽĶ֣Ҳٵʲô
Ĵ˴һʱеţΪ̿϶˴£ôһ˵ƺֻС°
ǰɽҪɽһͲðء˵¾;еƣţ֮ҹĻúúõأҪţԺҲԴȥ
Ըȥ̣Ķʱϲѣʵȥ̵ģȴû뵽Ȼ˵˳
Ȼˣţ֪ȥȻҲϲΪ㣬ҲȥġһȻӡ
һʱζӳ£ڿʼʶ˵ܱеģʵܶ飬ܼ򵥵ģȴ̫ˣҲ̫ˡ
ֻҪڣͻϴ裬ƫƫҪ£ϧԼķգΪϴ裬壬ӵ
ڣҪڣԸȥ̣֮ǰȴ෬ģ⻻ôһ·Ϊ֪ܶ޲ԣʵϣ֣һУʵûбҪģʵԭܼ򵥵ģ˵ҪֻҪڵ绰ѯʣͻһС
ţǻȥԷɣҲҹĵˣ˵Ҿأʱ˵һ䡣
ţãǳԷȥͷ죬ĳУڲ֪з͡
ͻȻǴ۵֣ס죬ȻһЦǾȥɣ
һԾһ˱ƮڵأȻѯʣ֪⸽гԷĵط𣿡
Ҫشֻȴʱ˿룬ȴеİǽ˵绰
ι˭е㲻̫˵ʵ
ãҽ˹绰ͷİ˵Ҳ̫׼ɱ˵ĸ᳤

һǧʮһ ôô

ޣɱ˵İ˵ȤѵѾҵ֪Ǹ׳գ
֮ǰý˹ɱ˴Ϣ֮˹ȴһֱûϵⱾе㲻أӵɱǱߴĵ绰ҲһܣӦ֪ܰǰ׳ո㶨˰ɣ
ܱǸҲҲûϡ˹Ļشȴʧ
ǲǣܲΪҲ֪ѣװƽҲûã㣡
ˡ˹ȻƽɲԾѾһ˿ϸ΢ı仯Ĳ֪䣬Ҳûϡ
Ҳϻ֪֮ǰ׳յ䣬Ҿ͸ɵɱˣ첻˵ǸոǺȷ˹ļһƭĻѾȷˡ
αǿأ˹տʼͦģȴѾԵĲãɱһֱܺãӲͻϣοȷʵ֪ʵݣֺαطҪǿЩ飿
˵ˣϻȻ㲻͵ɣܲˬҲûϣȫɱɱҲ֪ԣҲôڵǣɱǸͲңǾͲһˡ
Ȼ֪ӰŹϵУɱ˲°ӰšǱߵ˹˵ͣȴֱӾͰѵ绰ˣ˹ǰ׳ᣬѾڿʼʲôʱʱȥɵɱˡ
ʲô𣿡ʱʵ
û£һ׳նѣȳԷȥ˵ʱ˹ǰ׳գ˵ȥԷҪ
ţǺðɣǳԷȥҲû׷ʡ
ҲûԶѩʳǣ߽ǼһԹȻһ͵ʮţǡ
ԱЩֵĿһۣҲûʲôǲ˵ߣ󶼱ĸ˹һЩ˲ɵֹĸŮԱɣ
ʵһۣûǰһΪ޵ĹװĿֻʵڳ̫Ưû˵ע⣬ЩѾʼҪ׽ˡ
ҽʱһе㾪ȵһŮĵĲԱߡ
һʱеƣҽ˭أΣҽҽ첻ΰ
ҲҽתͷŮˣŮʵǱˣ׬һĸߵˣҲϹ塣
ɵһȻ󲻺˼ЦЦǸϴˡ
ʵ֪Լûϴֻ˿ģ֮󣬱㿪ʼλҽǸŮ͵飬Ҫװʶ
ûϴֻڲˣҽ졣ȴֽϻԽҽ
õģҽáһʱеΣǴ˸к
СǾͱҽòˡʱ˵һ䣬ȻǸȻһЦҽһˡ
ŸҴȥе㲻Ҹ򽻵ֻΪѾλΪչľ׳֪һЩ飬ãԶȽϺá
ȥȥſͻȻǳ˵˹ȥ
ͦߵſڣ֪ʱȴһؤһԱںǳ⡣
ûؤôˣ
ؤҲͰ
ģ֣Ҳġ
࣬ŵθڡ
۷׷ףӶģҲбʾͬģûȥֹԱؤ
ؤﲻͣĽţȴ˵κһ֣ƺǸưͣңһ߽лһƴǵģؤƺưͣҲˣֳֻǰ
ȥˣеǮȥԵġҡҡͷóһٿǮݸǸؤ
ֵǣؤȴûнǮȴ͵ץס֣ﰡĽиͣͬʱһָֻ档
Ҫȥе㾪ȣؤҪȥʲôأ
ؤȵͷҡͷֻһָֻֻ档
㣬ĳˣͻȻƺе׹
ؤƴĵͷһֻȴָ档
˳ؤָָķȥһʱɵô˴⣬ƺָŵ찡
һеͷͻȻð˳ؤѵǱŪģģ
ǸؤġǱߣʱҲ˵
ؤе֣תͷſڿһۣȻ㷢ؤͻȻ
ؤһߺһҡ֣ƺע
ףͻȻ¶һ˿ı飬һſڣؤ˺ôһᣬ㰡Ųһûôôأ
ؤްĽ˼Ȼ˳
ʶʱҲ˹ʵ
ʶ˵ͷһץؤ֣üͷ΢΢һ壬˫űˣָҲ۶ˣ߹ǻһвˣһﻹǱ˴úܲҰ
Ǳ˴ģɫ΢䣬һԵ͸ҲЩ𾪣ؤȻǱĥӵģ
ǰһﲻһǰǸĴء˵ͷȻҪҪأҸҲ죬ƺûҪ
⻰ؤͻȻſڵϣ㳯ͷȻһѡ
ιҲͷˣҪҪ㣬ҵ㡣˵һ䣬Ȼóֻͨĵ绰
ϹѾ˰ɣϽ˵绰Ϊġ
ǰ͵ˡɿ˵㣬мҪ㣬Ǹ̷ļһǲõܰ
̷΢΢һ䣬ϹôͻȻѵˣ
ǰҸһﱻ˴ȣŪưͣؤأģҪõܵĻȻҪҪûϵҲùˡɿ˵ϵؤô࣬ÿܡ
绰ǱߵĬһᣬȻŵ͵͵˵ϹҪܰĻ˳ɡ
Ǻðɣһġ˵ͷ㣬Ǿô˵ˣҵȻҪȰҺŪãȻô£֮ٸ绰
šӦһȻȹ˵绰
ʱתͷŵϵؤСõܣأҾһѡ
ؤʱϲʱתͷŲԶĲԱιҵʮţǶҴҪؼȥԣ

һǧʮ Ų˯

ǲԱһߣҲаˣǵһҪĿˣҪ֪˼ͣԵľȥԿ͵ĺзʲôأ
ȻԱҲ˸ֻ뿪ʱԱеͬĿһۣˮһŮȻôˣһͱԳɿ͡
ϧԱʧǣĿԴȫ⣬һ£÷ԱĽʺ
ţ߰ɣҪһؼȥκá츶ˣȻ˵
ҽɡȴû뿪ƺ׼ѵϵؤԥһ֮󣬱ͻȻϵؤȻѹɡ
⻰ûȷʵϾؤȷʵͦġ
⶯ȴһЩʶ˴һ⣬Сӵɶ˰ȻΪ
У߰ɣԴ˵νȻҪ£Ǿȥɡ
֮صѩı֮У˱֮󣬰Ҫڿܿ뿪
ţȳԶɡȴûڵϵؤʼţ
˭һ߳ԣһЩʵ
̷Ӧõܡһ䣺Ҹո绰ˣҰҾͰһºˡ
ޣûʣΪ֪˭첢ûи˵Ҳ֪Ů֮һһƯҲܻ𱬵Ůʦֻǣƣõȴ̷е֡
Զһܿ죬ڳԶȴȻźŮǺ˰˷ţǣĵһݣֻһ롣
ҳԱˣ԰ɡĿͣɵ˵ȻһͨŮһŮʳȴûǣȻֻܳţǡ
ţҺáһЦȻĿʼֻȴеЦãһݵģһȴûǰݸԵˣһݣȴأ
ԱˣݸǼһŰɡ˵һ䣬Ȼվó룬ţȸһˣҪʱ䣬ҪľȿӣҪҲУȥ˯ҲԵġ
ȥ̨˵
ãҵȻ㡣˵ͷ
ĺܿ¥죬̷һ̷ϵ˺ܶ࣬صĻ˫ȺͺξǱ۶ϵָ˵鷳һľǺҪ໨ʱ䡣
̷ֵˣֶον൱˫ţŪͣŪָ˵дֶѣ죬̷һӣǿ϶ǳ׷ˡ
ԣϸ˵ʵ̷ˣǱˣ£ܻܱܲԼǳ׷ˣ̷ȴָܻ쿴Ҫ̷ָѡ
Ź˰Сʱֹͣʩ룬Ȼ̷˵˵˰ɣ
ҡġ̷³˼֣϶ʱ¶ϲı飬漴ȴ棬лл
ڹȻˡȱ˵ˣϢСʱзţǣӦúܶɣָָҪʱȫָ⼸쾡ָأȻ·ҲϢһϣ˯ɣҪ¥Ȼ㣡
ǣлл̷Щʡ
˵̷һۣУлңҰģȻҲùأ¥ȥˣ˵
̷˵ͷû˵ȴǸм
Էɿٶ̨ĴкֻһΣ˵ĻҲϱ˻ȥΪϥ̨ϣ΢գһҲΧٶȣȴƺҪһЩ࿴ϢԷɿٶȣ塣
ľȻҲķأﰵɽ˵ķʵܶ࣬ڵţķͲֹһ֣ͬķʵӰ쵽ٶȣķõķֻǣķߵҪ󣬲ÿ˶ʺ
꣬ɽ͵͵ķҹģϣҹҲѧķֻϧҹĵʲʺķɽҲ벻ȴʺķ
ʵ֮ǰ첢֪Щ飬ǰЩӣɽܶ飬ʼЩɽҲƵķ֣ɱҹǲ̫ˣΪҹĶɽ˵ĺҪҪҹˣ֪ɽ϶ġ
ȻܸɵҹģܱҹģѾһҸúĥҹһȻĻ̫ˡ
ŲҪôϲҹǸŮأģֿʼã»е鷳ƺܳҹء
һʱҲ벻취Ա߿һᣬʼȻͿʼ
ˣ˯ɣ˸Ƿ˳ƾ͵ڵϣʼ˯

ڶ峿һƳ޾徵ʱ۾һϵ˫ͺ۾ƺ峺Ư
ҲûʲôѾֱǸ죬ķ˵ȴδǺ£Ϊķôϲ⣬Ȼʵķ˵еķų⣬ֵʱͻ٣ԣ֮ͨ£ǴϿʼ̫֮ǰ
³һԼرƽԴ뿪֮һֱûƽҲķһЩϣоԼЧǰκһʱҪǿ
ףͻȻоһ㲻ԾΪͻȻԶ΢ĺæתͷһȻʹ˴һô˯أ
Զĵط˯㣬һ˯Ͳ¥ȥ˯𣿷Ҫ˯棿ͨˣô˯ŪҲİɣ
ѡļûκԥԱߣĸ첲ѡ
۾ֻȴһĿЦõĶץסĵĸ첲ȻһĶʱͲܿƵ˵ϡ
ţһû˯أ˯ɣƺûȫѹ˵⻰ֱ۾
һĻٴֱͬʱԶ졣
Ҫؾˡ΢һ˿գǵģ˯ˣȻ˯ϣŲ˯أ

һǧʮ ס

ʱ˹ӵһԾеƵĿģţֻ˯һ¶ѣҪؾأ
ô˯ڵأȴûش⣬Щյʵһ˯ðô죿
ţ֪ңҲðģұ˵˯ϣ˯űҲðһ˵̨ҵȻҪ￴㣬Ȼһ˴ͲˣҾ˯￩
˯±˴ң΢΢˴
ǰɽ˵ķʱ򣬲ܱ˴ŵģȻŪã߻ħءһӣţԺԺҲҵطһ߻ħ鷳ˡ
֪ˡĵԾ࣬˻ȱ㣬ȷʵ
һŮˣ˵ȱ㣬ȴ˶ãڣʵ컹಻ƺҲѾҲеģղţ͵ڵϻ
ţ㲻ؾ˰ɣʱʵѾˣûҪ뿪
Ҫȥġȴҡҡͷ
ʱˣţôϹǲԵģһƨɵģ
ҴҾˣһΣ漴һؾǣΪıȥˡ
ţŵôھҪ߰컹ǲ뿪ûǵúƯźúһء
Դʧ֮μ¾ͻ̻̲뿪֮ǰμҽңұ֮ǰƹܺμңȻμѾǰĻһҵġ˵ϾǴˣգÿй˶ҪҲμҵ˹գԣұ̰ȫϢߴңͬʱһҪһЩ飬ԣıȥ
ҲٻȥҪֱӴ绰μĳ˾ˡ컹ǺܲԸû˵仰أžˣʵ̫˵ɡ
еҲȥǲĵġҡͷһʧӣĵһ˿ıҲˣȴڹˣʱĻȥҵģԺҲǻȥǵġ
ھŮˣҲ֪ȷţھǣԺ϶ǻȥǵġ
ǣţҪһ£Ҿߡգգ۾Ȼ˵һˣҪǾôˣʵ̫ûˣôҲðǸ¡
ĶʱˣһȻһå
ˣľٸһͣתڿնƮ̨棬Ȼ·׹䡣
ֻǣûüأо֫һȻӣ㱻˶סˡ
ʶҪֻŸոһ£о˫ѾأҲͬʱɿ촽
ţסˣҲҪסǣһ£ȻҲŶЦߴ
һͷۣզô
Ϲ绰ֻȴʱ
Ķʱ͸ˣȻϽ죺ӵ绰
ţһ¡ȴһû绰ӡ
Ƚӵ绰˵Ķʱˣ˾Ȼ绰ҲӣҪһ£Ҫ֪Ҳ׹Ҫ˵ȴûеģԼһ㡣
ţӵ绰ֻС£ҲǴ£Ҫ£С¿Ժԡһ˵
ˣеյ˵
ȴȻһںӣţһ£Ͳˡ
ֻȻ죬Ȼûӣ˫ֻ§ģҲ֣ڵĹҪĻȻǲܣȻһȻǿܶࡣ
ҧҧѵˮһ£Ȼеյ˵ڿԷſ˰ɣ
Ȼʱ˵㣬ҲˡЦ˵
ͣ
ͻȻһһ٣ǵһױˣһȻʱ̣˵ʲôͣ
㻹ſңеˣڶĸоȽϸӣҲûи飬ĲϲǿȵֶΣܲĲֿԱǿȵŮˣõĸԸ
ȴϷſģƺѾоҪֻͬʱһ䣺ţҪҪȥ
ˣԼȥС첻ǿһЩֻô㲻ˣ˵⻰תȥ
ֱʧ֮УһԾ»ص̨Ȼóֻ˵绰
㣬̷ǸһӦѾˣ¥ȥ绰ģһ߽ӵ绰һ¥ܿһ۱㿴̷ܰݵڿ档
һϹȥ̷仯ƺ֮ͦǰ̷ӣκ˿ŶΪǸؤڣȻ·ȻЩ࣬ҲЩ㲣ȴ˲٣˸оؤֻеǶѡ
֪׷ʲô𣿡绰Ǳߵѯʣʵ̷ҵܾˣһֱûϢ
㣬һûأҪֱ쿴̷һ˵
ˣϹģ̷ĸף̷ѧ䣬ģѰ̷׼ֱֻϵ㣬ʲô鷳ʱĻͰһǡڵ绰˵
ޣСӦ漴ȴеһ䣬㣬Ҽǵ㲻Ǹǹϵõ𣿡
šӦһϹʧٵЩӣҲһЩ飬һʱҲͲ֮ͰɣʱǾС
㣬㲻øҽ͵ģҰǣȻͻǡ˵
ţллϹȸ̷ѧ绰ȹˡ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ӣе绰˽
ã̷ѧ䡣ǱߴһеɳƵ
ң˵ˣɣѩң1űʮ˶ɿ˵ȻӦ壬ȻҪ°ã̷ҵϵôġ
ãϹ绰̷ѧһЩ
ˣӴЩ·ģؤһû·쿴̷һֿۣ˵
õģһᾡ̷ѧȻһڴӦ
û˵ʲôֱӹ˵绰
ֻǣֻȴ绰ȴġ
ϹһЩ֪ԵϢˣ绰һͨɿ˵

һǧʮ ˭Ҳ

֪Ǹ׳𣿡ʱе˷
Ϲɽ֪ͮ㱻ɱ൱ŭԵ£֪ĸйءɿ˵ܻȷǸ˵ǲ֪ԣˣҲɽĵڶ˵иϵҪȡҵĲƲ
ޣǸ˵ļһ֪𣿡һ䡣
ϹҲϵġش漴һתиᣬǸϣͻȻ˷һʼҪϸһڸ۱ңһ˺ţ߾˵׷˺ţҲܱ֤һܸ˺׷ٵˡ
Сȥˡû˵꣬ĻСţҸС绰ϵȻ˺ţ֪ôġ
ţˣʲôϢٸ㡣Ӧһ
֮ͨϸС绰СȻһ˯˵Ҫڱ˵˺ţ˾ĵı֤һãҲǸ֪ҲǮ͹⣬Ǽһַȥ
Сڶûܰҵ֪ԣһֱǺС԰½С֮ҲûȥܣֻҪСϢС
ź֮ûӣ
ѸٳţȻ㿴ſվһͷȻֻһ棬һ۾˳ͷ̷ĸף̷ѧ䣬ϴ̷ѧʱ򣬸о̷ѧ仹ʮ꣬Σȴָоͷʮˣ̶̵һʱ䣬̷ѧԲ࣬ͷҲѾǰ׷
̷ѧһŮˣʮ꣬໹ԣҲȥü̷ô֮
ɣ̷档쿪ţ˵һ䡣
̷ѧֹֻǵ˵ͷȻ߽˿ڿϵ̷̷ѧʱ᣺С
ܵܣôˣôأŮӷɿȥһĵӣתͷе㲻Ŀ죬ôôģҵܵذϡ
סڣ
ұ죡
ŭȼͬʱȴֱǳ̷ѧ̷У̷ŭͬʱȻŮ˿ȥ
̷֥װˣǰȥҹ㣬ҵؤװʶң̷һŭĿŮӣڸ㣬ӽҶû㣡
̷֥ɫһ䣬漴Щߵ˵ܵܣôôأʲôʱװʶˣʲôʱȥҹң
ڵȻԲϣ֮һ仰ϣԺҲʶң̷ʱӵվҵøл㣬Ҷ˰µĿ࣬ȴҲ˺ܶ飬ҿĿν׽㣬ȲǸ̷һֱʹ޵ýҺã
֥⵱ʶС̷ѧʱҲ̷֥ʵ
֣ѣҸûСйһؤҹңǸؤưͣС̷֥æ͵
֮ǰҸպþǶư̷ͣĿ̷֥׽㶼װʶ֮Ұһ˿ϣǸýϣ⸽ѰýҲý򣬶ֻҼΣȴȻһϳң绰Ǹý㣬κϵˣ
˵⣬̷ͻȻת죬ͨһڵϣһͷ򣬴лӽ̷ģȥҲԥȥ
ҲȥϽȥϴɣϵζأ˵
ǣȥ̷ӵ
С·̷ѧݸ̷װ·Ĵӡ
̷ӹ·㳯ԡȥ̷ѧתͷ̷֥ͳ֥ڲȥ֤С˵Ǽ٣㻹뿪ɣСѣԸ⻹ġ
֣ҡ̷֥ɫЩ԰ףʲô
ߣ̷ѧȻ
̷֥ɫ˱䣬ȴЩԹߵĿһۣȻ㬵ת˳ȥ
죬Ĵ̷ҡ̷ѧ俴죬׼˵ЩлĻ
Ҷ˵лˣҪллȥ̷ѧĻκ˵ĸлûʲôȤлǻῪĵ㡣
̷ѧĿһۣû˵ȴǰٸнôҲû뵽̷Ϊѵʱ򣬰̷ҵˣȻ壬̷ûκˡ
ˣ˵ˣҰǣأҪʲôܽ飬͸ңûҸ㲻飬𣿡ʱȴ˵һ䡣
õģһ֪С׷ʲô顣̷ѧ˵ͷ˵
ҳȥͣϴɡԼûͣ˵һ䣬ɿš
ԸͻСʱʱڷ̷Ѿϴһ·̷֮ڸ֮ǰȻѾˡ
̷̷ѧ䱾ɳϵ˵ʲô̷æĴк򡣡
˭ôҵģҪҪҰȥһ䣬ڵСϢɵеģҵ
ֵܻģʱĥҵʱ򣬸˵úܸյǮⱨҵġ̷ϵû̫ķŭϣڿһ֮Ѿ侲
˶٣̷ֽ͵㻹ǵǴҴĸСåеһܸյĶӣܸպǮңܸյĸегֵܻᣬĺڰЩˣ̷ҶǲԣǸͲ֪ǵݡ
ޣǶɵ𣿡һ䡣
̷˴ȻЩ˶ɵڣûǱ°
ʲôأɵǵĻҾͰǶɵҪ㲻룬ǾˣҲûҡе㲻˵˵
Щ˲ǣҵ㡭̷˵
̷һۣôϻʲôֻҪ֪ǵ˾Ҿˣ˭˭˭Ҳң𣿡
⻰̷Ǵ˴֪ҽ棬˵Ƿ˼֮ǰԼ˵ҲԼ°뱲޷·ڣѾûκ
ֻǣ̷˽Ⲣ࣬ȷô
ԥһ£̷ϸ죬㿪˵ҾȳŮѣЩץȥˣ֪
Ŷû⣬֪Ůʲôط𣿡һڴӦﻹеˣˡ

һǧʮ Ҳ·

ѯʣ̷ϳһ˿ߣĬ˼룬ҧ˵˳Щ쵰˵ˣҹܻӿͣ
֪طͺãߣҴȥǵط˵žߡ
ҪǱɣ̷ѧ̲סһ仰ھҲѣǰæ˵һ㡣
ָ֣ˣҵؤӣҲҹ죬ûҡ̷ﻹ̲ס¶ŭи죬ҼţŵĻͱҾ죡
ǣС鷳̷ѧ仹˵ʲôȴֻˡ
óֻһֵ绰Сģʱе˷ܣСӦòʧ˰ɣ
ҵ֪ǰ׳𣿡Ͻ˵绰ʵ
ϹϹĺŶҴǸ֪˺͵˺öǮأа׷ٵˣѾ֪أСΪ˷ܣϹһҪŶ
ҸɵǸ׳գ֮Ҿȥ㣬ʱһάġһڴӦ
ϹʲôأСЦʵ
㵽ʱ֪ˣУǸ׳ģȻҪˣҲ㽱Ҫͷ㣡е㲻˵˵СֻҪôҲû˵֪Եء
ϹܵѾѵַǱߵľˣѾȥץأСɿ˵ǸҲȥˣ㲻üǿ϶ϻץ˵ġ
УҪȥɵǸ׳գе㲻ˣҵַھ͹ȥ
ϹҾַҲ߰㲻·𣿡СһҲ졣
ǲǷ᣿ʱˣҲ·գֻǶ·ѡ
ǻһСǱСֹһ䣬ԸϽתƻ⣬ϹҪȥĻҿԸôȥģҿԸֻȻָ·֤ܺܿҵǸط
Ǻãڸôȥ˵֪Ǽһ൱ˬҪȥɵǼһܽ
ðϹҵ绰ҸôߣأѩȳȻߣ·һֱߡСʼָôǰĿĵء
ȥɱˣǵһɱţʱǸ̷ѧ̷˵һ䡣
̷̷ѧȴȥɱˣ⣬滹Ǽٰ

ܵúܿ죬Ϲȥ֪ԲСıɵˣͿˡ
Ϲǰת䣬Ѿתȥ˰һֱǰܣת䡭ѽϹ㣬ҶٶȡСȻڵ绰ָ죬ֻʵ̫ܵ죬Се㷴Ӧ
ţѾٶˣе㲻˵˵
ϹǰܣοʮңȻܿˣٶֱܹȥҲûܷġС䵱ָӣȴֹһϹǸ̬ܵñ˼ҷɻ죡
︹켸֮СԼҺǳڿСȻĻϹ϶ܴ·
ϹѾˡǰܣת䡭ѽԣܻһʮ·תСȻԼ̫˵㣬ⲻովܴ·ˣֵ磬Ȼ϶ܳȥԶˡ
ϹһֱǰܾУǰ幫ܵߣȻأܿһСǽǺɫġСʼ֪ǸһηɵأȻ㵽ôҵĵطϹӦܿЩ˰ɣһ֮ǰˣ׼ѽը
СеͬʱҲ˲ԶıըѾߣǶɫҲ˱׼ȥ۾죬Ҳ࣬ҲǶɫͻȻը
ѽϹ㻹ȥ˵أǸ֪ɱֻﴫСеƵϹϹɲܹҰѾ
û£ȥ˵ˣҵ绰˰Ҷϵ绰һѾߡ
Ҳо˽ӽתȻϱ¶ϲ飺Ϲôˣ
ɵ֪Ǹ׳հ֪Ȼɱˣе㲻ˬ֪׳գѵ֪ҪˣԾɱ
ǰɣӦ֪Լ·ˡ˵ͷ
һŷµľʱ˹ܿĸ˸кС㣬;ȻϹҲ֮ܿǻȥΪǲܿ϶Ƿը
⾯ȴķ죬ָɸҲյƴӣŻô
죬УϣǶ㡣൭˵
СģӾͻᵽĵı֤
תͷ죬ѯʣϹҪǾ͵һ᣿ЩС
ðɣ˶ˡһɺӡ
ǻûʬ壬Ի޷ȷǷѾɱԱ߽һ䡣
ޣ˵ǰ׳пܻţһ䡣
ʱҲųϾǰҲӷӶݵش
Ҿ͵ȵȰɣȻҵʬ͸ҿ챾е뿪ģôһ˵־һᡣ
۾Ķȷʵͦ죬ң鶼ѾִȻ㿪ʼ֮Ǳ̧һʬ壬ѳһЩ֤
С㣬ݳѲ飬ӷȷʵΪըҵ˼ٻգбʼǱԣҲڵҵ˺ļ¼ȷ߾λʵݣҪһ֤Ҳٴǰ㱨
ȴһǾĿȫǵʬǰſ˿ȷһѾò֮ȻﲻˬƺҲֻʧˡ
ϹˣҪǻ߰ɣҲǰ
û֪Ǹ׳˺ܾãܶģôһӾҵˣȻɱأ
Ϲ̫ѹܴ¶ɡ˵
ҲܣҲ׳չҲͶ·ˡ˵ͷԸɵģɾȻɱˣ̫ûˣɵˣôɱأ
еΣֻȰ˾Уùôˡ
ţ۾Ҳæµһᣬ˹С㣬ǵ֤ѾˣҲˣȻǾҪȥ֣㻹ʲôԸ
ûʲô໰û˵꣬ȴͻȻ΢΢üеԻѯʷ죺˵ǵˣѾˣ

һǧʮ Ҿ֪

ӦѾˣȥȷһ¡ȥѯһ£Ȼ˻ܿ϶ĸ죬ѾȷûκˣԱѾ
Ϲôˣʵ
滹ˡ춢Ѿը֧ı˵
ⲻܣ治ܻˡһ㶣Ȼæ˵
˵оУ˷һۣȻһԱߣűתһȦͬʱɿƣڱ˼ơ
䣡
޴ڶྯ׷׻ͷȻһĿɿڴ֮ǰⶰȻըôṹûƻڣⶰȴѾȫɳ׵ķ棡
û˿ôģǵĶȴܿ˿վڷ֮ϡ
ιڵµİ׳գԼҪҰʱȴ˵һ䡣
⻰۾Щ˶ˣôأˣҲ类ѹˣôó
˭
ֻ֪ǿŮһ𡣡
ĸŮģ
ǸƯģڵģ˵ͷܴǸ
ʺڵصʲôʱܹ۾ˣ
⻰ϴȥ
һȺ۷׷ףҲ̲ס˵С㣬治˵ġ
죬Ϲ˵ˣȻ˵ģĻ൭˵ϣǾġ
û˵ʲôȴΪȻȻһֱûкȴʵѾֻ֪֣֮ǰ컹ô㲻ˬϾ񴦳ҲֻƴӣȻ졣
ҾͲСǴˣﰵ˵ǲţȴǶվڷϵ죬뿴쵽ڸʲôá
Ƿڶ죬Ҳڶţ뿴˵ڵСʲôֻһϾͳɵˣһɲǼ䣬ʮǱʩ˶һȫһҲΪһĻʵڸ̫𺳣̫Ĳ˼飡
ֻվڷ֮ϣ˫ֺĻȦȦȦȦĶȥûκεĲƽĻȦȦȴ𺳵һĻΧͻȻҵ磬ҵתµķ֮УȻµĳɳʯȫ
ĳɳʯƺͻȻΧͻȻѾӰƺѾЩûм췴Ӧȴû˸ǰ
С㣬⣬⡭ҲӦȻͬҹȥɲ뱻ڷ֮¡
죬õģ㿴žͺˡȴһƽ֪ǹģԼôΪأ
һ˵汻ˣҲκ⣬ԣ˿Ҳᵣĵġ
Ļ䣬ϵѾֱ仯ٿȻ֣ѾֹͣӰҲٴγǵ֮УվȻ
һΣѾվڷ֮ϣվһƬƽɾĵػ֮ϣΧ׵ķΧ֮ڣѾɸɾɳʯ塣
軹𣿡ǰ۾죬ﶼֻôͷȫķΧĲΣߣڵӰֳ
𾪵飬ûоʹ˽ͻȻһŲڵϣһ޴촫£ͻȻƿһ󶴣ͬһʱ䣬׹ȥʧ
ǵľûü³ǵ֮УʱȴһƬȻΪǾķ֣˿̲һ˳ֵģϻһˣ
˲ڵ£
ۿһĻЩ˲ϳϣҲòţĻˣ˲֮ǰΪıڷ֮УĲڵ£֮£Ȼܿиһ֮ĵط˱ȴ棬Ϊܶһ٣ȴû뵽ڵëͷСӣӵҲ˳
⣬⵽ôģҲһƬմģ
ûϹ顣һ˿Ժζ˲ֻȻΪôԺʱͻȻʶϹôŮˣЩŮƺҲûܣԭÿϹŮˣ¶Ů˶ԺԣбŮˣҲԲں
һ޷ݵ죬ʱѾ޷ȥĻոշһУƺѾԸıеۣӽ»ܶŲƵ飬ʼɡ
ţҲ׳ղ֪ԡѾһǰ˳ְմӵļһڵϡ
ʱ򣬷Ҳ˵òǸʮӣ룬֮⣬ȥûʲôر𣬶㱻ץסҲԵú򶨣û˿ľš
ι׳գǲ֪ԣһһţûʵ
죬Զ֪𰸵ġͻȻһЦͻȻݺݵҧһݣ
ӷһʹߣȴǱԼҧ˵ԭ򣬶ͻȻһϣȵݡ
׳գҲͲɱûôף첻صӣȻתͷ˷һۣݼпжҩҳҡ
õģʱ˲٣ΪѾʶһ൱ǿˣûòҪ
ܿҵݣǴһҳһСҩ裬ʱҲе
ҩҵˡҩݸ졣
ӹҩ裬ᣬȻȻι׳ճԣһЩ˵
죬ԣʹɣɫ΢䣬ʱƺѾ޷
׳ǲ֪ԣ쿪ʵ
ûҾ֪ԣ˰εĸףҲ˰ɱͮǸ˵е֪ԣңԳ֪Եرúˬ
׳ΪʲôҪҹȥʵ
죬һֱҹȥòãѾˣ̫Ѿ·ˣֻü֪Ƕ㲻㣡֪Щߵ˵
Ҳûְ׳չȥвţҲҪɵġû˵漴е㻳ɵĿ֪ԣ԰׳ôôأҶûʼƹأ
֪ԣˣһԵͻȻһ䡣
ʮ֪ȻˬĻش
ȷʮ׷ʡ
ϻѵʮˣ֪Ժһ
֪ԣҲӦʮˡһȻתͷ죬Ϲ˲֪ԣ

һǧʮ Ҿĥ׳

һ㶣еֵĿࣺСţô֪ģȻҲģҲûİ
ϹҲ֪֪ˣȻ죬ȴȷڶʮǰ֪˾ͳˣֻʮ꣬ô֪أʮͿʼЩɣ
ҲԣȻʮʱͱ׳ڻ׳ôɵʮʱ϶ʲôҲˡ˵ͷȻһν֪ϣι׳գǲ볢ζ
죬ζ糢ˣŲҡ֪ԵһЦҲãҲãȷʵ֪ԣҵùңҲῪʼôùģо仰ʿɶֹˡ
֪ͻȻĲҽȴͻȻ˼£ô򵥵ļ룬֪һʹĸо
׳գ˵֪Եģܲˬôãûҵˣеܡ
˵Ҿǡġ֪ԡ֪ǿʹ࣬˵ôһ仰ֻһ˵꣬ŭˣ˼룬֪ҲϷӾ춯صĲҽ
ǺߣȽϿտ۾Щ֮⣬ҲûбֻǣˣЩ֪ԵĲҽУҲëȻĸоֻǣ֪иЩڱƹȴҲǰֹû취˭֮ǰЩ£Ѿסأ
죬㣬ôĥҲûãңľ֪ԣ֪Ȼһҧ촽촽ʹƺԻطʹνԶžˡ
ǸҪҪطʣʱСһ䣬µ죬־ȥĲ̫ãҪһýع⣬ôྯ쿴һӷĥŲʣھֵӣֻҲҪͷˡ
ϹҲѣеŹ֣Ҫø׵İ취ʱҲ죬ν׵İ취ȻǴߣڴߵ£һǲ֪ԣǾͻˡ
֪Ҿĥ׳һᡣ˵
ʱˣϹѾ뵽ҪôߵֶˣΪ˶ĥ֪һᣬҪôƹ
죬ǵ뿪ɣûǵˡһᣬԷ˵
õģС㣬ȻؾˡæͷȻûֹƹǸɴ൱֪㱻ýĵˣҲûʲôΡ
죬˵飬òҪȥ˵Ӧҵ˼ֲһ䡣
ǣǣС㣬ǾԲ˵æͷ
ܿ뿪Щ֪ˣĸо̶̵ļڣ۾ʮ㶼ʧӰ٣ټĺ̲ϣֻʣ࣬иոѾĥûԹȥ֪ԡ
ˣĥ׳ˣȰߣʵô£ڲĥ֪ԣ룬㿪ʼһʵʩ
Ҫһͨˣʵ൱ףΪڵĹѾ൱ǿ󣬶Ըͨ˸ûκηգҲҪѶʱ䣬ҲʼȽƵʹôߵԭѪֶαƹûдÿ졣
ʮӺ֪ԴӻѹߣҲѾЧá
ʲô֣ٴοʼѯ֪ԡ
û֣ҵĴһһ֪ԻشʱѾӦڽ֪ԣǴһһ
֪㲻֪ԣܲˬȻʵ֪֪𣿡
Ҿ֪ԡһһļһȴһĴ𰸡
ʱŭˣһžͰһ߷ɣ㲻˵ûֵ𣿡
һһӵеʹ࣬е㾪֣û֣ǣ֪ʵǸֻ֣֪Ǹţ֪ԣֻһ֪ԣһ֯һкܶ˵֯֯ÿ˶֪ԣ
⻰˴ôõ֪ԣͲǸˣ
ֲСҲأԭû˰Ȼһ䣺ι֯ʲôģ
֡һһһ˵һ֮Щ㶣Ǹܴܴļ֯
Ҳһ󷢴⣬ϹƺУҵ˴ڹڼʮĹ鱨֯أ
֯ʵûֻ֣һţǾֵ9527Ŀڼʮǰֵĳξֳֻһʱ𣬸ôĿ֮ܳһʱ䣬ĿȻĳξֳ֮зĿȻĿ൱ʵʩֻķ֣Ŀһֱûֹ൱֮ã˵ֱʷõĿ֮һ
Ŀʵܼ򵥣йˣԸйˣ˵һ˹¶ɼȻǱййƻǲҪֵľ֧֣Լֶͨδй㵽ѣȻЩָ֧֯ڣ󲿷йĿֲ֯Ȼ֯ڱֵ֧ģ
ʮ֯ðɱвȸַȡᣬйѾ˴ʽ֮Գܶ˵󣬼Ҳûϵ֮ǰĲ̣бڼôɵκһȻǱ֯Ƶģǲ̻κһֻǿ֯ΧԱǰһһţĺԱ֮һ
һһԱҲǺԱʵݣ֯ıܹһֱúܺã˴֮伴棬Ҳδʶĳ˳£֯ҲȻ
ϹҪҪ߹֮أ̲סѯ죬Ǽ£ôֱܴӾôɱˣǾ̫ϧˡ
Ҵ绰룬ͨϵĵ绰
ӵĵ绰е⣬˵ľǴϲϹˣϴκһǼ֮Ѿʼע֯һֱûʲôͻƣ벻ϹôشĽչ
˶٣ּ˵ϹǧɱҪָǵԵףҪ׵֯

У߱
С㣬С㣬ϢΪ˷ܵܽҡ
ʲôϢƽʵ˵ѾʲôĺϢˡ
ҽԺǸ֪ԣѾͬҽԺתøˣĴˣѾСȥļѾ׼ãСֻҪȥǩ֣еҽԺͶСˣЩ˷ܵ˵еԭڰˣҲʹǿ뿪ˣ԰˵뿪ۣҲε顣

һǧʮ ϶û

£΢΢һ㶣֮ǰǻɱֶԸǣתҽԺʲôôͻȻԸҽԺأûʲô
С㣬һǸ֡ϳֹּŹֵ顣
ʲôʵ
ǸǸ֪˵ҽԺ֮⣬һЩʲһЩеֽϣǶܽաŻشʵ̫ˣô˰ͲðǮ͸أ
ô΢΢üе˼ȥʲôıƵġ
С㣬Ҳ֣ҵıҪǰļ͹ǾȻҲӦһûǵַ˵С㣬㿴ҪҪѵַأ
ȱ𼱣Ūô˵ҡҡͷ֮ǰ֪ƴҲ᲻ЩҽԺͻȻô󷽣ʵ̫ˣıĻҲ϶бԭ򡣡
ʱֻͻȻùֻһۣʱЩ
С㣬˭ĵ绰̲סʵ
Ǹ쵰ҧȻ˿ջǽ˵绰ƽʵʲô
ţмҪ㡣绰ͷЦ֪ԻеҽԺ㣬һЩ˾ʽͶ˰ɣ
ʲôһ㶣漴ͻȻ׹ģ
ȻˣţҪʲôҶõģ֮أͷĽҪĶɣһ£Ȳ˵˰ɿ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
Σĵû֪ԵķȻΪԭ򣬿ôҲûϵԭȻ죬֮ǰڸʩѹ֪Բøֶαȣû֪Գڣȴ쵽ˣ쳣ӣ쵰Ķݣǣǡǡ֪ҪʲôĶݣ޷ܾģ֮ǰΪϴ裬ڰ֪ԵҽԺ޷ܾ
С㣬Ǹ쵰ʲôʵ
ǿ֪԰ҽԺøǵġ͵͵˵мΡ
һС㣬϶ûģ
֪΢΢ͷҪѣʵܼ򵥣Ψһûϵǣ첻ٶֱɵֶΣǿռ壬ǿʼССݡԣ죬ҲòϣģССݣǴݡ
С㣬ǣǻҪҪЩҽԺأһʱеìҪĶҲ֪СҪЩҽԺ
ȻҪȻʲô˵ţϵ֪ԵĴˣǰļ͵⣬˰һ£׼ؾǡ
ǣС㣬ȥšŴӦȻѸ߳ҡ
һҪ뿪ˣ뿪ج֮أ
صѩʱѾǰʱ֣Ǹһһ֪ԣҲѾɣȻԵģһһţѾ˰ԵףһЩ飬ҲѾźãҪȥܣֻһ¿ƵĲƲѡ
һһű׼ѿǣϵ˼һƻôԼĲƲռӦҲ֯ɣοһһűǺĳԱʵЩƲҲԼĿ֮£˶Ʋľô
ЩѾٹģ˵֪Ե飬Ǹһ·Ҳ£飬аУҪȥʲôֻҪµ֪вв֮鷢ͲȥЩҲ֪Եļһ
Ҳһۣ֪ԵѾȻҲûҪۣҲΪģһΣһ£ȷԼԴ֮ǰؽˡ
߽ʱ룬ֻҪ̷ǼһҵŮѣȻͿԻؽȥ;ˡ
ֻһˣ̷Сأôˣ̷ˣ̷ϰ̷֣ѧҲˣ
ϹأҲеƣؼ֮ǰҲ˵̷飬ôСе࣬ʱʵߵģر˵̷ŮѾȻȥҹܻӿˣ͸ߣЩ̫ˣȫ޷찡
Ҳ֪أҴ绰ԡó̷ֻѧ绰Ҳ̷ѧĵ绰롣
컹ûü绰ֻȴ
ʷɴģӦʲô顣࿴һʾһ䣬ͨ˵绰
ӵ绰ҲȻٸ̷ѧ绰ܿҲ֪ʵٸ̷ѧ绰ˣΪѾ̷̷֪ѧ䣬ʷɴ绰Ϊ̷Ҹӡ
̷Ҹӱڱģֻǣһ죬ҲûһԲͣԼȥͣҲû̷ҸԵĻһûԣȻǶûţⲻ˰ʱ֣Ǽ컹ûʵǰסˣ;ȳȥԵ㶫
ֻǣ̷Ǹߣȵֻ࣬ǳԸѣܲҵ˼죬⼸иһж̽˹ҵǣ˹ǡʶ̷Ȼ󣬾˸ڣֱӰ̷Ҹץˡ
Ȼ̷Ȼߣʱ򿰱ȵùŮ࣬õʱҲܱȵˣץֵʱһʱ֮ºҽ仰Ȼ仰Чˣ
㻹Ƕأʱ仰̽˹ֱӾѶ̷һţȻ˹֪˭
˹֪˲֪ʷɣ˵ҲɣʷɵʱպôѶ·Ȼ仰Ҫ֪֪иֽ죬ͬʱְ֪ܼҵɱ֡
ΪʷϾͿʼڴһ̷Ļ֮ϰѵ绰̷࣬ǲйϵ
ʣʷ绰˵ط˵̷Ҹӱץ֣ȻʷϰǸˡ
˲ʷץģʷȻһڴӦ㶨£Ҳĸ㶨£Ϊ˰Ѿֳ
Եһ£ҵ绰ͻȻһ飬͸ʷ˵һ䣬Ȼµ绰תͷ죬Ϲ̷Ůѵ飬ҪʷȥɣȥӦøһ㡣
ðɣȥǡԴҲνϾ̷Ǽһֻõܣֲ£ҲôģȻܰæȥҲֵɡ
ǱߣԸʷ֮ҲϹ˵绰ֻշµ绰о֫һѾĻ
ʵϣ齻ʷȥԭڲȥ̷£¡

һǧʮ Լȥ

ҹĻѾ£ѩʮ˺űĿ˫ϸѩ׵ȿʼҡҷ˵赸ݣ赸֣ܲǸ質ңȻƮ£ɳҲżᷢΪࡣ
ʱⴺⰻȻпţ֪ѾȥСʱѾ£þףֻкϸ΢ĴϢ
ྲſϣĸϵϢȫȴ൱õʣȻֲס˵Ĺơ
ֻǣȴĸоԼʵϲûκſϣҪκ飬ҲҪκ飬оܷɣķ֣˵ֱ飬һѵõϢ˹
ϧǣɣȴܿ챻һ绰ƣֻзʱѾ쵽ʮ㣬绰ģȻʷɡ
ʷ鳤𣿡࿪ʵȴòԾ£ӦҪôʱİ
Ȼ绰ͷʷЩ˼ԲС㣬鷳ҹܻ⵽ĵֿʱڶ֮У֧Ԯ֧Ԯǵȴ˹ƫҹܻǱߣҪǰ˳ߣֳҲû취˵ѹ⣬С㣬ǲҽٳ绰ʲôġ
ʷɵ˼ףҹ̨ܻ̫ӲҲ㲻Ҫ㶨ҹܻĺ̨
ȵһ°ɣҵȻٴ绰㡣е㲻̫ˣһЩûãһ־طĻ̫ǿˣҹܻıȻҲܺ;Ӳˣ
˵绰ѯ죺ϹҪҪ˭绰˰½
ˣԼȥɣЩûʲôáҲеƣջҪԳְ
ǣϹҪҸһȥ𣿡ʵǺȥΪڻڳŻ֢ĥȫء
ˣڼϢɣȥ¸㶨ͻҡҡͷȻܿҪϢ˵飬ҲûҪȥܸܿ㶨ġ
ʮӵʱΣʵҹܻΪʱΪߵҹܻᣬطÿ϶֣Ҳ⣬˵֡
վҹܻſڵŮڣҹܻſڣȴֳеıǹľڶţܱǹָţЩȴ޾ɫΪţЩ첻ҿǹ
ʣЩҲûɵģʵϣʷɴȺȻûòҲĲҿǹеڣˮģֻǣˣѾû·ֻܺһѣǿӲȥˣǰ;϶׻ˣˣܼϣǸҽ
ʷɣʲôг˵ˣϳ˹ȴ쳣ջΪҪٲܰЩŪߣҲûˣֵܻˣΪֵܻ£ôҲЩȥΪҹܻźܶݶعˣҲΪˣЩŲϧЩ쿸ϡ
ֻҪȻЩع⣬ҹܻἴӲҲδػţ˱عˣҹܻùأֵܻᣬҲɱܵǣ
ҹܻû·˹Ҳû·ʷɸû·ԣô
˹ҵʱ㻹أòѵûӵгĵ绰ֻǷֳ鰸ģʷȴҲʾҲȷʵûӵгĵ绰ԭܼ򵥣г绰ʱûأֳлԭ͸ˣлֵһЩ
Ȼʷɸлֻˣװʲô֪ء
˹ŭʷɣλǾе㲻̫⣬ǲ㱻˸ɵˣȻص֣㿪ʼе㲻̫ԾʷƺԽԽţԽԽˡ
ǲҲʷɺʾǳ׻ȥˣȻмеΪѾ֪ͨ࣬ţöʱ䣬ͻռݾϷ硣
С̫ҪˣԶ̷ѧȰ̷ҹܻĺ̨ӲоֵľҲܽȥܻѾȥ¶Ǻܲǻľأû˸̷ҡ
֣ܵҵۣ³ģҲ̷ܼܲģǵģǸʷپǽǵģҪǸ㲻϶ҽҸտ绰ˡ
С䵽»һЩõ飬Ҫ׼̷ѧԳһ˵
֣֪Щ죬ҵؤЩӣҿ˺ܶ飬ʲôŮѣҺһḺ𵽵ס̷֪Ů䵽ֵطȻʲô·ѾЩֻϣŮѻš
ôͺá̷ѧ˵ͷ
Ǳߣ˹ʷȴ
ʷɣ˵һΣϴˣҹ˹Ѿʼܻ
˹ҪҲʷɵԽ򶨡
Ҷ֣˹ѾÿҪǹˡ
㻹Ҷ֣ʷһм
ãҾ֪ҵ˹Ѿˣǰһ붯ֻ֣ǣûü֣ȴѾȶˣСͻȻһʹ˹ɵ÷һҽУ
׳գͬʱ˹
˹С̧ܷͷһۣʱͷŭѣǣ㣡
ϻȻңȴ죬ȴȻûм˹ϻĴ㣬һ˹ϣ˹ʱɶȻԴŵˤڵϣֱӾͻ˹ȥ
ס֣
ʲô

ŭͬʱȴ˹ľ죬м׼ǹֻǵĶȻû죬ֻӰЩѾ׷׵أϢȫޡ
ʷٴĿɿڴΧǱ𺳣⣬˺ǿ
򣡡̷ȴǴϲæ˹
ҽʷҲϽк
ҽ죡첻ĵʷһۡ
ǣҽʷæĿڣףѾˡ
ſڣ˳ȥȥ㶨ʷ˵һ䣬Ȼ̷߰ɣȥŮѣ
ǣ򣡡
ǣҽ
ʷɺ̷ͬʱӦһͬʱѾ̧ų˽ȥ
һɱٴУǵס·ûһ룬ʷԼʷɴľֻһһĲҽкʹţǱ㷢֣֮ǰǶŵıѾȫ˵ϣҲ

䣡
ҹܻᣬֱӾһңȻһιĸ׳ϰ壬ҹ
ԭֵܳҹܻᣬͻȻе֣ƺһɲǼȫˣԼһ֮һȺ˴¥
ϰ壬λֵܣأͷǸӣȻͦ

һǧһ Ҿ̫

Ҳֵܣ⵶һۣҲǷϻŮѽ
˵⣬ͻȻ£תͷ̷ˣŮѽʲô֣
ᰡ̷æش
ᰣûУ᰽ȻҾҹܻᣡŵ˵
ˣҹܻŮȻ٣ȷʵûһᰵġҡҡͷÿ˶֪ҵӲ˵ٻλء
ĻȴͻȻ˵ȥˣΪĲͻȻһֻסһʱ
˵ҲǷϻˣ׳գסȻ죬û˵ԾΪֱӵİ취
ſү
֣

ʮͬʱмʮһӵϣ̷Χס
ң첻˵һ䣬ȻǲҽΧߵļʮˣҲ׷׵أԹ߿ʼȴƺûжȻŵĲӣһʱܰӡ
˵ǲǣָϵԼһЩŵʱͱͨ죬ֻǣʱȴѾû˸æ
գεģ㣬̫֣ȻһҽУȴɿֻȴͬʱһžͰߵڵء
׳տʶҰһŲڵԴϣҪ׳£һأҲΣҽ죬ﶬģµһ죡ڶأҾ̫׳ܰô
һŽߵ÷˰գֱײ컨Ϲŵĵƣֻһ죬ײ˵ƣȻų׹䣬ֻû׹䵽أһϣ·ȥ
׳գмʮƣҾ׳һȥײЩƣе㲻㽻㻹ᣬҾͲҹܻᣬ׳ն
岻ͣʹ߳ȻҲӲɫϧӲĽɫҲ޷סĥ
ҹܻѾǼžЩ޹仨֦չС㣬ЩģǰѰˣֻҹܻĴ֣˿̴ǴҲҳУҰⶦĵôĥˣǾͷһ
ͣͣܲĥʼʾҲͣˣֻǾ廹ǴӰصĵڵأˤ죬Ѿ飡
׳ڿϰ᰽𣿡첻ʵ
ң治֪ûˡ崭Ϣ˵
׳շǲǣһְѵߵˡ
С£ңôȥңҪߣҿ԰еŮ˶ǿһҡΣҲֻѣΪ֪˲ǣ֮ǰôֻԵһ£ҲͺøЩѵĿ˽ֻǣȴû뵽ȴȫܵĻᣬҲκ̨ףֱӾַʽ²̨
򣬾̷ͻȻָһ˼ĺǵĥҺץᰵ֮һ
ǸëСӣ˳̷ָķ򣬿һʮȾŻƷС죬㿪ʵ
ûǻ쵰ĥңҵ棬ᰣ̷ҧгݵ˵
ι˵Ҹʶ㡭ǻëСӼæϣһ룬ͻȻƺʲô㣬Ǹ̷Сӣ㣬㲻ǡ
Ϊȶ˻ưǲǣ̷޺޵ĿǻëСӣϾҪȥĳ嶯
ǻëСӿһۣȻٿȻתܡ
ܣ̷̲ס׷˹ȥ
̷ķӦֻȻ죬̷ոѾǻëСǰ棬һžͰѻëС˻պþ͵̷ǰ
ǴҲȰɣĶ̷˵һ䣬˳ֻݸ̷һ򣡡
ǣ򣡡̷ûκԥӹͳëСӵϥȥ
ëСӷ춯صĲҽҡүҡ
̷ǺݺݵһëСҲĲҽУʱڲˣΪ֪ûܾʼģֻǸС죬Ĳ£ֻǷ£ϰ彻ģȥģĲ¡磬ˣ֪ŮģŹҡ
仰̷ʱֹͣŹ򣺡ģ
ȥȥ㣬죡ëСӺŬ̧ͷԶһŮ˵
вŮԥһ£һŭȣȥ
ǣүȥңһæ¥ȥ
Ӻ󣬲һŨױĨ쳣¶Ů˳ǰŮɫ԰ףƺܾò⣬źԵĲ̬·ƺҲǺȣᵹġ
ᰣŮӵĴ仯ܴ󣬵̷Ȼһ۾˳Ůѡ
˫۱ͬһ㣬̷ͻȻ˫۾ƺˣ̧ͷ̷ߣͻȻ𣿡
̷ǿסеæǰȥ᰽ڻᰣңˣ£ûˣȥˣȥˣϾʹ뿪
ǣǶҡۡͻȻ
˵ˣ֪Ҷ֪ģǻᱨġ̷ҧ˵ܲ³ᰵʲô
㲻֪ǻҴ˶룬ңȾ϶ˣˣˣⱲӶкӹˡء᰿޵úģȾ϶ĺκ˶ףҪǲܵġ
ι޿ˣҪʱе㲻õĿˣѣܰ㶨ʱ͸һõġ
㣬ǸĻᰵĿСһЩҲתͷ˹Ȼ㿪ʼ
ᰣ죬ҽ򣬼Ȼ˵ܰ񫣬ͱˣҽûʲôġ̷Ҳ־ĸоôһ˵ʱ;ϣ
ǣȾ϶񫡭ȻڻɣΪ˵ܳ׽
ᰣŽϸ룬ʱҵȱˣҵĺҲˣҳưͣ㿴ڣǲǺúõģҸ˵ⶼǽҵģֻһϾͳ׺ˣȻ˵Ǿһġ̷ɿ˵ʵҲô϶Ϊ˰οᰣҲֻô˵ȻʵϣҲٻа˳ɵİ£ĺҽ
죬ȻҵˣӦÿ˰ɣʱȴ˵˶һ䡣

һǧһһ ֲ˸

죡˵һۣ߲ߣƨ£Ȼߣ׳ң
˶٣˵һ䣺ұߵģҪˣΪҾˣǺûӣأҾʱˣ
ʱƲѣеԼ죬ЩȴЩߵʵ㻹ô
ȴ̷ᰣι벻뱨뱨Ļһθ㶨Щ۸ǣҶ۸ԺҪ㡣
ʱѾֹͣȻ˫Щףƽϵżʮû˸ǰ鷳Ҳף̷еĽ൱
㣬ҵĶ񫣬ģĿԽ𣿡᰻̲סһ䣬˵ܽζδϣԣĵĻ顣
ϻȻģǰҲиһȾ϶ˣҸ˼ûˣȥû˵
ᰣô˵Ȼˣİɣ̷ʱǰٷְˣȻ˽񫣬ǿ϶ûġ
ˣ˵ϻˣ˵Щ۸ǣҶǸ㶨е㲻ͷĴߴٵ۸ģһǵȣ˳Ǳưͣ۸ģһǱ̫࣬㣬Һæģ
˵꣬һŲڸոǻëСӵһϣȻɲһţǻëСӶʱӾ춯صĲҽУֻǣĲҽûܽѾΪ˺һ룬˳׷κ
ĩˣ컹˵һ䣺׳ɣ
лл򣡡̷Ǵ˴漴ȴ쳣ͬëСӣСӾ͸³
лл򣡡ҲǸмĿ죬Ȼ㿪ʼ㽫򣬻ҲǡǸ


Ҳ裬


һʱ䣬ҹܻһ¥ҵĽ𣬶ѾǴҲҳһЩȴƣΪʲôûֹأʹ˵绰ΣЩѰĹԱͨ˽;侯ҵ˾ȻʵϣλãȻûκеһЩ죬ȴһ·ˣء
𣿡ʱȴѯᰡ
ʱûˣ¥Ӧûˡ˵
롣һ˼Ȼ⣬ɣҰ˴ǰ۸ǵľ͸ɵӳȥû۸ǵľֱӳȥͲκ©ˣ
뵽ȰѾЩһӳҹܻ棬Ȼʼȥ¥ץˡ
ǲǣѯʡ
ǣҡͷ
ֱӰӳȥ
أ
쵰ǵģ

Ȼһӳȥ
Ȼ˺ܶ࣬ٶȺܿ죬ӳҹܻҲԽԽ࣬ɰǧһʱҹܻ쳣ӵȻЩ˱ӳȥ֮󣬾ˣ˿ͣģ붼û·ģҲЩѾϵļһ
һˣڣһ˳᰺̷ǰ
ǡҡҡͷ̷Ҳҡͷ
Ҳ˳ְһҲ˳ȥΪֹˣҲ̷ˣ壬֮ǰѾӳȥˡ
ˣǿˣҪǻвģԺ󿴵˵ɡ쿪˵
󲿷ֶˣлл򡣡һм˵
ȴֱӾ߳ҹܻᣬʷɼæӭ˹ҽˣ
ˡ˵ͷ
죬óݼη죬ڲ֪ʲôŽţˣԣӦˣһֱһĴڰҲףΪʲôʷôĲϧܶҲҪվһˡ
ҽ飬úܶ˸лģҹܻᣬֱһʷɸп⻰ʵΪƨʵҹܻᲢֻɫ齻ô򵥣ܶӰĽףҲС
ǰʷ˵öԣҹܻᣬȷʵĶҹܻӽ֮ܳʧǶо˵ĺ¡һֱ۲һĻ̷ѧ䣬Ҳ˵
Ҫʧܼ򵥵ġ˵Ƕÿһ㣬Ұط
ʷɴ˴ôߵһ¥ôײ
ûǲͻȻһҪ¥ˣľԶ㣡
䣬ʧҹܻ档
ÿ㣬ÿ㣡ʷȻԻ󣬵Ǻԥ˵̷ȻҲ⣬ԶԶ㿪
ء޴˲ɵһڲ¥ô𷨣ƺҲ̫ԭʼ˰ɣ
ɻ֮УǱͻȻҹܻѾʼ̮ĳ;޴콻֯һЩٴĿɿڴһУȻôķ˼
֪ط֮һҹܻᣬڶ̶̵ļ֮ڣȫ̮һѷ棬ıˣǱһͽֲˣ
ˣ߰ɣ˿ȴѾ赭д̷ǰȸһȥҰŮѸ㶨񫣬Ȼûҵˣ
˵ֻС£ܶˣȻʲô˵ġ

кܶ˵Ǹ֮ҹ
ֵܻˣ֪ҹܻᷢһУܶߣҪȥȻǺܿ㷢֣˵ҹܻĵֻѵĿʼϣ㳲ֵܻĹǸԱץҲʼСɫ׽ãϣֵܻ˵ǳ׸
ץΪֹ嶼֪ΪʲôȻӦúйأǾе⣬Ϊץ֮ǰոձúܲңҪץֺα֮ǰȥֱ鷳أ
ϣץʵֵֻܻᣬгһҲͻȻߣˣȻмίʡίҲ˲еĹԱ˵ϣеĹٳҲһ
ڶ죬еȴ˷ܣǿԹһȽϰȵĴˡ
˿̣ҲΪģΪæߵ飬Ҳ׼ȥ;ˡ
ѾĶƷ࣬᰺Ͷ񫳹׸𣬶̷ȴ᰻ľأʱԶطһȥȴܾˡ
컹ӵĵ绰ȻҲ֪ʲô֪ΪЩû˵лֻ˵ؼҡ
ʮ˺أǳϦҪȥ㾯㣬ĸûؼˡһӣȻ˵
ͷ˻Сһۣ쿪һ䣺СţǸһؽǻؾأ

һǧһ ұŮ

ϹҲؾˡشҲȥȻϹܸϲǣҲ̫ϰǸط
˵ǲû̫õĻ䣬Ȼ죬ĸı䣬ھǣطΪŮˡ
ж˵ûжȻȥУȫ죬ҲҲκιС
Ҫǣʵ֪֪֮ԼŮǳƯһҲΪͨһĹϵ֮ԻͻƣʵһȲѵ֮£Ůȣûκơ
ھĶ侩ڵڽУСǣҲȥطԼܻܿᱻԣĲȥط
Сţȥأе֣㲻ɣ
˵ͷϹĴסԺҾͰ⵱ļˡ
˶٣ֲˣϹŵ绰ҲУ˵Ժ﷢չһԼ˽أԺ⣬ҲиӦ
ǱطģڶطѾһֹУѾϰط˵ΨһŵҲ⣬
Ҫסﰡ㶣û뵽໹Ҫסۣطû̫ȻڵҲǺᣬֻȽ϶ԣȻԸڽ߾ǣľء
ϹİɣҲҵģżңʱȥ㣬ԵģֻԺﵱ͹Ҫط˵Ѿǵú첻һֱһԣҲҪԼĹȻĻӾͻЩѰˡ
ðɣʱҲУڽеķҲûǺãҰѷӸǺˣȥͿˡ룬ڻǴӦ漴˵Сţ֮Ӧʱˣ㼸ɣȳϦٸϻȥ
ţáӦ˵ͬʱùֻ˿ʱ䣬Ȼ͵͵ĽһѽŵأϹҵˣŵӦÿˡ
˵ܲٲܲپ͵˵⻰ֻˣ绰ŵ
ιŵ㵽𣿡Ͻ˵绰
԰ѩһŴſڣıҽȥһҰɣ绰Ǳߴŵ
ãһ°˵绰ȻֱӴӴɿ촩·Ȼ¥
ۿѾ˴Ȼû˯ڴҲûãҲܿ촩𴲣¥ϴˢЩҲŵˡ
ۣ˵࣬ڹ治ǧɣŵЩŵ
͵ģҲǺֵǮɡ˵
죬㰡Ҿ˵ǿ϶һǰϣ¶ͬˣٷ˰ɣŵʱ죬զ
ŵôСֺòãǸ˵ˣҸϹһġеε˵
Ҳû˵ȻӦһֱû֤ʵȷ˰ŵֵ˵ȻһԱߵˣ죬ҽıģػãЩǻƯλҽĹأ
ŵһģһĻгԵенƺ̫Ӧ
ãҽˡΪĸ˸к
ôǶͬѧŵҲõѣ͵Լһûµġϻ˵
ţʲôȥ͡ûֻѯࡣ
ǻûͰŵ㶡
Ǹ΢΢˺죬ֹûͣҲûϴҲûˢء
Գһ£˵ϹݺӷۻС
ãϻ˵ͳš
ŵһ£ȥϴе㲻̫˼˵һ䣬Ȼϴּ䡣
ŵȴʼιȥ￴ﻹпܰǸܣ˳ƯưСӹÿһӾͳɸˡ
ԲŵҡԱе㲻˼
˵ԲŵЩ㶡
ŵңȻнˮǣ֪ҿ϶û˵
ŵû˵꣬ͰһۣⰡʲôʱ˵ҪˣֲַҪʱȵŮˣֻĽһѡ
㣬ĲҪ˿
Ҳǲأ鲻ǿģ֪ô˵ɣзг˵֪ˣȻҪиõȻǸãûҲǲܹ˰ɣŵְ˳һۣ漴ȴһЦʵҪסˣͰһס϶ҳȥġ
ŵҪסȷʵûġոϴ߳仰ϹҪˣʱ֮ģڵʱһֱס⣬ҲóͬУһ˶ɲ̫ðɣ
ʲôõģԸסһأŵΪȻ˵漴ͻȻʲô˵࣬Ȼ˾ͱ仵ˣ֪ʲôҸ˵ɱ˰ںͳֻǺ⣬ûͬأһڿ
ڿ찡һһôأ
ƭ˭һ˯ˡһ仰ͻȻð˳ʱͰŵ˵˸Ҳе
ðŵȻƭңҲе㲻˵ӡ
ŵȴЩĿŸոճֵ죺ǣǸ죬㣬ô֪İ
Ϊ֪ġ˵Ȼŵֻк࣬ţˣ
ʱԵеͣҲŵ֣Ǹ׵ĳԻ˿ĵúܻ׬ǮУȻĻԷҪԼѰͣͳԵ˼ٿĶ
ţҳȥһˣԼɡͣ˸кֿٳš
࣬ǲǲ̫ӭǰŵھе㲻̫Ծ
ŵᣬģôϲ˴򽻵һ䣬еεĲһ䣬˰ͶŮȤ˻飬ûʲôرȤˡ
ŵе׹漴ֹһ䣬˵࣬ðаұŮȥ˰ɣ
Ҳ֪ŵˡҲ治ȷȥʲô
ޣУ˵ˡŵҲֻǱȽϰԶѣϾǵּߵˣܲ
Ȼŵ϶벻¶ˣ컹ȥұŮˡ

һǧһ 

УȥҵŮʵѾֻһǾֻǣںߵǶ֮ʱȴƵķ֣ⶰѾȥ¥գͲˡ
УϢЩϢжϣѾ뿪ʮСʱΪЩϢѾҪɢˡ
ѵѾؾˣ룬óֻͨĵ绰
绰Ȼͨˣȴһֱû˽ӣģһһΣھŴβͨĵ绰ʱǱڴʲô£
ţôڼأ쿪ʵ
ڼҡû˵ȷʵڼңǾǵļҶѣ˿̣˸ͤء
ĵ绰ֻһʵ̫ãȻһʮΣû취ջǽˡ
ţѾؾ𣿡æʵ
ûͻؾˡҲΪҪҵҲûã찵鳤ݣҪҸ˻治ôѣرֱʹڰ鱣֮µˣҪ֪ȷλãʵ̫ˣֻҪһ绰С
ôҲ˵һأҲˣҹȥ㡣챧Թһ䡣
ҹҵ绰ˡ˵ȥȴڰ죬쵰ɵӻвΪͻԭ뿪֮ǰвŻ
Ҷϵ绰ҧ﷢ģ죬Ϊ飬Ҷԭ㣬ΪԶǸ飡
С㣬Ǹ쵰ĵ绰̲סʵ
˵ͷȴû˵
ţȥʱȴ𲽳ſȥ
Ƭ֮󣬰˻
С㣬Ҫ𣿡ſʵ
ĬһᣬȻ˵ɡ
ǣС㡣ŷȥܿ죬һӻ
һݰӣһȴ޷׼ȷӵ䣬ƺʮ꣬ϱֳֳȵʣǻżһ˿ɣо˾ãҲӦʮ꣬
ӱȽϸߣһװ˵ӣһɫķ£ò㲻رɫͷú˳ϻмŵʣһѧߡ
С㣬ɣӳ΢΢һЦº͵к
ллģá΢΢Ƿ
תͷŰţ˵ţ衣
ǣС㡣źܿ뿪ͤӣݲ衣
Ȼ̾һ䣺಻Сɸʤ
л佱˵ֻǣ˿̿ƽȴаϵĲ豭ҵͷϵĳ嶯ϲ˵ֻΪȴպýҿ˰̡
֪ԼŮζˣҲ֪ԼƤãǰһŮ˷ԼƯˣǿ϶Ǹ˵ģȴҲ˲Ϊֱ֮仯ȫǻ쵰Ĺͣ
øŮζΪһƻŮŮˣǸĻ쵰ǸޣĥϣŮˣȴȻø
ƤãԵñǰоȻĹͣΪΪϴĽһΣûжʲôȻ޷
С㣬ƺ£װúƽȻûӹĹ۲΢΢üͷе㾪ȵʵ
ȻѣȻǸȻһЦǸ뵽һЩ飬ûʲô£ֻǸոմл뵽ǻкܶҪеġ
ͣһ£˵ЩʱһȥүӵģʱӦûʲô󰭡
СˣΪүү飬˼岻ȻСǰȻҲãϾˣЩ˴״ҲһЩӰ졣΢΢һЦֻ˵СһЩ鷳һֱûԣһûʲôġ
ûʲô£ڶѾˡҡͷˣҲֻС£ҲҪ鷳㡣
ͺá˵ͷ
Ȳ衣ʱѾŲ˹
ллӹ裬Ȼ˵С㣬ֻϣףǴ»С£Ҷ㣬ңлС㣬ҵҡ
ף¶һ˿м飺ллס
׾ͺá²豭վС㣬ջؾǣҪϢҾͲˣȸǣݷá
õģţҲû
ʧʱɫҲѾȫָ
С㣬Ϊʲôأе㲻ʵҪ֪㱻Ǹ쵰۸ˣ϶ŹǸ쵰ģ㲻֪£ֻҪ˵Ǹ쵰ھ㣬϶ҲԸǻ쵰ġ
ţǼ£˵һ۵㣬ҲŪ˾֪˵οǻ쵰֮磬ҲδܶԸ
ǣС㣬㲻˵ھҲǴǾĴ壬Ҳ𣿡ЩԻ˵
ţ㲻ףͲҵ£Ĵ岻֮磬ң֪ڵľĴ壬ȴǸͲҵǻ쵰ġƽ˵ԣţ£ǲҪָæҪԸǻ쵰ÿԼ
С㣬ˡŵ͵͵˵˵ףʵȴǲ̫ףΪףС㣬ôܶԸǸ쵰أǸͲǻ쵰Ķְ
ʱš
ٴȥſڣֻܿˣȴһ
С㣬ǰġŵݸһļ
ӹһȴ顣
ŮӲ翲˿һʱеƣʲôأ
ɻ䣬ֻˣֻһ绰ǸϤĺ롣
ģʱ׹˵绰ûʵ
ǰţߵ̫Ҷûü㹦أǱߴԼѧѧѧ֮Ͳõ۸ˡ
ֱӾͰѵ绰ˡ
ֻǣִ绰ʱͲ㱬ˣȻ˵绰Ǳߺһ䣺쵰ûꣿ
绰ͷƺ˴Ȼź޹˵ţֻ㣬翲ȽϺöѡ
֪ˣûУ߷ߵʵ
Сش
ǾͿ˵ҪˣˣǲǴҪĥ

һǧһ ѩҹ

ޣţ㣬е㡣ڵ绰˵
ȥһ䣬Ȼֱӹ˵绰һֱӰѵ绰ˤˡ
컹绰Ļ϶ðѵ绰ˤֵҵǣûм绰ԣֻҴ
С㣬Ҫɴǻ쵰ֻɣ
룬ջҡҡͷ취ˣˣʱҪǻ쵰ĵ绰ҪԸǻ쵰ôҰ취ʵ̫ǿˡ
飬˵ȻĹҾͺúɣ
С㣬ңһһԸǸ쵰Сʵ
Ȼˡûκԥ͵ͷţһһ죬һǸ쵰
ţ˵ͷ

ٽֿʼһһȵĴģǨվΪٸ·ҲǳϢֻǣҪؼҵڣȻǿ
ڳϦǰһ죬һѩϮ˴ϱܶٹ·裬һЩҲͣɣڻ𳵣·ܵѩӰͬС֮ܶһؼҵǣֱͲ˳Ļؼ֮·ѾøӲ˳˵Ǽѡ
ϹˣȥĺͣˣϦһϣ֮󣬿ţȻ˼绰ոϢ
⼸죬춼࣬Ȼν㣬㴲ڴ϶ȹҲ֪Ҫڹ֮ǰصҲѾɵĻƱռƻܵȻȴ˱仯
Ϊʲôͣɰе˭˵ͣɵģȥǺչ˾˶һ٣
ϹҴ绰˻Ǳ˵ѩ̫ûɰ͵
ѩ̫󣿡쿴˿⣬Ȼˣûѩⲻƭ𣿡
ϹѩǽǱѩɻûǽ䣬ңʵⲻԶĵطʼѩˣһ»𳵵˵Ҳܱ֤һܵĻٹ·Ҳûߣҿʱ϶úܳھ㶯ҲδܵĵĸԭȻѯһ䣬ҪһȥԤ˵ǱߴѩӦþͻͣˣʱɻӦҲԷˡ
ʵ൹еϣ첻ߵģϾҲһ˹꣬꣬ȻҲ֮á
еģҽһҪȥȴܼǵģȥ˵绰˵ȥġ
ϹȵȵȣǱҲ˵ʱͣɣתҲпкġ˵
ҪýŰŪһսɹȥ˵
Ϲѩ̫ĻսӦҲǲܷɵġ̲ס˵
ؿˣ֪һȥİ
ʵҲѹ죬Щ鶼ûʲô飬֮ǰΪʲôʱ򣬷ɻߵģֱڣ֪ѩɻȻܷɡ
ʲôƷɻ¸ѩͲܷˣе㲻ˬһ䡣
ϹҲ̫ģа취ȥġలοһ䡣
ϧο鰲οʵϣûҵκΰ취пԵһ취ȥ𳵣ȻƱ򣬵ǮһҳһŻƱģĲƱı£쵽Ҳ׾٣ûܷ
ֻǣŴǰ·мĳ·Σƺ˵⣬гѾ㣬Ҳ˵Ҳܱ֤һܻȥ
ۿʱѾ㣬ٴδ绰֪ǱߵѩѾԽԽ󣬽Ѿûпˡ
ϹҪ𳵰ɣеε˵
ȴû˵ƺڿʲô⡣
ʱֻóֻһֵ绰ģ㼱æ˵绰
ǲǻۣ˹ȻΪᣬҲеʧ֪඼ͣˣû˰ɣ
ۣģһȥġĵı֤
ҪĲܻҲûϵġĬһᣬŵ͵͵˵
˵ûϵʵϣ죬йϵġ
˵ȥһȥģң֮ǰһᵽҡȻܿ϶Ļش
ǣڶۣɻҲܹ㻹ôأȻе㲻̫š
ܻȥģҴƭ㡣֤š
ֳĬһ᣺Ǻãһ÷ؼҡ
ţң˵ˣҪ׼ˡѾһȻ͹˵绰
תͷ࣬쿪˵ţҵˣ
ǣϹô߰еơ
ҾˣҪܻȥ˵⻰ʧС
һʱɵˣ⣬Ϲǲǣ۵ǿǼǧ·̰Ҫܻȥ
֮һףϲŮˣǸɽ֮⣬¾ǸڽеˣΪȻҪܻؽм
֪첻ͨˣ֪ǿȻãϲѾ˷ĵز

УԷС13š
ɳϣţѾʼЩˣЦ磬ڻһΪҪһգֻǣȴû˿Ļ֣Ϊȴˣûл
ûٴ绰ߴ٣Ϊ֪Ҳûã֮£ĲܻҲ޷ȥֻǣʧ䣬ҲʧΪζţڣҪһ˶ȹȥ꣬ǰ꣬ǰ꣬ԼЩһȻǹģһˣûˣûаˡ
ʵ컹ܻؼҵĿ൱СΪ벻ʲô취ֻǣй漣ı֣˴Ӧ飬ƺҲһֱڶ֣ԣڻܻҲڵȴֻΪӦ˵һ
ʱڲ֪ţʱ䣬ѾǾŵ࣬Ȼ֣飬ȴ½㣬Ĳˡ
̻ʱʱ洫У֣ļȴ൱壬ͻȻңصӻΪЩܲ˵ֵգоԼӵĹ¶ӵĿһ̣ãԼǸûҪС
ˣʱͻȻ
һңų˳ȥ
ȻǴѩ׷ɣѩϣϣ֮Уȴûо˿䣬ģ˲ȣֻΪһϤӰǸϤˣվſڣһЦһˣ

һǧһ ǵĺ

ˣĻˣվǰһζŵԣվûʧˣԶʧ
˳ޣûޣҲû˵ֻ˵ϣЩס
һоڲУѩ֮Уӵһ𣬾йŶԱ˴˵˼
ã֡
Ϲݰɡ׽סЩʵ֣쳣ᣬȱ֣һ㣬С
ڽݣţȻڼգȴҲԼԼӵҸ
Ϲ㵽ôģʵ벻ף绰ʱУϾŵֻ࣬Сʱʱ䣬ǧɻôأ
ܻġ赭д˵
Ҳʱʹˣ㣬ܻģܻģ
ǰӦܸģֻҲϤ·üܴ˷򣬺ڲŻء챧Թһ䡣
㣬ǷˣôԶȻܻһʱеǲǺۣ
û谡ֻѡһ޹ı飬Ȼ룬˵ãֻۣе
һ£˷ڿˣȥһȣϾͿԳˡֲ˳Ȼ֪û裬ֻ̫ϲѡ
ϣи˴Ѿ֪ˣԺȥ׻жŮˣȥ׻жȱ㣬ȫȫĶȫȫİģѾҪ
һʢķˣһҹΪҹ֮ǰѾ˺ܶΣţٷ㲻϶ζҲԲǰʡ
Сʱ֮ѷ¶ƣԶ
ϹⱭӴˣǾһˡ˵Ȼ󣬰ѱĺһһĨϼҲ˲ǰϡ
һˡҲһںȹⱭƣȴĻ
԰ɣ֪ܶˣԣĲˣӦñǰóԶˡĿ죬쳣˵
ţҲԵ㣬ôã϶ҲˡҲʼȷʵܶˣ˼ǧ·ĵʵ൱֮ġ
Ҳܿ췢֣ĳȷʵǴнȻȻô࣬Ѿ൱ˡ
ϵʮˣȻûаʣ£Ȼ󲿷ֶģʵҲ˲٣ΪĵԵʣθһҲ˺ܶࡣ
Ϲȿأʰһ£㡣ҹ˵
áһڴӦ
ʰ꣬һᣬȻģȴ˵ص㣬ʵĽĿǷ񾫲ʣһһָоôһ˵ҲֻӲͷƤȥ
Ȼʵ§˳СèҲֲܣΨһÿϧǣֻţ飬ҲϣԸľ㣬Ӳĵġ
ʱ侲ţ֪Ѿʮһ㣬ͻȻ컳Ķ˵Ϲȥ̻òã˺̻ܶأ
ðȻӦ̻ɱȿˡ
Ȼѩȴ˿ҲӰ˵Ļ֣˲̻һ˰СʱŰЩ̻꣬һ貵̻ţֱǸСŮһ㣬ʱʱһǣϵЦݷãǿе̻Ӳã˿һĻ϶ţˣȻҲЦôĵʱ
Ҫ꣬ðһ̻̻ڿȻţ߽˵
һģÿ궼̻˵
ţ㡣ˮ۾죬Ȼ͵͵˵꣬ӦòֻˣǵĺӣӦû˰ɣ
Ҫ𣿡첻ɵʵ
ţҪӣǵĺӣ˵ͷǸкǾͰ˵ģ䣬Ůأ͸䣬İɣô
˵İɡһЦһֻȴסȥӳɣ
糺죬е㺦ߣȴûзԣԷĵ˵ǽȥɣ
ȴ˵ˣϹȥϴ˯Ѿԡ
ðɡȻǺԸǽԡңȻɿϴ˸裬׼õ˯£Ȼ˳
ҲҪϴ쳯һԴİۣ¥Һܿͻġ
Ҳٴ¥ȴұװεе㲻һȥܰмϲɫʣĵƹ⣬Ҳһʵƣͣı任ɫһɵҲף˾ĵ׼Ϊӭرʱ̡
쿿ڴͷĵĵȴĵԺУȴԾĸֳǰ˵Σѩ׵ļرĺѡ
ȴʱе㳤֪УѾȥʮӣȴûнȥĳ嶯ո׼´˻ȥΪѾĽŲ֪¥
֮ſڣο˿Ȼ־޵ĸо
ڲǴžҲżᴩıͬҲǰԸ˯ȹǴһĳȹ쳤ȹδģҲһԸ֮࣬˼ֻ
ޣԸУ󣬸ʼһô˿̵þĶǣֱ˼䣡
ϹƯ𣿡ʵ
ƯԽԽƯˡԵ̾ȴǸӵĻ
ϲͺáȻһЦ·ȥģΪرӣ׼ģ˾ϣرʱ̣׽
Զ¥ڱ죬̻ը˲ҲͻȻôУйлˣһ̣ӭĵ
ҲӭȫµѾߵأ죬飬֣Ϲ֣
仰ĳȹҲڵأȹ棬ȻʲôҲûУǽ覵ûаڵĳǰ

һǧһ ϶Ѿ

ĵһ죬֣ܿΣױȵܣǼƷĺѣԲΣֻİۻ弡ֻ˫޳ĳȣ
ĵһ죬Ҳ֣ܿȻйݵʹܿͿྡʮҲڳΪһŮˣĮѾʧΪŨŨ飬ͼ쳹ڻԶҲ޷ֿ
ĵڶ죬Ȼ֣֣ܿͬе
ĵ죬һȻѰҿ֣ȴе㿸סˡ
ϹˣǸˣⶼûأģʵ̫ˣһֱû𴲡
һκòã컹ڰֵİĸʲλ
УĲɲһһΣΪƵĻ˵üˡ
컹ϲȥգǲҰ
ûҲûԹȻҲûԹһ¥ҵһƻȻͰƻң˵ʱһƻƻʱһﶼѣľֻݣƣ
ƻѾ𣿡첻ɵһ䡣
ͳ˵ˣҪҲһֱûԶأ
ǺðɡȻԸҲⱦţֻôӦ𴲡
ӱһƬȣϧǣܿͱڸûӣѾ룬ңһΣûмȹǴһװţпëӷ¡
ϹҲɣǸɴȥ緹ˣӦûʲôˡһ߳һ˵
ڴϻһζȻ׼𴲣ʱȴ˽
Ϲ˸˵¹Ҹ·㻻ϰɡ¹񣬰·˳һ£ţпë·¡
ȻЩ·ϰߴͣǶˣģǲ᲻ģģ·ǿ϶Ҫġ
䣬Ҳͬȣഩ˵ҲûʲôӰ졣
ְֻֻ˹ҹػˣ⼸Ӧв㣬ǻһµ绰ɡ
Ҫصֻԭܼ򵥣ϣһĶ磬κ˴ţʵҲȷʵûκ˴ǣһνʱ⣬Ҳţ֮Ȼǵ˵ΪҪļ졣
ܿ쿪ֻ˵û⼸кܶδӵ绰Ҵ绰ĶŮҲЩţСҶӨܰܰȶ绰绰û֮ͨҲͶ˶ţ˼ȴ࣬¶ף֣ǰʱûϵ꼧һš
һеĶţ쵹ûϻص绰ѾؽˣȥҲ١
ȥԷɣֻܿ֫˵
ţáҲû˵ʲôֻǸһ¥ʰһ£˱һš
Ѿ磬·ѾѩȻе䣬¶ȱȽϵͣҲе󣬾ʺܺãʵô䣬ʶĸ쿿øһЩ
ȥԣѯ
ȥľȥİɡûʲôرҪ
Щ͹ݻûҵҲ֪ȥģɣǿȥ˳·ߣļҲ͹ݿžļҳ԰ɡ
áʾͬ⡣
ʮӣ㿪ųڽ϶һ㣬ѰҳԷĵطѡһұȽϴ꣬⼸ÿƻԵ̫ˣԵζȽصġ
ŪһĹףܿ쿪ƻĺ֢һӱóܳһϲأרų⣬ǼƼֱ͸еһƴ
еŮ˹ȻǺܳԵİ첻ɵ
Ե𾢵⻰ͱҭסˣæһˮͲɵðһۣϹ˵ʲôأ˭㣬ÿҳƻ˼ҳƻʱҲ֪Ъţ͸֧
㻳˰һ˵Ȼڻ鲻϶Ѿˡ
ҲŲأָһۣȻͷԶ˵ǲţȴʵеţ󲿷ʱ䶼ڴϣгɹҲǺġ
ϹǲԵġһЦȻؼˣҪƨɣ
һ죬Щյĵһۣ͵͵һ䣺å
ΣȴΧһЩ۲ѣ˻ͦģȻûҲһ룬ʵϣһݣͼ˵ԸУ˿ͣŮҲ̲סʱʱĿһۡ
ƯǸһһŮͶ󣬶ʮӣһ̲סǵ̾
ǰģҲȥѣԱߵһеĽϻ
˵Сĵ㣬ǽУ̫ƯŮˡеļæȰ衣
˵ѣʲô˵ģҲ翪ڵ˲ΪȻ
ǰûʲô˵ġһ֮͡
ǲǽˣȻףŮΣյġǸȰӼæͣдԣ̫ƯŮˣǧΪ붼Ůˣ
죿˭
Ǹ𣿡
Ȼû֣ȻһܲΪȻӡ
׳պ˵ǣȥһ˵ߣȴѾǼһ
ˣԷҪܻǵ¡ҡҡͷֻҪǲǣ˵ȥɡ
ʵҲˣֻúóԶٷԣҲȥСɫ
ðɣȲǡʱ顣
Ǳߣ֪ļһȴʼ
壬Ǵôҿ϶ҪǸ椵ĵ绰˵Ǹһ˵
ˣˮƽ˼ҿ϶㡣һһҲԵúܲм
˵ˣŮҿе죬ˣȥ׳µġһȰ
ϴ㵨ӾСһ治ˣΪʲô㵨ôСҵŮѵľأеƵӣ˵ŻϴԱŮһۣŮϴŮѡ
˵⣬վ壬ǾͶһѣȥҪ绰ҪҪ绰ˣͰʣ°ƿ׵ĸˣҪˣǾȣզ
û⡣һڴӦϴӵ֤˰ڣ

һǧһ ǰƢ

ϴû˵ֻǵŮ˵һֻ£㶫ֻûˡ
ʲôأŮСһ䡣
ŮģҺϼһѣǲǸϴ˵˵꣬㷢Ѿȥʱһ壬סȥ
ϴʲôأȴûȥôһѾԡ
λС㣬㿴ź졭һĴڨʽ൱ףȻǸû˵һˮƽ൱ͨ
ľú𣿡ĽϻҪľ죬ӦʶȤ뿪˵û㡣
Ůֻʶһ¶ѣû˼һЦݣҵһ˵Ůܶ࣬벻أ
ǻߵĻ϶ġ΢΢ü
ι׳գˣû𣿡е㲻˵ҪǲӰԷ飬ֱӶˡ
ֵܣ⻰͹֡û˵꣬;ͱһֻסˣȴǸϴɱס졣
ԲĶԲ侯٣ѺȶˣˣʲôҴǸϴǻ֣̿亹Ҳ֪ð˳
ոһ£֤ʵԼĲ²⣬λԸеò񻰵ŮӣȻǽкպʱֻû
˭˵Һˣûʱȴѿе㲻ķȻ󻹿죬ղңҵǸȻҾ͡
ĸǸԱͻȻһŭȣһƿͷϣҽһͷѪֱӾͻ˹ȥ
ֵȴһԱߵʳͣҲǶʮˣ˴㣬һ֣⼸СӶӳȥҺúһ٣ޣǲ֪
⻰һ˵Ͼмһӵϣ׼⼸һӳȥ
ˣµֻһˣ޹أǱ΢΢ü˵һ䣬¾͵Ϊֹ
ǣ侯١ôһ˵æͷȻֳһϹ磬ҾͲ侯Լˡ
˵ͺʶȤ뿪ϴ壬ҲϽ̧ţϴŮҲŵһѪɫȴһʲôҲûӣǵĻ
Ҳû˸ҳ߿ˣҲȻû˸ˣʵϣܶ˼㲻ʶҲܸݸղŵĶԻ³ݣ侯٣磬һ𣬳˭Ǽǻļһôأ

뿪ʱѾ㡣
ǻؼҰɡ˳㿪ʼߴؼȥҪؼҴƨɡ
һ£ȴ绰ʾûʲô顣óֱֻֻڲſأֻҲͬǹţҵĹ̶绰Ҳֱӱ߸εˡ
˸绰֣ȴֻ֪£Ƿ־ֵϽ֮ڣһͷһⰸΪҲֱӱо֣оⰸӡ
ְӵĲǱˣǻưƽôȻҲǸӣ鷳
ȻϽڣҲֻôһӣܶŹ֮СӣҲòȥڼڣǷӣǿԲȥֵġ
֪Բȥ֣Ȼˣ˵ӣɵøһۣڲؼңǹȥ
㲻ǲϲֵ𣿡ʱеˡ
ϲֲ𣿡һǲܹߣ֮ǰĽ켸û𴲣ѾԺ첻ٺһϹˡ
ֲôʦ˵еŮƢءջϣƢûǰˣƱء
̲סһĵİۣҶ˵ûУУǰƢ𣿡
ǰƢã
⻰˵ԼţӡУƢõˡ
ǰƢǺܺðһĻش
ʱˣһ˵ǰǰ찡ǰƢȻãڴ϶ǰ˳Ӧء
뵽ǰԼڴϵ飬һʱо˫շգȻֺݺݵһۣһﺦģ
ıֿʼˡֹһ䡣
ʱֻ
ʲô绰һͨǱߵ˵˼䣬ɫˣãϹȥ
˵绰תͷ죺ϹַˣҵȥһˣǴȻؼһȥСǡ
Һһȥû˵꣬ش⣬ȥ֣Ըȥ참
ðɡԴҲûԸһȥ£ǾŰɣڽеЩ죬Ҳûʶ죬ȥҲ˵ʲôл
ʮ֮㿪ĳߵСոշһһȫСӣҲûзŹֵֶοԡ
ֳʱѾǰмڿֳֳ棬ȻŲΧȺڡ
ֳߵݻڵ飬ھ˵ŸջкԵıĺۼԺܿҵԱײȻɱڡһ߹㱨СмأӦܺܿҵˡ
˭緢ߵģʵ
СıǾָָԶ˵˲ҽģֻûﷸ
ΪǾﷸ¡˵һ䣺òˣֱ˰ץǻؼҰɡ
ˡеЦãΪʲôҪˣưȻؼҰ
ûҰǡһ޹ı飬϶ѪأǸһϻˣţץ˵ġ
߻û˵꣬ɫ䣬תܡֻϧǲͻȻо˫һͨˤڵء
ȥԸʵԸѾмȥˣЩ鿴ֳľеƣֳҪ
Ǽֳǰ˴ؾʡֳָľ죬ȴеΣѾ˸ҲһֳˣһΣһ𵽷ֳʱưǣһΣֳǣ
еεǣڴؼˣ
ҪȥָѶⰸӣȻؼҰɡȥģʱı⡣
˵ʲôֻȴʱˣֻǴ绰ģȴκһţһˣҶۡ
죬ģӨˣ绰һͨǱ߱㴫Ҷ۵ͳ

һǧһ ѷ

ú͵ľжԶʵһҲԶһ绰ľѡ
֮ǰʱʴ֮Уڵõľ㣬һ𽵹ױȵȤ
Ȼһ绰Ͳ׹˵֮УҶӨˡ
컹֪ҶӨôµģֻٶȸҶӨߣΪҶڵ绰ҶӨ˵úأ˵ǸϢΪ˵úأζţֻҪţܰκá
ҶңҶӨʱ򣬷ҶӨڲƺϣԱߣΧˣҶӨүүҶϣĸĸҶۺҶӨļҲԱߣУһЩŹֵζһӾжϳոշһը
ҶӨڻ֮УûԵˣ·Ҳ룬ֻȴ˿˿Ѫԭޱȵӣ˿Ե쳣԰ףûаѪɫ
һҶӨԱߣץסһ֮˿ҶӨȷʵͦأ˵Ⲣ⣬κá
죬Өôǲ֪ҶԲҶʱЩеʵ
˱Ƚصˣû£κġ콫ҶӨӵϱ˿Աߵıʱһ˭ҰŮ㲻סǱߵ𣿡
ǶңӨǱߡҶЩͳ죬ЩµȻ˵ȸӨҪӨûˣһϸ
á˵һ֣ԶһСҲҶӨסʵǰûסǺ׾ҵҶӨڶ¥ңڴϣȻó룬ʼΪˡ
ҶӨովһըȴûκˣԭʵܼ򵥣ǾΪһΪǿڱըһ˲䣬ס壬ֻϧȱը˵ǲǿԣûˣȴǱڸ
һҽ˵Ҫ˲ף˵Ⲣ⣬ͱܱȽɵĸ㶨Щˡ
ȻҲԶԣʵϣ컨˽һСʱҶӨȬ
ϹҶӨӣɫѾٲ԰ףȫָȻôĽޣǻһ˿ѪۣϾûκһ
ҶӨǵһ˿ѪۣȻ󿪿ʵŮ㣬ңĸ׳հը˵ģ
Ҳ֪ҶӨҡͷϹȲ˵ȥϴүүʹûˣǼġ
ðɡӦܿ¥ҶϺҶǶ¥¿š
ҶۼæʵӨôˣ
ûˣϴȥˣ赭дĻش
ǾͺáҶ۳һȻһƨɳϣԷˣǧѷ
ۣˣǶˣҿ£ҲδġҶԱ˵
˭Ҷߣǰ鶼ӨͷϣǾҪըӨ
ҶһʱĬβų̾˿ҲңҪӨȥݸ꣬Ҳ£Өû£ȻĻ治֪
үүˣôܹأҶӨ¥Ǵ˹£˭Ҳϲġ
ҶӨȻҲ׶˿ǼҲ˲٣ҪҶӨи̣治֪ô콻
Ů㣬ôأȴеԺ
ҶӨߵԱߣһɳȻ㿪ʼ˵飬ҶӨҲҶΪʲôҪ˵ѷˡ
ʵҶӨߵİ൱ãҶۿҶӨͲܳ£ǣǧ㣬Ҷۻûϵһ£ǾĶ壬Ҷ־塣
Ҷ־ڵȷʵúܼѣʧȥ˲Ʋʧȥ˶ӣҶ۶ȴûʲôͬ飬Ҷе㲻̣ϾӣΪҶϱ飬ҶӨȥҶ־ݸ꣬ô壬һûС
ҶӨȻͬûκκøУҶô˵ҲʹӦˣΪҲʲô£ԣȥһҶ־ֻǣ˭Ҳûϵһȥȴһը
ҶӨЩʵһֱԱըܹעÿ춼ҶӨĳӣм칫ҵȵطûըֻǣһֱֻǼҶӨӳйĳȴôҲûϵҶ־иըڵҶӨ
ϹҲܹǣұֻȥݸߣûǸҽȥ˭뵽ըأҽȥ˵˼仰Ȼ׼뿪ʱͻȻ˱ըҸϽʹԱߵĴ˳ɻ˵㣬ǱըĳײˣȻҾͻ˹ȥҶӨΪЩڱ绤Ȼתͷѯʣ磬Ͷô
ǻըˡҶеߣˣȻͬھд
ʵҲܿ϶ɱңɱңӦòԼҲըҶӨ΢΢ü磬㱨𣿡
ûҶҡҡͷڱɣǿһֳһ£˵ҵһЩʲô
𱨾ˡͻȻϻ
ϹΪʲôأҶӨеֵʵ
飬ӦñȾ㣬һ¿ǳģҪң͸ǰСѾܰܰǱϮһɿ˵Ȼóֻͨϵĵ绰
첻ôžҪðε飬ҪȻܾӦϾͰֵαը¼ܲҵĻ߻ߡ
ʮ֮󣬱һʻҶңӵ˳ʼֳȡ֤
ʱָСǴ˸绰
Ϲؽ˰ɣСǵܿ촫
ˡҲҲû˵ԼģţҸ˵£ǰǸҲ뱨ҵİ׳ƺֶˣŮոըǶ˵һ£֪ͨбڣҪرע㡣
ţ֪ˡСǻشȻΪеһ䣬Өû°ɣ
ѾûˣҸոκˡش
ϹȺúɣҸ绰ˡС˵һ䣬Ȼȹ˵绰
Ҷϵ绰ҶҶ۵Ҳ׷뿪ҲʶȤĳ˱ֻ棬ֻʣҶӨˡ
ĸ׳ջڸҹȥأҵǰ׳գһҪǧУȻҶӨѾû£Ȼܲã˵ǺΪƯŮȻ㱻˸ըˣ˵ȫǲܽܵ飬УȻ˸Ҷš

һǧһ Һ

ϹʵҲδġҶӨο죬ǶһֱΪҺҶٽܺҶܿҶҵĲƲƹܣͶҺ֮ǣһҪͬھʵҲϡ档
ͣһ£ҶӨֲ㲻ҪͬھʵҲпǱˣ֪ģϼţǵҽţڶкܶľ֣رҽţȻֻǼʱ䣬Ѿٹ˾ΪҽŵĳֶгݶˮһЩ˾ѾٵգҪҲпܵġ
ըܾøըСѾһˡü˵
ǣҲûϵģ´Сĵ㣬ǻġҶӨȻովһѣȴԵú侲Ϊ֪Լ˻ԵѹʱҲһҲȣ˵ոյ飬͸ƽСûʲô
´ˣһҪҳ첻ԼһٵıϮ
㲻˰ȥȱҶӨ˫ȣ§סĲӣջζе㡣
˵ĻᣬҶӨס졣

ڶ硣
Ϲ绰Ϲ绰öһһ
ҶӨѩ׵ź۴ӱ˳ùֻһۣϹϴġ
ŶӦϢˡڰһִֻҶӨǱɽƿӹֻܿͨ˵绰
Ϲµûε飬ȷʵǳġϷɿ˵εըԭϵǴСѾըһ£⣬ǲҶ־򸾵ͨ¼ȷʵиһİĺ磬ڣİĺѾͣãǰǼַһ£ĻĻָӦͬһˡ
ҵǸĻָӵİ׳ûæʵĵĻ¡
Ϲ˺ܽƻʱûҵõһڴըԭϽ׷飬⣬ص㻹Ƿ׷ֻź棬ԱѾҵǸֻÿδֻĵص㣬˺ܴÿζܿͷҲеΣ취ҲûУڲ鸽ļ¼񣬾Ǹ˴绰ʱܿ˼أ뿪ʱ򣬿϶ǻᾭĳص㣬ֻҪϸԱȣӦûҳһˣȽϸӣѾززȥæˣⷽóʲôʱнززҲûȷ
ţܾǸĻҵİ׳գܸйϵ˵ǵǸ׳ǴΰѱȻըǶը᲻һأУǰ׳յƭ˵֪ըСѾ˭˵ǰ׳֪أֻˣҲû취
԰ϹˣҲأ˶ԱһǴαըαըĲǲַͬϷɿ˵Ϲȹҵ绰ˣϢٸ㣡
ϴҴҹ˵绰Ȼǵȥˡ
ֻճ֣ܿһɽ塣
ϹҪˣ컹ءҶӨ˵
ʲô°е㲻Ըſ
ʱЩˣҪģүүмҪҵðүүдһ¡ҶӨ͵֪㲻ϲ飬ҲøȥȥСҲеġ
컹ֻ뿪ҶңҶӨҪߣҶӨԸһȥˣֻҶӨ˵ģ첻ϲӦ꣬ԻԼ뿪ˡ
뿪Ҷ֮ȸ˸绰ߵúܴæҲûü
еǣʵѾ֪Ҷҷ飬һҶӨֻǣеƵǣҲھ֣⼸ǰϰࡣ
ΨһһϢǣϿ϶ؼңҲ˵ȥĻ϶ڡ
Ҳû̫ãΪֻ飬һʱµ죬Ŷ绰
һСʱ֮һ䣺Һ£
Ҳԭģȴ绰֪ܰܰܰܰٽǸϼˣ֮绰ҲϼˣǸլʵǵطҲ²࣬ǣµĲֻҲ£澲ҲѼңСѾСѾͷҲȥ£
û£ȴȥǣȥˡ
Ǽŵû£ھǣԶ꼧Ǹֹֻţȥһ٣ޱɯ˵Ҳڹأޱ죬ɯúƤɱ˺üأ
ƵǣСǣ춼ûգ
ΨһһϢǣɿɵҲûȥһֱھƵأ˵˽˷ܣҪ֡
Ȼ첻ôϲ֣ǴӦ˰ɿɵҪȥһ˵Ƶͳ׷ѴͨŮѧİɿɴ˳ıں֮ģȻ˾ƵС
ΪһǣϻŮˣɿɵôɣƽ֣涼һˣֻиһֵʱŻɵ㣬ΪԱߣҶõİȫ⣬ҲΪˣɿɲҪһ䡣
ɿɹĹֻ֣䲻򣬼ʮǮһ·ҲҪȥһԣܵһ鱦꣬ĽָʮҲʮǵӪҵԱ飬Ϊðɿɿ϶ϲЩһȻӲǲɿ治˰
ӪҵԱȴ֪ʵ޹ǰɿɲ򣬽֮ǰɿɾر˵ˣֻ棬кܶأ
˴䵽磬ֱڣٷ֮󣬰ɿɶȥĴǣƽʱ̫٣ƺһ첹
Ҳãһ죬ƺҲûע⵽ǸǰɿɣȻĻҲûôɾܹˡ
ɿɣǻȥɣȴе㿸סˣһҲ氡
ҽۣȥɿȴʼ
ұȥ˵žͰѰɿ
Ϲȥȥ棬ɿɼ
һǾûȥ㡣˵һ䣬§Űɿɼǰߡ
ҪŶɿ죬в졣
ȻȥҾͷ㡣Ȼ
ϹǸɫǣ˼ңĺŶɿɽ
ɿһʱĴ𣬻ľ񰡣
һʱ䣬˳߿ֻǿӣҲ϶С棬Ҳû˹ܡ
°Ҳû˼Ϊɫǡû˰æɿ
ֻǣʱȴһŭޣſǸŮ

һǧһһʮ ֻǷ

⻰ɿɶʱɵˣ⣬⻹£ɵӶܿó氡Ϊһߺһ§ĲأŮӱ˻ôϵģ˵һߺһЦء
԰ŮءɿͻȻַһ㲻ԾȻתͷ뿴˭¡
ɿɿһΪƯŮë£ţп㣬˶ЬڵеƣŮҲͦȫ¶ഺϢ
ףе찡ƺأɿͻȻе㲻Ծ
ǱߣȴѾĵŮһۣι࣬Ƿǲǣ
ࣿ
ɿɺܿȻ죬ҲǶ˺֪ǵСﻹһΣֲþеء
ȿȣʦ˼ֻǾ仰ܺѣаʦ˼ҲǷᣬֻǷѣһӣָָ첱ϵİɿɣˣҰɣҲģұ֤֤ϣôУԲ㵱ַң
ͣɿɶʱЦ̫ˣ
ûûƨɵģҲûȤأƲƲ죬жʱ䲻ıǰǿô㣬ϧȤа´ٸҺޣҾˣ
ʦҴˣҲú޵ġһڵӣ޿Ůģ͸ȻҪôأֱ޲簡ʹ
ֻ˵ʹ죬ȴûע⵽Ѿܲˣⲻĳƪۻû˵꣬һƨϣ߷˺üԶ
Ȼ໹ǽˣȻ߷ɣ˼Զ֮ȴȵվڵϣֻǾƨɺʹѡ
һȺֵˣҲʼ޲ˣôŮҪȻý˼ƨɣǹְ
ʦĲˣ˼ƨɾͲýŰһӣ̫ؿζˣ
⣬㣡һۣȻͱŰɿѸʧ
ûˣƣȻһпӣŮѰôƯ뵱СûҪ̫ǿ˰
һȺ˲ɵøп°ôƯһСŮȴŸ˵С

صƵ꣬ɿȻЦͣϹҾǸܺҮ
ǸӣӲ˵
ƺϲ㰡ɿɽЦ˵
ϲҵ书ҲûȤء˵ҿɲϲֲƯ
ǰҾƯɿͦƯŮӳ϶к׷
ûƯһ˵һڰɿɿɣҪˣ
Ȼȥϴ迩ɿɴԡȥ
һȥи绰˽һϴģϽ˵绰
ţ鵽ʲô𣿡Ȼϴ绰ԭ
ϹĻɺпģǴεըҲһȻпɺϣҾӦϵϷɿ˵ڲҵˣʱûʲôչҳ˻֮⣬ŵĶţûϵȥЩ飬ֻǣһһ¡
ʲô£һ䡣
Ϲôļ壬һЩݣƽʱ˵ݳ֣꼧һȻԣû֪ԼˣҾ˵Ҳˣⷽ飬ϢĻһġϻش
ţã˿ɣҪǲ鵽һˣͿҡҲֻܼˣϺСһһܰǶĻļһҳ
˵绰ȴְɿɻûԡҳԡſڣţûأȻɿɸǸȥȻͲ߽ԡҡ
֪ɫǻɿԡڰ֣Ҵ걳
ȻȥˣҲ˰ɿɵĺ棬ҲհɿɵҪ˱ֻǣ˫ֺͰɿɵıӴʱһλνŸĽӴ

ڶ죬־ֳ֣칫ҡ
򿪵ԣ˽صŻվһ򿪣㿴һк۵Ĵ֣̽Ѱӣ
ò˵ý廹ǺܾҵģڻǼ֮ڣýȴһֱŸ£ڿƪţȻǸոµġ
֪ǲΪ֪ԼҪкӵԭͻȻԸйصŶȽϸȤҲͿš
Ĺʵܼ򵥣иĸǽˣиӣϧʮǰӱ˹ˣѰӲţ뿪˽֮ء
ԺĽ죬ѾҲϧȻŲ£ٴѰӵͷᵽĸŵΪҵӣðؽл
ȻصǸӵʧٵʱ꣬ʮ˺ţŵĻͻʮꡣ
֪ΪΣţܾﲻԾЩôһϤĸоأ
ʮˣⲻϹҲҪʮ꣬и֣˵ɽסʮꡭ֪ΪʲôòԾˣΪ֣ǸСģƺơ
ֻǣ־ã첻Ǳİбأ˭ҪǱ֮ڵӹúãֻÿ˶Ըⱻɡ
ˡԼȻô룬ǰַղؼҵĻͰҲ
һʱţֳ
ʲô£ʵ
λҪѯһЩ飬оֵƤֳ˵ǷĻдһλ˵ｻġǾ˵
΢΢һ㶣벻ôɰɣ
ֳ˵λǴĸ̣һЩ갸Ҳ̫Ǿ͵
֪ˣˣһһдġԸ֪ȻǸѰӵϴӦ
ǣֳǾͷӦ
ʮ֣֮һģһĻ칫ҵ飬Ȼ֪ıҲ൱
ȥʮӣòˣߣеݣ˵ҪѯʮǰİҲӱʱİҪϲǵʱϣ֪֮İ֮ڣǷҵĺͯ¼
ǻѾ𣿡ͻȻôһ䣬һֱڹ۲뿴ǷиƵĵطȴ֣˵òûκ֮

һǧһһʮһ 

ʲô⣬ڵȴѯϵɵһ㶣תͷ侯٣⻰˼ǡ
Ͽ˹Ѱӵš˵ðһ䣬ӱʱǲв
ԭ侯ٿƪš¶Ȼı飬̾˿Ȼ˵ͷǰʱһֵֺĲǱѰҽҲ޲ߣҽ˵꣬Ҿ͡
ûм˵ȥֻҡҡͷһеε˵ʵҲû̫ϣֻϣ漣ɡ
֪ûʲô־֮ģУڱֽ˵Щϣ㻹ӵ𣿡ʵ
⣬˶ЩƵĿλֳǲǳԴҩأûôİ
ҡҡͷ¶һ˿Цûʲô̥֮־ʵҲûϣ걾ƬģֻǣƬҲˡ
ĻӣҲϲɣ΢΢ü
ǰʮˣŸ겻ãǺʵܴģֻǡҡҡͷˣ˵ˣͽ˸жѡ
Ǹʵ̫ˡûмȥȴкܶ໳ɣĶʲô̥ǣȷ޹أΪϸû̥֮Ķ
ڶ־ֲûдܾãȻҲûʲôջ񣬾˵Ҫȥ־ֲѯһ¡
뿪֮Ǿģ룬ڻֻͨĵ绰
ϧǣε绰ȴûܴͨΪƺڸ˴绰
ˣ˵ɡֹһ䣬Ҳٴ绰

ϣһֱͰɿɽŸӴֱ峿˯ֻ˯ղţڱβֻˡ
ι˭е㲻Ľ˵绰
Сӣң绰Ǳߴһ
ϻ֪㣬˭컹еԺûԷ
Сӣʦ٢绰ͷӲ
ʦʱеˣʦȥ̩𣿡
С˵˵ʲôأ˭ȥ̩ˣҲϲ٢˵
ޣֵֹģһһΪȥ̩ء˵
Сӣôʦ˵𣿡٢Ȼˣôֵֹˣǰһֻֻҵһѣ
֪ˣǱֻһ䣬˵ˣҪ˯绰˰
˵žҵ绰٢ȴǴ˹ȵȣСӣأ
椲˳ҪҰæе㲻˵ʵ
˵椻Ҫæ𣿡٢ܲˣ˯ˣҪ˵Ҫ飡
˵еƣڽ𣿡
ϻҵȻڽ٢û˵㣬ĥ䣬һ֪ڵƵǸаɿɵСŮǹأɣҾ¥´㡣
ǴʦôӦʦأеԻʵ
Сӣһ²֪𣿡٢ˣôиôͽأ
ðɣˡ˸Ƿҵ绰𴲡
Ϲ𴲰Ҫ˯ɿԺһ䣬ȻĶ
ܿ¥Ȼһ¥һ߸ݵͷĴʦ٢
С˵ǲǶôֻؽأߵ٢ǰЩֵһ䡣
ұˣҸһô򵥡٢û˵У˵СӣСӹú󰡣ɽ¾Ȼʮţ
ʦΪʦ켵Լͽܣ㲻ö𣿡һӵĿ٢
Сʲôأ˭ˣ٢ҪţֻСôͲ㣿
ɽŲءƲƲ죬ι㲻˵Ҫ𣿿˵ɣһȥ˯ء
С٢ȴͻȻðôһ䡣
ʦһͬĿ٢
ңôˣôͿˣ٢Сӱһ٣ͽܰ
ϸС£Ҳ˵Ҫһ޹ı飬аҺģҾô档
٢˸ۣˣС˵ϻҾֱ˵ˣ㣡
֪𣿡˵
٢ַ˸ۣڵûкúý̵СӰ
һ٢ͻȻСӣ㸸ĸ㣡

ࡣ
ʮ·ڣո°࿪ؼҵڵȺƣǽΪʮ·֮һҲܳоʮ롣
ȴʱĿ˿·ߣֻһȴϾˣȻһϤվһߵ·ڡ
æֻһ룬ֻǵ绰ȴһֱû˽ӣۿѾת̣һȺ˰ȣȴɴ򿪳ţɿ쳯·һȥ
ôˣЩеʵѯʵĶ󣬺Ȼ죬˭ôأ
쾲վû˵ϵ飬ȴǲʶ꣬һο¶˵ı飬һЦģżʱ򣬵ҲżȻҲйŭֱ飬ȴδϳֹΪǾȻĵı飡
ģʲô飬Ȼأ
Ϲ㵽ôˣôһվҴ绰Ҳӣʲô飬Ը˵ͻȻúۣס죬쳣֪Ϊʲôģֻ֪ĵʱӦԼο
˺ܶ಻ĵ顣˵ˣԵܣ˵˳ˣСʱ鶼ǣҲΪһСʱе飬ǣڻˣɽ˵öԣ̫ʱҲǺ¡
ȥ飬ǹȥɡ˵ҹȥҲкܶ಻ĵ飬ǣǶȥˣǹÿľУţǽҲܿĵģ˵ǲǣ
֪ҽ϶ῪĵģʵҹȥҲܿģȥʮһֱɽңǺɽ㶼ңҿ϶ӿġƺȻЩįֻǣЩ飬ұΪѾȥˣǣȴˡ
Ϲʲô£˵һ㡣ʵĲ֪ϵ׷ʲô飬֪ĺ
ĬһᣬȻʵ֪վطʲôر𣿡

һǧһһʮ 

ʲôر𣿡ʶĿ˿ܣȻ㷢֣طÿ춼кܶ˾֮⣬ƺûʲôرġ
꣬ҾɽġŨŨᣬ㻹ûɽ㣬ԺҲģɽĺƯᣬǸŮңƯŮ
û˵ɽ㣬֪Ĳ࣬ȴ֪ɽޱҪСǣԶԶȲǸɽĿеĵλ
һֻ꣬꣬׶԰ȻҾɽ㣬֮Ҿͺɽ˽ˣɽӰɽϴʮ֮Ҳɽ˵һֱ߱ˣ̫ϲɽ㣬ҳ費ע⣬͸ɽˣǣʵ鲻ġ
ǣأ̲סһ䡣
תͷżʮԶĵطǸطǰмСУһǵϣһʹҳţ˵ȥ׶԰ΪѾˣ׶԰ˣ֪ƭңΪھӼҵСӣѾżˣǸʱ׶԰żء
û˵֪һֱ˵ԼǾû˵ѵģ飬ܼǵôʱҲô£ǾԲġ
ҲףǼ£¶˺ܴĴȻĻҲӦһֱǵôϸڣ갡Ҫ֪ٴʱҲ꣬Ҳɱ˵꣬ǰ飬Ҳǵøɸɾˡ
ʱ벻ȹ֭˵룬ȻȥǼ֭ˣҾ˵ɽҵʱ˵ڵûʵѾ˺üСʱҺŵʱϣɽʱѾˡ
Ϲ̫ѹˣʵɽ㣬Ҳһ𣿡ο죬ףһ죬ĸ׸ˣǣһΪʹľ
˵öԣɽ㣬ʵ֪費ˣֻʱСҲ֪ȥֱɽ֣Ҳ֪ҸøһߣֻǣҵԺҲ᲻ҪңԣҾƭӦҵšֳ飬֪𣿴ƭСףǣСƭ˸ףɽôҲƭˣӦţҲĳš
ңɽҲã㣬ĸһ㣬ⱲҸЩҪˣǵʧ㲻ѹԽᣬΪһ˽Ůһûи׵˽ŮСʱҲòãҲ顣
ӵԱֵˣȻʲôֻ컹ȫ˵۹⣬˿̵죬֮У˿ֻ졣
ұЩģһֱԼǺɽ˽ģҸĸǲҪңҲҪˣտʼƭԼԼǵʵֻǣ죬ȴе顣ȻеܣһֱûȥǣȻǲҪˣҸﻹҪȥأǣǼȻǰҪңΪʲôҪأ
㣿΢΢һ㶣ȻԼ̲סһ䣺Ϲ㣬ǰɣ
Ҳˡش
ǣ㸸ףԾѣ⻹̫ˣ˵Ǳ˹˰
ô֪İҴʦǸɫ𣿡еƣҸ˵ҪǿɫԶ㰡
ʲôʦҲ֪ǼϻأһʱеĪ漴Ǹһ£ԼϿƪѰźȥֵ鶼˵˳
ûʦǸͷǺˡ˵ʦĻңǰĸĸҵģ˵ʲô˵ҿ϶Ҳ֪绹ңԼЩĵ顣
ʵϹ㸸ĸˣ㸸׿Ϊ㱻ң㲻ǣ㣬˵ҲǺڵľأ˵дô˵ǶĸȻ㣬Ҳ֪㣬Ҿã㲻ȥһȽϺá
ͷҲǺ˵ģǸƭӡȴش㱻ƭˣ֪ҲǱģңҲǺڣΪҪҰæΪڵĶˣˡ
΢΢һ㶣漴ȴеԻ󣬡ǣϹҲ֪ڵݣ֪ҽôæβأ
ǲβҸӾ衣͵㲻֪ģҼͨСʱβҲһЩǮ˵ӹúܼѣɽɽ֮ôʦиҼһ򣬴ʦ˵ǸʱһֵͦǮģǸһȥغǱ⣬Ȼ׬˲Ǯ
ԭͷʮǰһȷʵȽֵǮǸʱʼ⣬׬ҳȷʵҲ
ʦңиӣոʮ꣬˰ѪҪֲϧǹͶҪǾңΪֵͳɹļʻȽϸߣȻĻǲ뵽Ҫҵġڵͦƽ֮ǰôˣԱߵĸο˺ܶࡣ
һʱĬ֮˵Ϲ㻹ǲҪ̫ˣҪĲϣ͵֪£ֻҪ㲻ȥϣҲҵġ
û˵ЩƮƺʲô顣
ϹЩˣǻؼҰɡҲ˼ջζһúġ
ãǻؼҡ˵ͷȻֱӰ
ϹҵĳǱߡҪˣ㱧һȥɣ˵ؼңɸоٱʱҲȥܳˡ

ʱûȥ֣Ҳ뿪еʱ䶼ϡ
ֻԼ飬οе˵ģҪ⼸Ӧһδ˶ңⶰСз䣬Ǿ˶еĺۼ
ĮˣڻƻĴϵһ㣬ԼĻƣо˫ƻա
ҲԼŬûа׷ѣ첻ĸ飬ȥѾָȻô壬һƺǰһˣڻָ

һǧһһʮ Ͱ

Щ飬Ȼ޷ƣѰж
ʣҪҵԼνĶӣտʼ»ֻڽбصŻվţ⼸ǽصŻվȫΧڵĴŻվҲµı
ڼ΢վע΢˺ţѰӵ΢ҲתΡ
бصıֽϣҲʼѰ˹棬ϵ̨ҲʼѰţѰжѾֵԽԽ
ֻţҲתѰţֻյתȻĴʦ˵ҲûҪҲ϶֪£ԣ죬Լ
ڵǲôˣΪ⼸죬첻ϻǵϿЩ£ԵúƽƺѾȫ顣
һҹĻ䣬ڶ죬Ȼ˯𴲣ľ飬ÿ֮ǰϹҪԼһ˶ȴԵЩ̫Ѱ˾ȻֱӾʵĴˣȻ󻹰·
Ҫˡڿڶ˵
һ漴̲סһ䣬ȥģ
ʵڿǣԼǲǸȥϰˣΪѾ˼ڣҲʽϰüˣȻֳڼҲûֻܰϾҲ̫ãҪǣѾˣҲôȥ
ֻôҲûϵȻҪߣҪ֪ǰһΣһﶼǸҲϲߵİ
ѵ˵ܶ˵˵õŮˣͲϧ̲סʼ˼û취˭ı̫ء
ȥСǣȻӦûȥһ˾ǡشҲ쿴ҵϢһȥ½ɡ
ʱ׹컹ڹǼ¡
Ҫȥ𣿡̲סʵ
һ֪ҡҡͷտʼҺѹѾѹˣֻ⼸죬һ˸Сʱ飬Щ飬е벻ףȥһΡ
ţҲá˵ͷȥɡ
ˡܿ뿪

Ǽҡ
СǱ
Ƿո緹ѷ˶˵ϣȻ¥ȥСǺǻ˶ԷȻ֮Ͼɵˡ
һ룬Ƿ죬Ͱ
ǷǸŭٷ˰Сʱ׼һͣǸС׼˳Լģǣϸ¥һӵĹأԻȻͻȻ֣ôһ׼һһ룡
ǻ˶̷̣첻ˣ
ǷߵĴι㲻ˣǶûأ
ﲻҳԣ޹ĿǷҳԵ𣿡
˭˵ԵˣǷʣСԵģ
ųԵģŵľҵģҲ͵ҳԵģҳʲôأȻһ޹ı顣
㣡ǷˣһֱǺƵǣһһߺ˵ҲûͣţôһᣬϵĲ˺ܶࡣ
ø˵ˣҶӶ˵һ䣬Դ
ҪԷͲ֪绰𣿡Ƿ߷ߵ˵
һŷֶӶġڻشһ䡣
Ƿһʱͨ죬ظɵüĳͳߴ羪˵Ĳλһһ֮£Եòӿ׳ۡ
ǷǣʱֳС˵һ䣺ţҲ԰ɣԸպúʣǵȻٳԡ
Ƿһʱȥǹ죬ͣȻԣ
Ϲȳ԰ɣҲûϵġС΢΢һЦȻתͷǻ˶˶ȥ׼Եİɡ
šǻ˶Ӧһ
ˣȥɣҿǸͰǷ˵һ䣬Ȼȥ˳
ǻ˶ɵҡͷֱһԩҰһͻᳳܣԺҪǲ㵽һйˡ
ţĲ԰ʱСһ䡣
һϹͳ԰ɣҡСǻشȴеƣϹǴأôأ
˵СڻҲͲһͰϵķһɨ⣬ܲǵһμ쾪˵ķǻ˶̲סֹû˵һǸͰ
ϹЩ첻Ƕڽ𣿡꣬С̲סһ䡣
԰ҸһءҲûǲģͲõ˵ѾŮء
СǶʱ׹ֲ첻Ӱһֱһء
ţҹҪȥǡֿ˵
ǣС΢΢һ㶣Ͻ𣿡
ţҲǣһһ飬ȸʦ绰Ȼٸ˵ɡɿ˵һ䣬Ȼóֻͨһ롣
Сӣʲô绰һͨǱ߱㴫٢
£Ǹˣҿźܷɿ˵
СӣѾڽˣô٢е㲻á
ôֲڽأе㲻ˡ
СӣŹ죬ҾͲҵ˰٢˵֮ûʱؽԼ㶨
Ҳͬͬ⣬٢ֱӾͰѵ绰ˡ
ʲôʦôСҲæأ˶ˣȥиƨãҲܴ绰ôиôʦأ
룬ʦȻûſɿţȥҰ°ɣ
Ϲ˵ʲô飿СǲɵʵԼѾµһЩǺȷ

ôƵꡣ
ոչҶϵ绰ȴǡ
᲻صȴʱ߹ȥţȴſվһİӡ
ɣӳ΢΢һЦǶ
΢΢ͷ£
ǻǽȥ˵ɣЩӵ顣ǶһЦ汻̫á
õģ΢΢һ
Ƕ˽ȥȻϷš
ҲĨǣżɽ˵ɣϣ㲻ҪڽлκεطѰˡǶֱ˵˳ȻСУСǲǲΪԳĻ뵽죬ҲҸˣǶѡˡ
ɫ΢΢һ䣬΢΢һߣҲ̫⻰˼
Ȼǵ˶ӣھͲҪ뱻ҵǶ˵УǲֻҪĹڵĶӣ룬˵ô͹ˡ

һǧһһʮ 㻹Ҫ

ʱɫ䣬ŵǶ㣬ô
Ҫҵˣҵѣ֪뱻ҵǶ䵭ǵܺӦ֪һ죬ٺϡ
ңǵпԵġɫͨ죬ֲ֪ͣô͡
ûʲôԣǰԼӡǶһҲ˵̫࣬˵һ䣬ʧǵʧ
Ƕ˵仰תߣʵ⣬ôǿһһСʱȻĸˣ
һ£鷳һȣæ׷˹һĿǶ鷳תС죬㵱дܵûܻܻܵܲȥȫˡ
ǻ취ɣֲ֪ҲǷҪ˲СǶ˵һ䣬һһ䣬ǵпԣҵΪĲһƶϴɺǷˣʲôʱ
ǣǡǶ޻˵
Ҹ㣬нգҲĹͣȻΪ˭һ򣿡Ƕһһ仰ѾǷκζ
ʱ׺䶥һʱɫ԰ף˵
ǶȴѾֱӿ˳ȥҪ˵ĻѾ˵ˣ˱ϾϵͬѰվǲ˵̫

Сǵı
С¥ȴɳϷ㶣һʱе⣬Ϊټ⸱飬ܿ׹Ǽ£ƺ˲СӰ졣
Ϲ绰ѾˡСԱ£ס֣̫ˣȥ飬ǹȥɡ
û˵ƺڿʲô顣
ϹȷʲôʱȥҪȷˣҾ͸㶩ƱСʵ
ұȥ½ġڿڻش𣬡ֻҷԼֲǺȥţ˵ҵ׸ȥǲȥأ
Ϲ룬㻹Ӧȥһ˵ģ㲢̫ϹȥڽһӣˣȥҲٵġС˵Ǳߵһ˶ŵģʲôʵĻһ㡣
СѾҪȥǵԭֻȥҾǵǣΪڵǸӣҲǸδĵܵܣ˿ھǡ
Ȼ˵ھǣʵϣغڵһֻǸܵܣھǵҽԺβѡ
С֮ǰҲ֪źһֱԸʱСǻ֪ʲôԭ򣬵Сף֮Բ𣬾ǲѹ
ѰӣһӶ
СǾãվŵĽǶȣҲܻôֻǣڼȻѾԼȻҲѹһӣͷ룬Ҳδؾǻ¡
û˵죬ͻȻˣĸȻڣһܵܣ˵ʵӦǼµġ
˵öԣʵôȥġ˵ͷؽһˣܶŶûأҲӦţȻ뿪ɡ
ţ֮üС˵
ֿ̧˿ʱ䣬СԴǸ˵Ϲҵ¥ˣ֮и飬㡣
˵ͷ֪СҪʲôѶˡ
ʱ仹磬ոӣϵһţȴܰܰȴ֪ܰܰûؽѾ죬ͻ
֮ҲȻûأҲˣȻĶȥ˵ǺðȽкöˣΨһ̫õǣǵط׿ͣûԿ
ְѵ绰绰˽ˣıڽӵģΪңûӵ绰ء
ѵ绰澲
ţѼ𣿡ʵѾʼеˡ
˰澲˹ʱ˾
ţģæʵĩˣеֵĲһ䣬Ǳߺܳ㲻ڼɣ
Ҹտһҽݣ쿪ҵأеæҪ͹Ҫٴ绰Ұ澲ɿ˵绰Ǳƺں澲еæ
ݣ㻹Ҫ𣿡еơ
ҿֲǸԼģ׬Ǯģ澲û˵ι㵽ҹҵ绰˰
ţȻˣҿ϶ȥģǸʲôطæ˵
Ҳû㣡澲û˵һ䣬Ǹ˵ַԺԺųת˰׵ӣֲܿˡ
Ҳû澲Ͱѵ绰ˡ

ֲǰʵҲǼҽݣֻҽݾӪƣٵգǰͿʼŹתá
տʼ澲ûҪҽݣֻǣֲ֪ôһǧ뵽ԼҪҵˣƺҲÿԺľҵ⣬ӵĽҲڿʼģǱҵ֮ӾͿά֣ΪǱҵ֮󣬲̫һֱԺĳأ澲ͻȻ˸УȻ󣬾Ͱҽ
½֮ѽݽ͸Ľڣҽݵǰ˺üҲǰһЩʩͨĽе֮滹Ū˸򳡣ƣԺǷӵѵݣǲѵʱ򣬶ݵĻԱҲȥ棬ⶼṩġ
ݵĶ¥иȭݣ˸С̨ĿԼ̨д裬ԱǿͬʱṩϵȶȻЩɲѵġ
ݣҲϰһǧ򻨹ˣ澲ҲѾ㣬ҵ֮Ҳȥҹ;Ӫҽݺˣţ׬˴ǮϰҲҪǿ٣һϲ˶ϲŮ˵ݣӦǺܺõѡ
澲ܶԱأһΪ˷ܵ澲ȴǽŮѣĪľ
ǰһû뵽ôء澲ҡҡͷոտҵȻ֮ǰýǰæһ£ô˰Աе澲ϡ
ȫһ֮󣬶úֵֻͶ룬Ҳ̫˵㰡ĪľпͽһֱڰæԶͶ
ǼһҵǮۣҸۡ澲˵⻰ʱһ˿ζ
㰡˵ǲۣǰǮڸûĵطˣĪľҡҡͷҪ治ۣ͸ֱȥܳլͶʡ
澲粵Ҵ˹澲¥ˡ

һǧһһʮ ѵذɾ

澲һʱеͷ۵ĸоſҵһ죬ôأ
澲¥ȴ鲢£һ̨PKء
һУһ׷һŮأ˶Ժģ˵ɢģŮѧɣǱǸԱеΪεĽͣҲ֪ǽôպöһˣȻһ˵Ҫⲻ̨أ
澲˿̨Ǹ߸ߴģٿһŮ˵ŮȷʵҲƯҲУҲͦߣΪȷʵеʱġ
Ůûֹ𣿡澲ɵʵ
ҲûֹŮȰǱ򣬿˵ˣҲУѡһŮȥǲ֪ѡ˭һ䣬ǻǴɡеЦãŮƺ࣬ƺϲͷŮҲô˰
ɣ򰡣
Ѿ˿ʼ壬ѿ˴ܣЩ˵Ȼ֮á
壬ǣҪԣعǶѧɢģͰɢĹҲҪȭףҿɲֳ澲˵
ףȥ˵˹ȥ澲Ҫתһ顣
˶һڴӦҲֻŮѶѣƴչȻ֮á
ϰ壬չ򣬻Ҫваʱһ˵
԰ҪСһʾ޳ɡ
ɢģʵ֪ԷĴʵҲ֪ǵʵ಻̫ûвеĻδֳܷʤ
ҪʲôаѶԷſ¾Ӯ£
Ǿǣ˭ȵ˭䣡
ǲеģ˵ؾ䣬Ҿ˭䡭
Ҳô鷳ʲôֱ£˭˭ˡ
ǣ椶ѣƴô
һȺﳳµģ澲еͷۣɢҲ죬˭лǸء
аɡʱһ
תȻͿһߴˣʮӡ
ǽӦʸ񵱲С˵һЦһԾ̨
еϤ
ˣҲԺȥģ
ûǸԺ߳Ψһһɢھ
Ҳôˣ
ʲôƺˡ
۷׷ףȴһ˷ܵĿŽǽʦ֣ɢżأ
׼һ£ʼɣ˼Ůڵء΢΢һЦ˵ĸоͦ
һ̨µƯŮӵĺɶٴμǣڵУڿʼԴļɱ
һʮӣһڱ˹飬̨µЩҲôΪ񫣬׷׾úֵһЩ˵ҪطÿһƵ̨սǾ㲻Ҳֵˡ
˵澲ûãҪʲǫ̂϶أĪľС˵
ˣҲû׬Ǯ̨սŪûµģһ¿ԣͲˡ澲ҡҡͷ˵
ĪľҲֻᣬ澲ûⷽ˼ȻҲͲ˵ʲô
ʱ˹ȥ澲˵һ¡
ɡ澲˵ˣɢȤһֱԶԽҲûʲôرӡ
ܿŽ˹ʦ֣澲ҲԺѧҾֲġ
澲¶Եľ飬ȻûϵҽݵϰǸŮӲ˵ǸƯŮ
ʦΪ֮󣬽ЩпĿ˵Ȼ¶Ǹ⣬Ǹʧˣûϵϰôᡣ
ʦ֣˵£澲ʵ
һֻǣ֮ǰϵѵس˵⣬Ҹշĸе൱ˣѵ졣ֱ˵Լ⣬Ϊѵʱ䷽е˲̫һеҲ磬ܸݿŵʱ䲻ͬԲ֪ʦܷͨһ¡
澲ɵÿʼ˼е鷳Ҳ˵һС
ʦðæһ£÷ġƺ澲Ӧæֲһ䡣
澲˵ʲôͻȻи˹ŮӦСӸûǮ
⻰ʱɫһ䣬Ȼת
澲Ҳѭȥȴ˵һʮˣϵһ̣װģ˼ҵǰ棬ȴһ˱󣬿ȥҪж졣
˺滹ĸʮС꣬һɫСƽͷһɫĴƤпˡ
˷ֿȺߵ뽭ǰͣСӣѾΪϼңǾҲ𣿡
˵˵ûж㣡Եеǻμӱ
Сӣϴ˵úģҪȥʲôǱ棬ҪҲøǱ档˵û⣬ҪѵݣҲû⣬ߣҸ㰲žˣ
ǰţұ꣬ȻỹǮǣһǿ֪ڴʲô⣬׸㣬ŶûУ
ޣӰʲôףѾǷϰʮأؾӮˣҲֻܵõʮ򣬻ƨǮǸ˺ǿȻ³һĭ˳Ҳµ˵ذϣʶȤ͸ߣȻ
̸ҼУѵذҲҲɾЩŭͻȻ𣬴˺ǿĻ
˵ĲǱˣ澲ǲµģտҵһոµĵذĭûϨֱӵϣ޿ˡ
¥һӰʮ˫۾һ澲Щ˿ֵ˾澲еɵǸǿǻ죬ȫûҪ°ⲻ鷳ô
ҲЩ㶣Ҳû뵽澲¡
˵ŮӻˣǿҲ÷˼澲֪˭
Ҳ˭֮ѵذŪɾУҵĽݣʲô˽˶ԹȥӰĿˣ澲û˵
ŮҲ鷳ģҲ鷳ɲǿóһ̵ϣо仰вҺǿȻǽˣҸͲ£ײ
ҵĵذŪɾ澲ѾЩ䣬ȻҶ㲻
С㣬ɣߴʱ˹ȴ澲ıڣȻ澲ԼҲǸ֣߻ǸڣȻ˵еԶ
ǿһ˿죺ˣ벻λСͷСڣֲҪʧˣڣȴĸ£³ԿĻǡ

һǧһһʮ ȥ

𣿡澲ЦһǾĸ԰ɣ
תͷһۣ澲˵ǿžУ֣ҪԽѵǣ
澲տʼǺߣȴΪߺǿŪذ壬ûñ֪ƯŮϰҲǺǵġ
ֽݣЩɶɹʣˣҪóֶγԺ϶ʱʱ˴ڨ鷳֮ġ
Ů㻹ԽԽҹĿ࿴أǿӾ棬ò˵ҶԽԽȤ
ǿ⻰û˵꣬澲㶯ˣĳȿֻһ̧˻ûӦһűѾ˺ǿϣֱӾͰѺǿߵڵء
һƬŮͰ
ϣϣǿܻ
ĸƤпСƽͷϾͳ澲˹һԵĪľɵһ䣺澲Сģ
澲ûжĪľ̲סǣιʲôȥæ
ڵæ澲˵˲ǰæȻҲȥæȻҪǣҲ֪ʵҪǰæ
ľģ澲ûµġǽ򶨣澲ʶҲһ죬֪澲ǳ嶯ˣҶ֣˵аգȻ岢֪澲ѾǸ书֣֪澲иˣ澲ӦҲѧһЩʲôղһǺǿߵܿͦġ
ĪľȷʵϾͲˣΪ仰ǽ˵⻰ĸСͶѾˣ澲ȴƺûôһеӣȻ˵ĸС죬Ͳֵһᡣ
ȴĿɿڴŮȻͰһ֮ͣǰôҸŮ׽ģʼʶĴùģ׺ŮɲİŪãСôϡ
һᣬԼҰѵذɾ澲ĿźǿΧʱƺϸоһɱһЩʶֶԶ˵㡣
ǿŶӣӵ
ŮֲȰ㣬ûǲҪ鷳ǿ￪ʼ˼ɭζϰǽеϵĴҲ졭
𣿡澲ͻȻеЦ㵹Ǹ˵˵ϰеĸϴأ
Ů˵Ҳףǽи磬ϰϵɲǿһܲףڣ϶֪˭õһ£ǲҪԣ
ͣĪľͻȻ̲סЦ˳
Ҳ̲סڣǰ׳հ
˳ǣ
϶Ǵţġ
İҪʶ죬澲鷳
ϤҲۣУǿǳͷβİ׳ա
澲Ҳкǿļһװװɵ˰Ȼ澲ǰͷ澲Ǻεȵİ׳գô׳յء
ЦʲôЦŲӿǣǿЦ߳ŭͻȻ
Сеģ澲һͻȻ˺ܰ׳գҲøְ׳ռƽϣҵĵذɾȻҹȥ
ҪأǿȻʾ
˵꣬͸оԼȻصĵڵϣһϣߵ÷˼ȦȻһһţֹ˻ȥػعʮȦѾͷתҲʹޱȣȴû˭ġ
ţϲɾˣףԣһ̡һͻȻȻ󣬺ǿоһ̱ĩˣǸ¸ɾˡ
ǿ̧ܷͷȻŷԼ߶˸ʮӣȥͨûʲôرΨһͬѰľǣһһֻ§ǸŮء
㡭ȿȡǿ˵һ֣̲סﶼ˿ء
ȥ³Ūŵĵذ壡§澲֫Ȼ죬һںǿϣȻϷǿ㲻İЩ˿ȫȥ
㣬˭ǿ˵ˡ
㲻ϰȥ㲻˵ϰ𣿡澲Цһ˵
㣬ǸǸ磿ǿɫ䡣
ûҾ죬׳ŵĵطǲǣźǿǲͳȥӰġ
ԲᣬᣬֻҽģǷϰǮǿڷԾʱҲףΪʲôղôЦˡ
Ҳ˭ŵĵطңҹȥȻҾȥû˵ǰʱֻ澲úǿҲúǿˡ
ǣߣǿڲ˵ʲôǿʹĵıӵȻĸСѸ¥ţҲͣӣ
ĪľҲɵø̾죬ıܱȣ澲ȣ໹еԶ
ЩΧȺڣ˿ҲøԶˣŮͣŮѸͣҪϧԶŮ
ʦã˼鷳ˣһ뿪ġʱ˹Щ˵ҲʶλϵͬУʦãݿ൱һ㡣
ʦ֣ڵ״ǳȥĻ»кܴ鷳ɣ澲΢΢ü
Цһ鷳ԼǵģҲԼİɣҲһǷǵǮأҪˣҲûôǲġ
ʦ֣ҵи顣澲˼һᣬʵҪ˰æ꣬ǽʦԸĻʱҿţҲѵ
⣬鷳ɣȻĶ
ʦ֣飬ҲȥܣţҵĽ鷳澲˵ֻҵ飬𲻴ӦԼҲǿ󡣡
澲Ǻ飬Ҳ죬ֻ˳һ½ҲûʲôϾһѧУġ
ллС㡣һԥڻǴӦʵѾ쵽ɽˮĵزͻȻµϣȻҪץסġ
ţһʲôģôأʱðһ䡣
˼ɢھأ澲һۣ˵ǵģ˼ɢģȻᾭˡ
ҿ챻˴ɢءƲƲ죬Ȼһ澲ţҸٵĵطȥɡ
澲ʱһ죬åôɫҸٵĵط棿ôͲֱ˵Ҹطȥأ
ǱϢңǿȥġĪľܺĵһ¡
ľ㲻˵澲ЩյĵĪľһۡ
˶٣澲˵һ䣺壬ľͽտˣǳȥ䡣
û⣬ȥɡһڴӦ
澲һ죺ǳȥɣ

һǧһһʮ ܼ򵥵

ʵ澲ȥϢҵģ澲ȴûԸӲ˽ݣ·й
ţȥﰡеƵʵ
ȥ·߲𣿡澲ûķʵ
Ҳǲԣֻǲô氡ش
澲ü⣬һ϶ֻøź档
˲·ϣǰţһֱ§澲֫澲Ҳûпܣô§š
ԴϴѹΪϴ裬ֽ֮һڵ书֮澲ƺѾų֮Ӵ˵ѾӦ֮Ӵڵ§סʱûκβǱʶѾ˳µġ
Լ֮һУ澲ԼҪǰѺ֮дС˵˿϶˵ǼٵģΪԼ̫ˣ֮飬˵ȫӦ÷ġ
뵱ֻͳ־մĵһעѣԼҲûǸע棬ΪϾ쵱ʱѾŮѣֻǣȴû뵽ûôĶעȴİԼˡ
Դӳչڱ֮쿪ʼ˽ӴƹιҲڣȴѾһ飬ǾǣѾû뿪ˣ˵ǲ뿪ġ
ܾ棬ֻǣĻĺ̰ģҲͬڶ⣬åҪôŮʲôأǰڣѾ֪һλŮˣңÿǺպ
ǽУŮСǣŮ׸ҶӨƯһͳڵĳÿò绨ݵλҲͬѰܰܰԲôһ㣬ǵԸУͬԷκˡ
κ˵õеһӦȫȫǣƫƫǸ⣬õһУȻ㣬ȻŮҲǱһ
ţʲôأ澲˼оѡ
֪֮УѾ߽ԺУڣ˶ܵϣԺѾʽѧ˶Ҳ١
ҿҵˡ澲˵
ҵðҵ˾ͲѧУ԰ĸҵˡһ֮õӡ
˵ɡ澲һǰ浣Ĺҵҹ⣬ǲˣһȴˡ
ţͺɰһ޹ı飬Լ⻰ʲôԡ
Ұǵ顣澲û˵ǲǵһҵͽ飬˵ôش𣿡
еֵĿ澲ţǲѾ𣿡
˭Ѿأ澲ݺݵĵһۡ
ţ㶼ѾˣȻǽ˰һ˵
ҲǸ˵棡澲û˵Ұ֪ǵ飬£Ҷ֪˵ʲôˡ
˵Ѿ˰ȻĻش
澲ʱдһٵĳ嶯ŬĲסûзֻҧ˵Ұ˵Ľ飬ȥֵǼǣýֽ֤飬ײף
Ҳûʲô˵İȻһνӣҪĻȥҪˡ
㵱ɵǲǣ澲ݺݵĵһۣȥǼǣһѵŮأܰܰأСأأΪҲ֪ϲǣ
ţҲϲġ˵аҪСǺܰҲҪǸ֤ҲȥҪⶼܼ򵥵鰡
һôͬʱôŮý֤澲ˣ˾Ǹä
ţֻҪûʲôܵġһ˵֮أҪҪ֤ұ֤Ūһ
˵ģ澲һӣɵÿʼеϾҲ֪һﱾͦ
ţҴ˵ٻġȻһģ
⻰Ϳ϶Ǽٵģ澲һҲ֮㵽ʱҪǲܸŪ֤Ҿ͸û꣬УҪǸȥǼʮһļ֤Ҳû꣡
ţİɣ϶ġĵı֤ŪĶ̫ˣȻⶫûɶãҪǾŻҪĻȥÿŪһ
ߣҾһΣ澲һ滹Ǽ٣ҪҰｻȻҾˣ
ţûﶵȦеɵʱʵ
Ȧɵأ澲һҪ⣬ұȥΪҲ֪ʲôҲŲôԸ
ţ֪ʲô𣿡ֵʵ
澲һۣϻҵȻ֪ɫÿμңĶͬһ飡
ͬһ鰡ɷµ룬ȻĻش
ǲŹ֣澲ƲƲ죬ɫһβ뷽跨ƭȥأɲô׾֣ȻܾԼ̫ûú̸أͱɫǸǿаռˡ
ֻȴʱ
㣬𣿡Ͻ˵绰
ţҸճ˵Ҵ绰ϸص绰ˡǱߴأҴǰ°࣬ҪҪң
ðȥҽԺ㡣һڴӦ澲йʵ̫ˣȥɡ
˵绰챧澲һڣȻͷɿ˵ţҲٳˣŶ
ι澲һ䣬Ѿʧ֮С
澲һʱ˴е⣬ƺùģºˣǼһӵһŮ˵ĵ绰ˣЩòʧء

߳ҽԺţһ۱㿴վȵǣϾȻһء
㣬ϲˮٺϡЦİѻݸ
ȻһЦӹȴ̲סһ䣺ȥĻ
ǣġָָԶ
ʱһʱŷֵһء
˭ɵʵ
㣬ҲʶһЦҿһģһ٣ѻˡ
ʱЦã˵һôͻأӱİ
Ҷʶءϸ˵һۣǷֲʶû°ɣ
£ˡ˵㣬ˣ߰ɡ
˵ţеѾЩߺ޵ĿһۣȻתЩĵȥ
Լ·Ҳûٹһðɣǻȥ
˳һ䣺㣬⳵ӣѾͷ𣿡
ӣǮ򳵣ʵ÷ġҡҡͷҽ׬˲Ǯʵмģ֪ҳӱӣŪˣһͬĳҡ

һǧһһʮ СӵĴ

Ŷ͸İ׹Ȼһ飬һ䣬ˣ㣬ֻһֱû𣿡
壿϶ʱּԻı飬˵ҲأԴȥ˹֮ľҲûˣҲ֪ʲôǰ÷ϵ壬ںϵˡ
ҿӰ˳ڹˡ˵
еεЦЦҲû˵ʲôǺܲ˴ҲûøУҲȥȥϾô˵Ҳš
ӣ׼ʱȴ۵һ
ʶתͷ˿ȴһñӵ˱һֻһСɿܽҽԺǸС˿޲ֹ
Ҳû⣬ϾҽԺСҽԺѣʵϣܶСӿҽԺͻޣС޵ôҲûʲôϡġ
ֻǣ׼תͷʱͻȻǸñӵ˾ȻСֱӷ˵ϣȻתܡ
סСˣ˴һ䣬Ȼ˵ĶֻǱ
æ򿪳ţ³ȥ׷ֻǣû³㷢˱죬Ǹñӵ˸ոܵſڣͻȻһ˻
ȵǣֵˣȻ죡
ǴñӵʹһˤڵأñҲˤˣҲܿ壬ʵǸȽˣʮӣе㲡
ι׳ոСˣһñӵԱߣܲʵ
ңҡ֧֧Ĳ˵
ʲôң˵ǲӵŮҪˣܲ˵һţСӵĴˣ
ǰŮƯأ˰һʿѾС˹Ҳָˡ
ͷ˰ŮԱҡͷ̾Ϣ
ҲΧ˹ָڵûˡ
˱˵ͨ죬ǸСŮǻʿ۴ޣȻͺСƺҲ֪ԼѾְ޵úס
ңҲģŮͲãβ˼ǮһЩծڣڲûãǣûа취ˣҸ˵ͷСš
Ůﲻȥأˣȴסˡ
ҲͦġȰ졣
ô˼СӲſأ۸˼С£Ͱ˼ˣ۸СĴˣҿ㣬Ҽһپʹһ٣һߵӡ
ң֪ˣҲŮˡۿ޷ֻǻʿС˹ȥȻȥ
վסһ䡣
㣬㻹˿죬еη壬ʣǸеˣձһ٣Ȼе־塣
ܵô죬ǲ뻻طٰŮӵˣΪҲ֪ʲô
ûûУûСŮ˼æ͡
˵Ůвʵ
ǣǵģģ飬ˣСûϹæĵͷ
ץסСŮǷ۵С֣̽һ״Ȼó룬һ
֮޲ֹŮͻȻһͺ˯
ˣѾκŮĲڿԴؼˣҾ㰡һ˶ģҪǻҰӵҾʹֽţҲӽϣջ룬˵
ǣǣ֪ˡæĵͷ
ȴ˵ʲôֻصϣ㣬ɣ
ٴӣʻҽԺǸ˱˯ŮһʱЩãȻ֪롣
㻹ɶأŮؼҰһʿ̲סˣҸ˵ˣոǸǶҽ˵ŮκòˣŮ϶û£ҪǻӵŮ治˰
ǸҽԱһ䡣
Ȼˣҽ˭ҽһأǻʿش
ĩˣǻʿһĽӣҽиҽôøѣҽǮĵҲܺأ

һ·ϣֻųû˵Ϊܿó鲻̫á
ոľٶʵƣΪ֪һֱϲ£ôȥһȫûϵСŮβ˵ոյı֣ƽʱȫһ
ʵ쵽ô£ֵֻĻˣջûʳ
㣬˵Ϊʲô˰ԼĺӵأȴԼ˵ˡ
ԭʵܶģеȷʵпԣӣߺûǮΣҽԺ˵ܾȺһҲеŮԾͰŮˣпδӵģֻһЩҪСġ֮ԭܶģÿ걻СҲܶࡣ˵̾˿Ȼ׷ʵ٣ǰЩʱգиСӣΪʱû˷֣ͱˡ
˶٣ֲҲûо֣ҽԺ⼸꣬ӵҽԺСҲкö˵Ҫԭ򣬻Ǻвʲôȱ֮ġ
ʱҲҪˣΪв쿪˵
⻰ʱʹˣʱףΪʲôոôıֻ֣ΪҲйƵľ
֮ʵ㻹ǵõ飿
ǰ㣬ˡ˵ͷһֱ룬Ҫҵûɽ㣬ǲѾأʵҵĲνĲһҪν㵱Ҳˣҿ϶ҲܶҲᷢ
ǣ֪㸸ĸ˭𣿡̲סʵ
֪ءҲû
˻صСļʱҲ֪һʱ䣬Ҳǰٸнû뵽Сʱ򣬾ȻҲ򲡱ĸ
Щ򲡱ĺҲЩˣӦܳΪŵġͻȻðôͷΪͷһƻҲͻȻð˳һͻȻеҪȥʵʩļƻ
죬ΪЩĺ飬òã಻סеĳ嶯ϾͿʼ
㣬ʲôʵ
뽨һƻרЩĺӣҲһͬĽĳһûϸļƻ룬ǿرЩ򲡱ĺӣҽҪκǿ϶ѣɿ˵죬ҪúãһȥҽԺĹרȥ£Ϊһҽܾȵ˺٣ȥµĻҿ϶ܰﵽˣСӣ

һǧһһʮ СӺǿ

ͷȻһʱ嶯ģʵҲ嶯ΪЩʵһֱڿ顣
ʶǰеĿֻһǾκ˵Ŵ֢ڣĿѾʵˣ㲻òʼ顣
رǲǰѾʶԼǸͨˣѾźܶͨ˲֪߱һ£пܻഺפͨ˵Ҳ᳤ܶܶ࣬ãԼȻӦ顣
ڣ㷢һ飬Ȼֻǳ룬ɣܰﵽСÿοҽԺﱻСϵϿƵţͬ飬ͬʱУͬЩСֺΣΪ֪Լûȥǣżܰﵽһ˸⡣
һˣԼЩС˵һе㼤Щ˷ܣΨһе㲻ǣȷӦϾҪ£ûʱЩ򲡱Сβ
ð㣬ǾȥɡȴһڴӦ
ģʱ˷ܲѣһ˵ϣ§סĲӣ죬ã
㣬Ҳܺð˫ȴʼϷɽԽ룬رģԽԽˡ

ڶ죬ú磬û˯ھȻ
ҵȥҽԺˣҪȥҽԺְ֮Ҫʼƻƻ飬˯ɡ·˵һ䣬Ȼ촽ûԣҲֱҡ
˯𴲣֮Ϊӵܰܰĵ绰Ѿؽˡ
Сʱ۾԰ط˵治İܰܰǵܵ˱˵Ķ̣Ǹ۱ļһǲǻͲ֪ˡ
Ȼ۱Ҳ˶̣ΪܰܰҲס
ǰܰܰһֱڵ쵺ϵķӸǺã뻻طסֻһǸķ֮Ҳڸı⣬ܰҸӡ
ܰܰʵֻиʱסУҪǳԸͥȻǮҲȻԹǰǣܿɲҵܰܰҲҸӣ˶ܰܰ
۾԰ʮűҲܰܰסĵطǶƺĶռͦߣ滹ӾأҪǻǮĻҲüǧ
ſڣ˰壬ϾͿһƯŮɿ˳
磬ˡŮܿĸк
㰡ܰأе㾪棬ŮܰܰǶ飬ǸǶֶŮŮӣܰܰķȥϴѧˣֻǲ֪ôѧУûѧɡ
磬ܰȥˣȥģҪԼȥе㲻˵
˵ţ㴫ӵͬʱܰܰϤ죬
תͷ㿴޸ʤܰܰһЩˣӳ죬ԵúܿģЦ绨
ܰ㣬ȥ˰ɡӭӹܰܰϵЩӡ
С飬Ҫ³ҾСܰܰɿ˵һֱסĸ첲ȥɡ
˿ܰܰ˵ȥ
ܰܰŤ˵ķΣĳƺѸٵ

ϣĳƺͨʱң죬еֵǣÿˣǳƶǸ֡
һһѾѱ䣬ܽҪСĽñжϢǸǳƽоʮŵļһ
һһôѱ䣿һ˱ʾ൱𾪣Ĺһֱܳɫ
һһЩԾм̽ҵʵݡʮҲϢ
ʮżϢһһѱϢѾõȷϣܿͻȥͷתǣҪĲһһѱ£һˡ
ʲôˣһʵ
졣ʮѸٴϢһһ֮Իѱ䣬УһһƵʽ鱨ڶѾС
SHIT˵ʮ˳
ͷµָʾǾҪдĿֱǳ׽鷳Ϊֹʮ˵
죿һ˺ܾȣ֮ǰ˵ǾԶС𣿡
ˡʮŻش֮ǰͷ컥棬ڣСѾֱвǵĸǣǲԴУ֮ˣǱɵ
ҪɵСӿɲסʮ˵СӺǿ󡣡
ǵģȥµġʮſ˵֮ǾСģҪصһһĸޣ

ܰܰһСʱͣȻܷʢ˵ܶôʢͣǶ⣬϶ܳġ
ͣҪȥѧУʶȤ뿪ʵѧУѾѧˣЩסܰܰտһ±ɨһ£ƽʱżٵʱҲæɨһ£ڻϾͰԼܰܰļְӶˡ
ûˣܰܰȻҲ͸ûй˼ɣĵĿʼȡ죬ѾǽѧſǸõʩȻõ㽿޶Ŀǰһ̵õ壬ǰϵЩ̣ʧøɸɾ
˿̣һûд̣ûκڵõ壬ȴĲժ磬Ļ꣬εΪţõķҷҲ֮С
ʱϣԸеõ˻ǻ֮ϣ˵ҲӶĻȥ
ܰ㣬ѾԱˡЦĻش
ܰܰƣҲ𴲣㲻˵飬һΪĵ飺ǵϵķԺҪҪȥĵط
ӻûôءҡҡͷ϶õģҹӻҪȥǣȷȫǺˣӦþͻ뿪ˡ
ܰܰ˵ֻȴˣùֻ˿ǽ˵绰
ι֣ѾˣҶ˵ûµˡһء֪仹СҪȼ꣬Ǿͱ֪ġˣȹˡܰܰڵ绰ӣҴҹ˵绰
ܰ㣬ִĵ绰쿪ʵ
ǰ֮ǰҹԪ˵ڵңǰˡܰܰ˵ʵˣ㲻֪ڼӣϴҽ飬Ҷ˵㻹ʮ꣬ûý֤Ҳ˵ͣ˵ʲôҲԡ
ܰ㣬ҲҪ֤𣿡ϻҪҾȥŪһ׵ġ

һǧһٶʮ 

죬ᣬҲǸ˼ܰܰæ˵ЩֻҰֵģ֪ûҽ飬ҲΪ㣬ʵҲĲЩͿˡ
ܰ㣬ҿԸİȴ˵ǿ԰óףҲȥʲôŪ֤ϲԵġ
ܰܰ˴ǣ죬ҪǸҵǼˣСأ
ܰ㣬Ѿ뵽һ취⣬㲻õҾˣҰѷӸǺãͺǶȥǸ֤ţҪһ˵ƫġЦ˵֮ǰûô£Դ澲ᵽ֤֮Ϳʼ濼һ£Ȼ˸ѵ⡣
˵İܰܰе㻳ɵĿ죬ȥŪ֤ܶɣ
˵ѾԼԲƽְʲôģôһӣҲԸ⣬ԸȥǼǽ飬϶Ӹˡ
ܰ㣬ҵȻ˵ˡһЦԺ֪ˡ
ǣְ취𣿡ܰܰе㲻̫š
Ȼˣôˣİ취áš
ܰܰˣ죬ΪãŪһ֤ŪҲܽܣȻˣҲûҪ̫¡
Һ˯˰ܰܰϮ͵һ䣬ܿ컳硣

峿
塣
һӻУٶȲ죬ƺһСᣬѾɽ¡
ӿʮӣ룬üһӢϣɢһصϢϢƽʵʺǿη
صĵطȴĴ磬ȻһɫۣȥǸŴˣҺɽ£˿ҲˣĴϣ»ᱻ˵ɹ̥
̧ͷ˿ɽһȻչذ꣬Ѿȫˣڣɽﻹûʲô仯ϣɽϵЩڡ
ٿȻһţƬ֮ڰɽ
ף¶һ˿ݣ֣ôǰе㲻һأ
һ߻һʲôģɫЩѿ
ѾǰǬˡ¶һ˿ʧһ˿ŭģ˭ռҵĵطıҵ󷨣Լȥˣ
Խ˵ԽŭͻȻһУصһһɾ޴ķ֮
󷨣֮ǰǸǬǿ˺ö౶ٴγ֮飬ҵطǸˣ϶ǿҵŪԷ㣬ΪȻܻԴġ
ɫһٱãȻһţѸʧɽ¡
ո뿪һȹɵŮӱٿȻ֣Ż뿪ķ򣬰ȹŮأȻȥ½˵һ
˵⻰ȹŮҲʧ١

С
ʱܰܰȻ˯ú㣬ڰܰܰŪˣ׼һγʱȴи绰˽
Сɽ绰ͨε˹Ŷ
ν㣬ڽء˵ɽˣҲͦˡ
ޣһȥν˵
ðҵһڴӦ
ţСҪŶҪңԺͲ㿩Ц˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ֻܰܰͰѹ棬ƫƫʱ绰Ȼˣδ绰ģȴСǡ
Ȼеƣ绰ܲӣԣһֻͣ³ͷͨ˵绰ιţʲô𣿡
ϹҽԺǱߴϢСĲڶ񻯣¡Сûм˵ȥ⻰˼
СǸ˰ѪĶӣʵ֪֡
ͻȻƺ˺ܶ࣬ĬһᣬȻſ˵ţҶŻƱɣȥ
ţáСӦһϹȹҵ绰ˡ
Сǹ˵绰һʱе㷢㶣Ϊȥǵģȴû뵽鷢ñҪ졣
Ҫ̲ܰܰסʵһ˿ᡣ
ͷ绨ļˣͷͻȻֺ
ܰ㣬һҪȻء͵͵˵Ȼ󣬱صѹȥ

ܰܰ뿪ǺߣѾصУСء
˿̣Ƿȴ൱ƣΪһ飬ǰ죬òһٷϸ¥һ˱Թˡ
죬ǸǰҲ¥˸תһϵķҲ˺ܶ࣬ڲԴԵĲ죬Ρ
Ǿ䰡Ƿһ︹Σ˶е㲻ƫƫôǿ
ǷƵʱҲݣһ˶ܴ͵ΣϾͷӦ˹תͷͳ֣СԷ
ǷǸưվԱҲмˣҲûкԷɫһξϿˣħŮΣҲ֪Լ˰ֻԱҲʵ̫˵ɣ
һᣬ˾Ͱϵķһɨ⣬ʱСǲŴ¥ʮܸɾӣСҲеЦá
ν㣬ˡСǵǸδ˸к
ŶСġηɿ˵ȻͻȻƵһ䣬ѽСǣԷûа
Ƿ൱ν֪ʻ治֪
ҵȻٳԡСǵһЦתͷ죬ϹĻƱѾˣϵġ
Ʊе㲻˵Ŀ죬СҪȥﰡ
ν㣬Ҫȥһ˾ǣٻ͵
СһҪߣθӲˡ
ν㣬ʵұҪߵģ˵Ҫȵߵأæ͵
𣿡ָˣСҲ߿ҸԺöŶ
¥ܣǷ̲סֹһ䣺ƭӣ
ǷǸƭӰǺȥǵľֻʱģû׼ҪߣƵǣξȻô׾죬̫ûˡ
ΪʲôåƭӻνƯƭŮأǷ֮ǰΣֿʼΪαƽôһŮħŮˣȻôƭʵֵ̫ˣ
˿̣ȴѾң˳§סε֫Цʵν㣬Ҫҳͷ𣿡

һǧһٶʮһ С̰Թ

ǵͷȻԣҴɽϴأԼȥժŶѩأαϷƵóžӨ͸ѩӣһſŵҾúܺóŶû٣أ
ν㣬óԵġҲȻЩʵСʱͳԹ
СҶǲǺܺãνʵ
˵ͷν㣬ҵȻҲõġ
СԣκĴ𰸣ȹҲٿȻ뿪壬ͷ
һڿĴͷε͵͵Ľһ
СмҪŶ½˵ɽԭ˿ܳأҽҲǸˣһɫĳۣҪǿǸҪעһŶš˵˵ţȴ̲ס
С̰˵Ļûа½˵Ҫġһ˵
ν㣬ҳԱ˵̧ͷ˵һ䣬Ȼֵͷٴοȥ
С̰Թһ䣬ֱסͷ

ڶ죬ŵ࣬Ѿڷǵĺϣһҹû˯죬ڷɻϾһֱ˯ʱ򣬷ɻѾ˾ǡ
ո߳㿴һϤĽŮԸеĽŮҲͬһʱ俴϶ʱ¶Цݡ
ϹŮȻϣɿ챼죬ʵ֪ʲôֱϣ֪Ҫǣ˵ʲôҪҪǣˡ
һΣǵʱԾǼһ֪ʱΨһϤϣҲΪ׷ɱһΣѾһˣԾѾһЩϤҲѾ࣬Ҳ
ţȥҽԺᱧһ£Ȼ󿪿˵
šϵ˵ͷĸ첲ԶͣŵİµQ7ϳ֮һ䣺Ϲô̫ģ
϶˽⣬һ۾ܿ鲻ǺܺãԲôһʡ
ΪҪȥҲĵˡش漴һת㲻õģ㣬Ѿĺܶˡ
Ϲ㿪ģҲˡһЦӣʻȶҲ֪ˣ˵ûգҪŸɣزز֪ҪȻæˣҿֱȥסŻһ㡣
ţӦûھǴһӲߵġشȻ˾ǣȻ뿪ǽǱ߻߱ĵطʲôҪȥĻ϶öסӵģﻹмŲôһ㡣
ô˵ϸӿ֪Լܴһʱˡ
˻ϲǡ
ҽԺĳ䲡һ࣬ӵĲԽԽأѾκϣ
㣬ܸܲǸ绰ʣС쵽ģ˵ǸŮӣͬ࣬ӣҡ
ѾԹˣ˼Ҹҵ绰ҡҡͷͳûõģڲæġ
磬˵ǵĵ˭ȥһˣôԼ׵ܵҲȵģﻹиˣͬʮӣһߵ˵
ǰҲûˣиʮٸǸš
˽ˮĻҲһңٸˮţкΣõǻԵס֣ȷʵͦεġ
ͨȣˮӹòھǶ˸зг꣬ˮǿģغǱ׬˴Ǯˮϱֵòһˡ
˵ΣСˮ绰˵õİѪҽԺС֮ˮǰæרԤԼǰǰסνչ˵൱ãԣЩˮҲͦмˮ
ˮˣǲȣǺԹҲġҡҡͷǱӦɡ
磬ô˵ģдҲǵĴСĴСӼȻţǣܵôҲþȰɣˮе㲻ƽһ˵͵Ǹʶͨ˾Ҳа
ʱһʿ˽
˼鷳һҽ칫ҡʿ˵һ䣬Ȼ˳ȥ
ȥʲô¡Щȥ
磬ȥˮҲϽȥ
һӾֻʣŮˣǸڲϵꡣ
ɩҲ̫ģ޾֮·Сûµġΰοһ䡣
ҵĴ૵ĺͻںޡ
ʱһһŮ߽˲еĿͦͨŮȴǳԸУ𷢻Ѫ˾޲ѡ
ǡθո˼֣ͻȻܹĻԹȥǱҸո̧ͷҲͻȻڲԱߡ
㡭СܷҪ˵ʲôսݵˣȴҲһ룬ȻСҲ׻Թȥ
ϹǡŮЩȣȻϣһˣǸոմӻϹˡ
ţſڿţҪκ˽ûнֻͣǷԸһ䡣
áȻЩԻ󣬵վſڣﲻ˽ݡ
룬ʼС룬Ѿ˾κСĲȻ󣬾͵û·ԺȻǸ죬ûκιϵ

߳ҽ칫ҵʱ򣬲СĴ˸򣬲ˤڵأҺˮۼֿס
ˮҲ̾˿֪ΪʲôӦոҽ˵˺ܶ࣬ܶרҵʵЩˮҽĽۣǶöǾǣСѸٶ񻯣ڼϽйֲ¶Ѿˡ
仰˵СѾûˣִôܳܵסأ
磬̫ˣµ񣬻Ǿɡˮеε˵ڣҲеͬǷˣӣȴҪûˣҲδǺ°
ججĽ˲ô˵£һǴʧɫңôˣѣ
ΣΣˮҲЩŵĺҽҽ˻ˣ
ôˣôˣһʿ˽
ôˣʱȴ۾ô£ҺͻȻ˯ˣո˽
Ҳ˯ˡʱҲ۾
û˰ɣעϢǻʿ˶ˣ˵һ䣬ˡ
ôôɶ˯أˮеơ
е֣Ҽǵøո˽ˣһŮģƯκŬĻš
֣衣еʱ˶УתȻ㷢СȻӴ

һǧһٶʮ ϵۺʹ

Сôˣţšæ˹ȥ
Ҳǿһ˿ЦݣСҽ˵ҪϢھ̫ãͶ˯һᡭ
裬ҸоھܺðСȴ̲סҵĻֻǸоеЩԶˣ裬ԱѼˡ
ããȥ򡭡㶣ڴӦȴеĸо⺢ʱѾˣҪʲôǶԸɡ
֣ˣԼȥȥߣҲڴˡС˵ž˴֮ǰСͱȽϺö˵˶ߣڲϴô죬ȻͰסˡ
ССĵ㡭СվҼæѣͬʱȥΪ֮ǰСȹؽҲ˵⣬·Ҳѡ
裬÷ңûˡСܾҵĲƺҲţɴ໹ԭ˼£㿴ĺܺðɣ
ӹһСһˣôһоˡ
һʱЩզ£֮ǰСڴϻ˯һ㾫ûУҲԲ¶ڣôһȻǱ˸һĲ˵ŶӶ
ѵǻعⷵգˮֹɼǻعⷵգҲھôðɣ
ȥϴ裬·ҪȥߣˡСʱ˵ȻԼҳϴ·˲ϴ䡣
ѵѵոսˣɣͻȻðôһ䡣
ʲôɣϹ˵أˮе㲻õ˵
ôϹ˵е㲻ǾͲ𣿸ո˽֮ҺɩͻȻ˯ˣһѣСĲǺһҪæ˵ôܻᷢ飿
ûˮҡҡͷҲе㲻԰ոǸеûôǸŮģƯأĪǲɣʹ
զ˵ϵأˮ˺һۣʹأ
԰ϵأе˷ܣе˵ϵۣǸƯŮ˾ʹ
ˮеЦãŮ˵ԽԽ棬ϵۺʹˡ
˼ϵۿģûйˡˮû˵
ϵ۰˰йҲкܶϵ۵ģϵôͲйأβΪȻȻңСΪʲôͻȻôã
ˮһʱԣҴ˿ȴߵϴţС㻹ûϴ𣿡
裬Ҷܾûϴˣʱ䵱ȻҪһ㣬ˣû£赹ģ㲻ҳС洫һϴһ߳裬˵СӸ質ò
ʮ֮ѣʺ򡭡С泪ûȴ˼ʿиʿ鷿ģȴ֪ҪСˣ񻹺ܺãһϴһ߳ء
⻤ʿʿһ˵˼ʿΧۣСҽʦҲˡ
ҽʦǱҽԺѪרңʮ꣬ͦһҽ߽ʱÿССϴ˸裬ŸûɶȻеݣȴһȵĸо
ҽѪ˴򽻵ľ飬һ۾ܿԲһѪ˵֣Ծܾ÷˼ϻһ飡

ϹոǸ㡭ҽԺ̲סһ䡣
ţˣҸҲûκιϵˡϵĻ˵Ѿ׽
ϵ˵ͷ£ת飺ȥ緹ɣ
϶˽⣬ɻϵǵԵģ϶ûĶӣȻϲ֪ɻʱһֱ˯ѹʲôûԡ
áһڴӦ룬ֲһ䣬ţȥСǸطԶɡ
Ϲ˵¥ϴ˴Ȼ׹
ǰҾﻹͷ
ţãȥǾǡϵͷӦȻһ䣬ϹҪҪȸСڴ绰
ˣȥԷҡҡͷ˵
ʮ֮ϱѾ¥
ǣ߽ȥȴһŮǣ߳Ů䶼ȥһке߰㣬һѡ·ֱʲôĿ϶ֻѡĲѡԵģһͷܹ󣬵ǲʡ
ŮƯƯ崿СŮͦƯ˵ĸоƺе㺦ߣŮӲߣСģزҲСֻǷɻ϶Сӡ
к˸棬Ȼ໥ŶԷ
Ҳôˣ˵ȴк˵÷Ͳܱ𣿡
н򣡡кһӡ
ðɣͽ˵˲ãռҽ㣬ҲˣǣСԹô죿кҲе㲻Ŀ죬Ͳܴҽûط𣿡
ϲɵҡͷ˵ĶԻҰ
кԼҵھҲͷСԹӣ׿׿ߵŮӣ첻ʶȴҲ֪Ů׿ڵŮС壬˵ֻʮ꣬ڶء
ҹôءһΪȻӣԼܻУܻܲ죬ҵ¡
ҲֱԼ·ñ·߰׿һ߷߲ƽ漴ȴƺڿС壬ʱͼˣιŮѿҿеģҪƴ˰
ƲƲ죬һм˭أΪҸһûƷζ
ҲʲôûƷζС˴Уأ׿ӼˣСԹӻûƷζ
ŲԶˡ˵
׿ʱͱˣѾ治˰ѾŮˣڻҫ
ȥߴ㣬˵˾Ҳ֮׿ܲˬ˵һ䡣
˵ҾȥæûϢһӵĿ׿
׿ʱˣ˺ôһᣬ˵һ䣺Ҿ͵û㣡
˵⻰׿СߣʵûܼһӼӴˣǾãһԶõѡ
׿ˣҲϽ˰¥棬ȻܾûķԱȴƺʶٿ϶ʶϣ쳣адܡ
ϹŲţǳ극СھͻˡŷԱϲ˵ʱ̲סЦһ˵
ţʵҾأǻûԷСھͻˡЦĻش
ôɣȴе㻳ɣֻǣ⻰˵꣬ķžͱƿһŰװƤȴڵ˵Ŀ˽

һǧһٶʮ һֵ

磬С㣡ǰСڣһţϸϴк漴һǸ⣬˼磬Ҹող֪˾ǣһ㡣
Ѿúܿˡ˵緹ûûԵĻһ԰ɡ
õģлл硣С
ˣǲѾˣСǸ㱻˺ҽԺŮ³Сףǵõʱ³С׻Ѿ߸ˣӦ˲Ŷԡ
ǵģǸӣĸƽںӿˣһֱܺã⻹öлءСæش
ޣû˺ɣһ䡣
ϻûеġС˵֪ܲ⼸±仯ͦ󣬰϶С
Ǳ仯ܴ𣿡е㾪棬תͷһۣţҺûʲô仯
Ϲ˵˼ʵָǸı仯͵ʵ仯ҲģҺҶˣԭǮĴ壬ڱǮԬĴ塣
ǵģ磬С˵ûԼȻǾǵһ壬λûб仯ҺҵĸǮҲһԾΪڶ壬ԭС֮еμҺԬңµĴֱ͵ģҲ˵ʵμҵʵǮҸǿСҲʼžǰ׼һС֮УּѾУڵС嶼½ģǰ׼ҲͺȻСһ
ޣô°ԴȤǺܴһ䣬ԬǸԬŵİ׳գҲھ𣿡
Ӧڣ׵ʱҼû뿪ǣҵǲС˼һ£磬ҪԸĻҿȥ䡣
ˣֻʣǰ׳ղֵȥԸҡҡͷʱԱҲʼϲˣ˵һ䣬Ȳ˵ЩˣԷɣ
ԷһǲģֻǷŸճԵһ룬ϵֻȴ
Ͻ绰ʱͱе㲻̫ÿ
ϹҵûػһˡһǸĿ죬ҪȻԼȥززɣ
ðɣҵȻԼȥˡ˵ͷȻûи˵ʲô飬ʵѾ֪Ǹ֪Եİ׳գȻҵˡ
˵֪ԣǸһһţǸ鵱ԵףֻǿѾ¶˰ɱȻҲ˸һһţֻǵĻᱩ¶һһڵݣҲҸ̫ҲûϵϾԮ
Ȼ԰˵ϵüԮҲѾûʲô壬ȻһһŵѾ¶Ѿûʲôֵһһ֪鱨֮ǰ֪ˣһһŵҲðκ˸оģֻȴò²׷Ǹ֯ļƻˡ
Ϲˡϵͷ죬ȻѸ뿪һֱԸģҲȥԴ
ȥôƣΪʲôһЩ۵ļһҪҵȥأ
ܿ緹Ȼ׼뿪
磬ҿȥɡСҲæϡ
СҲ
˳˰ᣬ߳¥ȴֿһŮӭŮ˵Ȼ治İΪǾϴԷʱһԼƷԬԬǼƷŮѽ
Ӵô֪ӭأһСڣԬĴкֻǻеζȴô˲
Ԭ˵⣬Ƕ̧㣬ѾûӣСʵܲģԴԬĴ֮кÿ춼԰ڣûôƷļ˰
˵˵㰡ԬϵЦݶʱûˣҸ㣬ˣңøװӣ
ѾװһӣС޿̣Ԭ磬ҽ͸㣬Ժ¥ӭһԼˣֱûûˣ
СڣѾ֣ԬŭŰСڣڿ죬ɵһ˵ôͻȻеأĿɽ˰Ҹ㣬⿿ɽδá
׳չȻ㣡Ԭ磬У׳ղ׿ǼһĹ˸ո߲أ㻹ȥ̺ˣ
˵ʲôԬŭ졣
磬֪˼СԹڶѾûȤˡСԱ˵һ䡣
ޣҲԣ׿ǼһȻƷζУµöԣô׳յĹҲҪġ˵
죬̫ˣԬŰѾñѪ죬Ȼ֪ܴܵĻ϶Ѿֱˡ
׳գֻ˵ʵѡƲƲ죬˵׳տɣ
죬ҪΪԬڻ㡭Ԭһܻӣֻǻû˵꣬е㲻ͷһŰ߷ɡ
Сڣ߰ɣ׳աҲûȤԬ˾ȥССŰæȥ㽱ˡ
ǣ硣СĳԱߣ򿪳š
ϳ֮󣬰Сڻ̲סпһ䣺ǲһĶ֣һֵܣԬھҲһܵǲô
Ԭ;Ԭҵϴ𣿡ʵ
ǰԬͦ͵б£ûʲôְҵʵϣҶԬǸ˳ᢵˣԬ͡Сڽ͵ԬԬˣҲˣԬҵһЩƻСľ͸й©˳ԬŵǺһ㣬ôûԬ׬˲Ǯ
ޣԬǸ׳ձһپʵˡ˵ԬԴӱ֮󣬾Ҳûǰֹ
磬㻹ҪһЩԬңдԬõ˵Ҳ֪ûС˵
ûϵ˻ˣҶˡԴǺ⣬쿪ɣȥԷ
ǣ硣СҲû˵̫࣬Ǻŵġ

ΪһլŮСʾģν޵įѾһڿͣҲҲܶĿ֮꣬£ֻøԼһĵĿ꣬Ǿǰеվڵ
Ϊÿ춼վ֣ͻһֱˡ
ϣСֺ˼ٸûмվȻһͿʼ˯ҹլŮģֻ˯˯ţͻȻоƨɴһʹȻ˹
˭ңǲǷᰡ֪֪Сڲǳڿͣǳ֡СӴһԾ۾ûͿʼֻ۾һɵˣףϹô㰡
ԼǷ۵СƨɣСɥϹ㲻˵Ҫҵ𣿸һʹ˼Ұ

һǧһٶʮ ƨɶС

˭˯أ쿴СȻ㷢Сӣͦ˵ġ
СԷȫͦߣһ˽СҲú㣬洩˸С˯£ȻС˯²ϵǲ͸ȴ̫С˵㣬Ҳ̫˵㣬ؿСͷһС¶棬Ϊˡ
˵ĻС˯£С漸ʲôҲûʹ˸Сڿ㣬סȻȴҲ̵ͦСƨɣװ۵ϸȣջζ
Ҳܴ˼ƨ˼ƨɶСءС죬ûϽĴ㻹ҪǾ͸ȲϽ
ΪСҪ£ƨֻԽԽ󣬲ᱻСġ˵
ϹƭˣƨᱻأǱװɣСţһҺû˯أҪ˯һᡣ
ֻûȥ͸оһᣬѾ챧֮оԼֱ˳ȥ
Сһƽеһˮб˼ƣջûˮˣ˱¥Ӿ֮С
СţӦöѧѧţˮһݣ첻˯ƤãȻԺƤҾͲҪˡվӾԱЦ˵
ءϹǸ󻵵ҲϲӾСˮţȻϲӾǻεģֻƣԶԶôˡ
Сܿʹˮ쵹ҲûȥΪʵֻС˯ܶѡ
Сܿȴûȥֻٴβͨ꼧ĵ绰ӾأͺȻ꼧
ֻеƵǣ꼧ĵ绰ȻǴͨ
ô°е֣绰һδͨδͨҲ⣬ζͨǾͿ϶ˡ
룬¥Сҡ
СͻȻһУȻĿ죬Ϲ͵һ·
춢С˿һʱеȣСŵȻûȫãȷʵ൱ʱգ׷ϴҲûġ
û͵㻻·СָһĻشڶû·أ
СǾһȻ·ɿܽϴּ䣬һᣬŴ˳
絹ͦǰϡŹֵķ磬ҲΪڻë¼ţп㡣
ôһڣС˯ûˣֻεСȴе㲻ģƺ
СţŵֻǲǻˣôǴͨĵ绰أʱʵ
㣡С졣
СţϹôԲأе㲻ˡ
ΪǸ󻵵Ǹɫǣ㻹˵СĹĵ˵ҲŲأ
ú޹СţȻСҲСɫǣһֱ˵İ
˵˼Ұô£ÿζ˵ң˾ǣҲˣֻ֪۸ңСúίϹڶһ㶼á
컹ǾԼ޹Сţû۸㰡ֻΪãҪ˯һֱ˯Ķ岻ðаҲû˵㽱
أС֡
СţھҪ𣿡գգ۾ʵ
ȻҪС죬ҽҾ͸ڵֻ롭
Сû˵꣬ͻȻСһͬʱӣСڣҲסˣɲǼ䣬۾ɵùԲ
ûϹˡСðͷ漴ֿʼ԰Ϲƺ񡭡ҲǿءҲҵĳء
Сȫûⷽľ飬ⷽ鱾ϵľ鶼٣ȻţҲʲôȥѧģⷽûô飬ǺУһֱģŵĴҲˣƾôûзҲûϣɵģµľżһ㡣
Сţȸһ㽱Ҳ֪˶ãСԼѾվȵʱ򣬲ߴôһ仰
СƺһӾ˹ôǽأռұ˰
ҾǽһЦҪСýҿٸһνġ
ءϹƭӣСЩƣûˣҲûˣʲôȤ
СţҪʲôأСƺƣΪ˰οѯʵ
⣬СȴˣΪҲ֪ԼҪʲô
ǮС
ӣҲС
ȥƺûرҪĶҲƺȱʲô
Ҳ֪Ҫʲôڶĺڿˡ֮С޾ɵ˵
Сţʵأһһ书ķһʱ֮ҾһĴˣഺפϣ˭ܴ˭˵
û˵꣬ͱСˣϹϹ𣿡
žһƴСƨϣȻ
˼ССֹһ䣬һڣ㵣ִƨɣԾ͸Ͻתƻ⣬ϹϹ㻹ڽǸʲô书ķɣѧ˵
쵹ûٴСǻ˵ʱ̸Сν书ķȻʵķСһʱ֮ͿֱӸʩչ롣
Сѧ֮ͿʼСҪ꼧ֻ룬СҲˬİѺ죬ͬʱһ£꼧ʵ绰Ҳи̶ĺ룬ֻǸ̶ĺ룬֪Ǹ֪Ǹ룬꼧ûˣŻͨ
СţתķȸŴ绰ȥС˵һ뿪СңȻͨ꼧ǸĹ̶ֻ롣
绰ܿͨ˵Ǳߴι
ţҺһ٣Ȼһõĵ绰룬һֱҲ㣡ЩŻ˵绰ҲˣɹʱõǸֻĶţΪû绰ء
绰ͷ꼧Ĭһᣬûϵӵ֪û֮ڣ˵ĵһ仰Ȼôһ仰
Σ꼧ʵ
Сءʵش
ˣ꼧е㾪ȣϢ˵Ȼе֮⡣
԰ţյǵġȻ꼧Ȼʵأˣ
ڼүүء꼧Գһ²ŻشȻһ䣬ʱ뿪ǰɣ

һǧһٶʮ ɽ

ᰡҶûأҿ϶ߵġϻش
꼧Ȼ첻ΪҪŲ뿪⻰ﻹ̲סôһ˿ζҲࣺҹɣԪڹ֮һжοʱ䡣
Ԫڣ
㣬ֽѾʮˣҲ˵ٹ꼧ͻʱ䣬ô죬ǿԵȵġ
ǺðɣȹԪڣ㡣ˬĴӦ
Ԫڣһ绰ġ꼧ȻΪᣬȲ˵ˣүүأڴˡ
ðɣţҹҵ绰ˡҲû˵绰
ţֲһ룬ȴǴĵģҪھǵŶ֪Ѿˡ
ε绰Ҳ˳ͨĶ˵ҲУ˵
ţѾ֪˰е㾪档
һִ֪ءһ˿ֵζ˵ôôϲأԬˣƽʲô
ҾһŶѣǰ׳պܷˡڽһ䣬Ȼʵţﰡ
ҵȻڼĻشڼȽ϶࣬ʵѾûȥǱϿ˵ģ⼸Ҳеæ֪ҪҪ壬ǰЩ¶ҹܵģҸսֹãܶ鶼Ϥûʲôʱˡ
ʱеˣţǲ˵ûʱҰ
ûʱ䡣ĸ϶Ļش𣬡пգһ绰ġ
˼ӣȻ͹˵绰ֻ޾ɳϵ죬绰ŶǲԸģʱˣҪȥֱȥ绰ûʲôõġ
ĵʱС¥
ϹϹǳȥôСô棬ȻϹ˯ȥء
ȻСǸլŮʵôϲլţֻҪŲףԴСع֮İȫǱ˵ģÿγţﰵﶼŴѵıڸţûú棬Ҳɴһһլڼ
һˣҪǸһţȻֻҪ绰Щڿ϶ͲˣڣﻹҪأ
ʵϣСԼڹҲˣûԱߣҲҪ˱ֻϧǴԹôΪҲ֪
ȥأʵȥ棬ֻ⾩ƺҲûʲôĵط
ڼ档СԴҲûʲôֻȥѣȥ棬ƺҪ
ƺԥС죺Ϲ㲻ҳȥ棬Ҽȥ˯
ǳȥɡϴӦﱾûҪСȥ˯͸ˣȥء
Үȸ绰˸ǣСӦˣʱе˷ֻͼææ绰
һӺ͸ĵĹҶϵ绰ҮӦˣϹǳȥɣ
СߣѵóţСȻǺܿĵģӣԼֻ˿ȸ챻ƵǣӻԼġ
Ŀ桭Сţ㿪ʼпܴû˵꣬ƺ˼ɳӵǺͳˣۡ
СţҿԴȥɽסܺõġϻ˵
ɽ𣿡Сһ䡣
ںء룬ǵطƺܴ绰أѶȾ͸˵㡣
ޣϹǵɽװһˣԺҾͿȥסˡСЦ˵
ðװһˡ컹Ӧ
Ϲ˵ȥȽϺأǰ˼ףСֿʵ
ȥȥ¡ڻش֪ȥ氡
Ҳ֪ȥ氡Сһڤ˼ӣһͻȻһһ˷ܣϹϹ֪˭ȥˣ
˭еʵ
СȴѾֻʼ绰ﰡŶŶŶҰϹ
˵绰Сһ죺Ϲȥ˴аɣ׿أˣ
Сţո׿ĵ绰̲סʵ
ǰ׿˵˴椣ҲȥС·ߣһ⳵壬ȥ˴У
ǳ⳵˾СһۣȻ̲ס˵һ䣺ŮҲŶʮأ
ۣô˰һΪŶʮأСеŵһ䡣
ǳ⳵˾ʱ˵Ŀ

˴ſڡ
׿С֣Ƕġ
׿㵽ڵ˭ССʵ
ãưøû氡׿еΣҪǲ϶ᱨҵģʱҵֻ԰ʲôľͶҪˡ
˵ţ׿㿴һ⳵ͣ˴ӳ
زز³Ů׿˻֣Ȼһ룬³ʱʱɵˣҲôҲˣ
СҲùֵֹһۣ컹ôԹ˭òǰ˵Ưأ
׿ȥĵطСѾܵ׿ǰһȲӴߴٵ
Ҿúĵطȥİ׿û죬Ůӣ㻹Сûʲôʺĵط
ҲСˣʮˣͿʮأСе㲻˵Ŀ׿ιʲôطҲģңÿ춼ȥŮ˰
ҲˣżҲ˵ġҲ˵ˣ˵˲Ů˵Ǹ棬һ桭׿Խ˵ԽңƵĿ죬Ҳɽ󣬺ҿʼ˵ˡ
и취϶˵첻˵
ʲô취׿Ȼö벻ʲôð취̲סһ䡣
ҿ԰ưͣԺ˵ˣǾͿ϶˵ˡĻش
ҲȻʲôð취׿ʶȻתͷСززÿ˰
ʲôѽϹֻûȤСƲƲ죬˵ϻȥ氡Һòлأ
׿ڤ˼룬Ҳû뵽ʲôĵطûˣСһ䣺ǸززʵС֮ǰ˵ȥģҪȥ
زز˵ͻȻи׿ſС壡

һǧһٶʮ ǲզ

ͦڰУſ˵߶˹ȥСҲԾĳ˿һۡ
Уñ˧׿˵һ䡣
쵹ҲǴҪ׿ճֵСҲ󣬿ȥҲʮӣȴͦߣһװˣһȻҲһ˿ҲǷͬ˶ԣԵøӳһ㣬Сһ磬׿߰Ĵǿôۺ˵Сӳñ׿Ҫ˧ûġ
׿췭˸ۣԼٱ˧ˡ
׿ſצӣû𣿡ճֵĵ˧翴׿ƺûӦֺջһ䡣
Ҳǲ⣿׿صŵ˧磬ѾΪҲǲǣ
׿㣬߹㣬ҿС壬ҾͶ㲻һңܼ򵥣˭˭
ԱҡͷСԹӻǲզ˵ʲôδʮСԹӵأڶû㣬һСɫܺء
Ҳ㲻̼һ׿е㲻ˬĿ죬ôҽ÷Ͳվ𣿡
׽Ҹ㲻졣˵
ι׿ϰ㲻Ǵͦ𣿡СȴԱ߹Ķ׿أкϷȻǲŹ
ֻ׿ȴԥƺڵʲô⡣
ۣ׿㲻Ĵ򲻹ɣСе㾪ʵ
˭˵Ҵ򲻹ˣҪ͸һֻһ򵥣׿̲סȻѹرңұСӴܣҲ֪ʲôԭڶˣû뵽׳겻ɢƵġ
׿ţ˰ôУб¾͸һܣҪҴ򣬾͸ϽſС壬ԺСҵˣ׿ƺҶ֣Ҳ͸Ҹ㣬󾩳ǵĶʮ꣬ûʲôСԹӣֻҹδľǵһӣֻң
ҲѾǾǵһ񾭲׿ҪˣȻתͷСǸ֤СӣС̫ǷˣҪٲ˻ΪԼҵ˺۸أ
ţҰ֤϶ģΨû˴ܵС˵ĩˣһ䣬ҪҲҪһһسӵģ
Ǿ䣬׿ˣҲòˣȻĻززѾͷΪĴ򲻹Ժûھǻˡ
ɿС֣׿ֻвɨԶĹ׼ðûУүҪһȭʺ
һȭʺЦһȻ󲽿׿ֳȭ͵غ˳
Ҳԭģһȭܿȷʵ൱书ӣ֣£ͬȷʵûĶ֣ϾͷϰֻǼһˣ⼫һ󲿷ϰҲֻԶƤë
ϧȻҴ˶֣׿ͨˣ׿һκ콻ֵʱ춼׿书Ȼʱ׿͸Ķ֣ڸȣ׿书ǲֵһᡣ
ǣ׿书ȻֵһᣬȣȴͬһΣһοʮ㣬ٶҲͦ죬׿Уȴûʲôˡ
ۿȭͷԼ沿ֻмʮԶ׿һ̵˷ӦһȻ赭дһȭӳ
أһ죬׿ȭͷ͹ȭͷΪֱӵĽӴ
ꡭĹ
ǹĲҽ
Ϊ˧˿ѾΪʹ΢΢Ťǿ֮£˲ۣʹ࣬Ҳ̲סˣһֱʮ֮󣬽źһСʯͷһƨɵڵϡ
ǲһ׿мĿ˹һۣү浱ǲèأ
ɣôСȴһʧǲ棬׿Ǵȥ
Уǻȥɣ׿ˬĴӦһС壬תͳͣڲԶһ߹ȥ
һӺ׿㿪ŮС廹Сһȥ˿̣ܷĴӵվȻû˵һֻͨһ绰

˲࣬ȥôʮڳϻǻΧֵ˸һ㡣
׿Сܿ컻ЬСҲȴûȥûɶ˼
СȻǸѧߣ׿ȴǸ֣׿ҲʼСʦ˳Ҳ֪СϿ˶͡
СҲǸ֣Сţ书֮ѧҲ൱֮죬ôʦ֮ͨ㿴ڻúܻˡ
ϹϹҲСúƤ˵ģԵ÷ÿܵߣ³
ȻǺ棬׿СӳŻԶ֮ҲˣǼ٣椲ģСϳȻǲپܾϻЬ
ǰûлСʱɽϻѩ˵ҪѧỬʵ̫ˣΪôŪˤôôûһᣬС㾪ۣ̾ϹһӾôỬ
ʲôġԲѵ˵
СƲƲ죬ϹǴţݸ壬ǸСףȻ˵ʲôΪıƨɣҲûҵ죬ֻ︹䡣
ڻһᣬ㿪ʼеΪͻȻ֣ѧϰ׿ûǰ;ģ׿֮ܳС嶹ΪС̫ѧ˰ҲûѧỬСһѾ൱ˤҲײû§§Ѷ̫ˣû粻ҽڣֱӱˡ
Ϲ㣬еٶСʱȴȴΪ컬ٶԽԽ졣
С⻰ʱ͸ˣ٣ӿٶȣȻıóѣٶȵС㼸˶ˡ
ô̼Ϲٿ㡭ม͸һҪܷͺˡķϹϹ˧ҰˡСȴԽԽ˷ܣʱʱĻһ䣬ˣ˿ȴɵˣ⣬ôǻþɣ
ԭڿ͵׿˿ҲˣʵϣѾС˻ʱ򣬻ʵҲСˣ׿˿ҲЩ㶵ĿŻˣһʱҲ߯ǿˣ

һǧһٶʮ Ϊ˷

챧СڻһĿ֮ʱ˵ıײѾ׷˱ܣٶԽԽ죬쵽˿ʱѾĿɿڴǲûм֣ҲûмֺƯĻƣģǾû
ʵϣǶǻ֣ΪĻ࣬ԶԶͱȲЩֵĻǣ컬ٶʵ̫ˣ쵽һֲ˼ĵز
С˷ܵĺУһЩŮеĽַһĸоҲ볢һ°Ľʱ򣬸Ӳ˼ȴˣǣǾȻķڿзüȦûأ
϶˿ˡ
˿أ˿ģ
Ҳǻ϶Ӽġ
ǳˡ
һֹ۷׷ףûôȫ˳ʶֱַ˼Ȧ֮Ƕã˳ǻϰƺõıݡ
ϹϹ̫˧ˣһԵзζС˿ȴȻ˷ܺͼ֮У˿̻ƵĹϣ˵⻰ڡ
ҲͲܵ͵ôһ˻ᵱյġ׿˿ȴ޿̵ܵǰ˵
ǲˣ׿
ãû˵ҿǸϽ뿪ɣǰڻûѹأ׿ɿ˵
飬쵹Ǳʾ޳ɣѾûʲôˣԣܿͱŻϲԸС뿪˻
ٴ׿Ǻϣ׿ӣȻһ䣺ȥأ
СʱһЩǺ˷ܵҡĸ첲ϹϹոǲķ˰
Ȼˣ˵ɣȻʹˡ˵ȷʵڿзһӵģɽ˵У׸߿գҲƽء
ۣϹܷɰС˷ܣϹϹʲôʱٴȥ氡
´ΰɣ档˵ĩˣֲһ䣬ʵԺԼܷɵġ
İСʱ˷ϹԺҲܷɣ
ȻˣֻҪúҾԼڿзɡһ϶Ļش
ۣϹҰˣϾͻؼңҪСܼҲ˷ܣΪܾԼڿзĸоôϲҲϻؼȥҪΪ˷
ززĲҪȥǰ׼׿̲סʵϣСͿ԰ԼˣңҪǣһ;ѹʵ̫ǿˣǿ̫࣬ŪôԱˡ
ոպСĶԻ׿пܺƵͬʱҲеĽǿҪб´һڿзɣ椿϶ףֻеȻôǿˣֱǴСðͲЩǿ
ûҲˣҪȥǻȥɣСһȲӣѾͷȻҲǸӣʲôȥҪȥ
Դ˵ҲûΪʵϣԼŶܺúĻǲһֱഺפƯƯ
׿Ҳٳɣӣʱһ촫׿ֻһ𶯣æһɲȻŭˣҲ˭ӵĳ
ոյһ죬ȴΪһשͷֱ˳ǰĲϣѲҵ÷飬שͷҵ׿
׿ҵģôЩˣȻǲǰ˴ſڱ׿һȭŵڵصĹ
Ҳǰɣ׿˳һһȭ˹ȥһΣ׿ŭˡ
׿ûŭǰʮ꣬ȻͰԼҵĴͳһ˿ʼھǴƴ˵ܽİԼңúܶ˼ϹϾŮͽżԴοҲԿҲˣǺ⡣
ڣȻĳֱǼȵƣֱԼңСԹӣȻڴ֮ͥ±˰ѳˣǴԼҵ
׿һŭ֣ȻǺ飬һȭٶȺӵ£ŷ֮
ȭͷת֮ͱϮ˹ǰƺûüӦǣûκεľš
˵ӦûŵģϾһȭǴҲòзϣ֣֮ǿ϶̡
ۿ׿ȭͷҪ͹ԴһμײʱһֻЩͻȻס׿ȭͷ
ôһ׿㷢ԼȭͷҲ޷ǰ֣ȭͷջأȴҲͬ첻ôһ˲䣬оԼұ۶ȫʧȥ
СԹӣ㲻Լ̫˵𣿡ƽ֮Уƺżֲá
׿ɫеѿ˳ֻ֣һˣ˳ôζ˵СǰҲΪֻ֣͸Ů˵ֲ࣬Ҳͦߣü䣬ܿмƣʱ׿Ҳף֮θĳΪҵǿİ֡
˭׿ЩѵĿʵʶˣȻܲµ˸ӦʲôϵǹֵܣʵԹ㲻Ϥ˼Ҳûȥ˽Ϊһֱûѹ˼ҷ
˼ȻҲǾǵļ壬ʵһֱûʲôλֻڶС֮һڣ˼ҼĴ֮УҲС壬νǼԹǰ׿Ҫֻ֣ͱ׿ˡ
ҽй˺磬ҵܵܡӵ˵СԹӣҵܾܵе㣬ҲŴְɣұΪпʣոտһȭֱӾҪף֮ǰ˵ûаš
ô׿ٴͼջɻûгɹЩĸоľǣôôĸأ
һǸڶ˵һСŮ㱣֤Ժ󲻸С㣬ҿԵʲôҲû˺絭˵
Ҫأ׿Цһ
Ǿͺܼ򵥣Ȼ֣Ҳ֡˺ȻƽСԹӣҾܹƽأ
ûҲúܹƽ׿ҧҧȻҲ֣ҲԣҵǸŶûУҪóԼŮˣǸܣԣɣ۶ҵ֣ӲںҪüҾث֣

һǧһٶʮ ֪ʲôз豹

ԼӵܣСԹӵе˺絭һЦȻˣҾԸɣ
ι֣ͣ˺Ҫ۶׿֣֮ǰû˵Сڼˣɿ˳Ư۾Ź˺磬۶׿֣ҾϹ۶֣
˺תͷС΢΢һλؾԼҵŮززСɣ
ûҾزز׿ȻҾÿС˵
ززС㣬۶֮Ȼ˺絭һЦ˵꣬ȻһŤһ׿Ӧϡ
׿һʱ۵亹ð˳ȴûкһӲ
㣬ȻŪ׿֣СǳԾȻ߲ѣҶˣ۶׿֣
ززСʧˡ˺ʱɿ׿ȻƽϧǣԹ⣬Ҫ飬ȻԼǾǵһ壬֪ҹ˺磬ǡ
һ˿Ŀ׿Сɨ˺˵ҲԼΪУҹ˼ҵˣҲ۸ϣǻȥ֮ܰ仰תǴ硣
ˣСŭˣڳһ䣬ϹҴ˵֣
С̵˳ʵǺ£Ͼ׿˴ˣʵϵҲǺܴ󣬿׿ᣬﻹе㰵ˬ˭׿һֱôء
ֻǣСˣҲֻܳǺ̵ߵ˺ǰ˵ԼŪϻҶְ
˺߶ʱ䵽ϣ쿴ʮ֮ãȻŵ˵һֱãС̸Ǻ£С̫嶯Ϊ˸СŮܸƴƴΪôСŮһֻ֣СԹҲһֻ֣ϣ㲻ҪҲһΪһСŮԼҲŪϵ
ι˭СŮҶʮˣСܲصŹ˺磬Ȼĸ첲ϹϹϻҴһ٣̫ˣ
ðɡ˸Ȼжʱûء
ƺˣ֮ǰڰ¥ԬһţȻҲûֻûԬ統˶ѡ
ϹͣСʼԱһԵ׿ЦãѾͷأɵûɣѾͷͷػ뿴أ
׿㣬û°ɣССʵӱȽСҲ̫˵
û£ֶ˶ѡ׿һںӣֻȴ벻ף˺˵ôôأ׵ǣôǰһֱ֪˼ĸأ
ʱ׿ҲԼʼףӦ֪һЩʲôԴŻ֡
׿ʱǱȴѾˣߵ˺ǰͻȻһĳ
˺΢΢һ˿м۹⣬ԿһûκεвûûٶȣȥǸûκιˣһƣֱǸ书ͨŮȳİһ
˺Ҳһָ֣ƣ֮ǰԸ׿ʱһ˳ļסơ
ָһ󣬹˺ֲļһһѵҲɹһͷ
ɾʱ˺ͻȻоӿһǿ֮֮ͣȫ
ˣ˺پԣѾ̫ˣָͻȻһۣͬʱҲоͷ۶ϵ
νʮָģָʹù˺ʹ߳ҧʹ˻ȥͬʱ֣ٴη֣һ
ͻȻץסһʹٴδ˺۵ϳ˻ƶĺ飬󣬾ȻҲ۶ˣ
㣬ôܡ˺ŵ죬ԼΪʲô޷ϸоκĲ
ûʲôܵġ˵һ䣬֪ʲôз豹𣿺ˣѾ۶֣˳ŪָԹˡ
ûȹ˺˵Ѿջ֣תͷСţ˰ɣ
㻹Ҫ׿κáСɿ˵
ðɡеΣһ̽ץס׿ȸǣȻó룬һ
֮ջ룬˵ˣСʱ֮ڱ˾ˡ
ĩˣ컹Թһ䣺СԹǲаȥú깦ٳɣ
׿⻰û󣬷ȻһʹҲоҲҽֲһ㣬ȷʵ汾°
㵽˭˺⣬䶢죬ҧһһʵ
㲻ʶң쿴Ź˺磬е㾪棬漴һȻӣҾ˵ôô׳ոҸҴأԭʶңأ㻹Ǻܰ׳գֻеϢѡ
ǣ治֪ôģϹʶСҲԱһӵĿŹ˺磬Ҹ㣬ϹǸġ
˺ͻȻ뵽ʲôƵģɫ΢΢һ䣬ûС˵꣬ʹĻ죿
Ȼ֪ңͿɡӻ֣赭д˵
˺ɫһʱùһۣȻתߣȻȻոûϳ죬ȴֵġ
ţҲȥɡʱС˵
ðС˵ͷʱҲŻؼء
׿һۣСе㵣׿㻹ܿ𣿡
ܿţǻǱˣͻ鷳һͰСǾܻȥɣ
ҲСӦһţʧ׿֮С
׿һ㶣Ȼ飬óֻͨԹĵ绰ø˵˵췢ˡ

СصԷ֮СϾͿʼȥһͿʼееƣôţôûһܺúأ
֮£óֻ绰ǸǵŴ绰Ǵڽе
ϧǣȻ绰ȴûļ͹ˣǱء
һȥźˡʵѾ֪ס˸󣬲׼ֱӹȥ˵ʱֻȴˡ
Ǹİĵ绰룬ģԻϾͽ˵绰ι˭
Сӣң绰Ǳߴһе⵫ȴİСǲھǣ

һǧһٶʮ Ƕ˰

ǰأô֪أе֡
ϻСʲô˵㻹ûǣҾѾ֪ˡ绰ͷе㲻ˣСӣʦ£Ǯһ˶ǴƵꡣ
ʲôеƣ绰ͷȴǱˣʦʡ
С˵ǵöǮ˵껹ߴһ䣬㰡סˣ419ŷ
Ҳ𲻴ӦʾֱӰѵ绰ҵˡ
ͷûǮסƵ꣬ȥǮɣʦһֱģҲϡ档
ƽʱλʦԹԣϾλʦһֱɽ㣬ʵϣλʦǲģһʮ꣬λʦҲܶණҪ˵ûȻǲܵġ
ΪˣȻ첻֪ʺȥʲôϸȥνĶǴƵ꣬ǮһֱһЩֽ𣬻ÿҪ׼
ǴƵһǼƵ꣬ȻǼƵܶ࣬ҾƵ굹Ҳûʲôر֮
һ⳵ǴƵֱ꣬һŷſڣȴַţһڴϣ֮⣬ﻹһ죬⻹һƵԱ
СӣôôأϾͿʼԹȻһ䣬Ǯ𣿡
˾ͲˡһΪȻӣҪǮ㲻ûǮסƵ˰ɣ
ϻǧ顣һ죬Ȼû˵
ȥɣһ򡣡ӶͳһǮӸʡ
ʽӹǮһ󣬳һ֣ݸǸԱһ£ҽˣĸ㵱Сѡ
ǷԱӹǮæȻ˵һ䣺ǧ࣬ˡ
СӣߣȻһҲߡ

˾Ƶ꣬еƵĿʣʦ˰ҪҪҸǮ㣿
Сӣ룬һҺôҲðʡʵһۣԵúܲ
ʦʵѾǰˣҲǰءһ˵أҲ㲻ģôҲʦôûãɸղǧ鶼òҲҲˡ
СӣֻǮˣû˵ߣȥһطҰǮһ
ʦҪƭʦУƭҾͲԶˡƲƲ죬ҿĸŮ˹죬Ȼ˰Ǯ͵˰ɣ
ʵ죬βŲ˵СҪǸҳȥ˵Ҿ͸Ͼʦͽϵ
ʦҾǻǶϾʦͽϵȽϺãȻĻ֪ʦȻŮ͵Ǯһ𣿡һ˵
ʶʱôӵۣСӣʦ˵֪֪ʲôʦص
֪н̹𣿡ɷµʵ
룬ȻеΣðɣǵʧǽˣˣϹȥҰǮһ¸˾֪ȻûСҲûӣײ
⻰Ҳԣ˵ɣ㵽ôŮ͵Ǯģʵ
Ȼе㲻ԸǰĴ¾˵˳
뿪ɽ֮ûþͻص˾ǣϵ磬Ȼ㷢֣ܺãҪܣҲΰʣΪʦȻ쵽жǿҲ֪ѾûбҪص顣
ԼҲʮˣõݵ䣬ʱʼӣҽ٢ȥˣɱȥŮˣ˳˳ҲˣֻûŮˣƺûӣʾԼҸŮˡ
ʻعʱŮ˾ȥҹ꣬ȥҹ꣬Ȼ汻һŮ֮һ𵽶ǴƵ꿪˸
̫ûŮˣҲ̫ûعŮƤ˰ϣ֮˯ñȽȻ󣬵ŮˣǮҲˣҪʱŮھƵ˲٣ǩĵһԭѺͲˡ
ʱºܶˣԼ취ֻȴû취ƵǱˣԼ±֪֮¾ֻø
ʦǶ˰껹ʣԺ˵ʦ
Сӣֻ֪ߣȥǼҹ꣬ż϶￴Ůģ˵ڡʷ˸ۣȴҲûôҲ֪Լ˶ˣŲҸ߱ˣֻ죬ϾС֪ܱ֪á
ʦˣ˻С͵͵Ǯڵȥץأҡҡͷ˵
֪ƨСӣΪ۾飬ҲԶˣŮ͵Ǯûô٣ǲҾ죬Ȼ˵Ѿҵˡû˵ҲͲҵΪҲȥǴģ˳Ҳҹ
ǾǰɣҲøģӮҲûô˵춼ûأȥҹ겻̫˵𣿡
֪磬ȥˣȺȺȾƣԵ㶫ƺ϶ǸŮС͵һ֡
Ȼҹû̫ȤǾ˵ʦǺܿǼҹ꣬ҰٺϾưɡ
ʵֻ࣬һûôưɣưҲѾӭͣʵҲ˳ȥˣӣҪơƺһߺȾһ߳Զ˳㻹š
ʦƷζ̫ˣ椾Ȼֵطʦ˵ҹ椶ɾءʡ
ҽ˵ϲҸŮѣҸ˵ҹҲк椵ġʲķ
һŴʦҿһŮˣûһɾġɨ˾ưЩԱһۣȻ󿪿˵
ʷ˸ֲۣС椣Ǹɾɾأ
ҲԣҲôûƷζġͷ
Сӣ˵ھǻò˸ţʲôĶ֮һʵ
ǾĶ֮һĶš
ʵ죬ôһ¿ڣСӣ㵱ȫǵһõ㡣
һϣҲ򲻹ҡ첻ΪȻ˵
˵Сӣ֪֪ôǲԵģ̲ס˵
֪ûôԣֻ˿ҺܶšһĻش
˵ʼæϣǲҽ̵ģǹҽ̵ġ
㵱ʱҲû˵԰Ļش
һʱƿԣΪʱƺûҽĻ
ʦͽһһߺȾƣʱ䵹Ҳͦ죬֪͵˰˵࣬ưɵҲʼһúԸеŮ߽ʱʱ㾫һ񣺡Сӣ

һǧһʮ ǷҸǮ

춢Ů˿Ȼ˵ͷŶأʦƷζ治զŮһ㶼Ưױøһ
ƨƯˣʷ˸ۣȥҰǮҪ
ΪʲôҪȥȴԸ⣬㲻Լȥ𣿡
ʦµӷͣͽܣСµȻȥ졣дʵ˵
ҿ¶˰ɣʿһᣬȻ˵
ʲɵһ죬ȷʵǾöˣȻҲðæ
ðɣȥҪǮˡȻǺԸǸŮ˹ȥ
Ů˸ոڰ̨һƣ˸λ£ҲպŮĶ档
ı׼˵ŮȷʵƯȻͨŮ˻ǺܲģͲ󣬹ƾͶʮһ꣬ĲҲԣֻҹ̫࣬ƤôãϵױͱȽŨ
ŮһߺȾƣһĴ߮ƺѰҺʵ춢Ů˿˺ôһᣬʼջ벻ףŮΪʲôô׳գ͵ʦǮȻϵط֡
˧磬ҿôãĪҺһŮڰתƵϡ
͵ǮóȻĻұ֤ԺҲûȾˡڿ˵
Ů΢΢һ㶣ϾͻָҲ˵ʲôǲϴˣ
ǸͷָָԶʡ
Ů˿һۣʱˡ
ǮˣҲԼŪģ֮ûǮŮȻϡ
ǲȾˣҾͳȫɡóһ룬Ųţһ£Ժ󲻹Ȳ˾ƣˮж
±Ƚ϶ˣҲŪ̫󶯾ҲֻввŮˣҪŮʶȤϰǮȻá
ŲţֻҪһϻ˹ӳȥŮȻв˵仰ĺʲôå
ŴžŵŮ˻͵صվһյӣĩˣԼûİ뱭Ƴ˹
ò˵Ů˵ݼֻϧҴϷĶ󣬾װֵĺɼһ˹óİ뱭ƣûõϣõԼϡ
ǰ뱭˳ǱģȴͻȻķתȥԸٶȷǸŮˣŮ˶ʱֻһʹϴһΣټװ˲ҽ
Ů˫棬ָɼѪȻѾˣʵϻûг̫ݣȻһˮξ
ʲôʲôǱæ˹ŭȻΪеǸŮһ䣺飬û°ɣ
ʹҵѪŮ˰㷢ְȫѪʱͷӾֵ
ǱҲɫ䣬ΪҲŮѪ졣
ʲôŭȻŶԽһ£
Ϊʲôô಻ʶȤİ׳գҲǲײĲأûᱣǼǸŮˣҪھͰǮóһԱ֤̣ȻĻԺǸͷ˹ˡ
ҲݣǱһͳ˹
ֻһҽУⱣ˵ϡ
ֵȴ죬Ǹո߽ưɵһˣֱһȺⱣͷϡ
ݣǲǣҲҶ綯֣һŭӣϳȥúӳԣ
ǣ磡˽׼֮ǰǱæģո˵ĻǱתѾڵϵı˳ȥһȭߡ
Ƿʱתͷ죬һͷģ磬ôˣ
㰡쵹һ¾ϳһȻһʱʶǸС죬л塣
壬硭ǸŮ˴˿Ҳսսĸл˸кˣףԼǵǵˡ
磬ˣл忴һۣʵ
ǷҸǮ쵭˵
óлŭ飬ȵ
磬ԣԲǮѾѾˡսս˵
ǾͿȥңҲ͸ȥҲݣڵǵ۾ôۣлһŭӡ
ǣ磬ңȥҡǣҵ޳ˣҲлĻٲȥҽԺֻûˡ
룬Ϸɿ˼룬Ȼ˵ˣȥϴУҰǮȻҾٰ
ǣǣȥ鼱æȥϴּ䣬һ˳ŹȻѾָ
磬ԵһᣬԺһȥǮҵ֮ҾлʱֹĶ˵
ðɣÿ㡣˵ͷȻһ䣬ιҪǮôģŮ˱˵ȻҾԺ˵˻𣿡
ģ磬ǲ˵ġл弱æͷȴҲ΢΢еԻʵ֪ھưֹҲ֪龭͵ǮֻǣûŮ˰Ǯô͵أ
Ȼлɲȥ׷ʣֻǴԼ´Ҵ뿪ưɣôǮһҪҵģѾӽͰҲҪ﷭
죬ֻصԱ£ֹһ䣺ʦԺǧô˵ˣ
Сӣ⵹ǺڰԵÿȴе㾪ӡ
ﶼܳԵÿ˵ҿɲʦһϸС㲻˵͵Ǯ
ʶʱһߣС˵ĻôأʲôݵС㣿С͵ôͳСˣ
춢ʿ˿Ȼðһ䣺ʦǲĺҪŮˣҪҰһɣȻûʲôŮʦƷζߣҿ϶ܰҵһȸղŮ˸õġ
Сӣʦʲôˣ椻Ҫ˰æ뵱ÿҹ궼ֶ顭ʴӵ۵ġ
ȴû˵ָָ꣬Զʦ㿴ǸŮûǸҪҸŮȥɣ
ʿ˿ǱȷʵиٸįӣƺҲãȻСӲʦȴҲòϣСӵ۹ǲٸȷʵǸǿˡ
СӣǸҸŮ̲סһ䡣
϶С㣬ʦȥɣ㲻ȥ˾ҪȥˣǱеעءߴٵ

һǧһʮһ ʵǳŮ

ðɣҾСһΡ룬ȻǸٸ˹ȥ
쿴ʵıӰ˵һ䣺λʦȻɫʦҲǸɫһˣ椡
ھưȽϳҲû仰ȻĻ϶˵˵ͽһ٣СӺ˼˵ɫСԼǸɫòã
ͷͷҲδؾûƣбµͷ椾͸ƣûһᣬ㿴ʺٸûȡ
ĵ飬ǿˡԼҲȥ椣ûݵ椣û취ֻżʦһκˡ
Ϲ绰Ϥֻóֻ˿ʱе˷绰ϴġ
ţп𣿡˵绰Щеʵ
ţûʲôˣϹ㻹زز𣿡ޡ
ûأһҾưɣﻹе飬ҺòãȻ뿪طʵǮûҵֻţһҲֻˡ
ţϹû˿ԥʹӦڵľư֮Ҳܿ͹˵绰
椣ȥѾҪ֣ǸįٸһȤᰲο˵ͷƺܿҪˡ
˿ҲˣΪƯϾҪˣһͿʦĽʺˡ
𣿡һΪ˵ഫֻǿе֡
תͷһڨŮˣҲϾ֪ΪʲôеˣŮҲһͷĽ𷢣ƤܰףԵİˣȻǸ椣һ˵ģֵȻϡ档
ĻҲԸУȻɯϧǣ椵ɯƯƤȥͦãȴһ۾ܿʵǻױĳɹ
ûˣĻɡգգۣȻЦ˵
ллȻкԱҪһʿɡ
ӣһ椱һھͺȵһ룬ȻƺЩķ±ӣһЦҽа˿׶ģأ
ҽ죬ɽġڻش
ɽϣ˿е㾪ӡ
ûɽϡһĻش֪֪ˣֱͨɽϵģ
׶صĹأҲһɽϵġ˿ش
ҲһƣȻ󲻻Ųæʵȥɽ𣿡
˿һ˿ʣȥ𣿡
ǡȴҡҡͷ㣬벻뱻ɽϣ
˿ƺӲһ£ȻǿһЦҲǺϤģ⻰ʲô˼
ϾҪˡȴͻȻ˵һȫ޹صĻ
˿һЦǵӿһ𣬻Դ𣿡
ǣŲԴ׵ġȴٴҡͷأϾҪҪţҲûʱϹˣҾֱӵ㣬ڰɵȻɽػ꣬Ժñ˰ɽϣ
⻰˿ʱɫ䣬һַɿ»ֻǣֻûȥͻȻԼѾжˣɲǼ䣬ң˼ֿ־ζ
֪ϲ˼ƣ֪ʲô𣿡쿴Ű˿ľǣֳòƯܲɾŮˣǰʩչ˼ƣѵͲ֪ʵǳŮ𣿡
㣬ô˿ŬҪƽһЩ˿̲˵Ŀ£ǰϵ⣬һ㷴ûС
˭ɱҵģ쿪ʵ
ְҵɱ֡˿ش֪ôݵģѾףһ棬Ѿʶˡ
ְҵɱְֲɱȽءڻҶְֵҵɱӦòడˣѵҲɱ˵ģ
ǵģɱˡ˿Ӿ壬˼ֱ֪
ɱǸ˹ļһǰ׳հ鷳ǾӦøе˲ŶԣھȻ鷳ɱء첻ɵҡͷȻתǸ˹һһԸпյʱҾͻȥɱ˵ġ
㣬㲻ɱң˿ָ֮࣬оһ˿ϣ
Сɫɱɱ˵岻أҪ㣬Ҳɱˡ˵Ҫأȥ仰
ʲôʲô˿Ѿûа㷴Ը˹Ȼ紫˵һǿ󣬲ȴ˵иǿ
˭뵽˼ɱңˣ´˼ƣҸŮһҪǸɾŮ֪ʲôǸɾŮɣ첻˵㲻ףһǸ˵һ㣬ҪŮˣȻĻأ˼ƶûõġ
ףһ⻰˿æشȴе벻ͨŮҪŮǵóɶŮأ
ӣƺôʲôŮǰɣ룬ڰ˿һ£תͷſڣ֪ʲôŮˡ
֮ǰԼܶİ˿ҲԼָжʶתͷưſڣ㿴һͬɫŮֻǣ˶ǽ𷢣ôһԱȣУƤֻɢǹɷ飬ԶԶȲ˼ҡ
˿̣𷢻ѪľɫŮһЦԵ÷֡
Ϲ𷢻ѪŮ˹ûᰬ˿ǺȻߡ
֪ʲôŮ˰ɣ쿴Ű˿ȻҲָҵһһƯŮǺôҲҪҸһƯĲаɣûеĻǲҪ˼ˣȻĻһеЩ˶˵ġ
һ⻰һֲ©Ĵ˿æ֤
ðɣˣҪǡӻ֣ѾûȤϹ
˿⻰ֱ⣬˵æҴ뿪߳ưɵʱ򣬲ŷԼȫʪˡ
Ű˿΢΢üϹǸɱ֣
ǰô󣬻˼ءƲƲ죬Ȼ˳ְ§ϣһڣƯ
ϽһЦɨ˾ưһۣȻеԻʵϹҲû˰ôأ
ȷʵеƣ˽⣬첻ϲҹˣȻϲҹڴϺҹҹһϣҹҲûϲŮˣôҹأ
컹ûشȴͻȻԱߴһ٬ˣŮǮһϰ

һǧһʮ а

ϲɵתͷȴֲԶ˹վ˵мǸеƺվȣеһء
˵меģͲʮӣе˿̿͸³ĳھưҲ˼ŵ
΢΢ü¶һ˿Ӷ飬ưɵζʵǲôѾһ뿪ˡ
ûش˾Ȼ³һ֮ǰûʶڸ˵ϣҲڷӦ
ڸ˵΢΢ŭ
˴˸ãŮһΪأҵȻǸ˵ˣãߵģ۰ɣһǧǧ
ŭڵĴף׳վȻŮˣ
һưɷԱǰֹһǲ۰ѵû֮ǰǸ³
Ůǧܸ˰Ҫһ棿Ҹһ򡭡ȶ˵˼Ӽֻۣǻû˵꣬˸ƿͷϡ
ݣ۵Ļ࣡ջȴлոջ̵ģˣϳȥѾģѾԺֻܱ棡
лȷʵջ𣬽ҲֻȺȾƵģⳡҲĵֻ̣ôҲû뵽һͿưɵı죬һʱͲ㱻ŸλҲܴ
Ⱥò׸㶨£Ҳ˵ʱڰλҪǮ˻֮һɵˣģȻиϷŮˣа˰
˵лһƿҵͷϣû֣ȰЩ㶨˵Ҫǵ翪ʼˣʹˡ
°һ˳ȥ֮л˿ȻæóմͰҳұŪøɸɾǮݵǰ磬Ǯҵˣ˵ûüˢÿǮҲˣһ¡
ޣȵȡ콫ϴϱȻ˹Ķ㣬ûʲô
ûʲôǮ˵㡣ʷɿһ£Ȼ졣
˰Ժֶ˵ˡ˵һ䣬ȻתߣߣϾͳưȥ
ߡл弱æͿ͡
ʧлֳԱ֣λ˰ɣúдˮʳȫѣ֪𣿡
лСͦ飬տǮȥʣʱǮģǸͷȻȥ£ǿ϶Ѱ֪ܲͷ˭úдǲġ

˾ưɣϵµϳϱѯϹȥززﻹȥ
ȥɣСæͲȥˡش
šӦһҲ֮ʵҲԸңϾĻһҲ˼ɣҲĶ磬ززȻϵãҪһĳЩ飬ǻǿеεġ
ӿһᣬ̲סһ䣺ϹոǸ˼ң˭
Ŷʦˡ쵹ҲûϵܣҲûıҪ
ȴһ㶣Ϲʦ˵еİʣ
ˡ϶Ļشͷ˼ܶ˵飬Ҹ߱ˣء
ϵҲûʣΪʲôȥưˡ
ˣţʶһй˺ļһ𣿡ʱʵ
˺磿룬еӡӦǾǹ˼ҵˣ˼ھһֱûʲôλʱǰʱ򣬶Թ˼Ҷûôע⣬ԶԹ˼ҵ治Ǻ
ͣһ£еƵʵϹôأѵǸ˺ʲôԹ
ҸûʲôģҰָŪˡ򵥵İ龭ϡ
û˼ҵˣȻҸԼӲƴУǸ˺磬Ȼһоʹ׿ǾȣϢ˵൱⡣
ţֻ㣬˼ҵأҪСһ㡣쿪˵ͨ˵Ǹ˺ģڸȻӦò䣬ҪӮҲףҪǣ˺ѧϰ书ͨ书еܻ֮и֡
ţϹһСĵġӦһֻеԻ󣬡˼ҵˣôôأ̫ûˡ
ҲõģҺܿøģʱҪԸ˺ֽɫҲܼ򵥣˺米ĸҲ¡ְοһ䡣
šϵͷûģڣԼûʲôõĵġ
û˵ʲôֻȴһ⣬Ǹ˺磬νǸȥɽĻӣûʲôϵأ
뿪ɽ֮ǰɽ˵ɽǸرĵطһǬڸɽıĿҲɽﲻһЩݣɽӵиΪŨ
꣬𣬶ϡûϡҲ޷ԼˣɽŨܹܶ࣬һЩǿסƣҲΪˣŻһֱɽ
Ȼʮǰ磬ɽȴʹڣɽǸǬҲʹڣȻڸĽǸЩֲڵǬ󣬵Ҳͬһ飬ϻûкһߣԴߣɽҲ϶йˡ
ΪˣŸ죬һ죬ɽԭˣԭ˵ĺ˻ȡɽȨҲ˵
ʱɽԲǺֻܴǣȴû뵽Ź˰ҵʱ䣬ĵľͳΪʵȻͼǬ
ɽ˼ǣҵԷԺúһ£ȴûҪ˼˼ɽѾɽĵ̣˭˭ֻڻ֪˵׳ɶӣεʱҲòǺ
ϹϽĵ˼оѡ
ع죬ֱӾͰ߽ҡ
ҹĽĸϻ֫ļɣ쳹ڻǹ̵֮С
ֻ֪죬Ҳʱ飬ֱڶʱѹҲý̸µķˡ
Ҳ˴ֻǶȴûţȥ˳ΪƽʱסҲû׼ʲôֻͼҲ뼦棬ֶʳ֮ʱ˶ӡ
ָ֮¿ʼµķҲԱΪʱѾ쵽㡣
ϴ˸裬·ϱţȻܴߣȺСʱȻһȥ
ɸոճ¥Ͼͽӵһ绰ֻԷ˵һ䣬ϾͲɵÿ졣

һǧһʮ 

Сã⽻ĹԱ绰ǸŮˣȴЩУϾ⣬
Ҳû⽻˴ֻ⽻ֱӴ绰Ҫϵ⻹ǵһΣҲʼʶںܶѾһˡ
ȻϲôΪ෴ܸ˱ô룬ÿ˶ѵ绰Ҳ⣬ܿġ
ʲô£ϲûȥȷ϶Էݣ֪Ĳܶ࣬Ҳû˸ð⽻Աƭһ˵ԷǼðģҲûʲôµģʲô飬ͻжԷǼˡ
С㣬λҪԷش
е㾪ȣ֪ûʲôѡ
С㣬λҪӦþʶλȻǷʶ깫⽻ŮԱе㼱е˵
깫һ㶣Ȼæ׷һ䣬˵λ
ǵģ˵깫ǹѰԷϻش
ףģ˲֪ȴ깫ôʶģҲ֪֮Ĺϵֻûϵ깫ȻѰϹò˵ϹǴӲ˼Ư߹İˡ
깫ʲôطϿʵ
ʱסڰʹݣС㣬ϵ깫еż⽻ŮԱʵҲеż
ţȥҹšʱ˵һ䡣
鷳깫Ǳϵһ£ڴʹſڵȴ˵ϻȥĻϱϳ绰ͷ˵
õģллС㣡Էе˷ϰţټ

ҽԺ
ҽ㣬˵ģǼСĲĺˣҿҽţЩ
ǵģСȷʵѾȫҽȻҲ÷˼ôʱ䣬Ҳ侲ѾΣȷָȫڵ״һ˻Ҫá
ɣ⣬ôܣڶš
֣ʲôܵİ˵ҺˣǷǲţѵǾͲϣҺðСе㲻⣬;ԼûˣɻǱּ飬컹û뿪ҽԺ
Сô᲻أֻʵֶ̫ѡˮæԱ˵
Ҿ˵˼ϵʹСˣǷǲšԱֹһŲţҾԺϵˡ
£Ҳ޷ͣǶǲҽԺ֮ǰҲ飬Сǰ״Ҳҽ˵ֻ˵һ漣ҽѧʷϵ漣漣
϶Ǹ˸κõġСʱһ仰Ҽǵõʱ˽ˣһһŮûôֻǸоŮӦúƯеҲҲ֪ʲôҾͻԹȥˣȻһѣ͸оȫˡ
԰ҲˣҾ;ϵۺʹԱ˵
СȴвͬҾãǿ϶С˵гˡ
ҽСһ䣺ҽܳԺ˰ɣ
ԣһ֮ͿԳԺˡҽ˵ͷϣڻעϢʳԷһ
ãллҽС⻰ʱ˷

˿ʵҲе˷ܣϾƯ깫ͦ˵ġ
ʹݵλãϵͦԹҶϵ绰֮ҲͿųǰʹݡ
֪ǹѧ˵ûأҪǻûѧᣬҾͲһҪˡ·ϣ˵һ䡣
⻰еЦã˼깫ǵϰݹΪƯİڲԶȻ˼ûѧģѧûѧᣬҲܲҪ˼Ұ
֪ȻΪ˼깫ûѧĶҪȫ˺Ů˶⡣
ϣҲòϣԼϹӸƽ˵Ĺ첻̫һȻɵӣֻǾ뷨ʵ̫ϡŹֶѡ
ϹǰǴʹˣӦšһϿڶ˵
û˵꣬Ļţ֪Ѿˣվſء
ϲɵһ㶣깫ſڵȣ깫ǺҪϹء
תһ룬־ú깫ôԶˣҵˣſڵʵҲǸ顣
ӵֽʹſڣϽͣȴѾȿ˳
죡һųȹŮͻȻ˳öˣһɱζϹ
Ҳ˳ȴĿŮܴڱ֮УŮĲȻһĽ࣬ıҲ˸оһ赸һʱָо㣬Ůеˡ
ŮӵеԲֻô࣬ľӣȳΣƮݵĳ۾һ㣬
ʵǵһμŮ֪ŮǱˣİ깫
Ҳʵھ˵깫Ϊ˵ģ²ݣĲƸ
˭Ȣ깫϶õһӴļױǺʵģΨһʵǣϰݻδػԸ깫޸ˣΪԵϰݻҵ˽⣬ʵҳԱ֮ǽͨ顣
ЩϰݻӦѾǰôͳȻĻ깫ϣӾӦûἫֹ깫һ𣬵ʵϣӻǺ޳ɣҲûȷԡ
Щ⣬Ǳ깫ȴѾ˵ϣһģΪ˵Ϲҵأ
ʹݵԱЩģɿ깫ֱӾ˵ϣʱ깫ҪҵˣĽ֮࣬Ҳ˿ǰ¸ˡ
ţѾѧ˰˳ֱס깫ϸ֫ҲΪˣȻѾѧģԺĹˡ
ǰϹЩһֱѧأҵʦ˵ڵѾܺˡ깫ԵúܿģҾأһûǣҳȥòã
ðһڴӦȻҪȥ棬ȻҪȥģʵÁҲûʲôġ
Ϲ깫ȥĻܻҪʹǱ˵һǰһ¡ʱԱһ¡

һǧһʮ ĺ«

ԼСʱ֮󣬁ǵĴϣһŮǣй䣬꿴ȽͨŮעĿĳȹ߹ʣУٺͷɫȽԵ˹ע
ŮʱʱķĽЦϸָһʱָһʱָƺһжܺ档
ϹǸʲô
ǱǺ«
ʲôǱǺ«
Ǳĺ«
ʲôǱأ
ǣǱǡ
𣿡
ܣ
ϹƭŶ

ǰ˵ĶԻŵһŮһߣһۣȻ¶Ц
һŮʵҲһйһˣʮӣҲеĸߴӢŮҲĶˣֻɲֵģֻǰ˵ӵġ
ǰһŮȻ깫һŮеĽлŮзݡ
ȻûбҪʲôʹݰţֻϿֱӾʹ˼Ҵʹݹ˼ҵĹŪþͻ⽻¼ԣЭһ±ȽϺá
컹깫̫Ըⱻ̫˸ţ󾭹ʮӵЭ̶̣һ˫ǿܽܵķʹǱ߻һ˸ţзҲһ˸档
ʹɳһŮģҲǷݣǴʹһ飬ʵȻǸ깫ڵġ
ȻзɳԱҲǹ⽻Ա壬ȴ죬ʵˡ
ʵϣϸţлļһţֻϾ̫ãȻ쵱˼깫ң˼Ҵʹݵ˿һֱһֱֻ깫ֵĻܾͻ˼Ҿˡ
ݵڶ벻ף깫ôͻһôͨ˵ҲϡŹֵйأ
ΪҲͨģԶ깫֮ĶԻú
ԻԻ󣬷ڵҲû̫ʱȥ⣬ĵĻ깫İȫ⣬Ȼ깫κܵ͵ǣ˵û̫֪һֱڹע깫٣ҲδؾͲܲ
ĿǰҲûյҪɱ깫֮ϢΪԷһǵСĽҪ깫£ûˡ
뵽Ҳзе㲻ϣз߶һЩ˱ģɽֻһ˹Ȼǲɿġ
С㣬̫ţɵͺã깫µġһŵӣ̲סĵһ䡣
ܱǸҶûġݶзİЩԹھͰԹй˻ϡ
ڻ⣬ΪǿֻǸͨԱȻһع˵ӳɫɫع֪֮ԱΪƣﰢ˵õˣ˵ˣⲻΪ˱깫Ϊ˸˫硣
С㣬ԲҵӦ깫۹⡣΢΢һЦԼûܱ깫һʧ֪һ깫κ飬ҲŻôɣңҲȰһ㣬ǹ֣ҲԹ֣һ½ϵľɫ
ڲºܵͣ绹ܴƺûʲôɫÿɣЩõ˵
ǰܴ󡣡˵ͷǲ֪Сзһ飬һ깫Ͽе㲻Ѱأ
Ѱ飿ݿ깫Ѱ깫ȻῴһйˣҾ֪й˻Ǽڹûзֹġ
ֻôһͻȻʶе㲻Ծôķ磬·°ڶô깫һȹžȻһ㷴Ӧûأ
깫ȹʵϼѣٴķ磬ҲȹӹĹˣҲ߹⣬ǣȹǶһҲ̫˰ɣôžǸûз紵һأ
ʶĿ˸깫ǣֵһۣȻҲ֣Ǽ·ͬûӦڵĵطȻһ綼ûС
⣬ôܣ
ݺԻʱ깫Ҳ˲ԣ㿪ʵϹΪʲôܴǱи˶챻紵ˣôһҲûоأ
⣬ʶǰ˼ΪĴ𰸡
Ϊ̫˧ˡش
ݶʱѪĳ嶯ʲôƨش
Ҳɣ̫ǿˡ
ϹΪʲô˧û紵أ깫׷ʡ
Ϊ̫˧Щ簡갡ʲôģҾԲλ࣬ȻͶԶʧˡһĻش
𣿡깫룬Ҳеأ˵ҲԵŶ
깫ܿͲپ⣬ֿһƺܳԵĶϹǸʲôܳ𣿡
Ǹ޻ǣ޻ǣܳԵġ쿴һۣȻش
ϹƭңǸ϶޻ġ깫ЦţȻ˹ȥ
ݿ˻һۣһᣬ̲סʵ˽𣿡
ͻȻһ˽ĳ嶯֪깫׿йķŵ㡣
С㣬Ҷ˽Ⲣࡣҡҡͷֻ֪Ǹˡ
˽ȷʵ࣬Ҳûô٣ֻҲܶ߷ݣ˵ҲĽּʵģǸ𷢴ŮϣҲǼģ׷֣Ľˡ
ĽĽҲ֪֮ûȥһ˵û죬Ҳܿ쵹Ҳ̸ʲôԹ֮ġ
֪Ȼ˰֮󣬻еôԺĸоΪˣҲΪйˡ
ˣȻݿѯʵʱ;ûɻǾش̫ˣһƭ깫ĵˣȷʵģˣӦǸƭӡ
Ȼ߶ȽŵĹעܵں磬Ҳһжûзʲôر顣
һǵ깫ܶණú棬úܿģʱúܿ죬֪Ѿڣʱֳˣ깫شʹݣ깫ס
Ϲһȥʹݰɣңòã깫ȻǺԸֿƺǲھȥסҹջҪشʹݡ
ȴǺ⣬ʱֻһˣΣ绰˵Ѿİʦʡ

һǧһʮ Ҫ

쿴һʱֲӵĳ嶯ͬʱֹⶪ˵ʦֳ˰ɣҪؿ治ȥæˣ涪˰
Ȼôӣջǽ˵绰ûǱߵʿڣ˵ʦǮֱ͵˰ҿɲȥǮˡ
ϻȻǣô𣿡û˵
ʲô첻˵ʵ
Сӣɽʮ椣ͦģ㣬Ҫ˼ҵأʿʵ
ҴŵġһĻش
СӾͲܼһ𣿡е㲻ãѱɶð취û
Ҳ򵥰˼Ϲɵ£ɿ˵˵ʦô򵥵ͱˣҺæġ
绰Ǳߣеƣ˵СӣͲĲ˵İ취𣿡
԰˼Ϲֲ˰̫డзϰУҲ˵ġϾһ˵İ취
СӣôģҪΥİ취ʿҪˣСӳ˱ǱͲżʹһ
ʦôôأ˼ҸϹȻ޸㲻Ҫ˽ҲаҲΥġҲеƣ̯ôʦ鷳
СпûͻȻðһ䡣
ûСԥĻش
СûգڶһˣҸСڵ绰˵˵
ʦҶ˵ûˡ治ȥ
Сӱң춼û£ûգȻ죬֮СӿǸǴƵ꣬һŷ䣡
ûӦʾֱӹ˵绰
еƣǾȥһˣû취˭ʦأ
ţȥɡɲ깫ȥʦҲʹӦ깫شʹݣһҲ˿⹫ʮأɲùôСͱһй˸ˡ
첻Ųæİ깫ͻشʹݣȻԼĵ绰Ҳ¾ֱӴ绰֮ŲĳǴƵȥ
ֱϰ˵ңųڶǴƵ꣬ʱ̲סֹʦǲⰡǰⱻ˿ˣȻסڣҲûߡ
Ƶ¥һźŷſڣһţȻѾˣҪûţҾˣʦҲܹҲ˭أ
˴һӣתʦڣ߿
Сӣôڲأʲʱӱ
еƣʦĶ仹ǲõúˣȻǱˡ
Ҷ˵ˣҺæġתͷʣһ˵
Сæ򣡡û˵Һϼƺϼƣ
ʦæģֲ㣬һŶûУҿмʮţܲæ𣿡˷䣬ɨһۣᣬȻ˵ףʦǸٸı￪˰˵ҪţǸįٸɣ
Сӣô˵أǲʲôįٸᣬδʦײʲõ˵
᣿
ɲðֹôȡôأ
įôױݵ𣿡ķһ䣬УʦľҪǸŮ˵Ű
ϻΪ˵Ĳɣʷ˸ۣԥģҲǿôҲǸ취Һϼһ£ôҵţ
춢ʣҲû˵
Сӣôʲôʶʦǲǣʵһۡ
ʦǲҪأʵôҲİʣһʦôھһûŮһϸŮ˾Ҫ˼Ҹ㵱Ű
СӣϻװﲻһӣͷʹˣھҸŮ˹ӣҲǰɣ㲻Ҿұ˰æȥ
ðɣȻôҪţҾͰһΰɡ룬е㲻̫ԸĴӦǸŮסģȥ
Ҫ֪סģСæ𣿡û˵
㻹֪һЩʲô鰡ʵ
ֻ֪иϹģǮ٣ϹܻģŮˣһڼҶؿշ̲סȥ˾ưɣ¾ôˡʷɿ˵뿪ʱ˵öԲϹ֮ҿӣǲϹģҲûڣԸȽ
˵Ҳǰ˵Ϲ˭ֹ֪һ䣬Ȼֻͨϵĵ绰Լ顣
ֲǺܳǽŮҲͼǸŮˣܿͲ鵽ʿϵǸϸϡ
ֹһᣬ˵ŰɣǸţԶġ
Сӣʲôе㲻̫š
һûأöãҾͻõġ˸˰
˵߾ߣת۾ʹӷʧҲǷʣǾϰʰ°ףʦţӦþͲûµˡ
߳ǴƵſڣ㿴ϵµQ7ȥء
ϹϹɣʵͨˣǰоӪһҵ¶ĳھкüʱû鵽סϼ򵥽ĩѯʵϹȥỹȥɣ
룬㿪ʵţ֪Ǽһĵ¶ĳ𣿡
֪ȷʵ֪ģĳֵطòŰܡ
Ǵȥĳɡ˵ҰѶĳǮӮ⣬Ǹһ϶ֵġ
áӣ¶ĳķʻȥ

νĵ¶ĳľڵ£ĳڴǸΪƫƧĵطֻһСţȴкüţȻκ˶ȥġ
ȻҪȥ׾٣ʵϣϽ˵¶ĳʱŵļһﻹûʶո˽ȥ
һĳвĿͶ˹ϵޣһӾͳΪ˽㡣
ʮ֮ѾΪȫĽ㣬Ϊô̶̵ʮʱһıһǧ
ҲۼʶһϹˣʱҲװıδ󺺳˹ʱףĳѾסˡ
ϰȱơδߣƿȴһݾܾ̬ơ
ϰǼһ𣿡һ䣬ĻңĻϰ

һǧһʮ ú

ϰ岻Щȥϰ˵һ󺺿˵
Ȼǣ͸ҹԶ㡣е㲻ˬӮǮ
ҪǶ֣һѾԵв
ĳﲻ˿ߣһЩֱҡͷǶ첻ʶȤĳӮǮû⣬ҲҪ֪ʿɶֹûĸĳÿӮǮģֵ¶ĳӮֵ̫ĻܰǮߣҲǶûǮġ
һߣֱӾͰһȵڵأһ̧ţһҲߵˣȻ赭д˵ûлᶯֵġ
Сӣµǲǣ˳ֻϧǻû嵽ǰ˳ȥһһߵڵأγŵȴϡ
Ϲ棬Ӱġʱ˵һ䡣
ĳ˴û찵أЩú۵Ҳ¶Ծ˴ܣȻڶġ
ȻӮǰѾһƬûһᣬѾû˸ҼǰˣΪѾ֣ŮƯƯϹҲǾһÿ˶ûѾߵڵء
ǻ˷ʱĻȻἴɸĳǮҲѾϹӮˣԣȰǣûʶȤ㣬Ͻ֪ͨɹÿ죬˵Ǯϡϲ˵
ȻԼͬĳĳһСȥԼʮ֮и˳ǰ
ˣϱתͷһϹˡ
ޣһѡӦһ׼ע
עˣǶĳⲻˡǸׯҶ޳ˣ갡¶ĳҲû޶עĶıڶöˣһξȫò˻˰ȥϰῳġ
ⲻͶˣҾҪⲻ𡣡˵Ȼְȫȥ㣬ҾͶһˣ
⡭ǼһᣬתͷոսǸˡ
ׯɡߵԣЩ죬λֵܣôƺأ
֮ǰׯҶʱ⣬æλ˳ҲʶȤĲעֻǻԱ߿֡
Ҳֵܣҽ졣˵
ո𼸿ӵӶʱһ§ȫ䵽ϣģ죿ﶬǸ죿
ûﶬģµһ졣첻ĻشȻʹߴӰʲôأ
ɡ˲úѿϵļƺ΢΢鴤һ£Ҳõң֪еĵطأ
ޣʵûҡڲٴߴɣ˵Ұ
Ĵû˲֪ģĪǶҶĳȤĳ²ߣѾʼʵĴҲ˾֪ȷʵ֪
ûش˵ȷʵȤĳһ˫ַϣֻϣҼڷԡ
ɵĻΧ𾪲ѣļһﵽ˭أȻĳϰԸԶóĳ
ޣʵҶĶĳҲûȤ˵иŽᣬǰɣ
ǣǵġһ㶣漴æĵͷȴƲѣ쿴ˣ
ûȻƺкܺɫˮƽȻҲƯŮöΰ
ҶҲûʲôȤأиͷȽȤ˵ҪǿҰ¸㶨أҾҲҪǮˣʵؼء
㣬ҪʲôһЩǸʵѾûʲôȤˡ
ޣܼ򵥣ϸ飬Ȼ͵ǴƵľһźŷֻҪԺ󶼸ǷͷأҾͲ鷳ˡ˵
ɼûκԥϾʹӦû⣬ȥ죡
ôҲͲΪˣˣҪ»û㶨ĻԺͲÿĳˡôҲΪ˵⻰ˣӮǼڳ룬ӵˣͲΪӮǮġ
һСʱ֮ϼϳ۳ұڵʱִ˵绰
Сӣа˵ôһ䣬֪ˣȻֱӹ˵绰ȻУʲôС
ʵûٴ绰ٴҲӣϣȻϵķ壬ϵ顣

ڶ峿ողŴϷϷͽӵ깫ĵ绰
ϹȥǺ𣿡绰һͨ깫ö㴫˹
ţûʲôİĲǺȥǡ
ҵʦ˵йһҪǵġ깫˵˵о仰вǷǺúأ
ţû㣬úأһ˵ŮˣȻú㲻ȥǡ
𣿡깫ƺǱ߿һᣬǣϹҿһƬҲкܶŮȥǰ
һʱеΣ⹫ſҪȥˡ
ðɣţҪȥǣҾʹȥɡֻ˵
ϹŶһڴʹſڵŶ깫ϾͿ
ҵһӦһ䣬Ȼ͹˵绰һǱĲλڣȻеɿڣţȥҹˣҪȥǡ
ţȥɡϵ˵ͷ˯һᡣ
ڴ𴲣Ȼųʹݷȥ

ʹſڣ깫ͷԱߣЩεӡ
ʵ̫Ը깫ÿһ𣬿Ըûã˼ҹʲôܸıģ˵ˣ깫йΪ죬Ҫ˼ҲһѶʵ̫ˡ
ֻϣҪʲôͺá֪ΪΣǵĳ¡
һ˹ȥһͨĳ⳵˾֮⣬滹һˣ깫Ҳ˹ȥȻûˣѾ϶Ǿ졣
ݺͻҲ˹ȥҲûô⣬ΪҲãӦ졣
⳵ܿ쿪깫ǰȻͣŴ򿪣һͻȻٴ
깫ͻȻɫ䣬Ϊһ۾ܿ˵ĺԲͬ
ߺͬʱҲٶȱ˹ȥǱ߻Ҳͬһʱ䷴Ӧһ߰ǹһ߷˹ȥ

һǧһʮ 

ϧǣǻһ
ûʶΣյ깫ȻݵѣûܷӦͱԷץס˳⳵ҲͻȻ٣תͷ뿪
ǹȴæ󺰣ǹС˵깫
ôһʱԥôһԥ⳵Ѿٳ·ϣǵľԶ
ݶû˵ٶȳ⳵׷ȥ
ٱԶĳӣ׼ȥ׷ֻǣͣΪ֣ԼѾû׷ıҪˡ
׷⳵ǰоԼ⳵ԽԽԶ㷢Լ복ԽԽȴΪٶȱ죬ܵúܿĳ⳵ͻȻͣ벻׵ʱ򣬳⳵ֱðûϨ
ѵˣðôͷӣ깫ǧ°
顭ǹȴǳ⳵˾˿̣Ҳ׳⳵ΪʲôͣΪǰȻи˵ס˳⳵
÷ݷ˼ǣ˾Ȼͽֵס˳⳵һֻһֻ֣ô赭дְס˳⳵ĳͷ⳵Ȼ޷ƶֺ
÷𾪵ǣ˾Ȼ죬Ǹƭ깫ĵйˣ
𾪵ȴûн⳵˾ǹһֱ׼ȴûжܣֻֻŵһӣȻбʮŵͷţһ֣ʮŵͷȫɳ


̴ٵĲҽͬһʱ𣬳⳵˾ͳǸٳ깫ˣͬʱͷУҲͬʱίȥ
׳ա˵һ䣬ɿ֣ӱʧصĳǰ汼ȥڳӾߵһ˲䣬ţ깫汧˳
䣡ʧصĳ⳵ײ·ߵһϣһ죬Ȼͣ
깫һЦţ㻹Ҫȥ𣿡
Զķݿ죬ҫɣף깫ῴˣûеģʵ͸ף깫ݣĴϻۣôܿһͨйأ
˵һˣڷݿֱһˣոǷ˼ıֻ֣񣬲õ
⣬ݲ侲Ȼейˣ£깫ող㱻˰ˣھȻ깫ȥǣ
û깫˵ݱ㼱æ˹깫Σգ㻹ǲҪȥˡ
ȻҲǺȥǣţһĻǲΣյġ˵һ䡣
깫ոȻܵһ㾪ţܿƽʱҲڿ˵ԼľҪȥǣҲΣգϹᱣҵģ
ǣһȻѾǾڴʹݸһ㡣
ȴ˷ݵĻһ𣬲һ
С㣬Ȼ깫ȥǣǻھȥɡʱҲ˵ѾʹܳܶˣȻոĶҲ棬ٲߵĻֵæһЩ飬͵͵ء
ڻ깫ȥǣʵͦɵģڣҲõİȫ⣬˳㣬˵ܰѷݵء
˵ԶԶȲ깫ҲǸŮҪܰѷݺϴԻ˵Ҳʷϵΰɾˡ
֮󣬷ڻЭû취깫Ҫ󣬲ǴʹǱ߶ûܾڸոյİ¼Ȼ˴ʱҲòŷȥˣﻹе㲻εİ¼Ȼǳ깫ģӦòʱ⣬мƻã鲢Ϊ˵ô

Ԫر䣬Ҳܴ󣬶ǷҲ䣬Ϊˣǵ˲ࡣ
Ȼ깫˵ûʲôӰ죬첻䣬Ҳʹ깫ǣ깫첻ڳϣһɣ깫ԵΪ˷ܡ
˾һֱҲԽԽ٣󣬻ܣϣƺҲĸˣͷҲء
깫⣬ͷݾͲ̫ˣʱ򣬻ʼҪˣԸȥæЩ飬¼ˣôķ磬ҪǣѾ˼Сʱ˵ͷҲͨˣʱͨҪúܶ࣬Ҳúۡ
깫ʱ䲻ˣǲǸȥˣ̲סһ䡣
ʱȷʵˣڶˡ
Ǹߵĵطȥأ깫ȴָָ˵
ݺͻ˳깫ָķ˹ȥȻ㶼ˣǸߵĵطҵ죬ǻ֪жԶأٶȣڲܵﰡ
ǣ깫Ϣһ£Ե㶫ȵˮɣеε
ð깫ǴӦˬ졣
ݵ׼֮ǰ׼ϵȶ˸Աܷĵط׼öڵ깫ȴ깫ѾˣȻϣϣ죬ֱˡ
ٶȣҪ깫ո˵ҪڲУʱҪĻܾͲ̫ˡ˵㶫֮󣬻̲ס˵
ҪۣҺܴܿŹŵȥˡ˵
ȿȡ⻰ͱһҭסˡ
ʱҲûʲô˼ҪţҴȥһȦô
Ϲܺܿȥ𣿡깫æʵ
ǰһܵˣһԴǸأش
ɣ깫Եúܾ棬ɻһ𣿡
ɡ˵ͷţ𣿡
밡밡깫æĻشŹˡ
Ƿ֮󣬾ֱӻؼȥòãʵҲһֱˣûɶ˼
ã깫һڴӦȻͱĲӣϹȥɣ
ȻɣҪɽҲС콫깫Ȼ㻯һӰӣ˲ʧڷݺͻ֮С
ÿ죡ɵ̾
ȷʵܿ졣һ˻Ļȴɵɫһ䣬ΪȻǳԷݵĿС
ѸתͬʱҲγǹȻͿԶĵطվһӣӴһɫۣûһ˿ĸо
˭ǹָŻӣɵЩʲôҲûôվ֮Уȴһ־޴ѹ

һǧһʮ ƵС

һοͰˡӵһЦֱŻǹڣȴӶƺû֧ǹ
һ̣תĿԶƺڹ۲깫޷ȷһ㣬Ϊʵϣڸ깫ʲôλá
ʲôҲγǹָӣʵ
һοͣȻγǵġͷҲûأȻƽ룬ǲûвñʸɣ
㲻ͨο͡ȻһĿŻӣΪӳֵ̫ͻȻˡ
ͨ˳ڸͻע⵽˳ֵʱûκξ˿˵Ͳ֪ˡ
ֻͨͨԶԡȻԶԣҲͨˣЩͨο˵Ҳͬͨοͣո뿪ǣӲͨ԰ɣ
㣬㵽ʲôĿģǲף˵ʲô
ֻ롭ӲŸ˵ԼĿģͻȻɫ䣬֮ǰһֱƽҲͻȻ쳣У
ʲôУơ
ˣǣķˣݵľҲʱ
ʱ֮ǰ깫˵Ļ˵Ҫ깫ߴѵĿʼˣ
뵽⣬ɵÿϷȻ㿴𺳵һĻԶĿУһȹŮߣȹƮƮŮ·Ů˿һǣ֣еԶȻܿ϶һһŮ깫
񰡡ôɰ
Ҳǳݵı飬һ̣ȻԱ߻иӡ
۾գҲգĶڿзе깫ţ񼣣һУҲܿôһΣԣ뿴һ㣬ܿĻ棬Լǲˡ
֮깫Ѿŵء
ۣðоһһΣ깫˵ģΪ˷ܶԵøޡ
ţһֻܷһΣȻûġĻش
𣿡깫еʧҲǿ󣬡ٷɰɣ
ãԺٷɡӦʵûȻͦĹҲôͰĹĸɾֻ깫³Ƕѡ
ոиղǸӣתͷһȴǻӲ֪ʱѾʧ
û죬ϰ¸죬ܾã˲ǳǳ깫ġ
Żɫ۵ˣ£Ҳе㾪棬ĪǸǰɽֹĻӣҪǸ˵Ļôͻ˾ǣĪסھǵģ
룬һ£˻һ䣺ǵǼһĳ𣿡
ǵáæش
ȻӸһŪ֮󷢸ҡԸ
û⣬깫ȥ֮Ͼȥ졣һڴӦѾʼãܸ£Ҳһҡ
ھͻȥɣڹţҪȥҵĵطʹݲȫɿ˵
ǣСǱߡ˷һۣ÷ݿ϶ͬô깫ؼҵģôŮ˴ؼңᷢʲôɵҲ֪ݿ϶ǲʮСˡ
ֻǻû˵꣬㷢ԼѾû˵ıҪΪֱӾͰ깫ٴαȻʧ֮С
Хĺ͹ǵһ仰Ȼȥˣɣ
ݶʱɵˣ깫˹ˣ

Է
Сľĺܴ󣬳˳Է˯ʱ䶼棬ĿΪܹɣȻ̫ˣиϹҪӦòѡ
ΪСѵԶˣԪڣҲûؼȥжȹԼţӦþܷˡ
ϧǣţҲֻǸǱţһǱޣ˼죬ҲûоԼ̫ĽʼеҲô׵İ
ʣСֺĵˣ˼죬Ѿ̫߳ˣⲻ˽磬緹֮㷢ԼˣԼȥһ޵аɣʵ̫пˣһ¶ôѣôɾôɡ
һСҪȴôҲɲ书ŬûлرСһһ߳裬ֻǸʱĵ߰㣬һСССҪȴôҲɲҲһҷȴϹΪϹһɾͻ᲻Ҫ
ֻȴʱˣСһֻĵ绰
ϹǸƭӣƭÿԼȥϽ棬ҲŲ绰ءСһ䣬Ȼͼԣһһ߳ǿֵС
ۣһͻȻβֵСʱͱɿ޵СһתͷͿ첻վӲСཱུϸߣϹִƨɰ
˭㲻ҵ绰أû˵һ䣬ͬʱСȥ
ϹҪȥﰡ㲻ܰӳȥҼңҪҳȥСʱͻˡ
ûҪȥЩ߰ķʩһ£ܵӰСʱȴѾСڵϣͬʱû˵һ䡣
СʱŷԼѾԷ棬ͬʱҲǰиƯŮˣųȹǸŮˡ
Ϲ˭Се㼵ʵĿƯŮˣе㼵ʣŮ˱ҲҪð
꣬ҵĹţȱˣȥ˵û˵
ðɡСǺԸȰ깫ŽԷ
ʮ֮
֪깫ǵϰݹֻʮ֮СˣǰԼû˺õʱ򣬻ԸԼʮ꣬кܴķչǱıõ깫ȻҲֻʮ꣬ҪСüء
ˣСһ䣬Ȼֿ죺ϹϹһ㶼ң
ôֲˣú޹
ǵıôãΪʲôҵҲõ㣿Сʮ㡣
СţǵǱôãҲǱôõģұõġСıãͺú
ϹƭˣϽǰûںãǸһ֮űõģСǲţ죬֮ǰҲãûô

һǧһʮ ժĹ

Сţı𣿡գգ۾ʵ
ȻıҺãϽҲҺãҲҺãҲŲҪõǸأС˵
ޣʵҲܼ򵥵ģи취ϱһ㡣˵
СһҾ֪Ϲ֮ǰȻƭҡ
˫죬СִߴٵϹϹھȥҰıðɣ
ں˵أҪϴ裬˳书˰ܡ˵
ޣҲûϵС⣬漴еһ䣬ϹϹʲô취Ұıأǲİһ£ǲǾܰҵرҲܰҵƨɱ󰡣
ǡҡҡͷ㲻˵ıҪͬİ취Ҳá
ʲô취ϽıõİСһɳʵ׵ӡ
ܼ򵥰ŮˣȻͱˡЦ˵ĩССţģŮˣĿ϶õġ
ŮˣھŮ˰ֲѽС˵˼䣬ͻȻ׹Сɵһ죬ϹɫǣҲŲҪŮˣ˼һСأ
ú޹ôͳɫأȻɫûԼűŮˣȻȻ鰡
Сŷøһ㣬ҪĿãǰŮ˵ģôҲܹɣ
Ϲȥˣ깫ŮȥɣҲˣС˵һ䣬ȻתܵûӰˡ
Դ˵Ҳ⣬깫֣ԡȥ
Ϲȥ깫еʵûѯС飬һмŮ˺ɣϾڵϰݣһ˿ԺϷȢĸŵġ
ţҴȥϴ衣һ˵
š깫Ӧһȴʱˣƺʼ뵽Ҫʲôˡ
ո߽ԡңֻ
ţѾ𣿡˵绰һ䣬Ϊ绰ϡ
һأһڼҡϵлżϹ깫ʲôطȥ˰
ޣҸհСˣϲ㱻˰ܣﰲȫһһ˳ϴ裬һԷһȻϣ鶼ʵ֪
һ˵ġϵ˵ͷϹæɣҵȻҪȥһˣûʱ
Ϻܿ˵绰ֻתͷ깫ȴɵ΢΢һһӲļ٣ĵ׵Ļ棬ҲɲǼȼա
ոմ绰ʱ깫ȻѾȹһӱð㣬֮ǰǱȹסΣ˿Ҳȫչ¶
ʵһĿ깫ģҲһο¶ôƬƬļ֮ǰܶΣϾͨоģʵǲô׼ȷҲΪˣȻ֮ǰ֪깫ĺܺãȻû뵽֮á
깫ϸһϸŮ˻Ҫϸܶ࣬ǰɽ壬ȴֱһشŮ˶иΪΰһ˫ҲܳϸΣһʱ䲻ɵһŮˣǸȻʹ޵ȴֲò̾ĵŮˣҹġ
ûҹôŵĶԱȣ깫ĸҹĻв֮Щ벻ף֮ǰôû깫ôϸأ뵽ӦȹĹͣȹӿƸͨȹӲ࣬ȴǬ֮а깫һ㣬ҲرС˵㣬ƺͱȽһ㡣
ųȹʱ깫ǸͨŮѵ˳ȹͱһŮһҹеһƴŮȻûҹ䣬ϲ˫ȴȻ˶ţ·
깫洩·࣬ԣĶǺܿ죬ûһᣬĹҲȫĹѩ׵ļȴʣ⶯ˡ
ȸ깫ϴ죬ʱҲȻĸı⣬ζǰԼ˵ԣҲԥһ֣̽ͽȫĹ˻
ϹҪҪϴ裿깫Сʵ
ϴ͵͵˵һ䣬Ȼס깫ӣʼȫϴ裬ֻϴķʽеر𣬲ˮϴ裬ÿˮϴ裬ΪеļĿˮڣǱеĲλ
깫ǸߣҲСܵõ赸ѵʱһһ֮䣬һĽֻ࣬ǣ·ʱֽ˳û·ʱֽȴ˷
Ҳ񣬵깫ϵ㣬ȴѹסĵĿԣǿסԼİ깫ϴһ裬ͿϿˮȻḧֱ󣬵иλԴʱ뵽Լһֹߡ
Դʹ깫ӣСƮİߢ
ʹ۵깫ҲÿҰʣ깫һֱֵֺŮڰ磬ȴСܵѬգ֮ôȴøлһ֮ǰǸʦ
Ϊҵ죬깫۴йһʦѧϰĵͬʱλʦҪܰһй˰ߡ
ʦʵҲ˲⣬˵ø鰡깫òУΪʱڴϣ춯ʧþãƺôϲȻʦ깫Ǯס죬깫ǾвͨΪһ
ʦ˺öⶼ깫֮󣬾ͳһ⣬깫ס죬깫йܶ˻ǺܴͳģҪ깫ԼĴ֮죬϶ϧġ
깫ʦ֮ǰ⣬ȴⲻڣͿʼʵʩˣʵʵʩֻǵʱ̫˵㣬ǸʦҲŮӲ̫̫˲á
һ깫˵Ҫϴ裬ʱΪҪ飬ͲԼˣȻԼ·ڣҲǳɹʵʩƻڼƻЧΣȴھ֪ġ
ʴǵζóµ깫ҲЩ˫ֽ§ĲӣϣŤӯӯһյ
ʱͻȻо۴һʹĽҲһӱɼУôſǻʵϹʲô

һǧһʮ UFO¼

깫ѩ׵źۣͻȻһСĴָСѪȥָոÿϻԵѪȻⲻǱģģոϿһ
깫úʹʹȴϵģģΪ벻ףΪʲôҪôǸʦ˵ģԼĶˣӦúúóŶΪʲôʵȴǡǡ෴أ
ȴûлشıִ˿ȴ൱أȻܲҪ֪֮ǰãڣȻΪܵƽһҲ깫ޱϸ֫ϣҲΪΪʹһֵֻ깫Ȼûеȥ
ƣ˿ȴԵǹ죬ΪѪ죬ͻȻһܹţŸտʼ󣬴ҲһŲôӣ˿úܿٶͣת֮ѾȭͷС
ҲԵúܹ죬ƺ壬ԼٶӿƺҪһȫϧǣŵ棬ƺһǿ赲ǣȻǲȫѹסŻǲͣı󣬲һᣬѾСҿƺڼ
ոպʹί깫˿ҲڷԾ̲סһ䣺Ϲǣʲô
ϧȻܻشʵϣ˿һֺյ״̬֮£ûоش깫⣬ֻΪ˿ڿⱬը
첢ǵһըڵͨıըҲûʲôӰ죬ŵ˵иըըҲԲں뿪ҲӲˡ
ǣըȴͨըһ΢ըըȻֲ깫ֱ棬ڻ۷֮ʣըͻȻըˣ
ǱˣиըﱬըȻǱɣ깫ʵˣΪ죬Եֱըըһ˲䣬оˣԥһ깫ֱۣѸոձըס˳ǣ깫Ȼû£ֱֻ϶ôһССѪѡ
е㲻ˣ΢ըȴԲ΢͵ģ֮ȫ첻òþȫĹը⣬ñһССԲñըֻԲС
տʼãڵҪֱձըҲѣܿ㷢֣΢ըըȫƿصķΧӴСԲ򣬼֮ھͱСʱ֪Լܼ취뽫ͷųȥ
Ϸſ깫ȻôԡңҲûܳԷԼԾգת˲֮䣬Ѿǧ׵ĸ߿գȻ͵ؽеԲ˦˳ȥ
䣡УԲ򱬿޴˳˷ȴѾԼٶ׹ת۾ͻصطԡ֮С
˿̣깫ˮڵϣڻף׷ʲô飬ͻȻ뿪ôԡҵĵذϣģ֪Ϳ˳
ţˣϾͲʹˡ˵ˣó룬ɿ깫ֱһ߼οģطܿͻָģҲ°̺ۡ
깫˿Ҳڷֱ֣ĲʹˣİοҲһЩ֪ոտ϶ʲô飬ֻ벻ףЩί˳Ϲոô
ţ˰˸ըֱҸողŷ֣ҸϽըȡ˳Ȼȥӵˡһ¡
ը깫ʱʧɫٺõˣ˵Լϱ˰һըȻûƽ
Ѿûˡʱջ룬Ȼ½깫§ţ֪˭пܸը𣿡
Ҳ֪깫ҡҡͷȻͻȻһ飬᲻ϵʱ˰ҵˣϰը
п׳ա˵ͷȻ֪Ҳֱɱǵġ
Ϲǣô죿깫ס죬ȻǺܵģʱ˺ܶ࣬ΪףոһУΪ˾
ţģҲΣյġĵı֤˫ȴͬʱϸոյͻ¹ʣûоˣҪĹ

ˮ̳иܻ𱬡
ϿվUFO
˵灊Ͽճֲ˼ƬĵUFOΧۡ
ȻûмΪǾUFOֻǷ׷ײ²ʲô˵ǵ䣬ϱһשôܻځǸ㵼أ
Ҳ˵ʲô󣬻˵ʲô̫ӷ֮ģ֮˵硣ɿ˭Ҳ֪ʵֻһοеıըѡ
Щ۷׷׵ʱбڴϣ깫˯УȻ޼䣬·谭ûУ˿̣ȴڴ绰
ţܹŵˣ鵽ǵ𣿡绰Ǵϵġ
ӦûûУȥʣºڸɡϻش
ţ֪һܳ˲עװ΢ը𣿡ʵ
΢ըЩȣϹʲô𣿡
Ҳ깫ϱװ΢ը˵˳
Ϲȥ£ʱͱˣ¿ɲС£깫ځǣ鷳ˣ£Լ˵Ǹûܣԣϲ¡
ţҾǳġ쿪˵ùɱңȻĻֻɱţը϶ͱըˡ
Ϲ깫û°ɣʵ
û£˯ˡ쿴˻깫һۣȷʵûʲô飬ֻոԡۻ˶ѡ
Ϲչ깫ȥ΢ը飬΢ըһ˾ģܲ鵽һЩϷɿ˵
ҵ绰ȴ˵ˣţƺܶɱң룬ǲø취ɴǶأ
΢΢һ㶣Ϲǲʲô취ˣ
ţʵأ֪ܶ˼ңܶ˶Ͳȥֻأ֪򲻹ңҲҶôҶֵģҲһЩ˵ֶΣùɱġ첻˵ҾأӦøЩ֣˵һ԰Ƕˡ

һǧһʮһ թ

ϹһԽȻǺãǣǶ֪ûмҶ涯ֵġ̲ס˵Ȼ֪Ϲĵ˺ܶ࣬ȻΪЩ˼˲ˣɽʼڣҲͰҵʱ䣬µ˺ܶ࣬ŪüҲ٣˲зϻ̫ͬ٣һЩ˱ͽ˼Щ֯Ϊʧأĳˣ˵Ҳ塣
˵ϵҲкܶ˼죬ĵȻˣû취˭⻨Ϲռ˰ڵ༫ƷŮأ
ҪΪˣ˵͸ֱӶҶ˰ɡ첻˵
϶ʱһ㶣Ϲ˼ǣҪթˣ
ûҸʵˣ˵ϢȥɣҪñˡش
첻ôֶΣɲǼ죬飬ҪǣƯĹţȻϰһըҪǶԷĿӦĻҲˡ
Ϊһˣǰ鷳ţԽܵģԼǵ鷳ӦԼԼĳΪ鷳ȻרŶţˣô취
ͻȻˣûǰôȥͨ˲࣬ЩˣӦþͻֱˣϾЩҪԸģЩš
ϹҪôȴЩɣҪ֪ˣһЩûʲô޵ˣҲ鷳ġ
û£Ƕɣһȫ첻ΪȻţ˵ȥɡ
ðɣϹһᰲŵģĻ㻹ززţĻҲһЩеΣȻҲ֪Ǹ⣬Ҳ֪бףŪûѾƸøӻңʵǺʵʩƻȻѾҲֻġ

ԪѾȥգƺͻȻе㲻̫ѰرǾǴС壬⼸춼ڿʼһ¡
ǰ죬ոǵ죬ϣǴСѾ֪ˣʣԾÿ˵춼һֱǵصעҪ֪ϴǣȫǰѾŪ˸췭ظĴ壬һ˸ɵǵľҲΪĳ֣츲صı仯
ȻûĸΪһһңǶľٶҲر⣬ǵõϢҲ˿Ϊ˵ǣһξǵԭȫͬһΣֻΪھǵŮѡ
⼸컹ھЩ飬ҲôףȻǸ죬Ǹ˭Ҳǵ죬˼ͻȻð˳һη̬ƸǵһԺԼûʲôӦ˹˼һݺݵĽѵҲôҸףԼңȻѾһˡ
Ϊĳ֣Ǹӵһη׷׽ӵָСĽҪ£죬ö㿪һ㣬һ㲻Ǿ̬ŵ͵㣬ҪԬңԬ˵ѾԬ͹ڼﲻóˡ
ɾԪڹͻȻƺʧˣȻиϢʼ⵽ɱˣ
Ϣʱ˵Ԫϣʱû⣬һЩ˾ЦҲ˾ĸһﲻԪڹ˽ѯαԽԽ࣬ǴС壬Ҳʼ
һѰ飬ôҿʼãˣƾԲᣬǾǵõϢʮʼϾʹھĴѲȥǷһ
ǰһĴ־ǣΪѰϣ˾֪飬ڣϴ־ǣÿ˶ã϶ˣȻϲ
ļʱ䣬һֱû֣Ҳ϶Ѿˣҿ϶˵òᣬΪҽֻ˵Ļǿ϶ûʲô⣬ô裬Ҳû֣Ǿֻһܣصһĳ̶ȣܵĵز
ǣ㿪ʼ
ոĴ֮һԬң˿̾¡
磬СӶˣҿǸɴһѣСø׵㣡˵⻰ĲǱˣǰձһ߷ɵԬ硣
ԬеĶ磬ȻԬţλԬҶ٣ʡίǹӵݳľأȴһŲڵϣͷĻصǣΪȦЦ
ʣԬ磬ԬŸʹ죬ԬУ첻İŮˣҲ˺壬Ӽ̤
ص֮ʱ޿̲ô飬һֱţгһգҪһҪҲڽ£
Ҫ˲˵Ķ֪أԬźʹ죬ϾԬ磬ѣ־Ҫаա
磬һ˰СӵġԬе˷ܡ

μҡ
һϮ۵վԺƺʲô
С㡣һһŮ󣬶ŮǵҹȺŮ֮һ൱ڵ÷
ʲô£תΪº͡
С㣬Ǵԣˡ÷ش
ʲôû÷˵꣬ıĻԵľȣⲻܣڵˣ
С㣬֮ǰҲǺţҲ鵽Ӧʵ÷Գһ˵
ۿˣʵ
ûУֻǡ÷ҡҡͷͬʱʲô
İڰ֣ˣһȥġ
õģС㡣÷˵ʲôǺʶȤȥ
ֻһ롣
绰ͨˣܿ˽ӣ绰ͷһŮι
졣Գһ£˵
Ϲڲӵ绰ٴɡ绰ͷŮ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
ĵɫڿʼò

˸
һƬյ֮ϣϵ翲տʼֻţԽԽ죬ת֮ѾֻܿһƬӰӡ
С㣬С㣬ϢЩ˷ܵ˹
ҲͣȻ󿪿ʵʲôϢ
Ǹ쵰ˣԵ쳣˷ܣ˵˵úأǿԱˣ
ˣ㶣ôܣ˭أ
С㣬˭˵ģֻҪ˾ˣǾͿȥɱΪ㱨飡һȲ˵
ȴþû˵Ϣ˵̫ͻȻˣһʱ䣬֪һôȥ
ҪȥɱǸ쵰

һǧһʮ ʷǿȥȥųԱ

ЩãȻʣʹ죬׸α죬ʵûã˵ûϸȥ룬Ϊǵ⣬бĻᣬϾʵ̫ҽ书ԶԶлᱨ
Ҳ˵ЩӣһֱҪԼø˿ѧϰ书Ϊ֪ڸܴù죬ҲûȥԼֱܴ֮ɱػĥֻķʽб
ڣȴͻȻһϢˣڿȥˣ׼һʱȻ֪׸ȥ
С㣬ʲôѵ㲻ȥɱǸ쵰̲סʵ
ţȷ𣿡Իعʵ
ûøô죬ȴȻϢʵԡ
С㣬ﶼڴϢأǻ쵰ھ˵ˣ±Ҫˣ𣿡ŷɿ˵ĩˣҧһ޺޵ӣǸޣⱨӦˣС㣬㲻ùܣھȥֻҪҵɱΪ
˵⻰תߣʼҲǸϣۿС㱻Ǹһֱ޷ԭԼԱ߲κηӦԴ˿̣еҪȥɱ죬Ϊ˸𣬸ΪԼ
ţȥæס
ΪʲôתԻѵСȻɱǸ쵰
ţзʲôҲصޡ˵Ǹ쵰ûôˣûȷϢ֮ǰҲȥŪãһ³Ǹ쵰ʲô鶼ó
Ŷʱ΢΢˸֪С˼Ǹ쵰ˣȥɱŪþͻСһǸڴĥ
С㣬㣬û𣿡̲סʵ
Ҳֻ֪е㻳ɡҡҡͷţǷˣڶӦþ䣬Ҫ֪ǻ쵰ھǵĵʤȻ˵ϢѾȥܻ̲סȶֵģֻҪԱ߿žУǸ쵰ˣǵʱٶҲ١
С㣬ˡŵ˵ͷǾһʱ䡣
˵ͷû˵ֻǣǸϣʰľȴԾٴγԺ֮С

ھǴСԼĳѵȶھʱһذϢڸŻվϡ
ϢԾý壬תصڸվ̳𺳣һʧ٣ⰵɱ
һ깫ƬϢᵽԵϰݻҵ깫ǰЩǣ֮ͻȻʧ䲻
Ϣﻹ˵֪ʿԣ깫ʵھɱֻǵؾϢ
Ϣһźᵽλ깫Űһ֮ƣոʮ꣬ȴǰΪĹΪصĶһˣ޷˵ǣȴûϵ̤һ֮·
ԭϢȻǺ𺳣ԾǴС˵ϢҲ̫飬ھǳ£Ӧõĵǣֻǣһܶע⵫ȴע⵽ϢȻͱòƽ
һϢǣ깫ϵйˣ졣
Ϣþڶ嶼ʼסˣ֮ǰǶ£ΪһֱҲԭ򣬵ڣҵԭˣǾڰɱ깫ʱҲˣ
Ȼǲ֪ɱ깫Ǹôģ깫һ𣬾Ȼɱˣˣ깫ôôױɱأ
Ϊֹ˶ȷѾˣҲʼֻǵڣȻ֪ʲôط

ʮģ˽ڡ
磬ĳ
ӣģⱬſڻŶӡ
һſŵóĶӣԱٴߵʮ˺ԣܿѯʵҪԵʲô𣿡
ޣһţǡ˵
ķԱʱͲˣ⣬ʲô˰
ҲѹԱ˺ˣ˫ɶԳֵĲһһһģһҲͰˣһ˵ţǣȻԹԵǳ
һݣųԵڶݣȵڶҲ֮˷ԱȷԱΪҪ򵥵ʱȴһ䣺ٸһţǡ
ǷԱʱˣǸԻȥȥųԱ⵷ң˼еط
ԱҵǣŻķţǣԵٶҲͦһռӣʮһռڣѾһӡ
һ￪ʼڰ˷ţǵʱ򣬷ԱڱˣֱʷǿȥȥųԱҪһÿȥȥųԱôһеĻЩ¾Ͷˡ
ķԱǿԼûе£׼ȥԻŪһţǵʱԱȴи̲סˣͻȻ˹̹꣬ˣڵʮʱ򣬾Ϳԣŵһˣ㻹ԣѾûŮѾȥС㣬ռλòã
˶ʮ꣬һ翴ǹ˾죬Ա߻һʮŮŮﱧһõ壬Ҳõ廨еһȡ
ŮѺ˲𣿡Ņ̀ͷеƵĿŷˡ
ȣӵȻ˲𣡡ҲǵˣôãۿӦиλˣȴҲڱ
ҲԣǾ˲ġǿ˶ߵŮ˼ӣȻĵ˵ͷֻŮѣµˣǾԷͬѰ
ݣ˵ʲô˶ʱŭˣˡ
ҪǷԱæסˣɲڲܡ
ŮѣǲǸ˹ˣУǰҲһ˯ˣҲ㣬Уǰһ˯ˣңǼǿ˲˵
õŮʱɫҰףǳױһƿԱȻһȭԵǸһﻹݣŪѾ
һȭûУǼһﷴӦǱȽϿ죬ǿ˹ȥȻѸ㿪һЩ
ģֱ㣡ձ׷ȥʱмйԱ˹ŭסˡ
ʵӦøлңҸ㣬㻹֪ԼԺҪֻءǼһȴ˵һ䡣
֮ǰǸķԱ̲סһۣɶ˰˼ŮµģҲô˵ɣ
Ҳˣ˰ɡһʱ˵ǷԱڸˣһ˵һ˻

һǧһʮ ҸŮ

֮ʷǿȥȥųԱ仰Ϳܲɢһµļһ߳
˴һͨг£һƵŲй䣬ûκĿģ֪УȴѾԶΪֵĵشһαȽ·Ρ
ιǰǸСӣվסʱһ
ת˱㿴ʮҵС곯һȾŻƷһȾŰ׷ÿ˶һֻһϣһǡôҶϡ
Ǻңʵ
ϻ㣬費ɣƷһڡ
СӣүҲ֮׷Ҳ˵
ҽ졣˱֣ȴʧ˺ö죬ĩˣʵ£
죿ƷһڣҲݣʲô֣־Ƿᣡ
û£Сһ٣ģСÿźǷᣬǾʹ㡣׷ſ˵
ú޹ҳô˧ôǷأ
˧ȦȦ棡Ʒһĭ˳ֱµϣ㻹˵Լ˧
Сӣ֪ʲô˧𣿿ӾˣŽ˧׷ҲһָָԼ
쿴˰׷һۣȻ˵ͷͦ˧ģֻһܱȵ˼Ԫ˧ˡ
Ԫ˧׷һʼûӦŭˣҲС˽䣿
ҿû㣬Ҫ˵˽䣬ǿ϶ǿ佱㣬ңҲ϶˼Ԫ˧˼Һε޹ȻҪһҡͷ̾Ϊһֻ˧˽϶ѹܴ󡣡
꣬СͦǣˣֱƷ꿪˵
ûŪѾģ׷Ҳŭˣ˵ͳ˹һȭӳ
һƫͷ˹ȥ²һȻ㿪ʼһȭƷ꣬ϣһȭ˰׷걳ϣֻǣһȭ̫СֻǰƷҵôһѡ
Ҳһ֣һϣƷһ䣬ȻҲ˹һ졣
һжҲûô·磬ֻǣÿһγȻܴжԷȴܹĴǺһսʮӣڰ˷ŵ
۰һڵȻһƨڵϣЪ˵
һЦͻȻӽֱߴһͣ·ߵĽγ߳һúܰ׵ˣȴԬ磬󣬽γֱ򿪣δҲһ˹
죬Ҳн찡Ԭһ⡣
˸ôö˶˵أ˵ﲻ𣿡
תͷһԬ磬ϻȻӣޣԭֻ׹˰⹷ǲ
ҲݣھģҲҪ֫֫ԬʱȻŭȻһ֣ϣҷСӣҾͿʱ˭ܾ
Ԭָʾδ󺺱ͻһ㳯˹ֻǣǻû嵽ǰͬʱһʹߣɶ
Ԭʱɫһ䣬ѵСթˣûո·۲ʮӣСûʲôʮӲŰͨСŵ϶˺زŻġ
֮Ԭ˿Ϊ֣߶һŮˣһȫɫƤ°ԸŮˣϧǣŮ˴һī޷ò
Ů³һۡ
Ů˿쳣ԸУɢıϢȴԬηĸоٿԼڵϻû£ʱͿʼù
죬ͱһֱŮ˺棡Ԭ߷ߵ˵һ䣬Ȼתߡ
ȶţҰ׳һٰɡʱЦĶԺŮ˵һ䡣
ŮȴȶûĻԬ磬ֻǶ˵һ䣺ߣ
ҲܴӦӦȶɿԶͣŵһӣ˳ҲûԥϾ͸˳ڸʻλãȻĿתĿȶ
ôʲôȶƺе
ȶţҺܾûˣȻҪϸһ㡣˵Ȼȶīժ
ȻεĶȶûжϾͳɹժȶī²ȶӿȥ䣬ȴҲһʱ䣬е᲻ƿߡ
ô£ôСɫ򲻹ˣȶеյĿ죬ǵڸʲôҽôߣôȴԼβãУˣӦöţһܳʲôѵͲ֪Ҫ𣿡
ȶһ˺ö⣬Խ˵ԽһҪţѵͲܸҴ绰ԬСɫ۸㣬úܺǲǣ㲻öˣҶöˣ
ȶţںܹҰȴЦؿȶ
Ҳû㣡ȶû˵ǰ鳤鳤۸Ǿ͵Ǳ۸Ҫòڣҿɲ㣡
˶٣ȶеյ˵һ䣺Ҳ֪ڸʲôڴѵҪɱ㣬ȴƫƫڹ£Ȼˣ
ȶģûɱҵġһںӣⲻ㱣𣿡
Ҫûأȶû˵ǸԬɲ˵棬Ҹ㣬˼Ūɲзϡ
ûϵҾͰǰ׳ձĲзϡ첻ΪȻ˵
˵ô£ȶĬһ¿ʵˣӣȴòš
һܱ̬΢ը˵ұǸըˣһʱûָ
һʱûָȶƺ˿˵㻹ǿԻָģ
ȻԻָˣֻٶȿһѡһҲ죬һתȻȶһЦȶţҪûָ֮ǰҰɣ
ȶԥһᣬȻ˵ͷðɣôϢһ¡
ʱ˷ˣʱԼˣȻŰթ˰ЩԸİ׳նȴû뵽ȶŸˣǾһҪȶųԵܵˡ
īҡȶʱ
ȶţΪʲôڻϲīأȴе㲻Ըīȶͦá
ȶֱӾͰī˹ȥȻִס޵ӡ
첻ɵֹթ˹ȻбװֻƾȶŰīȥȻĻҪȶ֪һ¶ûУ϶ܵġ

һǧһʮ ƭȶͬ

߰ɣסȥȶӣ׼뿪
ȶţʱûסˡش⻰ȻҲǼٵģûסֻȶҸµסһסѡ
Ҫȥأȶѯ
ҲȥԥҡͷʲôЦȥܸȶ
ֻȥסƵˡȶ˵ҲûʵϣҲǺȥء
ͣһ£ȶֽһ䣺˰أڱĵطûй̶ס治ȥأǾֻܸȥסƵꡣ
û⣬ȥסƵˡһڴӦסƵðסһƵ꣬ȻʲôͿʲôˡ
סļҾƵꣿȶʵȻֽһ£һûסƵ꣬ԾǵľƵҲϤ
ȥǴƵɡ˵ԾǵľƵȻҲ̸ϤǰΪ˰Ǹ˵ʦȥ˶ǴƵˣȻûо
áȶӦúܸɴࡣ
Сʱ󣬶ǴƵһһĺŷ䣬ŷڵĴ󴲣վڴǰȶ˷ܣԵȶļƻڿҪɹˡ
ߵȶֱȴһ˿ȥʱеˣԼͻȻһȦ֮С
թˣȶŻһ𣬿뱧һȶţĸԸУȻĻͻȶʵûˣȻȶžֻܵˡ
ǲܼţȶȻеǻᣬҲ̫
ʱ䣬ڻ㣬ǳȥ䡣
ȶţǳȥְɡ뵽Ͽ
áȶִӦˡ
һʱе㾪棬ȶŽʵ̫˵ˣֱӦ

Ȼ䣬˽ڣԽϵ˻Ǻܶ࣬رǳ˫ɶԳֵĸ࣬ڣȶҲеһԡ
ȶȻǲϰ߹ֵŮˣںĹ֣Ǿֻڽһֱţûнκһҵһֱô߰ߵġ
壬仨ɣһȶǰһżʮ֧õ廨СŮŮʮӣûͦɰ
ȴܲصСŮΪʲô壬ǽ㣿Һ𣿡
磬仨ɣСŮ۾һգϾ͸Ŀˡ
⻹࣡Ӷͳһٿ飬ݸСŮ˳һ֦õ壬ݸȶȶţ͸ġ
ȶԳһ£ֽӹõ塣
磬ûǮǮ𣿡СŮʱ˵ˣõʮһ֧
ˡ˵һ䣬Ȼ˳־סȶ֫ȶһ£ôš
ȶô˵ˣһ϶ô˳ӣֻΪոشĴҲߣƺӦöһ㡣
Ӵⲻλµһҽ˵иִ˹
תͷһȴһһŮӳ˲ʮ꣬һҲ˧Ů˿ȥʮϧഺȴϱŵɫء
ʶ׳𣿡ˣܲˬʵ
ӡ֮УȷʵûһȻ˵ܶˣҲδضǵãͨǻһӡģһȴϤжûС
죬˵㣡һүҺһµһҽ㻹ΪԼµһҽԼ˶βãɪʲô
׳գ㲻֪ҽ߲ҽ𣿡׳գ㵽˭ǰȥģŲ㣿
ң˹ЦЦˣ죬Ϊڻǰأû书ûҽ͸˲࣬ӣҲֻܶŮ˱˰ɣޣԣŮ˱Ҳˣϲ϶ʱˣԼҲƲϵˣû˭㣿ҪʶȤùԹԹĽȥƫƫʶȤҪﶪۣڻңҪæһأɪ
ĺСӣֻΪ˰ȶΰļƻֻһ̡
ǳ̼ҵĳ껰ɣȶʱȴˣȴ䣺̲ƽû㣬ӿڳ𣿡
ȶţʶ׳գеʵ
ȶû˵ǸһȴЦһûҾǳ껣죬ھֻŮ˸ͷôҸҼ˵Ů˸һ˽ڣûŮҪˣҲֻּ˵Ůɣ
׳գ˳һ䣬׳վȻΪƯȶųóǰ׳յ˼㡣
죬ӰͷŸɾ㣬ŮҲ˽ڣƺŭˣҲһٵ׳գİ׳գҲġ
ϧ껲֪ŭˣȶҲŭˣⲻ⻰˵꣬ȶһ˳껵Сϡ
ĳ껲ҽһ˫С۵ò͵˵ϣűͲ˧ΪʹŤø
㣬ȻҴ򡭡껺̧ܷͷŲԶȶֻǻû˵꣬ͻȻɵˣΪȶִһ٣ȶͻȻժī
ۼԱ߿ֵʮˣҲһʱȫˣտʼҲΪοĺܺõȴԼܲ͸Ů˿ǳŮа֮ģȻĻôһôīҼأ
ڣǶãǸ׳գ˵˼ǳŮһЩʶĿ˿ԼߵŮѣ갡Ҫ˼ǶǳŮǵŮʲô
ȶʱ³һ֣ͬʱִī
ȶţ׳տأһ˿áʱֱԹ֮ǰȶīģ־ãԼƯȶţôóְ׳տأ
ϣΪҸŮ˽𣿡ȶû˵һٵĳ嶯ΪһӣһȻ֪ô
ȶţ֪ƯͿˡһЦУʵҲ˽ڵģ˽ڰ˲ŹĽգţԺŽڰɡ
Žڣȶһһһֱϲ˵˵
˵оУԺҾͶӣŽڡһ˵
㰮ɡȶҲøִֻһĸ첲뿪ΪԱΧ۵ԽԽ࣬ϲΧۡ
ŮСģͻȻ˺һ䡣
еиŮӻ
ȶתͷһѵ˹
ȶһӰһӭȥһȣ㽫ߵ÷Ȼ£ڳ껵γϡ
һҽУȻΧ˶ɵˣ⣬

һǧһʮ ޿̵ȶ

ȶһʵͦзִ磬Ȼͦأ϶ֻǣ־͹ڳʵ̫ݰһѵҲˣһ߷֮Եúܻңڳֹڵϵʱ򣬲֪ôͰѵ̽ԼĶ
ǰѵܳʮףĿһ£һ̽˳껵Ķ棬ѪҲӿ
˰ɱ˰ǸŮڴ
˿ʼó绰ноȻģȴȶ֫һʲôҲûӣȶţǼɡ
ץסǣץסǣ֡ŮѴţֻϧû˻Ӧ⻰һЩ˸ɴŮѸϽ뿪ν鷳
Ⱦ;ȻִʱȶȻѾߵӰ١

ȻȶھǴϣȥ͸û
ĬãȶڣǻǻؾƵȥɣȻĻ˵鷳ġ
ûϵҲЩ׳աں˵
֪֪Ǹʲôˣȶ룬ʵ
֪ûǸ׳աҡҡͷ
ǳ̼ҵˣӦ֪иС壬̼ھС֮һȶ򵥽һ³껵Ȼ󻰷һתԼҵô£ززǹϵͨ𣿸ոճ˵ԼѾƲϵİɣ
Сÿֻ֪棬ʲôܵģԼҸԼұûʲôϵԺҪԹǼһءЩģɵ˵ûȶʵֻǶǵķأҲԼҰңģҺҾͰʲô̼ҰԬҰЩ׳նͨͨɵ
ʵεԹ侮ʯνԼҺƲϵҲֻƻ֮еһѣǱ֪ԼҹϵУҲû˸鷳ڣЩΪ첻书ʧҽƺҲˣϲŮƺҲ˵һӱ޿ȻͶˣⲻԬ磬ȻǳûļһҲѵѵˡ
ԾЩӵ˵ڽѵ첻Ϊ˱𣬻ΪһֿУ뵱꣬Ϊò͵£ǰǣǾ͵¼βˣָоǾúܱڣȻҪϴŰ˵ĿУֻϧǣĿǰΪֹԬ绹ǳ껣ûŰ죬ԼŰˡ
ĵֻ¶Ҫˡȶһ˿ǣ˵ڵʵ⾩ʤӦûмʵϣ֪ǰ֮⣬ûܴùϣҲһЩ࣬ļ֮壬ӵиõѧ츳ĵʵ̫࣬е㵣ķʤ
û˵ȴֹͲЩ׳նأʱһȫ
磡еϤ·ߴһµϳոͣ£һŰɫװƤȴܺڵո³ǰСڡ
СڣôҲأе㾪档
磬˵岻̫ãȥ졣Сڿżɽ˵⣬Ȼ̫ãʱҲ㰲ȫ
ޣˣҸסƵꡣҡҡͷСܻΪΣգˡ
λǴɩɣСڿȶΪʵ
ʶȶ˲࣬СȻҲǲʶģﻹеƣʲôʱֶһŮأ
ܿȶòȶǻ𱬵ģðСţͬǸɫŮϾƷζҸŮġ
û֮أȥȥɣҼš˵
ǣ磬ܻ᲻̫ȫСԳһ£̲ס˵
ȶʱڴ˰СڵĻİɣһᱣġ
Сڲɵִ˴Ů˲ֻĻ𱬣ҲӦúֲôڴйء
һʱʻ˹֮ͣĸȫװľ˳Ȼ㳯
죿һ쿪ʵ
ǷϻҵȻˡûĿ⾯һۡ
ǲǸմһг껵ˣֿʵ
Ҵ˵ġȶϻͬʱóһ֤һ㣬Ҫν鷳ǳ껻ǣҶȨʱɱ
ȶ䣬ϸɢһ˵Ϣĸͬʱӿһɺһʱ˵
ɼ֮ȴͻȻһγǹһָȶ

־
££
£ַԺ󣬲Ȼҿǹˣ
ĸһţֻǵЩҡ
ʲôСڶʱŭ˭ģҰ£͸޾ֳ绰
٣ûǸٴ绰һ쿪˵ȻʶСڣһڣСҲ׹ĸ죬²ͨľô򵥡
һᣬϹȻҲˣȶ˿ŭˣ⼸ֱȫѰѾ֤ˣǾȻӣֱǶ԰ӣ
ҶΪҺ۸ءԱ˵һ䣬һ䣬鷳Ѿ˺ü
λС㣬´֤һ㣬ҪΪһ֤ƭǣУҲһᣬ־ܣȻͱǿˣһ˵˵УһҪ۶ӡ
飡ͻȻ
ҽͬʱȥһĸͷϣÿ˶һѪ浹£Ǽ
Сڶʱɵˣ⣬Ů˾ôĸ˶ɱˣ׺ŮҲûô׺Ůˣƺǵһۿ
ҽѾܹЩ˽Ӷ鷳ˣȻҾȥȶһ˿ᣬȷʵ̹ˣĸҲŭ鳤ôָţ
ȶţҪЩ׳Ҫǲˣǻȥɡʱ򿪿ڰοȶ
ãȥɡȶͲ֣ȻһڴӦ
磬ɩǻȥɡСʱӦϿ˵
Ҳûƴǣȶ˰Сڵĳʮ֮Ǳص˶ǴƵꡣ
磬ҾͲˣ£ʹҵ绰һ浽Сڽ͵֮󣬺ܿ͸뿪
Ҳҵ绰ɡ˵Լ£ǾðСڿܻ¡
Ԥν൱׼С뿪ǴƵ꣬صУ㷢ּڵš
ڸʲôʱȻȥһ죿һСڽݣŭ

һǧһʮ һ˯

ǸʮˣòͰСЩƣͬĿ࣬ƤҲȽϺڣûаСںڵôأСڵĺڣȷˣ˵ĺڣ˵Լǽķɫ
СȻʶˣΪ˾Ĵ磬״ɭ
ڰ׼ң״ɭĵλأǾȽȽһǣҲǰ׼شжľߡ
֮˵ǣΪСһǼӵܻϲԸȥߵĵ·Щӵ˵ڵʵǲҲûʲôӣ԰Сڵж϶Լ״ɭ֧Ҳ棬ͬʱֺͰСڱһľ롣
죬״ɭȴʦֻΪСڵΪȫ˰״ɭ͵ĳ̶ȣð״ɭ÷˼֮ǰСڵϴƴȻ˵ô㲻ϾǼӵܵݣҲǺΪܵ˵԰׼һкôģ԰״ɭֻ۱ֻۡ
ɽ죬Сȴһð״ɭ൱޴飬ǵˣھ䣬ڵſĺϷʱСھȻһֱǰ׼ư
ϴֻһѡСȴһƽѣСܵģȻҪȥæϻģ
ûӣȫʧС춼ԸˣҽڣҲûʲôҽˣǸŮ˶뿪ôԵ飬ѵ㻹״ɭȴһѾ޼ֵھҪأֻǴҶڵȱȶֶѣûģҲԱ߾䣬㵹ãȻȥð׼ҲΪİ𣿡
ϴ󣬵ϻˣľһ֣첻Ҵ磬жСѾˣֶҲûƽʱ첻ҪҰæҿԲκ£ڣѵʱǻŲʵĻԺǳ£ЩСܣҲһҡСڿŰ״ɭϴҸ㲻ͬߵ磬ԲκҪʲôһҪ֪ͼҲҪ
֪״ɭŭⲻ޴ǰԼϾ·Ҳǰ׼Ͼ·
ϴһ죬ð׼Ĵ壬ҲлҡСȻһƽȻ˿ҲûԼָ
ͱˣѱΪܰʲô״ɭһڸϽƲϵȻúͰ׼Ʋϵ
ǺðɣϴҾͲˡСڵҲɴ࣬ȻһˣͿͣ
ȻС⻰˼ǣҪͰ׼Ʋϵˡ
ڵģ״ɭ߷ߵ˵һ䣬Ȼתߡ
Ű״ɭıӰСȴ˵һ䣺ٹ죬ڵľˡ

ǴƵһһķ䡣
쿿ڴͷžƵĲ˵۾ȴŲԶȶȶȻվڴԱߣ͸档
ҹĻѾ٣ҹľǣƹ貣Եø
ȶţʲô쿪ʵǻû극ء
ȶشúܸɴࡣ
㶣ȶţֻҪԳ𣿡
ϲԳȶ˵һ䡣
Ҳڵһ֪ȶϲʲôǣҲʹ绰̨ݳʵǺϲԳȻȶֻԳһһٳɡ
ȶţôأʵΪƣȶӽݵڣûڴһӡ
ҲϰڴϡȶĻش
ǣȶţѵҲ˯𣿡̲סʵ
Ҳϰ˯ϡȶȻ棬ҲȻϸش
ʱеˣô˵ȶ˯һԸƺЩʵˡ
ȶţ˯أ̲סʵ
ҡȶתͷɨ˷һۣƺѰ˯ĵطż˵˯ϰɡ
쵹˿ôȶŻ˯ⷿҪܳȥ˯ˡ
᲻صʱȶһſڣʱͱЩ˭
Ͳġ洫һŮ
ȶ򿪷ţֻһŮԱվ棬һСӣ滹ݳ
С㣬ǵĳ鷳ǩµɡԱΪ˵
ȶǩ˵ȻһһӣתݣʱǸƺͨŮԱȴͻȻ¶ӳһǹҲ¶Ũҵɱ
΢ǹӵװǹֱȶ󣬶ȶȫûзӦȻӳߡ
һĻǷԱϲɵ¶飬ֻϧϵĵûܳӣѾɾ
һ΢ʹϵǹͻȻɣһ룬оһӲԼԿϣȴǰǹ
˭ģȶʵ͸ոôһ˲䣬ɰѳŵȻǹḶ́˿ֻ̣Ҫ۶ܰװɷԱɱͽ֮С
ûˡԱɫҰףȴȻҧ˵ʵ
顭ǹȴٴſȴͻȻֶһˣһ
ǷԱһҽУϵѪ֮УȶȴѾߣһֽ𣬿Щӵͬʱʼǹ
һǹ죬ҵǹֹͣſڵɱҲ˵ϣֻǣȴѾһƬǽ塣
ҪǻǻطסɡĬ˼룬ȶʵ
ȶţ㻻طҲܿҵǵġȴǺ뻻طˡ
Ǻðɣһ¡ȶóֻ˸绰
ȶţǳԷɡЦ˵ݳǺ˵ıûġ
Ȼſڻʬ壬ȴ˿ҲӰȶʳҲúܿ죬ǳԷĹǾͰʬߣͬʱȶķø֮ǰ࣬ǳ극ⷿ俴ȥѾһʲôҲûһ
ȶţ˯ɡŵ˾ŵӣͿʼƻȶ˯
˯ɡȶ˵ʱûվڴԱߣֵ˱صʱվڴԱʵһȫѡ
ȶţ㲻˯Ҳ˯ʵǺ˯ֻ뱧ȶһ˯ѡ
ȶ룬Ȼ˯ˣ֮ǰ˵ֱӾɵˣɵλãҲŴ󴲣ȻΪ˱ڴϵ졣
ˣڿ˯ˡȶ˵
˵꣬ȶ㷢֣˵ϣһֻֻ˹
ʲôȶеյʵ
ȶţ˯ϣҵȻҲҪ˯ˡشȴڰֹǻ鷳һҪѶԷȫҶɵ

һǧһʮ ôС

ǴСϰ˯Ҫ˯ϣö˶˵˯ʲôϣȶû˵
ȶţţҵȻҪ˯һģ˯Ҳ˯ϣ˯Ҳ˯ϣҪ˯·ϣҲһ˯·һĻش
Ҫ˯أȶʵ
Ҳ˯ԥĻش
ȶһʱĬ˺ôһᣬ¿ڣƺһ˿Բ᣺Ϻ䣬᲻ϰߵġ
ûϵϰߵġȴںȻϲ˯ϣ˯ϾԲκ⣬ֻҪܱȶһ˯˯ҲĲ⡣
˵ʱѾ§סȶһָֻĵɽ壬ϧǣָոɽףѾȶһѾץסƣٶ
Ҷȶƺе㲻̫ˣʲôʱˣһﻹǲռˡ
ȶţôôСеƣʲô˵أˣҪġ
˵С͸ҵȥ˯ȶеյ˵ôСˣأ
Ϊôȶ˯һϣֻò˵Ȼɽ壬λȻָкܺãܸһƤ£Ǿ˵ĵȻ֣Ȼ֪ǲ·ָо͸ˣϧָУʱûˡ
ϣվûʲôӹ飬ֻʵʵıȶ˯һϣҲûɱ֮鷳ȶܿ磬ûҲ˯ȥֻȴ֪˯֮ȶȴ۾ϣƺû˯
ϣǵĴСҲƽ
ڳ֣ȻҲô֤ʵһ£ǾˣڹȫʧԸһͨС춼Ƚϳ췢飬ȴҲף첢еô룬ҲҸ˾ܰɵʵϣȻа֡
ܾǴԣϿѾ뿪죬ΪʱȻ˹ҲдԼѾƲϵѾûʲôɽʵȴ֤ԶģȻöԸΪߣһźɫƤµľɫŮ˿̣Ůڱ졣
ŮֳǿҲͬѰɱĸ죬ھƵɵɱ֣ȴûκ鷳Ϊ£ͱѹĸɱľ죬ﷸʬ嶼˴ߡ
̼ҵĳڻҽԺCTUĸ˵ǳ̼ɳģɺʣ̼ҲֻĿĸ챻ɵʲôҲ
ǣϣ˶ڴŮϢҲԸŮҲ˳ֻǣȴ˴һһʱ൱
ǸŮȶ鳤ǰ˰֮ĵһ֣ôҸΪ𾪵ʱ֪һݣһεİʣ
֮ǰʵǲûж֪İݣڣÿ˶֪ˣÿҲ׹ΪʲôȻȻھǴι䣬ҲΪʲôȶᱣ졣
һЩûرֻǿ첻ˬļ壬ʱѾʼùģΪǲͰԿȻ˶

磬ô죿ԬңԬԬŶԲߡ
ǸŮ𣿡Ԭһûʲôõĵġ
Сӻǰ鳤һεİʣɲֻһ˰Ԭе㵣ģ˵ġ
ǰ飬죡Ԭһɲһ˵˽һǸȶ죬ֻΪŮˣ˵һͨһ죬ʸ񵱰𣿡
磬ôԬ̲סʵ
ʱʲôҲȻġԬŲ˵ֻиȽıڶѣǸȶҲǰ죬ҪԸˣ϶ȶԸǰףţֻ֪һ㣬ԣҸұ֤Ȼ˶ֵġ
ãǾ͵СȥԬ˵ͷĩˣַ߷ߵ˵ģСˣһҪŮ˶Ū
ͱˣԬһˣŮҲֲգ
ԬʱһɥӣΪ֪˵ģʵʵ

ڶ죬峿
۾㿴ȶǰ֪ʱժīóʧɫľɫ¶˳
ȶǱӣĶѣȻͰ촽˹ȥ͵͵һ£ֻǣʱȴȶͻȻ۾
еһĶòͣȻȶһЦȶţôѵôأ
ϰ𡣡ȶĻشûи죬ʵû˯
ȶţºòã˵
ʲô£ȶе֣ͬʱе㲻ȻһɣбҪô𣿾Ͳô֣Ǿͻˡ
һºòãһʵ
ֻǣ⻰˾ͷȻ䵽˴ϣȴȶһ֮¾Ͱˡ
ȶһһһֱɫռһϡ棬ǣһռ˾ˣոֱӾôһ£ҲƫƫҪôһʱ̲סһӵ˴ϡ
ȶҲ漴ϴּȥ
СҷȶŲССŻҪСء˵
֮ȶϴּ˳ڴϵһۣ˵¥ȥͰɡ
ðӴ
˺ܿһ˷䣬ֻ췢֣§ȶʱȶȴ˿ȥҪСˡ
˳һ¥Ȼȥ˲ͦȴͦ٣ʱ򻹺磬ܶ˸ûȻˣҲδؾ͡
ͳַ꣬ȶϲһʳС
һǾôͷóԡţͬʱ̲ססȶǺͻĲλĴͷȥҧһڡ
ȥģȶʱʵ
ȶţʲôرȥĵط𣿡ȴʵ
ûСȶԥĻش
һʱеԺȶţѵûʲôϲ𣿡
Ҳ֪ϲʲôȶĻش
һʱ֪˵ʲôźã֮ſ˵ȶţǻǻطȥɣһ书ķҪ̸ء
ȶҲû˵תͳȥƬ̺˱ص䣬ֻǷŸոƿһը
챻ȶԾԶ֮ʱ첻ɵһ䣺Һ޷ըˣ

һǧһʮ 

˿ȶҲʹ޷ըˣ֪ʲôʱ򾩳ըôˣͲȥԸͶѣסͱ˰һըҪڷӦٶȿ죬Ҫըɥˡ
顭ǹȶ֪Լڻûʱûüվ壬һӶԶǹɨ䡣
䣡
ȶײһ䣬˽ȥʱܿ
ⷿȴˣһԹŮͻȻײŮҲɵþг
ȶĶȴûͣûᴲϵŮ㱧ֱԾ򴰻ӴһԾȴ·䣬һֱ죬һֻץסǽѸƵϷ̶̵ļ֮ѾھƵ¥
סΣȶóֻһ룺ڶǴƵ¥һֱϣ
˵绰ȶתͷ죺Է׼ǲ֪Ƕˣû֣ȫǻ뿪صأȻ׷Щˡ
ȶţذ֮ǻסһİɣʵ
ȶʱᣬʲô˰ʱˣĵľȻ⣡
յȶ죬ǾĿ¥ڴԷ
Լ֮һֱԶĿзȶɵ˿
ֱúܿ찡˵һ䡣
ȶ΢΢һ漴㷢е㲻̫ԣ̧ͷſУֱԽԽȶڱˣæһ죺뿪ǲǰֱ
ȶͳ¥ڴȥƵжʮߣҾôֱӴȥ
顭ҵǹڴһǹͣ߿𣬶ʱͶסȶȥ·ȶòѰ֮
顭ǹӼңһȴԿУֱҲ˲ͣеϮǸΪģΪȶûҵ塣
ȶһ䣬ǻǵȥң
ȶһ߶һٴγ¥ԵȥӵڿзУٶȿ첻ΪòһһЩӵһʱ䣬ȶԵеǱ
ǲ뷴ҲûֻǴôһ׸ֻѡ׵İ취Ǿ˴
ʱȶȴͻȻһЩ׳գȻ׷õܣҲˣ
ȶͻȻͷԼһֱֻ§ͬʱҲòԼƣǹȻңӵȻɱϢȶǣӵԼԶľʱͻȻһϣȥ
§סˣŭһͻȻһԾ𣬳Ǽֱٷȥգ֮䣬ѾɻʮԶĵطһĳ
һۻƷӿصײֱϣֻһֱʧȥƣѸٳ·׹ȥ
һ˦ŵͷзɳҽжʱֱû׹أֱ˶Ѿȥ
ȶһʱУɫǸûˣûˣҿǰ
ȶ㶵ʱѾ§»ص¥һ룬֮˵һ䣺Щ׳Ҳȥ
顭ǹ
ŲҽС
Ӻһйڳţֻʬ¥ϡ
죬ȴѾ§ȶ»ص¥롣
ſңȶͻȻһȻĻԵߣҵɵƭܺǲǣúõģΪʲôҪװ书ȫʧ
ȶţֻǡ˴һ߽һȥȶ
ңȶȴһߵĽȣһ˿ȥΪˣ㣬ڷҾǸɵӣҾˣΪʲôһ㶼أԭ֪û£
ñˣ˵ȶԵúߣתȥȻһΣûܶ㿪סˡ
֣ȻԺټңȶƴ
ȶţ˵Ҳƭģһ΢ըҲ㱻ըˣΪ˰ЩҲİ׳նԹװˡȴûſȶֻǷɿԭ򣬡ҲҪƭ㣬ֻҪƭЩ׳նѡ
ǰҵ׳գȶȷʵȴɵϣ
ȶţôã˵ûʱ䣬ϳңңҵȻ߰Ҫ˵û£϶ҵģҲֻýƾͼƣΪҪһ޹ӣʵֻܹ㣬˭ƽʱңֻƭأ
ȶһʱˣɫƭ˵Ȼ
˵һΣſңһһӣȶҲ֪ԼΪʲô֮ھǺҪʱ뿪ƭɫǣ
ȶţҪǶһӣҲһӵġĿȶɿ֣أҲȶ㲻ˣʱҾͷſˡ
ȶû˵תͳ¥ȥ
ȶţ˰˴æ׷ȥ
һһ׷ת֮˶ǴƵ
ٸң컹ڸţȶ޿̡
ȶţˣһ˺ĵġһΪӡ
װҲŲٱƭˣȶ˵һ䣬֮㰮ʲôʲôٹ
˵仰ȶѸ߳׷˾Ƶ꣬룬ȴûм׷
ȶӰʧ֮УƭŲǴƭŻŷ֣Ĳ̫˰
˸쿪ʼһȥȶҲˣ鷳Ӧûˡ
Ȼոʾһʵʵˣȶ֮ⶼˣȶ϶˵ȥԾЩҪԸİ׳գ϶ȻΪǸȫʧͨˡ
ֻͻȻóֻһ绰ϴģȻǺԥĽ˵绰
Ϲû°ɣ绰һͨее㴫˹˵ոڶǴƵ귢ըǹս
ţû£ȶˡôСƣڲˣ˵ƭ
ڵ绰˵һ֮ϱο죺Ϲģȶ˵㣬ʵ㣬˵ںˣİɣһȰȰûˡ
ţҲ֪ȶŲһֱģֻҷ֣ĺİ޾ɵ˵
ϹǣҪϻԳһ˵
еĶ룬ǾܾĶ飺ţǵȵȰɣٹ죬ҹЩ׳վͶðˡ
˵꣬Աߴһ죬벻ô죬˰ɣ
ţ˸׳գȲ˵ˡɿ˵һ䣬˵绰Ȼתͷˣ׳˭أ

һǧһʮ ȻŮ

쿴Ÿոճֵ׳գģֻҽ۹ܿһôδ˥Ӧֻʮ꣬ͷȴ˲ٰ׷ϸ˺üӣ컹ûϳһһʱҲɵԺôͲʶİ׳鷳أѵڿĺܺ۸
죬캰˰׳գȴ֪׳յľ㣬ǾܻӭƫƫΪԼܻӭʱ򻹸й䣬ѵͲ֪ʮ˳Ϳиɵ㣿δ˥İ׷Ŀ죬㲻ʶǰɣȴʶܾˣ֪㺦ʧ˶ǮҸ㣬躦ʧһǧ򣡡
Ŷԭ㲻ǰ׳գҲԣ׳տ϶׬ǮҲһȻӡ
ݣ˭ˣӱǮ׷˶ʱŭ
˼˵ǮʧһǧһײǽӣиƨǮҸŵ㻨Ǯֻһǧءһмӣ׳ǲӲҶʶ㣬ôͺʧǮأ
죬ھʹɣٴҲûãŮ˶ˣ׷˷߷ߵĿ죬֪ʲôʱʧǮǲǣҸ㣬㵱ץ˲̣ʧһǧ󣬸㣬ӽзƣ
ҿ㻹зͰҪз˵зɵǶǳ㡣˵ˣǸ׳ˣҪҰһѣɵȻȥҪǮȥ
ɵңЦһ죬ڻҵǲ¸㣬ҿͷģ˵һھ㣡
ģʵ
ʲôһ㶡
׳ղ˵Ҫ𣿡һʵ
ݣƴŭȻͳ˹ȭͷֱӾԴ
һ룬Ʊ㷢ΪĲҽȭͷûҵ죬ֱֻȴıһССķɵѪ˲Ⱦ֡
ȴһ㶣ѷɵȥģĪޱˣ
תͷҪѰʱһϤУϹŲ÷ɵ˵ͱʮ˸
δ䣬ǰѾһŮŮŰɫ£³ȴһɫԸеĴ磬˿࣬ɫĨأɫСƤ㣬²ߣƬ¶⣬Ҳû˿ӡ
ΣһڰĵԸд磬ŮԵˣ洦ܿСɵȴ˱ᣬʣһȻȴײժʻ
Զ㣡ԸŮָסֱϵķɵɵγͬʱһŰѷ߷˼ԶװͰ͵Ľȵ
ʱ̲סһ䣺ţҪ˵໰
Ϲ˼֪ԸŮתͷһЦŮɣ
˫۾Ů˹һŹ֣ŮŮĶ壬ѵ¶ˣ
ʲôŲҰǵ۾ڳŮЩһۡ
ȻŮ˲ԼͬȻ׷ת뿪Ҳҿˡ
ţǱȽˣ˲ء˳§סŮҲԱˣز
ϹĴ𣿡Ůʱͺܿ
˵ͷûǴˡ
Ү̫ˣŮ˷ܲѣһ§סĲӣȻϺݺݵһڣ󣡡
ţôأʱеֵʵ
ŮǳŴС㣬ڵʵʿߣֵ֣ǣȻھ
ϹұؽģСС˵鷳ֱӴǷɵˡɿ˵
硣һʱԱߴתͷһ£㿴˳СһΣСŵû
磬ҪȥҼҰɣС룬ֿ˵
԰ϹȥСסƵ̫ȫˡҲڱʾ޳ɡ
룬ӦǾðȫͻȻǰǸˣԣʱҲҸûʲô˴ŵĵط硣

СסһȽϹϵĺԺĺԺס˲࣬˳СųССƼԼСүү֮⣬гֵļĸºͼӶˡ
ҲڼУȻҲ֪飬ҲȻԳСԸ찲ź˿ͷĩ˻˵ҽ㾡ܷģҲ˵ܱھ£ֻҪҳһ죬ֻҪҳֻţͲ¡
үүͱڣϹµġɿ˵һ䣬ȻͿʼˣүүȥɣСҲȥҺþûϹأ
Ȼ֪ʲôпֱǰ⵱ԼˣҲ֪ʲô֣⻰ԾǸֺ߳ͳСЩ˶ء
ֺͳСȻ뿪ǸһȥͰŸȻ˵ϣϹˡ
ţϸﵽ׶ˡ˵žͽ⿪˳ĨأҲ˲һͷȥ

緹ʱ򣬳СͳĿͷ棬Ǹ߰ĽʶȤ뿪
˳ʱ򣬳С㿪ʼԥҪҪȥͳԷأ
˺ôһᣬСȥһΣΪ˳ûһᣬСͳˣǸС˰㿿ϵӣСŮ˶ܸ÷ǳţ˰
ΨһϧǣţҲѵʱⳬţ˾˵Ѿ쵽˺ɱĵزѾҪɵ
˿ȴѾ˵˲ϣȿ˰
̻ʵͬʱȴмӲ벻ף˵Ϲȫʧͨһ𣿿ΪʲôϹǷô۵ðأ
˰죬óһۣӦ츳书ûйϵ
ֻͻȻ𣬶ҲһֻֻͬһʱСгֵĸٵֻһۣɫɵ΢΢һ䣬Ȼ׷Ҹطӵ绰
֮۲ÿ˵ɫúѿ
ʲôˣֿʵ
үүǾץǵˣܶطѾ⣬ҪǶˡС˵
ϽԸȥκ˶ҪֿҪҵڡֿ˵
ǣүүСͷȻϽʼ绰
ʱ绰ȴּٵβ˭ֻ죬ǳҵˡ

һǧһʮ ƯСʦ

һӶ׼ȥӵ绰ȴվҽӰɣ绰Ӧҵġ
ֺܿͲǳ֡
Ҹ仰绰ͷһЩͳ
˭ֿʵ
˭ҪֻǸˡ绰ͷȴ͸¶ԼݣҸ㣬ҲСˣϲ飬һЩùܵ飬òҪܡ
òùܣԼģֲԼֶ˵˶ҳ˵ģֳһ
һѾ飬һУҪһܿͻ֪ġ绰ͷѾһ˿ŭ˱ץĵ̱⣬Щֻǵһѣ
˵ЩԷ͹˵绰
Ҳܿ»Ͳеܿ죬ָҽ˼ȳԷɡ
˶٣кˣС٣ҲԷɣЩʱͱˡ
СͳٵҲصԣֻԶЩʳζ£ǳԵһŮ緶ҲûУȽϳСǣֵҲȽƽϾǾ˵ˣǲһ
ٶԳ˵еѰڳʱѾߵӣڼ䣬û˵ĵ绰һƺƽƽе㲻̫
үүڸôС̲סʵ
ʲôҲҾͿܰ˶ھܹؼ졣ֵ˵ңһ֪Ųҵġ
ǣ壬ǵһֱھ֣⼸죬ǵĵ̿¾͡ٵ˵Ȼû˵꣬˶˼ȻʵʿžǺڵİڽɽҲֻǰڽɽѣһЩȫ˾ӣ϶ûʳǵĵ̡
˾ͱ˰ɡֵ˵ʱˡ
ǡС˵ʲôһȥˣɲô׵ġ
ʵõģСڰǿס̾ˡʱһ仰
СڣСһ㶣磬˵˭
ޣǰСˣҲڵ˵ҿǿ죬ǵ˳ˣٰѵ̻Ǿǡ
ǰٰСʱ׹ֻе㵣ģ磬ٻ𣿡
СܣȻҵˡеֵĿųСôôأ
ͣһ£˵ڸ绰ˡ
óֻͨ˰Сڵĵ绰Сڣأ
磬ڼңʲô𣿡Сæʵ
ޣҲûʲô֪Ǿڵץ𣿡ʵ
֪˸˵ˣԳҵĵ̣ʱûҵ鷳Сںܿش
ڳء첻˵Щ׳ǳġ
С΢΢һ㶣ǲ̫ͳҵĹϵ
ûûȥЩ׳վ鷳أȰЩطţȳҵ˶Ӿֳˣٰѵطǣ𣿡Ը
סСڵȻףҲˬӦ磬ģһ˿Щط
ǾУô˵ˡҲϻϾ͹˵绰ȻתͷųСõˣС˵˿õطġ
Сƺе㲻̫ģȴ˵ˣȻҽѾźãҲùˣ֪ͨңʲôҲҪҪȥֱˣ죬ͻȥҪˡ
Ϲڵ˭Ҫȥʱʵңȥǣ
ڰܶ˶ҹȥأû취ҵ̫ˡ˵Ҳ֪һ
˵⣬飬תͷų֣֪մ绰вǸ˭𣿡
ҽҲ̫ҿȥһ£Ӧֻܲش
Լɡóֻһ绰ţҲո˭绰ˣԣǳֵҡ
˴ʮӣ˵绰Ȼˣǳ̼ҵ˴ģȲǣˡ
ֳСһʱЩ㶣ٶҲ̫˰ɣŲһӣͲˣ
Ϲ˭ĵ绰е֡
ţ֪ˡȴûֻ߳Ա߻ˣǾȲ˵ȽϺá
绰ȻǴСģڲ֪СȻôеĹϵΪĻ˾ԼһЩļһҲͿܲˡ
Ϲ绰ֻʱȴ
쿴˿룬ǰѵ绰ˣʦ㲻ҪҰ椰ɣ
绰ʦʴģĻʱˣƨʦźأʲô椣
ʲôûǮˣҸ˺ţǮ㡣˵
СӣõҪǮ𣿡û˵˵Сܲ˳˵ˣİɣҪҪҰæ
ޣû£æҪҵĻ͸ϽƯСʦóɣ˵
СҪƯСʦʲôʲʵ
ȻǸŰһȻӣ㿴ʦ˸Ưʦ㣬㲻Ưʦ˼𣿡
СӣŮҲԶ㣡һϾͰѵ绰ˡ
ʲôʦҰ˸ţͲŮҵ𣿡ֹһ䡣
һʵǿ󰡣ʦƯʦóţⲻ׼Ժţ۲𣿼ֱǻδСС
үһӶʱ˽
˭ʵ
ǹ˼ҵĶү˺硣Ӷ˻ش
΢΢һ㶣һȻףɡ
룬Ѿˡ𣬰һЩĿӳڣǱˣǹ˺硣
˶ھǿǷͷֻǲ֪˶ҳңкιأվʵ
үӣҲġ˺絭شȻתͷϣġ
˺綢죬⣬ҲͻȻñ죬ָ֮裬һֱģڣǸðݳ軹ʱˣ
˶٣ǳңҽǳҵĹͣҽʲôڣҲҽ뿪֮˵ֳ˵
үӣ˼ңɲ㡣˺˵ҼȻˣ֣ǲ뿪ġ
Ϲ֣ȿ㣡ȴŭˣһԾѩĵ쵶Ӱ˹˺磬У˲Ͷһɱζ

һǧһʮһ Ŷ򲻹

˷׷ÿС˲һ亹ھȻôˣ⵶ֻ˵˭˵˭
СҲʼͬ˺ù˺õĻֱӻᱻƣҪãǾͻᱻ˵ˡ
Ȼһ˵СãˣҲȱҪá
˿̣Сù˺׶༪٣Ҳù˺˳ɶ㲻Ȼܿ죬ǳСǳˣ֪Լˡ
Գڵ֣ͨǾԾ·һŵ˵ڶ̶̵ļʮ֮ڣһǧУϧǣ˿ԵģһͨˣͬǿʵĹ˺硣
ĵ⣬˺ȴ˿ҲңȻֵٶȺܿ죬˺ٶ̤ͬŲɵѳȻ㿪ʼ˷
˺ȰĳڳһֻŮһƣ󱳣ûκλڵʽʱ򣬼򵥵ʽʽ
ķӦȴҲͬͷҲûأѷɵȴǳ۾һ˹ֱ˺硣
˺粻òѷɵҲɵͣһ£ȴһ˲䣬תǰѩĸֵһǵصĿ˹˺硣
ڵĳһֵƳ뻯һַɵҲһ˫Ĺ֮£˺ҲʼԵЩôѾòȫȫӦԳĹȻڼ϶֮Уżһη
磬ɣһСᣬС̲סʵ
䣬ӮҲѡش
ȻƴϷ磬ʵһֱûи˺ʵԵ˺ʱһܵĿܣȻ첢ģ򲻹˺ˣȻֵġ
ΪҪթ˶ΣգһȶΣգҲˣûֳΣգֻԱ߹ۿ
ĻҲܿ͵õ֤ʵֹʮӣ͹˺Ȼʤǳı֣Ԥڣܿͷ֣Գֱ֣ʱ䳤һ㣬ӦҲ䣬Ψһĵ⣬ǳܻ᲻㡣
£Ӧúܳģֻǽ˺ܾ飬ڳȻ綥ʱڡ
˺磬Ŷ򲻹ԾһȥɡͻȻ˵һ䣬ţüˣסְɣ
Ϲ뿳˵ȴе㲻ס֣һʱ乥Ƹ
ţ뿳ҲҪСʱˣԺٿС첻˵ͲҪ˷ˣ㻹Ȼ˶
ðɣջصѸٻصǰ
˺Ҳֹͣ˹ƣ죬ҧЩޣ죬ھֻŮ˺𣿡
׳գбҲŮ˺ȥ¡ƲƲ죬У׳ճ˹ȫʧ𣬻˼˵ңҲȫһиɵ㣬ˮƽûʸ鷳ҿ㻹ǹؼңλɣ
죬̫ˣ˺С˿е죬֪ǱĻǸոպͳõԵʡ
ʵںܵ͵ġһ˵׳еţʵأŲǴûʲôƫƫҪţǾǴشˡ
㣡˺ŭƺ붯֣˿Աߵĳ˺ڻ֪ҪܳףֻǺջ쵰ôôŮأ
֮ǰǸȶŮ˸Ǹȶ˼ܣû뵽ֻ˸ŮˣͬСӵ״ҵôŮ
˶٣ˡʱ˵ͳȴŭ
˺ЩĿһۣȻתͷų֣ЩĮүӣȻﲻӭңȻ뿪֮ǰȰһ䣬ùܵ飬ñܣ
˶٣ͷҲһҸ档ֻ˵ɹ޷ƵģҪΪҲھǴһƬأ
죬һģ˺ȴû᳣ֻ֣ôһ仰Ȼתȥ
´ٿ˵һ㣡ȴŹ˺ıӰ˵һ䡣
ȴ˸Ӧû鷳˰ɣ
Ϲôϣ鷳еơ
ûаֻ룬û鷳ˣǲǿȥ˯أЦ˵
ɵֹһھ˯ǲ˵㰡
ţҾòˡ˵žͽ˯ȥɣ
ôѳߣͳʧǵ֮ʱС̲ס˵ʧȥ书ͦ󰡣ųôˣСèƵġ
Сô࣬ǸСֵ˵
С˵ͷҲû˵ʲô

˸
˿ûмǾͤͤе㰵ֻвԶĵƹ⣬һ˿
ôںڰ֮Уƺܸһĸоһ̣ƺʲôҲûȥ룬ֻѵõľס
ֻǣݾײû̫ã΢ĽŲܿʹ־ţŵҲܿ촫ĶУС㡣
һתͷôˣ
С㣬Ǹ쵰ֿʼѾкܶ鷳мİɱǻ쵰ãȻϲھǣԼҵҲƺ飬ʱȶ߱첻֪ô£ȶһܣȶ˵ٹұΪлˣ֪ȴ˸ŮˡЩޣŮ˲ǾǵģǽеĳҲͦ
ͣһ£˵ǻ쵰סڳң˵˺ոȥ˳ңȴûռˣΪ
ⲻ֡͵͵˵ʱ֮ھͳһ֣ȻŮˣҲϡ档
С㣬Ǹô죿е㲻ģõĻᣬѵǾ𣿡
ţܾе㲻Ծ˵Ǹ쵰ɵӣ֪ǵȴƫƫʧȥ书֮ҡУ⣬УǣУƺҽҲʧȥˣҾȫܣҽҪνûҲӦûûҽҽҲΪҽȻ㹻ʱڵֵز
С㣬㻳ǻ쵰װģŲɵʵ
Ҳ϶ҾԺܴ󡣡˵ͷ֮ţڲҪй۲С
֪ˣС㡣ȻԸǵͷӦ
ˡʱЩҵͻȻӴſڴ

һǧһʮ Ʒ

ţȥ˵üȴɵ΢΢𣬺ôţе㲻̫
õģС㡣Ӧһ첽š
Сĵ㡣ֶһ䣬Էôţֻܣһǹ鷳ġ
ȻǾõһֿԸ󣬱Ͼǹ鷳ĻԷֱײš
ſڣոմţһǼеС㣬СҰְֲúأ
ſ˿棬һ˱ڱϣѾԣ˶˵İΪСĲˣĳĸ߹٣
Եһ¡˵һ䣬׼ȥʾʱӲԶţǽɣȴ˵ڡ
ǣС㡣ӦһȻͼæкĶӣɣ
ллС㡣ĶȴҲСʮӣһҺʵģݰ֪ӵҲҺʵ߸ӵ˵൱ˡ
źܿЩ˽һ䣬ⷿʵҲר˿ĵطȻʱͤ˿ǲ˲úأûģǾֻܴˡ
ϵĲȷʵѾԣȻһΪʱе㳤ӣվ
С㣬ҸôˣĶʱ̲סʵ
״ӦҲǰѾϳֱɹʺСʱҽҽƷҲ˳Ļֻ꣬ǣһֱ뿪Ƕ˲٣ڲŻԡ˵ҿҲΪˡ
С㣬϶а취ģ취һҪҸѹ֪а취ģ˵㻹ǲöصˣ㶼ǶһʱġĶӴ˿̲̫侲Ȼ޷ܸѾ޷ҽεʵ
ֻͨһµַüĲô΢΢һ£ʵȻΪھиˣܹκ
С㣬˵ɣĶ¶ЦҲ֪Ҳҽ˺Ѵ򽻵ҲδԸҸβ˵˵ΪҽҲ½ôܱȵСأ֮С㣬㣬ҸڶҲ꣬һа취Ҹ׻ø
Ĭһᣬһ֮ã¿ڣʵоһ͵ƷַǿԳɹĻʱ䣬һٻ꣬ʮҲ⣬ֻǣҲ㣬ҶԴ˲ûʮİգͬĻҿְ취
Ҹ׻ãǶӶʱͼ
ɹĻȷʵԣҲܱ֤ɹ˵ֻ϶޷ٻ£ҵĻҿԳһµƷ
ţȻţС㣬Ǿ鷳ϽҸưɣ㲻ɹҲСġǶ˵ȷʵȻҲڸ׷֮󣬵һʱͰѸ͵
Ǻðɣ鷳ȳȥš˵
ĶӺԳ˷䣬Ȼ
ţһ롣վڲԱߣ˵

ҡ
ϣȻǼɫ£ϳİɫ֮⣬ʲôҲû
֮ǰʡ˿̹Ȼ飬ŬŤ֫żá
֮󣬳ϣĲһԣֻĽ
˫ڳļḧţָУֻǺܿ죬ָоͱ˴ˡ
ӵ洫ĶҪ淢ʲô飬ȻһҲȲˣֵĲЭƺŭĳЩˣǺھѳҵе̶ɨһ֮󾯷˳ңֱӾͰѳҲץ
ϹоˡʱͻȻֱץ·봩
ȴֹĶȻһѹ棺ţˣ첻ġ
Ϲô֪еơ
ΪϹ֪͵͵˵һ䣬ţǼæǵɣ
ʲô顭ţտʼףܿһɳʵĸоҲ˲ףϹνȻˡ
Сʱ
һƬͳҲʼգȷʵû䣬ֻǣȴ֪˿̵ĳңѾֻʣͳˣ˶Ѿߡ
ţô·ˡʱ˵
һ㶣ϹôҪ𣿡
ǳţа׳Ҫ鷳˵ҿɲĺı˿ȥˡ
һߴ·һʵϹ㲻˵첻𣿡
첻бô䱿أҲʼ·
㴩·Ȼ̲סһ䣺Ϲ˭Ҫ
㿴ſھ֪ˡ˵
ʶתͷſڣȻصһűһ߿
һԾѷɵҲŷſڣ֮Уˣûκԥֵ˹ȥ
ʱһɿƷͻȻӿٶ֮죬ȫ˳ķӦ
ƺһɽ˷䣬ʱڷ֣ԺеˣһܹĴŻɫ۵ˡ
һֽ̽סѸٲ鿴һȻ˿ȻԷɣûˣֵǸһˡ
ϹǸ˺Ҵ򲻹Ҫܰɣվ壬С˵
ȥȻܣų߳䣬ɨԺһۡ
Ǹӣе㾪ȣһѵν˵ǸˣֻǣˣһʱеԺˣӣ͹˼ҲûйϵǺԬйϵΪһڵϵԬţ
һˣȴʶȴܴ˿оԵĳޣҲĳˡ
죬벻ԼҲôһɣԬſ죬ĿеԹôԡ
ǸŻ۵ģ˭ȴûԬţǿǻӣ˵ԬֽɫֵһᣬӲӵġ
Ԭӿˣƽһɾ޴˵ɽ

һǧһʮ Ԭ

ҲԬе㾪棬ҲȷȷʵԬйϵͬʱҲȷӾν˵ǸˣΪһھᵽɽ
ûԬԬ˵֪죬Ҹ֪Ƿȷʵɽ
Ҵûϵ˵أҲԶһ㡣
죬Լҳ𣿡ԬЦһûϵҺܿͻϵġ
ʲôݺݵĵԬţȻһ㣡
ƾ㻹û£Ԭе㲻мĿųʶȤھԶ㣬һһ治ʶȤҲ¸㣬Ůˣڵÿ൱ֵġ
ڵأƿھԣ϶ܳڵÿ϶֣ǹ֣˴ǹ
ǾҹܻᣬС˵൱֮ߣΪˣ˵Ԭ˵ʲôҪȥС㣬Ͽ˵ˮ׼һֱ൱
ⲻԬһӾͱɫͨ죬ȻǲȻŭӣ
أȫҶӣϷ
С˵㣬Ҳ۸㣬ǻԲѷǾͱҲˡԬ˵
˭۸ţҾ͸ɵ˭첻ĿԬ
죬֮ǰֻڸҵĶ֡Ԭ˵ҽֻ֪㵽ǲǳɽֻҪõҪĴ𰸣Ҿͻ뿪
ޣҾɽڿԹ˰ɣɿ˵
ܺãϾͻߣҵôߣԬ˵һ䣬ٿȻ˹
Ϲܣһ˦־İѷɵһֻٺˣ֪ԼԬĶ֣ΨһѡֻӣɲϹץߡ
ܿɲô׵ģԬ˵һ䣬ӰһѾǰֿ̽˹
ڳİѷɵȴûԬκӰ졣
ʱ󼱣Ȼ˦İѷɵһΣķɵȴԬԬźһ֪ˡ
ɵͬʱҲܣԼٶȳԬţһΧκԡ
ԬͷҲûأֺĳƣķɵ㱻䣬ԬŵĳҲͻȻоһɴӿʱʧȥƣշ
Ԭ֣Ȼ̽죬ȻҲԵ˼˵ٶȣȻԶԶϲԬٶȣⲻգ֮䣬ԬؿڵľѾһ磡
Ԭ˿Ϊɣеظĸо֮ǰۼǿ󣬶⼸죬һֱôǿߣͻȻȫʧֱԡ
ոտʱ㿪ʼЩŴԣΪϿ˿̣ȫˣҲΪˣ
Ȼϵɱų˲һӣϱ쳣أΪͻȻһɫ˿Լٶȳ
Ӧúİɫ˿˿ȴһֱƿնתٶȣƺҲΪ˿ĳֶøԬһ۾Ϳİɫ˿֮У̺żΪǿһҲòӵ
Ԭòջ֣ٺˣȻ̧ͷУһ°׳۵Ůӳ
ɫ㣬绪κŮĴϣһӰջ䣬Ȼվǰ
СγƺԬŮΪʵ
ԹǾǲԻ֮أԬ˿̸Ǿ⻰٣ոճصʱ򣬱ΪϿѾûе֣ȥ֣ɽ˱ǿھǣȻпԸƥеĶ֡
ŮûشǱԬȴѾʧģ
ţʶԬɵתͷʵ
ǵģμҵĴС㣬ġԬŵشȴǾѣôҲ벻ǸμҴС㣬Ȼǿ
ˣԬɵһ䡣
˶ʮ꣬ʮһԬŶЩȻġ
ԬɫɵǱ˱䣬֮ǰ˵첻ʮ꣬ʵѾ൱ˣΪҪкܸߵΪҪ츳Ҫʱ䣬ʮǿȫġ
Ԭ룬ڲҪҽˡΪ䵭ԬΪУϣף˺֮ǰҪ֣ͬͬ⡣
δС㣬ƺûʲôϵɣԬʵ
׳գţûĽϻȻ˳§סĵ֤˵Ĺϵ
ҲݣԬżֱŭˣ˵ôţһôܴܣ
֮ǰȶȻǳҲð˳
죬ҪˣͱһֱŮ˺棡Ԭųŭ
Ҫˣ͸һܣϾͰ㿳ɰ˿飡мĽϻ
ԬŶʱƿԡ
δС㣬ô˵һҪˣԬʵȻԾĿ˿ǻס֣֫ʵѾ˴𰸡
Ԭ֪ԬҲûʲôⲻĳޣҲһЩ֮Դ׶ѡĿԬһۣȻ˵ΪôС£ҪһѵǾͲòֵ𣿡
δС㣬֪ԬȴҡҡͷҺ֮ĶԹʲôԴףֻϣʦţܽҵĶң
ʦţĶһʱеԻתͷ죬Ҳ˲֪⻰ʲô˼𣿡
ȻǺأܲµóЦĻشһɽģҪɽҪȥأ϶ΣɽҸɽˣôܻأ
죬ɽһֱҵģҵֻΪһЩԭ뿪һˣǾӦûңԬһʱЩŭȡоֱ͸ǿû𣡡
ιʲô£˵ɽģȥȥ˼˵ɽģһӵĿԬаǰģڱռˣǾҵģǿǿ£ûʲô˵ġ
㣡Ԭ
ʲô㣿ҾҪɽܰ첻ĿԬܰɽóģɽļңĵطôøأ
ãûˣԬŭһȻ죬һĳ
ĵĶҲɫ˿һӭԬƣ

һǧһʮ ʧܵս

һսĻԬ˵ʵһȲѵսҲеս֮Զ֣ʵǱղЩŭĻȴףѾֻܷ»롣
֮ǰʵԬȥɽɽڵ˰ѵطո׵˵˳ɽˣѾ죬Ԭ
ԬѾûѡֻѡǿжɽȻ͵÷ɽǣ֪ԼܷȥĻѾȰǰƻøΪϡӲʺ棬ҪøãҪɾͽͱָɽΪɽϵ϶ΪŨҲΪɽݣЩкô
ԬΪεʵǣɽڵ˿϶ǿǬ޷ȥصǣһ֮󣬵֪ɽйϵǰЩӣۿȻ֮ʱȷ϶ɽҲͬʱ϶ȻĶ֣չذ꣬ҲͻʮСӵĶ֡
ԬһȾãûпǿжɽҲΪ֮ǰɽ黹ɽĻ룬ˣȴԬҵǧѷĻᣬҲΨһĻᣬԣ붯֣
Ԭļƻܼ򵥣Ǿץס죬Ȼɽڵ˽ֻҪܽɽµ󷨣赲˽룬ʱ򣬼ʦǿҲõġ
ĵĳ֣Ԭ˵Ǹ⣬ȴӼᶨԬֵľģȻǿԬҪĲûлᣬΪܿĵĹǺǿӦûĵǣĳ֣˭֪ǲǻиĻأ
ڲֵĻԺ¾Ͳκλᣬһ칦ָҲͽʧȥɽǷһǻгɹĿܡ
һ֣ԬûκεʵķΪҵĹ˵սֻʤʧܣ
һ趯ɫ˿һֻȴƷɣ˵һսʵͬǲʧܵġ
˽˵һˣͻԬУʱ³²̫ã֪ԼǷİ죬Щ׵ģǾѾˣĿԬвܣŻ
μҵ˵ʵҲ䣬ԬҵĶЩ󣬻е޿ֵӣõϢԬҾȻڴ⣬Ԭ֮Ըôʵԭܼ򵥣ԬͻȻԬôһ֡
ⲻһԽһеᣬȴһһ֣ǾͿԽܶ飬μңҲֻǸĬĬС壬̵ĵһж˱仯
ΪμڵľߣڵľٶֻǴԼμңڰ죬ʵҲżķգһˣԺԬҾͻ鷳ˣμڲҲýʵϣμҴ󲿷ˣԸ죬μҴУμҵĵˡ
ֻǣҪӮףȻϴ裬ķҹԽ̵һʱ䣬ɱϾʱж̣Ԭ˿ʵûκơ
ŸɽԽԽ˰ôϲ˿أⲻǸҹǸŮһ𣿡ڿ趯İɫ˿ֿŮһԾģ첻ɵ
һΣĵʱļֱɽķ棬ͬĴ磬ͬʣڣȴĺһʵ˲Сı仯ȻȻһۣСطȴһЩı䣬׷ֳ˵
첢֪ЩıʵĿΪġ
ҹıɵڶţҲԼΪ˵ڶţֻǣĲΪ˵ĴƷ챧ʱȴţ޷ܵģҪı䣬ҪԼ֮
ìܵǣķԼʵеϲе쿴ʱĳԸоԣֻ˺΢Сĸı䣬ðɫ˿ȻҹĶӰ죬ڵʵźҹĵۺ壬ۺ꣬ȴġ
ð˿ʵͦÿģҹǸŮ˺ÿˡһᣬ
仰϶ܸˣΪζţڵ󣬻Ǻܳɹģͦϲ
˿̣ĺԬսȻѷָ£۹Ԭȷʵʤһĵʽ棬ȴԸƣǸİɫ˿ҲԬܲӦһʱ֮䣬ԬҲռϷ硣
һֱעսûʲôΣգȻҲ¶ʵĵľˣ䵱ΪʵĹڡ
Ȼ˿̹ڲֻһˡ
˿Ҳ۾գҲգĶսƺȫˣ֪УƺԼеĽҲе㼵ƯҲˣôأ
ԬҲΪŵĹ۲ս֪ͻȻֵλܴܲģֻϧܿӰ֮⣬ʲô
ǸڣԬһֵǸʮӣȴûпսһֱڶ죬еĳޣ˭ܿó
λñȽƫƧϴ˿ϣĶûоˣڣûµĹڳ֡
ʱúܿ죬֪УϵѾʼ仯ԬϾȽ񣬶ʱж̣֮£Щ֧ƾɵ;ʽʱֲܱܣ֪УѾ·硣
Ĳ֪пʼе㼱ʵһκĸֽ֣ں͸ֶսⷽ棬ʵҲ㣬ôһʽһңҲ͸Ӧԡ
찵ֹôȥ䶨ˣҲˡ
׼гְĵʱһ˿ΣյϢͻȻţһŭ𣺡죬ȥɣ
顭ǹ죬ȴǸһֱİ˶ˣ϶һǹ۶
ǹս֮еĳѹֻϧƺѾһ㡣
Ϲ㣡һüٶ죬һ˦ѷɵɾٶȺܿ죬ɱϾ̫٣Ǻûü˵ߣӵѾȵִǰ
Ԭ¶ϲı飬ҲǸոձǹѣѾȥԮֿ޷Ӧʱ˷ܲѣΪãˣ

һǧһʮ Ȼթ

Ԭվ˵̫һ㣬ȻӦĵķӦȴӵҪһ˲䣬ĵİɫ˿Ҳǰ˿£ӵ׷ױ𿪣ҲȻȻ
һҽٿȻǹҲѾͣЪΪǹѾ޷ǹѷɵʹһǹֵؿڣһѸֱĺǹȻǵҲδܾȻˡ
һƺҲͬһʱ䴫ĶУƺȴĿ
ıʹ·磬ոջ־Ԯ죬һģϾͱԬҵһ磬ɣ
߷һϣŬվסҡҡ׹վȣԬһƳȫûκεıѾش
ǰľӣ˿̶һ˿޺죬ǣһѪҡ˼£ڻǳϵʱһֱֻۣ§ס֫ûеȥ
ԬǿЦ죬ڿ˭㣿Ϊܴܣܸ㶨һУ֪ҲֻܴɣǰҲڵϵʱҾͷģһ죬Ҳڵϣ
׳գ쿴ûԬţֻһ䣬һֻֻסĵ֫ͬʱץסһֻ֣һֻóһ룬Լٶ˼룬ȻͰ˻̧ͷԬȴţûһһȻƯţԣڸ㣬ˣ
죬ӻ˰ɣԬžǿЦʱˣȻ˵ִ󻰣ҪҲȥģŮ˲ģδС㣬ҪԸԬңұ֤ܻúúõģǸгŮˣңһܳΪõͷƣ˶㡭
ȫҹȥʱŭˣ˫ʮѷɵȫԬš
ԬһںӣΪ֪Ԭ϶Щɵġ
Ȼһ̣Ԭűоطʹʹ߳ȴκΪĺƺʲôȥˣϣҲں飬һңţ
ٴ룬ԬźȻأڵصһ˲䣬ܷŤתԴԬֵиţҲףΪʲôͻȻͲˣ
ѾȥԬŲûܿԬ˿ҲһŵΪʵϣˣһĳʮƷ磬ӦЩɵȴ֪ΪΣĳƷûвκЧʮѷɵȫһĽԬŵ壬ֱӾͰλԬҶͽ˵
Ҳе㷢㶣ֻ֮£ӳеķɵԬ׳ոɵֻǣΪ֮ǰѾʧ˺üΣҲûָԼɹԿԬʮѷɵΪһ˵ʱҲЩƣôͳɹأ
Ԭ÷ŭųܿ죬㿴죬ֱ֮Գֹֻһԣڰֽţ
ôƭأ
Ĵ˿ȴתͷ죬е㲻̫˵ӣ˿޺Ѿʧָƽİ𪣬ǵ˿Ѫոձȥ
Ĵ˿Ѿȫ׹ƸǼװģΪոǣֵʱϾ͸оһޱǿڣѸˡ
ţҲô֪ôأһ޹ӡ
죬ȻթˣԬ׹֣쳣ŭ
ҲթˣЩ׳ôأ˵һ䣬ȻɿģһƣţԱ߿ţȰһɵ˵
Ϲû°˴Щ׹ֲղɱԬأԭϹڰгæˡ
ҵȻˡһЦҿµһҽˣҲܰԼκãοѹûܹء
ΪʲôҴϸоκĲԬȻ벻ͨ
ޣⰡǰǸй˺İ׳Ҳʹ˵㷴ҪˣҾͿ㣬Ŀɣз豹棬ˮƽأǿġ
ͣһ£˵һ䣺ˣȻѾ֪ˣھͿ԰ȥˣ
һ˵־Ͷֵģ˵仰ԬԬתһȦͬʱĳ˼ʮƣԬ޷ܡ
ءԬε£ֱӾͺӲƴʮơ
ԬʵͲ죬֮ǰĶսôʱ䣬ĲСӲƴʲôɵҲס
ֻƺһԬɶڿһѪ
еǣԬȻû׹䣬෴ǽѸԾȻӣ
ܿûôף𣬳Ԭֱ׷ȥȻԬȣٶȸ죬ת֮䣬Ѿ׷ԬȻһƳ˹ȥ
ԬҺһֱһţһѪٴۣ
ܲ˰ɣ첻صԬ׳մţھ͸ɵ㣡
һ̧֣׼һưԬȥŮɾʱͻȻһδС㣬ȥˣ
һתͷ㷢һӰģȻ޷Ӱģȴжϳ˱Ĺǿ
ҿɲһˡðͷҲٷɻأԶԶһǸӰԬʱҲ˲ˡ
ǸӰȴٿȻת죬ңңĳһƷ磬һɾ޴ӿ췢ƷһԿ
ж΢΢ͣһ£˵ĹȻҪԬǿ࣬ȻԸ˺ȴĶϰ֡
Ĵ˿Ҳһȣɫ˿ʱǸӰȴһ֮ٵˣ
ӰȻҲӣܵķʽԬղѡһģһͬǣĹԬҪǿܶ࣬ԣܿʧҹĻ֮С
׳ôһˣʱòԾͻȻһ飬æ˹ȥȻˣѾÿԬȻˣ
Ԭ˾ˣĴ˿ҲߣҲЩԬˣǸ鷳
ǰˡɽ˵ʺɣӦûʲô߲Ŷ԰ôһð˺üأ
鷳ˣҪԬĻμҲʤĵ͵͵˵

һǧһʮ ǻ

ĵĵǲǶ࣬Ԭָ֣ıǽ൱鷳ԬĹҪɱĳһЩͨǽ൱򵥣ȻμҸֲ٣ЩҲֻͨĸ֣ԬǿߣμҵЩҲûʲôֵ
ĿǰμңΨһܺԬģҲֻԼֻһˣܱμôˡ
ţ㲻õģԬǰ׳ջѾˣβãҰΡԴ˵ҲǺ⣬ķһ飬ǲ֪ߵ˭Ǹ㡣
ˣе㾪ȣǣֻһ˰ˣҽֵǸƺҲŮġ
Ůģ룬ǣе֣Ů˵
㿴һ𣿡̲סʵ
ҡҡͷûУ֪Ǻ㽻ֵǸ˴ԬģԿ϶һˣǸӦҲͦȻûע⵽°˸ߡ
ֻǴˡĵοһ䣬ʵ첢ֻǴ⣬ΪȻĻԷҪ˾Ҳûôס
ĿԿ϶Ȼ϶Ķ֣ȻĻԷҲòȡַʽˡ
ϹôأҲ˹ô죿Ҫ˴а
ڽȻǲģҪ׾٣ǾǣǵǹƥģǳҵûץҲóҴڣֻ취ˡ
ϲھǣҪǲ㴦Ļɡ˵
ʵϻе㻯ʬֱۣӰǻˡ˵ƵĻʬۻûأʱûĻʬ۸࣬ȴָˣⲻء
ʮӺڻʬ۵֮£ԬźǸ֪˵ʬ嶼ΪУʼգ춼֪ǸһΪʲôҪɱҲ֪˭
ټĳ¹ڳţƺʲôҲûһ
ҸûȥˡĿ˵ʱʵѾˡ
ţҸһȥ쿪˵
㶣ǵ˵ͷðɡ

ҹʱ֣ųμңǰҹסǸ
ȻŴȻǸɴʣϴʱһģһͬǣҹǸƯıõȴŮˣڣͬƯҲͬöһϲСŮҪǣһǱץģһΣһģоȻǽȻͬ
ϹҪ˯𣿡˸Ƿеˡ
ţʱ˯ҪȸҸ˯ɣҡҡͷ˵
һۣСֹһ䣺Ϲ˼ͨ
⻰΢΢е㷢ȣҲɵȻеĺ⣬ҲͲеͬʱе㵣ģЩʲôɣ
Ҫűһ㣬ϣԬİ׳գһưˡ쵹˵Լͼתͷģ˵ţμҶҵ棬Ҫ˴ǡ
šϴӦ
Ϲʲôʱܰұøһе㲻̫ĵӡ
ţҪøŲˣҲܰøأԺҪŬСЦ˵
ðɣ֪˵˵ִ˸Ƿһ˯ȥɡ
ڻǿס˯ħϮȥҵط˯ˣҲʱȥһǸסһ棬ҲҪԺȻ컹û˵ѾףӦҪʩˡ
һΣϴ裬һŮһԾһ֣Ȼ̤֮·һΣȻ֪ܴʵ
ԼСʱ֮ĻصڣԺĴѾ鲼μҸ֡
ţҪʩչˣ뵤ɣһɹʩչ֮ܳɾͽ𵤣ɽ˵н𵤵ߣʵߡ쿴ģƺе࣬ɾͽ֮󣬾ҹǸŮҲֵġ
˵̺òã˵
ðɣķϣҾʱˡ˵ǲҲֻﲻѣȴҹĺö飬֮¶˵ţڴȥɣʩʱȽϳסҪһֱƽУоʱҪϿʼķ۽𵤵ٶȻһ㡣
ţҼסˡĵ˵ͷȴ΢΢е㼤ڽ𵤣ʵ֪ģǰ飬Ҳ˵һЩֻǣû뵽浽˵زȻһ룬ͳһ𵤸ֳΪ
ֲý룡ͻȻƺ׹룬Ͳһβ뷨Ǳһɵ뷨
һԼƽȻͻɵ˴ϣȴ漣ĵ

Ȼ˰ϣڶ죬һпȥȻƽƺûٶͨ˵ǲ֪ץС죬Ǹ֪ڳңһ֮ͨս
峿˸
վԺǾϣʣųһ޿ɱ
С㡣ŵ
𣿡ûлͷֻʵ
ĶӴ绰֪շѶ١ŵ˵
ʮɡһһ֣ĩֲѣҽԺһУҡ
õģС㣬͸ŵ˵ͷȻֽݴ˸绰˼ӣ˳
վ˼ӣ̲סʵС㣬շΪʲôôͣ
ţ˵Ժ׬ǮҽԺԼԣֻԵһˡ͵
ͣһ£˵ţǸص滮һҽԺĹˡ
С㣬ҪҪȥѾɹĽ뷨Գһ£Ȼ󿪿ʵ
ˡҡҡͷţȥ˵ܿͻ֪ġ
Σ϶֮λСɣе˷ܣС㣬ԸҪˡ
ǰҵԸͿҪʵˡ˵ЩԸҪʵˣĽ뷨ҲҽҵȶչĹ·ȻΪʵԸĴۣƺ̫ˡ

һǧһʮ ܻл

ԺУĳӰǸ֮ȥجΣҲʱʱ֣Ժгȴ֣ʵ̫̫ѡ
ֻΪڲʲôƺ죬ڸĽ뷨ȴİ¸Ľģµ뷨ɹ֤ʵ쵱˵һС
ҪȥӪҽԺҽԺҲģҲ˵ҽԺͻᾭ졣
ͻȻ֣ǸĻ쵰Ѿ֪УеһУƺϢϢأ뷨ҽԺ벻˹ϵٺ޷ıʵ
Ǹ쵰Ϣ𣿡ͻȻʵܺȴòע
˳еĵ̣ڵгҲؽ˾֣Ǹ쵰ȴûץȥûµϢش
죬Ǹ쵰֮ĵ˰ɣĬһᣬȻʵ
ǵģС㡣Ӧһ
һˣھǻĵˣ죬ȻȻţ㲻ãܲ𣿡ʵ
С㣬ӦǼٵģǻ쵰һȶǸָбŮ˳ءŷ߷ߵ˵
ֳĬһᣬȻ˵ˣǲǸ쵰ˣǻǰĹҽԺɣҽԺ죬취ԸǸ쵰Ҳ١
ǣС㣬Ǹ쵰ƺԽԽҪԸ϶ҲԽԽѵġ˵Ҫǲ˱Ժûлˡ
δʱܻܳлġƽ˵
ԥһ£˵ʲôջû˵

ͬһʱ䣬ĳ
һ˯´۾ڿɳϣűֽʮҵӣϴһɺŨϤ˵һۼװһӡ
ʶˣȴ֪˾ԲӣǾĴ֮һԬҴ٣Ԭ͡
Ԭʹ˿ıֽȴǱΪļÿ챨ֽܶ࣬ЩҪģЩҪûʱ俴ȫݣԣȿһ飬ȻҳһЩҪļȻƴһݱֽ
͡
Ԭ̧ͷ¶һ˿ΪЦݣôˣ
бŮҲ󣬶ʮӣһ˿˯£˯ºܱΪ˵߹ճȻĲȴȽƽӹȻٶ̸
и̫õϢ˵
ԬϵЦݶʱʧˣΪ֪˵Ĳ̫ãͨζź⡣
ǲֳȥˣԬͳʵ
磬šҡҡͷʧˣһʧٵģУλڡ
ʲôԬɫ䣬վȷʧˣô£
ҲǸոյõϢ˵źλȥ˳ңȻ󣬾ҲûлͼϵţһֱϵϣҲԹˣȷʵϵ˵ȥңҿһˣҵ˶ھ֣ӦøҲûϵ˵Ӧڳҡ
ҶһٶĸǣǱȥ죬ΪʲôǲԬջȻЩɥȥˣСӣ϶թˣ
ͣҲ̫ģֻȥ˱ĵطʱϵϡοԬ͡
ףǲܵġԬҡҡͷʧٵģ죬бˡ
̾˿Ԭͼ˵첻ҰұΪڵĳ֣ԬҳΪǵһ壬֪
ͣҪ٣Ͼ黹ϣ˵λںĶ֣ҲδؾĳˣҲ˵οԬ͡
Ը˰ɡԬ̾˿
ͣǽôʵ
ʧٵϢ͵ʲôҲûɡԬ룬˲Ҫȥ죬ǧթ˵Ϣй©ȥȻԬҳ˿ҲҪҲųԿɲܱǣ
ţȥš˵ͷ

ͬһʱ䣬μҡ
еƣ˯ϹȴסˣЩ˶һ־ò̫ãЩҲûΪ˼ֻǲȥѣǺھֻʮ˵ļ֮µϹ
δСųǲСأϹԼᣬҲҪôౣڣҳСųҪ󡣡︹ģ֪ΪΣô㼵ģΪĲŮҲŮԵʰɡ
ιôΧʲôǷᰡڳƵʱͻȻ
ϹڿμЩˣҲʶȤĸϽǿɲ뱻
Щֻе벻ͨ˵׸μʲôϵأ
ҲѹЩ벻ͨҹİ쵱ɵˣҹĵͽ࣬ȴϵ൱ڣμҴС㣬μҵˣģҲһϵƺ˵Щ˿μҵĹϵƺֻһֲſݣǾǣң
Ǽţʱ֮ǲſߣ𣿡ʱֳμһ䣬Ȼһţȳȥ䡣
ҲμηӦų뿪տʼߵúͦȳμңһ§˲ʧӰ١
Ƭ֮ѾھǴֵķضΡ
Ϲȥģ̲סʵ
롣ĿһᣬȻԼмûȳ͡
һɨȻͷһҲ͹ݣų˽ȥ
ֱСʱ֮ǲ߳͹ݣ»ص֮ϡ
ҪʼĵĹ˰ⶼˣЩҪԸİ׳գжûأ
⼸Ȼ˲٣ãǼĵ˻ûг֣Ǹڽըըŵļһвǹըˡ
˵ǸпһûˣըŵĿֵģӦøԬҳ̼Щ׳ûʲôϵһǵüȵˡֹţΪһݵĽˣֻܼװ˺ˡ
ӴǣⲻǳС𣿡һе㾪ȵͻȻǰ洫
̧ͷһȴǰվһʮˣһӲߣһߣ°пźܴĺ룬治զųǲС棬ĸװīıδء
˭ȴˣķһ䣬ӣȷʵ벻һ˭ˡ

һǧһʮ ôԽԽ

һ˿Σһ˿ŭȻûϵȻͲǵˡ
Сǹ˶°ǺôҲǱңҲżʱûѡŷ̵ζСˣȻǲһˡ
ңһϸ˿ȻҡҡͷҲճѵдУ
ʲôϣҽгһС㣬Ȼʶңֺαˣأ
ɵô˴֮ЩƵĿԳƳļһǸװСҸϳеС˰˵ԽԽƯôԽԽأ
ͻôЩŭĿų
ƨأھҹԶ㣬ңȻ㣬㲻ǴУԺҸҲֻһӵŮ
˵ҿ㣬ǾǣǽԷĵطŭųҲף֮ǰ˵ĲǳϣǴУ
ôˣʱ˵㣡һˣˣǰ˵ҿһΣҾҪһΣȻˣҾһ˵
һ첻µزµģϹΪɽӾǲ첻µֻϹˣԱ˵ǾǣԱ߻վǾ죬Ҳ˵ᶯ֣ⲻ˵꣬ͳȥһŰѳ߷ˡ
ҲݣϣŪ⡭ܻĴֻǻû˵ַ꣬һҽУȴǳһţĿɡ
ĸС׼˹ȴѾһԾȣͰĸһȫߵڵأѹû˶ֵĻᡣ
ڵϣڵʹĳȻһŲȥȥ㻹лŮأ
ַһҽУȻ󣬾ֱӻ˹ȥ
ǰ׳գǰһû˵أؾȻˡֹһ䣬Ȼµ§סĸ첲Ϲ߰ɣ
Ҳû˵ʲôԳСɫҲûʲôȤ
Ϲ˵ҪҪȥѳүүСǸŪأ·Ϲһᣬ£Ǿǣǲǲ̫ð
ھִɣھǵĻ˻֪Ѿ˵ġҡҡͷ˵õģھҲʲô飬ҪĵĻҾ͸Сڴ绰Ӧһ¾ˡ
ţϹ㻹ǸǸСڴ绰ɣһ򣬾һͷ˵
ô˵óֻͨ˰Сڵĵ绰
һ£¹˵绰£ûôϣô˶ץ˽ȥ˼ҲȻϴ˭Ҷǰ
Ϲ绰ʱȴ˴绰
óֻһûġ
ι˭˵绰ʵ
ãҽ𣿡绰Ǳߴһܿʷɣȥľصʱȹһġ
ľأ룬ޣǶСǸһ԰ɣ
ǵģҡʷæشԳһ£ʵҽп𣿡
Ǻпգʲôأе벻ͨһʲôֲ졣
ҽмҪ̸һ£绰ﲻ̫˵ǷĻ㣬㿴Σʷɵ˵
Ҫ飿룬һ䣬ιǶҪǶҪҪֻҪĻҿûʲôȤ
ҽ¶ҺҪŶҲȽҪʷæ˵
ǺðɣҰɡ룬ǼǸʷɣкҪҪеģôˡ
ǣҽ˵ַϹȥʷе㼤ĩֲһ䣬ҽʱñ֪бȽϰȫ徻ĵطǾ͸ˡ
룬ȥ¥ɣҲȥ˵
õģϹʷȻ֪¥ģһھʹӦ
˵绰ų¥ȥԼʮ֮ͳ¥ʱʷѾǰˡ
ʷɲһģһĻδްСĸ˽˰¥˸䣬໥һ֮󣬱ת⡣
˵ɣҵʲôҪ飿ʵ
ҽ֪Щ鷳㲻ĻʱסʷңȻʷҲʲô壬ʷҵİʩȴ൱ãҿԱ֤ʷҲ£ԴֱƻָΪֹʷһϿҵ˵
ʱͲˣ˵Ҫ°ҿɲʷ
ǣҽڡʷɴ˴Ȼ͡
е㲻ͷĴĻιֱ˵ɣҰʲôٲ˵Ҿˡ
⡭ʷһʱ֪˵ʲô
ģһֱ˿ƣòߵҪȡܵϣİɵģҲǿƣһΡСʱ˵˵ЩŵĿ죬Ȼ첻Ӧ
СòҰɣе㲻ˣҼЩץˡ
Ƚϸӣұǿˣһֱ֪˭Ψһ֪һ¾ǣʶ㣬ңǻЩ㣬ԣҲСɿ˵
ʶңң꣬Ҳ֪˭΢΢ôɣǾǰ׳հɣ
ĻСɵһȻе㼤ʵ֪˭
п֪ɣȰҡ˵ҪǿЩˣҵǰ׳գȻͻˡ
ȤΪɿưСЩˣܾ֪ܿǻˣЩʵֵļ
õģû⡣СæͷȻ˵ʷʶḶ́νİʷ֮ңտʼСʷɶΪ⣬ĳһ죬СյһƬʱڷ֣ʵ⣬˿İš
ƬвңвֱҼ˵вңдҲϴӦ£ȻҰְֵһǹûҴʱʼ֪ЩȫɥĲģҪǲʱɱҵļˡС˵˵ͿˣĲһֱǣǲҪҵռǰҵĲƲҲǵóѣֻһֱ֪ôֱľصʱͻ֣ǸҵˣȻܺ
Сû˵ֻ꣬ͻȻˣóֻһʱɫ䣬ȻЩֵ̿Ŀ죺⣬ǣִ绰ˣѵѵǷˣ

һǧһʮ ֱ

Сǻϣ˿ѾԾ¶ֵ飬Ⱥ˳вѾۻĿ־塣
ʲô绰ң׷ٸ绰ˡе㲻õĿ˰СһۣŮ˳òƯҲˣӻôС
һ˵һ߲ͨСĵ绰ţҲһ绰
ϹϹأÿأСȴǱе㲻˵ʵ
ޣٹӦÿԳˣһֱ˵Ȼת⣬ȿҲ绰ɣҸ룬绰㿴ܲҵǼһ
֪ϹСȻǺԸӣϴӦ
СҲڷӦϰԼĵ绰˵˳
ˣڽӵ绰ɡҶ˵绰֮󣬱԰С˵
绰Ѿ˺öСҲ֪ٵʱ䣬Ͻͽ˵绰ιǰС
ôڲŽӵ绰绰ͷһ˵ͳͬʱԵĲ
ոԱˣ̫˵Сæһ䡣
ûУ绰ͷת⡣
ûССе㲻Ļش
ûУ㶼ȥ˾Ǽ£㵽ڻûչҾ㣬ң֪˶ʱŭˡ
ûУһᣬģȻסʷңɵĸĸ͸ƽʱʵңҸûȥġСæ͵Ҳеš
ɣҪǽһʱ䣬Ҳʲô취Ҫ֮ڣû֣Ҿͻ绰ͷ˵ЩȻͰѵ绰ˡ
⣬ô죿ɣô죿ֻʱ䣬ҲĸǶҪҲĲ֪ʲôСһʱ޴룬Եúܻš
죡˰СһۣôŻŵҳҾùˣ
С˴ǻ졣
Ϲ绰ֻʱ
绰ȻСģϽ˵绰һ䣺ţ鵽绰Ǵ𣿡
鵽¼´ءСɿشȻһ˵ϹϹҸŶҲ鵽绰ģܲ绰˭أ
û˵СֿʼҫҸ㰡ϹĺŶ¼˵绰һǸ˱ıԼҵȻܰԭʼԭģҿ϶ܰҳ
СţҵǸ֮˵ɡ˵
ðɣϾȥңС鱻콽е㲻˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
µ绰쿴˰СһۣǸвļһҲ¼£ûȤȥ¼£أ֪˭Ҳȥɵģ㻹취ɡ
ɣǣܻǵģһֱ֪ݣôأСС˵ƺҲеˡ
е㲻˵Ŀ˰СһۣôⱿأ㲻֪취𣿡
ңҡСһʱګګĲ֪˵ʲôãԼҲҷȻ쿴Ǻܿ£ʵӦúܿ£Ƣãûʲôġ
ˣҲûʲôð취ҾͰɡȻǺ£ֻвСǸˣ˵ҲǴ֪Եǻ˸ɵģǾ˼¡
ͣһ£˵ļƻǸһﲻֻʱɣһϣԵá
ǣǿ϶ֱʼϷȥġССش
СʵУ˵ָ壬ǺǿŪһſôµָ壬ֻշȥŪеģߣҲ˵Ϻܶ࣬һUûʼȥҲ˵Ҽң߱˶֮ģǺúúϼһ£ӦҵһڣҪϵ潻ǵġһԵʷ˵
㿴˱˰ɣ֮أڣԼϣȻҾͰǼһץסˡ쵹ǳʷһ䣬ʷ⼸Ҳ
ǣǺðɣҺһ£ôšСҲûб⣬ֻôˡ
ðɣȥ¼Ǹ׳ϹˣǾʹ绰ҡ˵һ䡣
õģҽǾȲˡʷɵһԿ˳ͰСȤȻǾǺ£ֱΪ˹еļһǶδ޸Ȥ鷳ˡ
ʷɺʶȤĴŰСܿ뿪˰¥ʱȥй죬ڰ¥Ȳ裬˰Сһ㼫ƷۣȻ󿴿ʱ䣬ֿ쵽ʮһˣǲ˳Զأ
׼¥ķԱ׼ͣʱСȴ˵绰
磬ֳˣ绰սͨСЩе㴫˹

ֵĳ£˶ûϵоֵľֳǰСں죬ûԤϵֻ£Ȼֳ֮ǰо֣оҲ˲ٵϵԳֵĵλÿ˶óǰȫģӦû˶֡
вһһĹѵʵҲԳֵİȫһЩرıֹڵķ䣬ſţȻβòץҵˣһֳ£ֻ»ء
Ȼ⿴һʧİţڻǳ©ڰСʱ֮ǰ˵Ҫȥȥ·ϣֱͱȻֱ쵱УҲΣҽԺء
ͳҽԺʱ򣬳ֻأ棬һȺڽĵȴţСųССƼԼٶ˳Сڴ˿Ҳˣ֮⣬Ҳ￴š
硣죬Сڼæ˹˸к
磬ˣСҲæ˹ȻһȲ˵磬ҲЩҽҪڽȥүү˰ɣ
ʱҲ죬ȻҲϣȥˣ죬ҲϣôϾҪ˵ĻǾҲ̫ùƽЩڵҲ̫֣ҲᾡţṫȻҾ鷳ǳˣЩҪʼĻǾ˵ˡ
Ϲγүү𣿡ҲСһ䣬ʵ֪Ǹˣֻ֪᲻ƻļƻϾڴҶΪ첻⹦ȫʧҽҲˣҪȥ˵Ļ϶ûթˡ

һǧһʮ С

ֲܾȣԺñ֪Ļ¾ҲûԸˣǳңСڶ粻ɿ
ӳҺͳҵ˽˵ʵҲϣֳ£ԴҲϣȥ˵ģϾļƻȻҪƻûʵʩȥҲû̫ʧȳֿ֣ܾͻˡ
ȴʱһ仰Ѿˡ
Ϊʲôһ㶡
Ѿ˰ָָңϾͻˡ
ɵÿңҲ˹ȥȴҵŻǹţǸеָʾҲš
ǾֻҽڲβʱָʾȴͻȻˣȻһҽ˳
ҽôˣӭȥĲǳСҲǳ٣Ȼ죬ȥַƺӹġ
õģѾΣգͱȽϴ岻ǺܺãոʧѪֹ࣬廹ҪȫĻҪһκܳʱ䡣ҽ򵥵ĽһҲڳ˶˿ֻţڳÿ˵һ¡
ֺܿ챻ʿ˳ȻѾΣգڻڻ֮У֮󣬳ֱ͵ػССƼһʿչ˳֣Сˣվȡ
磬үӱ£е⡣С˵ͬʱ˿Զ죬һڴ绰Ӧǻ㱨ߵ
ʲô⣿ʵ
˵һ£Ǹɱүӵˣȷʵͳгǳүӵ£Щֵ飬үȥ˾֣ڼϿҳүӱҲ˵ùȥСڵ˵ǣʱʱ̫ˣһһԤıĴɱ˲鵱ʱڳǼˣֵʱүȥǸ죬аǸץֵһ죬⡣
׳վѵҲǸ̼ҵˣһ䣬֪Ķǳ̼ں海ȻҲΪɱҲǳ̼ġ
ǳ̼ҡСȴҡҡͷ磬ҸտʼҲΪǳ̼ģϸ˲飬ȴ죬ʵǳҵˡ
ʲôȵԱߴ˵ǳС׸磬⻰ʲô˼ǳҵˣ
ϵܣǶǻһеģ˴˶ھǱߣǻôߣǳҾӪô꣬ȻҲһЩ˵СڵһЦʵֻҪȥһ£Ҳܲó죬ȷʵǳҵˣ˵Ǳˡ
Ǳ壿ôܣСһš
ϵܣҪǲţԼȥһ£֤ʵġСڲ˵
׸磬Ҳǲţֻǣ벻ᡭСɫܲÿС˵Ҫ֤ѣҲСڲƭֻǺѽʵѡ
Сڣ˵Ǹбļһɵͷ𣿡ʱԱһ䡣
ҲȷСڵ˵һֱǳүΪ֮һǵϵ볣ҿƣŻĻǳүӾϰˡ
Сɫ粻ôһ֮תͷų٣ʵ壬ǱߵĶӦ֪һЩɣ
ɫҲܲÿĬһᣬŵ˵ʵǰϱһֱҳϵ£ǰҲǣϱסģС֮ʵ壬ˣϱ߽õĽӰˡ
£ҵҲ˵ģΪˣǶԱñȽ϶࣬Ҳ֪춼ǱˡСڽһ仰
ٵͷȻ˵ʵС֮ʱ䣬ʱ仨ڰѰҽ棬Ѿپȥ飬ҲʼʶĽһЩȨתϱߣϾͲСˣȥһ죬ϱһֱҲԺϱҲչ˺㣬ֻǣ˭Ҳûϵת
תͷһۣټ˵ҽĳ֣忴ϣҽκĲͿʼЩͬȻʵȻϣڵЩʵӣʱ򣬼˶ãҪλãӦûϣˡ
ǳٻԱߵİСڵˣϾСǳΨһӣְѼҵС˳µ飬Ҳϳ顣
ʵүү˵ϣɣԺҵӲùãϻӦýλãֻñԱ߰ҡС˵Ҽǵүү˵Ҳûġ
Сϱ߱ϵȻֻǣȷʵһЩԣ˵ϱ߸˵ΨףΪճ޷λá˵ͻȻɫһ䣬ˣ
ݸոմ򿪣һ˵˳źɫ£īĿ࣬Ҳ൱һֲŭĸо
ſӣĸװĵ󺺣ȥǿӵıڣ˶֮󣬹˼ӣһƵ˳
˿ҲͶʮӣߣеݣòƽƽҲֶͨ˶ϾͻʧˣһȴԵñȽرˡ
һֱ棬Ӵĸǰʱӻʮ֮ء
ٸ磬СôˣɨһۣȻ󿪿ʵ
С˵ʲôϽϻѾΣˣڻûѹ
ûѣüͷȻ󻰷һתҺ׼һλҽ
ûȳ˵ӱָָǸڲߵǰˣٸ磬СλǾСҽ忴һ£ҩ϶ѹҲ御쿵
ˣѾҽС޿̵Ľϻ壬㻹ҽԼɣ
С⻰ʲô˼˵вӣҲǱһ˿á
ϱߣᣬС˼ǣ˳˵ھвæһ䣬Ȼ󳯳СʹʹɫʾⳣСʱҪͱͻڳٿںͱͻûʲôô
ûϵССҲƽϵġһȵӣȻתͷǸνҽСߣҽ鷳ˡ
СߵͷҲû˵Ͳ򲡷ſڣ׼Žȥʱ򣬳Сֿˣһ£
Сű˵壬үү£Ӧɣ

һǧһʮһ עûû

΢΢üСѵ㲻ϣүүƿ𣿡
壬ҵȻϣүүָҲҽ˵λҽҺûСһ˵ˣ˭֪ҽ˭ҲûԽ磬ôҲֲνҽүү˰ɣ
ϱߣС˵ҲеλҽҲû˵ңҽȷʵҪˡҲ˵
ҽתͷɨڳһۣ䵽ϣҵˣλǶµһҽɣ
ûҾ졣Ļشһ䣬ȴܲˬбİ׳վȻɵͷǸ鷳ҪڻթˣֱӾ͸ɵ׳ˡ
ҽ˵ǰӳ˵⣬ƺܸʩβ˰ɣһƤЦⲻЦʵ
ƨ£Աû˵һ䡣
ȴƺƢܺãһҲӣλС˵ûⱾȷʵҵ飬ֻǣϵ˵⣬͸еϵˡ
ͣ£תͷС˵СȻҽҽҲҽû⣬ȷʵҪҽֻڼȻҽ޷Ҳû御ָҲֻҽˡ
ѵҽүүϻָɣСһôҲűġ
ûҽ˵ˣѹʩ֮һھܻԺȴ˵ͷȻɨһۣСٸ磬бİ취һھͿԺҿԲ£Ǿͻ벻Ҫֹҽʩ롣
Сһʱ֪ôҲЩΪѣϾڱûȷ˵ҪŻڳֻûѣʱͱֽĻҲȫռκαˣΪʵϣµˣԶȳٺͳСֱӿƵ˻Ҫࡣ
磬㿴ô죿Сѯ죬ܾҽɿ
ޣǼһȷʵɿóͷѹҲóͷӾ˵۹⣬СԵ֣ȻףСҽŵˣҽŵ˻ʲôȻǺġ
ǲӦ϶ֲֽҲˣƶǲġСС˵
磬үӲѵĻҪԸףŪþͻһƴʱӮˣҲʧССҲ˵ǳүˣֻҪһЩĸԳүӵţܺܿ
ҪҸǸһһɵ϶ܰɵҲԱ߲һ仰
컹û˵ǱСȴѾ˵ˣҺæҪҪҸˣ˵仰ɣȻҾҪˡ
ˣܹɡϻҸҽ
ҽ㲻˵ǸҽԼɣɫ΢΢һԺܲ
ȻǱСأڲ̫ˣأҾŸͷɣŵҽҲġ첻˵
Цһתͷųҽ˵λСҲҽ𣿡
û𣿡űֲֻһţ
ҵ֪˵ĵ˭Ѿŭ⣬ֻƺҲҷ
ԱߴȴСҲһ仰Ҳ֪˭ҽҸ
ʵ϶֪ģֻ㲻˵ѡ쿴Сߣ˵ҪҪװ֪һɣȸƯҽŴ绰
óֻܿ첦һ룬ȷʵһҽǾһֱôҽڸ죬СߣͻȻһ⣬Ȼ֪϶Ըܿ϶һ
绰֮Ž˵绰ֻԲãʲô
ţһæɡЦ˵
ûĻش֣ȻֱӰѵ绰ˡ
ŹȻء˵һ䣬ּѵ绰˹ȥ
һأ绰һϽ˵绰Ȼڵ绰ͷ쵰ûꣿ
ţȻûţⱲӶעûû˵ġһĻشȻ󻰷һתţҪæи˵ñȽأܰҸһ£ðɡ
Ұˣ֮УǾȲѡ
ǰţˣҽûǰôʹˣأһΰɡش
绰ͷĬʮӣڿڻش𣺡ãϹҵַ
ţҾ֪϶ġǸˣѵַ֮˵ʲôֻϧȴϾͰѵ绰ˡ
ŵƢǲ̫ðֹһ䣬ȻͰֻŽ
ʱ̲סһ䣺Ϲ˭ĵ绰
⣬Ҳ죬ȻǶ֪νҽŵ˭
ʵϣǰСڣҲ֪˵ҽŵ˭Ȼ֪ܶţҲ֪в˵ݣ֪ЩֻһҽȻҽҲ㲻ҽƺƺкܴľ롣
˿̼ÿ˶֪ҽ˭ϧǣȴûҵĺģֻ˵һ䣺ˣǾ֪ˡ
ϱߣȻҽô˵ˣǻǵȵȰɡʱ򿪿˵
û⣬Ǿ͵Ȱɡһܺ˵ӣֻһ˿𺣬ȴıģȻ״ֻҲʱֻЭ˼ɵģʵ߳ٳСǰСڡ
һȺ˾ôվڹȴνҽţֻǵʮӣ˻ûֻʱȴ
˲ɵö죬ȻΪ绰νҽŴģеֻͷνҽûȴ绰˳ǲˡ
óֻһ绰ĹȻţȴС
ţʲô°ܿ˵绰ѵСôҳ¼Ǹһ˭
ϹϹҵǸˣҷһֵֺ鰡СΪ˷ܵ˵
ʲôôأҲе
֮Ҷϵ绰ʱ򣬲ɵе㷢㶣ոС飬ȷʵ֣˵е졣
ҽƯҽţ˰ɣʱóʵ

һǧһʮ 

׳գѾˡպõ绰û˵һ䣬ȴѾͶǱߡ
ݸոմ򿪣һŮʿװľŮ߳ݣȻûǰӵųĳȻ˸оһǿ˺Ծʶһĳ֡
Ůӵ󣬻һŮŮҲƯֻǣƯϣȴһɺԵĺ⣬֮飬ȻΪһˣΪ˿졣
Ҫ𣬵˿ҲճֵŮһʱҲո׳ա
Сȴɫ䣬ȻôҲûϵνҽţȻ
СɴǾ
СڳʶˣҲ֪ˣһʱ䣬˶ǾȲѣҪ֪ھǵʵ±֪ˣ֪ĸ࣬ǵһŮҽǾĶ֮һں̵ܶӡ
ֻǣЩ˻ţȻҲţ⣬˵޸ܲܲҪõôװ
˻ڷ㶣ȴѾӭ˹ȥһõЦݣţˡ
ſ˫֣ƺ뱧һֻǺȻģһ˿ȥİţǺݺݵĵ죬һ޲һڰҧӡ
֮ǰѾر𽻴ðŲҪͻֻѾֱӿˡ
˵أΪ䵭
ӣڳں˵㣬һڴţʶǲ٣ӣԲš
ţءЦ˵
򲡷ֻǲ˼ͻȻͣΪͻȻСߡ
Сߣһ˿ȣȻȫû뵽Сߡ
Сߵɫ˿ȴѾָֻе˿ֿ˿죬һ˿ʣȴųһûϵƯҽţأ
ҵ˽£ֲܡ˵Ȼûзð벻ͨҲ벻ͨΪô˵ھĬš
ܸˣſǴˡ
ûȤ˽£ţ˺Ȥ֪µġС߲˵
Ϳȥ߱˰ɣѾҪˡƽ˵һ䣬Ȼ߽˲
С߿ıӰɫһá
ιſСҸɵ㣡ʱȴĵСһۡ
죬̫磡Сһתȥһأ·ٶڱÿ
ҽæһ
Сȴûֱ߽ݣܿʧ˵֮С
һ£ȻҲܿ뿪һڣȻǼߵ
˿̣ȴѾʼڸʩ룬ʩٶȿǺܿ죬ȴһֺŵĸоԱߵָоƺģһ
ϧǣʱ䲢̶̵ļ֮ʩ룬Ȼֿһҩֵݸ˳СÿһΣһܣͻԻָˡ
˵ЩתߣӣһҲͣ
߳ʱ򣬲ϵĳ֣Ҳ۾
ССүүˣǱ߳СЩ˷ܵĺ
Сͳټæ˹ȥﻹһͷ⾩ǵһŮҽȻ鴫
ţһ¡ֱݣ켱æ׷˹ȥ
ͷҲûأЩĮôҲҪҸ𣿡
ûţ˵úأΰɡһĻش
Ȼתӣ˸ŵĹâʵ֮ȷһǲˣֻǣһۿ죬ָо쵰ǼװģΪӣôǸ˵ˡ
ո仰Ҳֻһ죬ȴôҲû뵽Ȼˣһʱе㻳쵰ѵˣ˵ĻҲ˰ɣ
ǺãȸڻǾ鿴һţҽҪǰĻ϶ȷǲˡ
ðû⣡Ц֡
һԵİźݺݵһۣóһոµϣȻǴ۵ָϡ
ָһ˲䣬ͻȻоԾΪԼӴƤһȴˡ
㣡ЩߵĿ죬ؼȻòᣬ쵰ȻʱҪռˣ
һ޹ı飬ָָϵţǷ紵ģûϵ
ƨոûз磡һԵİ޿˳
ʵŮ˵໰Ǻϰߡ쿴ŰţЦ˵
ŶʱҪݺһٵʱĶУţ
ź޺޵ĵһۣڲ˵
ҲʵôֱָܽӴʼ顣
ϵߺܿתΪԻ֮ãÿ֡
ţ֪𣿡Цʵ
쵰ڸʲôҧʵ
ȴȻЦݣţǲ֪ˣҸɣ
û˵ϵЦʧһӣţʵأˣҶôˣҲң̫ˡ
ôȥ޷޵һ䣬Ȼ߽˵ݡ
ţûϵԼѸͲˣôԼأ쵹û׷ݣȻһģ
죬ҲܿϣҲʧ֮С
ôãһˡ˵һ䣬ȻתֵĲ˹ȥ
Сʱȴո߳˹
磬е˵һ¡Сڿˣѹ˵
ʲô£еֵʵ
磬֪֮𣿡СԳһ£˳
֮磿
룬ȻҡҡͷûǼһ˭
磬ûи֮𣿡ССʵ
ûСشȻһ䣬Ǹ֮ļһƯʲôϵ𣿡
磬Ҳ̫˵ֻдԣ֮ƺرչˡС˵ûм˵ȥת˻⣬磬˽£Ҳ˵ʲô㻹ɡ

һǧһʮ ûЩ

֪ˣ´μŵʱһġ赭д˵²Ǻ⣬Ҳܲ³Ǹ֮ļһ˳Уģģ˭Ҳߡ
ϹʱҲ˳үүҪء
˳§ס߽֫˲СҲ˽ȥǸʿʱѾڳֵҪ֮뿪ˣڱڣʼգǶûֻڹһ˶ߵѡ
ҽллˡֻڴϣڻûȻҽϾ죬ģǲóϾȬ
лңֻǲǸСѡ˵
ɫ΢䣺ҽ˼ǣǸҽҽ
ǼһҲǸҽˣֻǰκãǰ֡첻˵֮Ǹбļһ϶ǲκãֻɵġ
Ǹͽ޿̵˳
ͷ㲻˵Ҫ˵ɣʲô£ʱֿʵɲһֱҽԺзûء
ҽʹˣСȴС֮ǰ岻ãԳҵ飬ܵҲǺܶ࣬ڱͻȻڣһ滹б֧֣Ҿáֻ˵ֻû˵꣬ͱˡ
ͷͱĨˣֱ˵㵽ʲôɡȴе㲻̫ͷϲֱӣϲȥġ
Ǹҽ҆ˣʵҽҵһ񡣡ڲˣһڣڳ˶㶣־ȻҪѳҽϣ
ҿûЩ¡Ļشȴӳҵϣĩˣ쿴˰Сһۣ˵Сڣܰɣ࣬һպúʡ
ڵһӱеҪ֪֮ǰĳҺͰ׼ң˵ֱռ˾ǵϵİڽɽȻ֮⣬һЩСĺڰЩЩڰ֮ԴڣֻΪһЩҲԸѡ
۽λʵȰСڻҪһ㣬ֻСڱϾа׼Ϊܣ԰СڵϵݣҲܸƽƽڣǳֱӰѳҽСϵĻǾͿ»˾ãǰ׼̲˳ңʣԳֺͳ˵̫
Ǳô˵ֿ϶ᷴԣڣո⻰˵ģּﲻԸҲ㷴ԣٺͳС뷨ҲԲ棬ҲһƬžֻվͱе㲻̫
ʱСڴ˳ţ˳һۣȻǿ˵磬ҪôɩɣҺͳϵܻԱЭܻһ㡣
СڲɵȻԸ쵱£׼ҵ£Եİ취
ððûʲôأԱϽһ䡣
磬ҲͦõġСҲеȲ˵
ҲףҽҲΪٵܺá
ǳСǳ֣ͦãʵֲǾôڰСڶˣǵһҾͻȫʧȥǰĵλǳҵҲȻû֤ڳĻǾȫͬˣһŮˣڳ൱Ҳ£ǳҺͰСҲȻƽƽһ棬ҺͳҵĹϵͲȻõòϡ
ޣȻǶãǾɡȻôģĽǶȣֻҪԼܣ˭Щ¶ࡣ
߻˵꣬Сڵĵ绰ˡ
֮󣬰Сڹ˵绰е㲻̫ȻѾʼжˣǱƺҲΪ˹һ㣬ѱĸ˳
ãȥǣһνɿ˵
Ҳȥ½СҲ˵
Ϲȥȥ㲻ȥĻȺСȥŶЩɱɱǺܸȤҲ˷ܡ
ȥɣҳԷȥȴСûɶȤ˵꿴˰СһۣСڣҲȥ
ǣ硣СڵͷӦ
ˡ첻طţǸбİ׳ո㶨ˣǵҡ
֪Ϲ϶ܸ㶨ģ㡣һڴӦ
û˵ʲôĳ˲뿪ҽԺȻȥѰҲ͹ݣ׼ȳ緹Ȼȥȥʲôطй䡣

˸
ϴţż˼׷Ȼ̲ס˳С㣬ΪʲôȥǸ쵰
ţԭֻȥȷǻ쵰ǲ˶ѡƽȻ֮ǰǰվûסԼŭ𣬵뿪ҽԺ֮侲
ֻҪ죬ܺܺõĿԼǰ켴㲻˵ֻǵһ񣬻ŭ
С㣬ȷ𣿡ŲɵʵѹӦܲû˰ɣ
ȴҡҡͷҲ鲻ڵϢܹ죬ȥƺвϢңڣҸ鲻ĸطˡ
᲻Ǹ쵰Ū飿룬Ȼ󿪿˵
ˣһܲġ˵ڳֻһܣֽţֻϧ͹ңװԼˣǡþһ£ȷʵթˡ
թˣԵúʧ漴ֱúܿգǣС㣬ô죿
˵ǵʱ仹ʱǰѾҽԺͺá˵
ųĬ˺ôһᣬ¿ڣС㣬С˵ǻ쵰ŵʱô
أһƽǷǳϣС߶ŹᣬңѰϢ˳ȥ֮ҲãҽŵҲã϶Ѿ֪ҺǸ쵰ôһϵ
˵䣬Ѿͤ³һȻ˵ţС߲ŹҵĻᣬȻҲûзıҪţൽ죬ǣ֪ҺǸ쵰ϵˡ
С㣬Խ͵İЩˣͣ˻ĸԸǸ쵰һģ
ţ㲻ףǣԸôᣬҲԸ֪ұǸ쵰ǿȵֶˡ͵͵˵Ҳ뱻˳ЦҲ뱻ͬ飬֮µҲϣǸ쵰֮⣬еĸ֪
ǣһǸ쵰˵أųʵ
ֳĬһᣬȻҡҡͷģǻ쵰Ȼޣµȥ˵ģֻҫŮˣȥҫôõң˵߱ˣĸԸͶء
С㡭˵ʲô᲻صͻȻӴſڴ

һǧһʮ ֻñ˺

С㣬ȥšſڣܿ˻С㣬ǳ̼ҵĳ־ߡ
껵ĸ磿΢΢üʲô
˵СȥβҾӦòô򵥡Żش
һ˼Ȼ󿪿˵Ǿ͸߳־ߣԤԼ
ǣС㣬ȥſڡ
ֻǣ˲һӣֻˣС㣬˵껵ƺأȲ̫ʱ䣬ң˵ġ
ҲһˣȲ̫ʱ䣬Ѿˣο֪껵ѾȶΣգֻҪʱ俵ѡ˵ţȥ߳־ߣҿͰҵĹ
ǣǱߡеɡ
˵ţϣףǹȥڣֻǽҪκˣҲδκˣǣҲүӿҲǷʲôھǵЩԣ˻֪Ӧ֪ǶֻǴԶѣô룬˵˲û𡣡
֪ˣС㣬ȥ־˵ŵ˵ͷȻܿ췵ȥ
һΣӣŲŷ
С㣬־Ѿˣӣƺɫе㲻
ùȴһƽ˵־ֻǸصˣûκӰ졣

˿̵죬һ·ߵĲ͹ݳͣͬʱڿų극֮ȥʲô飬ѾʼеթˣΪթˣܶطȥڶûȥҴţƯĹţҲмûˡ
ֻǣѾթ˺ü죬ôĻ־е㲻㣬ΪĵˣûܳǸڽмըըŵİ׳գڶûǸﰲװһ΢ըļһͬûг֡
Ҫ˶Ԭ׳ôͺˣĻҾһӰ˶ˡͬʱҲ˿ӣһķˣѾҲ˶ӡ
ˣ߳͹ݣóֻͨһ绰
Ϲ𣿡绰ͨĵ
ţе飬ð˸ҶŰСŮе⡣ɿ˵һ䣬ȻͰѰСԼ簲С鶼ϡ
Ϲһ˶ŰСʷɵģ˵ģСӦûʲô԰æ绰ͷеԻȻΪʲôðС⡣
ţҲҰæģǣСŲһǸС绰ˣȻأСˡ𲻾֮ǰСĽȻеţţ϶벻Ǹ˭
е㾪棺ϹѵʶǸˣ
ʶأС϶ʶشǸһа¼°ϼŵĶ³ҲþǰСϰ֣
ʲôھȣ⣬ôܣ
ţҲú֣СŲŪģҲžðС⡣ɿ˵֮أ˶Ҳ˵һǸɣӦҲ֪ǰһġ
Ϲô˵С⣬ȻĻû޵ġ˵
ҲһǸС绰ʱ˱԰СҲ쵹ǽһ£ѾðСѰʱͿС᲻ˣҪĻӦ治ֻ֪Ҿº֣ǸôвԼŮöأ
Ϲڹ⣬һð˲һ£ȥһ¼£Ū˵
ãСĵ㡣ҲŲ
Ϲȴ绰šϺܿ˵绰
ֻԭվһᣬȻڴй
Ů˹ֺܿ£ûŮ㣬һ˹֣ǾͲǿ£ǿˣⲻһ˹ڴй䣬ȥô
Ȼ첢ԼֻǾúģΪ˽ģھֻĵ顣
׳鷳ɣֹţԣһ׳գһȺ׳ա
ˣ˧磡ʱһеŮ
תͷһ㿴·ͣһΪҡĳܳʶ⳵ͺţֻ֪⳵ǺɫģĿǳĿҲĿǸ췢ѩŮĸԸУҰʮ㣬һʱͬҰʮȴŮƯö౶İҹ
ʱڣʵͦ䣬ҲСųܳʵôĸо
׳û˸ˣûƯأɡֹһ䣬Ȼ㳯Ǻ췢ŮһЦι㺰˧ʲô
˧磬Ҫ˳ҵΣҴŦԼģһεйء췢ŮһĵЦݣ˵ͬʱİزǰͦͦǱΰĲλԵò׳
춢ǸطһᣬȻ˵ͷð
ϳɣ췢ŮΪ˷ܵĴ򿪳š
첻˳Ȼһ䣺ʲô֣
˿췢ŮˬĻشȻһ䣬˧磬أ
Ұҽ졣ܷɨź췢ŮϵĹؼλ췢ŮǳԵƺҲһҲ⣬һͦܵӡ
죿췢Ů˿һЦֺŶ
ΪڲͬģֵȻҲ˲һЦ˵
𣿡˿ǿһЦǣ죬ԾϤȥǣ֪ô𣿡
֪ʵҶҲ졣һʵӻش
Ҳ֪˿ƺ㶣ﻹϳأ
иŮϳҵȻҪϳˡһȻӡ
벻йҲôֱŶ˿е㾪ӣȻֳ콿һЦȻ㲻֪·Ҳ֪·Ҫǻط
ðȥﶼСһڴӦ
˵ŶȻŶ˿һ˿صı顣
Ҵڡ˵ͬʱֹһ䣺ֻñ˺ڡ
˿û˵ֻǷӣٳǰ濪ȥ
Źʮӣܳڿһ֮ͣ
³ɡ˿˵
ʲôطأһԺʵ
һڵĵط˿һЦδ䣬һӲĶϡ
û˵˿óһݸ죺ĻأȰԼɣֻҪұ֤ܻúܺá

һǧһʮ Ůǿס

һܺġȷʵܺ˵仰ϺԾİԼȻڸ˿Ҫ֮£˳ȥ
߽㷢ֿﻹˣˣһ𷢣һȻǺڷƤҲܺڣǺˣһˣȴǻƤͷȥӦǻˡ
˺ᣬֻжʮӣĸߴ󣬺ͱȽϴӦʮ꣬Ӳߣȥ׳˶Ǹˣʮӣòƽƽ߲һߣݣعƻһٽ
˿һݣҫûУҾ˵ֻҪҳ֣һɹġ
ӿ˿˿ֿ˿죬Ȼе㻳ɵʵСӾǸ죿
Ӷ쿴һᣬȻ˵ͷƬ
ȷʵǻӿ϶ĵͷȻŸ˿ôץģ
ܼ򵥣ҹָϳˣȻǹָ͹Թ԰Լˡ˿Ϊ˵ȻһЦ죬һ£ˣºǼΪŶ
С죿˶죬ȻȻܻɣǴ˵еĶҽ죿
ûҾ졣첻ŲæɳϣĻش
ɱŷɥ˰˵޵Уôô׾˸˿ĵأ˻ǺܻɣǼðİɣ
ˣ˵й˶ϲţģֻǰ촵ôѡӻ½ϻ˵ȻתͷǸ˵ûɣ
˿죺ȻЩϲţҲˣһİɱҲʧ𣿡
ʲô˼˿ʱ򲻸ˣǾôҵһʧܣˣȻҪѶ˵㣬ˣִɴδʧܹ
ʼ磬һΪȻӣȻǵҲ֪˿ִȷʵûʧܹɫ壬ִǿ
˵Ǻܳǰץʲô¾Ϳ˵ɡʱˡ
Ļ˿˶㶣һʵ̫ˣ򶨵е㲻
죬˿ʵ
Ҵȥġ˵ô׳յ⣬㲻ǸˣǸ׳ա
ң˿ʱŭˡ
û㰡ֻ˵һʵѡһ޹ı飬˳һ£ˣû˻ġ
Ҳһ£Ӿ⣬ȻôɵΪһῴɣ˿Щܻ
죬˵ϲŮѵû˸㣬Ůǿס𣿡һԵҲһ仰
쿴һۣȻ˵Ҹ㣬˵أŮǿסģΪŮţŵĶǳŮŮǿסģи˿İ׳ŮҲסΪŮǸֳĳ˹֡
˵ʲô˿װʧһɶھһֱëĸʨӣŭţȻ˵ǳ˹֣
㱾ǳ˹֡˵㵽˹죬ΪҲ֪أ׳ŮˣΪҿ𣿡
˵⣬תͷһۣһ£Ůǰ׳գǾͱ׳ճŮˡ
ɱʱɫ䣬һȻǹ
˺ͻҲͬʱоԾҲͬʱ䣬׼ǹ
ϧǣǵķӦһ㣬ȻʵϣǵķӦٿ죬Ҳ첻죬ⲻָոǹϾͷԼܶ
ô˿Ҳɫ䣬ҲϷԼܶҲ
ĸ˶첻֪ʱѾѣȻֻһ࣬ͰһţһӣȻ˸˵ˡ
˿˶ʱɫҰףʱףЩԲǼٵģ֮ô׾ͱ˿ץֻΪǹⱻץģ֮ôԼϣֻΪûס
죬㣬ôǿװ򶨵ʵ
ȴûشһϣһΣֱӾĸһͨͨˡ
Сʱֻ֮ͨȶĵ绰
ʲôȶǽ˵绰ֻ
ȶţץֵļһҪҪǴߣʵ
ȶĬһ£Ȼ󿪿ʵģ

˸
С㣬־ˡߵߣЩ̫˵˵
Ǿߡƽ˵
ǣһġе㲻
ʱüͷĬ˼룬㿪˵Ǿǽɣð˵
ŵ˵ͷת뿪Ƭ֮ͤһƺ˹ĵӣν֮磬һʮˣǳ̼Ҵ٣־ߡ
־ߵ־ܸܺߣȴǾԲߣȻһʮ֣ϰȼ֪֮ߣֻ־һˣԲŸȡô֡
٣ɡȻƽĸ˴к
Сһ棬治أ־ûźԵԹ
Ȼһƽ٣ֻҪչҲѡ
С㣬һֱعأֻҵܵ˵úأѵͲܸĸĹ𣿾ҽԺҲмͨѵͲм𣿡־߷߷ߵ˵
٣ظĲģ˵㣬ҲҽԺ˵֪ܾܵͦأѾΣգòʲôٷҪȥβĿİɣ
С㣬ֻǾƺûǸҪԤԼŸβĹء־һȻĻСôȥҽԺβأѵСңڱ˴֮ǰѾԤԼ𣿡
ٵĿģʦˡ˵ϣףҸ˭β߲˭βǶԼģÿ˶ӦˣԣҪɵĻҿԸ㣬ԸβԸܵβ⣬ҵɣֲ档
־ɫʱͱøѿһҪӣʱ֮Ϊº͵־ߣҪС˵С㲢ǹⲻܵβֻһ򶼺æûʱȥˡ
ûȳ־˵֮תС㣬ʵ־ҲʦֻǣΪ죬ҿδᣬʱĻȥܵܿɣ͵Ҹӡ

һǧһʮ ųΪ

ҲӣԸⱻǿȥҲ顣ǾȻǹž޲κı仯Ҳһֱޱȵƽٶһֱһ£ûκεı仯
ԴӾ֮Щ֮㷢ľԽ侲侲ҲԵģʱԶǰ侲ʱһƺȫ̬ԴһУԣ۱˵ʲôƺܰԼһԹߣ˿Ҳᶯ
ڣ֪־һʦ̬֣Ҳ֪֮Ѳ˹ϵ֮ĻȻºͣҲʵʩѹȻΪȫûıҪ
û֮˵˵Ҳãʲô뷨ҲãҶβ룬Ѿ˵ù˰ɣ
С㣬Ҳǿ㣬ֻڣѾʼһЩ㲻̫õĴԣȻѹЩԣ㲻Ըȥ껵ƣҲҲʵΪͣĻ²õ죬ÿˣΪЩʵ֮̾˿һΪεӣС㣬ĲñԼҲںԼˣеˡ
һЦ˵ĴԣָҺɣ
С׾ͺá֮ףȻ֪Բţܷô룬ҾͲˣԣСû壬ȻĻ±˶ΪĹϵ
νѨδ򣬴ҲδؾͲš˵
֮ɫ΢΢һ䣬ָֻܿеǿС㣬㲻ңŮ˰ɣ
Ҳûô˵ֻҾãûгıҪΪǻ߲ǣ˵飬ǸŮˣи˺Ǹ죬ƺҲʲô˵顣һƽڴֶ˲ŵģǷ壬һȻˣҲûгıҪˡ
һȴһԵĳ־޿̣С㣬ҿ㲻ǲ壬ͳʵɣ֪ǵһٵĺţûзһΣ
٣ҸղŵĻҲˣ΢ô˼ĻӦ֪Ѿ˵úҸʲôϵҵ˽£˭ҲܲšȻƽƽƺ
ⲻ־߻Ͼ͸ˣС㣬˽ȷʵܲţףûϵ˿ɲң첻ҳ̼ҵĵˣǾǺܶ˵ĵˣҪұ˵ˣûϵ쵱ˣǾ͸ǳ̼йϵˣ
٣νԩͷծ˭г𣬾˭ȥҸûǲϵг𣬶ֱȥ鷳鷳ֻ˵һųΪȻȻƽڳ־߶ͺȻĶһӺͳ
ǣ־߲ȻŭΪ˲𣿲ǿķϣм˻˦㣿㻹ΪԼ˲ʲôǵһŮҽÿ˶ӣҸ㣬ҪǸӣͱҲ˵
סڣһŭĳȣ˳־ߵ
ڵȻ֮磬˳־һۣŭδ־ߣԺС˵ͱҶ㲻
־߲˵Ȼ֮绹Ϊη塣
֮תͷ»С㣬ܱǸҵıΪãСЩᣬҲö˵ʲôˣǻ뿪ֻǣ֮ǰһ˵ϣС濼һ£ȷƲĹϵȻĻĺܲ
лĺ⣬һ濼ǵġȻһƽȻڰ֣ţȥ
ǣС㡣ӦһȻΪĶ֮˵롣
ֹ֮Ȼһ̾תſȥ
־߿һۣƺЩȻҲϸ֮󣬿ȥ֮Сһ
˺ܿ˸ĴţŹźҲܿصͤӡ
С㣬Ǹ־̫ˣŷ޷޵˵ҪԱߣ֪˵ʲôأһ٣
ţΪЩǳ־Լ˼𣿡˵ֻһһѡ
Ŷʱʹˡ

ĳ
ˣǶˣװˣȶ죬û˵
֮ǰŰļͬʱһϷĸһץסģɽȶȴһŮӢ۵ĽɫͰЩ˳ֵʱ쿴ֵ˰סˣӪء
ȻȶڿȻȴΪεϷΪΣڵ绰͸˵ˣƭȻûıҪ
ȶţôҸһЦȻѼٶȳȶߣһֽ̽ȻҲͬⲻͬ⣬Ըٶժī촽Ҳͬһʱ䣬ӡȶǱӣ
ڰЩǰޱǿ󲻿սʤҲ޷ӽȶǰȴȻǺ޻֮ûüӦ͵Ϯɹ
ȶеƣǵԼռʱȻ֮ʵЩ࣬ô͵ϮԳɹģڣʵȵʱ˺üɫȴʵǵø࣬ǰ˺ܶ࣬ǰȴøˡ
ȶ˼£ûȻͺݺݵҧһڣΪƵ鷢ˣһ촽ȻҧҲ£Ȼţ
֮µȶֺݺݵĲһţֻǣȻûзӦԣϷ֣컹зӦˣɫǸոջֻǱģһ˫Ѿˣ
ȶֲ켸ʮţϴϰȭ֮ڰȶſˣȶţǵʱҶȻĻ˵ġ
ȶݺݵĵһۣī֮󣬱һţﰵģ´Ҳɫǰˡ

Ӻ
һڴй䣬նĽɫֻһΣ˰СʱҲûпϹЩûȤ
ֵİ׳ѾˣϵըҲǵװģǸڽеըİ׳գʲôʱųأҪҵģǸڽеըļһھߵĵˣϾҪԸǼ򵥵öࡣ
ʲôʱϹʱһɫµ첻Զ·ͣһ˵Ҳͬʱӳﴫ죬ʱ𣿡

һǧһʮ ˵е˹İ

ʱ䣬ûȤͷҲûأ˵һ䣬Ҳϲ졣
˴򿪳ţ˳ȻΪº֮ͣ磬Ҷҵ֡
ޣתͷ˵ˣ֮磿
û֮硣΢΢ͷ¶ЦݣȤ𣿡
춢֮磬һߴһ˵ߵģҸߣû˧˹ĵģɿͣͲֻʮ˰ɣ˵ôˣȻͼı죬Ҳ̫޳˰ɣѵǴ˵е˹İࣿ
֮ϵЦݶʱʧһɶͬʱ𼸷ŭɫ죬ѵû˽ú˵𣿡
û˽ҡһĻش㣬ǲڴ⣿
Ȼû˽㣬ҾͲƽϣţģҶԱ˵ûȤ֮Ŀ졣
ǾͺãҶԱ˵ҲȤ˵ȻĻǾûʲô̸ˣҼ֣ҡ
죬ҾǻҪġ֮ȴ߽һϣ־룬ᡣ
֮磬ʮ룬û˵вɣ
죬û˽̹㣬Ҳϣ˵㣡֮ŭ࣬ű˼Σ֮绹ûѾǺˡ
ְ׳ûʲôÿġܲĿ֮磬˵ûȤھȻִ⣬㲻вʲôУҵˣȻҸ־룬㲻вҲúأⲡѹûΣֱײǽˣ
סڣ֮ŭǳ⣬죬ǼСͱҶ㲻
׳գ֮磬ҵˣȻţŲҰ̫ࣿ
죬ô˵һҪһǲǣ֮Ŀ죬Ҹ㣬ھô֣ûϵҪС㲻ţ֪ģ
һ֮˵ĳЩ˵ķϣʱֻ棬һȥС㣬´ΣͲֻǾôˣ
׳գˣֱӾ͸ɵˣ첻ص֮磬еƣթ治Ǹ°ɵж㶯֡
Ǿưɣ֮ôһ仰Ȼ˳
ŰµϳܿʧɵӲŸأҲüթˣҾֱӰ׳ոɵȻţǲ֪أ
֮ôһ֣ȴе㲻ڽйˣһ˼˸⣬ȥ
⣬ȥ˸󣬱˲飬ƫƫҪڲܸɵ֮ǰ׳գ˵Ȱǰ׳
֮ǰ׳տҸȵģ˵ֱӾײǽˡֹţȻת˸ķȥ
Сʱ
վһʮ·ڣЩ㶣Ȼ֪ס˸Ҳ֪˸µķ򣬿Ͼûȥ˸Ǻ˰Сʱм仹˼ˣȻûҵ˸˵ǲ·ˡ
һ⳵ɡеƵƺ⳵Ҳôģ˼ӣҲûȵ⳵ǵȵһ绰
绰ΪģΪ绰Ĵġ
ţĽѾȹ˰ɣ绰һͨ㿪ʵ
šΪӵ绰ͷԳһ£ż˵ȴе㸴ӣ죬Ĳ֪ôл㡭
ţţлҵġĵĻ˵лңҾʹƨˡ
ֳһ²¿ڣһ˿ƤңûôأڿǽڵĸŶ
ţʲôĸ֣ҶġЦ˵أҪǲҾҪƨˡ
ɫǣҲŲأﲻԾһ˿ζ˶ʵ̫ãõڲ֪У˶һ˿֮ĸңƺҲѾ
ţҪҾͲֻЦ˵
ɫǣ˵ˣЩһֻǵЩ飡
ѵ绰ˣȴͻȻԼ绰б飬תƵϣмҪ㣬˵֮ոˣ
ǰǸ׳ţҪװˣҾֱӸɵˡе㲻˵˵
ţ㶣ǵ˶֪֮ϲֻ㲻ңҲŰɣ
԰ŵȻˡԥĻش
Ĭʮ룬Ȼðһ䣺ʲôʱҲ͵һȥˣ
ûش˵ˣҲôһģ㣬ǲǿ϶ø֮磿
ţôô⣿ʱˣǲϲҴƨɣԹװôأ
һʱеΣðɣûʣ֪϶ǲóȥģǣ㣬û˵֮絽ʲôˣ
ûأ֮ǰ֪ô׳Сش
ھܴ֮һ˲֪ʵϣ֮ȴ൱򰵿ŵҲ൱֮࣬μҲ鲻֮絽жֻǣǰĴ壬ڵĴ壬׵֮硣ڵ绰֮֮ھǸĴܶ˶Ϊ֮һֱھǰȻû˸ǣʵΪҽΪ֮ںΪܡ
ޣԭ֮ǸνĴﰡҼǵǰСŸ˵أûϵʲôˣŵģ϶ˡ
֮˲һˣҪƺɲף㣬ǰ飬ǸйϵԼǮңμңܻЩ鷳֮ҵģ̣Ż˳µģȱñЩе˵
ޣĺˣڻթأأʱҿ϶ñģҪǸ׳ղʶȤҪŵĻԺǻɵġ赭д˵Ų֮絽ʲôأҸţ˶ñˡ
ðɣʱҲС֪첻ʲôģһе£˵
ðɣţпˣȥ㡣˵һ䣬Ȼѵ绰ҵˡ
ֻǣߵ绰չңϾһ绰˽Ȼ绰´ģͬĶ֮һĴ꼧

һǧһʮ ҵҲ

ţأϽ˵绰ھʣΪթ˵Եʣôãûܼ꼧Ǻġ
ززء꼧شҪ˵
ţȻ˵ɣھȥ㡣ɿ˵ȻͰѵ绰ҵˣΪһӰӣʧʮ·ڡ
ȥ죬ʱıȥ꼧ȻթڣһװԼû˹ϵʵҲڱ˲ע֮½Է֮ǰԷҲû˷һԣȥ꼧Ҳû֪Լҵϵ
֮Է
ϹϤ깫һֻ趯еƯ˹
˳§ס깫ϸ֫Ȼһ䣺ţ֪𣿡
Ӿصأ깫ûлشСȴԱߴȻһӣϹϹҽû˯Ŷ
žС˵꣬β㴫һʹȻһơ
ִңСһ˵ӣ˼ҲĲ˼ҵӪȥˣܹ
Ҵ㲻ΪĲãȻƭҡ첻ĿС𴲣˵û˯
СʱˣϹôʲô֪±ƨɣ˵ҪϽ֪ǱˣǰװɰСΣˡ
ϹʲôʱſԳȥ깫ʱʵ˺ö죬Ϳƻˡ
Դϴ֮ҲûȥʱǸѧһʱ书ֻѧ츳깫ģеǣÿʱžһˣƣԵرˣǣţ˾˴ϡ
󣬵깫ǿѧ˻ķ֮ʱѾʮ죬ôһѧ츳ţҲΪΣΨһֵðοǣǶҲʮƯϣȤ
ֻΪЩ깫ϰװ΢ըΪ깫Ѿըʱ䣬깫ҲֻܶԷ棬ȻĻһȥ϶ϾͻᱻϳģϾôһƯİעĿġ
ţ㻹Ҫܳȥֻø깫Ȼ𣬷ɳϣȺС棬ȥ¥Ҵš
ðɡ깫Ǻ⣬ҲǵͷӦ
ɿ¥Ӿһ߮ţҲû˵ӾԱߣϷˮ
ƺûĵȻеϷˮһӾ۽磬˫޳ȣǻεĺЩɬƺڲ䣬Ҳе
ʱڲ֪ţֱڷӾԱ߶һڣֹͣˮе֣εӾԱߣȴûϴӾֻſӾԱߣ죬Ϊĵʵʲôʱģ
ţҺѾ˺ܾˡ룬Ȼش
㲻ǵԼʲôʱİ꼧һۡ
ţӾʱ̫ƯˣʱءʵĻش
ɫǣ֪Ա͵꼧һȻʹˮһ£ȥ¥»·
꼧¥ֻŸһ㲻ܿƵĵ컳
ţû·ˣ㴩·Ưˡ§ס꼧Ц˵
Ҹðǲǣ꼧һۣȻ֪Լ·ƯڴӾأȻʽǱȽϱصӾ£ôҲӾ£סȻֻСּ뼡¶棬ɫǣȻϲô
ţڣôܻðأЦ˵˵ͬʱһǿѾ͸꼧壬ѸһȦ꼧ϵˮΣҲٶʧһɶʪӾ£Ҳܿͱúܸ
У꼧ֹһ䣬һѾ֣ɽɽµ£Ѿݹһˡ
ţôûңһҰɣһ§꼧֫һֻѾʼЩʵ꼧ǹ㱳ϻ߮ߣٶȣöãƱ꼧λˡ
ֱҶ꼧û˵
ûҶһĻشҵǺмƻĶģԲҶ
Ͳܱһֱôɫ𣿡꼧ЩգһҪǱôɫżֵһĻ϶ԼϲһģһƫƫÿζǱֵͷβɫǣֱֺɸֵĸо
ţֻ֪ҵҲѡһ޹ı顣
꼧ʱˣһҩɾȰɶǣһռҲϲЩƹĽڣҪǾ
ȱˣмҪ㣬һҪʵҡ꼧ٸϹ֣ʼת⣬֮ǰ绰죬ɲΪȷʵҪ
ʲô°ֵûٶˣֻƴ˿Ѿ뿪꼧ıֱĴϡ
ʲôϵ꼧ǿŴȲλĲʸУϿʵ
ţһҲŰеƵĿ꼧֣ôҲأѵ֮Ǹ׳ոԼҲʲôϵ
ȱȻشҵ⡣꼧ȴûлش⣬Ǽѯʣ֪ϲҺ˼ţҪ֪Ĺϵһ
ţô˵أҴҺŵġе㲻ˣҲѸתƵ꼧βûдƨɣֻѣУʲôһŶѾˡ
ô͡꼧һʱеƣȻҧҧɴֱӵĻ˳ҵ˼ǣϹûУ
ţʲôе֡
ȱԭ֮شңоУûоûУʵƭң꼧ΪأȻڿ൱Ҫ
ðɣ㲻üʣȻʶ㣬֮ǰңأǻûϲ飬أѾˡ˵һεķϻҲǻش꼧⡣
ĺϴˣ꼧еŵĿ졣
ǰʲôֵţºİеѽ⣬Ȼһ䣺ţ㵽ΪʲôҪأ

һǧһʮ ôҲҧ

ʲôʱʶģ꼧Щĵʵ
еʱʶİҲǸʱΪŵġڻش
ǰкüθԣҲŮˣͻȻ˺øУҲô͸ϴɣ꼧е벻ܾͨе㲻̫Ծ
ţϹҪƨɵġе㲻ˣ꼧ѣûƭˣԼȥźˡ
鷳ˣûˡ꼧ܻǾЩ˼˿ҲѾţȷʵѾɫϴˡ
꼧Ȼ벻ǿȻĻͨˡ
ţ㵽ڻû˵ΪʲôҪЩأҪٲ˵ĻҾҪ㲻˵˰е㲻ˣɲ뱧ƯĴһֱ죬رڻֻӾװֻô죬ֱǱﰡ
ѵû㣬֮ʲô𣿡꼧ʱ򿪿ʵܲҶ֪֮˼˵ֱ֮ǰȻûܳɹõ֮缸ķʽˣҪ⡣
꼧ţԼҲ£ϴˣܹ֮ϵӦò죬ΪɵҲףһǵĹϵ¶֮϶ͻ鷳
ûлش꼧ĻֱֻӶסͣ˵ôϻǲҪ˵ϻˣƯС죬Ӧ飬ڣǡ
꼧۾ʱ͵ɵôģ켸£ûƿˣ֮㿪ʼЩ׾ĻӦȻһСģҧͷ
еˣţôҲҧҰ
Ҳǹġ꼧е죬ȷʵǹģֻǽǼɲöѣŽֻͣǽ֮ͻȻֲԣʲôҲŮҲҧ𣿡
ţ˵Ҳ𣿡һ޹ı飬Ȼһ϶϶ˣ
ȷʵбŮҧ죬ǸŮ˽ȶأ˿Ȼǲ꼧ģΪܿŶƺе⣬Ųôɵ֪֪˿ܻ᲻˻˵ء
Ҳû꼧һףһ˳ɻǿ˱ŮˣҲû׷£Ȼһﲻϣ͵֪ɡ
һ꼧ٶ˵һ䣺֮Ҵʦ
˴磿ԹǼһ
֪ʣ꼧Դİһֲۣǲ֪Ҵ˭
֮ʦ컹Ǿе㾪棬Ϣȷʵеϡ
ϸϵʦҴܶѧϰ֮Ҳ֮һ꼧͵ڴĺܶʦ֮У֮Ǻرһ
ʦͽ֮Ǹʮ껹ŵ˹İ񾭲ҲǺö˵
꼧е㲻˵һѣ˵Ҵ磡
ţ籾ͲǺ˰ǰɱңɱأһ޹ı顣
ѵǺ𣿡꼧һ
Ҳ԰ҲǺˡ漴˵ԣҲɱţɱţأҸ粻һԺпգȥһ١
Ҫȥ磬ҺززͶˣ꼧߷ߵ˵
ðɣҲˡϾ͸˿ڣȴֹԹˣñԹһҲС
˵Ҵˣ˵֮ɡ꼧ҲǺܵôϾҲûиΪУززڣûøУҲӡ
ţ֮ǰ׳ûʲô˵ģǻ˵ǵɣˣϵİ̺ۻأаղŲǵĸðҽϴ裬ԺͲõĻðˡ֮粢ûʲôȤжǣںٶһҸʱɵˣǸ꼧ϴ£ͦҪģôֻŻûϴˡ
㲻ף֮粻ЩǵͨӸʮǰҴΪǵһӣ֮ǰǵһʵǱˣ֮磬Ҳ˵ҴǴ֮λã꼧ɿ˵µϵЩ飬˲ףʱ֮ʵ죬Ҵ統ʱʵȡĵλ֮ͻȻˣλøҴ磬ֻΪҴ֮һףΪףЩʱ򣬲ò֮һЩ飡
ף˵Ȥ
ûǽףʱ֮ȷߴ磬ˣΪǵһӣٻõ꣬ҴǰΪǵһӣҴҪ£һһ££ǽף꼧ɿ˵ڣҴ֮飬ʵֻ£Ҳ˵绹Ҫ֮£ף
ҺûʲôϵѲҪ֮ǰ׳ţеֵĿ꼧ţҪôĻǸ׳ˡ
Ҵ磡꼧һۣȻ£֮гͻҴмΪѣһ֮ҪԸ㣬ͲòʧŵΣԺ˵ܲ
ޣԭ㵣ʵܺýġ˵
˵ɡ꼧һҪǺýĻͲˣ
ţĺܺýĿ꼧ҪҰ鷳ôлأ
׸вУ꼧û˵
룬Ȼ˵ͷҲУţҪҰ£רŸҳ׸ɡ
꼧˴Ҳһ˵֪һȻͬˣǲ֪һﶼһЩʲô飡
ңôôһ֮꼧ſʵ
ܼ򵥰Ұ֮ǰ׳ոɵˣǰ׳ˣȻȥǰ׳ʲô飬ҲȻʧˡɿ˵
꼧ʱƿԣ˰ӣЩյ˵ʲô⣿
ܺðе㲻ķõⰡôأ
ˣҲ֮أƻȱȥʵоˡ꼧˵ʱҪ֮ͻ취һ£ȷſңҵȥ绰
ȴȻûзſ꼧ֻǴԼ绰ݸ꼧ţ绰ɣ绰ҾͰϴ衣

һǧһʮ ˭

꼧˿ֻֿ˿§һֻ֣ڻеεĽӹֻȻ󣬲ͨԹĵ绰
죿Թӵ绰ǱߴЩȣȻ֪죬绰ȴе⡣
磬꼧е㲻˼ƺе͵鱻ץĸо
С꣬㰡Թʱ׹ԼȻһġ
磬飬ˡ꼧ܿ˵£ûлأ㻹취֮ɡ
һĿܶûУԹ˿̿϶Ѿüͷ
磬Ҳǲ֪ˣûֵŮ߲ţֵľȻܷˡ꼧һۣΪ˵
ֵŮˣԹϾ׹С꣬˵Ѿܵǲϵ
š꼧Թ϶Ļش𣬡ʵ磬Ҳ˵ϲ֮磬鶼֮һԸԣ㻹֮ˡ
»治סԹ̾˿ɣ죬ڷҪթˣԣǲҪ֣֮ߵ飬һᾡҽˣһȷģʱԼҲ١
֪ˣ磬һġ꼧Ӧ
Ҹ֮Լ˽һԷڸˣٸ绰ԹԳһ˵
õģ磬ټ꼧˵绰
ֻ죬꼧ֿ˵Ҹ㣬ʱҪ
ˡȴ꼧ĻţȱЩˣȰϴ裬Ƕ˼ȽļһҵðҲøһ㣬ȻŪҲΣյġ
ðɡ꼧ûоܾϴ£Ҳ֪ģ֪ϴ轫ĺôΨһĻǣ˳ɻŸϴʱռܶˣزز֪ϴ辭Կ϶ǣֵñ쿴ˡ
õ꼧ȻϿʼϴ裬꼧ӾԱߵϣȻ룬塣
꼧е⣬ɫǾȻûгûѹ·
ʮ֮󣬵ѵ꼧·ȻֱӰӽӾʱ꼧ˣɫǵ簡
ֻǹ˼ӣ꼧ֿʼ첻ΪԼϴøɸɾϰ֮һȻ´Ӿ£Ȼ󣬾Ȼʼ
һνŮķĶųķܱ֮ŮȻеƣ꼧Ǿ죬ֻãŮķ֣϶һϹģʲôķء
꼧רνŮķʱĴԹڷ¥һﻹһˣ֮磬˿ԹǺ֮Էں֮壬µĲΧ壬塣
Ǹͨĵطͨ˿ֻͨһͨң壬ҲԺȲ裬طСڵİ¥һ֮ĵ̣ÿ֮ҪдҪ˵ʱѡ
ӸùˣȻĻͻᱻҳԵġ֮ͻȻ˵
һӣֻܽˡԹ΢΢һЦԣĲӡ
ʹˣӹӣʵֻܽ˵ģ˺֮󣬻طԣùӣҪӣ򣬷֮粻˵
Թ̾һ䣬ӹӣվȡˣûԼܶʱЩˣҲӣģˡ
壬Ṇ̀ЩΪ֣ʵȻӣʱҲܵˣˣҲᱻӡһ˵һ߳ԵԹһӣҪǣڸʱˣΪˣҪ÷磬ӣ
ڣ˭أԹһ̾Ҳ÷һЩһЩˣһЩ㱾͸÷ˡ
Ҫҵʦ𣿡֮絭˵
ԣԹ壬ֻһԹߵĽ˵ġԹҡҡͷСǣѾ˰ɣ
ûˣϸ˵¡֮粻Ļش
СǸˣҲǸŮӣˣһֱž룬ʶʱ仹£Ѿί㲻ãʵ⣬СԼѡ𣿡Թ˵
˵ʲô֮Ȼ̧ͷԹŵһӣôͣڰգû£˵СѾί죿
ǵġԹֱ֮磬ľѳۣѾ޷ıˡ
ô֪£֮⡣
Ҹͨҵ֤ҿԿ϶ʵԹ첻˵
֮翴Թʮû˵
νԼҸٴַĴԣǼٵˡ֮¿ڣȴѾЩ䣬ңȻΪ˰ңǰ죬˵ģûɣ
ˣҲκˣֻеĵˣҲϣͻǶûôԹҡҡͷ˵
и˵Щ𣿡֮絭˵²ôΪ
ǸΪŮ˲һеˣ֪һֱ˲Ķ֣Ҳ˵ʵ̫ܿںŮ˵ˡԹ˵ˣҾãԼ϶ˣûҪΪһŮˣͻ
С㲻ͨŮˡ֮Щͳ⣬ѾֻŮˣҵ⣡
֪֮ǰ֪ĴڣˣҲǴҪȥԹһ䡣
ⲢҪҪǽڣھ̧ͷ֮Ѿŭ⣬Ҳ˵ˣңҺܸмǵ˵ͣ㻹ǻȥɣ
ʵڰ㡣Թ˵һҪӣҲûǿ㣬ֻϣϸһ£о仰һøڵ죬ѾǸһǵˣǸʱѾǿ˺ܶ౶
ҲʮǰǸ֮ˡ֮ڷеӣˣ
ԹһЦȻѾҾȸˣϣǻл塣
֮͡Ȼԭء
Թ˵ֻȥܿ뿪˷ʧҹĻ֮С
ǵҹƺƽһʵȴѾȷѪ꣬Ȼ֮ģҲ죬ǳͰСڳСˣһԱжѾʽĻ

һǧһʮһ ȾȰ

֮ǰ˵һܰѱЩ˸㶨ʵϣϾǲʺ϶֣Ϊ˲öֵʱ鷳СڻҪһ£ԣǻǰѶֵʱ䶨ϣֻǼű˵Ķѡ
ĶȨжȻõ֧֣ԾźǿӰݰСڵĲ²⣬ֱ֧ĲǱˣǳ̼ңΪѳֺ¶ץ£ǳ̼Ұвġ
ھ̣󣬱ĸ±Ӿַ˳ֵĸȴȻţǳ̣СͳҲھأЩжʶΪ˰ģ£Ӧú˳ĶóҵĿȨ
ϧǣʱ򣬴󣬰ˣȴôҲû뵽ûи˱ΪڱҪԸĲǳңǰСڡ
ԭǳҵ˶棬СҪֻ治ףڣֻһЩĸԱߣָСȣֱ֮
Ա˵ȴǰСڵĲ£ǳŵĴС㣬һͳǺڵĴ㣬㲢£µλСʵڿֲǱǱЩĸвһֻҪһӵ˦һѷɵ±ǷС
ϣŰСڳСˣԷư̬ϯ˾ǵĵձɨĵ̣ǱĵطһЩСɣСڵ£Ҳٶȣеĵ̣
֧߷ԾѸþѳҵ˶ųʱȴѾ̫ˣЩѾԶص̣ΪԷЩϰ׼ƿص̣ΪڿʼҺͰСڣѾͬһҡ
һҹȥǵĵѾգӴ֮ǲճҲհףճŵĴǣҲڴӽУ쵽˾ǣ
仯˶ʼδԺܶ˵һҹı仯ǸجΣΪ
ϧجѾ棬ΨһֵðοǣϣֻھһجΡ
˵ϣǳͷβجΣ
ֲַص㣬мʮط⵽ϮϮǵķֱǸع˵ϣЩҵعӵһ鱨ڸص׼ȷַǣȻЩҵعȻжˣЩ϶ͷع֯ǲܷŹᣬǣϣʧ֮أֱ޷ݣ־ֳòϷһعٻܲδһʱǽòʱ䣬½鱨
ϣܲȴǰ죬һ죬ҲΪʷһ졣
ĻʧǣǸ֪⵽˭İ㣬Ҳ֪鱨ôй©ȥģΪճ˵һعҲûЩ鱨й©ȥʣδĺܳһʱﶼΪ»Ѽ;
ϧǣǲ֪جβûнΪϣ˿λعҲӦٻع˻عķɻֻǵݣѾعĸʵѾ߿Ƶ˫

峿
˸𴲣Դôһǿ֮Ҳú磬ȴȻܺã֪Լ״ȷʵԽԽãֻϧĳЩطĴˣȴԶҲָܻġ
ѾսԺӣ̧ͷգ΢΢Щ
С㣬ˡŵѹ
ͷתȥ
ͻȻʱ׼ݵİűתſȥС㣬ȥ˭
šӦһ߽ȻڲԱߣһڵĶȻŰŻ
ҽŲֻˣ˸ȴ϶ֻΪҽҲ࣬Ⱥ
飡ǹͻȻӴſڴֱ֮ŷӦһԾٶ˴ſڡ
žڵϣؿѨֱð⣬˰ţûпˣֻһĦгԷɿٶʻ롣
һ򰢾ţæٶȻصڣȻó룬ɿڰ
ţҪͦס㲻˿ѾңҲȥΪʲôᷢ飬ֻѰžȻ

Է
ԷʵסһһСƯȴûܸеκһҹСȻĵԣνŮķƺɴŮĹɡ
ȻȻįûдСиСأ깫ٴֲ˼ζ
ΨһеƵǣթжûԣܼÿܣǵóȥ䣬һնЩ۵ļһ
˿˯ӤһСе㲻ӤļȻǸӤĸһΰĳλ£Ĵ𴲡
¥ȴ꼧ڳֻͣȴһҲʵ̫˵㣬еʧ
ˣ죬꼧кֻǴк̲סһۣɫǣȻǸ깫ҹ
ǰţ𴲣ҵȻҲҪˡ˵
һû˯أ꼧û˵
㳯һЦţҪ˯Ҫ˯ҿһ˯ġ
ҿɲҪ㡣꼧һۣҵȻҪţиµᣬҵȥ¶
ޣҵȻҲҪţȥйһ¡꼧Աһֻ˳§ס꼧һֻץһƬʼ͡
˼Ƭţֻ̣ͻȻˡ
óֻһ첻ɵ㶣绰ȻģȷʵеϣҲɵӣ֪ڶܴͨ£ǲ̫绰ġ
ţ㡭˵绰˵˼֣Ǳſǻ㣬ңҾȾȰš
ޣңϹ˴Ȼʲô飬һڴӦ
˸ſ첻ˡĿҪ޳ˣһ̣оޱȵڣò
ҾˣԷɿٶ¥ϣ׼˯СӴСţҪȥ˸ָ·

һǧһʮ ŵӵ

ȥ˸·Ȼ֪ôȥ⳵ٶȺٶȹȥȻֻСæָ·Լķʽȥ
СȻ⣬Ϊ˲ϹƨɣϻǹԹԵĸָ·Сİ֮£Ҳֻ˲ӣ˸
ո˸ſڣŵһƲڿеѨζ˳ѨζҲҵͬʱҲڴȫûзӦǰѱѨȾİţԼվԱߣͣڰ
ǾϣѾ飬ȻһҽȻûа취ȻţΪŵֱ࣬ӱӵУΨһľ뱣סŵһ˿ȻϣܹܾȻţ֪ҽԶԶġ
ܰűֻһѾͷһչճѾͷ˵ȴҪʵϣ͸ĽһûԴִҪһͬҽ·֮Ψһһһֱߣͬʹˣǰˡ
˵ۣһǰˣôУеһҹĴҲήڶλ裬Ȼʹ࣬ʹ࣬ܣʹǰУǰˣǽв֮ܳʹ
ԣʹ죬ҲϵΪ˰ţǸ˵绰ȰţѾһ쵰ûҪЮҪٴԸֻҪܾȻš
֪УѾģߣ̧Ҫᣬʱһָȥˮͬһʱ䣬ǸȻʹ޵ȴҲϤУţޣˡ
ȾȰţҪʲô죬˵ҪʲôУֻĻû˵꣬ͱˡ
ţİɣˣġѾóһ룬ɿ򰢾ŵಿλͬʱһֻһ͵ƿֻץס˰ŵһɱҲѸ档
ŵǹѾֹͣҲֹͣ˺ʵϣ˿ĵطѾֻˣưʱҲͬʱһֻı޸еˡ
ȻǰųƲ˭ֻҪûܾȻıѾǰǿҪڵİſ»治ףǹһǹûܵһʱͿʼΣҪ˾Ȼأ룬Ҳδؾܰ쵽
һˣٶȰѰĵͷȡ˳ȻֹѨ֮ñ޸˵ͬʱ̼ࡣ
ŵܿȻٶеϾѾʼֹ˼ʮӣͻָ˿̣ѾζţŻѾ˹
ȻôҪĵһ£һҪþƾԣֻҪѰžȻҪ̵ʱ䣬ðſǣȻͣڰ룬Ҳϵͨһֻ͸棬Ѹ޸һˡ
վԱߣĿһУ˿̣ҲѾ֮ǰĻ̼侲
֮ĹϵأЩˣܺĳЩϣҲͬʱ˵ˣֱռ壬ҽޱȵΣһܾȻذš
ʵϣ˿Ѿ֮ܿǰǲ԰׵ɫѾԵĺܸܵŵĺҲܿŵؿһжŻ˹ǹǹ֮£Żǻ
֪˶ãһ𣬡ʲôÿ
ܴȫǸǹˣʵϾǣȷʵǴӰ﷢ģ۾㷢ؿƺæʲôһ˾Ȼ죬Ȼϼ
ţڰˡæ˵ʱѾţûʲôˣҪ֪ŸոУνʮ㰡
ȼӣܸûǹ֮ǰһˡʱҲ˵һ䣬ôҪҲǷţġ
С㣬ôᡭŻЩûڵ״
ǹˣǹ͵͵˵ҲȲ㣬ԣҴ绰ˡ
¶ı飬Ȼϱһ˿֣Ȼ˿Ҳ֮ǰ顣
ҸոһţͿһͷˣһǹһûҲûü㿪ѾǹˣȻҾʲô֪ˣֱղѹŵ͵͵˵˵꣬ȻʲôƵģʱЩС㣬Ѿȫˣ㣬֪ͨ飬㣡
һġ쿪˵Ȼһ䣬ţǰ߲ǻʲôļһﱣڶûˣ
޴ˣȻûˣŷ߷ߵ˵
˸Ҳûˣţѵһֱˣһ䡣
ھǵʱһֱܰȫû鷳ͨҪڣ⡣һ䡣
̫ȫˡ쿴һۣȻһ˵ţҪﱣɣ
ڲթ𣿡һû˵֮ǰ;թˣոմ绰ҲΪҽ϶ڣȻΪ̽ȴǣҲȷʵ֤쵰թˡ
ޣţ˵ʵˣҽڡһ˵
Ȼƾʲôңһˣ㰮թ˾թˣ޹أҲҪҪǶв
ȻովȻ˰ţҪϾ͸м죬ǲܵģһһ룬ǾԲܵġ
ˣѾ˶ˡʱջ룬Ȼȴһ䣬벻øһ㣿
ʲôһĿ졣
Ҳһϴ裬Ȼ㲻ţĻܸõıˣŵӵʲôҲˡһ˵
˵ʲôҿɲҪŰҵӵ߷ߵ˵Ļ쵰ô˵أⰢŸǹȻ˵ʲôðŵӵ
ţǹܱǹһ޹ı顣
㣬Ըϴ裿ʱȴЩŵĿ죬ϴ֮ǲҲСһӵǿ

һǧһʮ Ļ

֮ǰһЩӣűҲһֱһϰ翲ŮӲܿͷһ£ôСźܴľ룬翲ôҲûߵСô죬ҲƺûʲôҲȷһ飬Ǿ翲ǱǿΪģȻĻͻۿۡ
Ҳ֪书С㣬֮ͻȻǿȫǻ쵰Ĺͣǻ쵰Сʲôϴ裬СͻȻͳһ֣ǣ˵ȻҪϴ裬㰢źʹ죬ҲΪĶˡ
ûҰϴ֮󣬾˵濪ǹҲӦܶ㿪Ҫ㷢˶ſǹĻ㷴ӦҲӦܰŵסӵɿش㵽ҪҪϴ裿Ҹ˵ҺٰﲻŵϴģҪΪŵİȫ룬Ųֺء
⻰Ҳǰ٣ǰãǾԲܸ֮ʹõģʵϣҲǸŵùʯСѾͷڣѾѧ룬ҲʼõƺҲôˣżŵһΣҲʲô˵ġ
ȻҲϴ裬㲻ţҲøеϵ֮ǰʯãڵİѾͷףҪΪ룬кô
ţϴɡ̲סԱ˵һ䣬ΪԼİȫΪ˰룬ٷһΣҲϣһΰǹʱòٴ
õģС㡣űѾĶôһ˵ҲȻϾʹӦ
Ҳٷϻֱ룬³˹ȥ룬ϴ裬һʩչ

С
־֡
̾һȺ˿ûʲô̾İԡ
ͯӣ˵ֳôûأʵﲻõŮСΪˣÿ춼ú磬³ٵÿ춼ģΪ֮ǰŮֳǰ͵˰칫ҡ
СʱĹ۲죬óһۣǾÿǸˣɽ죬ڶŵˣ˶ˣȻֻûʵ̫ˡ
֪أͯȻ̾ڵĶӳͯС˼ֳż˯Ҳûʲôɣ
ֳ˯ԭֻһһ̾һı飬϶ȥҹˡ
죿˭С򵱾ûãҲãҲû־֣С治֪ôһ
˭ֳ£Ҹ˵С򰡣ǽţһﰡǧһΪĵľС˵ȻҲδģֻΪС򳤵ҲͦƯѡ
Ҳˣ֪ڲڽСͯҡҡͷֳΪԭˡֳ磡
ͯû˵꣬ͻȻ첽˽㼱æ˸к
ֳ硭Ҳʶĸкַֻһֵ飬ûǣֻǺܼеĳϴּȥ
Щ̫
ȥСԸµ˵һ䣬Ȼ͸ȥϴּ䣬ŵϴּſڣС洫Żµٽȥһ㷢ͷϴֳ¸ͣء
ֳ㣬û°ɣС̲סһ䡣
Сһۣڰ֣û˵Ȼ¸ͣ
С˵ʲôȴǰ֣ʾȥҲ˵ʲôֻ뿪ϴּ䣬ص̾ӵİ칫ҡ
Сֳôˣͯæʵ
֪µϡﻩģ֪ǲϳͳԻˡСһã˵
µϡﻩģԱһֹһ䣬Īǻˣ
Сһǻû𣿡
ûôˣûͲܻ𣿡һ˴˸Ƿ˵ֳⱲûˡ
ΪʲôûأСԻ󣬡ֳôƯЩӰǶǿҲõЩģҲȲϣҪˣǧȢɣ
С⻰˰ȢҲҪްֳʲôῴϵġһ˽ϻ㰡ҲдȢҲǲǣ
ǲ˵ֳи𣿡Се֣ѵͲܼ޸Ǹ찡
ƺûޡǼһŮ̫ˣɲֳֻһˡһСһ䡣
ɣС򼸺г˵ֳȻǸ˼ҵС
˵ͯǳ⣬С˵ȥǱҰԣԺҲˣֳӰ첻ã
֪ˣͯӡСӦһ
ҲʶȤĲ˵ʲôΪǱСʵ治۵ġ
Һܿͷ治ֹͣ۲һӣͻˣҪͣ磬ֻǵĻͶˡ
ֻǣһ仰˶ˣҪڰ칫ҵ˽£ξˣ²Ϊ
˷µͬʱҲò˼飬칫ϴּ仹еԶģǵҲǺܴôƺ̸أ
ɨһֿۣ˵ǻˣģǲҪҲ£Ҳûʲô֪ġ
Ǹֳϲ㡣ͯԳһ£Ǳʾףء
ֳ˵صĻԵıȽϺãҪȥһĻ÷СʱҲʼֺ
ˡ˵һ䣬Ȼ߽Լİ칫ң˳ֻŸ
Ҳ˵ʲô
칫棬ʶӣȻڵĶӻκα仯ȴѾ֪ѾһСһĺӣʼЩ˯ʱʱŻ£ȻûȥҽԺ飬뿪֮ǰ˵ûȷʵѾˡ
Ҳ֪ʲôʱԺиӰԳһ£óֻͨĵ绰

ǣ˸
ѾɸϴḶ́ϴ֮İţ˿ϴ裬óֻȶ绰ȶ
ֻĵ绰ûȥĵ绰ȴ˽
ȻǺԥͽ˵绰𣿡
ţе㡣˿̷ᣬԳһ£ֲһ䣬Ļˡ
֪㻳ˡϢûرӦΪֿ֮ǰѾȷгɹ
µúԵͶ¹ˣƺҲûʲôá˵ûʲôð취Ҳôأ

һǧһʮ ȥ

룬Ȼһңȥ㡣
Ļ绰ͷȻ㶣Ȼ˵㲻ǻھ𣿡
ǰµôҲģҪȥȻؼϢڼҵңһᾡġ
ʵûʲôģϳԵĶһ㣬㲻ӾǵͦԶɻҲüСʱǿʼе̫ˡ
Ҳˣһģ߱ˣҲñ֪뿪ǡɿ˵
ǣðɣҵ㡣Ҳû˵ʲôʵҲġ
֮֮ͨ㻹ǰѵ绰ȶͬʱҲð˵鰢űɱ¡
ǰıȶȻûôԥϰ֣Ҳ൱֮죬Ӿͳ˸󣬶һıڶ˵ҲİбŮعʮúʮá
һ뿪˸󣬵ȰŰԼϴøɸɾ飬㾪ȵķ֣ǻ쵰ȻѾԶʧˣҲǾ棬쵰Ǵæûû̸ҲˣȻһ˿ľҲûУʵ̫ˡ
Ȼ֪˿Ѿ뿪˾ǡ
ʵϣû֪뿪˾ǣһû֪ͨκˣ֪Ҫȥ֮⣬˶ΪھǣΪ˱ܣûвκεĽͨߣһ޵˫ȣӾܻؽ
һΣʵһʱ嶯֮ǰоͼΪͿǹʱҪؽеĿԣִӾܻؽ·ʵܺߣΪһٹ·ԾΪʼ㣬ΪյģֻҪһֱٹ·ܾУʵϣӾܻؽܻؽľҲ࣬ٶȣܻȥʵҲҪСʱѣڻУֻҪķŷ·Ļܸ졣
챼ھٹ·ϵʱ˸ʮúʮѯʰţͼҳҪǹɱŵ֡
С㣬ȫûпֵ𣿡ʮÿʵ
ûУĦгͷӣŮȷҲû˵ֱӾ͸ǹȻҾʲô֪ˡҡҡͷ˵
ҵ˸·εļ¼ҵˣС㣬㿴ǲʮָƽϵһƬʵ
ϸ˿Ȼ˵ͷӦþˡ
Ǿͺãȥ׷һĦгܲҳֵݡʮͦ
С㣬ʲô𣿡һԵʮʱһ䡣
ûϻشѾ֮ǰĻ̼ȫ侲侲Ҳܿ뵽һˣ־ߡ
һֱھǶڰβȻշѺܸߣҽεĶҲǷǸǲںЩǮԣ֮ǰûĵˣûҪĵˣҽŵˣз磬Ҳڶɱ֡
־ߣֵĳ־вζʱûзϣһ룬ȴʼãŵǹǳ־߶ľ棬Ҫٰ졣
ԣǾ棡ܿԼ뷨ԷҪɱţֻǵľ棬ôݣ־߲᲻֪ͰŵĹϵ˵־ҲӦûЩ˼ɣֱɱŵԲһľ棬һܻ˵ɥĲı
벻ףֻȥ˸˶ѣŶ𣿾־߶֮ǣҲӦַʽɣ־ȻܷŭҲţȻӦûнǹɱ鷢ǡ
зʲô𣿡뵽ʵ
˶٣ֲһ䣺ֻ̼߳йϵĴ¡
Ҳ顣ʮϿʼѯ
ܿ죬ʮñ𰸣С㣬ȷʵһЩ飬ֵ±һˣ˵⻹Ҫ飬ҪǣǵĵԾ˵ٶϣڣԭڳҵڰ׼ҰСڵȫ鵽ͬһ˵¡
˭ɵһ䡣
ǳʮõƺ̫ȻԳ鳤Ǹ
˵ˣ֪˭˵
С㣬иûõ֤ʵĴԣõ̼ҵ֧֣׼ȡҵȨԣҲܸ̼йϵʮֲһ䡣
֪ˡ˵ͷʱѾȷŵǹǳ̼Ҷıˡ
ܼ򵥣ֵˣȻǳ̼ҵİв߻̼ұָڳ˵ʱñȡþǵһȨϧȴʧˣ̼Ѿʧܹó˹ԣ̼ҲŻܻ֮£˱
С㣬ǲѾ뵽˭ˣʮ̲סʵ
ȴҡҡͷֻ֪ʣ˵뵽ҲûãϾû֤ݵ顣
С㣬лɵĶȻҵ֤ݵġһԵʮýһ仰
˻ɶһǵġ˵
ðɡʮҲûʲôͣһ£ʮ˵С㣬м£ǻҪͬ⣬Ϊİȫ룬Ǵ˸װһִİϵͳһЩͷͿŽϵͳȣܱƵٷˡ
û⣬װɡҲûоܾˬĴӦ
С㣬ȥæˣʲô⣬ʱԷԸġʮô˸кȻͺʮȥæϵͳˡ
Զ̲סѯʣС㣬ǳ־ɱҵģ
벻˭΢΢һ˿ŭҲŹǵģ
С㣬Ȼ㻳ǳ־ߣΪʲô߰أŻ벻ס
ǵó־ô˵˵û֮磬û˻ңڣǸ֤һ˵ʱˡƽ˵ҪİæǷԸ̼ҡ
ǣôأǲϸСЩ˴绰ʵ
ڣʲôҲҡҡͷֻҪϮϢȥС
ͣһ£˵ţ֪κõģΪκõľУ𣿡
֪ˣС㡣ŵ˵ͷ
Щ֮ǰȰǻ쵰ҵڹķҲ̸ɣڵľǣѾǰǸˣ붼Ա˵
šصͷ
ʱʮ˹С㣬֮㣬Ҫ𣿡

һǧһʮ 

岻ʣ˭Ҳ˵ȻڣҲȻϡ
ʮȻҲʲôܿȥſڴˡ
ڳ˱Ÿ֮ʲôӦģĵģֻͰŵİȫ
ҽŵδ죬˵Ҫ顣
Ȼ죬˿̾ﲢû˹죬˿̣ңæµһϵĳС㣬ͷҲˣ绰Ȼͨػˣ
ϹȥأֹѵǸ͵ȥˣ
︹ļ֮󣬳ҲûȥģʵϣڻҪģھǵֻͳһҪѰСڵͳҵȫһ𣬻ҪһЩʱ䣬ԴСһֱĳ˵ЩȻ⣬Щ£Ȥ顣

С
ԷСʮű
ͻȻѹʱ䣬Ѿ㡣
˯ˡһ䣬ûʮͻص˼УûгԷƻ˼ڲڳζˮ治࣬û̫ѡ񣬳֮ɳϿӣ֪ſž˯ˣֱڲѹ
ԴʶĿ˿ܣȴûпǸϤӰһʱеʧ䣬ûл
¥ȥ˯ɡԼеҪ¥ֻǣովϾʹסˣΪͻȻһ˴ӳ˳
ˡ˴˿̻¶õЦݣȴ졣
㣬ʲôʱģЩ㶵ʵ
ջһᣬ㻹˯Ҿû㡣ߣ§ס֫ɳϣѾˣû⣬ѾĹˣԺ󲻻µôصģرĵζӦöˣأһһ̥ҩŮȥˣҽǱ߰ҩŪ֮󣬻͵ģʱÿһ㣬ǵĺӾͲκ⡣
šӦһȴѾףӦһʱˣȻĻܰ鶼Ѿźá
Գһ£ʵ㾩ǵôˣȥĸ𣿡
ǼѾˣҰǰѶκˣȻҾ͸ûϵˡ˵ǻһЩ飬ǶΪˣһ鷳ء
Ϊˣе֡
ҲûʲôˣҾǹթ˳ǲ˵ĺءȻʱ˷ûϣҸո򵥵ļһ壬ڣҪϸĸ壬òã
˵ͬʱ˫ѾĿֱӵʽ˳
𡣡ץס˫֣ȻνϸʲôҲųֻǣȴ˼ɡ
ǵ첻ˣ͵ҿ飬еǰ£ǲģܻ˵ӡ
ҽµġ͵͵˵֮ǰѾʩ룬ʲôӶµġ
ģĲ£Щ̫ġ
Ȼˣǿǵĺӣôأԥ˵˫ּ
ǣˡǾ죬Ȼ˵£ǿ϶ǲµģԣܿͳ壬黶ӭļ顣

ߵ㣬ĳС
ˮͺθոճԹȻ򿪵ڿԶЩġ
Σ˵ǵҪҪȥأĬһᣬˮǿ˵ˡ
Ҳ֪ɣҲͨ죬ȻзгҲоǻڣӹûǱȽϽͣǮʲôģܾòҲһΪѵӣȥ˾нˮĺüɷݣҲĵģǣ۱ϾǸĳУϼ۾ûʲôĻ˲ȥ򹤵ģǾͲͬˣ˼ֻҪ֪ھǣͰ㵱￴ء
ҵôֻܶˣѾϰҪطе㲻ӦֻǣǱߵĴȷʵĶҪǣڶεģҲҪһŵù˰˾ȥĻ϶õã˵ܲãܿ϶ûġˮһֱھ£ǰ죬绰ȥæҵܸߣҪǣҵԺҲˮһ֣ˮ൱ġ
Ҫȥ˵
ߵĹʱҲæûٰˮеΡ
ˣʱ
ˮ̾˿è￴˿СıŴˡ
ˮеǣſڵĲֻǱһˣʮӡ
ǡˮˣüͷ΢΢
ճ̡˵˵ϰӦø˵ҽҪݷ㡣
ǳ٣ˮʱһ죬
ٵĳ֣ҲˮԼ°֮ӵĵ绰˾ϰģ˵λٻһҪúýӴܳʲôҪʵشǧҪ٣ʱˮȻе֣Ҳû̫࣬ڼиճ̵ţſʼ
Ҳûֱ߽˷䣬Ȼӻ֣ʾǸȥ
ˮǰɣ뿪֮󣬳ٱ㿴ˮѯʣǲʶһˣ
ǣǵġˮԳһ£ǵ˵ͷ
иӣС˰ѪǰȴĪͺˣҲ֪ɣʵ
ˮֵ˵ͷǵģһֱ¾漣
˵С֮ǰһһŮڲȻʧǰɣټѯʡ
治֪ˮе㲻˼ҡҡͷҵʱڲֻڡ
ǰʱߡνϻȷʵ˽ˣһֱϵۺʹأ
óŷŴƬݸΣ㿴㿴һһŮǲǣ
νӹƬһ£Ȼһеģƺе񡭡
㿴ŮġԱһ䡣
һƬһۣʱ;𷢣ƯƯøʹƵģ
Ƭһգֿ϶ĵ˵ͷûǣ
ǸɣƬÿԸһ¡
֪˵ʲôأˮæʵ
ҪҵĶھǡٵ˵˳㹧ϲĶµһҽ죡

һǧһʮ 滮һ½

˵仰վȥߵſڣȴְƬƬǰɡ
ˮͺλڷ㶵ʱǳپѾȥӦʱѾʧ
Ķӣڽ죿κˮЩľȻ
µһҽǲİҲֻеĸо
ҵø绰ֹ˺ôһᣬˮѹȻԸշ黹úԻ󣬵ãΣȸ绰˵


֮ǰַһ̣ϣһо֣˿Ķ棬ûж֣ʵϣֻڸԼѡ
Ϊȴǳ־߸ո߽䡣
ȷ𣿡֮ûлͷֻǵʵ
ȷˣϣСĲ֮Իãʲô漣κõģǸȷϡ־߻شƲûĶӣС졣
ҴӲʲôϵۺʹҲʲô漣ν漣ġ˵ܰһѪ˱ֻǶ̶̼ʱͱ˵ģֻһǾ졣
־һƨȻʵǽôҪҵв𣿡
ʱҵ˾ˡ˵õȻҪõģõʱҲҪڣõʱ
ףһᶢǵġ־ߵ˵ͷ
֮תͷų־ߣȴЩҲ̸ҵϮ˸Ǹǹ𣿡
ûҵ־ɫʱе㲻Ĳġ
֮ڰֹ֣˳־ߵĽͣ־ߣҶС㿴ˣҲȥ׷µǲģףǲģ㶼ñ֪µˣҳ֣ҵ˼𣿡
ס־æͷ
׾Ϳȥá֮ӻ֣ȻЩ
ǣȥˡ־ӦһȻʶȤȥ

ڶ磬С
ѵʱʶߣʲôҲûﲻ΢΢еʧ䡣
Ӻ¥ſڣվſڵʱɵе㾪ȣܿȻ
ܿ쿪ţſǸͬԸеľɫˣһʱе㿴ԼӰӵĴȻ֪Ӱӣֻһͬһˡ
ȻڽдʵǰŮˣֻ󣬶ңŮ˵ֻڽУΪڽеʲõŮ׸ϼŶ³ҶӨڣҶӨƿһȻżȴĹ˾ҽš
ҶӨ޵¶һ˿ЦݣϹҸҩġ
֪ɡ˵ͷ
տҶӨʱҲеƣܿףҩģֻûϵҶӨҩѣϾ£ҶӨҸˡ
ҩÿһţϹӦø˵ġҶӨݸһҩƿȻĿܣĵһ䣺Ϲˣ
ˡһ߽ӹҩƿһʶĻشһ䣬ֻǻ˵꣬͸ое㲻ԾҶӨô֪Ϲҹأ
Ҵ绰Ұҩ͵˵͵ȥҾ֪ʱ϶ҶӨƺ֪ʣ¶һ˿ЦݣҲ֪ʲôģشμҲ֪
ҹˡҲΪһ£ӦѾ˰ɣ˵ҪΪһֱھǣҲûκˡ
ҹˣ¡ҶӨͷ˽⣬ҪҹıǵҪ൱ľĲС
Ҫһ᣿Գһʵ
ˣֻڲڣ˳㣬е˵˵ҶӨ΢΢һЦǰӣһֱæŹ˾ڲϼŻҽţѾ죬ҵʱҲһЩ룬ʲôʱʱĻһ죬滮һǵĽ
ǵĽ΢΢һ㶣һʱЩ̫ҶӨ˼
ţǵĽҺ㣬СܰܰǡҶӨ˵ͷǶڽ֮ǰ̫࣬Ҳûվ̫ãҾǸþһúù滮һ£²Ӧ˵ģֻҺС˵£СȻϾͲЩҲûжپ飬ûԺһ㡣
ҶЩûֻ̫࣬ӣȻѺӴ󣬾ô򵥵ġĬһᣬ͵͵˵
鲻ô򵥵ġҶӨҡͷкˣϹڵϵķӽҲǺãԺǶȥסһסһ֮ǰǱ˴ʵҲӦദһ£ҲҪ滮һ½ǴҪ飬ȻĻͻԵеҡ
˵⣬ҶӨ΢΢һЦʵҲ̫⣬ֻϣܶ磬ʲôһϾԺǾһˡ
һˣ
Щ˵ĸоңƺ̫˵㰡
ҶӨĬƬ̣ڿڣ㣬Ĳ𣿡
һľͺáҶӨȴûԥͻش⡣
ûʲôʵ˵ⲻ⣬ѲҪֻ֪ǣҪһ
ҪʲôҪ֪ͨҾǣһȥġһ͵͵˵
ҶӨ޵¶һ˿ΪοЦݣ˵ͷȻع˾ˣע壬ʲô£ܴ绰һСǡ
ҶӨûжͣܿ뿪ıȴڿ﷢˺üӵĴҪȥˡ

ǡ
˸
ʮԺ߶ƺ⣬ʵȴڱ
һͻȻﴫ
ʮöʱɫ䣬ɿ쳯ҳȥû˵ֱӰײͬʱæʵС㣬û°ɣ
꣬ʮϱһ˿εı飬Ȼûش㼱æתͬʱǸ˼ʲôû
ʮúܿ뿪˳ֻŸȻʲôûǿ˲ÿ飬λСĴϣһأˣǰΰʣ죡
˿̣ҧгݵĿ죺쵰ʲôʱģ
ϧǣûشΪڴϺ˯ء
ӴϧʹеȻû졣
Ȼһ˯úӣ쵰飬޿̵ı쵰ɱ㣡
һˮЩʧص죬ݺݵĳȥ

һǧһʮ ˯

ƽʱô侲ǰǻ嶯ֻΪȫԼĹ滮ǿ˵һУȻּһУֱްжָһδ
ǿн壬ǿнԭľ͸ֺʾľǵһŮҽǲǸ߹ٻǸû˰ɵˣȻڣһжͬˣھˣΪŮˣôߣ
ΪǹȻòͻȻȥ˿ǣڣȻĪͷһĴϣ׵ĳϣ㵱
뵽ʮMMһܳȥӣʮMMĹϵǲˣҪͻãҪͣ˵ᱻΪ˽أ
ھֻһоǾˣ֮ôңף쵰֮ԴڣҪն֮Դ
ˮĿ꣬Ķӣ谭ȫû壬ȴʱʹסˡ
ͱ쵰ʵϣõʮ˸ĳ嶯ֻһֱףʵ̫СǿҪ̫ܣڣԼȻô׾ͱһ⣬Ҳ̫˰ɣ
һʱ䣬ôҲǰˮҲģƺ֪ôźá
е㲻֪ʱͻȻУţõϹǲԵġ
㣬㡭죬һʱĿ࣬ԭ˯ú죬˿Ҳ۾ֻǿӣôҲǸձͱһˡ
԰ôûѨأͻȻоԾ쵰ϱͱһôûһѪأ
Ȼˮ˳ȻʱƻˣﻹˮֻʣµˣǰһأȻѾʧӰ١
˯Ҵϣ֪ղһûͱܿͼ
ţˣҺ˯һᡣ˸ǷŹˣǴӾܵȻİľܶһӰϣֱܻ֮˾ǣ˵ˣǺϽģֻҲˣȲҲǺϽģ˵ǱҲģǻţֻǺ۶ѡ
˭ˣһ쵰ŮأȻ˯ĴҲ˯ôİã
ȭͳȥͻȻʵڵȭͷҲͦģҪõͱ
ֻһȭȥȴϷȻ͵Աߣͬһʱ䣬Ҳ𣺡ţõͱϹҪܵͷģҪ˯ˡ
Ȼˣ֣û֣ΪͶˣͻ֮ܶ⣬ƺûĵطܶˡ
ûкΪðٴοĥһĻֻǣ˫ٴ§סʱȴԾĴ۽˳
죬һŹ쵰ģҪٸңһҪ㡭ﰵģֻԻû꣬ߴƽĺŬתۿ˿ɵִ˴Ȼ˯ˣ
쵰ʲôأһʱҲûôˣֻѡ
Сʱ֮ȷһ£쵰˵Ҫ˯˵˵ѣģǣ˵˯˯顣
С㣬𣿡ŵʱ⴫
ţ˯ˡæ˵ɲðſӡ
С㣬㲻𣿡еƵʵ
û£ڿһЩ飬һֱû˯Ҫ˯æ˸ڡ
ޣǺðɣС˯ɡҲûɡ
ŵĽŲԶȥҲ˿ãûðſ쵰ϡ
ǰСʱ֮
쵰ôѰ
һСʱ
ֱ
Сʱ
˸Ƿ
Сʱ
˯ˡ
ȻСʱ֮Ѿӡ
ƿţ߳ҡ
С㣬ˡô쵰СʲôӭΪ𴲳ţ֪ȴ죬ʱٴС
з𣿡ȴŰʵ
Ҳԣŷ߷ߵ˵
һǻطȥԷɡ˸Ȼתͷһ۸ո߳ŵţ˰ٻ˯
㡭糺죬Ҫǣ˵һ֣Ѿ첽˳ȥͲĻᡣ
ȻʵϣҲ֪ôΪ쵰˯˼Сʱ
С㣬⣬ô£㣬ôǸ쵰еŵĿȫ㲻״
ţǻ쵰˵еΣΪǻ쵰ѹ֪֮뿪ǰҲͲ֪ˣǣȴû뵽Ļ쵰ҪŪ˲֪Ƶģǣû취Ҳֻܰϸ˰ţɲðΪѾĸԸͶĻ
С㣬ǻ쵰ȻǺö㻹ǲģŷ߷ߵ˵
ˣˣҾͷҡҡͷ˵Ĳ죬е㷳췢飬ԽܵĲǱǻ쵰˯˴죬Ȼ˯ˣ
ô˯ţôĻ쵰˯أȫǲӦ÷鰡ƫƫͷˣ
϶ǻ쵰ʲôֽšֻôοԼ
˿̣ȴ˸󼸸Զһвͼ͡
첻ôϲ棬ֲϲˣҲݵζ֪ζ൱ҲͦһҪʮϰٿ飬ԵˣҲ࣬ڣ֮⣬ֻһ¡
ֻе˳棬е㣬Ǹˣ£һ͵ǰȻ£¾ͿˣǾֻǱһôӽݶѣƾʲôǾҪôð
ݺСֻʦٶȣԶԶȲٶȣһҲϾ˼ˣ˭ںء
ϰ壬ܲȸ氡ʮӣǶ̲סˣŮɵÿ˵
Уﻹʮءһ仰ճʮ棬ԶԶԲ
Ͷ̥أŮ޿ˣʲô˰Ͷ̥Ҳô԰ɣ

һǧһʮ 

㻹Ͷ̥ءŮһۣôѿ϶ǳͶ̥ġ
ιô˵ģŮˡ
׳գȻ˵ġûĻشѵƨ˵
㣡Ůˣ
ŮѴ˿Ҳˣͳ˹ŮѵǸ
񾭲һۣûһ䣬Ȼ档
ݣܾˣȷʵܾˣŮԸָȺŮ棬ȻȥŮأ˵ܻ£ôҲûܳԵһ棬ʵǲˡ
޿̵һȭͳ˹ֻȭͷû죬ֱӾϵһ룬һ˹ȥ
ﻹСļһʱͱϴ˸ֵĽ
ݵĻͿȥҽԺɡ˵һ䡣
һԵŮʱɵˣΪ汻أȻ㼱æܣ죬죬ȥҽԺ
ʦȴЩ㶣֪ǸüػǸô绰
氡Ҷӻءʱִߴ
Ĵߴ٣ʦڲԥԼıְڱ£ã˼ұǶӦûġ
ݵĿֻʣһƺе壬ò̫ƽʱҲܺãͨ˵Ҫںһġ
壬쵹кôģڣ԰ĳԶû˴
ûԱˣҪˣ˰ɡڻûʮ棬Եʮʱ򣬱
ˣ߳ݣĳǰȥڵλãһͬ˿̺ͬҲ壬ǰûˣǺиˣƺһֱڸ
ߵͬڣͻȻתιǸ׳գһֱʲô
һֱǸŷµݳӣ˫һֱ¶ѯʣʶԼĸж¶ʱ˲ûоţҲû˵ֻжش⣬ͳ˳¶˫֡
顭ǹݳӵϣ̧ǹͳû˿ԥ
ڵɱԽԽ˰еƣɱ־ͲҸٵĵطɱĻҲܰɱ͵͵ɵû˷ˣѾߵͬڣϣĴأҪӵҲ򲻽˷Ǽװô
װһΰɣôԼȻͿȻڵĿ񱼣Ŀ񱼣ֻͨ˿ܿٶܣһܻһߺɱ˰
顭Ǹɱִ˿ȴҪɵ죬Ȼ׷˺ͬҲǴϣͣĳ쿪ǹ



ּ⽻֯һ𣬴һʱԵ쳣ң˷׷׶ܣ֮ꡣ
ǰ׳ӵడһһֹ߰ﻹе㲻ˬǶ˰벻Ҳб׷ܵһ죬ȻǼװģҲǺûӰ
ǡٵͣͻȻӲԶȻһУϳ
ѭȥһͣ·ߣ泵Ŵ򿪣һʶŮڳ֡
Ȼеƣǳ˹ȥɲڽˣܿӣϳţһֱûϨĳҲϼٳǰʻȥ
쿴˿ǰ˾ǸˣһںŮ˶ʮ꣬ûȥٿ˲جΣϸ˿ջȷϣʶŮˡ
ԭð˵һ䡣
죬ãҽţСġŮ˴˿ȴȻһЦ۵С֡
ʶҰʱеʧԭԼǰ׺ˣ˲ǼΪš
ԳŵŮǻƯС֣컹Ǹգͬʱһ䣺С˭أ
δ䣬΢΢üˣΪͻȻоиϸҪָ
ҩƺӦûȥˡ찵ֹһ䣬Ȼ󣬾ʹ˸Ƿôճ˾е˯ɡ
ԼҲǺϷֵģⲻϾװŻ˹ȥֻеƵǣ֮ǸŵŮ˾Ȼݣֳע˺ܶҩˮƺѹһ
ȻЩҩʵһӾͱڲˣûκӰ죬֮ԻװŻԣֻ˵С㣬Ѿʶһ˱ˡ
õġ˵㣬پôˡ
İСʱ춼װŻԣƾǸŵŮڣȻŮ˳ûռ˵Ļ϶ǲ̵ģŮ˲ûռˣֻǰϽĳֿ֮ע˸ҩûסǣŮ˾Ȼע˺üֶҩ
עһѵĶҩҩ֮Ķ֮ŮһЩ̶һŽϣҲ̶ڵϣĩˣŮ˻ϰ˸ը
ȴʼе˷ǸʲôСްһΣӦǲˣͲ֪ǸʲôСɶʱų֡
С㣬׵ˣԽˡʱǸڴ绰Ȼֹ˼ӣŲ
С㣬һʧˣﱻע񾭶أܺܿͻ𻵣ֽҲϽסѵÿϵըҲʱܰըκġʱ˵
òһ𣬡ȻǴˣǽΪͨˣǱжرϣȻûġ
װԵ㶣ƺ
Ūѡʱ˵
ǣС㡣ӦһȻָоŮϴһ룬֮ϵ۾
أһеԺӣ˿ܣֿ֮⣬ˣǸոմźͿ˾⻹һŮǸŮˣΪʲôϤˣǼŮ˵ġ
죬벻ԼҲһɣŮ˴˿ó޶ֵ죬ҵ˼£ڵȵˣ
ǰҲڵȵءǽľǰɣ㲻ձҺûɣ
ŮˣȻڽеľӣֻǸһ棬ûʲôرӡ󣬲ڣʶľӣƺǱϿô򵥡
죬ٵҵһУȫ£㻹˵û𣿡ľҧгݵĿ죬⼸һֱűҪ㳢ʧȥ˵ĸоϧǣŮôãһδζûըǣŮãȴͷˣڣ

һǧһʮ û

ԭ׳һδըš춢ľӣҵһֱôأԸѣҵ׳ˡ
ãľÿ׳յ죬
ľЦû֦Ҳڵĵ˷ܣǿ֪ģˣˣܲ
ЦˣЦøֻĸƵġе㲻õĴľӵЦ
죬ǲǣһԴһŭ˶˵ҲİǺӣƣ嵽ǰȻһ˹
ס֣ľȻס˽ơ
ƺݺݵĵһۣ˻ȥ
ľ߽˼죬֪⼸ʱ̶ôĥ㣬Ҳ⣬ֻΪҪĥ㣬ȻɣҲôɣ
ľŨŨĺ⣬һһ˵ҪǧУϵƤһ鶼һҪĥЩ棬͵ЩŮ˵֮ҲĥǣҪҲðϢ
һ㴴ⶼûУҶְ취ĥˡһӵĿľӣι׳Ůˣ㣬㵽˭
ľû˵ȴһƾͳ˹
һʹľӵɶ
ͬһʱ䣬ĸϢĵ£ŽԼˣ׵ĵ˵ϡ
㣬ôܡľӴӵֵĿ죬ԭôҲѵ죬ѾһϾվڰϵĵѾʧӰ١
׳գΪһôװץ𣿡һӵĿľӣǾ͸ֵļ׳һΪôöԸأأǸ׳գȻҵҵֻܱ׺ͱɽôְܱ׳Ůأ
ľóһİ˼Σϧһ㷴ӦûУⶫȻĵңֻľӲ֪ĵոһ˲䣬Ѿ쳹׸ٵˣңȻҲûˡ
Ҳ׳Ů˵˭ˣϾͻҵģǴ˵ó룬ͳľ˹ȥ
ոľ棬ʱе㲻ԾһȻһץסľӵ
ӺɿľӣһȻӣԭ׳Ů˲ձ˰˵㲻ձ˸Ҫװձأǰ˸˵ձܶAV㲻ȥAV˰ɣ
ûľ˵ҡҡͷһͬӣ˵ҵǿɵӾȳӣ㿴㣬ȴֻȥAVôʲôأȥˡ
ոսӴľӣ㷢幹ͨЩͬȻһ£ͷ幹ЩһҲһӾȷľݣҲľΪʲôҪ
죬ҾҲŹģľҧгݰ˵
ޣǾͿϧˣɽ˵ûģû˵һ䣬ֳľһûʱƹֱߡ
ߵĺôǿ죬ɿĶԷѣ˵һʧҪǣ֮󣬻ô߶ɱС
ʲô֣ʮӺ쿪ʼѯľӡ
ڽľӣšľʱش
ҪĵСѾʵ
ҡľӣӦ˵ţʵĻش
˿ײܰҲ㣿ȥ
Ҳٴθ˿϶Ĵ𰸡
˺ܶ飬ŵĻشҲȫȷǸһֱĵŵİ׳գŵŮˡ
飬ȴԶֹЩŮ˾ȻѾнһ֯֯ˣгˣڣ쵼֯츴𣬶ʵϣкü޽ӽɹò˵Ů˻൱ġ
׳ŮͦķϣҾʱɱˡֹȻʵŮ˺ݺĥһ֮ȻɵΪһݣʱһȴ顣
㽨֯ٵʣµ˶ɵȻȥɵǰ׳ոʣɱɡôһ
õġſѣʵѾĿ֮УҲȻΩǴӣڿԤϵĽֽĸ֯Ҳֻ

ҹĻѾ£վڲֿ棬һʱеƣطеƺ·ˡ
Ѿ뿪ĸһȻѾΪˣڿҪҪ˴ĸһʬ壬˷ѻʬۡ
һƣܿͱ˷棬Ϊ֣ѾҪթˣֵĻ鷳Ҳ㶨ڣѾûбҪթˣթ˵ӣڿԹȥˡ
ȸŴ绰ҡȻóֻͨϵĺ롣
Ϻܿ˵绰Ϲô
ţѾǸĵŵİ׳ˡɿ˵һŵ飬˵Ҫ󣬡ʲôʱң
Ϲ¼£⼸ͻġش
ͣһ£Ϲȶ㴦Ǽ˰ɡ
ðɣҸȶŴ绰ӦҲֹúȶżˡ
ϵĵ绰ְѵ绰ȶ
ʲôȶ˵绰ûôġ
ȶţҸɱ˼ˡش
ɱʲôֵģȶû˵
ûʲôֵģأȶţҼ𣿡Ц˵
ģȶûʵ
ȶţҲ֪ģҲ˵أ·ˡһ˵أ㻹Ҫ£ǾҵңȻؼȥ
Ҳù㣡ȶû˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
ȶѾɫǰֱɫǿǣȻҲĲ죬ԣʮ֮󣬰˾ͳǰֻȶûѡ
ȶţ㲻ңһҪģȻ㲻Ҿ͹ȥˡеƣ˵һ䣬Ūôȥ·֮ʧҹĻ֮С
ǰǼеƣλ鳤Ǿ˵ôܵôأ
һﻹԱ鳤Ҳ̫˰
ʵ죬Ҳ޹˼ɣ̶̵ļʱ䣬ڰأȻᳵ·ȶס
ôˣ죬ȶ⣬ҲЩ̫ˡ

һǧһٰʮ ϻؼ

ȶţˣҵȻҪؼҰһĻشϲؼҵ˲ǺˣǺˣϻؼҡ
ȶ޿̵һۣ㲻ǺˣҲң
ȶûʲôоҲ֪ôҲ̸Ϻˣ˵ģôĵԶĲ˵ⰵҲأҪǺˣϵĺֻ±ضˡ
ȶ˵öԣҲǺˣӦõˡɷµĵͷѾˡ
ȶʱһﵽ̫ǿƤ̫񰡣
㵽ʲôȶһû⡣
ȶţҸղѾ˵˰еƵĿȶǻؼ˯ء
ҸղҲ˵ˣﲻңҵᣡȶû˵
ŵĵطҼңȶţᣬȻҲҼˡдʵ˵
Ҳǡȶѿڶ˵ţֻǣֻ˵һ룬ְѺ仰˻ȥΪͻȻʶԼ仰˵Ȼתˣù㣬ʲôʲôҪ˯˯ɣ
Ͻϻȶţʲô𣿡
˵У𣿡ȶһ
䣬ȶ֫һѾ§ס
ŲҸȥȶЩա
ȶţ˵ʲôʲôİ뱧㣬Ծͱˡһ޹ı飬˵ͬʱְȶīժ
ȶ޾׵ӣֳּԣһʱе߽ȶţˡ
ȶϿ飬ɲ˵֣ûˣΪǱѾ캬סˡ
˱ȶķҷͼ׽࣬ȶȻûзҲûӭϣֻڼܣ˵ͷҲʼһè׽Ϸһδ׽һδѣ
֪˶ãȶͻȻƿΪ֮ǰƺһֱͦϣҲûϵͻȻôһ£ҲͺȻıƿˡ
Ҿ治ˣȶЩյĿ죬Ǿӣ˿ȴ΢΢һ˿Ρ
ȶҲΪΣԼΨһвֶΣǲɼֶΣƺҲûɶá
ȶţôСЦ˵
㻹˵СȶͻȻͱˣôСˣұ׹㱧û㿴㱧ңҶû˵ʲôΪҺǲǣ㻹˵С˵Сͱң
ϹӦöϹһһ޹ı顣
㻹Ϲȶû˵ҪΪռ˵ˣҾˣ
ȶţ㲻ܲŰе㲻̫ˣҪǻϵĻҾҪƨˣ
ҾͲϣ򰡣Һˣȶ߷ߵ˵һֱһأǳ׸й˳
ʵϣڲǷ죬ҲŮˣûøеĻҲΪвʱȥǣʱʱְǿƵֶαôһֱǿȵĸо
Ҫ֪ȶһֱּΪ߰ŮˣΪϣû˻ǿԴ֮һжˣǰʱյǿΪУһӱø޸֮ࡣ
ֱ仯ܲӦĲƣҲӦôӰܾԼǱȸһģĵ𣬲ôҲΪˣĸоѾͬǺŬĸ־롣
쿴ȶһʱе㷢㶣̧֣ȶǷһƣе᲻ãǣ˺ôһᣬſ˵ȶţ鲻̫ãҾʱˣһ´ٴҲ˵ˡ
ʹҽҪ˵ȶһҲ֪Ů˶ôģҲϲǿңҪҵţţԺǰҪǰһ
ȶţôôе㲻һе֡
ҽһֱȶݺݵһۣԺǰʲôʲôʲôͬͬ⣬Ҫǿ߲ҷԵĻᣬҾ͸ɴ㿴ˣôˣ
˴ȶźء
һ仰𲻴ӦӦͿӦͳȥסҷ䣡ȶ죬Ǽ
ȶţҴӦˡϾʹӦļҲţҪҵŹȻǲļȶƺǰıһ̫ȻĻ˾Ͳˡ
ڱããʱȶЭһҲûϵԺȶžͻڵıһˡ
Ӧôˬ죬ȶĻҲʱ˲٣ҲʼãһʵҲȫûƴǱ߳ģһΪΪһŻô޼ɵÿŮ˶
Ҫ˯Ҫ˯Ļ˯ɣ˯ϣ˯ϡȶʱֿ˵ࡣ
ȶţʵҲ˯ˣ˯ءش
Լɣ߿ӶСȶ˵Ҫˡ
ȶţˣµڹķҪ㣬ϴαھƵģɱЩ׳ƻˣҲˣҲˡæ˵
ȶ΢΢üµڹķɾ֪ڹķ㻻İɣһµģ͸ͷһ
һǲ㻻ˣβȶţǰֻͨڹķǰɽңҪΪߣͨڹķǲеģרŵķأҪķһӣҾܰŮˡɿ˵
ɣȶȴøԺ㵽˵ʲô
룬ȻȻ򣺡ޣȶţҺû˵Щ飬ţȸ˵˵ɣʵأѾͨˡ
컨һСʱȶһνɣɽɽһЩ飬Ҳ˵˵ãҲǰɽˣϾٹʱ䣬ɽͻɽҲһ
Щ飬ȶȴãȻһ䣺˼ǣԺǣܳܳʱ䣬ഺפϣ
ǰȶţһֱƯƯţЦ˵
ǣǣ˵ңɽ㣬ԼЩŮˣЩ֮⣬ϣ𣿡ȶʵºҪǶˣǶ԰˵ǻһЩˣζһЩ޴Ǳв

һǧһٰʮһ Ҫ

ɽ˵粻ʺɣûİϲ̫ܳߣҲΪ֮⣬ûߵġеƣǰҷ֣ϻߵģиԬļһ⻹֪˭ڻûˣǾͲˡ
Щˣİȫȶһʱеˣζϻָƻˣ飬ȶãЩνߣʵ̫ˡ
ȶţġæοǸԬѾҷϵˣһһҳģҪǸҸ鷳ҾͰǶɵˡ
ͣһ£ֲʵȶţǼ߶ֻҪѧµķҾܰñǶˣǸʱ㲻ҪҰæܽǵġ
ôףȶе㲻̫š
ȻôˣأңûЦ˵
ǺðɣҸѧˡȶܿӦʵ㲻Ϊ˶ԸЩνߣҲԸѧ˵ģഺפϣѾ㹻ˡ
ȴȶþû˵
أ˼ӣȶ̲סʵ
ȶţֺʺķֻأڿҪҪ̸㡣ʵʵ˵
ȻʺңﻹҪǣȶе㲻ˣȻƺ׹ǲΪ֮ǰ˵Щھ͹ɣ
뷨ȶʱ㲻̸ҾˣҲһҪѧ
ȶţˣôôأе㲻ˡ
ΪʲôҪôãȶ޷޵ʵ
ΪķǸҺŮҲġشҸղź˵ģҹǸŮˡ
ոոȶҲҹģûϸ˵ָɴҹĵϸĸȶȶţҹǸŮķɽҲ֪ɽ˵ķʵٳɣͨķ죬ҲиãҹǸŮ˲ˡ
ֻ⻰˵꣬ȶĵһۣȻͿԱռǲǣ
ʱеƣȶŽôһٵأѵΪûԵʣ
ȶţҹǸŮķľֻŮ˲ſҹĵʱȽ֮ŻҲùŹŹֵֹģ㲻һˡ컹ΪĵĽţļ֮壬ȻҰ㷥ëϴ裬һЩ仯ûиı㼫֮ıʣأպþʺķиãٶҲ졣
Ȼ㿼ôʲôȶһ
ֻǾԺȶŵʱ򣬲СҹǸŮ˾ˡڻش
ȶֺݺݵĵһۣɫǾȻ㱧ʱűŮˣ治Ǹ
ȶţڻľķɡ컹ǾҪ̸ȶϾʺȶķ
ΨһĵľǣȶھеˣôķǧҪһĴ鰡ĻɾͿˡ

νıľҲǺϤֻǼסķھѣҲͻ˱ȽϳʱŰķ̸ȶ֮ȶڵû¿죬ȥ˯ˡ
ʱѾǵڶϣȶ˿Ҳûʵϣȶѵġ
֮㶢ȶ˺þá
㿴ʲôأȶ쿴ûڣ̲סʵ
ޣе㵣ȶҹǸŮˣԼһ飬أڵĹ۲죬ͦģԣҷˡһ˵
ȶʱɵˣͦ᣿֪һ֪ԼȻҲܱ˵ᡣ
ȶɵеͬһǲǱŮ˶һﶼһ㶼أ
˼ʮ룬ȶŻعһʱ䣬ƺҲԾࣺϴˢɣȻȥ͡
εǺԼʰɾ֮ȶһصʳãеƵǣ§ȶȶܾˣȻ֣Ǳܾˡ
˲ϣιȶԸСʱǱȶܾˣһֲۣСҪι
ǲ鰡ֹ뻹ǽŸõ㣬ϧڲ
׼ʲôȶʱһ䡣
㰡붼ûͻش
ңȶû𣿡
ȶţ°Ц˵ǰÿթţڲ඼ˣҲĵˣԺأÿҪҪ飡
ʲôҪ飿ȶ̲ס˾䡣
šĻش
ȶʱˣǲҵ
ȶȻ֪ȴǺģһֱãʼҪģڱǶǿɲģʱ䣬һֱΪԭûʲô£ΪҹŮ˵ԭжôãȻصɽȻɽһʱ䣬Ҳ˵飬ȥۣؽڵǣΪһЩæµ
ڣЩӰ˵ˣѾ͸úúˣѾ㣬ӽ쿪ʼÿҪš
ΪһֱûôȶҲÿΪԭȶŶôãҲôʱ䣬Ⱥúȶ˵ڽŻ֮ǰȰȶ
û˵ȶƺ֮󣬱һ䣺첻뿪ǰɣ
ȶţ㲻뿪ĻҾͲ뿪ȥأҲȥġĻش
ǺãҪȶʱ⡣
ʲô°еƵʵ
İְ̹ܽ𡣡ȶش
˴ְ
ûְʵҪҪǣȶָһ°ЩĿǰڻعΪȶˣȻҲǴӦ
ǣһСʱ֮󣬰ѵϣۼ˽عЩǱڻģһЩһСʱ֮ڸϹģôʮˣǷݼ٣ϸ˹һǸմŮģû취ָѵãܴ
Ƕ˰ΪʱȽ϶̣½ǹĻǿ϶ѧʲôأҽǰǸĽѧĶСطĸĽҲǵʵԵĽɨһۣţǻ϶ǹȭŹҽҲǷָǡ

һǧһٰʮ ҿǹ

һ죬˶ָꣿȶʱ̲סһ䡣
ǰȻʱأһȻӡ
ȶһʱ֮˵һ䣺ڰɣ鳤
ȶţҰˣܲұһȴʼּۻ
˵أȶû˵
˵һôأҲҪһ°ɡһ˵
ȶһ٣һ߰Ҳˣ֪һ³ϣô¿أ
ڰļʮŮع˿ΪĿ죬ô˵Ϸȶˣ֮⣬϶еڶˡ
£ȶû˵һ䣬һȻѱһ˵ֵ顣
£ȶţ˵һ𣿡ɷµʵ
ȶ
ʮ룬ҧ˵ָѵ
ޣðɣ°ɡȻ⣬ǵ˵ͷȻɨһۣˣָǹ
鳤ָ°
»£ֻҪָǹͺãǿԣλ鳤һǹָǿ϶õٺô
ȶ˵һߣҲû뿪ʵҲе棬һﵽôһʱɶԽٸ˵ָأ
ʱ˵ˣҪȿǵǹȸұһ°ɡ
ڷֱȥǱߵƶСȶʱ˵
Ӧһ׼ιȥȴ˵ˣȥˣ̫ǹС
⻰ÿ˶סˡ
˵ʲôȶΪԼˡ
ȶţֱӶҿǹ˵
ˣȶ֪ԼĶû⣬ȴʼӳ⡣
عҲô˼ıݷǾû˵ģʱҲãλ鳤е㲻̫
ʵϣҲԣλΰʣ˵ôʣܵ˿֮ǰǻǺȷţڣȴѾȷˡ
ȶţ˵ҷˣ˰е㲻ˡ
㣡ȶһʱղѣɫǾͲ±һǹ˵֪һôһǹЩġ
ǿ㣬׼ãһҿǹǹӵΪֹʱִߴٵ
һȺ˻е㲻ңʲôЦ鳤ǹһˣ˭ΰ
ʮ˫۾һȶȥȻǲֻܵȶˣǿȶҲô˵ĻǾ͸ҿǹˡ
ȷգȶ죬̲סһ䡣
Ȼˡ붼ûشȶţΪôⱻ˴𣿷İɣҲ㵱Ѹġ
Ͳøķʽǵǹ𣿡ȶû˵
ˣЩʲôƶҲûܵÿ졣ɿ˵
ðɣҪˣɱԹңȶû˵һ䣬Ȼˣ˵ɣ
ȶôһ˵ҲԷǾãȻȶҲôӦ첻ᱻǹС
Ȼǵû뵽ȶʵǾ첻ᱻǹУǰھƵ¥Σ켴㱻ˣҲӦò¡
ҪԭǣȶãһȻе裬϶ȥԣȻô㲻ͬôô
㰡˷ʱ䣡˻еԥ첻ɵִߴ
Ů㿴ңҿ㣬ǹǶ˳ֻվû˸ȿһǹ
顭ǹͻȻȴȶͻȻγǹϵĽ֡
ǹһ̣Ҳˣʼ̤Ųӣһһߴߴ٣㣬һҿǹ
˵⣬ֲһ䣺ι˭ǹҾͰ˭飡
ȶǹǰ仰ںǺҲûκԥһʱ䣬ǹ֧ǹǧӵڶ̶̵ļʱȫ죡
ĶҲÿ࣬ȻжٶȣʱΪȻĶܿ죬ٻÿǹ˿Ӱʱ򣬱˸Ϳж
ǹֹܿͣҲͣȻվȶ˿ǽٸŮعҲ˿
һ룬Ǳ˵ǳݣǿʵǿ鳤ǿѾ˴˵֮ǰ˸ǣվýٸ˿ǹˣǿ϶ǲŵģΪ췽ҹ̷ڣˣΪʵǰɲǲš
ţʷΪǹԣǰ޹ˣҲߣ죬û˻ô׵İ취ǹ
ˣҲǵǹڸʽָ˰ɣȶʱߵǰ˵
˵ͷȻָ˼ˣ㣬㣬㣬㡭⼸ˣվһȥ
㵽һŮĸعվһߣȴеǲ֪Ϊʲôȱ㵽ֵǡ
ĸǹܺãָˡ̯֣ĿӵÿһӵǴˣҲòȥӣҲֻĸɼ˵ӵֱӶ㿪ˣأĸǹΪɫǵҲû⣬ƽʱû¶ˡ
ã
лл鳤

㶣漴ǴϲǿܵõĳޣѾһҡ
ȶǰֹɫǵı»治ǸǵģΪ鳤԰ÿ˵ΪҲ֪ĸˣȷʵڳЩ֮УǹΪɫĸ
㣬ǹʱ򣬰ѹһס㣬ǹʱҪŽš㣬׼ʱ̫ѵһ£ʱһ룬ǾͲˡ쿪ʼָ⣬㣬㣬㣬㡭⼸иͬ⣬ǹʱٶȶӿ˺ܶ࣬侲
һָЩ˵ǹ⣬һԵȶɵĿɿڴɫҲ̫ǿ˰ɣĿÿ˵ǹ㣿ôӵʱ䣬˶ڳǹأһĶòа
ɫǰ˳ǹкܶܶģԲôŮˣȶͻȻðôͷǻĴܲһȴǶĴɫǣ
㿪ǹƲ̫ԣ㣬Ҳ⣬ȸǾһ¡˿̵ǺܸһİЩ˸Ľɣ㣬ǰǹ⣬ȥһˡ
ٶȺܿ죬Сʱд󲿷˵ⶼ˵˳󣬻ʮҡ
Ȱҵ⣬ǱѵȥȻ飬µǣ鷳һˡȷԸЩȥѵȻͶµʮ˵

һǧһٰʮ ҵʱȽϺ

ʲô鷳ȶԱʵʵЩҲʣֻȶǰ˳ѡ
ȶţⲻɵ⣬⡣쿴ȶһۣȻת⼸ˣǶܹȽصˣ԰ɣ
ʮ˶ʶĵ˵ͷҲû˵Ļᣬ˵ܹˣأҼܹˣ㣬Ǻоˣ㣬ܹˣأҲܹˣ˵λø鷳ֱӾˡ
ȻոѾʶǿ󣬵˿һھ˵˵飬˵׼ȷλҲ˵˳ЩȻǽסĿɿڴ
һһָÿ˵Ĳλּ֮˵Ȼǵ˶Ѿκãʵ϶˺֢Щ֢߲ʱ򣬶һЩӰ죬㣬ΪеۣǹʱǻʶİǱ߱˱𣬻㣬ļˣ㿪ǹٶֻǻӳһ㡭
ˣ㲻һ˵ֱ˵Ҫôɣȶ̲סԱ߲һ仰
ҪҲǺѣ΢鷳һ㣬أȰǰЩ˳κáشȻĻⱲӶע޷Ϊһǹ֡
͸ΰȶû˵˲֪ǺһβʵҪ˶ʱ䣬ν鷳˵һ㶼鷳
ðɡصͦˬĴӦȻӶóһ룬һҾͻʱǰЩ֢ȥɣ
鳤ھͰƣиŮع̲סһ䡣
ڡϻȶһ䣬ҽȻ˵ƣǿ϶ܰκõġ
ҽȶȻǲκεĻɣô˵е㲻ǺȷŵˣҲκԥŶӵơ
ǰСʱ֮󣬵һʩϣ˷ܵķԼԭʱʱЩʹоôͻȻǿʱ̲ס˿̣ЩˣѾ쵱һĴڣ̫˰鳤ȷʵ̫ˣƺţ֮˵ʶѾԴǿֱǰ񰡣
ˣҲȥѵɣǵǹ쳯Щ˻ӻ֣ȥԶѵҲ˺ȶദĻᡣ
쳯ȶգգ۾ʵȶţǿ𣿡
£ȶû˵
ȶţҵ˲ǺˣǺˣӦÿ£ղҵһ˵
ȶһʱ֮û˵һǾ㲻ҵʱȽϺһ㡣
˼Ȼ˲Ů˲ȶҲ
ĩˣֹһ䣺һȽϻĺ˰ɣ
ȶеĸо죬ǸܻĻˣѹ͸մϱߣ
ιҸ¡ȶתߣңҲȷʵ
ȶţʲô°ʵǲǽǲѵˣؼȥ
ȥһЩβȶֱӵ˵ԼҪ
ʲô˰еֵʵǸȶʲôϵ𣿡
ȶȴûֱӻش⣬ǿԶѵҲӦ֪ʵعǸΣյְҵͨع˵ʱܵǱѵعڵģʵٶܹˣЩСˣûʲôӰ죬ЩͱȽأκˣҲº֢
ȶţʵأº֢ˣûκãκþͲº֢ˡһȶ˵Ҹҽ֮󣬾ûк֢ˡ
ÿ˶ҽ˵ϣֻҽκвκˣҲ֢ȶ˵ոιʮˣʵصģԴӰܶĳԱȥҲкܶĳԱˣǻȴѾٵعصģͨ˶ˣΪмһЩˣûˣΪڶصľϰֻھԺȹ
ʱе׹ȶţЩ˶κ𣿡
ܶͨ˵ǶĬĬţڣѾݣǵʵȻǵļ֮£һӶûͨôɣΪ˹ңΪͨڣʧȥ˺ܶ࣬ͨ˵֮Уعܷ⣬ܿᣬʵϣعܿ࣬عࡣȶﲻ֪жһЩرĸ飬ƽʱôĮСҼܶˣ֪ǵܼѣϵļѣģǾϣϣʵӢۣĬĬӢۣȻҲӢ۵ĴǺܺõʴ֪ЩӢõĽͣǽǮ֮ģҪģʵһ壬һͨ˵
˵⣬ȶͣժī쳣죺ǰ㣬ڣ֪Ըһ壬Ըôǣǰعĵĸл㡣
ȶţҸβĻǲǾͻȽϿأȴʵ
ҪԸôҵȻġȶش
㿪ľСһЦЩ˶ɣҰβˡ
ĴӦˣȶ˴
ǰֻҪȶ㿪ľͺáһȻӡ
ȶ죬˵ʲôȴû˵
˺ôһᣬȶ¿ڣǺãһᰲŰǶӵЩñȽԶԿҪʱ䡣
ûϵȶţһһֱġ˵
иˣȥҪȻǹȥɣȶ룬ֿ˵
ðһڴӦھ͹ȥɡ
ǵѵȶ˿ǹˣеɡ
ûϵԼɣǲţûһӸĹһ˵˵
ţҲãǾȶ˵ͷ´īȥ
ͣһ¡ȶ󣬵ȴԴÿ˶УǹҲֹͣÿ˶תͷߡ
ҿ£ǵǹȻЩƣأǵϰγ̫ãһʱûأҾǽһ죬֮ǰ˵ǵǹ˵ǼҸȶԼȥ˰
Ϲ˵Լᣬ¡ȶ̲סһ䣬ȻҲЩ˵һ䣺ǹ£֮ˣѵǣʲôĻǵû㱨

һǧһٰʮ ү

ˣ˵˵ȶߣ֮󣬰ЩعôۣҲùˣֻҪС
ֻǣʱȴһ䣺ûǹ£Ϊ¶Լᡣ
ȶ̲סϺݺһ£ϧǣһ֪ۣôҲûá
˼ûӦ㳷룬ֻǣʱȴסˣ볷Ҳˡ
ιſңȶЩյĵ˵
ȶţҵģܹҰһ޹ı顣
ȶһʱԣԼƺˣΪȷʵģһֻ˸˳ˮ۶ѡ
Ҫһᣬȶҵڡ
ȶţʵÿȥģ·ȥаȴǲϷſȶһˣòײǣƯȶŵ֣ôôɿأ
ϲ𣿡ȶе㲻ˡ
ðɡڻɿȶƣֻɿ֮ǰֱϹòһ
ȶåΪҲЩϰˣԴҲûô⣬Ӻ㿪һ۳һ뿪˰ء

ϣȶ죺ȶţҪȥ˭
һǰĴع˾ãȡʵλãˣʦǸʡȶصǺϵĸͣǰʵһģΪʲôҪһԸԼһڰʧ֮ںܳһʱڸһعλá
˶٣ȶֲһ䣺ǰ鳤硣
ǰȶǳƺΪ鳤ֻڣȶԼ鳤鳤죬Ǹ鳤ƺƺе֣֮͸˳ƺһҲȶ֮ĹϵԵøһЩ
ޣҲ˵úأ쿪ʵ
Ѿ˿ʮꡣȶ͵͵˵Ȼһֱ徺֮ˣȴΪ˾壬ЩһֱºǸΣҲܶ취ҹܶҽûãڵڣһͷƣҵֱȥĻδؿϹԣҲȥ
˵⣬ȶЩĵĲһ䣺Ƣ̫ܲãҪ˵ʲôĻҲһʮ꣬ٺõƢҲ仵ġ
û£ֻҪȶˣνġĵ˵ʲôһĲȤȤǣںȶһЩֻΪ˺ȶĶѡ
ȶ˵ʵ飬Ӧһķ֮£Ϊһǰ鳤һȻݣҲ¡
ֻǣȶջû˵ΪһʼվûѰ鳤ݵһ£鳤ΪϣڣԸ£ǴΪҪ˵ķ֮£һ˵ͻֱ˵ӣˡ
ſ˰СʱĳȶŵִĿĵأһȥͦµĺԺ
³ĺԺȥûأҲҪţֱӾ˽ȥȻһۿԺиϡ
Ժ죬ԱߵǾƿ߰ģϵˣȥҲ߰㣬ͷܳңûϴͷŮˣֻĺҲܳҲܿŮˣ˿̣һŰƿƣ۾Ѿ˯һ
ҲΪ˿оͦϣʮ꣬ӣ˵Ǹͷνʵ
ͷѾ˯ţɾȶߵԶĵطʱȴͻȻ˵ˣǸŮˣ飬ɣƭӵǮûţ˳ӵǮǹҸģӾҲȥС
ȶ˴е֣ȶţǸһ𣿡
ţȶ˵ͷ
ȷֻȻˣҲˣ쿴һô˵Īģ
Ҳ̫ʵҲжʱûʹˡȶС˵һ䣬Ȼһ̧ӳǰġ
һĳСӵĶӳȶôƺ
飿ͷһڰ۾ˣЩǣֻżֳһ˿⣬˿죬ȻȶϣѾͷҵӡǸѾͷɣǽʲôȶ
ǵģҾȶȶ˵ͷӳġ
ңô֪ҸŮɣֶ˵飬ҿɲҪǰУȻֻˣҪǸŮ˻Ǻ׵ġһȻȻͦѣ˵Ҳͦ죬ûаͣ١
Ҳŵİʱһ䣬㶼ֻˣҸʲô
Сӣ˭ô˵ֻôˣһֻˣҲĺӣүǣ֪һĿ졣
үǣŶСŸ˵Ǵ硣˵
ۣһպһھƣȫ˳ȻͳСӣǷǲǣ˭ˣһ磬Ҿһ磬һ磬Ҳý磡
ҪȶŲˣҾֱˡƲƲ죬תͷȶȶţһҪ˵ʲôһ磬Ҳǰһ磬һں˵˵ҾͰ
Сëûءһһڡ
ʱȶ˵ˣӳ죬鳤
һʱʹ˴ֻ˵һ룬ͰѺ˻ȥ۾㿴ʮ룬Ȼſȶ˵Ѿͷ˻ǲˣȻôôСӵ鳤
ȶţĺһ١ʱ˵
˼Ҷˣ۸ö𣿡ȶû˵
컹û˵һȴˣιѾͷô˵ģʲô۸ҶˣôˣҲܰСӴġ
أȻһĳȴһϣͻȻͿˣϵһҲȻǺĵڵϡ
ȶʱһæһ䣺ι
ȶģҲ۸зϵġ첻˵һȰͷκãȻһ١
Сӣ˵˭ǲзأӲǲзϣӵ߳ƵʱСӻ̥أҸ˵һȴ߲ѣƿ죬ֻľƿûҵ죬ĻҲû˵꣬ͲܶҲûˣΪͻȻһ롣
Ȼΰɣȶʱе㵣ĵĵʵ
ȻˡشȶģҲ۸зϵģҲ
˶٣˵ȸмͷʩ룬ͷȶ˲ʮ꣬ҪȫָĻʱñȽϳ
Ҫãȶ̲סʵ

һǧһٰʮ ڸ

ҲðСʱش
ȶаһٵͷʱȽϳΪüأȻһСʱҪ
ҵǡ֮ȶ˵һ䡣
쵹û˵ʲô벻ͣһУʼ޸һ˫ȵĻܡ
֪֮УСʱѾȥһҲӽβʱſͻȻһ˭ʲô
һһŮſ˽ᣬʮӣ˵ǸŮˣȶŮ˳ûͦƯҲȻ㹻ţҪŮƯܶҲúܶ࣬Ů˵һ磬ǲôָȱװŻеģƺô㲻
ڸŮһǸˣûͦ˧ģҲܸߣоǸģأȶ˿ˣȻֿ˿죬ﰵֹԱɫǳ˧ˣֻҲһ۾ܿǸӣֻҪһָܰһŵ
ȶ˵ǸŮȴ˵ϵһһ㶣ȻһϲתΪźͱߣ̶̵һӣŮת˺üֱ飬ò˵Ů˼ֱǸԱ
ϹϹô˭ǰϹôˣŮ˳Ǳ˹ȥͬʱóֻææĲ绰ι110ǡ
ȶһ֣ͰŮ˵ֻ˹Ȼֱӹ˵绰ͬʱе㾪ȵĿŮˣʵһţ
ȶȷʵе֣һμһʱѾǺܾ֮ǰʱһʵҲиŮչˣǸŮˣǰŮˡ
ȶǣոսʱһ˵ʲôҪ飬ȻŮһţһ˵ҪȥСģ϶ŮˣǣڿŮ˵ӣƺһܺأ
ûҽɣһϹǵʲôˣʲôԳɵŮȶ
˭ȶȴûشɵ⣬ָָߵǸӡ
ҸɵܵܡʶĻشһ䣬ȻȴϷӦŭȶʲô£ǵ˭ǰϹôˣ
ޣʲôɵܵܣǱɵĵܵܰɣһͻȻ˵ĲǱˣһ
㣬û£һͻȻӵɶʱɫ䡣
ûôףһһתͷȶѾͷŮˣǸԱϷҵǱݼƭˣνӢۣȻ˻飬ȴû뵽֪֪мǧĲƲǹƭǮģⲻ͸ǸСˣˣǸСһգǸģأģö˶˵һˣŮһֱȥƨأ
һѪˣɫ̫ÿ
СϽӹȻӴСȣһһ˵⣬ͻȻһҽôе㲻̫Ծиоˡ
ϻҸոκˣû˵ιԱŸߣ˳ǸСȣȻ㣡
ˣһ˴ȻеţϾͷ֣ûκ׵վ
ɾŻһʱɷףǷ˼飬⣬ôܣһôվˣ
ǽСҲɫ䣬ȻҲȫûϵġ
һ˼Ȼ˼£¶ϲı飺ˣˣСȣ
һ˵ԾԣϾͳСһžͳ˹ȥȻŸ߸ߴ󣬿ȶжϵһǸ廨ͷֻһҽУͱһߵڵء
ı߲ûоʹ˽һߵ֮ǳһߣߵòҽڵϹȥ
ס֣ס֣һˣ˵ġǴǳ⣬Եǻ̼
죡һ˳һϣŮˣ˵ˣӾŪҲ¶ûУ㻹費ʶȤҪӵǮӽ͸㣬ҾԹŮҲа£
ʹһҲڵϣȻͱһһˣ֮ǰƯƯȥôֹʵɣһᣬͱߵֻҲʶˡ
Ұɣ磬¡Ѿʼ
ˣҴˣ֪ˡҲܿͿʼġ
ޣͷһͣһĭϣϹԺǰ
ɺҲ˵Ĵӵĵȥ
ŮʧԼ֮УһЦȻִӵƿƣ˹ȫȥˬˬӿʮûôˬˣ
ιͷոˬˣڸˡʱû˵һ䣬ˣںˣ˵۸зϣ
СӣҶ˵ҲǲСһķûֻ꣬ðǣȻ
̵ģС͵Ϯʹһһ䣬Ȼְ˼¡
ס֣ס֣ˣȶԱ߿Цãһﻹһκ֮Ϳʼ
ȶţͷ̫ǷˣҲͲ֪˭һ磡ȴûȶģһ˵һһصһš
Ѿˣܸס˰ɣȶǷһ˰˸κˣȻְ˼Ҹɲзϣ
СӣҲͷҲʮءСӲ㰡һȴƺҲôǲĳƺ˵ѾͷСӵĹ̥ôܴ򰡣
Ź̥أˣֲˣ̧
ȶһǰſ˫۾ͳ챧˹ȥһôȥˣ˼һǰĴ棬ڱⰵ鳤ôᣬȥĻ˻֪ڸʲôء
ȻȶԶ죬һУȴȻôҲ㲻ģΪһнͶͱʲôпܶ㣬ŵͶͱǾԲģǣȶͺ˳İסˣȻҲ˳§סȶ
ȶţһһžͲȶһһţû˵꣬ͻȻ˵ȥˣΪȶͻȻס
ʱֹͣжȶǣƽһ⣬ֺ£ôܴأ
ǲҲˣȶ˿ȴôͷΪţԼȻôһԸ죬ֻܹ죬νīߺڣ϶ǸһˣԲűòġ
ʱȶȴжˣһȻһ̧ţһ߷ˣ

һǧһٰʮ 

ȶʱˣȻƿʵιôڴ
ǱߵһոյڵϣһʹߣȻ˼ȿȣѾͷزԹСӣҿȣ͵ϮšʹСӲ𣿡
ʱҲ˵ˣȶţҲˣԹҵİ
ȶ˴ղеңҲûע⵽һҪ͵Ϯ죬һ£ҲʶһΣǲܹ죬ãҪһû͵Ϯһ߷ɡ
ȶţһ¡ֳȶ˹ȥͬʱӣ
УȶһھܾȻһסԼͣȻҲûܵóѡ
ȶţôأе㲻ˣңҾͲ㰡
оǲУȶû˵Ӧҵ飡
еˣǾ˶Σұһܿ԰ɣ
ҲУȶһھܾ
ȿȡһڴӵ˵СڣһѾͷϲСӣҲûɶõңһᵱûġ
ͷ˵һ˻ʱͶһĺøֱ
СӣҲ˵Ҷ˵ҲͷҲʮͷأһٴο飬ʮһ֦绨Ļƽأ
ֲŮˣ绨ءƲƲ죬УͲ֪վ㿴˵ͷǿ佱㣬Ҫûӣֱþƿ£
һƿô£ȻȶѾͷ֪ȽϺģСӹҵġ
ȶȷʵȽϺģ˵Ҫúܶ࣬ⲻĻشҲί񣺡ӳʵãֻǱȽ϶ѡ
ãѾͷˣھͽȥʰһ£УȵȵңҵȻǺȾơһԼڵˣ˵⻰Ͻ
һݣ㿪ʼĶȶ뿪ȶţ߰ɣˣǳԷȥ
ܶ𣿡ȶûʵ
ţеղûԱءһĻش
ղûԱȶһʱе֣ճԹ𣿡
ǰȶţҸճԹ㣬㲻ҳˣҾеЦĻش
ܱܲôɫȶûĴĻУҪȥԷԼȥȥԷһȾأ
ȶţȻϲȾ𣿡е㾪ʵ
˭˵ϲȾˣȶһֻǲϲԷѡ
ȶţˣҸϲһҲ϶ϲңԲŲϲԷһĻش
һȶ⻰ʱˣ⵽ɶ˰ı£ʷϵһ
ȶ죬վԺһȻһȾƣֻһϾǰĴعһָˣҪһǷȤذ飬ԸȥĻ԰鵱ȻǼ¡
ѾͷӲɣ˼ӣһٴδ
ȶһȥȻ㶣һֱǴ
֮ǰһȥǸؤһͷ߰Ͼƹڣһȥƽеı׼ɹʿ
ˣͷҲˣװģ˸ŵһȻ˵ˮ
ӳͦõġȶʵ˵
㲻ͷˣӣȷʵֻʮꡣҲ˵һ䡣
ٺ٣Ҿ˵ֻҪʰһ£Ƿɲ갡˵Ļشһ˷ܣߣѾͷСӣҴȾȥ֪һطľغúȣҸ˵ʲôę֮́ģúȶˣһͦˣ
ðȾȥһתϾʹӦ
ȶеֵĿһۣΪãӦ̫ˬˣ϶ʲôı
ȻȶҲû̫⣬һıҲ϶ռˣʲô¡
ߣǸȾƵĵطⲻԶǰԼιȥҲֻҪСʱ߹ȥĻʮӾ͹ˡһ˵žߣͬʱﻹпһ䣬þûùˣúúãߵ·С
һܿ߳ţȶҲȥʱһ˹£һһŮ˳
˭һŮʵ
ǣôǳǱˣһʵ
鷳ȥһˡǸо쿪˵
ιûգҪȥȾƣһû˵ͽϻˣźȾưȶŹأںȾ£൱ҪɲЩ˸ƻˡ
ǡǸŮ죬ϳһ˿Իı飬Ϊ˿ƺе졣
죬Զ㣬Ȼǣû˵
죿
֣ŮɫˣоɫҲÿһۣȻŮ˵˼ǲ֪ǾͲˣ
˵⻰û˿ɾʹҴ뿪ֻͨ죬򲻸ҵġ
˵Сӣܴ󰡣һ˴ȻתͷȶѾͷСӵʲôͷ
Ǹܵɫǡȶһܼ򵥵Ļݡ
ȶţ治ҵƯţ˽ҡЦĽϻȻȴһһۣ˵ͷССӵĽУϴ㶮Ҳýϴ󣬺־ˣ֪ϴҾöˡ
һʱѪĳ嶯ˣСӵĿ治һĴ󰡡
ӳ㻹ֱӺɡȶʱҲ˵һ䣬Ϊ֪һƢãһ˰һ±ɲзϾͲˡ
ðɣѾͷҾģУѾͷҲʲôӳùֵֹģҽһҲУҲġһȻܻһƺ
㲻һ磬硣ڽһ仰
ʲô硭ţСӣ죬˵ĸأһϾͷӦ
˽Ǹ¡˵
һٴҪѪȻˣ
һǺɡȶʱ˵ҲѣģһӦġ
ƺãһϴӦȻͿ죬ѾͷѣҲýһ壬ײ
ǲǻҴһ٣һ
һʱͲ˵ˣձļطڶء
ǰһ·һ¿ڣˣ⡣
̧ͷ˿طƶûУ͹˸д˸֣طҲСҲûʲôȾơ
طľƺܺúȣе㻳ɣͷǲǣ

һǧһٰʮ һв

ϻľƾǾõģһ˵žͳƹȥո߽ţͻȻֲԣţպʲôţ
ͷ˵
һʱߣôͳͷˣ
ޣ뺰ͷģֵĳƺ̫鷳ˣԾͼͷˡ쵹ʮ㡣
һȴ˵ԽͷͷУܱͷ𣿡
ܣҾͷƺܺãҪ͸Ҵһ£ҪܴӮңҾͲͷˡ˵
һضײǽĳ嶯ˣôôһСһأ
ˡȡһֻһתΪ
϶ţҵȺˣȾף̳õŮ죬ûɣһϻ˵
û⣬û⣬ǸʮˣеģȥֻͨǴ˿ͦ˵һ֮󣬾ܽ
ѾͷþϾˡһкȶ죬һٸСӴ򽻵ñСӻ
طôƶûأȶ֮еʵ
þƲҪơһشѾͷҸ˵ΪڵŮ죬ұ֤ǰûȹ
˵ţǸ϶Ѿһ̳˹õŮ죬ʮģȣȥŪ¾Ʋ˹
У϶ţ鷳˰һӹ̳ӣ򿪣ʱ硣
ףǲأһ֣̽ͰѾ̳Ӹ˹Լһ룬Ȼָȶһ룬ţͶ룬˹һͦúȵģȶţҲһɣ
ҵ㣬ҵһ㣬ԣһǴߴٵ
쵹һһ㣬ȻָԼһ룬ٴһ
ôֻҵôһ㣿һȴƲѣ׶ûأ
Ҹ㵹һģҵȻֻ㵹һˡдʵ˵ȻָԼһ룬ͬʱȶ˵ȶţԣϲϲ
ȶĶ룬һڣȻȻһ˳Ҿòúȡ
ޣҾͷˡһڰԼľƺȹ⣬Ȼְ̳ſ죬ֱӾͰ̳ľﵹ
ȶһʱĿɿڴ
˿һӣ˲ŷӦ
ιȣˣȶǹģȶˡ
죬㣬㣬һûأһĵȻǾơ
ãҸ㡣ڰѾ̳һϣͬʱ˸ãúȡ
һ̳ԼﵹƣȻĵһ㣬ôʮΰɣȻֻǸôһ㡣
һʱ䣬һֻᣬİʮŮ찡ôûˣ
룬ﲻһڵľƵȻ͸ˣǺðǰȵĸ㣬ѾȲˡ
ѾͷºòãһͻȻȶǰƣʱ;ǰһһʱе˷
ֻǣ˵仰ȴͻȻһ֣ȶǰƸ˹ȥһںȹ⡣
ȶʱſѯʣ壬ʲô£
һȴѾʧҡҡͷûˣԺǵңǧǾͰһȾơ
ιͷҲȶŵѣϹʱ˵һ䡣
һЩߵĵ죬ֺһܵĳ嶯С̫۸ˣ
м¾ƲˣȳţĻȥŪʱǸ϶˹
϶ţ¾Ʋ˹ǲ֪Ʒǲˣ㻹ʮŮ𣿡һʵ϶ǲֺ̫ܻþˣݵľƣǺһ̳һ̳ġ
϶ʶĿ˿̳Ů죬ܿͷ־Ѿˣʱʹ˴ȻһǸ⣺˼ʮûˣжʮģҪ𣿡
ҪȻҪһһȻæ϶ţҸһȥþƣ
һؾھƽȸȻٳֻǣ˾ƽ֮鷢ˣΪ϶ŸƾȻˡ
˳С͵ˣһðͷȻϻص棬ϣ϶˼վ̳
죬˿ȴȶϣһѾӡ
ѾͷвУһֿʼȶˡ
壬ʲô£ȶе֡
СӺˣһвУһߵĿſȶ죬һ١
壬ʵҲеһ١ȶһۣȻվںˣһǴȥϢɡ
Ҿ֪Ѿͷ᲻ôˣСӻ˲ʮŮ죬û˸ˡһеơ
壬Щ˵ģڲǺܷ㣬⼸Ҹʱ䣬ȥһˣʱٺ̸ȶôһ֣Ҳûһ̸ˡ
УһȥġһӦúˬ죬㻹ǰСӿ߰ɣָƺȡ
ȶ˵ͷ˵ʲô챧߳ƹݣűٶȻصһǸĺԺ棬ĳͣ
ŵȴͻȻˣһ˫֣֪ʲôʱ§ء
ȶʱҲû⣬˾Ҳֻǣ⿪֣ȴôҲⲻԼͻȻ岻ȣſʱͿʼе㲻Ծˡ
رǵһҲŲʱ͸ȷһ£ɫװ
ƭңȶˣݺϴһȭſң
ȶţûƭ㰡ۿװȥˣ۾һ޹ӣҸոĺˣֻѾƱȽϿѡ
ģȶе㻳ɡ
ȻˣʵҲû뵽һģǰȾôܺȵ̫˵㣬ԾôһСˣѵҲܿ죬أȶţûƭ㣡ĵ˵
ðɣһΡȶ͵Ҳ˵ùȥҲû׷ȥ߰ɣڳԷȥ˵ոȾƺղſܾġ
ãǳԷȥһڴӦûһԱߵˡ
ȶ˵ʲô뿪·˼ҿȥĲ͹ݣȥ˸ʼǵ͡
ͳһ룬ֻȴ
ùֻ˿췢ֵ绰Ǹʷɴģ˵绰ιʲô°
ҽϴǸ˵飬нչˣҪСϷһеĴȻѴͬǿݼĸǡʷеͣǸô
°֪ˣȰһ£Ȼٸ绰˵һ䣬ȻͰѵ绰ˣڶҲǺģȶ緹ȽҪ

һǧһٰʮ һ

һٳԵò֮࣬ǰôãʵȱˣΪܺȶ໨ʱԼᣬѳԷٶȷ˺ܶ࣬ǣǽ͹ݵʱʱ仹ʮ㣬ӣٷҲûꡣ
Էôأȶͷ˿ӣʱѾ㣬Ҳ̲סһ䡣
ȶţһֱһ⡣Ļش
ʲôأȶе㲻ˣԸôʲô
ȶţһֱɫɲǲģ˰죬Ҳû뵽ȶӣ԰ҳԷͳԵúˡȻһӻشֻ˵ĻȻǰҲ档
ֱûˣȶû˵ⶼɶ˰ʱ̾ŵϷ
ȶţʵҾãҲһ¡һЦ
ȶһʱᣬһѧ߰Ļء
˺ôһᣬȶ¿˵ˣԣǾˡ
ðɣʵҲˣȶţһмҪ˵¿ӣȻ͸ȶ˵ʷɺͰСǼ¡
Ǹйصģȶ˵£ɵüͷǰ˲ǲ౻һ𣿡
ȶţЩ֪Եİ׳գƽʱƺǶģȻǰץ˲ֵİ׳գЩ֪ԵļһӦûûץ˵ܳûץءɿ˵
ȶ΢΢һ£Ȼ˵ͷðɣһᰲһ£ǰϸģûʱɣһ˸ʷɺͰСϵһ¾жֻҪԷ֣ҪץӦòѣıƹַ飬ʱһʣ˵ȷʵץҪ
ãȶСĵ㣬У̫ŰСǸŮ˿⡣˵
֪ˣȴ绰ȶóֻ׼绰ʱÿĲţȻѲŴ򿪡
ȴǲ͹ݵķԱȶһۣȻΪʵС㣬Ҫ𣿡
˵Ҫ𣿡еƣȻȷʵ׼򵥣ŮԱô֪أѵŮ˾ȻϬ
ϸ˿ŮԱʱеɽѽǧҪŮ˸Ϭ˳һҲƯôܸϬأ
˼ǲ͹й涨һٷܳСʱȻĻǻշѵģڲ򵥵Ļǻһķѣǲ뱻շѣǾͱ뿪ˡŮԱȻͦģ⻰ôҲǸζ˺ܲ
ȴŸо˺ܶ࣬ãŮ˲ǸϬĵûз
ȶ˿ȴú̲ܲסʵʲô˼ǲ͹ݻ涨Էʱ䣿һǵһĲ͹ء
ԲС㣬ǲ͹ݱȽ⣬ΪǺܺãÿ첻ʲôʱ䣬λǲǲ涨ͲʱĻǵʧܴ󡣡Ա͵
ƭ˭أƲƲ죬⻹ãڼһҲˡ
жٿˣ֮ǵĹ涨ڲ򵥵ĻÿһСʱͻһٿķѡԱȴûЭ˼
ȶҲܲˣǸտʼʱô˵涨
С㣬˵дŵģ㲻ţڿԿԱش
ȶù˵˿Ȼ淢ˣڲ˵һҳȷʵôдˣڣһҳûˣͨҲû˻ῴǸط֮ǰ˵ʱ򣬷ԱȻҲûرѹ
Īȶܲˣˣ߰ɣ
ȶǸǮֻǳԸȻ˸һȻӰ顣
ȶţ绰ɣǲߡȴ˵ߵģߣһƫˡ
ðɡȶҲеջȻ绰ʼʷɺͰСǼ¡
ǷԱһۣιˣ˳ϰ壬ҽԵʲôʱͳԵʲôʱ򣬶һǮ
ĻҡǷԱ˵ʲô
û𣿡ݺݵĵ˷Աһۡ
ǷԱһţʱƺֹͣһҲҳʮ֮ǷԱžŵתҴȥҲҶ˵֡
ʶ࣬ٲߣҾɱ㣡˵
Ӻ
һӳ֮Уһģиո뿪ǸԱ
ľλǲǶķԳƾӿʵ
ûشҾƲ͹ݿֱӹصˡ
λ÷ζã⣬ӦȺ˵ڳ֮˵⣬˵ˡǾ죬ƺǾˣϣףǾǣﲻг԰͡
С㣬Ҵ绰أȶʱе㲻õ˵һ䡣
С㣬ҪΪ绰ܲˡǾȴΪȶڴ绰Ұ֣ﻹɵñȶʲô˰ôǮ𣬻ҪҰˣ
׳С㣬û𣿡첻ص⾭
ʱŭˣ˵㡭
һžͰ⾭߷ˣﻹֹһ䣺Ǽͷ᲻У
Ǹ֮ǰͱŵ˵ķԱʱֵļгˣˡ
һţԱҲ߷ˡ
ǷԱľʮ½أɴͲ˵ĻᣬͰǷ׷߷ɣûһᣬ͹ݱһصˡ
ˣʲôһ㱨ȶڷԾæ˵һ䣬Ͱѵ绰ˣȻŻ˵죺ʲôأ
˰һ޹ӣһ̫ǷˣӰǳԷ顣
ˣҲˣ߰ɡȶеΣȻ͹ȷʵҲܲҲְ
Ϊ˱һһСİ͹ΪƽأȶǾߣڸˣǵȻǲܵˡ
֮󣬵ڲ͹ݵʱȶѾʧӰ٣Ȼֹһᣬڲ͹ݸļ¼ϷҪҵ˳ɶʱϴظֻ︹켸䣬ɶ˰ֲûǮȻ͹ݳ԰ͣ

ȶصصʱѾ㣬ʵ챾ģֻȶй̫ΣˣǰػرȽϺá
˸ոջصأ˳㿴һȶ˵ϤҲϤӰ鳤ڵİ鸱鳤硣
ȶ죬ǻãǡˣӭ˹ﻹżֽ
ȶʱе㲻Ծһ䣺壬ʲô𣿡

һǧһٰʮ ر

˵⡣˵ͷίرͻҸողŵõϢģЩ鷳
ʲôȶһ壬ô£ôͻȻҪأ
ʲôرʲôȴԱеƵһ䡣
죬˵ͦӣ򵥵˵رȨܴǿԾǰÿ˵ȥ鳤ɫеأֻԴӰر飬δ԰鳤й飬ǼʮĵһΣԣܹ죬϶ƶ
壬˼ǣ˲鳤ȶ׹
˵ͷûȻĻ鲻죬Ҳôִ٣׼ʱ䡣
ҵͲ£һ뵱鳤ء첻ΪȻ˵ҪΪȶϣû鵱ʲô鳤
죬֪㲻Ǻ뵱鳤ǣ㲻뵱һ£ñ˰һ£㲻뵱ҲӦԼְǱǿиߣ˵ǰɣƺ˽ԸһӾץסؼһȰ˵졣
˵ͷ⵹ûҪ뵱鳤ˣԼߣֲЩ׳ն˵ָֻŵġ
ȶһֲۣҪҲ鳤ˣҵðȶҲߣҲøߣҿɲñš
һʱͼˣʲôЦҪȶ϶ˣǰʵۿۣҪ֪ϺȶǰǿˣȻ⣬һֱû쵱ʽİԱ翴Ǹְ
ȱ˵ЩˣҲߣҲߣ鳤ȶ˿죬ǻ룬ôӦɡ
ȶ˵û˵ͷ취ԭ;Щ棬ҲһЩ׼ȶҲһЩϳĳԱ֮ǰǵЩ׼С
Ϲ绰ֻʱȴ
óֻһϽ˵绰ţ𣿡
ҲŲء绰꼧żֽιǲڰ
ǰô֪ģе֡
ҵġ꼧Ҳû˵е鷳ر뻻鳤ӦѾ֪˰ɣ
˵°Ҹ˵ءش
ת㣬ԼûæǰﲻˣһЩŵֱӲ֡꼧˵˵ܱ֤ڹ½飬ԣֻҪʸ񵱰鳤ǾͲ⡣
ţǲڸңں海ľ֮Ǹ׳գʵ
ҿûô˵꼧ȴϡ
Ȼû˵Ϭ֪ôˡһ˵
Ϲ˵ɣҲŲء꼧һҲˣ绹Ҹ㣬ص飬ûΰ鳤ʸΪѾ˲࣬ǾѾûʸ񣬵ڶأǴְⷽ棬˸飬㵣ΰ鳤֮󣬴δйְȻ㣬Ƕ԰Աе飬Ϊڰûκţ󲿷˲㵱鳤أ׼һ°ɡ
ţҾֱȥ֮ǰ׳ոɵˡ˵
鷳ģ꼧æ˵֮ҵ֮Ǳȱܣȥġ
ðɡȻ̫ԸʱӦ
ǺãҲ˵һ£Ҳȥ׼°ɡ꼧ܿͰѵ绰ҵˡ
绰ȶ֪Щİ׳ôˡ

ǹɱŵѾҵˣû˭ģΪǸѾˡ־֮㱨
øңСУţҲˡ֮絭˵
ǣһȥС͵ġ־æش
ͣһ£־Сѯʣм£֪òø㡣
Ǿò˵Ͳ˵ղǾ仰Ȼ˵仰Ǿ˵֮˵
ģұȥ˸Сһֵ飬û뵽ȴ죬ʱ˸־һ˵һ߹۲֮ķӦ֮ЩʱҲʶȤı죬ûټ˵ȥ
ôҲҵ𣿡֮Ŀų־ߣԵŭ⡣
ˣû˼ֻǾСĸ졭־߼æͣԵЩ
ˣҲҪЩ飡֮Ȼվ𣬡ڣҹȥ
ǣߡ־ɫѿҲٶ˵ʲôֻЩֻʵĳȥ
أ֮ݺһԱߵϣʱͽĵ÷飡
ʱ֮Уαظ־أҸ˵ģ̼ûһ˲š
֮ϵķŭܿʧ֮ڣָȻתͷſڣһЦ㵹ǱԤгֵһ㡣
һԶҸպ£ԣǰһСʱԹŲæ߽
Ǿһȱɡ֮ʾ⣬ɣ
ԹȻȻ֮Ҳ֮£ܿ죬Ҳ衣
֮豭һڣȻ󽫱ӷ£֪Ϊ¶Ҳ֪ǣػǰңߣͰ˵Ա߲Ųʾͺá
һسŵԼҲ£Ӧǰڵĸ鳤ԼҲȫ⣬ˣ£һܹĴҲ˵رᰴĳͷ鳤ʸĲϸͲ鳤ϸĻҲԹ˵λĩˣѯһ䣬룬ԴӦҲϿɰɣ
֮绺ͷܺãǸõˣҺһ㣬֮Ҳȡ֣ʸ񵱰鳤Ҳǿи֪۴ķ˵ʸ鳤ɣһΰʵͽܣţκ˾ʸ񣡡
ʵϣҾΪ¶ġԹ΢΢һµӣ룬Ͱ˽⣬ЩȱҸøһЩ飬٣Ӧһ£Ȼõ
𣿡֮΢΢һ֪ãΪȱЩϢ޷ȷжأ

һǧһپʮ һ

ȱһЩҪ˽⡣ԹȴֱԲ䣬ҲΪˣž첻ʺϵΰ鳤ʵϣҿ˵ϣû˱ʺǸλá
֮ʱͶ˼⣬ҲƺĮ˼֣ԵĲãԭȻǸ쵱˵͵ġ
ЩΪˡԹҡҡͷҴûҪ쵱˵ͣ˵Ҳ˵ֻͣҪ˵ֻͣǲϣ˳ͻ¾ǳһЩҪĳͻ
Թ豭һȻ˵ӦúվԼҵĽǶȣϣܹӰȣˣʵǶԼûô˵Ҳͬûô
ֻһѣԽǡ֮żζûйԱ߰æҴ浽ڣ
ȷʵ˽ⲻԹҡͷҿһֱӸɡ
֮ЩĮȻš
ΪѾûʲô𣬿Ҫǣʼգûˣֻǹթˣĵ˶ѣʵϣҲкܶϵˡԹ˵ԬҺͳ̼ң֣ԼһЩˡ
թˣ̧֮ͷԹƺЩţҲթְϷ
㲻˽һˡԹһЦܶ˶ֻᱩӣʵϣԶԶиֱܶñֻΪܸѣʵҲһˣ͸ǿ书ѧôҽ
㻹˽죬֪֮ųζ
Թҡҡͷˣҿɲ֪Ծӣ֮ԱȽ˽ֻΪһֱڹעһУҪǣöȥȻҲܵõһЩΪصϢһЩֻкϵܵŮ˲п֪Ϣ
ͣһ£Թ˵һøһ£ǾѾթˣԣЩҹ鷳ˣ¾͵ÿʼ׼ӭıˣԬһǳ̼ң³̫ãҵĻ⡣
֮øѿۿԹʵûĻھң
ֻ㣬һǾ仰Ҳϣ֮ͻԹһƽȻ󻰷һתǻ̸̸İ鳤ʸɣ㲻ãû˵£û˱ʺϵΰ鳤𣿡
ȻҪ̸⣬ǺãҾ͸ú̸̸֮һթˣ书ǿҽ߳鳤˭ǿ˭Σ˱ְ𣬻ҳң㣬𣿡
ʽ밵ʱż£Ҳϣ⼸ʱ켸ûִй񡣡ԹŲæ˵ɼˣ԰ĹףȻڰеκһˡ
𣿡֮һҵ֪ʲôף
թڼ䣬ֵعȻֱӵھǵ鱨㳹׸𣬶ȫ緶ΧڣҲʧλعһ㣬¾ѾûܱȵϡԹţ⼸컹Ϊ鱨֯ȡ˽޴ʽһʣʮŷԪ֪ζʲôζţԺټʮ鶼Ϊʽˡ
û֮˵Թ˵ʵ⻹Ĺף԰Ĺ׾ǣ˲ţҲ鳤ȶ͵鳤ϣǵǿðһֱһع֯ĵλ
Ů˰ɣ֮һ
ûȷʵŮˣͬǰĳԱʵϣĲֻ컹ǰ̹ܽ٣ʵѾʼѵԱţʵܿͻһ̨סԹҡҡͷðû˶ҿԸ㣬ʵϣֻ˼СʱðЩ˶óϷ
֮鲻ԾѾڿʼʶԹû˵˽⣬ࡣ
֮Թ˵ѣԹݣϣԲ˵ٻģοЩ飬Ҫ֤ʵҲ̫ѡ
Թʱֿˣ֪Ҫʲô𣿲԰ôĹףǣô̶̼ʱ䣬Ͷ԰ôĹףһ£Ը⻨Ѹʱ;ڰ飬԰飬ңжĹ𣿡
ϧǣ˵ģܺúְ𡣡֮絭˵
ǸȨûʲôˣϲֻŮˣҲԸΪԼŮܶ飬ȶϣúȻܶ£ܶ޷飬ԣΣ춼޿ȡģǶһ޶˲ţʧȥûʧʧĽǰ飬ҡԹ֮磬ҲףһЩУֻ֪ΪԼ룬ΪҿǣʵϣǸϣȶΪȶǵļŻȶǵļŻӲʢԣҾã㣬ңϣܹøá
ļ壬ǵļ塣֮绺˵
Ҹ˵Ѿ˵ˣ֪Щ֮Ҳΰ鳤Ҿãȡ飬˵áԹվȻҪôԼ飬ҾͲ˵ˣҵȻỹԼȸˡ
Թ˵λתȥû˿֪֮ͣҲǴˣֻΪһŮеʧȥǶѣһ֮ϵͻףЩ£ǲġ
ء
һ칫ȶϣһʱǷİ
ȶţЩˣЩİ׳ˣֱӰһ٣ǲҾˡһᣬ̲ס˵
ܲ㣿ȶû˵
ҵһֱһ޹ı顣
Ҫľͼȥѵָǵǹȥȶһ߼һ˵ΪӦ飬׼ϸϣһʧ
ȶţһɡȴȥʲôѵȻеģôҲܿȶƯţٿ
ϹĵͻȻ棬һŮ˹˲ͽǷĽͶĻ֮С

һǧһپʮһ ϻ

ţڻˣڿˣŮȻǱˣϣеڶŮֱӳȶİ칫ҡ
Ϲ˵ˣҵȻҪһЦȻĺ촽
˾ô޹˼ɵӵһ𣬴ֻཻҲڶԷһᣬ㿪ʼúܹ
ιܻط𣿡ȶ޿̣߷ߵ˵һ䡣
˵Ķʱͣ
Ϲȥɡ˵
ȶţ˰㡣§ϣѸʧ
ȶǰϣͻȻƺеʶȻʱԱߺܷʵǸϲԱߴţһߣ;ЩҪǣ֪һȥˡ
ɫǣ֪£ȶ޷޵һ䣬ȻϵһϻͲٲ֮ǰߣɵˣȥϹˣȴ־ò˵
νСʤ»飬ϣҲٴγػޱĽĳ谮һδλ֮С
һҹֱ࣬峿ϲſϣ硣
ȴû˯ţΪոձ۾׼˯һʱ򣬱ſڴͬʱȶιˣ
ȶţһû˯ء˸Ƿ
û˯Ҳȶû˵˵һû˯͸ˣһû˯ǲ˵ڴϹ
ͻȻ򿪣Ȼȶֻһ˱һ룬㷢ԼѾ˴ϣϸ˵ϡ
ʲôأȶЩգ˿һ˿ҵ죬ֿ˿ԱȻ˯úͬʲôҲûϣȶɵɫ΢΢һ죬̲סһ䣺ɫǣ
ȶţ֪ûȥ㣬һ˯ɡ۾ЩԺ˵
˭Ҫһ˯ˣȶЩЦãɫ飬ЩյһѣˣҪҪ˯Ҳ˯
ȶţûȤȥЩİ׳գȥǹˡ˵ǻǵ£ֻڸԸ§˯ȥʲôĵ顣
飬鲻ˣ˵ѾҪ飬ǾǸϸİ鳤ȶû˵
㶣ڰ۾ˣȻ˳ְȶī쳣޵ľƺһӺ˺ܶ࣬Ҳûôˡ
ȶţǵʲô鰡е֡
ܶ飡ȶû˵ͼǵø˯ǲǣҪǰ˵ЩβҪЩǹ⣬СǼ£ͲˣݰС˵ԷŵѶֳеĴѾ˵ˣ㲻ȥ𣿡
ȶţһǵҪ˯ġһ޹ı顣
ȶ΢΢һ죬һۣȻſңӦҲģ
ȶţһ£Ҿ𴲡컹ûſȶΪܿóȶû
Уȶֵһۡ
ȶϹһԱһ䡣
ȶ˴ϣû˯ţ
˯Ҳǳϴ˸ǷһϹ£û˯
ι˵˰һ£Ҫ𴲣ȶ졣
ȶţһ˵ġЦ˵
ȶһۣȻͷɿֻϧϵܻһУһת촽ӭȥǣȶļƻʱʧܣӣҲٴαɹ׽
ӣŰɿ
ȶ˫糺죬ЩյĵһۣȴҲû˵ʲôΪһѾʼ𴲡
ϣôһ˯ˣվǲôãҲرҪǣ̫˵㣬ı컹Ҫ
ʮӺ
͵죬ȶѵǽŮعѾȺ
ˣһȲǵǹû˷ʱ䣬ҿǹɡֻսپ滨̫ʱ䡣
һΣҶϣҲûôԥͷ׷װǹϾѾۼ֪Щӵ˲
ӺӵһӵΪĿһۣ֮в˽ܴ󣬻ûʲôˡ
˶٣㿪ʼֵˣ㣬㣬㡭ЩǹѾܺˣҪرѵƽʱżǹһЩоС
нʮռѵһҡ
ʣµЩˣֱֳһʮһʮˡ
Щأǹе⣬ڵѾû⣬Ҳ˵ֻҪ֮ǰ˵õļѵУǻһӦþͲˡǶʮ˵һȻʮˣ⼸Щ⣬㣬ʻǲãǹͽţ㣬ƻǲԣ㿪ǹʱ򣬼ӦԷŵһ㣬ԣ
һԵȶѵ˵ΣҲɵöЩɫǵ۹û˵һӾͿ˵㣬ҪԸúõ̹٣ÿ϶ѵعϧǣһ϶Ứ̫ʱģֻԸ⻨ܶʱŮڴ顣
ˣ˵ģ飬ȥѵǹһ飬ǹѾûģҪʼһЩµĶˡܿͿʼһĿγ̣˾ǹҪģΪÿعǹǹҲܴ󣬲ʵأܶطûǹȥҲÿ˶ʦǹһҲĵطԺܶʱǾǰǹѧٺãҲɲó
˶쵹ͦ⣬Ǳ˵ǹȣʵһѷСǸΪҪҪǵģһ׵ţʵ⵶ԴģƽʱҺãŶôġ
⻰϶ʱ¶е˷ܵı飬ЩعʵҲ˵ĵܶʱǹȷʵŲóҪϲذС϶Ȳһ֧ǹס
ҲϰǰĽ̹٣ǲǸǣõǶӦ򵥵ʽɱ֣ǵĿ꣬Ҳǵ˵λɨһۡ
ǵģ鳤ǰôѧģǳ֣һһعش
ʵأҲ˵ǴҪǵĶʲôˣʵϣǵĶ֣󲿷ʱҲعǻϻһͬѵ˵Ҳ֪ȳʺ֮Ҫλ֣أͻһ⡣

һǧһپʮ ɵɱʮ

ʲô⣿һֱԱû˵ȶ̲סһ䡣
ȶţǣÿع֪ЩλҪҲȱЩҪλһʵǺܶĻҪڶʱ֮ھʹжԷҪͻøѡĵĽһ£ԣҾãܹ䲻⣬λǷ𵽸õЧ
ɷҪλǹ֣ЧҲɣȶ
˿̣ȶ뷨ˣȻܶ࣬Ȼǿɲ˵ʲôȶϵر𣬲˵ʲôҪǿɲһ˵ܻ鷳ġ
ȶţͲˣµһҽ𣿡һЦʵأĸطˣ˶ЩӰģȻܹѵع˵ͨС˶ʱ䲻ʲôӰ죬һЩȽرĲλЩطȻһӴУϾͻӰ쵽ϣЩλһˣϲӰ죬ʵҲ˲½
԰
鳤˵û⼸λˣӰĺܴ󡭡
鳤Ǹ˰

˲ɵõȶ룬Ҳ컹˵ͦе
ʱȴ˵ˣأ̵ܱĵطҲͦ࣬ʵͬĵطӰ컹ǲͬģҲһһǣĸλøãǸλҲǲ׷صĵط׵ʵͦ򵥣һʮʽÿʽһλʽȽϼ򵥣ʵãھȰʽ̸ǣȻԼ໨ʱֻҪˣж֮һͻܰѶָɵˡ
⵶𣿡ȶ̲סһ䡣
аһЦɵɱʮ
ɵɱʮȶΪˣԾظһ顣
ûǸɵɱʮĵ˵ͷ
ɫ¶Źֵı飬⵶Ҳ̫˰ɣ
ôȡô֣ȶҲǹ졣
һЦȶţʵܼԴԸҶʦģҶʦɱ񰡣Ҫ⵶ɵԾͽиɵɱʮˡ
⵶ôģ
㵱⵶ɵɱ𣿡ȶûʵ
ûУȽСҶʦͱһûôͱȥԻˡеƵ˵
ȽС
ȶе㾪棬һҲСʱ
㵱أȶͻȻ⡣
밡ʮʱ򡣡룬Ȼ𰸡
ȶʱе˵⵶㲻ʮʱԴģ
԰ʲô𣿡һ޹ı顣
ȶԼƺЩͷˣһҪ̸ҵνȻʮʱԴģ
ҲЩΣ˰죬ѧģһСԴĵ
ˣ˵ϻ˰ڿʼǣˣһͻȻһѵȻԼٶʹһ飬أõȻ󣬰ٶһٱУһĿҼƫǱߵλã
߿ʼ̣ȻҲÿʼѧ⵶ΣҲܲôˡ
ʽʵȷʵȽϼ򵥣ҪѧᲢѣҪѧȴҲףֻҪôѧУܲѧԼˡ
ŵӣⳡϰȻͷԸһ䣺ԼǹòˣǾͰѵ̸ǣҽ컹£ǵĽչ
˵⻰һȶȶţǸȥˡ
ȶʧһȺ˲ɵô˴Ȼиһðһ䣺˵鳤ǲ˵ˣǿ϶ȥУȥƵɣ
ô磬ȥƵǲ̫˵㣿һЩʡ
ϹʲôǺúϰɣǸŮعӻ
ܾ⵶ǺܿװȻҺ鳤ǹʮԴĵܾò̫ʺ˻ɧ
ײף˵˵þиɵɱıأһһѾӱȻ
˵ɱƺеӡ󣬵˭и˲˾仰
ɱ񶼲֪һϱ˱ˣҸ˵ǿһɱ֣ǰһΰأңλ鳤ʦأ
ţ˰˵ļһ˴Ȼе㼤ˣͳ⵶֣Ҿ͵úúɵɱʮʮͿԸɵɱԺҲǸɱһţˣ
ι˵ţţ棬ɲҪʱȥɵɱ񰡣ǿ鳤ʦ鳤Ȱɵġ
һȺ˼ӣȻͿʼ𵶷
Щ˲֪첢û˵ȶȥƵ꿪ȶ϶ͬģȶףʵҲҪȥƵ꿪Ҳû䡣
ңȷʵȥУνֳУʱ䣬ڰСӦѾЩϷŽĳȻͰѴʲô뽻ͬǿݵģȶѾźã˶ŴҲ˶ſݺͿݵĵַϿȷһʧ
±ϾԲ˵ģȶͦӣΪ˲ʲôӣǾȥš
ȶеʱ򣬱һۿСʷɣվڳſڣԶԶŴ񣬶ҲһۿԶعڶš
ҽ죬Сʷɼæ˹˸к֮󣬰Сּ˵ʮǰѾϷŽұϵǸҲĳȥˣԷĵַͦԶӦʱ֣Ҳû˶Ǹ񡣡
ŶİɣֻҪ˳֣һץġ˵
ǻ뿪ɣûʲôˡȶ˵
ҽңе㵣ģһ⣬ֶҰ֣ǣô죿СЩ˵
쿴ŰСһʱеƣСƺĺΪϰֵģҲѣѵĲ֪Ǹһֱˣϰ֣
룬˵Ҫ治ĵĻ취ϰֵܰȫġ
ͣһ£˵ޣΪԷϰֱ˼֮ģҲϰ˵飬Ҹڣ˵ҪھǾٰ֮ģϰƭˡ
õģллҽǾҺɱȷʵھٰʽġСæͷ
У߰ɣ˻ɾͲˡӻ֡
СͷʷҲ˸кȻһ뿪С
ȶڳſڿʼĵĵȴΪĵǣǵ˲СʱҲû˶Ǹ
ʱȶֻˡ
ʲô£ȶ˵绰

һǧһپʮ ָ㶨һ

鳤ЩԾǲǸݵĵַǸڵĵַ绰һЩ
ǿԱأûȶæʵ
һֱţǸԱû⣬ǸͨĿԱ˿취ͶǸء绰ͷ˷ɿ˵
֪ˣȴɡȶ˵绰˵ʲôȴѾȥȻһƾͰǸĿˡ
ȶһǰ˴һۣɵõһ䣺Ǳˣˣ类ˣ
ŵıعҲ˹տյĴǶʱҲɵˡ
֮ǰȷû˶񣿡ȶʵ
ûһֱءع׿϶Ļش
Աأʵ
˴һֱû˴ȡӦûⰡعһش
һƣĿǸȴҲǿյģһüͷʱ
ôˣȶ鲻ԣæʵ
ͨģмǸõشֻͨģһֱͨأͨġ
Ǹóعɫ䣬Ϊ˺üҲû̫⣬İװҲͬҾ͸û뵽
ҿȶȻʼƬ̺ҡҡͷӵİװǻˣĸҲ˳ԿһֱûʵϣͲ֪Ŷȥʲôطˡ
˶٣ȶ˵˰װͷ˲һ¼񣬿ܲܰҳУϰŶ԰СʷɵıԷһ
ǣ鳤ȥšع˵ͷ
ˣ߰ɣ飬Ϳԡȶӻ֡
عܿȥȶֻ绰ӺҶϵ绰תͷ죺ǵȼӣǻϴ¼ϰҵǰƬǾͿˡ
ȶţҾãʵǲõƬˡȴ˵
ȶе֣Ϊʲô
ΪӦѾҵˡָָԶȶţҾǶأ
ȶ˿ɵ΢΢һ㶣˵ǸӪҵԱ
ûˡ˵ͷʵأҸսͷ֣ʱʱĳҿһۣأҾҳô˧Ů͵ǺģҲû⡣
ȶ⣬̲סһۣ˧أ
ȴ˵ǹһᣬȻⲻˣô˧Ȼ϶ԣ϶⣡
Ҳ̫ǣǿˣȶû˵ⳬﲻŮ˶ˣѵǶ⣿
ȶţ֮ңǸŮĿ϶⣬ץȻһ£˵ѵأѲҲ֪ѶˡȴȻּ
ιң㵽ôģȶ˿ӪҵԱһ䣺˵㳤˧֮ģ϶бԭ򡣡
ȶţٲץĻҪˡȴһЦ
⻰û˵꣬ǸӪҵԱͻȻȥһܣȶҲȻȷӪҵԱȷʵ⣬Ҳٸۣһ˵ǸӪҵԱ棬һ̽ȥץסӪҵԱļӪҵԱʹһʱҲ޷
ٰٰǸӪҵԱͻȻ
һʱ䣬˳߿ڳͦ࣬еĹԱҲȻ׼æ
참ȶһŪһͰӪҵԱˣȻǾ죬ʱҲװݣϾͨ˵˵׽һ£Ҫ˵ǰعͨ˸֪˭
ȶҲԱ߻˿ţôӪҵԱѲܿ죺ϡ
˿ѾȶߣӪҵԱһᣬȻҡҡͷȶţе㲻ԾǸͨˣع
˵ɣڴߵĶˣȶӪҵԱʵ
°ңֻǰһµġӪҵԱͰ͵˵
㶫ģȶ䡣
ڣӪҵԱ̧˫ָָ֣Զˣ˸һǮҰæһ´ĶңҲ֪˭
ȶܿҵǷݰС׼ϣֻȴһҲ˲ӪҵԱȻǸ֪Ե֯ˣֻǸ˼һôµͨӪҵԱѣҲ˵εжʧˡ
Էûϵôȶѯ졣
ȰŮ˴ȥúһ˵ɡ˵
УȴػءȶͷʱҲ벻õİ취
˵꣬ȶҲյӼ¼ҵƬһ£ֻӪҵԱտʼûдӪҵԱ·˶֮󣬲ŻӪҵԱװġ
ûΧ۵ЩˣȶӪҵԱ߳УӪҵԱ׼ذء
ȶţһ¡ʱȴֿˡ
ôˣȶʵ
Ǳ¥ϣиһԶءָָжһ¥Ҹоƺڿҡףԣǰ׳ƺˣأȻ⣬ȥץ˵
ٿȻʧԳѼٶȣֱӷжĸ¥¥ĳ䣬һԶҴҵ׼ȥϧǣٶȻǲ죬ŸոߵſڣѾƴ롣
ʶĻͷ죬ʱɫ䣬ֻϧûü˵κһ֣ͷԼѾʧȥжҲ޷κֹһ֮оԼ˷ٹһӣȴԼѾһµϳ档
ȶţ߰ɣ˵ͬʱóһ룬һǸùӪҵԱϣǸӪҵԱʱͻԹȥ룬Ǹոץϡ
ȶҲûʲôӣͳطʻȥ
ʮӺǸձץӶʱش
صصʱҲһɣָ㶨һȶţ˽ͽˡ
ˣɡȶùŹֵһۣĩˣ̲סһ䣺ιոǲǰˣ
ǰʵĳϡ
֮ǲ㲻ʲôȶʵ
ǵȻˡȻԥĵͷ
ȶ죬ƺʲôȴûʳе㵣ǣɫǻ᲻Ҳأ
ϸ룬ȶԼĵƺе࣬ɫӦûûģȻĻͶΪΪ
˵ǱɫǴˣȻզôأȶֹһ䣬ǲ£һɫǱѣİߣǾˣɲΪŪޡ

һǧһپʮ 񾭲̫

ȶ˰ץһ֪ͬǸ֯ļһǸΪ̰ƶùӪҵԱ֯׷٣һֱϸûлȶȻԽ֣ȻѾ˻أȶûȥȽϺãϾ϶¸Ϥһ㡣
죬ȶҪ֮£ʼЩǰ˻򲡲òǰݵعơ
ԴӰ²Լ񼲲סҽԺҲ޷һعʵ൱֮࣬ǻھģкüʮ⼸ʮˣڻѾӵ飬׼ơ
Щǣ⼸ʮ˲е˵ȻֻһС룬ĶǾ⣬ǵ˴˺Ӧϰģ߸˸ѵҲľ񲡣һȻнӽʮ
ȶţҾŻǲҪȽϺáһӵĲˣ첻ɵöȶ˵
Ϊʲôȶûʵ
ȶţ񾭲̫ˣе㲻ȫһ˵
ιˣǰԼҲˣȶһۣ˵Ƕκãûʲô𣿡
ȴҡҡͷȶţɵ񾭲ˣµ񾭲֣Ұ񾭲κˣԺҲµ񾭲֣أȶţǻǸһؽȥҲõʲô鳤ˡ
Ƕв˵Ҹ𣿡ȶû˵
ȶţвһ򣬾һһֱһĻ͸ȫˡһ˵
ƭǸȥɣȶһΪҲ֪ʲô⣬ȥβɣ
쿴ȶʵȶţû˵һ仰
ʲôȶʵ
һŮ˸ɰһеϧӣȶţôͲܱһأ㲻汿Ҳװűһ㣬Ұƭȥа
㣡ȶֵһۣȸβ겡ңˣ
ȶ˵߾ߣգ۾˸ûӰԱ߿ŵģֻ֣ԱߣһͲרȥЩβ뿪ȽϺá
ȶţһ緹ȴȶȥķһ䡣
ȶȻ⻰ȴûﵹֹһ䣬緹أͲһ緹֮ǰ˵˲κá
ȶһ뿪쵹ǽ˷䣬ʼרĸȺﶼ񾭲ļһβ
ʵִҽѧĹ۵㣬񲡣񾭲һʮܶಡҲһУЩ˱϶һ£ӳ⡣
ˣ˵Щ˵ƱҲһ£ֻҪǳӱˣֻȻҽ߳ȻƵĲλңÿ˵ҲһҲԵ鷳һ㡣
ʮˣ㻨Сʱһһκã˿̣Ѿ㡣
Щ񾭲κˣȥԷɡ˸ž׼ȥʳá
ǰ˼ʮףͣ
ȶţڵҳ緹𣿡쿴վǰ治Զȶе㾪ʵ
ҿû㡣ȶȴһڷϣѾˡ
ȶţƭϹǲԵġ˵
ƭˣȶһ漴ʶԣôش𣬲ǵڳɫϹ
ȶţûԷġǣסȶ۵֣һ٣ϺһԵء
ȶʱƿԣһﻹ֪ûз֪
ȶ緹ʱȶûϣʱҲãѲ˶κã϶Ѿ緹ʱ䡣
㱨֪һֱЩβ֮黹ͦģһȻϲϹ֣飬ǺȥˣȶãССһҪ󣬵һ緹ҲӦġ
һȣ͵ȵڡ
ֻǣôһʣȶʱͿʼеڵˣΪ֪һǸôߵһ㣬϶ռˣҪ֪һԷ˵ˡ
Ϊ뷨ȶŻϷϣֻϧҲûϵҲûãΪһ۾ܿĻû緹
ôȶҲǣ߽ʳãȻһ֮ͣҲܿ찲ΪεûеôߣֺʵļȥЩ˲гԱȥˡ
ЩҲףΪܶ඼˲кܾã͸Ѿƹһ࣬Щ̱ļѾήȻκãҽҲҪһЩʱ䡣
ǣ࣬һֱϿ˵㣬ŻϰЩ˲гԱκã֮˵ǻϣΪһȽϴ鷳
һɵعͲֻʮ꣬ǰܵˣ˴ĳ̶ֳ˵Ҫһ㣬Щ󲿷Ѿûɻһ˫˫ȣҲһֻ֣ʵϣڵ״ȥɱ˶̫ѡ
˵ȴΪ鷳ģΪˣ⣬ǵֽŶڣɣȴһִֻ֣ӱ䴦£ֱӱһ
⣬Ҫƾͺ鷳ˣ˵Ҫһֻ˵κãǺܼ򵥣ҪѰֱֻһֻ֣Ǿ̫ˣʵϣκҽ˵ͨģҲǽһֻ֫ѡ
ֻ֣װżء
ǲǲΣȶ絹һֱ죬춢ֻֿ˰죬̲סһ䡣
ҽҪ治εĻǾ˰ɣҲܹ㣬ϾҪö֫ҲòܡҲ˵Щɳƣͦƽ
ʵ֮ǰҲûʲôϣֻ˽ȻҪģոۼҽʮ˱֮㿪ʼȼһ˿ϣ˵Ϊֻڵԭûôѣ˭أ
֫Ҳǲˣʵźǿ޸СⷽǿԽ޸ͻԽСǴˣ֮£ֶ˶ǲ³ġ첻˵ҿµһҽû飬ҵǿĶֻ֫أοҪܳʱ䣬ܳܳʱ䰡
׶೤ʱأȶɵʵɱңҪСʱ
ȶţҪܳʱ䰡ȸһ£ȻҪҩڷҪȫҲðꡣش
˶٣쿴ɣʵиȽϺõİ취Ҳ㳤һֻ֣ҪҪһԣ

һǧһپʮ ֫

ʲô취æʵ
취ʵͦ򵥣ҲȽϿ죬ǴӱŪֻӵϣĻҹһСʱܰѱ˵ֱˡһ¡
ɶʱ˴ҲУ
ʲôư취ΪȥϿֻȶû˵
һ޹ĿȶǺܼ򵥵ҪǲӻϿֻӸϿֻҲУܺܿǽϵģʱ˵Ҳܱɻ˵֡
ȶ˴ҲУ
Ȼˣȶţ˵ˣܵġһ϶Ļش
ȶתͷɣ㿼һ£ҪҪôҪԸĻһȥҺʵ֣˵ҪҵǺѡ
Ȼ˵ҲУȶȻٷԣֲһġ
ҽ֪֮ǰ˵ģҵ֣֮ܳ𣿡˼һ£Ȼʵ
ȻԳˣ֮ǲܳһ治ȷ಻ᳬһ꣬ͻ᳤һֻ֡϶Ļش
ɳĬȻĶ
ȴʼе㲻̫ͷ˵ôҪú룬ٰҲС
ǣðɣҽȿһϡԥһ£Ȼ˵ͷʱҲˣҲһֱûȥҾͲʱˡ
УǣҲ˵⻰ȶߣȶţǳȥɡ
ʮ֮
㲻˵Էȥأȶ̲סʵʳǱأ
ȥ𴲡شȷʵȥʳõ·ȥ·
ô֪ûأȶһ˵
ȶţʱʵıÿɰءһЦҪˣ϶ҵģûңǿ϶˯أҪȥ
ȶûٷΪôһᣬѾϵᣬ˵ϻڴ˯ء
ڵ˯ˣȶе㲻ŹۣȻһӣ󲿷ֶ¶棬쿴˯ȴ൱ˣȥмڵĳ嶯
ֻϧȶԱߣҲֻסֳ嶯ǰϵķͬʱһţ֪ˡ
Ϲһ˯һϵޣȷʵˣֻ̫࣬Ȼ˯ôãǽһֱûԶ嶼е㷢ȻҲȫû𴲵ֻ˳ѡ
ţ𴲳ԷˣȻûġֱӾͰϵıƿȻҰ㴩·
ллϹ۾û׼ȷһڣȻŷ֣Ȼеˡ
һķ֮ϱָµĳȶȻһЦȶҲڰ
һ˿ҵϣȶеΣʶİͷת˹ȥֻǹһᣬ̲סϼۣóۣҲϵĲãʵӦøһ㡣
ǺģҲܿ챻·ڸ컨˼ʱ䣬ڰ·
ϹȥϴֱվڵϣȻ߽ϴּ䣬֮ϴϣ˳
߰ɣԷȥһסϵ֫һֻǣסȶ֣ȶԵһ£ûѣ㻹ǣš
ŰŮŲæʳã·ˣ׷׳Ͷݵ񣬼Ǵ֪ŮϵУۿӵұЩѣ治һεİʰǰһ
ȻʱеʳﻹжԵģʵϣ֮еκһǵݣʲôʱҪԶǾԶܳԵġ
ʳãóʦ˼СˣȻʽʼǵ͡
һûԣȻǺܶҲ˲ʲôŮ緶һϲ˾ͿʼԴֱʮӣʼöе㶫֮󣬶ȻҲʱˡ
Ϲ⼸ڰǲ£ȶİϻ֮ʵûʹ쵽ʲô
ұȶŵģأȶŸ˺ܶ顣һͦεӣǲװ
ȶεҲų̂Ե˵ͷ˺ܶ顣
ȶϱ߳Աģ鶼˵˳һ㶣Ȼ֪Ϲɻû뵽ϹȻô飬ţӽ󣬿˭Ҳʵˡ
ȶûȡһĴ󡣡ϰ뿪ЦĶȶ˵㿴ϹǱε÷أɴûôҵĻ
ţҲĻԱ߽һ仰
ϹҸϲĻϳһЦ
ȶ˸ۣ߻ģ㻰Ź֣
ȶţҲⱻ߻ġֽһ仰
Ů˵Աžˣ죡ȶһۡ
ðɣҼԶһûԱء˵⻰ͷԣʳõĳʦҲȻæµͣĳˣϲˣǳʦ˿ҲѾţǳȵġ
ȶϵĵúܿģʵڱͦˣ£Ҳһģû취˭ôһϵأ
ŮĵûԵûڳԷԱ˵ȻͿԳŮҲܺãʱҲͦ죬֪˾ŵ㣬ۿԵòˣŮҲĵòˣ㿪ʼһŮʱֻȴͻȻˡ
һ绰ʲôأóֻ˿ʱеֵ
ϴչͷ˿Ҳ΢΢üԹ
ǰˣȽӵ绰һǴСأ˵һ䣬Ͻ˵绰
绰һͨԹЩŵϴ˹죬Сˣ
Сꣿ˵ţ꼧һ㶣Ȼæʵ
ȥμһᣬ֮ϣ˽ˣڸ֪ߵݣҲ֪ĿģԷпǸָ֣ԣֻæˡԹɿ˵
ַϹȥɿ˵
ãԹɿ˵һַߵ
ҵˣű˰ˣ˵绰ȶ˵һȻһţʧ˵֮С
ȶϵ϶¶Щ𾪵飬꼧Ȼ˰ܣһھǣҲ̫˼˰ɣ
˿̣Ѿٶ뿪˰أǰԹ˵ַûǸط绰ȴһΣ绰ģһİĺ롣

һǧһپʮ Ư

˭е㲻ͷĽ˵绰
绰ͷһеֲŮ죬꼧ҪĻǣ
ԭ׳հţʱˣҸ㣬ˣ
죬ϣ꼧Ȼñ˵ֻ֪Ҹ㣬ɱңҲͬɱ꼧ǸЩ䣬ֻʽףǣǸ깫ĵطͿԼңҲԼ꼧
Ǹ֪Ů˵ЩϹ˵绰
һԾ𣬷УǷ˹ȥ
֮У컹óֻԹ˸绰㲻ˣ֪ģģϻġ
ҲûԹ˵Ļᣬ˵͹˵绰

֮ϣǸγǵߴеڣȴȻӰվ
ǱȽϽܿˣʵһŮ
һŮӣŻĺɫϴżҹҲƺʯòʯȻʧɫǣǾӣҲʧɫ
Σ޳ȣǷˣΨһϧǣطûж͵
˿̣Ů޵ϣܲȻⲢʵϣͬĴֻŵɫɷʼˣΪǷ۵Ĳϣһѷĳ
Ůӣǲǰܵ꼧λĻ󣬾Ķ֮һĴͻȻ֮нٳֵҲϻһѷĳȴܻ侲ʿν൱ɫ
ˣȴͬǸŮˣ꼧һ޻Ĵ磬Ů˵ĴȴأĴ磬ִᣬȴȻƵװΪȻһõĴ磬һ£ڷǸոմĸŴ߳Ůʿһ
õòȴȻ˿Ҳѷɫ꼧һǣعİΣ꼧Լֳ죬ȻϵòЩĮȻû꼧ģȴһζ
ҪǣȻƴͨȴȻȻɢһΪ߹ʣ۴磬꼧ƺ֮𣬵վһָ߹ʣȴǲ¡
Ȼõ䣬ȴҪ꼧һЩȻ޷жϳ׼ȷ䣬оҲʮңȻòжϣӦҲֻʮӡ
һˣòҲΪӢ俴ƺҪԴһЩʮӣҲһʿ磬ֻǲ֪ǵǷͬһۡ
˿̣ʿȴһֱԶܽŮû˿Ȥ˿ģһ¡
ʲô꼧̲סѯʣոø绰֪֮ԱܣΪԼҵ˭Ҳ˭ΪĹϵ
ʱô绰ʱʵͦģϾһڹŴĵãִֻһ绰ȷʵôֵֹġ
ˣȻ֪ˡõе֣ЩԻֻԷŮ
ַʽϲв꼧ŵã˿Ѿȫ
ԴС㣬ŪˣǲֻҪһʽ׶ѡȻһƬĮ㣬ǽ׵ĳ롣
ˣеʿͻȻڡ
ɫ΢΢һ䣬һ̣꼧ҲʱоΧƺһԸоãеʿᶼýһٴеӡ
Ųǳ롣ȴʱԶһڳ֮ʱ꼧ѾϤӰʮԶĵط
վסǵͻȻһȣ죬ٽһҾɱ꼧ȻҸұ֤޷ֹɱ
һ˵һս֣һʱпֵܶӡ
վ壬ܲصŵãţвңҾ㣬ϰŻңȻˣ
죬Ҫ꼧Ȼͺúø̸̸ףȻĻһ꼧Ҳ˫۾ȴŨŨĮĮ죬оһɺ䡣
ܶŮɽͼҶӨȶڳ˵УǱ׼ıɽŮֻֻ֪ǱĮڸĵ飬ʵֻǰųֵ顣
ŮʵҪҹģҹĵ䣬ȫܰκ˶ɱɽ䣬˲ҽӽ͸ǣȴƫƫ
ɲȶǻҹŮˣĸоǰøĸоͬҹģȻ䣬ô˵ҹĿȥǸˣǸŮˣã䣬䣬Ȼһŵζ
ţ첻òվΪʶƯãǾԲģʱпܸ꼧ͬھ
첻ǣõʵǿȻ̫Ķ֣ɱ֮ǰȷʵ㹻ʱɱ꼧һΪƯĴţҲֻʱˡ
̸ʲôף쿪ʵ
ܼ򵥣ɽҾͻ꼧˵üˡ
ɽ쿴ƯãͻȻȻ򣬡˵ôеϤأԭ͵ϮŵǸˡ
תͷ˲Զǵʿһۣ˵ϾԬܸңԬǰ׳ǻ𣿡
ûֻͣڻҲ̫ãǲȥɽҲ˶೤ʱ䡣Ưŵ죬ɽԬУֻΪֻ֪ʵҲ𣬵Ǹ棬ԣֻҪɽǣǾͿԱ֤꼧Ļ㣬ӴԺҲᾮˮˮ棡
춢ƯÿãȻֶԱǵʿ˺ôһŰתصƯϣһ⣬ˣ
ʲôϵƯʵ
ҾãǲǶһٶʮˣ׷ʵ
꼧ô˴һٶʮꣿǲ֣ɿõӣʮŮûʲô𰡣
ǵӣӦû´ЩףΪʲôҪɽˡûƯûشַɿ˵ֻأиܲҵϢǣǾǣȥɽҲһҲ˵ɽ˵ûõġ

һǧһپʮ ׷

죬ɽûãǱƯ˫죬㲻Ҫôֻ࣬Ҫ֪㵽벻ף
ɽҵģҲǣأǻԻװ취첻Ųæ˵֪ҪɽֻȥΪɽǻȥܿϧҿԸǣɽȻҪŨܶ࣬ڵ״˵Ҫ𵤾磬ǲܵġ
Ưɫ΢䣬еʿ˿ҲͻȻڣЩ̫Ȼ죬⻰ʲô˼ǲ֪ʲô
ѵûǣ֪𣿡еֵķһ䣬Уѵǲ֪һµһҽֻҪһۣܿǵʲôԾڣܿǵڿʼ˥һ
˸˵֪ԬһߣЩ˵һٶʮ֮ǰܳɾͽ𵤵ĻôڽʱǾͻῪʼ˥ϣʱ䳤ģܻһʮңһģֻҪ̶̵꣬ͻ᳹˥ϣȻΪһˣʼ˥ϵļҲ˵ӦöѾһٶʮ꣬ϧǣ𵤾绹Щ룬ڵѾȫʺҹÿ켸ղʲôԣǻܻʮ꣬£Ҫɾͽ𵤣ҲǸͲܵ顣
죬Ȼ֪ЩӦɽжҪƯ˵Ѿ첢Ը⽻ɽҲʼò̫侲
ҸѾˣɽŨ˵ҲѾ̫ˣһǰͿʼ˵ϣȥĻȫˡ첻˵˵ҺɽļңҲŲøǡ
죬֪ɽеģֻŨﻹŶ˵ޱݣǶܼӿߵеʿϻ˵
ݣ˸Ƿ˵Щʲô֥ѩ֮ĻбӰʲôİɣѵǾͲ֪ЩȻζֻǶǰڲ𣿵ΪЩ϶ûˡ
죬˼ǣǾӦǲǣƯߣɽûã˵㣬ֻҪɽǾУͱҪ꼧
ι˵ȥ𣿡ЩãץҵĴţԣ棬ǲкǿǸȣҲ಻ܴ󣿡
ôƯȻ֪¡
֪ŽŶʮ꣡е㲻صƯãôô𣿡
ܣƯúһΪҾòܣҲŸãɽãǳʲôرҩôܻٶô죿
ţŮˣҸʶˣʱʵ
꼧شһ䣺ꡣ
ã˰֮ھͱøҴһҩ𣿡ֿƯʵ
Ưɫе㲻̫Ȼȴһ֮治Уߣͨ߱ͲˣǾҲ࣬ѱûҩ
еⰡðɣ㣬һҩһʵһߣ̶̵ļʱ䣬ͰѾ𣿡еƣƯƯǲ̫Ҫ˵ƺûôס
ⲻܣҩҲǼʱܰ쵽ģǽᵤ̣ҪһңƯһ죬ңüʱܽᵤɹ
ʵأü죬һϾ͹ˡ˵
ûƯ˵ּ˵֪㲻ôأܵģҪǲţҿҸ֤˹
˭Ưúеʿͬʵ
Ưɰˣģǰ죬ԬһܣûӮǿ϶Ҳ֪ʱʵǡ첻Ųæ˵أѾǽڵĸˣҿԴ绰չʾһ½ڵʵô
ģôܣƯڲôһţǳּš
˵ûʲôǲܵġ첻Ųæ˵ʵأҪǲƯŵϣӦ֪ڼǰǸ޸֮Ůأֻ˼µʱ䣬Ͱһڸ֡
ⲻܣеʿҲһ𾪣һĻɣһٶ꣬ûͻƽڣż£ôܣ
Ѿ˵ˣҪǲţҿȻأǾͿ̸̸µĽףҪǰѴźĻңأҲ԰㣬ǻȥȻһŲæӣͲһﲻġ
ãĹƯϾ˾ۼΪʵô̵ļʱ֮ڣΪڸ֣Ǿ˵ְ˱ɽڸֵ
ֻͨĵĵ绰
ôĺܿ˵绰˵꼧˰ˣǲģ
ǰţҵһأǾԬߵˣ̸Уǲܰһϱɽ𵤸֣أţһˣ֤ǿɡɿ˵
ڵ绰ͷ㶣ȻϴӦãϹģ
ϣߵǸطֱӷɹɣ쵽ˣܿġɿ˵
ţĴӦһȻ͹˵绰
ֻƯһۣιϾˣһ£ôɣ
ôƯ÷ʵ
ܼ򵥣ţҰɽ𵤸֡赭д˵
㵱ɵأƯһǷ㻹𣿡
ţҲ治㣡е㲻ãѾǺܾ˰Ҹ˵оųɵİɱ֮ǰͰɵУҸ㣬ҪɱһڸҲܼ򵥣Ȱɽ𵤸ˣҲɱ㣬ԣֻһѡǾȷţãͻسŵɽ𵤸֮Ҳ㱨
Ưɫ΢䣺죬вң
вôˣ첻صҸ㣬ҪɱţҾͷס书üԺȥҪΪֻǲˣŸôϻ
죬ô֪᲻˵еʿʱڽһ䡣

һǧһپʮ 

ҺôҲݵˣôСǰأ쿴ȥӡ
˵СƯЩջ
ǰǱСһӣҸŶ֮أֻңȻĻǾΪ𵤸֣Ҳ·һ
֪㵽ʲô취һͨڶʱ֮ھͱɽ𵤸ֵģƯʵ
ʵܼ򵥵ģ˵𣿡첻Ųæ˵
룿Ưɫ΢䣬ڣ
ûһ׹ǣϴ裬뵤ɣɣ죬롣첻Ľţǰ붼ͨĲ룬Ϳ԰˷ëϴ裬ӵǿڵĳɹ
룿еʿҲΪȵĿ졣
ûأѾ룬뵤ɣֻҪʩչһ룬ǽ𵤴ɣƯţĳɹˡ˵ͻȻеתͷ¶һ˿Ϊĵ飬ˡ
Ưúеʿʶתͷȥ꼧ûǲ뿴ڲϼһѷĳʺתͷ
ԶĿУһ̤նУҹգȻԵôעĿһɫ˿ڿƮ裬˼ŮϢ
ģǸģ⣬ôܣеʿԵ𾪡
УУŽڵʵƯϣҲš
̫𺳣ս֣ҲԾһɣҲôһӵʧ񣬶ʱͻȻжˣּĸ˵һӣ̫̫飡
Ϊŵİȫ첢ûܶ飬ֻһ£ǾǾȳ꼧Ȱĳ꼧ԱߣһĿһֻס꼧һš
Ư÷ֲʱѾ̫ˣѾ§꼧ովλãƶʱת£
㣡Ưŭ죬ɣ
ɣвңȻ˵ұɣܲصƯãȿûУȻٸˣ
һ꼧ܿȷûˣҲڷ
ҺѾ˰Ķ˵ҲӿƮߡ
ţʡһЦ˳ס֫ȻŲԶƯãţ˵ǸôͷŮأ
ôôɣνġ꼧˵
죬ôƯòûӣΪ֪̫ߣһ죬ܣڸǶһģһڵģͲܶԸģܸɴѡûܡ
춢Ưÿ˺ôһᣬȻ󿪿ʵιʲô֣
˺˪Ưûشúܸɾ
˺˪ü˼Ǹй˺ļһйϵ𣿡
޹ء˺˪һ죬ѾԶɱң֣ܶ
ŵأͨûк³ġ첻˵ֻͻȻһ£أҪǿʵҴ𰸣һῼǷһ
ǣǻһȻֺαظأƯãҲǹ˺˪ķʵ
ȴе֣̲סһ䣺Ϊʲô˵Լһо֢𣿡
Ǿ֢Ҳ֢ˡشȻ͸ľһԭ
˵˺˪ѾһٶʮˣĲɵô˴ȻȫϣΪ˺˪ͱء
֪ʲôأһᣬʵ
ȴûشֻǿŹ˺˪ȻֿǸеʿƺڿʲô顣
ιǸ˺˪ҪҸװɡôһ֮¿ڣңԬУ֪Ԭ֮⣬Ƿأߣ㻹֪֪Щ鶼أҾ㷥ëϴ裬Ȼɾͽ𵤣Ҳɶʮ꣬⼸ʮ˵ҲܿԼﵽ𵤾硣
ãҴӦ㡣˺˪ȴûκԥϴӦ
أеʿЩʵ
㣿쿴еʿһۣûʲôԸ׵ģأ㻹ȥˡ
УһģҲҪϴ裡˺˪æ˵
ι㵱ɵأһףҶúܿأϴ裿ŲֱӰɵܲĵ˹˺˪һۣҪǿ㳤ͦƯֱˣ
Ҿ֪ǿ˼ƯŸ˼׵ġ꼧Сֹһ䡣
֪ˡһЦȻֱӰ˼ҸɱˣɫǾ᲻öƯŮ֡
ţţǱ˵ϹǲԵġе㲻˵˵
ڱ˵ˣԱء꼧
Ǿǣڱϣ˵Ҳû˵㱾Ҳ
žžȴͬʱŮβһ¡
ŮͬȻԼͬ˿ȥһӾʮԶ
˺˪ȴ˵ˣ죬Ը˶ϴ裬ǿֱӰԬҪ㶯֣㿴Σ
Уǰţһϴ裬ѾΪ㳤ƯˣҸϴ裬ŶûУһھܾŲǸеʿϴأϴ衣
ˣ˪ǲ⽻ˣһǣеʿЩߵĿ˵
˺˪ɫһãȻ˵ͷðɣ
תͷ죬˺˪˵죬ҪɱǣͿ㶯֣ȻĻǾҪˡ
ǿϧҲɱǵģǲϺףǾǶһôҲûУȻĻһǰǶɵɣԺܰš
Ź˺˪һۣһϧӣһûɱôƯŮأأҪҹǸŮ˱ɱ˵Ļ
ι˵˵ĵĽĻ
ðɣ˵֮أҪɱһƯĵˡ첻˵ţ΢΢̧ٿȻ֮䣬ͣһɱҲϲԾɢһᣬĲϸԬ
ɱɱϻ˺˪û˵꣬ƺһһѪ˵ϡ

һǧһپʮ ҵѾ

ׯƶ㣬㡭˺˪һֳڵϣǿš
ĺ꼧Ҳ˴ô£
ҲܲˬǸеʿιʲôأҪɱҲֲɱɣ
ոշ飬ȷʵϣôҲû뵽еʿȻͻȻ͵Ϯ˺˪Ѫء
죬ԸףҿԸԬ䣬ȥҲԸߵ䣬ң˺˪ȣһܸһеʿһ˿ݣһ˿
˵˵㻹ܸʲôأʵҪȸ׳յʿʲôá
еʿָָϵĹ˺˪ҿ԰Ҳ͸㣬㲻᲻ɱھͿ԰͸㣬ʲôУҵ㣬֪ϲŮҲ֪˺˪ǸŮǸŮȣҲ˿
ׯƶ汰ɣ˺˪ҧгݵ˵Ϊģˣ˵⻰һѪű˿Ҳ˲̬Ĳ԰ףѪɫ
ׯƶ쿴еʿ
ûׯӵׯƲʵƣĶеʿش
˺˪ʲôϵƾʲô͸أеƵʵ
ӡׯƶһԥȻش
𣿡춢Ź˺˪һᣬȻҡҡͷ̫԰ǴŮģôأ
йԼֻλɽǰǣŮ֮»ӰԵʱԼ𵤴ɵʱǾʽסׯƶ͵ǲֻз֮ϣȷʵҵӣҲҵδޡ
ùׯƶΪҰϴ裬ԼδŶ͸ң
Ů˱ϰ˵ûáׯƶΪĮĿ˹˺˪һۣȻת죬ô㵽ףҪ޸һ£Ұѹ˺˪͸㣬ҵľֱڣ
ׯƶ治ˣ޿̣Լδ޶͸ˣܳϣʲô壿
δС㣬֪ʲôվ˵𣿡ׯƶ˵׾پͳΪڸֿ֣ްҲûﵽڵжôļ尾
ιô˵ׯƶһۡ
죬ϲŮˣϲɣҸ˺˪ҳΪڸ֣иȡ裬ǲףҼȻһһŮˣׯƶ˵
޳ܣ꼧Ҳ̲ס˳죬ֽףˣȥˣ
ĺ֪Ԭǰ׳Ҳ֪׻ûءȷʵ֪£ΪԺ鷳ϣܰ³׽ԺƯţͶκΣˡ
˿ׯƶָпһɽ˵Щ̬Ϊ׷νĳϣҪˣҪѣʲôԳǰһǺţڣˡ
ʱһЩ죬ɱׯƶСˣҹ˺˪ĸԸŮˣ
㶣⻰ׯƶȴɫ䣬ȻϵĹ˺˪ƺƣʱһɫ˿ٿȻׯƶòܿȥɫ˿漴ȴϵĹ˺˪ȻԱߡ
죬ɱǸ޳ܵļһ꼧߷ߵ˵ʵ޷ΪԼ棬ԼҲͳȥ
ׯƶȴ죬Ź˺˪ĸԸŮ˵ģƭģ
ׯƶԼδ޶Գʲôܳģһ죬ׯƶֱС˲ŵģ㻹ɱá
ҡҡͷׯƶŶ㲻Ҳˣ
⻰ׯƶתܣϧҲʱͳˣٿȻׯƶߣĳʮƣͬʱֵĻģİɫ˿Ҳׯƶȥ
ׯƶҽ֮󣬱㵹ڳ֮ϣȥ
ιϲ㰡иŮˡ꼧ƺôԴס
ó룬ڹ˺˪Ϸɿ˼£ЧҲͼӰ˺˪ϵĲ԰׺ܿʧ֮ķɫ
ʱûˣʱ䣬ٰϴ裬ͿȫκˡʱԹ˺˪˵ȻڲûдϾ͸ϴ衣
лл˺˪죬ȴȻһƬţոշ飬ƺˡ
ͣһ£˺˪ޱ˵һسŵŮˡ
Ҳġȴش
Ҳû˵Ҫţֻ˵ŮˣԣҲ⡣˺˪һľȻ
쿴Ź˺˪ĿʵأƯģ۾ȻƵģ۾ƯƤҲܺãҲõû˵أܾ˵㣬е֣ǺܹܺˣǴ⣬κá
˶٣ֲأոհ˴ţҪҵţƺҲã밡ҷҺȱٸѾߣ磬Ժ͸ҵѾ߰ɣ
Ѿߣ
꼧һȻôŮǸָѾߣҲ̫Ȥζ˰ɣ
õģˡ˺˪ȴһڴӦƺ˵ʲôν
ƺҲ̫ϲ㻹ǽүɡ˵
ǣү˺˪ϸĿڡ
˪Ѿͷ㻹Եġ⡣
˪Ѿͷ
꼧һЦãһ￴һĶȤζ˼һٶˣȻ˼˪Ѿͷ˵˼ԣ
ǹ˺˪һƽƺʲôҲûһڿȥһƯľż
ֻȴʱʱĶȤζóֻһȴԹģ㻹ǽ˵绰
ιѾȫˣ㲻õˡ˵һ䣬ѵ绰ˡ
꼧ȴһ䣺˭ĵ绰ǲҴ磿
ûˡڻش
ҵ绰ϣֻһ£Ҹ绰ɡ꼧æ˵
ֻðѵ绰ݸ꼧Ź˺˪˼һȻ˵˪ѾͷҪʲôҪĻȻؼһ˰ɣ쿪ʼʽҵѾߣ粽ĸң𣿡
õģүһع˼һˡ˺˪ӦһȻתȥ
Զ̲סʵͷ𣿡
ҵȻȥ˵ȻôŹ˺˪Ҫҵϵߣֱ˺˪Ͼߣһ֪

һǧ ҵĵ

ԥһ£Ȼ˵ȥ㶢ɣȥ꼧ˣձ˰ܣ˾š
ţǶ̫ˣȻ§סģӣϺݺһڣȻŰſ
Ҳö̫ˣԺ󲻶ôáĽһ䣬ȥŹ˺˪ٴ绰㡣
áҲû
ƮȻȥܿܿͽ˹˺˪Ҳȫ
꼧ҲڹҶ˵绰ֻ죬ͬʱеֵһ䣺ôˣ
˪Ѿͷؼȥʰȥˣȥ˪ѾͷȥˣأֻʣǿЦ˵Ҳû
ȥӹ˺˪꼧еԻ󣬡Ҫأ
˪ѾͷҵĸоеֵֹģţôɿأǼһ±ȽϺãһҲעȥĸأһ¡
꼧ɵýһȻ˼ңǸﻹҪ˼Ҹ㵱ѾߣǼŮ˼ƯҪ
ţȻ˪ѾͷͦƯأҵѾߣĲֻΪƯġһ˵ȶŵϻһЩûƿصߣҲǵĴڲ̫ȫرڻ򲻹ǵʱ򣬾͸Ӳȫˣ˪Ѿͷܰ㣬ѱ˻飬أұߵϢҡ
Ҳ˵ܰ˼ߣ˵ʵ𣿡꼧ʵ
ǿ˪ѾͷһˣҲ಻ر󣬸Ҫǣܸһָоһ˫۾Ŷǻ˵ģ֮أ˵ľӦ൱ǿҪѣŪûʵ䷴һ£Ȼû˵ֻԭ֮һһԭ򣬾ϲôߵֶεõһŮˣõһŮҲõһľżû̫
Ļһ˵ʵأ꼧е㵣ġ
ȴʮ㣺ģӾͻҰ˳ʲôҵģǸʱܰҰߵ鷳׽ˡ
꼧һʱԣһﻹŰȻѾôˣҲ˵ʲôֻϣ˵Щӣ˺˪Ļ˳԰ɡ
ţһأǻؼȥʱʵһ˫۾ȴʼƵĶ꼧ؿڲλ
꼧ܿͷǳԵ񣬶ʱе㲻ɵøһĵİۣʲôأ
ţڿءش
ǲǾҵƯ꼧ƲƲ죬Ųһڿأڿأǵģֲǲ
ûУҾᡣȴҡҡͷ˵
꼧˴شǳϣǣ̲סʵҵΪʲôأ
ĲϵǸʯ׹һĻشΪռҵĵ̡
꼧ЩЦãôռ
ΪڴλãҵġĻش
ڴλã꼧㶣ʶĵͷ˿ȻϾͷӦһ죬͵͵һڣɫǣ
ʯ׹ĵطǰ쳣˵ĹֱԵҲ꼧ЦãɫǾȻһҲҪʣûˣ
컹ڶԼǲλ꼧ô㲻ϰߣȻҲ̫ˡ
Ϊתߣ꼧˵ǻǻȥɣںģҲͦеء
ţ˵ұͲˡ˵Ȼһ֣̽Ͱ꼧§
꼧˵ӳȣһֽ§ס꼧֫һֻȴĲӣǸ׹뿪˱أȻȻٻҪҵĵ̡
˵⻰ͷ꼧ؿڡ
š꼧˲һƬ죬ӣ΢ƮһʶҪƿɵ˫֮ȴϾ͸ı⣬Ǳס
꼧ĬϣȻǸ޼ɵʼÿҰ˫Ҳ̽棬ֱ߮
𣬱⣬ȣȻȥ֮꼧ڿʼ͵͵Ŀ䣬оԼ˷ֻǣڿзͬʱĶȻûͣĹؼλҲһһռ
ʱ꼧ƺһֱһְΰѵ״̬֮У֪ʱص˵棬ƺһδηƶˣһδδƶ˵䡭
峿Է
öֻоѣùֻ˿Ͻ˵绰ţ㻹ڼ˪Ѿͷ𣿡
ǰһϣûʲô⣬ֻǻص˹˼ңʰ˼·Ȼﾲһϣ׼ˣ˵Ǵȥ㡣ķɿ˵
ޣǺðɣţؼȥϢټˣһߣԼжС˵
ţǺãҾȻؼˡӦһҹҵ绰ݰݣ
ĸոհѵ绰Ҷϣһ绰˽绰룬˵ҲİˣΪǹ˺˪ĵ绰ϣ˺˪꼧֮󣬾Ǵ绰ġ
Ҳûɣǽ˵绰˪Ѿͷ𣿡
ү㣬ʽ㵱Ѿߡ˺˪Ȼе㲻Ҳûκεĸɫʣ˲ࡣ
˺˪ĵ绰ȻҲ֤ʵĵĲ²⣬ȷʵ׼죬Ҳûɣϸ˹˺˪һַȻԷĵַǰشſڵĵַù˺˪ڰſڵΪȻҲҪȥأӦȶ飬ûء
µ绰е㲻ɿȻ˯֮еŮǣڴ𴲣Ȼ뿪Էؿȥ
شſʱ㿴һ쳣Ưĵվŵ˫ۣĮĿеһС
ƯȻǹ˺˪ڵĴ磬쿴ʱ򣬻ûΨһͬĵطǰѽ죬ó꼧ϣڣĳڱϣҲ˿Ÿоӹ죬ͷ۱ͺˣһѽڱϣǼֱǹϼӹ֡
ү죬˺˪һ㷴Ӧ˸к
˪ѾͷүһЦſ˫ۣһŹ˺˪Ͷͱӡ
ǣү˺˪ȴ˹һ¡
ԡ⣬˱˺˪˳ĳλôԵķϣȰɤκðɡ

һǧһ ǻйͬ

ܿſ˹˺˪Ȼóһ룬ֱӾͳ˺˪λ˹ȥ
һ룬컹һ˵˪Ѿͷҳ԰ȻҲ֪ʲô϶ǳ˶ű˵ģүҽڣȻͻһֱôˡ
˺˪û˵ʵҲû˵ֻúһĸоʱʱȣȴָо
Ƭ֮óһֱжںָоѾʧɤӣһǰδеʸС
˪Ѿͷ˵Կ룬˵
õģү˺˪ӦһȻԼסˣ⣬
Ҳ˴Ǻγʱ֮Ȼ˺˪ڵεһʵϣ˺˪źصȣһҲ䡣
ºˣȻ˵ʱҲүûˡĵ˵ͷ
֮ǰ˺˪ʵ̸ϺرǶһŮ˵һвŮʵڲôζڣֻҪǶûˣ֪Ǹ۲۵Ůˣ˾װҲûװġ
ллү˺˪˵Ҳ֪ǲ˱仯Եʣƺһ˿˿ײУ֮ǰôһ˿
ˣ߰ɡ˵űҡڵĳȥڰÿ˶֪ݣȻҲ
һ·ϣв˿죬ܹĺкͬʱҲΪŹ˺˪⼸ÿ˶֪λΰȺͬʱҲΪŹ֣һЩϵ飬ɾˣǻǾãŹ˺˪ôһŮʵ̫ˡ
˺˪ƯҲóҲ֪ŮһҲ֣ŮøһϾȻһʵ̫ˡ
ȻЩȻù죬ȴҲû˵ʲôʼҲûκˣֻǴŹ˺˪ֱ˻ʳãΪûء
˪Ѿͷ𣿡һ䡣
ûС˺˪ش
ϲʲôʵ
ҳء˺˪Ȼشúܼࡣ
أе㾪棬ѵû˸㣬ʵ߳ض𣿡
ϰˡ˺˪Ȼܼ򵥵Ļش
ŶûصģͷʲôģȽϲĸʵ
ͷˡ˺˪˿Ҳû˼ͻش
ϲͷ춢Ź˺˪ǱĲλһۣȻ˵ǻйͬģҲϲͷ
˺˪û˵ȻҲ벻ϲԵͷϲԵͷһ£ͷ죬ԵȴεĴͷȻ˺˪ͬͦͷҲӦϲԵġ
˪Ѿͷʵ֪һطز˺ܺóԵģǵطʳпյʱҴȥ԰ɡֿ˵
õģү˺˪Ǽ򵥵Ļش˼֡
˵أһȤûУˣһȥеģѾ߾ѾߣϾǱȲŰ
˵Ҹǣţž͵ⲻոտʼţʹϤĽϹ
δ䣬޷ǷĽѾߣһǣȻ֮ŰͶ˺˪ϣɵ΢΢һϹǣ
ţ˪ѾͷҸյѾߣȫй˺˪ЦĽһ£Ȼ㿴Ź˺˪˪ѾͷţԺҲҪĻ𣿡
ǣү˺˪شȻϴ˸кá
Ѿߣүˣ
һʱִԽʱջصȥĸоôأ
Ϲҵİ̲ס棬ʵ
ҵġһЦ˪Ѿͷʵ̫ңҵң˵ҪҵţҾأŲ̫ʣԾҵѾˡ
һʱЦãɲô£ԱߵĹ˺˪죬ҲֹŹֵıһţҲû˵ʲôĬ˵һ
Ҳû׷ʣֻȥŪЩԵĹҲûء
ţιԡһЦ˵Żķϳ
ϹԼ԰Ȼ̵ܱḶ́ҲŶӡ
ҵȻˡһιϣһתͷ˺˪˪Ѿͷ֪ΪһѾߣЩʲô𣿡
֪˺˪ĻشȴеƣҲеЦƯѾߣôְ
ðɣҸ㣬ΪѾߣʲôʲôأүҳ͡쿴Ź˺˪˵
ǣү˺˪ϴӦȻ󣬾һͷ͵ߣүϲԵͷ
ⲢϲԵͷǿһڣǺʱһĻ൱Ļ棬ͳʳ
һ˺ŮͣһǽŮһȴǸƯã˷̽ŮͣƯȴڷ˳ͣȫ㲻ʲô
˰СʱΪĻʧ˳ͣ߳ʳá
ˣϹ꼧˰ܣô£飬Ѿ֪꼧ȣ̣
žǱ˪Ѿͷܵġ˵
һͬʱֿ˹˺˪һۣȴǸԻ
ţȥȶŰЩ鶼㶨Ȼ㡣˵
õģϹʵҲ飬СǼ£һҪȥһ£ܲܰ鳹׽ϵ˵ͷ
Ҳû˵ʲôֻǴŹ˺˪ѵķȥ
͹˺˪ʧУ˼һᣬȻֻһ롣
꼧ϡ绰ȴֱӴ˴꼧Ū׷ʲô顣

Է
ϵĵ绰ѣڵ绰˿Сʱ꼧˯Ҳ˸⣬Ȼ廹ЩĸоǴӴȳ˸ˮ裬֮㴩룬ȷԼǰûʲô֮ͬ꼧¥
㣬˰Сڿɳϣһ꼧Щ˷ܵ
С꼧ȴе֣ززôû˯أ
ҹߵСƽʱ򣬴˯ģȻţʵе㲻
㣬мҪҪҪ˵Сɿ˵
ʲôҪ飿꼧ȴе㲻̫ţزز˽⣬С˵ҪʱǲҪ

һǧ ظԭҪ

㣬Ҫ˵£ɹϵδְҵŶСһӣǰĸ裬󲿷ߵĶ·ߡԲԣ
ûʲô𣿡꼧ŵԻ󡣲֪СҪ˵ʲôףСʲôʱĸ質ҵ
㣬ڳѾһƿ·ߡѾѸһǰÿвĵλڲһŶħŮαз񡣸أСɿ˵ȻأħŮϹţҲϹţϾҴǻǸһ㣬ҾһҪ㡣ħŮΣŮǣ
ʲôģ˵Ͳ𣿡꼧һʱеͷΣʲôϹš˸˵Ļ
㣬˵Ϲǲ̫ˣСлУ㣬ڲǹ⣬а취ڳϴħŮŶ
ðɣ㵹˵˵ʲô취꼧ܰ˾䡣
㣬֪ħŮΪʲô𣿾ΪڲͬСһɷнµӣħŮ·ߣϻ趼óȻأҲҪֵĸǰһҾãӦ·ߣ
꼧̲סСһۣС·߻ȥ߰ɣ
㣬ҲǴɲ˵ŶϹ˵ġСһЦľ·ߺʺŶԺ󳪸ҪһҪԸУҪˣҪŮԿɱħŮΣ
ҿɲ֣꼧û˵УҴûԹŮ
㣬ǰҲΪ㲻ᣬҷֺܺõ츳أǲ֪Ը겻֪أҶȥǷŶСɿ˵
꼧ʱͨ죬һյĿСѾͷ˵ʲôأ
㣬к˵ͦͦҪôһûִ·ߵ츳أСһ޹ı飬а㣬ĿԳŮŶ㶼ΪԼظԭأֱǱظԭҪߡ
˵ˣ꼧ݺݵĵСһۣѾͷ㻹˵£ҾͰͷ
㣬˼ڿ佱أСһ޹ģ
㻹˵꼧һ־Ҫ˵ӡ
Ҳ˵ˣ˯ȥСһ̵ˣ꼧ȴȻǲΣôҲû뵽ԼڴĽкȻˡ
ɫǺģҲء꼧ﱧԹɫǺʯ˵֮󣬾ͿʼλҲʾȨҲڳУû˿ı
죬꼧ֿʼǱģǵһǴΪɵˣҲǸոո绰ϣǸøŮģǰ죬ѾȷǼһ˵
ʵ˶죬ֻǸ΢Ϥһ㣬ǰҲûʲôʱȻԼҹϵУϵʱҲ֪ԼҵϵǽЩӣϤһЩ
ĸˣΪĶľǸҹӸ߸ӵܼܹһǵķÿ˶ãĶժһ䣬޺ϧǣ˳ɹڣһȴһ˶Ķ꼧ģһһǴģΪʵ̫̰Ĳˡ
벻ĸˣȻַʽϵһˡ꼧ɵøп²ˣġ
ֻͻȻ𣬽꼧ѣùֻһ£Ͻ绰磬𣿡
ûʲô£Ҳû˵⣬ҸյõϢǸĹ˺˪ڸһ֪ʲô𣿡º͵ӵ绰ͷԹ
磬ںܺã㲻õġ꼧æ˵ڹ˺˪Ҳõģ˵ʱߣһֱأԣġ
˵Թ˺˪ҲģԹʵ
ţǰЩҪ˺˪æԣҲɱ꼧Ȼ㽫ĹЩʵԹ
ȫ֮ԹԳһ£Ȼſ˵С꣬ôǶԵģ˺˪ǿνߣûƿǣ׳⣬ܰȺ˶סǵǼ¡
꼧ԥһ£̲סһ䣺磬ѵͲڵ˵ûܶԸһȹ˺˪ǿĸ֣μҵһڱȹ˺˪Ѿܶˡ
ȻҺûֱӽ٣ʻǱȽ˽ģȻΪΪƾϲ£ϣʲôˣ飬󲿷ֽǺõģҪǣ㣬ϣȶֺΪˣϲǣҲԸǵĻߣҲԷġԹ̾ϢһҪ˵ģС꣬ҵе㵣㣬Ҳ֪һ𣬶Ǻ»ǻ£ϾߵŮ̫ࡣ
磬㲻õģҲµġ꼧ԥһ£ȻһЩ˼˵磬м£ң뻹Ӧ֪ҺѾѾһˣϣףڣң㣬Ѿһˡ
С֪꣬˼İɣʵڣѾףҸѾûʲôˣҸĲѾԽԽŶѾĶ֡Թ˵Ϣ˵⣬Ϊ֪ԼѾϲ죬Ҳġ
磬ȻѾһˣǾûʲôıҪˣ˵ǰɣ꼧˵
ǰֻǣС갡˵ûһĿ꣬ǾͻʧȥԹŻָпζʵЩӣѾڿһ£Ҹô˳ˡ
꼧΢΢һ磬Ϊʲôأ
С꣬ǰ飬󲿷ֶǼùģǴڰģڣʵЩ飬ԶԶĸáԹ˵µİʣڰǵ֮ĻߣǲܳԽģһһܴﵽһܴﵽĸ߶ȡ
磬˵ĵĸأ꼧ǲס
С꣬ҴԹ˵Լͼ
꼧һôҲû뵽Ȼô㡣
ǵģԹ϶ظһΣţǲܱȵҵģʵϣҿ϶򡣡

һǧ Լǹ

磬㲻ǲϲε𣿡꼧Ĭһᣬſʵ
С꣬˵ϲ飬øãҲϲҲУҿԱԹߵѣӶõ档ԹȻԴѾ˼ǣȻҲ꼧ҲȥһЩϲ飬ֻϣ㣬ززĵܵãܹϲ顣
磬㲻ôģʵԼҵĵλѾȹˣҲԼ顣꼧̲ס˵
С꣬˵ֻΪ£Ӧ顣Թһ˿𱸣漴Ҹ£ֻΪһЩҪ
磬˵ɣʲôҪģһȥ꼧æ˵
С꣬ѾʮˣڿʼѾеˣҪ̳ȡóɼһЩݾԹ˵ֻǣһҾͱ뿪ǣҪʱܻ
Ҫ뿪ǣ꼧һ
ţС꣬ұ뿪Ȼʮ꣬Ҿͻ»صǣǸʱ̳ؽһϯ֮ءԹȻͷԷȣ˱ȽϸܵļƻֻһߣҾû㵽һ׿ڵλãֻ׿ұϾһȻ¸ߵҲǺܷģˣϣСԱ߼ӦæĻҲͷˡ
꼧Ĭ˼ӣȻſʵ磬Ѿ˾԰ɣ
С꣬ȻһЩСϸûмƻã£ȷʵѾԹش
磬ȻҲϣ뿪ǣȻѾ˾Ҳûı䣬ԣİɣһϺ׿ģߣҲܷģġ꼧ģҲܼᶨ
ţǾô˵ˡԹȻ֪꼧ӦģҲž߲£ϾԼңֻԹһˣңȷţչ˺꼧ġ

ء
һΪ㲻أ죬ȶһҲڹ˺˪ϣ˭
ȶţѾߣ˺˪Ժ˪ѾͷЦĻشȻַԸ˺˪˪ѾͷҲţԺ˵ĻҲҪ𣿡
ףү˺˪һʱɱڳŮǲεǣ˺˪ָȶ˸кá
ȶ˴ĵӰأ
û˭ܰĵӰǲô
ȴɨһۣڶѧ˸ɵɱʮ˰ɣûѧԼվ
ûվȻҶѾѧˡ
ѧͺãҪˣǷֱҸ֣һֵһãȴһ˵
һΣԣ׼һϾѾѧ죬Ҳ֪磬پʲôԡ
鳤Ҳֻ֡иŮعˣѵעиҲֵġ
ɡȶһ仰
ȶţôأ²ȥȴҡͷȻһ˪Ѿͷɡ
ǣү˺˪ӦһǸùŮع档
ˣ֣쿪ںһ䣬Ҳû˿ɣϾͶˣȻǸùŮعͱˣһ֣㱻˺˪һķˡ
һԣ˵һ䣺˪Ѿͷ֣Ϳˡ
ǣү˺˪治ٻ֣ǸŮعҲôߣȻ˺˪·ҲôҲᱻķɡ
Ӻ
ˣͣˡ캰һ䣬ǵûңɡ
һʱеɥȶȴ̲סһ䣺ֻһ˵ĵô֪ҶУ
ȶţʵܼ򵥵ģȻֻһõһҲѧ⵶ȻᰴѧĵȥأȻֻһ룬ʵϣȴܿ˵ĵѧϰһ䡣
ȶ룬˵ƺеҲû˵ʲô
ˣǼҼȶԼȥ˵һ䣬Ȼ˳ǣסȶ֣ߡ
Լᣡȶ̲סһ䣬ǹ£
ûǵԼǹ¡ڽĻ
ȶ䣬漴ȴ𣬸һûʲô壬Ҳ͸ɴˡ
飬ĻһһعӵΪƣҲٴθп񾭲治һĶడôȻʮӣֱ͵רŸ齨һԺа
ĲǱҪһ㣬ʱȻҲһ㣬һֱһﾫ񲡣쵹ǻãȶʱʱĻ֣˺˪ƯѾߣҲһֱԱߡ
һ˺˪һֱһĮĵӣ˵ľż֣Ȼľżе࣬ˣŸһ˵·ǿƺûκθ顣
㣬ɽ񣬾׼ȥʳó͵ʱȶȴִһˣһˣɣǸ˰ֵֻļһ
һΪ㲻ءɣе㲻ι㵽ôûУֻֽػ
˼ҽ˺ܾãҾãȽϺãȻʱ䳤һ㣬ֻѾû˼꣬ٵһأҲʲô⡣ȴ˾Ȼֻֽϻ죬ҾãǲΣվԼ֣Ժܻúܹ֡
ǵҲǣӱ˵֣Ժŵʱ򣬶Ǳ˵˵
ȶϵһۣһﶼ˵Щʲô߰Ķأ
ллҽҵ顣ȴһͬеӣܾýϱ˵֣Ժϰ
ϻˣȸưɣʱñȽϳ첻˷ʱ䡣
õģǾ鷳ҽˡΪҲô㼤
һƵʱ䣬ȷʵܳ㻨콫һСʱʱ䣬һСʱ첻ͣҴİֱϣ֫ĳ̶ֳ˵ֱҪѣΪҪñѾֹͣĹƤⶼ»¿ʼԳ˵ǲܰ쵽ġ
ֻҽȴԳжϣʩ֮㿪ҩɣҩץҩڷͳһڷÿΣһ컻һΣס˰Ҫǧˡ
Ȼμģôܻأ
лʱȴѾƯѾܵˣһƯţڵһԷء
ֻǣȶ͹˺˪ʳãҵʱȴϾи绰˽ûʼͣ

һǧ ޻ĳС

绰ȴǳŴС㣬ھǵƶˣ
⼸죬æźȶҲͦæҲû棬սӵ绰ʱ컹Ϊأܿ죬ֻ֪
ЩһֱΪϾǵŬгҺͰСڵЭ⿴ѣʵϣҪںһȴô򵥵飬һ棬ҪԼţԺܶ飬ԴЧҲ൱
տʼܶ˶ڳֻһŮˣЩ˿ֻĴĿܶѣԼûʲô˵ģ⼸ȴ֣ĿȫģŮˣҲͳ쾩ǵĵ
»ֹ򣬽ҺͰСڵ½һ𣬾ǵϵѾϣҲѾ˳ںϣҪںϣҪһЩʱ䣬ҪӦⲻǿһ͵飬Գ˵Ҳˣٹ죬Ͱ·£СͰСȥС
ɾʱһôҲûϵ鷳ȴš
ʱסڳңҲһӵʱͻص˳ңոճоˡ
ڵϻ죬򽻵Գ˵ⱾûʲôϡģֻЩ֣ǰѾǵֵ췭ظʱ򣬾ʲôҲ֪ôڣѾȶ鷳
ֵ鷢ˣ鷳ȴȻΪ˵Щ飬Ϊһ£һǰǸŮҽйص顣
иаŵŮѾͷǰ죬ǹȥ£ھǼѾ˲֪ȻҲ֪£ûô£Ϊ¸ûжٹϵȽ죬ϹҲûȥ¡
ȻھȴΪǹɱŵĻָʹߣǱˣǳ
ݾ˵ǰѾҵǸǹ֣ǹȴѾɱǻˣɾڽ죬ȴһͶ˵ǹ֣˵֮ǰǸɱǹǼٵģⲢҪҪǣ˾Ȼ˵ǵõָʹ
ĪôԵ޹ʳΪǸĻأ
óЦõǣҵ˶ǾԴף˵һˣҲ죬ɱȥɱţⱨ
вǾвʱͶԼԴף֪ϹжŮҸ㣬ϹھǵŮ˾аҾԴףֻ鷳
С㣬Ⲣ˵ģϵġ쵹ͦǲϺͳȥȻҲΪѣܱǸС㣬ҲΪ㣬ӣע˺ܶ࣬Ǳǽ飬ǳСС֮ʲôĻǸһΪǵһ¡
Լ֮ʲôᣬ£֪ȻҪҲᣬǾ鷳ˣԣϰѵ绰졣
ûгԷ뿪˰أȶûиһ𣬵ǹ˺˪ȻӰ롣
ȴûȥңֱȥо֣ȻóǸϣȻóȥϵ飬ΪǸԳֵļһ˿ھҪǸһ
ֱӾ˾ֳȳоֵʱһΪѵĿ죺ҽ㲻Ǿ죬ӷƺ̫á
ǲҪҰǸ׳մȥʣһۣͷŲþ򾯲춼ҽԺһ˶ûУΪ˾
ϾЭˣʵϣðѹˣѾЭǰ仰ף첻ǰʣҲòȥǸ֡
ǣ֮ͬ£ͳܿѶҼǸ֣һʮ꣬ͦͨļһڹ˺˪վѶſڣΧۣ˺˪൱֮ãԴһ㷴ӦûС
ҽгķǳҵĴ֮һԳǽӵСȥ˸ǹɱ˵ġ򵥽
ʶ𣿡ųķʵ
ȻʶǳС㡣ķϳһ˿η顣
˵ȥ˸ɱ˵ģʵ
С㣬ȷʵȷʵȥġķС˵
ƨɱˣҪȥ𣿡ŭ
ʱȴ˵ˣţ˵໰
һ˵Ȼԩң߷ߵ˵û˵໰ˡ
С㣬ϺæԲȥġķȴ˵
ʱŭˣƨٺ˵˵Ų㿳һ˿飿
ž˳һ£ССĳͷţ˵໰ˣУһｻʰɡ
ʵȴѾó룬ѸķҪһﵽ˭˵ġ
ʮӺʽʼʣһ仰ֱ⣺㿪ǹ˰ŵ𣿡
ҡķش
˭ȥɱŵģʵ
١ķϻش
һԵʱһ㶣Ҳ̲סϻҾ֪˵ǹԩҵ
ĸ٣ʵ
Ҳֻ֪˵ǳ٣ʮɱšķشף˵һ򰲼ҷѣұ֤Ҳᱻ̣Ҹ߾죬Ļǳ
ҽԵһ£ȥŪƬһϡ˵һ䣬Ȼ߳Ѷҡ
ӺƬڳķǰ˵ĳ٣𣿡
ķ˿Ͼָϳһˣ
Ȼǳ־Ǹ˵ʱ˳̼Ⱥ˵ǲǻòͷˣһٶĸǹȥ
ȻǻòͷˣǾ·ȥɡ˵ųţҳ̼ȥ
ųѶңŹ˺˪ѸȥȻҲ˵ʲôʵϣͲҵ죬ԽЩȥҳʱҲһֱǿͿģڵĽ˵ν֮ãʵһֱϣǸĻ֣ȻĻ鷳ˡ
ʧУȴֻһ롣
˿̣߳оֵ죬ȴҲóֻͨĺ롣
ʲô£صǺܿͽ˵绰
ţǸ򰢾ſǹļһѾҵˣоءɿ˵

һǧ ޴ĳ̼

Ѿ˵ˣһ֪Ǹ˽гķҵģ˼Լ׵ġһҸ˵ķǳ¡
һ˿ԹȻҲųȥɱţ̲סҪ췢йһԹ
ţǼٵģҸǸһ˵ǳ־߹ԩŵģŵĻڿأȥ̼Ǹг־ߵİ׳ˡɿ˵
һȥʵġһȻͰѵ绰ˡ
쵹Ҳûٴȥ绰ų˺˪̼ҿȥ

ģһƬȥȽرĽʮȥǶģǰǵһ壬֣ᷢʵҲһĺԺֻźִıʽĺԺѡ
ⶰʽĺԺȻֵƣֵضӵֱѾǮܽ⣬ͨĸңҲûסֵطȻⶰˣݿ϶ͬһ㡣
ʵϣǳ̼ңھС֮һĳ̼ңⶰܴıʽĺԺӵߡ
ǰǺܶС嶼ΪĽ̼ңǼʳ̼ңΪǿ̼ҵʵ̫˵㣬뵱Сʵȳ̼ҶҪǿǸϴ֮ЩСͶȳ̼׵ԺֻΪһεϴ֮У̼Ҽõĺô
ҺȺ̨֮󣬾ǲҪţ˴ĿȱĴǮԬļȻȥҪЩλãи˵ǺҪλñ˳ЩλҪЩһ뱻̼ҸõˣһʮϷ֣һʵޣ̼ҵʵǵõԾԵĳɳҲȻȻԾΪС֮һ
ȻǺܶ˶̼֮ôʵǣΪ̼ҵõһ˵֧֣ˣǱΪ֮磬ʵϣ̼ʵֻ֮ĸӹѡ
⼸죬ѾûĽ̼ˣʵϣڴҶѳ̼ҵɰ׳գֻΪ̼һǿʵ޲ɼ顣
ǰЩӣǴ˼ɷϢ֮˶Ҫ鷳˵ѵѵ죬ϾСӼǰþǵĺܶ˸оܱ
һ£һ£ܶȻѵ죬ҲֻѣϾǿûʲôޣҪȥѵĻֺܴԴ󲿷ҪѵˣնֻԱ߿Ϸű˽ѵ졣
ȻҶڿ챻ѵģ˽ѵ죬ͨҲᰵΪ˹ľ˰׳գֻǣѵһ£ȡʲôʽһ£ǿ̼ҾõΪ޴һַʽ
ÿ˶ã鷳ǵѡҪǾڰнУܰѷսͣʵϣЩҹ鷳治٣ҲΰɱھǸҲֻ幫Ȼ鷳һԬңһǳ̼ңֻǣܶǹҶԬһ⣬ϾԬҺ챾йڣرǵԬűڵϣʧӣҪȻһӣҲģֻǣ̼ҾȻҲȻ鷳ÿ˶ã̼ҵˣӻˡ
Ҫ֪֮ǰ̼ҺûκζԹҪ˵УҲֻ˵Գ̼жΪɵҺңֵ̼ڵĵλأ
ûָ̼һᱨɳ̼ҵĳĪȥ鷳ֻǿ첻ˬȻ󣬾ͰԼ˸˾ó̼ҵ˼ֱǲôг˶ûж̼ҸԹûУȴȥͷⲻвǳͷβ޴㣡
ر⼸죬ҿʼԣʵʼնֻթˣҲûν룬ԼμǮҹϵȻУǵһŮҽϵеʱ򣬴ҸǾó̼Ǵûˡ
ûÿ˶ó̼ûˣرǵ֪Ѿͷű˳࿪ǹǳ־Ļָʹʱÿ˶ã̼ҳˣʱ򣬼кͳ̼ϵļ壬ʼͳ̼һߣŵ˵̼ѾĵزڣҾֻɵҺһɵ̼ˣѾЩ壬ʼڿôϷֳ̼ҵ
˿̣̼ң־ߵҲ൱⣬ʼоƺһֻ֣ѳ̼ңһһԨ
ڣǣ̼ڲΪǹ߻ģֻԼȻĶպޣǹ£治ģΪһҲֲѵ֮ͷҲԶֲ֣ȥ档
Ϊ֮иò˸˼ðǹ֣Ȼ˸ɵ޶֤ΪǻôҲϲȴԼð˳
ǸֺųĻǳһŮˣ־Ȼûֻ飬Ϊζţ֮ǰǺŪ֮ġ
ڳ־ô֮͵ʱ򣬵绰ͻȻˣֻһ£Ȼæ˵绰ҡ
ҸյõϢˣָʹɱŵˣ㣬޻֮Եŭ
Ĳңҽ͡־߼æ˵
㻹ǸȥɣѾȥˣ֮һȻ͹˵绰
־ߵ˲һƬҰףЩȻһƬң̼ҵĩգѵôҪô
У־ߺܿ侲óֻ׼绰ȣó̼Һһ
ʱһȴ洫˽̼ҵİ׳գҹȻҾͲǵķӣǶ棡
־߻ǲ˺룺֣ˣ취ȻǶˣ
绰־߱ûԥܳ˷䣬Ϊ֪Բ˵˵ѣҪȥĻӣ񵱳ҵķһɲ
˷䣬Ժӣ־һ۱㿴죬ͬʱߵĳ⣬һʶľɫá
죬ɱǼ£޹أ־ߴ˿̵ǻû˵κεķϻֱӾ⣬Ϊ֪Լ˵ϻĻܸ˵Ļ˵ڣΪʱ˵Ѿˡ
ƨʲôи޹أķѾ˵ˣģȻ޻һޣھһ㣡
ҸͲʶʲôķ˹޻ң־Ȼڽ͡
ʱȴˣ׳գϻˣûǰѣķܼ޻㣬ھ˵ɣôԼһͷײػҸɵ㣿

һǧ иѾ߲˷

ûȳ־˵˵Ҿô׳յˣԼײˣڶãɵһ˼ûУҪǲԸԼײҾҵѾý㡣
תͷŹ˺˪˵иѾ߲˷Ѱ˪ѾͷҾͲˣȻ㿳˭Ϳ˭֪𣿡
֪ˣү˺˪ش
죬Ѿ˵ˣŵ飬ȷʵ޹أݺң־ȻֻܽǿǰͿʼִԣ˵ֻթˣʱ͵鷳ֻ⼸죬ƺҲû˵һֱڰ飬ԷֻȴôҲû뵽ֳ£Ȼֱš
Һҵ³־Щ־壬ѵ죬ǳ̼ڽӣ
˵ǹ׳յģҽҲûãɱ޹أҲҪɵ㣬˭ǳ̼Ⱥ׳գǰ鷳أñӵų־ߣ⼸ֻҪţ˶ѣңأܰǲȥɱģҶҪǸɵҪǲ̫ѿûײǽȥҲԴײƶѣҲȫʬء
־߶ͷϵ亹ˣʱףĽͣѾǶˡ
ʱȴиһ䣺죬Ϊ˭ɱ˭ɱ˭Ҹ㣬ǾǣҲǷᣬʲôʲôģϹǳ̼ңȻǶ㲻
쿴˵ļһһۣҲǸеģһ׳ʮӣȻҲǳ̼ҵˣ첢ʶʵϣԺ˳־֮⣬аˣո󺰣ϰ˶˳һǱųģһģгֿɵӡ
νӴʲôУʲô˶У̼ȻǺܴļ壬Ҳ٣ϳ̼ҵɵӱͱȽ϶࣬ǳ־Ҳ̸ϺܴڳЩʵûʶĿ£Щ˸û˵֣ΪǶԼġ
տڵļ壬˵֣Ҳ֪ͦ쵽׶ȷʵ֪ģɵܳ
ְھȻ˲Ҹɱˡ쿴׳գȻĵ˵һ䣺˪Ѿͷ˵İ׳հɡ
ǣү˺˪öһó̼˺ܲ顣
һҹգûκεĲҽո˵ǸˣͻȻѪˮ罦ٿȻһΪôһ˲䣬Ȼ룡
Ż
ۡ
Ѫȵĳ棬Ǽ˳̼ˣ֮µϡﻩֱӱŵÿ˳УҲŨŨѪζ
ҲǴ˴Ȼù˹˺˪һۣһЦ˪ѾͷòҪЩ׳ףʲôʲôɱ˭ɱ˭
˺˪һƽƺʲôҲûһۣʵϣͨƺûжǳҲûǰѽʣܿģֻ졣
صĵãɱ˿һҲУͨ˵Ҳ΢ɡ
ҲףϹѾߣñȽϹŹֵƯã治һ־ɱɱˣҲⳡеѪȣҪ֪ɱһ£ֱһ룬Ǿһˡ
ʱ˿̣̼ҵˣмѾֱӱŵ̱ڵأڳ־ߣȻҲŵòᣬ˿̵ǿվ塣
죬ԩͷծ鷳ֻңҪɱɱҾУǳ̼޹أ־ҧ˵װźӲֻǣ޷סĲǳ
鷳Ĳֻ㣬̼ңأҪǶɵȻĻԺǳ̼ܻЩ׳鷳ġ˵֪ǰӣи׳Ů˾Ͳͣ鷳ըˣأҾо仰ûģնݲ紵˵ˣİ׳ջϲ⺦˻˷ʳһż£ǶȥﵱϰɣҲļֵˡ
죬Ҫô𣿡־Ƿŭǳ̼ҵ㣬ʼգ㶼ûκʧҵܵܲǳ̼һϣɱӺôҲ˰ɣ
ɱӺ£ǴģһֱӰѺҲɱе㲻ͷǲԼײǽˣһ˪ѾͷǶˡ
תͷŹ˺˪׼֣ʱͻȻһеȵȣ
һɿ쿪˽Ӻܿͣ£һȴӳ
죬ȱ֣ǳ̲ƽ˷ɿ쳯˹ǳ־ߵĸף֪ǳ̼òԣ㿴СԹӵϣһ·
СԹӣ˵׿Ǽһ
Ȼˣң˭ҽСԹأһˣ׿
ʲôеֵĿ׿̼׳ʲôʱйϵˣ
Ǹ򰡣ǰ֮ģ֮ʧƣͷͰǸһ߲ˣⲻҵˣأҲҪ˰Ұ£㿴͸Ҹӣ˰ɣұ֤Ժǲ鷳׿ߵߣôζ
׿ѾҪӣǷǵ˵ûеģڱǰĻȻôģøҲһˣǰʲôˡ
һ棬ȷʵҪ֣ΪԹ뿪ǣԺ󾩳ǵ飬ҪȥˣȻԼҵͷܰµ˲࣬ڳ̼ҵĳ̲ƽҪͶϣȻǲŹᡣ
ҽҿԱ֤Ժ̼κ˶ļ˲Ҫ㿪ڣǾͻϽ̲ƽʱҲڱ֤
죬ŲţһҪٸһΣǹ£ĸ޹أҪ赶ɱˡ־ۿתҲæ߹ͣȻ֮ǰ˵ûãǾãܰ½˵ͻı⡣
򣬸ӰɣҲңԺھҲû찡Ҫ治ӣҪҴȥ˰׿컹ûɿڣɵе
ðɣڴŵķϣҸӣŹǡ˿ȴɵ꼧ڴϵ飬Ҳھ׿ӡ
漴ȴֻһתָָ־ߣأһҪһһЩ£ǹйأһҪɵġ

һǧ סһ

û⡣־ȴ˿ҲûԥϾʹӦ
Ǻãһţ˪Ѿͷţʮ֮ͳ
ĩˣɨڳһۣǶţ˭ңҾ͸ɵ˭
߽־Ҳ˽ȥˣҲʵ棬̼ЩҲҶ
׿ȴֹһ䣺ѵһҲȤ
˵ʲôС㣡׿һۡ
׿ʱһҲŮ˶ĸϻ
ʱ䣬׿ҲԹԵĲ˵ǳúģʼֻ滹ãһ棬ѳ̼ЩŵùǺ׿Ҳŵˣ³ĸϻһСľ͸һ
ֱʮ֮󣬿߳䣬־߹ĸ׿˿Աߵĳ̲ƽҲ˿
ţ˪Ѿͷ߰ɡܿߣ§ס֫˵
ϹŹǣ̲סһ䡣
ţģǲٸʲôˡ˵ͷȻ׿һۣιȥ㶨Уǵڴǰ˵ҵĺûȻԺͱָҸˡ
֪ˣһ˵ûġ׿æ˵
첻˵ʲô§ųѸ뿪˺˪Ҳϣʧ̼˼һֱӾ˵ϣһͬʱȻ¡
̼˴˿Ȼţ뿪һɣʵϣ˵̼Щ˵ֻ΢Ϊȷų̼Щ˸ûκвŻ׿ӣȻΪ˱˳ѳ־߸ˣһ֪־ߵǲǸɱŵĻ֣һ棬һǳ̼Ժ鷳϶Ͼͻ֪ʱͲٸκӣֱӰѳ̼˶ɵˡ
ȻҲţǳ̼˶ӻˣĻ̼Ҳġ
뿪̼֮Ȱѳͻ˳ңȻ㿪ʼеΪ֪أǻذϸȶأֻ˵ȥԷֻĴȥڻܻκء
סһð찵ֹȻ㿪ʼһԣǾǴųȥϣȻȥԷܴͬˡ
ϧǣƻûüʵʩӵһ绰绰ȴġ
Ȼ绰ǲѰ飬ҲûκԥϽ˵绰
ţǲҪлҰҵأʵ㲻лңΪʱҲϵֻϧĻû˵꣬Ļ
ھ֣ǸгķˣѾˣƺһ˿
ʱһ㶣ˣôģ֮ǰʱúõأ
ͷǹҶȻ򵥵˵һ£ɱҲɱˣڸŪô£
»еءȻַɿ˵һ䣬ţһ£ȥ֡
Ҫ˸㰮£Ҳ㡣û˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
ŵ绰һ㶣Ȼ㷢֣ʱǲȥǸͬߵļƻˣΪԲ̫ˣӦȥοһ¡
ӺŹ˺˪뿪˳ңβûиȥȽæûôϢãڸое㷸Ҳൽϰ˵㣬˯
ȥһ˾֣ھֹȻûһ³ķɱȥһ³ķʬ壬֮ǰڵ绰Ĳ࣬һǹͷҲȲˡ
Ƕ֪һЩǾǿǹɱķһ죬⾯ΪʲôҪɱķʱȴö֪ŵȴûָֻǸϴ˸绰˲Ǹ
һУڴŹ˺˪˸󣬾˸˱ȻȻǳͨ裬ֻǣʮúʮÿȻ˸Ưýúܹ죬̲ס︹죬ɫ鳤ҪҶƯŮ˵Ű
˵У޵еģʮúʮãгһˣ϶ǱŮģǴ˵еľпܻϷ
ʲô˻ڸʱѾĲֱӱ֮С
ţҼ㲻̫ģġһĻش
㣬ֻģû˵
ƺֱŤʮúʮʶȤԶ˵㣬ǹ˺˪ԲʶȤȻվ첻ԶĵطʵѾߵְ
ţ˵ѵŲǺţ˵ѣǲԵġȻһӡ
ʱ쵰ĳ嶯ôƤ̶ֳȵأ
վû죬Ҫô׾ܱĻ쵰类һΡ
С㲻ţʱȴ̲ס˵һ䣬˵ͬʱݺݵĵһۡ
СǲţС֪ģѾ߾ͱԱ˵ˡе㲻ĿŰţѾҪѾߵľû˵ʱͱ˵㿴ҵѾ߶
˵⣬תͷ˺˪һЦ˪ѾͷѾ߱ȽϹԣǸаŵѾ߹Զˡ
㣡ŷ߷ߵĵ졣
ιңСŻѾߡ첻˵
СŲģźһ
˷ʱ䡣˵ȻĻҲ֪ǲɶġ
˵û͸Ѿ˵ȷʵ˷ҵʱ䡣Ͻϻ˵
Ͱŵʱᣬɶ˰
ֻʱʱһգⲢֻ죬ֻˡ
ùֻ˿üͷ΢΢Գһ£ǽ˵绰ã
ʱˣʵţ֮ǰ׳մĵ绰𣿡
û죬ǵ绰ͷ֮磬ȴԳĬ˼֮ſ˵С㣬һ𣿡
׳գҵȻյߣ绰һ䣬Ҿ㣬ɧţȻҾ͸ɵ㣡
㷳ݺݵһۣȻһߣʮԶ֮żԵ绰˵µĻֱ˵ɡ
ֳ֮Ĭ˼룬ȻŻ˵С㣬˵򰢾ſǹѾҵˣңҲ˵Ļǳ־ߣ֮ǰȥ̼ҳ־ˣֻǣΪԼ˰̼˵Ϊ꼧ͷŹ˳־ߣ£֪𣿡

һǧ ˯

֪ˡɫʱͱò̫ÿ쿴һۣȻʵ֪б𣿡
С㣬ֻϣףδ㣬ܶ˶Ҫ֮绰˵һߣȻһ֣̽Ͱֻ˹
֮磬׳䣬ҿ㣬Ȼһɵ㣡ܲĳ绰һ䣬ȻֱӰѵ绰ˡ
ֻңŭĿ졣
ܸɴ࣬ϾͰֻ˳ֻǰ۵֡
ݺݵһۣҲֻŵһߣȻûи֮绰Ĵ㣬Ҳ֮ղŴ绰ĿģҲΪ˸꼧
Ҳζţڼ֮磬ҲΪȷʵôһϵһΪĸԸϧǣ֮粻֪Ҳ֪ûԸһ֮ڵֹϵΪǿȶ֮ԲֻͣǷŲǷ뱻˿֪ǸǿĿŮˡ
Ϊˣʵ꼧ãʵϣҲȷţ쵰϶꼧ãΪãͲǿڣ켴ٺãҲ޷ı䣬Щ޳顣
˭ãȴ֮ոո£ԣ˿Ŀ죬ߣ֮˵飬ģķŹ˳־ߣԲԣ
ţ֮Ǹ׳䣬ȻϲţҲϲģҪѰǸѾ߿ҾͿ϶ϲˡɿ˵
޳ܣ̲ס˳Ļ쵰Ȼһٵһ֮ð۸С㣬Ų쵰óأ
ҲߵĿ죺˵ϻֻ㣬־ǲǻţ
ޣǸ׳ǻšʵĻش
ϾͺãڣҹȥҲ㣡߷ߵĽȵ
쵱Ȼȥһ޹ĿţҶ˵֮Ǹ׳ǹģûɱ־ǸһʵûϵģֻĻֶѡ
ʲôĻ֣ԵЩʧأ쵰绰ң˵ҵ֣쵰ң־Ļ֣Ҳ쵰ңҪȥҳ־ˣΪ꼧ͷŹ˳־ߣŹǸҪɱŵ˵Ҹ㣬ŲҵѾߣõĽã˭ɱҶŹ
ţԭǳԴˡһЦ
ƨ죬Ҹ㣬쵰ԺԶ㣬ٲңǺ˳ͦԶʮúʮҲȻȻǻǵûΪҲ㲻ʲôϵ
ţϹϳŵŲǺţǲԵġȻһЦģأȻҲôϲѾߣȻôϲҿ϶ǸĻҵҰɵģֻأ־ǸһȻ׳գĻĲ
쵰һСʱ֮ǰ׿ڸңĻǳ־ߣ߷ߵ˵
ǸŰɽ˵ǧǱһʧֳţżҲ᷸СģֻһСŪһ¶ѡô㲻˼˵⣬㷴һ䣬ţ˵߰ɣ
ôһȻһڽĿ죬ôʧȥģҪָ޳ܵķʽԸҴߣȻҾͿڲˣǰɣ
һʱеƣе㲻̫˵ĿţһϹǲԵģҴš
û˵ַɿ˵ţȻ˵ߣӦ֪Ҵߵˣ˵ٻģھֵʱ򣬰ѳķǼһˣȻң־Ļ֣ҾȻΪˣҲŴ绰㣬Ȼȥҳ־ˡ
ȻΪʲô˵Ļֲǳ־ߣһ޲ȥһڰ쵰ҧ
ţǳ־Ǽһһֱ˵Ļֲ˵˼޻ҿҲѣͰҲˣȻ֣ǼһûѡеΣȻ־ǻûϵҲϱ˵ĵҾó־Ǽһˡ
ڳԴŵĴףǾԲ˵¸йصģҲ˵Ϊ׿Ǽһ飬ֻ˵Ϊֳ־ֲ߲ŷŹ־ߣȻҲǺ˵˵ʵϣȷʵѳ־ߴˣҲȷʵӳ־֪ǹɱ£־ûйϵ
ȴԽջ𣺡㵽˵ʲôķͳ־߶ˣǶѣķ˵Ļǳ־ߣ־˵ǣǵô£ƭңҲøһĽڣ
ţûƭ㣬룬ֻһܣǾǣ˼ð־Ǹ׳գķΪǸǳ־ߣʵȴǡһӣҾãǸðƻ˸ɵ˳ķΪ޶֤ˡ
˶٣ֲһ䣺ģһǸĻҳġ
Ȼô˵ȥҵǸ֣ͱǰ߷ߵ˵
ţǲҵˣҾͿסأգգ۾Ȼʵ
ȥɣû˵
Ǿ˵ˣҵĻ֣˯Σɿһ䣬Ȼһ˺˪գۼʧǰ
һʱ˴Ȼˣ쵰˼ȻĻᣡ

뿪˸ǲǼʵʩĴͬ߼ƻʱ꼧˵绰
ţ𣿡˵绰Ͼ˾ȥɡ
׿Ҵ˵绰ѵð˵˼ûء꼧ģ֮ĹϵʱԵʣҲڲ֪з仯ӵĽᣬӵġ
Ǽһǰ˵һ𣿡ȴһ䡣
ûֻǰҲû˵ʲôûˡ꼧˵˵׿
Ͼˡɿ˵
Ǻðɣҹҵ绰Ȼ˵꼧˵绰ֻһߣȻ󣬾һԾӾ֮С
Ӻ꼧ӾԱߴϤţӾ
꼧ˮһתθõչ¶Ȼ㳯ӾԱߵһЦ㲻ϲӾ𣿡

һǧ ˫˻Ӿ

ȻϣӾԱߵĵƹ⣬ǳǿȻһпú꼧ȻӾ£һΣӾȴԱصӾ£ǸӳʽҲμȫǰ
꼧ˮ߮һɫ㣬һ˫쳣޳ȳƵȣʱʱƣ֮У޾ջ
쿴еﲻ֪лȻֿ˵ţһ¡
ʲô°꼧һˮ߮һĵʵ
㣬ʵأҲֻϲӾҸϲһӾ˵仰ɿԼ˸⣬ȻӾأһѸ꼧§ס
ɫǣ꼧̲ס֪һﲻôʵ
ţǵҸ߹㣬Ӿ𣿡һֻ꼧ϷɿζţǻһӾɡ
⻰ո˵꣬꼧ϵӾ±Ѿ뿪壬ȻǱ㿪ʼŮ˫˻ӾˮУһѶȵıݶǰ˻ŮϻӾĿǵĶܵõھ
һСʱ˯ŵ깫Ҳ̨ӾأȻҲ˱ݣ˫ĿҲĿ
¥£СһһֹнȻʼϰظԭأ

ڶ졣
§Ŵ꼧ֱС꣬˯ذֲ˼ѣֱ绹û𴲣վʵ˴ͬߵļƻֻƻ˸ıѡ
ӵұ˯ĺʱ⣬Ҳһֱֵģ쵽һӵʱڱֻˡ
ֻʱһִֻӹͷÿùֵֻ绰ȶģҲȻϾͽˡ
ô绰սͨȶ̫˵ʹ˹μѵԱͽصĲ˶ڵأ
ȶţҲڵ𣿡ʵ
Ҳû㡣ȶû˵
ޣҲȥˡ˸ǷҼ˯
ιʲôȶʱˣ㲻Щô죿
ǲҵ°ĵ˵ҪȶҲȥأҾȥ
𣿡ȶе㲻ˣ֮ȻԺͱˣ
ȶȻѾİϷҲøϹ˵⻰ֱӾͰѵ绰ˡ
ֻڹͷȻֵͷͷϿڣѴˡ
Ҫ˼һء۾һۣһ䣬Ȼ±۾
ţȥˣ˯ɣ˼ǵø߹ţѾüˡɿ˵һ䡣
֪꼧ԺӦһ䣬ֽܿ磬Ǳߵ깫Ȼ˯ú졣
뿪˷۵Ĳƣ𴲣ϴˢ֮󣬱ѸٳԷ
ԷſڣվһƯãǹ˺˪
ϣ첢ûù˺˪ŽԷֻţֻ֮źʹ˫˻ӾҲͰѹ˺˪׵˾⣬ֱڣͻȻѾƺһϻһء
˪Ѿͷһֱվû𣿡̲סһ䣬ǵݵʱ򣬹˺˪վλãҲƣѵϾһҲû
ǵģү˺˪ƽĻشƺ˵Ⲣʲô
찵ֹѾ߻أе㲻̫
ʵϣù˺˪һֱǾиƯѾ߸ӣΪڶԹ˺˪ôΣȴҪ˺˪£ù˺˪ȫĻ֮ù˺˪ȥߡ
ֻڹ˺˪Ƕƴӣе벻ףѵΪ˺˪ɱׯƶù˺˪ô
еƵǣͨûѣܿ˺˪ȴȽ⣬˵£Եúƽκεı仯ƽʱȫһҲûѡ
УҲһֱֶʲôںӣܶʲôںȻҲܴţΪׯƶŭׯƶˣӦҲȥģֻΪԼܻȥԲűֵһĵӡﰵţʼãӦøıһ²ԣ٣Ҫù˺˪ףܼȥܻúܺãǿŵģ»ǸʱҲܸĻˡ
˪ѾͷȴȥԷɡһתʵûأ֮ҲһֱûԶ˺˪һֱû뿪ҲӦøһ
õģү˺˪ȻƽĻشƺ˵ԲԷҲûϵ
ȻΪ˵һ첻ԷȷʵҲ̫Ӱ죬һûԣܶҲôľû̫Ӱ죬ȻôŴϷء
˪ѾͷүȥԺöһЦס˹˺˪֣ռƵʵϣȴڲ̽ȻҲ֣˺˪ȷʵһֱûԶӦľһֱվû
𴲵ʱ챾ǴȥسԷģڣȴı⣬Ź˺˪ֱʳרزĲ͹ݡ
˪Ѿͷ㲻ϲزͦóԵġŹ˺˪ֱһſ£ֱʱҲɿ˺˪֣ȴôƣ˪ѾͷǸľżôһ·ûзκα仯ٶʼһʼǸˡ
С㣬ҪԵʲôԱʱ˹Ų˵׼ݸ졣
ÿһݾˡ˵
ÿҪһݣǷԱ㶣һʱΪˡ
ûÿһݡ϶ĵ˵ͷ
õģԵȡԱû˵ʲôתȥ
ʳʳƷȴ治٣ϰٷݵزˣÿݷȽ٣˵̫˵㣬Ȼ˶ͨˣǾһˣһСʱʳķԱͿ˶ľʳסˣϵϸߵӣҲЩ˾̾ѣܳԣӵҲǳѰٸӣȻܵһ
ŴøһĹ˺˪һЩ˱ֹ˲ǸմĸɽûԶ˰ɣ
˪Ѿͷز˺ó԰ɣһݲ֮㿪ʼѯѾ¿ӵĹ˺˪
óԣллү˺˪ش
óԾУԺԾԵġ⣬Ȼ󳯷Ա֣ˡ
ãһǧˣϰ˵ۿֻۣ顣ǸԱ˵⻰ʱ򶼾е㲻˼Ȼãʵ̫˵㡣

һǧһʮ ͷ

Աе첻Ը⸶ʱȴˬóһÿݸˬˢˣҲԱ˿ǲ͹׿ֻͣ˳Ե̫డ
Ȼ˵񣬽֮Ź˺˪׼뿪ҪٲȥأƯȶſҪˡ
ֻǣ߳͹ſڵһ˲䣬ȴͻȻһðĳԻɵݸҲôǮȥҸСء
˵Ȼǲģϧǣ֪Ծ˵Ȼ仰
ʵⱻ˺ԻɺɵͲˬˣˬǣȻа׳˵ã治ˣûݹ˺˪˺˪Ҳã
̵תͷȻҵ˵ǸһһˣһĻеģתͷᣬһеҲ˵ˣô˵ͷҸŮףǴŮļӦñȽϸ߰
ƨ˵öһȡеϱʾԣ漴ȴʾɣ⻹ⰡôŮĲð
׳գһ䣬һ֣ѹ˺˪ǰѳ˳Ȼ˳־˳ȥ
ৣ
Ȼƺıӳʵȴǳ۾һ㣬׼ȷĲһǰϣ
ǸɵļһﲻɵþгҲһĴλվ
Ź˺˪һԣһϣһӿˣһ֣̽ס˳
һ˵Ĳϡ
㣬Ҫʲô˶ʱһ֣Ҳ
׳գˣǵãã첻صˣУҲҼԵСѾߣʲôʲô
ңֻ˵˵ѡ˶޳ˣʲôһ¶ѣôأ
зգ˵Ҫ
˪Ѿͷ׳ƺֻʶãҾӦǺвŶԣͷɡתͷŹ˺˪
õģү˺˪ӦһӹǷı󶶶ûǧ⣬һʱ䣬͹һƬžǷԱǳԷĿˣǴҲҳ
ʮ֮󣬹˺˪սʣ˵ļһѾ˹ͷ
Һæ㣬׳ãٸ˵ҾͲֻɺУҪ̫ˣ˹ͷһۣȻһӣҲŵڵأס˺˪˪Ѿͷ߰ɡ
֮ǰֶԲԶǷԱ˵һ䣺ǵ׳⻵˵ӡ
ǷԱ﷢ûӦ͹˺˪ѾʧӰ١
ͣ𾪹ΪǸͷ̲סЦ˳ȻúЦһƬ

ƯѾ߹˺˪صʱ򣬻룬ֻǣȶԺܲˡ
㻹ʲôȶ˵㲻ǲ𣿡
ȶţһӵĵ绰ȻԷȻˣһӶûءһ޹ı顣
ôôãȶȻš
ȶţֻǳԷʱȽϳѣҲ֪ұȽܳԵġش
ȶ˴һʱ䣬ûһǺܳԣһ㣬ܶ˶֪ġ
ˣ°ɣҿǵĵòˣȿɡȶƽϣô˵һﻹˣֻ˵ѣҲǿԭµġ
쵹Ҳû˵ʲôһЩԴܣ֮óۣȶ˵ûǵĵûˣԺʱһ㣬ǵóҪݣҪ󡣡
ͣһ£˵ˣҸһ飬ʵأȻӦеСһѺʵСȴҲأһȥרŴһѵʱÿ˷һѵġ
˭ȥרŵĵأȶ̲סʵ
ȶţȥֽҰѵӻȻȥˡ˵
Ǻðɡȶ룬Ҳûʲô⣬ֻҪһѵͼȻѡ
ȶֽܿʣʮʱ䣬һСȻͽȶ
ȶһʱе㲻ˣҲ̫ˣӣܶ಻ͬĵ
Ҳǡ룬Լǲô
ҲҪ⵶ĳȣȣеĳȵȵȣȻû죡ȶ˵
Ҳûоأ룬Ҫһһѵɡȥô취Ȼһعĵҡ
ǣ鳤ȻǺԥϾͰϵĵݸ졣
֮󣬼ڳÿ˶ĿɿڴΪۿһ˫֣ѵΡڶһ㣬ôʱ䣬Ȼһѵһѵ
ȶţƷˣ絽һ߶һһÿȵĶһ㡣ѸõСݸȶ赭д˵
ȶӹ˼ʮ룬ֹһ䣺̥
ȶ֪ǿ󣬿ô˫ֶһѵǳ
ȶţô˵ϹǲԵģСҴƨŶ쿴ȶе㲻̫˵˵
°ɣʮ˵أȶеյ˵
ֻʮ𣿡쵹еƣҪ֪ǰ죬ÿ춼Ҫʮβء
ϻѾʮˡȶû˵
ǾͺáΪģڿҪˡ
ɨһۣ˵Ѿָǹ͵أǹǵʵǿסģܶʱκûϣԣΪɿȻǵȭͷ
˵⣬תͷȶˣȶţǰһɷĽ̲ģЩһӦöİɣ
ȶ϶ĵ˵ͷ
֪ǶұдĽ̲ȭŹ򣬲أ̲ıϾǽ̲ģЩطû˵أҽ컹ǻʱָһǣ͸ָǵǹһһҳǵ㣬ǸĽɿ˵ǰһҲҪȿȭϵ״ڣǾȻսʮӰɣ
սȶʣ˵㣬ôս
ܼ򵥰˾ʹˡ˵һÿ˶ǵˣ˭ʹ˭ô򵥣ֻҪסˡ
ȶ˵ͷ˼ɨһۣʵ鳤˼𣿡
ͷˣ
ǺãʼɣҪʵҲҪĴ˶֣һˣ鳤κõġȶ
һң˲ٸˣսһţ

һǧһʮһ һѵľ

սʵܷӳعʵʱ򣬳Խңع˵ԽҪѵͷжƣÿ˶ǵ˵ʱҲҪǿʵԼԣһս쿴ڳЩ˵ʵߵ͡
ʮӺ󣬵캰ͣʱ򣬲սÿ˻Ҳ˼£ʱҲÿ˵ʵǵĲصȱݣеʧǣˣʵಢ󣬲ûرɫһ˸ɵʮ֡
Ϊ˰³׽컨ָЩˣൽʱʽЩ˵ѵѾԺԼˡ
飬ȴûʮڵء
Ҫٸβɡȶ綼ô£ȻҲͲҲԣȥЩβ㲻ɵó
ˣȶţҪ꣬Ϳ£רˡȴĽҪꡣ
ðɣˡȶҲûǿ
Ҳͦ˳ֻͬ첻ʱ䣬κһ˵ʱѾ쵽Ͼŵ㡣
󹦸ɣ⣬ȻתͷȶһЦӣȶţףһ£һһף
ףȥɣȶһۣڵء
ȶţףȻٺͽһףȴǲġ
ȶɴ಻죬תߡ
æ׷ȥȶţȥﰡ
ǽȥȶûĻش
ȶţŲӦǱߵ㲻˵ڵǳԷô
˵ʳõǳԷ𣿡ȶһ
أڰصʱ򣬻ڰʳԷȶ˵ڵԷȻΪʳ
涩˼Ҳ͹ݣȥˡȶͣڲԶһ۳򿪳ţ˳컹ûû˵ǲǲȥȥˡ
˪Ѿͷϳɡ˺˪˸к복Ӻ󣬱۱ʻ˰ء
ԼСʱ
źѾһڰвսŵʱֵϣ˲˵⣬û취˭ǿȷʵܹء
ȶһɫƤºʹīĴ磬ǹ˺˪һô磬ȥ൱Ψһķ죬ŮˣȻҲᱻΪҲȻ˲Ŀ
ǺܿһרǵĹһƯŮԱ֮⣬ֻһƯĽԸŮڵǡ
ϹȶˡŮȻϣһЦȻתͷǸƯŮԱϲˡ
õģС㡣ԱӦһת߳
˿ѾԾԱߣȶһߣȶҲû˵ʲôΪ˳Ա
ţôԷأеһ䡣
ϹﴫǾвȻֻǴԣȻ󣬵вȷʵúܲǰʳȻɱϾʳãζǲҾʳóԲ̫ã˵⼸ô£ҵȻҲҪúһ¿ϽһЦ͵
ţȻáգգ۾ֻǸŪóԵ𣿡
Ϲ㻹Ҫʲôأ飬Ҫ㶼еġ
ʱе˷ܵζŴˡ
תͷһȶȴзֹ˺˪Ավţ˵һ䣺˪ѾͷҲŰɡ
õģү˺˪Ӧһһ
Ҳûȥܹ˺˪ֻǿȶЦ˵ȶţҪͽһ𣿡
ȶժīǾ¶Ȼһۣ͹
ȶţôأӦѧϰţôңҲӦôңǶţӦöһòŶԡһ˵
ΪҸһɵأȶһ
ȶҿɲɵ϶ʱˣֻǶϹöѣŮ˶Լ˺ãҲӦġ
øҪͰɣҾˡȶе㲻̫˵ӣף϶ɫνͣ£Ųɫǵء
ˣȳ԰ɡȻҲĺȶܡ
Ͳʱʱһ¶ιҳԵ㶫ιԵ㶫ȶе㲻̫֮⣬żȶһ£ιԵ㶫Ҳȶܲϰߣ֮ܶͶȶ˵ʵڲʲôܣһ棬ȵģƺôζһ棬ҪȣҲͬܲˡ
ǹ˺˪ʲһĺãϵΪһ㷴ӦҲûС
ͳ꣬ȶһѵľǾԺҲϺһԷˣƽʱѹͲӦøһԺԸһ죬ҲԸԷԲܸͬʱһ𣬲ȻĻǾǶһĥ
Ѿʮ㣬ϻ򵥣ȶ뿪λȻȥˣ
ϷԵĻᣬȶȥ
û׷׷Ҳ׷ϣҲû׷ҪϵأֻǾеϧȶŻôСϺͽһ
Ӻ§֫߳׼뿪͹ݣޱѾ߹˺˪ȻӰεĸ
һĵЦͻȻУһķʱҲ򿪣һŮ˳
Ůᣬʮӣ˸ߴӢװģ棬ŮҲͦƯԸУǹˣϵ·ϹŵŵĶϵĽָһ֪ܹ
ȫ¶ܰŮһģȻͻȻϣһʱƺ㶣ͷƯŮ˵УһƯŮˣŮȻƯԸУһӿƯԸеϣȻͲЩ
ȻŮʹ鼵ʣҲû˵ʲôֻǶ࿴ϼ۶ѣֻǣʱǸӢȴ˸к죬ɰ
㶣Ӣˣ˭
񡣡Ӣ˵˵ܲʶңãһʶģġ
ԭŵĸ簡һһ䣬ҲųԷ𣿡
ȴûлش⣬˿ϣֿ˿˺˪üͷЩõʵ죬ӵұģƺеԲðɣ

һǧһʮ 뾩

¡ʱˣһ鷳أ
죬Ȼǵ˽£ҵãҹһ£Ҳ˵ùȥ񵭵˵Ҫ֪Ĳҵãμҵĵˣݣɲܸ㵱ˡ
ҲŲμҵĵˣأϲҾˣ˵ʲô޹ء첻˵ĵ񣬡ŵķϣҾͲƽϣҪ˵Щ߰ĻҾͰưͣ
ûش§ϳȥţ֪Ǽҡ
Ϻܿʧ˺˪ҲȻϣû˵ʲôֻǿȥķЩ

ϣȻھϵͣԹ˺˪˵ϵǲվſڣϴǰװɿս㺫ʱסǸطʱ򣬰ѿ˹˺˪
ֻԹ˺˪˵Ը棬ΪϣòĳĥŹţԴ͸ο˺˪Ҳ൱ǷŵĸЧٺãҲǻᴫС
ֱ峿ĳЩ鵴Թ˺˪˵ȴʧ˺˪ҲڿϢһˡ
Ѿ߿ϢȻΪҲϢ˿Ҳ§Ϻ˯һһ˯磬ұ컹Ҫֱ˯ӣű绰ѡ
ϹҰֻùԺ˵Ϊֻ졣
ùֻ˳㿴һʾȴһϤ֣ȶ
ǣҲûֻݸϣ˳־Ͱѵ绰ˣȻһ䣺ȶţ𣿡
绰ͷȶ㶣Ȼû˵Ҳ㣬ϣ
ȶţŻ˯أʲô°컹ûаѵ绰ϡ
ʲôأȶˣȻ֪Ͽ϶һ𣬵绰õ֤ʵǾòˣɫ̫ҪˣڿţȴһŮˣֱǷᣡ
ȶţʵŴ绰Ҳģأʲô˵һġЦ˵ǷҪ֪ʲô飬ȶ˵ѡ
ȶЩգȴ˵ʵ뵽ʵͨתһ¸죬չգڻûҪ绰Ƿɿ˵˳ˣøϹҾһ£뿪ˣ
û˵ȶͰѵ绰ҵˡ
˴뿪ˣҲ̫ͻȻ˰ɣ
Ϲȶ绰ʲô°ʱҲһЩϣʵ
˵뿪ˡֻ˫ָϵķϣȴɵ¶Իı飬е֣ôͻȻأ
ȶи㣬ȥ𣿡ʵ
ûأȶŰѵ绰ˡҡҡͷ˵
ɡùֻһ룬ȴǲȶǲڱİعʮá
ܿʹŪˣڽϾ뿪˾ǣѾִĿĵأĿĵصеϣȻۣҲһӵĵطȥʲôʮҲֻǸȫҪʲô£Ҫĵ顣
ϹҲģӦûʲô£ֻȥ۰飬ʵҲԴ绰ġο졣
ҵȻ͸Ŵ绰˵ͷҲǵģֻϢ̫ͻȻȫû׼ѡ
š죬ϹԼ˯һᣬ÷Ҿͺ𴲡
áӦ
Ϻܿ촩𴲣ңڴһѾ˯֮󣬱Ҳˣûϳȥóֻͨĵ绰
ʲô£Ǻܿ˵绰Ϊ֪ǲӵ绰϶һֱ绰Եʡ
ţôͻȻȥأ쿪ʵ
£ȻˡƽĻشڵ绰ƺûô׶
ţʲô°е㲻ãô˵һأ
˵˵𣿡˵ܻ֪ġ
⵹Ҳԣţģܻҵġ˵漴ּظ˸ղŵ⣺ţ㻹ûңȥеʲôأ
ߵҽԺе飬ʲô¡ֻ򷢵Ҳʱش
ţԺЩС£ñˣȥġ˵
֪ˣпڵңȹˡһ䣬Ȼͷɿ˵绰
쿴ֻƭϹţĲǺŰƭˣû˵ء
쵹Ҳû绰ȥֻҡ

ϵĳȻôãôƯԸеһŮˣջôãһֱ漣
磬һֱϴһ𣬳극֮ǻһһӣ֮һ˻ϷȻϷⷽ棬ϾʦֻԼĶȤܲǺܴ
ȻĻ˵ΪȤԲŲᣬ֮ǣԸ§ϣϷҲԸԼȥ棬ҲûʲôֻϷ֣ϷʱҲԼϷڵ棬棬ţûˡ
ʱúܿ죬ûþֵϣȴܼڼҪȥˣǵ鳤ҪִеȻ࣬ЩȴҪڻزúָӣҪȥָһ
ϹҪڼҵңϻġе㲻ᣬϱ˵
ðɡ룬Ӧ
Ϻܿȥĵ죬ŵԻţȥ½һQQܾûϹQQˡ
ϹϹָϽһ𰡣ŶΪɶϽ㣬أСܿ췢һϢ
ûСΪܰܰʱҲϢ죬㻹ھ𣿡
ǰܰ㣬һءϻϢ
ǵ黹ûʲôʱҺ㡣ܰܰһ˼仰
ˣһᾡȥһ˵ġֺܿϢǵȻû꣬ҪؽһȻҲ⡣
תͷ˿ԶĹ˺˪ΨһЩĵľߵ⣬ƺӦʹ˺˪ˡ
ܰ㣬е飬´ٸģӦùܻȥġָܰܰȥһϢ
ţҵܰܰҲܿϢ
QQȻͳȥҪ˺˪˵˵ߵ⣬ûüڣֻˡ

һǧһʮ 

ţҲ𣿡Ͻ˵绰
绰ģΪᣬżֽҲûأ
ţƭǲԵģ֪ңʵϹҲˣҲһʵҲġЦ˵
ڵ绰ͷĬ˼ӣȻ˵ʵˡ
ʱеˣţﰡء
֪㲻ϲ̣Ҳ֪֮кܶԹǣҲƭ㣬ĺܴȥ𣿡ĵȻᣬֻǶһ˿ζ
ţҪȥҵȻȥ˭أе޾ɵģǣţܸܲңΪʲôôϲǸŮأҾƯĺãûʲôطõģҪһ⣬ϾôƯֲˣôأ
죬㲻ף̶μÿ˵ǺҪģ˵ҪСԸǵõϿɣֶʣޣҺܳݣҲ֪ôָоֻ֪ĺҪҪһ˵УҵĸףҵĽ㣬һԶҲ޷󼰵Ŀ꣬ʵм£һֱ˵ֻ־е˽һֱû˵
ȻģţϹ˵ʲôԵġ
Щӣʵһֱڵһ£ܵԺƴһģȻҲ֪̲Ķ֣Ҫɱ̿϶Ҳˣһֱ㣬ĲϣѶԷˣǲ˭£Ҷģ㲻Ҫ˺̣֪㲻ƽΪ޷֤̲˺㣬ԣһֱû˵仰˵ͻȻ뵽һܣ̲ٺ㣬ʵͦҵġ
ľԺһ㣬ȻģţҹģҰ
ʵֻЩԳĬһ£Ҳƭ㣬ʵұҲûôȥ̵ģΪ֪Ժһҿ϶ܼ̣ԾҲôȥֻǣڼЩˣʼǲĻţǿʼұͷԣԣһȥһ̣̲뿪ɽҿ¼һƵ֮ģٿ֤̻ţҲͻ޻˵ˡ
ʱе㲻ˣţЩ׳ղأȥǣ
ǰ׳ҲǣϾǶҵļˣҲǲңҪǶ̫ں̶ѣ̾ôʧ٣ǿ϶ǻᵣĵġȰ죬ҪûգҲûϵģֻɽˣʹȥһˣòã
ðɡȻǺ⣬ǴӦţҴͻؽУʱҾʹһȥȻ˳ȥһɽˣҲȥ˳㿴ɽ㡣
ͣһ£ֲһ䣺ʵԷֻҪҹĲҲ̫ɱȻһ٣Ҳͷϧɽ㲻ôɽ㵱Ǻýأ
ȻܲˬҹģҲɽ㲻ģԣҹķҪɽ㲻ɱ֮飬ҹôȻʵǼƻţҪɽ㲻֪ʱ͵͵ȥҹһǧƨɣƨɿԳǿڶ
ʵҪһһ㣬Ҳܻϲġ˵һʲôˣһˣͻ᲻ıĸԸΪһ顣
𣿡һʱе㾪棬ѵԻ
ֻЩˣֶصѣ̾ˣҪţԺŸһһЩʱ䡣Ľ˵
Ժл԰ɣϲ֮ǰһҪȴһ١ɿ˵ĩֲһ䣬ģҲġ
㡣ش
˶٣˵ȥ֮ǰǵøңʱҸһȥȲ˵ҵȻỹе顣
ðɣţʱһȥġ˵ͷȻ˵绰
⼸ҪؽǱһˣȥ֮ǰûǰѹ˺˪ߵȻĻǾе㲻ġ
תͷɳϵĹ˺˪쿴ƺһ䣺˪ѾͷԬǼһأ
үҼңҲǹ˼ңƺأȫʧȥֻҪ£ͻȥġ˺˪شһΣѵһ仰˵ôࡣ
ȴеƣΪȻ޷ȷ˺˪ûѡ
үҪԬĻҿ԰㴦ġ˺˪˵ڳϣ̸ʱ򣬾Ѿ֪ҪĿԬߣĿֻ꣬ǸƷˡ
Ԭ
ͻȻһ⣬԰ôһֱأͦ򵥵һ£Ȼôӣʧ߰
˪ѾͷȥԬɣҪԴ֮ܿǰܾжϹ˺˪˵٣һֱΪѣһ棬Թ˺˪ôһŮߣһ棬ǰ꼧˵˺˪˲ôױߵģñİ취ù˺˪ء
ֻͻؽʱ䣬ù˺˪أҲֻ취ոᵽԬͻȻ߹˺˪ѣҲԸģԬǾԺףҲģ˺˪֪飬ԬҲӦ֪ĻֻҪԬȻ֪ЩߣҲĻ͹˺˪Ļһ£֪˺˪ûˡ
õģүҴȥ˺˪ҲϴӦʵĸо⼸죬˺˪ӦһֱӦûƭֻһֱ޷ȷѡ

˼ھǲʲô壬˼ҵסȥҲֻͦͨһĺԺͦɣռͦķҲͦࡣ
˺˪˼ҵʱ򣬲ûκ˵ע⣬ĹҲ˺˪ܿһ᷿᷿ϣһˣɫҰףڻ˯֮УȴԬ
ڵԬȴѾ¶̬϶һЩƣͷҲвֱûҰȻ֮˥ϵúܿ죬ôʱ䣬ȥ˼ʮӣȥֻʮģڿȴǲʮˡ
˪Ѿͷһ¡ó룬ͬʱԹ˺˪˵

һǧһʮ ˵ŵ

ǣү˺˪ĳ᷿վſھĵȴš
˺˪ûе̫ãʮ֮˳ȴһˣԬ
˪Ѿͷȥҽңȥһﴦһ¡˵⻰Ԭһš
˺˪ƺ㶣һ֮ԣǰϵסҪȥҪôԬ˺˪ƺġ
˺˪ܿϵסֻһΣȴֻſڵˣΪϲڣҲڣ϶ûԿ׽ŵģڶԹ˺˪˵ſվϸСʱҲ׾١
Ψһù˺˪Щǣſڵȴʱʵ̫˵㣬˼СʱҲȻûл㷢֣ûŮϵȻˡ
С㣬ôվϹڼ𣿡˺˪վſڣ⣬ɵÿʵ
ܹ˺˪Ѿߣ϶Թ˺˪ڳƺϻ֪ͦ˺˪ͨˣԹ˺˪һЩǱȽϺá
үȥˣ֪ǲǵˣѾ˼Сʱû˺˪ش
ʲôʱȥģϲɵʵ
ߵӡ˺˪˵
ߵ㣿Ͽ˿ʱ䣬΢΢üڶʮˣϹôûأ
ˣҪȥү𣿡˺˪һ£ѯʡ
Ƚݰɡȿţ߽Ȼóֻʼĺ룬ȴ绰Ϲġ
绰ܿͨϽѯʣϹѾؼˣﰡ
棬໹аСʱͻˡش
ţȥϴ裬Ҳ˲ԶĹ˺˪һְۣŵͣ˼ջ󣬡ϹҲԡҵŶ
˵꽿һЦȻ͹˵绰Ȼԡҡ
ԼһӺ
ϴϣԡҵţͬʱ⴫ţ㲻˵ŵ𣿡
ϲɵһЦϹȻƭˣûлشֻǴԡţ׵źۣԡңȻ°ԡŹ
ϹҰ·˵
ţҲʼòˣȻƭûԡš§סϣȻе㲻̫˵ӡ
Ϲ˼ֻǵһ˽ôأܿ㽫·һҲٴڶԷǰޱĳ֡
֮أƭϹǲԵģȻҺϲ㣬һҪͷ㡣͵͵˵
ôͷšϻδ˵꣬㱻Ƶǽϡ

ڶ硣
ʮչϱӴ
Ϲҵȥˡһߴ·һ߶˵
ţҾ㻹ǲҪȥˣÿô顣е㲻ˣҹҪؽһˣȶŶһȥкˡ
ϹʱеԺ˵ɡϷɿ촩·죬ŶϹԼ˯
뿪еƣ콭ܵӲ̫ãԺסڽУҲӦöڽŶԣҪϺȶ뿪飬ҲðѰĻذᵽȥаɡ
Ҳ԰ðᵽȥ췢Լ뷨൱ȻӴɿ촩·׼ȥһˣƯһ°Ѱᵽ¡
ֻǣûüţֻˡ
˭е㲻óֻȻ͸ˣ绰治ӣֲܲӣΪ绰ʦ٢ġ
˺ôһᣬŽ˵绰ʵʦʲô°
СӣҸæ٢еƣӡ
ˣ֪ʦ϶Ǹˣ޾ɵʵʦңôһûҵҲǶҪˣڸʦһҲҪҰҸ˰
Сӣ˵˵æҲģ֮㾡һˡ٢ٺܿ죬Ҫһβ
ǰɣȥβˣ˵ʦôҲһҽʲôͲԼ𣿡
ϻҪԼκãҷ𣿡٢е㲻ã˵Сӣ㵽Ҫֱ˵
ðɣȥˡȻԸɴʦҪȥæվǵȥҪ˵ʦҲֱ˵ˣ治ȥأôҲʦһǻȥģҾַҵʲôоȥ㡣
Сӣ㻹еġ٢̬Ȼ⣬㵽ߣٴҵ绰ɣҵʱȥ㡣
ðɡԴҲûʲôֻеƣ˵ģ˵һ£ȥȴһ£ûȥǵطأھȻҪȥôԶ˿ͷҸʦĺҪûҵʦھҪʦЩëƤС¡
︹˼ʦһ룬ֻͨϵĵ绰
Ϲôһûءе֡
ţҪȥһУŻƱɡ޾ɵ˵
УϸˣϹôͻȻȥأ
ͻȻȥҴʦͻȻ绰ȥû취һȥذɡеΡ
˶٣ֲһ䣺ˣţ㻹ǶŻƱɣҴ˪Ѿͷһȥ
ǺðɣϹҰ㰲һ¡ȻϢͻȻȻҪȥ񶼣ȻҪΪźһС
룬ͻȻһ飺Ϲ㲻ҪƱȥררûõĻרȥ
㰲žˣź˸ҡشϰ£ȻǷĵġ
ţϹҵˣȥ·ɻ飬Ȼٸ˵Ϸɿ˵һ䣬Ȼ˵绰
룬Ĵ˸绰
ţмҪȥһˣҰˣٴȥɽ콻һ¡
ţûϵģҵ»Ӧ
ĵָ֮ͨ꼧˵绰ȻӦһܴлñϾҪ뿪ǣǸǶ˵һȽϺãǲ֪ȥ
ۣϹϹȻһѾ˽꼧û˵ʲôֻС֪Ҫ͹˺˪һȥ֮ϾͷС
СţǲϹȥһ٣ʱˡ
ϹϹʵ˵һ£СæϣȻתƻ⣬˵صϰˣҪھǣأƺ˸ڣ˵ҪѧأϹϹ˵ڱػ廪أҪȥѧԺʵҾȥӰҲС

һǧһʮ ÷ɻȫ

Сһ˵˺öѧУ֣ŪúҪĲ깫һ˵˷ܣȴͻȻĻ߹ţȥ󡣡
ϹϹﰡûѧأС㶣Ȼɿʵ
ǽѧھǡû˵
ϹϹ˼ٶأôܻ᱿أСϿ飬û˵Уȥѧأ
˵㲻أô⡣СԺҪסڽȻҪùȥˣʹԺҪȥ׼Էᵽɵȥɣ
С˴ҲҪȥϽҲȥ𣿡
Сţһֻжʮ࣬ȻôǵأǵȻҲҪȥˡ첻˵˵ֻҪţԺҪȥҰѷӸǺˣǾͶȥ˭Ҳ⡣
֪вУҪȥԼලǮǷӣҪȥһСɿ˵ȻͰѵ绰ҵˣСе㼱ӣڶѾڸǮ绰ˡ
¸꼧˸绰깫ȥѧѧְ֮¸ڽеС˵һ£ڽаæ
깫ֻʮ꣬Ҫȥ鵹Ҳڱ˿Ƚ˵깫ʲôҪģҪԶҪûϵɲھѧӦȥѧ
磬˲ٵ绰׵֮Ѿ쵽ʮ㣬ʱҲ绰
ϹרѾ׼ˣʱɣʲôʱߣѯʵ
룬ܿ˾ţҿھ߰ɣ˵ҽܻˡ
ţУȥ֮רڻ㣬ͿԻȻ뵽Ҫߣ׼Ϲʮ֮¥гȥѾ׼ͷڷɻϡ
ʲôʱǻΪһ׼׵Ҳãʵ̫ˣƯԸʲôΪǣţϾûҵôõš
ֺŰһУȻҲͲȥ׼ʲôʮ֮Ź˺˪¥ȻгڵȻͿһܷɻԱߣվһԸнŮϡ
ϹܷɻֻʻԱһս㣬ǰԱܿɿ⣬㾡ܷɻɡӭ˹˷ɻȻ󻹸һ»Ψһһսݣ֮˷ɻ
ʮӺ󣬷ɻɣʱϲ뿪
ɻʮӺѾ׸߿ȶУʱҲڿʼ͡
רڲװһ£ʵϸһеĿͷ࣬вҲ˯ĵطɻϵʳ׼ģҲϲãٿеȻҲ⣬ǹ˺˪Եò࣬Ϊûʲôزˣǻġ
鳤ɻŻҪڿзһСʱңϢһ¡극֮ƯĿսĶ˵
սеԵ֣ΪϼװսʱõĻǺ壬սҲպȻк壬ǽк
ŶҲϢҲùңǰȥŰɡԺûʲôȤս㳤ȻҲƯҪǸɿսģһȣǾͲ̫Զˡ
õģ鳤Ҳû˵ʲôʶȤ뿪ˣֻǰ̲ס˹˺˪һۣﰵֹ˵ܺɫ鳤ѵҪһƯŮڷɻ͵飿
ǲ¶һ㣬ȷʵҪ͹˺˪飬ȴ͵顣
˪Ѿͷǰɻ𣿡ߺһ䡣
ûС˺˪ҡҡͷ
˪Ѿͷôеŵأɻ𣿡춢Ź˺˪һᣬе㾪ʵ˺˪һҲмˣǵһδӹ˺˪Ϸһ˿˿ţҪ֪֮ǰʲôʱ򣬹˺˪Եúƽһ仯ûУʵ̫ˡ
үܾ÷ɻȫ˺˪Գһ£ſ˵
˪ѾͷģܵүڣɻըˣҲûµġڰο˹˺˪һ䣬ҲǴţǰǷɻ£治ܱ֤Լһ¶ûУڣѾУɻըҲڷɻը֮ǰ뿪ɻ棬֤Ժ
֪ˣү˺˪˵ͷȻƺĲٽţΪ֪ʵ֪ڸ߿գҲƽء
ˣ˪Ѿͷһֱߵ֮⣬ڻжߣת⣬ʵġ
үһߣѾˡ˺˪˵ҿʼɵʱɽѾʱɽǰǣʵںܶǰϻǴǿߵģĻԽԽԽԽ٣ңΪԵʣʺɵҲԽԽ٣Ǹʱɽ磬߼һѾˡ
ޣ˪Ѿͷ˵֮ǰѾ𣿡ʵ
ǵģүʵһǵõʱ׼ȷ֣һǰʮ߸ˣУʮ˵ʱͶѾʮϣһոնʮģǸʱһҲʮˣʮģҲнʮˡ˺˪˵ڶһЩӦеĸ飬ȻµĻ䣬еһЩˡ
ǰʮ߸ˣ㣬Ԭׯƶ֮⣬һˣʵ
˺˪ҡҡͷүҲûʵڻм˻ŵģЩȥˣʵ󶼲ģ֮Уһң˰ǰһɽج֮С
Ǹʱʲô𣿡һӡ
֮ǰҶʱһλ¸صɽǰټߣȥɶ֮У̾ȹƣʱǣѾʺ棬Ҳ̫ͽ𵤣äĿһΪΪ幱ߵ˺˪һ˵൱ص飬ǶӦٺλǰϣ뿪Լڣеĵҩõ׼ȥɱսԬǸʱ뿪ɽҺׯƶҲǸʱ뿪˾ǡ
ͣһ£˺˪˵ʵʱÿ˶Ըλǰĺ٣ΪλǰʱߣҲǿģÿҲȥˣֻǣ˭Ҳû뵽һ̤ɽ̤λǰʱȴһֻ̤塣
壿һ䣬ǸʲôǰҪɱ𣿡

һǧһʮ ƷѾѻ

ǵģү֮ǲ֪ʵΪ幱ЩߣΪ˺˪ƽȥ꣬˵£Ȼһ˿ߣǵʱһߣֻҲСˣҪߵԴóرǸֵҩ͸ֶаıҲ֪ǲܸԣһ򾡣ȻǵԴȻҲͳġ
֪У˺˪̧һЩΪɺ޵ǣıǽ¶ʱһòȻӣ˵ʲôôȻΪ˹Ϊ壬˵һڸ֣ԶԶһٸǽڵ߸ã˵ʲôôֻΪܸõİ壬ֻûȻĺɱΪһЩ˱˶ҲǶǿԣҲ˼Ĵۣһս֮ǰʮˣʮ
Ҳϲͷеģ̫ͷǺˣʲôǰǼʦǺ˰˵ǰȣʦҲǺˡ
λǰڵأȴǵʱΪŨһطʱʣµʮٶˣԶУһ֮󣬾ͬ۹ãһһһ˰ꡣ˺˪˵ţȴƺڲ֪жһ˿ˣֻǣʱֿһǰȥ֪УҸоԼҲƺһɶ˵Ѿһһּ尾ʱֻ뾡ּ尾
˺˪ȻѵõЩģ̲סοһ£˪ѾͷԺ㲻ü尾ˣң㶼ôȥɾܽ𵤴ɣҲּ尾ġ
ͣһ£ʵˣ˪Ѿͷʮˣڣ׻ʣ¶أ
˺˪Ĭһᣬŵ͵͵˵үһȥʮֻʣڣѾֻĸˣھǣһʵǼҪȥС
ĸãֻ࣬ҪҵǣҪǲѡ˵
үʵĸҲ˶õģ䶼Ҫһ㣬ǵһҪ⡣˺˪˵
˪ѾͷܻҲ֪أһܻܶܶġ˵
˺˪û˵˵ܻܲȥƺѾôҪˣ߶ѾҪˣһ˻ȥʲôأֶԻŵĹ¼ţ±ȹȥİ꣬Ѱ
ĻȻûù˺˪ãͬǣ˺˪ո˵ЩȴúܺãΪ֣˪Ѿͷȫûƭ˵ʵǸϢ
ʵϣ˺˪ոոЩȴѾ֪顣
ϣԬ֮Ԭ˼Сʱ֪鶼죬ʵϣ֪飬Զȹ˺˪ոĻҪ֮࣬ԻҪ˺˪һ飬ֻ֪˺˪᲻ƭѡ
ͷҸƯѾҲףҸƯѾǾ͸ˣ»ͦӵģڣ֣ԼӦҵƯĺѾˣƯѾܴůѾеļƷ
ˣкƽȵķɻȴͻȻ֣һЩͻȻ鳤ǵķɻȥգ׼ɡ

㶣漴еƵĿ˹˺˪һۣ˪Ѿͷѻ찡ɻ治ȫأ
鳤ʱ˹ȥգǵķɻȻзϵͳûаһܶƺһսǵķɻй鳤ر𽻴һɡ˵ɡһܻ
ڽӽʮھͻִ죡ʻԱٴδ
Ҳ˵ʲôһŹ˺˪һֻһٱգͬʱԺ˵һ䣺а취𣿡
鳤רҵĳ˿ͶֻҪ۳ʲôʻԱģҲû׼ϵͳɿ˵
ˣ΢΢üôҲ£ôȥ
鳤ֻҪţûϵġɡ죬鳤촩ýɡ
ǣһᣬɣӦǡȴԺ˵
ǣ鳤˵ͷͨת˼Ȼϴߴ죬鳤촩ɡɣȻˣ
ýɡˣֱС˵Ȼţһ§Ź˺˪һֻźֱӾô˳ȥ
׸߿գͨ˵ס첢ͨˣյǰһ룬ҲѾס˹˺˪ͺҲͬκ⡣
˼׹䣬ŵþУ죬˿Ҳҷɣǹ˺˪ƽΪСʱ֮ǰ͸߹ɻڿбըˣҲ¡
תͷһϿգǿԼոճǼרһŵողŷɻ˹ȥ⻹öٳɻԶһĵطһս˿רģǼս
ΨһֵҵǣרȻ񺽿ͻ࣬ȴһЩװһЩϵͳڵķԱҲȻо飬ʱܺǼսһᣬûϱ䣬ǣϾսûйϵͳֱȥײǼս򣬾ͱսй㿪ֱսѾûпԷĵڵΪֹ
ɶһܸսķɻ˵Ѷʵ̫ˣ£ͨͻս·һ
Ȼô˽ɻҲ֪ԼǼר׶༪٣ԣϾͰеٶȼӵ죬һʱ䣬Ů׸߿½ڵϣ˳ù˺˪ĳȻһɳ죬һöһ㻮գĿ꣬ȴճרǼս
첻һ֮󣬾ͷɵսȻӳһĽսȥ
䣡ٿȻըըĲսǼרУеֻǻ
ৡӳʮȻ¡һսͻȻڿбѿȻһѳɵһս
ҪΪ㿪ŷɻҾͲܸɵ㣡ЩмĿѾըսȻһתר˹ȥ˿ķɻѾҡҡ׹򳯲ٴνɻȻٶɻʻա
ʻھսͻȻըͻȻͱһһ˼ʻգٶȷɳ˷ɻܸոյõõרҲڼ֮ݵʹ׹٣

һǧһʮ ׬

˶ˣȴˣ۷ɻǣ˿ܣλãĳ֪ɽ·ˣ
·⣬ǣóֻطֻźŶûУҲ֪ĸ깣ܱɽһƬƬɭ֣ͻԼĳԭʼɭ֮С
鳤ǽô죿ȻδȻҲǳ԰飬ܹѵ飬˭ᾪŵģʻԱ˿̶ڵϣûȫ侲
룬ͻȻϵǸֱʱǵǲʲôطܸϵġ
׼ʱȴͻȻһ𶯣ȴѾʼϵ
ţ·ˣ֪𣿡ͨѶͨʵ
Ϲû°ɣϵȴ
û£֪ĸ׳սǵķɻɵҾ˳ҲսɵˣֻǵķɻҲˣҲˡ赭д˵һߵҺ˪Ѿͷû£ҲͦãֻǵƺС˵㣬ˡ
Ϲû¾ͺãڵλãлнİٹһȥǡ˿·úͻȻûκףҲȫԤϣΪѾ׼ú׵ɻ֮ǰɻ˼飬ԱͿս㶼ȷϲİԱΪһʧôҲϲһսܷɻй
һ£Ϲʵ̫ǿһοڽӡ
뵽⣬˵Ϲģһ˭Ļ󵷹ģһΣ˭ҶŹ
ҵ˼ǵøңȥɵǡ˵
šӦһϹȲ˵ˣһȣҪһСʱ
ðɣҾˡӦ

ǣء
ʮ绰֮󣬲ֻͣ޵ӣ˿ȴԵŭ
û°ɣһ
תųڷȶɫԻһЩϹû£ģԼû£ɻϵҲǼܸսҲˡ
սķԱ𣿡ȶʵ
ˣ£ҸϹ˵һ£ܲܰǸԱҵ϶ʱӦս£ԱδػϾսеϵͳ÷Ա˲뿪սȻȫ䡣
ָϵһΣٴνͨѶֿ֮ȶʵв鵽ʲô𣿡
񶼾Ǳ˵ǽԶ̺ըѵս֮һսΪʲôͻȻѵƻ֮飬Ҳ֪ΪǷԱΥ涨ȶҲЩսͻȻмƻķУǲֲܷˣһ⣡
Ϲר뿪ǰ£Ҳֻ֪ʱһСʱսϮҲ˵ԷһСʱʱͰ£֪Էھǿе䣬Ϲг𣬶ôʱִ֮˲࣬ʵϣֻ뵽һˣ
֮磿ȶ³һ֡
ϵ˵ͷ벻ˡ
ϧû֤ݡȶȻҲΪ֮磬Ҳ֪֮鷳ǰ컹رҲŪˡ
һٲ飬ֻҪȷû֤ݣҶŹģҧ˵ϹרҰŵģҾȻͰԼϹ·
ûôģɻ汻УҲܻȶԳһ˵
û˵֪ȶ˵û޷˾ȻõԸϹҲΪԷֶΣҲȷ¼ԲżȻԷԾǳģΪԷ֪ͨķʽҪɱܡ

Ź˺˪ɭ֮Ϸɱûȷʵɭ֮ϣΪһſǰͬʱ۹·˷Ȼǲǿ羰ΪǼսķԱ
үǱߡ˺˪ͻȻָָԶƺиɡ
˹ȥȻͿһˣֻϧϾˣΪˣѾǸˡ
һֱ֮ͨѶţҵǸԱˣһɱˡ
ɱˣеʧ
ǰɱˣһ˷ɻȻҪɱвֱڷɻҲԹ
ǹԵĵɻԼɡϵ˵Ϲȱˣһ²ġ
ðɣҰѴʦ½ҾϻؾǡԽµҲû̫⣬ǾɱѾϰߵԵʰɡ
ͨѶ뻹ҪһʱŻŹ˺˪ɭ֮Ϲһ䣬ֻǹʮӣеġ
׼ȥͺ˻ϣȴͻȻոշɹɽиˮ̶ʱ˸ͷ
˪Ѿͷû͸ɴϴɡŹ˺˪Ʈˮ̶Աߣͬʱ˵
õģллү˺˪ϵıƺһ˿
˪Ѿͷ·ѵɡĿ˵
˺˪ôӣȻŵ͵͵ʵүҪѵ𣿡
ҪѵҲҪѵ֮ȫҪѵȻһ赭дӣָоƺһøŮǰѹҲһ΢С¡
ǣү˺˪ԥ˼ӣȻ㿪ʼ½ܿ죬ƬƲı¶ڿ֮С
һӱ쳣˪Ѿͷģ֮ǰԤϵĻҪûҪ찡߻ȣǾӨ׵ļǱĸʲλǷΣ޳ȣ·ʱ۲쵽ĸҪҪˡ
ǼƷѾ߰һֻѾ֪ڹ˺˪ϣļȻ˸о䣬ļȴǺůļǸһ񣬵ָи
˺˪Ľƺ΢΢һ£ҲӸˣΪ֣˺˪Ķʲôں٣飬ЩƽһķӦҪģһƯѾߣһƯޡ
Ȼڹ˺˪ԻǺӦΪ⣬ΪȷţЩʱ䣬ͻӦģ
׬أׯƶǸ׳գõıҲ֪Ҫֻ֪ɳ׳ˡȻջ֣ó룬΢΢˿˲侲˪ѾͷҪϴˣ
ϣ䣬Ѿ˺˪壬ϴ裬Ҳһʩչ

һǧһʮ Сӻ״

ϴ˵ѾޱϤɣ˺˪ϴḶ́ǱԭԤϵԸһ㡣
ڵĹϴ費ҪʮӾֻ̣ǹ˺˪ȽϴԵʣ̺ĸʣԶԶҪ˶࣬ǣϴḶ́Ҳӳࡣ
ɫ಻ͣĴӹ˺˪ȫ帲ǣܿͷԼƯѾ߱˺ںѾߡ
εϴֻ̣Сʱ͹˺˪Ҳջ룬ںѾӽˮ̶ҲȥٶȰѾ±ƯѾߣϸ˵ǱɸƯѾߡ
ϴɾĹ˺˪ƤӤۣӴ֮ӤļŮΣʹħյߡ
˪ѾͷԽԽƯ찮ֵߣָУ̫ˣĵףһɻҲƺڲ֪пʼȼȻûѾʼƯѾ߸ůˡ
˺˪û˵ֻĺԲ֮ǰôƽȣȻѾܴ󣬵ʵϣжȹʵҲ࣬һֱҲС־ƽһ⣬֮ǰиδ򣬵ȷʵȫϵġ
ûʲôʱˣ´ΰɡڰ˻Ź˺˪ˮ̶ܿ콫ϵˮɾ˪Ѿͷ촩·ɣмֱˣҿɲ㱻˿ˡ
֪ˣү˺˪ӵϼۣܿ촩룬ֻǣ˭ܿóôһȥѾʮ֮꣬ǰʮӣӣƤоҲǸոնʮӣǲ֪˭Ҳ벻ʵѾһٶʮꡣ
ʱѹ뿪طʱˣɿڵƯѾߣɵҸпյʱ䣬Ҹõĵص㣬ƷôĳԵǾ̫ϧˣ͸˽˲ιࡣ
˪Ѿͷ߰ɣǣס˹˺˪۵֣ȻշƬ֮˺ڵλãʱֱҲոշǣ׼һƬյ֮ϡ
ֱ˺˪̲סһ䣺үǻҪɻ𣿡
㲻ɻ𣿡ʵ
Ҳ̫˺˪شѾ֪һɻӦòʲôΣգֻǣеɻո־ôһɻ¹ʣȻǶɻӰ
ǲˡȻԱߵĺһۣȥɻ뿪Ͳˡ
ǣ鳤ǲ֪뿪·𣿡ɵʵ
ûϵҸŷɻСں˵
˴漴һСʱǰӸ߿շµΣȻȻò˼飬Ҳףһ鳤ֱģԣҲû˵ʲôǳոͣȵֱȥ
鵹ͦ˳ֱźȥ͹˺˪ֱֱ֣ȻҪǼרˣûսҲûʲôյ֮ĶһСʱֱ֮У͹˺˪ȻҲŽС
˿Ѿĵ㣬첦ͨ٢ĵ绰Ҳû٢һ⳵٢ڵ绰ĵַ񶼴ѧҽԺ
ҽԺſڣڽӵ٢һӲͷƺøˣʱڣӻǲ̫ù
Сӣû찡٢죬ͦˣҲе㾪档
ʦ׼ǮҰɡ˵Ϊʧһܷɻء
ʲô٢ʱˣСҪܷɻ㣿
ǮʱҰɣ֪ڰ˳ûǮ˵Ȼ󻰷һתˣȥʲô˰ɣκòҾˡ
٢ʱȴڿ˹˺˪Ȼ˺˪òʹ磬ЩȣҲֱ˳Сӣĸأôû˵иأ
ҵѾߣšڻشȻŹ˺˪˪ѾͷͷҴʦԲ
֪ˣү˺˪Ӧֻǣһ룬ȴָ٢˸күá
СӣôƯһŮӣ˼Ҹ㵱ѾߣСӻ״ģ٢һۣ漴ֿʼ˺˪㿴㿴˼ұ㶮òˣѧѧ
ιΪ㱻ˣ˵ҲòϾ˰첻Ŀ٢
ʲô٢㶣С˵ģ
ƭʲôе㲻ã֪ĸ׳ո˼սõķɻˣ
٢ù죬βһ䣺Сӣ㵽˻ǹ
ϻҵȻˡˣȻһ˺˪˪Ѿͷǻȥˣ
˵߾ߣתһҪߵӡ
٢һʱˣȵȣȵȣˣСӣҲ˻ǹˣȥҸβֻҪκòҹ˻ǹأ
˪Ѿͷô쿴Ź˺˪С˵
үʲô°˺˪ʵ
ͷһôָָ٢еʦҲͰһٰɡ
˺˪Ĭ˼ӣȻʵү𣿡
ǣֻǸһ¡ҡҡͷ
ǣүһǲɡ˺˪˵
ðɣǾˡҲû֡
СӣѾ߻ǲСӺöˡ٢ֳ˺˪
٢˪ѾͷٺҲҵѾߣ⣬ȻҾˣ
Сӣôʦ˵𣿡٢ҲˣСԽԽ񻰣ȻѾߴʦ
Ҫϲ˵԰ʦŰҲġһںӡ
СʦţǲԸ𣿡٢һˣСϹ߰ɣŮȥ
ʦŮʱúܾ档
ôҾͲŮ𣿡٢û˵
㲻ӶûӶûУŮôأԻ󣬾µһҽҲǲܷġ
Сӣ˭ûˣ٢һ˵ˣʦҵϰˣܻ˸ӵģⲻڲжӣŮˣ
׹漴һ䣬ʦŮˣƯ𣿡
ʮˣŮܲƯ𣿲СӹƯƯأҸ˵Ѿˣ⣡٢һĿ졣

һǧһʮ 㻯ױƷ

ŮʮˣӾ棬ȻһȻʦ֪ˣһʮ˰ɣ
˵ʮ꣡٢һۡ
˵䣬ѾҽԺ¥٢һ䲡ͣȻѹСӣ˵ˣҲ˵ʲô֮ģҾǸҽҲֻҽŮ֪ҵݣȽϸӣֻܸУײ
֪ˣҿ겡ˡڻشԴʦ֮飬ûʲôȤ
٢ƿ˽ȥ͹˺˪Žţ˲٣һڴϵģվŮŮ
죿һȵͻȻ𣬡ôˣ
⻰٢ɵһ㶣Сӻʶ°ȻҲʶˣҲǸŮģ
ȴҲͬ㶣û뵽Ҳʶˣ˵Ůӿ˿е죬ֻһʱȴƺ벻˭ˡ
㲻ʶŮӼڷ㶣ƺôʧҰãڽмġ
ޣ㰡ˡյвõʱΪ˸ɵϺͼӣôǵõĸ׽գǼϵ˾ȴϸɱˡ
ļʵͦõģֶֻ˵Ůˣ⣬ƺҲ˵仯տʱ򣬲û
һ֮Ҳ˲õ飬ǵʲô񶼴ѧģиз־ѣûΪʲôعء
£ñһ۾кӣ־ǰ˵ģǸˣеǸ졣
ãǷ־˵㵱ȹ־֣Ȼ֣ϧǣ־Ȼ֪첻ϲ֣ϲ֣ԣû᷽־
öʱЩΣæ˵һ䣺죬־ѣǰ˵ġ
ޣҼǵáӦһ
־ڨڨջ֣е㲻ͬʱе㻳ɣѵһ֮ʲôϵ
Ҫ֪־ȻôûƷζ϶ϸ־֣־Ļɡ
˾𣿡ȴ٢ָָڴϵŮӣŮһֲֻɴͷҲһЩɴ٣ҲƯȻԶԶı׼Ȼ٢˵ŮƯҲǺ˵˵иݵġ
ţٻٻһСˣãԷֻǶͷմ˼ΣĶֵסˡ٢˵ʱѾҽԺˣ˺ܶ취һЩҩȻЩתûȫκҽԺ׼ֲƤҲѣһ붼ˣԺ󲻽Ӱ۵⣬ǶҲкܴӰ졣
죬㻹ҽʱ̲סһ䡣
ûµһҽڻشһ䣬Ȼֳ٢Թ˵Ǳ˵ĻֱȥˣҪܺõġ
Сӣǲǣصˣҩܺõģ٢õ˵
û˵ҩܺãƳҩȻͲһˡ첻˵Ŀ٢´ҪǻˣֱȥСϵеĻױƷˡ
⻰ڼ˶˵ҽױƷأ˼ұˣȻ˵ûױƷܺã
ҪôһֻױƷǿ϶Ͼͻ
ҽСҽ𣿡һʱ̲סˣҲΨһһˣ⼸ҪôŮģҪôǷ־кֻ٢ͷ
Ȼģѵ㻹Ų𣿡٢æ˵Ȼֵ˵ݣԣٻٻĸףҲǡţС֪ġ
֪ֹһ䡣
֮СӿٻٻκãʲôױƷ֮ģʲôױƷβҲñŲа٢ѹ˵
ʱˣҲʲôβǻױƷ˵ģ֪⻯ױƷô𣿾ǿɿɵˣҲƳõģ㿴ڿɿɶƯ˹𣿡
С˵ɿѾͷǰҲ˹٢㶡
ʱҲԱһ䣺죬˵İɿɣǸʶ
ţܲʶ𣿡ڻشһ䡣
ţѷ־̲סֹһ
㣬Ųšóһ룬ˣѾˣҲûױƷˣֱģٶȸ죬Ҳչˡ
˵⻰һ֣ǸٻٻŮϺͶͷϵɴֱӳţԳԿٶȣͣٻٻϺͶͷ롣
ٻٻĸȻЩҽֹ죬ۿѾٻٻ룬ٻٻҲҲ;Ⱦ䣬Ͼ٢ģĸ׸߹٢ǾԿŵģҲ;ʱνҽɡ
ٶԽԽ죬ʱҲڷɿţ֪УѾȥСʱСʱٻٻ˵Ĳλʮ飡
ǿıٶ޸Щλˣ칦ĲǿЧҲԽԽǿôСʱ漣Ѿ
룬Ȼƴٻٻ˵ϷַĶͷջ֣˵֣ˣ
ˣ
˶ٻٻȻ󶼴סˣ⣬ۻôȥٻٻһ㱻˹ĺۼûأ
Сӣа٢Ҳ̲ס̾Ȼ֪ͽܾܺǰʤۿô׾ͰٻٻκãЩпСڵҽˣνʵҽ
˵ˣܵġ˸ûˣ˰
ǣŹ˺˪֣ͳȥ
ȵȣȥģ٢æס졣
ؾǰ˵
ˣ㻹ôȥǣ٢˵ҪҲ߰ɣ
ߵĻʱߡȴΪȻܻؾȥ
СӣбҪôŻȥ𣿡٢ߵǰѹ˵ͲʦҳԶٷ
룬һ˪ѾͷȥԷء붼ûͻش
٢ʱ˺ü룬Щε˵ðɣСҪߵĻҲ㣬ɡ
ޣˡ˵߾ߣ٢ĻᣬŹ˺˪˲ʧ˵֮С
ҽԺȴѯʹ˺˪˪Ѿͷ˵ǽסȽϺأ

һǧٶʮ ҲԱ

ү㲻˵Ҫؾǵ𣿡˺˪ʵڸ˵ĻҲȽ϶ˣǰÿζǼ򵥵ļ֡
ޣƭǵġ赭д˵ǵרõˣҲɻǾֻñİ취ȥڶˣҶԻؾǵ·Ҳ죬ɻȥĻŪû·ģأҾǽǲҪȥˣ𳵻ȥɡ
һ˵һŸ뿴ûʲôþƵ꣬һԶжʮߵĴƵּ꣬˵˪Ѿͷ㿴ǸƵҿЩȽϸߵľƵͨģҪȥסɣ
үС˺˪ش
ǺãǾȥסŹ˺˪ͳƵȥ
ߵò죬ԴʮӣŵִĿĵء
ƵлƵ꣬Ź˺˪˽ȥ̨Ӷͳ֤ݸǰ̨ƯԱҸ䡣
Ҫ仹Ǵ󴲷Ա˵Ҳܿ
Ҫõķ䡣ɿ˵Ȼ󻹿˹˺˪һۣѾʼƻŽԵƷѾߣҪҸõط
õķ䣿ǸԱ΢΢һ㶣Ȼϸһۣſ˿˺˪һʱȻԱ
Ϊ˺˪ĸŮǵķԱҲ˵ﻹһͳ׷һһˣҪ𣿡
ãɡû˿ԥͳһÿݸԱ
ǼǺ֮һԱһЦݵĸкС㣬鷳λҴȥ䡣
͹˺˪ŷԱ˵ݣֱ¥Ƶһͳ׷Ҳڶ¥
ո߳ݣ㿴ͨվװδ󺺣װ󺺿͹˺˪֮󣬱˹
ʲôˣ߸װ󺺺ʵ
һװǲĿǷԱô£Ǹ˵úûǵκ𣿡
ʲô˹ʲô£Ǹ߸װһۡ
ǷԱʱҲǸװ󺺽ͣ˼λСһͳ׷ĿˣǾƵһͳ׷ģֻסһ䣬λǶһ䡣
ôУǸ߸װԵúܲ˵ˣⶥ¥˽ǿɲʲôжӡ
ιǲס͸ҹġܲˬȻǷԱǣĸǵķ䣿
ǵķߡԱ˵ž볯һߡ
ֻǸ߸װȴǴŭ˵ʲôأҾǣȥ˷ҪΪмǮסͳ׷ڵûʵıҿɼˡ
ûһϻֱһžͰ߷ˣǰװ󺺣Ȼû˵Ҳ˳ߵڵأڲһһҲ϶鷳һߵ
һﱻߵڵأþҲûǷԱǾˣȫ֪롣
𷢴ˣȥ䡣Щõ˵
ŶãõġǷԱڷӦЩʧǵȴ͹˺˪ͳ׷ȻҴȥ
ȻԱҲôװ󺺺һͳ׷Ŀˣп˱ˣ˵Ļһˣ£Ǳͷ㱨ģȻˣɵ
Դ˱ȳԷƽ˵Ȼǲ·ϣŹ˺˪ͳ׷תתȻͷԼʧˣͳ׷ķ̫˵㣬ҾȻļ䣬û˳Ҫ˺˪ů
ԣҵѾߣů˳ġϸԼһټ䷿ΪѾߣȻӦøסһ
ôһ룬ʱȻˣȻʵʩԵƯѾΰƻ
˪ѾͷôŹ˺˪ԣӴ￴ĳУһ䡣
ͦõġ˺˪ش
ǰ𣿡ʵ
ܾǰ˺˪˵ںǰѾȫһˡ
ǵһ˸ˣ˪Ѿͷ֪ôȥɽ𣿡
ҪǴӵߵĻҿ̫ܲ죬үӿзɹȥҾ֪ɽĸλˡ˺˪˵
Ժ˵ɣȥɽҲûԭģΪǸеߣɽ
ڷһᣬȻϴ˸绰˵һҸȥ
˵绰֮Ѿ࣬˺˪ȥԷҪΰ飬ǱгҪгǱóԷ˵ҪΪһµˣȱԻ
׼ŵʱſȴ߹ȥţȻ㷢ſվһһŮʮӡ
ãǻƵܾƣλǾƵı˼ˣЩһ£֪п𣿡˵ǸʮŮˣŮ˳ĶҲΪڣΪͳ׷ĿˣԳƻƵľƵܾҲΪ
¿˵ɣ׼ȥԷ˵
ܽȥ𣿡ƺЦʵ
ɡҲνԷҲûʲô
ĸ˺ܿ׷˺˪ģ֮󣬻ƺǱҲȻ˺˪ޣԶԶǵԤϡ
֪λСôƺأƿŹ˺˪Ϊʵ˵ͷƯŮ˵ܣƯ̶ֳȵģȻǺӵŮǾ޽С
չˣ˺˪һۣ˺˪ش
С㣬Ǵİɣʵ
ġ˺˪ٴλش
ιǲ˵¸𣿡ȴе㲻ˣ¾Ϳ˵Щϻ
˼ֻǹСʵ̫Ưе档ǸȻһЦ
úˣƯѾߣ˭ҴҾ͸ɵ˭û˵
һ㶣ѾߣͷѾߣѾҲˣôƯһŮˣȻֻǸ˵Ѿߣ
ҲԱ𣿡֮ǰһֱû˵ʱ̲סһ䣬˺˪øһѾߣ˳ϷνѾߣǹ˺˪ϷĽɫѡ
Աأһۣ˵Ƿϻôôࣿٲ˵£ҾͰǶӳȥ
æϻģ˵ЩᣬոպҲЩͻһ£ô¡
е֣Ҹո׳գʲôı𣿡
ǵģӦ˵ɣ̽ʵ

һǧٶʮһ űɱ

ûҡҡͷǰ׳˭
ûƴ˴ȻתͷŹ˺˪С㣬Ҳû˵𣿡
ûУʶ˺١˺˪ش⻰ģʶˣ൱֮١
ΪƵܾƿνǼʶ㣬θɫ˶ҲڲԹɫ͹˺˪˵ķӦͱ飬Ҳȷ͹˺˪ȷʵû˵
Ҳûȷһ£Ǿǣ͹˺˪϶ԱȦҲ϶ûϵȻĻǼ㲻ʶҲ϶˵֡
˳ԾǵӵܣСӦˡôһжϣһװƯѾߣԾǣסͳ׷һͬסͳ׷˸֣ȻһˣڻƿҲֻоЩ˵еļӵܲпˡ
ǸĵӰǣģҲǽոס֮ǰǱ֤ɧǣʱǣ˵ͳ׷ֻסڵغ۵Բ죬ûΪ¥ֻǣԲ֮ǰᡣڼ˵һȻдȣϾִˣǱĻ˵Ӱ첻̫ãԣǵ˼ǣǾƵеһ£ǲĻȥǸ¾͵ȥˣϾ˭Ҳִ󡣡
ҽ⣡ûĿҴӲ˵Ǹҹ˭Ҿû£˭Ҿ˭£
ͣһ£ֲһ䣺˳㣬Ҵ°ִǸİ׳ձңҲûȥСɫҪңʱܸɵ
⡭ֹȻѯʵŻƣסͳ׷Ŀìܣе㼬֣Ͼͷסͳ׷Ŀˣͨе㱳Ȼ֪쵽ʲôһΪжϣӦҲ
ȴȻһЦõģǻת˼ǾȲˡ
Ѿʶò̫ܣǾֻȥǱ취ˡ
ʾһ£վС㣬ǾˣҪʲôʱԴǰ̨绰
У߰ɡ˵ͷȻҲŹ˺˪˪ѾͷǳȥԵ㶫ٻ
ƺſڣţ͹˺˪Ҳ˹ƱŷţС㣬λ롣
ҲŹ˺˪˳ȥƺȻҲϳţغ÷֮󣬻ֿ첽ݿڣ˵ݡ
ǣʱһŷŭ
ʶתͷʱ;е㲻Ϊ˵Ǹոհ˵ıڣ˿̣ı֮⣬һŮǸеĿʮӣͦӢߴ󣬻Ҳһ۾ϳ۵ĵǣ
Ůģһʮ꣬ĸ첲òһ㣬ⱦģ˻ҲʶţСݣŮģһЩȳСҲƯһЩƵǲǵֻ֣֪
С㡣ǣҲֻúЦкȴЩ
Ǵҵıڣ֪İɣ˹ǲ̫׼ͨ˵
ӦᡭЦ˵
˵ᣬǴҵˣ͵øҵǸҪȥΣ˻ƵĻһŭӣȻת͹˺˪ǰɣϸҹصǸҪ͵űɱɣ
Ǹİ׳գʵ׳վȻ˵ʲôҪɱǲòᰡ
ȻҶϹô˵СݶʱŭǳϹǸ
С㣬ȱ˵ƻȰܣϧλȻû˵꣬ͱСݸˡ
㻹Ǳ˵˵һԹŮϸǹصǸȻϹһ仰ȦҲ첻ȥСŭ˵
˸ǷʲôȦӰ˵ҪȦ𣿡
ôѵԱ𣿡СЦһҸ㣬Ǵ½ۣϹһ仰ҲĲһϷӲһ棡
תͷŹ˺˪еƣ˪Ѿͷ翴̫ðôΪԱˡ
үҿԻġ˺˪˵
룬ȻҡҡͷǲˣҾͦÿģ˵ˣҵѾߣȻҪڲͬ
֪ˣүҲ˺˪˳С˵ɶ
˵ɫүѾߵĴϷȴȥˣΪͻȻ֣ⲻ֪ðСǣƯֵǱһ£ڸǱ
ҳԼԱ벻ҲУԺ󶼲ȦˣʱܷɱǣҸǣֺġ
ȴĵһۣұ죬ҪɱңһɱأΪҼŶˣ
쿪أţСݷ̵
˪Ѿͷ⼸׳ɱǣҪҲɱǺòãʱȴ͹˺˪
үˡ˺˪شȴԾһЩĸоΪ֣ү֪ʲôʱʼᾭѯˣǰɶġ
תͷŻƣ֮ǰ˵׳۵ģ԰ɣ
ȷʵˡС˵ҲЩңҲѾĴˣΪԼû죬죬ȫò
˭˵ЩʲôǣҸǮ˾ܰǸɱˣ룬ҺֻʶɽͷȽǮû绰СӦУţ͸绰ɡ
ôһᣬ˾Ȼóֻͨĵ绰
ԴӴ֮ǰ뿪֮ͺٺϵҲ绰ε绰Ҳ˳Ĵͨˡ
Ϲô𣿡һûʲô仯ȻûΪЩӺϵ衣
СţǱ߻ðɣʵ
ͦõģϹѾǸʱװʦأһû㣬ʵûۣأϹ㻹ǵǸͮʢšźԵĿζ
ǵðôˣеֵʵ
ǰģҽ˲ٿͻҲʱװİأϹҸŶ壬ҽŪ˼ƿױƷءʱڵȻòΪһֱԼϲ顣

һǧٶʮ Ȼɱ

ţڸЩͦ찡˵
ҵ˶ͦмǵģʵⶼཿ˵Ϲ㲻ϲҪõĻҸǱ־ˡ
ûаҾͦãˣмҪɽͷء˵£Уһİ׳գ˵ĵӰǡ
֪ģ˵ϲˣƣ𣿡Щֵʵ
û׳տڿ˵ҪɱңҾ׳շɱˣɽͷܰ׳շɱҪҾҪһַʽ׳շɱˡɿ˵
ϹߵҪɱһ׾ٵġȴһе棬Ϲ˵һַʽɱʲôʽ
ܼ򵥰ҰȻɱǷɱˡ赭д˵
ʱԼϹó£˼ӣż˵Ϲϸɽ绰
Ϲ˵绰Ҳֻ˪Ѿͷ߰ɣ
ߣûôסСݸ˵˼֣ҽһ˵ϣ¶ܿϹŮҲҽŵڵϣһθɾİǶŵˡ
ְ׳˵˷ʱ䡣е㲻ˬɨ˵ϼһۣȻ߽ѿŵĵݡ
һͷۣԽԽˡ
ȴеƣôҲǾƵıܣļһͲܸӣҪ
ֻƹƣȴѾ֪һԲǣҲֻǿŵŹϣʲôҲûƾ͹˺˪ʧ֮С
챨ʱӵŭ𣬡绰ý壬ԱᣬǲҸҾ͸ط
Сĺһ
ĳ죬Ҹ㣬ľƵҲˣ׼Űɣƺ
ɫʱеѿҲǸԱҪǴģֱ
Ҳܲˬģݹʵ۾͵Լ˰ɣ˵ҲֻǸϷӶѣôţ
ȻﲻˬƺҲţǱϾģνƣ򲻵ѣͨҲˣ˵ҲǱûϵûбҪȥ˶ȥɣ˭
ܻţųСݺŮѾӵ˿绰ȻҪǿ
ʱ绰ȴֻˡ
óֻһº룬ɫʱ΢΢һ䣬Ȼæ˵绰áʲôⲻܡǲιιޡģ
žݺݵİֻˤڵϣֻʱͱˤɼ飬СݵŮʱסˡ
ϹʲôˣСݲٴ绰Щŵʵ
ɫҧ³һ仰豻ɱˣ
СһֻڵϣŮҲסˣһʱ䣬ͨ쳣ž
ƺҲ仰ǶһۣҲӶԷп˾ȣǸ죬ľһ绰ȦеĴмպɱˣ
ڷɱ£ʵȤȤǹ˺˪ƯѾߣҪȴƯѾ߳Ե㶫ȻϾѾ߸ů
˪Ѿͷʲô˾Ƶ꣬㿪ʼѯʹ˺˪
ûȹ˺˪شֲһ䣺˵ز˰ػӪģ˪Ѿͷ㻹Ӧ΢һġ
үͺˡ˺˪仰
У˪ѾͷһһҪ˵ϲʲôȴˣΪʵҲ֪ȥɶ
˺˪һ£Ȼ˵үҺܾǰԹСԣʱҾúܺóԵģڣ֪ܲܳԵˡ
ǺãǾȥҸרųСԵĵطɡ˾ȻŹ˺˪·һ⳵˼Űٿ󳮵ݸ˾ȥһСҲóԵĵط
˾ֵ͹˺˪һۣջǽǮһ𣿡
ǰһӦһ䣬Ȼʵ㲻ǲ֪ȥС԰ɣ
ôܣ˾ӣûҲ֪ĵط˵񶼵СԽ֣طȽһǽǱߣһⷻζܺãһ㣬ȽϽⷻԶһ㣬λȥ
ȥȽϽĵطɡش
УʮӾ͵˾Լӿٶȣﰵֹ椵ĸҲǺ°Ǯͦ׬ģʮӾͼٿء
׬˼ٿ˾ܿͰ͹˺˪͵Ŀĵأһ·ϻһЩСԵ֣ʲôַ޷Ƭ֮ģ˵֮ǰûǹ˺˪ƺ֪
ԵûʲôȤΪϲϲ棬Գֺͷ޷ƬȤŨֻǵ֮󣬱ʧˣΪʲôأ֪ڷ޷Ƭ˺˪һԣɹ˺˪ȴ˵ҪأԷƬɵøпֲù˺˪ֻѾ߲أ޷ƬȻӦ÷һ˪ѾͷԣעһӸѾˡ
ȻȻҲвĵطܵ˵͹˺˪СԽֻͦģ˺ܶƷ֣˺˪ȻԵûô࣬Ҳ˲٣֪У߳Ա߹䣬֪˲ߵӣɫҲѾ
˪ѾͷԱ𣿡쿴ɫøûȥˣ㿪ʵ
Աˡ˺˪ʵش
ǻȥɡŹ˺˪׼ԭ·أֻǲŸ˼һ죿
ʱˣתͷһۣô㰡
˼˵ԩ·խôⲻԩ·ҲխأŶʱ䰡Ȼˣ
ȴǱˣãСʱ֮ǰǲҽԺֿأؾȻˣӡ֤һ仰С
ô˿ѷ־ǣأ죬ȻҲܾ棺죬㲻˵Ҫؾǵ𣿡
Ҹı˲𣿡û˵ֲţô࣡
˵ĻᣬŹ˺˪ܣգʧõǰ֮ѾصƵꡣ
һΣǳ¥ͳ׷ʱӰûһֱӾ¥ǣûˣȻһˣѾˡ
²ˡ⣬Ź˺˪˷ɿڵƯѾߣҪˡ
үҸݱɡ˺˪ͻȻ˵
ðһڴӦ˪ѾͷƺǵһΪأȥѾ߾ͻᵱԽԽϸˡ

һǧٶʮ Ϊٷ˵

˺˪򿪵ӻѡһƵȻȥˮݲ裬һɣҲ췢֣˺˪ʵִҲȽϤ٣ҲӦûӦִǱ˲֪϶µʵǰŴˡ
Ź˺˪һһȴԽԽϲѾǲݲʱǶҲ൱ÿҲԽԽԼˣֻһʱչ˺˪ѾߵģȴõһƯѾߡ
үȲ衣˺˪ݺһ裬˵ǰ
ӹ裬һڣ˵ʲôȴ˺˪ͻȻһ
˪Ѿͷôˣ֣˪Ѿͷǲʲô鶼侲ģھǸݱѣôгأҪôУҲõȻٽа
Ի֮࣬Ҳֹ˪ѾͷĽأеһȰǲ֪ڴûô顣
ү쿴˺˪ָŵӻЩеӡ
ǵӰô֣ӻǹ˺˪Լأôֵô棬ûӻĹŴһأ
үǵӣǸˣǸˣ㿴ûУ˺˪Щ˵
濴˿ţȴ˵һ˳¼˵ǰһ˳٣˳ֽߣɷѾȷ֮ͨУڵϣɷƬҲʮ
ôˣ컹еƣɷǸˣʮӣ˼£ͷңеģûʲôرĵطоǸͨˣ벻ͨ˺˪ô˸Ȥأ
үʶ˺˪޵ϣһ˿һ˿ţ죬ǸеߣֻӦɽģô˳أ
һʱҲ˴죿еְ
үǰֵģ˵Ҫɣȥ죬ĳ֡˺˪侲һЩǣôҲߣô䵽ٵĵزأ
Ҳûʲô˪Ѿͷ֮ǰǻ𣿡˵
˺˪죬˵ʲôȴ˻ȥĬ˵˿̣ϵţҲѾתݡ
˺˪ݺõǱ裬±ӣȻ¿ڣ˪ѾͷȥǸļһ𣿡
үҲ֪òȥ˺˪һ²Żش
ô˵㻹еȥǾȥɡϾΪ˺˪˾
֣ʵ֮ǰԬ˵ˣ쳤ʲôӣ֮ǰǲ֪ġ
׼ȳԵƯѾȥ죬֪һȻһӳٷͨҪǣͨϢȻ˺˪ˣʲô鶼̫ںĹ˺˪ȻͻȻЩʧ
е㲻ˣҲڷһ£ƯѾƺү֮ǰһЩߣǼߵ飬Ӱ쵽飬ȰһȻƷѾ߰ɡ
쿴⼸߶ׯƶԬ˵ĻǻǰǶ׸ɵȽϺãȻĻǼϣվǸֽ׶˵Ҳܶһв
ǣүôȥأ˺˪ʵôǶҲزģҪҸˣࡣ
ûϵȥþҾˡ˵ȻҾЩ춼ûʲô£Ƕ϶죬Ҳ࣬˱Ӧ׵㣬ҵˣȥץ˾ˡ
ү㣬ҲҪɱ𣿡˺˪һ£ʵ
ޣҪҪһҾͿܲɱˣҪǲҾͰɵȻȥô죿˵󻹸Լ˸ɣȻʵϣǵ쵽٣ֻǵǼһǰĹ˺˪һ⣬ʹˡ
˶٣ֲ˪ѾͷҪǲǸһĻʵҲа취ϵĹˡ
үϵĹ϶Ͼͻġ˺˪˵
ᣬүҿµһҽһͨһʮ꣬ʵһǰ飬˪Ѿͷ㶼赭д˵˵ҪЩǺѣǹ˺˪ϣ߶ĻҲһǰǣЩ߲в
үҺʶܾˣҿһȥ󣬾ʣ⼸ˣǣǶׯƶһҲɱǣǲôϣүһ˺˪˵ǻŵĻٻãϣҲµ
˪Ѿͷ㱾Ͳµ𣿡е㲻ãһǼʮŻһأǰֶˡ
ͣһ£˵ˣ˪ѾͷһֱܹԣôԵķϣҲ㿪ĵģҪ治һǻţȥְɣþҵ˵
ллү˺˪̧ͷ죬˫ԭŵƺһ˿˿У⣬Ҳ˫Եø
Ҫлһ¾ˡ˵
õģү˺˪ƺһ£Ǵչӣӡһ¡
Ҿ˵˪Ѿͷ⣬վŹ˺˪ȥ
߳ſڵʱ򣬹˺˪һ䣺ү𣿡
ģǻġԴȴǺţ˵Ź˺˪˵ݣȻóֻһ绰

˳ְӣﶼǴ󰸣оΪרųר飬鳤ɸĸֳ𣬵ȻֳֻǹҸʵڰ참ģоذ鳤־
տʼʱ־һ֮󣬱ȻǴ󣬵ǺѣΪеٷ˷ǿҲ˳ҳ˽ٷ˵ƬȻݿûҵٷ˵ݣȻţҪٷץ鰸ѡ
ʱƲҲвֵõ֤ʵǾǽٷ˵ķȷʵܲҲƺ̫٣̶̵ʱٷ˵ٱȺھٱ˽ʮΡ
־ȴʼ˲ˣΪ֣ٷȻǿٷ˵ľܲȴǳǿ
ڽٷ˱Ⱥھٱ֮רÿζٶȽץĴΣٷ˶ʱϵľΧסȻȴȻûץסٷˣʧأĴץѷְˣ˵ľ죬ǳʮ
Ϊˣʮ֮ǰյٱõٷʱ־Ѿ֪ôѾЩȥ׷ΪܵģԼֻԼ

һǧٶʮ Ȼ

־֪Լȥ׷ΪѾֻ˳ٵ⣬Ҳֻǽٷ˳֮󻹵ֹȻսŵ⣬Ѿһص⣬Ǿλѳְһ㣬þ벻ϧһдȥ׷֡
ֻǣѾ侯ؾ־ε׷ȻûģΪ죬һ׷УۿٷڼʮİΧ֮£ǹֵ֮ͻΧһɱһ죬⻹ˣȴû֣ٷôġ
ЩϢͨڲھڲȴѾأҲ۷׷ףв˿ʼãǸٷ˸Ͳˣ˵ʲôֻ߹֮ģ˵ھڲʿѾ൱䣬ץˣѾٴץٷûģھǱ߲òһ֮ǰûвץ侯Сӣͬʱؾ֧Ԯ
鳤ҶѾҪ𣿡һŮ˽ȴЩŮҲذԱ֮ǰͬץҲۼٷ˵ǿȻҲ
ȿһ¡־͵͵˵治Լ·ҲľԱΣգûѡĻֱôڣֻϣҵһõİ취ץٷˣҲþԱ
ֻϧ֮ǰ˼СʱҲû취ڼô취أ
ӹ׼´ʱ־ֻóֻһ绰ȴǾֳһʱ䣬־ӸоҪ֪֮ǰʲôǹר鳤ĸֳģھֱֳӴ绰ˣȻ͸ˡ
֣ã־󡣡־о˵绰λľֳϵãƽʱҲн˵ذ鳤ʵϣذ鳤;ֳ֮䣬˺öء
գӵ顭ֳͦºͣ־Щ⡣
Ϊֳץ飬־ϻش֣Ѿнٷ˵ˣڰץҶѾʱԳ
գѾˣٷ˲ͨˣЩͨܶԸġֳȴ㲻õˣͷһæϻλ㣬ץٷ˵飬λ𡣡
ͷˣ־һ㶣֣ʡģ
ǣ棬ֳҲһ˿죬գ֮λˣ˵ʲô㶼УҪʲô⣬ǵץжҲ˵һ仰һжλġ
ˣ֣һλġ־ȻϢ⣬˵ȴǸϢ
Զ˶٣־ʵ֣ôȷλأ
죬ᣬʮң֪Ҳֻô࣬ͷ˸ңû˸ҼðݣԣֻҪԳ죬Ǿһˡֳ֪ȻҲ־಻˶١
־˵ͻȻſڴһ˭־󣿡
־תͷһۣ㿴һȥʮ˳ſڣ˿ͦͨȴ˸ȥܲͨŮˣһһô米ƺһѳŮˣһ޷Ƿ绪ĵã
֣Ѿˡ־˵һ
ȽӴֳϹ˵绰
־ҲҳɣֻΪĿճֵˣ־оذ鳤ǣ
죬ץٷ˵ġ죬Լݣһ䣺˵Ѿ֪ǽٷ˵䣿
ǵģ߱ĿǰڱһҹܻᣬǾѾΧء־æشȻĳֵúͻأоֳȣȻҲʱش
ҹܻ᣿е㾪棬תͷ˹˺˪һۣ˪ѾͷǼһԭǸƷζܵ͵ɫ
үǰġ˺˪̲סһ䡣
˪ѾͷݽŸղŸҵϣǼһǺܵͼ˳ɱ죬ȥҹܻϹ죬Ҵġҡҡͷֱڸ߶˰ŮҲȥҹܻҰͲԼıȥݸ
үȻܸȵġ˺˪˵
˪ѾͷԽԽˡһЦٿȻӣǣȻͷһɷµӣȻ𣡡
˺˪ްϣɿһĨĺϼһԵ־Ŀɿڴ⣬λͷôоܲأ
үǻȥɡ˺˪ʱһ
ޣðɣȰǼһץס˵ԼֵĿģתͷ־󣬡ȥǸҹܻᡣ
õģ־˵ͷͬʱѯһ䣬侯ؾѾʱԳҪǲץ𣿡
ãֱӴȥҵ˾Уץ˵飬Ҿˡ赭д˵
ٷƺͨˡ־˵
е㲻ͷĴ־ĻȻͨˣԲҪ֮·УĶܣ
ǣ־ٶ˵ʲôܿԴ͹˺˪뿪˾֡
ΰűҹܻᡣ
ҹܻҲΪ֪ҹܻ֮һ˵УвСģسȻ˵ϾǴ˵ǲô£ֻҹܻˡ
ʱ䣬ʵԴ󲿷˵ҹŸոտʼΰűҹܻᣬȴһλͣһӸչ컹ûھҹܻᣬȻһʮλƯõС㣬ҹܻİ䣬ʼһʮŮļɶԡ
һɶԿƻʮСһţóѳƱ˸·˭˭ʮ򣬽һӣϾͶˡ
ȻóһƱٴ˸··˭һ·͸˭һһͬһӣҲû·ˡ
λ͵Ķ̫ڱҹܻһǸ˳ĽٷˣȻ󣬾Ȼ˱ˡ
ҹܻʱĿɶȻûнƿᣬһĻɵֹһ䣺һȻƷζôͦܰ
ŮǶŤ壬еŤеڿմŤأʣһӾϺ͸йϵĶܣȻЩŮ˳òզҲһ㣬ҶģҲòϣܵķʽǰû뵽
ֺܴ󣬺֣ܳ͹˺˪ĳ֣ƺҲûκ˵⣬ſվ˼ʮ룬Ȼ̲סһιŮĶȥ

һǧٶʮ ֱ

ܰܳһ޿赲Ĵ͸һӴÿ˵ĶС
ֻЩŮ˾ȴûʲôӦȻŤ壬ΨһзӦģܵ죬ſڣɫͻȻˣΪ죬Ϊ˺˪
óһѳƱ˶Ů·ȥ
⻰ǲжͣ˶ʼ·Ȼÿ˴ѵĳƱ뿪ֻܿʣһˡ
·Ȼվ³һ仰˪ô
֮ԲȷֻΪ˺˪һֱǱŰ棬Ȼ뿴Ƶĳ档
ҲѾˣ˿ԵúܰҹܻȻȽϳ֣Ȼ⼸˵ҪԷ˵ĻȴǺ׵ġ
˪ѾͷתˣǼһﴩ·ˡʱ˵һ䡣
˺˪ת죺壬ô
壿
ƺɵ㶣һǱ˪Ѿͷʮꣿ
˪㣿ʱ˺˪ݣҲȷ֮ǰĲ²⣬ֻǣе㾪ɣôأ
壬ҵɤκˣͱˡ˺˪شǣңô
ѾԶβ⣬ȷһأƽ˵˪˲Ӧҵ˼һصǣȴѾҵļңȥһжٵˣһжڣϣҲ֮𡣡
ٵˣ˺˪ƺЩ⣬ôٵأ
ȥ˶ˣȻͻٵˣҷɲٿܼʱұúļʱ⣬Ȼȴ֣ȴһУûˣҲûǮҸ޷棬ұɽֵأǰһԸ㣬ȴ˸ңҲֵأΪǵزҵġ컺ſڣվ˺˪ֻвһԶĵط뿪ˣ񶼣УȻҹŸؤһҲӦֻȻȱһһĸʱҪĶǮ
ȥ٣˺˪ȻЩԽܡ
ǵģϰҵĶֻһǾǿҲϰŬľ֮ǰҪһκӡһƽȻʲôԣ˪磬Ѿʺˣᣬ㻹ԱҶ꣬ҵĻúɣׯƶȢ㣬Ը⣬ҸͨˣӣҪȥ׷ˡ
˪Ѿͷʵ⻰˵ûԺ͹ԹԵҵСѾߣүһúóġһ仰һֱû˵Ҳû֣Ϊ˺˪֮ǰ߹̸̸
˵ʲôעϣʲôʸú˪㵱Ѿߣ
컹û˵˺˪ȿˣ壬ȷʵүѾߡ
ʲôŵӣǿ죬ȻϸŹ˺˪һӣ¿ڣ˪߲ǺܺãҵǺˣҵڲŷ֣ɫ൱ãԶԶϴμʱҪõö࣬Ĺ˺ܶ࣬ңҲ˺ܶ࣬ı仯ѵѾͽ𵤣
˺˪ҡͷ壬ڻЩԶҼүλҽҵһ塣
ΪѾߣһׯƶأͬѾߣ
壬ׯƶѾˣԬҲˣЩˣڣֻʣĸˣҲϣҲȥ˺˪һ˿ˣ壬չЩ󱲣Ҳһδιǣ˵վ̤;ԣӦһ£Ҫ٣ҪɱˣͨˣղŸ˵ģҲҸŮ˳ӣͨһȱǮҿԸ㣬ҵļ廹ڣҲΪУԺȲĹ°뱲ӵġ
˪ĺˣҲ㣬Ѿ˶ãѾоڼ˥ϣֻùڣ廹еʱЩƽ飬Ҳ꣬ʲôҲûõɱҲãҲã˵ʵֻǶһѣҶ鹻ˣҵҲߵͷ쵭˵ץңҲ㣬ҲԸ㣬ڹǿһ㣬ҪѣҲѡ
壬ģֻҪԸ⣬㻹ܻʮģ˵үǸҽӦңӳʮͨ˵˺˪ı뷨
𣿡תͷ죬˼־ȵ飬ҽô񣿡
ǵģүҽ棬ۼҲġ˺˪æͷ
ȴȻҡͷˣأɱˣǮ첻ҹӵġ
ЩүܽģֻҪӦУֻҪӦүһܺõİţ֤°ʳû˻㡣˺˪ǳϿңҲף˪Ѿͷȷʵ졣
ٴο죬һ˿ɣ㵹Ǻú˪ôƳ磬ҲǸ֪ôƺأ
ҵȻܵġ˵ҽ죬ﶬģµһ죬µһҽҲµһ֣Ȱ˪ѾͷĻȻĻҾֱֻӸɵˣʵأҲֱӸɵ㣬һ˰ˣ鷳Ҫ˪ѾͷҲû˵ôϻ
µһ֣ٴγ־ȵ飬ҿɴû˵֣οҴϣҲֵϢ
壬үҹǿܶġ˺˪̲ס˵һ䡣
ʲôˣ۾գҲգĶ죬֮Ż˵豹棬ǽڵΪѵѾǽ𵤸֣
е㲻ͷˣȻһĳϢٶȴǿޱȣͻȻ֣˺˪ûϵҲûϵʵͺܴ컹ͻȻ͵ϮȻǺûüӦͱһķɡ
һȴзִ磬˼ףȻȻվûκ˵ļ
㣬ġȴ쳣ȻʱѾ֪ȷʵǸ֣ʵѾԽ˽ڣ
˪Ѿͷ˵ûҪģҾֱӸɣҪ˪ѾͷĻܻţһƣҾֱ㣡ԵúܲͷѾĹˡ

һǧٶʮ ܸ˪Ѿͷ

ŵ죬ȴôܣôأôǲ֪ߴڣ
㲻֪Ķˡ˵ҲҲܵڣܵҽ˭ɾͱɡ
תͷŹ˺˪˵˪ѾͷҿһˣֱһǣҪǲģҿԽͰɽڸ֣ͻῪˡ
үȵһºȰȰ塣˺˪
Ǿ仰ʲô˼ȴ죬һɻ󣬡ܰһͱɽ𵤸֣
˵ˣܵġ˵
˪˵𣿡תͷ˺˪
˺˪һۣЩɣ֪ΪʲôҪ˵£Ϊãһ֪£Ǻ϶᲻һׯƶΪ֪ôǿŻͻȻˣΪ콻˵ڵֱԵֿջ
˪ѾͷʵУûϵġƺ׹˺˪ɵԭҲ֪˺˪ѯҲϸ϶Ĵ𸴡
⻰˺˪ԥһ£Ȼſ죬˵壬ʵҲǺүҽ棬ңүѧ롣
ʲô룿˵е룿𾪲ѣȻ㿴죬Щеʵѧڼˣ
롣Ļش
뵤ɣ뵤ɣֲãֲ˵ܰѺ˪ɽڸ֣벻벻룬һֱΪֻǴ˵뷨컹ǲϣ߾ôġԵǼͣҲ˸˷ܵĹʣϢ쳣ܡ
塭˺˪е㲻Ծ㿪졣
ֻǣ˺˪Ļû˵ͱϣȴǸ˵ǿ죺ܰѺ˪ɽڸ֣Ҳܰұɽڸ֣ǰɣֻҪұɽ𵤸֣ʲôҶӦҲ˪һΪūΪͣҶϧ
ҿû˵Ҫɽ𵤸֣ھͿԸ㣬Ҳɽ𵤸ֵġȴϾ͸һˮ
ʱɵˣ죬һӣΪʲôΪʲôУ˪ԣΪʲôͲԣ
ܸ˪Ѿͷ𣿡û˵˪ѾͷҵѾߣɲǡ
˵ΪūΪͣҶԽܵģ켱æ˵
һأҲҪūҲҪˣֻҪѾߣ㲻ŮˣѾߣڶأŮˣҲѾ߾Ѿߵģû˪ѾͷƯѾߣҿɲҪ˵أ㻹ǲҪˡ
ߣūͣ϶õģ컹ġ
ʵ㣬ūͣ˵ûãҸŶ˪ѾͷҲأǶɿҾأ֮⣬˶ǿסģ֮⣬ŮҲǿסģȻ˪ѾͷһѾߣҲǿסġһĵӡ
ɫЩѿһ£ڿʼʶ˺˪ΪݣΪľ
˪ܲܡתͷŹ˺˪Щɬʱƺֻܼ˺˪˵ˡ
ι˪Ѿͷ飡ȴһӾͿͼ𣬡Ҹ˵ұֱӸɵģ˪ѾͷķϣҲžʮ꣬Щͨ˵ҪǻʶȤֱӵˣ
ôһ˵˺˪ȻҲ飬ΪѾ˵ú飬Ҳõġ
ʵܹ˺˪Щϣ죬ҲܾʲôԣϾһ߳ɾͽ𵤣һ޼۵ĶֶͣͣԸĶ裬첻Ը죬Ҳûʸ˵ʲôȨֶʩκˣҲȨʩֶ͡
ųĬĹ˺˪һʱЩĻ䣬νϣԽʧҲԽ󣬼֮ǰͻȻϣ𵤴ɵϣڣϣȴֳ𣬸ϣˣϣ
˪ұѡˡ˺ôһᣬſɬһЦ̾˿ȻҾģͨˣٻʮҲá
壬ĴӦˣ˺˪㶣ȻΪϲʵ
Ҿ͵ȥһٶڰɣڿʼҿԴͷ쵭һЦʵתͷ룬һٶҲȫȣ٣ڼ˺ܶĶܶڰ֮ǰûеĶ˵ǰɣ
壬ô룬Ȼˡ˺˪ΪȻѾǻ뿪ɣϾط̫ʺ¡
ãʵиסⲻԶһȥɡ˵ͷ˵⣬Գһ£첻ɣ
İɣڣû㡣˵ȻתͷվڲԶ־󣬡ǸһҾȴˡ
ǣ־Ҳ˵ʲôֻǣ͹˺˪ȥ־еƣˣѵô
ʧ־óֳֻͨĵ绰

컹иסҾȻһⶰôģ첢û˵Ȼģǰ˳Ҳûô죬ο˳ǵǮʵⶰ
ŵ˵ѪζĲãʱ;ã϶һոģڱԭˣ˳Ǳɱˡ
ΪǮɱ˵ļһûǰ;ġﰵ죬ԽԽãЩһﻹֱӸɵȽϺãֻǣҪҸɣһɱ˺˪ҲԹɡ
壬Ҫھүɣ˺˪ϣ¿ãΪܿ²ǺԸе㵣ԡ
˪ҡҡͷǸյҼңô˵ҲҵĿˣȸݱ衣
壬ÿˣүɡ˺˪ҡҡͷ˵
΢΢һ£Ȼе㲻˼ӣ˪ʵҶ»еСǣңһЩС˽㣬ȻҲվ
ǣðɡ˺˪˼Ȼ죬үȺ˽̸̸𣿡
û⣬ǾȥİɣνġһڴӦ
һӺ󣬿Ź˺˪쳯¥ȥ¶һ˿ЦݣͻȻ֣ڳϣķչˡ

һǧٶʮ һ

˺˪һֱ˱¥̨Ȼ㷢̨֣ϾȻӣԱ߻ΣϣȻобӣһЩ±ˣһѼӺһЩ
˵ƣҲûءϵľƺͲˣһոӣˣ˪ѵټ棬һһɣһ£ȥñ
Ҳȹ˺˪˵ת¥һӣһƱ
˪ɡкŹ˺˪ԼȻѸľƱڹ˺˪ǰƿƣƿһ߸˺˪һ˵ʵǺܲģѾƣζ൱Ҳԡ
˺˪ƱһڣȻ󽫱ӷ£壬㵽׻ʲôأ
˪ʵׯƶ飬˵ˣôģʵȻøúԶ첻ǵ̸ʶѹֻϧǣ֪ڲֻͬҪĻô룬ÿֶĽġ
壬ׯƶ飬㻹Ǳˡ˺˪ԥһ˵
ȴ׷ʵ˵ׯƶڲӦģԣӦǱɱİɣɱˣѾǽڸֵ죬벻бˣ˪ңǲɱׯƶɱׯƶȻǿѾ߶Բԣ
壬ˡ˺˪ҡҡͷׯƶ๼ĲҪˡ
˪Ҳô֪쵽ʲôأΪɱׯƶôĻһʮأһ̾ȻԼһƣһ¹ҵĺҲò
˺˪Ĭһᣬ֪УҲƱѱеĺƺ˸⣬Ȼŵ͵͵˵壬Ȼ֪Ҿ͸ɡ
˺˪żǰڳһУ˿˵֮ƺҲ˲٣Ȼ⼸쿴ʲô⣬ԼףǸδӦú໥Ӧׯƶ飬ʵ˺ܴĴ
ԭôׯƶ๼ء컺ͷһ˺˪ӣֻǣʱȴͻȻһתʵҲׯƶ
ʲô˺˪΢΢һ㶣ΪԼĶ⣬壬˵ʲô
ȴûشֻٿȻһ֣̽ץ˺˪
˺˪ʶҪ㣬ȴٿȻָʹһ룬оԼѾȴٱС
ô˺˪Ϳ˳ɵ֪ոǱƿ϶⣬˿Ҳ֪Ϊʲô˵ׯƶΪ˿̣ׯƶƵ顣
ׯƶ죬һδһһֱչҲ𾴵ˣ飬ȴĺׯƶ͸죬Ϊ˽νĽ𵤴ɣȻû˵˺˪ܲµóĿĸׯƶ϶һģͬҪ콻
һ̣˺˪Ļ䣬ȣֱԼ·ʱѹ
˪ҪԹңҲôģֻϧүϰҳɾͽ𵤣Ҳֻ²ˡ쿴Ź˺˪һβ¥¥ƽʱʱҲǰȫģеĶҲʱԺ󻹻ȫͿүǲˡ
˵ɣľôҪ𣿡˺˪Į졣
˪ѵͲ𣿵м£һ꣬±壬ҲúҪҪÿΪκ飡첻Ծ̧ұѾˣҪǰǸϣʧȻʧҲֻҲʧ
ڵġ˺˪˵ţȥ죬ȥѾ죬ΪѾֵȥġ
ΣһһŰɣҽ𵤴֮һϣǸʱ򻹻Űɣ
˵⻰һš

֮ص˱ֻһȦȴûҵ죬ֵʱͻȻ¥㼱æ̨Ȼ㿴ϣһӡ
죬һϲ˪ɣ쿪ʵ
ûҺϲôƯֹԵѾߣûôҾãҺҵôõѾˡĻش
ôΪӦԸɣʵ
ޣ˵Ұɽڸ𣿡ʵ
ɫ΢䣺㣬ô֪
ҳ֮⣬һ֪ġվ˸أҪһܲҵϢȻԸΪƯɵ˪Ѿͷ飬Ҳɽ𵤸ֵģҴһ
ʲô쿪ʼе㲻ʵ̫ˣе㷴
£ƲƲ졣
㣬ɱңɫһ䣬죬ɱң˺˪ҲˣҸ㣬Ҳһ˭ҲҲĵط˶ֲ֧̫ãϰұɽ𵤸֣Ҿͻ㣬Ļ⣬ôܣ
Ļû˵꣬ͻȻһ¶һı飬ͻȻһ绪޵ó󣬺Ȼǹ˺˪
˺˪ĳ֣һӾ;ˣôһҲͰԼ˲·ٿȻ죬һϡ
ۣһѪίڵأɫҰףһӲ˼ʮ꣬һΣһƣɲ顣
ܵģôܻ⡭һֳŵأǷӣŵŹ˺˪ôҲ벻ף˺˪жߣôֳǰҿһ¶ûأ
˪ѾͷҪԶָɵһ𣿡ȴûѾ˰ص죬ֻתͷŹ˺˪ѯʵ
ү㴦ɡ˺˪ҡͷԶ֡
ңףô£ȻȻһĿġѾ֪ԼɣΨһ֪һ£ǹ˺˪ôûµġ
ĿĿ£ƨ°ƲƲ죬һ̤ϣؿڣ΢΢һ㷢һҺߣȻ󣬾ͳûϢϵߣһ
ջؽţóֻͨϵĵ绰ţߵ㶨ˣ˸Ǹ־ļһٷˣʬ

һǧٶʮ ɻ˫

ոջصֵ־鲢ãܸոոֳ绰㱨ֳ֮Ѿʾúܺã˵βͷϣ־Ȼ˲
һֱ־ΪһݹҲһݹֻǵĹ᲻⣬Լ¸ҲҪеİȫڻͻΪǸٷӦܵӦеĳɷǱͷʿߣȻʧ١
־ڶ֪Ǹٷ˵ݣҲ֪νԾǵ죬Ҳ֪ʲôݣֻѾãЩ˵ģ˵ϣЩǿˣд˵רŵʿЩˣһʿͻרŵĲ
ôǵļ˽أ־¶ЦȥľҲмˣǵļ˴˿ҲǵļҲϣץ֣ڣѵȥǵļˣץ߸ǣץˣ˼ر𣬲ܰ˼ô
־ãǴȥ¾ɨأҲ϶Ծʧģ϶룬ɱֶץͨɱ־͸ץˡ
鳤侫ؾڴأҪҪ֮ǰǸŮٴ˽
־ûôľ쳷ء
ҧҧôľȡжֻȴһΣ绰Ȼֳʮǰոͨλֳ˵绰Ȼʱʲô顣
֡־˵绰
գ׼ֽʣ¼£Ҫ飬ֳܳԵú֣ء
ǣ֡־ȻЩƣóֽʣѾ׼ˣ˵ɡ
û԰ʮźţסַڱ̨оʬ壬ҪץĽٷˣȻ˹ȥһ£ǵһ¡ֳٺ־Ҫסǽٷ˾ܲƣ˵ͷɱģͷ˵飬ҪԱܣʱȥʬ忪ǹͼͷϡ
ǣֳ־һʱЩ˵ĸоǽٷ˾Ȼɱˣ
ڶ£Ǹٷ˽죬Ҫ⹫֣ʬ壬Ȼ󣬰ɽϣһĹֳȻ˵úסˣɽϣѡõĹأЩ˳洦ҪǮĹأֻܸ˵˰ɣ
ˡ־ش֣б𣿡
£ҪסܳȻҲΡֳ֣µ˵
ַģһ׵ġ־Щʲô֪ǲҪʱȽϺãջסûʡ
УϽȥ죬֪ͨҡֳ˵ž͹˵绰־飬Ҳ˲
ȻֵĽЩ죬ֻҪǸٷˣʲô˵

ոջصֵ־鲢ãܸոոֳ绰㱨ֳ֮Ѿʾúܺã˵βͷϣ־Ȼ˲
һֱ־ΪһݹҲһݹֻǵĹ᲻⣬Լ¸ҲҪеİȫڻͻΪǸٷӦܵӦеĳɷǱͷʿߣȻʧ١
͹˺˪صƵʱѾϾŵˡ
飬˵ýȻͬܺã˺˪ܲΪƽտʲôںһѻվڴǰƺڿеҹȴԵúܿնʲôҲû
˪ѾͷǸ챾ͲǺöҲ𲻿ˡ˺˪ӣĺҲûôˣҲߵԱߣӺ§ס˹˺˪֫˵˿ĵɣ
˵⻰һֻѾʼڹ˺˪ϣӹȵɽ壬Ƿ
ָȻޱ˼ӣֹͣ˶Ϊ֣ܹ˺˪û˿ĿܣҲûκεķӦǱӦΪеĲλ֮һȴȻһ㷴ӦûУʱЩȻĸо
˪ѾͷҲû㿪İǻ˰ɣ´㿪ĵ˵ɿ˹˺˪ֱ˴ϣôƣǲܳԵƯѾˣǻǰ˯ؾǰɡ
ڴϣ컹пѾ߱ϾѾ߰ǱȲźá
˯ʱһȴǿףǹ˺˪ϵζ۾㿴˺˪֪ʱڴһ˫۾
ү뿪ҹܻ֮ǰϵˣ𣿡˺˪ʵ
ɣ翴ǼһﲻǺöڻش
ȷʵϵˣʵϣǹ˵Լ췸ҲȻмƣڱ֧˺˪Ȼ˺˪¶Ҫù˺˪вͲ֪һУƿ֮С
Ź˺˪β¥ʱʵϾڰиţһߣϳ֣˺˪ⶾִ֮ٻصΪٶȱ죬쿴ƺû뿪˺˪Ҳֵúܹ졣
үΪʲôҪأ˺˪ʵ
ûɰȴҡҡͷҶȻǵġ
ǣΪʲôҪأ˺˪ʵ
ޣǾͿһֱƯƯˡصǸ˸𰸣ĩֲһ䣬ʵŶôȥģֻҪôһӣȻҾǶɽ𵤸ˡ
˵⣬˳һ䣺˪ѾͷΪʲôҪأ
СʱʦңҺرг׵츳ڲͬңɣһ͵ĻǸʱҾãһֺ˲飬ҲΪһֺ˲ݡ˺˪һ߻£һţֻǣģҲŷ֣ɲûôãǸңΪ׷Ϊ˳ϣɵҿһȥҿʼоԼҲʼ˥ϣҷֳѾʵ֣ҷңɼҿʼãҲ֪ɵΪʲôҲʼɣɣôҪ𣿡
ޣҾأɻ˫ء˵ȻĿŹ˺˪˪Ѿͷʵ֪Ϊʲô
ү֪˺˪ôһ˿죬Լ֪أүôܻ֪أѵ֪
ҵȻ֪ˡ϶ĵ˵ͷ˪ѾͷأΪ˸ҵѾߵģ㲻ɣ϶ڣҲȻͲܸҵѾˣ
˺˪˴ĬһᣬȻ˵үҲ˵ûΣڤڤһнжɰ꣬ҲľΪڸү
ûġ϶ĵ˵ͷ˪ѾͷʵأɵѾɣѾҼˣأԺҲȥֻҪĵҵѾ߾Уһ㳤ഺפġ

һǧٶʮ Ҫúѵ

ү֪ôˡ˺˪ͷȻͻȻչһЦʱЦЩʧǣǵһμ˺˪ЦݣЦݣǡ
һЦҲù˺˪ͻȻ˾޴ı仯Ե˫۾ôһƬţͻȻ鶯ͻȻҵĿ꣬δϣĮһУǿʼʱ
˺˪ʣҲһ̷仯˵ĸоȻ߹󣬵ȴĮǴ֮һ񵭡
죬Ҳ뵽һ˲䷢ޱ䣬ʵǰĹ˺˪ȷʵڶ̶̵ļʱ˷츲صı仯ͷ绪޷Ƿһ̣Ư˺ܶܶࡣ
˪ѾͷƯ˺öడЩŹ˺˪૵
үϲͺá˺˪ҲԶ˺ܶζмֽᣬмɬмġ
˪Ѿͷүһ˯ɡﲻԾֿʼ֮ǰŹ˺˪ڣòһĹ˺˪̲סˡ
š˺˪ӦһȻȡһֱڱǰѳڴߣȻź´Ա
ӣһֽ˺˪˹Ȼ󣬱㺬ס촽˱
˺˪Ȼûжܣ֮ǰһ˳ͬǣһΣסԾĲ˲ⷴӦ˷ܣڲǸŮˣһʵʵڵŮˡ
Ķøԣ̰˱Ź˺˪ӣ˫Ҳʼλ֪У·Ѿ⿪˫֣Ҳ̽ڣֱ
˺˪Ҳʼ˻ӦȻ̸飬ĻӦһҩͷֿ˺˪ıݣ׽࣬˺˪ܱ׾ţֻȴǵҡ
˫ֵĶҲӿҰһһ£ͬһʱִĿ꣬һָͦεĸ߷壬һֻͬʱ̵ͦΡ
ǰҲ˹˺˪ɽ壬Ǹʱ·ȻָͬԾˣ˺˪ȴ޷ӦȴͬΪƺɽ֮ûκμҪǣ˺˪ľ˼ı仯
֮ǰ˶һеرӦڣȴָʼǸԼע쵱ѾߵģҲúѾߣú÷ʵʵöүһҲ͵ȥһϣҲŮ˸еķӦ
Ǻ£һ˲䣬ȴһѣΪ˽ܲλ֮еͬһʱ⵽ϮöԴ˷ȫûоĹ˺˪ͻȻ˾޴ķӦ޴Ĵ̼ͻȻҲͻȻʶҧ
ǣͷһˣǰ죬ȶҧʱǹ⣬ҲйĺôǾȶҧͷ϶бģ칦ǿȶôҧȻûκЧ֮꼧ҲҧһΣһ꼧⣬꼧ҲҧòǺǴҲûʲô¡
һΣͲһˣھ޴Ĵ̼֮£˺˪ȫʶĴҧһڣĸоУûκηǣһΣоʹҲܽǵʱҲͷע
Ψһֵҵǣ۹ۣ廹бܵıͷûˣ˺˪ҲӦɿݣŹǿͷ
үңҲǹġ˺˪ģЩ˼죬һµӡ
ĲǳԵѾߵĺʱ찵ֹǻѾ˺˪һڸҧˣʹ˼ʹһѵľǾݻԵѾߵļƻƯѾߣҪúѵһС
˫ִ˻Ȼָ´ϵãŶԹ˺˪˪ѾͷûϵҪúöаԺÿҶǣһΣÿٷӡ
ǣү˺˪ӦһȻʵүǣҪ𣿡
ոѾˣɡôӰͷеء
˶٣ֲ˪Ѿͷүô˯žˡ
꣬½˺˪˻Ȼͱ۾һ֮ƺͽ磬ֻǣ˯ú㣬ŵĹ˺˪ûô˯ˡ
˺˪һʱ䶼ھһ⣬Ǿүܺ藍ôһһ㷴Ӧûأǲ͸˰

ڶ峿Ϥĵ绰˯оѣ۾㵽˺˪˯ú𣬵绰ƺҲûܾ
Ź˺˪ǱʻҪ޵ԾеϧûԵѾ߰Ϣǣ֮ǰ˵ѾߣѾɻҧ˻ѾߣʱգɴܸӦҲ⣬ǸʱѾ߾ˡ
ֻβ룬ڳһֻù绰ȴ־Ȼĵ绰
ϹϹֳҮս˵绰Щ˷ܵ㴫˹
еƣţʲôأʲôֳˣҲǱͺ𣿡
ǸϹֳɿأڳ˱Աڵظ΢վתأ
ԱѵǸİ׳գʵ
԰԰΢أʲôڵظżǮƣǿаͳ׷ߣŻǼҾƵ͵صľѹ£ţ֮ġɿһΣȻʵϹϹҪҪҰǸ΢ڵ
ˣ˯ȥˣȻҲϲ˯ɰ˯ҲȲ˯ãٲ˯᳤ġĵְ׳գ˷ʱ䡣
ޣǺðɣϹ˯˰Ǻ˵绰Ӧ˯ȥˡ
ֻоﶯ˶ȴǹ˺˪Ѿ˹
˪Ѿͷöˡһͷ˺˪˹ȥ
һΣ˺˪ûҧͷֻǲӣͱǵô첻пѵѾߣصԶ
ڴĥһᣬ𣬽ûؾˡ
˪Ѿͷȥ𳵰ɡӴûʲôˣǻǻؾȥˡ
ţá˺˪˳ĴӦһ˴ϴһ߳׷
ոݿڣֻȴˣһ룬еƣͷû갡أ
ʦʲô°Ѿؾˣңҿɲȥ˰˵绰ĵ

һǧʮ õѡ

ӣϹ֪㻹أ٢ӵ绰ͷ
ûУҾԲڣһڷ񶨣ʦǲǸõĸһҸ㣬ǻڣѾˣһɻؾˡ
ӻҺҿɲģŮ£аŮסͳ׷һסͳ׷ĸˣ㵽ھȻڣôʦ𣿡٢ǲ
ȴڼϣʦҲھͲڣǴˣҽѾˡ
ƨھƵҸʹ˼ҷԱӸû˷٢ûĵ
ޣסƵ˷ġһȻӡ
٢ڿˣӣҲ㵽ڲڣ֮ҳ֣ؾˣҲһ
Ϊʲôأ컹ǲԸǴʦˣҲȥġ
ǿˣ٢һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
˻ܺô𣿡ֹһ䣬ȻŹ˺˪˵ݣµҲֻȥԳƿĴʦˡ
һӣ͹˺˪߳ݣȻ㵽٢
ʦ㲻ǿ𣿡٢һӣɫܺ
ǿ챻ˣ٢ûĵ
ʦʲô°ҺæģҪѾ߻ҪţкܶҪģҿɲûŰ쿪ʼԹ
𣿡٢졣
ҲˣûʲôҶҺæġ
ӣʦû¾ͲԸȸʲô𣿡٢ֵһۡ
춢٢˼ӣȻһȻӣޣˣʦǰɣ˲ȲԷǲǣûϵȥҸˣÿԷȲ죡
Ӻʲôأ٢һͽܣ˭ҪȥʲôˣҪ˻õæ𣿡
еˣιҴʦҵʲô£ֱ
ŮҪӳԶٷл㣡٢ûĵ
ޣõĸлǲҪҳԷڵ
٢һߣһκڵûܺúý̵ӣֵֻû뵽һﻹɽˡ
û˰ɣ٢ûлŹ˺˪ߣû˰Ҫؾˡ
߰߰ɣˣ٢ĵôȥɻᱻͽܸ
ŶͽŵʦǺʦ⣬Ź˺˪ͳƵȥҲˡ
ֻǣո߳Ƶ棬ֻȴˣóֻһҲ˵绰Ϊ绰ƯĽϴġ
ţ׼ؾءͨ绰ش
Ϲʱȴش
ʱһ㶣ΪʲôѵҲҪ
ϹķɻϮѾ˭뺦ˡ΢΢һ˿ŭѾȷĻ־֮磬ֻǣǵ֤ݲǺ֣֮ܳ粻ھǾǣͨ;ͨԸ̫ܣҴֱӶֻ֣ǣҲϣñ˻ɵϹԣϣ֮ʱ㻹Уûֵܰͷˡ
Ǹ׳ջأҪǴ֮ǰҶֱ֣Ӹɵˡе㲻ʲôɱǼһĻкܶ鷳Թ취⣬Ҿ֪ԹǼһʲô飬һֱӻؾǣǰ׳ոɵˡ
Ϲ꼧ĵҲǶ࣬ɱ֮磬ȷʵкܶ鷳ԼҶ԰鶼в鷳֮Ϊ֮үүкܴӰʵԼҪ֮ⲻ󣬵ԼҶ֣֮úܶ˺ģһЩҲЩ΢ı仯ŪûΣÿ嶼Լ̲еļ壬ȻŪþͻЩԼңԼҽ൱Ϸɿһеϵ£ҲܸԼҳϵֻ˭ܺҵˣˣһԼķʽȴ֮磡
ƺе鷳ֻǣȥ֣Ҳ̫ģܾûԼֱȽϺãʵҪɱ׵ģҲ֪Ҷ֡
Ϲİɣȶң֣⣬ǶֵʱǱ߹֣Ȼ˻ǻỳ㡣ǴŻڽ֣ϹǱֵ£ִ㣬ֵ˲֪á
ţʵҺָɵ֮ǰ׳յģŵˡô㲻Ըζ
Ϲ̫ǿѾܶ˱ʾǣԼǱ߱ʾ㲻ڰ⼸ıҲܺãúܶʱˣɱ֮磬϶ֻᵣģʱֵ̫󣬶Ҳûôģǲ£ǵҲܱңξҵģҪ£𣿡ĵ졣
룬Ȼʵţɱǰ׳գӰô𣿡
ϹܱҵӰ󡣡Ͽ϶Ļش
ǺðɣҾͲԶˡȻ̫ԸԸȰģ漴ֻһתأҲö֣ʵиõĶѡ
Ϲ˭أе㾪ȣ㲻ɯͰޱɣ
ȻˡһЦ˸ȫûϵֵĻǿȫϵ˳һ鷳νһ˫񡣡
Ϲˣ˭ȥҲ벻˭
ţʱ㣬ҲˣҸһϲһʲôʲôҪȥ֮Ǹ׳վˡЦĵ
ţǺðɣϹҵĺϢϵ죬֪ϹԴֻͨӣҪԸˣǱԸˣ³Ϳܸˡ
֮ͨתͷŹ˺˪˪Ѿͷʱˡ
ţ֪ˡ˺˪˵ͷ
˪Ѿͷ𣿡ʵ
̫ᡣ˺˪ҡҡͷ
ʵҲ̫ᣬҪҸȽϻ˰æˡȻŹ˺˪תֳƵȥ
٢ȴûߣʵӣ㲻Ҫߵ𣿻ʲô
ʦŮ𣿡ȴһ䡣
ϻΪɵӰ٢ûĻش
ޣŮҪлҵĻҸæɡ

һǧʮһ ʾһ

٢ʱһ죺ʲôأôˣôƮƮŮʦֶŮأ
ʦҾƷζٲҲŮġڵֻ΢иһңҴȥҲ̫ҸİҶѡ
ȥˣ٢һɵ죬ʲôʱˣ
ΪҽȽġĵιҴʦ㵽׽вŮ
û⣬ѻǸõͬѧһҲҪǾÿԵĻҾ͸绰ӦðóԺˣҿֱ٢ش
û⣬ͳ׷ܴԶмһڴӦ
٢Ҳе첻Ů⣬Ҳóֻһ绰
ʲô𼱣绰һͨǱ߻٢㼱ˣȻɿһ䣬Ҷϵ绰
ҽԺǱ߳˵£ȹȥŰɣҵȻʹٻٻ٢һȻʹҴҳȥ
ʦҸһȥһ˺˪׷ȥ

ٻٻǸӣ𴲵ʱ򣬵žӣҲİ̺ʱеĸо֪ⲻΣһʵʵڷ漣Ǹҽӱݵج˹ڣͷ֣Ҳ˹ĺۼ
ҽԺҹȫ飬һ磬ҽѾ飬ڵ൱ãûκ⣬ٻٻȲҪԺ
ΪӭٻٻԺȫҶˣĸ̣ҽԺѧҲڣͬѧҲѷ־ˡ
óԺٻٻ˵ӵ֮߳ҽԺֻǣոһԺȺˣͱһȺΧסˡ
ҪСӣǼ½ܣ᲻úܿĵٻٻһ긾ŮͷЩ¡
˵޳ĿʲôҼ½ܶᣬ˭ôãһ¶û𣿿죬ֵƬȥôһŮֱӳڷ㶵ٻٻ˹һץסӸֻѾָõֱ¶˴ҵ֮С
ꡭͣȻߣ
һӶⳡˣһʱȻҲûӦȷӦķãΪǰҲһµԵʣⳡǱȽˡ
ιʲôſٻٻȻұˣһѽǸŮƿٻٻȻǸ긾ŮôҪҦ½ܶٻٻʱ򣬺ܶ˶أ˼ݣ
ʲô᣿ˮǼ½ֻǸˮļõˮѣ긾ŮЦһҪð챨þƼûù
ٻٻֻǱһҽκ˶ѣ÷߷ߵĵ
˭ţλߣ𣿸λͬ־˱˺ܱ֮ʲôҽκã͸ȫû˹һ𣿡긾Ů󣬻ܴһ䣬Ƕ˭ţ
һʱ䣬۷׷ףЩҲҡͷȻûš
šʱһ˹˵ѹȥ
˲ɵöתͷ˹ȥȽߵģȴһ쳣޵ĵãôҾǣñһѳЩߣʶͳ޵һգȻҲ޵ԱǸǣֵ˽ȥ
ļŰɡȴ˿Ҳգ˳ס޵õ֫һ£ЩȻ֪һﵽ˭Ҳͣţãʸˡ
ţɣ긾Ůȴ
أ죬긾Ůٻٻ˾κõģҾǸҽ㲻ǰɣҾ͸ʾһ£
ҽЦˣ񾭻࣡긾ŮЦҪʾǰɣð㵹ʾңôߣ֤ҵôʾ
Ƕˣ׳Ůʾİһ䣬Ȼתͷ˸ոոһ٢ιʦȥŪ
СҪʲô٢㶡
ȥŪ֪ˡڵ
Уȼӡ٢ֱȥҽԺ棬ΧȺҲԽԽ࣬Ҳ죬Ȼÿ˶֪쵽Ҫôʾ
ٻٻ죬һأκ˵ġʱٻٻ
ٻٻ˵ʱٻٻʵ˯ŵģٻٻ֪쳤ʲôӡ
ã죬ллβٻٻʱҲ˹
ɣȴôһ䡣
ٻٻһ㶣̫ͻأˡ
᲻ĻȻȥҸæһ䡣
죬ǵǸɣ̲סһ䡣
ϻȻˡһۣţ汿ء
ᣬȻˡٻٻʱŻش
УȻȥ̨ԣȥˡڵ
ñһ仰ʵҲԵģֻͿˡ
ޣҲԣҲˡóֻ˳ֵݸٻٻھͰŪɣи׳΢ңҪȥ֪ôŪɣ
ܼ򵥵ģ΢˺𣿡ٻٻʵ
ûСҡҡͷ
Ҫעһ˺šٻٻֻ磬ȻͿʼעᣬҪʲô˺źǳأ
νֻҪ˾УԺҶ벻õġڵ
ʱ̲סһ䣺죬Ҫ˭ǲǸҲˡ
ûǰ׳ա˵ͷţ٢ѾҽԺ˳һƿҺ塣
ӣҪᣡ٢ܿǰݸ졣
ô㰡еʧ
Сӣʾˣôʾ٢ڻǲ쵽ʲô
ӹᣬȻһ䣺ι˰ҪʾˣҪ֪ʲôŽµһҽ㱻Ҳκã
е߶۽ܳһЩ֮⣬˼ţôĵһЩҲЩɣѵһǸ
ϻ㲻ʾǾͿʾңҵ֪Ҫôʾ긾ŮһЦ죬ȻǲⱾµģֻǣû꣬ͻȻһ춯صĲҽУ

һǧʮ ҽ

긾Ů춯صĲҽУֱðŵỊ̇Ҷɵˣ٢Ҳû뵽Сӻ飬ΨһԴûɶӦģԼֻƯѾ߹˺˪ˡ
ʮߣҲǼʶ㣬棬ҲȫûϵģΧ˸ǸĿɿڴνʾȥñ
ߣм˾һǸøȷʵģֻҲЩΪ쵣ģҪ֪긾ŮĶҦ½ܣѾ˵Ҫиʮ꣬ҽⲻҪԼҲŪ
ѷ־ùһۣЩףԼŮôʶôӣ޲أ
һڷ㶣ȴˣȺιǲǼ𣿿հ
ôһڰȺ߾ѹһӵϣ긾Ůð̵һģȻתͷһġ
Ƕ׳ŮǱ˰ɣɨΧһۡ
û˵Ȼֻһоˡ
챨긾ŮڲҽУһʮŮ˵ڷӦæóֻʼ򱨾绰
˳ֳ˺˪ϵĳ긾ŮϻȥӶˣȻ󣬴ұΪֱ۵ĿǱսһֱۡ
ιǶĵƬ֤ݣõȻ˵ǼٵġǰͲðִֵ˾֪ˣֵԽԽ֪ߣǾǱߵ飬ͻеԽ˳
ˣҲҪʲôʾֱӰЩ˶һپˡ
ڼһģȻи̲סһ䣺λλҽմ
ǲʶеʧĿһۣǻɣ˵ǸԱڵظ𣿡
Ǽߴ˴Ȼ˵ͷ
ǾˣҾǸ۰׳Ա죬ҵ˵ҲǸӦǸһ˵Ȼó룬һ긾Ů˹ȥȻһս
ڼʼ˷ˣŰждˣһЩѾóֻƽ֮Ķʼæµ
ǱȾ˸ƣεе٣ҲŨȻ긾Ůյúܲң˵ƵǺƣٻٻ˵Ҫ˺ܶܶ࣬ǣʮӣһƱ
ιֺûУ룬һ䡣
ȻҲӿ˹ȻһĿɿڴ
ˣˡ
ǰɣôҽ
Щ˵и˰
̫ˣ治š
νۼΪʵ֮ǰҾٲţʵǰɲôҲţһʱ䣬˿Ҳȫ֮ͬǰҶǷӣڣÿ˶ãһֱϵҽ·
٣٣ץҽ㡭ʱ긾ŮһǸŮʱҲŷ֣˼졣
ˣ쳯˹
ֻʾһҵҽѡ˵ʾˣҲҪˣҸ˵ҽǱңȻһҲġ
Ҳ᣿
˶Щ׹ĸоͷ˶ˣָ簡ĶԸַ˼ķʽܺ죬ᾯģǿ϶Ǿ޽еġ
һҲˣһأ
ҲЩֵĿ⾯죬ҳȫ㣬һ٣Ҳܳˣ
˵־Ͷ֣˵һȭ⾯ˡ
㡭һʱˣһҴ򾯲죬ֻ˵һ֣ȭͷӭȻ⾯Ҳˡ
ڷ㶣ĶȴûͣҲŵȻְ긾Ůһļȫһ٣߶ŵ
Сӣʲôأ٢̲סһ䡣
ң鲻ãˣô¡˵Ȼ˸ˣûʲô˼ҪؾƵˡ
תͷٻٻһۣҲ߰ɣˣԺͲٸлҰβˡ
˵߾ߣ§Ź˺˪ﳤȥ٢Ҳٻٻ˺ܿϣǼ컹ڵûȻҲûֹǡ
ȻôڳոһУҲٶȴš

Сʱ󣬻Ƶͳ׷ʮ˴棬˺˪Լ֮⣬ƵķԱרڷЩأҲгкȡ
٢죬ٻٻĸĸù죬ٻٻѺõѣЩĽΪǾãС̫ˡ
˿ţȴڹ˺˪ϣԴڹ˺˪ϣҲˣ˺˪ȻιԶ߶˵ܣȻŮѿȴʲôҲܲȻĽʺˡ
ƵǣǷԼŮڱһռˣһ쵷΢ء
죬ѾעˣڿԷ΢ˡʱ˵
΢ȷʵѾעˣǳƽһ죬µһҽȻĿ֮£ٻٻ췢˵һ΢
죬Ǹ׳һ٣ΪǸ׳պǷᣬҲϲְ׳գأҲǸǸһǵһ΢ݡ
֮ٻٻǸ׳գܿ𣿡
ڶû˿ûܿٻٻ˵
죬㵽׸Ǹеһ䣬ϺܶأԱڰ˵˵Ǹ͸ˣͷԱء
ǰ׳סһͳ׷Ȼס⣬ȻͱˣΪҵƯ˪ѾͷԱȻ˵ҪɱǣҾ˳ɱˣȻ׳վˡ˵ǰ׳ֻǱ۷ɱˣ߻кܶ˰ء
˵⣬ٻٻʲô취úܶ˿ҷ΢أ
ʱ̫кܶ˿ԣֻҸкܶ˿˰תһˡٻٻ˵Ҫҵ˿ǰʮ˰תǾͺˡ
˿ǰʮЩأʵ
ٻٻһ֣춼ûһʱеƣʧ߰ƺⷽʧЧˣѵǵȥС˯Ūѣæ
꼧ķ˿ǵúÿ찡ǰſ΢ھȻѾһǧˣôȥٹܳǸ쵽һˣʱȴ
⻰ڲˣСҴˡ

һǧʮ Ů

Ȱֻһ¡ȴٻٻûֻȻ͸꼧˸绰
绰ܿͨ꼧Ϊ˹Ҹ㲻ǻؾ˰ɣϸң˵ʱء
ûаţиİ׳ңҪȥɿ˵
˵°Ҳ֪һ֪Ǳ߶ɱˣڵһЩԱ֪ΪܱĴء꼧һЦ¸ʵֱ˰ѹģҪڵҲɱˡ
ڲɱǰ׳գǰ׳ڶأҸע˸΢˺ţһ΢ûʲôܿأ˵˿ܶ࣬תһ°ɡɿ˵
ѽģǺðɣھתһ¡꼧ЩϽɶְ
һ졣ش
һ죿꼧㶣ЩЦãֲǰ𣿡
˭˵ǸģǸһú޹ţתɣºҪ£˵ܻؾˡ
֪ء꼧˵Ĭ˼룬ֿˣȻϴ˰
ǰûʲôҳϵġ赭д˵
ðɣҰתҵȻỹҪȥеء꼧ܿ飬Ϲݰݣ
꼧Ϲ˵绰׼ֻٻٻȴѾ˵ԣʵǾƵģֻ֮ǰٻٻһֱֻעᣬҲûпԣֻȥˣҲڰѵԴˡ
ۣ꼧תءٻٻͻȻ
ﺰôأЩ֡
㣬㿴ٻٻָŵĻ
Ϲ֧㡭꼧ȻƺΪϹҲڷˣȻתͷ죬Ȼ꼧Ϲ
ǰʲôϡġ˵
־죬ﰵްޣȻ꼧ҲݵˣȻǸôĸһ
СӣͲ֪͵㰡٢̲ס˵
Ѿ͵ܾˣߵһ㲻𣿡˵
ٻٻ־
еΣٻٻֽʲô
ԼٻٻЩ͵ָŵĻ
ÿ˿ʱˣǰɣ⣬ⲻǰɿôҲŪ˾Ϲ֧㰡˵죬ⰲɿҲŰ
첻˵𣿿ɿɱšЩֵĿá
㵽жŰþúΡ
࣬Ŷʮ赭дĻشһ䡣
ò˹ȥ⻹ࣿ
ķ˿ڱأһӾͼǧˡٻٻͣˢҳ棬㱨½չ󲿷ֶġ
ûϵǶǼҶѡԴ˲ΪȻ
ħŮξȻҲ֧㡭ʱѾ죬ңҲŰûƺΪϹأ˵СҲ֧㡣
ν㵱ȻҲˡ۾ȲˣȻٷڶ΢
쿪ʼĿ񣬶ϵȴʼν˭ҲסҪ죬ڶ̶̵һСʱ֮ڣͳ׵Ĵˡ
νԱ¼ȻҲ˵ܴ󣬿ڣҲ˸΢֮ĺˣģ΢ˣҲҽԺҴ򾯲£ͻȻϱըʽŮ¼
νŮ¼ԴǸ΢ת꼧˾Ϲ֧㣬ŰɿҲһͬĻҲ֣˾СҲ֧㣬˷֮ϾͷˣֱϹ
һǻ̳֮꼧һ³ȴѸ꼧λõħŮΣһʼϵŮǰɿɣ˲һڶֿȣھȻϹ˺ͬһ˵Ĺϵ
ûֱϹСǳƣ˭ܿóܹ֮ϵǺ鲢ûϣŮĴԣȴһ˲֪ˡ
ȻԭʵһǾķΣ֮ǰҲͰɿɴţҲֳܶ飬պܿ춼ΪЩʱ򣬰СæЩ´ûãͨ˶ǵòˣһΣС˯ǱҲر𽻴ˣǲҪܣһڶ̶̵ĸСʱ֮ڣ˲֪ˡ
ĻȻʲô꼧ɿħŮεķ˿ͨҲһЩ뱧ȵҲ꼧йϵ֮󣬲ǵǲˣЩɾ΢Ͼ꼧ĿǰȦĵλκһһ͸鷳ˡ
ٻٻһֱյԱ߿챻챻ôңǶʼƽ˵㣬һʵ̫ˣôžˣȻôƯģȻ˵ʲôŲ࣬˲̫찡
ѣ뷨ȻǲͬģȻҲ죬Ľǿˣ찡꣬ǾҲֵð
ǱĿҲ룬ǲǺƯˣڷأ
쵽ʮһӵʱ۾һ䣺ҷ˿𣿡
ˡôһ䣬һ̫ǿܴ΢˿ļ¼
ֻһ˿İΪģоʮǿֵģһ˿ƻоǧŰٸǴģ֧ģƲһٸˡ
ðɣٷ΢ڿʼڶ΢ˡ
֮ڶƪ΢ʳ¯׳գҿ㣬ҼһξһΣҪڸҳǰҾŶʶ㣡
ٻٻö΢һﻹû΢Ծ
Ȼ΢һáǽţ죬Ҳ
ʮӺ
ףӦأ˵Ҫȥ񶼹㳡б¾ÿһշ΢е㾪˵
ȻҲϷ˵΢׳գʮ׼ʱ֣һҪݣ˭Ҳʶ㣡
һΣӦܿ죺ʮ㣬񶼹㳡ɢ˻
΢Цúܲã׳գء
ңһ绰ʮӶ֣
ֻ˵ôֹ֣˵绰Ź˺˪߳ңɨһۣ˵Ҫȥʲô񶼹㳡ˣǿԼᣬ˻֮ǰ뿪ˡ

һǧʮ ̫Լ

ҪȥˣЩЦãҸ˵϶ܶȥǿģҹƾҲȥء
Ͳȥء˵һ䣬ȻŹ˺˪߳˷䡣
úٻٻһۣȻ󼸺ͬ˵Ҳȥɣ
Ǻúٻٻѣĸ˸ǰ񶼹㳡٢ˣϾʹһЩƺȤǺܴ󣬶ٻٻĸĸҲе㵣ǻȻҲܿ뿪˾Ƶ꣬ȴǻؼȥˡ
ͬһʱ䣬ǡ
֮ڸԼġ
µٺãҲ̸ֽͱˡһֵͻȻſڴ
֮ɫʱͱеѿƺƽһŭǣԷҲûаĿ
֮еӣתͷſڣɫȴѸٻָ˵һЦԭСԹӣǹ𣿡
ȴʼځȵСԹӣ׿ҡڵ߽䣬һƨ֮ҴûɶϵԼ˵仰ѡ
СԹӣ˵㣬ңиܳɫĵܵܣڿƺЩԹʵˣߣûܺúý̵㣬һЩڶ֮ɫٴȻ׿һһڻ޿̡
׿ȴһںӣ˵ҺһѾǸˣҴǸˣ˭ȽòҾͲһˣСԹӴЩģҪүүһһүӣΪǸֵ𾴵ҺһǶƵ㣬ȻҾֱӺ֮ˡ
֮ɫʱСԹӣȻô˵Ҳ㣬ӭ㣬뿪˳仰˵Ҷʧ
Ҵʧ׿һЦʵҴҲͦʧģΪǸϧˣҲ֪㲻ǸΪ˸Ů˶˴ֵͨ˰ˡ
ͣһ£׿˵ˣ˳һ£ҴѾ뿪ˣ˵뿪ȥΰ֮ʱ뿪ǳʱ뿪ҲŻԺأ⁊дԹӣֻСԹˡ
𣿡֮Цһԁ˵ǺϢֻԼ˵治ʲôˣ룬ǹ֪뿪ĵһ죬飬Ի뿪ġ
ǣ̫Լˡ׿ҡҡͷΪÿ˼㣬һǸˣǸүӣͬʱǻǸҴӣΪ˭֪Ҵ绹Ƿ㼸飬һ£Ҵġ
СԹӣ뿪ˣ֮˵
ǲǸ뿪СԹӵ飬ߵʱȻߣߣǲܵģԿ㿴˭Ļߣ׿Ȼһ𵶵漴һο˵Ӽ˵أĺˣҲܾõģҰѻ˵ˣȻߣƵطʵûʲôôģҲò˵Ʒζ治һĲ
֮ɫ࣬ȴû˵Ҳûк׿Ϊ֪׿˵ûţҲҶָ׿
ͶʵҽأǸ¡׿һӣһأҴ粻Ƿʲôˣ˵㻹ͦģǸʱ֪Լ᲻Ҵ磬أͼˣλøҴ磬ȻҴõ˼飬ʱͬգȻҴ˵Ƿ飬ʵϣڻţҴĹͣʵҪҴĹͣǻҴȥˣأҲʹӦҴ㲻ɱ㣬Ȼˣ֮һ仰ԼҺǷˣ
СԹӣҿԸ㣬ûԼң֮磬Ȼ֮磡֮˵
ڶأǣõɵҽ򣬻ɵ÷ʣ˵ôأ׿ʵ
֮ɫ䣬ȻĮСԹӣҲ֪˵Щʲô
˵û˼˰ҲҪҵΪЩ£Ҷ֪𣿡׿е㲻˵ӣΪĻţǾĳԱͻȻҪѱ䣬ȻַҪɵһ񺽷ɻֻû뵽ר㲻ȥʣ˭֪¾ɵģ
СԹӣû֤ݵĻ벻Ҫ˵֮˵
֪㲻ϵģûϵʵҲûָϣֻ֪ڴҶ֪£勷ǱҲкܴѹˣѵ治֪ʱԱִ£勷˵Ƕôǿ勷һѰ勷ΪԺ󻹻𣿡׿һ˵һҡͷǰЩ԰ˣһưҿ㣬ҲԶˣҸ˵ҪүӹĻҲˣأ㻹ָүܶɡ
֮ɫøѿϧ׿ȴû˵Ļᣬּ˵ѽҸһܲҵأүӶ쵽ˣܻţΪһ˰ˣǸ˽ţŮˣҲˣ˵û˭ܰүأʵһˣǸ˸պý죬㱻õҵˣǰɣ˵޻˵
ҡҡͷ׿վȥ޻˵粻˵ͺΪ֮ɣҪʶȤأû뿪ǣ㻹ƽ°뱲ӣȻĻҾͲ˵ˣ㶮ģ
׿ܿʧſڣ֮ɫԽԽͻȻǰӺݺһƣϵӣҲɢһء

񶼹㳡й㳡ƽʱ˾൱֮࣬ڣ˾͸ˣ΢ϵĴսʵܲÿ΢ϵ˶ʵսʱҲ˻ǲ٣ʵܶһ񶼹㳡ء
㳡Ĳֻǿֵˣи·ýߣִ£Ȼǲܴģ֮⣬оԱҲ˹پͣڹ㳡Ҳúܶ˵ģⳡ΢ϵԼս᲻Ϊĸ޼أ
ˣˡո񶼹㳡һЩ˷ܵЩ֮ǰֻƬи̫Եı־Ҳǹ˺˪޵ãǶһ۾ܰϳ

һǧʮ ֮

Ҳ찡òզ
Ů
ް꼧ͰɿɣȻŪ˸ôƯĵá
Ǹ
ҲûôǸһ
ˣȻҵŮ񡭡

ۺáȴûǣĴһ£뿴Ǹ׳ûֻ⸽ʵ̫࣬ҵ治ôס
ǰ׳պû
ûʮأ̲ס˵һ䣬˿ܣʵҪ˰Ǳߺöྯء
ɴûش⣬ôˣֲ¾졣
˿ʱ䣬ֻʮӲŵʮ㣬еģתͷŹ˺˪˪Ѿͷǻһ°ɣ
˺˪Ǿ΢΢˺죬ȻνĶǶǽǼɣҲûзԣʵϣҲԣΪ˵仰ס
һԵúٻٻ˶ʱĿɿڴ˻鰡ȻѾ߶ˡ
Χ۵ȴһƬĽʺ޽Զ֮һЩ޲һ߿ȻǾʹλãֻ룬ȴûô
ǣҲֻĿ챧һĻ𱬵ĵ׵ذȴֻԱߵӰһһ߿һ߻Լǣϧǣվǻ룬ûΪʵ
һǣʮӣʮӹɿ˺˪˿̣˺˪ѾΣҲѾЩĵ컳ƺǵû
˪Ѿͷнȴ⣬˺˪ǼǴнܸˣöã˪ѾͷʦˣʱͿԾѾˡ
ллү佱˺˪˵Ǻָܿ뿪ĻȻе졣
һԵúܱѾ߰ռ˱ˣҪлл˼ң
ʱ˿ʱ䣬ȻϾʮˣǰ׳յûа
үҪȥң˺˪ʵ
쿴˿ܣ㳡Ѿɽ˺Ҫ˺ҸˣҲǼ׵飬ɽ˺Ϊʵ̫ãҲ֪΢һطҲ󲿷˶
ιұ죡Щˬĺһ䡣
㳡϶ݵľһ룬ȻǸ˿ʼ
ѾϼƾʲôǱ죿
ӵģ
̫ˣǮ˲𰡣
֪ɣ
ǲ죬ܰ

ʣھʸ֮ģһÿ˶òʲô⣬ûҰֻϧǺܿ㷢֣Ǵˣúס


Ҳۡ
ƨɡ
ģ˭ҡ
ʹ߲ҽŭ׷𣬿νǴ˷ô̶̵ļʮ֮䣬Ѿϰ˵ڵϣе۵ֱе
Ǳͱ죬˵ҾЩ׳գʱֲһ䣬һΣһƬžҲû˵ˡ
úٻٻҲĿɿڴһﻹǿһӷŵ˼ˣ
֮࣬Ҳе벻ͨôԶЩˣûأͷľ죬ǲɿȻô˰Ҳ
ʱȴһ䣺ιǸİ׳գҿˣҹ
ôһ£ʱתƵһȻҲȻųСݺŮڣȴӰˡ
ĵ񶼹㳡Ͳ񶼹㳡ʮʱ͸ˣֻǣ󣬵Ȼŵϰٸ޹ΧȺڶЩȻͣûʲôӦʱͿʼùˡ
ֻǣûüܵͱ춢ˣôһҲͶһֻӲͷƤϣҲûˡ
죬˵ڸպʮ㣬׼ʱҵҪҰôһ߳һװһηӣֻһ仰ȴϱ¶ĵ㣬ҪǸҶ֡
ͲϻֱһƾϣĶôﾪҲĲҽС
׳գ˵ҪݣŶʶģһһ߼Ŷ⣬̶̵ļ֮ڣϳ˰⣬ȻıҲ޷ϳˡ
˵ΧߵҲûţڸտʼķ֮󣬼ߺΧҲ׷æµգ΢ʹ죬Ǵ𾯷Ϊȵȣ˰ĴƵ¼Ȼ󷢵ϣ֮ܶһᣬ˵һĻͱ˲֪ˣݵǲҲϣ˵ͬ飬Ҳ׷ָıУҪϳ޷ͽ
˰أڵؾ춼ʲôģСݲͣǽки˹
⾯ߵǰΪĵһ
תͷһȴ⾯컹ʶģǸ־ء
㰡ôˣʵ
־֪ʰɣֳô飬Ȼôˣ
־Ҳû취֪Լûץˣʵϣʵôлģֻ벻ͨôȫȻ˵أ
ﲻ̫ȫҿǻؾƵȥɣһ£־С˵ܵͣ±
˵ǣ⻰ûֻиܽõˣ⻰úٻٻҲְ죬⾯ƺץģΪ˱⣬ⶼʲô
˵ֻóֻϽ˵绰
Ϲ֮ˡ绰ͷϵԴžȣһ˿˷ܡ
ޣţ֪ˣҹͻˡڻشһ䣬Ȼ˵绰һ̧ţĿȫǵ߷ɣ֣ˣչ
˳ס˺˪֫תߣ˪Ѿͷ߰ɣ
ߵúܿ죬һӾʧ˵֮Уõ˶û͹˺˪ȥ־Ҳ˿һ䣬ڸôβҲˡ

һκˣȫΧڣ飬ֳģŮ¼񶼹㳡޹Ⱥ¼ΪáĶ
ځǣһ죬飬ȴ޹أΪ磬Ƿһ𾪴СԼϲش¼֮磬λ磬ˣ

һǧʮ һ˫

֮ˣúͻȻʮӣ˳˷һ֮ĺ֮绹ûüȥҽԺѾ·ϣ֮ȻҽԺԵ˸Сʱգ֮绹Ǳ
ҽԺ֮ʱʵϣ֮ѶѾ龩ǴС壬ǸҲڵһʱ֪֮类ɱϢòŵ˵Ϣ˾ǣ˿ǵĵһ⣬ȴֵ˭ǣôϢүأ
λѾʮүӣ绹ǾźܸߵţûеκְλҲûκεʵȨһ仰Ȼúܶ߹ҪȥִУҲΪˣ֮統ŻΪǵһӣҲȻھǾأĴ嶼żɵ
֮統ҲȻүӵҪ뷽跨ΪүӳΪ֮źʶλǵһŮҽҲȷʵүӵúܺãǰܶ˼үӣλүٻ϶ûġ
˭Ҳûϵǣүڵǻúúõģ֮ȴˣ⣬ôҲ֪θүϢ˭Ҳ֪үǷܾܵס
һȺ֮󣬱һǾȰؾǣٰ֮֮类ɱϢүӣĻһүܲסʵʩȡ
Ҳʶһ£ǾиҽڸһҪ飬û뿪ǣ֮ܰȻأ뵽⣬ұҲһǾһҪ취ھǣȻĻԺ˭˸ʲôģ֮һɱǻء
ôȥⲻϢү֮󣬲ſʼȥֵ˭һ⣬뵽ģͬһأǾ졣
֮ĳͻھѲܣҲ֪ĸԴһŮˣһƯҶ֮ҪŮˣŮҲôҶúҪҲλǵһŮҽ
ܴҲ֪֮֮йʲôͻר뿪ǣȴڿս£ȴЩ˶Ѿ˵˵ģǻ˵¾֮ģֻ˵ãսҲûܰר֪ôǼսŪ׹ˡ
ȻЩ˵̲ҪҪǣ֮ǰոҪɱ죬ڣ֮ȴԼˣȻˡ
ң֮粢޸֮ҲǺ޷Ҫɱôףһɱ֮磬ǿ϶ɹģȴ
ֻǣҺܿͷһ£Ǿ˿񶼣˿֤ҲƵܹ֤֮类ɱͬʱ񶼹㳡ˣҲ˵ɱ֮Ǹˣ죬Ҫ֮ҲûԶ֡
ǣ죬˭ɱ֮أ
磬Ǿ㳲;Ҳ˲飬ҲܿͱһŻɫ۵ӣֻû֪׽ʲô֡

ܾǾ͹æµҲع飬Ϊǿع֯ȴûκζ֮Բ飬ԭҲܼ򵥣ǾǱӣΪ鳤ˣѾȷ֣ȻкܶΪ¸Ѳ˸ϵȻǰ͸ɴ಻飬˵ġ
˿̣֮УϺȶҲУڻɢأǿɢʵȴ顣
ֻûץɣȶʵ
ûӦÿˡϻش
û˵ɱ֮ĵ˭ȶȻ֪֮찵в߻ģֻǵڣ֪쵽˭ɱ֮ġ
ûأϹ˵Ҹϲҡҡͷ˵ʲôһ˫ҵڶףôһ˫ء
˶٣óֻҳһƬŵȶǰ㿴ǸˣֻǣҲʶǰϿҲû˵ļ¼
˵Ĵе֣һۣȶ΢΢üۣѵ
ȶ֪˭е㾪ȡ
ɫǰӸ˵һЩ飬ߵģ˵һӣԬ˵Ԭҵˣ֪ǲǾԬӦĵ˰Ҳ˵ԬѾϵ˵ġȶЩԻȻҲ㲻ô¡
ԬҵԬϴ˴ȻЩ˷ȶµûӦþˣһ˫ԭô°Ϲһ֣ǸԬɱ֮磬֮ˣԬҲض군ϹʲôҲܽ鷳
Ҳֻǲ²⣬ûԬȶҡҡͷ漴Ҫ
룬ȻҡҡͷˣϹӦаţǻǾϢɡ
˶٣ֳȶһЦҪ֪ĻϹ绰ɣϹҪǽӵĵ绰϶ܸˣʲôġ
ҲŲǼһ绰أȶһɫǾǸôߵ绰ͻΪҪͶͱˡ
˵ţȶֻȴˣóֻһ£Ȼͽ˵绰壬𣿡
ӺȶҶϵ绰ȻΪŹֵϣ˵׷ֵʱʧأ;Ҳ˲٣ǰأ
ǸҪߣʧҲϵ˵ͷ
ǣɫ˵ģ¼ҲδǸԬĶְȶ΢΢üǰȥĻʧҲ᲻СҾãǻǵÿһ²С
ǵϹôŵġ룬ڻ绰ͨĺ롣
һϹ˵绰ȶϹ˵ǲȥ£ڰžС
׸ʲôأȶе㲻
ɾʱȶֻˡ
塭ޣãˡȶ˵绰һҲˣȻϣĲȥˣԬѾץסˡ
˭ץеơ
ġȶƺе㲻̫˵ӣĻ˵ǣŮһ֣һƾͰԬѪȻͰԬץסˣλδС㣬ҲҪôҸıնӡˡ
ԭϹͰźˣֲ˵ǲȥܡ
ֻҪԬԬйأԬҾˣɫǺ˵ҲʶԬģİ˳Ҳ֤ʵԬݣڵĵλ˵ĻȻҲţɫǵһ˫Ʋߣʲô̫ˡȶ˵
ϵ˵ͷǵȻģ֮ˣ˸ȻҶỳϹϹһҲûãϹھҲк֧֣ܶţҶԸԬΪ¸𣬶ԬԬҵˣԴ˵֤ݾѾ㹻ˡ

һǧʮ »

ϺȶԤϵԬԬҵĹϵܿõȷϣԬҾ뾡취⣬Ҳ޼£ջǳΪһ˫ƻҲ˳ĵõɹôʱ䣬ځˣǻ֮ѾΪˣԬңҲؽΪʷ
Ϊֵ֮Ƿʱȴ§ƯѾͳ׷еʱ⣬þƵæ˻؁ǵĻƱƱϵģҪһϡ
˵ǣǴʦڲˣ͹˺˪ƯѾҲӣځǱ߷飬ʵôģΪȻǱߵ黹ûȴѾ֪֪Ԭұضһ٣ҲţԺځǣӦû˸Һˡ
ϣȻáֻͲȻҲǲ
§Ź˺˪ڴϿӣֻܿ;еߵˣǱߵҲİָ֮°òˣһӷûʲôҵĶ档
ֻȥҲûҵʲôģΨһģƯѾˣǺҲƯѾʱһ£ʱĳλԵԡ
òֺȻžˣڵĹ˺˪ǸôҲûӦı飬ûһͱүý˫糺ˮҲʼʶ˻ӦĽʶŤĦ˫֣Ҳʼʱʱ£һҲѾߣѾҲˡ
үòѾ㣬ȻͰ˫˳ûһᣬ˵·ҲûˣҲûǸĵȵƯѾ߱ѾߣҲѵھͿʼѾ
ûѵѾɫүѾߵϷʱվԵЩ鲻㣬ɫү£ѾҲ൱ϣָϹ˺˪ԼǿҲԸָӭ죬ҲǱзζѾǵһκϷһҲϧԵеֱ
˺˪Ѿߵս֮ǿȴǳҲ˷ܣνϢսֹүѾߵս絽ϣһֱûֹͣҲڷ֣õѵʵнУ˺˪ӸտʼһϲͨļվտҲͻһϵʱ䣬ϵʱ򣬹˺˪ѾΪѾˡ
崿ģ˳ȴܵȤͲ뿪ƵѾߣΪһϸѾߣ˺˪ȴʱ򶼻ǵҪ飬ʱүǸȥվˡ
뵽ǻôŵȥ뵽ӦĹҪȥУҲܰڵȥԣ쾡ƯѾߣ뿪塣
ðɣȥ𳵡ʱⳡѾߵĴս

ʮ㣬񶼿ǵгѾʻ񶼻վ˿̣гϵĳԳ͹˺˪ͬһλϣһ˯ӣȻ˶ǳˣһôãûôϢҪ˵Ҳǲܵģ֮ǰ˺˪û·ܰû˯⣬Ѿ·ǻϣȻҲͰǵѹȥֻһȥ˯ˣҲܷ
µĹ˺˪ɫүȡ޶ȵ˰ϣȻҲ۵ûţⲻ𳵸տѾ컳˯ˡ
˯ʱԱͻȻһ˵ֵܣզ
ңأ۾Ҳû˵Ļһ䡣
ֵܣ˵ô壬ֻ͵Ǯѡ˵ƺһ˿ãұƱˣֻȴû򵽣ǴȥﻹλãҸǧ飬ǲôֺ£ֵӦòܾɣ
Ǻ£۾˵ˣʮ꣬һиʮŮˣȻŮ˲Ů˳ˡ
ֵܣûʲôʧƽ׾ܵǧǮ⵱ȻǺˡһռ˴˵ӡ
˵ġһ˵һߴӶһƱʮţݸˣǧ飬ȥɣ
˶ʱһ㶣漴һ߳ŭӣֵܣʲô˼
Ⱑ㲻˵ǺǺȥϽǮҹﷳң첻ĵˣУһһֵܵģûʸֵܣ
ֵǸӣСӱʶ̧٣˶ʱŭˣСʶĻǮȥڣһˣֵ浱˾ҪʶȤҾֱӸС٣
ÿ׳յˣô˲֪أ
첻˵˶ʱ͵ˣô֪˰ɣûϵ˶ڻ˵ǮȥڣҵʲôҲû
øһϻһžͰ߳˰ᡣ
Ů˶ʱгʲô
ûлشһ˳ȥ⿴ʵͦ޹ŮˣҲһ˳ȥֱӾͰѰǣⱾӦĸ԰ᣬһԾΪ߼ԣ͹˺˪Ķˡ
顭ҵȴϴͬʱǸ˵ŭҲݣӰŴ򿪣ǲǣӲ㡭
淳ܲˬ򿪰ᣬһ־Ͱžʹ򿪻𳵵ĴֱӾͰ˻𳵣
㡭Ů˶ʱŵɫɷףϧ˵˼֣ҲӴ˳ȥ
徻ˡ»ص棬ٴţŹ˺˪ܿ硣
һ˯һ죬ٴʱѾߵң𳵵гȴֻ֮һ񶼵ǵĻ𳵣ȫ̴ҪʮСʱڻʮСʱء
үȥɡ˺˪˿ȻҲѾ˹쳣
áһڴӦϾڶҲܶˡ
˺ܿ߳ᣬͳʱ䣬ͳ˵Ҳ٣Ҳпλλ£Ȼ˼ˣȻϵķζʵǲôӺܶ컹ǳԵúܶ࣬˺˪ҲͬԵò٣һ㣬һپȻԵ˼ǧ飬ǵĻƱҪء
ǳԷʱҲͦǳʱ򣬲ͳѾûٿˣֻʣһԷ޼һŮһڣһԿµŮ
˪Ѿͷ߰ɡԱ㣬뿪ʱȴ˾߽ͳһһ䣺˭ˣ

һǧʮ ˷

ңңǶеŮϾ֣Ȼһָǣһڹͯ
Ůָķ򣬲͹˺˪һڣһʮķޣһСŮ
߸˾һһۣȻʵʲô֤𣿡
ԱߣһֱأСŮһֱޣҲǰְ裬һͲ죬ǶԺҲã϶һˣŮ˵ʮ㡣
ŮҲǸͣûҿ֤Ҿǰ˳ǹͯλ٣ǸϽŮӽȳɣ
ǶԷҲ׷ʲô飬ӶʱˣָŮЩ㣬ѪˣʲôʱͯˣŮ
˵Ǿǰó֤ҿһ㶼ĸŮŮȴһҲʾ
ʲô֤ݣŮ⻹Ҫʲô֤ݣֱͲ̫ãھȻôһ£Ҳ͸ˡ
ȻҪ֤ˣȻô֪ŮǼŮ趼ûҪԣŮһҿǿţּðĸʵ˷ӵɶˣ
ҲߣȴȻûŮ裬һʱɫҲ൱ѿ
٣ҺھǴ򹤣ǰŮ£ƽʱٸǼ棬Ҳеˣ»ؼңǶʶҲְ裬Ǿ֪ȥУԲžȥǸһʱǷеɷܿĳ˾ͣǵŮûдڱҪǲŵĻԴ绰Ĺ֣ǿ֤ġ
֤ҿһ°ɣþֵĲһ顣Ǹ߸˾˵Ҳͦģ˭֪Щضͯں͸ĸֿ󶼸ĸôˣѾܶء
Է޵Ҳϣϸó֤˾ǳ˾Ҳʼ绰Ȼھֵϵͳѯ
˼ӣ˾յһƬȻһ߿Ƭһ߿ǸбСŮ֮ȷƬûʱǶԷ˵ˣȷʵǵŮԺǶŮһɣ´ֱᡣ
лл١Եúܸм
߸˾ʱתͷǶ£ˣҲ΢ҷû֤ݵ飬ԱӰ첻á
ΪСӺãһǹͯأŮȴе㲻ȻԼʲô
С㣬Ϊ˺ӺãҲܸ˰ɣһֱû˵İ˾е㲻õ˵УǹͯҲźͳǺܻ߼ĸ˷ӻôߵģ
٣ֲǾ죬ܲҪҰǾҲ˰ɣŮе㲻ˣֻǾһùѣǲҾˣ˵ֻԺ˭Ҿٱأ
С㣬ǻӭٱϣܸ档쿴ƢҲǺܺãҪܸ˷ӣǸо
컰˵꣬Ա߱ͻȻʵ˷ӡ
⻰ͳ˫۾һת˹Ȼ󶼿죬Ϊ˵⻰ĲǱˣþԱ߿һֵ졣
˵ʲôŮʱˡ
Ҳ΢΢ü˵⻰֤𣿡
ҵȻ֤ˡһӣԳİ˺ŰмСǲŵĻȥ͸Щһġ
˵ҸûԳᣡŮ߷ߵķ
ȴûŮǶǳ˾˵ȥɣļС˰ҩ˯أץˣٰҲץȥɡ
ȹȥ⿴šԸ߸˵һ䣬ȻѸԳᡣ
˭ǸгҪܸǣŮ˿ȴ߷ߵĿ죬ûشȴͻȻˣ񶼹㳡˵Ǹ죬ҼǵԱǸŮģŵۻŽǣҿǲӷ
׳աĵ³֡
Ǹ߸˿ȴϸĿ켸ۣȻҲ߳˲ͳһóֻ׼绰
˼ӣ˾һ˻ǶǰɫࣺǸһ˰ɣ
ΪʲôŮǾȣʼеֻţץˣӷҪץץ
ϧŮô˵ûã˾첻һ㣬ֻǺܿŮѶˡ
ү˷𣿡˺˪ʱ̲סʵ
ǡЦҡͷ˺Ű˷ӡ
үҪ˵˷Ӱ˺˪ЩԻ
ܸˣҲģǾ˳ܸһ¡˵
˺˪һʱְ죬үİ
һ󣬹˺˪ֲɵʵǲı˷ץɣ
Ӧòᣬأǿ϶ᱻʼСʱġһЦȻ§Ź˺˪վ˪Ѿͷˣǻȥɣ
Ա㣬˶͹˺˪ܿصᣬţȻڿʻгϣʼ֮ʱʱҲܿٵ˶
ϣһֱгϽֻǵɶԣ̼ɶԣ˵۶컹ǹ˺˪˵Ҳһִδйر飬ѾʼǣԺԶŵʱ򣬶ˡ

ڶ㣬Ź˺˪߳˾ǻվ
ߣոճ˻վһЩϤ
ô㰡еƣľȻ׿׿һģи˵ҲİŮӣǸų˴УС塣
ؼأ׿һӣϳҽڵء
ðɡʵûȻ׿СˣҲȥ
͹˺˪ܿ׿ĺȻһ䣺ڵ𣿡
㿴ƭ𣿡׿졣
쿴׿Ȼ˵ͷ㿴ǺƭӵģҪƭأҵȻ㡣
׿ʱˣȻͲ˵ʲôϽӣվ濪ȥ
Сʱ󣬺Էſͣ׿ֺĸ򿪳ţ³׿ֿ˵򰡣زز˵һ£ҸСҲȥô
ȥ𣿡еֵʵ
Ǹ򰡣ǰʵǿԽȥģڣزز˵Է̫ʺ޹ڣأڳ㣬ûܽȥˣ綼ȥء׿еƵӣ󻹱Թ˵ôҲ޹˰ɣ

һǧʮ ȦҰ

㵱Ȼ޹ˡȴشסĶţ֮⣬˶޹ˣأҾСúܶԣ֮⣬˶ܽȥ
˵⣬ûɵ׿ȥʲô㲻ȥ͵ƯĹŰɣ
ǲǣȻˡ׿æķϣֻСȥѡ
ȥ棬͵ԺɣԺҰѴźСŶˣͿԽȥˡ˵һ䣬ȻתͷŹ˺˪˪Ѿͷһ£ȽȥСŪˣҾͳȥ
õģү˺˪Ӧһ
Ҳ˵ʲôͽԷŹֳ֮ſڣѹ˺˪˽ȥڻſվŵ׿С壬ѹûᡣ
ʲôҾŮѽȥ涼𣿡׿ֹţȻֿʼοС壬С壬ûϵ˵ǻҪؽˣҴززҲҪ뿪ǣǶˣԷǵĵˣɶУ
涼ʲôСϸϸʵ
ʵҲǺֻ֪ǹ龫ֵ海˺ܶණһеĶ涼У滹кܶĵطûеĶ֮ˡ׿ɿ˵СҸ˵Է϶Ǿȫʵĵط֮һɶõĵġ
С˺죬νĲɶʵɶ׿˵طһȫ͵ص㡣

Է棬С˿ȴǹǷ
ϹҺȥ˯һɡСţֻ˵⻰ͺˣΪֱ֣Ϲһθ߿ˮһֱӽӾء
ֱǼͥСһ䣬ƵǣϹӽӾؾͲˣתͱǴء
һ¥һ§Ŵ꼧һֱֻ깫ƯѾ߹˺˪վӵұŮƣŮֻ¶һ٣һ޸ʵ̫˵㡣
ţ˵һؼңǲģʱʵ
ǰҵŸ㳪׸ء꼧һЦǰӦ㣬ҰҴǼ鷳½ˣҾרŸ㳪׸衣
ðھ͸ҳ׸ɣһЦ
ţá꼧뿪Ļǰ˼ȻתȻһЦ㿪ʼ峪ѩȻ׷ɣѩѾ
꼧Ȼǳѩ׸裬¼ɽǸɽµµĵεΣҲǸϣ꼧ȥɱĴ񣬳Ϊֻ
꼧һ߳һ߻趯壬Ȼһ˿˵ζȴǲõЦݣд׸ʱĻìܣ׸貢ģȴһˣںĹϵѾиңѾо룬ڳ׸ĸоҲȫһûһ˿˵ӣӦǲײ࣬ȴԵ÷ⲻͬԵøӵĶˣӵ˳ԡ
ЩĿ꼧֪ѾصǸѩҹ깫͹˺˪Ҳͬڲ֪г֮УǵԺУҲԾĳǸѩҹĻ棬û׸裬ƺҲ侳ҲƺǸѩ
깫˵һֱһ˵ĳݣΪ͸ˣ˽ⲢǺܶ࣬ЩѾ֪飬ĸоȻغܣڣȴƺ˸Ǹѩоĳ谮оѩ֪УҲһһ׽
˺˪Ҳһʶʱ̣ܶȻѾܵǲϵʼֻǰԼѾߣݳŵǰ˳ΪΪ֮У֪Լ֮䣬ʵôһ㿴ľ룬ǲľ룬ĵľ룬һ£׸裬Խȥʱȴ֣룬Ѿڲ֪ʧ
꼧Ȼûϵһ׸裬ȴıŮˣҲǼӰһæҲûϵһ£Ǿǵ깫͹˺˪ҲԼѩʱѩһҲһӾƺûиңǺ֮Ͷ컳ʱ깫͹˺˪ҲȻĿ½졣
Сʱ󣬵Сȥϴ˸軻·׼¥ʱ㿴˿Ĵ̼һĻ֮ãСڿȥˣֹһ䣺ȦҰһȥɣ

ڶ峿
꼧ͦ磬֮߳ǰ̲סһ۴ϲһļһۣ˸ҲһﳪˣڶףΪʲôô׸裬ͱôˣɶʱĸ˴Чأ
꼧ո뿪ңҲ˹ȴǱ绰ѵģֻֻ죬ǹ˺˪ֻ졣
˺˪Ҳֻģֻֻ춼ѵһΣôһ磬ֻˣеˡ
үҵĵ绰˺˪Ҳ绰ˣ̽õĽùֻ˿Ȼ˵Ҽҵ˴ģʲô¡
ӵ绰ɣҵġ˵
š˺˪˵ͷȻͨ˵绰Ҳ˲ʲô£
̣ܻһ𣿡绰ͷͦЩ£Ҫæһ¡
ܼ𣿡˺˪ʵ
ǵģܼӦûؾ˰ɣ˼ҵȻ֪˺˪١
˺˪ȰסֻͲȻתͷ죬ʵүܡ
ȥɣҪ£Ȼ֪˺˪ʲôû꣬һڴӦ
ллү˺˪ͷȻٴֻϻ
˺˪ܿ촩뿪ȥ֮ҲӴ깫˵Ҫһ㣬ڻ˯ú죬ֻҲûܰѡ
׼ؽˡǵ飬ǻ϶ˣ˻϶Ѿ㶨Ȼûȫ֣ҲˣһһƯѾߣһǳԤڣ˵һεľ֮Уջͦġ
߳ңֱ¥Ϊ֪꼧˿̣꼧㣬Ҳٴˮ߮
ţ⼸Ҫؽˣһȥ𣿡ӾԱߣʵ
ʱȥززȥ˵ҪȥɵϽһµԷҲҪȥǱѧȥɡ꼧εӾԱߣĩһ䣬ʲôʱߣ

һǧʮ ˼ֵ

ҪȥȶţȻپʲôʱߡ˵
ôȶ߰꼧ƺôԴס
ţˣΪҲҪ뿪ǣ˪ѾͷҲߣһأûĸҪȽˣҵǻ鷳ʱĹûڵΪһ£ȶŲһͱҪǿ츳ܺãһֿٳɵķӦýܿ죬ڵĹ˵ѾԸʩչˡ
ͣһ£˵Ȼ뾩ǺԶӦʱҲб޻ǱȽϺõģһĲֳ֪֣ûиĻǲ̫õģڽҪϵܵüСʱҲȶųΪڸ֮󣬲뿪һʲô£ҲӦǡ
֪ȥȶɡȻ꼧ҲûĽͣǸģοһ䣬ʵҲÿ̫߱Ͼٺ٣ôɶġ
Ҳ֪׵㻹ǱȽϺá˵ͷӵǶȥУҺɽסһǾʲôҲõˡ
ȥȶɣ뿪ʱˣ͸˵һززһȥ꼧˵
ãţˡҲûٶ˵ʲôֻǰ꼧ˮﱧ˳촽ףȻְŽˮһʧ

˼ҵĺԺսһţòϵǣ˼ҵĻ൱˳ö൱ߴӢĹпŮ˵Ĺ˺磬⻹һͬӢߴӣȴǹ˼ֵ֮еϴ󣬹˺ġ
ʵ˼ȻǴ壬ȴǸϹϵļ壬ǰ˼ҾѾУѹģȻ˥˼ȻǱڣһ˵ʵҲ֤˼ҵĲϾڹȥİһҪôף˼㣬Ѿ֤˼Щ˵
ڵĹ˼ңʵڴʮǰѾߵ˹ȵף˼ֵܵĸĸʮǰѾȥֵֻܣʱδĹ˺ģʱʼͳһ֮Ρ
ʮ˺ĵ͵Թ˼ҵͷδھľӪ֮£˼ȻȻǸܲ۵С壬Ǹͨͥȣ˼ѾǸļͥˡ
ڲǰ˺˪ص˼ҵʱ򣬵˼ֵܼʶλӦǵ̶ȴõķǷʱǲ͵ǸʱʼʼСԹ׿ʼ˹ᣬ˺ҲƵƵ֣һŲ´Ь̬Ѹھ˲Сžǵһ֮ƵԹͻ
Ȼ˼ֵܵǿ书Ǵӹ˺˪ѧģʵϣ⻹ǵڹ˺ģʮǰ˺Ĺż֮ʱҵһѧ伮֮󣬹˼ֵܱ㿪ʼһоⱾ伮ڹ˺˪֮ǰǶԺܶණǶǣȻѧ˲ٶƺǷȱʲô޷ѧתΪս˺˪֮ͨ˺˪ָ㣬ϾڻͨһӳΪѧ֣ԣ˵Ȼǵ书ǹ˺˪̵ģûй˺˪Ҳûڵ
˺˪ǿҲù˼ֵü׳ͷֻ˺͹ҪһƬµļƻȴΪĵزۣҲù˺ʶǵ书Ȼͨ˵ǿ˵Ȼܴ
ڹ˺ĿǷҪ쵱ʱȴͻȻϷԵı仯ֱڣ˺Ķ벻ͨôͺ쵽һȥأǰ죬λ̻ǣѾѾߣԺˡ
ʱǻе㲻ţ⼸죬ֵ÷зʱߵ޵ãҲ˲֪˲֪޵õݣ˼ֵȻνӰ˫˫ɵľɫãǵ̣ʱҲòһʵǾǣ̣ĸ쵽һˡ
һ˺ҲȻȥΪе⣬ǿ̹˺˪㶨ˣôĶأȻҪԭǣǺԩ޳𣬼ȻлѣֺαطҪˣ
Ϊˣ⼸쾩ǸٴνϴƵʱ򣬹˺ı뵽죬ϣ˼ܽȥһ֮ȥԬҲΪ֮ǸλȻҪٴθı䣬ڹ˺Ŀ˼ȻԽĴ壬ԸæСضй˼ҵһϯ֮ء
ԣһ磬˺ı˺˪˸绰ѾõϢ˺˪Ѿص˾ǣϣ˺˪Ϊ˼˵仰ù˼εϷ֮Уõ档
̣ˡһ߽ŵʱ򣬹˼ֵһ񣬲վֱ壬˺˪ʱȴԾĴ˴
̶̵ļ첻λ̵ı仯ƺҲ̫˵ɣ
̣˺ܶࡣһ󣬹˺̲ס˵
˺˪ȷʵ˺ܶ࣬ù˺ĸӾƺʵ̫죬ΪĻڵĹ˺˪Ҫᡣ
ʵڹ˺Ŀ˺˪ı仯ֻԵʮ꣬˵ʶ˺ܴĸı䣬֮ǰܾλȻֻʮ꣬˵ĸоȴиӣûûлһʱȥӣڣȻȻм䣬ȴһ鶯ĸоر۾񣬶ü֮䣬˼ͨŮܼɣһУԵø֮ǰȫĲͬ
˵м£ʲô£˺˪ֱʵ
ģǡ˺ҲûɣܿͰԼ뷨˵˳
֮󣬹˺˪üͷŲãνļ£ôһ£
̣ϵǹ˼δ˥Ҿû൱Ҫġ˺æ͵
ãȥʲôĴСͷʲô𣿡˺˪˵˼ھˣһ壬Ҳ˶ʵǿҲԳƵǴ壬׳壬ͱȥźȨӣܼ
˼ֵܶ˴Ȼ˺˪Ļش𣬸ȫһ
Ĭһᣬ˺ڻǿʵ̣ûбǼֵÿ˶ʮ˸ӣҲδܱǣҲʱܻģڵԬҺ֮ǰһ

һǧʮһ ָй

ǻ𣿡˺˪˵δļʮҸػ壬Ǹܼ壬ǸԷֹ׳󡣡
ǣ̣˵ʱܲǺܶ࡭˺Ĳɵ˵
ǲٵˣҵʱ仹ܶ࣬Ҫػ弸ʮ꣬ǾԲġ˺˪˵
̫ˣ˺Ե쳣ϲȻһ䣬̣ѵҽ
ûүҽ൱棬ҵഺפ˺˪˵뿪Ѿϰ꣬˵ҲϤʼһˣҵĺ󱲣չǣˣֻҪԸⰴ˵Ҳ϶ڰػǣػ塣
ǵȻġ˺ĸϽش
ȻĻǾͰ˵ģҪȥ뾩ǵһЩνˣǵ͵ˣ͵£ķܼ壬˵鷳Ǿ͸ңһġ˺˪˵ҲһֱھǣүѾߣģҲģʲôطֻҪ鷳ʱԸңҲܽһүæġ
̣ģǻᰴ˵ȥ˺ĵ˵ͷ
м£ϣףүѾߣȻܳңҶѾߣҵˣԣʱҲӦ֮ҪԽĵط˺˪˵ʸҵˣǵҲᶪˣʵǵңܶ˼ΪҲܣǱһ㣬ҲֻʱҲүæ
˵˺˪ͣһ£ɨȻżʵ𣿡
̣ȻǶ첢Ǻ˽⣬Ȼô˵ȻҲᰴ˵ȥ˺Գһ˵ܵһֲۣһ䣬Ҳôġ
ǺãҲ˵ˣǶܴҲǵŮԺ㣬ʮ󣬹˼ҲضΪĴ壬ڲʳţʮǻףǽõѡ񡣡˺˪ƽ˵ⷬȻתҪˣүڵҡ
˺˪ƮȻȥգ۾ʧԺֻ¹˼ֵЩ
磬Ҫλ̵Ļ𣿡ι󣬹̲סʵһǰúܷأͻȻҪ͵ˣе㲻̫ˡ
ʵ˵ûǼֻʣֵܣ˸ǹĴͷҲûκ塣˺ףҪ׳壬һ磬ǾͰ˵ģҸŮˣӰɡ
ǣСӡ˺Щޣֵ³Թһֱѳһ
סڣ˺һͺȣ磬̸ո˵ĻԺ˵죬Բη
磬Ҳûôɣ˺绹ô㲻̫š
磬Ժ콻ֵˣôǿˣĸѾߣѵ쵽жǿ󣿡˺ĳ˵żһУǿԽеĴ󣬵һһεͬһ֣Ǿ޴ˣ
˶٣˺ĵԻһЩ磬Щ鲻ĴңҲ뵱Ȼܴ󣬵ˣܻڵ͹ҺҵȻֻúܶ˾ȻǿǿսʤģΪ뷨֮Ԭңĩ·
˺ʱһ㶣磬˼ǣ֮Ҳйϵ
ȻΪԬĻȥɱ֮磿˺ĵ˵磬£ףǺܶ˶֪ԬֻǸѣû취Ϊ˭ҲҲ֤ݣ쵱ʱ񶼣Ͽûйϵ֪ĵط𣿾ôߵֵ˲֪˻ǹ첻ڳ֤ʵȴǹһ棬ҪһиɻĲڳ֤һ棬Ҫ˻ɣ֪ʵ֮ԬҵĽ
ôأ˺Ի󣬡ǸԬҵԬѵҲ£ǱץģĲҲ𣿡
Ҳ֪ӽ󣬾ֻҪˣȥ졣˺ĵ˵磬վڸͬһߣӦøеңԣӦð˵ȥǶǹ˼õģҲǶõġ
˺ĬһᣬȻŵͷ˵磬ˣһ㻰ġ
˺ͷû˵ȴ˼ֶδڴ

ء
壬£ȶ߽ķ䣬һĻϣոսӵĵ绰˵ҪǾһˡ
˵ͷȶϣɣȷʵҪһ¡
ȶȴɵֹһѵָйأ
ȶϣҲ⼸쾩Ƿ˺ܶ飬ͷҲܹעǲ֪ǣͷΪĵģ֮һ£ǾԬԬڷ׷ʱֳúܶЩҲûĨǣ֮ǰȻҲǿʵϣĺܶ鶼ûôͷУҲûԬôֱ۵ıֳ죬Ԭεı֣𺳡
ȶϲɵöһۣԶ˶Էе˼ǾǣȻǸйذ
ǵҲõģͷô˵ҲˣҲǣ߲֮УԼҵӰҲܴ⣬ǮҺμҲڰ˵ԣҲţȻǿĴڣԹ޺
˶٣ֲʵϣֻһǿͷб뷨Ԭĳ֣ͷʶϻкܶԬΣ
壬ͷôأȶ̲סʵ
ȶֻһ˱ͨ˶ǿ̫࣬ͨ˿϶뷽跨ɱˣôһ˶ͨǿǶͨ˵Ϊǵһȥˡ粻˵ͷôһ뷨ͷҪһƿЩΣˣҲ졣
ȶû˵ſȴͻȻһҿûȤЩ¡
һתͷ㿴ſڣһŮм䣬ҲԱ߿ţͶȶ˸ӵұͬʱ˵һ䣺ȶţأ

һǧʮ 

ȶûȴһۣȻ˵ң˵˵
ӵұо絹Ҳûֳʲôȣڱ˵⾩ǣȦû˲֪һޱ޸ˡ
죬֪ûʲôȤȥЩ飬Ϊͷװģ㻹ҪϴӦʵţҲûϾԬˣӦòǺܶࡣ΢΢һЦͷҪҪ齨һرС飬רȺǿΣһԹڶԹк飬رС鸺ȥ
壬ûʲôġû˵ȶһڴӦ
ʵʣˣлῴǵʱ򣬰һҲɵǾʲôҲûˡ˵һ䡣
죬׻жΣñ˵ǶԼˣҲ˵ʵͷֻ֪ΣĻ㷴ͷ滹кܶţʱ֣ܳôǸкôΪһͷͻһֱҪǴڡѹ֮жˣǼУҪ㱨档
壬֪ˡȶϻҺϻᰲźµģǻᾡ콨رС顣
ʱȴҡҡͷȶرС飬ȷʵҪһ齨齨ܸе㲻ͬһΪһ£¸йء
ʲô£㶣æʵ
֪ǷѾ˵뿪飬Ҳ뿪˾ǣΪ뿪鳤λãҲͳ˿ȱ΢΢һ˵
΢΢ü鳤˼ǣҪ飿
˵ͷϣ֪㲻̫ȥʵԬ鷢ҲҪȥģ֮ǰҲ˱ѡֻڣǱЩ̫ģǾãûһԬ࿹عǹҲûΣԣǱ뵽㣬Ҫȥ鳤һ棬㱾飬Ϥһ棬֮Уȶǿԣûбʺϵѡ
΢΢ü鳤Һ֮ǰֵúܲ죬ҲǺܻӭһȥ鳤ɣ
ϣˣǰ󲿷˶ǶкøеġЦЦڣʵҲϣȥΪԴΪ鳤֮󣬰ʵܿ죬飬ҲԽԽǿƣǱЩʧ䣬ʵϣҲϣȥһͰ֮Ĳ࣬Ҳûôˡ
˶٣ֲһ䣺ʵҲͷϣģͷҲϣǿ̫֮࣬ƽһ㣬Ҳͷڼġ
ţҾ㲻ȥʲô飬Ҳüڰ飬ȶŶһؽȥһɡʱ˵һ䡣
ȶʱһۣһʲôأ
ȶţҰҿ˵ģҲǰ黹ʲôرС飬ԺǶȥҪǲ뿪Ͱʲô鰡鰡ᵽȥˡһ˵
Щع֯ܲһھǵġȶû˵
ǰǸʲôرСܲڽкˣԺǾͶǸرСĳԱһڽ¡˵
ʱһ仰ʵҲǿеģͷϣͰϽµرС飬һ鳤ϹƽǴڽУʵҲڱϾͬǰͨѶʽﶼԵġ
壬Ժ˵ɣǱ߻û׼ءȶ˵
ҲУǵ˽£Լ˵ͷȻϣϣأȥȥ飿
ϳĬһᣬȻ˵ͷȻϣȥһȥɣڰ黹飬ʵ𲻴ȥ飬ʵкôжĻҲøõ㡣
Ըȥͺá˿ϲԸȥĻ治֪ô
˶٣˵رС齨ǵҲ̫Ե֮Ҳ٣С֣ҲԼѡҲиˣͷϣ룬ץסԬġ
Ϻȶһۣһʱе㵽ʲôرСȫţǻνˡ

Ӻȶ뿪ķ䣬ȶʱҲѯʣʲô£
ȶţ׼ؽȥˡش
ȥͻȥøңȶû˵
ȶţôô˵أţҵȻҪˡһ˵
֪ˣû˰ɣȶһһ˳ûռˡ
ֻȴҡҡͷشȶţһ¡
ʲô£ȶһ٣һͲһΰѻ˵
̲סһЦȶϹİɣҾͲȥһˡ
˵§ס첱һǣȻƮȻȥֻȶʼǵĶ硣
ȶţȥ㷿ɡȶߡ
ȶʱ;Ӧҵ飡
ȶţֻȥʩչѡһ޹ı顣
ȶ΢΢һ㶣ǰӲ˵벻ôʩչ𣿡
ȶţͲ֪ˣǰǲԣıľչ٣㱾͹ǿҸոˣڵĹѾʩչˡ͵ȷʵѾȶˣǸոȶʱ˳ͼһڵҲԤϵȶڵĹȻ㲻رǿѾʩչ롣
㷸ô𣿡ȶе㲻̫ˣһЩء
ȶţ⼸Ҫ뿪˰ֲһߣҵȻұϳΪڸ֣ҲŷȻһһĵأɿ˵ȻҲȶ𲻴ӦסȥЩҪȲˣʩҪˡ
ðɡȶڲٿܣӦ
ûһᣬ˱ȶסʱֻҲȴǹ˺˪绰
үģҵˣ׼㡣˺˪ʵ
ڰأɡɿ˵˸ַûԱ߻أ˺˪ĳֱ֣ѩ̿
ʮӺ󣬹˺˪˰أȻͰҪȶס棬Ϸţȶ˵ȶţҪʼʩˡ
֪ˣȶժīƯ۾һۣȻͷɿƤ£ٶȣû˿覴õ壬¶ǰ

һǧʮ Լ·ѵ

ʱʹˣǵһοȶıǣڣȶ覵壬˵ΣȻ켫ĳ
ױȵ첻Ծĳǰ˼ȻͰȶ
ιʲôʩ밡ȶе㲻̫ڣֻǣ˵꣬㷢ѾסĽ
һͷͺסһѣȶһȻ˫ĴſңſңȻҡţ
Щ̰˱ȶѣ޴Ĵ̼ȶԾĵһֻǣһȴˣǱȵ壬Ҳһ˲ñ
ɾȶҪһ˲䣬ȴͻȻɿȶ壬Ȼ˼һЩѵ˵ȶţ㣬㻹Ǵ·ɣûʩġ
ٲҵͬ飬֮ˣȶݺݵĵ죬Ȼٶȣ·
ȶţԼ·ѵİǲʹͬ𣿡ú޹ûǿ·ѹˣȻ̲ס
·ʩ룬㲻˵Ҫʼʩ𣿡ȶݺݵĵ졣
ǣȶţû·İʩֲҪ·ġ컹Ǿú޹ǴȶʩģȶͻȻͰ·ѵˣȶҲ·жôˣǸˣסʲôҲǾʵǲˡ
ϴθʩʱ˵Ҫ·𣿡ȶЩյĵ졣
ȶţϴϴΰθϴβͬġ쿴ȶĲܹҰǸӣ̲סġ
ֲ˵ȶЩգϸ룬û˵Ҫѵ·ֻΪҪ·ѣʱһôҪʩ룬˳ûռˣ֪Լˣ˼ұûռˣȴԼԼѹˣ˱˸ռôһ룬ֻ治ܹ죬ǸɫǣҪǰѹ⣬ɫǸ飬ǾͲˡ
ȶţҪ·һ˵ġ˵
ȶһۣҲ˵
ðɣҲ˵ǣȶţ㻹ڴϣҪʩˣסдʱҪбľתȻһɽ𵤣ѾüùˣΣյġһ󻹰οȶһ䡣
֪ˡȶ΢΢˿Ȼڴϥ£Ҳܿ侲ԼĹؼλ˼ڣ첻ͬ⣬Ҳܹ죬ԼŪ֮Ҳ˵ΣգȴǴûģΪ֪ɫǲΣյģҲ᲻£ţɫİȫ⡣
ʱҲó룬˿˿Ҳ侲ȶĲʲôʱ򶼺ˣ·ʱϾûôгĿʱȫסģҲסȻĻʩʱģȶΣգԼҲΣա
΢΢۾֮ٿȻ۾ɿȶ룬ٴʩչ

ʱ֡
ȶס棬˺˪վﵽڣѾվСʱһֱûʲô˵һֱûκζҲûнȥΪԸһֱſڣҪκ˽ȥȻκˣҲ
Ȼ˺˪һֱվûʵܹ£ǵ£ǹȶǷܳɾͽ𵤣ڵĹ˺˪ѾǶһжĮĵǸ˺˪ںϣԼһֱȥҲϣԼܹഺפܳɾͽ𵤾磬һоͶ⡣
֮ǰ˵ĵӣϾǲģǼСʱ֮ܿȶһ𵤾磬ͻ֪ϣһУ룬ҲΪˣںܹ
˺˪ʼ浽ʲôʱͻȻожһ˿Ĳܿ죬㷢֣ϤϢ˷ӿϤϢȻ
Ϊһߣ˺˪ȻϤΨһһθоôľʵֻһΣǾǼǰΪϴʱԣ˺˪Ҳܿףط֮ԺܷӿôΪʩչ롣
磬Ѿϡǰ˷ȫ۹һ˵Ȼ֮ģ⣬֮һ˵壬ͻȻһܿĳ壬ڶ̶̵ʱ֮ڣմȻЩڣһߵΪڼ̵ʱ֮ڽдȵĿԽʽ
˺˪ĸڣҲڲ֪УЩһеʱȻܾе翣ڣһеķʱָоʵ
ӹĿĸоţҲ洦ղûôΪһ棬ôѾûʲô壬һ棬Ҫ飬ΪȶΪڣͻȡ֮
磬˺˪ԡ֮Уãʱ֣ʼоʼٵʱʶʩ̿Ҫˣϣֹ˰Сʱ˳
ү˺˪æһ
˪ѾͷȶŻҪСʱȶ𵤣ţȥɡ˵
үû£Ҳġ˺˪æ˵
˪Ѿͷ㲻үҶȥ˳ҴҪȶŽ𵤴֮ߵġ˸ǷʮСʱʩ˵ʵҲеࡣ
үԲˣȥ׼Եġ˺˪һȻͿתȥ
ʮӣ˺˪»ĲֻǷˣΣȶסںһˣȻͺһ͡
иѾ߾Ǻðһ߳һ߸̾
˲ĳͣȻһһСʱңٴδ򿪣ȶ˳
ȶţ󹦸˰һ°ɣһЦչȥ뱧
ȶһ˹ȥȻʧǰԶԶƮһ仰ҶˣȥԷ
ÿٶȣ˺˪ȻֻǾһƳѾ֪ڵȶȷʵѾǽ𵤴ɡ
ȴеˣȶűлҪһ㰡Ǽ֮壬˱ľȻ
Գһ£˺˪ʵүȥ

һǧʮ ΪҪ

ȶȥ룬Ź˺˪㳯صʳ÷ȥ
ûһᣬǱʳãȻͿټʳȶһһŲԱ̻ʣȶȷʵǶûš
ȶţԣҭˡһȶԱߣ
ȶһۣȻżȣҲûīʵϣȶѾʱ̶īˣһЩԱѾȶòÿ˶֪ȶǰĵһŮϣںܶ˿ȶȶһࡣ
춢ȶ˺ܾãȻڷȶǰȶȻ˼ŮϢ֮ǰȲûб𣬸ҹǸŮϲûж֮ȻҲǸˣҹĵȫͬġ
Ҳ쿪ʼʶҹĵ䣬ΪľԵʣҹĵԸ¡
ι϶ҿʲôȶе㲻ˣֲû
ȶţ뵽ϾҪˣҪ࿴㼸ۡһ˵
ȶ̲סֺݺݵһۣû˵ɣ˵Щ߰Ļ֪˻ΪҪأ
ȶţôϹأҪ֪ϹԼԼŰŰɲǺϰ߰һ˵
㣡ȶ𣬺һﶷûʲôýõѡʲôҲ˵ԽĲ죬ֻһһ͡
ȶ˵ͻס죬ʱʱûһȶԶҲ徲ȶԺ󲻸һһԷĳ嶯ֻãƺ̫ܣҲû˵
ʮ֮ȶڳͣȻɿȥһΣѾ׼ԾٶȺܿ죬ٶҲȻӰεĸһֱҡ
ȶ̲סˣʲô
ȶţôˣҵȻ˯ġֱ׳Ļش
û˯ȶһϡ
ȶ˵ȥ˯ͻȻ˸ɫǵͷϾ͸Ŀˣתʵ˯
ȶţȻˡ붼ûͻش
Ҫ˯ҲУֻһ˶⣬Ѿ߲УҲУҪӦӦߡȶɿ˵
ãһڴӦ
˺˪ǺԾүˣȳȥˡ
˺˪߳ңҷŹǴϣȻȶһЦȶţǿ˯˰ɣ
԰ȶ¶һ˿ЩֵЦݣ˯ϣ˯ϡ
ʱˣȶţôϹ˯أ
Ҫ˯ϣ˯ϣҲġȶһ޹ı飬ĩּһ䣬ǰӦҵģҪԺͱҡ
ˣˣǿ˯˯ǲһȶŻǲϺһϹӦ飬˯ˡ
Уֻóֻһϴģӵ绰ȴȶֻ˹ȥȻɿ˵绰ϣңȶɫǽ߲ˣͱˡ
ðǱߵһЦȶúϹɣҾͲ
Ϻܿ˵绰ȴˣףȶžǹģܳҲܳѾߣֻܿƯʲôҲ
ȶʱȴֻ죬ЩĵЦЦ˯ˣҲ˯ɣ˯ϻǴϣ
˯ϰɡ޾ɵӦһ䣬Ȼеƣǲȶ˯ϣȶϲϣҲ˯վǲõġ
˸Ƿеأȶţ˯˰
쵹ҲһûŮ˾һȥܿͽʵˬڵϣ۾ûһᣬƺ˯˹ȥ
˯ú㣬ȶһӾе˯ˣأĲ̫ϰڴ˯ĸϲ˯ϣξǣΪԼɫǣɫǽûŮģղſƵӣҲúܿģɫƺѾˣȻһӾ˯ˣǾֵˣɫǣôôأ
ȶаСʱڴתշ࣬Ӳ˯ţȻ̲סӴ˵ϡ
ֻǣո£ϸоԼסˡ
ιû˯Űȶһۡ
ȶţû˯ţô˯أ쿴ȶЦ˵Ȼֿʼƻȶţҿ˯ţ˯ߵ˶òã
ãȶһΪҲ֪ɫʲô
ȶţһֱôСԺҪСȶˡһ䡣
ȶȴ˸ǷҲˣ챧֮;˯ŨŨϮ
ιԱңˣҪ˯ˡȶ૰˵һ䣬ȻϽ硣
ˣȻȶֻܱŲģҲ̸µãȶ˯㣬ȴһСʱ˯
ٴʱѾǵڶϣȶѾ뿪ĻҲ档
ȶţ˯һɡڵϣȴȶſֱۣһӡ
˯ͼ˯ҪȥˡȶصᣬȻֻǰĲԡ
ǲŰֹһ䣬Ȼһվֱ壬ȶߣֳ̽§ȥֻϧȶڵָĲಢԣֶ˹ȥ
ǵһҪЩ߰⣬ȶһ䣺ʲôʱؽ
ҵȻţͻ߰ɡ˵ˣȶţźͽβһߣҲھǣڵĹ㣬Ҫչǰ
֪ˡȶһۣ˵ûĻҲ϶꼧ϣֻһô˵ܾòǸζⲻȥչ
漴־е֣һ䣺ôҲȥУ
Ҳһ㶣ȶţȥ˰
㲻֪ؾˣȶе㾪档
ҲˣŻؾˣǲŸȥвõ𣿡
֮֮󣬾ˡȶ򵥵ĽһԵɡ
뿪֮ǰҲȥŲˡʱ˾Ȼȥ˸һˡ
ܿȶţҵϣϹ˺˪һ˸ͣڼ䣬Ҳ˵һԼ뿪ǵ飬ȻŹ˺˪뿪飬ǰ˸

һǧʮ 

ǰ˸·ϣ첦ͨĵĵ绰
ιĺܿ˵绰żζ
ţ׼ؽȥˣʲôʱߣֱʵ
ߵ鶼ѾźʱߵġĻشȻַһ䣬ȷûȥʱȷõĻҾȥƱ
Ǿȥɣҽ컹е顣룬˾ţǲɻ𳵹ȥ㰡һˣŻƱˣԵĳƱ
ðɣҵȻȥ׼ƱĴӦ
ָ֮ͨ꼧˵绰תС깫Ҫȥ֮컹˸绰ŴСҲûؽˡ
źЩҲ˸ſڣʱȴһ˴˳˲ҲǰţǰŮعʮúʮãһδŮˡ
ŮʹڶʮӣһʮҵߣУֲݣʣòģԶԶȲʵϣǸȶвٲ࣬Ůˣȴһֺܶׯĸо
ȻƯȴٶǹɶׯʣͨ˿Ů˺ȻʺһĸҲΪˣ죬Ҳ࿴Ů˼ۡ
ׯŮƺûע⵽죬ܿʹ˹ȥһͣſڵֿϽγ
ֿϳܿȥҲջߣ߽˸ȻһۿͤԼվİš
֣ŮعʶȤԶһ㣬ֻ︹켸䣬ɫ鳤Ưõأ
ţճȥǸŮ˭ое֡ͤʵ
ɫǣŮ˾͹ģŷ޷޵һ䣬һӵĿ죬һƷζûУôŮ˶Ȥ
ι̰ң˭˵ҶŮ˸Ȥˣе㲻ĿŰţٺ˵˵ҾҵѾˣ
˵⣬ֲһ䣺ŵѾߣҴʧݣҵѾߴպúʣҲ˵۸Ѿˡ
޳ܣַ߷ߵһ䡣
ʲôʱڿڣѵңѾҵǸɱŵĻ𣿡
ûҵءһʱе㲻˼ԼѾˣϾת˻⣬ţʵֻ㣬Ҫ뿪ˣҪ᲻뿪ĻأԸһߵġ
ʱϵıҵϵͷôûһ֪֮أ᲻뿪ͲߵԶԶģԽԶԽã
飡Ҳֹһ䡣
ȴûżƽϣ˵ţе𣿡
ĸûǰؾˣû˵
ú޹ţȻǺģû
װˣ֮ΪʲôΪҲ֪һ˲֪ܴ߿һˣҿǺ
ȴһЦţģҲģߵţš
ǳˣһ
ţҺʲôҲûϰȻһ޹ı飬أ֮ǰ׳ˣһǺܸ˵ģ˭ǰ׳վȻأ
죬мʮû˵ȷ֮׸ûϵֻǣ֣ϣʲôҲԾ֮һֲ߻Ȼ޷ȷ義һȻڻɣȴûܰٷְȷ¡
ţǲǺ˧Цһ䡣
ʱѪɶ˰
ǻ£ҪˣҪԸһֱŰɣվһ׼뿪ӡ
ţҪȥأʵ
ңôҪȥ𣿡һ˿ζ
ţȥʲôأǸ֮ûʲôϵе㲻̫ˡ
үҵĲˣ岻̫ãҪȥһ¡˵
ޣղǸŮˣҵ𣿡ʵ
ǲҵˣûʲôϵɣһ˿ãĪҪϾɱ
ţֻǺʶѡ˵Ҫ˵Ǿˡ
ԥһ£Ȼſ˵½СӨˡ
ˣеƣ֮ǰ׳յأ֮أ
ϻȻ֮ţݺݵһۣ֮ǰһֱûй֮˵ݳΪ֮£
֣֮ǰ׳ղûŵ𣿡Щӣôðأ
ҪžԼȥû˵һ䣬̧žߣźݺݵһۣȻҲȥ
Ͱźܿ뿪˸ʮúʮȻҲ˳ȥ˸ֻʣ͹˺˪ˡ
û˵֮Űһýȥ°ɡܾе죬һ֮󣬱㻹Ǹϴ˸绰

ڶ硣
ǿгϣԳĵȺ˯
Ÿ߼ԵĻƱڵİᣬÿˣƱʵȷɻƱ󣬲ȷʵȽܣ͸һеĸ߼Ƶһ
мİ˺˪ͳסһ䣬һزز깫һززмҵǸʼǱԣȻҲû񣬲񣬾˵ר˸͵깫ʲôҲûֻʵţΪҪڽѧԵʣϰݻǱ߾רڽнһʹݣͿԷչ깫˵ڴʹݵλѾȷ뽭ѧֻвԶء
֪֮ھ;ؽȻЩڽеŵԭ򣬵ҪΪȻĻܻھǴһʱ䣬Ҳͬһᣬ׼ʵĻϣһһᡣ
ϧǣû뵽ǣһһϻ𳵣ͿʼϺ˯Ӿǵе·̲̫ҲֻҪʮСʱһȻô˯һ·ֱһ𳵵վʱ˹һܵĵĴ֮⣬ʲôҲûܵˡ
߳վ̲סһ䣺ιô
ţʵҲûʲô˯ѡ˸Ȼпһ䣬ڻصˣ
ƲƲ죬ŲʲôҲûء
ʵϣȷʵҲûѣҲȷʵ˯ѣֻ꼧ǽΪ˸Уû˯˵͸Ĺˣһϻ𳵾Ϳʼ˯ء

һǧʮ Ŷ

ջ϶ҪܶҪҾͲһȥˣҲҪȥһˣпˣٸҴ绰ʱһȥɽɡҲûȥʲôֻ˵Լ뷨
ðɡ룬ӦջȷʵкܶҪȥСܰ㻹ŮǣҪȥģǻеľ㣬ҲһҪȥӵģҲȷʵʱġ
ĺڻվͷֿ󣬳ҲȥҲҪȻسңһҲֻܿʣĸȻزز깫͹˺˪ֱӸǼҡ
СǵıСǺǷǻ˶ʵѾڵ죬ǾѾ֪ҪˣҲΪˣǿڿʱҲûֳκ⣬߻ŮҲûþ棬Ϊⶼ֪
Ȼûио⣬ûȻСǣҲǼʲôҲܵǻ˶һֱǶ಻Ƿ
ΪŮأ죬Ƿ߷ߵ˵
쿴ǷһۣȻһȵӣףôִˣ
ʲôǷʱһܣǰһģ
Ĵˣҵ۹һ򶼺׼ģһ¡һ϶ӡ
϶ˣǷһôܻأûʲô
ԵñȽ϶࣬Ȼ󶼲Ǹطȥأһ˵ҪĻҲ·ȥվӵġ
Ƿתͳ¥ȥȻܻطվȥˡ
ش԰ô׾ͱƭˡȻֲԣתͷ˹˺˪һۣ˪Ѿͷû˵㣬ȻҲ󣬲ܴġ
ϹҲܴġ깫е㲻̫ĳ˳·
ޣԣҲܴ⹫Ҳͦġ
ϹϹˣСʱһ䡣
ΪС˵
Сʱˣ죺˼ҲСٴͿԵCء
ʦʦʵҲҲҪҵСŰɣһЩͻأͻȻð˳
㲻Ҳ󣡡ûķһ䣬ȻոմӶ¥˶Ůôأ
Ϊʦ쵱СŵˣȻˣһӲ࿴ȥû̫ı仯ȻƯҲֻǸߵŮһߣϴӰ׹ɳСѼȻԡ
ʦʦ￴İܹ׽
ֻһҲˣҲʦҲңڿˡ
ʦôأˣ˼㵱Сôг⣬Ͳܸжһ𣿾ôһ㣬ͲԽһҪ˼һܷ
Ѿˡ˵
˼Ҳʮ꣬˵ʮ궼ܷģ಻˵
Ҷ˵ûȤˣٲߣҾͰӳȥˣ첻Ѿͷ͵ǵ书ŲҪСء
ȵȣʦ㲻ҳȥҲģʱˣȻϾµ˵ǣõģ
ãƲƲ죬ã
ȻززðҲԼýþ͸׽һġһСزز˵ǰɣ
ϹϹȻҸǺ죬˵ûŶҽ㡣Сϻ˵
ʦʦ㿴˰ɣе˷ܣȻֿʼҪ˵죬˵ʦ㿴ǽ꼧ˣززҲˣôܷŹأûҮŶ룬룬һ㵱Ű̼鰡
ȿȡһԵСȥˡ
̫ŶϹҪ㣬˳ɾ̫ˣСҲ˳·Ҳеȥˡ
𣿡գգ۾ѵҪֵ㣿
ûҪֵ㣡Сĵ˵ͷ
˶ȴزز깫¥ǰס࣬Ҳ¥ȥɡСʱ˵࣬ʲôҲ˵óء
ǻ˶˵ͷС깫¥ҲڿʼҪһ㣬Ҳȥˣڹ˺˪ҲķԸ£һ¥ǣҲֻʣСˡ
һ־ͰС§˹ɳϣȻһ˫ֱ
СǷͨ죬ȴҲûзԣϹ
֮ͣ¶һӣţڲôˡ
СȻȻĽС͵ŮڣϸôĵطһҲСĵطҲģ⣬ԭеݵţڱˣǸóԵʱˡ
Ϲλʱ֮Ӧòȥ˰ɣСʵ
Ӧòȥˡ˵ͷҪȥɽһˣԺӦô󲿷ʱ䶼ڽߵġ
νɽǱأҲȥĻҲÿԼǡСǵ˵ͷ
һɣСʵϹҪȥɣ
ǰҪȥ˵еŮײõģҪ˲ȥ˵᲻ġҲûԼ뷨ȻеԵѾʵСǣҪ飬ȥ
ţϹȥɣزز깫ǣһᰲźõġСͷ
ãȹȥˡ콫СǱĴȣԱߵɳϣȻ¥Ը˹˺˪һ֮Ѹ뿪Ǽҡ

ԷСʮűС
С㣬Էˡ˵Ǹͨ긾ŮСΪıķȻͨȴŶʦգиҲÿͶкܺõθڡ
ȵһ°ɡ˿һˣ˵ʽ٣˲һÿһݶ٣൱£ȻΪһˣҲ˺ܶ˼ʽܶ࣬Ҳϲ̫˷ѡ
΢΢һ㶣ȻæʵС㣬ǲǽķ˲θڣ
ҡҡͷˣϹһ͡
ϹһȻСʵ˵𣿡
ţѾؽˡ˵ͷʶӣȻʵûʲô仯Ҳо̥Ķȴ֪һĽᾧ
绰û˵ʲôʱʵҪʱĻҿȰѷ˶˽ȥ¡
ûȷ˵꣬ĻˣҸоϾҪˡ

һǧʮ Ϭ

о
еŹֵĸоλСѲɸλϬɣ
СܰŷչʳȻΪλǿסˣȻҲǶһ֪Ȼ˵ϲҲϲôһλԸ޵ľĸ˲ϲأֻǣҲ˵ڽŮ˺ܶ࣬վе㻳ɣƺû绰ô϶ϻ
ɹ黳ɣҲ֪ʲô˵ʲô˵Ҳû˵ʲôֻš
˴ӣͻȻеĿſڣʱű˴򿪣һϤӰ֮С
һˡɫȻôõЦݡ
վſڣЦ绨ȥԵøӵ޷Ƿ
Ϲɣء˵һͶ룬ȫȫ⣬ȥ࿹ܣڣޱ
áʱҲкȴԾ棬컹Ϭ
֪ҪʱȴҲе㾪棬һϲأԲû绰
֪Ҳ֪֮һġڲ£԰ûҾϲҲøҾϲˣҾͻܿĵġ
⻰ףϬΣȷ˶ӣȷ֮һ֪ҪʵϣҲûΣҲܼʱĳǰ
ܰķΧнУһԵúܶ죬ԵԶ˺ܶ࣬Ϊ˵ķ࣬ΪиҲȽܳԣͬǣγԵ˵Ĳ죬
͹飺Ϲҿ˵иҪ˶һ£ȥɢɢɡ
áһڴӦ֪״ҪȥɢΪϾͨˣһȥߡ
Ӻ˱ǣ߳˾ԷСȻŽֵǰС
ڵʵůͣرϵʱе䣬Դҵ·ҲñȽ϶࣬Ҳ⣬洩һȽϿɵë£Ȼɵë£Ҳ޷ڸǰ˵Ĳλ֮Դôһë£ȴڸʲôΪ˶ĺ룬Ϊ˵иʺϴ̫·
Ȼ˵ͨиһҪ¶ȥͨиһע⣬ȥͨи飬һ£һԶһзɢĺӣȷʵע˺ܶѪ
λ𣿡С˰ϣǼǰ˵λгһջһϣ˭Ҳţڣȴôһˣһˣľˮƻ
ҹҪȥɽȻӦò뿪ˡ˵ʲô飬Ժһ㶼뿪еģɵϵķȫˣɽҲɽ֮Ҿ͸Ӳ뿪ˡ
ǾͺáͷҲҪÿ춼ңǣ֪һֱҲԶҾͻᰲĺܶģֻҪڽУ㲻ߣҲúܰġ
ֻҪڽУһÿ춼ġ˵
ҿɲ춼ңһҪءȴҡҡͷ˵ҲֻһСҲҪȥġ
ûϵҿһȴ⣬ԺҶסһͬʱŵġ
û˵ʲôֻ§ĸ첲῿ϣǰţϲָоܷɡ
ֻǣַܿɵĸоͱ˴ˣΪǰͻȻһвҽУŭȴΧһȭء
Ա߻в˿֣Ҳû˸ȥֹڷʲô飬ǸճֵҲжϳΪһγͣǰ滹һ綯Ȼ綯ͱײ綯ϵȻ˵ûײȴ챻ϵ˸ˡ
ס֣һбȽǿȻӶһȣǰֹȴ˱졣
ǸȻ죬ٳǰȥ˵ͰļһŵڵأȻϻصߣˣ߰ɡ
û˵ȴһʮŮˣȻҴˣ֪֪˭Ҹ㣬ϹǸгҸǾֳ
һŮ˶ϣɴİߵڵأɲŮ˵˭;ɢǾǷᣡ
⼸һһʱģ绰ñˡ첻˷ʱҲ֪Ҫȫ£Ҳǲܵģȡİ취ֱӰ⼸˶ŵҲȥǴ˵ԭ
ţáӦһȻóֻ˸绰
֮һ˹
ֳһ¾ǰ
ǰ´һ°ɣˡԸһ䣬תȥ
Ǿ쿴ıӰ˼룬Ȼתѯʵڵϵļˣ˵˵ô£
ǣǿȥץСӣȻҴң֪֪˭һҪŪһֵģûܴӵ
ҪŪ˭Ǿʱˣ˵ǳƣصİɣǳıӵأãҲ㣬ͲǺûɫȰȥ˵
Ǿ֣⼸ȥһﻹȥŪأǲ֪
ԭո˾찡ܶʱ̾
죿ģСӾǸ˼ǵǰɣݣмǮŪиȻҲ˵ͷȴΪǰ΢ֳŮ¼֪ġ
Ǿû˵ֱֻӰﻹһ䣺ǸSB

صеʱѾһСʱ֮
ϹҪȥϴ裬ҪҪһȥ˵⻰ʱǾӲԾĺ˺죬ô㺦ߵġ
룬ȻûܾҲܾܾǣһԡҡ
Сʤ»飬ϣޣֱ賿ӵ˯
ʱѾϾŵ࣬ϴһͣ쵽ʮ㣬˲ųţȥ˾֣ھ¶˸֮󣬱뿪֣÷˹ȥ
úƼ˾ſڡ
죬ˣ죬¶Źֵı飬Ǹܰܰдأ

һǧʮ 鷳

ޣԼȥˡҲûֱӾͳܰܰİ칫ȥֻǣƿ칫ҵţܰܰдĿʱʱеˣôأ
ܰܰĿŮӣŮһк
Ϲ˰
ʦ
һϹһʦŮȴԼҽزز֮ǰ㲻ϤڿƺѾˣһ׽õģҲ֪Сʲôӵǡ
ôأе벻ͨС࣬ܰܰӦò찡
ϹҪ豸ȽرģҪⶩŶҾܰҶСһЦϹ⹫˾ʵҲзݵŶҲܰأ˳ܰѵ𣿡
Сڻصһ䣬Ȼתͷ࣬ιʲôأ
ҵĺززһİֱ׳˵
ʲôʱߣе㲻Ǹ鷳ﶼܼ
ϹϹǽܲءСɿش
ܰܰ죬һΣûԼˣڼˣԱ߻ݣֻǿŲȻĻֱ˵ȥˡ
ʦԵȻеӣƺôıóѵζ
ְһٵĳ嶯Ѿͷ̫ˣشBD
죬ҪȵȵȰɣҺززˣ㡣ܰܰʱҲֻÿ˵
ðɣŮȥˡ첻ȣܰܰ˵һ뿪Ƽ˾ȻǰҶӨİ칫ҡ
ȻѾжʱûг֣ϼžȻǵȻǳͨ裬ֱܿӽҶӨİ칫ҡ
ҶӨڰ칫ǰͷ˫̫Ѩƺеͷ۵ӣ˿̣칫ҲûˣҶӨҲûиоĵƺʲô顣
Ů㣬ͷҰ㿴ϢҶӨһץסһֻԴϡ
ҶӨȻѹתͷ죬޵ϣ¶һ˿ЦݣֻǣЦȴƣ
Ů㣬˯úܲðܿͲҶӨ⣬ûֻ˯൱㡣
һ˫ఴҶӨԴһе㲻ʵŮ㣬ô˯أ̫𣿡
ǵҶӨҡҡͷϹ˼Щ㣬Щԭ˾飬еķмû˯ˡ
Ů㣬Ҫȴؼȥ˯ɣڣһ˯ŵġϳ˸⡣
ҵȻỹһԼٰȥݿȥˣҺȱȣӦþͲôˡҶӨҡҡͷҸϰأ˾ҪҲܾôȥ
Ů㣬˯һɣ㣬ٰ㺰Ѿˡ˵
ţáҶӨ૰Ӧһ˵⻰ʱѾоһŨŨľϮ۾֪Ѿϣʮ֮ϣ˯ȥ
콫˯ҶӨϱ§Ϣ䣬ƽڴϣΪȥף˳˼£˫ֱһ¶Ļ֮󣬱Ϊϱӣ˳˳㻹ϢţԼ˰칫ǰ
Ҷܡʱٶһ˽ԵľȻҶӨʱɵһܿ쿴죬Ҳ˿ãǱˡ
ҶҪĿȡߵԣ¿ȣܿ˵
ޣŮѾ˯ˣ⿧Ҳòˡ˵һ䣬ȻͶ𿧷ȣһڣž˳̫ˣһ㶼úȡ
ҶϲȲǵģе࣬Ҫһģҿȥ³һȵġС˵
˸Ƿ˵ˣҲϲⶫҲ˰ɣҾŮ˯ѺˣУŮƵ˯Сʱ
õģٵ˵ͷԥһ£̽ʵҶ֮ǰһԼû棬ߴŻʮӾ͵ˡ
Ǹ¡˵
̫ܲõģ˾е鷳Ǹûкãȥ˵ǾͿܸ鷳ˣҶܾͿܻ˯õġС͵
ʱˣޣ˵Ǹ鷳ģ
ǡٻش漴ҡͷҲһǡ˼û˵ʵڻ֪ǸߵʲôģæģҲп鷳ģԣҾҶҪȺ̸̸УȻĻҲ֪ԷĿġ
Ů˯أҲѣɣҪǼˣҾǣҪǵæҾͲҪ鷳Ҿ赭д˵
⡭ٴ˴Գһ£ڻǵ˵ͷõģȳȥˡ
ϣʼĵĵȴʮ֮ٱ˽
ˡ˵
ɡ޾ɵ˵ߣʵûʲôȤֻû¿ҶӨ鷳ԲŴӦߡ
ٺܿһ˽װģúʽϻ˸ϻһ԰ڵ԰װǲǵԣǾͲˡ
λ羭Ӫϯţż֮ǰҶԼ˽档ٷɿһߵݣȻתͷǼߣżߣҶ岻̫ϢλҶܵδҲҽŵʵʿعˣԣԺ̸
ã΢Ц죬ӳ֡
ȴûֻֻ֣˵һ䣺л˵ɣҺæ
һ˿ΣָܿװûվȵֳһӣȻȻİ˻
żߣɣȥ㵹衣ۿеΣϲ˾仰
ллС㣬ҲҪ裬ĻȰɡЦЦ
õģżߡٵ˵ͷת˳ȥ
ٴο죬ͻȻʲôƵģֺϤûǴĻǰӦûУ
ûǴջؽСĻشһ䣬ϻ˵ֱ˵ɣ鷳ػŵأ˵Ҳ
Ȼôˬ죬Ҳֱ˵ˡЩصЦЦǵѣʵȨңҶܣӦ˵Ȩ

һǧʮ в

ޣȻô˵ǾͼˣأԵĶû³ȻҲ֪ҪʲôҪأͱ鷳˵ȷʵ֪ɶģҲ֪ҶӨʲô鷳ֻ֪ʲô鷳һܽ˭鷳鷳˸ɵ
ϵЦʧˣԼһ˿ҲһЩҿΪв𣿡
ͨв˵ġ˵˵ĻأǻʵŲ㡣
ǴźܴĳģҺҶͨ绰ʱҲоҶܺг⣬ڿˣǼȻû̸£Ҳûʲô˵ˡõͳ룬һȸǰɣ뿪֮ǰм£ҾûӦøղŶҵвҶѾ¼㲻ϣЩعĻûóĳ
ɡӻ֣һ߽һ̿ʼ;һﲻ⣬Ҳøһϻ
ڵģվתȥ
żߣˣſڴٵ
С㣬ҽ㻹ǻݹɣһȻĽŲԶȥ
ٶһ˽ȥԻ
ż̸ôˣ̲סһ䡣
ûզѾˣҪǸԣҾ͸ɵˣԾˡ赭д˵
ٶʱһߣ⣬ǳ²డ֪ŵȵأ
ȻڣҲ˵ʲôû취˭ļһҶӨأʲô£Ҳֲѵû취ֻܵҶӨˡ
ȳȥˡٺܿ뿪һΣȷʱ䣬κ˴ҶӨΪʲô˱ʣˣҶӨҪĻ϶ͻĹ
ʼĵĵȴȻҲûȫţʼóֻ绰ȸĴ˸绰һ٣֪Լڽй䣬ԻǰϤΪԺҲ
ָɽĵӰδ˸绰ԼҪȥɽǱ߿εǺܿģҲûģֻǴȥ
˳ͬɽǱߵ˸绰˼ӣ֮Űѵ绰ȴæֻڵ绰˼䣬Ҵҹ˵绰
Ҳû⣬žϸɿɴ˸绰˵ڽУɿɱڵ绰СʱӦ֮һȥ֮󣬲Űʱס
ðɿЩϲŮǣڸ澲˵绰ѾؽϢ֪澲ҲûʲôرӦֻǸ죬ÿ춼ڽ棬ֻҪȥݣӦÿҵ
һͨ绰ȥСŮѣСѾ
磬Ͽأؽ𣿡СѾͨ˵绰ȴѹһ±ӡ
ǰһˣϿΰɣҹ档ɿ˵
õģ磬ȹҵ绰СѾӦȻ͹˵绰Ѿͷƺӣѧˡ
һͨ绰꣬ҶӨȻ˯ʱȴѾൽˡ
ҪΪ׼𣿡˽
룬ȻҡҡͷˣŮ֮ҸһȥԾˡ
Ȼ˵ʲôԾ˳ȥﵹֹһ䣬⻨ĵ죬ͦĵģȻܵҶӨôá
ȷʵܺãСʱңҶӨ˹
ԼȻ±ѵ·ȻûҶӨﻹôرĸоϹɫɫΪϢøãվû
Ϲ㻹ڰ·߳Ϣ䣬ĵſʱҶӨ͸ӾˣΪء
Ů㣬˰еվѸҶӨߣ˳־§֫ҵȻڵѹһȥ緹أ
һֱȣҶӨ˴Ҳû緹
԰еֵĿҶӨŮ㣬ûѣҵȻҪȰûԣҵȻҲûҪһȥԵ
ϹǡҶӨһʱ֪˵ʲôãȻʲôҲ˵§סĲӣֱӾĺ촽ǧΪһǡ
ҶӨװ۵Լǿڣ֪ҶӨܿ㷢֣ϵĲֻǣǰ͹ָ壬˫ĴΪֱ۵ķʽŶĿʱ㿪ʼʶûϹԽ緹ˣûʱȥԡ
ҶӨʼӦȡ׼»صϢʱĶͻȻʧصĹ⼸û˯ãҲûԺãϵҲûԣո˯һ֮ʳˣҲ͸ӶˣⲻĶѾʼԼ
ȻҶӨĶҲȻͣȻ촽뿪ҶӨĺ촽˵Ů㣬ǻȥԷɡ
̵סҶӨһǽĵﲻԾĶ˼ջζ
ûԱŲζšһЦŮ㣬ҪȰιȻͿ԰ιˡ
ҶӨһ죬Ȼ컰еֻȴܻɣԱˣҲιϹɣ
ҪԱֻ¾ǸιˣԣҲȷʵȥͲС
ǺðɣȥԷҶӨһԼЩҵȻĸ첲һ߳˰칫ҡ
Ҷܡ棬ҶӨ˸к˵ʲôջû˵ֻǿ뿪
˽˵ݣܿ뿪ãöǸרҶӨĲһŲԱߡ
ˣϹǸû𣿡ȴϲ˵ʱҶӨ¡
ˣˡ˵
ҶӨ˴ôûҰ
Ů㣬˯أҵȻܺ㰡һȻӣ漴ְοҶӨģѾǸŵİ׳ռˣҪǸ鷳Ҿ͸ɵ
ҶӨʱҲˣιһ䣺ϹܰѸǸŵļ߼ϸ𣿡
ðܿͰѾ˵˳⾭̣ܶһӾ˵ˣҶӨǿЦãϹ˽ı£ǾǳһͰһ߱ɳˡ
κҶӨһ䣺Ϲ㵽֪֪ǼΪʲôҰ

һǧʮ ٻ

֪붼ûͻشأҿǼһﲻʲôö˵Ůأ
ҶӨеΣ룬һ䣺벻֪ЩΪʲô˯ã
롣ϻشŮ㣬ң˭˯ãȥ˭˯ãҾ˯һӵľ
˯һӵľǲô
ҶӨϾ컰е˼ʱ˸ΣϹ治ñܽ˵ɡ
ðɣŮ˵˵Ȥбû
˺ܿҲʼҶӨ߳ԱģģҲ׵ʲôƯ˯þˡ
ҶӨ˯þ鲢ϼţ칲ͬӵеҽţʵϣ⼸ҶӨѾ𽥰ķŵҽ棬ΪʵϣҽŲӪҵ󣬶ѾʼгԽϼŵƣҶӨҲȷţδҽŲҪĹ˾ϼţȻŰʲδϼźҽȣ²ֵһᡣ
ȻţδϼźҽŽ᲻ֱ˴ˣһʱʣͻµй˾ȫϵҽ£ϼȻûйϵҲ˾ϵһҲڹ
ҶӨСʵϵʵѾһ룬ԺµʵҵʲҶӨΪⷽ棬ҶӨо飬һЩʵҵͶϣƱڻ֮ĽͶʣСⷽ棬Сǵ֮š
Ȼ첢ûпǹЩ飬ҶӨСǿЩǱҪģԺôһӣ϶ҪܶǮȻ׬ǮҲΪԼѾһ£һǮ˳ĴƼƻ
δҽţҶӨСѾ˻ͼֻʱʣ㿪ʼʽʵʩֻҶӨҪģȻǷչųʱҽţ£ҽűһЩ鷳
ʵҽǰڷչ˳˾ĽԱƷеĲƷܿ죬ûκҶӨҲ˵֮ô˳ΪҶҵԵʣǾǱߣԼҴкҽŵĲƷʲôûʲô鷳˵һ·̵ƣҲΪƷڶʱȻÿ춼
⼸ҽѾͣ˾Ͼʱ仹̣һЩ豸ûü򣬼һ棬ԭҲҪʱռҽôӴܻûг󣬽ţͳˡ
ҽŵ˳ĲƷʮ֣ǻױƷˮֻǱƷһоͱһ⣬ҽӣѾΪһĽƣڣֻҪҽĲƷ֣ϻᱻȥǣٻͳˡ
ڰ֮ǰ˿ʼҶӨ棬гϿʼּðҽŲƷĸֱƷ֣ʱҶӨû̫⣬ֻù˾Աţһ־̲žٱ
ֻǣһ֮ǰҶӨ㷢е㲻ԾˣгϿʼʽĳּðƷرһЩСУðƷǣЩðƷװҲҽŵĲƷһģһһЩطٻһۣͨ߸ͷֲ٣ʵϣҶӨԼòϣװû١
ҶӨʶ̫ԾϺ͸صĹ̲ź;ϵҪ׷ٵص㣬̲ź;Ҳƺϵж˼Σ˼Ƽѵ㣬ȻгϵļðƷȴûа٣ԽԽơ
ҶӨҲʼȡԲߣ²ƷϷα־Ȼ󵽴ͶŹ棬ҪҲҪûзα־ĲƷֻǣȻԲһЧҲôҿʼ֪г˼ðƷɸгĵ飬гȻŴļðƷۣ
ҶӨЩջǣгԱصĹ̲ź;ϣʵȴֻ۱ֻۣЩðƷôȥܣջҲûа취ΪεļðƷȫΧڶеģ͹ܲ
ǰһͷ۵鷢ˣиŮĸ˼ҽŵıƷȻĸ֮󣬾Ȼжˣ
ͷƷǺˣЩƷ˶ûЧͨ˵ҲлҽŵıƷȻжˣȻҲʹˡ
Ȼ֪ŮǼٻҶӨǲòȥЭŮҲûô֣Ҳûִ󣬿ɾҶӨҵʱӵԳ羭Ӫߵŵĵ绰
ڵҽŵһϵвƷϣܹɷҶӨҶӨԿһ֮󣬱ӦȻһν羭Ӫһ㷢֣ν羭ӪֺܴʵȴһСұֽȴҿĳ档
ҶӨҲ֣ʵұֽû̫ӰˣڼȦڣȴЩȴǻΰ룬е˵ǸļߣΪҿ˼˾һЩĻ˵治ֻ˹Ҳ˵һʵǸΪĺڼߡ
ںڼߣҶӨʵǵһܶ߾ν֮ͷǮ
ϹʵҲƲȷʵһǮˡҶӨ˵
Ҿ֪ǰ׳ռ߲ʲôöһ֪˵ӡ
ϹʵҲûʲôģҵǺȥ˵ʲôϾǵĲƷû⣬ô飬Ҳôֻ̰ҪǵĲƷû⣬ⶼܴ󡣡ҶӨ΢΢һ£ĵĻЩðƷ⣬ǱԲ߲С
룬Ȼգգ۾ҪҸʲôֵ̾ϴ绰ѼٻŪҾ͸ɵ
ûõġҶӨҡҡͷ㹤ܾ־ֳЩҲΥҴûּٻܱײġ
ǣҪڹصҽţߴǲƷˣ϶ûٻˡֳ˸⣬ֱɱа˰٣Իǧ
ҶӨЩϹô죬صҽţǵʧǮ
Ϲбİ취ûҶӨ̲סʵ
ʵһ԰ЩٵļһﶼҵȻǶɵġ컹˸µİ취
ҶӨʱЦãϹҾȽ϶ԣǸ׵㣬ǺôҲֻʧǮѡ
˵⣬ҶӨԺһ⣬ͻȻʼȻ㷢֣ƺЩԣȻⷽҪĽһ£İҽŹص

һǧʮһ ȥ

Ϲҿа취ˡҶӨΪ˷ܣߣȥ˾
ҶӨͳĺȥԴȻûģʵʲôٻ֮ҲǺģֻЩٻķŶԼٻˬѡ
ϹҴͣһʱ䣬Ȼúһ£ȻڻеʧΪԺСʧǿԳܵġذ칫ҵ·ϣҶӨɿԼĹ룬ͣΪ˴ٻΪһ£ҪȫԼǰǵЩƷ̳ͨҩȵط۳ȥģһЩ̳ҩҲٻһҲûܣҪȫԼۣǾͲõˡ
˵⣬ſˣ߽ݣҶӨ˵һʱڸСչһЩ棬ΪҽŲƷר꣬ԺǵĲƷֻרۣʲôƷôǻȷˣֻרĲƷģĶǼٵģÿطֻһר꣬ĻҲͲ̫ϵˡ
Ů㣬ԣǾɡԴȻûɶ
ĻǰͶܻȽϴҪһ磬ôףǵĲƷ⵹ҲõģҲҪٵĹƷҪߴƷ򵽼ٻҶӨ˵ʱ򣬱㷢ѾסˣΪʱѾص˰칫ңȻͲ˵ЩˣհӶιˣڸιʱˡ
ҶӨ㶣ȻϿʼҵĻӦٴη֣ǸˣһķվͽˣԣҲȥҽŵ飬ҪģǾιˡ
ֻϧǸĳԻǳԷǳţ൱ܳԣǣҶӨʹֱԵЩ˶ʱûι죬ԼȥԷҲûˣֻſϣ΢΢ĴϢ˵ƺûˡ
Ϲˣǻؼ𣿡Ъ˺ôһᣬָһ֮ҶӨýʵ
Ů㣬ȥȥĻҾʹȥ˵ȻûԱȴͦá
Ҳ붯أеȥҶӨʼ
㲻öҾȥŮ㣬ȱ۾ɡһЦ
áҶӨı۾
һ֣˵·˹ųӰ˹һȻٿȻôԼٶȳϢ䣬Ȼ뿪˺ã֮˾ôҶӨҵĴϡ
Ů㣬ڿ۾ˡʱҲ˵
ҶӨ۾Ȼ󰡵ĽһĻҶоûأ
Ů㣬˵㲻öܻġЩζ
ҶӨ̧ͷ˿ܣϤİ裬ҲϾȷȷʵңЩ˼飬һֱſûİʼնŸĽӴأ
ǵôİҶӨЩ档
ɻġҲû
ӣ᲻ᱻ˿ҶӨʱ
Ůĺˣ˿ġԴȴʮ㣬˫ȴֿʼϸ
𡭡ҶӨһĲҪ˯ˣ㣬Ҫ滹ûȥұ
ðɣŮһ˯˯ˣټ㡣ȴû뿪Ĵ㡣
ҶӨһ䣬Ȼſϳ˯ȥ

ڶ磬ϼš
߽ҶӨİ칫ңʱһҶܣ㣬ﰡ
ٵľҲûԭģ֮ǰͽΣûҶӨ棬ûҶӨôҶӨͻȻأ
뵽⣬ʶĿһϢ䣬Ȼʹ˳Ҷܣûȥ
ҶӨ˵ʲôȴû˵ֻǷһ䣺𣿡
ҶӨ˵Լȥ˵ģֻ˵Ļýͣǻɴ಻˵ûȥҲ˵ʲô
ǸҶܣǸŵļߣִ绰ˣղнӵĵ绰𣿡¡
ûУʲôҶӨ΢΢üʵողϹһְͳ˸Ȼһһ֮󣬲Ű
һȻǷɹģһΣ۾һ·ĸо죬Ѿ뿪Ȼûȥȴ֪ȥܰܰˡ
˵Ѿдˣʽ֮ǰǹĿûȤٻش
˿ǲأھȻթǮȥҶӨһЦˣ֪ͨҽŸŸˣСʱ֮ڻҿᣬҪҪ
õģҶܡٴӦһȻ˳ȥ
뿪ҶӨ̲סеᰡŤ̫ˡ

ٴ߽Ƽ˾һûпӭֱ߽ܰܰİ칫֮Ҳϲķ֣СԽƵҲڡ
죬ܰܰôƲ֣죬ϾͿûбҲϾͽȵͶĻ
ܰ㣬ϰˣҴȥɣ§סܰܰĽȻеȣողҶӨսһûϼתսܰܰϵĴ㣬Աȥ䡣
ţãܰܰȴǿģŮʵϣԼϲ壬ҲϣԼֻϲ壬ܰܰʵҲϣÿһͺԭʼ˶˵ҪȥʱҲ͸Ӹˡ
ܰܰܿ뿪˾ȴûܰܰ¥Ǵ˺õ¥
죬ʲôܰܰеơ
ܰ㣬֪㾭֣أǰڵϹ䣬϶ûأҾ㵽ȥ䡣ָָϷգЦ˵
ϣܰܰû׹ϸоһҲһᣬʶĿһۣʱ
֪ܰܰϹʲô˼ˣȻô§ڿڿҲһֵһ
ܰ㣬£͸ڵһ찲οܰܰ
šܰܰ§죬ڶΣҲܿ侲ȻĿʼ·Ȼ̤գȴҲһرĸо
оһܰܰ
ܰ㣬ԺԼڿߵġЦ˵ֻȴһָо
̫ˡܰܰתͷ죬ģͻȻסĲӣͳ˹
ĺ촽ӡ촽һ˲䣬ȴͻȻСöϹ绰Ϲ绰

һǧʮ ɿɵĽ

ͻȻĵ绰ܰܰʶҪջǼ׳ǣʱͻȻǰһգסܰܰ
ֻȻͣŹʮӣɿܰܰӣóֻʱܰܰžһ֮䣬Ѿ»ص˺¥˫ţѾվʵء
ɿɣôͨ绰ʵ
Ϲһ˿вңҪɱŶ绰ǰɿɣô㾪ŵӣòã
ðɣϹ˵вţȻҪȥġ
ţϹһסڵƵֱ꣬ɿǿģ˵Ϲ˵绰ƺ췴ڵӡ
ֻܰܰһЦܰ㣬ٴϹһɣ
㲻Ҫȥɿ𣿡ܰܰЩֵʵͰɿɵĵ绰ݡ
ǰǿһȥ˵ͷ˵⻰Ѿ§ܰܰٴη˰գȻ˱һ𳯵Ƶķȥ

Ƶɿͳ׷ɳֻǴǣҲǸʮŮӣھͷǰʱʵҲͨŮû̫ҲͨŮһûʱ򣬻˼ѡ
ʵƽʱɿҲûôУЩһֱڽУ˵¿еӰҪģҲйҪģʵϣֻҪÿ춼飬ȽϴƣΪŮˣµʱ򣬾ͿԲ¡
Ȼ֮ţ£⼸죬̫ļΧ׷½أѯνŮ飬ʤ䷳͸ɴ˸ܲ棬⼸죬һֱƵûء
ֻһϷɿɱûʲôȥˣһ䣺ϹôûвˣӦϾ𣿡
ɿɣĸ׳вأϤϾʹ
ɿɶʱɳһԾ𣬿һת˹ȥϹ
Ľ˿ȸĻȻǺԥĽסղɿԵԳһ㣬Ȼô崿ˣƤȻκۣҲôһ˿ϰ⿴طļǲȻô˵ĳ嶯
嶯Ͼֻǳ嶯컹кܺõĿҲֻڰɿ󣬲ûİ⣬Ҳֻǰ·ȥѡ
ܰ㣬Ҳ˰ɿʱȴܰܰܰܰ˸кȴ˿Ҳûд˼ڣЩŮ˱˴֮ʵѾʶֻڵжϤѡ
ɿɣ㲻˵вҪɱ𣿡§Űɿɳһ߼ϷɽԽ룬һ߿ʵ
԰԰и˿ÿдţ˵ʲôϲҰ˵Ҳϲʲôģǰǰ죬žͿʼúˣ˵ʲôҲúһ𣬻Ҳ֪԰ϣյһţ˵ʲôʧˣ˵ʲôڵܳ裬˵ʲôҪһϴ֮߰Ҿɱأɿɷɿ˵ȴԽԽ죬ʼŤȻ˫ɾ޴Ĵ̼ЩԿˡ
ɿɣ㲻֪Ǹ˿˭ʵ
֪ҷ˿ܶģÿ춼ܶ˿дţšɿڷһƵĵȻ㿪ʼϹȱ˼ܲˡܰҲء
С㡭һȻһּæ˳ȥ
սǰɿңЩİɿ§ڻʵͦ򾲣ҲԾľȻ˱ϺԾ˳ȥΪʵѾϳ졣
ҲûڰɿϼˣΪľУΪҪȰǰ׳շ˿ҳɵ
ɿɣҪǳȥǸ׳շ˿ҳɣ
ʵҾַ˿ģǰҲвҵģе˵ʲôҲȥɱе˵ҲŮѾɱ֮ģҲ˵˵ѣġɿɻ˸ƣϣȻе㲻̫˼ӣ˼ʵֻҪȥвġ
ɿȷʵֻҸִǣ˿ʵҲһЩвͨҲֻ˵˵ѣ棬ҪǣкܶౣڣԼҲǸ֣Ͳ̫˵ԣνвҲֻĽڰˣˣҲȻǲȥǸʲô˿ˡ
ޣɿɣ˵Ǹ׳շ˿ֻ˵˵ɱ㣿ʵ
ţ϶ҲŲǵأɿһ϶ÿ춼ֻдŸңҪеӣֱ
Ǻðɣǲǡɿôһ˵Ҳ¡
죬ɿɣʱ仹磬ҪǳȥְɣһᣬȻһ緹ܰܰʱ
ððҶþûȥأɿϱʾͬ⡣
Ŷôˣ㲻ȥҲǲᷴԵģǣӺ˱ڲн֣ʼĹ֡
һ§ĹһһЦԵߵĳŮܰܰһֻ§崿ǧ˿Ůǰɿɣյڲнϣûһᣬϻ˴߾ŮͷǼۣϳݵģ۷׷ס
ǲǰɿ𣿡
ǰеĺ졭
Ů˭꼧Ҳΰ
˭֪ء
ŮأҲǸ˵С
棬Ůﻹ֪զء
Ҳ̫ˣ˼ǳȫװīñӻ߰˸ڣⰲɿôʲôҲû
˼޼ɵ±˵أ
꣬ǻɶ˰̫ˣ
Ȼ֪˭İɣ
ô֪ģʶ𣿡
ʶصĶ֪˭

۹ۣҲֻһ¶ѣȻܰܰɿһ൱ĿȻû鷳ΪǽУڣǽл鷳ѾֻôˣǾԾǻɱļһϣҸķ
ȻҲˣһЩﲻõͬҲǺϤ֣Щͨ鷳ģͰɿܰܰҲͨһ֣мּߵõϢ׷˹Ҳ֮Ҳֻ͵Ƭ֮󣬾ˣͲɷãǿɲ뱻һٻûط˵ȥ

һǧʮ summerˮ

ɿɺܰܰĹȻĹ֣˿һСʱǶʲôҲû򣬲ҲûϲĶǾǲȻֵܹȤֵȤ
ۣܰ㣬¿װѾأһҷװ̳ɿɶʱǰһʵ·ݣ컹еԶģȽϷµʱҲпܽӽʮȣҪװҲ⣬ڴżܼ˿ȹŮء
ǸȹӺƯأܰܰҲЩ⶯ȻŮϹһȹӡ
һѩĶȹŮ۹Ȼ˵һ£ͬĿʽֻܰܰĸܰܰѣɿɾԵС˺ܶ࣬ͬһȹȻ˵
ʽȹʵֻһߴдС˴ͬʽȹӣһδԸ쿴ֱеۻҵĸо
Ϲÿ𣿡
죬òÿ
һΣ˴¼ͬʱվǰ
ÿǷֲ˭˭ˡ˵һ䡣
ŮͬʱȻͬ˵һ䣬ٻ
ʮӺ
Ůٴγǰ
Ϲܷ˰ɣ
죬㿴ڻһ𣿡
̧ͷŮ·ȻǲһˣʽһһǺڰ״䣬ɿǰ׵ģȹǺɫģܰܰպ෴ǺɫģȴǸɫȹڣһȻǰ׼ӺڣȴҲǺڰ׷һֱܷ
һˡ˵ͷʵǴһ·ҲķֲϾǳȫһҲͬʵϣǱ۾ҲܰǷΪϵζҲһղǾҲֻ˵˵ѣֻû뵽ȴˡ
Ǿˣɿǿġ
ţܰܰҲ˵ͷ
ڣڿ쵽һӵʱ򣬹СʱܰܰͰɿÿһȹӣһεĹ֣Ҳڲǿֶء
ֻҲû뵽ǣȹҲˣȻôˣӺ󣬵̳߳ʱ͸ӵעĿˣ⿴ȥһ˴źڰ˫԰
ڳԷȥɣܰܰʱ
ðеأɿϵͷ
ǣһûз͸Ů˲нϵһ
ܰܰôɰһ˸ܰܰչˣȴǱˣǿ
죬ܰܰأֿ죬кſɿɣףۣǰɿɶԲԣ˿أ
ƭġܰܰһЦֻϲǡ
ʱˣܰܰҲ̫˰ɣôܲҵ̨أ
Ҳ𣿡ܰܰûмͿ⣬ֻǿ˿Ϳһļˣһ䡣
ͿһĻˣһŮһܰܰʶģҲǿѣһŮȴܰܰδģŮĺᣬոնʮͷеʹ٣ӦùʮˣŮĳûƯƽĶۣҪȿƯ㣬ҲҪõ㣬еģòȴͨҲе㷢
˵Ĵ˵ӦöȽǮģŮĲϹʯҲʯָеģǿֱֵʮ
ޣԣܰܰһ£ÿ׽õѣԼҲдˣҸ˵ģͬѧҲҹ˾ϰܰܰأܰܰ죬Ӧģǰɿɡ
С㣬ãͰɿɴкܰܰԳļһȴûᡣ
ɿɰ˵ڵصĴҶ۵ģڵصǲ졣ǽп׽ȴһӣҸзǵͦģý㣬Ҹ˵ڵصǰǣ˼۵ĴǣǲŽĴء
ȿȡʱеȻе㲻˼ĿܰܰǸǻȥԷɣҾͲǼԼ
λʱԱҲ˹кڲԶĿλ
ʲôڵصģװŸһѧһ߸ϵӡɿƲƲ죬ȻԿ׽ղǻе㲻Ҫǲ˼ƽϣҶˣ
ɿɣˣˡܰܰȰ˰ɿһ䡣
ɿɵ˵ͷҲû˵ʲôֻӣʵͦԿ˵ĻȻ
ֻǸ׽ڸ꣺ý㰡Ҹ˵ǹ⣬ڵĲһ۵ԱǱڵصԱ۵ĶҲӲǱڵصĶá
۲ǹ⡣̲ס
ǹ⣿ȥҪղҪɣסöваɣҸ˵ʵϰǹ⣬˵ҳ⣬ڵشҲ۾ǱڵҪãýҲ˹˾Ǯˣҵģȥ۰ɣԱöˡ׽˵дʣȴԼȻû׽⻰ȻЩ˵ȷʵʵȥۻȥһء
Ǹʱȴ̲סȰ˿׽һ䣺ô˵ڵʵܶطҪõģҲǹ⣬йˣ˵Щñõġ
ʲô˵ʵҲŲ˸Ұأ׽ȴںȻֿſý㣬θһŶsummerˮõĽˮأҸ˵ˮҪ۱һƿأȻҲֻ࣬أˮڵûģֻйõ㿴ڵ۵֮һʲô򵽣ڵأʲô򲻵
ͣƲסĽЦ˿׽ĻѭЦȥȴǰɿЦǰϣЦſˡ
ɿɣʲôʱôİеơ
ϹЦˣǸǸ׽ˣˮ򲻵̫ˡɿһ˵һЦΪЦһ
Цʲôѵ˵𣿡׽ЩյĿŰɿɡ
ˮʱͲ˵𣿻Ӣĵ˵أҾ㲻ӢģҲʶmade in china⼸ʰɣɿؿڣʱԼסЦͲ֪νĽˮǹޣǹ⣬ô˵أǽڵģ۴йڵؽڵ
˵Ƿģ׽߷ߵ˵
أҪڴȥˮĹɿһЦı飬Ҹ˵ŶˮڽŶ

һǧʮ ɿɷ

˵ٻɣߣ֪ڵصǼٻǽðˮҲûʲôϡġ׽һ˵ȻôҲϵˮǳԽеġ
ڵġʱС˵Ѿ˰װȷʵҵӢĵй
ܣ׽ȻţҲ֪ǲš
ʵɣ֪ΪʲôsummerΪsummer˼죬أϹ֣Ϲ죬ˮϹģаʵҲû˵ӵˮڵûУΪڵˮĵ죬˳Ŷӵˮڵǧһƿأ۱ңʵŷǱҲеģǱ߶ǧŷԪšɿԽ˵ԽģӨ˵ˣ˾Ҫ㣬Цˣ˵ʲôڵ򲻵ȴ֪ԼʮļǮڵʵ׾򵽵ˮ
ɿɣˮԭҲҽİ׹ʵ֪¡
԰Ө˵ģǴţҾЦ̫ЦۣԩͷΪԼأɿЦ˵
˿׽һۣɿ˵Ǽ˸ʲô˲ģҲˣҾִڵȥȻΪԼһȻ۸ڵˣߣ԰Ҳ֪طȻǰ԰ڣ
ɿɵͦڲҲߣҲſ׽˽֮ǰֺһĿ׽ȴɫһһףһոձ˼ӡ
ҲòôðϾýã˼ҴҲ㰲ο׽䡣
ֻտڣ׽ͻȻվȻͳȥ
ȥģæ׷˹ȥ
򵥣ȥҲæ˵һ䣬Ȼɿܵһܰܰ죬˰ԣУϲҫҲ£ǱⰡ
˵⻰׷˳ȥܿ˵Ҳͬ˲һ־磬Ҳǽ
ʱҲѾʼϲˣѾõİɿɣʳҲ൱֮ãһҲŮĴ
νǷƽ˾˱߳Աģǳ극߳Ѿ㡣
ɿɣ𣿡ܰܰʵ
νҲеġɿ˸Աˣе˯أ
ǻȥ˯ɡϽϻʵڲϲģżСʱνҪǻҪ죬ǾͲ̫ˡ
ܰܰһۣӲɵú˺죬ȥ˯ҪȥˣҪ˯ˡ
ܰܰҲûʾԣΪʵȥʵҲе㻳ʴζ
ðȥɣɿȴֱӴӦȻ§סĲӣϹҲ·ˣ㱧һȥ
һֱİãû˵ͰѰɿɱȻһֻܰܰ׼ҲϣȻһȥ˯
ʱȴͻȻһͻأɿɣ̫ʧˣ
һ۾ͷЩҵͻȻߣϻһƿҺ壬ܵ첻һԶĵطʱȻƿҺ嶼˳Ŀȴ컳İɿɡ
óҺ壬ȴͻȻһεȻתȥӵϺϡ
ӷĲҽУ˫ڵϣһڵϷһ˺ѷΰĺУɿɣôϲ㣬ôôԲң㲻ˣҪ㣬Ҫ
ɿɽϹǸвҪɱҵķ˿
񾭲˵һ䣬Ȼ§Ů뿪Ǹڲҽеķ˿ȴûȥˡ
𣿡ȥ·ϣ̲ܰܰסһ䡣
ǰỹǺء˵ҿˡ
̫ˣȻңɿеߣҲŲҪַ˿أֱٵ
û£ò㣬ң汻ˣҲܰκõġһ§Ůһ߼˵
Ϲ˵һأɿɽһһи˿æ
Ƿ˿첻ɵü
Ϲ˿ղǸ˿һɿɼæ˵ҵʵ˿ŶŮ˿أһпɿɷ۵ĻԱ֯ǻ᳤أҽվһֱϰ˵ûҺϹϵܶңҲڻأ
ޣҪҰʲôæأ˵⻰ʱѾŮص˵ƵϷ
иãɣ˵ǼʧˣͦصģҽԺ˼ֲƤûԵĺתǰеʱ˼ֵ˼κõǸƵһֱϵ㣬֪ôϵȻ֪ҺĹϵ͸ϵˣȥˡɿɷɿ˵ʵ˵кܶ˶ϣϹæʵкܶ˶˹˹ЩˣûܱȫκõģҵûӦΪҾô࣬Ϲ϶æܲȥеĲˣ԰ɣ
ûҿûôʱȥβҪÿҪΣﻹʱأ˵ͷѾŮͳ׷һӣͰܰܰͰɿɶ˴ϣȻǰһˣѹܰܰϣͬʱһֻȴڿʼΪɿɿ½
ϹﲻǸ˿أõŶɿ糺죬·ûȫ֮ǰæʵ
ɿɣʵܼ򵥵ģƿױƷǱòˣǸһƿûϡ͵֣ǸõñȽϿ㣬УЩ˵ˣȥױƷͻõġɿ˵еʱ˵ˣʱûʵʩô˵ĲҪæûʱҲûȥ˵
ϹвеİױƷˡɿɻû˵꣬ȴѾ˵ȥˣΪѾס
ν˯˵ҹҲû˯ϣڶܰܰ˵ţΨһܰܰҵǣûȵڶ˯峿ʱ֣ڱιˣſϲٶҲڿ԰˯ڰɿɣȴſһҲˣֻǲ֪Ѿ˯ȥΪû
磬ʧڷ֮˯ãҶӨȴѾһݱݱȴǳǸԳ羭Ӫϯŵı£ҶӨеǣƪеıֽϣý壬Ҳ۵λãתƪҽԲı

һǧʮ ҿ϶̵

ıΪĿģҽţѪ漣
Ϊһҳʱ䲻㴴񻰵Ĺ˾ҽҵʷϵ֮漣ų羴˼ҿʼ乫˾ȴҴһҷ֣ҽŵ漣Ѫܵеģһͷôһ仰һѵν࣬˵ҽŹ̹ᰡɹⰡжƷ֮ģǰЩٻɵĲȻҲ㵽ҽͷϡ
ⱨĴ󲿷ݣҶӨûԵúܾȣΪⶼ֮ǰԤϵ˵ģνҵҵѣһҹ˾չһ̶ȣָܻĶֺ͵ˣЩǺžҲһЩֻʹУţûţԺҲֱļ߶ҽŹǮţҲͬǮļߣͷȻΪΪϧһеļߣҲкܶΪǮʲôļߣӲĸҵǺˡ
棬ȴЩҶӨЩŭΪƪᵽˣһǰɿɣΪҽƷĴˣɿҲ˵ʲôΪ˴ԷѣäĿԣҲܴԵĲƷ٣֮ɿɳҽαӲƷİס
һᵽˣȴ죬ҽŵȻͨû̫죬ʵϣܶ˻֪ҽŵĲƷйأһЩҽ˽ˣرǾǺͽеˣҽŵĲƷҲرţʵϣҽŵĲƷطҲõġ
ҶӨʵҽŵĲƷ֮ô۶һȷʵǲƷܺãҲԲƷ˴һ棬ҽԲƷȷʵźܴİ
ǰʵȻںܶͬ죬ûغһ𣬱Ͱɿɴŵ죬Ǹҽ죬ںܶﲢûȫغϣһЩѼͬȦ֪죬˲ͬ˿һΣƪȴʽˣҽǺǴŵνһֻߴŸڵйصǸ죬ʵһˣϣֵģֻһ
ҶӨģЩݣΪҶӨ֪ЩĴԣģŭǣڱָƭӣ˵ʲôҽŵĴڣʵǸƭ֣˵첻ʲôҽ˵ʵֻǳ֮ܶڱ켸һǴ
ҶӨܲˣˣ˿˵컨ģΪȷʵģҲ˵Ϊȷʵñ⣬˵ƭӣͲףΪʲôҽѾֻһڹǰݹΪʲôͻҪأ
˵ģ˵ǰ쵱κˣҽ죬˭ӵУҽϻ˭ʸ񱻳ҽ
ҶܣҪҪϵǸߣһֱԱߣҶӨϵķŭʵ
һʣȴҶӨ侲˿Ȼҡҡͷˣֵģɣȥ֪ͨý壬磬ǻҽŵܲٿŷᣬӭм߲μӣ⣬ǵϵý壬ķᣬҪֱ
ܲ㶡
ûܲҶӨ˵ͷܲǱѾ׼ˣʱ԰ȥұЩʱٰģڣ͸ɴǰ˰ɣҲЩ˳Ϊǵܲ档
õģҶܣ˰ŷ顣ٵ˵ͷҽܲ飬Ҳ֪ģҽŸոճʱҶӨһĴãⶰ֮ǰĿǷܣһ̯ӣҶӨæԼҲڼ۸ռ˵ˣԱȽϻļ۸ⶰãʱþֻûⶥ⼸£ҶӨ˰÷˶Ȼһװޣͳҽŵܲ
߳ȥҶӨֻһ룬ȴǴ죬ǴСǣ£ҪСǰæһ

˯ʱ˹绰ѵġ
ܰܰͰɿɻ˯ú죬Ҳǣɿ촩𴲣ֻ׷ĻȻ˵绰
ϹϹ𣿿𣿡绰Сģһھ˺ü⡣
ˣûûšɿشȻһ䣬ʲô𣿡
ϹϹ˵ƭأ˵㲻ҽ֮أƪҽŴѨ漣иŵļ߹ŶϹҲ֪ʲôƢҿ϶̵ģҰòãСɿ˵Ȼһ仰˵ġ
ֲˣֱӸɵء˵ȴе㲻ˬԭǸŵİ׳ռ߰
ϹҾºҮ˹ȥŶСɿ˵ҪǺڵǸߵֻʲôģ˵֪˭Ҫȥˡ
ޣڵɣʲôʱٰɵˡĵ˵¶˵ûɶϵ
֪Ϲҹҵ绰ŶСϹ˵绰
򿪵ԣ˿ţŪƪݣҲûôΪǸ׳źܿͻˣûҪ͸ȥ
ȳȥԵ㶫ɡʱоеˣԷڣ˳žûԹĶŹˡ
ֱȥƵĲһٴͣȻ»ص¥׷ȴְɿɺܰܰûа˯ѵļ󣬿һȲǡ
˰ɿŮһ䣬뿪˾Ƶ꣬Ȼ˸绰ȥֻǣȴڵ绰ȥ˸ڵСУҪŻء
ǻȥŰɡһ˼˾Ȼ㲻ĳԺȥ
Ȼ첢ȥԺȥԺԶķֲΪ澲˵ҪĻֱȥݾˡ
ԼʮӺڷֲſڣſվһʮС꣬죬סԱأ
ʱˣǷᰡ
˵˭Ƿأ֪֪˭ĵطҸ㣬ϰӣѾҵҡ˭ңһ˵ûͻȻһ¡
綼ʶȥƬҹ˵һҲǸС꣬ѵ֮ǰǼһ֮󣬱ϳ񣺡˼磬̫áߡ
ûһֱӾ߽ȥˣȻ㷢֣⽡ݵ⻹Ǻã˻Ƕడ
ף죿һ˿ȵ˹ȴǱˣǽ壬澲İɣڶ¥أ

һǧʮ ھ

Ļû˵ֱӾȥ˶¥
¥ˣȴһ¥࣬һ¥ˣЩģ󲿷ֻڽģ¥˿ȴڽȭأ̨ܣΧټˣΪ̨ϵ˼͡
̨ϵȭƺͦңڴڵǺܼҵģһ߻ȭͷһźȥеȭζ
ԴȴûʲôȤȭУ͸СӹҼûɶɨһۣѰ澲λãվһ۲λą̃ϵıݣΪרע쵽Աߣûз֡
ֱ§ס澲֫澲ͻȻѹͻȻȭͷҲ˳һҪ˵ӣܿ죬ָֻΪѾ֣סĲǱˣε졣
ʵڶֵһ˲Ѿ뵽죬Ϊ죬ûбôϢĽӽĶֻһѡ
ôˣ죬澲Ǻ֣Ϊǰ绰ֻûϵʱܾãҪŮˣͨҪô𴲾ͳȥңҪǵȥңһôͲ粻չأ
澲Ȼ֪ʵҲûãȻĻҲпġ
Ҳûش澲⣬ֻһ䣺ţһг𣿴úƴӰǲأ
澲ɵðһۣ֪ţΪҶһ
ţ˺ͱźģͱŵ˲Ųȴֱ׳ȻΪĿ̨ϻڼһۣףѵǲˣ
Ųأ澲û˵
ʱˣţȻô˵ϹǲǷ᣿
Ҫң͸ˡ澲һҿ˵ˣ˲ŵġ
ŲǾҪƨɵġȴԴ˱ʾͬ⣬㲻뱻Ļһи취֤˵ġ
ҿûҪ֤澲΢죬ҲСʲôµŮЩ¾ûҲ˵ͨ˵ҪһŮ֤ˣ֤ġ
ţҽͻ֤ġһӣٲ֤ˣ⾲žȻˣֱǲ̰һ²˴ȻΪء
˵⻰ʱ澲»˻̵ͦβнḧ
澲һ֣ץסֻʵƣֱһ£еյĵһۣС߳ܶ˿أ
Ҳûϵ˵Ƕڿ̨ءһںӣҲʵֻ»ص澲ϣ˵澲֫ƺԽԽ§ŸоҲ൱á
㿴̨ϵˣ˭ӮӵĻӵģ澲עҲתƵ̨ϣҲ֪ԼעתƣȻĻһ˵׼Ȼͻȥ֤ˡ
ţⶼ𣿡е֣ȻǸӵļһﰡףôǼһеأ
Ȼˡ澲û˵ǽʦ֣ϴʱġ
ޣǸɢھ˵һ䣬һǾᰡɢھأҿɰھˡ
澲ְһۣ˵ܱôʲôаھЩģ˭Ǿأ
ţǼһôﰡǲǶвͼʱȴʵ
Ͳ𣿡澲û˵Ϊÿ˶㣬ŮвͼأǽݵĽȻ
ǽﲻȥ˽Լ˱أȻһɣҿǼһ⣬Ӧð߲Ŷԡ
澲ʱаӳݵĳ嶯ɶ˰Щȫű߼ʵ飬˼Һö˶˵û˼Ҹϳȥϳȥأ
ֻ֪ûϳȥһȥȴ£ܸһߡ
ʦֲڱʵڽʵսѵ죬иıҪμء澲ֻøͣȻһһҪѽϳȥֻҲûֹ
˵ţ̨ϵıѾ˽ĶֱҲû
һһһЩں֡
̨һ£ЪһСᣬȻͳ澲˹
С㡣ܿĸ澲кҲʦˣΪѾ֪澲ݷͬһ㣬Ȼ澲ԽʦֳƺɲİͨͬУʦÿ
󣬽Ͽ§澲죬æָкãǽ
֮ǰʵû˵ڽݴôãҲѾ֪ʲôˣȻҲ˿ʧĵط
ţҪôʲôأȴûὭֻ澲һ䡣
ΪʦǴйսģҪսһ̩ȭ֡澲ش
ȴǺܲ⣺ţʲôϵأ
澲ָһۣΪйˣô򵥵⣬ҲҪʣ
һ벻ͨʲôϵ컹һ޹ı顣
澲ˣ֪ʲôΪ֪ʲô𣿡
Ϊ⣿ʱһͬ˵⻰ļһţидļһ˵ȥݼŮˣͿΪˣҪôĻʵҲΪ˰žأ
澲һߣһ仰뱾УŵģҪ֪һܻģ˸ǸūΪŶţ
죬ʵǰǸп˵̩ȭֺͽʦһμһν̩Կй̩ȭĶԿʦֵʱ˶֣ΨһӮǸзղҰܶ飬֮󣬿һ˵йȭ֣߻Ӧսÿ˶ûϵǣ˻ˡ岻֪ʱҲ˹ϻһǸ˾͸ſˣԿԺɨйȭ֣սų˭ܴ͸˭һ𣬵Ȼ˭ҪˣҲҪһ𡣡
澲ʱϻս˼죬һֱû˸ҽӣұȥģǣȥˣ϶ᱻý˵ʲôйûˣֻŮ˳棬ԣһýʦֽս
ǵģҽսǣǸȻſ񣬵ʵȷʵǿڵʵԴСЩһֱԱָҡʱҲϻһ¡
ţĲʱе㲻̫˵Ŀ澲

һǧʮ ֻ

澲ʱˣƯŲôҵĲ
Ȼ㲻ˣɵǸ͸ֻҪ˵Ͼܰɵģﻹô鷳أʮ㣬㿴ڣֱ˷ʱ
㵱ʱô˵澲û˵֮ѾˣʦֺͿ˵ʽвʮʱҪУڵʦҪܿ˵ĿԲң͸Ͻ취ýʦܿʵ
ֱȥɵǸһﲻ𣿡ȴô鷳
ȻˣʱѾˣѡҲȷˣܻ˵ġ澲û˵
ҿ͵͵ȥǼһɵܲμӱǵӮ𣿡˸⡣
Ҫô˻ô룿϶˶䲻˰ѿɱˣӮˣʵȻˡ澲ЩôⰡ
컹ǲģţҲԲɵǼһҿ߶ֶϽŵģֻҪû߾ҲһͿˡ
вУ澲Ϳˣ֮һ仰ҪĴǸˣ취ýʦдܿ˵У֪ģ
е㲻̫Ը澲ô˵ˣҲû취ֻܴӦðɣҾָһһܴܿ˾С
ͣһ£һ飺ˣǸп˵ļһأҵȥ֪жȻҲ֪Ҫ⽭ʦֱöеġ
Ҳȥкܶ˵ı¼Կ¼񣬴žܿ˵ʵˡ澲ӦҲ˲٣һȻһѵ⣬վֻ͵ѣǲԸ
Ŷţȥ¼ɡ˵
澲ûзԣһ˶¥һϢ䣬̨ԣСõõͦܰȻ澲רõĵطҲΪˣû˵ʲôҲʶȤûнҲڼģûôĵˡ
ҵϾкܶ˵Ƶȿ澲򿪵ԣ򿪿˵ıƵ˵
һ˰ֻƵġ쿴ˣðôһ䡣
п˵ļһܸߺ׳ûôǴɣһȭͷҲ൱֮ͣϰһȭ־KOˡ
һﻹƤ񣬿νİھȭ˵ûʲôӰ죬ҲΪԿƵٴƺһĶռϷ磬ӮȴǿˣΪֻҪжһ£Ӯˣִʮ£δػᵹ¡
ҪһñȽϴаҪҵĻһָͷܸɵһǸеˡ˵
ҪҲϴ裿澲Գһ˵
ôأҡͷҲϴġ
бİ취𣿡澲ʵ
취ҲûУҿԸԵҩ߸룬ڱʱܶ࣬أָֻģţҸ˵ͨ˵ʵɿ˵ϴ裬ȷʵϱܴ󣬵֮⣬ҪһӰǿܶ࣬϶ǲܵģͨҪܳʱЧģԴСϰ⹦ҲԴСͿʼϰڹ⹦ڹҪܳʱЧǸʮҪ˱ˣǲʲôЧġ
ô죿ô˵䶨ˣ澲е㵣
ޣʵҲˣֻǻ鷳ѡҡҡͷָʱǲ̫ܵˣǾֻĸ񶷼ɣǸȻȭͷȽϱأֻҪһ㣬һֱҪǸɴУӮģֻǻӮñȽѣҹȭͷٵǸɶʮȭܰѺɴſ¡
ȥʱ䲻澲ߴٵ
ţʵҲôģǿ鰡ȴϾȥ̽һ˵⻰һ߰˫澲ĳαȽϸߵĵطȥ
澲ݺֱһ£û˵ܱܲôɫ˻ΪûŮһأ
ţֻ㣬Ǹ˶ѡһ˵
ˣʲôʱ澲һҪǱ˾Ͷˣŵ𣿡
˵öԣҺ˶һЦ˫ڵִĿĵأ澲ͦεĲλ
澲һƺͱûҲСˣѾ죬ôֲλҪûӦǾˡ
ιģ澲˼£ż󣬡Ͳܵȵʦǰ˳ɻأ
ţ°Ȼ顣
澲㽿һ룬ǿѹһȥȻһȥ
澲죬ȴǺģ֮ȥｭʦæ꣬ǾһȥȻУ
澲˵Ǿ仰ʱ򣬼ҧǾöίֻеĸоΪԼȻгһջ˵⻰һֱãԼǱһǿŪϴģЩȻǿŶ˲飬ǻûǿкϴǼ¡
ʱգ澲ĸȻ̸ϺҲôĺңʶԭйأϾһֻԴһע컹Ưһֱ֮䣬Ҳûʲôҵ飬ʵһжԵñȽƽ澲һֱã֮飬ô죬һֱ̫
òѾ׼Ѿȥ飬ǱضҪһģԸԸ⣬Ȼı䲻˽ֺαҪù̱þأһж˳һЩ
澲ʵҲ죬һֱ춼кøеģһֱҲȻһﾭЩ˵飬澲ʵҲףС˵Ůҵİǣ٣Ҳϲģãܸĵë粻ôģһ㣬Ӧûϲ
Ҳãһûıëˣٵһǿ϶ûıģ˵ҪѵһëˣϲֻҲҪˣôõŮء
ţʲô𣿡ʱȴе㲻ĵһ䡣

һǧʮ ·̫

澲е죬ǵ˵ͷЩĵİۣ֮ɫǵóԸģ˰ɣ
澲һʱ嶯֪֮󣬾Ѿ뷨ĳȫû׼ʱʧȥҪĶԼİ£ĸԸ޷ӿ˶ȹһҹţ˵õѡ񣬶ԺҲõļ䡣
ţȥӰµȽ˰ɣˣ⾲Ҳһأװ
ֻ漴ȴȶȶʲôʱҲôԣǸöð
§Ϣ䣬¥徻˲٣ΪûбֵҲͶˣǻЩϰȭ˵ڴȭΪЩϰֻǵȭ֡
ףôͳ˰Щ˵ȴǸŮҲʶģǽŮѣĪľ֮ǰʱ򣬲ûпĪľǸﲻá
ʲôô죿ʲôأ澲Īľк⡣
ûʲôֻһһŮŷӦѡĪľΪЦЦȻ澲˿ҡҡͷ̫԰·̫˵أ
澲һ죬ȻͿʼΪͽһأ͵飬ǮҲ᲻ã
Īľ˴澲컹⻰˵ˣԱߣӾǴ󰡣
һԵĽеΣҲǹ
澲˼ǣҪȥĪľҲϷӦʼЦ澲澲ͦ죬͸Ǵ˵еĹ۲ˣԾ澲ںܶ˿ݲһ㣬ĪľǾЦ
Ȼȥ𣿡澲һˡ
УȻСĪľû˵ˣǰÿ쿪澲Цʱ澲Եò˼澲ȴһ̹̹ӣĪľ治֪˵ʲôˡ
ʱȴڲԶԼѵĽ֣һ䣺Ǹ
ͦ󣬲Īľ澲Цָѹȥݶ¥˶˹һЩʶﲻɵֹһ˭ȻֿǷɣ
ȴܵǰһӣ£
Ҳԭ찡Щ֮ǰʶļһͬʱðͷҲҲû˾ǷˣǿʼԼеǷ⡣
Ҵ㲫ɣܴӮǸп˵ĺɡ첻˷ʱ䣬ֱӾ˵ԼĿģҿǸɵĴƵܴ󣬲ƶأҪĲȡʤʱ򣬾ͬһλҵȻ㣬һļλø׹ҲЧġ
лле㼤Ϊ˵澲Ĺ̵ģ˵书൱˵µһء
˵̾Ͽʼ̣ܹĲѵԲɵҲ൱Щӣ澲Ҳָ澲ĹҲǴѧģԽѧϰĲɣҲûôѡ
ָ£ĽǱȽԣΪԵľǣ֮ǰǸܺںܴʱʤСʱ֮Ǹһӣͱŵˡ
ã츳쵹Ҳͦ⡣
澲ʱһ䣺ǽʦܴܿ𣿡
СȴҡҡͷţҪһԼĻܶģиʵ൱ͻܿˡ
Ҳ֪ɸҲ澲ȻΪⷳչ
ǻҰҸɡ룬Ȼóֻͨȶĵ绰
ʲô£ȶܿ˵绰ᡣ
ȶţǰЩѵЩһ뽭бȽϽ𣿡Ҳֱӵ˵¡
Ҳ顣ȶҲûԭ򣬼֮𰸣ִ񣬻иݼ٣Ҫʲô𣿡
ޣǸݼٵңڷֲɿ˵
֪ˣ֪ͨȶӦȻ͹˵绰
ʱֺ˽һ䣺ȱˣҸ˸ȻʱһǵѵЧ𣿡
ףллһмӡ
лң㣬ֻǰš˵
תͷ澲лл㣬С㡣
ʦ֣ÿˣֻҪѵʱǸ˾ˡ澲˵
СģǲܻܿˣԸս̨ն˵
ҪˣҲûá˵һ䣬ôӮҾ˳㻹æɣЩ걻˺ܶΣвپˣЩȭʱʵҲвӰ죬ھͰЩ˶κãӮĻ͸ˡ
һϲȻͣĵллллл
лˣҺæվ𶯣Ұˡ˽Ļ
õġϽվֱ壬һҲġ
óһ룬Ȼͷɿڽ˵ЩȻʲô⣬ֻϵľʵ̫࣬˵˺ҲΪԣоκã滨첻ʱ䣬ʱѾǽСʱ֮
ź룬ȴתͷԱߣһͦͨ˵Ѿˣɡ
ǣ鳤ǸǰˣȻǰǸݼٵع
нأ⼸ճɹԸ
ǣ鳤ӵͷӦ
ȥɣ飬ҳȫſܸ졣ӻ֣ʾ˿ʼȥϰ
ǸعϾͶѵ֮У澲Ա߹۲죬ĪľҲڡ
Ӻ
ۣ˵죬Ҿֱȥ˱Ļ˳ӮĪľһ̾ӡ
ȴûشĪľ⣬ֻǿ澲ţɣҾûǵˣҲˣȥɣ
ʱȷʵˣѾ㣬ȥҲ磬Ȼ첢ֻѣСʱ֮ǰ⾲ſ˵ˣʲôеģڸþŶŵԵʱˡ
ðɡ澲룬ͷ壬ľǰҿŽݣˡ
û⣬ǾܿȥɣĪľЦ˵
澲΢΢һ죬ĪľһۣȴҲû˵ʲôֻĸ첲ߡ
߳ݣ֮ǰЩԶ˱ܵıڣҲڳ֡
С㣬ϳһڴͣڽİµϽγĶ˵
澲˳ȻͷԸǸڣȥƵꡣ

һǧʮ 

ʱ㶣ţȥƵԷ𣿡
ǰ𣿡澲еƣ˵ǽߵľƵأƵĲҲܸߡ
УȻС˵ֻû뵽ôɣ澲Ȼպѡ˵ƵѣҲ˰ɿɺ֪ܰܰûأȻҪҪ˳㺰һԷأ
澲ȴʼʶ̫ԾȵȣҺˣɿɺסڵƵ꣬ǰɣ
ɿסڵƵʵͲܣǰɿɵͨ˿֪澲֮ǰҲ˵£ֻǸոûʶһѣеŹ֣ˡ
ǰɿɾܰҲء쵹ҲûȻ˳һ䣬ţҪɿɸܰһԷɣ
澲һۣȻͷԸڣһؼҰɡ
ţ㲻ȥԷ𣿡ʱе
ȥƵˣǻطȻȥ·澲ش
ţʵȥƵҲеģǿԾҳԷش
ˣҰ趼ڼأҪȥˣֵһ⡣澲ҡҡͷǰҰֻңǸϵĸһǲأ˵Ÿ񡣡
ǱҰ˵
֪㡣澲һۣܸҰ֣滹һ˵Ժܲܵ͵㣬ЩأȻֵúҰֽͰˡ
Ѿܵ͵˰ú޹ֻżߵһ¶ѣаţʵҾã֪Ҳûʲôϵ
˵ɣҰҪ֪ˣ϶Ҹһˡ澲û˵
û˵澲˵˵ʲôҰֲͬҪҰ֮Ļ֮أЩ鲻˵ҪҰЩ£ҲҪ˵Ǹ˲㣬˵˸ͬͬճһУǲܳϡ
ðɡǿӦһȴе㲻ΪȻ
˵䣬ѾԺ棬澲¥ͣ
澲򿪳ţһ³һ߶˵ȥ·ңǧȥʮӾˡ
ٴεͷӦﵹôڴȥʲô·أѵ֮ǰģʱȹӣ
˼ӣûȵ澲ȴȵСĵ绰
ϹϹҺڵǸŵļ֮ҵܶ˼ĶŶ绰һͨСϿʼǸһ˺ܶ໵أҪҪҰЩ¶ȥ
˶٣Сֲʵ׼ģСǽ˵ҷЩϢ˻ӨĨڼߣأʱûȥ
ȻСô˵ˣ㵱ȻͲܷˡ˵²ǺܹģС˵Ŀ϶ǶԵġ
ޣǲǸһϹҾúҮҵСڵ绰˸ǷҽȻû˯
㲻˵ҪɵҲԷôûأе֡
ޣѾͼֽǮҵȰһЩĶŪãȻȥʱһûʲôСɿ˵Ϲǲ氡ҶһȥˣǶģǼį
Ҫľÿ໨ʱԺϷȥͲˡ˵
Ҿ÷ɾҲĵİСһ䣬ϹһǼȥڱ˵԰ɣ
С˵žͰѵ绰ˣֻֻŻضСȴְѵ绰˹
ϹϹмǸ˵ˡ绰ͨСɿ˵źŷϵǸ˾ҵҽأҲ֪Ǹ˭ѾСǽˣ˳ҲһŶ˯ȥϹټ
û˵ĻᣬСϰѵ绰ҵˡ
ŷţ
üǲǰҪչϼŵĹ˾ǵھǸʲôŷŵŮҪЮҶӨɹˣǹ˾Ȼڵң
죬ҾȥŮǸҵҳȻɴŮʲôŷŸˣ鷳˵ţȻͻȻе̧ͷ㿴һŰɫȹĳŮ澲
Ȼ֮ǰƲǶԵģ澲λؼңȹӣ˵ȹʵֻϲô򵥣ŸҪ壬ΪǴȹӵģʱ򣬱쵱ڸˣ֮ͳϵţ֮ǰֻǸŶѡ
澲ǰ濪ı˵ȥ
ǣС㡣ӦһҲ
ȴѾ§ס澲֫ţ̫ˣ
ֲС˵ҹԡ澲
ðɣ˵ԡҲû
澲һ䣺ȥ𣿡
ûУ֪ġشţʵҪϲĻҿԴȥȻȥĲԷ
澲ȴ¶һ˿ЦݣȻ֪еǸˡ
𣿡еƣǵ˵ģѵܱвɣ
ңʱ㷢Ҳƺ治װƺ赵ķ񣬶ŸûһŲ
ﶼǰġ澲ƺ֪ɻһ䡣
ţƺôû˵ġеԻ˵ȻҲ൱壬ÿ䶼ǿһˡ
С㣬ԤԼ𣿡ʱһװĵ˹ǰʾǲ͹ݵķԱֻ磬ôԷĿˡ
֮ǰ绰ԤԼ档澲æش
ԭС㣬λ롣߽һ䡣
֮óһ˵С㣬λʦ
˵Ҳһ͹ݵĲ˵һͨ͹ݵĲ˵ϣǲⱾ˵棬ȴǲǳʦ֣ȻгʦĽܡ
˵Ǯ˳Էǵ˶ǵʦרΪǮ׼ģĳʦҲǶģҲвֻͣҪһʦʦͻֵĲ˸㡣澲˵õʦһޣһֱвͺͣŽвͻأ
ǿвһ԰˵
ҲС澲˵ͷȻǸӣ޳ʦʦһΪ׼͡
С㣬²СȴҡҡͷһǸӣ޳ʦʦֻΪǲİ׽Ա˵ģλǴδͬʱΪһλˣǿ޷ӦҪ󡣡

һǧʮ ʲôƼ

ҪôܳΪǲİ׽Աأ澲΢΢üʵҲǵһҲҵʱҲҲֻ˵ܲһκܸߣ˵Ǹرӣ֮ǰȥƵ꣬ڲȥѡһҸߵĲԲ
С㣬ǲʮΣпܳΪǲİ׽Աӻش
ʮΣ
澲ﰵֹɲһĲÿѾԶۣҪʮΣû궼̫ܣҲƺһء
ǾûĿܳΪ׽Ա𣿡澲ʵ
ҲûпܣرĿˣҲرǵġӻش
ʲôرأǮȨ澲ֱӵ˳˵ףҲûбݲͬĿˣܵĴȻǲһ
΢΢һЦС㣬˵󲢲ǮȨô򵥵ģھı׼ܱǸҲ͸¶
ţһϻˡȴԱе㲻ͷӣιǸ޵ļһļһҪʶϹȻҾֱӲǵĲ
λ벻ҪǲĹأǲӦǵĹأ㲻Ը⣬ҲǿԷȴòӲش
ҵĻǹأҲر˵Ĺءܲ˵ĵӣ󾯸һΣϽʦҹҪǽˣ°뱲Ҳˣ
ˣֻԷѣĳʦͦõģҲǷҪˡ澲죬Ȱֻһ㣬ֵò졣
ţƲѾŪǲˡ첻˵ͼʦǰʲôƼҽҪһ˲ɣ
ضҪʧˣʵѾʡȥΪʡһλˣԣǰ׽ԱҲûдġȻûзֻ⻰ȴǸ죺Сקʶʡأ
ʡνƽǰɣһΪʡҾ˰ˣţǱԷˣҰطǣ
澲ȻһҪ׼ӡ
һͶѡ澲죬治ֳʲôղ˵ϣܿĵģϣǵõģõļ䣬ϣϵʱȴֻǵһЩĵ顣
˶٣澲˵˵˵
˵Ļᣬ澲תͷӣҲΪ㣬ϹƢǺܺã˵λʡдˣҲ˵ǵı׼ʡĿˣϹȻʲô߹٣۵λǵͣڻ֪Ϲ˭Ӧ֣죬ﶬģµһ졭
澲Ļû˵꣬ӾѾɫ䣬죬˲û̿
ϻҵȻˣΪ˭ð𣿡û˵
ǸĺܱǸĲ֪Ӽææ˵С㣬λ֪ͨһϻģ
⻹ࡣ˵㣬ֺ澲
ӴҴȥһӣһʮӢӳڰ󻹸ŸոǸӡ
С㣬Ǹλˣڸϻ·ϣʱΪλ׼֪ͣλΣӢһ˵
аɣȥ׼ɡ澲ŴӦ澲Ѿܺˡ
쵹Ҳû˵ʲôϾ˵Ҫ鲢ǳԷǳԷ֮Ļ
ͬʱʡίԺνƽȴЩΪεı顣
νƽ˿ڲԱߣԣ֮⣬һŹװӵŮӣŮӣֶŮġ
νƽֶŮνƽμҵݺ͵λȴԶԶҪߣϾμҵˣ˵μӵɱȨҲΪȷʵȨ
ҲΪˣ֮νƽҲǺܾĵдרΪˡ
͵ǰΣνƽͦ⣬ΪóĻͦĲˣֻͽеһ룬Цõ鷢ˣ˸绰Ȼͷ缱ǵܵˣҲûһ䡣
ģǱǸǸ֪ʲô£ͻȻܵˣҪڳȥҸطԣߣ³СˣνƽһǸ⣬˿Ѿ˲ȥ׷ԭҪĲС
壬ûϵģʵѾԱˣֻòͦóԣҲһֱڳԣҲûʲôģҲĴϡĵһЦϻвˣûôԣҲԵɣǸͦĳʦ
νƽ˿óĲûҲԸаοԼֶŮ˵㣬ҪǰǸģ鷳ʹˡ
νƽֻͻȻϽó˸绰Ȼͷʲôʲô
Ƭ̺νƽ˵绰ΪŹֵĿģģ绰˵ĲҪȥˣżæȥˡ
壬Ҳˡ¶һ˿ΪЦݣνƽᣬԲǶģǸģμ¶Ѿϲ죬⣬òЩᣬΪμҺܶˣ޷ʵ
νƽ̾˿Ԭ᰹⵹ˣʡҲǴǣϣƽһˣУ˵ķԶԶȲģ˵仰ܶ˻Υ˵Ļû˸ҲȥڽеӰԶԶҪھǵĴ󰡣
ڼھǣ˵ĻҲû˸Ҳȥˡ΢΢һЦ㲻õȨģ˵ҲԼˣʲôΪѣҾУһġ
νƽ΢΢ףףʵ˱ĻãǣǶ㲻̫ר顭
Ҫר飬͸ʶˡҡҡͷʶңҲڵĳɾͣ壬еñʧʵ϶Ҳ׵ġ
νƽͷףֻǣģһе㵣ģǺȥСİɣСǱ߶鲻ô
νƽ˵ͣе˼

һǧʮһ ȥҼҵʦ

ףҲұȥ̵ԭ֮һĵ˵ͷϣ̺ܹԹһֱ˴˵жԵĻμҲûкô
Сһֱܺ죬ҲСͦңҪǺͽ⣬еѰνƽ̾Ϣ
ʵҾòѡҡҡͷǰһֱΪǸķˣڣѾ֪첻Ƿˣ죬ʼţϣû˻᲻ϲ̵ģţֻҪһƽһʱ䣬һԱ˴˸Ĺ۵ġ
⣬ģ˼ǣȻҪνƽһûаѻ˵ȫΪʵ̫˼ˣֶŮôҪСһأ
ȴȻνƽ˼Ҳûзϣ˵ͷ˵֮⣬벻õİ취
νƽ죬˵ʲôȴվһҲû˵


ȻտʼЩۣͣȷʵضΪ澲Ļ䣬λͬʱΪˣҲõĳȫչʾ˳ͺ赣ȴνӵ޷죬ʱвʱͣȻҲûио㲻ᣬҲòϣһȻӺܴ󣬵Ҳȷʵ汾µġ
澲ҲԵúܶ࣬죬ǰĳԻɫӵ쾡¡
ҳԲˣóš澲ڳԲȥˣӣȻ͵ϣ˵ƣôһ˿˿£Ҳʼ
ȥ㷹˶һ°ɡһЦ
ðɢȥ澲һЦȻѹھ£˾˶أ
ðɣɢ쵹Ҳ⣬§澲վӶͳһÿ˳һֱԱ߷̵Ǹӣ˰ɣ
õģӽӹÿܿȥ
§澲߳䣬澲˶ˣǺԵ̫߲࣬ˡ
ҵЪһЪ澲һ䣬ԺˣҪ϶᳤ֵġ
ţ˶Ͳ᳤ˡЦ˵һ𣬿϶᳤ֵģΪÿ϶ܶ˶
ɫǡ澲һۣȴǷ⽿ġ
첻ⱻɫǣ˿һɫӦ飬һֻ§澲ϸһֻȴֱḧ
澲һ¡
ȷʵˣǸԱλ
ĿӰѿ죬˳һѵ֣֣һٷһвͥƲʣֵطֻиѵ
ԽĲ˻𣿡ʱҲʵ
ͦ⣬أ˸쿴һۣǱ𿪲ˣȥҼҵʦɡ
˶ʱһ㶣һʱ֪˵ʲôźá
ҽ£Ͳϸ˵ˣţһǵġ˵һ䣬Ȼ§澲߳
ʦˣ֮ǰǵźòãλүȥڿǽλүź̫ҲǺ°λүˣԺƻǿȥˡ
Ȼ֪ʦƣֻ§澲ĳǰţ澲˵ģҪһ²̫ҵ˶ǲҪߵƵȥҾƵ꣬˵ҲİȻǵƵ꣬ȴһҶ˵ͬľƵ꣬ҲﻶȵĿôƵꡣ
ιҪרŸ㵱ʦ澲ϣһһʵ
ǸңǸǣǰᵽɵȥȻҲҪгʦĵ˵ͷĳʦȻõĳʦҾͦʵġ
ɳʦ̫ãıô죿澲ȴǵ⡣
İɣţҶ˵ˣһ𣬲ֵġԴȴʮ㣬˵ˣˣҲʱСǿİٽصӣڶɲٽء
ǸСǰôְ澲е㾪棬ҲǼСӵģڳչϱߵʱСҲԱء
СӾǸӡ˵ͷ
ôʵİԼҩۣҪּҩ϶ϾܷƵģ澲ô˷ܡ
ţѾ˰̲ס˵
ޣҲԣˡ澲ʱûô˷ˡ
ʵأǸһʵģҵҲ֪ôŪҩ룬ҸŮһ䷽ŪҩȥɣҪ׬Ǯš˵
㻹Ű澲죬ЩյĴĻŶһǿأ
ţԩˣ˵һǿŵüǧأҲżʮŶѡһĻش
㻹żʮ澲ʱˣҧ㣡
ôС澲Ҳƽʱе㲻̫һ˵ҧ죬ҧ죬ֻϱ㷢֣ʲôҲûҧӣסˣȻ˱㿪ʼҧ˶
ҧҧ澲κˣû֣Ѿûɢһһ§ǰУûãǾѾ˿ôƵꡣ
Ǹ䡣ֱ澲ѹȻæ˾仰Ѿˣ棬׷
Ӻ˱ס׷ţϾͽ澲§һڴϡ
ţǸÿʼˣ˵⻰һͷ澲ķ۾˫Ҳʼ߮
£ҹ澲һһ϶ѣأţɫͻŮ˻һȥˡ
ĸоʼλѸȫ澲ܿʧУҲȥ飬ԼļƻҪȹһĵҹ
޳Ȳ֪ʱѾϣǶݵʹҲܿȥǿĳĸоȹҶҹһҹܲɷ֣һҹ
峿ʱ֣ſϣૣʲôˣ˴ӦҵĽ֤ҿɱŪҰҪȥŪҰֵġ
澲ԽԽС˵˵ţѾ˯ȥ

ͬ硣
ҽܲڽҿĿҽܲҶӨҲʼҽܲĵһŷᡣ
ϰټ߻۵綼ֱһϵҽţҲϵǴ˵еҽ죬Ůйصķᣬ磬ۼ˼˵ע⣬ǹڣҲĿע
ʮŷҲʽʼûʲôɿĿףҲûʲôرĿĻҶӨֻǼ򵥵˵һ仰ҽܲҶӨҽŵκ⣬Ҷʣұض֪޲ԡ

һǧʮ е㰮ķĶ

Ҷܣǽձġ
Ҷܣ»ߡ
ϻձġ
Ƿ硭

߷׷ʣԵǻҡ
Ұ˳ÿ˿һ⣬ڵλǰ󣬴ңһߵλʡҶӨߣȴÿ˵ĶУӵķֳҲܿͰ˵ÿ˶һ⣬Щ߱ҲôˣһЩûֵʵļߣ㿪ʼŸʲô⡣
Ҷãǽ챨ļߣڴĵһǣҽŵĲƷİȫ𣿡һڿʼˡ
ܱ֤ԼĲƷ԰ȫҶӨȴ˵仰ҽŵκβƷǾ԰ȫģҲҽŵı֤Ǳ֤κһƷǾ԰ȫҶӨĻش
ǱҽŲƷж飬𣿡ڶϽʵ
жĲƷǳҽţǼðƷϣҽҲܺǻǺܸĵλܺߵҽƷáҶӨشز׷ƼߵΣֻǺźЩŲôϣԣֻԼȡԲߡ
˵ĶԲߣǰƵ𣿡һ֪ҶΪʲôܱ֤ҽŵĲƷȫˣΪһֲȫĲƷǾ˵ǼðģܿϧҶ㲢ΨһĴˣְ취ܶ˶ùˡ
żߣڻûֵʣҶӨ˵ٲعǾ뿪ҵŷֳ
ո˵ˣȴţǸвҶӨɱ㿪ʼҽŵν羭Ӫϯߡ
֪Ҷ˵ĶԲߣʲôأʱʡ
Ǿͣһʱ䣬ֱϵмðƷʧΪֹҶӨ˵Ըߴңл۵ҽŲƷǼðƷΪеƷѾ۳ȥѾǻգڻϵģֻмðƷδһʱ֮ڣǶµĲƷˣʱ֮ڼκҽŲƷǼٵġ
ʲô
Ȼ
ҽžȻͣ
ԺôҽŵĲƷأ

һȺ۷׷ףʱ򣬺ܶ˶ԼǼߣǰԼͨˣΪЩ֮Уܶ˶ʹҽŵĲƷ
Ҷܣ֪ҽÿ۶Ԫͣһʱ䣬ǶԹ˾ʧܴ𣿡ĸʱҲˡ
ðƷΪ߸ǲκܵðƷΣǿܻʧʮϰڵ󣬵Ϊ룬ǿԲںЩ档ҶӨǼᶨֻϣܻת棬ҪȥЩðƷ
ҶܣһðƷһֱڣҽžͲƷ𣿡мʡ
żðƷܿʧǵĲƷҲܿ³ϡҶӨһЦͣʱ䣬ǻһЩãԺ󼴱ðƷڣҲܱ֤Ҳ򵽼ðƷҽŽÿһҽŲƷר꣬ҽвƷרۣǻһϵеİţȷÿ˶˳Ʒ
ⳡŷܿͱҶӨĹᣬµȻҲֻרô򵥣кܶ׵ķҶӨ˺ܶྫĵİţȷֻҪÿǾһ򵽣ͨÿ˶֪ÿֻһططǼٻҪЩðĲƷȥȻҲͱضʧ
ⳡһСʱֵʵʱʱֹˡ
Ҷܣ֪ҽŵвƷ䶼ͬһˣǸ˾Ǳµһҽ죬ҵĵ飬νһΰٲҽ̶ΰٲûʲô𣬹׶ǺƶѡһھͶ˹һƭṩ䷽ôܱ֤Ʒأһ˵˵ҽб£ɴҶ֪ҽǰЩ񶼹㳡ǣŮǶţҶܹ˾˵ҶܵδһƷ°ܻˣҽ˭ĲƷأ
ҽǼ٣ѾҪȥ֤Ѿ֤ҽҲΪˣҲŻҽŵĲƷʵϣÿùҽŲƷˣ֪ǵĲƷЧҶӨ˵ŴҶ֪Ʒ϶һ˵ǾǱƷܴҩƷҽŵıƷȴԷ˵ǾҩƷܴ汾ƷΪǲƷЧЩνҩƷҪãһ㣬ڳһЩù˾Ʒļ߶֤
ģСϵеĻױƷƤκء
ҸҰıƷķʪκˡ
ȻûùˣЧǺܺð
м߷׷׵ͷʣҽŲƷЧһŵġ
Ҷܣ꼧ɿεţ𣿡׷һ䣬ǸּߣְԸȤ
£ʵǿԲɷõˣ˵ģҲ˵Ʒֻܻ֤е㰮ķĶѡҶӨ治ɫ˵νԱǼ£ȤĿȥɷһµʱƵĹԱֻ˵ǸԱʵǷᣬϣǾ֧ġ
ͣһ£ҶӨ˵֪Щԣ˵Ϲⲻǲãʵϣĺ£κ٣ڣϹһĿи֮ͯҴƻᣬԭĶͯƻ𲢲ļ裬Ϊʽ𣬶ҽṩ֮⣬ϹҽҽΪ֮ͯĶͯƣŴҶ֪Ķͯ󲿷ֶΪ
ŷϣҶӨ֮ͯҲ˳ȥҵעתƵ档
ⳡŷᣬҲȻﵽҶӨҪЧʵϣҶӨƪֻͣᣬһΧѡ

ôƵꡣ
ٵֻѲһ˶ѹ
澲Ŭһֻѩ׵ۣڰԼֻ˹˿Ȼе㲻Ըǰѵ绰ˣ֣ʲô°
ʲôҶ˵Ǹһ졭ԶԶԣһѽôͲأﰡһ𡭡û£û֪ݰݡ澲ڵ绰˵һͨȻ˵绰̽ѩ׵˸ǷǸҶӨڿŷأҰڵϿˣ˵˵㣬ֻƭ˵ǲˣȥǰ취Ұһֵᷢأ

һǧʮ ڲùŮ

Ҷ˵ֱӸ¡ԴȴǺ⣬˿۾澲ĳʵĲλ澲ƣֱǰİͷֱ͵
İͷȻԽԽ˰֪ó緹ˣϰͷ͸ҳأ
ʲôͷ澲ûӦȴϸоһ鴫ʱķһţ
֪ΪʲôҪôˡ澲һҪֻһţǲñһڴڵΪֹ
һηȥάµĸǿ˶ֱһ绰˶
绰澲ģĵ绰
㣬𣿡˵绰ʵ
ţҸջһᡣᣬһ˿ƣп𣿡
㣬𣿡ûֱӻشֻǷһ䣬Ҫ˵пҲпգ˵ûհɣҲȷʵûգиء
мӲȽأҪпյĻȰһ£ҪûգҲûϵӦʱ¡˵
㣬ҵȻ͹ȥɡһ˼Ӧһ棬£Ҫȥģһ棬ʵҲеȸ˵绰ģֻûŸı澲ġ
ţã֮ͯңҪǲ֪ĻԴҪ˾Ҳַ֪Ǿ͸ǰݼʹѧУ˾ͻ֪ˡԸࡣ
֪ˣ㣬ҽһġ˱֤
˵绰§澲ţҰ㴩·Ҫˡ
Ҫ𴲣ҲŲء澲һôԴףȻϣɫǵ˾ҪȥұŮˡ
ţҲҪ𴲵ġȴѾʼΪ·ȥԷȻȥݣ֮أҾҪȥˣкܶ౻Сӵȥβ
첢һͬĵˣΪСȴôͬܵĸоԵ뽨ôһƻרСʱҲһھʹӦҲ˵ˣЩСĲƣԣͬȻô࣬Ӧ飬ǻȥģЩСĲ϶ȥεġ
ȥСβ澲ȴǺܾ棬˵˵ô°
쵹Ҳûһ߸澲·һ߰򵥵˵һ¡
벻㻹Ǹ˰Щ澲һЩɡ
ţҲǺˣǺϹһľֻҪסõ˺õϹˡ
ҲŲǺϹء澲ȴƲƲ죬ԸǺˣںϹϹ϶ҺܶŮˣһٺãһ㣬ûΪĺϹ
ţϹᱻƨɵġ˵
澲һĵİۣŲء
Ҳڰ澲·ˣֻ·ˮƽԶȲ·ˮƽ·ʵڲôû취澲ֻԼ´һ飬ǻе㷢ϴһȻ󣬲Ÿ˾Ƶ귿䡣
˾ھƵĲ˸֮ͣ͸澲һǰֲһһᣬȻ뿪ʱѾ쵽ˡ
澲쿪һߣĪľϴ˹
ʲô澲Īľһۡ
ȿȣʵһֱܺ棬ʶôˣ㳤Ưȴһֱûɶе㻳̫ĪľһЦȻΧ澲˿һӣأڿӦͦģ˵澲ϲ㰡ڲùŮڣԹڵĸŮˡ
ŸŮأ澲΢죬Ȼ˸ǷҲϹˣеȥϢ
û˯أĪľֿʼ
澲ȴûĪľֱӽϢ䣬ţڴϾͿʼ˯ﻹֹ˭˵Ů²۵ģƭ˵ģ

жϷٽĵطһƬΧǽΧĽⶰͦ£ȻǽŽģΧǽ⣬Ÿľطһַ羰ĸоǽȥܿɽȪէһôǸ԰ʵϣһѧУҲݼʹѧУ
ݼʹѧУսʱҲеýעΪǽеһĹѧУѧУշѣÿ¶򣬿˵ĸûܰѺ͡
ҹѧУȴûֶܼ೤ʱ䣬˵һʱѧ٣ͷǮ˻ǺܶģֻЩǮҲɵӣǰѺ͵ѧУȥҲϣѧ㶫ģһȥܶҳ֣ѧУʵǸӵѧУν̣ǷɱŮӶʲôӪʦõӪͣ־ȻгпڵʳƷ֮ܶط˼۸ܹ֮⣬ϿƯ֮⣬涼ǸֿӵЩǮˡ
ǺЩ˶ˣνǮ˺أⲻѧУ㱻رˣҹѧУҲǷ˲ծѧУҲͱˣǰѰҴƻĵصʱȴѧУ൱ӷԺѧУһЩ򵥵ĸ죬ڵ֮ͯҡ
֮ͯҵʱ򣬷ִſϷиܴļ֣Ա߻˼ƱؾӣҲûȥдʲôֱֻӳȥ
ŵĵطиңȻҲܽġ
ﲻ𣿡˳ͦĸк
֪𣿡˵
˵С𣿡΢΢һ㶣Сѣ
ϹĻش
һ㶣СϹҽ
ûˡ˵ͷ
⣬Ƭƺ̫ҪС㡣˿죬óһƬ˿ƺûȷϡ
죡ʱһ˵ǡ˳
㡣һߣ˳־Ͱ
һĻǱҲʶȤϻص
ô§ĸ첲㿴Ǳǽѧ¥ǱͼݣǱʳãǱᣬǱߣǸСҽԺǵ֮ͯңǸƻҴｨһһںϸǰȹѧϰļңǿԼ飬ʵһкܶ룬ʱֻһ
Ҿͦðɣ㣬ʵúþУҵġԴҲûʲôȷĸһ㣬㿴۵ӣôҲû˯𣿡

һǧʮ ƻϲϱ仯

˯õͦõģҵڴϾ˯ءҡҡͷֻںæֲȻ÷æˣʺϵ˲ôҵģ˺ܶʱҪȥ˯ʱͱȽˡ
û˵ַɿ˵ûµѾöˣٹӣҾġ
㣬ôܵǸȥأһ䡣
ȥǱߵĸԺӼӹشڱĺӣ󲿷ֻǱ͵ԺģڸԺЩвĺӣҲǸܴİǰҿţڳеǸԺѾ벻ڶѾûǼˣ뵽ѾˣԾ͸ϽǱϵҪǼӣԺȻҲͦϣһЩ˵ʱ䣬ҵŸϻ
㣬кܶСҪβ𣿡ʵ
ҡҡͷģϾʱ仹̣СȥģֻĺӣǵõϢȥϵģĻǴӸһЩطĸԺתģܵСʮ߸СȫֻеӪʮĸһммȻĲʱȶֻӣȽأһҽսӻģҪǱȽæĻСУģԺҲٵġ
ûϵһ԰ȫκðɣڸβͦġȴҡҡͷȻˣǾһԶȽϺãĻҲôˣչӺչвĺӣ¡
Ҫȥǰɡ˵
áҲꡣ
Ĵ£֮ͯСҽԺҽԺȻ󣬵豸ȴ൱ȫҲмʮţҾȻһҽʿڲǿŵģֻŲϷֱһӣһҺ
С㡣ҽͺ˵ܿĸк
ǽһ£죬Ӧ˵ˡһݣȻָͣΪ֪㲻ÿ춼βҽԺҲ׼˸豸Աʱ֮裬ȫҽĸʿΪ࣬չЩӣ⣬һһҽԺĺԺЭ飬мﲡˣȥƽʱЩҪģҲṩҽ֮㲻ڣǻ취Щӡ
㣬֪ˣԺÿ»һʱβˡ쿴СһۣȻ˵ȸβЩҲɡ
ţáӦȻԸҽͻʿԱС
õģС㡣ͬӦٶеݵζڽеҽѧʵѾΪһ档
ȴѾó룬ǸҺĺӴǰ˰Ȼó룬Ϸɿ˼룬ֱӳҺͷȻּ롣
ԼʮӺתأʼڶβ
ӣһֻ˶ʮӣʮӣƽʱ䣬ǷӸ࣬رǼвмĺӣҪʵ鷳һ㣬кӶκãӪĺӶ˼֮Ѿߵ࣬ƹ̣Сʱ
ô˰룬
һƬž֮Ȼҵ˿̣ѾֻǼҽʿ֮ͯҵԱһʮˣĿҽҽҲÿ˶úܣΪǾãһһΰ漣
㣬ǻȥɡȴûôЩ˵ֻ˵һ䡣
ûȥˣסġ˵ȥԵ㶫ȻȥϢɣҲеˡ
ðɡԴ˾ν
ʱɨһ̧ۣʱ䲻ˣҲȥԶɣȻϢӦÿ˯ľˡ
˷׷״Ӧÿ϶ԵΪģĻû˵ЩӲκˣǽȷʵ˯Ⱦˡ
Ҳûͣ뿪ȥ˲ԶʳãԸʳõʦ˼Сˡ
죬ʲôʱߣԷʱʵ
ҹҪȥɽһˣ֮ӦþͲˡش
ģ¶ϲ飬Ժһֱڽ𣿡
԰ɵϵķӸǺãǾͶסһˡͷ˵
ʱͺˡ¶㽵飬Ҳһֱþòܼһ棬Ȼû˾ͲܻŮˣǣҲԼ˼²ųһΣΪ״̬ǣƽʱԼĹڹ֮࣬ʲôʱ죬ʱߣʱˣҲҪĸο
㣬ģܿˣ༸¾Ϳˡʮ㡣
ţ㡣˵ͷ
Ĭһᣬʵʲôʱȥɽùһֱء
ٹɡ˵
ʱֻˣóֻһ˴⻹˵˭˭绰˵أʹ绰
ν㣬ûĵӰ𣿡˵绰һ䡣
С㲻˵ҵô㻹ûⶼüȴûش⣬ֻһܲ˵˵
ν㣬ҸջؽУеҪϾͻȥġæ˵
ƭˣڿ϶Ůһ죡˵֮ҲңȻҾͲ
ðɣν㣬͹ȥû취ֻôӦνһ򶼲ôġ
ԣŶС汿ϣȻϷȥɽ½棬ҵŶϾͿ˵͹˵绰
쿴еΣνˣҵȥɽˡ
νƻϲϱ仯챾ȥСѾ棬ȻҪȥСʵСǳԵ绰һ͵øıƻˡ
סᣬǰѧУУ칫ң칫мңס
ȴֿʼͣ绰ȸĴ˵绰ȥɽȻָСǺ˵绰ŸСѾҲ绰˵ùȥһʱֹȥ˰Сʱ
㡭µ绰̧ͷ׼˵Щʲôȴϴ˴
ȻոϴϴһԡֻۣԡǰûϵϣϺܶಿλôֱ¶ǰ
Ҫ𣬽˯ɡ˵ţԡۻ䡣

һǧʮ ɽ

ڶŵ㣬ɵϣһֱľطȥɻһһŮġ
һԼ˯죬ЩЦãɫɶأôÿθһҪ˯أֲǰҩ
һгʱ̣ܶʮӣɻѾ彵䣬ʱҲȻ˹
仯ͦ󰡣˷ɻɨһۣ˵
ǰ壬Ǹɽɽ壬ڵ壬ȥеСˣ˺ܶĴӣһЩǰƾɵķݣҲ޷ˢһ£ı仯ǣǰӶûˣһȥˡ
Ǿɽȴ̧ͷŲԶдĸ߷塣
ţǾɽˣھҪȥ𣿡ͷͬʱһ䡣
šĿ϶ĵ˵ͷ뵽ϾҪҹģĵЩҲеҪٶȳҹǰ֪ЩӲǷ񻹺أ
ðɣڴȥʵôᣬһ棬ʵôȥҹŮˣһ棬ԼȴҲʵȥΪɽأĻνҲҲ˵Ůˣһģȴġ
һһȥɡ찵ԼȻǣ۵֣ͳɽȥ
Ϊ컹ôᣬ˿Ҳߵò죬ֻǸͨһǰţȻҲкôٲᾪס
޷Ƿ·ϣȻ˿Ҳûʲô䶯ù鹦ΣҲڴ䣬ҲŹװҪǣҲƯò񻰣Ժܶ࿴òǺģʶľͰĵˣ㿴ϳεģҲΪɾһŮԱȻҲûʲô档
żһŮȷʵ䶯Ůÿ춼֣ȻҲͻϰΪĴ񣬻Щʱ䶼פڴˣѾŮ˿ҲΪˡ
죬죡ʱȴиΪٵ
תͷһ㿴һڳ֣˶˵ҲϤ깫ʶĴ𣬶Ҳľؼ棬ʶ֮УȷʵǸͦˡ
˿̵Ҳһˣְҵ׵ŮѵҲڣɾĵⰲ壬ԼǸųŻ۽𾦵̽ң֮⣬м첻ʶŮ
ǣаǸŮġܿŵǰһۣϾ¶޵飬λŮСãҽдѣŮѣ¡
Ǻãġ˵ѣȻ뿪ҲΪĸ͵µͷ˸к
áҺⰲҲ˹һк
ţⰲЩеһ䣺֪С𣿡
죬νǲǸһ𰡣컹ϷأǶҲˡҲԱʵ
ޣʱûһ𣬲Ͼͻˡ˵ǽʱϷˣҪı˵ģϢһ£ġ
ǺðɡⰲȻеΣǴӦλħŮϷʱһֱôϣҲòϣǸӣͬĲ£ͬķ˾ҪǣȻŵӰǸӵЩӦؼ͵ԺϳɵľͷȻֱӱݳЧҲԶԶؼϳɵĸãҲΪˣξϣⰲȻ֣ĵӰԱ
ⰲּĵ˵ĵӰѾΪǮҲֻΪһԼ⣬ҲĵӰڣԼᣬţⲿӰվһߵ̨ףҲΪˣҲⲿӰԵǰδеӣϷβ֮ҲȻúܽ
һĴѰҵʱȴз죬տʼⰲ嶼ΪߵĹװŮΣԾ˹
죬߰ɡʱߴٵ
ͷ˴һۣǻ£˰ʱһνһǵġ
е㼱£´ټҲ˵˵ͷȻĸ첲ӿ죬ˮ㳯ɽȥ
˽ʧӰ¶Ľ飺ţԲ٣Ķ仨һժ˰
˵ʲôأе֣ʶ𣿡
˵Ķ֮һμҴС㣬дԣμҴС㣬μĵأУμھĴ֮һء˵ȻǾˣԾǵҲ˵һЩңΪʶ죬Ҳעöһ㣬֪Ҳ͸㡣
֣νôͲԴأһ벻ͨӡ
СֵûгԴЩд˵
˶˼ĵ˵ͷȻǶͬ仰

ɽɽϡ
ôͣķͻȻˣЩֵʵ
ţϾܼɽˡЦ˵
ɽе֣˵ɽ
û˵ֻһֻģһֻհ˰һ룬ıٿȻ֣ǰľɫѾһƵɽ壬֮У֮ǰΪѾɽɴ˿ŷ֣طʵɽ¡
ŨпڵĹȻое
ͻȻе̧ͷֻУһȹŮٳ߷һʱ䣬ͻȻеѵɽ
Сôȴһ˿̫˵ζҲϾףţΡ
գۼͷɵǰȻֱͶϣС½أ
ȥɡһ§סΣһֻǣģٿȻƮ𣬿ٷɽϷ
֮䣬һƬľǰͣ£Ѿվһ绪İӡ
ɽ㣬һˡѾӣ§ڻӣҲᱧס졣
죬е㲻ˣС̫ƫˣ½ͲˣȻ½ƯҲƯ
ԭšȴû˵ֻǾվĿǸӣ֪ҪҲŮˣɽ㣬ţһ̣Ҳڷ֣ʵҲзʱ

һǧʮ ҪǸ

ǰĿʼѧϰķʱҹѧķܳΪڶţʱ򣬲ʲô춼Ӧ
֮ôˣԼøźƣǰʱƺҲ֤ҹĵ˵
֮һЩı䣬Ҫֿʱ򣬾Ͱţõ谮Ĳ뵱˵ĴƷ
ڣ֣ԼˣҲˣͲܳΪڶţŴһģһͬķžţǶһ޶ģϣûܳΪڶţܣκ˶ܣ
ţϣŵ֮϶Ȼһ۾ܰţҪֶرϤˣֻҪκһˣһӾܰ
ױȵǾ˫ķˣ˭Ҳģ²˭Ҳ治˵ģһ̣ҲŵĲ࣬ϣΨһܸȵŮˣֻֻ̣ǸͬױͬŶط˵̡
ΪμҴС㣬λоĶʵҲܽӲԼҲӲԼ֪кܶƯŮˣŮǰӲԼòѷɫϣΨһϱƯŮˣԭֻһǾ̣ڣȴһǰš
ɽ㣬ģҸ˵ġ˿Ȼ§ţҪҹǸŮˡ
ô˵Сġһ˿𱸣ɣҿ㲻̫ȥСģҴȥСİɡ
˵⣬ŵͶΣе㲻̫˵ӣ¶һ˿Цݣκ㣬ɣء
ɽ㣬Ҳ㰡§ŵ֫ϵķҷе᲻ðɿ
СɫǣɽƭôŮӻҪǸģ㲻һֻŽңеŵȻᡣ
ɽ㣬֪ҲǶģҲǣֻҲѡ컹ûɿš
Ⱥɽȥ棬ٺɽҾˡ˵Щӣ˯ġ
Ǻðɣɽ㣬Ⱥνȥ棬ٻڴӦе㲻ɿţȻתͷŲԶģţɽȥǸҹģҾͲȥˡ
һֱڿţ֪ЩȻѹֻ˵ȻԴȥ̣һʱеܳĸоæ˵ͷãõģ
ɽ㣬ţˡ˵һ䣬Ȼһߣν㣬ɽȥɡ
ð϶ʱ¶ı飬Ȼ§סĲӣһڣС
ΰѺ촽ߣһЦȥ棬ϸͷŶ
ν㣬ʵõҲԳͷġһЦȻ§Σɽ·ȥ
žȥķֱʧ֮Уջ˫峺תͶĵϡ
ҾֱӺˣʵ㲻֪һ档ųһЦ
ңҸúɽ㻹ӻأԳ£Щ˼ʵ
ڱǰǸӣǰʱͳͨŮڱǰ侲ǰȻЩн
һһ½ɣһ㣬ʶСɫҲһ㣬ԣ룬㣬ǵġ΢΢һЦᣬżְοζģҲţԺһˣ㲻ҪʲôС
õģ½㡣ĵͷղŵıȻͨŮϾҲͨŮܿҲ˲٣ȻŸղŵĻ½㣬ղ˵Ҳһ棿Ϊ˵ʲô𣿡
ȴҡҡͷǸСɫȻҲ˵ܶ飬㣬ΪΪСģҲе̡
̸˵ңļæʵһЩĩˣЩȲʵģ
סɽǱߡ̧ͷͶԶ߰ɣھʹȥ
ƶӣ첻ɽɽɽһȥȻǽ档
ߵò죬ȻҲܽϣ֪Լź֣ʵϣԶĻڿһԽá
ɽһ࣬ȻһᣬŲͣ½ŲڼһʯϣǾСĵסˡ
Ҳ಻סе飬ʲôҲû˵ٳʯ˹ȥŲûֹҲûиϣֻǾվԭأĳʯ档
ţ˵ʲôĮʯƮ
Ȧʱһ죬᲻Ծ˳˲Щ̣ҡ
ʯ֮У˲ĬûκϢƺûһ
ľôվʯ棬һҲҲû˵ô֮ãҹĵ´˳ɣ
ûκγɣ˽ʯ֮УȻ㿴ªʯһʯ֮ϣϥһ˫Ůӣ˼յ̡
̣㻹𣿡ȻЩʣ˵ҹϣֻǣôΪҹ֮Ĺϵûֵܵز
ҺܺáҹĵȻĮȻ֮ǰ֪ʱԵºһЩ
ֻǣ˿ҹͻȻĺ⣬ҲͻȻøӱʲôϵ
һʱ˴ҹĵı飬֪λشźá

ɽ£ǣֿ첽Уܿ
·ϣȻæµģεģȻٺ٣Ȼô˵׷ǵġ
СʵĵӰҲͦģǸտʼǸҪҰʲôİĵģҾ;ò棬ȻҾԼˣȻͺءָָԶһӣʵҸϲȥɽģϧأǶôȥɽϣǸݻ˵ߵȡأӣҪȥĵطһЩͷЩͷûϵҿԲȥС˵Ҳȥרòã
Ȼð붼ûͻش
ĺ𣿡ϸҾ֪Сϲһġ
С㣬ﰡʱһϲ

һǧʮ Ů

תͷʱͲˣιô㰡Ұ
ν㣬˭Ҳһ䡣
ոδкǸʮˣ͹ģʵͦ˧ֻǴеһֺܹĸо
СĵǸӰҲ֪ʲôֻ֪ڵӰǫǸħһءһЦȻǸһ䣬ιʲôְ
ԱıЩΣǻشε⣺С㣬ҽ½Ǳ½ص½ǱˮǱ
ȻҲ̫ˣС˵½Ǳˮ𣿡ƲƲ졣
Ȼˡϵϻش
Ҳ֪˭ȡ֣̫ο½ǱһۣҲֶܱ˵
½ǱشαߣС˵Ҳ䱿
Ͼ˸ûӰֻ½Ǳɫһһ׵ģ뷢ȴҲҲĶ
˿̣ȴѾܳ壬һܻһ˵СǲҪˣҪǿңֻȥĵӰģǻȥľɡ
ðһڴӦʵҲôϲ棬ҪȥɽϣҪ͸ɴȥĵطľȻʲôõطҲõ㣬⣬֪Ҳľسء
СҸ˵Ŷ߻··޺ˣҾͿ԰ҵ̹˳ˡλԺֱײ̹˳С˵·ҪóһӲ޺أڻֻ˲һ룬ߵﶼûأ
ν㣬ʵ·Ҳûϵġ·ȷʵ޲޶Уڵ˵·ҲûӰ졣
С˵·Ҫ޵ģΪҲҪģҪȫأ˻˵л֮أС˵ʵȻ󱣻û˵ţͻȻƺʲô̧ͷһ䣬ιǱߵˣǲ
·ԵɽϣмŹڿεĺʱͣ˶̧ͷһֻۣϣǱͷȻȫûεĻϡ
ιҶ˵ˣκܲˣһԾ𣬳Ǽ˷ȥ
ŮһΣ˶ʱʹסˣ⣬ĵӰİҪΣ
ιǼˣС˵ҿƻҪٿҾͿε⼸ˡ
ѾͣûмȴҲû뿪ôվ˵Ҳ֪Ǳɵ˻ǳĬĿ顣
ǸﻹߣβˣǲҪҰɽȥ
ƾʲôߣи̲סˣɽǵģֲģǿȥʲôԵġ
˭˵ɽǵνһСɽѾǵ嶼ǵﶼˣҵģҪ߾͸ߣҪߣҾͰɽȥˤ˿ɱŶҾ͸߱ˣǿʱСˤģ˿϶ҵġ
ǻߣҲе㲻ͷˡ
˻ûзӦһ֣ץסһ˾ȥ
ֵʱ
ʲô쳯ɽ²˵һ䣬ûˤˤٺҲ٣
ʣµļвɣˤ˻ܺ
ȴѾתͷ⼸ˣǲǾñȥһˤұ֤ܰǶˤҪҪԣ
ˣߣ߾ˣ˻࿴˿Ȼæ𹤾߾ߣȴеƣвͿѣźƴ
⼸Ҳˣ뿳·֮ͨ˳ȥ֪ȴƺӲ̫˹Ҫƴµƺ̫һ㣬һɣһȻֱɽΪ˼ƴʵǲֵ⼸ҲȻϹԹ뿪Ҳ˳ıɽϵһЩ
СҸ˵ŶС˵ҲǵļأҪ˭ҪǸƻҾ⼸ˣԵúܿģ̧ͷͻȻףСǿŶ㿴һŴһأҪȥ˯˯
ŴȻܳɺֺܴܴ֣֦Ҳܴ֣ͬͨһЩɻҪֺܶ࣬ؼ׸ߵĵطһЩ֦ȴܹһ𣬿ȥһȻĴηȥʱ򣬾͸˾һŴˣҲͨĴǾһŮרŮ˯ĵط
СҲſŮϣ֡
һԾҲŮϣСŮȻ㷢֣Ůǹεģֻ²ܷ֣ΪܶŨܵҶȫڵסˣҲ˵ʲôԶ˶ܿ
һʱͿʼ⶯һѹϣȻЦ˵ν㣬ȻǴǲǸڴϸأ
ֲĴȴ⣬С£
ϧĿ飬˵һֱûõģ˵ȴѾϿʼ
СĲһ˿Ͳ˵Уȴʼ
ν㣬İɣ˿ģ˵ҪˣҲ϶֪ġԴʮ㡣
ǣڲͷ㲻ҵȹӣȻ治룬һԵİ취
ν㣬ϹͷҪƨɵġ͵͵˵һֻѾ̽ȹס
û˵ȻſŮϣֻ˫΢΢𣬷΢΢ȻѾ׼ӭĳֳͷ
ͻȻʼҶɳɳ죬ֵǣɽϴ˿̲ûз磬Ҳûж֮䣬ﻹѪŵĽ͵ŮĴ䡣

쵽ʮʱβٴγɽ·ϡ
ովһ̼˶޵ϣȻԵĳ죬ĵȴһ£ⲻ챧ԹأСҵȹŪ㿴ﶼ֭أ
ν㣬˭㲻ҳͷأЦ˵
ҲҪҰȹŪɾҺϲȹӵξ졣
ҰȥϴϴɡĲģϿʼȥСϪϴһ¾ͿֲǺࡣ
룬Ȼҡҡͷǻȥľϴɡ
ҲУν㣬߿ɡΣӿ˲Ѹٳľطȥ
ǰˮ·ǰһᣬͻȻ˵û˵ЩһףǲСôأ

һǧʮ Ůϰ

οеС壬Ȼ壬˵⣬ͣ˽ŲѸɨȺһۣȻϾͷӰ
ȻһɫְҵװκܺõĳղԵøӷӳ죬˿˫Ϊ˵ĵۣ¶ĹʲȻ󣬶ЩȻһЩ˳ĵ顣
˿ߵҲвˣҲʶģҲǱ־⣬һʯʵڵڶţһ˾ΪףһˣȴһΪף˵һ߹ײΪס
˵Ķ棬ҲվʮˣЩŮٶУŸֹأ˶ΧһڹײģײĴ˿ֱ̱Ӻ·м䣬Щһ𣬰·ȫ
ⳡе죬ңΪǣ˽²ŵģպ޺õˮ·Щùײĵ·ˣȴվˮ·ͷǰ棬ЩѾ޵ûˮ·ϡ
С壬С壬ڸҪɣʱѾΪ˷ܵܵԱߣȻոպһ˾˶˲һмܿɴ־ûʹˡ
㣬˭𣿡Ҳߡ
Ϲν㣬ôˣʱŷεĵеĲʱʧ֮һĵı飬ϣҲǾϲ
򣡡־Ҳһ˷ܡ
죬ˡʯҲϺк
С壬ﵽʲôǹײ𣿻УǸ˵ĺϰ˭ʵ
˵ЩײԱߵ˾ŵһְũŮϰ
ǺŮϰȻˡʱеЩһҲ
㣬ǹײˣ𣿡һ䡣
ȻеΣˣϹҲˣѵûǻسǰɣϲ·Ǽˣһأ
㣬Ļ·ûް־̲ס˵
޾ͲްɣôһؼϢȥ⼸칤շ޷޵ĺһȻǲҲˣҾͿһֱѹײķ·ϲ
Ҳ־˵תͷ˴һ̧ۣˣչùߣ⼸ż٣շڶȥɣ
ǣܣҺȻӦ˵ԻؼϢշЩȻ֮ãҸ飬ǲҲǮãҸٵͷˣܲ
Ǻܿ뿪ֻʣȼˡ
ʯ壬С⣬ҲȥɣЩ˾ȥɣֶʯ־˵
ðɣЩȷʵܹţֱ̰Ĳ㣡ʯ˵ͷ
һ˺ܿ쿪ȥЩùײĵ·˷˾ȻҪ׷ʱȴѾһ㣬һӾܵûӰˡ
ʯ˾ʯСûиʯ־ڸʻλϣ죬ȻǺһں棬ӵұء
ȻǰˣҲû̫֣Ҳӵұѣûһ顣
Ϲʲôʱߣʱʵ
СءνϻҴ绰ŶȻ֪ﲻء
ν㣬û绰Ҳ׼ġһ˵
ƭˣҲŲءƲƲ죬Ҫ绰϶Ҫ
μ⣬ΪӮҲûôͺܸɴת˻⣺㣬ո·Щˣô°
ײ˽ҲƼҴˡ˵£Щã˵ʵҲģһֱãһŶӶó岻ãһȴָ׬Ǯ·ҵС⣬˵ʩӣ岻ôãСⲻҪģСվûס飬뵽ȷʵѵģ㻹ʩӣرɵĻÿ·ˮҸĹǮҲȱ٣˭ҲûϵǰϣڼͻȻѪڼˡ
ڼôֵͷأе֡
ЩˣΪǮʲôóġʱǰ־תͷһƣҲңҾͲģҸ֮ȥ͹ʸˣ͹ҲˣһĸǧǮµãǾ˵ʲô飬˵ʲôǹģǹҲҹģǱͲĶӸģھȻͷˣҾ;ñǲ
֮ھҪǮС⣬Ȼҵң쵹ãֱӾ̧Źײİ·סˣ˲ɣ͸ˣڴµľˣǰ˵㶵ºģ²ҪģҪĶˣģϰ£ٵҲ£춼££ôԸܣҲûܣҲûʲô̫Υ飬Ҫץǣ˵ھˡԵΪΣ£ͨǵ⣬ϣܺƽ˵ˣϣǮ°ƽΪҶһ˱ֽ˵ӣǾͶطӰˡ
ҪǮҲˣʨӴ󿪿ڣǼ򣡡־޷޵˵ֱǮˣ˵ûϵйϵҲòôǮɣҲ֪Լʲôùˣϴνʱ򣬾ʲôţļҪǮһҪǮˣЩѵΪҵǮͲǮǴˮ𣿡
ʵ·ʲôģûʲô£ʯҲ˺ܶæҶӣǲļǮҲͦԴҶˬǩЭ飬ֻҵû뵽ĵû⣬Ǹô£ǷʤΣڵĽ˾ѾԼĽ˾ˣΪĹϵڽ˾С³ο˾Ѿһģ£Ҳֱ߸ġ
С壬˵ˣµľǸأһЦ˵ģҪȥ°ɣҰЩÿ˶һ٣Ȼӵײ棬֤ǲҪǮ
ν㣬Ȳǣǵô֣СҲ˵ˣ·ޣɽĿҲͿ˭ġҡҡͷɲȥֵø
С壬ʱҲˣȥԸ緹ɡʱǰ濪ʯ
ţȳԷɡ˵ͷʯ壬ȥƼҺˣĲζϹҲͦϲġ

һǧʮ һԽķ绨ѩ

ãʯͷ˵䣬Ѿʻľسǣ֮󣬳ӱѾڹƼſͣ
ͲڱԶһ֮еκһԶԶҪ˼һԵû࣬۳ԶԶǸΪһΪǱԵʰɡ
Ȼûо嵽ʲôãڿĸ֮һǻɳԻڸ˼һãҪ˼㲻ᱻЩܿƵıĥҲֱӱ
ͣѾ쵽㣬ʯǶʯԼȴ־һȥ˽˾İ칫أʶȤ֪Ҫ嵥ദĿռ䡣
СȥϴȹŶ֮α㿪ʼȥϴȹӣҪ˼˯»֮󣬱ȹʧǰ
§ס壬һ䣺㣬ãڲ𣿡
ԴȷʵЩ棬ȻһֱûʯСѾͷʵ̫ˡ
ȥˡϲԾ¶һ˿ı飬ǰ岻ãһֱûȥѧУҲһѧˡ
ʵҾСҲԲѧġ˵㿴ҾûѧҲġ
ðɣҾ͵ϹҲЩôܹ鵽һ֮аɡ
㣬ءʱȴǸʵĲλ
Уǰһ󡣡Ϸϡ
𣿡һЦһֻѾ·Ŀһ߽⿪һ˵ϸ
㰡뿴ֱ˵ֲǲ㿴Ҫôڡ
û˵ֻ⿪£ȻֱӾͷ˹ȥ

ɽ
Ȼɽϣɽܴ󣬵ڵѾȽϸߣ磬ɽϴ˿ʵҲůͣһŽΪ˵˿ҲӦøоκε⣬ֻǣĴ˿̣ȴֻһӹ
Сʱǰ߽ʯݣǼڵʯݣʱܸˣܼȻļСʱȴ죬֮䣬ҲûطϲãһֱģǽͣڵĹϵʵ˽ǸҪãϲԭϣܵõ̵½⣬ϣܹͽ⡣
ϧǣһнͶͽͣһŬҲǰ׷ѣȻ죬ȵӵĳ죬ڣ̾ȻҲˡ
ǵðСʱǰ̰ϳʯ֮ǰ˵Ǿ仰뿪죬򣬲Ҫң
Ѿվ˰Сʱʯݵľֻмʮףʯ̣ҲֻмʮףȻȻô֮ңȴԶģ̵ľ뿴Ƹˣȴ֪ʵϣ֮ľ룬Զ˺ܶܶࡣ
̣Ҳزǰ𣿡ǸʯݣʣͻȻ֮䣬һ뿪죬Ҳϣܸһ𣬿ǣΪʲô¾ôأ
̣ΪʲôҪ֮ѡһأЩ֮࣬ǰ˷ܺڴ˿ѾȻ޴棬ѾЩʵ֪ģ֪̲ôԭ죬ֻΪΪһЩòȴôҲûϵĳֻ֣ӵĶ񻯡
ģҪѹСľԸҪı⣬ѺѡȴŲ֪ʱѾߣ߰ɣ뿪Щ£Ҳһ¡
˵ͷû˵ĿʯһۣȻ͸һȥ
ģСиǰ𣿡ʵ
ͷ̸˵һЩ˵òֻ࣬˵ˣҲû˵ĸ磬ھãӦǴɽİɣͨ棬ǲǻһɵ磿
Ҳ֪Ƿһɵ磬֪֮⣬ڡŻ˵֮ǰһֱ֪ĸҵĵθ˵˲飬ر˵һЩӰ͵Ӿ磬иеĴдԽҲҵʺϵĴҺСĵĳ֣ǾǣǴһ紩Խġ
ԽĴ˴ȷʵУôӣҲ֪֪ʲôдԽֻǣȴû뵽ǿƲ˼ĴԽȻĴڣңͷߣ
ǵģǴһ磬ܹ磬дͨһͨȻܿƵŻͷҺС˵ﲢǵļңͬǣʮȥСȻҪȥңѾԼ¼ңѾϰңﻹҪˣԣѾûٻȥҵȥ·Ȼѡ
ͻȻͣ½ŲʱĲŷ֣䣬Ѿɽľǰľ棬֪ʱŲŷһΡ
ģɣСҪϲŻɽϡһͬʱʾһ
½㣬ãǻпҵȥ·𣿡Щǵʵ
ȻȰСģ˵Ѿҵȥ·ʵϣҲô϶Ȼһ·Ҳһȥ·Ҳҿ϶Сܲҵ·̾Ϣһһ꣬ϣһı뷨ϧǣ¹ȥȴûκνչ෴ȥĴ㣬ԵøӼ
ôĸǵǣѵһҪ뿪𣿡
磬ʼû̫ľԸЩһ̾ûм˵ȥͻȻһתģҺСĹȥ𣿡
½㣬ԸҵĻҵȻˣһֱԼ˽̣֪ȥ飬Ҿܸ˽ʲôˡļæ˵
ͷͻȻƺһҲʼЩƮƺѾ˹ȥ
Ǹ磬ʵ粢ûбʵĲͬһˣһԣҿʷʵǸ磬ĹŴһֱָо֮УһЩҲ֪ϵŵᣬ˳һ΢ƮͬǣǸ磬ǸΪ磬˲ܶ฻УܶλȨأǰϡ
û˵ֻǾš
ҳһƳǵĵطƳ֮һҸףƳ׸ңǧС㡣ڿʼ˵Ĺȥ

һǧʮ ʮǰı

ǸʱǣǧСĸֻڸҲǸĺӣұһŮҪƤһ㣬ȻҸҲãұһŮӴ¶Цݣʱӣ˵Ǻܿĵġ
ǣأ̲סһ䣬̺ǴСʶ𣿡
ҺСʶʱֻ꣬һ죬ҼſҪԵģ˵Ҳĺ֣֮䣬ƺһ˵Ե֣ǸСؤǸǧС㣬ǵһμ棬һʣȻҾͰʱϲԵĹ𻨸⣬ָһ롣Ż˵֮ǾͳΪõѡ
ȴǳһЩŵӣ½㣬˵Сʱ򣬾Ȼؤ
ǵģСĺСʱ򣬾Ǹ޸ĸؤ֪ԼգҲ֪Լ䣬ǸʱֶûСŵͷһΣҹյʱҾ͸˵ԺһգԺգͬһ죬䣬Ҳһ󡣡
ͣ£ż˵п񣬸տʼҾͺС񣬺˵С񲻺ãҾ˵úܽģСĺˣȻ־ôͳģȻ˵ҲӦиգһ£˵Ҳã룬˵ҹɣҹ֣ºҹǲֿӴˣʽ֣ҹġ
ԭ̵ôġЩ飬Ѿףźҹ֮ĹϵͲҹ֮Ĺϵȵġ
굽꣬ҺСһȹܿĵʱ䣬ڱ˿ݲһȴõѣ޻̸ʲôǶָԷһ룬СģʲôһģҵļҾļңӵеһУҲӵеһСżǶ£ҪᵽҼȥûͬ⣬ȻСؤȻҵǧС㣬ҲȻõѡ
ֻ𣿡˲Ծ֮ʲô飿
Ҹղ˵ģǸ磬ǸΪ磬ԣҼƳȴвһߡϵЦѾʧ֮һ˸УҸ׵һߣҼ֮
ľôҲû뵽žôʹ¡
һ죬Ǹߣɱҵȫңһ죬ҺСҲڼ棬Ƕ˵ؽ֮Уɵ׵ĲҽУ˵Ĳҽʱ̲סҪ޳Ǹʱܿ־壬ܺ£ӵؽȥСסҵͣ˵һȻֱӰһˡǶ£ȻģʱҼңѾֻʣһˣ˵׵ʬϣһȥΪҾԼѾһУСĸңһ˵չҡ
̧ͷԶȻǸʯݣķʱܴܵĴ̼ӻججģʲôҲԷҲҪιңǸʱʼСľһֱչңǸ߻ԣһֱҲڵؽ֮Уÿȥ֣ȻҳԵģĶклǸҳõģչ¡
ԺвԾĸֳһ棬һСŮʳչһֻͬаСŮûй־ȴǵжѡ
¹ȥҲŽӴлָȻҲſʼ׼ʵСĴ뿪Ƴǣȥһط׼뿪ʱһˡеĸ˽ʧǱʹѾȥܾãѾܹ侲Ӧԣһߣһŵߣ֪Ҹ֮ԻǸɱȫҵߣΪߵæ
ȻͿʼΪ𣿡ʱһ䡣
ͷǸ߾ÿǷңʹȥţŽʲԵʱұʹˣȻҾͱΪ״ӣһͨСŮһԾΪŵӡ
ǣأ̲סʵ
һţֻǣʣȴʺŵĹűΪӣҸʦҲСķֿԣʦǰ¶һ˿ε飬ұΪôʺСģǣСȻ޷̤ɵżʱ䣬ȴͻͽʦҲõңҲķ
֮ôأʵ
һֱŸСģҲչһչҲһҵʺķķҲ̸ʦֹġһ˿ɬɾʮ꣬СĸңҪ뿪ţΪ֪иɺʺ
ʲôأĲԾǶι֮С
Ǹɣţи˫ţţֱӳƺΪħţһһֱݵɡŵ͵͵˵ΪˣҼֹСȥСȴԵúܼȻҾ˵һֱڻڵĻ
ʲôļæʵ
ҸСģȥţǾҲѣǵˡŻ³һֻΪСĸıȴ֪СĲȻ޷ˣһΪ仰ҽʮֱ꣬ڣȻԭңΪұǵꡣ
û˵֪˵ʲôΪãŻҹģûʹڸԵļͬ
һֺرķľķֻʺż֮Ůȴһ취ķʺͨŮֻкܴĸã֮Ůӽòѡһ˫ޣ򣬽пż˵ҲСȥķԭ򣬺ڣСľķҲԺãĽҲȷʵ൱֮죬ʮ꣬ͳΪĵһ֣ҵңҪһʤҪ֤ѡûд
ǣ˭ӮˣĶµͦġ
˭ҲûӮҡͷһսдĳ֪󷨣ͨͨȻǾֻ֮ȴûһһΪСѾˣֱǰҲ֪š
˵⣬תͷģģҲʧȥСģҲϣصǸ磬Ը𣿡

һǧʮһ Ψһİ취

ҵȻԸ⣡ûκԥϻشֻǣ漴ЩԻ󣬡ǣ½㣬ҪôܰﵽأҲҵң̸ôãڶˣʲô취
˵ûû취Ҳû취ȴԸĹؼԭСȻȥǸ磬ʵҲǣ޹ңֻصǸǿʳ磬ϣȥһ߸ϵħŮ֪ʵҸһȥģᣬϣܸͬһ磬Ҳáһ̾磬ΨһĵˣӦþˣ⼸£ҺĹܶΣÿô˵ȴ㼸Σɴ˿ɼܾܿΨһǣҡ
𣿡Щ漴ǳǣ֪ҸһԵúټˡ
ǰҸСһ£Ҳ൱ģҺ㶼뿪С죬СĿ϶Ը̾Ϣһ˵
ȴǳһ½㣬ѵѵ˼ǣǶҪֿ𣿿ǣ
ҡҡͷĵĻģˣҵȻôСĶҺҪСҲҪˣֻǣĿУСĺС죬һҪģСõѣõĽã빲棬Բ۷ʲô飬ҶܶС죬ҵɷҲһȹʮʱ⣬ǷޣͬͬѨҲ뿪޷ΪС뿪С죬ͬҲΪССģ𣿡
æĵͷףףʵ½㣬Ҳһģڲ֪ôźã֮ǰѾԤϵֽܻҵʱһڱ˿ЩƵİ취ϲ̣ҪܸһҲͶһˡ
˵⣬Щ˼Ŀţ½㣬ǲҲ취ܻƣʵ˵ģҲ벻İ취ֻǾãƯŮӶϲģôƯûϲģȻΣʵһμ̣ռ̵ıˣҪûһϲ̵Ļ϶ôģһ㶼ϲŮ˶ֶš
һ㶼ơȴҡҡͷĿģģ뵽취˵ҲСģȻ˵˳Ҳ¸㣬ʵϣҲ뵽Ψһ취
Ĵ˴½㣬Ҳ취ܺã
ȴҡҡͷҲ˵ܺãֻǣѾǵΨһİ취
ǰ˺ܾãû뵽İ취ĵͷ˵ͬǸð취ȴΨһİ취֮⣬Ǳѡ
ν廹ϵˣǺС֮磬ʵС죬ԣǱСС֮⣬ȻĻСĲܻȥԺҲע޷ᡣŻ˵ڣΨһǣСܴС𣿡
½㣬ҵе㵣ģ᲻᲻Ըȥ׷أ˵֮ǰÿ˵̣ܲõġ
㲻õģԸ⣬ҲΪȥġŶԴ˵ʮ㣬СɫСˣǰɽϣǼʦɽ£Ҳ۸ˣͻȻ䱻Сĸ۸ˣȻǲ˵ģûϵС־ž޵Ůӣû˲ΪĵģССɫǣֻǳԿ˲˶ѣɶʱռرˣͲپСĲˡ
ͣһ£ż˵ֻе㵣ģССɫǣȻͦŮӵģСĿɲһŮӣҪģ²ôװ
½㣬ҵǾãֻҪḷ́϶̺ܰ嵽ֵġⷽ淴ǶģȻȷʵѰŮӣһܰѾĶ嵽֣汾µġ
ʵǵҲûãǶСȥԡųһᣬѾһƻһСĺСһζദʱ䣬νйŮվ飬ǱǴᡣ
ţҲôáĵͷǣ½㣬̶ദ𣿡
Ҫȥɽ¡ҡҡͷ

ľء
޼ɵĻýȴͻȻֻˡ
Ϲȣšһ£ҡţҽӸ绰һֳֻǽϣһֻùֻʾ֣ӵ绰ֻϧ˲ûеһ£ӿ˹ٶȡ
ֻʱ˽ӵ绰Ĵ㣬ҡӭĹơ
һֵĿ籩ͣЪǿЩùֻ˸ոմǸ롣
С⣬ʲô£绰ͨʵ绰־ģ־֪һ𣬻Ǵ绰ȻΪʶȤӦкҪ飬ҲΪˣղֹؼʱ̣绰
㣬ִˡ绰Ǳߣ־ЩߣҲЩΣǰӣȻѹײ̧ſȥˣ
ʲôһ㶣ڴӸոǳսг˹Щ˷ǲǣǱأôӦԵģ
ôӦԣ˵㾯˸סȻϵǹ˾ʩѹ־ԵúΣǰȻҲ֪㣬ԲŹѹײ̧ſڣִ󡣡
ʲôطʵ
Һ͸嶼ڹ˾أǱ˸͸ء־ЩߣҲ޿κΣ㣬ҿø򷢵ˣȥҲǰ취
һ˵ɣϹ˵绰Ȼ㿪ʼ𴲣ϹǸһȥǺνأ
룬Ȼ˵㣬Ҹһȥɡ
˺ܿ촩·߳䣬ȻҵΣȴȻϴȹӡ
ν㣬ȹӻûϴɾҲеˣνϴȹôϴôأ
㻹˵أСڶϴɾе㲻̫ģȹӣ㿴ﻹûɾأ
ν㣬Ѿܸɾ˿ġæ˵ǳȥɣϴȹˡ
ȥ氡е޾ɵģСڲˣˣҪҴһٺòã㲻ֵŶ
ν㣬ϹǲԵģ˵ĻҴȥ˰ɡգգ۾аǷأ
𣿡еٶȻȹӣȻܣСȥɣν㣬ϹǲԵģ˵ĻҴȥ˰ɡգգ۾аǷأ

һǧʮ ޲𹥻

ǵȵȡ庰һϧ˵㣬˲ܵûӰˡ
ʱеͷ۵ĸоϲϹͬϲνһԷİǰˣˣҪˡ
ʵ廹û£ϾҲʦ⻹ȿǵɵֶΣԼҪȥˣҲûֹġ
룬廹Ǿȥ˾ϾԺƺܶʱ䶼﹤ýҲǱġ
ܿ˽˾İ칫ңȻ͵λ飬һʮˣȥ˹˹ĵġ
ãС㣬ˡʱкԵúܿ
Ҳ֣ʵľ߶Ѿ֪С֮˽ܺãȻСǵο˾ڸ𣬵ʵϣСǲߵʱҲԳ䵱СǵĴ˽ɫ
һ棬һֱľź̷ܴңҲչмӣ̷ҹϵҲǲͬѰ
һľߵ֪ͷˣǲҵģλ飬ҲЩ˽ģҲͺȻĶܿ
飬µԵɣѾ֪˰ɣֱӵ˵
С㣬ʵسҲȷʵ㣬ֻǣҲ֪µľֳʲôȺ¼֮ģس˼ǣ˼ұϾˣҲͱ˵뷨˵ʲôģ̫ǮʮھͲˡһǸӣ֪ǹ˾ҲƽǴҵԳԵСӦҲû̫Ӱ죬سҲ˵ˣԺʩ棬ѡǹ˾ǶǵĲ
飬ʮû㣬Ҫ֪ǿھǼġҡҡͷ˵
һ㣬СԷģԳΪЭ̣ұ֤ᳬʮ򲹳ȴԵʮ㣬Ҷǻ˽⣬˵ˣǾҪǮʨӴ󿪿ڣֺܿţǼҲˡ
㣬Ҫʮܸ㶨͸ˣǵñֲ֤С־˵
Ҫ֮ǰԸôͽ⣬˵ӦڣûˡҡҡͷȥˣѾˡ
־˴ȥˣ
Ǹν㲻̫ģȥˣͰν쵽ſȥˡеΣǵٶȣҾӦѾˡ
һԵЩͷԣ̲סһ䣺С㣬˵ǡ
û˵ֻ꣬ˣæóֻ˵绰سҡ֪ˣϻȥ
˵绰ЩǸĿһۣ˼Ǳм£ҵˣ
ûػתҴ뿪ʱѾ״ʲô˼ˡ
ſڣȷʵѾˣ׼ȷ˵һȺŹһȺˣ˲죬Ρ
κϲƯȹֻǽŮ˻ᣬȹŪˣȻϴ˺þҲƺеûϴɾСŮͲˣĵҪҸĿ죬첻Ҳе᲻ôԣ˵аǷʱʼһȺŹӦŹȺŹһȺˣ
ƽʱͲʱ͸ˣҲû˵ֻ˵ǷᣬҲû˵ЩǷᣬǣλ˵СŮ㿪ʼ޲𹥻
ǣǷʮ˱ˣЩֻǿŲµľԱҲˣ޹ΧȺҲˣ·޹·ˣҲ꼰㣬һŰѽ͸ڵˤˡ
ûһᣬſھһƬˣΨһվŵģֻˣԭЩֵģԶԶ㿪ЩڵϵˣƲԣģҲɴš
ν㣬ڸ𣿡ʱʵ
ǲôˣС绹ǴһܰɣȻ⣬Щʵ̫ˡ
ν㣬Ҫ뱻ƨأһ̽־Ͱ§˹ǻؼҴȥɣ
Ҫֿʼ飬ϧЧϾͱ챧ˡ
뿪곤һľǳһգԾûҾԼˡ
һľȴ벻ͨʦ˭ôеһ
ﲻãʶǣΣǲģر֮ǣԶ곤ľһĳ˵
ôأľеΪѣô˱ˣܵýɣǸײġ
ģ˴ģòڹ곤ľȴһҲġ

һ˾ʣҲǺ£ξ־ʣĵͣʹƽʱЩйʲôġ
ҲпǣⲻͷסʱͱûʲôˣǺ磬ſ˼ʮ˶ûܰйջڴϺһ֮󣬲űε÷ġ
Ȼǰһ٣õģļ˱ˣʵϣЩ˱֮󣬾͸ˣһſڣҪʵϣҪ˵ôྯ춼ҲܱҲȷʵεģһΣźӵҲȡ֡
ڣΪίǵͨ£Ҳ֪һ飬ǾľˣҲʶǲϽ½ŪᱻֵøǺԳ棬ʩ˫£ͰˣĹ˾ȴǸһǮҲûЩƺҲõ˵ôʲôҲö֪
֪Ϣ岻ɵðҡͷȻܶ˵ܶ鲻ǽˣͿ벻ȥѣҲˣ˵һ֣Ȼ㶨ˡ
Ϲνôˣʱ֣صУȴ챧߳˷䣬ο²ʡӡ
û£ֻ˯ˡش㣬ҴӦɽɽģԣҪνȥˡ
ޣðɡеʧ䣬ǵ˵ͷֻĩ˻̲סһ䣬Ϲ㻹ľ𣿡
ҪĻҿ϶ġɿ˵أ㣬㻹ǲҪһֱˣ£ҲؽаɣҪһסɵϵġ
ţ֪˵ͷϹȥɣ½̫á
һͷҲû˵ʲô§˯һţ˲ʧ֮С

һǧʮ ȥ

صɽʱɫûȫڣǷɿݰ˯ηڴϣȻ³ţһźģЩһ䣺ɽ㣬ţһ𣿡
ҡҡͷ֣ʾԱ¡
쵹ˣ֮ǰȴȴϱȻŵϣ˳ŷϡ
Ҳԣ̫Ѿɽˣǿ϶ǿ䣬ѵڵſճ̫Ҫܾòų˵
ǵʵڿءϻ
ʱеˣʲô˵ˣҲﰡ
סʯݣǸءĽ͵
ţѾȥ˰ɣʵҪҾȥˡ
СɫǣߣҪеءʱֿˣתͷһۣģҲеˣȽϢһ°ɣе¸Сɫġ
õģ½㣬Ƚȥˡͷ߽ľ档
ûʲô§Աߵ
СɫǣмҪ飬Ҫȥס֣Ҳһᶯˡ
ɽ㣬ʲô鰡е֣ɽĲѾˣʲôҪأ
СѾס˼£ȻոҵԼҪסſ뿪֪ʵˡ˵Сɫǣȥһط
ðһڴӦʱ͸ˣҪҹŮˣ̫ˡ
СɫǣǰҸ˵һ磬ҺСľսʱ򣬴ͨһ֪ͨֵǣǲһͬһطСʱһγֵĵط뾩ǱȽϽʱڵλãʵɽҲǺԶŵȻᣬСһֱŻܻȥʵһֱѰһȥ·ãȥҸʱֵλÿҵȥķ
Ǿȥ£ȥˡԴ֮á
ͷСɫǣҪͬСǰȥǸط
ãһڴӦɽ㣬ģһǸǸҹĵǵطȥģһ԰ҵȥķ˳ͻȥ
СɫǣŪҵ˼ˡȴҡҡͷҪͬȥ㻹ҲܰҵȥķҵˣҲܸҵˣҲҪ취ûȥ֮ҪȥҲҪСɫǣҵ˼𣿡
ɽ㣬Ĳ̫װǻĻϲʱһɨգʼôֻҹŮߣû
Сɫǣ˵һЩС֮飬㲻Ǻ⣬ǣ֪㲻û㣬ҲûСģҪңǣ𣿡ӿ죬г飬ʵңҲԣҲСȥǸطҲߣϣøദʱ䣬ܴСģĸԸ𣿡
޾ɵĵ˵ͷɽ㣬ˣҪҰŰɣ
ţֻңСģģ㣬һСɫǣȻ֪ںСеᣬţԺϲġϣ죬ܴӦң𣿡
ɽ㣬ȻҲôϲǸҹģҪ飬ҿ϶ġȻ̫⣬Ȼ˿Ҳûԥ͵ͷӦ
֪ӦģСɫǣôӦ㣬ܶСǿģĸԸŶĻش𲢲⣬ǰһֱ
ðɡеźݺݴҹһƨɴӦΪֹأɽˣҲǿڶڿҲˣҪǳˣɽ͵òˡ
СɫǣʵȻҲСĻȥΪĲ뿪ʵϣΪǵĽҲȥġʱ˵ʮǰҺСһʧ٣СĻȥˣҵʦűضȥţſ϶ҵİ취ʱ򣬿£ҲòȥˣŪãǻ˶ֿ
ɽ㣬ǲֿġ˵ŵ㣬ҲǸߣУɽģҲҹĻȥġ
ŸոǶλҲѾоԲҹĻȥİ취ҹϧһֶΣϧΥɽԸǿƵֶҲҪҹ磬Ϊðκʧȥɽķա
Сɫǣ㻹Ҫʱȥ˵СĸһȥǸطԣ⼸죬ʱȥɽǣϢˣһȥ֪ͨġͬʱҲȥɣ㰲Ъ
飬ҲʱϾͺԲᰲЪġ

峿
ûаЪ죬ſɽ˯þֻǣεȴ洫˽
Сɽͣһߺһš
۾ⲻӦ
С㱻װ֪ȻҽȥŶ
ȥɣ㻹Ҫ˯һ˵˿̵ţ˼ӵϢ˼ͨŮ˵ġ
ν㣬ϳûа취ΪɽĻ֪ҪȥĻν˳ɻܽڻûֻ֪ɽҲѡ
Ȼ첻µزµģŻǱȽأȻĻԸֱӳӴˡ
Ǵߴ٣˼ҶӺö
챾ĥһµģôһߣҲֻüӿ촩·ٶȣһӣͳ˷䣬Ȼ˲һϴһű㱻ųɽ·ȥ֮Ǳɽµһ͵
ǰû͵ģȻУʵҲǸ·С꣬⵹൱
쿴˿ѡػ治࣬Ƿ۾棬ȻǰӺͷԳԵҲޣӺܶҲôޣһ˾͸ɵһӡ
ν㣬ȥأͣȴԼ˯ˣһߴŹǷһһ䡣
ȥĵӰԱ߿ĵӰȴѾ˾
ʱˣһ䣺һҲȥĵӰأ

һǧʮ ݸϷ

Ӻ㱻˾飬˸սݣкüӭ˹ĸδк
һⰲҲ˳γ֣ⰲҲ˿
ν㣬ˣ˹ڸȷʵͦġ
С㣬ãи£Ҫһ¡ⰲȻǵݣɶһֱܿ籾棬㿴ܲС޸ģ
ôİʵڸľ籾£Ѿˣͨھ籾òģ˵ľ籾Ҳûʲô֡
ģŮǵĶϷ̫˵㣬ܾȱٵʲô½Ǳи飬Ҿͦõģ˵ŮǶӵϷȻβϷĻͱȽˣҲϲִԲĽ֡ⰲ岻˵
ޣǸ½Ǳˮļһ˵˵İζʱˣɣֲֽ½Ǳˮأֱ쿪
ȿȡԱߴһԣȴǱˣǸ½Ǳ
没ˣȻʲôεǸ½ǱϷռұˣŲС㣬ףСأ
е֣ռˣСôûӦأתͷһȴȻûԱߣ֪ȥˡ
ν㣬أΣָָĽ䡣
һɲǣڽһϣǺ˯أֲûӦ˯ˣɶӦء
ιСζʱˣͳ˹ȥϳ
ν㣬ĵӰ˯ڻǱŪˣЩε˵ǰϵ죬ûô˯ûôϢĺ˯һ
ιС˯Ҿͺ˼Ϸβ˵
ʱˣν㣬Ҫ˭ϷҪɵǸ׳գ
Ǹ½ǱˮļһָָվڲԶɫ̫ÿ½ǱһۣȻõݸľ籾Ϸռұ
λû˵꣬½Ǳʹһɳ˴š
쿴ƶûӣν㣬ѾǸ׳һ߳ȥˣҼ˯˰
˵˯˯ϣʮӣٴν硣
˭½㲻˯ġһ䣬ûٰѣֻǿⰲ壬ݣҲҪľ籾ҲҪ
⻰һӵ˶еΣҪǣ½ǱûϷ
ν㣬ûǺ̫Ŷ㲻ҪʲôϷϷȰ
ⰲʱЩмĿ˵һۣȻⲿӰΣûиǣһӰ˵ܻ˸оȱٵʲô
֮ҪǸ½ǱˮļһвҲŲһĵӰءȴǶ½ǱܲǹռȻ˵ʲôϷ
ⰲһʱеͷۣҪ֪½ǱʵҲڵĵСƬʵҲͦߵģҪʵҲе鷳
Σ̫ˣŭʱȴſڴ
Ȼǳ½ǱֻǱ߳ȥѣһҲˣڵȴҲ൱Ǳ׵ģȻոһŵصˣˤòᡣ
ֽζʱˣŲҰСһ٣
ΣѴҾˣȻڻҪҵĽɫ㲻̫𣿡½Ǳ߷ߵĿΡ
ұͲİһֵӣŶĵӰǮҳģҪ˭ͻ˭أһҪ㣬ڿ㲻ߣҾС㣡
ΣһңҲǾкӹģ½Ǳɫв
ȴû˵ⰲ嶼ûһôõĵӰ˭֪ˣ˵뻻˭ͻ˭⻰ҲģȻϣͶǼңⰲǼҺξһġ
СС˯ҾͲˡκһ䣬ûӦԼһţ½Ǳ˳ȥͬʱһ䣬㱻
ٴη˳ȥ½ǱЩͬ飬ͬʱȴҲã½Ǳǲզֲúܶ˶˵Ա󲿷ֶôأ˭֪ܵľΣһôͲʶȤأ
ⰲҲˣҪˣֻǣ½Ǳ֮ǰĵЩͷڻҪҪأ
ν㣬ûðŶ¶ⲿӰͦӵģΪⲿӰѾȫףͷ٣ҪⲿӰܴ죬Ҳˡ
ҪҸСĸϷɡһЦָָ˯죬СǺ
С㣬ûʲôʱĵӰɣ̲ס˵һ䡣
ҲŶ룬˵ͷ϶ֻϲĴϷϷôأ밡ҪǸ¾籾ɣ
ν㣬ôģʵȻһ䣺ν㣬ҪȫûǵĻ̫ŶٳҲҪʲôϷҲеġ
ޣǼӸҲУϲңһֱ׷ңģôƯ϶ҶϲҵģҲϲˣӰǻصҾͻصɽϣСĳϷɣҾͦġηɿ˵
컹˯е㲻̫ˣţС˯ҪڵӰɸ˯Ĳ˰ɣǸչϹӣȻҲ˧磬һǲϲǣǻصɽϹŮ϶Ҷϲҵģ˵ǰɣ
ۣν㣬ҾĺܲŶҶϰߴԲ˾úأ̾һ䣬Ȼתͷⰲ壬⵼ݣأ
ţҾС˼ҲͦõģǿԺϼһ£޸޸ģӦûʲô⡣ⰲҲ˵ͷ
Ҿ˵ȰһˣС˯أȺĸϷŶԵе˷ܡ
ⰲ㶣һɣȻͷУȰͷ
طȥ챧ⰲҲʼ׼һ˯ͦ㣬һ㷴ӦûС
ʮӣ׼׵κϷҲڿģʱ˹ȻϻΪ
OKӺⰲĴ˸ƣϷҲչֻεǣȴȻûн
˼ʮ룬ͻȻѿȻһ䣺ǶȥҪݸϷ׼Ŷ
Ȼ󶼺ʶȤ뿪ѷΣҲĿʼݴϴϷȻ֮ǰ˫޵ʱǾԲġ
ⴲϷһݾһ죬ȻǵҲһֱڴ˶˶֮һ˯϶ѡ
СǽҪȥɽ𣿡һͣȻαʵ

һǧʮ ũҩж

ν㣬һȲɽˣɽɽµء룬ջҡҡͷʵͦɽȥģֻǼȻɽȲҪȥҲֻòȥˡ
ξú֣С½Ҫɽµأ
ûش֪϶Сϲ½㲻ţ½㲻
ν㣬ɽ㲻᲻ģֻеҪҹ˵֪ҲϲҹģԲŶѡ췴һ䣬ֻȴеƣΪɽɽµȼƣ뵽ԼٹܾҪҹǸŮһţҹһԶҲˣǰһֱһҹĵദȻúýѵһٵģɽȴر𽻴Ҫȥҹģʵ̫ˡ
ȻҹŮƯû˵ܸɽһȣҲ쳣𱬣˼˶öģڿҹģĿ϶ȥǺݺһ٣Ҫ֪СֻҹǰһٵĳԿؤ
ȻҪŮ˺ţɽ̫ΪˣɽȻôϲǸŮˣû취ֹţȻҡҡͷȲ£ȻĻԽԽƵġ
С㲻ɽȥҲȥȥأαеȥɽϵģڼ첻ȥҲϸıⲻȥˡ
ȥ棿
⣬Ҳ֪λشӦûʲôĵطɣ
Ҫȥľɡ룬
ľûкĵطȴ̫ȥ
ǣǸɴؽУ˸뷨ʵкܽģǿԷɹȥСʱء
ƯʱˣȻ൱ġ
ֻûü˵أϤȴͻȻףν㣬ﰡ
£ȥﰡתͷеʵ
ճֵȻǵ£еµˣ˿Ҳ֣͸һƺ׼ȥء
ν㣬׼ȥƣҲϷ̫»ش
ƣе棬еطƵ𣿡
ν㣬㲻֪İе㾪棬ȻָָӵһͷǱиĳأڲǰϣﶼڶĲģʮС㲻أ
е㾪棺طҲжĳ
ǣĲ⣬еĶĳҲжʱˣ屾˿ģŪģ˸շӣһЩ˰æΪ·ûͨҲõľץģһоˣǻֱӴӺɽҪҲףԱƫƧĶĳʵͦģĳﳤڶаءѹ˵ڶĿͣеǴģһЩεģʵǾҲȥأҲȥΣģִȥ档
԰ν㣬ҪҪҲȥ棿¿ʼĶ
׼ɻؽȥΣͻȻҲӣʱ͸ı⣬ϾʹӦðȥɣʵöĲûʲôģΪıӮҪȥĲĻ϶ϾܰѶĳǮӮ⡣
ν㣬߰ɣкһŴǰ·ֻǣ˼ͻȻͣһ£Ż
ףô𣿡Щʵ
ǣеͷΡŻɫ԰ף˵˼ֿ֣ʼ
û°ɣһŵµĺ󱳣һЩеʵһȻǰŮΪ⣬óڶԵ»ǺںģֻǣʱȴҲϸоһθȻҲͬŻ
ףǶ𣿡θӾȻ죬СҲԻе𣿡
еѡ춢ŵºʹ˿Ȼֱַץסǵ鿴һ£յóۣν㣬ǲǻУжˡ
жνСǽⶾȰ½ⶾģûϵ¿ɲŶ
ԱµɫҲܲ԰׵Ĵ⻰ɫ԰ףµҲˡ
ó룬ڵϷɿ˼룬Ȼһ£³һ̯ȳŻȻֹͣŻ¡
ţڴҲ˼룬編Ƶһ£Ҳ³һȳĶҲһֱ壬ټŻ¡
óԶ㣡ͬʱкŵ££ҲǱ̫
ºʹͷЩΣԭվ˼ʮ룬ŻָһЩȻų˹ǵɫǶ˺ܶ࣬ô԰ס
£ôһжأʱΪʵǲһԶҩѵҪѳ飿ǺúõĸҪѳأ
ν㣬ǲѳҲ֪ôжġ˵
ǸмĿһۣǣǶл˰
ǳԷжġʱ˵һ䣺ũҩĳԷģ
Էжһ㶣Ȼһ⣬ǸЩһԵİǵķ˶һģҪжˣǲҲǶж
жѽСǿȥҪǶˣҵĵӰûζʱȻͳסȥ
ºʹȻܵûǿ죬ҲȥҽȻô棬ôһᣬѾϻָ
ڵʱ򣬱㷢Ҳͦ⣬ҹȻµϡﻩģεҪ֮£ҲֻٶȸЩ˶˶ȻҲͱó죬Ҳϴγ˷䡣
£̫ˣȥ˵Ȱһ¡һոոϻĵºʹˡ
õģν㣬ҽȥ˵µҲϾ˽ȥȻ󲻵ӣ˳Ȼֻǽһܵˣζ治һŰ
ûһᣬⰲҺһЩְԱҲ˳ֻʣ¼ɨδǶл֮㿪ʼԹ
ûȻũҩжǵĲ˶ﵱģǻ˵ǴȻɫʳأھȻũҩжͷûûĲ𣿡һԱǲ⻰һҲǷ׷׸͡
Сܲʲôũҩ𣿡ʱʵ
Ȼˡش漴ȴһתҾأⲻǲũҩΪǳԵũҩ̫ˣҺһȥģҪһ˳ԵĻ˳ɻûҷ־ء
⻰˼ǣ¶컰е֮

һǧʮ ӮŮ

¶
ɣ˭¶
ݣ˭ôݰȻ붾ǣ
ũҩ˳ĴģǺҲûĴɣ
ûǣǾ黹Ǵ׬˲Ǯأ

ҶЩҲȺ˲㱻˸ܲ
С¶𣿡ʱҲһ䡣
⻰Ҳʱһ죬Ļش𣬱ϾǿѾⷽȨ˵ĻӦþġ
ҾǵģǴɨˣҽȥ֪ﱻ¶ˡ˵
Ǹ죬ҪҪҪǱĻǲڲܴɨأƻֳİɣʱ̲סСʵĩˣе㲻˼Ĳһ䣬ҿӾ˵ġ
ҳ¶ˣԼѶҩȥˡ˵ǼɨɣҪĲ˺Уҳũҩġ
£㱨Ҳúܾòģڻϣ˵ҿǲñˣ¾ǡԵ˵
ȴ죺СҿһʱᶼûŪɾҪȥǸĳᣬٻɣ
ðɡԴνǲ˭¶ȥĳû̫ȤȥĳȻҪȥġ
Ӧαһ죬һֻȴס˵££ȥɣ
ող㱻ũҩĵ£ʵѾûʲôȥĳӵ飬ɱţҲֻٸδ·Ҳֹλν㻹һĴడܷʲô鶼ںѵΪغܴҲܴ
ȥˣȻҲֻܸȥǣһũҩж¼Ȼûֹ͵ļƻ
ʮ֮һ˱֮еĵ¶ĳΪ͵ҲǳͣǶ˳Ľ˶ĳȻα죬͵һȥˡ
ǣ㿴СĳɣΪĵվ̲סʵ
Ҳû棬ոճ£Ҳȷʵûʲô顣
ıӮ档˵
еͷȻ˲ϲӮǮģҪܷıӮ˵ڶϻˡ
ǣҹȥѣҪҪһ𣿡һᣬĵ첱ӴֵģĶҲܿ챻
ȥɣҿžˡԴûʲôȤ
Ҳû˵ʲôϾһŶ
һŶϣεҲͦģϧǣĶʵڲզǷıӮʮľ䣬ûһᣬǮòˡ
ȻεҲûǮطֻֽ𣬶ϵֽҲ࣬ôǧ顣
СǮξˡ
˹ȥαһռˣǰϵֽ𶼸˳
ϵֽαʼͶ뵽ϣϧǣϵֽҲ࣬Ҳһ飬εĶȻûаתָӶ񻯵ƣ֮ǰʮľ䣬Ѿ˷ı䣬ǺûãδϴٹȥֽҲˡ
СûǮô찡죬һû湻أ
ν㣬ʵǮûʲôģǻǲˣȥɡ쵹Ǯûɶ˼
ҪһҪ棬湻ҾͲοʼ
һʱеΣǲȥŪǮԱȴͻȻһС㣬ҪṩڴҪֻҪдŽݣϾֽܸ𡣡
ۣȸһ򡣡һڴӦ
ṩģȴǸʮˣͺͷͦһҲһ㶣漴һЦλС㣬δĻֻʮġ
Ǿ͸ʮɡζԴ˶ν
Ǻã鷳Сдͺͷóһӣݸһ֧ʣָűϵĽ˵
ֻʮ򣬸Ҫ˵Ƿʮ򰡣οǸе㲻ˡ
С㣬ϢֻҪʱ֮ǰСͺͷ治ɫ˵
ν㣬ν㣬裬Ǹأʱ˹æȰ
ûϵǮҲνһġȴԵòǺ⣬ֻҪǮС
ν㣬ûôΣС˵˾ǶĳģǽǮĲЩˣϢߵú׵ģǰиˣΪǵǮĲŪðεõļʮ򲹳ûˣһ֮ºҩɱأ
ǣ˵ģǱȽϺãȻ֪㲻£ҲûҪȥν鷳ʱҲ˶˹⻹еֽҪȴպһ°ɣҪǲ棬ȥسǣȡǮˡ
Ǯȴ̫⣬ҲŲ¸أ鷳Ҿ
С㣬㵽׽費裿ĻǾˣһæءͺͷʱʼߴ
ν㣬ô氡ʱеεһ䡣
˼ǰû졣
ðɣҰŪǮû취˵ſ𣬡ȰǮҰɣȥӮǮν档
ǣҪԳ˰УͿˣʱе˷ϴӶϵֽ˳ݸ졣
ν㣬һȥӮǮӹǮ˵һȻ
ðζʱž͵ǸͺͷһۣιҲҪǮˣ
νղŻأھ˼Ҹˣÿǿ찡
ͺͷۿɫʱе㲻̫ÿ
֮󣬵ǴɱķһӮ˼ʮʱɫ͸ѿֹ˼ӣɫֺÿ˲٣Ϊ֣ӮǮܿͱһϸˡ
ȹ˰Сʱ֮ĳͱеˣĳڶĵģֻŶΣֱΪŶǣӮͣǱͣ˾ҪǮȻ䣬ӮǱ䣬ȻﵽӮƽ⣬ҲΪˣĳһֱӮҲûʲôΪְǮ˶ĳ
ǣһĳ㷢е㲻̫ԾˣΪܶ˶ÿζӮǾͶʼһעһĳ㷢ֿʼԽԽˡ
ֵܣʱ䲻ˣҲûȥ˰ɣڣǸͺͷߵǰļ˳㻹ָָԶΣиŮѣϱ˷Ѱ
˭ֵأȴͺͷһۣȻǰĳƱߵһν㣬㣬ЩǮ⣬Ǿͻȥɡ

һǧʮ ҰԼָ

С䰡ȴе㲻ģҶһҲ
θտʼÿģһֱһֱ䣬Ҳڲˡ
ǾͲɣڻȥˡ֮ãͲô档
ۣҲŲҪǮСҾĳҹȥҰǵǮӮɣƶĳοʼҶĳˡ
ƶĳҲûǮӮǵˡ˵һ䣬ָָǰһѳƱν㣬Ҳмʮ߾͵Ӯġ
ûҴӮġΰǮȻĵӮǮؼȥ
˵껹汧ǮͳȥǱߴ͵ȻҲѾˣͺͷӴ˿ȴջָΰ⼸ʮأ֪ȻֱӸˡ
ջջҲʲôʣκ죬Ѿסˡ

ʱʵȽ磬Ͼ£Ҵ˿黹ûȫƽԵڣҲţʵڵΪڶ֪ﵽʲô˶ڴˮҺء
αһѳƱҲе㾪ȣ˵ҲûǮ˶Ǯˣʱ󲿷ѶˢȻҲֽ𣬵һδôģ˴˼ʮϰֽҲ϶Ƿڰûֱ§һѵĳƱ
ôǣαôǮ˵ȵģƫƫЩǮԹԵĴӲһƮĶûУе档
Ǯһ䣬ȻץǮÿ˶һ㣬£ģ㣬ģÿ˶Ŷ
ûһᣬαһǮ˸⣬ʮ˶ٶ˵㣬õһ࣬ԲҲ˼ǧ顣
ҵģһءθԼҲ˵㣬һЦСûķŶҰԼָ
δ䣬αԼҵϣ˯ȥ
ν㣬ȵȣ¼æһ
£ﰡתͷŵ£е֣ǲǮ̫ûϵٷһɣ
ν㣬Ǯæ˵Ҷҵҩأ
ŶءȻСҰɣ
εҲûƳ٣ܿжתһȦȥ˳Ƭ֮ͻصݡ
ûˮũҩܿ˴ҽۡ
˾ũҩˮ𣿡
иˮףˮġ
ǣ˵ũҩںˮ˵ʱͲҪˮˣȻĻǻпٴжġ
⵽˭µĶЩߡ
˭֪û˿Ҳûʲô¼֮ĶͲ鲻ġҡҡͷҿˣѲġ
Ǹ½Ǳİ׳𣿡ʱðһ仰
԰½ǱأһʣҲͻȻӦ
绹أ
ǰҲˣҼǵȥ棡
ˣϲʱ򣬼ˮ
ԭС뺦ǣ
ߣȥ
ԣȥ
һȺ˶ԵúߣȻͶӣʼȥѰ½Ǳ䡣
νݣѾûˣν㲻ǮԼָȻҪúá

ɽ
ʯ֮⣬վһ绪İӣš
ʯ֮ڣһͬ绪ĺħŮȴҹġ
Сģܽȥ𣿡ڿˣᣬһ˿
л˵ҹȻĮȻڴ˼£Ȼûз¶ŵԹޡ
Сģ㣬ֻϣ壬Ҳϣ֮ᣬֻǣ¹ȥҷ֣֮ᣬƺԽԽˡκʧ䣬ЩӣһֱϸĻ룬Ӧȥ顣
ʲôҵ飬ҹ˵
СģҲҶˣ֪ȥ֮ǰһֱ㣬ʱһγֵĵطģѾ˴ȥǸطҵȥķһ̾ȻҺ㣬ҲΥԸԣֻҪԸĻ㲻һ꣬ʱ뿪
ҿǲС쵰ɣҹЦһ˵
Сģ޷ı뷨ҲֻͣǣףĹ㣬ԣҪȥĻұһһͬǰȥż˵ˣ㲻̫ϲȷʵʺͬȥġ
ҲҪκͬҹ˵
Сģڵ״Ҹһ˳ȥҲĵģԣӦңСһȥĻŻû˵꣬㱻ҹĸˡ
ҹĵԴŷŭȻС쵰һȥ
Сģ֪㲻ˣȷʵΪʺϵģڵûȫҽܿκ˶޷쵽ģ⣬ڵΪҲԱ㣬Ӧȥģֻǣұһ£һ˵ͬҪ顣źĵĽš
С쵰ᱣ𣿡ҹԵ쳣ߣᱣңҲҪֻ쵰ı
СģС֮ȷʵЩԹҵĻƴӣȻ㣬һı㣬Ǻʵġǿ϶㲻ҪıǣΨһҪֻӦҲŻСȥǸط
Ըҵص㣬Լȥҹķ߷ߵ˵
Сģұȷ㰲ȫ֮£뿪ȻǲߵġŶԴȴ൱ȥ㣬ǣұΪҪѰһȥͬʱϤĽ̵һЩŷֻԺ󱣻㡣
⻰ʲô˼ҹȻû׹
ҵȥ·ұһ˱ȥȻĻڵΪȥ棬Ҳ뿪Ψһʺϱ㣬ҲԸȥˣֻˡŻ˵ֻǣȻŽڵΪŵһЩȶ˽⣬⽫Ӱսԣұʱ䣬Щ
ֻһ˻ȥûκˣҹ˵
Сģ£Ҳ㣬֮ҪȥѰһȥķС㣬ҵҪȥˣҲͬ㣬Ҳ뿪ɽȴ쳣ҲҪһʱǣˣҡ

һǧʮ ȥԻ

ҹû˵ʯ±ð
ʯվһᣬٴοڣСģˣһģ濼һ¡
ûͣ˵λƮȻȥ
뿪֮һӣҹͻȻʯ棬ԶԶżʧӰƺ˼ָӵ顣

塣
ֱڶ磬βŴӴ
ʵһֱϲһ𣬲ΪǶǱ壬ΪԸ裬ȻҲԸ裬αͦġ
ϣַϣȻǰһηȴǾܺãֻȴŲ𴲣Ҳֻ˯磬Ȼα֮ű𴲡
СҲϲĶǻؽгԷòãΰϣһ˵һ߳š
û⣬νȥʲôһڴӦеؽˣϾҲܽڽеɽϢҲһġ
Եĺܶడ⣬ţӣԡοʼָԼԵĶֻǰֶֻҲû꣬ɴ಻ˣСҿǻȥԻɣǾʲôܳԵˣ
ãǾͳԻȻڴӦ
ν㣬Щ˷ܵʱһϢŶ
ʲôϢκʵ
Ǹ½ǱץأͶεˣ˷ܣڶܸأ
Ǳ˰Щ档
ûʵûأ½ǱǼһȻԼˣЦˣ˵¾;ν㣬ǲ֪ŶﻹһأȥǸĳ˷Żˣ˵һˣǸŸļһ˼Ȼ󰡣ɾ鰸ˡ
Ǹһ˰θӾ棬ȻһЦúãǸһͲǺˡ
ûܶ˶˵úأ֮أΪ£ʼ飬Ȼ½ǱûҵǾ˸˵½Ǳˣ˵ŵģͰ½ǱץǼһﶼѾȥسء·ɿ˵Цǣ½ǱǼһȻСЩץȥ֮󣬻ûʼôˣ˵˼䣬ȫˣΪͶ鷸ˣȴ֪ʵץŻǸˣ;غЦ
Цġε˵ͷȻӣںöûЦСҳԷȥ
ν㣬ҪȥĳԷҲûأҸһȥɡæ˵
£ҺСҪؽгԻŶ㻹ǱԶġ˵һ䣬ȻѾ챧ʧڵµС
㶣һʱԼˣȥгԻԸѣбҪô

һСʱ󣬽УСꡣ
Ѿ⣬ţӣ˿ȻڴسԣҲһԳԻ￪ʼԶֱûķԱĿ࣬ʵ̫ǿˣﲻͣȻǵŪõƲ
ֹһСʱֹͣ˳Ի
ٹСʱ˻ص塣
ν㣬ȥ˽гԻ¿˻̲סһ䡣
԰㻹û𣿻ܴûأ´Ұηɿ˵
ν㣬Ѿˡæ˵ȻС˾䣬ν㣬⵼㣬ܿʼϷ⵼˵ľͷʵѾˣҪץʱ䣬ĸʮ죬ͿԲˡ
ޣû£ǾϷɡ룬Ȼתͷ죬СҪϷҪǲ뿴ĻԼȥҽ첻ܼ
ν㣬һǻؽȥˣ¾ʹҵ绰ɡϷȤ
ðɣҪԻˣҾʹ绰㣬øҴεͷӦ
áȻһڴӦڵ˵ӽеһˣʵĺܿ죬һСʱòš
߰ɣλӻ֡
ǣոջص죬ֺܿ뿪壬ȻڰСʱ֮Сǵı֮С
үȷĲǱˣƯѾ߹˺˪⵹ҲĹߣҲûп٣һݣϸоˡ
첻˺˪ûʲôԵı仯Ȼ޷Ƿޣֻǿ֮Զ˼ϲõı飬ҲӣԵø
˪Ѿͷ𣿡˳־Ͱѹ˺˪§˹Ȼɳϡ
š˺˪΢΢еɬӣ˵ͷ
˪ѾͷȽϹԡһֻѾԾ̽˺˪ڣѸͦɽ壬ʼмûЩָˡ
죬åߵͻȻÿȻǷˣմӶ¥ƯѾϿ̲ͣסһ䡣
û㣬ôåе㲻ˣش󣬿Ҹ㣬˪ѾͷĵԱã
ƨﵯôͲǷʱˣå˵ɳֻʮ꣬ôܻɳأ
Ϊ˵ԭ¡˵
åں˵˵һ⻰Ƿʱͱˣžӿ˺ܾãû˶ҿˣ͸ǰһ󣡡
𣿡е㾪棬ѵҿˣٿ
첻ڹ˺˪ָУǶǷ˶ĲλһӣǷȻ쿴е㲻ڣҲûжܣΪ»൱ģҲϣ쿴֮ﲢûбĻҲͿ
Ȼʱȴ˵ûǴˡ
ܣǷʱˣƭҵģǲǣ
㲻ˣҿûƭ㡣һĵӡ
Ǿ㿴ˣǷ߷ߵ˵
ޣһ㲻ῴģأҪ㲻ģһ£Ҿȷˡ˵
㣡Ƿݺݵĵ죬һãȻҧҧȻ߽˼åҾһԣ
Ҳ־Ƿ˶ĲλһȻȻû˪Ѿͷĺãǲġ
åǷֺݺݵһۣȻ˼㿪ħƣžʳĵ⣺ιôû󰡣
ޣû󡣡Ц˵
Ҿ˵å⣡Ƿ޷޵ȴ˿
ҵû⡣ȴһĻش
ô˵Ƿϲֻǻû˵꣬͸оԾʱÿˣåƭң
ҡͷпشԵĵ䷶

һǧʮ ǳԼ˰

ǷˣȴҲûʲô취ֻúܱߵ¥ǻ˶СѰοȥˡ
һСҲ֪Ѿؼңܿ¥
ϹôھͻˣСеԻԤƣϹӦûɽһӲŶԣ½ôֻôأονǱأ˵ҲôϰҲпܻؽеġ
ȻһӣܻҪȥɽҵϢء쵹Ҳûһ䣬ˣС͹أûס𣿡
ȥѧˣ깫ѧϰˣʱȥѧУԸ£˵ȴȥϤһѧУززûҲȥˡСǼ˵һǵĩֲһ䣬Ϲǵİȫģô˰иǵġ
쵹ǲİȫиǵģɲֻǶЩˣ˵ززһֱڰбǹţҲͬڰбģҪʲô£϶ܵһʱõϢ
οڲСǹţͨˣǿ书ߣǲ̫Σյġ
ֻ˵ѧ첻ɵڽеСѾϴӦȥģûȥɣλˣӦȥˣȻţֻСŮѣСŮѺǱҪúġ
ǣʮ֮뿪Ǽң˺˪ҲȻǼҡ
ɫˣһǷ¥첻ڣʱЩʲô˰ÿλһᣬˣ
Сȴǲ⣬˵ٹ£Ͳõˡ
С㣬ԾǲںǷһƽӣÿ쵽ȥֺñŮˣҾûֺù㣡
ΪѾҵԼˡСǺƽ˵һ¥ȥ
ǷȻȻܲޣҲû˵ʲôֻ顣

ſڡ
ڻûѧʱ䣬Դſڻûˣ쿴˺ܾãһֱֹôԽԽأ
ôûѧأһᣬЩˬýѧУȥСѾ֮ǰСѾ˸绰˵ѧУſڵСѾҲӦˣ˵ǵȻͷѧһѧǣ˵ǵȻᣬ˺ôһᣬѧУȻûѧ
ĻǲҲûȥѧУǵȰȵģȻֵһᣬһЩϤιɫǣδ䰡
ʱˣû㣬һҶأ
ȻСѾȴʶ磬ʵϣһɽʶˣȻһɽʼ˾һֱƺȥ
Ȼձһֱܲձ
ձҲһɫѧƷȹͦƯģûȻƺ˲٣ǰСͷȻҲʼ߹ģˡ
ɨձһۣ˵һ䣺ףżûôͷôأ㲻ǳԼ˰ɣ
ųԼأձʱˣɫ˵ôôأ
òųԼء˵ȻһĿձȻȽᣬҲϲ㣬أŮı÷ϣһҪ㣬ڻСԶ༤ض岻õģأ㻹ǱԼˣȻԺ㳤˾ͻڵģŪ㻹޲ȥġ
ɫǱ˵˵ҸûԼأҿǳԶ˼أӻˣձĹĵ˵УôƯôɰôܼ޲ȥҪ޲ȥҲҲţ
㿴ǼسԶˣӻ˰ɣҶôˣȻ˵Ҳš쿴ձһȻ˵ӡ
㣡ձˣȴֲ֪ô˭ɫкܶأƯǮı㣬ɫƭȥˣ̫ûˡ
˵̫ˣǳ˼صģȻôôأöȻһͬѧƷȹŮ˳Ů쳣ƯǸձҲҪʤһȻڷУҲԼһЩȽԵߣȻزģǲձģһϿʼձزˡ
ͨ˵Ůһо϶ǾǾ꼧ƣȥֱǸ꼧һģӡģҪ꼧ٴһ㣬˿϶꼧ŮŮ꼧һ󣬱˿϶꼧˫á
ȻСѾֻʮȴѾܵߵСѾƯǴôС;ƯеˣСѾͷŮѣȻĻҲ֪ء
СѾ˵ʲôСˣ㻹ҪҪ㼵ʾֱ˵ձ޷޵СѾĹϵһֱãû취˭СѾУλء
ҲŲءСѾѾܵߣ§סĸ첲˫Ư۾ȴһʤߵ̬ձһʮأСģʮ꣬ؾôǿ϶ǲǽл֪Ժ϶ػ󣬶ҵҲ϶ΣĲģҾǼأ㼵ұƯ㻹ô˧ѣ
ЦˣǴɫǾȻҲ˧ʲô۹ⰡձСѾҿǻΣӻΣӶΣǲŻһ𣡡
磬ǱˣǼǣ߿ǳԶȥСѾȴһҲΪձѾÿ챩ˡ
áҲһڴӦҲûȥձƽ̫࣬ϾҶӨıأСӵãҲ̫ص֣ǻ粻ء
߿磬ȥϲְɣϲֿҵŶ˵кܶóԵġСѾȻĳԻŮͨȽϲԶġ
ϲǽСԽ֮һֻǰأǰӲ¿ҵӭͣСѾһֱȥֻûᣬˣȻȥ
ҲȻĴӦֻղСѾȥϲ֣СѾȥģΪǰûȥѹ֪ôߡ
˵ܽϤĳ֮һȻкܶط֪
ϲֹһͨһЩëϺ֮Ķ֮㷢֣ϲֺСԽ֣ģԵĶûͬģ˹˺˪֪˪Ѿͷ᲻ҲﳢЩͬСأ
ҪҪ˺˪绰ʱĵ绰

һǧٰʮ ν˽Ů

绰Ĳǹ˺˪С
ϹϹСǽ˵ˣأ绰һͨСɿʵ
Զءش
ϹϹְһأǲָýСֿʼ
ҪһЦǺðҽ㽱ˡ
Ϲɫǣ˼һСҲҪֽҪĽʵʵŶһٿ֮ġ
ô𣿡еԻ
֪ӦаɡСһЦҪҲУһֱŪء
ȥˣҸǮСԼȫ֪򵽵ģҲõǮġ
Ϲ򲻵ҾԼװˣǰӿ˸ӰиĳŶܰ鶼˭Ҫ˭Ҫɱ˶㵽ͻȻ֣ĵʱҲŪĳҪööǮأǲҪڵĸŪǮأС˵˵žˡ
첻ɵô˸Ƿһ䣺Сţ˵˼飬һ֪ʲôء
ޣϹǸҵҵʱûҳӨæѹ˾˵϶ңҾͰǶڵˣȻأҾͰҵҳأСɿ˵Ѿ˸ӨŶҪŵĻȥġ
ðɣСѾϲֳԶҪҪĻһԶˣУǵð˪Ѿͷ쵹Ҳҵ飬ҲӦȥҶӨһ취Ǹŷ˾Ū壬ƹ˾鷳
ô㽱Се㲻̫⡣
ҪҪ͵ϻ¡˵
Сʱ͸ı⣬ԸҪҲҪǸСأֽøɣ

СʱϲϣһŮϷĿƺͨˣȴĸôͨŮˣһ޳ĵãϻһѽȻƯȴҲйɱһһͬƯޱȣͶ㣬Ѿеߵķ緶⻹һŮЩ죬һȣĴǺˣǸԹŮ·裬ÿ˵עһʱ䣬ϲϣһЩרעʳŮҲʼԾİעתƵϡ
ûһᣬǱרעʳ˲ǵעѾҼǿΪǺ֪ܿ˵ݣ죬Ǹ˵е졣
ǰôŮҡУ϶鷳ڣÿ˿˴رƯŮҡȿһܣǾ˰˳죬ΪУǳڽеľɫŮرЩƯòеŮŮǿ϶Ůˣԣһиƺúͨ˴ּŮ֣ǾƬ˶죬ǲġ
ҲΪˣҡһ·ϣҲû鷳࿴ĸСŮ۵˶ûУǲ뿴ǲҿŮ˿ɲ㿴ġ
ϹϹиҪŶһ깫͹˺˪ڳԶʳܸȤСѾ֮ǰԵòˣԲûгԣСȴҲûǶ죬һʵ
ʲô⣿һ䡣
СŮѣСָСѾʵ
ȻΨһŮŶСѾϽϻһԺӡ
ϹϹĲ˽Ů𣿡Сʵ
ι˵СѾˣҶʮˣҲŶʮأҸҲʲôɣѵ
㵱Ȼ˵ʱҲûʶϹأһûʮ꣬˵ֻ´Ȼأ֪Ϲʲô취ôˣϹҽҽܵģҾҲпܵġۣСϲ˵һΣû˵꣬Сξˣ޿һƣҲʵܲСŵ˼ˡ
СʱϹִҰ˵ʵҲܴҰ˼Ҳôôƫأ
㻹˵˵ҾͲֻôһˡû˵
к˵˵ǺƲѡСȴе㲻ϹҸ˵ŶҾ㲻ҪŮѵģȻ˵ŮǸϱӵˣҲϱӣⱲӰأⱲ㲻ҪŮѣϱӦѾŮˣǲԵġء
С˰죬Ҳûʱͺˣ¶ֵ飬Ȼ͸ɴվ˵ϣʼˣ
һ룺֪˰ɣ˵ˣҪСѾ˭˽Ůȥû˽Ůˡ
֪Ҳ˵ˡСĿ죬Ȼ֪ոͻȻ˵˶٣ֲһ䣬Ϲ˵öԣҵȥʴ㣬ǲ͵͵˸СãȻĻôͻгôƵأ
СţʵûκιϵҲпܳһģһġ˵һ䡣
𣿡Се㲻̫š
ȻģҸǼҿһϵûУҾģһϵûУСѾе㲻ˣҲŲʲô˽Ůأ
˶٣СѾֲУҸ˵Ҹ㳤ƣңǲͬģ
𣿡Сգգ۾Ȼҡҡͷ޾ɵ˵һ䣬Ȼ㲻Ǵ˽Ů˭˭һԺϹ˯һϹ϶ֲ˭˭
˵⣬СͻȻ죬һ´½ӣԭϹ̫аˣ֪ΪʲôҪŮˣ˫̥ûҮ
֪Ź֣СѾһҸ㣬ҪҵŮѣȻſģ
𣿡Се㾪Ŀ죬ϹĿζܶأ
СţǲҪٰϣС
ϹϹϺúóŶСתƻ⣬˵ŻĳϵϺ
ͦóء깫һ仰ȻͷϺ
ûСĺ˵˵Ҳڻصϣҵ꣬¼ңֱԵÿ˶ԲΪֹ
Աˣе˯ϹǻؼȥɣСӣ˸Ƿ˵
ðɡ˵ͷ׼Ůؼңʱֻȴʱһ绰

һǧٰʮһ ˸

Ͼ͹ȥһӵ绰˵һرӰҲζ⣬ÿ£ǻһʱǰ
ҲΪˣӵ绰Ҳûʲô飬׼Ϲȥ
һûؼءæ˵һھ֡
ȥ֡Ҳûʲô飬͹˵绰ȻתͷŹ˺˪˪ѾͷȰѴҶؼȥȥұ˳ҸСǣҲȥˡ
õģү˺˪Ӧһδ䣬Ѿʧ֮С
С̲סһ䣺ϹҲ̫ƫˣôϲǸأ
˼ӣСԼشԼ⣺϶Ϊغܴ󣡡

ٶ˶־ֱ֣ǴϷɵģôӣ˶־ֵϿգȻҵ
˿̲İ칫ңվѶ棬æһӡ
ôˣﻹﰡߣҴؼȥɡһߡ
ﻹвˣ⻰޳ɣôˣǸûؼˣҪ֪ڶʮأֻеľֳӰ࣬Ҳ˼Ӱ࣬ҲھûߣҲ°࣬ҪˣҲͶˡ
죬ȻֵúͻأҲû˾ϡ棬һÿζôͻȻֵġ
иɱưĻŪĻ̵̻ġ͵ҵûֲǲ֪Ҿ㻳ˣҲͨ廹á
⻰ȻǼٵģĻ˵ģڶﺢӻֻиµʱ͸ڴϷ𣿾ңҲҰ
ְ㽻ȥˡ˵⣬е㲻Ŀ˾һۣι˵ǾͲܿץ𣿡
鶼ЩΣǿɲ˵ҪԼץģȻҲϣٶȷʵǸ죬ⲻɱǽϲŽӵģҹʱȷˣϵʱ򣬾Ͱ˸ץ˾֣ȻͿʼѶֻǣѶʱȴһ鷳ڵڶûʲôչ
ʵѾץһɷѶֻи⣬Ҹմ绰ģֱ֪ӹˡ˵
ף⾯Ŵ绰Ҫء
ɷʲôأʵֻɷȻؼȥ
㿴ƵһƵƵһ˲Ųæ߽ݣףһӣͷϻ˸ñӣԼ٣ֻǽ˵ݵʱƺͻȻʲôһڣʶӲӣȻͲСİͷ̧Ҳͷ
ǰӷʱ¼ݣҲģܺʶһЩ϶Ҳץ˹㿴ãͬһ𣿡һ˵һ߻һƬ죬Ǹµġ
Ӧþͬһ˰쿴˿Ȼͷ
ǵȶԣҲȷͬһˣǣǰ˴ʱ򣬱㷢һ⡣죬ƿѶҵķţ˽ȥȻָָѶԵɷ㿴й⡣
쿴˹ȥòйļһƬϺƵﶼһǸʮˣЩʵӣֻһ㷢˲Ծ
һôأЩֵʵ
ˣǰ̱֮ˣһֱϣЩб˿֤ҽԺҲ֤˵⣬Ƭȷвм̱·ֺƵвңһֻϵˣҪҲ̫ܣȥҽԺϸڻȥҽԺ飬Ȼûаת˫·ֻǣܾãǸ־Ҳ㣬һ̱ˣпͻȻվ𣿡
ʵпܵģЩ̱ˣֻ⣬ĳЩ̼һӾվġ˵һЩҲװ̱̱ˡ
֪ʲô𣿡ʵ
ȼһ¡Ѷԣ֣ץסй֡
ʲôйͻȻЩֵƺе㺦±ӡ
ûʮ֮ջ֣Ȼе㾪Ŀй⣺ԭ񾭲
Ҳ񾭲йһӵĿ죬Щηӡ
Ϲ񾭲ʲô˼һԵҲеԺЩӼ￴ľͬúƣһֻǲз϶ѣôͳ񾭲أ
ǰӼܶ񾭲أһ¾ܿһʵǸ񾭲ˣ˵أ˸ѡɿ˵˸һ˸ʱܻûû·һ˸ʱˣҲǰܹˣʵˣѾӰ쵽ȡ
˵⣬סϸֱӰһˣɱ֣ûˣǻؼȥɣ
ȴҡҡͷ¶һ˿ǣϹ¿ûô׽˸ѣǾ͸鷳ˣΪụֻ̂ܰͽԺȥ
֮ǰЩηй⣬ͻȻЦȻȻվһӣûɱģҲûôǾ񲡣ɱǲεģ
й⣬ôţ㲻ΣҲھԺһӣһ˵
ûϵҺܿܳġйȴںУй⣬ҲйǸУ˭ҲǵУλ٣ҲСĵŶҴӾԺ֮󣬻ġ
˵̫ˣѶһﾯߣȴͬһȻвֳ
׳ա쿴Գеļһھ͸ɵ㣡
ó룬׼ֱӰһȴסǲܾɱ
һﾯ춼˴컹ţȻôֱӰ˸ɵ˿ҲûĹ˼ɡ
ðɣ׳ձǹеˡ컹˼£Ȼһһ˸ҷסˣֻһ˸أҲǾˣֱӹؽɣȥҽԺ飬Ҳܲһ̱Ǽװģǰ˼϶ᱻ̵İɣ
ţֻҪǾ⣬ǿ϶ᱻ̵ġԴҲȷȻڳһϹûˣá

һǧٰʮ ǲ

߳ѶңһۣȻ󵭵˵¿ʼʣ֮ǰĵȫϣٵʣµľͽˣ֤ݣҪܺһң⣬𣿡
ǣֳӦ
¼˻ʾǣˣȻȥϢɣҲҪؼˡ˵
û԰ⰸӽڣǸȥϾҪҲûϹҪ
⻰ֱӾͰ˲ʹӾʧܿ죬˱ص˾ԷСı֮С
һҹٴαûٴ飬쳹ڻϣ˴˽ڣһҹδ롣
ֱ峿ʱ֣ſϣȻȣֻȴѾû
Ϲ˵顣ȴƺȻû˯⡣
˵ʲô˵İ˫Ȼָ߮С
ǰЩӣӨҹңϣһ滮һδʵҲͦ޳ĻϾԺǺܶһ𣬺ܶҲȷʵҪ滮˵ӨСǴԺó飬˾Ͷ֮ģϾԺҲҪǮܰܰҲ˾Ͼ˾ܴȫȥܵĻܻæһƣôƲܰﵽЩӣҲܸǻɿʱǵǣ˵ԼСϷҲ֪ʲô澲ڽ淢չһ¡
˵⣬ͣһ£Ȼż˵ȥ֮ڴ˶δ룬ңǵĿƺŵñȽϳԶӨСҲʹңʲôҵʱ˵һ죬Ǿ͸˵Һܿ쵱о־ֳԺ󻹿Եʡպȥⶼ⣬ҵʱû˵ֻǣ⼸ϸ˺ܶ࣬ҷ֣ʵҪġ
㲻뵱𣿡е㾪棬Ȼһ˵ӣʵҲܺõģǰ͸˵Բ죬ҵרְž
Ҳǲ뵱뵱죬ǣҲ뵱ӨС˵־죬Ҳȥʲôо־ֳʵ־ֵľֳ뵱˵Ҿֻ뵱ͨ̾ϲȥֳ鰸ûʲôرԶ룬ҾֻȥץﷸһֱҲְʵ˵ܸһˣҲκİӣǾˡ
ĻǾɣȻҾȽ࣬Ҫϲҿ϶ȥġ켸ûԥ˵뷨
ǣ뵽Ƕ£һֱͨľ죬᲻е㲻̫أе㵣ġ
ž飬飬ʵСµģ֮ʲôʲô뵱ͨľ죬͵ͨľ죬ô򵥵ġȻûԥ˵
ʵصо֣ȻһȨаذ飬ֻרŲ鰸ȥ·飬Ĳְʲôֳ߸߼ľֹԱֻǣҲϣҵ鰸ӵʱ򣬲ֹǵĵ飬Ҳ˵ȻֻǸذ飬ҲҪкܸߵȨޣҾˡ滮Լδδǰþ죬ӣԺ󣬻ҪĸףҪ̫ӵеʵô򵥡
֪ˣһԼģ˯ɡ˵
šӦһܿſϳ˯ȥ
óһֻһ绰
Ӻ˵绰ŻʱѾˡ
˯ܿϮҲܿ硣
˯𴲣Ȼһͣ׼ȥ֡
ȥȻķʽȥ֡
Ҳûԣܿ͸һţţ§֮¿ʼ˶ݵķ֮á
һ㽵ڵأȻǰĴ¥һʱе㷢㶣ϹʹطˣﲻǶ־֣оְ
ûԺϰˡһЦȻɿ˾棬Ѹ¥ͣһ칫ſڡ
Щƣڰ칫ſڵһӣеЦã⣬Ϲôϲ氡
ǲӣ
ǸõӣЩ漴ȴЩжɵϾ׹峿ʱ˵ذˣ˯һϹ°ˡ
ϲط𣿡˽ȥһܴİ칫ң칫֮ĶѾ׼ãȴǿһˡ
ϲشɨ˰칫һۣȻС칫ҡ
ʱС칫ҵķŴ򿪣һһŮ˳˻Ȼľʶưƽ÷
죬ˣưƽϸ˴кǸ죬׼ˣڶ־ֵĶˣѾİ칫ҡ
ưƽϻһļУļеǽоϣѡκһ˼ǲӣҪˣҲ㻨ʱ俴ʱ㱨ġ
ӹļУ˵ͷһᾡȷġ
תͷ죬ҲԱߣչ촽һǣϹлл㡣
ܵģưƽһʱепżµʱ䰡˾ͱһȫˡ
ϹȻȥɣҽҪЩϣͲˡʱ˵
ðɣҲҪȥŮе¡˵ͷˣҪǻʲôҪģ߲ĵطԸңһ˸Ūõġ
ţ֪ȥӨɡӦ
һԵĻưƽٴθпͬ˲ͬզûôͨŮأҪȥұŮˣ÷϶ֱ
졭ưƽһԼԸ¸أֻȴ֣Լź˸أѾûӰˡ
㺰𣿡ˣһ䡣
ûʲô¡ưƽڨڨһЦǲûȤˣǿˣݣѾԶԶ󼰵ˣ׽ҲѾôס

ãȴûҶӨİ칫ҵΪҶӨҽܲء
ǣתȥҽŵܲȻһİ칫ҶӨ˿ҶӨİ칫ȴˣ˶˵Ҳİ÷á
ҽˡ죬÷üæкȻʶȤҶܣȳȥˡ

һǧٰʮ Ϲµĵط

쿴÷õıӰһۣȻȻûǺӴñӣ̫ˣ
ҶӨ⻰еЦãôϣ汻ñӰ
ȻֻӲǺö˵Ҳ֣ǺӲ֪ûУȥ˹⵽ڶûء컹Ǿ̫ˣѵǺˣ
˵˼ϲ⣬߱ĽŮסأҶӨһЦ˵
Ǽһﶼ̫ˣôᱻŮأࡣߵҶӨ˫ļϣΪᰴĦ˼£Ȼ˫ֱ㿪ʼ»˽ȥеĲλϡ
ҶӨ˲Ͷһ˿Σװûһûͬʱתע˵ǲ£
Ȼ˵ͷ
ʲô°ҶӨһ䡣
Ů㣬ءЦ˵ָҲĶ
šҶӨɵõһȻϹҪǰ칫ңһҪأҪ룬Ļ
Ů㣬ǰ칫ңν칫ңǾϹµĵطһЦأ㻹Ϲ°ɣ
˵š𣬹šҶӨܿ컹ˣȻǴ칫ϣλϹľİ
ҶӨѾʼԼȼ֮װ칫ҵʱҪĸЧãȷ治ʲô涼ڣҲͿ޼ɵķ޷סĸˡ
֮ⳡ칫ҶӨҲ´ϣֻȻǺΣü䴺Ե÷Ķˣһּ칫ĳ嶯
ϹǲҪҶӨ̲סʵϹ׼ˣҲͿЩˡ
Ů㣬ʵһмСµġһЦС˵ѾҵǸҵˣ԰ɣ
ţŷҵõǵطѾˣϹòŹĵġҶӨͷʱҲʼʶϹʵµģӦþ˵Ŀģֻ֮󣬾ȰˣȻܰ¡
Ů㣬ҾǸŷźܷѾż鷳ˣأиǰǸ˾Ūˡֱӵ˵Լ뷨
ǣϹŷźܴҪŪءҶӨ˵
Ǽҹ˾רױƷˮʲôҾҪŪܼ򵥵ģʲôǾʲôֻҪ˶ǵĶǵģǹ˾Ȼ¡εҲûȥŷŵϰɵ֮⣬Ϊ֪ǹ˾ڹڣڿû˼ȥɱˡ
ţ⵹ҲǿеġҶӨ˵ͷŷŵĲƷͦģҪǵÿƷĻҲҪƳĲƷ
Ů㣬Ǻܼ򵥵ģҪٸƷ֣Ҿ͸ٸǵĿ϶ʲôŷŵҪãֻҪ۸࣬ҿ϶ǵģŷʲôҲȥǾͿ϶ҪƲˡȻʲôˣô򵥵ĵҲ׵ġ
ţϹ˵öԣǿԾôڻƴͣڼ䣬ԻҪʱʽƳƷҶӨ룬ȻֲҪϹȻͰ䷽ңʱ׼ϾҪע̱갡һЩĳҪߡ
ţãֻҪңҪƷ֣УЩƷִҪʲôЧСʵǱȽϼӣҲϣͰЩ¶Ūá
磬ʱһֱоֻױƷ䷽ҽ׼ŷŵĸֲƷÿֲƷоһ֮󣬾ֲƷŪһ䷽
󣬽ٸ䷽ŪõʱҶӨ㷢֣Щ䷽ʵмҪĶһģֻǴһЩϲͬҲĲ٣Ϊ֮ǰԭռء
ŪˡЩŪõʱѾʮ㣬ҲһʱԤõø˵㣬˿ԱЩҶӨŮ㣬ҪȻȥ˯ɡ
ϹЩãҪˣȻȥɣ˯УϢдġҶӨȻеȴһҲ˯ô䷽ʵô㼤ġ
Ů㣬ҹòƯģ˯ˡ˵ֱӾͰҶӨ߽Ϣ䣬Ҳͬⲻͬ⣬ѵ·ϴ
ҶӨΪϹҪڴϰ칫ʱȴָԴϣఴһᣬ֮ǰܼ˯ҶӨϾͱɽӿ˯û˲硣
ٴѾǵڶϣһΣϣʼĽ츣ĳ˶

ŵ࣬ҽŹ˾ʳá
ҶӨò֮ͣǰöǼҲʱûаҶӨʱҲʳְͨһòͣովһ˶ҲĲ䡣
Ϲ£㶮ôֲҩ𣿡һ룬ҶӨҲ˾񣬿ʼ߳Աġ
ֲҩģ룬Ů㣬һ治̫ᣬûֹɽкܶģɽ֡
˵⣬ҶӨһ䣺Ů㣬ֲҩ𣿡
ǡҶӨͷԺҽҪõĸҩģȻгϴ󶼿չԭϱڱǲ̫ãҪǣںܶҩĵ⣬ȷǵĲƷȫɿĻҾδԼŪһԭϻرȽϺá
ǵҲǡ˵ͷŮ㣬ҿԸɽѧѧôֲҩĵġ
ϹҲȥѧҲҪȥֻ֣Լ˶ⷽĻָһ£ǿ϶ҪñȥֵġҶӨ˵ʵСǰɽΧĵط׼˿һ£ΧǷеطʺֲҩģԵĻǿǽһԭϻء
ҲУ´ɽ㣬ûȤ²û̫⡣
šҶӨҲû˵£Ͼڻֻһ룬ûпʼʵʩȻæЩ£ǽԭϻص飬ҲҪʼȥˡ
˳֮쵹ҲûٸҶӨذ칫ңΪҶӨҪ칫ǰϹҲͦģҲͺԾ뿪ˡ

֮ͯҡ
İ칫ҡ
С㣬жԷҪһŮ˽˵
˵ʲô𣿡ʵ
ûУǻһӡŮش

һǧٰʮ ĺܲƽ

ӣ΢΢һ㶣Ȼͷǽɡ
õģС㡣Ů˳ȥ
ӺŮһ˽Է򸾶ʮҵӣʶףҲܵ壬۹⣬ܿȻòʲôƣҲԲˡ
ٸһӣ⺢˯ֻӣɫ԰ףûʲôѪɫԷ򸾵ɫҲ㲣ﶼܼѪ˿Ҳкóһʱû˯á
ãС㣬ҽСüϹţҶӣСٸžҽܣҿƪ֪ⱨ˵ģ𣿡
Сüһ˵һóһݱֽݸ
ӹֽ˿Ȼ㷢һƪշıģ֮ͯҵ飬ƪʵ֪ģΪƪļߣ˵ģҪ֮ͯԼҪͼϣԽԽ֪طϣĽ̻һЩӣֱӻ͵̻ᣬڱԼĺӣϣЩˣֱӰѺ͵֮ͯ
С㣬ݣȷʵʵġ˵ͷ˿СüǸСĺӣʵѵѺȻκαĺӣǣҷκǵĺӣԣλѺ£һϣ濼һ£ΪһǵĺӣǵĺӣҲԶǡ
С㣬˵ÿ򲡱ĺӣõܺõƣһЩͨĲ֢֮ﶼκãΪһλҽ𣿡Сüе֪λҽһֱС㣬λ˵еҽ
΢΢һЩ׹Է򸾣Ȼġ
£ʶԼзһֻǵͯļ԰ȴҲ˳ȥһȻֱβˣҲ֪ͲôԸβģҲȷʵӦϵĲ˲һҲվ޷˶ѲκãҲǺܶ˵һ޷ıġ
һ£˵С㣬ֻ֮ͯҵļְҽûгפڲ⡣
ǣ֮ͯÿ󶼻õҽƣûɣСü׷ʵ
ҲˣҲҽԺҽͨСǻԼƵģֻͨҽ޷κõĲǲŻ͵
˵и̱ĺӣҽκˣС㣬֪°ɣСüʵ
΢΢üûлشСü⣬Сüһ䣬С㣬ǾͯĴ֯ҽԺԣβĻȥط
С㣬ȥ˺ܶطĿǰΪֹֻ֪ҽƺ̱С̱֮⣬廹б⣬ҽѾΨһϣϣСܰңϵҽҪǮҶ취ģֻҪԸСβСüŰζС㣬ǸĵغܺõˣҲῪҴƻҽҲǸˣͰңȾҶӣҸˣ
Сü˵ŻͨһǰʱһȻæСüС㣬лú˵㲻Ҫġ
С㣬㣬ϵҽɣĲ֪ôϵСüȴȻ
С㣬ΪѺ𣿡Щͷۣ˵첢ôβģҲܸÿβҲԼҪҲǲϵֻǣҴſȷҲǵĺβܴӦͯβѾǺѵˣĲһδȥǿѡ
С㣬㲻ĺܲƽ𣿡һֱû˵ţʱڿˣͬʱСüӵСüɣѾһУ㲻Ҫˡ
ǣССüȻ˵ϣ̲ס
ܱǸҸղѾ˵ˣֻǴƻҽԺȻе㲻ģǾܾ£ܿȻĻԺ˶ﵱҽԺβҽԺˣĻֱȥҽԺء
С㣬㿴ǵܹƽЩӣСвĸԣӦõõõչˣǾǣҽΪβС㣬ôЩĸ˵ܲƽ𣿡ſһ˿ζЩεĸĸӵӣǵĺȴܵõõչˣǣЩۺʲôⶼ᲻ӵĸĸЩΪ˸βϧһд۵ĸĸѵ͸ĿźȥΪʲôЩõĸĸ͸óܸĽأѵҪҲѺȻǲſϸβ
ϣͲھԵĹƽ޷˹ƽֻܾܵĶԺӹƽһ̾ǵĺӣиĸ飬ĺӣûչˣǲŻչǣĲֻ˵ǸԿĽǶȲͬҵĴƻҲܵģҵޣ޷㵽
С㣬һΰ飬ԣҲָ㣬˵Һ㣬վһ׵ĽǶȣҲܶҵĺӼȣǽ첻ҵĺӣϣ濼һ£ΪĲҵĺβֻһεѡǾǣǻѺΪúӻţԸӵǼᶨţĸĸͬѡԣһϣСܿһ±ȻĻҿԿ϶δкܶຢӱǵĸĸϲӣ̫ϲӣǸʱ򣬿£ǵĴƻҲƫԭĹ
ʱˣⷬȷʵе㴥ҲܿʶŵĻǺ˵˵ȷʵпܳΪʵҲᱻ֪Ժ󣬿иĸѺӵΪӣΪ˸β
С㣬ҲΪѣҲҽκ˶βκþ֢øۣҶȻǺǮҲСֻͥҪҽԸҶβҿ԰ǮǣȫǵĴƻҺСüԸ־ԸߣԺһֱ֮ͯ¡ȻǾ˼ǵģһ˵˺üְš

һǧٰʮ ں׳

ǵģС㣬ֻҪκСǿԸһУСüʱҲ˵Ѿûٿ˿ȥҲ侲ࡣ
С㣬ʱܴӦκ飬ϣףǷԸǵĺβ飬޷΢΢һ£ǿϵʽһѯһʱٸǻظ
ллС㡣¶м飬óһƬݸҵϵʽֻʮСʱʲôʱ򶼿Դ绰ҡ
˵ͷƬȻһѼѣСȥ
ѼѾǸոǸŮȫѼѣʵǸѧͻҵʵϰڡ
ѼҲ˽Ȼһȥ
˿룬Ǹ˸绰£ǱҪúý׸ôҲ֪úһ²С

ո뿪ҽܲûãӵĵ绰Ȼ֮ͯң˿֮ͯҵÿҲ֪ˣҲǳͨ裬ֱӾİ칫ҡ
죬ҵĴûʵ뵽ַʽǵĺβġЩѾ졣
㣬ţôдأȴǲΪȻûϵѺ£ҪǰѺˣԺͱҪȥˣҪӵӣҴ˾͸βˡ
ĻΥǵı˰еΪѣǱЩҪæĺӣǱĵĸĸû˹ǣûϲǣǲҪǣȻĺӣҲͬʱҪҾҪԼСϣĸܶԺӵһ𣬵Ǹ߱ˣ˭ֻҪӣǾ͸βⲻڹ𣿡
֮أҾòΪʲôԭ򣬰ѺӵĶǺö˵Ȼûκκøеġ
˶٣ָпһ䣺˹ȻҪ͵ںö֪µһҽβ̫鷳ˣǰҿɿɣ㣬Ҳ֪Ժ󻹻᲻ء
͵ҲйӨҽţҲҿԺкܶ˻ҵҪβϳּǣȫᣬҲ̫ãô࣬ҲʲôȥܣĻæ˵Ǹʲô취źأ
㣬ùôģҰ˭β͸˭βҲβͲβ˭ҲܰôԴȴǲΪȻ˭Ҫ鷳ֱӰӲ˱ˣûʲô˵ġ
죬Ȼ˵ûܾãõİ취һżҲԺٵ鷳ȻĻԺͨǣǵæˣ϶ԽԽ࣬Ҫͳһһ׼Ǿûô鷳ˡ죬˵
ʵǸ׼ҲԵģһǧ򣬾һûǮͲΣǮҲҪԤԼˣźó飬Ҹһ°ɡͻȻھҲҽȻҲкܶβƺҲôæƺûٲء
λǵŮҽҲжţûм档
ûˡ˵ͷҾðɣԺβ飬ͽˣо飬ˣкܶҽԺأЩβˣȥŵҽԺǱҪεľͲܣҲκõģҲܣͲôˡ
ǺܺðȺɣͷ漴̲סһ䣬ǣ죬ҪǰѺӵʵҾŵ鲻ѺӽβԺһֱƣĻԺǵ֮ͯңҲԽԽҲԽԽġ
㣬ȻòǾôɡھʹӦ
ʱһ㣬ͬ⣿
㣬ʵҲôϲǼһ֪ͦôȻ룬ҵȻҪͬˣ˭أɿ˵
ϹáʱЩжһʱЩƲס§סĲӣǡ
ʱˣȻ֪칫ҵ尡̫ˣ

磬ʳãڳԷ
칫ȻǸڼ貹ͬʱԼԺֵã̫ˣһϵ˶డ
ԵñȽϿ죬֮㿪ʼ绰
ʲôȻ˵绰ֻȻһ㶼
ţ³׳е鷳һ֣صӣûϵҺܿ㣬Ϲ񣬾ͽˣ
ôں׳𣿡û˵
ʱе㲻ˣţԼأ
ʲôʱԼˣһ
ţ㲻ĸţԼˣʵԼҲûϵ㲻ԼĸôƯĸأһĳӣʵɣţ˵ԼǺ꾫Сè˵ĸõġ
Ǻ꾫߷ߵһ䣬ȻֱӾͰѵ绰ˡ
ôǺ꾫أҡҡͷŵԴϽ첻ô
绰ٴβ˹ȥȴһֱûӡ
ţȻڽˣûꣿ͸ҿ˵ûո죡
ţѾ˵˰ȽϳȻأƺкܶβǣһҪǣʱβأ˵¡
û˵꣬ϻʲô£
ţҾⷽоģأҰЩ˶סԺβ㣬㲻кܶҽԺСҽԺΣҽԺβˣҽŵΣҪǶŪãξͿˣǵԤԼŶӣʮµĲһˣͺˡٶȰԼ˵˳
˼ǣԺ˭βҪͨҵҽԺĬһſʵ
ûġ϶Ļش
绰ͷû˵һֱһһÿθĶ޷ܾģ˵飬Ҳ൱ģ֪ƣΪҽԺٵĲˣҽҲΪҽԺһ޶ĿڱȻôеϵԼûܾ顣

һǧٰʮ ˸ҽԺ

ţʲôطأʱһ䡣
һھǡεǸ𰸡
ھǰеʧӣţʵҾã㻹аɡ
ȥﲻܣҲòţû˵
˵飬ʵȷҪ㰲ŲˣĻǩһЭ飬Ժ˸ҽԺҽ
ţҶϹˣ㻹ҪǩЭʲôأеƵӡ
֮ҪҰ£ҪǩЭ飬Ȼˣû˵
ðɣЭҲûʲôá˵ǩǾǩɡ
Ǻãһᾡ׼Э顣ȻЩ䵭µҽԺڶѾΪ˸ҽԺڽҲмңԺֱ㣬ȥ˸ҽԺ⣬Ҳе˸ҽԺ׼һҽԤԼרߣʱвҪȥƣɱ˵
ţһ˵ģкܶಡ뷨ȥƵģأ԰뷨ƹһ£ʵ뷨ǱȽϺƹģȻҪҪǿͨʮڹͲˣҵûƹˣҴʦǰ˵뷨ʵǺġɿ˵ĩֲһ䣬ˣţһֻỨһʱβԲ˲̫࣬һ첻ҪһҲһ¸һΣһһΣ֮ЩҵĲԽԽٵġ
֪ộû˵һ䣬ȻͰѵ绰ٴιҵˡ
εûٰѵ绰ȥֻһֱôҾ˳ɻҵĲԽԽ࣬ҪĻҾͿ˳ȥƨˡ
˵ˣʱԱߵ̲סһ䡣
˵ˡ˵ͷԺβˣȥ˸ҽԺԤԼȥ
˸ҽԺ֣ȴǾȣǸһǧҽԺӪҽԺǻǹڵһʽֵҽԺأ
ǰھǵסͽ˸Ūôְɡͷ˵ҽԺ͸ء
һϹ㲻˵ҽԺİɣ
Ҳǣǰи׳ϸҹȥҾͰҽԺ˹ҲҪЩҽԺҾ˳ЩҽԺ͸¡Խһ¡
ô赭дģҲеǧҵҽԺÿҽԺֵֻ򣬼һҲǼʮڵʲôˣ۾ûգһ£ǰҲû׷ŮǮңţûô󷽵ģһ־ǼʮڣʵϿϰڵʲмŮܿס
С㣬С㣡ٵͻȻ
תͷһȴѼ
ôˣվ
С㣬һеģ˵ҪӻȥѼѷɿ˵Ҫ˵Сǿӡ
Сǿ˵ԭ˫ȲмǸСǿԶ֮ͯҵÿӶϤѼһ˵϶Ϻˡ
ûˣǰӲŰӽиԺӹġѼѵͷ˵еĺܿ϶˵ʲôȥDNAҿСǿӡ
ȥ΢΢üѾָоһ鷳ֳˡ
Ӻ㿴Ǹнʮˣͨ˵ĵһоʵӣԲʲôǮˣ˿̣ǸСǿĺҲڣˣСǿûбֳκϤЩηӣ֮СǿʶĶ㵽
ôƺʵ
ҽлˮҶӻȥġָСǿҶӣ챦
Сǿϴˡ˵
ҲϴҶӣǲţǿȥDNAˮԵúܼҶӣûȨҴߣǲϵĻһᱨġ
ʱ˫вм𣿡ʵ
Ҳ֪ҶһͲˣü֪꣬ҼȻҵˣȻҪȥˮɿ˵
ƭ˭أ̲ס˻ˮһۣһͲˣһʶ϶Ѷˣֻ˶֮һֱȻô֪أˣǰвмͰˣȱκˣѶӴȥǲǣҸ˵ϸҹȻҰɲм
˵˵ûҶӣҶӣҵȻһ۾ϳ֮ϰҶӻңȻҾͱˣûʸҴߣˮЩߵӣȻóһֻһҪ绰̬
øǰһǲǣó룬һŪɲзϡ
æһ죺Ҵɡ
㣬ǸСǿϰ֣Ҳ˴ȥӵӵһΣҲӵڶΣСǿȲмˣСǿȥҪ´Сǿֵʲô֢֮϶ְСǿˡЩ˵ΪиƵľǶӺºܲˬ
֪һᴦõġ˵
תͷŻˮ˵Ȼ˵DNAǺãǾȸСǿDNAɣȥǱߵҽԺѪҺУDNAҪһҲܳԣȻؼȥϢ˽ǻ֪ͨġ
ãҲˡˮǺˬĴӦ
ѼѣȥǱ߳ѪԸһ䡣
ѼӦһŻˮȥ˲ԶҽԺ
㣬ҪСǿǸһﰡ첻ɵʵ
ϹЩ鷳Ҫȿһ£շɹ涨ĻСǿĸףȨСǿֻǣҪһȷţСǿؼ֮ܵõõǲСǿ뿪ġЩͳ֮ǰкܶطǲܣƵ»֡
еʱֻſ㽨ƻЩĺӾõչˣȴû뵽ʵкܶҪǣ˵ųֵ£֮ǰʼδġ
㣬ʵأҾֻҪǸһҪһǧ϶ҲҪˡ쿪˵
һǧ򣿡˴
һǧҸСǿβˣţҵȻԲǮǼһҪѺӴߣǾͲˣҿ϶ҪһǧҪͱ˴ߡֱ׳˵
ʱֻǰһͻȻʶǸĺð취

һǧٰʮ 

ɽ
ɽľ棬źֲϡ
½㣬̻ûӦ𣿡һ˿ǵļƻܣҲֻܴҹĲϺ쵥ദǾƻٺãҲûãԣʵƻĵһؼһҹĲ߳һǵļƻûκε塣
ģ𼱣СĻӦġһЦȥͱӦ˵Ҳûбѡ񡣡
ʵôȥأ̲ס˵½㣬ʵһֱɣֻװźȥѣ˵ҲԸﲻߵġ
СǸҪǿˣ£Ҳ뱻ģԣǲȥл뿪ɽһ뿪ġ΢΢һЦ֮һӦҵ
һͣ٣վģȥС
û˵꣬Ǿ¶һ˿ŻЦݣѾȥˡ
ҲЩϲվʶĺһ̣
һźɫµľŮӳǵ֮Уҹģĵ䣬ҹıѾǲʮԶĵطͣӡ
ʲôʱɽҹȴûģֻǿţĮȻʵ
Сڲһ֪ͨģˣͿɽˡᣬСģ㲻üǿܵĻ⼸죬ǿġ
ŵĻû˵꣬ҹľѾתȥѸʧ֮С
ҹʧķЩģѾȫˡ
ڶҵ̬Ҳࡣһ̾漴ְοģͬʱҲǰοԼûϵƻɹǾͶһˡ
ͷϵĺܿʧ½㣬ɽһˣ绰ɡ
ţãҲҪǹɡųһ˵
Щ⣺ΪʲôҪأ
ģСΪȲѣŲòɽʵӦǲԸ뿪ġͣСɫϾ͹С뿪С˵ỳɵģȸ죬ǾãСĲỳɣҲȵòͷ
½㣬㿼ǸȫЩĿţȥ죬ɡ
ŵͷû˵Ҳܿ쳯ɽ·ȥ

У֮ͯҡ
ľһǧβ׼ҵһӦ֮ߣҪֻغӣһȵǺӲǶԷģȻѺӻȥΪЩԣҴȥ֮󣬺ܹϸģΪ˺룬ԸѺӻȥֵúвм֪Ӻ˾ҪȥģҪȥ֮󣬺ҲδܵõģҪԷβǮˣܸһǧԸΪ˺ӸһǧŶԷΪӺãǸ߲ǮǻúӼڶ֮ͯҡ
п漰ķɷ⣬Ҫרҵʦɵǣ֣һžȻպþλʦ
Ϲм¿ҪھͰ֣ڼһλʦȻСҲҪõʦֱұʦҲԣǾãɴھͿʼʵʩŵǸ飬ͨβˣͱ֮ͯҴ򹤣Щغӵ鷳Լƻ
ҪԸæǿ϶ھ͵øӰѲκãȻ˼Ҽ㲻òӦæҲδؿϾȥڻʱ䣬ǸСĺӰѲκá
㣬ǸһѺӴɡҲˬĴӦ
ͷҳŵƬ׼绰ʱֻȴ
óֻôΪ绰ġ
ǰȻǺӵĵ绰ģһΣĴ绰Ψһԭ򣬾ֻҪȥҹǸŮˣҪ뷽跨ȥŮ˺ţʵĲҹĵţǣȻҪȥҪÿȥĥŮһ٣ǿŵĻǱȽģҲǱˡ
еƣ컹Ͻ˵绰ţɽǲϻɽ
ȻӦȥǸط½Ҹ㣬㲻Ͼ֮ɽĵĻشȴٸое⡣
Ҳû׷ԭ򣬼Ȼɽô˵ˣǣɽ飬벻ȥġ
ðɣɽ㣬ҹȥشһ䡣
ţô˵ټҲû˵ʲôܿ͹˵绰
ֻ̲סһ䣺Ҫɽȥˣ
ǰȥȻҪ뿪һαȽϳʱ䡣еƵĻش
Ҫ뿪ܳʱ䰡ƺеʧ
ɽмҪȥ죬ұҪȥġҲеΣҪˣɽӦҲɽˣʱҪߵɵѾõĻͿֱסɵˡ
㻹ǰ°ðɣĻԺҲõˡæ˵Ψһ첻õܵİ취ǣŶУҲ˵סɵϣȻһҲҪĽӣ϶Ͳ뿪ˡ
ԥһ£ʵҪˣ㻹ʱСβ𣿡
㣬ҾûʱҲģ绰ɣǸСӿҸ겡ܾҪȥСˡɿ˵
ţãϴ绰ٳɣٴֻͨŵĵ绰

Ȼڵʱס֮ͯҲԶΪȥ绰֮Žֻʮӱ˶֮ͯҵҽԺһĵȻСüṈ̀һѼĶӣС
С㣬ҽԸҶβ𣿡һСüȲʵ
ӷŴϰɡ˵һ䡣
С㣬죬ϸǵĶβϣسŵǵ°Ϊ֮ͯҷ񡣡ɿ˵
ãҽллΪСüһмĿ죬˵ЩлĻ
ȴе㲻ͷĴĻ˵ϻˣӷŴϣҺæġ
ޣãõġСü˴Ȼæĵͷѻڻ˯Ķӷ˴ϡ
С㣬һسŵģ㲻ţǿǩЭ顣ʱҲܳϿҵĶ˵

һǧٰʮ ͿԲ

ǩǩЭνġ˵һ䣬κӵ̱ҲܰӱԲУ˭ҪǷڣҾ͸ɵ˭
˵⻰Ѿó룬ֱӾСͷϡ
Э飬ǵȻ˵ɡҲ˵һ䣬Ҳû뵽һвҲԸ
ŵͷû˵ֻΪŵĿʩ죬СüҲһȻҽ൱棬ûβõĲһ£ǲʵֿһ£ֻۼӱκãŻ
źСü򸾶ܽţԹ۵ʩ죬ȻǺɵģҽȻǾţԼҽǸţʵϣȻСС߰ëһѣɶ˵Ȼ׾ܽ
ʮӣ룬Ȼ˵㣬ȥСˡ
ţáӦ
ͻȻ˳ȥźСüһʱеûӦʮ룬ŲԼͬĿͬʣС㣬ҽô
Ȼ˵ʲôû˵꣬Ƚ˻С㣬ӵĲѾκˣǲŵĻԼȥҼҽԺһ£ҲУиּ豸ǰҲԿҽ
ѾˣСüЩţȻæ򴲱ߣŷź𣬵ȵڴʱʱ£ıһ̣öֵˡ
һĻҲ쳣ЩüˣС㣡
ȿӰɣȥ칫ңȻпյĻ鷳һҵİ칫ңЩһ¡΢΢һЦȻ߳ҽԺ

صСǱʱȴûпСǣȻֻһˣҲǹ˺˪
˪Ѿͷ֪Ƕȥ𣿡һ䡣
үλ˶ȥѧУˡ˺˪ش
˺˪ϸ㱨һ֮ף깫һѧӣѾȥѧУСǣҲȥˣСˣǷǻ˶ȻҲڱСҲȥ깫ûȣνĽ࣬Ҳǻú죬ҲǱϾǽãҪǸ׵ġ
˪Ѿͷԣ֪һ§˺˪˫϶һָøַʽ·Ū壬Ȼְ·ŪƽǺ˪һĹ˺˪Ѿ˲Ϻ˪ˣϣǺ˺ϼ֮УҲˮʱп
ƯǷĹ˺˪òȻǸˣһʱ°·Ūҵĳ嶯Ȼһ룬㱧Ź˺˪¥˴ϡ
˪ѾͷôԣҾǰ㽱쿪˵
˺˪΢΢û˵ѾԤϵᷢʲô
ܿ죬һӲĶ壬˺˪ȴɵ۾еƵĿ죬үʲôأ
ǶϸС䣬ȫǶһϸС룬ù˺˪벻ףѵүȻҪˣǣһʱȻ㳤ȴҲ٣ûү֮ǰ˵İ
˪ѾͷҹҪԶţܴȥҲ֪ҪòŻԣһȸʩչ룬Ϊڰɡʱ˵ˣʱҪǵ˹
⻰˺˪ʱҸضȥԭүֻΪʩѣȴΪүҪ£Ȼƺ£ǡ
һʱ䣬˺˪˫գҲԾļ٣Ҳġ
˪Ѿͷֻǽ𵤶ѣ̫Ժѧڰ룬ܳˡȻܸо˺˪һﰲһҲͨΪ滺
֪ˣллү˺˪ϾĶ꣬ټİȻܿ
ʩڼ䣬Ҫ侲ȻܻΣյġʱ˵
ţ֪˺˪ٴεͷʱѾǳ׻ָ侲
룬ٴο룬Ȼֳһλã룬Ҳٴʩչ
ʵҲ֮뻹룬ʵʩܸõʩһ˲䣬ʩĶ󣬶Ϊһ壬ٶȰ˷չҪ˵Ǿʱյࡣ
ʩʱһʩʱҲͬյҲ˵ǰһ£ʩĴԽ࣬ԼĹչҲԽ죬ŹʩչʱҲȻԽԽ̡
ȻڱʩһҪϵ˵ʱһЩʵȻܳⲻʱʼΪ˺˪ʩ룬ʩȴѾʮˡ
˪Ѿͷȹһ½𵤣ȳȥˣģ˴ġ룬ԸһȻͿ˳ȥ
ǷЩιåʲôʱģ
ʲôʱأûʲôʱġ˵
ǰǷһ漴е㾪Ŀ죬ˣåôأôˣ㲻ӦŮ˹Ŷ𣿡
ҶӶˣԵİɡȴúǷִЩ⣬Ҳøʵˡ
ԼȥҲŲءǷ߷ߵ˵åʵ̫ˣƭռˣռҲˣ
ΪʲôŵѾߣûҵѾأ첻ɵҡͷŲҲЩΪʲôͲҸѾߣǹԵèһ˪Ѿͷһأ
Ƿ̲סһ䣺Ѿôôȥ
ҵѾ¥أڰܹԵѾкôģ㿴˪ѾͷΪԣഺפϣôԣͻˣʱ򣬾СǲߣҲ᲻˼ѾߵģΪǸʱ򶼳ˡһ߳޹˺˪һߴǷ
ͷأǷ޷޵˵ÿôŮ˹죬һᾫ˸ɣʱ򣬾С㻹Ҫ㣬Ҳ᲻˼ߵģ
Ҳͷӵģ϶ӡ˵Ҫǹһ㣬һῼǰϴ裬ҪǸһ㣬Ժ˵Ҳܸ˪Ѿͷһϣأ벻ϣͿԲˡ
Ƿߣåвǲǣ

һǧٰʮ Ѿ

ش԰ҡͷпôвأҲֻնѡ
å˵شԣǷˣػǱŪģ
㱾ǱȽϱûԩ㡣˸Ƿֻһ㣬;в㣬Ǳʲô
ö˶˵ʲôǷ޷޵˵ҲŲ볤أ
أʱˣţŲ㣿ٺ˵˵ھͰţ
ߣ֮ҲŲΪʲôϾ͸ѾһʲôġǷ޷޵˵ΪҲ֪åʲô㲻ңȻռұ𣿡
Լشء˸Ƿֻٷѣ㲻ˣȥǻ˶ȥҾͲԸٷҾͰϴ裬ͿԼСǵѾߣͿСҪҪˡ
˶÷ûúóԣǷ߷ߵ˵ȻЩ̫ŵӿ죬ιֻҸٷǲҸͰǸϴ裿
ǷʵҲ֪棬Ҫ˵ȫģǾǼٵģֻܾһﲻôģҪȥһﲻ֪ôأҲ˵ֻЩϴ裬ԣҲģҲûȥǿ󣬱Ͼ֪֪֮ûǿġ
ڣ˵ʲôֻҪٷͻϴ裬ѵõĻᣬ治Ψһĵľǣå˵˵ֻǹⶺġ
ҪҸղϾĻҿ϶ϴģǾҪˣҪķҳԵĻҾͰϴ裬ȻĻ͵ԺĻˣҪԺֺãҾٸϴĻᡣЦ˵
ǷʱˣҲˣ
ҪǽĻԺٺãҲϴġ첻˵
㣡Ƿգв
ҸղѾ˵ˣգвǷҴв˵ģҪҾȥ¥һ˶ȥ
ιҪǸҪǳˣܸܲҺͻ˶һϴ裿Ƿʵ
Ҫһϴأеֵʵ
Һͻ˶һֱСıڣǶϰһСˣҿɲԺһ˸С㡣Ƿû˵
룬Ȼ˵ͷðɣҪãҾͰһϴɡ
Ҫ˵Ƿɿ˵һ䣬췴ڣû˵ͷɿ쳯ȥȥ
ǷıӰ¶һ˿ЦݣȻشŮǺܺƭ
漴ȴҡͷҲԣҲܴ󣬿ͦģǷȽϱ
ҪǷ⻰϶ڷµ㶾ҩһ
ϧǣǷû⻰Ǻĵĸ׼һٷʢͣϸ˵ѾҹˣٷʢҹʱѾ쵽ҹʮ㡣
ôԵúɣʰ꣬ǷЩеѯ죬Ҫ˵ں£ǲܵģÿ˶볤ϣÿŮ˿϶ഺפǷƯŮӣǾ͸ϣԼһֱôƯˡ
룬Ȼҡҡͷô⡣
Ƿʱˣιǲǣ㲻⻹Եôɾһ㷹˶ûʣ£Ҷϴ
ޣ֪˭˵˷ʳǲԵģֻǲ˷ʳѡһ˵
㣡Ƿݺݵĵ죬һһΰĵطԵøӵĲ׳åˣǲǣ
ҴˣġһĻشֻĳԵò̫ѣĳȻǲһ
ʲôȥȥɣǷ߷ߵ˵
еԶҪȥ˵Ļǿ϶ûϴģȥһɷµʵ
㰮ȥľȥʲôǷ˵һ룬ͻȻе㲻Ծι㣬ʲô˼˵㻹Ըϴ谡
ǰȻҳԵòǺ⣬ôҲ˰СʱҾͻӰϴɡ赭д˵
ôͻȻôˣǷһɵĿ죬ʵ̫ˡ
ι㵽ҪҪϴ裿ҪĻͿ㡣е㲻ˡ
㣬һ£ȥл˶ǷȻֺܲ½٣ûǲܴһʲôıҲȥɣѾåռˣĳλҲ֪˶ٴΣֻûʧˡ
ǷȻǲ֪ʵû춼ǻ˶ϴģԭܼ򵥣ΪҪѾ߷̣ԺɵϣȻֻЩţٻҪŵùѾ߰æ£ȻĻʲô鶼ҪȻѾߣ൱бҪġ
쿴Ƿǻ˶ʵͦѾߣҲͦƯСҲͦģʵϣ׼Ƿǻ˶ϴģϾǲܻʱ䳤һ㣬ôһֱأ
ڸոǷ˵ЩֻǹҪǷѣҲ֪ԼΪʲôϲǷΪǷӵһ쿴ʼϲȥԭɡ
ιˣԿʼ˰ɣǷܿʹǻ˶ˡ
ðɣֱȥԡңȻҪϴġվֱӳԡ˽ȥ
Ƿǻ˶Ҳ˽ȥǷЩޣǻ˶ֻеãȫûϵֺôͻȻͷأ
ǻ˶ǷϴΪһֱ;ãȻֵģ˳綼㵽һȥģǻ˶ѾǷİŮˣԴӹ˺˪֮ǻ˶ǾãԺǷ϶͹˺˪һ㴲ѾߣҪǷϴ裬һҲϡġ
ǻ˶ԼҲֺ£;ʵ̫ˣȻʶôã֮ʵûôĹҪ˵죬ǿϣҪ˵ϵܣǰҲߵġ
룬ǻ˶Ӧǰݼˣô϶ǿСǺǷ˵ϣϾ⼸꼸һֱһġ
һɣȰϴˡ쿴Ƿһת·ѵɡ
ǷʱˣΪʲôҪ·
ôʲôأе㲻ˣҵزĦʱ㲻Ҳ·𣿡
ֻ棡Ƿյķ
㲻ϴˣȥСǣҰϴʱҲ·ġ첻˵˵
Ƿ죬ԥһ£ȻҧҧѾѣʲô˲ģ

һǧپʮ 㿴

ǷܸɴİԼ˸⣬Ȼͦؿ죺å뿴㿴
ޣȿ˵쿴Ƿϸϸɨţһ߿һͷ㣬ƤҪǸϸͺˣȵǺϸ̫ϸ˵㣬Դô͸ÿˣվֱȥƯȻҰľǲһ
ǷϾܲסˣæֻסԼĹؼλֻֻȴڲס㣬Ϊѣǣֻܶݺݵĵ죺ι㻹
ҿİһ޹ı飬ȻһӣιΪ뿴㰡ֻҿҪǲĻԱģʵҸ˵˪Ѿͷÿˡ
ιɫǹ˰Ҳÿ㻹ôζģǷЩԼĲǱåռ˱ˣåռ֮󣬻ǵģػشڿ壬ȻĲã
һԵǻ˶տʼǾⳡʵںΣЩڣֻһᣬ̲סˣ㿪˵ιܲȱΣ°
˶˵˭Ƿϱ⡣
ûֲţҸأںǷͳһˡ
ǻ˶һۣ˵˵öԣҺæͲ˷ʱˣھͿʼϴɡ
ó룬׵ǷϣǷʱֻһվȣͳԡҵ浹ȥԡպаΣ˳һǷϣȻɣʩչ롣
˵ѾȫСƣʮӣǷѾϴϣһ˿ҵȻȻһ˿ңȴһɵ·ϵĴⶼ˹ȥ
ȰϴɣȻҾϴ衣룬ǻ˶˵
ǻ˶ܿͰǷϴøɸɾȻ󣬵Ƿʼ·ʱǻ˶ҲԾ׼·
ʱȴ˵һ䣺·
ǻ˶һ㶡
ǷҲʱˣιʲô˼ǲǲ˶ϴӦңһϴġ
Ͳܴһ𣿡е㲻ãֻ˵·û˵ϴ裬·Ҳϴġ
Ҫ·Ƿʱе㱯ߵĸоɶ˰Ҫȥأ
ޣһ͵ķϣҾòŪ·Ծ·ˡһ˵
㣡ǷƲѣȻɣѾˣɫǾǹƭѹ·ġ
ǻ˶ǿЦã컹ǲ֪ЩʲôԹߵ˽⣬ҿ϶ҪҹǷĴǷ䣬Բ´Ͳ쿴һ㣬ҪǷû˼ôزĦոջͦصأ
뿴ܰѶԷֱѹ⿴飬ƫƫҪƭǷѹ·ѵй񱣿
ɻɻ˵ԼҪ·ǻ˶˿Ͼûô죬ҲʲôԼı֣ͨѾ߾С
ȥɡʱǻ˶˵
ǻ˶ȥǷҲ˵ʲôΪԼ֣Ūþǻ˶ʧȥϴĻᣬҪҲõǻ˶ϴ֮Ҳ١
ֻǻ˶ϴϣǷȴòԡҸǻ˶ϴ裬ֱܵˣһǷʱȻҲû졣
ҹ
ȻڿɳϣΪ˺˪˹ûȻӦûʲô⣬Ϊ˰ȫʱҪš
Ƿǻ˶Ѵԡҳ룬ȻͶ¥ȥˣǷ¥֮ǰȻҲֻǵһۣûҲе㲻̫ȻҲѾ̫ǷԼᾪŵ¥ϵСǣΪС˯ˡ
ͦ壬С깫ڣСǺͷŮֻ͹˺˪ˡ
õһСʱҰɴ۾ɳϣڵĹҲȻ֪ÿ˵״֪Ƿǻ˶ѾϴϢȴû˯ţҲ֪СǴ˿˯ú죬֪˺˪Ҫ˹һСʱңڵĽ𵤳ȹȻҲͳΪĽڸ֣ɵĴš
ȴǼĵ飬ŵţͽһְ˯ѵ״̬Ҳ֪˶ãͻȻо˶ʶһ䣺˪Ѿͷ𵤴𣿡
ϹС
ڳҹ۾ֱ壬㿴˯µСǡ
ţ㲻˯˵𣿡е֣ôأ
еڿʣȵˮ˯ɳϣ͹Сᣬȴһ˿⣬Ϲ˯ɳأֲû䣬˵Ҳȥҷ˯İ
ڸ˪ѾͷءСȻ̽һ£˵ҽ˪Ѿͷ룬ҪСʱҲ𵤴ɣҪţⱻ˴š
СߵɳԱߣϹҴ绰˵ҪԶţ
ǰϾеˣɽȥҹǸŮ˵ţҾ̫ˡ
ҹģСҲЩȡ
ǰȻǸŮǺƯǰҲȷʵȹɽ㣬ɽҲܺãһֱһٰɽȻҪȥ޾ɵ˵ŮҲϲңҲ֪ŮϲʲôҪ϶鷳ģҲ֪Ҫòܰء
Ϲģûɵ飬ܺܿµġСǹһֻ˵꣬ȴ޷ƵĴ˸Ƿ
ţ㿴ȥ˯ɡ쿴СǣȻһЦҪ˯ðܾû˯ˡ
СһʱûӦϹ°
ţǼǰͰóˣһֱûأǵĶҹˡЦ˵
С΢΢һ죬ȻͷţϹȥ˯ˡ
СǺܿ¥쵹ҲûֹֻڻҪ˺˪ңҪԭǣڶѾ賿ˣڿʼĻҹ̫СǵĶɲôִ١
Сȷʵ¥ûã˯ȥֵһᣬ¥Ž˺˪ķ䡣
ү˺˪ʱҲ۾ȻҹȻƹûȻ˸оһ̣ѾĽ𵤴ɣһɽ磡
˪ѾͷҪĽˡߵأһֻ̽ؿڣĻڡ

һǧپʮһ ǷĶ

ܹ˺˪ǰѾ֪Լİ֮£ڣɵһ٣ʵʵڸоڵĽ֮ʱȻ˵ļ
ȥİʱһֱΪĿŬһУ˼ˣԭɽ̿Ϊгһգܹ̤ɵĴţ𵤴ɣ룬Ϊ룬˺ܶܶࡣ
δΪ룬ǺԼ̸飬ΪŮ֮ӰǰãδΪлɾͽ𵤣Ȼϧ͸ˡ
һʱѾеĸܵ˷񣬲ׯƶ죬Ϊ˳ɾͽ𵤱÷񣬶һһȥҲʧȥϣ
ڣһжˣԴ֮һжòͬͻȻ֣Ҫɾͽ𵤣ȻѾ˼򵥣ҪʲôҲҪΪһС
ȥİƺͻȻú壬Ȳһ롣
ġ
첻ǰ˵һɰ꣬Ϊ˳ϣΪ죬ûѻһѰ׹ǣôܴӰǰڣڲŶʮ겻أ
޵ð˵ᣬˣҽ±ӵഺ׼ഺرˣഺһУ˺󣬾ֻһˡ
үΪ¡Ϊ˺˪½ͬʱ˺˪֣Ҳ
ҹ˺˪߾ȫлΪֱӵķʽʾ˵ĸлⷽ滹ûкļɣ飬ȻΪеĸоõ

峿
ոձ۾ϢϢ죬㱻ˣͬʱǷ˵ι
Ҹ˯ء첻˵Ļشһ䡣
С£𴲣Ƿˡ
쿴˿ſϵľѾߣһʱе㲻뿪ֹԵѾ߸ո̱ϣ˿Ѿ˯ȥڣҲû˯ء
ѾǷ۵ĲƣڻǴ𴲣ŹǷ߳䣬ȴǷȻûˡ
һʱЩƣǷ˵СµԼأ
ǳǿ鿴һ±ʱʱˣһˣĸ˶˯أΨһû˯ģֻˣǷ˵ʲôС£СǴ˿û𴲣ҲˣǷƭ֮󣬾ȻԼȥ˯ˣ
ʱȥǷһ٣ܿ㷢֣ǷȻѾȼ֮ѾҵķŴˣǱ˼ңȻһŰ߿СǵķӣȻǲôġ
ܿҵȥķŲУдأǣһӺӴңȻȻѱӸƿˡ
һдеȴǷǻ˶Ƿǻ˶ͬһŴأһŴҲˣǻ˶Ȼֻ˸Сڿ㣬ϰȻȫŵġ
ӱƣǻ˶Ȼ˹Ȼ󿴵˸ˣҲͺȻķУֻǷ˾Ȼ֮ˣʲô°
ȴûôһְֻǷӴϱȻͿųҡ
ιʲôǷʱеˣȻһֱŵģֻûϵһȻӴ˽Ȼ󻹰ıƿˣå
ƭҵ˲к³ġһǷϣΪѾҾͲ㣡
ι˭Ѿ߸һϣѾ߻еþ춯صģһû˯ã㲻˯ãҵȻҲ˯ˣǷ˵
žһǷϣεǷ̲סʹ߳
ι̬ôǷյ˳˴ŮƨɲӦñǵåôøǿһأ
ȴû˵ʲôֻǻص˺˪ķ䣬ֱӾͰǷӵϡ
㣬ҪǷе㾪رǿһ˿ҵĹ˺˪͸ˣ֮࣬ȴе㼵ʣ˺˪Ǻð̫ûˣôܱĻأ
˸Ƿֱӵڴϣеˣñ𶯣ȻҾѹ·˪Ѿͷ顣
˵⻰۾һѾ˯ӡ
Ƿ˴ȻԹǱߣ˵Ҳˣ·ɫ˯һܱȲ·˯Ҫá
컹˯˹ȥֻǣСʱ֮󣬱и绰˽ˡ
翴治˯Ӱеƣùֻ˿绰ȻСѾСŮѴģû취ǽӰɡ
ιСѾʲô°ʵ
磬ǷżҮҳȥòãСѾöӵ绰ͷĩˣһ䣬ҸҲأ˵Լأ
Լ᣿еƣڸ˭Լأ
Ҳ̫ѧУͬѧСѾһЦ磬ҼҽҺòãȻȥҸ档
ðɣҵȻڻǴӦ
ãȻŶһסǰĵطأСſڵ㰡СѾǿģɿ˵λҶ˵绰
ֻٴδ𴲣ңȥڶû˯ŵǷҲ˿ûһᣬ硣
ҵǻ˶˿ȴأ̫޹ˣû˭û˭ôһ类ƱأӴ˸Ժ˯һҪ˯¡

СѾסǸСſʱ㿴СѾѾվſڣȻһѧƷȹƯǷ崿ˣ̫Եһ˿϶Ϊʮ꣬Ϊģ˵ʮ꣬ҲŵģϾʮŮӣܶҲͷСѾӡ
磬СѾ˹§ĸ첲߰ɣҸڽſڵء
СѾͳȥСѾʱ˵磬Ҹ˵Ǳ˵ʵݣ˵Ҳñ¶ݣΪǸŮѣ֪ء
Եװеơ
Ҹ簡˵ЩǮŮˣҸͨŮӵʽŮѣ׷Ůӣϵͬѧأ֪ҸڻСѾһ£磬ʵҾãװͨҲͦģװһ˵Ǵѧ˵ǽŶ
ҲǻҪ𣿡룬񽭺еÿ˶֪˭ɣ

һǧپʮ Ʒζ

ޣûϵҸ˵ŮѶϵ鶼ԺģǸլŮأ϶֪˭СѾɿ˵
ޣǺðɣҾ˵Ժġ˵ԽеĴѧľطһǽһԺȻ˵ǽģǾȻ˵Ժˡ
磬ӣ̫ԺİСѾգһ۾ԺĶܸߺ׳ء
ʱе㲻ã˵Ҳǲǣ
磬ҾôأԺЩ̫Ҳã˾֢ƵġСѾһ˵
⻹ࡣ⣬漴˵ôߣպúʣرȺܳ
磬ԺҲ澲ôߵġСѾ˵ôҲǸ澲һϹǸٳɰģȻ֪˵ľžԺĴŮ澲ǸùһģƺŵĳŮ
ţûҲһõġԴ˵ǺģʮͳôˮСѾ˾ԻˮģȻĻҲôͰǰԤˡ
СѾŵСԴԼԺñŸƯģԺһܳСš
˵ԺҾ˵ʦİɡʱ˵
ð˵ʦġСѾҲ
̶֮Ҳӿ첽ûһ˽ſڣȻһ۾Ϳܡ
磬СѾһ䡣
תСѾе㾪ϲæ˹
硣ܵ˸к
磬Ѿ˵ʦѧҲѣ¶ŶСѾɿ˵
ãлл硣ܼæͷ
㻹ûлɩءСѾе㲻ˡ
еƣСѾͷƬӣãȴҪڴɩļӡ
ͲлˣŮѸǽܽܰСѾصͦȵӡ
˿תȥܿһŮ˹
ŮΪС֣ӵĻ治ôƣ۹ŮȻƯСѾŮѵǲģͦ㣬ȻûƯôǣҲŮҪǣľ
Ůһ۾ƺôӣСѾ֣ЦЦȴû˵ʲôƺе㲻̫˼
Ǹ߽࣬ͬѧ߽࣬ãСѾõѣ죬ڽУʦġʱ˫һ¡
磬ֻͬѧ𣿲ŮѣСѾһӣǵҲҮһһ߽࣬һġ
СѾ˵߽ʱֻͬѧûӦŮءæ˵Ȼ󻰷һת˵ˣҸطͣȻһȥ档
ðСѾûʲôȷʵûء
ͨ˵ͣȻҲͺͨҪװͨѧȻҲҪͨѧҲݳޣǺǾڽⲻԶһͨ͵ˣһĸܻѲʮ͡
ͳ꣬гҲȷ׼ĵطһɽһˮνɽǽɭֹ԰طƱ滹տȽʺûǮĴѧȥ棬νˮȻǱԶԣƱ΢һ㣬ڵȽůͣ˵ѾܿƬıȻŮˡ
ܺСѾ˺þûоȥģԱߵһǾȥɭֹ԰ȥ
ʵ˵ɽˮû̫Сɽɭֹ԰УǸͲɽˮʵѾȥڴϴһأҪ˵ں棬ôҲû̫ƽ̼ɡ
·ȷҲͺܿڹվ˼֮Ǳǰɭֹ԰Ĺû취Ϊͨѧ⳵ȥôԶĵطƺ̫ݳ˵㣬ڵݡ
ҲľٶһΣιԵúƽӽɭֹ԰˰СʱʲôҲû
ڵˡƱ߽ɭֹ԰СѾпһ
Ҳɭְȴֹһֱ͸Сһ
˵СʵҲǿˣȻɽȥȣǻСû
磬ʲôİСѾʵ
ɽȻȥտˣʵҲԻģкûô󣬵ȻҪȥ⴬ͻǱˣиĵط𣿡֮ǰȻεġ
ðɣǾɽȻȥտ͵ˣտȥ磬˵òãСѾѯһ
СԴûʲôر˵ƺɶһģҪ˵ʲôģеΪûء
߽࣬㱳ɡɽǸԸµҪ߽౳ȻǸʵСûء
磬ҲɡСѾϵСҲݸ죬ܶ˵ɽȫСƣҲϲ֣ʱѾҪŮð
߽ѰܣΪһլŮȷʵզҲӹСѾİ߽¶һ˿Źֵ飬ʵһֱú֣СѾһԣʵǲ̫
ʵռʱ򣬸߽ҲûòģΪСѾҲȽϸߣʵϣۿ߻ģСѾȸ߽Եʱ߽ΪСѾҲʮ߰ˣֻǣոڹϣ˵СѾȻûʮ꣬ңȻڽж飬ΪĸǸ
һѧ͸̸Ļ⣬һѧͳ̸һǸʮĳʵôˡ
߽ȻǱȽģԼú֣Ҳȥ£Ǻܰĵɽ˵ɽʵ̫ǡʵϣֻһôе·ѡ
ֻǣڳڲ˶լŮ˵һαȽϳ·Ҳͦģⲻ˰Сʱң߽߲ˣȻܱûס֣ǰߡ
磬˵ҸǸӣΪʲôҪҸôݵĵŮأǰǣ֣СѾҲʼį§ĸ첲Ȼһܺʵ
ܼ򵥣Ʒζ¡˵
ҲԣôãӦǸ߽ƷζأСѾ˵ôͻϲҸأ
ΪƷζ⣬Ծһ¡ش
԰ǳСѾʱ˷
ǣҵȻˡһҲǫ飬˵꣬һ˳أ

һǧپʮ 

СѾʵһֱܸ߽һαȽϳľ룬Ȼ߲죬ǹں棬Ǹܺ͸߽ഴġ
ֻǣǣֽչ˳ʱȴ֪ΪΣͻȻһȺ˳ͻոҲûעǱߣҲûǳʲôϸһŷ֣ƺ߽йء
˳ΪŮˣ˺ΪŮ˳ܲϡ棬˺ŮΪһŮ˳ܣƺô㲻̫ǷΪСܣڣܲǺ͸߽ೳܣǸһİŮ˳ء
߽࣬˲𰡣ǰģ㿼ĴѧҲõģôҾˣ֪飬ȥʦҵ״ŮĸҲ൱ǰ͹ֻ̣۹⣬ҲһӾܿŮѾ˿
ûꣿɧŮѣǲرǿ߽౻Ů˵һԲ͸
ӴӣҾɧˣôţǸŮţ˵Żߵˣһ߸ߴӡ
ȻŮеҲģΪνĸߴ֮⣬һģŮأҪܣϾռݾơ
ˣ߰ɡ߽˵ˣȴֻܣС˵
ӴҪ߰û𣿡ǸŮǵ⣬ҿûԩ㣬û͸ʦС棬Ϊɼ˲𰡣˵ˣɼãã㿼Ͻôÿŵԣ˸ӵѣҿԺҵĻѾֵһˣԺҵ˵һ£һҲ֪ܲ׬أ
磬Ȼ˵ҮȻӣǻӰСѾͻȻðһ䣬ոպ˹ء
սȭͷˣֻڻǺŬû취ֵĻûƣСѾȻܴ򣬿ڲװͨô
责㲻Ҫ̫ˣֻǲ㳳ܶѣ˳ֵܲá߽ڿʼ˷ԸȻ򣬿ҲһƢҲûУҺ棬˵ˣʲô£ӰңϿֻĸ죬Ϸͣߴߴģ㼸Σ㲻䱾ҵȻҪʦƯǮԲѧϰӰѧϰ
磬ʵһ㶼ƯˣСѾʱðһ䡣
Ǹ贵ŮϾͺݺݵĳСѾ˹
ʲôͳøһƯ£СѾص˹ȥһҲ£仰Ҳֻû贳ΪҲòϣСŮʵ̫Ưˣû
ǣ°Ŀת߽ࣺ߽࣬ıͦǿ˭ӰˣԼҰˣ㼵ƯϲңҲǼңұб£һ򣬼ѱѳ˧
责ǲǷҪҰЩ¶˵߽߷ߵ˵
ʲô£Ҹеʱ򲻾Ͳ˵˵ûʲô˵ġһںӡ
ǲΪǵ˶֪߽޿ˣƳɼԺϲˣƻ˭ϲΪҲ֪ҪҶ˵ǲǣ
㣬˵˵ɫڱ˱䣬ƺЩ
˵ʧǰģ㳳ܵģ߽߷ߵ˵
һʱɫЩ粻֪߽ൽ֪ЩʲôҲҶĲҪô뿪־ûӡ
责ˣǻȥɣȥˣ˵ʲôأʱһŮ˵
ŮҲ贵ѣһ֪Щ̫Ծ㿪ڸ˸̨ס
ðɣø˼ƽϣӰǵ顣贵Ҳ̫Ͼ˳̨£Ȼ󣬱ѴһЩɵУȥ
һȺԶСѾ̲סһ䣺߽㣬Ǹ责ʲô˵鰡
ˡ߽ʱȴز˿ӣСѾ⣬Щ̫˼ĿСѾһۣʵҲǺˣֻģǰͬѧ˵һЩԣ˵ԺʵǸһʦϴˣǸʦԺйϵæһ˵ڵĻ˵һĻʵܲ˵ʵ˭һܰһأ
СѾһ棬ӣֵһ°
ʵĲ̫ˣİɡ߽С˵
ӣ˳ģ˵ءСѾƲƲ죬ʲôΪԼƯأ߽㣬ʵҾðɣƯˡ
ˣ˵£Ǽ߰ɣһᣬܵˡʱ˵ȴʼãװͨ˵뷨̫SBˣ֪ͲװˣڶѾװһ룬ƺҲֻܼװȥ

ʮ֮˵һľȻ㷢֣Ҳʵ̫ˣ˼Ȧһֱ̩ɽҲ൱ֺ֮СѾһ˼ȦûΪġ
˻ᣬֵܺ͸߽ˣһʼСѾͼһܶԴ֮ã߽ԥһ֮󣬻Ӧˡ
˺߽ܱܿҲϵ§סǰſڵʱܻ˵ֻͬѧڿǵĹϵѾʽΪˡ
ֹ԰ʵܹѵҲѡģԸ񶼺ºͣǲģҲϲʲôΣգܺ͸߽һȦҲ˳ûκ⣬ֻǣܵڶȦʱȴֳ˼ˣЩˣȻһȺˡ
ƺҲСѾҲû⣬⹫԰ȻСĵط࣬ٴҲϡ档
ȺվڳԱߣһжͦɵܺ͸߽ܹʱͻȻһУ
пνǾСѾһҲü̫ˡ
ܾĲֻСѾһǼƺҲûϵͻȻôһҲһҲûɶȻʵϣŵĲֻˣһЩ˵ĶҲŵˣҲƥոմԱܹ
ܾٿȻֱ𣬶ϵܺ͸߽ˣ⧲֮¾ֱӱˤ
߽ҲǾ
ۿԼĸˤСѾ̲סˣæһֱܺ͸߽඼סˣҲӹһ٣ȻĻ㲻ˤҲˤñ׵ġ
ιǲǣСѾ责һӣö˶˵Ľʲô

һǧپʮ ϲܽд

Ǳܺ͸߽඼ЩδСѾ⻰˶еСѾǱ뺷ֻ⻰ôҲǸ͵СŮ˵İɣ
Ҿͽôʲô£贵һҲʾֻ벻ףܺ͸߽ˤôһ¶ûУȻվڵأ
贲ףҲףʵϣ죬˸ûСѾĶСѾڵͨҲ϶ûģϸĻܿһӰӡ
Ǳȵĸ߽࣬ΪãܷסȻûƲСѾһΣ֮ԲΪ죬ֻΪ컹ԶûСѾѾԱء
ʦû̹㣬ǹϣܽ𣿡СѾ˳ܵı൱ģҪʦû̹㣬ͻȥ¶ȥ
ӴʦЩʦŮʦҿһʦɣǲǻ¿εʱȥϰѧϰһôأϹҲ⻰˵øǶ񶾡
СѾתͷܣ磬װ
ˣװˣˣװʲôͨˣᣡܾԼ飬ѧӾЩƨҹװͨȥ椣ǰʱȻװȻװһǻǼװڣҲ޿ˣװͨ˾ô
ҮСѾĵһ䣬Ȼ۵С־˳˳ȥ
ֻžһǻϣʱͶʺָӡ
贶ʱɵˣһЩҲסˣչʵ̫ˡ
ȻҡڷӦ
žİ贵Ļû˵꣬ǰϣҲʺָӡ
ιôأ贵ʱҲӦǷŭָСѾ
ΪСѾʵ̫ƯҲû֡
һţСѾһ߳պ⵹ùѵСϡ
ֻһҽУǸߴѣʱͰ˰أһֻȹء
СBҺƴˡ贷һСѾ
СѾһţСϣҲǲҺһ˵ϡ
ˣСѾߵڵ֮󣬻òһѽӵȻһԾƥܾϣܾ˿Ȼųڷɱء
СѾһӣԼɻԭأûκһʹϹ
ĿɿڴΪ贴ϹһΣڿСѾڿзȥģṦһ
⣬Ҳ̫ˣ
㣬ǵ˭Ѿǿվֱ壬ҲСѾչʾ⣬һԣ⴫Щ֣ôɣֵطҲǸ˵еļһ
˭أСѾȴļһιǻҪҪþûأ
˵⣬СѾԶ֣磬ҪҪҲ氡
ģ죿贵ֻһٴιȥԱи˷ǿվȡ
һСѾǰ˸ǷûʲôģСѾϲͼɡ
Ǹ죬磬棬ĶԲǣ۲ʶ̩ɽ贵ѿ죬ֻû޳һļˣ˿ɫЩҲɵӣʱȻףǵǲ
ҲʶңеƵĿһۡ
ǣǵģ磬ĴǣѧУ˲֪ģңԺģ澲飬ǣ֪ļһǰǿڳģֱӱɽˡ
ŶˣǿɣҲû۸ЩСɫӻ֣һͷӡ
⻰Ҳǻѻȷʵûʲô۸С춼㲻ϵļһˣֻǣЩС춼ļһᷴ۸ǾͲܹˡ
ǣ磬ңߣ˼æͷȻʹ̵ȣһȳһյȥ⼸Ҳæϣڸմˤ责ƺֱӾͱˡ
磬տȥɣСѾҲȥˡ
áã滹治ء
СѾȥտҪĶһֱԱЩκĸ߽̲࣬סһ䣺ܣõʲô˰ôžС˵ָһ
߽࣬Щ£ʵ㡣ھװʲôˣԼװȥֱӾǶꡣ

˵һǮ˼װûǮһŮӽŮӷٰ֮ٷ֮ʮŮеĽȻһװǮ׷ŮŮ֣پųɵŮеĶϾϵ
Ƿ׼ȷ˭Ҳ˵ڣܺ͸߽̹֮󣬸߽ಢûӣֻЩ棬ܵıЩ棬ܵƯСѾҲǸȤ
رڣСѾеһԵúȤʵϣҲǵһοֱ
СѾڱ⣬˶һܴܺţ⣬ڱ˭⿾죬ûʲôϡģڿĹߡ
СѾĿ⹤ߺͨĿܣľ̿˶һ쿾Ĺ߾Ȼ֣
ħ𣿡߽Сѯܡ
ҡҡͷȻҲ϶ħģˡ
ѾûϵĴ£ȻȻɴʲô˵
ôܰ⿾أ߽໹Ǿ
ҲǿžˡܶԴĲ֪Ǹָ֣ȴԵϰ䣬ҲûȥѧˣΪö˵ˣûⷽ츳˵ˣиǸ֣ԼѧҲûʲô
ϵȻ߽ʱǿţ⣬ðأ
ʱ򣬼ò˼飬ɸ߽Ҳòţְ⿾졣
Ӻ
Ү磬ӮҵѾСѾΪ˷ܵ
ȿȣСѾȿʲôɣ̲סһ䡣
СѾתͷһʱһͷɥӣ磬ŮҮͲܼװһ𣿡
ðȻҾ͹ˡһڰѸոտõţ׽£Ц˵
Ҷ֪ǹģû˼СѾ졣
Ҫˣǿ϶ǹġ첻˵ΪֻҪҲ䣬ҾͲ䡣
磬仰ǳ˧Ү̫иˣСѾ۷Ź⣬СƵġ
һֱô˧鲻СŮŵǣܷ˧ţƺ޷һ㡣

һǧپʮ Ϳס

쵹ûһֱȥ⣬Ȼְ⿾죬ʵϣ⻹ͦĹġ
ʱ췢Լרְ⹤ˣΪСѾ֣ͨĿⷽҲȲ죬ʲôôţҲǺ֮ܶ⣬ζܾòô㡣
ʵҲСѾܸ߽࣬ڿϣûʲôģȻ⿴ƺûʲôɣʵϣֻǿĻȷʵҪ̫ߵļɣҪǡôҪζãԻҪôˮƽС
첻Ǹóˣˮƽȴ൱ΪǰɽϾ;ԣǣȻרſˣСѾһֱԱߵųԡ
СѾҲƺܳԣ쵹ǲСŮѿԣֻϣ˶⣬ܳóĵط
쿾ٶͦ죬СѾҲԵͦ죬ǣûãͳԱˣʱѾʼ뿪ɭֹ԰
﷢飬ܺ͸߽ʵô棬СѾѾԱȻҲ뿪죬νչʮ㣬˱߳ɭֹ԰
һΣǲҪȥҲҪȥʿгء
磡һȺȶк
Ѿ㣡СѾҲͬҵ
ǲſܺ͸߽ࣺܸ磬ɩ
߰ʮװ󺺣ųȻס죬ȴѸ߽סˣⲻһֱǷ㶣ɩƺҲûء
Сʱ˱˱ԼᣬҲڱ˸ԵԼᣬܴŸ߽ȥ˺ĵ죬ǺĵȴûʲôȤֱӴСѾһϣҲɵ
磬µĵǳ󰡣СѾ쳣˷ܣڵĵǸɵһš
ûԺסĵطˡ˵ͷȻָָһӦþԺķˡ
ۣôŷʽأСѾ쳣˷ܡ
ʱԱߴһǴŷʽʵ赵ģǵԸϲøвͬ˹ʮλʦͬⶰҪ
˵ĲǱˣǮ࣬ոѾǮ˵绰
죬ǴϸߵԱߣǮʵ
첢ǵһɵʵϣǰãﾭأֻǰΣûϸ˵һΣҲֻǴﾭѣΪһСϣһֱɻ
ǰ뿴ôˣ´һʱ򣬾ʽסˡ˵ͷȻָָǶҪĽǲѾˣ
Ǯ˵ͷţѾˣҪװޣ֮ⷽǰѯСǵҲȥò⣬Ըĵġ
ûϵǶϲˡסĵطһֱҪߣֻҪЩϲȻûġ
룬ʵŻҪòȫã
ʵҪĵطѾˣһĵȻǵסһԺӶסϾԺ϶ҪӶ˵ģҲӦòԸǸǶסϡǮ࿪ʼϸС滮ˣ˿ˣҲסǵϣ⣬ҪƷ֮ģϱ棬滹һЩС͵ʩ
˵ͷŲȷʵҪһЩѾʲôģǶסǸϾˣһʦҲס档
ϣĽʩҲУһӾأ⣬ǰмˮΧһȻԡ֮Ҫһʩ϶еģһЩرҪĶ֮ǰû죬ززСҪԷڿʼ죬ҪһЩʱ䡣ǮΪܣһСֱ֮Ĵͳ֮⣬ȽϴһЩ򳡺͸߶򳡶棬滹иܵȻܽд͵ֵǿġ
ǵ׻ҪòŪðһԵСѾЩ˷ܣҶȲҪסأ
ŻҪʱ䣬ĻӦ·֮ǰͿסǮ˵ҪһЩ׵ʩҪװģƤľ֮ģڵװ꣬ҲҪʱ䣬װ֮ҲҪһЩʱסûµĽҪĻ֮Ӧסġ
Ҫ°ҶסءСѾһ㽵ӡ
Ǯ࿴˿СѾֿ˿죬¶Щ飺ʵ죬ҪҹĻҲǲԵġ
Ϳסе㾪档
סǲеģʱ׼һңģõ̯ͱֽʱװһ£֮ǰܹɡǮ˵ֿСѾһۣﰵֹһطСѾͷɣ
ȻСѾűʵҪ󣬻˿ҲаƵĳ嶯Ǯȴ֪СѾֻʮģҪʮСŮ͸ƵˣǾʵеɶˡ
׼һɣҪáʱȴ˵
ǮʱˣһﻹҪ캦鰡
ðɣ׼ɣҪǿʲôĵط͸˵ǮȻһ̫ˣҲû˵ʲôתͷ룬ҲʵҲνϾСѾ綼Ҫֻǿеġ
СѾϷֱһСʱѾȥʱֽӵǮĵ绰绰Ǯ죬Ѿ׼ˣʱס
СѾ߰ɣ˵绰СѾߡ
磬ȥ𣿡СѾСģеţƺеڴӡ
ˣСѾؼҰɡĻشȴСѾϡ
磬㲻Ҫ˯𣿡СѾЩԻʵ
ǰ㲻˯ش㻹̫СˣأҪؼҡ
ޣ֪СѾȻеʧҲû˵ȷʵ̫С˵㣬ֻЩ棬Ҫ˭һ˯أɲһ˯

Сǵı
ףȻûھͻǷ¥ҲոմǷе㾪档
ү˺˪Ҳһʱ֪ӭ˹
˺˪Ƿɵɫ˺죬ΪȻϵ飬ͬʱ̲סŹ˺˪οһۣеƣ֣زڹ˺˪ǰûκư
Ƿе㲻ģȲҲˣôѾ߶ȲأåͲܱҸôƯôõѾ

һǧپʮ Ĳ

Ҿ˵åôôأǼŻѾ͵ءǷֹ벻ףΪʲô˺˪ôƯŮ˻Ը쵱ѾߣΪΪأ
ʱö˵Ů𣺡Ϲ
Ƿ̧ͷֻС¥ֵǣСǽǿģƽһյСǣȻԵĽ˼򵥵ĻױһΡ
һ͹ɫŮһ֮ͱøӵˣڵСǾһɫȻȴҲĹճһʯ˵øˣ޵ӣ˫Եøڲͬ
ʣСһֱǸɫŮ֮ǰʱ򶼴ڼŮȻûпɢջ󣬵ڣԲһǰԶ˼ֳζҲ˸оջָо磬ǿڰΪΪ˵һֳ
ĲǷоܲԾ⼴ȥμҲôС㣬ôͻȻôŮζأ
ţҴȥطҲǰһȻСǱ˹
šСӦһȻǷһۣǲˣҺϹȥһ¡
СǺܿȥǳȥ֮ǷͻȻһʧɫӣ˶
Ƿĺǻ˶Ŵ¥ͬʱеֵһ䣺ô
ɫǰСȥˣǷһżӡ
ʲôֵ𣿡ǻ˶еƵʵ
ûС첻أǷæʵ
ǻ˶ԻĿǷҵȻ֪ҰСģʲô˵أ
ι˶ɵǼɵǷˣû֣ɫҪСȥ𣿡
ǻ˶Ҳˣι˵ȣСȥҲɣô
˶ִǲǣʲôʱǸåǷʱˣҾǾåȥС㣡
СԼûͱôǻ˶ǰֹСעҪģ㲻ǽҲԺĳϣ˵СˣǷҲ϶ǻᱻģ˵ϣǷѾء
뵽⣬ǻ˶ȴеΪԼϵʱҲǼһռ˱ˡ


СٴطһΣλҲٴΪǷ
ţĳʦôԵò࣬СڵķȻǰ˲٣ʵķҲͨ˵ˮƽȫһεġ
ͦõģﲻвͻͣÿ˵ζܴ֮ǰ˵ĴԵû٣ǽõĳʦСǶĳʦȷʵͦġ
һЦţȻҲôãҾͷˡ
Ϲ㲻ǵһ԰ɣСʵ
ǵڶΣϴһ֮󣬾;Ժȥɵǵʦ˵ͷһе㲻̫ģķ˲θأڼȻҲúãǾ;ˣɵ֮󣬾ǰᵽȥ
ţû⣬žˡСǵͷȷʵҪʦȻǷҲҲܲǷһֱȥҪǣԺϵ˺ܶ࣬ǷһȥģǷ˵ֻȥˡ
ңСҲóϹͷ֮ôĻԺҲ㵽һģǸʱ򣬻Ҫ͸̫ˣԣϻҪרŵĳʦʵϣǳʦҪӶˡ
˵ĶԻλҲΣˣ°뱲ӣ˳ҪרŸȥʦˡ
Ψһֵҵǣ쵱ʦҲûǵݣһЩ˿⻹ǵҡ
͵ʱ䲢̫ߵӣ˱Ѿ뿪˲
ϹǻؼһǡСǿ죬ѯֻȥƵ꼸֣ȴû˼˵
ʮСʱ֮ǰǵĶҹʱѾʼڵȴʱ̵ĵʱ̣׼ϾʶѾˣ½֮⣬ҲʶŮˣŵ˵ŮҪλõĻ²ôȴ˭Ҳûģǵ֮һСš
ûСţûҪ½ȥܾǰ½һδ磬죬½㣬Ůӵ磬δĺܳһʱǾͲòһЩȥǽòһЩͨ˲Ҫеʹ࣬ǳĴۣΪܶȹʹ࣬Ҫ໥ҲΪˣ½㲻ȥҸŮˣҲһҲ⣬Ů˵Уֻǵδ˴Ľá
ţǵȻǻؼˡһ˵ǵĶҹôȥĵطأ
ţǻȥСͷʵҲھƵȹôһֵüϡ
ţȴһ¿зĸоɡ§סСǵ䣬ѾԾϰգ̤նС
Ϲʵ½ǰʹҷɹġС˵ʵϣҲһ֮ųţŮһշŮ
ˣţǲǶϰҽķͻȻһ飬һ䣬Ϊ֣СǵĹȣʵ̫ࡣ
ǰСе㲻̫˼ĵ˵ͷϹҲ֪ôˣǲϲʲôģȫûʲôȤ
ҵ취Ĺˡ쿪ʼ˼Բѧ书ǹӵĻûϵģҵȻ԰㣬ԼҲҪЩС
ϹԺỨʱġСæ˵
ãȻϲǾͲɣҵҽҩҲڹģֻҪżһ¾Сܿİ취ڳɾͽ֮ǰҩԹЧǲģرҽϣЧͻá
ţġСͷ·һۣɵøпһ䣬ĸаϧ컹ûڣҹƯ
ûϵԺܿġ찲οСһ䡣
šСǵͷͻȻȴһϹȥģǺոմǼҾ˰
ţȻǻؼҰһЦͻȻӿٶȷУƬ֮§СƮڵϡ

һǧپʮ ĸͷ

ǡСɨһۣɵýɵ
СǰҲȻϣ⵺ȴǵƻͨҲ׾ϳط
ûɵˡһЦţ˵Ҫؼҵģļˡ
Сͷ漴̲סһ䣺ǣϹﻹûðɣ
ɵĽչһֱڸ֪ﻹֻҪЩһЩ׽ûɡ
ǻûãأǵ·Ѿ׼ˡСǣָָǰ棬ߣҴȥ
Сǵͷû˵ֻǣţߵǶռ൱֮ʽŵ佨
Ժļ˰߽ⶰĴţСепȻûװ꣬ûоⶰĺȴѾ˿ⶰĴδֻҪȫãĺ½κһҪ
ⶰľƣСҲ֪ģҲ֪ԼңӦڶ¥¥кܶңΪ˲ֳÿ˵Ĳͬÿ˵ҴСһģװΣȴÿϲķ
Ȼ¥Ҳ˵ң¥һңǼңţҲرֳŵڲͬδǶһ޶ģˣȴһġ
¥СϾͷԼңΪϤΪһ۾ܿǸć֣
Ϲ⡭СЩȡ
ǵĶȻҪһġһЦСſڣ˽ȥ
ڣҲһƬϲɫʣûпƣһԺѾȼ
ţٴɡһݸСǡ
СǴ˴ⲻǺͷ𣿵ɽϣĺݹãҲĴͷ
ܿ죬СǱع򴲱ߣϺͷȻڴأȻһźͷƺЩ֣⣬֪ϹĵһҹҪòһҲʣǵһɵϿʼŮˡ
ţҪĺͷˡʱ˵
Сû˵ֻ˵ͷȻ㷢ǰһĺͷѾ
ںҫ֮£СǰӶ˼ֺΣһ̣ԵøӵĽΣһ伴ʢĺġ
ţĶҹˡͷסСǵӣ˻ڴϡ
ǰɽϣСǵĺͷֻǺڴӵߣʱ彿޷ôҵ˶ڣСѾǸСǣѾñһŮã壬Ҳӵĳ죬ѾԼõ״̬ӭʥʱ
һֱȷţԼУһֱڲͬģɽԺ󣬸ʱ䶼ŮˣÿλؼңƺûڼãһֱȷţһֱܳһУ֤һ㣬ѡһرĵص㣬͸ɵĻ֮ҹ
ڶ죬á
峿ıϰϰ²Ȼܴʱڣ紵ϣ˲ԾĻ£ոϵǮ࣬Ͷ˼£ʶİѴ¿۽Щ
Ǯÿ춼Ե๤ȻרҵʿҪһרҵʿֻҪרҵʿǰÿطƾУȻǷӲרҵȴµҪ
׬ǮȻҲҪǮ׬ٶ࣬ҲҪǰһУĻ֮ʱҲЩľֵܶģֵܣ֪£ֻܼܵô򵥣󣬻иԭ˵ˣǾ֡
ԼֵܶסʱǮ֪ԼҪһѣ˵ҪһӻߣǮҵǿһֱֻ׬Ǯ棬ǮԸıܶ飬Ҳܶˣȴ޷ڹؼʱܾˡ
Ǯ֪ڹؼʱ̾ˣǿУ춼ԽȻҲ֪첻ǮˣߵǣҲԹһƱƯãǮңҲûŮӣƯĻûС
Ů£죬ǮֻԼˣѾڰǮȴףȴǮǷӲҪġ
Ǯ൱ӣҲţԼܰⷿӸǺãԺ϶סģʲôҪæӦҲң첻ԸԳ֣ǮҲֱžС
⼸Ǯ෢ԼԸӵջǣЩŻٶһЩ飬ԺС£ǰæӦҲ
Ǯ࣬һأͻȻһǮྪѹ
Ǯͷһʱ˴Ϊ죬Ķ˵СǣһСǣС˰ϣϣȴһ˿ûȫȥü仹δȫɢĴ飬ӣ˵ǮⷽЩ飬ûо飬Ҳܲ³СѾյŮʽٸ
죬С㣬簡ǮЦŴ˸кȴ˿
׼ӣŪʲôͺͷȻ׼ˣȴһֱô㲻һֱΪҪڵϻǲʮСѾأһԼСѾҪģֻǰѣеôֵֹĸоԼոհһСŮ˻һ㡣
СǣǮףҪСѾҹҪСǶҲԼһֱӡûģһȻͨҲû޵ʮСŮĵز
ǮôˣˡС΢΢һЦȻ죬ЩϹҪǻȥɣ
ðɡ˵ͷȻ󣬱§Сǣ̤ȥ

ǼңСǵı
ιˣǷǻ˶ŪѣʶԼȻɳ˯˸ϡ
˵˰Ƿ˿ʱ䣬һ䣬Ȼʵ˶С𣿡
ûءǻ˶ҡҡͷĩֲһ䣬Ҳû
åȻСȥˡǷ߷ߵ˵
ҪС㱻ͰԼ͸ȥ¡ǻ˶뿪Ц˵
ҲŲԼåأǷ߷ߵ˵
ֻǣ˵꣬ſڱ㴫һҲûأ
Ƿǻ˶˴һתͷſڣ§С˽
Ѿͷȥӻ֣ҺСǻûأ

һǧپʮ 

ҲŲ͡ǷĻһ䣬ͻȻȴֲԣι㺰ʲôҲѾͷҲʲôѾͷ
ûѾͷһ޹ӡ
ˣǷ޷޵˵˶˰ɣ֤ǲǺҷѾͷ
ĲǺѾͷǻ˶С˵
ôܣˣǷܲ˵˶㲻Ϊ챻ˣͿʼ˰ɣ
˵ʲôأǻ˶ʱղѣҿûǷѾͷ
ǺķѾͷҲѾͷ˶öءЦ˵УҰҿû˶壬ڿģֻûֶѡ
ǻ˶Լʵ̫޹ˣϣҲǹֱҸضȥĳ嶯
㣡ǷʱˣѾͷǿܣѾͷʵ̲ˣͳǸӣ˷ţå
ϹͱˡС̲סԲеΣôÿμ涼Ҫأ
лϲԩҡǻ˶Сֹһ䡣
ŸϲԩأǷǻ˶һۡ
˶ȥͻҲȥˣϴһ£ȻһͰɡСٴοڡ
õģС㡣ǻ˶ͲøϽ뿪Ͼͳš
ǷĹĵĵһۣҲû˵ʲôֱȥϴּ䡣
ϹҪȥϴ裬Լһ°ɡС˵ž뿪ɵϵ·ϾʱŪõģʩվôȫԡңͻûŪá
ţҺһȥɡһЦ
Ҫңе㡭С죬˼˵ȥ
СֻõͷðɣҾɡ
СǵȻѾˣȴе㲻ͬУⷽս֮һľ󲿷ʱ䣬˯жȹģȻ˼ӵĳ˶ȴʣ챻Ųϲµģڶеء
С¥֮Ƿȴϴּһɳϣ˹
ιåСȥˣǷѹʵ
ʲô£ûش
ҹС㲻𣿡Ƿ߷ߵ˵
ţҹľˡû˵ţ۾ȴǷΰĲλе᲻ɿ
ǷĴһ򶼺ڼʱ͸ӵǲλ֮󣬲ϱȽٵ£ȫסǸλڣպǰ壬ؿ¶øһЩҲǸλøˡ
ʵҲǵһοǷҲֻһεĴƽʱǷطҲûôջһϣСŪòϲµһǷرشͣʱЩƲסˡ
å㿴ʲôأǷϾץ͵
ذȻΪҿ·𣿡һֱ׳ӡ
Ƿһʱᣬå鲻͵޼ɵأ
Ǹ۲۵å۸С㣬ھȻǷҧݺݵ졣
ιҲû۸СǣǷţֻǺǸҲϲѣУϺåҲ˺åǰҶˣåУǰϺåҾͲģٺåҾåˣ
åвңҲŲأҾͺå㡭𡭡Ƿû¾ɫǻåӵһμ쵽ڣƺƺûôĹǰҲûôҲϰƺڣ˵첻åˣȻͲ⣬ҲȻףһвĲܲ氡
һְֻϣȻͷؿʱǷʶľȻƿֻȴԼ֪ΪʲôȻȫƺһûУԼԭ򣬶ǰ죬϶åֽţôһ룬ȻˣԸģֻûѡ
Ƿ˵Ҳûֻ۾ͣĿ¥ϣ±˿һĻֻǺܿ죬㱻ؿڴоλҲŰڣϤĸоƺص壬Щķ֣ƺָܻо
𣬱طǷʶĵǱʶĲֹͣϮϣطʱ˷ֵĿ
ȴûлطĴ㣬ȻЩ̰ĿǷλ˫Ҳһֻ˳ĳƣ̽
һͻȻſڴǡ
ǷͻȻѹҲƺͻȻܾһ㣬Ȼ˿ȥ
죬åǷЩյһ䣬Ȼͼ¥
˫ͣЩ㶵վſڵǻ˶һ޹ı飺ǷѾͷҶˣåġ
㡣ǻ˶ʹ˵ôһ䣬ȻͰͷڲϣҲɿ¥ˡȻȥǷȥС͡
ү˺˪ϢĳߣЩеĿû°ɣϢЩҡ
˪Ѿͷе£ҾͻûˡҲ˲ϳͣһ§˺˪һ㵽¥ϣȳƯѾҪ

ж˵磬ӹȻҲܿ죬֪ѾȥҲٴɽ
ɽϣֺŴһһҹ˵ڶ죬ٴɽһΣѾһˣһħεŮҹġ
뿪ɽ֮󣬻ɽϵģȴ硣
½㣬ҪҪȥиأĶԴȻǲġ
ҡͷģĹȥĻСĺС춼ܷģңҪǣСֻеʱһԣһΣκ˶˵ǱǹĶ硣
һ֪̾˵ûҲֻܹɹ̵ķˡ
ģʵҲҪҪʱ˵
½㣬ǻҪʲôЩ⡣
ȻŽڵΪһߣֻڹи似ȵȣʱ䣬һЩžӴ˿ȴԵЩأЩ̫õԤУǼܴ鷳

һǧپʮ ˵˵ҲŰ

½㣬⣬ôأԵúܾȣ治ãǻʲô鷳ϣѾҲ֣еҲȻ˿ɵУ˵Ҫ˵鷳鷳֮⣬벻пʲô鷳
ģҲ֪ʲô鷳ȷǲ鷳ֻǣһſû̫ôķķиֽϬһϴӡʱܸ֪Ż˵ķòɣСϴ¹ӡԣɽµʱҲܸ֪һΣգҾܸо
½㣬˵ڸоΣգĶʱе
ȴҡҡͷǣҸղ˵ģֻǣҵϬı⣬Ϊʱܸоһ˵İΣ˵ϬЧܸӦİΣһֶܳ飬ǾͻǰԤС
ǣԤ֪δ൱档
Ҳûô棬ֻܸӦһЩ翵Ķеʱ翵ĸӦȷʵϹؼóʵҵʱҪΪ˺棬ûôȥϬΪǸʱҶ̫ķôҡͷֻǰһӣͻȻʼЩԾͻȻ뵽ʵ꣬ҺСľ֮ǰҲйƵĸо⿪ʼʶǸҵһԤڣٴγ֣ȻȷϬԤУΪԷһһǱ׼
᲻ǡǵġ
Ҳ֪ҡҡͷֻϣʲôΣգ֮ǰܾܵ׼˵⣬¶һ˿οЦݣģҲ̫ģԤмģҲĻΣգֻ˵ǿһЩ΢鷳ѣţڵ粻ܶвǡ
ʲôȴû˵ȥ
Ҳûʣֻȴƺŵ˼粻˶в˼ǣǸ磬ܶвǸˣӦòɣϾνĴԽֻżԲܳΪ̬ġ

һһŮɽ·ϣǰһ쳣ŮӣģأҲδߣĿߣһٰʮֵӣʣΪ˵ģߣħҲߡ
һʵصĺɫ£ȫճֱ޳ȣ쳣ͦεɽ壬ӯӯһյϸκˣпܻޣֻҪ۾۾ı亮⣬ޣҲ˱ᡣ
̫ˣ˫۾ֻ䣬˸оһǿɱԸһָоǾǣĿɱˡ
ֻǣ۾һ˼ѼѾ޷ôݡ
ֻǣȴƫƫиˣƺⲻڸŮˣһ޾ɵӣ˿ҲûŮĻָо˼ҿŮ޲ýţԶԶں棬нףһ޲øɴ뿪ӡ
Ҫ˧þ̫ƽôҲˣһ㲻˧ģ˺ﶼὦˮƫƫһˣһħŮƺмһˣҺɽû˿һĻȻĻ϶һ⻹ǲ˰˷Ůأ
ľأ»û˸һ˵ʶһģ϶ǶģΪ죬ǸľҲѾ졣
ǰǾɫŮȻҹģǰǲŸո뿪ɽľȥء
˵һŮͬУӦǺܼܵ飬ŮҹģǾһˡ
ʵҹǺȤģһֱݺݴһ٣Щ˿ϣȻѹ·ÿһǧƨɣΪֹϧǣǰûΪʱ򲻹ҹģڣȻȴôˣΪɽ㲻ô
˵ҹĵǰЩ˿Ĳϣϣϣвź˿ԶԶȥЩ˿ƺ·һֻ֣һƯûʲôˣո壬Ҳûô䶯ǳȥĻģֻǻͷġ
ܲ߿㣿ҹͻȻͣתѾԶ졣
ܡ˸ǷҽûԷû·أҪߵԱңҲġ
˵ϣҹȻЩŭ
Ǻϰҿ϶ȥǸطģɽû˵Ҫôȥ˵
ʵϣŸ˵ĴҹĵִĿĵء
ҹĺݺݵض죬һ޲ð̻ӣջûΪڵѾԻ죬涯ֵĻѱЩʲôĻȫŵĻϾŲԱߣǿνǹйŮС쵰۶ʲô˶֪ʱ򣬼ţŵĹϵҲİô
ҪԼһȥʱ˵ΪȥҪɽҪҴȥҲûȤء
԰ѵַңȻȥʲôʲôҲҪȥҹҧ˵һȥǣͲ֪ص㣬صֻ֪ȻĻһߵˣͲ졣
Ҫַɽȥ£ңҿɲ㡣˵õˣҪɽĻߣˣҲܸ棬ȻĻ˻ΪŵģҾͿˡ
˵⻰ͻȻӿŲٿȻͳҹǰ棬Ȼ󣬽Ųϱˣ»ָһӡ
ҹϾҪ׷תͷ˵һ䣺׷̫Ȼһϲҵģ
ҹֱҧ㲻˵ûԷ߲𣿡
˵˵ѣҲŰ˸Ƿش԰ˣ˵ҼŮأǾȶǷȲش󣬰ܸܲң㵽׳ɶرôأ
죡ҹŭһԭϵЩ˿ͻȻ޷Զô̶̵һʱ䣬ͱ켤ŭҪˡ

һǧ ͷ

ܰ춯ְɣһֱһأתҹģһڴӣɽһֱ㣬Ҫȶ֣һֵĻɽ϶Ҳҵġ
˿ҹķ趯ҹĵͷųŨҵı֮Ȼ⻰ҹĸӵķŭֻǣ˿վֻҹ裬û췢
ҪͿ죬ߣû氡е㲻Ĵߴٵ
һ죬һڵģҹҧ޺޵Ŀ죬ϢͻȻĺ˿ҲӲϡ
һ죬һĵġҲΪɽ㲻ŮˣҲ֣Ψһİ취ɽĻŮ˺ţȻͿѹ·ô۸۸ˡ
û˼ǰУֻڻǰ棬ҹԶԶںˡ
ߵúҹĲòߵøԼǸС쵰ߵ̫Ļܻǻ̲סҪֵģǶ֣ԿľԼϻˣҲһ𣬶ƫƫС쵰൱֮죬ڵʵѾԶԶ涯֣Ǳضǲкýġ
˾ôţǰţ˰СʱƺҲֻ˲һ·ҹĲҪֻһԼ̣̣̣
ɵͻȻһƨ·ߵʱ޿̣˳ָʲô
ˣϢһ°һ޹ĿҹģȻװһӣѵ㲻ǺðҺĽأ
ʱҹҲЩԼһμС쵰ʱ򣬾͸ðģҪʱˣûô鷳
ιɽ˵ȥôȥأڵȥ쿪ʼҹҪţȻҪģȻϲϵĽȻǿģǾȴϵĽʼɣȰòˣٽϵĽҲ١
ҹ俴һۣ񺮵͸ǣҲˣû˵Ȼǲ˵
ȴȻôͷ˵˵Ĭˣڵ㰡Ҿú֣ȻƯҲͦãɾǱҲûô䰡ôϲôأ̫ûƷζˣ
ҹȻû˵ֻϲԾɢ˿˿øˡ
ƺҪΪ죬Ȼ˵ͣԣûϲ㣬ϲˣǽʲôţе߰˵Ϊ˸ܻȥֵֵ˿϶ˣԣ˵˼ѹûǵù㣬ܻȥûȤ𣿡
㲻˵𣿡ҹ޿̣ŭĿӡ
Ҿϲ˵𣿡˵Ҫǲ˵ֻһ취
ɱ𣿡ҹҧгݰʵ
ޣûɱңԲ˵취Ψһİ취أǶסҵ죬ȻýסҲһĶס첻˵ôס͵ӣҾͽ̽㣬סҵͣȻǸ飬ҲģϾҲǵһνˣ˵⣬ʵҲô䡭
ұ죡ҹڱıԵǼ¶˵ֱⱲĳ裬С쵰ȻƫƫҪ
Ҷˣұ죬еģҪʵʵĶסҵаҡҡͷشŮǲȥˣ
ҹ쳣ͦΰĲλе㷢ȣɵĸоȻǸ·ָȻޱŮ˿ɶɶ񣬿ϵıǮǺð
ʵأסҵͣи취ģԸҳͷھͻʱ˵ˡ˵
ಣһŰӰֱ͡
һ֣̽סӰȻ˴
ιϻͷеŮôһͷأ
ٷϻҳԣס죡ҹ˵أС쵰ô֪ͷأ
ҲϲͷȴһЦ۾ȻҹΪ׳ĲλұȽϲִͷġ
ȥǻҹ׹С쵰֪ͷڴ⣡
һ˿ҹ̲סˣƢͲãܵһٶĵϷ
˿˲ִǰȴһ޶Եӣȫûж˼ۿ˿ҪؿڣȴͻȻת򣬲
䣡˿·ߵһʯʯ˲飬ʯɣǱըһ
ʱʧˣͲĴһһ£Ҿܴһˣ
ô밤ᣬԼײʯͷȥҹĿ죬ջغɫ˿Ȼ㲻˵ʲôƺոһ£й˲ŭ
Ҳ밤ᣬֻѡ˿ҲԼ뷨Ҵû۸أ۸ˣɽȴ۸㣬̫ˣ
ͣһ£˵ιǴɣһ٣㲻ܸɽ㣬ĻҾȥǸط
붯־;֣ܶҹĿ죬ҾϣҲҪΪκ飡
ĿԴһˡе˷ܣ漴еɥǲаҲƭɽģҪǴ㣬϶ԼɽģȻɽ㲻ҵ϶ῪģͲˣԸԼģҲɽ㲻ģˣǲˡ
ȷʵģķӣȻܵõŮֱʮҲ޲ĸҹһ
ȴˣι˵ʲô˷˵ģΪ˲𰡣ɽŮûʲôǣҪǷӣҶ򲻹ʲôΪҲ֪ǰʲôˣǰҲǸСؤѡ
ͣһ£һȻӣޣ֪ˣӵȥؤΪҲؤǲҵؤȻȥؤأ뵱žֱ˵ȻҾᣬɽķϣҲίһԼģҲô޵ıʾҵĽ֪ܶĽҵģ
ҹϵĺʱʢ䣬վʲôҲûֻһ䣺㶼Ϣôˣڿ˰ɣ
ֿ̧˿ֱȻ˸ǷϢʮӶѣϢʮӰɡ
ҹҧгݣһ֮ϧ뵽ԼȥϣȫС쵰ϣվֻǿ

һǧһ ĵϷ

ҹߵǣС쵰ųϢʮӣٻϢһӣǰУߵǣһﻹţһǰŲ
һСʱңٴһƨϣųҪϢʱҹľֻû
ǲߵ߳壿ҹıŭĿ죬ҧһһʵ
Ȼˡҡͷϡ
ڵٶȣСʱӣ㻹ҪϢŪþ춼߲壡ҹеķŭ
㻹̫һ͵ӿҹģȻ˵Ů˸ɰһϲģϲľִִġ
ʲô˼ҹĿ죬˼ǣҲ߲壿
ûôͳأ㣬ﵽľأʮ·һ߸Ļʮ߳ȥˡ첻˵
ǲǸûȥǸطҹҧʵ
ôأҴӦɽ㣬һȥģֻҸղǸ˵ɽҲû˵ҪҶðȥأ밡·߸һصģҲ⡣Ц˵
㣡ҹĿˣôôС쵰£µ쵰ǿ򲻹
ҪԻȥɽ״ģҿԴȥŶҲԸɴ಻ȥˣҪܵĻҿ϶ȥ׷㣬ʱҾ͸ɽ㣬͵͵ܵˡ챾·һʯͷ棬ɴѾ·ƺѾˣһ˯һ߰ɡ
ҹñ죬þû˵ɴ۾һҪ˯һӡ
ôҷǲǣ֮ãҹĲٴοڣ쳣䣬ǲŹôҷȥͷ
ιԩɽ㣡Ȼ۾ʯͷصҹģɽûôֻҲȥѣҪòأԼȥ߻ɽȥʵأҽԼܵˣȥǻȥĵطûϵֻҪȥɽҶġ
ΪСֶΣ𣿡ҹЦһط˶ʮ꣬Ѿ˶ʮ꣬Ϊһ¶ȲˣǰɣûϵҾȥ˭ģ
ðɣ㷢ҵĿˣҾͲףôôҲôأֹһҹĵĴأʣǸλŮġ
شδƯŪû˾ûΣҹȴһȻܴ󣬴òȴ˿ҲӰУ벻ԾİͷǸ棬˶ϢҲ˾
ҹĻ浭ȻȻɢŨŨı֮ȴʲôҲ˵ϢҸط·Ҳ·һֱŴԼһ׵ľ룬ô˵Ҳһԡ
һ㿪ʼûȤˣʵϲŮģϵĶ죬ô죬ɺȻ飬ҪһеģǱɳϷĻǾͲǶ죬ˣһһֱǾͻ˾в
첻˾ԼвԣγԶ޹֮Ҳüҹ˵ˡ
Ҳû˶ӿŲȻߵúͣͣͣͣߣϵ磬·̻߳ɽһ൱ľ롣
յգʱ绹ǱȽȵģ϶ǲȵģҹøһŮˣ϶Ҳͬȣɼǲȣʱһ鱻̫úȵʯͷɹ̫ǻ˾⡣
ھ˾飬ɽ·ԱߣʯͷѾ쵽㣬һȵʱ򣬶һ鱻̫Щ̵ʯϣͷ
ûڿͷͷҹʱӸǸͷһͷҲˣһССڵĿͷһƵҹΪͦθʵĲλһڣ̾һ䣺ôð׵ͷǺó԰
ϷĵϷ
ֻҹһξȻǺ侲۾ϥһʯϣգܣȴǺϰϰ
ϷҹһᣬҹĻûзӦٴξȤ㲻ٵϷһھͰͷȥ
ҹģ컹е벻ףŮ˵ʣƺеر𣬵Ȼ壬ûзʲôʵҲûϸ̽죬ʱ棬Ҳźܶ𣬻ڸһЩҲ˵
֮ǰʵû⻳ɵģԴӷȶ˱ľ֮Ҳûø飬ͿʼɣҹŮһֱôģܲľԭ˵ء
ȰŮ˺ˣȰ۸ȻоôԼҪŮĺѰ˵ôأ
컹ǺֱӰôӵÿǧƨɣʮ£ǾͳһأǾͰһҲа
ȿŮ˵ħģֿԳ˵⵱Ȼõѡ񣬿ϧǣõѡ񣬾ȻɽˣȻĻãѾĥŮ˵Ȥˡ
ڣܲȤֻܳƣɽ㣬ֻҹŮˬ
ҰˣһҪÿ춼²˴쿴Żҹģﰵֹ
ʵҲͷҲԶһᣬվǾģվιͷ
ҹıݽҧĻ쵰ȻȡĴºţ
Ȼ⣬˵ôһ䣬ͼǰߣȻٶȻ죬ɽ˵ģȥУڣǸطʵڲԶľҲͼٹͨˣ߼Ҳˣٶȣᵽ죬һСʱܵû취ֻܾܵˡ
վסʱǰͻȻһͷźɫ˿ˣϻһɱ٣Ǯֻ
첻ɵ㶣ط˴ٰ
ɨһۣ㳯ٷι׳հ٣ﵽɽҲûһ˾٣ɣ
ǽٷƺҲ˴Ȼû뵽˿ɱô򶨵
ƨЩ˲ǰ׳գö˶˵ļﲻҪΣҽٵľǣٷ˺ܿ쿪ʼͬʱǰ㣬ֵǮĶȻͱ㣡

һǧ ȥҺǸŮ

ҪֵǮĶʵģʱ䣬;׳սٷ档
ϻ㣬ΪӲͱ㣬ӵɱմѪˣϵ㣡ٷе㲻ͷĺ
ʵҲֵǮĶȥģأǲܵģΪţϾûвֵǮĶҵһͷҲ޼֮пιҪҸͷ
ˣǲǣٷŭˣһɱǲӿ㣿Ӳ¸㣬ǰҾͿһɽϣû֪Ҫǿ㣬֪
⻰Ҳ̫٣ﵽɽûˣɽϣʱ֮ڣ˷ֵģĿԺ϶ǻᱻ˷֡
ιʵҾĲǸϸĽٷأ˵ŪǸ˿࣬û֣˿͸˿ûãҶܿпźأ˵
ǰ׳գǽٷŭ㲻֪ӣ·һ㿴ģͲװŲ֪ȥˣٱץھɵ˵Ȼ˵Ұ׳գҲ٣ˣŶ׳գкӲҪɽڣ
е㾪ĿŽٷˣʵҲǳˣܲϲ˰ǲĸŹˣ
ұ죡ٷ޿̣ɱͳ˹
첻ˣһ˻һ˵汻ˣҽ㣬㻹ȥҺǸŮ˰ɣ㿴ģſ϶֮һȲϵġ
˵䣬Ѿ˵ҹĵߣǸɱĽٷҲ嵽ǰȻɵˡ

ɱڵϣҹĵҲһǿֱӾٷ˰Ҳˡ
ɡŮٷ˿ˮ˳
ŮħŮԱ߾һ¡
ŮǿҪĤݵģħŮǿž˵ģȻǶͨ˶ԣ˵ŮħŮֻҪŮ͸ȥ˵
Ů㣬ܸšٷ˻ҹȥţֻǣû˵꣬㷢һ̴ٵĲҽУһСʯͷĺ
УͻȻһ˿˿ѪζɱٵĽٷˣڰԼСˡ
ȴе㲻ˣҹģιôɱأأòҵļһͱɱˣ
ҹȴһԲ˰ףϥһʯͷϣֻǲ֪ڿԼ
ҵúúýˣ֪֪ɱǲԵģҸ˵ﲻϼǵطﲻɱ˵ģɱҪεġ쿪ʼҹģһ˽˵˵ЩܾúϾ˵Щûһ֪֪׵˵⻰϶һ˼˵ɱ˲ɱ˷Լûɱ˰ɣ
ҹҲסͣС쵰ɱ˻ôܲҪֵزأ
ҹһҹĻûʲôӦеˣħŮɽֻ̣ʺƵҲ˵ôϻֱӰƵ
ˣͻȻ飬ҲߣЩɱˣպùҹܵģ˵ǲǸðץؽһСÿһǧƨأ˵˵ϸ˵ǹܣ齨һرС飬רжأϾرСϴ
ϧҹȻ˵ǴóĬԿһˡ
ûưˣеˣŮ˾Ͳ˵仰
ڻǼǰУҹȻǲ첻ĸ֮
ϹϹ²ǴСϹϹ²СǴ˵Щտɽö
ȴǴ˴ô£Сôأ
֮ŷӦֻǰ죬ɽ֮ǰСֻˡ
εֻҲȫȡСǵǸֻǸֻڣֻֻСǴ绰ǸˣÿŴ绰᲻ͬСÿ˵ռˣֻҪ֪˭绰ˡ
Сţǲ°ܿ˵绰һ䡣
ϹϹû°ɣСΪеһ䡣
ҵȻû°ôˣСеͻأ
Ȼû£Ϲô˴죬˼·أСɿ˵
ޣɢһĻش
Ϲ̫С˸ǷҲģҪȥ
ȵȣæסСţĺģأֻߣû취Ҳôİ
Ҳû취Ϲ㲻ֻֻϷСɿ˵
Һ񲻻氡еƣⷽһֱǿ
ϹԼžͻСġСִ˸ǷȻϹû£ȹҵ绰
С˵Ͱѵ绰ˣҲûٴȥȻͿʼһ·һĥֻϷĥ˰죬ڷһƵ飬νСӶϷӲǲ֪ô棬׼ٸС绰ʱͷһƵ飬ֻûˣ
ֻûʵƵģƵľǣû磬ûд⸽ҲԳĵط
ǵȥľذͻȻ֣Լڳ֮󣬿ʼе㲻Ӧûֻˣⲻֻһû磬Ҫϸֻ磬ȻĻһĸżôźأ
˵ϻŰֱɲÿŶַʽϵ
뵽⣬㳯ҹһ䣺ιͷ߿ˣȥľعҹ
˵žļӿ˽ŲȻûٶȼӵ죬ǣոڵʱ͵ִľء
Ȼľأ첢ûȥ壬Ƶ꣬ȿ䡣
Ҹ䡣ԷԱ˵
һֱû˵ҹģʱͻȻһ䣺䡣
ֻҪһ䡣˵
䣡ҹ˵
ǷԱеˣǵҪһ䷿䷿
ֻҪһ䷿ҪĻԼɡ˵һ䣬ȻһֻӿҹģϺûǮɣ
ҹȷʵûǮκζû컹˵㶫ڱ˿컹˸Са滹ܷЩġ
ҹڲ˵ˣǷԱȴˣҲ̫ˣǲ°

һǧ һǮûҪ

˵ҲǶƵĳͣķԱͱӦʶģֻǰʱڣƵպüѷԱͱһ룬˵ΪĿԽԽ࣬ܶǰɽοͣѡסľأľõľƵǶƵ꣬ԴҶѡסƵϰ;ã˵ƺǰˣǷԱҲ߲УǾͻһˣڲǰ̨Աſڵıʶ졣
ʵϣϸ޷ǷҹģѾʶİҹĵǴοˡ
ҹĲٱʾԣǷԱҲʼסȻһ䣺Ҫ仹Ǳ䣿
䣬ϲ˯󴲡˵
ԱʶĿҹһۣûԣҲû˵ʲôȴֹһ°ɡ
ŷ׼¥ʱҹȴֿˣٿ䡣
õġǷԱ˴һۣǵ˵ͷȻ˵֤УҪٿѺ𡣡
ҸһģϡҹûǮ֤ҲûУڳϴŵ·νһС
ԱеͷˣתͷŻû뿪죬ʲôȴѾ˵ˣҸ죬ϡ
ҹĺݺݵĿ죬Ҫ𣬿ڻǷԱһۣҲҪˣ
Źĵ˵ͷȻ̧߰ɣ㱾ү˯ȥ
쵹ҹ˯ֻǴҪѿѣȻֱӸϵ˺ϵ˺ҲаȻĻܾ̫ˡ
ǷԱ⿴ôĸү۸Ůأ
ү쳯ȥǱ۸ľɫŮȻԸӣҲƶȥԱеͬҹƯһŮ˰Ҳôãôͱôү۸أ
ԱλСĿǵϰɡʱͻȻ
Աһʱе㾪ϲĸо˿ȥҪȱү۸Ů˰
˵ǸߴӢˣʮ꣬װģ棬ֱǻŮĿˣһĻˣͬװģֹӣӦӢ˵ӡ
Ӣ˵ʱѾߵ̨ǰó֤ÿ鷳㣬ҿ׷
õģԱͷԾĺ˺죬ƺڼ٣һ߸˰סһȽ˺죬ʱ;һϣһǵ£ȣ֤ʾֽвӢˣǸļһﳤ˧ˣҲзȶˡ
ɿԱݸŷ׷λСĵ䣬Ķ档
ллӹȻҹģѷݸС㣬ķ㻹ʲôҪæģֱ˵
ҹĿŲ죬ûнӹȴҲû˵ʲô
оҹɢ⣬΢΢һЦᣬҲû˼⣬˭ʱҲֻǾ֮ͣϣСõʲôرġ
ƭ˭㲻ǿ𣿡Ľϻߵǰ棬е㲻ӣιԼǮǲǣ
ҿˣûԼǮֻҲļһλƯСΪûǮ¶޽ͷѡ첻˵
ľαˣ㲻ǿ㿴ֱ˵ǮóҰøˡŲ죬ιһǮҾͰˡ
ʲô΢΢üΪԼˡ
ƵķԱҲԼĶˣһȻ͵ôˣҪŮѸˣ
⣬˼ǣôһŮȻֻһǮⲻ̣˼Ů
ҹҲ˫ҧС쵰Ȼô
һɱϢɢɲǼ䣬Χˣ׹ѵĸоΨһľ죬ֱ֮
ιһǮҪŲ죬һӡ
λαôһλƯСأ΢΢˸Ҳһ⡣
ҪͰȥ£ȥ֮öУûϵˡ˵
룬Ӧûʸһ˰ɣüȻҹģС㣬Ҳ֪ʲôϵв֮飬Ըңҿ԰㱨
ˡתͷҹģ㿴ȻûϲɣһǮûҪˣǿɣˣ¥˯ȥ
ݣ˰ţ˽ȥ
ҹȻ޲ɱ죬ҲǸŽ˵ݡ
С㣬ķæ׷˹
ҹȴû죬Ȼûнܲ˼ʵϣԸôܽܲһ˵İأ۲ôӢҹУҲֻǸķ˶ѡ
Ѿϣҹʧڲ֮С
ǱԹ˵ͷĲֵǮϵĴͷҪһǮһˣȻһǮֵͲԱ𣿡
ĵֶΣ㲻úܵͼ𣿡ҹ˵
ôͼأȴҡͷʲôֶΣ㲻ĵֶΣҪֶΣڲˣ˵ҳɹˣҪߵˣҾ͸ɹˣҪҴһܣҲ֮ãҪڴҰɣһֱ㶯أ
˾Ƿˣֻᷲ˵ֶΣҹڽζ˵ҹʵĳƺѾˣǰڱտھǱķˣ㻹˵ǷˣôҲӱˡ
ұǷˣҲ硣˵
ҹһ˵ʱҲѾִ¥˵ݣŷ䣬˽ȥ
ڴϣͷҪһ˯𣿡
ҹȴ죬ߵԱߣȻôһվ
һȤûСƲƲ죬ôŮˣţƺҲûɶȤ
룬óֻȸֻϵ硣
ֻտ绰ʹ˽εֻͬöǲô߰㣺죬ӵ绰
ĵ仰ʵСĵϳɵġ
վڴԱߵҹվñֱĽƺ˶ָֻҲֻ˵绰ţʵҲˣҪҰɣ
ĵ绰ôһֱػ̣û°ɣȴЩеѯʵ

һǧ ĵ

ҹĵദĵһ죬ƻȻ֪ѡ񣬵ﻹһֱĵĵţҲûʽʼȶǸһʱ侲
տʼĻŬסȥ£ͬʱԼƻӦû˳ǣ뵽֮Щ飬뵽һֱĳޣ뵽һ̵ֱĲվǺܵģŸ̿϶ǰȫģվԼȷһ¡
ǣʱ֣վ̲סɽ˸绰ֻǣ绰򻹺ãһ͸ˣΪֻȻػˣʼ˼첻ô˰ɣ
ͣĲ绰ֱСʱ֮ڣѵ绰ͨˣȻȻһھѯĵ顣
ţĺˣͷءЦ˵
ʲôͷءû׹
ţͷҸոȡ˸ºţǲǺܺЩʵ
һʱЦãĴºŰֵֹġ
ܹҾºźܺðͷǺܴĻҪˣͷFˣ㻹Dءһ˵һ߳ҹĿȥϧǣҹڱҲûֱӿǸʵĲλ
ɫǣ˵ʲôˣﲻԾĶһ˿ôܸĴºţ̻ģ
û£һ㶼ںءں˵
ôأ̿϶ˣôܲǡ˵⣬ʱ䣬죬㣬ûôɣ𣿡
ţȻ˵ҪţҸĸƬȻ󷢸㡣
˿㣬죬һ㣬һ̰Ҳ֣ܶ͵Ϊңòã
ðɣĺˣһŴȥģҴˣҲκõġ˵
ܴ֮Ҫ塭˵˸֣û˵ȥΪͻȻʶڵ绰˵̫࣬Ϊ̵Ĺ˳Ҳ֮ĶԻһ£ת˻⣬Ҳ˵ֻûˣһҪչ˺̣ҲҪչ˺ԼУ½˵Ļ
ðɣһչġеεĴӦŰɽ㶼ˣӦҲС
Ĺ˵绰־һŵŮ˴һ죬ӻԼ뵽ľأи;ԼӦȥǸţҹŮˡ
뿪ľأͻȥûŵĵطˣȥɡܿ⣬Ȼóֻ˸绰
㣬ڼ𣿡绰һͨʵ
ʱأҺʹϹ𣿶أ
ڶƵŷ䡣ϱԼס˵ʯСѾͷһȥˣ㣬ҪҰɣ
ţãҪȵȣɣϹһСʱòã˵
áһڴӦ
ȹҵ绰ᣬƺʯ˵Ͱѵ绰ˡ
뵽ٹһСʱ㣬ʱͺ
֮ǰҪȳԷаȻ㿴ҹģͷҪȥԷˣȥȥȥʹŵһ
ҹȻû죬վһҲ
㲻ȥˣҲȥˡ绰ǰ̨ţݳҪĸСͷ
뷨ţǺͳԵģĸСͷҹĵġ
˿̣ͬһҾƵ׷ɫȴ̫ÿ
ҹŮˣκ˿˶ᶯģһ£ȥжǾһ£һͨˣһŮֻͨ࿴ۣһûˣҲȥڨһ£Ҳ˶ѣһЩԼбµˣһŮرһ˻޵ľɫŮһЩ˼ҪΪС
ˣΪԼб£ڵĳغеС¼³Ĳ죬¼һҼŹ˾ܲãľأΪΣǺԼ̸һ⡣
֮ǰʵǲ̫ģ֪ԷΪʲôԼСط̸⣬˵ҪڵĹ˾ڵгĵһվѡ
ҹĵһ̣ʱãв飬ܼһ绪ԸĵŮӣⲻܳɹҲֵˡ
ȻŮƺѾϢǣǸˣԹϵƺҲô򵥡
컹֪ҹĵ֣Ѿǰ̨Ա֣Ȼߵѿʼϣ֪֪˰սˣŮͬˣҪڱ˵ǽţȵ˽ԷС
ֻǲ黹ãһ飬ͷûô򵥡
ˣȻ죿ѵ֪Ŀĺĵһ仰øϽ뿪ľأԶ㣡
ʲôˣ첻ɵʵ
ôˡ绰ͷȻЩ벻ͨö˶˵ʲôңйڣеĻǳڻţϽ
ҺûʲôڣֻǣھƵиŮˣƯŮˡ˵洫ЩܻҲݣ㿴Ůˣ
Ҳ̸ϣǸŮĺƯҴûôƯŮˡ쿪ʼò̫
ϻŮܲƯ𣿡绰ͷִ˲Ļһ󾯸㣬Ů˵ĲʮûһŵģҪǲ͸Ͻ¼ȥ
˵仰Է͹˵绰ɫҲʱЩѿ
벻ٴϢȻЩŮˣڣһմϣ췢֣˿̣ԺǸŮˣǸĵǵĺŮˡ

ŷ䣬ڵȵ͡
ͷСͷкҹģȻֹһ䣬СͷССƵġ
ҹػзӦˣ߹ߣǵóԵģȻĻҪǶˣԺôС쵰أ
ҹһ֣һӳ˹ȥһţǣͬʱһţǣҲһ֣סӣһţҲ
ιҵģʱˣŮ˾ȻĶԣ

һǧ ǧž

Ļƺ˵㣬û˵꣬ҹıѾŲӰţǶȻ͵ɲһҧȥ
챾־úһŮƺ̫ûƷζˣ룬ڻû֣ҹļƽϡ
ǳԳɣȶʵͦϲԳġҲԵ޹ʾȶȶںҹһıľأңȶǸλҹС֮⣬ĻʵҲҹĲ
νʩҪһŮˣŮ˾ͿܻɶʩⲻҹģȻҹǶʩҲҹĻôƯȻҹıǺһŮУҹǾԱȲɽģĸţҹŮ˺öˡ
ܳɽ亣ζҲܳЩͨݳܿ͸ɵ̳ȻһСͷŽͻȻ£㽫Сͷҹ˹ȥιͷСͷ
ڰţǵճԵҹģסǸСͷһţһͷȻԵýζеƣŮ˳ԶƷζ治զ
ͷСͷСͷԽԽСͷԽԽ󡣡춢ҹͦεĲλֿʼϷĩ˻һȵӣףŰ϶ܳΪǧžԣͷҪܰϣҾϴȥǸط
ҹǱݺݶһۣȻͼԶ
һͷʼССڵҧСͷóԣǴͷóԡ
ҹ޶ԣһڵӡ
ҲھûȤھСͷȻ򿪵ӻһ߿һߵȴĵ
ֵñԤʱһ㣬ԼһСʱûſڴ쿪һſڵĹȻ塣
Ϲ˷䣬Ͱǳ強컳ͬʱʵôסھƵ꣬ȥأ
ұ׼ȥģʯСѾͷҲڣҾͲȥˣȻ϶ǵġ쵹Ҳûԭ
ǡʱڷڻˣһòƯҲӳϵŮһûģʱЩȵһ䡣
͵ڡ˵Ȼ§͹ڴϣһ죬Ưźúοˡ
컹浱ҹĲڣͿʼΪ½ȴûҹĲڣҹĺܿ˷䲢ҰѷŹ֮ڷʼӭȡ

߳䣬˵ݣȻ󣬰֣ھ֮޷Ƶĳ嶯ڻ̲ס¥Ǹ֪Ůӡ
ڽӵǸѵľ֮˼绰ǼˣȴûжƵľ棬ƺÿ˶֪ǸʵҲ֪µˣֵĻǺܶ࣬ԶԣʵҲܴı֪µˣҪǽк;ǵˣͨ˵ǰֳô飬Ҳǲж¡
ʵھ˵Ƕ֪ɱ˷Ҳã˸ɱˣҲȻ뵽һܸɵһ˵ֺݽɫ
رǶһڴ¼µ˵ǾãҲ޷죬ܹȻЩʲôԣȻûġ
ȻףҹĶ˵̫һŮϣȻҲ䶯ĤݣǳʣȴȴԼĳִҲ̫Ӱ죬һҹŮ˳֣Ŀ²Ǻ䶯Ƿ
ǸŮҹģȴǸħŮһ˷ħŮûпǱ񣬼ÿˣ񣬶ڣֻǿ˷κǾӣȴûпǱԣҲˡ
߳ݣ㿪ʼѰŷ䣬ܿ㷢֣ԼҪѰңΪѾǸĶľŮӣվһͷ棬Ȼ˫΢գһҲ
ǲһԣһҲֳʣȻòҲܿƵ˹ȥ
С㣬ǲû˿̣ȴиŮԱߵҹԱߣΪѯʣҪҰ𣿡
áҹ³ۣ۾ȴȻû
ŮԱҲû˵ʲôܿȥʱҲѾߵҹԡ
˿ţ췢ŷ䡣
С㣬ôȥ̲סʵ
ûеõκλشҹĸû
ȴ˿Ҳ٣ѯʣС㣬첻ȥ𣿡
ûҹĻش𣬲ϱһߵӣҲ̫ˣôأڳܣҲܰϳ䣬Ǯɣ
߰ͻȻ洫˳쳣꣬ǡ
㶣ϸɫɵһ䣺ϳȻΪͱŮ˹죿
һۣͻȻҹ³һ˫۾ͻȻȴ͸ĵ׵ĺâȻûû˵Ļ޿̡
ʶ˼ҹĺ⣬ܲססŲʱϱ¶ŵ飺С㣬㣬˵ʲô
⣬ΪʲôҹĻأΪͷ
һɫ˿ƺһʱɳʮԶȻˤڹĵϡ
ʹһζûӵȫǿɢһ˿̣ʹȴ壬棬ʼ벻ףΪʲôǸļһҹôԸſţڰ˵Ҫȴ⵽Ĺ
֮󣬲ŴӵҹһۣȻЩǵȥԶףҹĵУֻǱķˣû

ҹ
ǸſڴѾû壬ͻȻһʹӴΪոո֮ǰǸڵŮҹġ
Ȼʶҹģȴ֪쵱ҹ˵ǾҹģȻ𾪡
ˣùվſںˣǿҲ˵Ȼ֪ҹľſվţСʱǰи׳ҹ£֪ģֻǾǰ׳治ҹľȻûǰ׳ոɵʱҲæţûȥɵǰ׳գȻĻǰ׳Ѿҵˡ

һǧ ǲǷҪ

ôһأ̲סʵ
ޣɽȥطܿתƻ⣬㣬˵ˣǼϲɣ
뵽мʱ䶼û㣬ýԲ˷ѣܿβĸ

ڶ硣
ҹ˷ʱ򣬲˶ùΪڣƵ궼֪ȻҹŮվ⣬ԼȻһŮ񻶡
3PҲÿ˶ô룬ȻҹôһŮʵ̫ˡ
찡һֱŮơҲ˸̾ʱ֮ǰЩ֪ͷˣѾӱ˿д¼ҲѾ֪Ǹǿ˰
ϹʱҲڣոմӵ߳ҪҪóһ̣
ˣ·졣˳§壬סĺ촽һᣬŰɿ㣬ˡ
쳯Ƶȥͬʱкҹһ䣺ͷ·ˣ
ƺҹҧܴù죬϶ҪС쵰ݺһ٣Ȼĥʮ죬¶δܽޡ
޹ޣҹĻǸ˾Ƶ꣬һȺ˶Ľѣһﲻ޸ǳŮ˻ôأô۸Ȼصĸ̫û˰ҪиŮˣ϶Ҫţһộأ
վھƵſڣĿҹȥﲻ֪Ϊе㵣ǣ첢ûи˵Ϊʲôҹһ𣬿ܾãг˴һ𣬿϶Ǻ¡
ϹôӦòµġܿ죬㿪ʼοԼ
е۵ķ΢΢ȣֹһ䣺ȻȥϢһ°ɣϹ̫ˡ
ͣھƵſڵĳӣóԿװ˰Ȼ˽ȥ׼뿪ȴóš
תͷһۣ㿴һʮӢˣ΢΢һۣüͷ΢𣿡
ģӢ㶣ƺûϵҲ
Ӣ˺ܿعȻ΢΢һЦλС㣬̸⡣
üͷٴ˵ʵͦһɴԣҲΪˣҲ˼סҲܿԼ㵱ʱȫӭˣȻĶû취ϹΪϴ֮Ҳͨ˺˺ܶ౶
ʵϣȻûʵ֪ſڷ飬һӾ׹˿ⲻơ
һʱ䣬ֺܻƵĸоǲ֪Ȼҹģν蘆죬˻ǰҲ٣ҹĵĿھȻûģ
ת룬ȴ־˲֪ҹĵݺҲ֪ҹĵĿ֮ģֻҹ˷òΣΪҹĶʵҲϡ档
ʲô⣿ҡ³һ䣬ȻѾ֪ΪҹĶȷʵ벻ף˵ʲôѵ֪Ĺϵ
ҽв죬¼£ҵƬӢ˵ŴӳݽһƬСôƺأ
ӹƬɨһۣͬʱش𣺡ҽ塣
ڲʵȤƬʲôܲõĺ׺Ҳ⣬һ£Ǿ˸֪Ĺϵ϶ҲֻΪղſһ
С㣬ҲĨˣԸңһ¸Ǯ𣿡쿪ʵ
ʲôһ㶡
С㣬˲˵ҲĹϵ֪Ů˾㣬ˣҸţӦø˲ƵĴۣСˡ٩٩̸Ȼ׳Լһ¸ǮҶԳļǮֻҪܸһЩС
һŭȻĵ״ܿͰŭѹȥŲ죬Щ䣺ΪǱˣǰɣ
Сᣬÿ˵ѡ񣬲ûп˼쵭һЦȻôġ
һͣ٣˵ʵϣˣϲÿ¶̸ҾãСһҲˣԣӦܺܺõ̸̸⡣
ں̸֮ǰŪԷʲôģ뵱Ȼ˵ķϣøƽϣҲԶ㣬ҪûȤ
ϵЦݶʱʧС㣬˵ҿʲôʸ˵ҿ
ȴû죬ӣʼ׼ȥ
ϧѾǵĲ죬ȴôݣŭ㲻һ߼Ůһ¸һҰһ£
죬ǲǷҪȻѳͣƢٺãҲȥ򿪳ţ˳һ˫˵ĵۣ˿ȴ˵ĺ⣬ϵǸҲ
ǸǿЦһŮЦһϧǣϾףЦĲ壬ԼΪһˣȻһߵڵء
ʲô֮ǰڲԶţȻˣŭһ˹
˵߳ţֱӰҲߵڵأ֮е½һҲᣬ˶ʹ⿪ʼŤ˫סڵϣҲ
Ҫǰ֣һΣǵ³ͲôˣĿ˵ϵһˣȻѸȥ
ѾʼѧıϾʦڰ˵ɵô壬ǼǲҲñɲзϡ

˿̸ո߳ľسʽĿҲľشٹУɽһʱǳеĳɽϣھص㣬ɽ컭һͼȻͼѾٵˣѾѵͼԺ֮УĺôǣҹҵǸطͱڣһͼ
ʵϣ첢ûȥУȻûȥҪֻҪųƱϾгֱӰȥڵǣ첢ûȥ˼ԭʼķʽǾǲйȥΪĻܰٶȷŵ¡
ȵУȥɽҵɽ֮󣬻ԼҾص㣬ãֻҪԸ⣬궼û⣬ȻڣҲ̫Ըҹһôá

һǧ κŮ

ҪŮ˺ŰȻҽľͻһֱûˣǲǿɮ𣿡ֹţȻ㿪ʼƻŸôҹġ
˰죬컹û뵽ʲôð취ǣ˵ʮ仰ҹҲδػһ仰ʵ̫Ļˡ
ֱӰŮ˵·ϴһٰ˵ʮ仰ûõҹκλӦʱ̲ס
˿̣ǰеĹϣʵҲһɽߵһֻǰ෴ķѣҲ˵뽭ѾԽԽԶ
ľس·ϵĳҲԽԽ٣ŹǰУҹԶԶں棬Ǿ̫ҹľ룬ѾֻһףҲˣȻǵĹ˵׵ľ룬Ҳ㲻Ͼ룬ֻҪԸ⣬һӣþΪ㡣
ͦƣʵҹڵԶԣҪʱ˺ܶ࣬һ棬ѾʶǹҪŭɴ಻ᣬȻҲͲôһ棬Ҳʵڲϰߵ̫·ٶȣʵҲһЩ
뿪ľسСʱ˱ѾľԼʮԶĵطٶͨ˵ʵѾܿˣһֱٶȥ˵£ֻҪ죬ִܵС
еۣϢһɡһᣬʶԼߵ̫˵㣬һ·ܿˣҪͻȻߵúʵҲǲ̫ϰߵģԲ֪֮Упܼӿٶȣھ
ǰ·и½õĺͤʿҲֱӾܹȥҹҲû˵ʲôŽ˺ͤȴûҲûֻǲɫվͤ
·ߵĺͤǰ೵ĺͤ˲࣬˿ͤҲûбˣĵ죬ֿʼҹ졣
ͷܸܲң˵׳ɶӰҪ㲻ҪȥҸˣݣŪøһˡᵽҹĵˣϧǣҹȻ
ȻԼԼ˵ģҪǲ˵ֻ¸ģ˵ͣʵأ˿϶û˧Ҳ϶Ȳңҽһ£˺ˣɽķϣҲ⵱һδƷҲȥʲôȥ·ˡ
˶٣˵ˣɽ˵ǰɽţֽʲô˫ţˣǲ˫޶󰡣
漴ҡͷ԰㻹ûйأȻû˫޹˵˭أܱϲϵˣ϶
ҹ촽˶վסû˵
ʱе˷ˣŮ̲סˣһҪٽ˵Ϊֹ
˵ͷʵȻ࣬ҲͦãرǶԴͷڲͬǵطľûϲ𣿡˵ȻҾϲôһƷζˣ᲻Сϲأ
Ϊ𣿡ҹ̲סڣĿ죬żζƴ½ϲҵˣɲϲŵ٣
ǵطƷζడпƴ½֣Ҳ˵ģɽѾ˵˺ܶǱߵ顣
ƷζٲҲŲҹ˵
ι˵ɽĻҾˣܲصҹģɽƷζõģΪõˡ
Ҫ֪֮ҹĮŨŨĳͲмƴ½ҸŵӣҪǿҪΪ˵Ѿµһƴ½ǿ˳ǧ͸û𣡡
Ҷ磬ʲôأ첻صҹġ
ǴԽռʱˣڣҪҲһֻϲ࣡ҹɱ
ţ˭ᣬ˰˵ŲŮ˵Ļء
ҵΪŵ겻£ѾκãҲ˵ҵΪڵΪ࣬ԼŵĶ𣿡ҹ˫죬ŲмζڵΪҲ൱ڽڶѣҳһ㼸κţʮǰֻһƵӤŵķǾޱȣɱ㣬͸һֻû𣡡
ȴһΪȻӣ˵ô඼Ƿϻɽֲɱңһأ
ҹ촽˶ȴû˵֪ôɣϾѾȷʵܻɱ죬˵ɱܡ
ȴ飬ɽðˣҪɽһͺˡ
ϲӦһ뿪صţӦŸ߸ϵӣӦðţƴ½ǺطӹӹµµĶȹһҹıηŭȴҲͬβסŵĹġ
ȴҹģҵȻϲɽˣʦ˵ˣϲ˭Ҫ˭ţϲɽ㣬Ҫһֱţôأأ
䲻ţҹļŭ
ɽ˵ˣκŮˡȴʮ㡣
˸˵˵Żȥȥʲôˣܲҵȥķ˵أΪԽ봩ԽܴԽҪǴԽôףҶȥԽˡ
ҹû˵֪ʲô
춢ҹģﰵֹ֪ΪΣָоŮƺҪء
ͷ߰ɣһʱҲûҹôʱȥ£Ů˸أ
߳ͤǰУȴٶȣѾʶ֮ǰߵ̫˵㡣
ҹȻֻ֮ǵȻٶʱС쵰ĳ嶯
ʱһɫµϴҹԱ߿˹ȥȻͻȻһɲµϼٵˣͣҹԱߡ
ŮҪ𣿡ҡ£һ̽˳ͬʱ̽һֻ֣֪ǲǿ⣬ϵĽָ֮£ԵرĿ
ֻǣҹȻ⳵˶ûȤͷҲûתͷ߶û߿һ£ǰߡ
ŮȥأҿѴһ̰ǿµϵļһﻹģһ߿ҹģһ߼롣
תͷһֹۣŮȻǲһɽվ·µϣȴǰµϳҹˡ

һǧ ײ

ںģͬʱŸְ취ǰеٶȣ£Ȼǲ˷ѻģۿҹûзӦзӦˣɿܵҹߣ˴к⳵ȥأ
ﲢֻһˣŽָҪҹĵĲ˾˶ǶʮӣTţпĴ磬ǸûʲôΣ빴ҹĵһϴŽָϻ˸ϸǹ˸⳵ٿһǸٵĺö󰡣
Ϊĵҹͣ˽ŲµϳҲȻͣŽ꿴죬ȴһͷӣһȥ⳵ֻŮ
ޣָָҹģţأ͵ôҡ
ţȻţ˥ôƯţ
û˵תͷҹģŮСûϵɣ
ûϵҹ˵ˣȻöˣȴҲöˡ
Ҿ˵ҪйϵܸôԶ·ʱƿȻĳţŮϳɣȥĶУȥ
һʧǣҹվһҲ
ŮģǲǻˣǾѧ׷¶ѡŬװһǺ˵ģ
˸ǷһӶûУȻ£Ӧðһϰ
СӣҲǲǣΪŭĵ졣
в׳š첻˵
գ˵ûϵˣŭ죬ѾٵңŲ㣿
׳գ㿴ڳ𣿡˵˵Բκ˲ǳܹ鳳ܣţڳܣǾ˯һˣ֪ʲôͷܴβ𣿲׳϶ǲġ
Ҳݣ͸ӷŸɾ㣬ҪΪ·ϣӾͲŪ㣡һ࣬Ųӿײ㣿Ӹ㣬ײˣҲΣżǮСˣҲҵˣ
治ţ˵бײҰɣҪײңҾͰ͸ˡ
ĵ죬˵⻰ܵ·м䣺ιҾվײҰɣ
Ҳݣ걻ôһƣϾܲˣڳ˾һ䣬ӣϣײ˵
ǽӵ˾Գһ£磬⣬ƺ̫ðɣϾǹϣ˿ġ
ë㣬ײӳĽһţײֲûƨ¶ûУ֮ײѾģҸ㶨
磬ײһ£ײˣǾıɱ̵ġǸӻԥȻ뵱ɱ˷Ҫˣ϶ԥɱˣ濼һС
ι׳տ㰡Ҫײײײˣ첻һ䡣
˵ӣѾôīвУͷİɣ˵û¾ͻû£粻ͷˣߴ
ӱϾ磬濪ײˣʱ£϶
˷ʱ䰡ˣͷǻ߰ɣۿû˿ײʱ;ûȤкҹһǰС
ǰߣҹȻҲǿʼжҹҲһжǴŽ̲סˡ
ݣˣԼӴӼʻλ³һţͳ˹ȥһﻹҹȻ·ɱˣΪҹĵʵ̫ĻǾһǰҲûٸƵ顣
˲ӵһ룬¶׺ݵ飬űԳӷײȥ
أ
˱ײˣ챻ײ㼸ʮԶȻڵأһҲӡ
ԶĿɿڴİ˸ײˣ
˿ܣȻ˿ãʱȻû˾ƺҲû˿ߵĶ
ҹҲ㶣С쵰ȻıײˣҲ̫˰ɣ
־Ȼһ
ҹĿ϶ˣȷС쵰װΪʲôҪװΪʱ䡣
ô·һҲӣҹҲͣ˿Ҳͣ˳һӣҲݣҸӶ壬˰ɣɷʣ
ȴҲûȥ鿴쵽ûУ϶ǻģȤȻŮźɫ£ıõŮˣҹģŮܸ˰ɣ
ҹȻû˵øֱķ˵ȫʧݡ
ҲݣװʥŮҲСǲϹˣʶȤ͸һȥӻúö㣬ʶȤĻҲȥӾͲúöˣȻûʲôģ˵⻰Ͱ̽ҹģץסߣ
ȻǲҹĵģϣҹĵˣҲֻѣⲻ֪磬ֻһɾ޴ײؿڣȻͷһҽУţӰ£պϡ
䣡
ӵĵ粣ҵ÷飬ҲͷѪûϢ
ٴĿɿڴ⣬ô£
ʱһͷɱ˸˰ѾɱˣʵԹİһˡ
ѭȥײڵһ죬Ȼӵһ¶ûС
ͷҪ˳ǸһҲɵɣɵǾͿԿˡʱ˵
⻰Ӷʱɫ䣬˫һܿƵĹڵأ𣬱ɱңǰѳ߾ˣңʲôҲû
ҹȴû֣Ȼöֵģ˵ʵɱһķˣҲ֡
ðɣǼһߺˣǿȥµϳ˼ʻλãҲܳǰ滹Ÿˣƺ׼
ҹһʱЩ벻ͨС쵰ͻȻӻˣȻΪʲô֮ǰôھȻ뿪أ
ͷ߲߰㲻ߣԼ˰ʱߴ
ҹԳһ£ĳţȥ
غóţͲţӷһ˳ȥ
ոӣһĿɿڴΪɫµԷɿٶȳ·ߣֱӷɵ˹·档
ٰ˳µİµϣô׹˹·Աߵȴڳ׹һ˲䣬򿪳ŷ˳еʧǣҹҲһͬһʱӳˡ
вǲǣҹ޿̣п𣿡
вء첻صҹģֻǲῪѡ
ҹһʱᣬС쵰Ὺȴ˵ʲôߣⲻ

һǧ 㲻

粨ҹָֻȻһǰһǰߣļСʱȻߵúʱʱȻҹĴڨʮԱͣ£Ҫߣû취˭ʵ̫أֻҪˣǴʲôǶȿ뷸ġ
ΨһÿϧǣûǸôŵļһָڹϹȻײϹ߱ŵļһϾʮÿҲֻҹǷ˳糵ǷҹĸǵʱҲʶȤ뿪ˣǣЩ˵ļһҲ˵ӹһ١
ʱ֣ҹѾľؽжʮԶķǸȽϴӣȻԶԶȲеķľСسҲȲϣùݲ͹Щطȴеġ
ҪٶȵִĿĵأȻҪҹ̣ٶȵִĿĵأȻǸϢʱһҪϢǿ϶ǲܸ·ġ
˼ùסطûʲôߵƵֻ꣬мʮǮһϵСùݣҹĵǼǵʱùϰ忴ҹĵ൱ȣֹɶʱôߵСأ
ֻǸӣҲСģȻ࣬Ҳߣʤڱ˰ƽʱҲСſ￪ùϰҲȻİҹĵС㣬ҹ֪ϰʲôĻϣ϶Ҫһˡ
ùݵķ䲻󣬵ͦɾŴ󴲣ӻԡҲУʩͻûˣԷĻҲȥҲ͹ݡ
ͷ㲻𣿡˫ͷڴϣһڷΨһһϵҹģһ䡣
֪ҹǲģֻ֪Լˣûţû¿ĥ˰
ĵǣҹĻǲ˵۾һ˯ŵӡ
ͷǴ죬ҾͲͷˡʵƵ÷š
ϧǣҹĻǲ
ޣ֪ˣԭϲͷְʱһȻӡ
ҹȻ۾ûƺ˯ˡ
ˣһǿӰɡˣ˵ӻ
ֻǣʮ֮㷢֣ԵʵûʲôȤ
ǳȥɣ˳Ե㶫ڻǹ˵ӣҲû˯ŵҹĴк߳ùݡ
ֻǵһţ㷢ҹӰΰȻ֮ǰû˯

һU͵Ĵ֣ȫҲһȻһֻм˵˵ֵҲˣСҲ٣·Ь֮࣬ЩʱҲ϶ţڻŵģҲ緹ùɷȵҲӪҵĵطˡ
ĵUͽֹ˸أվҲûҵʲôȤĵطջ߽һҲ͹ݡ
͹Ȼ󣬵ȴѾĵطˣҲвںȾƳԷҹĵĵʱҲû˵ע⡣
ֱӵ˸Żʱֿʼҹ죺ͷ֪ǸˮҸ˵Ȼ϶ֻ㣬Ҫ֪֮ĻðԼŪһ㣬Ҫõϻ̰ɣ
ҹȻ죬һ²ؼӡ
첻ˬˣٸŮ˵ֱ˷Ŀˮ
ܿҲ¿Ҫһƿƣһ߳Բһɴ൱ҹĲڡ
ƺһ룬Ҳֻһ룬͹ﵹҲûҹģ찵ֹŮ˵Ҳûô
͹֣Աڸ̸ۣ˵Ļȴò̫ģȻǵصķԡ
͹ݵͻȻƿֵĲ͹ͻȻðЩ̸۵ľƿͣȺˣ¶η飬ȻͶֻĬĬԲˣҲҴ
һȺ˲ʮһӾòĲ͹ԵЩӵǰǸˣԲ͹棬źԵķŭģȻǷ˴¡
ߣ˴žӣǣۿݣһɫȵģǺ棬߰˸žŮ١
֮󣬲͹˸ǴҲҳΪˣǺȺ˵ͷǰˣĸϳ֣ÿ˶֪Ǹ򳤣ȴʵǵˣ˵Ҳû˸ΪǮﻹйϵ
ϳߵǸǣȴɳССȻҲϣϳ֮ʵûʲôݹϵÿ˶֪СϳĴ֣ŵ˵ɳЩЭ֮ģһ룬Ѿϳֵרְ֣ڣ֪ʲô飬Щרְּ㳲Ҳ͹ݡ
򳤣λԷǡʱ͹ϰЩսսһ䣬ʵڲ֪ʲô飬ֻ֪ǳ͹ģ°뱲ӿ¾ûӹˣû°뱲ˡ
ӣǲǣϳȴû͹ϰ壬ǳʵ
һ˴Ⱥ˳Щη壬ǵ˵ͷָһɱ磡
⻰͹ڶʳʹʧɫȻһҹ˹ע⵽ҹĵڶˣҲʱ̾ѣƯƯɱ˷
֮̾࣬ȴΪҹĵȻÿ˶֪ϳǽĶӸ˭ҲĶְΪϳ˴󺦣ԼҲҪȥˡ
ץϳŭһһӰȻ˸ɱˣõϢʱͷˣ
Ǹµϵİ׳գӣѾϳǸӣϳһ䣬Ȼһţ
ܺãǳˣϳʱǿţȻҪúĥԹŮֵطȰǴȥɳ֮ͻԹŮ֪ɱϳֵĶӣϳ־ͻܣ
£ɱġ˵ǰץȥˣңһҪԻء
һҽȴиѾ˵ϣû˿ôµģֻǿȥץǸŮɱ˷ϧûͻȻȥˡ
ǿɱˣץɡʱ˵
ˣһ˲鿴һµϵǸˣȻ󾪿ֵĽ
͹ʱһƬž⣬Ů˾Ȼɱһˣǵô˵棿
ͷҾˣɱһˣҾ͹һ꣬죬ѾɱҿԹˣöɱˣҾܹ㼸꣬ԶҲزȥˡʱ˵һ䡣

һǧһʮ һԹԧ

ɱ
֮ǰſֵˣë⣬Ůһɱ˰ɣ
ǾСʶԣȻγǹָҹģұ㣡
ɳЩ˲ǶǹģʵϣȺΨһһǹģСˣСǹѾָҹģ˿
ɾʱһĲҽУ˸շȥµ
СҽŵڵϣðѪһΣĿ϶һС
ɱһˡһӣͷɱ˻ԸģҵһοûɱأҶûɱˡ
ɱˣ
⣬ó
ʱ򣬲ϳȺˣǲ͹ԭЩڳԷˣﶼŨŨĿ־壬־һУױ
ɱ˴󺰳ǸӣľҹǹΪۿײֿ쿪ų·ߣֿЩĪȥãûЩ˼飬ˣ϶ǹ
һͱŵˣǳױ˵ϾӴܣȻֶ͹ſȥûһᣬ͹˱˸⣬͹ϰ嶼ܵˣֻʣҹĻȻеϵʬ塣
ͷһġȴŻһ߳һ߻Ϸҹġ
㲻Ҳɱ𣿡ҹڷˣ˵Ż˵ǵʬһۡ
ҹɱֻȴǱˣϳ֡
ͷԩǲԵģҿûɱǱġ˵ҲǽƱ磬ϳǱģڴȿֺʱϳֵ˵ϣȻʮ˴ϲȹˡ
ûûϥǣᵹڵûڵϣᱻ𣿡ҹһףҲɱġ
ֻһ»ɶоѣˤ˲Ǿˣ㿴Ҽ㵹ڵϣҲȲҡ˵֮أҪסѾɱĸˡ
ɱɱˣֻһЩķ˶ѡҹĮ
ιͲܱ˵ķЩȻɱļһﶼʲôö˵˷˵ģ֪֪ô˵ܷ˰е㲻ˣľŮֹ￴̬Ǵƴ½𣿲ɵôҲûʲô˲иѾء
ҹȴûٻشĻֻòмһۣеץŮˣԻǿ
Ůˣ͵ⷲ˰ĥİɣ찵ʼᶨģһҪŮ˺嵽֣Ȼݺ۸ȻĻʵûǿڶ
첢֪ҹĵʱҹҲС쵰ҵȥķ͵ɣ

ʮڴϺйһ˵ɱˣʲôĺأ
ϣϵǣһоȻǣҼһѴŸ˵ڶϣһԹԧɱϳָӺС£Ѿﴫ÷з˵ϣܶ˷űڣȻֽǮʾǶԹԧл⡣
˻̾۵ȴۣϼҸаԵΪȻûɸǣȴĹǣһЩѾԺҪֵǮ͵ǽЩϴˡ
Ŀˣ峿ĳùϰѯӡ
֣濴ˣȾأǸŮƯ˵ţϰĶӱ㾪г
ʲôˣùϰЩˡ
ǣǼˣǾǰϰĶָŲԶˡ
ǹùϰɫһ䣬סǼùأո˷ġ
뵽⣬ùϰϴ򿪳룺ˣǮڤҰɣ
ʲôǣһԹԧ죬ȻǼסһϣϰĶŻˣǣǳʵĹꣿ
󣬷ľƵ꣬и˵֣ꡣ

ϳûǮΪ͵꣬˺һ䣺
Ȼ󣬳͵ˣ͵Ҳˣֻһѵ֮ĶܸɴĴ˸Ȼ߳Աߡ
ѣųţ˸Ѹҹġ
ҹûпӹȥԵˡ
찵ֹŮʲôԣҪҪ㴺ҩأţˮƽĴҩŮǰ·ѹġ
Ҫôɽ϶᲻ˣŮѹ֮󣬹Ҳƴ룬ǲⷽˣΪɽ˵˲ǿģҩƺҲǿ
һᣬ˸ҹġ
͵ʱҲѾԶ˷ڷЩ飬Ҳƺûϵˡ
Ŀĵص׻жԶһᣬҹͻȻʵȻ⼸װźܵӣվûһֱȥһʱԽãԽС쵰ɶҲԽܿС쵰˵Ҫ죬ͱҵȥķΪ磬Ѿûжٿսʤ죬صǸ硣
𼱣¾ͻᵽˡĻش
ǲǸ˵ʱ䣬Ҫҵȥİ취ҹ˵
ûУɽô˵ֻءʸڷϡ
ûʵŸϲƴ½ҹƺѾûôĮϲβһصƴ½أҲں硣
˭˵Ҳںˣҹģ㲻ţҲ˽ңҪ˵˵
㱾ϺûͬںˣɱǣʵҲ϶ѣҹһʺȥƴ½Ȼˣβҵȥķأ
ιҸ㲻һҿɲɱˡе㲻ĿҹģУҿûѱ˵ϣţʵһǵġ
ǣҹǼڽЩţĹ˭
ʱһСԱʻϻͯмԵĴ֣׶԰ȻһСѧĳӡ
úܿ죬ƺûע⵽ǰսǴһũó˾ֵʱȴƺѾˣۿҪɱײһһҾ缴
ʱһм䣬ͬһʱײ˹һһǵסͬʱԶҹһ䣺ιûУһǵأ

һǧһʮһ ǳ

վмƵҹ֤ϲ磬ҲˣͿ˾ȴɵˣѹͲ֪ʲô飬ֻһκġ
ѹ֮ȴǰѾûˣղŷ飬һ
ҹȴѾԶȥǵȴûн
ûҸ㲻һֻ⣬ŻȥҺɽ㶼ȥƵطġҹ˵
𣿲ȥţԸȥƴ½ԸﻹǴƴ½أҹЦһ
شԣͷﶼۡһӵҹģʹɽˣɽ˵ˣȥģҶȥģɽҲ˵ˣƴ½ǸƵطϲһ硣
ô˵ˣҲΪ֪ȥƴ½ض·һҹ˵֪žȻַ£׷ĺǣҲɱ
˵ǷˣҾ㣡ҹģȻȴҡͷԣô˵أǳ㡣
㣡ҹӱĹâһҪ춳ɱӣܿ죬侲˵ȻѾף˵ȥǸطûôס
˼ǰУСʱ·ϵǺƽûҹĴڨȻҲкܶ೵żҲгԷһٶȣҲֻǿһۣͺܿ뿪
е֣ѵͷһӾͱС𣿲ܿԭˣΪ֣ҹĸߵúܽԶʱҲʮףرгʱƺϸŶС
һƯԸеŮ˶·ϣ˹ڨƯŮԱ߻Ÿˣһ˶ʶȤģϾڱ˿ŮѾˣݸûŮˣǺ˼˻ԱߣȥǾȻ鷳ˣ椹椣ȴû鷳ˣϾǼġ
ҹôȻѾ鷳Ȼʱ䣬ٸʱĽڣԲÿο˿ڨʱ򣬾ϸߵýһ㣬ķҲȻЧˣҲһֱû˷ʱ䡣
еƣҸµİ취ʱˣԸ·ʲôġ
ҪҪŮ߱ȫȻȥأͻȻðôͷ漴ԼŰôŵķóҹŮ˲֪طĶа
šʲôʱʼʵʩƻʱһΪĽѹҲ漴ø߰
첻ɵô˴ȻеƵСǺ˰ⲻҸ𣿡
쳣ĵǵĽȴϵȻϳϴ˵绰СҲǲ֪ô¼Ȼ˵绰
ʵڶ֪Сѵ绰ĳʲôӣѾţϲҵСţ϶پϲġ
ţҾˡȻϽ˵绰
ϹҲϵȻôĶˣҲ˿ζС
ţأںİȷʵģΪ飬ʵģԼ飬ǻĵġ
һھء˵Ϲ㣬ǸرС飬Ѿʽˣֽ飬һе˼һ棬ţǸ׷˼ô
ͦðְɡԴ˾ν
ȻոճѾвѰͣҺȶѡһ£ִӦûϵģֻǡ˵΢΢һ£Ȼ͵;һףϹ٣ƺз߰
԰ǸôоЩԾ
ЩӣвеģţЩԣȽĴԣ˵ɣ˵ﻹһЩıɱɱ˵ֶαȽ죬ҺȶʼɣĴ񡣡Ȼ죬ʵ˵˳ֻǣ߹ĵطﶼԶ˵ӦûôԶȥɱˣȶҲ㲻״ȥǱ߿˼
ʱͻȻһֿܣһֽ鷳Ŀܣתͷ˲Զҹһۣȴһȱ黹ҹģϾȻЦݣ
ʣҹЦϢֻǣЦݣ˵ȴԲǺ£Ϊ֪ҹĿ϶ϸո˵Щ϶Ҳ֪һЩʲôһ뵽ͬһֿܣ
Ϲôô˵ûһʱеơ
ţȶţȥУҴС˵
Щ˹ϹǲʲôԾ
һȷϢٸǰɣһȥеġɿ˵
ţðɣϹҵϢϴӦ
룬˵ţеЩϣֻϰɡ
ţãϰ϶㡣ϴӦ
˵绰ֻ쿴ҹһۣιͷҪ·ˣ߿㣡
ҹĻӦ㻯һӰӣǰɱȥҹĵϣһ˿ĳЦжҲͬһӰӣ׷졣
ͷôʲô𣿡챼һᣬЩ˵һ䡣
ŮЦһܺõ飬ɿҹЦǾǼ£٣ôΪġ
ŵ˰ɣҹȻЦһЦ˳ǣЦ˹仰ҹĵЦݣǺΪģһ֪ҹ˿ڵЦݣ϶ߵΪ֮°Ӵ˻ŮκȤ쿴µЦݣȴֻģԸŮǰ͸ǵı鿴ҲԸ⿴Цôޡ
ɽ㣬ֻһϹûʲôˡ첻˵Ů˴һ٣ֻһˣøˣȻ͵ô׸ȥУԺٸŮһˡ
ҹȴ˵ֻȻЦʮˣǵԼЦڣȴЦֻͣΪڿ⣬ǻصƴ½⣬챨⣬ƺѾ챯ҵδ

һǧһʮ ˭Ҳﲻ֯

û˵ֻԽԽٶȷɱûڿзУȻз죬ǣûȥУͼ֪ӦŹߣǴӿзɵĻһСľпƫ뷽
ԽԽ죬ҹȴʼЦˣΪ֣ٶȸͱȲ죬ûһᣬͱ˽ǧԶôȥʱܱ쳹¡
ͷ㣡ԶԶ˿ҲûзٶȵҹĵĴ㡣
ҹû˵ֻǿٳǰɱܿ㷢֣ľ뻹ڲֻͣһСᣬѾҪʧ֮С
ȴҲһδȻ˸úԶȻĴ뵽УͷҪңҾΪѱȥаɣȻĻҾȥˣʱҪҲңͱˡ
ҹȻû˵ֻͻȻ֮䣬ٶȼӿ࣬ȻһľֻвףҽȻһֱ춼롣
ףŮ˻ее㾪棬ûм٣ȻȷʵЩȥУҲûмǸزʵϣھǼҲûã²ѾУҲѾ޷ıǸʵ

ľԼٹﴦУǽʡڶУڽʡʡǳС
Ϊһ˿ڵִУȻȽжҪСһ㣬еӲʩȽжԣûʲô࣬ǽֵǳнʵȥҲûʲô̫Ե
ʵһֱеΰ㲻Ȼ͵ԶŹ֮СҲʱʱķɱȴһֱ࣬ͨ˵һиǶģ٣ھļ¼ϣģȥһ꣬еװҲʮ
ȻһֻвʮɱĵطȴͻȻڲʱ֮ڣʮɱܺŮٶУҲǴӲʮ굽ʮĶУܺߵݣҲƺȫûκνнֱСҲְԱдѧʦѧɱʮ󲿷бˣο͡
ʮɱй֣ž޴ѹϢûдĴȥʡѾӣ󾡿ҵ֡
ȻֱڣȻûκνչŵ룬ԱѾԽԽʮɱһ밸ӷʱ򣬶Ŀ֤ˣǣĿ֤˵֤ʣȴûӴò鰸Աֽⲻ֡
ҿһŴˣɫۣͻȻ֪ʲôȻ󣬾ͰǸɱˡ
ҿһŮǸϷŮŮɱˡ
ҿһ·Ů
֤ʣò鰸Աֵ֪飬ڼ¼֮ĶƺҲȫɲóиװֳм¼ȴûܺôģƺܺ߾Īһ
ӵĵ齥·ʡ참ӵԱʡʡӣһ֣֯˵֯ǵֲ˼鰸ӵģоһǣ˵һˣڽִУ˵֮󣬰Ӿͻ֣Ȼоĵ顣
Ȼ˻ûоѾðţ̾ذ齫ʱֱ쵼ֻҪһ£ҲʱҲΪʡǸ棬Ѿر𽻴زܵ鼴Ǹˣһˡ
˿̣оذ鳤ﲩڵȴĵֻûȵ죬ȴȵһŮһϸŮŮʮӣĻҲƯ԰⾯֮ǰľȥ
ͬŮһģоֵľֳﲩǱҵƣȻŮӦݲ
ʡĺƷƿƳʱذ飬֮󣬽帺дذҪϺƳĹƼ򵥽һŮͷ
ƳáﲩͺƷƿĴкȴֹԭŮֲôƯأֻȴף°ô˸Ůأ
ذ鳤ɣֳոѾ˵ˡƷƳﲩһЦԵ÷֣Ȼ۵Сֺգ鳤ϣ⣬ҪΪܽӴλ鳤ҲĲ鰸ʡǵǲ鰸ֻǵǻ᲻Сĵλ鳤ĻʡǱҲ𡣡
Ƴгһ㱨ҾˣʲôҪĻֱӸﲩ壬ᰲźõġλֳ˸ںܿ뿪칫ҲֻʣºƷƺذĳԱˡ
Ƴ֪Ǹ죬ʲôʱ𣿡ﲩ̲סһ䣬ν飬Ǹˣﲩ֮ǰû˵
Ҳʱпܻ֡Ʒҡҡͷ
֣ôúܶأذһŮʱֹһ䡣
Ҳе죬ƺ˵һءиоҲһ䡣
Ʒ¶һ˿ĵЦݣǾöҲϡ棬ڿǸˣŮǣأ
ԭҾ˵ӡŮʱ
ԭǸǰֵ÷з찡Ҳˡ֮ǰ͵ǸоʱҲ˵
ǰɣǸʲô鳤ֹһ䣬ȻҲ֪˭ˣϣľǰԣƽʱôעְԣֻҪżˣҲ˵ֵģȻ˵֣֪ʲôˣʵȫ¡
Ǿǻܰǲ鰸֮ǰŮҲһ䡣
һ£ʲô֣ƷʱǸŮһ䡣
ҽϼذΨһŮŮеԺӡ
Ʒƿϼ΢΢һЦҲ鰸Ҳ֪᲻鰸ұǣҪ죬֮ԻΪԭͷĵĲǰӣǵǲСĵ죬ʱ򣬲鷳ʡҲ鷳
ͣһ£Ʒ˵ϣϼղֻκ˶Ҫ˵У֮ҸӴֻУԸңҪ˵
ﲩ岻ɵüͷ̲סһ䣺Ƴܸǣ飬ʲô𣿡
Ҳ֪Ʒȴҡҡͷֻ֪һոճ죬ȴѾ˭Ҳﲻ֯֯鳤ʡûϵԣҲŻᱻҴɵҵسǴ˼ʹϵҪģǴúĹϵ

һǧһʮ 

Ʒⷬڿʼʶͷ֮󣬳ǵʡרɸƯŮȻֻΪ˺ùϵ
Ƴģǻ㹤ġﲩʱҲף黹治ġ
ƷһЦȴɵøֳĳ˵Ļ죬°뱲Ӿû˸ˣ㳤úƯҹǲῴģס쿴㣬ͱܾǿ㣬ҲòҪȥǻûȤ
ȻƷƺȴûȫĻһ۹ܸߣҲţã빴һˣˣ϶ܲģԣѾһ㣬ǸֵȥĻһҪԡ

ոյִУĽٴδУ绰ҲףΪźһеĽţΪߵ׵ϴһһΣȻֻҪֱȥо֣ҵһƱ֡
ֵ⳵ˡ㻹ǰо֣˵Ҫ飬ǴҹȥһȥķǾȷǲУط죬Ǽһ³⳵ⳬ·ɡ
ʮ࣬ƺҲǺףվ·ʮӣûһ⳵Źȥʮ⳵涼ˣƣ⳵ѣô
һ⳵Ƶǣ⳵ûؿͣô֣ܵøأ
ٿ⳵ûˣҶһҪƵ
һ⳵ʱһճ⳵Աͣ
žȥҹĵҲϣҲϳʵϣҹĵɫ̫ÿЩ԰ף԰֮Уһ˿̫޺졣
ȥʱ⳵˾ʵ
о֡ش
о֣Ҳȥ³ɡ⳵˾˵
ιв˰⳵ò׵ȵһ˳˼˵ȥȻͲˣ쿪Ȼ㣡
˵ȥͲȥҪ࣬ȥͶҾأҲͶߣ⳵˾ҲСˣᣬҿɲ㣡
أ
һڳ⳵ĲϣʱͰѲĵ÷顣
׳գ˭ͶأҿȻҾԴܲˣҪҪ˿Ѿֱˡ
⳵˾ʱŵɫҲ˵ʲôϽӣԹԿ
ӿҲ˵ʲôҹҲ۾ںϣһĿӡ
ͷ֪ʲôҪӻ𣿡쿴ҹģھˣ˸˰ɣҪҪҰΣ
ҹһֱˣֻ֮ǰùѹסѣ֮ǰΪ׷죬ǲѹƵĹҲųǿ׷죬ȴڵƱøˡ
ҹȴȻǱĿ񣬸û졣
ƣϢûõģԼϢôҲ󣬻ҰɣֻҪңҾͰһΡֿ˵
ϧǣҹȻ졣
ڱ͵ɱ˵⣬ûϷҹģڼҹһҲϣҲȫû飬ɴ಻⳵Ҳͱð
Сʱ
⳵ͣоֵĴſڣ磬پǿһĻǳ⳵˾ҹ³֮ͻȻҲӳ˳٣٣
⳵˾һߺһ߳һȺոջľǱȥȻ˾ѹûǣΪɶΣ֡
оֵľѾʮɱŪþ߶ȽţҪ֪ЩɱѾ̾ӵ⣬ֵ˶ΪЩæµͻȻ˺٣⼸ոճԷľ죬ʶȫγǹֻǣǻûŪ˭ٷҽ
׳վǷᣡ챾֮ǰһ뵽Ҫ·ûȵǴֱӽȥҪ֪ǷļһȻ˵٣Ǻͺ׷һһȭߣֱһҽвͣ
ס֣
ʲô
ͣ

˼֮󣬲ŷӦȻ׷׺ǳ⣬ǹҲȻǶ׼졣
ȴͲᣬ˵˾ţŵ⼸죺ιҲϲǹָţ
ǹ£һЩĽҲͬһʱ䴫һϸƯŮ漱˳һģһʮо졣
о죬Ҷʶģذ鳤ﲩ壬ƯŮЩȴǵһ쿴
ǹﲩʱҲǳ
ﲩ嶼ô˵ȻҲͰǹֻȴЩԻھִſڴ˵ļһǺηʥأ
ƯŮǺƷƣæߵǰܿʵ鳤ɣǺƷƣġ
Ʒƣ쿴˺Ʒһۣޣȥһﲩļһ
鳤Ҿذﲩ塣ﲩ弱æ˹Ϊ˵
У·ɣҪȥЩܺߵʬ塣Ҫȿʬ壬ʬҳЩ˵ԭȷǲµˡ
û⣬鳤ϴȥƷƼæϻȻҹһۣɵôһ£鳤λǡ
ҹͬʱƷҲЩƣ˵ֻһôأ
ޣѾߡҹ˸ݡ
ҹľȻҲûԣֻǺƷøԺͷѾֶ
ںƷƺʶȤҲûʲôԱߵﲩ壬ʱΪСĵһ䣺鳤ʲôҪҪץ
ޣǰ׳վء˵һ䣬ùȴȥʬɡ
أ
һȺǾضѣбҪ˼ô
Ҳˣǳ⳵˾ﰵģȻڰס˹ȥ
鳤ﲩʱкһ䣬Ȼǰ·ǰͣʬ
ӺҹĺƷﲩ˱ͣʬʮʬҲܿ챻ǰ
鳤Ҫʬ𣿡ﲩ̲סһ䡣
áҡҡͷȻ㿪ʼʬ
һʬ壬ϳЦݣڶʬ壬ϵЦѾûˣľʬʱɫѾЩѿԱߵҹģЩ԰׵ľϣٴγЦݡ
㻨һСʱʱ䣬żʮʬ壬ﲩ壬ѯʵһҲǰˣ죬µʬ𣿡

һǧһʮ ɽ

鳤ʱûµʬ֣ʵʮʬоžʬǰ֮ڳֵģóֺѾʼɱ˵ﲩش
Ǿʬ޹أͻȻòġָָȿһʬ壬ָָмһŮʬҲⰸ޹أͨɱжģ顣
жﲩ΢΢һ㶣ǣ鳤ʬû˵жͷ⵽򡣡
֮ģ֪ЩɱǰӼ޻е㲻ͷ÷ҽȥʬ£ҲῴģȻ֮⣬˵ԴˣֻǱӴģǱðģͷǶˣȫͬ
ðưͷˣﲩ¶𾪵飬ǣ鳤ôأͲͨİ
ͨ˵Ļʲôû˵ŲҲһͷǣ
ﲩʱֻһɺӽŵðʱףļһȻͨˣҲȻǲô򽻵ġ
鳤鳤ֻǲжѡƷʱæԱ߲廰ͼա
Դӿҹ֮󣬺ƷƱ˹ļƻҲףΪʲôλ̫ܿˣΪҹһȣԼֱȳСѼСѼҲ֣֮󣬸ûôʣûʲôȤ
ʡ鲻ãȻ˵ʮһ˵ȴô߸ǱһģͷǱ飬ؿڣعǶѣҲȫ飬Բͨ˵ģѾ϶־ߣΨһȷľǣԷߣƴ½ߡ
µ߸ˣĸȴڽ£ͬһһֺСĽֱӶʮһ˾ֲַ֮ͬ£컹ʬҵһЩĲ࣬Ҳ⣬ΪɴȷˣҲζţߡ
֮ǰɽ˵ҹĻصƴ½Ϊҹһȥſ϶ҹĿе֪ɽ䣬ʱſ϶ǰѰɽ㻹Ȼڹǿ˺ܶܶ࣬ϾЩˣܶ඼ϰģǰɽ㻹û˿ʤ㡣
ʱ;ΣҹĻصƴ½ɲɽ㣬֮ǰΪŻ׷ɽ㼣磬Ͼʮȥһֱûŵ˳֡
ڣôɵĳʱ첻òɣŵ˹ˣЩ˵вԶԶҪǿˣһҵɽ㣬϶ɽߣ⣬ġ
Żʲôţ˭ҵɽ㣬ҾҪɵ˭ﰵ˵뾡ҵߣҵǸԽͨҪٵǸͨκ
鳤ǲ֪˭ˣƷʱ̲סһ䡣
֪ܸɴĻشȷʵ֪˭
룬ﲩһۣʵֳ֪ʲôûǵƬ
ûСﲩСĻش𣬡һֱֵ֪ʲôӣŮ޷ȷ
ӦһһŮǵĴӦøǲͬȽǹװȥ鿴ǿˣǵòҪǣϸҾСɿ˵һҪȥһطǿ˰ɣҵ˾͸Ҵ绰
õģ鳤ƷƵͷӦȻѯʣҪȥҪҪǸ·أ
ҪҪȥһɽĵطȻеͼϾûԼȥҵĻȽڣϣܿ㣬ȻҪ˴·
õģ鳤Եһ£ȥšƷƵͷȻóֻ绰
Ӻҹı뿪˾֣һѾſڵǣƷƺΪţϳ֮󣬺ƷԼҲϳǰ渱ʻλãȻҲҪͬ˾ǸոھҵһϤɽľ졣
ɽʲôɽʵϣɽһһλĵСкܶССɽ壬еɽ壬ͳΪɽ
ɽʵͦԶ·Щ³ڽһСʱ֮ߡ
鳤ǾɽҪȥ³󣬺ƷָԶɼС˵
˶٣Ʒ̲סһ䣺ܺˣǴɽλ֮ɱģɽйҲ˵
ˣǻȥɣϢǵ֪ͨңѾǵ绰ˡԶԶСһۣͻȻԾ̤С
ƷƶʱĿɿڴûɣ
ǿľҲɵˣ⻹
ƷƿҹҲŽ̤̲ǰʱףԼûǿľҲȷˣֱɰֲҪȥɽأ

νɽųƴСɽ弸ʮʵϣߵɽ壬ҲͰٶ׸ߣ㲻ʲôɽ壬ɽߵɽ壬壬˿̣ҹıվķ嶥
嶥ƽ̹һЩ˹ľʣɽѾһξÿ춼вο⣬ڣ嶥֮ϣҹ֮⣬οҲء
طҲûʲôر𰡣ôҲ͸ͨɽһҪ˵ر𣬾ȱɽҪһ㣬ôҲǿԴԽռĵط
ǣ֮ǰ쿴˺ܶɽĵͼʱһγֵĵطȷʵ
طҹʱ̲סһ䣬һ˵οҲһ˹û취˭䶳أˣء
ϸϸѰɽ壬ýӡ̤ɽϧʧǣȻһ񣬸ûκرĵط
磬춼νɽϱУտʼֻǲ鿴Ǹ壬Ȼ㿪ʼ鿴ΧЩСɽ壬νɽ壬СϵÿһأȻһ񣬸ҲܴԽͨһ˴ԽĺۼҲ
һλصʱѾϣ嶥֮⣬ҲѾֻʣҹһˣЩοͣȻ뿪
ιͷҵʲôûУ쿴ҹһۣ̲סһ䣬ܲͬҹһֱͣɽϲ鿴Ҳ컳ɣŮǲǷʲôأȻĻôһֱأ

һǧһʮ иϢ

ûҵʲôܡҹĿһۣȴ䣬ѾҵڿˣǻȥŽҲãȥЩŹҲãûϵ
ͷô֪ŵ˹أ첻ɵʵ
Ȼ֪ҹȻ䣬ҶŵϤԶԶҪ㣡
ǣŵĵ˵ͷŵ˹Ҳòô˰ɣʵѵãǿ㣬ɱ𣿾㲻ɱҲץġ
Ҫҵţ㻹ȥȥɡҹûһۡ
ͷأǲģе㵣ģһЩŵˣһ㣬ǲ鷳𣿡쿴ҹģΪҲ֪ʲô⣬Ҫǣ϶ɽģĻǾҵɽˡ
Ҳҹֿһۣϣмֻּ
춢ҹĿ˰ΣȻ󿪿˵ͷӦðɵġ
ɱҾͳ磬Ȼûˣҹ˵ȻͲв
Ҫɱ㣬ɽ϶᲻ġȻҹģϵı棬أҸɵЩܵǲŵ֮ǰҡ
ûʸңҹһ˿ŭû˿԰
ȴͻȻˣٿȻҹģֿٳؿ̽˹ȥ
ҹɫ΢䣬ٺˣɫ˿Ҳͬʱ˹
ȴܣȻ׼ҹǾ޴ͷҹյͬʱ߲ѣС쵰ô
Өӭ֣ҹķԼڵȫȲ죬С쵰ٶ֮죬ȫ󣬲ô㣬ֻ޳֣ܵһֱǸλڽӽȻû㣬ǾֻеסС
ʱͻȻı򣬿ҹǾӨ׵ҹĶʱòԾҪȴѾ
ʮɫ˿Ѿͬһʱ䣬ҹǽҲƿ֮УһȽԲ赲֮Ƴҹĵڣ
ٿȻ֮䣬ҹķԼȫޣȫһĽƸѹסҲʹһʮɫ˿ûĿƣҲȻƮ䣬ûκε˺
ͷ˵ҵģȻ㲻Ҿֻǿֶˡջ֣˵
ʲôҹҧ˵
ûʲô㵱סҵĹһҲͬסĹѡ˵ǻߣǾ;߰ɣһôƯŮˣʧȥ֮ڴϻʲô϶ʱ¾ͻᱻ㿴ķˡ
޳ܣҹҧ
Ϊɽ㣬ҿ޳һ㣬ʵأҲΪãɽչ㣬ȻҪչ㣬ǵȻңˣôչأԣȻһǿֶΣɽҲ϶ͬôġһΪȻӣȻʲôԣɽҲͬô
ҹĿ죬һ޲ɱӣҲû˵ʲôΪ˵ʲôѾ޷ıʵҲڵ״С쵰ߣȷʵӰȫȻĻ޸֮³½ܱҡ
ϹϹе绰ֻٴ𣬡İ˵绰ϹԲӣҲܿԵȴСڲѯλáڿʼʱʮţˡ
Сֻ൱ҲûϽӵ绰ֻʱһ绰ѾλΪбϴ·һʮţﲩ壬ﲩϡ
첻ԥֱӾͰѵ绰ˣι𣿡
鳤ذﲩ壬ڡﲩոձݣе㲻ͷĴ֪˵飡
õģ鳤ַһɱַбﲩɿ˵û˵꣬˻
ֱӹ˵绰Ȼʮ˿ҹģú˿һϲһ֣̽סҹϸޱȵ֫쳣һʱЩ캶ҡŮ˵ŸоǺð
ſңҹҪϧȫûôֻܷŭĺǳ⡣
Ȼĺǳ⣬ͬûκôѹֱӷ壬ŷԾ⳵ǰϴ·ʱȴͻȻ֣ͣԭƮڳԡ
鳤ˣƷƾȻһֱţҲǾϲ
ţȰҹĸ˽ȥȻԼҲ˳ſ˵ȥϴһʮţ
ƷҲæ˳ȻԿľ˵쿪
ܿһΣֻһң˰ص㡣
ⰸص㣬ȴһڽ֮е̳·ص̳ײ㣬ҲͣȻͣûΪ̳δʽãܺǸʮˣһ
鳤ֳûж鿴֣ﲩϿ˵Ѿ֪ˣȷʵų
򵥵Ĳ鿴һܺߣȻһ˿ӣиϢˡ
ﲩʱһˣǺϢ
ƷҲЩ벻ףСһ䣺鳤ֵ֪𣿡
ǡҡҡͷֻ֪ǻжѣ˵ǸϢ
˵ȷʵǸϢΪǶԷţͿоͰǽ
ﲩͺƷƶЩϢ˵ǰͲǸѾˡ
鳤ڸôһ£ﲩ忪ʵ
ǼְɣǼȻɱˣһ⸽ֹǿˣ߿¼ǵĴ϶֣ױֵġ˵ԷţǴ϶ĲͬȻǱʹߣҲпͨ磬Ļ͸õˣߣǲܶвġ
룬˵ǼȥҰɣҪȥҸط˯һ˳Ե㶫
һδ֪Ĵսпڲ֮٣Ҫ񣬲ȻʱܵʱȴֶӶˣǾͲǼˡ
鳤Ѿ˾Ƶ꣬ƵвҪʹȥɣƷæϻ˵

һǧһʮ Ƶž

˰źþƵ꣬Ȼǲܾܿҹ뿪˰ص㣬ƷƸǶõһǼƵֽ꣬Ƶ꣬־֪طͦ
뾯־еԶˣƷƱھָҸƵ꣬ڣƵ긽ûкõľƵ꣬Ƚ϶ԣƵ뾯ǼƵˡ
쵹ǺƵ꣬ҹĶȽطԭܼ򵥣ɽȽϽҹĲǣȻֱסһ𣬺ƷǶ˸ν׷ȻںƷƺ˵ҹĿ϶Ůˡ
ƷҲҾƵססͬһ¥Ͳǲ鰸ľ죬ΪдģȻҪסһ㣬ԸĻϣֱס췿ء
ϧǣȻԺƷûʲôȤȻԲ˵ƷôƯŮǸֵĶֻǣ쿴ƷƸľ̫ԶҪ˵ƷʲôоǾǿƷ֮͸ˡ
һ·䣬ܿ¥һ¥ǾƵһûԶ죬ȻǺֱ̻Ƿһ㡣
һԷĺƷƺҹģǱ죬ƷЩ㶣ҹһģС쵰һҲûУ˾ǷˣԸôף
ҹĵȻҲڳԣϣԷʱ򣬸˸оͦͦŮģʳȻӦϾѾʮ꣬ʮȻ󲿷ʱ䶼ǴھμңʵҲ뿪μңһֱòм̬磬ʵϣѾڲ֪Уʼ磬Ȼһ㣬ҹԼǲϵġ
ܳҲþƵԱÿ¶飬ĪѷѶԻȥǷĲˣһһǧ࣬ҪͳԻȥ²װҪ֪ǼƵ꣬͵ʵ治ߣ˵ˣҲǿÿӶѣԵöãǲܵġ
ʮ֮ҹ̲סӣøһԷʵ̫ˡ
ֹʮӣƷҲסˣȥҹһдҹҲһġ
ٹʮӣԱסˣѾû˿ɼˡ
ǲզ쿴˱ԵʲôҲûʣµļʮ̣пһ䡣
ԱҪѪȷʵզôҲֲѶļһ˵ɣզܳôࣿ
ˣط˯ȥȥǼԱ˿ʱ䣬ŵ㣬˵ͻüСʱǾЩˣǿʼҪпˣȻʲôûеĻƺе˵ȥ
⼸ҸԶٷĺƷƣҲʱ˴㣬Ȼص䣬һҪҵõĳ͵ĵطȻĻŪһٷƲˣȻ˵ܱһٷͱ࣬϶˾̰ˡ
ڵȵݵʱԱߵĵݿˣһŮӵ˳˸ˣĸһʮŮӣһƺŮӵıڣϸ۲죬ã˸ڼǸŮ
Ůһ۾㵽ƺѰʲôžĺƷʱ۾ƺƺ˵ʲôȴʲôƵģߵĻ˻ȥ
ߴӣҲЩ׺ݵŮƺвһˣǵ˵һ䣺ߣ𵽴
ŮʵԸޣΪˣֻڣԴżֿʱͻȻ˺ƷԱߵ죬ǳһ˿ԺȻǾȣ漴ϲȻͻȻ죬죬
Ůź˼䣬;ϱסˣȻ󺺾һץסŮļ򣬰ƵϣŮȻȲ󺺣ûκЧ
ǣƵı˺ȻһûӣƺһϵҲûУľƵԱͿˣȻþȵ˼ۣû˵ȻûԸ鷳
վסһȳȴǺƷƣϾǾ죬һĻʱ;òԾԷȻ죬Ȼʶģ;øӦùˣһߺһ׷˹ȥ
Ȼûͣ˼˲ѾŮ˾ƵţȻͰһγγȴͣſڵġ
£һеĻ׷ĺƷƺһ
ſǸŮӣǾ죡Ʒƽȵ֪ŮӺʲôϵ˼ҼȻʶ죬϶ЩϵģοȻ˵ԼǸеľ죬ΪһŮһŮӱ˰ϵϣûŲʡ
ߴȻƷƣѾŮ˳ϣҲ˳ϳţϳһţ׼ѳߣʼգƵ߶û˰æ
ֻӸոտʮףͻȻͣƷһȻǴϲ֮ԾΪȻվ˳ǰ棬챻ײˣ֮Դϲ֣첻ûбײˣȻѳӸסˣסӵĹߣһֻ֣
ֻֿƺİڳͷϣγȴӲûǰ֣ܿ˲ͣĲţϧȻûκЧ
䣡һ죬Ȼڳͷһ£ͷʱĵñȥҲͻȻϨȻһƣֱӾͰѳĻˡ
ƷȻһṦȻ벻쿴ƺͨȻ̲ô޴
۸ˣ㲻ñ¡ĮںƷƶȴҹĲ֪ʱҲ˳վںƷء
ƷڨڨһЦȴû˵ʲôֻǰֹƺìܰ
ҹʱһ䣬ڻûǸŮ˭ԷȻʶҺôҪһµģ˵Էĸŵñ֮ġ
˵ѾиߴӴ򿪺ţ˹
ֻϧյǰͱһߵգȻ׹䣬ֱڽγĵ粣ϣֻһ飬˾ȴһ˲򿪳˳ʱӹһ١
Ҳֻӹһٶѣӹһ٣ȴӲڶ٣һţһҲ˰գȻҲٴ׹䣬ͬڵ粣λãʱѾûвҲͺȻҵ˵һ˵ϣȻ˫˫Թȥ
죬ңǡŮٴ𣬵ȴϱ˲ҽС

һǧһʮ 㵽˭

ס֣Ʒʱ˳ţʱɫ䣬ǸˣȻذͱŮؿڣŮؿѾѪȾ죬Ȼ֮ǰѾͱһ
ɱڣ
ٱˣ뵽ʲôƷƺôҲǾ죬һ㣬úƷƺεǣûдǹǹĻ϶ԥ͸һӵ
ƷƽŵʱͻȻһƺߣȻ㷢ͻȻ˹ȥҲС
죬Ʒ˿漴Ͻ鳤ˣ취ֹѪϽоȻ
ýоȻˣСóһ룬ҲûƶŮ壬ֱӾ
뷨ƷǴ˴λص鳤λҽأ
ƷƿŮ˿ֹѪȻַŮ԰׵ɫڻָʱʶλ鳤Ȼֻҽô򵥣Ȼһλҽ
ʱ򣬺ƷףΪʲô֮ǰλ죬°뱲ӲóˣͨˣȷʵǸǷӣ
룬ȻŮι㵽˭ߺʶ˵ģУҾе죬治ǵ˭أ
ңһţŮʱ˹˿Լؿڣ־ȻоʹȻĴԣʱ׹죬ллҡ
㻹û˵㵽˭أе㲻õ˵
ƣӣͬѧǼģȥ꣬ڱǴӣĹùһ㻹ǵ𣿡Ůϣ죬Ще˵
춢ԳƵŮ˺þãȻ˵ͷ㰡ǲǸʲôɻֲ𣿲仯ͦ󰡣ǰ̫һ
ƵģֻһΣôӡ󣬵ҲֻеӡѣȻȻӣͬѧӣãͬʱεֶŮǿϵϣһεҲûʲôֻе֣ƣôأ
뵽⣬һ䣺㲻ڽжôУЩһҪף˺ܶ
첻ʻãһʣƶʱ۵һ
׷ʲôˣһԵĺƷʱʵ
Ȼڿޣȴ˵ʲô顣
鳤ҪҴ绰Ǳߣɼһ£Ʒʱѯ
УǴһ°ɡ˵ͷƱϾûʲôرϵҲȥ̫ࡣ
ҪҪͻȻͷһţȻȻۣҲֹͣ˿ľһģϴ˸ᣬһξûҷǴһ٣ǻвңҪٸұұ˰æǾͻɱңңۿһŮӱɱˣҪǿ㣬Ҷġ
ʲôƷɫһ䣬ǲܣɱˣ
죬ңͻؽкòãңҲ׷ֻȥȥСƿ죬һӡ
ҲУһ£ҿұȥ˵飬ȻԼ׷Ȼνˡ
ңҿԵ㣬һȥġƲ֪뵽ʲô¶η飬ңҲˣȺˣȺʲô鶼óġ
鳤ҪȻط䣬ȻɣƷʱСԱ߻м֪ˣһõĳܾĵطôʺ̸飬ȻӹǣƵ굽Ҳûﵽ׷ʲô
ðɣȥķϢ£ʲô˵ҲС˸Ƿ˲پϢһ¡
鳤⼸ˣһﲩ߰ɡƷƿ˿ǼڻԵͽ
УȥˡԴûʲôҲ֪ﲩ˭ͬû
ֻǿƵ꣬ҲϸŽƵ꣬Ʒһ߸ﲩ绰һ߸Ž˾Ƶ꣬¥ҲǷڵ¥㣬ƻǸ죬ȻԺƷƲġ
ƣǵķǱߡƾȻݣƷæסڲԹɫҲڵʲô˵һİɣҲǱصľ죬רŸд鳤ģҾ͸鳤һһܰȫġ
Ҿߣ㺰һġ˵һ䣬ȻͽԼķ䣬˳ѷŸûȤͬһңԸҹĴһȻҹŮ˺ᣬû˵ҲõرС§Ż
ҹĵĲϸЩȣ㲻ģҲ˶٣ĵطغܴĺܷȴϸÿСѾҪϸҪ֪СѾûȫء
Ψһϧǣڻ§ϸ˯Ϊɽ˵ģǿ֮ǰǿ§ΪŸȥװֳйɣڣҲˡ
ҲûȥҸռˣԽ˷䣬ҲϾ͵ڴϾ˯ûһͽ磬⵹Ҳҹ˿뵽С쵰һμʱ򣬾޳ܵ浣ĽٴαС쵰ء
΢΢һҹ侲ϥڵϣͼ⿪еĽƣ뽫ԼˣƿԼУ
ͬһʱ䣬һƷƺȴû˯
ƣǽ˰ɣƷһ䣬⻰֪ˡ
ǵģ١Ƶ͵͵Ӧһڵܵ·ɫҲ粻ģ֪ʲô顣
ƣʵҲͱ꣬Ȼʶ죬ҲˣҲô⣬ʲô飬㶼Ը˵ģҰﲻ㣬ѵҲﲻ𣿡ƷƺŽȻѾ֪֮ûʲôеĹϵô˵֮ҲеϵģֱӺϹϵ̫ܣػսԣӦþǱȽϿеˡ
лл㣬١Ʋ֪뵽ʲô᲻֪˳
Ʒһ̾ƣó˲ٿ࣬ЩЩˣǲ۸㣿
ƿʼҭһ߿һ˵٣㣬ֻܲܰһ£
ȻԡƷϾͰֻݸƣ֪Ӧ˻Ѵ绰
һ߳һ߿ʼ룬ܿ죬ʹͨ˵绰绰һͨͷӣƣңұ˵ˡء
Ʒһֱƴ绰ţɫҲЩѿڴˡ

һǧһʮ з

зգѸӦö⻰ᣬı磬һѼ档
ϵ飬ôţΪ֪浽Ǹʲôˣǲ˶ȷ˵УֻСèҲܸ죬ͷѾƵ죬⣬˵ҲٵģңƵҲֻ㿴ԷŮѣڶԷ¹޻ƤȴԿġ
ͱƵǸѣ˵ϴѧѧⳤ˧ܻ棬YYƴϷǶ൱ͨڲǸ൱ﶼҪϾͻĴð˳ƺκȻ˸ǧѣӽ˽ǧС
ոռѵʱƺܸˣ˼ֱϸãǴ˵еĸ˧ҲȻȥƤеǰ죬ҲǹúƤģֻǣجȴڲ֪٣ĳϣǸ˧Ƥ֮˯úܳȻҹиƤˣȴǸ˧ѡ
ƵجΣҲʱ٣ܿ㷢֣ԼһħߣһħߵŮкܶ࣬Ǹ˧ѣĸ˧ֻǸħרŮӵĹ֮һˣҲϿʼܿѺʱʱųȥӿͣͼܣ򶾴ɥۿһŮҲͼϧõȴǿ˵ŰҲҵᱨûоֻǵõһٶ򣬻УɱȫҵвЩˣҵϣ
ƽȺ˵֮󣬳ȫԸģԷȷ֪ҵһУ֪ûʲôִˣҲʲôӰ죬û֮⣬ҲܹŲ٣ܹñͨСãΪߵǸ߶·ߣʱҪһˡ
Ⲣӣ˵ʵƲֺܱصŮӣڸоѣѧҲ˼뵱С㣬ҲԼɵС㣬ֱȦģԣѾپʼûߵͷ
Ƶһˣ뿪ʱ죬þͻȻϣȻ첻죬ӣ죬ӣεǰжҲۼı£ʱ֣Ψһϣԣѡ
ǣȻܲϣܾصΪ֪Ⱥ˵Ȼܴ󣬵ǵҪбأҲǽʡΧڣ쵽ȥֻлصУŻİȫ
ȻǸܴŮˣܱһƭ֪Ҳû޿ɾҩĵزر飬ɳ࣬Ҳ첢֮Ծֻǿӣ϶ѣǾֻӣ
ҲΪˣĵһ绰ǴǴӣ
ڵ绰ƾȻôңӣͬͬʱߣŵϻ绰
ֻǣѾľƣֻ˳ؼңڱ֮ģѾûʲô룬ֻӣæ˵˵ؽûеˡ
ͨ绰˰СʱƲŹ˵绰ӣ绰˿̻ڿߡ
˵绰֮󣬿ԱߵĺƷƣƲЩԣ˲ᣬЩ˼İֻݸƷƣԲ𣬺٣绰ôãңԺѻѻġ
˰Сʱĳ;ѵҲ治ˣƷȻôǮҡҡͷΪͬĿƣ˵ʲôˣģ£첻ܣҲܶˣһȺ˵ûк³ġ
ںƷƿ¥ѾмǸŻˣʡʩѹ߾ӦҲ참ֻҪ˳ϣŻһӦҲѣ㣬ץǸƵˣӦҲѡ
뵽¥ǼˣƷƱ׼ﲩ绰ʱﲩȴȰѵ绰˽
鳤Ǽ˴һҪǣǿӡƷƽ˵绰û˵꣬洫һ仰ʱˣʲô鳤˵һ¡
Ƴȥˣûκˡﲩڵ绰ͷԼո˵Ļظһ飬Ƶſںܸɾûʲô˵ˣҲû𻵵ĳĲҲҲ顣
ôܣƷһŵӣȥ
𣡡ﲩ弱æֹƺ֪һЩʲôƳ˵أЩ鲻̫ñȥҪȥҲҪ鳤һȥȻĻ²̫ȫ
鳤ǲ֪һЩ飿ƷƲɵʵ
Ƴֻ˵ûǣȥӣãôӸ߲ǱߴȻĻ㲻̫áﲩ΢΢һ£ʱ˵ľô࣬УճֳܰôɾҲܰѺƳϢĴߣԣΣƳ㶼˶¥
лл鳤ѣһǵõġƷ΢΢һʼʶкܴ⣬ﲩоذ鳤ڹ˼ʲôԷܸЩ£ѾǺܴˡ
Ƴ֮ŮˣҪ£ȻĻܻ鷳ﲩǾ˺Ʒһ䣬Ȼ͹˵绰
Ʒڴأӣ˿ЩŭֻȻַ£𣬼£Ȼ֪òʡǱ
٣˰ɣĲ׷ǣǶǵġʱ̲ס˵
ͻȻнС
Ʒſڣһ䣺˭
Ƴоֵģֳ㣬ﲻ̫ȫ洫һŮ˵
Ʒƴ򿪷ţſվŮҲûлɣͰǷ˽
ֻǣ߽ʱ򣬺ƷͻȻ΢΢üֳô֪ﲻȫҲûи绰
ǰŮͻȻ¶һ˿صЦݣﵱȻȫˣΪˣ
˵ͬʱŮͻȻס˺ƷƵͣһŮǳơ
죬ȡֻü֣ҲͬסˣȻ˹ȥǱߵĺƷƣҲͬһŮϡ
ôƯŮ϶ܻӭأǿܴ׬һˣǼϲСǵɫԸ߼۵ġιȥĺƷƣһŮΪ˷ܣǿһһ

һǧһʮ ɱ

㣬Ʒƣ˵ͷС鷳ġһŮѷŹС˵
ʲôиԶʡ𣿡ǽлŮȴһҲںУطûǣҪǲ£ȻȻҪ£Ǿ͵֪µ³
Ůһۣ˵ӣ˵ƺԽԽС˰ǰ㵨ͦʵģʡŮ㶼ȥˡ
㣬ҲǳǴοȻͽ𣿡ǽӵŮҡҡͷ˵ˣһҪСģסģǾҪԶܷסģǾ͸ҪǣƷƣδס
ӣ㲻ˣΪδסǾͱסȻĻȥʡ˵ô죿㿴˿ϵĺƷƣҪԸŮ˺ܼ򵥵ģȰ·ˣļƬ˵ȻٰŪߡ
Ůƺ˿Ҳ˻ײǵ飬Ȼⷿ俪ʼƷգƺ飬ƽʱҲû
㣬˵ие𣿡ʱʵ
ȽŮ˵еĵȻȥ㶨һ˵һ߿ʼƷ·
ʱſִ
ſڣһŷ죬ݳһ֤참š
ͻȻƿֱӱײڵأһҽС
ǸӵŮʱɫһ䣬һ䣬γһǹֻϧոհ;øһʹ
һŰӵŮߵȻó룬ںƷƺϷֱ룬ոձԻȥĺƷƺƣҲϾѹ
鳤⡭ѹĺƷǳԾǺܿ侲Ůܲ³ʲô飬Ǳƣȴ򶨵ö࣬ƺ˵ѾСˡ
Ҳ̫ױ˰˰ɣе㲻ãսӵӣĵ绰绰ͷӣһһ򺰵쳣ȣƣȻҲֻôӦֻǣ绰û£жֻϹ˺ƷһεͬʱҲپһΡ
ƷԶԣôҲǾ죬Ȼͱ˰ˣҶԷǰƵǻˣҲζţ³ˡ
鳤лл㡣мͬʱƷָо쳣ŭЩ˼ֱ޷죬ŮҰܣǻʲôģ
лҵĻŹؽκ˽Ҳȥֻ˯þʲô˵𣿡˸Ƿ˵߳˷䣬Ȼûм׷µĴ㣬ٲھȥ׷
ܿȥƷƹϷţȰѵŮȻֻ绰βǴﲩ壬ֱӴʡ
壬Щ˼ֱ޷죬ңȻôԸѣĻ˭ҲġƷǸŮˣֱӾͰ³ϣ֪ʡǱ൱ںˣµֻҪ¸쳶һʡǷ϶൱ӵġ
ƷƵҲЧСʱо־ֳƱԴһȺƵ꣬Ȼ˵ǼðݵŮҲȥ¼ڹȴƷȻ֪ƽӵʡܻǾãʱڸĵطȫһ㡣
߶ܴǱȻ˯˯ú㣬еĳиֱҹȻû˯
Բʮ˯£ڱӾԱߣиűȻŮΪĦż粿
ֻͻȻˣǸȻŮֹͣ˰Ħ˵绰ַ֮µ绰Ȼ˵٣ˣʡĸǺƷƵԶݣ壬ԺƷƺչˣƷܵĿƳǺĹͣƷƵĸĸְͨûرı
ӣģǽоٵ˿ʵЩɳƣЩĮ
ʱھ֣͵ȾˡȻŮش
ƷƺǸأʵ
Ƶ꣬ԭķ䣬ƺòˣԸû뿪ȻŮȻش
Ǹˣ˭𣿡ٳһ£ʵ
ȻŮҡͷֻ֪죬ǽˣǸӦʶı鲻
ҽǱߵʹ𣿡ʵ
ʹˣǱߵ˵û˵ˡȻŮش
𣿡ٻתͷ˱ȻŮһۣô˵һûУ
ӦǰɡȻŮͷҲǽǱߵû˵ʵ
û΢΢ͷҲпܣû˵ʵ
ȻŮʱɫЩ̵Ŀž٣٣ңôƭأҡ
ȻŮӾȴǱһȥģһץסȻŮͷˮﰴ
ȻŮƴϧٵȻܴûκεЧӹˮıȻŮûϢ
ӣңûţһȻֻһ룬˴ɾ㡣

賿㡣
Ƶܰʱ򣬼㻹пҪ񻶣Ҳסʵϣʱ䣬жȽϰ
䣡䣡
ըȴʱƵļžҲƵ꣬·ҲûãͼæƵȥһʱ䣬Ƶҳһš
ҲըˣЩߣ˯þôôأ
ܿȷըص¥漴ЩĸоΪը㣬ȻǺƷƺסķԱߣ˵Ƿ䣬Ȼ˱ը
һƷƵķ棬һŰ߿˽ȥȻ㿴߱ը󶴣ⷿǽըˣʣαըʵⷿĺƷƺƶġ
ǲĸоҲϵõ֤ʵϣһҲţѾըĿȫǣҲûȻˡ
൱ƸûʲôϵΪģӦӣƴȥģƾȻˣǾͳ˵
֮ǰ첻ô£ڣһҪЩ׳նҳɵǽˣ
ϴּſڣƷɫ԰ףл裬ҹͻȻӺʹϴּ䣬Ȼͺ˵ĻȻڴϵʬҲķݣôҲϲԷȻɥĲ˵ز
óֻ绰ͻȻ䣬ʶʲôٿȻʧһ룬Լ䣬ɫҲٴαЩѿ
֮⣬Ѿˣҹģʧˣ

һǧٶʮ ħŮ

ںܲˬǳǳĲˬǰ򲻹ĵʱ򣬻Ҳƿ֮УٶԤ֮£ϣƺһжƿأе飬òܷķչˡ
Ƶ飬챾Ϊϲ鷳Ӧӣ飬Ҳ϶˯þ֮󣬾ͻᰲŰͻȥһ˵ϻƲһʲô춯ҲӦÿԲȻȴôҲûϵȻ˷ըԱߵķƸըˣµһµһҽҲѾ޷ıʵ
Ȼҹģס˹ҹģͨŮѾûʲôҪ˵ҲֻǱͨŮƯ˺ܶ࣬쿴ҹǲߵģָ˹Ҳߣʱܷ֣ڵǣȴʧˣʧӰ١
ƵֻеûӶѣϾֻӣͬѧӣҲΣ˵ͬѧˣҲûʲôϵԲΪȥ֮ģҹĵʧȴһ¡
ҹĵʧܲовԼҽţҹܳ忪ƣҲô죬ǣҹĲԼߵģô뿪أѵ˾˭Ǹ͵͵أ
뵽ոǺֵĸӦͻȻһӲĸоѵŵͻȻ֣ҹģ
ҵǸŮ˵ȥЩ⣬һӰ˳ȥҹһҲкü죬ȻϵܣҹϵζȴѾ൱ϤҹĸոʧһᣬȻźŨϢȻ׾׷Ѱټ
Ǳ߸ոĺƷƣȴѾĵ顣
뿪Ƶ꣬ڿпٷУҹǴӿ뿪ģҲӻɣҹǱ˾ߵģϾҹģûƣҲ޷гʱĿзС
ףͻȻڿŵһɵζɵҹĵ㼸ǻһ𣬶ڿвĹ켣Ҳҹĵ켣ȫһ£˿̣ѾȷˣһζŮˡ
ζƺŵʱȻͻȻŵĵطǽǸɱֳ
£ʱӽĳˣǸţ˹ˣҪɽ㣡

ɽ塣
ҹЩǱĴӵȻŲԶİŮӡ
ŮӿᣬҲ˫ʮ껪üĿ续ףǸ۲۵Ůͨ˼ãǸŮ
ҹĲͨˣòŮӸڣΣҲŮӸȻˣŮӣҹȻһĮƺ򶨣УȴǴδйĽţֻΪһ۾ܿŮš
Ƕʮǰƴ½ʱŵκӷʱһУţûĶ֣һĸ֣ҲȻа취롣
ڲǶʮǰҲƴ½ڵĹԶԶʮǰϸ˵Ѿûκιһͨˣпܰնɱ˵ŵŮӣһŽΪŮӡ
˿̣ŮҲڶҹģȴЩ֣ƺЩ˷ܣҲЩԻ󣬻һ˿ԼԼĳŪ
ţֻһ𣿡ҹڿڣʵӦø˵ģΪζţлȥİ취ֻǣ״̬ʵǸ˲ˣлȥİ취أ
㣬ҹģŮҲڿڣƺЩš
ôŵˣҶʶ𣿡ҹ˵
Ů¶һ˿ŪЦݣҹģʮȥˣΪм˼ǵħŮ˵㣬ʦ㣬ҲѾѰʦ䣬Ҳ֪㣬˵ףҲֻħŮһŮѣΪʦ㣬˭ں
ҹĶʱɫ䣬һֲѸĵӡ
ŮһЦЩӣҹģ뿪ƴ½ʮ֪꣬Ǳ߷ʲôɣΪ㲻֪ʦŪʲôطȥ֮ǻŹħգħܹ棬ֻû󶯸ɸѣֻϧΪνţ˾·
ʲôҹҧʵǸɲû̫ĸ飬ǱϾɣļҡ
ҹģӦúģʦǧɫĵӣŵδȴϣŵδħŵϣȻħʧȥδħôδأŮƽҹĵȴǽ䣬ɱ֮žȫʧˣ
ҹɫʱ쳣԰ףףŵ˫˫ʧȻŴ֣֮żǧӣȻնɱɾһʣ
Ǻúݵֶΰ
ģҲɱģʵϣҵĻҿԿһŮ䣬ֻҪҵʦ㣬ҾͿԷһ·
⿪ҵĽƣôƴ½Ҿ͸ġҹ˵
ĽƣŮһЦҹģأȫʺ磬ôܱǿأǸˣǵһİɣʦ֮⣬ǲǻ磿
⿪ҵĽƣһصƴ½ȻҾͻôȥţȻĻǾԼȥҰɣҹûлشŮӵ⣬ֻǰԼ˵øһЩ
ҹģûʸ̸Ů䣬һһ糤Ķ̽ģֻѡ˵
һɱӰŮӿĵǱ̽ҲٿȻ뿪磬ȻôڿУƺʱ
УһɱζҹȴǰȻͦѾʧȥƺ°Ůӡ
и⡣ҹĮŰŮӡ
˵ŮԼࡣ
ΪţϧɱˣʮȥҲûѰ䣬ڣ֪õ˵žԲֻɳһ˳Ҹ˵ŵӣҲʮˣ֪еĵطǵҲپҺ֣Ϊʲôҵ֮󣬲磬Ƕ԰ҴأҹŰŮӣû´Ļƺñ֪ŵ䣿

һǧٶʮһ Сϸ

ҹĵ⣬ŮȴҹģĪȱҲ˻ô򵥵⣬ȻҲʣҵȻϣԼҵʦ㣬ҾܵõĽͣʲôأ
£ǽô򵥰ɣҹ˵
ҹģֻҵĽûʸô࣡ŮԵе㲻ͷ󾯸һΣĻϸңʦ㵽ģ
ŰŮɢɱҹ΢΢һ˼תͻȻ⣺֪ǺãҸˣ
˵Ůӽ߳
ҵţҪҵһ˰ɣŵ䡣ҹһһ˵ȻûʲôϣѣôҲҪǸС쵰ˮ
죿ŮһЦǸ˽Ƶô
ûҹѵ˵ʵҵҵˡ
ʦʲôϵŮ˵ֱҹģƺ뿴͸ҹĵġ
㻹ȥŰɡҹĵ˵֪ΪΣȻû˵ŵϵ
ܺãȥɣŮһϷĶ̽ٿȻٳҹĺȥ
ҹûж㣬ʵϣͲܶ㿪֧ССķɽϾͻᶴĺҲϾͻɽ䴩һΪһʬ
ͻȻͻȻҹļûκ׼ȴƽּѵĸо磬û̫ľһУһجΡ
ɽٽҹ΢΢۾ƺкСĵģк̵ģкͷģԺҲԾĸֳ˵ӰõţһֱĽ𾴵ģУǸС쵰졣
ԣôС쵰أҹľò˼飬֪ԼʵǣȴţԼǣûǸС쵰
ܿ죬ҹı㷴ӦǸͷģʵʵڵƺҲ˵죬ΪС쵰ھԱߣ
ͷǲ㰡ĴҹĵĶУҹҲٿȻԼһᣬϸ֫ٴαһֱֻ§סȻһ̾ͷϸ㻹ǸСϸɣ
ҹĺ޲һС쵰˼ŵ˷ɽ׷أˣå
ҹĹסȴȻڵ״ǰŮӵķɽʱС쵰§˹ȥɶԷķɽȴûͣǼӰΰҲ˵ʱ򣬲죬ʵΣ֮С
Էɿٶ̤翲ŷɽ׷ֻǣٶȶ죬Ҳ翲ôʼն޷̶̵֧ķɽ
翲ʲôˣŮͻȻһջطɽͬʱʵ
ϻҵȻˡ˵ʵ֮ǰѾ׷Ȼڸ֪Ů׼ɱҹĵʱڳ֣ҹһԼ᲻ҹΪɽ㣬ԼҲ
ΪǰӾ͵ԸոҹĺͰŮӵĶԻʵ϶ˣҲʼ֣е㲻ƺ˺ܶˣŮӣֻеһѣŮӽ֮󣬸Ǿ鷳ˣΪ֣ŮӵĹƺɵЩѶȡ
ԭ죡Ůȴ˲׹
ҹȻôڲֿͬʼ
ʦʲôϵô翲ŮӺʵ
֪췴һ䣬˭
ҽлƾʦ㣬ΪѰʦ䡣ŮӵͻȻ֪ʦģ鷳һһлġ
ޣʦҸ㣬ǲˣȥɡ˵úܺãͲһˡ
ʦ㲻ȥһҪһġƾȻһЦңʦ㵽
Ҫһ¡һ濼ǵӡ
һ㹻ʱ俼ǵġƾһЦ֮ǰҴ𰸾С
ɫʼ粻ʮӺɫָȻһܼѲӣðɣҸ㣬һеĵط˹ɽɽϡ
Զ𣿡Ůӻƾʵ
ǺԶһܵˡһʵӼش
ǣ˭֪ʦ𣿡ƾ΢΢һ£ֿѯʵ
ûˣ֪ҡҡͷ
ܺáƾϳһ˿صЦݣһɽٴ죬ǿȥˣ
§ҹĿٺˣӰֻǣȻ޷ѷɽ׷棬ʱƾǰһֻƣٿȻӿ˹
һɲǣʱоһɾ޴ѹʱףлƾŮˣ֮ǰʵʵпܱڻҪǿ
Сϸǻܰɣ§ҹķУȻ㳯Զȥ
ܣûôףƾЦһҲУҹ׷˹ɽҲȻӰΣڿн׷첻ţֻҪһɽͻ嶴
һе׷սʹչƾţûбڵ׷ʵһıԣǿģտ϶ռơ
֮󣬻ƾƱ㽥չ¶ľԽԽңһڿзлһ߲ٿطɽйȻ˸ˣȽ϶ԣƾȻǿ
СϸҲˣΪ֮ɣڷе죬ͻȻһ䣬ȻͰҹ·ҹĶʱߵķһ㣬·׹䡣
㻹أƾЦһȴ˿Ҳû׷ȥǰһֱ׷ķɽȴٿȻת򣬳ҹĵȥȻŹҹġ
Ů׷ˣֻϲ׷ŮȴٿȻͣתƾ˫ĳӰ
ƾ¶һ˿м飬ȻƷɣѸӭȥ
أ
أ
ཻ죬ҵ˳˷ƺһɳʮԶǿڿͣȡ
ƾȴǼԭû¶һ˿Ц˶ȥ׼ʤ׷
ʱʮɫ˿ٿȻƾĸ˿ֱ֫ĺɫ˿ͬһʱ乥ƾؿͷλϢҲЩɫ˿ƾϯ

һǧٶʮ ô

ν˵ĵ˾ѣҹڽʷһ쿴ҹŮȻǷᣬô˵ɽ˵վҪŵģӳԶվҪΪһ˵ģ֮⣬վǼͥڲìܣлƾİŮӾͲһˣɱɽ㣬Բģֱƻͥаɵ
ڸո§ҹСϸʱ㰵һҹĵ棬⿪ڵĽƣָӦʱͥڲìܣУҹĸôϣҲͦˣСϸҲ㱿
ҹı˳ʱ֪ʲôֱڶʹС쵰ҲףʱúΪףڲɱνɽڲûգֻҪţлС쵰ģҲףŵĻƾҪģڵ״ͲǻƾĶ֣ӻƾѣǾͱ
ʲôȥҪǰᣬˣʲôɣԣҹĲΪԼصƴ½ҲãΪ˽л챨ҲãҪǣȻȥ
ûԣһΣȴ൱Ĭ쳯ƾ˹ҹĵļ룬ս˲ͷ仯
ʣƾһĳɫӣʵϣΪȣಢôԣһǽڵΪѽڷΪ׶ΣʵϣƾڶڽڣΨһͬǣոսڲãƾȴѾͻƵ𵤺ڡ
ֻǣʵսȴز㣬Сͺʦܣɽ֮Ҳˣʵϣĸ֣Ҳ˵ȱ͸ֽսľ飬ѧ룬ΪҲ֮󣬸ǼûкĶֽ֣һ棬Ҳûн̹εսɣϾûɵ磬źϵ컹֡
ŵĻƾⷽȻҪǿֽܶ࣬սΪȻǹؼ˵Ϊ൱ʵսɾͻ൱Ҫ첻ΪڻƾʵսɸԶѷҲȻǲɱⳡսд·硣
ҹȴı״ʵսɣֻȻƾΪóֻǹѣΪﻹˣڶʮǰѾǽ𵤺ڵȴ𵤳ڵʵҲûʩչʮ˿Ȼƾв
ƾ֮ǰֳһѷɽҪɱҹģ˿̣ѷɽʵȻڶҹĽŹҲǣҹľȻֻһɫ˿ͲסѷɽѷɽھȻ׷ɱҹģȥ׷Ǹ˿ȥˣֵǣŮ˵ĺ˿˿֪ɶģɽ˺üΣȻһ¶ûС
첻ɵҹһ·Ҳ̲ȥ·ʼʶŮϻЩģǼ·ʮɫ˿ʵؿ¶ǳ⣬Եסǿķɽ
ôһ仰Ϥģѣĵˣ仰ҲӦҹĶŸֹ쳣ϤҲԼǿֶΣƾΪλãʮɫ˿ÿһ
ҹģҾȽ㣡ƾһ˿ŭѾʶҹĶвҲòתƵҹϣƷɣѸĳʮƷ磬ֱʮɫ˿
ǿƷ磬˳Щ˿˿ȥȻЩ˿ȴʱֳǾ˵ԣ˿ǰͻȻһŤǱصԭĹ켣ƾҪλ
Ůƾﰵһ䣬ףʮǰƴ½һ˵ҹģȷСҹĵĹƺԵ˺ܶ࣬ԶҹЩĺɫ˿ȻǿĹ
ٴĳӰƾһĳʮƷ֮μٺˣҹĵĹ֮£Ȼòȡ˱֮ƣջ𣬵ջǣʱһǿϢͻȻӿͬʱһιأ
ûκεĻڣҲ̫Ļڣٶ˻ƾ󣬼㾡ȫԾ֮ĳһƣ
ƷңڿһС͵磬Բ赲֮ƾƾƺʱܰƬ
Ȼջ𣬵ƾȴһҲţȻߣĹʵ̫򵥣ûʲôвô򵥵һƣͲҪܣĹǿֱӺһƾˡ
ƾôģҲôģһƣģӭȥ
أ
ٴβײһҲٴμƾļռϷ磬ζûһ£Ҳٴαɣһжڻƾļ֮УǣƾĴϸ΢Ĵʹ֮ʱ֪⻹Ƿˡ
һ˿ϸ΢ĴʹڶһʱʱȵĹƲǿĹȴ쳣ǿƻѸľߣ֮ڴƻ
Сϸ㹥ˣʱһ䣬Ȼƾ
ɡۣƾŭ죬ȻͻȻ³һѪ嵹ɶתԶȴܣ
ҹĲɵһ㶣Ķʮɫ˿ƾȥͼסֻǣһƾһ˲ѾԶ
Ҳæƾ׷ȥֻ׷һǧԶѾأΪ֪׷ϡ
ôģҹ̲סһ䣬Ҳû쵽ôûƾѪġ
ޣܼ򵥰ҾͺƵʱ˳һ¶ѡ赭д˵
ҹĿ죬ʮ룬ҧ˵Ȼôɣ
ιôܽбأ첻صҹģǸŮ÷ɽú˿ǶҾͲ𣿡
ǲǰҹ˵
һҽҵֱ׳˵
ҹ죬ֻûȻ϶С쵰൱ɵģځǣҲƱɵֶסȻ
Сϸ㣬Ӧòɣʱ˵
𣿡ҹķʵ
Ȼˡɿ˵
㻹ûҲģҹҧ˵
ޣҪˣѵҪΪѳ𣿡һӿҹģ˵Сϸҵһ֪Ȼôϲأܿϧڻϲ㣬һ٣ҾͿܻϲˣ

һǧٶʮ һЩ˸ɵ

ҹĿһۣת㳯ɽɱȥȻͲϻڲĶ֣϶ֱӰС쵰ĥҹȻӽ
ȻûС쵰ǻ۲ΪҹľɽѰһȥİ취ֻҪܻصƴ½а취Լ⣬ȻڻС쵰Ҳ٣ЩˣȻڲЩ˵Ķ֣Ҫ㿪Щˣ̫ѡ
ϧǣҹĺܿ㷢֣Ҫ㿪ŵ˲ѣҪ㿪С쵰ȴǺѣⲻѾסȥ·ء
˵û㰡˵ֽţҪǾôˣǿ϶˵ġ쵹ҲûҹĶֻ֣˵ôһ䡣
㣡ҹĺݺݵĵ죬ɣ
ҸղѾ˵ˣⲻбɣֻҲͬʹȨѡЦ˵ǸҽҵиҽйصĶҵ綾ҩʲôģҲ˵Ҹ¶ˣȻҲ˵û¶ֻ˵أΪµһҽҵֻܶ࣬Ƕҩѡ
ҹĿ죬мʮڴ뿪Ĵ㣬С쵰ıɣֽǺģȻĻôô׽⿪Ľƣָأ
Сϸ°ɣٴοڡ
ܻܲƺҹҧĻ쵰ʲôͷʲôСϸֱǰһϷŪ
е㾪ĿҹģСϸֲҾú㰡ĺϸϸźġ
ұ죡ҹ޿̵ŭȵ
ʵģһûѧḹνĸö˵أڻֻ˵һû˵ˣȻҲͲܱˡ˵һѵķϻȻת⣬ðɣҲСϸˣԺ㳤ðɣ
ҹֻһͱС쵰ѪȻҲȫģҪԭǣڵˣÿһζ֣ƣȱĵطҲûؼ޸ƣֻܺǿùѹơ
ãǻ°ɣһЩ˶ɵôβ⣬ƾǿʼʶ˺ܶ˵ĻҪɵǺѣиֵĻǾˡ
βɴأҹ˵ƾȻǿŵĶ֡
ι㵱ɵ첻صҹģɽʦãɽ϶ɱģȻɽ϶ǻȥɽ˳ɻǷŻǸƴ½ǸʱһǱɸ˹ɽ㶼򲻹ôأ
ĵĲǶ࣬ɽ˵ˣȻţҲţǵϾʱ䲻Ǹƴ½ϰ꼸ģǧϹЩϹ൱ǿڲǶֵģһЩϹҪɽ㣬Ǿ鷳ˡ
֮쿴£ǲɽ֪ģҪ͵͵ЩŹ˶ɵȻҪҵܴԽͨͨ׻ٵǱҲûܹûɽˡ
Ҳһƾûô׸ɵο֮ǰҹĺͻƾ˵Щŵ˹ʮҪǶɵǻ治һ׵飬Ҫһ֣һϤ൱İ֣ϣֻһɽ㣬һ˾ҹģɽæȻֻҹˡ
һ𣿡ҹһŪ죬С쵰쿪ء
㵱ȻˡһӣҪǲңͻģҪǰңͻõܶôȻش󣬵Ҿ㻹ͦģ㲻ôɵɣ
Ϊвңô𣿡ҹĿǱ䣬ҵܻ뿪㣬ҵԸȥţһ뿪°뱲ӻžͻܣ
ðɣҪŮˣϲɽ㣬Ȼôô׷ɽأЩƣŮ˼֮ǰģھȻˣֱд
ûϵа취ǷҪŮɵģȻɽڣûҲûʱⲻŮˣΪɽ㣬õֶΣǱõġ
һƿӣҹĻ˻Σã֪ʲôҩ𣿡
öҩв𣿡ҹԵĲм
ǶҩǴҩһ˵ˣû㣬Ū˺ܶСȻҾͰЩ˹忪Ľƣ֮أҾҩЩк͵˵ģ֪˳ִҩʲô𣿡
޳ܣҹ䣬³ӱۡ
ãģҴԴҩģҾôҲ϶ҩġ찲οһ䣬ʵأⴺҩõϡ
ҹ˫Ļȴ˲仯ɱɱ棬ƺһ޶ı棬
ȴһӣοҹģãģҩʵرģ˳˻ޣǲĸģܻȥҸ㣬Ů˳أû鷳ˣǻɺܶģŮˣͻ˵ģȻв𣬲ֻҪõĴҩ㹻࣬ˣʵôѡ
ҹȻû˵֪вôЭ
ʵأҾе˷ѣôƯŮˣˣǲǱ𣿡˵أ밡һιŮõĴҩҰ˳ÿԳĴͷСϸγȣȻأȲˣҾͰȥ׬Ǯͷ׬ǮҲװôƯӦ׬ǮģһϽӼʮҲѡ
˵ûУҹ޿̣ڷ֣С쵰֪ʲôµĲǱЩķ棬˵ǲϵ˺һ޷ܵľĥĸ߰޷ܱͼŪʵһ飬˵ǽ
Ȼû˵һû˵ءҡҡͷҾõİ취أǰִҩιһ㣬׬ǮˣҾͰˣҲͲÿϧˣţ˵һܸҸŮˡ
ҪҰԣǣС쵰ԺԶ㣡ҹڿʼЭС쵰ҽ൱ɵѾΪҽ˺üοˡ

һǧٶʮ һ

ãνǵȻҪһģôԶأҪԶˣ㱻ɱˣ㲻û취𣿡ȴҡҡͷأǿ϶Ҫһģֻһܰһɵ
ҹƺߵӣ˵һ䣺ã֮ǰ͸˵ˣҪԸңкܶôģ磬ҿȰκá
Ը޸Ľ𵤣ҹķʵȻ䣬Щ⡣
Ҫһֱأһῼǰ޸𵤵ġЦ˵ȻûھͰҹ޸𵤵Ĵ㣬ϵˣɲֻǽ𣬳˽֮⣬ڸҲЩ˺ˣںˣأڵҲûȫȻ㼸ǰЩ͵С棬ڵȻڲϳ֣ЩźܴӰ죬ãû˵ɣ
ҹûгϣȴҲûϣĬ˵ʵϣҲûãҽ͹ȷʵ鿴״
ҿκڸƣҪֺأҿԽų׽⣬ڽȰЩ˶ɵˣҾͿ԰޸𵤡˵Լ
˵ҹĿ죬ĵģʵ޸𵤣ǽ⣬Ϊǻصƴ½ԽǱŨͨԼ޸𵤣⣬ȴȥҲ޷׽ģȥҸ˫ޣΪķʽ
һ˵ġٿȻ֣ץסҹĵĸ첲߰ɣȻطҰڸκ˵ﲻ̫ͣãǸƾҰġ
ҹĳ֮ǰƾߵķٷУԼʮ֮Ʈһ¥
賿ңõ¥ȻҲ쳣κţ˵ҲǸʩĺõص㡣
ó룬ͳҹȥֻǣܿͷ֣ڵĹ˺ܶ࣬뻹ûҹǼ·
˵ãܲܰ·˰е㲻ȥô˰
ңҪЩѨλ롣ҹȻ·˵·̡
ðɡ쵹ҲûϼƽϣϾȷʵҹˣһôҹҲİңҲҪҹĸһ㣬ȻҲ̫֮˵ڸҹˣʵǰԼ
챨˼ѨλλãȻûпҹĵʲôͷ⼸ѨλľͿԴ̽ȥˡ
һ߸ҹˣһ߿һ⣬Ů˵·ɽǼۣǲʲôϵأɽ·ڶûҹĵ·Ҳ൱Ź֣ȻûȥѹҲԤУѵĻֻҲûô
ҹڵʵᣬرЩƶѾǳʮĳ¾ˣһڸһЩ߰ͱҲŪ߰㣬Ҫκû治ô׵ģȻֱΪëϴ裬һӾͰЩ˾˶κãֻǣ첢ھ͸ҹôĺôԣ˵ȽͨķʽˣһҲ˵ʱԵñȽϳ˰СʱȻûн
ֱ賿ĵ㣬룬һˣãҲκãҲ˳ʱѹסˣ˽𵤻û޸֮⣬涼ûˡ
ھȥһƾ𣿡ҹȻĮȴ֪첢ûƭڵ״֮õһΣȻûָյΪԻƾҲǺʤ㡣
ȻؾƵɣһЩھƵء˵ǸƾǴӾƵץߵģӦøٹһ˵Ҳİȥأ
а֣öԶ㣬򼴱֣Ҳ̫ܻɱеκһҹȻȻĮȴѾں׷ɱЩˣͬ棬һ棬ŵҲɱһ棬ҲӻƾЩϣʳȥͨġ
û£򲻹Դ˲⣬һ͸ɵ֮ܵǰǸƾȻжԺҲܻ䵥ʱ

Ѿ賿ĵңƵȻûܰʵϣƵһƬӣƵſͣźܶྯзھƵ棬ƵٿҲڴ󳳴ֻ֣ǾƵ귽棬ƺҲûǡ
Сʱǰ䷢ըǣըķûסˣǰһͷըһŮ˵ǷﻹһŮˣڣŮˣƺʧˣˣʬû֪
ﲩذгԱҲİڲǸ𣬾˵Ǽӣﲩúܹ죬Ҳûа취
ȻﲩҲû뿪ɾǣͺƷƶסǸܵģɣƶ˵ʲôֻﲩ¡
ȻƱը¼ͶƷйأĵ˵ըǸŮֻǱˣﲩȴⲢʲôˣҲͶƷûаϵԷֻҪɱڶѣΨһĵľǣƷƺ춼ˣѵҲ
첢֪Ȼ˵İȫ˿̸ոջصƵ꣬ھƵѾը٣ȻϢĻصķ䡣
ǸƾȻûҰǰأѵû֣˵
ϴּ䡣ҹȴ˵һ䡣
ޣ֪ǸƷơ赭д˵һ䣬Ȼ󻹳ϴּһιɣ
ϴּű򿪣߳һȻǺƷơ
Ʒƿȥûʲô飬Ϊţ죬ƺһЩ
ʲôеֵһ䡣
鳤ң㣬㲻ڣҴ绰ǷֻûҲһҵķ䣬ҲҳȥǻᰵɱңֿڣҾӦûģԾͶƷƷɿһԭ
ը֮һֱ𣿡һ䡣
ţһֱﺰһ£ûӦҲû˽û˷ƷƵ˵ͷ
תͷҹģǸƾȷʵûȻĻ϶ֺᷢƷƵģ˳ɻץߡ
ûҲӦͼôͰǵٸ߱˵ġҹĵ˵

һǧٶʮ ˭Ҳ׼뿪

ô˵ǻȥ˰е㲻ˬôطҪҸ˿ɲôףرһܷɵŮˣ֪ס˵ͲסھƵꡣ
ôྯˣ㵣ʲôأҹż̵ַζ
һֱ̫ž˸ǷˣȥҰɣҲʶˡ
鳤Ƶ飬㻹ҪҪƷʱСһ䡣
뵽£ʱеøӣźأĵĸӣһưȫȥǸӣѾˣӦ첻ˣ
˭ûӣҾ˭ûӣҵȺ׳գҾ͸ÿ룬ǵĸƢθζõȻŵĻƾ֪գʱҲûҵƾǾȽ°ɡ
룬ԼһСаȥ߰ɣȥ֣
֮Ҫȥ֣һþæˣһ棬ΪȥһСʱ֮ǰѺƷƺưߵŮѶˮƽҪҳĻ֣Ӧòѡ

ӺƵһ¥
ﲩֻٴβ˺ƷƵĵ绰ȴ֣֮ⷢǰһֱʾػֻؾȻͨˣûȺƷƽӵ绰ﲩͰѵ绰ˣΪѾͺƷӵ˳
鳤Ƴﲩ弱æӭȥ¶ϲ飬û£̫ˣ
ϻҵȻˡ˵ҪأǾ˻ửɣ
õԻ飬ھѰϵʱһΣһΡ
УȻСﲩæͷȻ̲סһ䣬鳤Ҫ˭񣿡
ȻǸɱˣѲ뻭񰡣û˵
ﲩһȻһϲ鳤Ѿֳ֪ʲô𣿡
ûҽպһܣҲͦģȻҴܵˡ첻˵
ҹĵʱдһԵĳ嶯漴룬ƺҲǻ԰ƾҲȷʵС쵰˵ġ
ƷҲһֲոͻȻˣԭ׷Ǹȥ˰
ﲩЩ˷ܣЩ˰⻹һʱأԷ֪˭ˡ
ˣȥ֣һҪ˳һ׳ŮȻҰұըֱǲ֪¾ͲˬȻʵҲûôȥƣΣ˭ըƣ˭ǹȥ
ﲩȴһ˿ֵ飬ԥһ£ڻ˳鳤˵ŮǲǰϮƳƵðŮ
ûǡͷ˳һ䣬Ǿְɣ
ڣﲩЩԥ
鳤лֱ˵ɣʲô𣿡ƷƸоЩԾæʵ
鳤ƳСʱ֮ǰھɱˡﲩڿ˵˳
ʲôƷɫһ䣬˿ŵôɱأ
ƳҲǸӣҸģǵģҲҵ¡ﲩ¶һ˿Ц
û˵ȻЩ˵ͬƷЩߡ
ﲩЦȴû˵ʲôȻԴʱҲ֪һЩġ
Ҿ֪첻ɿܲˬŮˣһӾûʶҪҵƵЩˣ¾Щ鷳ˡ
Ȼþ첻ɿ¾ͱǾ죡ԱȴͻȻӹһ仰ȴĳ仰ľڱʾĲ
ұûЩ׳վ죡Ǿһۣû˵أƾȻҪ
˭أ˭׳أǾʱͻˣôҹıг£ﱾͲˬأڻˣȻͲˬˡ
ˬ˵ľҲܲˬﲩذЩ죬ҲоֵֹģΪոǾ仰ƺо춼ˡ
ԼˣԼˣ˺ﲩȻо죬ǼæԲ
ҿɸǲԼˡû˵ǷˣЩֻ鷳£ʲôã
ãǾԼ£ذΨһŮϼҲ̲סֹһ䣬֪ͷСҲ̲˱ô˵
˭СǸ쳳ܵľ죬ȥܡ
ңóֻʼ绰ҾƾˣԼˣ
ﲩ嵲סǸܵľ죬˵һʲôҲûٳֻǣʮ죬˿̶úܲƵ죬Ȼλ˵ǴˣѾǰøҲûеġ
ȴѾͨϵĵ绰ں˯ʵڲﾯİŵһЩɡ
Ϲʲô绰һͨϱЩʵʱӵĵ绰ûġ
ţûʲô£ҪһЩ֡ɿ˵ҵһֲ֧ӹҪըһƵ꣬ˣڹǰȻҲôӦñȾõ㣬ҪҸˣǵҸử˹
ϹǱ߷ʲôˣ˵һ°ɡϼæʵ
Ҳʱ򵥵˵һ߷飬ǰûʲôҪġ
ˣϹһᰲźõģһᣬСʱ־ͻλϷɿ˵Ȼ͹˵绰
ֻﲩ̲סһ䣺鳤ǻؾ𣿡
ȥˡ˵ҲҪǾˡ
鳤ȻǿԻȥ˰ɣǸϼЩ˵
ܻȥȴϻƵˣ뿪
˵߾Ͳ߰ϼߣֲ˾
˵仰ϼĳȥ
ֱһ߳ϼʹһڵϣҲ
Ƿᣡû˵
ܶʱһƬž˭ҲûϵȻͻȻˡ
㲻Ҫ̫ˣذҲȥˡ
һţҲߵڵأûϻ
ݣʡ˲𰡣֮ǰ쳳ܵǸ죬Ҳһߵӡ
ĳһƣ˲ҽһڵϣûϢ
˵ûǣ鲻ãϵ㣬Ȼͱǣ첻˵ȴƵÿ˵ĶУ˵ˣǾƵ滹ǾƵģԭλ˭Ҳ׼뿪
˭
ʲôʸ˵ֻ
߾ߡ
ߣھߡ
Щʮϰٵ˶£һЩѾ׼ߣ뿪Ƶꡣ

һǧٶʮ Ƶ

иڣںܶҲǸٹ̣ΪˣǵӺСˣںͺܶһʱ򣬵ҲôΪÿ˶ãŴһ֣ʲôġ
һΣȻˣ챾Ͳǽˣ鲻õʱ򣬾͸ָܺʲôϰ˵Ľ£û˵κηϻֻΪóֶΣΪֱӵĽ
ʹԣ˭ҡһʱ䣬ֲҽʹŭ֯һ
ԭƵ汻һߣ󲿷˶ھڣھ⣬˿ֻ̣ʹһŵŮ˵ϣЩˣһУû£ȥЩŵˣֱӾǱһ߷ɵģڱȽ޹ЩûˣҲԲĴְֻȻ˽ȥңصʱ򣬻ȵվڵϣʲôҲûС
ڿʼûҵ˭ҳһҾ˭ٴδÿ˵ĶС
һΣĻƵⶼǳİʣոһ֣סˣʱÿ˶ʶԲֻ˵˵ѡ
һ֮ãи˭ôԱҲأǡ
һţ˽Ļ˻ȥҹ˭ңʵ𶯣Ҳ𳳣ŷ
ﲩ˿ѾھƵſڣűߵڵصӣһʱĿɿڴһλеĸгΪ﷢ըλг︺ָӣȻνָӣʵҲ߸ֻñ֪¶ѡ
ҹϢ󣬶˿ڵλãȴǾ⣬̫࣬ԵúӵΪˣҹĲ˳
мʲôλг֮ǶʶȤʲôҲˣʱ˭ͷ˭ɵӡ
ҹԱߣƷҲСĸ˳
鳤ΪʲôҪըҾƵأƷСʵ
Ƶ⡣쵭˵֮ǰƺҲû˹ܣǼ׳գҲû˹ܣǼ˻ʧˣô飬Ƶ겻֪֮ܲİܣըеϵŰÿ˶һĻһҳһЩҰЩ׳նɵ
鳤˵öԣƵȷʵ⣬ƺҲ˵Ƶ˸ЩһġƷƵ˵ͷȻ̲סʵǣ鳤ˣмٸһʵĻ϶æġ
ġ˵
Щ죬ҲҪǶ𣿡Ʒ룬ʵ
Щ죬˳ҲЩ⣬ȻҪһ󡣡첻˵֮ˣʣҾͲҲȺ׳գ
Ʒû˵ȻֶκܼңԼ޳ϣѾطľ൱Σǿȷϣľڲ˺ǸƵŻﹴᣬֻûȷϵЩ˶ѡ
ͻȻһʱΪ𣬵ܿ죬ұʶǲǵ𣬶뻮һĽŲĽŲ߽ӽܿ죬Ƶˣ㿴ϰٴԲʷľܲÿ˶ȫװ˻ûȺˣȴѾɢһǿѹﶼø
ڱִϷֶӷֶӳι񣬲μ׳ͷľ˺ܿǰ˸ȻȴʧС㣿
˲컹ιͻȻҹĵȹ£μС㣡
һĻЩԹ쳣𾪣춼Щȣû뵽ڱֶӵķֶӳȻμҵˡ
ɣҲһʲôʲôҹڿˣȻĮóҲЩ⡣
ǣС㡣ιվȴԵùࡣ
֪УҪκй©ҵϢҹֲһ䡣
ǣС㡣ιٴιĻش
ҹĲ˵ʲôƷȴһͣʱףͷСƯò񻰵ŮˣͷҲ൱֮
ι˿סƵ꣬ûҵκҲ뿪ߣͳǵȿǹ˷ͳԴǹʱķԸ
ǣ׳ιȥƵҲܿͱιֲӸΧľ죬ǹ֧ȴֱӶսɣڲӵĳǹָͷ£ЩҲκεķΨһģǿʼ绰״
ƵſڣողŴӵذΨһŮϼɫ쳣ѿʱѾʼЩڷ֣ĲҪǰæ£Լҵˡ
һǹʵֲӾ棬ÿ˶ľģҲҳˣֱڶ֪׷ʲô飬Ǹ벻ףǾƵ귢˱ըôô
ʱ򣬼ʮγھƵ·ųһͣŴ򿪣ÿﶼ߳װĵŮȻϰһ˵Ĵ֮£һ𳯾Ƶ
ǰǸʮӣһɵģһ۾Ϳ죬Ȼ󼱸˼ǰ
鳤ɣ鳤ġӵ˵Լݣ鳤Ѿ˵Ҫ飬֪ǷԸأ
ȻѾ˵ˣǾ˵ɡϵİȻǷĵģĩһ䣬𣿡
ˡɳԶһŹİ֣һ£
ˣֽʡҹʱͻȻ˵һ䡣
΢΢һ㶣ãử
ȷʵửĹ൱ɫ̶̵ļӣڻϰѻƾģ˳͸ƾվǰһ
ҵ˵䣬ס˺ΣգǲץסҲҪȥͼץ֪֮ͨҡѻƾĻ񽻸֮Ըһ䡣
ȥϰƬɨַȥȻŴӹֵ֣פƵꡣ
Ƶļټͷܿͱ˼ټѶңϰٳѶͬһʱУھôѶ첢ģֻҪ𰸣ҪЩɱƵҳȻ󣬰Щûӵļһﶼɵ
һȥ˯һɣѾˣȴ˸Ƿ»صĿͷҹҲȥƷԳһ£ȴûиϣƵһ¥Ѿܿգֻʮˣ˸ɳ£Ȼóֻһ롣

һǧٶʮ ȻǶҩ

Ʒƣû°ɣ绰ܿͨƷƻû˵꣬Ǳߵ㴫˹ﲢԺƷƵĹġ
壬û£߳ˡƷС˵
Ǳߵ飬Ѿ֪ˣ·ϣСʱҾͻᵽС绰ǱߵˣȴǺƷʡλ壬⡣
Ʒһ壬
ִˣҲȥУεİӣǾȫⶪˣûѾŵصľֻԴһרȥʡ绰ͷĺһ˿ΣƷƣòڻ㣬סжô˼㶼һҪ𣿡
壬׵ġƷæ˵
׾ͺãעⰲȫҵġƺЩƣ˵͹˵绰
ƷҲ˿֪ϾҪȻǷĶˡ
ƳһЩͳʱ˹ȴﲩ塣
Ǳߴһٶˣʱû˽ѶﲩذԱڻûʼѶʣҲͣڴ
鳤𣿡ƷƵһЦﲩӡ㲻ڽﲩ廹ѹһעⰲȫڶﲩҲ
ƳذˣǼûϵܸ鳤˵˵뿪𣿡ﲩЩʵ
鳤Ҳǲ㣬£˵ϻƷҡҡͷ鳤ҲҲܹﾯֻ֪СʱҲѾ
Ƴܸӣֻһذ鳤ܶ飬ҲΪﲩ廹˵ʲô
ƷȴҡҡͷĻ鳤һЩ飬ǷΪҲҲûǸȨ׷ʲô鳤֮ǰעⰲȫҲҪһΣ鵽زû˿ԼȥĺǼûʲôϵûǰ֪һУȥ鳤ߣЩԹֵĵԱ
Ƴ㲻סﲩ͵͵˵ǿԷſֽȥΪǲˣҲһҵļұΪ˿ǡ
鳤ֻҵĽ飬ԲԺᷢʲôҲ޷ı䣬죬ҾѾ˵Ҫ鳤ȻǲûаҵĻȥƷƵ˵ˣºܴ󣬻кܶҪġ
ﲩֹ̾˿Щε뿪
Ƶһҹ֮ӭ˵ڶ⣬ԱȻѶιҲȻźڱֲھƵܣھƵ긽˿ȴֶһ죬޷ӽƵ꣬ȴھƵΧĵط˾ߣһƵΧԲĵط϶Ѿ峡
ȻЩͻ˾㾯ߵģ峿и߲Ѿвͨ˵һľߣֵúܴûעго־ֳ侯֧Ӷӳίǵ˶ѾƵ棬һеĻвӣһ⣬Ƕ棬޷롣
ÿгĲӣôһضһλгڹҲֺһгһڵӣһ˵һߡ
飡һǹ졣
λƨгҽŵ˵ϣѪ
׳ûκ˲ý룬һôߣڶôɱۣιڳÿ˵ĶУðгڵˣʶðһ˿⣬ЩģȻǲ
ʱһȺ˹ͷǸʮˣϣžҲʮžŮͦأȽһǾϸѡľԱ
壬棬ƷƼæ֣һˣʡˣǰģǱˣλ
ƷơҲûߵ˴кߵƷǰԾûͨߣ˾ôž߶Ի
壬ʱܻû鳤˯ҲҺûζӳҲҷǽġƷЩ˵
ûϵȾСȴһҲ⣬ƷƣȥǱߴк鳤ˣͺһ
ţáƷƵ˵ͷ
תͷгȥãгּˡ

˶Ϊ컹˯ȴ֪ʵѾ˹˿̸ͲھƵ
˿̣ո߳һҩ꣬ʵϣѾϹ˹ĵڰ˼ҩ꣬ϻһܴı֯ǰŵĸҩģ˿̣ҩѾװһ֯
ˣ֪ҩôѣҸɽЩġ˵һ䡣
ϣû˯ãͱ绰ˣ绰ӣѾ֪ƵѶ
ȻӣȻڵ绰죬ֻȴڵ绰죬һҪƱ˵ƵĸĸһУ죬ͻ
ȻǴӦӣҪ󣬾ӣҪҲЩҳɵֻЩȻѶϾʱ仹żСʱʱûʲô
ԼѶĻףϾڶ࣬鷳ҪԭǣŻƾŵˣֳܷ̫ྫȥƱɱ¡
֮뿪Ƶ꣬Ȼ㿪ʼѰҩĵ꣬˺ܶĳƱ˺ܶܶҩġ
ôҩʲô߳ҩ֮ҹ̲סʵ
ȻҩЩƵĿҹһۣãôʱʱֺܱأ
ҹȴ³֡
ˣôˣǸҽŪҩôأ
ιʲôأֲҩе㲻Ŀҹģ˵Ҿˣ
ʲôҩҹʵ
ȻǶҩˡ˵ŪԻҩ
ҹһֲۣһ䣺ãģϵģҪԸŵЩˡ
ٶǽΪߣΪŪ㶾ҩܶԸ𣿡ҹһɵӵ죬棡
ιңȻ֪ͨҩûá첻صҹģΪһŪûõĶҩҿµһҽĶҩ˵ڸ֣ʲôԪӤڸ֣ҶܰǸɵ
˵⣬һ飬ʱǺڰҪŪ㶾ҩǸлƾŮˣ϶ܲˡ
ֶΣֱǸŶˣҹ˵Ȼֱܲͬɵַ

һǧٶʮ ĸ

ɽһֱΪ١ȴһںӣ˵ˣҽǶҩԻҩҵ÷ɽ´ʲôģôͲöҩأ
ҹһȴû˵ʲô
߰ɣãǻؾƵҩȥ֯һû
ҩ޹أҹ˵һ䣬ͬʱ׷ȥ
ʮ֮ҹıϢĻص˾Ƶ귿䣬Ȼ쿪ʼҩΰҵҹģԱ߿ʼͶҩọ̈̄϶֪Щ컹ûŵˣΪΰҵ

ԼʮԶĳǸ˳ٵӣɫȴ쳣һӾԱߣͬǣڲûбȻŮĦΪǸȻŮѾӾˡ
绰𣬾ùֻͨ˵绰ôл𣿡
ܰɣ绰ͷܼ򵥵һ顣
Ҫܵȥϵļ鴤һ¡
ȥ⣬ܻ绰ͷĽ飬Ȼܼ򵥡
Ҹû׼óȻһһУȻġ
٣㻹Է˵ôһ仰Ͱѵ绰ˡ
ɫһãڴվתȥ
ֻǣ˼ͣΪһ޵ŮŮʮ꣬ȴǴһۣ۽൱ճԵ÷ķ֣ǡ
һ˿ȣܿ㽫ɻѹȻһֱŮˣȴ֪ŮǸͷӵĽܶģ붯ҲõǸͷ֮УڣŪͻͷǰҵˡ
㣬ôпأǿһ˿ЦݣΪʵ
ֺα֪أٸһЦ漴ȴһ䣬үӺܲˣˣ
㣬Ѿ͹ˣƵıըûϵﰵȴЦݡ
٣вϣѾû壬ܿͻ鵽ġɫô䣬ƺôһ˿ŪãĽ𣿡
㣬Ǹ˵ЩİɣǿһЦȴżŭ
پǵǰҶ˵Ǿ仰𣿡ͻȻЦˣЦúܹ죬˵һᱨġ
٣Ҳǳپɫһ䣬ǿ㣬Ҳ̫⻰˼
پʵӦøл㣬ңʵŮվֻ˵ڣ˭㻹˵ҵݸ߹Ҳͬݸ߹⻰һֱǵãҲԼΪһ߹㿴ųپȴǳ˳ޣʼҲǵã˵һᱨģ㺦ҵɷ򣬺ҵĶӣΪĻһΪĻǸͷӵҰֺٰΪģǽˣ
ᣬ侮ʯ𣿡پҲڲٿһһ㣬վٸ߹ҲֻѣûˣҪΪǸͷѹţǰ˷ˣ
ˣҲ侮ʯֻǳʤ׷ѡһЦپΪƵıըµŪ˼𣿡
ģپʱ׹ŭųᣬӹ⺦ң
ûҾǹ⺦ģ˵һᱨģ⣬ҵıˣͷҲܿꡣ¶飬ΪһǲˣǸˣܿͻù֯һ򾡣𣡡
Ҫ赶ɱ𣿡پЦһᣬûôףҲδؾ֪ң
پ㻹ûأҡҡͷΪɱģֻΪͷԸţ
پʱһһɲĸоĵ
پԼ˽ػҪҶ֣ῴųپ񣬾ǿһˡ
ӣ˽㣡پһʱ߳ŭͻȻͳ˹ȥ
ʱһӰٿȻ˹һߴĺӣ˳ǰ档
ĸ磬㣿ӣپһʱЩš
٣·ˣһٿȻһȭҳ
پҪܣķӦٶȣԶԶӳȭٶȣǣһȭͷҲͽʵʵ˳پԴϡ
پֻԴһ裬һͷͳӾȥôӾ֮С
ôվӾԱߣһҲĿӾĳپڵȴȴųپˮֻȷϳپѾȥŻ뿪
ôվһ֮ãֱӿ˵㣬Ѿˣ߰ɣ˵ܿܲ鵽ˡ
˵ͷ˳پƯӾеʬһۣתȥ

̫գһȺԱȴúⶼˣȻ˵˯
컹˯ҲˣЩջǣȥƵϢһ¶У棬ĵطûУǾôվ˼Сʱֱվͷۻ˫ȷᡣ
Ҳûȥڣû߰ΪλгûأʡǺҲͬûߣʵϣ磬гλһֹģ֪˵Щʲôƺͦġ
ƷǿιΣһеС㵽ʲôݣʵϣڣ֪һƯò񻰵Ů˵׽ɶء
ƷƵڻû𴲣˯ô߻˸ôԸеŮˣ˵ڻû𴲣ȵϲ𴲣Ҳġ
ÿ˶Ϊҹֲ˼Уȴ֪һûƶҩԻҩ
ҹۿһҩıڵļСƿӣȻ󻹿˼룬Ȼһжĺ룬ﰵС쵰ǱɵͬʱҲɵһκΣ˵ǸҽǸɱ֡
ƶҩҲҽĳҹľãС쵰ھһֶεɱ֣ΪɱЩˣʲô޳ֶܵζõó
֪ҹڵ뷨һҹĸʵôϬģûΪ˱ɽ㣬һ᲻ֶΣԷߣҲ᲻ֶεɱ磬Ǹƴ½û˿Դɽ㡣
±ҪɱˣȱҩҪţҩҩˣҩҲˣԳȥɱˡ깤Ѷҩҩ֮Ķֹ˸ȻתͷҹһۣãӶȥԸɡ

һǧٶʮ ӻû

߳˷䣬һţϾӭȴɡ
鳤ɿĴ˸кȴҲûҹһۣǲ뿴ǲҿϾˣ˽⣬֪Ů˲㿴
ôˣһ䡣
һЩüĿɹĻشм»Ҫʾһ鳤
ʲô飿ʵ
ģѶʱЩ˿סһЩ飬ЩȻ鳤ڵ޹أҲһЩΥ飬Щ漰ɷɿ˵ʾ鳤鳤˵Ҫ˼㲻ܵĻЩӾת
ȿ°ɡ룬Ҳ޹ص飬ҲϲߵľҲѰӽǣȼ¼뵽취ٸôɡ
õġɵ˵ͷȻּ˵鳤ĻûҾƵȷʵ⣬ֻǣıͷԱ֪鲢ֻ֪࣬һоٵˣ;ƵϰĺܺãƵϰ岢鳤ڰץϰ壬ǻûʳǸٵݣǷ֣鳤Щ죬ȴвӦ֪飬ֻЩһʱҲйԿܻҪһЩʱ䡣
УǼɡͷнˣǵøңҪҲңȸǽţ֪ôġ
סɵͷӦһ
Ҳ˵ʲô߽ݣܿһ¥
ܿ㷢֣ھƵԷѾ̫ʵˣΪƵڸûܷԱǳʦڶء
ҸطԷɡȻ߳˾Ƶꡣ
鳤ЩϲȴǺƷƣҲѹֺƷƾϲ𴲿ǵȵ
Է𣿡һ䡣
ûءƷ㶣ôôһأ
ޣǾһȥԷɡԺƷȻûʲôرøУߵľ˵ƷƸӡѾ൱ˡ
˵ž߳˾ߣʱ˫۾Ҳһ˳˼СʱĺЩԱ۾գҲգĶ죬ۿСӵ׳ɶ
ãǺ⣬ͼ˵ĴӭȴǺ⣬һڣϰѺͼְ˳ȻҲ൱ǵģȻϾע⵽
ͼʶǶպѵֵܣһ䣬Ժͼӡǲ
ȻֵܣҲֵһսѣΪպϵ͸һ㡣΢΢һЦͼθƳ磬Ҳܸм˵ĴˣȻҲҵĴˣ˺ͼΪֶŮƷơ
鳤壬ʡһר飬ר鰸ġƷʱҲǡôĽһ仰
ר飿룬ͻȻɸո˵һ£ޣã½ȥ
Ը⼱æ˵
ȥҹɣ˵ģЩ޹صİ㡣ɿ˵һ䣬̸ɣҪԷȥˡ
û⣬ȥæͷ
ȥɡ쿴ιһۡ
ǣ׳ιҲܿ˾Ƶ꣬ҲǴϵڣһƵˡ
鳤гʱλг˹
Ҳʶ㣬Ҳʶ㣬ҡȴʲôгһȤûУֱӴĻЩֳӳί֮ģǿûһֱۣӾʹȥ
ҹȻǴ粽ĸ죬Ʒԥһ£ҲС׷ȥ֮ǰһȥɵģȴʹ˸ɫȻȥԷʣں⿴ƷƸȥԷǸõѡ

СʱƵԼﴦһһ꣬ڳԻ
ãôأԵȻ죬ֻǹһᣬȴֵķ֣ҹľȻһֱûӣǺƷƳԵò٣Ҳͦ
ûȤԹĶҹû˵
ǵˮ𣿡첻ΪȻֲûԹҵĿˮ
ҹĺݺݵĵ죬С쵰ĳ嶯
Ʒֹ˵ɶϵѵνͬΣ֣Ҳ񰡣ѵõŮн񱣿
ˣͦԵģҲƽˡ˵ųԶķԱ֣Աһ¡
ʲô£Ա˹
ޣٸɿ˵
Ҫ⣬Ҹҹȴ˻
ðɣ㡣츽һ䡣
õģԱܿȥ
ŮҲҪԶģνҲӣοûʲôҹҲŮԣʣҲӶҲҪԶǸ֮Ҳһ˳Եýζġ
ֻڱ˿һЩˣһŪȴֻ˳ԣôŶڣҲû鷳ҲڳһСʱ֮˳
˵Ů뿪͹ݣȻ첻ڷؾƵ·ϡ
鳤Ʊɱİӣн𣿡֮ǰһֱͣĳ԰ԵģƷҲûʣ̲ס˳
ЩüĿءڻشһ䡣
ԥһ֮󣬺Ʒ˵鳤߾ˣƺ֪һЩ顣
֪ЩءԺƷ⻰ûô⣬ͻȻתͷҹģЩʵãӻû𣿡
ΪʲôҪۡҹĿ죬ǻû˵꣬Ӿʹһʹʱŭɶʲô
ûʲô˵㶾ҩҾԶҩЧѡһ赭дӡ
ƷƶʱĿ࣬⣬λɶأ
㣡ҹˣǿŶӵʹӨĳ˹
һ˹ȥŭҹȴûôֹͣĴ㣬ǰ֣ĸҪλȻ֪ѻ죬ҹĻ뷢йһеķŭȻĻԼᱻС쵰÷
ֻǣӴʹȴĶɱıʱʱĳһͣͣЩͣͣܿʧȥս׼һᣬ׼ȷץס֣Ҳû
¶ҩѣôأȻһ赭дӣȻһƱ͸ڡ
ʹֹͣҲϷſҹģȴЩĿôҾ˵ҩðɣ

һǧʮ ûоͷ

ҹĺݺݵһۣתߣûٶ֡
¶һ˿Цݣһĸҹ
ƷʶʮףڶŪף˵ɶϵУ죬ǹ죬Ȼ͸˼¶Ϊ¶ҩûЧ
ֿ֮˵ˣãûͷأ
⻰ҹĻȻתŭ죺ʲô
춢ҹģѵҩûЧ
㣡ҹˣС쵰ոո˶ҩھȻֶҩȻڻûͷΣȴѾŭɶʮɫ˿ٿȻһ˹
ֻǣɫ˿ոճ֣ͻȻԴе裬ҲͻȻƺЩٶ
Чȴǿҹ󣬸ûЩɫ˿һ̽־§סСϸˣҷһѡ
ſңҹľţȻҩһЩӰ죬ҲڻεȻռˡ
õ˵㰡´εöõ㡣Ȼͷſҹġ
ҽҩҹķŭĿ죬Ѿջ˿ûмͲĶ֣֮¼ȻӲʲôջŪûᱻС쵰ռˡ
ûнҩЦĻش𣬡ûҩġ
ͣһ£˵ʵأҵ룬ҵıõĽҩˡ
˵ϻ㣡ҹľͷԽԽˣС쵰ƳҩЧǲ
ȴһЦͻȻǰɱã׷Ұ׷ңҾ͸ҩ
ҹĶʱ޺޵죬ֳһ˿ѹҩĹЧͬʱ̧žͳ׷˹ȥ
ƷƶʱɵˣһӾûӰˣô׷Ҳ׷ϰ
ڿ뿪ķƺҲȥƵ꣬Ʒûбİ취ǾƵ귽ȥһھƵҲ죬ٻҵأɲһ˵ܣ̫Σˡ
ƷܻƵʱ򣬷־ƵſȴѾ൱徻ЩԱ˿ȫûӰֻʣֲЩˡ
ζӳ鳤𣿡Ʒι񣬿ʵ
ιûлشȴ¶һ˿Źֵ顣
ã׷ٶԽԽˡϤʱƷƶУȻһӰһţһӰԱ৵һ¹ȥ
Ʒƶʱ˿ȴҲЩЦã˻׷أ
ǱιȴǸӾȣμȻΪĵĳԱҲǱȽӵģҲõλ˵ҹĵСָȻʱ̣ܶСӡȴ൱̡
ɽ죬λڼʧкüµС㣬ȴ߸ӡеǸȻǹĺһžƵһȦһȦʲôƵġ
ι벻׵ǣǵСĹϵһֱܲСǺ޲ɱģȻСʧҴСӹܼ֮ΪСϵܣμҺĹϵҲкתٱѾվͬһߣûСʧټ֮󣬾ҲͻȻϵô˰ӣ˵ǳˣ˵˲ţμҵˣҲŰ
ã̫˰ܰҪ׷ңеġٴδ˶Ȼһ̵Ĵǰܹ
ƺιҲСһٵĳ嶯Ȼμ𾴵СȡôºţȻСȷʵܳܳºԴŵϷζ
Ҫι֪֮ǰҹȡֵĴºţͷСϸιҪƴˡ
ãôܵô˼𣿡ٴδ˶УȻһ˹ȥ
ұ졭ҹķŭ𣬶ιʱҲе㲻ԾСٶԽԽŲʼЩ鸡ιܹʱͻȻһϵȥ
С㣡ιʶĺһ䣬Ҫȥȴи˱죬ֻӰһҹԱߣһ֣̽Ͱ˻
ڱԻˣЧ˵㣬´ηöˡ§ѾԵҹģ˵
ιʱɫһ䣬̲סڣ鳤С
ޣû£ҾҩЧѣˡһںӣҪòѡ
Ҳι챧ҹľ߽˾Ƶꡣ
ιȻЩֻ뵽СһֱһƺҲ˯һĹƺЩ࣬ҲͲ˵ʲô챧ҹĽ˾Ƶ֮󣬾Ͱҹķһ¥ɳϣͳ׷
ȷʵҩЧȻԼĶҩҩãô˵֮ǰûжʹùҩҩЧΣǺϾҲ֪ߵĿǿҩĵֿҲͬǿҪЩҩҩóǱŪЧҹȻҲͳõʵ
ĽͦģȻҩҩЧһ㣬ҩЧйأҩʽйأʳֱעѪҺ֮УЧٶȶǲһģʵϣ첢ûָҪҩˣֻѶҩҩһֶָζѣֻҪԷΪжжٻУץסѶԷɱ
춢ҹĿ˰ΣȻãԵʱ򣬿ˡ
˵꣬ҹͻȻ۾Ȼһֻŭĸʨӣ˹
ֻǣϷ֣Լ廹ЩⲻһˣֱӾ˵ϣȻһͶͱ
ãȻұһ䣬ҲôɣıסҹģȴЦ˵
Ɒ޳С쵰Ȼҩҹҧгݵ
ãʵڰ㰡һ޹ӣʵҩҲãҩҲãԶ˶пҩԵģųϰˣԺͲõ˶ҩˡ
ҹĺ޺޵ĵ죬ȴȻûޣֻһ£ĻȻ»صɳ
鳤ʱݴ򿪣һ˴Ҵ˹ɡ
ô鵽𣿡ʱȥҹģһ䡣
м쿸סˣۺ˵ĿڹҲŪɱƵģӦһаٻ¥Żɵ˵ͷҲûԱ߻кƷƺҹģͰ˵˳Ϊ֪ĺɫȻİҹĺͺƷƶŮˡ
ٻ¥첻ɵüͷһ˿棬Ҳ̫ˣôǼԺһأ

һǧʮһ ĵط

˵ôɣƷҲǹŴ¥ҹģô뷨Ҫ֪ƴ½Ҳ¥ģרṩߵ¥¥ŮӣҲߡ
鳤ʵٻ¥͸Ժࡣ¶һ˿飬˵ϣٻ¥ṩνĸ߼η񣬲ʵϣνĸ߼ΣһЩȽϰСѣٻ¥ṩķʽЩ߼ӦŮɲ࣬ȫǵ绰ϵص㲢ǿṩҪǰٻ¥ȷص㣬ͨڸߵƵ꣬Ƶ꣬ṩþƵ֮һ
鳤Ƹ˵Ǳƭ֮󣬱ǸȻȽӿ͵ġƷʱһ䡣
еְǺܶԸСģбҪȥôԶĵطƭŮ˹𣿡еơ
鳤ȻܶҵŮȷʵԸҲвŮǱǿȵģʵ鲢ϡ棬رҵһЩŮ飬ôףٻ¥ҲвԸģҲкܶǱвȵġɵ˵Ȼɨûʲôϵⲻ֪Щڰеİ⡣
ͣһ£ɼ˵Ǽйľ˵ڰٻ¥ʵߵľ֪ģȴҶٻ¥Ϊٻ¥ϿֻЩƤ⣬ʵȴô򵥣һԣνİ⣬ʵǰٻ¥ҵ
ǰٻ¥ҵʲôһ䡣
ΪŹ֣ͨĻٻ¥ĻʵƯŮˡ
ǻǼԺ𣿡е㲻Ŀɣⲻ˵ϻ𣿡
鳤һġΪĵĽͣνİη˵ˣŮٻ¥ҵȴŮô򵥣ˣֱӰһŮ
ǲ˷𣿡Ʒһ
Ҳ˷Ӳͬ˷ͨҪôСҪôǰŮ˵ţٻ¥ǰŮ˵ɵ˵Щ˵ȺñȽ⣬ĳŮڼﵱūһֻϲͺСŮӡ
̬Ʒ̲סһ仰
ΪεЦЦ֮Ⱥõ˲٣ЩȺãЩͨҹܻͷ֮ĵطôģٻ¥Щ˵ȺãǻһЩͻҪ󣬶ҪŮˣ磬ĳͻҪһūǿܾͻץһŮӹһЩǸһ£ȻǸͻ
̫ˣЩ˵ǹеƷƷ߷ߵȴɵһ󵨺ϣðŮץȥ᲻ڲ֮󣬾ͳΪĳ̬˵
뵽⣬ɵһ䣺Щ飬Ȼ߾֪Ϊʲôȫأ
ܼ򵥣Ϊڲܶˣõٻ¥ĺôǶõһЩ¸һЩǮٻ¥ŮˣץһЩѱɽһ£֮⣬˵ٻ¥źǿĺ̨ǾҲǵˣԣܰٻ¥˺ܶɥ飬һֱû˹ܣȻٻ¥һֱڰߵҲǸ߶·ߣͨڸ֪ǵĴڡ
ޣֻҪٻ¥Щ˸ҳˣֱӰǶɵ˵
鳤ĿǰյϢ࣬ٻ¥ºֻ֪ܽٻ¥һоٵƿأǵǲ˳гپֻǣȴʧˣ֪ȥƺǵõϢˡе㲻˼ȻǾԼе²
ôˣôãֻô鰡е㲻̫ˣˣ²ɣһأҵǸŮûУ
鳤ʱʱûϢɵ˵漴ֽһ£ΪںֶܶǼ־Եе㲻㡭
صϣߵ飬Ƕżص˲һˡû˵꣬Ļ
סæͷϰš
鳤ʹذﲩ𣿡Ʒʱ̲סһ仰
ʹﲩʲôû˵ذ鳤ⷽ澭㣬öԸɻش
Ӧ֪ܶģֻƺ˵Ʒ΢΢ü治֪ʲô
ȷǼһ֪ܶ飿쿴źƷƣһ䡣
ţϣѹҪСģƺ֪ҿܳ£ܾãٻ¥飬Ӧ֪úܶ࣬˵ֻǿܵʲôвҼˡƷƿ϶ĵ˵ͷʵҾãﲩ˻ЩеģӦûֻۣͬǿܵļ˰ȫԲŲ˵ʲô
ȻҾȥ˵ɡȻûʱȥˣĳ˴һ£ʵ˵ҲǼ׵顣

УһСںеϹһŮһվڴͷŮм䣬һ߿ű̲ˮһ߿ĵ졣
㣬ֵЩˣȥ˳¼ңȴûֳܷپʬ塣˵ǸŮüĿ毺ãʮӣһ˶װҲ˿൱ġ
Ǹ죬ʵʧˡһŮʮ꣬ԸУȴǸǰųپӾеĳᣬұΪͻῴȥĳپĻӾͲˣû뵽ǾȻȥôȻ˴˳پʬ壬ڣپηǱӣⰸӣ»׷ȥ
㣬˭˳پʬأ˶װŮЩƵʵ
Ҳ֪ҡҡͷȻ˶װŮһЦСĭΪģ
㣬֪ʵүӵġСĭŮ˵
Ҳɱֻǽ£ԼŪҲᱻȥԣ£ֻ޵ĹâǸʧȥһеģһᱨģ
ǣǵ뱨̫ˡСĭҡͷ˵
СĭʵûôѡҡͷѾڣƺֻͬھǲѵģҲͬھһҵһᣬǸֵȥƴ
ǣ㣬ڸôСĭЩģЩҪһֱôȥĻ϶鵽ͷġ
ûôסᵭһЦ˵鵽ˣҲֻǸܺ߶ѡ
һ˵ʵҶԹֵЩ˲Ǻܵģ˵ףֻǱȾǿһѣĵģǸ죬赶ɱȻǸð취ǽǰѵ̫ŪþͻԼ

һǧʮ ˲ɫ

㣬Ǹ쵽ʲô˰СĭЩԻ󣬡ϲһ飬һҽȽϸߵĻӶѣҽ˵ô棬ܾЩ٣ϵĴԣǺܿŵġ
Уи˵е磬˵Ǻڰκ˼ù߹٣ͨƽգ֪һ£ڽУԵʡܵ졣ЩǸ磬죬Գµһҽµһ֣˵ûֻ֪֪û˸ǡ
㣬ڽҲֻǽаأкУϾ˼ٹءСĭһ˿ǡ
ΣᵭһЦյһе飬һֱΧƵ꣬ϰٸعе飬Ȼоļʮ죬ãУ˸ô𣿡
ǣνǿѹͷߣУû˸ҵүӵġСĭȻЩġ
Ҹҿ϶Ǹ졣¶һ˿޵ı飬Ϊ죬˵ֵʱǸǸʲô鶼ֵú򶨵Ȼ˿־壡ҵһΣ˿־ı飬ȻֻһţҼÿ춼ڹ۲ҾԲῴ
үҲ죿Сĭ
ܶ˶죬ʡ֪ҪﴦһϵеɱרŰѺƯֶŮ˹ƺ޲ðǸƯŮ͵촲ȥ¶飬ϧǣ˵ڽУиƯò񻰵ŮƷȻƯɸǸȣȴһأҪǣ߻һƯŮƵŮˣν˼ƣƺȫûЧ
Ǹ쵹ɫģ˵꼧ɿɣǸħŮΣϵءСĭһ¡
ϣ˲ɫŮɫҲɫᵭ˵ջˮɫһʱҲһѣһ㣬ҶĳЩ˵վֻƯѣǲǾֻܷǰǵ
Сĭɫ΢΢һû˵Ȼ뵽˲¡
ֻͻȻ
˵绰Ƭ֮˵һ䣺֪ˡ
˵绰飬Щ
㣬ʲôˣСĭоЩԾɵʵ
ЩֱˣعҲˣƺˡ͵͵˵
ǣ㣬㲻鵽𣿡СĭЩֵʵ
ǵ鵽ңϾɱģ鵽ϣҰ˳Ҳǻ˵ġỺ˵ǣҪǸʩѹڲӣͻ˼ɣҪԸ׵õ첻ⰸˣǣҪԸ͸ˡ
Сĭ֪˵ʲôãһʱ䣬˶ĬĿźˮ֪ʲô
֪˶ãֻˡ
Ӻ󣬹绰ϣʱĵЦݡ
㣬кϢСĭɵʵ
ӻڵ飬֪˭Ҵ绰𣿡Цúܿģذﲩ壬ǵϹľ죬ڣڵٻ¥ңǺ͹Ҳ˵
˶٣ֲһ䣺һֱͬҵ

Ƶڻָ٣ڱϿָ󲿷ֵĿ˺;춼뿪Ƶ꣬ٲֱߣһ֣ʡߣιĺڱֲӣҲӵ뿪Ƶľ߻ûߣƵȻҲܿӪҵʵϣҾƵ꣬Ҫ⡣
ܸɴĴﲩ壬ﲩ԰ٻ¥Ȼ֪úܶ࣬Ϊ͵һһںͰٻ¥йصúȻûսᣬȴ鵽˺ܶص顣
쵹ҲûʣϾ˵ҪĻЩˣֻﲩϹ£ڹǰʲôʱܰҳǾͿЩ˵ˡ
ֻһҲҪƵˣȻǸƾƾȻûȥҲûʲôҪ첢ϲõˣǸϲ
ֻϣЩˣܾҵƾ䣬νҹζ࣬²İ
ãȥסأŸСаվƵſڣһʱҲ֪ȥû취ﻹȫ졣
ȻҲûָҹĸȥסҹĸһҲ죬˵֪ҹĻǲġ
ǣҹľȻشˣȻֻ֣ɽ
ɽûпסľƵɣ˵
Ҫȥҡҹ˵
Ȼ˼ȥҾƵ꣬Ȼȥһƴ½ķ
ðɣȥҡ쵹ûоܾ飬ҲҵǸطҵǵطôܻٵǵطأ
鳤ȵȣҹ׼뿪һƯŮ˳ǱˣǺƷơ
ʲô£ȻԺƷûʲôرøУӡҲ֪ͺͼôϵԺƷҲ㲻
鳤˵⸽ûʲôõľƵ꣬иѣԱжڱûס鳤㲻Ļȥס죬ȾƵҪõ㡣ƷƷɿ˵
ޣУסǰɡ쵹һڴӦ׼ȥɽأסȻõġ
鳤ʱûӶˣҵĳջȥҪǲĻҿȥʲôġƷԳһ˵
УȥɡһڴӦ
õģ鳤Եһ£ǣҲ֪طƷЩ˷
˵ͷ˼ӣһµϽγ˹
ʮ֮ǱԱߵһ˾ѳԿ׺ͷԿ׶Ʒ֮󣬱ܿȥڿʼǳǱʱʹˡ
ⶰľԱߣţɽʣֵطԲǮô򵥣νѣݿҲѰ
ڼŰɣȥɽ档첢ûڱãͺƷƴ˸кһ̤ˮУܿҹһʧںƷƵ֮С
Ƭ֮ҹıٴϡ
ãҵʲô𣿷ʲôҲûҵġʵʼе㻳ɣɽǲǼǴطأ
ҹûϸ鿴ÿһء
ˣңһȥҰɣ˵Ǹͨڸء˵һ䣬ɱ壬ɽطѰ

һǧʮ 

ɽһ飬˫ţȱɽÿһأȻҵһŮȻҰս֮⣬ʲôҲûҵ
֪ɫѺڣɽ֮ϣһԩŮ
Сʱûջջǻص塣
ãˣˣǻǻȥɡ˸Ƿƺеˣû˯ãģŹ֡
ȥͻȥҹ˵ȻûлȥĴ㡣
ѵһϰеƣҿûȤһϰ
ҹȴɴ಻죬ȻϸϸĲ֪ʲô
ãط鼸ٱ˰ɣ̲סʵ
ܱܲ죿ҹЩ꣬߳һ
ιҪǻߵĻ˰治
Զ㣬Ҳҹû˵
ǲ֪ôҪǵ㱻ŵ˸ɵˣҲùءе㲻ˣȻҪҹɣȻȥˡ
˵߾ߣ˵仰ͷ壬һߵıȥ

ҹİȻվϣĿԶô䣬ȴЩ롣
뿪֮ûټѰǸĳڣһֱţĶһǿŷһмķ󣬶ĳ֮һӦþɽֻǣڣȻûзκηټ
ҹķԼϲɽط֮ûжϲĵطɽǿǰողȴ֣ͦϲΪվΧһУԼУƺصǸ磬Ǹƴ½硣
ɽȻûɽôŨľطҪŨļʮСɽ壬ɽҹΪϤĸоҵƴ½ĸоվɽϣվƴ½ĳɽϡ
磬վҵġҹ̧ͷգҹµգƺڲ֪к࣬£ƺƴ½յ£ҲһģһִһԼѾصƴ½Ĵֻǣʵʮδ뿪ƴ½
ʱҹǻ᲻Ծ룬᲻磬ʵҲƴ½أҪ֪ƴ½Ա˵ƴ½ĳ䣬ĳȥĽ䡣
֪ʵֻǿеһСе磬е򣬶Ѿ֮̽㿪ʼ֪ﲢƴ½ĳ䣬ֻǿյĳˣƴ½ǿյһˣһޱңԶĵط
ֻǣʼ벻ףΪʲôƴ½ĳ󣬻͵طأѵƴ½ĳλǰ磿ֻߣ֮䣬ʵĳ֪ϵ
һֱȥΪǸС쵰˵ΪʲôˣҪԭǼį
ǵģį磬úܼįûߣûûж֣ʲôҲûУȥصƴ½ֻžԼ塣
һȥˣį𣿡ҹԺУֳһŮӵӰܲϣ֪ʵǸŮӣȻǣҡ
ҹľôվϣľˣԸǹ£ϧû˿͵һĻ
֪˶ãһ˿ٿȻҹĴƻõ״̬оѹٿȻתʱɫ΢䣬ԶգһӰȻ˲ϣҹĲʮԶĵط
ȴŵĻƾһʮӣüĿʲϣɢһǿϢ΢΢ɽ磬һƺֹͣһ̣ҹͻȻоܵһͣӢӣоһɼѹ
ҹģԵľȣ㻹ţ
ʮǰƺûҹĻش⻰Ҳ٣ʮǰŷЩĵӣʶģʶǰĻƾҲʶӢӣɼǻƾӣʮӡ
ʮǰҸոռŲãʱֻаꡣȻѾתΪƽʦһ棬ľˣԲλ࣬Ҿʦʧٵج֮ʱҾģĺǣ»ȪҶҵ
ӵתΪ᣺ҹģֻ㣬ʦ㣬Ƿ񻹻ţ
Ȼţңñ㻹Ҫáҹ˵
ܺãңʦģĿҹģֻҪҵʦ㣬ҾͿԷһ·
һȥƴ½ģҾ͸ģҹȻĮ֪ӱڵǿûк£ȷţԼ㹻ġ
ҹģûʸ̸һֻѡ˵ʵߣ
ָӱж΢΢һ̧֣ƺһһɰƱ㳯ҹӿ
ҹˣɫ˿ȴͬһʱɫЩ̫ÿӵĹԱȻƾǿѾǽ𵤺ڣʮǰʵѾ󣬼Ƕʮǰ¶ûôսʤӣʮڣûܡ
֣ҹĲȡ˺ܸɴһǾǣܣ
ȻȫûսʤֵĿܣֺα˷ʱأҹȻѾˣҲһûսʤսķʱ䣬ķѹԣȻĺɫ˿ӣ壬ȴѾڿԶ壡
ܣЦһûҹĵĺɫ˿Ȼǰ̤һ
Ȼֻ̤һһٿȻҹĲԶĵطȻһ˹
ģҹﰵһ䣬ӾȻ˹Ĳ˲׷޿ӡ
ҹĲòӭУʱݣѾûжܵĻᣬϵĲ̫޷þֲҪǣ۲ԷĲӾ
ոջߵҹģͻȻЩķ֣ѾֻʣӲƴһ·ϵʮ˿ͻȻ޷裬һΧ޹趯һȴѸƳһ\룬ڼС
һЦ΢΢һĴЩ趯ĺɫ˿Ȼһ\棡
ʱ\֮УٿȻðһֻӨƣӵؿڣͬʱ֮ǰǸ˿ٿȻתأֱӵĺף
أһ죬ͬʱһƺߣ

һǧʮ Ű

ӺһƽʵʵĻҹúɫ˿Ƴɵ\룬һֱת֮е\룬ж˰ӽһɾˣµһȻڵҹ޷ġ
ҹƺһһӣ΢΢ſѸٱϣǣȻһѪȻǿվԭȻһ֮ˡ
ͬһʱ䣬ҹǾӨƣҲ׼ȷ˰ӵؿڡ
ֻǣڰؿڵһɲǣҹȴоһ࣬ӿǿٿȻҲʧ٣һƿƻж֣ȻûκЧ
ɫ˿Ҳڴ˿̵ִ˰ӵĺԣӴ˿ȴǺ׳һֻ۾һ㣬ָٿȻһУס˿˿
һ֮ȴһ˦Ǹɫ˿ƫ֮ǰĿ꣬ȻԼٶȵǰһΣĿȻҹı
ɫ˿գۼͱϮҹǰƺҪһɫ˿ҹĵ֮ȴϹĺǸתŵ\ںһɫ˿Ͼҹʹö͸һһô˵Լأ
ҹȴһƺߣ޷סԼ壬ֱӵɳȥڻٴˣ
ǱԼĺɫ˿ˣǣӵƣĺɫ˿صʱҲĳǰһƽķɣ
һƣȴԶԶ֮ǰһƸأҹϵǸ\룬ûжһƶҲɱ⵽ش
ҹĿһתȻϣޱ˵ȴԾҡһ£Ȼźǿվ壬⵽شȻվޱȰ˵˫壬ҲԵøͦΣȻĺ⣬ǵһĨѪ˼ĸоĶǣڷ
ӵƺһ˿ζûмֻ֣Ȼ俴ҹģҲȻ䣺ҹģ˵һΣֻѡ񣬸ʦ䣬ߣ
ŲҡҹĻ³֣Ǵһ˿԰ȴȻھ绪ϣնһ˿㯵飬֮ǻ£ΪǻζţһʮجΣ
ҹģȻһҪҾͳȫ㣡һ˿âһɱӿ΢΢̧𣬿ƣƺҹľһ
ɾʱһϧͻȻɽƮ˹Ǳﰡ
ӻȻ̧ͷԶһӰٷߣһ룬ӱҹĵԱߣûȰӿڣ̧ͷЩʵ㵽ǲ˰ôƯһŮˣôɱˣͲÿϧ
˭俴ոճֵӣΪʲôŵ
Ҫ˵ҵģ𣿡ոճֵһЦˣ˳ҽһ£ҽ죬ﶬģµһ죬أʲô֣
ǰɽţĿ죬ҹĵͽܣ
ɽ֪ƴ½ǲˣأ˲ʶ첻˵
ɽȻˣɽȴǸĵȫмʮطаɽء
סҹ۵˵ʵأҲͽܣϹȻŲôأվŵģԣţվҪ۵ġ
˵˵ҹγûзס֣ҲϵûΪڵıԴԴϵ棬Ѹ޸֮еλ
ʵϣ첢ڲŷսҹİϵʱȴһߵı¥ߵҹġ
Ȼı⣬Ϊ˱ҹģֻΪ˼ѣһҵǸܹԽȥͨͻϳ֣ȥ֮ǰͨΪɽУΪɽİȫǾԲҹĻȥġ
ֻ쵹ûϵǼҹģȴҪҹģͬΪɽΪɽİȫҲҹģΪһˣûԸЩˣرɽ֮ȷһ㣬ΪɽԱǸƾǿ
ҹģȡĹȻʹˣɽЩŭܺãȻˣ˵һΣϸʦ䣬ҾһҾһͬԧ죬һµظ
˵ʦ㣬˭ȴһܾӡ
ŵһӣţɽ˵֪ʣ
ޣһ׹ӣԱߵҹһۣţɽ˵ţǸ˰ɣ
ûҹڻشһ䣬Ѿףʱ䣬ıЧ൱ɫϾҪһʱ䡣
ǾͰ˵£ûʲôġһΪȻӣҿһ˳ҲǸŵĳˣɱȥɡ
ͬţҹĵһ䣬Ȼҹ죬ֻڰɽȴǴΣһֱǣֵģɽҲţ˹ϵ
ͬô첻ķͬеˡ
ûҹķ̧ͷŰɽ֪ŵ䣿
Ҫ˵ϻɽ˵
ðɣ˵ϻˡͻȻûǸЦı飬һ࣬ŵ䣬ȫûģأմţҲҪȻĻ᲻ϴ˯ġ
Ҷ֣ɽǳǲм
ΪŮ˴ܵģΪ˽ŵĴҴ򲻹㣬ҪһġȻһģʱ䲻ˣν̣Ҳ˷ʱ䣬ɣֱӵģƴưɣƴ꣬ӮҶŵ㡣
ҪӲƴƣɽӲмƾ㣿
ûӲƴơ˵ͷޣҪ㲻ҵĻǾһҲУֻҪųѣһƺʹƣʵҲࡣ
ȻҪҾͳȫ㣡ɽһЦƾƣֻϧһҲܲס
Ǵͱҿеõŵ䣡ҹʱͻȻ˵һ䣬Ȼǹ죬ֻǣʱѾµС쵰޳ֶܵˣΪһ޳ֶθ˳һ㣬˵ôһ仰ΪǰɽȫĻС쵰ļƻ϶׳ɹ
ţҰѵһɣʱɿҹĵ֣һҪϴ

һǧʮ Ϣһ

֪ԻɽողκˣҹĻС쵰ĳ嶯ΪС쵰ǵʱ򣬶Ϸֱ޿ɾҩ
治֪ôͻῴ޳ɫС쵰ҹ޷޵š
ţһ㣬ˣ̫ᱻ˵ġʱ˵һ䣬һܹҹĵӡ
ҹڲ˵ʲôԶмʮԶУƺɽһЩ
ʣһ˽ҹϵУ£ɽȻҲûκλɡ
ˣʼɣ˵ʼͿʼ˵ɽһ˹ȥ
ɽЦһȻһûκλڣҪ㿪ףȻܣ̧־ӭȥ
أײ޴죬һЩƵıըֻըĲǻҩǿıը֮У磬˷ϵļСҲٿȻ䱻Ϣжϣ
ƺһ嵹ɳһԶǿأɫ쳣԰ףһ˿޺졣
ɽȴվԭ˿δ嶼ûҡһ£ɫ糣Ȼһν棬ɽʤ
ܽҰ˳ɹһƶҲ㲻ǿʸҵĶ֣ɽ죬˵
ȿȡͻȻҵĿ˼ųҲװûϵƣȵȰϢһ¡
ھͰʦңһǾ仰һһ·ɽ˵
··ûŵ·Ҫ·첻˵˵ͬʱڵıԷɿٶ޸ڸˣոһƣȫǰɽĶ֣ȻҲԤϵģΪ֮ǰĹ۲֮УѾ֪ɽĹҪǿ٣İ취ҹ֣ҲδǰɽĶ֡
ȻֶΣǾֻһЩֶˣĶҩҩǶҩҲãҩҲãҪʵǶҩҩЧжҪܰҩϢµԷϡ
Ϣ𣿡ɽĮ𣬡ҵޣ
ðɣڶˣ쿴ЩΣҲٴ˰ɽٴһĳ
أٴεײȻ޴ըһεƣԲ֮ǰһΣԭܼ򵥣һβ컹ǰɽʹһΡ
ȴһģɽȻ˿Ҳһαɡ
ɹѾӲסˣҪ𣿡ɽʵ飬ֻǸոҹ˵ˣˣͲ˵ŵ䣬ɽ֪ľŵ䣬ҹĵȻĵģ֮ǰѾˣǼð˳ɹĻɣֻɹ
ʵҵȭͷһ㡣һʾӣ£һȭͷɣ
⡣ɽ¶飬ȭͷǰƣûκУ˿̵ǸСһΪֺҹ֪ȴƫƫҪװǿС
ţһȭһһƳȭصĳɽ˹ȥ
ɽмһЦһ̧֣ӭȥһΣֻɹ
ȭͷƫаɽģȭཻһ˲䣬ɽͻȻɫ䣬ΪͻȻоĴһϸ΢ĴʹһͻȻ֮У
ƣɽŭһת˿ɽӿǸ˳ȥͬʱٴɣɾˣȻоһƹľ֮УϸСȴ൱ľ֮Ѹٱ׳֮дƻ
ۡһѪţ춯֣
ʵϣҹѾˡ
ҹһֱڹעսɽŭ챰ɵʱʮɫ˿ѾɽȥΪ֪С쵰ıֶȻѾϣѾðɽˣҪ쿪ڣͶ԰ɽ˹
ɽ쳣ŭһĲ˲ͳҹǰȫ۳һƣ˹ȥ
һɾ޴磬ѸٽҹİΧͼ֮У
һɺҹĵӿ˳ͻȻ֣ɽǿ󣬻ǳԤƣǱ֮У޿ӣʮɫ˿Ȼ԰ɽûκЧ
Σ֮УҹѾѡòһαȡӲƴַȴС쵰ף¶ôûЧأ
ʮѾΪһֵĺɫ˿˲䷵أҪһֻصϣٶǸ죬һһ㣬һΣҹļ׷˹ʮɫ˿ٴһתе\룬һα
䣡һɾ޴\֮ϣɽѰĺ죬һ˲䣬ҹƺ\ѵǸת\룬ͻȻķѣ»Ϊʮɫ˿漴ҹıоһޱӴ塣
ۣҹһѪ˱һķɣȻ߷һ㣬׹¡
ȻǷҪҾͳȫǣɽ쳣ᣬһһΣȴǿ졣
ţ㲻֪ġ켱æһδ䣬ͻȻһֻƣ˹
ҵ룡һ䣬һȭӳ
룬ɽ뵽һɻƻŭ֮࣬ٶȴԾ˼ΪݵͣͣҲʶƫ֮ǰķȻٺһӲƴ
ʱȭͷͻȻſӰٿȻɽ
СɽмһЦһһģЩϡ
Щȴûб䣬ЩǺİͻȻ䱬ըΪУƺȫʧ
ɽЩԾȴûϸ룬ٴһڿ΢΢һһǿƷ磬ٴγѹȶȥ
ٿȻΪһӰӣ̤翲Űɽٱһ߱һ߲ͣĳ
죬ɽȴ죬ﱼɣɽȴ˿ٿȻһĳȴ޿ɱܡ
أһ죬ɽһؿڣٴνɡ
켸ҹĵķй켣׹ȥһҹϣŵصһ̣ҲܿƵһѪڸʹ̣ȫµĹͷҲɢһ
ãܰɣһֽ̽ҹıȻ˵úأԶԻҪһ㣬·ʱеģҹģͲ̫ˣɫ԰ףûһ˿Ѫɫ˿ѾҪԹȥ

һǧʮ ܾ

Ϊǻ𣿡ӰһɽǰһĮȴɢŨŨɱ񣬿ҹģȴˡ
ãˡȴţŻҹģ˵ôҪܲĻ浱źˡ
Σҹĺܷ³֣Ȼ䡣
ܱܲôСأ㶼ҪˣʹӦҵţʲôеأеƣֻǲ֮ûҶѣ᲻ȥң㷴ҪģҾǿȥ浱źˡ
˵ôϻҲǶ죡ɽĿˣһΣʦ㵽ģ
ҪǸ㣬ʦʵţ϶һƴҰɣʱʵ
һᣬȻʦ㣬ھ·ɽɫٴһĳһƣƺѾ㾡ȫ
һ˦֣ʮһƬɽ˹ȥȻҲԼҪһʱ䣬İɽƺиǿڣڵĶҩƺûз
Щɺжһʱ䣬ȻʧǣɽЩͲᣬȻûκͣ͵졣
ɽ˲ٴεִǰ޿ɱܣֻٴȭӭУסؿڡ
ȭͷɽһ˿ɵһΣɽȻûкӲƴͻȻתҼ硣
ڷԼûа취ֻӲһˣνҪѧˣҪѧᰤ찤ıʵҲֻԴɽ֮ͺٰѡ
ڰɽһ˲䣬컳ͻȻ̽һֻӨİƣͻȻӭ˰ɽƣѾҪԵҹģȻʱжʮɫ˿Ҳٴεȴһɫֱɽʺλ
أһ졣
ۣ⣬ҹٴһѪɫøӲ԰ס
ǣһΣҹĺȻûɣҲ³һѪȴҹģ˿δǰɽҡһ£ȻȻ
ҹĺͰɽ˫һһ˲䣬ҹĵıϣڵıԴԴϵ֮УһεײʵҹֺͰɽӲƴһΣ
֮ǰû˵ϣ޷죬Ҫǣ֮ǰõЩֶ̫Σ˿ڿʼãҩҩͨɽڵıһڰɽŰҲΪˣҹĵ֣ڵһռϷ磡
ҹȻ˺أĺɫ˿Ȼɽʺʮɫ˿ʮѷɽ˷һͬһλ
ɣɽ쳣ŭͻȻһĨ޺죬Ȼһ죬һѪ˳ȻתһĲһչֳ
ޱȵĲðɽɶ㿪ҹĵĺɫ˿ɽ˿Ȼûһȴһ򣬲ӿ¡
ã㣬һ֣׳жˣҵҩϾֲ֧סˣʱɿһ䡣
´μ棬ұɱ㣡ɽŭһۣٴһȴǳ෴ķգ֮䣬ʧ֮С
ã㻹׷û׷ˡ쿴ŰɽԶȥӰЩϧǸɱɽľѻᣬڣ˵Ѿȥ׷ϣʵϣ׷ȥ˵ǰɽĶء
컳ҹȴûκλӦе㲻ԾͷһȴҹѾԹȥ
ǸϽܰɣһǸƾˣǾˣ찵ţȻǿʹ§ҹĳɱȥ

ϵսȻûκ˵ע⣬ǺƷƣҲû뿪ϢĻصʱƷͬûκη֣ڿأò˵Ʒƻ¡
ӵʱ򣬺Ʒƻʱʱĳ¥ϿһۣǸŮĳģֻǣķѵЧôãȻĻôһҲأ
ƷȻ֪ˣҹԸ⣬Ҳûˣڣ˵Ҫˡ
˶˵⣬ڵıڶԵʱǿʱҲǿ֮Ҫôȥ˹ڵǿű鵤ѾԴԴϵİѱ͵ĸ͵üٶ޸еˡ
˵úأָٶҲܿ죬ȻνĿֻԶԣͨôصˣ˵һҪûиһҲָߣôأҪԼָĻҲٵʮ£죬ֻҪСʱȫָ
СʱҲһκ̵ܶʱ䣬⼸Сʱǿг֣Ͼ·һˣԽļСʱֻһ˹ˣһҪŵҵ
һֱ춼Ǹ൱ˣȻĻʱôɽ㣬ҲһɽͬűˣҲһֱıӮȻ֮ǰе⣬Ȼڰɽ£ܵ˵ǲģ˽е쳣˳һֱû˴
ҹʱ֣ѾȬ죬ڰעתƵȻԲѵҹϡ
ҹĻţԲϣھ˵ǸϢҲΨһһϢˣҹܵˣԶԶԤϵҪصöࡣ
ʵҲҹڵΪ඼ܴ󣬶ΪͰɽĲҲܴ󣬿֪ҹĺͰɽĲж󣬶˵ҹڽ𣬵Ϊһ𵤳ڵߣѾŽ𵤺Ϊİɽȣ˺üȼȼôӲƴ˼ΣҹյشȻǺϡ档
ҹ˵أ˵̫⣬ϾҽֻҪҹûҪκþͲѣɵϸ֮ŷ֣Ǵˡ
ظôأеƣڤ˼죬ҲûʲôöԲߣһȰŪ˵ɣ
óһ룬ͳҹȥȻˣŮˣˣ·ȥ
쳢·˼ӣ㷢֣·ɽһǻȻֱӳһѲ
ҺµһҽȻˣе㲻ıԹһ䣬Ȼץסҹĵֱӽڡ
ıԽԽ࣬ҹǲ԰׵ɫҲһ˿ѪɫŹʮңҹı۾

һǧʮ ɱҰ

ã˯ڲѡ˻Ц˵
˼ѪҹĲ㱻ٴѪС쵰˵ʲôأ˻ԵڣȻ˵˯
ҹľС쵰ǿӴϥڴϣʼŸԼˣһ룬ɫ䣬ʧô
һ̣ҹǳ겻ɢıƺȫʧ֮һ־̣һϴδֹḷ̌ǳĮһеıȴŨŨľ֮飬ǵģǾΪոշһʵ
֮ǰ𵤱Ѿ𣬸ոֱǸаɽļһˣҲ֪Ǽһǲǹģ֮ڣѾˡ˵Ȼ֪ҹΪʲôôţҲովܴԭ
飬ĳЩʱ򣬲Ǵ⣬ڴɵƵӤʱͻ𵤣ԪӤͱȫ£һܽԪӤߣͻȻ飬Ǿ͸ɢûж𣬽֮Ǿ͵ôͷʼҪǣߣҪڣϾǲܵġ
޸һĽ𵤣ҹԼһ㹻ĵطҲа취޸ԼĽ𵤣˵ˣҲֻ˶ѣǽȫ飬Ǿһ£ҹĲܰĽĽ𵤣Ҳһ㣬룬ûһ㡣
ҹɫ쳣԰ףƺոջԵʱ԰ףһȫ飬صƴ½ôĻȥ¾㲻ҲΪ˵磬٣ûߵ磬Щ׵
Ҫ磬ҲԲҪúһǿ𣬲ԼǸߣǸ߸ϵģǸűˣܱ˵ŮħŮʼնվڸߴһ
ڣԸѾˣһ飬һжΪ̣ԣںܾѾʮʮһֱûҵȥķδڣˣΪܿҪһˣһǰķˣһбϣһʱܱ˲ϡ
ɱҰɣ֪˶ãҹĿˣǰô䣬һį
ʲô˴ãӻ˰ɣ
һֱһֱܺңҸҵȥİ취Ҳ취ɱңΪ㲻һصƴ½֮һֱûֻ֣ǾҲȥİ취ˡҹƽƽǰǱȴѾˣȻڶְɣҲɱԸڱ
쿴ҹģͻȻепãӣ˪Ѿͷͦģҵһμ˪ѾͷʱҲһ˵ӡ
ôģǵøЩҹĵ˵
ޣҪˣһɽ㣬ƴ½ȥˡ˵
ҲáҹһƽְɣܱķҪãϾڲǷˡ
ãôʵȻпһ䣬㶼ûйأôˣ㲻ÿϧ𣿡
ûҹ˵˵ʵʱҲµģ֮ǰҵһϹ㳢˵ζɣ
޳ܣҹ̲סŭˣûô޳ܵˣƴ½磬˵С쵰޳ܵģ޳ܵ
֪ӦûҡҡͷһˣʲôںģأҾ㻹Ǻġ
ˣԸҹĮȻ˵ûôԺ飬ֻԼıˣ˵Ҳ硣
ãֻǽ𵤿Ҫ˶ѣⲻû𣿡˸ǷɣҵţҾͳ𵤻ûƵʱ򣬰޸𵤡
ڸ㵱źķ֮ѡԸķˣҹ˵
ʱˣŮˣ̫ˣ
ҵѾ߰ɡһµ
ǻ㵱šҹӱ䡣
ˣѵҪʲôôҲòͰŮ޸𵤣
ļƻҲҪҹĺȻݺݽѵһ֮󣬲Ű޸𵤣ڣ鷢֮ı仯ѾܵȵǸʱΪҹڵƺأȻڽ𵤻ûƣôȥ໹ܼ죬֮ھΪѽ޸ȻĻͻ𵤳𣬳ΪһͨŮˡ
ҹıͨŮˣ˵Ҳûʲôʧɽ㽻飬ҪõģҲ˵ԼջǻҹŮŪŵģĻҹıͨˣûһˣҪǣҹˣɽ϶᲻ĵģĲɽ㲻ġ
ڣҪҹ޸𵤣Ѿɣرǽڰɽ֮㷢֣ڵҹ֮ǰҪԸŶеѣҺֻɽһˣǰɽͻƾһĻǲҹģ·һ
Ҳûù˺˪æҲֻǽ𵤳ڵΪڵΪǼ֣ҲδܰϴæȻɽ֪£һɽԼͼпܺЩͬż棬Ȼɽ㲻ȥҲţɲɱŵˣŵ˻ȥ⣬ܻܿǿߣЩȫûܻܵߡ
֮쿴ҹĴ˿Ȼõİ֣ᵽȥ˵ҲϲЩӣãܺҹĺЩ˶ĸɵĻȻˡ
޸ҹĵĽ𵤣ȴҲиܴ⣬ǾǣпܲҹĵĶ֣٣Ѿ޷ǰ״
Ҳûа취ҹֽţֻǣǾãھ͸ҹ޸𵤣̫ˡ
ɲ۶Ϊ˱ɽ㣬ǱԣջǺεĶҹ˵ˣ·ѵ޸𵤡
ȻռıˣǿŮ˲·ܿ԰ɣ
֪룬Ҫ·ҹ˵
ʱˣŮôҲ֪ɽ˵ĻŸأѵҪһⱲ飿

һǧʮ ·

첻ԿûҹıţҲûҹıѾߣҲҪŮ˵ĺģԣ⣺Ҫ㷥ëϴ裬Ҫ·ġ
Ϊƭ𣿡ҹĿżԸ޸𵤣Ϳ㣬Ȼ͸ɴ㣬ɱҺˣָһ㣬ԸɷˣҲ㣬ҪЮ
ιҪΪռˣ·ҵȥôʩչأе㲻˵
˶٣ֲһ䣺˵ʲôѨ֣ʩչҪõܶѨ
ҹĳĬһᣬȻ󵭵˵ϲĸѨλ㶼ʩˡ
ðɣɴϣȰ㷥ëϴ衣ȥռŮ˱ˣϾɽҪģðʧȥɽķ̰ЩСˡ
οʵҹʩչ룬ֻǶҹкô˵ҲмĺôĹ϶ֻ࣬Ļһ԰ɽּĸ֣ʤҲͻһЩ
һΣҹĵǺϵ˴ϣҲԥó룬ֱӾͳ˹ȥ
룬ϴ裡
ϴ˵ȻѾ쳣򵥣Ҳܿ췢֣ҹĵû˵·ÿѨλǿԴģǴѧλԱߵλã·ֳ˵ǹһ㣬ú棬⵽ʲô·أ
һ㷢·ˣǰÿϴһҹȻҲĺɫ࣬쾪ǣЩɫ࣬ȻƤֱ֮Ӵҹֵĺɫ
ҹĵȻ϶Ҫ·ϴЩɫ죬ʱ㷢֣Ĳ²ӦûΪʵˡ
ֹӣϴֻҹ˫һ꣬ϷԼеĺɫ࣬ͻȻ仨ѷ۳ʧӰ١
˴еƵ˵Ҽʩɡ

ڶ硣
һ俧ȵꡣ
һŮеʮ꣬úͨҲȽͨŮȴǳޣ¶ɢķ顣
С㣬ллӦҼ档ӿŮӣЩ죬ƺͬ飬ƺĽζ
鳤չмӣһֱġŮӵһЦЦҲǷġ
ˣȴﲩͳᡣ
ﲩͳʶǰǰﲩ壬Ѿоذ鳤ǰУһͨ°һԸⳡ¹е˾ݣһԭҸ֮ңֻʣһˣǸˣǳᡣ
ְͨӣȻòذ飬ﲩ֮Ի֪ӣΪᵽֱ˵ɷͶǱıɱġ
ʣǸŮˣҲΪˣʱﲩʹĽӣȥ飬֪ⲻ黹ãһͷ֣ⰸ⣬Ĳǽͨ£˹⿪ײǶԸӡ
ǣﲩû죬ͱͷһʱרȥһӣӣҲˣר֮ȴ֣ѾԽͨ£˾ҲѾףһжѾ䶨ҲܹĲϸ棬ƺ
ﲩȴڵ飬һΣǰе飬һ飬˺ܶྪأһаٻ¥֯һоٵˣвٰ֯ǧ˿ƵĹϵ
һڵʱܵͷѹ֪ܵвգòΪֻǸȨޱͨ죬رǵǸѧĶӷѧ·ϱĪһƹ֮ﲩҲȥ¡
δЩ飬δаٻ¥֯ڣߵʼµʱ˳ᣬãӦû֪ܶ飬ȻĻô϶϶ɷǱıɱ
겻ƺӳﲩЩ㱣ǰһŵ飬ڵĳᣬϿҲţں򶨣ЦҲȥ⼸ӣ൱
鳤ڵ绰˵ϹǸӣ𣿡ķʣﲩ循ѹ
ǵġﲩæͷС㣬Ҽǵ㵱ƺ˵в㣬ǰɣ
鳤ǰ飬ʵҼǵò̫ˡɫ΢΢һһ˿ԵıˣҲĲȥЩ飬˵ǣһجΡ
С㣬ܱǸҲЩĵ飬ֻǣǸӣźܶɵ㣬㵱Ҳ˵ǲǽͨ°֪ܵһЩвҲһЩѹܲȥҿԱ֤һΣһΪֻعֻҪһЩųС㻹֪ܶ顣ﲩһϿҵĿųᣬʵϸ˵Ǳ˵ģʵҲΪֻعġ
𿧷ȣһڣȻ󣬾ͳĬþû˵
ﲩ嵹Ҳûдߴ٣֪ڿǣ˵ԥ
ûõģǶǡΣŵ͵͵˵Ҳ¶һ˿ʹı顣
С㣬ңβ˭Ӳȥġﲩæ˵ε飬оԸ飬ܵЩ˱㶼õġ
߻ʵԶǣ̫ԶˡɬһЦ鳤ڻţΪʲôҲû˵˵һЩʲô£ҵʱҾѾһʬˡ
С㣬ֻҪԸ˵һᱣġﲩһϿҵĿųᣬңһᱣİȫ
ҡҡͷ鳤ʱԼİȫҲ޷̸ֺҵİȫأ
ﲩ廹˵ʲôҡҡͷ̾Ϣһ鳤ĺܱǸֻǸͨŮˣͨŮһҵҲС鳤չмӣҺȿ죬ǺԸģǰ飬Ĳᡣ
ﲩ¶һ˿Цᶼô˵ˣ˵ȥƺҲûʲô壬ڣҲûܾԺ棬Ժ󣬻վ˵Щʲôġ
𿧷ȣһѱĿȫȹ⣬Ȼ±ӣŵ鳤ҸˣллĿȡ
˵Щת߳
ųõıӰﲩУֶһرζ

Աߵıڿ˸Ƿû˯Щڣȴ˯ʱΪӣǸˣΪĽܲܣرǸոգһ绰չӣȻǸӵĵչСˡ
˸Ůӣ˿ȴźƷƣЩѯ졣

һǧʮ 㻹û

ӣһۣȴ˵ķ˪ȻرˣҲˣôûƷζ
û˵ƷƵǼæͣС㣬ᣬֻ鳤ġ
ģӣһ棬ƷĺذҸķҲž
ƷеΣǼһ£С㣬ֻʱչһ鳤ģǾ졣
ӣ˵ʲôȴ˵ˣʲôǸƶѾˣֲݣУڲǺܰȫСҲˡ
ҵͬѧҲѣ£ܾùⲻȥӣ϶ʱͳѹı飬֮ǰ绰Ұæǣ벻Ȼǳˡ
ʱҲе֪ӣ˼벻ıҲ¡
Ҳǹᣬֻû뵽Щ˾ȻôɥĲ񡣡ӣƺ֪ʲôæһ䣬ϾǽУҲûʲô֣չ˲Ҳġ
Ѿ֣ҵ֮һЩ׳ոɵġִ˸Ƿչ㣬أñ𵽴ܡ
ƵİƵĸо֣Ҳȥءӣ˵
ڿɲȥҡҡͷﻹ£ҪȥĻúƷƴȥɡ
˶٣ֲԷһùǱ˱ǣҪʲô£ǵϸҴ绰
Ƶ鷢֮һЩ˼ɣӣɲƣҪӣչ֮³£治ýˡ
õģлл򡣡ӣ˵ͷӦ
鳤˭չأƷ̲ס˵
Ҳչˣչ˺;ˡִ˸Ƿ
룬Ǹɴ˸绰Ȼӣֻ绰ȥӣ˾ѾţһֱڸʱȺ
ӣͺƷƺܿ뿪˱һߣҹı¥ŭĿ죺ʲôֽţ
һ޹Ŀҹģûʲô
ΪҲᷢ𣿡ҹĿ죬Ȼ޸˽𵤣֪ڱĽ𵤣ӦǸӵģ
ޣ˵ǸһȻӣҰ޸𵤵ʱ˳ڵҲֻأҲСŪ˵ĽȥˣŪģأȴѾ޸ãŪֻ°ѽ𵤴ˡ
СģҹЩŭĿ죬ǹģ
ðɣҾǹġϾͳιҪֽţֻ¾ѾҶˣ˵û㰡ңûܰǵŪŪأԶֻͣڽڣѾǽ𵤺ڣʱƵӤʼջôһ㣬ûɹ
Ųھɱ㣿ҹ⣬ƺֱӾͰ촩͸
ι㻹ûİܲصҹģҸոȰϴ裬ְ޸𵤣һӴӲڵΪڵĽ𵤺ڣ㲻˵лҾˣȻɱңô𣿡
㻹ý𣿡ҹ˵
ðɣǲ˸Ƿãʵ治вģأȻ㲻뽲ǾֻýˣʵأĽ棬ɲֻеѣһŪ˵㾭ı
ͣһ£˵ǵüǰ׼͵СʱͻȻһɱ𣿡
飬Ҷǵҹӱ䡣
һӿҹģãû뵽ôϲأҵİǿ̹İ
ǺޣҹĲʹޡ
ʵһˡһ˵ν֮֮У㲻ý֪ͣϲңأҪŵĻҪúñ֡
ǲΪھһɱ㣿ҹŭ졣
ã顣ĿҹģһأȻڵĹǱҪǿôһ㣬أѵ֪ҸʱҵĹҲӺܶȻأڵΪ𵤺ڣҲֻô㣬Ҫɱңûôס
˶٣˵ڶأҲôˣ϶֪ʱըֶĽͰһʱըȻʱըñɵģôʱҪ֪µһҽҿ϶а취ģҪɱңһЩʱ䣬Ǹʱըͻᱬըģʱֱķˡ
ɣҹĿ죬ȴûôߣΪϵС쵰ôþͰ޸𵤵ģϵһЩֽţֻǲ֪ôֽŵĶѡ
ã˵ʲôɲˣҰЩ˶ɵһǸʱըŪģҲģǸʱըһʱҲըģֻҪһֱһͻܰȫ˵ִ˸ǷǺã֮ǰ㻤˼СʱҺˣҲŰɡ
˵˯˯˵λֱӵɳ˯ˡ
ҹñ죬С쵰ӻǴ󣬾Ȼǰô˯Ͳһ
ҹĻû죬ҲûԱߣ߳ߣԶעһߵɽ
΢Ӻ洵˿˿⣬ҹ΢΢ܵһУſǲŨЩ޷գڣȴƤԭϣȻٺ٣ֶʮδйĸоһ˵о
ңҹģˡҹٿȻƺ࣬ˣ˵ص˼磬ֻǸħӣʮˣڻָյΪܲǰϲķʽָģϾĻˡ
Զ壬ͬ쳣ԼһƵĵطְģһȥģ
ȥصƴ½Ǹط̨ֻǷ˵磬ֻĹͣȴӦó˵ء
ǣ뵽ƾ˵ĻЩѾŵһˣȥ֮ļңأ
ɱʦֵܣңҲɱŵӰɣҹһ̣һΰĿ꣬һˣҲһˣ
ǸˣȻţ֪ʵΣҲǲɱģ缸ǰ˵֪Żţʮ֮ΨһĵϢ

һǧʮ ͸¶

ʹӻƾͰɽʼɡҹһŬնŵӣЩŵӣҪĿꡣ
һŵӵ׷ɱѾΪ˰죬ΪԼĿꡣ
ǲһġҹĸԼնĵӣҵȥƴ½ķȻ󣬾С쵰˵ʱˡ

֮ںѵõ˯һþʱѾ࣬յģƷƺӣûеֵǣҹľȻҲڡ
Ů˲˰ɣһʱе㵣֪ܵĶʱȴܿ㷢ҹĵ䡣
߳ߣ֪ҹѾվ˼Сʱֻеһ䣺ã㿴ʲôأɽ˧𣿡
ҹȴû죬Ȼվ绪ȴǧ֮⣬쿴Ů˾ҪվﹴȴƫƫֱǷᡣ
ֻǣûôˣȻҲģֻҪʩչ룬ܱñҹĸʱԴżѾһ۸ҹģҪҲʲô¡
˳ҹĵ߿ԶɽĿϣȻû˧簡ֻиͷӡ
˿ϣȷʵмˣҲϡ棬Ϊÿ춼ɽεģ٣Ȼϵʱɽǻû˵ġ
ãѵǸͷӾˣҲԣȻǺϵˣãƷζǲզҪˣҲģ㿴Ҷ˧òҹģֻһΣû˵꣬ҹıȻתâ
ò˵ָΪҹģɱǿˣһʱҲԾĴ˴ϷĻҲû˵ȥ
ģҹ³ۣȻתȥһһӡ
ã㲻Է𣿡쳯ҹĵıӰһ䣬ҴȥԻȥȥ
ڻ¶𣿡ҹͣ˽ŲȴͷҲûأʵ
Ȼˣ͸¶ˡ˵
㣡ҹĻȻתŭ죬㻹˶
֮ǰû𣿡ͷһ޹ı飬˵ˣģڲᶾģΪҷһǰδеĶҩʱҩ
˶٣ֲģʱҩȻͶʱը࣬ûڽ棬ֻ㾭ĳصĵطòҪȥҰҪҵĻһСľͻǰģĻͻжˡ
ЩɵֶΣ㻹ʲôҹĿ죬һĵӡ
ιʲô㣬ң˭޸ǿƵĽ𵤣ң˭ܰң˭Ĺһôࣿ컹ǸڵߣڲԪӤھһˣҲǱɵֶ𣿡ܲصҹģҸ㣬ܵģأʲôֶζᣡ
ҹҪֻǣһΣȴԼûȷʵ޿ģãС쵰ȥƴ½ֻҲú֮ͣȻҲֱӻᱻһЩɰɵΪԲܿ˵Ҳһѡ
УҪ붾㣬Ҷǰ취¶Ǹɽǲ㱻ҶˣƲƲ죬϶֪ô¶ġ
㲻жһ𣿡ҹһ
۹⣬Ҳֻܿһˡ첻ΪȻҿɸǸһҩֻеһζѡ
Σҹڻ̲סһ䡣
֪ɣһأҺǰζƣʵأҵĶжҩģֶҩͨƤ롣е⣬ڶأҰҩñȻڿбըʲôûˣʵȴڿУɫζɽûз֣͵һ˽ȥ
˵⣬쿴ҹһۣ֪˰ɣʵҩ˵Ѿҩסˡ
ĶҩôĻǰôͱؤأҹķ̵
ιҵʱֻƶҩѣȻʱͰ㶾ˡе㲻ˣŮˣ˲ȻҫǼ£
ҹȴû˵ֻ¶ǹӣܲˬԼֺǿҵĳ嶯ǾǸŮµ㴺ҩ
뵽ɽķԸֻգȰ֮ٸµ㴺ҩɡ
еƵ˸ˣҲƽϣڳԻȥˣù㡣
˵߾ߣһʧߣܿǼһꡣ
λԱӭ˹
һӦһҸɡ
˵꣬и˽
С㣬λһԱӭȥ
һȴǱˣҹģҪԻ㡣
õģС㡣ԱӦһ
ãǮ𣿡̲סһ䣬ŮƺȽϲ㰡
ûУ㸶ˣҹ˵
һϹҾ͸ˡ˵
㰮ҹһȻںС£˲Ǯ˭ס
磬ǷҪǮܻûǮҲ
ˣ㡣ҹļƽϣǳԶҪڶͦġ
һСʱ
Աҹĵ񶼺ܹŹ֣ʶȴҪһ˳һҲˣȻû˷ʳ治һܳԡ
ȻԶԶҪҹĳԵö࣬ҹֻǳѣͲһˣһмʮ̵ˣԵһ㶼ʣʣڳԶⷽ棬ҹѡ֣ǵʲõѡ֡
ջǰҹĸˣ飬ûԹҲ᳤ȥԣֲûǮҪǣ۸СɫҲû˼ԳЩСɫͨ۸Щ˵ġ
˻꣬ȴûлȥһҩĵꡣ
ҪƶҩҹȻ죬ֻ̲סһ䡣
ȴûлشֻ߽ҩ꣬ȻݸҩϰһŵӣЩҩжپٸң
ҩϰǸʮٸѵӿһ飬ɵһҰɽҪݵģ
ˣݵĶС˵
߲ܶٶҪٸһ䡣
ôôϻоͿûҾͻҵꡣе㲻ͷղѾ˵úˣôʸûأ
õģԵȣҽȥáٸŵӽҩķ䣬˿СʱŴСҩ˳

һǧʮһ ҿɵ

ߣһƷõģҰɽΣһһʮˣʮġٸҩһݸ졣
ֱ˵ǮɡȻҪҩģͲҪֱñӾܰЩҩĵƷʶų
㡭ҩŮϰһͨȻһһǧ٣͸˰ɡ
Ҳȥ㣬ںǮеǮǲ֪ôѡ
ҩʵ󣬲ҩҲͦԺܶҩҲˢˣˢ˿ЩҩĶװһӣȻŴӾߡ
ŵʱеƵıԹһ䣺طûһҴҩĵҩҲ룬Ҫҩꡣ
֪мҩ꣬ҩͦȫġŮϰʱ̲ס˵һ䣬Ϊ˺ܶҩģһɡ
ʲôطϴΪҩģ˺üҩ꣬Ҫҩĸܸ࣬ҩꡣ
ڳǱߣмʼãҩ꣬ϸҩģﶼУҲ㣬Ǵȥ⳵˾֪طġŮϰش
ҩĶУе㲻ĵһ䡣
ҪﶼûеĻط϶ҲûеġŮϰ˵
ޣУҾȥˡҩĳҩ꣬Ȼܿ·˳һ⳵
ϳŮϰ弱æóֻһ绰磬ȻееҪܶҩģǸʲôҲԩͷһ١
֪ĸأ绰Ǳߴһ˵
ܺϵģŵӣܶҩģҰҩƶ㣬һ£Ȼ˭Щ֪ˣУ˸Ůģźɫ·ƯֻҪǣ϶һ۾ϳġŮϰɿ˵Ȼ㿪ʼƣҰɽΣߣǡ
ŮϰļȻҪļʮҩĶҩֲ֮һ䣺磬ԩͷﻨ˰أҰʮҰɽεʮˣҲû֣϶ʲôҲ
ˣ׼ˣҷ󡣡Ǳߵ˵һ䣬Ȼ͹˵绰Ȼȥ׼׿ˡ

ʼҩȷʵͦҲܿ͵ִҩ꣬ҩռҲ֮ǰҩʮȥǸҩ곬УҩӪҵԱǶʮŮû滹иҽѯΪˣҩ൱
ӣǵеҩĶҡ˽ȥֱ˸˳һӪҵԱдõĵӽ
Եһ£Һһϰ塣ӪҵԱƺôʶϵĶæŵߵһߣûһᣬӪҵԱһ˹ȻӾҩϰˡ
ҩϰ忴һۣ϶ЦݣλɹôҩģĪҲҩģ
ʲôأе㲻ãҺæ˷ҵʱ䣬оͿҩĶңûҾˣ
УȻУԵһ¡ҩϰ岢λм飬ʣҩĶУҪЩҲвٴֻǣҩƷʶõģԼ۸棬Թ˵㡣
ҩľˣ˵ϻܲͷ
õģȥáҩϰеΣ˵ʲôŵӣ㿪ʼԵҩ
һΣ쵹ûȶãʮӣǰѳһСɽǸҩģҩϰóһӣλﻹһصİҰɽΣҪֻǼ۸һ㡣
ɣ־˹׼Ƶҩ˵ҰɽҲǹؼһζҩģȻٵҰɽҲãҰɽȻЧá
֧ҰɽҪʮ򣬼ҩģһʮӣǵۺҩϰ֮ǰŵµݸ죬ڶ͵ۣмܼ۸
ã˵ҿɵ𣿡ͻȻתͷҹʵ
ɵӡҹ˵
ʱˣѵĿźɵӣȻôôƭأ
ιҸᣬİҰɽȻѼҩһģȻҾҩ꣡Ƶҩϰ壬ˡ
ҩϰɫ΢΢һ䣬ȻһȻӣ˵ʲô
أһڹ̨ϣʱһϡﻩ̨һӱ÷飬ҩҲӪҵԱһЩҩˣƺһ¸ˡ
ڶ˰ɣҩϰ塣
٣ҩϰɫһ䣬ȻԸԱһӪҵԱ챨
һ̧ţͰҩϰߵڵأﲻЩ׳գ浱ɵ֮ǰҩǸŮ˰ѲʮҰɽεʮңúƽϣ׳վȻ֣øһҰɽΣȻҰɽңҪҩ꣬㶼Һ۸أУ׳ԴγҲˣȻŪһЩҩ棬˵ǰɣҽҩ꣬Ȼҵҩ꣡
˰һӪҵԱŵ
ȴֱӿʼϴҩȻǮֻҪҩĶѣҩЩӪҵԱĴ٣ȴҲҷϾŮӣͨǱȽСġ
Щҩˣ˳ȥЩӪҵԱҲ˳ȥǸҩϰ忴ƺҲӵܵˡ
첻ŲæİԼõŵҩĶ˰ȻͷƺŪߣеƵǣҩûʲôҰɽΣʮҵĶࡣ
ҲҪҵİҰɽΣͲס
٣ٷ棡ʱҩϰ庰һȻͳ졣



ȣмǹһָ졣
ǷᰡתĿ⼸죬Ȼ⼸춼ɵˣ⣬ⲻǹƵ겻ߵС
˵ҲȽɣЩ죬ǰը֮ȥƵо־еļҲܱߵ󶼱쵱һȻ⼸ãûʲô£ڻܼؾֹֻһ죬Ǿˣʲôʺ˰̫ùˣ
鳤㣬ôиʲôûʳֻǶʶȤİǹ£Ȼת뿪
ιǱߣȴסǣǿ˰ɣ
ˡһսսʵ
ޣãǹҰЩҩװϣ͵סĵطȥҩ̫಻ء
컥࿴һۣȻ˵ͰҩĶᵽ˾ϡ
ҩЩӪҵԱסˣΧȺҲɵˣȻҩϰһ䣺ˣ

һǧʮ Ҫҩ

׳հѾҩ꣬һְҩϰߵˣ㿴񾯲𣿡
ǼڰҩĵľһַۣԸһ䣺ǰһҲץȻҩңһҰɽƭǰҰɽΣҩĺƭˣ
⻰ǼǶ˵ҩϰֻ꣬ȻԶ㡣
̫ˣô
ǣץٷȻץܺˡ
þˣסǡ
ץˡ

Χ۵һߣһЩΧ˹ȥʱһ˶䡭顭
ѭȥʱĿɿڴٷҲ̫˰ɣ˶ҵꣿ
˲һӵʱ䣬Ͱҩ˸ϡãһŰҩǰǽߵˣһĻ˲ɵĿɿڴЩҪΧˣҲסˡ
ˣã߰ɣóˣ֣˾ǼǳΧȺڻʱϽ뿪ǿɲıȺΧʱһִ϶ûµģЩС죬ͶΪˡ

ϡ
ʱס
Ҫҩ𣿡һصҩģӣ̲סʵոպͺƷһص˱
Ҫҩ˵һ䣬ȻͰЩҩ¥㣬ûһᣬеҩĶŪ¥һȽϿյķȻ͹ţ海ϣֱڶ峿ŴŹǷ
㵽ʲôҩҹƺҲû˯ȻܺãӦǴ
İɣǴҩ˵ҶԸ㲻ҪҩһͶͱף仰ƺѺأ
طȥɣҹ˵
Ҷû˯ءִ˸ǷӶ˯ţãȥͰɡ
ôȥ򣿡ҹһС쵰أ
ðɣȥ򡣡ȴشһ䣬Ȼʧ
ҹ΢΢һ㶣ȻҲһʧ
ʮӺ
صҹҲͬһʱ
ãͷӸҹһӵͷ֪ϲͷġ
ͣһ£˵һȥ;ֱ˵㲻˵ô֪һȥأ
ҹһһͷ¥ˡ
ѵͷز󣿡ҹĵıӰȻȴҡҡͷ԰ͷûзصĹЧ
ಣһӰȴҹֹ֮˸ͷ
һֽ̽סͷո֣;òԾһɾ޴ͻȻӿĳ֮£ǿվ塣
ҽҾʹ죡ҹ˵һ䣬Ȼʧڶ¥
ҵ죬һҧͷأƲƲ죬ɲҹĵвȻҹ۹ҪǿҲδֻûҪƴѣϾĵЩѰĵӡ
ҹǺͷٿСͷ찵Ըпͷզôأ
пУһڰСͷҧһ롣
ô簡ӣ˹һ¥һ۾Ȼո𴲡
ƷǴϴּ˳ƷƵһ㣬ȥ͵ʱѾˡ
һû˯ء˵һ䣬Ȼʼոͷ
ûһᣬͱ㱻ųɣĩ˶ӣ˵˵ͣȥ˯һᣬû±Ұ
ֱ϶¥һͷңڴϾͺ˯

о֡
ںæµæµŵģֻǱصľ죬дʡİ참飬ʡİ참ԱͻЩɰصľ죬æһƵıըһʮɱ
ڰʵѾǱؾڱؾѾֻǸЭ참Ǹɱν죬ڱը򱻹֣ⰸӹϵҰȫ
оЩȻѾȨӣȻææģﲩذˣΪӵֱЭˣﲩذԱ
æµʵֻϵģǿźæʵȴûʲô£Ϊоֵľ죬ΪǶ͹ԹԣذЩ˶ץȥѶһ֮ԻᱻѶΪǿ󱳾˵ʲô참Ҳǲܵġ
Ȼﲩ⣬һֱ׷Űٻ¥ֻǣΪپʧ٣жϣƺѾ޷׷ȥ
鳤ùǲȥ¡ﲩæµϼ̲ס˵
ʲôǵİӣñȥ飬Ժ󴫳ȥо𣿡ﲩЩѵϣűƻ󰸣оƵģʱ˶ָܣ
ϼֹȻﲩ⻰ûôȥⰸӡ
ﲩ嵹Ҳû˵ʲôֻ˼˼һô졣
εΣֻͻȻˣ¶š
ﲩóֻ˿Ǹİ뷢ģȻţһٱлвŶϼңƵϰ塣
ﲩŲŵĺ룬ȴֶԷѾػﲩе벻ף⵽˭أǷɿ
ѵﲩԺͻȻһԸĵӰ

û˯ãʮ࣬ӵɴĵ绰
ȻɳѣȴЩ˷ܣΪǱߣڷ˻ƾټ
еǣƾڵŵ㣬ȻҲߣʵϣƾҲסߵһȻܴԣߣ뻹еԶ
룬˵Ͳʲô룬Ψһڣ׼ھɱȥʱ˽
ϹǸڱ֣ǲҲߣ绰ͨϱֱʵȻѾ֪ҵˣҲɸ֮ǰѾ鳤㱨ˡ
ǰôеֵһ䡣
Ϲͷϣߵܾһ㣬жʱҲҪ̫ˡϷɿ˵ҪϹжϣϵĻױֵͨġ
ţȹȥţҪǸŮ˲ܵĻҿԵȵ϶֣Ҫܣҿ϶ܵˡ˵
ţáϴӦˣϹǱʣܾȳʣǾ;Ȱʾȳɡ

һǧʮ 

ðɡȻӦܶ˵Ǳͨ˷ֶʵǺܹģȻô˵ˣǻᾡ˵ȥ
Ϲ֪Щ߲öԸԣİȫһȴ˵һ䣬Ȼû˵Ҳ˼Ҳ˵Ȼȳʣȴ˶вİȫ˵ˣѵʱʵǾͿԲȥˡ
ţ֪ôġɿ˵Ȳ˵ˣҪȥǸƾˡ
ţϹټȹ˵绰

ߵĽǶãõӵߣҵ֮һ㼯ţ㼯漰ҵܹ㣬ҩƷҽеزȸиҵ㼯Ŷ㡣
㼯ҵ˵ҩķ棬Ȼ֮ȡ֣ȻΪҲһҩԵʣΪŵĴʼˣնһ֡
кܶʵˣ֮һ֣κ˵һΪǸŮˣһŮʵϣ֣ǸˣǸͷӣһʮͷ
жͷ˵׸жǮȴû֪˵ӶҲ˵ܶͷԼԼжǮ
ֲ˵ҪעʰȫأԭʣǸǮͷ˿ȴվڶ¥ԶһǶλߣⶰõĿֱ߾ԶȴԿΧһжԣѡطǶĶ
ǶǶסݹϣѾʮĶͷѾٹŵ飬ɢ֮⣬ƽʱڱ棬ٳš
˶ͷ֮⣬˵иƯıķ˵ǱķʵϾݳǶͷСˣͨ£ͷֻˣûб˾֮ˣڣȴеˣˣǻƾ
ҵƾʵۿͨ¼ͼҳģļԱӴ¼֮ҵ˻ƾټȻҳ¼ƶϿܽⶰ֮УͼĵһŻƾڱ¥Ƭȷƾ䡣
Ҳȷһ£ǾǻƾͰɽԲûסһƺǷͷж֮ûϵǻ˵Ӱɽǽ֮ǰ֪ƾͰɽӦûϵãǻƾⲻ߰ɽҲ˵Ϊҹ˵ƾŻš
ҹûκ֤ݣ컹ежϣϾŮӦǺ˽ŵģŵʵȫ˽⣬ɽȻ˵һЩʵ˵ú١
ã㶢Űɣһû˯ѣȼ˯ˡ춢һᣬûǶʲôֿʼ
ΪʲôҪȵϣҹЩϣھͰѻƾõĻᡣ
ºڷɱҹʺɱˡ˸Ƿֱ¥ˮϣȻ׼˯һˡ
ֻҪɱˣʲôʱʺϡҹ˵
ϸʡѾ۾
ںʵҹų
ںšԽԽСűȽ
ҹû˵ʲôΪѾ֣С쵰˵仰Ѿ˯ˡ

о֣һִ˵Χۡ
ִһһŮᣬʮӣòҲͨеĲ˧ŮҲֻٶѡ
˵ݣ󲿷Ҳ֪ŮģǾŮеģȴǰƵ걬ըܺƵƵ׸磬硣
ͬĸõ쳣ŭ൱ʬ֮󣬿ǱըòҲ̶õʬ壬ĸʣҲݺᣬ죬úøĸ֮˾֣֪ûʲôչ
ȻŮ
٣Ƶİнչ𣿡տʼΪģΪָžΪֻع
ô֪Ůȴһͷӡ
٣Ҹȥ˭أǿŭΪʵ
֪ŮȻһͷ
鱾Ͳòף˫׼ھ컹̬ȣ޿̣ʲô̬ȣôģ
Ҿ̬ȣôţŮȴǸף㲻к̨ĺ̨ȥ£ȥǾ죡
鰸ǵ𣿲ȻҪǾʲôҲܷŭʲǫ̂Ҫк̨ε
֮ңȥǺţ𣿡ŮȻԹԹʵＸÿ˶УȻŮһ㣬ΪĹץȥˡ
ãܺãԭǾʣòᣬ˵תߡ
ԼСʱ
һ΢ʼϴŮѧ磬ؾӰﷸ
ΪһȨƵĶа죬ѡҷ£ҲѸٴ

ϲبŲȻɣҪıɣǾУͨ˵û˿еģԣһӽÿһˡ
ԼЩǺܵĵȴǸʱ̵ĵЩˣʣ²ʱ䣬ȥԼ飬磬Ҳеˣʱ֡
һˣ뷽跨ӳϣˣͨúܺõЩˣʼʣִһЩ׬ҲȴûˣҲϣԼܻøá
ʮĶͷˣһֱ뷽跨ӳ˶ԱƷٵҩȻͬ˵൱ȻһȥҲȻûҵһϵİ취ֱڣһŮȻͿ˳⡣
ϣԭɵģö˷ܣۿŮڿзУŮһЩֻɲ֮㳯ŮĤݣŮһ˿Ե֮
㵱Ȼûܵõ֮ȴõ˷ŮĻᣬҲܿģΪãܰŮ̺ãŮһɵҩ˵ꡣ
Ȼǹ˻죬û뵽νʣʵʣȻͷҲ϶벻ΪŮʵҲ㲻ŮֻǸһ߶ѣڣߣı׼һھͰҵŮŮ

һǧʮ ǲ

¥Ȼ˯
ҹһֱվ¥ԵԶǶǶһֱûκζûκ˽
֪Ѿ㣬ҹĵȵЩͷ벻죬ǰȥƾϾڵĹҪƾʵѣֻ˼վûжΪԤУС쵰˯úӣ׼뿪˳ɾͻѹ
ϹϹе绰ʱֻЩͻأİ˵绰ϹԲӣҲԵȴСڲѯλáڿʼʱʮţˡ
˯ȾôôѰ۾˸Ƿӵ
绰ѾλеһҽԺֻӣϹϹİ룬ӣСӣӵ绰ɡ
ĵСŪһĵĳԱߵҹĶźܹŹֵĸоϲС쵰ŮˣȻûһġ
ڽ˵绰ιʲô°
򣬲ˣ类˴ˣڻҽԺأæòãӣ˵
˭ЩԺ
ƵĸеһҽԺסԺòãӣߴٵ
ðɣϹȻǺԸɻǴӦƵȻ̸ģôⲻȥƵĸֱÿˣûȥãȻĻӣ¶ܰãʵе㲻ְˡ
µ绰ҹ˵ãӰɣȥҽԺϻ
Բûȵϣһ˶ֶСҹ˵
ãñһȥȻҲģˣɽܲĵģûǱȥվ˵
˵ǻƾͰɽ֣ҲǡҹĮһ˿
ãͲǿܻе𣿡ȴһ䡣
ҹ΢䣬ʲô֤ݣ
û֤ݣֻе㻳ɶѡɿ˵ʮɱиĿ֤˵һ۵ˣɰɽǴð£ƾҲǰ£ȻҲпܻ·û·ĻǾ˵ܻи۵ˡ
ͣһ£˵֮أ㻹ǵһɣһᰲȫһ㣬ȻһˣһҪԸǾ͸鷳ˡ
ҹû˵֪Щʲô
ҲûᣬӰһʧڴ¥

类ᣬʵѾСʱ֮ǰ飬쵽ҽԺʱʵѾ˹ֻЩͷΣƺеʧ䣬˵Щ΢𵴣Բ̫ǵõ˭
˼֮ͷˣҲƺ˸顣
ҽлл㡣ΪмĿ죬Ѿ֪˭Ҳ֪üΣȻջûֹƱɱ֪ʵܹ죬ֻܹЩ̫ݶ
֪˭𣿡ʵ
룬ȻҡҡͷҺҰ趼סھָдΪģû˯ãȰǳ˵㶫Ȼ˯ˣ֮ҳţȥҩֻǸոߵ¥תͻȻôסҵͷȻͶһȭߣҸû˭м˶֪Ҳʲôû˵ƺֻһ١
ӦòɱƵǰ֣ҪֵĻ²ֻǴһô򵥡˵ȴǺƷƣ֮ǰ͸ӣһˣȻû취̫ӽͺܸɴİչСôҲܸϵ
ڸ𱣻ӣع˿վڲſء
磬뵽˭Ҫ𣿰˵Ӧûʲô˰ɱƵЩޣֻ˭أӣЩ벻ͨ
룬ܣǾֵ˰ɡ˵ǳһܣȻҷ΢֮ǰи˸Ҵ绰ҲҪ˵ûַ΢˵вҡ
ֵˣƷɫ˱䣬ȻЩջ𣬡Ҳ̫˰ɣӲúò飬Ȼܺ˼
磬˭أô£ô֮ǰû˵ӣʵ
ԥһ£ȥֺǸŮܵľ˵˳
˵ĺ̨Щõʵ
ҽûô˵ֻǿΪæ˵Ȼ֮Թ£ǿӣϣɲ쵱ҵĿɽ
Ϊĺ̨ȻҺȥǲӣҪҹȥܲߣȥ֣ȥ
˴Ȼæ˵ҽ˰ɣִ˲á
ô㣿ܲĿ磬㣬ǱʾҵĲҪܣǻҺ۸أЩ׳վ죬û²鰸ˣȻԣǰƵǻòҲȥǾ֣ǾͲ֪ҵ׶
û磬ȥȻǻ治ƵϣӣҲԱ߸֪ͣȻʲôҲµġ
Ӧȥһǵ׸ʲô˵úϹǱߺúò鰸ӵģȻһ֪ܺ˼ôУƷҲЩߣӣҪ˵Ҳ֮ܺһȻڰȻӻǻ᲻Ծĸӹע
룬ȻҧҧãҲȥ
Ϊܵõƴˡ

ʮӺо֡
˵Ҳɣһ֣ܵǸŮ
ˡŮһЦ㿴죬ɫ΢΢˱䣬ȴǷһ䣬ػź̨أ
㳳ܵǸŮһ䡣
ôб¾Լȥ鰸绹û˵Ů߷ߵĽ⡣
žĶ⣬ŮĻܸɴһƣֱӾͰȷˡ
ǳ˶֣ǷᣡһӵӿŮһۣóǴóϲǰҡĲˡ
һʱžһƣٴס˼ˣȻܶŭҲ˵ʲôΪ֮ǰֹǿƺǿ
ҲֻǼסˣΪŮͷģⲻи˹죬̫ˡ
žһƣ׼ȷоϣȵ÷ɳԶȻˤڵϣֱӾͻ˹ȥ
ĿɿڴƷҲֱ㶣ȻѾƵʶǿڵжǳϡ
ӣܳ죬ǽ򰡣̫ǿˣ

һǧʮ ˵Ļ

ƣȷˣڳװˣֻҲмʮ˫۾ŭĿ졣
ιǼİ׳գԼҹʱһ䡣
ȻһƬû˵ȻҲûԶϴ硣
ʱиõȥ£ʲôأ
ôˣһҲͬʱȴЩȡ
˴һȺʱ˽õǸоֵľֳƣȵǸʡĺ⡣
Ἰˡ赭д˵
ʱҲһߵߣߵ˵Ÿոշ飬ߺƷҲߵߣ򵥵˵һЩǰ
ʱЩЩջ𣬵Ȼ죬ǾоЩˣôô֪أ֮ǰƵ꣬ǳԿûԹȻڣ죬ⲻ
ƵɫҲܲÿͬǺܲģΪһ֮󣬰ľָȫͲǸ֣Ҳ֪ﲻ죬ҲҶ췢
鳤ǲʲô᣿ƺǿļһ˿Цݡ
ûʲôᣬиҪ飬ЩµģƫƫҪ鷳Ȼϲ鷳ҾҲҵ鷳˵֮أǼˣԶȻĻͱҲˡ
鳤ҸƳ˵ҲȷǾֵİɣʵţǾֵˣġһάµӡ
ޣûԸԼվˣǺðɣҼùҹ˵תͷһĹعɴ绰ɵоˣŮ٣ץ
ʲô
̫ˣ


⻰ʱը˹һ߲ѣһЩ˸Щ֣ƺ𱻹ʵĿ¡
鳤ƾ޾ݣùץǣƺЩ˵ȥɣɫҲЩѿ
ȴûƣֻǴߴǸع绰֣ҺæЩ˷ʱ䡣
ǣ鳤ǹعѾóֻڲء
ȱ绰æ˾仰ǰӣ֮󣬻ûԸϣùΣ
룬˵ͷðɣںͼϣҸӡ
лл鳤ΪмȻתͷɨ˾һۣȻҲ˵ǼˣڲվǱʱǾֵĵˣʲô
˵öԣ£ϣϳϣҿԲ׷ҲԱ˵
Ҳ׷ⲹһ䡣
ģ
ҡ
Ҳμˡ
վ˳Ƚᣬɼ˹Ȼ׳嶯
Ƕƺȵ
ߵߣĬȻ
鳤ǸƼ
õǸˣ֪ǷᣬһپУȴϻַɿĳƣžžž϶һӡ
һţﰵ˵̫۸ˣ
һŻգŭĿ죺ֳѾ˵˲׷
˵Ļ𣿡һ̧ţߵڵأһξǣʵʵİɱƵҳҪ鷳Ҫ۸ҵһǵӣһ£ûʱϹ´Ҫ˸鷳ҾͲǾ֣Ƕˣ
һǵġԱߴԲ
ǵѵͿˡӣҲ鲻Ū̫󣬵ȻʵѾִˡ
Ǹ磬ҪҪһ٣ģᣬ˭һҾ͸ɵ˭쿴һۡ
⣬ллҽˡæҡͷȻЩ챻ѵúܽĸҴء
ޣУʱûˣȻȥˡ컹ǹǱߵⵢ̫ʱ䣬عһۣǿǰɡ
Ҫ÷һȥסɣǱ߻з䣬һӦҪߣӣæһ䡣
ɣν˵һ䣬ȻʧڴҵУڳˣ˭Ҳûôȥġ
ȻʱҲû˻ô׳ռȥӣ磬ֻǣʣоֵЩ죬ÿ˶úܱ൱ıԴǵûô
Ʒ벻ף˵ߵ˲Ҫ죬ΪʲôЩˣǲأҪһٵıѵǲ⣿

ϣͷı¥ķһŮӣϥڴϡ
ŮüĿ续ϻйɳ׵ʣֻ˿ɫȴǺܺÿ΢΢˫żһ£ƺﲻʡ
ٿȻ䣬ƺоʲôȻ۾ͬʱڵϣһһѶ̽Ѿġ
һ΢Ʈ룬ͽһӰһòαŮӸʤֵĺŮӹȰĳڡ
ҹģȻһŮӣŮԵúܾȡ
ŮȻҹģŮӣȻŵĻƾҹĵȻҲһʵϣһģ뿪ã϶ΪҪ첻ڵʱһЩ顣
ƴ½磬ûҲһȥĵطҹ˵
ܺãǾͳǸɵ˲ڵʱɱ㣡ƾҧгݰ˵ƺʹޣ˵һ̽㳯ҹļ
ҹ¶һ˿м飬ɫ˿ǰѷɽ˹ȥͬʱǾӨƣƾؿڡ
ڿռ䲻󣬲ʺܣȻҲζ޷ܣֻǣƾûĴ㣬ΪڵҹģڵΪôĶأ
ҲΪˣƾԥ̧ƣҹǰӭȥ
أһ΢죬˵ƺȽᣬûзҵ
Ϣӿ˲ӿƾڣƻľƾҺһɶײǽϣȻ˳ǽڻϣѪǰѷɽȴѾҹĵĺɫ˿סΪҹĵսƷ
һУƾҰܣ
ν֪֪˰սǴ˶ֵͨͻʧܣƾҹڵʵʵ̫ԶҰҲǱȻĽ֡
㣬ôܡƾŵҹģôҲ벻ףŶ̶̵ļʱ䣬ҹĵʵôôࣿǰΪڣǿʾѾǽ𵤺ڵΪ

һǧʮ žʶ

ƴ½δô̵ʱôΪ֮ʣǱΪǧɫӵţҲһ㣬ҲΪˣƾŻУΪУҲ޷תĲҰܡ
ҹĺܺõ˻ƾУոճƵʱ򣬻ѹһ¹ֻһ˲䣬һ³еƾˣڣƾѾûл֮ҹĿνɻʤ
ȻҹڵʵŵϤҪܻƾѣ£ô׾ͻܻƾǲ̫ܣϾͻƾ֮ʵ࣬ûô󣬵ҹʵ֪ƾһΪǰĲΪΪ˭Ҳϲô̵ʱ䣬ʵ˴ķԾ
ŵڵϵĻƾҹĲɵ죬ȻʹǸС쵰ҲòϣС쵰ҽȷʵ߳ҽصƴ½Ҹܸߵ߰ˣҲôͻָ˵ʵ
Ҳ벻˾ȻûȫáҹĿŻƾȻƾĲҰܣǵ͹ʵΪƾǰܵˣȻڻûã⣬ֻ˻ƾһѣƾ˵ôأ
һɣƾŭĿҹģ治һԼ
žҹĺݺһڻƾϣ˪쳣䣺ҪҺһ𣡡
ûȻƾ˵ҹһڻƾϣֱӽĻ裬Ȼɫ˿һ룬Żƾ
ҹĺͻƾⳡսΪúܿ죬Ҳûʲô󶯾ʵϣڻǰ죬Ҳûʲôע⵽ҹڿзеٶ̫죬ڻڰӵĹعҲûκ
ҹĴ˿Ȼڿпٷ֮Уŷʮ֮ãһɽλãʵѾ뿪Уٽеĳɽɽ壬һɽ壬ҪڵʱȻҲˣҹ˵طҲƾƹĺô
һӣҹİѻƾˤȥͬʱһָϣƾˤڵϵͬʱҲ˹
νʮӶʮˮתֻת̫˵㣬Ŷ̶̼ʱ䣬֮ĽɫѾתǰϣϣҹҲڵϣ׸򣬶ڣ׸ȴ˻ƾ
ƾҲѡ񣬵һʹڶʹ㣬ʵشҵ⣡ҹĿŻƾ
֪ʲôƾ˿̵ͦƽ
˶ˣҹʵ
ʮƾشúܸɴࡣ
ģҹļʵ
֪ƾȻشúܸɴ࣬ƺû
ô֪ܲҹһñҪֶΣ
ҹģʲôֶζûãʮ˷ֳ飬ڴӷ֮ǰ˭Ҳ֪ᵽʲôطƾ˵ҵϣ֪ģĻлĻ᣿
飿
ҹɫ΢΢һ䣬ô˵Уˣ
ҿû˵ÿ鶼ˡƾ˵㵹û˵ȷʵˣţǻܿҵġ
˰ɽ˭ҹʵ
ƾû˵ȴ¶һ˿Źֵ飬ҹͻУɫ˿ѻƾӵϾȻȻתԶĿУһӰٳ
һ˲֮һӱɽϣվҹʮ֮⡣
һЩӣʮӣòƽƽȫ㲻ӢվȴһرʣһͨʶҪĤݵʣע⵽ģȴ۾˫쳣۾ƺܹһС
۾ȴһ˿صζҹģЩȣģƺǾϲϲ֮Уƺһ˿Ľ
ʮ겻ҹӷɸʤǿϲɺءڿڣȷʵԵϲУĸп
ɣԭ㣡ҹȻĮͬһ˿εľȣȻҲûϵطʮǰľʶ
ҹӣ㻹ţĺܸˡ΢΢һЦȻ󻰷һתȻҹӻţʦãҲӦûðɣ
òã޹ءҹĵȻĮȻܿʶøˣʵϣʹǻ쵰ѻأû뵽Ȼ˵ˣи۵ŵӣҹĵĵǣʮǰɾѾǽ𵤺ڵĸ֣ڣȻ޷ȷɵΪȴܸоڵĺɣֻǿ
ҹӣİѾжʱ䣬ҺͻʦðʦһֱǷͷ£ԣҲͻʦ֮ǲʲôᣬϣףֻһʦãԹǲ׷ǳϿңҹӸҼֱ棬˻ʦã⣬ҹ֪ʦõ䣬ңʮʦһֱ˼ʦá
᣿ҹЦһɣĪҪңնǧӣǼٵ𣿡
̾ϢҹӣʦѾˣǱϾʦ֮ĶԹӦףʵҲŰӣȻѾڣʦһصƴ½ţҲܳΪŲɻȱһԱ
ɣ㻹ǺͶʮǰһ档ҹ˵ҲϻҪҷ˻ƾܼ򵥣ңǸصƴ½ķڣʲôط
ҹӣûҵʦ֮ǰҲܸµġҡҡͷҲƭ㣬ʵҸ㣬˵ҲûãΪǲһ߾Ϳķ󡣡
ͣһ£˵ҹӣʵȥĺܼ򵥣ֻҪҵʦãǾͿһصƴ½
ҴӲԼ˼ڱϣҹ˵ֻҪҷģôҵ飬ģ
ҡҡͷƽȴҹӣһǲܸ㣬Ϊҵģ᲻СĻٵ˷󡣡
ȻˣһǼʻƾɣҹԽ䡣
ҹӣʦѾˣϣңƺأҪˡɻ˵
ǲأҹĮȻʵ
ҹӣĲ㶯֡¶һ˿Ц
ҵ뿴ʮ꣬жĽҹһɫ˿ȴѾϼһ˹

һǧʮ ֮ĶԾ

ڹȥĶʮҹΪʩչʵһֱڽ£˵һһһֱСоԼжô磬һǿߣͻȻһߣǽһĸо
ҹڹȥĶʮҲû˿۸磬Ȼǿ󣬵ʵļ½Ȼһֱһּ尾ڣڻָյʵȹȥʤֵʱһֿһҸʵ൱ĶִսһĿϧǣ֮ǰĻƾǰһ޷йԼսڣɳˣʮǰѾǽ𵤺ڵĺɣʸĶ֣
ΪԹΪڣҹֻǴҪһսһ֮ĶԾ
ϳּε飬ɫ˿˲ִǰԱŲһƺһȴ׵Ķɫ˿ֻɫ˿ȴת˺ɡ
һٴζ㿪˿Ĺͬʱ˵ҹӣȻʱ䲢Ѿ֪ϡʺʮҹӵΪӦòдĽʮǰȻҹĶ֣ʮڣҹѾ޷ҡ
ҹȴû˵ֻǸĺɫ˿һ𳯺ȥʮɫ˿ٿȻӺɵ˷ͻأ֣Ȼһϯ
ҹӣҪ𣿡һ̾˫һץʮɫ˿˲侲ֹȻץ
ҹɫڱˣڵʵ֮ǿȫԤϣ
ɵ赭дֱӵĸоָоܷŭҹĲҪ˵ͬ͹ã
һɫ˿Ҳ˿棬һˣǻƾʱ˿ŵĻƾƺҲһԼٶȣײ˺ɡ
ɫ΢΢һ䣬ַɿ̽ȻƺһգƾѾϣʱǸŻƾĺɫ˿ͻȻñֱһ֧ǰеĺڽݺݵĳСλ˹ȥ
΢΢üȴûж˿ɵĺɫҲĴСϣҲǴȥȴ·ҲûƣѾ޷ǰһ֡
һֻӨƣٿȻӰг֣Ȱɵͷ
Ĺͬһʱ䣬ȻûκεĻţֻҡͷ΢΢һ̨ӭҹһֻơ
ʱһֻͬѩ׾Өƿĳȴ˺ɵҼ硣
ɲδʵϣҲ޷ڳһֻӭһƵĹƺҲû㣬ֻƺͻȻӭϣҹƻδҼʱƣѾӭҹĵơ
أһ죬硣
˿ҹȴǵɶɵҹģȻҲûкɣɵһ˿ΣҲ˲ںУǸͲΣΪ֪ԼһƽҹĻˡ
˵ҹģȴûأ˳ڿת򣬿ٳɽ·ȥգۼʧںɵ֮УȻɵӣѾڵͲǺɵĶ֣սѾ壬Ūû뺫С
ȴû׷ֻվҹȥķǸӣ֮ͻȻУŻƾѸʧ

ص¥컹ûڣҹĿһۣûзټɵ΢΢˿ϣ֪ոշ飬ʵϣոܴӻƾеõڵصĻ˿˵Ѿ뿪С
ڶվ˼ӣҹͻȻУתͷһ㿴ڲԶù
ҹı죬ȻôһֱӣҲûŲ
ңҾڵ۾ҹ޿̣˵
ãֻ벻ǱءڿˣֻЩӣ˻İʮˣ㡣
˵˵ʲôҹ䡣
漴ȴҡͷ˶㻹ǲðȻˣǱȲңҴ᲻ôŵġ
֪˵ЩʲôҹȻ䣬ȴ΢΢һС쵰ȻˣȻ˻
ȷʵ˵ˣһȻûȫȻֻ˵òأżԼˣҲҪһϾȫָ
ιãΪҲ֪ղʲô𣿡е㲻ˣҿǿúǸкɵļһ϶ϲ㡣
˵⣬еƵıԹã˻ǲܴùˣҪܰɵأ
㣡ҹɫڱ˱䣬һֱڸң
ι˭ܲһû˵أһ֣ȴˣȥǸƾһ֮˺ôһᣬҺòҵǣȴȻ˸ˡ
סڣҸûκιϵҹŭȵ
ޣ㲻ýͣҲԴ׵ġ˵
һɫ˿켤ȴҹٴ޿̣춯ˣһΣǶġ
׼һǺ˿̤翲һ߶ȥﻹһ䣺ãˣ˾˶
ҹһջ˿쳣䣺Ҿ㣬Ժ˵Сĵ㣬ҪΪֽţҾͲҰ
ãŮҪᰡŮ˲ǺŮˣ޲ȥġҡҡͷȻûҹĵľ档
ת˻⣺ãҪһһ֣ʹǸƾʳˣҪ˵ƹұˡ
޳ܣû˱ȵ㣡ҹ˵С쵰ñֶαƹ
Ӧ۴û˱ȵҡһ£Ȼ˸ˣ˵ǻ룬ҪܰѺɸɵɣڻƾͰɽˣҲҽԼҲѣһʱᶼõģֻҪɵɣͼˡ
ܺɣֻһ취ҹ˵
ʲô취æʵ
ɽҹĻش
ǲܣ㻻취ɡһڷɲɽ֪¡
˵ˣΨһİ취򼴱֣ҲǺɵĶ֡ҹ˵
ôеͷãȻҿǱһ㣬ӦҲǿ̫ɣ
ǿܶ࣡ҹıһ˿ģѾԪӤڸ֣ȻԪӤڣҺ֣δܻ

һǧʮ Ͳֹһ

ûϵɽ㲻ܴңܴȴʮ㣬ԪӤ𣿸ҵʱ䣬Ҿܱˡ
õɣ˭ʱ䣿ҹǷ̡
㵱Ҳʱ𣿡ȴں켸ԪӤڸֳܰѺɸɵˡ
˵ɣҹһ
ͺɣѧ룬ĸ֣ͻֻԪӤΪˡе㲻ĿҹģãͲֹһ𣿡
ѧ˵⻰ɣҹû˵
һʱˣҹ⻰˵ѨڵĹʩչ룬ʵŲСľ롣
ɾڵıÿ춼ԶٶȴôٶĻҲüʮ꣬ÿ춼˫ޣҲֻǰٶ˵Ҫʮ꣬ҲҪģνԶˮⲻ˽ʣٶȣԶԶܽµȼü֮
ʵϣҪӹİ취Ȼʩչ룬ȻӲٹ˵ʩչһӵĹʵѾޣҪָͰĹӵʩչ룬ǹҲϰٴεʩ룬ڣûôţҲһȥôţȻҲûŵ˽ϴ裬ɾҲҸ·˾ȥϴɣ
ļƻ֮УʵֻҪŶʩչ룬ӵĹӦþʩչˣƻΨһڣЩűȽƽʱûô廹ԳǿЧҲ˵ڲһӾͶôŶ룬ҲͬζţҪʩչ룬ԻҪһʱġ
ãǸһͺϲ㣬˼ưɣͻȻ˵
ôȥ˼أҹĿ졣
ɽţҵȻ˼ˡȴֱ׳ֲţȥ˼ȻûʲôϵȻҪԸھ͵ţҾͲȥ˼ˡ
ûҹĵĻشͻȻּӰӣɵһɣǾȻصͷıأ
ѾһˡҹȻҲˣǣֻˡ
ãںĺһ£磬һ˼ưɣһĿҹģȥѺȥѻƾͰɽɵ
㵱ǰ׳𣿡ҹһһ̤ԶȥȻǷͷǶǷϵһҲʱס
ҹĲϣеʧҲû취˸绰ùԶǶ֮ҲصסҪԸЩˣǵһӰǶЩ̫ܡ

صʱӣҲոջڵ˲٣ΪӣĸҲ˹
ĸȻǸм쵹ûʲôȥǵĸмǵĸмͶӣˣӣҲİˣڰסȻֺͺƷһȥ׼͡
ҹһֱȺǸһͽ¥ϵңΪֹ֮⣬ˣ֪ҹĽʲô֣ҲԲȺҲ¥ңʼڤ˼룬Ҫܸɵأ
Ȼ뵽Ҳûԣûһеİ취ȥֱİ취ɿףǰԼøɿ
ҪʵΨһİ취룬ֻǣЩŶ߲˵д󲿷ֵڿ»޷ʩչ롣
Сŵǿ϶Եģ˵⻹ûȫأȥˡ뵽࣬ʱȽϳʵǰѾʺʩչˣֻѾкܳһʱûм棬һֱǱߣҲһֱûʩ롣
ޱʲɱ֣ӦúڷܵģӦҲԣһֱҲģϴμʱƺе֪࣬ôˡ˼ţȻ㷢֣ƺõİ취ȥÿŶһ棬˭ĹȽϸߣȸʩչ롣
ֻǣҲգһ֮УֻһʩĻǾٹҪܺɣȻǲܵġ
øյİ취С˼ţǾãֻܽҩİˡ
ǰЩڽеʱСǼûôѾʼ⣬ҩҽСǵĹȻڹһҩЧޣڽǰҩͬʱãܱȽϿӹģʱû£ڿӦÿʼ׼ˡ
ļƻҲǾƳһЩӹĵҩȻЩŷãǵĹ֮͸ʩչ룬ǹͬʱҲĹţŶɽڸ֣Ҳʩչˡ
ɣ죬룬ͳĸ֣ɲԪӤڶѣ
ҪƵҩȻҪҩģһΣ첻ȥҩ깺ΪҪҩģһҩ꣬δض򵽣ҶӨ˸绰ҽŴŲҩģûдҽų湺ҲһЩҪҲ٣ǾҶӨȥ£ȻĻܱУҲҪҩġ
ҶӨְ֮ͨѵ绰࣬һ֮󣬾ûﶢŵ˸ãҲΨһһȷʩչţһˡ
Сţ㻹𣿡绰ͨ㿪ʵ
ţǰءش
Сţаɣ㡣쿪żɽ˵
У΢΢һ㶣ǲиܴĺﻹиɽСϹ𣿡
ţҾԱߣ㾡ɣҪ顣ɿ˵
õģϹҾಢûʲô飬֪Ȼôǿ϶м¡
ܿ˵绰Ҳûٴ绰ڴϾͿʼϢԽԽˣܵж٣Ҳܵ˶һᱣɽ㣬һᣡ

һҹ¡
ڶϣ˯ŵ𴲣¥ʱȴֱֶ˸İˣһʮӣòͨȴһֲɣĸо
˭쿴ӣһۣһ䡣
Ǹߣɷ÷ġӣæ͵

һǧʮ һļ

ߣ쿴һۣҲϲߣǰӾи׳ռ߾ȻթţһǵǸ׳սţ֪ûС
羭ӪŰɣȴûΪĻǳЦЦͷ˸кҽ֮вٰ࣬ҲвٺüߣҲţ壬ȷԼǸüߡ
ʶң쿴壬һֶ壬Ҳ֪ǲ壬Ȼ˵ҪҪǷ鷳ֻҪ鷳岻壬ûϵ
ҽǰڵҽţʵһдһƪҽŵıǷƪģҽӦò֪ش
е㾪棺Ŷô˵ǰӰң
ҽǰ㣬ֻΪһüߣҸѡҡҡͷҽ츣ˣҲһЩ߻ٵ
İɣҵҽûܻٵ˸ǷҵķϣҾͲӳȥˣɷɣҳȥ͡
ȥͰɡӣæ˵
ãԼȥ졣˵⻰ʧڿ
Сʱصһͷ¥ҹĵķš
ʲôҹĿţȻ䡣
ͷǴͷݸҹġ
ҹĽ˹ȥȴݺݵһۣȻְѷŸˡ
ȻûеõҹĵĸлȴҲû⣬»ص¥£ɳϣ˿ʱ䣬ֹţСŽʲôʱᵽأ
ӣﰵֹԭû㶨ǸƯŮ˰ֲֵֹء
ȴûߣڵѯһЩ⣬ֻǣʵȻйأȴһ֪Ϊ֪飬ʵ̫١
磬ǰиһаٻ¥ĵط𣿡ʱʵ
Ȼٴҡͷʲô֪ģҲʲôû˵
֪ٻ¥ȴЩһ䣬ƺ֪鰡Ǽߡ
ҽ˵ٻ¥ЩȣѵƵĸٻ¥йأ
ǰƾǱǸٻ¥ץġ˵ͷٻ¥Ǹµļһʲôٵİ׳գ˵ˣȻҿ϶øɵ
ԥһ£˿ܣҽô𣿡
ɡҲûô£ҪǹЩڵ顣
ҽҵõϢʵǸ٣ˣǱˡ˵
ˣе㾪ȡ
ǵģˣңʵϣٻ¥ˣǸ٣滹кܶˣֻǸ̨ϵĵ˶ѡ˵
֪ܶ鰡еֵĿ壬Щ춼û֪Ķء
ҽҸ˵ǰٻ¥ĳԱҲδ˽֯ҧҧǰҾͿʼٻ¥ңҸ˵۵ҪȾ󲿷ֵľ춼Ҫǿ
Աߵӣ̲סɣǰ֪Ǹ֯ˣ
ǰٻ¥ոճвãʱиŮ裬ڵʱҲһη֯ʱҾͷ֣֯൱а񣬵ڲȴ൱ƣʱҸľû⣬ΪҲû㹻֤ݣҲֻò֮ͳǰһֱڰе飬ҷ֯Ҳǲϵ׳Щ꣬Ļ¸ԼҸ֣ؾŶ˲УٱܶΣʯ󺣣ûзӦ֮£ֻһֱе飬ռ֤ݡ
˵⣬ͣһ£ҽ˵ҽʵҪΪ磬һ档
ɣӣǾ棬żߣ㲻ɷ÷ôҪҽ
ǰӣдһƪҽŵıԣҶҽ˺ܶ˽⣬ҵ֪ҽҸƵİЩϵϣҽܽٻ¥ֻҸҽ죬֪οڣϷ΢ұȺʶһ£ȻҸҽһ档Ҳʵ˵ֻҲû뵽Ȼô׾ͼҽ
˵⣬ͻȻվϹҽڽгҿ㣬ҲУаİٻ¥
һʱе㷢㶣תͷӣҳ𣿡
Ǹǳ˺ܶ໵ˡӣһ˵ȴҲе죬ȻǽıӰ
ô˵Ǳɺˣ԰ӦåŶԡеƵ˵
ӣСĽһ䣺ʵҲåˡ
⻹ࡣڲˣŲء
廹Ϲ˵ȻҲϲǸٻ¥ҺûӣһɵǵģȻ֪ٻ¥ܶ飬ȥ߹ֵЩ˰ɣڰҵ顣
ҽ㲻Թ𣿡ԥһʵ
һиҪҪûʱȥ¡˵ŶˣҪ֪Ǹٻ¥˭ҲԸңҿԳհɵġ
ҽҲûĻߣҾͿˡһ˿˷ܣҲҾ͸֣
Уû⡣ˬĴӦȻԼĵ绰壬ʱҴ绰ɣ
ллҽȥ飡µ绰Ȼ뿪ڲɷ£ȻѾˣϾǱͲĿġ
Ҳ⣬ֻһعѣܰĻҳҲǶõοˡ
߳һȻͲͨһ绰С㣬ܼ𣿡

죬ʱҲӵ绰ȴġ
Ϲ·ɻˣģ׼򳵹Ȼ˽һ˺ࡣ
챾ȥ࣬뵽ĻλҲڼҵѱĵַ֮󣬱㿪ʼڼҵȴĵ
ĸҪҶϵ绰ӣ̲סʵ
ԱߵĺƷƺ磬⻰̫ˣӣһߺһ˭ճŲӣĽ
Ȼ֪ˡֻ˵һ䡣
Сʱ
һС࣬ǰ²Աó࣬Ȼֱ߸ˣ߹ţڳӣͺƷƶԲλࡣ
Щ㶣ȴΪƺøƯΪȻһģһģȻһˣһ˿ҲѷɫŮ

һǧʮ ˸

һֱΪһģȴû뵽Ȼ˸ңǸŮһһͷƯɫͷһ˫ɫ۾Ů
ŮӵеģֻһͷƯͷһ˫Ư۾
ŮܸߣҪ߲нһٰʮ֣ʶŮ֮УҲֻҹĸŮˡ
ȻŮԶԶûҹôʵϣŮıȽϸܸҹزȴǿСͷˣ˵ҹȣǸȽϣҲŲСĲࡣ
ˣλǸһֺ۵ĸоԲ˾һͣʵϣһ˫ϸĳȣҲ൱ˣҲܸҹòȻŮı飬ȥƺҲǸѪŮҹȣЩ࣬ҲϾҹּŮͲӦ硣
Ϲ컹ڷѾ˵սϡ
§࣬ȴ̲סǸŮһ䣺Сţ˭ѵ
ѡȻһЦпգˣǸģأʶģҰһЩйԪصķװҴ绰ʱʵһء
˵⣬תͷǸпյİģأ˵˼ĻǸҲ˵˼䣬Ȼ󻹳ЦЦ
Ϲʺģ˵ǰһйļ¼ƬͻȻй˺ܴȤ˵Ҫһ뿴ɽҲʹӦˡɿһ¡
İʱûȤˣһĵ˽ʵ̫ˣ깫ʱͳͷǹŴѾ൱ˡ
Ϲпշ𣿿еۣϢһ¡ʵ
УУӣԱ߲һ仰ȥʰɣ
õģлл೯ӣ΢΢һЦ
Ů˺ܿ¥ȥʰ䣬ڿɳĵȴֹʮӣ
Ϲҹʲô°Ա£ʵ
ûӶɣ췴һ䡣
ãһ㣬ûдӰ졣ش
ҵȻ㳹׽⣬⣬Ҫ룬ͻƽڣΪߡɿ˵һ£Ҳ࣬һȽǿĵˣҪӹ
ǿĵˣɫ΢䣬Ϲڻ˱
û£ֻʱ㣬Ҿܸɵˡ쵹ǲô⣬ȴȥˡ
ˣ˭е㾪ȣб
ȴûشֻ§ٴ¥Ȼҹĵҷš
ʲôҹĴ򿪷ţ࣬ȴûоȣȻѾ֪ˡ
ȴɫ䣬ҹģǼһ㣺㡭ʦʦ
ҪʦѾʦҹ˵һ䣬ȻͰѷŸˡ
ɫЩ԰ףﻹ˿˿־壬߹Ҫҹģҹĵֿ־壬ȴһֱĵ
ȴţιã㻹أ
¾˵üҹȴûţţ͸
ãҪСʩ룬ǵðǻ˿̵Ҳû˼ȥϷҹġ
֪ˣҹıٴδ
ҹĵĶԻȴǴľȻƺҹΪãҲˣҹľȻƺҲûô
ججģֱңƺûӦ
Сţôˣ쿪һ䡣
ൽʱǻعȻʵϹ㣬ҹʲôϵ
ҹڵĹϵ֣Ȼ£ƺҲǳˣѵѣƺҲ񰡣ңôҲãҹĶѣҪ˵£ǶпܣϾϹһɫҹôƯһпܵġ
ڰţǺϵɡ룬ȻشҺйͬĵˣʱ
ϵ
˿ֹϵͦڵ״̬ҲĽ
СţȱˣȰʩɡ쵣ҹζ࣬ϾǸɵвء
ţá˵ͷȻԾɵ˴ȥ
Сţ㻹ŰɣȻ㻹Ҫ˹ϡ˵
ϥֽ˼䣬Ȼ󣬱ó룬ʼʩչ˵Ѿᳵ·롣

磬ĳ䡣
һһŮԶһеɣˣȴǸԳǺüߵ壬һŮ˳ģǸᡣ
С㣬ϣܸңǸˣ˭忴ųᣬС
żߣǸˣԣҲܸ㡣ҡͷ
С㣬֪ڹ˼ʲôڲǰˣңֻҪǸ˭Ǹһܵͷġﲻ֪ѾŷŭȺĻ£ڸⱨӦʱˣ
żߣǰҲͺ㣬Ҳصޡҡҡͷ㻹ҵȰٹˡ
С㣬ңص޵ģֻҪ֣Ѿ˰ֻ꣬һܲ˭ˡսȭͷȻԼ飬ҲܲǣС㣬Ҳ֪λҽ೤ʱ䣬ұ뿪֮ǰͰǸ˲ȻԺҲôõĻˡ
żߣ֪ô𣿡ᷴʵ
С㣬Щ꣬Ҳ˺ܶࡣԳһ˵
ȴҡҡͷżߣʵЩ꣬ûܶٿ࣬ڱúܲȴǣҲòΥһЩ飬ҵ˼𣿡
С㣬ֻҪһ֣ҲΥκˡ廹ͼ˵ᡣ
żߣīߺڣ𣿡ҡͷƯϣſɬ飬ǸǸ֣ãȫƲϵ𣿡
С㣬֪㵣ʲôţЩ꣬ʲôǶġ΢΢һ˵
ţɾ𣿡һ̾ţҲ޷ȫ˸ϵ
С㣬ǵЩ⣬͸Ӧø֡忴ųᣬͳΪҲǺ;ֻҪָҽ֪ҽ鷳ٻԼķʽ⣬ҲȷС㲻ȥ
ĬΣȻһ䣺żߣ֪ĴƼ˭𣿡

һǧʮһ Ƶı

ĴƼңɫ΢΢һ䣬С㣬˼ǡ
ǰɷͶӳ֮յһӴľֻȴûилǸҵˡ˵ţȻվ˼żߣҸˣϣ㲻Ҫκμ档
ܿ߳䣬ȴóһϣȻӣһ߳Բһ߿ʼ鿴ϡ

ϣʱס
ʱ֣߳䣬˿ʩ̺˳Ѿɽ𵤣˹Ḷ́ҲûܵκδţҪôǲ֪ڵסҪΪϲҹĵԵʣû϶ǽ׷ɱ
ȷϲҹģȻĻ磬ɰ˳Ѿҹĸץˡ
ɲȻҲȥҺɣѾаոɵɣڣȻûյġ
ǽ÷ʽΨһʽֱӽʱҲῼñķʽĿĲֻ֤Ҫɵеĵ˶ѡ
ҪǳԸ˼ƣµ㶾ҩǾͼˡеϧÿǲ˼Ƶġ
ѵҪȥмƣ찵ֹ漴ҡͷǸƾȻ㲻ʵڲϲͣǻƾͻȻǸء
뵽Ǹ椣߳˱ԶĺߣǸط۳ϸСͷ¼ڸ˴绰˵ĶԤԣʲôҲ֪ķŭΣп־壬ȫǸɽˮοе
Ů˸ճֵʱֻе㾪棬ƯֵͻأȻæȥʩ룬ҲûôŮˣڣͻȻʼе㲻̫Ծ
ţ֪м£Խӵ绰ϸϹпյ椣ôҲô;ҪһأǸģأô
⼸ӱȽ϶ԵʣҲеܾе㲻̫ԾҲνĵаɡ
ʱڹ˵绰Ȼһת㿴վڱſڵ죬ƺһ˿ţϾͻָ˹¶һ˿Цݣﻹ˵һʲô֮ʹ߹˱档
̫Ϸˣ⡣Ȼóֻͨϵĵ绰ţҲˡ

ҹ˵ңаö·ϣͣһɫɣɽγһˣ塣
ʵֻһߵĴ¥ⶰõлⶰãǰƻܲ
׸һжͷƣȴлͷ
ʮлǸ˵Улʱ֮󵱹˹ܶ಻ͬҵһұ˾ʽʼңʮ漰иҵ׬ңȻ󣬴ʮǰԼǮѾ׬ˣеʵҵתóȥȻ󣬳Ұƻᣬʼרƣ˵мˣֱӻӽܹлİЩȥĲѾʮڣУл֮νǵ֮
Уÿ˶˵лǸˣˣͷˣǲˣżƣܶ˶ʮһյļƣĺѣо仰˲ѣѵǣһӵĺˡ
ڽ֮ǰҲΪлǸˣֱ磬˵Ǿ仰ſʼ֣Ǳô򵥡
磬ٴһԼϣȻҵԼӵһЩ
ǰлĳѧУоᵱʱѧУʦھУлйֱӽӴ
ǰɷͶ˫˫Ȼлһᡣ
ǰ밮ƻᣬΪһԱ˵Ǹлƻİиɷϵʵ֮󣬳ΪлߵһԱ
˵ûлǸˣǻΪʵϣһξ
廹˼ʾеĳҵ򰮹ƻ˲Ǯϸ鿴֮⼸ҵϰ壬ȴһЩ飬һЩϵЩˣһֱİٻ¥ĳҵϵ
ԶְҵУһ˿ܲ˼飬ڿȴ൱Ʋ⣬лǸٻ¥ĻˣлǸƻᣬյЩʵϲǾǰٻ¥ҵ룬лģҲǾǳĳЩļ۸ǣһУ˵ͨˣ
ֻǣ⻹ǲ²⣬Ͼû֤ݣûкȷ˵ڻûаָ죬ҪԼٵһ£֤ݸֵ㣬ܸ죬ΪԼŪһһĴˣ°뱲ҲûԭԼ
ʱһγͣڰſڣʱӳ˼лع߳ǸϤӰüͷɵǸˣǳᡣ
ʱˣʲôЩԻ󣬿¥Ȼŵĵƹ⣬ﰵ²⣬ѵлóģ

¥᳤칫ҡ
˽ϰϵͷﰵȴĵЦݣҲ壺᳤ôʲô°
̵ҺܺãԣҲ˸ɡлȻѾʮ꣬ܺãûԵֻ̬ϧһ顣
ɫ΢΢һ䣬ϻָȻЦݣ᳤ǲ˵ʲôл
ᣬΪЩСҲ֪𣿡лҡҡͷﲩȿȵ飬֪ģǸ߳Է飬Ҳ֪ͬ飬Ҷһʼղףʼֻһֻ˿ȸʼն֮УҸһЩɣֻǸ˸Ӷѡ
ɫʱЩ԰ڷ֣Լܻǵ͹
Сģɡлֲ첻ĺһȻһߴĺӣڰ칫
ʲôڲټЦˣлЩŭ
Сģɡлӻ֣赭д˵
ͻȻЦΪĸ绹Ļĸ磬ɱ
ͻȻˣȴлһ絽ǰݺסĲӡ
ĸ磬㡭ŵźӣôҲ벻ͨôȫĿأ

һǧʮ 뷭

Ϊ㹴Сϴ飬Ĳ֪𣿡лŽ˵ĳᣬһ䣬վֻԶ뷭ˣ
Ư۾ʧȥɫʣӺڱһǣĸûгɹѾսᡣ
ɿᣬɳʬ嵹ڵϣȻתͷлʱɫ䣬Ϊһڶǹڡ
飡ǹˣӶͷϳһѪ۾ϴ󣬶˵Ŀ
лǹ֣ǰãлɱˡ
лʱ򣬾ֻӵһ绰绰ȥģȥ֮󣬲ʮӣǹǹ𾪲ѡ
ʮӺ󣬵忴ʬ屻̧ȥһʬǳʱðһ⣬лϾʱǷŭ֪淢ʲô飬֪лһѲ˸ϵ
˿̣ں޲ѣԼϳᣬʹлֶ΁˵Ψһֵðοǣлڱץˣǳֵɡ

һҹƱץ֣е׸Ҳƽ
ʦãʦܣǵƣˣ̨ϣɿŻƾͰɽΪº͵ʵ
ûȫáɽҡҡͷط㣬˹˺ѣңǸСӣ֪ʲôҩڶûɾ
ʦ֣֮ǰͱСֽţֱҹĴˣȻкʦְˣҲֻǺ߳ɵӡƾ˵
磬ѾݽߣżõʣҲǵʵܵһЩơ΢΢ףȻҲǺ£ҹڵʵǸʮǰûʲô𣬲ȻĻʣڻǿ֣ܶ࣬Ҳ϶Ķ֡
Ȼû죬ĿˣȷС΢΢üֻǣ֣˵ǸҹӴƴ½ģҵôδأ磬״̬ôܻڵΪ
ʦ֣Ҿòòôֱ࣬ɱǾˡƾƺЩߡ
ҾӦץסǣʳʦ䣬ȻɱҲ١ɽȴȫͬƾ
ʦãʦܣЩ죬ǵе̫ˡЩͳɱ̫޹ˣңЩûбҪ
ʦ֣Լи˾ȻϷңиƭƫƧ˵֪ʦ䣬ȴҡƾ޷޵Ľ͵
ɰڰ֣ѾˣҲҪٽͣҲ׷ʲôֻϣԺҪӽһЩ磬ȻǸ˵磬˽ķ磬̫ĲͬЩӣһֱͼ˽磬ҲϣܶһЩ˽⣬ֻɱˣˣΪѰʦãΪɱˡ
ͣһ£˵Ȼ֮ǰǷͷ£ûһҹӵĶ֣ңڻˣǸ죬ǵ£ܻܿΣգ⣬Ҫ취磬ȻҹʦӦҲԶ
ʦ֣Ǹ֪ôأɽȻȽ޳ɺɵ⣬ֻҲ֪һжˡ
ʦҵطܲǸжķˣǺ𾴣ҲԸΪһ飬룬ҲǸýЩ˵ˡ΢΢һ£ʦãȥͶ˵һ£ܷҵʦֵܡ
֪ˣʦ֣ȥƾȻǺԸǴӦ
⣬죬Ƿ֪˵顣ֲһ䡣
ƾ˵ͷתȥ

ϣҲûС࣬ǰչʾΪ󷽵𵤴ɵĳЩļɸһЩѶȵĶҲչʾһҹߡ
峿
ĵְ˵£ܿ췢֣࣬ϣϴ绰ˡ
ϹҲˣŲˡͨ绰ϽĵǱߴȷʵˣͷѪͳʮꡭ
ֻʮꣿ첻ɵһ䡣
ţҪ²ʮأʮѾʱ䣬ͳΪߵĳģ֮һҪǾסӢطǺͨһвͥĸûʲôرʶҲڵͦѾǺܳʦرǱߣԿ·ҲϷɿſյʱûзʲôĵطһģµϢٸ㡣
֪ˣţ˯ˡ˸ǷԱߵѾ˯ˣҲЩڿգҲʱȥˡ

һû˯ųž˾棬Ȼ󣬾һֱͣھ棬ͬʱͨ绰;ĳϵȻۿлץ֣֪л׻ᱻʲô
ȼһ֧̣ڣŬԼľһ㣬ʱһ꾯Ӿ˳
ܿ죬꾯ĳߣţ
ϸߣôˣݸ꾯һ̣ȼͬʱʵ
ϸ߁̣Ȼҡҡͷ̾˿ŰؿҪʧˡ
ôˣлɱ𣿡ʱЩ
ϸҡҡͷˣʲôϡ
ʲô⣿Щס
ǣϸ̾˿˵ǸºŽĵĻ죬ͼ٣ɱԱᣬȻͿǹǸ죬ֳĿ죬˵Ҳû⣬ΨһǣǹǷǷǹ֧ˡ
Ƿǹ֧Ҳ͹ؼɣЩջ
ؼꣿϸҡҡͷǰǹҲ⣬˵ǸѵƷ͸ģһѺϵǹƷȻˣʲôƷ⣬ڼ֮ܶ࣬վ˼ǸͲεģ෣ǮˣлеǮȻں
ô˵ɱˣȴһ¶ûУǷŭ
ûл˺ܸɱԼʲôռƣм£൱֡ϸցһ̣ȴȻҪΣȻҪԷǷǹ֧

һǧʮ 

лȻҪΣЩƣڸʲôã
ҲδػΡϸҡҡͷƻڿһӡ
˶٣ϸ˵ʵлˣΣҲģҲȼһһȫǸʩҲһطǿˣе㻳ɣڶʲôˣ˵ˣҿҲͦģҲЩﷸǵıڣɴ
ԭˡ׹룬֪ڶ˭ˡ
ˣţҵûȥˣҳԸҲ̫ܳãȰ㰡»Ǳˣа˺ܶˣҿɲͣʬ档ϸļ򣬿ˣ򿪳Ѹ˳
ϸ߽֣ٴֻһ绰ҽ塣

췢̫֪Լĵ绰治Ǻ£ⲻ˯ûһᣬͱĵ绰ˣҪ˵ҵǸĻ֣һ١
Ȼû壬ȻҲûԼȥֽǸлͷֱӸɴ˸绰Ȼͼ˯˯֮ǰǸпһ£߱ȾЩҪǿˡ
ɽӵ绰ʼжʱоֳҲӵһ绰
ϸɵл㣡绰ԵЩ١
Īǣ˵ʲôЩûӦ
˵ϸɵлҪǻû߽ѶңǹֱлԴϿһǹȻԼԴҲһǹ绰Ǹһһ˵
ĪǣҪɱ֮ɱƵһﰵ϶ĺݰ
ƣл䵽ҶӲˣһ£ұ֤չ˺õļˣԼŰɣ绰ͷص˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ģôƳصһĭɫȴ쳣Ȼ϶Խܣ֪϶ӦûţлҪеĻҲк³
µ绰߳칫ңѶȥʵлѶѾ׼ֱӰȥư˱ȥڣȥˡ
ƺ߽ܿѶң˿ѶûˣлĴҲܺãû
л᳤߰ɣȥµӣǺ
㲻ȥɡлƣƽֻȥõλֳȥأ
л᳤ƣڶأһ̣ҲӦġȻЦݡ
˵仰ҿܻţ˵ģҲţΪ֪ʲôˣңҲ֪ʲôˡлҡҡͷҲ·϶֣Ҿﶯ֡
ΪҲǲǣѹŷŭʶȤ͸ɱŶԣ
ҺʶȤ֪ԼȥӣڿǾȻҾͲȥˣͨ˵İʩܺã˵Ǿ͸ûаһлҡҡͷֻǲףֻǷǷǹѣΪʲôأ
Ϊˣŭ˵֪㻹ҪôදҪ춢㣡
лɫ΢΢һ䣺Ѿ֪ˣ
ȻΪأһѾӵ·ϣϾͻᱻߣʱҲǵĿƣ
һߴ̽䰡лЩ벻һ޹ؽҪŮˣȻҵأһֱŬڰУע⵽ңϧǸĳᣬȴڰƶ£ȻˣȴҲ˾·
̾Ϣһл̧ͷƣ˵öԣڻɱǹҰɣøɴ㣬ʵڲײǽֻϣչҵĺˣδĶʮܹ꣬ʳǡ
İɣǶûµĻļȻҲúܺáƵ˵ȻóǹѶҵϡ
лùǹȻָԼԴ¶һ˿ЦƣƯŮˣǲܵﰡ
飡ǹˣƵڵϡ
ǹ֣ȳģȴﲩ塣
лѾǹ˫־ͷɱģɣðҿ㣬Ȼҿܻɱ˵ġ
Ƭ֮󣬵׷ʲô֮󣬶ԼΣô飬ôͷھأ
оЩ˵ӹö̫ΪôӣЩҲÿɷˣȻɷӣǱϾûɷӣҪˣо־ֳôѶһɷɵˣɷ֮Ƶл
ҶҪˣﲩ嵹ǻ侲ȸлͽͣһѶңȻһѾס죺лǲǣֱɥĲɱģǲǣֳǲǷܣŰҲɱˣ
ɱѣʲô˵أлһƽƣǣоÿˣûɱһûʲô˵ġ
ģǲǣ
Ѿģ
϶ˣ

ѶҿռޣﲩͼذԱ֮⣬˴ѶۿлȻŭɶ׷ŭͬʱһѵл
𣿡ҪˣлǲмҵϣǴһ٣ҾͿԸѶƹˡ
嶯ﲩǳһȻлл⣬ɱֳӲ˵ģǾֵͬ£ȥģ
ﲩ壬֪㣬Ǹľ졣лЦЦ漴ҡҡͷϧҲֻǸѣԣһеľ춼һûҲûʸңٹһᣬֵ˾ͻҴߣôأҿɱһɱǵľֳȻ뿪֣ǣҲֻĿ뿪
ƨô£
ģǰ˹̫ܵ˰ɣ
϶Ҳߣ

ŭȻˣûлƵǼըϵϾлʼҲֻǸǷǹѡ
ˣھſڣʱһ䣬˵Ҫл
⻰ŭ׷ס
ҲݣǺȥ
ǽ
ߣȥǸҽӾ͸ҿǹ
һһ߳ſڳȥܿ죬Щ˱Ϊ׵Ĺع档

һǧʮ ſڵĶ

ɷټʮ˳ͼΧסʱƵͬʱ൱ŭ⾯ֵǲǣҪǶһ٣ǲŷ
Ƿлģ鳤µϣǲҪǿŭֱӰ̧˳Ͳ˻û¡
Ǿ֣ǹ֣ûʸǣȴиϻֱֻ˾˵ֻǹֵģǹϯҲлߣ
Ǿֳջʲô鶼ȥ죬Ե̫ôҲعȻҲЩͨС
ǾֳðǸһЦԼԴһϼǾֳˣ
ǷҪҸ鳤绰ǲǣ˵о仰²ǾһٶĲϣѵǹҪﷸ
ңˣɱˣ˴ߣϻȻǸոǸ졣
ŭ죬ȴûĴ绰죬Ҳûд绰ϣԭܼ򵥣ÿζҪĻعҲְ̫ˡ
˵һΣǷлҵжһһ˵
飬˾ǵ˾ûκǵжǾȴҲǺʾ
ʱͻȻˣĶѸޱȣ˻ûӦ˵ǾߣһȦסǾĲӣȴͬʱγѸٶǾԴϣʱɲٴοڣȴ쳣䣺Ųһ㣿
ɱϾ飬Ȼûôǿ֣˵ʵҪɵڳЩ죬治̫ѣһµжҲ֤ʵ㣬ֱǸԴϣ춼ûӦ
Щ˱ϾҲǾ죬ͨˣȻǵķӦٶһЩϾ˷Ӧɵ䣬ʮ׼ڳľˢˢĶγָɡ
ſӳ


ŭȣһӾͳ˾˵ΧĿ꣬ɴļ˷ӦҲû˵ֻǿٽΧͬγ׼˾ˣֻֻĸˣߵҲʮʣԱϣռžơ
ҿӣҪٳֵӳ˿ȴŭ½Ҳѹ֣ʵ̾ӵһλӳôǰȻͻȻ˸ٳˣ˵ֱܴ衣
ΪҾͻᣡ䣬ҿڸɵ֮󣬻ǾЩ˶ɵֻǲִԣʶȤϽлһж˵ҪҹȥҲҸǹȥִˣԿֻǣʱˣҲֻܰŪûմһһӶ޷ѵ
ݣֵԼأҪΪһҲܱ죡ӳŭ죬Ҳ費ҹĸɵôྯ죬־ԼУ
ûнӻɫȴЩĿʱ˶ɵҲûܰ˺ӳļһҲûȫ˵Ͼ죬飬δؾھ;쿪ƴֵ̫ĻֻҲû
ֻһ仰лҲȥ˶ӳԴӾ͸ȥ
ģһҪԼ£
ʮͼعôھſڶȻϿ߲ռƣиʣһ˫Ҳܱƽ⣬˭Ҳã˭Ҳûٽһһʱֲ¡

ѶﲩɫлɵǸոȥŮˣǸǰۼٸѾΪһ߲Ưʬ壬뵽һʻʹ˵㣬ﲩ޲лʲôҲûʱлΪ֪лǸܹؼֻҪлйǸ޶İٻ¥ܳ׿
鳤ˣǾֵֵܺ͹ڶţˣȥɣһ㡣һŮʱ˽Щ˵
ȥȰȰɡﲩذ˵ҪԿţٳʲô⡣
ǣ鳤ذ˺ܿ뿪
ﲩܿ췢ָոսŮûߣ˵һ䣺Ҳȥɡ
õġŮӦһתţͻȻӴһڵء
û°ɣﲩ弱æ˹ȥŮ
û£лл鳤ŮվͻȻһȭﲩϣﲩֻͷһΣҡ˼£ȴû£ʱһȭ䣬ﲩ˹ȥ
ŮɿﲩҳԿףȻлͽͣ˵죬ߣ
лȴ첽ߵﲩߣﲩϵ˳ͬʱ˵һ䣺ð
Ůû˵ʲôȻлʶתǰ·ֻǸߵſڣлһԴϣûüƺһֱӵ˵ϡ
л첽߳ѶңֻǲͣΪǰ֧׼Ϊһˣʡĺ⣬棬Ȼʡ¡
ٶһ£Ҿͱ㣡Ŀлˣ
л¶һ˿Ȼɿ֣˵ϡ
飡ˡ
лһҽУһ䣬ڵϣѪ˲Ⱦܣ̧ͷŭź⣬պģʲô
ܣֹͶȿһ⵭˵ȻԱߵһۣȻֹѪʧѪˡ
ǣӦһϿʼж
Ӻ
Ѻȥһȣǰ棬ʡʮȫϣһѺл˾֣˿̣ſڣʮȻ͹˴ڶ֮С
ʲôʲôҷ£ŭȵ
ҷ鳤лǾԱȴ෬ӣ⵽ʲô˼ʵ
¿ЩᡣæͣȻתͷžˣǶ£û𣿡
ֱֻϼġиôһ䣬Ȼû˵Ҳû˷
ôǾҪֶɣһŭſڴоֵ˸ţڶҰ£ȻǶӾֹؼȥ

һǧʮ ôû

ˣɫ˱䣬ЩмˣѾȰǹԭܼ򵥣Ȼǵֱ˾ȴг
Щ˶ԺôںΪϾʡģνعٲֹܣȻְߣϾʡˣᾭפҲһ;ϾҲûʲôֱϵνķڣôһˣҶⲻ
һгʱܳκһ˵ְ񣬶˵ǻؼҲ˵˵ѣȷʵʱǶ룬ͷʲôҪ˵˻ǷҪ
ǹǲǣŭһ
һ£˶ǹˣȻЩ⡣
ǹɡʱҲˣϾҲŪ뿪ǹĵز
гʡǱǰлѺʡȥ㿴û⣿ʵ
֪ˣӣȷʵʡʡ˵ͷ˵
΢΢ü
ڰ֣ʹ˸ɫƺЩʲô㲻˵ʲô
гΪ˱ʲô⣬ҴھͰѷѺߣ߾鷳ƺˡʱ˵
û⣬ʡ飬Ҳ˵񡣡Եúܺ˵
ҾͲʱˡ֣Ȼһ֣˴ߣ
лܿ챻ѺʡľҲܿ˳л뿪Ҳܿϡ
Ϊĳ֣лʡ˴ߵģǱߣԾҲûٳʲôΪʡһ˺ܿ뿪о֣Źʮ֮ǵĳȴͣ
˶ڳϣֻк˳һֱŵɣҲѳͣ·ߣ˳ţ³ȥ
ǹģ鳤ɿżɽ˵Ӧðлҡ
˼ֻǣϣʾһ£ܲȥʡ참ϴźº͵Цݣ֪æûʱӣ߾ܶ඼л֮ǧ˿Ƶϵ˵ھ֣ҪɱлҲҪллĻ˵ʵҲûʮİձ֤лİȫ棬ȻӦûʲôлˣϾлĵ̣ѱʲô£룬Ҳϣл°ɣĻҲû
ȥʡ참û⣬ӣϾ鳤ԽģԱ˵
ʵֻҪΪǸƵŮӱ𣬶԰ɣҪİӣʵҪҲл漰İӣԶԶֻЩЦЦʵɣҾãҲҪһ˵ķҪǸӵϣҪİӵϣǸȡ裬棬أ
һȻ˵ͷУǾҰһ£ȻǾʹȥʡ
ллΪϲ֣м£Ҫ鷳һ£ҵȥʡ·ϻһЩ鷳л֪ܶ࣬·Ͽ»ڣҴֲ·ϵİȫ棬æԷһ
û⣬һᰲ·ġһڴӦҪһһҪһ²С
û⣬ǿͣһʱ䡣ͷ
û˵ʲôܿصϣʼɹ֣ĩϻ㱨һ绰ͷϸԼºҲ˿֪϶촦ķʽӦû⡣

ڻˣȻǱ绰ѵģȻʱҲˣѾ쵽һ㡣
Ϲ𣿡绰ͨҶӨĵͷ
ţ㶣˿ߣֲڣСҲ֪٣Ů㣬Ҫô֪أ
ϹҪҩģҶŪˣ㼱ЩҩģԼҲûȥȥرһǧ˲Σһȥ治ġҶӨһ£ͳˣҲûôȥģģ϶ᵽġ
ޣʵҲǺܼŮ㲻õģ㵽Ҳûϵġ찲οҶӨһ䡣
ţȹˣһҪȥᡣҶӨ˵ţȻ˵绰
Ҳڴ𴲣¥㷢ֿЩ壬ӣ֮⣬˾Ȼڡ
ӣڿĵֻæ˸кҸ㣬ǸпյŮȥȥˣܻҪȥɽɣҪϲŻ
ޣأʵ
趼ˣȥǳǣ˵Ƶʬ屻ʡˣʡ֣нЩ£˵Ҳȥʡӣɿ˵ƷƽҲʡȥˣ˵һģ˯Ҹ˵һ¡
ô˵ǶˣеֵĿӣôûأ
ô߰ӣеơ
Ȼˡ˸Ƿֲ㣬
ӣͱ⻰ҭ֮һֲ״˵͵飬㼱ʲôأ
û˵ӣϽſڣϾˣƷƽһȥǳأȴ绰ʣ֪ǲǻ·ϡ
ӣϾ͸Ʒƴ˸绰Ƭ֮˵绰ЩƣƷƽ˵Ѿ쵽ǳˣһȥɡ
㣬ȳȥԶţͻȻͣ½Ųף֣ôأ
תɿ¥ҹĵңȴȻǿտҲһʱеŮˣȥأǸǸ˺Ļȥ˰ɣ
ⶼûأͿʼҸ˼ȥĻˣⳤǷᰡȳҲúã̫ˡȻʧڷѾ˲ȥԷˣҵҹ˵

ǳǵĹϣǳԼжʮԶĵط·ͣ˳ǰĳ޷ƶ滹гĳӣ˿Ҳͣ¡
·ƽʱ٣߶ũݣǸĵطȴô೵Ȼǰ⡣
ȥô£һԸɫЩʹгеʱ򣬾;һζ³Ǵζ³ʲôҲû֮һ·Ҳ˳ڣ쵽ǳˣƺֳˡ
ǰСſˣߵĳȥΪޣвٳڵȣȻĻҪƺԶȥǳУ޵Ĺ˵аСʱܴԱߵũ޳һʱͨ·ºܿ㱨

һǧʮ ĳ

ԸȥôҾ䣬ԷһܾЩԾһʡ˹ӣʡˣǾ³йȥ
ǣȥ
ǱߣѾжֱ΢ڳǰܣκ޹سӽ̣һЩǰȴĳҲŵøϽͷ룬ǺЩӵĹܿͱúܿգǱ߰ѿʱͨĵ·޺ãЩѾܹˣֻʣһ·Ѻлĳӡ
˵·ѾˡСʱƽȵĹȥֽӵµı档
Ǿ߰ɡⲻֵطֻлصʡǣ
Ӻ󣬳ٴǰУʱ̺õС·һмһǱеС·ǿͨһҲһСʯţͬҲֻܹһ
ľʱС··ȷʵߣһңȴ˲ʮӲſȥǿȥˣûзʲô⡣
Ҳ˿˻֣ĳҲʼϣһӺܿȥһ룬лҲڿСʯš
䣡ҵıըͻȻСʯͻȻը÷飬ոտĳӣҲը÷Ȼشӿ£ũ֮С
飡ǹ漴𣬾͹Щ˻ûӱըлع⵽˹
һҽУһʡľ챻һӵؿڡ
³ڻһѾ򿨳ţڳһ࣬γǹʼ˷ǵĵˣȴǱˣ֮ǰǰ·Ĺˣڣ﹤ŵĲ·ߣǸǹ֧
һǹ죬һعҲʹһȻҲѾǹ
ɽоѻ֣ɴһոմӲ෭˳ȻըһرװķȻûʲôˣлȥҲû¡
иѻ־Ӹ£Ծ͹˵ֱǸѣǵǹ֧ûôԶɽһƬطũ͸ǿյһҪȥɵǸѻ֣Լ͵ȹҵԣ˸࣬ͣЩϮ߸ѹסˡ
һ뽩֮С

ǳǰе·ϣи۵ĳӣһʮһɫո·ܳǸӡ
֮˵һɫķܳΪһǷʲôγһĦгڣĦгǰ濪·ģĦгģȴһ쳣޵ŮӣƤװ˿࣬Ƥѥ쳣ԸУûд͵Ҳһ۾Ϳ쳣
ʮһĦгʱΪעĿȻĦгĦгĻǸԸŮĦŮȻǸˣⲻһ·ϣ⳵򣬶ԸлŮֻǾһƳȴҲ·̵ӡ
ĦŮٶȿúܿ죬ƺҪͷһٶȣȻĦгʵٶȱȲϷɺķҲұ죬ⲻͻȻٶʱ򣬺ķӣҲϷٶȡ
ô𣿡ĦŮͻȻһģҲǹս
ԥһ£ĦŮٴμ٣ǰǹսֳȥ
Щ˵Ȼ·Ūˣﲻ£ĦŮܿͿǰ״һ䣬ȴҲû˿ķԽԽ졣
գ֮䣬ĦŮսе˫ƺ֮;ˣôӣ˫Ĭһ㣬ûпǹֱǸĦŮͻȻǰװɹ˵ɱͷϷɹʱͻȻǹˡ
ǹģȴɽϵǸѻ֣ЩɱƺоĦŮвΪĦŮֱӴͷϷɹȥҲϿǹˡ
ǹͻȻһֹԼߵҪûǹĳ嶯ΪͻȻϳǸĦŮݡ
顭һʱ䣬ЩɱֳǸĦŮʮǹĦгȴѾͷϷɹҲûдС
˵ȻҶ￪ǹǰɣĦŮһͻȻһԾ𣬰У˳롣
ĦгȻԹԸǰŮȴһԸУ˫ȴͬʱ㺮ǣȴʮѷɵۿٶ˳
ҽмͬһʱЩװɹ˵ɱ֣ͬһʱ䵹ڵϣÿ˵ĺϣһѷɵ
ԸŮûͣת۾ʹɵͷԽȻٱɽ
顭ǹ죬ȻһҽУ
ֻǶ̶̵ļʮӣǸԸŮ˲ɽ£ЩɱԱһӶзɵȻ󳯺һֱ֣Ӱѳͱˣ
˿̣֮ǰԾĦУûŵأԸŮٳǰɱĦŵصһ˲䣬ĦгȻƺʲôҲûһǰȥ棬ʮҲֱӴǸϷ˹ѸٸĦгȻϼ٣첻ĸĦгϡ
ֱĳѾʧӰ٣ɵˣǻع
Ů˰˭أп
ھ̾Ҳھֱ̾һŮ˰һӸɵôɱ֣ɵǸôҶͷ۲ѵľѻ֣׵ǣ˼ֻ·ʱ˳£ĦгȻһֱûͣ£
ҪûĻӦǳеĳɻ˵Ǻպĵ֯ŵĴС㣬Ůˡ
ʲôҲŮˣ΢΢һ
ǰŮˣôôأЩпЩĽӣ˵УΪĵطԼ书ǿ󣬶ǣܰÿŮ˶úǿ鳤ϣ˵֤ߡ
Ӧȥ졣пѣ벻ȻַʽһΣǸޱ˰
ǻǿ߰ɣҪ˰ɱлĻȥ鳤Ҳȥˡ¡
ԣǿǳǣҲӦڣǸпʱء

ϣһɫŮӰȻͦȻ绪ɢıϢȴȴڣЩǰɽεοͣ塣
ȻοͲϣû˸ϣⲻھиŮӵߣ˿ҲηɢЩϢ˵һ䣺ã￴羰һΪ㿴ȥأ
Ȼ죬ҹģȴû뵽ҹľȻģҹȥҺأҪҹĺͺɺϻԸ鷳ˡ

һǧʮ ͸

ôҰŵߺ𣿡ҹ˵
ã֪ǰҴñӶѡ˵ȻڻţΪܴһ٣綼ŵģأҵ÷һ㡣
ΣҹĮȴûж֣֪ǲȽϺã֪춯û̫塣
ҲԣҲԼΣôܸҴñأôҵŵˣȻġЦ˵
ҹת죬¶м飬ƺͬ飬֪Ů˾ȻҲͬģ
ֻǿҹ첻ˬˣŮڿ
ȻѾӵߵ㣬ϣǸˣҹҲŨŨĲм
ιãǲҲ˯һӾͻˣܲˬǷôˣܱô𣿲ˣ⼸춼ˣУ˵ǰ컹ö˶˵ģôͻȻôأ
ûҹĻشͻȻһȻӣޣ֪ˣǲСˣ㼵ˣ
Ů֮⣬ûбĶ𣿡ҹ˵
ˣϲŮˣ˿ҲʲôԣãҾ㲻̫ŮˣôܲϲأѵҲϲŮˣҸ˵ҪϲŮҲûϵֻҪϲҵɽˡ
ҪΪ񾭲;ÿ˶һвҹû˵
ãҲ񾭲вһĻش
ҹĿ죬Ĳǰǰ䣬һֵֺֺ飬˸ովеĲм֮ͬ⣬ƺһЩĶһЩҲĶ
ã֪Һ˧㲻ңȻһΪھҵŵģȻƯҲܺãڻǺҪ㵱ţҪȵȲСҹ񿴵Щڣ㿪ʼϷ
ҹĵƢƺĺã֮ǰ˵ƺһϣòһˣΪʲôֱ仯ֻϷ㲻֣Ҳʾһ·ŭȻûзƺһհͬ飬ȴЩƣЩץŮƾʲôͬʲôҪͬĵطأ
ΪܱţãҹĲ˵Ȼǹɹӡ
ҵȻܱɽ㣬˭ҵɽ㣬Ҿ͸ɵ˭ȴһҲûԥãҪɽ㣬ҲҪ㵱ˣһ͸š
ֻǽڵΪЩҩҩżһû⣬һЩ˵УǾ̫ˡҹ˵ںּǰûöĻᡣ
ι֪˱ȽҲñҰɣҸ㣬ӣҾܰ˸ɵ첻˵
ιʮˣɿ϶ǿģΪס𣿡ҹĮȰ㣬Ǹɴ㣬Ÿ뿪ɣ㷴ȱŮˣһȻӵұ
ã˵ʲôʮˣô֪һʮأǲ͵͵ģԶҹĺǰ仰ĵǰǰ䡣
û𣿡ҹ˵ƾ˵úʮˣΪ飬еˣֻһѡ
𣿡ȷʵûƾҹĵԻʮǾ䣬û
ϻĸڣһߣһӦھǸϷǱĻӦڶˣҲ磬ΪźãھŸǼ棬ȻĻʱˣͺĪˣ
ι㲻һƴ½𣿡ܲصҹģȥͻȥҵɽ㣬ôȥȥ£ȥģ
ҹڳַŭ飺ûӻǼûӣΪЩˣŴȥȻҲ֪ԭ򣬵ƾ϶Żȥ뷨ģ϶ֻƾһһҵţʱӭģ¾ͬŵ׷ɱ
ûӣҹģ㶼Ѿ˵ˣǿɽ㲻㻹ɽǼ棬𣿡
ҿóɽͺŻȥģڻƾΪͣȻǲΪˣǾ˵ˣҹ˵ֻҪϸɻϣȻ󾡿صţ;԰ȫˣ
ãŪ顣ĿҹģһˣҲţڶ۷ʲô飬Ҷɽ뿪ҡ
ڵģҹ˵
û£ҽһˣоҩС赭д˵ĩˣЩĿҹģãֻǺ֣ôͻȻôɽأôãʵֻԼȥɽӴ㣿
ҹٴץһۣһԣתȥ˲ʧǰ
ŮˣҸհĲκãǰװʲô߰һҪƵڵϣݺݴһƨɣЩߣŮֿʼװŮˣװŮҲˣҪǷˣ
ȻˬҲûȥ׷ҹģɴϣﰵֹŮΪʲôôϲأѵѾҵڣطҪӦѾ˲Ŷ԰
һᣬҲûҹĵڸʲôȥȻɽǰҹĺţ˵ҪǱɽ㣬ŵ˰ɽߣҹģˣֻǾôϧѣ̫⡣
֪ûаȻҹĵĻδضģЩҲ٣ȷʵ򲻹ɣһʮ˵ĻҪʮ˶ɵ治Ǽ׵飬˵ҪģȻǿԼʵֻɽ㡣
Ҫʵҩģ˵ͺҪˣ뾡ҩƳһЩҩЩŵĹȻͿԸʩչ룬ʵͬʱҲԼʵ
óֻ׼ĵ绰ʣֻǸó绰ȴͻȻһȵϹôⰡ
һתͷ㿴࣬Ǹпյĸ߸椡

һǧʮ ּ΢ը

ط۵¼ܣŮǴñԱǲǣôˣȻ߸Ьһɽʱ򴩸߸ЬɽߣɺôҲɽôҲܴʮָߵĸ߸Ьɣ
ʵҲǸߵģɸվһԵе㰫ˣҲ֣ҪŮˣְŮ˱䰫ĳ嶯
ҪҪ룬ήأ찵ֹȻ̫ãŮһ˫ȺƯģҪˣǾûˡ
Ϲ㶼ɵһֱſգ̲סȴеΣϹĺɫ֪ģӣѣƺħˣΪֹûϹϵĸŮӵģǿֲʦڶϹ岻ġ
Сţ㲻̫˵ҾӦð䰫㡣˵
Ϲ˼ģأһеε˵
ȴΪȻɾҲģأҲûô̫߰ˣرôߵĸ߸ЬͲŤ˽𣿡
˼ϲ߸Ьͱ׷ˡЩЦã˵㿪ʼתƻ⣬ϹôҲ˰𣿡
һǾãӦð䰫һ㡣һӣ絶ƬһӿЬǺյĸ߸ЬʱͱƽЬһӾͰ˽ʮ֣Ƚˡ
¹ȻöˡԼĽֻǣ⣬Ǳ߿վ͵ùˣͻȻ֮ŵ˵㶫նʱĲȣֱӾͳˤȥȻۼֿ죬Ͻȥסգɿջʹһ¶ʹ飬˵һʲôȻҽţƺֻų⡣
ϹյĽŤˡ࿴죬һĿЦãϹ̫ˣô˼ҵĸ߸ƽкҲ˼Ҵһںˣմʮֵĸ߸Ь˰û£ڱƽһӣͰѽŸŤˡ
ŤˣҲе㾪棬漴ȴŤ˺ðüˣǻȥɣ
ϹѵһΣ澡ཿ˵֪ܰκõġ
Ҳκð˿ԼԸ
ϹҪκãһչأܲÿչɣֻû˸
⵹Ҳǡ룬ֻðɣҾͰѽκã𶯣Ұ롣
ԤԸ˵˼䣬յ˵ͷôվԭزó룬Ľ״˼룬Ȼְ˼£ͻȻһ˿ı飺ף
Ϲôһ䡣
û˵һֻȻڿյĽ״ͷȴ̧뿴յı飬ֻǣڶڵϣմһȹӣһȻͿһЩÿĶĳ˵ڣĳ״
һʱ˴ûзӦڷ۾ڿÿĵطһʱ̲סһ䣺ϹǸɫǣ
ޡƺҲѾ֣Ưƺ˺죬ͬʱЩŵ˼ȻҲգôһߣҲϷ֣ԼŤ˵ĽţȻѾһҲоʹ
СţǼɣȻȥˡͻȻվȻһӾܵûӰˡ
಻ɵô˴ϹôˣҲǵһκɫǰŮҲǹ󣬾㱻ץ͵϶Ҳܵġ
Ȼ֪ԭ򣬵Ҳûȥϸ룬΢΢һЦգǼɡ
࣬йҽĺأƺҲûôⱻ͵£Ϊոձֳҽ¸ʱ˰ɡ
գҽȷʵ棬ĲҽϹЩԺȴ̲סֹϹͻȻܵѵʲô£
໹¶ˣȷʵм¡
ɿصȻóֻͨϵĺ롣
Ϲ绰ء绰սͨϽĵ㴫˹ɸոոһ㱨ͽʡĺѾлǳС
ţǼˣٲǸգ϶⣡ϵĻ
Ϲ˵Ǹʮİģһ˿ȣ⣿
⣡쳣϶հѽŤˣҰƵʱ򣬷е㲻ԾȻϸ̽һ£ҵһ΢ըǸǰڹҵǸƣǸըΣȥһļһ弸ܺΪһ壬Ҳͱƭȥˡ
΢ըּ˲Ʒ϶֡ҲˣĻԸ㣬ҲΪ⵽ǰδеĴѾ㵱ĵˣǣôտҲԼԸģҪ֪΢ըıըԼҲǱɵġ
Ǹְе㲻ˬ´ȥҾͰֵĴ¥ˣЩ׳նɵ
ϹԸԺ˵ˣڻǾǸյɡϷɿ˵ըȡ𣿡
Ȼˣѵܵġɿ˵
ϹİըȡʱҪգȻֱӰըٵһ鿨յʲôϢһ֪ͨġԳһ˵ҲȷյĿ㣬ĿĻӦû취ӽ㣬ʱ֮ڣҲ϶뿪С
ðɣھȥըŪӦһȻҵ绰˲ʧڡ
ܿ죬ٴγɽ֮ϣҲܿͷ˿յټȰһڿϣձ˹ȥ
ϹôһԻĿ졣
СţȻȥҵȻٸ㡣һѽձѼٶȷǱߣת˲ֻ֮ص˱֮С
Ϲô°࿴ѿշڴϣһӣɵһ䡣
Ҳ򵥰˵һ顣
ըŴͣһŵӡ
ǰҲ֪ɱ㻹ɱң߻ˣ֮أȰըŪ˵ɿ˵Ȼһ˿յ棬һһŻƶɵ
Сţ㿴ը컰û˵꣬ͻȻɫһ䣬⣬ͱըȥӵ
˵仰ʧڱ棬ͬʱģǶ΢ըѾȴһ彫ըʱסըѸٰŴһУ͸깫ڵǸ΢ըըʱһģһ

һǧʮ Ӹը

ٷ߿գѾ΢ըһΣҲᳵ·ҲٴθоĹȫ΢ը
ȻЩӹѾ٣ڣ΢ըҲϴǸ΢ըǿʵը߱ըҲδزȫ£ΪĻըϾЩɢʵҲûеȫסըͬ
챾ϴһըӵձըͻȻ֮䣬˲ԶǶǶ׸ıʱ͸ı⣬ٳǶȥ
Ǹ̲ԲѸٱ󣬵ɵǶϿʱѾСûκԥֱӰرǱ˹ȥûѸ뿪ɲھǸкɵļһ
΢ըܷѱըǸûָģֻϣըը˸ˣܰǸըˣǾѾˡ
ûдըȻǸըѾ֮УЩʧûлͷΪֻҪԵʱ䣬пܱɷ֡
գ֮䣬Ѿ»صסȻ㿴໹һվ
Сţ´ɽȥҪʲô飬˵֪ôͻȻһ£ȻȥҽԺô˵ɿ˵
ţ֪ˡ˿Ҳ·ͬСɣֻǣĩˣ̲ס׷һ䣺ϹǹӽңȻӽ㣬ըը𣿡
Ҳ̫ȷȲù£ýŲŮ˵ĵϸءȻǳģҲȷʵûʲô֤ݣҲûʲô߱ƹըѾûˣ˵ѾûʲôвҲǺ⣬ֻǵ˭ɱ
Ϲ֪ôˡҲǾ˵ˣȻֻܿǣ»൱⣬ЩѹϾѲ࣬ϣԼòʶһѣȴΪĿĶ
ܿſ뿪ڿֽţٹӣվͻԶҲͲ֪ԼһУ޷ϵ΢ըѾƳһǰʲôƻԺ϶ȻǸƻִУʱףúƯ¼ӵǲǳˡ
ϹϹŮҲ˵໰ֻ𣬳ʱڴ绰
˵绰ϣѾִС
ʮӺ󣬳ִסֻǿʮеƣţôʲô
Ϲ˵ͦҵģҾ˳ˣĦгȻϡ
ˣвȫҡҡͷǶȥɡ
е㲻̫ԸǣϹǲҲҪȥ
㲻ȥɿشţҪأ
ðɣǻȥ˵ԼûȥʱˣתͷǱһ䣬С˶ȥ
ǣС㡣СӦһȴڸ̳Ϲأ
ˣ˳ӣ߰ɡ˵һ䡣
ոߵſڵӣ⻰ˣǰͲ߰
һɫķܳӣʱ۾ﶼǣҲˣϽȥʰȻһ
ⷨÿ죬ȥҲ죬ͣʱ䲻ʮӣѾ뿪סҲٴλָ徻ͬǣ֮ǰӣѾ˳
ֻ첢ûʱеҩİᵽһ䣬Ȼһ˴棬絽ϣһֱûͿջҲȻûгֱڶϣ߳䡣
ˣ˯һ˵һ⣬ƿҷţֱӾ͵˴ϡ

һ˯ʱ֣Ȼ¥ֿŮǸնڣҹģȻڿȴ֪Լ
ϹЩʲôҩƺ𣿡Щ˷ܵʵȥҩ֮ǰ˵ҩˣܰø͸ǰǸе㼵ʵĲ
ˣȻ͸ԡ˵ͷȳȥԵ㶫˵Ӻܶ
ϹóȥˣѾ˷͵ءȴϻȥˣһᣬʮӾͺá
ðɡȥϴһȻֵһᣬͶ˳͡
ãԷˡ쳯һ䡣
ֻϧûлӦ
ʦû˵һֱŵģͽϣ磬ûһԷ˵
ˣȳ԰ɡӶ÷ţһ̻֮ϵķ˴룬൹ûʲôֻǵһοôܳԵĿգĿɿڴ
ûŮ꣬Ѿҳȥһˡ
ɿţʮӺֻص˱ֻȴһϵǶЩ㶣ЩʣϹȻǸϲشŮ˰
ãˣҹķ档
л˵û洫ҹȻֱӶ˵
ϲԵĻ㣬ٲҾ˰е㲻˵϶ŵģһոմӻŪء
ҹĿţȴһҲֱӰѻ˹ȥȻְŸˡ
ι㶮ò㲻֪˵л𣿡еƣҪҲġ
ҹֲˣҲء
ΪٹأȻҪԷ̡ƲƲ죬Ȼ̧ãķϣһɣҪκҰˣҲҪߡ
ҹȻûлӦҲûٹţҹĻΪģںôǺϵء
ţҽɡʱֺ˳һֶ˵СţҲ⣬Էһ
ţ֪ˡӦһֱ¥ҡ
Ϸţ΢΢һ£ŶԳ˵ţ㻹ǰ·ѵɡ
û˿ɣϰԼѵøɸɾͦͦأƺ죬زַһ㡣
ţȳԵҩ裬Ȼǰ˹ʽڴ˹һ㡣һţܳαˣǺܿ侲ӻóһƿӣһžӨѩ׵ҩ裬Ȼҩݸ

һǧʮ ·ʲô

ӹҩ裬ȻϥڴϣŰҩӽѸȥ΢գȻڵϤ·ھת
ǿҩĺ֮󣬾ѸٻɽҺ˳ź룬ƺܿ·ߣ˵ȻͻȻϢЩϢѸٽľʼײвתںϣи˷ˣľײʹ
ʱоһɱּȵϢ壬Ϣ˵İ֪ϹҲ֪ϹѾڰһ˲䣬׷Щ֮ǰܿƵܿͱǹɱȵϢơ
첻ͣڳ룬ıһδδ룬ҲϵĽ壬ЩɢɢϢ£ȻñЩϢľڱ֮£ЩϢͳԭںϣڵÿתһܣͶǿʢһЩ
飬Ҳһж˳ҲԷˣҽóҩ̲صȫգҲȻΪڵĹ̫ǿǵ˽ڣЩҩЧͻ൱ˣǧ˲λҪõҩģһЩͬǧ˲εҩģЩЧ磬ҩģǿġ
裬Ȼϥһһ˿ҵŮˣһˣ飬ȴŮӦģⳡ˿϶ù죬ڣⳡҲܱ˿
ʱ뷨пţ֪Ѿҹʱ֣ʱ롣
ţʱչˡ쿪˵Ȱ·ϰɡ
Ϲھ͸ǸĲ𣿡Щ˷ܣ漴ֳ콿һЦչ壬ȻޱȣϹôһ·ʲôѽ
ǿѹĻȣĿųţһĻھҪ·ȴϡ
˶٣ֲһ䣺һҪʩ룬֮Ͳôˡ
ޣã⻰ԷɿٶȰ·롣
Ϣһ£СʱҾΪʩչ롣˵ֱ꣬ڵϣʼ˹ָ
ͬһʱ䣬ͬϵһ֮Уȴոմӵ
ʦ֣û˰ɣƾΪеʵ
ûˣֻûϵǸ֪ķȻܱôǿҵĻ˵ǺǸжķˣǿнеһʱ죬˵СˣѾȫָˡҡͷƽȻûΪε˶ŭ˵磬Ȼǰ˽ķ̫಻ͬҪҵʦãȷʵ˽С
ʦ֣п˭ֵ𣿡ɽʱʵ
⻹˵𣿿϶ҹģƾЩߵ˵
ҹӡҡҡͷȻûԼܿǸˣֻܵúܿ죬ҷӦ֮ǰѾʧˡ
ǾһˡɽϻӢּŭɫһֱһĵıֶΣҲϡ棡
ˣ͸ֵˡɻ˵˵ڵΪߣʦãʵϣȴ˶ˣֱڶûȫָɼȻ˵ַʵͬСҪ֪ıƣǲܻһǿߵģûʵΪܣʲôı𲻵Ч
ʦ֣Ѿ鵽һЩСӵϡƾʱϻСͦ˵Ϊµһҽһҽţƺķɫ˵кܶŮˣܶƯŮˣϵУʱûзʦʲôϵ
ҹĵˣȻʦûϵɽ˵
ҿδؾҹĵˣҵʱǽֵʱҹĺƺϵôãңҹĵ˵ʦƺʲôرϵƾȴͬɽĿ翲˵ʦͽܣ顭
ʦãЩñ˵ɽĴ˻ƾĻûѺĻҲ˵
ʦܣʦãǲˣô򵥡ɻҡͷҹӺʦ֮ĹϵĸӣãȻᣬʮȥǻѾͽ⣬ԣҹʦ֮䶼ĳϵҲϡ棬˵ֻҪҵʦþ͹ˣ飬ǲҪȥģֻʦûؼҵģʦʮ﷢ʲô飬ǾͲҪȥ̽ˡ
΢΢һ£ʵʦãв鵽˵Ϣ𣿡
ûСƾҡҡͷʦ֣鵽ڵסݶ˵סﲻԶĵطҲߡ
˵ʲôͻȻɫ΢΢һ䣺Ũ
Դ֮󣬺ɱ㷢൱ϡϡûʲôյκһ̣ͻȻоޱŨŨȣƴ½ΪŨ֣Ȼ൱ȡ
֣ЩƺֻǴ·ǹηһɽ΢΢ü
ʦ˵ûЩڿٳǸ£ɵͷԶ
Ǳߣƾһʦ֣סǸ򣡡
һȻ˵ᣬˣȥ
ƾͰɽͷͬʱϥ£һţ׷ķȥ

ҹڴϣŨڵķ䣬˿Ҳ൱ŨûзŹᣬ˿Ҳڷһ˶ʮˣͻȻ˸Ȫһ㡣
֪磬ĻᲢ࣬Ҳ֪С쵰Ĺͣ˾ͶлĿ꣬ʼδ䣬ȵʱһݺĥС쵰
ȻϽ棬Ϥĸоƽ˺ܶ࣬ҲԣʱͻȻоһǿϢȽǹϢЩϤ
ҹٿȻһӴʧһ룬ڼһ¥֮ϣͬһʱ䣬һҲӿ¡
ҹ¶ҹȴӭӣúĳܳǺɣҹĵһЦ۾ȴͶҹ󣬡ҹǲϣȥǱ𣿡

һǧʮһ һʦ

Ȼֺ֪α֪ʣҹ˵
ԶԶעż׿⣬һֿϢȴĸоԴԴϵڽǶݵһδ
Ƭ֮󣬺ջתҹޱȴҲͬޱȵϣ̾ϢһҹӣֻǺܺ棬磬Ӧ޷ģҲӦóôŨڣƺȴһ㣬֪Ǹˣ𣿡
ǧ磬治СҹȻĮȥ￴Ҳ㣬ҲȥǱ߿λʦãܻӭҵġ
¶һ˿ε飺ҹӣƺʵҶûе⣬İĵطֻһĿģǾһʦã飬ĲģҲû׷ɱ˼ҽˣľֻǺѡ
ûе⣬Ǿԭ·أҹ˵
΢΢һ£Ȼ˵ͷðɣΪ˱ʾҵĳ⣬ͻȥ
˶٣ֲһ䣺ҹӣӦףǶʮ֮ǰڣҶһֱûе⣬Ҳʼţ㲢ǹҪʦطֻϣҹܹ濼ǣʦõңȻһƴ½
˵λתȥȻߵò죬ЩӣǺܿʧҹĵ֮С
ҹ¶һ˿Źֵ飬ȻûϵľΪһ仰뿪Ϊ춼׶༪ء
Ƭ̣ҹıתٷɻԼķ䣬Ȼ󣬺֮ǰһڴϣʼ˹

ڶ졣
һҹĵķš
ʲôҹĵܿ촫ֻȻû
ãҸˡش
ҹĴ򿪷ţѸٴϽӹͣȻš
ãһ£¸켱æְųסҹĹš
ʲô£ҹĮȻʵ
أҪ˵˶㻹ǲɶûˣһӢѡ񡣡Ц˵أΪҾӦûʲôΣգأ뿪һˣҲҪҼҶɣô
ҪϻȻᶢǣҹ˵
Ǿͺá⣬Ȼأһм¡
л˵˵ϻҹЩͷӡ
ðɣҾֱ˵ˣҾӦüСŵʦ쿪˵ͽܣȴûʲôʵʵĶСˣȥҲ׷ڣǲǸõһʦЩʲôȽĹ򶼽̸أ
ҲҼҵͽܰɣҹ˵һ䣬Ȼ͹˷š
쿴ŽյķţôƣȻתͷŲԶࣺСţ㲻᲻Ҹõͽ˰ɣ
һû˯ƺеƣҡͷ˵ϹҼͽܣһȥġ
Сţֻøѧ㶫ѣʵúʦġ˵
ţҸѧɡͷҹȷʵһַĿ־壬Ѿ촦ǺҲϣܾԼﵽ졣
ã˰ɣҹĵķš
ҽῪʼҹı洫˳
ˣã˵ܲ˳һˣʵ
ҲˣҹĻش
İɣҲѧ˵˵Ǹˣš
ҽǣңҹش
ðɣ˳˵һ䣬ҵȻܾҪˣ㲻ңӦúܿͻġЦ˵
һΣѾûκλӦȻҹѾ졣
ϹϾҪߣȴЩȣΪҪ뿪ء
ţųҾʱ뿪ɣһᾡġͷ͵
ðɡӦЩһ䣬Ϲȥأ
ȥһ˽СҲûȥʲôȴû˵
ҲûʣȴѾµȥʲôˡ

һͻı꣬ϮУѾСʱûֹͣҲΪǳӣҲú٣˾͸ˣôı꣬ǴɡҲϻʪ͸ġ
г⣬֮ϣȴһӰԷɿٶзɱܵúܿ죬ż˿ҲֻǾǰһˣѹûĴڡ
Ӱ죬ջǴ˿뿪ȴûʲôӰ죬·Ȼûаˮ䵽ϡ
ʱ뿪У˵ʵҲǺͻأľƵҩ֮ǰѾǵҩЧͻȻؽȰｭЩûڵŰѹڣĹҲֻܶ࣬Ҫƻ˳Ͼʩչ룬Ĺ𵤺ͻƵԪӤڣǶпܵġ
ûбѡҪɽ㣬ԼʵΨһİ취ǱߣʱģȻһֱڰʩ룬Լ֮ⷢ飬ȴһȷźɲҹҹʱͳʱҲܰȫ
Ҳҹģҹ޵ȻܺƽദȻܶͳϾ˵ףͳûҹʲô£ر࣬ǱҹĿһѡ
쵣ĵģЩˣ֪ǲʮţſ϶ֻ磬ʱʮ꣬Ѱɽ㣬ȷʵֻ˹ֻǣЩŵӣ˿̵ʲôطأҹ˵һھǸĻǾǱߣҲ鷳
뿪֮ǰѾϺȶ绰ǣǿܴǿߣ֣ȶԶ㣬ԷһֻϣЩˣܸʱ䣬Ҫľʱ䣬ֻҪһ£ͲٵЩˡ
֪УѾִǳǷΧȴȻûСǳͬǱ裬εı꣬ǴΧġ
ǳУǰȻֹȴͻȻŻٶȣǰʮңụ̂ͣ
ιҵǸ׳գԳˣȻߣȴĻ㴫˼ǧ֮⡣
Ļ֮УһӰٳ߽ӽת˲֮䣬˱ͣԼʮԶĵطĿ졣

һǧʮ ɵû취

Ȼ㰡˺õòءеĿŲԶİŮӣŮҲƯһ·Ҳ൱ͬûʲôӰ죬һſŶΣ޷ӽ塣
һɵ㣬ıǿ֮Уڸǵ˴󲿷ֵټȻĻŵζҲ֪׷ģŵĻƾ
죬ŵңҿԷһ·ƾ˵
ɣ쿴Żƾһӵӣ·Ҫһɵأ
ƾ㣿ƾһмЩĵֶΣһλУΪһֱҹĲڣû˿԰㣬㲻ϸңŵģ
ĳƺˣءͻȻ˵
ʲôƾȻû⻰˼
֮ǰ㶼˵ʦģڣֱ˵֡첻˵û˵ȷʵɽƴ½ġ
˶٣첹һ䣺˳㣬žҵɽ㣬ɽأţҲŻȥԣ֪ġ
ţƾһ㶣ȻЩĴЦ
ιЦʲôôЦ𣿡ܲ
ƾЦȻֹĿ죬гô޳ܵĵţ⻰ǸЦ
ɽţŲţûϵŻƾ˵ɣ㵽Ϊʲôҵɽ㣿
ƾ쿴ʮӣȻ¶쳣ȵı飬һŵӣŵˣ
ϻңûɽ㡣û˵
ƾôӣȻǸӷĴЦ֮УЦôЩ졣
ι㲻֪Цú𣿡첻˵
žȻ˸ˣЦǿЦƾЦȻûֹͣŵĵһӣδһĵһˣ׹䷲˵Ȼⷲ׵˸ˣҸ˱޳СˣҪ֪£϶õѪģ
ƾЦ˵ЩȻûƯ˿ȴһȫ޵ĸо
֪϶һֱɽ㡣ͻȻڡ
ƾЦٴȻֹݺݵض죬ߡ
ʮˣʧʮ꣬ŵÿһŵŮӣӰ֮£ٳɫУʼҲȲţеӵУͬҲȲţѾʧˣȻǻģȻѹЩŮӣʮ꣡ƾԵļʣк⣬ƾʲôƾʲôһУֻΪʮԽ̵ǣǱΪõʶȴû뵽֮Խ̵ǣֻѰţһУǰһȥ
ģΪɽһͷҲȲϡһ˵ңԸɽһ꣬ҲҪŮˡ
ȥµŰɣƾȻܵ仰Ĵ̼һһѷɽ㳯ֱĺͬʱƾҲٴδԷģ㲻õһ꣬һ죬ͻȥ׷ģ
ҵȻõɽһ꣬ʱܼ̤翲ŲæĶŻƾķɽ׳Ůˣǵһǧ꣬Ҳɽġ
ƾŭһͻȻ̧ľȻֳһѷɽһѷɽҲ켱
׳Ůϴƺʵأ찵һ䣬û뵽Ůѷɽѷɽ˸ǰлĶܶʱͱЩ
ٴθоԼսɵȱҪʱ֮սɣǼ׵飬ҲΪˣҲûȥսɵĴ㣬ھԵʵǰνսɣֻֽͬϻ
⣬ȱսɣûӵоԵʵ
ι׳ŮˣбӲƴһƣͻȻһ䣬Ȼ˷ٳƾһƳȥ
ƾһͬļΪܴЧ𣿡
ѾڶгԹһοΣƾȻȻûжܣƿӭϣȴԿƾϣ֮ǰһףʣӦòͨףһûƾȷſԲͶҩס
ͬļδؾͲãΪ벻㻹ֶͬΣͬһ󣬷һ֮ҲҲ᷸
ʵûͬļƾһηеĴ
ǰƾҹ£ΪУ벻ҹĶ̶̼ʵǣڣƾַͬĴҲûϵʵڶʱ֮дȵȻΪĹڻ
ʵϣͻƾһμʱȷʵһЩ࣬쵱ʱǸոսڵΪƾǿҪӽͻƵ𵤺ڣǵʱȫӲƴ϶ˡ
ڣѾһˣ֮Ⱥҹͳʩչ룬εʩ룬Ѿʵõ˱ȽϴڣͻƾһͬҪӽͻƵ𵤺ڡ
أֻƺײһ𣬷޴죬磬ǵܣͻȻתˮγȥ
һ˲֮ɢԶȥ£˰еڶʱҲͷһЩ仯Ѿûֳȥֹˮ׹ǺһΣˮ赲ֱӾͰ˸ͨ͸
Ǵأʱڿʼ˻
ôܣƾȴŵ죬ΪʲôҹĶһ̶̼죬ĪǣҹľȻʹħŵ˫޹
㶼ˣôʲôأÿ˵ŻƾʵأҺ׳ŮĿĲģҲɽصƴ½ֻ׳Ů˾Ȼɱҵɽ㣬ҾֻȰɵˣ
Цƾ㣬ɱңƾЦһȻĹ˲٣Ȼɱ㣬ûЩĵֶΣ㻹ʲô
ŻƾЦѷɽٿȻת򣬼٣һδͬķȥ
ɵû취Ϊһ𣿡ҡҡͷٿȻɿĳƣ׾ѷɽƾɫͻȻЩ԰ףҡҡ׹
㡭ɣƾŭ죬ҡ˼£Ȼ󣬲԰׵ɫȴʼЩ࣬һ˵ϡ

һǧʮ ϲ

ŵڵϵĻƾ˸һпӣðɱ¶ĺϲ죡
㼸Ҳٰó룬ЩʲôʱͻæһѽϵĻƾȻٺˣڴʱһͻأĴӿг֣Ĳǰɽ
鷳ˡȻһ䣬ιǸаɽģȻҾɱлƾİ׳Ůˣ
ΪѾ٣ͰɽȣȻűȽԵĲ࣬ҪǣɽǹĲǼɵ翲͸ϲĲٶȣ
˵´μ棬ұɱ㣬죬ˣɽ˵ţֿһٿȻǰĳһƣޱǿҲ˲ϯƺٿȻֹͣҲƺ˲侲ֹΨһڸ˶ģֻаɽһơ
Ҳһʱ㶣ȫӦ֣ɽһƣȻǳģǳűٳֵĻƾģ
ʶɽȻҪһƾʱ򣬱˵ûҪȻƾһ˿ҲˣɽһƣѾ޿赲֮˻ƾϣ
˿ΨһģǸϽɿƾȻһߡ
ɽһƻлƾؿڣƾֻüһ̴ٵĲҽУȻعѣѪûϢ֪׳ŮѾ͸ˣҲûȻ
ҹȻû˵ͬҲеġ˵
ƾͼıʦ㣬Ȼ๼ɽû϶춯֣ĽһƾȻÿ˵죬㣬Ȼʦ㣬
øЩв˽͡һںӣɱҿûôףǰһȭɣͬҲһȭɣɣ־ͺӲƴƣ
죬ƾû˵ĺ޴ַͬһ٣ٶʹãΪ㻹ղŶԻƾ¶һ¶𣿡ɽӵ죬иǳ
ո˵޴Ǹ׳ŮѾˣ϶һ˵ʵԷģҲ¶ģҪҵʵɵ㣬ȻҪǲңˣĵСûʸɽġ
ãҾͺٶƣɽһȻһĳȽҵһƣ
ɽһûκλڣȴȫҲûжܣͬһӭϡ
أཻٴη޴죬ҲɢܵΣиԱߣܿɽʵûֱײһ֮䣬һ㱡ס⣬ȻǰɽΪ֮ٱƤ¶Ҳٱúһ£ֻһư
ƺһ嵹ɶ˽ʮףǿأҡ˼£ǿվȣͻȻһ죬ƺҪѪȴͻȻסǿѾѪȥ
ĽǺܿ죬ϧǰȻǲһɽĿ졣
˲һѪۣȻվ壬ȻһΪȻӣأ
ûˡɽ䣬һƣҾ
ϣɽһĳư磬Ȼȫ
Ȼûжܣٴӭϡ
أһ졣
һΣȻûбɣȻվԭأֻҡ˼£һΣҲƲסѪʣµİѪٴαסȻӲȥ
ɽεȻҲǺܺãҲ΢΢ҡһ£ɫһĨ̫޺죬ʣһεĶƣ˾Ȼ˸൱
ţҲһƣһΣȴˣһĳֻǿȴЩƮƮģûʲô
ɽһ˿ȣǺԥӭȥٴײոսӴһɲǣɽоƺûκΪһαȻ쵱ʱͻȻӿһ쳣ǿǿ󣬶쳣Եôһ˲䣬Բ赲Ƴ˰ɽľ֮У
ɽҺһ˵ɶһѪȻصˤڵϣཬĽ£һӱð಻˿ȥҲ쳣Ǳ
ôܣɽЩѵĴӵţôҲ벻ͨΪʲôӲƴҲأ
˵һнпܡ첻Ųæ˵Ҹվ˵ˣҪʵɵ㣬ֻɫҵɽ㣬ǲ֪
ɱɷˣɽ쳣ŭһȻһΣȴûܿ絽ǰͻȻʹӰ˸ԴУصĵڵϡ
ʵأлᣬҲǻ¶ġ쿴ŵϵİɽٴθпһ䣬ĺϲ찡
ɽܼѵӵվϧǣ˿ֻоƺڿٴţգֻǺǰ
ңҲţûжɽ̧ͷ죬ң㣬ôҵģȻңҲģ
ʵأøĻ߲ģûʲôϵһҩ裬鲻ԣҾ͸ɣտʼûжֻҳ˵㶾ҩѣֶҩȽر𣬶ʱ֮ڣԴһ˵ΪԣҾͰˣȻأˣָ˵㶾ͳˣڣȥ˰ɣ
ûȰɽػһŲɽԴʱͽԴȱˡ
ŵϵʬ壬һʱе㷢ȻжóһЩҩۣϣƬ֮ʬʧӰ٣ڴĳˢ֮£еĺۼҲʧøɸɾʲôҲûһ
ƴ½öɵϰҺɵϣȻҪɵľˡȴͻȻҡһ£һͻȻӿȴǸоһΪѾٴֱϡ
ˣҩĸãǴ󰡡ǰðãһҪ˿ˣҪҲ׷ˣҿ˰
ɣסߣԼԼУԶһǿվ·м䣬֡
һӣһͣǰҲû⳵ȥģֱӾ˳Ȼ󿴵һλã£һ룬㵹λϣһְ˯ѵ״̬֮С
ιû°ɣУƺ˺и˵ʲôϧǣȴʲôҲ˵

һǧʮ ҩ

ǳǰеĳ;ϣЩųȻûͣı꣬ŻסҽԺĸףλ洫ĳʣ飬ˣһʱ䣬ƺãв˳飬ڸˡ
ǳˣǽѧҽѧԺѧ꼴ҵڣȴûҵ
ȥĵطǽһҽԺֻϧҪҽԺô׵ģһֱҽѧԺѧֱӽһҽԺҪоҵֻҽѧԺıȥѡ
ûкܸߵѧҲûʲôϵ֪ԼûϣȥҽԺϰ࣬ѾʼطͶһֱ̫˳ᾺңӦҵûô׾ҵùġ
ɾæҹʱ򣬼ﴫϢĸҪʹҴҸϻǳǣĸ׵˳ѾȹΣڣǣȴûܶ죬ֿʼϻؽΪӵһ˾ĵ绰Ҫȥԡ
չĸ׺ҪǣҲȻǼĸڻǸĸѹãҪĸõķʽһֱչˣʳһݺнˮܸõչǣܽǶӵУһ
֪ԼֺƯŮָȥ޸ϹֻܿԼֻԼȥҷݺùԼü˵ãԣȻҽԺչĸף֪ԼûؽȥԹ
ֻǣ뵽ĸף뵽֪Ĺ飬ôҲòرϳ֮󣬺иŮڲͣĿޣһŮͲͣοǿŮ˵ĶԻ͸ˣǱ˦ûҪôİɣ
˭ʲô˦Ҳã︹˺ǸŮһ䡣
ʱͻȻͣȻһˣһƨԱߣȻͷ˯Ȼ飬ƺͻȻ˺ܶࡣ
֮ǰԼܵùǿ֮ͻȻ֣Լùģ˿Ȼùȫ±ʪ˵ɫҲ쳣԰ףѧҽľȻˣҲòᣬǴϿ˲ԵѪʼɣ˻Ǳ˴ˡ
Ʋ⣬˿ܱ˴֮һ٣Ȼֱ·ϣƱ˲ʱ䣬֮ãǺܲҺܲңٱҪҵöࡣ
Լù񣬿ùˣʱ;ԼûôùһԭǣǸŮƺûˣΪŮҲŸϳˡ
ʵϣ˿ϵʮˣڿϳĵùһңвˣƺͬƲ⡣
СôǱ˰ɣиͦĵ迪һ䡣
ģûеõӦ⿴ƱٵСӣһ㷴ӦûС
С㿴Сû°ɣ軹ģֶ˵
˿Աߵˣ˺ᣬҲͶʮӣҪᣬǲ԰׵ɫһʱ˵ͬ飬ҡҡеһ䣺ιû°ɣ
ϧǣҲͬûõشԥһ£ҽѧ֪ʶ˵飬Ȼ͵͵ľһˣˣ
ˣǵøϽҽԺæ˵
⸽ҽԺأʵ
ҽԺǳУ˾Ҫѳȥɣ˵
˾ûش𣬳ѾһƬ
ôУһŻؽпأ
ŮҲڽеء
԰ϹҲڵң
ҪȥҽԺʹ³£Ӱǡ
ǰӰǲǣ

ϣ裬ƺû޳ȥҽԺͷˣȷʵԽԽ˽ˣֻҪӰ쵽ԼǻǶġ
ôأЩǳҲʮ๫زҪһСʱ͵һСʱʱѣʲôأ
Ҽǧĺͬǩأʧ𣿡һ˽ϻ
ãʹɣǧĺͬôϰ壬𣿡û˵
裬˼ҽԼ𣿡һŮӽϻҸվ˵ˣҪİʹ˼³ȥ·ȥҽԺ£
ô꣬ô費˵˵
̣ˣѧҽģҸոȻԣͦȵģҲҲûԵˣӦûʲô飬룬ȵ˽УȥҽԺҲüġʱ˵ô꣬Ǵ³Ļ˵ٱܵģҿ϶һʱҲŪûøء
Сѧҽģе㲻ġ
̣ѧҽģǽѧҽѧԺģͱҵˡæ˵
󰡣ǿƴѧأ̾һ䣬ȻͷȻƴѧĸ߲㣬˵öԣڴ³Ҳãȿ쵽ˣٽиȻ
ķ粨Ҳǰ濪˾Ҳ˿ɲԼĳϳʲô飬ʱѾˣ֪ô鷳֮ǰͲͣġ

Ժ죬֪˵˴ǳǰеĳ;;ϲûнʮλҲΪˣ˾ͣ˳ûпλĻ˾һ㶼ҳصģΪһץǿ϶ǵòʧ
ǰɽ֮˺ܶҩģһЩҩʱûҹʲôҩʵϣһ־ҩ
ҩδؾͲܾЩҩԶƵֶҩԶһ̵ܶʱ֮ڣĶҩڹؼʱֶҩȷʵڲǰѪĻᣬ˲ֶҩճɹɱɽҲԼһȻĻɽ϶ǲŹġ
ҩȴ൱֮ȣжرʻǲηҩģڣֶҩеڶãǾһʱ֮ڣȫʧ֮Բ¶ҩҪΪбһû˱ҩȻҲһ˺
ȻԴҲ׼Ѿ˽ⶾҩһãȴҩҲûģҪüʧıָϢ֮⣬Ҳֻܰﵽˣβڣģ˯
֪˯˶ã˹ֻȻúۣȻ˯ֻǣȴ֣ߺܳ˵ܳŮ˷ܴУһȺӵѼɽУ

һǧʮ Ʊ¼

ҲԼʵ̫ˣ벻ͨʮ֮ǰڿ޿Ůӣôô˷أνѣվǲƱӰ
˼СʱŮѾеϤˣ֪һһСǸһֱ޿ľǸһֱȰģȻСˡ
һǽеĴѧһǣǳˣȻҲǽˣǴѧģĵĴѧϲϲѣһЩŮѧϣҸѣֻϧǣǴֻǱ˵̣ⲻǸϺ˼˿꣬Ȼȥ˼ǳмʶİӣǸϵӵ˼֮󣬱˼Һܸɴ˦ˣ˵˼һϹ򲻹á
񲢲ͬǸΪŮܱҲ֪԰ŪҲǻãν˱пɺ֮ˡ
ĺСİο˼Сʱֱʮǰʼ˱仯
ٿˣһǵһǣΪ˵ȥޣֵáСʱο˵ˣʧ֪Ǹңĺ˺ܿģǻصУ˵һĸ˧ˡ
ͱο˧أָ˧һȥָأûٿҲ֪ǲ޸ˡ
˵⣬ͻȻʲôСǰŲƱأǸ쵰һģϿҲ֪нûС
𣿡Се㾪棬㻹Ʊ˰ҿн룬˵Ļнء
˰ɣҴûôġȴ޾ɵӦһ䡣
ôܲأҸ˵ʧ֪Ǹ˵ĺأСóֻ飬ĸʻʰ
ʲô͸ɣҲģҲƱȡóʼܿҵŲƱݸͲɣǰйǮĽ
ҵˣҿ281419ˣнأۣнˣСſͻȻ˷ܵĴѳＸ˵ע˹
нˣ
Ƚ
Ǯأ

һʱ䣬߰˸ͬʱʣҶû˵нȻȤˡ
С㲻ƭҵİɣôнأȴЩš
˭ƭ㰡㿴кģ˶ȽأСʱˡ
ŽɵĿֻĻ˼ӣŴ˵һ䣺нأ
ʲô񣬾С˷ܣҾ˵˵ˣϧֻǶȽҲأҲСǵҳԴͰ
˶٣Сˣ㻹һŲƱأҿۣҲ
ֻһֲͬһ˶Ƚһſ϶ҲеεûмѾ֪ˡ
ÿϧŲȽҲһཱأС˷ܣнһ
ǣСҪǳ콱İҿɲȥˡʱȴЩƲֵ˵
ѣһأôܲȥأСʱͼˣҪ´꣬ҾӦ³ҪǵȻصϢһϣһȥǳǰɣ
治ȥˣҪСȥɡƺ治ȥǸĵء
ҶǳҲ찡һȥ̫˵㲻ҴǮ˰Ҹ˵ƱɲʵƵģѲƱңǾҵСɿ˵
ûϵ㣬㵽ʱһƺôںЩǮ
ǲУҪȥǾһȥȻҲȥСȴͬ⡣
Ĳȥ
ǿడ۵˰Ҳأ˵ǺܴһǮ˰СȻ᲻ôǮ
죬ǰҲܾôôīأ
ڳһˣƺҲȥˣͻȻ˵һ䣺ˣͱˣѲƱҿҪģҾˡ
壬ҪǵĲƱСһ㶡
ҿе㲻ͷ˵ҿǶʮϲˣǰ滨ҪƱģҾǾͲȥ콱ˡ
ȻƱм𣿡Се㲻̫ˣǵһŲƱӡ
ӽӹƱϸ˰죬Ȼֻϲ˰죬ŵͷУģˣŲƱ࣬Ҫһ˰ֻҸ壬
Ÿ尡Се㲻Ը̫˰ɣ
ģûôҸҪ׬ǧ飬˭ȥ콱أЩͷҲں⼸ǧǮ
壬ŲƱˣһɡС˵
ǲУֻһţϾֻֽһҪ£һ仰壬һӡ
Сԥȴ˵С˰ɣнģ͸һ治ٻȥǳˡ
ðɣƱģ˵ɡС˵ͷ
һƱڴɣӽһɫƱӣȥһŲƱⳡףҲ죬ĽģҲипӻģƽ׬˽鰡
ʱСһһŲƱȽģһǧ࣬۵˰Ҳнһ壬һˣ˭Ҫ
ЩԾԾԣԼƺûôֻֽա
ιǺóҪ˯ҡһЩͻأͻȻЩҲЩ
˴ʶתͷԱλϵһۣˣ
ףСӣ֮ǰˣ㲻Ҫɣ쵽ˣҪҪҰоȻ֮ǰǸĵ裬һʳ˺ܶ⡣
ã˯ˣǱ𳳡ֱ۾ǾúƣǾҩĸ̫ˣҪĽһЩ䷽УȻŪãһֻԼС͵
ˣˣȻģСӲǾͱˡʱС˵
̣һأⶼ쵽ˣȥĻǾͻҪȥǳǣǸղ˲ƱͿ𣿡Се㲻˵˵
ˣҸպôһֽɡ軹Ǹˣóһֽ𣬾ݸС
ɾʱѾ˯ŵ죬ȴһ䣺򣬲ƱǼٵġ

һǧʮ ƭӺͶ

Ĵ⻰һ㶣ٵģСӣ㶼ûô֪Ǽٵأ
СҲˣιô°Ϊ˾ܱ۾˵Ʊôˣ㿴û˵˵
ȻôϲһԳҪСҲ˵۾ûôͶ϶˼ҲƱǼٵģʵеˡ
ʵڲƱƭ֣Ҳ˵ҲӦòƭ֣Ǹ֮ǰ޵ôģҲǼٵģǸȥͦ˻һŲƱ϶ҲȷƱġ
˵񣬳ˣô㻳ɣ󶼾ãƱӦģôҶôõԭʵҲҪΪǸˣһƱϾģңܶ˶ã˼ĲƱˣһĲƱôǼٵأǼٵģƱҲ̫ܣΪãǸ˿øࡣ
ҲÿƱ֪ǼٵģΪƭӣƭӿ϶ļٲƱȻû۾£ֻǣһŮʵ̫ˣܲһ棬ǸͦĵģȻֺ֪ܶͼˣǾòӦƭرǲܱ˯ƭƭǮ
˵˵˭ƭˣƭأһװֺ˵˵С߷ߵ˵
ǰôǸҲܲôƭƭʲôˣ
СӣҲҪ˵乫ǲƭӣ治ƱģҿǶʮϲƱ٣һǷֵóġʱ֮ǰǸ˲Ʊ˿˵ˡ
㻹أΪҲ֪һأһءȻû۾һӣҺŮģո˯ʱǲװޣȻ۾ôŪôķ;أ
ʲôһģ
ɣǲİ
˵ƭĺܶأ

۷׷ףȻĻ˻
СӣôЩ֡
˵һֱװޣҲ̲סһ䡣
ǸȴǲȻŭȻվ߳ô˵أ˵ƭӣӵһټ򡭡
һƭҲҴţأû˵꣬ͽôһ䡣
ģСǷǲǣӻˣһȭͳ˵۸ˣǷ
ס֣һȣͻȻиʮĿվһ־ץסӵȭͷ˵߳ŭҿƭӰɣ
֣ŭȵ
λȥһƣӱŵŵ˼ȻһƨԼλ֮Ҳ˵ˡ
ٳˣҼ˯˸Ƿûһᣬ΢ĺƺ˯ˡ
Ҳƺİǳ˿ӺݺݵĵǿӣҲûʲôǸСģҲ˵ˣĵ裬ͬ˵ֻǿǸСЩ죬ڳˣȴʼãŮӣƭˡ
һЩ˻ңҺûƱȻҪʧһˡ
ƽǰУ뽭ԽԽ콭Ҳͬ꣬ûǳôרҵ˵ǳǱ±ֻ꣬ѡ
ң˰೵ʻ;վͣϵĳ˿Ϳʼ½³ӺСŮӣܵúܿ죬˳ģܵô죬˸ƭˣֻЩ˶ǱŶһ²һµͷûƭҲûȥ׷ǣǸĵҲǴҴ˳ƺʲô¡
ʱẰһվ³ˡ
𣿡۾˿ܣֳＸѾûˣ˾Ѿ˳߳òƯŮ֮⣬ֻʣ֮ǰǸӵĿ󺺺ƱԱû³˿̣ǿҲѾվһ׼ȥƱԱȴ˹
СӣˣڸðƱ˰ɣۻԱǹûƱء
ڶȻеƣûǮ
ˢ𣿡һ䡣
㿴⳵ˢĵط𣿡ƱԱû˵
ûǮ´θɡֱ׳˵
ʱǿ󺺸ոߵţͷ׼ȥͻȻƺʲôɫ΢΢˱䣬Ȼعͷ죬ƺǰһȻת˹Ҹɣ
óŰԪ󳮣ݸƱԱͬʱΪеĿ죺Сֵܣǲ廹ҷ³ɣ
ߡе㲻ˣ·߲ȵϲԾ󺺸հ˳ѣҲûʲô
СʱϢѾָ˲٣ܻ۷ڵʮ֮һɱ˵·Ǹɵٰʮͨ󺺣ҲǰҲûеġ
ڵɫȷʵЩ԰ףͦ˵ģٲǸ󺺣ߵҽѧԺѧ񣬶Ȼв
Сֵܣÿͬһ˳ҲԵ֣ҷȥǱ⳵Ȼó⳵ȥҽԺɡԵú飬һ˵һ
Ҷ˵ˣԼվͻȻһΪͻȻ֣иϤӰ
ǿҲ⣬ͻȻһҧγһָ죺ֵܣԲˣ㻹Ǹһȥɣ
񾪺һΪ֣ǿϾȻһǹ
Ҳ£Ǳ𶯣ӿһۣȻͻȻǹָָɫЩ԰׵ƱԱҲȥȻҲ
ðɣҸһȥ¶һ˿ǹı飬ƾǹĺĳȥ

ſʣ

ȼͬһʱ֧߰ǹһ׼˿ӣһǸ쳣ԸĳŮ
ǰɣ
ǲۻˣ
ҺҲۻˣǸʣôôϤ
ǲǶӳ𣿡
ҲݣʷɵĶˣ
ʣǹĿɿڴȻֱӶǹǿϷһһһģͷŮҲ΢΢һ㶣Ȼ쳣޵ϣЦݡ
ϹŮȻҲǹ
Ҫץ׳𣿡Цʵ
ǰǸŮǱˣǽкպľ֮ƵȻ죬û뵽ǻַʽطꡣ
ǿȴǿˣһﾯ첻ץôһǿһôãԼСһΧأ

һǧʮ Ϊԡ

ﾯȷʵڿ֣жǱǲʽһʽжܱǲӲרŵļӣһϵİӣһƷһʱ䣬ƷڽмǰεʡͼһֱڴƷڵϣҲڴƷνеŴմƷҲڽƷΪǰʱ䣬ƷǾ
ǰʱ䣬ƷֿʼСģĳڽУȻܺڰڴƷƷĸ߶󣬻һЩա
һֱöƷΣķеķΣҪԵֶƷٴ뽭еʱ򣬱Ѿ¶ǲӵĵһӣһʱĲʽ׼ץλǳеĶ
ǲӵĶԱѡģÿ˶ƾӢҲǾȽľ죬ɾˣϾǱǲӳĵһӣԴʵҲͦӣرǷֶƺǵĵͼЮʱǾ͸ӵ
ֻǣǿЮһ³ʣȻʱǾúܻȻǾÿЦôô֪Ķأ
ǣǾͶǹʼǿ֣ΪǶ֪ѾҪǲˡ
ȻǺܿһ仰û㣬Ͱ׳յ͸ɡ
õ˵ϳֹּе飬Ϲɫ̫ãǲе㲻
ǰͦİ׳մһܡ˵ͷûϵҵȻȥ˯һϾͲܺˡ
˵ûУ޿̣϶ÿȻҾһǹСӣ
˵꣬ӱ㵹ȥ
淳ˡе㲻˵һ䣬Ȼ˵Ľǻؼȥɡ
šӦȻתͷһЩڿֵ£ǻʲô˴ȥ
ǣӳһȺӦһȻжÿﶼиͷҪԺץﷸôɣǾ̫ˡ
ܿ뿪ڴӳոշһĻЩ㶣ϵļСʱƺһΪļ飬ǳŮΪʧģȴƭӣǸ󺺣ΪǸеˣȴһﾯץˣ˵ǶΪľǣ·һļһĿǼ˵ƭȻǸ󺺵Ū³ȴİǴ󺺴򵹣ΪǣôƯһŮȻⲡΪϹ
磬ոǸˣ˭̲סѯԱһ죬Ǹʵġ
Ŷ㲻ǽ˰ɣǾһ䡣
ڽѧأǰ˰ɡش
㲻֪е㾪ȣ찡û˲֪졣
Ǹ˵е簡һȻ䣬˹˵ĺܶഫԣ˵ǽУСǣδޣ˵ҽޱǿ˵ǸҽžĹ˾˵ƯŮҲˡ
ǸոǸƯŮ٣æʵ
ⲻǷϻ𣿡ǾûʲôȤ˵һ䣬ת뿪
վ˺ôһӣֱһԱߴСˣ˼Ҳϲġ
㣬ˡеεһЦ˵ģ֮ǰһΪʵƱԱֻǷ֣ҿҪˡ
ԣһ֮ͯҵĴƻ˵ƻҲ졣

ԷСʮű
ͣó޵ϳһ˿ǣ֮ǰɫԣЩģǺ׵ĸɵ˶ûôˣڣŷֹ֣һ㣬ΪôһᣬȻ˯ˡ
Ϲ쵽Ƿʲô鰡ﰵȻ㽫˯ӳϱ߽ڡ
С㣬ˡķӭ˹Ȼ󿴵죬΢΢һС㣬ǡ
û£˯ˡƽ˵Ȼ㱧ԡңѾ·е࣬Ѫ׼ϴ裬ɾ·
ԡźˮȻѵ·ԡףΪϸĲ壬һжúȻû˿ľú߻߱ʲôڣȻ˯ú죬Ψһĵǣɫת԰׵ɫѾʼһЩѪɫ
ںתδ绰Ҳϸı⣬֪ٻָδ˿ҲڽУʱϻҲüСʱ˵ʱѾˡ
ȻЩ˽ģȻѾ컹бŮʵһʱ򣬻ǲϣԱ߻бŮˣңλϹᱻǲνռȥġ
˰СʱŰϴ軻·Ȼͱ¥ϣڴϣ¥
С㣬Էɡ˵
ͷȻе㲻̫죬ҪԷģһٲûϵСһɲܶˡ
ͣЪһᣬȻϴ¥ȴ컹˯֮УǣҲ£Ľ硣

С
ɽ壬ҹĻ֮£վ쳣Ůˣ绪ָɫҹĺˡ
һһЩѧ٣ǾǵˡҹĿͳ
ͳû˵ҹɢǿϢ˶оЩѹ֣ر࣬Ȼҹһ޷Ŀ־С
ҹ˵ʲôͻȻɫ΢΢һ䣬Ȼͳ˵һᣬ뿪һ¡
δ䣬ҹıѾ뿪壬ת˲䣬ѾסԶǶ¥¥ϣ˺ɣϣȻºɡ
ɣʲôҹʵ
ҹӣλʦ𣿡΢΢һʵ
ǼǣһԿǵʬ塣ҹһ
뿪ڶûһ̾˵ȥ׷ˣ֪ҹܷңںδأ
ģ޹أҹ˵ȴӿһɲĸоƾͰɽȻȥ׷ǸС쵰ȥˣС쵰С쵰·һС쵰Ѿ˰ɣ
ΪǸС쵰ģҲ֪С쵰ڻ

һǧʮ æ

ҹӣҲ֪쵽ʲôϵţа취ȡ硣΢΢һ£ֻҹӰæһ£֪Ƿλʦʦá
λʦʦãѾˡҹ˵λʦʦãŹ𣿡
ҹӣȻһδ죬ȴ֪򵥣λʦʦã³Թڣȥ׷죬ȴһֱûⲻܲЩġɻ˵ҹܹҵѴϵһ죬ϾȻֻΪѰʦõ䣬Ҳչ˺ʦʦǡ
΢΢ͣһ£˵ҹλʦʦõϢ֪ͨһҵסҹҲ֪ҾͲҹˣʹ˸ǡ
һֺܸɴת뿪
ҹһΣҲûжͣܿ塣
ڣʽʼսҹĿͳȻ䡣

С
賿ĵࡣ
۾³һӯıѸתǾҩһ˿֢ȫȥȻ㷭ҩҪٳ԰
ԴѧûôǱȻҲǵһǿĶ֣һһξ뵽вɽĵѾεǱҲֵˡ
Ϲе㾪ϲͻȻ𣬡
ҲӴ˳㿪˴ͷƣȻЩеѯʣϹû˰ɣ쵽ô
ûˣɵȽļһ˵ˣѾˡ찲οһ䣬Ҳûϸ˵ҲΪЩµģЩ´ŶȥΪĻŪþͻɽҲõϢˡ
һ¶û𣿡Ȼɫܺãе㵣ġ
Ͼ֪ǲûˡ͵͵˵һ䣬Ȼһͷؿڣͬʱѹ˴ϡ
֪ܿϹȷʵûˣҲܿ׵˵ģʼĻӦ

˵㡣
ܰ㣬ԽԽƯˡŴ׼ŵܰܰЩĽҲǸŮѧУΪ໨ϵʲôģÿμܰܰԼǸСѼһ㡣
Ůһ𣬶Լ͸ǧСһ㣬ɵܰܰһ֣ÿ˶ãܰܰСķöĽǣܰܰƺÿһ춼ڱøƯø
С飬ԺҲһƯġܰܰ΢΢һЦͦϲŮӵģŮͦ£Ȼѧһʱ
ܰ㣬ҲôƯġ鵹֪֮ȥݣҲñܰܰƯԸˡ
ܰܰҲû˵ʲôֻǲԾ죬Ǹһʱ޲ðȫ̽ȥСɫǣȴǻһܾͺܶӰ٣һΣʧһκܳʱˣҲ֪ʲôʱŻ
̾˿ܰܰȻеΣҲû̫ʧ䣬ҲϰΣңҲ֪״ӦûиĹۣڳڴ֮⣬ڴɵʽˡ
ֻͻȻܰܰӰγֻһ£Ͻ˵绰ʲô°ôһҴ绰
ûɶ£Ǵߴ㣬ҪһҪˣɱ˰ɿ˵
֪ˣ׼ءܰܰ˵ͻȻ˴¶ϲ飬ͻȻӿ죬Ҳȥ˾ˣǸԼɣ
ʲôΪԼˣ˵ܰܰŮƱҲûôİǰ󲻵һأ
֮Ҳȥˣ˰ܰܰɿ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˣޱȵϣȻھϲ죬ô
硣Ҳһкܰܰһ⣬Ĳĳ֣Ȼ˸ƯŮһ֣һų޵á
ܰ㣬¡˳§סܰܰȥ˵
šܰܰӦһ쳯¥ȥȴ΢΢ЩȣɫǶǼˡ
˪Ѿͷǻʱ˵һ䡣
õģү˺˪˳Ӧһ䣬Ȼվ¥¿һҲһޱĵܡ
ӿһɹͷͷе죬ǲףܰ飬ȻҪҸŮţ
鲢֪죬֮ܰܰҲܿԼˣΪ̰ͼ֮ҪΪˣһ̤żɾĽ𵤴
Ȼϲڴ˶Ҳ֪ʲôػֻڴϴܵĻʱ뻹Ĵϡ
뾡ʵȻĻĺˣ´ƾͰɽǿĶ֣¾ûʲôᣬرԺָǿĶ֣Ķҩҩ¶ɲó
ļƻڽаЩŶʩչ֮ʵҲӦÿ𵤺ڵ۷ˣǸʱ򣬼ɣôҲһƴֻʩչҪʱ䣬ô򵥣ˣܵʱ䣬ǣͬڴսһ֤û֮뿪壬ҵ˹˺˪ȻŹ˺˪ܰܰ
˺˪Ϊʩʱ˻֮ܰܰΪܰܰڵĹӦǽЩȽϸߵһҩȻУһĹҲ޵ģȥСҩСٹ»ǲԶʩչ롣
˳֮ǰ飬ΪܰܰĹҲеú˳Ȼ󼸺ûκͣ٣ʩչ룬һ죬ܰܰû˺˪Ҳվһ죬ĶҲڿ˴һ졣
ֱߵң߳ң˿
˪Ѿͷ֮ܰȥңȥСԸ˹˺˪һ䣬ȻִҴ뿪

ںæеǸϳȻǸϳȥԼᣬǸϳȥӹȻΪʩչ롣
ܰܰȹ̽𵤣ѾСǵıΪ˸Сʩ룬Ϊ˸СС츳ʵ൱ֻȽȻ̿ϰʱ䣬ȴûһֱ֣ԵڣҲõҩ
˿̣֮Уóŵҩֱ𽻸ţС֮⣬СǺʹ˿ͬסǼҵ깫

һǧʮ ԱĶ

СǺ깫ǹ͵С֮ԹܵͣΪȫûΪϴʱ۵Щ֮⣬ûκͨõĹ깫ǲЧܲΪ˵Եʣе㲻̫ԣ±룬һڵĹҲͱСǿôˡ
ĹƣСǺ깫һŵҩΪӹ»޷ﵽʩչĳ̶ȣƵֵҩʵҲƣһ˳һӲٹϳԵڶŵĻǻЧģԣȸСǺ깫һЩ֮֮ñҩΪӹ֮ӦþͿʩչˡ
뷨ͬʱʩҲ⣬ͬʱŵҩֱţһҩ˹Աʩ롣

ܰܰı˺˪Ȼڿվţȴܰܰչ
ǧһءһذͻȻ˺˪ʱͷӦֻǰЩӣ׸֮󣬾ϲ׸裬׸ʺȻûǧ꣬ڵȵһˣһıˡ
óֻ˺˪ʾĵ绰룬ü΢΢İδ˵֪绰˺٣֪ģߵ֮⣬ҲǾǹ˼ҵˣôİ˴ĵ绰أ
Ȼɻ󣬵˺˪ǽ˵绰λ
˪ӣҰǱߴһΪ˭˰ɣ
½㣿˺˪һ˿ȣô֪ҵ绰ģ
˺˪ʶ˲࣬½㣬֮һʵϣ½㣬ǵʱһ֮һ֮һ
½ȫº쵤ȹ˺˪Ҫ꣬ڼʮǰﻹʮ˵ʱº쵤͹˺˪ѾǽŮߣҲΪϵԵøΪһ㡣
˪ӣȥ㣬Ǽĵ绰ˡº쵤һЦ˪ӣ˵ȥ˽У𣿡
ǵģڽУ½㣬Ҳ˵ȥպǱ𣿡˺˪ʵ
ǰ㵽Ҳ֪ҵӲ̫ˣкܶطûȥءº쵤̾˿е˵ӣȻ󻰷һת˪ӣȥ㣬пȥ㣬ܳʱ߰ɣ
Ӧûʱģ½ٸϵɡ˺˪˵
˵ܵٸ绰º쵤ƺΪģ˪ӣҾȲ˵ȼˣģȹҵ绰˰
õģ½㣬ʱ˺˪ӦһȻȹ˵绰
̧ͷ˺˪¥ܰܰ˳
ˣҪˣүҪΪ˺˪ܰܰ˵
õģȥɡܰܰ˴Ȼ˵ͷȴеΣɫǻæⶼˣȻˡ

˺˪صСǱеʱʼΪСʩչ룬ĵνǡʱȻֿʼ˿ĻȻ˵ʵΪػүˡ
ܵŨ˷ӿʱ˺˪ףһڵĸּү𵤸֡
峿Ũʧ˺˪֪Ǹڸ֣Ѿˡ
Ȼܿ˳ȴеƣͣʩ룬ʵûĹ෴ĹѾõڣѾʽ𵤺ڣĹʩչ룬뾫߶ȼУԣһһҹʩ룬Щƣ
үϢһ°ɡ˺˪˵
˵ͷû˵ʲôֱӽԼңȻڴϾ˯һӣ˯״̬
һ˯磬ʱ򣬷ģ֮⣬ȻֻʣһˣˣƯѾߡ
¥㿴ɳֻϷǷ̲סһ䣺Ѿͷôһأ
ǶˣȻֻһˡǷû˵
űأȥˣ첻˵ĿǷҿ㲻ǷѾͷǱѾͷ
å˭Ƿ̧ͷĵ죬Ҿǲ㣬֪ȥ˾Լȥ
Ѿߵģ̫ҵˡе㲻㲻ңҾͿ㣬Ҫ㵱Ѿˡ
㣡Ƿ޷޵Ŀ죬åвң
Ѿͷٲ˵ĻҪȴһ٣Ȼӳȥˡ첻˵
ǷĹĵĵ죬ΰزһһȻòᣬƺԵһᣬ˵˳СŻ˶ȥˣ깫ȥ˵ϰݴʹݣ˵ʲô磬زز˵ڿԷˣҪȥɸѾߣȥһȥˣ˵Ҳ֪Ǹˣʲôº쵤
º쵤
΢΢üⲻ֮һô˵ӦպǱߵģô˽أ
ѾͷҶӶˣȥɡ쵹Ҳû̫࣬Ǹº쵤˪ѾͷĶ֣⣬ӦҲûʲô
ԼȥǷû˵
Ѿͷ㲻ҾͳԱĶˡ춢Ƿĳλط飬ƺе㻳Ǹоԡ
㡣Ƿ˵ûʶԵĶйء
Ѿͷͬİ˵
ͬôҡ㡭Ƿû˵꣬һȻ岻ܿƵ죬ţоĳλסˣЩϤĸоٴӿ
åʲôšҪǷٴˣһûУֻԵĿܣҲôûϵå˵ĳԱĶȻǳطԣ̲ס˵һ䣬ңҸȥ
˵꣬㷢һɣ˲ͻָɣͣҲΰĲλ뿪
ѾͷȥɡһʲôҲûӡ
㣡Ƿݺݵĵ죬Щŭå쵰
һ䣬Ƿ߷ߵĳȥȴ飬åѵأ治һ緹
ȴú޹ǷѾͷԼ˵ģҲȷʵܶԷȥʲôأ
ѾͷǷѾͷ뷨˲һģôԼȻɳϣĵȴŷѾͷ͡

һǧʮ װŮ

дϣŮڲС
˵ĴִᣬǱȽעĿģһһɫۣǳȫճȥΪԸУҲͦƯȥôֹŵĸо
ֻǾԵĸһԵӡ󣬵һٶŮ˺һС۾ϻӵŮһʱٶŮҲᱻŮڣΪƯҲΪԸеŮӣȴ˲ԾľƽӹΪи޵Ůˣһ绪޵á
޵Ȼǹ˺˪Ůӣº쵤
˪ӣ²㿴˺ö࣬ҲŮζ˰º쵤̾С˪ڱĴŮأֻǲ֪ĸôø
½㣬и˺˪˵
˪ӣ˰Ǹˣׯƶɣº쵤һӣ˵ȥǣҲûׯƶء
˺˪ҡҡͷ½㣬죬ԺҲ˵ġ
죿º쵤ЩӣҲ𣿲Һûء
һҽ˺˪˵û˵̫֮࣬ǰׯƶǰ֮˺˪Ѿº쵤֪
ҽʵ˪ӣ㻹ᣬҸ˼Ҳã½ңѾˣҲˡº쵤еп
½㣬ֻҪʲôʱ򶼲ٵġ˺˪˵
Ҳǡº쵤ͷȻ󻰷һתƵˣȽȥɣǸճԷЪᣬʱٳȥ䡣
˺˪ԥһ£ǵ˵ͷº쵤һ߽˾Ƶꡣ
˺ܿƵ¥º쵤һſͣ뷿Žȥ˺˪Ҳ˽ȥֻǸһţͻ
½㣬ˣ˺˪һסº쵤Ҫ˳䣬ɾͬһʱ䣬ֻؿһ飬£Ҳʹκε

СǵıڴãǷɳ
Ѿͷ緹𣿡ϵķ˴֮ͻȻ£һ䡣
ˣˣǷû˵
ԿҲܳԱǽԼĵ䷶ȻãûһᣬͰϵķ˳ɾ
ǷһƣåȻһҲ
Ա˰ɣǷ޷޵һ䣬㣡
ʵһûԱǷԱǸΪעĿĲλȥػǸҳأ
ҲˣǷû˵
˵İͷֳؿڴȥ
ӣǷͻȻʹ˸ԼҲûϵĶȻסԴԼؿڰﻹ߷ߵ˵һ䣺ұå
Դؿ֮УһЩ̰˱ţһֹ߰ѾͷȻش԰ѵΪشͿԱ𣿡
Ƿ˲ֱͨ죬ΣЩ룬ĵƺһ˿ĪĿɾʱȴһү
Ƿ˲˲٣ͬʱЩգ˺˪ʲôʱأ
漴㷢ֲԾǹ˺˪û˺˪ȴûֻ죡
رĸоͻȻȥǷƺеĸоȴָоеʵΪһֻڽӵ绰һֻȴ̽ؿڣǼǰΪĦزһఴš
˪Ѿͷأһ߰ǷǵԾ˵Ĳλһ߿ʵ
ɣ绰ǱȴһһȻҲŮˣȴԲڹ˺˪
ɫ΢䣬ϵĶҲֹͣҲе䣺˭˪Ѿͷôˣ
Сʱڵ¥ܼ˺˪СʱǾͲ֪ˡ绰ǱߵŮ˵˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ûκԥٿȻСǵıʧ
죬å쵰Ƿ߷ߵһ䣬åһٵòҲˣͲʼ

ܺкܶ˹¥û˵ģΪǰ¥ͨڶŵģǲȥ羰ǵȥʲô¥㡣
ڣ¥ϣȴˣ׼ȷ˵Ůˣپ˵ƯŮˡ
һôŮӣڵϣŲԶһ۵Ůӣ۵ŮӣȴվһŮӵ
ŮӵĴҲأȻһ̹װ˿˵ΪĹ͢أŮӣΪ˵ģȻĴ磬޾徵ò
ѩڷüĿ续ױĨףǾ٣׵ʣʧɫվȴƺΪһ壬˸о쳣
ڵϵĵãȻǹ˺˪Ůº쵤װŮӣȴǸһоͽ˺˪סˡ
ԶĿУͻȻһڿ˶еĺڵ㣬Ƭ֮ڵѾ˺ܶ࣬ȴһӰ
Ӱ˺˪¶һ˿飬뺰ϧȴκֻĿӰԽԽֱں¥
죬ֱƮڹ˺˪Աߣӵϱɺܿͷ֣˺˪һֽƣһʱû⿪Ľơ
죿öͻȻ
תװŮӣһʱ˴⹬װŮӵȻϣȻһҹŮ˵ŮĲҹô𱬣ҹȴ˿ҲѸ٣Ҳ൱ȳÿλȥôǡô
˭ݵķ֮ϾͷӦһ䡣
װŮû˵ͻȻǰһȻһƳ˹
ģһĲģﰵʱ׹һŵˣֻǣԱȰɽҪǿöָ࣬оƯĹװŮӣʵܸǸɲ£
̤翲Ҫ㿪һƣȴָֻ𪾧Өƣ˲͵ǰѾŽ𵤺ڵʵװŮȣȻ൱֮
ֻƣֻвһֵĵطͻȻͣȻٿȻջأͬʱٴ𣺡ô翲ǲʶһŵˣ
һȵӣŹװŮӣЩţ㣬˭ô֪ʦ֣
ʦװŮҲһ˿ȣ˵µӣ
ûʦͽţ㵽˭ͷͬʱһ䡣

һǧʮһ Ӱ

װŮһֵ죬ƽվţŮӵߺҲ࣬Ǹһָ߸ϵĸо
ҽмӰκ󣬹װŮӵһЩҲºһ㣬ʦ㣬ԣʦ塣
ǣʦ˵Ӧûʦʦʲôģ߾ֻһˡһɵӿԳƽмӰĹװŮӣһӡ
ʦҲû˵֮ǰ磬ȷʵֻһˡӰ˵ʦֻΪһ磬ǷȥģʦӦøŰɣ
˵ʦŵˡ˵ͷ
Ҿţ翲ʵҲᡣӰ˵ӰȻͣ˰ɣ
ȷʵ翲˵ͷżӰô˵ʦʦãҲҵʦ壿
ﻹһʦĻ񡣡Ӱ˵ϾͶһᣬȻһһŻǰˣȻһ۾ϳǱˣƯɽ㡣
Ӽʦ塣ڲɣһ
ض񡣡ӰȻ䣬ʦ𣿡
ʦܺãлʦġװʵ
ǺãȥʦɡӰһ˿ζ
ʦ壬ʦɽеԶھҪȥʦ𣿡Գһʵ
ʦ뿪ʦѾʮ꣬ʦеʦʦǶܹڼȻϢȻҪӰ˵Ҳ뵢ʱ䣬̾Ͷɡ
õģʦ塣켸ûгɣϴӦȻ˹˺˪һۣ˵ʦ壬ܰ˪Ѿͷ⿪ҵѾߡ
Ӱû˵ֻһָ
үûˡ˺˪˵
ʦ壬ʦסӴ˵ģԣֻܴһȥʱ˵һ䡣
ǵȻӰӦҲûȥ
ӣأº쵤⻰ʱˡ
ȥľȥģѾҪˡӰ˵һ䣬Ȼ죬߰ɣ
˪ѾͷͺúдλѰɣһܿġԹ˺˪˵һ䡣
ǣүһдġ˺˪Ӧ
ʦ壬߰ɡ˵⻰һ¥ٳǰȥ
ӰҲһ˲档

¥
ӰʧڿУ˺˪ϳһ˿ǵ飬Ϊ֪첢ҪӰȥţûţѾ֪ɽȥķȴǡȥɽ෴
˺˪ܵģΪ֪Ӱǿ󣬱һֱΪǿүҪǿ󣬼Ӱһָͷʧȥ֮Ҳ֪ʲôҲﲻϡ
˺˪ûȥǣȻżӰԶɽǲżӰȻĻҲΥԸΨһģѾ˽İ취
һ˿΢춯ͻȻ˺˪ѹתЩĮ½㣬𣿡
ߵº쵤¶һ˿ţȻתΪЦݣ˪ӣﻰأԱ߿羰ѡ
½㣬ұΪǲһġ˺˪䣬һ˿ʧû뵽һ
˪ӣҿˣʵֻǼ죬㿴ҲûʲôǰɣӺ챾һˣҲûʲôʧҶûʧⲻǽԴϲ𣿡º쵤ЦݣһװʲôҲûӡ
֪үǸˣһֺҽһߣһߣһҹ֮ͻƵڡ˺˪ȻĮȴ൱ҵһκүʱׯƶ֪үүԻȡܹɾͽ𵤣ׯƶûгɹΪҰԼүȻүɱׯƶ
º쵤¶һ˿εı飬ȴû˵ʲô
˺˪ȴ˵ǰЩӣУ壬Ҳ֪үүɾͽ𵤣ϧүûӦȻ͸¶ٳңȻϧǣүͿİϷԣҲˡ
º쵤ﲻԾһ˿־壬ӡ
½㣬ұΪ㲻һģұΪңֻΪɣȴû뵽ȴҸүһ壬ãҸôأ˺˪Խ䣬һˣƺѾʲôǿĵζЩӣľÿģãһУΪõӣڣһУܾҪʧүΨһˣһ޷ΣһУº쵤ģԣ˿̣Ѿº쵤ȥʮĽ֣˿ҲѾǵȻ޴棡
˪ӣҲȲѣҲˣӺ㻹ңǰ޻֪֮ǷбߣҾ˵㣬죬ֻ˵ҲߣΪҾ㲻һͨ˵ˣȻ˵죬Ҳ֪ģֻˡº쵤ʼоæʼ˵춼û£ֺαؼƽأ
½㣬ҿҲԭ㣬Ϊүվ˺˪Ŀº쵤ȴӱϰγ
ȵȣº쵤ʱˣúдҵģº쵤ֻһɺĵӿ
ү˵дɱ㣡˺˪˵
ɱңӻҲңŹģº쵤һˣһ߳в
㲻˽ү֪ΣүͼӰһĽүˣǼӰȻˣ㣬ȻҲүûܻҸҪɱ㣬ҵүˣǻʲôϵأ˺˪ٿȻâͬʱһâգ½㣬Сþһ̣
ȡº쵤ٳԱԾͬʱ뺰ֻϧֻһ֣Ȼһ̴ٵĲҽУһ⣬ֱӽΪأȻ壬Ӹ߿׹䣬𺣽·һƬֵĽ
˺˪ȴҲûһֻۣǵ𣬺ܿʧڿУȥķͼӰһͬʧǸ

УһһŮ
˶ᣬǶʮӣ˴ŷţп㣬һִ˴磬Ůӣȴһ̹װŴˡ
òͨ˿̿ƺҲͦʵŮӣǷ绪˵ҲΪֻǣȥЩһ˵ӡ
һһŮȻͼӰڣǻںƽ״̬

һǧʮ ƹ

ͼӰΪзУȷʵڿ磬ֻߣʵϣǵٶȶ൱֮죬СʱǱѾԶ뽭
㻹бʦֵܻʦʦ𣿡ӰͻȻڣʵ
ûУʦһͽܡشʦ˵粻ʺҵǸطȻԶ࣬Ҳ޷̫ĵҪһӵĻҿ¾һҲûΪˡ
ʦ˵ò磬ûܹĵطӰʾ޳ɣֻʦôΪأ˵ӦոŮӲŶԡ
ʦ壬ʵʦǲյӵģʱȽرʦ˵ʱ˵ˣҪرѧϰһЩҽȻˣԾҵͽܡش
Ӱףԭˣʦ㵱ʱ˵Ҳ磬Ҫлָƣȷʵס
ʦ壬ʦƴ½𣿡ʱСһ䡣
ûʦ뿪ʦѾʮ꣬ڣûȥˡӰ˵
ǣʦ壬ʦ˵ǺȥԳһ£ȻС˵
ʦŵδǱȥġӰ˵ʦ𻨷˶ʮʱ䣬޸󣬾ΪѰʦ㣬ʦƵʦ֪ʦΪһУ磬Ҳı⣬صʦ֮еġ
û˵ֻǿƺеѹӡ
㲻ϣʦ뿪𣿡Ӱ΢΢üƺе㾪ȡ
ʦ壬ֻǵģʦǻȥˣҸôأһѹӡ
ȻʦΨһӣȻǸʦһšӰ˵
Ҳܸʦһȥţ϶ʱ¶ϲ顣
ǵȻӰش
Ҿͷˡ쳤һһظӡ
Ӱ쳣Уɿһ˿ܿͻָӣ˵

˵ΪһοзУǰԶľ룬ҲֻǴɽУʱҲͲŰСʱѣڣ絽ϣһֱڿз֮УڷɵʲôطȴǸͲ֪ġ
ʦ壬ѾˣҸطϢһ£Ե㶫Ȼ·ɡٴο顣
Ҫòִܵʦ֮Ӱʵ
ڵٶȣŻҪһʱʦ壬ҿʼЩĸо²Լ֧һʱСһе㲻̫˼ӡ
ȻˣҸطЪϢһ°ɡӰȻ˸оƺҲͦ˵ˬĴӦҪ
ʦ壬ǰǸСǣǾȥЪһᣬԵ㶫ɡæ˵
ɡӰӦһȻб·ȥܿڵϡ
Ҳ֪ɺϻǹ⣬ӰصλãȻǡþһݣȽڻ죬϶ԼӰ˵ʦ壬ҪǾȥɣ
ȥɡӰ˵Ȼ˽ȥ
ӭ⡭ӭ͵һһŮ˧Ůϣֻ˧˵֣סˣȻǱӰò𺳡
ʼλŮӦ죬ϾŮ˵ɱĿ϶˧磬㲻˧磬ŮȻҲüӰƯò񻰣ҼӰһҲܹ죬ǺܿʹӾлعһӭСıݡ
λæشȻһ䣺а𣿡
˼ûа䡣ӭСش
ǸҸλðɡ˵
õģλӭСܿͼӰһȽƫƧλá
ʦ壬һӣΪĶԼӰ˵
ӰҲһΪŵȥ
ԱܿŲ˵ӹ˵ֺܹѯʼӰʦ壬ҪЩʲô
㿴ŰɣҶʳ̫ӦӰȻһȻӡ
ҲûʣŲ˵ŵȥһ͸زˡ
ʦ壬ҪȾ𣿡ˣʵ
ҪϣӰȻҪȾƣҽΪǣȻǺơƻߺƣҪ׾ƣ˵ֱҪę́Ļ˵ǣę́ζľƣƴ½ľȣͲ̫Զˡ
ףʱʦ壬ȻǸŮƹò˵ʵ̫ˡ
˵ӰϲȾƣȴһ£ΪζţҪֽž͸ˣװôãװŵͽܣӰʦ壬ȻͽҸѵֻѣڣõĻᡣ
һȽܳԵ죬ȴԵò̫࣬ǼӰ˲٣쾪ǣӰȵø࣬ٺװę́һ˾ͺƿȻƿƶ˵ʲôǵһοôܺȵŮˣ⼧Ӱǲ۲۵Ůƹ
ͳһСʱȻһᣬӰȴѾ߰ɡ
⻰ûа취ֻøϽȥˣȻ߳ݡ
ϢôãӦûָò˰ɣӰʵ
ǵģʦ壬Ѿָˡæͷ
Ǻã·ɣϣܼʦ㡣ӰԵöԴºִ
õģʦ塣ӦһٿȻԾУٴοʼУӰȻϸ
콥ӿٶȣȻٶٿ죬ҲܱȼӰ죬֪ѾȥСʱңѾеһƬɭֵϷȻϿòôȻȷ·һƬ̵ԭʼɭ֣ߵķΧڣûƹ⡣
طӦòˣֻǣ֣ôûأ찵ȣʱͻȻһɾ޴صϡ
ۣ⧲һѪȻʧصķɻֱһͷ·ɭȥ
һƣɢڵıʱ޷ǣôֱӵײһŴ֮£Ƿ֦ܵȻһ׹ٶȣû赲䣬صˤЩϡ
˵ɣŵģĶС
Щ̧ͷӰȻԶĵط޾׵ӣ˿ȴ쳣䣬һ˫ˮ˫ͫҫŵ㺮â
ʦ壬ⲻȥ𣿡ǿվװһЩֻŵӣȴ벻ףأѵݼǲԺлᣬҪȥɿѧһѧϷа

һǧʮ Զҩ

ڻ㣬ֻ֮ǰҲȷѣοʱɱ㣬ԣ뿴㵽ڸʲô֪ȻôĵֶΣΪһ㶾ҩҩܶԸ𣿡ӰĿ죬Ψһ벻׵ľǣΪʲôҪɱң
ðɣȻ㷢ˣҲüװȥˡ˵֪ΪʲôҪɱȸңΪʲôҵĶҩҩأ
ΪҴСǳŶҩҩģӰ˵ЩҩҩȻ㲻ϧ˵ÿԵķȵˮһûκ𣡡
Ⱞûر𰡣һŮϲȾҲˣȻϲԶҩҩҡҡͷƯŮֻɽһء
ɽ㣿Ӱһû´Ļɽ㣬Űɣ
ûҪҵţƯɽˡ첻˵֪ΪʲôҪɱʵܼ򵥣ҲҪɱ㣬ҪɵŵˣΪҵɽ㣡
ô˵ҲʦɣӰʵ
ȻˡҲţҲƴ½أЩˣҶҪɵֻɽһֱҡ
ţӰϵľȣƺ˼飬žȻ޸㣿
ɽ޸Һϡ𣿡ܲˬֱˣǰǸƾҲ飬ƺǿɽ㶼ܼ޸
Ǻϡ棬ǸͲӦ÷ַ˼飡ӰһǺεݣϵģ
ɽ˵ˣϲݣš첻ĿżӰУ֪ɽ㲻⣬ͱװΪɽ㱧ƽˣ
ûΪƽֻΪñΪԼӰ俴죬ʮһֱͼȡĿ꣬Ȼίôһƽӹˣֱţң
ιһ죬֪رǸˣ첻ĿżӰУָһɽ䣬Ҳҵɽġ
ţʬڽеʱһֵġӰ˵Ҳûɱ㣬ô׷ɱ㣬ǾԼҪǣɱ㣬һźģϲĵӣģųֵʱһȥģĻȻûɽ㣬ʵ⻹ǰ㣬Ϊֻܱνɽ㣡
Ѿֻһɱˡҡҡͷϧأ֮ǰɱҵģѾˣ֪˭𣿡
ʱ䣬𣿡ӰһŪĿ죬ĪΪ㻹ܵȵ˭㣿
һҲһӰһںӣ治֪ɱ˭˵Ҿи˸ӦñȽŶ԰Ǹ˺һҲĲֲôѧɣ
ɽӰɫ΢΢һ䣬ȻУƺһ˿ζ
ҵȻһɱء˵ƺе˰ɣ
ƾ㣬ɱ˰ɽӰ˵мζ
֪ȻҺЩŹɽˣͦϲЩһطǾǣǿˣΪԼ첻˵ڲ֪ѾվøֱôһʱӣѾָ˺ܶ࣬˸ȴ֪ʵǸˣһֱҡ
žǱЩ컨׹򶯣ǸͬӰһмӨƻ̧ҲûʲôرȴͻȻһīĳ
΢΢һҹҫĻ𻨣ӰǾӳøϧôһ绪Ůӣ˿ȴҪ䵱һɱ˵򣬶³ҲޱȵĮ죬ڸȥˣ
ιȵȣһ⣡켱æһ䡣
˵Ӱȵ
ɭֵĿ𣿡ʵ
һûɭ֣ʲôõģӰһ˵
ڶ⣬ѵû֣ںܺ죬Ҫ֪֮ǰôƣûء첻ŲæļʵУѵûоں𣿡
ȼӰشæһ䣺ոһ⡣
㵽˵ʲôӰЩŭĿ죬ǰľӣȷʵ𽥱ڸǣԵøӵĽ޶ˡ
ðɣһ⣬ǳŶҩҩģ϶ûŴҩɣʵ
ʲôӰɫ䣬㣬Ȼ˴ҩ
ûУʵֻԼѡȴŲæҡͷ
ӰһͻȻֳһѶ̽ٳ
ȴзæ̤翲棬ɭĴһ
Ů˴ҩô찵һ䣬ҩȻǶҩȴҲӰ쵽һ˵ĹֻڿӰȻеڣ֪һʼ͸ŮĴҩͺˣƺеˡ
ڵ޷ܼӰĹʱȴķ֣ӰƺûмĴ㣬ͻȻڵأƺ˹ƺĴҩùƳ
һĻʱ˷ɵŮɵµһҽƳĴҩô׾ͱƳģҪ֪ҩǴڲѵʱԸҹĵأΪ˶ԸǸ飬ҩЧΪǿҵĴҩû뵽ڲѵ֮£õŸռļӰϡ
вҲ
վһ󣬾ĿżӰԼƳҩģȻӰ쿪Ҫ˹ڵĴҩֻ⾲ĵȴ׷ҩƵʱ򣬾ɱʱ
ûɱӰ´ҩɲΪţȻ¶ҩҲҩֻ´ҩˣĳ˵ҩҲһʧǵҩˣȼӰڵҩﳹ׷ʱս϶ƽʱķӦҲӦûܶ࣬ĻҪɱлˡ
ĵȴţܸеԶȴĿӰɫԽԽ죬ҲʼȻ˹ûڵĴҩƺôҩ췢
ۣӰͻȻһѪҡҡ׹һĻ첻ٳɣٿȻӰ㾡ȫһƳȥ

һǧʮ ּ

㾡ȫһƣٶȺӵ˼£ĹλֱӾѡӰԴʣһֻҪУǼӰǱɡ
컹ӰǺּĸ֣ȴ֪ӰʵҪԶԶڵּĸֻ֣һΣһβܳɹǾͿҲлˣΪˣҪѡһɱķʽ
ۿԼЮ֮ƾҪмӰﲻԾӿһ˿˿ͷۿҪɵŵˣɽˣϾҪһˡ
ȻʱһֻͻȻǰ棬סơ
أһ죬ֻһɾ޴ӿȻıɣУɵһ䣬Ůô˴ҩôأ
޳СˣȥһŭĽȣӰǾȻͨͨ죬Ե÷Ľ޶ˣǻһѪһĸоӵöģɶ˵ΪȴǼӰǰīĳ
ڼӰϣڿٶ佣ҫڵɭҫ÷һ˲䣬ЩȻΪһ֧֧СЩСڳΧתԵһֹĸо
ʵϣЩСĳֻ֣ôһ˲ʱ䣬һ˲ͱϰСΧȻЩСųתٿȻһɳڿһŴĽһ
ոձӰһɵ죬˿̸ոڵϣСѾһɵߡ
ӰոһƣѾ˵òᣬôСּͬһʱ˷й֪Լ޷㿪ĹҲǿаЩСȥؼʱ̣һζΪǵѡǾϰС̽塣
ȴҲϰСռӰԸ̽Ӱ˿̶νǺ֮ǣÿһСĿ꣬ǶǶҪλ˵ÿһСܰ͵ȥŮ
ܹŤûκεУֻ˾ù죬ΪÿһŤܲ˼飬Ҳ޷飬ƫƫˡ
ĹŤûж㿪СϰСȻ壬ȻֱӴﴩ͸ȥŻصӰߣٿȻǰڳΪһ塣
ôһ˲䣬ٶǧٿҲǺΪѪǴٶѪӿǺȻأƺ˲Ҳһ˲䱻ѪǣΪһͷβѪˣ
ӰͻȻһ򣬲ˤڵأȻӣһţһѪֻ˶ҪȼոͼڵĴҩȴһ߻ħıԵ³ѪһЩ
ŵأӰٿȻǰһ˲ǰȻ־𳤽һ޳С˾ȻôҵĴҩΣвʡ
ɾʱϵѪͻȻˣͻȻһԾײӰĻһޱƣץ˼ӰؿΪʵĲλ
첻͵ϮӰĲλֻǣԼǹŤ㿪еλ϶ٶȻɼ˺ڵصһ˲䣬͸ԼֹסѪȻʧѪܶ࣬˶ͨ˵ǶǱɵģܹϱҽǿסһ㹥֮ף˿ڼӰԴϣҲ˵
챾װӹȥҽװҲܱȱװøӳɹⲻӰΪˣֻǣҲ벻ӰȻҲϷŹأҪ汻ˣˣû취ֻһη
ķ㣬Ҳָһ¾ɱӰڣϣȻǲδȫĴҩ棬һηɼӰһ˿
ʱ춼ѾʼӰˣŮ˰˳䵭ôĴҩ֮£ȻôãͰɵˣŮ˾ǿƱ̬ֱҹŮ˻Ҫ̬
ȻüӰЩ⣬ھǴҩҳķӦǸоķӦƽʱҪ࣬˷ӦʶٿȻĳһƣȻһҲǺĻؿڣٴνķɡ
ͬʱؿȴоһĸоһִδйоĸоѸӣֻԼˣǹĪĿԷɿٶȼҪɣ
ʣӰķӦٶȻһ㣬ȻһƾͰķɣ˫֣ȴҲɹǸʵĲλֻôӹȴȻһִδйĳֳѾױ
ܷĴӵվżӰƺҪѵԼ·ŬƵӣڿӰɱңҲԶȲɽģɽµһ˵ϹأϾҪȥ֪ʲô˵Ϲˣԣӣֻ²˶ԵϹˣɭ֣˵ֻʲôʨӹӱ㶼ȥġιʲôȻҺ˧Ҳϲ㰡
νּżӰı³ʱȴͻȻ˱仯ӰٿȻ˹һָϣֺܶȻһӣͰϵ·ȫƣ֮˵ϡ
ι컯֮¡ԣϡҲǿ˰ɽĳˣһҪɵġ˵ȥˣΪͱӰǱӣסˡ
֮£һڵϣϣһޱ޵Ůӣ˵ϵǸӦޱҸʵϣ죬ȴ൱ƣȻһαһŮ˸ǿƵˣҪǣŮ˻ϲġ
ܷǾܰɡ
֮ͨˣȻ㿪ʼڣȻֻܱܶܣ۾ܶҲܶˡ
ͦҲDֱˣŪòܶô£ָҲðһżӰޱõΣһ˵ͣУǵһΰһβôҪ㣬㡭Ҫ㻹ǷſңɣҾ϶㡭
Ҳ֪֮еļӰǷĻ֮ûκηӦֻϲͣŤ֫죬ôʹţȻھһ⣬Ůˣ᲻һɱأ

һǧʮ ֵٷ

峿һ͸ܵɭ֣Щ԰׵ϡ
˿̻ţҲѣֻһ˫۾ȴΪڵϣ͸ֿգϵ֮飬жôˡ
ʵڰСʱ֮ǰôƵģܲԸӰ覵壬ǴȤֻǣƲѵ飬ڷˡ
һƵǣӰեˣեˣեľô򵥣ǰڵեˣ֪Ӱõʲôֻ֪ڰСʱ֮ǰӰͻȻ⿪Ľƣһ˲䣬㷢Լͱȫӿ壬Ƭ̣ʧøɸɾһ˿ʣ
ʲôŮǸŮֱǻǴ쵱ʱʵ̫ƣ̬ŮҪһģȻҪˣߣҲνˡ
ֻǣƵĵڶ£ȴˣӰûиһҲûֱûֻǰϴһգȻ뿪ˣŲʡ
ٷҲûôİżӰŮʵ̫ˣе붾ҩҩҩ֮Ķȫ˲˵·ҲˣǣڵĽǣʲôûˡ
ֻˣǸֱ֮ǰͱһŪҲˣڵ죬һ˿ңһУ뵽ߵЩ㷢֣Ů˳˻С֮⣬һж˸⣬ʷֵٷ
û·ûϻˣȻֹסѪ֮ǰסû˱ЩҲϻָ췢֣ŮƺɭΪҪ߳ɭ֣ƺ̫˵㣬⣬иǣͲ֪ʲôطҲ˵·ˡ
鷳ǴˡΪƵǣӰŮ˰եˣȻøǿһҪ͸ˣңҪָԭĹ»Ҫܳʱ䡣
ΨһֵðοǣҪͷΪǿű鵤ڣ鵤Ǳɣ˵鵤ֽ۴ıȻڲôҲô壬ÿһʱһ̶ԶһЩ³ֵЩ鵤֮󣬾ͻıľȻһЩҩãҪָյĹҲ̫ѡ
ӰŮɣûôס漴ȴôȥأ
ڵͨһûʲôҪ˵Ǿ·ûС
Ū·аվܺƣǱ취뿪Ҫ黹кܶ࣬ôǱľҲٴ
Ǹ̹װľɫŮԺһȴԼǵǽ׵ļ֫Уķ
ãϲ㣬ڲŮˡһٵŮ֮УҹѾŵ˵ڶ

ǡ
ء
ԸеŮվһ϶żǡ
һˣûϢҿһȥһ˰ɡźɫµԸŮɿ˵
ȶȥҲϲǰĵϢɡŮҡҡͷε鲻̫ѰϹҲû˵úȷʵһЩвߴڣֻǣЩ벻ףϹУ֮ͻȻصھȻʡʲôأ
׷һ߰ɡŮȶ˵ĵľǣŵֱѾֹͣ˹ȻֱʾλĹɽ棬Ѿˣ˵ѾԶǧ֮Ҳ˵ĻǵѰãҲġ
ϹֻźҲ׷ٲ֪׳ʲôˡŮȻϣҲŨŨǡ
Ĺɽûźţ׷ٲֻźŲϡ档ȶҡҡͷԳһ£˵ٵȵȰɣҪǵ컹ûϢҾԹȥ
ϣ㲻Թȥϵ͵͵˵
ȶû˵ʲôȴЩ벻ףϣĻǸɫǽ˵鷳

С
СǱ
Сڿɳϣǣʧٵ飬ȻѾ֪ˣȻ֪ѾȥǾе㲻̫ӣر죬ϹжƺЩ֮ǰûô⣬ڣһжʾƺһǿĵˡ
νĵ绰Ǵͨ𣿡ڲͣŵǷһۣСһ䡣
ǰ֪ͨô¡Ƿǽ
Сǽ㣬Сǽ㣡СͻȻ¥ϵ˪ˣ˵ϹһŮˣһֱ׷ǣ׷ϣոսӵҵ绰ʱУĹɽǱˣ
˵ǸŮ˽ʲô𣿡ͻȻ
ѭȥ˶ˣһŮӺ׵ĳﱾÿǾɫŮŮһ֣ÿ˶ԲλͷǶҫ۵ǣŮӲ£Խ˵ĹԶڸǹȥ
½㣬ˣСһ㶣漴һϲŮţոǷϵΣȥţΪָоţûܰ졣
СЩȴΣһģ֮⣬һװŮǱˣġ
ۣϹ˵Ǹɽ㰡СͻȻܿŵĸŮһҮھøϹСŲԿ
ززɡһЦ˪û˵ǸŮˣʲô֣ǲǽҹģ
½㣬ӦòǵģҹĻССǻش
СĻУ΢΢üСôᵽأ
ɽ㣬˪˵ˣǸŮ˽мӰʦã˪˵ǸӰڱϹƭˣϹ˵ͽܣżӰȥأϹװѼӰȥˣ˪Ҳ֪Сʱɿ˵
ӰҡͷҲʶӦ뿪֮żʦŵģǣСΪʲôңǰƭأ
½㣬Ҽǵ˵һֱܸоϹǷȫڣ֪û𣿡Сʱ򿪿ʵ
ųĬһᣬȻҡҡͷѾоˡ
СǶʱɫ䣬ŮҲͬɫò԰
½㣬˵СѾ𣿡ζ޳ˣô찡

һǧʮ Ұ

ģ鲻ҡͷֻľӡǣѾĨȥ޷оҲΪˣҶ϶ţΪԷɱĻҪһ٣ĨȥǸӡǡ
ɨŮһۣż˵İɣһҵġ
½㣬̻֪ʲô飬Ҫ̰ɣʱʵ
УҹѧҿԸǴ绰Сæ˵
̾Ȼڽ书쳣ȡ
ôСĺСڵĹϵӦûءףСǣǱߴ绰ɣСġ

ʡĹɽ
ʱ֣Ů쳣ƣһϣЩήҡ
ȺŮᣬʮӣÿ˶һɽװȻл˶ġ
᳤Ԯӻ𣿡һŮʵ
˵˽Ը·ߣҲδ֪·ˡϻΪ׳˶ǸҲŮеĻ᳤
ʡĳУĵɽЭᣬ׳˶ЭĻ᳤˶ֺ൱䡣
ոʻŮ࣬ǵɽЭŮԱҲСһΨһһһѧ
Ҫٹ죬ǻûȥӦûѾȵġһŮǱȽֹۣŮëСۣòƯȴ൱ʵϣҲ˶Ůѡ
࣬ģµģһܴȥһ۾ο࣬۾ֽФ׷֮һ
֣ţˣ㶼ֲءǸݸ˵ȻҲǵɽЭԱлӷ㣬ȴҲ׷ߣԱͬ飬һ·ϣФĹϵһֱô
ȱˣȳԵ㶫Ȼȡ֮ǰҵ·ֻźţǾˡ˶ʱ˵
ͻȻ
ôˣФæѯʡ
ʲô𣿡ӷҲͬʱѯʡ
ǱߣУҰˡָŲԶɫЩ֡
ôҰأֲũܡëСȻţֻǻû˵꣬Ҳ棬Ұˡ
ҲǺҰ˰ʱӷҲ
ôҰأҰӦøߴһЩФȻҲҰˣȴһҪԻӷġ
ǸӱȽСҰأӷ㷴
˶Ұ˹ˣëС۾һϾͶ㵽˶档
ţţҰˣҲܷŵ˶οŮһ䣬ҲǴţϾӸ˵ɱҰ˸ߴ׳˶öࡣ
࣬£һᱣġФҲԾĵǰ档
࣬ҲᱣġӷҲͬǰ档
Ұң뿴һ㡣ȴôһ䣬ȻϻЩ£ƺǺ棬Ұ˰һμҰˣܲ
ʵֻ棬ĸҲͬܺ棬ⲻëС۶˶棬ȴ͵͵óֻҪҰ
ʱ˶Լͬס˵ֻǶգҲգĿڳҰˡ
ҰȷʵߣҲһ߶㣬ĿҲȽϵΧһȹ˫ţһľĲЩǣ˸оʱܵµӣҰ˶Ҳ͸зŵ˵ģĹģҰߵǰʱҲû
гԵ𣿡ҰͻȻ˵ˣЩһȻȷӦľȻ࣬Ӧһ䣺УɿţɣڣҰ
˵꣬ҰѾһƨԱߣİ˹ʼ淭ңܿҵһɿţɣһƿȪˮ
Ұ˺̻ʣٶȰɿţɻпȪˮȻû㣬ĸ˵İҵʳﶼԷ֮øɸɾĩˣҳһ·˵ԼϣѲȹһӵһߣ૸пһ䣺·ˡ
Ѿ·Ұˣ˶ɵˣôһ֮ͻȻһ䣺㲻Ұˣ
ҰأǱΪҰ˵ĵһۣ㲻ҰˣǸҰŮˡ
㣡ʱͱˣȻ˵ҰŮˣ
⿴Ұ˵ģȴ죬ϵʱ㼧ӰǸŮϴһգڣȴϴС顣
˴洢ʳһɨ֮ڻָһЩһʱ䣬Ҳһıڣһ˿΢ıѭתھ鵤֮󣬱Ҳڽ׳󣬶ͬʱڵƣҲűת𽥼Ҳָ
˸첻࣬ǰȥ
ιǵĶôЩĺһ䡣
û˵ҳԡͷҲûأǰߡ
Сӣվס㴩ҵ·ҸģҶûأФҲһ䣬ϵ·Ǵ﷭ء
Ϊ봩Ҫ·µģһҪءȻûͷǰߣɲһֱ
봩Ф׷ȥһץ졣
ϵľͻȻǺ泤۾һ㣬Фϡ
Фҽһ֣۵ֱ졣
ôأФĲҽУ˶Χ˹Ϊͷˣ˶ŭǳ⡣
Ųһ᣿첻صˣҸǰңҼųȥأٷҾһᣡ
֪ôȥ𣿡༱æһ䡣
Ȼһֱߣ߳ȥġ˵
ô֪ëС̲ס׷һ䡣
ΪǴġ㣬û̫ܣЩ˲ĻҲöֵġ
ιǵĶǴȥӦõİɣһ䡣
ȥǾ͸һ¡˵һ䣬Ȼǰȥ
˴һһȻһ¾ȳȥ˵Ǹձ˵ФҲõѡΪϴĸԹˣٲߵĻŪþ͵öˡ
ǣϸ죬ֻǺܿ췢֣֮ǰǵ죬ھȻߵͦ죬ʱСܼܸ
ιЪһЪваһСʱŲסˣһ䡣
ȴǺ޷Ӧ첽ǰߡ
û취ֻüǰߣֻǣ˰СʱңͣΪѾûǰˣǰû·ˣһ½ضȥ·
ͨ˸޷ȥ£Ҳеƣʧ߰ʧߣһҪ顣
ι㲻˵Ǵ·𣿡߷ߵʵ
ǰ֮ǰǷɹˡЩƵĻش

һǧʮ ƿԳ

Сӣǲǣ⻰Фʱŭˣٿ·С˲˵ˣҪΪܳȥ̲ڷСƺ֪ôȥ޿ˡ
ңСһ٣أҪǲ˷ˣѾֱˡ
ιô㲻ԣװҰ˰ǵĶƭԹˣ˵ܴǳȥߴ·ˣڻˣô𣿡߷ߵ˵
࣬û˵˭װҰˣԼҵҰˣУ˵ҰˣҾͰѹӵɭ㵱Ұȥ
㣬̫ˣ౻ÿˡ
۸һŮӣ𣿡ӷʱĿ죬ԼϲŮ۸ˣӷҲ䵱ʹˡ
ˣľһӣڻӷϣӷҽһ㵹˵ϡ
ٷңҾͰǶȥû˵
˴ﰵţǸҰ˰ô
ӷӵ죬ȴӲǲ˵ʲôֵطҪǱ£ҲΪСˤȥģʱֻҵĹˡ
Ǹл˵ڶˣӦͬ۹ҵ·ŶԣȻȥǶġʱëСС˵
ȴɴ⼸ˣ룬ת˸򣬼ǰߡ
·Ȼ־һһᣬڻǾߡ
ֻǣ˲СʱǾͿʼˣΪǷ֣϶ߡ
Ϊһ·գķһֱǿտʼһֱ׼һǰߣڣ·֮ͨͿʼҲŶˣⲻɭ˰Сʱ֮㷢ԼѾԺˣ߰СʱȷԼǳ׵·ˡ
ˣһǵȹָɳȥɡʧȥѰҳ·ģһŴ
۵߲࣬ҲǶ˵
ι㻹֪ôȥ𣿡Ķ棬ʵ
ܷˣҾ֪ôȥˡ˸Ƿ˵
ˣ㵱Լɰܷأû˵
ұɡһ˵ɽϹȻҲˡ
ͻᴵţƲƲ죬Ųһĺ˵˵ء
λ磬ôأʱëССʵ
˭Ǵ簡Һ𣿡ȴܲĿëСۣһʮأ
ǾСܵˡͻȻЦ˳Ȼ΢΢һ죬ƺ뵽ʲô顣
ò˵ʵʱˣЦó
ϹСܵأԺϹСܵܣһۣǾ仰Ҫڲ˷ѾͷҲһ١
ôô˵ˣɶ˰̫åˣ
ңҪϢ첻࣬Ҳûˣ΢΢۾ôϣһѾ˯ӡ
ʱ䲻֪ţɫҲ䰵쿴˯ú㣬Ů·ȴͲסˡ
᳤ô찡ԵĶûˡһھúöأ
˵ɱФ޷޵Ŀ˯ú졣
ɱҲûðԵˣѵ㻹˰ëСС˵
С˵û˵Ѿû壬ͻҲ޷⡣˶˵ͷǻôɡ
ڻô죿춼ˣҿûʲô취ӷҲΪŭĿ˻˯һۣФһˣȻǺܲ˵ʹޣֻФڶʶһ£Ǿ֮ǰǵҰ˵ļһܵı¾ܸҰһȵģ˶࣬涯˳ɲĶ֡
˵֣Ҷ˺þãܾԽԽ죬ƺ￴һʱС˵
ɣëСЩ棬˵࣬˰ɣҪƷζɵøĽģФͻӷأ
˵İľһأ벻ˣûзëС۵ȡЦһ˵
ҿȲ˵ˣǵ취ŪԵĲУɭҲ֪ûҰʲôġ˶˵
ҰȥҰëСҡҡͷң˵кʲôء
кܣиͻȻϻ
˴˴Ȼһ죬Ϊ⻰˵ġ
ȻҰܵģʲôطҲϻ˵
ޣҪкܾͺˣƿԳˡþûأ
أҿȳԵŶԣƲƲ죬߰ģһ㶼
ȴ֣ôûأ
ǲȵģֻ·֮ȴʼ⣬ΪϵǸֱһֱ¼λãǸֱ⣬ǽſ϶֪ģǸֱӰǸŮŪˣôʱȥ˵ǽӦˣѵ˵Ϊɭ̫Իûҵ
쵹ǲԼֵطҪȥѣڣȥΪŻôѰɽ㣬رǼӰǸŮҪҵɽˣ֪ᷢʲôء
ɸո˯˼СʱڻָıȴȻޣ˵Ҫɵͨûʲô⣬ҪУȴܡ
ͻȻֵĽ˳ָŲԶڣܡ棬кܡ
˳ָķȥʱһţȻǰûۼܣҲϺ͵￴ܵͼƬǲʮԶĵطɲվһֻ
ǺܵӣȻǴǵˡ
ܣ˶һתܡ
ҲԼͬת׼ط
ƿԳˣʱȴһЩ˷ܵ
˴˴ʶתͷһ£ȻǱ㿴ֳľ˹ȥһ˲֮Ǳ㿴ľ˺ܵ塣
ܷһҽУ̺ԵķŭȻ㳯˹Ȼһ£úʧȥս
ӰŮ´μ㣬һҪեɣ˿ȴżӰΪ֣ҪɱֻܣȻһ׵ˡ
ΨһһͷŪñȽϼľڵҲֻǱͨǿһЩƤ񣬻治ô׸ɵġ
ֻó־սˡЩƵ

һǧʮ Ϯ

˺Ŵ֮⣬ʱ첻ܺ˭ܣͨϲսپģǿʵͨҲܹսپǰֻһƾҪκʵϣһ룬úܺһܶڣû룬ҲǽʱľҲû׸ɵܣ֮£ֻԼϲķʽ־սˡ
û룬ûҽ컹翲书ҪĥֻܣǴ⣬ֻǣĵڣúơ
Ȼ˵ĥܣʵҲֻԶԣʵϣֻ˲ӣͰֻܸɵˣǰҪӾܸɵֻܵٶ˵ٶȷʵѾˡ
Ѫĵڵϣ·ĿɿڴرФͻӷ㣬ﶼЩ£ѾʼˣΪˣǵ³˵ͺֻһˡ
ԳԿˡȻɨһۣι˭е
Ҵʿ˶ڷӦæҳһʿݸ졣
ӹʿȻͰѺܵĸƸ˵ʲôͻ𣬼æ̤翲һߡ
ಣ
һ֧ͬһʱոͣϣͬһʱ䣬һ֧ವһ
һ֧˹ȥɾʱ֧һһ£ٱϮ
ৣ
ӳϵʿһΣûٶ㣬ͬʱץ֧
һҽдɭﴫȻʿѾɹ˶֣ͬһʱ䣬Ѿ֧ץУ֧ľ޴ȴ첻Ծ˼ɴҲܿڵͨǿ˶١
飡һǹͻȻƺѾܿһӵٳ
ʱν൱֮׼컹ûȫվȵʱӵڹ㣬ϵ˻ûȫãĶվǲǰִ֮£ֻ˳Ƶϡ
ڵصһ˲䣬ץŵ֧Ҳ
һҽ𣬰˵صȻи˱ļС
ҲڴʱأڵϷһȦȻһԾ𣬿ŲԶιǸ׳գҹ
·飬˿̶ѾһŴ棬ɵˡ
仯ʵ̫죬Ǹ뷢ʲô飬ֻǱܵĶֱ˿̣ǲף类ǵҰ˵ļһ±Ұ˻Ҫöࡣ
ǹͲҽǵ־壬ǵһθо˵ĿԼ
Ǵ˵еİ죬ڼȫʧȥ£׾ٵɱͬ顣һɳƵͻȻȻ󣬴һŴ棬תһݵӣӵϣһ֧ȴոӳȥ֧֮һȻ֧Ȼɵһˣһ֧ȴǿĵֽ
׳˭춢Űӣ˭ģ֣Ǹɱ˵İ׳˹£
죬ҪˣûһҲаǧ㲻ù˭ģֻҪ֪쿪ʼҾͻΪ֮һɱ֣ȻɳƣѾЩİɭɳƵ˲ԾĲ⣬·飬˿̶ʼڷ
ŶÿҪˣˡ˵ֻе֣׳ôҵҵأ
ҪлЩ֪ˡôһֵζ̫㣬Ū̫˵㣬һ࣬ҪϢȻûôףҪ̫࣬ǣǻûҵ㣬Ҿҵˡ
ޣԭȥˡ˵һ䡣
ৣ
һ⣬İɭһ˲յ쳣ͻȻһΪ롣
̲סгһĻ˵ʵֲ̫ˣ
үһ쳣޵ĵãͻȻӿн䣬ߣ쳣˿̴ԵĽû°ɣ
˪Ѿͷ㣬Ҿûˡ¶ΪõЦݣ޵Ѿߣǿģڲüˡ
үĹô˺˪ܿͷĲԾ
һŮեˣû£ָܻġԴ˲Ǻ⣬˪Ѿͷ֪ôȥɣҳȥ
õģү˺˪˵ʲôһֱס죬ȻУܿԶȥ
棬ܷɰĿɿڴĿһĻȻͻȻʲôƵģιô찡
ϧǣĽ£û˿Ч͹˺˪ѾԶȥ
ǲΰɣ˺ðΣëС۲սս˵
Ǹ˻Ǳأôأ൹ǻָÿ죬ŵСƺͦеĶһɫ԰˵ѾۿԶˡ
ֻǿǱʬ壬ȴͻȻһģһ£̧꣬ͷң˭ˣǸ꼧ŵ죬ǰӻ񶼹㳡Ǹţ˵ôžأ
ëСҲһ
ҲݣҲӡˣӷͻȻһ䡣
˭ˣôɡ˶˵
Ǹǵİɣ಻̫ȷ˵
˵ҾãǻŪ㶫԰ɡëС˵
ҲǻĸƶˣФͻȻ߷ߵһ䡣

һСʱ
УƵꡣ
ͳ׷Ĵϣԡ۵쿿ڴͷɫЩ衣
ܴǸԭʼɭһĵط߳챾ӦúܸˣɵСϵ֮󣬱֪һ£Ǿǣɽɽˡ
˵ϢΪϣɽ֪Ѿ˹СǸɽѾҹϵѾ֪һЩŵ飬Ҳ˵ѾȫĿơ
ΪֹĸŵӣѾȴڴ򲻹ģʵϣɽ㣬ҲʱǵĶ֣ĸ֮⣬а˸ŵӣԤƣǰ˸ҲͺɼӰΪµģҲ˵һļɽ㣬鷳ʹˡ
УҪɽɽȥɽӰȫͻȻоʲô´ȴٿȻˣ쳣޵Ůӣһ۵ľɫӣȴŵɽ㣬š
죬¶Ϊ飬ڴߣ󣬼֮̾ϢһСɫǣ۸ļҵŮӣԼŪأ

һǧʮ ռ˱

ɽ㣬ǼӰǸŮ۸ҲŶ԰ú޹ǱǸ̬޵еŮ۸ˣûϵһ죬۸ġ
С㱳˶ԲԣôıôҲһ䣬˵ͬʱѾ֣ıԶӿڡ
ıӿ壬ǿű鵤棬ıӱ鵤ӿһͣڣһֻص֮С
ʣڵ˵ξõ鵤ҩôһ˲䣬Լڵıָ˺ܶ࣬Ҳһ˺ܶ࣬ΪζţҪָܲҪ̫ʱ䣬ٻ֮ǰԤϵʱҪ̺ܶࡣ
׷ʲôΪеĿ죬컹ȫҲĲ١
ڼǰҲûЩƵİôӰϴһյľ˵˳
ιСռ˱ѽôأ꾭ֵĿ
ӰǸŮҵĶˣ޷޵˵ҵʱ·ûˣ
˼˴ҩ˼ʧˣ˼Ҫ㣬ҲǺҲһЦվŮ˵ĽǶȣǶã¾ռ˱˵ġ
СɫǣĹָܻ𣿡ʵ
ȻˣνңָӦûȽϿ졣оԽԽıѾԻָԽԽġ
Ǿˣ£ͼӰ˿Ȼûɱ㣬Ҳ̫м£ҵø㣬طһӡҲ˵ҪҵȽףڵĹʱܸӦλá˵ڹûӡǣȻ뿪֮ǰûɱ㣬ԺɱĿҲԣʵǺܴв
ɽ㣬Ҿ㲻˵ӦϻɽܸһģȻӰǸŮʱҵġ
СɫǣҺСĹȻû˵֪ܶ࣬ʵһܵҵİȫʵǶˣû뵽ʦʮһֱѰҵ䣬ţôҲģ󲿷ֻǲΥʦġһЦ԰ҲģҲʲôµġ
ɽ㣬ҪҵģͻɽȥĿţǸƾǺܼ㣬ɱ㣬ҿȷģмӰǸŮҲ㲻⣬˼Ҳɱ㣬ҾǶǼ㣬ԣɽ㣬صɽȫģɽϾи󷨱㣬ûô׽ȥġ
Сɫǣ֪ϵңǣҪ֪Ҳ㰡һصɽϣôأҡͷ֪϶Ըһ㵽ɽȥģңСҲԸ⣬СҲȫұһӦ²УͬЭӦÿԶȹѹصġ
ɽ㣬ɽһȫġȻһӣûҵ֮ǰɱҵģǾиʱȻĻھҵ㣬¾ͻֱӰߣŪҲֱɱҵġ
΢΢ʵѾ飬Ҳף⻰ʵҲǶԵģڣǲһˣرǣڻʧȥȫ棬԰ġ
ɽ㣬ĿɽɣˣԴ˪Ѿͷһɽ⵽֮ܰСҲɽȥҲǽڵΪԽһЩŵɷ֮ģȹһӣǾͿһȥЩŵ˶ɵˡЩеĴߴţ֪Ӱʱҵ֮͸ӲһǸŮڸǿɾˡ
ųĬһᣬȻ˵ͷðɣģҲôӦңȥСĻϣһҾԷһ㡣
áһڴӦֻҪɽԸɽӦʲôС
ˣСɫǣ˵ӰϲҾƣ¶ҩ˵СǳŶҩģ΢΢üʵ
ǰŮô˵ģҲȷʵ¶ҩȻҲ´ҩˡ˵ͷ
˶٣̲סʵɽ㣬ѵʶǸŮ
Ҳʶҡͷһ֪
賿㡣
Ҷϵ绰˿ɽڻصɽһģĹ˺˪͸ոձΪΪܰܰСŮȻܰܰС˵൱ͻأҲİţȻҲѾףǷǳʱڣܰܰĹ˾Сϲĵԣʱֻ÷һˡ
Ӱһֱûٳ֣˿ʵϣΪ˼ɵľǿƱ̬ŮļӰһεĽ棬þֶΣȻǰûռκϷ磬ҩ޷ƵʱڿƵλã޷κѡٴӰ϶Ҳռκα˵ġ
ʱûɽǱߵĺ֮ǣҲ࣬ҪģȾָ˵ڻָķȻǺ˫ޡ
ʵϣΪܵƽ˫ء
СҪ棡һΰѹ棬ɱˣǺֿʼӰǸŮĺ°ֱ۸ˡ
ΨһֵҵǣȫܶǿԶģֻܿżӰѩͷ۲ȴȥνĴͷ
ʱ˿ֵ˫֮зɿȹ֪Ѿ峿
϶ռϷڷˣſ˯ȥȴǾȣ쳣˷ܣһϵ˫ޣĹָɣٶȥֻҪȫָյĹ
ڸ˰ɣһѹ棬һڿĴͷ
ʱͻȻ
Ӧǽˡʱֹ˳ͷƻ´ԡۣͳſȥ
Ӱϴһ֮ȱ˺ܶණֻп֤ݵĳЩ֤֮ģѾ԰Щãһ͹ԣӦϳˣȻǺԶڵĵλɻֱӷĻҲֻҪСʱѡ
ܿſڣţʱЩˣſʲôŮǸ׷ͷ
ʲôҲûһȻ󣬾ֱӰŸˣһģɲʲôͷǻصϼſͷȥɡ

һǧٰʮ ˰

СӣŴ򿪣ſͷʱˣȭͷŷţСӻôûģʦȻ뵱û
ûа취ڻٴΰŴ򿪣ٲŵĻξҪˡ
ʦһʲôŮֱ˰ɣʵ
Сô˵أôŮ𣿡վſڵȻ٢ĵһۣȻԹԵ˽һƨڻɳϣ˵Се֣͹
˭İ֣ңȥ
СôͻȻأ٢еֵĿ죬Сǲ椵ģ洲Ͽ϶ŸŮɣ
ǰʦҪ𣿡ͻȻһ˿Цݡ
СôЦôթ٢е㲻Ծ˭أңСħŮ
ν㣬ʦء쳯һ䡣
꣬С㣬С㣡٢ʱɫ䣬æѹСӣϹʦҾ˳⿴ϾߣϾߣ
ʣ٢µĲ죬ΣСȻǰûûСģҲֻ˵ûѾͷȴϲֵģŪͻᱻСħŮһ߷ˣϹͷɾСħŮ߼š
ʦû𣿡е㾪棬ΪʦҪء
û£⸽˼ҽݣƽʱ˿ӹҲãƵҲиҵĲˣǰ㣬Ҳ֪Ҹʶ˳һ£˵סҾ˳٢һ£΢΢ЩпӣҲ֪ΪΣͻȻ룬һͦϲɽϵͦʵġ
ޣʦҪϲҲȥסģӣҺɽͲסɽˡ˵
٢Ĭ룬ȻҡҡͷˣɱͰʶڹԼСӣһ˻ɽҲû˼ˣ˵ɱǰӻأ˵ıŮ
ʦԭĽǰҲȥҸƯŮ£Ц˵
СӶʲô֪ŮŮŮҲһϵģ٢û˵
ʦ㲻ˣԶϵġ˵Ȼ˸Ƿ˵ʦҪû£Ҿͻȥν˯˰ԼҲġ
ãСӲҪ𣿡٢һۣˣҲȥҽˣÿ춼öಡ˵أ
ȥȥɣ׬ǮҸƯţƯСʦóҵš˵
СӣڿΪ׬ǮΪĥʱ䣡٢û˵ҲȱǮ
ȱţȱƯŮһ˵
СӾͱˣҾƯŮҲ٢һۣվˣ˰
٢תţܿʧſڡ
пһ䣺ҽȻΪ׬Ǯǹҽ𣿴ʦ˰
˼ʮ룬׼ȥţߵſڣȴȫȻſ˫ۡ
Ϲĵһ쳣ԸеĽ𷢻ѪŮɽͶĻ
ϣˡ

ʮһ̣񶼿ǳǵгѾԳĳ֮Уһųµ˺һȹŮӡ
ﱾĸλãȴλÿţ˶һϣܵĲһ
ȻΣ˵ε񶼣ֻһ¼Ȼ̫ͣãҪǣŴ󲿷ֶڽǱߣǽһ㣬ڵֲ̫ΪŪãͻǴһЩΣա
֮ǰӦҪȥкҹĻϣʵϣ첢ûдϾȥΪȫָ֮ǰ˵ǺɵĶ֣ҹҲ֮ǿʱҹǰ̫ܳԴٳҹǰѱŮ˻ʱʱ۸һ٣Ȼ첻ٴγζԣѾڹȫָ֮ǰǲҪҹļȽϺá
ȥУҲȥУȥ֮ǰҲûãϵһ仰˾Сʱǰϸ죬ûֱеĻ𳵣ֻȵǳǣȻǳȥС
ͻȻ֣ʵǳǸʱŴΪǳкͽжԶڵٶȣȥĸطһСʱ֮ڵǳлϲʶʲôˣҲӦûʲôʶϿԱȽϰĵָڶԸʣµʮˣǵָ֮˵
ֻǣ֪Щ˻᲻ھֻϣЩ˲ҪôҵˣҪǣӰǸŮ
СŪ˼ôķ´Űڶءʵֱڲϳ֮ǰ˯أֱӰġ
ֻһѣͿʼ·е֣ȫӦʱڴġ
СҾĲŶôʱʹ·ʱʹ·أ·ôôĶһףѵؤŴϣ԰ֻŸأ߻߻СϵʱˣҲʼҪȻ̫ˡ
·ȷʵе֣ʵΪرģԭܼ򵥣ϲеĶţʲôֻ֤붾ҩҩҩ֮ģ̫ٵĻ治÷ţ·㣬˵Ȼû⣬ٶҲȣҲ䡣
γ˸·֮⣬˲룬Ȼⶫûеģ컹ԼȥŪ⣬ֻ֤ÿҲˣֻȻ֮ǰǸ룬ֻû䣬֮ǰƻĴڳĴƻ⣬ϻʮֽװֽİ˿쵱ͷء
Ϊֹϴһյ죬±˸ֻǶ˵ҪһЩҲûŪҲʧУǺֵܶǧҩѾҶӨ磬ٰ׼ҩģȹЩʱ䣬Ĺָ֮ЩҩҲҪˡ
СҶӺöȥԷɡκܿͶ·ʧȥȤҲˣһΣֱӾ׽ס֣ȻߣǣûֿʼĳŮ
ϧҲûʲôã컹Ǳ˲ͳȻ磬ڲͳԷ˻治࣬ԭҲ򵥣ϳ֮ǰͰ緹ǰˡ

һǧٰʮһ ܻ԰

˭֪ϵķ˲ζզǼ۸ҲǹףԾ󲿷ˣǲԸͳϳԶģûǮûɶϵʵڶܲˣûбĶɳԵĻûԸͳ
Դ˵νҪƺҲ̫ߣΪĹָеʱﶼӴ˫޵ʱҲǣ֣ڵı鵤˫£Ĺͻָø졣
ֻǣҲֱֻֻֻ֣ǣһʱʣµֻͲôˣⲻνһǣε֣ǣξֳֻԷˡ
СҲֳԷιҳԣſӼ˼ξò㣬㲻ˣʼҪι
Դ˵ûʲôιųԷ飬ǺģǣԼһڣιγһڣŰԼҲţνȫ
ֻڱʵ̫ˣƤⲻһһڵĳ˰Сʱ֮˿ۣСѱԹҲ˸ƯбҪô԰ôģȻƯҲûǰҾҹܻһһҲһǧ飬أ
ѾϹҹܻƯҲּġæ˵̫԰ˣģԸҲҪţȥأ
ʮˣװģҲȱԹǼһһ۾ȥƺͦ˹ģֻǸո˵˵ĻȻô˹ġ
û취˿òݵ׸ȻҪš۾ò˹е㲻мĿһֻۣҲ̫ˣҪ԰Ҳȥ˶ĵطܻ԰ڸë
ʲô׸׸ҿľࡣѲΪȻҪǰ׸ҶǸ˧أ
ǵۣȴ֪ʵȻ˿λûʶ׳˵ǣȻһһڵĳԵúܿġ
˵ڸ˧ֵǮôһҲмʮҲǿ˧ˡ۾йάѡ
Ѿڱ׬࣬ǲҲǸ˧ѻش
ˣ۵ģ׬ٶ࣬Ҳ̸ʲô˧ˣǾµ۾ҡҡͷó꣬һ¶һʱڻϺͷɻϣҸ˵˵Ϊ˸˾ʡǮʵڻϢϢ
û⳵ϻϢϧ⳵ûС㣬ȻҸһƤ¾͸ˡ۾еѵͷ˵⻰ʱȴߣ¶顣
ܾ꣬椾ǳģΪҿеţ˵ĸҹܻġ۾ʱֵ˵Ҫǹȥʣ
˰ɣأеģҲġ۾еȻЩĶҡҡͷ
˵ֻҪ۸ʣҾͲģǿɵڳϴأҵӣҲ̫ˡ۾Ȼûġ
ȥɣʱһͻأ𣬡SB޿ˣ
ڲͳȷʵ࣬ҲȫûˣⲻˣλЩͳĹԱԾĿ˹ȥȻ󣬾Ϳһ̷Ů
̷ŮЩӢõҲֻһȱŮζεҲ߷˵ǲʵҲһˣһĻиʮˣ߸ߴģΪ˧
һһŮúܽ첢ϡ棬˿̣ȴڵȰ̷ŮСգˣⲻǵ¡
˵Сã˭أ۾üǸСյĶ̷ŮƺЩƣûɣ
ľSBСյŮȻͣкӣҲˣǾSBȻż⣡
˵Сãûɣ۾Ҳ˻ôˣǾԷ죬Ҳû˵ôһͨҪвǾȥҽԺ﷢裡
вأ̷ŮСռ۸˼Զ˵ǲǣҿˣSBħŮΣϲĸǣϲˣȻʲôҹܻģɵȱŲֻҪϷ΢ǲ»𳵣ͻмٸ˹õ趼ϲ
û˷ӦСַ޷޵һ䣺SBˣûSBģֱSBеս
ħŮΣ۾жʱɫһ䣬ɵٴγǱ߿˹ȥ
ףСǺ˵أʱڷӦһ䣬Сʲô׸ľʲô˼
֪϶ʲôöһǰν㣬׳˵˵ȸɵȻ»ػֱӰ»ˤأ
ޣȴһٺˣȻȥӰڵ֪˾ȻŮˣ˵ôĻҲˡ
βˣأⲻ˵⻰˵һ˫Ͽᣡ
ûڵһ˫ӣÿӲܵʵͨſӴҲصģοֽڸأ
ûϾͰ˴ֻзִģֻÿӰҵòҽ
ǲͣȻûаЧģûǡ
С۾Ͽʼġ
ҲŲأνһڲٳˣһ߳۾жʱȻ󣬾ʹӻ𳵳ɳȥˡ
˶ʱʹˣħŮΣȻİ˸»ˣ
ǷʱһţǸҲȥ
С˵ǻˤ𣿡˶ȥ֮οʵ
ν㣬һŵȺͷҹư׳Ӧˣֻڴɸһصġ˵
ﲻ˵ζʱˣ֪Ҹ½һ
ν㣬ҿȥǸɵġһ˵
Ǽƽ죬һûԱأҪԶȥιң
Ȼֿʼ˵˵ƳԷ
ֹ˰Сʱͣͳ˿ҲûʲôˣʼգȻҲû˾鷳ǸСյŮӣҪ˸ǩεʵ˿
ֻǣγ극صʱȴķ֣Ȼһˣһʮˣȴûκһλϣʵϣɵء

һǧٰʮ һ

ĸ̣˶ˣҪڳǱĵذϣȻΪŰ򣬶ûѡΪ˿̸ǻԲѣȥ͸û𣬶ؿڴ˿̻ѪǵطԱͱ˼
С˰ǵĵطŪأе㲻ˣΪǸ˯ǸϿ˼Ѫ
ûϵ˯߾ˡ찲οһ䡣
һεŵϿļһ˵
ν㣬ˡ첻ΪȻ˵
ǣˣ𣿡˵С˵˲̫õģҾӦǲǹŪģҪǹģˡ
ðɣȰѡӦȻʹӶóһ룬ɿ˼ʮ롣
۾ȻֻӸǷһ룬ʹһüͷһְؿڣȻƲûȬ
ιôģʵ
ǾңЩĿΣЩԻת쳣ȣǡħŮΣ
û˵ǿվһϹлҽ֮
ʶǰе㾪档
ҽҽ޳ɣǳеһ̾ĴܶΣλ֪ħŮС㣬ĴȻ˲֪ңҲЦҲĸԣҹѹȽϴƽʱصҶ˯Ⱦһĸ裬Ҿܰ˯Գ޳ɵӶǹҲ൱ϿңȻֻǿƬС㣬뵽Ҹո˵ҽûôͻָô࣬ԣҲһȷݡ
ףҵĸ軹ܴߵ𣿡Ҳе㾪棬СΪɶҳʱǸ˯أ
ν㣬Ϊǰĸ費һһ˵ǰĿɲǴǴ
ޣҲԡһЦȻ޳ɣȻʶǣ˯ĴŪˣ㿴ѪأңԼĻǱ˰ģҪԼĻҾҪ
С㣬׷һﷸȴû뵽⵽ϮȻͼǱˣȻ룬ѪӦҺʱСĽȥġ޳˵
ô˵׷ǸﷸŪңǸﷸģȥκܲˣϲԼĵطŪ࣬ǸܰɾħŮء
ӦûڻϣֻǣҲڿȥҡ޳ɻش
˵һ䣬ͻȻɫ䣺⣬ˣҵǹҲˣ
Ҳ̫ûǹ򲻹һﷸô찡ƲƲ죬Ȼ޳ӡ
޳һЦǽƣǹǴ£ǹһ׼ﷸȥˣǸǴеĴ£ŵ˵ϵÿˣֱӻ߼ܵв
СȥǸﷸץһٰɣ
ν㣬Ϻܶ˵ģҲ֪ǸŪİ׳ءȻǺԸȥ˵⣬޳һ䣬ûǸ׳յƬ
УȻУ޳æ˵ӵһİȻóһļļ˷㷭һƬҽǿһ׶ﷸѾ׷ü꣬൱ƻڻװҲ٣ѧ֮Ǹ൱ѶԸˡ
쿴˿Ȼóۣ˳û׳ա
Сʵ˧ŶЦ˵Ǵ´ġ
ʱˣȻ˾Ҫһɵ
û취ҵһ쿴޳ɡ
ҽҪҵеѣҵи취ǣǹҲˣûץס޳˵
ץҰɵˡ˵ֻҪˡ
޳һԥȻ˵ͷһ۾ϳ죬ȻñȽ϶࣬Ҳ֪൱ǿʵԣ졣
ҽȳȥһ¡޳ɺܿ뿪ᡣ
Ӻ
޳ɻص䣬ڵϣ֮ǰɵǸλã𳵵Ĺ㲥Ҳʱλÿͣλÿͣ԰λ˿Ҫȣ붮ҽĳ˿ǰΣлл
޳ɵļƻΪǿ㲥֮һĸǷѾҲͲҪȥÿһڳһѰңΪ˱ⱻҽƻƻҪװ޳ˡ
֮м˸˹ڳİſڣǱ㿴޳ء
Ϲ֣ÿһʮװʱȴһⶼʲôʱˣʲôּȵ飬ЩҽģǳҽԺĸԺ
ȴˣ޳ţһһ߿Χ۵ˣΪֹûǸǿļһ
֣Ǻ֣ҪˣΣЩҽֻ֪ˣһŭڵӡ
вҽ˰첻ˣͷҽгôÿһ仰Ҫҽأ˵ҽҲǿԺˣҽɵûʲô⣬ҽʲôʱֻܺأ˺ܶˡ
ô˵أһ㶼ò
ѧҽľˣҽǽƭӣ
ûʲôҽƭ˵ģ
үүǳҩġ
˾أó˾˺ߣ˲ˡ
һʱ䣬߰˸һ˵еĹҽеĹ죬ûһ˵ûġ
һ׳գһ䣬Ȼܲ˵ļ޳룬ʱһñӵ˼ȺһӺܳҲ֪ûκˡ
Ǹñӵģʱ޳ͻȻһȻȻӵ
ñӵģγǸӿȥеƵӣ̫񰡣С𣿡
ǲ̫񣬲Ӧǰ׳ջװˡ쿴˿Ȼ˵
𶯣޳ɾȻͻȻվεĻñӵӶʱʶǸ壬ԣϾ˷ӦɿγһǹȻͰǹķԴϣ˭һ£Ҿͱ
һ󾪺¶ֵ飬ոջ緢ǳķʱɫ쳣԰ס
Ҷˣɱɣͷأλ泯ǰһһͲ÷ӡ
ûͷɣҲһȫӡ
ӣҲǿȻǴ˴ûпǹֻתͷ޳ɣ޾٣ǲϣľǹɱĻôҶʵһ㣬Ѿɱʮˣںٶɱʮ

һǧٰʮ ʵǹӴ

޳ɫ΢䣬֪ǿǾóģֻǣҲû˵ʲôֻ죬ڣֻϣλҽд˵ôǿˡ
ʲôˣҲǹͷʱȴܲصǿ˵㻰
δ䣬αٿȻʧԭأȻٿȻǿ棬ȴû϶֣µι㻹ǹٲǹҪ
εͻȻʧǿЩεȻʱһʱðĸоһ̣һ㱾ܵķſ˷תͰǹڶ׼Σ۶Ҫ
һʹȴͻȻ󴦴ǿƺ˴дĹҵʹ޿̷һҽУǹҲȻɿ׹䡣
׵ƴӿзȴ׾پͰǹ˹ȥȻһǹǿͷϡ
ǿһʹߣֻһѣΣȻû£ɾʱȴһ̧ţСϡ
ִдĹͷѵٴǿĵѵͬʱҲٴηҽͬʱҲ޷վȣһᣬ㳯浹ȥ
㲻ǹ㣬㡭ǿڵϵһ˲䣬εĽһţһţǿһȦٹһȦȥٹܶʼҽ
Ǹոķһֱ׷ǿ޳ɣֻЩ㲥ЩŮ˿̶ĿɿڴŵһС
ʵϣոٶȼ죬Щ˸ûʲô飬ǱǿǹţȻͻȻǿʹᣬǹҲ˱˵ϣǾò˼ǣµģȻǸƯò񻰵Ůˣ
޳ɣҲǾò˼飬Ȼ֪ӦúôҲû뵽ճֵȴ죬ħŮΣ
ڵϹȥǿǿǲͣĲҽУ޳ͻȻʼЩħŮֵˣⲻЩװħŮȵĸǣǸħŮ
˼ӣǿڲٲҽУȴѾԹȥҲͣȻ޳ɣְǹһӣǹ㣡
޳ʶӣֻһ̧֣һʹߣǹȴӴ˷ҵ˷ͷϣⷽջǹˣͷһ裬ϵȥ
ףӴأһӡ
ÿ˶Ϊξǹġ
ʱ˵һ䣺ʵǹӴġ
ӰһαƮ˰棬ϣС濩Ҳ
˳§סΣתͷ޳ɣιǶŶ
޳ɶԴûܿͰѻԵǿȻַԸ˰ѻԵķ̧ߣһϵĳԱæǸŪ̱Ӷɸɾģ̲ʮӣ˱ʧøɸɾҲٴοʼǵĶ硣

ڶ峿ǳǻվ
Ȼʱͦ磬վ棬ѾвڵȴģҲӿͻģվϰˣÿ˶ڶÿһӳ߳ÿͣѰԼҪҵˡ
Ǻܿ죬˶һǣ߳Ůϸ˵˵ߣŮϡ
Ůȹò޷ǷҲ쳣ãϸɢһرʣָоǸŮһ·Ů
󣬴ڿʼתƵǸϣò˵ͦͨһе֣ѾȽȵһµĻǲ
ˣȻΣֹһ֮Ĺָֻ˲٣Ҳ֣ĻָٶȣѾϲǰٶˣĹҲֻǻָɵӣ۷ڻкܴľ룬Ȼͨ˵ȻһĴˣҪ֪֮ǰ۷ʱѾ߱𵤺ڵʵ𵤺ڵʵȻ൱ˡ
ν㣬ȥǸǺСɡȻȥ˵עӣξ볯һ⳵ȥ
ҪҶӺöȥԶ죬쳯ֱһҲ͹ȥ
ν㣬˵վԱߵĲ͹ݶóԵġڵĹλв࣬ȻԸǱӲŽ˲͹ݡ
͹ݲ󣬾һŮ£ӦǷ޵
ζûţÿιСܻ֮ܶܶһ͹ݣ߶ʮһֱһӣ͹ϰһ䣺һҪը档
͹ϰ廹ûӦαѾһӵһȥȻһ䣺ѳԣ
ѳԹѳԣȻûͣһӵȻ㿪ʼһһӣ̻ʵģһҲŮû취ʵǶûš
ν㣬óԾͱˣǻطԾˡ̲ס˵
СҲԾûûûι㣬Ҳι㣬һֱòηɿ˵һ䣬Ȼһӣ׽¾ȥóûϵͿ
ӺѳԣζŶ
ըˡʱ͹ϰը棬һǰһǰȻΪÿһġ
ޣΰǰըϵԼǰСóͣȻͿ
ڵǻ治ͣεĻϰϾֻεȴеŹ֣ȻǲףôƯŮӣôǶͶ̥һأ
ը֮󣬻öиطûǾҪһ֮ھñˡ
СȥסĵطȻιͷŶߡ
ðɣҸǮװʮֽİһƱȻʲ͹ϰ壬Ǯ
һٶ͹ϰش
ιôô󰡣ζʱˣһ䣬ôѳԣô۸Ǯǲǣ
ﶫԵñȽ϶ѣҪžȥվĵطʣﶼ۸񡣡͹ϰһƽÿ춼ʣϰôӦһһӰ˸ʮ飬һʮ飬ըʮһ룬룬ʮ飬Ҳһʮ飬һһٶʮˡ
ιһٿ飡Ӹ͹ϰһųƱξͳߣν㣬ˣøǼƽϡ
ƾʲôôడǮҲô˷۸ǡȴ̫⣬ںǮħŮôܱ۸أ
ʮأϰʱȴӺ洫Ȼ첻ƽϣ˼Ҳƽϣⲻ˼һҪǮأ

һǧٰʮ ħŮ

ʱˣתͷϰι浱Һ۸ǲǣƲ͹ݵĶóԻôҶǼƽˣǾȻûûˣŲƲ͹ݣ
òóǶѾˣ븶Ǯǲǣб°ѳ˵Ķ³ǲ͹ϰҲǺס
ⶫˣĶѳԣҲأǻվԻ˵㡣ǲ͹ϰҲӻ˵
챾ȷʵûЩ˼ƽϣһٿǮԶҲɲ͹Է޾Ȼôߣһٻ٣治ˡ
νƱۣʵҲ֮ǰԸװһҪܵӣٸһٿĻ͹ϰҲټƽϣϰͦˬ죬ΪˣȻҪǶʮ顣
Ȼ͹ϰôֻΪ۸Ϊ̣ⲻʱ˵ˣǵĵꣿһ£ұ֤߲վ
ءǡشϰģֱһңֵȴ죬Ρ
ħŮξԼ۸ˣħŮȻôأⲻֱһӣڲ͹һң˼ŲȻͿʼҲ͹Ĺ밡ú֮ģ֮Ǽңôʮ룬ѾС͹˸ϡá
ֱʱ͹ݵԷ޲ŷӦϰ峭һѲ˵ͳγ˹ϰ˳ȥһ䣺˳԰ͻҵˣæ
һ½УϾܶӦ̶̵ļ֮ڣվ̣ܶǲ͹ݣЩС깫õ绰ȵط׷ܳÿ϶żһеǲ˵еǹëĵĶС
ôĶȻҲ˺ܶˣһʱ䣬˳߿ЩÿͣЩͬվˣг⳵˾мѲߵľ졣
ֻЩѲߵľ쿴ߵ״ϽһȥһȫûʲôӣЩÿͣҲվԶԶĿ֣ЩصˣһЩ͵ĳ⳵˾ýһ㡣
˴˿ۡ
ɵӱˣȻڻվԶȥϳҲԺðɱȻϺڶˡ
׺˾Ȼ԰ͣͲ̫ˣͲ֪վܶ࿪Ķһ𣿡
֪Щأ޿ˣ϶ᱻõﶼʶġ
ǰǰҾͼһýҽԺģ춼µģ춼ǲ𡭡
ɲôȥиǹ£Ѳߵʱ˴ƹˡ
ף԰԰͵СӺܴͦ򡭡
Сܴ˼ҹܴڶֵǸŮء
ֲøҳ԰͡
ܴҲûãվǻԿģ˿ɲֻ˶࣬ǴӮʱû˹ܣˣͻоˡ

˸տʼۣܿͲˣһĿɿڴñ뺷Ů
뺷ŮȻΣϰŲ˵ʱһӾͰ͹ϰһ˹ȥȻһӣϰҲһˣŵæʱһ䣺Сߣ㲻
Ȼ㲻ˣŵһңһᣬϱ˼ʮˣÿһǱһһȥ
꣬ȻͿʼٴҵ꣬͹еĶ֮㿪ʼˣŵǽ˼£ǽҿһƬ
۸ˣڲˣѵһӣˤ÷飬ֻ仰ȴԹ۵Щ죬Ǳ۸۸ˡ
ҵúãͻȻһ䣬ýѵˣҼǰҲ׹һΣҾͳ棬ʮ飡
û̫ˣϸɳҶʮҲˣǼٵģ
ǰҲԹҲû˹ܣھ͸˽ѵǡ
ǱƳҲңǴξͽȥ˵˶ҪߣҲҪˣֱǺɬ

ǽиһﻹһ䣺ŮҰ㣡
һպôһ䣬ϵڵˣȴһҵͷϣȻ˵һ䣺Ϲң
һ˿ЦãŮи԰
ʲôأʱž˹һʮӣһʮ꣬˿˵ڵϵǼʮһۣǸʹľʱɫһ䣬죺ģ
ιҴģû˵ȴһ䡣
˭أʹЩľһŭ漴֮ȴһε⾯Щߵ
⾯ϷӦһת⣬˵Ͼͺãȥ˾ҡ
û˵꣬αɱ˲͹ݸڣһӣȻһ⾯ͷϣһ˹ȥ
ʲôղŹܿڿҴӮˣץңᣡ˵
һĻǴ˴ŮͰҲһ衣
Щ˷㶣һҲ㶣ô뺷ˣûЩǵﲻţˣҲôڴͥĿֱ֮ǣǣһʱ䣬ô֪ʲô
СڲˣҪȥιСߡ
ֻǣһߣǾڷӦ㼱æһվסǾȻϮ
סڣһͻȻĴ󺰸˻ȥȴһʮӣһϣȻűװȴżȫװؾ
һô֣Ǿʱ͸ˣΧ˱㿪ʼκ³е㲻
һ룬ȴסˣΪǿճֵӣȻκ˹ȥһĸ˴кҽС㣬׼ȥģҿλһ̡
ͣᾯ죡εһۣһܲ˵ӣȻߣ˲ʧǰ
ճֵӣȴǱˣ޳ɣѺǿ³֮󣬾ڻվžӣͳһЩֻһ㷢жܣȴΣ㼱æ˹
޳ȷʵǺܸмεģҪ֪첻һץǿ׷طȫ˵ĴˣΪ飬֪СȻ֪ΪʲôͻȻᾯ죬ŶҲˡ
оֵ޳ɣոô£޳ɫЩǸ죬ʵ
޳֣ᾯɫ΢΢һ䣬Ҫ֪ǳо磬޳ֿ൱ʶÿ˶֪˲ǡ

һǧٰʮ Ȱι

Ǹ޸磬˳԰ͣȻ˼ҵĵֹ꣬ǾͰҲˡᾯС˵
㵱û𣿡޳һʲôݣ԰ͣʣ˲֪׿׵ͷϰɣǣΪҲ֪ڸʲôп˱ǲܣ˴ӮˣǾͳˣǰɣ
޸磬ģҲչᾯ켱æ͡
øҽͣҲûʱ£Ȱһ䣬㣡޳һתߣ飬Ҳ˵һЩģ̾ƽʱҲܵҲŰǿѺؾ˷ʱ䣬пˣ϶ļһ
޳뿪֮˱ҲܿɢȴֹŮıǺǿ
ûϳǾǴħŮɡ

뿪վ֮һ⳵Ȼʮ֮ǺС
˳Ȼ첢֪⳵ʵҲ׿ͣ°˿ǮĳҲʮˣֻ⳵պҲԹǱ뺷һĻǺ˾һǮҲҶգʵϣһǮȼ͸ӷأɲҲһ٣ɴ˿ɼƱ仰ǧŲĵҪɶˣû˸۸㡣
ǺСһߵסլСĻδһСʱ콫סΪһҶӨķӡ
ʽϼ֮ǰҶӨΪүүļҲԱ뿪˽У뽭вԶǳУȻ￪һҹ˾￪˾ʱҲһ׷ӣ׷ӣǺС
ҶӨص֮󣬱ûǰǼҹ˾ȴڣҲͬڣ˾ǱڴⶰӣҲڣ죬õϢҪʱסǳУ뵽סϾ컹֪ԼҪǳסãһֱסƵĻҲ̫á
ǺСһʮʮߵסլ¥ҶӨǶӣʮʮ¥Dλ˼ӣ棬Ȼ塣
ЩٵĽŲ𣬷ϴ򿪣һΪŮ˳ǰС
Ů˴ʮӣòĶһְҵװҲǲףֻ̫ඥŮУŮҲһˣȻҲŮʲôȤ
ƻݾɣνţͬʱһ䡣
ƻݾҶӨ֮ǰǼҹ˾ĸܣҶӨѾ⹫˾鶼ƻݾҶӨǳǵⶰӣҲƻݾԿףȻƻݾס⣬ƻݾ˰ɨһ·ʲôģϾ̫ûסĻҳҲ˵ġ
ãƻݾҶҴ˵绰˵ѾɨˣҶСķԸӴ͸ճƷ׼ȫµģ鷿һ̨ԣʱһЩĲˣ׼˼ӣţ̺ƻݾĸⷿӵһЩ
Ǹһķӣһƽ׵ӣ󣬲۸ǵʱһƽҲСˣмȽϴԣһȴҶӨ鷿ƻݾ˵ӶµģҲǴɨ൱ɾ룬ϴּҲ׼˵ճƷȫµģͬһжȫ׼൱֡
ҵƬʲôҪʱԴ绰ңұ׼һķģҶС˵ܲϣ˴ţҲʱûаšƻݾһƬ
ûҲϲ˴šӹƬˣҲˡ
õģǷԿףҾȲˡƻݾԿ׽֮󣬾ͺܿ뿪
ιȥϷţȻңСȰι

ʮ࣬޳ɶһʡҪˣȴǱˣʡ⡣
޳ɺܿİ칫ңѾʵϣǺԸ޳ɴ绰ġ
ɡ㲣޳ɵҲǺɫ
£޳Ϊʵ
ں⣬޳ʵһַĵĸм𾴣мΪһֱܹ𾴣Ϊ֪λһλʵ
ǳǺܶ˶֪޳˲̫ǣܶ˶ú֣Ϊڴҿ޳ûʲǫ̂ȴˣȻھֻȥʵǸ漣ֻЩ˲֪޳ȻûʲôͥҲûʲôȹϵʵҲк̨ģĺ̨ʡλ⡣
ŵ˵ûкæ޳ھֻ첻ȥˡ
Ȼ޳ڻҲզʵ޳ǳоذ鳤λãֻڲ鰸棬е̫һˣɶӣҪһ鵽ףͷһЩ˿ǸòĲ飬òҲҪ飬һͲɱĵһЩˣȻкæҲûذ鳤ذ飬ڣǸͨ̾̾ҲЩرΪڻ϶ȥ飬ǽ׷׷Щûеطǿʮȴһֱңط
޳ɰǰ˵һһµذ鳤λϣֻ⼸أҲûʲôԵĳɼҲ̫ڲһˣץǿһܴĹͣҪ»صذĻŲʲô˷ԡ⿪żɽ˵ֻǣ˵ƺ̫صذ飬𣿡
ȷʵٻصذȥ鰸һֱ뽨һרŵ׷飬һֱܶసˣﷸȴһֱûץҾһ֧רŵĶȥ׷Щˣ⼸꣬һֱ׷ǿⷽ˵Ҳ˺ܶྭ飬Ҿãܸһ֧Ķ飬׷һﷸʱ򣬾ԲҪôʱ䡣޳ҲԼʵͼ
˶٣޳˵ǰҲ׷飬ʱʵģ뽨һȶ׷飬ȫȫȥ׷Щӵﷸ
鵹ǲֻǣǲôⷽ˲Ҳ٣׷ЧҲͨ»кܶ˲ͬ⡣
޳Գһ£˵ǲܳ׷飬ҪһǰҾһ׷û£εҷ֣һ׷Щ⣬β͹һ˰æֻѾڻˡ
ŶЩȣô£
ұǿϮˣҺñˡ޳Ҳ
죿޳ɵĻڻ죿

һǧٰʮ Ǻ˲ǳ

ǵģǸҽ졭޳ɵͷ
֪ǰӾͼٴδ޳ɵĻЩеʵ˻𳵣֪ʲôط³𣿡
Ӧþǳǵġ޳һ֮ǰһվóһ̣ڻվ˵ͻλСЩҲҵĳˡ
С㣿΢΢ü޳ɣľϸ˵˵
޳ɵͷȻ㽫ڻϷ飬Լϻվ淢˵һ顣
ԭˣô˵Σǳǣֻ·ػʲôأ˵ǰ⣬컹æأǰ춼УȻûãȥһ񶼣Ȼǳǣ⻻طǺڰ
ⲻɵлİӣʡ֮лû⵽ɱлҲϣһӾͽ˼ʮˣЩȫǮƵҪӣҲһӳ˽ʡһѰԤǣ֮еĹٳһϴơ
л֮ôϣԭҲܼ򵥣ʵϣлˣ϶Ҫˣлֻа˶ץŻᰲȫ
лг˺ܶˣȴָол˸飬Ϊؼ飬лһֱš
ʡʡĺܶ˿лгôˣѾ൱ɹɺȴףʵϸ˵û⡣
Ҫ֪л֮ԱץΪĸ棬֮Ը棬ΪǸƵŮӣƵĳ£ȴǸаٻ¥֯ģǵڣлȻϺͰٻ¥κιϵٻ¥ȻڰЩлĹԱٻ¥Ҳϲ֪Ҳ޷֤ٻ¥лйϵ
һֱǹǷ׷ٻ¥飬ɺǲ״ٻ¥ܻлҲܻᱻߣţл֮Բгٻ¥Ϊл㱻ץȴȻƿذٻ¥Ļл϶ðٻ¥ˣһ¾ȳȥ
Ҫȥæϵ𣿡Щ֣޳̲סһ䡣
عһȻҡҡͷ޳ɣ˲Ǻܺ˵òҪȥҲϤҪĻ÷ƷƸϵǰӣƷƺ컹һס˼죬ǺôҲϤ㡣
Ʒƣ޳һһ𣿡
ǡʱʶԼղŵĻ壬æҡͷϣһô˵ɣƷǸ쵱˼챣ķڱĹϵǲûеģ޳ɰҲû㵱ˣҲֱӸ˵ˣƷȻƯ컹濴
޳ɵ˵ͷ⻰ţȻʶƷƵģԺƷʵô˼ΪƷƺƯȴһȣƷȷʵʲôҲ㲻ˡ
һȻ˵޳ɣȻε׷㣬дʱ򣬼ǵðдȥĻоֺʡߣͻΪеϵ˼ɵݣԺҲһЩģ棬˵Ҫ׷飬ţӦû˻ᷴˡ
޳΢΢һ㶣ôӰ
ңֻҪһ仰ýʡκ̨⻺˵˽Խ࣬Խһ£ǿ󣬼ֱݵġ
ͣһ£˵޳ɣȻȥɣȲҪȥϵ죬ͰҸղ˵⣬ڻվ飬Ҳ˵һȥһ¡
õģˡ޳Ӧһܿ뿪
޳뿪֮󣬺óֻһ롣

ǺС
ʮʮ¥D
ҵĴϣѩ˵ſϣһҲȻѾ˯ȴ˫ۣȻû˯⣬ֻǣڵ飬ȴе
ǰϣ֮һκ˫֮ú˷ܣΪһϣĹͻָɣϣȻ鲻Ϊڶϵ˫ޣȻָһɵĹɽ˫޹㿪ʼΪһλָĹȻɡ
ʶֹȥĻβͣ˫ޣָܻĹҲԽԽ٣ҲζţҪ˫޻ָ¸޷Ըܶʱ֮ڻָôȥҲҪһصġ
ӰŮǺ˲ǳӰ
ҲûãѾʼʶҪʱȫָ»Ҫİ취УֻǣҪʲô취أ
һʱ벻ʲô취ڵĹͨҩ˵ЧҲ൱ޣֻˡ
ڵĹȻֻ۷ʱڵɣʩ뵹˿Ҳû⣬ֻϴĹȻޣҪȫָǱ룬ڣĹ룬һԭ·ϴԼһЩȻˡ
϶һȽϳḶ́Ĳ֪Щˣôʱָ
ˡͻȻ˼оѡ
ЩôطҲأ
Ȼˬ컹Ǵ𴲣˷ţȻ㳯ſ˲һ䣺ι˭ʲô㲻֪Լܷ𣿡
վſڵǸʮˣߴ˧죬Ҳһ㶣漴쳣ŭ˭軹֪˭أƻݾأ
׳հû˵ƻݾȥңʲôҹٷңҾ㣡
ݣۿģҾûȥһ棡ߴ˧ӷŭĿ죬ڵǲǣ㣬Զ㣬Ȼҡ
һȭ˧ıϣļһʱѪֱ
вã׳վȻ˵ƻݾˣƷζô͸ˣֱӾͶְһ򵹲˵մ˧˥ļһţһ¥ݣ׳ңҾͰʮ¥ȥ
׳գתȥϷţҲڰˡ
ȥһţ̣Ȼ»صң§Ȼû˯⣬ûһᣬǿԼ硣
ʱȴѾ쵽ߵ㣬ʱҲ˹ŶӶҪԣϧϲԣ¥

һǧٰʮ 

ǺСתһԶһ˹ݣ˹ݵ˺ܵصͲҲɫһֱ൱Σ˿ҲԷ
ٷ˳Եÿ˵൱⣬һСʱȥÿ˵ǰʮͲҪ˵ô㲻ĻͲ׼òǺ㣬ⲻ˳ʮͲҪʱ򣬷ԱǣͲѾˡ
Ȼ覴ãܵ˵ζҲ͹ͦãθǾҪԣЩ鲻Ǻܺõ죬һ֮ƺú˲١
ֻǣ߳͹ݵʱʱˣ쳣⣬˵ǰδе⣬Ϊһˡ
һɫۣͨվȴһµƣʣǸرˣһվȺҲһ۾ҵˣǺɡ
СǸ˺ȻҲĸо˺ɢǿƣһӱЩ
ɵϣһ˿ȣȻ㿴죬𣺡죬μ棬룬ѾҪԼˡ
Ҹ𣿡һĿźɣҺʶأ
ɵһЦȻҪô˵ǺðɣҾٽһԼºɣš
ޣǲʶ˵Ҹ㲻죬Ҳú죬أҪؼˣһҪء
˵⻰ξһߵӡ
죬Ӻظҵôûʦö𣿡ɵһЦ˲˵֪˭Ҳ֪˭ЩСֶΣʵû塣
źɣþû˵ȴڸҹģðã˶ס㻹ʲô
ʲôڿڣѾû̫ĿˣڵĹɵĲʵ̫Զ
λʦʧˣʧ֮ǰȥ㣬룬Ӧ֪ǵɣɵʵ
֪ܸɴĻش
죬Ǹ߿ˡҡҡͷѾϣ㣬ȴȻҳϣʵҺʧ
ʧʧйϵ𣿡˵ȴڱӺɣһء
ҿʱ׷£ңʦõ䡣ɻ˵
֪Ȼشúܸɴࡣ
ɵɫе죬֮һδɱˣҲɱ㣬Ϊţʦ֮䣬ĳϵڣɱ˰ʦܺͻʦãֲ˵ʦõ䣬ҿ¾Ͳòˣ
ιҶʲôʦܺͻʦõĶ֣ô϶ɱأ˵ϲǸɱءû˵
˵ҹ𣿡΢΢һ죬˸ҵҲˣ㻹޻ŮˣԼֶκܱ𣿡
ޣһҵ𣿡һмӣʦʦﵽɱˣôȥҵһ£ɴȥأ
죬ҳϰʦܺͻʦõΪкܶ಻Եĵطǣĸ߻һȥɵ˵ǾдܹͷǵģҲֻţֲɱǣԣ˵Ѿֻѡ񡣡
ѡˡֹһ䡣
СҪҪҰһԾԾԵӡ
ν㣬򲻹ġ˵
򲻹ܰɣһתɿ˵
쵹Ҳܣֻ֪ڵĹ϶ܲɵġ
һѡ˵ʦõ䣬ʦ֤ʵҲŵӣôɱʦܺͻʦ£ֲܣֻţʦŴãڶѡ㲻˵ʦõ䣬ҾֻھͶˡɵٴȴһ˿ɱζΪʦ֣бʦʦõΣڣȻϣҲҪʦֵı֣Ϊֻظ
˵ôϻҪв𣿡źɣתͷȻȴ֣վʵһУڵʵˣʲôֶΣ̫ܻܺɡ
첻ɵӰҪǸŮĶҩҩ붼ˣҲôȫûϣܺɡ
첻˵ͻȻ̾˿ҪҶˡ
δ䣬ɱĳһơ
ǿûκһƣ⣬ƮƮģҲûκεĻڣôĳһƣȻںĸ˵ԺȫͬһĶ֣ĳ֣ͲҪκεĻڡ
ֻǺĳһƣһ˲䣬ζо˾޴ѹ֮Уһǿޱȵǿӿ
Сܣȵסνһ䣬ȴûжܣӭȥ
ӰһȹƮƮǰ֣ͻȻڿлûǧӰλȥ
ǧƣЩȣȴûжܣֺĳһƣȻǧӰ˲ʧҲǵɶ
ƮƮأȴûˣֻǿ컹ûߣЩżˣСﻹܰģҴ򲻹
ν㣬ҲԼܵġȻ֪ԼǺɵĶ֣Բǰܵˣԣܣûж
ʦõĶž벻ȻҲᡣɵΣһζҲӦ֪ʦõˡ
ҲŲ½ءεźɣ⣬Ҳ˼¹ڴ򲻹㣬ٹ£Ҿͻݺһ٣
£һ˿ȣȻϣƺһҲ֪⵹Щء
ú棬ֱӸ㣬ⶼġͻȻϻøһʵֻҪһϣڵԪӤһ̨ףǸڡ
ã𣿡ҡҡͷȴһʡ
Ųˡһںӡ
죬Ҫʧˣ⻰ģʱҲûȤڣֻģֻҵʦáɵһЦȻٿȻ֣̽㳯ץ˹Ȼ㲻˵ʦõ䣬Ҿֻõֶˣ
һȻͨٶ֮죬ȴȫķӦٶȣôһգۣɵѾǰ֮ʵʵ̫ڣκεķӦ
۸СεһЩӦŷȭٺ˺ɣֻǣٿ죬Ҳûɿ죬һȭҲ޷Σ֮С

һǧٰʮ ҵ

ۿҪ뺫Уβɵǽһ룬סˣΪٿȻԭʧˣ
ʧһɲǣƾնһֻӨƣȻһһ쳣ǿӿӭ˺ɵֻ֡
ܺٶȺܿ죬ֻȴֵͬ죬൱죬׵ĳ֣ǺɸҲӦֻȫ³еǹϮײһ
أ
һ죬磬ɵҡ˼£Ȼ޷Ƶ˼ȻһֵӲӲ֮УɾȻ˿
ನɢȥȴһ̹װľɫŮӣһҲ޷ڸķ绪һ̣ɵΣҲ˶ʧɫ
ʦãô㣿ɾȲѡ
ʦ̹֡װľɫŮ⼸ѾļӰ΢΢һֻЩĮ˾ʵû˿ĳ⡣
˿̣ոӹһٵ죬һſ⣬ƣŮôҲ˰ؿ군˰
ʦãʲô˼Ȼ⼧ӰոյжԵĲһ˿ŭ֪֪˭֪ʦõ䣡
֪ӰȻ䣬죬Գŵɷ򡣡
Ȼ֪ΪλҪԵζ
ҵġӰ˵ֻ
ʦãҪһɣһ˵ҵɣɳ˵
Ǹʦ֣ҲκɡӰȻôʦӣֻ㣬ɱǽѵǶҵ飬㻹Ǳˣûʸ񣬺ʦǷҪֵĻǾȴҰɣ
ʦãϣףΪҵʦãҪʦðȫĴȥ˭ʲôֶֹʦûȥһʦ֪ʲôӦúɳ˵
ʦ֣зִ磬ңӰһĮֻϣԺҪٳǰ
ɫЩżӰޱ޵Ȼŭȴ治Ҷ֣ΪӰȻʦãŵĵλԶԶҪ
꣬һΪɫĵӣʣǧΪɫģʧ֮ĵڶ꣬ӰţҲܿͱΪǵڶţʣҲΪǽѷţڲʮʱԪӤڣɣȴ˽һӵʱ䣬ǿﵽһ
ҲΪˣӰеĵλҪԶԶںɣʧ֮󣬼ÿ˶ãӰ´ĲѡֻǣǺҲû뵽ȻͻȻѰŵ䡣
úɸҶֵԭǣ֣ӰΪͻȻ˷ԾԵĽչҪ֪֮ǰͼӰΪ£ǸոյԪӤڣȻոһƣȴ̶̵֣ʱ֮ڣӰΪƺѾҪͻԪӤڣʱܽԪӤڵӡ
ʦ֣ҪҳͿ𣿡ӰĮٴ
ʦãϣԺҪڣһתȥգ֮䣬ʧҹĻ֮С
Ӱƺûע⵽Լܵĳ嶯ֻǣӸն˶û벽ӰܣҾͰҳԹҩһ飡
ιǵ˽˶Թ˰ʱˣżӰЩ˵
ֱ޳ܵСˣʲôֶζ֣ӰĿ죬㾡ܿԷģҼȻڻûɱ㣬ûɱĴ㣬ҪֻҪ㲻ܣҲûǸȥԸˣ
ðɣȻؼ˵̸ϸżӰȻ㷢֣ŮƺĲɱֻʲôĿģҲǲġ
ӰƺԣϽΣȻ߽ǺС
СǼӰ𣿺Ư½һƯأ˵ݣαСʵֻСӰȻӰû˵ʲôֻ졣
ûɽƯءȴ޳εĻʼվɽƯģҹǳûǼӰŮȲɽ㡣
Ҿ½һƯգգ۾˵Ȼȴе㲻Ϊʲôô˱ҸƯ
ν㣬ҲƯġ˵ҿƯ
˵⻰ʱ򣬿˼Ӱһۡ
С˵ѻĲǺúӣҲϲСƭŶ죬ƭҾͲ
ʱѾִʮ¥첻˵߳ݣDȻʱˣĸ˵Ȼ߿أ
ιǼ׳ǲǣ߽㷢ȻˣмžиűװӣҲŪ߰㣬鱾ͲãһȻŭˡ
סǱװʮ꣬죬ʵ
ϻҵȻסˣϸҰѷŪ룬ȻҾͰǶʮ¥ȥû˵
װȴɫһһ
⻰䣬ĸžӱ㳯˹ֻǣǸ˵ǰ㼸ͬһʱоСһʹȻͬʱһƺߣһ𵹷ɶײںǽϣȻһ䵽ɳϡ
װӶʱɫ䣬һǹֻһȴ˸գͬһʱ䣬оһĽԴϣȻϰӸŪ룬ȻҾ͸ɵǣ
ͼɳվһĻʱɫ䣬ԼͬҲ׼ǹʱӰһҲͬʱ˸ա
ιȥɨ϶İǹҲܲˣ֮ǰ밡߰ģǣĴŪˣ
֪ʲô𣿡װۿ죬ǷжƷֻǳҡͷ裬ʲô£Ϯٳʣʿɾȫһ
װӻû˵꣬ҽһ˵ϣȴ첻ͷһǹͷϡ
û˷ϻȻĸˣιǻǲǣޣҪٲҰѷʰãҾֱӰǶȥˣ
ĸ컥࿴˶ԷһۣȻһ˿ڵϻԲѵıװӣжȰѱƷɳλãȻֿʼʰֻȴˣʲôǺôҲǾ죬ô䵽˴ɨĵزأ
ȴЩˣתͷżӰ޳һ˵

һǧٰʮ Ҳɱ

Ӱȴûش⣬ֻĿһۣȻתߡ
ν㣬ȿ⼸һȥȥ˵һ䣬Ȼͷɿ˼ӰӰԵ޹ʰ뿪ֻҸû˵ĵط˵ѡ
ȻںŮݺһ٣ȻѱȥĶĹ۷ʱҲͲĶ֣ӣǲܴԣ취ʱѾԡ
Ӱܿⶰסլ¥¥Ȼͣתͷ俴Ÿոոϵ죬ĵ⣬ƺҪֱӰ崩͸
ιȻ֪Һ˧˧鲻ԽҲô𣿡е㲻ĿżӰ
ӰȻĿ죬ķӦЩϣΪӰ⻰ֻᶯֵģӰƺûжֵĴ㣬⻰Ҳûκε仯
ֵڣһֱôһĮӣٶһֱȶ䣬ɫҲһֱ޷Ƿûκα仯ƺǰ죬һȫͨòͨˣǸոյõˡ
ι㵽ôеˣŮʲôأ
ɽϵǬȻҪȥѡӰڿڣȻ䣬Ҳûֱӻش⣬ֻһ仰ȴɫ䣬Ҳ޷
ɽ
ŮȻ֪ɽ֪ǬȻȥɽ
Ϊĵ飬ڷˣһֱеƣΪʲôŮô׷ŹأΪ֮ϵŮȻʧͻصŮˣҸ벻ͨǣΪɽģȻҲû׷ɽ䣬ͻȻʧӰ١
ɽ˵ӰŮĳ־ӡǣʱ֪ڵλʱ㵣Ůڰмܼеɽ뿪صɽȻڿĵѾõ֤ʵȴûвκЧʣӰŮѾ֪ɽסѾɽ棡
ɽ𣿡ŬԼ侲òʵ
Լɽ϶ûµģԣֻʼӰûɽ㣬ûɽôˡ
ҼûҡӰȻ俴죬ʮȥȻǽ𵤺ڵΪҪɱѾ練ƣ
仰˿ȻӰŮǿ󣬵͵Ϯɽ㣬ǿƻǬɽ϶ܷģȻ˵ɽ㻹ûǾζţȻȥɽӦøûɽȥֻǬתת
Ҿɽ㲻ϲģأ㻹ǲҪˡĿżӰֻҪ㲻ɽ㣬ҾͲ׷ǿҵˡ
Ϊ治ɱǲǣӰһ˿ŭ⡣
治ŮȻһҹ顣ֹһ䣬ȴ˿ҲںӰвҪɱɱˣȵڣҵʱûɱңôܻɱأ
˶٣ֲһ䣺УҶɱеģڣûоɱأҾ㻹ֱ˵ɣ㵽ʲôҪҪҸĻʵҲģȻɽһ㣬ҲĺƯҲܺãϧǣһûָ֪Ρ
ӰȻĿ죬֮˵ȷʵû˵Ҳɱ㣬ӴԺҵķԸһԥɱ˸ոպһǸŮˣţԼɽŮˣ
ɱӼӰӿĲһ䣺ڣоҵɱǲҪȥɱǸŮˣ֤һҵľģ
ˣˣ㣡켱æ˵ȷʵо˼ӰŨҵɱҲţŮȷʵó飬ЩӣѾӴüŵӣѾóЩˣȫ£͸ҹǸŮһܾÿ˶ǷˣЩߣȫں˵
ܺãڸң㵽ʲô취Ӱʵ
û취һ޹ı顣
ҪǰϷӰһŭͬĴҲڶΣҵõҪĶҲõҪĶˣҲһУҲɱ㣬ɱŮˣϵĹƴ½һӣ
ιбҪô𣿡ƣܲصżӰռһˣҲܹҰɣǿǿҵģһԸأ˵㻹ҵĹˣҲſأ
һȫ޷磬ٵ˷ָҵʣҲֻǿһֲ꣬ƴ½һꡣӰ俴죬ɽȻŨһЩҲͨ˲ʮʱ䣬˽𵤺ڣʮ꣬ΪȻͣڽ𵤺ڣ֤ٺõʣΪ
ţһġһ˵
Ǹй˺˪ѾߣǰΪº쵤£ϰ꣬ȴȻңԶ̶̵ļ¹ȥͻȻ˽ڣУոպһǸŮˣԼһɽǼŮˣȻǽڣӰһиϵеŮˣ޷磬˽ڣͨǵ䣬Ƿŵƴ½ΪҲ൱ɫһж˵һֺرʽ
˵ʲôӰȴ˵ˣȰ㿪֮ǰúú룬ҪƭңúߺɣϴԪӤڿڣ
⻰һʱЩΣĲ񰡣ɣȻҸѺɸɵģ֪ûϵ˼Ӱҿ֮ǰӰѾʼνˡ
һ˼˵ʵðɣҸ㣬ʵֻҪʱ㹻˵ʲôڣĳҲ⣬أǿɲʲô취һҽ
ҽӰĿ죬Ȼ̫ţôҽ
ѵû𣿡˸Ƿ˵Ӧ֪İɽ˵뷨ܾܿǴƴ½ء
Ӱ΢΢ɫ룿˵룿

һǧپʮ ỹ

ûˡһ赭дӣûƭɣҽ
ǲҽϹӰ죬ЩţһЩԭ˵ӣȻ룬˺ܶ顣
˵ʲôɣһˡ˵֮أûʲôر취ҲǲܣֻҪˡ
һ׹ǣϴ裬뵤ɡ뵤ɡӰ૵ƺڻʲô
Ҳû˵ȴڰֹŮȻ˵ģҲǺ£ΪζţͻǿһҲͿԺ̸̸ˡ
ҪͼӰ̸ʱ򣬼ӰٿȻٴ죺ֲãҾЩرԭ壬ֻ壬пѧ룬ڵǿҾúֵĽ𵤣ԭҲǽ𵤣Ǳ鵤Ҳ˵Ѿѧ˵룬뵤ɣôڵŮˣҲֻǽڶѣȻ㻹ûѧ룬ɣ񣬾˵ķڣѧ룬뷨һڵĸ֣ѧˣҲԪӤڶû
첻ɵô˴Ůƺ벻֪Ϥ
Ĵ˵ƴ½Ѿǧ꣬δѧ룬ѧ˵룬ȻĪʵҲƴ½ÿ˶Լȥǲ˲ҪʾܳΪǿߣԣÿˣᱻ˰ɱ屾൱ϡ٣żһֻᱻɱһ뼴ϹҲûƴ½չʾЧӰô䣬һ˿رĸоƺǸп޷磬ûʲôߣȻҲûʲôɱ㣬ο߳㣬Լûпڣֻ㣬Ȼɱ㣬ףΪʲôŻῴˡ
˵ˣر˧ˡԲѵ˵
Ҹʱ䣬಻ܳʮ£ѧ룡ӰĿ죬򣬲Ҷ֣ҲĪ
ҪҵĹңð꣬Ҿʩչˡ첻˵
Ҫ˵ֳ˵һĻӰһһûڶĶỹȥ
żӰЩƣŮʷŵٷ
ιûôҿɲҰѹڣʲôô쿪ʼּۻˡ
õĺô𣿡ӰĿ졣
ȴں˵ôⶫȻԽԽˡ
һμңҪɱңΪ㲻Żصƴ½֪ǻصɽɴ˿ɼ㵹û˵ȷʵȥӰһ˿ͲмζȻŲƴ½Ҳֻǽ𵤺ڵΪѾҵĶ֣ɱҲѾûκ壬ֻδظһô룬㣬Ϊ㱾£ɱǰѰŵ𣿡
Ӱ죬ҲЩĸоɶ׾ٵɱ㣬Ⱥɸǿ˿ɲֻһǰûκλ֮
оӰӵ飬ܲˬϲӣϲһŮӣرŮ˻Ư͸ˬˣǺ̲סֹһ䣺ΪԼǱ˴ҩ
ֵҫǲǣӰòм죬ɣ
ιôˣܲˬŮԽԽǷᣡ
ôҩõһŮˣֻ֤ܣӰȻŨŨĲмοδõңֻҳѣ
ֻǳѣ
⻰ͷˣŮȻ˵ǳô˵ҲӦŶ԰
ţһ죬ҪȻһǧƨɣԣһ£Ϊֹܻ˵Ů̫˰
£һܸˡӰĿ죬˿ҲΪ⻰ߣֻû֮ǰûǺúҵĻ飬
żӰû˵ڿʼʶŮ˽ԶԶѾͦϤ壬ļǵÿλ뷨ȴǺ֪
ѾָоӰͬǰκһŮˣʧȴƺûΪ¶ģ˿ҲʼʶӰ֮ԲɱҲʧ޹أ٣ֻΪԭ
ʱͻȻһЩ飬ǰɽ˵һЩ飬ɽȻûмӰȴƺһЩڼӰĴԣӰСʱ򣬾ѾǸ֪
ιɽ˵ǱߣиϻʳϻʳиСû̥о綾СҩΪԶΪ˳Զҩôʹ࣬һֱþιҩȻͱþˣõһоƹǸˣ𣿡쿪ʵ
ɽ֪ôˣ֪˵ֻ֣ǾӦǼӰ
ҲǹδŮʣӰĿ죬ƴ½гֹңϻʳΨһһ겻ĻʳҾǼϻʳŮʣֻҪԸ⣬ҵĺгǧˣÿ˵òɫԣϣ㲻ҪΪҳһΣ᲻ɱ㣬ֻ֮Ϊļֵѣ
ȻӰ˵ǸƹֻյľƹۿҪɾŮˡ
ðɣһᾡѧ룬֮ǰҪңУҪҸɵһˡȻƣﲻٱֳʩչˣҲôμӰˡ
ⲻ˵ȻᴦǡӰ˵ңκ˴صƴ½
ɽ˵ǼϻʳһһӰѱ˵ĹɣǲǾõҵĹȥģʱʵ
ΣӰһ
԰̸ҰҾָܺܿˡһ˵
û⡣ӰӦúˬ죬ֻǣһ仰ȴˣȱŮ˵
ðɣʲô鵤ҩ֮ģҿʵûУ֮ǰƵЩҩҩ֮ĶҲа
˵ĶỹȥӰ˵һ䣬Ȼһ˲ڼա

һǧپʮһ һɨ

ιô̲סӰһ䣬Ůûѻ˵ء
Ӱȴû죬գۼͳʧʣ֪ȥ
еƣ֪ӰڰжģΪʱ֪Ҳ˵Ӵ֮ڰôһ˫ȻȴĮ۾۲һУһʩչ룬Ӱһ֡
֮ȴܿͺʵոշ飬˼ӰǸƺһ̬ܲˬ֮⣬ܵ˵ȴǸܴĺϢ
ἧӰŮһ٣ʵϣӰѾİ֣رԺּĸʱѾٵģҪʱԼøǿӰʱ䣬ԼӰʱԿѧ룬ͿԱñȼӰǿǸʱܺúἧӰһ٣˳ƵҸҹҲ˵ֻ
ڰѧ룬ҪʵĿӦòѣȻڵĹ۷ڵɶ㣬𵤺ڵɶһ㹦ʵѾҪ൱ڽ𵤳ڵĹˣֻҪһЩһʩչ룬ȻЩʩչĻ϶Ҳӵø죬֮ûмӰҪҲ취ѹʩչĳ̶ȡ
ȲŮˣָ˵ʱܼӰת׼¥
ʱȴ¥ƺЩ¥Ա¿һۣȴСſͣ˼ʮȫװľոմһٽС棬Ȼͳʮ߱ܶ
Ǽ׳ջûɨ𣿡ֹһᣬܿ¥صס
뿪ʱû̫ı仯Ȼ֮ǰ߰Ҫ˲٣Ҳֻ˲ٶѣûȫ࣬һǹһǸװӣ˿Ȼڵϣĸ죬ȻĶ˺ԵĲ
СǸӰЩеʵ
ǰѾˡ˵ͷ
ﰡе档
ޣһ飬ҪţҾƯҪͺĵˡſںߡ
СƭˣҲϲ죬һ˵ӡ
ν㣬Щȴת˻⣬ڼӰϾᣬΪӰŮĻ϶ơ
ǹŪأ͵͵绰Ұˣأûǣ֣Ǵɨ˾͸Ц˵һ˿ҫСҴɣ
ν㣬ţȻˣŶܴġ˵
ףѾҮȥץͻȻоʲô˵⻰ʧǰ
һȺոմ¥ʮ˲㣬ȻٿȻгһŮŮһ֮ͻΪħŮ̧֮䣬ͽǷ׷׷ŵеҲܿ͵ħŮУǾͱħŮǹָţԹԵ֮ǰԤƵִĿĵأʮ¥DȻ󣬿ʼǹٵ񣬴ɨιǿ㰡ҪǲŪãǵ³͸ĸһһ䣬Ȼһǹһͷϣһ˹ȥĶҲûͣŰҲһ裬ǣ֮ǰĸļһĿԲˡ
һﾯܱɿһĻҲֻܹԹ£ֻǣǵĶȻ㲻Ͽ죬Ȼôĸо
֮ڲˣٿȻһ֣̽һĥĥľץ˹ιӣҴɨãȻҾͰʮ¥ȥ
嶯嶯㵽Ҫʲôǿ̸һͻȻſڴȴǸʮˡ
׳˭ˡ
ǳо̸ֵרңҽС˼æԼݣֻû˵꣬һöιҲһɨ
̸רҶʱɵˣ⵽һʲô˰
ɿԼǹڣҲҷֻùԹ߽ν̸мɣȫɲó
ʱٵĽŲ˻û֣ȴȵˣǹ£ǹ˵ˣ˭Ҳǹ
Ϊǽŵɵȳ嵽ſڣ˲ŷ֣ȫǣݵ֮ϸĿڣҽС㣬˼ᣬᡭ
ſڵģȴεˣڻʶ޳ɡ
ףҲˣãҲҴɨɣһ䡣
޳һ㶣Ȼæͷû⣬û⡣
ʣ޳ϵһˣϾͿʼʰӣͬʱָˣ죬㣡
ſִһȴǸƯŮҲˣǺƷơ
ףһҮҲɣһ䡣
Ʒƴ˴һۣһɣȻҲ˵ͷõģС㡣
ȻƷѾ֪εݣһ߿ʼ輸ϵһΪʵﵽ׷ʲôˣ
ҳȥԸǼ׳վͰŪ߰ġָָڵϵǼˡ
㣬ܲȰŪһʵô£ƷСʵ
ðɡ˸ǷһǱװϣֻһƺߣǱװ˹
װһһŭӣ˵ʲôȴƷƣʱһ㶣Ƴô⣿
鳤һôأƷȴһסʡص㱣Ȼ˰Ū߰㣬˭ôĵӣ
Ƴֻǽӵٱ˷ңҲѲ鵽һٶҩͷ衭ǱװӣҲν鳤˿ȻûŪ״Ѿʼ
ôܣƷƻû˵޳Ѿϻҽݣô飿Ӳ㣬ǲǹݺҽ˵Ļʹ
޳ɣ㲻ҪѪˣҵʮ꣬û飡ӲǷŭĿ޳ɣԿ֮ǰĹϵͲôá
ӲǾҽСҩͷ飿޳Цһ㵽֪֪˭λǶҽλĸħŮС㣬˵ŵĻҽ˿С㳪裬׬Ǯȷ죬ǻҩͷ裿õ֪ܣ
ʲôӲٴɫ䣬죬ЩţԾĳһ˿־壬Ǹ죿
鳤֮ǲӦҩͷģԣŪΪʲô﷢ҩͷ裡ƷƵȻ޳ɶҪ㣬ҲͬԵͱˡ

һǧپʮ 

Ӳ΢΢һɫøѿѾʶѾӾ鷳
ʵоÿ˶֪Ӳ޳ЩڣΪоذ鳤ӲְλʵǴ޳ģÿҲ֪ưӲԶ޳ɣʣӲԶԶ޳ɻˣԣ޳ɱʡĺôɽȻǸǵľ죬Ӳȴܵذ鳤Ȼλ㲻϶Ȩų̂ûˣλãҲ൱ˡ
Ʒ֮İӣһذǳǵ涾ҲȽ϶࣬رǰ죬оץһⶾǳǣܽоѶûнѾǳԶԶֻôһоںǳоͨҪŻﳹ״ݻ١
ǳǾȻؾæݻԼϵĶΪζǵܣذҲֿʼ飬ҲΪӲӵһٱ˵ǺС˷ʱӲԴ˹ѲҡͷʱЩ˷ܣΪ˳ϣץһ㡣
Ȼ飬ȴȫϣڣָ֪طˣȻʱʱףˡ
ǳкԶ飬ʵֵͦ󣬼ҲʡǳȻҲкܶ˵õϢԣӲҲ֪ôȫǲôҲ벻Լƫƫôù
ƳȷʵǽӵٱҲȷʵҵҡͷ裬᷷ҡͷ裬ԣҾãӦߣҪ˹ҪݺҡӲ֪Լ½ǱΪǹ鷳鷳ˡ
˵⣬Ӳ޳ɣһ˫صļ˵Ƴ֮ǰͲ֪ס˹鷳Ļǿ϶֪סˡ
Ӳ㲻ÿңҽҵľˣҲǸ֪ס˵˹ߣѵ˼ֱӰѾٱ绰ֻǵĻǾ˵ǳģ޳һ˵
ͣһ£޳תͷ죺ҽǽŵǰ˭ס᲻֮ǰסˣҡͷأ
ŵķӣкüûסˡ˵һ䡣
ô˵ļ£ûסˣҽǸս˴绰ٱȷʵǳġ޳ѸٷţĻҡͷӦþҽǳȥԷʱ˷Žġ
ҡͷҵĴҵģǽʱŵģҲ˵˹ߣôǸӦԿסӲʱϻҲʼ濼ΪҲȫˡ
ףС˵᲻Ǹƻݾ˽Կװʱһ䣬ѵ⺦ǣ
֪Ҳˡȴûʲôٸʵף˺Ʒƺ޳һۣ֮ǿŪ룬иҰ޺ã֮󶼸ԶԶģҾˡ
ֻ뾡ָҲİ취ָ֮ǰΨһָȻΣҪùָǾҪܵиʱһ˫ޣ߼޻£Ҳû̫ȥܣ鷳ֱӰȥˡ
첻׷£ƷƵ˿ӲȻҲ֮ã޳ɣȻӲϵã˿̵ҲִԣҲʱ뵽˭ŪЩҡͷǰҪʰӣȻ
ʮһæ˲ʮӣӱ㳹ʰ룬ֻ˼ӴɨȻ˵ʱ䣬˰Сʱһи㶨Ʒ޳ԼоֵˣҲ˳ȥǣⷿ䣬ҲٴΰΪεĶ硣
СڶӶҪҾιͷֿʼǰͷջ죬ֻû˵꣬ͱһڿסҲû˵ȥ

ڶ峿
ڻ˯ΣЩ⣬һϵ˫ޣĹԭ̤ȫԤϣΪڻָٶȻܶ࣬ҲֻҲǻָģȴ֪ΪΣȴǸûнչӵĹǰûк˫ʱȻĹ
ճÿ춼ȻٹǺ˫ޣĹͻᷭܶ౶ڣȫ߸˳Ҳζţ壬һЩ֪⡣
֪Լ嵽׳ʲô⣬ڱ壬κ˶Ǻ˽⣬ɽţǴʦҽ٢ֻΪµһҽԼʵԱ˽ⶼ൱ޡ
ֻ֪ͨ˵ı׼˵ûκ⣬ֻͨ˸ãͬΪı壬϶һЩ⣬ȻĻ˫һϣȴһҲ
ʲôأ˼⣬֮󣬿Żѩ˵壬һ⣬ͻȻ⡣
ҵúúоһνˡ찵˵κһҲǱ壬ãεı壬ӦûκģôֻҪϸоε壬ҳ嵽ﲻԾ
һƱε壬쿪ʼϸϸоεǵһоε壬ĳ̶ֳ˵εͱоú͸ÿ缡εĹˣزλҲһδεУֻоֻͨоŮˣڣȴоһҽĽǶȣоһı塣
Ȼ˯ú㣬оûоŵֻǣʱĹȥҲٴαޱ˵壬˿ƺ޷䣬Ϊоãûҵεıڵı嵽ʲôϵҪ˵ĻǾ˺Ů˵𣬶⣬Ȼ޷ڵ⡣
ֻİ취ˡЩεջ֣ٲ̽ε״ѾףıԣָȻҲ޷ָε˫ޣΨһָģȻ롣
Ȼ޷ʩչ룬Ҫʩչϴ˿ҲûеģϴĹȻȵʱĹҪٺܶ࣬˵һϴĹȴ൱֮ˡ
ֻҪϴһΣҾܼʩչˡԹһ£ⲢһΣεϴ裬Ĺ»ص𵤳ڣҲʩչ룬֮ܰռǰļƻУѹʩչĽ׶ΣǸʱ˭Ҳˡ

һǧپʮ ҹЩ

ܿβô࣬һϴˣҪԼ鷳˵ڿûΣգмӰæʱõģɲԼñ˿ƣرǱӰŮơ
ֻǣҪϴ裬ʱҲҲˣ㣬ҲҸ·˾͸ϴɣ
ãҪϴ裬ҲǸȽϤˣûŮˣȻƯ͸ˣ㲻ܸţǸŵѾҲаɵϣҪѾء
ǳǣϾûʶˣҸƺѣһ˼óֻͨҶӨĵ绰
ϹҶӨܿ˵绰Ҫҩģһû룬Ѿˣ͹أŻһСʱ͵ȻҾͻ͹ȥ
Ů㣬ҩĵ鲻б顣ɿ˵һָЩ⣬ҪҸϴ裬Ҳ̫㣬ǳҲ죬ûʲôʵѡӦʶһЩ˰ɣҸʵģŮģҪϴ裬ҵĹָ
ϹǱߵҲʶһЩˣŮҲУЩҲƯûеģңҲƯ㲻ϲҶӨ˵
Ů㣬ҲϲҲûϵģҲûҪţֻҪҸҿžľͿˡȻǽҪû취Ϊ˱ҲΪ˱Լξϴɡ
ĻҵиѡţϹԵһ£ҽ͹ȥϴġҶӨԳһ±⣬û˵˭һҩĺ˸һ͹ȥġ
ðɣŮ㣬ҵžˡҲûʵ˭ȻŮѡˣûʲô⡣
˵绰˲٣վǿԽģӰŮҲվᱻͷģֻǣ֪ΪΣͻȻ뵽ҹģҲ֪ǳզأΪ˼ӰŮˣҹĵĸоȻ֪к˲٣Ҳûôˡ
ǳõĸõ㰡ϧһֱ·Ҳûһ䣬˼Ӱ飬˸ǷȻͱͷѸٽ磬һ˯ѣҶӨӦþͻҪ˺ҩĶ͹ˡ
֪˯˶ã˶˵쾪ѹ۾˸Ƿùֻ˿ʱ仹磬ʮ㡣
ŮôͰ𣿡е㾪棬ܿ촩𴲣ֻǿһеˣŮˣȻû㲻治ϲͰ
û鷳ɣſڵŮȴƻݾ죬ûű㽹ѯʣɫЩ֣̿ûشæǸǶԲû뵽ǻ쵰鷳
̲סƻݾĻ˭
ƻݾʱһѵûǣյҷĶţ˵ʲôģ֮ǰػſȻһ˴һ£˵쾯Ѳ
ޣ°üͷǲǳСѰɣи׳вңԶ㣬˵סһˡ
ӦþǶ£ѣˣƬҿƻݾóֻһ£ҵһƬһߵݸ죬һ˵ҰƬɾ˵ģÿ춼ҷƬҸյġ
쿴һۣȻȷϹȻǸĪ鷳İ׳գ˿ѾףƻݾҶӨҵϴĶҲ˲٣ǲƻݾϴ裬ΪƻݾôɾϴҲûϴɾġ
ףͦ˧˭öȴβ֪ʱҲ𴲣ֻһۣȻЩʵ
ν㣬һ˧е㲻ˣû˧
С˼˧ԴȻ㲻˧ֻϲһЦȻӣҺöСȥϴȥԷɣ
ηɿȥϴּ䣬ӱַһ˳Ȼߣͬʱƻݾһ䣺Ҳһȥɣ˳˧絽ʲôˣҳԱˣһ٣
ν㣬ΪʲôҪأеƵʵ
첻𣿡ηʵ
ǰͷ
㶼ˣ϶ǷᣬҵȻҲҪˡֱ׳˵
ϱʾ޳ɣûȷʵǷᣡ
ƻݾԱÿЦãλ߼ǿ󰡣
˺ܿ¥£ٴſǼ˹ݣͲѾεҲ൱ϲ
ñȽ磬ͲҲȻȽ϶࣬һҲͳԵøˣȻҲǳԷⲻһ߳ԣһ߻ƻݾǸ¸һء
ƻݾ˵ȷʵѣҲʲôֻǸС죬ƻݾУǾǸһ޳ܵ
ƻݾͶھưʶģƻݾҶӨ£ƻݾԶԶҶӨƯҲԶûҶӨôԺã˵ƻݾ˽㣬ûй̶ѣȴŮ󣬶ʱͨȥҹ
ºƻݾʵͬˣȥưɣҲѰƻݾ³òƻݾҲͦҲͦãⲻھưɼֱһļϣȥƵ꿪˸䡣
ͨ˵һҹֻһҹ͸ˣҸ裬ʲôɣֻϧѰʱ򣬺ƻݾĿȴȫͬƻݾŮˣֻΪ˽󣬶£ȴ˳Ժ
ںƻݾֿ֮󣬾Ϳʼϣĳÿιһ֮ͻῪʼв̽ԷݣԷûʲôˮǾˣǶԷеͷͻŸһ
ⲻ²鵽ƻݾһҲСĹ˾ˣȫǸ֮㿪ʼжˣÿ춼ƻݾǰԾӣиɧţÿƻݾϵ΢һˣҲ⵽µɧţƻݾ뾡취ȴûѶ£ͷѶԸģҲûãΪʵҲûʲô飬ͨҲܣҲܲˡ
ǰֹֻһ䣬ȻͼͲ
ǸŪҡͷ𣿡ȴͷ죬С˵᲻ҡͷŵǷأҪĻ϶ǷԿأ
ƻݾԳһ£Ȼ͵͵˵п͵͵ҵԿףΪҲĪĳҼʱ˵ûţÿγŶȷ˵ġ

һǧپʮ ΰ

СǸ׳˧϶ԿףҪǰҹ͵ô죿һŵӡ
ɵ¡˵
룬˵ҪǻȰɵɡ
ððһ٣Ȼʮ¥Щ˷ܵӡ
áͷȻƻݾǸ׳նµ
쵹ĵĶ»ҹ͵˯ˣͻȻݣҲѹģֻǣŵķӣȴöְ׳ԿףܲˬԣԿ׸Ū˳ѶǸ׳ոɵ
õģҸ绰һġƻݾһڴӦͱĥÿˣ鷳Ȼ֮á
ҪôģȻǺ˽죬ȴ֪һܽ⡣

һӺ
͵ѾصסɳϣſϣﻹڱԹСô˾˯˵ǲǸһأ
ν㣬ֻ˯߲ѡ˵
ޣҼ˯ճԷٳҵͷһ䣬ȻͱһĽӡ
ԱһϵƻݾȻЩԺ˵ܺôŮĸԸһƺҲԴأرҶӨŮˣȻҲĸԸ⣬Ҫ֪ҶӨһҲжʱ䣬֪ҶӨҪܸߣҲΪҶӨһֱûҵʵˣڣҶӨȻͱŮһˣ˵жһ㰡
ƻݾȻҸ˸һ𡭡ʱſͻȻһŭڳˡ
ˣ
»û˵꣬һϱӱͷϣһҽУͨһһͷԵڵء
ˡ쿴ƻݾһۣȻѾ֣ƻݾʹȻѾɣȻƻݾûУһ˽Ů˶ûʲôøУƻݾٺø
ƻݾҲǴˣҲʶɫɫĸˣνǼʶ㣬Ȼ㲻ԭ򣬵ȴܿûٺøУ⻰ҲǺܸɴĸȥû˿ͣ
ν㣬а׳տˡԿ˯ŵ˵һ䡣
⻰һα۾ȻһԾ𣬿ڶԱߣ̧žͶŵϵĶһߡ
ŮĶȫûŪ⵽ô״˲ҽкģѾ֪ʲôˡ
ڶ̶̵һ˶ϰ֮һŰѶ߷ɣַ죬۾һգٴεϣôһ˲䣬ĺþȶƺһ˯ˡ
ҲǴ˴νողΰɣ
žһ׹ɳԱߣַһҺߡ
ι׳գ˵ⷿԿף쿴Ŷ£ʵûʲô飬ĥ׳հɡ
ºܷĴӵһٿᣬһϳ˿־壬ǿ־壬սսĿ죬Ͱ͵˵ûûС磬磬С۲ʶ̩ɽдҪҼƽϣ治֪ƻݾŮˡ
һڶϣ¶ʱ춯صҽУһ룬ʵֻʹʮѣոձһٵĶ£ʹͻȻʮǾ͸ֱϰٵһ
׳գΪҸһûƷζ𣿡첻ĿŶ£ʱ˻һƻݾ֪ƯٱŮء
󣬴硭սսȻһҽУ
ȴһ룺Ҵ磬ְ׳գʸҴ𣿡
ү¸˳ƺȴֱһ롣
ô𣿡Ӳι׳գ˵ǲԿףУǲ׳ŪЩҡͷ绰ٱ
ȴ޷شѾ۵ڵֱ⾪춯صĲҽѾﴫ˳ȥûţѾʼѭҽƺΧۣȻȻнŲӽǲġ
׳գ˵Ȼһ۸ҹҽжЩ˶һ¡
ǣµĲҽиˣɱҪһҪֲֵˣ˻ȥҲŲܿԶȥǳоϾͻӵ绰ˡ
ҡڲҽгϡ
һڶϣͻȻ֣ʵôƹ߸죬ҲҪʮӣ⻹أ¾ˡ
µĲҽֹͣƬ֮䣬ȫѾˮ͸ɫҲ쳣԰ףַԹʹ£ҲٳһΡ
Կ쿴Ŷ£˵
ǣǣԿҰƻݾԿ׶һѣҲҳɣϾóһЯŵԿףݸ졣
˹ȥ˳һ࣬һԿױ㱻һţȻӽ¨
һĻ¸ŵɫӲҰףﰵԼݰ⵽ǵʲô˻񰡣
ιҡͷģһ䡣
һѸģҰæ¼æش
ޣѣǷģʵ
ǣֻС죬ֻǸҡͷ衢K֮ģֲ´˿̲˿
ﶾƷǲǺܶࣿ룬ʵ
Ӧͦģ࣬˵ǰĶƷǴٽǱûǱߵĹˣߵĵԼ˿ʼƶտʼֻܹӦгԽԽѾʼܱһЩз˵ʡĽȥءȻ֪޲ԡ
˭ʵ
ߵϴѦѦСҶ磬ʵҶ֪ϴ󣬲Ҳû֤ץ֤ݣҲ˰֤»ش˵⼸оذڶֻϧѾϴˣҪץ֤ݲ̫ܵġ
룬Ȼóֻͨһ绰ǲǳߵĶץȥ
ǰϹȻǰץǸֻǸ˶ģɶƷԴͷǳǣǲܴƷԴͷǻûӸϽ⡣شȻЩֵѯʣô㲻ô
ҲѶºνѦСոѦСô࣬Ϊڲ鶾Ʒ飬ȻĻûȥܡ
ϹǸ˵ӦòǼٻѦСˣҲ֪ģȷʵûʲô֤ݡΪᣬ㻹Ǳ°ɣҪ鰸ӵ飬ˡ

һǧپʮ Ȼձ

ûʲôˣƺܿõģҪȥǸѦСץɣû֤ݲҪץ֮󣬾ͻ֤ˡɿ˵⻳еľΪ˶ͣҲ֪ɥĲ֮ͽеΣգڵͨǰΣյĿԲǺܴ󣬵ڼȻպǳǣ˳Ϊ⾯Ž鷳ҲӦġ
绰ͷԳһ£ȻӦðɣϹڱŶ֣ҹȥ֮ٺһȥץ˰ɣңҲ˳ȥ㡣
ðɣҵԴȻûġ
ϹǸ£ҲǸ֤ˣǳǱߵľɣ֮ٿǷҪߡ˵
áִӦȻֱӰѶ¥еźȻô˵ˣȻҲᰴ˵
ǣϹҾȥҡܿ˵绰
ֱܿ޳ɺͺƷƴ˸绰Ҳʶ죬ǱȽϿɿģ£ҽǿܰɣǲǹµģȴȥġ
ʮӣ޳ɺͺƷƱȺ֣Ȼ˶£˱ʶ϶ǺĵϵⲻһϼƣֱӰѶ´ʡˣȻЩ飬ǸͲȥĵģæЩ£ɳϣĵȴҪĶţҩģУϴĶ

㣬ǺСʮʮ¥D
Ȼţһŷµ΢΢۾ɳϣϣһȹŮⳡ濴ֻͦܰǿǷӷŮǸʲλ˫֣ͻ˾ãⳡ治ܰô˷绯ĸо
ɫǣⲻ˿ȥˡ
ſڳһŮеıȽͨŮڽϣͷʾԳٷ֮٣ÿ˶ͷǼΡ
ŮһһСŮʮӣһְҵװ年ճӣŵʣΣһŮˣŶģκ˶ġ
СŮȴʮģСپ£˫鶯ҲѾԷزҲǳ߹ģܺǴŮȣСŮвСĲ࣬ٹ꣬ŮĲСܶࡣ
ȥˣСŮСŮʶǷӵĵһǿ˳ۡ
ɳϵŮȻΣСŮȻձںձһֵĴŮҶӨڸһֵˣȴձĴ磬СӣɫСӣʳɹ֮Ҳúͨˣɴ˿ɼʵ֣Ҳδؾǻ£ҲЩڲͬ
ҶӨǷӣȴǲԾ¶һ˿ߺ죬ΪԼһʱ򣬾˯ˣҲϲ˫ָסǸλ͸ڲࡣ
Ů㣬ȴʱ۾һЦұ
åձֹһ䡣
ҶӨȴȻһЦߵԱߣʱҲֳһֻ֣ס֫
Ϲҩ¥£Ҫõ𣿡ҶӨʱʵ
ţҪŪȥðɡ˵ͷ˵ž
ãȥþССæ˵죬ӨģȥҩĶ
Уȥɡ쵹ҲСӿңӵұҲ᲻ء
СӺܿţձȴԼ˽ҲɳϣͬҲ֪ʲôп˵ҲǵһҪ֪֮ǰҶӨסҲסġ
Ů㣬ҵǸϴأʱʵ˵ڸϴ裬ҩĸҪ
ﰡҶӨһЦ˿ԡ
ʱһ㶣ǰɣŮ㣬Ǹϴˣ
ֱڣףҶӨ˵ǸѡȻձѾͷ
ţǱˡҶӨͷϹҲ˵ϴ£Īĺôϴ裬Ҳ̫ãұãҲһֱã͵ǰң͸ϴɡ
ҶӨҲԼ˽ģȻ֪첻ǺԸձϴ裬һֱձĹϵ̫ãձ֮ĳ͸СӳһʲôޣҲţֻҪڣ첻ǺԸҲǻ˳˼ġ
ǰϴ裬ҶӨҲǿԼϴ裬ڼȻҪҸϴĶνˮҶӨȻǵһʱ뵽ձе㵣첻̫Ը⣬Դձˣţ첻ܾġ
ʵҲҶӨƲ⣬Ȼôƣǵ˵ͷðɣŮ㣬ҾͰϴˡ
ţãСӰҩˣǾȥҸϴɡҶӨ˵ͷȻһ£һ䣬ˣϹڲҪ·Ҳϴİɣ
áشҪϴҶӨȻ˵ҪձڶСѾͷûʲôȤȻÿ·ˡ
ͣһ£˵Ů㣬õСˣõԱȥҾϴɣܿġ
ϴڵ˵ȫûκεѶȣԣҲȥ׼˵⻰óһ룬Ȼ׼ȷձϣɲǼ䣬ձƯ۾ɵùԲЩţΪͻȻԼܶҲ˵ˡ
ţûµģʮӾͺáҶӨձĽţϰοһ䣬ϴ£ձʵ֪ˣ·ϣѾձ͹ձȻ಻Ҳֺܴ£ҲȻǲᷴԵġ
ҶӨİοʱ࣬Ȼô죬ȴҶӨẦġ
ҶӨʱÿҲ֮ʼһֻǸʵĴͷ棬ҶӨеЦãһﰡҲ̫µˡ
ӺձƤ㿪ʼɫֹ࣬ӣϴɡ
㣬۾϶ģʲôձʱѾ˵ˡ
û£ҴȥϴͿˡҶӨձ߽ԡҡ
ôһ㰡еƣεϴ裬ȷʵ˲ٹ֣ʩչ룬ôһ룬ҲζţҪҸϴС
ӰһһװŮٿȻڣȴǼӰ죬Ȼ䣺ոʩչ룿
ûҪҸҲһΰɣ쵹Ҳһϴ󣬶ǸӰϴĻҲǿԽܵġ

һǧپʮ Ůϴ

죬⣬⣬ǡСӴ˿ȴĿɿڴѾеҩĶֻǼӰĳ֣ȴȫɵˣ⣬ϻôƯŮˣ
УӰȻƯҲֻǺƯѣСȴͬСǰûţҲûҹģԵһۼӰּŮʱ˵óѾ൱ˡ
ǻȥ˵ɡվɿңʱҲ˲ˣ֮⣬κ˳ڼӰǰǶǱȽΣյģСӻͦ죬ҲСӱӰָɵȻҪǣ쵣ļӰһ˾Ͷλߴ˿̻ձϴҶӨ֡
ҲΪˣ쿴Ӱ֮ǰѷҲСӿǸŮȥ͵飬ʵϣֻѼӰ˸ѡ
ڼӰĳ֣쵹ûо⣬֪Ů˿϶һֱڸʹʱ򣬿еͻвͨȻǷֲˣӰּĸ֣Ȼ׾ٵķⲻ
ʩչ𣿡Ӱһ
Ȼˣڻֻϴ裬أһϴ裬ҾôˣȻҾܸ֮ڿ϶óġɿ˵ʵأĻҲȸһ룬뷨˵Ҫ˳ģֱӾ룬˵⡣
뷨Һͨ˵ȻҪ˳˵ȴǺޱҪӰһҪϴ裬ȥҸˣ
㶼˵ˣʲôϹϹôأһ˵ֻŮʹģôƯģǿԴﵽҵҪ󡣡
ӰĿ죬ʮû˵
ι㲻ӦˣҸϴȥ㲻Ӧһϴأ챻ӰЩˬŮÿ
ϴɣӰʱȴˣƮȻȻһƣ˴ϡ
ϴŪ·ģҪѵ·𣿡쿪ʼŹĶӰ·ˣûӰ壬һأʲôʲôطѾֻһֱûȥֱӵĸһ£ѡ
Ӱȴû죬Ҳûκζ΢΢ȻҲ·ġ
еʧǲָŮ·ˣûϵһ죬Ůѹ⣬ݺһ٣
΢΢˿ó룬Ȼ󣬱һӰӰȻûκηӦ룬Ҳ׼ȷĴ˸ô̵λá
룬ϴ裬ٴʩչ
ȻûڼӰֽŵͷջûôΪӰĹʵ̫ǿô̫ߣŪþͻᱻӰ֣ңѼӰŪˣɱʱ˵Ҳк棬ΪǼӰˣٴγʱ¾ֻܵˡ
ҲΪˣξʲôҲ͸ƽһΪӰϴ裬˵ڼӰı֮ѧ룬õģǸʱԸӰǺɣѾ⡣
ܿ죬ɫҲӼӰֻһ֣ϻΪĩʧǺʼգӰȥƺûԵı仯Ҫ˵б仯Ƥøһ㣬ëϴ裬Ů˵ƤøãҲҲԽԽƯԭ֮һ
ҲϽͼӰ壬ٿȻ֮䣬оı鵤ƺһЩķӦϵĽ壬һֱֹͣı鵤һξȻʼתתٶԽԽ죬ٶҲԽԽ죬һ֮ã鵤תٶȲſʼӿٶҲʼ󣬱鵤ٴξֹҲӿ롣
ڸ㶨ˡջ룬ȴЩԺεϴ裬ȻСʱҪ֪Ѿܾûôʱϴˣ鵤Ĺ仯ҲЩĪĺϢǣͨһεϴ裬Ĺȷʵٴλص˽𵤳ڣҲȷţ˿ѾԼʩչˡ
ӰҲ۾ȴƺһЩ仯ϴЧúɣѾԪӤڵĸ֣ϴĺôȻ൱ԡ
ιҪҪҼ룿쿪ʵŮѾˣһҲûʲôҪģԼø
ˣӰȴ˵һ䣬ȻٿȻʧڷ䡣
ȴ΢΢һﰵңüӰȻܸоɵĳ֣ȻĻӰʩʱ򣬺ͻȻϮĻͼӰ·һ
ʱ治ܸŮء찵ԺûмӰڰлĻʹ൱ΣˣرǺָԱ߻£˼Ӱûбܱ
ôƣΪ֣ĺҪӰŮ˵ûмӰͻȥҲ˿Ϊ
Сû°ɣЩеһİȹŮѾ˽ȴΡ
Ӱֵһ̣α˹ĶȻ淢飬ԼӰһ뿪˽
Ϲոô£ҶӨҲ˽ȴǺԺ֪ʲô顣
û¡ҡҡͷʱţҳȥ
˵⻰һţܿ¥Ȼ󣬱㿴ԶеӰǼӰͺɣ뿴һܵʱȴֺѾת뿪ʱеʧ㰵˺һ٣̫ˣ
ۿûûʲôÿģҲϷ˷䡣
ϹҺͱҪ뿪𣿡ҶӨԳһʵ
Ů㣬߰ɣˣȽѾͷɣСİⷿӲˡ쿴ձһۣ˵
ţǺãȽ̱ڹķҶӨ˵ͷСӣҸطס°ɣһϵġ
УߡСҲ֪ǸݣͺʶȤ뿪ձģһ棬֪ҶӨչ˺ձһ棬濴СãʵֻӸˡ
СӸߣֻˣ绰ĲǱˣ
ϹѾǳˣ绰һͨϤֶ˵ӵ绰Ƕ˴

һǧپʮ ϶ȥ͵͵

סǺС֪طҪȥɡɿ˵
ǺС֪ϵ˵ű˵绰Ƿɿ¥Сſڵȴĵ
Ӻһյľ㿪ǺСȻ˸ͣλѳͣţһ޷ǷŮ˳
³ѾԱߣ§סϸ֫һ𣿡
ϣͬʱҡҡͷҰǲӵ˶ˣڶֱȥǿմƵ꣬ѾˣѦСиӽѦӹ󣬽պѦӹʮգѦСǿմƵ¥ΪӰ磬ѦСԵ֮⣬һЩҪһЩѦСϵĹԱᵽѵãǿܵĻһ򾡣
ǺãȥЩһﶼץ˵ж
ȴٴҡͷڲȥڲĵ࣬Ӧߵ㿪ʼǲŻᵽڣǲЩھƵ긽ӣȷЩҪĿ굽ˣȥץҲ١
¥ȥɡϸı⡣
ͷţȥɣ
Ƭ߽֮䡣
ףҲοͦĵġ
ҶӨҲ˸кҲûģΪҪձڹķء
Щ⣬֪ҶӨҲ£ȴ֪ġ
ﰡС𣿡Щʵ
ûشתעСȻȻһԻ󲻽ӣ㲻бΪʲôĶӺǰһأ
ν㣬ӻ£ӻûʼеεСš
𣿡ͷǰӿһˣıҲ£ǶѾܴأ
ν㣬ÿ˵ֻͬü͡
һ˵˱ػأҿغĸأһ䣬Ȼתͷ죬СΪʲôһûбأҲ˱رһأ
ν㣬ѾܴˣҾϲôӡæ˵Ϊʲôû£û͡
СϲҸպô𣿡ʵ
ȻˣҪǱˣûںÿءæͷ
ޣҲҪҲϾ͸ı⡣
һЩȴͬʱ˿Сǵˣ治ʺҪӣνԼȫǸӣҪǾǴӴСӣ֪Ūʲôء
㻹ûңأʱٴ⡣
ץġش
ץ˰Ҫæ𣿱ҰɣȥἸأζʱЩ˷
ν㣬ϹҾͿû˿ġίľܾε飬νҪȥæ϶ѳŪúң죬ǱȽϷģȻϹҲԱߣͨġ
ζʱ;죬Щˣ̫ˣ͵͵ȥ棬Ҳң
ЩЦãʲôϵ˵ˣɲȥ棬ȥץ
ÿ춼֪ץԲʲôò£Ʊɱ˸صͷɱˣ̫ܱ̣ǷĻǻϾˣҲΪˣһЩ֮ͽЩרҵļҲġ
ȻҪԸѦСӦûôΣգΪѦСڱѾʲôһɹˣǳǻ쵽һЭίԱһЩԱҲǹϵУԣͨ˵ڱץʱӦòᵱԣΣҲӦò̫
ν㣬ڼŮɣҰץˣͻġʱҲ˵
ҲŲءƲƲ죬ͱץˣ϶ȥ͵͵
޵ӲɵƮһ˿Σν㣬еΡ
ν㣬Һͱ϶ȥġĻش
СڱСƭˣҲϲνһҲҼ˯ȥ
ƺˣ˵껹ңһˣƬ֮ȥһѾ˯ŵģ
ҡͷ쵹ûô⣬ν㾭ֻ˵˵ѣĲ
һӱð§֫ɳϣмӣ˭Ҳû˵鷿ҶӨڸձôҲϴ洫
Ϲôˣٴοˡ
ˣָ˲һ룬㲻õĵģû¡찲οȴҲû˵̫࣬Ϊµġ
ţţʲô鷳㶼ܽġҲû׷ʣԼˣţܵġ
ʱֻٴ
ùֻһȴǺƷƴĵ绰Գһ£ǽ˵绰
ι𣿡ʵ
ǺƷơƷȱһԼ֣Ȼ˵˵Ů侯١
Ůѣš
˼侯ǲ׼ץѦСƷƴ˴Ȼżɽʵ
û𣿡ҲϣȴֹƷƵϢͨ
ģ壬Ҳʡĺ֪侯ǷҪʡϣΪ侯ٴֿЩƷƷɿ˵˼ǣ侯ҪֵĻϵʡߵ֣侯ٵץ
ޣʱ˵ſȴĴ𸴡
ʱˡȻ˵绰ǱߵݣҡͷϹǽʡԸϵĻȵһЩּӣҪѦСЩǸɲ뿪ҵļƻץѦСȻй֮϶£֯һ򾡣
Ʒƣô˵˰ɣʱ˵
ˣһ˵ġƷæش
ҹˡҲٷϻֱӾ͹˵绰
Ϲ⵹ǺܸءһЦ֮ǰҸ磬ʡǳо֣ôԸϣںȻֱӵʡְæȻǸӡ
ӾǸӣţһġĿܺ˭ӣǣǺܲġ
ţ˵öԣȷʵһġͷнʡϣӦû˳һЩֻǣ
̾˿ƺʲô
ôæʵ

һǧپʮ ŵ

Ϲ֪һֱãƷΣʵ̫ҼܶΪӣȴЩߵΣΪ٣ɱˣŮԼȥǿȱȥΪ˵õʣΪ˼ٿǮɱˣΣǺԼǺúܶ޹˼ԣÿƷİӣҪѶƷϾҸ֪ǲܵġЩأȻЩ£ͱòǺܺá
˶٣˵ʵ̫ˣߵգңкܶΪûǮԷǲôҹ涨ֻҪʮ˾̣ȻûסЩˣ֪ҵޣû̫طֻϣвҪֶƷɼгϾƷⶾƷȴȻûȫ
ģұ֤Ժû˸ҰѶƷȥĵ˵ܣҪ⡣
ϹѵģȻо˶Υ˼Щ˻ĴңΪ㲻֪ƷҡҡͷȴøᣬûµҶץǣֻҪǸҵУҾͻ̵ʱǶץ
ЦЦȴû˵ʲôΪѾһ㡣

ǿմƵǳõľƵ꣬û֮һ㣬ƵſڣѾվһƯӭС㣬Ȼһ¥¥ÿվһ۵ŮԱһ·źֱ̺Ƶ¥
˿̣Ѿˣһ۵ƯŮԱشʱʱͻᱻһѣЩԱȻգȴҲ˵ʲôֻܾܣЩҲֻżһѶѣϾżǧˣҲûʲôֵ顣
ÿԱѾõƵ궣ܵκһˣΪ͵ѦСڰԵúܿѦСںڵѦСηĵ磬ǳǵ˿Ժϴ󣬶ڰ׵кܶƺѦܣѦ³ѦίԱܸʡһЩԱֵܣڣǳһЩҵ֮⣬żλľֳλʡĳλʡ顣
ɴ˿ɼܴԿЩţѦСȷʵԵúܿ˵ͨ죬ҲȫǼٻ٣ͨ˵ѦС϶ȫﲻġ
ѦСһֱڰԼϴףҲĸµ͵£Լȴ֪ô͵һ磬ӵ磬͸ôųʵЩ̫ߵˡ
Ȼ˵ѦСôߵģֻΪõϢǳǾȻƺڿʼεúܸߵҫԼʵҲǶǳǾһЩ棬ǲҪ
ᶨΪߵ㿪ϯڲ㣬ȴѾ룬ѦСѦӹ󣬴˿мһ֮⣬ϻǼλҪĿˣҲλʡ飬Ǽλֳ
ѦСʮ꣬˵òȴǲǱã棬˵һֱܵԼòΪԼǸǳµúƣΪԼȳµҪ˧ϼ֡
ɨһۣѦСЩ־ĸоÿˣԱߵĸʡ飬Ϳ֮ϵĸо
λճ̣ʮ꣬˹˹ģȥǸʱѦСȴ֪һʵһӵĻˮ
Ѧܡո뿪˸绰Ȼ»صԣɫò̫ÿѦСߣ˵̫ʡ뿪
Ҷӵգ˭£Ҿ˭ûӣѦСȴɫ䣬ûλ鵽ʲôϢ
˺ܶˣ˺ܶطЩµס˵붯ˡ˵
⣿ǸֶŮƷƳò볢ζأѦСЦһʡʶȤľ˾㲻ӣҲ֪ܱҹȥоǱ߾ܵѹ춢ң
ȻѶԸҪԸҲǴ⣬ֻҪ㲻СĴ۶ѡȻܵͣȻ鷳Ǻ⣬һˡ
˭£³һѦСһɱӺأ⼸ֿ꣬ǲˣʲôèҴ⣡
Ѧܣǰǲ˴ȥȻǸıоץˣʵ
û£Ǳгܴ󣬶ڻûռݣǸ൱ѵõгѦСͷ
иŮץǸˣڣʮ˵ĿƺѦܡ˵
ŮѦСƺȤƯ𣿡
ƯȺƷǿʮ˵ŮΣգʡ˵Ⱥ⻹Σգڵ¾ھƵأĻӾͻʡ˼ǣñͻȶ죬Ͼǳˣһֱˣٳûˡ
ЦһŮѣҪȥѦСЦһȻʵôƯ
ģҼƬƯû˵ƷƸһȣʲôˡ˼顣
ܺãһûƷŮأɲˡѦСҲ˼Ұ޵Ĺâ
ǣѦܣʡ˵˵ﲻ𡣡͵͵˵ʡ˵ˣ㱻˽Уǿ˭Ҳס㡣
˵ͷܴ󣿡ѦС΢΢ü
Ůˡ˵ǰал˵Ǹ죬˵֮жҲΪ졣
죿ѦСɫ΢΢һ䣬ҵˣ˵ڽһ죬Σǳǣǳǣû
ѦܣҶ֪òֻ࣬ǣʡ˵ˣлǰ֮ϣ濼һ£ǱâӲûʲôôͼ˵ѦСȻҲֻǷ˵ѦСѣˣʵҲνЩΪȻ
ѦСһһǱ˶ҵķâҪǶˣԺֻǳǵľҲͷˣҽҪףҵû¹죡
죬ʱȴڴʮ¾˽Ϊ׵һȴһ쳣ԸޱȵŮ
鿴Ůһۣˮ˳ѦܣƬϸƯ
ܺãŮҪˣѦСҲЩ˷ܣôƯŮӦ˵ôƯŮˣǵһμ

һǧپʮ ˭˵Ц

һмУǳЩƯԱȴáһ˲䣬ٸ˶վһҪΧЩӡ
á˵ͬʱѦСվԱҼӣЩԶǿͣҲܵ˼ң
ǣѦܡԱӦһȻ뿪ȥ¡
ߣȴǺܸɴ࣬˵κηϻֱ
ǲӶԱͬǶ˵ֱӾͳѦСȥͬʱóһҪѦСӡ
ס֣һ𣬡ʲôˣ⵷ʲôأ
ͬʱʮվ𣬳嵽ѦСǰ棬ס˱ǲӵ졣
оǲӶӳɨڳһۣҽץѦСķŻԱκǸҷִͬᱻץ仰ֻ˵һ飡
ǳУǽʲôʸץˣ˵⻰֮ǰסֵˣһͬòõӣǳмԺģȫϳ򣡡
Ϊ٣ȻͶһûʸҵĳ򣡡ӣǱģȻһ֣ץˣ˭ҷ͸ҿǹ
ǣӳʣµĶԱҲǰΪǲӳԱǼǲӵĵһ죬ǣ֮⣬ǲҪκ˵֮⣬ҲµκˣΪ۵ʲôˣ涥š
ȻҲȥҵˣǳеˣǻûʲôµģץ˾ߣصУԼĵ̣õǳ˶ǽбҲΪˣټˣҲʲôˡ
ĵǣվԵǸӣ죬춼Գˣǻĸƨ
ȵȣѦСʱֿˣǶÿȺλ侯ļ䡣
ѦСЩµǺ϶˵ѦС
ȻҵЩʲôʱҲ˵
ʮȻҲ˺󣬶ѦСǰ¶˵Цݣ侯٣ҶʮգһֱøףҾãøӦΪӹգԣϣ侯ܸҵӣҪϵʲôҲΣ
ڸӽһº£Ϊ˾֣Ҳˡ˵
侯٣һ򶼺ܽģøףҲϼһ֣øףҲɸס˵⣬ѦСͣһ£Ȼ˵ߣĸף
вңóѦС
侯٣ˣֻڸ㽲ѦСҡҡͷ
ϲˡȴ˵ˣ׳սɣ
Ϲ㡭ѯʵ죬һʱʲô
ɣ˵һԺҲû˸ҰѶƷȥ첻첻˵
ͣһ£˵ſڣҪκ˳ȥˣԸ;ǽɡ
Գһ£ǵ˵ͷá
ܿ죬ǲӵʮԱ˻ڣȴһ
ǸѦСİ׳գ֪˭𣿡ʱѦСһ
⻰ȻһƬŭ
ѦСڰְ֣
ֻͨʶȽϴˡѦС죬Щ䡣
ְ׳գʶˣһŵӣˣְ׳տ϶ʶִ˵ģҾҽһ°ɣҽ죬ﶬģµһ졣
ԭ죬ŴˡѦСȴ൱ƽԵþš
׳ҪǾҵĴͲô׳յˡҡҡͷȺ㽲أŵĺˣأţϲڽƷأȴƫƫ˰ѶƷ˽УҲ˵ŲˣأһҪٿģأҪ֪˭ԺٸҰѶƷȥ³ҲҪ˵ĶѣҪĥܣʲô𣿡
⻰˶Ǵ˴ѦСߵˣãһӻˣȻôͻ˵Щ߰Ļأ
£ʼͬѦСޣԺҲϺˡ
ȴʼʶϹҪЩȽϾ˵ˣûֹ˵Ҫģʵϵ壬̣ѾôҪ
ѦСҲһ˼ӣ쿴ӣȻЦˣ죬˵Ц𣿡
žĶˡ
ֲǺܿ죬ٶȣԼÿ˶úһѦСϣ
˽й֮⣬˶ΪԼˣôҲ벻Ȼ˸ôϣȻ˵ѦСļֵܣĿ֮£ôѦСһ⣡
ôͱѦСһ߸ѦСһǹǶûʲôѦСгˣõͱ߿ǹⶼȻȴǸѦСһ⣬ⲻҪɱѦСǶѦСһ裬һЩ˿ǾǶǳǺڰļ裡
ǱȽϵ첻ʲôþ棬ΪǱˣǶһ޶죬Ψһˡ
ڱǲȺˣѣ˧ǰ참ӵʱһЩǾԸ﹥Ҳ޲ߣڣѦСȻֱӾͱðƳһ⣬ȻⲻģҲúˬǺܽ죬һ֣ţţţ
ĶȴûоôûȴҷӦһ̧ţѦСɲͬʱ˵һ䣺׳գ˭˵Цأֻ˵Цţ
ѦСڷһҽУκλñһţǿ϶ʹģѦСٶĴˣʹҲǵһγԣǣҲûסҽ֮У˫ָסɲ۵ǵ˵ϡ
һţȻŲ죬ȴأѦС°ˣȻʵѾûʲô°ˡ
ģֵǣϣݵļž֮˷Ӧ
󺰣ټʮ˷׷ֻϧЩҲֻѣֻһӰԱȻǱ㷢Լܶôվţһ
ҲվֻϧǣЩҲֻվȻ󣬾Ͷܶһ֮ŵ˱㷢֣վҲûվˡ

һǧİ ǧ

ݣôܶˣ
Ҳܶˣ
ô
죬Ҵ򼱾ȵ绰ҿзˡ
ˣңҰ
Ҳܶܶ𣿡
йй

һʱ䣬һƬֺͼǿ˶ܶˣЩ۵ƯŮԱҲԼܶͶôվţɵһ
˿̣ԼǲӵĶԱ֮⣬ΨһܶģҲڵ۵ֱѦСˡ
ұ죡ͻȻһ䣬ư͵ĻͶҰ㣬ֻһ룬ʱܶѣ
Ȼ󣬵ȴһɾ޴⻰֮Ҳٴΰÿ˿񣬶ѾЩ⣬һﵽ˻ǹôһü˶ܶأ
ˣ⣬ɨһۣȻ㷢һļһһǰһϣιסˣѦС׳ģҪĵúãҾͷŹ㣬ȻҰҲɵ
ǣǣһúġæ˵
ڲˡһһѦСϣڵϷѦС˰գȻһԾգۼ߳˼ʮţȫѦСϡ
ѦСĲҽкʹ߲ڳÿ˶⣬ѦСЩµָǺ޵ֱҧֱǰѵ統߰
ţ˰ѧٷ֮һͷˡǲĳԱ
ˣѦС׹䣬Ȼ󣬲ҽֹͣȴѾ˹ȥ
ǲ򡣡һӣȻһѦСϣѦСʹһת
Ұ֣Ұ֡һСӵͻȻҳһɱ㣬ɱġ
µСǱˣǣѦСʮĶӣѦӹѦӹ󳤵ûǲϰ֣С۾Сӣݲġ
쿴ѦӹһۣȻһӣǴ׳գС׳գ㻹ɱأӣܳ𣿲ʮûͻġ
ʲôܣܣҶû۵ֱѦСʱƺʹŭ
׳գҽûܿóһѦСˣڸˣ˵׳Щٻ£ƺʲôƶڿʼͰĻ¶˵ƶҲ˵
С㣬ˣʲôʱ飬ôһ㶼֪ѦСȴûش⣬ǿӡ
ι׳գ㻰أܲһѦСϡ
Ҳݣ죬Ϊӻ˵־ɱңȻһҪǿŮˣѦСȻŭ죬Щ
һѦСϣ춯صĲҽУϱѦСﴫ
׳գһģԲ˵ĥǡ˵ţַɿѦС˼룬ѦСĲҽҲ͸
ѦСĲҽУ﷢ëǱǲӵЩԱ˿̶Щ쵽ʲôѦСǳǺڵвҽе˵أ
׳ܵȻͲ֪˭˵һ䣬ѦСߣ˳ֽ§һЦһ°ɡ
΢΢һ죬еΣϹֿʼˣʱȻ飿
ʵ֤ȷʵ飬ⲻѾء
Ȼⳡʵеûƿ죬ǿʼһĻҲĿɿڴǲЩˣҲãⳡʵ̫ˣؿζ
Ƶǽ̻Ի͵Уٸ˻վͬľżһ㣬עһŮǵûȣԱߵĵϣһ˲ͣĲҽУ쳣ֲԶһ˿һУ棬Ҫ˵ж죬ж졣
Ļ棬ȴʮӣ
ʮӣЩİɿܼȥˣȥͻ̲סȥˣ黹û꣬ȥء
һʵǽе̫ˡ˵һ䣬Ȼ룬ɿѦСһ룬ĲҽУҲ˲ͣ
ι׳գ׼˵˵Ļ𣿡쿴ѦСԲ˵ղŵζһٳһΣ
ѦСЩĴӵŬվֱ壬ɫ쳣԰ףѾˮ͸Ҳ˸оκηȣܿģֻǱɥ֮ȮһǱͬʱܿе׺ݺѱ
ѦС죬ԹЩɳƣȴſ̹ǵĳޣ죬ҷģһǧУҪŮǧ
ѦСĻû˵ַ꣬ĲҽУȴһ롣
ǧУ쿴ѦСⲻҾȰǧаɣҵ
쿴˿ԱߵĲûȴܶӣʱ͸ı⣺ѦС׳ûʲô⣬ǧҲ̫ˣһǧ򶴣
һӣתͷһЦ֪ʲôǧ𣿡
ʲôǧ򶴰ҡͷϹϲŹŹֵֹ顣
ǰûУӽϿʼǧ򶴾ʽˡһ˵νǧأÿӣ׳ϴһǧ£ϴһ
ϹѶȺ̫˵ɣһ¾ôʮȻ쿪ʼ
ûˣأ˵ʵҲѡ˵žӣѦСһֱֻϣ㿴ʮôģ
ѦСĲҽУֱϣ˲ʮѪֻǣҲûʮôֵġ
ʮ¡ʮ¡һ£ȴһǧ˵ԷɿٶѦСͬһֻϿôһѦСֱ۾ȫǶǣЩֲܿȴûѪҲ֪쵽һġ
˿̣֮⣬ÿ˶ɫ԰ףҲҳǱǲӵʮˣҲһĻŵˣѦСЩ£ЩֱŻ˹ȥмһŵСʧ
ѦСĲҽвδֱֹͣһ룬ʱֹͣ˲ҽС
ι׳գǿʼйػҪҼʣµǾǧأһֻӣŲæʵ
⻰һѦСйΪǵʵܲĳʣµһˣ֮Իڼ֣Ϊ֪һѦСйҲˡ

һǧİһ ҽһ

ҸϡѦСȴӲֻûȫٴβҽг
һѦСϣͬʱ˵һ䣺һٱʹǾһǧɣ
ѦСĲҽѾЩ˻ƣ岻ĳ鴤Ťôһ˲䣬оʹ֮ǰǿʮѾ͵ļޣҧţеһ˿Ṇ̀ййˣͳˣֵҲˣҲûзĿܣ
ϵĿٴηɿ趯ٸһǧ
ɱҪֲĲҽУٴδ˵ĶУӾƵ괫ԾƵˣ˿̣ƵȴѾǰ¥ͨվװ죬ЩȻǱǲӵĳԱǺˡ
ʮǰЩװҾƵ꣬Դ֮⣬޳ɺͺƷҲ˹ǲûн˿ȻǱǲӵĳԱأЩˣֻǰΧ
壬ڱƹɣƷʱЩʵе㵣ִˡ
ѶȴǺƽƷƣסˣֻ֪ѶģʲôҲ֪
֪ˣ塣ƷƵ˵ͷ
ƷƣҪףЩ飬ǲȨûȨ⻺˵
壬Ļ᲻鷳أƷЩǣЩ˲ˣ˵Щ˻ⷢӵġ
ΪЩ˲ˣԽҲűҪñ֪ǰµġ˵֮ǰлǸӣѾ붯ˣҵõϢҺΣգͼ˵κйţѦСһеġ
˶٣һâѦСһУܶ˵ÿٰ̨æȥѶһлǾʡץһӣʱҰ󰸣ܸˣҺĿɽҿЩ˵ҶҲ
Ʒһʱе㱯ĸоΪʡ˵ӸλȻҪи̨ȻĻλҲȣȻԺʵȨ̨ܶ⣬Լ⣬ΪٳҲûѵͣ˸ɽͱ븶ۡ
ΪˣЩһֱûϲҸԼĿɽǰ;ҲǾٲά裬ԣһΣжӺͼ֪ܶ飬֪һˣҪǣ֪쵱ɽʵҪʲôΥԼԭ顣
֮ǰúƷƺϵܿ췢·вͨǣʹͬһսϣʱжҪһЩӻֻҲܱӻһЩˣƷƺ޳ɣһ£Ʒƺ޳ɵ³Ҳ϶̫õģرǺƷƣôһƯŮԶտţֻĳЩ˵
ƷʵҲ֪һ㣬ԣҲףȻЩðҲǲѣΨһĵǣ ⵱Լ˿
ںƷЩʱһ쳣޵Ů˹
Ǻɣɨһۣںϣǽе
СãŴǺ⣬ʣкηԸ⼱æӭϣΪʵ
ͼߺһ£ǾǣţһҪ𾴣ģţԣڶ쳣һʱ˾ȲѣǿʡʱҲû
Ϲ̫࣬ԣ˵ֻѶжҪ鷳ȥˡҲϿݸһֽиַѦСƶص㣬˰⹤˵ɡ
ǣС㣬ȥ죡е˷ܣȻȻƶصˣû˿ĳɣӹֽȻֻʼж
Ѷû꣬Ҿȥˡ˵һȻתȥ
ޱõıӰƷһʱЩԭֲá
ƷƲ֪ΪʲôȤҲûˣͬǾ֪ԼĲ࣬ʵ̫ˣţ˵ʡйҲҲڶܱȵŮ
˿̣¥ѶȷʵûֻȴеʧһΪ׳ܳŵǧʱأ֪ǧˣ̫ʧˣ
ϹѾǺܰˣҪǱˣֻˡ˵ѦСȷʵǺӲһˣϧǣϵ죬ÿ˵ĳм޵ģ룬һܵʹûмޣԣѦСÿֻּһȷֱ𶼱ÿӴһǧʱѦСڱˣʼ޻˵ʼĻ¶һһʮ˵˵ɱǿҸŮЩ£Сʱ͵ϴ¶˵ˡ
ʱúܿ죬֪ҹ˸ǷЩƣһĻҲ̫ˣڶû˵갡ǻȥ˯ɣ˵
ϹҪȥ˯ɣţԷһԳһ˵
мٸأʲôµģ˵Ҳ֪ġɲԼһȥ˯ǾƵ˯뿪ġ
΢΢һ죬֪ɫϹˡ

СʱǿմƵĳ׷ѾܲɷֵĲһǾǧ֮ˣٴν׸죬ĳȣϸ֫Σɽ壬ܡ
˵һõҹԽʡܶط˵ҹôù
Ǻ⣬ϣҲúۣȻȻۣȴ˷ܣɹ˵һƶɻӴĶƷ֮󻹰Щˣץһ룬ʡίҲƺӵĳ׷׳ץһѵĹԱ֮ǳʡϺܶ˶ǳҹߡ
ϣȫشСеĺڵУҲǸ˯ţΪͬһʱ䣬賿ʱǶյһẒ́һģһӲңӲЩ֣ÿ涼֣һҽ֣һ棬֣֮⣬һֽдһλҽһƷ׼У³ѦС
Щ˿ϵƵÿ⣬ϣҽҽڶ̶̵ļСʱ֮ڣ״йĵ硣

һǧİ ôû

ڶ硣
߳ǿմƵʱƵѾָƽƺʲôҲûһֻƵķԱʱﶼԾĳŨŨĿ־壬ͨˣ˿ѾͶħ˵Ⱥš
εѦСʵĶħЩȻԶԶҪѦСΪ¡
뿪֮Щ˼ͬʱһһħˡ
ʵѾһˣǻһ˶ͣȴǻǺСȥʡ
ѦСİӣʵѾȥܣҲЩ򵥵Ҫһ£ҲֻΪͬǰȥʡǺæѶһл±Ͼ컹Щϵʹ˳ȥһ¡
ԭͻؽȴ죬Ϊƻ⼸ȸʩչ룬Ҳɽ𵤸֮ȥҲ١
ȻǴӦʵɣǲкܶȨ粻ÿȥϰ࣬ҲеȨ֮һʱҲûʲôڴĴӣʵҲһ죬Ծ;ڱǲӵˣȻȻȥ
ʡ֮ܿͼ˺⣬ܺæòɿˣӴ
첢ûͣʱ䣬Ȼƹʱл֮󣬾ͽ߼ѶΪʱû꣬ȻǺСҪһ£Ǿҩ
ҶӨеǷȱԣҪܹӹĵҩȸǷãȻΪʩչ룬мӰбʱ俴Ѿûôȣһһ컹뾡ԼĹܰԼЩŵİȫڼӰŮϡ
صǺСסֻ֮ǺҶӨ˵һȻͰԼؽ鷿ʼƵҩ
һСʱȻû
ϳԷʱ䣬ͬû
ʮ㣬˯Ȼûг
ֱڶ峿һСĸŮ˯һʱ򣬲ŷ֣Ȼڿɳ˯ˡ
СۻأЩۣ챧ңȻҲûг
ֱ磬źһȻŵ˰ҶӨһձ¥ԷٴδС˹ݳʱ˹ӪҵʱѾǰˣУΪͲˣҲ˸⣬ֻʱȥˣ׼ϲżӪҵˡ
صסóžӨ˵ҩ裬ֱҶӨձһţҪһΪ˶һЩ
ҲҪձúƣҩôҲҪأ
ûǱ̥˵
ιʲô˼ʲô̥ɫǣҿɲ㵱̥ҲŲһأձ˵
˭Ҫ㵱ˣձֻ㵱ı̥ѣҪԾˣ
ϹģֻкôûлġҶӨ˵
ձ˵ʲôҶӨôһ˵ҲͲٺ쳳ˣҲɵϣȻףҩǴкôġ
ӺҶӨձ˶ϥڵϣѾǿŵҩɣҩ
챾ȷʵôձӹģ˵ձȷʵǸ̥ļƻֻҪŶʩչһ룬ȻӦôˣǣӰĳ֣ļƻ
֮ǰһʱѾʩչ룬ɽ֮⣬ȶ˺˪ҹģԼǰӲʩܰܰСϸһ㣬ʩչˣѾʮʩչʮ֮󣬲Ĺӽ𵤳ǵ˽𵤺ڣȻô๦ȴӰ˸⣬ڣֻص˽𵤳ڵΪҲ˵ʮεʩ룬ѾûЧҲζţֻҪʩһξóĻڱʮʩС
ֻһƣȫ׼ȷѾԿ϶ǸʣЩûڵʩ룬϶ѾĹﵽôĵزҲζţ϶ҼʩĶ
ʱȽϽҲûôʱȥʲôƯţԣǼȴҲϴ˵򲹶Ҳνı̥ʵһ㣬Ҳ٣ʯСѾͷǷǻ˶⻹ѾͷţټձӦòˡ
ʵǣΪӰ죬Ͳòڸ֣˵ӰΪ˺ܶ๱׵ġ
Ůȫյҩҩ֮ҲѾȷҶӨԳ룬ûκεĵ󣬽űΪҶӨʩչ롣
ڶϣҶӨ˳Ϊһ𵤸֣ϢһСʱ˳һЩ֮󣬱Ϊʩ룬ΪУʩԽһЩһʩ뻨ѵʱҲ͸ȻǺ˳һ峿ҲΪ𵤸֣̣ûܵκδš
æµ˼켸ҹ죬ȴûеϢΪξ⼸æȻĴͷֻܿԼһ̫࣬ͰҶӨæȻⳡ;ͱ˿񻶡

հС
ߣһźɫµŮӾվţϸ˫쳣ͻ绪Ըޱȣֻɢ⣬˲ҽӽ
ãֿ˧أٿȻվ˸ӽģҽӽҵϷһ磬磬ֻôһôƺ
һµľɫŮȻҹģûת֪죬ǸɶС쵰졣
ôûҹȻԶɽʵ
ãⲻ᲻𣿡Ц˵
һοҹģȻֻĸоֿܷʱʵ㳤ʱ﷢飬ȴٴμҹ֮ȫ˲һľ
ʱ˾ҹģɼӰĳ֣ڲôҹˣΪӰʵ̫ǷˣͨͼӰ֮ĶԱȣҲ֣ҹԶԶûмӰôǷᣬǲ֪УҹĵĸоƺҲһЩ仯
ã˰ɣЦʵʵأҲеˣãҲеСϸľǴͷˣ

һǧİ Թ

ҹתĿһۣûĳȴܿٵԶı˲ʧС
ÿ϶Ҳңֻǲ˼˵ѡҰο˵
˿ȥСźŰɡ
磬ҶӨŮѾ뿪ǳǣؽУǳǴһ֮󣬾һУҸᣬѺɸɵ
쿴ںвȻмӰԼõĺɣڣӰᱣЩţЩĺɻǲ
֮ǰΪҹܶסɣԴǰ캫ͻȻǳУɱʱףҹĲָֻ̫࣬ɣʱſӣϾûг֣˵ǶֻǱڵв
ǱڵвԺ˵ȸ㶨Ѿֵв֮ļʵĹƻȻĻԶ
θɵɣҲܼ򵥣ǾΪնպɶ֣ȻӰȻͻ֡
ʵƻǷҪʵУֻûҹҲܰһЩæʵϣԼҲûʶ֮ҹģһʱûʵЩҹˡ
Ҫֻ߽ȴͻȻȴĵͣûκԥ˵绰ţǺɽڶû°ɣ
ûǶܺãνո½֪㹦ָ˺ܶ࣬ҲܿġΪᣬ⣬½㻹мҸ˵
ʲô£æʵ
½֪Ѿ𵤸ˣ켸Ȼ󾡿͵ɽķɿ˵ӨܿܲͳҲ
û⣬Ͼȥɽϻش
ţ⣬½̣ҲܻɽǾˣԸĻ½ϣһҪ໥Ӧ˵
֪ˣһ˵ġԴȴǲʲôϣҹĿ϶ɽȥġ
ţǾô˵㣬ҪСĵ㣬ҡǶءһ£˵绰
ԭش˼룬Ȼ߽
Ϲöͬʱȴͳһ˹ͻȻ֣Ȼеܾϲ
ҲֻˣҹֶԼңǸ椿գƺѾˡ
ţСţ뿪ȥɽ§ŮȻɿ˵
һϹô
ǰϹھ𣿡ҲЩȡ
ţߣٶȥɽС֪طģɽνǶǡͷɿ˵
ðɣߡһɣӦ
Ϲ㲻һȥ𣿡һ䡣
ҾͲȥˡҡҡͷһ¡
ͣһ£̲סһ䣺СţǸѾˣ
ǰиҪģȥӢˡ˵ͷȴֹɫϹ˼ء
ޣǲˡʵҪǶԿ΢ըЩѣڿռȻˣƺ²ǳģ
ǰŪڣæŶԸЩˣҲûǸȥˡ
Ҳû˵ʲôͳʰһ£Ȼ뿪˱
ټıҲܿͱøֻʣҹˡ
Ƭ֮
¥ҹĵķš
ʲôҹû洫
ãһϢӡ
кϢҹһ
ǺϢȻ棬ٴοԹˡ
ģҹ³֡
𣿡һӣСźŶȥɽˣʵأɽҲȥɽģҾ϶ȥҲû˵ھģǲһأһĻҾʹɽȥɡ
û¾ͱңҹЩյӡ
˵ãͲܿŸ˵˵һûаеƵӡ
һΣɴû˷ӦȻҹˡ
ðɣãŴ򿪰ɣҪ˵ϵ°ֿ˵
ڴ򿪣ҹĿ죺㲻˵ŮҲûô
Ҳûô䰡һЦҹƺţæֲһ䣬ã£λɵ˵ģ
ҿǻİɣҹ˵һ䣬һŸˡ
ˣǷĳþô
ã᲻øɵ𣿡ʵ
ûκηӦ
ɣ治ˣˡ
ȻûκηӦƺûһ֪ҹ档
룬ת¥ѸʧڱһӺ»صٴҹĵ档
뿪ڣͻȻһþȻ˰ȥ¥羰أ
ٿȻʧһڱ̨Ȼ㿴ҹ̨Եȴǿɽķ
ǿ羰Ȼ̧ã㻹ûͰɣĻ㣬԰ɣ
˿ϻһ˵⻰ҲҹʲôӦֱӾͽŵҹǰ
ҹȻû죬ȴӣͻк
еƣԼⳤȻһ㣬̫ʧˡ
ҹǳԵýζӣ첻ɵðֹðãҵĻɲôóԵģҵĻ㣬ԺҾҪĴͷԸ
һֹһ߿ҹ԰ŵΰλеһ̣ȥмڵĳ嶯
嶯嶯컹ûȥû취˭ڸʹ򲻹ҹأ
ǺֻǾôҹͣȻԺҪҹĵĴͷͣһֱҹĳͣٴοڣãǲ᲻ɱ˰
𣿡ҹĿ죬û˵
ءƻˣһƷζûУˣʲôõģɵܻСˡ
Ⱥɱ㣬ҲԻˣҹĿ죬ɱɣԼɱȥڲ֣

һǧİ ˸

ιã𳶵ɽȥе㲻ˣɶ򲻹˼𣿡
Ҷ򲻹㻹𣿡ҹķ༥
ιã˭ôģˣⳤùӲҲˣȻ˵ˣһҪҸᣬ֤ҹ´ˡ
ҹתһ׼뿪ӣѹ졣
ιãҸ˵ģи취ܰѺɸɵֻҪһ¾Сæסҹģе㲻˵ι㲻᲻ɱ˰ɣ
ʲô취ҹת
ޣʵֻܼҪѺ̲סҶֵĻͻ˰ɵģֻҪú޿ҪɱҾСɿ˵
˵Ӱҹʵ漴һתһ˿м˵˰죬㻹ҪŮ˰ɱˣ
ιŮôеˣãҲŮˣ㿴Ů˾ǿԼ
ûŮˣֻǿҪŮ˵˶ѡҹĿ죬ȻŲм
ˣڷ֣ҹĻǸǰһôǷᣬ֮ǰΪӰĳ֣ҹûôǷˣɵҹôһᣬҹȥˡ
֮࣬ͻȻе㲻Ծףãô֪ӰǸŮأ
û𣿡ҹһһ˿һΪʲô˵أ
ɽֻǻûü˵ѡҹģҺɽĸ顣
쵹ˣӦɽڵ绰ҹ˵һЩʲôҹҲ֪˼ӰһЩ顣
ǲɱ˻ƾͰɽҹͻȻһ䡣
ûɱңҸɵˡһҲϣЩӣôұɣ
˵Ӱ𣿡ҹĳ
ιɱɽͻƾʱ򣬼Ӱûءܲҿһж԰ɵġ
һ𣿡ҹȻų飬ȷʵǲɱɽͻƾҲѹţϾΪǻƾǰɽҪǿرǰɽǱǿܶࡣ
ҹĿҪɱ֮κһѣ˵ֵɱǣֻҹĲû뵽ɽͻƾû֣֮ΪʵΪСı£ʵôҡ
žͲţҲţŲšҲܲˬҹļִι֮㵽ҪҪɱɣֻҪɶҶ֣ӰͻֵģӺɿ϶һֱңǰǳҵңһˣұ֤ҲŻصС
ɵĿҵţ׶ɱֵġҹ˵ֻһֱ㡣
а취̲סֻ֣ҪϾСһгӡ
ҹתߡ
ιι߰һû˵ʲô취أʱˡ
һЩ޳ܵ취֮⣬бİ취𣿡ҹЦһ㲻˵Ϊҿ϶ϡ
ˣŮ˵˸ôԽԽѴ򽻵أǰǶñȽأƺͲˡ
شԾشԣ˼⡣ҹѾʧ̨͸ƣ˸⣬ϧҹһ㶼ϣû˵ֱӾܾˣһɵɵļƻûʼѾ̥С
ˣȻòϣһԼɡȻеƣȴ볹׷ɵɵļƻȥƺһΣܳ׼ŭɣú̲סҪɱǼӰӦþͻֻ֣ҪӰܴ˺ɣлѺɸɵˣҪ֪ڶҩ֮Ҳٴ׼ˣҪɱһԪӤڵĺɣȷʵѰ쵽ԪӤڵĺˣǾһˡ
ãȥ˰һ䣬Ȼ󣬾ڿն𣬷ԶǶڶͷıѾĻӦþǱ

ͬߵıһĶͷ⼸ȴ̫ãΪԼԵҲһһΪλɳŮ£ֻǣΪֹȴûõĺôûеõʲô鵤ҩҲûõʲô˵ɵؼȻǸˣһս˥ϵķˡ
ö㵣ǵǣ֮ǰ򽻵λŮѾʧٺöˣ֮ǰʱλɣȴֻʣһһҲǸոջãңλɳƺҲʲô鷳
죬ʲôأѵҲɣ㰵ţЩӣһֱڰæ̽Ϣ䣬ˣ˽ҲԽԽ࣬˽Խ࣬Խо˵ǿ󣬶ľǣѾʶסļλ鷳Ӧþģɶӣܲ
ЩʱһͻȻĶУɣҹ
⻰㲻ɵһ֪ɾλس֣˭ȻҶɳô
һ֮󣬶ɿ߽һ䣬һ̨ԣĻϣȴλõļػ棬֮ǰⶰĴװͷڣҲܿҵ˺ɵλãѾڱ̨˿̨̣ϣ˺֮⣬һˣһŷµӡ
ԭ죡ܿϳˣ֮ǰδЩӣһֱ죬ȻѾ쳤ʲôӡ
Ȼ찡
Ƕ漴ðͷҺ鷳ˣ죬˭أ٣벻˵ġ
ȷʵ죬ֱӵķʽԺɽƣҲϣǰ
죬㵨ɫȻҶԳǰɿ죬Щտʼʱ첢û̫ĵ⣬ڣѾһˣɽͻƾһֱûٳ֣ѾȷѾ£ԴӼӰǴγ֮Ϊһǹ˼Ӱɱ˰ɽͻƾǷŭ
ɣ϶ûҵɽͻƾ׳հɣ˵㲻ˣѾˣɱ׳գȻûʬ۰Ƕˣأǲҵˡ
ȻҰǻʬ𼣣ɵʱ쳣һǿɱҲӿ
ûҲ飬ֻҲ顣һΪȻӣǳмζô㲻͹ҰûǸأ

һǧİ 

죬ΪҲ𣿡Ĺâһ˲䣬̨ƺӿ֣һͨ˳ֱӾͻᱻǿΣ첻ͨˣȴһЧҲûС
б¾Ͷְֻ˵һӵĿźɣֲóòϲأ϶ϲֻ˵ջˡ
ûȺ˵ַɿ첹֪˭ɣþҸҹȡǳˣʵкܶǳƣͷСϸĺܴоܺõģ϶ûԹɣԽԽϲһԳˣҾͺá
һ˵һ߰ҹģŮ˼ȻԸǾͱ˵˵ˣֻҪеֵɡ
סڣȻһŭȣ΢΢ŤȻǼΪŭ
ãļֵڿʼʾˡ찵ֹһֱΪɿ϶Ǻϲҹĵģ֮ǰҹĵնҹĿϵĻҪ̨ϰҹһ٣߰һźɿ϶̲ס֣ϧǣҹĲϣѹûļƻֱӾܾˣ֮£ֻЩٵĻ̼ˣⲻɹȻ̼ˡ
ҲҪ֪ҹƴ½ħŮںĿУҹĿӣ߲࣬ʣڣĿеӣȴ裬ܱŪúôܵˣ
ɣҸ˵𿴳ƽʱƵģڴĺأȵĵ䷶̼źɡ
޿̣ŭһһĳһɰ˲ͳϯ
ȴ׼ȻҲȥӲƴԼڸͲǺɵĶֻ֣ǽ𵤳ڵΪѾԪӤڣֱ˼ΣǺͺӲƴȫ˿ҲûԥתܣʵϣԤ⵽Ҫֵǰһ룬ѾתˣʵϣʱȺɳʱ죡
ת֮䣬뿪˱̨ԶȥǷԼסǳɽȥΪǰһӣڶʱ֮ڣܺͺɱ־롣
Ȼʵܿͺ˵ҪɹȥҲôһСᣬⲻƺӣѾɽߴ塣
ֻʱ䣬Ѿ׷Ȼûվȣһ죬һƣķŭһ̣ȻǺ޲һƾͽе
Ůôûղ翲һƣǰֹӰٲҪҵˡ
ⲻþȫŶһƣɵһּ֣һƣȻûˣǼӰֵĻҪˡ
ۿɵԼؿѾֻвһ֣ӭϣżӰͬʱҲԴУҪһµġ
ʱٿȻһֻӨƣֻ֣ѾİΪڼӰ֣
⾧Өİƣӭ˺ɵƣͬһʱ䣬Ѿ뿪ԭأȡģһ̹װľɫӣųֵļӰ
أ
һ죬˿ӿ
ƺһŵȻһѪۣ
Ӱԭ˿ɽ紵ĳԳľ绪
һν棬УʣɺͼӰ֮Ĳ࣬ڵĺɣȫͲǼӰĶ֡
ʦã˰ʦܺͻʦãȻҪ쳣ŭ
ʦ֣Ҽǵ˵ҲϣٳǰһǵҲ˵ҵģң˭ҲӰĿźɣʦ֣ǷҪҹȥ𣿡
ʦãصʦ֮һὫʵʦģԵԹߡ
򲻹ͻȥʦ״治ˡϻӡ
죬Ů˺棬ʲôʸ˵Ҳˣŭ졣
ǲˣġЦ˵ҪȥʳãҵǲˣҪ֪ҿ֤ġ
쳣ŭ죬ɵ֪ǹ̼ȻԿԼķŭ
ʦ֣Ϊ㻹ܻȥ𣿡Ӱ쳣ĮĿźɣǿһˡ
ɶʱһɫ΢΢һ䣺ʦãȻңΪôһˣȻҪͬţ
ɣǰ׳հɲˣءֽһ仰
죡ӰȴͻȻһۣȵ
ʦãʦܺͻʦãǲģʱʵ
׳գҶ˵ˡе㲻ˬѵûһ
ʦ֣ȻɽͻƾѾˣ㻹ǸһȥɣҪ֪Ǳһ飬㣬Ӧչ˺ǵġӰȻ䣬ǴżζԼػҪҴʦͷ㣿
ʦͷңΪЦ飬ʦͷңʦã˵⻰ʱĲ֪𣿡
ʦǲԸˣҾֻôʦŻӰ治ɫ˵⻰һĲ
ת˲֮䣬Ӱͳںɱ󣬵ǣͬʱһֻӨƣȴӺɵǰĳѸӡɵؿڡ
ɿӭϣɾʱֻӨȴٿȻʧĳںɵıȻ󣬽ʵʵĻ˺ɵĺ󱳣ɸûüκηӦѾӰһķɡ
ƺһֱɳмԶһתȻǿڵϣҡ˼£ȴȻûվȣֻҲûе¶ѣͬʱͻȻһ죬ۣһѪ
ɾʱӰһУٿȻһֻӨƣɵԴ
һӡϣɿ϶Ǳɣ
е˷ܣ׳Ҫˣò˵ϣӰŮҪҹǿöడҹȫϣǼӰϵøá
ܿ㷢֣˵̫һ㣬ΪڼӰһƿҪϺԴʱһɫâٿȻĿȴǼӰֻƣ
ɴ˿ѾκηӦӰҪһѾ⣬ڣֵĻƣ϶϶һҲ
Ӱƺô֮һԥȻڻǿջƣ˼ףƮԱߡ
ͬһʱ䣬ԣһˡ

һǧİ ҵĻʺ

һܳŮˣ̫˵㣬ȥʮˣһɫȹȹϣһֻɫĺĿȥȻʵϣŮˣĶȥŮ˵òȴȽͨȫ̸Ư˵ȲϼӰ֮һǸѾȥĻƾȣŮҲ̸ϳɫʵϣǰŮ˶һͨ·϶ͻûȺ֮Уû˻رע⵽
֪ŮˣԲֻͨһ;˺ɣǷ֣Ůһ֣ϱ˾ϲ飬Ӱ޾׵ϣԳһ˿УҲǷɿһ˿ǣȻŮ˵ĳ֣ѾӰԵѹ
ˡ찵ֹǵŵӣʮŵ֮УѾͿҪһˡ
ʦܣʦãʲôأº͵ǳԸոŮ˿УһۣҲֻǿһ۶ѣȻȫûˣҲ˵Сɫǿп޵ģ˿ͼӰվһ𣬿ѹͲῴһۡ
Ϲʦ㣬ãʦú˹ᣬɱ˰ʦܺͻʦãڻҪɱڣŭܲŭϹʦǡó֣ղſѾˡ
ʦãȷд£Ϲʦ㿴żӰüͷ΢΢ƺЩš
Ϲʦ㣬һ֮ʣҲ𣿡ӰȻ䣬ƺôֻͣڵƣòһ֮Ҵδɽͻƾһںʦأ
ʦãղѾ£㻹𣿡ŭ˵
죿Ϲʦ΢΢üȻߣʦܣʲôˣ
Ϲʦ㣬죬ߣң翲Գʦõɷ֪ʦõ䣬һֱͼеõʦõ䣬ϧǣʦһֱԱֹҪɱңɿ죬ƽ侲ڴ˿Ѿڣ˿̣ľǷŭ
ʦõɷ򣿡Ϲʦ¶ȵ飬ϸʮ룬Ȼҡҡͷⲻ̫ܰɣ
ûȱ˵ϹʦֿˣһΣǿ죺ǰɣϹ࣬ţǲ֪ʦõ䣿
û֪֪𣿡췴һ䣬ʵأҪ֪ҲǲԸ㣬ֻҪӦһС
ʲôϹʵ
ޣҵܼ򵥣ɱ׳վˡ赭д˵
Ϲҡͷ죬ǲܵģԻߣȸ˵˵ΪʲôҪɱʦأʦӦúûʲôްɣ
ΪɱңҵȻҪɱˡɿ˵ʵΪˣ֪֪׳պϲҹģˣҺ˸㣬ҹǸҲš
ҹģϹɫ΢䣬Ҳţ
Ȼˣ֪öءɿ˵֮أ֪ɽҪɱ˺׳գȻˣǰ׳ҪԸɱĻҲġ
Ϲ΢΢һᣬȻſӰʦãЩ벻ףΪʲôỤһأĪжԵõʦõ䣿
Ϲʦ㣬˵ˣҵĻʺ󡣡Ӱ˵
ʺ󣿡Ϲһ漴¶һ˿ЦҵǲˣʦУǼϻʳδŮʡ
ιʲôʺ󰡣ʺŮˣҵĻʺԣûʵۣ֮ˣʲôĻʺ󣡡ȴƣһˣȻʲôʺ⻹û
ϧӰȻûи˼ѹûĿ飬ֻǿϹ˵Ϲʦ㣬ʦɱҵĻʺȻҪɱ㵽ʦǰʦҲңϣ㲻Ҫ£
ʦã֮ĶԴҲ޷жϣֻеպصʦţʦþȻҾͲܿɱԣ˭˭Ƕܼ֡Ϲ΢΢һ˵ҿɣʦãĻʺ뿪ںʦܣˣչˣҿԱ֤ʦܲṥ죬Ҳͬʦܡ
˶٣Ϲֲһ䣺һܹĴ£֮˭ȷҾͻһ
ӰϹ࿴мӣȻתͷ죬˵һ䣺ߣ
ش𣬼Ӱץסĸ첲Ȼһգ۾ʧҹĻ֮С
ȼӰȫʧϹתͷźɣ¶º͵Цݣʦܣܸ˵˵ʱڷ𣿡

ߡ
ӰԶԶĿ壬ɫ쳣䡣
ǲǴ򲻹ǸϹࣿʱ̲סʵ
ʮǰѾԪӤڵΪǰŸոԪӤڣǶ֣ҲӰתͷ죬Щ䣬㲻ǺɵĶ֣֣Ǿͱذɡ
ϧˣ͸ɵˡеƣĻᣬԺûôˡ
ÿϧɺܿҪˡӰȻԶԶ壬޵ȴһ˿ЦΪ˾ǣȴ֪ԼѾ壬ҿǻˡ
ʲôЩԺ˵ϹǸŮ⣿
ֹ⣿Ӱһ˲֪ĵϸҿǺҺһ飬һ磬ҾϺֿˣֻû뵽Ȼ˹
˵ΪҺɣΪ㣿ܿ׹
㵹ҲӰ˵һ䣬Ȼת뿪طҪָʲôʱܾ㣬˵û㣬ؼʱֻ̣ȱԼ
䣬Ӱ̤Ĳ˲ʧС
Ů˵úֱӰֹһ䣬ȻܼӰ˵Ǽ٣ɱɶǲ̫ˣԣҲȷʵǸ뿪طˡ
߽ܿ¥վҹĵ棬̧Ҫţȴˣҹ޷Ƿӣôͻأĳǰ
ǸãǸ뿪ˡ˴Ȼſ˵
һҪ뿪ģϣҹҲһߣȻⳤĲߣҲû취ֻðˡ
ҹûлش⣬ֱֻӳţٳȥ
ãȥģ㶣æ׷ȥ
㲻˵Ҫ𣿡ҹû˵
һ㶣ⳤʲôʱô˵أŮģ治Ǻ밡

һǧİ ˫

ãȥСȻҹͻȻôеƣڴģϣҹΪãпܺΣգǺɻϹ࣬ҹĶԸ˵ģ˵ɽҲϣܸҹһҲɽԸա
ҹûзԣٳзжȥǴ֮Żؽеģϧǲ⣬Ҳֻܸıƻˡ
ҹĻعͷԶԶһɽطƺе㻳Ҳֻǿһۣ漴͸졣
첢ûУȻ죬ЩϹ࣬ھеĻܻܿᱻϹ෢֣Ĵ뿪УȻҲ١
Ϲĳֶ֣һݽȸУҲʶϣڼӰϹȻǲеģϹʵȼӰҪǿһЩ缧Ӱ˵һϹͺɺ鷳ˡ
ֻϣӰŮ˵ĻģϹİѺɸɵǶ˵ҲǸϢˣͲЩ˶ɱɸɾ
뵽Ϲ࣬ͻȻðһͷҹͻȻôϣΪϹĳְɣǰ󲻵һСʱ̬ȱ仯ôƺûԭ򣬾ֻϹͻȻˡ
ãʶϹ𣿡̲סһ䡣
ϹȻȽϴ󣬶ʮǰƾͱڵҹҪҹʶϹ൹ҲпܵģӰʮǰӰǸʮСѾͷ
ʶҹĵǻش⡣
ʶ㶣ǿ֣뵽Ҫߵİɣ
ѵ㲻𣿡ҹûķʵ
ұ;Ҫؽеġһ䣬ȻЩɻأǸϹ࣬ȥ˳е֮⣬ûʲôرģôǼӰǳãеأ
ĵط˶ʮ꣬ôҹһ˿Թޡ
ãʵҲϹǳŮҲֻԪӤڵΪѣѧ룬ܰñˣʱһƾ찲οҹһ䣬Ȼڿն𣬴˿Ѿ뿪гҲʼˣٶȻһ㡣
ҹҲͬڿУ첢ŷУڵΪ컹ҪߣҪȻ׾١
ϹδֻԪӤڵΪҹ˵
ʲôΪеƣãϹǳŮ˵ʲô˰
ҹȴûлش⣬Ȼô¸졣
˼䣬ҹĻǲеƣҲɴˣȴҹļ䣬ϲŭ޳ĳã˳ڷʧףȱ˰
ãҾɵɽͻƾġһӣ˵ˣվв
ϧǣҹĻǲ
ã˵ǲǽ˫أ쿪ʼϷҹ
ȻҹȻ޷Ӧ
ٴˣðɣҲڱ˫ɡ
һΣҹзӦˣٿȻ٣켸Զǣǻһɣ϶㲻ϱ˫ˣֻһǰɣһ׷εǱȽ׷ŮǸ뿪ɽʱŮ׷ˡ

ɽ塣
죬е㱾ء꺫ɵϹ಻еϧƺе֮ǰ죬Ȼͬʱõʦúҹĵʦöƴ½ҲҲ˰
Ϲʦ㣬ȷʵͨˣȻΪߣƺһ൱취ƺ൱ѷ֮ǰһÿѰһᣬϵõʦõ䣬ҷ֣Ҫ±սپʱһܲżǣֻǣʦȴһٵֹûռƻ¡
ʦܣҲüһġϹ΢΢һЦʱȲô࣬һȰ˰ɣѷԼ˻Ƚѡ
õģллϹʦ㡣ɵ˵ͷƲᣬҪԼȷʵȽѣϹȻָܸ
ϣҲǸ˵ĺõطȱĵطҪŨһ㣬ңҲܰϲš
ϥڵϣϹͬϥţֻҲͬʱ˺ɵĺ󱳡
һޱǿͻȻˮһӿ˺ɵ壬Դݿ֮ƣѸٴݻٺɵ澭
ͻıʣñѾ˵ĺûκηôһ˲䣬Ͷ۾ѪֱӿѪһűͨ˿̱쳣ɲһ㣡
ΪʲôɺܷŤԴ˫Ѫ˫ۿϹ࣬벻ףôҲ벻ףƽһֱźܺƵϹʦ㣬ôôһڴ˿̣ƵĲ壬ģһ֮²Ʋ
ʦܣ磬ѾûдڵļֵһļֵɣϹϵЩºͱʧһɶ֮һֺݶһ˿񣬡ԪӤһɱӰģ
⻰ǷŭͻȻ쳣֣ٿȻ֮䣬һС˴ͷðԼٶȳԶȥȻҪ롣
ʦܣӿ̫˵㣡ϹЦһٿȻʧԭأת۾׷ǸСˣһץȥۿҪǸСץס
Ϲ࣬˵̫ˣһٿȻȴǼӰ
ǰĿУӰ׵ĳ֣ǰīīΧѾϰСתһߣϰСһϹ˹
ϹһǵһʶӰȻӰһ󣬼ΪȼӰҪһ㣬ȫϰСҲ൱ѣŪþͻˡ
Ӱҵǵ͹ˣϹ಻òжܣˣ磬һ鷳飬ΪҪ˻úܼѣ˭缸ûء
ʦþңǸСͻȻ˵ֻǻ䣬С峹״͸СһҽУ㳹ʧ
ͬһʱ䣬ӰٿȻתǾޱȵĲѸ뿪ϰСҲٿȻʧӰ٣ֱڣϹŷ֣ӰʼգĿĸͲϣһУΪ˳ɵԪӤϹʳԪӤĻᣡ
Ӱҵ㣬һԪӤ·Ϲ쳣ŭ̵һԪӤĹһأɸļӰƫƫƻǧѷĻᣡ

һǧİ ʼ

Ͼŵҡ
Уܰܰı
ܰܰŮѾ뿪ǰɽٻˣڻˣֻˣȴһŮˣӦֻ쿴ֻš
Сʱ֮ǰѾص˽УûѡסСǵıסҹıȽΣգңӰǸŮҲΣգ첻һСľ͸СǴΣգѡܰܰıΪܰܰڣǸжŮҲڣҲҹˡ
ʱȣ첢ûеʱ䣬һصУʵǸļƻڣеЩţСǺ깫ʺʩ룬ڳ֮⣬ɿ澲ڣСѾСŮҲʺϡ
챾һʩ룬֪ʩ֮Ҫȥɽȸʩ룬ҪȰһ֮ͯҵ飬ǣһʩĶ˰ɿɡ
ɿѾǶǣһЩʲôģľģҲûܰʱʵ˵ɣ⣬ǩԼǶֹ˾˵˾ԼĹ˾һһ겻ĵӰҲû˻˵ʲô
ʮ㣬㽫ɿɽӵ˱ȻΪϲķ֣ɿɾȻҪõҩӹͿֱʩ룬˵Ǻ£һ浤ҩʵе㲻̫һ棬ҲԽʡʱ䡣
ڶϣɿɳɹΪ𵤸֣㱻ȥɽ첢֪ɽҪô𵤸ʲôҲҪ֪ɽ㲻ʲôΪõģҪ֪ʲô顣
ݵϢ֮ȻϣҲɽûϢž͸СѾʩ룬һ峿СѾҲΪСĽ𵤸֣֮ͬɽ˿̣ΪѾ˽ڣֻǣΪԪӤʵڻңԶ
ڸ֣ҲЩƣСѾߣֱӵ˯ˡ
һ˯ϣʱȴִѾһˣǱˣ澲
ţ澲쵹Ҳû⣬Ϊ澲ǽҪʩĶ󣬵Ƚ澲ͻΪһ𵤸֡
˰ɣҸսȥ԰ɡ澲ʵˣֻ֮㷢˯Ҳû
ͷȷʵܶܿ澲¥һ̻ʣǿ˶ӣȻ׼Ϊ澲ʩ롣
ʱĴĵ绰㵱ʱûѣҾͰ˵绰Ҹ㣬һ𵤸ֹȥͿˣ˵Ҫ㵣˵İȫҲԶһЩȥ澲ʱȴһЩ顣
ãţҽʩ֮ȥɽ澲¥ɾʱӰһͻȻһˣǼӰ
ӰһɨˣͣҹϣȻٿȻһƾͳҹȥ
ιʲôһæһ䣬Ȼһҹǰͬһʱ䣬ҹȴһߣȻҹĵķӦٶҲ
ȻɱӰһǾӨڼһ˲˻ȥȻ䣬վǸ
ιǻҲҵĻûϵ㲻ɱܲصżӰҹŮ˺ǷᣬҲ飬ôñɱأ
㵹ͦӰƺЩ
ǵȻҲšһ˵
ҸûϵҹûĽһ仰
ιãôôأ㶼ͬôˣھȻ˵ûϵʼ첻õ˵
һԵ澲˴ɫԽԽ޳˰Ȼ˵˶ʼ
ģҹȻֻۣ³֣ת¥
վסӰһҹģûߣñ𶯣Ȼûֹɱ㣡
ι˵òɱŵģʱе㼱ˣӰŮôĪҪɱأ
Ѿ˵ˣţӰ˵
߶ѡ˵
Ǵ֮ôţӰĿ죬Ϊҿ𣿡
ֻǻûжѣܿͻᶴˡ治ɫ˵
ûۣȻϣţҾʱɱӰ˵⻰ʱȴΪĮĿҹģֻҲɱҲ˶ãϹ֣϶·һ
ʱɫһ䣺ϹǸŮ׷ˣ
뿪ҹģ⻰Ҳͬͣ˽ŲһΪżӰɫҲЩ̫ÿȻҲ൱⡣
ӰĮɨһۣ˵뿪֮󲻵ʱϹŸ˵ĻɱȡԪӤʳҺ׼ûֻٵ˺ɵԪӤϹһֺܶĹͨʳ𵤺ԪӤʳ˺ɵԪӤڵΪѾԪӤڣңҲӲĶ֣
£ѧ룬ֱӾڣҪԸ׾١Դȴ⡣
Ϊ㻹ʱ𣿡Ӱһ죬һֱڹϹ׷ңȻҸһ㣬ҵĲռƣҲһֱû׷ңҵļƻһֱô׷ҵĻʱϧϹҲɵӣܿͷҵͼѾ׷ңȥ˱λҲʣȥұˣ
˶٣Ӱ죺Ϲҵһ֮ЩʲôҿԸ㣬޷磬Ϲֻѡʳ˵Ľ𵤻ԪӤ磬ߵٵÿЩߣ϶ŮˣҲ˵ڿʼЩŮˣϹǵĽ𵤣ϹľѲƷ
⣬ȶʱɫ䣬Ϲȥ˱пܾȥ˾ǣھǱߣȶΨһߣһȶϹ෢֣ȶ¾׶༪٣
ûκεԥóֻͨȶĵ绰ȶţ϶Ҫκϵ㣡
ʲôˣ绰ͷȶ㶣ȻԴ൱Ի
ȶţû̫֮࣬ҵģҸطʲô񶼲Ҫȥӣٴ绰㣬һֱţЩ˵ͻȻ֣Ŷɽ𵤸֣ƺǰǣǸǴΣգЩûڵţʱԵðȫ˺ܶࡣ
ðɣ֪ˡȶȻƣǴӦ죬ֻǣ׻᲻ôȥҲ޷ȷ

һǧİ 

ȶţһҪҵİҪ͵͵ȥ¡ֶһ䣬е㲻ģָϴ˸绰
һ֮ʱȶ̫һֱԱߣȶӦûϼġ
Ůһֱô𣿡ӰųζԼŮ˶ˣ˵ʲô˼
ιֻģе㲻صżӰһ취ϹǸŮ˸ɵģ
ôɵӰЦһϹڱǱҲߣΪ㻹ôʱȻֻǽڵΪҪʩչ룬ҲԪӤڣʲôʱܵԪӤڣ
ҪҵĹˣһô𣿡߷ߵ˵ѹңǲֻҪڻңҾͲܵԪӤˣ
˵Щûõģ֮⣬㻹ûİ취ӹӰһҵԤƣϹ֮ھͻٴ֮ھͰѹԪӤڣȻ󾡿ʩչ룬Ļҵаߣһˣ
ǵ˵˭澲죬Сʵ˱İ
ûУġϷϡ
ʱˣ㻹ڴţҹյĿ죬С쵰޿ɾҩ
ҿûţұģֻʱ򲻹ϹǸŮ˶ѡ治ɫ˵һУܵ˵һ
澲ΪļһڵǸ˵ʲôһˡ
ǻôɣӰٴδÿ˶
ιҾͲû취ѹңЩĿżӰ㻹һ㹦ңȻҾܰøˣҲкôģ
ãһ㣡ӰͻȻش
˴һʱе⣬żӰʮӣſʵԸ⻹ң
ҼӰ˵ȻġӰ˵
찵ӼӰ˵أ֮ǰ˵ʲôܻһ˵ʲôߵĶỹôڣֱܻԸ⻹أ
ӹӣȴ˵ֻҪӰԸѹУΪռӰո˵ЩȷʵҪӹȻĻÿһѾڵţúΣա
ѹҰɣѹңҾͿϰɷڸ֣ʱ׾ٵɱϹˡɿ˵ЩС
ãҽͰѹ㣡Ӱһص⣬һָո˵꣬ٿȻȰĳҹԣǾӨС֣ͬһʱҹϣ
ӰһγֺףҹĵľҲܽҹĸûӦ
ҹʶԾʱԼѾ޷
ιʲôڷӦæҹǰ棬ͬʱ̽סҹĵȻ㷢ҹѾ˼ƣͽⲻĽơ
ӰȴûľٶҲûмֻ֣ǿ죬Ȼ䣺˵һѹ㣬ǽ𵤺ڵΪҹĵΪǽ𵤺ڵ۷壬˵ڵĹ㵱ʱҪǿһ㣬ҰĹ㣬͵ڰҵĹ𣿡
ӰʲôҹȻܶ˵ģЩһǿҵĲҲĵ
㻹ûóû˵ˣôܰѹأҲЩ벻ס
㲻֪ǼϻʳһһӰһ˵ĹɡӰȴһгӣǼϻʳܹ겻𣬸ּżĹϵһֻʹһΣȴǼϻʳӵͻƹؼƿҲΪˣǼϻʳһֱźܶǿߣЩǿߵı֮£Ǽϻʳŵ겻𣡡
һֻһΣȴΪؼһ仰
ûһֻһΣҽŮʹãϻʳÿŮӣʧȥ֮ʱ򣬶ʹüõԷȫӰ˵ԣ԰ѹ㣬ǲܵġ
ӰҶһŹ㣡ҹȵ
ҹģ㻹ûʸвң飬˭ҲֹˣӰһһҹǰͻȻ̽סͣȻóһƿƿеҩȫҹȻͣ˳ִЩҩۺܿͻΪҺȫҹĺ¡
Ӱҳʲôҩҹŭʵ
βأҪҳҩôӰ˵
׸ҳʲôҩҹĿ죬ŭлЩ
ǴҩڨڨһЦЩֲôҲû뵽ӰͻȻôһУʵѾȷӰιҹĵģӰԹĴҩʵϣƿҩһƿǴζڼӰˣʣµһƿȻǱӰѹ˹ȥڣӰȴһƿȫҹĵ
ҽҩҹ˫ŭĿ졣
ãҲҩûҩġеεĻش
нҩҲ㣡Ӱ˵ҹģҲ˷ʱ䣬Ҳûʱȥ˵㣬ҿԸ㣬ǵļҲڱϣһüĹȫתƵϣ֮ǷָǾˣ޹أ
˶٣Ӱ˵֪ϵǼ·⣬Ǵ˵еǧ£Լûܽ⿪㴺ҩҪ˵ʱԼ⿪ģִҩҶֿסҾͲǸ£
Ӱһɱ㣡ҹĺ޺޵ĿżӰȴֱĸоĽ𵤱޸ʱΪѾȥһηκζ֣ȴôҲ벻ȴȻ־ء
Ǹ˵ɣӰȻͲںҹĵвУҹĸͲв
δ䣬Ӱһ̽ҹģһֻȴ̽죬Ȼһ˱¥ϣһӣͰ˶˴ϣͬʱҲȫµ·Ū÷飬ڴϵʱѾһ˿ҡ
Ů̫ˣ찵һ䣬ȴңҺûǼ£ȻĻǼ£˿̿϶Ҳɷĩˡ
ҵʱûаʱҵ뿴ܰãӰȴҹģȰ㣬ÿһ㣬ȻĻһϹǰˣֻѹ죬Ҳûǻˣ
˵⻰Ӱʧſڣ˳ְŸ֪ʵվ⡣

һǧİһʮ Ǹ߹

쿴Աߵҹģ˵ʲôҹȴͻȻתͷĿ
䣬̹ǵ䣬͸
ʶӿһɺ⣬Ǻ£ǣһ˵Ĳûҹ￴μҹĵʱҹĵ䵽
ʵϣҲܾûˣЩӣҹһʱʵȽ϶࣬ʵҲԸоҹĶ̬ȣлһЩıģ˵ȻòмĮȴ֪ʵڿ񣬺ǰһ䣬һװĮߣַԹıڡ
Ҫǣ췢֣ҹڵʵһμҹʱоĸӱ֮⣬ƺһЩĶһ˿УʧƺоҹĶʧһֽʧ
첢ܿ׹ҹˣͼӰںϻԸŻ
ãвУĸûϵǼӰǸŮ裬ҸͲ֪ôģҲ֪ʲôá̲ס
ʵվĽǶ֪ҹܿĹѧ룬ӰĺĻҲͬ취ϾҹȻѾһЩλĵλȻԶԶȲЩţΪЩŵİȫҹģȻ϶˵ҹġ
ڵȻ£֪ԼҹĽһ£ȻĻõ壬ҲԶʧȥΪҹ־ԲǼٵġ
һֱǸ̰ĵˣֻһⳤõĴͷҪһӣԾͳԣԣҪҹţĸ޹أҪһƵӰȥռ˵µģȷʵǼӰӰŮҲû¡
ֻǣĽͣҹƺţȻ죬Ȼô䣬еʧȻûʧһ̣ƺֻɱ죬ɱ޳ܵС쵰
ĸ޹ذͲһҾ´ҩҲüӰŮ°ǰ¹ҩҲ¹ҩҪ´ҩ׾𣿡еƣ㲻ңܸɽɣɽ㲻ǿģҪ´ҩɽ϶᲻˵ġ
֮£ֻðɽ㣬ΪãҹʵӦøɽġ
Ȼ⻰˵꣬оҹĵԻ˺ܶࡣ
Ҫȣ켱æ˵ãʵҲ̫ģ㹦ȫʧҲָܰģѧ룬ҲѹڣʱһȥἧӰǸŮô
ӰΪʲôƳĴҩҹڿڣȻ䣬ȴ˷ܣΪ֪ζţҹѾ롣
ǸŮǸٷǰӰȫĹ˹ȥȻ󻹰еĶȥˣҩȻҲȥˡ켱æ͵ҲļӰҲû˵ѣӰŮΪ⼸仰Ͷġ
¹ҩҹʵ
ǰұ˺ܶ඾ҩҩģǳŶҩҩģͲ£û취Ҿ͸˵㴺ҩҩɵģ֪ҩ˻þͰҸˡһƵӣҲΪֻ֪˵ʵҹһҹǾζţпܳ׵õϸͷļƷŮˣɽ㵱Ҳˡ
뵽⣬ʶĿһҹޱ˵İΣ΢΢ЩȣʣҹһֱΪģ⼸˿ˡ
ҹͻȻһ˼
²߻ģ϶ɣҹʵ
û쵹Ǻܸɴĳϣ֪ϣҹҲǲŵģɴϣҹ˵֮ᷴǰ˵Щ
ش֮㿴ҹģȴķӦϧܿʧˣҹľȻ޷ӦҲûУ˵ȻĮȻ֮ǰҪԺ˵㣬ɻ֪ܲҹĵʲôܿ͸ܶ˵˼ҹĵ˼ȴôҲ͸
ҹĿһᣬͻȻҹĵʼ˱仯ǱӣƺͻȻһ˿һƿĻ棬ƻѸȼգȼյĻ棬Ѹڻеĺ
ͬһʱ䣬ǺӣҲһ˿ΣɺΣҲѸɢøӵĽ޶ˡ
ʱ׹ҩҩѾʼ
յҹģ˵Ǳ鶼ڮٱ飬ɼ޾׵ӣǾĶǵΣȻԵߵκ˼һ֮ڣ鿪ʼڻʱ͸ּ֪־ɫӵˣְܿѳֲסĸо
˿ŬѹסԼҪ˹ȥĳ嶯һҪ̵ҹĿƲסΪֹΪ̲ס˹ȥĻҹ˵ԺҲˣɲֻⳤһҹ飬Ҫҹҹ顣
סһҪסôԼҹڱֵˣҲҪסΪ˽Ҹھʱίһ°ɡ
ʱļ尾лţҹеĻԽԽңеĺ֪бȫڻǽ޵ӣҲԽԽˣʢĺģΣ̲סȥζ
һ˿ҹӣ϶оǧŰپʮŸѾȥֻڿҹӵˣպþǵһǸһ޶ˣ죬ԣסˣĻޱȣסûڵҹ
ǣҹҲûʵҲΪҹڸͲܶأôأ
šһ̴ٵȴޱͻȻҹ³ҹĺܿҧס촽ԼһȴҲ㹻жˣ֪ҹѾסˡ
ҷͻȻƿӰһ롣
һӶûȥҹģһǸ߹أӰ˵УһҹϷɿһƣȻȥͬʱһУһѵõľɫ˰ɣ
±ϣͻȻеƣӰҪüҹĵĹתƵΪʲôȴ뿪أ
ֻǣȴû˼ȴ̫࣬ΪʱһޱѾ˵ϣȴִһ˿䣬ҹģڰס˹

һǧİһʮһ ˫޳Ӥ

ĵ׵ȼգʱпֻܱһֱ̣ҹڣڵȵʱôȥأ
ûκεԥ§סҹĽ˫⸧ֻһȴʶҹϵ·Ȼû
ʱһϸСȴУסοھ˫֮ں顭
˴ΪǼӰģҹĵģʱףҹʵûȫʧȥǣҲĶʶͣ
֪ܲҹĵʲôǼҹǶοھοھֻвһٸ֣һ꣬׹һ˫޵Ŀھ
ڿʼοھ˹ҹٿȻƿ
ȻѡҹģϿʼοھȻоȻĳĳλӿȥ
һ룬סˣΪٿȻ˲ԶҹģѾǲŴƣ˿ԱģΪֱӵı¶ǰ
ôһ˲䣬첻òϣʵɽ㣬ҲûҹôˣɽϣǴһӵϢûôҹȴͬ˿̣һޱǿЧĴİΣģջ󣬻ջ
һ룬㳹ױȼѾȫʧȥǣƺ˴ҩĲҹģһʳһ㣬ҹġ
ҹûж㣬ô˵ڴϣ˫ͦ˵ĳȣҲ˲ͱֿ
ҹһ˿ԸԸ⣬ڳΪС쵰Ůˡ
ֻԼһССͨǰһ㱡谭֮㳹׵ִĿĵأժһޱ۵Ļͬһʱ䣬еҲӿƺӾһ㣡
飬˫޴ɡԺУƺͻȻЩԾһ˿Ծͷܿͱݻ٣ȻױʼΪԭʼ˶
˿˿İɫ⻪ҹͬʱɢЩɫ⻪ȴûɢȥ˵ᣬһȦȦ˵ȫ
Ȧ֮У첻֪ƣ˶ҹҲȫʧƺҲΪһĻŤϸӭ죬ЩɫĹ⻪ȻϴðǸɫȦտʼܱ͸ģȦúƺױһĹ룬ҲΣǴصĴϢҹżһ֪ȻڽΪԭʼ˶֮⣬һУ˶޷
ҹͬ˿̣ļӰ¶һ˿飬ƺһУƿ֮С

֪˶ã˹Ҳֹͣ˶ֻǾſҹϣȻΪܵƽһ
뿪ҹĵ壬ʵϣ˿Ҳ޷뿪Ȼҹĵڣֻڻص壬쾪ȵǣ֣˿ڵѾ֮ǰǿࡣ
ȵ鲢ֻһǷ֣ı鵤һ˶ٴοʼתıҲԴԴϵĽ鵤֮С
鵤תٶԽԽ죬ӿıҲԽԽ֪࣬˶ãƺоһԺ죬ǿű鵤ٿȻը
鵤һ˲䣬һֻһߵСͬʱ֣С˳ʵڲҹάòҲˣһߺɫһ߰ɫģǸˡ
Ӥ
ȴһϲǱӤ൱ߵԪӤһ㣬Ӥĳ֣ҲζţѾʩչ룡
ϲ֮УȴٿȻٴ˹ı仯ƺٿȻһõ磬ʲôҲûУֻСˣһıӤһСˣǸСŮһ쳣ƯСŮϸһȴǸҹĳһģһ
ҲԪӤˣðôһͷȻ㾪ķ֣ıӤͻȻ׷ҹĵԪӤȻǱһ
һޱĸоͻȻ˷оӿ壬Ҳû֣һ˲䣬ڿӿͬʱΧǸ룬ҲѸٱ䱡󣬳ʧ
ٴѹԼſҹϣʱѾ֮ǰһʵѾ뿪Ȼ뿪
ҹģҹҲڿ˿̵ҹģЩŹ֣ǰôĮҲ˿飬Կ϶ǣѾѹҩЧȻѹȥ
ŽߵǶԴͷȴһŨŨĿ֮ǰʱһҵľ磬ûܺ͸һУڣһ£ԣֿʼͬʱҲͷסѵĴͷ
ҹĵԵĽӲһ£ܿû˵ܣҲӭϣˣ壬ȻȤսݣ֪ƣ롣
ˣǹ˰ɣЩõڴڣӰٴγڣٴ̽ҹġ
ҹٿȻƿޱ˵ΣҲ˲ͱɫ¸ǣͬʱʮɫ˿һ˼ӰȻٴ뼧ӰС
ȻѾԪӤڣĹӰȻŲ࣬ոձţһʱ䣬ʱͨ˵൱̣֮ڼӰָǰʱʵ
Ӱʮɫ˿ٴ׾ٵҹϣҹһ޷óżӰ֮⣬ҹȻʲôҲ
ҹģ㲻ңӦøлңң˭㽫˫޹ӵ˵쾡£ӰһҪҸµ㴺ҩôܴﵽ߾磿ôֻһ˫ޣ˫˫ͻԪӤأ
˶٣ӰóҹģΪǼܰĹȫתƸ𣿡
ҹɫһ䣬쳣ŭĿżӰң
ûҾˣ㣬ôԸ˫ޣӰмֵζҲô䣬ҹģʮǰһΪɫˣڣҲɫģʱң
˵⣬Ӱתͷ죺᲻ˣѾһһҹڸΪʩչʱˣ
ðɣȴ·˵ȷʵ᲻ҹޱģֻҲ֪ʱҲֻܰռӰĻȥ

һǧİһʮ ӲŵŮ

ڸڵ㣡Ӱ˵һ䣬Ȼš
ãҰＧӰŮʩ֮Ҿͻʩ룬ʱͲˡҹĶߣ˵
ҹȴûȻ֮ѾΪܵĹϵȻ˿ҹȻܡ
еΣҲеƣոڴϵʱҲûô䰡ⲻֱ͸ӰŮһ𣿶´ͲϹˣ
쵹ҲףҹĸոձʧһԼӰݺһѣ鲻õҲڹ˵ʲôҲûã뻹Ҫ
ʱ䣬ϰ˵࣬Ӱû˵ҹһȷʵһһҹˣһһҹ鲢ƻеģ˵ȷʵ൱õҹĵ壬ԼɹԪӤڣűӤĳΣҲζܹʩչڵĸ֣Ҳ硣
е㲻ĿҹһۣȻѾ½·ƺѾܿ͸壬ΪѾʵܹ·һУޱ˵Σǻ
ϧǣڲʱ򣬶ҼٻҲûãƣҹĶʱ֮ڣǲģû˵ס
ڷңҵ·֪ܰܰ׼·ģܿ촩·ţɨһۣ㿴澲¥£ֱȥԱߡ
ţ㻹ﰡ쿪ʵ
ˡ澲˿̲Żع죬ʶ˿û°ɣ
û£ţҪȻȥɣҿҪ㡣˵ϲŭ޳Ůˣ澲ʵеΣգ澲뿪
ðɡ澲Գһ£Ȼ˵ͷȻûŪ׼ӰҹĵʲôˣҲףŮ˲̫ǣʱ뿪ҲǺ¡
澲ܿ뿪ص¥ϣƿһҵķţӰѵȴ档
ˣʩɣ˷ʱ䡣ӰѾϥڴϡ
Щ⡣ȴûϸӰʩ룬ʵ뷨Ϥ԰ɣ
û뷨ҶϤӰҲ
һҵõ뷨Ǻǰ漸뻹ã漸룬ɲ꣬룬ҿ뷨ϣصþͲǺϸȻоʩ뷨м仰һֱŪףɽҲҲѣ룬ǰ漸ȷʵ˵úļ룬ʵҲ֮С
ãҰ뷨һ飬ˡӰ˵ű㿪ʼûһᣬ㽫뷨һ顣
ѧ뷨һ֮˵
ﲻףӰе㲻ʵ
ǵ룬ǸӤʲô˼ʵ
ôôӰǲĿ죬Ӥ룬ԪӤʩ룬֮ʩ߱Ѿ˱ӤʩĶҲԪӤڣʩʱ㲻Ҫҵʩ룬ͬʱҪҵԪӤʩ룬Ҳ˵ıӤҪͬʱҺҵԪӤʩ룬𣿡
룬ȻżӰȷ
ҲµģӦòӰе㲻ͷڱʩң㵣ʲôأ⣬Ҳҳ⣬ǲһ¾ˣ
û˵Ȼĥһ뷨Ȼ㷢֣Ȼܰٷְٿ϶ӰĲ²⣬ȷʵпʵֻǣһʩĶ֮٣
ֻܸԪӤڵʩ룬ڣ˼Ӱҹ֮⣬ɽ㶼ûԪӤأ⻹Ǹ鷳
ĥĥˣ㣡Ӱִߴƺĺܼ
˿Ȼ˵ͷó룺ʼɣ
ȻӰԸƷȻҪúƷȻĻ治ڱʩչأ

ҹ
ۣҹͻȻһѨԭܶٿȻʧڣһ룬ڵҡ
Ӱأҹĳ
ǰҹ޵ɾ죬ڣӰȻѾȡλãⷽ˵컹й֮֮ͬǰ˶ǶԷڣһһͬһˣӰ
ոգҹǿг忪еĽƣڸӰʩĻᣬӰһ忪ƣڵңȻȴôҲû뵽ȴֻһڴϣӰȴʧ١
ȴûӦֻһƵӣ۾µµתͣƺ˵ʲôȴ˵
ҹһߣԲ鿴һ£Ϸ֣챻Ӱʩ˽ƣͲܶҲ˵
ϵĽƲѽ⿪ҹָϵ˼£ָж
ãȥˣСʱ֮ǰˣ֪ȥ쿪˵ڱˡ
ʩչԤ˳ܶ౶Ȼֻ˶̶̵ʱҲĸСʱʱ䣬ͳɹʩ룬ӰΪҲԪӤһԾڣûϵǣΪĹҲͬʱڣʵȴĹȻһЩԶԣ൱֮٣ڣȻԪӤڵΪ
ƵǣӰӲţȷһԼΪ֮󣬾ϳע˸ƣȻʧӰ٣仰Ҳû£ֱҹĹ»ָ
Ӱҵ㣡ҹҧгݣһһ˵
Ǹãʵ㼧ӰŮҲֵģ磬ڻȰʩɣֻҪĸСʱһԾˡ̲ס˵ʱҰĻܶԸӰŮˡ
ҹĵ˵ͷȻû˵ϿĽ顣

峿
һƵڿԼ̫ˣһӲŵŮҲˣȻһϾҹڳɹ֮󣬾ȻҲܵˣ
ȻȽ϶ԣҹĻǶһ㣬ߵʱ򣬲ûƣֻǣҹȴ˵һ仰Ǿ仰ơ
ϣ⼸췢飬ӽûκιϵҹµĻ
òǹӲţΰΨһֵҵǣҹʩ֮󣬹˲٣ȻһӵԪӤڡ
컹ָӰҹܰȥɵϹأڣ֪ǲָŮˣȻ֪Ů˶ȥʲôطܿ϶ǾԲȥϹࡣ
һʲôأһʱе㷸

һǧİһʮ Ȼɽ

Ȼе㻳ҹ굽ζ֪ڲʱӰҹĵĲϣļƻܴܵӰ죬ԭΪֻҪ˷ڣҪϹ׾٣Ȼȴ֣Ϲ鷳ȻԼ
ԪӤڣոԪӤڰϹǸŮˣԪӤˣõ˼ϹֻܻԪӤڣҪԸ治ء찵˼⣬ڲ಻󣬵ҲȫûиɵϹǳŮ˵Ŀܡ
ǵˣӰŮȻܲףĻҲȫţϹǸŮˣ˵ĻءҲ֪ǱôˣȶӦûŰɣ
뵽⣬óֻͨϵĵ绰
Ϲȶö𣿡绰һͨϱ㿪ʵ
ţȶٶ㼸죬һᾡȥǵġǻҪȥģȶٶ㼸Ӧû⣬Ȱ澲ɽ𵤸֣Ȼ͵ɽȥȻû취ɽƵӤĻܸɽʩչˡ
ðɣȶ⼸һֱڰ飬ûнʵҲûҪȥɵӦûʲô¡˵һȶ˳㻹οһ䣬Ϲģǲµġ
ˣǵøȶʲôʱǿһȹȹϻһֻɫŮˣܣ컹ǲ̫ģϹķ˵˳ôһ䡣
ţ֪ˣһȶġӦһϹпյĻͦġ
һᾡȥġʵҲͦš
ţȹҵ绰ڹ˵绰֪컹Ҫ
ž͸澲˸绰ţģ
ڼҰڻڴء绰ͷ澲˸ǷôǲҪҹȥ
ãţǼ¥µҰɣϹȥտʼǴȸ澲룬ܿ͸ı⣬Ȱ澲ɽȥȻٸʩ룬û˸ʩ벢ȫңʩʱֲһϹǡĻǿ϶ᷢġ
ޣ𴲡澲ӦһϹ˵绰
һ绰ǴСǣСǽһԼδһӵĴг֮ȻſٳԺȥ
ԺȻѾᳵ·ܿ澲¥£澲˿Ҳոճţ֮˵ֱӾͽȻڿն𣬳Զȥ
ȥİУ澲ЩƵʵ
ɽشһ䣬ٶٿȻӿ죡

ɽɽ
һĹװŮٿȻ׵ĳֻ֣ǣŮȴóһµֻ˵绰ʱմҵĸо
ողŮ㶣֣ôԼأû˵
ܿʶʵǸֻֻȴ԰գ̧ͷȴѾһһŮǰ
ţ֪Ҫ𣿡ոصȻ澲绰Ůȴģ쵹е㾪档
׼绰һµģȻǾȽȥ˵ɡ΢΢һ˿ǣ˵⻰һʧڰɽ
Ҳûɣ澲ҲѸʧǬ棬ɽȫòҲǰ
׳۰һ澲˸пֻȴûпʱ䣬ΪɽϷȥҲ澲Ѹٷɽ
գۼ䣬ǱһƬľݣҲţţһҲû֪ʲôط
С죬죬¶ЦݣȴЩȣֵǣϣҲһ˿ǡ
ɽ㣬ʲôôƺЩʲôƵģ̲סһ䡣
ȴûش⣬ǿ澲Ϊºͣ澲ɣţӦ˵ңԺ͸һ½ɡ
ãõģ½㡣澲ܳһ˵ͷ
ģȴ澲ȥǻϡףȵȣСɫǣ澲ôûڣͻȻе㲻Ծ
ɽ㣬׼ٰ֮ʩġʵش
ǣȰ澲ʩɣ飬ʩ֮˵ųһ˵
ðɡҲû׷ʣڹʩչӦٶȺܿ죬Ҫǰôá
˵ʱţҲʱ䣬ϴ澲ľ棬ȻΪʩ롣
ϣʩٶ൱֮죬һСʱһڸֱ־ʹ˵
СɫǣڣƺѾԪӤˣ澲֮źĶЩȣȻǶûϵٶô죬ҲԾĿʼΪһ㷢֣ΪѾ׼ȷʵҲζţʵѾ
ɽ㣬ѾԪӤˣѾʩչء˵ͷȻţܿ죬㻰һתɽ㣬ʲôŶ̫İ
ģ澲ȥǻϣȻҵ㡣ûлش⣬Ըġ
ĵ˵ͷܿ澲뿪ȥɽһߣʵҲѾ֣ʮŴ˿̶
ӣıѾأȻ飬Ҳйϵ
ɽ㣬˵ʲô˰ɣһΡ
ͷ޾׵ϣһ˿ǣСɫǣ⼸죬һֱСһ𣿡
ã㶣ɽ㣬ôͻȻˣ
죬ΪͻȻɽˡ˵
ʱŴ죬þȻɽˣ
ţˣǣǲǣסǼʯǲҪҺ½㶼֪ʲô飬ֻǣ½㷢һܲõı仯ķɿ˵½ܵģԲҴ绰㣬ֻû뵽պûˡ
ɽ㣬ʲôõı仯쵹еƣƵģӲţҺòװɷڵĸ֣ãҲ£ܵˡ
˵⣬ȴ˿Һǻɽˣҵǲõǵİȫˡ
Сɫǣ˵СѾǷˣ΢΢һü΢ô˵⼸죬һֱһɣѵǸ˾Ȼ㣿
ɽ㣬ʲôǸ˰컹û׹
½˵ܿѾǴ֮Ҳ½ͺܵĵĸˣղô˵̵ˣľɣǣںǶܲİôᡭеìܣʣϣǸ˾죬־ãƺе㲻̫ܣ̵Ը첻ôİɣ

һǧİһʮ Ȼû

ǸţȻöһе㲻̫⣬ͦϲҵģءûһţ
Сɫǣͱ˵СĵԸҸһЦĻ͸Ұɣ㵽ʲôӣСĸϴ˲˵ھȻû
㰡ĳһãҷˡ
ҲˣΪҹĵ˽⣬ҹļȻʧСɫǣԺͼ򵥶ˡ
ȻҲܺ棬СɫôİǺýø嵽أȻû뵽ôͳɹ
ڲٴţʵʵİ龭ԭԭ˵˳
Ӱ̫ˣôܸ´ҩأ֮ıߵ˵
ӰȻأԺҪСĵ㡣Ż˵ʵҲǰһæһ֣СɫڹܵͣСĿҲصɽ
ǣƺǲϲ찡˵Ժûϵ𣿡ȴЩǡ
İɣ˵ô˵ֻҪСԺúúġŶԴȴʮ㣬СǸܰϧԼŮӣǸ˶˫޵ɴʮ꣬ȴȻ֮˵⡣
˶٣˵СļȻصɽ˵ѾﵱԼһһ㣬ֻҪʱǣңͨġ
ҾͷˡһһʱΪҲõĻ̷ֿˡ

ǡ
ʱ֡
С壬вͻͣձӵľͲҪȥˣûɶóԵġ˴ſڣŬΪǵһӵСԹӸոսӵŮС壬ѯʲô
ͳвͰɣǸϵйûвͺóԣвƷֶడܷḻÿͳԲͬĲˣܳԺöءСڱǰȽľ׿һʱͱñȽϻԾˡ
У֪⸽мҲв͹ݡף׿ͻȻЩȵӣȻ۾Ҳῴ˰ɣ϶ǻˣ
ôСЩֵʵ
Һ񿴵һˣǼһӦڲھǵİ׿Դϣҿˣ治ǻҪҾԶ⾩ǵһӡ
˵˭أɣС׿鵹Ҳ֪١
ȻҴˣҴȥһʺĵطȥˣһʱᶼġ׿ҡҡͷ˵ǻǸҽ㻹ռõļһ
˵СҲ֪ģͦģȻӦòǵһӵŰɣ
ȻǣҪھǣ⾩ǵһӾʵ׿еƣȻҡҡͷˣҰ˳ǿˣǻŴ󶼲ھǣˣҽҲ⣬Ӧòġ
ʵҲôĵİɣҾˣҲߵģҼǵ˵ǸڽǱ߸˸ӣ϶ڽжС
ҲԣС壬ȽϴǻǳԷȥ׿ȥ£ŮҪ
С岢׿һŮѣȴǸʱŮѣ׿Ҳʼ崿УδţǺСġ

׿֪ʵûпۣȷʵ˾ǡ
ԭļƻҪɽ죬ҵ취Ҳɷڸ֮뿪ģֻǣ֮ȴʱҲ취ԪӤڡ
쿴ҹĵǸ˫޹൱ڣ˫ʵôףرҪ󣬶˵Ǹ첻ġ
ĽһǸ˫޹Ч㶼ûϵֻǣ˫ⷽĹʵ֪ò࣬һʱ֮䣬ҲоʲôʵϣЩ飬Ĳǿ
֪ܶ˫޷ĹʵҲԣ죬ȹ죬ȥҹģһоһ£˵ҵһʺ˫޷
һҲζţ֮ڣûʩչģȵǣϹǸ鷳ֻǣҹĺһ𵽾ǵģϧǣʯ˵˰죬ҹĶ֮£ֻһǣҹ˴ͲҪˣܾܲǵŰ
ȻҹĲ˵ҲиôǾǣҪɽЩŵİȫˣǼӰϹȥҹĶֵġ

ء
ʱ䣬ʳвˣеһŲǵĴŮ
ŮһźɫƤ£˸īһǽ𷢻ѪԸޣֻҲû˸ǰȥ׽Ϊÿ˶֪λǲǵģҪ֪һ鳤һ鳤ǻͬһرС飬飬ǲǡ
ȻȶϣȻȥ飬Ҳ⼸죬ΪҪȶҲ͸ɴפˡ
û˵ʲôʱȶ˿ȴƺûʲôθڣܲһֱɣһأ
Ϲ˵ᾡ𼱣ͼѣ鳤ͨ񣬸ͲҪȥġϰοȶ
ڸʲôŹŹֵֹģҼʲô˽ɫŮ˾ܣǶ˼ˣåȻ˼׷ɱɣȶЩ̫ˡ
ӦòİɣȴҲ̫϶ϹһЩǿĵˣҲǺףˣ
ҿǵŮ鷳ȶ߷ߵ˵
ȶţ˵ϹǲԵġһͻȻ˶ͬһʱ䣬ȶ߶һŷµӣ졣
˳סȶ֫һЦȶţӦóͷһ£Ҵһƨأһ£
ȶһۣȴûشȴ˹ϣΪ˷ܵһ䣺Ϲ
ȶһۣϽһЦϹ㻹Ǵȶƨɰɣһº
ϣʲô⣿ȶʱˡ
ȴһЦȻǱĺ촽촽ӡһ£Ҳϣ̧־ȶһơ
ǣȶĿϣǱ׼ļ
ȶţԴףһ¾ˡһЦȻסȶ
ȶԵ£ȻЭˣҲʳûкܶˣǾô
ϹȶǻԷ𣿡ӺϴϷʵ˷˿
ɫǣȶЩ˵ĵһۣȻͿʼͣƺͻȻθڡ

һǧİһʮ ˹

ѵһݵϣһһŮţԱ߻һŮŵϣŵģȶ
֮Ϻȶط䣬ֻȶȴԸΪһطġ
ֻȶҲ뿪䣬ȻǾһǰӲκֵϣȻ˲ݵϣȶһԣûϰ߹컯֮ºôȡ
ιڸ˵ΪʲôҪҶȶʱʵ
԰ϹǸȹŽɫŮˣ˭ҲΪ档
㿪ʼеԵɣһΣûκ鶼˵˳
ʵ֮ǰȶ϶ⷽе˽⣬ֻЩҲǺһΣе飬Ҳ֪ϲɽţʵһ磬ڣǸˣȻҲһЩЩ൱ǿҲû׶Ըǡ
ȶҲףΪʲôҪţͬʱҲһ£Щӣʵ治ãæµĶܣβ
ʮǿ磬ô˹һ̲סһ䡣
һ˵ȶã⻹ˣǸƴ½Բڵϡ
ȶţû£Ҳڷˡʱȴ˵һ䣬һ޾ƣѾϯʱҲס˲˯ȥ
һʱľһֱһֽ״̬ͻǿУò㾫Ӧԣ˿Ҳиֱڣ󲿷Ŷɽϣаȫ⣬ҲǣȶȻ
һи㿪ʼоƣ֮ǰǿŰе鶼ȶϣ˵Щ飬Ҳȥˣԣôڲݵϣ֮С
ϹʵҲͦġһ̾죬ּ۵ı顣
̰ᣬҲǻáȶһոʲôҲûҲȶ֪һ˼ŮˣﲻԾҲһ˿⣬ҹĺͼӰŮˣȻҲҪ
Ϲ϶Դ˵ǲϡ棬ϰûҪŮˣֻϹ۹̫ߣһŮˣҪѡ
ȶɵðһۣ˼ǱϣӦþýǲǣ
ȻһЦͦİ
ȶϣϼֱûˣ͸һ
ȶ֪㲻ϲϹôģǣȶ룬Ϲϻ𣿡һ̾ϹȻģҲƫģ㣬ңһĺãһΣΪǵء
֪ȶøӵһۣҺã粻ˣ
޷ı飬ͽܰɣңһδܿĵġ˵˸Ƿе˯
˵⻰Ҳ۾ܿþȶƬ̣ôڲݵϣ죬֮С
ȶĿ죬ȴ֪Ƭ֮ᵹ£ĻС

ͬһϣĳ
һװĵվڿӸߴ˧Ӣ䲻ȴԵúִܾ٣һڵӣƺȫ޷ӦϵĴ磬ζ·ջסˡ
˺üӣ̾˿ߵɳԱֻȴʶĿ¥ϡ
¥ĳң˿Ѫŵš
ԽԽ߰ȻͻȻ׹䣬ţֹ˼ӣҷŴ򿪣һԡ۵˳
ԡӿȥʮӣ߸ݵģʵҲȴһ̺۴Ķͷüģ˼ֲĸо
Ӻܿ¥ǰ˼ӣȻЦӵļ򣺡ʦܣ·㿴ȥǸӵӢˣ
ʦܵӲɵ¶һ˿Цʦ֣ͱȡЦˣ·Ҵǲϰߣϳ˳Ƶģܾõ
ʦܣ˵ǲܣ㰡֪ģΪɶΪҶѧѧܵĳܡǸҡҡͷȻ¶飬ʦܣ¥Ů˴Ϲ򲻴ҪҪԣ
ãʦæ֣ͺ졣
˵ʦܣ㲻ỹżӰɣˣӰɲģŮҶʦҡҡͷ˵
ǣʦ֣ûǼʦ㡣ʦæϡ
ʦܣҲûˣͱ𲻸ҳˣʦǳƯ㲻֪ܶ˶˵ƴ½һŮҲֻжʮǰʧٵźҹܸһȣϲҲˡʦ˸أŮ˰ϲУǧ˵Ȼûɶùӳԡ
ʦ֣סʦ¶һ˿εı顣
Ҳģ磬ھʦֵܵ£ȻδҵӰŮҪŮˣľǣҴȥ䣬ҪĸŮ˾ϲǾͰô涼СǹʦֿʼοŸʦܡ
ʦ΢΢ĬһᣬȻ̲סѯʣʦ֣ĲȥѰʦ㣬Ҳʦ𣿡
ʦţʦҡҡͷʦܣûΪʲô
ʦ֣ɣȻΪ׷Ϊгһɡʦܼûԥͻش
ɣʦЦһ㣬ƴ½˭𣿡
ʦһʱƺûش
Ҹ㣬ʦܣƴ½δ˳ɣν׷ǶǹƨɣֻΪԼܳΪ˶ѣʦЦһҹٽʮ꿪ʼɣĿֻһΪԼܳΪǸ߸ϵߣЩߣҪʲôʲô׹ҵĻʵۣЩҲһ㹩ţҸ㣬֮󣬾뿪ʦţһСңǻʵ۵ĺ˼꣬ǻʵۺ󹬵ļǧŮ˸飬ǣӣ
ǣʦ֣ôֻصʦأʦԳһʵ
ܼ򵥣ΪһߣҸˣ˱ǿҲòʦűܻ֮ҲףʵǲϵףΪ˲ɱǸңӣͲòһֱñ˶ǿһֱĻʲôңӿԹأٽҡҡͷ漴ȴЩ˷ﲻһûûԪӤڵΪ޵еģ磬ôô棬ֺαٻȥ

һǧİһʮ ûô

ûȸʦ˵ٽ˵ҺϲطʳķװŮˣҶϲҲкܶĶЩʲôӵԣ棬ǸķҪ棬ôãѾӦʦܣһֱҲҲ㣬һұ֤һеģеģǿһȥǮŮˣһϲĶ
ʦƺ˵ЩĶȻЩԥǣʦ֣ʦ𽻴ô죿ҪҲʦ㣬ʦ»ǵġ
ʦܣ̫ˡٽҡҡͷΪʦѰŵϣ𣿡
ʦܶʱһ֮Щ̫϶ʵʦ֣⻰ʲô˼
ʦʮ꣬޸Ǹ󣬾Ϊ˰һȥɴ˿ɼжôӣãôŬڻϣЩ𣿡ٽЦһóνʦ𣬲ô𾴡
ǣʦ֣ʦɳʮɫĵӡʦ̲ס
ɫĵӣٽ۴˸ʦܵĻùŹֵ˵ʦܣ㻹أãɫĵʦʮ꣬Ҳֻǽ𵤳ڣУĵӣûһǧҲа˰ٰɣ
ʦ֣ҵȻ֪Լɫĵӣǣʦȴɫģˣѵⲻʦ𣿡ʦܻ̲סңɳ˰ʦڵĸԪӤڸ֣ţԪӤڸֲɣ
ʦȷʵ׿յţûܱȵٽ۵˵ͷֻʦܣʦʱ䣬ҪԶԶ㳤ԣܶ飬ұ㿴øǸʦ𣬿ûô򵥣һѡʮˣ¶ԭ򣬲ΪѰš
˶٣ٽһߣʮɫĵӣ⻰ƭƭʦ㻹УȴǲŵģҪû´ĻǿʮŵĵӶѣ
ʲôʦɫ䣬⣬ⲻܰɣ
ʦܣӾͻ׵ġٽЦЦȻվˣʦܣһҪȥһ¥ϵŮˣҪԸĻӭʱ롣
˵⻰ٽ۾¥ңƬ֮Ǹ߰ٴδ

峿
þû˯ôȵһˡ۾Ȼֱַֻ࣬һϺȶǸλĲͬԡ
ɫǣȶһ䣬Ļ
ϹǹŶȴһЦԸеĺ촽ȻҲˣǻطȥɡ
ȥɣȥ͡ȶ˵žߣɲ뱻쵱ͳԵȥϰɣϲڡ
ֻȶûȫֱ;һסˡ
ȶţûɵϹǸŮ֮ǰ㲻뿪ߡεȴǴŲݾܾζ
ȶ뷴ԣ죬ڻû˵
ϹȻȥ·ȻһȥͰɡһЦȻȥסȥ飬ǰסȻš
ȶҲθ˹ȥȵ˷䣬ȶ㿪ʼ֪ϻʲôµģⲻտʼ˵ǻ·˵Ҫϴ裬ȻϴʱҲɫǹȻҲ˽ȥϴԧԡȻһɫɫŮʹڵ磬Ŷ˰졣
ȻûԳɵģڿסˣҪȥͣȻȶ㿪˸ӣһԹȻǰ͵Ů뿪˰ء
ϹȥǸϹ࣬ǵأϣ컳ʵ
ڹʤ㲻󡣡˵һǵȵȰɣɽӹĺð취ҾʹȥɽȷܸɵϹ֮Ҳ١
ȷھ𣿡ǰ濪ȶ̲סʵ
ȷȷʵûȷʵȶţЩӣûʲôأ֮ǰ˵һھǣЩڵĻҿҪȰǸɵ
Ҳûʲôɣȶ˵ߣ˵˱ģڲû˱¼
ѵõжд󣿡뵽ãô˿ȣǳøʴǵоǻ
㲻֪Щ˳ɶҪ֪ĻǵƬŪõԱȶԼ¼˵ҵЩ˵ġȶ
ȶţûǣ֪ǳɶӰеΡ
ȶһ㲻֪ǸӰ𣿡
ȶţͱŮˣҪԸңһô鷳ڵ϶׾ٸɵˣƫƫ֪ȥˡ˵¾ƣ򵥵һ°ӰŮŪˡ
ŮҲҪãȶЩʣΪɫ˵Ӱʱ򣬰ѼӰ˵úƯԵʡ
ȶţԩҰûҪģҪԼ޹ʱֻɱӰѣ֪Ӱôأ
ûҪҲ϶͵֡ȶһ
ʵȶԩˣû͵֣ЩҵģΪǼӰûôĻ϶ֱһɱˡ
ҲûΪѾִĿĵأһв͹ݡ
͵ǳԵòҲûιιģ⵹ȶо٣ȻĻԺҲһԷˡ
ϹȶҪȥһ飬ͲǶ˰緹ϱȥǲҪȥ飬ǾδˣһƽϣֻΪ˸ȶõĵദᡣ
Դ˵Ҳͬ⣬һ棬ڻûڵΪ˵ȫһЩһ棬ʵѾϴһӡʱܸоϵλãһ£Ҳϳ֣ڵҪȥʲôطʵҲôһ˲顣
ȶţҪְɡϰѳˣȶ֣յھǴϡ
ֲϲ֡ȶû˵
治ŰҲϲ֡һ˵
ȶһۣȴҲû˵ʲôǾڽй䣬ȶʵһֱִܵƽʱҲûʲôرǲʵϣҲ֪Ͼʱʲô
һᣬȶͻȻһ£̲סһ䣺㲻ȥھǣ˵鷳ء
ʱһ㶣žȻ鷳⾩ǾȻ˸鷳

һǧİһʮ 

˸ҽԺǵһԺ
ҽԺǰʵǼҺܺĵҽԺҽԺʵҲ֪ԵĲҵȻ䵽ת͸Ȼͳ˸ҽԺһҷԺ
˿̣ҽԺԺ칫һŮʿװŮӣڰ칫ԣ΢üԵЩķŮӵԱߣиͬƯŮ
Ů˸ҽԺзԺԺȻͨ£ԺЩԺÿһҷԺһԺԺ͸ҽԺĴС
ԱߵƯŮȻҳϵѾߣţС㲻ģҲģ֮࣬Щա
С㣬Ǹôô尡㼸ûҽҩѣͰκˣǺãڵһңȻҪǮôҪ𣿡ŷ߷ߵ˵һ
ŵҲԭģԴ˸ҽԺ㿪ʼĸĸ˺ܶ಻ϸҽҲͬн˲ҽ֮ĵһ£Ǹеҽʿȼнÿһ᲻뿪ҽԺнˮͬʱǣһΥҽԺĹ涨ǽԶٱ˸κηԺ¼á
ĳĿ꣬ӯҪһõĿڱҪһƷƣԺȫ˶֪˸ҽԺõҽԺڻпҲ⣬ΪʵǮ֪ԵʲڵֽԼҲмֽ֧ż£ֻҪ⼸¹ȥҽԺʼӯ
ƶĹ涨ҪÿҽʱʹѵҽƷʲôҩʲôҩҪöԲʺϵҩ
Ŭ֮£˸ҽԺѾ˲ҽԺθðǼ٣ܴСע䰺Ŀأ˸ҽԺʱһЩСðҲҪҺҽϣŪЩ졣
һ棬ҽרҲ˸׬˲˸֮£ÿ˶֪Ҫµһҽ֮æβֻͨ˸ҽԺҲ˸ҽԺ˲٣һ˸ҪΪ˿ڱΪӯʵϣ˸ҽԺĸҷԺ󲿷ֶʼӯ֧ƽ⣬ֻ
ֻҽרȻҺŲ٣컹ûκιΪ׬ÿڱżԳβһЩǮҽزĲѿ
һԳβˣǸǵĴУǰʧҵ˸ҽԺ֮󣬾׼ؼҵƣ֪֮󣬱β
һнеú˳˵һµǣֻţֺǣ뷨תƵǸĽֺϣ󽫽ֺгôָ˽
ȻոտԺͻȻ˱仯ǰ죬һʦͻȻǽĴʦҪ˸ҽԺΪԽ︺
˵ûùνֻΪȥҽԺ֮󣬷ʲô鶼ûУ߰˼ҽԺƣԲǵùˣԣ϶еһֺԣҪ⳥ھһǧ⳥
ʵ˵⳥⣬ڣһ⳥ǳԼͻҵԼľǵһŮҽţ˸ҽԺò׽ĿڱҲŪþͻ߽֮⡣
黹ûһǱѾͨ뺣˸ҽԺ֮ڲһǧ⳥Ǿͻͱý壬ʱ򣬲鷳ᣬҽƾףȥܾ巢ʲô飬ֱ֮ӾͰιҽԺһһͱȥ˸ҽԺò׽ĿڱҪɢȥ
ڰſС£ȴݣȻǺߣԽǺ֮ǣԻᶯִ˵ġ
ţøǱȽϵҡҡͷֻǸõĿѣֵá
ãС㣬ýԸǣ
ȻŽʲôˣҲ巴ҧһڣ̣߻˵
С㣬˭ڶԸأʵȻҲǸ˼Ůӡ
ҴѾµ˭ˣֻǻҪȷϡ˵
ǣС㣬ôأѵҪǸһǧ򣿡Щ
ҡҡͷȻ⣬ǮˣȦףǸӻԴΪƾ֤
ǣС㣬ѵǾʲôҲ𣿡Щġ
ţǲµûĻڴҽԺ⣬ԣֻҪǼţͻ̸ġ˵ֻ벻ףʲôƾأ
ҲЩףȻʹǸСޣҲ֪ھÿ˶ΪСŮˣС鷳͵ǻ쵰鷳ǣô˸鷳أѵ˻òͷˣҪ

ǾֶǷ־ذ顣
ذһ鳤˿İ칫ŵϵһƬһ˧ӡ
һŮ˽ذĲ£˼
鳤ôһֱڿƽƬʶ𣿡˼̲סʵ
ҡҡͷʶֻе벻ףΪʲôһ˵ı仯֮أƽ⣬һ֮ǰһжͬѧѧУʦǸܺദˣôͻȻ֮أ
鳤ҿǼ鷸ɣҾͦģŮѸһͻȻɱˣȻ׼񣬵Ҳȫûԭġ˼ƺ⸵ƽķﶯ
ܾе㲻Ծҡҡͷǵĵ飬һǰŮѾѾһʱܴܵĴȻͼһȥѩɽֻǺܲѩһȥ˶ˣֻŻ˵ˣͻʧС¿úᣬ̫⣬ȴȫһ֮󣬾ȥŮѵסɱˣȻʧӰ٣ԤУм䣬һʲôر飬ֻҵԭǲ֪ȥ
˵Ҳͦģˣû˷ټ֪ȥˡ˼üͷ
˼һᣬ̧ͷ˼㿪ʵǲ£
ˣ鳤Ҫ㣬˵ʲôݡ˼¡

һǧİһʮ ȥ

Уȥ΢΢ü˳ȥ
˵μھǵĵλ˵ǽȣÿ˶μǾǽԼҵĴ壬ھµĴ֮УμѾѹǮŵ˵ڶǮĴڱǮԬĴֱ֮ڵǮĴ壬ԼȻΡȻԵ͵ǮңҲȻԼλãμǿƵϵڶԬҵĸ𣬰Сڵİ׼ңĴ֮һ
μڵĵλμֱϵӵܵݣȻȫŪõĲʹֻôһذ鳤ֻȴûлط
һ棬ʵݾְҵǱȽϲģһ棬ʵѾʶôʼնȲĳˣԣѾû壬ԼʵҲûʲô̫ôȻĻԼϰߵ顣
ҪԽĳˣʵ죬ѾʶĲ࣬ڲͣôĻĸоرǰЩӣõϢΪĽС㣬ھȻһһ˫˫ɣܴһֱ֪䲻С㣬ܻĴһ˿ңڣһݽңҲѾ쳹׷顣
˵죬̲סţ˵õò˵СҲռ˹ȥڵμңھͳĺԺμŮˣ˵Ůˣ񣬾ƴõٸߵĵλأ
ʵμңĴ壬ڶĺ԰һ㣬ԼҵλƯûͬ뷿УǮңǮѾרŸ˵ģ׼ҵİСڣ˭֪Сܣϵ׼ôĴأ
ʵϣܶ˶ףڵľǣʵѾӳĵ̡
үһҪΪǼЩߵЩ˼оѣȻ㿴һͷ׵ˣЩ죬ϸһ룬˵ݣ˵˺μңȷʵôϵ
ҲΣӸʵӸ;μûʲôϵֻǣӸȴó֪ĸμף֤;μҵһˣȻӸڣǰμʺ񣬾ö֮ӸȻûΪμҵһԱҲõμҵϿɣĳЩطҲӸһЩչˡ
ʲôˣӸҲ
үǼǫãǸ죬ˡӸݺᣬ˵˵žͺ
£˵΢΢üתͷ˼һۣˮ
õģ鳤˼ܿ쵹˱ˮӸվţһӣϲȱޣ˵ˣ鳤ܰȻĻҲ֪ʲôġ
Ӹ˵ͷ˲ᣬƽһ£㿪ʼԭί
ǫӸĶӣȻгǮȴܻ׬ǮӸμŴ֮ǫøҲڵңǮͻŻõţⲻһǰǫͻ˸ţһдȵƯģء
ӸһֱϲϱǫҪôӸҲû취Ȼǰ죬ǫͻȻˣúףҽʬ˵Ҳ⵱һ¼ΪıɱӸȴΪǴıɱĶӣԭµľ죬ȴѾû취Ӹֻϣָܸ
˵Ⱥǫûʲô֤ݣ֮ѯʵǫʹȵЩ飬Ҳ֪һЩģ˵ʵҲǫȢظСģأúܶݣǫҲ죬Ȼȥ¡
ʵǫûʲôӡ󣬵Ӹӡ㲻ӸӸ
үû֤ݣ֪ģ޸ǫΪǮǽһ꣬ǫˣǫһֱܺãôͻȻأүһҲӸð
һȻ˵ͷҴӦ㣬һ²ģȻȥϢʲôϢһ֪ͨġ
ллүҾȻȥˡӸ˵ͷ֪˵ԣõŵҲڷ
Ӹܿ뿪תͷ˼Ѹǫصϣҵ

˸ҽԺǵһԺ
ͻȻ̧ͷſڣſڴ˿̲ûˣ֮󣬾һ˳һòƯȴܶׯŮˡ
ˣҪҸ㿴𣿡һЦ
ҽвԼ֪ġׯŮҲǵһЦ϶ϳׯŮӣһˣ½СӨ
½ʦ㣬ȷʵвͻȻ˳ƺȻĻӦúúõˣҵ鷳
ʦãȻҽҪǿһЩҵҽҲǷвԼ½СӨҲı˳ƺͬʱ΢΢һЦʦĽ˵ݣʵҲøģֻϧѾˣҾãƺҲôˣҪڵĻֻҪͷ˵λã϶ġ
½ʦ㣬ݣ˵Ψһƾ̣˵ʲôǡһЦ㵱䱦Ķ˵һĲֵ
½СӨ΢΢һЦҵˣʦò뵱ˣ뵱ķˡ
½ʦ㣬Ǹˣ֮籾ûʲôϵһϾ͸Լһ˵ţӶõүӵ֧֣ò˵һߵ൱ֻҲף½ʦĴˣôͻȻ߳Ļأҡͷѵ½ʦв
ʦãѿ֮ûκ壬ǶˣͿżɽ˵ɡ½СӨ΢΢һЦҪ˸ҽԺٷ֮һʮһķݶҽλãأȫˣ°뱲ʳǡ
ΰɣûڣű޿̽һ仰˿ףǸָʹС鷳ˣ½СӨ
ʦã˵ˣѾ߾ѾߣܶѾ̫ãȻĻͻΪԼˣⲻڶҪء½СӨҡͷ̾
½ʦ㣬źͬãҲܶҵ˼˵Ρ˵ͬһҲ̫֣˵û㣬Ҫȥ¾Ҫȥˣ֮Ȫܼ֮įˣǸȥˡ

һǧİһʮ Ҳ̫

ʦã˵ûͬһҲ̫֡½СӨȻЦݣԣҸ㹻ĺ·˸ҽԺٷ֮ʮŵĹɷݣʦ°ңڣֻǣȻʦþˣҲþһʦãʦòϺĻǿ£ʧȥĲ˸ҽԺ㻹ʧȥܶܶ࣬ͬõѾߣУ
½СӨвС㣬Ųھɱ㣿Ȼǰ̤һһ޵ɱѾӿ˳һ̣ɱ½СӨ
ڵİţѾյǸţǾĳ׵ϣǹȥһһεıʣŮҲЩڵˣκ
Ҫǣڲɱ˵̬ɱ˵Ϊϴ֮ѾΪһ֣Ҫɱ½СӨһͨɫ˵׾٣Ѵ֮
ʵϣɱˣҲõĻḺʲôΣҪ֪Ȼǰص㱣½СӨȻв㱻ɱˣҲû˵ȥ
ڣ֪½СӨһ㣬½СӨȻЩ£вʵǲ
ţȱ֡˵һ䣬ԴӵΪƻܵ¾Ǹجΰ֮ԼԺ󲻹ʲôظӽٷͬĴ󣬸ͬجΡ
½СӨţ½СӨڿ϶һЩ֪ƾ̣Ūƾ̵ʲô
ʦãȻһЩ½СӨ΢΢һЦ
½ʦ㣬ˡ˵
ʦãˣԿǵʱֻ졣½СӨ΢΢һЦȻת׼ȥ
ֻǣոתɫͱЩȻΪһһŮϢĵסȥ·
ŷµӺһɫƤ´һīԸŮԺ칫ҵſڣ½СӨ˲ûֱӴһ۾ϳˣȶ
ǵˣ죬صŮˣȶǾǺܶ˶˵ۡ
½СӨȴܿͻָΪ֪϶ģûϳһ㣬һĴ˹ȥ
쵹ЩֵĿ½СӨһۣҲûֹֹֻһ䣺ǲ֮ǰ׳յޣ֮湻ģ˶ˣŻڸñӡ
ô֪˼Ҹ֮ñˣŷ߷ߵĿ죬һȰɣҪôô޼ɵģвСأ
ǲ뱻ƨˣ첻ĿŰţôûƷζ𣿸һȻһأ㶼Ưˡ
㣡Ŷʱˣޣå
ˣţ˵ʲô˵ǸŮвţȴͲںå治ɫʵ
źݺݵһۣȴûش⣬Ȼǲ˵
ʲô˵ˣֻͬûʲô
ţ˵鷳͹˰ɿ˵ͬʱܲǾȻ˸鷳ֱǲң˭鷳ǲǸղǸŮˣǵĻϾȥɵ
֮ǰֻǴȶ˵鷳ھʲô鷳ʵȶҲ̫ϾȶҲôע飬ֻΪǰı󣬼ҲôϵȶעһЩԲ˵ҽԺƺ鷳˽⡣
ȶ˽⣬ȻҲ˽⣬ȻĻոҲ½СӨ뿪
ܣҵ鷳ԼᴦЩ䵭
ţ鷳Ȼҵ鷳鷳͵鷳ңǲǸղǸŮˣֻҪǲǾˣϾͿȥɵġɿ˵Ǻܹľ鷳ʲôֻ˭鷳ֻҪ鷳˸ɵ鷳Ȼͻʧ
ûǸ½СӨŮˣСҽԺʱ޷޵Ľһ仰ôб£ȥѵɣ
ãȥɵһڴӦȻתͷȶȶţ֪Ǹ׳Ůס𣿡
֪ȶش
ޣãȥǸ׳Ůȶߡ
ιһ£һ䡣
ţôˣתͷʵ
ҪȥĻСĵ㣬½СӨʲôµİ֡˵
һЦţȻܹİģ½СӨʲô֣Ҷɵġ
˵⻰ȶʧ֮Уֻʧͬʱµһ仰ţҸɵǸ׳Ůˣ㡣
ÿ졣˵һ䣬Ȼе㵣С㣬Ǹ쵰øˡ
֪ͷǲˡ
СղŸҪҿǻ쵰½СӨǱߵɱŷ߷ߵ˵
ҡͷţɵˣ½СӨɱ죬Źǣ춼޷Ը½СӨҲذɣǸʱǵ³ֻҵģΪ½СӨǰȵĹ°뱲𣿡
ĬȻʵɵҲ֪ܽ½СӨ˵ô󣬱Ͼ첻ɱǡ
ֻǣĺܺ죬СһУǸجεϣֱҲʱʱĳУҹоѡ
ţǻ˸ȥɡ

ǾֶǷ־֡
鳤ǸǫƺûʲôɵģʹҽȷʵҲκıɱɵ㡣˼㱨ոյǸȣƺеɣƺһҲģе˵ӣȻˣҲѹ֣ǫһ͵õڵļҲһӳĸţ˵Ҳ֡
ٲɣǫ֮ǰûʲôͻȻȷʵ̫Ǿһ㡣˵
鳤ҪɴѴȴʻɣ˼ǫ⣬Ǵȿ϶֪һЩʲôġ
ðɣô죬˺һȥѴ뵽Ըֱӿһ˼˵ͷ
ǣ鳤ȥ˼Ӧһתȥ
Լİ칫ǰ㿪ԣĻֳһƬȻǸƽ⡣

½СӨҴһصУ԰һЩЩڣԳ嶯һЩû뵽ҽԺ죬쵱ʱͶֵĻ鷳ˡ
ѾڲٵģΪиǿˣᱣİȫ
СӨˡº͵һ߳

һǧİٶʮ Ц

˺ܸߴ뷢԰ףֵǣȴо˿̬˾ɢһഺ
½СӨǴȰ飬ϸᷢǴȰһֱر㺡
үү½СӨ˴˸к˵ҲΪ֡
СӨˣ˿ʵ
š½СӨ˵ͷʱûЭ˼ң뿪ʱ򣬼ˡ
죿˳һܺãҵû뵽Ȼôˣ
үүˣԸ񣬿ܿͻ鷳ˡ½СӨ˵
ǸǾ޻أ˳˵
ͷͦٿȻԺͻȻˣȶ
죬½СӨʱɫһ䣬ϵҲû뵽ôͳ֡
죿˿죬ͻȻ쳣ƺҪһӾͰ촩͸һ
ϻҵȻˣͷ˭ʵ
ȶʱȴͷɫһãȻЩŵʵүӣ
ȶţʶͷʵ
үӣҲ֮үүȶѹ˵ֻǺ֣үӿٶʮƵģҪ֪оʮ˵ġ
֮үү
е㾪ĿүӣȻͻȻһ¶Źֵı飬̲֮סЦЦˣЦˣ֮ǰ׳ʷˣ
ιЦʲôأȶе㲻ˣһЦɵƵģⲻǸ𣿱˻ᵱȶ˸񾭲Ϲġ
ȶţĺܺЦ֮Ǹ׳գȻүүñӣ컹ǾúܿЦָүӣͷӻǲŶչ˵ôã
תͷ½СӨ־ú֣ܿڻʵ˰ʵɣƷζҾͷ֮ǰ׳տźöˣ
ι˵ˣȶ˳죬λүӿɲһֻҪǴȥǾͲ̫ˡ
ȶţҿû˵ԼЦ˵Ҵῴġ
ȶɵÿ½СӨүһۣȴ½СӨɫЩ԰ףүȻ򶨣ﻹһ˿ңʱ˴⣬ɫǾȻ˵ˣ⣬Ҳ̫˰ɣ
죬֪֮㺦ģүʱȴ˵ˣҲʲôͷɱ͵øۣ
˵ͷӵŶ˼˵Ҫӱ𣿡һӵĿүӣѵǾӵŶԲҪ𣿰˵أҪ֮ɱģ㵹ӦøлңҪ𣿡
죬㲻Ҫ˵˵Ҵ֮ӣֻүӵ֮£˵¶ѡ½СӨʱ˵
ðɣùЩ߰飬ˣһ°ɣ׳Ůȥŵ鷳˵㻹ҽԺҽԺ͸ŵģȻ͵ĶҪɵ˾ͻҺ۸أھɵġɿ˵һλ½СӨ˵ɣôðһػʹһأģһҪ
죬ɱңûôף½СӨȴ򶨣ҼȻѾԤϵš
û˵ӦҵµĿɽιȻǿɽɡ˵⣬ͻȻתͷһӣͬʱ̧ιģóˣҺæʱ䰡
ȶһۣһ˵Լأ˵Լæˣôĵ
һ룬ȶΪٿȻʶһǿѹȶ
һɫӰͻȻһ쳤ȹŮӣŮӿʮ꣬òףҲֻǲϴŵĳȹֻͷϲŵܽĴֳ
òŮ˵ȻȲȶȶȴȻоһѹΪŮɢǿƣĲŮ˵ʵٱҪǿ
СӨãҪɱǸ𣿡ȹŮӿһۣȻѯ½СӨ
ǵģ㣬ǸˣƾһЩΪ½СӨش
ãҰɱȹŮӵͷȻתͷ죬˵ɣô
װԼˣ֪ŵˣ˵ɣһأ˵
ȹŮӶʱɫ΢䣺ô֪ţ㵽ʲôˣ
򵥵˵أҪɱˡû϶֣ȹŮӣ֪ҹĵжûȷʵЩ˾ǣҪȹŮ˿еõ˵䡣
ƾ㣿ȹŮһȻȴתͷȶҵû뵽߾ȻпҪڵߣֻһ𵤳ڣɱңЦ
ǰһ𵤺ڣɱңʵЦҡҡͷҪɱҵ˲٣أǴ󲿷ֶˣڵĻƾ𵤺ڵİɽԪӤڵĺɣڶѾˡ
ȹŮɫ䣬죬ϸʮ룬ЩȻͿΪ߶㲻ϡ
ˣΪʲôġ˸Ƿ˵ɣһģʮˣҼĵ˵ҲڼһˣأʶȤҺĻһһ
ҪҺͿûǸˣȹŮɫһҽл㣬ţʽֽ̣
䣬죬ֻƣ˲ĳǧӰ
ףⲻνҲǧ𣿡е㾪ӣȻһĳ̫ʵˣأһ㶼㣡
ǧƿǧӰʵֻһӰģֻ赭дһƣӭһơ
һƺߣ㵹ɶȻ߷һ㣬һͷԵڵأ˿ƺʲôҲûһ
㣬㣬ȻԪӤڡĳӣȴһƬ죬죬𾪺š
Ը𣿡ĿŻ㣬˵ɣ֮⣬˶
Ҳ֪ġҧ֮ǰǾѾֿˣ
쵹㶣˵һˣĸ

һǧİٶʮһ Σ

û㵹û죬һŵӣ㵽ʲôˣͲӦߵģ
ûʸ⡣˵ô˵ǲ֪һˣ
治֪Ҹ߾⵽㣬СӨðңȻڿѾˣҸͲ֪ɿ˵
ȻҲûʲôֵˣǸȥɣ첻˵⻰˻㣬һĳ
翲ȵȣл˵㼱æû㣬Ϊ֪ԼͶ㲻֮ǰһѾش£Զ㿪ԪӤڸֵһֺο˵أ
˲͵ִﻪԴİͷһٿȻ˻ô֪׳𣿡
ǲʦĵӣʦǲǽţ㼱ʵ
ǣŻ㣬ţ
ţ˴ʦɷ򣿡
ûش𣬻ַɿ˵ˣҲʦʲôϵ֮ȥʦ㣬Σգ
˵֪ˡ˸ǷȻΪҸҪɱأ
ǣΣգŵˣǡ˵ͻȻͷҽǡʦ㡭
Ųҽм֮󷢳һ̴ٵĲҺžٿȻڵأûϢ
ɫ΢΢һ䣬Ӳ鿴һ£㷢ֻȻѾˣ
ˣȶԱߣҲЩȡ
ǰ֣ͻȻˣ֪ô¡üͷҲ޷
ȥƺ˲˵ʲôƵġȶ˵ио˳û
ҲûСҡҡͷȶţӦû˶֣ôˣ޷ĳ֣ҪɱҲ⣬¸ڰг֡
⵽ôأȶ벻ס
ΪεҡҡͷҲԴֵ֮ԽԽˡ
죬㣬Ȼɱ˻㣿ʱ쳣ŭͻȻ
վתͷ½СӨ½СӨУ˷ŭһЩ֡
½СӨ𣿻㲻ɱģȶû˵
ȶţøһ˽ͣɱôԴȴ⣬½СӨ˵ɣô
û½СӨشҡҡͷˣûˣֱӸɵˣ
죬ɱң㸸ĸҲģ½СӨȻȻв죬Ȼھ֣ʧȥƾ̡
ڰСʱ֮ǰ½СӨһʤȯյӣʶһŵҩүʮ꣬ڴҲ׳һ㣬ۼڿзУҲһʯͷһж֤ŷһ͸һ㣡
½СӨ֪һֱ첻ʲôǿ֮ϣһˣЩͶ⣬ԣ½СӨüƻֻҪûɱ죬ǲˣٵġ
ϧǣ½СӨôҲû뵽ȻȻǿһֱΪǿҲˣȴˣˣôҲ򲻹˵ģԣһҲûɹɱ죬ڣʵȴݻ룬ˣ죬úúõġ
Ϊˣ½СӨĺܿ־壬ҲΪ־壬ʶ׳һ룬һǰ֮ȴûãûõĳ롣
ûиĸ쵭˵Ҳвң
ָһһ㵯½СӨڣ½СӨûüһҽУϢĵȥ
Ī֮ǰ˵ĻЩ˷ʱ䣬½СӨתͷүӣͷڸˣȻϲϱȥɣ
ɱҡүɫֻǣ˵֣ҲϢĵ¡
ɱ˶ѣûʲôҵġ˵һ䣬Ȼ§ȶ֫ȶţ߰ɣҲϲط
㸸ĸ䡭ȶ̲סڡ
ûиĸٴظһ仰Ȼ§ȶٷɱƬ֮˸
ʵҲ֪ѾҲһӡԣʱ˾֪Ѿص˸󣬶ҽԺ
ȥɣߵСȶͤһۣ˵
쵹Ҳû˵ʲôɿȶ֫һͳͤ
ȶȴóֻͨϵĵ绰ϣɫǸɱ½СӨүӣ㴦һ£У½СӨ˵ɫǵĸĸȻɫ˵Լûĸ㻹ǰǾȳɡ

Ƿ־ذ顣
һѶҡ
ŶŮˣ΢΢üŮͦƯҲŵ壬ֻһոϹõŮˣ˼ôĴ磬˵һЩˡ
ȣϵһɷıɱİӣ𣿡ڿڣƽûпѹ
סȵ˵ͷ
ɱɷ𣿡ͻȻʵ
һ㶣ȻȻ̧ͷ񣬡ǣңĲң治ҵ°
ʵһʱûзҵ˿Ҳû⣬Ҳ˵ʵ֪ɷǫȷʵǱıɱġĿŴȣǸŮˣȻĻһûжģأҲܼ޸ǫȻǴˣҲϣ㲻Ҫ£
ûɱϹϹͦõģƽʱôǮҲңɱһôûеģȼ˵
ûɱҲţһ֪˭ɱȣӦ֪ǫμҹϵ˵ʵӵڵһУѣҿԱ֤μʱʧȥһУĿŴȣڲԾݺ˵Ҹ˵ЩҲᱻ¼֮УǴˣӦ֪ѡ񣡡
ңҲǲ˵ɣ˵϶ûҵģʱǿ϶ΪѣΪɱϹҲŲ˵Щңμҵ֮Ȼ֪ģҲ֪μҵϵӵܣ˵ĻԲ
˵˵飬Ųҵ⣬ֻҪԼþС񵭵˵ڸң˭ɱǫ
ɫһ仯ԥ˺ôһᣬµ˵ɱϹģܣܲˡ

һǧİٶʮ Ҫ

ȣǺ˭أһԵ˼̲סˣˣѵǹ
Ҿ˵ǲŵģңĻǸǹһǷյӣҲŲ˵
ȣûй񵭵˵Щ˻ͨ˲̫һȻˣңǸɱǫˣʲôӣ
ʵҲ࣬б۾ģ߸ݵģüм仹һ̣Լ˵ǽۣ˵Լйٽۣ˵Լʲôˣ˵ʲôܳҵĸ˵˵ž֮ͻȻֵģһ־һ֣ϹˣȻǿһһҹ֮˵ˣҪŮˣôˡ
ʲô㱻ǿˣ˼һͬΪŮˣƺϾͿʼЩͬͬʱЩ⣬Ϊʲô
ǸٽۣǴҼҵĴɽģ뿪ʱҲǷɳȥģô߾죬оǿ϶ΪҺ죬˵ΪҺʲôϻıϹûа취ֻʲô˵ˡȵ˵
˼ʱһü˵Ǹɱ˷ɣ
ǰɣȡֻҪһ֣ԶĶֱӵϣһֱͲˣȻԳʲôˣܾ˳ǸȻôܻأ˵תͷ񣬡ξ٣һҪңûѣ֮ǰ˵ûŰ
㡣ĻشȴȵϣͬʱҲôȳһͻȻɳڣ̱ϡ
ξ٣ңȻЩš
㣬һæ񵭵˵ǸԳ˵ĹٽۣòӦüǵúɣ
ţȵͷξ٣ǲҪƴͼû⣬ҿȥ
ȻףǾͺ˵ˣ˼СȥƴͼȻȥһҵİ칫ҡ˵վ뿪ѶңܿͻصԼİ칫ҡ
ٽۣ
߶ּ飬üͷ΢΢ŴȵĻΪ֪ЩȷʵһֱĽС㣬УģͬţҲƵ
νˣֻЩǿ˶ѣɱˣǿռޣļ̤̤ɣк𣿡ЩŭŭȴܿתƵϣǸٽۣʲô𣿡
ޣ⻰ϰҲ٣ǰвȴûôʹޣԴ֪СȻ˫˫֮ǹɺսѾһʰĵز
죬䲻С㣡ֻʹһñɵֶεõСģ
鳤û°ɣԴе˼ɫ̫á
û¡عʹ죬֪ڸûкһµڣȴһ˿⣬ʼʶ첢޵еģ磬һЩһˣǿܱǿ磬Ǹٽۣ
鳤ƴͼǲǻҪȥ˼ʵ
ݴȵ˵жϣٽ۵ƶӦòǵһΣҲһΣԣҪȥһǷбưӡͷ⣬ٽƺûпԼٵ˼ԣȴȵƴͼ֮;ƬַȥǷ˼
ˣ鳤ȥ졣˼ͷȻתȥ

˸
ţ½СӨ鷳ˡԱߣ˳§ס֫
ſң
ţһ¶ѣôеƣżֱǱȳöѱ
С㣡Ҳŭĵ졣
˰һۣ죬Ѿ߱죡
㣡ֱˣ޺޵Ŀ죬һ޲һڽҧӡ
˿ȴҲɿ֫ţ֪˭֮Ǹ׳մñ϶벻
ҶûȤȻ䵭
ţ벻ͳʵ˵ģ˵벻֮ǰҲ벻ģ֮ñӵģȻүүЦˣûһǰ⿰ƴŵ˵˳
˵˵˼үӶʮˣ̲סǳ졣
ʮô˵ˣǸͷͦģȶ˵ͷʮ꣬Ӧǳʲôٵĵҩɿ˵ţҪţȶŵġ
ٵĵҩƺȤֲã˶Ͷ½СӨǱߣԣ½СӨƺʲôӳνҩ
ӦǸлŮŪģҵƿҩȹȥоһ¡˵ųһЦţʵٵĵҩûõģڣԳഺפҪҩ
˭̲סʵ
쵹ǻش⣺½СӨǸ׳ŮҵĴɽ£ΪǸɱңϧأһˡ
½СӨأôˣʵ
¡赭д˵
ɱ΢΢ü
Ȼ鷳ȻҪɵȻû⵱һ¡
үأʵ
Ҳ£Ȼһںӡ
ʲôɫһ䣬㣬ȻүҲҡ
վûѻ˵ֻ꣬񣬱Щ
ûʲôҵġ쿴ŰţأΪҲҴ㣬Ҫǿŵķϣʮΰ˴ˡ
ʲôʱпβͻȻʵѾкܶಡ˸ҽԺԤԼ
һ˵ɣھǺܲȫ˵
ȫе㲻̫ˣҲоòȫĵطǲֳŵֱ˵ҽڣ
ţĲȫȻôʱأ͵½СӨߵǸ㣬ţ򵥵˵أǱǰҴܻҪܶ࣬ȶڶ򲻹Ӧжɣٻˣĸ˵أںܲȫ
죬Ȼڶûԭ죬ȴܿ˿첢ѣЩȣôһӶôأ
ˣţΪİȫ룬Ҹոһʱֿһ˵
ҵ飬û˵ѹû쵽ʲô
죬ȴǰľ˵˳ţҾˣڿʼҪ㣡

һǧİٶʮ Ϊ˱

Ҳ㱣Ļش˿Ҳ⣬뱻챣뱻
ǣС㲻㱣һᱣСģҲĿ죬쵰С㣿ҪС㣬϶Ե
Լˣ뱣ţ첻ĿŰš
ˣ˼˵С𣿡Ҳʾ
ţˡ˵죬֮ҲҪңҲУҪоͿԡ
е㲻˵ĿŴһ٣ֻǣƯƯ۵ţе᲻ôǣһᣬһƵ˵ðɣţҲˣڻǲȫȶ㣬ûɣ
û⡣ҲӦúܸɴ࣬һҪ˱ֻǲҪ챣ѣ˻ȶȷʵûʲô
ţ˵ûģٷ˰æ˵
ʲô÷ڵģû˵
ȴһЦȻ󳯲Զȶһȶţ
ʲôӰһȶԱߡ
ȶţһʱ䣬ʱһźòã쿪ʼȶ
ȶһۣǵ˵ͷҪĻû⡣
˵û⣬ȶȴ죬ɫǣȻҪѵͱҪ
ȶС㣬Ǿ鷳ˡΪĸȶ˸к
ιȻѾ˱Сˣ˰ɣȴǵ죬ʼˡ
ߣȴһȵӣΪʲôҪߣ
㣡Ŷʱˣô޳ܵ˰
Ҳ΢΢ü죬һ˿ãȻѾȶС㱣ңﲢҪ˰ɣ
ţ˵ûȷʵǲҪұˡĵ˵ͷֻǣţҲΪ˱ġ
ҪʲôЩջ쵰ʲô
ҪȶŰĻش
㣡Ҳˣˣǲǣ
ûСһ޹ı飬ţҪŵĻȶţǾΪ˱ġ
ȷʵΪ˱Ҷġȶ䲻ȵĽһ䡣
һ£ˡ
ҪȴǷ߷ߵһ䣬ʲô˰ȻַƤСߣ
ȴᰢţǳȶһЦȶţȽϹԣұ
ȶһۣҲû
ֻ죬ͻŹⲻ컹ǽ§˹Ȼīժ£ȶȻھīʵǴīʱ࣬ƺ᲻ð޾׵˿
ȴǵһۿȶݣҲԣ˵ȶʵ൱Ưһף൱Ư֣ʵͲȶòʣȶòȫ
Ҳ΢΢һȶıСþˣôƺҲҪСƯһأ
ԣСƯ
ôԼܱС㣬СƯģ
Ȼ֪Щ߰뷨ֻôŹֵ뷨쵰ǹǰҫ
κ˵ӵȶһŮˣȷʵǼֵҫ飬ֻǣ쵰Ůô࣬ѵҲôɵΪ
ͷʱֻͻȻˣóֻһɫ΢΢һ䣬Ȼվ׼뿪ͤӡ
ţ㲻ߵȥӵ绰Ҷġܺĵһ䡣
ЩյĿһۣڻǽͨ˵绰
һӣ˵绰ȻŰţƽƺԼһ˿ţڿʼҾҽˡ

ү޼գϢܿھϲӳжϣʮү޼գʵϡ棬ʵϣ֪Щˣȴ֪үӵ򣬾ûô򵥡
½СӨ˵ƵƵ;ǸӴүҲ̬֧½СӨһЩϢͨʿҲѾ֪½СӨԭǲǺֻ½СӨͬţģֻǾǵһŮҽš
˸ҽԺҲСǺܶ˶֪鷳£ܶ˶õϢʵܶ˶վߵģϾ½СӨðãүӣϾѾˣ˼꣬ȻǰӰڣʵж̫أ
ֻǣЩ˵½СӨȻа취ۼү֮Ǳ㿪ʼҡо֢˵Ȼƫɶûʲô˵ǸҪģȴǳ١
Ȼҡ鶯ҡЩ˻ǲϾͶ½СӨǱߣģǹΪʼն˼һݣǾǣŮˡ
˵ھﻹ˭죬˲ɵӾ񾭲ʱٵ˾Ǽļ壬ÿһû쵱µˣõ³ֻñݣԣһЩ˶½СӨνǶģȻǲұһ
һΣǸĬ½СӨ֮ûзֳȷʤ֮ǰǾԲҪֻ֣Ǿ䡣
ǵ֪һ֮ÿ˶ڵȴȴķӦǵ֪үͻȻ޼Ϣ֮ÿ˶ڰңҺ֮ǰԹۡ
û֤ݣÿ˶ãүӵģǸ֪үˣ½СӨҲˣҲ˵½СӨһ֮УѾȡʤ
ÿ˶⣬ȴҲЩʧʵܶ˶ϣʧһΣϧǣÿһΣ춼Ǹʤߡ
ÿﶼһ˿˿⣬Ϊ˭ûϵȡ˸ɾķʽûκεĻУôֱӸɵүӺ½СӨÿ˶ţǵ죬Ҳͻᱻôɴĸɵ
үӵþһЩٴ֪ɱ˲գۣ½СӨҲҽλδֹ˾֮λϽ
ԸԸ⣬Ҳòһ£֮λʵԼʵģģţԼһܵõ֮λǻ֮󣬻ʱ֮
죬á˿̣Ƿ־ذ飬ȴոյ֪ھǵϢȴһ˿˷ܣǰĵĻϣһƬƬ֮ǰһֱעŵĸƽ⣬һ߸üǴһ۵ӣٽۣ

һǧİٶʮ ɱ

ȶԹٽ۵òǵúƬҲ൱ǹٽۿƬ϶ҲøԼһģһ
֪Ϣǹٽ۵ò˼־һѯʮƵİӣһⶼ˱ɱƯŮ˱裬ֻΪ˵֤ھȫǵģЩӴ󶼷ڲͬϽԸûӡ
Щĵ֤ʣȴõϢڿЩ֤֮ȷһ£Է˹ٽ֮⣬һˣһ˲Ⲣûйϵ˵ֻ֪Էһ־ˡ
ɱɷŮٽۻ׼񣬼ֱ컹磡񰵰ţٽ飬ֻǾӵЩ˵иܺûбһ
ĻϵƬ֮¶һ˿׺ݵı飺ٽۣ죬ǼȻһ֮ѣǾɱɣٽۣϣ㲻Ҫʧ
һ̣Ѿ˼ƻһùٽɱļƻ

ڰעӸƽתƵٽʱȴ֪˿̸ƽѾ뿪ǣһԶ뾩ǵ·ϡ
ûЯκεҲûнκεĽͨߣƽ첻·ϣƲ죬һֱעᷢǰһطһ룬ƺͻȻߵʮ׿⡣
˧磬Ҫ𣿡һɫܳͻȻͣ˸ƽԱߣ˾һŨױĨŮӣޡ
ƽȷʵ˧ֺŮϲͣԣŮҲϡ档
ϡǸƽķӦûŮӣֻ³һ֣
Ҳݣв˳糵ǿ㡭빴˧֮õŮȴһ֣ʱͷˣ߳ŭĴ
ƽתͷƺһ⣬ȻŮӵȻֹԴһᣬ˳ϣûϢ
ϣƽ⵭³֣ȻǰС


ĳƵ׷СһڿɳϣǰſȻϣԼĵģСڴԴȣȴȻûʲôθڡ
⸣֮У֮
ǵһ˵仰ʱ仰Ϊ̵顣
Сľ֢֪ʱСĲͻȻͺˣң֮õһӵ׼ȷϢ˸ھǣңµһҽ֣졣
Ȼ˳ʱѹû죬ͻȻ˸û죬ӺͶҲץһ𣬾һڱ˼ʮʱ䣬ʱûܵʲôϵĥϵļ尾ȴǿ֪
Сʱ֮ǰͻȻ˾˳Ȼ󣬾ͱҾƵ꣬ٴ൱ڱΪƵſڣˣ˵ˣţΪҪǡ
Ȼһε֮ǰԲһǳ˲뿪֮⣬Ĵ൱ΪˣǺӵСеûûεĴԴҪ֪֮ǰļʮÿԵĶʵǲô
֣裬˵ǱⶼˣûˣǻʲôأСӳԵеţڲٳˡ
Сǲû£ڻ˵ءҡҡͷǶ֪˭ץǣҲ֪˭ǡ
֣ǰ븴ˣҿͦ򵥣ץǵˣҸĵˣǵˣǵȻҸˣȻ룬ھ޹ʵģҲûʲôˣôͻץҲ˾أСɿ˵ǵȻ֪ˣҿöãҸͻġ
Ҫ˵Ǿͺˡ̾˿ȻС˵Ҳеȴָо첻ġ
Ȼȴû˻Ӧ˰ѷƿ˽
ۣŮСŴ죬ſڽĲŮǽ𷢻ѪŮأ
㣬ǡҿŽŵԸŮЩԻ
λС㣬ʡЩʲô
ˣСͻȻһǸʹҽԺǸϵһʹ
ҲʹҽϡŮ˵ҲʲôϵۣϹ졣
ûС˵ϱתͷЩ飬ҲѾ֪ˣҲĨǣϹ˵ˣûиĸԺҲֻģҲףѲǷκζ뷨Ҳҵ뷨Ҳ֮ܶ˵ϹԼĸĸչ˲ãҲŰǾ˳
С㣬ǡ˵ʲô
ȴҡҡͷĻǽϢһ£һǻصУϣǻȥ֮󣬲ҪκϹҲϣǲҪκϹΪÿǵ֣᲻ģҲϣġ
С㣬ôǶԲ͵͵˵
ҵ˽˵绰óһſƬи绰룬֣β绰ĻᣬֻҪǴ绰ңʲô鷳ҶǽһҪסֻλᣬλ꣬Ҳṩκΰԣϧᣬǵʱ̣Ҫ롣
¿ƬϱתȥҪ˵ľô࣬Ϣߵ㣬ר뿪
δ䣬ѾʧſڣţҲٴαϣʼգ϶ûǶ˵Ļᣬģʵֻһľѡ
˸ҹ
ͰѾ˯ȶȴվͤֻѣҲȥһ˯ȥ˯ߵĵϣ˵ϲͤԸ˯
ɫǣֻȶȴ̫֪ԼǼˣΪ뷽跨ֺƺֺĳ룬ȻһֱǲģѵͱȲ
ȶʵǸܽŮӣӲԼȲϱˣϻʶǲֻ޷ޱĺðɡ
ûõ㣬ȶװŸһͲȶˣԣһûԱôùŮˣȷʵȻá
һ˿ͻȻȶ˼оѣͬһʱ䣬һ˫ֱѾ§ס֫žһִֻ¶ϣĸ߷塣
ôϳ𣿡ȶûʵ

һǧİٶʮ ҳһ

ôأȶξȻûзԣץϷɽԽ룬ͬʱһڷϣ᲻ҳأһǳ˯͵͵ܳģȶţ᲻һ˯ġ
㻹ǽȥɣȶȻĳλܵԵ֣û˵
ȶţأЦ˵˿ʵȶء
ȶ֣ٴǳ֮˿ʵǵȶ壬ǸǲƤȴʼָ·ĸоƤµһַֻɿ̽˽ȥȻں޼ĸȥ
ȶ΢΢һ£ȻȻһ£ֻȴû
Ҿˣȶеգɫǲûռıˣܳأ
ȶţ㻹ôСİеƣֻð˻Ȼͽȶ˹§֫
ΪȶûϣȶҲգȻһ۾Ϳȶؿڵļ΢΢Щ嶯˵һ䣺ȶţҳһȡ
ȶû׹˼оһĸоؿڴ˲䴫ȫûɵĲһ£ȻȻ뿪ĻȻѸĲλɲ뱻ɫǵҹԵ
ҪҾʵ㣬Ȼȥȶ˵˵
ðɣȶţһʵġеΣֻҪͿˡ
ûñˣ˭ղŲʵġȶһһͻôߣҪѵС
ʱˣŶûñǻô˯
ˣǲ˯ˡֹһȻ㿴ȶȶţҽһֱ翲Ĳòã
ʲôȶʵ
ֲһֽģһֽسɴ硣˵أȶֻѧеһ֣Ҳпֶѧˣ֮԰ɣֻҪѧκһ֣ñܶࡣ
ĲľܶΣֱڶɱɽżĽңǸʱɽӲƴ־ĲϹɵĻ˱ǹĶҩҲذɣӣ¶ôס
ĲľڼӰչֵ쾡£Ϲ֮ǰȼӰٸ߳һȼɶԼӰȻǺް취
λصɽ֮û˵ҹæֻתɽ᲻ĲֻǣȴʵĲ翲ű𣬲ѧѧġ
˵翲ϻһ似ͨˣҲѧᣬֻǹ̫ĻûʲôĲȴȫͬΪ˵ĲһŵķߣûѧĲ
ҪѧĲٵǽΪѧĲߣȴָΪֲߵıʣҪʵϣֲֻܶŵķѧϰߵŲͬҪΪˣŶûѧĲ
ĲߵʵʲôҪȴŶ㲻˵Ŵ󲿷ֵķǶߵԵҪ󣬵ҲЩ˭ҲŪҪΣֻȥŷȥѧѧѧᣬѧᣬ˵Ҫ󣬶Ĳֻ
ȻĲķϧǣһֱĺˣĲʱҲͷˣҲӲûѧϰ
ĺˣҲȫΪŸŻһָĲ൱Ĳسɴ硣
سɴһûȷҪҲֻһΣȴվߣȻûѧϰģȴѧϰسɴ磡
ʵϣɽǵ·ϣسɴģڸ·ͬʱϰسɴ磬ǵʱѾܺĲԴѧسɴ֮㷢֣سɴȣ翲Ĳֵһᡣ
ٶһֱȶǿһ츳һܱȱ˸츳ŽȶڣҪȶ츳ӵ£ѧĺسɴеκһֲϹֵָʱҲ༸ߵʤ㡣
һڵߣԪӤڵĸʱܲˣʵϣ߾һʤԣûָȶϹּĸʱֻܷҪܰȫ߾㹻ˡ
ȶţȰֲĿھ㣬ȻԼԣһֲȸȶһֲɣȻ˵
ȶ˵ͷĲȻġ
Ȱηȫȶη࣬ȶܿͶȻ죺ȥ˯ɣĥˡ
ȶţҾ˯㡣ȴû뿪һΪƣͤСʯϣûһͱ۾˯һ
ȶҲù죬㿪ʼĥھ

峿
ȻѣȻԱһۣڳһãûǻ쵰һ
С㣬£Ǹ쵰ҹͳȥˡԱߴŵİοһֱĶأ
ţû˯΢΢üȻҡͷʵ㲻öģûãӲû취ֹġ
С㣬ֻҪһţһǸ쵰ġҧ˵
ţ˯һɣҳȥҡҡͷû˵⣬Ǹجٴ٣Ȼֹ
߳䣬ʶĿͤһۣϱ¶һ˿Źֵ飬ʶļӿ첽ܿСԱߣмͤӣʱȷԼûͤеʯϣ˸ˣǻ쵰Ȼ˯
һɣͤɾʱٿȻһᣬ˷һ룬Ļ
ſңһ㶣Ȼҵ
ף§ʯһԾȻڵϣ۾ҲǾӣţô㰡һΪȶأ
ȷſңҧ˵ûд£治ſٴҲûá
εǺϣɿȻվɨһۣüͷ΢΢¶ЩԻı顣
ȶôأ漴ҡҡͷԣȶŻûоӦþ⸽ô޷ȷλأ

һǧİٶʮ Ӱ

۾񣬽ʶĴ죬ȻǷ֣Լ޷ȷȶľλãΨһȷľǣȶ˸Ժȷһ¾ǣȶӦڿ˶֮С
൱죬ԪӤڵΪҪȷΪȶλãӦ൱򵥵飬ǣȶһȻȫճٶٿ죬ĹԿټڣӲʲôҲֻǿо⻹ΪϤԲۺϸָожϳʶȶĻδؾȷԺ
ȶţɣ̲סһ䣬ˣٶҾҪƨˣ
˭ȶ˵𣬶ӰҲ֣֮ȴȻֱӾͳͤ죬û˵ѣ
һ㶣漴ȴһϲȶţѧѧһ֣Ļسɴ磿
ûȶشһ԰ȶţ֪Ļسɴ磬ûղ
ȶ죬еŹ֣ƺе㲻˼ӣԥһ£ȻС˵Ҷѧˡ
Ŵͣټʶ㣬Ҳ޷뵽ô˼飬Щţ̲ס׷һ䣬ȶţ˵Ķѧʲô˼㲻ң㲻ѧĲѧسɴɣɽңûͬʱѧֵİ
֮ǰҲûҲѧְĲһᣬƺҲǺеڣȻͿʼǸسɴ磬ҲҰֲˣֻţƺ˵⡣ȶڵı޹ƽϺѿֱ飬ڿǱһζ
ĵĵȶı飬Щеʵʲô⣿
ҲСİֲŪˣȻаֲںһ𣬳һֺܹŹֵٶҲ˺ܶܶ࣬ղҲ޷׼ȷλáȶ΢΢ƺе⣬ţԺɫû۸˰ɣ
ҲУ
еЦãȶ˰ΣȻеε˵ȶţ治Űеţ
˶٣˵ȶţҿȲҲسɴ磬ȶɣ
һԵֹһ䡣
ȶȻҲͬ⣺нֵģҿǽӰɡ
ðɣӰӰԴ˵ҲûʲôֻǿȶȴҲЩΣ˵ǣȶһǿϹĸ֣϶ҲߣεǣȶԽԽʵˣҪǶôҵ
ԽԽˣɽ󰡣
ҼϰӰˣȶ˵һ䣬ȻٿȻʧӰһӾûӰˡ
ЩĽҲȶôǸöð
Щ㶵죬ԥһ£ڻǿʵѧӰ𣿡
ţûѧˡҡҡͷȲ˵ڹ̫ͣûѧϰԺǿˣҾҲûѧģɽ˵ûͬʱѧģȶ֮ѧܰںϣӦйأǼ֮壬һֱһٶϵ츳أȶǶһ޶ģ֮⣬ûѧӰ
˵⣬ͣһ£Ȼֲһ䣺ţҪѧأҿԸ㷨Ҫ㵽֮У⾩Ǳðȫˣٰʩչ룬֮ٸ㷨ԡ
ԸңЩȡ
ȻˣҶŴǺޱġ˵
죬˵ʲôڻû˵
ȥ׼͡˵һ䣬Ȼ뿪ͤӡ

ʮ࣬ŵĴȣ߳Ƿ־֡
Сʱ֮ǰӵֵĵ绰һˣ˵ǹı¼ЩҪһ£㼱æ˹ֻǣ֮󣬾Ҳûʲôֻ˵зݱ¼ȱǩҪһǩȻе֣¼Ҳûʲô⣬ǩ˸ȥȻ뿪˾֡
·ߣ־׼г⳵ﲻûĳʵǲҹάǰרŵ˾ڣ˶ǵˣķûУȻҲû˿ȥ
̧֣һͣԱߣֻȴ㶣ΪԲǳ⳵һΪ˹˹
ϳɡҡһ롣
һţ˽ȥ
ξ١ȿڴкΪĲǱˣȻ
ȣмºϣףҲԾݺ񵭵˵
õģξүæĿڣȻСʵʲô£
ȣȻǫˣܵõ󲿷ֵĲƲʵϣʼΪ㺦ǫõǮȫˣôףԺ󣬸˵鷳֮ڶʱ֮ڣ޷Ըĵš񿪶ӣӲǰУ˵ٶҲǲ첻
үףʵҲûҪϹвƲֻҪһˣȻ뿪ȥô߰ޡ˵
Ҫһ飬ֻҪɣҿԱ֤õǫвƲȥҲܼ򵥣ʱܰȥ񻺻˵
үԸңЩϾҲǴˣܿ侲תʵүҪʲô
ҪȥһιٽۡЩͳȴŲݾܾζ
ɫ䣬Ǹٽۣ⣬үңҲҡ
㲻ô£ҵú˺ܶ࣬Ҳһиͬ㣬ٽһֱֻɱˣûɱκŮˣŹٽ۲ɱ㡣񵭵˵
ɣǣүһҪҡɫЩ԰ףȻԹٽۻһֺĿ־塣
İɣٽϲƯŮˣ֪иƯŮڵʱ㲻ỹȤġһгӣóһƬݸȣҪܼ򵥣ֻҪҵŮ˾С
ȽӹƬһۣɫ΢΢һ䣬͵͵ľһ⣬ⲻǡ
ֻ㣬£ǲȻƽȴһֱζ
ҧҧȻ˵ͷ
ǸŮˣ֪ʵûѡ񣬲벻ȥȥ񲻻Źġ
ܺãȻͻȻһţڣȥٽۣ

һǧİٶʮ һ

ĳ
ٽڴӴǷŮŮѾ̱һ࣬˵ҲûУǷŮ˵ĸʲλݺһѣһϵӡ֮󣬹ٽ۹һЦĴ·ҡ
ʦܣ治¥ŮˣҪĻǾҪطˡٽ۶ɳϵĸʦѯʵ
ʦ֣ˡʦ¶һ˿ЦЩŮӣվϲͣǸŴ̹װľɫӣʼ
ͣһ£ʦʵʦ֣ǲҸ̶סһֱطҲǰ취ɣ
ʦܣ㲻ĵطˣȤס˵ķӣ˯˼ҵţǺαҪԼסأٽ˸߰ɣȥҶ
ʦ֣ΪʲôÿζֱأʦЩơ
ܼ򵥣簡סֱĶǮˣĸ磬Ǯ˵ǱȽƯġٽ۽һ£ϲģǱ˵Ưţˣ߰ɣ
ʦЩεվ׼͹ٽһ뿪
ˡˡͻȻ
ʦ㶣ĶǺܲӦһʱûӦ
ٽȴһʣӦ൱֮ǿڣѾϰһУ֪ˡ
ˣȥ˾ƯŮҲŮŪ档˵仰ٽ۱ӿʧֱӳ˴ſڡ
⣬ЩŵվֱڶףΪʲô֪ٽأЩɣˣ᲻᲻ǹٽۣأ
ͻȻǸ¿̹ӡϤӰȰǰʱʱ׹ٽȷʵ
ף㣿ٽе㾪棬иŵ㣬ܶܶŮˣȻܼסÿŮˣԣҲһ۾ϳ˴ȣǰ챻ŪһһҹŮˡ
ٽһֽ§˹һֻ°ͣЦô˵ĴϹǽȥսٻغϣһ⣡
ָ䣬ȱһᣬȻڴϣЩֵķ֣Աߣһһ˿ҵķŮˡ
٣ˣȣһ¡һʱЩң˵˼֣һ£ٶȰҪ˵Ļȫ˵˳иƯĽúĽһ棡
ƯĽã⻰ٽ۶ʱȤǽöƯ
Ƭ֪ˡæóһƬݸٽۡ
ٽһ֣ƬУֻǿһۣ˫۷⣬һ֣ȱַ
ģϴȥٽ۶ʱͶԴʧȥȤһֻ̣ƬǸɫŮ

˸
۾תͷٿԺ
ȥСʱһֱͼ۾ҳȶټôϸеĹ˫֮ϣȻ޷ȶӰһΣҲֻǿһɵӰһҺǰ죬ϵĻ϶ǵӰҲ
첻òпӰǸĳûӰݸãҪֱӸĳҲаֱΪ˶ͨǰ˭ܿȶأ
ȻСʱҲһȶʵҲ޵еģйʱϾϸоλãҲ˵Ӱʵźܴȱݣͬĸ֣ȷʵ޵УԸǿĶ֣ĻкܴΣԣܵĻϣ޽ˡ
ȶţ㶼ôˣϢһ°ɣһᣬ̲סֺһ䡣
ϧȶûƺѾȫޱȵ֮С
ţڵҽˣôʲôҲأģ㿪ʼ졣
ϧǣҲ
֮£ֻüȶ죺ȶţѾˣˣϹҰɡ
ˣطȶ˵ˣȻ㷢֣Լ׸оȶĴˡ
첢ûȥ׷Ϊ֪ȶӰҪ׷治Ǽ׵飬ȻڵҲٵȶİȫϹ࣬϶Ҳܵģֻеƣű̫ˣҲȫǼ°
㲻˵Ҫȶ𣿡ʱ죬㻹ߣ
ţȶŻﰡ˵
㵱Ҷ𣿡û˵
ûУţĶû⣬ȶżҲѵģȻ˵ˣʵûߣֻ㿴ѡһ˵
һʱᣬһַ豹ľ磡
ȴٿȻɫ΢䣬һ̽§˹Ȼһ뿪ͤӣԺ롣
ʲôſңֿʼ
쵰ſС㣡ʱҲ˳ƺո˯ѡ
𳳣ͻȻһȡ
һ㶣Ѿܾûô׹ˣҲǴ˴ƺͬû뵽̬ͻȻô仯һʱ컳Ҳûм
ʱԺﴵһ磬磬Ժһ߸ݵӣϣ§һƯŮˡ
Ȼǹٽۺʹȣոأٽ۵߱ϣʱͿʼҫŨҵаâͬʱЦƯƯǵŮҲ治һҲ˽иˣ
Աһӣٽۿ˵Ľˣ
ʲôһʱеƣ漴Щߣ˭˭ǽģ
𣿡ٽü漴ȴڰ֣νˣ⼸Ǳ˵Ůˣ
δ䣬ٽ۱ָһһָ㵯죬ȻٽһˣȻͿʼŮˡ
һΣٽȴʧˣһָ絯ȴûٽϵ£ԭضҲûǵָ磬ȴţ뺣ʧӰ١
׳գ³֣Źٽۣмʵһ𣿻أ
ٽɫ΢΢һ䣬ڷ֣е㲻ԾϸĶ죬ϧʮ룬Ȼûܿ쵽ʲôرһһͨķ˶ѣͰţڹٽۿȴһ㲻ֵһΪ
Сӣƾʵûͱ˶ԿģʶȤĻϸҹҽãһȰŮ˸ܼ죬ˣҾͻỹģٽۿ죬һ߸ϵ˵

һǧİٶʮ سɴ

ŵİ׳ǺöడҺɽѾˡȻƮƮһٽۡ
ٽһ˹Ѹĳһɰӿ
ԺͻȻƺһ޴Ŀ磬ոմӵĴȻûվȣͱεڵأͬһʱ䣬ͰŶоһɾ޴ѹһ̣ɫЩ԰Ϊ֪磬ʵΪǸոճֵ
׳ղʱ첻мȻͰֻһƺߣһ룬Ǳ㾪ķ֣ٿȻʧӰ٣ƺδֹһ
򵥵һζƣոѾֳ£Ȼ˿ٽȴշɳԶȻ󳯵ˤȥ⣬ԪӤںԪӤڵĲ࣡
ٽһѵתȻڵϣɫȴ쳣԰ף죬׺ݣš
˭ٽҧʵ
ȥˣٿȻʧԭأһͻȻԺƮ𣬡Щʦֵܣ˸ǣҲǱģ
سɴ磿ٽٿȻշǸܻƵˣϾĸоǰûʤ㣬Ͳȡɴķʽӣ
ٽ۵ѡǺȷģԪӤڵΪԪӤڵǰȷʵûκʤ㣬ң컹ѧسɴּΪռƣѡܣΨһ³
ϧǣȷѡδؾк³ⲻٽ۸ոմԺǽԽٿȻһֻ֣֣
һڹٽ۵ıϣֻһʹߣٽһѪȴûг׹䣬ȴһ֮зȥ
ٽ۷еٶȵͦ죬ϧǣٶȸ죬Ȼ֮䣬ƺӿʧһ룬³ֵ֣ʱİѾһ˹ٽ۵ĺ󱳣ڹٽۣǾԲŹġ
һҽУٽҲ޷ַеƣ߷һ㣬ֱ·׹䡣
׳գȥɣٿȻʧȻٿȻ֣ҪһٽۣȥʱȴͻȻоʲôɫ΢΢һ䣬ٴٿȻʧʧͬʱָһһڵﵯ˳ȥ
ڵϢûٽ۵棬ͬʱȴص˸Ժߡ
ȴЩոյһĻף˵āǲȫǺ˵˵ҲʼʶƤĲߣƺҲֻõ壬ȷʵ뱣
ȻⲢøУȴһЩУǰţ˿ҲңҺ쵰ȻĻСοΣˡ
ţȽݡʱ˵˵ͬʱԺȴֶһˣһȹһֻɫŮˣȴϹ࣡
ʶ˼վһţȴûжЩԻΪϸоһ˿š
ɵÿϹ࣬ȹŮˣȻŵԭ򣬶ŮˣʲôȻҲأ
Ҫ֪֮ǰǸݸӳֵʱ쵰ûŵġ
˿̣Ϲñ죬һֻȴһˣǹٽۣ˿̣ٽȴ֪ʲôֽţѾ²ʡԹȥ
ӰģϹʵط죬ҲЩ⡣
Ҳ֪أû˵ȷʵ֪ӰģҪĻõŵء
˵Ӱ䣬ҿһ򣬱ҲϹĿ죬żӰѾ˵飬ԣҲûбҪװһμʱ
˭˭һءƲƲ죬һںӡ
տϹֵʱȷʵЩţǵԼİȫڵΪҪϹȫǺܼ򵥵飬ϾϹ඼ԪӤڣңѧسɴǿҪδؾͻ·硣
ȻԱߣԼҪȫȻףϹජֵĻͻȽ鷳ˡ
Ҳֻôһ˲䣬ѾԸϹָ֣侲Ǳزٵġ
ǿЦӰҲ˵Ҫң㣬ֻǼӰϵСѣһڡףϹǴŨŨĲмҲһı飬û˵꣬ͻȻɫ䣬ôܣ㣬ȻѾԪӤڣ
˵һнпܡһЦϹ࣬˵㳤ô󣬸Ҫأҿ㻹ҸطһͷײˣóĴ㳤óҪӰҵ飬Ĳˡ
СǲǣϹе𾪺ܿʧĿ죬û˵ȷʵһ൱رʽŶ̶̼ʱ䣬ȻӽڵԪӤڣˣҪ㣬Ȼ練ƣ
Ůˣԣʱĵ˭ȻһŲæӣȴɵðһͷϹද֣ӰŮ᲻أ
ȻԼӰѾ̫ϣʵϣӰֵܳģ˭ɵĵˣֻҪĵ˶УΪģֻǹңڵӰˡ
ϹĿ죬ȴûж֣źܶ˼ɣ˼ɵĲ죬ǼӰͻȻӽڵԪӤڣӰȻϵУʵ᲻Ҳдأ
Ҫ֪֮ǰӰʵͺ£ʵǵĻڼӰǰǱذɣ򶨣ҲϹоһ˿⣬ĪǸ壿
Ϲ໹ЩԥʱٿȻ䣬оһΣյϢΣյϢޣƺߣƺеԶȫĥ͸
һˣϹȷǸ壬뵽ѾԼĹٽۣϹʱ˾
죬´ˣϹһٿȻԭʧһ룬Ѿڼգת֮䣬ͳʧ
˿̣ϹԭվλãٿȻһԸ޵Ůӣȴȶ
ǸϹࣿȶɵʵ
ûǸŮˡ˵ͷȶţƺǱܵġ
Ȼܵˣһܲأȶеϧӡ
ȶţڵĹѵģҲѣҲû֡ҡҡͷ漴ȴ¶һ˿飬һΣټʱ򣬻ˡ
ף˭ȶʱȴ˴ȣЩƣոǲǻ˱飿

һǧİٶʮ Ҵԭ

Ƿ˵飬и׳ҵš˵ͷ򵥵İѸղŵ˵һ飬ŰתƵϣţŮг𣿡
ҲʶεǺϵĻش⡣
ȵȣղ˵ϹǸˣҲߣһԪӤڣȶʱȴΪĿ죬㲻˵Ϲɱ˵ԪӤǸԪӤڵ䵽ϹⲻϹøô˵֪ôðģҲðǸԪӤڵɱ
ȶţ𼱣ǹǳŮ˰˴ߵġ찲οȶһ䣬ҪԪӤãԪӤͻеÿͷˡ
ֽţȶʱ׹
һЦȴûֱӻشȶ⣬תͷͬʱָŴȣţĲʶǸŮˣ
ƭкô𣿡û˵
ģҽңҽдȡսս֮ǰһֱ˵Ĵȣڿˡ
ҶûȤֻ֪Լ뺦ػǱ㺦ŵģ˴ȵĻȴЩ䡣
Щջ⾩ﲻ֪ˣôô֮ࣿǰǸ½СӨðȣѵ⾩ɱˣࣿ
ҽˣңҲ뺦С㡭ˣķչȫ֮ǰļƻ
ѹ֮ǰòӦ£ʱΪӦûʲôķգٱٽһξˡ
ǰļƻ˸ֻҪѹٽ͵Ȼǹٽ۵ˣҪҲֻҪһҲɡ
ɴȴôҲûϵ鲢ûƻķչٽֱӾͰû뿪Ǻ㲻ɱı¶ǰ
տʼʱ򣬴Ȳûϳ죬ʶȴʶ죬ֻ˵ھǵһЩ¼ѣԣ챨Լֵʱ㿪ʼԤе鷳ˡ
Ǹʱʼ㿪ʼϣ˹ٽϣΪãǹٽɱ죬ͰȫˣΪٽ۲ɱ죬ȴǾпɱġ
ȷʵǸŮˣжҲûֻϧǣϣ˴ϣΪٽ޵еˣȻǰٽҲòֻʶӣҲһγΪʤߡ
ʱ򣬴ȱֻ취ԼƲϵܾܺţǼͣҽңֻѹٽǸǸɱΪǸ޲ɱϹǿҡ
˵⣬Ȼ˳ãԼװſһ㣬Ӧûģ첻ڳ˵Ҳ
ȣƭ˭أʱȴĽϻô֪УΪ㱨ҲӦֱҸң
ͬȣȫȴѾʶдȵŮˣǸǿĸҪһξһجΣԣͬȣǺʹ޴ȣ
ţ治ҵţһ۾ܿѡһ䣬Ȼ㿴ȣʵأ㣬ղ˵ĶģҲŹ㣬ҴԭֻܽǸ׳ţҾҪɵ
˵⣬תͷţ˵ôӵˤػǰӽҪֱһҲУʵұȽϲɴ
ûش⣬ǱߴȴѾŵɫҰףסʼ
ģҽ㣬ŹңĲҵ°ңұƵģǣүҵģڴˣΪôԩĺ޹ԩ޳Ҫ£ǷҲҪġ
ĸүϿʵ
μҵĶү񡣡λشúܿ죬˿Ҳûɡ
ʲôȶϻȴǾȲѣô
ΪʲôҪңҲЩ벻ͨ
Ҳ֪Ĳ֪֮ǰͺģһǱץֵġȼæ˵
Ļеϸڶ˵һ飡ȶ
ãõģ˵˿Ҳϰ鶼˵˳
ֻ֮ȶȴԺΪǻ޷ףΪʲôҪ֡
ȶţţǱˣǰ׳գӦǳġȴѾ׹ϴ뿪֮ǰʱ͸оƺ鷳һΣ˳赶ɱˣùٽǸ׳ɱңҲӦ֪
ô죿ȶ̲סʵ
ȻǸɵˡû˿ԥ
ĵĸ硣ȶɵ졣
˭뺦ţ³һǾ쵭˵
ôĽȶɵüҪ֪ɱ磬֮Ĺϵͻˡ
а취ȴгȻתͷŴȣղ˵Ǹٽۣиʦܣǰɣ
ǵģǸʦܺո𣬲Ҹոȥҹٽ۵ʱ򣬲ûп֪ǲҲǸطȼæش
ǵǸطĵַɣֵ˵ѵַҡ
ȵͷ˵Ƕĵַ
ȶţȥסֻҪУڲڣǧ֡ȶ˵ȶڵֻȥ鿴һ϶Σյġ
֪ˡȶӦһȻٿȻʧ
ҽңڿ𣿡Сʵ
Ļشһָ磬Ȼ󣬴ȱϢĵڵϡ
ʱɫ΢䣺ɱ
ǷԸžǸ쵭˵
ĬȻͬȣֻǣ֪ǲĴ֣쵰ɱǲգۣû죬Ѿ赭дɱ˺üˡ
ʬô˺ôһᣬʵ
û˵ֱжشһ㻯ʬڴȵϣܿ죬߻Ưʬ壬ʧøɸɾ
һĻ΢΢֪ʱʼԼ쵰ֶһ˿־塣
ţ£ҲġȴͻȻһЦƺ˼һ㡣
˿Ȼ󻺻³ԼһЩȻſʵôԸֱɱ
ţ㻹ǱˡһЦöãͻԼ׵ˡ

һǧİʮ ټһ

ĴʵҲûжô鷳ʵϣһֱμҶ㲻Ϥ˵ҲμңֻμҵŮˣĺҹģʵϣҹҲ㲻μҵŮˣģȻȷʵãҲ֪ĺĹϵҲ̸϶á
ȻҲףĺĹϵãǱϾҲãǹȻɱҲе鷳鷳ʵǸֱӴ鷳ǻĴ鷳ΪǸʱμƱػʩѹ˵ҪΪ񱨳𣬵ǸʱĿ϶ȽϷ
վĽ˵μҪĵ鷳ȫ԰Ƕɵ˵ֻҪУμҵ˾ȫ⣬˵ҲûɶϵϧǣҲףľԼٲãҲһ㣬ЩϾļˣô
ÿ϶ںμġ찵ֹһ䣬ˣģμҲֻһˣͬҲģ˵ͳйͬˡ
뵽ã΢΢еȣǻõĴͷ
ζҹĴζʱȶˣҲϾͻعѯʸոֳԸмˣȶţҵ𣿡
ҵˣиŮˣڴڻУиˣΪԵһ㣬Ӧþǹٽ۵ʦܣҲ֣Ѿɱȶе㲻̫ˣ漴ʼΪʲôҶ֣ǲǾҲ򲻹
ȶţ֪ͦˣǸһڶеôһ¡
ʲôôȶ΢΢üõ˵䣿Ļڿȥץ
ȶţȥǸһɣʱһšȴûͬȶΪʵмƻ
˶٣תͷˣţϹǸŮѾ֪ص㣬ѾȫˣûطסҲ̫ģǳŮʱ϶ģҰ飬Ͼͻ㡣
ҲûŮش˵һ䣺ȶţţˣǱܰ
˵⻰ٿȻŮǰʧȴŮ︹Ǳܣʲô߰İ
ȶܣΪ̫ˡ
ҲȶܣΪɵӣȥŰ
ҪǣûɶڣҪܣ
ϧǲ֪ʵ˵ôһѣΪǻܡ

ϹŻԵĹٽ۾ֱȥҪһȫصĵطɹٽ۵ԪӤ˿̣Զһɽȥ
Լս˵ѡϹಢöˣ෴ԼǣΪӰΪǼӰҲڵĻǼӰ֣ʤС£ӦŶԣûôǾζţҲûʤ㡣
Ҳ֪֮⣬ʱиڰȻǸӦòǼӰҲӦúǿóȻ֣Ūþͻܾˡ
ʵϣǰԭ򶼲ѡս˵ԭ뿪ԭȴŵĹٽۣΪֻҪ˹ٽ۵ԪӤΪͻһʵķԾҲԪӤڵΪǸʱ򣬼ǼӰ֣Ҳȫ塣
ȻϾʵֺαûܺ͵ܾ˵أ
Ӱҵ㣡Ϲ޺޵ţȻһɽϣɽ嶸̣ͣĺõط
Ϲ಻˷ʱ䣬ϥڵϣʶɢȥȷΧΣ֮ж˫ڻԵĹٽһĴ򣬼֮󣬹ٽٿȻðһһߵСˣС˴˿ȴɵɵģ֪ж֪ܣϹֻ̽һץͰСץһ룬ܸɴİС
ӰԪӤھͲԶˣϹవҧȻ㿪ʼ߶ʼѾԪӤ

ĳ棬һ˹˹üⶰһ˿ĸо
ۿʧſڣȴûΪȻ棬ֻǣڻûѵļƻѾʧܣ
ֳ嶯ҪȥȴȥΪΪȥǾԣȻֻܼȴŴȴĲ²⣬Ŀܾǣֱٽǿˡ
ڴȵ³ΣʵģֻҪȰ¾Уϣٽɱ죬Ȼõǣܺ͹ٽͬھܾˣҲԳûɱǣһٽɱ֮Σȴû̫࣬ҪĽ첻ܻжһֱҧ޷ܣ
ͻȻȻԱ߾Ͷһˡ
㣬㡭ʶתȻɫ䣬Ϊ졣
㻹ڵȴǸ׳Ů˳е㾪Ŀ񣬡㻹治һİ׳հȻ֪ͳ𣿡
һɵ仰ʶļƻӦѾȫʧˡ
죬Ҳ˵Щʲôװɵ
Ѿʬ޴棬ٽǸ׳ҲӦˣΪװʲô֪ҾͲɱ𣿡ҡҡͷÿ׳һ񣬡Ҫ۵ģ㵽뺦һ뺦ţһ㣬ˣ
㣬Ҫɱңɫһ䣬ˣҵã
Σֵ
죬ǵ͹㣡˲׹ļƻķϣ̣ʵʲôǣǰһжͽ͡
͹ңûܿҵǿ󡣡Щпӣҵǿûܶ
ҹĺͼӰ⻰϶һ٣һǾµһ
ɱҾͿ춯ְɡȴѾ쳣ƽ죬Ҳ̫⣬Ȼ绹йٽˣһ죬ɱġ
ôһġ쿴񣬡ֻе֣Ϊʲôɱأ
㲻С㣡ͻȻ䲻
С㣿΢΢һ㶣漴ȴӦޣ˵ðԭ׳վȻϲð
һ̣Ȼ򣬸һŵİ׳հ
ãǸˮóһ룬ͳ˹ȥ
Ķ죬ܿȴûж㣬֪Լˡ
۾һȴԾ˳ԺԾĳǸ绪Ӱ
С㣬Һټһ棡

һǧİʮһ ұƷζ

ȴûȥ룬Ǵ룬ֻǴѡ
ӺѾɹߡ
ֹӣ绰ؾ֧ԮΪѾɱǿ֡
֧Ԯ֮󲻵ӣ˱ǹͼʱ򣬱Ǹʦܵ¡
Ȼֹʮӣ֧ԮŸϵʱǸʦѾ֪٣ֻʬ壬У¥ңҵһûԹȥŮˡ
Ů˺ܿ챻ȥҽԺСʱ֮˹Ů˵ĿڹٽۺǸʦٴ˳ΪҲڱ㱨߲㡣
ֹСʱյ˰鱨;оֵ
˿̣Ϊ鳤죬һ޹ĿΪո˵һ仰
赶ɱˣֶιȻͦģֲ֮ǰ˵ٽ۵Ǹʦܶãû´ĻҲֽţӦþǱ˰ɣϢҲ൱ͨ鳤ûյİ鱨ʱѾõɱϢʱû˵ֻǵӾȻʱûͬʱҲòֶθ
ʣһ첻ûκιϵԹȥɱǸʦܣʱμ˵ҪлΪ˳
жȻ˽Ϊμ޹أҲζţμҸͲ֪ʲôԹμȻҲܻɵϡ
ȻҲǻɣϾû޷ȷų̽졣
ֻȴһ޹Ŀһڷϣţĸ޹ذȥðɵģǸ׳յȲˣȻǰܽ˹ٽ۵סһûҵأѾɵˡ
һ𣿡һ
ţϹţǺšһ˵ĸѧѧһˡ
û˵ȴ˵ʵأţ㲻ҲûϵģֻҪҾͿˣűԶˣһҵġ
һʱ˴ʵЩģȻͻ仰֮ȴͻȻ֣ʵô壬ôõĽڣұϺҲȷʵûκιϵɣҲԼ˵
ŮˣǻԼҪĴ𰸣Ҳġ
ĬΣֿʵھȻѾˣΪʲôأ
飬ȴҲ֪һЩģǰȶ˵µʱҲûпܿ
ţе㱿еƵĿ˵еŮ˻䱿һ̫ϲˣԾͱ䱿ˡ
ôˣЩջ쵰ǹģ
ģʵŮ˱һҲûʲôģŶܴ㱿һڲͬˡһЦأӦûϲġ
ϲر𣡡ͻȻӿһɻ㶼ԴϲŮ𣿡
һ޹Ŀţһֱܺõġ
ҺܺãȻ˵һֱҺܺã޿̣ŭ쵰ǿңĥһϣ޲֮Ȼ˵һֱҺܺã㻹ҪҪ
ʵ֮ǰʱ򣬻ûôģÿκţûзԣֻǣΪԽ࣬Խ޷ƵǸجΰϣرǽҪһجʱҲ޷侲ڸǳױ
ţҾĶܺˡȴĵ˵ͷ֮ǰôҲ飬㻹㺦ҼţǸϣвң֪ϣвֺŵˣмŵ𣿿㻹ţңһܺĵİţѵ֪ܵţʵҲһָԣţĶܺãȶŶҪãΪұţû˭ô಻顣
ʲô쵰߼ҧҲɱţɱңƾʲôң
ţҵ߼ʵܼ򵥵ģ뺦ҵˣˣ뺦ҵŮˣǳŮͬҲˣŮǾͻΪšĿҾ飬û˿ԸıģҾΪҵţҵţҵ߼ô򵥡
ףҲǿΪΪѣؿڼȻ˿൱͹ٽˣʲô𣿡
Ȼ𡣡ĿұҲƷλ
㣡һʱӾңǰһֱ޷侲Ҳ⣬ңڣƽոӲ侲
ţעţ޷ı顣ͻȻס֣һƱ͸ڣ˲侲
ûֻһ죬мû˵
ţոյļӣԵʱˡȴ˳š
ͻȻֳ⼸ӵʱ䣬ȴȫ侲ո˵һЩҲףЩ飬ûһֱӱܵģڣǸ˵ˡ
һֱȻʹ죬ʵϣȴ챣һֱȽĹϵھˣҲΪŮˣ֮ԭʵҲܼ򵥣һ棬޷ľһ棬ΪʵһֱʵԼĿꡣ
ԭ˵ҪԭҪĽ뷨ҲҪΪҽҪʵĿ꣬Ҫİ
ڣĿ궼ʵˣҲԤϵİʵֵģڣҲףһֱȥǰ취֪Σţج֮ҹĻ쵰һֱôõģôô϶ҪرģҲ֪ҪĻرĸԸͶĻ
Щ£˵һ㡣ȥˣúۣĿ֮󣬲ûúۣһƺʧȥ˶һĿ꣬챨Ŀ꣬κϣڵǿѾķ롣
ţ˵ʲôЦʵ
֪Һܶ࣬͸ҼֵڵҽԺҲҸĽ뷨㻹Ҷҽλã㻹ȹŵ̹书ҺͰŷëϴ裬ıҵʣ˵κһ£һŮˣĸԸί㣬㣬ʲôҶĸԸŮˣΪԶҲǸһС˿̵ȴ൱ƽǾúΪһУջеĶõңֻһ취Ǿǰ޳оһΣĸԸȴԶܡ

һǧİʮ ôֻһ

쿴еŹ֡
Ҳֱ죬ûκε˵ղŵǶλԼӵƽ죬Ҳ侲ƺڸոյһɲǣľѾ˷츲صĸı䡣
ţҪ˵ģЩ𣿡ڿˡ
ûҪ˵ľЩҲαĺװȥ˵Ը㣬Ҷĺ⣬ûмٹǸʱ㡣
һͣ٣ֲҲü˷ʱ䣬ʲôûõģû뿪ҵסߣҲ԰ǸϵһΡ
ţһҪأô뿪أ˵
ѡһˣżֳζ
Ȼˡһ˵ţ飬ôֻһأţԺҪεġ
⻰϶һһΣû쳣ƽĿ죺Ȼҽ͵ˡ
˵⻰վ첻߽ķ䡣
ʧУ첻ɵҪҪĽȥأ

ա
ĳɽϣϹȻϥڵϣԪӤһ򵥵飬ȥһϣȻûܰԪӤ
Ϲȫ㲻Ưϣ˿ȴѾԾ¶һ˿˷ܵ飬ΪϾҪ󹦸ɣٹһᣬܽٽ۵ԪӤ
֪һӹȥ
ٽ۵һԪӤҲڻһǿѸھУʱͻ
ϹٿȻһ΢ı죬ȴ׼ȷ˵ƺԪӤȫһ˲䣬Ҳͬʱ죬ϹٿȻо֮ڣֶһ
쳣ϸСȴ쳣ǰһͨǧ֮õһ㣡
ճֵʱϹ໹Щϲһ㷢֣˵ֱجΣΪ˿Ŀƣһľ֮кײƻ
ٽۣȻңϹ쳣ŭôҲû뵽ٽҲһѣȻԪӤֽţ
ɲôŭҲûʲôãٽ۲ѾˣԪӤѾˣȻû𣬶ڣΨһģǸϽ˹ɹ
ȻȻϸСȴ൱֮ǿϹҪȴͲףȵǣƻľƺ
ոԪӤõɹѸɣϹ಻ɵôʧɫϽ㾡ȫһߵɹһ߽ɹǿ⼷ѹ
ֹһ֮ãϹһȻ죬ϾϸСջǱȫֻǣʧȴСԪӤõĹ㱻ĵһ룡
һ룬Ϲ㷢֣Լиû̫һ㣬ΪʱٿȻо֮Уһǿڼƻܣ
ǡҩϹ༱æ˹鿴ͻȻ䱩ŭ죬һҪƤ
һΣϹףǹٽֽţٽ۸ööģֻ죡
ϹףΪʲôûֹ뿪Ϊ֪ɹٽ۵ԪӤҲڹٽ۵ԪӤֽţ
ʵҲѹϹ벻ƴ½ҲûϵԪӤֹŹֵֽţ

˸
һ˯ŵӣĴӴļ֮УѾܶû˯ôȹˡ
С㣬û°ɣΪϴһǵĿ
ŵĵԭģΪСڣֵ൱С˯úҲ𴲺磬ҹҲᱻجξѣԴǸجΰ϶ȹ֮Сƺû˯һȾӸǰʼС㿪ʼҽ֮λʼСͼûкú˯
ϣСȻ˯˯ú㣬һ˯ڲ𴲣ʵ̫ˡ
ðŵĵǣ֪Сķ֣ΪǸ쵰˵һЩʲôֻϧ̸֪ݣֻǵģС㲻ƹˤǸ쵰Э˰ɣ
ţû¡ҡͷȻ߳˷䡣
Ժ³һȻɨԺһۣͤǸʹ޵ȴ˵ȴѾ൱ϤӰͤ룬ƺڷһ㡣
ڿԼƺûôʹˣһУǣѾܹƽһУľƽʱǷݺ⣬ȻҲƽࡣ
һɣ㳯ͤȥ
ţ簡ոջڷ죬Ͼ͸о˽ӽȻ̧ͷЦĸ˸к
뿪ˡ죬˵
ţΪʲôҪ뿪أеƵĿ
ѡ񡣡ƽȻûнȥǾ˵ѡһҲ뿪
ޣ˵ǸһЦţѵͲ֪˵кܶѡ𣿡
ֻѡȻƽ
ţ㻹ûһ¡
ʲô£΢΢ü
ţѡж٣ģҲǱ˸ģԼģΪжѡжѡѡʲôѡʲôأʱԸıҵѡ񣬱ûȥҽȥ磬ȻֻѡһҲѡΪһѡصĵĽţţأҪһ£Ǿǣľʵ˵ûõģľҵľһ
ľҲûáȻƽȴһ飬Ǿǣ˵Щ˵ǰ˵ˣ˵ȴҲ˵Ϊ˵Щ֮ľҲõ˳׵ĸı䣬ڣĻشҲûǰ϶ùǺ
˵仰תȥҲûֹⲻȷʵҪһҲ¶˵Ҫ鲻ǽţǱš
첢ܵѾҲԶΨһĵľЩ˰ˣԶ˵Ȱŵĵ˶ɵҪġ
Ϳˣֻǻ֪һʲôطߵŵӣѾòˡ
ʱٿȻһתͷŲԶգȶţǸ׳ս𣿡
֮УٿȻֳһ޳ԸеӰȶ

һǧİʮ 

ȶһۣе㲻ˣ⻹ҪǸˣˡ
첢ûԶȥǸνĸʦܣȶȥ³ױܿϵ˻ɣ֮ȶ㶯֣ʵԭҲһһȶǸʦܣǲڸμңʵȶ֪Ǹʦܵ
Ȼ˵μңֻǣûбҪΪ¶ĲĶѡ
ˣڽһˡ˼ӰǸŮ֮⣬ŻҪһϹ࣬ӦûһһˣȻӦֻǣ˵׳ȴǵҲö֪
ʹǸոļһҲ֪Ǹģ˵Ǹ˵Ļһ˵һ֮ͷֿˣһֱ͹ٽһ𣬲Ǹһ¡ȶ˵Ǹ߽ۣʮ꣬Ϊߣֻǽڡ
ڣ쵹ǷĲ٣һﵹʲô⣬ҪģǽϹǸŮˡ
֪Ϲ𣿡ȶɵÿʵ
ҡҡͷ֪ҾãǸŮӦûҵģӦء

Ĳ²ûϹĺܺʵϣϹѾ뿪ɽڲ
ʶƵϹ࣬˿쳣ŭ޲ϾͰƤ֮ѡϾ챨𣬲ΪŭʧȥǣʵϣϹںǣǸ֮ҪΪ֪Ķ֣սʤİգֺĵֶΣ
죬ԪӤ⳥ٽ۵ԪӤϹ޺޵ȥ죬Ϊ˱𣬸ҪǣԪӤ
ĿϹͻȻӿٶȣмӣִܵǸ˸ĵط죬ԪӤ
Ϲʦ㡣ʱһϹĶС
Ϲ΢΢һȻתͷвԾһ˿ϲɫȻٿȻһ¥
ʦܣô㣿Ϲһϲӣȷʵܾϲֱ˯ͷͽ𵤰
Ϲʦ㣬ʦϢ𣿡¥ϣվһӣһϮòƽƽûκγ֮
ӣȴǾһŵĵӣۡ
еϢʦܣ㲻ȥˡϹһЦ
Ϲʦ㣬Ҳ̫˼ΪʲôҲȥʦأ
ΪϹ¶һ˿صЦݣϾҪˣ
δ䣬һɫâϹֱۡ
Ϲ¶һ˿̵ЦݣȻ۵ʵһڣԪӤڵΪǰȻκεֿ֮ȻԪӤʧܣһΣһŽ𵤣ӦûκˣϧǣһߵĽ𵤣Ϊ̫ࡣ
һ룬ϹɫЦˣΪ֣ķɽȻʧˣ
̵ĲЦݣУɽյͬʱһֱֻۣͨͨȴܲͨĹ̽סĲӣȻ׾ٵĺ
Ϲŵ飬ôҲ벻ףһڵۣôôǿأ
һСٿȻϹͷɳͼ룬ֱֻۣͨͨٴι̽һ׾ٵץסϹԪӤȻһԪӤʧ
֪ۿûϹʬһֻۣǵ˵һ䣬ȻٿȻʧ¥
Сʱһ԰칫¥ĻᣬȻ춯صļС

С
Ǽҡ
˵бҪǼ̸֪ʲôأǶŶͷʵ
ͷȴǱˣе׸㡣
Ǵ٣С̸һ⡣΢΢üȻǶĳֲǺ⡣
Сںæʲô飬˵ҲһġǶ˵ͷе׸Ƕ˵ȴҲ㲻ʲôǼҵǮͷ࣬ǼҵҲԶȶǿҪǣǽУУ㣬ѾǺܸˣСǣȴҲʲôܼġ
Ǵ٣Ҫ˵Ҫδ΢΢һ˵
Ǽҵ飬ҴģвģȻСǶЩãҲǼҵĵˣǼСǵ֮⣬飬ͻûвġ
Ǵ٣˵֮ǰҶǼҵ鶼úҲ֪ǴǼĵˣǼҵ飬Ҳ϶ӣһڲ裬Ȼ£ֻҸղ˵ˣС̸⣬⣬Ǽҵ⣬£㲻Ϊ£йء
죿Ƕ΢΢üڿʼʶе㸴ӣеͨ⡣
ǵģʵһ⣬Ҳ֪䣬Ҳ޷ϵԣҾС̸̸֪СĹϵУΪ㻺˵˵֮ǰһйϸ顣
һǾ仰СںæҪ̸ʲôȸ˵һתģԸ̸Ȼϵ㡣ǶȴȻûиı⣬ʲôЦ˶ˣҪÿСӴСǾͲˡ
Ǵ٣һϣܵС̸΢΢һ˵
ȻˣǣذɣǶе㲻ͷ׸ÿɲ˭ͼģҪ˵ʲô׸׸ˣҲ
⡭΢΢һûϵǶȻôֱӾͿʼˣһɣڻЭǴ٣ȻˣǻСһ仰
˵ɡǶ˵֮ǰͷھЩ䵭ˡ
ǴٸС㣬һ仰ҶԸ㾡Ҳȡ֮Ϊ࣬Ȼ൱档
ʲô֮Ƕһ㶣ְ죬ͷ⣬볤أ
ǵģǴת仰վҾȸˡ
ܿȥǶüͷ˰ΣȻֻͨСǵĵ绰

˸
ڵȴϹ죬ȴոյõһ쳣ȵϢ
ǳŮ˾Ȼˣ벻ͨȻڹٽ۵ԪӤֽţʱʱִ٣Ҳ׼ֻ̫֣ϹʵѣܾôŪڣȻˣҲ̫˰ɣ

һǧİʮ ±ֻڹ

ȶţϢɣʱ򶼲ɵûȶϢϹǳŮˣôͻȻأҲ̫ˡ
ҪţԼȥȶû˵ʬ廹ԭأ
ȶţ˵úܶԣӦȥ˵ͷϹʵЩͻȻҲ棬ȥϹϹΪƶǾǼ£ϹڱϣǾЩ鷳ˡ
Ǿ߰ɣǵطⲻԶȶ˵
˵ͷȴһķ䣺ţǸóһˡ
ţ޹ء˵
ţطܲȫұһȥֱһ̽־§ס֫Ȼһ˷䡣
ϰţæһ
쵰ſС㡭ʱȴոճ䡣
ֻǰŵĻû˵꣬Ѿصߣһ֣̽Ҳǣűſң޳ܲҪޡ
ȶţ߰ɡȴᰢš
ţˣûõġʱ˵һ䣬Ȼ൱򶨡
ڰʵҲ֪ûã̲סҪ
ţھͱȽϹˣ֪ѾͷҡЦĳһ䡣
û죬ȶȴкҲһһ˸
Ȼ˵ʲôѸ׷ȥ
ӺǱϹʬԱߡ
ˣȴǾһ۾Ϳʬҹ鷳Ϲ࣬ҲֱڲĿġ
ȶѾ˿ֳľԱɿͰţ׼鿴Ϲ
һۣɫͱЩ̫ÿ
ΪϹ̫ӣΪ̫򵥣ʵϣҪµһҽҸͨˣܿóϹôģΪ˭һۿϹĺ÷飡
⣬˵ԲǺϢ
֮ǰΪϹǱƶĿԲ󣬵ϣʵһ֪ϹӦûжϵ
ô֪˭𣿡ȶʵ
ҡҡͷɫ̫ÿѾûжҩ࣬ҲûԵ󣬿Կó֮ǰʵӦûû𣬶ϼûбƣֻһ˿ڣ˵Ͼû͵ʲôžһҲ˵ǸˣҪǿܶ࣬ѾԪӤڣһˣҲԪӤڣߵΪ
漴ȴҡҡͷûŹʮӦûгԪӤڵĸ֣˭أ
᲻ǼӰȶʵ
ҡҡͷǸŮϹ࣬϶ҪˣӦûҵģңֹҿ϶ڿŵζף
ôˣȶɵʵ
һ˿ܹŹֵζѪζƺǡ΢΢üҿȥ
δ䣬ٿȻʧ
ʮӣ»ص¥ɫЩŹ֡
ʲô𣿡ȶʵ
ҡҡͷȶţǻȥɣ
˵꣬һһͰ§ʧ¥
ת֮䣬Ǳ»ص˸ɿŮͤһԣһ˼ӡ
ʲôأȶټô棬̲סһ䡣
ȶţҵȻˡعһЦ
Ҿȶû˵
˵ʲôֻȴʱֻ쳣ϤϹ绰
켸µֻѾרСǣȻû˿ԥϾóֻ˵绰ţ𣿲ü˵ͻؽˡ
ϹڻھǰɣСʵ
ǰһھءش
Ϲмһ㣬ʶһж׸СǺܿ˵档
ţǸͷôˣûС˵еֵĿʵ
λ˵תһ仰㣬˵Ը㾡Ҳȡ֮С˵ոմǶ֪£е֣ô֪Ϲг֮أҲΪЩ֣Ͼ͸˵绰ѯʡ
ͷ볤ܲˬǸͷǶøҲûУԭҲܼ򵥣˭ͷ֮ǰǼһأҪ뿪У˵ȥɵͷˣͷȻ볤ǰΡ
뵽⣬ڵ绰ﲹһ䣺ţתǸͷͶ̥±ֻڹ꣬ͿԳˣ
ͣСǱ߽ЦͬʱеΣϹ˵ǿ̱ȻͶֻ̥ڹ꣬ȻҲ˼Ȼ׸ļҲûʲôȤҲȫ˼ҳ֮
Ϲ֪ô˵ˡСǺܿ͹˵绰ͦæģҶӨܰܰ˶ȥɽЩ飬ҲҪæ
˵绰컹ֹһ䣺ͷ볤أҪڲھȥͶ̥
ʲô㣿˵绰ȶɵһ䣬ȻϹˣﻹߣһǸۣһϹǸˣôԸǣ
ͣһ£ȶֲҪԸӦֻۣǸϹˣӦò鷳ɡ
ȶţ˵ģ˵ĵˣҲδؾѡȴҡҡͷܾе㲻ԾЩ׳Ķɽ𣿿ɵڣҶһˣôûмɽȥأҶ˸ˣɽȥģƺֻкɺͰɽ׳ǿϣɽǸʦȻôҵɽ㣬ôô಻׵ļһأѵɽʦҲǸ׳գ
漴ȴҡҡͷûɽ˵ʦİΪߣǼҲǹ˰
ô˵Ҳе֡ȶףȷʵȻŷѾĻҵţǰ˵ѰŵĵӣӦ൱ɿĲŶԣʮôĵģǿɰ˸⣬Ǿʵ̫ˡ
ӰŮӦ֪һЩʲôŶԣϧҲ֪ȥˡе㷳գȻҡҡͷˣȲ취ҵ˵ɡ
һûУôأȶɵʵ
ҪȶţɣһЩʬȥϹٽǼ׳յʬ壬Ӧþˡ˵Ҳʵ벻ʲôð취ȶǸʦܵʱҲǸʦŪ۵ĻҪȻĻͻһЩˡ

һǧİʮ Σ

ðɣô죬ȥ¡ȶ˵ͷˣУҲˣҪңȥء
Ҳͬͬ⣬ȶ˵⻰ʧˡ
ԴҲûʲô취ȶӰ洿죬ԣӦ˵ÿһСʱڱøҲԽԽҪ뿪Ҳǰ취ҲûС
Ҳõȶİȫ⣬ȶھһҲϸӰȫ
ϹǸϲɽ𵤺ԪӤĳŮˣǲǿ԰ѽҲɽ𵤸أ첻ɵÿʼ
Ϲϣ϶ԥȥʩչ룬⼸췢飬ȴоܲԾȻ̶̵ļĸŵĵӣĸȴûһֵģȻϸ˵ٽۺǸʦܵǴĿ֮£ϾǸʦȶɱģٽȻӦϹҲƻеġ
Ȼ˹ٽۺǸʦ֮⣬ϹǸԵЩ죬ĪǰϹͬóϣоһ˿Σһ˿ŵΣ
ʵ쿴ܼ򵥣ŵɽȥɽ뿪ҪɵЩˣȻҪɵʮ˱뾭ӵĲ𣬵ȴӦǺʺģڣȴ֣ƺԶԶûô򵥣Ѿ˴ŵӣȴãܱñǰˡ
֪ҸȥɱǸոļһġеʧˣֻŰɣȴ˸Ҫ飬ȥǸոļһȻߣ֪ˣڣŻŵЩ˼һ֪ȻҲͻú鷳ڣ֣˵ŶԷ֮⣬ƺûĶԲߡ
˼죬컹Ǿȵȼٿɡ
һȣ졣
һֱ˸󣬲һֱͤûȥϷҲֱӾ˯ͤûķ䣬ͰŶú֣쵰òˣ
Ȼֹ֣ǻǾãӣ˵Ǽ£Ѿƹˤ׼Ҳֻһεѡ񣬲Ҫ෴ڵ״Ƚϲġ
ҲһЩСı仯ǾھǼÿˣ֪ÿ֣ǵӵܻȻһЩ˭Ҳ벻Сĵ죬ȻÿھǣкܶΣȥ
һʬ˾ǵĴСֻǣ죬ûеȵκʬţǸۻھǣһܿݹ棬ʼûг֣ƺֻܣһҳ֣ڶܾǣѾ뿪ǡ
ȴھǲû̫ĲˣμҺܵ͵Ĵĺ£ȴҲûа»ɵͷֻ˵ĸص˾ǣеһӾǱߵõϢһֱڵǸʦܺ͹ٽ۵İӣһпȥٽ۵ʬҲҵȻ͵μңǸһ׵Ľ
Ĳûлصǣԭܼ򵥣ĻɽϣûõϢ
鰸ӵӸ˵ΪöԲμңѾɱǲɱȴҲûȥܣϾӸֻǸСû˻⡣
Ϊֹ¼ǳ׻һţ˵¹󣬾ϲʼҪû飬ٽˣ˭ȥأ
ȻǺջϸһµƬƬµĵطϹǶ¥Ƭµʱ䣬ϹǸʱ
ƬϹ໹ţĶ棬վһˣһƺͨӣһϮȴִ˲̫һ켸Կ϶ӦҲţ٣ƴ½
ʱѾʼɣδƴ½ˣֻʮӡ
ͬԴȷӣɱϹˣҲζţڵľΣյӦþ֪ˡ
⼸Ϻȶе˺ܶ׷ӵ䣬ȴһ
ɽ㻹ûϢûҵӹķϣ˸ͤЩǵķչƺԽԽƫļƻˡ
ιˣͻȻűһСӳ˹
ֽסȴһӵС̧ͷһȴֻǿŵıӰ˵Ǻ˲٣ȻðŸͣ漣
Ҳ벻ͨСô
С㣬ǻ쵰ôðű̲סʵ
⼸쾡һڵְȻҲһıڶԴ˵ֻ̫࣬ǰһͨıڶѡ
룬Ȼ֣˵ǻ쵰滹ͨıһǣҲͷֻҪСͻȻͿϲǸ쵰ͺá
һһС֮߳ͤӣһķ䡣
ʲôһȻеյʲô˰Ÿվͨأϲͨ
ţ𣿡쿪ʵ
ʲô˼ʵǺ
ţģֻнɽ𵤣̤ɵĴš򵥽һ£˵һѽڵĺôаഺפ֮ġ
ϹʱЩԥ죬Ȼûʲô첻ȴȥȻʱ򣬱иϲɽԪӤߵʱ򣬽ڸֱͨ˸Σգʱ򣬽𵤸Ǳͨ˸ӰȫģˣڻǾȰʩ˵֮ȸʩ룬ֻΪѣΪϲʵϣȻǸϲϵġ
ûܾܾջȻҲܣԸұߣȻԸ⡣ĽͣȻƽֻҪȸ㣬ôİȻл㣬⣬Ǹʩ룬Ҳʩ룬ĻԸ״
û⡣ȴһڴӦ

УǼҡ
Ѿ˵úˣûκȤΪʲôҪأǶŶ㣬ȴŨŨĲͷѾ죬һ͸ͷ˵úͷǲģ

һǧİʮ 

Ǵ٣ϣҵľģҿΪ˳֮㾡ҲҲΪһС㿴ǶȴЩŭвʡ
ÿ˶ļҲȤǶЩͷΪǮܶ࣬Ǯ࣬ںǵǮ
ǷҵģͻȻŭɱ⼸λˣҺα
ҿԴ̫ѣǶһȻһ֣ˣͶȥԴȻѵĻֱҽԺ
⻰ͳȥһҪѺͳǼҵӡ
Ǵ٣ˣԼȥվ˫ѾЩ軨˫ۣ˿ȴ쳣Ƕͳֻһ仰ҶȻԲϧһУҲͬԲֶΣ
Ƕӻ֣ʾ˻ȥվǰһǲǿɣвң
Ǵ٣ֻ촫仰ѣƺȫȥˡ
Ӧң첻ȻѾǸˣǶĿŶ㣬һ֣
ǶŭˣⶡͷȻвǲ֪
һתߡ
ȥǶϴһ绰ˣҶʮСʱŶͷ
ڶвǶû̫ϣȻΪԷһǾ˶űȽϺá

ʮ㣬߳˸󣬶ϵĽ𵤸ֶ֣
ڵ˵Ҫ𵤸־ֻǱȳԷһ㣬ûԷʱ䳤ⲻ̶̵СʱͰűһԾڸ֣żڽһЩɳʶ֮󣬱뿪˸
֮ѡʱǱɽ𵤸֣ΪϹѾ˺ü죬ΪѾ뿪ˣϾһΣǣҪĿ겻Ϊ˺ţֻŵĵ˶ѡ
ٻһɽȻɽ㻹ûоӹķǴȥһˣƴ½˽ⶼܲҪȥһˣòԾĵطɽ㣬ɽܸ𰸡
ھߣȶڣҲ̫ģϾڵȶԱⲻǿĵˣȶӦҲһʱ䣬ȻҲ㹻ʱԮ
ܿ˰أ֪ϴ˿Ҳڰ֮У뿪֮ǰȻҪҲڡ
ǰһ룬ո̤أһ룬Ѿߣ˿̣ȴᣬǻصһ칫칫ңʵİ칫ҡ
Ȼкܶ£ĳԱʵҲĸ죬ȶϣģھǵģȻҲȶ˿̣칫Ҳֻˡ
ϹȻȶΪߣȷȻϣ֣ǿģֽԸͶĻϹʵ׼͸绰أ
뿪˸𣿡ȶȴһۣȻе㲻⼸춼˸
һ§סϣһ־ͳȶȥϧȴ˸գȶһӾʧˣȻ˲֣ѾмԶ
ֻգȶˣ뱧͸ˡ
ȶֲϹ˵СأĺСЦ˵
Ϊһأȶûķ
ȶţҶҪˣͲұһ𣿡쿴ȶеƣôҲԪӤڸְΪɶ͸㲻ڵȶأ
Ҫߣȶȴһ㶣ϲǻû绰Ѿ֪ˣ
ȴҲһ㶣֪ʲô
ϹȥģҲе㾪档
ɽһˣɽһЩ顣ȻҲȻʵȶţ˵ʲô鰡
ϹǸɱϹˣǿҵˡϽϻұ׼Ȼ͸绰ģû뵽ȹˡ
ҵˣһȻæʵģ
ϻشλòȷ
㶣ģ
Ǳߣ°ʡʡᡣϷɿ˵ʵ֮ҵ˵ززĹͣززǰŪһȫصͷǽʶھ˼춼ûҵǸ֮󣬱ɴһ̨ǸȻȻҵǸˣλȴǵϣȻУֵǣǾֻһټͲ֪ôﵽȥģһңȷ֮ٸ绰

һ⣬ٿȻЩ׹ĸھͲǱߣһˣӦþˣҲи
ϸı˼ƻɽֱȥУ

ų
ʱգųȴҲʼִдǧĹϣȻûɢ
ʱ֣һ൱йϵŮڴϣһ̹װڷѩų
⹬װŮڴϣƵƵͷвŮͣ˿Ϊʵ̫ǵĹװҲ֮һŮ˿ͬΪ̫ǼʣЩŹװǣҲһ˿
޾徣绪·ٿȻ죬ɫŮɳջˮ˻ǰ㲻١
ſҪʧصĽͨԾһŮɴ೯ǹװŮȥ׼ˮȰ롣
ˮ˿ȴΣĿΧһУƺһж˵ô棬쳣ȴҲ쳣Ĵ峺˿ʣ˿̵һָоһʳ˼̻ӡ
оܿͱƣΪ繫òӵľɫˣͻȻ߽һҲ͹ݣȻӣҲҪʳ˼̻ģΨһ˲׵ǣûнʲôߵƵ꣬ǽһҺͨСݡ
ȴĸŮʮĸ׸棬ȥֻʮŮΨһķԱĸòЩ㲣Ůȴǳͤͤڳʱʱһۡ
ֻдʮƽףҲֻţҲ࣬Ӷûݵͦɾ
λ㣬ﻹλáװŮӽƯŮ˴ܿ췴ӦкŹװŮӣҲǺ
װŮΪɨһۣȻ촽΢ţƮ˳Ҷ
ɶе棬ը棬ţ棬桭Ůɿܡ
ĸóѽװŮһᣬȻʵ
ͦóԵģҪϲʲôζġŮɿ˵Ȼ˵ĸóԡ
ó԰װŮ˼һᣬȻ˵ҶҪ

һǧİʮ ӳ

ҪŮ㶣ȻС˵λ㣬ķģ㶼ҪĻܻԲôࡣ
ںܶѽװŮ죬е㲻̫ˣҳԣҾ
õģϸ׼һ¡˵װŮҪߣŮе㼱ˣæ˵
ŮܵĸԱߣɿĸ˵һ£ȻҲ⣬滹һ£ֻҪǹװŮӾУ˾µڶ룬ҲͲ˷ˡ
ϰ壬ը桭
ϰ壬桭

ʱ½ʮˣһӾͰпλøˣɴ˹װŮӶ棬Щ˵ǳ棬ÿ˶ŹװŮӿͣиһǿŵˮ˳ʣЩ˶Ǳ⹬װŮӸġ
ݵһӱúܺãһʱ֮ڣϰһװŮ¼ʮҲǲܵˡ
ֻڶݵæµϰϱúܿԭܼ򵥣ЩһȻһ棬ԲΪ˽ģǳٶȣǶ൱ʮӣÿǰһ棬ȻҲû˽뿪һݳ׵ı
ûпλҲȻûµĿˣǺʱֿʼֻһ˵ˣҲǸװŮӵ⡣
˵Ҳ֣ٱʮ˫۾һֱţǹװŮȴһҲ⣬ԹԵĳ
һʧ쳣ӣ֮У汾ʲôŵ飬ƫƫװŮȴ˸о쳣ţҪǣװŮӵ֮УûκεһִȻı֣һţĸ߹
ϣҲܳԳź͸߹ŮӣĲ࣬٣ˣǵһμ
⹬װŮӵĳٶȲܿ죬Աһ£ֻһ棬Сʱȥպó룬ڣҲϣȻô߹ŵƽʳ
иʮļһֻŪţʮ֮ǰ˹װŮӵƬȻĳ൱ߵ̳﷢˳ȥָ̣ĸǣ
ܶ࣬ϧǣȴûһϳ
˿̣ڹװŮӶ֮һȴ޿̣ʵŮհ
װŮӻش⣬ֻǴȴ˿ЦãˣʲôˣҲ̫˰ɣ˼Ҳش
ڨڨһЦ˸ûȤȻеŭȴҲû˵ʲô
ǰСʱȥȴѾǾĵһƬСʱ⹬װŮڣȻѾʼԵʮ룡
⣬ⲻǸɣ
һʱ䣬ӿֵֹͷܳôأôƯأʳҲ˳Ǹ
Ȼеһ˳ˣһǰӿ˺ܶĹֹ£Щ
ֻһߣȴҲϾ˽ȻˣϰҲµ⡣
İСʱȻ˽˳ȥСȴһֱű֪УǹװŮѾ˶ʮҪȥμӴθƵøھҲǺܴ
λ㣬㻹Ҫ𣿡Ůʱ̲סһ䡣
ҳԱװŮȻһЦллŶ
˵ԱˣƯŮһֻǣֹװŮվߣһ㶣Ȼʱͼˣλ㣬㻹ûǮأ
ǮװŮһ㶣ƺ˼ʲôȻ˵ͷޣԶҪǮġ
˶úܹŹ֣ŮƺӲ̫漴ܶ˾˷Ӳðƭؼȥ
λ㣬Ǯһ룬պһٿ顣Ůæ˵
װŮ룬ȻҡҡͷûǮѽ
ƯŮʱŴ졣
ûǮ˰죬˶棬ھȻ˵ûǮ
Ůе㱯ߣûǮ㻹ôࣿ
Ҳڷ㶣ŮȻûǮɿ·ûǮ˰ͷֹװһٿ鶼òˣôܴ·أ
ûϵҰλС㸶ʱиʮվ˵ŻóǮһŰԪƱŮ
ŮųƱ˿ǼҲСӪһٿһ쾻һˡ
ӹһٿ飬Աȴһֻ֣ҸҸУ
ҸҸ
ݣ˭Ҳ
ģǷ鰡ǮҸˣ

˵һ˵ѣ϶ӦǧѷŮǲСĶǮ߳ʲô⣬ԿЩֻ̫ҪˣǾܵõĺøУ˵ܳûߣ㲻ܰջؼҵϱһҹûģһٿ飬ֻҪһٿ飬һŮǶ໮Ⱑ
Ǻ˶˹ȿֺҪΪװŮӸǮʮƽ׵ݣһҲ쳣Һӡ
ҵĳ棬ŮһɵˣǰʮŰԪƱ׸һأ
ݵϰѾóֻҪˡ
ʲôأʲôֶ֣ȥſͻȻһȣһžĿӳſڡ
ʮ꣬ƤڣȴΪ׺ݣֻɨһۣݰ
֮ͻȻ˵˵һ䣺оֵĺ߰ɣ
ٳݣºţмɫ˱䣬Ҳ뿪ݣۿһӾܵһ룬ʣµһҲ
ߣǿִһ
ǣʣµһˣҲ˸⡣
ˣǶûǮأ˺ôһᣬСŷӦʱͲ޳ˡ
ô£ʱʵ
壬治ǮȻôҪǮڣԼǮûͶܵˣСָŻû뿪ĹװŮӣЩߵ˵
ޣྯתͷװŮӣʱɵˣ⣬ϻôƯŮˣⲻӦֻӦóڻ֮
һӣྯſعȻſݵСǮҰλС㸶˰ɣӦǮˡ
˶٣ྯֲһ䣺ЩܵˣǮҲˣһǮ
һһһʮ顣С㣬ܿ͸𰸡
У٣ˡྯóǮųƱݸƯС
Сٴ˿ӹǮȴֹһ䣬ǾˣˣȻԼŮǮˡ
˿̣ྯѾߵװŮǰΪĴкãʲôҪоذ̾ɽҪҰϵ˻𣿡

һǧİʮ ֪ҽʲô

ˣѣװŮã飬Ȼһ˼ʲôӡ
װŮ˼ģҲԣһʱ䣬Գذ龯ɽҲЩĿŹװŮӣһԡ
һʱ䣬ΪΪϰĸŮ˿ҲǾĵģʲôҲû˵ȻҲڿŹװŮӣҲЩ졣
װŮͻȻһڵһأ
ˣɽȻѹæһ䣬˭
ڵȡװŮ˼һᣬȻ³֣죡
죿ڲҪҲõ˰
⼸ɽʶӿͷһ̣ͻȻӦŮŮӣ˵ڵˣƺи˽죿
С㣬˵ڵһˣɽ̲סһ䡣
԰ͽ죬ﶬģµһ죬µһҽŶµһأװŮ޾׵ϳֻЦݣƺԼֶġ
ǣС㣬֪ϵʽ𣿡ɽʵ
֪ѽҵġһΣװŮӲ˼ͻش
ûɽ˵װŮͻȻһѽӦÿҪȥأ
δ䣬װŮӱܳݣȻվ·ϣһҲģһ˫۾ȴµµתͣ
ֵҵǣɫѾЩ谵ԣһεû𳵻Щʻĳӣû·վһŮ

˿̣ȴѾУǵһطһΣȴû·ûҲûɻֱӾ߹ģȻߣʵȷɸ죬Ϊһֱϰسɴ
ֶԽԽģԽϤսʱҲԽȻʩչСʱΪ˴ʦɽ㣬ڣֿʼȻΪ˱ɽ㣬Ȼɽ֮⣬Ҫš
ʱϿе֪ɱϹǸ˾϶ҲǸˣ׷ɱˣʱıɽļƻڸʩչ֮󣬾뿪ǣֱ
ͬʱҲͨ绰ϵɽ㣬ɻֻɽҲ벻ףϾ뿪Ѿʮ꣬ɽ㵹ǸһǺϢϢǾںҹ۸Ľ˫޷飬һΣҹľȻԸۣǲĻһʱ䣬ܵõĽ˫޷
ҹĺɽĹϵиƣҲӷģɽǱߵİȫ⣬ǲõˣϣҹĺͼӰ֮⣬бķڸ֡
ھǱߣȻģȻɱϹǸѾ뿪ǾûʲôвǼˣڣֻҪĴߵУֻҪ󼸸ˣͻǴ󹦸ˡ
˿̣վеĴϣм˷ܣһУͿҪˣ
ףٿȻ֮䣬оһЩʲôƺһĵ׵ĺȻתԶһֺرĸоǸʲô
оԽԽǿңٿȻʧԭأȥʲôں
һӺͣżĹװŮӣţ⣬ⲻǼӰǸŮֻǣôĸоôأ
ȻȻһ磬ǰӰȴһֵֺĸоžǼӰܾãǼӰ
ʱӰչһЦЦݣ쳣ãǷ谵գ˲磬ȻЦݣò˼飬ǼӰǸŮôܶЦôã
죬ʵǹ죡
ҵܾأöһ˿ĶΪԼˡ
ԲǼӰ
һ̣ðͷ
ȻǼӰŮֻ˭أǼӰôأֻҪӰʱҵλãţոƺĵ׵ĺҲ϶ǼӰֽţΪӰϴ˾ӡ
ι㵽ڸʲôãżӰʼŮˣ
ڵѽӰһĵЦݣڵȵأ֪죬֪ҽʲô𣿡
żӰβðһ䣺ӻˣ
ûѽֻһЩӰС죬е㲻̫ģԼʲô
Ŵ죬һʱ䣬ܷһ⣬Ůƺʧˣ
ֲãŮܲء
ҸѰһ֮ڷӦֿ̽ӰȻ׾ٵץס˼Ӱǰһ
һ˿̽뼧Ӱڣʱɫ䣬⣬ôܣ
ոռӰʱоƺûκεĹʱû⣬ϾڵΪͼӰкܴĲ࣬޷ӰΪҲȻñһ鿴㷢֣ȫô£޷ӰΪڵļӰȻһ˿ҲûУڵļӰһ۲۵ͨˣ
⵽ô£Ůôʧ䣬ʧȥһѾǷڸְôżʱ䣬ͻȻôıأ
˿̣ѾţļӰȷʵ֮ǰǸŮӰˣȫʧʧҲ˵ùȥʧ֮ԸıҲ˵ͨģ֮ԻǵӦΪ֮һ˿ϵǸӡԭɡ
ǵԼʲô𣿡̲סʵ
ǵѽö鶼㻹ûңҵ׽ʲôأҼǵ㣬ҲӦʶҵģ԰ɣӰһӿ졣
мӰ𰸣֮ǰǸӰһ٣ӰȴǸµĴŮҲòϣʵϲӰ
֪ԼӰһǲõЦݣԵøӵĳס
ûҾͽмӰӰֿ϶ĵ˵ͷҺء
ͣһ£Ӱֿ죺ΪʲôҲǵԼ֣ǵأʲôѽ
ǡԥһ£˵˳Ϲ
ϹӰһԻ󣬡ϹʲôѽϵĹ𣿿㿴Ųѽ
һʱеɵļӰȻɰģҲ̫ɵ˰ɣ
뿪˵ɡط˵Щ£˵ž뿪
ʱȴͻȻһȣվס

һǧİʮ ʧŮ

ٿȻת㿴һʮĿӣȴɽ
˭վסأɽĸİ׳վ죿
Ӱ⣬ЩֲͬʱҲһݾ裬ҲϺȻɢһǿƣһֶ˵ʵͨͨ˵ȴһ޷ܵƣ
ʵӰȴʱɽһֱԱ߿ţܾܹ죬żӰܵȵǸνˣֱⳤñŮƯŮˣЩ⡣
ź֮ƵɽȻذ龯죬ɾԲʲô֮Ǹľ죬ʵҲδЩС־ܣνжĥ̫ľ죬»ܵƣЩС캦£ɽֶ׺ݵľ죬ЩСηġ
ȻһɽԼӰİɲΪʲô񾯲һ̵ɽ֮ǰЩݵʵûб𣬶Ӱʵ̫ҲȻɽͬƺŮƭؼҵĴ㡣
ֻǣɽôҲûϵŮȻ⣬˵ĻҲȫ޵ķʸǸļһĳˣ
ͼӰĶԻɽһ˿ڴˣƺûô죬ǶԻȥô֣Ȼôһ˿ʱȴȻҪѼӰߣʱͼˣҲ̲סֹ
ȵһ̣ɽ緢ݣһһδεıЩС죬ÿһΣЩСıȣѸӴܣһΣҲļһ
Ȼתһ̣ɽʱ;һɽѹȶȻϢȥ޴ѹ˲һ͵ڵء
һɴδйľٿȻĵɽ˲伸תӣѯ֮ȴֲӣֲ֪ͣôͣʹ˵һ䣺ǷٿǮ
٣켸ˣ׳վΪٿǮվס
ǣһ١ɽսս˵ȻȻæĿڣøˣøˡ
һųƱɽԴϣûңӦƮƮĳƱȴ˾ִɵĸשһ㣬ҵɽתʹһȻڵ˵ϡ
ɽµһ˲䣬ŰԪƱȴٿȻƻƮ£ɽϣͬʱѾǣżӰС֣ٿȻʧ

ųǴƵ겢õľƵ꣬ȴߵľƵ꣬ҲΪˣɵգȻɨһУ㷢ҾƵ꣬Ȼ󣬾˲ҾƵſڣ忪˸䣬ס˽ȥ
Ƶȴ൱֮ãرǸߵͷ˿̸Ǳʲôͳ׷׷׷Ѿûп࣬쵹ǿһ󴲷һĻ뻻Ƶֻ꣬סˡ
쿪סĹУӰһֱܰ۾һֱתͣƺһжú棬ǳӤһ㣬һúʡ
ȻǸӤһжú棬ƺҲֻܹʧˡ
˷䣬֮ļһ£һεļ飬ȴٴȷϣӰȷʵѾȫʧֵǣҲͬڼӰҲκܹ˵ĺۼ벻ף÷ڸ֣ͻȻȫʧӦ˺ص˲Ŷ԰ôһ˵ĺۼûأ
ǵʲôʱ𣿡һᣬ㿪ʼӰͼеõһЩõϢ
ҲǵӰȴ죬Ǹողŵѽ㻹ûңϹʲôأ
Ϲɷ˼ҲˡЩƣǰüӰͦɰģڣȴ֣ƺϣǰľ֮ǰǸŮӰΪӰ˵ʵ̫ѾˣŮʧ֮ôʲôأ
һ̣ٴοʼ᲻ʵǼӰǼӰ˫̥أ
ɷ򣿡Ӱڴϣͷ˼˼ԻζҺ֪ɷ˼أֺ̫Ҫϸ롭
Ӱ˼ҲûüӰʧЩ⣬ѾĴԲûκεҲ൱ûκεطܴ˵Ӧʧģţһ룬һЩ顣
ѽ˺üӣӰͻȻЩĵ
ʲôˣ̲סһ䡣
˭Ҳ˭ӰһĵģŮʣҵĻʺ󣡡
ʱˣŮôƫƫأҲǰǼӰ˫̥ˣԾǼӰǸŮǸʧҲƵŮ
ʵأϹǻʺǳƣԺ㻹ǺϹɡһӶԼӰ˵
֮ǰǼӰ־ͦɰе㲻ôȷǼӰǸŮɲٿˣô˵Ȱѳһ˵Ϊʲôʧ䣬Ҳȥôˡ
ǳʲôѽӰȴΪһ䡣
ˣ˼ӣЩεĻشǳأǸܵĳƺ֮ԺϹͶˡ
ޣ֪ԣҺӦԳޣţ֪ӰȻһЦϹޣʲôѽ
Գ޵ļӰһӻң˺ôһᣬĻشǵӻң
ӻʲôѽӰʵ
ǸǵӻˡָŲԶ20Сʵ硣
ʲôأ汦ʧŮʼѯʡ
ӵġΪٿȫ顣
ʲôǵѽ汦Ůʻھ⡣
ӾǵӰٿȫѾˡ
ޣǸʲô
Ǹǵ绰
绰ʲôѽ
绰ġ

ļСʱͼӰ֮һֱĶԻʲôҲļӰѾƵ귿ÿһ˸飬ܶʱҲ֪ôֻܷͣɼӰȻʧ䣬ȴҲô÷ܵģӲǰж;Ū˲Űݣֻȴ۵ùǺ˵ֱһĥ
ѽ֪Ѿҹʱ֣ѾͷͣӰǾҲһ˿⣬˸Ƿ˸ǱΣһ¸Ե߾ˣֻǣʱȴҲûģû취ʵǱڲˡ
һ̣Ȼʼڴ֮ǰǸŮӰˡ

һǧİʮ 

Ҳֹһ䣬ϵҪǾϵģ汦Ӱһ־ϵĥΪˣԸ֮ǰǸŮӰ֣ǸŮҲֻǴһٰˣԸһ٣ҲԸⱻڰ
ϹҪ˯Ӱʱȴһ䡣
ޣ
㶣Ȼ˲ȫ
ޣ
һҪŮϰѳһ
ʶĿӰԺȴĳּӰǲƬƵΣɭǸϣѰÿһطǵֻǿϧǣһֱûȥָ֤Уڣˡ
ŮţҸ¡ҲӰڴϡ
ҲŮѽҲţŮʣӦúұ¡ӰĿȴûȡЧ뺰µ죬ֱӾͶסͣͬʱΪ½
ŮʻŮҪúõ壡
Ӻ
šҪ桭
Сʱ
ˣҪˡ
Сʱ
Ϲȥš
峿ʱ֡
ϹҪ塭ӰΪ˵ôһӦú׺ݵĻȻֱӾͻ˯˹ȥ
һسˡ§żӰı壬ܿҲ硣

С
СǵıǶСǷǻ˶ڿ
ȻвǣСЩȡ
Ҳ⣬úȻвƺʲộ˵ǷģҾͷѾЩʧأһЩ顣Ƕ˵ͷ˶˳㻹һ£Լ£ҵõϢıȷʵܲѰ뿪ֱ֮ȥջƱ׼õģƺ׼ңһ֪еĹ̶ʲѾȫתã˵ȫֽܾãⶡͷڲ߻ʲô飬ΪԷһҾӦ֪һ±ȽϺá
Сͷ磬֪ˣɣ˶ʲôǵʱңϹЩҪҪʱûʱ£ǶʲôǾֱӽȥϹ
УһᶢǶͷֻҪͷвͼǾ͸ɴΪǿ
ţɣʲôϢǵ֪ͨҡСǶҲû̫⣬ڲǶ죬ͨѾԶʲôвģʵһҲЩŵĵˡ
Ƕܿ뿪С˼һᣬóֻͨһ绰ޱСǡ

ʱ֣Ƶꡣ
һΪ쾪ѣȴѾԼŮʵĺ汦Ӱϡ
רΪ趨ֻ绰ˡ
ţǲϢˣϽ˵绰˵ϢȻЩ˵Ϣ
֮һֱӰһûгȥѰҹκˣȻвԭΪӰͻأĳ֣ҪԭǣڵϵϢ
Ȼڻûжʵ֮ǰߵĹԼа鱨ԱѾϺȶʼѰʣ˵˿Ǳߣ̨Ҳڸ㣬ͼҵǸɱϹˡ
ϹϸеϣвûκߴڵټѾʼ鿴ܱߵһЩطϢĻһģУ֣ǾֻĵһǸɱϹӣȻǸƺҲʧһ㡣Ϸɿţе㲻˼
ȷʵеʧҲ̫⣬ţҪ鲻ǾͱˣԼӦҵ˵ģӰӦܰҵˡ
Ӱ㶣ҵ𣿡
ǰ˵Ӧҵˡ򵥵˵һ¼ӰڵĲ󣬶ϣһ£ˣţǸʲôңܲҵӰʲôʱеģ˵ҳ˭ʧȥ˹
ţãϹƬһŸҾСϴӦ
Ҳɣ˵绰ȸ˯ļӰ·ȻֻһƬž͸Ϸ˹ȥ
ףʲôѽֻǱôһŪӰȴ˹Ȼ㿴ֻŮʵķַ֪ˡ
ʱһͷֻۣøֻͣ绰ġ
ףҵĻ𣿡Ӱʱֻ￴ԼƬ
ǻƬˡеѾǰֻ׳ˣӰǰ׳еİ׳ա
ǺİСʱӰһֱڰŪֻ˵⵹Ǻ£ΪСʱӰǶڰֻߣ쵹ǿԼ顣
е绰̨ҪһЩԵģֻǣЩԵ֮еˣΪӰֿʼŮʼӣҪԶΪ˫æҪֻأ
ò׳ͣ㿪ʼǽļƻܾãӰżȻǸɱϹߣȻҲǡֹ֮϶ʲôϵ
ѵӰΪǸ˶ʧȥģͻȻðͷȴ־ò̫ԾҲ벻ףӰĹôʧȥģΪôãʧȥǴδһ
ԲܣӰǰǷڵĸ֣ôܻûأ
ԽЩƣһε֮Уƺ̫˳
ӰͻȻϹ˭Һʶأ
Ӱ˵ʵҲЩĵģżŮʼӣͿʼԳޣʱָͨһԳҲҡ
չȥһۣʱһ䣺ʶ
Ӱ˿̿ƬȻǸɱϹӣ
㲻ʶ𣿡ӰеֵĿ죬Ȼһ˼ӣҾ찡ӦʶģֻҺ벻ˡ
룬һġæ˵ȷʵ֪˵ݣϾɱϹˣǸǿĴڣˣҲֻܡ
ðɣ롣Ӱ˵ͷȻԴܷ˼
һ˼֮ãȻӰΪϲˣۣ
ʲôۣˣǸ˾ۣһھǵĵۣǸ˵ֻнΪۣ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
˿쿴żӰȷۣŵۣ
ӰϾѾʧ䣬ЩңȴҪȷ£ԣһΣʵøһС

һǧİʮһ 

԰Ҽǵ۰Ӱûκԥ˵ͷ漴޵ϣȴ˼ãţôҲܶ찡
ʼͼӰطһУȻ㷢֣ܼӰܶ鶼ˣÿεõʾ飬ƺûдʼţӰӦûмǴɱϹǸӣͬŵۡ
ȻڵۣôɱԪӤڵϹأ
ѵʵ˵ҪʵҲףϹЩ˿ܿˡԽԵù죬ͷۣ£ԽԽôˡ
ʲôѽУȴǼӰ첻˵е㲻ˣϹҪҳ

ʱЦãǻʹأ
ûﲻĻʹӰȴ˵ˣȴ֣żζҳȥѽ
ðɣҴȥ䡣룬ǴӦһֱھƵڤ˼Ҳǰ취ȥתת˵õġ
ңʱ潿СŮʱŮԾӴڼӵļӰȴҲһֺرĸоЩԾܾ
˵ˣиҪһԭʣµǼ˵ǺüĿԼָоӰȻѾʧ䣬ȴпҵ⼸˵Ĺؼء
ϹƽӰΪġ
Ȼǲ⻰ģ椻˵Ҫء
ο˵ƽˣȫһͭ嶼ûУǰȫÿһطģڴŵ·ϾûκֵǮĶ
ȻҪ˵ֵǮģˣһľɫŮǾԲýǮԺġ

ӺͼӰǣֳеĴϣĥҲһοʼ
ϹЩܵúܿʲôѽӰָŽϵЩʵ
ǳĻش
ҼǵóѽӰ̫ŵӣϹƭŶƭޣ޾ҪŶ
ɴԼҲ˰ɡû˵壿ʧŮҲţҲзݰɣ
ϹΪɶЩһأӰȴûо£ȻҲôһ˵ѣܻɣ仰˳Ůûʧ֮ǰĿͷ֮һȻĻôͶ仰ǵôأ
Ǽϻʳһ𣿡췴ʵ
ŶһءӰ˵ͷȻȴһԻӣϻʳʲôѽźϤŶ
ǼϻʳŮʡû˵ŮǵԼŮʣȴǵԼĸطŮʣ
ޣǼϻʳ𣿡Ӱһʵ
ǡ޾ɵĻش治ôģڷûôأһⶼˡ
ǼϻʳﰡӰЩյӣҺ벻أ
ˡȻô֪أ
Ӱ˼Ƭ̣Ȼ죬˵ҡҡͷ벻Ҳ
Ϲʲôطѽôô˽ȥѽӰתעָһΪֵĳʵ
ǳСͷʼۡ
иģӰȻ²
ġͷˡ
ǸΪʲô·Ӱٴתע
˼ֻǴٶѡ˼·ˡ
˷绯Ҫ塭Ӱе㲻ˡ
˼ҾǴ˸ȻڴϹѣ˼Ļ㲻òˣǺ°òǺ£Ҳò˼Ҿôݰɣ
ʲôóûһᣬӰ
ǳ쿴˲Զһ̯һۣ˵
ôĶô˳ѽӰе㲻ˣ޵ôֶܳأ
ǲ񡭡ˡ
ޣǼϻʳӰﲻǼϻʳˡ
ʵܺóԣԳҲԲ룬Ǿ˵ˣʧŮЩʵ̫ˡ
Ϲ޿ڿҪˮӰʱһ䣬ǰޣͱˣò˵ڻ߰ġ
쵹ǲ⼧ӰԳƣ˵ҪˮҲеˮסҲðʸûû˵ģʮΪʲôʮڸΪʲôˡ
˸·С꣬ӰˮȣֻǣܿŮź򰡣
һƿʦ̲ӰȻӰһڣ˳žͰƿ̲ˣúȣ޲
ƿ֭ȻһΣӰֻţֱӾӵˡ
ƵɴƿȪˮɽһǱӰӵˣܲˣϹҪ壡
ѹ·ݺݴһƨɣŮʲôˮأ
ֱӰӵ˵ʮһƿˮ֮ͻȻһ£ŮϲȾƣ
ϽżӰ뿪Ȼҵһ̾ר꣬һƿę́ݸӰ
úȣӰһڣȻüЦž͹˹˰һƿƺ˸⣬޻Ҫ
Ƶϰ忴Ŀɿڴñ뺷Ů
Ӱһƿƻһµ֮ϰѾˣֱǾɰ
쵹һŮźˣôܺȾƣȴ֪飬ҲٴȷȷʵǼӰǸŮ
ӴŮɶ˺ƾأʱȴиԴŵϷζƾҲȰȥõطȸ
˵ȴǸʮˣе㺮ףϻŸǣ֪ǲǾƺȶˣһĻиӣ˿ѬѬģȻպȹپơ
ι˵ʲôѽǿڿ˲źȾƵӰתͷŲ֪ðļһУ񣬷壡
ޣҾ壿ѾͷԼأӹЦŮ㲻ӰɣҲ̫ҵ̫Ϸ
Ŀžӣ㼧ӰŮҲҵŮְֲ׳Ϸ
С˸˭أ֪ү˭Ӷʱת˶󣬳
飡
һƿھӵͷϿӲҽһͷѪȻء
㡭˵ʲôһƿͷϣȻҽҲûüҲ˵ϣ²ʡ
úãϹǧĶӰĵŰơ

һǧİʮ Ȱָ

ҰǧˡӦһ䣬ȻͰѼӰߣڵŵһȻǲϵģʵϣѾûС춼㲻ϵĲһ˷ʱ䣬û˵ʲôϻֱӾͳְ˷ŵ
ϹһǸˮӰ죬е㲻̫뿪
ǲˮǾơ̲ס˵
ޣȾӰ˵
´ٺȰɡȴüӰȥȻƺӱͲ̫ѣôƵĻ˵ˣҪһ㣬ҪһЩõϢȻĻҪôҵأ
ɣҪǸӰָָԶȴǸǺ«ġ
һƿę́ļӰûа⣬ƺǽڿʵ⣬ӱǺ«ʼͲͣҪԣһ磬ͳһ磬Ȼ˵ԶԶԶʸĥҪöˡ
ҲǷƽ˾Ҫ֪ӰһɫŮڴй䣬ȻǺעĿģҲôһЩʶȤ鷳νɫ죬ǡ
С㣬Ҫ𣿡ӰһǺ«ʱһƯķܳͣ·ߣ˾λõ˳Ӱ˸ڡ
޲塣ӰһۣȻҧһǺ«
û˵ʵҲڳԱǺ«ΪӰҪһԣͻȻһ죬ۣ³һѣһӰ˷ȥ
˷һ̴ٵĲҽУȻ˹ȥ
ͼӰһʲôҲûӼǰߡ
ʮӺ
ŮһɣһͣڼӰߡ
һΣûȼӰڣһڿǼһϣֱӴӳȵ⣬赹·ϡ
ڵ죬úЩ˷ϻԵڨ׽ǺԥһķɻһߵڼӰǲֵģֻ˵ʲô壬ƫƫ˵⻰ʱ˿ҲûһҪ˾ӣģʱЦݡ
ļСʱɵٳʮһﾯ죬ֻﾯ³֮ǰЩͬòȥѹû˵ĻᣬͬҲǸŵˡ
ҲֻЩ˵ùڱͲС˷ʱ䣬ϱӰڵñȽƣ鱾ͲôãЩ˻ƫƫҪȻǶ˵Ϳˡ
ֱϰ˵㣬ͼӰŻصƵ꣬˿̣ӰøСԸ˶ӡ
Ϲԡ˷䣬Ӱֿʼʩ
쵹ǺģܿͰѼӰѩСᣬԡҡ
ʮӺ
ԡûšҪ塭
Сʱ
޲ҪſšҪ塭
Сʱ
Ҫ桭
ҹ
ϣӰԸˣֻ˿ѾûаֻǾſţ۾
Ҫ˯ٴޣȻ޾塭˼ӣӰ˵˼䣬Ȼͳ׽˯״̬
ոܹŮ죬˿ȴûж˯⣬Ϊڲʮǰӵϵĵ绰
ϲûиϢɱϹۣȻӰ٣еܱߵҲûκη֣ڼӰʱ䣬ϵǴͼƬҵˣҲûκãΪʱ䣬ֻӰ֮ǰļСʱҳֵĵصͼӰĲԶҲ˵Ӱֵúͻأûκ֮ǰĺۼƾðһ
Ѿеĵڶ죬鼸ûκεĽչΨһĽչȷɱϹǸݣҲۣ֣ԾǱ߳׷ΪζţѾûκвȶǵĵˡ
ֻǣչʵǼӰģҲٴʶԼһܷҵߣؼӦȻڼӰϡ
ҪָأΪΣڵļӰʲôҲ
µһҽȻûüӰָ䣬û취ٺõҽβǰᣬҲǶԷвУڣӰȻʧ䣬ɸûκεطͲǸˣôأ
ѵΪʧȥԲʧģ˰죬ͻȻðͷҪȰָ˵ָˣļҲԶָˡ
վһԣʵҲİ취ˣֻôָ˵Ҳѣ˵ˣüӰһζѣֻҪ뵽ʩչһ飬ĹҲȻָܻڣȻҪʩչ룬ǲܵģֻܵɽͳоʲô˫޹пˡ
뵽ж˯ȸӰϴɣãû·ء
˵·Ӱƺŵһװܱʱ챾ȥһ·ģȴôҲȥ˵Ҫһֱ·û취ҲֻþŪһװˡ
˯ļӰϱȥ𴲴£ӰȻ˯ú죬˿Ҳûļ
ó룬㿪ʼΪӰϴ裬һεϴʱ䣬ȻӣͬʱЩʱ򣬼Ӱûκεʣ
ΪֹѾΪʮϴ裬ûĸӰֻмٵһ㱡ĺɫҳʴһεķëϴ裬ʸı伸ûЧֵǣڵȴǱ˸࣬ϴչĴҲȫգȴǼûеõô
ŮʿͬѰǽԡңٸϴ˸裬ȻֱصϣֱڣȻûѹò˵ֱǸ漣
ٴβ鿴Ӱʱٴξķ֣Ȼ˯ڵȻѾԶУеĹ·ķһģһ
㻹ڲͬءȻٶ˯һ˵ٸһŵҩָڵʵ
׼˯ٿȻɫһ䣬ٿȻһڼӰϣ˯ļӰҲϾ۾
죬·ȵ
ô˰ӰеԺǺܿͰ·
иֽӽǳȥһ䣬ȻסӰһţһ룬ͼӰѾƵ¥
УһӰٳ߽ӽת֮䣬Ƶ¥˵ˣһӣһϮͨͨȴѹ
ۣ

һǧİʮ ͷ

춢ۣȴǸ죬ô£ôۣҲֻнڵΪأ
ѵϹʵ۵ϣ
춢۵ʱ۵ߣȴڼӰϣȻעǼӰ죬Ͳʶ졣
ʦ㣬⡣ڿڣģ˵⣬ȴûа㾪ȡ
Ҽǵ㣬Ǹ۰ӰһЦݡ
΢΢üǰӰʶǸӰƺȫһʶļӰĮҲԲЦݡ
ʦ˵Цˣͬʮ꣬㵱Ȼǵҡ۵˵
ͬʮꣿӰͷ˼Ƭ̣Ȼתͷ죬Ϲ˵ʲôѽ
˵ʶʮˡڽһ䣬ȴȻۣ˿Ҳҷɡ
ϹƺвԾһ˿ȣȻڰעתƵϣҵǵ͹㡣
˵ɱϹǸŮˣͻȻʵ
ȴûش⣬ֻǶ죬ӺͻȻЩȵĿڣԪӤڣ
ûشȴҡͷ㲻㵽˭ӡû
ȴܾ棬˭
ֺŶӰͻȻϻ룬ʦ𰡣
ʦ
ɫ˱䣬Ӱʦ𣬲ɽʦŵ
Ӱʱȴ˵ˣۣදˣñѽϹôʦأ
죿ۿ죬ʵ
ûҾ죬ﶬģµһ졣첻Ļش漴ַһ䣬
仰޵ķʸ۵ʲôˣѰǾζһܿµĽۣҲ˵
ȻĻҪҲӦȥƴ½ңҪأ
㲻ʶۿ죬Ȼƽƴ½˲ʶŸ˸ҲȻ㲻ŵӣƴ½ˣҲ˵ˣô֮ԪӤڣ
ιҲ𾴰ɣ췴ʵ˼ǣ㲻ŵӣ
㻹ûʸ⣡ٿȻһ䣬⣬˵ʿȴԪӤڣлԵ㣬ǷʶŻҹģ
ʶܲˬ˿ȴҲûϷΪ۸һֺܹĸоңΪҪ΢һϹ඼ڻżӰôһ׸Ҫȫ˵İնûС
ǣ޷۵жߵΪֻǽڣʵȴ϶ǽڣеĹ죬ҲϺ۷
ԭȴǣʵõһЩϢν֪֪˰ս׳۵ʵĿģ֪ôӦˡ
ôһҵ֪Ϊģ
û˵𣿡첻Ųæķһ䡣
ɫ΢䣬ٴתӰ룬ȴɫٱ䣬ʦ㣬ҵ벻Ϊһ˸ôȻüеĹôһˣֲھ͸һڵʿ𣡡
˵ʲôѽӰ죬ôҺöȴʲôû
ûʲô߰ɣǻط˯ȥסӰ֫赭д˵һ䣬Ȼתȥ
˵𣿡Ȼۡ
޿ˣת׳հ߲߹ƨ£
˵ͬʱҲˣһسɴ磡
ûаյ飬ʱǲ˵ͬʱҲʼ·򲻹۵ļһҪûɣ
֪һһĺ
۵ĶѾȷϹȷʵ۵У˵ϲƱ˺
ͷ˲µĶȴûͣһѾһ룬ȫ¶һ亹Ϊ֣ԼѹͲܶسɴȻҲǸʩչ
һǿ˷ӿȴƺһľ岢ûиоκѹȣľϣȴһ޷ƥеѹɾ޴ľѹѹѹľ񣬼̶Ҳ޷
һ˲䣬ͻȻ׹ʵûпȷʵǽڵΪȴһޱǿľɾɱϹ࣬ڣҲΪɾıԵ
գ֮䣬۵ƣѾҪĺŬͼǹɾѹȴȻûκЧ
һͻȻȴǳԼӰĿУҪɱϹ
һУٿȻ֣ǹѹǿٿȻһ˿Ĳһ˿Ĳȴ˼ĻᣬΪһ˲䣬ͻȻܶˣ
˫ڻһͣһֻ˦ʮ룬һֻ򵯳ʮĩͬʱ˫ƣٶȺȥ
۵ľǿҲƾĴڲʩֻǽڵΪֻҪľҲͻʧȥĵطȻɣ뷨ûѡܣΪ֪ѣһѣȫһɱۣ
ȻʱȴٿȻʧһȫһʱʧȥĿ꣬˲ա
һ룬ٴθоǹޱǿľٴѹȶһΣǿһγ޷ͬһʱ䣬ٴγ֮У۵ƣҲһĺ
ۣϸҹһٿȻ𣬡壡
۵ĹȻֹȻתżӰ¶ȵ顣
ǹ쳣ǿľٿȻȫʧʱָжһȴû϶۽йǺһ˼Ӱϣͬžȵɫ
ոյȣǼӰƺǼӰ˵ǸǰǸ쳣ļӰʧ֮潿ļӰ
ֻǣżӰʱȴǰļӰȻǸļӰϸо˿Ȼǳ棬Ȼ˿̻һ˿š
ԭˡۿżӰͻȻ׹ȻǼӰ

һǧİʮ Ӱ

Ӱȴ˵ˣȻô䣬һΣҲȷȷʵǰӰģֵǣô䣬žϣ˿ȴı䡣
ۿżӰɫһãʮ룬ٿȻתһ̤ٷԶȴȻôˡ
żӰԻ⣬ô£
ڵۣȴɱԪӤڣûκιļӰȴҲѽڵ۸ˣ⣬ʵ̫˰ɣ
У۵־ʲôҲߵ
ϹҺѽӰʱȴһ˵һߴŹǷ
쿴żӰЩѵ˸ѣɼ˸ѣҽҲӦܲİ⵽أ
ףôѽӰʱһԻӡ
㲻ǵøղŵ𣿡̲סʵ
ղţӰͷ룬ȻҡҡͷղôѽղԡҲҪ壡
ʱͷⶼʲô߰İ
Уûɽȥɽ㡣ٴɽͷΪӰԵʣΪ۸ΣУᵽѾԼʼʶ¶вͲʣµߣۺǸ֪ǲ
ôһ룬Ͽʼжһ̽§Ӱ׼򣬱㳯ԶȥɽҪ͸ϻɽ
ϹȥﰡҪȥ˯ӰЩԻȴʱ
ҪȥɽҲͬʱһ䣬㻹ǵɽ𣿡
ɽӰƺЩԻ󣬹˼ӣȴͻȻѽȥɽȥ
ȥɽһ㶣еٶȶʱ
԰ȥĲȥŶӰ϶Ļش
Ϊʲôȥأ첻ףʲô𣿡
Ҳ֪ѽҾͼǵòȥӰ룬񣬺һУŵйذɣ
㻹ǵʲôѾ˲صƵ¥ͬʱЩеʵ
ӰǺܷ˼˼ӣȻҡҡͷ벻ҺҪ˯ȥٲ˯ҾҪ
ðɣȻطֻٴδɽļƻƣŮ˰䵽ʲôʱָܻأ
Ӻ󣬾Ƶ귿ӰѾ˯ȴȻûа˯⣬ڤ˼֮ãֻһ绰
ǼӺڷֻڴϣ۾һӡ
ԼһСʱ
ȴٿȻ۾ȴֻûϽͨ˵绰ɽ㡣
Сɫǣʲôˣӵ绰ͷ賿㣬Сȴոմӽиϵɽ绰ʶ϶ʲô£Ļ첻ô
˵ɽȻܴ绰ȴ뿪Ǭ󣬶ǬɽźҲûУҲ˵ƽʱɽϵʱȻûȡϵҲͱͨڽеСǣܽš
Ȼڽ֮УǬȻûֻźţǿǣһ̶绰߽ȥʵϣС취ɽŪأٹ죬֮磬Ͳô鷳ˡ
ɽ㣬߷һЩֵ顣˯ļӰͷᰴ˰ȷʱȻ㽫췢鶼˵˳Ӱķ۵ĳ֣νһеһУȫ㲻©ĸţ쿴Щֵ飬Ȼ벻ףɽܸ𰸣Ͼߵ˽ʵܶ࣬ɽ㲻һ˽ɣҲ˽ƴ½ĺܶ飬˽ʮǰš
Щʱһֱû˵ֻǾţȻȻֻܴŵӿһЩʣЩ飬Ҳ˼ĳ
С죬ȷʵܻ˵ģСͺ鷳ģӰ϶ɱġ˵е飬ųһᣬȻ˵
룬ֻǣӰĹڳǰǿ϶·һ
ɽ㣬ʦ𣿡ʵ
ţʦȷʵǸۣʲôˣȴʦĳ˰ɡҲŲȷŽڵΪȴɱ㣬˵ľ룬ӦʶߣкǿʶʶֱĨɱˣõ𣬰˵һڵߣôʶǡ
˵⣬ſʼûн˵ȥƺڿʲô
ɽ㣬ʲôһᣬ̲ס׷ʡ
ûϻش⣬ȴǷһ䣺Сɫǣո˵üӰ֣оֲ԰ɣ
԰Ůֵֹģ˵ҲһȫʧģΨһһ㹦Ұϴġ쳣ôҲ벻еԵɡ
뿪֮ǰ˵һ䣬ԭǼӰԲԣʵ
ǰҾ仰ֵģ֪ǼӰİƣһжԵòԣǽԴУû
ۣû˵Ǿ仰ͱӰˡ˵Сɫǣ֪ڶһ˵ζʲô𣿡
ɽ㣬ֻ֪ڱԪӤܶࡣеƵ˵֮ƣΪ֪ԼôҲܴùڵĸ֡
ֳһʶһνķ񣬷ڵߣԼķŵӰҲǷڵĸ֣ԣû´ĻںһļӰʵķ
һʱĿɿڴȻӰŮˣң
ţӦǼӰĵһҲֻһʵոսڣӰƳһò˵ǸţҲȲһ˿̾Լķ͵ǰӦҲӦûж⡣
ŮȻŪƭңߣҼһҪ
СɫǣڿļӰȻķʵͼӰҲûбһУӰ֪ң˵Ӱͨķϸ˵ǰӰ˵һԸļӰο죬֮ȻȫļӰȷʵҲǼӰ
һͷۣתͷ˯ļӰһʱ֪Ǻá

һǧİʮ д鷳

С죬ȻӰϣУʱ°ɡ˵
ðɡӦֻЩ޾ɡ
ͣһ££ɽ㣬ʦԹ˰ɣ
ᡣźԥĻش𣬡ʦԹģǸۣҲ˵ҲпǱʦӵ磬ԲŻѰʦ䡣
ɽ㣬ҲҪСĵ㣬ۺ֪Ҳ֪⣬˵ȥǵġ˵
õģӰʵСĲ£ۼȻܱӰˣСȻҲɽҲΣյġο죬ȻԴ˲ġ
룬ȷʵӦڳúͼӰǷڵΪȻ˼ӰȻҲӦ˳ãȷʵҪġ
ɽ㣬ͳһҪоµ˫޷ܾе㲻̫Ծֿ˵֪ΪΣһֲ̫õԤУӷ飬Щ
ţǻᾡоġӦһ䣬С죬ˣҲ˯ɣõǣǲµģԼСĵС
źܿ˵绰ֻ˯ʵļӰٴξͷ

ȻǼӰŮķ
Ҿ˵ŮͻȻôɰʧҲ仯ô󣬹ȻⰡϸ룬ǰĲ²ûǰӰ൱ŮӰ˫̥ô
ûԺ͵Ů˫̥ã
ͻȻ֪ǲ˵ķһģһǰӰԸһ֮⣬ȷʵͼӰûκҽȷǰļӰһŮˣһӡ
ҵŪӰŮʲô˯ѣͿżɽĺ̸̸ɡö⣬Ȼ˾;࣬һҲܿϯ
ѵ£ڴϣӵżӰޱ˵壬ܿͽ硣

ͬһʱ䣬ɽ
ſɽʯ棬һ䣺Сġ
ôʲô£Ը޵ĺŮƮȻҹģţȻЩĮҲȻЩ䵭ϤĵԸоǰʮ
Сģǿд鷳ˡ޵ϣԵǡ
鷳ҹ΢΢üƺЩŵĵСڻ˭ܸǴ鷳ǼӰǸŮҲ
˵Ӱʱҹһ˿ŭʣҹڼӰǿ϶һս
СģǼӰҡͷȻ͵˵ʦԹˡ
ʲôҹɫһ䣬Ҳ쳣ȣ˵
ͷû˵ֻϵ֮ɫԡ
ȷˣҹʵ
ҡͷȷԺܴСģһЩȽֵ飬ȰЩ¸ɣ֮ӦþΪʲôҪʦԹˡ
ҹûзԵ˼ű㽫ǰͽ飬ȫתһ顣
С쵰ڸӰһ𣿡ո˵飬ҹıŵĻΪŭʵ
СģҡͷʵļӰӦǼӰķ
ҹɫٴ΢΢һ䡣
ŵͷŶ˵˳֮УҹҲûٴĻֻɫҲԽԽѿ
Ӱ治Ҫ֮ҹڷ޷޵ŭһ䣬Ȼַ
СģӰֻΪƳķƺЩر𡣡˵룬ӦûбĿġ
ûҹĻشȴת˻⣺СģӰǵвҪĵģֻˣһۣһʦ𡣡
ҹĳĬһᣬȻ󵭵ʵûΪʲôһҪȥΪǧɫĵ𣿡
һ̾Щ翲һֱʦҰмӣÿ˶֪ʦһֱڰҵһʦȷʵǺܹҵģֻǡ
ûм˵ȥƺЩ˵ڣҲԸĳЩ²⣬Զļ䡣
ǧɫĵӣıȻЩΪʹʧ٣ǧӣȻöʮʱ޸νķɳʮǰѰ䡣ҹһ㵽ʱûӰĳ֣ȴ㿪ʼ˻ɣԲԣ
ûеͷҲûҡͷֻǵ͵˵ӰʣҲ£ΪǼϻʳŮʣʦ𲢲Űɡ
ֵǣɳʮӣȴ붼⣬ûмȥģһ棬Ҫҵ㣬һ棬ȴɳʮȥĵӣ˵ûָЩӣ˵ЩӸͲģԳŷģҲΪˣžȷʵˡҹļ˵Ȼǰһδ֪ĵطѰԼİӣò˵ӣҲʵ̫رһ㡣
Сģ˵ģʵʦһֱҺر𡣡˵ֻ⻰֪ǱػΪ˵Լ
ʵ㣬Ҳǿ˵ùȥԱֳµӵĹذ˵ͨȴǣΪʲôҪ£ҹһʮӣֻ۷κ֪㣬⣬⣬ѰԼİӣӦǹ飬αҪزأ
ǰʦͽܣ쾭壬ΪʲôҪزأ
Сģʦֻڶܵˣе֪ʦңҲ˵˵Ǹۣʦĵˡ
̾˿ż˵Сģƾղ²ҲнģֻǣʦĳֲҵĻΣյģˣʦΪʲôԭ򣬵㣬һġ
δؾҡҹһ
СģʦʮǰѾǷڵΪڸոǷڣôأЩǧҪ⣬ʦĳ֣һҪٶ뿪ߣھ뿪ȥС졣
ǸС쵰ʲôҹĶʱЩŭ
СģԸСŷɿ˵ǿԡ
˵ˣҲȥģҹȴЩͷĴŵĻһҲ뿪

һǧİʮ ę́԰

һʦ֡Ż˵ҹ뿪
ҳ֣Ҿ޻ءҹ˵
㲻ʦĶְЩСôǲأ
ΪԹҹһۣôͲأһַʽַʽĻΪ̫ߣһӰۣҲ
˵ٿȻ׹ûҹĴֻڲǷڵΪԿһЩûվڷڸֵĽǶȣҹһѣҲܿ׹
˵ûʲôõĵģ˵ɽأҹĵ˵һ䣬ȻһţȻǽʯݡ
һ˼ȻҲһš

ڶ峿
ѣٲһ磬ͱˣ۾һ㷢ּӰϣʮָͣϴȥģ޵ϣһĵģ
ֻӰǸϾŮʲôѳײʳ˼̻ʲôǿڵĶǸƤСŮٿĵطͼȲŮҲСŮһ
˿ǾⳡѪţֻΪӰû·
峿ĳȽǿҵʱһ۾ͿӰô˵ϣĳͦεĲλ˶ΡΡҡţһȣϷˣŮʳ۳һ
ŮֻŮķɾʱԺвԾðôͷͷʱ˺ܶ࣬ǰȻˣȴôһ˿ĸо
ǼӰֲǼӰ㲻һأ
ѾǰӰǸŮӰ˫̥ãڣȴȻô㲻ڣҲһǾǺŮӰú̸̸ŪǸŮ
Ҷ۾ӰڲָҴҲֻЦݣ޴·ȥ
һʱе㷢Ѿߵ⣬ȴ˻ȥ˫ֲԾĸ˼Ӱļһֺʵĸо
ǰŮӣĸоʵģЦòļ£ôʵһ̣ͻȻ׹ɽ˵ûȫļӰȷʵҲǼӰһŮˡ
ãҸ㴩¡ڳȥһ˿Ľᣬȥʲô⡣
˼ʱӰ·˼ϴʮ֮˱뿪䣬ǰƵ
ֻڲתһȦӰ뿪ɺܼ򵥣Ͳÿ
ΪóԣûԹء
Դ˵νһ˾Ƶ꣬ת˴ף˱߽һ͵ꡣ
쿴͵Ҳ㲻ϺÿλʧŮƫƫˡ
˵ʧʵУӰʵʧ䣬ֻֻмӰĲˣҲȻֻһֵļ䡣
ӰܳԣһͣʮɣҲˣҪһԣԶҲԶ٣ҺҲǸԻȻˣֱӾܳ
ЩЦõǣ͵֮󣬼ӰȻеδֻ벻Լʲôһ̾רʱˣҪȾơ
ȾҲˣ·һСȻһڰһę́Եǽζ
治һû͵ĴԷ
ò׵żӰę̲́ͣסһ䣺˵ǲܻɽ֪Ǹȥ𣿡
Ҳ֪ѽӰһ޹ı顣
룬ͻ֪ġĿ
Ӱ˼һᣬȻ죬ҡҡͷĲ֪ѽ
һʱеƣӰŮڸʲôأ
żӰһᣬھ̯ƣιӰŮ׸ʲô
޲ŮӰĹĵĿ죬еίӣ˵ŮҾ
ҲǸ˵˴Ȼµι֪˵Ļɵӣ
ι˭˵Ӱܲˣ޵Ļʺû޵㲻ܺͱ˵
һͷۣûǸŮӰӦ֪ĶΪɶһ㷴Ӧûأ
ˣǻȥɡƣֻͷӬȫҲ
ӰȴͻȻ
ʲôˣæʵ
Ҫ漸졣ӰһЦ
ˡ
԰ѽӰ˵ͷȻߣǱǸֵĶܺأ
ֻø˹ȥȴھᣬͻȻӦ컹Ǻ˵˵أ
ӣӦòѣѵǼӰŮո֮ͨϵ£
Ȳˣ˵ɡھЩ飬վǼġ

ȫ֪У֮һʱ䣬ʳϰŮѧò͡
ʳſڻÿһӶѧʱһ̷Ů˽
ŮƯپ£ȱҲ߾ˣ͹£絹ͦͨһЩɵTһͨţп㣬̤һ˫ƽСƤЬһΪͨĴ磬ϣȻԵ쳣еɵTȴȻ޷ڸǰΪ˵͹𣬶ͨţп㣬Ҳֱ޳Ⱥ̵ͦβճ
Ů˵ģģʣһֺʣÿ˶ȻľðģȻֻÿ˲Ծעעһһİ
Ů۳ʲôطܳΪ˵Ľ㣬Ҳ⣬һ߽ʳãϰ˫۾ȥŮ̲סϸۿ֣ᷢЩŮƯŮЩ̫ѰǰĽֻĽʺޣÿﶼôһ˿Źֵ飬ƺͬ飬ƺǱζ
ĳŲļѾͬһĸȿڵСģǲǰ𣿡
ɲǰ𣿡϶ϻ̾˿
ǰİǸΪǽʷ崿УİģƺǵһμŮƯƯʣ治ʷ崿У
𷸻ˡϴҡҡͷеϧӣУҲɲлˡ

һǧİʮ Ĳ

ϴ⻰ʲô˼ҲˣЩס
ϢҲ̫˰ɣϴûشľͽ˻
ֹǱһסԭʼɭ϶ֱӱ
Ҳôĺһ˲֪һأеƣҲ˿С˵𣿡
ǣѾС˵ǽзʳ˵Ѿĵ׿ɶС˵ô𾢰ϴҡҡͷÿ챧Ÿֻ֪Ļֻ㵱أ
ޣһֱֻϿС˵أС˵ˣҵ飬Ҹ˵ڿˬǾֻһ֣ţţһ˵С˵Ͽĭüɫ衣
֣иšһӵĿ
˵ģǿлڶš˵
ޣ˵鰡ҿǾǸ񾭲϶һ仰
ιιιǼˡϴ޿̣⼸Ҫ̳¥ı¾һ
ԶԶԣϴңôͳɲлأ궼ûѰԭĻ⣬ּ׷
쿴С˵ҲӦ֪°ϸ£¥ˣô飬Ȼ֪û˵ˡϴҡͷ̾
¥һ㶣ȻʶĿڲԶ͵ƯŮǺúõ𣿡
ǰǴѲʮһ¥ȻûˤֻԲܴʧˡ϶ϻһͬӣϧƯһ崿УЩ˵Ūɲлˣ㻹лأ
ֻʧѣҲ㲻ϱл˰ɣǲס
ǿС˵ɵ˰ɣҲֻʧô򵥣ô룬ĺö˶˵ΪʲôҪ¥˼ڿѧϵоһҽˣǽһãôõʣΪʲô¥أ
԰ö˶˵ΪʲôҪأڷӦȻЩȲʵϴͱ˰˵˵ô£
ʵҲ̫ĿɲѧУ¥ģһҾƵ¥ģ¥ԭΪѹ֮ʧȥ˲ּ䣬պǸϷ飬Ծкܶഫԡϴѹ˵ϱһǮƵĸҩǿˣ¥
ɫһ䣬Ҳݣ£
мǿ֤ʵģǾǰ¥ʱܾ˱ҥû£˵ҽԺûַܵ˵ǴŮɾıҥ˭ŰǲҥãһҥҶȷ£֮أڴҶΪ崿٣УҲڲУĺ󳾣˲лܼ꣬Ѿ漣ˡȻҲʵϣ£û˲֪ģҲּһļһŲס
ǰ˵갲ĸսʱ򣬺һУʮУ֮ÿҲʮУѡЩУǱˣǾ͸һˣеĸ˵ˣиУ˵ְм˵еǮҲи˵û椾Ȼ˸СҲһְ϶ҡͷпֻģӴһоһ꼶һ崿ûţûǷǣԲűǽʷ崿У֪Ҳˣ
һֻǱЩǮƵ˵ˡ޷޵˵ҾãȻ崿У
ˣˣҲֻڱ䣬ı䲻ʲôϴҡҡͷ˵
ĵ飬ȷʵýܶѧͬ飬ǣҲֻѣҶ˵ʧˣ㰲ûʧ䣬˵ǸƵ¥˭´Ҳʲô
ԣ߽ʳõʱÿ˶ֱֵ뿪ʳãҲֻǿѣ˵һ仰˶ûС

ĸո߳ʳã׼ᣬһӭԶԶ͸кģ
ҲǸŮ磬һ¼ӳţп㣬һ˫۵ĴȺʹƬƬļ¶ڿУȻ簲ƯҲ簲ҲǸ۲۵ԸŮ
ģﰡ׼ȥأŮ첽ܵǰĺͰĴк
ϳһ˿Цݣ÷𣿡
ģǰҸ˵ģǸߴʦҺԼˡǸ÷ԸŮΪ˷ܵӣ㣬ҴȥʱΪߣָܰˡ
𣿡Ҳ¶һ˿ϲɫ
ţ㣬ҪˣҲֻɴھͺ˵ˣУſڼɡ÷ɿ˵
õģлл㰡÷ĵ˵ͷ
ʲôѽҿõأˣô˵һҪȥϿΣ÷ɿ˵꣬ȻתСȥƺĳٵ
Ŀ÷ıӰϵЦݽʧУƺ֪һ˿⡣

еĴϣȻʧŮʼӰй䡣
żӰһŮʵڲʲô£ǻ׽Ȼһ߶ʮһ˹׽ֱӾ߷ɡ
еƵǣӰϲ֣ԽֵĵطԽϲȥһҪȻ͸ˣЦõǣӰʱʱĻð˰񾭲ĻʲôѲ޹˵ȻرܲȻ֮ġ
Ӱúܻûһȥмʮꡣ
νϵɽ˶Ҳջᱻ쵹ûбֻһαˣһΣ쵹鷳ģǣġ
ûνıŮĸ죬ôʼͼӰǻ⴩žϵľǹҲԵ¶棬±˿˵ˣǾǹʾһϣ˲ʶȤĹͼӰ׽
ĸĳֲżȻ쿪ʼѾоˣһȺ˵ͷŵоǱߴŪЩؾץˣ˵ǣǺܿ췢ʵݡ
ʵݵľȻɵ鷳ֻǣλүȻڽˣ˵о־ֳĵ绰Ѿ򱬣ǲץˣҲûѲץ˵ɸ߹ڣ֮£ô취ɼ죬Щ켧Ӱɫļһ￴Զɢûˡ
ò˵ʵ챾⼸һţּӰŮǵʱϾ͸ı⣬ӦЩţ˿ˣٱӰĥˣѾʼãϾļӰǸŮֱĥ֮а

һǧİʮ Ů

ʮ࣬ĳ˶ùżӰﶼֹԴÿ˹ȻǹƽģŮƯһͿȻҲҪ۵ģⲻⰡ
ͺȺ쾭壬ɳͺę́Ǿʵ̫죬ǣŮȻһץţһę́ƿҧһţǺһھƣ⣬ôƯˣôô׵أ
ƫƫʱ򣬻˾ĶʵȻͦţòŮ˸֮࣬Ľѡ
Ϲ޲ӰԵ壬Ȼһ˫Ư쵽ǰҪֻոóһֽӰֱӰ˫·ϲ˼£һӣóѺСŮһ㡣
ĸŮ죬ҲŹ֣Ϲ޵ģλŮϷ
ȻȻù죬ǲ˵ʲôģ֮ǰǾѾõҪ˵þ͵԰衣
ŮӰǵģûΰ裬ҲԾӰʲôǲŴʲôӰʵĻǾʲôҲ˵
ŮʵͦᣬǸոսֵĲ񾯲죬˶ǽãҲûʲôݹϵһһᣬʵҲƯֻǿӰǾЩԱˣ˸ˣûȰ˼ʵ̫ˡ
оһһ٣Ǹи£֪ǲǺͣȷʵͦߣҲǸ񣬵첻һ꣬õͦ˧еСʣҿƺе˼ҲֵñȽ硣
ϵģʮӣۿݣȧǸ߸ͻݣȥҲΪ㲣ͬʱȴҲ˼׺ݵĸо
꾯зᾯ춼ƺΪ壬Ȼʲô񾯲죬ʵϣһӾʮ̾Ȼ¿ףԲŪ˷̾ӡ
Ȼȫϰ߳ͣżӰǳ࣬ûаù죬ƺеĽҲͼӰһͺę́
ȻȻŹ죬ջǺ˳ĳˣĸžļһԱߣҲȷʵûڨͷ󲿷ˣԾ컹һȻηġ
ҲֻǾ󲿷ˣȫˣⲻͣһ˸ոõ׼뿪ʱȴи鷳ˣͼӰ鷳Ҿ鷳
ףⲻǷ𣿷ƷλԽԽ˰Ҳ֪ߵأ˶УȻҷ鷳ġ
Ǹʮˣװģ棬ú˧о¸Сʣø۵ǣһﻹ§һԸŮŮɱȸԱŮƯ١
һֵƵĴҲܿһŮҲͦǮġ
ݺݵضˣӷ壬Ųһ㣿
˵٣ڿǷᣬ⶯˵뷨ǲԵģҵøֳ˵һ˵С˧ˣҲǶӷҡҡͷȻ˿Ҳںв
ӷ壬˰ɣӰθڡʱӷԱߵԸŮ˵
ãμΣġӷ΢΢һЦ§ǽмμεԸŮߵһŲǰ
ϹӰȴҲ쳯ߣڶӷͷĹڣǼӰ죬Ȼûйע¸Ǳûκιϵ
壬߰ɣС˼ƽϡʱȰŷͼСѾȥˡ
޺޵Ŀ˶ӷһۣȻһѾ߳ͼӰ˵ͷȥ
ոߵſʱȴͻȻӷˣ٣Ů𣿡
ӷ壬ӽͱ㣡⻰ʱʧȥǣȻӷ壬ͬһʱγһҪеӷӡ
壬嶯嶯´󾪣æһ§סӷ壬ͬʱһ䣬ᣬæ
ŮոͼӰ˲˿ϳ˽
壬侲㣬侲㣬ǧС˼ƽϲֵã
ǰ壬ܿİεģŮô찡
ҲæסͬʱеĳȰ
ĿһƬУ׷׶ܣ±꼰㣬Ƕӷȴһ侲һ˿Ҳӡ
٣㳯ҰҲǵһˣʲôʱֿһأӷһмĿŷ
ӷ壬вУǲǣŭȵ
߾٣ǲֵҹȫݼ٣ӷĿŸ¡
㣡ȴ治˵ʲôΪ֪ȷʵﲻӷ塣
ݺݵĿŶӷ壬Թޣգ֣Ҳʼ¡
ʲôѽһͻȻ
⻰Ƿ㶣ҲֹŮӹȻⰡʶûҲӦÿ
ʳȻǼӰ챾Ѿȥ˵ģϲֵƺˣȻͿ˷ƺͦġ
ܽŵľ棬ΪӰһ仰ͻȻЩһʱ䶼ƺ˶Զӷʹޣ죬֪ôźã
ɡ˵
Уѷ֣ӰҲǸŮһַʽĥ˵ŮҪǲ϶ûû˵ġ
ԥһ£ڻǰݸ˼Ӱ֮ǰѾõʲôǶֻϣֳԸ죬Ҳû˿ԵģĸֻǾֳܰСһЩӰ졣
ӰõＸɫˣŮ⣬ڻ˰ϣ⣬Ҳ̫Σ˰ɣ
ͷˣ񾭲ر񾭲Ҳһûط˵ȥ
ߣ
򵥣ˣ
ȥ
һʱ䣬˷׷뿪ûһᣬͱÿյˣԱ㵽˺ȥһ֮⣬ֻвĶӷŮѼμλڲ
ϹʲôѽӰȴѾʼѯ졣
ڻش
ǸʲôأӰ汦ֿʼĥˡ
˵ġĻشҲֱӡ
ˣӰͷ룬ȻһЦϲ
Ἰɫ˱䣬⣬ӰȻϲˣ군ˣŪþʹˣ⾯Ҫ˰
ϹôõİӰѯ졣

һǧİʮ ǹ

ܼ򵥵ģ㿴Ǳգ򿪣ǰȻأ˭Ͷ׼˭۶һ¾ˡ첻ǸʦҲûܼӰǽô
ԡӰЩ˷ܵӣıѾ򿪣һָڰϣȻ󣬾Ͱڶ׼˶ӷ塣
ʲôӷʱɫ䣬·Ϊ˽֪ⷽĹ˼ɣȷϷζҿڲһȥ쳣ƯĹװŮӣȴȫ˽ģɲıһɵ
ѽӰһı飬˵Ҫˣƫƫϻһ޺ӡ
㣬ΪʲôҪң˭ҸͲʶ㣡ӷɫЩ԰ס
˲ɵѽӰȻһЦӣûȶӷ˵Ӱתͷ죬ϹǲͿ
棿
ⷽ˿ЦãҲеҪ֪ȻҲˣû˵ģҲѡ
⡭죬Ȼϣֹ£ҲԶӷ忪һĲô
㲻˵Լ棡컹ûü˵ӰѾˣȻͿ۶˰
飡
ˣ



𣬴У֪˭һӱײӷڵأһ԰ףԸŮѼμŵȫȴһҲǲҶǲֽܶŶˡ
ĸҲɵˣ˭ҲûϵӰȻô׵Ŀˣ⣬ⶼɶ°
ΨһҵľǣҺûʣ¼ˣĻҪƺҲһЩҲͬʱӿˮһ˵ֻ¶ðϵľˡ
ϹƭޣҪ壡һȺ˸ļӰ˿ȴһĵĿ죬еӡ
ƭˣԼ޹ôɵɵĻҪƭ
˵˵ģﻹѽӰ죬ָŶӷ˵
û
ӷȷʵûȻڵڵϣǱŵģ˵ûˣѹûˣһοļӰȫͰӵˣǽϣΪˣӵҲû˵κˣֻǰڳһȺ˸ѡ
ܴѽӰǲˡ
Լξˡ˵Ҫġ
ǣӰְڶ׼˵ڵϵĶӷ塣
ӷ弱æ󺰣Ǿֵı顣
顭
𿴼Ӱ˵Ҫ壬ʵǺ컰ģⲻԣ˼ΣȻһӵˡ
һУһζͻȻ˱ʪһƬӷޣСʧˡ
ӷŮȽˣֱ˹ȥ
ɫ쳣԰ףӸһƬհףǷʮ̾Ҳǵһ顣
ϹһҪ壡ӰȴĹĵĿ죬ʧŮˣΪûˣӷ廹ţ
ΪĿżӰʵ̫ˣ
ҵܺ𣿡Ӱϸ
ţĺܺáһ˵־룬бȴѶˣһûвѣѵÿζûУּĲа
ȡЦңӰֲˣҪ壡
û˵ӰӸ㣬һ㶼棡
òĵʧŮĳȥȻҲֻܸϣ˸绰ٻ㱨һ£ȻҲ˸˳ȥ̯ӣñʰȥɡ
뿪֮ǰ˻ڵϵĶӷһۣһͬʱȴеʧĸо
֮˿Ƿֶӷ廹ţûһȻҲûôأʧȴͬΪӷ廹ţڷʵϣӰһӷ
ӣǶǷӣҸûꡭ߳ͻȻӷ˻𣬱ŲҵĶӷ壬ֱ˿ԷӦ

СʱƵͳ׷棬˿
òĵļӰʼͲˣͺһƵ꣬Ϊ˰λ̺õ㣬ҲǾľΪƵͳ׷˿շǾͰæͼӰ˷䡣
ͳ׷м䣬Ҳ㹻Ŀռ⼸ͣǶԾ棬һ棬ǲҴλĶ磬һ棬ǲ뵹ùĳΪڶӷ塣
ոսӵֳĵ绰ҲǸӰ飬Ѿ˵ˣ׷ǼΣҲͲõ¾ˡ
ͷδؾΪץﷸ֮ܶԵ죬ʵܼ򵥣ֻΪһݲĹѡ
壬Ȼ˵׷ǵΣӷСӿ϶ᱨǵġʱ˵Сӱ޳ܣֶΣ˭Ҳ֪Щʲô
ձŵõӶˣδػ鷳һ˿ŭ׺ݡ
Ҳ˵ҡҡͷСǮƵģǻǲǿϧˣҪλСһСӾͺˣҹƼСѶӷҲ鶼ûС
壬ʲôݰʱΪһ䡣
Ҳ̫ݿǾܣҲˡҡҡͷ־͸һ仰ûǵԣҲֻ֪ˡ
һСƯйû˱Ưˡ
壬ҿĳˡе˷ܣӷСӱôǿ϶ҿҼС㱨ģʱ϶·һ
ɫΪȴûлشͶӷ֮ĳԹÿ˶֪ϲԹΪӷŪ˲֪
ÿ˶֪ӷŪ˷ĶŮĶӣȻ󻹹˾񲡡
ڶӷΪʲôҪôܶȴͬһֵĸȴҲ֪Ϊӷͷ֮
ʮǰӷĸǸʱ򱻷УʱŲʮĶӷҲ뿪Ϊһɹ˳ĳ˶ӷŮ֮㿪ʼ׷
ʱͲ֪ӷǸеĶĶӣæµҲٹ˵Ů飬ǣ˧ǮĶӷ壬ܿ͵ˣ֮󻹳ŵҪͷŮ飬ŪĶӣɾڷŮڴҸʱӷ㿪ʼ˶ĥǹ÷ŮͱŮ˹죬󣬸˵Ū࣬ŮܲסֱӾͷˡ

һǧİʮ ĵɱ¾

֪ķܶһӷ壬ŮҪչˣţֻôһŮˣ㲻УҲ϶ڼظʮʮ꣬Ů¾ͳˣԣֻһδε̣۶ӷôô裬ΪŮֻ̡
ȻҲôŹӷ壬һֱҶӷΥ֤һֱڻɶӷڵ⣬ʵõ׷ǮҵģΪ꾯ûҵ߿ϧǣɹ黳ɣȴҲκ֤ݡ
ǰãӷȻĳλгŮһҪӷ壬Ȼ͸ˣǶӷҪҷ鷳Ļֱ׾٣ڱ˵ôһͨ̾оֵľֳҲ׵ﶡӷ塣
ܶ˶ã뱨ûʲôˣĻȥһѶӷ˭ףǷŮˣ϶ôġ
ոշ飬ȴø¾ãˡ
ʵҲôΪҲù˵쿴ǸӷųʵҲ쳣ĸˡ
һּҳͳ׷ķĸ˲ģ׷棬ǵʧŮʼӰȴȻĲȫ¶쳣޵ϡ
޲ˣ޿ģȻӰС죬˵Ŀ졣
Ҳأû˵СŮĥˡ
޲㲻ˡӰˡ
ɴ
ι˵ѽ
ɴڴϣһҪ˯ӡ
ι˯
ɴ˺࣬Ȼƽʱ˯ࡣ
ٲ޾㡭ӰĻû˵꣬ˣȻܸɴĶסͣͰѹ£СŮ˴죬ֵˡ

룬š
ΪУʷ崿Уİģ߳ţһ·֮ϣܸо˶ָָ㣬һЩۣͬ飬侮ʯȴûûһķƵĮġ
ϸ²İģȴƺűΪ˵ʣİرʡ
ģߣһΪö
ѭȥԶ÷һγԱ߳֡
÷ĳߵոµıγԱߣȻһ䡣
ǰϸڲأ÷мҫζȻⲻʲôһѣҲҪʮ򣬶һѧ˵ôһȷʵҲҫʱ
ţ÷˽ȥͬʱкŰģģϳɣһ·϶³˵ͻٵˣλߴʦͦȥˣ˵ͲӴˡ
ţãǿȥɡĵ˵ͷ÷Աߡ
γܿһ·˳ûж³Ҳû֮¼ŶʮӺ󣬳һſڡ
Ĵųţ÷ֱӾͰѳ˽ȥڱͣ
һıռܴ󣬵شƫƧǰ죬Ҳ൱
˳ɨ˱һۣ΢΢ü÷Ǹߴʦס𣿡
ǣǸߴʦѼңǸߴʦˣֻżģʱϾͶסѼ÷һ£ȻŰĵ֣߰ɣǽȥָˣ֪ĸ˵㣬ʱ򣬾ͱǶץ
ãǽȥɡӦһһ˿ɫ
÷Ҳһ˿ϲɫŰĿٳȥܿűߣš
źܿ򿪣÷Ͱ߽˱һ¥ĿվˣǱڵӡ
һ÷ͰĽ߳Źǿֻʣ°ĺ÷ˡ
ģڿһ£ʦӦڶ¥ȥ÷԰˵
ĵ˵ͷá
÷ܿ¥Ӻһ˳¥ݿڣ÷¥Ǹˣһ¥һһΪŰġ
˶ʮӣƤ𪣬ͨ㲻ϸߴӢʵϣ߹ƻһʮֻ֣˵󣬲һ磬ȴ̫ΪȻһ˯ۣģҼﻹпˣͨ˵ǲӦô˯۳ֵġ
λǰСɣ˺ܿ¥ǰ֣Ȱ
ȴûиȰֵ˼ֻһֹŹֵȰ˵֪˭
ޣȰɫƺ˱䣬÷˵ǰɣԣҾ˵Ǹߴʦ
㲻ʲôߴʦֻǸżǮ޹ŮѧްˡȻƽҸǻᣬϧûϧ
÷ͻȻһĿŰģûʧ䣿
÷㺦õһβ𣿷ҪڶΣĿ÷֪Щ⣬ѣõʮһ³һΣĪ㻹Ҫһ·ӣ
ģ㣬ô÷ɫЩ԰ףһʱЩ޴롣
÷ʲôȰͻȻһ䣬ûʧ䣬ڲȻ𣿡
һȰתͷŰģȻûʧ䣬Ҳøʲôֶˣϸ£ȻԸ¥ˤҲñү㣬ۣȻûˤ˵עҪñүڿµģ
٣ûʧ仹᲻Ѿ˾÷Щ˵
ȰЦһүŮ˲һˣʲôʱ򾯲ҹң
ŰģȰ˵ϴζұܰүϵŮˣûܵģ¥Ҳܲ
ĿȰȴ˿Ҳûоŵ顣
ץסȰȽһҫĹâڱүǰװʥŮүϷ
󺺴¥ϷɿҲͬʱ򿪣֮ǰȥıڣҲѸ˹ȻȰ׼֣ͦĸĴ󺺣ԸôһȥΪŮȻǴ´ġ
ʱ򣬰ͻȻ˶һոսڣϢڵأţһͬ㺮ǣոճ¥ڣҲ׵ĳϵȥ
㣬ʲôȰʱɫ䣬һĻʵ̫ˡ
˵ҸǻᣬұƽǣȴҪңȻˣǾȥɡĿȰָһһ㺮
Ȱһ̴ٵĲҺߣȻ˫źͨһ˵ذϡ
㣬㲻ˡ÷һֵĿŰģͻȻһ汼ȥ
ûܳ÷Ҳ˵ڵء
÷ʬ壬Ųæ߳

һǧİʮһ 

Ĳ߳ӹž޲ոյһɱ¾ȥûвκӰ죬˵Ǹ̸ɱ¾ֻǺ˼ֻ϶ѡ
ߵò죬·ٶȣȥͨŮûκ𣬳˱ţ߳ԶȴٿȻǸоʲôƵģü΢Ȼͣ˽Ųת̧ͷԶա
УһӰһ㳯˲ǰȴһӡ
˵ȴٿȻоһޱǿʶѹȶ˲޷ɵ˲ɫ䣬ӣҲٿȻЩ԰
ʦܣʲôЩɬ
ʵشҵ⣬𣡡ۣĿŰģᣬȻѾûĹĨǡ
֪ʲôѾֺ顣
˫ʵ
˫ѾˣڽаġĽ侲İƽġ
أʲôˣۼʵ
뿪ʱ򣬷⣬˵ֻǽڣʹ𣬶ҵԪӤȴǿӳ˵õ壬ԣͳƽ˵ʦܣҲ֪ʲôҲ֪ʲôĿģ㣬ʲôҶӰ쵽㣬յ˫ѾڣԺҾֻǰģһȥ
ԭǶᣡһ⣬㵹һ£
û˵Ȼ޷ȻҲ޷ֻܾվȴ۶о
ϲ磿ۿŰģô䡣
ϲĻش
һ£ǰһæۻ˵Ҳɱ㣬һ¡
ʲô£ûκԥ㿪ʵڵΪǰûκʤ㣬ܵĻᶼûУԣҪȥġ
Ҫ㣬һˡۻ˵

о֡
֣ôµģӷ峯о־ֳҪΣÿ˶Σ
ոձŵСʧĶӷ壬Ȼֻǻ·ͳ˾֣ò˵Ƥͦġ
ȱ𼤶𼤶黹ôӳ顭һȰŶӷһߴŹ
֣ףһ仰ǵץץˣӷŭĿշһͷѾʮӣѾ޿̣Ҳûаġ
ʱץЦ˵ȴһŭС˵Ǹ˸гŮôҲʵȨյľֳгҲӣС˵浱Լһ̲أ
Ϊʲôץӷŭÿ½˰˵𣿡
βȥ⸱гأȻܺãҲЩ̲ȥˣ⸱г˵ץһץġ
ãȥӷ޺޵Ŀһۣǽˡ
˾ֳ칫ңӷóֻһ룬Ȼǲ⸱г⸱гŮҲŮѼμΡ
μΣںЩ𣿡绰һͨӷͱոμαŵûԹȥ֮ͱȥҽԺ飬ȻѾҽԺ۲졣
ӷ壬û£ﰡ绰ͷμЩ
ھ֣϶Ȼץˣӷ߷ߵ˵
ӷ壬ˣҸҰִ绰Ұ˵ǳưͿȻǾͿҪԸĿˡμε˵
ʲôӷ岻ɵɫһ䣬־Ȼô˵ǸŮ˵ʲôͷ
ҰҲ֪ǸŮĵʲôͷ˵һǸˣҲǲ𣬺ǾǱߵĸ߹ӵܰɡμȻҲʹ⡣
ģӷЦһҹǲǸ߹ӵܣɲǾǣңҾ޻أȻ첻ץˣҾԼ
ӷ壬Ҫ˰ɣμһ˿
μΣٰҸæʣǸеĽʲô֣סʲôطӷرǲϰݡ
ǣðɡμδӦ

ĳһˣ˶棬иʮӣΪݲ衣
뷢԰ףȴһ˫۾쳣䣬ʮò˫۾ȴҲһ׺ĸо
壬Ȳ衣ʮӶȴ쳣
˽ӹ裬һڣȻ£ȽϽҪ͵㣬¡
֪ˣ壬һԸȥġ˵ͷ
˵ͷһ򶼺ܷģվᣬ˰ǱȽϴ󣬺⼸˺ܶ࣬ٹ죬ʮˣ죬ҾͰѹ˾ⶼȥƹܣҲ˼꣬帣ɡ
壬ﻰأʮأԳġæ˵
ˣͷмܳأܻʮҲ㳤ˡڰ֣еģܻʵףҪ볤٣һҪ֪˰
壬һסĽ̻ġͷ
ʱš
ɡһ
űƿһ˽壬硣
ӣɶ£΢΢ü֪Ȳ𣿡
磬ӷ绰Ҫǰˡش
ԼˣǰֲûֳСе㲻ͷ
磬һ졣˵
컹Ƕ졭ʲô죿տʼûӦʱɵɫ䣬ĸ죿ǲǰӷҽһҽ죿
磬ʱǲҲԼԹ㡣æ˵
Ȱ²˵ɫЩѿסһҪСģҪ췢֣
ǣ磬ȥ顣Ӧһܿתȥ
һ¡ûȿȥֺһ䣬ȥ飬öӷƬŪ
ǣ硣Ӧһ
⣬֪ͨˣ⼸춼ϰֵ㣬⣬Ƭÿֻϣǰ׼ͶԶ㣬Ƕ㲻˾Ͷ㣬𣿡ȻΪš
ˣ磬ȥͷ
ˣȥɡӻ֡
ȥ壬е㲻壬ҵСҲ붪ӣֻ죬ȷʵǲá
ڰ֣˰ĻúܺãҸո˵ģҪóãһҪ֪ˣǲˣһҪǡ

һǧİʮ Ů˫

첢֪ԼѾܶ˶ˣ֪Ҳ⣬˿̣Ƶͳ׷ĴϣڼӰ棬ζ
氵ӿϿ籩꣬ʧŮӰ˴죬С㡣
ͣЪǰ
ҶֶӰſϣ˵졣
ɡԼ·һҩ裬˼Ӱ
ӰҲʲôֱӾȥûԱѽһҪ
ٳˣһֻܳһš˵
ӰٿȻȻ·Ҳûôϥڴϣʼ˹
ҩӹҩ裬Ӱʼ˹Ҳٶȴ·ȻӶͳһ룬˼Ӱ
ȻⴿŮÿڵùǺ컹ǾȰһЩٶȰĹ˵
Ȼ߰㣬ⴿ漧ӰķԵüǵúİ֮£յҩĹҲ쳣˳ЧҲȫϡ
ӰϾŸոϴ費ãԼû͸Сһ԰ԤƣŵҩӺܶ๦ǲʩչ룬ɵȼӰչ֮ȴȵķ֣ӰڵĹԶԶҪ˷ҩЧŵҩҩȻһҲʣȫգôһȻҪͿֱӶʩչ롣
Ů
޲ŲŮأӰȴĻ˵ķҶӶҪԷ
ɴž͸Ӱʩչ죬Ҳֻȴ绰̨һЩԵ


һȵӰȴǰģɨһۣȻ㳯ͣڲԶһ⳵ȥ
ʦȥƵꡣţ˽ȥͬʱԳ⳵˾˵
⳵ܿڳϣ΢΢ԺУȴһĻĻյӰ
Ѿһ£һʱѾȫӦڵݣյЩ飬ƺѾԶȥȻ۵ĳ֣ȴ¼˹ȥһС
ʵǰģһǰǸϣıõѳ㱻Ȱ裬ʮһ¥Ǹʱʧȥռ˰ĵ塣
ǸŮһǽնɱСһǣŮ˫˫
ɱһˣһǿŮүΪүи磬ߡ
Ǹ磬ڵɽ磬ʵ磬磬żҲнǸʱʼŮ˫ɽߣҲһ˽ʼ⵽ߵ׷ɱ
һеָ֣ͼǰһһ߶ϣ˫Ĳҡ
߶ϵָȣ˫ȴ˵ģȻӽţȻ󻹱Ϊӣ֮󣬼ʮһգһֱ֮УΪĳңҲһֱ
ȻȴңΪԷҲǿΪܣ˫ʦŴЭ飬ԼֻҪ˫뿪ţԷҲ
ʮĥ˫Ů黳úۣۣһΣΨһһѰŵеӣΪ뿪뿪š
е磬գ˰ġ
ʵҲǰģΪڰһ˲䣬ռʬԵʣ԰ĵ꣬ʵûɢ˵ںһҲΪˣҲõ˰ĵһм䡣
ڵ˫ҲǰģԸֻģΪ֣Լϲĵ԰ĵݣôȥŮ黳һеһУԷ¡
ΪˣûȥȰ÷Ϊ밲װʧ䣬ΪȰ÷ʶȤ鷳ȴ͹Ȱɫ÷̰÷Ȼٴƣ֮С
ڽ֮ĵһɱ¾һɱ¾ȴۣȫڵۣվ޷
ɵһ仰ڽɼ
Ϊܹȥòȥһ£һˣһˣˣסƵ֪꣬һЩĻۿ϶ɱ
ڵ֮ףôԣǰƵĳ⳵
ˡ⳵ͣ
ջ˼Ǯ³Ȼ߽Ƶꡣ

ĳ仹δŵľưɣͬȹİ˿ŮȾƣɫѾƵѩ׵˹Ȼ˳Źֻ£ͷ˽ȥ˱Һ壬ϵŮҲ̺졣
ȴʱֻ̧ͷסŮؿڣȻſںһ䣺ɡ
һ˽ͬǰȥǸӣӶ԰ϵŮ޶ãֻǸ˸к硣
鶼ˣʵ
磬ˣѾȷǸҽ죬ҲѾԸȥôʱڰֵ㣬ӷǱߣҲѾˣˣˣӷƺܲˣҵǻԺ鷳ӷɿ˵
Ժ󣿡ЦһСӱôǿӣǻȥ취ģȥ챨ǲԺҿ˼ˣ
˵ǡӵͷȳȥˡ
ȥɣ⼸ҲúϢⶼͣһӣͨһطܾõģ˵Ǿ͵Ÿ٣ȫһӻ֡
ӦһתȥʼķʽȾơ
ͬһʱ䣬ĳӷȴݺݵİֻˤڵϡ
ķСҲݣһӾͲҲˣӷ屩ףܴ裬ȻҲ˰㷢飬δ
˿ӷӵϼֻֻѾ˳ӽͰȻ¥ңڳ﷭һӣҵһ绰룬ֱӾôͷĹ̶绰һ룺Ҫһְҵɱ֣

Ƶꡣ
¥ͳ׷棬Ȼͱ
ģĵģȴһ㶡
٣ô⣿ҲЩȣȷʵûϵͷĽʶΪ¥
е¡΢΢ü漴һ䣬ģʲô
ҸѡĵһЦ졣
⻰ɵһ㶣ѣ

һǧİʮ ϣܸ

̫Űѣϸ£鰲¥İʱĵļͥĸĸֻͨĹнײ㣬нˮͣҲ߲ȥڰ¥ԭȻʧ䣬ԲЩԣҲ֪ģȻЩɿĵطνѨδ֪滹Щʵ
ǰôѣ˭Ҷأôܻ¥
Ļûش׷ȴͻȻ򿪣һŴ̹װŮ˳һ˵ӣҪ
ŮȻǼӰ֮Ϊ첻ո֮󣬾Ҫƺȣ׼ŸʩչûӦӰˣʼһҪҳߵӡ
ðɣҸƾˡеƵĸ˳˲ԶķһۣڷԸһ䣬ȥŪę́
õģˣλӦһ䣬׼˵ĵ飬ʱȴھʦãǼʦã
ĵľȲǼװģֻƵ꣬ĸ䶼û˵⻹̨ʳģڿӰͻȻǰȷʵ൱𾪡
ףʶ𣿡ӰŰģһѽӣҺʶѽ
ŵӣ춢Űģʵ⻹һμøִһŵء
죿ķʵ
ûҾ졣춢Űģҵģ
㵽˭ѽӰʱȴֿˣ˺ܾãû˭أ
ʦã˫ѹ漴΢΢üͷôЩǰһأ
ĺͼӰʵ㲻ϤǲϤȴҲּܷӰĲԾϾӰǸӰԸʵ̫Զˡ
˫Ӱͷ룬Ȼ󽿺һѽ
漴Ӱȴҡҡͷѽʦ㲻ӵѽţҾʦҪƯһ㡣
ʦãǽ˵ɣĿ˲Զļһۣѹ˵
ҵľƻûءӰ졣
Ӱ˵꣬ӵﱧһę́Ҫľơ
ҵľӰܹһƸ˹Ȼתͽ˷䣬ͰģҲ˽ȥ
ŹϣӰѾóһƿƿʼѾƵˮȣֵżӰôһᶼû˵
ιʲôʱŰʵߵŵӣһǺ⣬ڲ֪֮ǰǵȻٸɵɡ
ǿϣܸĵ˵
ۣǸ׳հ쵹е⡣
۲ǺˣҪ塣Ӱһ䣬ȻȾơ
ŰģҪô
ȻԸ㣬ȻĻҲ˵ĵˡĲŲæ˵۽вҪңҲұ֤Ժ󲻻ңԣҿͬҲҵĵˣȻĵ˶ۣǺβһԸأ
Ĳһʱ嶯֮ǰѾ׼Ϊжϳ۱ض˼ɣȻĻֱʶѹвҪΪ£βͬķԸأ
ɴ˿Զ϶۸޷Ը죬ΪˣĲŻ뵽Լ˼۵ʴϣرѾʶ۸Ͳһʴȵˡ
ڿӰ֮͸ӾԼľûɵӣһ۾ܿӰĹϵУܼӰƺЩ̫ԾӰž޵ŵӣȻѡ죬ôͨأ
żӰ۹⣬ԣԼľȷģţѡ
ʦ㣬ΪʲôأӰѾһƿƣڿʼڶƿ
ҪҲԣȸңһŵӣҲʵ
Ѿˡһ̾ʦã죬֪кܶʣҾϸ˵һȥɡ
ã˵ɡʵûоͰĺŪǲˣϾҪġ
ͷȻ㿪ʼһУȰЩ˵飬ȻҲû켸һֻ֪ϣԼ̹ϣĳ⣬ϾҲӦһ֪
Ȱ˵е飬ӰҲոպһę́ò˵ľ൱ˡ
ԭǶѽӰ˵Ϲɣȥ
ȴڿǣʮӶɵյģѾ˼ӰôһʼǼͰĺҲδɣڣģ׿ɲɿأ
ʵ첻ôϲͱ˺ŵŮˣͨţǰ찲˵ֱӰѰĸɵ۵ĳ֣ʼʶڵĵˣԶԶҪǿ
һۣһܹ˵ܶûԸԪӤڵΪǰûκεսǷڵļӰŰߣζţҪԸۣҪһڵĸ֣⣬ЩͰĺԭ
ȻƯûʲôȥţ̫Ҫ԰ĶòΪԪӤΪ
˵ԪӤڵΪζϿڣھζſԸɵۣڣѰ˷֮Ļ
Ϲ˯컹ڿǣӰȴ˸ǷȻϴ˵˯˯һӾ˯ȥ
Դ˵֣ôҲǺƿę́ûҲ϶˯ġ
֪𣿡ͻȻʵ
֪ҡҡͷ֣Ҳûסģƺʲôֽţʱҵҡ
ô˵㲻ҵеʧð֮ǰûѣȷʵѾˣҲζţҪѾɣǽҪĿ꣬Ȼˡ
ҲҵġĶԴġ
ɣһҪһ£ϸ𰸡˵ﻹз䣬Ҹ˯ɣҲ˯ˣҪҪ֮ٸ
û⡣һڴӦԥϾʹӦò̫ˣ˽ˣһϾġ

һǧİʮ ޱĵ绰

ʵνĿǣҲֻô˵ѣûٿǣ§żӰ˯һȻ󵽵ڶϣ͸߰ģ
νĺҲܼ򵥣ðȸȴȻһ۸ɵ
ĶԴҲûΪ㱻۷һҲỳɣȻҪ죬ǽӽҲġ
˴˺Э飬ֻĲ֪ʵ컹ûֻȹ۲һӣǷɿҲʱ䣬Կɿİ취һʮİտưģŻĺڣȻȥۡ
Ҫɽͳ뵽˫޷Ҳùˡ찵ֹʵһİ˺ر˻ţòţڣȴΨһԪӤڸ֣ҲΨһʩչĶ
ģ޳棡ڷԹ֮󣬼Ӱ㿪ʼ԰ķʩ
ǣŮʱ¡Ӧһ
ǰϹ߿ϹӰǿģȻŰĳȥ
ǣֺýһ߳䣬첻ɵðֹŮӶ˰
һСʱ֮ǰǸ𴲵ʱ򣬼ӰǳƺΪʦ㣬ҲǳƺӰΪʦãֻһ˰Сʱ֮󣬾ȫˡ
һȥиİģ˫֣ϣӰԺģ˫Ȼ˫ˣǼӰȻٺʦ㣬Ҳ֪ǹ⻹ѪͻȻҪĸŮΪãŮʣôŮûһأ
쿴ӰҪϡ棬Ͼļ߰㣬ɰľȻӦԾˡ
Ҳ֪ĵ״ʲô⣬ҲԿӰЩԾʲôûʣôżӰԼӰŮԾӣȻŮʺŮһ𳪴ϷνĻʺͱ
Ȼ˵ʵҲ£һΣǳ׵ຣˣаԱ߸ţѾȫùܼӰӰڲҪʲôʲôðȥϾŮ
һӰڹ֣һεĹֶһģĹ飬飬ֳ飬ӰļŮǰ֣ͷڼʮ֮
м£ҾûӦһ¡ͻȻ˵
ʲô£еֵĿŷ
Ǹӷ㱻С㿪ǹҺ˽ˣ϶취СġʵѾõϢ֪ӷ쵽ˣ֪¶ӷСˣ൱ɣǷһ±ȽϺá
ޣǸ׳հ˵˵ֱӾ͸ɵˡһ赭дӡ
ӷСȷʵ൱޳ܣԸͼС㣬˵ǵ鷳ġһԵĸ̲סҲһ仰
ޣг𰡣쿴˷һۣû˵˵ǰ׳յױ޳ܵʲô̶أ
ԥһ£飬ʵ
壬˵ɡԸ£֪ӷжô޳ܣ˵﷽ġ
û˵ĬҲɣϿʼѶӷ屨Ĺ˵˳
ĩˣ»˵һ䣺˵ӷ˵ǲ̫޳һ㣿ҪҲӦóַʽȥŮأ
ޣ˵ûҵĻֱӰɵˡ˵ͷȻŷҲ̫ûˣҪ㣬ֱӾһǹѶӷɵˡ
Ҫ˶ӷ壬϶εģŮûչˡæΪ͡
û£׳նѣεġ쿴ŷһ赭дӣȥɵǸ׳գұ֤㲻Ρ
⡭΢΢һ㶣ȴʼЩ⶯죬ĪҲȨ
켧Ӱ޹˼ɵĶԶӷ忪ǹֿܡ
ʱֻȴˡ
һ㶣Ͻ˵绰ޱţ𣿡
绰ǰҹ鰬ޱ֮Ҳкܳʱû磬ӵĵ绰ô⡣
㣡绰ͷޱ˵㣬ǲǴ˸Ůй죿
ޱţаҲ𣿡췴ʵأȥɡ
ҿûСޱû˵
ģһ䣬ûȰޱش˵ޱţģҰɣˡ
㣬ôҴ绰ޱ޷޵˵Ҹ绰֪ˣ
ޱţ㰡ȽæֱȽΣգҲû绰ġ컹е밬ޱҰʮİҹ飬ܸһĸо
Ҳţޱû˵ĩȴֲһ䣬ϵ
ޱţϾʱЩ˷
ûҸս˸Ҫȥˡޱһ
˭һ䡣
£ޱش
ң㶣漴׹ǰӰң
ûижӷļһ˺ö֣û˸ҽӣҵӰˣҾ˳ˡޱ˵ǸһԼݶûôһӾͲ˳׼ӣȥ
˵⣬ޱʲôƵģһ䣺ιûȥ֮ǰ㲻ҪǸһ
ðɣޱţҵ˵ͷףΪʲôޱ֪ˡ
ҪϷɻˣϼޱ˵һȻ͹˵绰
˵绰̲סһ䣺ĿӷҲ𣿡
Ȼˡ˵ͷ漴һתأûˣǸ׳ѾԤˣ㲻
㶣Ԥˣʲô˼أ
壬ǰˡʱһ䣬ذǰˡ
ǰȷʵ˵£Ͱޱ绰ʱ򣬰ı¾˳оذܹɺ͹ؾꡣ
ܹذ鳤ؾذͨԱȴҰĵģʵʼذͿʼѰҰĵ䣬ֱǰǲŵõϢڴй䣬Ծϸ˹
ǰɣоذܹɣҵͬ¹ؾ꣬иҪϵ飬鷳һ˰ɡܹ˵ƿ֤Ҳ˳ĿȴԴζ

һǧİʮ 㻹ҪҪ

ģȥ·Ļû˵ӰͳԱһҷװܡ
ӰܱԼһװôҲ᲻ûȻ˵ˣʼŴЩ˵ܲһ·Ϊֹ˺ܶ·ȴһû
ȻûҵԼϲ·ӰȴѾЩ·ȤŴǰߣֻҪװ꣬ŰĽȥ·
ǣӦܹһµİģ˵ѾӰŽ˷װꡣ
վסأܹһˣһ볯׷ȥ
ʱһŭĳȴܹɣʲô
ܹͣ½Ųѭȥ㿴һϤӰ߼һ˿мһ룬ϱЦݣΪĸ˴к壬ҲⰡ
ܹʵᣬʮ꣬սֵʱ򣬸ܹɵľǷͨ˵ܹɵʦֻԽԽܹȴԽԽãܹѾذ鳤ȻǸͨ̾
ճܹɺͷӦùϵŶԣʵϣоÿ˶֪ܹɺͷĹϵܲھԭȴö֪ԺͷŮйأƺҶӷ鷳ʱܹʹ˰ӣȻ˾ͽ˳Թ
ܹɣСǱҪˣñţҲ˲Ŀܹɣи˿Ҳܹɵ
壬ˣֻҰĵģ֪ĲҪĶɣܹɵ˵
ģЩȣҰʲô
ΪܹΪ˶ӷģΪ֪ܹɺͶӷ֮ҲЩϵ٣ܹ˶ӷ岻ٵĺôֻҲûʵʵ֤ݣ޷ܹô
壬Ϣôͨ磬һһһ˱ɱһȰ֣Ӧûǵðɣܹɲ˵
Ȱɫ΢䣬ƵĶӣ
ûܹɵһЦ壬ȻѾ֪ˣ룬㲻ֹҴ߰ɣ
ܹɸղΪҪܣЩѾ֣ĲûӣڷװװʵҲֻһڣڵҲˣֻҪȣܻġ
ȰˣʲôϵЦһܹɣҼǵϸ£˵¥İӣȰйϵذʱһڷ񶨣ҴƱ˵ûϵأôȰˣǾҰأ
壬Ҳ˵ϸˣϸȷʵ֪ȰͰʲôϵȰ֮ǵһȰͰйһЩͻϸ°ĵ¥ȰҲЩϵһȻˡܹ˵Щʱ治ɫò˵ƤǺܺ
һܹɣ㻹ҪҪҵ鰲¥İʱǧټΪȰΣǱȰƵ¥㻹ǸŪȰĲڳ֤ݣںˣȰˣͳˣЩ棬Ƶ׸Ǯ
壬ҲǾ죬˵Ҫ֤ݵģЩ׽Ӱͨ˵ûϵ˵ĲӦˡܹϵЦʧƤٺҲ޷ڵô汻ʹ޶ԣһ˵㵱ȰͼǿģƵ¥Ҳ˽±Ϊһ죬㱾ӦһģȰҲɷͷոЩףΪʲô㵱ʮ꾯죬ȻֻǸͨ̾ˡ
쳣ŭĿܹɣΪ̣ΪڻѾȷϸ°ĵ¥ȷʵΪĲ㱻Ȱǿȷܹ֪飬һ϶ȰһЩα֤ȰǼѸϵ
ܹɣǾİ࣡ŭܹɣ㲻к³ģ
ǰʵҲΪôߣʮĴӾģֻǵһƵ飬ԴŮ֮ͶЩŮܺİ⣬رǰֺŮԾԼŮ
壬ȥŮˡܹ˵
ʱɫ࣬뷢Ա߸һ壬ˡ
ѽ·ҲÿȥǱߣö˵ʱҲȴǼӰѾӷװ
ӰȻˣŰȥķװ꣬ʱܹٴǰ档
ģøˡܹ˵
ι޵·壡Ӱȴ
ʲôܹɿżӰȣȴɵһ˿޵飬ֱڣſӰӣΪѾƯˣȴû뵽ȻбȰĸƯһŮˡ
Ȼ壡Ӱ˵
λС㣬벻ҪǡܹͼóԼľͷˡ
ˣģȥնˣӰûܹ˵꣬һ˵
ȴЩϾǼӰĹҲɱȻҲҪڴɱˣЩԥģҪǣϣһЩȽƽҲ׷ɱΪͨ
ϹӰԽˣվڲԶһ䡣
ȴûзӦվ·ߣ΢΢۾ȴƺ˯ˡ
첻˯Ӱʱˣ˹ȥһ¡
˸Ƿ۾ոտִܹúģһվǲ˯ţ֪һ飬˯ˡ
ôʵǹúڣһֱǰڷ̼ӰʧŮʣֻôأ
ˣҪ壡Ӱ죬ָָԶܹɡ
ޣðɡӦһŲæߵܹǰ
㡭ܹЩ̫Ծ˵ʲôϧȴһ㡣
ȻûȤܹɷϻһ̧ţܹɵСܹɷһҺߣ˵ϡ
ˣ߰ɡ˸Ͱļȥɡ
ţȥ·ӰϾ͸ˣŰľͳһҷװȥ
㣬ȻϮܹһǸŮҲǹؾ꣬ʱڷӦ
һ̧ţѹؾҲߵڵأȻͳ·ȥûЩϹԴ֮һֱǱһԭǾһжñ
վסһȴӺ𣬡ҿǹˣ
ȴܹɴӵǹָ죬һܻӡ

һǧİʮ Լ

ܹɣˣȵǹ£
ǱǸ죿ܹҧгݰ˵ȴȻûзǹԴӵûгԹôĿ
ûҾ졣Ľϻкܾûǹָأһе㻳ָо׳գ쿪ǹɣҵأ
˵ʲô
ιģҺ°첻ĵ˷һۡ
ֻñ죬˵ʲô֮ǰڿϷΧȺڣܹɰǹ֮ͻ˸⣬û취˭Ҳ뱻а
ܹɫһãȻ飬֪ò࣬˵˲ǣֻǣҪǹǿڶѹȥ
ι׳ܲܿ㿪ǹе㲻ˣҺæģû׳档
ںӣܹһЩη壬ԥһᣬڻҧǹ
˷ʱ䡣ˣȻ㲻ǹԼ
ٿȻʧԭأޱѸݵٶȴܹǹȻ۶
飡

һǹ죬Ųҽˡ
ӵͰǹ·ܹɵĶʵ̫죬û˿ĶȴҷӦʱֻܹѪ֮У˫˫ŶðѪȻ֫Ѿǹ죬ȴһµӣ·档
壬⣬զ°̲סʵ
֪ȷʵ֪ȻƲӦģû
壬ô죿¿˲ܹһۣҪҪоȻ
иǲù¡ܹһۣⱨӦÿ죬߰ɣǵִǵС
ҲԣأȻܹҲûøС
˺ܿҲ·ȥܹһĹؾ꣬óֻͨ˾ֵ绰

ĳӾرߣһӾš
ƣȰĸףʮ󸻺֮һ
Ƶֺףܶ˷֮󣬶ĵԼԭ׵֣ûиģΪָ˲ƸҲΪˣҲȡ˸Ƚ׵֣ƽ
Ȼָ˲Ƹӵ֣ȴûӴƽϣѾ̫ƽ˶ӱʬ壬ƽҲи
֪ڵ飬ҵӵģչٺôܹɣܹɻӣȫܹɵԣ˽µ顣
ܡʮһʮӢ˹ˣȥˣſԳݵع
Ʋſع֪ſҲ·ӣſΣÿһΣſҪϵûκεĴ©ԣһΣſҲܵе顣
ɡָָһӣˣ
ſҲһƨȻ˵ͷϲˣľǰġ
ģƶҲӡ󣬡ϸ¥ǸŮѧ
ûǸŮѧſ˵ͷһɱи÷÷ǰĵͬѧٺ÷ǵʱ䶼ңܹ֤ܶʱ÷һ𿪳뿪÷ĳӿҲ˵ӦҲȥǸطʱ˶ˣȴӰһ˸ļ¼ӵʱ򣬰ڸֹˣţɱٵģǰġ
ɰգʵ
˳ɡſشΪһ޷ȷǲɱٵΪǸĻϸӦòҪ¥ԣҲЩɣȻٵйأֵģ
˳ɰգǲѾˡƵ˵
ܣ£Ȱˡſһ˵
ˣȻһӣҶˣˣ
ܣǺмˣһֱ죬ԣҲŶһЩ顣ſһЦ֮ɱ٣ΪҵһɽˣܣңǲģԣҲȰˡ
ֻҪһ֣ôҵ顣˵
ſݸһļܣǸ˽죬ڰһļ֪Ĺϣ⣬һһ£ڴһ֮ǰܹ˫˫Ŷǹֵˣ졣
ı꣬ˡûпϣֻǵݸſһ֧Ʊ
ſӹ֧Ʊ˵ȥ
Ȱ֧Ʊ֣Ūõûˡſֹһӿ˽Ų

ʱ֣ĳ͹ݣŮ˳Էʼݼ٣ҲͿʼŮ˳ԳԷЩ˸ˡ
硣ֻǣڵϣҲݼپݼٵģⲻһʱ˽ĸСܻӡ
ӣôˣе㲻̫ˡ
磬ˡһŹֵ飬ǰһˡ
ƣüͷϼһ飬ǲòӰУǾͽ˰ɣ͵㴦Ŀꡣ
磬ҪǴǸ˽аģ˿һأҲ֪ǲŮˡӿ˵
㻹ʲôʱŭˣﶼǽǲǣֱƵ
ǱߡЩԥ
ɸƨɣҪԼȥǣû˵
ǣ磬ȥƵæͷȻתȥ
Ҳݣ£ż찡͵һƱˡ߷ߵ˵һ䣬һԷ鶼ûˣڿǣǲŻƱȥǻͬһطʵ̫Σˡ

˰죬ռӰһ·Ҳû򣬵ȴĶһγ
ҲûʲôܳʲôģǴһĵطʱͻȻѪҪһΪֺܶ˶гΪŮʶûУ̫ûˡ
ȻӰῪûϵĻῪⲻ֮󣬰ľͿżӰܵˡ
ϹǻӰһ䣬ȻͰ·ߡ
Դ˵ǲ⣬þöеˣڵλãպþһһ档
߰ɣȥԻͷ˴˸кȻͳȥڼӰͰʲôʱģڼӰİȫ⣬õˡ
߽꣬Ѿѳ˼ʱӰͻȻ˵ˣʦ㣬ͣ
䣬ðﲻɵһͬһʱ䣬оһǿʶѹȶ

һǧİʮ ӰҰ

İѳͣ·ߣżӰȴû˵ʵ֪ӰЩ̫ԾԼҲ³һЩ飬ֻЩԼǸ²ѡ
ʦ㣬ҲӦòµˣڿңֻҵķĶðĵٴҵһ¡
ʦã㣬Ѿ˷ڣ̲סѯʣ缧Ӱ˵Ͳ³ǰļӰֻһڣҪƷǷڵΪһǰӰֻԪӤڵΪѣôôʱ䣬ͻȻأ
Ҳǵ˷ڣô˼죿˼죬ڿѾˣΪ˵ûмֵӰȻޱȣȻͻȻ׳һ԰˵ޱȵ⣬ʦ㣬һҹ֮ʹڵԪӤͻƵ𣿡
һ㶣ʦã⣬ôأ
ֻҪҵģûʲôܡӰһҪ㵱Ů˵ǵҷŮչԸ⣬ͳΪڸ֡
ʦãҲ̫˼ΪʲôҪұķأЩԻ󣬡ڵΪû˵ķɣıԶҲԱķ
ʦ㣬ҲĨǣҿܺܿͻصƴ½ҵķ磬ƴ½ʵ̫Զһȥ֮Һͷϵ޷ôܣһܰԱ϶ܶ࣬ˣҪҵķӰٷŻƺ°֪ƽǷǣҿԸ㣬ֻӦҵƽڵΪʱܱɱң㻹пΪķ⵽׷ɱһӦҷŮһж˰
ĳĬ˼ӣȻͷʦãףȻûƴ½ôпᣬҪƽͬûôס
̾һ˵ʵʦã㲻ҪҲԸⱣλɰŮʱ£ֻЩףΪʲôҪұأţҸʺϱ
ڲֻԪӤڵΪԱӰ˵ô˵Ը⵱Ůϧһб԰ɣ
ǵģʦãԸ⡣ĵ˵ͷ
ܺã㣬һҪѳ˵ǰͷΥ㵽˷ڣȻɱ㣬ƴ½Ҳض壡Ӱżɭζⲻвһ˵
ͷʦãѾܾûؼˣҲٻƴ½ĻȥˣǻҹһǣҲΪˡ
ҵŮȻռٻӰ˵
֪»ʲôԸ˲תΪ˳ĽɫҲϽתûΪӰвҲóΪӰŮˣǼӰ˵ʵһҹ֮ԾڣĲΪӰκ顣
ϾǸߣΪȻģر֮Ҳٴʶûʵ֤磬ͨһƽȻһ
ؾƵ꣬ȥ죬һ˵ġӰ˵
Һȴ㶣£ѵڲҺ𣿡
Ϊô׾㣿ӰһӦֻڿˣԸѾǷΪˡ
£˼ǣҵΪڣĲܿ˼Ӱа˼
ȥɣ·һһЩ顣Ӱ
첻ĳȴûȵӰҲɴٵȣֱӾͻ˾Ƶꡣ
׷ԣ㿴ӰͰĶ档
ʲôʱģе㾪棬ôֱӻأ
ģȥӰ˵
ǣ¡ӦһȻתȥ
첻ɵһ㶣żӰһʱЩˬ㣿
ӰһӾ˳ԲǸŮǱ̬ŮӰ
ûȼӰ˵ֳι㵽ڸʲôָɱϹǳŮأ㲻ˣȻ͹һвɣ
ûʱЩ⣬ֻҪ㣬ѾҵŮԺҾԻҳϣ㲻õԣÿʩչ룬ڣȻĻһʦ֣δܶԸӰͲص⣬ֻǺֱӵ˵뷨
ٴ֣ɫ΢΢һ䣬ҲΪܹˣ
ǿܣһӰһȻֻһķҲҪڵΪܶԸһ㣬Ǿһµķڸֳ
ЩˬʵҲڵ⣬Ҳ֪һڸְæʤ͸󣬿ǣܾüӰŮͼ
㵽ʲôĿģ쿪ʵ
ܼ򵥣ҲҵķҹɱҪһڸֱ˵кô飬治ҲûȤǿ㡣Ӱ˵һ£ͺ˵ô࣬ôôɣˣ
ιȵȣɲ뼧Ӱôߵæһ
ʲôѽ𣬼Ӱһģ
ʱˣǸŮôܵˣҲ֪ڵģ
˿̣ǧ֮⣬ѩɽۣ֮һ̹װŮȻ׿ȹƮƮ绪ǼӰ
ʮ£Ҫʮ²ܴǱߴ򿪣ҿûĵôáӰ޵ϣһ˿ʦʦΪܼ㵽һУϧϲ鶼ԸķʱĽһԹɣ㿪֮ʱһƴ½֮գҲǷһοʦԶɣ
ӰңǿգԼгһ̹װŮӣƴ½

Ƶꡣ
ӰͰһһ߿ŻྐྵӣǼӰǴһװ˭ҲͨŮʲô
ڻɳϣЩûǲҪϸʩչ룬ʵ޷ٷְٵżӰǸ׵Ů
ʱӵһ绰绰Ҳʱ°ĺͼӰ飬Ϊޱˡ
סȥɱˣȻ㡣绰ޱʵ
ޱţ粻˵ɱһôһӱأе벻ͨҲ̫˰ɣ

һǧİʮ ŮҲƹ

˭ɫô˺أޱû˵Ϸɻ֮ǰֻһɱ㣬˷ɻоɱˡ
ɱңҲе㾪棬˶ӷǸ׳֮⣬˭أ
ʱһ֪ѾˣӦܲ鵽ɱ˶ӷ壬Ӧþ֪Ǹ˭ˡޱɿ˵ι㻹û˵סأ
ޣסƵ꣬¥ͳ׷ش˰ޱ⣬ȻޱţҪȥ㣬Ȼһȥɵӷǰ׳հɡ
ˣС£òԳ֡ޱܾ飬ʲôЦôһСɫҪȥ֣Ҳ̫ˡ
ӷֽɫҸӰŵɱ־׸㶨֮˵ˣҲҸѡ
쵹Ҳûǿ󣬶ޱܿ˵绰׼ɱȥ
ޱҪɱˣӦûüСʱɡȻ˾תͷĺͼӰҽȥɣҰ
ڣ㶣⻰ЩͻأȻ׼е⡣
ǰӼӰУ֪һЩ飬ҲٴԼǣѡ൱ȷġ
ȻӰûк˵̫飬ʵϣӰ˽Ҳܶ࣬ȻԸоǿ
ӼӰУ֪첢ƴ½ˣһֱϣȴѧһϹ룬˵ǣȻѾ˵룬һոմﵽԪӤڵߣһڵΪʣһ
ԣʵľһ¸ף֪ǼӰˣȴôҲ벻Ȼźҹĵˣ⣬ʲôˣͬʱ
Ҳ֪һ£Ӱҹг𣬵Ȼʲô𣬼Ӱû˵ֻǰıʶΪˣҲҹĺͼӰˣͨ
ˣҺæġȷʵæޱŽҪء
ģȥֻҪʱŶӰߴٵ
ǣ¡ڻعӦһһԡ
ҰǻŶӰҲ˽λʧŮ֪飬ѾԽԽˡ

ϾŵңӷŰµϻصУŮѼμѾԺżμȥһݻͣҹϧܾȵļμΣûھˡ
ӷܺãΪ֪Լ߼۹Ӷְҵɱֽڽ񣬽ǸļһͻˣһǸǹŮͻΪ֮ΪΪ
򿪳ţ˳ӷ־쿪ĳȥʱͻȻһʹɴʹѸӵǰĺӷʶȴѪһ룬о쳣ѣֹһ룬㵹ȥ
ǣڰУһɵĺ󾱴˺ȻַɻһԸŮУԸŮûٿӷһۣʧҹĻ֮С
ԼһСʱ
һͬһɵͽ˵Ų֮Ǹӻڵꡣ
ǰСʱ
ͳ׷ĸºᣬͻȻǵжһ쳣ԸеĺڷŮ
ʣ˭Ὺʵ
ĸֳ飬ֱϰҹ°ҹº᱾ôϵǾͳһ飬ڷǷֱ濪˼ͷ˿ϢأҲˣҲҪ˯Ȼһֱô档
ԸŮȴûش⣬ֻĿһۣȻ㵽ſڣ÷š
Ŵ򿪣ԸŮһ̤˽ȥʱͻȻһۣˣ˵ذϡ
һɱְҹ飬ʹ⵽˼ӰʧŮʵƹ˹ȥ

Сʱ
쿴ŻԲѵİޱһʱЦá
ʩĹ˵Ǻ˳ģ챾е㵣ֻ֣۲ûΨһ͹˰ޱʩ뻹ûޱѾˡ
Ȼ쵱ʱʩ룬ʵҲ֪Ķ޷߿ͻṦһ
Ҳûʲô㰬ޱڸʩ룬ޱ϶ҲֻǣôҲû뵽Ӱȴ˰ޱһƹֱӰˡ
ŮŮ۱ɶˣȻǸŮ찵ֹ˫ͬʱڰޱԴఴ
ӰеأŮȻЩ֪أȻȻûѰޱȻĻޱֻѲˡ
ҽȻһӣޱȻΣգѱʲô֢
Ȼ쵣ĵĲǰޱֺ֢ǰޱ˳ɻ
ĵʱ򣬰ޱ۾һۿ죬˿Ȼɫһ䣬Щյĵ죺ɫǣң
û㰡ú޹ޱţôôأ˵ˣҾĴ㣬ҲֻƨɣԴ
˭ңޱ쳣գǲǸһǸŮˣ
ˡ쵹Ҳûϣǽһ䣬ҵʱʩ룬ڰһʶ㣬Ͱˡ
ޱϴӴһԾ𣺡ȥ
ޱţ˰ɡæ§סʲôЦȥȥŰ
ɫǣôϲǲǣޱˣ㲻ȥˣҳȥ
ޱţҲȥԿԼǺ޹򲻹ġ
ޱȷʵ򲻹ӰΪոջӰҲʩչ룬ѼӰΪ˽ڣ㰬ޱܴùӰҲȥԭܼ򵥣Ӱ߻иڵİأޱҪȥҼӰ鷳³϶òȥ
ɫǣҺ㣡ޱ߷ߵĿ죬ȷʵϲϲϹ֪ϹûȱϹһŮ˴ƹ֮󣬻ûȥǸŮ˱оˡ
ޱţǸŮӲ̫ͱƽˡֻðοޱȻ˸δĴҰñ֮Ϳˡ
ʲôʱܱñޱ޷޵ʵ
ӦùģͲˡش
ɫǣǲǣޱʱˡ
ޱţû㣬ҪҾȰøһ㣿ֻ취תưޱע
ûȤޱء
ޱţʵҶҲûȤǾһǿ϶ȤɣһЦȻ󲻸ޱ˵Ļᣬɿĺ촽һ˫ҲʼѸ

һǧİʮ Ϊʦȥ

ν˵˵ôãҲûðޱ˰ҹʱ򣬰ޱĲͲ֪ܵ˾⣬Ȼ˵ʱ䣬ԶԶʱ䳤
Ըеİҹ飬ȻǿҰޱȣһҹĿ񻶹ľѾһϢҲûа˵ȥҼӰˡ
Ѿ˯ȻѣãԼ뿪ˡ
֮Ϊ˽ߣڣһɹڵİģĸûҪѰţûҪƴ½˼ӰŮѾûʲôвҲ˵ΪֹŹʮߣΨһһҪģֻˡ
ʩʱôû۳֣ʼɣۿѾ
һ˵ۻҲ̫ǰҪҵôһߣ̫ף첻һֱãԣɽ
Ҫǣ켧ӰҲ磬쿴вô飬ɽһȥҵɽ㣬ǿ϶뷽跨ɽġ
뵽㿪ʼ𴲣Ѿ¶ģͻɽȥ֮ǰҪĺʹŮӰһ顣
ӰȻԸ뿪֪ǸϲﻹǵȥɽҹĴܣεûвȥ
Դ˵Ҳе֮õĸоӰʵ̫гˣȥɽúҹĴܣĻֻҹһˣڻüһޱӣȥɽ֮˵ܵﲻˣʱҲǸѡ
Ӱ£ʵиôΪȻĻۻû뿪УһٴγڰǰǾͻ·һˡ
һЩ飬һֻ룬һÿһЩֽӰ֮صң滹˯İޱ·ȻƵ꣬ɽڵķжȥ
ʮӺ󣬷ĸ뿪Ƶ꣬ǵ
һСʱڰԼͬ뻶죬뿪ˡ

ɽ£վһ˧꣬żԱ߾Ůˣ̲ס࿴ۡ
Ѿǰ˺ܶ౶ʱ䣬ҲѾ˿ʼȥɽŮοҲôֻЩŮοͲ֪е˧磬ȴǾǵͨƽ⡣
ƽ˿ȴ۾ƺڸʲô˺üӣٿȻ۾Ӧˡ
ٿȻƽжһֻ̤һСһ˲䣬Ѿ˰ɽ
Ǭ󣿡ƽСأܵס𣿡
ƽһ̤һ룬Ǭ档
΢΢̧ͷɽ嶥ƽҡͷϡ޼ֵ
һ룬ƽ¶ѵõϲ飬Ϊһɽ·
ţΪǬƿߣκ˽ϵ֪ԣƽոս˸Ӧ
ʲôˣŴӿƮ£븵ƽԼʮԶĵط
ţ㻹ãΪʦοƽ΢΢һЦڿĺܿģ۴黹Ǵ˸оĵϲá
ɫһ䣬Ÿƽ⣬һʱЩţ˺ôһᣬЩȷʵ㣬ʦ𣿡
ţʮ겻Ϊʦǵ𣿡ƽͻȻˣЩͳмֲɣζ˵֮ǰڶʮˣ׵ˡ
ȻѾʮûȻһ¾ȷȷʵʦ֮Ƶ
ţμʦ𣡡Ųٻɣĳ
ض񡣡΢΢һЦ漴һתţ߰ɣΪʦȥ
Ŷʱһ㶣һʱ֪λش
֪ʦѰ֮ű㿪ʼʦʱΡ
ȻɹʦѰԭ򣬵ǱϾǻɣȷһ¾ǣʦΪʲôԭһʦҵ֮󣬱ȻҪš
ȥֻǣ֪˵ʦ𣬸֪ʦûͬ磬һ֮ǰʦǰʱһЩʱ䣬ʦԼȥԭ
ŵ뷨ʦ϶ͣһʱģôʱл˵ͬԼ磬ôҲûϵʦֱӣκλᣬһϾҪ뿪
ЩֲĸоͲ֪Ӧԣôʮ֮á
ôŵĳɣʱЩãţĪ㲻ϸΪʦȥ
ʦ𣬵ֻǻЩҪŵ˵ĲãҲͬʱоһ־޴ѹ
ƴ½պ½ƥеҲָûܹΥԸţǼ˸Ҳ٣ϣ˸ҷԡ
ÿӣǰһ㾴ηţͬľηһ뵽ľηǹ˶ʮ꣬־ηҲûȫʧ
ȻűϾѾʮû־η˺ܶ࣬ˣոȥĻ¸ͲκԥϾ͸뿪
ڣȻûȷܾȥٻʱ䣬˵ʵѾ൱ѵá
޹ʣ£΢΢üǲá
ʦ֪ѾɼҡŽʦѹվǱȲİ˵ľ뿪ܾ뿪
ɼңüëһƺܲˣһ룬ͻţ䣬Ҳ޷֪ηʦţĻ֮³ɼҵΪʦҲ⣬ɣҵɷһȥΣҶΪŵӡ
лʦ𡣡ŵЩ⣬û뵽ʦλôĿֻϧʦٿҲ޷Ĵš
Ÿο˵ԼȥµʱһٿȻɽϴȻطͱٻȥˣ
һޱȴԸзǷľɫŮƮȻɽԶĵطҹġ

һǧİʮ 

ҹģ벻㻹šâҹĵĳ֣ƺû̫⣬ܺãó㣬
㻹ȸǧɣҹĿδ䣬һɫ˿ѾֱԴȥ
֮Ҳðŭһһʳָҹңңһ㡣
ҲԳ𣬿ЦҹıмζͬʱͻȻΪҵĹ
ԭмԶҹģٿȻʮԶĵطʮɫ˿ԭĺɫ˿˿ȴٿȻһѰϸĺڽֱĲ塣
ͬʱһ쳣ǿľӿѹȶȥʶ
һ£ҹĽڵʵչ¶ɣûκεı
ҹĴӳֵʵΪʵϣĲ߻һι
ҹһֱţ˽ŵˣ죬ҲҹģԵ֮ŵԸ񣬼źʦͽϵȫܣҲΪˣѡ֣Ųڵһˣҹģˣ£Ϊʡ
ԭмԶҹģٿȻʮԶĵطʮɫ˿ԭĺɫ˿˿ȴٿȻһѰϸĺڽֱĲ塣
ͬʱһ쳣ǿľӿѹȶȥʶ
һ£ҹĽڵʵչ¶ţûκεı
ҹĴӳֵʵΪʵϣĲ߻һι
ҹһֱţ˽ŵˣ죬ҲҹģԵ֮ŵԸ񣬼źʦͽϵȫܣҲΪˣѡ֣Ųڵһˣҹģˣ£Ϊʡ
ҹĸȷһ£ǾǲΪʲôԭѰţһ죬һԥɱ֣ղ˵ЩȷֻƭŶѡ
ҹȴŻƭһİǰǶ˵һجΣҲţһɱ죬ſ϶Ŀɳ
ȻעҪɳУαطҪȵǸʱأ
ĺܶ飬ҹĶһЩĿѾڲ֪з仯Ȼϲ죬ϲǸõС쵰ȴ֪ʵǹȥڣЩ£˵ûиıģһֱϣŹÿġ
űضῪģſģΨһѡǣɱ
ҪɱȻ£ǰʵֻһѣҹһ۾ܿʵֻԪӤڵΪһڵĸ˵ɱһԪӤߣһֻû̫
ȻҹҲķԶԶһԪӤǿΪıǷڵĸ֣Ȼ൱ңԶ޷ֱӽйķȻǿʶֻҪʶͿɱһԪӤڵߣǸһ
ҹûۣ֮ĳͻѴſе֪Ҳĳ˵ķţ۵ı岻ĳˣʵ൱ˣ۲Ѱ
Ҳ֪ʵҹһæΪҹ˿ȷۻķʶȷߵʶǿҲζţʶĻĹֶΣȴԶԶҪǿҪģȻٵ
һ٣ʶǿҲûм֮ʶҲضɢɣ
ƻʵҲҹһ˲γɣĳʵڹͻأŶû׼ܿ죬ҹıҲһ˿ϲɫΪжȷģļƻҲȡóɹʮ˿ɵĺڽ֮У
ɫ䣬ѾˣվǷһǾС
֮δκһߣȱʺȻΪطûߴڣ֮󣬸ȷжϣΪܿڵΪͶʮǰûȻǽ𵤺ڣԪӤڶûдﵽ
ΪĸȻΪҹҲֻǽ𵤺ڵΪҹĵһιʱ򣬹ʵȷҹľֻǽ𵤺ڣǣûʶйΪԪӤΪҲĨɱҹġ
еĴۣʵϣΪбʶҲܺͷڵҹ൱ô֮£ʧȴȻȷӦ֮ʱѾȫ
ʮ˿ɳ˲Ͱֳɼʮ飬ѪĽɣΪҡ
һʱ䣬Ŵסˣ֮죬ȫû׼
ķ֮ʱһСȴٿȻɳԼٶɽϷȥͬʱҹĸоһǿʶӿòеֿһȴҲȥ׷ɱɱҹļæźȵ
ԥһ£֪ҹں޷ʦ֣ϾʦΪֹûбֳκζĵ⡣
һԥԪӤݵøԶҹЩȻԪӤ룬Ʊֻ֦ܶڣĵǣɽϻвˣһԪӤһǾ͸鷳ˡ
ۿԪӤҪʧҹĵ֮УһͻȻ󣡡
ȣװƮƮٿȻڰУһֵĻʮһˣʮһͬǷŮӣʮ˷ֳ飬վĸÿһ˶֮վ
ɣ
һȣһһԼ糤Ķ̽мͬʱʮһҲԼͬĽͬһһѶ̽
ʮ֧̽ͬһۣٿȻڿн㣬Ȼγһ֣
̽ɵٿȻɢҫ۵ĹââǸСˣٿȻСУԭݵСˣҲ޷֡
ҹٿȻѹûκԥ㳯ɽϷȥת֮䣬׷ǸСˣȻһɫ˿ǸСˣС˲𣬳ʧ
ɴĵһʵսʹȡԲɹ
ҹģҪóУɢʶķŭ
̡ĴӿƮ䣬ҹһ
Сģ鷳ˡҲҹߣȻԶʦ֣ȻҹѾɱʦķҲ˵ʲôֻǣնʦ˽⣬ôʦһưոݵġ
ʲôٷ·һҹȴԴںѲı
СģҶʦ˽⣬£Ļôǵǵ飬ʦʮǰѾǷڣһǲκʤ㡣
Բ١һͻأٿȻôһὫΪܴ裬Ըض᱾ǳɱ

һǧİʮһ 

һӳŮǰһϮòƽƽȥκر
ι˭βһ䡣
۰ɣҹĿӡ
ûۡӵһЦǸϤһ֣ǡ
ʲôǣɰǣųһ
ҹҲɫ΢䣬Ȼֵͬġ
ûҾɰǡ۵һЦҲ֪У룬ܹһЩ
ɣҲҪͱ˺𣿡ҹĿۣȻˡ
ǿɱķҲǺΪ۵İǵһЦɽҲΪ̾вǣΪ̫ͣڵΪ˼һ𣬶һ֮С
ѵܵеùҹһ֪ȻҲǷڵΪҪҲܸȻĻ㵱£ֻʶӣ
ñɵֶΣܵôңǳһһ˿ŭ漴ֻҹģ㵹Ҳû˵ҹԵУҲ޷Ϊˣ磬Ϊ׷ɱ
˵תͷţʵϣұɱλӡ
ǣǲǣҹŭŰǣг𣬹ʲô飿
ǲһЦҹģȻ뿪ƴ½Ѿʮ꣬룬ӦûǵãʮǰҺ֮ǳԹɣ
Ҽǵáʱϻʮǰͼˮӣʦǡøϵ룬ˮȴҲش֮ˮӱ㿪ʼչˣֱʮǰûгء
û֪ģӦþˡǵ˵ͷ
˼ǣʵҹķʵ
꣬ˮңȻҲ͵ϮҴˣų֣ҷΪͱԲһ㣬Ȼ⵽شƽʮǰ£ϧǵ͹ңΪܽһɱҲɹ룬֮ǰһˮµһ˫ţˮӣûӡ
ΪʲôҪ˵ҹһ
Ų㡣ǵһЦˮ˫ȱϣϧΪֻԪӤڣҪǣʣʱ䣬Ҳڣԣ㽥Ĵ㣬Ҫռݱ˵
˵⣬ֿţгζţÿ˶Ϊʣ̳ţɳˮ֮⣬¾ֻҲֻ֪ǿѣ㣬Ϊˮѡõҹ磬Ѳʲôţˮ£
ⲻܣȻš
ԲңֻǸ㣬ɱ㣬Ϊԭ򡣡ǵ˵Ҳ֪ˮǸʲôѡģ֪ΨһҪģΪˣҹĺƴ½ʧ֮ʱһǧӣʮǲͼһȥʵȻҪֱ𼸺ܣҲ뵽ɱ㣬ٵˮ¿е
Ȼˣô뵽ҪǺأҹЦһ
ΪҿɱĻᡣǵ˵ò˵쵽ӰǣҺܾ棬籾ƫƫȻ˷ڵߣӰʱ򣬻ֻԪӤڣȴҲѾǷڣ˵ʵҲ֪ôһģȷһ£Ǿһ̵ַʱ֮ڣΪ
Σҹļʵ
ܼ򵥣Ȼһҵʱ䣬ӰԪӤڣţǻҲһʱ֮ڣһڵߣߵĲΣҲǺڡһ˿ڴһ˿˷ܣǷҸղ˵Щף£Ǻ֮ѾûκεĻء˴򵹺ڵΪǾͿɱ
ԼɱֺαҪأҹʵ
ΪҪʱ䡣ǲ˵ǲʲô취һһʱ֮ھͰӷڣʵϣȴֿһʱ̵ʱ֮ڳԣҪʱ䣬ңԸʱ䡣
һͣ٣Ǽ˵ҲֻǸҵıȴƴ½ֹʵѷҪһʱ䣬ȴܰ쵽ġ
ãҹ΢΢һ£ʵ
ٰ£һ¡һȻش
ãǸȥסҹϾ˾
㵹Ǻˬ죬ãҾȥ׼ˡ⣬û˵κηϻϾһʧŮ֮С
Сģ𣿡̲ס˵
ǻʲôѡ𣿡ҹĵ˵˵ȻˣֻѡҲֻܹעһȻÿ˶·һڱô࣬ϽС쵰
ϣҹȻŸӹϣȻҲϾŵʦ
̣ȥ绰ȻΪӵҹĵˣ˵žȥɽ绰죬ɽ氲װһ̶绰ڲҪ뿪Ǭ󣬾ܺˡ
ţøҴ绰ˣѾˡٿȻһ룬§ŰޱŮǰ
ôôɻˣҹĿ죬Щ䡣
ã֪ңҾϻˣⲻһҪءһЦǹȻϬ
ʱˣ㻹飡ҹһ
ո﷢ʲô𣿡˴һ޹ģ治֪ոշ顣
ȥסĵطԲ߰ɡһ֪̾ڱ뿪ʼ취Ӧˡ
Сʱɽľ棬һ˺ʮŮһΨһˣȻ죬Ҳ֪ոշһС
Ҿ֪ǺöȻɽġ˭ǶҪɵ
Ҫ˵ЩûĻҪ־𣡡ҹһ㻹ôɣȻĻͳô

һǧİʮ 

Ҫѧ룬ʮˣҶܸɵе㲻˵
С㲻ѽǸͷϾҪأν˵ҲֱӾϣ˿ҲԱʮŮ
ò˵һΣЩŵһξۼô룬ȻûȫҲд붼ˡ
ɽʵҪʮϰһΪĸλÿһλҪˣһ߮ڽ֮Уıɱǰʵҹľǳ䵱˽ǵʮˣǸԪӤһɱ
Ϊϰɽڶż͵ɽԭЩסڽеţСǺ깫û֮⣬ĶˣܰܰɿҶӨ澲ززСѾСŮѣڶĻй˺˪ƯѾߣպþʮ
һϰɽ󣬲ֻеǲ̫ʺϰΪĺӿܻΣգգĵʮˣ棬Ҳû뿪Ҫչ˴ңɽ˶࣬£ҲҪġ
ʮСŮҹģиոձİޱպܴճ齫
ޱ˸ǷЩΣĳŮ˴ƹȻɫڵȥһѾɽȻ󻹿һѵŮˡ
ɫǾȻôŮˡޱ죬ȻţôԱΪɶܳƯأҹģ͸ԱˣɶˣôƯҲˣľͲܱôõ
һԼ൱ŵİޱҲô㲻ˡ
и취ǿΪҪҪȥͿˡޱҹĵʱҹ˵ˡ
Сģа취Ŷʱһ
кܶ౻ĵǲɲķ֡ҹĵ˵ɲ˫޲ͬɲһ˫Ƕ˫ʦŲᳫòɲķʽʱַܹϣңΪЧòɲû𺦡
ɲ㶣Сģ๦ӵİɣ
һȷʵﵹһֻķַֻǻһĹתƵһϣһܿתƵĹ٣ʵ͸书ֻ࣬͹ķʽЩر𣬶һ˵öѡҹȷʵһЩı䣬Ȼ˵ʱ̸ж飬ҲǰܸƵġ
찵Ե⣬ȻĳãҲڻˡ
Сģǰѹ͸С죬Сѹ͸֮еĳһˣҲ޷һڵĸְɣųһ˵ʵڵĹ˵Ĺ͵һϣҲڣ˵ˡ
ǽ𵤺ڣԪӤڣͲֹ㣬ĹԪӤڣΪΪήͶ٣ҹĿţʵ
ҲԪӤڰɡżûԥشȻһ⣬ˣ˵С͹ңȻͶʩչ룬Ҿܵڣ
ʩչʱĹֻ֮ܶ࣬ܽǰ͸ĲȻͲֹˡҹĻ˵ַҲڱԪӤʵ£˶ɷڵĸ֣ҾãĹ»ûӵĹ࣬ĹҲӦÿӲ١
ۣ취ðʱʮˣһܰǸͷͷֽкá
ȴҡҡͷûô򵥣ַܰʮڵĸ֣ǶֻǷڣڷڵĸǰ˵ʮǼٸҲȻ·һġ
ûӷ֮ÿһȼʵֻǱȷڷһѣʮڵߣҲһڵߵ֣ȷڣͬҲֻһһٸڣҲ޷һڣֵȼϵĲ࣬޷ֲҹĵ˵ͷŵĻ൱޳ɵġ
ףŽ㣬Ľ㣬ǵĻҺóһʽҮֺеСͻȻǲĸڵ߹һ𣬾һڵأĻǰѹϹ𣿡
ûϣĸڵ൱һڣ˸ڣ൱һڣǰ˶ڣȻ͸ǽӦûġҹĵ˵ͷ˵
⻰Ů˿
̣ȻĻӦûʲô˰ɣʵҹĵﲢûɣƺ⻹ûһ
ڵģܰΪڣҲδؾĶ֡ҹĿһۣ˵
ιãǿϹ𣿡е㲻ˡ
СģΪʲôôΪأЩԻ󣬡ѵʦΪֻڣӦòῴʦΪ
ǾãڵҲδܴùڵҹҡҡͷΪǾսȴǶ̶̼ʱ䣬ԪӤһԾ˺ڣֿĸ֣ʵͨԼߣֻһȼδؾбʤİա
ܵɽڣҪɱǸһ׾ٰɣе㲻ʵ
Ȼɽںͷڲ̫󣬱˵ǸΪֻǶôǸΪҲɱڵκߡҹĵ˵ڣܵɽ𣿡
δܣһܡȴʮ㣬ѵ֪ڣʩչɣǶɽٳɵ˼ֻҪҸʩչ룬һԾɽڣʱͿɱǸϰ׳ˡ
룬ҪʩΪԪӤڣ룬룬ҲʩΪҪɣҹһ
ûʩҲǺڣҲ˵ҪȰɺڵĸ֡˵ͷ˵
ֺ£㻹ñɡҹû˵ɲֱС쵰ռһαˡ
Сģʵˣֻ㡣ſ˵Ҹ֮⣬ǶŸַϤҪһʱѵھͰ½֮еһȥԼҲġ
Ǿɡҹһ

һǧİʮ ҵ֮

СģҪġŽ͵ҪǬ󡣡
ǬûʲôãʲôҪصģҹе㲻ˡ
СģǬʵֻ˺һֵķЧǰѾ㹻ˣϾûߣǸ޷󣬵ǣڲһʦķǰǵķ׽ԣҪ󳹵׼Ļɽ󡣡źĵͣһĻɽ󣬻Ҫһǿأ󷨲ϤģҲֻˣСҵΪ֮ҾǬ󡣡
Ǭֹ𣿡ҹʵ
ǷΪǬĻӦÿ赲졣΢΢һ˵Сģǲܰеϣڰϣңδסʦʮ죬Ҳ׼Էһ
ǰ̣½˵ûҲҪ׼һ£һǰˣ½ǬһӣʱΪҲԱ˵
ȻǰͲҹΪʩΪҹҪʩĻͱѹڣҪڣǾͱΪܵķʽйͣһ֮ĹϵȻҲһЩӴ֮Ҳܾˡ
ҹû˵ƺЩԥ
Сģɡſ˵ʱ䲻࣬ǱϿʼ׼
Ž㣬֮ǰ˵ģҪ˵ĹڣһҪʮΪ˰Ľ㲻ܰѹϹǲǻ𣿡Сʱ˵
ŵ˵ͷǻˣСѾ仹СززҲǣʱͲжУ㻳УɲŪû˵ӣҲҪҲ˵ҪˣȻʵʩʱδظպô׼ȷΪ׵ǶҼ
СǽҴҲڸҸ绰ϹһϽԶҲϸġСɿ˵
ڸӦҲϸŶ˵
ǺãĻպʮСıΪѾǷڣʮ߸Ӧ㹻ˡŵ˵ͷɨһۣȻ˵ΣȰѱͻؽУСѾززҲһȥɣѧ书ķǾ쿪ʼ
⻰һҲûٷԣطǹϵĴ㣬ҹĲô֮⣬˶ŵľ϶ƴӵģԣǺ뿪ҲӦ
ʵڳ˶ΪʲôҪ뿪ȻҲĴ㣬ϾΨһһ캢ӵŮˡ
һа׵ұٶжÿ˶֪һΣ¹شҵǳɹˣӴһݣκˣʧܣˣûмܻȥ
νĲɲʵѣֹѶʵֻʵжѣһ࣬ű㿪ʼ޵书̣˿̣ɽѾʹһϣСǺ깫Ҳͬɽϣ꼧϶߸ϣ֮ǰִ
ززСѾˣȴҲѾ뿪ɽص˽УʵززҲСѾͷԵĶһֱȥˣȷʵûôãھͱɲǶЩ𺦣ˣ֮⣬ʵѾйܹϵŮˣȻҲͲõĻ塣
磬ŵݺ۳ңսĹĵڣƵӤ㿪ʼΪʩչ롣
һ൱õḶ́һҲ˳Ĳɲǿвɲ⵽һķſܻ⣬˵˫ԸԸͲ⣬ʩչ룬Ѿйεĳɹ飬ȻӲʲô⡣
ϰ˵ңҲڳɹڣϲǣҹ֮ǰжû̶˵ûм٣ǣ͸ŵĹûʩʱĹ࣬Ҳζţһֱôѭڸ֣κε⡣
ڵűϿʼǬĸĽҪʱǬĻɽ󣬶˿̣꼧ҲѾִɽ
һ֮󣬱ʼǵ֮ãΪ˭Ҳ֪ʲôʱȻҲ˷ʱ䣬Ҫ̵ʱһɽڵĸֻ֣еǸʱ
ļʱȻɽϵЩţȻϵȤεĴͷܾóԲ꼧ٴγظԭȻôܰܰȴԽԽȻĹǣÿһ춼øз飬СȻôУٴιʹϥǣŮ黳İɿɺ깫ڴͬû˿֡
ޱҰԣȻܱȣȻûĹù÷յĽһŮģ澲ƺҲоΣطÿ˶ƯǱʶ֮ƺҲȡ죬Ưĵ˪ѾͷȻȫȫĽԼ׸ү
ԼϹյùŮϣԼҪٵùòڵɲǸͷٵҶӨŮܲõǱȽϵڴȻЩ֡
ȻΪֵĻģĶһ使ҲΪţֻ֣Ӵ̼¡
ʮڵĸ֣ڱּΪ޵ķʽ˳źҹģ˿̵ɽϣѾʮ˸ڵĸ֣Ŷɵðֹ̣㵽ƴ½ҲܳƵǵһǿˡ
ʵϣɽϣѾӦʮŸڵĸ֣ΪΪҲ˷ڡ
һɣڶóźҹ֮ʮŮǵľ󲿷Ϊ͸졣
ǼȥʮڵţΪȫص˽ڣҲԸӷһ·ͻƣڣڣڣյ˺ڣ
ʱŲ˿ʱǬѾĻɽ󣬼Ҳ赲ҵʱ䣬ţ죬㹻콫ҹɶɽڵĳǿˡ
˿̣Ѿҹĵʯ֮УֱڣҹȻЩȺȻסʯ
ãڸˡ쿴ڵϵҹģһʱЩȣǶһ޶ħΣѡ
ҹĻ죬Щ죺һ

һǧİʮ 

ãֻҪ㲻ıɱ׷ߺͱ˽ʲôҶӦġĿƵĿҹģޱ˵ߣ
վ𶯣ܶ㿪Ҳ˹ֿҹĿ죬㲻ϱ䣬ȻҲ㲻ᣬǰǱӣȴòˡ
첻ɵô˴˵ã㲻ıɱ׷ɣ
ҹȴûлش⣬ֱһȭ˹
һⳤɶʱʼȭͷأ
ӡ֮Уҹûùȭͷˣõʮɫ˿ڣȻСȭƺȭͷһ١
ҪȻʶ㣬ͻȻֲԾⳤõķȭͦÿģֻȭٶȣҲʵ̫˵ɣ
һ룬ʶҹһȭͨ˵ĳû̫ȻûʹκιϾǷڵߣûʹκιҲͨҪǿһЩ
ܵ죬ûж㣬Ϊʱʼҹĵʲô˼ˣҪ
أҹһȭʵʵϣһȭȻܴ󣬵Ϊû˹ֿҲô۵ġ
ãҿû㰡쿪˵˰ɣ
ҹûлشһ̧ĳȣͳ˹
ˣⳤû갡
ҹȻû꣬İСʱ֮ڣһֱȭߣϼÿطУؼĲλһ£ҹûʹð㹦쵹Ҳûʲôˣʣһαһ˿ôá
ȻҲǸرоΪȴƫƫҪùˣⲻСʱҹˣҲͣ
ã˰ɣЩصҹġ
Կʼˡҹĵ˵ôһ٣಻Թޣƺɢòˡ
һ֣̽§˹һķϣȻˣھֵˣҺǰ;Ҫһǧƨɵģ
㣡ҹЩյĵ죬˷ʱ䣡
žһҹĵԾ˵βϣղѾ˷ѰСʱˣ˷һҲûϵ
˵֮䣬ҹβ˼£Ȼֲһ䣺ģ᲻ðƨɴ׵ģأҲղһ˹㣬أ˹ֿһ£֮һҪһǧµġ
һ£
һǧ
٣
һǧ
㣡٣
ãһϹͼ¡
һǧ°ɣ
ּۻ޹գһӺܿȥڲ಻ҹǷβһǧ£ĵðƶˡ
ҹⳬ飬Ҳһǧĵ죬˫ǰޱĮ˿̵ǲ䣬ȴҲЩգƺ޲ٰһ١
ãǸÿʼˡһ§ҹĵСϸһֻ·׸ôѰ
ҹûлش𣬵һ룬㷢Լ˫֣ѾֱӴҹĵļνǧ£˲ʧޱȰ˵ΣҲٴһŵĳ֮С
ĺʱȽҹɿȻٶȽԼ·ѵøɸɾţ§סҹĵСϸһֻ߮һͷĴͷ
֪˶ã̧ͷҹĵĶߣʵãڻǸ𣿡
⣬Ȼһͦڡ
ţһ̴ٵҹĵĻشƺǻش𣬶ĶܿͱÿҰʯ⣬ɽңʯڣŨŨ
ҹ֮ĵڶλãܺ͵һһƺǱȶΪʵϣһκϴΣȴѾȫͬ
һΣҹȫǸľżŪһΣѾԵķӭʵÿ죬ǺܶѾڲ֪иı䡣
ҹģʵǱ£ǱΪ˵£Ǹ߸ϵӣκжϣһֻСС£Ƕ˵Ȼܴ裬ȫ޷ܡ
첢ǷˣڵҹĿôҲ㲻Ƿˣ룬ڵΪʵ컹кܶ಻ܶԹޣ֮ǰòʧ̬֮ȣѾв֪ı䣬˵һǸԺõŮˣԵʧһ֮Ͳòˡ
ĳ֣ɽ˾޴ѹҲͬһ̨ףһ̨ףǸ߰ŮˣͶĻҲҪһڣǡó֣ͶĻû˻¼Ҫÿ˶ãΪ˴Ҷôģոգһ֮ԹޣĽᣬʵѾɢøɸɾ
ܸոҹԸһǧƨҲϺһϹʵϣǸʱ̿ʼѾ쵱ˣ£Ҳӭ
ľżһҹģִ˲ƣʼӭϵҹģǸȫʧļСʱֻ֪˫ľ壬ɴͰ¸ˡ
һĶӭҹģҲЩʧֱҹʱ֣ڴ˹
ιˡҹһ£Ȼ㿪ʼתɲʼĹ
жҲѹֻʱǿѹеʼҹģ͹
ԴԴϵĹ͵ҹĵ֮УҹĵΪʼ˿ڣڣһ·ͻƵڣ
ĹȴҲֻǴӺµڶѣҲ˵֮ǰԤϵȻԸҹʩչ롣
ˡҹֹͣĹȻƿ᲻뿪죬һǧҲ˲֣ޱõڸ
ǸɵͷҪһ¡쿴ҹ˵壬˵
ҹĵһۣ׼ʩɣŪȱɵˣ
˵ͷ˿Ȼҹ˵ãϥڵϰɡ
ҹ£ó룬˹ȥͬʱͷųӴʶһʶһϸ룬Ҳҹ˹ȥʶ룬ľڣ
ޱǿԴԴϵĴ˷ӿȻȫҹĵ壬ҹڵӣʶҲڲǿΪҲڲ
ڣ
ڣ

ɽڣ
¡ͻȻһ죬һ׻Ƹո¶صգʯ
ʯ˲䱻÷飬Ȼûɢҹģ

һǧİʮ ɽ

ɫ̫Ѿ֣һףʵʵڵֵ൱ͻأףҲҹĸûӦ
ʵϣͷ׽䣬Ҳ޷κ׼ΪȻٸҹʩ룬˿˸޷һ룬һεʩ¾ͻǰ
˲ҹĵͷ׼ҹͷϵһ˲䣬׹ƫ˷Ȼ󣬾Ȼϣ˵ϣپȷһ㣬ϵ֮ϣ
׵Ŀӿ룬󲿷ֽ壬һСͨ뵽ҹľ֮Уڵı֮£񱩵˲ͱºմ󲿷ڣͱںϣһСҹĵ֮УҲڵΪһ塣
һ׵ôȴֹôһܿ죬ڶ˸ղŵľ飬˿Ҳţôƾϡ
ĵÿһ׵£Ϊʼھŵ֮ΪҲһԾ˶ɽڣ
ãΪ㣬ұ˾ŴΣôҲҸǧ˰ɣ˵һ䣬׼룬ȴִ¡ľ죬һ
ûꣿ㶣Ȼ㷢֣һΣֱӾǳģʱҲ׹֮ǰľŵףȻҹڶɽ٣ڣȴڶɽ٣ֻǣɽٻҹĶɽ٣ģһ
ҲҰǲģⲻһףֻܿ˱֮ǰһŵף˰ӹ޲׶Σֻϧһأŵ꣬˺üӣҲûˡ
ջ룬еϧӣãǶѾɽٳɹҲǰ˰ɣ
˵УҪŴٲɣֻƴ½δɹҲֻǴԣ˿֤ʵǷɽڣҲû֪ҹĵ˵νɽ磬Ҳ£ʩչڰʱ򣬾ɽˣν죬ɵ˼ˡ
ܰɣ뷨Ҳû˵أܵڰǲҷɽ磬ҶʹõģҶʲôɽûȤҵɽ㣬ҵţҵĳá
˵䣬쳯ҹһЦ§סޱϸ֫ҹѾǶɽڵΪȻûж㿪§ʵڵΪѾȲ죬ܹʮ˵׼ɱڣڵΪҹĻҪ߳һЩ
ȻҲֻǸһЩѣҹ㿪Ҳܶġ
ˡҹͻȻڣ˿̣ʮӰ߿ٷǰİӣţκĵŮ
С죬СģǳɹˣźܿǰЩеʵ
ոյףȻˣڿǰȻŮҲ
ҹĵ˵ͷ˵ھһٸҶ˲ڣ͵ˡ
ۣ̫ԺֿԵ۸ˣʲô˶λ
ŮЩν۸ء
Сģʯݻٵˣȥסһɡſ˱ϡõʯݣ˵
ҹһԥڻǵ˵ͷ

ɽһף۷׷ףɽ˶ɽ٣ʵⱾֻǴ˹ô˵ֻΪɽһЩظУܸοͣ취ˣȴôҲ벻ʵȻ˵ˣɽȷʵ˶ɽ١
֮ĳҹɽٴ¡¡α꣬Ҳû⣬ǲ֪ʵ˶ɽ٣һΣɽٵš
ɽϵ죬ʵôƣһƵľǣͷȻû֮ǰǲ˷һʱ䣬ٶΪΪܸɵôҲ벻ⶼȥˣȻû֣Ҳ֪ǵ͹˰ǻǸ߹
ڶеƵǣûǲôǲϸôǧ£Ҳô£һµļƻȻҲգΨһֵðοǣġ
ȰҲ˶ɽڣְŵΪ˷ڣ֮ûмΪŸʵһ̫Ϊһ£Ϊôڷͣһʱ䣬Ϥһ£ʵԴҸá
ֶɽͣһʱ䣬ȻûκϢҹĺŶ֣Ҳ޿κΣϾҲûȥȻźҹڵǿΪֻҪ磬Ǿͺܷ֣ܿԣǵҲʲôвֻ²վҲûȫѡ
ҹʶĴɨ裬ͼҵۣȴ֣йұ飬Ҳûзְ۴ڵĺۼЩɣĪѾʧ
֪ٵҹģȴҲֻգȴҲѾʼ뿪ɽʼ»ص֮УһжʼǶǰ飬У仰ˡ

ʱ÷ɿ죬תѾ³
Զеһ쿪ʼʽ٣һЩصѧѾʼ׼ؼңģҲЩ׼ؼҵѧеһԱ
˿̣ѧУﲻ˶ŰĵԱߣûԱߣΪԱһŴ̹װľɫŮȻƯǸװŮȣȴ˼֣ټǰ£˴԰УѾлĶԽҲȻСЩǺʱ䣬ҵߣʼתƵװŮϡ
ڴҵӡ֮УװŮҲһˣΪֹȻûκ֪֣ҲиºţǾŮʱ£ԭܼ򵥣Ϊвֻһôƺ
⹬װŮոպͰһֵʱͼͨ̽װŮϢֻǣͻȻ֣崿УģͻȻУÿ˶ûӽ⹬װŮѾĴܣҲû˸ȥ׽ˣҲֻǿǳֵʱԶһ¡
λŮʱ£ȻŮʼӰֻڿȴЩ̫ˡ
£ǸûؼˡСԼӰ˵
Ҳȥ̫СӰȴ̫Ը⣬ģҾȽϴ󣬸պøҵĻʹҪǰﵱʹɡ
£ʱǵģʹġֻý͵

һǧİʮ Ҫʹ

ӰѾǰ΢ˣѾ֪ﲻļϻʳжҲ֪ҪõԼҪĶҪǮġ
£ûôǮ򡣡ȻĵĽš
ϹҪкܶǮ𣿡Ӱ졣
£ȻؼңȻٸ绰ɡ
ðɣȻȥˡӰ룬ȻʹӦ
˿λŮʱ¿ɲôúģȻ棬ʲôЩ飬൱֣˭Ҳ޷ı뷨
˳УţӰһǰѪµͣſڣ˳Ȼʻеһ
Сʱ󣬳ʻһһʵͦ󵫼Ӱȴʼվ̫СıΪܾãǰĻʹȣʵС̫ˡ
ⶰƣһǰȰ֮ĵڶҲͻȻֱ֮ΪȻ˶ˣʲô̷ĲƲȴ϶乫ˣеļҲ
ӰпⶰҲȥ򣬵󣬱֣ȴûһǮֱӾ͸ˣ˭͵ģӰ֪ҲûȤ֪˵ֻҪ֪ⷿľˡ
ģģϹ绰ŰĽ˿Ӱߴٵ
Ҵ绰ʲôһϻٿȻһˣȴ졣
ϹǮҪʹ죬Ӱʱ˵ϣȻͿҪǮ
˳ֱסӰȴתͷŰģЩֵѯʣʹлʹ𣿡
¾̫СĻʹ͵
ޣҪҲǲԣԺǶסҲûá˵
ðҪʹģҵĻʹ̫СӰ˵
ûϵҹؽУǱм϶Ļʹ󡣡˵
𣿡Ӱ룬ȻҡҡͷҺȥﰡ
ȥģȥˡһ϶ӣȻͻȻһתιŮģܰѹɽŶ
˵˼ҲŮӰе㲻ˣ仰û˵꣬ͻȻͱˣȻöȴ䣬ѩɽ
ޣ˵һ䣬ȻŰģչ죬ҪܣҾͻǣȥС
õġĵͷӦһδ䣬Ѿʧ

һ룬컹ΪȵУһ룬Ѿѩɽۣ֮һɽڵ˵֮ңҲ˲ܵɽΪߣϸ˵Ѿǰˡ
ǰһ룬Ӱѩɽۣ֮·ӡ֮У컹Уոķڣȴ֣Ѿվǰ㵣Ȼ󣬱𾪡
Ӱ죬û˵ֻôţһ̣֣쿴ȻǸ죬ȻеɶЦݣһ˫۾ȻеɫƺѾ⣬ȴ֪ڵ죬Ѿ֮ǰǸ죬Ѿһʵı仯
һƵ״̬ı仯һμʱԸ߸ϵ̬İ㣬Ȼռķʽʱ֮䷢ÿһ£ռ״̬Ǹ߸ϵŮʣĳ谮ҲֻǸʺ
ڣѾ޷ȻʲôҲûȻܸоǿһ̣ƺоǸ߸ϵĵȴһȴҵӡ
㣬ʲôΪӰ̲סڡ
أһЦȻ֣ס°ͣƤ˰
ʲôģӰԼƺ޷ֿҲƺ𷴿˼
ҰȻġ첻˵Ȼ󲻽ȹ
ӰûзҲûжܣƾΪ½
ڣŵѩϣȻĸпƤĺѩһء
ѩɽۣ֮𣬼ӰɵɭеǸϣһΣǱҵһǸ߸ϵĵƿ壬ƿһС
ӰʧֱһסĿھ
Ӱѹھһθļ֮ͬĿھͬǣļҪߣȴҲܲܶԷͬͬ⣬ܰѶԷĹչھȻҪ󲻸ߣǶԷǾûôչ
ס𣿼סˣͿʼתھһЩ㡣һᣬ˵
סˡӰ˳Ȼ㿪ʼתţͿӿڣΪҲʼһֱڣͣ
Ҫʩչ룿ӰٿȻЩ׹
ûأڡشһ䣬ȻŶĳҡ
ʱڲ֪ҹ
ѩɽۣ֮ͻȻ׹ŵ֮һµĶɽߵ
һСӰŮʴ˿ȴΪ˳컳ǿŮʣڱΪǿʵϣҹĶͬһˣǵûߣߣ˵õǣԶǡ
˵ˣܵġ쵭˵
ӰһѾʼ仰ˣ֮ǰֻǸԪӤڵߣڣȻ˶ɽڣڻصƴ½ǰ޹˺ߵɽһˣƴ½
Ϊʲôһֱʱ򿪿ʵ
طǷڡӰûһǱߵķͻֽ뷨ڣлǼطûڣԣҪȥͱȡ
ô˵ǹ磬Ȼʵ
ƴ½ǱߵķһиŽֻܽܳ棬ĸţĸ뿪ͻᵽĸͬĵطӰϸͣҲ˵һֱȵĻʦǲǰģȻֻҪǾͿϽȥͿԽɱڴ档
Ǳ߷ܻȥǰɣʵ
Ӱ˵ͷ
Ǹ׳ղǲ˰ɣôˣôҲù˰
Ǳ߷ʲôͻ¼ʱɡӰ²
΢΢ü治һֱҪأһֱôõġ
һᣬһ䣺һҪȥ

һǧİʮ վܻ

ұȥġӰûκԥشȻ£൱ϻʳҪȥӻҲܲʮˣҵΣұеΡ
ڵΪֻҪȥһˣžûٸҶǼϻʳͼı˰ɡ˵
ţ࣬ҶɽڵΪƴ½޵еġӰ˵ͷҪüϻʳû⻼Ҫʱģԣҿ϶ҪǱߴϼġ
֮İɣʵ
Ҳ֪Ӱԥһ£ȻҡҡͷϣһһúöԴһңʵңǸҸҡ
˵ȻõģҲţҶÿŶܺá˫ڼӰߣˣһ£㲻³ˣѾӦң㱨ˡ
ӰȴԴƺûô⣬ͻȻһ䣺֪ΪʲôǳŶҩ𣿡
֪治㰮ñȽرɡ
ȻŮͦԣٹԵŮҲŮöһҲϡġ
ǼϻʳһŻҵϵѪˣһĸ׵ĶʱҾ˾綾ĸˣһ۾ÿ춼ڳԶҩԶӰ͵͵˵ҴδһСŮһҲ룬ҲܣԣһʱұһңҪǸңֻпģûıݺҲûзƹܣһŮʣһҪʲôʲôŮʡ
˵أŮûʲôõģǲûȥˡ˵
ǼϻʳĻҵϵѪұȥӰȻԵúܼһصƴ½һǱ߻ٵ󣬵ʱһ֪ͨ㣬ͬʱߵķٵĻ罫ϵҲƴ½߹
Ҳܹˣʱ⣬ȻʵҲٵģѾƴ½ߣţվǸأǳ׻ȥȽϺãһ棬վе㵣ҹĻܻȥԣҪ׶ϵҹĻȥĿܡ
ҲһҺ绹ϵֻҪһﰲȻҾվܻġӰҡҡͷ˵
û˵ʲôӰҪȥִȻҹĸأһ棬ŮֻҪǰԿô򵥶ѣѾḶ́ҪȥĻͻȥɡ
ȻⲢΨһԭ򣬻иԭǣиӰȽ϶ԣǸϲǸŮӰ
ҪԭȴҪ˵һ£ȻһҪȥĻǾ˳°ɡ
ʲô£Ӱе㾪棬ƴ½ǱʲôҪأ
ûش𣬼ӰȴͻȻ׹ϣҸűɣ
ûɽ㵱ȫұɱûü𣬾Ѿ磬ȻɽѾ¹ȥЩޣҲûȥ𣬵Ҳ۸ҵɽ㣬ԣǻصƴ½һóɡ첻˵ҵɽǸˣȻ壡
áӰһڴӦ˵ֻǼС£ڵΪмϻʳŮʵݣҪ쵽£Ҳ׾١
΢΢һ£Ӱ˵ҲˣһһֱֵʱҾͻɱһˣһһµġ
ðɣأһߡⲻ治һֱá
ȻҲȷʵϾߣôҲܼŮ뿪

󣬽С
о֡
һСھ¥ɱ棬׷һ׷һߺվסܣס
СʵֻΪ͵Աץ˽ܲҵǣһﲢֻǸС͵ϻⲻһ֮뷽跨ܣҲΪֻС͵Ҳûô̫ڱҵ˳
ϧǣǲеĵļһȴˣȻ׷˵ǲӵĳԱǾӢС͵ۿҪ׷ˡ
С͵ҲʱͻȻǰһΪǰ棬ȻһŮŮƯҪǣСԵ¡ȻǸи
ǾѵʰС͵ðͷȻͳŮ˹ȥ
׷ˣʱˣһΪи۸ⱯߵޣͲ֪и⾯۸Ķ󰡣
иɲǱˣǱǲӵͷǿͦŸҲоܵÿ죬о춼ܴ򣬿С͵Ȼӣֻ˵ɻ
С͵˹һƣͰС͵ȷ˹ȥȻЩõĿԼһۣô£˶ס
ӳ˲Ǵܵġһ˼æ͡
ȥɣúòһ飬ھҲܣӦдӡ˵
ǣӳ˼æܹһС͵һֻ֣ͳǲӵİ칫ȥ
תͻȻüͷ΢΢һ˰ӣСһңȻҾϰˣ
𣿡һͻȻߴ
һȻϾ¶õЦݣϹ
ոճֵȻ죬뿪ѩɽ֮ȥѼӰͰĴ˹֮
ҸȥһɵǺܶ˶װԼķأҪҪȥԼķҲװһ£֫ʵ
ƺЩĶջҡҡͷҹȥɣǱ߸ոװ꣬ܵЩȩʲôģԺӲá
ɵȷʵѾ깤ٶԽɵǮ˵ѾɣڣȴڶſʼڵװԼķˡ
ǰźҹĶ뿪ɽɵϣֻŵңڳãŶĳŵʲôҹһ룬ˣÿҲҹһ룬ֺ£Ȼ֮ãȥԣŮˣҲϿźҹ֮ĳȻλ
⼸Ҳûţҹæװ˵СѣҪ½ǵļңȻңˣ졣
ţæɵϽ󷨣ȻСѾڵϽµԷԳƾеϮҲϵͳŶЩִĿƼ̫ţѡԼķʽɵҲ˫رϰɡ
죬Ѿһ壬С֮ˮ򣬻ܱ߼֮ڵˮҲ˽˸޷ýոյɵļӰر⣬ط̫ˣĻʹ˺ܶܶࡣ

һǧİʮ ȸһ㶫

ڶŻ϶ѾȥɵҲԼķ䣬ÿ˶ϲɵãСȷˡ
ҲȥϿͿһΣʵҲϲɵֻǣϵнոװ꣬˵װ֮ζԺӺܲãܵϵװ϶ѡõģȻܶСЩӰ죬ԣ㻹ǾʱסڵϣȺ˵
ʵϵĿܺõģҪ浣ĵĻ͵ȼ죬ɽ󷨶úˣǾȫûˣɽи󷨣ܰѵϵĸֲõϢģǸʱ򣬵ϵĿ϶Ƚطõöࡣ쵹ҲûҪȥϡ
ţǾ͵½Ū֮סϰɡȻ죬ͷӦ
ˣڶôˣǲҪϰ˰ɣ˵
ûϵģϰҲ֪ʲôڼƵûšϰࡣ
ԴҲеΣһ˼˵Ǻðɣ˪Ѿͷȸ㣬ȻҲġ
ͷȻԼ£Լ˵ĹģҲܾͬ

֡
죬ֱϰ࣬գΪ־ֳ֣ȴھȴЩΪ콫һҪĿҪ֡
֣ܣ֣ЩʱһͻȻУæ̧ͷһ㿴һӳǰ
ԶԶԣ֣ܣɣ֣ܼææ˵
ûҾ졣˵˵ͷȻͳһ֤ҰһЩ֤
õģ֣æͷֻǺܿ죬˴
˺֤ܶҲ˺ܶŮӰֻȴ֣ÿźӰˣͬһˣŮȴһЩ֤͸ˣ˵ֶ֤һַʲôҲһƬһΨһͬľ֤ţʮ֤ͬȴȫͬһˣǣЩֲֻ֤ͬȻŵġ
Щ֤֣ЩԺ
ô࣬Щ֤ģҰѽ֤þͿˡЩͷĴߴٵҪΪ鷳㶪˹һһݸõĹ
ǣϰ졣仰֣ܶʱʲôҲˣϿʼж
֤ʵܿ죬ⲻ֣˰Сʱ˶ʮ֤ÿӾͰһȻͰе֤һװ졣
òҪ㶪ˣǵôСǵ绰֪˵˭ɣӹһѵ֤֣һ䡣
ףҵȻ֪С㡣֣æش
Уˡ˵߾ߣδ䣬ʧ֣ǰ
ߡ֣ܻԵĿһ£Ȼԭؿ˼ӣ绰ڵ绰ʡĳλ˸Ѫͷ

ͬգʱ֡
˸ҽԺԺԺ칫ҡ
һŮʿװڰ칫ԣȻĴȻأȴȻڸ
С㣬ǻ쵰ǲǲˣѾ߰ţ˿ȴһޣеĻ쵰Ȼ졣
ǰ㿪ʼһЩ˵ԤԼŵΪβһֱ춼ûΪβѾ˸ҽԺ⵽һЩӰ죬ֱǰ죬ڽӵĵ绰ԤԼĲˣ͵ͳһΪββʱ䣬ǽ졣
ͰһҽԺȴȵڣѾ˳͵ʱ䣬ȴȻûȻðԹԣͲֻƭѡ
ġȴҡҡͷΨһŵ㣬˵㻰
ţ⻰ͲˣŵܶġЦͻȻڰ칫׵ĳ֣ҲûŵŮϾҲǵһμȰˡ
ǳ극֮ʼƻھƣʵ
ѾԹˡһЦأҪȸһ㶫
óֱ֤ݸͰţǵ֤
֤ӹһɲ֤ô
֤֮ǰ֤û̫֤û䣬ıǵַԭĵַھǣڣַȴֻ֣ɵһš
Ѿ֤ˣ֤ʲô΢΢ü
ޣţԭ֤ѾעˣԺֻ֤ˣĻ֮ҲҪ°˵
ι쵰ʲô˼ΪʲôСɵһţȴɵţȴߣУŪɶְҽаţҲհ
Ժհˡ˵ڵַͬܼ򵥣ŶסɵһţѾߣȻҪסɵˡ
ͣһ£˵ˣţʱȥɵķ䣬ǶװԼķء
û˵Ҫȥס˵
ţţȻҪȥסġЦ˵
Ҳšһƽ
ǡЦЦȻóһıӣݸţǵĽ֤ҲŰɡ
ʲôɫ˱䣬ӹһɲĽ֤ô
ιСʲôʱ֤ˣߣǼ֤
ġ˵ˣţǲھȥɵҲǿ㣬ֻţ޷ı飬Ҳǿ㣬㹻ʱȡ
Ȱɡ֤Ҳպ˽֤ȥβ˰ɣ
ȥһЦٴٿȻʧŮǰ

ʱ֡
뿪˸ҽԺ죬˲Сǵı
Ѿͷһڰһ㿴ǷͬʱҲֱˡ
֪ʣֲǲ֪Сͻ˶ȥɵˡǷһۣ˵
ôȥأʵ
˭˵ҲȥֻﻹҪʰһ£ҹȥǷһ
ûʲôҪʰİɣе֡
᲻첻аǷû˵
ѾͷԞԽԽԽԽ˰ɵֲԶⷿҲһֱڣʱԻʲô᲻õأҡҡͷп
ӲأǷݺݵĵһۣУ˵ԞҿûҹԞ󣡡
õԞǺܴ󣬲Ԟƺ˵㣬ѵǱ˵ģһУǷ㲻ܿƵķ
ιǷһ
е롣¶ЦѾͷͻȻ𣬽ʶһأǲǸҵأ

һǧİʮ 

ﲻ͵أǷһ
԰ҰԼ͸ɡһЦ
ҲԼ͸㣡ǷĻش
ãھˡȻǺȻ㿪ʼװʼ

ڶ磬ҽŻңżǧԸ޵ŮӣǲҽŵˣǶŮˣҽŵܲҶӨ֮⣬СǣܰܰҲ
ǵĹ˾˵⣬һһ£ôӦԣΪԷǳһġҶӨϳһ˿ǣҽŵĸҵ⵽ȫǹгǹгЩܴܵӰ죬ǰ죬ҽһ߹ܸڹ⵽FBIղڶûų
ҵϻҲ⵽ʽѹԷĲ֮ۺҲĪСҲϻ˵
ҵĴƻҲ⵽ܶıݺ˴ڷС֮Ҳ鷳鲻١ͬЩա
ҵƼ˾Ժһ㣬ָǹ˾רڿͣѺܶվҵվܹ飬ǹ˾ͷϡܰܰ˵
ʵԷݣѾˡСǿŮһۣиг֯Щ¼Ļ֣ǵĿ꣬ʵǣϹ֯ķ˽ж㣬׸ϣϹ֮Ϲûͬ⣬ǰвң˵᲻ֶΣʱϹ£Ҳûô⣬ֻǣȴû뵽ȻĸǴô鷳
ⳤһЩʲôأҶӨСʵ
һЩвǸ߹Ҫиͬ㣬ͶȽϴ󣬻߱ǶԸó֮ǣ֯һ֯Ĵ󲿷˶ǱߣǵĲ൱ˣܹԶõֽ˵һǧϣÿ˶иϵԣʣһ֯С΢΢ЩǣҼ˵ʽһ𣬻ǮҲܵһЩҲһЩǴֻһǧҵӣͶԷʽȣԵ˵㣬ǴһҵսĻӮĻ᲻̫󡣡
ʵҲδûлᣬȻʽ˵㣬СҲпӮġҶӨ˵
ҪҪһ£ܰܰʵ
ϵ飬뻹ǲ鷳ϹˣԼ㶨СҶӨҡҡͷ˵
Ů㣬ôϵأٿȻ֣Ҳ˲ڻ֮ڣһ§ҶӨһֻ§СǣǾͲùˣ֮ǰɯһֱڶЩһǰ˵⣬ûסޱѾȥˣǰѳѲҾֱȥ˵
ͣһ£˵Ů㣬ⲻ⣬ͷֻóķʽԸңȻҲóķʽԸҪǵȥԸǵǿҲøˣʲô⣬ȻҾǻø̣
Ϲ˵öԣȷʵǸøЩһЩѵȻԺǵ鷳᲻ϵġС룬Ȼͷʾ޳ɡ
ǺðɣϹȥɣֻҪ˳ᣬ鷳ȻҲͶʧҶӨҲټҵֶȥ
ţˡÿ죬ȥҲ죬Ůֻ϶һڣȻĳʲλҲһ£֮ʧˡ
Ů΢΢һ죬һֶۣеΣϹԽԽ޼ɵˡ

ʱ֣ǡ
ĳԺƺϣպյĵһʣһϣԱߣǸٸιѡ
ʦӹòһٿȻ𣬰ʵһӣȴ졣
Сӣôأ֪ЩŮ˶ŪȥˣյľĶһ䶼ʣˣǽȶѾͷŪˣ㻹ʲôѵﻹ㿴ϵŮˣЩĿ죬ȻЩ
ʦҽġ˸ģɽϴ˶ʮ꣬˷˵ഺҾһ£ٰʮġ
ôʲôҡҡͷѲɣһͷʮꣿ
ǸʦȻҲᾭ㣬żҲһεģ㿴ͽܻǺܲİɣһЦ˵ˣ㵽ʱҲԶҼ
ˡҡҡͷСӣ֪Ҳ֪õҿɲ볤ϣҲ㣬ôĺ֪飬ǧҲįСңǾҶʮɣҸպñʮ꣬Ӧþܲʱһ뿪ˡ
ðɡҲû֣óһСƿӣݸʣһҩԵˣӳʮ
ʽ˹ȥȻʵСӣҲҹҽɱ˰ɣôģ
ʦӳڶʦϣӳʮꡣش
ȻҲ²ĲࡣʵһЦվ˰ɣġ
ʦԺı⣬֪ôҵġһ仰һš

һӣصɵϣڵɵһˮϹϺִϢϣһɱء
УżӰϷˮԱȴվһ޳ԸеӰȻҹģҹĴ˿żӰһ˿졣
ã㲻ỹɣ˳§סҹޱϸ֫ô㵣ĵӣʵǸɶҲСŮһҲӦôһӰأҾӦøлҪôҵôõϹأ
лɡҹһǵɫ˼ΪҲ֪ȷʵǲ֪Ҳ϶Ӧ
Ǹãȥͱȥƽˣ֮ţϹأʵǵýˣýǲԵġɿ˵
ôܻǵҴ𣿡ҹĿһۣʵЩ֣Ȼķ㣬ôͲҲһһƴ½أ
ôأҡҡͷ죬һ޶죬ϲеڶ֣ҲԲƷΨһģǣҲֻһ˵ġ
ôãҲˡҹĵ˵Ȼ󻰷һתİɣҼȻӦ㲻ԸӰȻôο˵ûҲȥһƽϣǼֱʧҵݡ
ãϷˮ𣿡һЦ磬ҲȥԧϷˮɣ

һǧİʮ ȥ

Ҳҹͬͬ⣬㱧ˮУȻϣˮУûг
ֱڶ峿ʵܲɫǾҹֱӰ·֮Ųò뿪壬ҹҲٴξãɫ·İ취ʵȷġ
ҹҲٴȷһ£ʵһߣŶɽڵǿʵ˵ЩǸƷڵŮ˵ʱõĸƷƴ½ЩǿߣŮ֮¶ȽϵĮȴǡǡ෴ǿΪƺֻΪоڡ
ȫĻصңҹֱӾһǰһ̣ɿһͷҺС쵰Ů˶࣬Ȼ˭ܵôÿڰ

峿
ĳ»һѵ˿̲κѵϣֻһ޳ӰһɫĽƤ£ȫֳ
ȻȶܰܲȻھǣʵϣǵܲѾһֲڸеİֻأպ󽫳ΪİأͬʱﻹܲϣԺ󶼽ǳʱڣǶҪȥִ
ڵİ飬ʵѾд˲ţѵһˣֵԽԽɫЩ˱ȥ飬ڼǺѵҲֻҪЩȥִоͿԣҲΪˣǱͷˣͬȶϳפ
ȻʵҲòͬ⣬ھǱߣĴ嶼վߣھ磬Ĵ嶼ޱǿӰ
һж˳ȶȴЩѾжʱˣ춼ûЩʧ䣬֪ЩŮ˼˽УҲ֪ǼѾ׼סɵʵҲһȥֻʱûȥΪܾãԼڵĹϵʵЩ岻ģڿţȴûԾӣΪʵ̫ˡ
ȶţʲôأһЩƵͻȻ
ȶһֱʱٿȻŵ죬Ȼ֪ʱϢĳԱߣȻһҲԸԸ⣬§ס֫
ȶûж㣬ʵҲѶ㿪ǿӰڵΪϾ̫ԶȻǽڣȴѾǶɽڣô춼ҵġ
ȶʵҲ㣬챧֫һ˲䣬ͻȻ֣ԼЩʧˣ컹Ǹ죬ҲǸǸǰһûиı䣬˵㹻ˡ
ЩӶʲôȶԥһ£ڻ˵Լʵ뷨ӣæ𣿡
еæҵ˰أȶţҲûᵽȥҲһЩ˳㴦һ£æˣ˳ǵˡ
ǵ飿ȶһ䣬ʲô飿
ȶţȰ㣬֤أǵĽ֤ݸȶ֤Ȼ˵ǵأǵˣ㿴ǶˣǲǸȥȸأ
ɶʱý֤ˣô֪ȶ˿֤ЩЦãǲԼȥŪ˸֤
Ȼˣġҡͷȶţ֮أѾҵˣһҪȥȵģҪҪ׼һ£׼Ļھˡ
ҪȥĶ£ȶЩεһ䣬һﻹôҲͬ⣬ͺˣҪȥ£˰
ȶţϾ֪ˡһЦ§ȶ֫ٿȻӻʧ
һ룬ȶ㷢֣Լһֵϣֵϵĸֵ궼Ӣģңǰһ峿ȴȻϡ
⣬ŦԼȶϸ˼̵֣Ȼʹ˴Щŵʵ
ûŦԼˡһЦȶţأǶµĵطҴȥĶ£ֻȥ֮ǰ˳Ȱ½ȻǾͿ԰Ķ£û˴ˡ
ȶ־ǰһһһ룬㷢Լһ䣬ȴˣƯԸеŮˣˣȶȻϤȴҲ֪ǵݣǺպŮɱ֣ޱɯ
СϹȥҽѵǸһҲͱأһ죬ɯ˹Щߵӡ
ɯڻΪΪ֮ǰһֱڹ⣬ҲûüǰӰޱҲɯˣȻİȫ⣬ֻǣڽ죬ɯҵŵʱ򣬾Ȼ⵽һֹޱʱڣɯȻˣǣϽ·ԷȻɯ˵Ǹ֣ҲΪɯҲɹѡ
ɯܿϵ˰ޱޱȥֱӰЩ˶ֻ绰֪֮ͨȴ˵ҪɵǸͷǣޱҲĵ
ڰޱʶӡ׾֪λãֱӾסľƵꡣ
ɯ㣬ǸˣǶ˰ɣһ䡣
԰СϹʶɯеֵʵ
ʶϣΨһһŶһ鷳ߣֻǵ˪Ѿͷһһˡ˸Ƿˣ˵ô࣬ȶţɯʱɣޱţȥǸͷǶɵ
Ҫûȶ̲סһ䡣
Сʱɡ˵
Ǻðɣ㡣ȶӦ
Ͱޱʧ֮Ǳһũũǳľۼ㡣
ޱ֮ǰʹ̽úᳵ·ߣûü˵Ѿ𣬶Ͱޱ˲ͳڶǰ
㣬㣬졭㿴ͻأǰʱ򣬶ʱ͸оɫҲ쳣԰ס
ͷʵأ㱾㻹ܻģҪȥҽ㱣ƷʮҲû⣬ϧڣʣµʱ䣬ֻˡҡҡͷˣȥɡ
ʶɨ˲ʶٴɨũ̼䣬ũ
ޱţˣ𣿡ʱʵ
мûģһġޱ˵ȥȶɣʣµ飬
ţУҺȶŶ£ͽһؽͷ˷ʱ䡣
ʮӣص䣬Ȼ˼ӣȰɯΪ˽ڣ֮ʹȶ뿪һվȻġ

һǧİʮһ 䶨

ȶŲԶǶ¥һʱЩιҶµģңҪȥֶ£
ȶţ꣬ұ֤ȥ¡æ˵
ʲôң˼ܲըˡȶЩЦãԶǶ¥Ǻպô
ȶţȽ˽ҰʵǴ¥һĳɷĩġĵ˵ͷȻЩϧ˵ϧ˵̫ã˵ڵعˣҲȻ𣬶Ҫ¥ըˣŪþͻᱻֲȻǲ֪ģ˵ҸŪûս֮أ˵ЩùعüùֶȽϺá
˵ûֵˣҲ޷ӸϽ⣬ңǺܶغȫҲô׵飬÷Ѳʱ䡣ȶͷȻʵô
ҴȥݷһǸֳһЦ룬ֻҪǸֳԺҵĻԺͲֵˡ
ȷǾֳڴ¥𣿡ȶ΢΢ü
ˣڴ¥Ȼ׼ģһֱ˶˲鷳ǰ죬֪ǰɹĿգȷʵģֻʱļģĸƣòӽ죬Ȼ˼ƶʩ԰
ڵ˿ҲõЩ鷳һ£ϱ鷳ҲᷳģǾŪһݵİ취Ҳȥݷðݷ־ֳ
ȻĻǽȥɡȶ죬ȥ
ִܵ¥ȶ˵ȴ֮û˼ҵλֳˣȻܲ˵λֳϢ뿪˴¥ʼգλֳڣûʶʲô飬ֻ֪Ҫһһж

ģߺ
ҹ£ɳ̲ϣ쿴ȶһЦݣȶţǵ£ʽʼˣ
𣿡ȶе㾪ȣסģ
ȶţסﰡָָɳ̲һЦʵ֪һֱϰסأطڵɳ̲ߺɾɳ̲Ǿסһ°ɣ
棿ȶ˴ﲻɵӿһĸо˵һֱϲ˯⣬ȻѾʼԼϰ˯ڣ֪Ȼϰ˯档
ɳ̲ȶôһ˿۵ζվ֪ϲʲôģҲԸΪر׼ⲻһµص㣬ʵܿģŮ˺ܶ࣬ȻϤϲãȫ
ȶţϲҪ㲻ϲǿԻطҪȥɳĮҲС쿪ʼĵص㡣
û˵꣬ȶĻϲ
ɳ̲ϣӰһȶĽƤ£һΣȶû˿Ŀܡ

һһ֮ŦԼĳƵꡣ
ɯʰһ£ҪˡޱԸеϷŮһۣ˵
̹٣СϹǻû𣿡ɯе֡
Ͼͻġޱ赭д˵ţȴڸ죬ɫǻϲȶأȻһһ£ҪǹǱ£»᲻ûȥ
һȶߺ˫˫ɣޱҲûţ˳ᣬ˱ʴƣȵòͷɴȥǸҲһ飬ԸˣҲڳʧԴˣֽ磬ӰһҶܵС
һŦԼߵЩһôĸȻúܶ˹עֻϧǲȥҲûʲôͬʱҽŻϻЩ鷳Ȼ
޵Ҳһּįޱȥɵɣȥҵôܣ޵ˡ
ҪȥɵɯǺܿģģʵҲЩƣͰޱͬޱС߳һֱֵܵѬգְҵʵźŨȤɯǱȵֵģȻҲУҪ˵ȰҵʵҲǼٵģֽ磬Щ֮õġ
˵ˣɵǱߣҲأ֮һίͬһˣǻйͬԵġ
ɯܿʰöƺ֪жһ㣬ʰãȶֻ֣ǿȶɯЩʣޱҲֲֹ᲻ûȥأȶŮ֮󣬻޴ģ޴˾ˣǸʵȶ
ޱţɯ㣬ؼˡƮƮһ䣬Ȼһ룬Ǿͻصɵ
Ȼδǻкܳ¡

ѩɽ֮ۡ
쾲վһĴ棬֪Ǹƴ½ķ󣬶⣬Ҳߺԭ
Ȼ٣վǹˣȻʵĲңΪһֱƴ½Ҳû취ϧǣ˷磬Ϊ׻ҹģ״ţȴû뵽һΣûҹĺţΪиɽڵļӰĵ
һ̣ѾˣӰûиκεĻᣬոͨ󣬻ûӰѾڼӰ£𣬶Ӵ˲ĸ磬ڡ
ڼӰȴڻǻصƴ½磬ȴȻϵŮʼӰϵŦ
ڽˡͻȻеп֪Ͱƴ½Щʲôãڵ˼µʱ䣬Ҳȥֻ֪֪ѾˣԺҲƴ½磬Ҳ徻ˡ
֣ٿȻƳȭԶĴٿȻ飬һ紵۳һ̣㳹׵Ļҷ𣬾δֹһ
ӦûġǰӰٻӰ֣Լô㻳ġ
³һԭʧһ̣ɵϡ
ɳ̲ϣһȺűȻľɫŮϷмڴɳ̲˺ˤӣոİޱɯ֮С
ϷеˣмŮļڵڣһ۵ţҲǧµҹģڿȥеҹĽõȶȻôĹ˺˪һǴ󸹱£Ҫˡ
ˣҹתͷ죬һ䡣
ˡ˵ͷߵԱߣͬʱ§˻ɽ㣬ã죬Ҵȥְɡ
ȥĹѽҲҪȥ˹
ŮڻϣǰһõӰ㣬µһˣ

һǧİʮ βһرͨ

ʱҴңתѾ֮
һĳһ죬оٿȫ徫ԱҪμӵĻ飬λ飬ΪͷٴŴжȫΧڶԸӷ׷о֣ҲͬҪжһЩ
˿̣վ̨ϵģȴǸոξֳĻưƽһΣԸж
εж϶ϣڶϣҾʹ˵һЩԭϵ⡣ưƽɨļپһۣŴҶ֪ΪڶͬʵŬǽȫȫĳ֮һļٷ󰸣ǾֵͨҲ϶⼸걻ǲץһεжǾ˵ʵɣҪҪģץסЩͨرʮͨҪһ㡣
ͣһ£ưƽֲʱڣҶ㣬ԳݾƵȵطҪŲ飬⣬ǱߣҲҪԽĳ飬ر֮һ仰ϣʼնΰõĳУҲϣﷸƻΰһ֣ͽץҪ˵ľЩжֱ˾У˭ʲôĵطңɢ֮ѯǵϼ
ʱиоֳ֣и⡣
ʰɡưƽǺºͣ˽գǸոձҵרҵ߲ʡģưƽǸ˲ţҲͦӣֱӾͰذ顣
ֳҸտϣҷǸʮ֮ͨ죬סصǽУΪʲôص㾫ȶץأú˵
մ˻һʱȫž˫۾һգһ룬ֶԼͬĿһˣһ쳣ԸеŮŮŲϾ֮Ƶ
ʮȻʮ꣬ԽԽϣԽԽᣬǾ˸˲Ͼڽо֣ĵλ൱ȻȻֻǱǲӵĶӳְλߣ˭֪˵ֳưƽʡҲǿͿ
ʵϾÿ˶֪죬Ҳ֪ĹϵֻǣջΪãȻ֪ˣһʱ䣬˶Щ뿴ϷվȻץˣ֪᲻ֱӰһ٣Ȼӳأ
ǺܿЩʧˣȻûʲôӦұȻȻûСɫϣһ٣̫Ƶˡ
ưƽߣԼǿˣΪһǸ˲ţ֪ȴǸţˣҲжʱˣȻڣ֪˭
Ȼ֪˭Ȼ⣬Ǿ͸Ǵˡ
б𣿡ưƽûлشյ⣬ɨһۣȴûκ˵һ֣ˣûĻɢɣӸ־Լжÿǵһ㱨
ưƽ˵⻰ʹȥûٿһۣܶͬգСӱͦãõֳӣӦǰ;ģڵãԼǰ;ٵˡ
ʵɵܿʹӴҵо˲ԾҲûʲôֻһˣϣһԭ򣬿ϧǣһ˴߹ȴû֮󣬸ɴԶһ㡣
ת֮䣬ұ˸⣬ֻһɵƵվ
һ꾯챾Ѿţɿջ﷢̾˿תء
С߰ɣⷢˣǳȥȲȥ꾯ذĴȻ˵ǴʵھյʦԱ˲գվԼӦùܹܡ
лл塣¶м飬ͬʱȴҲԻ󣬡壬ܸܲңô£Ҹ˵˻ǰɣ
ȳȥɣһߺȲһġȴûϻشյ⡣
յ˵ͷȻ͸˾֣ȥ˾ֶһҲ¥ձҲ̲סѯʵ壬ҵ˵ˣ
Сû飿΢΢ü
û壬ѵͨЩеʵ
ҡҡͷ¶һ˿ЦҲҵĴұΪӦ֪ģû˲֪֣Ҳˣһֱûи㣬СҲǵùӳûƽϣȻҲȥˡ
ӳɫ΢䣬йأ
ӳˡҡҡͷСȻʮ֮ͨףЩ飬ҶףͨʵҲôһ˵ȥץġ
Ϊ𣿡ЩеΪǲϾֵôƯһ侯Ȼ˸ͨ
С㲻ףڽȫ磬춼Ǹ˵֮ȫĳУΪǻƾֳ֮ܵʱֳҲΪ죬òŵ˵û죬ûȫĽУﷸʿְͣҵɱ֣ϽеΪĲСŮˡϳֳ羴飬֪ҽ֪֪֮ͯ˸ҽԺЩʵģΨһڸľĻģкܶŮˣȴǸֵ𾴵ˣ٣еÿˣӦøллΪǴõľס
մ˰ΣȻʵ壬ȻˣôΪʮ֮ͨأ
֪ͨʲô𣿡һ䡣
ҡҡͷû˵
Ϊû˵ΪŹ֣ʵϣÿ˶֪Ϊػﱻͨģ֮ԳΪʮ֮ͨףΪһֱץ
ػһʱɵˣϻΪͨҲ̫˼˰ɣ
Ҳò˼ɣһЦʵνֻͨǾĳλ׳ʾĲѣΪλ׳Ѿͷ嵽ˣ׳ҲԸ죬ԾŪôͨˣɴҶ֪˵˼׳Ը죬룬Ҳûץ죬Դһʼʹû˰⵱£ǵһ˵Ҫȥץˡ
ƻˣզôù
һᣬ̲סʵ壬λ׳
Եλ֪꣬У˵ȥҲ̫ģҸֳϸӳӦòС׷Ӧþûˡ˵
ǳɵˣԵλǲǡ
Ϊػ鱻ͨʮ֮ͨףһ㣬춼ǰ޹˺ˡָпһ䣬һ£Ϊ˵ˡ

һǧİʮ β֤

ʱԶֹͣǰĲת۾ʮ·ݣʥеҲѾȡ
ĳ·ϣһʱվվԱͣżмǹվߣϸÿһͨĳ
ƵĹؿи·϶˺ֻܶ࣬Ϊиոշһ£ſһոȡǮĹ˿ͣȻܵˡ
ѾûзٴˣԼһʱ䣬ͷȫǣѲҵٷ
ĿǰûõٷƬԶÿ˶ʵúϸ󲻳κ©ؿ鿴֤죬Զ־֣һһ٣պöոߣȻʵǸӣҲûаݹϵҶΪϸߺСߡ
һ·ĳʵ࣬ӲһϸߺСߵ񣬵Ҳɣ·ҲûΪվĳֶ³ͨǺ˳
ڼСʱˣϸ߿ʵ
ٰڣѾСʱˡС߻ش
СʱãʮСʱϸ˿
һҪʮСʱ֮ư𣿡Се벻ͨôİӣ˭Ҳܱ֤ôưɣ
С߰㲻ҪʮСʱƲ˰ǾͿܲҪưˡϸҡͷ˵
ΪʲôأСߺơ
ϸû˵Ϊʱһʻ˹һȽֶͨ֡
Ҫͣƣֶͣҡһ룬һִֻֻϣһ֤
ϸ߽ӹ֤һۣɫʱһ䣬֤˻ȥ˼ˣߡ
ֻֽӹ֤˻ȥҡϣ첻ĳǰ濪ȥ
壬ôóˣСߴ˴Ҫ֪ǰÿһúϸ޲ðѳֻǿһ֤ѣϸ߾Ͱ˸ˣҲ̫˰ɡ
ûϸ߻شСʵѵҿˣոǲ֤
֤ϸ߿Զȥֶ֣Щ죬ǣֲ֤ͨһִݵ֤Σǲ֤ôһ֤͵һޱȸ߹ݡ
֤С㶣ͻȻɫ΢΢һ䣬ѹ壬㣬㲻˵ɵ֤𣿡
ûϸߵ˵ͷԣҲôɴˡ
С߶ʱȻȻֺһ䣺壬ǸǼŰ
šϸ߻ش
壬һŵ֤𣿡Сֺʵ
ûһŵĶǴЩСѼġϸҡҡͷȻָпô֤öð
СҲ¶ı飬мÿ˶֪ӵеַΪɵ֤ˣǸйϵˣҲǲǵˡ
иɵɵס죬ӵɵһ֤ˣţɵţɵϵѾŮЩѾŮʵҲŮˣɵţǵϵӶˣʦ๤ȵȣϸߺСڴģҲֻɵ֤ˡ
壬ˣΪʲôǱʮСʱ֮ưأС»ص֮ǰĻ⡣
֪ͨ˾ʮСʱ֮ûưžͻ֡ϸΪε˵
С߲˵ˣ֪ʲô֪Ÿ˳ӵɵһ֤֮һ

ĳߵƵ¥˿ѾǱ󲿷ֶѾֻΪҪһ磬ǣƽʡʡίǵĶӡ
ƽʡʡίշǰŵΣλƽʡ׳ĹӣѾʮ꣬λӵĻ磬˵ͷҲСȻǸ߸ӵܣҲ̽С
Ԥߵ㿪ʼУѾ쵽ߵ룬ȴûпʼҲһЩ˿ʼ
ôûʼأʲô˰ɣ
˭֪أҲɳˣⶼСʱأҿ˾ǵſʼ֪Ϊʲôûʼ
ѵˣ
Ϲ˵أ˵ˣǼ޸ʡίǵĹӣ˭ôɵܵ
˵׼أҾð˳ӷˣҪɷˣ֮и˷ڡ
ڰɣ㿴ǲǿȥͦõİ
ˣǼϹ£ҵõ׼ȷϢˣǷǻڵһҪĿˡ
ҪĿˣʲô˻÷ǵôأ
Ѳǹϯɣ
ôܣٴҲ˼ϯ

˽ۣͻȻλһϲĳſڣǶҲæϣһſڳһŮˡ
һȥŮˣòƺʮ꣬ǳȵʣŵķˣ˾ãʮӣŮ˺Ưһ֣ӻЩǰμӻŮʱԵȻʧɫ
Ů˴Ŵ£ȻɣȴȻ޷ڸ˵ߺͰ˵Σ·ʵشһͨʶϸһ֣ᷢʵ൱
С㣬ô˼鷳أܵŮǰһЩܳӡ
ǵĹӴ飬ͷҲӦõġС㵭һЦȻݸһӣһݱ񣬻¡
⣬ô˼أСѾҾ̫鷳ˣôĶأǴ˿ûаǵӡ
°ɣһ£ͲˡС㵭˵Ȼתȥ
С㣬ߡǻȻ󹧾ĿСȥ
һĻȴòĿɿڴС㣬׺ηʥ
Сһ뿪Ͽʼ˽ѯѡ
С㵽˭
С㣬ֻô
ѵСǣ԰ҼСǵġ
㿪ʲôЦСôⷽǿûôӣλСѾǺܸˡ
λ˭أ
ǻ˶Сǵ֮һɵĹܼҡ
ɵܼңֲأ
ǰΪͣΪ׹٣ɵһͨˣȸ߹ٸݣοǹܼأ˵ˣ˵ǻ˶Ҳֻǹܼңַ֤ɵţҲŮˡ
˵쵽׳ʲôӰҶûء
ҲûЩ꣬ƺôˣ˵󲿷ʱ䶼ڵϡ
ҪܱϾͺˡ
ʡʡɣȵϸոǸǻ˶Ůˣÿǻ˶Ư
û˵뵱Ů˰ֻŪɵ֤ѣŵҲа
Ϊֻ밡
һ֤˭Ҫأ˸֤ۣϧǣǸ֤ļһûǮ֤ļһͬҲûǮ֮Ҳû˸֤Ҳûּ֤ˡ
֤ʵҲΪһִ˵

һǧİʮ βǣı

һΰʿոʻľС
ɽĿľصõķչյľأҲڼǰΪľУյСسǣѾΪһеȳС
ɽĿһֱɽι˾ͨ˶ֻ֪ҹ˾ܽ壬ǸǵĴŮǻ֪һ£ǾľУг壬ҲÿͿ
ͱĵط羰ǱͬɽĿһֱι˾̶ֳǿҵĻʶıԿŬ£ɽ羰Ҳ˼ɾ
ɽ羰иرĹ涨ǾǴľǰɽֻܴרõΰʿгȻԸⲽУûģԼȥɽǾԲģǹ񳵣Ҳ÷羰ʱ֤ͨܽȥ˵֮ô岻̫ĳɽӰĿ
տʼܶ˲Ը⣬ڣ϶ѾһʡĹ棬ʱ֤ͨҲû˵Ҳܽȥֻоڷ羰ʲô󰸼ʱ򣬲ű룬ڱˣʲô쵼Ӳ죬Ҳʿȥ
Һãӭҳ˾רߣǵĵɺǿԽΣֱӽɺ콫Ҷȹֵһ졭ʿϣŮΪҽɽСǹŮѾΪһŵŮӣԵõõĹȴһֱֻһͨĵΣĽļ磬ܶ˶˵ɽΪŮӻ֮أΪŮıӻųΪ˼ɾЩÿ궼ĺطɽкܶ඼Ƕ죬ɽҲܼʻʢ
ǼٵİɣͻȻи˲һ䡣
ⶼģұߴңŮڵģǧҪ˵ŮĻȻͿܻܵŮĳͷѾܶΣҲϣĸλοͣصޡɺһ֣صӡ
ϧĺѲ˺ԣĳЩ淴֮ģⲻһοͱһ䣺ҿɲŮҪŮҾͰȥš
ɺԴЩͷۣΪѾοͻ˹ȥ
һƬһЩ˲ɵõ
ұģֻʱԣµģֻǣ϶ǲȥʶ˼ɾˡɺ̾˿˵Ůӻ֮أǧҪͼŮȻŪÿɲֻǻԼô򵥡
ֻܶǰŮһ˵ɺһŮģǸȡǵˣ֪Ǹ˾ŮɷΪŮļְŮŮɽʱ򣬾Ůʱ
ȻǸΣѾֻǸΣǸˣı

ľеһѧ
ʱ֣ոշѧʯ߳У԰նಡСŮѾɳΪԵߵŮԸеΣֳ׵ʣÿһʱ̶Ŀ⣬ڣŮʦְԾĿһһĿ⡣
ʵľУ˹עܶ˶⣬ֻϧǲңΪи㣬壬ʵϣ壬ڱΪľ˫
ʯһߴ˧Ӻ׷
ʯЩ̫˵תͷ˧ιҶ˵ˣҲϲģ
ʯֻ֪ҵﲻã˧Щ벻ס
ʵѾܺˣ˧ɼãϰֻίǣأãҶǲϲģ˵úˣǻңͱҶˣʯЩˡ
ʯǲϲˣ˧ҧҧʵ
ûʯܸɴĻش
˭˧
ʯȴûлشתߡ
˧׷ȥֻ׷˼ʯͻȻתһţͰ˧ߵڵأҸ˵ˣһģ
ʯͻȻŮһȺ˱ʯ֮¼ǰߡ
ٺҲվǷ˰Ǻ˲ǳȥҸҵأʯҲڱԹκ壬ȴҲǸŮҲҲˡ
ѵҪȥͽ𣿡ʯЩᣬôŮأ

ѧ
Уִˣҿȥ˴һ䣬Ȼ˱㳯˶ȥ
УѾΪѧһÿ죬λУҪһܣذġ
λУһձѾڶоһλСѾʮǰһֱ꼧һģһģƺ꼧ӻ𱬣СѾڶλ˵һֱһԩҡ
˵ǶڽУͲͣܣձȿϴѧСѾУͣ꣬ȻǰСѾҲ˽ֿ֮ʼˣΪʲôܣ˭ҲŪ˵ǱƯ˵ˣڴҶԴѾģֻϷҪ֪ɫŮܣҲһܵġ
ӿ˶Ȼе㾪棬԰ôһӾͽأҿձˣҪ֪ǰÿǶܾãһǲʤġ
СѾ̫Ҫˣձ޷޵ĿСѾʵزһһ޵Ҳͨ죬ɫϴ˶ԲԣҪôͻȻô
ιŲҪأţҺϴôҲŲ㣬빴磬ȴƫƫװԼܴƵģСѾƲƲ죬Ҫȥ£ϧ粻һҪأ
ʲô˼꼧ĴƷձҲˡ
ձĽʺްɣںϲأСѾȴشܴӮˣȻģҴ˲С˹Ͳˣһؼȥ
СѾ˵߾ߣܿ˸ûӰ
ɫǣ㣡ձ޷޵һ䡣

̨Ƶ̸Ŀڽܲɷá
ΪŮ࣬սصĲ֣սϰٴΣһܼԼȴԳŮΪʲôºţܶ˶ס
С㣬˵ֻȥսԲŽŮԭ𣿡ҲΪ档
ǡҡҡͷ죬ǸŮ
С㣬˵Ըйȫ磬ȫ˶֪йǿģ𣿡˴˴Ȼʵ
ǡٴҡͷԸǸ쵱С
֧ˡ
ȴһˣﰵԿգʦʦĸƯ˰Ϳ
ı䣬ܿĸıô

һǧİʮ βģҽ

ڽУһѧУչѧУѧѣѧУǽѧУģѧУ֮ԭʵֻ󣬶ǣһõѧУ
Ӳ˵ʵܺãֽѧʩǽõģѧȴʵ̫ˣѧѧҪǸҪǹٶûЩ΢õĸ͹ٶ˵ۼѧϾһ޿ɾҩѧ
һ򵥵飬ܿѧУжôãֻСѧѧУȻÿ궼λŮУ
磬һֻа˾Ск߽չѧУ˸ȴһû˯ѵģվſڣ˼Ƿ
Сӣģʱ˳Скǰ棬ҲʮһӣһŮһֶգһۣһŮ˵ģȴǷŮ
С㻰أֶմߴٵ
ѧܣ˵ɣ׼˭죿Ҳ˵ˡ
Скûشֶվ˵ˣСһɣϰǽʮ󸻺֮һ֪ϰֵϰ־Ǹ
ֶջû˵꣬ʹĻѧܣģǸѣϰǸֳүүǸʡǹٶôȵٶأһ죬ǰ;
Ҳû˵꣬ǷȵŮĻУǱˣСӣǸɣܸǹٶöȹꣿҸŶѧУƯŮǸһģ
Ск˸Ƿġ
Сģ˵ģѾʲô֣ԣֽɶ֣Ұֳϰȥֶղˡ
ҽ䣬ģ䡣Ск˵ӭȥϰ֡
ʲô֡ʲôġֶǲΪȻ漴ͻȻʲôʼ
䣿ģϰ죿Ҳɫ䡣
費ɣŮҲһš
ңҸط˯ȥִ˸ǷȻͳǰȥ
˼æÿֱ߹ȥ
ǰ˼ʮףͻȻӦһǰ׷˹ȥ
ϴҵСܰɣ
磬磬ԸΪţ
ƨô
ͷҲûأǰߣֻһ仰ûʸСܡ
˶ʱͷɥҲȥ׷ˡ
ɵ
ι㻹ҹĿڴϵˣе㲻㲻ûϵСŷſҺСҪȥҹ
ãһģȥҹ§ŵ֫˳ֽҹ§˹ȥеʵ
ȥŦԼԲ𣿡ҹһȴеΣɫһգⶼˣȻһֱִ˲ƣֻҪҹҪڸ
ãҪȵϣȥҹɡһֻϲʵ
ҺС綨˵ģȥŦԼȻȥ۹֣˳㻹ȥ˵ϰݣȻسȥҹһʮ
еΣתͷţɽ㣬ûƭҰɣ
ûƭҺСҪȥˡȻһЦ
ðɡֻɿǣûһᣬ㴩·ʧ
Ҳܿ촩𴲣һһ䡣
Ϲ׼ϰȥءһѾ롣
ȥϰɡ§ס֫һֻѾʼľ
ǣȴ绰˵֪ûȥϰˡ
ҹ
ɵϣԷѾﶼССԼĹս
νɽ׸ıƣֱ죬СȻûиĵ˯ϹĻϰߣҲûǿģϾΪҹߵҲʲôӰ죬õòƯ
Сһ˸ɵкڿͣСΪ⡣
һ𣿡ʱ𣬿һӵСеЦãС˺öΪкڿʹսģǺڿһƺ˺ܶ೬ǿĺڿ͡
ϹϹұһҲŶС쵹ǺܿģѺڿʹսЩԼͶĻϹϹ̫ķеأҪ㹦Ұɣ
˭ôģǶûƷŪôࡣҡҡͷһֻȴ̽ڣȻҪ书ǸһɣĹȡ֮
պ峿
ɳ̲ϣȶɳ̲϶ȹһϡ
졣ʱΪٵ
ˣеƣģʲôô
Ůʱºˣȥļ˵
ɫ΢䣬һʧɳ̲ϣӰŮ޹֮С
ȻŴ̹װļӰϥڴϣƺͦ
ûˡ𣬡һˡ
㣿˴ȻƺѾЩңԶЩİһ¾˳ǸŮӰǸȥƴ½ļӰ
мҪӰ˵ҵںںϣ̫Ըںϣ㣬ϣںأǳ׷ֿһΣһҺֿǴӴ֮ǾͻΪˣںһĻᡣ
ֿɡ켸ûԥ˾ôȥһŮˣһ
áӰӦһ룬ǰһģһľɫŮӣԺǾӦ˫ˣ룬Ҫһµ֣磬ͽ崿ɣǼӰǼ崿ţϲĴ档
ûͿԼǷϲˡԴȷʵû
ϲѽ崿ȻһЦԺҾǼ崿
ǣԺסһɡ쿴һģһľɫˣ˿˿ĸо
áΣŮش

һ˵ÿ쵽ʱͻ֣˳Ů⽥ΪĴ˵Ϊû֡
ǲ֪󲿷ֵʱ䣬ʵɵϣϲҲûȤȥŮֻϲɽ㣬ĳãСǺͱţɰȻżҲɽ֣ͨڽ𣬶ֵط
Ҳֻڴ˵˵֮Уôһˣµһ֣µһҽµһкܶܶµһҪǣµһҸˡ
ҽ죬ﶬģµһ죡仰Զںܶ˵ˣԶᱻ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
