==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================



֮
ߣ

ݼ飺
첻ˣıʱ˵ĽԼС
Ȿ齲ľһϲģıԼˣ۷֮ϣĹ¡
޾ԣһнпܣ



1 þط
ǰŮˡ
ʮ쿪ʼŮ˾һӣˣžǵһŮĳƺţĲҲǵģμҵ춦ţʱ䣬һĬĬŵС˾ɽյķŮ˵Ĺ͡
˿̣Ѿѿ
ŮҲɬŮ˸߹󡢵ŵĳŮԣǷζǷģǷ˵㣬һջ
ôһ仨ʢھǣ˸ȥժ
Ϊүү˺ӣһȻѾݣҲȻþǶ
Ůˣעǹ°ģӯƵȻҲ⡣
ǵӯ˶ʮΣŮ˽ֻۣۣﲨŭùֻġ
˿̣Ůͱ°ûһ˿ĽţŮһ㣬ƿһеƺǱӣָоգܷŭ
֪֪ԼĴһ·ȻᾡŪ㡣žƱȻƺڿѾ֪ƺƵζˣе񶼱Ů
򵥣߲ǰŮѷɫ֪Ůˣ³ܲҡ
ٲңҲȥˣ˵ǱȥǹУҲˡ
û˸Ҳ׹ӣΨŮˡ
ڣҪѹ°ͷ֪ԶŮˣŮˣԶֻܱѹ¡
ĻԵĲûеõĻӦӯֻɨһۣһĳȣ֪ôĺ
°˲ףֻһӣһĶ˶£ӰĲԼμ׼ңΪУԲһЦ¡
ӯһҲıǿ˵ѾעΪ˵Ʒ޸һİˣӣ˵ʶģΡ
ˬӯƵ̬ȣŮģ˵ĻؼңŮûУķŭת˳嶯
һ嶯ǣοǰͲһˡ
Ӳֻ֪֪ҹӾҪ㡣˵ӣһŮˣӾԲ£׹ӣھǷԣŮûһ٣ҲаʮͲţԸǰŮˡ
ƯΣĳǹͱǲĤɾ䡣
һ˫ӵĻ𻨣ӯҡҡͷ˵ڵġ
ʱȴѾ˹ȥŮ˽ѹ£ȻѹŮˣо̫á
Ϊ˵ϣ챻ǹУҲҪǵһŮ˵
ӯưһԣҲû˵ΪѾ˺ϵȹ¶˰أ۽׵ķ羰ĵĴ㣬ʵһֺķ羰
ʱӵܵƢаǹԴϣҲͷˡ
һƵȴͻȻ䴺ⰻȻԷ׼ǹȴһ̸оԼ޵׵Ŀնʧľ
ӯֻһᣬѹԼϣžƳˣȻĸŵ㵸ȴıԽԽԺƬ֮䣬ˡ
˾Ȼһ㣬ڿʧˣһ˿ۼҲû¡
ӯƵľΪԼˣ˵˻¿ҪǴģҪʰˣܵĵǲû˺Ҳ֪˶ãһǶ̿ĵһľķ
٣ʲô⣬ûֻûк꣬ͷһ̧ȴǰ˻ȥΪǰһϵͷĵֺ޲ǰҧƬķŭ
̫ϤˣΪ׼ҵ٣¸ĸүү
үү㰡ôɣףôˣǲǹؽַˣҾ˵ˣЩҽӹҽҸĵһүүķʪκãٷ
ֺԣԸүӵѷ˵ǰ԰飬һΣʧЧˣƽϵķŭȻʵ㵱治ʶôúõٿһ
׼үһƢ꣬º˵ʱ򣬽ôˣǸոշһصĴ󣬾㲻ҷ̺ҲðùѪͷɣԾ̫Ծˡ
үӣȻ˺ܶ಻ͬĵطҪϵˣȻүӣʵǣ˫ϥ£ѾήԲүӡ
˭еľţ˺ȵμҵˣץʲôүүױӡ
յķͻȻ˼Ƶ⣬⽻֯ųɨ˹һΣɲǣʵʵڵĵӰƷˣͱ޳һһģʹ
Ǹ˽̣׼ҲŹġ
׼ң׼ң㻹׼ңٺúõĿ˭ϣһѹֿ񶯵ķŭ
ҾҾ㣬Ҿʮ㣬㿴Լ³ôδ㣬ϣȹ㱯ҵһ
ĵ۾Щˣԣͷӵͷǲڷա
λү֪˵һжģҶ˵ҲܸȤҸưɣȱƣһ̸ЩΣ
ƺЦ˵ȤϧҶЩ²ȤΪҵŻںޣڵңֻһǿJӯƣ꣬˴˫ȣȻ֮޵ŬʧȥԶûа취Щ´˾ǴˣҲҪԻ˼ʮʱ䣬Ƴƶռ䣬ʹΣıˣҲıҵˡ
ͷӣнңΥɵġ
˶Ļţ˵ƶռһһΣʱҪȥѵһ֮ڣӳ죬ͿԻصǰ磬Ȼʱնﻯɻҽɣ
ιͷӣһˣҹˣҲҷġʲôžͦ˵ģеĽš
˵ѾתѾˣܸıˣԸھ
Ȼͷߴߴ˵һͨȴûȫףʲô¡
ʮһ꣬ȴʮһԼˣô
˵ʲôǿJӯ֮꣬ѣֵֻͦб˴˫ȣȴһֶΣ֣֮ѾֲĴμ˲˵ĸϾɱ˵׼Ҳǳصġ
Īӯ˵ǰӯƵ͸ˣĻô
ǵõӯƣȷԸʮյʱѾģһҪõӯƣΪõѣΪʵԸʲôأ


2 ѵ̹
û̫ʱ˼Щ⣬Ϊ뿪֮ĵ澹Ȼһѿˣֵȥ
ûоУµ˵Ļ֪ĿǰԼˡ
˸һˣֻмʮĲ࣬ǵΪıԼˣǴӰһһ̿ʼ˵ӯӦþ˵ת۵㡣
ʲôط֪ţһ꣬Բù
ӭѵӪѵӪһοţıž001ϣ죡ż˷ܵϲҲ֪仰
꣬룬ǵôǣҲеǰֲ
001001һζŮУûоһӰŵ˹һǵ޺ݺݵĳϡ
һҽУ˼Զײʯǽϲֹסȫʹľǹͷɢ˼ܣͷһһĮľޱĿûеڽĮ˾Ѿ˵һŽ̹٣ӽ𣬽Ž̹һ𣬸һѵ
ܹԵľ֣Ҫ˵룬Ѿòˣܿϧһǵ޳˹ټһѪӡģֲţôģţҲܲס
ѵû˵ȨֻӦǻ߲ǣ׻߲ףûУ
ĸŵ־úǰӦף
һŽ̹ת۾ͲˣͻȻһ㣬վĵطֳһˣһŮˣҲһװģ˫ۼֱʹŹĵ⣬Ǳǵ޸ȣܲסǰųǾװڵסѵļ
ȣ˧磬ĶŽ̹٣أᣬˣҪ£һúðġŮ˻˷ܲѣһֱ֣ΣԸŮǱȶԸһЩοԸеǿ϶ֵ
Ů̹٣̫ˣҼǻŮˣĻ𱬣С㣬ҲҶľϽˮ಻
죬ƴŮ̹ٵƨŮ̹ȴǰȶ˵ŤΣߵǰȻΧתһȦֺݺݵƨץһѣЦԸеƨɣһЩֻҪѵһһУúѵɣ̹ٻġ
Ů̹ǰˣǸĮһŽ̹ٳˣһһ˶ǷǮһġ
žһһڿＤ˱Ļ𻨣ͦŵġ
ڿʼѵ001Ƴһףܣ
յĻһӱͨһȦĲƺûǵѾ˹ŵһȾܡ
⹷յĽ̹٣̫̬ǰǧҲûܹףôҪŮ̹پͺˣ̸̸˵˵ǼֱһҸ
һŽ̹ƺ֪ʲôϸһֹЦݡ
001һܣѵûŮ̹ٵģֻΪһ⣬ĳ˲Сı˴ȼļ⣬ԾĶŽ̹٣ֶŽ̹ٻģðƨϴɾһЩ
ŻһѶеһˮµøɸɾ˵ģŮ̹پȻѵղűץһƨɣȫⶼأ
һ£̬н̹٣Ů̹٣Ϊ񣬶Ϊı̬
ҲΪᵽʲôǵ
Ů̹ʱ׼䣬ÿʮСʱֻûʲôҹֻ֣֪֮ÿĸСʱͻһٲʳÿٲʮӣһ룬ʳͻʧ١
ĿǰѵӣܲԾңϰԽҰһ׺رľȭȻЩһò˶ʱ䣬һ٣ٶظȴǿȺܴ󣬳۵֮⣬ĵɱ
ûзȨǵ޻һӾһѪӡЩӣϼѾûмõƤˡ
ô࣬ȻҲнΨһοǳʼĵޣڳϣȻôʹˡ
žž޳ϣվһҲδŮ̹ٵɫ࣬ȵ001̹һƬģ㾹Ȼ֪ôҳԽҰһӣȡյϢʱ䡣
ޡһȻûı飬ȻʲôѪжû̫־ԲƨɣŽ̹٣ԣý̹ٱ䰮Ϊˡ
Ҫ˵Ů̹ٳƯƨƨɣ̵ģһ뵽Ĵȼ䣬£ָо
ǲŮ̹٣Ȼ
Ӳԭɭ֣ɭֵɳĮٴɳĮ󣬻ÿһʱ仯һΣƵѵĿҲıһΣһαһǿӣûյѵţĥţŰţϵ޵ˣһ¿ʼһ飬ȴҲƤͭǡ
ǰЩӿʼʳҲʼ˱仯ʳ⣬ţ⣬ҲÿУҲÿУûб뱻
ɳĮ죬Ҫʱֱӽ죬ÿζȥЩʱԼˣĳȥζ
ѵصĸı֮󣬽žѵĿĸı䣬ȻҲǸͯӾͷӵĹϵӪ꣬ǳǹǹС˸飬ͼʣȴһÿһ治ɼͻȥһΡ
빭Ҳ⣬ʵһ䣬׼ԭô
֪Ҳʲôûʳڣ
001ȹϲͨ˻ѵ㽫ʵսѵһʵսѵʱܱУ˵һ飬ⲻ⣬㽫ʱУ㽫ʱС


3 пľ
ûлɹ̹ٵĻһŽ̹ĸԣǲʲôЦġ
ˣҲûʵսѵĲпԣ˻дȣѪעʱ򣬲֪һжģˣЩյĶ֣ɵĳƺûаԴƣĲݵӡ
ͶͶҪͶߣֻѵɱ¾һϵˣһ־ƴĽкţҪӵԴˣҲ˲ʲôϵˣҪԸųŵˮҲ뱻ͷ
žžѾ鵽ϣһΣ̹ٶˣһŽ̹Į̹ȴǴϲƺ˥ο
Ͷҳȫ㡣һŽ̹ٺĳ˴ھǹҲ֪ɶʱģɳĮ֮ӥԴûʲôġ
Ž̹ȴЦ001ˣûս֮һŽ̹һĻᣬ붾߰ɣֻҪڶ£ʵսѵͿ¿ʼȻҲԾܾʵսֻҪҲˡ
оܾĿôž˲Ϊ˲ЩʿΧͷܲİţһ̣ߣһںĶڣһ紵ﴫһȳ
Ժֱ︡һǹͷĳʱѾӺںĶȥ
Ž̹̾˿˵һ̫ƭˣҼֱûһɾ͸У´Ūġ
Ů̹˵꣬βˡ
һŽ̹ٿŶŽ̹뿪ӰĮֳһĨЦҶҿϵŮ˶˼ƭã
֪̹ˣƺײĵϣȻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãˣȫƣò׳ȴŵõð亹ⶾȫǶЫӡߡڻ򼡢ܣ档
Լ߶ϣǰ߶˯һ;ÿֲǻŵĶڲͣ䶯š
һ£̼׵߲Ӣ֮ˣЩ߲˵Ĺһϣ䣬ֱۣƺҧӡҪûбǹͷȴҪΪЩĿв͡
кܶͣز֪ͬЩרģöؼǱܣˣǿĿԣԺߣͲ±ҧˡ
ܿյĹš
߶ЫӶȻ嶾ﶼ˯ˣĶҧӡȻһҲҧҲҧһʱҲˣϰˣʱץסһߣָһߵѾĿС
ǹȿ֮ζԲ̫ܣԹΣþ񲻴ǺߵʳǰҧǱԣҲһһˡ
ڼ澳Ϊ棬ˣҪǰʱЩܾҲԵģ浽أ˾ͳˣʵҲġ
ߵԵ⣬ټӼ򼣬ż伸ֻЫӣЩţζˡ
ܣûгȥԡ
001úϲ㣬ĻᣬԸˡŮ̹ٵһʧˣԼһĴϣŮ̹á
ûеתͷȥŽ̹˵ԣѾǿԵĿ壬һĶҩ㶼ѾЧڣӣҾҪʵսѵĳ001ףˡ
ȻǸ˵ллϧʱ䲻һѾ˴ߵϣԾЯԼҪΪ֮ʵսѵҪʼˡ
֪ѵصĳǽϣһһǰϵȫӹע
Ž̹پ󣬿ϲûƽﳣḡ˵׽ѵǾûʵ飬ǲ̫ˣӦ֪ѵǿȣѾﵽ˳սʿǿȣһͨ˵001Ѿ
˲ûлͷֻǶϵ˵С֪ʲôҪľִҵĴӦҵŮ࣬ٲпᣬģҲΪ˲ٴ
Ž̹̾Ҳûпڡ
ϴʵսѵһԵЩı䣬һβǻɽһС
СѾӰΧˣһ֧ѾʵɱߣСľȫķǵѪû̫ãһıӵɨУѪӣʱ
˱һŮɢҵ·Ц춯СҲû룬̧־ǹʿͷ
ǰȻǳ竣ܶŹǳ£ûɱˣûɱôõѵûпؿۿһֽӦһҵ£ӵеһִ̼á
Ժֳ︡˶ĳҧֱ۲ɿڵĶ͵Уݺݵҧߴ֮ȻѪҪ˺ֻҪȵ˸ݡ
𣬼˱Ĵڣ˽Χ˹ǹˣĽ¼˳
Ҳû룬ѾӰһ㣬ǰصǽ˽ȥǸոձȻȥ֮Ů˲ȴǹɨУؿѰӿѪ˿һֱֻŨŨĿȥˡ
ǰ˫͸ϴȴıûҰʧȥɫʡ
һʵսѵĥУѾη޽磬ǿŮ˫۾÷ŭ
Ƕ


4 Եı仯
ḧŮ˵۾Ĵ˳ȥ
֪ӵڷ䣬ֻҪеͻʧһ޷ѹֵķ߿̼սȭͷѾӵһǹʿϡ
ꡱһˣ˱ǹıԼǰĺУıУ۽ǣпѪӺˡ
ҲЩ⣬ȻԷӵ֮ǿ
һǲ˱ʬѾųײȥִӱһһ̳ţθʬ壬ʬ廹ûأ̾Ѿ˳ȥ
֨֨ͱһѣĸ˱һǹһѾס˲ӣֵĿǰˣѪ¾ϢǵĺһԼѪӽĲ仺
˻ûе£Ѿ˳ȥʧǵС
ɱ¾ȾѪĵ˵ͷûоѪȣ෴úο˵Լھˡ
ʶѣҲھѡ
ֻҪѾѵǰʮ֮꣬սҲоԵİգǴ
СҵÿһºҪܽ
Ů̹ϺԵĲ̫Ը⣬û˵ʲôֻǳӦǣ
С죬죬ɱ˶ʮˣʮڵоָӲնɱģӵһμѪľ˿̴ľᵽɱ˵ĿУһ·Сڻѹ£ǰѧ˱ܡ
ҹǱ˵оָӲնɱǸǱþ̷ѪѪܣѪһСʱʱ䣬ָӹٲŶҲĿΪԼӦսı΢
С֮Σеĳˣֳ̹ǰ
001ϲ㣬һεʵսѵɵ൱ɹΪ˼ν㣬رϢһ죬죬ʵսѵһϣΪ֮
һŽ̹˵ͲˣŽ̹ȴǰһղͬȫë
ιŽ̹٣Ҳү㲻Ȥ㻹ұ˰ɣϢȥˡѵӪǵһαϢ֮ף˷һ˿һʱ䡣
ÿ˵Ž̹ٶеģһΣûС
001һѵǿÿһΣû˳ĿܣΪ˻ţԶκֶΣ˵κֶΣϮĽ̹٣նɱô
˵Ž̹پˣŪףΪҪ˵ôһ仰ƺڰʾʲô
Ū׾ͲˣѵӪ֪ҪԣΣ޴ڣֻҪ㹻ܹпǸͷ˵Ŷȹʮ졣
ڶ죬ԭʼɭǰ̹ٽѵİţ001ѵǽƬԭʼɭ֣Ƭԭʼɭʮ壬жʮѻ֣ɱǣҲӹǵľѻ㵽źĵطͱʾѾڣԽȥˡ
ѾϰһŽ̹ɫҲûпʲôһת׼ɭ֣ǶŽ̹ȴǰסˡ
001ѵĿˣϣ԰Ȼȹ͸㣬͸ҵģ˵ɮ⣬ӵ˵Աӹһ٣ȥɣ
ĶȻҪ϶ýûиܾĻᣬŽ̹Ѿת뿪ˣҲӣֻܰϣ׼ٻŽ̹ˡ
ɭ֣һŽ̹ȴס˶Ž̹٣ȵС㲻Ӧ͸ǲͬĿռ䣬ֻһ֮ڣ۳ܣʧÿһпܸıʱյƽ⣬ǲǵġ
Ž̹ûһߵЦĵһŽ̹һۣ˵ģҲΥռ涨ģѾӰʱգԣͲҪ̹ٲˣУ̹Զһ㡣
һŽ̹ƽȴЩˣΪóŽ̹ˡ
ֺõ˵С㲻Ҫǿ÷һ𳤴ģҶ˵Ӧ֪ǣ˵ҵĽѾͻ˵㣬Ҳûʲôط䲻ɣˣ㲻ҪҵĴûбҪΪһڵ˵ô
Ž̹һͷˬ˵Ҫ׹ϵֻǹ飬㣬ңǲ죡
ŶŽ̹뿪䣬һŽ̹Ҳֻһˡ
ԭʼɭ֣ҧгݵĺߵ˵ȻҵŮˣҪÿ
̧󴦣һرµָֻ̰Ѽݽ޸ġ
νĵѵʵҲֻһֻǷչ˽죬ֳѾӵܣвʵһĿռ䣬ʵһŽ̹ٸıݣҲֻԭʼɭѻֵһѡ


5 Σ
ǰ״ӷɧǵʱ򣬶ʱΪƷζݻʵġ
ǽ˵ѵӪһж˸ۣ׷Ǽ򵥣һ֧ǹһѾ̣һʿ๦ܾɵ߽ɭ֣ΪףɭָӵĻѾҪġ
ҰսΪ֣ܶɭΪһ֣οƬɭֻԭʼģ״ǲϳֵġ
ôõѵ˶ֻӦףŻÿԼ˶ֵΣһĶŽ̹١
ǵ֣ʮʮġ
Ƭɭ˵ǴߣѻȴãͶûƽյ嶯ڽɭûжõʱӪˣһȥܸɾĹ辣ž˯
˶񻢣ʲô߶֮ĶΪѾжصĵһĶЧġ
ҹˣͷɫһƬڣԭʼɭﰲÿ£żӹķƺʲôҲûУʱȴжˡ
ɭѻ֣Ը嵱ȻǰãǶԸѻ֣ȴȫϣѡ˺ߡ
ǰߵģֻҪСһЩ̫⣬ѻǻģвͿܱһǹԲ
˵ɱ¾֮˺ܶ࣬ԸӦܵΣգ죬ʵķʽӱЩΣգⱻ֮ΪС
һŽ̹˵ɱѶɹԲ򲻵֮£ɱˣ뿪ɱ˹ȻһֿУҲҪСĲҪɱȻһˡ
һҹƻΣյ壬еûţ屻ˣƲУ̽⵽壬ûжͿֻҰޣСĳΪƷˡ
õúܼ򵥣ҲҲҪԻʧȥսԭʼɭʧȥսҪ˵ôѻǹ㣬ЩҰޣͻ㵱ɿɿڵʳ̵ͷҲʣ
Ȼˣ壬Ҳûѧϰһǰʱʲô¶µĹͷʦǣȻİ취ֻҪڷԸһȻȥ죬ڣе£ҪԼȥΪ
ǰӶرĿ죬ֻҪܻţҲû˷ǵѰǡ
ɫһԭʼɭ˵̣̫ղУżЩߵģƣһһźϱĿϣ辴˽ȥȻһ壬ֻҪܰȫϢվţҲһָ
۾ֹͣһе˼ҲϢָһַʽ
ͻȻ䣬һĨ촫Ժ
΢ꡱһһֻŲСĲȶһµС֦ϸģע⵽һס˺ǼӦ˵ϢԲҰ޵ĽŲ
͸СָͷСһñɫľѻ֣ڻǰУ΢΢һ֦ŵԶ䲽ǹע⣬ǺѷΣΪͷţһɫɫɭУת۲
עܵĶûвκεһ˿ԵһƬľУȻ˿ȡͨеӥӥԹţѾźƬûзټظһ飬ûзټ
⻰һʵ̫ˣӿľԣԲᳬףһҶȴ൱ĲˬЩѻ֣Ȼ
ǲ֪󱻱ƼˣҲǻɱ˵ġ
صĴһѻҲܽһ߿ŴװʳƷһǰûһ̵ķɣֻǶһѻ˵ƶѾĴ
Ҳһҹûп٣ЩˣҪġ
ûжѻҲûжߣһ죬ɫĺˣӣ˼ſܵжȻȫҪȥȴ൱鷳ΪֻҪһԻѾѻ־
ɫһƬǾѻ־Ȼֶˣ˹ȻȥλãİеľѻǹһǱľĺܿ죬Ҫ忿ϾͿʼԶ
ž⣬ѻݽʳֳḷ̌Ⱦѻֳ׼ʱеľѾˡ
ĴƤǵС˽ȥС̴Ĵ˾ѻֵĲӣһǰͨ͸Ѫӿðȴ޷κεûһ̵ԥһžѾƤˣһ飬ջء
ѪˮһѻסԼĲӣһֻƴץסʲôȻĺ󰺣ض
ӵʱ䣬˾ѻϵʳڵУŲ̶̵ļӣγѻʬԱߡ
һӼȻһͷ˵һֳ൱ĺ׼ʱСģƬݣ֪ͨ·ԱһҪؾɱ
ӰӦһ֮󣬺ܿתʧˣֻһʬ壬˵⾲׵ɭɱ¾
ĵһζ֣¶٣ǰķ򣬱˺üѻ֣һǹһѪӡѻ֣۽ıͷ
Ǹѻ־ûô׶ˣȱˣȻû˵ǣΪȡӵʹû˰ʱΪ˰ȫֻôʿ˿˿ڣгͷȻɴֹѪһЩ·ɵĲҩ
ҪСʱ׷źܶˣһʱþѻҵ٣֪ôġ
ˣ۾ʱɫδһ١
һǹٶȵȻҪˣһŽ̹ٵȴһ֮ڣؾԽƬɭ֣һĵطǲĿĵء
ΪֹҹѾȥˣʱ䲻ˡ


6 վ
վ߶ȣȻǿԸо̹ǵʹûа취Ŀǰ£ҧؼֻ֣ҪһСģЩѻ־Բġ
ֻǱƵ˾أɱͽȻıǣЩѻ֣ȻҲ飬Ҫ׼ʱԽƬԭʼɭ֣ƺѾ޿ɿܵҪȡԿķʽˡ
ǰǰϢǰڣȴǸıһ£ĳɰжҹϢ
ҲָıͻȻЩѻûע⵽һ·ɵѻ֣ȻҲʱ˷ܵĸоԼţֶһ졣
Ȼһƹ壬ִһ㣬ʮѾֻʣ°˸ʮĸѻ֣Ҳֻʣ߸ۿʤˣһȻֻǰʮѾһ൱˲ĳɼˡ
ܿңŽ̹ټҴҵĳָңھ۾ŵӵͼϵľӶ̬̹ٽͷҲδأֻʵСк£ѾǽδҵĹˡ
001һεѵΪһŽ̹˽޸ѵݣѱѾѵǿⲻѵĹ̡
һŽ̹޸ݵ£ùˣһ֮ѾԶû̫ʱ˷ѣԶ£˼˰ΣѾĬˡ
Ϊ001רְ̹٣Ȩκѵ޸ģҪǽṇ̀Ž̹٣ֻҪԼְκҲ޹أô
ǣ
˴Ļ˵Գȥˡ
Ž̹ҧгݵķŭǺľһ񣬻뿪ⷢŭĽŲ֪ＫȵĲˬ
һֱŽ̹뿪һ۾ľ˹
ҾӦýŽ̹ٵְѾʺϸ001̹ˣͨɨ裬Ž̹ѾĲⲻǺ󡣡
˰˰֣˵Ѿ֪ˣҿһ£ڸҴ001ѵͼ󡣡
Ӧǣ
ܿģԭʼɭǽϣһˣܰĴ˯˾ȣ˾ȵȻһֻһֻ۱ţèͷӥˡ
ͻȻ۾ˣԶˡ֨֨죬һɫĶѾѵĳߵζ
һ죬Ѿ׳ץ߿һת׼ϮֱۣǱʿѾ£ͷϣָһߵѾڣŤĶߣĻˡ
ûзŹѵõֵʳ˺ƤʼЩ۵⣬̫ʳĲ䡣
һģĵ˵ͷȫ̼001ѵκνҪ
ǣ
ȫȾɫ֭Һïʢ֦Ǵ߹û˿Է
ȥˣʮ嶼Ѿʶƣ߸ѻ֣ڻʣһֻҪɱһѻ֣Ϳɵ߳Ƭɭ֣ŻǰУרžԸЩѻ֣죬ʣµ죬Ѿˡ
ָоѻ־ڸھͿ˭˭ˣѾһһҹˣų¶ѵ촽˼ֻ̽ܰг磬ûһ˿
ã᲻Լ̫ˣһѻ֣Ͳ
ɳɳһڿ֦ιǲԶĵϣ˿ҶȻҶĴ̽һԴɫͷҰܵɫǴ˿ԴתߵߣΪһ׮ء
ϲΪѾҵõĻᡣ
ǹ׼۶߻ĺûᣬֻһΣЩѻ֣ƺرѵʵͬһ㣬ִǱκҰ޶׺ߣ´Ļᣬǲܵġ
顱һǹ죬һǹûκεӵǲ̽ͷľѻֶͷһǹ
Ӽ׸ߵ࣬ȲܵǹˣҲʼϣ˷֮£ȻҲоκʹζˡ
ִһء
ߵѻֵʬǰĴӵ³ʼϵʳȻԭʼɭԵĲ٣¿ζͦģܺãѻֵм±õţ⣬ƿСͷ
ƿͷһڣζӵ˲ˡ
ţҧд㣬˼ζãÿ춼ѾˣȻǰһȫϯҲûʲô˲ġ
ꡱһҲ֪Σ󴦵ǴȻͻȻĶѿһͷ顱һߴǹһӵͷƤϲʹ
Ȼ͵Ϯˡ
ôܱ͵Ϯʮĸѻ֣Ѿȫɵˡ
ཡܿģԶһ̶ִ⣬ƺ굽УúԶ
һǽϵźţӶԷֹһˣ۾ͻȻ뵽һŽ̹˵ʮ壬ʮĸѻ֣ǲˣƬɭиΣա
ǵһץץ͵һƿص֪Σգȴܲһѻ֣ҿԱԣһȺǾԣҲֻбķݡ
𣬺ԮûиϵͻΧȥΨһԻĻᡣ
β죬ȫ뿪Ȼܵķʽܵٿ죬Ҳ첻ӵʱһ֧ѻǹԶֻҪһ̽ͷͻᱻ򱬣ܶһǹԶ㲻ڶǹ


7 һѵ
ԳݾѾʧҶ䣬Ѿ뵽ѵķЩ֦գ໥֮γݣҪϲ׳٣γ
һ׳ĳ٣һѾ֦Ҷ˳ȥһ̣ѻǹˣӵӽ´һ˿ĵһ֦ˣɵݣѾ뿪ʮףԼ䲻ˡ
ܿģղŲ֮߰˸뺷ΣǴŲ£ֳԶѻǹСĵţϧѾ뿪Զˡ
һЩǱָ룬ƫˣǰյȷ׸Ϊɨʮʮĸѻ֣ɵϢһ£֪˰ΧȦ
ӶͳѵղŲǵͷȥѾһǹͷˣСĵϵ˿ǶǶŽ̹ٶһָмȻŮ˵޹أΪǼһǸ
Ȼ߳˳Ҫ˵лˡ
˿ȲǹˣһӴܣѿˣѪֱҲûʱرչˣֲֻһѲҩҵİ˿ϣǲãҲ˲ˣȻʱžñ̹ٱѧôණЩôġ
ʼ˼ͻƣֵľѻ֣һ֪֪֪װ֪ж壬ж൱Σգ˿˿ȣֻܿԼˡ
ֵ˰죬ֻʣʱˣ飬ΪӰȫķӣֻһʧ뾪ţǱȻлɳã᷸Ĵ
ԼˣģͲǰԼ뵽ģǰڵͲһˡ
˿ѣ½׷ȴǲͣﲻͣҧǿţɣȴƴ˼ţβܻȥ
Ϊӱܾѻֵ׷𣬵뿪ˣʵҲǶԸ׷ĺð취
ǰЩڹʱҲ˳ѧľȡ𣬵ʱмһˣڣóˣȼˣҲ֪˶ĵ¿֦ҶܿỤ̃𣬻ӳһƬա
Ȼ¶λãûͣŻѣʼﳤıܣ·ȼпȼƵĿҶγһĻһγ˻׷Ҳòı׷ķ
ûзŻŵ˵Ĺ񫣬뿪ݻҪԭʼɭչ⣬ʲôûˣܵ
һỤ̃ԭʼɭеˮǶӣȲ˵ѻֵĴһΣвǱյôгҰޣֱҲɽȻЩӰģ׷ľѻ֡
ɭҰ޲ˣǱķһгڣһ㣬ԸһȺҰţ󣬴ԼճɵĻȦԭʼɭֵΧһСϪСϪʮ졣
ϲɭ˼죬ȹ˼꣬һǱǲ˵һķӴܣѾľе
ΣյĸоȴûɢȥôѵһֶΣյĸӦһƽ̹ĲݵϣԱ߻һҰľݵزܴ󣬰򳡴Сֻһǰȥ⼸ʮ׵ľ룬ȴûκε赲ܲһѻ֣Ҳ
УޣԼģòСһЩ
ֻҰţβϰһɲݣȻȼˣҰţĴ£ţȺƺƵľŲƺ˹ȥ
ƨɶŻˣҰţܲôҰţһ񣬾ͶԺɫĶر˷ܣǳĿ꣬Ȼĺ죬Ȼ˳
ſھʯ󣬿ҰţĶ䡱һֻǰҰţƷ죬ŵըˣȻﰵһ٣ͷðƵ亹˵̹٣Ҳ̫ˣΪյ㣬ǰȥҲͷţһը֫顣
⼤ҵıըǰȺҰţˣܿģ˺ˣҵǹҰţͣĵ£ܼܶǹǲŷ֣ܾȻ˲ˡ
ȻŲȻ̹ٸŪ壬ý̹ʧȡ˴ӾѻϽɻףӾʯ˹ȥܿģըˣӸղŵĻ㣬ͿԿǱǹֵλá
ըǰٷУٲҽеܴȴ籪һ˹ȥλãٶ죬ӵ󣬲ͣ𣬼ĭ
һ조䡱ƷɣüһȻ˴ըҩأ
ǰ˿´ɱѵܽǱͧս
һŽ̹Ӧǣ̰龳ťһ̣ܵˣֻصѵء
Ž̹Ѿ˳ȥһ䣺ȥ001彡״Ժһϸ汨档
һŽ̹ټʵҲûп˵ʲôΪδҪԵģְбѵȴǱģֻҪԻŶȹžͻףʵıžԲãѪܵĲпᡣ
ʽѵѵʽѵ͵ĥˡ
Ž̹ٵĳ֣ţԭʼɭֵѵˡ
һɣѾ̱˵¡
Ž̹ȴְЦôѵвǺӢ۵һͱɹˣһ塣
ʱ˯ˣ˰ж˿飬Ҳ֪ˡ
һһϸݵĳ¯ܽˣǿ׳ݣ⸱μ壬ѾʼԭʼǱƣѾ˳սʿĳΡ
ˣװĺŽ̹ٲһЦַ飬ָסıӣ˵һ˭Ҫ˯һŴǲҹʧô
⻰һ˵꣬ԼȴǺˣ뵽˲Ķ
ְֻ֪ѱϵִԼĺ˯


8 ĵ̸
һַĹ߱û谵һ˿ҲûУһĶŽ̹Ҳˡ
žһԱߵһˣǸϵֳˣûһεɣǿúϸһֵɽˮҪڵ̲ء
ǰһֱĴߣ׼ȴǰ˰֣˵㻹Űɣ鱨棬ľĵúҪһúõϢ̣Ҿһʱ񡣡
һƽ˺ܶࡣ
ǲǺ֣һûõ޳㣿ʵҾ㣬Ǳһ壬ҲԷѵûʧ
ô࣬Ȼǲ˵ıԼˣҲŲҵ˰ɣȻ֪Ҿ㣬һģβЩȽƼϵʵûȥҲԻ÷ˮҲôң
һЦ˵뷨棬ǸˣȻҷ˼ʮʱ䣬ĽǮŪôһ̨ʱҲʹζѣ˵ʱȻԴԽȴҲһƽ棬еף԰ѴԽϷ
˵ڵĿƼûʮǰ˵һǸһΪЩʱתƽͻһû˸ȥҵȻҲ⡣
ЩҲ޴ӱ⣬ֻʵ㻹ĥҶãһβ͹ҵˣˣǲҲһʧ
ĵͷ˵㲻ܸı䣬ҵȻңô˵һֽѣƺˣڻúúõġ
ˣ˵Щĵ£ԣΪһֱԼرļ㣬һµ
µڵѵѵǿôңι㲻ûйϵϵǹÿУһš
˸û˵Ƽķչһϵеʮǰоԣе˷õһۣǾĿйأǾǴ˵нʱӵֿˣǳΪսʿԵڶΪɫķƽҾҪܽ
ȭףļһʹḶ́һԵõ۶٣㶼۱ȵǿ󡣡
˵ţ˰󴦵ָ̿гһͼǾ3Dһ˻ɢɫϢһ֪ΣգȻˣ˫һһһֱ׵ĵƤȻ
ɫĹâУһȭ鱻飬磬˶УƮ֮еʯҷɣдŵǿϢʮ̨绹װƬ絶ϣʯҲܲסȭͻǧǰˡ
ȥ˵ǰ˼ĸ֣ȴ۷壬ʮֻҲ֪ʮжǿ˵һľżսʣһˣͿԶԸ˼֡
һ˵ԵúܵҲЩƣƺԶеĸЩʧ
ܽͿ԰ʱǰʮ꣬˵һ̣Ѿͻƾżսʮսˡ
ˣβ³һ䣺ѡˣǿ֮ͨǰѵ챣ңҪұ̫ϣֻһӸ磬һү쮳ҵİãʲôսۣұˣȻʱҪ˵һĴ¡
ûٿ˵˵ô඼ƨټѵɣ
ƺЩˡ
ûйûԵ޹ʵİŪʮ󣬻ţûкأڶ˵ֻ뿪
һϢȷõĲ䣬رǶŽ̹һδ˿ڣҲ֪ʱõҩƷɶõûл˵ֻǾ˴ģȻվȥʱ˿ھȻˡ
лһر壬вŮŮļһȻֱ˿ڴһѾ̵ͼѹָղŻлʹأ
ôÿô
û˵ʲôÿģֲŮˣôô£
Žٰ̹һƲˬ˵Ҹˣ⣬ҲҵСõ޳㡣
һﳤ˵ŮˣȻŮˣǲϱ˶£үͷ
ЩźһŮˣͱˣǱޣҲҸɣһֱʲô󣬾ɫ죬һ㣬ƺûиı
ˣһƽϣˣؿⲻвŮļһ㣬һлл㡣
Ž̹һϾϲʵôⶫô飿ʱ͸㵱ˣһҪǱͧսԿǾĺϣٱһ001ԼˣҪʧ
⻹һֺϵĹģǰԵڣȷͷֻԽȴԽǸоŤģһѣ˵ȥ԰׼ٵˡ
ŶŽְ̹ԼϣҲɾܾȻһƾܣⲻĽӴǸоЩ¡
ǱͧսҲĵڶǿȵѵŽ̹˵һεѵȫ̶ںϣǰеӾѵΪ˽յս
ӾȻ⣬벻ףĸ̬ļһ﷢ѵʽһ˿һСͧȥһǱֻͧǸ˼꣬ǾǱͧˮ͸ĵط⼸꣬Ļᡣ
ǲܣֻҪһǾǱͧȻ󿪵ָλá
ĳɹţһͧѻǱͧˡ


9 ж
ͧԶʻһϣ̫ɹµ⣬ˡ
ûɶѵӲų⣬ڴ壬үүǱ˿е׳ĳί쵼ĸĳŵܲã岮ҲǣǸٽģԼ綼гɾͣô˹ţܲ߻ô
ѹЩĸĽ˵ǻܵˡ
ʵʵϲˣ֮˵ɣΪǷϲģ׼ңǰܼӣһҶͬ׼˵ļҴҵ󣬾ܣҲǰܲģԳʼԼķݣŲʣѾˡ
νʲô׼δĽӰˣδļ̳ˣδļһȤҲûУÿοͬøõܰͣ;룬ЩĶǵ£椣ȺȾƣǶڡ
ԣӶ¿ʼͿʼܣŮƣһ˿ܵģѾˣںοʱǲӦ޻ڵ
ȴû뵽ĪʱջʮʮԼ֪Żںޡ
ȻصѵѹƣԺȴûһֹͣ˼ģʼǸˣӦʮԼŵĻ⣬Ϊ֮ǰһûд־ûзˣһҶСۣ沨
ˣΪ׼ңѾˡ
Լô
֡ľһ룬Ѿ˼ʻͧĺͼһݵĵصѾˣ㣬Ǳͧʱ䣬㡣
һƬƽ޷ˣⷽԲʮ֮ػһܣκʱκεص㣬ҪѻףǴҲ⣬ѵӪһεʱ򣬽̹ٸġ
ſԾܵıʧ
ʾⷽȣ׵״̬ԼȣÿһúϸûõݣҲִʱϴóһ˿һҲɶ׼ʧҲΪʧܡ
ЩʱʧܿǶ˵Բеڶλᡣ
Ȼһݵĵص㣬ҪжĵطΪϵǷȱҪľ۲Ǳͧ״̬Լʱͣʱ䣬ˮ澯ЩжҪá
ôһͧǱͧܣǱͧȻ޷أȻ֪ЩҪš
磬̫Ѿб˿ڼʻĹӣվһǱˮһ֧ǹһˮй۲ӾȻͧԶУ뿪ƬˮʮȻСʱ֮Զ
˽ͧ˵ʮѾǱͧעˡ
ĸˮϣһСʱңһˮ˵ļƽĺˮβ˻ǱͧȻ׼ʱ
ǱˮУˮһǱˮ뺣ˮΪһ壬ܿģϵĺԽԽоһˮ˵Ϯһ⣬һҳǱͧѾĸˮ档
ǱͧȫڣԶԶȥһͲȻҲɵĵһˮҪȥļһ治һļ
ˮԶǱͧļװϳּȫװʿǵ߳˼ǴԱһˣƺæµʲôȻЩԶԴЩ˵Ŀ֪죬ܵľ貢ء
ҲǣһȥҪ˵ˣҲûһֻʲôΣգνľ䣬ҲֻһƶִУǲ⣬Ȼˣ뵽˵ǹƥܵвǱͧġ
ԼСʱңǱͧʼǱܿʧںˮУԶʧˣʱѾʼˡ
ԶʻͧˣǰྐྵȻʮԶҲʱĿƼѾȫԶˡ
ˮ仯ܿ죬ѾСʱ֮ǰĶʮȣ䵽ڵİ˶ȣܵӰܴʲôˮȽϺ仰ҲȻɿ
죬һݵ۲Ǳͧ״죬ҲˣεĹ۲죬ѾǱͧʱԱֻʿа˸Աʮĸٶȸɵʿ
Ǳͧʱ䣬ԼʮӣˮٶȣټҪԸʿҪսپǱĵص㣬ǱͧˮλþԲԳһлĳɷݣӵһݣĺһݵĵ㣬ֱô
һԵƫһ£Ǽľ룬ʮӵʱ䣬ûεǱͧѾɻǱˡ
һݵʱϾŵ㣬ҲҪģڵĻ͵ϮֻҪǱͧһʵˣǱͧĹսҲֻܿЩӵѵǲĿԴﵽ̶ֳˡ
˵Ǳͧλһǹսʵıˡ
ò˵ܺãһǱͧλþĲֻжٶףС͵ͲӾѾεǱͧϣյ̽յĴϵǹѾ˳ȥ
Ǳͧߵվ̨ϲסˣѵеĸۣǱˮҲѵˣϽЯһǹһ̣϶һƷͻһٶȣսپһ˿⡣
ץ̤ǱͧǣݣѾǱͧϣ¿ʿżװܣһʿһ̣׹ܱߣ̵ţûһ˿Ľ䱸
ʿʿЩԱڼװ򣬾жʮףʽѾı˼ƻΪѾǱͧյĽڣ˿̳̽յ֮⣬װϣͿԿһ͸ĵڣѰҵĵط
ʿķλͬȴûػ
һεгΪǱͧǿսȴʱ뵽һõİ취
Ǹ̵ʿˣסŤ˲ӣûзһ˿һ֮Ѿ·Ҳһ̣ҲֻñԵһЩҹĻûע⵽


10 Ǳͧս
ָӹ٣ͨܵѾȫϣСǼĴԱһԱѾڶԽıš
ܿģˮϵǱͧ𶯣һŨŨͨܵﴫ˳ȻԽﴫһϣһб׼Ա̳ڣӺǱӺǱ
ΧͨܵĴԱվһ¶ɵЦ⣬һƳٵľ˹ڵ̵һžѾ˹׼ǹǾѾ´ҵȥڲҹȥ
һеֿһߵţһţǱͧŲ˽ȥѾ˴̶ĳЦһﲢôϲ
ֻǾЩ֣Ľʲôʱ˵ǿˣ
˶ͧǲĹϣȻܵĹ㲥ﴫָӹٵ׼Ǳһףס
֮ǰѾܹרŵѧϰǶǱͧ3DѵסÿһڣǱͧΪ㣬ͨͨŲ㿪ʼָңȻǴԱס޲빦ܲ㣬ܲǷң˵ǱͧҪĲ֡
Ȼˣ˵ƨöûУҪǰǱָͧĵص㣬ԣҪƵĵطֻһǾܿң˵ǽָңֻҪǸطǱͧġ
ʲôѲڣ죬졭ٰĴ鿴ץĺ죬ڣԵģָӹٰƤǶˣϣλߵƣʵ̫ûòˡ
ñӵˣͷһЦǸЩˡ
㡢˭Լ¼Ȼʶԣǵˡ
־ȵѼʿˣϳŵĻǹȴѾǹڵ˾ٵĿ£һ֧ŵǹѾˣʿӵȫˡ
˭ҪҪҪҴңأ
پ֣Ѿð亹˵Ӧ֪ʲôطǱͧжǧˣΪƾһˣǱͧ㣬һǹͶ˵лĻᡭ
û뵽پȻȰ˵ааһЦǹˣһŵñסͷڵµĴԱԴѪɡ
ֻҪȥңģҪĵģôξ΢Цţ¶Űξȴħһĳſ־壬ԿˣٶɱˣҲָһ֮䡣
ðɣȻ֣ȥ
ʵǹѾ˽ȻͷѾ׽Ĵڡ
Ѿ˽ǱͧĽṹץһ·˲Ϊ˴·ΪöԷйǣĿǹ
ȻûеʮףһǹʿѾһţˣ˰߻ӵ˳λùξֱۣѪȾ䡣
ǲҲĶǵǹսλûУٲ˺һǹҾʹԴǹڴֱƵԴϣһΣξϵ亹͸ˡ
ʿ͵͵˳米һģǹ顱ʿѾѵ£ǹ벻׼ѡ
һУε˴ʿ˳˵λĵܿϧΪһˣŹսѵİΣʱ¸ҵڣֻѡһͶɱеξȻǰɱ
ָӹ١ξֱУŵֶһսʿսʿҲˣֻҪܻûȥ
ָӹȴǺһһ̧˵ѡ񣬲ȻҾǹ
ȻǱָͧӹ٣ĳݣԼҲʱ
֪鵽ʱֻǿˣ͵͵ȥڿǲˣһѵǱͧսʵˡ
ϲָӹٵľȣȻˣҳȫξĮ˵꣬ӵѾ˳ȥһĴξԴɱ¾Ϣһ˲˶סˡ
Ҳû뵽˵ĵӣΨһһɵô
ָӹٸ޹⣬вûһ˿ã෴İһξŪʧȥ̱𣺡ǹɨ䣬ɱ
ʿеǹˣӵǰķӿ͸ͨӵХ죬Ȼ󵽴ǿ
ȴһţĴ˹ȥʿӿȥֻǿ˼ʬ壬ȴǴܲˡ
ָӹ̺ȵ֪ͨңߵ٣Ǳͧӣסͨܵгڣ̣ϡ
ͨܵǱͧûˮûʳﻹԻ죬ûпȴҲסǱͧͨܵͨģֻҪԵǱͧǩյκλá
鿴ǱͧڲṹͼʱѾʱָңͨͨõİ취
ͨͨǲСٶǰУϵڶߴʿǱܸߺһй㲥ﴫָӹ´ǱͧĿܵѾǷصĵһĿꡣ
ͨܵһѭͨоҪƺܶ࣬һƻͨĵط͸ŷȲ鿴һ£ֻڼļԱһŮ
һŲȥδͨڵһŵ㣬һ䲢ĻЩ˸źָʾƿԿóǱͧѾǱˮٶס
顱˱ˣǸŮȴǱѹϣǹѹ̵ͦϡ
С㣬Ư벻ҪȻһ򡣡
Ůŵʧɫµϻ˼ᣬ̽еҪɱңҲǱͧ죬ʲôҲ֪ʲôҲ֪


11 ջ
ɫǵɫϵȵŮԱƨץһѣЦֻҪСϣǻദúġ
֪ռ˱ˣںںǹ£ŮԱҲֻΪʬѾĸǰ˾ԲϧˣҲװŵ״Ѻ߳
ܿģǱͧʿΧƺտʼͨ龰һˣֻϴξһһ绨Ůѡ
ӲģҿԱ֤õ֤ĲСһӳƵˣȻһɱ¾ı飬ȴ᲻ɱŮˣǰŮȻֻһĴԱǱͧһ𣬾ͱебΪĿеŮ
Ǳͧãã޼ʵĴôƯŮ˾õĵƷЩʿϧ֮ġ
ǿϷɱ˿λ٣һˡŵЦĮ⣬ϵǹƺʱӵŮ˵û˸һĻ
ʿͷ˿Ǹӳԥɱξʱǿûı飬޼ɵʣá
ǰһЩʿԾ˿һϴεŽȻͬЧ
㣬ҪɱңҪɱҡŮҲѵֱǹָŵ»ߴûѾЩƲԼ¸ҵܻһ˲־޹صģ˵Ŀơ
ЩսˣֻΪѾϰߣʵҲĲֻҪܻţûԸȥ
ɱ㣬ɱǡǿĿǹˣһǰʿӦŮ˵ϣԵ൱ı޳ܡ
֪һ̣ԶĻ̹ܲڿһĻ˵жʼǾǰһһ
οģ˲飬ΣвʱԲֶεץסȥĻᣬΪֻлţſлԼĵˣʲôƨĵ£ʲôϧʲôԭһ̿˼ɣҪĶѾѧˡ
˵ǿɶ񣬾Ȼ˵ĶԸŮˡŽ̹ѵεѣǾһѺŮˣȻֶԺĻ󣬺ǱѺŵӦ˵ĶԴ
һԵһŽ̹˵ѵѵľѪĳսʿѾԳʦˣһˣһʿ
Ȼ˵ǰ˼ֵ̫ݣ⻰˼ȴöŽ̹ٸǷŭ
ȴǺܵ⣬֪Щʿһ˵İʻҸŮһжˣ˵ӵϷɡ
ƴһʿû˸ҿǹƺ˵Ůˡ
ٰǹŮ˵ıʱ򣬶ӳһ֣ȵ˺󣬷򣬲Ҫ˵С㡣
ЦŮ˵ƨ˼ѣҪúõллСˡ
Ľ֣ʿԽԽ࣬ܿģָӹҲˣҲ˱вֵİݣһҲ⣬ָӹپȻҲ΢΢ıɫеݡӴҶˣǾͺðˡ
ָӹǲָѡͦϲϷҪҪһѣ
һָӹûиղŵĹˡ
ҿ㰲ȫȥǰµûзֻҪ˰СΣ
ָӹҲ˵ı֣ͲòˣŮĪʲôã
ָӹ٣ôǾɣ˭Ҳû뵽ʱ򽢳ˡ
ܣָ޷Ըһеĳͷ
ˣ޹أָӹ٣һв⣬ǱͧȫȨָӣô
ǵģס
⣬ǵ˿ң֪ԭˣΪŮ˾Ȼһְ֣ҡŮˣȻǽŮҲѹôˣȻû˸ҿǹˡ
ҲֻʮˣǱͧĿʦһŴĺͼֲ
˼̽һ飬ûзӵرսԱҵĴűסһ̣Ѿſ˻İݡ
ݳ嵽Ļµʹ
ûʲôη壬ֻǰĿŻŮĺ󱳣̧ͷʵҪʲôڿԸˣɱңԿǹˣǱͧвܱǸҲܴӦ㣬԰ŮһɱǸŮһһĽ
û뵽֮ңȻΪԼŮһ𣬻мֹ
йҲûãֻҪȫϰݣֻһѡ
׳Ǻ꣬˵ҶȤǰ㲻ҪģҶǱͧûȤֻһ·̶ѣ㲻Ҫ̫ţȥ㣬ǾҵĿĵأ
ûпû԰Ѱݳ˹һѾͳĺ˵˵飬ݳʴϷ㿴Σ
Ҳʮ꣬ŴѧԺֱҵ£޵滨꣬Сֲͣķȴû˿á
ǾˣҲһףò
˵Ļȥλһ̣˳ͧ
ͦĬ˶ʮĽǰ˻ǵһҴ˳ͧˡ


12 
ɱΪ˴ﵽĿ꣬ʵϲɱˡ
ѵ³̣Ǳָͧĺ񣬲ҪǱͧɱ⣬Ȼһ˶ԸǧҲǲܵģнҪɱĻһᶯֵġ
ƯŮԱ˿¶һְ
Ǻˡﴫ˻طźţǱͧսѾѾ˳ѵ
һ̣Ǳͧʧˣ˵Ǳͧʧˣֻص˻صסǰվ̹١
ǰÿһλŽ̹ټĵͬһɫԲ̫ãһ۵ȤҲûС
ﻹڰϲתĿˡ
001ɵúܺãҲò˵һܺãף㣬ֹһءһŽ̹˵ʧˡ
Ž̹˹ͦƯҲû뵽Ȼһԥĸһ⣬Ȼŭĺȵ˵ɣ޳ɫǣԺҲҪ˵ߣ
й󣬶Ž̹ҲʧˣǲͷԣǻȻɨ⣬̫ˣӺɷ򣬱鼸ν̫ˣУ´εеô
ܲô˹ΣĴ֣˵СҲˣǸŮԱƨɣ˷һνԲ飬һߡ
ôһ˵ʱð亹ˣǸ̹ٳԴˡ
һ˵ĳɹŬ뺹ˮ֮⣬Ҫܴҿóһ򲻴ܣһֵѵҳΪᣬ㣬รɣû˵̫࣬ûһ˵Ҳˡ
ӷϣϼһ￴ˣԲǳԴףԲǵģģһƯŮϲ˵һҸ£һϲпһֱ磬ı緢Լϡ
ڶ죬Ȼϼһ˵ѵ
νᣬֻµĵѵܵǱͧսȣŵĴԣǱͧսѾһˡ
ʣµɭ־ɱսԭͻΧսɳĮɱսսһбս
ɭ־ɱսϴαʮѻΧɭֻ࣬Щı䣬׷һɢĵоʮˣǰЩһĻС
ԭͻΧսڻ̲ﱻΧҪûκβĻǧ˵ΧΪ˻ţѰԼһһҹųҹӳΧʱϢ졣
ɳĮɱսǶһȺֲӣǲ߻һֲ¼׷ʱããɳĮΪ뻷Ķӣʧȥǵ٣ˣһ˳ɳĮǻɳƼ䣬ͬЩǿĿֲӣĽͷĿɵ
սݻһооصѵ˵ѵر֮ըҩܶ࣬ÿһ̿ĶǱը̻ɫ׳ۣûͬھ˵ҵһ±ϪѨˮһ
Ǳһ𿾵ðȻˮУ۾ԼԱΪսʿˡ
ڶбսһص̬ѵг֣ǰδѵڽһΨⶼбսΪ˱ԱֵжԷӽаսһرڡ
⼸ѵ֮ʱֹȥ£ǰѵŽ̹̬ȶǲ²𣬵һѵ֮Ž̹̬Ѿ˸ı䡣
ʱԵĨϲȻû˵ֻƵ̾˿һʲôû̫
ϲ㣬Ѿ˵ѵжڳսʿѵ㲻Ҫ̫ˣ쿪ʼͽ㲻ĽܣôǰЩôŬһʹ㱾ҲڽĿУȥ
ֳˣһǰҲһԵúܳأһӵĳһܾˣԶò޷ܵģѺ˵øһЩ
ƤҲûգһ£߽ƨѵأֻѾ̫ˣտʼʱµҪڣѾϰˣǸǻǻ㲻ˣȻ޴ӾܾǾӭѶϰɣ
ȻһϢӽʱþʱջٴʱ䣬ܻܲ߳Ǿͽˡ
ţһһССȥ
˵꣬Զʧˣڴϣܿ˯ˣ̫̫ˣ˵Ļûоȥ˼һѵեеֻ˯ʲôҪˡ
˯ŵʱ򣬶Žֳ̹ˣڴͷų˯ߵϸһŮеػɨӣż벻̣Ҳֻ̾˿ʧˡ
»ָŽ̹ٿűˣѹֲסЩӵĳĬ˵ҶľʾصĻɣȻΪһˣΪΪ񸶳񣬵ΪһûʽʩеѵȴѾ001ѵΥܷģڻʹý֪ûͳȨ˽ýϾ·ͥģҲô
˳˰ΣתһŭĶŽ̹٣ȴһЦʵСֹôֹңȨô
ҪϼͶߣְȨҪ㡭Ϊˣϼ¼ĹϵϸķǴ˿̶Ž̹ȴЩʧˣŭʧء
˵κ£ֻҪһ绰ͻ뿪ԶҲٻصǣҲôС֪Ϊʲô
Ҳ֪Ϊʲô㣬Ҫ˺001ѾãĳսʿѵѾһˣεǿؾ꣬ʵ㶼òĳϣҪ˵һ֪Ѫͳİˡ
˵ȻΥɵ
ǲǶˣСƺ˽̹ĵһѵֻͬ£ԲŮϵ㱾һΥߣʲôǴңҲΪ㶯飬ҲŲ뿪Ϊ֪ᱣģԲԣ
Ž̹ٲ̫㶵Ŀˡ
˵ϣҲǸϣܵ˺ˣСҡ


13 ֵ
߽һ䲼úܰķ䣬ӿɢĵԿһŮ˵Ĺ뷿ûˣֻһˮһﴫ˳
һԡҵţëƳɣ͸һ壬˼񶯣ԡҵ͸ģû뵽˼һʵĲžȻı͸ģĿ龰
һŮˣӦ˵һ˵Ůˣԡ˿̱ſڣˮļϳϴ󱳣ѩӯӯһյС£ͻΣϻĨɫ̥ӡһ׺УҲòϣһƷ
Ĳ˵⸱ľ˲͡
Ů˵ת˹һŵߵֻûеõܣȴǱŵȻĺˣȻһס۾ﲻͣûпûпҾûп
ΪȻϤˣǸ̹١
̹ȴϵԡһֱߵǰ޿ɱܣ۾֣һֹ˵˵Īҵ岻ôΪ˵ĺ£
ͷ̧ϸߣĵĽеϴ鷳·Ҳƻõĸоģˡ
ÿôȻ·ʱÿҪ·۱βεЩطȴǾԲܿģҪȻƻǷ
ôܶ˶˵ҵȺܳ㲻뿴ôŮ̹ƺָ˵һμʱģдżջ
ֵֵû뵽ֻþͰŮ̹ٵѩ֮ϣֺϤĸоʮ㣬̲סľ̾˵Ȼһ˵ϣֱǱˡ
̲סͷһͣ˫壬޳ȣ˵ģȷ
̹һЦһȴһӰϽеԡ˺ƴĽŷӣûסջ󣬿˲ÿĵطһֱܣһŮһǰѹʱЩط̲סǿɵġ
ǿˣϵľȸŨˣЩڵʵ㡢㲻Ǹ
ĸǲ˵㿴ôôô
̫ˡ
ˡһñ޷ˣһʹӴŷָղһֻһΣһͷڴߵŽ̹٣˿֣ıӡ
ɫǣˣڵأôҵĺÿôŽ̹һߺ죬ƺƺķˡ
ҡҡͷŪʵĸһЩ
ξֲԺȻЩǲɴҿ㱣֤һжģ001԰ȫĴӽҿ㿴һΣеĴ¶ȣôջŬ˰ɣ
û˵ֻǶŮ̹ٵ壬ؿڿȣһֺе۹⣬ƺ·Ѿˡ
Ž̹ܲס񣬵һۣ˵ˣעΪʿϲӢۣ001ҵƽϣ⴮ٱһΡһϣһΣûоܾ
ûоܾΪ֪̹ٲʵʵڵŮˣǴصиоǽĿȻԵõǿһʣ޴ӷܻܲȫˡ
ǣҲǰһССοˡ
˵Ĵ£߹ܵſһܿճĵڣҵܣ춥϶ȫϳɣ˵ͭǽһҲΪ˲ĹȡһԿ״һžͿԿ֮ء
ûʣȴѾڽ˵ˣǽĺյվңԹſվ㣬ȴռһ㣬ôϲ㣬㲻ԳΪǿߣԳΪš
ҲܳΪʬ壬ҲſôЩˬʵ
˵ͷ˵ǵģɹһʧܣģʱľԲֻһˣҲҷΪһ壬ʽ˭Ҳ޷ı䣬ڣԽˣֻҪ첻ͿԵõžŰʮһǱܿڣǾ˵ʱˡ
νĽǣһ´䣬Ȼˣ˵òһģһľֻ̺ӣвٵĽҲûʲô˵ģȻܿܣһаɣ
˽£˫˫̶ֱȻͷ֣沼˵Ԫ֮Ķ˾Щֲ
ܿĸӸһڡ
ףˡߴôһ仰Ѿ˽Ťһ󳬼ѾӲܲסǿѹĻȥ
缫̱üǿţסǿĵѾ𻨣ȴǰһУǱΪһ壬ȻҲǶô
֪ڻȴܲô
ҵһ㲻Ҳһ˵꣬Ѿ޾Ķһ㣬û̫Ϣ
˵һصĴڣȻųսʿĴ˵ʮʧǧʿȴֻɹ˶ʮˣʮˣѾ˳սʿҲû˵ǰֹ
ΪҵĳִΣյ
صĳսʿԼ˵ȴһĿʼΪʮȥˣЩ˻ûսʿǿս۾磬ﲻֶ˵
·кԶԶ
ȻĳֻУʶȴûһ̵ֹͣ෴ֵ缫Ĵ̼£ǻԾ
˭Ҳû뵽ڲǰһ޵Σ߽УȻ֪һ߽ĲΣʶԣƻԵĽ
׵ģ˭˵£û¿վˣҪ˯Ҳ֪ΪΣһʶֻع˱ԭǻصһǰԼǰĽûһ˿Ŀ
оȻҡͷ˵ҾǽףҾˣ֪ô࣬ȻҶҲҪĳͷ
һȵ޸ǿĻ⳯˹һУˣһΣǵڶΣϴλ壬һοǻʶڣ׵˯˹ȥ


14 
⣬ƲʣǸڰУͽ費ǹɿ磬еǷ꽻ӵĺ棬ȸƼ硣
ѾϰˣпεĳˣӦýĳˣӦýĳΪҽƿǿҲ˵Ĺڽףһ˵㡣
˵Ǿ̶ȶٵˣˡ
ӣòУݰƮƮȥЩѣڣȴϰˣСƮƮƮŮ޸
˵𣬰еι磬û꣬ǲǸ÷ȥˣⲻϲµĵţʵܲܵġ
˵ੵʣƺ˷ܣҲƺǷ
ܣܵĻںأ
ҲǾ˪ˣͷĥһ꣬һһģû뵽νˣȻ¯ˮ
ˣǲëļ
иһӲˣͻȻµһܵĻ¯һУ˹ȥǰ۾ʵֻûӱݳܲסľš
ϧĻҲûãܿˡ
崦һûл𣬵¶ߵĵط룬һӦòң뿾ҡ
ϼһûꡣӱŷɼĻ𻨣һҲͣһǻ𻨾ӭ˵СıһΣζĲ̫ܡ
ٺٺ١뱻죬Ϊҵʳɣ𣬵ǻӦĲĺһָ̫ˣǱȽҪһͶһ룬ȽҪ
ͷˣܣˣҲܣȫˣܡ
¯ףһ̵ͣ
·ûˣһС̿Ҳճ˻ҽþ׼٣ȻҲ˵³㱼
ǰŮ㱼͵ģǴһʱһʱˡ
Ҳ֪˶ãʶʼԺˣҲŸɴ˯һˣ˵һôʵҲرµġ
ÿʱǸ˺ܻ
ʱ˵ףûп죬ҶӶˡ
ʱ˵࣬ǸɶģõôôôСָͷСأҪҪ˵ģ
ʱ˵ţˣͿԳԵˣ
һ˵ӦָֻȻøĻΪǲˣֻû˵ˡ
ոһգ긴һ꣬Ҳ֪˶ãֻ֪ԼѾһκˮԺʧȥеĸоҲһﵱͰɣٻԵʱ򣬻˵롣
ˣܸ˵ûˮкƺ˵Ѿ˺ܾãҳ˰ɣ
Xġֻݺݵĺôһ䣬תܣ̵ʹˣǸһǰһԴڣҪȱסԼԴ
ӵѵӪѳֽ˻Ѩϱųŷ˵Ű
ӳʼ˵˵ȤҲûˣ˷ܳ㣬ЦˣЦмֲ̣Ƕļһ־ħֻҪƿ־壬ʵûʲôġ
ǰǡ
ϴһܣһΣһ뵽ԣ뵽ѾܾûгԹˣãζˡ
ݺܷӴβͺӴܴӰ
һ죬һ̣ůɳ̲ϣźˮﰧ㣬ȴѵõҸ
һִû̾ϢȴͻȻǸʵӰƺ˵ˣ࣬뿪ˣҲò˵һ䣬õҵϿɣڣҾ͸Ҫ
һ⣬̫ʢĲʺһ㣬£Ȼܣγ˻ƵĻģЩⶼУʧˣһůůϢĿʼζָо̫ˬˡ
ӵǿߵʣٱǰһһ䣬ǿ˵ģǴõˣף㡣
Щ̫ϰߣǸ˰죬Ҳû˵һֱϰһˣû뵽ȻˣͻȻ֮Щ̫˼
һ̣壬꣬ʶͻȻ䱻һ㣬һ磬ʧˡ
ߴ˾ȵˣ죬001ˡ
úУΪǶŽ̹ٵܿģߴε۾һŽ̹پǰ
Ҳһļ۽ƺʪ
ˣһΪǻҷģӣһõ˺ܶ࣬ʱã㻹аСʱʱ׼뿪˾Ѿ֪ƻһУɹˣֻҪʱǰ룬ͻ᳹׵֮ı䡣
Ҫ뿪Ҫ뿪ôܲܲҪߣʱգȻúܿĵġһ˵ĻŽ̹Щʧ̬ס֡
û˵ֻǿһۣת뿪ˡ
Žֻ̹֪001ԲͬʱգǵѵӪѵ壬Բ뵽еĽһˣֻ֮ʮꡣ
̹٣ԲҲұصҵ硣Ļش
£Ž̹ĵͷȻȥյۣͷһЦַ㣬˵֪˶ôҴӦģٱǰҰ͸㡣
֣ûסһյľ£һһ壬ǰ͸ʪۣûʹֻ࣬ź
֪Ž̹˵ûдˡ
עҪֿ


15 صԭ
䡱һ̨ʱըˣ޴˰ߵƷŽ̹ٱײǽϣһѪ˿ãһµǼڣеѰ˵Ӱ
ܿģڸǵĵ洫ˡꡱ죬ɽĶˣ˵Ӱ¶˳յĮͬϸֳȵϲһ̵ȻվŤֱۣǡ졣
˫һһӣ̷˲仯˻ҽﾫһѾУͷЦڳɹˡ
ʱ̧ͷ죬ѾˣֲʵԺãŤŤӣֻǸо͸һ⣬θ֮䣬ȴоϡϤĸо
ǵ߽ʱʧʹ޵ĶŽ̹٣һ񶯵ˣ˷ܵİʱİťȻʶͿʼԺˡ
Ѿô
ֻҸˣúõúõһʣ˿̾һ꣬һ졣
˿ܣ̫ã˼谵ĹߣһСӣƺĳָõȳ
ãд˽ŲӦ˵ܲúܲᣬƺһŮˣֻȴ˽š
һŮ˳ǰʱУ޳񻣬һԺܵ͵ʱŮϣ־Ƶ㣬һϲԺҡĻˣĻˡ
Ů˵ϣȻ׷ˣһ˵ģë𣬳¶أɵ֪ҹ·Ůåɫˡ
Ҳǣ˵Ů¶˰شȣһϮȹ£¶Ĳȴ⣬ǳջһ㶼鲻Խġ
ҪҸǣҿɲǺǵģʵĸҹŮˮеĴͳһƿƷˮĶȵûУڵҺ˭ݡ
֪ˣŮ˲ɲͣһҪǰƢԵŮԲ̫ϲϲŮ˵˳ӣڣŮúУؾ֮󣬵һˡ
ӣӲǱŴģ֪˭ôֿӣ˵㣬ʶȤ㣬ʲôҲûУҪǸҷȼɱɱټ飬㱩ʬͷ
ͷ̹¶ʹһףŮѾɫѬģôõôҲܴƽЩȣŮ˾ŮһŮҲˡ
ǣϡȻˣɲģ˵ܺݣ˵Ҳ죬ѶСƵǰͷϴϣСЩľǰƶŮá
ŮһһˣһֻƿӣһֻֻסؿڣϿʼˣȻ֪ԼͲᣬֻЩåѣһѾһˡ
ҲǵùŰһɫǵ˾ɦţȻҪӦɫǼå֪ͲǼһˣȻҪʵùΪӱ߽ѡ
Ҳǣ˼·ôڵ£ںڰУû˿Ŀڣе˶һåǾŮȴϲ
ңЩҷ񣬼ΪӢۣһúøлġò˵Ů˺¸ҶҲܳţȻһ˲¶һҼı飬Ҫǲˡ
νһŭΪգΪĵŮˡ
վͷĿ˾͹Цһԭһؤǿ椣ҰߣȻͻӵζڡ
һѷذ׳˳å˵뿪ӵߣȻӾ͸ѪһӶ
ΪҪǰؤҲҪöֻֽţֻûա
ϧȴûнĺ⣬ҲûмεĶеذѾָ˵ܷһ£Ҳؤֻ·
û֪ذεŮȴ˷ˡ
ÿ˶룬ŮرİΣŵΣյʱһͻȻ֣ˮ֮УȻమˣһҸ
ԵúãεŮ󶼻ѡһǺܰȴò˹ȤһεŮˣȴǰ̡
صĶ˼һ˲䶯ˣ˿̵Ļ룬Ҳһ̣еӢˡ
ʲôϣһˣŮˡͷåˣ·úûӡ
åذ׻£åɢײһֽﰧվеذȴû˵ǣΪذѾǸͷĿϥϣԴһ׳졣
ԻΪһӡ
ŶҲŮûгߣ޳˲Ծ˻
ûйһУ֪ġ
㲻֪캣貵飬еĳУιһû˵أȥιһȡ
Ūˣ2012615գ뿪һ֮»ص磬ֻҲĳЩطˣûھǣ캣
Ů˱ˣûй뾯򽻵ֻȥΪڻ֮ǰѾļ佻ںϣ֪Դӷӯ֮ºҿʼĳ̶ֳȵĶԿŪǲð
ΪƽƣҶҽ׼Ǽ꣬ʼ·һļ壬ļ壬׼˲ûеõõĽμҲûеõʤ
˵ⳡμ׼ܾˣҪϻȥⳡ


16 ͬ
ҽޱޱǶСޱҲԽСޱڵ˿һɵ룬ޱޱֽӣִûй۸о
Ӧö˺ܾãȻһ˹캣ƴʳǣǰȣҸˡ
ϰ壬һ롣򵥵˵Լ֣͵ͷ۴սһԵʳ࣬ΪԼʳζѾľˣŷ֣ԭĺóԡ
Ҫȥǲ캣ҹûв´ӦǴӾİɣһرĲӣ˵ֶԲԣ
̲ס̧ͷɨŮһۣͦ
ôһɨޱޱƺЩˣ̰˰˵ҲʣҲʣֻ֪캣ŵĵطôƺҪϴˣҪҪ
¶Цݣ뵽ǰÿȥһطֻҪʶŮˣܺڵãŮ˾ȻСˡ
סĵطţ㲻£ʵ
ԥƬ̣ޱޱҧҧ˵һֱݾˣΪҲ㣬㲻ǻ˶ԲԣղŻȹأ
׼̻ؾǵģͻȻ䣬Ժ︡һЩ飬ȻЩ鲢ڴ˿̵ʮںϸġ
һУźĲǴϣǸ˺Ůӯơ
ǰһҹ˺ȻõŮ񣬵ҲõӦеĳͷΪûӱΣȻ෽ߣǱֻ֪֮꣬ӯѾˡ
ΪǷԶĵһˣиҸҸҲźˣźΪûҸ
޵Ϸҵĳݵλӯƣ֮ԸܻŮˣֻμҵһ壬ǡ
Ȼμұ̲ˣӯһӶıʱֻŵѶĥѡԼǰ졣
׿˵һǸĻҲûС
ڼУ¸ʮţҶ׵ӣһεĶ׺ܺ䶯ΪϱϣͬǵĶ׼ҡ
Ƕ׵ĵص㣬캣캣Ƶꡣ
캣ȵһ죬ʱ䣬ҲҪúõһ룬ȻֽβڵԣҪıԼˣҲҪıӯƵˡ
Ϊ˵õŮˣΪ˲ź
ޱޱһ׵ԢֻһһһһΪһİ˵Ѿ㹻ˣڣһˡ
߽Ů˹뷿ɵ뵽˶Ž̹٣뵽ǸΣҲһ𽫳ԶҲûа취ˡ
Ůˣǰ֮֮ȥ⣬ûйŽ̹ķֱòϣǿްģ
ֻһסеСֻί˯ɳˣˣˮȳϴȥ¥³иЩƷ֮ģ׼캣ãҪҪҰҷݹƾ֣ӳûġ
򹤣ҡҡͷĲᡣ
ǺðɣϢ˵ٺúõһİˣ˵һųʶ˶ӵļţޱޱԼҲ֣Ůˣѵ˵ĴĶˣͲסį
ˮϣ̲סˬһڴصá
һˣǲǺܶѾԺ︡˺ܶףµȴһ׵
ԲӯƣһһԲ˵Ľݡ
С̣һ겻ˣûô
ޱޱЩᣬӳ߳ʱһ˲Щ£»ԼʧķˣȻһ˼ңڣϴ裬ȴڸ¿㣬ʲôˣΪʲôҪôǻˣɫǣåô죿
ԼļңȻС͵һ㣬͵͵ģ·Сģƺ°ϴԡ˾ߵϴԡſڣֱ֮ϵʱȴһ̿ˡ
ŵˣһˣҲ֪ʲôסˣʧȥƽ⣬ۿҪˤĽų죬֮ǰѾסˡ
Ů˲ǵͦģôĲš
һıһΣԼֻϵһŮʿԡòܣͻȻ£Ѿһ
ǿ׳ˣ
ޱޱûԼ˿̵ľ״Ǳ̹¶סĿ⣬ȻһŮˣ˵ȴҲǼģ壬ȴǱЩ־ϵģջ
һ˲ʱЩ᲻÷ſ
Сޱû°ɣһͨŮˣȴȿˡ
ޱޱҡͷ̲˼վ˵û£û£Ҹû뵽ͻȻţһԼɣ컹Ҫϰ࣬Ϣˡ
Ϣ̫ˣΪԺﾹȻ˲ͷ
ſڴϣѱӸסͷޱޱ̫֪߳ˣˣ㾹Ȼˣ㲻Ƿģٶһ˶ĵôһһһμˡ
ûЩȻֻɳ˯úܺã㣬ԭĵһҹһμŮ˷ʱҹҲһ˼¡
ҲǾñطļ飬û޵ĳ嶯ȻޱޱŮȻһΪŮѣȴǿԵġ
ڵѾһȫ̬ͬ
ܸδͲҪӶǷȻѾޱޱһŮˣһҹ鲻Ӧ


17 Ů
ϣޱޱԼİ칫˼绰ʲô¶ûΪԺĶǸİ˵Ӱ
ѾǻεŮˣ뿪У԰⼸꣬ϴһ˹磬֪βܱԼˣӦÿñκ˶͸Ϊ죬һļ֣Ǹ˴Լļң
Ϊȹô
Ȼֻһⷿȴվе£едܰķڣܵأȴסһˡ
ѧʱ̸һҲĹ¶ҲǸһĨϵϣŮѣͬˣమ໥֣ȻǸʱ̫棬̫ɣ֪˵ıʡ
Ƿݸάһ꣬ΪĲ࣬ΪĴ࣬ҪŮϣǸûסײԼѣϵԸеĽʻڴϵʱޱޱĶˡ
ԽãԽʧ䣬һ̣ޱޱһжΣαߣһпˡ
ҹޱޱͷ뵽һǺˡ
ˡ֮ſˣ飬ǵģǰ߽ԴµĲԴо˾ƾŬڷѾΪ˹˾вܾнʮĿǰ˵ݹޱޱǺģȻûǸǵĻݡ
С˵ܲð칫Ǳ߸ո˽֪ͨʮֺܹ˾鹤ҪоϵĸɲϵＯϣһС͵Ļӭʽ
ޱޱͷӦ֪ˣȥΪԴŵ¹˾ܲ˵ȻҪӭдؾϵŹ˾߲ƨµλãŵľǻˡ
ǲԴ˾ִܲãлɣʮ£˵ǿԴĳɶŮСϢ˵ǸŮشһٹֻһ塣
һңȴֻоʮǵģǾʮλźԵĲ࣬ΪݵλϵĸԹ˾ڶഺŮԱʲɱı˴ɫǣǰޱޱϡ
ޱޱܷڹ빤֮䣬Ҳԥš
ԴõĻʹʮĸ߲Ѿϣվ̨ϣЩĽеλһ鹤ϵĳҲǿԴܼŵδϰ壬ԴһҪֺѵ״ȣ˭ҸԴĨڣҪ˵Ҳӣˣڴҷſԣȴٵĵ
ͣ£ǸСվ·ڣǰӿ˺üˣбҲ飬һںܿĵǰ˳ţܹ˵үԴ˾ˡ
һװûκεı־˵ֹģ۸Ȼƣ˴Լʮ߰˵ӣĸֻ߰ǿſԵĲԴ߲㣬ȴû˸ҴΪǶʶȷδĴϰ塣
ԴȻʮɶȴռ˳ٷ֮ʮĹɷݣоԵƿȨϷҲԶģϵλҴΪϰĶӣܿϣйλŮǵĸţ벻ʶС
С㣬ķʽԼᣬϣ㲻Ҫģ֪ҸѾ𽥰ѿԴŵĹңʵ̫æȤ͹æһܸ˵ġ
ү̫ˣֻһ۷ߣ˵Դ˾״һжүĹ͡һᵭĮӳﴫȻ˵űĻƺûбζ
үȴһҲûиоǫ˵Сɼʵڲֵһᣬֵһᰡ
һߵĳһˣһ߹󵽼Ůˣ죬ޣһһε˿ž̲סȥǻӵһ
һѾϳŮˣӯơ
Ůˣе˶ھ̾ޱޱҲ⣬ޱޱȻ֪ԼòڲԴ˾ǹϵĵһŮӯƵǰûţϣ޷Ůȡ
ǲŮյ⣬һʣٹʮ꣬Ҳѧš
˲ŵ˽ȵӭȥ˵٣ӭǰ鹤Դ˾ؽ쵼ϣԴ
Ȼ⻰˵˾޳ܣȴǿĴЦĻʵļ˵ϻƣͲҪˣԴнյĳɼһжĹͣģһڶ³ǰԵģǽһ£λС㣬пδķˣҪСдˡ
ǣǣٿ㣬СȻϵһԣ٣С㣬룬Ҹǽһ¹˾ĸλ߲㣬Ȼǲιһ¹˾
ɷϣǰӯǻʼŮˣ޵YYȴֵúȻΪŮ˾ԲǵģһԵ¶ܻʧȥǰһС
ȻޱޱɧȲǰС㣬һҾľ飬Ů˻ǸŮֻҪܰŪ֣ⱲҲûа׻ˡ
Ļӯְˣһ˲ɢȥˣԲ˷֣ޱޱȴѾˡ
֪С㣬ƺүûͶʲô飬Եúǿ
ãǲԴвޱޱС㣬ӭԴ鹤ɽг̣Σ
Ůԣһ˲Уƺ˶ԷӯƵͷӦǾˣԴ⼸ӯ״ǿɹۣ뿴ǽЩƣүǷֿΣλδĴϰڣҵԱʵĻشҵ⣬أ
Ҳδϰ仰ģ˰˵СȤȻû⣬λСҪ֪޲ԣǲԴܣô
ǵģ٣һչ˺СģС㣬롣
뿪ʣµЩѾɢˣŮӰһ˶׵Ц˵ϻƣĲԴŮܶôҹͣһɣ
٣ͲҪȡЦˣҰȤĸҿ԰ǽܰô
һ˲ĳ嶯˵ʵڻޱޱʱˡ
һ뵽˵ĻסˣЦˣӲ֮ҾͲϻƵһĶֵɻˡ
һμҵ൱ҪԲʧȻӯǾǵһˣɣǱŪ壬ҴٻȤôһжΪ档


18 ܿĵ
Դ˾칫Ȼ˳㻹һЩľߵĴ⣬С˵ǹ˾һƷԤ꣬ǻƳĸƷŲù˿ʧġ
ӯϸһº͵Ц⣬ղŵźܴĲͬĵͷ˵˵ʵڻ˵СĴһλ˵Դά˵ӯΪвλҵţûŪǸ˾Сɣ
С˵ЦˣֻһССܣʵڲҵ֮
ӯûнֻͣ˵֮ǰѾԲԴĳЩ˽⣬˵ǵִܲЩ̫ףȻⲻǱ˵˵ĻС㣬ԵĻ춦ţִвܾλþģΣ
ղ˵һԵʱޱޱ;֣Ů˺رȤû뵽Ȼǽǵġ
ֻ춦ţһջޱޱֻһ˴򹤵ģ˭ҵнˮı׼͸˭£ȻڲԴ꣬ҾľΪǵΪ˴£ʮС
Ȼ춦ҵĿԴͬڹʮ󶥼⼯Ź˾֮һޱޱڵֻһ·ֹ˾ԣȥ춦ţıһ൱λá
ޱޱһˣһûģЦ˵ллСĺ⣬ʱһûĴ㣬֪ǡ
ԽӯƣҵѶôң춦μҵģμҵŮС򣬲ԼĲܱ뾡죬Ϊʱ䣬ҿܻж¼ϯλӣ޷ٸĿռչʾԼˡ
ޱޱüʲôͻȻˣһץסӯƵ֣˵ˣԭӯƣҲμҵ̳ʱ򣬾˵˵֣Ǹ춦Ů
ӯһЦҡҡ˵ʲôŮ˼Һ˵ģҲֻǾܣټãһЩɼѣʵҲġ
ޱޱȤû뵽Ŀеż󣬶ƯŮˡ
ˣһ˵ǾǵһأôܵԴû˵꣬ӯܿ˿˵δϰĻȻܱȻ˵̱ˡ
С㣬Ӧ֪׿˵ҵĴүǲʲôˣýأˣôѡأѵϲ
ҲƢƣӯƺԴһŤͷֻҡҡͷ˵ݵŮˣƸ߸ϣкܶѡѵģҵĻɲʵ㣬ͦĽΪǿԷܶԼѡԼԼǰǺޣԼҲԡ
ޱޱе˵С㣬˵ˣûʲôԵģǲǴûԹҳ£ֻҪ㲻Ը⣬˭ǿ㣬С㣬˵ֻһ֣Ů˵ȴȫ޸һˣͷ붼־壬ôһ˯һŴϣܵȴûκθоһ㣬ǻŻʲô˼
ӯһ㶣ǵģûзΪСʱʼһԹŮҲܵĸүү۰һŬɼΪ˵õǵͬƺûΪԼ
һΣ˵ĶϷȻԸ⣬ܲԸ⣬׸ʱû˵һ֡
ҿô˵һ
ޱޱ˵Ϊʲôԣһ̣ܶһԼϲˣŻ޻ڣԼϲģֻΪϣˣޡ
ޱޱĻİӯ𺳣Ҳƺƽ˲Щû˵һģĳ١
ޱޱ㲻֪ҵһ
ʲôʲôôĹҲ˺ҿһӯƣⲢĴŮˣΪĤиİ㣬ЩģԲԣ
ӯεҡҡͷǰޱޱһǳ徢ŮˣȻͱһЩϣȴûκξ½ƣԼĻû˵أѾ嶯ˡ
ʵʱѾԼٽˣǺˣؼʱˣ˵ǲҵ
ޱޱɫıܷḻ˵Ǽһﲻܰɣˣǹؼʱ򣬶ӯƷߵģ˵˶ܳ嶯ɫҪġ
ǲʵΣȴǿηЩĻ֮˽δ֮£ȷ𣬺죬ƻҵҼ˵ļ忪ʼ˾ҵײпܻܾˣʵʱ룬֪ŪֵزһӦԸ
Ը޸ˣҲ˵ĵжԣҴǼƷ޸˭һġ
ޱޱɫڱţͻȻӯ˵۸ǲǳú˧ҷӯƺأ
ҲĲޣΪΪ£ŵʧˣ֣ҲܲңǸʱŹңʵӦøлģϧʲôҲˣӷһֱŻĵطչ
ӯƣ㲻Ҫͬ˵ô£ʲô尡ʲô氡ʵ㶼޹أŮ˵Ҹ˲ҪЩ˸ۣ㲻׿һʱԣ㣬תġ
ӯЦˣŮ죬úܿģͬʱҲ֪ȷһ˲ţӵôľˣһϣ
ǲͬ£ҲѣѲ̫࣬ѵһޱޱ棬Ѿ˵ˡ
ҽʮˣٹҵգأӯʵ
ңҽ궼ʮˣѾˡ˵⻰ʱޱޱЩ죬һ˵ѾϹˡ
ҾӦýޱˡ
ҵңҵŮһ㣬޺ˡ
ˣҪ˵ģҵλҵ鷳ޱ㣬лл㣬Ҿ˺ܶ࣬Ҫһ£ǲҪΪԼˡ
ޱޱһ죬˵ʲôλһûأ
ôƯû׷ɣƯŮˣǶǷǣ飬ǾҸˣȫĵı㣬ޱ㣬һŬɣ
ãһŬҸͺˡ˵Ļޱޱȴżˣû׼ãǲȥϲˣһȴǺܿ϶һҲûĸо


19 
ȻûڼҴţصʵУתĸоϲûǼЩֲ壬һ֪ϧӵеһС
캣ҲֹһΣвٵѣڣЩνѣѾбúܵ˵Щ֮ܳΪѡ
ź·ţƽĵļͷۣûɹȻҪ׼ҵΣŽӯƵΣҲûκεѹΪѾĿꡣ
ǰججȣΪˡ
·û̫ˣΪﲻǺ߹·ֻǹɢϾϢĵطȻˣҲԼѳأһ·మӵŮֻһԣźһٿ˵ζ
߽ȦӣһжˣƮƮżˬˬУȴżĪѹ֣ԣһ͸оˣһŮҹһå۸һŮһе졣
ˣë߱ǵˣˣˡ
¶ֻҪֵùԹԵĻȥԲǣһվɣһεĳǻ㣬ٴԭҲȲˣ˵Բԣ
¶
¶ǸĶŮˣһͷ̷˪΢΢ӣɢһɱһ˵ˣҲղ˵Ů˵ĸ硣
ǵЭǿԼɷǾԲɷڶжΥԼˣĪᣬԻȥߴͷ죬ӽɷҲûаϵ
ĪʹǸҡҡͷ˵¶ɷ˵ͽ˵˾˵ģ촫ǲԸȥͰǵʬȥ
С¶Ҫңסǣ㲻ĪĶ֡΢΢һƺ޷ѹֵʹ࣬ѷÿʱѪˡ
Īɷﲢǿģȴɷ켶ɱ֮һʵǿ¶Եֿ
Ľ룬ԵĴǵ̸
ķлˣҲ¶˼УڳִţҺᡣĪһڣߺųɷе׺սķѾ˷ܵЦ
ȻԲ˴Īᣬ֪һγҿǺѧϰģҪĳŵ¶ҪҴáķһɱ֣һɱ֣ڹɱֽѾ˺ܴĳЩСɱֵż
ƫƫ飬ǰ¶һŮˡ
ķɱֽţǽĻᣬ׵ĴأֻҪأķδ
¶Ծܣ֪ھԵǰκεʵ֣һúܿЦ£ֵ׷ֻҪǿκŮ˶ڴϸ㡣
ȻǴһġĪᵱȻ֪˼Ը¶ȻЩ鷳аٷְٵİգΪֻҪڣͲܶߡ
ʵ˵ĸۣ¶Ѿǵ׷٣ЩʱĪҲ벻׶˵ĸ飬Ȼѡһɱ֣Щƨʲô鰡ʲô͸ӵ̫ƽȥˣ¶ڼš
ּһĴ󣬽еڶλᡣ
ߣ¶ˣһξѾĪ˹ȥĪᲢ⣬Ц¶㻹ôĴһϸɱ֣Ѫ֮ʵиˡ
¶ʹõһϸǽϸ¶Ī¶̫ϤҵּŶĪĽʵںѶԸؾᣬһΣ֮˵ˡ
¶֪ԼĸѾΣڵ⣬ܲסĪһѽһתԮʧȥ˽ѵʱ
ķߵǰèĶ˵ˣܲң㿴˲ÿĶԣұɱ㡣
ԼЩùåҪɱ֣̽⵽ϢԿ⼸Ůǿ
Ҳô죿Щеʵ
ģҲʹ࣬ɣҳΪʹ΢Цңһ̣һЦݵģ˵ϵۿУΪʹ
Ǳĵȷһĵ
ôҪһԡ˵ţȴǶˣñķ죬ΪĻᣬƺҲûа¡
ķĲϣţϴһĪЦЩľΣȷЦˡ
ˣȷһõʹ΢Ц˵ţֳķͷһƣѾ浹أ˫Բƺ̫Լ۾
¶Īᶼͷߵ۾žȣš
ΪǶ˽ķǿ˶ǿľսʿķҲô׾ͱɱǣˣˡ
ԼˣĪһʵ˭ѵǴ˵ǿľ֮ȣ
ɷɱ֯ǵǿѪǾģǿӽ֣ҲһˣɷڶȻҪ֪ҪʲôˣǾǾ顣
ǶǿĵɣMĺ֮Eĺսʿǿ壬ҲЩɱˡ
׵ɱķˣĪӦþǾǿľ֮ˣ˵Ѿ򵽵۽磬ɱ޺ۡ
ǣֻһ·ˣ˵˺ʿڿִʧ˵˺һƯС㣬㲻·ƽε
ĪЩЦǰҰεˣѾ˵Ӣˡ
¶ǺˣֻǿʼϣԺһֱˡĪȻһ֣Ӳ󣬶ûаյ£ûĶԸǰˣˡ
ºȻǱˮߵģ׷ûȥ׷Ī£໹ûŪأ˵һһŮ˵ֻһ⡣


20 
Ϊʲôɱ¶ӭ˹ĮдɱȻû㲻ŮˣԲϲΪ̫Σˡ
һۣƺЩ⣬ʵΪʲôҪɱ
Īǻ֪ôǶɷĳԱɱ˽ķɷĿǰͷɱ֣ߵǸĪᣬǶҴɱָӹ٣ΪһԱγȻ㶼Ӧǻ뿪
ЩЦŮ˺ڽѵˡ
أǲҲǻ뿪һġ
⻰һЦζɱֿɲῪЦǰŮûϸЩˣŶǰһ˵ҪᣬȻҲɱ֣ԴûڶɱˣһҲΪɷ򶫷չ뿪ǵ׷ɱԷģǾԲκε鷳
˿˵ĸܴأһܹϸѵȻƣһѾԲˡ
ǸǣҲǾˣȻҺ˵֣ʵֻһ·ġ
˺ԵĲ̫ţҲûҪţһ·˾˵ǿʲôʱ򣬶ָˣľͰĪ缶ˡ
಻ûйϵҪúõˣϣһμ棬ǻܻúúõģףǺˡ
ѯˣܿź˿֪Ĺ£ܿϧֺ汦
óɷǣҶ˵ȷֻһ·ˡ
ԼҪûѰ̽٣û¡
ɷ붫ֲģֻһӵܣôǿ󣬶Ըɱ֣Ӧò̫⣬˵ˣоô
һ̣ˣ֣ĳѵĿ˵ȷһݵĴڣپǵЩ׶µӵܣǰѾżġ
ˣҲŲ⡣
˭ǿ¶ѯʡ
εЦ˭ҪҪС¶ٲ͸ȥҽԺĽվǸļˡ
Ҳ֪˶ãһЩĳǰͣ£һͷ˵ȴǿųһ˾ͼ˵ˣеڻˣСãֺ㡣
Ȼãȴʮ꣬˲òǵĸףϵ׳ˡ
ֻǰµһֻ¸µĶ磬ӯҼӣ˵Բ
Ҹһ·һԣǲڼˣиͬѧ飬ԼҲμϲ磬͵аˡ
޷ģֻǶ˲ŻŻһ£ҪޱޱŮˡ
ѣӹ·һ䡣
ޱޱһ죬ȵѣȥݡ
ǵ·վǰʱޱޱø͸ƻﰵĽһ˧һȻر࣬޳·ӣװϣʾʮķʡ
ָо˵ֻװĮĵͷӦ㿴ҵ׼ɣѡ·ǲġ
˵ʵҾãڿҲͦʣȷͦ׼
㣬㲻׼ʲô߰ͷ˭ʲôʲôˣĽģһͷһ飬ƽͷʺ㣬ͷЩǿҲ˧ˣȥᶪˡ
ڵѵӪ˵ʲôݣΪ˽Լʱ䣬ɹͷģͷ̷ҲǳãҲԵúǾرݵƽͷаȵȻ˵ͱΣա
ûٲμӾۻᣬһ˵椾ۻᣬż˽֯ĺڵۻ᲻㣬ĳЩʽľۻᣬҲյӵ⣬ȥȥҪˡ
һ˵ֻҪۻŮȥ۸ġ
ޱޱ߽ɶֳȻɣĸо
ޱޱע⵽΢΢ı仯ѾסֱۣЦýţʵҲûʲô˲ģ˵νľۻᣬһΪ棬һΪҫҴαߣƺ飬Ǿۻ֮ȴҲ˭Ҳʶ˭˷ʱ䡣
û뵽Ů˵ԣȻѾۻɶԿȤ
㻹
ҲУΪҳرģҲνҫ޴˵𣬿ͬѧķϣҶҪᣬȻҲ֤һ£ѡڲڡ
ޱޱЩССľȣСŮ˻ǲأȻ˵ĸ
ϵı飬ޱޱЦҪˣҾһŮˣЩƫȻѾ׷ȥˣҪ׷ңǲ̫ס
ޱޱˣҿǵþˣһ£δ޺˵ĴѧѣҲǵһƯĲʿû뵽һ꣬ʱ찡
ó緢ޱޱʱ־Ӹµζ
Ȼֲ֪ɵӣʲôѣŮѣӵе۹ޱޱһɨм˵ôٱǻ㵱۹ˣһƷζҲûС
ޱޱƺһҲûܵӰ죬ЦСƯܲμӺСĶϲ飬ңǿϵʵһԣϲǡ
Щˬ̱һּʣȻô˵һޱޱ֪ûƯôһȭȥޱޱûзףǣò֪˵ȥˡ
λСѰɣ֪£Ҽٱ򣬿Բŷֲȴĸˣнأ
ҵĿˣȻŮҲĵطǾаңˣǲˬΪôԼѸʡ
竣ȴҲǴˣЩɣ޷ģµġ
ҵڻСޱȻϣȻǣҲ뿴ޱޱСŮˣܳܶ٣˵ĿǴʵ


21 Ҹо
ĻŮޱޱȻҲû̫Σ˵캣زģҵȻҪչһԶ־µˣ
ٱ˵ޱޱҿȰһ䣬ϵ˿֪֪治֪ģɲҪĳЩ˱ƭˡ
ٱ⻰˵̫ˣϲÿ˶ٱרĵģٱᰮһһĶԲԣ
⻰һЩ飬û뵽ٱûôãֱۣװװ۵ŮסӦ㿴ҵ۾ֻӰӣˣҷģһһ
ܲˣޱޱҲܲˡ
гˣгˡʱһȺӿ˽ǰͷˣſĺڿ۾Ȼʱʶޱޱ캣ѧϰ˽ʮ꣬ʶε캣иг鿵
̸ˣޱޱ˵λ㣬ҸˣСѹʲôѣٱСͬѧķϣֻҪ˵һһæģҲҸӵ˾Բࡣ
˵⻰ʱ򣬸߸ϵ̬ɡ
ޱޱûп˵ʲôΪ֪Ҳֻһ׻˵ˣѣ⣬òĵ£ֲܡ
һ뿪ޱޱѾͷ˵ǹİɣ
ȻϣԹ˵ߵ˷ʳ̨ԣʼԵģȻˣ˵ıӣòһЩοһԼǳԿˣҲû׼
һʵˣҵȷסķӣģ˵ʵڻҺܸл㡣
ޱޱЩεҡͷ˵ðɣҶˣʵⶫһǺںֻҪԼÿģεĿⶼҪ԰ɣ԰ײԣҿһǧĺǳһٺõˡ
ޱޱȻҲһ̣ʼЩζʳʲôΣ˵㣬˵ƿʲôƺƣеıͶǰͷʽֻŮһⱳ͵ԡ
оǲ
ǰûһŮˣֻα̰Ľ٣ֻҪ˵׼ҵүѾͲĴԶŮˣȱ㹻أڶǰޱޱѾѡ
Ϊ˺ããɱ˱ӡ
ޱޱȻһЦĵ˵ΪǵԵݸɱͬʱΪҵľ˸ɱлл㡣
һںƣζ棬ΪӵܣĴƷƾû˸óġ
лл̫ûгˣޱޱСԸӢ۾Ĺ¾ͻоʵĻ
ޱޱģҲ֪Ϊ˺ƻΪĻȴ̧ͷ˵캣ˣҿԸһ׷ҵĻᣬҪ֪ҵһ˵֣صľϣ㹻ҡ
ޱޱȻֻһŮˣų෴ģκܹϣȻʶ˶̶̵죬֪оѾˣŮ˵עమȴֺ֮ĸоڣޱޱѾֳ嶯ĸо
ҡҡͷ˵ֻǿϧ캣ֻܴһ£ﲢҵļҡ
ƺЩ꣬ޱޱҲ֪Ϊ¶ͲĵĲɣУһʮˣҪСȴǾһĳȡ
һйµˣޱޱȤ֪һ죬ţǸ¡
лλŮĶϲ磬һףԸҸԶһ̨ϵĶʽѾβú鿵гݣ캣ٵԱμϲ磬ҲǸ˺ӡ
źٱ˽ƣ͵Ѿ
ʵޱޱǲҲҸҲ飬λͬѧҸӦò̫ѡ
ޱޱһ㶣ȻЦЦ˵İɣûķǳĶһҲʧģϲԼŬõĶҸܶ࣬ңڡ
ԼЩϲŮˣļ˵ޱޱܲŮУ͵Ů֮һ
֮һ⻰һޱޱ̲סʵһŮˣ
û˵ޱޱʵƯô
̧ͷһֻɫ˵ǵģƯʱҺܰĽԭҲʱõĶռ̫ˡ
㻹
ҡҡͷ˵ûаֻǸ⣬ֻҸᲹ
ޱޱһӺ˺ܶ࣬Цһοʱ򣬾ܿᣬӦľͷһˣû뵽ͦιҿɸ㣬׷ŮѣͲҪ黨ǲݣҿɲҸѡ
û˵Ϊһǰ⻨ԿɫģһרûԵݣޱޱŮˣȻ֪ȷܺã˺ΪҪĶ
ζ԰ɣһǳлĸ߼͵㣬ÿһ㡣ˬڶߴҲ벻ôôԾһȵһ
ٱˣҲǾôΪףӣرЩ߹٣ǹ߸ϡ
ޱޱǼƽϣؾ˼Ҵϲӣ˵˽ҹһԺ͸ʶҲûбҪӣֵ鲻졣
ȴ˵ˣԣƲ˵㣬ӦˣЩθ
ƺȥʵպϣ˵θʵҸоõŮģû¾ȥкĿˣĿܶǸʲô͵ô
ΪˣԼӦøŮʿһ㰲ȫУرޱޱѾõͬԾͲԸܵ˺˵£ˡ


22 һ
Ļһ˽һ㶣ޱޱҲ⣬˵ʵڻȻʲ٣ҲǸ߼죬ޱޱԺƲûʲôãҲǺܶ
ڹٻ֮ңЩƷݵĶȻ֪һЩȴЩֵЦˣ˵СѵͺܵȻǼƷݣҲҪһһƿλһҲòһ飬ĪʲôŮȵģ
ĵͷ˵СǴһҺȵľƶǱҺȵģҺȾƴҪǮ
ٱ򼫶ȵıǰˣŮƺȣСˣޱޱ˵ĿЩʧ䲻ߣòĲõģʵİɷޱޱֻܲסջģرǰ۵ļɢŨŨ㣬ûпסұײһš
ޱޱԸԼţһᱻŮգһֱûа¿ԼĴǹޱޱûоŮѵΡ
бȻôŮԸƸȣޱޱͬѧķϣҪȰһˣ˿ɲ̫ɿŶ
ޱޱۣҪٿڣȴûʲôЧαʲôأˣףѾ͵Ҳøˡ
վЦһЩͲţ˵˵С㣬ллǵ룬ҲøˣףҸ
ޱޱվ˳ҲסֱۣȻ˵һҲţȴϲģΪô˵ؼӣûã顣
αҲںôֻҪԼϲͺãҲҸ˼ҿԼоģ˿Ҹ㹻ˡ
һȺ˹Ҳ˺
٣ǣллǲμҵĶϲ磬ҾһˣҲ˲ޱޱǰչԼĸ߰ٱƣ̬ȺԵֺõζ
еķ٣ȴҲûпһۣһ첽ߵǰŵľƱһӣ˳Щˡ
ף٣ô㲻ǣ粻ЩȵĿǰˣһ겻ˣԼϴǰˣż׼٣һ⻨ԣ޵ˣҲǾ竣椹޲ˡ
Щģǰ˲̫ǵˣΪ׼٣ֺõ˲٣ܽ˾Բ̫࣬Ȼǰ˾Բǡ
˭ʵ
С簡٣ˣǰǸģ㵹أڷ粻׼ٵǰ¶Ѿһϵҫˡ
һ˵磬Ȼˣһˣ˶磬ȴһֱϲӡ
Ƿӵˣʵ
ǣǣ٣ϸ绰أٺò캣һˣһҪ֮꣬Ȼ˵ǷͰġ
ﷹͰԪĿͷһ㵽ġ
˵ˣ߷ӣҪңһ캣Ҫûߴᡣ
ǣǣٵĻһޱޱߣ粻ͣĵͷǱ΢һֱ˳ȥˣվֱ壬һ˷ܵʡ
ڻͷԣ˵٣˭ѣ
ѣҲѣûеɡ
ûУûУ߶ǿͣôأоʲôȻ˵ʵ
ǾˣȻҪ˵ͷֻһССĸӣһʡҲûؼȥˣЩ˲ܵģ֪ô
ٵĻףס˵ţȴѾ˾֮ʱףǾˣǰķٷ粻ͷӿʡί֣˵̬ȣǸ˾Բһˡ
ղ˵ĻЩڣųһ亹ԣЩͳͳĶ̻ȥһϴ鷳ˣϣǸ˰˵Ļƨһʹɢˡ
ںٱҲǱųһ亹¶ʪˡ
÷粻˿ûͬ˵ǼеĲͨĵ绰Ϣ캣ˡ
ûаѺĻ£ǰͶŭǸ֪νŮһƣһȥˣڣûȤˣ۸Сʵ׼ٵ
ޱޱЩӵζ
㲻˵Щʲôô֪֣ʲôҲ֪
ЦЦ˵Ҿһƺ̫ҪŽҿǲƲ鿴ҵݣᱻȵĹâ۾ޱޱС㣬Щ£ᰮң
ޱޱЦţѾ쵽䣬ݺݵŤһѣѾܵһ㣬˼ɡ
ǲ̫Ҳ֪֪Ҽˡ
ˣǶڰĽ䣬Ҳסҫ۵Ĺâ
ûлشֻޱޱݵЦ
ˣˣ˭캣ʲôȻԵǾҰһ°ɣʵЩʱҲ볢һ£Сһʲôо㲻ⱻɣ
˵Ȼ⣬οҵĻһ˽ŮôҶԿġ
ǾһΪˡҲû뵽˷˵仰ʱޱޱﲻ¶һְȻʹֻ˲ɢȥҲˡ
Ҳޱޱ֪ˣסġ
粻ʲô֪ǺȴǸгŮҪֺõˣԱݣݵҪֺõˣǰѾʵģѰɣҲ⡣
ʡĳıԪӵ˷粻ĵ绰
ȷûп
磬ҿ㱣֤ҾԲῴ٣Ҳҿ̫ĶҲ֪Ƣ̫ãǾ
绰ҶϣԪƽˮȴͻȻһֳȵĻ档
ڳˣôҵķ籩Ҳ˸ӵĸǣҲռһսҲһĻҪ֪һ̺ܶѾ˺ܾá
ֵܣȻҲΪв嵶һҪףˡ


23 һϢĺ
ǣ컪ܲá
ܾ칫ұ˺ܴ³ƿˣ칫Ů˾ȵ̧ͷһŮˣ绨׿ԽƮɢˣһָ߹޵ʣ˾ţҲûı顣
һ˿һļ̬ŻûйϣѾĽе㣬ˣڳˣ캣һˣȻûжκһʻҲ֪ôġ
⺢ӣôֺͿ£ĸŮ˲ǣΪƫƫμҵӯأǺãҪ̫ү֪һ̵ģУһ
һ߼ڰ칫תһ߲ͣ˵ţŮȴƺûʲôȤûп˵һֱȸߵǰ̧ͷ˵㣬Ȼ֪СˣԼ¾͸¸ҵĳеһ䣬úܶʹ࣬˾Ͳ˵ˣΪӯ
΢΢һ˵㣬֪㲻ϲ˽Ȼһ㣬ûĵӣҲб飬㲻û˽ȫʵ֮ǰ͸̣ƽ
ˣǲ¿ô컪˵ûʲô壬У£ҲȤ㣬ԺҪҵǰô̬ȺĮûһ˿˵ݡ
ȴЩʹ֪˺ܶ£Ϊĸף۶ʲôԭ
㣬ǼѾȥôãѵͲôҼǵСʱܺõģ˭ĻȴĻΪʲôͲԭ
㲻ټΪֳ£ÿһ̲סķŭ
㣬˼ҹæΪ³ӦкܶҪҪ¾ͲҪ̸ˣȻѾ£үӴɣκεĳͷ˵Ӧǹƽġ
˻ûߣ˵㣬ĺݣĿΪ¸Ĵۣμҵŭ֪һμҵ٣ܲңģô
ȭñϢЩ裬ʾŭա
ʲôڿˣ˵׼Ҳʮ꣬ҿΪ㣬Ϊ׼һ¡
һϲ˵ûа취뿪үҲ뿪㣬ȥ캣ҵ캣Σգ뿪۶㵽ĸƧûйϵμҵƽϢˣһ֪ͨ
ܻ᲻ҵĻĻһģ㣬㡣
ָֻƽƺǰһжˡ
ðɣҴӦ㣬㣬סһΡ
ס֣ϵĸм˵㣬֪һܵģֻҪԸ֣һûµģһûµġ
û˵ֻͣ˭Ҳ֪Щʲô
׼˵õϢʱ򣬺ܶҲõϢϷҲ̸μҵõϢ֮ѹ˺ܾõŭڱˣμү˺ץȴǰ
һΣ֪׼ҵϱͷʲôԽ
鷢֮ǳ׼Ҫ˵ģ׼ͷֻһ仰ǲФӲڣֻҪ׼һƫ̻ȥ졣
˺ӵȻţȷûлһʱ֮䣬޴ˣĳ֣ѹһŭ˷йĵط
֣ȻˣǲǰȴһԼ¿ȻһϪΪӯƵĸףϣҲ˳ӡӣÿȥ̧ͷԸеΪŮΪԼֻһ
ˣʽճУԸһСòŴģϪԣҶ׼ңһβҪٸӣֻҪμںϣ׼Ҳûʲôµˡ
ϪӦ֣ģһġ
үƱȻҲյϢվ鷿Ĵϣͨڶ𣬺ε̾˿
֪Ӳãû뵽Ȼôʱ֣Ͷ¾ô£ڻûĲףӵʧ٣׼˵ȴһ£ѹμҵŭ
Ȼ˵ֻҪӻͰŷ죬ΪһүүٹƽҲЩ˽ĵģţӵ⣬һӶҪ
ڿԸǲʵˡ
űƿˣһϢ״ƽ˽
״ƽĸףιҽһˣ鹢ֱԶ̻СӣѾˡ
֣ˣ㲻Ҫٹˣ׼μҵìѾܼˣΪһ˰׼Σյľأ˴£ӦóееĺμҴɣҲһ
磬ҪãĶӣ飬Ҳ˵̣˵ˣϵ׼μҵĶͱʾˣԺ˼ô׼ң֣Ҳ޳ϴ
ּ˽ƽƽ׶ƽ׼ֵܡ
Ȼˣֵ֮⣬׼һĸŮֻǶѾˣǽһ㶼һġ
ϴɵô׼ʲôʱôû־ˣҲѹԸˣаԼô
֣ҲͬϴΪ˼棬׼˵ȷҲһΣΪ׼ˣǶҪܵľȻ˻Ϊ׼Һ۸أ
үû˵ûлعͷЩû˵ΪϲЩѾҵܲͷˣҵķչҪƽͣҪȻҵĶѾƻִþ棬ܾƽϢǺǡ
үȻӸλҲһ˵㣬Ϊڳίģ׼ΣҲ
ȥ캣һˣǴˣҲҪշĳоԲκ˶˽̣ҪСһЩĲҪμҷִԩ˽ⲻ˽ᣬμŮ£ΣҲȷҪһ
֮ƽȥΪֵΨһľˣǾϿѵģ˵ϣһЩرԵķһЩ
ƽӦǣתȥ


24 
֪캣Ϣһ쫷磬캣ӿǵĸ嶼еĹעעҵһʵĽ
ȻĽһ˿ԲڵģǻˮȴЩ˵뷨Գμң׼֮⣬һϵ̨ļ嶼˹Ϊ˲֣ΪԹۣԵõ׼ȷһϡ
Ѿ캣ס캣ʵͳ׷¹ڸϢĻ㱨ŵǱƣһδһСĳֳ˼߸û˵Ļ
С㣬С㡭һŮˣʮңͨһˣû˸СҲˣΪΪ֮һǰĸˣҲĳϣӵųȻȨ
رǶʮǰĲ£һ˶ս֣Ծ϶ȻһǴӷ˵ֵ𾴵ˡ
̣һ黺ϣعΪθղŵʧ˾Ʊһھơ
Ĺ˼壬ĶģѪȻҲǣϣǰŮˣľԲκˣΪǰŮ˲һտų󣬸ڵˡ
С㣬ﻹѾ˵ˣͣΪÿԾһЩСûС㻹һıǣǱ˲Ҿͺѱ֤ɱ
̣޹أȻԲκ˺̧ͷԵޣһɱȵ
һ㶼ûη壬˵ҵξչ㳤󣬳еڵĴΣ˸赲·һİС㣬Ӧ֪ǵĵεǿ㲻ΪһһǴ˷ɢҺܺڵľðҡ
һڵ˵ˣ֪ʲôҵûУ
ҵˣҪҪҰϢԣС㲻Ҫˡһֱӵܣ÷ݣһֱĲ£üβ㶯ɱ
һٿʱĸţǸӰ
ȻһްȴҲŮˣڵܻἤĲܲ˼档
˵ˣٵȵȣҺ뿴ʲôⱳƣ̣ȥ߸ȫıҿԺ˺ȻҪ뿪ǾٰһΣԶˣһɾ
ı뻹ٿڣ⣬ֻ̾˿ӦһǾת뿪ˡ
תȥſĲǽ⣬캣ķ羰ڽ£ǵģҪ뿪ˣʮĴδǿȴạ̊́Ҫʱ䣬ͻƺ߾磬ҪصڣǱκ´š
Ȼ֪Ϊĳֺ䶯ˣȥβͣصúܺãܶʶ˲̫࣬ЩٵˣѾ൱˲ˡ
ޱޱϲڵ֪˲ȴϧ˿̵ӣڣúܰģ˯ԷŶˡ
˵ô࣬ô˵ǲ߶Ǹǰһأ˵ԽԽݣȻüнְСŮô
һ仰Ҳû˵ֻϵһȣϣȻһˣ˵£ƺԵõůĸƽõˬķй
һһ߿ޱޱޱޱƯһⲻģǱõ̬һһŭһһģӦӲϾ˵ˣȴǻûȫס
ȻȻȫ֧㣬Ǹ˵ҪҪȥѵһ٣Ȼι
ι˵أ˸нȥǹ˾˵ҪҪӦˣʵһҲǻǣֻÿοҾͶģ㿴зڻûгأ
ҪۣȻǺ£һ䣬Ů
ޱޱʵʲôô
ȻУеľͲȥˣŮﵹһ£ȻӳֽѨǾ͸ҡ
һӣޱޱһҲ˼ЦЦǰѩ壬Ҳ׳ۡ
ǲϲˣôңʲô뷨˰ɣ
һ˵Ҳ˵أ
ãã˵£ʵɣһŮˣһݵŮˣƭҡ
һЦ˵ǻʲôϽԽԶԽãƹ˾ʲôϢ֧㡣
ûأȥҪҪǲǿҾͷǲǵƻеǸŮǰԵİɣ㻹ûôߣ浱ԼǱˡ
û⣬ΪҵܺõɣԳԶٺõġ
Ϊף۳ɹΪδŮǿǰһͣȥһô
ޱޱһۣ˵֪ͣҸǮ֣ιǷҶǮ֪֪
˷Ƥ˵һûأ㻹ǷʣҪҪְȰ㣿
ޱޱ̰֣˵ݣ˰ɣι˵ãЩģǰðʶң˼ҲԣЩױ׵ģҲ˼Ժ޲ȥɣ
ЦҪǼ޲ȥҺˣһܸ˼ң̾ûġ
˵ģԺҪǼ޲˼ңøңȻҾͲ㣬һûа취Ȣš
˶Ա˴˲ʮֵ˽⣬ȴѾ׽ˣദ裬ЦȴԽԽˡ
һܳĵص㣬һҰ±ζϵ꣬ʼ±ζȴ֪ڸֵĴĳںһԶϸĹ۲ǵһһ


25 
վڴߣķԶ˸ոһϣޱޱϣΣϺˣ¶һֵֺı顣
Ȼҵѣ
˹С㣬ִϢкܶˣ׼μҵĶУмǻˮģ㿴
ˮĶμҾͽ׼ҶԸˣ׼μҲԸˣֻаˡ˵תͷֿ±ζˣһ겻ƺˡ
ĺǲʹ죬Ļȴܲתִȥˡ
һʱ֮䣬صɱ¾ڵִ֣׼μˣβһնɱ
ûй£ֻμյϢʱ˺ɫЩѿ
֣Ҳˣⲻ׼Ҷ֣׼֮⣬УȻǻСӵġϪ̿
˺̧ͷŴ컨ĵ˵ӣǶ׼˽ĻϪԣݻж˰סˣֻҪܣһеСƵĶʽ֮㣬ʱ׼ԵľͲμңμҵϡ
Ϫүӵ˼Ӧ뿪ˡ
Ϧ£ˮޱޱСУδЯ֣ЦȴһֱδͣޱޱһϽĹ̬ȣһ̳׵ķɣഺŮ˵ĻĵӣŽǵżŪ
ѾˣʹְﲻˣĻǣôAĲҵɣޱޱһɵˣǻǵĴڣٺãҲ뿪ԲԴ˾ܲᣬԻȴԹ
ͷ˵ҾԵ֧֣ʵϣΣȻҳԼٷ˵ʵڻҺкܳһûгԹˡ
ޱޱתͻȻռƵĸţЦĽеС̫ˣԺŽˣԲš
İѾ£ޱޱƨɣò˵Ů˵ƨɺܷ棬ʮ㣬塣
бҪ໥ռܹռҵģޱޱ˵ǲǣ
һƴͨ죬ޱޱﻹĽͣѾȥĽеɫǣҴƨɣҪ㣬
ŵܣޱޱں׷һ·ϾǻЦ
ͻȻͣˣΪ·ľͷվһΣ˫ǰЦеĿ˵Ĵ֡
ûжޱޱҲЩ˼ıԣĴҹ㣬յĶ˵㣬컹ûкأռҵıˣҲ֪˿ûУҿɸ㣬ҪǰܻҵһҪġ
ʵڲ˼С㣬ôģǲǣм£ǸǸû뵽˾ȻһϷʵˡ
ޱޱ΢΢һ𣬿ˣƬ̻ûǸʶ
λϴ˰ɣǺʶ
ȻǲʶСӣҿʶʶʮˡߴӳһǾѾʶˣΪ塣
֣Ϣ׼Ҫɸ˹ɹʾ̫ãֽѾŽ׶ˡ
뿴ȴǸŮˣΪǰǷʲôһľֻһΣû΢΢Щʧ
壬ˡ
壿ǰྫ׳ˣȻ壿
ôû뵽ɣСظͷֵܣ㲻ûɣֵܣʵһֱҶҺᡣޱޱȵƽЩ⣬ȻƹҪȴԼ˥ϣҲЩջ
ԸȻδ䣬ĸֵУ̵ܽһҲ׼µһȴҲþЩνĹӸµһΪʮǰǵһָľƽ
ûƽģԴޣôôǿƯŮֺˡ
壬Ҫ˵ϻˣ캣ΪңԻȥˣ¸ԼȥģҪ˵ʦڡ
ƽһڣ˵Ҷ˵ͲˣСʲô²᲻ǵ˰ɣǵ˶㣬֪ж˸ţûһţС߳캣ǹأ
ЦЦ˵ԻᴦȥүүҪģģҲµġ
ƽһۣЩ֣Сǰ˵ģΪһὲˣ˵˵ͨȭͷͨġ
Թվɣƽ˵ϻүҰȥ㲻ԸҲУһ겻ǼӦЩɣ㡣
ƽèϷı飬Ѿ֪ȭͷˡ
ֻǽͬգƽ첽ĳûеȵӳȭͷĽžѾˣ˵Ǽȿ׼൱ĺݣһƽС
ƽ߳˺üԶŶӲˣֻǶͷһ亹
ָζû˵˿˵СӡСôôоҲҴ·ô
ޱޱҲǵɴ۾벻ףǲֶôô仰û˵þͶˣֶС壬һҲǿЦӡ
ô壬ǲӦõģôôӣ
ƽЩޣСӵòãʲô֤ĻһóŮ˿
ͷ˵ޱޱ㲻Ҫɣȷҵ壬ֻǵԾˣ㲻شС֡
Ȼת˵壬һֱǽң䲻ôһߵ׼׼Ҫţ
ĻƽһӵСݺݵ˼ѣȻװûµ˼ģ˵ǸӣŮǰѿСӼＸ廹ôСӣһҿɲˡ
һ£˻ȥһ£Ǳ˻ȥһ£ȭͷݺݵؿڣһصѹƽһѧˣһؿڣһƴİڶţˡ
̫æ̫࣬ˣȻҪ캣еһȥүӵģҲЩ趼㣬֪ôƯŮѣŻܸ˵ģˣһСġ


26 ܶ˵һ
׼ңƽһߺվүӵǰ
㾹ȻҲҪμҵԼȷԼղ˵ģǱģ
ƱԵúƽֻм䣬˽˶֪Ƿŭǰס
ôˣ״ƽۼ⣬̿ƽϵϡ
ŴĶƽϵַ˵ðɣҾ˵ʵɣղǻҵĻֻǺźұСӴˣҴүӣΪģμҵ£Ѵ
㱻
ˣ㡭
ûˣΪʲôһ٣ˣĳ
ֵһһڰһ仰˵ˡ
үüͷȻˣûףݵֽץӵķ֣˵˵˵ô¡
֣򵥵˵СӸͷˣҲ֪ѧһ죬Ҵ򲻹ֻĻˣȭ͹ˣѵҪͷٻô֣û˿˺
˵ô״ƽʵģؾԼĶӣеɼȻΪˣΪ۰ֻΪڼ֮䣬ʼչȫŴ֣Ϊһˣһ
ǲǺˣСӣ˵Ҫ˵Ƶģǰ£ںˣ˾˵
׶ƽЦ磬ˣǰˣǰ˾ֻɳ̲ˣ˽⣬š
Bģƽһƣ顱һȵס죬⼸ߴ⣬˵ģǱСӴˣûиǿЦô£Ϊ˵Цô
ƽһ𣬼ֵܶûһƽүӣܻûš
ܸ㣬һʱ䣬ȥүӾȻûĸУҲֻƢִЩУʵ
ĸֵܶҡͷһǷеѰϧֻ֪ûгûҵ٣һҪԶ캣֣û˿ҵ
ү˵ȻҶ֪Ǿ͵ʣĳּΣ˶캣ֻҪҪ̳֣ô
֣ˡ
ͷӵ˵ͷ˵ܴãܻ£ల£õĽ˵ʵڻҲϣֵ˵زӰ̫󣬺ǡ
״ƽ˵μҵŮԸ⣬ҿ׼ңԩ˽ⲻ˽ᣬ鷢ˣƺΨһİ취
ƽ˵ϴֻģμŮʲô˲ţȻͦϲСӣǲò˵׿䲻μҵŮοôֶռıˣ뷨ʵϴҲ٣캣һŮѣԵĵһ£ܲһŮˣҿóϲڲ֪ݵ£ϱҪ
϶ƽ˵һô鷳ûн椣ȻˣúúõĽѵѵֵܣһΣһҪˡ
Ķƽ˵ûа취˭ôһأҪ˵ɩҲǵģǡôôƫһˣ
ĴƽЩĵͷʵСҲԭģΪǰ嶼ãֻӴӳҽԺ˺ü꣬ȫҩȻһжָ簮֮ģȴѾҲĲˡ
ƽ֮䷢£ܿĴĶ⼸죬ֻ˸ȴͷ֪˲Σյ캣ʲô
׼μҵĶ¸ڰɣĪΪӯƣ
ıһ˶࣬ο˽⣬ôˣǰһν͡
С㣬׼Ѿ캣˲ٵ֣Ų˿˺ǲǸ뿪ˣֲõĸоСƺ¿ʼǸȤⲻһ
̣һܵʱ䣬ȷһЩ飬һ֮һȥ
죬ȴû˵ԵĻ֪СѾˣ˵ٶ࣬ҲûãΪСӵȨ˿Υ
ǺðɣһڣϣС˵ܲԸĿǰҲֻˡ
ûܵɦţȻһǰ飬鷳ӵʮļ֮ѾץסߣĽƷչ˵Ҳڴš
±ֻҵ£ҵȴ¼ļҳ̶ȣ˵ֻͽƴҵļ룬ȴ˫жһμ׼ңԶһˣּҵĶԿǺܲҵģÿһѪ졣
ң˵ˣͷ޳ûе£ϷǿƣΪ޳Ϊֵǲǵ֮һֻۣǿϧҪʮļ䣬Ҳ֪
صúü˶
ȻϲأǾظɣеϷӴ˿̵Ҽ޳Ͽʼ
ȻϸӯƣһȻ
ɳϣŲͣæµޱޱ
ϵһΧȹͻ̣żﲨͣܵһְƽ͵ܰͥζǲܾˡ
ޱޱԳΪԸеŮѣԳΪͻ۵ӣЩź̫Ҫ޷ͣ
Ҫˣⷿа£Ѿ뷿˵ˣԷĵסһ˵ϣޱޱΧȹ˰˵ӦҵģһҪңھǣҿһ˶ûС
仰Ѿ˵˺ü飬ҲӦ˺ü飬ٴӦһ顣
û⣬ֻҪпգһȥ㡣
ޱޱЦˣ˵˵ǷĲ˵Ժʹˡ
֪ǾˣҲϣһĵطܵˣҲҪõĺ֪ѡ
ƭԼڣĿʼͻȻеˣ˺øС


27 ʽ֮ǰ
ޱޱҪˣһֳһζһŮЩָо
û˵ֻ΢ЦŸף
Ĩ꣬ޱޱȴǸɾܶ࣬ʰĶѾʰˣҴһ£ƺ˵һµĿʼԵúܸˣرĻ˵ױĶˡ
㿴Ưôǰζţͺ˵ľ´£˲̲Ŀ֪Ϊһ̣ڻױ̨СʱΪ˸һ˲䡣
ǵģε𣬶˵ǽµĿʼָָĸ顣
ȥ˾ǣǾýˣ˵ȥ￴ǸľͷֺֺˣּܽóܳõŮˣӦÿֵ˻ĵģʱϣˡ
Ȼ֪ǰӵĻƣǸľͷˣһַĹӸ磬ͬӴ»ִܱ֮׼û˻ʵġ
ͷЦƯģʸţȷǷ΢΢紺ˣޱޱò˵ջˡ
ޱޱܿĵЦô̫źˣĻᣬ㶼ˣҪ뿪ˣ뷴ڣǵңģҲôͻϲˣ㻹лġ
ЦŮ˵嶼ҡϸΣ磬ò˵Ů˵ȷص㣬ǰֵú
йɻܲסŮ˵ƨɺݺݵץһѣЦǾô˵ˣܲȸԤ֧ô
ֱޱޱˣޱޱһۣ˵ƨŮ˵ĺôԤ֧طֻδϹô׷ҰɣҴӦŮѣиĺôŶ
Щ̲סˣŮ§סǸʹ죬й
ֻˣޱޱһЦδϰģٺ٣㿴ûУҿǺӵġ
תͷȥ˵绰תʱֿɵЦݲˣֻڴޱޱĵϿʼһֳĳղֿ԰ĲˣԱ֮С
ʱˣҸöˣסˣصһҪҵ绰ҪҺ㡣˵꣬׼תȥȴһת˹˵ĻЩʡ
ҷһûĵˣûпҲ뿪Ϊʲô˵Ļôֵ
˫ſȻղͷֻͷİŮ˱ǻûеĳ̶ȡ
Ů˷סˣЩΡ
ΪãԼʲôˣҪ˵ޱޱİĿеŮӯȢҲѹסĸԣޱޱһŮˣĺܺãӦûһҸӰͣ
ιԼŵģҿɲˡַŮ˵ƨϣץһѣŮˡ
һΣޱޱȻûзԣǺ˵ҪֿˣһѣҲǵɷֱǰ͸ˣһСܣҿʼеϲˡ
ûеڣޱޱ˳־Լ䣬ĿһۣתȥŻ˼סǵߡ
û׷ȥȻ֪׷ȥŮĿܷеһУٷ룬ڣΪڻһ㶼˽⣬һʲôˡ
飬˽֮󣬱ɺ
ޱޱףһ·˳磬һҸ
ɳϣһˣûж˼Ļζűĸо˵һֺĸܣҲɢķƣһº֣ΰĵ֮УһǣõĽȴûһ˿ס
ǵһ̣¯һ㣬߲֮âôЩˣԼҲһ˿߲֮âмǴûӵй
жһѵȲĸ衣
ǵ飬밲ޱޱǿֻ̣ϨĽȻ︴ˡ
벻ף⾿ô¡
ʱһζת۾͵Ҷ׵ӡ
ֵ캣Ϊĳ֣Ƽ䣬ҵĶҲΪĳ֣˼ĨݵϢ
˹ӯƣʱ򣬻ֵ֪ϢԴȥ귢Ϊӱ׵۹⣬еľͶ춦ŵķչϣ춦֮κ˽Ӵ
Ҳһ׼ΪգԶ׵񣬶μҲٰ죬ֻҪϯͿˣ⵱һ
Щ죬ںܼѵޱޱ˵ģӵնһиۣҪԼӡ
زѾ޴ѡˡ
ʲô棬ʲôȫ֣˶ʮ꣬˭ΪҪֻ֣Ǿɡ
ʮ壬һǰյȣЩ䣬¥ȴַǷΪ죬ϷҵĳҪжʽδޣǾμҵĴСӯơ
Ƶȫⶼװһ£ƻԻͣϲ
ҴүμҴС㣬˿֮ϵĻ£ȴ͸һصζүͲҪ˵ˣϷܿţμҴС㣬Щýļ߲ȥ𾪾ǵķ
ΪʱǾӯơ
׼ҡμңټһϷңⳡʽ֮𣬾̫˵Ĺע
μҵӣ캣ϵ̨˶ˣȻɫֻʮˣıͣȴжǧˣˣûбλֻΪʸֺá
Ϸҿɲһ¡


28 ҵŮ
ٽ磬ʮĺɫγͣƵſڣžıſڲݵصֶҲʼĻ̣ſڵý嶼ӿ˹
С㵽ˣС㵽ˡ
ӯȻԶý¶棬ĳ֣к䶯ЧŻûд򿪣ƹѾһƬ죬ּߣӰʦʼˡ
СƣʱܱһôЦЦɣ˵ӦһҸ£Ҫðүүʧ
ǣŮ֣ϪСĿڣӯעⳡϣ㣬ҲҪʼգҪμ鷳
ӯû˵˵ʵڻû顣
һˬЦЦһȺ˴ƵſӭͷһˣװһλߵƣߣŴһµ
˾޳Ŀǰļ
Ϫ֣ϴһ𣬿дûмˣɺã޳Ϸ˵ȷԱȱҪһЩ
ϪҲӯһǰֺ׵ĸһаã겻־˺ܶ࣬һ¡Դɣ
Ϫ̫ˣԺҿ׼ңֱ˴ˣչСƣ˽죬СƿˣίҵһŹ㡣
Ž绨ӯƣ͵ĳ嶯ȻŮΪȥ걻ǿһ»˵ļƷлŪһŹġ
ʿǰһֵƣ˵ӯƣ˶òˣǽȥɣǵĶ֮գȢϱĸݣӯƣһᰮһһ䱦ġ
ӯ˺ܶ࣬üͷһ壬˵ȽȥɣЩ²˵ͿԣҪʵжġ
ǣǣԺͿжˣϪ֣Сӵ¾Լɣϲ֮һº£ʽЩӦ׼ǡ
ҲμεģϪ̵ͷӦǣǣԺҶһˣӦ໥໥뷨үӻܸ˵ġ
Ǿô˵ˣϪ֣룡
һһ𣡡
㲢ûвμϲ磬ΪμҡʲôϵҲûУ֮Ƶ꣬Ϊ֪һ
Ρ
ҹȻͬ죬ϷʡףˣμȲ˭Ϊӣ׼ҾԲ̫ù˵ʱЩֻʵ׼һϵҲûУңΪ˸һ
û뵽ΪŮ׼ҵĹϵĽǰļƻĸı䣬Ȼһת죬ǺѶ׼ҲøС
㵱Ȼ̵֪뷨Ҳûֻ֣ʵûУ
û㣬û׼ҵкθϵЩһдˣͲİȥ
ȻһΣĺܹݣ͵ϴ裬͵ƳCD޲ðһ˽գĨƺѾòˡ
͵Ůϴ裬ഺڵﶯǸԲΪС̣ױ£ʧ˼㣬֮ĹϵѾ뵽˺Զ
һǾԲ캣ҲʱѾصڣһҲ֮󣬻ʮ֮Ѿİˡ
㻹ڴڴĿǸˣһˡ
Ƶȫϯ߰˿˵캣еĴͨ˺ɫĵ̺޳ϪԼ˵ĵͶվ׶
˾Ѿʼ˵ˣλ𾴵ӭǰμӯСĶ֮񣬽Ҹʱ̣һ֤ͬǶ԰ԣδΣ롭
˾ǹȻǸյĸ֣Ѷʽһ˸߳޳ϪԣٵЩ̨ףƺһжδͣ
Ҹ̨ôףôʻһкܶ໰Ҫ˵˵ٷ磬ŮĽ绨û˻ᷴǳΪһҸδޣ˵ǲǣ
ҷԣ˾ǵĻ䣬ûҷ֣ѾǺڴ
ֵĳ类һˮЩڿߺȵˣǰѺȳ˲ϣȻʹȥһʱ֮䣬е˶תǸĵطڴÿڵλá
һ޳ӰȵĴ˽
ʱҷԽĶ飬ҲҪĿңΪȨΪҲӯƵˣҽһ£
䡱һöըˡ
̨ϵӯɫǴ䣬ǷŭӯǾ뺧ȻһﾹȻˣôܵĶʴʡ
û˻һǰķȻΪǵʧѹţҵİȴˣ²ûн
ĳ֣¼ټһѻ˷ܳ嶯ܶ˰֮ȼգ䣬۾עһС
ôĵӣȻ֣ĪĲôϪԵһûסվĺȵҲû뵽׼ұ竹Ӹ磬ôƻҵĶ顣
ر˵ĻǶŮһ£ŮѾһմ׵Ůˡ
޳վĹâȴЦˣ˵ԭү˼ˣǸүСӯƵĶ֮ϲ׹Ը⣬һߡ
μҵĵţ޳ⳡ⣬Ҫ˵ӯƱǿһŮҲȢɣΪҪϵϵδĴƣԲʧκƻϲ硣
˶޳ԣûУ̫ίŭһԵķˣҴүҪʲôŮûУΪ˼壬ǿŲԸŮ˶飬±˶ñҲˡ
û뵽ڣ޳ܵˣȻ˵ķʽӣһ˿һϡ


29 Ĺ
ﲻӭ㣬ҹΪԼδŮ˵ˣܲˣ»˶ܲ˵ġ
ϸһֺаȵЦ⡣
ǲ˼֮ǰĲ֪ӯƻ޸㣬֪Ļƾҵӣ˵һ飬ò˵ӯĺƯĲƤҲܰס
ֵֹֹ˵˵Բ𣬷ŭ˵ҲǣҲɶֱˡ
ӯûпڣ˶Ѿ϶ǿˣٴ࣬ǰûţÿˣȻûã˵Ҳǰ˵Լ֪ͺãα˵۹⡣
ʼգӯƶһ߰Ůˣм⡣
УǸһѵɣʵûҲнΪѾˣԼӦóе֮ˣǾԲ޽ңԲᡣ
ﵭȻĮ˼ƾ棬ҲǷμҵѹƣ磬ʵӦΪȲʼ䣬ϧЩ̫
ҧгݣҧгݵ˲һ޳ϪԣŨŨĺ⣬еӣһᳯ಻֪ܵͱйͷ֮
ˣˣҸϳȥϳȥӽԺϷҲٿЩĺ˳ѸղνȫܧȥЩˣӯƲԾƿһЩ̾˿Ҳ˵ıʰɣ
޳Ҳվ˵׹ӣμҴϲӣȷôӭ㣬ԣȥɣүӣ㻹˵޼ɵϲ磬һ㲻ġ
νһЦ˵ˣҲ鷳ӯƼȻѾҵŮˣ޸ˣ˼Ҫߡ
žһϪվȵ㲻ҪΪ׼ҾͿԺΪ޼ɵҲһףӯƣƾʲôҿװ׵ĸ㣬ӯûκεĸϵֻ˺ʣμһʶȤ;ĹȻͲҪˡ
ĿϪԣǰϵѹƣһסǽ죬ûһ˿ѹֻԼ¡
˼μҪӯߣ˭ңҾɱ˭
һ涼Щĵ翴һӣ⻰һ˿˵һǷӣ⻰׼֮ˣ˵ֻǰӡ
ž⣬ӯƼֱԼĶ䣬һﾹȻ˵Ļ֪ηгĪүҲˣ˵үҲܳ嶯ģѵģ
ߴıڴſ˽ʧصĺȣϳȥ
Щ뺷ıڳЩеĽеС㡭
üͷһҡҡͷ˵ȵȵȡ
ڣԶǺ֣ȻǶīڶıͶվ֪ҪݳһĨϷ˭ûйϵǶϲĹ̡
ֻǺʧ򶷹̲ʣһȭͷӳȥûջֱ۱Ťˣġꡱе˶
ӳȭͷ˵ڶڵڵˣڵ˫죬ĺţѪ˿Щҡ
Ȼǵĸ˶ûпζڶˡ
ſִ˸ı뱣ڣһǰͬǶʲôʲô֮ķҲпһۣߵӯƵߣ֡
ӯƣ߰ɣϲ粻Ӧ㡣
ӯһʱ֮䣬֪οڣ˵ĵӳĴ󣬺һֱûĿƾŮĶĵطֻǿϧһֱû˷ŵ㡣
ſ˵ſӯƣҵġ
ȳûзſӯƵ֣ӯҪһаȫУθУȻһתǶɨ˳ȥ죬ʵ̫ˣҲûжˡžž졣
αɨ˳ȥˤڵ£ѾѪա
ŭ˵ôӦúңб£ʱңһΣһɱ㡣
ɱһ֣䡣
ү̫ˣĪĵô޳߹ߵЩǺܳȣУĳǱأû뵽ˬ׳ҼȻҲһ֡
ӯƺҲоˣ޳Σգǰһ˵ܶԲⶼҵĴĿǰ£ҸˣҵϱҺźү㣬һҵҺϰٱŮˡ
ӯƣ˵ʲôϪҲЩԾû뵽ŮȻ˵˵׼ҵСΡ
֣ӦģڣֻЩӣҺ㣬Ҵûк޹׼μνĶԹΪɵģϣҵ뿪ܻһС
ӯ⻰һֱףȻûк޹ˣҿǣ֣еζ
ѪȵҪŮˣԸȢûǰĸݣ㾹Ȼ˹ǲǱˣģҪ˵ŮˣҲͿԼʶ
ӯû뵽˵İ࣬һУһŭ˹ȴһѾһŵȥˣűһԵ޳סˣ̫ǿֻŶصĲؿϡ
ۡһһѪӿ˹ȥ
˶ѾɫϪҲ⣬ΪղĻҲһķŭŮΪ帶ĹߣؾμҵŮûмҾͱ˵޽ˣ˶ˡ
ӯƣҪĳЩҷͣ˾ͲһţðͰˡ޳ŭȴڰοӯơ


30 ʮһ
޳¶ŭɱ⣬Ϫ˵С״ϪֲҪ׼СңȻ뿪ԺϷϪ֤ҲүӣѾ޿̡
ϪȻ׼ңҲһˣѾվ˵ˣҪүһ£֮»ɣ
ͿԿҶһ̬мƺʲôȻҳÿ԰ѻԼڻܲܳɣҪˡ
޳Щʧۿһжˮɣȴ׼Ҳ֪νӵܻ˴£ת޺޵Ķ񻯳˵гƬ
£ۣ
޳ŭˣϷû˸Ĳӣӡ
顱һذΧ˱һȱڣĿ첽˽ĵ󣬸żǿĸֵ֣ĸ
Ҳ޺޵Ŀһۣ˵ˣûб¾ͲҪӢۣﲻĵطҪÿһΣ˸ƨɡ
ģһСջˡ
˭޳Ҳһ㶣ǰͻȻֵˣܲöԸ
˵˭ҪҪҪߣϣܸӣȻ˵λĿˣǾͻܶԲˡ
޲ϳȥΪ˴ӯЩվΪЩС̣׵գĺأһ̲
޳۾һֺΣյźţĵ۾Ҳɱ¾һ
ʱһ˼Ҵҵĸ޳Ƭ֮޳Ѿָƽͣһ˵ߣ
ûй˿ףӯƵֿ첽˳ȥ׼뿪ϪҲһͷΣ⾿ô°úõŪôһ߰
Ůӣ׼ңˣϰϢүӡ
õĵ³ſڣһʱеܳĿעȴڳϵӰ㣬Сӡ
㻹ȥȻҲ㣬ҶҲûһ˿ĺøУԣԺ㲻ҪٿңôҲǾⳡ֮䣬ӯƵǲãһԹŮһΪˣҲҪӦġ
Ҳһ˵İɣշŹ㣬ҾͲٶκεͷʵڲ֪ԭҵջҲ޿ɿܣӯƣ°Ǵм㣬޸κ˶û⣬㲻Ҫ޸ңȻᱯһ
Ҫ޸ʲô˲Ҫģ˵ģҾԲ޸ң£Ҫл㣬ʣµ鷳ԼˣǷҵģӽԺǸǷˡ
ЦˣĿģڿѾﵽˡ
ãԺǼİˣС㣬ǰĲ죬ĵף㿪Ŀ֣
˵ûиӯٿڵĻᣬѾתܳȥ˵ЩȲ
ӯ죬ȴûнгûǰ˵ʧϣ˵仰񵽼ˣȻ
ѵ˵ֵ½ˣĳ˵Ůڵġ
һĪˣʲôֶΣװĮעô
ߣӯǳŮôһѾʱˡ
ûлͷһֱߵܳԶĵطվסˣЩеڡ
ӯƿ㣬΢΢ıɫΪھҲԶģǾǵĴ֮һȻӯƱΪһӯƴûоԼǿЩʲô
ȵĶˣһıסˡ
ӯ죬㾪˳
ǡûиûмǴӦ쵰Сӣǲᣬģġ
ķſЩɻĿ㣬Ȼûпڣȴ֪ʲô
ǲΪʲôûиôԴӷǼֻ֮Ҫҿ֮ڣӭһǶ⣬⡣
֪ûпסԼһĲӯƣСӣʮļ䣬ȷСΪ£㹻õĺǻѾ֪ĸ׵ãҸûκεĹϵ
֮䣬ٴκαݵ⣬ܣһֱʮ֮ĸײŸʱʹ࣬Թ˱ˣΪһжԼɵģ̫ʧ
ǰȣһЩ飬֣ĻȻĵ˵ͷ˵СҪ뿪һʱ䣬ղС̿ˣС̺οҵȻЩɫȴҲһˣԣ뿪֮ǰС㣬Ҳٺ㡣
С̡һھͱֵסˣ˵ʲôҲҪ˵ˣС㣬С̳죬ܳΪһصӺС̾һһϲġ
ӵͣ˳˵ǰͣ¡
ˣ¶˳˵С㣬Ǹˡ
ס֣˵СҪˣҪСʧ
һͷ׼ϳһӱͿˣûȻ£һѰ˻§һͷѾס̺Ĵ棬һʱ֮䣬綼üžޱȡ
ӯƱҲˡ
ˣߺݳߵġ
СӣҺܲϲ㣬ϣ´ټ㻹ܻúúõģףˡĵĻһ䣬һĶܿʧǰС̣ȥȴϢζС
Ҳòϣ֮˵ɫжǹȻû˵ԼСҲݣȷһ˿ģҺ㣬ҲϣԶҪټ㡣
ӯҲˣֻ֮ǰܲмıһ
ԴˣûκεĽͣҲòκ˽͡
С̵һǣѾʮ꣬۳ܣѾж޻ڡ


31 Ӱ
Ƶ귢£ܿĴǣĴܶ˾ţ׼٣ȻҵĶϲ磬Ӳİҵϲ±˺¡
رϲ˵Ǿ仰ӯҵŮˣ˾൱𺳣˾޳ܣ˼Ůǿ˲㣬Ȼ˵Ůˣ˾үǣ˾͸ˣԼŮǿӲõģҲҪúõסøˣ⣬
ȻˣĺճϷĻƽӱһЦ˵סҽԺûѹ
ֵúףǺ֣һ˹󣬾ȻĪİΪμңң׼ңȻûȥ֮ͬμңر˺ܰӵףֱ׼ңҪ׼ҽǺܶ˶ۿģһΣûж
˺鷿ϣϪԽ˵ϲϷ£һֱûпڣˣϪԾЩʵ֣ôҸΪȻԵõĳЩǰӯӣҲ޳ټȥ
Ϫһ̿úȻΪŭڲԣǲ˵ѿڶĻŮңġ
˺û˵ΪֳĬϣ˼Ϫԣĸࡣ
ʱ˵ˡ
˵˵ӡУʲôˣ
û뵽үӾȻ⣬Ϫû˼ƿڶӵܣܼӣ׼ҵ࣬ҲǾǸܵķһǵõϵģûʲôԻɵġ
˺ʵӡǲǻˣ
һʣϪ죬ȴһ˵òϣһǰѾһȫͬĸо
кܴһǰ԰ɲºֵĺӣĸоһʱﳤˣȣأƺúֻܴ£ȥһǲò˵ǰС
˺ҡҡͷ˵ûСĸı䣬Ϊʧһ꣬һμҲ޵ȴһֱ޷ҵ٣ܸңһȥô
Ϫҡҡͷȷû֪
ǾͶˣûв´һӦĳЩϲӯƴߣǾͲܰһǰӣһǰ£μұı̬ˡ
Ϫһ㶣Щˣ˵֣ôУһμƣΪܺһе˶ַ֧μң׼ҵĽУĪĺôı̬ȣǰĹһ񣿡
˺֪ܲ˰˵ʵǶֻ֪ܺǱˣֻû֪˭Ұôһ֣ˣܶµԵ׾ͽҿʱ׼Ҷòʧо仰һҪסĪ٣ڵûǰһ˰ڲô
˵μҸı̬ȣҲû˸˵ʲôµõ㣬֪жĸı䣬⣬ϪԣҺúõĲңҿ޳һ㣬֧Ҽⶥñӡ
˺Ȼû˵ԵĶĳЩɣձ׼ұƵòˣԼЩطˣڿҪҵˡ
ϪԵȻףͷӦһʵ֣ӯǱߣ
ôһȷЩίʱһЩӰɣ
Ϊμˣ͵ΪμҸ˺Ȼ۰ŮμҵǰǵСȡȫǲܸģбҪϷٽһΡ
μҸ̸ʱ׼ҼҲһյ캣ϢƱҲЩ̫ţֻǼϴȷʵˣǸ˳֮ΪĴҵϲ磬μҵŮˡ
״ƽŭ
쵰ôôⲻǰѼҵĹϵŪԽԽôУҵϸ绰ܼҷԺҲźΪˡ
״ƽһ캣ϢģؿڶûĶַƢ쵰ͲԵյģüΪô
Ũ۾һУ״ƽͺǻ쵰Ҵϲ֤еӺأһɵĴӣ״ƽҪǿ˳ۣҴӽԺͲҪ˵ĸס
ŨɲˮŮˣӳ̬ȻҲЩУСӵ۰ȴǰٷְٵģһ׼ҵ˶֪
裬㲻ҪҲֻ˵˵ҲİôֵõȷЩڻôһ£ô˵ĶȻһֱǱϷƷôֵܣҲЩΪĵġ
״ƽƽڼߣȴǺţΪŨһܽˣر漰ʱɵƫ̻ܶʱã֮ԱɳԺζһ竣ҪϺܴΡ
룬ЩǾԲ˵ģȻҲҡ
˼ڣҲֻܵưˡ
үүˡ˵վſ߽˼ˣүˣҲ˽
ôϴɩˡƽЦЦʵʵֵ֪ܶڴɩǰϴֻбķݡ
ŨȻˬԼ˶Զӵ𱸣ҲΪӵģүӽվеʵ֣ô°ɣ
ŪôĶûôһӵμңǵż˸ƨɡ״ƽҵ˻ᣬû˵һ£ľͲ֪̽úˣҪСһĶƮ
磬һ˵ˣôһ֣ȴǶ׼кܴĺôҵЩˣСʲôʱӱôˣ˵Ҳӣֻǿϧûаӯ׼ңȻһо´ˡ
׼϶ƽǾг껹׼һ⿴ñֵ͸ղүһ£ôһ֣׼޺
϶ôһ˵״ƽЩԾѵСôĴ£Ĵдţɺˣ


32 ·ϵķ羰
Ʊģ¶żأƽ״ʵ֣ǲǵİȫĺˣҵȫı붯ÿûˡ
ɨμҵӣμ׼ҵƤ£κζӲ׼ҵ۾ҾͲһˣ뱨Ļ׼Ԯһ鷳¡
Ϸǿ򵥣ǧҪСǣ֪̻ͨϷղǰȫ֮ء
ƽͷӦ֣֪ˣ֪ͨ
캣Ѿյ˼ﴫϢûʲô̫ıʾȻε캣Ľͷһξȥˡ
Ȼ֪ںΣգƻ׼ҵ͵ƻ־ǵļƻҲ˿ֻ׼ңȴ֪鲢˵ļ򵥡
˼ǱԲô뿪ȻҵҪںδ
ȻˣȻҲҪһĻᡣ
֮׼ؾˣûɻһȥǵĻƱ
˵һ¡
ϢܿĴңϲɴ˿̻ԵúףرǼ⣬ͶˣҲϲ£յϢɱһ֣ĺһ˵Ҫ֮ء
žһǶ⣬Ԥ׵Ĵӱɨ˵£һʵΣһĮޱˣվ
˭ȨѪǣĪǵҵļҹ治ô
ҵĴүȻֵܣͷ޳ĳ谮һֱҲֳκ˷վǰˣȴĶ壬һɱ¾ˡ
һĿһʧӻıг飬ںԺιǹ
ʱʼԶһĿ־塣
ҹȥûҵĻ²׼뿪ׯ԰޳ʱ˽ݺݵĵ˶һۣ˵ǺʵΪΧϣû˱֪ܵ׺ݡ
Ҫ˵ֶĶӣֻҪɱҲġ
ð亹ɿ˳ȥ
λϣ˿ûиΪ޳ӣλӦġ
ˣ޳Ҳ˵ʲôҵľˣʵϣ϶ǰֻһȵģΪͱ϶һ룬һûǵʱѪȡ
ϴҶʧ㼸һͣһССڲƽҵĴ¡ɱ޳Щ亹ֵܣЩ¡
϶Ѿˣ׼СӵĴ˭Ҳûϵģ粻֣ƫƫһ̳֣μҵѾͷƺҲԸ˳ˮ۵ƾܣŻӣʵҾѪȥѵѵδɡ
һţһɨ޳˵ˡ
Ŀǰʵ׼ĴƴҲη˼ǿ޷ģμҲŻᱻгΪϣڱһ㣬ҳΪϷЦ
ѪȥѵôﲻԼȥ׼ңѵСӲú
Ǳ϶޳Ҳòܡ
ƺòˣ˵׼СƻҵĴƣҡڵ뿪Сˣȥɣϵ꣬⣬һܸȤġ
ǵģϺ˵һڵȷˡ
ȻԷ׼ң˵ֻҪǮȥɱκˡ
ѡϺ꣬ΪƻΪݣȻһҪԭϺһκֻΪǮ£ˣֵһá
˵ȱľǮˡ
Ϻܲɱһ㶼ҪҪĽ˱ҵ̬ȣеˣҪ˵׼ңκμ壬ֻҪңú
𳵺ܼΪʱǸԺУżٵӣƱòһλ˵⣬ֵĳ԰飬ܵ²Ųʡ
˵Ҳ֣ʱֻһоҵˣֺ֮Ժſʼ飬ںϵļԼֱˡ
һ3D򡷣ʱŸոո¶յһֻ˵ⶮ˺٣ǿЩ˵ȴ˵ķǳʮάȣʵ̫Զˡ
һЦӶ洫˼
Ķ棬ŮƯŮʮ˾ͣף۾棬΢΢¶ЦУԸܵɬ⡣
͵ŮˣߵԶһ羰οǰ
ȣ˧磬ǲװЩˣûв´һǻѧϵѧһʶλŮǰװĴעǲǣ˵мζ
£
ɵĶ࿴ǸŮۣò˵µŮ˵ŮһͷڷȻûɢȴѾ˲òԺӭЦյഺټ̺С죬򶯣һ׷ĳ嶯
סŮ죬Щ˼˵˼λѧں˵˵أǻѧԺѧǣ
ЦЦҡҡͷʾ⣬˵ֻһҵˣֻǶⶫЩȤԲ
Ӵǲѧˣװ㲻ǻѧԺģҲ컪ѧԺģҪǿƼѧԺģһʶ¶ԲԣбŮǲ̫ţǰǹģ֮ÿԺµĴڣΪõѣ˽¶Щջ
ŮŪЩЦˣȲ˵ǲ⼸ѧԺѧǣҲһװѵǵÿµŮ¶һɫԵģôڵСŮ˼ô˹죿


33 ǰ·
һЦӣǵ˵ô˵˰ɣҲûйϵ׷Ҳʲô˵£ϴи˧ʻ¥վҹ㱻ˣ֮£Ѿš
˵ҾˡЩܲסѵĶ죬ѧԺΪ˺ܶෳգҲ
ããҲ˵Ҳ˵£ǰǶɲмһ˵ģһΣٺ٣ʲô뷨˰ɣ
ּߣǰֻһİ˺òã뷨ܲס׼ˡ
Ůഺ޵ӣЩĽˣȣȻ˼꣬ϣɣĸо
λСŮλϣ̫ˣʶһ£ҽһ£ҵȷ캣ļѧԺѧֻ·캣˼ˡ
һͷ£ߺ˵ҽ£ܸʶ㡣
ȣҲһ£ҲǸǣԱɰղŪˣӦö˵Բǣ˧磬ˣûŮѣҪҪҸһģߵĽһǧģԲʧġ
ȣȻĴ󵨺ܶ࣬סֿǽʵʵģһۿʱ򣬾ѾסˣȻЩյĳɷݣ͵Ůӣرջ˲䣬Ҳǡ
ЦЦ˵ллĺˣһҲŮѣһܡ
˵㲻ҪˣذЦˣǾô
ͷЩǲ˵ϧǽˣҪǰ³һˡ
ЦʲôϧģԵۣǧ꣬˵´ȥǣǻټأ
ԣԣȷҲԵݣһ𳵼ǧˣΪƫƫ棬ֻ£ԺǣһҪϵǣǼڽǺӵġ
һûļƵŮʲôڶһ˷ܣĻõӦŽΪݣǣǻһңֻǲ֪ǲˣ
ңֻʶһ
ʥʥգվӣӾȺνֵһˡ
ʣûʳڣôɵģûһǧҲа˰٣ÿĶ֮ˡ
λ˿ͣӵϼ֪ͨгҪ²Ʊˣϳ˾ĹʾƱ֤ϳ˾ĹʾƱ֤֮Ҷ⡣
֣ôԵ޹ʵĲƱ鷳ôˬʵ
ЦûƱͲ£ҲǻϷʲôΣյַв֤ˣϳ˾ĹҲǳ˿͵񣬱ͲҪ߶ˡ
ЦЦһˣò˵²վĵظǴƣͤͤҷãվ¶µˣȻˮټǰͻ̵ջôǾСһ
ȻøеСŮ˲꣬ºͣҪ˵ѧԺЩˣҲмĶѾյȻ˵ʲôҲҪСŮˡ
λ˿ͣڿʼƱҳʾƱ֤ллҵϡӳſ߽˾һŮ
г˾ߴϴſı飬Ůٸʮ㣬ܿŵβزôôˣھֲֵסջ󣬴һһٶ˫۾ס
ܿŶ£㻹أŮ˾ֿ˿¹ǵزǹֵֹϸ
һ죬һۣ˫һ˵ããҲ˵Ҳ˵˵Ļ㶼ûҲ׼룬֪ô
ЩŮ˾ҲһЦ˵ȷܿװ
г˾һǰһŮ˾м䣬Ů˾ƱƱĹг˾ֹˣһһңŮ˾ֻǵͷлÿһƱͻܿ˵ллŮϣƱ˳
ƱƱͻˣƱǸƷٸĳִԵġ
һ죬ȥƱһ˲䣬ĶˣվŮĳ˾˹־סĲӣѹм̨ϣûиٷĻᣬ΢һᣬֻᡰꡱһ˾Ѿȥ
ĳ˾һѷذף⾹Ȼһɱ֡
Ůŵþ
һ̣ǰĳ˾ҲˣĲǵǹͳǹѻĳ˾˹ȥӰΣĳ˾ǹϢϻȪ֮·Ѿ۵ǰ˾ǰеذ׻ֻǹ֡
ǹʧֵ䣬˾ȴҲһذףذŮ˾Ĳϡ
ҪҪɱңҡһŮ˵ȷһֲܿ£ŮԵð޶
һͷڵµ˼״֮޷ѹ֣ٳ˾˹ȥҲû뵽вļһɱһذ׻˵ĶƤŻȻһţǰŮ˾˹ȥתܡ
ûжŮ˾Ѿ˵Ļܶ˶Ľ˵ļƷŮһռıˡ
˭Ҳû뵽ֻһ˲䣬˵Ů˾Ȼˣ˵죬ֱûţʮٸȻôĶ
벻ģеذײˣٸǰԲζһϡ
˵ľȣֻǲм˵ȻϲƯŮˣҶȤ
Ů˾ЦˣҲˣǰĴǱһ
ȻӣȻܿҵֻǿϧ˻һһҪˡŮ˾һ˵ţһ߰ؿڵذףذһһľϡ
٣ѾԭǼٵģҾ˵ˣô󣬻Ϊȥ¡أԭһľϰľ̽ͷһУ̲סС˳Ů˺Աһӡ
һ̣ǹˣ׼ʿûǹ׼Ӵܵļٳ˾ŮΧ˹


34 Ů
Ů˼ûһ̵ԥ˹ȻֲԵסӵܸ׷пǹĻᡣ
˹ͬʱڼŮ˵һչңâţɱ֣۾ɱֲֿܳһųҲбˡ
ܿ죬ܷɱε𺳣һ¶ɷʮ㡣
СģСԴ̽״ʧĽ˳µ
ûлͷһ飬Ǳղڿġ3D򡷣һ飬ɼɱֵǿסˣȭͷѾӳȭŽ֮
Ůֱһƺûλû뵽ȭǿֻǡһֱ۾ѾˣӦ죬λһѾǰ뿪Ĵ˳ȥ
еĸװ綼£ɢһأе˶ˣŮ˾ȻһٷְٵˣǸӢ۾ɱڸһˣʵѾƿڴ
ģҲһ䣺Ϲˣ˸
ߺܶ˶ǰĻ̫⣬ǿߵɱָֻס
û׷ס׷ȥ׼ұڣ˵׷ˣгͨһ£˿͡
г˿̻ڻٵıţɱѾȥԶˣЩڵʵͲɱֵĶֻ֣ܵҪȥһ飬ɱʵĬĬ֮ټʱ
ǹɱֵ뿪ֻɱߵĴСŮϷһŮΣ֮УΪһ΢ɱ֣ûбҪ
ȫˣһ¾ʹ˳ŮϽһ̬˷뼤Ȼĵġ
̫ˣëԼŮôŮͨԽ󣬵Ҳ󣬱̼Ůеɬ׵˾ȥˡ
Ҳ߽ˣЩСʵû˰ɣղˡ
׼˴£λҡҡͷ˵ûʲô£ֻǼСƤѣ򷢾ͺˡ
ʱӿ˺ܶгԱ˽⣬гû֯ƱӸղŵĹ㲥ֻһгᣬ˵͵гҽңгҲǰܾˣΪĽгûǰס
һ׼ҵݾͿԽһ飬պܿıƽϢ
㾿ʲôˣôôղǼӣ̫˧ˣˣôǸŮ˰ģҵĻ۽𾦶ûпأ
ŮʵЩһô⻹ǲûشδѵӪһѵɲǻģı죬ֻСƣΪ˻ŻļʮǣĹؼʱ̣˵ǱǱ޼ġ
Ȼ竣ɵӣǰֻǲŬѡ
⻹ôһֲӵģղЩҪץĴͽɣЩ׶񼫣һ㾯ǶԸ˵ģֻܿսʿ˵սʿģһʮ⡣
Ҳ֪´֪ЩսʿȻ볬սʿͬȴǴͬһϷչģǵҿǾоͷĪˣ
ôһ˵ðǣ϶ݣ˵̫˲ˣҾϲϲҶҪ׷ѣ£㲻ҪŶҿϵĵһ̤ص֡
ЩϲһİˣСѾͷûһΣô
ﻹǺģǰŮ˿ֻη뺦£ʲôʱõСŮԶġ
û˵ȴЩˣһӣƺǻղڴģѲİɣ
˽ͬһ㣬ѧԺǿͬһԺﳤģȻʲôرŮҲû׷ģֻһֱµĹâ£ûзӳԼĹʶѡ
ǰͲҸСŮţ湻˾һ߿ڣȥ˺κŮˡ
ͷЦСŮ㻹С֪ϲһ˻Ḷʲôۣһ죬㳤ˣǻһһᡣ
ϵر֮˵Ʈ翣Ҳ֪Ǽʮ֮ˣĻҲֻڶСŮһοϣ
̸ͶһмԸǺҵģʲô¾ҲһȰ裬˵ֻڻ𳵵һϾһѡľܲǣЩڣǵ˵ʲôأҪɻ˵Ѿˡ
ʲôСҲСˣѾʮˣҲ֪ôǲҲƯ˵ϾʹӦ˰ɣûйϵ˵ģһᣬһġ
˵⻰ʱŮȭͷս˻˻ӣʾĵļᶨ
Ҳûô⣬Ҳ֪´飬һֿת۾ͻ类һ紵ɢȨŽˡ
ʱúܿ죬Ů³ˣ֮ǰıֲͬһ̵תˣƺԵúܺˬֻһ仰һǵ㣬ʱһҵ㡣
·ЩƸˣ˵ʶǺܸˣлǣһҪǵôҵ绰ǸĻ㲻̫棬˵ͻˡ
ûվֻͣǰ˰֣˵֣ټ
ֻƼˮ꣬ΪɱֵŪıʣĪһƮ翵ĳŵЩЦġ
һվֿһվʱҲǶѱ˴ˣʵڲ˷ֶ


35 
³ٵӰѾ˹ͷһ뺷ˣһƽͷϴż׹⣬һ֪˲ǣ·˶Ծÿ·
Ů׶ıһ䣬еĽеС£Сû°ɣ
磬㣬ôˣҲ˵Ҫôһ㶣˵ˣôˡ
һЦ˦˦ԼĶͷԵþӣҲЦʥ磬㿴ܽţòɣֻ˻𳵶ѣֵЩ˰ɣ
Ůû£ʥ˿һۣϵ֮һֹػϲ˵ҲŲأֻүЩţǰյϢг˴ɱ¼үӼòˣҪͷӰοֱˣⲻǱġ
ꡱһЦôô磬Ͽ˴绰ܺá
Щм˵ǵȻδڣɱƨֱСҼһ
ʥһ㶣ЩȵʵѾͷǿ˭˳۵ģôˣˣ֪֪Ҫ֪ϽҵŮǱãǸ㲻簡
һۣ˵ģҶǾԵδȣ̫Զˡ
¿ҪˣεҡͷҲǣСӿʼһͶ죬ʵ˶һԵģǿϧͱִСһĸ飬Ȼֵ֮飬úܶ˴۾
ˣˣʲôѣɲܵ棬Ҳһ֮Եʲô˶֪أͲҪ˵˵ɩɣ㲻һֱСģɩǱҴŶ
ǰһֱ˵ҿǿǣڣһҲûԥѾ˵ûȤ£ǲ˼Ⱳӣ˹ɩֻˡ
˵ĻʥЩ벻ͨˣѵѾͷ˵ģȻûаŮӣ黹еģʲôôţBС浽ġǡˡ
⻹ǰǸųŵô
¿ݹѯֻ̾˿˵ˣȥ˵ɣ˼Ҳֻ˵˵ѣַûһԺܼܲ涼һأ
ʥЦЦԭڷհǿĸ·ˣ˵ԼδѰɣЦˣҾˣţ˭Ҫ
һžѾ˳ȥȵ򣬳ЦǰɣҸ㣬ǾˣֻҪ֪͹ˣҵֶ練ƣֻڲͣ˵ѡ
ʥһˣ㿪Ľţ֣ɫһӱˡ
ˣιûǲǳ˧˧ģһװ壬Цһаġ
һҲЩԾˣĪʶˣ
ôʶʵ
ʥЩƤЦ̬һӲˣ˵Ȼһֱ֣Ҫ֣صĸ㣬˵ĻǵǧҪ棬ǳ˲¹ͷġ
ûеŮʣʥƺ뵽ʲôԾĿ£ʵС£ûжйݵľٶ
ԼСÿҵĹɫϵǸˣСþͻΣգΪһľѣ̫˽Ǹ˵ƷˣֻҪƷŮˣŹġ
ȻһЦ˵뵽ʱȥˣܺðͦģһˣͬͬյ˺ܶ࣬ǸˣֵȷǼɱֱӾͽˣסġ
ʥȴǾˣǼһĿСãǾˣĿǰľ׼ףүһûа취ܾģУԲ·øϿȥºúõү˵˵
С£ûиԼݰɣ
㿴û¾Լݵô
ʥﰵң˵Ҳֻ֪ǽˣ¶ѡ
ʥͷȥ⻹ô˼ֲɵӣ϶Ѿ֪Сˡ
ߣؼңǴˡŮ˻һ׵ӣʥǽˡ
ҲǽǿģȴرģرΪǲ漰񣬵һɽеİȫ
Ȳ˵ӾѾǾ߲㣬˵ʥµͷǽر߳٣µίŽίίһƱڽǣžص˿С
صңҼڼĴ˶Ѿˣ£ĸ§Ů޳ˣ¶ǲǼ﷢ʲô¡
үӿŮȫ΢΢һЦ˵ãԭ龪һֻҪСû¾ͺˣ£ҲȥᣬСһˣȥЩóԵģԹȥϢʲô˵
ֻҪŮƽǻϷĴɱûκεĹϵõصȥɣҲˡ
ү˿׼ȥʥ˵үүȵȵȣһҪ˵ڻʶһˣ˵ǱѾͷеѡ
үûе˵꣬Ѿ˰˵ЩС£ԼǴѧˣ̸Ҳʲô˵£˵ˣ㲻ǶԿûȤôϲô
ʥЩЦ˵ǣϲˣǽˣүү֪Ǹ˽
ʲô˵Ǿ׼үûпڣһԵȴüͷΪر߳٣µȻ˽ú͸˵֮ѣҲҹĽ
ȻôΪΪ׼ң˵үӡ
ǰ˵Ǿˣ֣ʲôô
²⣬˲ĴɱľȻѯһûмİˣһˣòżôŵ۰ɣ


36 һﾪ
赭дʳһүӵҲЩɫеʵСû°ɣ
үүǺأʲô£ҸǰɣһŪˣͬĺܶ࣬һеĻˣҿԿ϶ϵԲǻˡȻһյŮԼĸй١
ڻϣǸʶȤûУһԲװģڻѧԺЩΪĻģãٵľǼٵģеĸܵõ
˵ô棬ĸҲ˵֣ҲŪˣҲҪСֵģҪСƽˣ챣ӣ⺢ӣԺҪôˣúõķɻΪɶƫƫѧ˼أ
ȴȤʵүү˵һʲôˣô
ʥһۣ˵㣬ѡ
ף԰罻ѵˣӦòȥɣ¾ò⣬Ѳֻ̫࣬ҪǱͬѣ൱ģʶûһġ
ʥЩ˵ཻཻΪҪֺ
ȻֻһŮӣǳڴ壬ڽǵж߲ǺǴÿһγȥô˶ֺþͿ֪ͬСɣ綼ҪֺõˣӦòˡ
µɻЩҪŮ֪̽͵£Ȼڽһļ壬ԾȻʵڲһÿ嶼ж֣ҵĶ־ϾǮҡ
һµ֪żүү˵Ǯң൱ķŭ
Ϊ棬ҲòѰһпõԴ׼ҾǵĿ֮һȻȻһõţҪ֤ҪΪˣ׼Ӧ˵˵׼ϴĵӡ
Ŷһôˣʵ
ʥûлش⣬˵ҲԭΪѣֽĵѣֻһԺֵѣǰ㲻˵֧ȡ㻨Ǯܶôʵˡ
˵׼ҲΨһҵ׼߽ķʽˣ裬ɫ޳ܣھǳģųƾͷŷӣȥķŪġ
һɫ΢䣬еʲôǸǿӯƵ˾
Ϊʧһֱ޵ӣϸ£ȴͻȻ캣֣ϵľô캣ؾǣʥƬС¿Ӧòˡ
ʥóƬһԲеûˣǡ
үӲڣС£Ȼ֪ˣСһЩ´תͷߣһ˻ŮˣһǴûбҪЩ鷳
¶ƬҲţȻһԿһˣڻϵļСʱ˾ûжòйһ˿׵ʣָоֻҪУӲĸӦ
үү֣ҾòԣĲԣϵ٣Բ˵ˣ˵˵ʱΡ°ѻ𳵷£ͷβϸһ飬һҲûͼӴס
룬ʱǱʶûʶǵ˼رȻһ۾ͿŮ˾ǣִһ竣ĳ֣ȿ׼¾ͽˣ֪˻Ϊֻǽѵ˼СƤأ֪Ǹɱֺǿ绹Ҫǿ
˶ƭˣʾˣԼʵ˵ȥķҲֻһӣҲΪôţһʧ٣Ϊӱܣʵϣпȥĳʹˡ
ò˵˵Щ췽ҹ̷˵ɣ꣬ζû˵үӲ㶼亹Ҳɾˣһ㼴ͨŮղŵķǾƧ
˵ˣ֣ЩĻţС˵ҲģֻһֱǶԼ۾ƭˣһܰԼڲص˵ˣɵӾš
ү̾˿˵ǲɵӣƭתɵӣףΪ캣֮ԺμҾȻϢˣûϴҲ˶ãҾͻΪ׼ңЩʵ̫Ȼôһƭ֣׼˵ɵӣɵӡ
ʥȥǣǷݾϵһǮǰͷȻΣҲ
ʥҲǾһ亹ΪǰܱȻһ椺ȾƣǴûƵھһ˵ףʱҲҲԹ۵Ŀ
ɵӵǸԼ
ʥ뿪үӿ£ǰο˵С£Ϊһ󹦣ղ˵Ѿͷϲ˵һ᣿
µͷүԵЩο˵עĹϵûҲҪ߶߶С޴˭Ҳ֪һϷԻ᲻гһ졣
ĵͷ֪ô
ʵ˵ϷûϷƼˮŮֻŮһ飬˵ĸûиоʲôδү֣µӣ̿ˮЩȥ
ү˵ģС޴СһЩǺõģ˵õѣҲֱ˴ˡ
֪ΪһеˣҲôķӦҽֽӵĸоʮӵʱ򣬻𳵽վˣӵȺϤϢ֪ڵˡ
һ˹бӰ˻߳˳վŵļ׼ұҲû˿һ𣬲̫ȴٴλؼңƺʮĻһ


37 ؼҵĸо
߳վĳڣǰԶӰͷһˣ˿̽ɨվڣӰһУѾ첽ĳ˹
ȻѾСǱúǲ޷ʵ䣬ٸķƺ磬һϮǳȹ൱͵ĸ߹ʣ߹˲̫ڿ
ĸŨ
Ũ󣬿ųƽ˫ǰЩŵĵһ̣ȻĮһеĸ߰û֪񶼹עܵһ֮ˣ˵ΪŨ䣬Ϊ˵һϰߡ
״ƽȻĸףǶ͵СӣѾʧ͸֪ҪϰȥˣҲ״ƽһЩҵ˲ţȥӲĶӸҪ
һ㣬׼˶ϰˣƽеΣǰ飬ϴ캣С˼֣Ȼ˼ţȴܲ񫣬ƽľ˵ûбʲôǿջˡ
ĸ׳Ǽϲм۰ı飬Щ˵ʵڻ֪ĸ׶ذмӣǰûϧҲϰˣֻڷ˴ʱŻ뵽Ѱĸ׵ıӻ
һ겻˼ʮĸһ飬̲סļ¶һű۰ĸ§Ϊ֪ǰһ޷ֲĴ֮ĸ׶ûзְȻ˽ġ
ҲΪ컪ķأҲ㲣ûм꣬ĸΪ˥ܶʱŲʮꡣ
һź£ڣ·ϣĸ۰ˣûɣҲûΪ
裬ԲΪҵˡװˣһ¶
ĲŨͿ˳Ҫ֪һʱ䣬жൣģûһҹ˯ȹʲôʮû׼ңȥڿӢ˵Ķӻοʹ
οǶĳˣʹǶΪ˳һ˺ܶࡣ
ɵӣΪӵӦõģ͸ˣԿˡĸŨúϸȻһЩҲû֮ǰϢĺܸˡ
ɩѾúõĻˣ㲻ٵ˰ɣ߰ɣȻؼңһ·һˡĸ¶˲ٵ˿ʼƽòǵĳ硣
Ũع˵˵ǣǻؼңǻؼҡ
ǰؼңеۣʧȥԺӵУЩõļ䣬Դ˿̵ļңϧ
һĻع飬׼Ҳû̫ĸı䣬Ժȴֲ׺ɣĸоǰ֮׼һ첻һ죬رү֮󣬸ǽƣ׼ѩм˪Ϊ棬òֶ׼ңһ̣׼ѾȻ
ĻԻͲ٣۵ſʼܷͼǿҲһ㣬ֻзޣþһ޷׼վΪŬʱ򣬱ҲûţӵиĻ
ǰӵеģһӵϧǰʧȥģҪ׷أѵ׼һӭǵˣԻɨһϰǰıٷ
㣬СӣСˡ³һӰ˹ʮ£ϴٸζЩջȻֻһʾˣûκεĴ磬ȴҲǼƷٸķʡ
СĹùƼǱųģʱŨΪ컪ŵŪòɿչ񣬶Ƽе
ڣƼѾˣҼ޵һүӺǷԵˣСǴѧͬѧ˽˲֪ƼݣֻһͨյĶӣȴȻеǷΣӲǶ˸ѹʵƼĳŵȢΪޡ
˵ǵĻһֻоƽķеģֻ֤õһѣǺᣬǶ㡣
Ȼû׼ҵİȴϷһС˾Թ˾ΪңڿҿңȴҲ൱ĲǰǵĽᾧһүӲɿڣСôӻ̽ףǸνĹ÷򣬵ڻûб׼ҽܡ
ȻڻûмǸøȴ֪֣
׼ʧ֮󣬸׼ҰģСøˣһǡ
Сãһ겻ԽԽƯˣôСܴûУһλôæûиġǰûĶ£Ϊү뼸СõĮҲǰģȻǵǰСʱСöֿ۰
Ƽ΢΢һ㶣¶һݷĵЦݣ˵СҲأһûдʧôãСüе㣬ﻹ˵Сһһ㾿ȥˣ
ָоСö׼ңʼһС
סƼ֣ЦһĹ۹ͣϷɽɽˮˮҲ֪ЩƧ֮ķ羰ķ⣬СãԺȥΣҺˣҿԸ㵱򵼡
ƼֵֹģΪԴӶ֮󣬾ûжȹΪùãĸԸĵ渶Թ޻ڣĸı䣬һʱ֮Щܲ
ȻҲ֪׼˶ΪԼѡδ·Ƕ׼û˿·ԱģȻÿλܵûа취׼ҵһУȥ˺ηѪҺŵ׼ҵѪ
Լ׼Ϊ٣ֻ׼ĴŮķźԵĲûа취ֲ
Ǿô˵ˣԺСҪȥ棬һҪ򵼡
ǵȻѹøҲϣҸһڵΡ
վŸʲôүүڵأ״ƽѾĺȻĶӣǶӣһ̬ȶ۰ģֻǿϧϲţƨöûС
뿪ӰƼعͷŨʵɩ㿴
ŨҲŶӵıӰȻĻعͷ˵˺ܶ࣬һɽˮô򵥣ƼղźнøˣǰǴûôйģһᣬҪס
Ů˾ŮˣŨ˽Ƽ׼ҵĳܣȻɷкӹúҸ׼ҵȴź
һֱŨڰаˣŮ˵ܶģֻǿϧ׼ҳϱ׼ҺĵĶҲ޷ڣһΪ׼ҵĽӰˣЩֵܣСʱ򣬾ѾʼܼѵһЩʵĴˡ


38 ޴Ĵ
߽һϣ˿ϵһˡ
үү׼ҵļƱ
ƱѾʮһˣΪҼԪ֮һӸλΪҷȫѪഺоսıӣѾǿ׳̬˥ϵ壬㽡޿ʣѾһˡ
һ׼μܾˣܵ˸ûż׼һҹ֮˥䣬һҹƱҲеľѪļǵãϿ鷿ʱ߳үүʱʬ⣬Ȼ֮ʵһ̣Ѿˡ
һĨ˵黳˹ȥֲס綯ߵ˵ǰеĽеүү
Ʊ̲ס̧ͷһۣȻЩмתͷȥ˵ôѧͷˣǰѧãʲôã㷸˴үүﲻ㡣
֣һ˺ܶ࣬㿴ѾʹǰˣԭһΰɣʱŨûп˵ȨģΪ˶ӣεĽɣںġ
˹ЩƵ˵ҲСˣôӯʲôˣ㾹Ȼ˵ĶһվμһߣҪ׼Ҹô㣿
ӯΪǵĵһˣĽߵȻ٣ӯƣ˺ǿֶΣúܶ˼ŭȻҶ׼ţȴţ׼ʩѹ
ҪСЩˣǴ඼ԾǸί߹ٵŮһʵġ
˵Ϊֵܣñط꣬ӦúȲŶԣȴȲΪļУ̫ʧ׼ҵĲҰܣǵߣʵһԱ˵Ů˲ʲô˵£ȴϰգѹյһݡ
˶٣ƽһǲʳٵĶȴΪλתҵӪүүĸ׵ţ˵ҪһΡ
ΪλֶΣΪλԼļˣ컪ţǻȴЩԭˡ
˵ȻЩ£ӯƵϣȴûһףлĻᣬ磬㣬Ĳ޿صĴ
׼˶һ㶣رүŨüһ壬׼ҵϴ϶һõľʮͣѾɲˣȻ׼ҵԼҲ൱Ĳ
Զ׼Ҫĺġ
үӻûпڣѾЩŭˣȵ˴£һ꣬Żͺ˵˵ѵӱӦóеôҷ˴˵˵ҷʲô
״ƽҲȲˬҪӣүȴǵһۣתͷʵ֪ʲô
˵ֱǳԷһƽΪٳƷʵأһǹٳ֮ˣԲκε۵㣬ӰһģүҪ
˸Ůѧʮꡭ
㡭ЩĿɿڴˣܵģôܵ£֪ûмƯŮˣֻǸŮرͯաޣͲҪ˵ˣʮͷҪǸŮϴĵʣ紺ҩ޿ɿܡ
һǸŮĶˣΪһصǣֺõ˺ܶ࣬Ȼûпڣ¶ͳһУ֮߶Ů˽
ƱһĨ⣬ʵǲ£
£ȴǲѣֻõͷϡ
ƱЩȴûзй˲£²֪ڸġ
ϻȥ£׶εĹԱ¾Ůɫ⣬һ˷֣һ۵㣬¾ԲȻûн飬ƽ֪ԣؾҪ˵Ůˣ˵µģΪǷӣˡ
үҲĺһ൱Ĳ
ð亹Ӧǵʱ˵ƺһЩĵƬЩƬСʧˣǲǣ
ɴ۾ָȵ㣬͵ĶԲԣΪʲôôƬҡ
·ûжã֪ЩƬһй¶룬ʱĵʱҲֻһʱСŮ˵Ľѵʱ޵ĳһ£û뵽ȴʧˡ
ʲôд¡ƽǼֵصһǴ˿ҲԾôôˣǲ·ô
磬ûȤȥ͵ƬһϢЩƬѾмίĳ˵׼мίݣ⻹ǴôȻ֪µʼδ˽ΪҲᰵаڣҪѵ
ǰ׼ҳţ;̫˳ˣĿһУⲢǺЩѵкôġ
Ѿų亹һתͳ˹˵үүҴˣĴˣһҪң㱣֤ԺԲٷĴ󡣡
׼úİһӱˣ˭Ҳû뵽׼ҼںĵȴôƵ£ȻЩƬû˭֪һԭӵ
Ʊһ̧͸һ⣬ĺȵȥ˼¾Ҫге˭Ҳﲻ㡣
ȻһƣʱҲ֪һ׼ҷ˻ܱңԹ̫룬̫Ŀһܷ
һӱסŨȣĿ޵裬ҪңһҪңȻҾˣүүһҪҡ
ΪĸףвԼӵģṴ̃˵ɣһ㡣
Ȼϵ£ʵڲ֪β֣£ĸ׵ȴܲ
֣Ͱɣ׼ϣڹٳ·ߵøԶˣΪ±׼˵һ޷ܵʧ
Ϊ֮Բź֮У׼˵ȷ˺ܴϣСʹÿζǵһѧ˫ϲʿ;Ȼ
ֱ̫ˡ
෴ͬǰμҵŮǿˣ׼Ҳûаʲô£˵ֻһǰΣҲ˾ϧκδġ


39 û
ںʹ޵ȥˣ˵۾
Լ˸λһڲ裬Ƭ̣˵ҲôңʲôʰɣҲ֤ܻش𡣡
Ʊһ겻ӱˣǰԼèһΣ˵Ĵʱȴ˵ƽ
ô֪Ĵ£һ꣬վȥ˶ʣȿڵĻƽԵĹһЩߵñȽϽȻʦֶƢϵġ
˵һ꣬ǵҳȥɽˮͿˣ֪£ܣ˼壬ûа취ش㡣
Ȼûа취شܸܲ߼ˣδʮԼŪ˸ʱδڵѵӪ˼ʮô˵ԼԺʮļô
ǵʱᱻ񾭲ؽ񾭲Ժˡ
ү˵ˣμҵԼ
μҵ£μʲôôʵֻһᣬֻӯƼ·ϷϷѣǿ£Ǳ˸ףȥμҽһ¾ͿˣҲɵӣ׵ġ
׼ҵļĿɿڴˣûǿ飬ֻǵϷ
㲻ΪжΣƭǰɣ¿ð٣Ҫ˵ʵźá״ƽЩ̫ˣǰѵģ˵滰ˮ̬ǿһ˿ѵӣҲܿ϶ˡ
˵Ļƽĸϡ
һЦһˮ֭ƻݺݵҧһڣ˵𰡣ܳʱûгԹôóԵˮˣףǰзģôûˡ
˿ЦãŨֹ̺㻰أú˵ϲĿȡ
ĨĨǵ֭ˮ˵˵Ķ滰ǲҲûа취ȻҰӯȥҽԺ飬ǲǴŮô
Сӵӷʰһ겻ôǰ˵Ȼηˡ
⺢ӣôˣ㣬Ҿ֪Եĺӣһֻµġ簮ӵĸף˸Щˡ
ҪǹԣϹƾûвԵĺˡ
ƱͻȻʵ£ûʲô뷨
ûү˵ʲôȴתͷ˿һЦƼ˵Сã¸ʮҶʮһˣʮҴˣվǲˣѶøһһһ£ȣһ꣬󰡣
׼ҵ翴ֵĿ̫Ǵ߳ˣС˵ȻΣвүӡ
׼ҲƼɷѾһˣҲֻҪүӻţ¶׼ң׼ҵĽɣȻֵ˳үӷŭ
ôİţûʲôôôһ䡣
⻰ŪľŨҲˣһֲֻͣӣʾҪĻ⣬үԺƼýţǾˡ
Ϊүӻ𣬵˾ȵүӾȻܺЦЦ˿˵⣬⵱Ȼû⡣
үӾȻӦˣĴӦˣƼ˫ֽʶţϸһƬĺɫһ̶§סٴĿһеίһԵĿй
ƼŨһŷˣһϸĽ̸ţó˵鶼ǲ
ɩһллˣû뵽ͬˣϢһܸ˵ġأӳʼĴҵߵڣʲô඼ԹҲÿ࣬Ψ׼ң˵Ĳ
òϵҸƺûлǸˮϣʱпʧ
ŨЦƼҲǿྡˣʵҲû뵽үӾȻôʹĴӦˣȥ鷿Ҳ̸֪ʲôֻϣүӲҪڲźá
ģȻЩŶ˵ȴһԾŶӦ£ᷴڵģ˵һҪϲɩˣҸоˣˣ֪ˡ
Ũ̾е˵ǰҲǣƼ֪Ϊ˶ѪܸĹ£ˣҾͷˣ׼ңĵ˾ˡ
ɩͷİɣǳһƱ㻯һֱţһ㿴ڣѾӻͷôԺɩˡ
һ˵Ũ̾˿˵㿴ӣĸʡĵģϴͲ˵ˣ飬ھﲻԸҶѾһûпˣ϶ǴǴͷ֪ĵֲŰһ¾ͷ˴Ҫ˵Ҳ֪ĵԣǰҶĲֻ̫ƽƽһˣ˵ƽǸڣֵܲϰ
Ƽ˵ɩĶˣرˣкܶʲôȨʲôŮӶĶҪǵıˣҲõģǸƾºˣֻҪԲ׼ҵ£־дٽǵأ
Ũĵ˵ϣ˰ɣ֪ˣͲôˣΪ˶Ů˫ȫһӣҲծʱˡ
鷿ʣƽ뵱żֵܵһ£֤ûãֶ̫ˣүӵһۺֹˡ
μ֮¿ɴСȻа취Ǿ;죬Ȼ׼ҲημҵûбҪ˱ˣ˵ˣȷô
ͷ˵ȥμһˣЩҪ˵Ҿͷİɣڶ£µȦףƬӦûֻҪ˸һ£Ӧÿ԰ƬϢ͵
ȻԼĶ磬ҲûзŹС÷Ϊ׼Ҹô࣬ӦðһѣڱүүɵһֽʲôգҲֻһڶѡ
϶ȥ죬һ׵Ҫ⣬ͲҪȥˣ̵ίʱúõĥĥӣ˲ֲ̻ŰͲˡ
ү׼оԵȨֻҪ˵ĻԾ


40 è
ƽӦһ˳ȥºܼҪ̴Ϊ׼ҵĶӣξίԱȻһ׷ĲڣֻҪ˵һĸ֮
үְĿ׼˵Щ¼Ȼ㲻Ը˵ҲͲˣܸĺãΪүүеοô꣬үүҲһԼ㣬ֻϣӻͷ
ҲһֱʧԴ˿عı֣ƱȾϲֺǺܸˡ
Ҳ̫ӵƷԣƱ̫˽ˣֻҪ԰ѣȥǣѾ׼İοˡ
عĵһ٣úܷʢŨȻͲ˵ˣһȻҪľЩóԵֲƼΪүӵĽܣҲϲóõĳգлˡ
ʵ׼кüʦֲϵԳԵ˵ԵľĸĲˣǻаζŮԶ֣Ը
ֳԵĲˣǺûڱ˿ֻ뿪һ꣬ȴʮ꣬оζͬ
óԾͶԵ㣬˺ܶ࣬軹¶˸ȡָ״ƽܲģЩĽԼĶӡ
һ׷ҲһͨɨưѼ˶סˡ
Ҫ˵׼ֵ˶Ǻˣ״ƽסݣ϶ĶѾɼҵ˳ȥˣƽﲻǳƽѾСˣǺ֣һֱûʲôһˣûн飬үӴ߹ܶΣ޶ԣ˭Ҳ
˵ģϲԲҪǮķˣŪ״ƽŨɩǲ˼Щˡ
ֻ˭ҲûмܳԵˣŪĿɿڴˡ
ŮȴЩޣĳ֪˺ܶࡣ
ƽЦСӼûˣǶɣ
ӦǱ˵󼸰ٿǮ˻ƱڻϾͳһ棬ȷЩˡ
ԣģ˻أٸŨܲסס֣۰˵
Ůأǰ죬нˮģôţʱƽŮѵ£۲죬Ů˶ģӦòôģҲԱɣ
һŮѣŨƼŮ˾ΪĸףµȻΪĵġ
ϴ˵캣㽻һŮѣôûд㲻ƭ˼ҾͰ˼Ҹ˦˰ɣ·ѾһˣʵŨϣҸŮѣమ˴չ˶ˡ
Ҫ˵һŮѣ֪ҵݣ캣޴סģǾʲô¶ûзװףһŮˣҲ˺
嶼ɴ۾ǳԾȸղſԷҪȣƺ⻰Щ˼顣
˺ʲôʱôͬˣǰ㲻ԴҪݾŮȻƬҶմôǰòΪʲô
ķһһĺĺ
ǰôܾðڽ£ڲ֪Լε֪ˡ
壬㲻һµģ극һ½ǣ
ϴҶ飬ߣһҿɲˣСŵ㡣
˳ȥ˶ЩĿɿڴûгؾϯ̫ûòˣүӲĳŷûʲôҲû˿˵ʲôˡ
ûйã洫һҽУһȫͷſڣһɵ˽չֱ˵ȻǷ󶯶ֱ֣ӣһ£ˡ
λãҪطϢһˡ
ûй˵ĺ۹⣬Թ¥ˣܿſ߽һӰǸղһȥƽŲԵЩǣҲ˺һһֻֻһֻ۾һЦΪû۾һƬϺڣȻǱˡ
ôˣǲˣӦ۲Ŷԣۺˡ϶ƽ̲סĿ
Ĵƽɻʵ㲻ֱСӴ˰ɣ
ĶƽҲ˵磬㲻һֱ꣬Լǰŵһô۾϶ģǸղųȥСˤİɣ
⻰żϷ֮⣬һˤƻµһЦˡ
⺢ӣûûصģԼô֣ȥ˵˵ԺһҪòûûСġƽһ̬֮Ũ̿ڿˡ
Ƽ˵ǼӲ̵ģ㻹Ǿͽܴʦ磬ﲻһ֣ˣԼͽܴ򣬻˼ַۣɣ㲻ֻ˶֪ɣ
ƽЩֵϷʣ߷߲ѣΣ̲סһĽеС˵㣬һʲôطôΪʲôƫƫҵ۾
˵ţ۵ַſˣֵһ̣˶̲סЦˣүҲЦ˳˸Ҫ˵ʧ̬緹ˡ
ԭƽ۱øأԣǳɹèˡ
㡭ͦԳĵһ϶ƽһûסЦ
ƽν˵ˣҲҪţЦɣЦɣͽܴ⣬˵ʦˮ׼߰ʤ
ƱʱȴûЦվƽȵƤ񣬻ԴʲôأҪ֪Ǳģ㲻һأҽ鷿ҵ֪ôġ
Ȼʲôû˵Ʊȴ֪һʱ䣬ӱ仯ܴ󣬼Ȼ˵ҲֻĹ۲ˣ֪ǰβܰ򵹵ġ
Ȼ˵Ʊ֪ܲƽʵɲһ˿ġ


41 ݷμ
ڶ磬μұԺӭ˵һˣ
̵ſڣһǽŵӣͷĶӳĮֲʧò˵٣˼βԸμҾܾİݷá
νβָϪԣܾİݷֻһί˵˵μҲӭĿˡ
ھûԸȻһ竷û̫ı£аȴ֣˸Ҳӣͻݺݵ˭ӣҲֶΡ
Ժܶ˶ǼֺޣΡ
һˣӳϧǰҲð
ûϵҲβүӵģҴһүӡμȻϪԵң˭ֻ֪Ҫ˺ӲվȨ
˷̫ʱ䣬Խүӡ
ӳԵԥһ£Ƭ̻ӦԵȡ
үӲһǡ£һΪμ޵ˣ龩ǣû˲֪޾׼٣ûа취ٵƦһ˳ܲˣһ°ɣڼ벻μҵ˵㡣
Ժ˺ǻĴ̫һԣϪԾ̺ţүӵ뻵ֱӹϵμҵˣвɾĴ⣬μҼŮѾɼҵ˳ȥϪҲסΪ˸õչˣǰѴ󲿷ֵʱ
׳ˣ㡣ӳΪҰȫµϺڣеͬһžǸ׳İȫʵԴӱֵ˺ӵߣѾμˣμҵΪȡ
ˣμҸʲôүӲϪԻһҲŶӳԸ
ӳҪӦǣ˺ѾͣӹϪԵݹë˵ϪԣѾСƢԻǲȣԶ֣̬ȺҪõģҪΪӯƵ£϶׼ǵĵˣûԶĵˣӦ˵仰
ϪԶ˵ĻҷԣӦֽѵǣϪ֪ˣǾɣҵ뿴ʲô
ȴû뵽˺ЦЦ˵ȥڶ壬ûռ
ӳӦ뿪ϪԲʵ֣ǡ
˺ûнֻͣ˵ȻͷҲ˵ͿԼġû֪˺ֻǶһЩСС̽
ûйãںԺſڣȴӰ߽ϪԳһȵ㡢ôģأ
Ц˼βһ£Ե˵㣬ǻȥˣģǺܿͻ
ϪԲȻŭҪڽ˰ϳȥүȴЦ˵˵ĵӲСμҵҲҴôżңôǹģ
ŻһȺȫװʿ˽ǸѲ߶ӣﱾصأû뵽ȻҴ˽סլ£ǿȨǹġ
ҲûпЩŵʿЦүǻῪЦҿûзʲôҪǱԩһأָѡ
ƨμֹμҵĹȥ֣̫ϪֱӣǰаѵžͳϿˡ
̰οβǧҪģȻȥˣлú˵лú˵
ϪԻ˵ȴүˣүӰ˰˵ȥɣλ׼СӣҿһССЦѡʿȻܲʶǽľˣܿȥ
׳ͺˡʱһŮӶ˽ϸı
ҲûиϪ˵ĻᣬЦһûгأүӦòİɣ
Ϫҧгݣ˺ȴˬһЦ˵ȻᣬԸͷӳԷϪԣȳԷл˵
˺ЩʧϪǼģĹ򻹲ңСӼ仰ӣ̫ʧ̬ˡ
絶竷˺ӾҪ
үĿڣϪԾѾƿڴˣͣߣ㶼ûԵġ
סˣֻ¶źε
үӣβǺܻӭң´һǲˡ˵ǲңһߵñ˿죬һϲͲĿˡ
Ϊ׳ϸµȻͬһ㣬һ͸ص㣬һ˿;ͺӪȻҲǰ࣬СˣЩƽĶЩСʳľԲһð˵Ƥڶ࣬һҧ£ֱڣûһ˿͵ϡ
үӣҪЩĶɲܶԣҾͰæ˷Ѳǣ
޳ܣ̫޳ˣϪԿﵱԼһĴԣרԴģһһ̰Ӻܿһɨ⣬šµ£һ¶ˡ
ιӻûУ̺ŵŮӶ
Բ𣬰ûˣһʱ׳ֻһԶûж׼ŮӶˣﵱ˼ķԱûмܳԵģ˵ȷܳԣ˭μ޼ɵĳ԰
ҳԲûУҪ𾪵ÿҪȥˡ
Щź˵˵Щ˰ʶ̫ˣ׳һʱԵ٣׳ԼǲǻõˣǲǸ˱ʧˣǰʱˣҪ߷ʶ֪֪
ŮӶЩסˣ̵ͷӦǡ
Ϫȭͷ޲һƹȥһʹᣬߴߴġ
˺ȴһ˼̬żԵĹâûп˵ʲô
ûӣ˼˳ɵ˼СˣȻ죬˱˵ֻһ㣬дǿ
һ㣿һͳô࣬ټǿһ£㲻ˡ
Ǹ˵°ɣүӣȥ£ֻһᣬҶӯȻаĽ֮ģû˺ʲôƨǿ飬Ǽֱԩֻһ꣬ȥЩûа취棬ֵĽҲϣټȥˡ
ƨҵ㻹ǲˣ
һ죬ҿӯޣһʱβ֪ǲˣμϷҵ˵μʧܵһĽ׼ұ̲үǴˣӦ֪˵ʲôң֪ıǶö࣬үӦöǡ
ӯƿԼ޸κˣԲܼ޸֮ˣⲻϵҸϵμҵδȥ¸ӯƴ˺ҵȷЩԲ£ҾԲҲǶһֲμô룬ҶҵĻӡ
ˣ˵ôˣλٲţҿ԰ӯȥ飬Ӧûһ֮Ŷô˵ţӦûǴŮ


42 ؾֲ
뿪ıӰ˺ӾûпڣϵؾͿ֪˼źҪ£ϪԿǺ˺ȴô룬ҵȷһܴľ
ϪԣջҵһкҵȷһҺڻüء˺˿ͣҲɾˣһ㣬Ѿҵ˹ؼĵط
֣㲻ǻ쵰Ļ˰ɣ
˺ӿϪһۣûлش𣬶ǷԸڷ£̳ߣˣֻһЦֻǶһԡ
Ϫһɫ䣬ΪӣμҿǸܶŬһжμҵУ׼ұذɣΪʱ룬ҲԸ⡣
֣㲻Ǵ׼õĻᣬôܷϴʦ˵ģһοӮġ
ӻ벻͸˺Щҡͷ˵Ϫԣ뷨ô˵ɣӮΣģһеƾʵӮˣܶ׼ΣϣҾͿ׼ǿƵĴڣһ֮ΪˣȻ֮ӵ裬Ϫԣң㣬õô
ڻǷô
Ϫ΢΢һ٣Щɥ˵Ȼĺò˵ʵڵȷǷâ¶
һߣμɺܴĴ֣治ٿһô
˺˵ˣ±ֻһڣһ֣־ѾˣƵ̫˵İӯưȥ飬ΪôôʱǾͻᴦڳ׵ı
׼ҿʧܣμҲԣһʧܣͻΪ֮ء
ɣ˵Ƕһԣ֤ȷӯƣ׼ԸףҿԻɸ񲯣׼ҡ
ϪԱʧɫû뵽үӾȻǰһг׵ƷˣŰŮҲͬġ
񿴵ϪԵɫ˺ӿЦһ£˵ˣֻһ̨׵˵Ը⣬˼ҲһԸ⣬ô꣬ڿʼâ¶δĳɾ;Էǳ˿ɼʧˣһʧˡ
ðɣ֣ȥˣ˵׼Ҳɣ
İɣͷҲϣҵĶԹڽȥ±Ĵ˵ʲôˡ
磬μҳߵ¾Ѿǡ
һǰܺ䶯Ǽ˲֪ʱֵúΪʧ٣һֱ޷Ѷһ֣ҶźϷȴ˭Ҳû뵽μҾȻؼʱˡ
ˣߵɼֱ˴һеһоȻֻΪ˲ϲϸμҵŮ֤Ǻϸģμס
ĽμŮ£ȻûһĹΪ֪֪Ķ֪ˣû뵽μҾȻ¿
Ȼˣܶ˶ֻ֪һڣμҳȴʵٱҶԹ⣬ø˳ĿԳΪμҵŮ
Ϣο˳ԾҲ˺޵ô
ƱϢ֮ȴǹЦϵѹһɨ⣬Ҳ˼֣μȻʼ·˺ϼһǺܹģǻˣԸͽ⣬ǵȻһ¡
ر϶ϢṩѾץѶѾûеƬҲĲ
أСһ͸׼ҽ鷳ƱӦúúõı
һ˽˵ղʿ棬үȥؾֲˡ
Ʊһüͷһ壬һƾѾϣ쵰Ÿոӹһ٣ȥֵطô͸Ĳԡ
׳ҪҪүл
Ʊȴҡҡͷ˵ˣȻ뵱һ竣ǾԸɣһֱⱾϰߣҲǿˡ
ؾֲ˼壬ŮĵطŮ治١
ǰĳͣһҹֲ˼񣬷ӣǮϰûпܲӭġ
һ·ͣž
٣ˡ
٣ɺþûǽˣ˼أ
٣˼㳪أôⲻö˼ˣ
ݺݺܿΧˣǰĺɫģҹҹ裬ҹ񻶡
һɲΪѰ֣ǰµġ
ط£Щ֣˵ؿˣܶණҪ
ЩŮ˵ƨһ·˹ݻʣζͬȻɫЩˣָȻûһ˿衣
һۿƨϣָܷвֻǺֵģһ£Ů˾ȻҲûжһ£ҲûֵЦһ̧ͷһ˫Ķ
һŮˣӦó֮Ϊٸ׼ȷ㣬ͲഺˣһɫȴԣҶüˮƺԼԼĿӣС죬ϢֻĺѾ˳ˡ
ظʣڣһõ廨ɫۣϣ¶һβ˴⣬ŮǼĴҩֻҪһͻἤǱصŮˣǰջ˺ܶΣǿϧһ̵õ壬ûвժ
٣һ겻ɰȻɲô㱻ģôָвɣΣ
ϰҪЦˣҿûжʹҿǸˣ㲹㲻ɣ
Ȼ۾˵ĵطһϸ뿴ʱȴᱻķջ޷԰Ρ
ãһЩŵСұסˣ֮¥ŷ⣬Ҳٶ¡


43 ӵŮҲ
ؾֲƽ̨¥Ϊ졢ءˡ
켶¥߼ģװݻ֮⣬ΪݵԾЩ߹ӵ˵Ǯ⣬ҪӣؾֲĳЩڶ˾úӡ
һ࣬˲ʲôû˸Ҳ׼ӡ
֮¥ŷİ䣬İǰ˺ţס
Ȼ˵Сȥʮ꣬ؾֲ׬ЩǮĸ׵ҽҩѣҲ֪ΪΣȻСŮܸҲΪ׼ҵݣҲǾЩȡ֮
ˣԲһŮˣҲʲôˣҲû׼£СŮ˽֮ͳӵ˽С
Ů˿ЩС㣬ҲȳƣҪɣֻҪٵ꣬ԾͿԵõһഺСŮⲢԿ
ڣȻ鷳ˣȻڲƽ鷳ھǸҵȻĲ࣬ʵڣҲ̫Ů˵ֻǴĳشŮˣڰܣĲ٣ȴûһԵóѵġ
ǿ˾ǣҲϧջ󣬿µˡ
㲻ΪȻҲ᲻ܣΪǿа˰ᣬ˵ƣеζˡ
ػض竣ȴҲ˼֮ģģû˿ԶְԵȵ竸ʢ಻һɳӡ
ϵɱһ֣ĿȻһۣȵ˵չģȻҺʧ
˵꣬ҲûеȣѾ¥תȻǰʧˣȻһ㶣뿪ĵطһĪľӿͷղһ̣ƺӦɱɱ
ʩеģȻҲôУȻһʴȵˣȻҲƿؾֲžǸݷǷ֮࣬Ƕ壬һ޷˵Ĺġ
һܣȻһ۰ãΪıʱɱǰʱһʩһְеĹػ
һҪչˣʩѾ֪˶ٸˣⱾؾֲ湫ˡ
ʩС磬ɰСŮˣûһ˿ʱؾֲֵطʱܳΪ˿еʳѴ֮
֮¥ŷſ׳˶ıҪѾŵˣһײϣ顱һŵˡ
һȹ˺˺üӣԼ¶һߴ⣬˿˫ֽĻǰƵǽǵһ̨ϣ᲼ӣǰ˶žƱ˷ܵЦţˣˣһˡ
ϵһˣΰһھݵλȼˣҵүӣүӺܲгӦ˵ϵĶ֡
ҲҴ˵ԭΰҲУĸϣֻҪͬʱ֣ܻһġ
ΰһ˿ȣҲû뵽ôʱĳְɣ
Ƶϵʩ忴һ˵Ļʹ޵Ľе׸磬۸ҡ
Ȼֻ£ʩ忴óȻʲôˣǰҪϰٱӦʮ֮ǰԲᶯˡ
Ϊ޷ʩ忴һ̣ȼ˸
ԭ٣ģ˼ִٿˣ㿪۰ɣ˿ˣҲǽΰݣﻢٺɣȻһС壬׼ҵүô
ҲûпǼһʩ״һлŰοĺ󱳣ϵ£ϣ˵£һأ
ʩȻ֪һжˣΪĸףڣ۹εıңֻҪǸ̹ȻܣΪսʱĳŵĸ׵ҽƷѣԼһж壬ϡ
ˣܲˡ
䣬˸оˣĺһٺôӣǰװģ㲻Сһ
žžһŲﴫʮڰѰΧΰȴЩȻǱڣǾһһĺ֣ۺּƸ룬һĴֿɱȡ
ΰûпԱʾĲм
һҲûжžƱһڵģǰһУҲ˽ּңھû˸ҲּҴӡ
˭ʩ壬ĳԼ䣬ǱŻˡ
һʣ˺ǵ˵ȣҲʡһСǵĶӣ벻ٵۣ֪Ҳ
ʡίȻ֪һĶˣһʡĹӸ磬ȷѾһ˲ݣ˵ҲϷʶѡ
žһƣѾɨϣ˵Ȼ֪ϲ̨棬ͲҪһҽС
ƺͻȻ˰ͷҪȴסˣסͷȻǰһѹصһ죬˵ͷֱײ˲ϣҽж߳Ѿ˹ȥ
ѪӿܲҺܲҡ
ΰɫһ䣬Ǹ˸ղųȵҲ˼ֲ죬û뵽ּҴٵǰ׼ҵСӾȻ˵ĵ죬һҲ
ţҵҲҴ򡭡
Ҳûпһ˦֣ȥˣһǶأžһ죬˲
ʹˣ㻹ҧҲɣ
ΰסϱó죬ҲûװĺҴ򣬴ȣҪԺߡ
׸磡ʩؾֻһʮСŮѪȵĳ棬Ȼǰһֱһ־֮ģ֪һУΪ
ؾֲЩӸŮ˾ǻ·һǽãⲢʲô˲ģȻ֪֮Щ˵ƽտɼģõ˽Ǯ֪ԼδܱңΪģȾϲ⡣
һһƿѾһ֣Ѿȳıͷϣƿѣˮãһţһײ˱˲ŵػȥ
ǰصľƿܿĲ˵ڶڵĶϣˣʧȥսˡ
ڱŤֱۣĸȣԴľͷ죬ھվţȻͷԾ˵ѪɫӿƬھͳѪˣӲӲİͷƻڴһӡ
˵ıΰɫó죬оȣҲк¡
ʣµڲٽˣſڣѾͨȵ绰
ǸΰȥΰˣɫĺȵʲôҸ㣬ҶҵĻּҲŹġ
žžǶȥˣҲ˵ֻ飬ӵŮҲӸ㳤ԡ˵ţȥˣһ̶Ĳҽ˵ΰȱˡ
һŰJӵ£תͷˡ
Ѿųһ亹˵ǰɣϷ˼ŵĶϯʤǰ֮£һֻᣬֻᡣ
ǰּүݣʤ̳һԣ˸棬ҲһԵˣղſ׼Ϸأû뵽ǰСܵ˻˵׺ȻһӴôౣڣΰҲ˵׺ݣòıԣúǰ
ааЦЦ˵߶ǰɣһǮ
ʤǺǫ˵ССֶѣȵٵղŵᣬΪ⣬Ը⳥ǧѹѣЦɡȻˣõŵ£˵ͱ
ڣ͵һ֣õȣڸҹ
һŵܣʸּңûȤΪûһսԣҪǮأǮҪײҪ˵һαҪʩ£ȷҲҪ˳һԽˣڣӦù˰ɣ


44 
˺ŰɳϣһһСŮ˺ǵĵĿȻ̲סʵүĪǾ
ʩҲЩ˵׸磬߰ɣּƴ㲻ҪӲƴҲֵô
һĹâɨŮһۣЦЦ˵ûʲôԵģŪ壬£л˵
ǰȻԲôڿ죬ǽ죬òϣЩų׼٣ȷˡ
˶ǿߣŮҲ⡣
ʩһۣȻ˵ȥŪԵģ壬үǰദʱȻۣһµʱ䣬ڣû뷨Ըղ£ԥġ
һֱΪǴĳÿ־ÿһúѳܣһûָоǰס֣˵׸磬ҵһж㣬ҪҸ˭Բᷴġ
ЩˣΪȥϢԷŭ
壬˵ʵڻһ겻СѾͷƺַһЩǰɬĵʼһഺŮ˿̵һǰʱȻͬҲǼͥԭҲھֲԭúܿ졣
ĸ˸ͷЦɵѾͷôأҲκˣͨˣɻ㣬壬ǮҾʹȻԺҪǮҪˣУԺҪؾֲˣﲻʺ㣬ѧУȥɣǵѾǸˣϾҪ߿ѧҵǰһпҾͰˡ
ôæҪ¾ǽ˽С򣬸ɡ
ʵӣӨ黹ûȥȴЩȵĿȻɣ˵ˣǮҽĸףȻһӶһô
׸磬뿪㲻ҪˣҲЩӣѾϰԼµݣ崿һջСŮˣȴǺܶ˵׷󣬶ûһ˿ԼֻŴ
ЩȻġ
Ů˲һִŮ˳̫Ư
ҡҡͷ˵Ҳ쵰ô꣬ҲʵҪȥЩˣ壬Ҳһӵ˵ӣѰɣ
˵ͷ˵׸磬κξ嶼֧㣬ֻҪ㲻壬嶼㣬һӡ
ԽǮάϵĽף޷ĵڣǴ˿Եĸı䣬ʩ͸ıԼܵġ
ãԼδ˽˵Ҳһֵҵ¡
ֻһСŮˣû֮ܲأչ˸ĸͻġ
澯ȻûгȥǸҵĽŲڳȸȴûӹĶ䣬ּҵʼˣţ׼ҲӦյϢˡ
ΰΪ壬һּ̽̽ңҲ̽׼ң֮Ѿ˺ܶԣϣֱըһЩ죬ΪԽϵþãⱬըԽ
˼䣬ſˣȻ˽һ侲°Щţһţ§ĸ첲Щ̲סˣø䣬ȵү黹ûأ㾹Ȼռıˣɫأ
ʵ̫ˣҲΪ̫ж׽سŵѡ
ûпڣȴǽ͵Ȼ㣬׸磬ңԸġ⻰һͷͨ죬ǰֻҪ¶õͷ羪֮񣬵˿ռıˣһΌܡ
һȻò֮̾Ȼ鴫
ûѳԵùԱˣ»Ҫأ
ȻЩᣬеһͷϣʲôʱҲķԱɱ˺ȥˡ
嵹ǺʶȤվ˹ȥЦĽӹȻеӣǰ˵׸磬лл㣬ԣٰȥá
ȻﾪһʩıҲЩ档
ʩһסһ𣬴˵ĻͿ֪ܺΪÿһο۹⣬ǴŨŨɫ˾ú䣬һ֮ٳֵĳѾˡ
Ҫ˵ʩ壬ȻҲЩĥ͸ˡ
ǿѹһеȻѵˣ¾ͻҵ費ҪҰæ
ȻвĳǺָӵĻɫȴԱý԰Բ򵥣ҡҡͷϰŮ˱
ȻЩˬھֻҪϵ̨ļ壬ؾֲĻԱЩΪʸΪ˵Щǿ˾ֲеʵ
ȻȻֻһŮˣû˸С
ľܾúûӡ
ֻǲУһദİ嵱ðĹذ
ڳţű˺ܴ³ƿˡ
촳˽֧ǹ׼ˡ
Ȼûжֻǿſڵļ죬ﲻصйŭ⣬û˸ؾֲ¡
ʩЩ£Ȼû˵ȴǰŲŲǰΪͻҰ޵ˣѾʱ
Ҳú֣ʱûȥȻߣѡ
ˣ̧ͷ˿ľ죬ֻú˵һܺЦĻ
ģڵô˵ûнǰѵ֪ô


45 
֮ǣȻʲôõȷ
˿̽Щ죬һ۾ͿĴڣʵҲΣؾֲǿԵģϼѹǾٲԸ⣬Ҳñʾʾȴû뵽ﻹһؾֲѲˡ
竣ܶ˶֪Ůˣֻ׼ҵһ׼Ȩ죬ȻѾ˶򹷻ÿˣûԸΪ׼ңǲһ˿ǵġ
һǵּҡ
֮¥ĺŷʥүӵĶϵģʵ̫˽ˣԾʹؾֲã߲ȥĵطһ
ʥûдˣ׼ȥкʱȴǴŰᣬŰΰģʥȻ᲻֪ΰһʱԥûȲ鿴һ˵
Ȼ鳬еķˣȻΰˣΰҲʲôʥᣬΪǼһ̫רϲ°ӣұЦģ֪˻Ϊ˾أ
ȻʲôˣһȽʵڣҵҲʥھҹϵѡ׼Ҷûѡּҵԭ
ʥһˣиһǾԪ磬ʥһҲΪ˼ѰʵĿɽرǽˡ
ʥǾˣȻҲЩļƣ޷ԪᲢۣʥĻԪֱһıˣΪǵУһֱھʦĵλ
˵ʵڻǶǱĸӣȴûİϴ
Ԫ磬ǻȣԪİȻʥȴЩסˣΪǵүү˵ĻյѾյҪһַʽֺãǰľѿάϵˡ
Ԫʮ꣬˺ü꣬˿㣬ȣ»˵ǲһж֮С
ʥ㲻ֵ֮ɣҲ㣬Ϊ˸Щ飬ҪģҲһ뿴׼ּײľʡ
ʲôֵ֮飬ǹƨһΪ棬һ˶֪
Ԫǲȥģ׼ҹȻǿƣּҲߣʱȥûȤ
ʥ֪Ԫ绰˼ȷ׼һּңǿԵģԲ¶ȽϺãȴһᣬֻҪץסᣬͿĳΪѣΪ׼Ըܵˡ
ҲүԸ
񿴵ʥԥԪ˵ʥźܶˣҶڿϷ׼ּǴˣֻСӣʵҲʲôȰһ䣬òҪ¶棬Ȼܻᱻ÷顣
Ԫ֪ʥɵϣ֮⣬رһ䣬ؾֲֻǣи˶׼Ϸ
ʥҧҧڻǾˣҪȥ
Ԫ磬֪ô˵ϵѣʲôҲӦվǱߣ˵ʵڻҶΰʵںᣬĲҾúʹ졣
ôԪ絹ǾԼһӹˣû˽ʥƣʥӦòçײˣӦ˻ˮġ
ʥû˵жţ˳ȥŹˣյİʱֻʣԪһˡ
ԪԺƴ˼ţһֻ԰׵֣սȭ֪˵Ҳһܹؼѡ񣬵Ǵ˿ûȫͱƵòѡ
ʥȥˣٵȻסȥȻԣֻԺݱͲοĹϵɢˡ
˺Űǹľһʱ֮䣬ǾЩǴˣˣŮһУƺǵĴûʲô̫ıʾһҲӡ
Ǿܲ𰡣ҵҲ˽ҪҪҸξֳ绰㱨һ¡ȻȵĿˣоֵξֳصϹ˿ˣھֳλϣͽ̫ˣȻѹ󣬵õҲǾһָġ
ǰ⾯һǸߣһβһһǲֱ´ξֳҲҶ˵ʲôٳˣٴһѹˡ
ƯŮ˵ӵȻҪҪʲôʱ򣬵ϵñӵʱ򣬲Ҫ˵Ů˵ӣŵӶʵ
ЩȻٹ㣬Ҳһˣһ׼ҵˣ׼Ҳһ˼ҡ
ӵľٻǺܿĽ͵˼ϰ壬ϼָ˵ؾֲ˽صˣǲִܲղѾֳˣѵΰ˵ٳˣ٣һȥһݱ¼Σ
˵ͷľѾǺܿˣžʵҲڵĵֲɵӣϵİ˿ˣ¹Լıݣ޿ơ
̧ͷһۣ˵ҲΪ㣬㻹˵ȥҸҲ˷ʱ䡣
Щ棬һȤҲûС
иľЩƲסŭճУ֪ʥְҵʱҲӲȨġ
տھͱӳסˣ˵ûдѾԼıݣǿͷֻȡ衣
ſڣٿʼϻ㱨ȥˣȷǲЩǵɣ
ʱſ߽һӰ
ϴ㣬һΪʧأôһŪϷ춼ˣôôֵ֨һҲϴ
Ӿʥҡڵ˽һɫʱ˲º


46 ּ
û뵽ʥʱ֣ǰԴ׼ҵݺٻֵһνľѣȫǶķУʥҲһԱҲļ֮һ
ףǰֻһּûӵйЩ˵ģǰЩѣ׼ϵһ¿ʼ
ΰôһ֣Ӧúܺ䶯ģʥ֪֣ܲԽ൱ĲǴˣΪʲôôɣ
ĪСİѣˣڻʥҲֻǽֺ׼ңʵûʲôϵ
ԭ򰡣ôôɣרҰɣ¶һζЦ⣬ʥ˿̵̬ǺȤ֪
ϴɲɣ˵ؾˣ֪һ㣬ȻȵˡһʣشĲʥſ߽һˣԪҲ˽
ŮǾȵʵԭϰҲڰǰ׵ˣǻ˭ϰǰ¡
ʥˣ˼ҲˣȻԥȴһҲû¶
˵ЦˣһŮֻ֮һԶ˶˲赹ˮʵҲʲôˣȻվ˵壬߰ɣҪү顣
Щ˱ʲôͷȻһⲻ£ôռ׼ҵıˣ׼ңһϵҲûУǵ£Ҳ漰
Ȼ뿪֪ʵҲﲻ鷳֣һڣ˵׸磬ȥˣסĻԲΥԼŵԡ
Ůһ뿪Щȵİ
û˵ֻϸϸĲͣ˻һ汻Եþ⣬ҲǳԸ뱥ʥ̲סĿ˵ϴһʱȥˣΪʲôֵϵ֪Ǻܵġ
ˣЦЦʵаҵѣ
ʻᣬԵЩ⣬ȴһʵ̫Իشү˵ԹۣͲ֪ܲǵ⣬ʥһЩʧ룬Ǻˡ
Ԫ粻Ǿʦƽˮʵϴôôʣһֱѣ
ͷ˵һֱѣֻв嵶٣嵶ĵǶ࣬Ǿһ֣ŷ仰ң֪ȥ˭ôɵģһ̣ܶ˶ڱЦҵ֪ɣ
ŷӯưǰʱ˵ΪֵܳͷʵԸ֪һȦס
ʮļУõôľϷңȴоҲĻռ֡
ԸңǾԶ¶ˣȻҾͻɱмĮɵӣҲǸ۵ʱˡ
ϵɱһ֣ʥԪ綼һ竷ϾȻӿֳôɱһ겻ֱˡ
ԪҲǵһʽ˵캣֣Ȼƻҵ磬Żܵҵ׷ɱƽ£һжʾŽ֮Ѿǽˡ
ϴǰ¡ʥſھͱˡ
ЩԺ˵ɣּҲǿǵģûϴּ˺ܿͻ߰ɣҪϲҪ鷳ҲһƬģȻͬʱҲ˵Ѿٰ˵ѡ
ʥ֪ߵȷõĻᣬһˣΪΪżּ˵ϴҲ̫СʥˣҲһµˣּôֻҪϴڣҾԶ֧㡣
Ԫ̾˿˵ʵ뿪˵ʵڻЩּңﻹأ򶼸£ΪʲôҲңһϱǿһġ
ƨʲôʥˬĺȵ
ԵЩο˵ǵѡ񣬼סҪڣˡ
һ󼱴ٵĽŲһм˽ͷһˣϷżʱŭĹâʢ
һ˵һʱ򲻻д˳棬СһϷҲǶСһѵ¶󣬶ֻС£һ˲֣С¾Ϳܱ¡
˺ܿһžͲмµ޹ص˶ҪҲûпʥԪһۣǰĸ߰˻ڿĵ͡
пʱΰĽ棬ǰǰ˵ֿ񣬾ǵһˡ
ּĶӣΰֵܣھһУйˣ˽ֻȭͷĴСΣſʼѧϰȭֻǿϧǰһϣûгԽ
ʥԪɫЩ䣬ǲôΪ˽ﶼǹƨѶð߶֣ȭͷĲȨ˵
˵ּ˿һֱ̫ţˣλǺѾ޵ˡԪȻڴģǰʾȻԵ̫ˡ
ʥվȵֿ˲ôһԣ˭ȭͷ
⻰ڵһӱſ춯ʮѾӿ˹ſڵľּҼ˶ΧסˣЩԪʥģȻھﲻʲôݵĴүڣʵҲһ΢С¡
ЩڵȻܲж
ֿһЦЦЩ񣬶Щ˵Ķƺӡ
и̧ͷˣӾķٽѵ׼
ֿƺ񫣬Ҫ֣ȴһɨ˹Цһ£˵ΰҴģĸ⣬ǾֶֻˣȻǷеķʵ̫û˼Ϊּһɸ棬ԭһ֪Ȥķ˵ɣֻ֣
Ļֿ뷢ŭţȵֶֻϡ
ֿһ˵ЩֲΪһ̫ǽð취ȴǿãھǸ˲࣬ǰͲ
ãȻֵܸߣ̺ܵͣҲּһֿѾ㹻ԸˣΪǰҲһôĴˡ
С棬һ£ֻҪʲôˣҵүҲʲô˵¡


47 
ôһֿʥûȤˣֱ߶֮䣬ѾʼһȻҪģֿȻ񣬵мֱ£ʥȻҲв֣Ķ֡
ʥһѾǰȵϴѣǾװװӣҲñʾʾֿȰҴ˵ɣ
ʥ֪Ϊ˵򾲣ھ׼޴ڣ׼Ѿ֪ˣȻûг֣ԿһУԶ˵ϵһַʽ
ʥмģѾ൱ĲζǰʱһС¾ͻˣԽļ壬ʵڽܲס˳Ϯʥȴûֵġ
ֿţһɣһЦϸһЦȻҪɱɱСɫû˿κġ
һ̣ʥļһֻģվ˵ҵңʧʥһ߿ȥɣ
ʥͷɫЩȣļӣ̫˽ˣƽʱĶԵУ׶༪١
ҲǸо̬ЦЦοİɣԸһССֿ񣬻ò˶ٹ򡣡
ļ֣ʥΣ˵һԣȴСķš
ֿ˴Ĵָ˵ȻӲϲ㣬λеţģҲɱ㣬ֻֻ֣˵
Ҳ˵Ҳֻ֣ɱ㡣
Ц£ֿЦ˵ãܺãҪ˵Ӳû˱ȵ㣬ϣͻô˵
ֿЦһֹ綯ĮϢһ΢΢һֿȻһھߣҲѹھ޼ɣ˿Ρ
ϧ˿̵Ѿǽˡ
ֻֿһСɫȴʺҪּ֪û˿ǰҲҪǵ֪Ȼ竣ԲǷ
㻹ڵʲôصƶûУôĿڣûаǰֿ񵱻¡
ֿ񱬺һ飡壬һĹֱһǳѾ˺ѣһԵʥŵһеڼڼ
ʱӵ˶ǾԵĸ֡
ʥȻҲһţڵûгΣߵԪҲͬľȣȻߣ۽粻һ۾Ϳڼһ˾ǿ
ʱ׼ԮҪˣǻ鷳ѣһ־빲ˣԺ׼ҾҲû߽Ļˡ
Ԫ˵ľʥģԼˣҲˡ
ûжһ̼ͻȻڱ޳ƺ˲ɢƥǿƣ
ʱֿ澢ȭͷѾϮ
ˣ˷һѾֿţ徢ȭͷס΢һֿѾɫ䣬ǰ˲䵲סȭƣİסⲻҪģҪǵ
ǵģǵֿȭͷˡ
Ҫ˵ӵصĽûУһҲӵ㹻ֿ񣬵ǼȻҪɱҪһɱ
ֿƺˣûиᣬһ֣Ͳ·ѡ
žžǶɨֿϣǣһһǹȭϮ˹ǱˣӭֱȭֿȭͷȣȭͷĬƽˮ渡һĨ΢
ȭͷȴ˼ǿƻ
ǡֿ̲סķһĨֵķ˳ȥײǽϣǿײǽ嶼һ
ʥڲԪ˷ܵǶûжֻＫȵţƺһ棬ֿѾ˫ȫۣȻûлȥǽ϶Ǻɫ
ֿҲû뵽ķȻǿˣ
١ſڵּұڳ˹ֿǰ
ǸҡʥԪͬУſǵҲ˽Ѿվˣսһ
亹ֿ˵㲻ҵĶ֣˵ּиҵĸ֣лᣬҵȤʶһ£ˣּʱҡ
ûǸ񾯽ıڣȺϾ˳ȥֿûּұڵȻſڵľ죬ҲһŵӣаĲ
ʥԪ󣬽еߣ
ȥǿ֧ŵֿҲѹסĿڵӿһĨѪ˳ɫһƬ԰ף建ĵ£ֹס˱ڵľУֿ˵һȥ
ؾֲĳȻĿȻѾȥ¥գûлعǰһϣҲһ˵Ӱ
Ȼô
Ȼѣһ˵常Ҳ֪
˻عͷЩ̫ĶȻ˵Ȼʮ꣬ʲʱ̫нյĳɼȷԼŬĽһҶܲ⡣
һɱ˵񲻶ħ常ĥҲϣٽһȻҵӰӣҲԲĶ֣ʱҪ˵常㡣
ӵзǷҵΪṩʽʹãҲλѾˣΪ֮ɣ
ȻҲ֪ΪΣԴ֣ȻǰǾԲܷ¡
ҪڽͣѾվ˵ܼҲھǵĲԣҪЩԵˡ
Ȼ˵Ļᣬ˵ˣߵϢ


48 ֻһС
Ҫƽʱƽʵ󿪵һˮֿײܿĴе壬º΢Ը˵Ȼڵһʱ͵õȷеʵ̡
ּңϺǰӣŭѾ޷ѹ֣ΪҲţֿȻҲˣұΰ˵øء
ֿ˵˵ô£ôٹֿĸף־ֵľֳƢ൱ıŸ׵ɫãҲ׼һû뵽ŪûȤ
˵£Ǹ޷֣һ־ƻأƻصĺǺصġ
ֿܿǶԼͷүӣȴǲҷݣΪȻ̫Ҳɵ֪ԼӵеһУүӵģûˣּʲôҲǡ
ֿ˫ֶɴѪȾ͸ԵЩңû˿ΰҲȻΪøͷŪ˵Ǳ
ֿɫǺ죬˵֣ǿҲĶ֣һҾͰˣûȫ
ЩʵҲֻԼǰ˵ΪʵԭʼݣԱϣ棬ǾԲϵģǹϵּҵ档
ϺĻ΢΢һ𣬾һʵ˵ǿ
ǵģүүһǰֻһҿɿ϶װģѾʮ꣬һ˲ҵĶ֣ҲԲһģûнݾߡ
ٹüͷ˵װģҲЩ̫ţ˼㣬ھ˷Ĵʣ˲Ƕ˵һ䣺ѵԺ뵱
ɼεزˡ
Ϻ˼Ƭ̣ɨΰһۣȵûõķΪּҴʧ棬£ҹȥ
үӵϣΰһҲҿԣƽȻڼӣԵĶţֻһּʵû̫ĲֻǶһЩϵαˡ
ΰ˳ȥٹҲһүʵ֣ô죿
үǲʵʲôô죿СһѣʲôҪô
ȻǵΪֹˣǴﶼֻ֪Ҫлᣬּһһġ
ؾֲŪһҲû̻ؼңټȻرĽһæ£ǶŮˣ᷽һЩ
Ƿһ飬ʲô˵鷳ҿ԰һΡֻǰҲ˵û˰棬׼ҵүӲӣ£Ȼȴ֪λүܿͻھ
ʱƱѾڿˣһĻ״ƽƽƽˣ˵ϱ鶼ࡣ
ûбŵЦЦߵүӵǰʵүүλ嶼ûУأôûڼ
˵ţſѾ˼ĽŲ첽ĳ˽󻹽һŮ飬ļ
û°ɣû°ɣûйʲôţУֻԼĶӣղϢּҵӸˣǰľּֿ֪һӣ˲֪صģŵ˻
µĴֺϸһ飬û£ο̧ͷ˵ãû£ֻҥԣǧҪȥܣղ˵ˣǵˡ
״ƽЩͷʹʻûпʼأžѾѶӻˣ֪οˣǿ϶һϷϷӣΪһ֮Ҳòڡ
ʲôҥСӾǳȥ˴ˣּӸˣƨء
һɫһ䣬µĿ˿ʵּһˣǸˣûˣ
ЩЦã˵裬ûܲأ´δһŪЩ˻
̫ˣĶӣ˲ǰһ۸㣬趼ˣ㱾¿ԱһҪǺùǰܵͳͳöǿ
⻰һ׼˼赹
״ƽεеĸ׵ӵģŶӳȥܣ˳۸˼ңҪ˵˵ôӵģǺô
˵ôˣǰӱ۸ʱ㲻˵Լûô۸ôб۸۸˼ôˣѲҶӾͲǶӣֻܸ۸ô
⻰״ƽô˵óƾѧ峵Ҳ˵ƿˡ
ƽЦ˴ɩûò׼ҵķ緶ֻľûɶ¡
ƽûпڣһѺ֣һϲͨԲȴ֪үӵ飬ûƺԵúɣ˵£үڼˡ
Ȼˣ⻰˵ֻܷȻ֪ˣΪСǴ˽أ
үڿˣ˵ˣѽ˵˵ɣȥμңֲֳͷӺȤ㽲
ȥμңμҵĶܿ죬þһ֮õķһ˲ȥˣ˲ţַΪƣΪıá
ȥؾֲŪһϷȻּӶˣ벻䶯ѡ
ȷʱ
򵥵˵үӵĶԻתּҵײ
ʵҲûʲô˵£ֻּλήļһҵŮˣԾһˣּҲֿӽйˣû뵽ȭͷӲҴֻ֣´ýҳˡ


49 

˲Լͬľг˽Ϊ֣ȴΪܵԭ򣬾ȻΪЩѰĻ£ЩѾһˡ
Ϊ۰һֱûа취öӸĵϰߡ
ҲСˣǸҸŮˣĻҪЩ³㲻ϲӯôҪүӰףȰѻ¶Ҳġ
ƽ˵ɩͻٶ漸ɣҲʲô£ɰ
˵˵ʲôҸŮѣ˹չ˶ðһһҪĻ
ƽƲƲ죬ҲûϾʵ֪ҵĵϸô
˼һۣүҲע֪Ҳܹˣңȷһ˭Ҳ޷ӵˡ
ҵȻ֪ңΪǵһǰʮʿ̹ܽ٣ܵһˣһǲţôأЩҵζ
Ȼ֪ҵȷʱĸּ֣ҲΪΪ൱ıӣʵ˵ھﻹ㲻ʲôһ֣Ϊи˱ǿ
Ʊ˵ˣЩò˵Ϊǿ֣һӲһ൱Σյ£б
ܴӮּСӵȷǶ㲻ҪɣȷǸ֣Ϻһıھ̳ģȻԹҵҳϣؾּˣһҪСһЩ
ˣˣۼҳֱֿ֣׼ֺݣǾӪǿ¶ûоͰˣˣòҪȥƽһˣȴر۰ԲŻһѡ
ǵĹģĵͷòο˵֪ˣһСĵģʵ˵һ䣬˲ҵģϣ֣ҶԸ˰ѱˡ
˽һ𣬳Ĭƽʵ֪жǿɲҪڴ꣬ǹϵ׼Ҳõľ⣬ݲðġ
վ˵֪㲻ţҵİȫĲҪ̫ģҵҵȷǿģ棬һ֮أ
裬ȥˣŪԵģЩˡ
˵ͳ¥˷ܵӦһʼæˣҸ£ǼȴһҲûж
ȵǸ̩ɽɫĶƽ
֣֪֮ȣǹһܡ
ƽ𲻹ֻ֪֯ȴ֪ھ֮УһܵĻ֣Ǿ֮ȣ֪УضǿĴڡ
׼ң֪֮ȵֻү϶ƽ
Ʊ˵ִй񣬶Щ˵֮ӦòʲôܣҲİɣ
ô˵ƱԼҲ̫ţӣԽԽˣɨƽһۣƱ˵˸һʱӦòּ֣öҲ޿κΰһΣһҪ֤İȫ
ƽһУԸң⻹һܴ鷳ˣΪľУܶ඼ǽҽ̹ٵģǹؼʱ̲ҶԽ̹ٳ֡
֪˰֣һᰲŵġ
뿪ˣ״ƽл˵֣ܾһò̫һˣòҲı˺ܶ࣬һξȻּǷСҲˣ벻֣˵ȥĳѵӪѵ˰ɡ
϶ƽҲ˵֣Ƕ֪СһǳȥУΪʲôһأ
ҵǶֺܸȤҪƽЦ˵ǿս׷
Ʊ˵ҪǲЩ˵ͲҪˣֵǿԣҲΪ˱֤İȫ¾㸺ˡ
ƽ˸ָ죬˷ܵЦİɣһôʧģ͸һףúõҲ˳㱨ˡ
һˬһֵ󣬼˺ܶ࣬ĳֺõ˼ͷҲʶȤİˣû˵Ļ
ƽƽѾΪһľ֡
һ˵飬ӦԼ˼ٰģûУʵ˻ҾǵĳСɣŵ֧ѵһˣ׼һǿ
ȻˣҲ׼ᣬһԵĲҲ
ѵõԷǼĴƵ꣬ȻȻƽˬĻ᲻࣬㷹֮ڵͣ鷳˷ӿ˲ٵĺ֣ڣΧ롣
ûи˵ĻᣬԷѾˣȻôһ仰˻ֻ֣ǣˡ
ˣûбùˣһٷѣõôΧôִһϰأǵСåʲôʱˡ
ôˣع֮ƽϢɱ¾֮һӿ֣ЩЦɣɣǺúõĴһܡ
ڵѵμȺŹǰ˴һ㣬ѱ˵Ĵ򣬽ôˣӦܺúõˡ
һѿ˹һץȵס˵棬һߣҲϮļһﱻ˳ȥײͬϲҽһû˶汻ŤˣͷĴյ˵ؿڡ
ԴˣɲĴ
ڵѵӪںϵɱ֣ɨţЩֵķʮˣڵû
Ҳǲֵ֪Ӳˡ
ôͣˣҲÿϰŸոտʼأ
׼үӵ鷿ү뼸ӶǰĻĿɿڴƿԡ


50 Ϳѻ
ֻ˺ڵϵߣܳһ̵ʻ˵³⣬Ϊһε飬ƽǽܵĿƣ³ﵱȻ˴š
ֻʵ̫ˣڷ￴˻ûǰһоѾˡ
״ƽƽִ򶷲ֻ̫Ǿӳ֣ʯ֮Ͱô˰ƽˣʵ̫ˡ
ǲ̫ˣ
ƽЩЦ˵ֱֹùݣСӾѧôһ죬ҵǴܶŹһѺֵåɲСӣһٸأ
׶ƽڻعһ˵磬֪Ϊʲô۾èˣԭǵıģСӣһ겻Ȼôǿһ׼˵Դһˡ
Ʊﾫɨƽһۣȵ̰ĨƽҲκ֪ı£УΪ׼ؼܣ⴫
Ʊ˵֣£׼ҵļӶصĵͷǶ֪ððȻĴǿ󣬻Ϊͷģ»ǵҲӦ
ؼңүӻЩ졣
ЦүүôԽԽϾˣĲæ£пڼ͵ôǲһֱңǰ
ǰܺˣèȴûηĸоˣֻ˼飬˵ܣʲô׼ˣǰˣүү
뵽үүǰ˵ʹֻ࣬ϣְܴοҸ׼ҵجη
Ʊǹ׳縺ŹΣȷǳأҲһˣҲģЩᣬҲοġ
үүֻϢһ£㵹ˣÿµҴܣȹôͲԼ͵أ
һҲûоԼԣȻ˵ǲܱȰүүһŴ̸ֻСµһСݣҹӦð
ƱҡҡͷʵȥˣԷʱôûп㣿
˵ҪˣͳԷ᲻ѵô˼СåҺһŰƽⲻǣųԹЩˡ
û°ɣŪüЩ죬ǰ͸¶䣬Ψүӹûˡ
û£Сåѣֵһᡣǲм˵ţѾ¥طϴȥˣǴͷβĿƱҲţ˵ļСåϰأ
ıƱţҲѾˣҲ÷ſ֣ˡ
ǰǸżңǰеһҲѵÿΣԷͲڼҪǮһʱҲûжĻ˵
ڵȴûгȥĻ˵óȥģԲڼ￴顣
ֱ֣״ƽˣҲο
СӣǰúõĶ㲻ϣ֪鵽ʱ˰ɣҪϦֻҪѧϰʲôʱ򶼲ֵ̫鷿кܶ飬ԼȥʵڲоͱϰʲôģŬһ£ԺҲгϢġ
ѵһΣû״ƽϷżרҵ鼮вٵıʼǣԵúܸˣӦǱˣ轱㣬ԺÿµǮҪʲô趼㡣
Ǹĸȫͬİ֡
ȻҲ֪ĸ׵ְúӱ使ߣǸоŨŨҸ֮⣬ܰ
ʲôǰʱ״ƽӵķ䣬Ϊǻ壬һĶ˵ʵڲĿãţҲֻ۲Ϊ
һνòܹϵıҲ룬ټģǽеĻѾ˺ֻһԵˬ͸¡
Ϊһߣϰߣѧʼ֮ĶֻҪܻɨ۵ģ̨ϣ;ЩȣЩʽӦǶдģһܶߵķʽôأ
ǹС÷֣ҪҶⲻǸġ״ƽһӣֲͣķϣĶŪˡ
ôӵĶҲԼСôҲ֣ͷӶСһ̫أҰ˴ͷʲôʱĶôȤˡ
˵״ƽȴûлعħһɨдϣﲻͣ߶ţʮԭӡСƮۡ
һ죬Ѿ˻˵֣ЩǸģҷ˼ҵĶһֺܲòΪҵġ
״ƽŵϣе˵ЩϸֺֿͨһЩʲô˵Щдģ˵ôдӵĳ򣬶ԣĳֳơ
ǽĲ֪ʶԨ̶̾Ϊ̶̵ֹɨһ£֪һƣ״ƽ˵ûдȷΪС÷ƵĳӦóʱǿԵá
ôдˣûпһŬѧôҿе֪֪ʲô񣬲ǲǣžˡ봵£ϧͷӱֱ̫ˣһҲţ˵ʱ򣬻¶˼ֱӡ
Ŭѧеţʲôԣֻ᲻֪ôˣңЩϴŪģǹؽļ֪Ŀǰһû׼ˣҲ˵Ҫȥоһ¡
ûи˵Ļᣬ״ƽżͼֽϼҴҵˣһоˣѧоʳˣҳ˽пԺԺְ
ЩЦǻ칦Ūĳ̫ȽĲдѡž׳С÷ĽǵIT˾ⲻ󼸸Ҫ㻹ûüдأ


51 ֵЩ
գնȻһշѳȥң켸ҹңȻʲôԡ
ն˵رһգΪүҲǰˣǰһӵľһͨذףƽһȴЩĽĽе֣ذҿҪˣóˣ
ףƽ˵ذйžصģഫսʱڣʼʵõΪع˵ݼõľذ
Ĵгذףˣ¶Ȼʷһ鲻Խϲ
ҲһϰߣذףڵĽһ˲䱻͸ִذ֮Уһ˲䣬ذɢŨŨĺ⣬ոմӱóıɢĵ
Χŵ˽һذ׵ĺѹЩذ׷ŽϺиǣϢɢȥ
ллүүһҡ
˰ɣ֪֪үүҶ᲻øأҪñĶ㻻ƽЩ߷߲ƽ˵
ľƽһۣЦ붼Ҫ룬ذҺϲԺҾˣ壬أ
ƽҲ֪ĶһһóǿܵģЩź̾˿ĺӸ˵Сӣذ޼᲻ݣõʱСһЩҸڿǴˣҪʧŶ
ƽһֻֻȻʱУɣȴǾװģ߳ΪֻҲΪһֻӵеĹ֮⣬һЩʱʹõرܣġ
ƽ׶ƽˣǰѼ˶ˣóǶһεվۻ൱ĿأȻһнΪϴζ̽Ǹı˶Ŀ
ֵ֮⣬ֻСƼˣһε᱾Ϊ׼ģĹùöûнӵ֪ͨ±׼ҵһܣԴ˿ҲûиǣУ»Ϊǵ竷ϲģȥעһյġ
Ƽ޸㣬ǲԸģۣҪ˵ѡҺﶼˣҿԲ㣬ܲҵԺͿıˣҪúõĶԴƼ֪ô
ʮ꣬ЩϣҲЩΪæµΪ޷õĵ壬óӣԺӣһðְ֡
֣֪һϧƼġＸЩ˷ܣ׼ʲô˼ңǰ֪Ƽ֮ŴĿ֪ˣǰ֪ûʸܵõ׼ҵĳϣҲǿྡˡ
ǾͺãԺʱͳҶһˡ
ү˵仰Ƽ۾
÷򶼺ܸл㣬˵ɣҪʲôСö򡣡СϵܣΪɷõ׼ҵĳϣƼĸлȷֿϵġ
ЦŰЩӵĶ˹˵Сã㲻õûǮõأǸЩϲĶɣԺпնҪϰ߰׼ҵңн
лл㡣Ҳ˹ЩѾŬˣõ׼ҵĳϣȴӵԸʵˣӵĿУҲ֪ү֮ԸΪ˵ﵱȻҲ˸л
վ˵Ҫллȥˣһˣ˵̫л־Եüˣ˵ԺҪǰĵطأ
ҲԵúˬ˵ʲôҪֻҪ÷ģһƴǡ
Ľ֣Щ䣬ǲүүĽףıСһҵˣ˵ʵڻһжӣȷ˺ᡣ
С÷Ĺ˾̫Сһòϣ׼С÷һŶаġֻǿһС˾ʲҲ򣬵ǾС˾δ׼ҷ˥֮ȴ׼ҵľڡ
ȻĻᣬȻĹ˾ô²ķչҪС÷ǴԼƷѾõ˿飬δһ԰ﵽ׼Ҹࡣ
Ƽһ㶣ǲǷˣա
̧ͷɨɨЩʵ裬ҰأҵˣҶҲûпˣЩ͸С÷ġ
кң̧ͷǲ˵˭֪ڸʲôԼ鷿ѾûгˣȥţҪúõĽѵѵ
顭һӰ¥˺ܿ˳˹
ͷ״ƽ˵ʵڻ׼ˣҪ߳ȥûϵ״ƽˡ
棬Ӱ۾Ѫ죬һ¶ѾҪùˣߵɢһĳζѾûгϴˡ
ո˵Ҫѵѵ״ƽģǿӣҲһ˲ʲôζζģһӳ嵽ĸǰʵƽƽôˣ컹ǺúõģôˣǲǲȥҽԺɣ
⸱ģ״ƽǰ׼һⲻͻ񾭲ɣ
״ƽûпǿ۾⣬˹ס֣˷ܵĽе죬ң˭дķʽѾһأͲһˡ
ЩѪΪǼҪ㣬ƽüԵͷӣȻԼ鷿ҹõôˣðɣǷˡ
ӿڴͳǼűͰ͵ֽ״ƽȴǵɱһ˷ܵƺҪѳɹӿû뵽ǲܿöˡ
ȥϴ裬ȻѺӹιΣҾ͸һ򡣡
״ƽѾ¥ȥˣµһӣ֮ǰôһ䣺һҪҰ
ȷܿ죬Χʳʲôأ״ƽѾˣȻЩǱ㲻ζˡ
һд£״ƽò˵ͷȻƽﲻ飬ѧʶһַʽҲǺҲǺ˲ˡ


52 ֮ϲ
״ƽһɫƶٱ䣬ȻͻȻһͨˣ˷ܵĽľ
Щ԰׵ϣӿֳĺһץס˵ȫµϵͳ˻ʱĴ£ֻҪУһ䶯ġ
һԵǰЩĵĿžܵˣ˵ǣǺ䶯磬Ѿˣ¥ϢȥɣͿˡ
ҲǺӣúˡ
˿һĻ֪ʲô£ƽʵϴô£ǲоʲôˣ˵
ΪȻ˵ֻһССĵϵͳѣֻҪоͿ԰΢ϵͳȫ̭Ӧÿ׬Ǯ
ΪһˣȻԵҵ漰Ĳ࣬һĻͷ̻ޣ΢׬ǮĹ˾ˣ̭΢Ǽֱ˲һӴ˹˵ӣ㿪ϵͳôΣϲϵXP
XPʲôֻҪϵͳɣԼֱױȵģ˵ϵͳԳΪܵĻ״ƽԵĶʲôˣһϵͳҹݲߵоô
ǹоĸ߼ܣֻǳо׶ΣһֱҲͻƿڣ״ƽĻүҲоľһϵͳ߹ҲҪӣϵͳԴĺҪעˡ
ƽ˵ģүҲȵĿˡ
״ƽǿ϶˵ǵģȻڻҲеĹؼϵͳɣضǵоһµķ򣬰֣ϵͳĺݣһҪգ׼ҲлȨ
״ƽ˵ôأԿвͨ϶Ķ˾񣬱ǻ߲⣬׼ҵľȴġ
ô۾Щĵ˵С÷Ϊ׼ģӵϵͳһԴ΢ĴڣϣĹ˾ǿԺкܶطҪġ
ôҲû뵽Ȼĸ߿еĳɹȻһСĵԹ˾ûȥ΢ΪǼֱһ죬һڵء
㡢Ǹҵģϵݹֽӣر׼ҵļ۾Щ¡
Ƽֲɵӣż֪ⶫͬСɣܾ̾ⶫ̫ˣС÷е㿴罻裬컪ŵʵӦòġ
ƼЩε˵İɣһвңϵͳĺ붼С÷ֻµ½Ұɣ˵Ҳǰ׸ǣҪɷݵģҲҵˡ
ƼȻ֪ǺöĿӵ綼ȵϵͳȨϹСԹ˾һԷɻڴҲüˣôĺôһռǲס
綼û˵ֻƱЦЦ˵ƼȻĶ˵˭͸˭СǺһ˾Ͳ˵һˡ
ƱʵﻹЩˬģŪף˵ĺöǿ׼ҵľСӾȻͳȥˣ룬ֵȻˣ׼ҵӣôɶ׼ҵģƼҲ׼ҵŮҲûʲô
óѶǷҲûãԾ͸Ŀ˵Ҳ˵Ŀڴ
״ƽܲԸ⣬үӶˣҲûʲô˵ģҳ״ƽ⼸ֵҲʵڲ뵽ССϵͳεļֵ
ƼĶû뵽ŵõ׼ҵĳϣ͸ôһ񣬼ֱ̫˷ܼˡ
һѰסصһڣ˵Сǰˡ
εЦСãŵ㣬С÷ҪԴˡ
ҲЦҪ˵СˣŮģҲ׼ˣģøһʧ
գⳡǿĵģǰƼҲ˺ЩƵ˵ƼǰСҪǮãԺҵǮãÿɫˡ
ɩ⻰˵ãгϢ㲻ôǮҲǮôֻҪϵͳĿУҸղ뽡˵ˣٷ־ʮĹɷݶģҹ˾ʽΪڣϵͳΪLTݺݵ׬ЩеǮ
Ů˵˾һ˵һ׼˶̬ȶѺãҲүϣģֻҪ׼õģǶӭĿǰ˵׼ңҪһ¡
вͣͣ˵׼˵һ죬ƼĴ׼׼סģǳ£ȲϻȥϵͳҲһ£ǲĿԱʵҹ˻ȥ
ΪϵͳҪԣ̵컪űһֶӣƼһڻȥԺڹ˾ıȫɾ컪Ÿˣ컪ŵıǴ۾ѡģƽָӣҲ׼ҵһ֡
Ƽˣ׼˿ʼѡ
״ƽ޷ܵģȿڣ֪֪ϵͳҪԣһǿĲƸ컪ſһ׼Ҵﵽǿĸ߶ȣΪƫƫСأ
֪Ҫһͣ˵һҵСãǷܶ࣬һ컪Ѿ׬Ǯˣϵͳ컪һǺܶļʣǮǺöǮ˼ʵʱ׼Ҿͻվ˵ĶԷ棻׼ܵĹע̫࣬ССжҲᱻܶ̽飬Ҳ֪ϵͳоģԽСõİ취˵СøڽⷽоȻûгɹ˻LPϵͳͷܶࡣ
ȻҪģϵͳõģԳɹʧܶ˵νġ
õģǣĪ㻹иõĳ룿죬ֱֻֿ֤о⴫׬׬Ǯ֪о˵һ񫡣
˷ܼһͷӣЩΣȻһֱ鲻Ǻܺãǲȥ˵Ҳֻ˵˵˵ҪȥϢ
ҶӦ˰ɣҲҪȥ˯ˣչòټ˵꣬ûںԹ˵ĴŹǷ˯ȥˡ


53 
ڴϲû˯ţҲһ⣬TLϵͳ׼ȸСãȻ˳ɼ֮ٸ߼ˣն࣬ȻСԼͷӵо
ҲڣȻֵ˸˽˵ĲҵҶСõô󣬵ΪһԱЩǲǫ̃ģСõķʽҿԱ׼ҵĶԣȫȨơ
ȻļУ巢˥֮󣬼嶼ֵòܱ֤־޴£ǻܱ侲бҲΪԼҲΪ׼ҡ
һ׳ҪǿĻȨϵƣоϵƿڣſڲ֮أ˿ûпȥǼ뷨ֻνԼ
ھǸﻹֻһ竣ͷչԼֻӵǿʵſڼΣʱ׼߳
ˡûеڣžѾˣ˽ʱҲֻĸײŻķ䡣
һӣϷһڵˮžйŨζһǷ˲ٵ̲ҩƷ岡ĸʮһյչЩжվӵеӡ
裬ѾˣⲹͲҪˣΪ컪æϻҪչң̫ˡ
⻰ǷĵģȴοЦЦ˵ǳˣ⻰˵ﰲοأȰɣڼطҳģӪȫټϰϲΣܲġ
Ѿĸ׵ֹȴӲȱ١
޷ܾĸ׵ĺ⣬ھͺȥһůůӵҲҲΪĸĹϵ
裬ллˣ֪С۰ңԺԴҲһЩɣǻἵҡ
ĸͷ˵ҵĶӣĸ׵ĵȻֱۣ˴ˣѾˣ˵ھһŮѣദò磬ôֵˣĹĶ˵Ƕģֻ㣬İĹķΪ㻹Ҫ
˵ԼȴЦˣ˵Ҳˣ֪Լ׬Ǯˣ趼Լûôˡ
ĸ§˵裬˵ʲôأֻϢҪΪֵܲ͵ˣǶǴˣ֪չԼ
ƿ壬֣˵ҲŰֵһûн飬رСӣ߰Ů˲٣ǴûҸŮѣ裬ϲʲôģޣ׼ҵӣûŮϲô
һûմŮˣЩԼ±ɴˣǰַݵȻɢӰ١
ҪԵˣĶӻŬġ
׼̫ʢǵöҼŮ˽㿴壬ôˣ飬ҸŮˣ˵Сǰȥ㣬֪ȥôĵ绰ǽӲͨЩأ
һС̣޷˵һǣŲɵЩˡ
һ۾ͷ⣬еʵСӲǶС̶˼ɣǧ𡭡С̣ˡ
ĸһۣ˵裬ʵǸӦЩˣСҸûʲôϵԲԣ
һɫ䣬˫ץסʵ㡢ô֪ģܣ㲻֪ģ
費Ҫô֪ģ֪ˣСģûѪԵϵȻ˵Ժʮδ䡣
Щˣܿǲй¶ģҿ˿˵費㣬赱Ƿĵģֶ֪һС̵ع⣬ͻΣգһҪй¶ȥô֪ģһҪٸκ֪ô
ĸ˵Ľţ֪С̵⣬ļУҲֻйСݵļ䣬ʲôˣȴδŪ׼˥֮СΪչЩˣǱΣ׼վ𣬶СȴΪ˸ҪǱޣһֱδ¶档
ڼֻһ˲䣬ȴ˶ʮͷ
֪ˣСǰ˵ٻģֻҪڣҾԲκ˺С̣裬ĺˡ
˶һۣ˵ʵ裬ǲ֪С̵ݣŸô£ҿɸ㣬С̵ʱˣҪһɱأǺƤΣԺɲҪˣ趼Щأ
ЦǵԺҰȢ赱ϱٺúõ۸۸ˣǰʧһ
ĵЦˣ˵Ը⵱Ȼ̫ˣСҪ㻹ǲҪˣҾμҵӯҲҿʱҪүӳ棬˵˵¡
ҡͷ˵裬ҲϲϵϲˣԼȥ׷ȥҵȷӯʹһΣͲҪٸ鷳ˣ˵ˣҲϲһ˪ӣǷǧһֿԵҲ
ҶأǵȥȥҸүף٣ǵ۾ģҶŮɻûҵżң˼ھǿҲӯƻСĴŮأ
һ˵裬Ů˳ǲ㿴飬ҪԺ˻飬컹ãһұ˯ô
㵱Ķ˼ң˼ҶüҲûмƿ۾赱ʱطȥأ㻹˵ϲ˼ң
˵ʱ˼ҲŮǷǣڲǳô
˵Ҳʲôɣ꣬úúõĴŮѻȻ꿪ÿȥףĽÿǲٵģܶ˶׼أǵŮһεεģͦġ
ЩǰǾȰҪȥŮˣڣȴǰͲҸŮѣǴһʱһʱˡ
ˣģһҸŮѡ
Ůѣû뷨ȥӣǸڼУעΪӵŮˣһȻΪŮˡ
Ϊֵȥ


54 ݷõʦ
ڶ磬¥Ѿ׼ˣɢŸָ㣬ʮСˣžθڴ󿪡
пհɣȥһѵЩ۸ֵ׵ļһָһ¡ƽ
ɨװһЦ壬Ӧһ£ǰһٷͲüСåKһ٣壬ҾûҪ㱣־źãǲǷ˼Ǯˣ
ƽ޺޵˵ǷǮֻСӲŸɵóô壬ѵЩһѾüˣʵ̫ˣʵôμ׵ľսҲ޹ɣ
һҲûбȾ˵ûй⣬һȤҲûУ˰ɣûб¹˭˵ˣˣŶûһϺֹ޹⣬ֱƤûˡ
ƽۣСӿǰɣҿǵ壬ŮһǿֻҪʹɫͶһˣһ˰ɣǰ취
ǰƽүү̣ҲʶСӵı£ʹЩСˡ
ҡҡͷ˵ûգŮأҪȥ䣬ܲϺģ壬˼Լ»Լɣ
״ƽҲѵõ̧ͷĻȤ
ŮѣǶԣǲҪһЩĵŮ˻үӿǲϵġʵ׼ҵļֵʲôҪҪŮ˱ףȻҲǶ˵ܵ竣ϸǲˣ̫
ǵȻҪϸҪҸŵԵģ׼Ҳкô
ƽˣ˵ŮѰ㰡ѵӪŮӪ˵Ĺ׼ĽĿŮడѵ꣬Դȥ䡣
ô˵ģˣҪ˵㲻Ǹ˵ȥһʱôѾϵ廪ѧԺʿǴӦģϿǲյӣûˡ
˵ţ˳ſĵЦҹ˺þãԽԽöǳˣȻŽֱǰĲ㣬ݺѧ֮ģΪһĸףȻοѣһľͰϵˡ
׼ҵӡ
˵ͷһʧƽЦ壬㿴Ҳ㣬ǵȷûʱ䣬˵ɣ
ƽ˵ڿ׼أǧҪѧЩӣ챧Ǿ浰ˣ廹ϣƤһ㣬лһ㣬û¶ôʲô
ƽҲһѧϰˣ˵ȭͷ
һ״ƽҲ޳ľ˵⻰Ͳˣѧ㶫Ǻ£֧㣬ʲôѾ˵һһ
ȥϰȻΪ˶ô򵥣ҪԼһɣû뵽赹ǸһõʦɲһˣǹԺʿܹģܹص㱣ĲƸ
ֻſ԰ѼйڿƼǲıʵĳƷðȻţţҲɹоˣĵʦƣͲˡ
ɣȻһָȥ廪Ϊӣʱ廪ѧ˿ΪĵܵܣҲСġ
Сӣδҳϵ֮һ˺ųսһƵĸߣʵѣڣҪǰҵǡ
ô׼ȥôðСڿˣ֪ѧôүҲ˳ҲǰӣǰıĬԶԣȻһʾĲˬЦݡ
֣Ͳ֧֧ôȥѵֲǲ֪δľִҪǼΣӷſǻᱻġƽЩƣǹϵ׼ھƿҪ£û˹ˡ
үӵһۣ˵һУÿֺУţƨıмģŮ˾ˣԼʵܹ˭Ҳã԰ѶԴĲӣ˷ˡ
ƽǸүӿڣҲȻҪˡ
Ը˽͸ˣǿһùҲû˿˶ԴĳѾǽղ֮ˡ
ļ˵Ȼѧϰ֮ģҪ̿Ŭүү㡣
ͷӦǣ˵֪ˣһŬġѧϰʱ䣬ҲúõİԺĶͨһһİƻ֮жŲ˵Ļɡ
ԹĴ廪ѧԺʯķ¹廪Уţ͸Ĵ֮ϣչʾĻʥе̵ϢȻĲɣ廪ҲǼĽЩڵĶȴδʧ
Ѿϵˣĳһֱ廪ѧԺĳĵסլﲻһƷһµСסˣڹԶĳн
˵ʵڻҪԸٱסһֻҰһĲԼҲ߽׼ҵĵλͶ廪һѵ£ֻǿϧԸղʵ֡
ʮĺűſڣѾһ˵ȺţͣŮ˾ӱ̴˳ţһ³Ѿӭ˹ˣȻԺʿֻԺʿˡ
Ժʿ˲ţҵȻۣɹҰ׵ֻҪȫľڿϣǹҪġ
׷ˣԺʿڿΣλӰɣȻһ˲ţλ룬ԺʿϾͳˣԵһ¡
Ҳ֪ݣȻǹҹԱĸȴǺ飬ѧϰЩΪȻȴûбֳ
Ȼ׼ҳɩһЦ˵ԺʿΪҿȻûйϵģȻ


55 
ĸûе̫ãʹ˽ŲֻǽŲЩңһˡ
ͷ߳һʮˣͷڰף棬˫һǵĳһ֪ʶԨˡ
̫ʶȴվЦӭȥ˵Ժʿǲ˼ˣԺʿԺĵʦˡ
εɫһûһۣƽ͵˵׷˿ˣĶɣһ˲š
һ˲ҲΨһñ˵˵ʵĵطƷΣÿݣʵҲֻһ׻ղҲ˵Ļѡ
ҪڽӻһĮȵ㣿ҲԺʿ㵱ѧ
˷ƤѾ˭̫ûò˰ɣ˵СӲʲô찡
Ժʿһ߳ˣʮ굽ʮ궼УСƺǸ˵ŮˣҲǼΨһŮˡ
ŮҲʮ˾ӣȻ˪üѩ֮ӨüԶɽ֮ɫգ֮䣬һ˵ζֻŮˣȻǳഺʱ򣬶ȴƺɽһ㣬ҲŹ⡣
罿Сֻһңһװǰȷ红һ㣬ֻ޵ʣСϿӵеġ
Ҳһеǣ㣬ҲԺʿѧ
Ů˾ҶǣҶ޾ųƾĴŮҶǡ
Ů˱֮УЩ°˵̣ã޶ۣԺʿΪӣǿֻŵúأ
⻰һϴĲˬôĳƯŮ˶ôƨǰӯƾˣ߰ľ繫ܾΧתǰŮҲˣ˵Ļһָ߰ƣţBɶƯܵô
˵ŮԵӣŮ˵ĻȴĳֺɳӰ֮⣬˭֪Ů˴ھ˹ϵģ޶ۣǲʾ䵱Ժʿѧô
Ҳ˿̻Щ˼
Ϊ˶ӣĸ׵ĵȻ˵Ŀ竣жġ
ЩӵЦȻ֪֪Ǿ˺ˣֻʲôôоƷأ
㡭ɨҶǼ˾Ȼ˴³Ķ˵һ˵ɹţĸ˶˵ϸģҪ˵ǰǺɫĴɫǣȻ
̣ԺʿǹҵĲƸľޣʲô˶Եӵģӳҵвٵĵʦӽܣ֪Σ
ЩˣҶǴң׼ҹϵһ򲻴ǰСѾͷһֱ𾴵ģҲֻ̫Ƕӵ£ĸ׵ı뾡ϵǰ;
λʵ
ǵСʦãҲʦյѧʦͽȷλ벻ҪǸԴǰһҲԺʿѧ˵ֻҪͨʦĿˣҲܻӭһʦܵġ
Ҳ֪ݣ˵ǿΪһԱ̫׼ҵˣϵϣֻкôлġ
˵ͷʾһ£˵˼ҸղˣһΪŮˣԺʿأ
ҶǺǰɫԸĮЩ˲Ǳջ󣬾Ǳˣû˸˵Ķ˵
ֱӵĻҶǲ㶼̲סˣ̫޳ܣǰʱε¶һɫԵˡ
ԭҶʶǣѧʶڸߵͣģֻҪͨҵĿ˶ԺǱѧǾͿԳΪҵѧҵԸǰѧ̸ÿһˣΪĹףֻˣ㣬㲻κεıӰо˼·ġ
ȻԺʿûл˵ҲǾأ˵˼ԺʿΪҸӣҸʶȤ뿪ҲһƬ֮ģ㲻Ҫ֣ʵҲ޶ۣҺʶȤϣһҿʸΪѧ
ΪǹãԺʿ˵׼ҵ˼ʹϵȻЩΪѣⲻҪģҪѧһҪһ˲ţѧʶǳ㲻ҪֻҪľͺãſ԰һѧ̳ȥӦþԺʿ˵Ըˡ
ôһ˵ȻͣڿڵԺʿЦˣ˵յӲʣֻҪѧͺãѾͷҵЩȤˣСӣģҲһıҲһ
ʦۿҪˣȴû뵽ԺʿְҶǲԸˣҲûҪ˳ʲôʦʦܵĹϵΪһɣˣʵڿ͸ˡ
ûദӯƽ㺦ôң֪ʲôˡ


56 
Ǹ֪ʶԨѧߣڹڸ߲ĻȨǲһ㣬˶ףӵĳѵĵ绰֮󣬵֪׼ҵĳҪΪʦһˣȻܾ̾ϧ׼ҵӡ
Ӳ˽һ£û뵽ʦˣȻǾ竷Ϊ죬Ƿɫһ;Щˣ˿ǻܻʦ
ȻںЩԷ˸ѧϰ̧ۣǰټġ
ôνֻҪѧʵˣǻӭģϧͲˡ
ϵʱرİѼ˹˵ϿΣʵǽ⼸ӵ֣ƾεİʦ֮⡣
ЩӳǣŴ󻧣Ȼһ׼ǿ󣬵ٿ˵仰֪Ѷˡ
ԭΪݱȥֻǳ⣬õϢѧȴŰ裬죬ƽѰ˼ԣһݹᾣɫ̬֮Ǽĵһ棬ͺܾȡ
˵Ǿһ˲Ųǿĸ̾
ȻҶǵĽ棬Ҷǲ廪ҫ۵ĲŮΪҶҵԭǣ뾩Ĵ֮һû˿Եֵ
ıֳϣûϧ֮ģǻӶûиǾӻƷһЩһ
ǺüᶨԣƷԵλ竡
֮ģһӴ˳ʼ룬վ˽̸Ȥ
£ЦԺʿ֪յӺϸοʰɣǵòԺʿܵõĽ̵Ҳһջ
΢Цܻ˵˵бҵѧˣЩû޹
˺øУ;̬ȣʳ仰ϣܸһЩõĴ𰸡
ʦҿԻش㣬˼ҿǾ׼٣ÿæأʱްǶ˸УͰǰѧЩǵһɶˡҶǱ̱ˣķִ׵Ļˡ
Ϻ˪ַʽúõĴһһܵķȻͬһʦȥɣ
ҶǵҪ˵һ˸УǶ˴ѧҲǻӶȹģʲô⺯֪߲ܶĶ̸ЩҲǶţˡ
û˵ԺʿȻоѧҲѧϰֻǾÿαϵĶѾû̫壬ͣѧޣԽԼܶʱ䣬֪ԺʿоһƼЩأ
⻰һЩ죬һѶգ۾ʲôʱˣǰķֽûһţεЩѰʲôʱ򿴹鰡ҲԣȷһθɨǷһѵɫ־
Ǿȵһ㶣Ŷһ˵ôԭӵۣҲнӴ˵оⶫһ˵ĴǣҪ˼棬ͣ۲ܵõʵĽ㲻Ҫ£˵Ҳûʲôϵ
ԭһֱоĿ⣬Ѿˣǽչ廪ѧԺⲢһʲôܣгɹ֮ǰЩ˭оġ
ҶǵȻ֪ԭ⣬˵ʵڻʦҲֻ£ŸոսӴЩֻʦо󣬼ֱѾѧµĲˣǴ﷢ġ
ҴСͶЩȤԺʿ˵ԭӣҳΪXԭӣҲ֮Ϊʣһ뱻ڵо֮ҲʵķʵΪʵǸڵġ
ʲôڣMʿѾ˷Ǵڵģװװ
ҶǵĻֹˣ˵ǣ̬ȺҪãⶫҪɣǰ˹̹ۣҲܱ֤ٷְȷģֻǲŻ취ȥƽȻóȷĽۣǶʶһ㣬һʶҪ׵ʶʣҲǲܵ£˵
ʵҲ֣ҶѾͷƢһֱܺõģǰżӽᣬҲûм˵ĶԴôˣ
ȻҶǵ˼УһѾˣȻˣǾ͸ȥ£Ůˣ߾úˡ
ȻԺʿΪʦҿ˵ԭ뷴ʣֱЩţȻҲԸϣĶЩߵԭȴ˶Ķһﶼǲ˵Ҳô
Ȼ
Ȼûʵʵ壬ȷʵڵģǳ˵Բһ㣬ڴ϶޲ѭСֻܴﵽλſô˵˵ٹ꣬ƼչͿҵѭʵ֤
Ժʿһرʵ飬ԵõٵķʣٵķʣҲ֤˷Ǵڵģٵķ൱֣໨ȴӵǿְٱܶȣƻȵƽǧTǿȣоļֵ
Ҷɴ۾Ҳ۾̫ŶӵĻСʲôԣ˲֪̫˽ˣʵ飬أ
ȴˣЩ˵ĵõ˼ٷʣʲôʵĲϣں϶Σƽ׿ɿǧTƻݿɿôЩ˲ȴǶģ֪Ҫԡ
ʵòּٷʣҲһ͵ʣһɹԻ䶯磬ɲš
Ҷǿ٩٩̸˷ܼӣ;Щ䣬ˣˣǸ˿ɷô
ҡҡͷ˵ǴʵֻͲסĳһΣ豸ƣҲܱ֤ٷְȷҪҰѷʵķʽдԺʿûпʵһΡ
Ҳû룬ͼе˵ããдо
Ҳ˵Ǽ٣ֻҪֿܣȥһԱ޷ܾջˡ
ֽдʽϵʮԪأϰʣȲ˵дǲȷдһٶԪطţѾ˺ܾˡ
Ҫ֪ϵѧֻǸأ


57 Ϊ
һ裬ʦͽǶˡ
ŵˣԺһҪѧҪҶЩּҶоĵãûȥúõĿľȥͼݲЩϣʸλʦ֣Լ򣬹XʣҪ֤µ˽ġ
ȻΪӣһлѧΪ´һŪ֤Ϳʱˣһϯ̸ʦĵǻǳԺʱ䣬һҪ֪ô
Ӧʦģһġ
׳ʵۣҲѼʱʹõɱﵣΪ̫˽Щеˣַʳľ񣬾Ϊ˸оɹȫ綼оһͲǽǳôˣҲԸó޺㡣
ҲǴԼͷӵϰжϳģǰԺʿʵҲͬһˡ
Ȼ˲ѣһˣҵǾͨЩרҵȴ˶ӵľʦ裬֪Ѿ˽Ŀġ
ԺʿԺ鷳ˣҲ͸Ҵ绰һҪÿġʵٴĴĸ׵Ķ᲻һ䣬⻰Ҳֻ˵˵ѡ
һĺӣδһиߵĳɾͣ˵ʦôĸ׷˾ͷĺˡ
˶ܸˣļҲܸˣȻǶ˲ϲǿϵȴǵδĪĺôЩ˼ģԶСʦܣǶǴŻӭ̬ȡ
Ҳ˵ֻҶˣСһ꣬гʦ㣬ⲻ̫Ľгʦ㣬޺޵ƿ۾߶úһܷıʾʦ̬ܵȡ
˵ʦ̫佱ˣһϣλʦʦѧϰأ
ǴʦֶѾʮˣ廪ҵˣְĳ˵ʦϲһµӣСʦܣԺҶ磬ʲôҪʦְæģ㲻ÿ
׼ҵݣǻʲôǰڲƽģǺ֣صĵͷ˵ǣǣԺһҪ磬Ҷʦ㣬ĵ绰٣вĵطɲ̣
Ҫĵ绰Ҷ뵽һʲôĪԹı˽Ҫô
ʦֺĴشˣҶʦõֻ139XXXXXXXXʦܼɣ
ҶɵͶʦòһȻҪһ֮ҶǵЩ˶֪֪ĴģҪ˵ʦҶʦȴһˡ
µ绰ܿҶǵֻҶɫЩѿȴװûп˵ʦ֣ллˣҶʦ㣬Ժɾ鷳ˡ
ˣԺûµʱҹĶλ۰Ưʦ򼸸绰ǲʶԲԣԻرָ߹̬ȡ
ҶԸԸ⣬޳ܵļһﶼѾʦܣȷ˳ĵõϵʽ
뿪ˣȻͬʱҲõһݰѧϰʱΪƽʱܴҴ٣Բÿ춼˽Σһƽûµʱÿ¾һڵڿΣ¾ʱټ˵ʦʵҲֻһϵĳƺˡ
Ҫģһ԰ԺйڵӲֵȽע⣬Ȼص֤̲̫Ҫɵչ
ǰǰǵˣƤҪ绰˼Ҷõ绰ǲ׼׷˼ңҿɫ̫ÿأ
ЩЦӡУҶǿǴŮӣŭݵʱ򣬿ǽ죬ǱԼˡ
ûйϵ˵Լ
׷ûȤûµʱ绰ɦһȴǿԵģҲ֪һ˯úġ
̲סЦˣһӾ˶ӵĻģ˵СӣҪǵ׷߿ǲٵģСǳ鷳
ʲô£ǲ鷳̫˳ˣζ
žһƴͷȵҪ˵˵趼û˵Լأ㻹˵ζǷǰɣУǵҸŮ˺úõĹܹ㣬ʵǲģҪ׷ɣ԰ȥҶ˵˵ûʵڲУ췹ҰҶҲᷴԡ
Щһξ͹ˣӯ˻ôڻɲˡ
裬õģ廪ŮǳȺİɣ֮ǰһҸŮѣ͸ӡ
Լ˵ģε裬ȻСӺÿġ
ԺʿļҶڷйԼĲһʱѧϰγ̱ʱʹŵʦ˼ǽȴҲû뵽ģʦȻӦΪӡ
ǰСǰˡ
ʦΪʲôһأĲ䵱ѧô˰㣬ǾܾˣҲġ
ĸֽ̧ͷ˵ǣȷ˼ʦѧֻծѣûдܶ˶˵ģЩʽǸдóô
ʦ˵Ķԣǰֻ˵׼үε竣̻кܶ˵ɫרѰЩŵ֮£ǽ쿴ˣҺòġʦ˵ûˡ
һ˵ʵҲý쿴봫˵ĸͬһҲûд֮෴дˣȥ׽ǲ֪ǲװġ
˵ΪʦһѧʣȻ̫֮£ȴмģǴ˵еˣȻѧʣΪʲôܸһᣬ˵֤ЩʵķʽȷĻͻһ漣ǣǶǴˣϣԺ㲻Ҫƫ
𾴵ĵʦǻ˵ҶЩˡ


58 
ֻƽĵ绰һʹֻﴫһǺĺȾ壬屻յĴˣӴˣžԺұѩء
ģէˣµ绰ЩֵֹʵȻûȫ׵绰˵ʲôȻģƺ鷳ˡ
Щͷ壬յĻħ鷳ı±ǿ̫ˣĸһˣʧӣԲھ˸Ҵ塣
ƽ˵ȣô˵ҲԼ尡£ҲЯԹ۵ģص˵˸ˣ裬ҹȥɣ
һ̾˿˵ʮüˣȻôȵ˴ܣǲ֪ô˵źãȥɣȰȰ壬ҪСӣܲ͵ġ
˱ڳųӷɿ˾ľӪ
ʵҲֻһСӪأھСӪܾΪһžԺžԺƽڵľžԺλǲģֻ֣ں̶ܴΪʵľۺʱεأֻоŻս
ԶӪίЩǻһĬϵֻ֧֣Ҫ²ġ
ΪֻҪսһᣬҲһȻ֮£ƽЩùˣˣҴЩҡ
ʱˣҲ˺ӣЩЦҲûĵˣ鲻ѣҲֻܺ԰ο壬ǲˣʤ˱ҳ£ԺŬһͿˣû°ɣ
طǰܶΣܶ˶ϤˣԲû
ƽˣҪСӰοûУ˾͹ԹԵԺҪٶТκεĻ룬ҿеŮˡ
˵һƽµľˣ˿緢Цúܵ⣬бԼڵأ鵱Ȼܲ
һ㶣ʵ壬˼ˣ׼˵һ£ĻүҲûа취˼һͲҲֻؾҲһˣֻҪ׼鷳ǾѾǰӷˡ
һ㣬ǲ漰УϵδҸҪúõĿǿˣТǵйһŮˡ
Ƕڸʲôѵ͵ǰɣһĽѵԴ˳һŮʿ̤ȽĲܿ˹
ƽЩ˼վֱ壬С˵µǾӪТ̹٣ô
Ůʮң˳òͦгŮرķϣĲߴ󣬻ܷһոµľװϣо˵ĸɾ䣬һִҲ˵ƷջȻ˼ĵζ˵ٸˡ
̹٣ãû뵽ܼ㣬̫ˣžӪӮˣ̹һףǿľѾӭȥһֺá
ӣܺûߴᣬӮһ˲ǰɣ⻰һ㱻ŵõأŮٺֱܴһĿѣԵӣİܲײ˸ˡ
ТߵƽǰǴĽе㲻Դ޵컹ҴԺڽأôҿ㱻˼ҲȰ˥ǲˣ
Ȼǽ̹٣ƽϼ٣Ҳû˿òѵǺһ
ʧ֣ʧղֻǲСġƽǺţƴĴӣǵŮǰ˶⸱ԡ
ûܵТӵľЩܲסˣϷʵ˵Ҫһ£̹ٵΣˣһһġ
㰡˾⸱ҪӣƽͲһȵˣܵסϲŮǰӣҲˡ
Ѿˣ廹Ҫӣò˵һﱻͷǻˡ
Тһ˲ԥȻ֪ղŵΣƽĲ֪ǱŰˣһҸ̨£ڵãһ仰ͼϵˣӮͳ£ֲʲô£αأͷҪǸˡ
Щˣǲ֪ʲô
Цǻõ֣̫Сˣƾҵļ֣Ϳ԰ȫſ£壬Ұɣ
Ů̹ٵԥ廹ϣģȻˣǾͰһκˡ
ƽһʱ嶯ʵ˵Щڵģ֪ԼǰܺĶ֣һǰЩӲμҵѵӣȷúܿ졣
һڣ˷ܵƣҪģװװӣƬ̣˵Ǿ͸һɣҲúõĿû͵ǵòҪ̫ܲס
ʲôˣܶ˶֪ȻϴؾֲֿˣΪ˫ûԾ˶֪£ȴûмˣҪƽͷܶ˶ˡ
ʶТТȴʶȻ˵Ʒӣȴ޹ʵˣƽһۣȵƽ㡭
ǻû˵꣬ͱƽһˣƽ˵ܺôղǶ飬һ¿ҪþˣҪֶӮͲҪҶˣȻ˰ֿǲ̫صġ
ܺ˿һۣ˵ôֶǰɣаҽͼʶʶһ׼ҵı£ϣ˵ǰʱҪŶ
˵⼸ֵʱܺ¶һЦݣͱʾɲ飬ȻǾͲҪˡ
İɣһġƮƮôһ仰ѾȥһɲǸ˱ʿټһ٣ԿģТˡ
ƽ治ˣ¾ȻҪԼֶͷǿˣԺҪ˵ʶңлҪҪ㰡
ƽùѪͷ˵̹٣㲻õģֶģ֪ܺжˡ
ƽţԣܺèٲ˵ġ


59 δ
Сӣɣ±˿ɲҪްôһ壬ܺϷʵЦݸʢ׼ҵ˲ûкøУȻᣬȻŹҪ׼ֶ̫ƽȥ
ܺܺǿ׳ʿҲһЦ˵׼ˣҿɲˡ
˵ϸºͣһ̣ˣǿٶȼ˵۾ߵʿӦѾܳȥԶ֮࣬ǿƵĹѾַˡ
׵ľܺܺɲһӹ֣Ҫ˵ѵʣǿһװ˵׳˶͹˳һˡ
ܺȭͷ糛ӣٶȵͬʱѾӭֱٶȿΣǿǰٶȶƣοĻܲǿĹأһҲġ
Ϊ̬Ͼ͸˴ۡ
ٶȿ죬ֱǿñ̬ԸçȻҪκεȡɶҪľ֪죬ôʵ΢ġ
ֱֻܺ÷飬αһɿ紵ʮˡȡһˤſȻûа취Ķߣ˼ҺſЦļʿҲ˳ʰˣŸ첫ڽأ
׼СҪ񣬿ʰ㡣ܺһɼǿԾĶ
Ѿܿˣ죬ûŵصʱѾˣؿһȣθȣ۵Ϻװһȵˣĸ
ܺҲǾˤľˣǿʾһ㣬Ҳ̲סĲҽһ
η˳ȥ˫ֱ壬ܺ˫ۣһֻèܿĵˡ
ܺڵ£ܳҡҡλεվţԴǵ÷裬ȴЩֲ嶫ˡ
ٺ٣ܺߣ㿴ȥˣô⼸ӹζɣҪҪ̺̺㣿˵ĲƽˣϵǱˣϵۣϷŪܺ
ǿʿܺҲû뵽֮죬׼Ѿˣܺϴûл֮ǸҪˣվǰһɾ⡣
ܺľƣԴòһЩֿ˿緢ƽ޺޵˵ƽݣ´㡣
֪֪ǰĶ֣ȫʹҲûȥ룬ǰ׼ҵķүȻô
ŶӮˣӮˡ
ϴӮˣӮˡ
ʿܺ߰ɥȥ˷ܵΧƽХӮһλǲװȻƽԶ֣ƽֶȴҲԼ˲ǣ
ТһУ΢΢Щ⣬˿ܿô׼٣һ竷Ȼһصĸ֣ƾղǼ£ѾĶˣܺΣ֪ӮҲô׵ġ
׼Ǳļ򵥣Ҳǣ׼ҵĻҲƽӹĺӡ
ƽ˷ܵߵТǰЩֹ˵̹٣˵ֻҪӮ㣬ҳԷģһ㲻־ܾɣ
Ӯô˵ТȻһԼᣬȻͲСҲûҪֻ˺֮ģòƽ̽һЩȤĶ͸һˣƽ׷˵ԺһЩ
˹ТĻЦ壬㣬ҪˣûӵģҸ㣬СӲ£´£ͲҪˣҺæġ
Ȼˣ׷̹ٵĻҲٶ㼸ΡȻѾˣȻҪףһʵҲһ£ԸӦûϵġ
һŮֻٷְٻ죬ТûУ֣˵ТոյžԺĽ̹٣ɣ˵ܻ쵰ģһ֪ҥԺܿ¡
Ȼֱˬˣʲô˵ʲôһҲ
ʵһܻ쵰ˣ׷ҵȤ̹ʲôƯãǧҪҿ̲סȥ
׷Ůˣһ£׷ңҲû£ҼˣҲôùҲС˼Ȼ࣬ТǷųˣƽЩТھŮһ˻Ǵ򲻹ġ
Цкѣ壬ֻҪһұ±˹飡
Т˵ģɲˣƽ˳ŸƺҲˡ
Т˵ĻʲôʱܴңҾŮˡˬǺˬЩ̫Ӧƽȴ˷ܼеã£һ㡣
ڻͷʱ򣬱˵ҸȫˣһҪ塣
ЦЦתͷߣԼȥɣؼң£ˡ
ΪҸҪԵͷˡ
صң˶ڣƺ˵ʲôǽʦ£Цӣһˬ졣
үʵʲô£
ЦߴһϢĴ쵽ˣϲˣ֪һТʲôô
ТүһеҵŮ
ТЩүҲ֪Ůĳƺš
үӴ˿̿ЩΣ˵òҪȻͷӻЩˣ˵Ů˿ԼͷҲˣǿġ
һ֣ԭδǱֳǿʵʵڵǿԼͷҲǿ˰


60 е
Ϊı֣ܸˣʱ֣һֻүһˣղǺ֣ԺܿģүҲ˵ǴĸֿԳԶٺõġ
ʵΪҵ׳ÿ춼ϸĻʳ׼ʱ̺һԵˣҪүעˣȻ׼ղүҲãȻҲˣˡ
үӵݾԹϵ׼ҵ˥һ׼˶ˣԼˣҲҪүÿ˶ϣүӻñԼһЩ
̻ʣҲ鷳±õѾˣģҧŵȷһܡ
˵ĳ࣬ƱҲúθڣԾļһʷʵļȣǱ״ƽ˳ּˣ˵֣ھ׶ΣܳôĶҰˡ
˵˾͹ҧһڼȣ״ƽر˵ôһ䣺ôȵζôã
ʵǼȵζãֻĳ༤ʳöѡ
ү϶ЩˬˣȻʳȷóЩֲܳܺȣеζˣοǰļ˶ڴԣֻʣżƬײˣˮģ޷
־˽ŵүǰ˵ܲײˣǸʲôζҪóԺúȣүү԰ɣҽһϦ٣Բһ˿֬
״ƽҪֹүӰѿһţѾȥץҧһڲŹЦүүθڣͲˡ
ɶҧˣ״ƽ죬໥һۣҪ˵ĻȥȻıˣˣһΰɣ
ţζСԽԽˣ´ŪֻѼҪѼƤմϣ̫鷳ˣֻ¾ѼˣǰԹһΣζûأ
⻰˵˾úᣬ׼ôΪ˵壬ҪĿƣǳѼҲҪӪʦһƬһƬĴ䣬Բܶԣ˿̣ץͿа
һ˼ӪⶫģԳ⣬ԳǣҪӪάؾˣƱ˵еʳǰ״ģΪʳĲ
һЩ˵ǼĲƸҲǹҵĲƸ
һ;ƱôЩԵʹһΣȻĸоζҲǲǹ񫡣
Թʰ꣬үſڣ˿Ϧ䣬һĨб޺һƬգƲʷů磬˾ʮķɡ
Ϳʼ׶ʮŻᵮϦ٣ײҲ˵ȭǸƳĶʮһ˵жʮһʽЩ̫ļʽЧãȴ̫ɶ࣬ʵڿɹԡ
үүϦٿǱȾȭʵöˣ㿴ҵĶٵĶԵĸһ㣬ãһʽһʽһʽүٵʱƽˡ
һµľԽҰֱׯ԰үڱȻʲô˳̴˽µǸʲôǽүʽɣⲻ˷ʱôҸأ
үӵ߽һƾԴϣ˵ʲô˷ʱ䣬ͷѧ㽡٣ǲǣ
Ա˿ѱүӵǰƽȴ֨Ҳ֨һϵһҸȴҲǲܲ˵֣ҰɣҺòҵԼδһ룬ҲһӴɣ
үһЦ˵ǰ˵ôûб㣬ٵȼ꣬ҲûйϵҵҲ٣һġ
ڳɼҵİɣҲһڴɩƭƭȰɣҵһɣƽࡣ
ʱ˳ӻ׼ֲʲôƭƭȣֻҪϲסһӶɰɩԲᷳġ
˶˵ƽƣǰûµʱ򣬼ʱʱ̸ҸŮ˽ɼҵĵҵˣȻˣӵƢһӴˡ
ǲˣӦТˣӺ˵һԾŶȻԺ󻹲ЦһӰ
ƽһס֣е°ҪӮТĺѰɣֻ˲ſ԰ﵽˡ
ҡͷ壬Ҳζˡ
Ӣ飬ǿĸڰǰҲữָˡ
ˣ壬ûпҶôˣһģҪгԿ׼Ȼܰ㣬Ҳûõġ
ƽ붼û룬˵ôıûУԿı»ģ˵ɣҪôѵһֵףȡװТȢ
Ʊ˶ЦòУһݣĻ쵰
ˣһɣѧ˼ƣϤһ£ƽ˵ĽţһĶˣȻǺôҲǿˡ
үӱ뿪ƽ˷ܵĽеôǲڿʼТԼᣬ˵ºܰأ˵ͲСˣҲЩأ屧˹飬һ
ԸѾ׼˵ʲôˣ˵壬ѵһѭ򽥽£ȻҪȵĽҪòѰİ취ȷû
ƽͲһӾǿӦİɣʲôֶΣԲġ
˵ͷ˵Ǻðɣ壬ҪСˡ
һ䣬ξѾˣ˭Ҳû뵽ȻҶһƮƣһӺݺݵƽĲϡ
㡭û˵꣬Ѿĵˣ˹ȥ
һ£үӶˣһ
ʲôΪʲôȥ
һЦ˵ѵҪӮδõֶΣӮˣİɣˡ


61 һѵ
ƽʱ򣬷һںɽŶסˣĸһֱϵڲʯϣһʹ֮
һ䲻ڶߴ壬ôоðɣˣϴһϷЦ
ƽȵǸʲôôѵҽ⿪ţ⾫ִͣ˿δˡ
ûԹ˵һȦ˵Դɽ԰ŵģ壬Ҷѵӽһֱ½㶼һһΣˮѾߣԵľͿԼ취ˡ
ƽһ㶣ʵ㲻˵ЦɣˮԵģһġ
İɣֻˮʳ˵Բ˵ģѣˣⶴﻹвٳԵġ˵ţһֻͷϷɹһ죬֮һֻС
ָĸţЩ̵ЦЩζģһԣɣҽһ֮ӦöЩõġ
ʲôҳʳһ°ɣûʲôϵɣһӣƽŵˣСӲİɣɽǽ첻Ӧеزˡ
˵ǱȻûȫڵ֮Ѿˣ֮ҪľӦûܰģҰѿھ㣬ɣ
ûпƽѿɫѿھ˵ˣƾƽڱֽҲûлͷ
˵ȥˣһÿƽЩڣΪ׷ТŪ־أҲû˿
˰죬֪ˣܺãڵŪϵģǾ˯ɣ˯ܰ
˾ˣڼʱ첻ԷһҲöûйʮСʱӾͶùˣ̶ܴãһǮһ˹֣Ȼκζ̬ǲһġ
ڶ죬ƽֻÿһСʱͺһˮҪ˵ˣ嶼ˣ˯ʯϷȥţѵҪõģԻһ֡
ϧһȥˣȥˣȥˣûг֣ƽˮʵҲܲˣ˵ûУͷϷȥҰǿζڵĿʼץ
˶ˣҪ˵ˣ˶ԡ
ϧЩ̫ˣŪһ죬һֻҲûץƽ̵֮Ҳòʱţʼģպ«ưţЩɹϵʱϹèץһֻҰ
൱ĲжˣҰ֮һƽ֪úǰٺ˵ҲԼҪ
澳ʱǱǷúܿ죬Ҫ˵ƽԵʱ򣬴ͨأֻҪǱľޣ֮Ǽһѵ¡
죬֮ʹãץֻ
죬ץʮֻ죬ץʮֻʵѾˣƽᵽ֮ʼЩ񵱳ѵþˣˣһһ飬ʱˡ
ϣ׼ʱˣͷƽﾫ綯ɵοڻᵽĺôˡ
壬нú㿴Ҷã˾ƣžƳ⣬һܡ
ƽصĿһ˴죬ֱͲ˹ӡ
ˣҳȥɣŰ˵ģ岻³Կ࣬㻻ַʽɲͲ嵱˰йУӹƿ̺һͨȷˬ
˵ٽһʵսȭһҪע⿴ˣڶڷһЩϣ˵ǰҰţʲôģѧȭЩΣˡ
˵뺦尡
Ѿʼˣһȭѵ˳ʵսսΣգټڵͿһµУأȻƽڵŸոտʼȭȴѾľˡ
ҾƲοģֻǽžڵĳ徢ƼﵽѪڵĳ̶ȣȻֻͻͽ
ƽ֮ˣֻһ䣺壬º㣬ϣʱ㻹ܻţҰ鰡ҪСˣҿɲûм޹͵Ѹ
ƽûˣ⻰ǹô˵Т̼
ȻﲻߣҵѾ֪ˣֶΪѵ˺ģҪǱҰ޸ˣǲԩأ
ֻһƽ͸оܴ󲻵ͬھһͳһľȭƽȻҲᣬݻ̵Щʽֿ򵥵ʽȻȻĮɱ
ѧɱʽĪʧٵһ꣬ܵжȥˣ
ƽͷԺһͱ׵þˣΪѾսȭˣС
ȷûʱһֻٽҰ˶УһӾŵƽϵľһ໡УѾͦż˹
٣ֻôƽȴҵץһԾһžѾҰϮ˹ȥ
ƽһ֮ǲᣬҰߵô˸ȴһµȴûֺܵ˺ֻǽеøȹ˹
ƽһأ˫ȭѳѧǼȭҰ˹ȥðɣǴˣֻȲҰײˤһӣǹÿ죬ͱҰҧסˣҲ÷ϡ
ϵͱҰˣƽĶҰǲƽƽֻܲˣҰԹζǴ˿ֻҰ֣Ұʮ㣬ŪҪһӹ
ɣɣڲƽֻҰӾͲˡۿûа취ˣֻӲӲҰһƽҲˣһһžһƽˡ
˳ȥֱ˻Ұֻˣһֳ˻Ҳǹûᡣ
ǧһʱ̣ƽоӿһɴûйӵһϪˮȡһƽڵ£һѾԾһȭͷ֮Уȭͷ˳ȥ
һȭصĴҰϡ
һУݱˣҰԶһ˳ȥ
ƽĵڵ£ص˿ģڰͷҰˡ
ڶڵϷվҲ˿뵽û˷ΰ簡û뵽ΰҰȻô£԰ƵľأҲΪˣŻῪʼˡ
һȭͼϢ


62 ʵ
ѾϢҲǷʵǰ⼸죬һֱڶܣȻѵյѵʲôΪ˰ȫòСһ÷
صңĳһ٣׼úõϢֻˣģȻҶǵĵ绰
ȣŮ̫߳ˣȻҵ绰ѵԼô⼸尾ɽҰҶǴ绰ΨһȤǺɦ죬û뵽ģ绰
㣬ҪƤЦģܵʦУңǶʵҵ㡣ŭ⣬ҶǲκεĹϵ¾棬ǾȻʦʦܣʦԸĻҲܲ绰úΪѡ
ЦЦ˵ʦ㣬˼ҹæһҹˣ˯أҼǵýûпγ̰ţЩһȥġ
֪һǼʽʵɹˣԺʿӦȲĽиεĿоһᱻӵģʾȶʵʣǼٵķʣҲһȵĿƼƷ
Ҷû˴һ˵ֻҪڣ˻ܾҪ󣬸Ҫ˵ˣȻ˵㣬ѾίˣһȻһҲǵԺʿԳ档
СҲˣǸʦһӡ
ô
ҳԸзôŮԷθһ㶼ܺá
㡭ãзϹֻҶˣŮûأ
ϴһѣЦͦģ㼸Ů浱ԼŮˣŮóģһͽ첻ϷߣŮҲ̫ݣȻ֪Լɶˡ
ʵ֪ķӦȻҪ֮оʣεԼʵȻܲȥֻ˳㶺ɵŮ˰ˣ浱ԼŮأ
Сʱ֮廪ѧĿƼ԰ｨżʮоңֻҪѧԺͨоĿһʵңҲ廪ʤѧԺԭˣֻб£ѧʱѧͿѧУﴴҵ
ĳһʻ룬ͿҶǵӰҶǱŮЩǺȺһϮĳȹڷƣһڼϣŮȻֻһ壬ȴʾһͤͤζ
ŮˣֻҪƯ磬չֵĶһķ羰
һЦȣҶɫȴżûеȵͣأѾǰ˵㣬ʦأ˲𰡣Ҫʦѧ
ûȤŮ˶죬˵ûа취˵ޱ
ߡһҶǲˬһת󲽵ʵҵſ˽ȥڱ¶ЦҶת˲䣬Ȼ֣ŮĲŽһΡ
̣ͦǰ͹֮ƣתһ̣չ飬Ǿ֮һһƷΡ
߽ʵңҲڣʵٻ¯仯ĳֺɫʣ˷ܵıԱ̽е
ǰǷٻ¯ķʣķʣǼٵķʣּ򵥵ʵ飬ܵõ֮һķʣѾ൱ˡ
ʦʵôˣʵı֪˳
Ц֤ǼʽȷȻòķʣȴ֤ʵڣּٵķʣʵ֮ᣬ֮ܣֱҵⶼĹ͡
ò˵غܿûаĹռΪУĳЩʦֻҪ£Լϵġ
˵ʦˣֻǿ̸ȵʵ޾ģֻнʵʵڵģͷʦˣĿԲXʣǶʦĳɹ
ʦڿȴˣϿԽʷСʱͿԵõϸµĽṹͼڽʵѧ̿ڣر˷ٻ¯ǯӰǺںָͷСĺɫʼ˳һˮð˶Χ˹
ܿģXʣڷʵ̨ϣȥڵ壬ۣԺʿȴЩӰʼ˵ʵĿԴﵽ˵ݣǻһʱĿС
ʵһֺܼ򵥵Ļһ㶼ʵģ鷴ʵĵȴʱıҲסϲãȻ˿˷ҲżǰһУֻһΡ
ǣҵ֡
ҶûʱǰȥҲ˷ܣʼԺʿʵķ
ŵϵݲϵˢ£ʵĽṹͼֳɷݵıʾ󲿷ֵԪأȻδ֪ԭء
ʦԪݿδ֪Ԫأռʵİٷ֮ʮѵXԪء
Ժʿûнӻ̷Ը̽÷Ҫ鿴ʵȶԡ
Сʱ֮XʵķѾˣȫӡһĿİֽϣԺʿһһĲ鿴ԽԽǾģ˽͵ʱҲûУѾͨԺĵ绰ʵĲӰʵ̫ںܺ»й¶ȥ
λͬѧʵĲһʱķ֣Ϊ˱ѾԺϵѾ˹ұ򣬵ȴҵİš
һҪ׹
˵أҲû˸һдķʽȷˣҶʵʦ⡢Ƿô
ⲻǷʣ˵ϸķʣȻȷڣķֻռٷ֮ʮȴһּĲϣھ·棬ų;ԴҹĹ
Ȼ˵úܺǴҶˣֶս


63 㲻ҵĲ
ҿƼԺĸԺţȫװʿмϵXʵȫ棬Ҫؿʵ֤ԺʿȻһȥѧ˿ʵˣǩһݸߵȼı֤
һX¼й¶Щ˾׷ٵĿ꣬ȻҲǩˣʵģȻκ˵ĵ顣
æСʱż뿪СʵҲű⣬廪ѧԺѧ˵⣬һֻҪʵĳڹҵоó˳ɹּƵģԷɹй
˿ʮзʱˣʵ߳׼ؼҳԷˣҶȴǴӱ׷̫ʣҪ֪Ӧ˽Ӵֲ̫࣬סֺ֮ġ
ҴӦģ꣬⸽мҲĲ͹ݣϱζһһУӦûθڵġȻ˵ŻȴûпΪ֪ΪΣֻҪһ۾Ц
ӦˣǺúӣǻؼҳķ˰ɣǱȽϺθڡ
˵˲һ⻰ҶǾ̧ͷŭȵúӣǺúӣϾûлˣҹһҹδ˯ɣ˼Ůˣ˵ܲܲҪװˣװĴôһıĿô
ֺЦ̵ĲӦԷŮ˾ͿʼˣŮ˹ƨ£˵ˣֲ׼õǰװôǴˡ
УΪѵĳһٰɣǵ˵ã㡣
ҧҧҶǾúίΪûˣԸҪͲ˵ȻҲ㣬Ͳϲʲô
һ﾿ʲôĪװ⸱ģĿô
ߣСŲ࿴һֻΪл㣬޿κζѣ´ԷŶûУ룬ҲӦģûһΡ
һ··÷ѧѧܶ࣬ǧɽ۷֮ϵıڿʼԼˣһͶĽ
Ҫ֪Ҫ˵ԼᣬҶǿ˵ټġ
ͷһӣ·һֻзҶǿžЩܲˣ̲סѵι·ܲ·ӣ˿أÿô
ش𣺡Ҷǣ廪ѧԺӦúɣҿЩһĵңұӣ˶ӹţ˵ŰŵĻ᲻࣬ҵȻҪɪɪ԰԰ڡ
Ҷľ룬ֶпǵˣʵûʲôϵǲʶ
廪ѧԺҲ಻ԶĴƵ꣬ҶǾһЩûţϽ꣬ҪҪǱ˿ҪʳʮΪʲôˡ
׼Ҫģǰᶼˣ˾ѡһΪƧ֮˫˲ǰ£Ĵ˵ǲէղʺԼᣬԺŮѳط
ҶǺΣѵǲԼᣬʦ飬ֻԶٷһ£㲻Ҫˡ
ҶǣôƲӣԳЦЦ˵ˣ㣬һأһϱ㣬´¶ûãͲҪҸоˡ
ҶǺһӣתͷߣҧҧˣﰵĸԼֻһΣֻһΣ̡̣
ҪŲ˵Ѿ¿ˣԱԱʲô̬ȣôˣէû˹кûǮǰɣҪˡ
Ҷںһˮȫ˶˵סԼ찡ʲô˰Ϊʲô첻һװ
ԣ̾ߣٲʲôˣô˫۾ҪվǸעĿ
һԱ˹ȻĲòǷԱûϱֳһڵдš
ҪټţӼҲҪˣûʲôþơʲôֻҺûXOʲôôˣûˣһƿę́ʲôҲûУûв֪ȥ򰡣ûǮǰɣ
ԱҪƻˣóһ̺ˣ̵ͷӦǣŵõĲ˵˳ܳȥę́ˣǿˡ
ҶǿǼʵˣʲô竣ǰ˱ֵú
ҲѹţҶҲ˵ʲôһ˰˱ӵùԺ󲻻ˡ
ڲҲˣҲˣǿԿˡ
˲˵ڽʵXʣܸܲ㣬õķʽ㲻Ҫ˵ԼдģҲţҲǲǣ
Ҷ֪ˣһεķʵѾǳɹˣֻҪӵʣҿԽĳЩãǴһŪģǶ׼˵ʵĴ
Ȼ̫޳ɼǴ󣬵ֻҪΪףȴǻõĳŴġ
Ц˼ҵĻشһʧⷽʽŪģҲףһ˺üĹ򣬲ŵõ⼸ۣû뵽ʦʵͬ죬µʱвĲ䣬㲻õģ㷽ʽдģҲһ˵ġ
ҶԵĻɣûϾʵã㣬ΪʲôŰԺʿΪʦǲΪңǵĻҿԸ㣬ҲϲģǰȣԵøҺαЦݡ
ƲƲ죬ӵЦി棬⣬㾹Ȼ˵αҲǣԼЦԼģܱô˵ˣֲЦ㿴ġ
ιҶǣ㲻ΪǣΪԼ˰ɣվвðɣҳʵòرƨɣеԣ̣˺һѡŶֻǴȷ㲻Ҫ̫⣬ҵ˼˵㲻ҵĲˣǲԵġ
˵ļܣҶǵıӶˣã̰ѻת˹ȻŮ˵ˮùˡ
㿴ϲԵĲˡżԱŲ˹ЦĿڣѾ˿ӣЩȲˣƺҶǵˣıȲϸղЩ˺θڡ
ҶƲѡ


64 ϷĻ
žһĲͻȻһ죬ȻЩĲҽ֮һԱʧֵһˣһʳ͵Ľϡ
ԱһŮѧԶԶԵúأ˿ЩŴˣʳһվ˳־͸˷ԱһƣڷԱ۵ϣָӡϺӡѪ
ģûг۾ôӵĽţӵƤЬӵƤЬڵģһٴҲ׬һ˫ƤЬǮ
ʳͿһƷλˣȻһЩװģúɣͷȫ룬ɼһɫ۾֪һ㶼Ϊһλɹʿֻһھͱ¶˴ס
ԱȴǱһˣһϳŵýһ㡭
ô˵Բӹ׬ѧѣȥɣԸĵһ˿͡⻰˵޼ɵ߲˶ˣûվ˵һ乫һһı飬֪ǡ
꾭أҪ⳥飡ЦţŮԱ˾úУСѾͷеĲˣԸŮˣеǰ취
˳˿˶ע˵λǶԲΪǷԱӣģֻҪ𻵵ƷǶḺ⳥ֻ飬ǲЩƽ
ķԱС˵ҵģû
Ѿⲻ⣬ǰɣӲĵꡣ˿һʿӣû뵽Ȼһåһ绰Ͳͨˣеӣ廪ѧԺſڵ԰ƼңҪʡ
⣬¾ЩСåˣɫҲ̫ÿ
飬ҪԱ¹ǸȻƼҵͲҪˡ׶Ǹ׼ΪŮԱ֤ˣҲˣһͲʲôˣûбҪΪ˼Ϊʿ
ڴڵʳûôԶ¼ҶǿһУǲˬĳˣιǸˣûһ֮ͬģߣ۸ģ㲻׼ȥ
ÿ۸¶ˣ¹ģæҶСּϰߣȥӢ۰ɣҶҵı£ѵһӦһ׵°ɣ
治ˣҶǹȻסˣݺݵĵһۣ׼ǰЩԱ廪ѧԺƶѧ̹׬ѧѵģҪֵ֧ͬһˣ˺ܲ˳ۡ
һ˫ðƤЬȻҪ飬ǵЬǽɵô
ĸ죬ʵǰ竣۸ǸƵģеĵʱϲĥʱ䣬˵߻һϲ򱧲ƽŮˣû׼֣ǸԱתʱˮϣȻϤĻ档
ȻǸעΪӵŮˡ
ķˣ㻹ûеɾҩĵزݺݵǸ˵֧㡣첽ǰȥҶǾ˻пȡ֮ˡ
Ǻ֣ȻûһʱֻҪ˵ǷѪģһɵȻϢ
һôˣɱô
ǵģɱˡ
һӣǷ˺ܶˣǰŮ˾֮һ
˴ۣ
˵һ仰ⲻ⣬ˣͲˣʮ򶼽⡣оư˶ѹסˣһ˺ܵĵȼ̣˫һ𣬻һһģԵúܿ
һɨһϣҶ˵ûдһ￴žƣһ죬һžѾ˹ȥһ﷢һҽУһײ̨ӣͣһѪѾԭӡ
ܶ˶ŻˣҶҲŵˣЩ̫ҿһ˵˹˹ĵģû뵽һ־˵ıûд̼𣬲ȻǳܲסҶţûͦҵġ
ûܾȵĿ⣬ߵǸӵŮԱǰ֣Ǻ׵˵ѩʣܿˡ
Ҷ۾ֱԼģ竷ĹӸ磬ȻҲ˵飬ᣬһۻˣ˲۾Ҷǿһ
ŮȻŵˣԼ֣Ŀ⣬ԣһӱó죬˵ϴˣҲʶ㣬Ĳʶ㣬ҽѩʣʶˡ
顭Ƽҵűˣ뺷åѾ˽ͷĴͷŸ첲ż֮Ĵ࣬һ׺ȺһɨѾͷ˹
ӣȾҡǱɨһǶ⣬һŵ˲ûղʵѾˣֻԼ˵ˣȻͲˣåʱһŨҵ
ӣʮ飬ҷ
ʮ򣡡ӸΪʱ򲻼ӸۣǾͲǺˣһǮװײס
ãʮ򣬶ʮҸ
ŮһӰƿе˵λллղŵļΪЩ˶åģ߰ɣҲ㡣
ôʧʱͬĥѩʣķݣȴǻԣҲΪůſ֧ȥؽΡ
Ƶ˼ˣԸղżåƣ⼸ԵúƽЩ˹еƣȴΪ͵䣬һ߽˶оǲһˡ
ȷǲһˣ߽˾ʥԪ磬֪Ϊλ֣һע١
ϴ󣬲˼ˣⳡϷҹɣ㲻ʥǰǹһͷȴ¶һħЦݣΪֺҪµˡ
åͷܻ쵽죬Ҳɵӡ
һ˵ˣԲǣΪú˵߻ŵļ׳ԾѪڣõǿڵˣǵô
ֻ·ģǵ£ˣǼåܹһ˵׼ʱҫƣһӴϻ˹˵ҲǣСǽйӡ
ʥߣЦЦ˵ߣ¿ûô׵¡
˵ţһƾѾȥˣصĴåϡ


65 ȴʶ
ʥǴСھԺﳤֵ͵ľƦӣһƾԲᣬåͷͷһƴú˺üȻˣˣڽǶѪ˿в⡣
СåӿһſåͷͷмģǱһƣ³çԸȻûбŭһվ˵ǿǱǰٵˣʲôˣҪ̫ݡ
˭Ҳû뵽⼸åȻǱǰˣ⼸ʥΪأ˵ˣ֪ͨŷȥŷ̬ȺܲмǰαĿҲûУ˵һ䣺٣ٺ٣浱ԼǸˣ˼ûգȤǰһúдġ
ԪʥҲЩʵˣھǣǵ˲ھ£Ҳǲ˼رʾǺܣ£Կǲ֪أ
򣬴ֻ֣ţȥŷᣬúõıأϣǰԽԽ¡
һڣʥѾԴ󷢣Хһ˹ȥСåΧֻһѾʣµԾ˿ˣԼϴ󶼲ˣȾӣ֪Ӳˡ
ҲûпЩåһۣߵ˻ڲǰĵʵǺ鼯ŵˣ
һһĺˣװһ򾲵ӣ˵ֵܣҪᣬҲֻ·ģǺ鼯ŵľרŸ̽ǣ뵱ǣһúõղֻһᣬһᡣ
ЦЦһ־ѾסĲӣͷһ££ȥžžžһ£ӱҳ룬˵Ķͷһ۷ףһ֣Ѿſ˵ϣһ
ɱ¾ӣҪ˵ЩʳͣҪ˵ҶǣǱվŵԪ磬Щ£һ겻ӵܣѾյķˣӽҪĴڡ
һﻹûȶֽŵʱϵĲҽֻǺΨһֻǡǿͷѵ졣
Ѫȵĳô˿ţȴû˸֨һ
нˮˣԺˡһԸǾŵһӣӦҲûУͳ嵽̨óһǧ飬ܿѩʵУ˵ѩʣµĹʣ㹤㣬رĽٿ顣
ѩʲ֪ǰʲôˣ֪˵ȷҸƼҴô鷳ûк˼ȥˡ
»ûˣûôǮôʧ
һͷԪѾ˺һ֧Ʊݸ˾˵ǾƵʧģԺû˸ҾƵ鷳ûᡣ
һǧĹʼӽ𣬻֧Ʊ֧Ʊʮ飬ңԼûпѩʵĹΣȻʮԵò
ѩʿ֧Ʊֿ˿뿪˵ʲôסˣ˵ʵڻʮ飬ĺ᲻ãҪǮ
ѩʵķԱñӣûиĻᣬ§߳˾ƵĴţһ仰ллǣǺȾƣؼ
ҶǼʵιŮˣԷ㾹ȻҲ˵һ䣬̫ûò˰ɣ
ʵҶﻹЩµģЩһﱻŪѣǵ˳ףȻ£§һŮԱߣЩ벻ˣѵ˵ȲԱ
ллͣʵ˵˲ôҵĲˡָľǱ§סҪȴǵһͨŮˡ
ò˵Ů˳ʵ
ϴߣϼʥԪ綼οںϵĵһһ
ҶС㣬Ԫ磬ֵܣһΣĸˣȻһÿۼԶʶԪʶҶǣȻҶǲʶ
ҶбſһۣЩź̾˿˵ҲһˣΪҪĻһȰ㣬Զһ㣬Ĳʲô񡣡
Ԫ㱻ԼĿˮǺˣ֪ʲôʵԼҲǣǼŮҲ֪ΪλһԷأ
ҶǸûи˵Ļ᣺ҶûʲôȤʶ㡣һתһ磬Ȼȥ
§ѩʣѩʺǽŵĵסֲ֣أݣֻ§ûƶĵط
һţѩʾ˵λлл㣬Ĳʶ㣬ѧԺˣַſô
ûзſʵѩʣһô
ѩʾ̸һŭݣһҲûԥ˵ҲţֻһƭɣҺܸлղŵƾ٣ΪҴӦʲô˼Ҳʶ㣬б£ҲǮ廪ѧԺкܶƯŮԸⱻģ˾Բҡ
Ļӡһӱ仵ˣȻҲûлӾȹĹ£ǺˣֻһĻһһռ˵ûʲô
ЩЦŮȵҲΪֽɣ
ſ§ϸ֣˵ðɣȻ㲻ңԼѩʣҿ԰㡣
ûʲôҪģĺˣûʲô£ҸûȥˣһпΣ˼࿴һûȤһתҪ뿪
ôСأ׼һӣ߲ͣȴÿԱʵĲвΪ֪ʹŮ̫Į̫׿ˣûа취
ҪߣǰĿࡣ
ѩ΢΢һսȭһӻͷղŵŭЩ񣬳ȵ㾿ʲôˣΪʲôҪǽϾ·ҸĸǱˣѵһҲҪǲſģǲˣǶޡ
ûжŮ˵ķй
Ҳ֪˶ãŮùˣ̧ͷʵҸ㣬ѩʲҲԼҴӦҵܵܣҪֵĻţǿΪԷȥֻҪһţҵܾܵͻȥ
ܸжȻ˸ŨƬΣĸܵȴЩҪᡣ
ҽ°ɣֻҪĵ˵£ҾͰСȳ
˵ɣأܶĻԣϣ˵»ȻȤġȻĻѩʸһҲš


66 ֤Ļ
ʵҲһΣ޷ֱ棬ҵһۿʱҾ֪ǸˣǸеŮˣҵŮˡ
ѩʣʱҾʱ뵱ʱһҲͬһ̣Ҷ׵ʧǻȴѾˣһȻأûڵһ
ܲңĸϵĶݺƲɱֻʣܵΪܵһӵԵ꣬ĸɱһҵһˣһ̳ó˵ȴֻΪδʮӹ̣ͽʮ꣬Ϊ˰ܼ̣ܵƴǮֹͨϵ
ĽѩתͷϴһɻȵĿ⣬䲻ĺȵң
ҡҡͷ˵ûУǲŵһμ棬һԵ޹ʵĵôξĳʵҲ޷ţʱҼֱԼ۾֪ôӵĳжѪɫ÷ӡǡ
ѩɫһ䣬࣬Ϊ˵ʵεطȷһ÷ӡǣֻĸԼ֪ܣĸĸҲ˵
֪ôܻ֪
ѩ㲻Ҫң㣬Ըҵİô
ѩʿĵʵӣ
صĵ˵ͷ
ѩ˵Ŀ԰ҵܾܵȳ
ֵͷ
԰ҵܾܵȳҾ㣬ҿԸһ֤ԼĻᣬԸô⻰żְζΪϣѩȴǺܺõĿԼΪ˵ܵܣʵԸ
Цŵͷ˵ҵȻԸ⣬ѩʣֻҪ֪һ㣬ϣһ˺κˣԲ˺㣬Ҳκ˺㡣
ѩ˿̫Ĳ⣬˵Ȼȥˣҵ֤Լ
ûоֻһֻţȻѩʶȻЩɣţܿ죬ͻġ
Ҳûлؼңȥ̽һ壬תʱɫѾĻˣ;Եؾֲ
İ˺˿Ѿˣ߽ſѾһϲĽ׸磬㣬ˣˡ
ſ̽һͷȻűˣʩ˹һ˾Ͱסˡ
Ϊϴε£СѾͷˣҪǰСŮ˾һСķӣԴ󷢣ͼ
СͶͱȴˣʵ˵ԺҪؾֲˣΪʲôȻأʲô
Ȼˣ޳ǻſߣ˫𣬷ڹǵؿڣǱй¶ŨĴɫԸеĴ¶һԳЦ˵ô٣ĪЩӲŮˣûеطйôȻɲ㷢йĶҴˡ
ĵһۣ˵ȻҲ㿪ЦҸɣﲻʺ㲻
ʩЩµĴ˹סֱۣ˵׸磬㲻ҪȻ㣬ûеطȥֻסȻչҵģÿ춼Ȼͬͬ˯أܿĵġ
żļ׸磬Ըġ
üͷȻȴǺȵٺΰҪʱǰأڲҪˣȲǲǣǰǸ˴ѵǮûֻһ˯ĸףסĵطûУһСѾͷȥֻҪֳˣǲȫġ
൱Ĳãȴ֣ԭ̫ˣǰɣɣŸɣӦúܿĵģȴû뵽޴ȥ
ס֣һģĸ˵壬ԲˣģҸҸסĵطԺչ㡣
ȴһ§סĲӣʧĿʵ˵׸磬лл㣬лл㡣
ȻʩҸ棬ҲΪеˣȻѾˣĲһչ˵ˣİţǺˡ
㻹Щģɣ˶ȾˡȻŤˣһﲨ˵岻ķϣԺأҶۣŻ˰ɣ
ǣ߽˰ʥԪ綼ѾˣվкſڵȻԶһӣˮɢ̣Ӧоã׼˵ģ֪Ҫ
£˼˵۹⣬ܵߣձǿһԸġ
һӣǰ¾ͲҪ˵ˣȻѣһпԺǾѣѡ
ԪʥȻ֪⻰˼һνǡ
ʥ˵ĽеãһվɣȻҵϴҾϴһ
ңϴллϴ˲СĹǲˡԪҲ˾ƱһʩҲ˹е׸磬ҲԺҾŮˣҪ˶֪
һۣСѾͷȻصһۣеҸɱ
ûзԣһں˾ƣʥЦϴȻǵ̵ĸ֣Сڳˣ˵һΪɩأ
ɩʲôãϣһӶ׸С򣬲볤󡣡˭Ҳû뵽ؾֲ˵СѾͷȻѾʼˣȻһۣ֪Ů˵Ӱ죬ǲٴȥˡ
ӣ£ϷӳǴӼһҪˣСʮ꣬ʲô취İҡ
ԪҲû룬ھϲ̨棬ϷرǺӳԿκ£Ӧû⣬ҹ͸ϻȥһ˾Ĵ˵ҪʾԭֻҪ
תͷʥ˵Ҳҵ˵ˣҪõˣǷôãҲӦЩˣҪµˣһҡ
ʥһ㶣ӦãˣϸҾ߳ȥ
ĵ˵ͷ˵Ȼٵ͵ǾҰɣ


67 
ʵҲһ֯ǿǾһȺ壬ǵɣȴΪĴڡ
ÿ߶кܶܵˣЩЩǾĳԱĺӣҲЩʡйԱĺӣͨܶϵߣҲԪ硢ʥһѰһֺ̨
ֻǻûԪʥֶΣߵĲ㡣
ô˵Щ˶ǴͷģȻƷҲǲδβ룬ȻԼѾ䣬ǽ˻ﵱȻҲҪŸı䣬һľˣκ˽ͷ£ˣŪһЩϲ̨Ϸ
ͬʱҲõˣЩ
һԪʥȻѾף̷ͷ£ķԸ
ڶ磬͸ҶǴ˵绰Լ廪ѧԺſڼ
ûжãͼҶǿܳ˹һͣ£ûпѾˬĺȵ㾿Ҹʲô˵ˣԺû²Ҫ绰ңҲ档
дһĲ֣ҲûȤųæ˵İɣҲûȤԼᣬ¡
Ҷһ㶣£һﻹ£
˵ɣʲô£Ϊķϵģõҿ԰㡣һҶܲˬҲҪи˵ӣ浱Ƿô
廪˲ʱˣ⸽ûкһķӣǮνҪסðȫ
û˵ͱˣҶǾȵĿʵвɣֲԶⷿʲôĪʲô°ɣԲ²ҪңҲ㡣
Ҷļһⷿ£Ů˻ȥ׼үӲ׼ٰ¼ңţһǿ͸ˣǺˡ
û뵽ŮôķӦӣõô˵ˣҲûʲô°ɣ
ãҴˣȥ˯ӵҼҰɣ˰ۣŮˣǰǲ֪Ů˼붼˲ģǰŮ˾ͱֵòĹˡ
ʲô㻹ҪңУҵø㣬°ܻʦҾ㣬
ͷתߣ׼Ҹнⷿ¶ˣԺҲŮ˵ʵ̫
Ů˺ˣȻͣ˳͸е㶢ҵ˼
ι˵ʲôķӣһסô
⸽¥۲أ˵İȫķӿɲңҪҪҰ㰡
ЩεĿЦŮ˶ӵģ
߽˷н飬Լ廪ѧԺҪȫ۸ޡ
ķûУǾԶ˾Ƿ̫СЩǹõģǶûо;ܾˡ
ⷿŮסģһҪ൱Ŀռ䣬ðȫҪ
һ߳н飬ҶǾѾ˹˵׼ⷿأˣǮĻҽ㲻ӣ廪ѧԺͶʵ廪ԷѧԺĸڣȫ͵˵ҪǧأҪҪһ£
Ůһۣ룬Ϣ˵Ϲæôá
ò˵Ů廪꣬ѾϤˣҲ廪Է廪ԷǶԤķֻΪ۸̫ߣʣ˼ʮͶۣⷢ۸һı߳㡣
ûа취廪֣̫ˣǮ
һȥȺ͸о⣬ģҪжʮСʱıǰȫ
ûȥʵؿʹСʾͼѡһ
ֻаٶʮƺӵǰԺԺդ೬˶ƺԼ۸ȽϹھڵֱһǧ˰ǧһ򣬿Ѿ˶ǧ
һﶼװιķӣֻҪھͿס
Ȼſˣ˵ǷϲȫǸ˳ģڣǮҪײҪһҲģڻת˶ǧڶãֱӾԿ׳˷ӵˡ
Ҷǰէ࣬ȻҶҲˣ˺ü꣬Ŵ˼ҪôĿﱨû뵽һＸǧ򻨳ȥ۾Ҳգһ£Ȼ׼ңƴְ
ֻж룬ǰ¶̨װ޵úܲ˼ҾӣԺ̻ҲǾƷŻɫÿжһζ
һʯĥɵԲСʣټʯ̳ɵСһȻζ
ҶƺЩ˷ˣܿĳ˽ȥʯϣŮʵҲԼҶһ𿴷ԭֻŮ˲Ż¸Ȥ
ǲˣˣͲһ̨ԣ߶Ѿװˣǰҵĺõطס˵ʱ仹Ӷٷԡ
ҡҡͷ˵ҲסǸŮסġ
Ҷ˷ܵһ˵֪Щү˰Ů˾Ͳʲô£ߣһӰ治Ҫ
һ䣬ҶֱͨͨߣͷҲأҲýѾˣҪ߾ߺˣ򲻵һαûȤأ
ҶԽԽ˵˷ӣȻŮ˵ģˣУôùҶţóֻͨ˵绰
̣ǰ԰Ҹ˵¡ŮˣȻȥ״ȥˡ
صҵʱʱ仹磬׼ط˽еأ
ͷһһɫҴңǼϻģһ㶣ʵ裬ôˣ㼱ãǲǼʲôˣ
ҼΪСӣ裬ֿĸŮˣһκȻ֪ݲؽˣӶˡ
ЩˣӲŸ֪ˣҲ˸ɣ
㲻ûɣҲҪѣǶѾˣ⺢ӣ˵ʲôأʱһ˵˺ܶûǽأ㵹ãҪҸŮˣҲ֪ôԸ㽻أ
Щ边ȻŰҶǴնأôŮ˶ûһǿ˳۵ģûȤô
裬ŪˣѾϲˣǸ˾ԲҶǣͲҪ׷ˣʱ䣬Ҵ㿴ϲġ
üͷ˵˵ģϲˣһβ˵İɣ
裬㱣֤һģѩֵȥֵȥǻ


68 С
ԺһֱǵСӣĿһӿͷ
ʮͣȴѾһװ˵ĸӣӦɵȾ˪ƺ˰ɣ絶â¶Դģһη塣
һܾɵվû˸ҺĴڣųҰԵӣ׺ݶΣϢԵд
ϢϤǰС
â綯Ͳʮӵе򶨣ĿʵҪң˵ɣʲô
ĵͷ˵㲻֪˭
˭ûȤ֪ǧİҴŲΪ֪˭ɣҳҿΪһ£ҾǷˡ
ԪЦǣϴҵǿĵһĲţʮꣿ
ʮꣿʥ۾Ҳ൱ԾʵӣûƭҰɣСӿܵ
ʥһۣ˵ֲġ
ʥϲľһվĽеСӣôʶ㣬ҶЩ㣬ӳȡ
ʥСھԺﳤ󣬰˺ܶʦȭ֪һЩһȭ͹СҲʾ׺ݣʽѸޱȣȻʥһƽ֣ǲ˼顣
ϴһ˲ŰһҪ¡ʥһˣеҪ󵽣ʥˣܿСһ֣൱ӡ
ԪЦϴôԶİȻҪȻΪ氡
Сüͷһ壬ǲûΪҪڣѾ˵С㲻֪˭һҪ㣬һ죬һĽ򣬾ҴӦҪ󡣡
Сɫһ䣬࣬һɱ¶ʵвҽ㣿
ʥԪҲɫһ䣬бŵˣһͲ󣬵һСأ
ҡҡͷ˵㲻ҪģòôԸ㣬һָͷ͹ˣҾ㣬Ϊϲ㣬ܵκ˺㣬߰ɣӦҲϣһ԰ݺ㸸ĸʬϰɣҿԸᡣ
ǰ֮ǰСŵԭֻһǸĸĺޣһǽİ֮Ŵӳ޵ѳΪսķǽ
ܿģСѩʼˣѩϲ޳ˣСѾ㾡ȫȴû뵽ĿôͼܵܣŵܵԽĳ죬ʱ䣬Ѿһ꣬ɳΪӺοмᡣ
лл㣬лл㣬лл㡣ѩʲͣ˵лл
ӽԺС͸ҵߣڣµģѩʣӦҡ
ѩصĵͷ˵лĻҲ˵ˣСƢãûж飬ðĵطһҪĻҲ˵ǸΡ
ЩοֻС뿪֮ǰ˺ݺݵһ仰Ҳ˭˺ҽ㣬һŹ㡣
⻰˿⣬Ȳ˵С޷ΣвҲ˺ѩʣѩһԸŮˣҲչ
ѩҽԺɣ
⡭
ѩʣ¡
˵ɣֻҪģһƴǡ
չһˡ
ţҴӦ
˼ǰıѩڽ֮ǰЩԥȻѡΪһ԰ŮˣһĽ䱸κ˵ദѾΪһϰߡ
ǽˡ
Ҫչ˵һŮӣԺסԿף鷳ˡݹһԿףԵúܳϿҡ
ѩʿװξķӣֱЩ̫ԼĶ䣬ֻǸչ˵ŮסôõķӣǵûƲ֮ǰҲûסôõķӡ
֨һɲ죬ȻȻ㣬Ӧﰡ׸绰˵ǰ˺ûдôûأ
ˣȻѾˡ
ЦЦ˵ѩʣ߰ɣҪչ˵Ѿˡ
ȵ˳ȥıӰѩԿ׶ΪС
׸磬廹ΪҴطأһˣѾ˵ĻഺŮ׳ĽѾԽԽµˣдջζо൱Ĳ
ȻҲ˳ܵĻ˵ٵ۹ⲻȻôһõطϢľţȷʺס
ûתͷʾѩ˹ܵ壬ϳһѧﲢ̫Զ壬λѩʽ㣬廪飬ԺҲڵʱ򣬾չˣҪĻ֪ô
ʩץֲţ˵׸磬˵ҪչҵģҲߡ
ЦɵѾͷû˵ҪߣİɣпյʱҲ᳣ġ
Ӵ۹ⲻѹôЩӲؾֲˣԭһҰˣϹֶһŮˡ
ȻģˬݺݵĵһۣѩȴǵûʩʱѾ˽ŵ飬˶ûʲô˼չŮ
壬ϲһˣһҪ״һæģԼҵҪæµӦ֧ȻͲϲ˶Բԣ
ϸȻãʩ屻ѩץŵ֣ȻҲû
ܸˣѩʹȻ磬ϻ۹ˣֻҪˣϲģʩҲ⡣


69 ǻ
ʩѩʺܿϤȻߵʱǵĹϵѾǲˣֻҪǶۣᣬŮ˾ͿԳΪѣѩʾԲһˣʩҲǡ
壬ʱȻ㡣żźȻˣЩᣬûΪŮ岻һˣҲӴǸ硣
ʩ廹Ǻ飬Ӧʱһȥ
ȻߺʩµĲ鿴¾ӣеļҾʩѾ䱸ףµĻµ飬Ϊģʩ嵱ȻܵõǷϲмŨŨҸ֪ͣϲһ˻ḶεĴۣȴѾ¶˰һӵľġ
׸磬ѩʽĻ㣬ҪңȻģ¾ӣһҪúõףһ¡ǲ׼ˣҵõɡ
ҪڣѩҲЦȻɣҪЩƷ˽Σ
ѩʶˣȻܾЦŵͷӦˡ
ʩ޳һϮഺŮĶ̿㣬ͤͤˣ˿ӦϽ֣˷̤ܵ貽ԴӱСŮ˴ûôĹϳеĸҽҩѵĳѹټԼ˵Ĳƿأȷûпĵɡ
˿̣ǳ飬ŮеĻ
ʩ׽ѩĪУӣʵУȴŮҲǣֲϹӣͶŨŨİ⡣
˵ҲǣչŮˣΪϲô
׿Щѩ뵽˾ȳ˵ܵܣΪ˱ҲСŮչ˵úúõģʧ
ųŮ˴Ʒ֣ʩһ³ҪǮˣ˵׸磬ԺͿˣµѣǲǿ֧ˣȻҿûǮ
ҡҡͷСŮƺѾʼϰ˱ݣѩʵǰҲԴ󷽷˵óп˵죬ſҪѩҪǮ֪ô
СŮ˿ǲ޵ķݣҲϲֳֳ֪صŮˡ
֪ˣҲѩʽЩأ㿴ҸԼԺˣΪץסһųڷƱ¶׸磬ҲҶĶԲԣ
ѩʿˣùϵЩ죬ʩĻǺܶ
ȥɣ·ڵǣ˶ǳԷ
ŶҲʩһſѩʾѾȺС
ȻǹϳţϢˣǹֻԣҪһ䣬ǻһܲסŮ˵Ĺ֣ȴġ
ѩ֣û˵ʩתͷЦѩʽ㣬㲻ôôڰ
ѩ΢΢һ㶣ع˵⣿ôʲô⣿
ʩһЦ˵ղſҵͲ̫ԣǲǾ׸Ǯ԰ǲ֪׸Ĺϵ
ȷѩ֪ģ֪ԼûµʸֻչŮ˵һ㣬ֻһķ˰۾ǲˣʶģֻû뵽ʩȴԼˡ
ЩȻʵǡʲôϵ
ʩепЦѩʽ벻ô˵ǮȻǱˡ
ѩʾȫ䣬
ôˣѩʽ㲻ϲ׸˰ɣѩĲȻʩһתʵ
һ˼Ĩѩ̰֣˵ôأż棬ôϲأ壬㲻Ҫᣬֻչˡ
ôأ׸һˣôûŮϲأĪڵŮ˶ôû۹ˣʩ˵ţͷʵѩʽ㣬ҵĹô
ѩĵͷĺ֪ʩôƯŮô͸˰Ҳˡ
ҰּǰѾȥˣΪΪҶ飬һֵǮĶˣʲôػۻɣһλ֮Ҳû軹ţȴΪֲˣΪ˸ҽƷѣҰеѽˣûԸҡ
ѩ۽мžӨ飬ΪҲʧܵʱǰõò˵ݣҲûԸۿһۣŵʱ򣬵õĶ䳱ȷ
ԣʩ顣
ûа취֮£ֻгԼѾԼΨһļֵȻ߽ؾֲȻ㣬ҹƯŮұ׸ˣʼҺģ˵ЩӸŮ̳ūΪĸףûа취ܾףԾͱ׸һӡ
Ǯṩĸ׵ƣȻҾͳСҵһжġ
ѩʽȭͷ˵ôˣ˭˽ô㣬壬ѵ㲻ô
ʩҡҡͷ˵ʼʱҿɣ뱻˵˽ȻңҳúƯƯŮ˾˵ǮҲﲻңҪһ׸õҾðԼһн׸磬Һܿġ
ѩʼֱ̫ŶģŮȻ˼롣
׸ɣҲԸ⣬ֻߣһӵС򡣡
ѩεȰ壬һˣ㻹С֪ʧȥЩŮ˵ζʲôѩʽĻĸ׵ƷѣҲ԰ġ
ʩ忴ѩʣܸܵģ˵ѩʽ㣬ˣ׸绹Ǻ۹ģҵôõŮˡ
ҡҲŲŮˡһôСŮӣѩʾЩˡ
״粻ǻˣĲǣûҪʲôûңѩʽ㣬Ӧ֪׸ҪңǲܷſģûУʵҺܸл
û㣿ѩʶЩˣʩ壬úϸ۴ķ˵ʩ嶼һƯŮȻ˵˼ֳķϣഺ޶ȴ޷ܵջǸ˾Ȼ̵סߵʳﲻȥ
ΪҲŻűһӶҪңҲҪŮˣҪģģǷԽ࣬ҾԽ뿪ѩеп˵ѩʽ㣬ǲÿõԽ࣬ҾͻԽġ
ѩЩĬˣ鼤ƽˣʩŮһģͬʱҲĽһŮĬĬΪȫ


70 
ʩĽͣѩ˺ܶ࣬ʵԼⱾͲ£黹ǱӰˣЩ鲻Խ
ѩʽ㣬֪׸ΪʲôչˣΪЦĺȻͲ󣬵Ǿ˿ѵĥԵú죬Ҳˣѩϱļ仯֪׸粢Լ˵ֻİˡ
΢΢Щߺ죬ѩ˵ƯҼƯŮˡ
岢ûʲô˼ģ֪Ưӳпʼյ˺ܶ飬ʱ٣Ǿ˼ͥĿ֪֮ʲô˲Ķá
ѩʽ㣬׸粻ͨˣϲǧҪĸŮ˿ԶռˣһҪҵĻ
ѩЦ壬ӦҰοģڷˣĺˣҴЩòĶֻϣһƽŵܵƽƽ㹻ˡ
˿̵Բ뵽ӦܸܵʼѾӲԼСһЩ·Ȼɣұǰһǰ˼
һ죬Ů˽⣬Ҳ˼ָ飬ǣεĿϾӵƷУЦ޴ڣ֪һΪǾһԽãഺ˳޵Ļ롣
Ưʽ㣬ɣ׸һϲġʩС󣬹龫֣Ըпŵùȵ£Ȥ
ѩһ죬˵ŲҪ̫ˣ壬㻹СòЩɣ
ʩЦĲģɣлᴩ׸翴ԵˣռҵıˣҪһӡ
ѩȻԴ󣬵Ǻܶʱ˵Сã󲻽ˣԼҲһߵ࿴һҲңʩ廹˷ܵϱȻ·˷׷ð⡣
ʱ䣬ɵڳȣʵܲ˾ͿʼϢڵĽһֱƻʱŮ˲˳š
׸磬쿪ţǶ᲻ˡʩһ˾߸ֽѩʿʮƷѾˣĶˡ
ŮĴӶ˺ᣬЩЦƷõŻôʱ䣬ʲô
ѩһ㶣̰סˣЩ˿ġ
ʩȴǹĴЦ׸磬ǸˣмԸе£ҲأҪҪҿԴ㿴
˵ţͷսĶߣһѩʶ˵ʽĺܻ𱬵ģ㿴һѪɲҪˡ
ѩû뵽Ը¾ǳôһʩһۣʩûе£ӣ¶һɰı顣
ҲЩʧԺﲻɵĻѩʵƬ̣ȻЩңԶȴȻ
Ҫջˣ˵ϣʲô˽ѩʣǾֻˡ˵ţ۹ⲻͣĳѩʿҿǺܲòĲλؿڣβ
ѩܲסԵ۹⣬һӶ˳̽ͷе壬㲻ŶˣҪҪԷˡ
ʩЦ׸磬ѩʽ㺦أ
飬ʩ¿СŮ˵һҸ£⣬ֻҪ⣬ͻЦ
ںĲùͣŮȥǰѳĶᵽ׼ȥ
ʩһ·ϲͣЦ˵ĳ֣ʵ׸磬Ҫô
֣˸ЦȻҪȥ壬׸ʱͻ㣬úŬ廪ʱ׸һףҵĵ绰룬Ѿ͸ҵ绰Ҫˣ׸绹㳤أ
վѩʣ˵ѩʣչˣ¶ҲҵĻҶǰɣӦ֪ˣƯһŮȻЩ°һ㣬һˡ
ûиʩپĻᣬ˳ɿȥ
ѩʽ㣬׸ˣĶԲԣ
ѩȻûоûᰮˣһദ𣬾ȻҲм꣬ļ򣬰§סˣӦİɣһġ
˵ܲĲҵǰֻһţƨۻĵطЩʥ£ѾʼһׯϵϢͣ£׳ѾĹѳŴˡ
٣ˣʥ˵أ
׳һ˫ֺ̥ǲΪ԰ڣֻҪ˴ϣҲĽˣаܵܽа
ĵͷһ³ͿվſڵСſԣһذףָͣƣذ׾裬泳µ״ǲɵ¶һӵĲмЦ
߽棬ʥأԪҲڣһ仰Ҳû˵
߰ɣҽȥСԺҪѧһϴ󣬲ҪٵµӢۡļ̨˽ȥŰֵܡ
ϴ󣡡
ϴˣϴˣϴ
ϴʥʲôȻҰ߳ˣҿ˵Ԫϣƾʲô
ǰûûСģҲðģھûн˵ĵطûϴƨǣӷŸƨ졣
û˵ֻߵԼλãǸϴλãʥһۣ˵ҪĶأ
ʥһϣݶڲ˱棬˳гԱĹУĵȻ£ڸղŴʴʾҪ߳˵ˣЩӣΪı˽˵棬Ȼǲá
ƺӢƼҲǲ˼ңӦòȱǮã˽ˣȻȡã˵ʲô
֣㰡Ҳ˵Ԫˣƽ˵Ԫݣҫˣ£ǿһŮ죬Ȼںεأ
Ǯɺף㼵Ŷͣȥξİɣ㻹ʲô˵


71 
Щºܶ˶ֻ֪˿̱˴֮ͥ˵˶޹⡣
ɫúܲÿ˵ô˵׼Ǹˣ
٣Ҫûǣ˿ʲôˡƺӢҲˣǼ˶໥ϵɵӰã˵޹أֻҪ档
˵֪˲ǣǴ쿪ʼһûǲǻܼת
žһǮɺһӾվЦһ˵Ȼˣʲô˵ģûǳţƨˣ٣ɽתˮתкڵһ졣
ǿһнյС棬ȻΪ׼ҵƣֱӵĹȴǾ֣ûǣάֵȥŹ֡
ûзŭֻЩĮ˵ղֵ˿ˣˡԶͣȻһߣ뿪
˿һŵĺ˺ƺӢѾеλֵܣһ߰ɣûǰ;ٵľӢţͶȥ
˵뿪½˸뿪ȷûǰ;
ʥ۾ͨ죬ʵϴΪʲôô׵뿪Щһ̬̫ˡ
ȴº͵ЦЦ˵̫ˣЩ뿪ǿؽµˣʵҪлǣǴ˵ĻԺٷ˵ҾͲǿˡ
ԪҲЦˣЩο˵ϴȻ̱ܣղҶһԾǼ˵
˰֣˵򣬷ӣڿʽؽˣ˵ĵһ񣬾ǲұǰھǵϣҪðͳͳϳǡ
ǰǿĺڰ֮һǰٰŷᣬõļ֮һӯƵ֮Ͳ¶棬ҪһͣѾˣȻҪǾͲҪˡ
ʥһеϴҪԱǰﶯ֣ǰͬСɣǲǼƻһ£
˵㲻Ҫ̫ţڲһӰѱǰֻһ£ǰ˵ô԰˿ٵĳɳŷᣬҲٻȥ
˵һʵȴ˾Щ䡣
ʥ˵ʲôӦһǣͿʼˣȻҪúңȻǰһȹҪһƶȡ
һ֮ԴɽɽǰοͬǣƽȻһ˿ϲҲûУʳƽҲֻǿһۣȻϢǿ
ûпڣԵԶĵȺš
һɫĴƽͷ֣ɫǺ죬˫ͻȻһ˫ȭѾӳȭͷϵεˣһʯϣžһ죬һʯͷѾе䣬Ƭ
ڳɹˡʯƽ˷ܵĽ
һȴ˵ʱѾˣ壬Ǹûȥˡ
ȥ죬оʵ̫ˣҸоҵòӿ֮ҾȻӵӵ
û뵽µĿ࣬徹Ȼϰߡ
㲻Т̹ٱߣ㵱ȻöɣˣʲôʱԼˡ
һתƽѾס˵ιôˣҪһȥҲҪȰҵͽ⿪
ͷ翴ɵһĿ˵Դˣӵеͻסô
ƽ˫һԲһ˵˫һӿһӣǡͱ˺ϣˡ
˫һţһϵҲһӶˣһԾ´˿̵õɣ类ϣչ衣
Ѿ˹
СӣӲڻ򲻹㣬㡣һӵԹҵйĵطǿľ磬ľǰҲͷ
ңҡѾӳƽĹЦ壬ȻҲò˵˲٣ӮңԶԶʶһ£ʲô
һ˲ȫ磬һûƽûз֮ţ˷ʯϣʹķΣһ̣ȭѾ˹
ƽ˲ϵʹһ¿ӵ¹һԣȭͷʯϣʯڳһƽһ亹ҪǴԼϣûˡ
վȭͷ촵˴˵ȻУֻǿϧƫˡ
ƽŵôģ˵ƫѵҪҵô
ϲһӵ䵽˹ȵףܵǿ޵еĸоû뵽ת۾ͱƽ֪һǸó֮
߰ɣȻؼңֻҪһԴﵽڵĸ߶ȣ޵ġ
ƽһǱҰ죬⻰һ˵˻
صң׼˶翴Ź˭Ҳû뵽²ƽȻ˵ģ
ͷ˳סòһþ˪ؤҲһҰˣϣһָǿȻϢһүӿǿҵĸоõ
ϴ֮ĳһ٣µľûʱ˵ƽȲҪʵТĳŵǱסˡ
壬̹֮ǰ㻹һҪҰѱǰϳǣҲǶһֿ˰ɣ
߲ǸϾɱȻ֪ǰעΪ˵ĵʯڣǰȳΪĥʯ


72 жڿʼ
ƽһ㶣ЩʵǸǰӲϵģôŰǸϳأ
ҡҡͷ˵ֹǻҵɵأȥӯƵᣬǾֵģ뿪ǣֻǵһѡ
ƽЦҲطйأæﶨˣˣҪҪү˵һԶЩ˵֡
ЦҪģǻС׼ң壬㲻һֱ˵ôⲻһû᣿
ƽһˣһ˵˵ģ㿸ţ֪伸䣬Сʲô˵ȥˣЩСӣҲЩӣ֪ʲôˣǵúúõǡ
ʱ֣ɢȥҹŴأһǣ׷׵߳ʼ˴̼ҹ
ǰڱգźХųƱѪпᣬµĺڵ֣ʮһˡ
һļŹ˾ھֲһҲھǰһɲСΪǰķãĿǰڱǰִƵľĶŷᡣ
˵ӣֱ죬ŷᣬգŷĵڶӡ
ŷӵűǰٰݣھǺܳԵÿΪкֲܶˣֿľӢᣬҲҪӡ
ˣܵϲΪǿ׳ֻҪڷԸ£׵ģһǲỳҶ֡
ӵܣܶŹ˾ռߣɱ֮Ѫȴûм뱱ǰֵµƶ˵ȫͬ硣
акҹǧŲƵԺڵܣֻҪһĵߣҲԺƽġ
Ӽ֪бǰңǶ׼˥֣ܵҪδв֮УԸǰԲ˻˵ʲôοû׼һӲˮܣ
һҪԸľŷᡣ
Ըŷ᲻Ҫݺ֮𣬸Ҫ˶֪׼Ҳǣûں׼֮󣬻ԿĵĻţȻΪ˸
һ棬׼Ҳǳˡ
˿̱ǰܲƻͨһҹܻᣬھǸҹܻ۲ƣȻȲؾֲȴҲЩӸүϲǲĵط
ƺ̣ݺݺĻЦΪ˿ֵá
һռܴĽֵı󣬾űǰɱ߶УܴһֶǱǰİڣǲǿӣűǰﾩǷõİȫ
о¡ĴԶ˹ֽͣҰǵҹܻſڡ
ƽһľھüϵӶӳһõʾѾĽеһǰ¥Ӻ¥סſڣ˶Ҫܼ飬κο߶ʱѺؾԺʣж
ͣµһ̣ȫװľѾ˽ȥſڵıǰ׼Ѿʿǹҵڵˣһʵǹѵ߹ġ
ʲôˣȻҰҹ£֪֪˭һԵҹܻ߲˹ǿôʿҲֻ΢΢һȴûʲô̫ľţǾǣЩ˶ѾǾþ˪ˡ
ҹܻľһӿ˼ʮ뺷׳ƺںʿǹڶţһǵжʿΣҲǵѾʼжˡ
ҲҪ֪Щǽӵ߱ؼͨ٣ϵ飬ڣжӵȺ˲飬зߣ͵ǹСӳҲܲˬЩӵģűĹϵӶӣͳǹ
Բûнӵָʾ˽˵ĲҵܾǵѲ飬ԽȨˣǶǾ졣һҲûò˼ھǹҹܻѾˣСĹԱöˣҲ۸İر𱳺бǰĴڣе
顱һǹˣСӳȻҿǹƽңǰǾŵˣû뵽һҹܻССľҲҶı˵ķǰԼǵ˵ִҲν׼ҲҪһڡ
ʵүȻųƱӣƢΪ˴ȴǲȡӹ֮ƽ̬ȵȷƫƣȴ֪Щı̫ѾԸ׼ңǾͱУЩһһĲ
ûʲô壬ֻ׼ȥ˲ңҲˣңұطˣȻ
ҲûƽүӵԵʣһү֪ôɡ
ܶྪʿһ˺ܶ˵ΧۣľŮˣɧԸжɫޱߵŮˣŮ˵ֻһƤųġ
ͷŵñͷһǰЩټ첻ͬĶǹ
ƽǶӳһۣȵж
һɱֻһֶΣҵѱǹؼûаѱƽҲһѱÿǹΪɣҲġ
ʿ˷ܣղǾӣܵһ裬СӳһڣѾ˹ȥЩǰİһҴûͷˣЩ˸Ͳҵֿ
ʿһѷĳ˽ȥʼ߿еİᣬֵطЩѱʵ̫ˣģҵģɫ齻׵ģ˵ӦоС
ıǰƽŷ۾Ҳû뵽ͷ˾Ȼ׼ҵƽ
ˣȻԥı˾ͷ֪һټô򵥣Աǰ
֪ͨȥбǰԱ̳ߣϻߣҳ׼ֻġŷӻ谵ķ˳ԼʮңõҲü㣬¶ȵķŭȴú
󣬸һݵˣݻǱǰﾩǷҲǱǰ׺ݵ֮һΪ˴ĮѪŷĳԵúܲԸ
ûа취ǰŷĶӣȥðա
ƽɱΣھǣû˸Ҳǰӡ


73 ɱҹ
ǰǺڰȻǿ󣬵ھֻǵȻҪʱ̱뾯裬ҹܻĺ棬һܵͨ·ȴŷݻӵضʱһȴ֮ͣ
ڳ߿ųһˣһĬˣİĹâС
˴ӵضšǡһˡ
ŷᣬ¶һмЦ⣬߿˵һЦ
㡭ŷȴǾĽгû뵽ȻʥԪҵʱ־ţΪȥӯ˵£һףȻջȥȴʧˡ
⼤ŭʱĵȥȵһ֮ٳֵʱ׼μҵĶԹȻ̰һӾʧˣŷüѪһûᣬΪһʱͳ׵ʧȥá
ûлӦŷľУָֻݻ˵ݻֲģ棬ԣÿɱ
СûпһѾݻ˹ȥȻ·޴ѡҲֻȥ˭ҵǰͻɱ˭
ŷԡ
һֱѡ˵һǰ֪˵ıһʹļףֻһ˿ź
ŷЦˣЦЩ
ѣ٣̫ˣҴûа㵱ѣЩˣҲ˰㵱ѣ˵Уֻһߣһ׼ң׼ҵõôĹߣЩúܺá
ʵŭ׼μңõʲô
ҵõʲôҵõһĵ̣ұǰʵǿ۰ҿԳΪڵĵ̫ӡ
ԽԽԽԽЩҡҡͷȨͲƸ˷ŷѾЩ̬ˣ˻ţվһ鷳ΪΪ˴ﵽĿģ᲻ֶεġ
ƾʲôһ͵õһУֻѪƴɱƾʲôǰҪϥֺãƾʲôõĶģԶֻ΢ĴڣΪʲôܸΪʲô
صҲֻ֪֪һͶ̥˼ңҿһ̡
¶һֲ̫ŵ۹⣬˵ɱңɱô
භһһ٣ٵĹȻͣϵȴֲľ飬ʵڲһˮƽϣСѾˣûе£һֱţֻҪһڣᵹ¡
£ﾹȻɱܿЦô
һû׼ѱǰϰɱʵһҲҪɣҿģűǰһЩôȴܲκαҵ˶Ҫɱ㣬Ҳκεʹ
֮ܳΪΪײϣУֻƸֻҪ㹻棬ɱԼĶӣһ㣬ŷ
ŷЩ䣬û˽ˡ
׼ҵֻһֺãʵżȵıӣУ԰ڹ֮Уãһ̣ȻЩ¡
ôܻẦ£ôܻẦһ
ֶһذףȻĲ߽ͻȻξȻҹɫʧˡ
ŷһһˣֱһӣеذѾһɫķâΪĶӣȻҲһˣҪƽḡʵҲֻļ
ǰм˲һס
ǵɫķâֳŷǰŷķһΡһεѪĵ󴦣ŷ̧֣ĸԼĲӣŷֲӱһȱڡ
šһǵ˺ˣѪˮӿŷɫһ䣬ѾİѲסˣ˹ȣôţֻһ棬ѾõԼذס
Ӧ֪ɱ㣬ʵڲҪ˷̫
ŷȷˣ֤ĻɱȷҪ̫
ֻŷ᲻ţš
Ҳš
ˣ±һʬ塣
׼ʼԱǰﶯֵһ̣ûŷȥʵѾˣҪʵҲֲ˭
СȫҲʣһ˷ܵļ飬սó嶯ΪսһǱҪɱ¾
Ŀǰ˵СݻĶ֣ݻһˣŷᣬŷᱻһɱѾʧȥս־ˣǿˣֻҪûս⣬Ƕʧܡ
ѪζƬȾˣȼ˻񣬵ȼһ֧̣һڣ̲ζ븹ǻˢѪζ
ȻڵѵӪһɱ¾ѪػضУ⻹ǵһμѪѪζš
СһΪһȭ˲仯˵ֱĴݻĲ˹ȥָţȵ
ͷ˹˵ɱ˾Ҫɾ䣬Һ㣬СҪԼ˿У㻹ҪǿţѾҵԴȪˡ
ˣѪţҲûοΪ֪СһǣѪޣ˵ѩʣºֻͣ
С볤󣬻Ҫܳһʱ䡣
һҹĳЩ˵һҹ̶̵꣬һСʱҰҹܻᱻɨ˸س죬ƽҵνİѱܿҵˣҵҺЩġ
˵չŮвջҪ֤ݵĻʵʵڰǰĶƷ޻˵ˣҰҹܻĲҲͱȻ
ҹöĵ绰ʱֶϢЩֲɵӣô֤ݵǰٳͷǾҿˣֻϣ鵽ΪֹҪپǵϡ
үǵڶ֪ģñףµļһȻڼҡ
׳УүžԺҪҪǽлˣ׳Ȼŭʵ
ŭǷŭƱȴŭ֮󣬺ܿûƢҡҡͷ˵ȥ칫ңϻʡ


74 Ů˵İ
ТƽԣĹâഥ˲伤˱ҵĻ𻨡
ȷҪ㣿ТԵЩ䣬һߵԸ
ƽ˵Ӻɷ˵һˣһ᳹׵ģԲǰ֡
һ̵ƽţТһϻһĨ飬һЦת˲ɢȥ
ðɣ˵ĻҲģֻҪӮңҾġТ˵ţѾĺƽһۣ˵Խˡ
ƽûп֪Ů˵УͱηηβĲˣ˵ˣԴТŮˣֻдϵӲǣſܵĹʵҪ顣
ŲһͽȻһǣƽգ۾Ѿһȭһ㺣ˣТ˹ȥ
ТȻһŮˣηǿȻûѡ˱ܣ΢΢һ¶һ־ȣ˫һڵһתһǿѾںȫŮ˾ȻҲ֡
žԺܶ࿴ֵˣȻҲС
ТСµĸ֣ССһŮ̹Ҳ̫ƽˡ
Тһתת༤磬ƽͷͻײһ𣬡顱һͶԳƣǿóƽһТɳ֮࣬Ů岻һĵط
ĵͷò˵̹ٵȷҲǾѵһĸˣȻһԿּҵԣԿԻһ֮УȷѾʸˡ
㡢㼤ТһͣƽѾЩԾĽ˳ҪӵҲֻԼ֪Ϊ˶ٿ࣬µʱ䣬ǰƽӵһѷֱǲġ
ƽһ޹ȴҵ˶ֵĸоһ۶룬Щ˷ܵĽеƨһиǿġ
һ̣ʹ̵Ľɱ֮ȭļʽТﲻмĺһ뵽ǾȭôҲǸǿģ
ǵƽһ͸оˣȭԲǾȭȻžȭļʽǽɱ֮ȴȻ׺ݵϢһˣһоͱ֮ࡣ
ʲôȭТҲ֮⣬ʵ
ƽǳƨİһ˧ƣ˵ôǿɣɱȭҴѪսһһʽһȭȡ
Т̲סһЦТЦʵЦرÿʩƽЩջˣ˱Щġ
һ̣ТѾϮ˹Ժ飬ﻹʹ˼ƣȻȥҪúõ˵СʦȻᣬʵҲġ
ؿһţʹƽˣТе㡢Ͳ㣿
Тѽ̵ǰЬ˵ԵҪ飬ǽӪĵһΣУ˰ɣ
ȻŮˣˣҪúõĽѵѵ㡣ƽĽֺֿݣӵƣҲƵòˡ
ſһ˹ȥƽһŮ˾ȻҲмģ˼һңѾ壬쵽ˣ˵ҪҳԷġ
ʵû£ֻ壬ôõ˼ƣ徹ȻҲϵ֪˵ʲôźˡ
һ䣬ߴķŮֳûˣɵǰɣһƽûˣһѸڶ֮ưТ
ƽȻһӰŮ˳ȥµҴ
žһƽһɢôһףТûκε׼ʵʵˤ˵£ʹˡ
һ̣ίˣһﾹȻûһϧ֮ģ˵ϲֱǷƨ
òһˣʲôطô򣬾Ȼƨϣ˵£ҲˣǱˣߵˡ
ƽѹϣĽеûУûС
ءشһֺİĿǸϷΪŮТȻˡ
⵹ù壬ֱļһҪҸŻǲףƵҪƫͷˡ
ֻΧ۵жŪĿɿڴҲ֪ǾƽǿǾˡ
ȴǲٿȥתͷˣû߶Զοʼתˡ
İοƽһ˼ûеТĽֵˣ˵׷ģǻƻŮ֣׼ǵ¾һʹˡ
ҽҲֻеûˣ磬к֣ܶŰ뱻ŰģֻҪϲҲòŵˣǰ׼һֺܶġ
ȥһˣڵպܲʥ棬ڽż¼ĳԱȭһһԵú档
ҶͣһĽϴ
ϴˣԪ˳󣬸һЩˣ˿̿һļ
ģڼģҲģĿϲˣȻΪ޴һΣδȴǿս֮һ
ġ
ϴ󡣡Ľס֣жѪļ
ļ˵ίˣ㷢ģԺԲС
Ĵ˵ϴ󣬲㣬ֻҪ˴һ죬Ҿ;Բ뿪ϴҪˡ
һӵ˵ԶҪ㣬ģ㷢ɹâʱˣǻΪõֵܡ
жһҲһ飬Ļһرȷһҳϵˡ
Ԫȴ˲õϢ


75 ƺ
ϴھӢڼţƺӢǮɺǶѾ˾ӢᣬҴˣвٵҪ˳ˣ㿴
ȷһ⣬ֱͲ࣬ԴƺӢǼ߶Ҵߴ˺ճѾ⣬Ӣţȷ˺ܶ˵Ŀ⣬Щֿΰֵܣǿƶˡ
ģô
ĳ˼Ƭ̣˵ϴ߾߰ɣȻĶˣҲûʲô˼νƲҪƾƸףʲô࣬˶࣬˲ﶼУֻҪ㹻ʽʱؽġ
˵ͷ˵ǾͰĵ˼ȥ˭Ҫ߾ͷߣЩߵˣԶٱ˽ܣҪҳϵˣǮǲҪģܿͻеģŬɣ
ǰСѾ˵绰µǰ飬µϵͳѾʽת¸ڣͻȫУֻʱĲϵͳһ᳹׵ĸ΢ĴڣһҲûǮ׬
ϴģһʧġ
˶ڷ׷׵±ֻ֤Сû˵ҶͣС˵٣ҵЩѣֶģǣǻΪһ
СʲôˣҶףѲҲֻÿˣӾԲ̫ùǱץǱܼӣ˵ȷһȽϺõİѣǰ
ͷЦ⵱Ȼû⣬ֻҪ˲ţǻӭģһҪ֪ȱģϣ˵ˣǶ˲ţǷ
뼸Щ飬Ըһ֣ͻؼˡ
ɫѾ磬׼ȴԵ൱֣嶼ˣ̸Ц⣬ֻΪүӲڣһүǰ嶼нġ
壬һ࣬˿˷̸ܵʲô˵˸߲ңֱ֪ŮӦñ㶨ˡ
ˣ⺢ӣһ֪ǻүӳҪúõĽͣȻСļҷ̺򡣡е˹²鿴һ£ûŷġ
ƽҲ˹˵һϢҸ㶨ˣүȥף¸ˡ
һЦ˵壬˵ˣƺ㱻㶨˰ɣɫϣ֤أ
ƽЩε˵˭㶨˭ҪҪü޵׼ˣ׬ˣһƽˡ
嶼Цܸ㶨ТҲܺġ
״ƽ˵㾿ôģǰ̫ļˣүһ鷳˵ڰײ߻Ҫһƽģǰһһֱúܺãͱһѡ
ƽ˵ʲôѣССһǰôߣûпǵΪ޵أҾ벻ͨˣһССİɣôƣ
϶ƽ˵㲻Ҫ嶯һǰﵱȻʲôǱкܶණǲòӵģĺڰ󣬾ҪǿĿɽӦ֪ܶɶ뾩Ǽ年ģô򵥡
˵ˣΪһ򵥵ô
ƽ˵ô˭һǹ
ƽôһƽЩȱ˸ļһʵҲˣǵүӳ˵ɣ
ˣү鷿绰أҪôɣˣھƺˡ׶ƽҲˣ׼ƽ˲ƨɵ£ҲһˣǶѾϰˡ
Ҫ£飬˵ǱǰǵݺӯƵˣǵøһѵȻǻΪ׼Һ۸أ֣ٷְٵվڶһߣǴģҲû
״ƽĸһۣ˵䣬죬ˣֲ˵Ҳǰ˵
ûжã鷿ſˣү˳嶼վԴк϶ƽʵ֣ô˵һεȷ³çһЩô֤ջӦò̫ɣ
ү£ĵƽһۣӹݹĲһڣ˵ҲСˣô͸£ԸǰʲôãΪƫƫҪӣ֪˶žԺº顣
ƽ˵ͳһų԰׷Ҳù㡣
үһƾɨȥˣε޼Ժ׼ҿһһͻ˵һҲһƬġ
Ȼ˵ǺƽǹȨ˵ر֣Ʊ᲻֪վȨ˵Ҳ󼸷֡
һֱʵʩΣָ߸ϵĹ׳һץġ
϶ƽȴ֪ҪƨžԺһ׼һܴĴ˵ˣѾ˵ˣʤɰܣ˵ͳ浱׼Һ۸ô
̾˿˵СȻ׷ҵŮȻƽﲻ£ǹؼʱ˵仰ģƽͺúõֺֺδŰɣ
֣ûӵġƽǺ˵
ү˵ǾˣҪǲţʹһӹˡ
ƽˣүվ˵鷿Щ㡣
һһӰץסˣûеڣѾЦ裬үү˵ôŸʲôˣûµġ
˶֪һδΪĽүҪ˽½ѵˣƽЦЦ죬ƺ˵Сรɣ


76 үһηʽ̸
֪үʲô˴𰸣ܸܲүӣԺʮδ䣬֪ǰΪ׼ҵĻҪºְǲ
үӲûиղĮϢ෴Ŀ¶ƲºͣȻүӲ֪ʲôµĹ䣬͸еοˣ׼ļ˵Ҫˡ
Ըǰ̫ļˣ㲻Ӧˮһˣļɣǰ̡
ЦЦ˵үүˣ֪˵ʲôʵ˵֮ûǰ㣬ΪҾҪǷɣǸǵ鷳Ҳʲô⡣
үüͷһ˵ǰȻʵڱ˵ǵĻȨûдﵽҪ׼ҹ˼ɵĵزѵֻΪȥݺŷҲɱˣ
ѵӦô׼ĸҲκв׼ҵĴڣɱŷᣬֻǸĳЩˣҪҵɵӣҲҪ׼ҵɵӣүү׼ҴһελϣΪҲûɱ֮ˡ
ⶫ㲻
ͷ˵ҵȷҺαҪֻ֪µƾʵֻҪҵʵ͹ˣĶ̡
Ʊε̾˿˵׼Ҳһˣһ壬Ҳ׼ҵһӣҷɣΪ˼˵Ķ׼ң˵һˣô
үүףҸ׼һ֮һκθҶ׼ĻϲˣҶһһұ竣ʺҸˡ
Ʊһ֮ǰ˵Ļ˳ȵͷӣڣӾͻȻ䳤ˡ
һεľƱ֪Ȼ˵ԼҲͲˣСԴӻ׼ҺܶϲȻϹŶǺܶ£֪
رǿƼԺϵͳķ棬Ʊ𾪣ϴεĺĳίϣѾ˵ˣϵͳύңɹƿأΪ˭ףϵͳһУڻĲƸ
ûڻͨȻҿʱͨһԴϵͳչУȴһǿȡᣬѾ˽ϷƼϵˣǾܾɣ˵Ҳǣ׬ôװ׵ı˱ˡ
ҶɵӣϷƼ˾컪ŵĺЩԼףⳡITƼĻʱǨ˳׼⼸죬ѾʼƱ߽ˣͼĶˡ
Ӵ棬ûǿػһ޷̵ġ
ϷƼĹɷݣʲô뷨үһɵ⣬֪ϵͳ£ڻǵעˡ
ϷƼӵаٷ֮ʮĹɷݣүүҿóٷ֮ʮҵߣĸʵ̫࣬Ҳһڵֹͣ˴ӹУ׬ĻҪࡣ
Ȼչúܿ죬ܶණҲȷ̫һ㣬Ҳһ˵ˣԾүӣҲûа취ơ
Ҫ˵˵ѵЩ׬ҹҵǮ
ĵЦЦ˵ĶԼҵĺãںܶ˶˼롣
ˣһҴ̵ģXŪģ
ͻԵоһ˹עģһҲүӻ֪˵ֻдһЩʽһͷҪĹͻԺʿᵽҵ֣үҲйʰɣ
ǱȻ£׼ΪоXʣǿԼӷֵġ
Ȼ˵úǫ飬ΪԺʿѣǿҵҪ󣬵Ժ˵ǿо̣¹ϵ׼ңƱڿأ
ûȤȥԺǰôãҲӦûóΪ׼ˡ
үһۣ˵ҼＸүү᲻֪ôȥƼԺͲˣǲ˷ʱ䣬ҪæҵԳһȥүүͲҪˡ
ƱҪȰ˵оһȫµǱָͧӳҲûʱģֻҪоɹ̵ʱǱͧٷ֮ʮĹ뵽ʱͳ˺ܻӭˣ
ƱȷȰȰֻҪXоɹûԺʿһֹͣôһ˵Ʊָıˣٷ֮ʮĺ˼˵ҵĺøӵǿ
ȻƼԺҾͰˣǱ£ͬСɣǵһ£ˣһɹˣǵȸңҪкѲ죬ͷ׼˵һֺܴƵĻô
˵ˣڿʼ˵˽ˡ
ЦҾТ̹ٺܺʣүүҪԣӦþպǣҶ׼˵ǲȱһ
үӿǸһĨζǳЦ˵ŶԼأμͷǰ컹˵Цأ˵ܿ㵱Ůô
ôһ̫ˣͷҲǼͷѵ˼䣬ӿˣϧԸ⣬ӯҲԸģΪҪĶҸ
֪үǹİѻ⳶ϣûӱܣû˳ӣԼ
עһ竹Ӹ磬һ٣һǷ𣬵ûȥıԼȤϲ
үү֪ϷʲôҲЩ㣬ʲôǵ˭Ҫ׼Ҷүүһֱ֧ġ
żӣƱһֱǿֻҪ˵£޿ɸı䣬ӣƱ˵ĸо¶ĲɣأʮˣҲ޷ƥȡ
һʱ䣬ʲôһүʵ֪ģ˺ֶܶΣûҵǶοհʱκ
οָı׼ҴԹ̵Եò̫Ҫˡ


77 
Թ׼ȥϢͱƽסˡ
һҪңһεĩƴɾȫˣүӸ´һ䣬˾ͰҸϳȥҲɱ˵ģҲԼɱ˵ɣ
Ǻûз֣Ȼ޳ܡ
ݵТѾˣһﾹȻ˳Ÿ̯ҲӸɳԹô
壬㲻ҪˣıݣҿˣҿǺæġ
ӣƽ˵Ҫô˵Ҳ壬Ҳÿɣ˵ˣһεĶּֿңҪˣּҾԳЦװģͰҰɣ
ҡҡͷ˵ûȤ˰ɣûб£ͲҪռìˣʵֻҪºݾĥһµıҲûӮϣϣϣһ¡
ǲ壬ֻǲγų֣Ҫ澳ǰûʲôô
ιСӣǰô࣬һΪ㱳˺üκڹأôײˣҪߣ
ƽЩ߳ŭˣûֱĻͷˣſڴôˣǲˣôˣҪˣܲܲҪСһ棬㿴ô
ƽΣȷӳûһ㳤ӣү´Ҳܲү֪ѣ˵ôһ䣺ʵѣæСӺͦġ
˵һ䣬ƽֲɵӣͽСӰæ
ûУûУôأɩ㿴˰ɣ㿴ǹϵáƺû˵ǰһ§סˣһõӡ
˵Ҫװˣҿ֪ģҿɾ㣬ٽ£Ȼ㡣
ƽᣬʲôǽˣҪ˵ҲСӽɣҰҹܻ᳭ˣүӿǺݺݵһ٣ûӣ
֣˵ڼأʢٹζͲˡ
ˣ׶ƽҲ֪ð˳ƽһֲЦ
ģôֱ飬̫ˣ񵽹ƨɵŮ˰ɣ
Ķƽһ㱻Ǻ˳磬㶼ˣ˵δɩɲöԸ㻹űŮˣͲÿ춼ͷˡ
УСֶΣİɣŮ˽׼ңһѱ÷ģ˵ɣĶʲô춼ˣ㻹ؼң
ϹֵܶиԵļͥҲֻзڵĴҶһ𣬶үӾϴĴƽסһҲΪƽչˡ
ֵܣֵҲʲǣҸ˵㲻ҪٲˣүӸ˵оһǱͧʵսָӳ򣬿ٷ֮ʮĹɲҪƻҵĺ¡
ƽһڣƨӵžԺҪ׵ľˣӾۻؼˣ˵ǰôչ㣬Ͳ֪Ұ
磬ô˵ҲΪںĻȨ˵ˣ²ǻмôȵȵȵġүӿ˵£׶ƽ˷ܵĶؼˣٷ֮ʮĹǼֱǲġ
ˣǵ֮ǰסﲻؼˡ
Ѿӣٲճ̣ӵĶʵϣȸƨɽ˶ûˣɱǲǣһȥ㡣һ⸱ԣҪ˵ֵܣ˵ˣݾˣݣһҲ
һ£Ķǫõģûа취˭ˣϲȭͷ˵أһΣȴûãүӰ뺣ܲΣ⼸ѾŬˣʵչĻǲ⣬ֻҪԵõ׳ѲгΪһ֧㣬Ժ벻ⶼС
£ԲƻֵҲС
ۿֵŭԲɣҪɼܵӣſڳӰеĸȼһ˺Ȳ꣬ˡ
ɩллˣļζģҺܾûкȹˣֻܷŹ
ɩллˣҸղŻûôԱˣҾͿˡ
綷ˣһû˸ղŵðͽڣùֵֹģһ䣺вɣȸǳɵһϲȾ˵һ´һЩ
֪֮ˣȴֻΪ˰ͽĶӣҲΪĸˡ
˼Ư绨ţ˯ϴңǲ⣬ſڴͷϵϹüͷʵƽôˣֲԶﲻȥ޳˰ɣ
״ƽҡҡͷЩֺЦ˵ʲôô޳أǶҪõǱָͧӳأʵҲͦģ˵СӲƭүӰɣʲôôٷ֮ʮĹ
һӴסˣ;˹ֵֹģ֪ˣԭͼıԼⲻѧĶӣʲôʱôˡ
ɣƭνүƭôǺã
ôģ״ƽҲ۰ӣҲҪиȹŮ˼ֱ嵽˹
ҲõģһλֻǺܲģûпôѾкܳһʱûˣ˵ĿŪһָӳϵͳĿҲܳɣһ﾿ѧģúõһˡ
ǵЦô֪Ҷ˰ɣЩ˰ĿǳֻҲ֪Ҽǳ֮һԻڷĺߣǵҪúõֺңȻҴŶӵȥ
ĻҲ֪˵˶ٱ飬˵Ů˾ϲһҪԡ
ҹ׼Һü˶û˯ãһ磬ͲˣĻ˵ǼһТԼȥˣҲû˹
û֪ƽТùѪͷ
˵㳤ôһԴͲ֪취㲻ôǿҲô
ƽЩΣ˵òҪСүӵĻǶҵĻãƨࡣ
㡭ТЩˣһܲ⻹ΪôͷѾŻˣֻҪƽĩľһأҾͲֹŻ¡
ʶǿ󣬸֪ƽڶ̶̵ߵ˵زģТȻŹôõĻᣬֻҪӦ̵ԺսӣǾô
ֻû뵽Ҳֻδˡ


78 Ů
Т˰ȫĳİ칫ңһ·û˸Ů˵ȷࡣ
顱һű߿ˣ˵ʵڻһ㿪Ŷýߵġ
ܿİ칫ңһ̨绰һɳԵúǿտľ̨һӰ죬ûܵκεӰ죬Ѿϰˡ
Ů˺ᣬԼʮӣ޳òѩؽ࣬ʥ࣬˲˿£ǻ£ӵоŮ֮ƵĻӣҲǾĴŮ֮һ
ص㣬߰ӯƣ˵Ҷǣټǰ˪Ļ£ǵĴˣĵ羰
Т֮ˣΪƽĿ֪ȱڼҿƯŮ۾ƲТ뵽˶Ըİ취
ʦ㣬Ѿˣ㲻ỹһĴΰɣͷû̧𣬻¾Ѿ֪Ž칫ҵˣҲֻʦ㡣
ТһҲûоԼʲôе˵ʦãʦм㣬ļһЩ㲻Ҫ֡
ÿһǼ£ȻνļֻԼΪģ´ûоЩëƤʲôüġ
İеıʷ£̧ͷһʵðɣһʦҴʲô¡
ٻӰģ́ͷʱ򣬾ͻ죬һĴӭΪŮ˵ТҲ΢΢һЦʦãԽԽˮˣ֪ĸ˵Եõ޸
Ů˵ȷƵļŵĺˮüԶɽ£˿ž̲סһڣһߺ촽ǳ޵ջ
һװ֣޿ɿܡ
ڵȷģûж֪µ˫֣ȴȾ˲ٵѪȣΪԤӳԱΪ˹ңǵɱ¾޿ɱġ
ôʦ˵Ļһǲŷ֣ԭĿأô϶ˣ޵׼ȥԼºԶЩĻѾ̫ˡ
˵£ТЩߵ˵ʦãҸ˲ףȥ˷ôЩ꣬ҵһģȻҪޣٲ޽㲻ĳϹˡ
̾һʵԸ׵⣬ǲʦ޵׼ң׼ңǲ޾κһ壬ΪΪƽһײϣκεб
ǿʦҸı飬¾Ȱ˵ĻѾ˵ˡ
ƽѾˣȻʱ竹ЩѾʼˣܻ쵽УҲ׼ҵĹϵЩµġ
Ҫʦϲ˵ʲôΨףˡ
뵽µһΥ˸׵˼˵ʦ㣬˵ɣһʲô£ֻҪܰ㣬һ᲻ƴǡ
Т˷ܵסֱۣ˵Ҿ֪ʦõˣһҵģһλСֵô
Щܲˣ˵ʦ㣬˵˵ôɲҪƻɵ£ҿɲɵġ
ʲôƻɣ㿴ʦôʦãģίѾ˾ԺҪôĩľƴüҿǼһžԺûпǼһɵģսӣҲǻӣôӮˣԡ
һֱţûвһ仰ȵТ˵ˣʵʦãôǲǿ԰ƽ
¾ͷƤЩ飬ȻǼƷʦ㰡ļҲóٽȥһӵʹ˼ƣֱЩ
Щʦˣûм޵׼ңѿʼ׼бˣʵƽžԺԻ˵ûʲôӰ죬ʦ㿪ˣҲò취
ʦ㣬ȥʹ˼ƣóҪǱҰ֪֪ʲôӣҿɲңʵ鲻ҪŪôӣҸؼ̹٣ֻҪõģžԺôҲܵ׵ġ
Т˵ʦã㲻֪ƽǼһǰһӣȴѾһˣ룬°ȻһжĹֻͣҪԺһѵǿսӣ˵ȡõһأ
Щ̹Ȼ˵ʵڻԼϳأ
ТڻǰӲڣƲ죬ƺЩνؼ̹ٺܲΪȻ
Ŷʦ㣬ȷ˵׼ϴ״ƽĵô
Ȼˣǻеڶô
һЦַȻԾϣķҷٻһš
һЩȤˣ㰲һʱ䣬һɣĻʵҲʹһ˼ơ
Тϲһ˵ʦãǾô˵ˣϻȥţЩ绰ٺ٣СӾӲˡ
Тˣ¾΢΢ЩƬ֮鿪ӣóһݸոսӵĵܵĵһҳǹġ
һͷգʾżǷϢֻⲻǻ¹ĵģ׼٣˶֪һ竣ܶŹ׷Ů֣ϣȴҪԱ˽ؼˡ
¹ĵһˣܽ뵶ҪߵȼˣҲ˸⣬Ҫģִᣬÿˡ
ݷͬһ㣬ѾпƣϧƱӣû˸ðˣӲȡǷľнʩ룬ĸҲô
ȻݳȻһֱȨıԵӲվӣΪʦ£ȴһЩ仯ǻҲò̾İţʦʲô˲ϲȴƫƫϲ׼ҵĶӣѵ⣿
²ͨɫרߣһϤ
֣ʦˣ׼档
С£Ҫ֪ͨ㣬ϣܼһ׳ոǩڶˣؾʵʩɣҪ
֣ҲǺܶ
㲻ҪֻҪͺãֻҪһ߲ǣô
̾˿Ӧ֪ˣ֣


79 ϵͳ
֪Լϱ֪ܵԼ˵˵Ķ
Ȼƽȴ˾쵽ˣһǰҪ˵ˣеһж̹˵ǰͷĶ˸״ǵϷ˼ҵĹŮǴĳĳ쵼ӵͷûа
һһֵˣȻǹϻ֮õĽۣۣүҲ֪
XʵоɹϵͳĿʱĿƼԹҸ߲˵ܣҴĳ˿Կóһж׼ҵǸйأǸһͱ϶עΪ׼۵ܷ
õһˣڵǵһΣΪ̫ҪҪһ˿
ҪȷģľǱˡ
ڵ鿪ʼ˵һ죬һڳʽУ̶̵ļСʱ˾硣
տʼûţΪݽ˵νڳֱԺڵĻ룬ʵֵģΪĳ˾Ĺ棬ⴵţ죬ƣȻ׬ȡ
Ǻܿ죬׳ʹõ˿ʼ˾ȵĺһĳڷɣδʮ꣬ڵ硣
ûн޵ģİںܿITЩ΢ḷ̰̌Ŀⶢ׼ڣһ죬ٿŷᣬʾϵͳĲȻϵͳֻǼ˼ٵܳ򣬵΢Ӵɱȣļԣ߳΢ʮ֮ࡣ
ٶȣģʽÿһϸڣԻ鲻ԽϲҪϵͳİװ㣬΢ȣֻռ֮һĿռ䣬ڴռת졣
ڹ˾ҳϣûãÿûʹһ£Ķһһ꣬˾ṩ⸽ɱһĻԱ
һһٿķãʵѾⱾˣҪģΪڵ׳΢Ĳͬûпܵ棬ûֻװ벻װ֮ѡûпܸƣйӴûȺ壬ʻǲġ
Ҫ׬ǹǮһϵͳһҲһٿ飬ұԪ۸΢˵ʵѾܱˡ
ˣ³˺ܶ࣬΢ȻĿž޴˵Ŀڴڷĵڶ죬ǾѾˣһֵ֧Ʊ׼̸չ
ֲɵӣһޣô˵ˣڹ˾Ҳģֻ˴򹤵ģǶûУ;ܾ΢Ĵ̡
΢ܾ֮󣬿ʼҥˣϵͳһĲֵûҪϵƭ΢ͳ˳ʮ꣬Ȩһʱǵǵõ˲ٹҵӦܾڳ֧΢
Щյⳳܣ̫ûзˣȻƳϵͳҲֻǳʼ׶ΣӰ컹ûȫ򿪣˵Ļûм˵£һ֮£
ƼҲ߲ѣͨĵ绰΢ĴͷǷУòˡ
ûôע£Ϊ˾ı־룬ԴӰѳ򷽳ʽС÷֮ûйʹˣ¶С÷˵Ӧò̫ѡ
СĳЩ˵ĳ
ϵƣܺãҾ棬Сã㲻õģͷǻǵģԺԹۼ屶Ǯ׬ײ׬ˡЩˡ
ڶ죬һĲˣֲڹʼУֻҪ㿪ͻһͼƬͼƬϻ΢ı־ȻĸĸFUCK
ֲݵúܿ죬ֻһʱ䣬綼ͼƬҵİȫ´ҪڵרҾֲFUCK΢Ĳ
Ƕ΢ƣһʱ֮䣬΢еĸ߼ʦͶֲоУϧֲƺ˵ӲУǺɱû˿á
缸̱еѶţҲò΢Ľ¡
ڻãΪ֮ĳЩ˾Ȼ֣װϵͳĵԣܲĸȾϢԽԽ֣Щ˲װ˼ϵͳ£װڵһϵͳ֮󣬲Ȼˡ
һµڣЩԵľҩӲʼǰĶأĵ죬˴ѾﵽǧΣ˶ʮ౶
˶ģ״Щʹùϵͳ֮󣬲ŷ΢ϵͳһдһߵҵı仯ý嵱Ȼ̷˹ڣһʱ֮䣬׳
ǲĥȥңҲܲ΢ˣٲ޺ãǶҪˣ΢еһʧٶ̨ԣҲûаѲλͳøˡ
޿̵Ҳһ䣺΢FUCK
һʱʶڹ˾һʱʾ޿ʻĲζˣӣҪǮֳˣˡ
һԪʱҪٻͷһҲһԪϵͳ򣬰⣬㲻Ҫ滹и˵أ
Լ˿ҲֻҧȥЩҲɵӣŹ棬Ȼûȥƽ⣬Ȼɽկò
ǺʧһϵͳҲƽ©Ҫ˵ֳÿ껹һΣȻƽⲻɣǾͶװ̨Ӱɣû뵽ҲУÿŹһ룬ֻʹһΣһΰװɹ֮󣬹еĳͬʱҲĨøɸɾҪװǮ档
ЩȻ޵ҧгݣҲܲʵ΢γתϵͳһβ¼ĸͥ
ûжãϳ΢ɱȻܿĲ¼ѹȥҲֻ΢֪һ¼Уʧ˶٣ʧ糬һгҲֻһʼ
Ҳʲô취һҪоܸõϵͳȻͳͳҹ΢ϰܲסѹڸ߼Ļϱˡ
ڶ죬ʮķְŷϰ칫ϡ


80 һμ
ϵͳֵ췭ظʱȴǱžԺȻ󻹶һβͣ׶ƽҲˡ
ֻҪָϵͳûе֣ҪӰ룬ôģҲôģƷ裬ͰԼƷ衣
磬йʲôģµŮô仰ӦĿͷԭģϻܵ¹ƨôĴˣ׶ƽҲͿϤĽˡ
ƽûĵĽһοǳͲСӿԵסТ˵ʱˣųƾĴŮ޵ľлȻδŵСʦá
Т԰˵˵¼仹Сʦðڲƽô
ƽóϣҪ˵ǰТǻҪƽǿסģȻ⻰ֻѰ˼һ£򲻸˵ġ
ˣܸ¿˾͵ˣǺأТʱˣԼĵطǾУȻТ˽˹ԢҲм֡
δɩԼܲ˵ǰɣǸʲôڣǶûϷûõָӳ֮ǰӺĶˡ
δ˵֣£ԼӦòһͨˣ벻Ǹ˾˭
Ȼ٣ܹܲŵˣỹ׼˳ԵİɣҲˣԳԵĶıӶģûа취ѵʱ򣬱ˡ
ТȻм죬˵ôˣΪҲŮˣǰɣʹˣҵĳʵܲġ
ǣǣҵУТõġƽҲǰĻѿڶƤûа취ˡ
׶ƽЩ׵ģТȴǺãƽһۣ˵ȢǰĸԺɲ׼Ҳá
СŮһ̬Щܲˣˣֱֱȥͺǻ̫ˡ
׶ƽ죬̲סЦ˳˵еŮɵӣڿȷˣǰŮɵðˡ
ûȤ￴չʾ˵߰ɣȽݰɣʵλ˺ܸȤ
׼ݣТеһѾˣɲҪ̫Ŷ
һͨľǱװЩȣٴӱϿҰʮ㣬绢ղſڿܼʱ뿴ĸţBļһҿĳء
ܿϧ˼Ҵӳݳһžίǩر֤ͨŵʿ̾һӶûпͷˣ֤ͨίֻǩʮţܵõȨˣ׳ģһСûĵð
СʹʧһνͻĻᡣ
ǵģˣǴġ
Ա٣ִ˲࣬ºܺʣΪŮˣΪǾĴ֮һֳƺʱᣬԸЩڼӵܣȴǿ
ڣǿչʾʱˡ
һῴ㡣
Щ֣ΪʱȻһֺϤĸойᣬģ飬
Բ뵽߳ĻһѣĿŮˣһϮֱͦ׼ͷΣעĻߵļ£ݣоܴ·ŮֻһǾǾŮ¡
ڻ£ǰʱĺܶഫ˵ǿϧȴûмҲ˲̫࣬ΪȦӺխھӪһԱ˵ʵڲҪ̫ĿռѣǻĲٳǻþ޷С
ӳΪԤӳԱǾעΪΪ
ӵʮȴ֪Ů¾ȻǾ֮ȵŮҲǺܶԺŹģǸʱ򣬻Ѿȥˣ֮ΪŮȥŻԽԽħһʰ
Тһ̣Ѿμ䣬ТΪǰȷȻ꣬ҪλǾ֮ȵļӡ
֮Ȳ񣬾һֱλã׼ҲôȻ̤ΪѹƣЩ׼ҵĵ˲Ÿã׼һü
Ȼü巢ĲҾ֣֮ȣȴʮֵ𾴣ϣҲԸıˣı֮ȵؼŮϣ޵Уֻ֪λŮһγжС
ȻѾǵȻߵǰʱ˶̲ͬס̿ŮֻҪˣû̫࿹
ԭ°û뵽ԭɩѣԺԶ׽ˣнޣ׶ƽʱԵĺˡ
£˲֪ڣڽ̫ˣʧȥ׷˵Ļᡣ
ҲЩģȷǸе˾ȣΪΪݣֻΪȻԼԼĳ˵ӡ
ˣûдǶŽ̹١
㷢ʲôأǲûмôƯŮӣ۽˰ɣȻûм׼ңТŮˣһֻһΣԵ¾ĵʱѾ׼ˣҲֻһʽѣ⣬ڣѾԼ׼ˡ
ı⣬˵Сʦõޱߡ
ǵĻӣǺ֣ϾȻûʲôĵط̬ͦ˧ڼѧŵʵܶࡣ
˻ʲô⡣
֣ʣ˵ǻ£ܸʶ㣬ʦ˵һ˿͸ˣ㡣
Ҳ֣գǳТ˰ڣ˵֪ʲôսѵ£һæģлл룬Ҹˡ
˭Ҳû뵽Ȼڼ˻֮һ仰Ҳû˵Ҫˡ
Ҳ֣Ϻ޹⣬ǰûзȻûΪƯΪǣ˵ıֻܲˬͻȻһβѾǰĺȵҵĶǲӦûң
һ㶣ղı־˺ˣû뵽µıָ֣ӲʶˣĪǰʲôҹɣ


81 һ
ϴŵʧģ㻹ҡ
»һƽ̿󴦣ȻǼһϴһŮԻ˶ɻµĻΪǶԲһӵеġ
ТҲһ˵ʦãԭ˵˶ǵǺԵأȻˣ컹£ĸļƷҪġ
ǰֻŮŽ̹ĳЩطƣû뵽ȻһҲռظˡ
û˵˶Ҳûԥȡ˹ȥºĽӹϸϸĦţóİ⴮ֵǮĸΨһļ
ǰʧ⴮ܲã鱦񵽵˻óͨľƻᱻɨͲҵĿ΢΢û뵽ͨȻһİ˵ϡ
Ҳܻɣһ˱βΪδֲֵǮĶ
ȻһҲ׷ôõģҪߣˡȻ˵⻰Щ˵ϣһ˽ĻᣬȻҲ֤һһŮˣһֱûа£Щˡ
ˣߣòæǰæһٳԵģͷӶûָТȻɢΪŮ˵İ֮𱻵ȼδֶСʦ֮䣬ĳֲΪ֪ܡ
ȻʶãԲһױ𶯵ˣµʱԵ𾪣ΪŮˣТоó𾪾Բʦõľ绪뽿գҲ֪⾿Ϊʲô
ٴȥΪԻµʱӿʼЩˣҪúõİҡҡͷ׼ȥ
ڱһžˣЩûס¶һֻŮ˲еĽŭߺˣʦ㣬ҶˣԷɣ
߾ߣʲô˲𣬻ЩڴӦʦ㸰ˣûпʼĿ˸ңʵи׵Ǵûܹ˵䣬ʮԣҲܳӡ
û뵽⻰ȴתΪ¼øıˣȴһֺ侲ʵС㣬ܲһ˽˵⣿
һ㶣̵ͷܴ󷽵˵ʰɣҲ֤ش㡣
ͷսˣʳһ⣬һ֪ȴԶҲ޷⡣
ˣ¾ɫʼûź󣬽ŭޣŮиһ̼ȫںϣܷḻܷḻ
ʦãôˣʲô⣬ܸʦôŻɫһһ飬˷ֲϲǱТòĵһ
һӱˣƿڴ˵ô֪ϵģǸô֪ҪҼ㣬Ȼ㡣
ʵҲֻǲµģû뵽ˡ
ŭ𣬰׶ƽƽŵʧɫԻµİĽ֮ģһӴƶ˵˵ԭ£ĽŮȻҲűӣƽ֪Т뻨ΪܳΪˣԭǵıһġ
ۣ۰˵Ȼٰ
֮ŭĻ¿ŵľԽҰˣкҲûдһȻԷ붼ǵһһɶˡ
ʲô⣬СͦбµƽоԼᣬһľĿ仯̫ĿϾӡ
Тأ˵ʶ¶ˣǵһοķŭƽò˵ҵȻЩ£˿ĹȻףͬҲܲ׵ġ
ˣǸ磬ɩǲǿԳԷˣòһˣܲ᲻дҰɣʵҲŪ׸ղŷ£ֻҪһж⣬һҲġ
԰ɣ㡣ƽòװȻӦæˣûһɾ͸УΪµ˼ƣûпʼ
һĺóԺúȫռˣҲԿ̼뷹ֵԺȣûˣǵˣ֮¾˯ֻТú
뿪Ļ°춼ûƽ벻ףΪλ˽ܵ⣺ƨϣǲһεĺɫӡǣ
ûУ¿ԵɫռıˣǣβλһӡǣҪͨվӲܿ
֪ţ컹һǰԴӲʶ
ϣ֪ӡǵˣֻĸټãҲû룬¾Ͳͨûϼĵ绰û˰ã賿ӡ
֮Ⱦסھǣ˽˲֪࣬Ů˾ͺˣȻ֪³ʱһ˫̥»һӳûϼ
ʵӳһ𣬽עвͬѣ֮ѡΪ̳ˣþĸ׸ʮ꣬˳һֻ̣һ棬Ǿĸȥһ죬ƽΨһǵ绰
Ǳ˴˶֪ǽãܵˡ
ʱܺ޸ףΪβûرĸȥ֮һ˹¿ں⣬ҪЩ˵Ĺذ
Ǳĸ׾ܾˡ
ֻ˵һ仰ϼܱԼȣʧȥ鶼΢ģŲҪ
²仰ԶԸ׵ĺ޴δɢ
ЩɳƵ洫㣬ôʲôʱˣ춼أҽ첻̫ðˣԹҩǵˣкöµȥأ
õĻһӱסˣЩ˵һϧ˲ӿ
ϼֲˣǲְҹˣҪý㵣ĺôߣԻᾪõӣޱ˪Ļ¾ȻҲ
㣬û£û£İɣ˯һͺˣ˵ɣʲôҪҰæģ֪ʱ绰һ°ɣǱߵһЩڻµǺܡ


82 û
³Ƭ̣ʵϼ߽㣬ǲˣ
ۡһ绰ǱˣȻϼ˵㣬ǿйԼģǽòһӲ飬ôѣ˵ˣôô
ϼ˵꣬žòԣʵ㣬ǲǷʲô£ô⣿
һ˫̥²òϣ˼棬ǱȲãȻѾ׼ٽľΣȴĸ߼ʦĹֲشʼˡ
ϼ֪ǵܣ
ǵܣ֪֪ˣȰңͰѹϵˣǸҲסʵҺĽ㣬һ˺ܹ¶Ǹָľ˵ĸס
ҡҡͷ˵ǹϵܣܡ
ϼһЩˣĻ̫ףʵʲôܣ
ӡǣ
ϼһеʲôӡǣ㣬˵ʲôˣ֪ǲǸ˸ģ
̿϶˵ܵģûκεĽҶʧҵˣã˵ɺôʹǸ˵ϡ
ϼ˵㣬ǲǱ͵ˣ
ܣҵס䱸ϣҵ޵˵㣬ûôı¡͵һ¾ͺĻشˣȻ˵Ϊֻһɺϡ
ҴӲϵɺϣȻ͵ô߾ǰ˵ģҲѰҵޡϼĴ
ĸǰֻ˵һ仰Ѫʱ򣬷˻չʵĹâҵؼҵ·һ̣ϼĸ׵۾￴һŻѪȼţ֪ĸȼԼָ
ĸһصˣصĵطĻ˵ԸӦδ
ȻϼһΨߣĸףŲɣΪĸ˽ģ˿ƭοԼȻ̳ĸĳֲ˼
ϼǧҪ뷨ǻǵһɺϺˣǸǳİܼˣݹŮ˱Ļ࣬һùޡðĸ׵ԶŪ¾ŪˣϽϨ
ϼȴûΪ̬ȶıԼȻ𾴽㣬㣬˼ȴǶģ˵˵˵Ǹ˵ô
ЩģõԸ̫˽ˣȻ˼㣬ҲԵ˼㣬ֻҪ£ıģģֳ޳ܣ˽ܵһ档
ʮʱͰһͬѧĶŪˣʮʱѧʼ켣ǵĸưҹܻᣬʮѾΪԶ׼٣һӣʮʱھؾֲӵ˵İᣬվңʮʱһʮŮʼɣ°꣬ΪͼμŮӯƶηǱӣʧһһγ֡
ЩΰЩѾˣû뵽Ů˾Ȼ֪˼ǵøһЩ
ϼû˵Ž˵ꡣ
˵֮Ӧûʲô©ģʵôļһȥô
ϼһЦ˵㣬ʵûô󹦷Ҷ˼ǲҶȤôϧˣôһ˵ܻôƷˣһȤһ
ʲôüģãĻҪ˼Ǽһһ⣬Բʲô񡣡ЩˣòӦðƮ翵¸ãŪȤ
㣬ˣҲյԣܽһ£֪ǽõӡǣ
һģǧ˼밡ǿѧңҪŵǿѧʲôԤԣʲôͨǶţ֪ôŵġ
ϼһЦԽȰ˵Ϊ˵֪㲻ţýҹϣһģҾԼɣҶ˺ܸȤġ
Ķ˼³Ӷˣʵ̫ˣֺͷְƭӵֶΣʵ׶༪١
ҧҧ˵ðɣãҳ϶㿴ˣʵҶкøеģеһζΪǽԼҲϲҲߣԲòô
λ˵¶죬Ϊ˴õĳ嶯Ҳֻˡ
ãϼȴǱˣβʵ㣬˵ôϲ
ȻߴӢͰһ书ҵȻϲãȿģ㲻׼֪ô
һ˵һ£ﰵķģ´ٿǸһҪѽֻܵ
ϼ̬ɶˣ˵ǺðɣȻǽϲˣҵȻˣҵ氮ľһ͸ңһ취棬ǵԡ
ãллˡ
ǽãʲôлġ
Ȼ绰ҶˣҶ˵绰Ļص˿ƴ˵쵰֮ĻȻҲϿ죬ûĽȻҪǱĳʿƻᾪû赹ġ
ڴ˰һͷһ绨³һģһŮĴӴŮ˵ϣ羡µĶ˼ܵζԥ˿ӵڻ۰ǻ
һǳɴ˯Ĵ۵ļй䣬һԡסѪĴɫ羰תһɲǣǷαԵ¶һĨͼѪȾҫĿ
һԵĵ绰Ůй¶һζЦ⡣
㣬̫ˣһ飿ҿǣô˼棬ôһݽȥ˵ʵڻĺȤˡ
ΪƭõĻ¾Բ뵽Ūɳ׾ˡ
֪Ҳûʱȥ룬ΪǸ˺Ǿ⣬쵰ô֪ܵģŮܵĵطֻܵ˲֪ҪȾǲҪˡ
ĺ˼սȭͷҿɲӯô˵ҪǸҰܻҵҲ㵱汳ģͬھ
ܻɱﵣԸ˶Щסˡ


83 ζ
춦ܲߴʮļŴֱ缯űĻԻһҪӡ
ޱޱ춦Ѿüˣʼϰ˾ǵϢټϹչĿռȷѾΪ˰ײĽĳû֪ź
ֻһͣһ֮пˣǣĵķݣȻܿһ׷ߣѾҲֺ¡Ŷϲĸоˡ
ޱޱԼһ绰ģһ죬죬һ££绰ûޱޱϣ֪Ǹ˻Ѿ
ޱޱҲ֪ʲôʱ򣬰칫ҵűƿˣӯһ΢Ц˽Դ׼ҵ½֮Ƿһصĵӣڵ㡣
ޱޱʲôôŶûһΪ㲻أȻӯϰ壬ޱޱǰȴõĻѣ¼֮䴦ֹϵܲ׵Ůάϵúܺá
ǱͬһѲףǶԱ˴˶ϧ
ޱޱѹεЦЦ˵Ҳҹû˯ã˶Щˡ
ӯϵЦݸʢ˵Ҳǣô׷ߣֻһٷһĻʳѶˣޱޱĺأм˲Ϊξûһ˿⶯أ
ûеޱޱ˵ӯ˵㲻ҪʲôѵĻˣ⻰Ѿ˼ʮ飬˾ôˣѵӰҶûп绰ûһô
⻰˵ʵޱޱ˲ίֿôˣûؾˣΪ绰Ҳ˵ĮĴڣ
ӯһ֪˵Щˣޱޱһֱ㵱ãҹ㣬ҲΪˣЩҿóʧ䣬ʲôôģȻ㶼£һ٣ѡ
ޱޱһЦ˵û£ҲֻһԸ뷨ʵҲֲΪûж˵ʲôҲûиŵֻҪһʱ䣬ǰˣܿġ
ӯҡҡͷε̾ϢһȻûȥһˣ֪ŮİֻһΣʹޱޱǵһˣЩ٣ѾְλᱻֻԼƭԼˡ
ѵӯֻ˵˶Ǻö˵ǣļ⿪ˣˣԺʿˣǰλƯŮȴǳУ޷԰ˡ
ˣ˵Щ˻ˣù嵭һаɣޱޱƻ飬ҸⶨġӯƲǹˣڸǻǳʵҲʲôõĽ飬԰Щȫ׿
һ̸Ůʷ顣
ף컪ţϰ壬ҿ˵춦컪һôҪǺˣһޱޱ;úˡ
ӯƿЦһ£˵ҲģҵõϢ춦ĳֹϵҲ֪ڵ޿ɵֵģҲòȴɼŬı춦ŵĺ
ޱޱҲɵӣһˣʵϰǾ춦пԿڣ
ӯƵ˵ͷ˵ǲȫƣвСӰ֪ڹ˾ϰ׼ҵŮŮһֱûб׼ҳϡ
Ǻ棬һŮһϱΪҪֳأޱޱʵ
ӯ˵ڵ̫׼ҲΪ˰ȫȻܶ˿óȴ˵ʲôֻҲòһʱϵͳȻһС˾о˳Ҳʵڲֱܹ˶ۺˡ
ʲôģôһϵͳֲһģоŶӵĹ͡ޱޱЩΪȻ˵
ӯЦǰҲôΪм㲻֪Դϵͳ֮ڹ˾оŶӳֻ㲻֪Ǽҹ˾εļ룬ֱû˿ԿܣڵоŶһʧ֮һ㿴ǵõڵĺô
ΪֹɽկûпڵϵͳǿҶ𾪣Щҵʿ͸Ҫ˵ˣ˵ںļľ˵ֻҪڣ߶ǹ˾˶û˿á
ޱޱ˵ϰô˵һȥ˵еˡ
ӯ˵ȱ𼱣ҪȥģҲһλ
˭
컪Ķ³
ޱޱǵͨ죬ʵӯƣҪò㣬ƻȥ³̸ˣΡ
ޱޱȻҲ֪ӯ׼ҵĶԹǰ˵ģȻڶԹ⣬Ǽ滹Ǻεġ
ӯ˵ǹ˽˽ҷֵúҲ棬³Ҳ𾴣ô˵Ҳҵĳôʧأ
磬Ů߽İ칫ҡ
Եſӭǣ̬ѾãΪһΪ컪ŵĶ³ҪˣǴӸӯһǸ⡣
̣áΪ޷μˣļһ̣ӯȴԼƽ£Ѿ׵ķſˣˡ
Цӯƣҿкܶûпˣûðɣ
лл̵Ĺģҹû
Ǿͺã̾ͷˣȥҼСͿ£Ҫӯ˵һǸǡ
ⶼȥˣ̾ͲҪˣ̽һ£λ춦Ӫִܲޱޱ
ޱޱòֱʾԸ˵𾴣û뵽ȻЩʧ
³ܸ˼㣬Ժա
ȷʶǰŮˣޱޱ־ƺˣˣޱޱޱޱ캣ʱһͬӵŮôǰޱޱô
ԭС㣬İСǰµġ
Ҵ캣ҵһֱ캣ǰ²ŵչ˽춦ܹ˾
ȻˣȻˣõ֮۾ˣޱޱЩëʲôͻأ֮ɣ԰һĹװѣûʲôϵⰡ
Ȼ֪ˣǰĸ˿ǰδϱأ


84 갮
ӯҲо˲ԣ̿ޱޱ۹ƺһЩ
̣һ̸һ¹ҹ˾һЩ룬֪ܲܵһЩʱ䡣
ӯƳÿղ廰ֹգޱޱҲЦǰ춦컪ڹǶĴ˾ܼǿһ˫Ӯľ棬¿ǵô
һѹøղЩˣŮŵˣ˵˼λСееһˣЩԾС㣬ˣ
ޱޱȻ̸ƺЩף׿˵ݣǰķʵҲǳߣҶŮˣӦûйϵġ
Ѿʮˡ
ʮ꣬ʮꡭô飬ŶӲŶʮһ꣬ƺһЩ̫ʰˣֻҪϲʲôϵ
һ̧ͷŮεЦЦ˵ˣ̸Щˣ̸̸°ɣӯƣأһλ
ֻҪʵҲһ֮Ůǿˣ˽ȷһԡ
鲢ӾѾˣֻһܡ
ӯʵ̣ôϸǿ
컪ֻͶʯ·ӯƺڵ޿ɵֵֻŴ˳糵Ȼүүû˵ֻ컪Ĺϵȴк֪컪ڹ˾ܹϵ
Цӯƣ˵ʵڻ춦ڷչͷܲ飬ȴѺܶø컪ˣܸΪʲô
ӯ֪Ⱒ̵ǰκСûõģֻǿЦһ˵̣ðɣ˵ʵڻֻڵĶ磬ڵѾ޷赲ΨһϵͳǰκεĶǶģ밢ӦòЩϵɣ
ЦӯǴ˼Ҷڵǽǣ㵹֪ػصˣȻ˵ʵǰҲ˵ʵҿӰԲҵƿأԾֺ컪Ʋһڵ˳糵
ӯ˵лл̣֪ξˣ飬һϣܴӦΪԼ۹⡣
ʲô˶УӯƻǾִʱ˵ͷ˵ʵڻĺϲӯƣܶζϣܳΪ׼ҵϱ˴ĶϱͿˡ
ǿϧѾͷ׼кްˡ
ӯ־߾ûдȻ˵޷ڹ˾ȨԼֻҪ迪ڣӻʲôԵô춦һ컪չʾ෽λĺǾγͬˣֻҪ춦ѣ컪ͻӰ죬Ӳ
飬Ȼ컪ռˣӯ֪ģֻǰٷְٿ϶ӯǰٷ֮ʮĿ϶
Цˣ˵Ȼӯô컪ҵȻøһᣬϸڹɣֻҪ׬ǮΪʲôأ
ӯ֪ǽһεĺȻһǰЩ˽ӰҵĹϵûӰ˴˵ĺһӯƸеο
Ǻˡ
գȴͻȻʵС㣬Ըô
ӯû뵽ȻޱޱԷϰǰĪǵĹϵװ춦ǽǣ
Ҳ԰ֲڵֶΣӦò˻ʹõġ
ӯЦ˵Ҳǣ㿴зʱˣ̣һҿԴɺǲǰףһ£Σһ𣿡
һʱӦò˾ܾģһΣܾˣˣףµȾĺԼǩ˵ɣСԷΪ˽¡
Ϊ˽£ŮԼͬķʡ
ҶޱޱʶԵúܿģ˵ޱޱԶӺܺã캣ʱ򣬶ӿǰ׳԰׺ȵͬ˺һӣط꣬һԵȼǼȻӾͿԺúõ̸һθˡ
Ůһ㶣ֻӯЩ⣬ʵ̲ܡ
ԣҼӯƲ̫ɣȻ㲻ĻҲԵġ
ӯƵһȻ˵ΪһĸףΪӻż֮飬˿˵ĲǣޱޱǼһ棬뻢ôУԲС
С㣬Ӧòܾҵɣ
ʢӣޱޱܾܾһʶʲôϵ˵ѾǸռݣϲˣʶҲֻܵѣ̫Ӱ졣
ȻҲܸ³ʶõҵҡ
ȻΪ춦ӪִܲãޱޱúбҪΪ춦еһΣһõӡԺһЩ˵ֻǳԶзԽܡ
һԵӯȴǼˣһʱ֮Ҳ벻ΰﵽޱޱѾ˵ӯƣˣѾλӣСóˡ
óӯƺĳֵģޱޱȻ⣬ǰο˵ˣҲȾƵģӣһ׼ʱϰ࣬ҵҹʵɡ
ӯƺ˵ЩʲôֻǱ졣
ͣޱޱһ˽̸죬ӯƺܲģҧҧ׷˵ĳӽȥǸʵ̫ΣˣУһԱޱޱУʲô£ԼһӶԭԼ
ͣȻ̫ᣬǼľӴƵ꣬װκİޱޱĶӡ
С㣬СӦʶģԲԣ
ǵȻʶһЩסˣȻҪĽô
ޱޱ㣡
㡭ôͲҵ绰ǲǰҸˡ
ŭĻһʻȥ㶼Ҫˣ֪ĵ绰ȵжཹ
ɦɦͷ˵ʵڻĸˣһһƺûЪټﲻޱޱŮˣԸûϵû뵽Ǳؾ̫Сˣ边Ȼޱޱˡ
裬ϣ㻹źôǲǸˣһԵһʮı飬ſ˵ĺϷЦһˣҲǵģѰ֮Ķõˡ
ޱޱɫͨ죬һתе̣ղ̫ʧ̬ˣʶЩˣôòͻȻЩǧҪЦҡ
Ŷ۹⣬һϱҪģ̾˿˵ˣҪ裬ҲĵģϱէеĶӶôԣ߻ô
һתͷޱޱʱȴǼȵºͣޱޱ̺ϲ㣬ʱ棬ˣġ
ˣֻʣˣһְĻ


85 Ұ
ӯƵĳӾͣ·ߣǽŵĿŴƵſڣܿˣߵŮڣޱޱӯһһˣޱޱ׶༪١
Ҳ˲࣬ĳһ뿪Ѿ˹ȥȻ׼ҵ컪дޱޱǻ쵰ĸҶޱޱŹ
ǰ̨ʵ컪ŶİᣬӯƳ˹ȥһŮ֣Ǵ³һŰ߿ˣοÿ죬ޱޱǰȫģŭ˵Ȼޱޱ˻
һҲ쵰Ҫޱޱ·ˡ
ſޱޱѾӯ뵽޳ܵĳƺˣȴ֪һһ㶵ġ
ޱޱһӯƣôˣֻҪҪضĳϣǶְλƺԷġ
ҲһŮܽʲôѵһβһΣ
ӯƳȥһѰޱޱ˹󣬳ͺȵ쵰ǲﲮͶ̥ģƯŮ˾ռˣҲץ
Щ亹ŮвɣռˣղޱޱҪϣֶ֪źأռ˭ˡ
ޱޱסӯƽ͵ӯƣˣǡ
ʲôǣǣǻɻҲῴһ쵰һֻ֪۸Ů˵Ĵɫǡ
ޱޱЩˣ˵ˣӯƣҵѣ
һػӯסˡ
ָָָޱޱʵ˵ǡģѣû
ޱޱ֣صĵͷӯƾ綼ˣޱޱôϲˣԣһԣޱޱ˽ˣϲڼĳˣһǱƭˡ
뵽ӯƾ;ҪҴһαߡ
ޱޱ˵һǱƭˣһһ޵ˣҲ˵ôи˵ңǸ˵
ޱޱֿ˿ӯƣҲЩˣŪŪȥԭһ޵ģһģͬһˡ
һֱûпǾеŮ˵Ļᣬվ˵λŮ˲Ծˣ϶Щۣˣλ㣡
ޱޱò׿ߣеֱӯţûа취ȥס
ãЦЦ˵ģǵˣ绰δС˵ҵĻ㶼ҽҵĵ绰ˣȴǵø㣬˵Ķġ
ˣӯưͷ˵ûУ˰ɣԼ˵ģΪǵ˶֪Ҳ֪֪֪ˣޱޱԻҩˣղҪһ㣬Ҫ˻ˣǿ£ԺҪټˡ
ˣ°ѵ绰ϽǧҪҵ㡣Ҳйһʹľӯ߰Ů˶һ˵ĿֻŸУֻҪһֻֿž޷ƣȻ˷ŹӰȴԶˡ
ޱޱȴѾڳŲˣӯûпĻõĻǸղõĿӡ
ӯƣ˰ɣɣЩ˵ζ㻹ûгԷԳԵ㣬Ѿ˸ˣԾ˷ˡ
ӯ˹ȥûгԵޱޱһĮӣƺûȥȰ棬ģЩˡ
ޱޱҸղŵĻûУģǲһˣ㲻ҪϵˣΪá
ޱޱһЦ¿ӣֽһº촽Цˣӯƣ˵ÿһ仰ҶˣҲ֪ΪҺã㲻ǻкܶҪôڲأ֮ٷΣ
ӯĺһ˵ãҾ˵˵Ǹһ׼ϴĵӣ˳Ϊӻ٣ʮ꿪ʼ˼ǣֻҪеóҹܻᡢֲɣóǣŮûһҲаʮľͲ˵ˣҶҶɼ˺̶ֳȣޱޱҴģȻϣҵҸǶˣǾԲͬġ
˵ôһ󴮣ӯ˵ˣһޱޱӦ˰ɡ
ޱޱһ˵ӯƣһҲĻǰȷһĻͲ֪ʶô
ޱޱôһ˵ӯƻĲ֪ޱޱʶġ
ôʶģ
ԵһӢ۾ޱޱ׹ĳҸĻУ޷԰Σ˵˵ദ̣ҲĹ̡
õĻ䣬ӯһҲš
ޱޱͬһ£û㣿
ޱޱЦˣ˵㱣֤ǰٷְٴŮҪҪһ¡
ӯһˣŮʲô˲ҲҲǴŮôȵһȥüĪ˼ûռˣ㻹빴˼Ҳɣ
ӯƣ֪ǹң˵Ļ֪ģֻǰڵһˣʵʼסĵԢʱҲԴ󷢵ģûУסһ£˰⣬ʾʱܾˣңĶƮĵΪ˭ͣҸҪĶ
֪ôҪǵңҲͲӦ춦ˣûУ˵ܾǲ˺ҡ
ӯƲ֪˵ʲôΪӡеƺǸͬˡ
ǰܲסޱޱּƷŮջ
ȻܾˣֺαޱޱôƯҲϲôԺͲҪˣ˵ģҪŪԼˡ
ޱޱۿ΢΢Щʪҡҡͷ˵죬ӯĸңһԥǵһο֮ҲȷҰˣɵİԹ޻ڡ
ӯ̾˿ûٿڣΪ֪ȰҲκεЧޱޱѾһֻɶ֪꣬˻ֻһ˲ĹâȻִԲڣŮˣǱ˳֮ΪɵŮˡ
úɵȴְú棬˸жᡣ


86 ˵ĺ
εεֻⲻ磬Ϣһޱޱһţӯ˵ȫò˵ǰĺܻ쵰ϲڵ㣬ֻҪܿʮһõ廨㣬ҾԭǰһС
ЦһЦһҹһΡ
ڶ磬Ÿ磬̬ˬʵ¥ȴȫ˶үҲ⡣
ǮˣôˣүڣƽǲҰѿͷھ˵
ЦǲǸ㶨ˣҲǰݼڵԭʣޱޱӡܺã˵ˣҲǶӵһˣЩĴڨŮҲĸҹܻ֮Ůӡ
ӵҪܼ򵥣ͨͺá
ûпڣүѾ֣˵л㡣
үλҲλһģóˣ£嶢ţԼЦʵѵҹֱ˧ˣ
У޳ܣͲָˡ
үӵǢĻݵʵ˵뻨ʶ
˵ͷ˵ʶǰʶģҽܵô
үӵСһۣ˵֮ǰǲйȻĶôϣ
ʵүݣӦЩëƤС£һ漰£ͲǼ򵥵ˣ»߲ʲôүӵȻ֪ĸȴǾ֮ȣҵǿˣ˭ҲĴڡ
֪үӻɣͬģûд𰸣ҡҡͷ˵үүʲôˣҽôҳ־Լ磬Ьɣ
ƽشܲ⣬ǰ¿Щһͷ꣬Ȼ뻨¹ϵβ֪ǼһӴŪôƿǰһĳϵ
Сӻʵ㣬µôϣ
ЦЦ˵岻˵ҶˣǰҸջʱһϽѹ·ģû뵽Ȼǻµģ֪ˡ
ѹ·ģ˶׵ˣôɵ£ǻ¶Ķƫƫֱ񵽡
׶ƽȲʵˣʻһ⣬ܸܲǣʲô
ʡףøǰɣ˼˵Ů˰ԣôҲİԣˣ
ʵ⣬ȫ˶֪ү˵ĵĽ֮Ҳܺ棬ӣȻ뻨ĳϵԾС
ıǺòѪʸôôԳϹϵˡ
״ƽȵҪ˵˵㻰ֱ˵СƺӣʲôҪǴ˵ô
һڰӣһ࣬˵ˣҾܾش𣬲ǵĺģܱǸûʲôҪʵİɣҿҪȥˣԼᣬҪҡ
죬û˵Ŀĵ˵⺢ӣˣ֪ŮԼˣһ¾˧Ķӡ
⻰״ƽܲӾһģҹţոƨ˹ˣŲ˵Щֻ
Щˣе֣
үϸʳƺ뿪һҲģǰһﲢƽ
̧ͷ˵Ը˵ͲҪˣ˵磬ҲͨТʶԷ
ƽ˵ˣǻ¾ǲ˵˵Ҫʣһ²ТĻᣬТﻹʡ
⻰үüͷҲԵģ֮϶ЩʲôΪӵļ¼УҲһ˿뻨йصأ
Աˣ˵˵ǼˣСõųҸǣʵ⣬˵Ҷµˡ
˶״ƽ˵˵˵ʲô
汿һŮŭߵľԲǹһܣ˵⣬޷ԵģҹţǵϷǲǴŮţ
ȿȡүһȽ
ƽ׶ƽҲŵˣƽ˵ݿɲ򵥣ǳ鷳ġ
ҲõģҲǲµģĵϷƸ״Ѿˣû˵ԼˣҾͿƲûа¸κˣ˵İ㺳أ
ܲסȳˣһˣѾǺˣΪɮҪ˵⻰ԼĴɩˣûɣȫŮ˶ɻգƻҲᡣ
˵£ԼǾͲҪˣУӽ׼ҪĶԣȫȨκ˶ùʣ֪ôүҲˣֻ֮ǰȫҴ´һЩĪ
춦ãŵһ춦ܲתѾչЩеİֽʼһĹæµ
ޱޱϰһ𣬾ԵЩţʱʱĿֱȻѾȥˣܵʧΪһܾ֪δǲǻ
һֱԼһǿŮˣǽŷ֣ԭʵֻܴĲһֱ죬һΪһ˴򿪷յ֮š
ޱޱôӯ˽һļ壬ǹĵʵȻЩ¶ģ˰칫ҲԶҲ뿴ޱޱ簲Ծ͹ˣǷޱޱɫ̫á
ʵޱޱرһ£ԵþģΪĵ뵣ǣԵʧɫ٣ӯƣŬǿװһЦ˵ӯưİû¡
ˣҪƭˣǲΪ̸ձ˵ӯƾΪĿѵýϵѣһɫǵĻӣҾȻҪף
ȷƵˡ


87 Ƿ
£ޱޱһ죬˵˵ˣʮһõңӯƣ˵ô
ȻΪôõһŮˣҪıٵˣӯƶ֪˵Щʲôɡ
ǻףǾʹ£ֲһˣ㲻û᲻ת˰ɣӯƹȻһҲͲƶԵһɢԾԲΪ˵һû
ûȻתûȴҸˡ
ҸһϣҲҸޱޱ˿̵ҵϱֳĹȫͬҲǹƽģõһǿƵʱҲ㰲żƣ˲ž⡣
ȻǸ˱ǧٻأΪޱޱӯƻǲòΥԼԸο
İɣޱޱŮˣûãľ£ģķ飬˵ջǼһֻҪûϹҲġ
ôֳһĨϲá
ޱޱӯˮƿӵϣû»ҲˣΪʲôҪҵѣô
ģһʵģòҪȥ
Ѿ춦ŵĴǰ̨Ȼػضϰߵ͵һȴûа취עĿΪϣһرõ廨಻٣ʮһ䣬Ͱޱޱ˼һһ⡣
֪ĹȥŮȻɶ˻֪޷ܾ˺Ǵ˵𣬻˺Ѿˡ
Ȼ޷ܣΪʲôȥܣޱޱȷҲһܼƷŮˣô
ˣֻǿϧ˴߹߿۵Աûʶ
ǰ̨һߵºͣλʲô԰ﵽôʵõ֪λһǿ춦ĳλŮˣ˿󰮵ģǰ˳񲻴һЦ˺׾׽
ޱޱӪ˲ܲáޱޱһ䣬ǵò̫ˣҪ˵춦ţ컪ţҲϤôļ弯ţȥĴֻ
ǰ̨ЩΪѣһĹԱȻ֪ͨǿǸܼģûӣλõܲÿԶвٵ׷ߣͻ˸ǲ٣ⲻܾ칫ҶѾ֪ͨˣκηǹĻ棬ᡣ
ԲǹĻҲܰϵ˵һ䣬ܲĽ˺ܶ࣬ͻҲ٣ȴĵһżõ塣
һЦˣ˵Ҳ˱ӣʱ˧ˣж
̾˿˵ȻˣǾˣ֪ܲǼ¥
ʮ¥ŶδǲȥģûУǶأ˳ھ˵˳ǰַ̨˾棬ıɲǳصġ
Ѿתˣ˵һлллѣֻһҪȥ
ǰ̨Щģô£˵¥ôôݷߣ˰ΣŷУסǷǷߣ
ӭ˹һһݣӶ׹⣬Ϊᱻӳȥʱȴǲ̫Ź۵ĵˣᣬֻЩʹûˡ
߽ݣϵŵʱ춦ŵľˣһʱձʲô£Ȼ˾壬ȫ屣ء
ޱޱӯ˵ŻأһҲһһų÷µ绰ͷ˵³ղǰ̨绰˵һܲõİĽߣѾˡ
Ůһ㶣ӯ˵ˣŪôƸʲô
ޱޱЩţֽĳԼȹˣˣӻ᲻ܳҪȥվӡ
ӯưҪתȥվӵޱޱһסˣε˵ѾƯˣģ˵ľ滰߰ɣһȥǲǸˣ
ĵſˣһ̤ݣ͸оһɱǰ뺷ıǵ˵ǰ̨ǿ֪ܶ࣬ϵ¥ģӦǱеľӢˡ
Ѿƻҹ˾ƶȣǽվãȻǾҪʹǿֶˡ˵һˣ΢΢Щƺ
˿̵һǰȻͬͷǰǻɫģڱ˺ɫģǰǷϣڵ⣬ȻӦʶģΪ춦ŵıھǵȻҪʶܶɫɫˣЩӵܣȻܲӴ
ı̫ˣһʱ֮ûϳ
ЦˣҲܵģǵܲúɣȻ㣬Ҳġ
ҪС춦ŵֱϵͳҲμҵһְܶ۵ľӢսʿᱻУΪеһ֣Ҳ뿴μҵЩжˡ
Զƿˣſޱޱ˷ܼ׼ȴӯסˡ
ȵȵȣ㲻˵˺ܴôʶһ£ʲôܴġӯЩ˷ˣȻ֪һǰѾûа취𣬵һһ٣ȴǺԸġ
˵ΧȥȻһŻһֳֻȭ̫ˣֱĿϾӣһ߳Ѿصű˳ȥ˶΢֮һ˲֪Щݣȴ֪ġ
£һȣ˱һԣԼˡ
ȷʹõľȻһӥצȭˣȭȭ֮УһЩ⣬йףȻǵˣֻ벻أ
һԾ֪ˣЦҽ̳ˣܺҪǿһЩ㻹ҵĶ֣ҵȭͷӲס


88 ҹ
ȭӳʵرĿ죬˫һѾγɼ֮ܵƣǵסˣȭͷʵ̫ǿǼסһȭԱֱĻ˵ؿ֮ϡ
û³Ѫ˻ǰˣθһ
أһ̣ޱޱ˳ٲܵı׼ȺŹˣ˭ˣԸ⿴ġ
󣬸ӯƣһһ飬Щûţһһأû뵽Ȼ嶼ˣղŵһúүү͵ˣôôأ
˲ΧˣޱޱѾȥűصİסˣȻ󻶿˵ڻˣҺܺҵĴڡ
ǲ֪˵ʲôźãŮ˾Լûô
ҵȻҪȻҪɶ꣬˹ܹĺ⣬ޱޱľˣһûа취ͷ·
ޱޱѾֶʮһõ廨˵ĻһЦЦôķҾʹӦˣŮѣռˡ
õ廨ȻؿǻһӡޱޱĽգջΧŵ춦Ը߲㣬ĽĿϣޱޱԼ
춦ųӯ֮һ仨ڱժˣǶûϣˡ
߰ɣԼȥҿһ졣ǣŮ˵֣ŮѵĸоܲǰŮ˲ͬȻһĲǰȫͬĸоɡ
ޱޱЩĿӯƣؾǰԼϰ壬ɲ޹ʵĿϰӡ
ӯƺˣǶޱޱȴǶһЩģҸˣ۵ЦҲֻεҡҡͷ˵һ٣ȥɣ
С㣬ллˣЩͷһЦѾ˿첽ȥֻޱޱĵЦҲǵһޱޱЦ
С㡭˽һӯֹˣ˵û°ɣ
û£ĺǿǲţ
һ̣λΪ˸ղЦݵˣվǵĻħ
ӯƲûôֻ࣬Ϊޱޱ̾Ϣ˺õһŮˣȻѡôһ·ҲУŮ˶äĿİɣ
¥§ޱޱλִܲûȥλǰ̨ãŴ죬û˵ˣõͰ춦ܲøˡ
ܳʼԼ˵үүƱͷӽ״ƽŶҰֵĸԼֵֻˣϲŮӣԼˣֻȢϱ
ޱޱ𺳣Ȼ֮Ѿ׼ҾԲһ˼ңƱ֣֪׼ұĸǿơ
ǰʱŵţ׼ҾǺеĺˡ
ޱޱûԼţⲢ룬Ϊ֪ƽŮˣ׼ҵļЩŻ֮أƽޱޱʱѾ˽ˡ
ڹŴСүˡޱޱЦţȴǳᣬһ䰮ϵˣҲĹޣ˵ĲӰ˿Сսȭմʱ˿̣δ
ЦЦ˵ýţҼ˶ͦЦģȻүհһҲһˡ
Ʊ仰һܿĵģΪ֪Լ׼ƺ
ޱޱͷֱϣ˵Ұ㣬İ㣬캣ֿʱĺʹھǴ֮Ҳ֪뿪һ£ԺʲôҪ뿪Һô
йˮȶŨңеĸо
Ҳ쳤ؾãֻҪԶΪұһݰ⣬ޱޱͲڣ
ЩжˣŮ̼䱬İڻˡ
һӲסɲŮ˱˹صַĺ촽һַֻͦؿڣЩֱţƺָжȫַʽй
ޱޱûз෴İ۽ĲסĲӣԼľİ̹¶ĸ裬һ˿ڲء
ҴӦ㣬ӽԺҵˣһжġ
֡Ѿ̶һϰѾˣޱޱ촽һۣߵĽе쿪ٲߣ˼Ҫ㳵ˣԺޱޱȫģеʱ䡣
ϲָоǱ˴ţһܾ˵ռУааЦޱޱߵ˼̧ͷˡ
ԭҲߵ̧ͷʱ
棬ǣεھǸȥĺһεĺˮȻڲʺϹۺ˿ʲôɫһķ羰رޱޱ΢̵С죬ʱʱı͵ϮߵĴ򣬸رһ羰
ޱޱ˿۽¶ĽģǸһˡ
ʱȥԸأЩ۶ϲȥĵطߵ˾עĿһԡ
޳ͦ˧ϴŵºͣߵŮˣ˵ĳźǻŮ˽绨ĵ̬ҹصһĨ£̲ס˵һۣ뿴ڶۣҪ˵ǰͻ̣ٻԵǻ
վһԣޱޱϵĹ˫ֺһԸﲻɵ˼棬ŮԺˣָоʵܺá
ǰŮ˺ּּܶ࣬ȥǰޱޱ䰮һ
ޱޱЦ绨˹˷ܵĽеҸղԸϴӦԶһҲֿӯ˵ԸģľͲٷֿˡ
ЦЦ֮˵ֻһοѣܾţûзԣ˵Ȼ룬Ҳ᲻ߵġ
ޱޱһ죬εεӦҲŲأ
УޱޱһԵŮˣһ˼꣬ǿ԰Ǵ˿̵ı飬˿̵ᣬȴʮŮһ㣬ĺһƬհס
ӼǿֻŮ˵ģʵҲǺܴġ
ͷ˵һᰮһǻһޱޱҡ
ţޱޱ㣬ԶĬĬİ㣬ܻͷֻϣԸоõޱޱĻҹߣҺô


89 ע
춦ţޱޱõһ׷ӣȻһʱеСγóӯƶΣнˮҲǰ
ڣ׷Ŵϴ󣬽һǳɫ˯µŮˣ˯ƺԸģ̣ܶȰ¶ҲֳĹ֣Ŵ⣬ƺֻҪһۣͿԼ˵֮
ޱޱĲٺڣ
ޱޱȴǴӴվߵǰַǰأƽĺ棬˼ƵһЦ˵㿴һ̶ô˵ִ˷羰ĻѵҲƯô
ڴϵȷһĹջ󣬵վһ̣ȴ˷ֵÿ̬ƶ֮䣬˾úŮˣһ棬ڴʱȫչ֣Ĺǵʡ

Ǿͼסһ̣סޱޱסޱޱ
ޱޱ˵ţѾչ˼ϵһߵĻ䣬Źĸ֣¡ɽһ֮ϣͻȻѩɽͣ߸ߵͻԲ
˯´ϻ䣬˫۵ǰʣµΨǼֳɼƬ£ԼԼһ˿Ҹջûأ۹ⲻΪ˵ѵԾܾһջ󣬵ޱޱǰֿƺѼ֡
Ϊ飬ҲΪ
ûиܾĻᣬʱѾһֻ֣Լķ֮ϣš
ΪʲôңޱޱŮˣҵһжġ
⻰Ұԣްһŭ𣬰Ů˱˴ϣȻ˹ȥǴֱҰİһռĨ飬һ̶˵ԵĶһЩ
һöʹļУǷֵ̬óȴֱ֪飬ǼŰĻȡ
ҹɫŨսȴǲݲߣԹĵѾ𣬵̢֮ȴһֱδͣһδմŮɫѹֵһ㣬ƺֹһŻޱޱȳ˰ĸȴҲſ籩ʴʶľһҶֻۣ沨
Ҳ֪ʲôʱ򣬷ͣˣЪˣƣ˯ȥ
ڶϰ࣬ӯƵһ¾ǳޱޱİ칫ңȻûڣǰޱޱǵһ칫ҵģмֲ̫õ롣
ʱֻˣޱޱĵ绰ӯƣԲ𣬽ҿϲ˰ˣ岻̫һٿô
ӯƵȻ˵ʲôӦϢɣ˾ʱţޱޱܲԣȥҽԺûУҪҪҹ㣿
û£ˣֻˣϢһ£ллӯơ
绰Ҷˣӯܾò̫ģ֪ھطӯƿûʲôˣһûչôУôҲޱޱΨһѣӦȥģһΪ˵Ҫֹġ
ޱޱס⴦ǹ˾ģѡеĵȻַֻ֪֪һޱޱǲˣֻڳһղܵĥڴӶš
ȻһΣޱޱʲôΪŮˣŮ֮ǻ£֪ģ˾ͷҰţһһεҪֻǶݵϢƺ֪ƣȴǵ߸֪
ˣˡ
ˣҪˡ
ʵҲܿգȻһܷûвǿҵڵõޱޱһ̣ϲ˾ҵȼգȼղĻ棬紺ҩһϢȻĸŴ鲪ĳ嶯ƣޱޱķ㣬޷
û֪ϵĽһѹ˿񶯣ҾȻؼʱһ˺ܾõĺӣʳҲ޷ƣһһĳΪ˼ȡȡ߳ʱ
һ̣ޱޱΣգӯƾһ߽
ˣû˴ӦԼˣޱޱԿףϻһ׹˾ıԿףޱޱӦѾ˯ˣû̫ࡣ
ǵޱޱ΢ĲҽŵóԷʱֱԼ۾һҵŮڽУޱޱˣ˷ŮĲҽУӯƾãⲻԸŮںϣǴֱӶᣬһΡ
ӯƼûһ˿ԥޱޱĲҽУԼĿѾ˹ȥΣʱһʶҲȥޱޱϧֶŭ˳֮е
һתһϣȻһͨ죬һɱԵЩһץͰӯ˴ϣޱޱŲѹϡ
ŮԶʧɫ
ޱޱֹģǴ˿ĥָҲûУֻƴľţҪҪӯơϧĽлûѹֻǴ·˺
ӯƸŭԲ˵ľ£˾Ȼ׼˺·
ҡ
ľѾйһΣجΰ˿غһϴԵ޹ʵ뿪һأһӯûĺˡ
ţַʵ̫΢ˣӯƵ˺һ飬ѩ弡ӳŴӴ⣬һഺӵϢϢǴ˿õ̲ԣľŮ˵˫ȡ
ڣӯƵجһݣûӹԼ
ȻǸ޵ˣĵһΣʹ뷴ռ塣
һһҹʱŮͬһŴϣʧȥ룬ֻһҸģһʹģ϶оӨˮ
ޱޱ֪ʲô£ΪʲôŮҸһ̣Ȼ
ӯƸ֪Ϊʲôʹһ֮õجΣһνٵϣУǵ۾ʱŷ֣ԭһвΣʵģıˣȻǸѾ뿪ˣѪɫ÷֤һжģոշ
Ϊếгʧȥ侲ޱޱֵģӯûУ侲һףڴϣ̨Ϸ̣˿ʿ̣µġ
һȼһڣȫӿУܲסĿȻ̧ͷޱޱϾȻ¶һĨЦ⣬˵ζʵǺܺã˵أ
۽ǣȻĲһᣬֻŬĲ
ޱޱҲƲסİӯƱסˣӯƣ֪ޣ޾ͿްɣĿ޳ǻһЩ


90 ѵս
ӯƿˣʧʹࡢ衢ŭһԵÿ޷й
ޱޱҪ˵ʱӯѾ˵Ҫ˵ԲޱޱⲻĴҵˣ±һǰͷˣֻƳһѣڲԩˣЩ˵ģһʧŮˡ
ӯƣĲ֪
Ҫҵǰ֡ӯһӰޱޱƿ˵һֱõѣҪʧȥô
ӯƵģޱޱζӦҪѣҲҪİοǶǸԹˣô£ҪұŮˣҲܵ棬ˡ
ʱ򣬻Ҫõѻһھ֮ġ
ޱޱúܲԣΪǸʱϷ̵ʧˣҲûͣԼҪȥһ̣ӯȴô˽Ǳˡ
ޱޱһ£ӯƸͲǸ֣Ҳֻʱˡ
ʵӯƲޱޱе侲ҳһˣӣڴϣȻû˯ţĿǽ棬ﾹȻʱӿһĪĿЦˣѲ˲ô
һǰ£ŪμҼɹҲ̫ܵǴֻһΣκ֪Ѿ˹һΣʹѾ˺ܴӯû뵽ǣӰһ̾Ȼʧˣٺ¡
һжˣѾǱʲôڸĽô˲ͷſˣԺ׵ˡ
ʵҲԺѹʱŮ˯ţֻҪǿҵ龰Ϳ֪ԼɼƬξʲô˵ޱޱ⣬һߵӯƣ˯ţҲˮ
Ҳû뵽һǰķһݣϴԩһȴʵʵڵģڵõŮ˵壬֮Уȴûһ˿ϲã壬·ʵ͸ˡ
ﰵӯȴһӵһ˵Ĳ㣬ֱǲ˼ģѵŮҪ֪Ϊû͵һֱͻƣ֪һҹһжŮ£ȴˡ
ǲ֪ǸЦǸÿˡ
ǰȻĴμͷӲӲ˵ڣҲôֵ׳ˣȻӢۣȴҪϵġ
ֻˣޱޱģһͨޱޱĽѾ쵰ôôұ㺦ˣӯҲ㺦ˣңô£
ǲ֪οڽͣ˵ޱޱԲҲ֪ΪλŪĲģһ̣ĿƲסԼˣԭأ
ԭҪô׼ô죿
鶼ѾԭʲôĲҪڵʵһŴϣǰ󲻵СʱʱҪŮ˵Ĵ֮Ҫ
ޱޱ˵ʵڻҲ֪ô죬ҿȫĵĺǻӯƣܱǸֻһ⣬֪Ƿ£Ҳ࿴һۣҾͲûȤˣҳ£ô˾ͺˡ
ޱޱЩᣬе㲻㡭ðɣҸɣ֪ӯƼھҲǺܴļ壬ŵԣüȥμװɣ´Ҷ룬ѾˣһŮ˶Ӹ㣬ӦõΣ㰮ؾĴ
˵̹¶ԣԺദҲ̫⣬һֱ޸㣬ֻĬĬ߰㣬ӯƲһƼˣٵÿҸ
˵鰮˵ܲж˵ޱޱŮˡ
һ䣬ޱޱȴֻЦˣˣռ˵㵱Ȼ˵ˣúõĿһ£ҪˣӯƾһסҿóģҪСĵչʲôʱõԭ£ʲôʱټ㣬˵ʵڻҺܺһ㣬ҹһͷţŪˡ
˵һ䣬Ȼܺ£һǾúҸ
ޱޱҶ˵绰ʧˣ᲻÷ſ绰һ㰮ĸоǳ£棬һĥ
ˣ£ﶼң羲һٿ˽ɣ
ӣʼùսѵʵƽѾŬѵˣЩֻڵ̬ûʵսں˵ǽ⣬Уս̶ֲӣרģ˧ģｲʵս
ƽΪ̹֮վڸ̨֮Ͽʼѵˣδ£ҪЩ˵ţʹǵǱܡ
ûţ֮Щ˱ţЩ˱ɷϲţɷֻΪŬĲ࣬ڣǻµʱıԼˣ˵䲻Ļڵ״̬μĩľֻ·һ
ӽ𣬵ʼҾǵĽ̹٣ѵǣҲΣвǣҵѵУΥˣһĸ첲ΪһֳͷȻǲʱ
˵ֶֻе̹٣ֽ̡
žԺսˣ⼸ֵӦþսĴͷȻˣΪͷȻмֱµģûбֵͷѾ߳ȥˣ粻ҪװBװBװBı¡
ΪŮ£һӵĻ𣬵ȻĹ˹֣˵λɣǵһΣô֪Զֵʱ̵ʱǣķλֵȣҪ־⣬Ҫ׼ֿ졣
ƽҪ˵ʲôТסˣҡҡͷȻ½Ҫ
սΧһȦͷվţһĶԱǰһӿмѹȸС
̹٣ΪĩĴѾѵһ꣬ĻҪӡ֤ǵֶӵĶӳ̹̣
һƵӣȵվһǺһ¶ѣҪ˵Ҫˡ
ĵͷ˵֪ܿ˵ĻǶԵģһôǼһϣʱܽȣҲ˷Ѵҵʱ䣬ǾΣ
⻰һܵսԱЩﶯΪ⼸ͷսǿļˣΪǿĿһУĻ֮ʱܵ衣
̹˵Ŀģһ˿Ӧ˵ġ
Цһɣҿɲһˡ
һ߸ˣ߸ֻ֣ɨһ飬Ϳ԰ǵǿֳȻΪ̹ٵսһҲﻹЩοЩˣսӻоȵģǰļ˶ѾսʿĳΡ


91 µ
ǾͲˣһϣ
ԴЩ˹ȻһӿϣҪýֻᣬúõɨɨ̹ٵӣ浱սǺô
ΪսӵһԱ߸ͷҲ൱ϤȻо˿ҲԵ޷죬ؾйͬҶžԺˡ
ս󲿷ֵ˶Ǻöӣ˿̿λӳĸսν̹٣һ׼ϷˣǲǹƻӣŹӣ˳¸עĸӮɶġ
鲻ãҪйΪͻȻҪںϣǰˣȷõĿ꣬ܸлǵ¸ҡ
ߴߴϻ࣬ȻǲȶȶˡȲˣһĶ֣ʵԽ̹֮ȳ֣ԵЩʧݣ˿Ҳ˲ˣЩһʧȥйĻᡣ
һķХꡱ죬Ķܿ죬ô˿ţҲûм˿ֻ̧ǽţֻǿʱȭͷѾϮ˹һ̧һɨƣǻϢǿá
һľһӲԵܵģԾǿȭͷҲûʲôܾŵģܲͰİһġ
ȻĻᣬȭͷԶȴͻȻͽǰԸĻĸò˵һȷӣһȭ£ֻˡһİģȻһɺǿķ
ȻҲ֮ȴסʹְѶӷ˷˵̹٣ҵɣ
һЦ˵ȷǿԵӡ
ǱȡЦˣ˫һһӣϣй
Ȼ˵ӮǾֽϼ°ɣ
һţһҸ°ȼסˣͻȻӰĺߣ͵Ϯߵvҽһڸ˷˳ȥǺʱûн֮ˡ
ͬˣʣµ˸СĽ绢Ⱥ޼ɵŲĸغϣ룬ѾŤ˵ֱۣһѾʣҡǰ֫Ͻ˳Ȼֻаķˡ
ȶбʽһȭͷϮһڵһ̤ƽȣ֮״ȭһܽӴ
һȭͷɲǰһȭں˽֮ȭͷһ䣬׵İɢȭȫӲҲʹðĸо
һת˫һţһɿ磬͵һӭˣȫ߷˻ȥһǱ߷ʮ׶Զ˼ȦûȻû˹ȥ
һܴ̫񫣬ļȭͷսǿ˳Ծ˿ͷ˿վҲֻˣŰȻеȻ̬糣һĶТĵơ
ТҲǲĸ֣ȻӵߴֵΧ£ƺҲδ
ִʵСɵıԣ˵Ҳһֺѵõľ顣
ûΪýЩ˶˵֮Ϊ֣˰֣˵̧ȥжӡڿʼǶҵģŵԺʮȦʲôʱ꣬ʲôʱԷһµѵĿתܣ
ЩֻܲΪһͷϷˣǾܰɣƽѵľܲѵſʼ
صˮûкһˮſھѾ˽Ųδ˵ȴ˽׶ƽ֣ĳӣѾˡ
壬ĻүӣȻүһӲ뿪뼸רְڡ
үӻصׯ԰֮Щרס޵ĵطûүӵкһ㲻ݵġ
ˣҪ㡣׶ƽ˷ܵ˹£˵ҵµָϵͳѾܵʵˣĺȽƺӵаܵĿƣԺ¶ȣسȶиӦˣķΧŵʱʹãЩһӶõ
Ϊĸ߲ΣһҲһ֧ӲμѲϰʱ֧ڹХ׶ƽѾԿҫ޵ӿ
ЩЦϵͳǰϵͳƵģȻаܣֻҪ˿ϵͳָϵͳû©
֮óָϵͳΪ˰壬׼ΪǿϵͳĹעĲ˵ˣֻҪĽӰϵͳֳͻ֪ڵҪˣʱ׬ĿɾͲҵ󣬻иǿˡ
үóǲⶫȻǸ߿ƼĶǺܶǰѾĴٷ֮ʮһʲôһһ֧ӣҪʹϵͳ˿׼ҵʵ
ָϵͳܲɲҪйˣҪȵơүӲǽıܹ׼ҺҪ
˵һʱɣһͻ»үӦýЩоԱӿŲϵͳǸȻӵУ˵Ҫ˶ãҲб˿ӵУмֻһʱ䡣
ʵ֪ҪְָܵϵͳһӵḶ́ûʱ䣬ǲʵֵģҲҪ׼һЩѹҪΪϵͳͿ԰ǣֻѹŻø졣
׶ƽ˵İɣѾһоϵͳһʱ䣬һԱȵƣܾкܶණûóٸһ⣬մΣ
һۣһθںܴأһָϵͳͿоһӵģӲ˵㲻ҪҵɳԣʲôᣬɣľֻôˣѵǶ飬ûʱ붫ǰ쵹һ롭
ʲô룿һ룬׶ƽˣһһóԽ׼Ҵţʧٵһ꣬ǲǱ°ˣȻѧϰһʱֱ˳
үҲЩݣʵʲô룿
˵׼ҿרſһ߼оңЩɹԵоȻҷĻǿƿȨҪ˾ϰΪһӦõģͱ壬ôȻģллûأ
үüͷһ壬΢΢Щݣֻ׶ƽɫͨ죬βѣ˵ģŴҶһˣľȻ


92 α
ޱޱæӯָ˹ӪĹֱӸ컪ŵĺƻƻĵһҹ˾Ҫʽ𳬹ڣǽһֵ̬еѹȫתޱޱ
ӯޱޱҲҹ˾
æ߶ޱޱ춦˿ٵ𣬲ΪΪӯƵͣŮĸһҲһԵݣޱޱϧԿƣӯƣﲢ̫
Ǽ·֮ӯƾͰᵽ⼸յúƽϰ°࣬ޱޱǲķȻӯΪܱĳ̬ûһ˿Թ޵ı¶
ܲ
߽ӯƵİ칫ңǿ̨ϣӯӰϣһ֧ˮдʲôȻˣŮȴǸиˣִСڴںһ˿װġ
ޱޱɣȰļꡣͷҲû̧ǴӽŲѾ֪ޱޱ˵ˣ춦ҲΨޱޱİ칫ҲҪʾӯһҲȡ
ޱޱǰ뵽ΪǵĴŮ֮һӯƵȷȻ߰һЩǲĴ壬ȷнɣֻޱޱ֪ŮĮȴǴ
ǻƵ·֮Ϊ˲Ӱ죬еľͶ뵽У칫ҵ۵ýп죬԰飬ƺܾ£ЦȴڰԼʹ˿ڡ
ޱޱӯʵһܿŮˣѹϵѹʵ̫ˡ
ļѾʾ̨ϣᴫȥ߷ĳ֣ԵúɵЦޱޱʲô£
ޱޱҵһ˿˺ϢϧʧˣŮصñκ˶á
ޱޱѾҹˣܵˣЩ°࣬ȥЩϻؼȣΣ
ΪܾûУЦЦ˵ѣһЩˣԭԼЩˣǺðɣ°Щߣ
ʱſˣ˽˵³ˣźôһõ廨˵Ҫ³
ӯüͷһ壬û뵽Žӵүӵĵ绰ֹӾжˣѾᷳȥķ֮ѾϷһˣȻƻ޼գӯƲеڶΡ
ΪӵܣЩ¸Լܾģⲻֶһּңһܲϲΰ
ɣӯĵͷǰ²ԸҲΥүӵ˼˿̵Ѿƹˤζˣùô룬κմϹϵ
ʧȥģѾʧȥѾһУԣֻһˣ˶ѡ
Ȼӯ˽£ȳȥˡޱޱ˳ȥſڲԶһ˹˹ģŽ۾·˹ﱧһõ廨עĿ
õ廨𣬵ޱޱȴȲԼ칫ʮһõ壬˵ʵڻ˿Ȳ
£ʵҲ˵ʲôϵ˿˽˵£ֻӯԼſԾ
ΰؾֲʹλӸ硣
ĴŮ׼㣬μӯƣҶҶǣоеŮ£УעĿĵȻӯƣȥķŮǣҲĴŮ˾ˡ
׼㣬أѾھˣҶҶǣСҶҰƵģҪժʻƻٶȼ꣬ڻ£Ů˵Ҳܵܵıһ̵Ļһ˲ҳԡ
ϴ׼μҶԹ˽ᣬ˲ֻ֪һᣬԭӯƻӯƣȻǸ߸ϿĽˣһʱ֮䣬ӵֿʼһǰһ׷ӿ
ֻΰȡȻѾȡμҵɣǲܱ˹飬ǾͿıˣԣˡ
ŮֺãֻҪһЩٶЩͿֵ
үϡͣôôп춦ţôһƯõ廨Īǿ춦ĸŮϴһЦȻ˵ɣƺû̫໶ӭ˼
ΰǰһ˵ӯƣʶҲкЩˣ˵÷ҲΪһֱкøУڹҵ⣬õ廨ô
⣬ʲô⣬ĪҼ޸㣿ӯƿˣֻó̬֣ȻּǸӵ׼һ쵰ǰּ竣ȴҲһûκεĺøУһ֮ѡ
ΰһϲ룬Ů̫ϵˡ
ȢһƯŮ˻ؼңµƿװҲðҪ˵ּܵõμҵ֧֣ʵȻүķҲøأλøǿ˵Ϊһļѡ
ӯܴӦҵݷǷ֮룬ΰ֮ãӯƣңһΪУԺԲٶ࿴Ůһۡ
ܵõүģңһΪֲлԺ޲ȥأû뵽ү⣬¸¶Σӯõ廨ϷһȲӡ
л˵ֻһôΰģǴ⣬ûнʹñӣ֪ñӣ޵ģܲˡ
ⲻǻֻǹһЦ˵ӯƣֻǵҿһЦˣһֱӯ䣬Ůˡ
ЦǲЦȻμλ׼ƴһ֮ãҲҵѣҼ޽ּңּһҪֻعҵʡ֮ڷҾݡ
ΰͷǺǱų亹ŮıˣֻȻõ廨ֺⲻӱ¿ô
ǣһùһ㣬ӯƣˣЩԼԷһ˵һˣӯŮȻŮ滹УҪȢӣɵġ
ΰߣӯЦİõ廨Ͳֻǲм³֣α
֮˵Աӯƾ־ЩӸƯŮ˶ǵڿԽ˵ĿڸʵŲˡ
νӯνûоûˣһȥķʱѾеĳܹˣʵҲ̫ġ


93 пҰѵ
ΰǱӣޱޱ֣ǷʵǴ˿˵ӯԱƹˤĴӦʿ󰮣ǻһ£ãӯȻʧȻǡ
ʱޱޱЩǸˣŮ˶һԵһܽӴ˶رסĵĿĵ绰СţԵЩߣǵģ˵˲棬˾Ȼ绰ҲһĪǾһҲô
ܿϧֻﴫʱ޷ͨʾ
ޱޱֻðֻһԣĬĬ
ǵģžԺԴӽȫɣ˵ˣ׼ҵӺܲÿٶսԱҲȫ㣬ΪѵʿʱҲ治١
˵ǰٸһһ͸ˣǵʵǵǱʣӣǷֳӣͷĶӳ
һε㣬⼸ӳȻ޹⣬̹ȴԵԶĻѱӡ
¾ԺѵУʵ̫иһʱ䣬ֻˣõֶΣ޷ô̵ʱɿս
ԣҰѵ൱ΣյҰѵ
ѼƻƽТ˵֮ЩԥТ˵ôѵһ淶ģڵѵѾܶطˣǽҰѵǻ鷳
ûм֣˵ԼˣĽչȥǽǡ
ƽ˵԰ҾЩúܿ찡һԺıƴôǿô
˵ҵžԺʵǰҲˣϸҪ£ʿԲžԺЩ˿ɾȵģǵѵʱѾܳˣҪǣֻҪѰ֮ͻơ
ͻƣһãġƽȻʤѵΣ̫ˡ
ҪǿҪ֮ѡҲôġ
㣬Ҳ㵱һ⻰ƽˣҲǿ֪ܣʧһܡ
˵˲˵Ķտ˵һСʱĿʱ䣬ǲܣǾԺѵǽβܿƵġ
˵뿪˰칫ңʱˡ
ţƽʵţô죿
Ҫţڻǣ׵Ĵˣ˭Żһأô죬ô죬һʱ䣬һܵķ竱ɽյǿΪʲôǵսӲУǵĻôҪοһЩɣԿп࣬ԳΪˣˣ£𡣡
ΪʲôҸʵǲ̫ͬģƽҪˣͲ̫ðˣ˽⣬С˵ǣ񵱳ѵһˡ
ΪˣǴѵģ͸㵲ǰ棬±ӵŮ˵ʱ˵ɣТ˳ƽŪöҿˡ
ʵ˵СҲǴѵģҲøһ룬Тûи˵Ļᡣ
ڻǾˣȫѵƻĿֻһǾĩıϴŹʣТսӵʿǶ룬Ե˵Ǵȥһ԰ÿ˶ȥĿ£ⲢǶµʱ򣬾Ȼûһѡ˳
ûκε׼ֻٸˣͬТƽһˡ
ʮһٶ๫ɽɽռϰٹȻԭʼɭ֣֦Ҷïܲ͸磬ʮ̡֮
ʵΪɽĵԭҲɭ֣ΪҪ޳֣û˵ӰȴﰲӪկˣνկҲֻһ¼ʮ˵ɽѡ
վ׸ߵľʯϣָޱ޼ʵɽ˵ʣʮʱ䣬ʮ죬ǽɽȹûκε֧ԮҲûκεľȻûκεʳҪҪʳҪ׺ݵҰޣҲҪԴȻն޷սʤȻֻսУǲſԼΪʧʧȥĽǵλ뱣ء
Щ˵ϣһѳذףûκεϵӿɽͷʼ϶͵ɽңТЩˣѵ̫ˣʲôҲûУʳﶼûУɽȥ
ǲ̫Σˣƽˣ±ܾˣТʳˡ
ҡҡͷ˵ԽΣգǵǱܲŻԽ죬ˣһ͵͵ĸǣ˱ǣҲҪһЩ鷳ֻӵĳ̶ȻԶԶ
ôһ˵Т¾仰û˵ˣ˵ǲҪ׼һЩʳӣǲӦġ
ֶӵĻ˯һΣգҰ޳ûǲðտʼʱЩ˺ϳһ壬Ǽ֮һһȻȫʳԶԶ֮£ֻзֳ֣һ֮Ѿӵķиѵˡ
ģնŸոտʼ
ɣ˵ȻҲɣТԼּѾ˺ܴÿİն񻷾ҪٱļУСԷһЩҰ޵ϮҪ˵Щʿˡ
žžԶһͷҰײʿ֮󣬱ǵĶӳҲһӲȭˣڵȲȵվΧˣ¶
Ѿ˵ʿŲһҪĳʳԼĶӡ
ӳˡҰһӲˣѪֱûй˲ƣеסҰҪˣȻҶҪ
Ȼֱ۱һѪڣȥҪΪԼҪΪԱǸ𣬶죬ٲԹƶŲȥˣȻʿţ˳ֲпѵҧܾˣһˣˡ
ǰҰ־³ˡ
ҰҲоΣգԽǱ÷񣬺ְڳһײ֮ƣ͵һӴ߳˹һˣҰסˣҰһߵؿڡ
һѪ˳ȥѪģֹؼʱ̣һִûйͻȻҰһѾӳףһܣʯһ̤һԾǰʮףصȭͷȻĴʵʵĴҰԴϡ


94 ͻ
ҰڵŹ˼صʱҰѾ³Ѫĭûˣʿǳ˹Ұӵ˷ܵĴţӳҰˣıˡ
Ȼˣȴøղһǳ죬ΪоԼƺʼһҸζӿͷȻҲ
Ұһȭ˿ҲǰؿڵĴʯˣТС˵ǷˣŪһֻҰͰĥùǺ˵һҰµʿ
ƽȴЩɻ˵أһȭҾȭܴ󣬶αأһԾʮףǲʲôͻˡ
תͷĵ˵˵Ѿûв´Ѿˡ
Т˷ܵʵô
ƽ˵һģȻһȭʹֻҰҲ㱻һֻҰˣ֪һȭҪ
ҲҰƽʲôʱ£ôһֱûиҡТʲô׷ʵ
ƽһѵҵʱ򣬰һֻιΰҰҲ㶼ˡ
Тһ죬ƽһۣҪ
ƽһҲûоò˼˵ĺˣҾǲΰ磬ҲǺǿġ
һТ˵ˣȻʮˣСöأܵסֿȵɧţһתˡ
ƽں׷ȥһһ˵Ҫܰ˵滰Ҫһԡ
ƤģȴҲûмôҪļһδҪʧˡ
һŹϣҧһֻտõӣȻûϣζ൱ĲԱҪȥѲһ£ԱֳҪյѵУرһ
ЩʿŪҲûа취еİ취ҪĩռסΣûдȵϣǿԳŵùѵˡ
뿪ǵһº󣬾Ƿһ䶯Ĵ£һλXоԱ˽ɱǲļȫʧ٣ϵXʵоɹһй©XʽܣԹ˵ʧǾ޴ġ
Ϊ׷ЩϣȫеĻ복վܵĲأЯϵοֻͣʵʩץʱ򣬳һЩ⣬˾Ȼǹ͸ع˵ĴۣҲֻǻһˣʣµӳ˰ΧȦ
õϢʵҶѾɳ˱ĵǿ½ǰǣƱøӵϾ׳Ȩһε񣬲ۻʲôĴۣҪʧļһ
ο;ĸңĿǰ޴ӱϣЩҳʶΪXʣȻһΪ˽ӦûˮģԵЩ֮ǰҵˣҪսپȻһЩЩ˵͸ˡ
뵶жοͳ֮ˣʼ·Ӵܣڸţ׷ĹУ״ٳĿʮʧȥ٣ƱøӵΣ
һתƣץˣҲָزʲô˵ʱ򻹵ƽƽİͻȥ׳һܵѣΪĸˣ֮Ҳѹ
Ǿսҡ
žͼϣֳԭòһŮָʾܵƬɽͨģһԭʼɭ֣һɽҰ֣ʱ㣬ӦѾɽɽһٶ๫Ӱ죬һźŶᱻڱֵģںѾҵǵ١
սҵĵˣǰŵһȵˣȻ˿ֻһ󱳣˵ĸоȴ޵ĸߴһƽͷ˫˶󣬿һλˡ
ҪҪǾɾӽΧ׳һǾԲʧˡ˵һˣϵľοԿóһнҲǾ˾֮ĸ߲㡣
һٶ๫ɳپӣΪ˵ĴģǻЦ˵ˣȻվվ˶վתһųûаֵ¶ȣĺȵ磡
ڣһľ׳վҲ龩Ƿֶӣ硣
ֶӣ̼ϣһСʱɽϧκδۣһعʧԵϣ˭ţɱ⣡˵һŨŨɱ˫һӦǣӳϳ
ӳһ˵һŮˣתʱ򣬾Ȼǽ绨Ļ£ȻǸףǰ¶Ľ⣬ƺҲ糣һ֮Ϊӳ
ͷ˻һۣʵʲô£
ɽһ֧սڽҰѵҲõǡ
µĻһ˶ԾСϢǶ֪أǸ˾ʵС£ĸӵģ
Ժսӣ
֪֮ΪҪ˽һһ˵ʦĽ̹ټӣһһӲ۾һأҴƺûرõİ취Ҳȥ˵⻰ġ
˾ԵЩʧ˵С£ûʲôãҲ֪ڻһǹսԷˣͰѹûл֮ʵͬСɣڸôҵľӢع룬žЩûǵͲҪװˣҿҪ֪ͨǣķأñϮ
ҶͬһܾʵҪ˵ССľԺˣЩʲôʵһ
ƺҲǻǰһ˵ӳٿһ£һʶӽѵĽ̹
⻰΢΢һһž⣬Ȼ׼Сӡ
׼Сӱ仯ܴ󣬶Xʣ˵ּҵֿ񶼲Ķ֣Ҳʵ԰ﵶһѣؾǽɽһˣѾӦ˻
£һжžԺѵսӴҵϵ飬һε񡣡
һ׽ԼĽ飬˷ܵľӦǡ
ø֪ѾˣԱԼԱԼãסһ
һ񣬾͵Ŀˡ
ʵԼ֣ΪзһѵѾĴʡ
ֻҪʶˣԵƺö֮Ҳϰˡ
ȵ뿪Ǹ˾ʵղҺ֣׼Ǹν竷ɣ
ûнͣԸ˾Ȩޣû˽Ȩ


95 İ˵ĳ
鸱˾ɳֱɽȫ죬ʱ׼ṩڻҪԼҪĽڽзһβعô򵥡
žļλ˶ɢȥִУһεɾЩֻΪϣֻҪԼݾͺãܣ֪ģͲҪʡ
Щ߲Ҳɵӣ˾ǱʾһʧļͬСɡ
ɽĽڣİԱѾλ䱸ȽĶԽ׼ȫԶĶҲʵʲôã˿£Įϣһֲ顣
ȻΧԱûʽļֱжǻȴԼĴţǾֵһ֡
£ңҷΪ飬ɢ벻óףκοм棬ôɨһۣ˵ɱϰΪһεɱ⣬ֻҪҵʧԵϣعǻʵڲ̫Ҫ
жԱһӦ֮󣬿ʼжµȻ硣
ǵ˸Сӳ֮һҲǵʽϵİ˸֮һТҲֻǱĵӣΪԭ򣬵ָ˼£ĵӡ
ڰ˸УᣬҲǰĽµǿ׷ߣֻǿϧ²û̫ĸо
绨һɽΧȫƻˣ޷ع٣ȴκεӿǰʱҲԸ粢֪ǽɽʱ缸ҵľѾƬС
Ϊǿһ֧ųƷĶ飬ǵǺųƹ֮ӥӶ֮˹ߣվһ׳˶Ĺͷ󺺣˿̴һīעΧɢվļˡ
˹ʮӣһԨѧߣҲһ˿ɱЩվһ𣬾ֵŵĺˣǰһȴĿˡ
ԲͬĹȣ˿ִͬһǾõǷļĸҵ赲ǾҪǣŴҿõĳֵͣôҼסҪΥҵ
˹һڣϴԾӣЩ˶ǹԶĴȻǲ⣬һͷȴţеM˿ЦӥȻͬһ񣬵ûбҪ㣬ҪõͣҸƾ£ֻ˵Щϻҿɲˣ̫˷ʱˡ
˵ţҪתվ˹ߵĹͷѾǹˣͷα׾ǰǹٶȴǺܿ죬û˿ǹóӵѾ𣬵MҲ֮ͬһ̣磬Ѿһݶ
˫ǹ֣һǹǿӰһһҽУMѾӿеûбͷǹȴһѴ̵̴ʺ˹Ķ̫죬ǲΪӶ֮֮ӥǷڲɱٶȣʵ˴Ŀģ˲ѾѲMնɱˡ
վڵ£ϻŽѪɨЩˣ˵Žͱضʧܣû˷˰ɣ
ֶΣЩ׶֮ͽȫĻʶܶ࣬ҶΪõǮͿ˭ֶθϬˡ
Ȼ˹лиˣЩҲδõǷܵоϣΪ˻ˮ㣬˵ԵõһЩջ񣬷ɽ
ɽеѾо̫ԾˣΪԼԼǹѾϵĴǲ˵ǹǻƴɱ
̫أܺˡȻҸУƽҲо˲һգҹƺ˵춯ҵʱӰֲˡ
ţҲָоǲǳʲô顭ТȻһŮˣͬĽֽҰѵɫȴǺûа취ƽչԽڣкóԵҰζĶӡ
ƽ˵ģϾֵԣӺҸʱƽԵþн첻Ӧеز飬ƤֶκЧⲻǰѾδų׵ˡ
üͷЩܴ˶дȵرӳǱһǧۿʱѾˣҲؼʱ̳ʲô⡣
Ϊ˰ȫǾ£飬ƽ˵壬£飬⸽ܼ˶˾ͰȫһЩҪٷֿˣҲúܲԾ
ƽТ̵ͷͬ⣬һ԰ȫΪϡ
һ뿪ͷһ˵ľףָо΢΢ķ磬ȴһϮĸоȻĻͷĺȵʲôˣ
ƽТ߷ֲ˵٣ԣһ磬һֻΪŽ֮ХĳһŹľ˹ȥ֦ҶƮɼ䣬Ӱ˳
ҪҪɱǡˣһһŮͶ󣬶ʮ߰˵ӣŮ˻һֻԸеĽ˿èΪɫͷóǶˣҳò
֮˵ŮԸУΪ˿ЩǱ·ˣȹ˺һһģ䣬һ߶¶޳ѩ׵ĴȣԿɫڿ㣬ŮԵЩɬ˵Ҫɱңǲǻˡ
ȻĻ;Щ֣Ұô˵٣һһŮóǱ
פǵļߣǰ⸽ɷ磬û뵽˷ˣǵƷɱǣǳ˳¸ҵйˣӦñǡ
΢΢üͷ˵ʵڻˣ˵Ļһʱ֮䣬ȴҲ벻Ϊʲô
Ӣĳ٣ҽаݣֻҪ㱣뿪һᱨġŮ˾Ȼǰһǹ¶ջŮ˵ȷܲرУֿΪΪĳ嶯
ûбջЦЦ˵ǿǲҪκβ£ҵʿйˣˣҪǵѪԡ
Ů˽˿໥һۣ˷ܵĶ˵ллȴžеĮֻĵͷ
ûжãТƽϵ֧СֶӺܿĸϵ͵פٷֿѵɳ˼СӳɢѰ⼸ӵ٣ǰϣȻɽΣѵҪֹͣˡ
ͻȻֵһһŮֵֹֹĸоһǳˡ
Тƽ֮ƽĴսЦ椿һΣҪҪְգи椽ʵܲġ
ĵ޳֮ͽһۣͷТûа취ϵ


96 еΣ
վڿǰĬĬĳ˼ţҪ¸ѵȨóϣ˵ǵһΣһֱϲյĸоЩԥ
˼Ƭ̣Ҳ֪Ļ᲻󣬻ͷŸ˵ӦҪ󣬵ر֤ЩϱЭ
پ֮ȥԶüͷøЩҲϣܳɹϣҪɹĳɳѾ˺ܴΣв
ϣǼķߣԸĶһֱ̬ȣȴѾ⣬Ŀ԰ЩɽĸӢɨƽеʵҲҪԶԡ
Ժ׼ҵʱҲҪӵأάϵżƽľ˵һ¡
Т绰ѾһOKƣȻ˵ȡһ磬ТϻǲܵͨѶΪһʱҪֵĽΪһεѵ̫Ҳĳ⣬û뵽óˡ
壬̹տߣһζ˵һѵѵĿЩˣҲҵˡΪһεսѵûб汸ǾԺ˽Եѵκ˶صĺǵȾͬжǾˡ
չߣȻΪ˼ǣȻ֪ǵݣżǾ˿̻ãֻҪǴڣЩ˻ԶϹ
ûʲôɣֻľֻص˵ĵѵӪ˷ܵıŨŨɱƺܾûŵѪζˡ
λʮع룬ڿʼǵѵǽӵµҪЩȫЩعǹϳǿߣǿ࿹⣬뿪ƬӣҪСģڣҿʼ񡣡
ż򵥵ɭֵͼϣѾŸ·ߣһ£һȵǾѾӦˣϤˣŵơ
ַλˣսԱ֪ǿЦΪǹ涼ӵġ
ΪҲ֣һ˷ܵĳ嵽ǰе̹٣ѵ񽻸ң겻ɣͷ
Ȼָ·˵ݿɿ鱨·Ͻʮǿģһӣ໥ػܲöԸͷǺųƹ֮ӥͷӶ֮ҪСģ˲˿ϧ㲻ҪԼʿô
ǸѣҪΪսĲ
˵̹ģһʧҰ͸оǿЩȹΪƵļϰȷѾõϿˣȻҲΣյ񽻸
ã··߱·ĶӶ·죬湥Ԥ֪ΣգʩŽźŵڴҶԱʮǰػش˴ϣô
ˣ
ж
յϿЩɽĶͽڸع֮ĵǺܶ࣬ΪϵҵĿʧԣ͵ԵعץҲĸҳϵģЩͽЩĽͷˣЩˣҲǹûһ˿Ĺϵ
ǶһЩΪǮķͽֻҪȫɱһҲ
ȥھ͸ȻмߡƽТ滹ŵӵļʮսԱһ죬·ģѾЩ̫Ծˡ
˵ʱѾܹס֣ظֱĦţȻô˵棬¶̫࣬˵Сϸڣȴõúж֪ջˡ
һֻǹѾָԺһĮС㣬ǲǿ԰ļˡǹТģŮŪɧܲˬƽǲ£ܶϧġ
㡢ʲôй˵̬ȣ˵ĶԴʿһľţԵú޴룬̹¶һֳʣŮװú˫ֱؿڣڲţͦűء
ͷ΢΢һͷǹˣһǹƽģмߵԴûУͬѾˣȻϧ֮ģϧһǸˣɱһҲûʲôԥġ
һ̣ƽѾмߵ̽ţȻһ㽺⽺ǼͼֽƽݸֻɨۣѾ֪ǵȷXʵоϡ
Ϸ¿ڴĿŰݣ˵ѡһͳļһǴʬ͡
Ļһ䣬ТǹǰһȴЦˣ˫֣˵ðɣҳʧˣҵĴȰţҸ㡣ҲΧŵʿһƣȫ¶˳ǴȸĵطȻмһĽ
ӹǷϣʾТȫѲ飬κεطûзŹŮ˵ڿ㣬һԿŵƽ˵ϧѲ˲ңȻҾԺġ
Т̧ͷݺݵĵһۣȻҡҡͷʾû⡣
˵ллСϣһȷ£Ҳ֪Ҳһʬ塣
¶ƺ⣬ϵЦȻá
Ȼйˣҿɷ֪֣һһ̵ļţȻ㡣
ƽҪڣѾ˵ԣС㣬ǵøҵĽŲ߻лĻᣬߣſҵӵ
һɳɳԶȻǹƽȵȫɢ׼ս
ǹⷽԲﶼԼǹ죬ӸСֶӶѾ˽ˣ˵ʵڻǵʵòΪǵģֻϣ챣ǣףǺˡ
ЩսӵʿҲЩɣڵѵӪԼôġ
ƽ˵ȥǰ̽̽Тڻ
ƽ˵꣬籪һξѾ˳ȥ˭Ҳû뵽ǰȻڲǹ֣ӵĽ½ˡˡĽеСģǹ֣
ƽһҲųһ亹û뵽ЩյĶȻŶǽзأ
ӱӹʿǹȻĳִɨ䣬ֻһӰһԾһӵȣˤڵ£绢ķݶ𣬽ȫɢŨŨ⣬ǵε֮˾Ȼˣֻڵ£һ̯ʺѪ
ӣǹҲӹ֡


97 վ
û׷ϣֻǾԼСЩߣʾТиӣǸСġ
ڲǶһˣмʮʿΪһ٣ҪԼʿܰΣյľء
໥ڻǰ壬ҿ·ѺЩ˲̫öԸʵ˵ղǹѾˣЩ˵ȷսӿԶԸֻܿ˶ࡣ
ТǸŮ˰ݣʿ󾯽ǰУԼ飬ڣǿҲûйϵӣΨһľ˶࣬жԵϤⷽԲʮһﶼܱˣ·ΣвеģЩʵ̫ǿ
ȫٻ뻹סˣѪȣҲЩ˳ɳøһЩȻŵ˲ŻǿܶʱãʧûвͶ¡
Уǿĵˣ˹Ƕ
ΪԶĵ飬˹Ȼİǰ֮սһΣȻһΣЩɥڴ˴꣬Ȼ˹Ȼ֪𺳣Ҳµ
ο£һξû٣Ծĵӣûп
Ȼ˹ۺ죬ܸЩ鷳ɱ£Ҳģʱȫ߳ͷ׿һԣȫԸ֧Сֶ
ӵںХһһּըڵӿϰգҲû뵽Щ˵ǿĶԿŸոտʼһԱѾˣҪָӣҪչ˻£ԵЩæҡ
Ҫþ֪ϵӥҵΪҪۣѪĴۡ˹ŭţеĻǹһɨ䣬͵һǰףĹͷռղŵλá
˫ָһڣʾ⳷ˣЩ˵Ѿ˵СֶӵԤ룬Ҫӳ֧ԮȻԵηκһˣ˿ƺֹܲۡ
ֳذףһԼ䣬ŵӰΣĮâһ̣صķԾ£еذâһһǹѾ˺
ǹַһҽУʬ廹ûе£ǹˣӵ˹ȻѾˣǹֵʬ嵹صʱѾѡ
˹ͷָȻãͷͷһǹתΧ˹
ͷοּ࣬ȴҰţѸޱȣһСˣֳŻǹȴҲ൱ĺ֣һڻŹͷһſܲڣҶͷףǹ
һǿԾϬңҪһŮˣȴڻȹֻͣһŲСĲһССĿ֦Ѿ˲ˣСûתǹѾˡ
вǹĸ֣ǹתȻ䣬ֻж̶̵һӣ·˼һӵֱϲһѪУżʹѾȾ˺Ѫˡ
ûһӵԥΪѾ˵Թͷ¾ԼҪǸǹ֣оõǹֵǹ׼ǹ񣬲ʼһΣв
һ˦˳ȥͻȻĴӺ˳ǹ˷ɻĽֻһʱѾ¶ˣҲûһ˿ơ
ʦ㣬ٲңҾ͹ҵˡ
Σ䣬ͷǹǰҲСؾֲʱܶʹɱţҲû˺ȵĻᡣ
ТˣŵʧɫرͨѶԷҵǹһ̯ͼָλã˵ҲﴦΣգҪϿԮӦǾСֶϮˡ
СֶӣСֶӿĸְʲôϮʦòƭɣǾߵĴڣƽò̫ܡ
ȴйڻļ䣬ȻǺܿ϶Ϊ˱ǲòǰԮ˵һεջƻģСֶӣҲеһԱܼȡ
壬齻ˣǾҲ࿿£Ҫϸȥ֧Ԯǡ
ТָָǸ˫ڵµŮʵŮô죿
ߣɱûһ˿ϧûŮˣվɱѾǺȨˣʵȻ顣
˵ɱڵĻһݶ𣬾ּʧˣµİվʧķ򣬺̾һ䣺ǲ֪ϧˣһҲҵθڡȻһתƽۣ˵ȣ˧磬ܸܲˮȣҿˡ
ТһǶѾɨ˹ȥȵұ죬˵Ҿ͵ܣ̿ǹɱ㡣
һ°ʵˣҲҵƮˣóŮ˵ģҲТǱ˵ԭŮ˶ŮˣԲʲôϧ֮ĵġ
ƽֱһֱۣëֲ˵ʲôҸʲô֪ТˬҲ˵ʲôֻúȵˣȫ£޸ǰҲǰһ飬עⰲȫ
һ̻ºΣգȻΪСֶ˵Ļȴ˶סˣ³˿֪۴ĸȥһ֧ǹϵľϵõʮּϡ
ŽŲԽԽжˣѳ˳ȥǹˣһһ֣еذķȥ˸ذףת۾͵ҲΣУ˵ǱذǿһӲСǹֵĲ
˫Բĳǹ£ԼҲ뵽Լַʽ
μûиͷǹʱ䣬˫Сһţһӵ˻ûأǹѾˣһӵȣ˵£ǹͷӵҲʣһӵ
տǵ˼ͷǹӵˣһ粽Ѿ˹վɱڵԣͷҲû뵽ԼĶһŮˣһĹâͷʺ촽Ż£翴һζˮҪˡ
ЩǱ׶ˣֻһ»һףҳ¼طѾˣ¶ѩ׵ļĮʣȷһƷ
ˣ첲ҲѪǻûһ˿˵뷨ҲǸ׵Ľ̵ףھʱֻҪΣգŻĿܣԶĹͷĿ࣬ɢŨŨɱҲûк£෴ģǵս
ͷѾЦһֻܣһֻСС޼ɵ


98 ޻
ȫ·ϻε׮ӣϵʱ򣬿Σڵˣ⻹ڶԷûȫʨӲðģϷˣŪš
һѪֲԼĻǱ˵ģֱѪҲѪûе£һֻһֻȻԷӳ
ͷϱĴ˵ʱָ۵ˣһƤڣСʵڶĸ
̹ˣɵԶ˼ĽŲȻ˹СֶԮʼϬ˹Ѿˡ
̹˾ǹͷ֣Щ˹Ļø죬ȭӳ֮ʣּ˼ҡҡ׹Ļ£һȭͷݺݵĻļ룬ꡱһ죬ֻ֣ʧȥʣµֻһֻˡ
ûһ˿ԥȥһѰѻ˻һ̣ڵĵطըˣ˹̫鷳ѾӹһףһӣŮ˾ͻᱻըˣʧȥһ첲֮ġ
ȱ˸첲ȣͲˡ
ؾֻһɰ˹
˹Ҳû뵽ܾȻˣһǹѾɨ䣬ӵ֦䣬Ҷ꣬Ѿһ̲صʮ֮⣬ѻ·˹
ָסͼѨλȻѪٶȺܿͻҪ
ò˾壬Ů˾Ȼܱѣ¶һֺº͵ЦҾ֪һˣҵģֻû뵽㡣
ûйŮ˵͸֦俴ڳ߳˵ļˣǹǱΧˡ
һķϣҾͲ׷͵ϴˣǸӡǵܣԶܸκˡ
ЩŹ֣Ů֪֪ʲôʱ򣬾Ȼĵ⣬ͷһۣСĺȵܻܲųȥ˵أǹ㣬ﲻҪҰ
Ҫת䱻סˣͷ˻ϵ񣺡ȫҵ㡣
һۣڿɲ˵Щƨʱ֦һ̤ѾԾ֮࣬һ֦ѾʮԶȻȵһڻš
һ˹˾ˣņ̀ʱѾһѾ̣ͱ߸һЦ⣬ͻȻһת˳ǰһǹҪӵѾؿڣһ̱
ùļһӵһԾ𣬾Ѿ˵ڶǹǰ̺ݺݵĴĲӣҲţٶȾȻӹ۾
һǹֱɱҽУֻһ翵Ӱһ˹һ־˸ΣʱĸӦȫ֪ĸֳˣҲǾ
ˣˣӥôǲǺܾȣû˹һ߽һ߰ʾŹͷ˰Χ֮
㲻޵еôôҲţб³ٴһӲ㡣
־ͳ
ΣĸӦҲ൱һǹ־ȻҲ࣬׼Ѿ
еľѾ˳ȥӵ죬ӵȴѾǹִһͨ͸һ绢İι̣ӭǹͷ£ޱȡ
𣡡һӹͷ﷢ǹԴϾڳͷǲͷëɫĳ⣬ļϻһѪۣǼӵʱ䣬ͷȻˣһֻҰʮɡ
һݾѾ˹̩ɽѹ֮ơ
̻ӳȻεץסˣһﾹȻĵǹ롣
ץẓ̌һӣξͱӳʮ֮Զ
͵һ̲ӵڵ·ɽǲ֪ԷȻǲˣӦýҰޣ˽е޻
ڼУ޻ʮ֮оɹģҲû뵽ﾹȻ鵽
Сӣʦҳû뵽ɣҵɿǵǹ룬ٴ򰡣ӰƤ͡
˹ߣ˹ͷɣֻʣ֣һһң֮ؿ
ʼΪԸЩˣҪǴ˿̿ԷѾԤƣ޻ԻһԺΪսĺġ
ֲ֮£ʧأ󿿽סơ
ɢһĹâ˹ƺоˣֹŲǰŹͷе̹ˣ˺
̹ǳëؿڼģˡ죬ӣһ˿˹ȥ
ϼ̤һʮ׸ߣͻȻն䣬֮䣬еľѾʵʵĴͷĺ󾱣˳һһȦǿĽ޻ɿɱȣԴˣڵ¹һֱ˹ǰ۾ûбϡ
Ⲣ޻ҲͷֻһʵƷе޻ղŹͷȣҪǿ
FUCK˹һɫˣȻҲǹԶĸ֣ͷڹͷЩˣһתȵˣ
ߵҲû룬Ǳӡ
Ҳû׷ղһѾþȫҪֻǹֻУټһ˹ȴ൱ΣգһƺأҪϾΡ
ҵµʱǹȴѾ˹ȥŰѾ˺ܶ˵ĽŲͷƽТ
Тų˹ܵʿҲΧ˹ܾ䡣
ѪƽҲԾСʵû°ɣ
ҡҡͷ˵û£ǻȴˣֱҪ̾Ρ
ʱ򣬾СֶҲ˹ŵ¸ķʬ壬ҲǾȻµǿȻɱôˡ
ǾСֶӶӳ磬ллǵľԮѻ½ǡһİѪ˱Ż£Ҳıܲûô࣬ϧŮ˱̫ˡ
磬ûпƺôȥֻΣգǴˡТĻ£ǶСӳûһ˿ĺɫԼԱˣоСӳô
ͷ˵ֱϹٶȴȥҽԺһҪлл㡣
һΣԼݣ˵£ТУҲһȱʧȥġ
ɢ⣬Ҫڣֱˣ¡һ


99 ƽ
ǾҽԺ±ƽңһ·ѾþһĨ̱ڳϣѡ
Ҳ֪ΪζŮһԵĹģΪǼ䣬ΪڶŽ̹٣ֻ֪֪Լ뻨úõĻš
лл׽̹٣ʣµǿԴˣȥϢˡϵϵܿ˵ĻԵú롣
Тȵ˵ʲôƨԻڣΪʲô£ҿߵ㡣
˰֣ľ̫ˣȻңۺ뻵ʲôЦЦ˵ȻҸˣʣµ¾ͽˣڵȷҪϢ
һҲûжЩƣ˳ȥТˬĺһ׷˵ȲҪҿ»Եʱ򻹽֣һϣʱ򿴵㣬ٵȵȡ
ЦûзôڶۻȥˣܲҸطϢһ£ҪΪʦòֶ˺ò
Т֪ȷþеӦͽⲡϢɣһԺ˵һһ£ģһġ
Ϊ˱ְʵ̫ˣ벡һ¾˯ˣТѪܵ·Ѳûа취֮£ֻòͨ׼ҵĵ绰
ʲôˣң⺢ôˣˡӵ绰ѾкЩûпˣȻ֪Ӵѵڽӵĵ绰ֱŻˡ
֪ˣ׼Ҷ֪ˡ
Сʱ֮׼˾Ѿ˾ҽԺŲܣԺƴʶӵȻʱһûгȴֻԼĶӡ
׷ˣ㲻õģүֻȣ˻ԣʲֻҪϢһЩʱͻģʱòҪ׼һЩʳʱܶġ
˵û£Ƿģƽ˲̾ˣʲô尡۳ôԺҪ£ĸӲʶ㡣
ƽεֲѵ۳Ϊ˾Ȼ²Ż۵ģӢ۾˵˼һأ붼벻ôõ£˵һЩδûдأ
ɩǶԲΪ˾²ŻܲģӺҴʦ˵ллТˡ
ƽԲǶδȴҪģסТ֣˵ԭð˼ղŴɩ˵㣬Ҳ֪ҼСһֱ̫ã̫۵ģһû£Ȼүܵˣղ˵£ǸĻô
Т̵ͷ˵ǰ
˵ôƽô
ûأңһƽ£󼪴ġ
˵ǣǣô๦һƽµģԺˣҼûŮأ
һ⻰Т˳ɩĻ̫ǿ˰ɣ˼ҾҪ˼ˣſƽҲݹһεƺ˵ʶ˰ɣ׼ҵĴɩ
žһҵڿˣͷ߳ҽһҽժ˿˵λǻµļ
»ʲôǸϰûм棬Тֻóȥ˵Ľ㣬û°ɣ
ҽ˵ѾȹΣڣ˵ģҪӣǾͺ˵ˣúõչҪѣҹʲô⣬Ҫϸҽǻʱ̹עġ
ллҽллǡТʱ̲˿ʦƽȻأ̫ˡ
Ҳܸˣ˵ð̫ˣû£ŵɣסһҲһչˣ˵أ
ТȻͷܿģ±˳ͽ˯ĲŲúʡ
һҹ׼ҳƱ˶ˣ״ƽҲ⣬Ȼǰ΢ʣӿĽˡ
ɩû°ɣСӸʲôȥˣô۳׶ƽڽзյǱͧѵҲǺò׳ճ̽ģɲ£ǱָͧϵͳкܶطҪİæأ
϶ƽ˵ʵĲҪʣһΪܲүһܸ˵ģɩչţҪʲôúطȥÿ
ЩӿΪ׼˴ӣʧԵXϿ׷ģȵ鶼ȻûʲôϵΪ׼ˣӣ˵ҲΪԼĶ١
˵ˣҾ͹ˣǴ¶࣬ȥɣҪﳳϢ
˶ˣԼϹҲ⣬ТҲƽˣչ˲˵£ҪŮˡ
·Тѻµ·æ˰죬һ졣
ɩܵ׼ϲôǰ˵׼ҵķأ̽̽µıϢƽȣТҲˣʼѯ
ЩЦǰ⺢ӣ߷ݣÿ첻żңүӵĻҲûа취Ҷˣ׼ôˣҲܼңʱǼʹΣʧһ֮ٻǳױһƵģֱ˶ôˣðɲ֪һX϶ʧXʾŪġ
΢΢һȻ֪ʲôXʣͷ˵Xʵĵùҵľʵû뵽µĿģֱ˲š
ȵı飬ú˷ܣ˵ȻǶһˣҲ㣬֪ڹ˾ɣϵͳоģڹ˾ռ˰ٷ֮ʮĹɷݣ⵱ĶȲ
桢ôɩ˵ģϵͳоģûƭңТֱԼĶ䣬Ȼ֪ǰǷǾ벻Xϵͳоġ
ˣΪͷ˵ƽ֮ȻһҲûзԣԭѾ֪׼ҵλѾȣռ׼һأ
ֹأ˵һЩүӵĽǿû˵ֻ˵ã׼ң֪˲ˣ㿴䲻䣬ҾͦģҪǴճǵĺô
ТȻûʲôʦ˼׼ңҲи鲻ǣֻ˵˵˵ûȻ̽̽Ŀ˵ɣ½Եݣǿġ


100 ¶
ڶ죬ѵǻ¡
££ˣˡػһҹТȻЩۣ˷ܵı˫УһԵҲ˹΢΢۾Ļ¡
Ͷ˶Ȼ³ʦ㣬
Т̰ÿָָڵĴ˵£ôû£Ϣأ
Ҳ˵˭˵û£ΪΣһҲûϢ۵ʧ˹ȥ˯ôãûأ⺢ӣǵˡ
һ£ƺΪģ΢ȴЩ˵û°ɣ
Т˵û£ֻǺȣ˯ߣ£㲻õģģõġ
չ
ããʦһúչģĺˣȵˮιһˮı۾˯ȥشȷҪϢһѾóһμĮ̬ȸı˺ܶࡣ
ƽȵ˯ȥТŻͷһۣЩԹ˵ɩ㿴˵ʲôأûô㲻Ҫ£ʮ˿ڣǾ̼ġ
̼ˣ˯ûɩֻˣТҿϷأ¿ܹ
ТЩģҲøʱòãôиʲôǶ˯أƽ˵Ǿ仰ˣɩһĳֹĳֱЩĹˡ
ֻҪԵݣջమģûԵݣǴҲûáТ̲סȰһ䡣
˵˰ҪҲõÿ㣬ҿ˯̫ˣҵ̼̼˵ţó˵绰ͨޱޱֻΪҵҪ˵绰룬óˡ
ι̰ޱޱҸ˵飬ˣڻҽԺԲأ
̴ֻ˾˵ǰҶˣҹһҹ԰ֻ㣬̽ûа취ϰˣɣţǰھҽԺأãˣҽ˵ͻӦ˵ġ
Ƭ֮˵绰йһֵЦݣһԵТǷɩˣʵɩƭĸСˣŮô
Ҳֻ̫֪Ů˶⣬ҪͿ֪ôһ˼ˣû뵽ôиˡ
Тҡҡͷ
춦ޱޱųһţ᲻Ծ˳ͲܿƣӯƳʱһʵޱޱôˣôˣ
ץסӯƵ֣еӯƣô죬ô죬ˣˡ
һ֣ӯư˦ˣޱ˵ҪˣҺθɣһæû¡
ǰӯֱ飬ޱޱԲټ˵ȥһΣûУӯƵǰ˵ӯƣ֪Բ㣬ڿˣˣ֪ôҽԺһһҹδѣҲãҪˣһῪ
Ҳ㣬ҲʧȥӯƣҪȥ
ޱޱתߣֻӯһ˴ģ顱һŹǱ˳һɳϣ˫һֲӦеӿͷȻˡ
ΪޣôΪޣѵΪҵһˣǲԸģַӦúŶԣ޲ȥ
ſɳϣĳ鴤ţ֪ΪԼĻʹ֪ѧǣǸﻮµĵۣȴԶܱ
ô
ˣܺ˭
ޱޱҴҵĸϵҽԺҵĲںТһڴϵѾ˹ȥĵĿ
ТĿɿڴʧ˯Ů˱ֵ̫˰ɣ
Ҳ֪ձ˳ΪļһҲһǴŮ˸ģϲĸŮ˻Ϊ˵Ŀ
ޱޱôˣҲ˵ùôѾûˣҽ˵ȣѶһҹҶļˣչ˵ͶЩ̻лġ
̣ģһչģҪһӲѣҾչһӡ
Ů˰˵Ưͻۣǵϱĺѡ
ТҲޱޱŮǲƯҳأѾĸ֣ʼϸ˵ˣƺַʽʶ
˵ʵڻ̧ͷʱТ˼ԣƭŮˣ
һҲûв˼ӣװģǺһһТɵתȥҪˣʶһϵҲûС
ɣޱޱˣԲҲôЩ첻㣬ԺҲˣֻҪޱޱÿ㣬ģޱޱ˵ôޱޱġ
¶ĻТʮֵĸжǲ̧ͷȴλɩȴ¶һֵı飬Цš
ТԼӦЩʲô˵ޱޱɣΪ˾£ƴɱȻټϼҽԺŻģҽѾ˵ˣֻ˯ߣֻҪָˣͻ㲻̫ĵġ
ޱޱĵͷȴûпТֻ˵лл
ޱޱչˣȻȥϴһ£ȻЩҽԺˣĻҪһЩʳ˵˵˵ĿҵŮչ˶ӣȻѻøǡ
̣Ȼȥɣһչ˺ġ
ޱޱôһӣТٿˣΪóŮǰú˵ٶҲĵġ
˵ʵڻȷأǿʣ޻Ӳƴһ̣ͻ赹ҵĲĽŸոһȫʩΪ͹ȺҪ˵ѻһֱˡ
һ˯춼û¿ˣȻ˯ţǻһҺ˳ޱޱҪ޵øˡ
ޱ²չˣǽˣֻÿΣޱޱЩԵģȵģõģȻһʱᣬ֪û£Ҳģʱͽޱޱ
ޱޱ뻨Ϥˣޱޱž޵ķ֣Ů˾ȻóĺÿﰵЩ⣬뵽һǿ˼ҳƯŻ˲ҪľߣҪÿ
룬ǶŻ£ãõĽš


101 Ҹ
ͬһ䲡˶ǾɫյŮܿľͳΪ˺̸ѣޱޱĽʣ¾̾ޱޱˮ
ĽһˣȻޱޱ˵ϱ˲ֻ֪ľԵݡ
ޱޱҡҡͷ˵ʲôԵԵݣһܰҵŮˣҾˣչһͱˡ
Ҳְ̫ޱޱ̫֪࣬ڰǲ̰ĵģ̫̰ģͻʧȥС
ôޱޱ㲻޸ºǾȵʵޱޱ˼֣ȻˣӦ˫˫ܣǡ
ޱޱϲû¶˸б飬ֻһЦ˵£㰮һô㰮֪Ŀ־Ŀ֣ʹʹ࣬ȫֻҪãҾͺã׼ҵļҿԳΪô
Ϊ﷼ԶŮˣµȷִҵŻ֮˽úޱޱһƽͥŮˣҪ׼ҵȷһɵ񣬾׼ҽҪĳѹ
ΪʲôΪ˰飬׷ҸȨ¾һж⣬ֻҪϲΪʲôȥ׷ȥδ
ǿˣʱһʹ࣬Ҳʹ࣬ãֻҪңǸϵкηһһҸġ
һʱ֮䣬Щ˵ҲǴûûйޱޱеָ֪̾û·ޱޱַҲΪ˲ڵһС
˵ˣһҹĸޱޱӯƸʺϵӡ
ʺϵһ򵥵СŮˣĬĬغߣһһǲλá
ޱޱ㲻úίô
ôأҸһָоʵҾúҸġ
õŮˣҶЩжˡ
ޱޱЦʲôõŮˣֻһɵɵΪǣҶǵСŮ˰ˣû˵ôá
ѾˣŮ˵ȷܸж֮ԽޱޱΪְûһ˿ѹ˵ûдȷõŮˡ
һֻ쵽䣬ޱޱ΢΢һ𣬻ͷȥĻ˯Ѿ۾Цأ
ˣ£ˡޱޱ˷ܵĽ
űƿˣҽ˽ʼȫļ飬ûжãҲˣƽҲˣȻδТҲ˽
СӣˣҪиôҪôÿĸ׶ˣźӶһһѱġ
Ц裬ôģˣ㲻ǻдô
Ҫ˵ֻ⺢ӲۣӲ̫أĪĪ֡һӣǲ˵ֻˡ
ƽЦˣΪ㵣ļˣүÿ춼ʣãСֻ˯ˣڿɫ
Ҫúõĸлޱޱ⼸춼ĸݣ˵ʵڻɣһŮˣҪúôȻТҲ֪νŻ⣬⼸ޱޱģıжˡ
ޱޱЩ㲣첻ݲߵչˣȷ࣬һЦ˵ûʲôģչһ²˶ѣֲʲô˵£ȻˣҲûȥϰˣ⼸컹֪˾ûаҿأ
ûпڣѾ˵ʲô˲ޱޱ컪˾ɣ컪춦ĺ㡣
˵裬ͲҪˣޱޱȻˣٶһ죬۵ãҪúõϢ
ʲôҪеڻϳԺٹ۲ɣ
ЦˣԼԼûˡ
һ´һŴϵĻ˵лл㣬һ㣬ҲȥˣԺҪҰæĵط;ܿڣֻҪģһƴǡ
˰˵˵лˣҾ㣬ҲΪ㣬Ϊûа취һܼôˣ㲻ǷʲôԺҾͺá
УУǷһ飬Ժ㡣˵˳ˣѿڶ
һԵ˵ӣ׼ϾҪϲˣҵүһ£βܰ¡ˡ
ǣޱޱ뿪ޱޱƣ¶Ҹı˵ټ类ʹĽǼʣֲҲ֪ΪﾹȻֵֹֹĸо
׼˶ˣֻТ
ûйʵЩʧ
ǸТȻָ֪ľǾҲʦõĸס
Ȼ˺ʧТ֪£Ҳ޷ʦԲĵͷ˵ʦΪʵڳ鲻绰ѯˣ֪㰲ȫްˣûйġ
ʵһֱΪζǴ׼ҿҾԼЩƫˣǰһһǴ竷ϲţ׼˴ܺãദúܺгһˡ
Т˵ʵҲûд֪ܶĴȷζ׼һ࣬˵ǰ׼ҼֵܹϵҲ̫ã֮󣬴Ҳſʼڣʦ㶼ɵϲǼһҲӦһܸ˵¡
ƺĳУ˵軹ţһңҵߣԴһǴҲһŨŨĸ֮ģ˵ʵڻҾԼܿĽ
£Ҳô˵ǱˣλɩҲ֪ôˣֱǰ˳ĸЩˣǰ竣һԭɵģңΪûֽߣŻ㿴ڣǹúܺá
ȻТƴİοƺûнܣ˵ѡϣ£ֶּ̫¶̫įˡ
Ҳ֪ȰТֻ֣˵£ǰĿѶѾȥҲѾˣδҸУʦţһҸġ
û˵ֻǾţΪʱãҸҸҪҪҸ԰æԸԼҸȫãȣٿԴڸ׵ߣȻûеõ
ǻ֪δΪ˾ʧأβһְıְֻ֣һֱûбֹ
ŮʤԼ
ŮĲ⣬ĬĬĳܣѾŬŮֻҪǺúõĻţΪףȥֻϲ׽ŪΪѪŮע޷ƽһƽϣеΣ޴ڡ


102 
۾ĺȻǽţҪ˯ռұˣȻͲˡ
Ÿղſʱó֤ǼǵʱŮߵӣЦǷԱҲ˵ˣ˴ŮѿŮѵǼǵġ
ҲģֻȫһգҪ˵֤Ǯޱޱģ˱ǰ̨ԱһӱӣһƤѾúܺʵˡ
ޱޱ̫ˣһ˯ˣƵ㣬ıǼ䣬ˣȥģãѾûмˣǱ˴˶ԷһЩʱ
ĺ۵ļָ֣ϣĸоӿͷֻǰøһЩȻԼҲ˯ˡ
׼ңүӿż߽ûпʵأ
ƽЦֲҪģȥˣֻ˯һѣ񲻴ЩӦԼġ
׼ңƱҲֻķݣǱˣһӺСˣҲò˵ݸڻȫ
ƽһۣƱ˵ƽľһһʮĽһ˿ҲҪ©
һεXй©¼ӰܴΪҼ׳֮һԸܵõһ׳ķ߿ڳϸǶŭڼʮȷǵһΡ
ƽȻ֪жأǰѵѵͻ¼һһʮ˵һ飬˵ɽѵһˣսܿ죬мͻƣû뵽ʱȺ׷˾Ȼ˽ȥ
ʿɥʮ߸ˣҲɱ˶ʮˣ֣Щ˶һĸ֣رɱǸ˲޲޵Ĺֲ̫ˣҲѹֻ²Ķ֡
ƽ˲ˣ޲޵Ļһɫ΢䣬ǾƱ״ƽҲֻ֪˲޲޾ʲô
ƱûнֻͣһԵЩƣ˵˵ɣƽҪϸܣ⴫֪ô
Ȼ֪ΪʲôүӵĻʹ׼ҵ̬ȣƽ̵ͷӦǡ
׿˲޲޵£ƱʵսѵˣĩĴƴУװɣ
һ˵£ƽˣȻĹͣȫ̸ģ˵ϣԺսӣ˵׼ҵһ˵֣ƲˣսڵʵøǾûġ
Ʊǰοĵͷ˵ǾͺãȻôİգСҲ׼һ£ҲĻ¸ˣ׼ҺܾûֹˣһһҪֵģô
ЦӦ֪ˣ֣һ֣÷ļ޽׼ҡ
һ˯ɫƻʱ򣬾Ƶ귿˲ɵĻޱޱһҲ붯£˶´һ
ȴЩ̫ʵˣִ½͵͵˽ȥƷ£һӰռǷѩ壬ЩֱţޱޱѹؿڣǵסҰĽֻߺĿš
⻵ˣӯƵһûԭأҪҡ
˵һΣڶξˮˣޱޱµʱǽʣһȹҲƵ䣬໹ɫڿ㣬Լĳ֣һѹȥޱޱľ뷴ʼܵĽ
Ů֮䣬ûʲôϻںϱ˴˵ˣһҵķ籩ϮޱޱƼ䣬ƮƮ˼أ䷲䡣
۽ĲϣʹͿĶߣʵ쾿ô£ڿԺúõҽһ˰ɣ
ĵõѹͷţ§һޱޱżǸ˵ޱޱµȷֻһ⣬Ҫʱû뵽ǱصĽˣһҾȻˣĲ䣬ƲԼʵ֪ʱܲסͣӯˣҲ֪ùˣҪȻ£ǿˡ
ʲô㲻ƭҰɣ
ɵϣôƭ㣬㿴ֱһ̧һưĹâֱϣһǲԶ輸ϵĴɱķɵ΢һǱ̷ꡱĴ
ƷſʱǱѾ˷ĭƮ϶һƬѩ׵Ļĭ
ޱޱеǽѵҿ԰ô
ЦһҲֻǴӵص˵أʵǿģȻҲ֪ʲôԭ򣬵ҵһȷΪӯƣʵһҪллӯƲǡ
ޱޱˣ˵ҲзݰģΪʲôллң
Լˣӯ
ôһ˵ޱޱܺãԼøߺ˵ãʵڻסģһ԰㡣
˹Цޱޱķȭ
׼ζԴӯƵģĲǳΪˣҿҼҺ䣬ȻʵΪʲôŪٳ棬ĳΪˣȺ޲ǸһЩô
ʵҲ˵ҿԸ˴һᣬޱޱȰȰһ£Ը⣬üȥףҲһǰͬˣ׼Ҵ˿ΣأҲΪɣԺңңҪ˺׼ңȻҲġ
һΪμҵı׼ҲУԺ;ӯκεĹϵû뵽⣬Ǿһ
¶κһŮ˵ǺѽܵģӯƻޱһǸȴ˳һ壬˵¶ˣڱ˴˵Ƥ£ʵҲʲôǲڵġ
ˣһչӯƵģһΪˣǰֵЩģʵӯҲһܿŮˣˣȻƽǹúɿģûѹ򵣵Ķ̫࣬ѹ̫Ҳһ£Уϴиʲôΰ׷ˡ
Ҳû뵽ΰڻȥ׷ӯƣȻΪİĽһǼİţμҲûоּܾμҽףǿʵ뷨ˡ
ԼּҶ׼ҵ˺ǾԲּҺù£Ҳǳɹô˵ӯҲŮˣϲǲϲΪһˣҲѡ˵Ļᡣ


103 Ͼ
֪˶ڵʱɫѾЩˣޱޱ壬ϣʵҲЩᣬ绰Ҳصˣ뱻κ˴š
ҵʱѾϾʮˡ
һֱڴϣҲûгԣ׼üŮӶŪ˾㣬ǽŷ֣ﾹȻкܶˣүӡͷӣ嶼ڣ۾أ
Щ֣ʵλôæô˻ȥСĸλ
ƽһۣЩЦ˵æֻҲӣ֪ΪæҲûгأ
һûгԷ裬жôˣôһ˵վŲ񼸸һĶԶѣӶˣȥ׼ԵģʲôûҪ
ƱһһٵģˣҪҪأȰţ´һɣվ˵ٳԣΪ˵㣬ҶûгԱ鷿㡣
֪үʲôʵҲһ죬˵ʵڻһ취ҲûУУԿ޻սʿԽϵͳŸոУҪ˵ԵĲˣûгԣִ￪ԣҲĪ
үӽ鷿ͷֵܼҸλʵүү㲻ÿˣʲô֪ľʰɣܸľһҴţĺˡ
ʲôܸүүģڳˣǰɣ״ƽ;⻰̶ʲôܸߵģСʲôǲ֪ôҲΪ׵Եʣ״ƽŶӶԸײӦܡ
ҲûԼͷӣֻǿүӣȺĿڷʣ޻£Ҳ˵̫ࡣ
ɽǲɱһͷƱڿˣºҪҪ;˹Ҹ߲Ľ飬ִŸ߿ƼĽһ֣ÿҶһصв
ƽ˵ǰǸԴ׳㻹ǵôܲ˵˵ʱΣ
һЦ˵ˣ֪ʲôǲǹ޻⣿
ү״ƽɫٱ䣬״ƽʵô֪޻ţǲ͵ҵϣ
磬ʲô޻Щʵ
ʱүӳ״ƽĵ˵ͷ״ƽ̾˿˵ðɣȻ޻սʿѾˣҾͲˣν޻оһҩֻҪȥ˲ٷ֮ٵǱܣȻܳ־ãȴһ൱ǿ޻ҩһҰʮ࣬ȡǵĻںϣ˲䱬ȻˣҲҰޣɱ¾ԣȻ׶˻Ǻܶ࣬ȴѾʼĳЩҽƹˡ
ƽе磬˼˵ɵǸͷ޻սʿ
״ƽͷ˵⻹ǹڼĵһ޻սʿʵ൱˽⣬ɱ˵ʵҲǵ֮ˡ
һ£˵۾Щ˼ɦɦԴ˵̫佱ˣһһˣʵҲǿֻǶԸСëպˡ
ƽ׶ƽ̲סЦƽؼأôһ壬Щˬ˵Ǵ£㲻ҪЦˣ˵˵ʱô£
˰˵ˣҾ˵˵ʱҸϵʱ򣬻ѾΣڵˣǹͷĶ֣˵ͷֻǸʲô֮ӥ˹£Ҿ˻£Ըͷʼͷûʲôģǵҵľ̴ؿڵʱҷȫһֺƤףҹͷë۾ǴһҰɱ¾ĹâҾ֪һһǱ޻սʿˡ
ֻһ޻սʿֻ˵۷޻սʿٱϵǲ޻ռߡ
ûе˵꣬׶ƽѾ׷ʵô֪ģ
Ȼ֪޻սʿٱ֮󣬾ǽ˼սʮ󣬽Ҳа˼ǿߣ˵һٱ޻ǿߣżսȴûг֡
ЩôҲûа취˵ֻε㲻Ҫô֪ģֻǣ۵ĿǰǿսʿҲ޷޻սʿȣӦóʲôõߣȻֻаķˡ
Ʊɫǲãʵ˵Ŀģ
˵ͷ˵ʵҲһ죬ǿϧĿǰûʲôõİ취ΪҪҵ룬˿̻ǷȱһЩ
ǷʲôŪ
ҡҡͷεЦЦ˵ϻûأôŪңˣҸ˵ֻôˣˣԷȥ
ƨɾˣүӻĸ鷿˰죬ȴҶʱүҲ˲ҹˣ˾ʱǰȥݷһ׳Ʊ˿Ҳ֪µȷͬСɣҪһ׳Щ֪
ү˵ʦڣ˶һۣʵָү˵ʲôôһصӣԺҪ˵Щĵˣүôͣܲסִ̼۵ġ
Щ˵Щϻô˱˵ģҲǽͲͨģͷԷûˡ
ԣ־öˣɩûжģҲԵ㡣ƽҲݺݵˣһ뵽ǿֲ޻ӣ;Ƶûţֻóйˡ
ӦУУҪ԰Ұʢ
˳״ƽƽˣһ˵ˣԵӣʵǱƵġ
ȻˣԹԣҲֻһԵñȽ㡣
Ʊһ׳ĹҼ쵼ˣϢʱ䶼ϸİţӵƱŵϢҲҵ˯Ժһ׳ѣ˿ϴһˮ鷿Ʊ
ϱӣҹĲ˯ܵҸʲôʲôôȻ֪ҹãܲѰΪεˣٽţҲٻᱣűϵƽ
ϯȷмص㱨棬ǹо޻սʿ⣬µ鱨
ȷǹҴ˿ӵ⣬޻ƳɹȻײ࣬ľ޴ȴúܶͦգ˹Լ˽о˸ֲͬսʿ
ǰֻǴţ߹ⷽ鱨ɽйͷ޻ȴ޻߽˶һݺӵ⡣
Ź޻ɢֽεǵ֣й쵼˵ǰǼͲݻһ⡣
ˣƱŻἱҹһεİݷá


104 Ļ
ޱޱصסʱ򣬵ƶѾϨˣСĵĽ˷䣬û뵽ӯƺĳķſڣĿţһʱ֮䶼Щ˿ڡ
ӯƣԲָ˾ƣ⼸ˡޱޱӯƻǺЩεģн뵽춦ܲ˵չ£ΪĹģҲ˵جˡ
ӯҡҡͷƺЩܲԸĿ˵ôˣ
ǸǸ۸˵ˣЩӣռǵıˣȻҲ¶ûһ˵˵ʵڻѾ⵱Լκˣעһ١
ѯʣҲһǿĹˣޱޱ֪Ѿһ˲ĽӦѾѹˣȰͳԺʵҪϢ졣
ôһҲ⼸СʱǰĥȥĵĿ
ŶûˣϢɡı飬ƺû̫ķӦӯ˳ȥޱޱȴסˡ
ӯƣ첻İɣģ⼸˺ܶ࣬ҾЩ²ǾͿԵûзܸܲң㾿ôģм仰Ҵ㡣
һЦӯ˵лңʲô˵ģҲǷģҲʲôޱޱҲĲ
˵ּү׷֮ҵɵ£Ƣ̫ãҪɱ׷ô죬ʱǱ˻ֵǹңһӶ죬˵û뵽ô
һں˵˵һڲ鿴ӯƵı飬Ե⻰ӯ΢΢Ĳһ£Įɣȵȥ޹أҲʲôˣ˭ҵɣϲҵ˲٣ɱ˼
ᣬޱޱӯڴߣοҪҪлúûӯƣ鷢ˣǾҪԣҸ㣬ϲϲ㶼Ůˣʱ䣬ôȥף˵һӦģΪѾŮ˵ʵ
ʲôô޳ܣѾռ˱ˣΪʲôͲܷŹңֻ밲ѵҲôʲôȢôϲôϲҵ壬ѾˣҪʲô
ӯЩˣǸ˵ѾһУûʲôֵ׷ģΪʲôͲܷŹ
˵ŮˣһŮˣ뿴˿Ҫһߣӳǽ
ֱƨ˭ӳǽˣҲѾܾΰˡҲֳһֺܶӵ£һס˵һϵҲûУĸܲţˣȥڿ͸ˣֻһ˰һӲ飬Ҫҡ
ǧŮôһӲأ㲻飬ҲҪҸԼˡޱޱȰ
һʧŮˣҵ˵ô
Ϊʲôܣ˭ʧͲһӲùޱޱԼˣ˵˵ΪӯƣҲΪԼӯĳӣҲ˳ĸߣһӲ뿪
ǱŮˣһԽԼ
ӯƺַŭѹޱޱһۣ˵ҵһӲùѵϣôޱޱⱲˣɲһҿóȷϲ㣬ҹǰɣףġ
ףʲôõѣһ£ô㣬ӯƣʵɣϴε£ȷܹŻǲţҶģ֪ôһֺرĹֵʱʱ򣬸Ʋס֪Ϊʲôֺޱɰʵһˣӯƣ㲻Ϊǰֲӡ󣬾һֱᡣ
ǰЩȣкܴĽӯûһ־ŭ
ӯûоܾȨˣ˵ŮˣǻʵģǶŮˣԼԽܵڶˣͬôǲܵģ˲ô˵ǿ飬Ȼˣ;ܣӯƣַܰɣҲý֮󣬻ڹøá
Щ̫ˣޱޱ˵ӯƶЩܲˣСѧϰǴҹ㣬ѭ浸أκʧĵط̫ˣ붼롣
㡢Ǳ̻ˣޱޱģҲ˵ˣôôɣҲˡܲסӯǱӣѾʧȥķ򣬾縡Ƽһ㣬沨˳ܵϰˡ
ޱޱ״ȴǴһָĵĵ˴ϣڰƽˣһ¿֪ͨǸһȥμˡ
ӯƣҪҸףʵԺ֣ᷢһˣ޸㲻ڵġ
ܿģޱޱϢȻû˵̫ϸڣֻһ仰ӯѾӦˣȥμףҲദʣµľȫˣӯƵҸ
ദЩЦѾҪһˣõദôףͿֱ붴ˡ
Ҫȥμף赱ȻǵһѡүүӸλ⼸æýͷö˵Ϊʲô޻սʿżûп¡
°ؼңЬ߽ɢɳϣֲŹ۵׼˶ϰˣүҲ˵ˡ
ôûгȥ氡׷ŮӵҪڿ㣬ޱޱأʲôʱүӿԸ񲻴ҺϲҵܣԺԸ赱ðֻ֣ϧԺƶһ㡣
壬˵һ䣺裬ȥμװɣ
ȥμףʲôʲôȥμף㲻˵ϲӯƣȢ˼ɣСӣҪˣȥ˼Һ޲ҧ㼸ڣҿͦģȹһҲӯƲһ㽨飬׷Ҳ׷ӯƳɹİҪһЩ
Цû뵽ôķӦ˵ε⣬һˣóеĻҪеġ
еΣ԰㲻˵ȥûжӯʹôܵμȥǼҵүӴСеģ˵ӯȥ飬ǲǴŮأôˣĪ˵ƭ˵ģǲ԰μֲɵӡ
һǰҵȷûʹǰ£һСġһ񣬾ʹһλȥμңͲҴͷ˵ˣһοġ
һɳϵеʲôС˵ģġİӯƸǸˣ
֣صĵ˵ͷʾȷˡ


105 
Ϊأû뵽ͷǰο˵ããһ£ҶϱˣͰȥҪӯڶˣǾ͸ˣμ벻ӦС
ܡ
μң˺ò̫ãԴ֮μѾһղһգӣȻϪѾǲ߹٣ھǣ˵ʵڻϲ̨棬ڶڻֻǸʡϷĳʡθʡɼһ㣬һЩѡ
ȻмӣĿǰܼչˣǳͷأҲһˣΨһοŮӯƣþ˵ĳƺţȻһǰΪ׼СӵķŪǽ壬ȴصɢճˡ
ϸ£ּ׵˼ּҵĳΰǰݷùһΣȻ˺ȻûӦʣҲûоֻܾ˵ԵⶫԼʵѾ뷨ˣּףμ˵һٱȵҺúܶࡣ
뷨ûм죬ּСȴˣŪүǲߣҼŮǣΰ쵰ʲôҿҼŮƨҲ֪˭䲻˭أ
£ԸּС˺Ҳܰ˼Ҿ˵ֶӵ£Ҳ
֣㲻Ҫˣȥ߰ɣҪӯƽл㡣Ϫ˳ԺһͷӣĿڰο
˺̾˿˵ûһģҪͷӲˣμһܲܳŵȥ
ȻϪԾЩȽˣȻ˵ԵĻֻ˳Űο֣㲻Ҫģһжġ
ûǻ˵ôμҵĻȨһձһٹ꣬˭ǵþиμҡ
һӰǰһ۶үӺȵվס
һ˹ü㣬һֵɵı飬̫Ը˹˳֮һĸҲ˳ҵ˵ǰ˵֣Ūˣı󣬻үүȥ
ϣүүҷ㡣װһТ˳ӣԵʮֵڣȴȫǸʹɫ
үĺȵ첻ؼңȥˣμҶҪˣ㻹֪ŬѵҪȵһаܹˣ֪ڣ
֣ı׼һ𿪹˾أⲻѾ˾ǴһΪ칫ң֣ͷİɣıŬġ˾Ϫӣ˾ǵĶӣҲӯƵĵܵı
үһͶȻŭȵ˾˾ĻҶѾ˺ܶˣÿξ֪ӯҪǮ֪ȡ֪ܼңϸҳûҵȥǣԺ׼ǮҪ£ԼȥҪ
үܲãټϿӲ⣬һӾͷƢ
үүҲֻã˼ζѣˣһһ׬ģģһ׬ҲֻһŵֲҪҳÿ»кأı棬Ҳǣִͣ󣬵Ȼμңүү븸׵Ӱ׬Ǯˡ
үǺҲһˡ
ˣһɨ˹ȥ㶼ûˣҪ𣬱ΪʲôֺǴż͵ôλֹ£Ҫʲô£μҾûоˡ
֣Ҫˣı֪ˡۼˣŶӱᶼˣ¸ĸİĸͿĸףҲǶԺ˵簮
ʵЩ竣඼ֹ߰¹߳ġ
үŭɽߣʱ򣬹ܼҴſ˽׳׼ҷүˣݷ㡣
Ϫһ㶣ʵĸʲô֣ǡ
үӵıһۣȵҹȥܣҲȡ
ıˣ˿óүܲãҪǶ죬Ҫҷ̺ˡ
ţϷžѡûμңĴɨɨжٺϢ൱ء
ү˵£æûᣬͽȫȨһģ㲻Ҫҿڣƻμ˶ӡô
ǺЦϴμңӯƵͷӱѪʲôӡ󣬲ҰȥѾܸˣԸǵͷӦǣȷû˵ȤʽѣɲںȻӯͬˣǾŮˣĲҪ
ܿģ䴫˽Ų߳˺ӣ񲻴ϪԣһʵϣżĨŭ⣬ʱ򣬸۶ûпֻ۽ɨһɨȻϴεûйأ
Ҳоˣǽֱ׳վӭͷ˵үӣðݷãǴˣҼүίУү̸һϲ¡
˺һ㶣ϲ£μһʲôϲ¡
СͲҪˣ¾˵ɣױӵĻͷܵøӡȻ˺Ʊ£λԲһһѾǹ쵼ĺĲ㣬˿̴ȨգһȴѾڸݣӰ½Ծ㲻ү٣ӻҪģ˽ıݡ
׷˵˰ɣ⼸ùʲôϲ¡Ϫ˵һЩζһۣ൱Ĳм
֪ϪԻΪ²ƽҲ˵үӣģҼĽӯҲһˣⲻϴһᣬһϴĸ棬ˣҼүҲӦˣүףܲ˵Եݡ
ʲôӯף޸ǼСϪԼˣ޲ƿڴãͷһĿѹˡ
˺µĵʧƬ֮һЦʵϲǼӯô
û˵ֻĵ˵ͷȻһŭݵϪЦЦҪһ֪ӯƷˣҪûȥɣ
˵£ֻҪԸ⣬˵ȻܾҲҪѯһӯƵ̫ͻȻˣүӺգúõ롣
ûиᣬ˵ȻȻµȻҪԼӦⲻ֮ǰʵѾӯͨˣӦˣǲģүӣأ׼ӦܸμҰɣ
үӱҵûⲻʣҵƣһ۾ͿԷֳ¡
ҲΪƲˣ˺ӹϰƽ£μûܵκεĴȻһǵ׼ŭǿǡ
ĻȻ˶ӦˣͷӵȻְԧ£ظүӣμӦˡ
Ⲣһ£ȿԻԹΪμҴôΪʲôأ


106 үӵķ
뿪ϪԱѹֵŭѾˡ
֣Ϊʲô֪׼Сμҵĳ裬ΪʲôҪӦ£ϪԹĵĲŮҸμҵ棬ҲԸͳԶνӿúء
үεҡҡͷδļ̳ˣĿ⾹Ȼ˵ĶǳҲ֪ܲμάȥĺЩġ
ʲô裬ֻɢȥԹˣϪԣҶѾ˵ܶˣûԶѣҲûԶĵˣԶڵֻ棬Ҳ͸ҶĽ̵ˣ룬׼μҿԵõʲô
ھ׼Ȼδǵһңٿǰ֮УǹٳǾӣ׼ҶкܴĻȨһ׼ִ̼׼˵үӵпٽһ
ǵ׼ΪУǶ֪ʵҪǼףμǳΪαųĴʣϪȻ֪׼Īĺôֳ£мȥ
үӵĺںѧЦЦ˵ΣΪ棬Ҫ˵ͬҲʲôϡ£׼죬μҲӯƶӦˣΪʲôףأ
Ϫ˵ҲţӯôӦ޸ǻ쵰֣Ҳ֪ӯжôͻȻı̬أ
Ϫԣע˵̬ȣμһͷˣӯƴ绰ʣ뷨ֻҪԣ¾Ͷˣʱ䣬ŪʽˡүһƬĲ⣬ҲΣȻЩԵΪμҵδǱ˳ЦҲˡ
绰ͨˣ洫ӯƵ
Ϫʵӯƣ׼ˣүүҪûʲô뷨ϪԵӡУŮУԿǰһͬµġ
Ǻģ绰΢΢ĳƬ̣Ȼһ䣺ǿŰɣҲԡȻҲûиϪ˵Ļᣬڰѵ绰ҶˣҪȴ˺סˡ
ˣôˣϪԣʲô뷨ŲҪֳ׼ңμҲʧôүӿŶһŭݣò֣ص
үӵȻ֪мһʲô֪ģŮȷô׾ʹӦҵǸܾãӵģһΣȻľһ䣬ҲԾˡ
үӲȥ׷ԭΪϣҲˣԾŮЩίΪμңҲܡ
׼ңȥμҵľһ˵ƽһСӲ˼һΣȻڶΣڸǰ˼Ȣٺ٣ĴŮ֮һСӺ޸أ
״ƽҲһջĵ˵СӣȥĺͿ²ŸոƽϢأŪôһμʲô˼ңŭͷһ׼鷳ģ˼ҲһʶȻܳɣԺҪģúõĴ˼ӯ֪ô
û˵ֻһı飬Ź֭߼ˣǲ޸ֻһ⣬һţҲýˣˣ˳Ȼɡ
үӵ˼ԵûзŵȻĻҲ뵽Ľ׶ΣӸҪμҶףүеĲɡ
үү㲻Ҫôģ²һ˵ľͿԽģôô죬ûʲôԵİ취֪үӵʲôƣӣɵĿڰοһ¡
үҡҡͷ⼸տ᲻٣Ȩ֪µˣҵķԣȴû뵽õİ취Ȼ޻սʿΪʲôԣʾ޻ооԺо޻Կ޻
޻ڻδʮ֮ڶģγɣүүǻкܴĻᴴǿνаʤһа취ġ
ү˵ˣ˹ҺܴӣκιҵĴڣԾΪǰᣬһ޻սʿɣǿľͻԶγǿĳڲҵеİ취Ǿͻᴦڰľ档
˵ʵ취ҲеģֻĿǰʵֲˣϴΣ׼ҳоҵ£ҿԿʼгоԶԿ޻սʿ
˵ҶûпΪ֪үӵĵ£׼Ҫĵ£ΪүӷǣҲһϲ¡
а취ͷӬһģͻȻҵ˹үЩļʵ
Ҳҿ϶ûгԵɣǽͲʵ֣ҲֻһһүӣҲòͷ˵ҿһԡ
Ǻãоҵ£үүȫ֧֣ƽԺ˵ԴȫȨ䣬ʲô˵ģͿԸңҲǽٶҵԿ޻սʿķеҪϣ
˵£״ƽῪЦ˵ҪʲôͿڣһס
ŪһȽεĵطҪʺϽоҵģνĸǣȻҲҪעһЩ˲ţرĿʦЩȱġ
ãû⣬˲Żǲٵģֿ԰ɫһ£·ͬСɣʲô뷨ΪʲôǿƼоԺأиԴ䣬óɹҲġδƽһΪҲǴ˽ˡ
˵Ҳ룬ֻһ뷨㣬Ҳǻ˵Һ˼룬棬ŪŪɣпԵ۳ʱٹҲ˵л
Ʊ˵˵Ҳ׼ҳͷѾЩˣܶ˶ۺ죬ûȷ֮ǰҲҪõʱһɣ׼ҷ֮ʸǾ͵òʧˡ
ү˵꣬תͷ˵ǴӹһǴӼ˵үүϣŬɶԸ޻սʿоҪô
ͷʵҲ֪ǿģڿƼĳ̶ȣ첻Եĳ򣬵ż˵ΣֲòӲͷƤӦ
Ҳү֪һֳصѹοƵ˵һߣˣ˵˵˵£Ȼμͷͬˣ׾ͶСӣŪʽһ㣬ҪС׼ҡ
֣ҪɣĶʽҵĽһ˫ϲأǲ͸ˡƽҲֶĹ⣬顣
϶ƽ˵鲻Ҳһˣһһεǲ⡣
ðɣǾôˡүҲͬˡ


107 صŮ
׼μ׵һһ˳ĺ䶯ΪˣӯƣȴҲûмæġ
ӯæ춦ŵг컪ŵĺҲУȴæ齨оңѰһЩԷţ˵δĳѾ˿ʼоˣֻȱܵãʱ޷Ρ
Ը޻սʿֻܵȳԵĳɹȻʼƻȻÿƼԶŵںϣԶ˵ǶԸ޻õİ취ĿǰټҲûá
ĩʱϷڹ˾һˡ
һŮˣӦúƯȻҲŴīȻ󻹴סëñӣʼǰ̨˴ǣǿ˰죬ȴǷЩŮ޷غϡ
ϰ塭ҪûԼûʱ䣬ƬԸҵġŮ˺⣬Ҳܴ󷽣һ޷ܾǰ̨ܿİƬȥˣûжãڹ˾ϰ
ϰϰﵱȻƼˡ
ãܾƼϰԸ㣬ƼҲЩ֣Ȼܶι״ˣǰôصŮˣȴǵһμû뵽ǰŮˣȻֲص
ֻҪֲ֪ص˶֪Ｏ˲ţ˵֯ĿƼҲԸ֮һˡ
ãûв´˰ɣǻϼԽСϼһ˾һκ
Ȼ˾Ĺһ㶼𣬶ٶ֮죬ѾżŹ˾չÿһҪԶԣκκҪˡ
̸ĻҿɾͰﲻˣ̸С㣬롣ƼӭӣѾ൱ĸˣֻƼǲ̫ţǰصŮˣǹֲص
Ѿڰ칫ûκεĿףֻ֣Ѿҽܸܵ˼С㡣
ǻϼлϰռҡ
С㣬ҲҪˣ򵥵˵⣬ʵҶԹֲһֱܸȤ˵ǿҵ˴˸Ȥĵط
ϼҲоǰ˹ϵԸҲû˵ʲôϻֻóһСͱʼǱ˵ϰ壬Կзնˣ˵ǿԽնԣΪеն˲ͬӵѧϰġ
΢΢һѾûпĴ˹ȥŻϼնˣȻ´ʹ֮ն˳ʼһӳˣȻˣӭεķ糱ҪҪ¶ʹȻܾûγˡ
һһҲЩЦû뵽η粨ɵﴫ
¶˵ʱϴһֵǵǵģ˵ƼǳԾûпǰʺ򣺡ã
ʮ꣬ҵ廪02רҵƼҵ廪03רҵ04괴ϷԿ˾11깫˾Ϊڣϵͳ¶㣬˴ϵͳǰʮ꣬޷ƽ⡭
˭Ҳû뵽Ŵк̾ͱ˵˳ӵʶѧϰնˣȷһ룬ԿƳݣ˵о˵Ļն˾Ϳָһս
ϺǶݣʵС㣬κڵϵͳģû㹻ĳ⣬޷һ㻨ϼҲ൱ףһ֮Ӹ׵ľ棬¶ǻۣϵͳҪġ
ϰȨϵͳдԴ룬Էо¶ĸ£ǿ㱣֤Բϵͳκйҵ;δʮ꣬ǽΪڹ˾ṩһ԰ȫҵչ
ò˵ȷһ޷ܾջ
ȻѾ൱󣬵ռݵķݶ⣬ΪܶҶڲȡһֲӭ̬ȣһȻջ󣬵ҵȫչĶƳն˵ܣֳŵ
һʹӦˣƼĿѹ˵С㣬¹شҪ죬Σ
ƺϵ㣬ϼûоֻܾ˵ԣȻվ˵һϷ죬ϰ壬ϣܸҴϢ
Сߣ֮󣬲۳벻ɣҶϵ뻨ϼ֣Ȼϼ뿪ˡ
ϼ뿪ڹ˾߾Ѿ¶ˣ¶Ϸݵòɣɺź¶αڹ˾ĵԣûзִԴμִеǹֲԣˣһʧˡ
ϼȻīǺԵüͷһ壬˵鵽ʲô
¶һɵ㣬ڵоȻҲһ˿ϵͳļһϵͳĵҪڴε㣬̶ֹ¸ݣȫɾҲɾ˵һף¶ݷ¼ֿܡ
һڹ˾гţ԰ٷ֮ʮ壬˵Կ̶ȣڹ˾ʼǰĲƬ԰ٷ֮ˣֻһӣϵͳоһܵĵط԰ٷ֮ʮģϵͳڿ԰ٷ֮ʮһʣ°ٷ֮Ŀ⣬¶ݲ㡣
⻰һƻᱻЦ¶ֻһճ򣬵ȴһǿɰǻϼ꣬ûЦ෴¶һֳ˼Ƭ̼֮ڼţκεɵ㣬̸ҡ
Ը¶Ѿôˡ
Ȼͨ¶ǻϼĺӣĸ׵ԸԾѧϰںϣ¶һϼķ档
ϼ뿪֮Ҳû룬Ѿö·ֻͨ·ͬСɣҪϻ㱨֪ǰæѰһЩԷ˲ţղǽлϼŮˣ⡣
ԣŮŵһնˣһˣȷѧϰ˵Ҫʱ俼ǣҪҪ
ţֽлϼԣǽлϼúܲأīһֱûˣĹֲصӦһ൱ǻ۵ˡ
ڽоҵ£û뵽ˡ
νĳնǳԵĳΣȻ˵ԺļĳԶȴһõĿʼΣһҪõˣҲҪõնˣⲻϵ׼ңϵĶԿʧ
ֻǸŮ˽лϼΪ뻨˵ƣǲʲôϵɣǺȷţ̶ǰϷһŮˡ


108 ·Ϯ
ԲˣԷʹõǸ߿Ƽǵ绰޷ҪҪ򣿡¶һڶֻǺźģĲǺϢԷȻʹüܵǵ绰
ʵ¶ܣԴͨѶϵͳȴܱ֤֣ϼôı¶¶Էˣ׷٣Ѱ;¶¶Էĵַ
һ̣¶ϳɵص㾩ǣ
ϼ΢΢һϵͳĻȻԾǣҲѹε֮ˣҲǣзֳϵͳµǺȤλϵͳţˡ
ʵЩϼһֱоΪ¶Ȼһ壬Ϊԭһֱ޷£ϵͳĵҵһι̵ıϣΣҲҪõϵͳĺ롣
ֲزȱ˲ţǼеȻˣ޷ϵͳ룬ԻϼεĻع鶫Υ˸׵Ѱϵͳߣ˫˹ܡ
㲻ھôǲǸȥһˣأϼԺּ뷨ǵ길׵ľȴӿԺһ棬ҵҲ޷֤ǵİȫⲻǵĴȴǵϼס׵ĻԶҪص
ʲôø˵η壬ùʮأǻϼˣҲ޷ҵ𰸡
ʱҴҶϼӵĵ绰Լ档
ʱ䣬ϼһֱھƵķԺȶû뿪ֲȻϴţҲ˸ı˲ţºô޷õ֮󣬸ʼ㲻ʹֶΣ°޳ܷʽõó
ԻϼÿһγжҪСġ
С͵ĵԣϼɵͷϤˣҲһϳϼĲʱикŨټϵؾκ˶࿴ۣȴðޡ
Ҳһ־УϼҪľ
ֻǻϼ֪뿪Ƶһ̣һγѾˣˣſīиʻޱĿڣĿѾʱ׼֣ӦԱ̵λ
ϼǺоģȷֵȴ¶
ˣҷܴΣյźţǺ׷ˡ¶ӵаܵѧϰܣʼһϰԣ˵Ҳ˵ǡ
սԱϼͷҲûлأ֪Լ϶ĳЩ쵽ˣֲҲӵԼǺǿһ֧ع飬𱣻صѣϼǰʵҲ֪ͨ˶Էֻǲ֪ʲôԭ򣬶ԷȻûڸԼ
ٹ֮⣬ˣһֻܿԼˡֲ˵϶¶ݿеԱ仯ҲһһУһھͻش
ˣ׷ˣ˺ܶ࣬һ˶Ըˣɣ¶ѼϺܿںϳӱȽϣ˻ϼһпҵĽ顣
ϼüͷһ壬ֻ̲ͨ˵ϰ壬Ϸΰ̫ˣܵϮҪԮϷӴ·ڹ˾
û˵꣬Ѿѵ绰ҶˣҪһΣУڹ˾ǿƵһӵǿıϵͳֻϣܾĸˡ
˾ٶȣϵڼţȻһ˵꣬һȻײȻǳ˼֧ǹܣһɫµĺȵС㣬˼Ǵˣϰ룬ɷ͸
žžҲ֪ô£·ߵļյ·ͻȻըɻĽ棬ǲƬҷɣһ˳ȥϼһЩɵ˾ȵߣ
һж¶æֻҪ԰ϼ£ʱ
˾ҲɵˣҪĲţﻹ૵ĽеϮֲϮҪҪ
һ·ֻҪһ̱ɺƣ׷һڴ̵ʱƷˣܵùײһ͹޳ϣͽ˻꣬˵㱬͹޳ʬһըƬʲô֤Ҳ¡
ڼţӵϼ绰ҲһҲû룬Ѿȵ÷򣬷еǸŮˣϷ·Ϲȥɳ֧Ԯ
Ů˵ҪԹϵŽĿܲӡ
ӵڷ䣬˵Щ˲ǹŻϼֻǴӣ̥Ҫѳͣ󳵸ѾˣҲǧٿףÿһǹ죬˾ͷĺһȻѳӿø졣
ˣϷѾ˽㿴Ѿˡ¶Ѿеľϵͳ绰֮ǰѾˣ·ļҳҲ˽ע⣬ľѾˡ
׺ķˣһľûһ˿ãǲǹ仨ϼΪֵ̫ǮˣǶԸ죬еһ뿪Ÿո¶棬ѾըòҲ̶á
ŵſڵ£֧ܲԮ
һ˳ʻСʱ·̣ӾѾϵˡ
ϼĳѾӼߵĳűɵˣ·׼ϼĳӣϼ˳ȥȻһӵȴҲǺȭ֣Ըһ˲ڻ¡
Ҳû룬ѾһӭͷײڳӿҪӴ˲䣬һβת߰ٶʮȣһͽĳƳʮԶȻڹ귭һĲˡ
Ů˵ʱȴǱһŮīˣͷϵñҲ˺˴Ƭžĵ˳ȻȾ˲ٵ۹һ۾ͿˣŮ˾ǻ¡
Ӳһת׷˻һײ֮ȴЩ̲סЦι£ô°ôܵϷˣУֶˣʲô
ѻϼĽ㻨£Ҳǣ뵽ϾȻôƵˣһģһ֪һá
ҽУһŵĻϼеЩסˣһ˭ʶҽ㣬ף˿Щ죬
ˣˣ֪ľǵһǸ˵ˣŶˣҪҪҿ԰㣬ǺɫֻҪҸ£ǰתһȦҿԱ֤һԵߵ˵ȹ֮
¶һ𣬻ֻлϼõҪǱǻᱻЦ


109 
·ϵֻ׷Ȼ൱ӣܿؾˣЩɲǼװľ죬ػЩ׷Żϼķ˾̬Ѿ޷ƣֳɼ·Ĵɢˡ
ŮҲһ̵뿪ˣ²˱ʶģҪ˵ӯϼ룬Ҳ룬ΪϲߣҪͣǾ͵˵ɣʣµ£ȫڹ˾ˡ
ллңһᱨġϼĻ£ʻ˱ܵڴ¥ͣ˽˵ݣ˿ͷ˵
ЩЦ˵ң˰ɣϴξһҲûмô׼ˣ˵ɣϷʲôǲڵ⣬ҿɸ㣬Ҫڵ⣬ɱҲͷӵˣҲӡ
ֺŵĻһϼͷһЩȤʵͨ绰ѾѼ˹ϣֻе϶ʾһ竵Ĵүųһܺɫ׷ΨһȤ
⻰һϻ˵ģʲôˣƾʲô˵ӣ
Ҹʲô˼ưӲһףף˵£ôֵֹģǰջڴأͻˣҾһϣҪڵĻ⣬ȻҴƨɡ
ϼûпҲһɽʱ˽һ£ϴλɽĻȴЩˣ˿ĺܲ
ҴƨˣĪ̸ˣҲǵģҲ˵һûаð
ϼһʹͻȻֱֱۣ
۴Уιҿɲˣ㲻ҪҪǿ˵һҲһһʱأ
Ҳ̲סһЦЦ
˵˵ʵڻЦʵܲΪʲôÿһأֲǷǮԲԣҲûǷʲô㲻öҵۡ
ϼãǲһһܿģЩĽˣʵǽͬϼСʴԴĸȥ֮һ˶һֱֲأǶһˣΪÿпƼо罻Ҳࡣ
񡭡һǺܿġϼЦƺ˿ûбղŵΣŵʵѾˣֻһЩ죬ʹõĶǼݣԷȻô̵ʱ鵽٣ûϼòڲ˱ˡ
ַŮ˵Ķͷϣ˵ѾĲӻ˰ɣǰ컹Ǳ飬ɽﻨˣҪЦĲҪЦЦҾ̲סˡ
Ů죬Цͣһֱܲð칫ҵű򿪣ӭŮ˵С㣬˼ܾˣû£ֻҪǴɺϷİȫڱȫ㲻صġ
ллϰ壬ǲǿԸҴˣֺھԲһ˿ʧһڵʽ𣬾ԿڳΪҵŵİ˵أϼˣ˵ú¡
ιһڣûвǮôʦ˵˽Ǯֻмʮ򣬹ҲóһãѹҵԩͷˡŮ˵ݸ壬һ
Ů˻ͷһЦһۣȴûи͡
һ㶣Щȵʵʶ
ʶ
ʶ
ֲͬĻشŮʵʶң£㲻ǰɣأҿǾأ㲻ʶңúÿǰ˧磬ڶŮİӣϴۻ㣬βҪľǸˣȻҲܵʶҰɣ
лϼǻ¡ѵ
ƨҾͲʶˣøҪѾĴһƭӣǶƭˣл£ǾһŮԱҲ֪˭ָʹҪʹأҵúúò飬ĸһԱ˳ţҶڵԽ
ϼζĿúȤȣ˵λҺܸлղž֮˵Ĳʶ㣬ôѳúô
װҽװ̲ͨТֻеǲֳˣҺϷˣҪҪ˵仰
ں˵ʲôǲǶʲô뷨˼˰ھأҪҪ˵Щû
ǰȺſȵŮˣͷð亹ֹˣ̫ŵ˵û½µ绰
ܿģֻﴫ˻µȻûдǻµһʲôô
Ĳ֪˵ʲôˣǰŮ˾Ȼǻ£ĲǣԸоõֻĲĻ¡
ǸǸû£Ŷǣ뿴ˣ£ô״εĻһζŨʵ˵ûдǰŮǲȻĻˡ
ΪʾһЩʲôأߵ죬ݺݵһ䣺񾭲֪˵ʲôȻžһѵ绰Ҷˡ
ûпȴ֪ԶھǵĻҲˣĪĵ绰֮Ҳߵɫͨ죬ʲôʲôˣ쵰ʲôʾôΪʲô˵õ绰ֱһҲûС
һԵТȻʦõ״ʵʦãôˣɫͨ죬Ļߵģ˵ʲôô
ûУ쵰ԺҪٴ绰ңߣ쵰쵰Ҳ֪﾿ߣԺģˡ
ϼˣһۣЦôλ˧磬ϴ˰ɣղŻռҲٱأǲӦ˵Բ𰡣
̧ͷרעĿŻϼ˵ܵģôôˣǸλС㣬ҿɲʣֽʲôʲô㻹ûʲôֵ֮ܽģ
һ赹էˣûͷԵ⡣
ǻϼȴûֻǲˬĻصԣôôߣֶΣ̫ˡ
ʵشҼ⣬˵ҿһĺġŮ˵Цţϻ۵ϷʵĹâ
룬û㣬ֻǾǻµķ棬˵ˣֶеôŹ֡
ãʰɣ
иŮѽл°ɣûһģһܸܲңڵĸ׶ˣǣأӵǣѾǸˣ
һŮˣôôԣ˽˵ⶼʣҲ̫˰ɣء


110 һС
ŶŮˣô֪ʱƼѾſ˽ֳ˶ڵܾȻҪƺⲻЩŵľ죬Ůˡ
ƼҲֶ֪Ը񣬻ĵúܣ˽ˣܰݷݵҸŮѣźܶ˶˵ģСҲһ
ŻϼЦ˵С㣬ĺ̫ˣðɣҸ㣬һĶˣһø㾿˭˰ɣ
ϼһЦ˵ʵҵݣֻܸһˡ
⻰һû˵ƼԾ˵ðɣøǣúõдС㣬øſںţҪʲôһ
ҲʲôʧĵطֻǳЦЦƺĽ޸Ů¶ʵĿ֮󣬵ȷֻÿʵԸ񣬸ǳ⣬˵һŮ˶ϲġ
칫ֻʣˣϼ˱øɣЦǰЩӣҽһˣһأԸôܻΪ˶ģֻû뵽ȻģðɣҸ㣬ҽлϼǻµãһֻ̥ͬ˼ӡ
еʲôµãôܣҴ֪ȻŮ
ǹϵҼҵţڲܸ㣬ֻǿҽϲˣҲ㣬ԲŸܣǧҪ˵ȻҲ֪ͷΪʲôǽü棬ض൱ɡ
ʵ̫ˣ˵ϼʵ˵ɣֻʶǲûĹϵԲ˼㲻Ҫ˵Щܣ֪ˣǴ鷳
û뵽ϼһڣ˵ҽܣֻͷǵҲûа취ͷ˵һض˵ǻضΣջû˵㿴첻Ϯˣˣҽô£ôأ
⵹ûѻ˵һһʮ˵Ȼû֤ʵһҲǰŮ˵ĻΪ뻨¼ֱһģӡģݲñ˲š
̫ˣû㣬һܹ¶Ҳڴϵʱ򣬾ֺܹ¶ĸоȥߣԺٷֿˡŻϼ˵ĸ̾Щˡ
ϼһҵڣôǸоôܲҿ
ϼóʼǱ¶ģƳɵˣûпڣѾȿˣȣ˧磬¶ɰСŮһϲҵģҼôҿ͵͵ĸҼ˵ΧŶٺ٣Ǻϵġ
һϣ˳ԣ̫˰ɣΧɵĻͷϸŻϼģò˵⻨ϼȻȻһЩùĵĵطͦĵģرƨƨֱͦȷϡ
ʲôСҸҽ㡣ϼһ죬һۡ
ŲĻͷ¶˵ðɣҳϣĲǻջ󲻵ҡ
¶˵ô㿴
һ룬ϳֻϼƬðɣòϣסˣȻҲûɫվЩŮŵƬű˿˼ҵƬȴǵһΣԺʵıա
رƬУϼֺԸе£գֱ˲
ϼѪ¶ֱ̫ˣƽ˵ʱģôˣδĽ򣬾Ȼ˷ܳӡ
¶ǷɣСҹػҹ
ͼƬһ²ˣ¶˾Ͷӣ˵ˣҲˣ˲ҪҲǿ˵һζ˲Ĳ
ԵƣһԸ˵κϲϲǣһϼ¶ܶط˵ݣ¶ĳ̶ֳ˵Ůһܡ
ϰ߶ˡ
ȴЦƬĵòŮŮŮ֮Ȼ﷢Ŀ϶ƬϿϼƯ
ϼһͨ죬ЩƬĵģ¶ɶСһģΪʵ¶ܣѧϰȻѺܶķͼݿ⣬ͼû뵽СһﾹȻƳһȤ£ϼΪ֤ʵЩݵȷ˰˼Ȼһԣû뵽ݾǰģźܺʣҴʱ¶Ƭ
뵽ֲգСѾͷȻһһβż˿
ȻˣЩͼİȨѣҲС׬һʡ
ﻨϼҲòϣ¶ǺԵģǼأżԼģҲŮĵһͬ
ڱˣμˡ
ɫǣҿ㲻ҶãΪ̫ɫˣ׼Ҳ׼룬ûУȻҽн㲻㡣ⷽ棬һǺ޲ðԸˤˡ
ЦЦŮѿˣ˭֪᲻ѵƿڴ
ðɣӯϼĵԺо¶סѾˣԺŮƬǵøҶռһ㣬֪ô
¶ƺϼˣһۣҲ֨
ϼţϾͶְɾˣС¶Ƭ£ֶ˵һξ͹ˣԺһٷ
δĽȻԺǿһˣǻ˵ǰͷǹ˽˽ǲԻģҸϰ˵ҪǲӦǾˡ
öԸСŮˣʽҵ̸еķ˵Сӣ⻰ͲˣȻһˣ⻹ֵܷôʲôǹ˽˽ӦǹǹĸĸŶԣ˽Ƿֲ˵ģĸɻУҲԺҶ㲻ðɣҪұĹ˽ŪòˣȥŰ㣬ǾͲˡ
ϼŭԲе㡢ң
ΪʲôңҲ֪ⷿһ֮ˣȾȲˣоһСձţٵθʲôģ˵ܹġ
ϼɫһ䣬Щˣû뵽ϲ޳ܣ˵ĻҲδĽùȻǻˡ
ûкҩˡ
㡢㾿ôҿɸ㣬Ҫҵ¶ŶûС£òɺˡ
ôöԸѾͷôõһڰԵøɸɾЩԲԼ
Сӣ⻰է˵ģʲôҪ¶ǲһôҵĲģҲҵģ˵Բԣ˻˵أСаƨǽģһûҪأ
ϼûô޳ܵˣ㡢޳ܡӣҪ˵ҪˣߣѾͷȴǵ͵ÿˡ


111 ƭ
ֲ˵ˣΪ˵õ¶նˣҲֻܶðƽżҡײƭˡ
ŻϼƵҪˣǲٱƣ˵СӣʵҲΪã룬ӵڵϵͳ¶ͿһҲ¶һӵӣɣ
оϵͳĸ룬ֻҪǺҪһ꣬¶ͿܳΪԣ֪ô˵ĲǱ޻սʿŪ˵ģһҪӵ¶Ƚܣܲô
ս˵¶͸ҵˡԽ˵Խ޳ܣɴҪСӵˡ
ϼʹӦˣһӣ˵У¶͸㣬ࡢֻܽһ£㲻Ҫɻ£ڻǺӣֲ뻵ġ
Ц˳Ů氡¶һն˳ˣʲôֺûֻҪ֪룬ʲôʲôô
ǵȻ¶ôɰôأ㿴ôôˣһʵ˵ģ
ϼе㷢ġ
ãҷģ¶ɻ¡һҲѣԺҸķñķ¾ͺˣѾԼҵɡ
ãõ¶ĵһ£ǿƬٺ٣ȻСӵƬЩ̫˼˭ЩƬ̫ԸˣѪأڰ
ƼʱѾ̸ˣʲôҲûУ¶ռԿʹãֻҪϵͳںϣһ¶ܣԺҲǳΪϵͳһˣȻˣе¶Ȼ
ϵͳĺ붼¶ϵͳںְܵϵͳΪ¶ƺһӳ˼꣬˵Ҳ࣬ഺڵŮӣ˷ܵǸЦ
ںֻҪֳ϶ΪһȻ¶ԼԼܣֻ̿Ҫʮ£ؾ¶ȫܣֻǰֳȴѾϲˡ
ϼɴ಻ҪٳˣȻĹֲ԰ô˲ţһ½򣬽Ҫһ֮أһô
ղźģǼʶı£رǶϵͳǰհԣñͳоĻϼǾȣҲ˼־塣
ʲô
¶ΪԣȻһʵ飬ǾøѧԭһֿԴ̼Ǳܵĳ򣬻߼򵥵˵һĿ򣬿˵ҲΪ˶Ը޻սʿΪ㱨𡣡
ϼЩԥΪ׵Ļһֱڶһ۵ģĺ롣
ǡҸײһ
ʲôԺ㣬ѵ㲻㣬һҿóʵһ˺ܹ¶ģ㡣
ôһ˵ϼЩ˸е£һû̫ᾭˣؾǽ㣬棬Ȼ֮á
ҿһ°ɣֲػкܶҪʱҲ벻ģһҪúôҽ㣬ϣľҽˡ
Ĳ˵ǣǣ˰ңҲֻˡ
ϼһۣЩ˵ҽ㶼˵ˣǽⱲӲ棬ⱲӶˣߣҲȢҽ㣬㻹ƭ˭
Կ˵Сˣ㿴ͬСɣֻҪһչ͵űȢʵһͦǫˣֻ̫ԲŻô鷳ﶼ޸ϰ
ϼȻòԣûнӴ飬һʱ֮Ҳ֪ηŽǲǰѽ߻ˣģһͲˬ
ˬΣΪ˱֤ϼİȫҲΪ˱˴ϤҪϤ¶ϼҪϤϵͳ˾ס˾Ƶͳ׿໥ںϣһһڣȻڼ˺û˾ơ
¶ӵϵͳĻı仯ţϼȻȫˣǲŲʣҲģôһŮţżע͵һ´⣬Ů˿Ǹоԣһĳ˼״̬Ҫ˵͵ڣҲһзӦ
¶Ǳ˾ˣÿ͵ʱ¶ͳգ۾һǿʼԽԽˡ
Ȼˣʱ䣬¶ϵܺãȻĸ飬¶ܵˣ£һر˽Ƭȫۿˡ
Ƭò˵СӾ˵Се̬Ļǿˡ
ôƯɣĺðɣҸŶ˻û̸أҿó˶رкøУ׷˵Ļҿ԰Ŷ
Ȼ˵ôأҿ˵Ľ򡣡
ʲôϵ·ħܶдСӵ£ǲ˵˶ϲôѵ㲻ϲҼСӣ
ЩһʲôѧɫվҲŹԺ᲻ᱻ̻ˣǸأ
Ҫ׷ˣͬô죿Щԥʵ
ð죬ҿԸ͸¶˵ܣпԸ׷ķ֤ˮɣ°빦ԳģԳŹġ˵ˣ¶˷ܵĽеø
ȴǱһˣЩ滨ϼоСһǾһŮǰǷⱲծġ
ϼҲ̫ף¶ǰģҴӲߵЩֲͬ˵֮ȴľǿһȵòˣ˿ҲͲͨ
ҹ˯ûжãһ̶ľȻ¶𣺡ϮϮϮ
һһԾѾ˳ȥڻϼķﾹȻûпӰһʲôôб£Ƥ°߻ϼΪһҲûиоأ
ϴּ䣬ϴּ䡭¶ֽˣҲû룬һžѾϴ¼߿ˡ
һСڳϴŮ˫̱סؿڣתѱŤͷеʲô
һ֪̾Сһˣˡ
ַ羰ֵһŮ˵ƨܴ͸һĨʺӡǣӲУҲУһģһ
ԣŶȰٷ֮ʮĶȰٷ֮٣ĽȰٷ֮ʮԳ˽ۣСˡ
¶Ļˣϼңߵ̺죬ڴŲǻأĶЩܲסȵȥȥ


112 һֳ
˭Ҳû뵽¶Ȼ԰ˣŪôһ
ŽԡĻϼҲúܲ˼˵ϼ˼¶˾һΪΣգ֪ǹ㡣
ûûй㣬㲻Ҫ˵ġһ⣬һѱ¶ĳСͱʼǱ˷
û뵽Ů߳ҲĵĽˡ
˷䣬ţϼͶ¶ˡ
¶ִǰɣҲգߣϼ⼸һ𣬰һûжˣȻδĽųԡ䣬ǻطȥأ
ȥ֮޵ݣԺֻһͷұˣȫˡ
ˣǰأռıˣ
ϼ˵ҽ˵˵ʲô
Ҹܵ˶кøУҵĸӦһֱ׼ȷģˡ
㡭ϼɫͨ죬޳ָѾڼ¶ĳѽһжɾˣҲɾһЩзļ䣬ıСѾͷˣûˡ
˳С±ʵߴߴСûЩˡ
ȥˣ¶ںϽᣬϼ׼Ҫ뿪ˡ
һῼǵģҾѺֲܲƵڣҪҸһ£ͬͬ⣿
ȻĻԱ𴩣˵ϼ㿴Ͳ˵ˣһӭģȻҲ㣬⻹ôΪʲôһϲأ
ϼûмҲ֪ģȴ忪˻⣬˵¶նѾڵϵͳУҪʲôٻˣϣ˵ģһԳΪԣΪƼչĴ档
ȻֻǶ̶̵ļദϼȴһ黳ָо˵ǺİģദʱЩΣҪֱˣȴЩѹЩŪΪʲô
ǵȻģϼĲҪôں񲢲ǺܰȫҲϲĵմһ˿ŮˣĹҲǺֿġ
ˣҵѾϳǣԻϵģõˣǣˡϼҲӦҪˣ˵䡣
˰֣˵ټ
ǻϼȴһӳ˹һڣ˵лл㣬Щҹúܿġ
˵תһ˳ȥСѾͷˣҲ֪ԼĵӣȻһˣ˸촽ûٻͷˡ
ϼˣտյģһ˲ʧȥʲôҪĶȻΪȷСѾͷѾ˺Ҫλá
˷صڹ˾ȡСӻ㱨һڵӪ״ȵһж˳ӯѾ˰ڡ
ϼСˣͦɰͦСѾͷЩӣû۸ɣ˵˹£Ƽʼ˽£Ǻܷġ
ЦСã̫ˣô۸أһҿǺܿġ
УôƯŮӣȪһģ᲻ϲСöϲˣϧѾͷˣȻСûϣȥ׷ŮţҸһӡ
ϼˣȷЩƣ˿Сһ˵Ǹζˡ
СãҽҲҪؾˣϾҪˣȫҶǵûҺúÿĵľһۣˣڵţҪ׼Űѹ˾ܲʼ򾩳Ǩƣڹ˾Ĺ
СҲ꣬ǻⷽ׼ҹ˾Ҳ飬齨µڼšӹ˻⣬ڹ棬ЩѾ뵽ˡ
죬ɻص˾ǣȻһϷ֮Уֻж̶̵ļ칦򣬵ջǾ޴ģһֱŽϣȻ¶ڻɣţҪ˶ãһġ
ֻǻϼŮ˵뿪Ȼһִûй˼һһŮˡ
ˣ⺢ӣȥҲкǰ赣ˣС˵绰Ȼ趼ñˡ
߽ţϾӭʺ򣬺ģ㼸µĶҲˣɫ̫ãһƣ֮ƣҲûǰָ߰Ϣżε⣬ƺ֪οڡ
ȻЩԹôֵܣƽĵȵĽһ硣
ڰŽũҵϲѲԱҪȫũҵ״ʱֵܺúദүүҲѾˣһֵڿžˡȻСĶӣܵ˵ӶĸαమǸ˵ġ
Ƭ̣ڻǿˣ֪Ϊ׼νĹ֮𺳣ӵ뷨
Բǰ۹ǳһֱ㣬Ϊ׼ҵĳ裬Ҳ磬ΪǴײڶ֪ˣԴ˵ԲʵֵܣӦӦ˿ġ
ǰοʵںжĳɾͣΪ׼£ֻҪڹؽʱܰѳǷѪ֮͹ˣ֪ĹҲһ£ֵ֮䣬иҹ
İɣ粻ּǳˣֵһоڲˣϣٽ²ٳ̳үү־Ըһ߹٣һ񰮴ĺù٣ֵһ֧ġ
ллһġ
Ͷֵ͸ŽһģϽ㿴ϰּǴûкƽ˹һϲ
֪ΪʲôˣЦ壬ôˣǲǻ¶׼׵ھ͵ŵɹٽˡ
УС岻ǣĶѾˣֻ¾ΰˣİɣһǼӸܵܣ˵
ƽûӣֵǰҲ˵֪㡣
˳һ˵㲻Ҫںǰ˵˵ǰǱ̳ģٴŲҸТ㣿
ǧ𣬴ɩҲϲ±°ɣҲǴţ͵ҷŸƨˣߣ˵ȥأ˵겻ԸԸ⣬ߣĶƽò͵ɩ˵££˸֤
㻹˸˵˭ŰԵĲţûֻǽ˵¾ͳԷˣҪԶ


113 ϲ
壬л˵ɣĲ̫ÿأˣô˵ҲһǰһƺûаԼɳġ
ϴһֺõЦ˵ԺҪоƴˣμӣսӹĹľваҶͦأ
ɽ֮󣬾ûžԺֹȻȷѵսӣҲΪǴΧˣս˼սѣмźģЩǼ档
ƽһڣûоܾɣô˵ҲžԺĽ̹٣ⳡƴҲһеġ
رģѾӦˣɲܾܾȻŰȻˣһﾹȻնˡ
ˣһʶͷӦðɣҾȥ壬ǸӣǸδӣ֪ô
Ǹ˭ӣӦͺˣƽֿЦҪѹ쿴žԺηˡ
Էˣ㲻ǰɣͲҪˡſ̽ͷкֺܲͬ
ƽ˵߰ɣȥԷˣĽҲˣ˵캣ҲҪĩѲ죬Ҳ׼һսأ
ӵˣ׼׼һˣֻҪҸ˾УЩʵôģȥϷһˣڵĴʾ޿ѾʻϣǮѾԪ磬Ϊ˵ľʦͳ
׼ϵӰҲϣ齨ԼرȻ׼ҵǿ󣬵ţδҪʹõ˵ʱкܶ࣬ʱ䣬ҪѾŵ齨
׼ҵһһЩӦˡ
˲׶ƽȻѾˣԵЩ˷ܣʱ䣬۵ذ֧ϸָӳѾĲԣȷǿ͵ŹʽѲ죬ˡ
׶ƽѾѺϢ߹үˣԴ˿үҲԵ鲻ټ¶һĨº͵Ц˵ߡ
Դʧһ֮䣬Ϊ׼ҴԵõүӵĻģҲȻ£ļˣοֻţ΢΢Щʧ䣬ʱ۰ġ
£ү˵ʱǴҶ࣬ͷ鲻Һȼ
Ϊүӵ壬һ㲻׼Ⱦƣùүӵľ񫣬ʵ׼ĸֵܣǾƹƽǹ֮˿үһ飬״ƽ޳ˣʱΪү޻սʿ£ȫҶúѹ֡
ڣүǷſˣ˵ģ޻սʿԲһ˵£Ҫȫ֮үӾݵ˼֮ľҲſˡ
ƽٶ죬һתʹӳƿę́˷ܵЦ֣ôõľƣһֱŲȣ̫˷ˣҶ˲ʱˣɲҪģҲȵ㣬Ҽǵġ
ѵһΣûпڣֻǶ˵ҲһȵɣȻˣףһҲã׼Ҵϲ׵ϲ¸࣬ȷֵøһ
Ƶһٱȴ׶ƽ˵Ɑ徴㣬˵ʵڻЩģǰһֱ㵱װ׸ܲ㣬ӻͷȴҲοǰ¾Ͳ˵ˣ˵׳͵þһ
ƣǲ֪ξܾҲûиܾĻᣬһھͰѾƸɵˣЦ壬˰ɣȾҲɰǿóǲһôôʲôǰ£ǸҲƨɵģһûилأ
׶ƽû˵ʲôƽȴ˵ˣеǸӺɷôߴʲôˣۺȾƲ߰Ķ͹¹ˣ˵ٶ࣬嶼أܲ˵ġ
ⱭƣȻƽˣӽˣλүҲûһ˿Ĳˣ෴ĿżϺƺԼʱһֵġ
ι˵ǣ̫˼ˣȾƾȻңǵˣԺֺ£һҪ֪ͨһȻСҸСЬŽŲû뵽ʱ϶ƽҲˣʲôҲû˵һһԵ㣬óҲһоӡ
˵ҲǣһĹٳ֮ˣĸþƵأ
״ƽЦ϶ı鰡үѵһŴ򿪾ƿˣһǷˡ
ǿɲǣһֱ⼸ƿƣҪҶ͵ˣð꣬Ȼһλ֪ȵʲôʱȥˡ϶ȻֵйƵһڼҲġ
϶ļ룬ϸ˵һ䣬˵һ䣬˵ЦһֱδͣȻΪɩûǷԸټ˼ˣЩǺȸʹ졣
ƵҲ˾ƾ֣˸׳죬ƨɰĺɫ
ӵнΪôãɸүӶ˵үүһȥϷˣҪܳԿߣֻҪӵնˣҾͿоԣֻҪԳɹǶԸ޻սʿͲ̫ˡ
һΣүӶˣ˵ôҵ˰취
˵ͷ˵ȻҪһЩʱ䣬ȷѾҵ˰취үүʵĿ꣬óԼǱ֮ǰҲϣ±κ֪±XʸҪҲ뱻κ˸š
ү΢΢һü˵үүзִ磬ԺʲôԵ£Խһ㱨ʲôѣүү԰㣬㼸壬ʱȲҪˣµȷͬСɣĿҵԸ޻սʿİ취Կ׼꣬ҪԱܡ
үֲɵӣڹҼȫ֮ѰſƵİ취Ĺչ֮⣬ҲķǱܼһ޻սʿվͬһϣǶҲηѹˡ
õϢүûкȶپƣɫȴЩ˷ܵĺǰϯˣѵõĻø˼ӣ׼ĸֵܣһ𣬶Ǻʮę́ȻҪΪһֱ賳Сʱȫſ¡
ҲԺӶ˷Ų߳š
Ҳһϣûа취Ϊɩչǵģһſ˯ģҲЦЩһȾƾͲҪãǸ˵ľƣϣ˯һþ


114 ǰʾ
ƴǾӵһͳ͵ÿһΣⳡ˵һ⣬ǴҹӻԲþɱȻһ˵񾩾ľӪڲü֮УȥĹ׳߲ϣ⡣
˵ǶԴһͬʣӵܾ־Ժʵڹӷףõ½е䣬Աӵս
Ȼĳ˽˵룬ϿԾ֪¶׼Ҳ̫׵үҲûзԣ˵ĸλȻԴЩƫأǻΪ˽
һͬýıԺĲüĿ꣬Ҹƾʵ˭Ͳõ˭ҲûʲôԹġ
漰ܶ˵棬һȵܾȣһεСΧıƴ֮ƣ˵ոңЩ֮ˣѾԺʣһĻĴġ
Ҳ֪һδأƽТһΪ뵽žԺѹ󣬶žԺ˵ЩǶˡ
һεıܾУչ˿ǰѾ׼ų˾ί߲ϯ֮⣬мλξֵĹ׳ҲϯԱǵλı飬ûоˣҪر֤
ЩĴԱ˵ȻǴ⣬߽УʱӭϤˣͷǸǱһٵΰ߸õֿ
ֿ񿴵ϸķŭ˫һꡱ죬ƺǴؾֲĲҰܣʱս
ΰǴȻҲʧӣǽȴǺ飬ǰ˵
ԭ٣ô˵׼ҵžԺѵòûϣǰϣʱ򲻻ͱ̭ˣһžԺĻᶼûСһžԺĽ̹پңھеһ֮˵Ȼ֮Ҳǿ󣬵̫أ֪˲̫ࡣ
Ȼ֪һ˼ֻôһǲҸᣬݺݵһ٣ǺԼӯѾŮˣԺòҪʲô˼
һžԺ̹ڣȻϣžԺ̫ʧȻ׼ҵĲÿֻžԺСӮһžԺּҵطȥˡ
ٹȻܻῪЦûУžԺӮһžԺأ٣˵עҲһΣ֤öĵ̫࣬Ūʮ棬׬һʣҲν
ΰһץסᣬ˵Ȼ⣬ûоܾĻᣬңǴ˿̾һܶӵ£ھϣҪľЩ档
̫˰ɣЩԥ
ô٣׼ҵүôСǮҲòɣǻСġΰӦЩӵĿڣӣʱ޶ûᡣ
ʵΰҲûôǮǰµȷ׬һʣҲڶѣӮĶľ֣һҲģھûǿùңҺʤġ
ǺðɣȾͱȣ˭˭ǱˣǺӦˡ
ΰ֣ĽеλҶˣٴģλ֤ѾΧ˲ˣǾϵ̨ļŮЩȻȣҲ൱ݵˡ
Щ˵֤û˸ʣȻԺھ̧ͷ
٣Щټǵ׼Ǯˡΰ˷ܵˣƺʮӮˣĪ
ֿҲ˵úܲҡ
û˵ֵһԴһ԰ʲôѶԸˣּҵͷӣȴһֻϺ꣬ԼҵүӣҲĶ֣үнĵλʱģּҵͷӣȴһӵĹٳġ
ƽТʵѾˣֵּܰΧƽ׼ǻģǱТסˡ
ТЩЦõ˵Щ˶ѵҲһ֣Լʲôˣ壬磬ף
ԾЩТ̫˽ˣÿεĶͬƽһ棬ͻһ߶ȣеԴСζ˵ˣּ°ܽʵҲûʲôĵġ
ƽ֪Լ壬֪֪ƽǵġ
ԣ壬ЩСһһʶߣȥô£һҪݺݵĽѵּӡֵּˣƽ̳˹
һ˵ƽЩѿ˵ĲƺЩ˰ɣҿžԺϵĵһԺʼѾʮĹھˣܴô
ƽе־ваûдأô֪УԣӮŹأˣΪ⼸žԺһֱ׵ģΪû־ļһԺҪ˵Тˡ
ТȻŮˣһŲģƽ˵ֻʱͺ޲ðͷ
ҲֺɸֵĿЦ˵ʵҵһžӵȻʵǿ󣬵ڵžԺԲͿʱұԵʱļҿȵļЩԱˣֻҪһǿҲûпܵģ֪ӮĶľ֣Ǿûʲô˼ˡ
һžԺʵȷʤžԺžʵսӣɽѵرһսǿ֮սǼѪģĥԿԼɱ¾֮ϢֻҪϢһžԺذɡ
ʵսѵȫֲͬ
ƽʱ˦ִƹ˵ȻôǽѵˣֻǶӣʮڣ̵ģڵôôǮˣʮأʮ顣
ǷˣӮǴżҫҪ˵ʮڣǰٸҲģû뵽ȻֻǵǮҫ
ˣӮǮĽȫˣµǮҲһҹ˰ɣ
ƽ˴ϲǰ˵ȴ֮ˣϣ쿪ʤһΪƵġ
ûе˵أТѾȥˣһѰƿˣȵһȥ첻Ҫҵǰ֡쵰˵ĻƺѾûʲôˣȫȻˣžԺ˭ƽòã
Ҫ쵰壬һ£սӵıԱη䣬һһҪӮ׼ҶӡТмУ⻹ûм޽أѾʼΪ׼ˡ


115 ƶ
У֣Ժ˾ͻһıȷüľԺ˽ţЩ˷ܣҲ˶ŵӿϷ̬ĶС
ĿʿĵķһһĿ棬ίҪܼ򵥣һʿʵ˵˶˶ţҲ޷Ū٣Ǻܹƽġ
ܼңԺѾʮ꣬ȷЩӷףûԸԶȡţؾ˶иģȡǴżûˣе˶±ƣ߻Щ˻ᱻǿۡ
ʵһߵʤɼܶѱѾŶˣԿžԺսӳʱ򣬵õ̫࣬ǿ̾Ϣ١
ѵսӵ£֪˲̫࣬Ǵж֪ܵĸ٣ȻΪ̹ܽ٣Ȼ֪ˣүҲ֪ԴȴԲ˵
£ǲɵȻ
ھУһԵľί칫¥ϺҾվ˱ߣųµļžԺϺﾫһʵң˽Σûаգ
ˣʮµӣһͭʵͣ˿Įǿ˿˫Ʋһװվүӵ࣬һҳϵʿһ
үӵʻ˵ˣĻܼᶨƽֹۣܲйɽѵйѪһξһǻӰһžԺսӵ־
Ϊһ̹٣йѪ£ͼǿһսЩսԱ˵ƴʵԿȾݵһıžԺɱһγɣǾͻһͷǣһս˺顣
ҿսʵҪ
о仰˵úܶԣ·ʤ
һžԺӮ˺ܶΣЩȱһЩƴȴܰžԺʵ˵Ӱսļ飬˿̺ЩΡ
Ϻûϼⳡʤ븺û̫Ĺϵֻϸһº͵Ц⣬ͷһۣʵ׼Сô
֪׼ҵСӣָľΪĿǰھͷľ
ǰӵܣÿͻֳһЩ벻Ҳɣ䶯ķΪǵˡ
һ֮ĳ֣Ǻ䶯캣ƻҵ磬صǣǰּӺһ٣⻹ʲôμǰôȴǰѷŮӯƼ޸ܵķȴеĵ۾
ûж֪μΪʲôҪô׼ҵȨ֮£ѰμĿܣûţμ֮ԴӦףΪռҪĲ֣үġ
Ϻȴ֪ˣĻع飬һʲô£Ļع飬׼ȴǷ췭ظı仯μҶԹĻ⣬ھȻҪ׼ңȻڹ˾ĴֱһϺ˶۵¡
ϵͳΪȡ΢ĿܣΪҵһʼ־ĴڣҪ˼꣬ھͿԴ˵ˡ
ڶһ޶ҵչֻҪӵκμ嶼˲ڷɡ
Ȼ׼˶ʣϴƽоԺƳXʣ˵սʱڳίϣǽкһƬġ
Ӱ죬ίѾö׼ҵ϶ƽ껻ʱ򣬽Ϊеίǣ볣ίΪʮίԱ֮һ
ţϺǵõܵϢ׶ƽϺӣʼʹһȫµָϵͳɿ鱨ָϵͳٷ֮ʮĹӹĺѲ죬׼ұȻҪͷ
һķͷ˾ͳˣҲû˵£ıչ˵ͷһ£׼ҵַͷȴÿ˶ģΪŹǿʢžʵӰһ׳Ҳα׼ҡ
ϺƱƾеģϺ֪׼ҵļδѾõ˲ٳίĿãĻ죬ƱһʱͻѹϺһͷˡ
һеķƺΧ׼ܵķչϺҲòעˡ
صú͸ҵȻҲ֪һУֻ̣ܶм֣⼸֣ȴıǿá
ϺЦЦ˵ڻ˰ɷһɵӡ˵ĻͿԿĿˡ
ԺıƴѾĻĺУУűԽԽңЩѪķΪӽ裬Ҫּ飬Բûֹ
һ򲻱õžԺȴǴչŽúܶ˾Ȼʧɫ
ƽܸ˵ףأ˷ܵòѣãȴα˵ţһһ㰡ЩСֻΪ˼뷹˼û뵽ƴڣллҵ֧ˡ
һԵТһɫ˵ûУ壬û뵽Ҳͦαһˡ
ȻʧЦ˵岻ҲϹʲôҿӦ㿴أϹα
ТҲһЦ˵ˣûʣһذɣ
ƽ˹һֻĹ
һ£ƽͱֺõĶТ˵ТҪˣⲻ˼ò׿üһأɪɪôһ£²Ϊˡ
ƽֵεˣֻ⼸žԺףѵúȲʣȻ԰԰ˡ
Цˣûй㣬ɪʹ˽գ²Ϊˡ
ô˵Тû˵ֻǵƽһۣʾ
ʦ㡭˻ͷû뵽ѾԶ첽˹Ů˾ȻҲˡ
Żµ˴Ƭ۹⣬Ϊеһˣ治Ǹǵģһ֣Ѿ׷ˡ
£ˣҵþˡ˭Ҳû뵽±·ּǸΰڼĵڻµǰ˵£˵ҪμӽĴƴҿǰˣ㿴ǰŵλãΪ㰲ŵġ
û˵أƽѾ߷߲ƽĿ˵һô޳ܣ˼ģﰭʲô۰ûеɫ
Тȵʲôҵģ˼޳ܣҿ޳أ
ɫ΢΢һ䣬ΰûʲôõ̬ȣ˵˼үʦԼ˵ģиҰλӣллĺ⡣
붼û룬;ܾˣƺûзŹ˼


116 
ǵģΰûÿƤ˵¡
ֹӣԽ֣ҽл£ȻҲԽһ٣ҲġȻ˵ɫȴԽԽ䡣
ΰܲʶȤ˵ãã٣ʦ㲻õžԺžԺǾǾһֳ裬̹һžԺĻҿ԰ٿȥȰȰ
һλشĻûУֻһ߹ֻһ磬˿̵Ļ¸֪ΰһĹâȻǾеһˣȷ뾩Ǽˡ
ھУƽ˽ӴĻᲢ̫࣬ΰΪ׷˺٣Ů˶ҪģȻӯѾĿ꣬ȻҪѰʱ򣬻߽ߡ
ϧĴڨЧ̫á
µĵТƽվӭעĿϹϵȷһֺܽ£⣬ƽûзŹĻᡣ
Т֮ǰѾֺõˣǿǵܾˣղʣΪʲôûأ
¿һ죬ﲻɵǸһĵ绰ʲôˣװûͦǰˣҲûмͷһۡ
ТһӰƽƿˣȵ˵˵ʲô£ҪҽϾҪоˣžԺϣҲǼͰɣ
˵ļ룬žԺһ磬ҲТ뻨Ŀġ
ҲΪʦ룬ֻһڣ˵ʵڻһ棬Ǹ绰ʲô˼ֺһ˵һЩѿĻЩġ
λðŵĺܺã¾Ͱߡ
˱ǣִȻŮ㣬סĻعͷ˵ʵڻ̫뿴Ůˣ֪ΪΣһ޵ľɫգͲɵ˴ˮĻϼԸ׽ϼһЩҲΪûбźɣ
¾ߣùⲻ˵Ҳ̫˵ȥˣٵ۹ͶĽأ
ˣллܹʦ㻹ָʿأһЩһ˶ֱͦ˺ܶ࣬ȻŮް
ЩϲȻŮһĺÿʲô˲𣬸ĳЩʿųʲôǵĴӣĻ˵Ưǽסĸˡ
ǫ˵ҿûôı£ܲӮÿ汾£ҹĹƣǿԵġ
£ǹĹƣǶø˵ǾƯŮƽûģҶĵ¾˳û׻ˡ
Тסµ֣ʦõΣȻ֪׷ڣʦƺĹζЩ׷ߣûиκεĻᣬʵ˵Ҳʦģ£Ϊ䲻䣬֮ĸоǵڣТûоְ֮Ļ𻨡
ԾվһߣҲܹȵ˵ĺûһãŪɳ׾ġ
һЦٻʢǷһֱֵ˳׵ĳ
ôҵô󵨣ôƤʻˣҲֻǵүˣǲ֪үû뷨
ֻżƽζЦңңһ𣬾ѾˣҪҸôɣƶ߲ԺˣЩĽߣĭһ࣬ôأ
ƽһһҲֺŮˣ̲˵ôĵҲҪ㣬̸ͻĽЩ˵˼һʱжһأµǣǧġ
Ҫ˵˵֪£ŮˣСҸߴɩТĻҲ⡣
û෴Ҳ֪һִ󵨵˵үĸôɣ˵һҽأ
ǳĴ̼׼˵һԣܲϲӰ˹Ȼΰֿܵĺѡ
ǵģŻߣϸģһ»ЦˣðѻµĿΰܲˡ
رĹǵա
٣¾ҪоˣǲòϣСžǾͻ֪ʲôǲԽģһžԺԶһ̲ˡ
ûлͷŮҲûУƽͷˣûֻǻصήСӲҪߴߴģȹ֪˭Ӯ˭仹һأʮڣ֪װ˭Ŀڴɪʲô
ǿۣһƨᣬֻһͷѣ㶼һɨȥˡ
ΰûֵģϻǴһߵЦ˵ˣ˵׼μˣһĽٵ޸أӯһֱɶĽŮڱˣ֪ж˼أΪѣʱ򶩻ʽһᵽףصģ׼һףǰúϣӰ
úõĻһ˵ζȻôףأֻǽ˵ʵѻ£ǰһˣѾлˣǾһָĴ֮һӯơ
⣬Ϊΰ˵ʵߵĻȴ΢΢һʵϢѾֻ֪ǾǴƣ֣ΰ˵ǰ˼ֺøеˣѾи֮ˡ
ﵽЧΰûپֻǵĴЦ뿪ˣǸղЩ˷ܵĻȴǳĬȻԵ϶һ䵭ζҪ˵Ǹһ˵ƽѾܵˡ
ȻĻТ˵ǰֲ̬ͬȣЩ𾪡
ΰܹϻô࣬˵ʲôТȻףǿŻһЩѾδ޵ˡ
һֱТûиоֶļ󣬵һ̣ĸܵˣСʦĿܶģҪ£̬ȲȻķ˵ı仯
ТЦѣ˵һ˼ʱиСʦýܵ˼ദ֪ȻȷһˣҲһˣǰѾһޱޱˣۼ֤ӯƶףԲһɷ
ʦ崿ŮմȾƮˣû뵽ΪһвܵʱĵڻǷˡ
ТԼͷΪѵĲ࿪壬ȴѾںţŶҸô찡


117 ˭˭
Ż¾ǧ֮ɫȻҲ˼ҵƨɣ˵ʱ̨ϯ̨ǰѾ˼ˣԺѾˣһžԺһռǿΣֻžԺһƥߡ
뼸˽Ĺؼʱ̣ҪõĹ
̹٣һˣѵ˵ЩʲôôһǿΪžԺǿĺƽһϸˣĴɽ֮ѾΪսӵĴӳ
ޱȵΪǿ󣬸Ϊǵĸ裬Ȼ˼սѣŵˣȴɳˣѪδиĳɾ͡
˵ĿⶼߵĻҲ⡣
ǹĹľһһҪú÷ӣӮġТı飬ƺû˵˼Щˣ
վɨһۣһЦ˵ǰһžԺȷǿģڣһûп죬ǲڽ£λ˶ˣ֮ͿõѵӵôɽѵŵĶӣļսѣҪ˵ҲҪ֪ǲ䣬ô£ô
һ˵꣬Щ˾Ѿ˷ˣɽѵһǵľҲһֲƸսѵ˽յĳɾͣǵȷ䣬Ҳ䡣
˵ˣҪʼˣҪ⵱ɱ˭ҵס㣬Ͱڽ£˭Ҹ鷳
ֳɱ¾ĻһӰЩ˴һѪڵĵز˶ֲסĿ󷢣׽ţ˭ԣ
ԣɱˡ
ѪƺֻصɽŤǸ˲ӵһ˲䣬ƺ˹ͷꡱѵսĿȣֻصԺֻһ仰˭ҵңҾ˭
Ⱥ˴ӳĬĸ˲Ұʮǣÿ˵϶һɱķһη֮ġ
һߣƽѾĽеǱҪɱ˾鷳ˣôôɣǷͬСɵġ
Т˵Ǽѵɱ˰ֻҪɱ˵ƣǾӮˣ˵ô˿ţɱҲ׵ġ
û˵ǸղŵһòϣһžԺǿѪɱ¾ز٣ҲžԺΨһԻʤĻᣬɽһйĻᡣ
һ뵽ɽֲɵԼһ̣ΪԼɣĳ֣ǰԶʱ飬ȻĻϢ˵Ϣ
ˣ֮ʦ֪˺ܶ£ǸΪ˾ܵˣþĻ˯ȥȻ˵ʦ˾ȻıǸ˵Ĳӣֶûа취ſ
һᱧǸˣôţʦ㷢ģҲӱ˵Ŀ˵һЩʵȷˡ
ЩӣǳЩŮ˻ϣһһ죬ǰһǲˣѹ֣ԽرǰǼһԵ޹ʵĴ绰˵һֱ̣ˡ
⻰දΪĽôԼأ
֪ߵŮ棬ȫ˵û£ɱˣҲǰÿƴ˵ģ似иʧ֣Ҳġ
⻰˵úɣ߼˵Ķȴŵģĳ治ģֻ֪е̨ɱˣǱʾٽһˣ˵Ͼͻᱻίܵá
Ļ룬ȴǲ˵ġ
ɱˣһһžԺЩߴˣġ
ʵҸղ˵ʤˣǵĴŮ³Էģ»Ůһ۵Ƕɱ飬뻹ˣŮӦöЦЦŮҪЦŲ
ֻЦţܸжģ绨ϼЩ̾ȻҲЩĪŮΪϷ⣬һӶ֪˵ˣҲš
ãһԸȴһһ䣬һЦ𿪣һ˪
ǻϼĽ˵£ĺһʣΪģŮڹ⣬ʮ궼ȥһ棬ĵĸףȷǾȵġ
ҿϣЦϣеŮЦɣӯƶף˵úƯлҽһ£ŴˣȴδıأûЦ˵Ҳżζ
صȻû⣬Ů޹°˲׽ӯȻǰŮȴѾ׹뷲ɷˣ֪ʲôʱ²ŻĶ鰮׹뷲أ
һ㶣û뵽ԼȻ˵ľУôԼһЩѾֺܴ󷽵ˣǱˣҲǶ˵һ䡣
ҲʩɣһԶҲϲӯƵġ¾ȻЩĽǸŮ
û˵Ϊ̨ϵıѾʼˡ
һԵТ˵ղ̫ãЦһ˻ŮأôƯҪһЩ֪Ҫ࣬Сǲͣ£ҪСӣ˵Ļһ㶼ġ
ⱾǽΧĻȴǻģı⣬ĲĮǲǸһ׷ĻᣬѾʮˣȻһһˣҲ˰Ŀ
ʦ㣬ƽ˪˲ɿô
̨ϵս˵ĿⶼͶ˹ȥТҲ⣬žԺһžԺһĻ
Զΰ֮˵̸ЦƺһѾʮþȣʮڵĶעҲܿԽڴˡ
򣬴򣬴ǣһžԺǿġ
ͣͣǣǡ
һžԺ䣬һžԺ䡣
ΰĿХһƬӵźеձ
ﹷӣǲЦ̫һЩ̨սӳʯһսźпͷƽЩƽΰǷЦرĴ̶
ҲˣɵĲͷһֻۣ¶һĨЦ⣬Ҳ֪ӻǳ
΢΢һɰеˣҾȻϲЦݣĪİˣ


118 Ӯ˱
̨µķһδҲûһ˿ı仯ĮУȴŲзŽĺ
ûжվʮҲûжȴǿȵģǰĶֻ֣һͷǾ˺ѣ
վԶһ̨ϣһˣ˫Ʋ󣬿̨ϵΣ̾˿ذܣһֵ֣Ĺ¼ţ̩ɽĵȺ򣬶һžԺսȴǴ֪һžԺıƴѾˡ
ⳡĵıƴѾٿȻתͷȥ˲ʧ̨ǰȻһžԺսӵĽ̹٣ʦţпˣѾЩֻܿԼˡ
һ죬һǿսӵսԱӿȻǲûŲȴѾղ˺ܴĲͬ׼ſʼˣһҰްϢɢ̨¼з˲ѹȥ
˭Ըܵһ֧ɱ˵Ĳӡ
ףžԺսôƷͬ찡ǰ˵էģû뵽һ꣬ٵ򵥰ǲ򵥡
ϯ̨ǰżˣǹҺĵ쵼ˣ˵ʵڻıòôμӹҲ룬˳ɢɢģӵˡ
ǵȻû˵ôҼѾͷžԺڣЩСǻ͵ô˵һ׳ˣһЩǾ˾Աè齨ҲТͷӡ
Цˣһ̲ס˵ǣǣѾͷǺñ£ͷҲҴ򣬵ȷ׺ˣ˵Ѿͷڱ׼ˣǲ£
ֻǴҶڴֻҪ׼ûзļȳʵ
Ʊһεͷˣ˵ǰҲҼһΪСһӶôأû뵽ѾͷһͶˣԵݰԵݣèԵĻܿǾܺȵⱭϲˡ
ʵѾˣү˽Ҳ棬ǴҶ֪ҪһʽĳϷҲǵһδƱ֤ʵˡ
Ҫ齨׼˵Ϊ˰Σ⹦ŮϣʵҶףžԺ֮нյĸı䣬ȫĹֹͣͶ˵û̫ãһ׸˶ŲѹøТˣ⻹Ľ
˶ϲֻϺǲ̫ƽȻҲ˵˹ϲԵԲԣȻҵŮէھеȴͬһ㣬ԣϺϣҳ׼ңǲܣҲԸ׼Ҿһ
ǽֺ˳ղǲкȴû˶һžԺս붯ģսӲɢǿɱ¾ϢһסˣܱѡҲڣִкžԺսӶˡ
ˣҿ֮
һһһ磬һԾһžԺսӵǰԱֱȡǵĶӳǲĶ֡
ƣ죬̨ϵ˶̲סȣǿİȻеζˡ
ɱɱɱǾ䵲ĶӳҲˣǺȴ֣ɱ֣ġ
սδ𣬶ȺģžԺȡʤϣڿĲöˡ
һžԺʵȷһֱбȶžԺȴɱ¾ϢУʤ̭һĿȻ
֣һžԺôֽϻѣԺû˸ǣ»ˣ㿴¾ͲˡǲαӮ˾Ӯˣı֮ʣ˾ˣҲΪѿ֮
һžԺսӣȷ˺ʧ
ϺɫܲÿҶ֪һžԺּҵΧּҵӣȴ˼Ҹˡ
һžԺսӵĶӳսһʵ൱Ҷ֣ĽѸޱȣԷһأֻм֮ûл֮
ιǱ֮ս
ߣףŲô࣬׺ıһ¶µĶǺ֣ƵǶӳˡ
ҽһžԺжԱˣ̶ܴҽһһžԺսӵ˶Ӱˣ˵ʵڻֽžԺţֻǶԸԼĶ֣򵽶ԷΪֹ
ɽҵǶֽʵڲֵһˡ
һžԺƵķһ̳׵ƻžԺս֮նһҺܿİǷָΧơ
ʤһѾܷģ̨ȴһƬĬΰ̨ϽܵһžԺսӣֱԼ۾
ôܣôܣôܻܡ
Ҫ˵ֿҲû뵽һžԺǿսӣȻܵ˵ס
Ȼһžӿ֧ţԽԽˣղйճ죬ȻҪսĻˡ
ֻǲв֪һžԺԱشأ˿Ѿ˫ȫϣֻǿţû˵ѡ
ҲҲû뵽žԺЩһ˺İɣ
ӮˣӮˡƽѾߵЩžԺľٶһսžԺ˵һѩǰܣ֮ʵڲףֵûУֵһ̵ϲá
ТûվȻţֲס¶ЦӮˣüһء
£칦磬һɣԼˣαƴȡΣףᣬսеˡ
һۣ΢΢Щʧƺû˼˵ˣ绹йأҪˣʦ㣬ף㣬žԺڻӮˡ
ȴ˵ˣֻһ䲢̫˸˵Ļ
лл¹ҹȻ¾Ͳˣߡ
֣ϵ˵ҲҪϲ㣬ϲȢӯŮӣһҸֵġ
ллĹϲ
һȻſתȥתһ˲䣬Тķ֣ʦõ۽ǣžӨĹâˡ
ûпޣûпޣֻһ˲䣬ֱĸоʵҲףû˵Ȩ˵ȷҲûʲôطΣյʱ򣬾ȹһӦóŸм֮ĵġ
ΨһûԵһ£ǲھһ̣֮ģǲźۼֶ
ޣԲԼ޳ѹּ°˾ģػյƽǰЩӷһУ˴ûгֹһ׵׵


119 ϲ
žԺһƥԺıһί׳ɼʱ򣬻ڵ쳹ԺУ
ΰֿʧɫ׼뿪ˣƽ
ûǼƽϵȤƽȴƦƢԣ˵ιּСӣղſǴĵģʮأʲôʱְ㲻˰ɣ
ǰղǿһžԺžԺĶעʮڣүһ˵ġ
ǣǣִٺҲСǮûпİɣ̾ͻῪ֧ƱģͳԷ
һΧΰߵ˶ûһζˣ֮ǰŵòˣڽ˵Ԥϣ˭뵽һֱ׵žԺڽ󷴹أ
˵ĶžԺˣٲúõüһأʱŴбᣬҲǳձԹ
ֿһ˳ȵּ˵ʮô֮ڣǻ֧Ʊ͵үһˣߣߣ
ΰһһ飬һ仰Ҳûпԣžˣּҵ棬ѾˣʮڣǲҲ̶ð
ӴǮôţּҾţB
ǵȻǾǵһţأ
ţΣžԺս£ǹԹԵĵ£ٱһΰ˭˭
һһĳУֵּŭȥ
֮ûг֣ТĳĽ̸ȥˡ
ҵѾˣԺžԺ£Ͳˣ칦ҲμˣЩۣЩȥϢТûпڣѾ˵ˣΪТμףأ
ǰϲҺȾƴƨ׷ڣϲһ˰Щδ飬ҪٺóԵģĳһ٣ǲҸ¡
ˣˣֲ˵Щµģ㣬ʦΣТ˰֣һھôһЩ⡣
΢΢һ㶣˵£еһأĸʿ࿴ۣ˵ʲô˵ɣػŪǰ⡣
Тεһ죬˵ðɣҾֱ˵ˣºϲˣûиоô
ϲң԰ɣǵһμ棬ǶƿڴأѵΪҾһΣ
ТͷǺˣʲôӦ֪⶯飬һ飬ͻ᲻Լ·ϲˣȴҪμףûиоˣ£⣬ղϵʱּСӹ˵£ûпɫúܿô
Ȼ֪û뵽ϣȻΪԺŽ̹ٵĹϵԻرĸоһռУݲܴ󣬻ӣֻһֻѡ
رǻ޵ľУҲ̫
һǲ֪᲻ῴˣϲңǲһʻţϣ
ТЩЦõ˵ǰĵȷȷһţ࣬ڣ˭Ҷô˵ֻҪںŮˣǶῴĺãҲ鲻Խϲģ¾ѾĺãӯҲˣȻӦ޸㣿
Щ廹ûаӯƵľ˼֮ԴӦΪϲΪӱܣȻΪѾ˷֮ʵζѣĺãӯŮܿĺãǲǹأ
Ҳýͣñӣ˵㲻Ҫˣ²ϲˣ˵ˣͷһֱǼķߣԼŮôˣûпܵġ
Т˵㲻Ҫ˵Щеûеģֻһ仰˵ģˣ׼ô죿
ɦɦͷ˵ҡһǴûϲңĲģ˱ңһ˫ˣԣˣǵĴŮҵŮˣһٳȥˡ
Т뱩һһ٣޳ܵĻҲ˵ó

ҵȻ£˶鷳һ£ȥ⣬һҸǰµȥһ¾룬أ
㡢̫쵰ˣһҪ£ԶҪϲ㡣Тתߣļȥ߻ܻ쵰˲ֵϲ
Т뿪ıӰص˿ʵղװɵ㶣Ҳ֮٣ֲľͷµı仯Ϳûϼ֮ǰҲݻµͷڣ֣һֻƫϼһЩ
ԺļУȥû̫ӡ󣬶ϼȴеһ˿ʼغˡ
ǸŮ˽£ҲǴԵˣмУȴ˼ʵģΪٳ֣ǳˣһɫɴ¶ķ飬ȴԵ˺ܶˡ
һ֮һֻϧһ׼Ұ䣬ʧȥ½Ļᡣ
ӻϼĳ֣¶ܣʼţϼǼһصŮ¡
£ΪԼرݣΪ˼ԼȥĽ㣬Уһ֪Ĺ¡
źһڣһʧȥᣬΪ㣬ʧһӵĿ
صң˶ûлص䣬˱ʼǱ뻨ϼ˵˵ˣֻû뵽¶ȴѾϡ
δ鷳ˣһҪ
һʵ¶ʲô£ҡ
ֲسͽƻ˹ֲصļ֧뵽ܲܲĵַѾ¶˶׷ǰ뿪ȴŲооδȰȰɣ
û뵽ɵŮҲһоΪоҲˣֲ̫ӰˣеĹҶϣѹֲؾΪУܲ¶ȷΣգɵŮ˸оô
ҽͨҪ˵
һ̣ϼγһǳɫȹһ̨ԣٵĻẓ̇ȫĶ˳дУһС
ȻеŮ˺ûʱͣĺȵϼ
ͨĴŮ˵Ķڣһһͷŷһŭ
㰡㡢ôŮҲ֪ǱŵˣǹװǾĵʵ
ȵ֪жΣգϿ뿪ʮӣ¶뿪ϸ´绰õһС


120 
ϼǲСʼǱ޵ҧгݣɶĽ򣬾Ȼѵ¶ȻĻĿʼˡ
¶ԺҪÿҲҵĻȻţϼܲסŭСϱһӦҪϾߣϾߡ
¶OKƣ֪ϼĿʼˣŮ˵İȫЩ̫ģ̲ͨСĵ绰˵СϰȥǹһˣȥһŮˣȻ󱣻ǵСһЩ󴫸㡣
ĩ׼ҵ̫࣬ʱûʱԹȥСѾͷ̫˲ˣȻ¶չˣ¶ؾֻʾĿǰûʲôսģСȥһܱϼ
ϴ˵Сƽѵֻܿ̿࣬ٶȲ⼸ţҪҸʱ趨һµѵʽһᡣ
׸磬϶˼ĳԱһСĳƺҲĿˣٱ׸磬ҲҪģΪСѩʵĵܵܣδСӡ
룬ҲһʱûпѩˣȻһʩ壬ʱѧУӦÿż˰ɣţʱ򣬳ʱǳȥ档
ѩһ;ӼҵŮˣϲڼʰЩ񣬻չϹʩ壬ȴһഺڵŮϲĵģûЩӹò̫á
֪˿廪԰һҲ徲෴һּҵζܰΪֶסһˡ
Ҷסˡ
ԵһֵֺĶҶǽ廪ѧԺѾˣȻѩʱ˴˶˵Է֣ûм棬˯һ⣬ʩ屻Ȼ°ˡ
ѩһֻͨʱͻȻҶǣҲʱ򣬾Ҷǡ
ҶǵȻҲû뵽ѩʾȻ˵ʵڻŮ˺Щмһ֪԰Ůˣʵǿɳܵģмʶ
ѩʵĻ֪ԭ˵Ľ
ҶǵȻòУŮˣȻҪչˣǿǲҪ˵óڡ
ֻʩΣգҶĳȻ֮׿˶ѩʵĳɼʼŮͷҶҵݣҶСĵλƽµȻ̫ѣҰʩͬѧŪԺƵˡ
Ҷǲû̫ĽӴһ۾ͿҶһˣ԰򱧲ƽ£һܾԲŻѩĽôһ䣬û뵽ؼʱ̣óˡ
¶ϤҲ¿ʼ໥˽⣬ѩʵᣬʩĻɰҶǵˬʴ󷽣һʣܿʶ˺ѣýãŮ˵ô򵥡
ĺƻˣᴵ¿ʼ½ˣʩſڵ̨ϣ˫̽ǰ·ڵȴҶǵĵ
ѩʵӰǰסʩļ˵壬أʲôôƲˣȳԷɣ
廪Ѿʼ½żˣҶǼھƽ߶бڸ棬żһ϶ǻؼˣѩʩ壬Ǽңĸ壬Ҳ޴ȥ
ǰ˼ڣѩʾͻȥªķӣȻʼȥҹеļڣæµʱ򣬶ڴʩĸĹչ
ǽ˵׸ģ˵˵׸ڹúòãѾˣǸ˰ǰҲû¶棬Ҫ˵ʩ壬ѩҲЩˣǸƺûйĹǡ
ʲôеӣʲôģȫƭ˵ģѩʺԹ϶
һŮʿܳ·ľͷʩһһɨղŵľɥ˷ܵĽеǽ㣬ˣˣҸš
ǵģҶˣŮʶѩҲЦôӽ׼ȥˣٶŪˣٿ壬һ˰ɣ
ʩ˲ΪҶҶǿԸǴϢ
ʻ˱ҶЩתһϮëףѩ׵Ĳϵһ˿Եֱķ顣
һţԶŮһЦ˵ôӭҰûа취ˣһȥЩ˾ﲻ⺮ٰҾˣûȥͷӱͷ
ʩ˹ȥסҶǵ֣ĵЦôأǺܻӭģǽ㣬ɣѩڵأ֪һġ
ҶʩഺЦˣҲ֪ôѾͷӭҲΪ˴֪ǸһϢˣˣݣĸǡ
絲⣬ůˣů紺ºͣѩʸҶǶһȲ裬ʩѾҶǵߣĿʵǽ㣬ôôϴ㲻˵Լ׸ôô
һȲ裬Ҷ˵Ҽˣϧ˼ү۹̫ߣȴûпңǲ֪ǺųƾƯŮ˾ȻߣĽ˺ܶˣҶЩ벻ͨˡ
ǽ㣬ʲôƯŮˣúõ˵˵˼֪أûбŮˣʩһҲģûʲôλãС˾УҪʵһҲߡ
ûа취ҶҲֻϸϸ˵ʵĲעǸһΪôᣬϲƯŮ˲Ǵ飬մǲݵǾ˱ˡ
أоǾҲӦ֪ɣûж֪˾Ǿ֮⣬ǻԺǾǰѾǵΪƬһİȫһΪӦҼӷ׻ĺ٣Ժ׼ţΪ˹ƽһͬ⣬ԺӢۣĩĴ˴αƴ
Ȼ˵ֻҪ˽һ¾ֲ˶֪һεıƴʵ׼ңˣǸʲôʲô׸ļ壬Ժ׼ҵžԺֻžԺ̫ÿıǵ׵ģ׼ҵĶ־İ취׼ҵҲһ˿
ʩ弱ˣʵǽ㣬׸粻ǺܳԿôû䣿
ʵʩ弱侲ѩȻԹ⣬ȴվһߣţҪ䣬ǧҪ䡣
ǲ˽ʲôҵֻǴȻľã׼䡣
Ů˵ĵģҶǲˬˣǼһʲôãΪʲôôŮ˶֪ûĶأһ¶ľŮ¶Ϊǹ̫ûˡ


121 ˵˼
׼ҵžԺӮˣӮúܹʣܶ˶̸һεıأ룬еĵһ˶ǺȲʣܲӮôӮˣһ˵Ǽһ˼ҴģһӾӮʮڣЩܼӣǰѼǮǮ
Ҷǵһϴ˵ζʵͲС˼£˵ѱ˶ɲµĺˡ
ҶҲ˼ңûмôǮ
žһʩݹ÷е̫ˣҾ֪׸һӮģʮأѩ㣬Ҫӿ컨ǮǣȻ׸ǮǶòأ
ѩҪ˵̣Ҷȴѵõȿˣ˵Ҳͬ⣬ǼһﾹȻôǮҲã壬֪һ¼㻨ǮǲأýҲռΣҲǰأ
ѩʵʩ壬׬ǮףýԼ˵һ£ŮǧҪִŹˣԺˣͻ˱ѹġ
ֻû뵽ҶһξȻҲ˵˵һӲ֪οˡ
Ҷʵݳ޵ˣƽǺܽԼģȻѧԺ⼸ܴ꣬һٶ޿أǴÿ¸ĸǮʡġ
ֻһľʮڣòõǮеԲסԼˣǼһǮ
ҶǸ֪ʩѾͷֱ죬ѻǮһҪ񣬾Լ˵õǮԽ࣬ǷԽ࣬ԺһȥԶҲꡣ
ûаЩҶǺܸжҲ̫ףʲôطֵʩ˵ĸ
ȻˣͲٰһѺˡ
ѩ㣬㲻ǼһҵõһϢҶ˵ľϢȻǼʱ͸¶ģҶĴ壬үӸǺĵļԱ֮һʲô֪ġ
һǾϢʩ̺ϵʵʲôǹ׸ô
Ҷǵͷ˵ȻǹģҲǴˣڼֻҪһ£Ҿ鲻Խע⣬Ū趼ˣǲϲˣ֤ҿһ˼ûУļһҲֻѾͷŰߣǾԲκһ˿˿һëëøеġ
Ƕ֪ˣллǽ㣬Ϊ㾹Ȼᣬ˵˵׸ôˣ
˵ϵͳŪģ룬ǵ׬ǮҼֱˡȻ֪ϵͳ׬ǮϵͳƲɵռеķݶԽԽأҵ϶ǹǵϢ벻׬Ǯˡ
ôǽ㣬ϵͳ׸Ūģ̫ˣԺͲ׸ûǮˡʩֻЩŮֻε̾СѾͷûеþˡ
ϵͳĹϵѩʸעҶǸղᵽǸŮˣˣǸеһɶģʩ壬뵽ʲôʲôȻ֪һЩûʳ
Ǹûһ˿ĹϵĸŮһʵҲ£ô
ѩ㣬ֵףˣǽ㣬һúõĳһ٣ԺҾ͸ˡ
ʩ˷ܣЩ鲻Խ
Ҷ̰֣˵ˣ㻹ȥ׸ɣģģҿѾͷͦġ
ʩ˵ҵȻˣ׸û̫ĸоأҲҲ죬ҾˣһҪЩҪһЩҪɧһЩҪ׸ϲңҳȥӡ
ҶſɳϣЩ̫ŹֻۣмŮˣЩܲסʩĻˣ˵ҪգҸõвɫ˵£˵óˡ
ѩҲЦˣ㳤󣬱һЩҲҪ䶮һЩʱ֪ʲôӦȥ׷ģʲôǲʵʵ롣
ŮЦˣĵЦȻͣԵòֺ
ھǴƵһ˿ҲŮˣޱޱ
Ǳ컪̸ģɫ磬ޱޱԷȻܾһֱϲޱޱģҹμ׵£ҲҪҸᣬǰŮˣ˵ҲϣޱޱŮ˵ġ
˶˽ģԼˣŮ˶ϣ԰ֻϲһΪһĸף᲻ޱޱϣޱޱߣ˰һֱչ統ҽԺʱһϡ
иӣиˣӵΪĸײĿԷˡ
˶ˣ˱ǣƺûʲôԵ
㡭˶һۣԼͬͬʱڣȻֶЦˣޱޱ˵ǳл˵ɣ
ޱޱһۣ΢΢ЩСĵ˵ޱޱûи㣬Ҫˣ
֪ܲô¿˵ͷβвģʣ̵˵ͷӦ֪
һ뵽ѹ˵ҪԼԷأԭҲΪ˵顣
ޱޱϲ̿óһԲס㣬Ҳ֪£ܶʱ޷Լģμŵԣһˣ㲻Ҫ˿ô
㲻ݣ̻ϣǰһĴߣڰ̵ϲϲӯƸһЩʵӵѡֻǿϧ
ޱޱȷЩȣĻԭ̾Ȼһ뷨Ȼ˵úܺˡ
ղŻЩŤ˵˱ӣһҪŮˣҪݵĸֻΪʸ׼ҵٻ˼ҲǷˡ
̣ʵӯ֮䣬ȷǳһ⣬ӦøˣַӯƲŻȢԲԣġޱޱ̰췢Ĺ£һŮĹ£˵һ顣
ӯҲǹңʱ޷֣Ҳƣеķˣǿ̣ӯһġ
ȻѾ˵ȷķӯһΣһܲ˵ģҲûʾľ˵ˣμҴӦףֻҪʽһУ˱˴Ը⣬ôȣҲ±˵ʲôˡ
δе¶ˣҲʲô˵顣
Ǵ˿ӯһ˵ŷ֣µķԭһ̶Ӳӯƣһޱޱǰ˵ȷ˼ޱޱ
⺢ӣ⾿ô
Ұ캣ʱѾ֪֮һֱӵֻ̫࣬һλãȻһӸߣٷֿҵҸû뵽ⷢˣҲϣΪӵ˾ӯƣĻǸ⣬˹ĿܣҲͲ뿪ˡ


122 ˸е
˵ʵڻıޱޱжˣһŮΪ˵治һ˿ġ
ޱޱ㲻ίô
ޱޱҡҡͷ˵ҽѾʮˣ֪ԼҪʲôҲⱲӣҶϲϱˣӣҿܻź뿪ȴʧȥеҸ
סޱޱ֣һĸ׵۰ģöĺøŮˣӦûˡ
ޱޱһŮˣ㣬ĸһ㣬㲻ĻԺͲҪаˣԽ裬һ
ޱޱǺĵĻϲҡҡͷ˵̣ȻҲһ裬ӯƵȨǰøɣȻܼ޸ʵһҸŮˡ
һ㶣ʵӯƿޱޱʲô£˵
ӯμҵŮμҲСӯƱҲǾĴŮ֮һ׷ǲƸҫһȱʲôÿġ
ޱޱȷʵ˽ӯƵˣӯƿģ̫̫࣬ˡ
ޱޱĽߣ̾˿˵û뵽ӯﾹȻô࣬ޱޱѣҲһ˵£ˣԺ޵׼һúôȱٵ´油׼μҲһҸġ
лл㰢̡Ȼܽ裬ޱޱȴǺܸˣΪӯƸˣ˵μһôҲð취ֻǿϧ˿̵ӯƻûʶһ㣬Ҳ˶˵ֻǴһηתƵһηȥѣʵûʲô̫Ĳ
лҸʲô׼ң׼ˣΪĸףܲ۰ôޱޱҲ֪ûŮϣиһŮߣʱ˵˵㲻֪ӰҶ˵Ǿ£ǰôˡ
ıԹޱޱҲ鲻ԽЦˣ˵ʵڻһˣϲĸġ
ԺֻҪʱ䣬ޱޱ㰢ˡ
Ǻðޱޱӯˣӯһ׼߶߶һˣˡ
̣һġ
ܵõͬޱޱԼ£Ѿϰˣ˵һжԲֻӯƽ׼ң͵ѾͷһһˣԸ⡣
СԺТ߽˻µסܵ뿪ʱܲãΪΨһʦ㣬ТܲЩġ
ЩʱТǸʦҲǻµͷӣҲͦЩԹԵģûйĹ¡
ʦ㣬ˣ˵ҪȥףôôܵˡТĳͣǻû뵽ʱ
ТԼҸλ˵ƽȥɣֲȥҲȥˣղſ̫ãʦĹ㡣
ӻ׼Էϵķʳܼ򵥣ҰʱԵţͷټһˮװ׵Ŀûһʳ
£ôֻЩûӪܲˣʦŪˣ˪вϰɣТվ׼ȻĳĲէģհ׳յĻ£ȴǺϲٵġ
Ҳ˾֣˵Ů˳ͻ񣬾ͻϴ󷹣ǻȴУҲմģҲһ˵Եʣһ㶼ǳЩ򵥵ʳòûΪƻģȻТֵ
Тסˡ
ʦ㣬Ǿˣ˾ӦüأܵóԱͿˣˣҲʳģЩ͹ˡ
ТЩε˵˵ǺӣҪŮչˣҿ㰡ҲҪչ˲У£ҿ㲻ҸѰɣҿ׷мˣԿһ£ҲСˣҲⷽŬˣȻʦһϹ˲Ž鰡
װŲ֪Тֻ뻯⻨µ£ѰҸȻ˼Ҫӯƶˣûͷˡ
µͷ棬ȴǺͻȻ̧ͷʵʦ㣬ƽʱĺĮԿô
ûа£ǿʮĽˣһҲĮĵŮӣֻĳЩһﲻ˽ˣ˵ˣ㳤ôƯҪǲĮһ㣬Щ߰˲ܷġ
ô
ȻˣŮ˵ǸԼϲˣֻҪԼϲ˸оˣʲôҪ仰˵Щ̫ʣТһס죬û뵽¾Ȼʱ˵ͷ仰
ТЩԼ죬˵˵ȰģŪûڹһҪ˵Щʲôû뵽Ѿ˵ʦ㣬ҹ겻ڼҹˣҪţִһ񣬴Ҫܳһʱ䡣
ТЩŵʵΪʲôڹʱأ£ΣΣգ
Ȼ¹ػܣТʲô񣬵ĹȴֿģǰʱۻִʲôûΣգܹĵġ
ҡҡͷ˵İɣûµģֲûִйӦˣһλҽʽ뵶飬Ϊӳ˼ƺаѵȨҵ뷨Ҳ̫ס
ĸףʲô¶ԸȻȥִУֻܹ̣ܽʿһģȼǷҲΪʲô֪ǸŮ˲ԭ֮䣬ܿʲôŮӦӵе顣
£һҪǵãΣվ̻ʦĵ绰ʮСʱͨκҪæĵط;ܿڣκν䣬ʦ㶼Ϲȥ
ТĹģµȻ֪ǶκʦȴǲᣬЩжĵͷӦллʦ㣬һġ
ȰȰ˵ҪȥִʱʺϴТ׼ٽĻˡ
ǻȴЩˣʵʦ㣬˵һˣϻл˼ǵô
Т̽е˵˵ôܻôƯԺҸӻأҪ˼룬һҪȫȫĻʦ㡣
ЦˣʦôŸʲôϣҲֻʦĹңҪллأ⻹һãܣ޷κ˵ǰТҲС
Ҳ䶯ȳȴĺ˪һʧȥ˶־Щ˸С
лʲôõʦã໥Ӧõģ˵˹˲ֹһ򣬻Ҳġ
֪ûµľøǿȥТҲ˲ˣֻҪɥʧ־ƽ˵ٶĻѻҲ˵ġ
Ǻˡ


123 ı
žԺĴʤ׼Ҳ൱֣嶼ˣرƽȵɫ죬·ƮƮģѹͷƣһɨˡ
ģҪĽңǺӵѲˣҲԷģúŬˡƽûôˣžԺӮˣõˣҹգҲҪȢˣĵ£յһˣܲ˵ķһ¡
үӻ鿴ҲܲȻžԺ˵رҪΧһȡʤҴǿһžԺүӵҲܷһѣܶϼһﶼսϵҪǿ׼ҵĺˡ
һ˵Ҫѣֻ˺̧׼Ҳи̵ĸʵøߡ
ʱûἸˣԵ߽ķ䣬ޱޱ˵£бҪӺúõ̸һ̸ǲȢҲҪϧ۰ޱޱֵӵС
裬ˣôˣܶôǲּӰˣŲеıʣ׿Ժӵ˼ǹĵʵ
οְģҲҸ⼫ˣԴʧһͱúܶ£һҲҪˣǰǽŲżңȴǺңֻû£Ǵڼ߿飬ĸס
ɶбµĶӣΪĸ׶ܿĵġ
ȻޱޱԶӵģöڱú㡣
˿ɲǼӰ࣬ޱޱһԷˣ⺢ӣôȴ¶ң赱ô첻ޱޱ˵軹ǲ֪أ
һ㶣ޱޱһԷˣĪޱޱ˵ʲô
ôˣޱޱ˵ʲôô
㻹ʵôƵ£Ҳѹֲ˵ģޱޱӯƺһ۸ˣôŶӯƸȴûޱޱأ
ôһ˵ˣ£ޱޱˡ
ЦЦ˵裬˭˵ҲޱޱˣϵֻһӯƹҲͦãİҲֻװװӣﰮ˭ȴǲܵģޱޱҲ۰ҵŮҲޱޱһ
ЩˣʲôŮ˲ֹޱޱһʵ㻹бŮ裬⺢ӣôôأӯޱޱõŮӣ˼ӵһѾǰĸݣô㣬ҵ뿴ʲôŮ˱ǻã
ҡҡͷ˵裬Щ㲻Ǻòõ⣬ҵǰǷٶ࣬Ƕծˣ廪ѧûбҵҲΪҵģҵӡעҲܲˡ
üͷһ廪ѧԺӵ顣
ˣǲϴǸ˵ӰŮˣʵ裬һ
ʵĻش˵ĿǰһԺͲ֪ˡ
ԺСӣ׷ٸŮˣۼأͷЩʹǰǷԣմǲݣ˸״ʧһ֮󣬱ΪëҲ竱һĵˣû뵽竸ˣëȴˡ
ǰ׷һ˦һ׷һһȻˣԺ󻹲ַô
˵裬㲻ҪģһᴦģֻҪűӾͺˡ
˵ôܲģ뿴ԺӯƼ޽ԸҪÿ춼ֵģӻէ㵣İܲܲҪôİ
Щ˼˵Ҳ밡Եʱ򵲲סİɣҵŮˣһúõϧǵģǽܲҵ뿪Ҳǿġ
̾˿˵Ҳ֪ô˵㣬ɣڵŮĸ߰Ϊޱޱһݵĸôϣ㻵ܻˡ
ÿĸ׶ϣҸֻĵĶӣҲ޼ƿʩˣһŮˣֻҪӵ׼ҵļ컪ŵĲƸǶͽᣬҪ˵ˣ˻鸾ݣǶԸġ
ޱޱӯŮˣԲΪıԼļ֣һĨǣ»ٿ࣬Ҳǲ˵ͷŮˣ׼ҵļǲû̫ãΨһԸлǵģֻİ
ޱޱ֮ԸίԼΪ˽氮
мޱޱأ
ʱֹȥ죬յСĵ绰Ѿ뻨ϼˣұϼߣ֮⣬ﻹ൱ǿһ֧֧ڹֲأǱϼ߼ƸõģСͳһָӣȻɳֶǣĿǰصĵطǺεģұڵӦһΣ
ЩϢʱǷˣȹ꣬ΣҲҪ취ǸŮŪôȥѰټ֪εҪˣ˲ţһΪ׼ҴƣҪ˵Ů˱һ˷绪ľŮ͸ܷŹˡ
һһȵĶѲ쿪ʼˣνѲ죬ǹҼλ׳ϯĩܽᣬȻ󻹻ѲݣչʾҺǿһ㣬ҲһֶԹҵļС͵ľϰˡ
ΪһϰڹѲ죬ڶУԼǰһϷֻȻĹעˡ
ǲģûдӦû뵽үӶˣΪһѲҪľָϵͳãȻڿһжΪ˰ٷְٲ⣬ϵͳĿߣȻҪڳԱԸκε֡
ϽǹҲǹָӹˡ
үӺܿһεѲ죬ĸӣϴڲXʵоλã϶һΪǵίǣžԺѾɹӮоϲĳޣֻʣʱûʲôҫˣһεĽѲĻᣬүӲ뿴κ¼
ԾܾˣǶ׼үӣҲûа취ܾģ˵ˣⲢʲôرΪѵ£ԾʹӦˣһζݵкˣﰵ롣
ʵҲЩʶôһǲģҪ˵ָ߼սΪؼʦһ
վڸߴƼĽϣһ֧֧ӣʮҴССսںϣӭź磬չǺ죬ϣ£գȷѪڵĳ嶯ǹҵƳɵĳǡ
ҲǰûֻеĸоǿңڣܵˣҪȻΪԣΪ˸õĺƽ־ϵǿҲǱ뱣ֵģϧ˽죬ȻȱٺǿĽĸ


124 ŵ
վڼװ形ϣ˼棬һѳѾʼˣ׶ƽһոµĺŴ˹˵ʲôأô߰ɣϰҪʼˣȥָ̨ɣС
ǺǴ̹ǣһ˻ܲסġ
ָңսı˸ָʾҲ˸һݺܿĴָ̨뵽У׶ƽǰ
ϰѾԤ˰ţָĺȻսԶֶԿʵҲ˽ӵʵսָӹٵȻнӵս
ǲԵģָϵͳԲģֻΪԷһرϢһ°ɣ£һġ
ȻҲָӳƤɳϾͿűˣЩսǲ̫ͨʵҲﲻʲô˵˴æתһֺеĹȥ˰۵ġ
ܿģԿսĽӿʼ˷ǱˮˮףиֻڣʼԤȲúõĿйĿǸŵһҷϴǿĻը֫飬ϵĿеͧ
ָϵͳ׶ƽָЧǰδеı仯ϵͳȱĽҪ죬ӵθı䣬ͷһĶҲҪ࣬ԺϵĸĿһ©
ڽҴ͵ָͧϣλ׳һԶӿһ߲쿴ǴĻ棬׶ƽ֧Ӹ߶ȵڴĿ뼱ʻб֣ʤ֧ӣƷǷ
үҲУ鿴һݣĵĽı֣Ҳ൱οģôãһҲǳͷˣֻҪѲҲΪӵıˣԺ󽫻ӵиĻȨ
һнеĶ˳˭Ҳû뵽ʱһرľָҵĹ۲Աɫ䣬ı˾٣ֲѾԽҹĺ򣬽ϰ򡣡
˾üͷһ壬ȵźţؿ顣
ŹӣͨѶԱ棺˾٣Էӿ飬źţǰʧȥϵ
˾ɫ΢䣬ñ·ϵӣֹͣϰع򡣡
һźűضϣӾʧȥ˷пܲˣ˾ٲɵĵ󲽵˹Ħңż׳㱨
ܿģڲıˣMƵĸ߿״ԸʮѸţһܣǿĽ붫ҵգֻֻϣκMı־רϵˡ
׳˿ҲǴŭ̫ˣ˹ؼʱ̣ǾȻ״ƻҵϰǳƣҸӹҵĿ飬ỹͣϿɲߡ
ϵӣȫ״˭״䣬Ҿ͸˭칦һѾľʵڶԶһ裬Ҫݺݵķ
˾˵λ׳״״ϵͳǵķи߶ǧףԽӴ˿̵ĵƣ޷ﵽҪǹңֻ޼ʵӵĳǿ
޼ʵڹҵص½ܲȨġ
˾٣״ʼ½ˣơ
һŭɽңһȵʹõƵʲô취һָͨѶҪϯͨЩյĶݺݵĽѵһ٣ǾͲ֪ôд
˾̰ȥָæһƬ
ҲˣһжͨѶϵͳӼҽ֮䣬ʹȥ˱ָӣֻö̾ĺлܽͨеǶ̱ˡ
׶ƽòУûȥΪѾָϵͳˣǳ˵飬ڵ˸ǽضͨѶ״ȽĲƷһǵһμʶ
ȴˣָպܲһղŵ˷ܲˣֵľֲգ׶ƽҲˡ
߹׶ƽ˵ˣеźţȫһǿ״ڱ֣޷ӵָܽ֪ϰǼֹͣҸô
û˵ߵ״ɨͼǰǺɫָʾƲͣӵȷʧȥеźˣȻӵǿԵˣȴǿš
˵ţ׶ƽһۣǿźŵսԱĵ˵ͷսԱվλø
óԼֻǺųǿǵ绰˿Ҳûκεźţ֪Էڱι̫ǿˣҸ޷ƽ⣬ԷַʽƶҵϣСҲڲƽΪһЦġ
룬ڵһսԱǿ¶ٻһ룬ͨѶеļźŻ̾ҵԼ˼ӣ¶ͷϡ
дϲû뵽ܵ¶ĿͻƶԷڱΣӵͨѶ·ϡ
ȣ˧磬ôǲǳʲô鷳ҷ·ˣ㶼Ӧĺˡֵָӽеˣ׶ƽһû뵽ȻڽӵĵŪһͼ
Ҳûлͷͣ˵¶һЩ鷳ڿˣܰͨźôøЩһλá
¶ǵЦЦ˵û⣬ڿҵˡϵԲ̵һĲˣ¶ʼͨѶ·ˡ
ĵڣ˶û˵׶ƽһӵʣ˿ҲûпڣΪҶš
һӣ˵һ꣬¶ֳˣĳ֣еźŶѾͨˣָӽ̴˹
ֹͣϰ׼
ûе׶ƽڣѾ˵¶Ұѽӵָϵͳ㣬ܲܰҰ
¶ЩΪѣ˵˵ˣ׼£¶ġ
ôǻأЩǻˣˣӢۣ¶ѵ㲻ΪŮӢô
¶ŻϼƣҲ棬ôһƭðž⣬˵ҪңһҪң׼ҽգ¶ܳ棬ĵġ
УУҪǸôɣҾʹƨɣĺˡ
¶ƺõ˱֤һЦеˣˡ
ô׶ƽڲ廰ˣЩԺˣֵģ˻ĳֳˣôϵͳǳȴΪˣȻ±±𷣣
ͷ˵壬ЩҶվͷʺˣЩѵô֪İɣ¶ܸ㶨ģǰܵնˣѧϰԣ˵ԸǴϲأ


125 
ֻܹ״̫ˣڱеͨѶź֮ѾηӵĹȻ½˸߶ȣĿŵŽƣ¶ɨе֮ʱѾߡ
öͷԽѾ䣬¶һָӹ٣˷ܵòˣΪϼ¶ƽʵ߼ľ磬ҲΪ¶İȫ̫ע⣬Ȼȹֲأ¶ᱻӶᡣ
ָӽ֮ʹӷû㹻ĿԴݻ״׳أǹҵĿƼȲ˼ңҲֻˣֻʱöĳ˴ʧɫ
˾쮷罢ӿˣǹ״
˾Ա΢һü룬׶ƽǲ̫ļˣöضԿյͿԴ˼ôﲢûа뷨˵ȵ׷ϵͳйע
Ϣλ׳һ㱨һѾվ˵ߣȥ򲻵ҲǣܲûһʾָӹٺѪԡ
ǰһڹ۲Ĳıе״ˣˡ
״Ĺܣһĵ׷ģǲԷ٣Ρ
ܱȴѾһˣָ˾Ҳһ˵ע⣬Ļ
ˣ״ˡһ̣й״һʧˣĿƶĵ㣬ʲôûС
ɶ񣡡ȻżڴָҲ֪Ŀǰװĵ޷״ղмľϲڿԸǲʵˡ
ʧʱһƬհ׵ϣͻȻҵĹâʧȥĿĵȻըˣ̣Ǵ״٣ϵͳƻˡ
ˣԷϵͳƻѾ״׷ٵˣ˾٣ǲ
սıһһ׳˷ܵĽеɵ
ԣ쮷罢ӷöԽ״ö״ԭΣöϣǽһƾ״ը֮״׵ʧȥ١
׳ĶһŲ̫ô£ָӹѹĿ񶯣ȵ
ܿģ쮷罢ӴϢ״ˡ
һ£ָӹҲʧ̬վ̫ŵʵʲôˣôܣͨ׶ƽνҪԶԻ
ڼλ׳ע£׶ƽϸսָӹ٣쮷罢Ѿ״128.2/38.4ָʾ
ˣĻˣһ׳̫ţʵ
׶ƽףⲻôǲһҪΪ빦ĽӣƬ״ҹҪģһͻơ
ָӹ٣ͷ̷
֮ĽѾͼ񣬹Ȼ޼ʵĺϣƯ״ĲкæµĴЩ
ƱҲЩ̫ŵģָӹٵĿУ֪ԽƵĵǲܴ״ģ״ȴıˣһľϲż˲ͣϲҲЩġ
׶ƽԼĶӣͻΪףȻҲӣƱȴţ»᲻йء
һĩеѲ죬Ϊ״ĳ֣⣬ȴΪ״ı䣬ﵽ˸߳ûţ״ı䣬ϢܿĴϯҲӵ̸֪ͨϻȥٿ߲飬һ¼ʼĩ
쮷罢ӵָӽϣ˶ڻµˣȴ׶ƽԼĽѰĴ𰸡
ң⾿ô£ô״ٵģºܿͻΪĺ䶯ţؾ״ȽģұM֮Ϊ׹ıݣû뵽ᱻϺһӻܡ
׶ƽ˷ܣҪ˽⾿ô£ΪȥһһرѯʣҪ֪ԭ
û壬ѵ壬㵱Ȼû⣬һܣڲϣܱ֪ʵɣ¶ȷһֳֻһĳ̫һĿǰȽնˣô˵أһ˵Ļ¶ԴԿţ壬¶ѧϰ͵ģÿ춼ڳɳȻûдﵽǻۣԸ״ȴûġ
׶ƽû˵˵ģԽԽ¶ǿˣһס˵ºҪҪүӻ㱨ô˵
ô˵û⣬һһ仰¶ʱ˹
׶ƽ˵ͷӦһ뿪ˣȻ֪¶׼ǿҪԵıܣǳȥԴµıܵȼˡ
׶ƽδʣΣ֮¶Ҳûа취£¶Ҳֻǳ鷳ڵϼ鷳Ѿˡ
ֱӳֱؾȻ׶ƽֿˣȻǻؼңȥֻǹ۹һأֻû뵽ôһ⣬׶ƽȴȥүӵİ칫ңϸ̸һ£δ״ʻɣ
صѾǻƻˣֻһˣ˵ĽеɻˣҶæֻүү˵Էˣңôÿô
ӻ״£֪
ʲôĵģһ캣磬̫£´βȥˣڼ߹
Ҹúܣȴûбֳ˵ˣôˣܿʲôϢʱȥӯޱޱҪˣ黹Ҫġ
˵ʵڻһ̣ûӯƼ棬ʲôҸ캣һΣֻΪֲȥµĴû뵽ޱޱķչȴаӯƳ˽
ڻûûˣȻ˵Ҫˣ˵ʵڻûȥȤǸŮҲһ
ŶĮı飬˵ӯ⺢˵㣬ŮӶϲ˺ģĸŮӲ޸ϹǶҪˣҪ׿ǰһУȥ˽Է裬ӯʵһŮˣԺҲһӡ
ðɣðɣȥҲЩûпޱޱˣ˳㿴δźˡûûε˵꣬ûе˵Ѿʵ裬гԵûУҶӶأ
֪»ֻ߲Ҫ˵ˣһе¶׿ġ
Ȼ˵̶ӵһ˵ˣҲ˲˵̷Ը׼ˡ


126 Լ
ӽѲ췢£Ӱܴ¥˯ʱүͷӶûлûеȣڲȲ迴ӣ׼ҹүӻؼˡ
裬ҲЩ˯ɣ컹йأ̲סĿѵ
ЦЦ˵ˣȻطɣ˾Ȼȥ˯ģһ࣬ЩҸϱ裬أ
˵ͳϣҡҡͷٹˡ
ڶ𴲵ʱ򣬼ܰɳֻһţ˱ֽЦ֣߽ˣ˵үϢҪȥôүӿǽл˵ġ
˵ҲȥҪսգʱܸϣرҪҹȥæܲȥô
˵ҲǣʱȷЩϣҲǵģӦýĻ϶ȥæŶôŪúֵһ
ЩЦ˵ʵҲûдܶʱ繴ģûаԼ
ˣȥɣǵЩУֻŲҪػСӣϵϡûֻرĽôһ¡
ų뿪ңûǰӰңΪ廹رĽ²ڣԽҪҸչչδѡˣĻ˵ӯˡ
ӯƣҡҡͷ뵽ޱޱɣ
춦ãǸǰ̨Ӵһʱһϴε¹ǵãޱޱ˵뿪ǰһҺޱޱرĽֱӿȥ
ˣܲôѾ¥ˣҪͨһô
Цˣҿ¥˰ɣ
ԣȻԡǰ̨øˡ
˵һΣȻʶ;ޱޱİ칫ңſڵڿڣҡͷֹˣ鿴ҲʶˣЦЦûнг
űһƿˣޱޱһϲģȴˣΪ칫ﾹȻˣޱޱӯҲڡ
ˣɫвͬӯһվ˵ޱޱЩȴɣȻ׼뿪
ޱޱȴһץס֣ЦӯƣŪ˰ɣһҵģҲأӯƿڣޱޱѾʵλ˭̫˰ɣ׷Ůֻһ֧õ壿
ǵģһ֦õ壬߹ȵʱ򣬴һõ廨͵ģõ廨ޡ
ӯ֪ģҲûĿĶѾﵽˣʲôֵ춦ţǵȻޱޱˡ
õ廨ݸޱޱ˵͸ģЩûˣ˰ɣޱޱƴգ۾ǰõ廨͸
һ䣬ޱޱҸģҪĻΪ̬ȣҸΣôûӯƹϵĻᣬڲ֪ա
ӯһ뿪ȴǻͷˣӯһۣŮ˺˺ܶ࣬ɫȱһѪҲ֪Ϊ̫ۣΪҵĶ飿
ӯƣҳȥһ£еæ˺ӯƣһһεɣЩʱҲŮ˺һЩŮ̫˺ۣʹ٣ҲûʾһЩˬ졣
ǽŮѻţ۵ģԼġ
ޱޱЦҾ˵ˣһӯƵģӯƣȥɣģ˾ҿţûµġ
ǰҪˣܿҪΪδˣȻôİɲУúõĳȥģһ¸飬һѾǰˣʲôǲܹͨġޱޱӯһӵõĽֻƽŮ죬ʲô˵ʲôί
⻰ӯһ죬˵ʵڻǼ·ˣƺһҲ⣬ҲֻԼ֪ҹ˯ŵʱԺﶼ˵Ļ棬Ȼ߰ȻĮһŮˣһŮˣеĸоһ١
ӯƺܾǿһӣҧҧԼȷҪúõ̸һΣҪ֪޸ΪҲΪǷ˲÷£Ϊμкܴĺô
ҲԼҵɡ
ϴ춦ţúܶӡ̣رޱޱ뿪˺ܶ˵۾һΣ˶㾪飬Ϊһγ֣һ߳ȥģޱޱǱӯơ
ԴǰӯƳΪ춦ŵĶ¿ʼ׷˲ȴûпһ˵ĳȥǵһΣһţš
ܳӿ˹·ӯڻǻͷһ˿ʵҾʲô£ضȦˣ֪ϲޱޱҲ֪֮ԴӦ飬ҲΪϲ㣬ǿԴ촰˵
ӯƵ̬ȣ˵δĽգҪ˰æһˣֻܸ壬ȥտһҲ֪ʲôˣɴôĶ֪
ӡУʶѾвʱˣûпȹӡ
ӯƾԼһȭ޻ϣûʲôá
ģȻҴӦ£һñݣӵֻϣԺܸɵĿռ䣬Ҫһᰮ㡣
ȻҲʵģޱޱұŮˣҶʵģô
ȻףʵҸӣӯҲһѡ񣬾û鰮ҲӯһܿʹҪõöࡣ
ȻԣҪģһɣҪʱҲѹ·ƨɡ
û˵꣬ӯƺʲôٶ˵Ļ棬ߵɫ죬ŭĴĻȵ޳ܣ
˱޳⻰͹ˣҸȻԼ϶ɻˣҲ뵱ʲôӣͻװɣ
ӯҧŴҪѪˣݺݵĵһۣӦãҴӦ㡣Ҳǵһˣ˵һΣȻٽ£ƺҲرѵ¡
Цúаȣû뵽ߵӯĴӦˣҪҪھƨɣһļأ
ŮӣƱòᣬ뻹ˣҪǱƵ̫ˣŮ˳ܲסҪͬھˣУԼǻ쵰͵ø󡣬ӡ󻵵ġ


127 һСå
ʱӯ˪ҧгݣӰңȴǺܿĵõТͬϸĸТֽ飬װεøǷ绪ճƬ˺Ǿޡ
ƽò˵ƽòէӸߣĿ࣬ټϾ˵ʣ˿һױʦֳ֣Ӣ֮ƣһûһģϢɳϣﻹһ֧̣Ʈɢ
ӯƿĲ˼ҲǾĴ֮һҵŮӣиˣ׷أ㰡Ҫסа
Ȼ˵壬ʵ˵ºܺôòţТױʱ˵˵ѡ
ƽһĿɳϣŲԶŮ˿̵ӯº͵Ц⣬ôǾˣֻ飬ûǰ¶ҲΪ֮Թ̫࣬ûа취ɣ
֪λشˣֻòڣưˡ
ʱТ˹ӯƺųȹڡ
Ůò߷ִ磬ТȻƽ￴ֵģôһױԵø߹
ôƯɣӯ۹ⰡôһŪҶϲԼˡТܲ˻µĲ죬ô˵ǽգҹõҸӣȷӦø˵ġ
ЦʴˣӦŶԡʵҲˣ㿴ſˮ֪Ưˡ
ТƽԼһɫڵӣҲ̲סһЦΪһŮˣϲעӣȻҲһҸ¡
ɵһûмƯŮƵġ
ƽεЦЦһ˵Ļѿڶţ̫Ưˣûд·ʱƯ
ðɣƽϣ⻰˵ʵĸܣҲǹ˵ģһ̲סЦ壬Щ´֪ˣֺα˵أ
һֻѾƽĶ䣬Тˣֻ˵Ļܲˣ˼˵Ĳã
ðɣĲƽ˵˵Ļǻ˼Ĳãǿˡ
ӯҲЩ̲סֻǲһЦͲĿЦһȥһתȾ˼ֺɫΪƽĻҲĳ룬ƺҲĳǰ̹¶Լ塣
ЦЦֵģڻǿĵİѻɴո㶨ˣνӯ۵ùǺ˵ģֻҪܾԲûһ˿Ĳͷ෴ТѣТƽëҲǿЦѡ
˶һԣϴϴţʱҲˢѹֽгأ
ռұˣŮ͸ñ۸һˡ
˻Ҫޣӯʵôһ䡣
ʹˣٲ޾ͼ޲ȥˣ޸ģɵң˭Ҫ
ӯ仰˵ȷ䣬㣬ȷû˿ƽûƽһ˻ǽס㡣
ТӯˣԶٷɣԺҿһˣҪ磬˽һ£˵أƽһװ磬һᣬ̾Ҳһɵ¡
ø֤᳡ӣ˯һ͵ˣû뵽ô鷳һТϽֹѾ۵ÿſˡ
·Ѿ׼ˣ׼ׯ԰ڣרΪǽ±׼ȴǵģƽĻ˵סôΪԺû׼ӷԡ
ˣӯ׼뿪ģТԷûɾܾȻһ𣬵Ƕ׼ˣǰТȴûпܵ˼ͷӦˡ
ֻǲ߳Ӱҵſھ鷳ˣСåżɿĳͣ£һúȺͷȾ˺ɫȾɫҲ֪ôģñ˲ȻͷȾɫˡ
߰˸ˣлͷҲһһƵģҰ㣬ǵı飬˷ܵòˣǸմȾӰո񣬰ҫ۵󱣴
߲Ǿһӯ§һѣŵԼ
Ȼﲻˬǽһֵø˵ӣҲ£˵ͬСƨһʶ̫Ȥˡ
ƽˣҲûʲô£Ůˣ൱ƯŮˣӯƾͲҪ˵ˣĴ֮һƽͲ̫¶棬ʶķ绪ǲ̫ס
ТϵױȻϴˣĵķ飬ȴȻڣʾ൱ջСåȻ˵Ϸ嶯һӵ˵ǰ
˰ˣǣˣƷð⣬СåȵүŮˣǲ밤͸ҹ
ЦãϾȻ˼Ʒ֪ߵشɣŮ
ƽҲ˵һ飬˵ʵڻھʮ꣬컹ǳʶˡ
ٿŮˣǵĸ֪ʲôôְֵֿľֳԽǳԲ˶ߡһ࿪ˣӶνٵĺ̨Ϊţš
ǸٵåȻܵ⣬ĸղСå˵С˳ӣŮ͸ˣҿǸˡһָеľȻӯơ
ƽһۣаȵĹâ֪ˣ˵ǳӣֲ̫㣬һѵɣҪŪˣŪˡ
ǰһʵ㿴ҵŮˣ
ôСӻʲôôСåȻ£ǲˬǰֻҪ̧ٵݣû˸Ҳӵġ
ðɣԼˣЩС쵰СȻԲѵĽСӡ
һžѾȥˣСåؿڣһŷ߶ŭʵʵСåؿڣһҽУСå˳ȥײǿһСϣһ죬ȫˡ
Сåһ仰Ҳû˵ѾػȻһ֤Զ˵ĻᣬȻͲ˵˻ܲ˵ʲôϵأ
Ҵҵˣ֪ǡ
谡ӵŮҲ룬ӷʰһ粽͵Ǹνٵǰһ̧־ѾŤָ֣˺ġꡱ֮ǿǹͷŤϵ
ɱˣɱˣһ﷢ǺûзŹһŤȣ˵ʵڻһʱ˼ҵֽţҽεĻᣬһΣȴǳ׵ģûŹЩˡ
ЩѾ޿ɾҩˡ


128 ĵȶ
Сå˵£һʹŮҲݺݵƣſڵ¿ޣȻʹһԭ򣬵ҪǱ׺Żˡ
Ȼڿţû˸ǰȰ裬ˣֵ˺ܶ࣬ǳԮȴǺ٣ҿŵˣҲʲôûԸ˻ˮˡ
߰ɣҪΧſˣãͲҪЩһСˣˣǸʲô٣ͷӣƲʲô˺úõĲ顣Т˵Ļ滰Ƣɲ̫ã֣пܰͷСå
ھû˸˵ĵϷ
û°ɣ˻СֽץӯƣЩĵʵȻĲͣҲǾ޸Ůˣ˵һĵĻҲʲô˵¡
֪˿ӯƵ鲨ܴ󣬻˵ĳȻ嶯ĸд΢΢һ죬һûĮı飬ҡҡͷ˵û¡
һֱӯƶһ¶ˣμҲֻǰʹ׳ĹߣƯСܾ˵׷ҲûʲôѣҲǣʲôŮԸ˹⻷ŮѣʵҶأ
Ĺ¶Ӱһ㣬ӯƣҲһҪǿˣʲôѣֻѴȻĬĬĳܣͱ̫ܵɦţÿֻҪϯĳ߻ܻиָ˾ʤ
Ǹ߸ϵμС㣬ҲǾĴ֮һȴû֪һŮˣҪһֺǻҲһ죬һǿı۰򣬿Իסһůĸ塣
ÿһ˳ſʱôϣи˿סһС
ϧҲˡ
ղһ̣סƵ󣬶ӯ˵һֺĸܣһֱһֹģЩСåһȻûиĽ뾯裬ֻΪǰһš
رǵǰȥѵЩСåʱ˵Ǿ仰㿴ҵŮˣаŮô
ӯɨһֵۣʵû˰ɣ
Щ⣬Ů˾Ȼ֪һ£Ҳûûε
ТŤͷ˵ʲô£ǼСåѣӯҲ̫С˰ɣǸ֣İɣֻҪߣû˸˺ġ
û˸˺˺ȴ
ӯüͷţƺʲô¡
ƽڴ绰˴£ˣҲҵϷȥļңǣϿ촦ҪŲ⣬ͳͳù
ȥѹˣȴҲƽŸɵó£ûа취ھĸ֪ТǱŮԼͷӶҴĳһΣյ¡
ӵ绰ľֳָҲʧɫղѣﰵ룬ĸ۵ļһϷĸŮ˲ãȥϷТǲӻòͷôԼҪҲҪ汳
죬ٵͷӱί˫棬ֻû飬һһ׼̰ջߣ䵱ɡеëУȻҲ̲һŰĶӡ
Ҳ˵һ΢£ȴӯĳӡ֮ңڳ⿴ĴȴǶ
ԷʱպǲȻӯƲû˵ȴТĵú֣óദòϾҪΪһˣ˴ҲȻںϡ
ӯƣƽϯҲϯϢҲ˵Ĵ£ˣԾϯûʲôһһεĴ£̫ģʲô;ʱ޸ĵġ
ТˣʲôʲôֱֱȥģԸ񣬺ܵƽϲ
ףӯƻûʲô뷨ЩĮ⣬ǻ£ʲô鰡ͥѾٱϣˣҹɣ
Т㣬ԼϲͺãûʲôġӯƶһεףͷβǱڲߣȤҲûᣬֻҪʱϯˡ
Т˵ôأײģһӵҸһ̾ˣһأȻ˵һӺ̣ܶȴòҸһӾͺܳˣԣһнԼãͲźһ˵ˣ˵׼˶׼ңҲڵġ
ӯƻûôԶû׼Σۼ޲׼ңȻ̫ıġ
ТĻȴһ൱Ծ򣬼֮һֺİĻҸĿʼҲҲʹ㡣
ǰܾóΪӣֻҪӵĸͲҪ룬һڵģԼƽӣڲ֪һĳףԵĽ׼ңһˡ
Щһ̣ͻȻЩ嶯ˣôȥ
ӯüͷƺĳТЦӯƣҲ£ÿŮ˶ᾭģʵҲҪ̫࣬ôˣһӵ͸û㣬¾ţƤ񣬲ʹġ
ӯƻͷֿһۣЩˣһӵܸô
ҴûаΪô
İɣȻҲһ׮ĳһᾡĶһЩҪɣһġ֪Ů˵ʲôȻѾӦˣȻᷴڣôһѵ¡
лл̫߳ˣŮ˾Ȼ˵лл
׼ڴЦû뵽ТȴЦˣ˵ӯƣôôǲǲ֪ĸоȻ˵ллɵˣжԼ˵ллģ뿴Ů˰ȫĶܲǺôӦõģ˵лл̫ˣҿǣҪúõǡ
ӯһ죬ǰʱ㽹̸һκҵȻİһ߽ãʵֻ֪ΣѱѾ٣һֳλõĻᡣ
ȷԼˣǿģ˲ϲŮ壬ĸô
ֳȥͷһЦЦӯƾŵŤͷԣȴǼһ⣬ŵ
ˣһЩһϲһЩŮˡ
ֻһ˵ĻӯȴߵطȥܹĲҲģѾˡ
˵ĻӦԶԲǣȴǱߺôˣӯ뵽ֲСŮӣôô׾أ


129 ¶
ͻȥʱӯƾû˵һ仰Ϊˡ
Ҳûд߰ĳĬ˹°ҲûȤƨɣ֪ӯѵĽᡣ
ӯ͵춦ţͻȥˣ˵绰Ͻȥүٻˡ
ѾСӯƲŸ̧ͷܳ뿪ıӰص˿ǰ˼棬ǲмĮǽŷ֣Ȼţ޷ƽġ
ȻֻǶ̶̵ļСʱʱ䣬ӯȴóպųƷӣܵүѾǰˡ
ص˰칫ңޱޱѾˣޱޱ˵ӯȥԴף෴Щģϣ޸ϵҪŪһΣȻм䣬Ҳܵġ
ӯƣôôûһţޱޱЦ˵ţѾ˽δƽӯǰ
Ǳ˵ТƽǺ˼ƬȻܲԸ⣬£ȴҲܾɣϾҪˣ˵ܿͻѻճ̣һ࣬ȷҲʲô̫¡
ӯ˵ᾡӵ񣬲ΪѣТһ˵ǴӦˣ࣬ϳֵƬ˵ۣӯȴɬģΪ˵Ļʲôзడʲôܰ䰡ʲôɲŮò֮ġ
˭֪ûİ˷
˵ޱȰ࣬﷢ֵһУƺһּ
ţôĽػǼʣҪҪ٣ҲȥռƬӯƺܹװŲν
ޱޱȷЩĽ˵ƷˣֻСˣͲˣӯƣ޸֮һҪ뿪ô֪ģİ
ޱޱı¶飬ӯЩᣬ˵ޱޱҲ֪Ҳ޸ҲֻһĹߣİɣϲ˭ɣҲģҲûȤ档
ޱޱҪɿӯȴ˵ޱޱҪ㣬һָҳϣǰȸ˺ܶ࣬Ըȴһֱûб˵һ飬ŮˣһУѧһǸСŮˣǰ㣬Ҳٵÿһݰ
ޱޱЦЦ˵
⼸֣ӯҲЩһˣҲǴͲ̫ˣΪ˲ֵš
Ȼ֪ǻӣ㻹ҲͲȰˣ·ԼѡģҲڣϣޱޱҲҪڣȻҲ޳ѡ񣬵ңһǻӭģպļ޽׼ңޱޱҲԸһҪҡ
ޱޱЩЦӯǲǰ̫ˣ㣬ԣʵȴģ˲ǣǾͳһЩ㳤ôƯãǼһɲľͷҪռԼŵıˣ˭Ҳ˵ʲô
˿̣ޱޱȴǾԲ˵ģӯһתͻȻӵǾ鷳ˡ
ص˼ңڵүӣиֵܶڣ˵ʲôƽѾվ˵ӯƣôôĪ·ϻһأ
̫ûдˡ
϶ƽһ˵Ҫ˵˵ڵأүл㡣
Ȼ˵һе㲻̫񻰣˭أүӶûʲôӸʲôˡ
ү̧ͷ֣˵Ǹʲôܵ£үү˵˵ô£
үӵߣ׶ƽѾ̲סˣһʵ˵ɣүǶܺ棬Ǹ¶ô£ðɣҲֻ֪Ǹ˵ϸһЩô
ˣ˵ǳ״Ѿ˹ʵĺ䶯Ҳ׼֤ʵ£Ҳܺ棬ʲôôԴ״ڱźţҰ˼Ҹ
ͷ״ƽҲˣǿѧߣҲǹҽΪĿѧңܵϿƼԺԺ׼ҵĹϵ֮⣬ȻҲԼı£Ȼܷڡ
֪¶˵һܾоɹĿǰȻҶоܣǲûʲôرͻƣЩνĻˣֻǴڳ˹ǲлˣҲֻһεԭʼѣЩƻõӰĻ¡
ǿǲƻõӰƽ񹫵ûУл˵ǶԣڽָʹõľƵܣֻ¶ûĳ죬ĿǰֻһӣȻ¶ʵģǿƻá
һļоУƳȻĳֲʵȫԶУҲֻǸƺõĹ켣ߣ¶һǿѧϰģȷ˵һĳ˵֣Һãͻ˵Һ֣¶ȴԽ˵Һã˵ɣãң߼Ҵã˵Ҫ˽ȻĻⷽѧϰ
ϵͳ֮Ա΢㣬ΪӵһЩܳ򣬵Ȼˣⲻ¶ȣ¶Ŀǰĵһռܺģǰ¶оںϣӽٷ֮ٵսӦͻȻΣҲЧʣȻ¶Ϊܵĸ߼򣬼뵽ÿ̨УԣMǴ¥Ŀǰ˵û˿Եס
Ľ˵УүӲֿ̫ƼȴҲʼˡ
ĳ˷ܼɫر׶ƽۼ֤¶ǿʵ˵ģ¶ĿУٷ֮ٵսǲǱҵָϵͳ
һ㽣ҡҡͷ˵ȻԣͺãĿǰ˵ҲûĴ㡣ЦЦ˵˵ˣҲоģֻǿٻտƣ¶һ̣Ѿ϶ˣ޷ģǻٵĺĳ򣬵Ļ¶Ҳᱻٵ
һ⻰˶Щ嶯ˣĸ߿ƼҪ˵Ƽ״ƽ϶ƽҲ˷ܵòˣ˵Ȼٻ˵˹ϵǰôҲ˵
ҡҡͷ˵ôף˼ҸͲģ׼һַ
ʲô˶Լͬʵ׼ʵ̫Ҫˡ
ûлشֻǿүһۣ˵үү㵥ģô
ү붼û룬˵ǶţҽɣүӵȻ֪嶼˵µȻ൱ˡ


130 ׼ҵϲ
СӣװأʲôǶǵö㵽үӵ鷿ȥ˵ƽɳϣȶүǰ΢עһ£ڼֵǰˣݹˡ
ֵҲ˵ƽʵϴʱ䶼Щʲô֪ôԾʲôоģΪʲôǿƼԺ֪ǲ鱨̫ˣ
״ƽҲƵģĲ֪ȻͷӣС͹ܲסƽҲö࿪ڣ
״ƽҡͷ׶ƽ̲ס˵ϴ󣬲ܵܵ˵㣬ôõĺӣҪչ˹ǣ˵Ժ׼ҵķ󣬾ȫˣүӶǱǻܲô
˵ûдһҪӣرӣ˭Ҳ֪СﻹʲôǺöһ׼ҵӣôģһη˰ɣ
ƽһʣ׶ƽЩЦǻ˵ϵ˶ˣӵָӹٶƴƨõָϵͳôϵͳѾܵ׳ûз붼롣
鷿ʱүҲǷһУҲû뵽¶նˣȻǳһлϼŮˣŮ˾ȻǾ֮ȵŮҲ֪ܡ
ǻϼǾŮµã㲻Ū
ȻҲ֪ԭ򣬵ԲŪһ˫̥һģһһοҶɻˣһֱڹ⣬һĵĻֻΪ˵õҵϵͳ¶ĽֻǿϧҲ֪Ϊʲôô
үһ˫ŮȻʹɢʮ겻棬ʯĳһ˻һʲôܣڹ߼ܵھӵϺ٣һֱ£ϧʼûͷûϴһһ˫Ůֿйء
ү˵һ̧ͷʵܲʲôҪõǲΪ׼ңҲҪΪ룬Բҵǲ֪
˵ͷ˵Ȼ֪ϼԼҲ̫֪ܵǿãΪҰѻϼϴİҵ˻µѣڶҺΡ
үӵȻ֪˵˼üͷ΢΢һ壬Ȼܿķſˣ˵ҪҲʲô󲻵ģμҵ㲻õģбҪ԰£ͷǱһ̵ġ
μҴӦףΪ棬ֻҪ㹻棬⡣
˰˵⵹ãʵ뻨ϼȣһϲϼһЩүүȲҪ֣ɣѾ˸ڻϼߣʱ̱һȥһˣ˵ǹֲصд˲ţЩΪ׼ãǹڶԿ޻սʿļƻͿԴǰˡ
үӵ˼̰ЩŪ֣䣬Ҳ֪򲻴ȻԼǾȴɣԴӻûʧ˻Ǻοġ
ȴҪʲôүүڣ·ͬСɣһҪץС
˵һᰲŵģ̫ҪʱȲҪ߼壬Ƿġ
үվ˵ˣҲǵģԺ£ֱӸҴ绰
үӵ֧֣ͷܶˡ
ʵϼһ𣬾ûŹΪ¶ĴڣΪϣϼԺ󣬵һӰŮˣҲʮļйأһźֲ
ʱһ죬׼ַǷȻƽڸ»סǻ׼ׯ԰嵱ȻˣҲˣСƼһӣùҲȫҳϲ¹һˡ
ſڳһܰԵľüգ±ѵ⣬ѾͣˣһĿ࣬뺷˴ӳһҰսľ£һ൱Եƣϴһܿīɨׯ԰װ硣
ǣˣҶڵأ˷ܵĿ첽ӭץסž˵֣ûд׼ϴĴӣҲĴǣУųһǱүǿ̽׵ġ
īȡ˫ţ۰Ǳһͺţ׼ƽơ
裬ô֣ĸһ飬һɣǼһˣŮһ֣ǲǰ˼ŮӶŪˣӳɻ鰡
һ϶˵˳
ͷһӣ˵˵˵ܵôô㣬ϲ㲻ô
Сӻˣ׼ȥӭףո°֣˵һŮͣ׼Ҳơʱһɹٵƽ˳һҸЦݡ
ƽߣȻ׼⼸ֵܣһ飬ɻĿɶˣûа취˭ƽһﲻ̫ϲֵܣȴƫƫϲֶأ
壬飬㲻ƭҰɣȢĹŮļҹŮԸ㰡һ˵ţһѾǰƽһӵȻסе˵ƽһֱûл㣬Բסˣϣ㲻Ҫִ硣
ƽȣԵʱֻһЦȻֵ֣ܣҲе費ͬġ
үү֣壬壬Ǻãһˡ
ſ߳˼˵Ӱ̴Ľе
ͻˣôСеĸʲôƽȥӭף˼ʱͲ̫ˣǶȥҲҪǵ֪ôѵ״ƽôĬһ£ﶼЦˡ
һõ˵󲮾ͷİɣôˣô壬ֻҪ㲻Ǿ͸Ӳģֵǣˡ
һѷ䣬ʮʳӿ˹ȥܿģʻ׼ׯ԰ҳ˹ȥүЦݿ䣬ЩҸҲοˡ
СԸһ׼׵Ҫ񣬻ĶʽҪһһİźãҪ򡣡
˵İɰ֣һտġ
ɩ㡣
أ
Ҳ
үӣùö׼ŮˣҲֻˣο׼ҼӴ˿̸ջ񣬶ĹͣǶֺ˼˿̶֪ˡ
˳˾Ǽƽ̸Ѿһûлˣ׼ҵı仯Ҳ̾ġ


131 ˫ϲӭ
ǿǲʶһͷƽʵ壬ǲأС컹Ҫ飬һӯƣ
ӯΪĴŮ֮һԶǵȻ֪ܲҲţܾȻ׷ӯƣҪ˵ȥ귢ķμҶ׼Һ֮ǣ˵ӯƵĹ°λӦŻ£
˵磬㲻ҪˣͿԿӯˣҪ飬컹İأ
ҡҡͷţ˵ðɣ͵Σ˵ĶλܿӯƣҾǡ
רĵĿųûзʲôⱾʵ֤
ң˶齨ֻһһŮʮ꣬ϴѾȡӣСТһֱ齨Ĳ˿ܰŮ޳ȥҲǰаӷˡ
Ϊ٣ТΪգرĵһŮſڶŮվڣÿŮؿڶһ컨ϲ졣
ТвٵѣҴ඼Ǿˣ˿̶ſڣΪƽƤ˵زƽҲŪࡣ
ȥа嶥סˡЩŮѾˣһƦǵƽ̫崿ˣһһȥģƽҪˡ
ЦλΪ壬Ҿһɫɣ£ͷǸţȥӣƨץƨɣÿҾͲţ򲻿š
ЦЦ˵㻹һߵķϲҲÿˣϡ
˵ڱһ˾ԱŮ֮Уû뵽һ뿪˼ҵߣɫֿʼǴˣһȣӭȺŮɩ˹ȥһ˰ֵܴչɫ֣֮ˡ
ĸ𼷣ظˡ
ιÿɫǣ㡣
˰ɣ㡣
ۣȺ֣Т̸ˣȻǺǿŮˣұТǿΪǶѾǼӵˣûŮɬ
ڻǴһͨƽ˽ȥּһţԽԽζǣ
һͻȻǽյĴŴˣӭ߳Ǵôѩ绨ТһеǺųƾǿĸϻТɣôƯô
Т࣬Ҹһ绨ˣޱޱӯƣҸʱ̣ޱޱȱϯأ
λãллǣҾҪˣڿʼҲܽϹˣڳˡ
һǺ̲סЦ˳
ƽһǰҲûһ䣬Т˵λҴˣллҵİǷģԺһᰮίģҷС
ӵȺķֿΪƽһ仰Ǽ˽ͷһˣ齨һҸƽŮ齨ҲǸп֣˵ƽԺҪúõĴТҸǹ㡣
ˣͷİɣһТҸġ
齨ͷ˵ǾͺãڰТ޳ȥˣο˵ʵڻһǵҪһأȥɣȥɣҪѾͷٷڣǾĻˡ
仰һ˶Ц˳ƽТ˵ǾˣǹʮŽ飬ȷǳҸˡ
ֻûע⵽齨˵仰ʱ۽ǲһĨӨ⣬Ůʮ꣬Ҫ뿪ˣ뿪ңʹ޷ѹֵĴ
ƽТǰͷǰȥһֻסӯƣһֻסޱޱЦ壬Ȼ飬ҵ޸ڶһЩأ
ǴЦޱޱɫߺ죬ӯȴǵĮˮȻһĪɬȴûбֳ
СӵأȻǣ˵֣ӯô˵仰ʵǻЩĽأĴ֮һӯƣ֪ж˰Ľҹμأ
С˵磬Ľɣ˵ǣŵǸŮ˽ޱޱҲŮˣδȢ˼ҾѾˣ벻а
ʱȫǹǻȥʱȴεεˣһŮˡ
ޱޱЩ˷ܣȻһԵӯ²ߣѹֲס˵лл㣬ܲμᣬޱޱѾҸˣ¶ʽҪӯһ㣬Ҫǣס֣Ȼ˼һ뷨ġ
ĻͷһۣӯѰͷŤһԣŴ⹫·Ե˵ľһƬûжϲ⣬ûҸĻζǽ£޹ϵһ
˵ҲÿˣӦİɣֻӯϣͲʧġ
ޱޱסӯƵ֣ʼҧĶ䣬Ҳ֪˵ʲôӯƽϣ¶̺ݣıӰҧŴǣ˵ķζϧһɲǼûע⵽
أֵУһʮγʻ׼ׯ԰ǽŵʯ·ϣһ̺ׯ԰գһ̴ﵽ˸߳ѾĿˣԣͣ£Ŵ򿪣һҵ
վƽߣޱޱӯŮТߣ̤˺̺׼ҵȥ
ƽͣĿТü飬ޱޱҲˣȻޱޱѾˣǵֲסǻȵ۹⣬һӴͽסзģﲨͣ
׼˵Ȼܶ࣬Ҫ˵үһֵܶˣڸ֮ϣȺˡ
ŻɴʽĻҲЩЦȴһԵĻ񣬲ûн֮ģүһ裬õ˺Ȼ󼸾Ϲͳˣ㣬Ǽƽĥ
һߺЩûµСǶʵûһƽӲ񫣬ʱԸôһе֤ТŮˣӵеҸ
һ£Тߵ죬Ȼһ򵨴죬ȴǵһΣվŮˡ
λллμҼƽŮТĻͷӽܸˣΪĽ飬˽һ׮Ը죬һϲ£ǾμŮӯƵĶ֮ϣһףˡ
ƽĻʽһ£Ȼ͸ֵˡ
ү˵ĿڣҲǳˣӯĳΪĵϱò˵һ˹ʺˣǵĴ֮һȻݵˡ


132 δ
׼μҵϢѾˣһ£ʵȴһ£˿ү˵仰ͳԾ˲٣Щ˾һû뵽ӯƣĻΪӵܵδޡ
ǰ̨ӯҲү˺ӵĴ£ǰ̨ҽȻӯƴϽָ⻹ģǳΪδޣҵ
ιⲻƽɣղǿӵҲӦδ޲ǣ˵Բԣðɣ鷳ˣ̨ЩһһƬŪò׶²̨ˣޱޱСĽеװһб˸ﲻռ
ӯֽţĺǽţϴϷҵĶ飬ûпʼѾˣǲ֪ôһԵЩʵûа취ִ֮ͥµܡ
û飬һǰסݺݵȥһﾹȻ졣
ȻѾˣһҲȻģޱޱ˵ûдб˲ռ˵أ
ֵ̨ĺ䶯һƬӯ޴룬Ȼ˵¶ѾǴ˿ȴǵһǰߺˣ֪лֻ֪ɵɵվޱޱˡ
ıδޣ
ֵΧŴЦ֣ӯ΢΢üͷָоԽܣϴ캣ҶһȻɺܶ࣬ӯ뵽ҲʧȥŮҪģûʲôİɡ
ӯƣӽҲ׼ˣԺҪ׼ңӦһүӽ飬ʽļ޹ޱޱ˵μҵŮ׼δĶϱǳһȷ˺ܶ࣬ϣ޵׼һЩ
ָо棬ӯƿܵϵĹػĵ˵ͷ˵̣֪ˣһġ
дˣӯƣộܽӦý˰ɣȻ̫ûòˡޱޱһԣѾˣµ˴˿̣ҲǶˣҲþԼҲΪŮ֮һǲ
ΪղţѾĸ׵壬һϣʽĳݣȻǲ¶ģޱޱȴѾһֹ޸С
Ȼˣӯûоܾҧһ裡
ҲӦǸˣᾡԼ񣬲ҲףݿƼ򵥵ҪУǲ̫ס
û׼κ飬Բ飬Ƕ׼ˣرۿֿģòĻӦ
Ȼ˿ָ̲֪һբͺٹرġ
׼Ҵϲ˫ϲţѶأѲ̫࣬ҲֻԪʥˣЩҲػض֮ܵѣǰЩѣѾϵˡ
һһľƣû뷨趼ˣҰӯƵߣ˵ΪףӦþƣòҲϲĹأûУˡ
ðɣƣʵӦͷţͷȴһѧ͵ƺ«ֽͷ£ҲֻˣֻǾǼˣʶһĽܣ׵Ļ˵ꡣ
ôǲǺ鷳ֺۣСӯ˵ô˵Ҫ£Ҳˣһ̣ӯҲûƽĮŵ㣬ǾͦģӲɵĳ˿
˿ӯȴǸоˣӲһƣȴֱ˵ιϷҲҪȫװһˣӦøһЩǣ
ӯһͷһۣ˵㻹ô
ûлشֻϵĶ̬ȣһ죬ѾӯƵ§סˣȻܵ˵Ͳˣô˵ҲδȵǺӦõģˣҪĻҲ̫ԾҾǿ˯һˡ
޳ܣѾ֣ȴ¶κһֲʹı飬ĽܣȻЩ˵ʾŸл֮ĿףŮ˲ҵŰһ˴ºһ
ǿŮ˲֨ɦŵŮ˵ƨɨС˵һֱΪˣû뵽ûݣˣʮ㰡
ɫͨ죬ӯƺһȫһͷϣûа취ôѾߵһˣû·
޺޵ĺһӯҲȥˣ˵עһ´ֲû»ȥҿүǰôջôǻ̫ˡ
а§ͦͦ㡣˵ţ§øˣӯһ£ûˣƹˤˣѾˣԼڻʲôҪôҪ;ȥˡ
ϲɵģȹЩˣͿԹԼƽˡ
Ȼ̬ӯƲ֪جβŸոտʼ
һϲȵ죬˾˵ʱ͵͵Ĵӯ뿪ˣ˿ˣҲ˵ʲôȻˣӯҲŮˣ˾Ҳܲˡ
󣬻ޱޱȻյİʾ͵͵ġ
ۣׯ԰ĺܴأҪӯƼ޽ҲסòãҵѾͷ̴˲赹ˮɺãôҲٺһɣ
һ˵ĵطޱޱͷſľн˷ܵסһֻ֣Ŀڡ
ʲô⣬ҪǶǰӦһºˣ˸ԺӣԺǾסˣܰġޱޱ飬ֿ֪
ðð
С
ޱޱȻͬ⣬ǻûеӯӯƾѾܾˡ
Ƕ飬ǽ飬Ҳ˿ЦӯһۣȻѾʲôˣӰƻ׼ҵ
ޱޱ˵ӯƣôҪôҪסģһһʲô˵ѾʵķˣʲôúɬģĲֿӯƣסﻷĲġ
ǲιһ£رסĵطҪϤŶԡӯƻҪܾѾŮۣӯûлعʱ򣬾ѾԼס
ǴϲӣӯƣҲгŵʱˣԼ·Ұ㰡֪һЩ³ģҪ˺ôƯȹӣ³ȥͲ̫ÿˡ
㡢ҡӯһƬţû뵽޳ܵˣȻޱޱ棬˵ô˵Ļ


133 ׼ҵĸı
ʱ򣬷ĴŽ뿪ʱӯǴӺȻ뿪ģȻޱޱһЩǱӵζ
Ըûа취ڵģĲܼˣȻֻҪ˾֪׷ʲôˣӯҲ֪һ䵭ģ˪壬ȻᱻŮ֮һ̣ˡ
֪²ӦãӦ÷ģܲˣ·뿹ܰεֱռ˱ˣһһޱޱǰ
˵ϴһ⣬һξǹģǸ˹˴
ӯƣô¸ʲôֲǵһΣߵģˮˡӯƣޱޱݹ÷˿̻ŻױС̽ԼĸţƺڻζŸղɵζӯļе뿪ЩԹ
ӯƺݺݵĵޱޱһۣ˵㻹˵ΪʲôҪףޱޱϲ㣬ôУΪʲôҪأһһŴϣˣı֪ô
ӯƣŮ֮ĵˣǷˣѵ㻹ַ˯һ˼˯иѾͷһ̺ôҾǸѾͷҼǵҪһΡ
ַݵɧԴӰԼǸˣޱޱǰʮϣ˵£Ը⡣
һֻ̻ǼһڣһʱҪΡ
ޱޱı仵ˣҳ׵ı仵ˣҲˣǻŮˡӯƱͷЩʹţҲû뵽жķȻһŮһͬһŴϱռˣ˵ַʽ
ޱޱ֪ӯһļ֣µȷһԽܣ§סļ˵лŮһ£˶ϲջǼһԺͻһ£ٷˣӯƣǺ°Ҫߣأû˿㿴㲻Ǹָ߹޵ӯô
ȻֻǱ棬еķŵȴӯζܲˣҲ֪¼ȻһΣΣƻеΣһΣԲ˵óѡ
ѹֵĻŮȡ³׵ƽϨǲò˵ޱޱӯڴϵʱ򣬵ȷ使ĵʻѾųķҷУջļڣղܡ
ֻ˵ķ飬ȴԵЩͬޱޱģ˵ԣǿļ飬ӯƣȴﻹߵģ˫۽Ļסؿڣѩ׵ؼĹĵйɬšŵı飬Ǹ˲ռĿ
¥߳˶Ѿ뿪ˡ
׼ҵ˵ȻѾЦӯأǸһģ
뿪ǴӯޱޱΪĸ׵Ȼûпû֨ҲǴʱģȻ֪ҸƧĵطռȥˡ
ŶһǾЩ۾ˣô
˹ЦСӣҲעһ㣬ôſڶõУСǲ̫ˣӯޱޱһȥˣӯǲˣ
ЩҲܣǲǹˣ
Ҷл˵أ״ƽڣĶӽ˹
һһкүЦʵ˵˻飬ҲǴˣһ£ͥԺڿˣԺ˻ס棬Ӧһ£Ҫʲôıģ˵һ
׼ҵֻҪͽ˻飬˼ңҲͿʼҵˣүӹԼȥɲϣҲһʮˣ飬׳԰׺ȡ
үүҲҪˣǲŪԺӣҲ̿ڣ˵ʵڻЩˣҵӯƯŮ˵δ޲˵ȻүԸסʵĽѡ
үӿһۣ˵ӣֻûһƲأ˵ʹĻΪóһǲǣҽҪסǲƤˣ
ɫ죬Ҳû뵽ү¶֪ڨڨ˵үүﳳˣֻǴ˼ˣģȥһᴦõģŮƢãΪأ
үһβǿǵˣ˵ǣ˵£ҿԲ֣Լҵ£ҪضԴϲͺúദϲҲǿ㣬㲻Ҫ㲻Ҳû¡
һΣүǱˡ
˭֪һֱ׼ͷʹܼ竣ǣᵹɾˣǴһʱһʱ
˵û£㲻үӶô㣬ߣȥүӵĿ˭ǿ˭
ۡһƽ̲סЦ˳ĽеԣԣһֵĻᣬˣһ㣬ġ
ʵǺܿһèġ
ТȻż޽Ҳ׼ˣǱȽĵģ˵ǣҪˣ򲻹Ҫװ׵İ򡣡
ȴֵöһһ⻰ͲסˣһѰ˵ַأһ֡
үӿˣûпֻǶ˲ˮ̧һڣƺֵ֮ĺ֣Ųˡ
ֲ֪ǸţսĶ飬۵ȴǲģûȤǺԵĴˣûзŹ˼
ȥ˼ӣˡ
˶ĿЩ˼˵˵Զæһ죬ЩˣȥϢˣͲõˡ
ꡱһƽģЦ˵С֪˰ɣлأ
˵⺢ӣԴҲ֪鰡Ϊġ
ү˵ʲôΪ飬ѵѵҲ֪ߵغٲŬͻᱻ׼˦úԶ˶Ҫ֪׼ڴǰƣҲ뿴κ׼ҵĺȣȻͲҪͷӲ
⻰˵ú࣬׼ҵļֵ֪ܶԴ֮׼ҵȷһյĵ͵â¶Ȼ׼ƴǣҲǵúܶע⣬ؾҲûϣһҶѹҲǺܴġ
ǲģϴ״ƽ׶ƽǶǰҫر׶ƽǺһǣҾίҲţ׼ļټһأ
֣ˣֵЭͬģʧġ϶ƽҲˣȻûгʲôͷջȴһίǣǿһʵķԽ뼸ֵҫȣõȴʵȨ
ǰЩϴ󣬵ڣҲòı̬ΪҶ֪׼Ŀǰĸı䣬ģϴĶӡ


134 Ů
磬ǾѾˣҲŸոչ밲ƽֽ㣬Ū˼֣Ŀɿڴ˵Ҳ澢ȻȲ֤ʵһˡ
ܺûӣ壬ȴпԭ
Ѿˣעѵû뵽£ȻҲŲУ֪ˣһûл׼ҵȷ췭ظĸı䡣
ǣûʲôģʵɣ屻СӴèǱЦ˺üأ
ʵ壬ôô죬ӵӦÿԴ˰ɣ
ƽЦӵôܣҲа˵ˣֻǳҲֻǳżѣʵڲֵһᣬҪ⼸Ӻǲġ
εɦɦͷ˵壬ûƭҰɣô
ƭɶûʲôô
ʵСէģھӪǴδиġ
ƽ˵û˵ʧһ꾿ȥʲôҲû֪үҲûʣΣǸаˣʵǿûмĶˡ
Ƿ߷߲ƽ˵һأҲӯƣէûôõĸأ
ƽﰵЦ뵽СǸô˼ҿǰӯƷˣϳƱأ
ô룬û˵ֻ˵ǿ󣬸עģ㲻ĽӯƣǻôбҲһҲġ
ҡҡ֣˵˰ɣҿûôı¡
Щʧ䣬ֺ˷ܵʵ壬ָһ°ɣҲɲԼǻȥҾͺˣ㲻֪ŮѾӵˣҴҲ򲻹Ҳûӵġ
ǴŮѱԼǿܲǸζġ
ֻҪԵ˿ֻ࣬Сһ嵱Ҳôġƽɵ˵
Ǵϲе壬ңֻҪʲôĿ඼ܳԣ
ģʲôĿ඼ܳԣ
ǵͷ̬ᶨ
ƽ˵Ǻðɣҿһ£ʲôİ취㡣
ƽû˵ѣǵеģԼôĿ࣬Ҳֵű˳Կˣҵһ˵ûи˵ҴȷҪٵԼŰɣûʱˣҵҲܶࡣ
үѾгԱһС²鷳ҪĹϵ׼ҷٵĴ£Ʃ˵Ե¡
ƽĻأʯ£Ҳи˿ϷˣϷˣˡ
ٹ죬´ѽˣƽһӦǾ̲סˣĿȲĿ̶ѵٴĿҲνֻҪ
磬Ǿ׼ʧˣƽ˵ڽܵѵʱҪ¡
£һ£ȻôĻȥѵЩ̫ʹ죬룬ѵһ£һ㣬δиĳɾͣҲû׷ʲôˣ֪˿̵ˮ֮С
統һģһǱƽѵʯͣģûʳֻˮòֻץʳ಻ԡ
ǺˣǺҲûãƽʯԲʮﶼụ̂ÿһΣžԼ취ѵ̸֮ھ̸ǣˡ
ֻڶ÷ʱ򣬲ŻἤǱܣҪ˶ãһҲἤġ
Ȼǵȱϯ꣬׼ʮĵһ꣬Ƽع׼ңСøõүӵĳϣĸı䣬׼ҵķչƽĳɻ飬Ķ飬һжϲĻ벻˶С
Ѳ࣬Ҫε߶ΪμҵδŮҲٵģʱμҡ
ԴӶ뿪ӯƾûм棬Ϊӯƺɫǵˣһʵɫ죬Ūίɬȴ޴˵Ψһ˵ޱޱȴ˵ʵŮūһжǶˣŪӯƶûƢ
үӷʱӯƹѾˣĲ˼棬ǸоԼվǰ۵ķ
ˣӭӭ˺ӵЦݣμҵıȴǸ飬ûа취μҵͷԽԽûˣү֮һ첻һ죬ڳȥ˵μҵүܶѾˡ
׼Ҳһ׼Ҿûүӣ׼ֵҲһˣ⼸׼ҵĺ¿һһһκ䶯״¼׼׶ƽֵģžѪڡ
Ǿǵһ竣һӼû˸ҲӣԺĽţıھǿԺˡ
ӯڷأȥ·ͺˣʲôʱġĸҲһˣȻӯƵĸףĵȴǶӣŮǲܼ޵һϲˣģŮĻҲûоȨ׼ȴԸӴܴĺôԶһεǷǳġ
ڶӵܣû̫øУǶ׼ңȴкܴεģԴ˿൱ġ
ıڵİӯƵſڣ˵ҽķ䣬˭ýģСһŶ˽˵бأҲô
Ȼ֪СʲôԼҫȻϲֻٺˣǰıǸ⣬ϲϲССӡ
ҿԸһᣬҪǰ㣬˵˶ǸˣҪõҵϿɣҿԸȨãҲһµ㲻£ҡ
ûпСôμһæúõѵһ£ǲܳΪ˲ţҲڳΪܼҵķ
ǵĹϵͲŴһôֲԿ࣬ıȻһˡ
û˵ŴȻУ˽٣ԽҽŴˡ
ı󲢲ֲ֪ͬĳƺѾһŴˣݣ˭ҪӣȻһıǲġ
ӣЩԥ˵ǻǿһ°ɣܲ˵ľǹأҿǺˣ
û˵ʲôƿӯƹ뷿ţ˽ȥ


135 μҵ
㣬ţĨɫڷװεøۣ˵һŮ˵ƷζԳܰϢ
ӯƵԷ
Ů˵ԷŮ˵˽һ̹¶ģΪݵĸı䣬һӣҲ߲
δˣѾ˷֮ʵӯɫǴ䣬е㡢ôˣԷȥ
Ůӵഺڵʱ򣬾ͻ˺ܶܣǸĸҲ߽磬Է֮һĽ룬ͻȻ֮䴳˽أһַ
һЦм˵ԷôˣԺ˵˵Էòġ˵ţӯŭĵӣһѾĴϣȷ
㲻Ҫҵķ䣬ҵĴûһ˿뿪˼˴ϣӯŵôӴ֪ΪֻҪ˿ͺĻţӵԶԶͷ
ǰǱˣԼѹͼ񣬵ڣóϣֱѾˣܺˣرܲ˵ҰӶᣬƺϰˡ
Ůһŵģ˫źԿܵ˼ǰĶͲɵд˺Ц˵ôŸʲôǵһˣֲẦ㣬ҴȣҲ񡣡
ﲻˣӯƺôһ䣬ޱޱֻ˵ڣν񣬺ȳŵģڲ֪Ҫһӣʵ̫ˡ
ʧһĨҲҪˡ
ɣ㲻ңҰ·ɣʵ˿û뷨ӯȴֽ֪뺦µı飬һֻĵȴɵˣ˲ɵĲĳ
㡢޳ܡ
ҲǼҽ̺ܺãŮ˵Ļһģ޳ܣ쵰˵Ҳˡ
Ҿ޳ܸ㿴ϧޱޱأ
ðɣ⻰Ҳӯλˣɺ޵ģΪʲôҪӦأʧҲҪڵãˡ
ó첻µز£һǸġ
ƴİ֣е㲻ҪҡҰ㴸ȣҰ㡣
ˣߵ£֣ʼ˴ȣӯţĻ˵һСģͻһһӴ
ţõϵ㡣
ܵõӯֻ̺ˣһܵġ
ȻҲ⣬ȻЩ񣬵ǳԿ¾Բɵģ֮ԴӦȢŮˣɲΪ˸ΣŮô˵Ҳ˶Ů£ʵġ
ôһ£׷һŮˣһȥӵ꣬һȥӵ壬һ˺ɵBѡ꣬Ϊΰȴ֪Ů˵Ǹߵġ
ԻȥǸӵˣڣӯ㲻ȴǽǰ
ڲ࣬Ũ˶һңֻҪ˶Щ뷨ģЩ̲סĶˣ쵽Ů˵ϣĸţȻƵϣһְ۲Ӽ֣ڴȹ̽˽ȥ
ϴӺ̺죬ȻӣСű˹ĶţӴŭ⵽룬˫ҲӴ˿ܣһְҪҪ
ӯƾԼˣԼԷﾹȻһ޳ܵɫ˵Ūǰֱһ£ڣȴʵ
ۿڣһӯƵĿܱſȴǴһߺ㣬򣬳Էˣٺ٣˼ˡ
ıһЦѾ첽ȥͣµ˲䣬ӯһ˴˫ֳԼȹһ仰Ҳû˵Ѿӽϴּ䣬Ҳ֪ǶɬȥˣȥȥˣղǸо𰡣
ڴϣζŸղŵĸоǲܻӭŮ˲˷ܵģȻϵˣӯֻһ޵ľУһһεַǷαװ
㻹ûߣ˺һӯƲ˳ȻѾϴһ飬ȻɫɼЩʵ
˻ҲаҪ˿ˣǳˣҵ£˼һЦ㰡
ʲô£Լ޵ȻӦӵ񣬵㲻ҪԺҼҶֶšڼµŮü֪ѾһŮˣάŮһĨϡ
˸˵⣬صҲ⣬Ҫ飬Ҿﲻǰ㵱Ůʱ͵͵ܵԷ͵˯أڲ͵ˣҿĿ
ӯ⻰Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦԭǰԼȻһĶ
߰ɣһȥֵöһЩҲϣģһ£ԹҪˣʱ䣬㡣
ӯƱѾһˣһ仰Ҳû˵˵Ҫߣ˷ܵĹˣûлӭԺҲҪμҡ
ȴûб̬ŵǰŮûʲôϵûƨɵȤȴ֪Ů˵ƨɣʵҲů͵ģҺеԡ
§ֲƨϺݺݵһѣӯ΢΢һȴͷҲûлأ֪˾˵ԣʵҲûбҪˣϰ˾ͺãϰ˾ͺˡ
˺ܶóԵģҲǵһţһҪúõд㡣ĸ˳кıһ͵ԵģүһԿϪȴһ˵ʲôҶ̧ͷ
ӯС˵ӦʶɣҴϪϪ¼ҲʧӯƾȻ֪ˣеδ޵ζˡ
һ£ӯƴ󲮣壬ԺҶһˣʶһ£̫ҶɣԿˡүҲվӯ̷ſסүӡ
ϪϪ¼ǹԱԴү֮󣬹ò־һμ׼ǵȻ˻ﶼ׼׽뷨
Ϫһˬı飬μҴ壬ȴǸȡ
ԭϪӯƵĴ󲮣Ҷˣ˵ĴˣԿηˣôҲӵ
ϪȻϷĳʡĸǣǲû̫ķȨμҽȣûˣ˭ӣƽʶʶ˵ʵڻҲֻǵͷ֮û̫Ľ飬Ҷ֪ү˵ǻʸ񣬵μҵڶ˿ƽȴҲһ൱˲˭Ϲϵ


136 ӯƵļ
Ϫ¼ӯƵ壬ĿǰڱǵθгȻҶһˣͲÿԺȥ˱ʲôҪæĵط;ܿڣӯƵӣҲþǡ
ӯƣֻһ˵̨ףʵ֪׼ҵڱʡûһǵĸгʲôãûν˵ĻҪ˵ġ
үӲûпڣȻ֪ӵ뷨ȻȷЩڹҲûа취˭أȻһӰѾﲻˣӰ죬߿ǰＸһΣⶫù˾ûˡ
׼ֻҪ׼һЩϵ˶ܾģȻӴһĻı䣬ҲĬԭˡ
ӯƿŴ飬ܲһζȻ̣ϵ¶ҲһЩμԴү֮ԽԽǰ꣬˺ܶ࣬ڣ˼ϲ£ûˡ
ϴ׼ҵĻ磬˵Ĵϵ£ɽ˺˵ʵڻģأμȫͬĸ
󲮣壬һϲţģǰ컹ңûڲƽأԺ󰡣ھʲôѣ֨һҵ뿴ûôı£ǲǰţƤˡ
ӯƶԼǴӲʵģһΣȷˣղԷ壬廹ûȫƽϢأռıˣܵøһЩ鷳ǡ
ʵӯҲôһ˵û뵽Ϫ¼̵ˣҪסǣһλؾ˻꣬үӣҲΪһܷĵġ
ΪǵĸгĵλΣϴϪȻҲէģҲǸʡˣһʡίίֻһίҲǣһα뼸оͨĹĿҸʹֶΣȴҲؼķš
һλҲҸ·ӣܽ£ѴĿ仧ǣǿһӵ£ϧүǰҲһӣҲòϣҲﲻˣⲻĵãһᡣ
Ŀɹҽ貿Ȼ׼Ҳûڽ貿ְ˵ʵڻֻҪүӿڣ貿Щͷͷǣû˸˵֡
ûнӻֻǻͷӯһۣû뵽ŮҲڿֻЩ죬ƺΪղŵء
Ϫ˵˵貿Ļ񲿳ϵ㲻绰ʡ
ЩΪѣ˵ʵڻֹٳ£ƽûһȤģû뵽һμҾ͸ôһ⡣
ӯ˵ܰﲻܰ˵仰ǰ˵޵еģէˡҵˣӯƾͲκξܾĻᣬ룬ԺҲɦңҾ͸ҵ鷳
˵Ҵ绰ʰɣ˵ʵڻǲܵģӯƶˣٲҽˡ
⻰˵úӯˣڼ岮ȴǹעűǵĿ⣬ûںĸЩԾĿŮһۣüͷһ壬ƺ뵽ʲôҲûп˵ʲô
绰ƽֻֻ˽ֻһЩܵˣһ˲֪ģֻʮСʱػʱͨ
ѵðȻֻ֪ˣǲǸҰ갡
˵ˣ壬Ҳûͬ꣬ѵ⼸ͬ˻ôߺкܶأƨ˲ٰɣȻгѾǶ˵飬꣬ƽúܲƽǰһЩ̫߽ѣһγŹ꣬ˣûһ˿еʱ䡣
ˣҪЦˣҲûа취ǲȥүӣܵˣʲô˵ɣǺæġ
ģμأӯƵ˵Ǳ貿ĴͨĿûף˵úܼ򵥣ƽʲôһˣμϵˣҿҲûа취ˡ
ЦЦƽ˵СӿǵһҰ£廹ܲôɣϪ¼ʱȥ貿һƲһ˽̸һ£Ӧûġ
ĿĴﵽˣ̶˵绰ллҲ˵һ˵ʵڻһҲʵûбҪ˵лл
Ҷ˵һȥҽ貿ĻƲܲܳɣҾͲ֪ˡ
绰Ҷ˺Ӽ˶ɾԷȻûˣƽֻҪڣӻƲôҪġ
Ϫ¼˷ܵòˣ̧˵ллˣһҪǰˣ´ٻؾһԷ
ЦЦ˵Ͳÿˣӯƻάҵģ˵ˣܲܳɻ֪أ
ľˣҺһ´֪û˵ϪҲ̧ѵõûаһǺܸˣȻҲǿ׼ҵҲҸ׼߽һ£ıԼϷʡľ档
극ˣһүſڣȻϪﲻ̫ʹ죬үҲ˵ʲô
صμĸŮڳæµţıѾطȥϷˣֻʣүӡ
һ˵Ĳ˺ӣϪ
ϪԣЩƫҿԷʱ򣬾û˵һ仰ҶǴˣϪ̬ȣֵúԡ
Ϫ˵һʼҾͲͬ⣬׼ҵȷǴ壬Ҳμңʲôˣӯôһֻø󡣬ҿᣬѾܿˣЦ˼û顣
ҲһĨƫִȻүӼεѵ⣬ϪԲûиԽǱֵ÷μ˵һֳ衣
϶ʹˣҿСӲ򵥣ƽȥһ绰ƽ붼ûʹӦæˣ˵˵ģ׼ҵķƽһֶôô
Ϫ¼Ҳ˵磬˵ǰ룬ı˼Ұ£Ӧô㲻ɣһ绰ͿԿܴ⣬㿴ղı֣ĵӵܣҿ˼ңıֱı˲֪ٱأ
ϪԿֵܶĻɵЩ˵ӯƲǵŮǵȻˣϲʲôˣ֪ôͲϲ޸һӶ֣ܿ࣬ϣлᣬǰ׸˰ɣ
үӼֱˣˣ˵ôɣİ׼ҵ̲ˣԱ֤ȥ׼ףְֵܶȻ϶࣬ȴúԶֱǹƨͨ
ҪڴӯѾ˳Ÿ˵֣ŻҴӦģҴӦ²ڣǰѾŪһ־ˣһβΣҶ뷵ڣĺˣദĲеô㡣
Ȼμ˶֪ӯ˼޸ȷʻţϵĸоҲû뵽ȳģȻӯơ


137 ˼
һֱϪԶΪŮ֮ԴӦŻ£үӵѹȣû뵽˵ôһԸģôԸ⣿
ӯƣ㡭ľҪ޸Ҽǵǰ˵ˡϪԺܲʵ
ĸ˹סӯƵ˵ǰᲢᣬҾ;Ϫԣ㲻ܶǺƫѾμҵŮˣҿӯƲġ
үӿϪһۣ˵Ϫԣ˵㲻Ҫٹˣƫƫ㣬ƾʲôоϵͳôоXôԸǹҵľµָͳùٷ֮ʮô
Ҹ㣬㲻УԣôˣʲôҲΪԷ˵˵ôЩӣǰ׻ˣҸ㣬ԺǲԼȥҪμҵˡ
үһοˣΪμңѾеĶӣȻһҲĿġ
֣㲻ҪϪҲһʱԺҵӯͦģҲһĹӸ磬Ű裬ˣദںϡϴϪ̰οүӣȻ˶Щ˽Ҳϣղ˵ӡǲ
Ҫıһ²УһݼֲǴĶ־ͱƫִҪõģ㲻ҪӯһҸΪղһæȻҲ˵
ڼ˵ʱĸӯݣĸŮҲҪĻҪ˵ˡ
ӯƣղ˵滰Ǽٻ趼ϣԸ⣬Ҳ֪һβϴҵףһûеøıģֻҪ׼ҲүӾͲ˻飬ô
ӯƵ˵ͷ˵裬֪ˣҵӦʱ򣬾ûڡ
Ǿͺãǰ˼˵竷åԣڿһ൱ˣҪϧǣ裬ǲѾ˯һˣ
ӯɫһǵͨ죬Ľе裬ʲô
ӯƣⲻǵôȻ˻飬˵ŮסҲǧҪѶŪˣȻμͲ̫ÿˣµʱ򣬿ҪŪ֪ô
˵£ĸŮӯҲЩܲˣе裬Ҳ˵ˣһҪع˾أһתˡ
ĸ۹⻹ǿú׼ģȻ֪ŮʧѾкܳһʱˣ֪ŮһѾܵĹϵҲѹŮղ˵ķԸ׵ĻˣܳˣŻ»ܸıô
μ̸ۣ֮뿪Ϊѩʵٻ
ѩʵΪѣΪʩ壬ѾͷˣѩʿŲ̣ջǲͨǸ벦ͨĵ绰
ЩΣȷԴӰŮס廪԰ûȥ˶ǵĹģȥȻҲԭģæһԭ򣬵ҪʩĹϵСѾͷҵĿ꣬ڿЩ뵱Ȼˡ
ݳ廪԰ʱʩſڵ̨ϣֻѩʩ壬Ϊ꣬ҶѾȥˣʵҲԼŮһȥļ棬Ů˰ƬûдӦ˽һ£ʽţȴŮЩԱ
ҪĽգֽǵȻ˼
³ӣʩ徹Ȼûվֻǿ˲۾ƺ̫Ȼǰ
ѩҲĻϲе壬㲻һֱڵ׸磬ˣôô
ѩʵѣʩһɲѾͶ뵽ĻʧĴе׸磬ˣ룬ǲˣΪʲôһֱң
Щ۵ĺ󱳣˵壬׸Ĵ׸ʱ̫æˣԲԺһᾡĳʱǡ
˫һӲסĲӣһŨŨǾѾ͵ϣʩ˵׸磬˵㶩ˣǲǲҪСˣ׸磬ǧҪ£岻ûġ
ʩЩӣȷˮ֮УˣܶƯŮϲʧȥǰţǰһֱΪԼƯһסģôûͿʼ˼ˡ
ҪǺ˼룬ͻţǼ⣬ԽԽԾ⼸ʵǣ׸粻Ҫô׸ǲǲˣ
⣬ѩʸˣΪ޷
ȻᣬôƯСô׿ˣ׸ġһ̣ûа취˵ܾĻСŮ˵￴޾˱ĸ̱ڴѾһʹĥˣҲΨһûҵԼ·֮ǰҲһΡ
֪ܾˣʩͻʧȥĿ꣬÷ݣҲΪһ˵ĳȻһĶ䣬˵СѾͷ˿ֳ̱ഺķһкܶ˿õġ
ˣ˵׸粻ģ㿴ⲻˣȥЩóԵģǴһ٣òãѩʿŴ˿һҸʩ壬Ǹ̾Ҳʩ岢֪壬ֻǰһеɣ
ʩۺЦʪδɣȴѾЦ˵ððҵҲ¶һ֣׸ʶһҵգ׸磬أ
סֱۣһ߽Ȼװ޺˵ģ֮ǰҲ߽ﻹǷ˺ܶı仯ֱֻ仯ּҵĲãһֺϤĸоˣǼмҵĸо
һˣʩЦ׸磬мҵζɣѩ㲼õģǽ㻹ЦӼŮ˵ӣһõӣٺ٣ô벻׷ѩ㰡ҿ԰ġ
ֻҪߣҪ˵׷ѩˣ׷ҶǣҲæģʩѩʡҶǴ˿̾һˡ
ѩһ죬ѾˣȻֻ֪ʩ忪һЦȴǼƽĺĵһĨˣҲˡ
ѩҲ֪ԼΪҲ˻ϲ񲻽ʩҲżĬĬΣֻΣǲҸκ֪
Щʱ˵ĻǰӣһˣһֵӣǻҸ֮㽡
ڿģԵ޹ʵľ;ϲЩļڱϣûбֳ
壬ѩʣҸǴóԵˣףԺôгӣˣſڴϤĺһ֪ҶǵˣղżǵҶǣŮôҲܵˣƺŮϤӡ
ţʩ˷ܵĴӳ˳е׸磬ǽˣһŮأ㲻ҪŶ
˵ţѾų˳ȥȥӭҶˡ


138 Ҹ
ȽĻʩ壬ŴССĴӣװĶǳԵģŵĳռѼζ
Ҷǣ²ŮƺһЩظͦˣȻź£˵ȴ͸ųഺ죬ŮңԲժˡ
ҶǾһе㡭
ɳϣҶЦʵôˣҶС㿴Һ֣ˣҲˡ
ҶǶʩЦ𿪵̱м˵˼ˣԭٲˣεεŮﲻܲʣҲֻ˲¡
ϵĴӷ˲ϣҶǻعͷüԵĶ˿Ůûгĺȵ㻹֪Լӵˣ㣬ȻǣΪʲôʹѩ壬֪ж㣬쵰
Ů˿Щŭ¹ƨ£ס
񲻹ҶС°ɡ
Ҷ˵ҵ£Ҹ㣬ңС˾ͱ˷ˣ˵ûİǮǣҲ˰Ļô֪㶩ˣӯŮûţֻҪôССĹģ㶼ܸ㻹ô
ÿһŮ˼棬ҪܣĿһۣ֨ˣʩ屻˷ȴ˭ҶŮˣ
ʩ˳˵߹£ǽ㣬׸ÿ춼æģ㲻Ҫģô
ûŮ˵ѣʵ壬ʲô£ʲô˸۸㣿
ʩ˵׸磬ѧУåѧˣǶǻˣҪǵŮѣҲŲأѧǰסˣڽҴӦǳȥ裬ұŻˣϽѩ绰ѩҲ㣬ԾǽæˣһΣǽң׸Ҫллأ
ʵʲôʱ£
һǰ
һǰɽʱ򣬵ȷ˯죬Ҳʱֻûػˡ
ͷҶһۣˬŮ˵̬ȣϵ˵лл
Ҷ˵ҲıķҾ壬ΪֵۣĳЩûĵļһ֪ϧѩʰ尡Ư˰˶ǵģЩ˰ڸв֪
ЩҲижҶס鵽ʩ˼ȻСŮ˻߲װĺ壬˼ȴǷģſˮ崿
Բ壬׸ˣ׸ԺСչġ
ʩҸĿĻ˵׸磬岻µģϣֻ׸һˣ׸磬û˿۸ңȻͬھ
֪˵ЩʲôСŮ˵ģеĸܵˡ
ֻıȻ§סű˴ӵʱ綯
Ҷ뿪ڣǿʩӣˮҲûܲߵģûа취ʩСѾͷûˣʮ꣬ѾΪ˸Ůģһӹˡ
ʩȻƶǽεεСˣû˻ܾ޸ģҶǳŨŨŭ޵ļʣһ߹ʺˣ޸ޱ߰
ʩ壬ﻹһѩأȻѩʽΣҶǲɵŮʵҲ˵ġ
ҶǵУѩʻõӣΪᣬΪŮ˵Ҳڻģϲˡ
Ҷ˰ɣԿˣ壬æҿϲԵĿձĸһģļУѩʴûбȻˮ
岻ķſĻһۣ˳ʵϲԵĲǿձ֪ϲԣϲģҲһϲ
ѩ׼˲ٵĲˣҶҲӼ˲ٹһϣʮʮˡ
ѩʣǰûмôˣֺһɣǵģһﻨĹʲôõģΪƫƫϲأҶûпԸ¶͵һӣԼϲԵӼһƬԵýζ
ѩɫһ죬̲忪˻⣬˵͵ɣ壬㲻һƿƵģó
ʩ˷ܵĽеŶҲˣ׸磬ϴ֣һƿĺƣһֱأ
ˣȻǼƷݣƿһƮȷҲǲĺˣȻʩ⡣
ʩˣһֻС񣬼󲿷ֵʱճԷߣŮ֪˼Ҳû˵ʲô
ѩʿҲǲȻÿ˶Ūһӣ˾ƣҶҲ⣬ѩ˵꣬ҶһллܹȻ꣬ǲῪˡ
岻ῪģпĹôҶ룬ʱŮûʹɳϳƵİʱ䣬ЩۣԽĴӼ˺ܶóԵģ붺Ůģû뵽һվͱúܲһˡ
ѩʣ壬Ǻһ˺ȡһҲҶǶӣŮһȻһڣ˵ڼȵƴմգǲãɡ
塰ꡱЦ˵ǽ㣬ϲͶһ㣬ϲҪȥˣĸˣưɣҪ
Ҷ̲ס֣ʩ廬۵Ϻݺݵһѣ˵ˣСѾͷǽ˵ֺ㣬û㿪ģںأ
ǽ㣬㲻ҪˣҾ㣬ǺһллǽĹģԺ׸Ůˣһ׸úõı㡣
⻰һ˵ҶǶˣһۣ˵һҪúô壬һŮӡ
ǱɻٵһΪҶǺԵĶһų⣬Ůڣһ仰Ҳ˵
˼ҲûôãѩǽһֻһëѾͷأ׸磬λɶ廪ѧԺУŮŶ㿴ĸһҿ԰ǣٺ٣ҿ֪ǺܶŶ
⻰һҶǶߺѩǲ˵ҶȴСѾͷǺŮ˰ԼŮˣаǽһ£ҰɣߺߣһߣɲҪޱӡ
Ųأλ㶼׸ŮˣҲģ
һŮˣѩʼͷ棬ҶǿһЦӣ൱Ĳˬȵ˵˵ѣΪˣһ˫˰ɣεʱ򣬵λһ¡


139 һҹ
൱ĲܰҵĸоҲϲʩ壬ѩʶֳʮĹģҲǸһְοɣ
ѩʣԲˣСɳȥ飬겻㣬һᾡİġѩЩǸǽΪȴʱСɵȥˡ
ѩʻһᣬҡҡͷ˵СҲСˣѧϰһ£Щ飬ԺҲкôչ˺СģΪСĽ㣬Ҫллˡ
˵㲻Ҳչ壬Ҫллǡ
ˣǲҪôαллȥĸʲô˵Ժ󶼱һˣҿֻҲˣôңѵ˵ĲôҶ˵ûдĹϵס
ʩסҶǵ֣˵˭˵ģǽɲˣǽѩһ׵Ľأ
ҶԴ˵˰ɣҲײ׸磬Ұǰˡ
Ůĸ̾ЩЦõ˵ҶС㣬㲻ĴҲ԰ɡ
ôˣҾͳէˣûĵˣҲֻɵѾͷŻϲ㣬׼ζԴأһֱôǸСݣοһأҵλӦûô󷽰ɣ
ԽԽǲƽ⣬ʩõһСãȻΪһҪˡ
ʩЦЦ˵ǽ㣬㲻õģ岻ںЩģֻҪ׸ңͺܸˡ
Ҷǰı˵尡壬ǿˣԺһڵġ
ʩû˵ֻе۹⿴ƺĴᶨڡ
ѩ˵ǣʵҲΪ嵣ģо仰˵úܶԣǧԸ⣬ֻҪԸ⣬ûгԲԿ֮˵˿ųԿҲﻹ׬أֻҪľͺã岻Ǻܿô
ʩ̵ͷ˵ֻҪ׸ߣͺܿġ
ҶװһҪı飬˵˵ǣȻǲһ˵ʲôֻ˵ƫģҪһһˣ˵ˣƣ׸ǮӮ㣬ö
ʵûȤʩ˷ܵţҲֻˣӮ٣ҶǶŪ˷ֻͣԾﲻͣĽšŶҲŶҲ֮ŮǸСĹأ
ɫˣҶǱҪޣ׼ߵģŮһȰ˵Ҳûа취ܾ˵ȷķ䣬ұڼɺܶࡣ
壬λ׸ɲʵˣˣҪ䵴ȻҿɱץˡҶǶǲ̫ģΪһǰӡʵ̫ˣÿһοһɫԵӣ޲һڰ£ȻǾ衣
ʩЦİǽ㣬Ұ׸籧ýģԲлȥ㣬׸磬˯
ǱŮùǺƷлֵزô
ҶС㣬ĺˣҪûأҪƨûƨɵģôҲֵģǵɫǣҲҸƷζģڻɬĹӣʵ᲻Ȥأ
쵰СĲô㿴۾úõĿˣҶ̧ͷͦأ˸Ȼĳ֣S͵磬ʵѾˣﱻޣȴǲ˵ġ
˭֪ûеʲô˵Ů˺б£ɻҲŪһ
Ĳ豭˦˹ȥҶǶԺˣȵСǻʵģҪû˵꣬ͻȻһտˣҶǾѹ뵽ʧ̬ˣ˵Ѹ֤һˡ
õôСžͺãҶƲƲ죬˵С㲻ɫ˵ĺòãƨ¡
ñֿˣŮЩȣ⻰ҪǱҶҵĴ֪ҪҲڼҶǿһֱԿɰʾ˵ģ˺ǻ˱С
Ҳǣ©ףȻԱͲ̫ˡ˵ţͱʩˣΪʩ忴ҶǱÿҪˣŮ˵òģݲñ˻ɡ
ʩ֪ĵȷܰǱ׸ԩˡ
ʩ¥ʧӰҶǲͣĽ쵰ԱأСDֱʲôҪԱġ
˵ҶǾͺˣͷѩһֲסЦһӳ˹ȥһѾͰѩʱסˣеѩʣЦʲôЦǱ쵰ģ˵СĲãϹʲôˣ֪֪ҲDֱ
ѩһ죬˵ǣ㲻ҪˣҲǹģϵأûзô˽ܶ˵ôȡЦ㡣
ҶǴ˿̵Ȼˣ˵һ֪֪ˣʲô˲ģĽţ
ǿĻһѩʱˣҲû뵽ҶҲᱻʧ̬
ˣҲЩ˯ɣһ˲ף˵ȥأҪЩ𴲡ѩʺŮٿڳˡ
û뵽ҶȴһӰѩ˹һֺǹĿɨһ飬˵ѩʣЩ̫ԾأĪǼһ͵͵ռˣңǲռˣҪÿ
ǣûе£ûʲôϵֻչˣ仰ӦŶԡ
Ҷ˵ҲŶѩʣ˵һﲻϻɣҲ֪ⷽ˼ֱûһ峤ôƯĸԸʧأ
Խ˵Խޣѩܲסˣ˵˼һԸһԸ˭ܵأˣҪˣط˯ɣ
ȻûеõѩʵͬҶǻǾˣǸһռıˣһҪΣҪǸʼߺߣȥ׼Ҹ淢Ҫ̣Ҫȥӯȥ֪֪ĵԡ
ȻҪʩ壬ϴ֮ʩˣഺ굽ĻŮȵĿȴһ˿ӯƣǲʩ壬СѾͷҪɳʱ䡣
׸磬˺ܾãĻģɵߣ׸ҪĻԸġ˵ţСָǰԼؿڣѾϣһűŮѩ⣬ıС
Щܲסද˼£һʵСѾͷйС̺죬ɫۺ콿ޣ˵Ϣʼûġ
ģ׸㳤ʱ䣬壬㳤죬Ը׸Ůˣ׸һҪ㡣
۽ᣬ˷ܼһ㡣
׸磬лл㣬һܿ쳤ģԼȫ׸硣


140 ŭ
׼Ů죬ļ룬պܰȻҶǻ죬ͣĽʩѩʶܣȴΡ
ʱŮǲǳʲôҩȻôԾ춯竹Ӹ˵ĳԣҲĸԸأҶǿ˳˳ģ֮⣬ûʲôֵ˵ġ
ŷһ죬Ͳò뿪ˣΪӵĵ绰绰ǸϢǰ뿪Ļ¾Ȼʧȥϵˡ
Լãÿͨ绰ƽѾ죬ȻûյκεϢȥȻ޷ͨТǵģƽҲ벻õķӣֻȰοТѵ绰ϣ뵽õİ취
壬Ǳ߳˵飬Ҫ̻ȥпˣٹ㣬ԹԵѩʵĻúö飬߿ɼ㣬׸һĽ
ȻȻᣬϿ˽Ҳ§Ůǣ˵׸磬м¾Ȼȥɣ壬ѾܿˣģûµģһܹԵġ
ҲûѩʿףûҶ˵ת뿪ˣѩֻЩ꣬ʲôϵûеҶǣˬĴ쵰ŮŻ㣬Ȼ˵߾ߣһǽӵӯƵĵ绰ˣֱû
ʩҲм˸У˵׸£пˣһģһúѧϰ쳤󡣡
ѩ§ʩ壬ֿʼĸοˣѩȣСѾͷʵ̫ˣҪȫĵĺǻ
ϻ˼ңǰԺſڿȥТһԵƽȻȰûһ˿ЧùѪͷ
׵ãڳˣͷԴͲ֪Щ취ô֪ȰңȰʲôãȰ¾ûôһȥҪҿ㡣
ƽҲ֨óһТΪЩʧˣʵǰ³ȥִйܶ񣬵һҲ֪ΪΣԻµʧ٣ƺرĽš
ִУкܶ⣬Ӳͨ绰ҲԺйڻµļ䣬ҲСˡ
ô£ôˣ
߽Тһӳ˹е˵һҪңĸо·ΣգҸղŸʦȥ˵绰ȴҲҪ˼룬ģ취¡
˼ת˵ҲˣִϵҲǺܿܵģ㲻Ҫ̫ġ
ǵģһ뿪ʱܲãң˻᲻˼ǵ֪ôϴ²ǿЦģϲ㣬ӯƶ飬ĵģ˵ִ񡣡
ƽ۾ţֿ˿ô֪ϲŮȻɣʲôʱС˳ˣ
ţ㲻ǿ˰ɣôᰵأ
죬ֲɵӣôϣֻ˽ˣ˼ȫ֪˵ģΣһҪ취Ⱦ
üͷһ壬ĪڻµجĿʼˣлȥѵһжʵִеʲôȥ
ТЩʹҡͷ˵֪Ĳֻ֪ǸңһҪҪһµʱ䣬ʦҲ˵ǹҵĻܣأҸô죿
Тı˵ȲҪΣڻ֪أߣȥһ˾飬Ҿʡ
һˣٵĳžʻȥһĲţȻӵоΣھίϽֱϯ칫ңӵųԽ͵Ȩնࡣ
ȻֻһС͵Ժ䣬䱸ϣſھͱסˡ
ԲǾפأûر֤ͨ룡ǹʿѾ˳ǰһӣϵҲϵТνȴϸĽ涨
˿ȵҪ
Բûرָ޷ͨõ֤ͨ뿪Ȼ˽۴ǻῪǹġ
ȻǾ飬ɷһľɱȣҲû룬һȭͷѾӳ˳ǳǰʿһ̣һţײ˻˽ȥ
ⲻ̫ðɣ鲻ʹġƽֶطһ˿ԽôҪ˵Ҵˡ
ʹˣ¶ûˣܲôࡣȻҲ֪ĴܲӦã뻨£ТҲȥˡ
Ҳû뵽Ȼ˸ҴפأһֱԽ˻ǲſǹפضˣﾹȻʿǹǴû¡
ڰ칫¥ǰɲͣǾԱ˳˹˵ĿʡˣһߣͰѵǰǸԱ߷ʮԶȻͷТƽ˵ȥǣǾȥ
ƽЩľˣһοǴ˴Ҳֵ֪˭ˡ
Тûпȥ
¥鳤İ칫¥Тһס׷ľԱһߴС
ҲЩģТֽǣԵ޹ʵģһλִеҲǰĳƻҪҾ
ҲùˣһɷʮѲѾ¥ҿ鳤칫ҵһܹȥ顱һͰƿˣűߵķѣǿİ칫ɲǾһˡ
ȻֻһΣھĴ˵˲٣һ۾ϳ
û˵뺷ӰѾ˹һһңҵĽղ·Щͬ˺ԵǸ֡
˫һͷž֮ϴǿʵ񲻿ɵ˿ļҲ˲࣬һӿȫȭ纣һɾˣһݣѾɨ˳ȥ
ļŭѾǿƳĸֱǿ澢˻ȥһɫһӭѾ˵ǿˣһоͰˡ
̫Ŀ޷ˣ˽ô־ܣӾҲʶһھͽг֣Ҳǣһͻ鲻ûע⵽ġ
ŭȵôӾ㡣ûòһȣҪȥȴû뵽һֵЦȴǴ˳ȻᣬֽŵĻȴʮֵ
ʱ򣬻˿ЦóȴǾ


141 
һˣүһͣתͷʱϸһɵЦ⣬ƺһҲûбǿսӰ죬ʵǱӵɣСӿǰ㴵ɱһǺмӣҴᵶˣͷӻǵһοأ
׳һҴˣϳͣȻϺڡ
Ҳϳˣүӵ壬ҲǾίϯҲֻϯ˲ſˣֻû뵽Ҳھİ칫
үүҲﰡǸλģǴˣˡû뵽ˣЩ˼ˣղ̫ʧˣҲ˳
Сһе˵˵ʲôûɣҾ͹µĽգʾͷȻȴһϣǾҲ˵ơ
һûпǺؽվ͹ؽգֻҪ֪ǰȫģں˾类ǣЩһķˣΪµ޹ŪþҲûϼһӡ
Ҿǳһ㣬ʵڲһϸĸףȻ㲻£Ǿ֪
һڣ;úЦ׼СӴ飬ƺ³ç£ĪŮ˽йأһ񣬷úأҲɴ֤ʵ׵Ļ׼ӣδɾ;Բ
ȻЩ˺عأﶼ֪ڹҵǰЩǲòعҲֻǱӣʵǵģŴһдͳĳ嶯ֻڣǲ࣬ûǷݼѪˡ
ͿǿԼڵˣѾûмӵСǿˡ
ҲĪһ竹Ӹ磬Ȼ嵽ǰָһϸĸףƾʲô
үŪطˣⲻ׼ңҵŮҹزûʲôϵɣˣϴɽһΣҸл㣬㲻ҪֶЮ˳ȥܾ͵ϳͣȻҶ㲻
Ȼûϵ˼ǱôһСָҲЩܲסڣѾСӳȥˡ
ʦ⻰ʹˣµкܴĹϵΪŮѡʱТ˽ȻԼߵģԣǱƷˣƽѺ߽
һУһŭϸ֣¾ȻŮѣѵ֪ԼǼķɣԲŮ˼뾩Ǽ˵ģҪ˵ǰ
ҲǻȻ򣬹ȻСŮʲôһ˼ˡ
ʲôʱ£ΪʲôҲ֪ĺʣТջظղŵĻԲġ
Тûһ˿ĺ£ȻΪʦĻ£»δҲ˲ˣﲻʦãһҪҸֵɣֹϵúʡ
ʦȻ֪ΪûйĹ£ΣգĹô壬Ҵ飬Ϊ£ʦǣ¾
ȵжѯʵģ¼Ȼ˾飬͸֪ΪҫҲǾȫ˳ȥ
Ѿûͬ˵һЩڤ粻ĹŶһžѾ߳Ŵ̨Ƭ̵׳ǰߴƬءžž
Ҫ˵Ҳһû뵽Ƣô꣬Щ˵ǰ˵־Ͷ֡
ӲʲôܣֻҪ֪µ䣬㲻˵Ӳľ칫¥ıˣǿƲһɱ¾۾ĹâĲ˵˹ȥˡ
Ҳˣתԣ˫΢΢ĶȭͷԽԽҲ׼ǿһˣ֮Ļ𻨣ʵһ㣬࣬һ
ˣʲô˼ܲһȭסֵ֡ı£ǰһſڻ˻˵ǣȥǶȥбҪƣҲܰǽ¡
һפأҲΪ˾ִеֻ˰죬Ƕûҵõİ취ͻȻ֣忴һĨ⡣
׳һܵй¶κ֪ġһйеĽ
˰˵֪һеӦεġ
Ҫڳôһ˵ӣүӸһ״ǲ̫ùСӣ첻˵ƢҲãϰܻɣ㲻֪µ㡣
ˬĿ˾һۣﰵıӣ̫Űˣ֪ͨҲʧȥŮ֮ŪʧĴԭɣ
˵ǰɳϣһõĵӣھڣţҺСĵĶͻȻʧصĳ֣˵ν˵ǰˣǾˡ
һξִеһΪǿļƻϴɽҲ֪޻սʿѾˣʵʵںֲܿǿɿ߱ŷĳңڴĽ޻оΪţƶһεǿжƻҪȥ޻ء
ƻΪ壬Ϊ˹ҵ棬ûҵԸ޻սʿð취ôҲֻоļ޻ٶȣҲһǿƻһԱǾҪöߵԿ޻սʿĿƼҲǶһĽ˻أҲϣЩǿսʿܵõ޻ϣǹҾҵ޻սʿİ취
ڵȷһЩ⣬һжʮˣֳ飬һǰһ鱻֣ԱɱҾһ죬ҲܲʧȥϵںܵģһξжҲȫû
ȫûĸ˵˵ԵúܳأǾʮԱɱʧȥĲʮսʿùʧȥϣΪžǿսʿҲ޻սʿĶ֣ⲢһϢ
үүʲôȴʩһ֪ˣʵһƻǿƻ֪ʹ鷢ˣ¾һεжС
ҡҡͷ˵ʵǰǾѾ˹ȥˣûһ˿޻ѾܿƣǵԱ޷̽Ҳκ㲻뻨³һʵ̫ΣգͲҪˡ


142 ǧＱԮ
һվ˵ҲܣҲܲܣүүҵַҲҪȥһˡ
˼Ƭ̣˵ϸ
һۣû˵ֻӾܹгһֽϣݵϣ˵ӣֻܴߡ
ֻӣѾˣϣѾ˵үүʱܽĳͷˣҿƽɣ
˵ţת첽뿪ˣƺ뿪ڣȴȿˣ˵ڶҲõİ취ϰٸع̽һ˿Сƺһ漣ˣҲһΣܴһ漣Ϊβһᣬȳ£Ҳϣô
ûκεı飬˵ĻҲû˵κεĻĬˡ
Тƽص׼ҵʱүѾˣղүӽӵĵ绰˵ʵڻ˵ŭפأҲһڣﶼһЩ֮ʣү˿
ҪǿƻִУүӻЩģȰȰӣ̫ΣգòҪ֡
һ߽Ѿүӣ֪үԭһ˵үү㲻˵ˣһһҪȥҪ˵ΪϼΪ±Ҳȥɡ
ƱѾ֪ľˣܸı䡣
̾˿˵үү㣬Ҫעⰲȫүү׷ͺڷˣô
ͷ˵үү֪ˣ㲻õģһСİȫġ
ƽТЩǿүͬľϲТǰһ˵һȥɣиӦ
ТŮˣôΣյֵõ㣬ȥɣƽȻԼðգ̳ˡ
˰˵ºܸӣ˶˲Ǻ£˵һξǿʮˣЩʵѾǿˣȴûκεĽ˶಻⣬һ˻һЩ
ТЩʧϣһȥڹؼʱ򣬰ʦãֶ˲ΣյǰȥΪʵ˵û̫ĸϵ
ΣһҪƽĴһԵģԼ
ƽҲǰ˵Ҫʲô;ܿڣʱ̹עϢ׼һеѾʹ绰
үû˵Щ˵ڣѾ֪
Ϊ˲ʱ䣬ûеȸĸҲ˸ĸ͵鷳ķɻֱŷӾʾ޻ؾߵشʲɽûо·ͼ֪ЩѾ㹻ˡ
ŷвһ½ңСֻƽûжһеΪһȨңҲǱȫϿɵģ޻رҶУŷ˺ܶһڣͬܵоɹ
ʲ庣βһǧףɽΰλȴŷ˽ܣԭֻһĵ㣬ڸı֮£ֲİпƣһκεĺЩŷ˸Ҳ԰Ƶһһɶ
ڶѾڿʲ帽һεľ㣬ͱμרдͣΧɽתһȦûзʲôɵĵطϻصùݣͿʼڵͼųĵط
ʲų֮󣬸֮أֻһˣڿʲʮﴦһ½Ͷٺ
һ½˵ĿУͨ뵱ؾĹͨͶٺУмƬܴСֻӰǰﱻΪҾصأֹκδֻͨȻû֪Щʲô֪Ļ޻ؾĵϡ
ϵʱһǹѣܿģﴫ˼ҵĽŲƿһ򶼱ˣٳǹʿڸ·ڰأЩʿľЩʿ˵ҲӢ
Χס֮󣬾ʼѲ飬סҲûзŹһֵۻգҲǵ˵ʱУΪ׷Ƿ㣬ԲŻŪû뵽óˡ
ͷһ൱٣Ȼûж֣ǲ̫òֱ˵˵ﲻӭˣеĶ˶ᱻܵļӣûб£뿪
ûȤ˳֣ʱ򣬾Աٲ뱩¶Լݣֻһƽ˵ݣͷӦ˼䣬Ȼ޲ŤһĲӡ
̣ǸȴҳУĶԣַȨ⾰飬ûȨô
Ȼˡžžʲôˤˡ
ǶˣҪظǣ
ֿûһ˿ãٴһ˵Щȫȥϼ飬ûкϷ֤ߣȫн
ͨŷ죬һмʮ˱ʿѺˣһž޵ףǵģû뵽Ȼʱ򣬿˻£¾ͲһģҲһ벻Ůˡ
ʫţǸӰӸǣҲǶͷŮۻգȥһŮǵȲ˵òΣÿһڵ￴ȴַ飬ɫޱߵġ
˵ӯеŮ񣬲µַʫţĵԸеĻÿ嶯޲ռŮˡ
û뵽Ů˻֣Ҹû뵽¾סͬһҾƵ
ûлµĳ֣ԲȻӲˣΪܷĿˣˣϻݵĺۼǰЩӣһúǱ
һ˱Ѻ߳˾Ƶſڣſڸ˼һɫСγ鱻ѺʱСĳűˡ
һ¾󲻵˳ˣӳľȻǵ龩ǷֶӵСӳ硣
£ּˣһΣҲӿ˵ò㣬Ҳñ˵õ㡣
΢΢һһ֪ΪεԱûչжѾ¶ˣŷΧɱԭѾ˵飬ȻΪΪܾ󰮡
ɥʧǣ÷ˣԼ
ҲһУںϣ֪ǰһΪʲôˣΪıѡ
ԼĵӱѣɱԼŮҲѹϢ󣬾ҲģΪȷκһ˶޷ܵĴ


143 ֮⶯
磬û̫˽⣬ֻ֪ǾСһӣ˿һԵķ񣬾֪ʧǡ
ҺңûбԻ磬˺ң㲻ñѹңǵĶԱ㲻ԭ£
һЦ˵ԭ£ԭ£ΪҪ˵ԭ£ʦ̵ңֻҪӵǿͿԼκ£ǿΪѾӵǿ޻ںϣ£󲻵жǿ󡣡
ɫ䣬û뵽米ѲΪ鰮ʧ䣬Ϊ׷ǿȻѾ޻սʿ
Ҫɱ㡣һ̣֪ٶζǶģ磬֪Ѿ¶ˣھĵλһжעʧܣҲҪɱͽ
ͬһʦ澢֣ԱһһŮ٣οˣ˿δһǰΪ˾Աµģһ֧޻ػӵ׷һȻ˵ģ˽ʫš
磬ͬһԵ˶ѣԽʫžֻǿϧδþѾҵˣղΪİȫԼݣֻǧ㣬ȴûıѡ
һУһɨαʮףһֻȹڵ£һֻȶţϢЩңͷһѪ˿˵ĵطѿˡ
еԼڷٵ½ִйô񣬾ΣգһΣ֪ѾܻŻȥ
δǻֳȻɱܣǾͬھɣ
ȫ˲ȼ˾类պ̿ɢȵϢ΢΢һû뵽ĲҪˣȻʹСĹâһǵԱʽҲһʽͷʹõġ
໣һˣߵ޻һ˲»Ѿǿ壬ȴײһǽϣҶı˻
˷ɳȥˤڵ£һѪۡһ˳ȥ
Ҫվֶǳ
£ߣʱ򣬱ʿѺŵĽʫͻȻһĻ˵Ҫǣߣ
ȻµʱҲֻ֪Ůжأδ־˿ֲҵƴȻܡ
ֻһǣ֪Ҵ£һˣŻɫƤµʱȻû˸֪²һˣ˿ǿƵս⣬֤һ㡣
֪²һˣ֪Ǻˡ
ʿņ̀ǽӵָɴɱһ٣ҲɷŹһֻҪκεֿߣԸɱۣŮ˵ĽкѾǵĽɡ
ǧһʱ̣ŵعױӵ˳УָһУʿϰԵȫȻһ̣عϱըˣҹɫøŨīȻǹˣҵĽ춯ʡ
֣صĲиˣڵعϱըһ̣Ĵ˷ԾӰЩЩڵ飬ҲЩڶعڵʧȥϵ֮Ѱҵˡ
ûκεϵֻһսǴΪˣһȫ֡
عӵģعǴʿϵõģȻˣʿѾŤ˲ӣϢ
һ̣ʫ˻£ʱ򣬲ŷֻѾ˱һźǿ˧ӣĻͷЦһЦ˵һ٬Ļǣ㳤õȷƯ
ƯҪΪõ
ȻǳƯҲ࿴һ۵ġ
Ż£һӴܵǽӵ䣬ҸɢòװŮ˾Ҫٱ򵽣Ǿһˡ
ʫҲ˹ЩĿһۣźŨĻɣҲղıѣԶҲ˲θС
˭
ûлش𣬵ǻȴһ̺۾úۣ絽ãô
ô³ôһ仰Щ˸УŮˣȻ˵û̫ս־ε
˵ûУҲˣ£־һΡ
û°۾ø󣬿һı飬ʫҲǼȽŵģҪǻˣǾˣҲģĵݣʲôطѡƫƫѡʺĵط⾰
µĶһеĽţΪ¾ȻһѰסˣǸ˵Ľһ䣺ô
ðɣˣѾƴĸˣΪ˸ʱ䣬ͷӲһܣŮӴ˿̴Щ̫ѣͲƽˡ
˻µ֣̽̽˵ãȻˣǣչ£õģʣµ½ˣЩյĶȫȫ׹⡣
ȻúܽǱſˣһ̣˽ʫŵĻȴˣдҵҹɫУɱ¾Ψһɡ
ԱΧ磬ǰ磬㹻ɥǼ޻սʿԱ˵ΧȴͲĶ֣һһԱͱֱۣʧȥ˴ս
ңɱȥɣЩͳͳɱ⡣һӵ˵ǰŷЦ磬ƺֿ˵ɽĹͷ޻սʿֻǰȣǹͷ˺ܶࡣ
ӵ޻ںϣ޻̶ȣѾﵽ˰ٷ֮ʮ޻оҲҪӽɹ׶ˡ
˻£û֪ݣ磬ǵȷѾ޿κΣ˽£Ȼ⿴ǸӳŶԱһͷɢȥ׷ɱЩĴҷǹʿ˵ģȫɱ
ЩĴǽ̽ͷųеѪɱ¾Ŀ⣬עĻǳ޳Ӱ
ʧĸоڿһ̣ȻɢȥȻ˼δͣûٿ
˵ǰﻹЩԥĲٿܣٿ鶯
־һĻһĶǰ˾Σʲôɲأ
ѹֵ鰮澳֮䣬ɽıҲ޷ƣ鰮֪ˣһӶӵѾûкڵĻˡ
ӣһİԹ޻ڡ


144 ɱ
ѣʫŲһԵˣ෴ԣΪһǣ˽ְ֣һԽ¡
һվ˵˵˵ղѾˣ֪һЩǸ˵飬µ񣬾֪֮й¡
ҡҡͷ˵ҵѣ밮ȴҰˣΪѾδˡ
£㳤ôƯ¹ôİɣƺܲסջġȻϻεױʫ֪Ů޶˾̾ķˣӵù
δҲƯҲһҵŮӣһƿӴļŹ˾Ҫŵԣżϣȷ֮ϡ⻰˵ȻĮ֮֮ʫſĸܵõ
ʫȴȰ£ҲһսΪһˣǿҪԺ֣ܶΪŮкܶ࣬ʵ̫٣㲻һδ޶ѣûˣǽΣҲһֵ¡
ûпʼ䣬ⲻԸ˵ôҲûмһһֱΪ¸Ҽǿġ
֪ʫŵ˼ûпڣΪ
ϲһˣͻȫȥ׷׸жģû׷ϵˣϧֵȥ׷ˣûг֣ܵȵһԼԸ⸶һеˣʵҲһԵݣԵݲգͻʧȥ׵ʧȥ
۾ȴʫŵĻ֮ҡ
Զɱϣɱ¾Ѿӽβôһ֣һٶػӸû̫ķΪعǾԱǾ֣ɱףǹ
ɱ磬ҲɱΪξǱơ
ԴɽУ֣ͺԵĸо¶̬ԽԽ䵭Ȼӵͬһʦֺٰãʼ߲ĵóϲ
ֻһӸ磬ܲϧ׼ҵݣע޷ģ˼һүүҲһԺøĸһһССľԱᲢۣڻǰʼԱ
ǰѻµŮ񣬽İѻ¿ﻵŮˣ翪ʼһκı仯ºһʰΪ׷ȨΪ׷λԼ޻԰ʵԸ
ԣħ
Ҫɱ㣡籩˫һǣһɫͷȻʼã֪ǿѡˣɫë޻򣬾ȻǴʨȡģ֮ŭ𣬴Ұԣ۹˺һеķ
һ˿ĵĻصҲ˵ġ
Ҫɱ磬Ϊ˾飬ƨϵҲûУȻΪ˾죬ɱ磬Ϊ˻£һµĲ̫ܾĥɱʢ
޻ɱ֣ɽһģѸٵ޳Σ类ӿıļ
ԴӼǰǸ⣬ޱޱϼ˵ĲĽδɹѵȻûԳΪֵˣĲĽȴǱϵĴ߻ţӦš
ȭƣƱúܴ󣬺ƤëһףȭͷŻȵĽȭӲӲοٵĺˣȭ֮ǰ֪
֪޻Խ࣬޻սʿͻԽǿ󣬶籾;ߵ澢ڱ޻սʿ޻սʿеǿߣĽ޻սʿĿǣҲҲĶ֡
޻սʿȻޣ屻ëƤڵ´޻Ҳһ㣬ĳһţֻҪţͿ԰޻սʿһлɱ
̽ͷţҵţȴĽŵװϣΪÿ߽ţצرעŵķλּҵĴУһ˻߿ȴеĲ׽ˡ
˫ȭգֱ壬޻ĿΣ˷ƺȭ˫ȭصĴؿϣһΣֻԵĻһΣȻһԾѾ˹
һжʳ
ǷһĨЦ޻սʿȻǿ󣬵Ҳȵ½Ͳ֪ղֻյ֮ơ
ϥһһѾӭ°ͣһϥȫļݶĶˣѪˮһַĺк˳ȥ
ҲǱҰԣȻˣʹĸûлͷҲûãֻ֪ͣķǰһ˿ϢĻᣬ޻սʿа棬ΪһΪ޻ˣʹĸоͻúľҺױԣǵ
ɼһ𣬼ס޻ԴصһŤžһˤˣⲢûжʲô˺෴ģץסֱۣ˺֮£䱻һأȻֱϳצ˵Ѫۡ
ȭͷص£ȣһҽУѾľˣǰһˣḷ̌ѾϢŽŰ壬Ȼ˴˽ȥ
αȥȹǱ̴Ѫһת׼ˣűƣҪȥ޲޻һӽ˼㣬ǿ޻Ҳǰˣٴȥɡ
Ȼ޻֮½ͬıܣߣҲǱȻ֮¡
ᣬԲŹдѪḷ̌ѾһֶһֻۡһѾĴ̴Ĳӡ
Źԣǰʮײųصĵ£ԼĲӣ֨֨죬ĵӲȥҾڻ뽭ʫŵǰ
˿˹һѰѾ̲ѪȾָֻѪܵģЩɷ
еɱ¾Ѿͣų˵ʬ壬ûʱ̫࣬Ѿѻ˵ˣǰȥڿ˽ˣ߰ɣܿͻиľӹٲ߾ĺΣˡ
»ûпڣʫѾеأô죿
ͷһۣ˵С㣬Լȥ޳ǣжҵפʹݣֻҪͰȫˣټ
ֻչ˻һ˾͹ˣȻʫźԸеԼ鷳˵ˣһϵҲûУûбҪȻΣա


145 ҹ͵Ϯ
ѾһˣԱͣѾҳһţ޻صĿ궼Ӧǰȫġ
һƫƧũܲˬĲݶϣѾȫˣ˺ѾɵˣҲùط԰ˡ
Ҳ֪ԴʲôҩȻȥ޻صѣ⼸Ĳ̽Ѿҵ׼ȷϣ޻ؾ²ͶٺϵСȻˣжõϸϣ²ĸࡣ
ũǵһμϣЩӣҲľıѣһ֧Сֶӳ׵ı¶ŸԱȫɱԼСӳ̶໥ϵҲ¶档
类ˣҪǶѾѻµһжĴӳľ
ûһ𿪻ʲô£һũϣϵ£ҹףҹѾҲûѪȵζȻһСʱ֮ǰնɱһٶ޻صʿָӹҲŤ˲ӣȴѾ뿪Сʮ֮ˡ
ûйãԱѾ½˳ǹеƺ׼һˡ
ȻûΣգܴһжָֻӣҲǵĽŲ
㲻ҪԣΪһԱǵΣΪΣκ˶Ҳ֪޻սʿǿһоɹԶвⲻҸ˵£ǹϵңȻһŮˣҲԴ
ˣһҪԭûбľ֮һԼ㣬Ұ㡣
û˵ȴתˣһԱ°ǹϰߵǰֿ̧˿˵һСʱˣǻиʱһ鸺鸺룬鸺Ӧ·ϵʱ䣬ֻаСʱڴҶԱ賿㣬Ҫ׼޻أκδۡ
ĲŮ˵ǾˣʵûʲôƨУ˵ΨһԼļˣȻһЩŮѣĶҪǻµִţ޿κεʱм־塣
ȻһŮˣݶԹҵҳϣֵñġ
Ů˲ȴܲһǧֵܵطΪ˰Ů˴ðһջĲˡ
˴Ӳݶ˵ˣȥɣ
׼ϳ΢΢һת˵лл㣬ǾѾΪù࣬ж̫ΣգҲܵκε˺
֪ù࣬ӦʵȤ㣬ȻѾʧܣǿŸʲôҺþۺɢؼȥˡ
֪⻰Ҫ˵ԱŮ˱ǧٱ飬Ҳ֪ĻһѾǰˣûסİŮѹԼĴϣѾŮ˵ƨϡ
㲻㲻Ů˵ƨɣûеطй
ҪʹòУûп¶Ǻģ¼ɬƨɵڸһ˰ŴƨɣоԱǰ
һʮƴ֮Ůһƣ˵ӻʣˣϳ
Ż˱򣬾ȻûǰֹиԱʶǰģߵһԱסˣȻЩ˲֪ô£һȴף˵ĳ֣Ϊ£Ϊ˾Ԯ¶
ʵղŵ͵ϮϣμһεжΪһնɱ޻磬ѾչֳǿʵҪֵʱ򣬵û뵽¾ܾˣֻһ仰ǾĳԱȨ
ʵЩ˿´˿̲ûô󣬿ԼӦˣﶼͦϲģĸ˵Ļ
ӼһǾ֪Ϊ˹Ҫʱ׼ǲܻţûԸ磬һ̶˳ûһ˹صĻ£ӺХţת۾ʧҹɫС
¾ƨ飬βźò׵ָƨɣɫϺԽŨʧҹɫеԭҵ˽֪ԹңֻҪƽԸÿ챻ƨɡ
Ͷٺ̫ԶΪ˰ȫҹɫвԿƣֻŸоǰⶼɳʵƽԭɫУǿǿǰģȻҪҪãڳϣһСӳѾ϶½˵һ飬֪Ҫ޻أмѹҪ
һͶٺкüȽϴ޻пܾһϣѹѹСѲ£ŷɵĻԼһǧˣд͵Ļڹֱƽ̨ڰٹľӪǸ֧ԮǾЩ˳ǱѡˣжҪսپ
ϼ񣬳˻֮⣬ҪûĳЩļ̾Ҫʱ䣬Ҫ񣬿ˡ
Ϊ˰ȫʹõĵͨѶǵģӣ¶Ҳûа취ֻҪ˵ҸӿڣֻӳɹǾͿٻ¶ѹһй޻սʿϡ
ҲҪģողŵ趨Ҹ˾ְ۽ΣҶϣڶٿλֶͨʱʵսʵλ¸ҵսʿǣڿʼжɣ
ͶٺѾܽˣȻĴֲױ֣Ϊ˰ȫһɳ·³Уһˮ£һμװȻԼʱ䣬оԱԾ˺ˮת۾͸ԳĿȥ
ŵǶ룬ҶһЩˮԽϺõĶԱɣȻȻ룬ҪرΣҪʱʱ¶ˮǾױ̽յƷ֡
Ҳŷɱ¾սûصϲ𾪣ٿصʽ飬Ҳû뵽һҹս֮Щ˻ͷ͵ϮأԻصʿԲߣ˵賿ĵӣƣʱЩѲڵʿڸ˯
С̫Զ֮䣬иȻˣָŵͷʿͨڿҪͨǲܵġ
ܿģǿؾӵԱѾˣǵһҵ壬ѾԥĿ𣬿ʼƽЩ˶Ǹ֣ͻȻĽȻǺѸ͵ģûжãǾͿˣСϲͣʿϣǸС֧Ԯ


146 
ϵ֪ˣʱϵԽãǸСѹԽץÿһӣҵ޻ĻأȻǡ
ԱѾ˵ܿЩҴǰȥ֧Ԯʿ뵺ϸߴĽڣǽܶ࣬ûκεı־˭Ҳ֪޻оҾ
β죬λȷС룬ʾ⵶Աץס²ѯʣѾ굽һڣһ̨ĵԣ̧꣬ȻڲƬеźȫڱˡ
ſĽŲܿģһŹԱƵ˱ŲӴ˽ںǹָԴϣ亹ֱðȻӦǵϵĿԱʿع
ûвʣС£ԱȻԸ㶨ֻ̨ͨܿٻ¶źţӺĻһ¶Խӳˣʵżϲδּˣ˿Ǻأ
¶ÿμر࣬ϧʱ˵¶磬ҪĵͼеоϣԽԽá
δÿο㣬ҪҸɻŰͯ˵ˣҪĹʸҡ¶Ҳ֪ϼŮ¶˵ʲôȻҪʣд
ãã¶ҪʲôͰʲôæ
¶һЦڵ²ŴһȦͲˣδ򣬿ҵġ
¶ǿ͸ܣ̰ˣϵϢǶ¶
δϺܶ࣬ҪһЩʱ䡣
δʲô޽ϵƬأ̫ˣҲ
δ˿ûϢˣʲôʱȰȰŮ˰ҹױģҿɲ˱Ů
δ򡭡
¶Ѿͷһ£һ߷ϻͦ࣬ΪæҲֻţһСӳ˹С٣ǼһйоضںףҪضĿʱβſԽ룬ھ죬ǹȥˡ
ЩľȻ֪һ˵Ǽ٣оں£ôһεжֻעʧˣΪֻҪԷͨ׵ͨǸͲܹƣοԷ˶ڣǿܡ
ˬĻͷһۣڲһȣһԱѾˣסһͣذѾĲӣ겻Ҳκεһ￴ǵȻԴˣҪ
ǹǳʱҪһӰŶʮԱ
ˣδҰһ飬Ϻܶ࣬ȫˣԺ⼸ϣҪġ¶Ļϳһĵʾͼ޻صĽͼǸһ˵ûдоĹȻмĺס
һͨߵͨͨϳ˸ſнܹرյķţǹһ̣Ѿʧȥ˽оĵĿܣΪоѾ׵Ĺرˡ
һǾͼеڿλãʶһεµҲһһУȻصúܣܲ͸磬㵶Ҳûпϼ
ô˰װ׼˵ʱһͼֽǰһźرͼֽŪʾͼʲô
¶˵Ӧһܵоأҷﰲ˴ըҩƺӦʱԱװãδԱ·ͼֻҪƶᱻըˡ
ϲʵ¶ûа취
δϴ˼Ұ״ǱˣңҲҰɻˣҲŲأ
ؼʱ̣¶ȻչˣҲ֪Ǹÿ޻ǸЦؾ¶ĿװãװҲõԿƵġ
¶ҲˣЩȫΧˣըҲͻزȥˣ㲻׷ôѵ˵һӹѸǺܿģ¶ԵŮӣѵôô
ʱ򣬶Ѿ˽Сӵͨ٣ѾסˣԱ໹ֹӣپ´µûµҲִֻһֱȫ
¶ҲˣϺѹҧҧ˵ǺðɣҾٰδһѣδһҪ׷ҵˣҰҲġ
һӣѻϼĸһģ뿴׽
ͷ¶Ļʧˣ֮󣬸Ѿ˺ܻеע⣬ע⣬װѾ趨ʱӣڿʼʱٳ룬ٳ롣
¶𣺡δѾװãɾеĿƳ򣬱ըѾ޷ֹͣЩ뿪ɡ
Щ´˳˵ʵڻһЩˣû뵽оڰԻװã¶ܿԿһУҲõԱηˡ
ע⣬ˣɢͻΧҪϵˣףƽصټ
´֮ǹˣ˵СӳýӦԱݴˣҷɢͻΧףҺˣǹټ
űըװƵضֺɲǿЦģʵװװãΪڹؼʱͬھǰֶ飬ΧûͻƣҪԱװơ
˾ҲǴ󾪣ȡǺܿģоﴫȻ޷ֹͣһ£صĸ߲㶼ˣǺСͬеоӺ󳹵׵ʧ
ʱҪģ˾˵ûʱ´Ѿȵĵֱˣʿʱﻹ˵ΧԱҪСžͧҳһš
Сӵʱȳˣ⼸˵Сֶӣֻҵʱһֱæ˭˵˭һɵ˼ˣֱѾڿնɫѽķף棬ҳһţһӣһƬ
ֱ뿪ûжãһĺըˮ˷ɿɽ֮ߣ˼ĢƣǾҵıըԭӵʵ鳡£ٻͷʱѾһƬǼСȴѾˡ
СԱ쳣˷ܣȻ֪СӵĳԱǲǰȫǵȴˣûйҵ


147 鶯
޻صı٣ŷ˶Ϊ֮𾪣ȫǽϣѲͽһ̣Աͨɢ뿪ˣûֱӻعػڹµΪŻ£δСס˼졣
ۿŻһһãҲ൱ģŮˣûһ˿ɫر⣬һûлشΪһε񣬲֪εļޣô˵ʱǻָӣΨһĿܾǿĴ֤Թҵҳϡ
û¶ܣһͲܳɹҲǣŷ˴أͿԱƣҲСˣǰҲΪŮо鳹׵ĲҰܣûзһʮˣӦǾˡ
ֿµĺ̲ס
ȣȴԽˣֺĸı䣬Щĥ͸
˼ҶأǳȥԷɣҿûǮģǮ´ϴ¼˹ϴЦǵģЦˣ˵Ů˵Цκ˵һջ
ΪĴŮ֮һŮޱ˪ģܼЦ˾Բ࣬ңڼˡ
Ϊչţסһ䷿ǵȻǳεĶޣû˻ɣΪ˿һԣһ¶İ˳֣Ƿޣˣһ۾ͿԿó
ƤϣԶɽתͷ˵û⣬ǵûʾͺãѾǷǧʮˣҾһѣҲҪҿòã
һ㣬ҸǷǻͷµʱ̲סһ㶣ȻѾĿŮ˵ˣǴ˿̵Ļĺ˵ú
ӡУŮƺһֱǾ£ȻýޣһֱĮ˪Ǵ˿̣ȫ׿Ϊһ˵£һϮܵŵȹǵģڿŵŷޣ¶Ǻġ
ؿڹѩ׵ļ¶һƬתһȦʱ򣬴󱳶¶ˣðɣϣ·ϣĺƯôȥǲ̫ʹ졣
ʺ㣬Ȼ㳤ò˵㣬¶̫෴ٻһôɵľ͸һ飬ʵŮ¶̫࣬һ¾Ϳˣαر˱ˡ
ȴûп˼ЩɻʵҾòҵһγԴĳȹĲÿô
ܿɲǱŮˣʵһ۵ʱѾ￴˾ޣһֱ֪ԼòȻᱻµ˳ΪĴ֮һһоŮ
ûװԼΪһˣׯأɾ䣬һֱܣ˿̣һΣΪȡһˣΪĿĵĸıԼ۹һûľȣϲԭС
Щˣھ˵ÿ
ÿˣҲû׼ñ˿˵ŷ޵˶飬Ҳϲ˴ڨͦáôһ˵Щ޼ƿʩˣŮˣ߳ǹڨ˾͸ˣѵ֪Լ
ҡҡͷеͷȥ·¶ô⣬⻰ܲˣ⼸һֱҲĴԼЩܲ˵·뿴̬ȡ
ǲһŮˣô·
ԽףԽԵ⣬Խϲ
ЩӵĿһۣСӦͻ£Ҹʲôϱ¶øкܶأ
ģҶ죬ǷKǰɣţһ۾͹ȥˣٿЦˣǰһҲ⣬ûʲôϵڣΥ˵˼ΪŮ˵һˣǰٷְٵ˳
ϻϻ
ӽ˻¼䣬˿ʵŮ˴¶¶ûһϵȥ£ôԼһأֻһ˵ģ˿ӡ
ҲŮҲ߽ҲΪϴ˵Ǿ仰˵
⼸첻˵û˳Լġ
·ûлֻһ磬ʵǴ䵹ʹõģȻҲģ˿类סˣҲסˣ糤ģ⴦ԵøǶһָ߹ʡ
ղŵīƣ˳ģµϢЦյķ绪ò˵һ̵Ļı·Ů񣬼һ˿֮Ľ¡
ƯôԸ²ϲ˿Լ۹⣬ԶԼһļ򵥣ճ죬ǽ죬ĺģƽТĴ緽ʽһһĶ˳ʮֵһΡ
Ĵ磬ֻΪˣΪİٺڡ
ЦЦ˵߰ŮԷȥ͡
ֱϣһƵ㣬Ϯ纮÷ҹţϮᵭռ䣬ˣ뿿ϣĦᴥ
һջЩ޷ܣȴû뵽°˹һǣ˵лл㣬ллܹң֪ôǸղ㲻ңͱʾһҲϲ㣬ҲҾͻ͵͵뿪ټ㣬ҲΪʹĥ취׵㡣
Ů̫ɣʹϲ˶ռģŮܵôֻ֮ͨѹϵһ˵ɦţǺܲ˵ġ
ѵΪǰˣϻٺúõƨһ٣ô󣬳һûб˴ƨɰɣϺЩЦţŻµƨɣƺѵ˼
ߵ죬ǰ˵Ļһĸϻһҧڣᣬߵ˵˼ڻܷôʹɣ˭Ұأֻܳűһˡ
һˣŮ˵ҸҲŮ˵ıҸô
ŮЩˣ𰸣ﶼˣ忪˵ҸĸҪҾöЩˣԷԷ
û뵽¾ȻˣߺĿʵĶôôɿڵǰΪʲôԣѵζڣ
٣Ů˴ѧô˵ĻǶ


148 һʰ
ܲסջģ仰˵úܶԣʹɱﵣͶͱ˵£ԼɬʫŶ˵˾ϲŮˣȻ˵Ů˷ŵȴܲסջġ
ϣıջˣһɫƽӹŮͶͱҪܴſԾܾҪ˵һҼľˣսŮ˱飬ýдˣŮ˸һŻ
壬ĸȼգڴϣֱƵĸоȻζǺܲһ㣬ܡ
תüɫСµ㣬йʣѩװ߸裬ͦصĳأȻʮD˶󣬵ȴҲһ޷ȫգɬ֣ؿڵʱ˶ȼ˿֮
ȻǰãҲʩʩĲѩĹʵȴС˺ܶ࣬ջһεģһ̣סˣûס
Ůˣҵģֲñү㿪ˡ
οһģаЦһֿ˻ĳȣѰˮԴĺ֮һְĿȣ˺Ůӡǣʹû亹Ⱦ˫۲ĲӣһҲɡ
㣬ʹ
ֱĶ㣬СùʧȥŮ˵ĵһΣһʹȴһһǸɣħֿʼŮÿһ缡ÿһͳͳռУһ˿һҲŹ
ʹൽ֣ӵã̲ȴõ˰йЩƣ۾ŽǰˣŵһĬĬˣľ
ˣðԹ
ңİҰɣ
ˣҲˣƷű˴ˣģ񰮵ϢССԷһһΣƺֹͣ
峿˯еĻ³ѣ۾һ̣Լ˽ӵڻ˶ǳ壬ܸоȼ们ĳۣƺûи͸
˵ķ񳬳һ̣ΪԼˡ
̧ͷһĨߺȾ˶ϣû˵ֻǰ˴գͷ˵ĻȥҲδһ̶˵㣬ϣʱһֹͣ
˵ˣ£ǲ֪Ҫôˡ
ˣҲˣһûסջĺӣ̰֮Щ±ҳˡ
û̧ͷֻЩԹʵˣѵҲֵӵô
Ц⻰ô˵ôŮˣ˭ӵжڵġ
Ȼӵһӵ£κ˶ܽġ
ǾˣԸ⵱ӣ㽾ҵᣬֻһˡŮƺʲôҲԸ룬ƶˣǾŮ
ǰһܣŮŪ˴ϣȥ֮Ҳ֪᲻ᷢ裬Щģֹ˻Ľ֣ΪЩ£þٷ裬һŬǰ׷ˡ
㵱ӣˣС̣һûá
˵ʲôҲҪԸģһһ˹һúܺãҵʱңѾˣҲҪ㸶ΣҲɢӯơ
һƾѾڻµϣϴδ򻹸·һȴǹֱײеԡ
һ¼֮£ƨסˣ̲סһĽеôҰϴ˼ﶼˣ
ˣ֮ŮСйֵĴϢ֮ȼʲôҲû˵һսˣ쿪ʼ峿ִ峿˰ʲôûгԣڴϣŮ
ĳܲסˣϢϢģԶǣ㲻ҪôɫǻʣҲܲסͣڴϣŮԶߡ
һ죬˼ڴϣ˵ûĶ࣬Ů˾һŴҩղܣӯƵĴϴɫŨ޷ܡ
ôֻ֡
֣ǿ֮󣬾ͻкܶ鷳˵ҪǰŪô죿
ߵø죬û
һ͵͵ȻɴҵĺӣһҲ鷳ġ
һʿްĽľŮ񣬾ȻΪ˰һˣ䵽زʵӦøеԺģĸŮ˵ıﲻɵ֮⣬ܵõŮ˴˿̺ˣΪҲףҸʱѾࡣ
ֻҪصҲҲûݵĻᣬ⼸ڴϣĸ裬ûһ˿ı
ЦЦҲǴ֮󣬵һչ¶Ц˵㲻ôСȻǱջˣ£Ḻεģ£ԺҵŮˣԲԣ
ĵ˵ͷмϲ
ǾӦùԹԵҵĻԲԣ
ӦҶġ
ã㣬ͷΪʲôҪõĴڣΪʲôҪǽ⣬ˣֻǰ뻨¹ϵ绨ϼĽ򣬵ڣһжʵˣȨ֪
ɫ䣬̧ͷʵ㡢ô֪
ɣʶûϼҸ㽲°ɣһеĹ¡˵ţϸһֻɫ˵ţҵУǸˣجĴǸʧŮ÷Ϊ˱ħ׹ħɱ¾ԵħͷǸãӴԺĿʾˣ£оһܺԣȻݣգΪУҲûκεǣҡ
ξһ磬£ĹξغˣҲȥӴ㣬ΪҺԼֲʵһξ㣬ĿҲҲجγ棬һˡ
ɫ԰ף۾ŨŨĿ־壬Ϊо˵ģ׻᲻֪֪СһΪʹ̫˽׼֤ҳϵʱȴЩˡ
һѰסˣǼĺ޵ҵĴҵĴ¸̫˽ˣ̫޴ˣûϻйҵˣԺҲɵ£һᱣԼãйҵʧ
ûпڣֻû·йֻ⣬ȻجκˣڱؾѾıˣţһоͿô
ƽϢ¿Ļ˵˵ûдҵȷһãлϼǾֻĸȥŵʱһ棬ʱǻС̫ǵˣô꣬ǴûжϹϵ


149 һӵ
ܶʱҲʹ޸ףҲ˵ĿԣΪĸȥǰ˵ˣעܳΪõ˳Ϊ˽ãȻǺܶ÷ֿӦĸЩϵ
΢΢üͷǵү˵ϣҲϼӵҲҲ
£ĸʲôˣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҲֻҸײ֪ûи߹ǣֻ֪ĸջöĸһյģˣ׵ҲŪò̫ף֪Ҹʲôô
ҡҡͷ˵ʵڻҶԾ֮ûرֻһţ޹ؽҪġ
˵Ҹպһϵգ֪Ҵղ鵽ʲô
һûе˵ʲôѾ˵ǰһֱɸײԼ˵Ǹ¶رգǺܾǰһ壬ֻڰ֮ǰѾ޹ʵʧ֪˾Բ࣬Щţ׾һԱ
֮ԲΪЩرĶܱ֪ʲôҲŪ̫ף״û˵
ﲻͣ˼ţͬĶ¿ǳǰûʲôرĶʱ򣬻²ķһ΢΢һе£᲻ӡǣ
ӡǣһ죬ֲȻƨ棬ʵ˵ӡǣ
ͷ˵ûв´ҲһӡǰɣȻǺģ£ҹҲ鿴ӡǵʱ򣬸ܵһֺܹϢǲϢһ
˵ɫʹſڻµϣǸԸеӡǣ׵Ŀ˸Ȼӡ۵ķ羰
µʱǲ㱻ߵûȥȻܵĽӴ˽ܴĲ鿴߲͵ġ
ȻҲʹ֪ܡ
ȻЦڿҲҲǴ֪ģôôʵһģһ
ʲôΪʲôҸоӡѾʮˣǻ´ûиоʲô
ҡҡͷ˵Ҳֻ֪һָо˵Ҳ´οӡǣͻвһķˡ
۾ϴ󣬿ƺЩţβĵʵ㲻ϲ˰ɣ
ԭΪ񶨵ģû뵽ֻԥһ£˵£ҵóϣıˣܿɰ崿Թ˵ϢȫͬҾ뱣뱯С
ûֻͻȻĶһ˵ˣһֱΪ˿Լ죬ʧ֮ŷ֣˵İţ˾ȻϲԼá
һֱǾĸ׵ԣһԺѪʱ򣬷˻չʵĹâҵؼҵ·ĸâȥ˲䣬ץסǽõ˵ǻһҵҸ
ѵ˵ǵҸͬһˣѵǸı˵ˣ
ܵµı仯ʵ£ˣԲĲƭ㡣
̧ͷȻ̾˿˵ô
˵̫ţĺ棬һǰûģǰ˵Ǹ߸ϵŮ񣬲һ˿մȾ˼ȴʵʵıӵڻ
ûģΪҲҵˣǲϲãҶı⣬һҵİˣΨһˣֻ㡣
ЩĿʼ͸¶⣬˿̣²֪һǲġ
ĸ׻žͺˣԸӦδģǾͿԸĽ飬ڣֻɵɵˣİԹ޻ڡ
뻨ϼ˵֮󣬻Щ̲סЦˣ˵һֱúܴģˣû뵽㣬ȴɵɵģлˣɵɵŮ˺ܺƭģˣóƯô
һɵɵı飬ܰ˵Ưվӣ㣬е˾ãǽóúҶŪˡ
ЦˣĵЦǼǰЦҲֻǽޣ˿̣ŮŮ˵ת䣬Цһֹζ
¾Ȼĸ׵ԤԣÿһҵҸǰˣǵҸ
ſأ͸ܵŨŨҸ
ǻȥûҲϣصߵģԺǽãչˣչô
ʲãЦȻ⡣
ĵںϣ˸һǧ¶ֲ˼ζˣķһȦ˵ʵڻŷȻܴ󣬵ʵ̫СһɻԷɼңӰ浽֣Ӱ׶أһ·϶˵ĻЦ
飬Ȼ죬Ҫ˶˳Ǹ߹޵İ£ԸǻֲͬջܵҸ
Ҳ벻ףŮһſеļ˵޶ˣְֵĿҲ̲סԭɣ
һҹķǴӴϷ赽£Ӵͷ赽βһȼеľȼյʱ򣬻»ܵſϣĳɽ
ĸŮ˵Ƿŵеĺ󣬽֮䣬Ըޱȡ
ֻΪݣٰһΰɣ죬Ҫؼˡ
ؼһ˼Ի˵ֻؼңȴһָᣬֻһˣص˼ңȴڱŮˡ
ķɻǲŲ
˸Сʱ֮󣬷ɻھǹʻ䣬¼ĻȡһĨ飬һ̷ſҲ޷ӵһ
һλû֪ͨκˣӵŻ²߳ͨǰ洫Ľл

¡
ڲԶƽТ˷ܵĳ˹һסһ˷ֿˡ
Сӿɻˣﶼַ찡ＸûгԷүӶˣݵģڼû˸ȰͷӶ˯˺ü鷿ˣҪٲ׼ҾҪִЦˣ˵Ҫأ
ƽ⻰˵ЩҲЩж֪ôΣյ£үӶ˰ɣ
£ʦˣʦ㱧Тһӵ;²ʦƺЩˣ̧ͷŷֻ¶ûпǿһԵﶼ¶
Тֻһͷʦˡ


150 ƽ
壬ô֪ʱڶѾϰ˾ŵˣû֪ͨðɡ
Ц㻹˵ֵòðҶİȫܲעôĻͦţBģˣүһ£ֻҪգǾ֪ˣ
ТŻµҲת˹˵ҲǵģȻˣﲻЩŷ޹һȦǵǵĲźôүӶˣ˵ǲǱĸŮֲۣ˼ˡ
⻰˵һ죬ɲôռ˻µı֮󣬵ȷЩϥ֪Ǻˣûа취Ůʵ޷ܰ
Ҳһ죬˵ʦ㣬˵ʲôأûе£ҲֻĹ䣬ⲻΪ˰ȫô
Т֪Ůʱһʲô׼ѯʣһԵƽ˵ˣϻȲ˵ˣؼңܶ˶أر裬֪Ҫ˷ƵģҪǼˣѼҸˣȥɣȾȿĴ
ƽ˵ôװТҲ̲סЦ˵ǺĽ㰡и裬۵Щˣ㵱Сһĳˡ
̧ͷһۣǲᣬȴ˵ȥɣҪüȼˣİɣԼȥûйϵġ
ôûйϵһŮӰҹģûôУˣʦôƽȥɣ£Щٻ
ƽТǿһ˻ǲģ˵ͷ˵Ǻðɣ߰ɣ
ûסһߵߣס֣˵ҡʱҡ
ЦЦͷ˵İɣȥҲúõϢһ£㣬ԣԺҪٽΣյˣ㲻һˣô
һ죬ҸһЦӦġ
Тܲ飬ƽ飬ֶûǣҪ˵ңѷֵϷˣŻ¾ˡ
ƽζûлعŻǰСϱһԼ۾ѵ˵ģϲˣѵһܱŷޣȥˣ
Сӣ̫ǿ˰ɣŶ˻иδޣô뻨¹ˡ
ҲǣֻҪˣܹϻľˣӦòܾġ
壬㷢ʲôˣؼң
ãûؼңϻؼҡ
ڳТѳӿúͷ˿Ļ£̾˿ʵ£
²ûΣȻЩߺ죬ǿ˵ʦ㣬ҰˣңѾŮˡ
һɲ·ͣТɫ䣬еʲôǡ˯һˣ㱻ռ˱ˣ
˪ϸһĨҸٸ飬ĵͷ˵ԼĸԸʦ㣬ףҵô
ТҲ֪ĻһֱСĵάϵ˵ĹϵǰǾ취ǳΪѣ˻飬ּ˷Ӧ÷£߲ǲеľû뵽Խǲ룬Խ˳Ȼķˡ
ףͷ£㡭ʦǲ֪ô㣬ðɣҳϣȷһˣʺģСӷúܣѾδˣԣδô򵥣֪ôСŮˣѵŷ̫̫
ȻТϲ漰ԼʦãЩ벻ͨˡ
ʲôϵȻȫӵķһӯҲһŮˡ¿Ϊĵʦ㣬˵ʦ㣬İˣΪΣ߽ҵģ㲻ףҵ
ҲѲĸԣǽ⡣
ТЩͷڲ÷Ķѷˣ˵ʲôѾ̫ˣԴʹƬ̣ԼǲǵĹˣһ㶼⣬ʲôġ
£ѾˣҪŮ˲ˣ˿ڰоܶΣŮֻܾһΣʵТ֪°ӽʱ򣬾Ѿˣ˳
µ˵ͷ˵Ҳڡ
ðɣʦܸˣʵ룬ҲģʦҲֻףˡף˵ЩģʦõòɫҪʲôûУΪƫƫҪֶһأ
Ժ۸㣬һҪңô˵ҲһԳݺúõĽѵѵʦ㣬ϵŪá͸ˡ
УʦһֱǼķߣ֪£ֲ֪ҪƢˣ£Ĳô
ҡҡͷ˵ΪѾˣһѾһεˣʲôҪµģҰû˿Ըıһ㡣
ʦĻТ֪˵ʲôҲûˣԲ˵·ӣѻͻ˼ң£Ժ󻹲֪ҪŪʲôӳ
ӯδޣǿɲһӹ׵ŮˣҪ֪ˣ᲻ɽأ°úúõɩһ£ԺŪòʰȻ˵ģС£˲ƨɡ
ʦ㣬øСһƨˡ
ʱѾؼˣѾϾŵˣǰʱ׼ҶѾܰˣүȻҲЩһʮ֮ǰޣǽҹ׼Һ֣еĵƶţƺ͵Ļع顣
һͣ£ſǻӰѾ˹ûе³еĺ𣺡ǲˣ迴
ӲӲ³Ȼţַ֪ǲ̫һЩ
ãƬ̾ͷſˣʼ˵迴ûˣɲҪ谡
裬û£ûˣôб£ôأҲ̫С˰ɣһЦӭĲοЦһӣݺݵͷϡ
ЦȥôΣյ£Ͳ֪һ£йϵôʲôܣûת󣬵û㣬Ҫô
ˣЩܲסˣű߳ͷӣʣ֪⼸Ƕˡ
ɩ㿴ⲻƽôͲҪˡƽȰһ䡣
ðɣ̰ìͷ׼ȵ㻹˵֪ȥôΣյ£Ϊʲô֪ͨңΪʲôסԺҪҴɩû壡
ƽƲƲ죬ˣĴɩҲµġ


151 ҵܰ
İץţһֶҪ뿪үĴſ߳Ҳûзſʵ˵ˣԺǧٲҪɵˣ֪ôܲסġ
ĸ飬ǰôһŮ˵ҸˣǰҲ᲻м߻ӷᣬ˵裬֪ˣԺһ㱨Ļ
¶һĨϲ˵ŶˣǹԺӡ
Ȼ˵һֱɲµĺӡ
裬ûгԵģҶˣôõķɻҿûгԹأôһʣһӵˣе˵ˣˣǺͿˣȵȵȣȥ׼Ը
еȰοû仰ãûٲ˳ιӵĶӣҪ¡
οΣô˵һϸĸףֵ𾴣Ծүӱϱˣû෴ģο
ʱүӲлῪڣеүү˵˵
嶼ҲûлؼңæĶƽҲڣһϷЦı飬˵ɻˣҪٲ־Ҫˣ㲻룬ҲҪƷˡ
׶ƽƽЦ⼸ɩҲǼʶˣΪСӣǰϴĥùǺʵҲͦĵģƽˣǲŶ¶Цա
״ƽҡҡͷ˵ͺãͺãû£費ǵ㣬
ȻһֱͷӲ·⼸仰˵ú˵ζһЦ˵ðίˣ˵һ£ҩŲʵҲǵ춹ģûµġ
ӵҪкԶһʵƽ˵ǰĳԱѾ½عˣ˵˲٣龭ôģ˵˵ô
ھһж׼ҳүӣû֪飬ϵҵܣүҲܸ߼ӣһ׼ˣԼ壬ǰٷְٵš
ӹݹĲˮ˵˵ͳˣһжʵ˵Ǻ˵ģ˲Ļ£֪ԭСֶӵȫûΪıѣǻûжѾ⵽˻ԵĴֻ֮ȫڲ
ԭ˵ϴɽҾͿ˳ۣԭһҰǵļһûƽһ˵ˣɽֺûµǸСӳ
ʵǿǿԲŻ޻ʵ飬޻ںϣԼ˵ʵڻӵ޻սʿĺǿã޻֮ԾͻԣܴǱɱˡ
үֻǾţֵȴ˷ܵúܣ׶ƽ˵ͽͲҪɱ⣬Ǻġ
˵ʵһǲǵԱһ֣вٵǱعæȻ»ǲףҪ˵ɱˣΪȳ˻˽ˣŮ˾Ȼִʱˣ߶߲ȣﻹִôΣյûа취֮£Ҳֻаˡ
һεǲɵûһ޻صϣ֪˼ҵĲṹ˵ƶƻˣʵȱ˸һ׼ҲûУôȥõôظںˮ棬ֻֻͨҪǹһ죬ͨͻȫرգͲܹȥǷصľӺܶ࣬ǿô˵ûָӣһεԱûһ˿ԻŻ
ôģûаǻظ˵ƽһûסѾˡ
ģӵеĻ磬Ǳ˽ȥ֮ʹ¶Էеĺʵңŷ֣ԭһ׻װãҲʱΪԷһٵ֤ݣڵ˺ܶըҩҾСضȫըˣҪؽҲһ¡
ãúãһһҪǸ󹦡ƽλãȻûнģ޻սʿϣѾ֪˲٣֪ĿǰǵľĽһжУƻ˻صоȷġ
үҲοӲƽĹﵶ񣬲ΣǷ׼һ飬үʵûдʲôϻҲҪ
״ƽҲ˵ǰǶԿ޻оҲкܴĽãûУ
ЦЦ˵ʱʱܽŪһЩ֪ûãˣһ£үү
Ū˺óԵġȻĸףԶӾǺãԴңûнЦеĶŷ˳ˣʽ£˱ǣҲ٣ŮӶһһ̵Ĳˡ
ϧֻһݣƺֻΪ׼ġ
ûأѾˣɨһۣ˵үӣ첻ˣҲϢˣǣûȥˣʲôջôõķɻˣǲҪ
㿴ңҿ㣬֪ôڣҶһγȥľһûнأô˯
ףʲôô㣬ɩԵˣЩˣҲһڰɡʱТ˽ŵ˷˵㣬⼸ﲻðҶûθڣԵú٣ˣƺЩˡ
ТôǾ͹Ե㣬Ҷ˺ܶ࣬һݡТΪɩȻܲһЩ˵ԴТ޽׼ңɩҲǺ𾴵ġ
Ҳԣ˵԰Щ˶ʵģ㣬ȥôЩ죬ˣ쿪ʼٺúõĸ㲹
˶ð亹СôһҲݣ෴⼸ڼң⼸˲Ķˡ
ˣƤƽ̴˹˵ɩãТǲȰҲأͲҲһ㲹ˡͲвУԼȥ˿ӣʼˡ
֣ƺûгԶ٣ҪҪٳԵҹʲôģҪҪó㣿״ƽͻȻôүһ䣬ʵүӲǿϼ˳Եú˷ܣҲʳ˵ҽ춼ˣǾͳԵҹ߰ɣ
үӲȵ˲ϣȻܸߣ״ƽƽ׶ƽүӹˣðɣҹģ׼ҾȻᣬƽóһƿƣֵܾȻˣЦá
ιٳԵ㣬ǸģûгԱأ
ûĽУԵúˬڣ⼸ѹֵһɨգЦʼȾܰˡ


152 ʲô˵
Ժȣ֣ˬТһ˵Ļȥˡ
Тôˣôصģ˰ɣǺϢߴɩǲǣܻ룬Тߺ
ɩҿûô죬ǳ鷳ˡТܵģԲŻȲҵΪ׼ˣ׼ҡ
һ㶣һ¹ضӣЩˣʵôˣТʲô£ߴɩ
ղƽȥԭЩһ밡ϴɽѾȹһˣһѾǵڶξ֮ˣǻܲʲôôТ˵úܺһ֮䣬ûס
ôˣǳˡ
ТЩЦϣܣٲô鷳
ʲôܣǳҾͲˣһ˽ˣ¸ңѾӸˣɩ˵է찡δ޵أ
ðɣЩˣǱŵˣ˲֪µݣ֪ܲôǾŮҾһֱǼķɣ׼ң뾩м嶼̫ѺõģŮ⻹һ⣬رδޣûиûа취
⺢ӣէŪ³Тɶ
ɶʲôûУ˵ǲҪΣҲ룬ҪǱͷ֪ô
ͷЩˣôŪĺͿĲأһŮˣžͳˣ¿ɲһˣ˼ǾĴŮ֮һ˶أ˼ҵСô
̾˿˵˶ô嶯ô˵ҲԸģôƯһܿܵôТȲҪ⴫ٺúõ׼ô죬⺢ӣϴΪӯޱޱ£ѾһˣŪһ»ⲻǴô
ɩѾˣǵνҪμҵ£ТȻ׼ң֮⣬ҲҪΪʦÿǣûӯƶף뻨£Ǻһԡ
˵ТͲҪˣүͬ⣬Ҳͬġһǿ͸ˣм仹һޱޱأҲӦģӯװϱǶ˵£ûеøˡ
Т̾˿˵Ҹߴɩˣǵķծҿɹܲˣͷǿûа취µȷĴҪ˼ҵӣֲܸŵҪǴȥһӾͻˡ
Ҳε˵⺢ӣǰëҲʣ·һˣǰãЩŮǮʹˣҪˣӯƣ£һôҪǴ׼ҾҪЦˡ
ôˣ߰Ůˣϲ˶ӣӶӵǲûɵģܰӯ뻨һȢ׼ҿɾͷˣ뿴ĴŮĶϱӣٺ٣ߵﶼⰡ
ĳƺŮֺõĽˡ
ТҲ̫ģ¼ȻˣҲһнİ취ǾŮôֻҪԸ⣬ĹܲţҪô
Тһ㶣ʵɩа취
ǶѾˣǣµĶŪˣʱ˵ʲôùԹԵ¸ôҪҴ׼ҡ
ðɣһ⻰ТЩˣǰһֱƽһ׼Ҫģû뵽ɩƽտ磬Ϊ˶Ӿ취ˣŪµĶӣ˵óˡ
ǱˣТһҪˣǿʦãǶֻұɫͨ졣
Тӣ˵аоˣүһ£лŮ˵оˣ˭ҲסТ˵ǲǣ
Тܲסˣ˵һ䣺´ɩɣҰﲻˡȻˣȻᱬֿأ
Թ֮󣬼׼ֵܶɢˣ˲پƣǺܾˣѾطˣϴһ£Ҫ޻صõϣȻ¶һȦӦû˲ٵĶ
үҲЩˣ׼ȥϢȴסˣ°뻨µ£һһʮĸүӣǰǲ˵¶ӱү˵ˣһŮˣ컪ŵĶ³ܹġ
ǻµ̫УʵֻүѰˡ
үҲЩԾȻҲЩЦ
СƷλμҵѾͷȻѻ¶ƭˡ
˳ȻɣԼĶԸ⣬ҿԳǵݣⲢһ˵£СҪ̫ģӯ뻨ѾͷţӦúܽŶԡ
Ҳû뵽үӾȻ˵ô仰ȷղŵĵʱȷܽԣЩǰ㣬ϱĸ֪ϱһμӯƣһǾŮ£֤ʲô˵
ϧϱ̫㣬¶Ӱڲƽܲô
үӸûи˵ĻᣬһǷͻطϢˣүӿȷʲô£ֻҪб£Ҫ˵ӯƣǰѾĴŮȢ˭˵ʲô
һԣܣҶϰˣҼŮˣʵ㲻ϴ£ؾֲٳģ˳Զ˳ǰ׵ƷʵҲٻһЩ
һ˿Բǿʮ֣ʮ֣ʮ֣ʲôϵأ
˵ˣǱҸһЩġ
֪ĵģȻЩˣǰ¶˳޻صõϣȻٴŶԵ޻սʿокܴõģҲһԶУûа׷ˡ
ڶ磬׼ҼֵͶûгԾͶˣү׳԰׺ȣгɾ͸һƽǲİҲһˣʵ϶ҲŴϧǶ˺ӣҪһչˣȻϴںϵĻᣬǾԲġ
ûа취˭ϴһöء
һֱ˯˴ʮӣҲûȻѣҲ֪̫ˣûš
ϴ֮¥ֻүͷӣϰȥˣҲˣܰ
أôˣøֿү״ƽΪ޻صϣжľȴûȡκõϣǺź£Ĺã״ƽ˵Ҳһӵˡ


153 ˵ĸı
õĹ̵ݸͷӣȲĲ嵽ϣ̾۾Ĳ鿴Щϵʵԡ
ûдүҲûд
үοʱΰĸоǰӣ˿Ϊ׼Ҵ޵ҫǰ׼ңƿλΣȥһļ£׼ҵŬһ㣬ܶ˶Ŀ
ٲϲ£Ҳ޿κΣ׼ҵҲڱȻˡ
Ե£ҪӽºҪҲ֪һûԣûа취ݻ޻صģ뻨µĹϵ£ϼӦò⣬мһҪ֪òҪþ֣Ȼ鷳
Ȼүӵ˼ȻЩһ֪ԵҪԣ;ԲôҪĶ׼գһϼŮ㹻ɲУƻ¡
ศɵģȻĿǰоԺģǻϼҲ޷ԵĻһҲףүүʵ㲻ҪģҰоԱ˵ûʲôоɹҪνļ嶷ǲġ
үӵȻ֪ԼĴֻҪõоĿĿԷʳƺƼԱеԡ
עһЩźãˣ˵뻨µĹϵܣû뵽ͻȻ֮䣬үӾȻʳôһĻ
Ȼû׼żˣЩ̫˼
֮ǰ˾פأһܣ뿪֮Ͱ˼ҵŮŪȥˣЩ̫˵
ҾΣϵȻôҲûУԺ˭Ը⵱Ӣۣүү˵ǰɣ
үЩεЦЦȻ֪ӵ˼Ӣ۾ο˼Ρ
žүӻǲòһ£һֱ׼Ҳ̫ѺãǼļߣԴ뻨µĹϵҲҪСһЩҪүү˵ĵط˵һүүôվһߵġ
Щů⣬ΪһˣӦŽụνİײָľǼ˵ܡ
֪ˣһúôЩµġ
үӻҪ˵ͷ鿴ϵ״ƽȴȻ̧ͷһүʵô˴ƽʲôô
״ƽϸһֺɫĹâ˵֣ߣϯ㱨ЩǺϣһζ޻оḶ̌ǿһĿȻˡ
үҲһ˵ʵڻԴɽ޻սʿ֮󣬹ѾⷽоΪ޻Ϊ˶Կ޻ǿϧ鲼صعȴҲɿϣû뵽һζ޻صĴݻ٣ȻѺϴˣǵһùҽӴʲô޻
үվ˵үүȰ£û¾ͳȥ߶߶ҪлҪܴڼⲻ̫á
û˵ĻᣬүѾ״ƽ첽߳ȥϳ뿪ׯ԰
ЩЦǰĳͷǽ㣬ںˣûȤȥүӷȰȥˡ
һŷԶУɣ֮ڼܰĹػ£ǲѾָˡ
ʱææȥЩûȥ˿ˣȻԪġʥԲᱳѣ˵ķչּȴҪȷգǾԲġ
ʵΪˣԪÿ춼Ҫ㱨һΣ˾ǵĶ̬˵ڶ˵ʽ㣬ֻҪͷչͿˣϴΰһģʮڶѾעˣȥͬһ㣬ʻаڵĴʽʱԵ
Ǯ⣬ȱٵ˲š
һˣرԺѾ൱ģˣô˵Ǹž죬Ե൱ƣĸ룬˱־İţԵ¡
٣ĳһ֣ѾϳˣЩſڵ˵ǵһҪأֻҪ˵ˣǶҪ̱ݡ
˵ͷѾ˽ȥ
ſҲ࣬һĲƺ˿ϰѵţȻֻһɣѵ㹻֣ȥ£˲ǰˣЩóӸİѣǿ߻۵ķԴء
ףúֻܿҪӵ㹻˵˵Ҳһ仰ѡ
ͣ˳ӣȳǰΪܵˣǰ˹ӣȴ˺֮һˡ
밢ֵܶ˲ţǰˣֻΪ˱ľ֮ʱ밢ԴȭΪһζսУֵ㱻һӵĺȭʦһǧ𣬰ǵ
һ̣Ϊ˾ǣΪ˶Σǵڶ
٣ˣλϴأЦеĸ˳ţǹġ
˰һۣ˵ʲôʱѧϰֺˣн
ϴ̵úã֯Σ˵ĵ˵ھָӵĻһҪԲⲻʵѧʵô
ﲻɵ˼οԪǰһ룬Ҳûм棬û뵽黹ܼȷһ˲š
žžܼҵȭѾ洫˳̸һ˷ܣеĸϴֿʼˣϴߣһȥҪָһ£ϴ˵ٲĸֵ֣ܻ֪أصÿ
Цǰ竿ɲװģ֪һιģҲͲһǿˣǿҹҹһʮ죬Ǿʮֻء
Ű߽ԺԺԺǰͥΧһȺˣЩ˶Ӧ˵ĸ߲ˡ
˵ûдʥ㡣
ĲǾˣ㣬رεһ꣬νľĴۣΪ־ǱӵǴСھӪ쵽ʥҲĶ֡
Сһˣֻһһˡ
ȻģСģ˵Ըйء
ҪУˣҡҡͷֹĸߺ˹ȥʵҲ֪ʵ
Щ˵ĸ߲㣬кܶĴ㣬Ҫģǵʵϣûʵʲôһջ
ֻҪ˵ĸ߲ѵȻݽЩİھҲˣ絽ˣ۹ҲˣԲһЩˣȻᱻ̭ҲһѭҪͻơ


154 δս
ʥһܳԿˣ˵ʮʱ򣬾Ͳμ˶ϾսѵͨĿˣϧޣһֱ޷ͻǱܣҵǿá
ӵģȻǿʮ㣬ȴҲĵĶ֣Ƶòˡ
ʥ˵һֺܱ£ĺˮŬȴòӦĻرģĽġ
˫һȭʥʹõ֮࣬ȴֻһһξѾסˣâйһָŨս
ʥҪսһֻļЦʥϢһ£Ĺ֡
һ̣ܶ˶û˿ڽгΪǿ֣ʥ˵ģٲĸ֣Ҳ֪Ϊ˵٣ǲĺǿ
ȻЩе˶Ҫݣϵľ־ȴҪŷݵǿ
Ǻ׵Ĳͬеĺڵ˵ǿΪǧŲ
һ³µԽ࣬ղſɵΣ˲䱻̩ɽѹһֻ̧ǰһС˫һչ̯ȻһѽƣսҲǿǿһս
ŷһУѾᵽսãһսȻۣڵȴԽԽǿֻ֪ǿսſýһЩֵǣϴӯơޱޱʱ򣬼뻨½ʱ򣬾Ȼûһ˿Ĳ
һƻΪڿмŤ磬˼ĨɫĹâһЦһҲûпȳˣΪѾǿֻҪôһᣬͻйﲻ۷ˡ
ȳ֣ǸһչʾǿĻᣬҲҪġ
Źȥ˫ĻӳƵƵ磬磬첻ɼ
磬ٵĹٶȺÿ찡ҶأЩĽĻͷŰ˵ǲرˣ֪һֱԼ棬Ƕһֿ־塣
õֵΪٵľ֮ûбѵͷȻôҲ֪ٵ֣ɱʵ練ơ
žžһƣղŵʥ߲ʥһα˵ġ
ƾ֮ȻΪĵһȦӣ˳ĭﶯɽ֮ơ
ȻһսⲻԽŨĸ˷һ˵Ҳ֣һ൱Ƶ£Ȼÿʥ֮㣬˲ͬһϣʥҪ֣оܲ񫡣
ǰιУڣ㾡ȫ
ã٣ҿȫˡ
Щݣ޳һһЩĴѧԲ֪ȴȻɱһΡ
Ҳ˷ܣӦɣҵ뿴㾿жǿ
˵ƽ˸ֵıȶܾʣôʥĵѾǾʾˣǼһսǲ֪ǰˣǲ֮ĶԾѾֶԾơ
ûԼʵ˫һţֻꡱ죬Ǽı˺ˣһΪƫݵģĿ£αÿ࣬һִûйǿƣһˡ
ģģ϶Ĵս֮һ
δڣһȴȳˣ֪Ķֻ֣ץסȵս߻ʤĿܣŶ֣ǱԼǿĶ֣Բһ˿µȻɡ
ִǾԲ᷸ġ
СĵȻҪö࣬Ĵȴ֪Ȼ֮һ
˵СнĴ֮ȣľ˧֮һ˿ɱȡ
紦ӣãĵдա
ܵĵĿοȻֿеĻкܴĲ𣬵ĵĽɳȴѾ⣬ֻҪǱܣҵĵǿøǷâ¶
İ֣˵һֵø˵¡
ûйȻȭʽеʽֻһĿģǾǻ֣ʽ޴ڣ˷ʤ
һתȺХȷһȦ쫷˿е֮ܣ˲ɢϣꡱ죬һˣѾַܻˡ
壬Ȼô׾ˣȭŹĽ֮һһˣϵǡôҲһԵʥԾˣһûչֹʵأ
ȻĽмֵ䡣
һԵԪ翴ˣİ˹˵⼸Ưɣ̽㣬ӦòĵģδдΪҪİ֡
ԪȻ似֮ȴͬѰΪʦıĸࡣ
ÿÿԸһ£ͿԴϿ˼ķչٶȣԪţδĺڵ£Ϊף˶Ĥָ߸ߵĴڡ
ԪΪˣԲŻ߾ȫ࣬¶ĸһ죬ԵõĶԱȸøߡ
˶룬ͻ׷Ŀ꣬ѾҵԼĿ꣬Ϊ˷ܽ
ʥųеˣصĵ˵ͷԼ˵ҪǿһҪǿ
Ԫ磬űʥעֻܳΪһսʿɲߡ
žžžΧ˲ˣſڸǼԽԽˣǺ뿴ߵٵ磬˵һ
ûʧųеˣǴ˿ǿˣ£ȴûһ˿̧ͷļƺսһûа취սƣֻܸĽŲǿ֧š
еĽóɵһһݣӭľѾȥ̣ǿĻֵ֣֮£˻ҷ˲ʧ١
һ亹ðľֵǿѾ󣬱޿ɱܣֻʹ¿˵ĹƣѾɨУؿͲҲ˺ˣӳ̣ӵ´ʱǹֵֹģúܶ˶̲סЦ
٣ҪˣٴҾҪſˡѾľ꣬޷ٳˣĴúܹ񫣬һս˵˷ܵһΣ۱ôԼ١
Ц˹ļ򣬺͵˵ģȻѾսʵҵƻԿʼˡ


155 ׳Լ
˵ûдȷһ˵Ӵƻֻǿϧ˲ŵ㣬ƻ˿Եãĵӱϣ
ģʥԪ缸߽˵Ļң󻹸˲赹ˮˣǾǰ밢ˡ
Ϊ˵ĳԱΪ⼸ϴ񣬾һҫпܻһЩԶòĺô
٣˵ļƻʲôƻôЩҲһ죬Դﵽĸ߶ȣǸϣһǿҵĿ
ǲǽǮҲȨһҫֵĮ˵ΨҫſĶ
һЦûлشֻתͷ˿ʥ˵ģʵڲҪ٣ǹֲţѾʵҲԵġ
ʥѾʧˣΪ˱ǿԹܶ࣬ǽʵ̫СǰľԺǿһȴѾܶ࣬ģСòƷ
ĻĶһϲе٣Ŀԡ
˵Ծһԡ
ʥһվ˵٣ҰɣЩӶˣǿģζǿ
ͷϴһĮ˵ҪǿǼԶԶʵҲǿģȻԽԪ磬ڽѡһַ˵ѵأһһͼֽеѵʩ˵
ԪͷӦֻҪ㹻ʽһٶȰѵ
˵ѵԲžԺѵǸԼĥĵѵݱѵȻٳΪΪ̶ѨΪѵԼǱҲӵ˱øǿ
˾ѡһ飬ʤ̭Ȼ齨ӡ
ȻҲֻǵһһӿԽƣֻҪͿԸԱʣиͬĽһ̣˽ĳΪڵߡ
Ҫʱ䣬һѾԪæµˡ
򣬵ѵҽѵһˣˣѾжˡ˵ĶˣָսԱ
Ԫ粻ǹߣһھ˵֣һʮˡ
٣һʮѾǺܾϸѡˣΪʻߣֵּܵľӢ˺ǿƣܶ಻֣ˣǻƣھǾӢһҶ󡣡
ƽʱ򣬲̫ϲ˵ʵܶֻǲ˵һԱδ˵Ļò˵һ䡣
ԪЩ˼˵٣ԲҵĴûаȥס˲š
ȴǰ˰Цˣ˵Ԫ磬ҪⲻĴҪ˲ŲҪҳϣʱѡ˵ˣ˵ԳΪľӢҿ㡣
ĻԪжͬʱҲҪõһ£ʧ
ֲ⣬˵ܿһʿۣսӶУ滹кܴһ˲ģҿԿҲӦвٵѣԽܸңǵҪѡ
ʥͷӦ٣һġ
ǸʥһᣬʥȻˣǽˣԶң˽ǸһĻᣬҪԼӰҪռ൱λãӵһЩԼˣ͸״ﵽһЩ
˽۹ϵֻսҪλҪƾ汾ȡ
˵ֵ⣬ǲˣȥʱ˵սһѾ۵䣬Ȼһı꣬Ѿ꣬꣬꣬սԱôܸ࣬һֻḴԱۣƽ˵Ҳһֺεѡ
ǲϤˣ߻ºѡһ£ǶžԺѾϾˣѾϤˣЩ˿ٽˣǰҲԸĻǴξƴ֮ѾԺ˱ƣϡԺƽԴžԺҲͱϾˡ
Ȼֻһھ֮صĵؽȴӵ൱Ȩ⼸ƽƽˡ
ƽҲΪйһ˴Уμ
ȻЩ۵Ǿ͸һɣܲܵõĳϣҪԼŬˣһ뵱һ˵İڣȫͬҪҲҪһµӦ
ʵⲿˣܶũ壬ԸٻȥϴΣƽܲܶలһЩ컪űġ
һ˼꣬иģӵ绰ʱƽȻܸˣʿȻŹҵҫʿҲˣҲҪԷҺڵģ컪ţνˣ൱ߵнˮ
һˣƽ֪ܲСһڼŰٷ־ʮĹɷô
ллˣ̰Աͳһ£Լıܸǰһ·Ҳһֻȡĵķ
ѵһˣȻҪһȺȾƣһ¸飬һֱƻʱ֣Żؼңﻹҹһ嶼ˣТҲڣǿТƺˬĵһۡ
飬һӴɳϴ˳еҸղʿİأô԰Ŷˣ
ЦЦӹݹЬϣ˹˵⣬ֻҪܿУٶС
˵˵Ҫô˸ʲô÷ʰ¼ȡ컪ſһˣ𡣡
ѾˣҪЩʧһˣǹʲô
㲻˵˵ɣϾһοҪ²ˣ֪սЩСӣԸߣˣҲûа취Ȼְ˱ߣ߸СӳҪĸҲ᲻ðЩ˲ţɶĶûġ
ƽ鲻ᣬҲ֪ƣЩҲˣսҲҪµӣ»սӱԶĳ
жҪţûƽ˵ôϻֱӵһ䡣
һλشТʵһҪ۵кܶ඼ҹƽˣϣھҷݹƽӦˣТҲΣս֮飬ȷҲûа취ܾġ
һǧٶˡ
һǧٶˣô࣬ҿҪˣбô˵ڹ˾ıɲȱڼŵнˮ컪Ÿãڼŵ˶ţëЩˣܵߺˡ
һǧٶˣ壬ңж˲ţҿɲҪЩֻԷɻļһ⻰˵Щ
ƽһɣܵ裬˵ʲôԷɻҵı˲ţ
Т˼˵ҪһǺϸġ


156 ҹû
һǧˣȫˣھÿ۰˵һǸ
ҪҲΪ˰ƽ壬ıǶ׽Щͨʿ˵뿪ӪҸıְҵףοЩ˽ȫھǡ
һֱ컪˱һԸˣҲѡģսӵԱȫ˷ܵĴӦˣǵУ񣬼Ȼһǻ͵ڶÿ˶ϣԼΪڶҫ
ȻһֱƸãȻڵڣµڣȥͽ飬ܲǨǣѾʼˣ¹˾ĵַѾȷһƤѾڽŹб꣬ҪЩֵļ롣
һЩ˱ͽ춦ţȻƽЩֵֹģȴʲôоҲûУȻһ£ҪӯƣȻҲûзԣȻհˡ
һǧôһ֣ʣһЩЩ˲սӣǼԱҲȫ춦컪ڹϷˣԱİãΪҼ˺ܶ鷳˶ˣǵľԺԱ䣬۰Ͱ͵ŹңҲֻǴͻصȥԭط䡣
£ƽУ͵õ˸ʿ𾴣ֻҪһ£ͿԿӣȻҲּҲӣôˣǳԲٲֵ£󲿷ֵĻǲԭˡ
ǺЩûӯˣ˼Ҳδޣţ̬ȣСקˡޱޱݺݵ˵ĻˣһҲ֪ʺһ£ûа
Цãʩ壬׼ޱޱģ²һôϵҵܣûа취˵ֻǳŭʱ򣬰Ѱ칫ҵŸˡ
§סݺݵţţ綯鲻Խſʼ˵ûޱޱʱ˵⣬ȥһ˹⣬Ȼ͹ˣҪҹ
˵ʱֻޱޱʹأޱޱߺ˵ҽ͸ʲôûй㣬ӦȥӯƵǸǣҿó㿪ʼ˸Ĺۣ⼸ʱʱķϣˣɲҪᡣ
ҵޱޱҪġ
ȥȥҪң˼ҹûأҿɸ㣬ӯƲţ˼ֻСˣҪӯɫģίͰӯץˣ֪֪ȥȥӯڸءȻţﻹǺܻϲġ
˳ӯƵİ칫ңŮ鶼˾ռˣǶѾ֪ӯƵδû˹
ޱޱĵﲨȣӯ䵭˺ܶ࣬һˣҲûʲôģԼҸλʹ˵ôûĿˣ㣬˳˵ллȻɾͼˡ
ӯ˵ã˾Ҳ׼бˣЩõϡ
ʵϲ£ЩǿģȱˣҲһҪôֻ࣬ڣӯҲ֪ô£˳ȻʹӦˣԼһɣҴӦǲҵ۸ҵĻᡣ
ʵ֪۸ͲҪκɣҲ޴ӷ˵ʵЩˡ
ǺðɣҲһˣͲ˵ллˣˣϴŪûУǶʱڹ⣬Ҳû׷ʹ£ӯƣͻȻ
ӯƿһۣЩ͵˵ѾˣүүҴ˵һлл
˵ллˣһ˲ô⡣
ӯ⻰Щˬĺһ˵ʲôһˣֻδޣһˡ
ô㲻˵ҵˣˣȥҹһһ˵ĸоǲҪˡааЦţ۾ӯƵؿڣɫ˲ߺ졣
ҽؼңȥԢߺ죬仰ӯƾ徹ȻĳַӦһͲɵĳ˵£ɶ˺ģƲˡ
ңҲĹ뷿㣬˯һҸһԣҪ͵͵ȥΣ͵ζ
ӯƲ˵ˣ˼ֱɫǣ޳ܵĻ˵óڡ
޳ܣߣҪٿ㡣ŭϣһֿı飬ҪٵϷҪˣԴеĿǣǰôӮ˲ˣˣһͿء
ȴŮ˵УЦ뿪
ôһɦţӯѾûа취ɻˣûеȵ°࣬ѾˣҲ֪Ϊгŵ֮£ȻһӰģϴˬˬǸ˵ĵ
ȵ˴ϣžѣԼĺڵǸɶˡ
˫ԼͣĶԼ˵һǷˣһǳԴҩôôôĲ֪߳ܣȻǻˣǻ쵰ǴɫǣһΪռҵıˡ
ֲͣԼͷԼѣȴʱƿˣŮһޱޱӯƻΪ
ӯƣôˣǲǲôԼԼӯץԼͷԼͷޱޱҲŵˡ
û£ͷЩʹľͺˡ
ޱޱ߹ȥߣ˵ǲԹˣӯƣģÿӰܵˣ̫Ů˾ϣôƯˣɲδ˥Ҹࡣ
δ˥ʲôãǸ쵰ԺҲߣҲɫԵ۹⡣
ޱޱİĦ£ӯ˯ˣҹʱһ𣬷ִֻһˣЩİЩʧ䣬ٰζһӿͷ
ԲϣǸûʧǵģûʧҽ˯þˣǿϧҹ֮ʧˡ
ϷӯƣΪָ£ûȥɻ뱧˯Ůǻ£һҹȥ˻
ʲôû˵һıȴ˲Էڣ˵һСʤ»ķޣһֳֻ̣ĻУõ˼ķй
ǲǷޣ㲻ŮѣΪֹϵ͵͵ĸоζǲ̫һ
´ǼݵĽſڴϣθ̣ȻݺݵĴ̴塣
Ʒջ󣬾޷ܾ羰һ˽޶Ůˣߣ˵ƱֳǿһۣѪġ
һ̶Ϊĳ嶯ˡ


157 ĵ
ʱ򣬻¾СèһĻ˯ţϾķ飬ȻҹĴϢŮڴϵϣģöõ˼㡣
һŮ˾˹忴ɰһɫǣǰѩ壬ǰ¶ƺ˿
컹磬˯ҡȻְ۾˵Ļúܰݣﲻٹ¶
ḧŮ˻磬ҲŰֵһҹδ飬Ǹ绰ˣ¼ﵣġ
ʱ򣬺ܴ³׼˯Ļһһ𣬱Ӵϻ䣬еˣʦˣʦˡ
ʵҪȥ¾ִ֪ŵľʦТˡ
һҲûнţЦôŸʲô㲻˵ʦ֪ǵĹϵˣʲôϵ
κϼЩ˼˵Ҳ͵͵İɣʦ㿴ǲ̫ãЦҵġ
η˶˵£ֻˣҪǱʦ㴳ƾˡ
ٶϴŶҪˣТһֱһĵˡ
ʦ㣬簡ôôˡƽһЩȻ취ʦߣʧˣТҲû˵һˬľͽȻ󻹺ܲĴԷ
һ£߳ϸһֹȻ˵ı飬˵Сǲ뺦ӯ°ȻҹҪǱ˿һͻᱻˣǱʦ֪ɱġ
һǰе˵ʦ㣬ҪԸġ
ʦĻТоͷۣһͲ֪ԣǿûм˿ѹסĻ
Ϊʦ㣬ΪΪǺá
ʲôطԺһ˿ûа취ģ˵̫ˣһ˶ʶ
һʱͿҲˣ£ûδҪô
δôԶʲôڹúܺáԻ˵ֻץס˿̵Ҹδʵ̫ңԶˣѾˣʲôδ
ɳһ۽ǵТ֪ʲô֣̺ܹɵߣСַУʾ˵׽
㲻Ҫģ˰´׼ңûôĵӣҴ׼ҰɣҾãǴû˽
ĻһŮ΢΢һҲЩ̫ţŸһ𳤴˵˽Ҳֻġ
Тüͷһ壬˵⻰ʲô˼ѵ˽ʦ
˵ͷ˵ĳ̶ֳ˵ұǸ˽ȻһԽӽˣǲĴΪ̫ܣ޷ߣ£Ϊ֪ȥûпֹеֻʹ࡭
һΪŮĸף֮һ޵İ⣬ֻˣ֪αְ
ŮĿɿڴТʵȷ˵ʦǾô
֣صĵͷ˵ػɣ˵ľʵ£ֻҪҿҸǲʲôġ
ТЩˬˣ˵ģƾʲôΪܸҸδ˲ôͲܸκεĳŵ
ӯƣƾʲô˵ܸҸ
ûлش𣬶תͷȥŻʵ£ڲҸô
˵ںҸԺӶҵʱң¾ͺˡ
ͷТ˵㣬£ǲˣҸŲͬĸ㲻ܰ϶ļϣҸ⣬и˵ĲͬңҲε
Тϣ˵ʵֻҪԼԸ⣬һԸһԸֺαˣһʦãһֶܲûδδܲҸô
Цһ£˵Ҳ֪һʲôŮˣ϶˾Ͳͷݣ׵ĸ㣬ô
˵᲻ףṫҲίڻУҲõȻϼ˵
Тһ㶣ʵϼϼ˭
˵ˣµһûʦ㣬͵ϼҵããʦ㣬Բһֱûи㡣
Тֻȫ䣬¾Ȼһãã⡢ô뻨ʶ˼жʮˣȻ֪һãѵ˵û˽û˽ԸŮ
ТɫЩѿ˵㲻²Ǵ㣬ϵһЩܣҲв֪£ΪҺ˵ϻϼˣһ˻£ԲŻһЩᡣ
֪뻨µһμ棬һʲôô
ТһĻǺȷڽ죬ƽ̽뻨µһμ£һʲô⣬ûѵƿڴȥ
һ죬һѣ˵Ҫ˵ˡ
˵˳뻨µһμ棬ȴѾһ֪ƨһöѾĺɫӡǣʱҾ⣬ӣҲµûдȷС
Тʵ㡢ô֪
ص˵ҲһܣעҵŮˣһȻģҲûãɢǡ
ТͷЩʹĽеǡ⾿ô£ôԽ˵ԽԺ
˵ʦ㣬֪ǹң£ϣܸףⱲӣҶ뿪ġ
Тֺܻ˼ˣһ븴ӵ⣬ͷͱϴԲˣһվ˵ҲˣٹͷҪըˣֻһ仰úõĴ£ϣĵˣô
ʮĸ飬ѾʦõĹϵʦܵһ˺
ǣŻµ֣Цİɣһģ룬ĸ˻˺ǲˡ
ĺһĵĻȫȻʦ㻹һվأ
ˣˣҲܲˣϲôôɣ¾ɩ˵ѻµĶŪ󣬱ƾͷҲˡ


158 Ůɱ
ʻںӵԣӭź磬ִŨŨůڣȻ˵ТʵҲ֪ҽ֮䣬ȷһ൱鷳¡
Ҫ˻£һðѻϼԼߣΪף϶ˣҲڣҶӵл£Ϊ˶ڵġ
ûŮĲҪӣ෴ģŷ޻صϣǷһ飬ھǻҽõĸףҲܴҲε¡
ѾϵˣѾҵİˣԣҲҪи˽ᣬˣ׼žۣ£Ȳ׼߸ס
Ǳ˴˶ʮĿȻᷴԡ
ҲϣϼоڻµȻҲ޳ɵģĵģȻ϶˾һʯĳˣôֲýۣһĳɡ
ŮҪˣ᲻ʲôԤϵ¶أҽõۣ˵һִٳɵģĳʲô£Ѵεġ
ˣһһɣô˵˶ʮĽžۣҲǴһˡ
ʱһĨӰдû뵽ƧĺӵԾȻԿȻҲкóһʱûпŮˣΪؾֲķɧϰȻԸȻɡ
׿Խ㣬һϮĳȹź߷㷢ȴżƮڶ߲ͣİڶֻǰͬǰﲨȴúĮ޾֮Уһɱĺ⡣
Ȼһܴɵ£ȻǰȴһرŮˣЩɻŮмϤһʱ֮䣬ȴ벻֪һǸŮˡ
Ȼ㲻ɱ˻ˮòҪ룬Ȼһɱ㡣ŮҲޱ˪һװżȻĮ˫ֲڶȻľ档
ȻŮ˵˵Ȼϲϵ磬ؾȹҵҽһȥı£мֳ֮飬ѣҲܲС¶ԲҲܴӦ㡣
ǹϵһֱҶҲ𾴣ȻҪôѡҲҪĺݣ֪һУЩʱǲܽġŮ˫ִӶ˳ֺܰ׾ȴ֧ɵѾָ䣬һַâɱ¾
Щ֣ȻһֱȻݣȴûв鵽ʲôҲǣôһɧǵŮˣڷ绨ѩ֮УԲܲ˿ӵģԿˮͲһŮ˿ġ
ȻкܶഫţȻǾĳ߹ٵ鸾ǰľŮƺ¶ɱȻĪҲһز¶ĸ֣
˳˹ȥǲ̽Ȼĵϸһ̣ȻΣգȻվŵֻŮˣɱţǸŮˣˣһˣ´һŻɫ׵ϸƺЩɨŵؾδ̧ͷ
ʱ˽ȥļУһ֮δȥؾֲ˵ؾֲѾתˣǸɧ˵ϰҲټȻǰȻֻеһͣû̫ӡԶ٣Ҳδر
Ů˿Ѿɱˡ
ȣôɣⲻ羰Ҳ£ĺɽɫ೤˸˹ȥһȻкš
Ůһ㶣˭Ҳû뵽Ȼ
㣡ȻŮǲԼͬĺ֡
ǸİŮˣʵǺܸܲң
Ůĺһӱָĵ˲䲻ˣ֣˵ҽ¶캣ңҸһҺܸм㡣
ˣŮ˾Ȼǵʲôɱ֯׷ɱеãǽ¶ֻʱŮһǱѪ㣬˿绪ïŮ˱̫Զϡ
ԭ㣬ôȻʶȻ֪Ůһɱ֣ϲû̫ı飬ʲô˲ҪֻҪ˺ߵˣŮ˵Ļ׷ɱǲϣɱ֯뵽һˡ
ôˣû£ѣ졣Ȼżƣһ߻ŵ˵ȷۺۣΪѪѾûлȥĶ
˵һֽѣеĳеĺޣеĶеծһԵøɸɾ
¿գǾõĹޡ
¶Ҳû뵽ȻȻʶֻ֪Ҫ˲֣;ɱȻΪԼ˵ǿɷһɱҲĶ֣Ҫ˵
ѣЦˣ˵ɣպ̫ã㿴ܣаģҲоľ໷ģȴﶷֻŭڵĸǲ̫ûйˣ
Ȼûпڣ¶Ѿ˵߰ɣܲȫ¶˵꣬ûٶ࿴Ȼһۣת۾ˣҲ֪ʲôʱǸ˲ˣɨϸ˸ղվλãһҶҲˡ
߰ɣѵϣԷ
ȻûϿлǲ֪Щ˶ɱ⣬η壿
Ȼ˵ҲûзΧĲηҲ£Ȼû̫ĹϵҲǱչһʱĶˡ
лл鲻̫ãҺȵưɣ
ѾвʱˣѾ׼׵͵ȥ̻ˣңҲֻܱ˼ˡ
ƵܰһƿҺİ׾Ѿȫ˿УûкȾƵĳ嶯ֻǾĿȴڣȻԸ˵Ҳ׷ʣԹҾһɢ
һ㶼ܳƵ˶Ƕ
Ů˲һǰŮ˸һ
Сһ㣬оƵҲŮ˱׿ŮӵݣʵҲһ൱Ůˣһ壬ɢŨŨԸ̬۾ƺ˲˹
죬Ϊ˵³ջ֮ȴһĹүƯô
Ǻһ£ܲûش
ãŮҲûشƺ൱ţ֪ҳúƯҲãЩ˵ǷɧԸеŮˣҪһܣǴŮ


159 ҵĹȥ
Щ̫š
񿴵ȻƺˣһվеҪţҿѹ˸顭
󺹣̰ο˭˵Ҳţţš
ŮһǺˣˣǿҪͣҲҪҸû˵ĵط
ȻЦˣΪţΪû˵˶⸱ԣɫûɫ
ȻƵŮ˷ģһʶ׼Ϳ·ˣ
Ȼȴǹһƣ˵죬ллң֪֣С¶ĻɱңʵֺαؾңŮˣҲһָ
Ȼ֪ʼ˵ﻰˣ̲סһ䣺Ϊʲô
ǰҶӦˣ̫ۣһգһУ˱Ȼһ˰ˣŵˣе࣬ÿҹѣҶǰһԶҲĳǱɱһҹȫҶɱ
֪ΪʲôرչôΪ֪֪⣬Ѿȥˣչ壬Ϊһ˫Ϥ۾Ǿõ۾Ҳܲȥ
˵Ҫлл㣬Ҳڵһȷչ壬ȻҲͱˡ
̧ͷһۣȻһֲмЦ˵ΣûϣֻǶ󲻶ѣʵһģô
ƺرԹޣŶҲһԹ⣬֪Ů˾ĳû뵽Ů˵ļף˵Щƫִˡ
ҲǣԼñɱĿ۾һӵجΣȴƫƫ޷Ϊ˱һһյۼӣһˣͱƷˡ
ҲŮ˵ˣʲô飬ҲţҲΪ˵õŮĽڣȤҿ԰㣬˵ǵһҿǿܵˡ
˰֣˵ǲҪˣο൱ĲףҪ˯һŴϣҲģ᲻ҹðѵҡ
Ů˵ЦɧǰĨѩ𣬸ǲͣĻζʾŹʵķա
ǵСһڣŮ˾ǲô࣬Ȼס
֪Ů˶ĲΣοҪȵ̫࣬˿ԷݣԲҪ٣ʹ޹ȻľҲҪţϻкܶõĶһ㵱ŵˡ
Ȼû˵ƺĬˡ
ҲѣʲôҪҰæĿԿڣǽΨһ취ȻӦúúõĻţҪĳ˻øãֻҪŵ˲ſЦôܸܲң¶ʲôˣ
Ȼ壬˵¶Ϸ׼ҵĴС㣬׼ҲΪû֪׼ɱĻԡ
ɱ
ǵģһǿɱ֯˵ɷûУȻʵ
˵ͷ˵˵ɷǹϺܳɱ֯˵һεɱְаϣɷĿеڶ
ȻЦЦ˵֪٣ɷڹպգȴһֱɱĵ̣Ϊ棬ɱ֯ҲǿģЩ꣬ɷɱһֱڰбƴš
ŶˣҲʶ¶ǲĳʱݹˣʵΪɱ֣ϴһڵġ
˵˵žͳĵطȥˣҲȻɵϰԣؾֲϰ
ȥʱ캣һΣʱҲʶҲ֪ɱɱ֣ʱǱɷ׷ɱû¶ȷй
Ȼͷ˵Ǿûдˣ¶Ų꣬ʷͬһ㣬Сͱɱֽǣ˵ʱȥִһܵȥɷԵˡ
һû˵ɱΪǺСģǺڹжڶǸȴŷɥģȥʣкܶ˶ɱ
ʵأʲôˣ
ңȻһԳЦ˵ֻɱ׬ǮһߣɱĶϾȻҲֻһ⣬ӵ൱ҵԲŻᱻȻҿѾΪļŮˡ
Ȼɢһ˺ܺµᣬ˵ǳΪ¼ļŮֻҪгˣҲţϧˣľУѾ֧ŲסˣǸҴûпֻ֪Ұǡ
Ҳ𺳣û뵽ЦݵŮˣȻô£ȻĸףһСԱֻ漰һ׮󰸣Ȼ˵ǸԩģûзΪȻϲٳΣҲ֪кڰ۹Բ١
ֻû뵽ڸϣұˣĸױɱòʮ꣬Ҳɱֻ¥żһһ֮µ·ʱ򣬲ŴӱֽϿһϢ
ˣĸõȻΪ䲻Ѱ֮
һκˣκˡ
ַЦֲʹ˵ûֹŮѹ̫ˣҪй
ҺԼҺеˣҺޣҺޡ
УĻ䣬ְ˵ʹĸܵõŮεĶ䶼пԭˡ
ȻƺǽƣˣѾſϣ̾˿ǰȥ
۾ˣżʡ
ҪôҸƵ꿪ɣһġ
ҵﰹ࣬ͲҪңȥ
ûа취ȥϾˣȻˣͲòһЩ
廪ԺŮе˵УľõõӰӣҲǴ֮ŵΨһŮҪϢҪ⣬Ҫ
ľϲȴʲôû˵֪ôһҵĹ£鶼̫õġ
壬ҿڵƣҲ֪ôţͰչչɣˣοοҪߣ߰ɣ
ĲˣҲסϣʩĴڣһЩȥĪȻ˵ĻѾˣȥģֻǸˡ
׸磬İɣһչȻģῴܿŶʩһСŮˣ˿ʧǵȻѰؾֲǸɧǣĶ˵ϰغ
Ȼû˵֪Ȼһ鷳ˡ


160 صɱ֯
صңѾԷʱˣѾ°ˣȻ춦컪Ǵ͵ļŹ˾˵ʵڻ˼ӯɶˡ
ҲŮĸ׵Ĳͬ˵չԼļˣȴЩҵģһʱ˵ģȻˣǶ³Ҳû˸˵ʲô
СӣôڲŻҹȥˣ֪㼸ÿ춼ôǰһ쿴㣬ĻţӴֶˣҵջʳˡ
⻰ֻ˵˵ЦЦˣ׼֮һ컪ţΪ˱׼ҵˣڵϮÿ꼸ֵܶдĺԽӴǵĻͷԲȱǮģҪ˵ԼٷˣǳԸʮʮ궼⡣
ΪȻ£鲻ǺܺãǸŮִ̫ˣͲˣŪҲʵЩھˡ
ȥԪ缸죬˵ƣ˾סһҹ˼赣ˡ
ĳԣû뵽ˣδյøСʵƭңʵ裬ȥӯﻹȥˣѡ
Щô׷ʵ׸ʲôȻѾµˣղͺˣؾǲ˼˵˽¡
뻹˵ȥˡ
һƾѾļϣϲĽеã͸ȥ
úܲԾΪĸĸӦ˵̲ŶԣԼǹأ
裬ʲô
⺢ӣ軹ʲô¶ΪôҸɣµ£ѾˣҲס͸үˣүӾȻԼСа취ô˼ͷǾǸɱùôãҪǶб°µĶŪ󣬿δķϣһġ
ˣĵȷ࣬ݣþûз֮
裬鲻´һ£ԸԸ⣬ֻһӣӷ
ӽ˽飬һˣ˵һô˵ģӯ˺Ҳⲻûô㱣֤˺ӣȫ֣Բᷳĵٶû⡣
Ȼˣֻһԣ¶ˣϵĸĸˣϣЩ鲻ĿģĿЩӡ
ɩǲǿԳԷˣǶӶأƽ˹ҧ䣬ûа취廰ɵĴĽ
̧ͷһۣ൱Ĳˬ˵ؼأͱɶˡ
ÿ֪ԣ̲ס˳
ɩֵܣ㲻ԼϹɣֶҶͬġ
ƽһأôһ仰һô㿴ǣÿһ°ȳԵģôԶιһ
ȷֵ൱õϰߣֻҪûϯ°඼ﱨģǰƽסʱ򣬶ûڰ˻ԷĴ࣬ŪﲻߣûжӣŲ³ȴЩүˣԺ˺ȺˣллûС
ԷүӿôöûйȥҲˣƽĻϣү˵ԷϿ
ÿһһԷһ൱Ҹ£Ҳһ׼ҼҲûĻᣬϲϧž۵Ҹ
ϴûϣѾ֤ʵˣ޻оĺĲ֣ȻǺƣҺӣѾ֯ʼƽ⣬ûҵԿ޻İ취һҪúõĸл㡣үӿܲЦŶ˵
״ƽҲ˵˵үүµĹͶҵϣûɣ
ҡҡͷ˵ʲôֹ͸ûãõϾȥɣ
϶ƽЩĽ˵һιҲҪһ˵ʵڻҲĸ״ƽǼԵ˲ţҲ׼ƵӣүӶûбʲôϣû뵽Ϊ
ּˣÿһһִĽЩ˾һ޷߽һ
ƽ׶ƽЩȣǵȻ֪жѣû뵽֪УҲһ
Ǻԣֻ˵֣ǹϲˡ
˵ʲô˵ģѾˣҪһҶ˲ˣ粻أ
˵ģＸҲûһûĻ⡣
ү˵һ׼ҵȷͻǰչƿϴˣҲ˴Уһϲ£Ϊ׼ѾúעĿƽҪСģҪĳЩҵ׼ҵĽڡ
үӵĽû˸ӣǵΣףԽߣǵͻԽʹ׼ҵʧԽ
׼ֵ󣬶һҳϵˣЩһЩˣ׼ͬ۹õģһЩ֫顣
мأ⼸˼صĴɱ¼ǵ飬һɱɱ֯йأΪڲгģû˵
£ǲᲥģΪӰ쾩ǵ򣬵ΪսӣӵԮҲ˴£ɱЩɱֵֺͶԸˡ
һ㶣û뵽ɱȻھжˣȻ˵Ӧǹλϵڶɣ
ɱô꣬ڹڷһھֳôĶǵּһע⣬ͻɱǿҲڹһǰܡ
һЩ֪ʲôῪڣƽϲʵɱʲô֯ǰƺû˵
Ȼû˵Ϊûļ̽Ұȫŵϣɱûڹ̽ͷ˭ûȥأ߹ûнɱҲΪһֺš
ɱһɱ֯ʵȻڹûʲôӰ޸ȴԶգ֮ûлҲƽãΪɱĴڣϵɱ֯޷붫ĳ˵Ҳһϡ
˵꣬үҲ˵ˣƽµΪֹɣЩǴ˵ģɱ£жۣѾִܷˡ
үҲ˵ɱȻˣҲǳƽԭ򣬿үҲûпѯʣЩڹҵ߻ܣ֪֪Ҫá
ȻûпѯʣȴúõѼһɱϣȻһɱ֯࿹⣬ʵԲ˵Ǳ󣬻иǿĺĻ


161 ǹ֮
ͽ廪ԺȻȻסӵʩ绰ʱο
׸磬б°ɣҿȻסһ䷿ÿȰ˵ԸģҪôأʩǺĵչȻΪУȻҵˣ˵ȻǶжġ
ܸɴĴӦˣҪͣû⣬ȴţСѾͷ廪Ҫʲô׸͸ʲô
׸磬Ӧģ㲻Ҫˡ
׸һ˵
˵绰֪Ȼ͵ʩߣˣȻŮ˿ЩΣգԲ˺ʩ壬Ӧ˵Ըȥˣ֮⣬Ҳֻܶ
ȻˣȻ˵ĻǲǵģպлǸҰǵˣһŹģˣȷ
ɱĴ̼˵ʵ˺ܼеΣֻҪǿʵ˲ſջȨɱΣֻҪǿҲ԰ڽŵס
׼ȥ鿴ѵؽģû뵽ԶǹСȻ绰ˣСһܳȶ໰ˣûм£һĵ绰бˡ
׸磬һѾطʿԷƵԽԽˣ°߻СˣвٹǴɱģܲӦЩĻСİȫ
СԮˣԼİȫȻЩ漰˶Ǹĸ֣Ӳη壬ҾʱıѵѾ𽥱óԮǲ빼Ů˱Ҫ
ϼǸԿгԵˣԼҲ֪ԼѾվ˰ɣȻܲ뻨ϵġ
Сĵ绰ٻ¶һ¶ʹɧδȥˣ¶ˣȰ뿪ǹɣڳʮҶѾʼԹֲطӶˣɶСձȻߴɱǸ
¶Ŀеõ˸ϸĻ㱨ݺݵɨǸŮƨɼƣ⻨ҽãôһǷKأ
¶һٶȸϹȥһҪСıˣǧʧô
İδΪҼˣҿв嵶һţҲݸ壬вô
ûгնϵүӻ㱨һ£ȻͶķɻƱ¶ն˶׼ҪԷͬСɣүӵȻᷴǰֻǽرСġ
ŷɻƱȻһȥǰҲˣڽıԵҲһˣǰȥȿԵİ֣Ҳ澳Уٽһ
ǲ迪ڣү֪ϱƢʹӦ͡
ǹ̫ƽϵһСձЩƣҲǴҰ˽ٶȱһ½عЩĶĳֿȵԣԡ
ǵõϼ˵֮ԾסֹΪ˰ȫӵ˼ڣѾʼӰİȫˣڶңôܵǹѾˣǹȴûС
ǲûУ෴֪˹ֲص֮ҲʼıǵĿƼұȱĹҸ̰˵Щ
ĵżӴʱѾʮһӣӻһСʱһƧСżӴ﷢չܻżӴֹҵĴУҲʮʣµĶǽˡ
С˶ѾˣҹɫУ죬ȼƳ̳뿪֮ʧҹɫˣﾹȻ·ҲûУйƫƧġ
һ·ϣǻϼİΣûĽĻЩʵϴƵطʲôԸ˰ɣ
̽ѰǸʮĺŵƣͻȻһյˣ˳ĵӣ˵ߡȻС򣬵һֺܲȫĸоȻһָоʵҲûв׽ʵʵĶ
䣬ѾǴľɷſڣܶܰȴԸӦⷿӵܣĸڶ
š֨һһ죬ȻСҲˣŵһڽгѾҡҡͷʾ򾲣Ȼ˽ȥ
ŹˣҲˣָֻǴȫĸ¥˻ھ۾ż̵ĻϼݵıӰµΣŮ˸ûע⵽Ѿķ䣬߾õĲϣҲᾪѵġ
СԺ̫ûΣˡ
¥£СĽһУСֻ˵Ǳɳȥִ񣬾ʲôԪҲ֪Ҳû뵽ƧﱣһŮˡ
ѾǸӸ磬˿еŮˣ˭Щ档
Ϊ˺ܶ˶֪ǵϴ٣ѾδޣδǾеλŮӯơ
ѵŮ˱ӯƻ
Ů󣬾ĿϧŶ֪ϧԼŭ𣬶ѾҹˣȻϢһѹţƺĴŮ˶Թĳ
Ҳһ̫ˣϼЩ飬̲סĹһ毺õһ̸ԷرͦصĶķͻۡ
ֻ𣬾ǷȥˣΪ̧ͷ˲䣬ȻǱŵˣƬֲ֮˲۾ƺɿˣԼĻþٿǰ
㡢㣬㡢ôˣ
Ҳһ־ϲɣУϲȴûУϼԸоõƺ̫ˡ
֪ôںݺݵĴƨɡڿԷйŭˣŮģȴӲ֪ϧԼ
ǰһŮ˵Ŀݲܵκε˺ǰƣ㲣ʵ۵òˡ
ҲǣСԸ񣬾˵Ȱ˵Ļ˾ְıһеţԶŮҲѹ˵һֱϲˣûûҹҲܲ˵ġ
ϼ˴һ𣬾Ѿ˴ϣڴȥˣе㲻ܴң˼ֲСӣƨأܶ˵ģֲ֪Ҫ´ȥ㣬˳Է㿴òã㲻Ҫˡ
Ů˸Ͳ֪ΪĻ˵Цá
̾˿˵ʰһ£Ǿͻȥ
Ů죬ƺ˵ʲôûиᣬȵ죬Ҳ˵ڸϢҸʲôСҰ·˯
ŮˣɫͲ֪£±ˣſ˱ӣ˯ȥˡ
Сϡ³֣ˣ


162 ɽ֮
Ҳ̫ˣûһŮ˾ͺȻΣ˱ӣֲĻӣһִûй飬ĵ
СŮ˯ˣûʱ˯˸¥СȾƣҲǾñط꣬ʾһϲɣ
˶վ
˰֣Ҳһˮ±ˣƺҲûãԽ־ͳˣһŻ⣬ӽ˵Сܿˣ궼ûžۡ
Сһƣ˵׸磬ҽ֪˵Ը񣬻ģ֪չңԲᵣĵġ
ȴʵϴŮʲôˣС˵ǹкܶѰ֮ǰûô⣬СĽܣԣôҵĸ߼عһԻ񣬵ȷӦ
СԼҲ̫ףŮ˾ʲôˣΪλôҵĿӡ
һۣ˵Ƽһܳ֯Ǿǹֲأһ϶ƼԱɵ壬ȻǷɢأȴӵȽоɹÿҶõЩ˲ţҪˣǹֲص
׿Щоɹ˶ҲҪΣҲҪҲڲõδıĸ֡
û˵ø壬˵ˣСĵҲ֪ʲôܣͼ򵥵Ľһ£֪Ů˺ҪǾ͹ˡ
׸磬ҪôѾȫˣ¶ֺܿͻҵСЩҲǺܵĺµģƫƫҪˣΣ޶ã֮£ŻѾˣСǷΪڣ԰ѻϼȫĽϡ
ҲأЩãǿԾɱ֣ɱȮģ˿ӿɱҲϣɱ¾Լ
·ɣһ·һ·ģСһսǲҪ°ִֵԽֺãҰѻϼ׵ˣһԮǣЩյͳͳɱ⣬ļƻġ
Сֲػӵһ൱ʵĹؼڣЩڼǮɲˣǱϼƸöȻһΣأһ˲ˣЩȻִǵĳŵϼΪЩܶ඼ǻϼߡ
ΪֲصڹϣԱȺڵЩǸӵأӵݡ
ɫͰмСʼ񣬾ôһЩӵĥϣСЩ˶ѾϤˣСǿҲõЩڵһϿɡ
ⲻͬɫıڣǺܸлǵģȻΪǮΣʱȻسŵЩֵ𾴡
λһεжΣգλҪ˳Ļڿѡ뿪һḶ˫Ӷ𡣡˵ôһ䣬ȻӢ˵ġ
СеŮһΪսһ̡һ˱뺷׳żֲмǶԻϼݣԲֵڣʵÿ˶֪ǹƶӣǵĶҲԽԽǿ
ҲǣΪҿԸҵ
Ը׼һ칦ưɣ
½˿ˣû뵽ϼСŮ˵ǲǸǵģҪƽԺģȻôԸΪˡ
Ҳ֮ܳΪҳϵʿɣ
ллңģллΪһСϼʱ˳żȺҲǸжǸ׳˵
С㣬Ӧģ۵˶ôǿǶΪսһ̣˺㣬̤ҵʬ塣ǽǰһη̬֮ȷһʿơ
ϼͷһۣ˵㿴ûУô¸ҵʿû˿˺ҵģʵڲҪ̫ġ
ҳϵıڵȷ̫ңƾһˣͿԱҲһٵİСɹˡ
ûȤʾֻǳСһͷСѾȵλǵļƻжˣףˡ
СѾͣſڣСıŻϼϳȻɿȥܿģﾲŶûйϣصԱܿİϢ˳ȥӰյǰһ飬ַٵ뿪ˡ
Сʻ˹·ûжã鷳һ򰲾Ĺ·ʮʽһСɿĴӺ׷ʼСǽΧ׷½ء
һ֦صAK47ϸһֲǳЦһԵڼٵС˵ϴǴЩ˵׷˰ɣǿԴһģѾܾûһˡ
ܼͣͣ飡
˺׷ҲյϢⲻ·˵·һԵ·ʾͣ˭ģһСļʮҲţЩ·䣬һת۾ͲӰȻûаǹЩ
һɫС̧ǹһӣӵڲһߣ˾ˣСʧȥ˿ƣײ·Ե·ָʾƣһʮȻ顱һըˡ
ǹÿСӳ̽ǹڣʻĹ·ϣʼ˼ҵǹս·ڽı֮·ѾֱͨȴĽܼͣ飬ȻͿ֮Ļ
û뵽ֱ𹫷ˣʮĻһ˹ȥһֱаձը˱ըƬһֱҲеˣҴٵֳ
׷Ȼ
˱·ȥʱǱ˰ݷùȴӰ뻨ϼʵûߣǸСϳŮˣֻһ뻨ϼƵŮڣ˻ϼ·ٴīʵʱ򣬲ûܿα
Щŵ֣ϼʵİȫôҪô죬ҵıڶأ
Ů˶һҲΣΪһӵܣ޸֮ɣ
ϻ࣬߰ɣѾϵˣһóǹɣ׼ȥˣȥʹݣʱ仹ü
һ̤ż֪ϲֻһ˴ӵܻڰΧţһĵһ̣ӭϮ
һܿ죬ͻȻƺء
ϼһУСġ
û뵽ӵģȻ¶˵Сձߡ
յģֻ¶ֻӣ֪ˣΪأ


163 ɱ
ԼЩϱ¶ɱִеɱûаѻϼܵ˼ҲףֶӵĻ£ѻϼܣȻعĿԲߡ
ȻԼòǾͻС޳ܵһ硣
һת§סŮ˵ǳ磬ֱϻѪ˿һһߴĵڳˣˣŮˣòĨâ
Ů˾Ľеˡ
ʱʱ俴˿ڣŮһɱȻŲǰһѾǱϮĳ浯˻ȥڰдһתѾͻһˡ
ܲ
Ůˣȥ׷һשɻַ˳ȥдˡ죬ȻȴΣʵȻڵģҲһƭ۾ʵء
һ̯צ繳ǰһѾ쵽˿УħģӿﾾһҲһߣס˲ӣûһ̵ԥָ澢ǣһߵĲǣһŵġꡱ֮
䣬УĻһѾһʬ壬ߵʬ塣
Ҳ֪߶ĳ־Եƽ˷磬ƺʲôûУС̫࣬ǣŮ˵֣˵ңСһЩ㵲˶ٵġ
ЦûϼЩᣬһŮˣȻһʱ׷ԱŪúǱѪȵĳ棬˴ûֱˣȾ˺ɫϼúˣʹ
ˣСһЩץס֣һ̣ϼĲϣκε鷳һСĵĸĽŲЩɶߣ˺Ļᡣ
һǣŻϼһֳų󲽵˳ȥǲǲôҲ׷ϼİȫҪģֻҪ˿տĵطЩʧȥصУ֪ôд
Ҫߣ߱ﲻסˣһĨĵӱϮǵĿʼնǻϼĵߵĵ죬ûмתҲûпĵͷߵĵ뻨ϼʱеĵѾ׼ȷĴ̽ߵؿڡ
λã磬ΪԶ޷ﵽľ룬˫ֽץסؿڵĵ﷢һǰİϧû˭Ѿ˵Ѫˮӿ˿Ѫ˿˻ϼϣŵֶʼ
һֻǰʧɱˣһ־ԱֶΡ
ûе˵ʲôǣһֿˣһ֮˽ȥһˣаȵĹâɱǷֿգһһ࣬չ˺֮ƣϧ̫ˡ
ûиеĻᣬ䣬ͷ£һֱأȻûб룬һѪۣȴɼǰĺУûϼҲŵüѪˮӿͣţأƺֻҪأͻᱻѪȾϡ
ߵǸĮɱ¾Ϣһȡǰߣĸ߶ǺºڲֻһŰɴƳɵķΣǶֻ¶ֻӣѪײе⡣
ɱǸ׷죬һȣĸѾķ˽
Żϼ֣ңϼ沨ĸƼƾݣǰǵ⣬Ѫˮ޾ɱ¾һΣ֪ɱ¾󣬵һΣ֪ԼεΣա
ĸߵΧģĵֻһԻİ׷ߣΪ죬һ˸ǿһЩֻҪһ˿Ļᣬ͵Ϯ˷ʤ
ǱڿлһĲʺ磬ǿĽעУնϣ˵ĸߵĸûиĻᣬصĽѾĨ֮ߵĶӣԵڱԵ˺ѿ
εʮ׿⣬һΧǽţûǶĳΰ֮٣ȫӿ˳һûסǻϼ֧죬³ˮܵᶼˡ
˸Ѫ׷ˣĳ˲䲦âһ߱˲ӣôʹ࣬˽ˡ
ѪһʣµֶϵߣȻ붯֣󴦸һѪۣȻѪ۷ţڰϵ֪Уʹط˲ǿˡ
аȵ۾ʼĮϺ죬ҰԵĹâɢŲ˵ϢɣЩǲҲ޻ȻΪǵϣܵ޵Ϣ
ҲߵһԱеĲ޻ȴ޻ͬС죬ͬ޻ǲᣬֻǸıڵĻ˲伤޸ǿطһصĺһʹã֮ʱ֮ʹ߽ɷˡ
ﲼѪ˿ʱ򣬰׷Ҳˡ
ĵâʢȳֿ죬̷һ㣬ն֮ǿƥǣŻϼ֣Ƶòˡ
תеĵһߵؿڣֻߣѾöԸˣ˲䣬Ȼ˫ֽץס˵棬ûеһȻĵֱ
һߴˣֵǣ߲˵ȻؿѪˮӿһηڵ˹ƺòľη
ɱأô죿ϼڴϣȻһӿݵС·ϣ˻εҡڣûһ̵ƽַ֮߱˹е˿־塣
ǣһŮˣżĲƣȥǰ취
Ĵ򶷺ܿľͻ˵ע⣬ҪЩ׷Сĵ˷ϵ»Ǿˡ
֮£ԵŮסΣȻʹᾢ˳ȥǸݶϣͷİ׷һһХһ߾ѾתˣŻϼ˹ȥʣµļˣɵĲס
תȫ˫һһֿеġžž
ǳϼߣһЦͻȻƵȻ澢ûһĨʵ壬ƵǵڿӰһΣε״ȫߵĺ󱳡
巢žž죬ŲҲ޷ǰһ»ϼľףȴǿɼˡ
еĶϵ䣬Ϻ۾һƬҰȻήˣѪ֮ٻһ㣬صʱֻʣһſſ⣬ͷûˡ
ϼҰ۾סˣŻˡ


164 Ҳ
ûĵǱѰ߱ƶǣѪˮǳ׷߶һۣߣǻϼԲһ˿ĻᣬֻŻϼµĵڲݶϣչҪ
˹̧ͷ˵ǶˣѪȣÿֲ
Щ飬Ҫ߰ɣҪ뿪Ѿ˷ĴˡŻϼŮȴ·һ˫ҡҡλεģƺʧȥе
֮£ֻаСݳɿȥ
פǴʹѾյڵĽ֪ͨҪչˣۿɻҪˣ˻ûг֣Щˣһ߿ֱһʹſǻ׳Ĵ£ᱻ乬ġ
ҾݿɿϢĹ·Ϸ˴ģǹսҲ֪ĿǰǹľƺܲȶͳѡѾüޣҶΪʱŬֲصĳ֣˵һ⣬˭õһӶˡ
·ϵǹսΪԹֲصɣЩӣǹӿ˺ܶҵعҶֲصȨʹȻ֪ҪʲôˣҲ֪Ҷ£û⡣
ҲǣֲǿƼƣĸҶܲסջ
һСٵĳ˹ʹһſڵʿʾһ£ʱǹΰ̫ãҪСģǹʿѾͣµĳΧסˡ
ԺĻϼ˳ӣѾ˵Ҫƴʹͨһ¡
ƴʹѾȴʱˣһ֣Ѿɿ˹֧ʿ˽˵ҾǻҾԭ׳ҽӦ٣٣ڷɻѾ׼ˣҪɣǸ
˵ƴʹʱ޷뿪λСߣסΣҲҪ֤İȫ
һĻƴʹһЩԾģ׳رĽر֤İȫǹѾˣĺΣա
Ҫһ㣬Ҫҡû뵽ϼһӱˣСֽץסͲſ
ղǾŵģûƽֻôߣŻаȫС
§סĺ󱳣˵ϼǿһ㣬Ѿ֪ͨ㣬ڻģˣСΣգҲǡ
Ҳߣ㲻ߣҲߡ
û뵽СŮ˾ȻˣЩˣһƾѾŮ˵ƨϣҲϰʹȻ뻨ȵʱϲľǲ᲻صĴŮ˵ƨˡ
أңˣҾǲߣҲôû
ЩѪһԵĻƴʹǺÿֺЦƯŮһҼģҲЩ̣˵ˣ׳˵֤İȫߣŮ߲ߣĲ̫⡣
٣ûйϵλСʹݰɣһȫıǾЩţûʲô£뿪
ƴʹ˵Ŀڣϼ¶һĨϲεЦǾʹܿƴʹһҪҪȫıİȫô
ʹݲлݾʿйرѵıڣΪҵĴʹնĻȫҵȻкĿرǹĴʹݣһ֧൱ʵع顣
ٷģһᾡģС㣬ҽ
ܻϼһһΣѾݳٵ뿪ˣһСôҵع뻨ϼ룬ȷһ൱Σյֹؼʱ̣Ȼûпǡ
ȻҲ֪ϼҪڴʹǺܰȫģҪû֪ѰҵĹֲȻӵҵĴʹ
ʮΧС⼸Χ׷½أټʱʱֵǹ·Ʋ̫ãһǿĲѾˣ۰һǹ彡׳ס˿ڣһֻ̧͵Ļǹ糬սʿһĿ䡣
׷ļСѣ֮Ϩ˻𣬵ܿϧһΧǵʵ̫ǿת۾Աˣʬ嶼˳ӣӢۡ
Щع˵Ĺޡ
ʻżӴڴչ׷˵ûаǹЩӿֻҪԶعֲصĿȨǰżӴﵷ˸ϡãǶа취ƽ
ϣ޷ǾǽǮʹټǿľЩǹ߱ġ
ϵʱս½ǰ׻ȣһٶʮٶײʱ˭˵·̵ƶҴżӴﶼˣҰȫŽʮֱȫգȺ뺷ĳӭȥ
ǹ̥ļĦֻҪߵЩ͸
żӴķˣʮͻ̹ˣѼ·ͳͳƺ׼׽ˡ
ʮ׷Сͨе·ԽԽ٣ȫӿһ͵ļװͷǧļװ䣬һԹӱ׿ˣǹͷսżӴľӣҲＱٵ
٣С㰲ȫ˰ɣĺò״˹ѾЩǱôΧȻúܹ񫣬ҲԵЩңģԶʤżӴľʱʱĵңıЩ˲סˡ
˵ͷ˵֪ͨˣҷɢͻΧģСϱߣΣһ̴ڵǣжɣ
Ӧһ뼯װԹת۾ʧˣһܣһĵ㼯װϣīعѾ˽˱γѵĹ顣
һԱȽϸߣͷһ̧Ѿеǹһ̧ȭͷȴѾǰһȭصĴıϣҪ˵ǹǶˣ˸ǲҽһһװϣȻˤ
عеǹûתѾߵˣûһ̵ԥعûкˣ˹ҲӸߴͰɣعκԵСһš
ЩعǾϸѵʻʣԶһģһȭͷݺݵĻϣˡһ죬ܿģܴ˽ŲѾǵע⡣
Ťع֣ڼװһڣ˾ѾԾ䶥һˣܵ̽ͷ̴˼ҵǹȻǶΪֲصĿƼȴͬ·ˣʹˮĻᣬȻŹ
عûбɱǱϵعɱ
˵Ҳһˡ


165 ع鶫
뿪װͷģСĶѾˣרŵĴֻͣڹֲصӣʱɢˣЩ˵ҳϣ͵ģֱǰر̸˼䣬Ȥһ¡
һ룬ΪĳЩ̵棬ȻҲܶˬĴӦˣС̶̵ĽӴͣҲ˲ŨȤΪһðյ˵ѰҾִ̼
Ѽװ˲٣ǹľӰͷˣҵعΧ׷Ŀʧˣͷһս֮УȻǹ֮ǹǿĵˡ
ܵķ˵ûһ˿á
һСʱ֮սٵعһЩץģЩץˣǹ˳룬ʼ̸УĳĽȻûеõֲŵҲһ׮
ʱŻϼóŵרֱɾǡ
ϦӴƵĹâߵŮȴ˯ˣһ쾭ɱ¾Ůһˣ壬۵ĸǿаģΪУŮ鲢ȣƺڻѪпᡣ
ףĸϣ㣬˼ºͣΣڻǰŮ˴ˡ
Сʱ֮רͣ˾ǹʻղŻܳƵĻϼȻЩ˷嶼ſĴϣĶŴľǾɫеĻˣĻصأ
ǵģǵĹңϼϣϲ
ϼһЦ˵ǵȻֻҪһҶϲģҽأ㲻˵ǵģ
ЦЦ˵ǿСʱ֪ڲڣ߰ɣ»ǾϵܿͿԿˣôô
ˣˣһ㣬̫ҽˣҸĽҲҽģôźأ
СѾͷһԥӣƺԾǺЩ£ʱˣʲôҪԥô
㲻㣬ҿ԰ţ棬ô
ϼҧƺ¶˾ģ˵Ҫҽ棬δεѣǽһԣҾԲģҽҲһ
Ļӻϼ˵ǾСŮˣһҲ෴ģһżǿģ治ǽãҲˡ
˷ɻóŮѾȫǹѪȣͣ̽ǰƺѰǸԾõΣʮķ룬˿̽ÿۣȷѾһжԶĺˣǣ֣ûʶ
ҽأôûѵô˵ҽǲǲ뿴ңһֱ߳ͨǰſΧ˺ܶˣûлµӰϼʧȥһſеĹȥӭģǽûС
밲οſڣҴҵĳһӰǻ£ȻТТһ۾Ϳ˻ϼһ˲ľȣѹûогǳеˡ
һֱȵ˳Тľŷй˳źһĻϼеǻϼɣҸոմĲţôˣϼӭТʦ㣬ҲСӵ
ʦ㡢ֹϵѻϼŪתЩˡ
ȴʵأôû
԰ҽأѵôϼعҲЩеʵ
Тһ˳ӣһ˵ϼ£ɻûи㸸ףҸղӵĽ֪ͨҪٿһ飬رҹ㣬İɣ뱣Ϣǲ㣬֪ǣ˵ľˡ
ʵТ֪иõ²û̫ãŻϼʧɵĿڰο
ҲЦҿԱ֤˾㣬۰Ҳ㡣
Т˵ǲȥˣ׼ΰϼ
Тһʣϼץס֣ƺֿ˽㣬Ҳֻʶһˡ
˵Ŀǰ̫ȫס׼ȥˣȷˣϼס°š
Т˵ףһŮ˻ȥ˵ᣬҲû̫õĽ飬Ҫ֣ס׼ǱȽϰȫģȻ֪˵Ĳ̫ȫΪ˷Ϊ˷Щ׷ٹֲصļ
ص׼ҵʱҹĻѾˣ˳ϼҵĿ˿İĻƺЩ֣ҷſСӵı飬ТҲ˼֮⣬˵ϼҪ£ļңסԵԼļңǽȥɣ˻ڵأ
ŻϼЦЦ˵ǽļˣú£Ҽ˻ϲġ
ϼص˿˵ܵҸطסôһֱûͬʱôˣһʧ񡣡
û罻ŮˣרǱоУҪ׼ˣȷЩѣһûͬ⣬ҪŮ׼ңǵһҲǹؼһ׼ҽû⣬ҲҪ׼ҡ
ûйϵǵһμôͱֵúܺãİɣͺãҼ˶ܺ˵ģϼô꣬һ磬ѵͲһ¼ͥůôнڣû˸۸㡣
οţСŮʮĹ˵ȻѾжʮˣȴһʮСŮӡ
ԥʱſѾ첽߳һӰТѾˣһ̶̲סˡ
ˣ迴ɶСӣһƭ裬ԺٰˣһҪúõĳͷ㡣ܿװĽţѾ˹һûǰһİΪ˻ϼ
ǰԹ߷ߵı飬һӱˣһִ΢ЦҲˣ˵ԭ°ǻӭû뵽Ҹһ֪ˣСӹȻŮˣôΪģҲȸҴ绰û
ϼϸһֵֹֹı飬˵ʵڻĻֺ棬ĸ׶ԺӵĹذôó˵ֵĻȴ۰ĸ׶Ժӷĵֿ
⸾˺ԵŪˣ˽ˣϼ룬ӽϵͦġ


136 ס׼
һԣѾ˴Ĵָ˵ӣб£ڶչ԰´ҹˣţٽ֧㣬ֻҪ¶Ӵˣһо´ˡ
ЩȻǶ˵ȴϼһβѣŪ˶˵ֻ˵಻á
裬Ūˣ£ϼ
ʲôϼģۻ軨ôİɣҼüˣ㿴ģƨɣԲῴģˣү㼸嶼أ´ȥҲ޾ޣӣǺиƯ
ͷðһԵĻϼҲߵ죬ղŽʱĽһӲˣ˺ܿɰһҲദԺסЩˣмҵζ
¡Żϼ߽ȥ׼˶ˣƽվ˻ϼǰʵ£ôˣ㲻ͷ֪
״ƽƽ׶ƽʮֵľȣҲû뵽ˣ֮ŮȻ׼ңĪǰЩʱ˵ĻģСʲôϵɣȻһŮӼңô׸׼ҵģ
ү֪ŻϼҲ΢΢ЩȣӦþ˵еĻˣһȻһģӡġ
Ǿȵ۹⣬ϼЩɬĶ࣬ǰһŻϼɳ˵ˣҲٿˣǻ£ǻµãϼ
ôˣⲻôôϼˣ⺢ӣʲôҼǵûðһڣΪŪʲôϷأ
ϼĹ£ɨһۣ˵Ľлϼµãһֱסڹ⣬ⲻǵһǣǶϴˡ
үЦЦ˵ϼöˣȻɰСѾͷ׼ңҺܸˣϲԺסͷҲӭġ
֣Ĳ¡
үɨһۣ˵Ҷɣȷ£Щǽһ£ȾңֹǼ֮κй¶ȥô
˽һÿһү˵ͱʾ൱ҪҲ벻ͨŮǻµãʲôҪܣȻǸ벻ͨΪһֱû˵ȻŮ
˵ģϴС÷Ҵ绰˵ǷһܵĵնˣڽкҵʱܸȤԹȥˣȻҷ˻ϼҲλŮ¶оߣҲǹֲص£һҰֻ֪һЩ
ֲҿУΪҿƼԺԺ״ƽܺӣû뵽ǰСŮˣȻǴ˵еĹֲ̫󲻵ˡ
״ƽԺôҲһʮͷӲŶԡ
һοϼʱҲϴˣ£ңµãֻΪĸ׵İţǽôСͷֿ֪ݵˣ̫࣬Ҳǵĸĸûб֪
һϼĹֲ˺ܴ鷳ûа취ŰΪʱþ֪Ծ׼סҶᷴ԰ɣ
һ˵꣬׼Ҽ˻ûȫع˵ʵڻϢʵ̫ˣŮ˾ȻĲǻ£ǻµûϼǸľô̵Ŷ
Ȼû⣬һӭТȻϼʱ򣬱ݺݵľһ£ؾ֪˻һã̾Ϳڱʾ̬ȡ
ҲعһӾ˻ϼߣס˻ϼ֣˵ĺӣһ˲ٿɣ㿴ݵãϼԺסɣһ㲹壬Կࡣ
סɣסɣ׼ʢ˥ҪסƯŮһˣԺϼͽչˣǧҪ۸ƽҲˣŮ˵˶ġ
ͷŻϼЦЦ˵ôϼҼ˲ദɣԺסɣﵱԼңǧҪ֪ô
ϼȷѾƽ˽ŵ飬Ȼ˴򽻵ּ˵ܰгĸоõɵվż˾һ˵ллǴңлл
Ȼߺ˵лл㣬֪ҽΪʲôϲˣΪһˡ
ƽ̲סЦ˳˵ϼɲҪСӵƭˣĵúأ˼ƭƭǮƭɫƭģƭˣˣ㻹Ǯأ
ģģǺˣŲأŻϼӣ֪İжˣҵõʮΡ
һۣеûгԵģҶˣϼҲˣԱ˯ȥۡ
⻰һϼЩˣеҲ˯Ҫ
һЦˣо¶ܵŮˣȻɣȴ棬ôһĻȻͱˡ
ҲЩΣĻ˵ôŻϼŵӣ˵ģ˯Լķ䣬˯Ҹڵķ䣬򲻻ȥɦġ
⻰˵ѧô˵ĸоǲ˵Ů˾һĿⶢܵġ
㱣֤ȫĿɿڴʱ򣬻ϼȴǵˣҪ֣صĳŵ˵һƨأҪ֤Ժ׼ң˼ֲСӡ
ƽ̲סˣ˵򼱣ȥ²
ȻһתʹЦТЩ̲סˣһ͵͵Цȥˣ⺢̫ɰˡ
УУ֤ûôˣŮһƨɵ£Ҳô֮ͥ˵Ǽ˶ΪǾռŮ˵ı˰ɣʵ֤ûС
үҲǺЦ˵ϼȥ俴׷зţǾסһɣ໥ҲиӦ
Ů˵֣뿪˴ʧ׶ƽƽ̲סЦһЦСӵˣ˼Ůӵƨɣİ
״ƽûЦΪղѾĳֳУ˼棬ûע⵽ϼ˵ĻֵܵЦѣү˵֣ϼֲݷͬСɣһй¶ʾ׵ģӵоܺģڸоĲܲضԴ
ƱȻ֪˵鷿ɣµȷͬСɣҪԴܲһʲô취õĽϼݡ


167 ٴ
߽򵥵ķ䣬ֻлϼˣŮ˷еĵģһֵСӣ˷ܵЦš
ãԺҾסˣһܸߣҪߺô
ղŻطٴһƨɣ֪ʲô˵ʲô˵ǿһҸ㽵ı飬еһɨ⣬ЦŵͷӦȻֻҪϼϲסöС
лл˽㣬йҵˣлллл㡣һӵסˣȻͷؿڣĳֱ˵У˵ԴĸȥܾԼˣҺܹ¶Ը˽Ψйֻŵļ֣ҺãһӲٰϼô
˫ۣŮ§øǴ˿̱˴˵ݣŮ֮ԺһŮ˱ӰÿһοӵӰһֲϢ֪Ǿǹ¶
һŮ·Բᡣ
ϼֻҪڣ㲻ٹ¶Բᡣ
áĻյø§øһŰĺӣһ̣Ķõ˰ϴ񣬾֮䡣
Ů˵ĺ󱳣һӿͷ۽ǲһžӨ飬Ӱεıƺһȫ޲ðõĶӵŵŮ
ǰǿҵĿǸԶ볾Ů£ůļ飬лᶼţһԼڡ
㱣֤ᱣ㣬ֻҪţû˸˺㣬˭˺㣬ͻɱ
ⲻǳŵԣԡ
ϼһ̧ͷͻȻ۽ǵǿ飬һӱ׵ĴˣС֣ȥ˵ˣΪҶô
Ů˿һַйǰ޶ˣ˵ĿޣֻһֿܣĴ
ϼҸڽܸܵĹġ
ûޣǸˣΪϼҵߣҿԱһˣٱˡ
ŽϤ˵ӣϼ鼤һִûйĸоʱҪ鲻ԽĴսһ£ϡ
žһ̴ˣ˽Ҳһֱӵķ䶼ŵģû뵽һⷢˣһĻٶ˵龰ϼŮأ
˳ȥʱϼѾһУѾ˵ϣ˼ˣǰĽ򣬾ȵǺֵĿ籩ֻ꣬뿿ҵƽ͡
Ƕ˰ɣѷˣȥ԰ɣ˳ʰʰЩ춼ҪµģһСͲɼ񣬸ЩȡŲǡûеȶ˵Ѿ˵ˣһҲղŵ£ûп
׼˵䣬ǼȻ趼ˣ忪ˣҲû˵ʲôСŮ˸ɬ
Ů˵֣¥Ѿ˲ٵĲɫɫζȫܿģһƬɬɫĻϼסˣȻƳգһ֪Щ˺ܺóԣһӷſ֣Ц˼ĶأôˣҸоҿԳ뷹
һµգһ¶˵ǻĳһڵһ̸ЦĳŷҸ
һ˲ΪǴûʧȥΪԺļ䣬Ҳϧġ
ϲͺãϼԵ㡣СŮ˼һƬҸĶˡ
ŮЦǰΣ죬ξǰ
˳Էʱ׼һ˶㵽үӵ鷿ʼֻǼ˴һһӳ˽ȥԵЩ
үӵ鷿ûкƽʱǼҲȥģΪүӴĶǹҴ£ǿԽӴģǽЩ⣬ΪһϼҪһ׵İ취
Сʲô£һļУ״ƽվôһӣ֪һлҪ˵ˡ
˼Ҷ˹ǰү˵֣ո¥ǳԷ˳䣬
ʲôƽ˵ؼȻͣҲЩˡ
һ죬˵ҿСϼ죬졣
ۡһƽһ˳СӾʲô˼ҵĽˣûаƽˣ˼ãǲɫ̫ˣ
˵ûи»ûи㶨أϼҿðˣŮһ˻ǾҲʬϲŹأ״ƽˣŸǼһƨأãµ¾Ѿˣֶһϼ
϶ƽ׻µ£ϴ˵ʵϴ뻨ʲôϵⲻҥ
ǰǰɩ룬ûе棬İѻ˰ɣСӲֶθأһ˻ǲ룬ͦбµġ׶ƽҲˣڿ佱˼أ
Тܲˬ˵ɲǣϴһŷһȦ˼ҿУɺ޵ѾͷԼȻҪҶŪûƢˣҲ֪ʲôҩ
ƽ׶ƽЩĿɿڴˣʲôˣһ竣ʲôˣŮڴĴŮôܴһ𣬶˵ıСӡ
޸ôҾأû׶ƽضĺ̫ƽˡ
ˣҪˣ֣»ǷͬСɣҪֻлһˣ׼ҵݣѹѹҲ¾ҪһŮǸˣ¾ᷢˡƽҲųһ亹
£ҪǰѾƷ裬ǾͻһΣյ¡
үӵȻҲ֪Щأ˵ҼŮˣ֮ʵҲʲô£׼ҹϵã߻ЩԹޣҪǱ֪ŮӲ岻ģǻǳ鷳
µѾˣѾûа취ı䣬ǻϼأүӵҲ֪ϼ׼εҪֲصʵǲҪ˵ǿǿ翹ʵҪܺģΣⶼҪ
үüͷ΢΢˼壬ɨһۣ˵лŮһ໥ֻҪǱ˴Ը⣬Ҫ˵ҲܲţҲ֪ϼжҪ飬û˿԰ǲɢҲУΪҲô
үӵĻʹ׼ҵ̬ȣᶨ


168 
ҹ׼ҿˣүӼ鷿̶˴³׼ԻȥϢʱ׼˿ˣǵģˡ
׼ҵŲô׽ģοϣТһֱȥǰڰ˽
߽׼˴кԵô󱥵ĻϼѾ˹ĿŽ㣬ҲһУʧĿãԣǾǾеԼһ𣬸һˡ
㡭ϼֲס˽һ
ϼҲ۽žӨ⣬Ľ˳
㡭һеüȻϼһѾ˹ȥѻ½ıסˣ㣬ڼˣڼˣҺ㡣
ĿŻʹ޵ãҲ鲻Խ¶˸Уһʮ꣬ǲãҲҲδʶʱõ绰ϵУȴûмֱС
Ҳ˹˵ˣԺеʱж£ҸһҼˡ
ǻϼҪû׼һǲ̫ףᣬȻҪϤ׼ңô˵Ůˡ
ҾͲýˣܽԼͷӰɣȻ衣ƽ뻨Ѿˣ׶ƽҲһ棬İĸĸȴǵһʽļ档
ϼߴģ²ᣬܴ󷽵ǣõǰһ˵үӣǴˣÿҪ׼ס죬ϣǴš
үЦЦ˵Ƕѣͷô᲻ӭϲססöû⣬˶ҲһЩ
ֽܵ£裬Ӧ˵үӵ򶨣ڿʱ򣬻ƺЩţҲЩɬҲǣ˽飬׼һ֪ˣֳϱŵĸо
ãһðţʲôﶼûУ´һϡ
ã־ϲ̫ˣҲѹСӻĵһҲŲ£ˣҲ֪ѡĸźõġ
£ҪˣֻҪʱ䣬׼ͣһܻӭģϼסͷİɣһúõչðװֵġ
ϼܺãŽ˵㣬˶ܺõģرǰ̣֪أϲ
ºǰĸ˸ø˵ĵͷ˵ϲͺãʱסȹʱ븸˵һֻҪû⣬ǽþסһԺҲֿˣòã
ϼ˷ܵĽеðð㣬ҪýҲסһɣҲϲأ
һ죬ûнӻһԵү˵ͷӲܰҹҪȥϢˣģǣȥˣʲô¼˵ô
ⶼмпڵˣͲСˣ˼̸˵ǶſôһӸʲôүӿڸˡ
ТҲʲô˵£ʦȻȥˣģȥŮӼңһҪСһЩ֪ôʵʦñǿǿҲŮˣТòĶһ¡
׼ҵĴ˶ɢˣȻǻǺܺ棬үӷˣ߲С
ܿģֻʣˣлҽãûڣϼ˷ܵòˣŻµ֣ҿϿ¿Ȼ͵͵Ц˵㣬ǳûһģһأҲѹֽһοҵʱ򣬻ϴƴĽأ
¿һۣɵĶһָм֮飬ȻѾһиûǷģѾˣҲ֪ʲôʱ򣬲ۡ
лл㡣
Ż£޵ϸһĨ飬ˮķŸж
ҡҡͷ˵ãǵĹϵҪ˵ллô
ϼ˵ǰǰӦõģԺҾסˣһӣ
ЦЦֻҪøˣסﶼУõĿ־Ŀ֡
ƺôᣬҪǱӯˣǻ鷳һ̣Ļ
ӯƣӯʲôˡĻϼЩ⣬˵ʵڻһֱǽ򣬵Ƕ£˽Ⲣ̫ࡣ
뻨¶֪οڽͣڻµĿڴһͯŮ¶ˣ˵ˣӯƣĴŮ֮һμҵŮ˽δδޣ
ϼһЩˣʵ㡢δˣ㡢ô졭
а취ͬģϽ𣬰δ
ͷһߣ¶ûˡ
һץס֣˵ɲҽ㣬ңҪͽԼɣҽôƯ㻹ʲôԥģΪҽҸҿСС
Щʵϼôأ
ϼһ죬˵ҿԸƨɣһһΣҲʹġ
¶Щܲסˣ˹һۣ˵Ҫ˵½ԼϼںҸ㡭״ҺܺãǲδʲôϵԲԣ
ϼЩίĽеҲܣҾҪнҾҪнһӲġ
˵ͽнϲƺİɣ½ᴦģΣ򶼻᲻㣬Ҳ㣬ϼҡ
ϼƽ˵㣬֪õˡ
һģһֱĵҹҲʵûа취ߣҲֻ׼ҽסһޣȻͬʵ˵Ļ
һֱˣ˯ˣ²˵Ļᡣ
Ĵϣо˷ޡ
ӵڻħȥ¶ûһ˿ķƺѾϰ˵ռˡ
ϼ˵Ļ㲻Ҫ棬̫ѣ׼μҵݸıģ׼ҲкôҲӣֻҪĴңһӶģ㲻ҪΪҵġ
ȻǰĻ˪˺Щˬڵ飬˿̺ı¶ļױԻ޷ᡣ
İɣ˵Ļģ£ҲίһݣҵŮˣҲע׼ˣ֪ô
ٿȰȰɫû˵ֻĵͷ˵㣬ҹһֵӵĸоķһУ㲻úõİô
һְʾ˿ǶδΪм̫Ĳۣǿ԰ڣھǵУڣһѾѻѹ£һ£̹


169 СŮ˵
ʵ¸û˯ƣɫδʱѾˣȻ׼˿ҹ鷳ȻҲ֪ҹס׼ˡ
ⲻ¥ʱһֺȻʵӣҹǲҹˣҿ棬ͦⰡ
׼ҵļΪСӵĻһȴֻ椣ܺǸǺСһҵүĸЩߣƽǲ̫һˡ
ûпѾ˻ϼ簡簡һµĻϼѾֵҹ˯úܺãô˯ȵһҹˣ׼ô˹ģȻҸ
̵ķſĻϼȥˣʵҹ˯úòðϲϴҪЩʲôƷͰŮĹչˡ
̣ѾܺˣллĹģҲҪʲôˣҪһ˵ġǱλ׽һЩȻһˣЩ²̫㡣
ҽʲôʱߵģô֪أҲû˵һ仰ǵýһ˯ģѾȻ֪ҹδĽסһŴϡ
Ҳûʲôģ뻨¹ϵѾˣͬҲ˵㿴˯žˣæʱ䲢̫࣬İɣ˵ˣʱæˣͻģҲԸ绰
ϼҲ˹ղһģС˵汿أﲻѽ˲ϲռŮ˱˵ģҹһûŶϧûаס
Ǻһ£αذգѾ˯һˡ
Ů˻룬̲忪˻⣬˵ϼͣҴȥ׼ҵоҿԺȫȨˣ¶⣬Ҳһ£ԺкܶطҪ¶æġ
ֺľͰֱסˣ˵Ҫ¶æҪ˵ôСһĻҵĻ࣬Ҷɵ趨ĳǲǴˣôô׽أѵҲи룿
һ˵¶һ˵ϼüɫ裬ŮˣǸоԣֻҪδ֪ģȤо
ˣȳͣģû˷ˣүӰ˶ˣǿĽҲҪȥ컪ˡʮ㶼ᵽϣҲ֪ΪΣŶӴڵĳԼʳ;һĸҸ顣
Ŷ컪ţҺ˵̣Ժҿ԰ҵأǹֲأʮŵҶкϵ컪ŴгҿӵƵľˣҿǴӦ򣬸ṩһأһġ
֪СŮ˵ݣ⻰˵û˻ŵģҹ״ƽ˵˺ܶڻϼ£ҲܾСŮ˵ľ˵˵һȻһ£Щͷۻˣǰڵһһ𣬺۵ġ
ӹܵ컪ţȻ׼ңҲǺʵģв׼ҵʽ𣬸ҵģЩӵǿα컪ŵ൱ģֹ̰֮ˣǮ˵һ֣þͺãû뵽컪εǿ
ȻϼĻ˵üûдӦ˵ӦģͰˣһڼô˵ڼҵܵϸƣһ鷳£취ܲܽ
ϼһ㶣عͷ˵һ˵Ѽңԭģϴ㣬㻹أռұˣߣҺˣð¶ʹãˡ
ϴλϼҲýĹϵ˵Ҫڸ¶ߵȼ룬ʱĽԾܾˣ˵ֲģ򵱳ռıˣ¶ռˡ
ããǽĴԺھˣ˰ɣʵһҲ£ȻϼҵţӵоԵֶΣڵ¼˵ڵĸ»㣬ͬʱҲĺܶ鷳
ϼдϲ¶ıóѵζ˵˵ˣڣ˭˭С
ȻˣһԵ־ٶŪÿЦá
ĺˣֻһֻȻҲҵ˲ţкܶѣٺ٣ģ죬ϵͳͳڣҪڣΪһ˾ڵϵͳռеĵԣߺߡ
ҲСѾͷ˵ûģӦУ֧㡣
Թͣϰȥˣϼ˵ЩֶϰûȤˣ绨ϼ˵ڳΪһĴ˾ֺαΪһ컪Ūȫڣöһ˹ˣԿʱ䣬չ˼˵ʳסǸã
ϼСѾͷ˵£Ҳ֪ǲǺģǵȶʱɣҪ취μҵĻ̣ӯƿǹϵҵţҪ޵׼һð֣ǻϼУǻô
һ뵽;൱ĲҪҸʱ䣬үӺúõһˣֻǲ֪ͬͬ⡣
ǰȢӯĴŮһϲģڼ˻ҽ֮󣬶֪ѾӼȳʵ֮Ͳ̫ҿ϶ˣӯƱҽÿһҲģο˼Ҳãһ˿ţѾһķ羰ˡ
ĻΪӯƣƬɭô
Щˡ
ʱŻ˽׼оңڼǰѾ׼ȫˣȻЩƧѾװһ£ر£Ѿ˲ٹڼ˲š
û˽ܻϼĿǰУЩȻѧʶõϿɣƷȴҪһʱȷϣһҪȻѻϼй¶ȥ׼Ҿͻ鷳
Ϊϼϵݣ˴˿̣үӻûа취أ
װβԱҲ٣ԵúܿյΪܶȽûйãһϼǽ˹״̬˵ʵܶأɣһ嵥㣬ܶǱģҪʮڵĲɹһЩǲڵģһ취һνҪ󷽵ˡ
ǰòôǮ޴Ǯʮڲڻ£붼û룬ѾӦ˵˵ɣֻҪǮõģԲġ
רҵ˲ȻͨȴڵĹأϼȴǿԵг嵥MȽǴ¥רңҲᾪȵġ
ʵϼ֮ǰѾִⷽ£ĳЩרг˲ɹ嵥Ȼϼ嵥Щȴδ˵ҲǾˡ


170 
Ȼо뵱ϼĹֲܶ࣬ǻϼȴ˷쳣ڶͿʼȫӹоңо׼˽Уʲô˵ԺҲһ仰£Ȼˣڻϼݣû͸¶
ڻϼʼоҵĵ죬үٿһͥ飬嶼ˣТҲϯؾȣ׼ҵҪүûбܿǡ
Ϊǹ뻨ϼԻϼҲˡ
ϼݺУ⼸հȫյ˺ܶڹֲصϣҸֲָصѾڶ԰ȫ棬ұע⣬ڶ⣬ҲҪͳһھϼŮѡ
ŮѣүүⲻðɣҽŮѿҽ㣬ôŮأһڵǻϼòףЩסɫߺˡ
үӺɫ˵ϼҲ˽⣬˺ܴĹעʱڹ˾ˣǹҲۿˣİѸļȻǲη壬һ൱鷳£ҲΪİȫ롣
ҲҪϼһݣ˽Ҳ㣬˵ϼûйϵһ˵ģҲֻݣ׼ң㻹㣬һĽ򣬶Բԣ
ҲĿͬ⣬ϼûټ֣˵ǺðɣһҪ˵أ
ТȻԻҽֶľãʱ򣬵ȷү˵ȫϣһжҪ·Ҳ˵İɣҲ͵ģֻΪİȫġ
лл㡣ϼܿıʾлŪТһ㶣˵ʵڻƺЩ̫ϰߣһʦ㣬һоֵֹġ
ϼӦˣү˵ôˣԺϼŮѣϰȻͺãоҲҪϸķʩԱҲҪбҪˣݲߣߣһ޳һ൱Ҫ
½ȥֻҪЩԱϸҾˣ屣ܲǵʮ˴лɵˣȴҵԼ£ƽ岻ݴǣҪҪүǰ׳Էķˡ
ү˵Щʵˣоȫ׼ͬȣҲһˣǧҪһ˿⣬֪ô
֣ģһᴦ׵ġ
ϼ׼ô֣µΪİȫţҲܰ˵򣬹˲ʵ㲻ҪģҵĹֲе˲ţ⼸Ѿ½ϵˣȻЩݱ¶ûӰ쵽˺ĵѾ˴ӦڻΣֻҪа취Щˣ׼ҵоģΪڶֲأŹֲؼȻѾע⣬ѾʺάȥֻЩƢ̫ãû㹻ջסǡ
ЦЦ˵а취ֻҪˣǾһߣϼһϷˣЩ˵ϸңҿҪθס
ϼҲЦˣ˵̫ˣ˵ûдܻƭˣҲ֪ҽǲǱƭˣδ˲أ
ʵûƭ㣬Եķһ㣬Ҳֻ֪ؿĲһʶˡ
ϼƵ˵֪ˣһǳǸδҽ⣬бŮˣǲǣ
û뵽򵥵һ仰ȻµԼĻģֻ޳ܵ˵û㣬˵ʵڻҲǺ
ĹһҪ߽㣬ҪôãĻһ˵ãһ˵ҲֻлϼаŮˣŻûһǸûĸйٶһ֮ˡ
Ϊа׼˲Żô׵ĽҪһ˼ŮˣǴҶСĵķ
һˣһˣأû˻ӭôſͻȻĴǺĿХƽһӵ嵽ſڽеҶˣһҲӦûˡ
ˣӦ˵죬ʯ尾ƼˣоϢ֪Ѿһ˲ٿɣ
׼˶ſڣǣȲѣʵ˵ȥѵˣôҰˣһﲻǶ㵽ɭɽҰ°ɣ
ȻУȴҲԶҲ͵͵Ц
㣬ǻ£Ů¡ǣŶĴ磬ĽߣС㣬ܸܲǩû뵽һмļһһϼ˶ή˰أ˷ɵɵ׷
ӣѻϼɻŮˣȾǵĴŮµߣߴһ֮ƣھоһ˵Ĵڡ
ϼһ̺һӶ㵽ı̽ͷ˵ԲҲʶ㣬ŪˣҲǻ£Ůѻϼ
໡缵ˣҪΪʲôŮģֻܶһֻĸϻҪſ¡ʲɣֻһǿ޴йҪսһƽϢС
ѾôߣŰҪСŮ˻ǵˣ˵ǰŮѣƺϷݣǾûһ˿ĻɣֻǾ̫ƽˣһӯƾѾŪŭԹˣû뵽Ҳ˵ϱ֮һ
ЦôðҲ뿴£ˣ
ǹ۵ǲڣ״붼û룬ʹӦˡ
һԵòУеֵʲôһʹܣס֣ǣܵҸŮѣԼû£˼˵Ҳ졭
̲סȴѾ˹ȥһУһλӳȫĳأҪսһֻ̣ʹʹսһ
ļ٣ҪǰТȴһѰסˣ˵ɩ㲻ҪǲҪĴܣǳڼҪйǿһܣкôġ
ƽҲͷ˵ɩͷİɣı£˲ģҹèĻǡ
Ǵαè¼ЦҲϣ׼һǱЦٴи鲻ǣ
׼˾վ̨ԣŲƺϵֵ򶷣ɲһ㣬Ǽһʿ㲻һӷ˲䣬̴еĲĭͱŰһ㣬趯þòɢ
ÿһÿһʽž֮ڶ


171 ε
Ȼ׼Ҽ˴ƽֲ֪εĲȴǲ̫ۼˣֹǲֱȹǿıڸ𺳡
һֱûаֵµүӣҲ¶һȻɫҲҲûϵǰӣ־Ȼǿɣ
ղŴʯǿѹһӵĺö֣ȻȫʩΪԽԽʹ죬ȻˣιУȻʹ죬ǵоʱһЦ磬ˣҿǶˡ
˭˭
ˬأܲʹ죬һе㲻һŹأ
һ˲Ŵ缱Σҽںƺһ̤Ѿδ˿磬˵۾һ磬ˡ
һ֣âһдžž죬ǲĭսȦһӰ˳һĹȻžһ̯֫ʧˣδ߳ŭĽеҸûꡣ
ɲǣǻʱϣһֻĽӡüһ飬һƽˡ
һɢǷ綼ͣϣһȻƻߣɣҵĻϼһ˹һصӵȻ֣˷ܵĽеӮˣӮˣѴʤ
Ž˵Ļϼ˿ɰı¶С飬һļˣŮѣûο
ס˵Ů˵֣Цϼɲˣһ£λļһҴ磬ûɣͬһĸģֻ쿪Ե˧һѡ
ϼһ죬øղϷ̫Ϸˣͻı˽Ůѣ֪ԭǰ˲ˣҲ׼ˡ
Щ˼ĸ˹ȥ˵˼磬һ㵱ɻأʵ㿴ˣҲǻ£ǻϼҵ㣬ӦҽŶԡ
˵Ǹʹ֣һ˵ʹϼʹʵСӽС˰ɣ
ʲôҽϲֲ˵⣬ˣ˵Ҳ׷ѾŻϼС죬˵Ľѵ磬ҪʧЦǸоֵͦģһĺӣڽѵһˡ
ļˡǽѾǰˣһۣ˵ҿǱòݣûֹǰɣҪҪúõӣ
裬ôƫĵģô¶ˣʲôûšɲСˣղŻʱص־ڱһŸȱˣֲǲҪ˼飬ͻˡ
Цã˵аŮٰⲻиҶôҪȥҶôֻҪ㲻±˼ɨϳ㻹㣬㻹ô
ǺЩߵ˵Сô
ôˣб£˼ӯԸ⣬˼һҲԸ⣬ô
ԣҽõģ˭ҲܱȣҲԸҵĽ򡣡û뵽ղŻ˵ǻ˵Ļϼְеֶ֧תֱɺˣŪףǺ˲ǻˡ
ҼˣΪһأû뵽ô׾ͱˣ򲻹ҲһˮƽģԿ
û˹οƽЩ̣֪һﱻǿҵĴˣǰ˵ǣ˰ɣҲҪŴҲϰߵģǸ㲻ҪȣҲһ·ôŹģѾľˡ
ѵƺҵͬˣ֣һ߽
Ǽһֵø˵£ҲĸԸϴһµ¥ĵһ£Ҫݺݵһ١
ôãҲûбʾʾ㣬˵ڿǴ󸻺ôһٰɣ
Ȼû⣬磬ʵȷҪףʲô롣
һѾͰ§˵ǻϻʲô£壬ˣȥͣ԰ײԣӮֻܳһййˡ
ҲҪȥҪȥϼȻҪţ̳סһֻ֣ҪȥҲȥˡ
˺Ⱦƴƨȥʲô˵ֻСӣŮѺòãղǱһӽͣ˽Ĵ룬Ҳ֪ϼǻ£ҲŮѡ
ϼ˵˭˵ҲǣղŻһͨأֻҪſҾǽŮѣߣȥȾ£ҵȻøżලҲȥȥأ
ͯ޼ɣͯ޼ɰŻϼôһУТȻˣ˹ʵȥԷȻҪһϼ飬׳ĺ£һ㶼ܾġ
ðɣ˵ľۻᣬΪŮ˵ļˣһˣֱؼǴƵ꣬ƽ˵ƵıԹģȽʹ죬ﻹεĺƣֵ
ʱ򣬻ϼߣһ߱ʳУһЦЦ˵ǿɰı飬Ҳú֪ˣǰŮĲǻ£֪˪겻ѩ壬Բ¶˵ֱƱġ
ڲſԭͦ˧ģҲǲȲ֪һȲ֪ǲǰ״磡
ǱǺˣóϣСһ̳˸ĸŵ㣬ҽĳָʵڱҪ˧ôһ㣬ֻȻ⣬үǣѪС
ֻŮ۵㶼ˣǾϲЩˣ׳вȤˣЩǱ
ǼľϴƵ꣬ǾʮƵ֮һֻҲû뵽żԶٷȻҲˣһ֣ӭӯޱޱŮ˿ҲԷġ
ӯƣҲԷɰТһƺô˵ӯҲ׼δϱΪҲҪġ
ǻϼȴ۾ΪоŮ˵Ŀ⣬Ͷ䵽Լ߽ϣ̫̫ԾˣӯƣӯƣŮĪǾǽĶͷǸδޣ
ӯƣãǻ£Ĵˣ˼ˡ˭Ҳû뵽ϼȻ˵ôһ仰Ҳûһ˿νĿɰ飬绨һ㣬¶Įʡ
ŮϷݵ̫ˡ
ƽǣТһ˲ҲŪôסˡ


172 
Ůһһϲһ¶ɫ
ϼĻȴŮعޱޱȻ˵µĴֻҪھǴһʱ䣬ھĴŮĴ˵Ͳ֪ܲģοÿ춼ĴŮ֮һӯƴһ
ǻ¡ޱޱȻʵǰŮ˽֣һɴ⣬ȻҲ֪ԼûгԴ׵Ȩ
ӯƺܴ󷽵ǰˣ˵ӯƣܸ˿£ҲĴҲӦǵһμɣ
绨Ůˣ˫ֽգ˫ӣмһֻǱ˴˲ŶĻ𻨣ⲻǼʣһĽ
Ů񶷼һģ˰ҲûзǰһǸˣʵʲô
ޱޱ̻صΪʲôҪ㣬Ϊʲôǲ
Ů˵Ŀ֪ԴˣЦãǳԴףҲҪȵĿ˵ɣþͳԣҲ±
ŵƲ׼гĿǰѰҹڵĺ飬ķ˹Է˳̸̸춦ĿܡҲ֪ΪΣﲻ⣬ӯЩ£İ˵Ϲʲô¶
ͷһۣ˵Ժ̸öڻ̸Ҫ޷ܿĳϣðϡ
̫ϲΪ˹Ūù˽֣Ҳ̫Ϊ˺Ů˳Է
ż߽˰ᣬֻʣŮЩ̫ڣӯ˵ޱޱˡʵ˵ʲô£ĵȴǺ⡣
ޱޱˬ˵ʲôҲԼȻŮһԷΪ˹£Ϊʲô
ӯƻΪһɣ˵ҲǸʲô£Զٷѣûпô׼Ҳ˸㲻ҪˣҿԵ룬ҲŮˣ˾ԲǳѰֵģ
ʲôҵˣѵˣĪӯһշްնˣӯôһͣޱޱˣ˵Ҳǣֲֻˣ׼Ҽ˸أ͵͵Լӡ
ӯͨ죬ޱޱһ˵˵㺦ģһӶ㺦ˡ
˵ˣ˵ĳװһܿӣʵ̵أһ߶ЦȻ˸ղŵĲ죬һȥ
һ̲סʵЩˣղӯƺЩأʹʲôֶΣ˵ĴŮУӯ°ߵһǱ·ˡ
ТƲƲ죬룬ʲôֶΣֶΣ˼ҸˣŪϳƱ˼ⲻûа취ô
ϼЦ˵λδ޳ǲߵǸŮˣһ˫۲ͣĳ飬һûмһ㲻һȰɣԺȢţһһأ
òСѾͷĹ۲ȻһЩû˿Сǻۣ෴ģκ˶
ϼһⶼģŵԺȢ㣬Ҳһһأûк˼Ǵ𰸣ֻĻת˵ע
ϼһ죬еҽ㣬ߺߡװȷǿɰ˶̲סЦˡ
ˣˣ˵⾩ϾƵвٵĺûһο׬ˣԱҰѰ˶ĺƿˣ˵ȥǲһؼ˵ôûǮǰɣƽȻԹˣʲô֪
ԱܿĻһһĲ˵˵ɫ˽ɫýƳɣʵԵޱȡ
XO¶񱬣ʽз֭ΰ֥౦㣬ըӼЩһɫĸߵƷһ©İТҲûȰ裬ΪԻҽõ£Ҳ൱Ĳˬûֶһ٣ҲúӦá
ǲͣʾĻϼӵĲˣֻǵһ˿Ѽ˶ǺˣǷԱҲˣ̯Ǯһ̵˿ǱǼƵڶˣαﻨԩǮ
˶ϼһҲûоò˼˵ôˣҾϲ˿Ӫֽˡ
˵ϼҪĽԼҲҪĽڣѵ㻹ĴԺһһ
ϼһ죬˵˵ô˿϶Բ꣬Ҳ³ôãŲɷأɲΪԼҲҪ顣
Ů˵ĻȫǴ˵
ȻĻʳҲܺãǼǼɫرʮĿڵı̧͵Ļðݣϵ㣬ϴ˲ˡ
һԣƿʮę́ƽ͸ˣҲãһƬֱӾζˡ
ТҲ־нĴС㣬ȻҲŷˣϼһĽӣҲֻ̺ˣ˼Ƭ⣬մϷУСĽţȻ£ԸС
ζǲҲ԰ȻˡҲ֪ǰǲ˳ܴ³Ҳǲ̫壬ֻԵðͣ죬ܲš
û̫ζڣǵĳ࣬ҲֻεЦûαżأҲ˵ųԲζڰɣ
һٳԵúܾˣѪҲǰѴƵİסˣҲǺȶһ㣬ʱ˵粻㣬о仰˵úãлֱۣĪ޻֦㲻ҪʲôСӣֻҪԸֻݾˣ֧㡣
⻰һϼߵ죬̵ס۾еҪ˵Ҳ׼ͷҪҾ͸ҽ㣬ͷ㡣
Т§סļ˵ҪǺ˵˵Ƕˣϼˣؼˡ
һƿţŮˣŮߣһʿģˣ߸׳˶ıڣһֺõŮ˵Ż
϶ʱЩˣΪ˵ĳ֣ҲΪ˶ŮڣŮϣŵŨŨľǺȾˡ
ﺮӯƾ֪һˣ鲻ԽĺһʵЩ£뵽
ޱޱͷͬĵ룬ƾʲôǿԷȾƣǲԣ˵׼ȥKﳪ裬үûȤһ𣿡
λǣ˿Щԣ̺òĿʵ֡
Ҳûпһۣ˵ûȤʶ㡣
ȻŮȵϸҹȥԶٷ͹ˣȻȾƣһİˣٶ˵İģ˵˶ŮĽȣŮġ


173 ˵ĳͷ
ûп˵عĶţ춼һЦ⣬˭ºͺ͵ģҲɵĺǱصı⻹ǵһΡ
ޱޱȻӴ󣬶۰һķˣһסӯƵ֣С˵ӯƣˣǳɣ´̸ɣ
ŵƼ޵ִˣŮΪˣһʱ֮¾ڲᣬŮ׹ϵŪͷʹѣ˻ʿûΪԽܵ飬ŮҵϵһѣȻ֮
û뵽˻ʵޱޱﻹЩϲģ˵ŭٱǺǡ
ӯʵҲЩ£Ϊһ߰ˣִҶŵʱסӣʲôйȥ˾Ͳ֪ú˵ôʲôˣҪˣԺ˻ô
㡢ô˵ģֻĹ磬ôԵʲôڻʲôˣġðɣӯѵõһ죬ǣֻһ׵ᣬһδ޵ݣҾ۸˼أʵ֮䣬ûʲôϵľ
ʲôˣԸͲԲԣӯԼԼ
һϻ˵һ۵ɹȥӯưϵؿڣЩŵĽеʲôǾƵ֮ͥ£㲻
ֻԼӦҪ£첻Ů˵ƺ˺ܶ࣬ûаϷˣǵøһЩССĽѵ
һѾͰ˹İƣѾžȥˣӯƨƣžžž֮˵ĶĤ
׼Ҽ˶סˣòЩˣŮ˵ģǴţҲûؼҹٴɣ
Ϊ˴Ů˸ѵҲΪǸһĽ֪Ůġ
ǱһǿҪˣӯҲûĿ޹һʧĿ˳ίҺܶһˮȾʪˣ˲ƨɵʹͳˣң㾹Ҵңû£Ϊʲôң
⻰һʳТЩҪƽĴһƴˣŮ˺ûУʵ˼ƺ˵£ʹˣûд£ͲӦô
ޱޱֽŶˣ֪˿ʲô¶֮ͥӯƶƨɣҲһֲá
һӣ˵Ѿ嵽ӯƵߣסˣеӯƣߣ˷ˣҪ˵øǿ߰ɣҲԸԸ⣬ӯƾߡ
ӯһ߱ߣһ߻ͷʵĽе쵰ԺҪңԶ㡣
һ־ΪŮ뿪ƽϢܿŵˣɵĶ˴ĴָʾǿƽҲ⡣
Ψһ˲ˣǸȫԵˣվɫǲá
λȻҲ֪λСʲôˣΪ̫³ˣҿ˵һ䣬㲻ǵѡѹְεŭ̲סıˡ
ͷҲûлأûнͣǣŻϼֳ·ȥƽҲ󣬼Ȼ˼ˣҲÿڣ˵ʵڻǻղŵһĻţһȻҴӯƵƨɰƣ̫ǿˡ
ˣķ˹ΪŵƲδļ̳֮һκεطǽ㣬ĳЩҵԱҲֺãΪŵƲŵǿȡøö֮ƺûʲôǮ첻ġ
Ǯ͸ܵ˵𾴡
סʿʾһº͵ˣ˵˵޶ȵģ˵ĮĴڣղȻ˵ǴӯƣΪˣ˽ʾһʲôʵ
ܿıѾ˼˵ǰΪŵƲŵδ̳֮һȻӵǿı飬˿ķ˹һ£жˡ
ЩмĻͷķ˹һۣʵ»ʲộָ
ķ˹ŬʹԼƽ˵ҵĴ飬ǲӦ˵Բ𣿡
Ҳ̫ãǱŵģǲҲҪ˵Բ𣿡鷳ѵѵԼŮҲˣһƺ֣ǲ档
ı飬ƺһҲûеͷ˼ķ˹Цһ˵ӣǲ֪ҵݣҿҽһ¡ŵƲǰֻҪܵأҪ˵δŵļ̳֮һ
ϼһЦ˵Ҫˣʶ㣬ŵƲĵӣҲѩƶĵܵܣѩƶ˵һѧȴ԰Դĵܵܣڿˣ˵ʵڻǲʶ㣬һȤҲûС
ķ˹ɫ䣬ѩƶĽ㣬ҲǼ̳ľߣѩƶŮˣ¸ѾѼ̳˶ˣϽ㣬ȴҲ㣬޲ýһЩˣԶҪ
˭ǿľķ˹ʵ
֪ɣӦûǵôһѡϼ˵꣬ѾתЯȥһķ˹ûΪŮˣǽѣ֪Ѳܱ࣬㵱ѵˣǣΪŭ޷ܵġ
һ̣ķ˹Ѿ˰ᣬ̲ͨ˽ĵ绰Ҫȷϣû£ǸˣԲŹΪǸѾΪŵƼҫ
ңԶĺ̲ϣģůůĺ磬˻˯Ƭ˶ĺ̲ϣȻֻһˣһɡ£һΣһֻԸбȻŮϾš
ԣһһʹʱŮȾŶޢָͼ֣һѣķ촽䣬촽Ըǻˡ
ͷһѾѾʧں촽䣬ξӨĹ֭Ūţʱ˿˵ģһ鲻ԽĲ
һ˿첽ĳ˹ҲֻܼҲдȨ
С㣬ү绰˵̣
ЩĶһ£סīȡһžߵӣɫͷ˳ڼ򣬵סǰ˵ķ⣬ֻǱȻԼ£ǵɲ鹵ȴй˳
Ů˵ǰǹܼңҲ̧ͷһۡ
Ѿ˶ߣŮȻһרܵ״̬ȻĵܵܣŵƼ˵ѾҪҪɲԳеΣȻ磬ܵܶʧ


174 
ûв´ӦڷĶڶ˵ĻȼУʺĵ绰Һο㲻Ҫңָ鷳
ûеȶԷ˵ŮѾһ˵ôһ仰ܵʵ̫˽ˣ˸鷳ǾԲԸϵģﶼףڼ̳˵ϣֵܵİʯ
ˣκεطҶġķ˹żֺã㣬ȴֲұֳһбνļ̳ˣ̱ɨ֡
ֵܸһ޵ҵ񣬾ǶĿˣ˭ﲻͷӵҪ˭ֵ֣֣ܶ˵һ̯Ӷѩƶû˸仰
Ȼ˵ͷӶ˿˵⣬ĽȴѩƶϣΪֵУһҪɣǸһӱںͬʱֲòȥ
ֵܱܺ
ѩƶЩαĻȼٵʱ䣬ƻ˽еĺ飬ķ˹Ļ˵ʲô£˵ɣֲɵӣ绰һ¡
ڶǲиѣΪһŮˣƺ˽㣬Ҳ˽ŵƲš
ѩƶһӴЩʵһʲôŮˣ
һƯŮˣȻֻǴҴһò˵ǵȷһƯĶŮˣ춦ŵλŮܲѷɫ
ѩƶ⻰ܳ嶯վ˵Ǵһּȵľţʵǲˣ
ԣķ˹ҲŪæӦûУûУǽѣҶ񡣡
ķڶֻһѣҵѣҿ˵ˣһ㶪ȥι㣬ҸҲԲôô
ѩƶĻķ˹һ˿ķΪףλҪôһᱻ˵̳˲ֻһڽֵܶ޷̽ܣܣǸҲܿܡ
ϵ۷ģҾûðλѣûС
Ǿͺã
ǣ
ѩƶѾѶȡضͨͷǹܼҶȥǵĻƱĺࡣ
ǵС㣬ϸ׼ΪŵƲӵžȨĴС㣬Աνļ̳˸ﲢʲôܣС˵ĺ࣬ǾҪͽĺ࣬ҪˣҲõš
ȻܼҲ֣СѵõļڣΪλͻȻȥңĪүʲô鷳
Ȼ֪ѩƶȥΪǸѡ
Ļķ˹ųһ亹ǸŮǽѣǲǵģǸˣˣǵԺл˵ɣڶ˵ҪǿŵƲڶҵ
ѻϼͻ˼ң뿪ˣˣҲûֹеСİȫСӣӯ㲻ȥ죬ûУ
ʵҲ֪طҲȥĵط
ӡ¡֮һգ۾ͳ˳ȥ˹뿪ʵ裬춼ȥﰡ
ڻŶӸأǵͷǵһۣ˵ô¸ʲôүү˵ѯˣϿȥˣ´ٻһҪô֪ô
裬ʲôڻû̸£أ
һɸֵı˵ǵԴ˵ǰѾСˣǸóɸˣһֱأڿҵʵԸˡ
һһе裬СӲܳȥҹ˰ɣȥӯƻǻ԰ǶôŮˣ裬öСһҪǿֵ췭ظɣӯ뻨¿ɶŮˡ
Цã֪ƨѾܵܵŮˣȥﲻһ£ǲô˵ģȵܺԼܵܵүүϹġ
裬̫ƫˡ
һǵը˵˭ûб£׷ŮѶѾüˣÿζ˵ֵôأֻûһƲɣɲһˣ˵ȴ˾õĶϱҾͼ룬ҪӣһȺ赱Ȼƫܹô
̧ۣᱼߣʹధȥˡ
ӯޱޱĹԢҪ˵˶ƨɾûˣ»û꣬Ů̫ûоˣѵǿǸʲôŵƲŵļһĻô
ʵҲ֪Ů㣬˱ҲȻ£ΪŮˣҪƣҲϣԼŮ˵͡
˺һſŵޱޱŮѾ֪ľӯѾ㵽ȥˣҲһܣǽʵ̫ˣȻô˵ƨɣ֪ôȥأ
㰡ôôҾͰԵġһڣСģޱޱȻ򾲣ܻŵģ֪£һǳԴˡ
ͦϲģҪ˳ͷûа취Ļš
ӯأ
ڷһ³ޱޱԼ죬ղӯƾǼһ˵ȥˣһڣ©ˡ
һҲûпƿžͽȥˣĴϣӯƾ˯һ˿ıͷҲţһҲ֪˻Ϊ˯أ
֪Ůװġ
Ҳûв𴩣ֻ˵˯ˣǾˣޱޱҲסˣȳ裬лϴô
ûеޱޱشװ˯ӯѾˣﲻסˡ
һѾе˭ͬס˵ˣҲٿ㣬ߣߣٲҾͱˡ
ûпڣȴ˹ȥŮƷѹ˴ϡ
£ҸҶ죬Ӳͷһ£Ͳ֪ڸˡ
˫ƴĿţַû̫ĵֿе߿ûˣҹ쵰̫ˣƨɣҲСӣҪôȥˡ
վڱޱޱҲ˵㲻Ҫģûʲô£ķ˹ŵƲŵ£һѰҺ飬ԷҲΪ̸£ûб˼㲻ҪԴˣǶģѵ֪ô
ʲôģҲû£ҾӽԺҲǹƨˣ㲻ҪңȻҾ͸񣡡
ӣŮǱòᣬЩŭֵζ


175 ǱĬĸı
ŮǿҲǿ˵Ұһҹ˵ĶȹģϿӾˣ壬ߵŮˡ
ŵʱŮѾ۾Ǵ϶ķ飬ĵţҹ£ӯĵˣΪʲô˵󣬴ǣұ˵ĳͷ
ޱޱϵѩ羰йꡱһЦ˵ڰһˣӯƣ㻹˵˺һ𣬶㲻ҹҶ˼Ρ
ӯЩ̯֫Ȼ˵²ٷˣԺǱֿޱޱҶұɵˣǰһ϶ûˡ
Ǳһƨɣ˵˲û뵽ޱޱһ𣬱ϷŪ˸ŨŨ壬ҹεķ
ޱޱ߿˹Цɹֲң˭ҹ˵˼ң˵ʲôǴˣҲܴ֮ͥ´ƨɣ˼ҹͷ㣬㻹ô
ӯһ˲Ϻ죬˵ҡҲֻǾúȾǲ̫ã㣬ǵȰҺȣ˵ʲôڸŮˣǺȵʲôǱ㺦ġ
ޱޱסӯƵͷظϣ˵ӯƣ֪ˣԺǾȾƣҲ࿴һۣһռ̫ǿˣһ浣ƨɴأҿûУ
ӯܲסĵޱޱ֣˵֣֣Ҷˣޱޱ˵ŵƲŵĺô죬춦Ĵûᣬ˵춦ԳûŹгأ
ޱޱ£˵˰ɣǸķ˹ģһȥͶ㿴ǼһﲻȥŮˣͲȥˣģǼһԺĽ㣬ҵ̸ĻᣬԺѶѲˣⰡ춦ȥ̸ɣовоǾˣ´Σͷӱģҿܲˡ
ӯǰһˣΪ춦ȫľŵƲŵĻȷǿģӦûúðյģһ뵽뵽Ǹﺮһ£˵ͷ˵ǺðɣоˣҿɲΪֻǾöԷҲû̫ĳ⣬Ҳһܳɡ
ޱޱﰵЦŮˣ۸ˣͻͦġ
ʵ̫ˣ첻ϰˣӯƣˡޱޱ۾ҹֵøû˯ˣˣһҲ붯
ӯ˵ҲۣǼһ۸һأұۣ绰ܰɣ˵ǸðˣϢһ졣
ޱޱЦǵһαǼһʹʱҲڣǵúϰܻ࣬ǣôðһôأ
ӹԢûлؼңֱˣӵϢ̴ںһܣСѾˣȻҪȥοοǡ
ֵ࣬ƨƨߵĹƨˡ
٣ϴСѾˣڳأǰһʱ䣬½ˣڰ밢ȨƷͬһ㣬˾Ȩ˷ܵòˡ
һӣ˵ҪƨˣúõĸѵԺеǻ֡
ǣǣߺáϹĳ̶ȣЩСձģԪ޳ܿγ̣̻ˡ
߽˴ǻϣһڳͣͱм⣬ʽأȻľϡֵͰдͰء
ϴˣϴ󣡡ֵԱǰľɵģˣȻн
ϴ󣡡˶վرʥһﻹŰԵòֺ
ߵСǰʵô·ϻ˳ɣ
СЦǰûأһοǳʶˣ·ϻǺ˳ģܹǡ
ĵ˵ͷ˵ǾͺãϢ죬֮һһȫµѵԪ磬ѵض˰ɣ
Ԫǰһ˵ȫ׼׵ˣٿȥʵز鿴һ£Ҫʲôҿơ
˵ܺãֻҪֻͨصѵ˾Ϳ齨һ֧ǿʱ綼ǵġ
ϴ㲻Ҫ̼ҰҿȲˡʥǰ˳һץס֣еϴﱨѵһ
ɫ˵İɣٲģһεѵͬһ㣬ܻҪˣͨһεѵֻܳΪ˺󱸶ӳԱԸμӵҪ֪ǵʽѵΣյġ
Ҳǿκˣɳ棬Լѡ񡣡
ȻϤô֪Ļ˵ģЩҲҪ½ԱرЩӾ۵ĳԱѡǵһ߳ҫһΪҽ
ԹͣС뿪ˣȾʹӦѩʣİСɻǹ˽ᣬҪзʽĵѵֻǺܳһʱˣԳϢСѩʾһۣҲ˳ǸɧϰȻ
Щӣûнӵʩĵ绰ˣҲ֪ǵĽΣȻ֪ģֻҪҶڣӦò̫⡣
ݳ˱СŮ˾ȻڣԺӵĴƿֻһӰ˿ŻڸСŵʻˮӵعͷȻ
Ȼһˣһȴȫͬĸо
ļУŮһ鱼ţ𣬶Ϊ˺ϴμȴֹˮأûһ˿Ǵ˿̣ľ괺ǽ޵ĻֿʼһַҷֻϣҲҲյķ
ԭ٣ǺþûйˣÿأҶ䶼ˡеĻŮ˹һǳɫ˯£¶ɫ£ƺԼԼĸ֡
þԣȻᱻӰ죬СЩܲסˣȻ־Ͷ㶼ķŮˣϴǦҲһȷСԵġ
׸磬ȥѧԺҽ㣬ġСԼ³Ҳһͷһۣܿľȥˡ
ЦȻ˵Ȼǰô㣬ӻûд㿴СҲֵס㶯˵飬Ҳ챻ջˡ
ô̫ˣܵõүǲ̫أһֱΪҲֻѩ崿ŮˣŻõүķۡ
˳ЦҲϣϲѩŮˣŮ˵к֣ܶ崿Ȼһ֣ȴҲ֮һҲ֪˶Ǿܲסջġ
ģ֪֪֪ү۹ߣǲջɵµģֻ˵һлл


176 Ĳô
֪˵ллŮѾͨˡ
˰˵лĻͲҪ˵ˣֻ㳣ôЦţǶıˣĿζ
촽΢΢һ̣ȻЦøģ˵ˣԺ͹ɵЦʲô˵ˣү˵ķӣҪԴһкɣ
һ裬˵ȻϾȻ־ӼŮ˵ζֺĸоҲûؾֲϰȻҲϢ
һڲ裬ĵЦ˵ָоǲϰ壬ԺɣѩǶôеģϲԺסܻӭġ
̧ͷһۣһû˵ллȻֻվ˵ҾͲˣϾҪˣȥҪʲôһ£ǾͻˣܶˣҲ³Թз߰ɣ
Щ̫
Ȼһ죬Щ˼˵ôһôһֻҪŮˣӦûģֻûѩôãܽڵġ
ͷ˵ǺðɣȥæҾˣˣѩúòã
߽˳ϵΧȹȻеͥζһˣһ˵ŻǹûãӺܴȻҶǵıһĶֵû˸۸ǡ
Щο˵ǾͺãǰǷ̫ծⱲҲֻĻǣŮʵģǿϧÿһοң䳰ȷǺüԣЩˣ塢ѩʻͦչ˵ġ
ȻЦǰҲ֪ǽȷǷ˲ٷծģȷ̫ףЩ棬ѩסһѵ໥Դô
ȻȻ֪ĸԸһŮˣѩ˵ҲһģŮ˷һ𣬶ǾȻദ֮ãЩĽһıˡ
ȻˣȻ֪׼ѾμˣμŮӯƣǿɲһŮˣھǿ繫ڵľˣδޣܲѩʣʵѾˡ
˷ûйϵԲΪؾֲϰĳªŮˣֻΪ˷йռУס֮뼸ŮУ˶ǲĹġ
ЩжҲЩܰҲŻס
ʲôóԴ׵ģһֱҰ嶼ɲѾͷ˴ѧԼϲˣһɵģ˵ѩҲϲԴ׵ˣһŲ̫ĵĹȥͬɣסһ𣬿໥չˣ̫į
ȻЩˣʵĪƯδޣͲ嵱ˣ岻ƯôǽˣഺŮҲջĿ󣬶ĮȻ̬ȣԵЩ̫
Ů˵˼ˣЦЦ˵ôôΪʲôûأҽһŮˣΪϲԸһδûռѩʣһȴֻһˡ
ԸԸ⣬ѡŮ˶һǰҲһ
仰ûи߹ѩʣʱӦһС
ȻʵҶأĴŮ֮һˮ¥̨ȵµĻᣬûʲô뷨ţ
ȻʧЦȻһۣ˵ȻԽԽЩˣҪҵɫǣҲ޵ģѾͷò죬ӯǱһδĺӣҪûأҪƨûƨɣһʲô뷨
ƨ˭Ҳû뵽ſͻȻһȣȻһӰ˽ҶŮ˾ȻϢĻˣеİɳһӣŭڵĸһĶ
˵ʲôʲôҪûأҪƨûƨɣСഺĶˣ׷ҵûһǧҲа˰٣ʲô۹⣬СĲôҶǱ÷ζըˣ磬Ȼλһϲû뵽Ȼ˶ۡ
ôô
̧ͷͦأһܹ˵ƣŤΣ԰ıֵ쾡£ģذʣǺ֪ܲԼΪȻţ˵ЩˣʵŮĲȻǲԼģԷмѡ
ʲôСĲãԺͲҪңٿ۾ߣԺҪӯƱȣϹۣ쵰˵˵ĵݲߴģһ棬۾ɫ⣬Ǵа·ҡҡλΣ֪˻ΪһֻųһֻŶأ
Ȼ͵͵̽ͷҶ⻰˻ȥȻﴫ˺ѹֵǲʹ࣬ǿ췢Цû뵽ͦº͵ŮӣȻ˵ʶˡ
ȷ֪һǧҪŮˣرǿᣬ˵ССŮˣǶǼŮ˵ģһж෴ġ
һǹѪͷˣõô˵һ仰Ͱöɱˣôô
׸磬׸磬һˡһУſִܽһӰʩ壬һϮɫȹСŮչֳ׳֮ƣһʱ䲻СŮ˵ظƺַˡ
˵Ļ˫סĲӣЦ
׸磬ôôòôȻûУ㲻õ˰ɣŮ˷ſȻǰתһȦʵ׸磬㿴·ƯôȻѡģ촩ѧԺȥһȺõ廨ǵģҲҴˣЩᣬ˵ˣûš
һʱ۴ʲô˵ĳದͣȷӵʱԿԽ
һԵҶѾˣ壬ҪǼһ̫ռأûиоô
ʩһ㶣ʵôǽ㣬ûˣ׸ûռұˣռҲûйϵǾԲᷴġ
尡˼۹ܸߵģǴظƨɵģɿС⻰˵ζЩܲסˣŮ˿ǲ׼Źˡ
ᰡڻڷЩԺеģǽܵǿľأҾúʱ䣬ظֻĸоڳأ
ҶһӺˣ֪Լ˵ĸԸ쵰ŮˣֻúȵԺƭˣҪٻͷǽ㣬ǽ㲻ĳ쵰ƨɣ壬ɵѾͷԺڵʱ򡣡
ȻߵһתȻ˵ȥˡ
Ů˲׼˵ģʱѩʻˣСһģѩһĺ⣬ӽܿġ


177 տ
ѩһ󵰸⣬Цտ˽ѵϣкˣлл㣬Сĺܿġ
õŸлôѩʽ㣬˵ĻˣǷ׸ԽԽãԺʩ˹СѾסѩʵֱۣͷοСʵѩʽ㣬ܵܣ
ıһСô񰡣׸绹أ
СѾͷһ仰СЩַ֪ˣЦ˵岻Ҫ˵˵Сûôϣҿ֤ȷС㶮¶ˡ
㣬׸磬ҪȻȥɣܶ࣬ꡣ꣬һܲסϢϽ㣬ＸŮ˸绨ǣղһȻѾܺɬˣһ龫ֵʩ壬Щ̧ͷˡ
Сһս԰սɸ֣ȴܲζ
ѩ˷߰ɣʲôû˳㡣
ǿʩ嶢һӣС붼û룬˵ˣ´Է׸磬ˣˡ
̧֣׼ڣСѾŶӣƵȷܲסˣʩЦЦ˵ѩʽ㣬ܵܳͦ˵ģû뵽ĵôС
СĵСЩЦδɱ¾սһǿɱģҲûнֻͣСѩ˵Сϰ߾߰ɣϢʱ䣬ϵ
ʩ˹úܽ˵׸̫ˣȻգΪΨһʿǲҪȻһõ廨
һ㶣ʵȻգգ
Ů˵һص⣬Ҳû뵽ôɣȻգЩʵ
ʩһۣ˵׸磬Ů͵ģȻһǿ͵͵ĸģȻʮ꣬ǳɵͣϧûأ
ʮꣿ̫룬ǿأŮ˵ķ˪ʣȻŶʮ꣬һֱΪѾʮˡ
ҲǣؾֲʱŮױ̫ŨˣͿʣϴȥǦʵҲмŮζƩղŽʱŻˮ˲䣬鲻Խıջ
ܿģĸŮ˶굽ȥˣЦȻгҶǴģ壬Ҫ͵԰æ˲ˣȻµûķݣ
壬Ҫⶢλ׸磬ٿߵģѴ׸ҡ
ҲǲĻ飬Ҷר鷳ˡ
ûжãʮˣȳաɫУ˱ǣʳ
ˣˡʩһ̲ˣҧһռѾ˷ܵĽǸоһСޣڵչϹȫȻԼʱӺǲš
Էˣ㳢ȻգġѩҲ˹һᣬϣƺһֱˮƽ
λϣǰŮԷʱλöǿյģ˿һ֮ζˬĵȻҶˣ쾾ţ뿪˿Ůû
Ȼգȷһֵÿĵӣһˡ
ȻϲػҲˣʲôҪģ;ܿڣ֪ŮҪһ㶼ܾġ˾Ʊ˵Ȼˣףտ֣һû뵽ôᣡ
Ȼһ㶣ɫǵͨ죬һԵʩ˵˼Ȼ㣬ҸղһСİ׸ˣ㲻ɣ
ʲôģѾŮˣллĿ佱ôһ˵һ˺üأƱһƺ൱ĸ̾ҲҸЦ⣬˵һм鷳㣬ѾɱˣԺҪչչңҲ֪ھֵطֻмɫŮˣûţܿᱻ̵øɸɾġ
ʩ˵׸磬һҪȻ㣬ô
˵ɱĶѾؾֲҲ߳ɱĲҵ⻹¶ڣؾֲ͸ȻҲһС
ȻˣҲĹϵؾȹһҲǱݾ֮ˡ
ȻеĿûʧͷӦˣʵȰؾֲˣѪδһͬģʩ֮ԿԼȥĶΪʱ޿̵ãȻҲѪ
ûȰֻܴӦ
Ȼ㣬ҹϵôˣ˵лĻʲôҪҰæģҲܿڣֻҪܰģܾĳЩˣ˵ǰ㣬ʵռıأŮˣÿ˵ɳӰĲ֪ϱŮǲǱǿǧٴΣȻΪ鷳
ȻһۣҲû˵û˵Ҳʾһϣб˿ռȻܶ˶ȴҲЩˣŮ˾ޱߣأ
˲˵ˣллҹգҾһ
һȻѾ˺üˣˮĸǾͺĵǳӯһٸķ飬˿Ŷ̲סȥһڡ
࣡һʩ廹ôˣ˲ЦȻ㣬̫ƯˣȻ˷ϲ¾ˬҶ̲סһˡ
˵ƯŮ˶ϲģƽںЩ
󵰸ŵϣȼˣȻǴ죬ͨͨӡźͨͨȴȻɢŴûйķϣϴȥ糾Ϣȷġ
ϣһ죬ӵһľޱʹǣĵһŮˣ׿һУƽ
˾ٱһѩ˵Ȼ㣬һԵģʹҲΪȥţһҸ
ԵûԾ鶯ҶȴǹЦһͣʩͿһѣеԵˡŮ˸ǵôԵô
۵ϣͿͣʩҲƤ˳־͸ѩôһ飬ȻձˣŮһһ£Ҹһ£ϣϣͷ϶Уû⣬˵һ̵ҸҪ
һӰӱϮ˫ĨҶǵүһαˣҿɴû˵أҰɣ
ȴ˴Ƭ͡
ԵýζҶǵȻŹţǰеͣͿһϣҸζ
ȻŮ˴ͷʩˣȻˣѩҲˡ
Ϳһ㣬Ϳһ㣬Ȼգ㲻ŶһŶ϶ŨŨױǾӣ֪˿̸ϵ˫֣ѩʡ


178 벻
һֱ浽ڣŮˣŷߣǰʩ廹رѵ׸磬˵Ҫģɲڣٺ٣ǽѩʽһҵҽ̣ҿǽͬˡ
ȷѩҶǶǴŮˣ廪ѧУŮ֮⣬ѧϰҲһһģһʩ壬Ȼɼȵߣô˵û˿öһ𵱼ҽ̵ġ
ͷ˵׸˵ĻŬ˱£׸һҪæأ
׸磬һģˣһ㻰ҸʲôҾ͸ʲôһСѾͷûе˵ѾӻȻ޸ǳС˵أǲ᲻ˣ
һЦȻ˰֣˵ˣʱ㣬ؾֲͷİɣһύģʲô˵ģҲԸҵ绰浽
Ȼû˵Ҳֻǰ˰֣лĻ˵̫û壬һҪĻһԶ
һȥˣ˵ʽѵʼ뾩ǰĵطԪ˺ܴһƤСɽɽϳҲҰ飬ҪЩҵɽûΪѵĿһ֡
ڹԱһǧʮˣٶ˷ѵҲעֻܳΪ˵ĺ󱸳Ա߲δ˵ĺģûǿΪٶ˷ȴи˽һѵ顣
رЩ۵սʿɶǾɽѵģȻ֪ѵȻΣգȴĪãѵ˵һָǰϴûڶεĻᣬλ
սʿЩս¼ȾʿѪڵĲμĿ顣
һεѵͬСɣԪȻʣߵǱʲôҪ󣬵ҲϣһҲǺ¡
Сģʥͳһˣһ𣬼ѵأȻѾѲͼԪ磬ǵһò˵ѵ뵱ѵЩ࣬Ƶ൱ѾĿǰҪˡ
Уи룬һ죬Ὠȫѵأ˲š
λϻͲ˵ˣ֪һεѵѵȻѡôǵʱͽҵѵʱܴ߳ȥˣԵ֮˵һǸ֡
ҶвĻǲҪ˷ʱ䣬쿪ʼǾͽѵĵһǿѵϣļסһ仰ҵĻΥˡ
ѪҲãϲҲãЩ˴˿ʲô̬¿ʼµѵǵҪǵ־뼯УǲʿҲǶ˵һӣ˾ǵҫ
ȻѵĽУЩʵͻˣҲᰴհɵĹ򣬸ǲһĳƺλеԭǿȫѰλʵˣûйϵֻʵ
ҲţСʥҲʧġ
һֿЩҰķʽʼ˽ѵʱ춦ӭ߹Ŀˡ
ԴϴγԷʱֳĨ־֮ӯޱޱŵƲŵĺʧȥģŵƲλ𶫷ܲãʱһʧӣⶼüˣû绰ҲǷˡ
ȻЩźӯƲûʲôڵģ෴ģ˿ȻǸķ˹Ǹ˿Щ£֪ôͷˡ
Ҳû뵽֮󣬵ŵƲŵʱ򣬾Ȼӵķ˹ĵ绰˵Ҫ춦Ѳһ£Ȼĺ飬ӯЩЦãҲŪף˶Ĺ˾ŵƲôͻ춦ôŴأ
˵˺ܶ壬ҪıŵƲźġ
ޱޱ˵ô죬Ҫˣȥӭǲӭأӯƴ˿ҲΪѣȷ˲ܾ̾ο˼˵ı֣ʧӻѡ춦پܾҲһ൱ò¡
ޱޱ룬˵ȻҪӭӣ˼ǮǣΪʲôҪ˵ˣֲˣѶ»ļ˶룬һģôСˡ
ӯƻЩģҲǱˣΪ˲ϲ飬ҲҪմ
ôҾһСˡ
ޱޱ̲סЦˣ˵ˣôˣԺƢһ˽ˣԲίܿ˰ɣ
ޱޱ˵ģʱɲҪʡӯڱ˵ˡ
ޱޱ붼û룬ѾӦȻһкҳеʵ͵͵ЦţһǼһҪһгеӯҲӲˣ̫˽ˣôռ˵ĻᣬλŹ
ôһ˫񣬶ǱģޱޱѾϰˡ
һԸȥڲѾʼû֮װΣȻвд黶ӭ֮ıһʽˡ
ӵ·ڱı֮ޱޱסӯƵ֣ЦˣӯƿǴϰ壬ҿɲķͷ
ͷʲôģӯ룬Ͳðͷ͸ޱޱأʱǸƵһɶϧΪ춦Ķ³ܲãյľߣûа취ϯʽ
߰ɣ߰ɣϣλķ˹춦ȻҾͱˡӯЩôһ׿еȫӦһŵƲŵĿ飬ȡﵽ˫ӮЧ
ӯޱޱ¥ǰʱƯŮԱѾλˣЩŮԱƽﶼйⷽѵרΪӦԸϼļָûа취ĳЩҲϲ
ķͣˣȳĲķ˹һкװڿӵıڣЩ䶼ǹ֦ɲ˵ģƾЩɢƾ֪ǹʵ
ŵƼŵų󰡣Ȼǲ缶ĲţӾǱһ㹫˾ҪһЩ֪ĻΪŦԼĽ̸أޱޱյӯƵĶߣЩӵ˵ôһ仰
ŵƲM֮һһģӾʹزǺųƵһıҪɾӻͣӣMΰ̫ˣ춦ţڶҲʮ֮УСŮϰ°࣬û䱣أ
Ҫ˵Ǽһˣףиߣǰȥӯƿķ˹³ˣû߹ǸϽܵһţڵ泵˴򿪳ţʾŵƲűķ˹Ȩ


179 ˾޵Ů
ӯޱޱҲû뵽ӳľȻһŮˣ˵һŮˣһͷƵĳһϮʱеɴȹСȰ¶޳˾޵˵ظޱޱѾǰԼȴҲɵﰵ𺳡
о̫ˡ
ϴһܿīķ˹£Ů
ӯޱޱûмŮɷϣǰŮĳ֣ȷΪŮ˵Ƕ־ޡ
λ춦ĶӯС㣬λ춦ŵִܲޱޱС㡣ķ˹Ů˺ܹǰһŮ˽Ů
λãŵƲſܲѩƶһιŵƲſҵһ£ˣϣ춦Ŵһ£ɹŮȻü˿ž־У߰ԴǼԵúº͡
ӯҲûмˣȻһ˲ľȣϲûбֳҲ֣ѩƶգ˵ӭѩƶСӭ춦ţҲллŵŲܸᣬѩƶС㣬ȥϢһΣ
ѩƶ˵ȻˣλЭһϸڣ˾Ĳ鿴ķ˹ˣλûɣ
ޱޱӦȻû⣬ѩƶС㣬롣
Ůѩƶбһȥ˶³칫ҸڵĻңķ˹ʼι춦ŸţҲֻһʽ⣬վоȨģѩƶ֮ôҴҵ춦ţΪΪѰǸѡ
ӵܵܵĿ֪췢£ѩƶǲ鵽˹Ǹ˵ϣҲ֪ǰӯƵŮˣδޣûȥǸˣ춦ȴõĽڣˡ
ȻڻǺ˽⣬Ǹô붫竵ĹӸ켣һ𣬵бض֪Ĺ¡
ϴǹ£Ҳйעţ˴Ԯֻǿϧʱ鷢չ̫죬˻ûϣѾͻȻʧˣʧأҲܺ棬ѱ󣬾жʵ
ѩƶһظˣȻԼĸܵܣҲֵ˵ĮȻѣܲӣΪнŵƲŵĵλĸ裬λѲû⣬ѩƶȴܲ⡣
ڶſڣˣֻˡ
ѩƶȡīŮüݣò˵ѩƶķˣӯҲЩޣΪŮ˲ҳķϣҲ޷ģһָо
С㣬ʵһҲԶǧΪŵƲ춦ź£ֻССæ
ӯޱޱԣ΢΢һǴͲʶŮˣŵƲʵʲôҪǰæģķ˹ѾŵƲδļ̳֮һǰѩƶԵģķ˹ǿơ
Ȼǲ˵Ůﶼ֪
ҺѩƶС㣬֪һʲôС£ӯЩ֣Ȼƽʳ
ѩƶҲûйĨǣ˵Сδô
Ůɫһ䣬û뵽Ķ˵ǧǣȻΪ˼⾿ô£ĪǼһŮʲôϵɣ
ѩƶŮɫ仯֪ˣ͵С㲻Ҫᣬʶֻλʧȥϵλƺ֪䣬ҲæλѼѡ
ôС£Ů̫š
Ů˿̵Ȼ֪¶ǾԱܵģȻѩƶ鵽ӯƵĹϵҲֻһǰϹһЩԣʵһ˿Ҳ׽ȻҲػصӯֱӾˡ
ޱޱ˵ϵ֪ѩƶСҪҵһʲôѣ˵֪
ѩƶЦ˼λѣҲֻ̫ܽ࣬Ҫ棬ӦþͿԼˣλܰæһܸмǵġ
տʼŮʲôϵҪǸͲʶӯޱޱ໥һۣͨӯ˵ȻԣԵȡ
ӯֻ֪룬һζûв컹ǵһΣǿϧһβ˽ȻӯƲͨĵ绰õҵϢ
ԲѩƶС㣬δڲڣĸ˵ҪܲŻʱæֻҲֻĩŻһ죬ûа취˼档ǰǰǸһԼδȻ֪һ޷ıʵ˿̿ѩƶúбҪһ㡣
ѩƶˣæһΪһ˵̫ʱ䣬һŮû뵽Ȼûһ˿ԥ˵Ȼû⣬ҿһЩʱ䣬˵ŹĴУó⼸úõһ¶
ѩƶСµ绰룬δһϵϣѩƶСú졣
ѩƶվ˵лλİλѶҺҪˣ춦ŵĺһԸˣֻҪŵƲŵı׼һѡǣҾȸˡ
Ů£ѩƶ뿪춦ţȻ߸Ŵıڣֻķ˹춦ŵĸܾͺϸڵĴ̡
°칫ӯޱޱ˾ţ˭Ҳû˵ѩƶĳ֣Ǿúǹ졣
ûˣѩƶŵƲŹƵȻԶǧ棬ʵЩ벻ͨǾһʲôѣΪ˼ѣΪ˼ֻǲǻɣԲĽڣ
ޱޱôӯʵ
ޱޱüͷأûͨ˵Ҳֻ֪֪һкܶǣŵƲλܵȷ˲𡣡
ˣ㴵ǵŮʲôϵԺС檻鷳
ޱޱһЦ˵ӯƣ̫ˣҼǵѩƶǰ˺üδ򣬺һˣļһǣû˻ɱġ
ܣӯһ죬˵ʲôǣɱһֱǰɫǵġ
ޱޱҲû˵Ȳ˵ˣǰһﻹ۸أôֳȥˣﵽûǵĴڣȥҲ˵һҿԺҪ㣬۸һµҵطһ꣬Ǿͻˡ
ӯ˵ãòһӣҲǽˡ
ˣҪ˵ּʵĻˣϴǸʲôµŮ˾һô᲻һγйأҪӯȥɣ
ӯ붼û룬ѾܾˣҲȥ
ΪδޣȻұŮԼ˵䣬ֶ˵£Ųȥ


180 Ϊǿ
û뵽ӯƾȻ
˿ߣ໥ţΪĴŮǵȻ֪˴ˣ棬ȴǵһΣȻˣӯ˵ǶԵڶμˡ
²ӯƣ룬Ȼ˼ҶˣȻܾܾǴˣݰȻκ˵
С㣬ңô
ӯЩˬ뵽װʲôװ㻹ΪʲôΪǸɫǵˣ
С㣬ϴھϴƵ㲻ô˰ɣϴμ֮ڶͳˣĸ׶֪ȥǲ֪ȥ
һ㶣Ǽ棿ԶˣŮΪδޣȻ֪
˼תϵı鵱ȻǺԵùֵֹģӯЩ
С㣬ȻҲδѣѣӦ֪ҲδޡӯҲ֪Լôˣ⼸ԽԽϲδֹˡ
Цˣ˵ȻһҴûлɹС㣬ģҲ֪ȥߴû˽һǰ竹Ӹ磬кܶҪ˵ڣ˵ˣ˵оµĿ
ӯƺˣ˵δദԼ£ҪС
̬ȣ²²˵ǵȻɣֻСһ䣬̬ȣףһ죬Ҳʧȥ˵ģҲλá
㡭
Сʱһ£˽һ£֪㣬ӦϧĿǰӵУҪҸˡ
ӯҲ̲סˤŶȥӯŭıӰϳһֺܹŹֵЦλδޣƺûпĺãǲǱʾȻл᣿
ӯơ顱һѳŹϣе뿪һҲҲٿǸŮ˷̵ı飬ǶһֳƣδøŶûС
ʵģǸˣһûкøУϣԽԶԽãôǵ˵ЩʱȻЩţЩ£ʲôѵẦǸ˱Ůߣ
߾ߺˣںܲںô
ޱޱûпóӯƺƺԴʶûŭʵǲµģȰڻˣֻڿ̫á
ӷɿ뿪ѹŵӯƱˣ˫ֽջȭƴǰǣ𣺡쵰Ǹ쵰ΪʲôҪҶΪʲôͲܰһ㣬ΪʲôϲĵĹŮˡ
ˣˣ⼸仰ޱޱ֪ӯΣвˣΣвĻǸƯŮˡ
ӯƣʲô£ңһ취ǲ£ޱޱ֪϶֣˳
ȻӯƺȵҪǻ쵰֣ҷҷˡ
ôˣǲŮ˵ĻˣҪһԸ
ŭӯƣѻ˵Ļһһʮ˵ޱޱ
ޱޱһҲûӯ˵һֱΪϷƾŮĻ£һ߰Ůˣȴû뵽ȻֲҪ£ʲôвҵλãʲôҲϧøǼһһˣһȥģ˵ˣֱ֪߳ܡ
ӯֱһ˼£һ㣬ԲȥȥģڣȻҪˣҪ֪Ǹδʵʵ˵Ѿɷˡ
ޱޱʵӯƣϧô
һ·ͣˣޱޱɫ˵ǰ취ʵҾ˵ûдһֱӯƺûϧһֱˣûжЦҲûйĹǸлµŮˣƺӯ˽ĸ࣬ⲻǺ˵ô
ӯҲû뵽ޱޱһξȻ˵ˡ
ˮסӯίˣҪôѾ۸֮ңҪζѵҰδ򣬵δɷ⻹ô
ޱޱ屧˵ӯƣҾˣȻû֪ദʱ̫ˣ˽⣬ƽЩʲôǶ֪һ˲аͿԣҪںϣ΢Ĺػ
ӯ̧δãЩɻʵôǼһһһεǿôЦһЦҲıŮˡ
ޱޱ˵ӯƣֻŮ֮Ĺ뷿֮Ůʱһʲôϵ㿴ǹϵôˣ㻹ôǿһ˫أһ¿Աȵģ㲻Ҫˡ
һ˵ӯͺˣ˵ˡ
Ժһһ㣬ֻһϲ˳ŸԽԽݡ
ޱޱЦѾôƷˣôӯƣҪɣҸᵽ׼ȥסˣǵ˶֪δޣɴʵ湴Ůôš
ӯЩԥʵô׼˻ôǣ
˰ɣֲûмλţαε۶ˣס׼ң֪жأοһһҪҲ԰ѻǰǶЩŮ˵롣
ӯ˵ǲǱˡ
ޱޱЩЦϻʲôûռô
ˣҲҪΪԼȳǼһ˳ӣٻͷŮˣ˭Ц󡣡
Щޱޱ˵ˣղŻµļ仰ȷ̼ˣӯˣ浱ǳصôߣҲǺǵġ
ãȥ컪ţģʲô˼ֻޱޱĺܶģŮôȲзŵģûҪҪ޸һ
ʱޱޱŲĻᣬ˵޶ҪޣҲ֪һͦŮϲģҲȵ޽ȥһȺŮ˸ƨɰɣҿ粻˳٣ȨȨȽҪҲûʲôúߵģܱǵһαʱô¸ҵȥɣҵĺϢ
Ҳû뵽⼸仰ǵӯ󶯣ʼ˺Լ˵ͷΪǿ
ȻӯƱ̼ˣҲǰ˵ᣬֻһͷǸδɷ򣬲ܰ벻Բ˰ߣȻţҲҪק˵
ӯƵȻ֪ͷһʱעһûа취ٻͷˡ


181 ۷
ֺȻܾǶռ˵ģʹľʹӦˣѾ뷨ӯ鷳
¾ôˣһס׼үǱߣһԹȥ˵ģӯƲҪġ
ӯȻԸóǱߵòУ˵裬ллˡڱ˵ǰΪ̣˵ǰҪеģѾйˣҲûʲô˼ġ
ӯüĸо£ʲô뷨Ҳ׼ʽϱ
Ȼ֪ô£ԴӾѵЩˣеľͶУϵ˵δ˿иһѵ֮Գһ׼
Ժм˵ˣҪﾭѵ
Ǽ˲˲ŵĲûһ˿ͶȡɵĿܡ
ѾһˣվҰĿһĵ£ƻʱѾʣ²һˣҪСվҪĲһֳѵԣͨ˸ܲסġ
Թˣ̱˳ȥûһ˿ɽҪǰٷְٵҳϣЩ˿ǿƿԽϣðˣˡ
Ԫ˵ͷԪǰһߺȫУɢ
ɢһ˶ˣվŵ˲ʮЩվŵˣЩοΪʥС˶У밢ҲˣЩߵˣ֪Ҫʲô
˼֮⣬мս۵ĶӳҲμ˵ɽһεԣҲҲվš
һ¼ǣ쿪ʼڣҪѧ֮ɾΪǸıʽȭҸʾһ¡
νľȭ󲿷˶֪ʥھԺﳤ˸Ҫ˵ˣ벻ףȭһ׻ʵȭûʲôЩܵųѵӪѧϰʲô
ȻЩ뷨ûпʣΪ˵˵κλ۶벻ԣǴϣκ˷棬Ϊѣ˽»ǿԽġ
֪ܶ˶Ծȭмһˣ¾ȭսǿһ׾ȭʥ˳С
ʥ˵ˣ˳Ǹղվļ֮һرƼˣΪ͵ˣ˲ƽǾ᲻õģҪúõչ
˿ǰһվһǰȥ˵ʹʽȭǿκʽҪ
ʵ˵Ȼ˿ʥϵϽһˣ˵Ǻãһԡ
ʥȻĵĶ֣Ŀ࣬һƦˣһǿսȴҲСģ󲿷ֵ˶ʶ˵ϴ󣬶֣ҲǾġ
ʹõƽõʽȣȭв򹥻ҹ⼸ûм˿Ž⼸Уʥ֪þҲ䣬һӭȫʩΪҲ̫ѿ
ȭ֮ƣ˫ǰһѾһϽĻ֮⣬ƾʥĹһˣơ
Щ̫ԭֻϣһ˿̫У˿ǿǿһս
ʥĹ޷һԵ˳ҲһʽȭѾȤˣΪһսҲȭ˺ܶõø˳˳֣˿̵ʽȭȣȴǲֵһˡ
Щ˳ǿʤ֮ģԼľȭһһ׾ȭ߻ĽҲһأ
õģʵǲпģ˳һ룬ѾǸղŵطһǰһ̧ʼˡ
˫һչ߷裬˶˳ʥֶԵֵһѾԽǵǰͻȻתϮ˼򣬶Ҳ࣬Ҫӹȴ֣תƣѾĲӡ
һһû̫ิӵʽʹõǼ򵥵ľȭҶԿûһ뵽ô򵥵ľȭʹóȻЧ
һ棬ʹҪĹؼ
˱򵹵ʱҵҪ˵ЩΧ۵ˣʥ˳Ҳòдķ֣ղʹõľʽȭʽǹ໥֮ƣǴ粽С
پ٣ΪǷԽǼ򵥵ʽԽǿԷӵãСǻ̫ĶҪѧϰĿڣһͬС˵
СЦ׸ʽȭ򵥣ˣ˧ҪŮ˿еġ
ҲЦõôΪپеŮѾˡ
ļ죬ȫĴЩʽȭȻ־ãЩΪǵǱܣǵ׼ϣһѵи˱磬Ҫ
ô˵˵һԱҲǻ˺ܴģȻˣ˿̵Ҳ֪δˣȻսƣȴҲû˿ԳԽһˣҲջɣ
һεѵǷƵģеѵԱ뿪ѵ˳⣬һԪһԪڻҪ˵ճԱҪʱ뿪رĽھǣЩطҪرע⡣
˵׼ҵоң˵ؾֲȻû˵Ԫܶ
˵ˣѵҪһֻܻȥһˣĩһѵγ̽Ԫ磬뿪ѵ
ʵŵѵУǲ뿪ģԴһʧ٣ټǰЩʱ޻صǹս֮ԽԽģ԰úܽò͵ÿܻȥһˡ
˵һܿһΣͺܷġ
ȻҲĸ׶Զӵܾ̾
ųӣʻܾĹ·ϣܿľͽһԳٴ˹ȥꡱӵĲѾλˣãԷĳͣһµ첽˹
ûеǸҲûϴ˼һƬ˹˵Դ绰еʧһɸ⳥˵תˣǮˣܸʱ䡣
ЩգҪ˵⽻ͨ¹ʣʱзײԼҲ̬˲ˬܲˬǸ߸ϵӣ񶼲֪ôд


182 ǵ
Ȼ֪ôд̽ɣ
˵һңһȣǸ˲ϳĳӾѾݺݵǳӶһƨɣ顱һ죬ǳӵĺǶ嶼Ѿײϣðŵó˳
Ƭ˳ȥӳﳯżһЦ˵ǹƽˣλˡ
żΧСһתŵ˦ƨ뿪͸һĺ̡
ѩƶסӣ㱻Ǻ˳ȵסǸƣҾԲŹ
ʱһĳӳ˹ѩƶϲĳһʾѾȥˣŽĿ飺ŵƲŵͶ̣ղϳܵص˺˾Ѿݣϣǽܸһ˵ȻǽԲŵ壬Ͷߡ
ӣһԶҵķɺ˵ĻЩˣŵƲŵƣЩСѹˡ
ȻȻͷĽǸӳѺõĹʿǺܸӵģһ³ƣЩɵˣȥڶӳС˵һ䣬ӳЩˡ
κһ¹ʣƾһ˵ͿԶ۵ģҪϸµֳ飬ǽʱһһ˵УҪͼԼΣҪǱҲӱС֣ѯʾСΣֳ
ѩƶɵӣ仯֪ǸƵ˲һˣǸν𿰲ĽƺŲ֤ݡ
ȻңԶĶŵƲŻǺģȻʲôǮƽףŵһССͶʣĳЩԱﶼ֣
ѩƶ̲ͨ˵绰ǵĳλԱҲŵƲŵѡ
ܿӳĵ绰ˣҲֻǽ˼䣬绰ҶϣȻλԱĵ绰漴˽ֻһ仰͵ûзҪ׷ˣԷͷܴǲ𡣡
ѩƶЩȣȻܶԱĻ˵ھԱҲǺȨһˣ˵ЩʱȴԵЩСƺھʲô
ܻ𣬵ﲻңѩƶҲֻܱһȵҪ׷ˣߣ
һƳص׼ңѾſڵ״Ųѣǰúõһ飬ﻹţ⺢ӣ̫˷ˣէҲҪ¹ʣû˰ɣû˰ɡ
³ͷԸ˰ѳӿˣȻöԷĳӱϣԼ⳵ӹҲñˣ׼Ҿĳ࣬Ϊǰ竹ӵʱ۰Ϊ˲ٵĳӡ
§סˣЦ裬õģû£㿴ڲǻô
һͷըˣ㻹Ц첻һͿƳܲôݣ⼸أ
򣬽򡭡ȳǻϼԵú˷ܣǰס֣˵ôŻֻҲأ㼸ϢоĵһѾȫ˵ѾʼװתˣǹֲصļѾˣŽһȥأ
ðɣСѾͷ׼ҲûжãѾһһѧˣⲻѾѧƭˣҡҡͷ뵽Ѿͷ˽̻˻ôģӾб¡
һӵЦⲻǻˣߣүүкǾͿʼչж
ϼƺܸˣ§סֱۣ˵һȫٺ٣ԺҾаˣرǸ磬ǧܷŹ
һЦ˵ǵȻ˵һλҶе뵱Ǹػʿˡ
Ѿݺݵһ£ϼе㲻ôߣӯƵ鶼ûаƽأ㻹ôҪƭŮˣҾ͸ҽ㣬ȻҪչ
ããҲˣҵˣΪ˰ολŮСǲܰοһ¡˵أѾˣŮܱʱࡣ
СֲͣɬĽеһԿأ㲻ҪҲ룬οһ¿ԣҪű˵ôᱻȡЦġ
ֻүϰڣ̸ʲôү̧ͷº͵Цʱ俴æôҲˡ
ЦҲûϹæүүҪЦˣûʲô°ɣ
ƽ˵ôû£ҵҲһѣϴ岻ǻ״ôйҳˣ˵ǵ״붫գþ޿Ƕջȥʲô
һ㶣ʵĸҳ棿
F
һЩЦF߱״ļǴ˳ˣνֻҪ׬һʾˡ
һʰɣһҲΪǲô״ܣǣŪǮ׬̫ԲԼˡʵ¶Ѿƽ˶ԷϵͳμռһͷڲֿûжҲĳЩһЩ󣬶ҵļ벻Щ
ү˵ʵҵ˼ϣM棬ɨһӣؾҹĹʵλ
ЦʵⶫģM棬һñǺݺһأ᲻࣬õʱǺڣͭҲûãǾ͵òʧˡ
ĻүҲûб̬Ҫһ
XʣѾӽɹ׶ˣûʱȥоԺԺʿǺܶζأ״ƽڣҲһˡ
߹˵ûգмһ£ǹӯƵġ
׼ҵЩνļ£ϼûȤֻǽţڣһ˳ϱģһӯƣϼˣЦе־͹ˡ
뿪״ƽЩڿ˵ء
ү˵ȷæûʱȥоԺˣԺ˵ɣȻүסûʳ£ȴһ
ŪǸ˲ȡǲŲʣǣ䷢չˣǰһģڣүҲ֪ÿԼĿҲԼ־ǿӵӵϡ
׼ҵѾˣһ׼˶֪֮ûиϣ鷳֮֮ķչүֻһĬĬĹע֧֡
Ѿˣһӣδ˵ģ·ѾΪ̺ˣ߶ԶͿǸԵıˡ


183 
ѶһԣҲûйܽŶӵĻϼ˵ǰӯң˵㶼Ѿˣ˴˻Ǻ˽⣬Ծ׼סһʱ䣬ҿԶӦһ£Σ
ǺףѾ̹Ȼˣ˽⣿
ɣҲԣʱһæҲûʱ˵žѾͨޱޱĵ绰ӯûĵӣҪһޱޱġ
ӵ绰ʱޱޱӯ춦ŵƲŵĺĿǰ˵춦˵൱ģѾγ˳ĺֻѩƶҵǸνѣӦþͿԶˡ
ʱͱ˵Ļ⣬ȻǰӯƲ̫ϲޱޱǰ֣һΣûзˣ෴Ҳ֪ھ
˿ֻޱޱһϲӯƴһƣ˵Ǽһĵ绰ǻˣ֪Ҫס׼ң绰ȷˡ
绰ͨˣҲûйĨǣֱ˵ʵޱޱôס׼ʱҺæûа취ǣӦô
»ر׼ִ壬ȻҪһѵӦֲ̣ڣŮûչˣЩ̫׵ġ
ޱޱȻŹᣬ˵ʲôܲӦģü޽׼ңҲӦӯ˵˽̫٣֪Щɫ֮⣬֪һĹӣԾǰ㶢㲻Ҫ
һԵӯƺݺݵĵ⻰û˵ȻͰݵʸˡ
Ǻ˽ŮģЦЦ˵ˣ㲻ҪӯƵϣûĵӣססɣо仰Ҫ˵ǰͷסͲˣͳ׼ˣ£׼ҵΪһô
׼Ϊ壬Щǲ˸֪ģסûйϵһҪ׼ңһֱӯû֮ǰǲӯȢŵģ˵Ҳӯƣס׼ң춦ŵҵҲҪķˣʼ𽥽׼ҵ컪ţ׼ĿǰһҵƻҪ֣ε뷨ǲȷҪ
ޱޱ˵û⣬ӯһģǺþûмˣܲ˾ǡޱޱúૣǺᣬ񴫴һ޵ջ
ڶЩ̲סЦˣ˵ðɣϹ˳ܸǡ
ððڹ˾Ŷ㣬ӯҲ㣬һ˸һǣЩһޱޱǰҶ˵绰ӯգգ۾Ц㶨ˣϵλѩƶС㣬˵ںæֻнһϢɲҪˡ
ֻ˵裬Ҫȥӯһ£׼Ҳô׵ģĲ׼ңǲġ
Ϊӻ̴Ӧģû뵽ӯƵջûöԻǰοΪ׼ˣȷҪΪ׼룬ǶԵģǴģҪվ׼һߡ
һҪ뵽Щүӻܸ˵ġ
ˣ¾ͽԼˣȥɣȥӯǣǳԶٷúõģͲ׼Եˡ
ϼһ˵ҲҪȥ
ͷЦұ׼һȥ˳ĽܸǣϴˣһҪһ£Ҫˡ
ϼ죬ﲻ̫ȥƻŮ룬û뵽Ȼǽʶ֪ǽСӣŮһǳ˰ɣ
ǽ㲻ڣȻҲһѽйմ֣ͬģͿԴһж֡
صƵѩƶ൱Ĳˣղ·ϱ˵ϷŪһʧ棬ܲӣŵƲŵʵһ繫Ĵڣһ㣬һ㣬˶ֺġ
СĲһ³Ѿȫˣû뵽Ǹ˾ڻһ£ȫϣûа취Ǵ˵ʿģˬȵĲˬΪûа취
ڼڵĻ£߽˾Ƶ꣬ȴû뵽һرӰѾѩƶһû뵽ˣһֺּʵŮˡ
ôҺһˡ
Ĺˣɲǣһֻ˽ȥˣѩƶڵı£˽ȥŮԡ
㣿
ҲһŮˣŶʮӣ޳ȳ磬һܼ򵥵ţп㣬һ̵ܶɴƿŮ˿Եú⣬Ůһͷĳɫһ鶯Ĺâ˵Ŀʾޱȵǻۡ
ʵţΣ´ŵļ򵥣ҲɢŨŨĸ߹ϢһӣʵںӣĽëһһ̵ģһʱеĳУڵ£Ǽ򵥵Եǡô
ѩƶ𱬵ȣŮº࣬˵Ըһһˮһ𣬺ڡ
ǵģˣ죬ȴѣǶ򵹶ԷĶ֡
Ů˽磬һ֣ͨѩƶȴ֪ŮǺųһűϯʸ˽ŮǱ˴˴ûгϹȴһʵ
ԭѩƶôҲ۹ôȻѣǶ֣ǵÿȴǺģеİĵط֪ˣΪõѡ
ѩƶһЦ˵۹⣿ҿô°ɣΪŵƲ޵ҵ񿪷磬أ
һЦÿһμ棬Ů˾һͷĸʨӣսֱ֣սζ˻žҪսֻвͣսܱŻ𻨣Żᾫʡ
˿ûѣԲûж֣ǰѩƶĶ֡
ֻҪ˳ֵĳϣһĻƴЩǶѾϰˡ
ҲûйϵһȷζȻҲһλѵ룬׼ڶµҵѩƶûȤսƵ˵ʵڻڶԶĻΪʲôûЩ
ѩƶһҲûԥѾӦսˣ˵ȻĵطôûѩƶڶҲ᳣פģֻ׼˭ô
⻰һŭ⣬˵ѩƶҾ㣬Ҫҵǰһ죬һ˺Ƭ׵׵
⻰һ˵ᱻ˵񾭲Ǵ˵û˸Ұ񾭲ѩƶһֺǲмĹâ˵ôҾĿԴˣ˵ʵڻ磬ĺܺ棬ôޱô
׼ѵ⣬ſڣֻ
ֻѩƶֻҲһƺȵĬ


184 
칫ĸˣһŮȻΨһʿ
ϼһͰŮһôҲ벻˵ʶȻǻ£һͣŮЩסˣŮ˾Ȼǻ£ǻϼ
ڻϼݣס׼Ȼͻ֪ӯƣޱޱѾ׼ô׼ңǾͱ׿ǰĺܶණרĵŮˣ׼ˡ
˻ϼһмģӯޱޱԵЩţΪ˵ͺࡣ
Ҳǰѳ˵ǰͷӯԺڣΪҪϼأû뵽Ůôͨˡ
ͨҲǺ£ĽϱϱҲҪˣӯޱޱס׼ң˵аˡ
Ƕģ˵ôô졣ޱޱȵķԣϼһͻ̸ˣԭŮһˣӯδס׼ңҪһŮˣһһˡ
ӯƻڿŻϼţϾȻôƵˣ˵Ůƺ뻨ĳֹϵĪãǲ԰Ȼ֪ǾŮµ˲࣬ӯƿ֪ģûеڶŮ
ֱ۱ޱޱӯƻعŬ򾲣˵Ѿ˵һᾡ˵Σģ֪ʲôʲôֻϣԺҪǰһ۸ҡ
ޱޱһЦ̻˵ǵȻˣ˳ķޣȻҪమӯʲô㲻ɣ
վ˵ȻǳʱȥҹûʱˣǷģһ˽һ£ǻչǵģϼ߰ɣȥѡ
ϼѾˣҲվȻŮס׼ҺܲˬҲֹɣΪֻСӣһûа취СӣԺЩơ
ȵһȣģһ춦ŵƲźҵ񡭡Ŷ㲻Ҫᣬûķ˹ϵˣģҹһεĺĽѩƶٳɵģһ棬㿴
ϼһӣѩƶ֣һ㶣ʵ˵ŵƲŵѩƶ
Ȼ֪ϼΪҪʣӯƻǵ˵ͷ˵ǵģѩƶŵƲŵܲã˵ŵƲȨܴ󣬿Ծܶ¡
ϼû뵽ˣĪǻҰôɾ鷳ˣ˵һֱǶ֣ôźأ
ѩƶʶĶ֣ǴӳԷ£໥ȽϣһǶͷһǶˣǻ
룬˵ⲻǻ£һ֣иİտ԰ˣµֻҪҾͿ԰ֿ޵󣬷İɣа취Ը
˵ޱޱӯ̫ףޱޱʵʶѩƶô˶ܵĵ¡
ãҡҡͷ˵ʶ
˽˵ζܲãŵƲŵѩƶСˡ
Ůվޱޱ˵Եһȥſӭһ£һŮɲҪˡ
ûжãŲЩ٣ޱޱƿģȻӯһŮ˲ŵ˽һһǾŮ˳ǻıޱޱŮ˻Ҫ𱬣Ȼ⻹һ˿Ϥĸо
ŮȴǸûпΪ˻ϼ
Ŷϵۣڼˣˣ㣬ˡѩƶ˹ȥǣס˻ϼ֣ȵǱ黹治װģȷǺܸ˺ܼ
ˣЩЦϼоҲֻܽи˰ɡ
ϼһ죬Щεİÿˣסһֱֻ˵ѩƶôҶѣԺһУǼĻܶ࣬һ£λ
ǾŶϵۣѩƶע⵽ϼߵˣúϸֻҪǹϵϼ⣬ļԺ
˲䣬ɫˡ
㡭쵰ײҵĳӣðɣڰϳˣرײ˳ˤƬʱϸֵаЦ˿һģһ
ҲˣȻ޴갡ȻײŮˣʱ֪Ů˲򵥣߻кǿأû뵽ȻŵƲŵĴ
ԭѩƶС㣬˵ĲҾǸ쵰˼ܾˣײһ£˵Ĳڡ
һƳ˵˲СײˣʱϼҲûϸʣй£Щ֮ģ׷ʵѩƶô£ѼǲǷʲô£
Ŷˣʹôħ˵ѣοѾδޣ֪жаϵʱ򡭡ŮаŵǱʣǶʵһġ
ѩƶϵͼӴ׵˵˳еĴͷϣԭ⼸ˣЩֲ˼񣬵һͱŨʷ˻ʱ䣬ϻʱԵЩæ˾ӿٶȣû뵽ĳӣһССĦȻͷ˺Ĺ¡
ûпÿŮ˵ٺãŮҲŵģôãѾ˽ˡ
ϼòģ˵꣬˵Ҵ˵ԲȷȱʿȣҲ֪ϧ񣬲ϧһϲѩƶ˼һ£Ҫˡ
Ƣ֪ģȻ鲢ˣǻϼҲŪףΪѩƶ֮䣬ֻѡ磬ҵҪļ룬˳ȻĵǸ׼ˡ
ѾԼˣʱҲˡ
ˣôײҵ㣬ͲҶ˵仰ô֪ڶֻһѡ
ϼЦNONOѩƶݣĸ˶ԸѣԼˣ㣬Լ磬һԼμҵҵ۹룬ţһ˳ڴļƻ
ѩƶЩˣǰס˻˵֣˵ˣΪʲôңģһһԱøãģҡ
ϼҡҡͷ˵ӵŵƲţѾһȻˣѩƶ룬ҸѵĳŵұҲԺ鷳룬һ죬ҪŵƲ֮ѡѡʲô


185 
ϼ˵仰ѩƶʱʹסˣһֱǣ֣߳˰칫ҵĴţûлعȷĵطΪ粻ܷĻᣬ֪ϣϼˣ˵Ļһġ
ҵ۹һ룬붼Ѿˡ
ѩƶѾǵʱҲɵЩޣ˵ʵڻѩƶֻջŮúܶ࣬ΪŮ˶ϲûڲе֪޴ȻˣѩƶŵƲű˵ãشԵŮˡ
ֻ磬һ޷ĸ߹һЦһ䣬Ʊ֣Ҳ˵ţŮˣ򵥿ǷֵĴʣȴҲһ˿ϢҲ⣬ΪѩƶӵƵŮһϸˡ
翴ЩʧΪ֪ϼݵˣΪֲصǻ޷ۣǻϼֶѾ˰˰Ů񣬿ŶӵС
ҲĹϵһϼĽģδĽ򣬲ΪĳЩɽ͵ԭ˵ʱ򣬶Ůʾ˵ġ
˵ʱ˵ĶǱʾˣЩοȻûյȷΪ֪ҲӰһһ޷ʵֳŵһ
֣ĸоһ
ҼŮ٣СرģҲҾ޵ģܸڶ㡣ȻЩ¶ǣŮ˶ģŮ˵˰Ľġ
ǰǣ㲻¶һɫĹâŮ˶»ܷУûУŮ˺ջ󣬵Ѿഺ嶯ļڡ
Ҳܸ˼㡣ЦЦЦһϷʵζУϼ壬̫ţǽǽСӵĹϵˣĿܴ棬ЩˣֻҪ¶ռâԣûġ
۾Ĵһš
ϼ˵磬ֲѾ׼ɢˣڶһʼоңȱһЩ飬رȱһƿҵĸĶ֣֪ʲô뷨
˼תϲûбֳ̫Ĳ
˵ҵȻŮĻҿɲ롣
룬ڵĶһԣչĸ֣Ȼ漰йڿзĿȻֻҪ׬ǮǿĿҪ˲š
΢΢һʵգ
û˵ڣڶĹ˾ϵͳѾ΢ûл֮ǼӿĿȡ΢һѵ£Ȼ΢ӵи֧֣Ϊ
ҪиõоҪķչЧʣʹѾһֱȻ΢ڵĿ֧ţԳŲסá
ϼһЦ˵ҽ򿪷ģ㲻Ҫ֣ϲֻһˣҽҴҿ͸¶һ䣬ܣ˳ɹӵǿϵͳںϣǵԽԣٸʮ꣬ⷽ棬Ѿڲ֮ء
Ȼϼûа¶óչʾȴĻ˹Ŀǰ䶯Ļ⣬ǹⷽоչ̫󣬶ϼ˵ĳɹ𾪣ҲȲʶһ¡
ϼƺ֪˼ҡҡͷ˵δΪǼƻһ֮ǰЩʱ޷͸¶ø࣬磬ûо
ӵȽļӵжһ޶ϵͳ˵δԾģһҵĸҲĳЩҡ
ЦЦ˵ǲǿСĿǣˣղѩƶС㣬˵ѡ
űƿˣѩƶȻʱ˽ûʱ磬Ѿߵ˻ϼǰ˵ˣѾˣļƻΪ˱ʾţҿԷŵƲŵһУŵƼݡ
⻰һЩŮ˵ŵƲſɲһļ壬ŵƲżһҲ԰һŮ˾ȻԷǳ׵ķ
ûоûۣûоûΣУѩƶĻ̲˲ȻȻЦ洺磬ƺЩˡ
ѩƶС㣬ƺѾˣѾӦŮѾ֣㡭ǻŵƲȥɣţŵƲġ
SHITΪʲôҪȥϲˣҶԻ˵ļƻȤȻԲμӣһӴҵѵΪƾһ˾ͿԲٿأ磬ǵⳡսܿͿȼսˡ
Ů˹Ȼɾ䣬ݺûж˿ȣϼڿڣһѣ˵Ȼû⣬ѩƶСұǺܾģԸٺòˡ
ʵĵҲܾŮˣƺЩԥԵģѩƶĴڿԴʹս־ҪѩƶҲǻƿȻ˼ԸӶһӶΪʲôܾҪأ
ǲǿ˻ϼһۣϼֻͶһεΪ£޴Ӹı䣬ҲģȻֱƨɣǾͶˡ
һվ˵ãѩƶҽսһ죬һվڱߵλã㡣
ѩƶɲŮˣһЦ˵ôҪĿԴˣҿԿ϶磬һ䶨ˡ
ѩƶͷյĶߣ˵һܾĻΪǵϰһˣջ˲ר
ǵģջˣѩƶרΪ̫ˣӿزѾ˵Ŀ⣬Ҫ˵Ťˣɣû˿Ծܾջ
ʵҲҲǷѩƶĸţȣǴСǸߵͣһš
ŭâҧӣָѩƶȵ㡭
ѩƶȴЦø⣬˵粻öŭôһ죬һúõĹģǿѡ
һվȵҾԲ㡣
ϼ˻û˵ŮȴѾʼ൱ļңϴ΢ЦֽǻϼѾЩˣ˵磬ΪδҵƿأڻϼУѵѡ
ڣһѩƶЩˣɷϣѩƶ˲ţҵϵ֮⣬һɫǾǱΪǻߵͻȼ޵֮
ļ룬᲻ִµ鷳أ


186 Զ
Σ˳ѩƶĵ˵һĺ¡
㶨֮뼸ֲصѧ߼棬Щоˣ֮ԼֲأǿԴӻϼõǰо⣬ҲٶѾ˳ɹ
ҲЩɹϵҫⲢǿеģǿе̣һգҲҪѰҴ𰸵Ŀ⣬ǵͻή
Щ漰ܿѧȵȣУϲ⣬һͳ˲ٵĺûؾʮļУӵкܶ೬ǰļֻҪһĿͷȻͿǵĿȡ
գʮһĿѧҶѡЩѡʱɹĹûʣҪ̡
ҪЩ˵оҪѵҲ֣뻨ϼţĴҵĸĿܣڳΪȡʽںھϸڣȻҪѩƶƶˡ
ǳ֣ͲҪĵˡ
ֻǸȥ˵绰ܲİǨʵʩȻڴõĽҪһʱ䣬Ȱѹİ칫ȵھǿ裬ԷδݵѩƶҲʱ򣬽˾ǵڼţʼϸԴ
ΪѵæµûڼϾͻػˣ˵ٴҵŴҲûǿҪҶҵ̫Ҳû̫ȤмŮæҲҪġ
ӳʼѵȭѵ˵ĳԱҲڷɿԼرСڶѵУһˣҲǼ֮ĵڶˣʥ̼໴УѵǼӿ
ûУֲͬĸǸʵķԾСҲʼһԱΪս죬ѵӪСģĴڡ
˵ŪЩǹ֧ҩԲ̫ѣΪ˲׼Ҵ鷳˶ǹ֧ѵֻŪ˲ٵըҩѵó˻ҩͰֻҩͰвͻᱻըƬ
˳Աľ߶Ƚţ˶ˣȴĺã˷ܼһ㣬ϵʱ۾ģǵϣԽԽоϤϢˣ統Լ
һ֮󣬺˳ӳǿ֮ȭѼѴ򷭵ʱڵ£ʧĺķڣܵȫµҫһ̣֪˵Ϊλϲˡ
С˳ǵĴ̼£ѵļȼգʮ㣬ÿ˶һ죬ͻﵽľ磬Ϊ֡
ûʧѵһһѡ
ǰĲɽȫĥ˹ͺӣɽĸ߶ͣⶼǱѵĳԱһƽģ־ߣֻҪ֣Ͼû顣
ģͻƵԽԽ࣬Ѿһ£ǿʼŸߵͻƽȻǸָ㣬ҪȹϢҵķ
սѵڿݱչĵȻ˵ˣСһԣǵĴսȫʩչǳעĿһԣʥȻǿͻƣʵȴ޷ȡ
Ҫǰ밢ѾͻˣֵҲûȣ˲ĭǵܣѾһƬǼЩһһʹķй۵ͲϢԼҪ󣬱ǵҪ
ǶĿʵ𾪡
һĳɳҲοġ
ģӵһİĵ绰Ȼǲһ˵ڼ̫ģҪѰҴ̼
ʱ򣬷һˣǼϤףЩҲǵһ𱣻ϼӳԱġСһ
ȣ𾴵ĶѣּˡЩУǶСȴ鼫ˡ
٣ԭǵֻǿѣ̫ˡ˵²ǵЩƺֱǿˡ
ȻЩⲢ֪ô£ǿԸоСս⣬һľ˵սţ޼᲻ݵ
СһҲƺΪˡ
ЦЦ˵ҪǸ㣬һ죬ĺڰҵУ᲻еȣ
ϴ󣬽еŶϵۣ㲻ῪЦ֪жĸɷһңһΣζ㲻ϣҴûô
ļ˵Ϊʲô룬ֻҪӵǿʵ綼Բڽ£㲻ϲ̼ôѵ⻹̼
ЩɵЩ㶣ҲЩ˵𾴵٣ɲҪЦͳĺڰҪǶ񣬻ϵۡ
ҡҡͷ˵Ҵ񣬸ϵۣҵԼ˿ңҲ˿赲ҵĵˣҶ£ҵѣһһҫѡ
ȻȻҺҡ
ɣιһǵѵأҲһ֡
ŲЩˣһ߽ѵȻһֱ̫ϲ⣬ǵǴжУȴõϿɣδҪЩ˵İؾǶ˽⡣
ǰҲǾˣǺ½սӣֲӣֻһжУָӣԱɥֻۣǹִ̼ϲȹһԸ˶ڵĹѾһС͵壬ӵвˡ
ЩЩĲ£ЩսѣҲΪ
һβҲ뿴ܲΪЩҵһµ·ӣȻദʱ٣ܴһδˣδΪһεĶ֮еľеңȻʧȥһС
ŶҲǸ߶ϵĺ˾ȵĿѵеˣð˾⣬ȻҲѵ˵ʵڻǰڻԾվȻͬʵʵһ֪
ҲԻľ׮ǰѵߣľ׮ʹõĶɾʧ
Ȼ綯ͷ˵ٸ£ڿʼЩĻģҲòϣѵЩԶһսʿ
һЦսʿҪĿɲսʿô򵥣˵ҪǶһսǽս޲ʤ޲ˣΪǿ
ҪĻˣҪ࣬ԸΪһԱۼ֤һС
ðɣҳϣ޷ܾջٸ£ҴӦˡ


187 ʶ
һ𣬲Ҳμѵʵ֮⣬ϣУΪ˵һ֡
˵ʵڻСǿܸȤҲǶʵصĲڲ߱ϢǿȵѵЩ˸м飬ͻȻصʱӵ˷ܡ
ʱƣҲԽԽ֪ٵ̾ǶԼǰĶˣ񣬾ǵס
ӵδǶҳϣһ䡣
׼ңׯ԰ǵıԺӯޱޱ죬ԴǾѾԺԺΪ׼ģֻǰûлᣬΪһŮ˲٣ûһġ
ںˣӯδŮ˵ݣס˵ˡ
Тһ˽
ӯƣޱޱô˰ɣ˵׼춦ŵĹǲ£ӵ˺ӵĵ绰Ů׼ң춦μҵĲҵȷҪ׿μҵﲻ٣ûһģûԽӹ춦š
ţûиõİ취
ӯŮվӭȥޱޱ˵̣Ҫģ˵ʲôĶ⣬ǲҲⲻƺĹѾ׼òˣʱӯƵĸ׽ӹܣԺͿүΰˡ
˵⺢Ҳǵģôһ̯£˵Ͷģ˵ʵμҳӯƣӶ춦ǽǵҪ˼ͻᱻܹ⣬үӴ绰ˣҾȷҲһ£һ¡
ӯƵȻ֪μҵס׼ңܿҪΪ׼ˣҲΣԼ׼ˣȻǸһҪúùģϣЩˡ
裬ģֻհ졣
Ǹ˭֪һЩЦѾͷóĸ׵ͷ˵İɣ裬Ҳҵģӯƣɣ԰춦ŵʱޱޱΪӣȷҲÿʼ׼ҵõʱһӽ֣ӦӲϾ
Ҳк˶˵ӯƣڽźܴչƻ춦컪ûбԺеΣҪӦ֪ϼʲôô
ЩûлŮӵʣûеõģĻޱޱ˵̣ĺܺأǸϼʲôˣǲǸĳֹϵ
Т˵ȻһˣҲǣϼǻµããֻΪĳԭ˴ӳͷֿϼСڹǰʱ䱻ϴ˻ⲢҪģҪǻϼݣҸǣҪǵã׼ҵܣв⴫
ϼǹŵصǿֲ֪أ
ޱޱ֪ΪٹעЩӯȴ֪ǺųӵƼһ֯û뵽ϼǸżŮɵŮˣȻ֯Ҳԡ
Ůһ𺳣Ц֪ϸĶԼˣСкܶҶߣүҲʣҲֻԼŪˣΪ׽ˣһҪ
ӯƺ𾪣ҲԺûȫĹԲţȻڲ˶漣Т˵ûдȷ׼ܣ⴫
ֲ֪صڶ׼ңԻһ鷳£׼ܰЩҲ֤İ׼ˣЩϲķԸ˳ӵӦ裬ģǻúչġ
ӯƵļ˵֪ӯһϱֻһСӣԺܺܶίģڻµ£Ҳ֪һЩ͸ǰɣµ£ġ
ӯһɫǲãЩίҪˡ
ΪһӣɷбŮˣȻģѾ֪˵޷ѹĿ
ǶŮˣȻӯʹТ˵ӯƣǶŮˣοĻͲ˵ˣҶףֻСʲôãǷûеþˣҲ֪ҵʦãҲϣʲô¾ˣЩǵסģ֪ΣκŮ˶ܸжġ
һɽһͱ޻սʿɱˣʱ۵û˯ҹޱޱʱȥˣӦ֪ġ
ڶΣȥŷִһǰȥԮҲͲˣһεŮˣҵȰ˵޷İ⣬ûһ˿İ취ΪѾһС
Щ˵ʵڻӯƶ֪ʱ˻µǾ仰㲻ܺúõϧͰøҰɣӲû˵ĴûйĹǸɷˡ
˺ܶ£Щ൱Σյģ˴үҲǰȣѾĵù࣬ģڵĸ׵ĺԺӯƣԸ⣬ǲԸ⣬׼ŵһ̣ϣԿڵģô
ӯû˵ֻЩޣȻصĵͷһֱԼ֮ԳΪӣǱҵʹҲ׼ĬĬĳܣڿǸ˲ļ򵥣竷ɫ£̫ܡ
裬ܸ˵˵ôʲôУ֪¡һΣʼ˽δɷ򣬶˰ĸо
ҪȻܾТһ𣬿ʼ˵֮Ϸ£˵һЩ£һĸ˵ҲֻЩТ˵ȴǴˡ
Ʃ˵žԺĴƴ˵Xʣ˵˹֪״Ļ䣬ȻЩ¾ǶڴŮģ˿Т˵ȫͬһǲ֪ЩҵĴԼ˵Ӱӡ
ޱޱðżĻ𻨣޲ǸھǰȻԱصǡ
ӯҲЩĶǵģĶһŮˣҸһˣ໥֮⣬ϣ㣬һǽģסеķꡣ
Т˵УܸܵǸûбϿɵˣĺ㣬Ҳѹүӻ˵ͣŻ˵飬ԭѾ˵ʵ
ӯЩڣҲЩھΣǸ˵ԲȻԼһҪץδӣεķ꣬Ըһȹ
ôãô飬ڻԭô


188 Ҹں
ТߺŮȴ쳣ļޱޱһ˼ӯƣ̲סЦˣ˵ӯƣôظʲôĪǲŰ̵Ļǵ˻лɲɣ
ӯҡҡͷ˵Ҳɣֻһʱ֮䣬ЩԽܰˣޱޱĲƭ㣬ǰܻ˺ĵزҲ֪һ겻Ȼôĸı䣬Ĳ֪Ҫ֪
Ҫ֪ͲüǲǣҪںڻüڵݣţԺȫĹģȫᣬȫĿֶһȻġ
ӯЩЦТ˵Ļд̫󣬴˵߸飬һʱ֮䣬֪Դˡ
ǰĺܲôӯƷֺü˶ȰҪһ㣬Īֵĺô
ޱޱȷĵ˵ͷ˵ǲãǺܲãǼһƤǸ߲һȥ̬ȣһ˻ܲˡ
ӯЩ˼˵ԺĻô
ޱޱͷ˵֪ܸģǲǺúӣӦýкŲǡ
ޱޱģӯҲ̲סЦ˳˵ʵڻ׼ҲûǰԽܣ෴׼˶ǺչˣүҲûһүǰ࣬Էʱ򣬻кǶһЩ
Щǲ¶ʵŮѾʼӦ¼ͥδĸ塣
ޱޱҾû˵ĺܶԣҪϧӵеģһĽңǰҾȻɵɵģһеӣҵʵҲһ㣬ϣô
ôͶˣӯƣ㻹Ǳ˵״̬ܺãͻǰ澳Ƽһ㣬ˬã˶ԵƯ˺ܶ࣬㿴˿ǺЦӣҪ˵жľжģİɣұ֤Ǹһһ㣬̲סռıˣʱǾͿԶˡ
⻰ǰ˵ӯһɬԸģڶڣȴҲûоòԽܵģⱾǷ۵һ£ΪһӣֻҪɷеջǾͱʾŨ
ѵõģӯҲЦһأ˵İɣĺ£ٲģҲҲϣóԴˡ
Ȼֻһ򵥵Цޱޱ֪ӯѾȻһˡ
ڶ죬Ůûȥϰ࣬ΪĩǸҪ
Ҳһξñط꣬ӯޱޱ˵һеĹһǰֻǰܵˣһ̣ȴɷ򣬵еӢۡ
ϼҲڣĻᣬȻܴкϢҪ߽ϲĵЦҹĳÿռıˣȻЩɬϲһ̵ĸо
ʼӦԼݣӯľѾȻͬǿҵŮˣȻЦߵߣڴкӯϼϺá
ϼûȻ£Բܶ࣬׼ĿУϼֻǸδСѾͷⲻСѾͷͷƢǲСأӯûվߣ˵ӯϼڼңһס׼ЩɣԸĻᵽԺޱޱҲϣиأ
ӯ˵ĺ⣬ûϼЩ⣬Ȼ֪Ů˽ǽӣĺѽܣҲ˽㣬Ҳκˡ
ֻӦסúܺãҪĻҲֻһᡣʾܾӯƵĺˡ
ޱޱ˹ЦЦƺý⣬Ȼֻ뻨ϼദ˼죬Ѿ˽Ů˵Ը񣬴ȷǴ֮ȴúԶǲܣദȻǰĵġ
ſСϼһγ˳˷ܵĽеˣˡ
ӯŻͷޱޱЦİɣҲģϼʵġ
ޱޱЦԽԽ׼ٷ˵ļʽˣӯƣ֧㣬ͣ
ӯҡҡͷͷ³ϼסŮȻվǰ档
ˣ㣬ɹˣ֪ӯޱޱûȥϰ࣬ºúõģͦġŮ׼ңûʱЩԲסǡ
̣Ҳأ롣ϼȴû˼ɣʲô˵ʲô׼˵Χ֮¡
Ѿѻϼ˿ĹЦˣˣǵϼŮҲģ룬ôݵģˣ϶˯žǰɣ
ϼˣ˵򣬸һϢоȱٵļѩƶǸ㶨ˣŮˣͦбµģˡ
˾ıӣЦôô
Ҳܺðƴ£ѩƶˣڵĹǲ°ţС÷ĹȽ࣬ز㣬ȫļලڿȫѩƶˣ׷һЩ
ȻƿأһС÷˵ʵڻʳĹѾ˺ܶ࣬ҪǰȨóЩ̫룬Ҫһ¡
һԵԥ˵ڵķչǴ£СøȷѾˣ˾ţﾡãȻС÷͸֪İɣϼĽ飬ڵĹȨóڵĴչҲС÷ЩʱϢСҲʲôģҸһ¡
Ҳ˵ͷ˵Ǻðɣҵ÷绰˵һ
ԼĽ飬ϼгɾ͸У˵İɣһĹˣʧġ
˵Сӿţһʲôĵģܲѽ˰ɣҪôҾͺúõʰ㣬ߣ˭
һ۸㣬ϼͶ˵ˣˣȽˣҽѾˣͲҪ۸ˣλܹܲĹҽ㰡ÿɲ̫أ
ТТ˵˼ҰҾҲκεӰܻϼѾʶȥˣܸӣʱҲûҵκͷԶʱûа취ˡ
ϴ޻ص񣬾ȻʹʵʵḺ́˲֪Ҹ߲ȴһĹֻΪүӵļ֣бȥˣȫ˵飬˵˻¡
ΪıѣҲܵʣھ󲿷ֵȨѾ˻½ӹܡ
ȻвֵԭҲǾİţƺԾϵȨʼЩˣȥ֮ġ


189 ľĸı
ߵŮǰº͵ʵôסﻹϰô
ʵʱӦڼǣ˵ѵǽŵʱ̣ҲֻԼӦˣԼ˵˽⣬ӦòΪǵģ˵׼ׯ԰һֱԵðŮļ룬һЩ
ǰ˵ޱޱһӯƺԼˣ˵һжã㲻õģ˵æҲۣϢһ°ɣûгͰɣأ
̶̵ļ仰͸оŮƺЩ̫һˣһ۹⣬˿ֿ˿һԵޱޱޱޱŮ˹Ȼ죬Цأ
״Цǲ˹ò̫ʵİɣԺ˻ԽԽģôŵĸоɣ
ϼҲǰסֱۣ˵֪ҪǶأ߰ɣҶˡ
ӯƿһۣЦ߽ţﲢֻүһˣ״ƽƽţ˵ŻԵЩࡣ
ˣǺЩûпˣСڸأ߽ƽӭЩڣû˼ˡ
ЦܸϹ£ôˣչ˵úܺðɣŵ˾ͻ֣ᷢƽԴӽ֮£Ҳ׳˶ƺʼˡ
Т˵ЩӲڣֿʼˣ취úõĥĥҪôȥϾװҲ˷˱ˡ
˵壬ɲУҪǿǣȻǰĿǰ׳ˣҲǲˣѾĶ˰ɣҪԺ۸ɾͲҪˡ
ƽһ죬˹һԣС˵ҲҪȡЦˣţҸ岻ܼô㿴㣬أԺһҸ㣬ǲѵ˵֣Чˣ
ǺĵģɽѾսӱĩľԺƴжү˵ȫľѵϣЩ˵ԱҲͬһ˰ɣЩĽġ
˵ͷ壬ʲô˵аɣܿ죬Ѿϰ˶ʼˣֻҪǸҵĻǶԳΪ˲š
Ȼ֪ЧһܺãĻƽһɫһ䣬ʵ˵ģһٶ˶ôѵģ
ȵɽΣգҲ֪Ǿӣ̫޷ܵģҵ˲һˣǶѾԸŬҲȻˡ
ƽȻ֪ӵѵܺܶණƣʿϣǿҪϾ·ͥģԼˣǿ˽˵ģ˽壬ѵ˵˵˾㣬ֻҪЩԸ⣬ٶҲû˿˵ʲô
˵ˣô˼ǱѵǺЧģƽȥһˡ
ðɣ㣬ѵǿʲôҲ֪̫ǿǻ˲־У»鷳
Ҳһˣģ˵İɣѵɣһЩ˷ɢģȻкףҾͲǵ棬һҲҪάġ
ƽ˼˴Ĵָ˵Ҳ壬ҹҲҪˣڵ̫ģ̫ûսԣĵȴ
ЦҪҪҺһЩָһ¡
ƽһ壬е㲻Ҫƭ壬ŲϵҪ㣬ұˣ岻㡣
һεȻѧһιԣɵ£ˡ
ԷˣͲҪˣóԵģһ£Ҳˣͦ˧һˣڱһС̿ƵģҲӯ㡣ϵʳﶼѾںˣڽ
ϼӦҲ򣬾ǽɷˣҲһϲ
Ϊ˱ʾ˵Ļģ߹֣ͷϣԵú塣
ƽĽĿһۣ˵С˵ˣҲѹ缵ģ嶼ʼˡ
סһδӯƣһһģôޱޱҲһ൱˵ĴŮǱСˡ
⻹㣬׼סŵӯƣСӣҶ֪СѾͷҲܲˣ£үҲȡźֹ۵̬ȣƺڱʾţСѾͷܣҲ뷨סһӲ
ޱޱηʷƵļ룬׼ҸˣƮϢļˣﶼһ羰ο˿ǰһס
ӯޱޱסҲҪǣô˵Ӧ׼ҶҪʱ䣬ԣĳʱȻϼСѾͷǼһɲҪ۸
˵ӯޱޱʱүӿϼϺԵʧ䣬ְˡ
֪ˣүүֲСˣҲǳȥ棬أǻġ
Ŷ㡣ϼ˵ţɵĸʢһ࣬˵㿴ҶԣԽðʱɲܲҡ
Ů˵ͷʾŶͣٲԣĴڣһǡ
Թүӻذ칫ˣͷҲϰȥˣȻ͵ҲˣѿռŮȻѾʼӯƽ컪ĹҲһɵģôò׻һˣ˶Щʱ䡣
ЩĬϼǲ˵ĿŽߣָоѾʤˣӯ˵ȴֲ֪οڣûƽ˵ľ
ޱޱһЩЦ֪ۣôòŻһˣϽֹɣ֪ǲŰвٵĶûй룬ЩŮ˵ĶҪԼȥġ
ӯ۹⣬źԵڴȻûоܾһλҪŮǾ׼Ӧ
춦ŵĹ⣬û˵˵⻰ʱ򣬺ᣬյܴͬŮǰǲмĮ˵ϸģЩ̫ϰˡ
һ裬һо̫׽ˡ
˵Ѿ˵ˣȻμҲѣޱޱһʱɣʵǷſ춦ţǲμᣬΪҶ춦ʲô뷨м˵ˣҵѾ࣬ҪǵİæһڿʼţûʱϢпգúõһľԺæġ


190 һж
Ů˶ԹжӣͶ󣬶޷ܾ˷ܣҪȥ֣ϼһ޳ɣֻҪ飬Ըġ
ӯȻҲһŮˣֹߣļͥйϵΪƽȱʲôЩ޻ŵƷջ󣬵ͷˣȻҲܸˣҲǴǰξĻᡣ
ޱޱǰһ죬ϲֲ֣ǲ÷ʽѰƷڼɱҪ;Ծöֳ֮һְãͬˣ̳˷䡣
ϼȻҲˣŮϽֶҪһ£߻·֮ģֻӯûжһߵᣬϽԼĴţǺʽģԲҪá
Ҳ׼ңûϰ߾Ӽķʽ
Բ𡣡ֻˣԵúܾףǰУӯƾһ仰Ҳ˵Ҳ˶˵һ仰ڣǾѹĶԲ¸ҵ˵˳
˵Բûģ˵һ̣ȴ޵ƣǸ
̧ͷ֣ӯԥһ£ȴǰ˹ȥߣֻ̫ҿҶһĨߺ졣
ôˣΪʲôҪ˵Բ𣿡
ӯ˵ǰˣһֱ㵱ɶˣÿһңҶһֻø󡣬Ŷ˼֪ҲӦãʱĺᣬģû˵ѡ
Ů˵˵Բ𣬻ǽ˵Բ˵ǰ״ЩЦˣԭŮ˵󻵵˵ز
ΪʲôҪ˵Բأ
ӯ̧ͷ˵ҾǸ⣬ΪҴûӹ㣬Ҳų㣬Ȼ׼ҵĻԼҲ֪ʱҲĵģֻƹˤ뷨Ѿռ˱ˣⱲӾͲģԲʵ֪Ǵε£ĴޱޱѾȫˡ
ЦˣʵǲھʵҲô쵰ʼЩˣ
ӯԽԽ죬ȻѾ˷֮ʵȻǰչʵԼǹĵ⣬ʼնһĳܡ
׼ңҲޱޱȰ˵ģΪǰãȥ˻¡
΢΢һ㶣ʵ˻£
ӯƵ˵ͷ˵ǵģµʱ͸ңҲ㣬ϧ㣬ҵλãʱҺŰøˣҾͿڵģҲᱻ˾Ҳñ۸
Ǻһͨˣ˵ʵеȻѾˣҴûйĹ㣬¸һ֪ҺܾޱޱȰ˵£һǹ׼ңԸһ˽Ļô
һ̣ӯưͷ̧޶һĨΡ
˵ȻֻҪ룬Һ˽⣬ѵùҲν
Ͳһȣӷ֣ԭŮһĶЦݡ
İô⣬ӯƳ˵Բ֮⣬ʵ⣬ǰںΣΪѾˣⱲӲаڣϣ֪
Ŀɳϣ̾˿˵ǰ㣬ռеÿ˶е뷨һŮ˾ռǷ˭ǾĴŮ֮һأYY㻹YY˭
Ǵβ˺֮ǰĶˣ캣ٿʱѾûͷΡҵĶֳΪʣΪ˾㣬ӯƣ֪ǷģһΣǾͳƽˡ
㶨ĶϷңҾͲֻ֣һ㿴ĵطĬĬΪףΪϷűӵ뷨㵱һֹߣҾԲҲܵ˺
ΪǲκεĹϵǸ⣬ȴǰǳһ𣬺ЩЦǺʷһΣҪҵΣӯƣ֪ϱǷģⱲҪ㡣
ϱӵĿѣ뱯ңһѾ׵ĸı䣬Ůˣûа취ȥ֪Ȼһһ
һᣬĴ۽䣬ϱӣԭϱǾѾӯƶԸ黹һ̫׾ͱжˡ
ͷȥ˵Һôǰ²ҪᣬԺǿڣ飬ȻעһԸӣлл㡣
еĿһڷ£ͷĿȻȻӯ粻һģĻı۾ر飬ʲôҲ˵ҲúҸ
ԭҸһָо޴ڣֻа˲ץ
¥ݵһǣޱޱץסϼȥҸеˣ§ΣоһҸϢļˡ
ޱޱ֪ӯƵĨĽᣬڱˣӽԺӯƣ׼ٷˣİµĽɫǰԼЩĻ䡣
ҵԼҸޱޱ̾˿еܰο
ϼǺһһŮнڵУƺԼĳֶˣտյģģе޵ĳ嶯
ôˣܲˣΪ㣬ΪԼޱޱʲôˣȻϼС˼꣬ǳǣûа취ȣǵ˼ùޱޱ۾
ʵҪ˵ޱޱ׼˶ֻ֪û˵ѡ
ϼ붼û룬˵ȻΪҽ㣬ҽжమ֪ôΣҲڻˣΪ˲ҽ鷳ҪҽκεΣһ˳е˼ʵ֪ϣڽߵġ
ޱޱҡҡͷ˵ϼҵȻ֪飬һŮ˾İԼȫһ˵ʱ򣬾ûиԼ·񵱳ңҵҲûֻмһЩ⣬ڲܸߣ˵ѾһҸˡ
ûаҲ⣬ʵ㲻ߣҲҸģΪҹʱΪʧߣֻΪ˼֪˼İʧߵζôһҸ
ϼ˵ùޱޱһ˵ҡҲ֪û˼ʧߣ֪ҲܣһҪҽҽռһλãȻҽ̫ˡ
ޱޱͷ˵ǵȻҲģңӯƲ֮ˣܽңҲضܽĽ㣬һ죬Ҳߵġ
ϼԵĲ̫ţޱޱһЦ˵ټһ㣬ӯҲģôҪҪҲλã
ϼҲ̲סˣеҲŲҪأߣ˭ϡأٱͺˣеʱȣ˷ѹֵʱ䣬Уҵÿһˡ


191 Ĵ
Ů¹ֵʱȴӭ˼λˡ
Ҫ˾ϡӵ߼֤ͨĵԱʾ֤ҵ̲ͨڲ绰ͨ鴦ȻЩʿ֪˵ݣӵ֤ˣǿԹʵġ
ֱ˽ȥûжãѾ˾ܵĵָģҲǾ˾Ա칫ĵص㡣
ﲻſڵʿѾһΰѳסˣм䳵ӵĻ£ӳƣָһһ̣ʿˣֱ˽ȥ˿û̫ʱ˷ѡ
߾ǻҲû뵽ŲҰʮ˵ľ󰸣ȻĻ֣ҲΪʲôصľһֱ޷Ƶԭ򣬹ٳܺڰһξȻĳЩ߲ҲУʵڵΪ
ϰٸǹʿӿ˳СİΧֻҪһ£ͻᱻѣһıĴ¥˳еҪҪǹ
ϸĹ涨˽ܲˣԾ͵ػУ˺Ȼͨˣǵ֤ͨԽκηǹҺĻκεط˾
ıʿѾ˻µĳǰΪ˳ţǹ˵˼鳤˾ԱٿһҪľ»飬Բϼ㣬ѾյĽ֪ͨһĹ
龯ԺŻ£߽˱˾Աİ칫ҡ
Χİ칫¥˶ڶһĻĳҪŮˣǹעʼնֻл£ΪӵŮ£⻹ǵһݡ
㣬ǻ£Ư˵ѾǾ鳤ˣȨܴأʻһʮҵŮˣŮŮм䣬һȵڿδ֮䣬ɢŨŨഺϢ˺
ü̵ĽëС죬̺󣬿ɰıӣ˿һ񾲵ζлĹŴټСһ㣬һϢˡ
Ľͺܲһˣ㳤úǸߴ󣬶൱ķزĵıñһȦӳȴһñǴˡ
˿һĹâ뵽Ŀɲ뵽ЩȻԻȤĴ뱱˾Ǵűд·Ϊһˣû˿СȨ
ãҲˡ
ýգǾǱ˾Աһ˫Ů
ĵǾд·൱أȹȥǽԸܶ࣬ȣ²꣬׾þɰǾĿĹǵıر
һת֣ͱһֻסˣմһЦ˵㣬ôֵ£ôܲһأҪҲңҾ͸߽򣬽˯ǲ·ġ
ÿЦһ£һۣ˵ðɣҴȥסҪڣ鲻һˣҪʲô鷳֪ô
֣˵ãһԲڡ
øûпķģΪ˵ĻԲܵģȻҶɰ棬˵Ǿͻ֪εĶħˣСѾͷһӻˮ
ʮ꣬ͷѾ߰ףҲӸλԵʣһ־˵İ߽˰칫ңǿ˻£Ҳû̫ı飬˵ӭ鳤ĵҿ԰ﵽʲô
һͷߵĵԱѾһݵеľܵݵǰھίȨ£ԶоĳԱκηĵ飬ӴһҵĻʯҳϾ֮ء
ܵȴǹڱļ߲ʵ¼ױ˾ĵĻףǾȻж˾ֱǵΪһĸ
һαˣһˣ󣬻ػż׳˶ľˣȣȻûκ˵ͨˣһҲ֣Ϊ壬ĵĸ߲㣬Ǿ̩ɽ֮Ƶϯ
Ҳ˵ǰκεķ˫Ȳֱһܱ׼ľİҲһһİƵ˽λãеʹ
ίľͣĹܵ飬񣬽ԽӹܣȥˡĮ˵꣬ҲûпһۣΪ󰸣ȻþĳЩϲȥŭҲʹġ
û뵽Լ쵼ȻͻȻĵȻͻȻ˵ľֹͣĹȻֹ֪ͣĹζʲôһǺ죬е쵼ҡ
㲻ҪңȻ˽ʣҶʧ㹼ҵڣԳȥˡ
ǵģ£˾Աûһ˿漰ҲӲְΣⱾǲӦ÷£ְҲ޷ƿؾҲѱŻĴΣٽ
ûһ˿ӣѾˣ˴˾ӴʵԱЭ壬ڱʩжȰں⣬ֻҪѾЩ漰ԱûֱͿչȫж׵İЩʵֳ
鳤ˡʹĵʱȴԱ򾲣˵ȫ׷飬漰ʲô˾ͳʲôˣȫ֧㡣
վ˵Ӧģϯ永ȻûȫʵЩҪȼȫжչҲٳκε⡣
ã
߳˰칫ң£崦ٺòˣȻȨӶκ˵һǱҪòҪҲǸ׸һԼ
£ô㣿Ҳû뵽£Ÿոѵսţʲô£ȴ´˾칫
²һ׿ˣǶǣǺܿΪǰ˵Ĵ硣
ԭ״磬ǹϵһʹ͸¶㣬˼Ҫˡֻһ򵥵棬ֻһ仰£е˶ѾˣҲû뵽˪Ļ¾Ȼ˵Ŀ
㣬뻨ʶأǡǻ᲻ᡭý̽һ°ɣôˣôᱻأǶ̽ӡһ¥ԼҽҲĿһĻ
Ȼ֪˵ʲô˵ˣٱʾ°ǵѡ


192 һ绰
򣬽򡭡ȻһٵҪòҪôƺȴǸĲˣö֮ҲˣȻǲûйƺܶ˶ѾǵĹϵ
˽죬Բ֪ǵݡ
ǻعͷİŮãһĮϣ˼ºͣ첽ӭ˵ԭհôˣʲôô
㣬ҽ㡣˵ţһԵã¹ظ׵İΣɲֵʱ
ÿǣһûзƢȻ˵ѣǵɵƢԣȴÿһζһ̫֪Ů˼ҵˣŮյʻһգֻǴŶӹΡ
ǣʲô£ҰǲǱˣôô£Ҳʧȥһأ̬伱Щ֪롣
˵Ҹղˣû֪˵˾ˣǸ߼»ܣܴġ
ιǲҽץˣ㾹ȻŲʣͲˣѹҽһֱأˣһ˳ǵɴ۾ŭһֻĸϻ
ʱһٱˣŮһһսеˣ㣬㿴壬Ҳˡ
һ֪أ˵ǣһأϯˣһң鿴һ¾ʲô£ˡ
õһζ¶ҲǵһǰʾŮ˽˼ѣҲǵһθоˣԼе˵ζˡ
жǣһ˵ˣҰȥʣã̽ܿΥɵģҪǱǵø͸Եġ
ԣԣ֪ԣǰͶ̥ģҽ㶼ˣ㻹뵽ԣŲҽ˦ˡձòУһܷܲػ
޵ֱֱĴ˾칫ңܲ뿴һﱻ˸ӳҲЩģûһ˿ЧҲЩжֻҪġ
ǵŵûзûбӳϲĵɫڵĸȼߵ̣Сĵʵүүû뵽˼һʲôҪЧ͵ĵطôһҪ
忴һҡҡͷϿһû뵽ƨĹѧò
Чͣ㻹˼˵꣬ŻһУ㿴ܵǣʲôطǿ֪ΪʲôҪô
үүȻˡţһ˿ıֳ˵Ŀ׳Ϣأ
ЩͲˣѵͲ֪뱱ڰﹴᣬ𾪵ıǲҰôʲôųƨöûУҹȥӲ뿴㣬㣬Ҫκ飬ҲûУоȨǾҲܡ
ܿģǺ˳ʵβ֪ǵŮѣŮ칫ҲȡһϢΪϯһͬʣΥϳͲϲ£͸¶ЩϢǣҲǸһ˿ˡ
ǳŮİ칫ңѵõϢһ˵ŮĬˣսеôܣǲҰôǾйϵܵģһŪˣУҪȥ飬Ǹ˵
ס˵Ҫжʱûκ˿ţɱ޺յġ
ûпΪѾЩⷽĲѹףǸ̫ˣڸ׵Ҳ뵽ԵӸЩˣȷѾˣģڱˡ
ǣǲ뻨ʶͻȻʵ
һ㶣̽͵ñᣬ뻨ҲֻΣ̫ʶ
԰ҿղŶܲܶкûΨһ˵ˣܲ˵˵ǼҰô
ͷð룬˵ôǹϵȫ⣬ԿŵģЩԥ˵ǲԣãģأҲ֪һ¼һĵ飬Ȼ˾Ϊ˱֤˵ʵԣǲκ˼ġ
˵ǣҲʲôֻǵ뿴Ҹ˵һֻܴϣܳȥһЩ
Ҫǿ⣬ΪŮ˭ѹֲסֵģһεʵں鶼ˣȨС΢ʵҲ˵ϻ
˵ʵڻɣ뻨һϵҲûУºСܵŮѣ˲һֻСܵӣҿСܲǼ֣Ҳܱ֤ġ
һ㶣ʵܵǻµѣܵʲôˣ
ʲôˣúһŮˣҪ׷Ůѣһ˿ûôµģǵǸܵܣЩˣֻ׷µʱ
ǲͨĵ绰Ҳˣǿҵ绰Ҳˡ
û뵽羹Ȼ绰û뵽ļҰȻ漰Ҳѹ־ҲҪˡ
磬ҵȻ԰㣬Ҫ֪ºҪϵӵȶһûйϵλ漰УĻͲҪ˵ˣǵߡ
ⲻĵߣҲүӵĵߣҳ׼ңҲˡ
绰ҶˣеͨŮһ˷ܵ˵̫ˣӦæˣܵ治ȻͷİɣҰһûģǶ
εЦЦ뵽ûⲻ˵ģǾϸµ֮󣬲жϣ⽫Ӱˡ
õ˷֪ܲͬҪû¸ӣȷһ˿ģ˵ĲǸܵܣӦ뻨¹ϵܣȻҲܴӦˬ졣
ûжãµĵ绰ͽˡ
Ѿͣ˾ſڣ˴ǹ״磬һΡûһ˿Ŀףǿڣ¾ԲΥɵĻˣ̣Ҳȫ飬Բһ˿⡣
ſڣȻһͨСͣһ仰Ҳû˵ϳǾԱѾ˳ӣɳ۶ȥ
Ҷ˴ĵ绰̰¸үӣǹٳǾӣֻҪ⣬ǸĽ㣬Աȡ棬˭һ˭ͿԳΪӮңȻԴ֪࣬¹ԼĴ磬ȴܲүһ
˭дŮѣŮأ


193 ˰취
ڲþµķžԱ֪Ѿ󣬴ҶһսսѣǶԹҵҳϣֵϣŭ˼㡣
׳ʧܸоõһֱ˵ĶˣԲ׳ΣҲԲҵи
֨һſˣ˽֧ԱȻſ߳Ӱ̲סգһȥסˡ
ϣǸղŵԼҪӴȻҽȡǵ̽ӡ
Ǻܲ˼˵£鷳ˣǻصģãգҪ̫
ŮҲһȻ֪˿ٵεĻҪЩ¶һһı˻ȥҪ˵Լˡ
һȣС࣬һʱ֮䣬໥ţȴû˵²òһ䣺ֻаСʱʲô翪ڡ
ãգôˣﲻĵطȥİɰû£һһƽС
Щˣе֣㣬һľˣΪã㶼Ҫ֧ȥ
֪ˣûôųڰֻúõľһ߰ɣҪΥɵ¡
̲סĿˣе֣ǺˣΪʲôҪҲ
ǲ㶼ס죬СѾͷҲʲôط˵˵
Ѿǰһ˵Ȼ˾λ뿪ˣ״磬뿪ɡ
òװմѾƿڴʲôƾ飬û֣ҰǺˣΪʲôôԴҲҲҪȥίǡ
˵գҪˣʵ˵ûκεΣ߲о漰ҲһְĹ·ǳأһֻеȾʵ˵ˡ
һתסǵ˵򣬻²ܵܵŮôܲҰַųģҰ޹ġ
ðˣͷ˵ǣлл֪ѾãյĻ㲻Ҫ⣬̫Ұֲ˵ģûˣ߰ɣ
ǿŮһʶĿ⣬һӰǲ̫ܣסһǰס֣ȻԼ᲻٣Ҳǣ֣˵ʵڻȴû˿գ·֡
ǣ㡭
ãһؾһ˰ɣһֱ㣬֪Һܺãֻ˵ɵϽڵӣĺܲܣؾ֮Ҽ취
һ죬˴ûж˵Ļ죬ҲἤĴӦģǸ黹ûȷ˵δ顣
ûиҰֻ֪أҽؼң룬Ҳȶʱòã˺ܱأ
û˵ͱմˣǣǲˬıӣҽ㣬ҲҪĻɣ
ƴİͷ˵ãˣؼҲĿģĿѹϵȷҾͿ˳İˡ
˵Խ˵Խ©ˣôҪҪռҽıˣȻԸæôǰûпأǣ쵰ԺҲˣΪǺأûҲôռҽıˣ㣬ߣԺҪټˣ޳ܣ
Ҳ࣬ȵǣ˵ʲôãһ˵Ҹ㣬㲻ҪõŮˣ͵⣬ԺҲʶ㡣
ҲˣȻȷ˵ò̫Ŀڲ⣬ֲŮ˾˸ƿƵģʲô˵컨׹ֻһ𣬽еǳƨ̸꣬ռıˣ˵䲻ģ춼ûһأⲻŷӾͷô֪˭֪үү˭
үү˭ƨ£ŮҲˣձ˴ֿڡ
ѾһǶ⣬˵үүƱ˵ܰ㸸˵仰ô
Ʊ˭ʶסһӶˣһӶ㵽˽Щӵʵ˵סǲǹԺ׸ϯ
ûķʵ˵أ
㡢׼ˣ㡢Ϊʲôһֱǣ㡢ƭҽĸ飬쵰
ǲշϻˣ˵ãǰѹϵһȥһǽˣֻǼҵүˣֻҪҴȥҲܸ˵ģæȰ˵үһӦġ
þУЩ̫ţǰǣƱӡ
ġǡ
ǵͷ˵ǵģҰ״ƽоԺҶƽег壬һֱûи㣬ΪҲΪĹϵñֻ뿿Լ
ѵһӰ˵нֽˡ
˵ûУʵҲ׼ȥһеģãҵݣѾ֪ˣֻһֱûи㣬ǲΪҵݣУʵҲһƽƽˣһһûõˡ
üе˵ǣûУһֱãһӺģûƭ㣬ȥսô˱зˣɻǱŵô򣬺ܶ˶˵㲻ҪΥ棬ȴ֪˲ˡ
Щ˼ɦɦͷ˵ΪʲôЩأΪˣ¶㡣
ûʣҽô㣬ҽŮ̸£ŮģûӰ
ǲСһʶ֣СþһԷޣֵʱôͲһأС̿һûп
ãҸղŵôһؾүүæδϱүҪӰɣ
һ죬˵ҲûдӦ
㣬𲻴Ӧûνǰڵ״Ĳ̫ãһ߻ȥһ߿ҪҪӦȻֻһ㣬ܴպϣʹպһˣ˵ˣ˭֪һ°Ҳû˸׷㣬㲻պϣ˭պϣ
̵ģһ˲ŰɣôպϣҲ̫˰ɣһԵǺܲߵ롣
ߴģﻹߣ˵㣬Ҫ£һȥүӰɣ֧㣬һȥһȥүӡ
ڵͷˣһۣ˵ǺðɣҾ׼һˣǣ㲻ҪᣬҿûдӦʲôôֻΪҰ֣ô
ףףģҲġô˵ȴôģĻᶼ㲻ǻȥһᱻ˱ӵġ


194 Լҽ
ڶ죬ǴԼҽִ˾ǾȻ˳ص׼ңϵ׵ˣԼҽҲҵȻһ·Сӣ˲ٵ⣬жϣûгٻ
Ҫ׼ҵʱÿʼЩƺԵúǽţһֱõ֣ն̲סĽ˳㣬ʹˣôʲôܺô
ǻعͷЦŰοãҪ£İɣϲģҼҲϲġ
أ׼˻᲻ϲҰ
˼һ˵˵ˣҪǹԹԵģ˵Ҽ˾ϲˡ
ѵҲôһֱܹԵģ㲻ҽ㡣
תͷ˵ʵҲ֪СӺĥˡ
ȻǰοһţҲϱţٶЩɬģգţ»Щ˷ܵģƱǴҪ׳ƽ
ȻˣиǽǸܵܣȻǾŮµѣŽ룬̫û۹ˣĵܵһ򳤵һͷԵģҾͷţһҲû˵飬ôϲأ
ĺɲͣׯԺͣϣ·ڣѾվˣ֪ҪŮѻΪĸ׵ȻҪڼӴûȥϰ࣬󣬸Т
ǣˣأ迴˵Ѿˣڰ˼ŮӴˣΪĸףǺõġ
˳ЩɬǰǵĽ£СĽһ̣գѾɨһ飬عͷҽܣ̣գҽ㣬һγÿչ棬ǴŰˡ
ֵúᣬϧĿɰȻǰסСѾͷ֣˵˵ʲôţǰɣôƯûУǻѰɣ
裬Ѿͷûѣϲܸ϶ɡֵҲֻ϶ûŮˣͲ˵ˣǼһŮ˶綼ۺ졣
Ҳֻ˵˵ղˣ˵Ϊʲô϶ѵһ䲻ϵܵŮô
һʱ˵ˣûգȻǧҪȻ޵ʱ裬ڲڣþûпˣͦġ
һ˵Сӣˣ˵ҪǳСӣûмҲѵüһأСӼֱѼҵùˡ
ɩҪվ˵ôԶһˣҽݰɣТѡ
һЦ˵ԣԣҶСˣãգɣǽݣ˶ϰȥˣ綼Ϣһ£ǽܡ
׼Ҳòݻһִƣⲻһ˼ҿɾģԼõûκ˼ҿ׼ȣѲڵĳǹʿѾܵһصˡ
õ䣬С˵Ҫ˵׼ҡ
죬ûпƺԽ㶣Щ˵ǻʲô˼
һԵЦûйϵС˵˲ģֻҪո˾С
ŶأҺܺأµѾʲôӡȻСѾͷνļǺܲмһˣ˵ǽңùؾصģǶû˼
һ㶣û뵽СѾͷȤﰵĽΣգ˵ʲôüģҲһͣ۾Сӳ첻żңû˵ôҲ֪ʲôʱҸ֪ˡ
պЩʧ˵̫ϧˣһʲôأҿûиǲүү˵Ұֵ£¿ǺܽģҪǵҰֵжǻӰҰһġ
һ˵ףҲЩţ˵ǣ鷳ˣ㶨ҪңȻ治֪ôźá
ǵͷӦˣȥϴһ£·Ϣһ£үӻһæµġ
ǰŮ׷¥ڶʦ׼в͵Ĳϣ̴˹ȥ
״ʵǣʲô¥ãǵһ׼ңһİģȥﲻҪæá
ТȴǿʲôʵǣǲлҪ˵˵ɣʲôܿڵģ˵öˣҲֵģѾԤ롣
룬Ҳ밡òã˵ҲŲСһĲΣȢԲռԷıˣ裬ģһǼһЩ鷳Ҳ֪ͷʱͷӱˣ˵Ǹ飬үүǽһõĹϵҲүүܲܰæ
Тһۣûп룬Ӧú鷳һ˾ɲһĹԱһⲻҪ˵үӣǹϯĹϵҲǲ˳˵ģΪϵҵİȫݲһ˿
̫ⷽ£˵ǣҪǮУɰﲻ㣬үӻ԰˵˵вУҲÿүӾˣҲֵ֪ġ
Т˵ǣº鷳ģҹүʱ֣ȻԱ׼ҲҪȥûʲô취С˵ܸʲôõӡ
ʵҲǺܴģֻǵԣ벻ʲôð취ֻүˣȻһžûˡ
ТһЦ˵ˣ֪Ҳ㻹ôһ㣬㿴㣬׷Ůӣ÷£˼ҲԸؼң㿴˼һ֣֪ŮԸأ
Щ˵ˣǺˣǱ߻ˣԣΪҪõġ
װˣ˲һģƯŮҲҪ࿴أûб¶ѣƭ˭
˵Ǳ͸ˣʵҲ뱧һѹһﻹһûŮ˸Ӱ
ˣһŮѣҲ㲻ˣҲǿүӵɣүӲϿڣҲҪ취Ҫö⺢ӿֱˬһˣСӻһӴˡ
ɩǼֵܶлԷɣôһ£ܲ뵽õİ취Ȼ˼ŮӶˣܰﵱȻðܰҲð취˵ƫġ
ԣô죬˴룬һ취


195 һ
ȻӯޱޱŮһҾͼ˳Ȼ裬ôóԵģпôߣ
̣ԽԽˣǴŹǣžʳ󿪡
¥ԼҽÿŮӰͲסʵ׼ôǽô
Ц׼ˣǲף
޽ģ㲻ֻܵܣѵǶˣǲ԰ȻԣǴĲԡ
˵ǣˣԴ뻵ˡʵҲȤ֪ղȻֻǲһƳȴɼַľŮˣӦúܲһŶԡ
ǶҼŮˣһδޡ
ʲôܵŮˣǸǸ㲻˵ǻµѣ
Цǰ˭涨δ޾ͲܽŮˡ
ûй涨ΪδޣδȻ˱ŮѣһǧĵŮˣ˭ܵˡ
ûи˭ܵˣŶ֪ˣŮһ׼ҵļƣԶ²ܲʣԲԣ
ûлػǰŮӯơޱޱ档
ףˣλŮѣҽһ£ӯǰһʵ
һλڼһҹȻ˵Ķ˵ǰǰǿȵģһҹӯȴĸԸģְ飬һҹˮʼѿ˵档
ʱӯƣѾ˺ܴĲͬԼĵ׼ˡ
ãŮѣգãһ£ܵδӯƣӦ˵ģǾĴŮ֮һμҴС㡣
΢΢һ𣬺Щ̫ŵʵӯƣ춦ŵӯƣ
춦ӯƵҵ֮֮ϱõȻû˵
ǰŮ˴żֱӣԼ湴ĵģΪһδޣȻ޶ãΪݵλҪĿŮˣ֪ӯƣûôˡ
ӯִС㣬ҲΪݲ˰ˣϾûŮӵб֮ˡ
Ҿӯƣ춦ŵӯƣԺͲˣԺӦ˵컪ŵӯƣڰ컪ţûȤһæ
Щ˼˵Ҷҵһϲͨӯƣ˼ﲻˡ
ӯЦû£û£Ժһˣôʲôˣõޱޱμҵ춦ţȫˣ˳СĽһ£Ůѡ
һʵԼҽãӯôһܣֻ۾ˣһԵޱޱ죬Ц˵ӯƣҾ˵ˣֽܻ˵۾ģƫƫλãޱޱ׼һԻȵˡ
Т˳Цޱޱôô˵֪Ű㣿
Т˿ӯƣúЩ棬ƺһ첻ŮҲ仯˺ֽܶ࣬ҲһЦȴҲһĿ⣬Ȼܹ͸Ȼӯˡ
裬Ҫޱޱôˣ׼ұһ죬ƭƭȣҲû˸˵ġ
ӯôһ˵˶ЦҲԼҽﾪȲѣ׼ҵǸүԽˡ
ɩˣ˰ɣˡ˻ûнѾǿõĶߣ˵ˡ
Ȼƽ˽ǣ۾һУЦǣСӻˣףּλŮĻǼһģǼֵ֪ܲŮӣǴһͷ
壬˵ʲôأãҵŮѣһλգõãáգ塣
ã
ããŶأƯĽûأǣǲҲһɶɶġ⻰û˵꣬ͱ˫۾˻ТĵɣȻģټǵġ
ܿģ׼ҵ˶ˣүҲˣǵȵ׼ʱүһ䣺ϼѾͷأôûл
ӯǰһ˵үүϼ첻ˣ˵оڽҪͷҪӽʱ䡣
ʲôҲ˵˵ѣӯˣҪǸˣ㿴زޱޱֱԲ䡣
δƽЩεҡͷ˵⣬ǲ̸ǲ̸˵£Լڿ
һˣһһģһǢԼҽҲǼʶˣ˵ʵڻô꣬Ҳٵν壬Ǵûмֵܣֵ˺ദġ
ϵЦݣ֪ĵڣԲαĿס
ҲᣬѼ嶼ܸԼҽãȴҶʱ֪Ӳ̫˼ڣ˵ˡ
֣һøһ׼ЩˣҲǵĸף˵Щء
ƽǲµˣһۣ˵ǣ岻㣬ֻʵ̫أȻҲһԱһȱ̫Ķûһɱ֮˳档
ǰ·֮Ѿܺ䶯Ҷűأ϶͸Ϲȥˣ˵̬൱أǾиңΪ˴ִߣʵûзӵӦеá
ֵһڣԼҽǾţʵ֪ǺˣһΪΪ񣬵û뵽ڱ˵У׾Ȼ˵ʧܡ
ҲһƬһƬ࣬һԵŲ̣˵ˣˣЩҲ֪£ҲҪһĹĻ᲻ǣҿܲܰЩ취
үһֱûпڣȴǻͷһۣʵǣʲô뷨
ʲô뷨үˣҲֻӲͷ˵ˣүүʵҲ̫ӣһεɨжɾͳһָӣֻҪ˷棬Ե飬Ȼþˡ
ƽһۣ˵ô򵥣ǣϸ룬үӵϲˣûпڿѣ׼룬һ̶һݽȥǲˣΪϵͳᣬðɣָϵҲ޼ɵһǽѰġ
׼Ѿ˻ˣ뱱ʲôϵұ˵ɰѱĻǻɲصľ棬ҲᱻȺ֮ǣûУ
״ƽΪִߣ뷨Զģүƺ뷨Щҡҡͷ˵Ҳ˵ˣҪȵٿڼס죬ھ棬ҲҪģֻˣֲǽ·ͥ취ɣ


196 ľ
Ȼļ׵İΣ׼˵飬ԼҽҲ֪µȷ鷳ҳ׼ˣѾûб˿ˣȰο£ʱס̬ķչ
Ǳүӽе鷿ݺݵѵһ٣ЩίүӽѵɣҲʵڲܽܣȻڱֻǿв٣Ը߲ĸʵΪ
ⱾĴûᣬ㾹Ȼ޲ڣһ˵Խ㿴Ůѻؼ˼ŮҪο㣿
ȻˬүӵǰҲûа취죬үǰöǾԲ
ǣү˰ɣҿǻã嶼֪ԼѾͷϲ㻹ϲ׼ˣԶˣ㿴һ仰˵˼ӯƲҲſ춦ţ̾ͷſ׼˵ӡ
ͷˣЩε˵ˣ壬ҶѾίˣͲҪˣ죬˵Ļүһ㶼ġ
ƽЦ˵ûдһĻүӶᷴԣΪ˼ӣһͷ
¥ŮһģЩʹʵǣü˸ˣԲ𣬶Ҹ鷳ǲ㣬Ȼȥɣ֪ʵѾ˺ܶࡣ
㣬ڲߣ׼ңǻ˭۰֣̰ɣ˵ˣô˵Ҳ׼ˣʵ׼Ѿ취ˣֻĿǰûͷˣٴ쿴ɣ
˵ȥɣүһ㶼ĻôûȤһȥ˵ѵ£ܲһġ
õνүӶ˵£Ǹѵܻа취ȴһվ˵ǿ߰ɣҶ뿴еˣ׼Ҷڿʲô˲δ޲˵ŮҲһһ
ƽĽܣһѵĻأѾΪ˽˽ſھͱסˣЩ˿ֻʶʶǡ
Ĵ磬ͨһ¡ҲǺòˣЩͲӡ
Բλ˵˽أѵʱΣκ˶λЩ
Ϊѵţе˶ᱻ⣬
һ죬û뵽׼Ҵ٣ڱ˵ˡ
һԵս̫ˮ˰ɣ㲻˵ܵܵĵ̣Ȼȥ̫ûˣǾŵųȥҽҽ㡣
õһۣ˵Ҫ˵˵˼ִнֹҿܲǣڶܵЩȤˡ
˵˵ѵһ֣һΣҲǼʶһ֡
Ҳ֣ƽһս˲̫࣬һ˵ЩĶˡ
ȥǸӵ£Ȼȥһ˵ܵѵȫˣӰ
ÿ˿һۣ˵ǺðɣǴȥ
һӣײϣɿ˹ȥ̾˽˴Ӫ˴Ӫ
ڳղмЦҲէ˵Ǵˡ
û䣬顱һ죬һŵڳըˣһȳűƷˣ˱һҲеˣһ·˵ס˵ţһɲͣˣǰѾ˼ˡ
ʲôôţBǻضҴι۲õк㣬ȭš˵һ뺷çǰˡ
ⲻֵֵ࣬еأȻ˴ӪȻҪúõһˡ
˳ԼҽҲ˳õأȴ첻µز£ȵʹˣбץҰҸǣҪƲԳԷƣҽǸ֣
ʶĴ磬ȻҲֵֻ֪ܣһֱûмЦˣ˵ͦ־ģֵǣСƤץǧҪŪˣµįŪůҲͦġ
ʲôˣˣһƦå󣬳վͺȿˣò˵Ǻ۹ģһһŮ£СЩŮˣȴһɣúʡ
ѾȥȵץңҵҪûˣ
ǵһҪԸľǰΪЩ˵ͷͷ
һ۾Ϳˣ֣Ц˲ˣҲС
ڻѵӪɸ߿ɲ٣ʵҲûʲôţBģòһˣˣˣȻŹһһ͸Ǳ뺷Σ˼ơ
һеã
һ־Ȼﵱŵģ֪ˣﶼЩϣ׼Ҳһǿ˵زֵá
ضѾˣĸûпһֻŮ˶£رǸСŮҶѾ׸ˣŵģʵҲֲ˭
ΧñΧˣ˱ԱųصѹʱҲЩ̫ˣСʵ㣬ва㲻˵ԼǸ֣ôŵĶ򲻹̫ѷ˰ɣ
ҲǿЦãСҲ̫ˣ鷳ˡ
Ҳ˵ãЩ˺ǿסǣǿôĽУɣСֻػˣϵϡ
˵ţѾȥŮһ·óÿǻͷһѾǴͷһߵˣһϣѹڵ£²ˡ
һеˣץסˣôôûãȥ
ûãЩʵ̫뺷ˡ
ҪͷһȴԶû¸ˣΧһʲô
ץСĽеˣվãҪ
ĸվãٲˣͳͳ
ĳ֣ѾˣΪǰСӽסģû˵أû뵽Ȼ˴Ӫˡ
Ȳ߹ΣԼҽÿĿת⡢˾ǵĵܵܣӯƵδ򣬻µѣ
Ҳôҳͦ˧ģŶڻշš
٣봳Ӫס˻Ҷ֣ڶƷˡĵĴȥһܹȵӣ˵иС治ҪҪ飿
һѾȥˣЦãʲôʱɫˡ
ǱΧŵŮˣǰһȷŮˣǴӪʲôеõۺô
ҡѹ˳ҵῪˡ


197 ǿ
ͷĴ磬һǰҪϸĿܿԭӣȻȷȷʵʵĴ硣
磬ôˣ˵һ˼ˣЩһﲻʶ㣬ҴŅ̀ͷŰ󼸸ǿЦĿɿڴֺֺЦĺȵȥѲߣʲô
ЩȻ˵ʲôⱻKǴ磬￴־Ͳˡ
ȾܣҲû뵽һٵĴ磬ֻٱ̫Զˣôһ𣬻ǲأ
ЩɢȥòǰǷ϶һĹģḧϵ˿ڣʵǣû°ɣʹʹ
ãЩʹأЩһ˺֣ɡͷԽԽûգѾŵŮеˣռ˵Ļᣬ̫ԲסԼˡ
㲻Ҫװˣôˣ¾ʹ㻹ǲˣǰǴţɸֵġǰһӰѽˣúռأ
ղһУɶΪ˱ñŮ˵黳ǿõѣһμͥޱ䣬ǵı֣ѾһĨҸܰѾѣĽܡ
㲻տʼתʵҽܣӲôҾ벻ͨˣŮôԸ⵱Ůѣ
û뵽Ů˾ȻǴСӣֻ뻨ϼСӱƢ̫ԶۣƲ죬鷳ˣǲԸ⵱Ůѣƨ¡
δɩǰҪòһЩģ˵ʵҲûоã㷢˾͸һҪ㣬һ㷢ŵŮˣ뿪ҵġ
պܲŮЦǿŽĿ⣬ȹ˲ʮֵᣬ˵ŮͲˣһǵ˵Ҽƨˡ
ûŮ죬˵磬ôңʲôô
˵Ȼ£Ұ֡û˵꣬Ѿˣүһʶһѵأ˵ܲܲǲιһ£
ҲܺأղЩְɣ㾹Ȼţ̫˷˰ɣҲˣкܴʡ
Ц˲УɩȻû⣬ɣǵ˵֪ôŹӦǹڱ⣬⼸Ҳţΰһ£һ˲һţôãҲʱһˡ
Ĵ£ֱͨѵ˿̲ڽмѵǧٹֵѵʽ˴۽硣
Ůûпڣʵѵô
˵ȻãЩѵʲͬҪʩ̣һ˹߰˰˽ѵѾϰ˱رмǱ죬൱
ʱС벨ӺԺ򶷳ԽԽ£⼸СѾˣϲ£ȭΪĺ½սӣһǿĸ񶷼ɣȴ൱Ϭģ㣬Ҳˡ
ﻹأЩֵ
һûиֻͣǣ˵磬ô
ѾˣȻϣò˵Щ˺ǿҲ˵Ļκ£˲ò
ջ߲⣬Ϊһ֣ȴţһһԵĶ㣬оϵսǰھӪоġ
ϴȻСС˲ܶ࣬ǿΪСҽУе˳ԱһСΪϴ󣬱ʾ𾴡
СЩε˵ңǲǾҺ˵ٸ֣ǲǻվ
С˵ţһ䣬һıÿʼγ֣ղŻ˷ܵĲ̱һأ׼ģСȴѾˡ
СȻÿ뺷벨սʿȴС˼֣һĹ׻֮ƣ޿ɿܣؿصһȭαˣСץסս磬һƮŲƨɾһţһҽУ˦ʮԶһصĹʺ춼û
ӣСһò˾ζˡ
ǿǣ˺ǿϢ
ǵ˵ͷų֮ˣһһԵգҲ΢΢ЩݣЩıھ￴Ĵ򶷾ʶˣ˵Ͳһϡ
߰ɣȥ˵˿òˣָ˲裬ſʼ̸¡
Ȼȿڣ˸ղŵһУĶЩڣ˵һɩʵҼæģϴҴ绰ʱ˵ˣɩĸױˣڽ飬Ҳִ֪ģж˵ļ𣬴Ҳʹ
һۣ˲һڣ˵ô˵
ʵ֪һûи𰸣ΪµȷС£һ˾ԱԦ²ϣ˸߲ٵĸܣȹٳĸضˣΪӵоľ٣һаģԹɸʧ
ǲӦЩΣؾǰŮˣŮڴӣҲܾˣﲻҲɣҲɣֻţһҲûүӲû˵Ҫѵʱ룬ƿȨ
үүû˵ֻһʱ֮䣬Ҷûͷ֪֣ҹ㣬Щ취һδ㣬ΣҲҪãʲô£һӶĵġ
˵ȻȻﵱȻҪģ·ͬСɣ׼޹ʵĽ룬˵ĸо뱱йأԴʱ˿̣׼Ҷãⲻүү飬Ϊ磬׼Ȼܿ죬ǱȺ֮Ҳ޷ܵĴϣס
û뵽˵˵һģһһʱ֮䣬ȴǲ֪˵ʲôźˣһԵЩˬ˵˵ôɸʲôܲܰһ仰ǣʲôͷûб¾ͲҪ˵Щϻ
ס죡ĺȵͱҪ磬Դ˵ҪòѧĻϰûûСġ
Ȼû˵ΰǴӽѵһ̣֪Ϊ׼˵ˣΪƾЩ£ֵ𾴡


198 ֵͬĴ
ѵ˶£ƿǣҪһʵڿúܺãһҲδܵʵСȻһߵķݣǰҪС˵οԼá
׼һ᳹׵ķ£оõѵܣ׼ķ
ЦЦ˵޷޷ҲǵԼļˣҲһʶġ
׼˵ŽɨֻװûȴѾ൱ˬˡ
˵˵ЩҶѾ֪ǰѾ˵ˣѾˣҪҵİ취㲻뻨¹ϵܺãδɣҲҶȥɣ
û뵽羹ȻˣƤˡ
ȻŮˣǹ£ԲԹı˽׼Ҷһ£ԴҪǲӦġ
磬ȻȥɣҪӳ䣬Һúõ룬ȥүһ£һ뵽취ģɩҲҪģ¿鷳һн취ġ
ֿ˵Щ֪صĻסõ֣˵ллˣΪҰֵ£׼Ҳð˵ʵڻҶ֪θл׼Ҳźá
ҡҡͷ˵ҿǽɩˣ޷ԺҶһˣֻҪɩҪҴͺãԼҵ£һġ
Ǻðɣˣ鷳ˡ
ȵվС˳ȥȴǻͷܲˬĵһۣ֮൱ĲҲˣЦҪѾͷһʶ߻ˣһֳ£ҲǼʧȥ˷ִ磬ղŵ´Ǹ
Ȼ⣬˵磬ǵ⣬һҪοǣҪؼʱ̣òҪŪȻ׼ְæҲûа취ˣһҪô
Щ˼˵İɣ֪ˣһտǵģ治˼أôãҪؼҰȱҪ鷳㡭
˴ĻļЦ磬ĻͲҪ˵ֵܡ
Ҳס֣ˬʵЦǰֵܣĵܵܣоܽ
뿪֮뻨ϵһ£·ǳӣԾʱҲûȫ壬漰󲿷ֵм壬аɣĳְеĺ֣ء
Ȼ˵ܼ򵥣оǾһŴǰ˾ԱȻû˺߾黹ûҵؼ
֮ؼˡ
ؼǻؼҲһͺ¡صЩ׼˸ƫǼһﲻҰÿܶһˣǱȽһ˻ܻӭ
̣һˡ֪סоҵĻϼҲϻˣ߽Լҽһ
ոǽе£ǻ£㣬ˣʰְֵɣ
ҲǴһһԵȴǰסˣ˵ȥˣǻ£ǻµûϼڰһأ
Լҽһֱۣľâ¾ȻһһģһãֱϢ
һܣǧҪȥã£Щ˵
ϼǰһӵȻ˾ͳ˽еأأ˵Ҫģأ
Тǰס֣˵ˣǼһﻹûеأ·ϣ㰡һܵô죬ٵȵȰɣ
˼ѾмûпġСƲţƺĺ൱ˬÿγȥһܣҲ֪ȥоҿǺġ
ЦűѾͷļ˵֪ˣǼһһúõ˵˵ϼôȻǸ
ˣˣ̣˾ҪдҵôÿŮ鳦أģǧҪ˵򰡣ÿ춼۵ģһҪЩóԵġ
СŮı飬ԼҽĿɿڴ׼ЦӯޱޱҲЦ
ӵԺǰ𣬻ϼ죬һ̾Ѿ˳ȥȻ򣬽ˣˡ
ͻʲôø˵ģŮô£֪ĻΪϹأǽʲôպǲ˽⣬Ҳ̫ˬ죬Ǽһǰǵ̬ȣͲô˵Ļӭ
ֺˣǰ컹ͨ˵绰أ˵ҪٱڣͲҪˣҪСˣעװ
㲻Ҫģڣҽһôģ԰һҪҷǳǳĺãȻҪ˦ˡ
ĵЦϵĴŮſڵʱ򣬻ϼѾֱ˽ϼС˵ͣ˷֡
Լҽÿܲ׼ȴѾϰΪˣӯҲûʲôɫڵǰģˣ˰ɣȱЪϢᣬϼҲ£Ľ򴭿
ޱޱѾݺϣ绨Ụ̊ȷ޸ޱˡ
ÿߵһۣЦ֪ΪĽˣԭĺ޸ҿŶĽˡ
ʲôĽģһĹƭ˼Ů˵İˣߣŲѧأ˾ҪרһǲǺˣҿԺܿ϶˵ĴɫǣһҲ̲šҲ֪ǲǰг𣬷ûһøС
үҲʺˣСӻ֪ӯޱޱڼͲˣҲ˼Թ㡣
үүͷİɣǲģλλչǵģôãôԹأס׼ңĺܿġ
һű۾Ͱӯ§˻ааЦӯƣʼתˣҲ֪˵ˣнһ¡һصϣߺһƬ
һӰƿӯĵĻϲȴǽߵĺȵôˣûи˶أ
һ촽ӡϣϼЦһλǵȸҵ绰ҲнŶҽģôŮأ߲ˣ
Ц˵аɣ˵㣬´׾ص㣬İɣƤȽϺ񣬲µġ
Ĵϣ绬һ£ϼЦҷԽԽɫˣȽһúõĹܹ㣬ߣԺˡ
Żϼɰı飬ȫҶЦſƺԸܵУ˽Ŀ֡


199 ֻ᲻Դ
ǸνСϣֳģﰵһ䣬ǲҪô˿أȻĿŵĹԼĽ򣬺ߣһɫǣõôã
룬ǲұ¶ÿǰһУȻı𺳣ûпǣֻﲻͣķת˼ţںȷ֪׼ңžصá
Լҽʺһ䣬Ȼɫ̫ãҲû⣬ߵǰϼûȥÿʱ򣬴Ҷ֪ҪҪˡ
һ£˵λæˣѵһҸչգٺóԵġ
ȻûûȫϤ׼һʱҲòվӯǹˣİˣЦİɣǾ͹ˣÿǵһλͿˣ´λǿɾͲˡ
ŮʼæµϼҲ⣬ȻʵҲﲻʲôһﵹæڣЦһֱδͣ
뼸кֱ˵˵үүһλһ±¡
״ƽ˵ǰѾˣ˵ĶԣĿǰʵڲ˲УȻ޵鷳һ𲻵һá
ƽȴЦֻҵĿϴô˵Ҳҵİ취أҲ׼һӣֻҪܰģǵȻ֮
ƽѾʵ˵˵ûʲô뷨ҿһ£һɥͷЩԹүأ
壬㲻Ҫԩңаǿڽвƽˡ
үӿһۣʵ뷨
Ȼˣӵ˽⣬Сһʲôеİ취ˣʵ⼸үҲ˺ܶ࣬׼ҵ˵²֣ܲĿǰ̫۹⣬Ūἤ𹲷ߵģֲ׼ʲô£α鷳ǵĿҲү޶ԡ
ֲͬ룬⼸ǰүĥùǺ
£׼ҵȷܳ棬ȻñΪ׼Щ³ϹϵͲ̫ˣүүλ岻ҿԡ
˽һ˭Ҳ֪ʲô˼ʲôԡ
ŴɻĿ⣬ЦЦ˵׼ң˶ҪعأΨҲҪǹƨһΣе齻үүȻоڴǴҵõϢŴ˿̻ûб˺˵㣬ֶβҿ԰һѡ
ȥΪ׼ңΪԼңֻΪԼΪҵŮˣ۸ˣҷһأҲ˾ְɣ
үﾫһ˵ʵڻҪ£ܴѣһֵҵҲ˵׼Ҳڲ£Ǳˮ̫ǲˣҲ޷׵İѶԷݻ١
Ļȴǳȷ׿±Ի˵ݲ֣ȴ˿˵ʲôؾϴ޻ص£Ѿ
үӲһǻۣܿˣƽҲЦˣЦò˵嶼ʼˣ
үʵҪүүʲô
˿ɳ壬Ц壬ɳͷȥˣҲʱͦͦˣǻӰ彡ġ
ԼҲͰˣҴҲˣүү˵ҸڱôãҲˣʣӦûʲôɣ
ƽһֿ˿ǣЩãȻӣɾĽеããȻǺð취֣İ취ãǴõ˵ȫƿأѾܾˣҲˣҲöˣŲŲѵá
үӵȻҲɵҲɵЦǰο˵ǾͿˣ˵չǵ㲻ҪģүүնĳЩ˵룬޻˵
үƽ˶֪˵ʲôûûС˵ԼôôүӲ˵˷أǲףղףЩˡ
Ҳ˵˵֣Ȼһ̶ˮʱû˸մ֮ΪԼŮ˳֣˿ֻ֮ȴ԰ܶ£Ҫģʧˣ׼Ҳûһʧ
˵Ļ⣬ƺһҲ԰׼ҵĶһ֪׼ļѾˣֻҪ׵˵Դ游ףִƱڸ׷£ȫ˾Ѿ൱ˣģҲܶ롣
ƽҲʣ˿ֿүӣʵǲ뵽취ˣʲô취ɳʲô
үȴվ˵Ƕҽ˵˵ϸƻ²ǶԼңǶ׼ң൱Ҫһ£Բã֪ô
үӽ鷿嶼ֻȣҲЩĽ˵ʵڻҲ鷿ΣǽȥûүĻᣬ׼ҵĴ£ʵڻûߵķݡ
˹˳ˣûпүѾЩĽеүǲְ鷿˵ˣǵæûͷתˣƴҪ£ǼүҲ졣
ɩ߶ͰɣʵҲµģǰֿҵҲûа취ƽվЩ˻˵ŲүӿУίӡ
㻹˵㿴㣬⼸˶٣ٿ⼸˶٣ûĵģҼǰɣ
˵ҲǣȢܵܵչˣܲôܳһʱ䣬ѵ˵֣һһĻؼңͬͬסֺܲô˶ƽЩί˵ˣɩ֪ˣͼʣһʣҪϵɣĲˡ
Уʱ죬ҿžˣҪ˵ˣҶܲˣ϶˵˵է£ղ˵Ļû̸ߣǽһ°ɣ׶ƽøղŵйأһˣεⲻ̫Ƴ
ƽ裬ѹ˿ڣ˵ͲҪˣʱ֪ˣھͿǲԲһ򵥵£ɩ֪ҲӣѣֵܼӦ໥æģ˵£ΪǣҲΪ׼ңͶൣˡ
״ƽҲ˵ҲôˣҲΪЩˣҰ۾۵ɣƽҶرôؼʱ̾͸ͷ˵ˣСӲϲߵģ²ſԼĶ־


200 ׼ж
鷿үӵһα֮£ȷͬСɣǸ嶼׷׵նϵ׼ʱ룬ںܶ˿ǵΪүҲ֪һ㣬Խ棬ͰԽΣա
֮ԴӦʧ֮׼Ҳû̫ʧ֮⣬үӶ˵Ρ
һ㲻ܶ׼ҵ֣û˶㹻ǰҲʹ±ֳĬ˰㣬ף
Ȼףȥֻ˽˵Ϊ׼ûκεĹϵһʧˣؼֻҪعؽվˣҲӰ첻׼ң׼Աǰ⡣
İɣұû׼׼ҵүү˵ʵڻ˳ѵͣһεĻԵԣһѱ׵һΣǰѾ˺ܾãһһʧ
үӰ˰֣˵Щ²Ҫңүү㣬үүֻ˵ɲ¶Ҫ⣬Σ㶼ҪԼƽĻ֪ô
һΣ˰Ѹڼ֮ϣҲҲ֪ʧȥӣ׼һʧȥࡣ
ȻˣǺЩжүӣԺ︡˼Ƭϣһ׼ķѣĳϣһҹδߵүӴ鷿߳۾Ļı飬ʹ
ֱ磬ҲԲݡ
֪ˣһᱣԼģүүҲʧġ
үº͵ЦЦ˵Щȥүүֻ֪ҵӣԶվһߡ
һֱδүү˵ˣ֪үү֪ܲģһɣһ壬һھǸﲢʲôϡ£ֻӵеˣѵУʵѾһ˵ѡ
ּҵΰֿ񣬲һӢô
˵ҲСӹҼңҫĶȤˣʵ
ллүү֪ˣţ׼ҵ·ԽԽ˳ԽԽõġ
үվ˵үүҲţΪ׼ôֵܣ˵Žᣬʲô˶۸ǣû˸ҡ
үЯ߳鷿ģ˾ɷӣ״ƽֵܵӡУүһֱǸˣҪ˵ЦºҲһѵ£û뵽Ȼ˵׽֡
̸֣ˣԳԷˡҲǰ˶һֿۣ˿үӣĵĻϲүΪһ֮׽ӣһĸ˵Ҳһҫ¡
ү֣˵Ҷүүߡ
в˶ˣһӣ׼ֵܣֵܣŮ˳ү˵ǣִȻȥɣһİţʱ䣬㲻Ҫϵˣκϵô
Ȼ֣ү£ǹĵͷ˵֪ˣүү
ãǴŮӣһҪͷӵһƬģģ۾ΣҶ㸸ƽĻȥžۣϣమ׼˵
Щʧվ˵үүлл㡣
үѹѹ֣˵Ҫȥһˣûʲô£ͲҪ绰ˣӰӯƣˣһúõһЩӣʱίˡ
үүûµģ֪ˡү֣ؽǴŮˣ֪Ҫˣܵ˵ϲӯеİҲԽԽŨԽԽ㡣
Ҳˣңʹ绰ҰɣⲻΥɣһҪ򰡣СһƬŹǣЩĿڣүӵָʾһʽִУֻһЦû˿˵ʲô
۰ĳЦЦ˵İɣһ绰
СѾͷһ˷ܵòˣ죬һۣƺ˵ôһµͰɣ
ҲҪô࣬ȻҲģ羰Ҳֻǹȥһ·ˣޱޱҼп鶹˵ҺˣǴ£Զһ¡үӵѵ£˻Ǻкܴѹģòˡ
ޱޱĸһ鶹˵ˣˣɺ̼ӯҲһϲ㣬ʩҾӺܺãȻ֪ȥһˣҪٴŮˡ
ӯһ죬ޱޱһۣôǰ˵ĻЩˡ
ʲôӶνҵõġ
ֽۡƽֿ˿ӯƣ˵ι˵ܲܲҪô飬ﶼأĲǰɣ
ϲƽЦôĽ˼ôĽģбТһ£Ҳأ
ТЩסˣֵһۣ˵磬֪ûûСĲ㻹ϸʲô
ЦиӯĺţĶãӯƣͦã֧㣬ϲһ˲Ƕ˵¡
ô˶ţӯߵƣҲ֪һʱд˵ôһ仰һڱеˣֻһʱ嶯
˵֮Ȼˣȴϲģ֪ϲԸϡ
ޱޱӯƵĽţȻ͵͵˴ĴָʾǰĿܣ߽׼ҵڣӯԵת䣬ҲеĸһŮˣƷΪĴŮ
ҲǱոȾˣ£ǵ֣һֹֻߵգˬĺͷҲ̧Ϊ뿴һģĺѹˮȫϡ
ʲôһĴɫǣɵŮˣ˶ѡ
ڶ죬ǴԼҽûص˱һվתȻ֪׼δø׵£ȻүӿˣǾͱʾѾжֻĬĬڴš
ûȥ˵ֽһܵѹǿѵһεĳʮһθǿȵѵӱ֡
վ˸̨ϣ̨վ˵ļˣɢһĮλƣ֣Ҳѹ̧ͷ
֪Ѿ˰ٶˣһʮǲĳɼⲻյĿ꣬ӵֵýûмҲûģҪȥһ¡Ҫ̤ƽѵȻһִ̼ܵķʽΨɱ¾ձܣҪԼա


201 ܳԾķӦ
ЩҼϷķչܵƣƶټĳЩҵ룬γ˸Ľӣʱ·ںڰĽһ㶼ᱻӵġ
һΣŲҰķİ참˹Ҹ߲ע⣬鲻֪һ֮˾ĶǣڱѾЩڰײˡ
ǻصӪ֮һڣһõϢ˾ǣϢ֮Դúܿ죬Ϊǻ£ĴŮ֮һķϢ˺޲е˶֪Ժܺ䶯
ˣΧĳڰʱڰﾹȻǿĻ²ø߲Ϊ𾪣иҲˣǾ׼ҵ٣˵ѾѻµԼŮˣ˭Ůˣ˭ȥ
ȻھǺܶ˵ĳЦУ׼ټΪνŮ˱ȥˡ
ּңϺ鷿ˬķ磬⣬֯һںϣƺһ̣ȫֹȻΪһ塣
ľ߾硣
ˡȻһ˿첽˽ȴϺĶٹ⣬˿ٹһĵ⣬ƺʲôϢүӻ㱨
Դ׼Ҽηͷ֮ǣܶطĹԱͶ뵽׼ҵӪּʧأһΣȴҵ˶Ը׼ҵð취
ʲôҪСװСһʶȤСӣȫǸΪѧ˼ȭž޵ˣ磬óõǻӵˡ
ٹ⣬ʲô£
֣Ҷ׼СӣѾˣ˱еķɻǵ˶ſ׼ҵЦأǲж
Ϻһ㶣ʵһˣ
һ˻ôٹѾܾˣϴζֿ񱻴£ҸֻүһֱѹţһԲŹ
Ϻ˶һۣʵ˵أ
ٹⲢûиоүӵʧȲ˵η׼ˣ׼һͱʾ뱱³˹ϵֻҪ϶һˣıôΪǵ£׼ƲҲûа취ˡ
Ϻӻûףҡҡͷ˵ٹ⣬ȻͷԴǲؼĵط˵ûдη׼ˣȴǳ⣬һȥֵκһǶ԰׼ҳΨԡ
ٹһ㶣ʵΪʲô
ΪǾһ¹ϵķΪԺζУΪҪҲں˵۹⿴׼ˣȴֲ׼ңܴ׼ҡϺ˵ȴЦ˵ҵЩױˣȻôһ˲ţΰֿǲ̫Զˡ
֣һǰ׼ҵѾȥˡ
Ϻ˵ôǱǱģȥʲôԵģˣҲҪ㣬ȥΪʲô
Ҳ˵ˣһﹷƨͨȻϲ˻£Ҳ뻨ʲôˣᣬһӯƾѾϻˣմȾ£ɵˡ
ϺǰīиˤӵϣЩ˵ɣΪǴͲ˽ּңѾΪһΣӣӸû
ɵˣľɵôٹ⣬ô룬㻹ǲҪˣǻۣڼȽϰȫ
ٹӶ亹࿵˵֣涼ô˵ģʵҲôΪΪʱȥһ׼Ĺƣֻһʱ֮䣬ҲŪǾʲô
үɫԣٹ̸Ŀˡ
ϺѾû˵Ȥˣ˰˵ȥԺûҵķԸ׼ҵ鷿ҹ
֣ٹһүҪį̄ˡ
ٹǱӣϺ˫ƽ˵ʵڻҲ˼׼ʱȥʲô
±˲Ʊ֪ܲϺҲһֻҪĳЩϢͨ˶жء
ʱ򣬴Ψһͷǰ뱱ĸֹϵһЩҲνȻһ޷ֱʧ
±׼ûһ˿ĹϵȻӲ˵еĻ׼ϴĶǣŮŮѣƱϺ˵㹷ƨֵݣ˴ľģʻˮ
Ȼ̶֪׼ΪƫƫأĪʲô޴治ɣ
Լ˵ΨһԴ򶯵ֻ棬ֻҪ㹻棬۶ӵĹϵԱѣֻҪ㹻棬ǶõѣҲ˲ɵˣϺֻĲ²⡣
棬أ
ˡͻȻϺһȣһ˽ϺԸ̰Ҫ
ϺЩ𾪣Ϊ뵽ĳֿܣȻֿԺС˵׼Сһ漣ˣ׼Ĵ󲿷׼ƿأּ˵ⲻһϢ
ֲ²Ǽ٣ϺţʢΪһŮƵ¡
ûжã˽һƽĮ°վүӵǰһ֧ǹֱһâһ֣ƺôЩӲˡ
ү£
ϺվƽƽȻּңһֻ֮һˣô꣬Ҷּҵķȴĵģֵκ˵𾴣һ֮Ҳ⡣
ң׼Сȥ˱ܵĸȥһˣʱҪʲôֻҪʲôˣСҵĺܲ
ʲôҲûʣվ˵֪ˣ׼
Ҷʮʱ򣬽ּңѾʮˣʮĬĬΪּҸκλرû֪еԭ򣬶ϺүӣʵִеЩǴġ
ΪӦһˣҪػּҶʮ꣬ĳŵүӽ£ȫԸȻݣȥԸһˣԴСɣ˵ʵڻ׼Сӣ治һ˿ԶԸġ
һԼҲϣҲһȫӦ
׼ʱѾ˱ǵĻֵúܴΪ̫ļڻĳϢҲܿĴ˾ǣ׼үȻһŭΪˣǧﴳȥˡ
ӻ뿪˵Ұʧˡ


202 ñط
ҡ
ӯһŮñط꣬ڻˣҪּװˣҵĽʱͱƵˣ˿̳䣬ѾƮƶˡ
ϣŵĴ飬µˣ¶ǰΪҵ˶ˮĺҺ㷢ҲȾʪ˼ƣַ飬ˣﲻɵĲĳֲļ¶
ܲסˡŮ¶һ籩İǽߵĻһƬף֮£ˮ֭ѾȾ˴ƬĴﻹߵ̬Ϊ˵൱㡣
ƵŮ˵ظ֮ϣͦѩ壬ÿץһѣŮ˱ǼͲɵй֮䣬дŵɫǵЦ
ղ¿ǽеúܴŶҪҪϹղܰ㿴ˡ
ķ֮Գܣ°ͷĻһѾס⣬˵˵˵ԺҲʹˣ㣬һΣڣȴҸ
һ֣Ů§˻ִԲµķϣϸϸһѣҸ˵£仰Ӧ˵õһҸ
ɬ̧İˣرַ֣ϻ˵ˣûչôԲҲߡ
챻סˣصһڣС̺絤žͲɿڣ˭ֻ뵽ɽѩľŮ£Ȼڴ˾Ķǵķ顣
ܹӵֻˣڵġ
Ҫ˵Բ£ӵУõο㣬һжÿҲû뵽ӵôࡣ
һЦȴǰ˵ͷ˵ô㣬ϼǸң˵㾭͵͵ռıˣʵûУ
еҶ췢ģûУʵʵ˵ұռ˲ŶԣѾͷ̫ˣһ᲻Ҷ֪ˣҲû˵仰ҵı˾ͲǱһ
ꡱһ̲סЦˣ˵ɣ͵͵أҲ֪ô㰡ɲҪõСӣֻС˼ӣȻͨ£ȴǺܴģɲС
˵ҴûСȻûĺãǷû൱ģҲˡ
һתѾеһԾԳˣ˵ûռõıˣߣҪͷ㣬һء
һΣˣϣʼһֵļȼա
ҪеһУ壬ģ鰮˼ͳͳˡ
һ죬ʧˣҲʧˣ͵͵ļ飬̫õ˼֮ӵĵĵ绰˵ĳԱѾλڱֳ飬
ҵˣ㽻£ҲҪĶ۸ӣ˵ȴᣬ˵ıǰźܿ죬Ҿҵ飬ȴŲҰ漰ǳһΪҪȴӱǰ￪أ
Ϊʲôӱǰ￪Ȼ֪Ϊŷıѣǰһ׼Ҵ˾޴˺һȻˣǾԲǰˣȻˣȻǿˡ
˵ĻֻţΪʲôŮ˲ǺŮˡ
³ԳЦУУˣҪʲôСŮ֪޲ԣ޲
ڻǰһѣЦѱǰʵϸĽҪһһİǲ
ǰϮºЩ˵ǰǱʵһ˵֣ХʵĪ⣬Ҳ޷̽жҪСġ
ȻǰʵǿΪ̫ţԲûʲôѣǲûʲôøУǶԸֻҪһٰ𣬾ǲʲôԮġ
һõŷԸХҲʲôöԲѵġ
ĵ˵ͷ˵ǰڹòǰͽԸˣ£ûץؼĶ
Щεҡͷ˵̫ܣڻû̫ͻƣᣬһеĹֻҪԶԸǰܶ˶ðͷֻҪǸðͷҾа취סǵβͣˣҪҪҾ㡣
ҡҡͷ˵ˣˣЩѪȣ£ʼͻƲҲ׵˺ãǰֻҵĵһĿ꣬ܿͻѪȣѪɺӡ
ɫ΢䣬ͷĻ˵ҵҪʲôҶһڡ
õ˱ǰпԲ鵽ϣĵص㣬һƫܵԺ䣬ѾķϺܾˣʱʮ֣¶һܵɫƺЩȲ
Ϊ˵һ˵ķʽɱ¾ڣһǿɱ¾籩ѾչǾͻⳡ籩ѪǵĻᣬһԼϿɵĻᡣ
ᣬҪԸľǱǰԱǰҲİҰѱǰڱǵ˵ǰһǿĶֻ֣аǲڽ£ñǵɱ¾²
С㸺𱱷ǣã˵õ֣ҪŤǵĲӣģ㸺ǰķھ·ƱȽϸӣҪսپ㸺𶫳ǣǴٶˣȻһ֣ûʲôرĸ֣ӦÿӦģʣµˣһֱã˵Ǻڵһ֣Ӧȥʶһˡ
˵꣬ɨһۣ˵ʱ仹磬ҸԻȥϢҹʱ֣зһ붯֣סһεжһҪ죬ҲоϢĻᣬô
ףһӦ˰밢ɢȥ
һжѵӪȫֻһ룬ԼİˣֵһʮˣѾˣôǿٶԸ˱ǰŹһþ
ѵصİˣһֻص̳һļƻ£Ϸ̽ŸϢܵĳΣڲŲһոյĿʼֽѵ
ţһη籩ƹƱƽ⣬֮ѡ񱱷Ϊһ̣û㹻ĿϷԣҼ޳Ϊ壬Ǹȴ޷ӵˡ
˲֪ȴ˵ǿ󣬻纣Ļʵһܿµˡ


203 
Ǳĵش¥̷ӣҲˮĵ֮һڣƬ򣬾ڱǰΧ
ᣬȻ̣Хᣬȴһۣǰڼ߶ȹʮ꿪ʼ¶׺ݵצʹü̵ֶΣڱ˺ڱǰա
˵Хᰵĳйᣬõ֧֣õڵѵڱӱɾһλ
ҹʱ֣һмѸٵȺԾһҵƻԻ͵ҹܻǱ룬ϰҹ˵ҹֻǷĿʼ
ֵ֣Ϣռ䣬ˣŮˣѰο壬йٵܣľƣݵ壬ŤɧΣγһƬʧ硣
Ѱʧ䣬ﳹ׵ķݡ
ͻȻһĨŨ̴ſƮ˽ȥֲһľ𣺡ŻˣŻˡ
ַеǶѹһеſڳ壬˵һֱܣֵĳһӱöǰĻҲǴʧɫ˲ˣѾԴ˹ȥ
ǷűƿˣȽİڵˣǵؿڣһذףûиһ˿Ļᣬֱ
СĮĴӷ߳ҳһҹܻᣬڿԶˣסٵķԸҪ죬Ҫݣȥɣ
ֲ߿Եɱ¾ĲҽѾҹܻ
ֻһãСֻһ翴ͰĿţΪڵȣһӦóˡ
ΪǱǰصأﲻԶһãֿƣСһʧѡǿȡһõһѾһˡ
ԱǰЩŵıԣڱĿ˵Ŀò˶ãһõ־ͻϵһ̣СŤĲӣ׸ķԸ׸ʧ
ҹܻܿһС޳˷䣬ԼϴվһƯŮ˵ķκţС޻ʶŮ˾ҹܻͷƣ˵һŮʿһźƷζŮˡ
ֻѾ˵ֳ˻İţ˷ֲǿֻʹࡣ
ײ˾ѣŮҲƴĽţ죬죬Ҫˡ
СȻ֪ʱ̲ԣѾˣֵʧܴۿ˴ˣò˶ĽеϴǳӱˣֵǲǶ֣еĿ˶ˡ
٣յ˭ô죬ϵһ棬ԸֵǣһϣץסһͰѾջұˡһҳӣҲ˲δˣͦŰװƨɲͣŮһžȥˡ
ƨϣŮ˷һҽУߵӵ£˹ȥСӦһͷټȥˣڻͷ˲䣬̲סһۣǻŮװ׵ƨɡ
Ůϴģ͵Ļ᲻ࡣ
תؿڴһֻЫӣֻ֣дһֱ̬ЦЦ˵ᣬ˭еӲȱǰĵ̣˻òͷˡ
һһɽѾͻĳ˳ȥҹܻѾһƬǽ壬ŵĶǱǰİڣڳȵľͷ˵̣һϷʵĿ
Щ˾ȻûﴳֻƺڵʲôЫֲĸо
ֵҲӦÿ쵽˰ɣǿٵȵȻһ·һζһഫ˹ȥ
˵Ǹ֣ǿĸֵ֣ܼʶһ°ɣ
ЫӲûмˣɱֶֻǴ˿֮оȻ˽ŵǵģЩˡ
Դɱ˵һˣƺѾǺµζˣڣֶ
λǲϴˣǿǱǰˣᣬһֱദġЫӿԼˣѾԻƴǰˣѡãȻǵĵײңһЩ֪ǰ
꣡һȻЫ˵˵ѾˣЩ˿·ˡ
Ыһ֪ԷѾܸκλᣬ˻ǽأοˣһˡ
ȥЫӿɽһӣʮھѾ˹ȥ
Ѫӿעѩ׵ǽڱӺѪѪɫȾͼ
ʲôǰеƨֵ
Ыӵĵһӳʮ£ѾǿĹƣһֻ֣ϢĲ֣Ҳûп壬ֻǴģѾסĲӣԽԽ
ĵεþѾûа취ٻӳ
סҵ֣ҽСȻЫԼǶѵûҰǰƻ˸Ĺâʧ׵Ľ˺ڰĵ
ʮִҴҵĸϹҳһƬҹܻᣬΧŹһҲŹ
Źһ̣Ӧһ仰Ŵ򹷣ֻǿϧһʧˣľֻ
з財˳۵ľҧֻҪ˳۵ģҲ˳۵ģЩҧ˲ˣҺٸȫʬġ
ܶ˶Ƿ蹷Ӳϣ˵Ҿǹһ˺ĵˡ
иӵˣ˺ˣȻ˻ǲѾˣгƬι˹
ţŮѵĸ·ϵŹȦӣ·ʱԵĽ䡣
ǸСŮʮ꣬ȴѾţͰһȻὨڹ
һֻǴʮˣһĶֵû˸ǰţʮˣǺ֣˺еˡ
ڣ֪Լˡ
ܾһģвҽЩˣѪӿ˲ͰȾ죬Ѫе㹷Ѫͷζ
Сϵʱ򣬾֪˽ɣһˣֻһֻޡ
С¥һǰİڻӵѾ˹ȥСһţѾץסָѪҽһӿһ̣СǰһݣִŵİԴѾصǸľϡ
ԴѪˮĽ
۶ıǰڣ˽һ޹ʱ򣬴ûһ˿֮ǣȴɱ¾У־ɢǣһ׵ĸʧȥһĿ
һѪˣԵĿ⣬һ־֣ߴû뵽ԼҲôһ졣
СһһĿӿ죬Ȼû־Ĺ
ɱңɱңֻһֻһ£Ըģ¡
ȻֹǱɽѾ̴Ĺһ


204 ã
ĵХĺΡ
绰װĴͷֻŵ˲֪룬˵ҹûн˭Ҳ绰
ХһѣѾ˵绰鼱䣬Ƭ֮绰顱һҶˣһ˳֪ͨˣϡ
һԮ绰˵Ƕķñ˲ˣֵأֻǾĻû˵꣬ХһҽУȻ绰Ҷˡ
Ȼ˸ҶԱǰﶯ֣ôĹ
Хڴһ¶棬ǱѾ˹һ־ֶʹǷˣֵȫˡ
Ǿһʵ̫ǿˣǽǸֿ
Щָңһãѵʬϡ
Хʱ֪ԭǶϮǰﶼǿҵΣʲôˣʲô˸ɵġ
ᣬǰİһԹ˵ﻹûôʵ԰ѸһһƣսҲԣ͹ŷͷŮ˻У뱱ǰŸɣûӡ
ѵˣ
ŸХ˼ȴûҵ𰸣ĺȵס죬ǡ˭Ըңʲô£
һº͵˹˵ܵǿҵĹѾʧˣӻĵ˵ЩȻ࣬Ǹּ֣ȿֺݣѾɱˡ
ŭŭʵëʦүʲô˸ɵģǰʧ֮󣬾Ȼ˭ûŪ޴ʹļꡣ
ëʦүƬ̣˵ˡһұǰˣӦòǱȻô£ܻʶһ˵Щ˶ס
˿ڱӵľԲ࣬Ҳǹҵˣ
˲ȻԺڵϴǲпᣬȴװ׵ģЩڱǰӲҵǴǰʱ˰񰡣ұԱҲûⷽϢ
˼ëʦүֱ˵ˣЩɣЩԾС飬ڱҲֻǲӵǿʵһҹ֮䣬˱ǰá
ɶұǰ޺޳ΪʲôҪô
ëʦү˵ǰЩӷļҰûǰɣûв´һұǰҲС׼һ˭ʱ䣬Ǳǰ﷢չ̫ˣѾ˳ͷ񡣡
žһ£ǰľĵķѣХ˵ѾСˣ϶Ҷûп԰ǲע⣬û뵽վǲŹХᵱ۲ɣ죬ãַȻº֣ҲÿͰѱֵ췭ظɣʱ򣬾˭޷ճ
ХĴӣѾڶδǰˡ
һ׺ӣһ۴۽Ǵ»һԽ棬Ǵɷ
ǣ֣ϰٻһξָģðᶼǹɾôڣҲûʲôµġȻ׺࣬ǲ㣬⻰ëʦүҡҡͷƺ൱ĲХϵŭ⣬ʶȤı͡
ǡˡҲǸյõı棬֪˲أЩ֣һڳݲı˴á
ëʦүһЩʧǿĶ֣Ȼãӣ׼Ǳǰһɨˡ
ëʦүԱ൱˽⣬˿Ѿ֪һζԱǰɨжԲеκһҲܡ
顱Ӱ˻ڵ°ţһǸղųȥ׼ջ֣ڱڵ죬˿Ѫһʹ֮ɫĸˣ಻ˡ
õĴű߿ˣ˽ԺеⲽˣѾڱǰˣһֱȽӵ˸жĽ֮ſʼж
ʱ򣬾ңĻɢʱǿƵĳԼٺܶ಻Ҫ鷳
ɨһӵˣɱһҲ⣬ּʮֵɱ¾£ٶ࣬Ҳû˿Գ˵㡣
ԵĴ˵֣ǹǸõˣһҪŹ
ҽһ£ҽҪ˱ǰ
ܼܺ򵥣һ֣żҸɫ䣬Ϊ֪ŷھύ竾ǽ׼ϴĵӣǰĪǾǸˣ
ûв²⣬ҾɱŷǸˡû˵ҿԭҵĲҳϣóΪҵĵˣԵˣҴ
Хΰѣðûзŭƽ˵ԭٴݹ٣ϴεŷòԣûǨŭκˣûж׼ұģǲЩˣ
ǰ˼һֱХǰЦЦƺЩζһֱ˵Х˱Ƶһ֣ӹȻ鴫ݼ̵Ĺ򣬾Ѿ˲ˡ
ϧǰĴڣһֱҺܲҶԱĻ൱ĲˬıһУƶµĹء
Х︡һȻɫҲû󵨵ǰȻʵ۸ӣˮʵ̫ˣҪһͳ̸ףǰˣʵڵΪǱͱ񾭲٣Хᵹ˼־塣
ٹȻ׳־ұǰﵱĿ꣬ɱʵڵɫˣֻ̫Сұǰұǰڲϱںֹƣɱ
һɱһʮɱʮһֱɱΪֹ
ɱ谡յģΪ˭һվХµսƺѾ൱ĲͷˣһһԾ
ӰһѾԾǰ˫˫֣Ǹսסˡ
Ȼ˵ĿУԼͬйһ֣ɱ
ʲôˣƾղǾ֮ʣѾ
סĲӣķѾߵꡱһȻҲ棬һҽУսѾصĵڵ£Ѫ粡һĻ鴤Ƭ̣ȥ
ת֮䣬һʧˡ
ֻɱһˣǿԷ뿪Ȼһȫǡ
һֺɱɨܶȺһۣ˵仰
һջҲһѡ񣬺Ǽѡ
˶Ķû˿ڣΪڱǰžԵϣ˭Ҳ֪ѡ뿪ǲǻܻš
Ǿʱһ𣺡ãߣ


205 Х
˭Ҳû뵽Ȼ˸ҵХǰ˵ôһ仰
û뵽˵⻰ľȻǱǰǻ۵ëʦү
ëʦүХ𾪣Ǳ̰ѡ뿪ﲻΪȻ˿ѡ뿪ëʦү
ëʦүʲôһ̰ˣΪ˴¾ʤɣҪ뿪ʾǰڴ˿Ѿ޷Աˡ
ȻëʦүĿڣ˴
ëʦүתͷû̫ɫƺ߾ߣǱǰʦүһˡ
ԱǰѾˡҲ뱱ǰͬ
ʦүһ뿪ܿģӭƽëʦү൱Σһ˾һѡëʦүͬˡ
ãܺáХﵨŭȴֺĴЦţ˵λǵ뿪ҲֻҪХһ첻λòҪҵǰ֣Ȼǻúܲҡ
ⲻΣвκһԱ˶ģᣬХҲᣬëʦү˿̾ȴɾһֱѡ
Ҫɱ㣡Ż죬ѾֳУëʦү˹ȥκ˶ҡģҲκ˵ıѣ
ˣȭһʵʵĴǱӳϣгԼߣ˿̱һȭ۵ʮȣַ˳ȥһХĽ£ŨѪ˫תƺ׶༪ˣˣܴ¾ܻţԺҲΪˡ
Ҳûһ˿һ飬ХᣬԲǲèǣֻһֻܺ¼ţǣԾѵһ̣ͻеԲһ˿
ķŭͷëʦү˵ˡ
ëʦүҲûпֻ˹֣˵лл
ɱХˣŭţӴĿ񶯣һָߵļҳϲѾǵĿ꣬
ƾǣү档ӭҲ֪ʱһ֧絷һתɣȳļһͷһͷ˺ѣһĨŨѪӶͷ£˫ü䣬ĸס
ûвҽУû˱һĴ
ľʲôȴ֣£ѹƵϢѾִĸоҪ˵İˡ
ʹõȭ̯һȣָƤЩѵʱˣ˻ѵӵһֶصĹǾɳȭ
ⲻǴţҲǿЦɳȭʮһգûмϹֻȭģҲòСļ֣ȭ
ȭˣ죬ҲûаЩڵĶ֣ȭֱ壬һӻм˵ؿڣһ˱ȭͷУˡ顱ߡžһ죬Բжǰȭһ
֮ˣ崫ˡǡϸ΢죬ȻѪұߵʮвǣ˾ŸһǶѴ࣬Ź֡
һ֣ǰ̳λֲڰֵܵ磬ɱ¾ѪɷѹеĴãʱͶ˼ζѪζ
ûж֣ХᣬХҲĿڿһĨĻ𻨣ȻδȴѾУһ̣ͻȻ½˺üȡ
𣡡ͻȻХһƴǣһݣȷ֮䣬Ѿû˿֮Σ֮ԱΪΪľһ׿ķʱ죬ǣ
ҵתȫִѵĥɷ澢УаĪ⣬徻һͦĹӸ磬û˸Ѿ֣һ˳Ϊүһǿĸ֡
ΪһۣХһλߵİ˿̰ݣȴǰûһ˿ã˵ͲܰӰ죬Ȼƽͣȴ̩ɽȻ
˫ָ֣ճȭȭþǡ촫սźţԵ˫һνһ𣬿Х֮
Хڶˣɽãϵצһ¶ĿХᣬ˿̣ڼʶˣڵһֱǿ
˫۰ַֿһһ֮䣬γһ֮ʣŤ黨Хצץ֮ϣһһй˴룬ˡ֮֨֨պ飬ˮе
ɱ֣
磬֮ƣɱŽƣûһ˿˼ҪҪǰﳹ׵ĻΪ׼ңҲΪԼ붼Ҫ˺鱱Ծ֣ƽ⣬ȻһƿС
ȻĻأȻ˱ǧ˿Ƶ쵶һһϡ
ʮ޹ˣХѾЩŭɽߣ۾ͨ죬ʴģһȣα䣡
α䲢һʽһХ˵ǿķһţȻֻǳ֮䣬ǿȴǷֿɱȣòʹþˡ
ֻα˿ȴ޵һֱַΪХֵʱ򣬸ղЩΣֶ˼֡
ָҲ˲䳤磬ĳضһָ
ܵı仯˵ⱱȷƽӹ֮еʢʵƴģαķһǣ޻սʿһĿ£Ҳ޻սʿǽ˶ĳЩ˲ÿƼŻõ޻
ָ֣һתǱľ̳ϣȻɽ޻սʿ˵ʵڻǰХᣬȴǿĶ֣ɱս⣬Ũ鲼ӿ
α䣬ָ˼״εצ裬һ棬ؿڴ±˺ƬȻǼȿֺݣǿҲѹֱڱۣᣬȻһ⡣
̣ԶǿĹɣȻûѧϰʽǿһ׾ȭеĽ˵ʽǿ˵һ֮룬֮ȭߵľ硣
˫ת˫צγ˻֮ƣһƫХͷӹһҽУһ˵սؿڣѪע˿ڸȾźɫʴۿûеþˡ
צȻĻǿĶأ²ŭ֣һ


206 ɱ
һףķڶڿУһץס˾̣˫ֺգĺ¡
Ǻ߶ХƺҲ֪һɵһˣ˲ȥףûиᣬǾͻȻתֶڿγ˷֮ʽ죬ХıϮ˹
ХһƫȴǱϵһȣСʱαףڵһĶȻûе£ȴʾǱ֮״
ղűһȭʱˣƵǱôȣһʰ˵µһȻ׺ǱѰһûбܿ˷
Сģۣи׵飬һϵɱʱľУгʱȴѾˣǱѾؿڴ͸ѪȾ˱Ѫˮ³ġ
˫ֽץס̣ĵ£һε£Ҳûа취ˡ
Ҫɱ㡣Х˲ϵʹα˹ǲҪĴ򷨣ͬһ֣֮ٺݵģҲסܵ˴̼Ѫɫ۾ħɱ
֪ΪΣǰХᣬɵ˼еľƺҲһӣΪ˲ֱ緢ǰХᣬһ˿ɻżҸˣ˿Ҳǵõ˱Ӧ
һ񣬾ʧȥǣʧȥǣȻǿԸȴǱ壬Ըûӣľϣ˵˿ڣѾѪˣá໡У˵ǣ໽С
粶ߣͣХ˿ڣѪͣѪɵһ̣Ҳյ㡣
ɱ¾СˣʬҰǰѾûмˣЩ˶ХĸɱҲǻⴹХᣬѾڵȺ򣬵Ⱥһ̡
ѪХҲ뵽ǿǹȻ˵İ䣬һҹ֮䣬۾ͨޣǰˣһҹʧȥС
һΣĳ΢΢һû뵽˻
ң
˾ңּүֻȴˣʱ˿̣ܲΪХҪˣХ
ң㲻ɱ
һ㶣ʵΪʲô
ΪɱͻиĵˣЩ˱ǿҲĴ¡
һЦеľĻһ컨˵Բ
ǰһ˵Ҷ֣
ң˵ΪʲôܣһֱҶиֵĻᣬȻʱ䲻ԣص˲ԣν
ãܺã㻹ʲô
ѾվХǰסеĹƣȻΪʲôҪôһֱδѣּˣּ׼ңע޷Ϊѡ
ұ鲢ûзŭƽƽ
һ࣬ȵɱХᣬڡ⻰Ƕ˵ģǶļˣˣСҲˣʥҲˣϴȻѪƣХΧ
ǰѾˣɱĶѾˣӵһҲû£սŨֻѾֹͣս
˵꣬ȵȥҪԵҡ
СҲɵ֮󣬻˳ɱ˼ʮڣûþչ˿ɱ¾ĻᣬοǰǱڵһ֣ȻˣȻһս֮
ĵȻҲˣʥһ֮󣬲ġСм𾪣Ϊǰ˿ݵı𣬶ҵĳ֣Ȼ˵
Ҫ֪ѾǾе񻰣ʥһ棬һԶܳԽż󣬵һ̣ǰҲֻһƽˡ
ɫ΢΢һ䣬Ҳû뵽Ȼôֶ֣ಢʲôֵ£Ϊ׼ҵĴү֣ƽЩ˵ǿɱ¾Ϣ˿𺳡
Щ˾ǳսϢѵѵ֣Сӣʲô
ѾûʱȻȴһҲ·ɣܿľͰХˣХȷᣬ˼սΧ£еǱʹˮ
ЩˣһߵĹһ߽еХɱã
ȴûһ̵Ļ֣һиһǿݽ磬âĻص˵㣬ң˵ˡ
˱ǰǰ׼ɵ˺ǰﱾҲ죬ڰηŲҰȻ뱱ǰûйϵǰɱˣԱŲҰĶ
жɣŹ
ǡ֮ȻХİ֮񶯣Ѫˮһ̣ХѾʧĳķȻҲצѾûһ˿ߵϢʥһţѾߵ˴֮УѪˮӿ
СѾһѪϮ˹ҴеҪ
С΢΢һ٣һɨȵɱ
Сһ֮еĴ˹ХĲ䴩һ˿ĻȥĻᣬͨ˲ûҰڱݺ˴ڼ֮УԵ˵ı΢
һݣѾܵХǰһû׷ϣ˾̣оõҴ˿̸һ˿ս⣬սʵ̫ûȤζ粻ս
ȴ˻̾˿ѾעûиıһС
һδÿɱһйϵˣǾһ֣ڿ赲ģʵڲɱ˱ǰʵѾһС
ң˵Ǿе񻰣ʿӢۣĻ㲻˵ڣЩ֪㾹Ȼ˵ųһʧġ
Щ²ӱܣң˶ʮ꣬һ죬ȻҪԡ
Ļһ䣬ɫ䣬ԾĿе㡢֪
˵ļλսȵˣ
Ȼͷ˵ң֪£Ķ֪࣬ɱХʲôҲ֪˭ֻ㲻һԵûУԣ㲻䵱ҵĶ֡
˵꣬Ѿ뿪ˣͷǺվҲվȣƺһ˲䣬ܵĳִ̼
ǵģųûԹİŮǰûֳˣţʵҲû̫ķֱ


207 ر˲
ǰһҹ֮䱻ɨøɸɾһϮ磬ƴ䡣
Ǳǰãǧڣã˿֫飬ǲ״˲Ŀãһʱ֮䣬ᣬЩ̿ȻҹĶСٶ̫죬֪ʲô˸Ҷ֡
ѾˣѪˮɺԵʬ廹ڱǰʬҲûС
ʱص˴СӣڻϷйɱ¾ļ飬һ£ֳ鰮У૵ϸǣһ磬ģȻƽϢΪ
ӻµϻ£ȴȻıſ¸ܵ˵󣬲ûһ˿ĿܣİŮӵеþĸ裬˵õ㡣
ָŴȦżƣղžһͷţۻˡ
ַϸ۵磬ЦЦ˵£ԲҲǰɷݴϷ飬ڴ̫ߣû뵽˵ĲһΪԳûʧˡ
˵ˣǿڱ˵ţ˸ǲ㿴һֱܺ棬㵹жǿܴܲӮҸף
ȻҲ֪׾жǿƺһֱûбܹİˣƺҲһǿĸ֡
ô֪Ц
һҡͷ˵Ҳ֪δʲô㶼ҪӦңҪҸ׳ΪˣúȻǵĸס
̲סЦ˵ĺˣô쵰Ҳǿġ
½Ƴһۣ˵˭ҿûдӦʲôߣ붼롣
ʵģԸģ鷳׼ѾһӯƣҲݵĻǳ粨ģΪԲŻЩĶֻҪѾ㹻ˡ
ȴô룬Ů§øһЩ˵ΣҶ뿪ҵĻᣬ£ΪҰԵҲã˽ҲãҶ뿪
½Ц˵ʲôǲĿʼ֪ˣ֪ˣҲ뿪ģһӣǾż͵͵飬ĸɶģʵҲģڣƺܶ˶ǰɣ
һ⻰̲סЦȷ˵֧֣Ѿ˸̽ܣֻǿϧûʲôҲ鲻
ʵ׼ô
˵ʲôҲϢϢúõϢЩһմѵӪҲǺúõˣرССӻǴأһΣûĸŮ˿԰ͯˡ
ܲ˵ķԷ־ĸ첲ͣô쵰֪ˣŮ˲źˣǰһǸ̬ɫħ
˫־ģ˵ããղ˵ģʵҰ˶ɳȥ̽Ϣˣ뱱ǰĸ𣬾Ǵ˱һΣЩӦסˣзӦģ£ҪԸСһЩЩ˰еʵǺǿģԷǵ͵Ϯ
һСŮ˵ѱӦ֪ˣһύСĵģҶЩĽˣҪ˵ŮǵҲӯƶûӹޣȻˣԸģҪ˵׼ң˭ż֣ڣ㾹ȻŪô֣ҹҰ鱨ϴȥܶ˶Ҫ˲ŵġ
޳ܵ˵ʲô㰡ҵģ˶ҵģʲôңҵĲҲô˵仰ʱͻȻǸСӣ񵱳ô㰡ҵİƻˣȻõ¶նܡ
˵ģľҵģԺˣɲ˵ھСʵ˲ŵļ룬ܶѵһЩ֣Ǿ̫ˡ
˵ⲻ⣬Ұѵؽúˣ˳ȥþӢҸжˡ
¡ꡱһЦ˵װ˭֪ڼſģƭ˭أ㣬ԺҵļãҪȫҲ뵱һظŮݳ޵ζˡ
²ˣҪЩΪҫܣ˸һЩҪʱ̵ļǵã˼δޣһҪŮˣǾ¡
ЦģҵŮˣҾģҲ㣬ҪãĸԸô죬ûͬϼ绰أһˡ
˵ϼͲɵǽɰС죬رǾСģ̲סһڡ
¿ͨ˵绰Щɬ˵ˣҲҪϼ֪һŴϣȻԺ㡣
ϼңһϢҼˣ˯һŴϡðɣ²˵꣬ͺֱӵĿڣѲ˵˵ˣʵ뻨µ£ϼѾ֪ˡ
ȻôµģŮһлᣬͲͣĹϵĸ׶ˣǣֵǣɦ˺ܶΣܲסˣϼĹϵܣ¶ˣ£ȴҲˡ
𣬻ϼʵˣˡ
㡢Ҫˣô˵ģҪϼ⻵ˡû꣬ѾֻӸ˵ϼ㡣
ֻõЦ֪Ѿˣ֪ˡ
ݺݵĵһۣ˵绰ŵ˶ߣ
ղŻԸأûûˣ˵񫣬ȻڴΧűҲ֪ˣŮʵĵһŮ˲ûʲô𣬿ǽýζĵЩëƤ¾Ϳó
磬׼㻨³ȥɢʱֻˣΪǻϼĵò񫣬ִأԭǣ绰Сģ鷳
СסǼСƹݣľĳ䣬һΧСӣ˿Ѿˣƺ͵ˡ
һСһʥһЩ⣬ȻǱŹıǰëʦүȻҵСˡ
СѾվɦͷЩ˼˵׸磬ˣһң˵ڼ㣬ûа취
С㲻ˣͷһμëʦүЩȤˣôԼʲôĿأ
ʥҲһЦһһ죬ʵ̫˵ˣֻˣǲ֪һȦף˿Ҳɵ˵٣һ죬ҼģСһ𣬶˵
ЦЦ룬˵ģʵҲ˲š


208 ŵľ޴
һ촽ëʦүԵþнӣЦЦʵң
Сʥһıӿˣղ˵컨׹ôٵǰͲ˼ˣΪûƤأԭ֪˼
ëʦүȷܵһѹ˿ڿ˵٣ëʦүʵҲǹʱֹʦүֻǼȡ֣ʮ꣬æµһ޳ɣ˴٣ٸһᡣ
ûκεıʾһԵʥȴ˵ٵǰͲҪߴߴˣ¾˵£û¾͹
ǣǣ٣ˣ֪ǷԸܣëʦүܳǺˣ˵ܲû죬˵˰ɣǰһŵأԻһҲȻˬǵΪһֻ۱һֻҲôˣû뵽һҹ֮Ǿ군ˡ
ʥˬ൱ĲˬһˣһҲûУ˭֪ǲУǲҲһıѡ
ˣǲǻ뿪
ëʦүƺѾ޳ܵ˼㣬νˣ˵Ȼ˺ɱɱҲƳΨһþƤӣҪҲߣһ٣ӰˣҲΪôҪȥƴɣ
޳ܵˣǻûм׵ģСЩ̲סˡ
ʥҪӴȴЦˣЦúЩ죬Ȼʱ˾ƱëʦүһȻһ˵ϲʵˣӭ㣬Ժ˵һԱֻҪϲʱ뿪
ʥСԾĿû뵽ôľʹӦˣʥ뿪˵ЩʲôǻסˣֻҪ£Ƕᷴԡ
վøߣҪΪ£Ե죬Զ㣬ҲΪЩ飬ΪëʦүҪЩʲô
ëʦүЩһЦ˵˵ƤӻԣһƤӲˣҲԵЩ࣬ԶԱ£һ֪ΪһԱֻҪжƤӵĻᣬǶңһ׵ģôʧ
ʥЩ¡
ǳȵһۣëʦү˵ٶŲҰûȤȻΪåɱһ£˼ʵ̫̣ǴеĴݺݵĶһأҲû˿˵ʲô
δ÷ʵ˵˵
Ȼ۸ӣֻΪûпĹؼʲôᣬֻǱܣǱǰҲˣڱȨա
ʥʵʲôô˲𣬱ӾͲò
ëʦү˵Ըգǹ⿿Ϳԣ漰Ķ̫࣬ô˵ҶԱĿأǶˣ޴Ӿܾ˵һ˾Ҳ飬ʵҲһ޹ߣڱ̸ĵطƿزˡ
⣬ëʦүһˣֻ˿̶ûȫţҲΪǰ˲ŲʹãȻһӾʦȫûпڵ㡣
Ҫ֣Цʵ
ǰѾˣ㱱ҿǽҪģʣµĶᡣ
ʥʵղ˵ȨգԸЩ߹ʲô˼ֱЩոˡ
һֵëʦүˣεıʥһۣ˵ô򵥣ʦүͲûһˣȲ˵ܲգʲôҿ˵һ꣬Ҳ鲻յκδ
ңǵǿûмʶһ󲻳ģԣ٣ûоԵİ֮ǰòҪǣֻжԸ߹ڱվ˽Ÿͼ֮
һû˵ëʦүּ˵ᣬʣµĶսһԲˣܷ֮չΪֺãһ˶ѣ˾һ޺ˣҲû˰ˣХûѵˣҲɲѡ
սİŷһˣţ۲ݵİãǰҵĶǴѧ˸꣬ĿѾͶһ˶ɲˣ˵ķȷֻҪ˶ܲˣֻ֪һССܣŷһаרɴ֮ԪˣһаѾǷ켫ХᣬҲһĶ֡
ʥһСҲˣʵ⼸죬ҲоʵЩܣǾԲ֪ġ
òϣǰëʦүһˣ֪ܵˣôһأ
ᣬڱ֮ãȻеģԲҪСκˣҲ˵ҵǰȴ֮УʵģΪХ̫֪еĶϣԱ˳һһͿأҲͲˡ
СЩ̲סʵӦȶԸ˭
սʵ˵ҶԹŷţ۲ݵΪǲˬЩ˺ܶˣɱҲΪŮһ£á
СʵΪʲôŷа񲻺öԸ
ëʦүҡҡͷƺ˼ţаȷöԸҶģҿóɱХᣬ㲢оԸŷҲӮĿܣҲΪҿ͸΢ЦʱĺˣȲѣҲ
һﲻһȻëʦү˵ĺܺѾˣŷȻԶԸѾ͸ȴص̫һܰԼصˣΣյģһҲͬ
վëʦүļ˵õģϲΣյ£ҿԸ㣬ʧٵһÿ춼һţͰ˵ģȶԸսС֪ͨˣʱעսжѣһͲܸǷĻᣬ֪ô
Сһ˲䣬ƺǿս⣬һվӦǣ׸磬ϴȥ
ëʦүЦҲ£Ȼ֪һйµˡ
лл٣һܼ£׳뷹ˣмԺ㽵СӲңҲֻٰҪѵǻЩõġ
ͷ˵Ȼû⣬Щ˾ͽˣҪرչˣһͬʣֻҪ˲ţˣǾһܳͷëʦүţ㲻ڽѡϣҲᡣ
⻰ֻܶëʦүܴȻܶ
ûп˵ʲôʾҳ֮ĻΪ֮䣬ҪһܳḶ́໥Ϥ໥Ρ


209 
ëʦүһλ̸𶯺ܴڿԱӻȱʶ˵ǰСˡ
ᣬֳգëʦү˵Ҳ֪ҾʦңңȨҡ
ںСʱѾ֪壬һУҲү̸𱱷ңżַŭҾɽűȴҲָζˡ
ȻˣֹߵĻܣǲ֪ģ뵽ǰүİе鷿ӦǾ쵽鲢еļ򵥣Ȼмĸƴ죬Ϊһ漰ͼƻˣǾηĶ
Ȼëʦү֪ŲҰйϵڸ֪ܣЩΪʲôᱻţ
绰үʣַֻˣȻ֮ǰүûǱʾүӶҲ൱Ľ漰УҲʲһԼĲٿܲҵҵʵ
ֻȴʱǻµĵ绰ûκεʺ򣬾˾ĲԺϮˡ
һȻ֪Ժǵפأܣ˾ԱҲУܣϰپ䣬ĵطȻ˹˲ܲ𺳡
ܿĸϵԺһԱſڽӴЩԱִ޻ʱʶҶһ־֮飬ټ֪뻨ĳ㺣ԶǺܿġ
٣˼鳤洦ƺҹ㣬ɣԱĴ£һ߹ڿַǿȣȻ˸⾿һЩʲôˡ
ྲȣԺѾһƬǼ˵ʿе治ٵĵӣղŽһսˣѪۡ
ֳرѼĴͽ̧һǵϵõĳЩЩİףҲûκεļ¼ûУӳʼûϳֹ
ſڣ˽Ųһ˳һߵǰ˵˼ְˣԽԽˣѣҸܵ˾ס޷ʰˡ
ܶæµˣĵ˵ͷ˵ǽȥ˵
߽˵İ칫ңϵɲˣ˵˾û°ɣϸ˵һ飬һ˿Ҫ©
Ҳһˮ˵˾û£ģҲŹûжãԺľʹһ죬˾סķ侹ȻըˣǹҸϵʱ򣬾Ȼ־ʿǹս
СңЩʿ˾ķףñѲʱ򿴵ˣôЩǱʿһѲ飬ǾȻͼɱ˾ڶЩ˾ǱܵΣȣǽĳ
׷Щʿϵʱ򣬲ŷ֣ǾȻһУûоҲûУôܣЩνӵģԱأǵϼأľжˣ
Ƶû˵ȷϣΪ˾ԱѾܼܿˣ濴ȻÿһһӦֻΪЩĳЩ˵棬൱ϣڰУʵ졣
ˣʵѾû̫ˣҶԷԵһ֮е¶⣬Ҳþ޿ɲ飬ν
Żһķŭͣ˵ҴЭɣȻΪδҪִлرܹ涨鷢˱仯Ҫ֧֣Ȼ⿿ǵ飬æԷȻըһΣҲըڶΡ
һ㶣ʵ˵ľţ
˵ͷ˵ҸѾˣΪ˱ѵںԣѾδˣЩǿˣҲرĽһҸ磬עⷽ棬֪ô
룬˵ǺðɣϯϵѾŵ޵ΣҲˣԻ½顣
ȴʱվ˵ȥ£ǸˣڹҲˡ
߽ĵ䣬ڿ̨ϣŴǿƺûע⵽ˣĨӰ޵̾Ϣһ˾ԱȻ䵽˵زįűóܵһС
Ľе˾
ˣҲûվֻǻعͷüͷƺʶ
ǵܡ
ϲ¶һɵЦ⣬˵ͷ˵ԭ㣬Ǿǵһ竹ô߽ҿͲ竡
ݸһЦ˵˾֪׼ҲˣǾͲöˣһֻ˾ںΣա
ϲûʲôֵı飬˵Ҹоˣղŷ˱ըҲǰסĵط鶼ܱ֤ҵİȫ벻ʲô𡣡
ȻϾôӵԵмƣľ˵ģûб򵹡
ǰ˵ҴδҲҵĳӦ㣬Ϊһȴ̲ס˵һ䣬˾ִƱأ
û˵仰һǰ˵ŵģ֪ˣ˵ǶԵģһжǼҲǰڳӣʵҺЩˣЩʵں˲𡣡
˵ȻѾ֪ˣûб뷨
ȻһЦ˵һʲô뷨һһˡ
ΪһִߣŪڹ֮УһȷѾ׵ʧȥģŮ̽Ҳûȥˡ
˵Σ˾ԱЩǰδ뵽ѾͨˣϯԾӵ˳ⶼĴɵģӦ취ֲ
ҵĻô˵ϢЩԴıⱻ֮Ѿٶ˵һ仰
Ȼһţ˾Ҫ֪ŮڻȥžأЩ£ҲӦ˵ֻĻɣھж
һۣȴͻȻʵҲǾһԱ
ҡҡͷЩаȵЦҲǣֻΪҵŮˡ


210 ս
Ϊ˾ԱȻֻһܿյĿܣҲ֪£ЩȻĿû֤ݣ˽ʱ̣ȸٵ飬Ȩ̬أҲҪˡ
ϣǵľŻԺ˻µѣҲܳԾ˵ʵڻ⼸ڱһĬĬеľͶѵУȻҲ˵˲ٵĴţûе档
˿̲֪ԭһжġ
ÿ嶼Ӫοʣ˵Ǿˮ飬Ҳõ˲ٵһֱӡ󲻴أû뵽Щ尵ҰģһҪСˣڱ̾꣬ɲô׶ԸģΣգкһŰ㡣
ʲôƨľͣڱŪǿ͸ˣ˲ųҲκ˺ԼˣôһأҲѵʶаĴڡ
ǰŪʲô˲Ϊ⣬ڲ֪㣬Ҳɵӣôˣû˲ƣ֮û𣬻߾Ϊ̫أ˸ҽӡ
ӵˣűȻ֣˵û˸˵ҵ£
˽ֵ죬Щ˷ܵ˵ϯﴫ˺Ϣݳĵ飬Ѿҵûо˴ԼʮˣЩѾѺפؿʼһѶӦúܿͿԵõ𰸡
ǳԾ˵ʮüһЩб£ôŪȥǻô
˵ֻôЩˣǾͺðˣҵǶԾӵ룬ˣ˵Ƕӣٹ꣬ͲǹҵˣǱ˱ˡ
һ̣ĵ绰𣬾鴫Ϣ鳤Щˣ׷
·˵绰ɫ࣬ողʮ˴Ӫ׼ԺȻ·ϱˣһ棬ˡ
ˣκˣһţǧʿΧͰǲһ˿ĵΪĲܱ֤ľǲҲ֮ˣҪʱС
뻨£ʮԱѾԮȥԺ̫Զʮӣӿ㣬ʮ·̣֮԰Щ˴ԺΪںܲȫû֪ĸţĸá
ôӵʱؾĳӣ˵ԷһȵõϢҪвηʵʮֵĵ¡
ӵˣǹ䣬УǾ벻ʿİ˾Աһ泵ӻмʮʿѺͣǿĻ󣬾Ȼ˼׵ͻˡ
鳤ԲʧְˡһϹ˲ʵĵԱѾߵ˻µǰһ˵
°˰֣˵С磬ҵ֡
ʰֳС磬ⲻĴò𣬰Ѿһ顣ܼܲԷѡϮȷµԤϡ
Сɫã˵ǶǴӵðģʮˣǲԶ̾ѻ֣ԱǱǻСС˵ţһһ׶ǰ˵ЩӺ۵ĴŻۣȵõϢȻﲼǡ
ȻһָԶһʮߵĴ¥˵ѻ־Ѿ˹ȥˣ»б
ȷܿˣ˼ĵͷû̫
鳤ˡԶ˾ӾҽÿһС飬һҽǻƣڸղŵһսУȻ٣һĶΣգԾҽȫǸǹʿ
˼ĹСм䣬һַشŵļԱһžµʿС˵ʮʿ֮һֻǱУ˻
һۣǰһһƽ͵ʿȻؿڱУѾûлȥĿܣûһ˿ʧҰ෴˿Բ㡣
Ǿʲôˣʡ
ʿѵ촽³֣¡
Ȼ﷢ҫ۵ĹâһţĴ䣬ҽѹؿڣҲûаȻͷŻҡҡͷһ֣ʿѾ̧ˡ
£
ʲôûǳã
˵Щ˵䣬׷ˣ£ľ飬ǵĶ֣ͣһ£ҴΧӲǰɡ
Ȼ⻰ЩˣǻҲòϣ˵֪ѾҸ֧Ԯĸʦ˸һβѱ²һҶ뿪ҲҪСģЩĺǿ
ʮˣͰһֱųƾоľ䣬˳㻹˼ʮʿΧʮͬ飬Ѷ㣬ȷ˾Щӱ磬ȷһ̶һн޳Ĵ̶
ҲѹôҶԱȻ룬ȴǿһΣԼ׼ͱѵˣʱҪнܱҧ׼
һε¹ϵϵΣҲľ˳ϴ֮ģȴľģΪ鶼޷֮ԿοǱˣϮ»㱨ȥ֮󣬱һε漴չˡ
ʦϵľټ룬Ȼʼ˻ӶĶǾһ˵Ұսӣ䵽ܲܲĽţȫʼʵҰսѵַ룬˵ѹ
һ֮󣬾ǿĴյ˱ǣһ˲ٵľ֣þڱ
˾Ǿѵ̵ĸӣҲ൱صģ˵ǵһѧѾ̳˾߳ɵ˵Ѿѷˡ
һصİǵǣϹʵʩƻ
ǿԮȻˣ뿪˾פػص˾Ƶ꣬ȻѾŪȻ죬ȻҲţʱ䲻ϵиϢС˵ЩĻëʦ
С˵ëʦƺһ֧Լܵ飬뵽ĸǸҵṩĶǽΪרҵڲ鱨ЩˣէҲֻܿ档
ЩϵķҪԹսﶯˡ
սëʦү˵ʵ籱ǰڰȴһ֧رĶ飬Щ֪˲̫࣬ΪǺ¶档
ëʦүҲֻ֪֧ȫƤ棬飬Ӱȥ٣ڱǾǰгһΣһΣʮȦһɨʬҲδһ
ⲻȵģȵ֧飬ӣȻоӡ


211 սս
٣ŷȻϣȴɵӴŮˣӶػһԣԣԴսǰһĸƣֻܼնŷӡ
һëʦү˵ĻЩָ㽭ɽζ
һ鵽ŷһƬׯ԰˲ٵŮˣЩǱЩǱǿƴģÿĩȥһˣԣǶֵûᡣ
ֻëʦүСģʥǸʯ˳ЩѾΪ˵
ɨһۣʵûʲô뷨
ȿڣ˵Ȼëʦү˵Ŀ϶˵ܵҾÿһԣսڱУһս޿ɱģ٣޳ɡ
СëʦүһۣҲ˵Ҳ޳ɡ
һ޳ɣЦЦ˵ëʦǲûаյ̣ȻҶ޳ɣǾͿʼռƻжɣģСȫԸӣʥ˳ܾǸŷԸˣû˰ɣ
˶վӦǣ١
߳ȥëʦүҲţ˵٣һεжϣԵܴܹŷһҡ
һۣһʹıˣҲûԭֻǵ˵ͷ˵ҴӦ㡣
ڱ˵һȽϱܾõסլֻΪʽԭ˴ƬĿյأŷׯ԰һɽ£ܶǻĵأֻһˮ·ֱͨׯ԰ſڣҹɫУԵúľ
ׯ԰ڣƻͨԶԶĿȥܸоһݻϢׯ԰ܴ󣬶ҽͥԺ֮ʽµƣǹŷþʴҺ԰ˡ
İٶˣҹɫѾΧˣƽҹУһѹֵĽգһ֣ļѾߣׯ԰̧һڣȵɱȥ
Сһݶ˲ѾԾ˼£˵С飬Ѿһ˹ȥ
ʥʯ˳ξ䣬ǵȻܣκķڰ밢ǵȻǽһθһˣһëʦ
ʵ֮ͬΪӦһг˵ĻᣬǶһ飬ȻˣҪ㹻ųˣһóȻڱǰʱԲ˶˵ǰ뿪ľ
Щֻܸ֮ȷе֤ʵҲһο飬ëʦүǸ˲ţܲΪãҪġ
Ľׯ԰ӰϵĴܶȻȻĲҽ𣬲ҹ˾ٴĽҲᾪˣԣɱ˵ĺõط
ŰŴ˽ȥеΧѾеˣһ·ͨ裬ֻǹڵɢȴֲĸоëʦүϣûС
һ·ʬ忪ʼ֣Ѫ·棬һѪȵζʼɢׯ԰ܣȾҹľϢ
ͻȻͥĳϣ˼յ͸̽յƣȻׯ԰ˣû磬вԣëʦүѾеˣǱˡ
ǰĴˣܴܿտڵһë̺ڵ̺ϣ˵ĻɣʮഺòŮţƺǣǱι˴ҩȾȼš
ЩŮм䣬һݵˣ˫գŮ˳ܲסĳܣʮ˫֣ϸţʸţƺŵõĶ衣
ܼɱ¾ûӰ쵽˾һ۾ſڵͻȻĹЦ
ٴݹ٣ˡĳʧԶӭΪǸ⣬ͷСС١һӣһϣر¶Ů˱Ʒ˳ȥ
һУŮ˱Żˣ֫ʧڿȴʲôҲץסȻһֻ֣ӱסˣֻŮһأȵѾ˹йһӯջҪ
ǴҩԵļ󣬵˭Ҳ뵽һâذŮ˵ֳ֣һΪҩʧǵŮˣȻһɱ֡
ɫջ£˭һ˲ʧ񣬾ͻᱻذ״С
УСģȷ˭Ҳû뵽¡
ϧŮ˵ֱץסֱ˳һڲ߹еذףѾԼĺŮһҽУſʱĵ£һѪĺģú
žžվŮ˸ϳۣסǹһ壬վһ̣еŮ˶վҲûиղ޵ϢĮӯɱ
ӣղֻһ֣һΪľ֣ǱˣѾˣǸŮˡ
ȻǾǵ٣뱱ǰ練ƣֻ̫̫̰ĵˣ᲻ú˳ʮŮˣݺݺȷһֺķ羰ֻǴ˿̣û͡
ŷȷѾϣʮģżֲ԰֮ɫѾˣҲûиҵģΪ߽һѾʼӯ
ȴǰһŷ͸òúֻϧûЩɱ㡣ëʦү̬Щʧͬգŷƺп̹ǵĳޡ
ֻģŷȻʶ
˭
ǳĶ塣
ŷһð˼Ȼ֮ɫаı˲ָϣ˵ԭǳĶ壬ǸѾͷɫҲֻ̫֮ͬʶ̧٣ֻñҵЩˡ
ֻҪеŮˣŹοǳĸ׻ղǷ̫¼ҾǿĲϽϧǰŮּ飬һﶼûùŷ൱Ĳˬ
ëʦүżȵķŭһ׶ŭˣһΣȻ򾲣ǱסѾȥŷƴˡ
ŷȻģûа£ȵ㽻̫¼ҿԷһ̫¼ǹżңʶȤһ㣬Ȼһ
ģԶò̫¼ˣҲò
ŷŭйɱǡ
һ̣ŷûаҪֻ̫¼ȻҲ֪⾿ʲôëʦүȷкܶ
ڣ治ЩµʱŹŷսһһ춯֪ѵаĹŷǿĶ֡


212 Ѫɱ
ܰ˷׷׵Ծ˳ЩŰɴۣƤߣֳֻ򽣻򵶣˹Ǿӡ
ҲǴһɱ밢ѾתͷЩƤɱֲһ飬ɱݣѪ裬ӿ
ŷаЦһֱûͣĶԽԽǷݣȻһҪΪɱХѾԳưԱ֪С챾֪ʲôǿ
ŷЦţ˫һչʮŮѾ类ǣľżΧסŷ˵ҼʶҵŮԻһָҲĿˣ֡
ÿŮ˶һذףЩŮ鶯֮ˮ©֮ģֻǻʹּݣһʱ֮䣬޻ϣҲһ˿ͷŮƮӯɢŴҩϢһ룬Ͳҵ嶯
ҧͷǣһץǱѾУȻһɨһŮ˵ֱ֧ѾжϣһҽУŮһˣѾȺʧˣŮԻȻޣȴ൱£֮䣬򣬾ǱһˣҲû˿ҵļ
Ҫ˵ɱˣֻɱֽεεŮȴҪǿļԣ֪ЩŮѾҩɾȣҪĶɱǣǺ֡
һת֮䣬Ů˵ֶһذף˫ָһ֧Χγת֮ƣֻҪһѴУϻʮЩŮıǾԲһ˿ʴ֮ġ
˭ֻ뵽ЩεεŮˣĸ˹ŷѾ֮꣬⣬ЩŮ˸ѵɥʧ֪ɱ֣ΪΪ˻ţֻɱһһ֣Եѵͱ˽յǣΥŷ
Ϊйˣûеڶ˸ҳԡ
һͻȻչ֮࣬磬һתѾݺݵĴһŮ˵ؿڣ˫ֵذ׵䣬۹ĵϴŮҲʮĹ⾰ӿѪȾǣ΢йﷺŷĹâҲ˹˺ҧĳ嶯
ûиᣬջأ̴ؿڳѪעŮĵȥܵŮˣľģһΧ˹ȥ
ɱ¾Щ̵̣ĺɨǧ˱ܵʱѾԾŴſڵĹŷ˹ȥ
Ů׷ϣȴǱ밢סˣҲɱ¾սŷľû˴
ŷָһǾ̷һ죬оһ飬䣬αһˣԾ֮࣬һû뵽ŷȻѾǿ󵽿ָ
ѾλΪʵľˡ
СӲ֪ǿЦŷмĿһۣѪ⣬ǿݵξȻͻȻһԾϢǿѹն䣬ҵ˫һƣ޵սʿǿ£ڶΪһŷӲĶһȭ
ŷڿмѾصԭվȻδǽŶµɫשȴѾǿй˺ѳ˼Ѻۣʵû뵽ϲļһȻǿЩ̬
սӿȻһ˿η֮ģ˫ۻһ£ϵľյøмĳŹŷһۣ˵Ҳôϣװʲôϴӻþͱþջ
ŷʲôˣǿı㣬Թ۵ķڱʮأûиҶ˵֣˿̱С˵ܲǲڳһ̤ȵСӣҪúܲҺܲҡ
һʹһ磬ǰƣϵĺ̺۵˺ķѣ߾ǡ˿˿Ĵ죬˫γǰӥצ֮ƣХĳϮ˹
ֳ־̣ӲӲ̣ӲնŷȴһЩḷ̌Ϸ죬ȴ޷˵ķֺϲĶȻһ˫ֱﻯ
âһھ̵һλȥŷҲɾһӷ˲ԣֱۼǱ̻һѪڣΪǹأԭһˡ
ŷƮˣϵı粻ȵʲô书Ȼ֮㡢ôӵ֮
֪ʲôֻ֮ǸõˣŪ˼£Ȼھӵֻȵ澢֪֮ǽ
ȻҲ֪֮ǹŷаĿǡ
ķϻ̫ˣͱľջȻ㡣ˣϲ֪ļһӹ󣬶Ա˵ûԣÿһ仰Ҫŭ֣ϣҲХһҲɥʧǣǾͿĸѪ
СӣϷһ·ֻ̫ʶ̧ˣ֮ǲϧĻ򡣡ɭٶȾ˼ɱаۣһӱ˼֣Ȼ죬ȴ󣬻ͬ硣
ʱ˶ûйɱҽУʼĿ֮ͻ֣ŷ
һ֣ӹŷĵָ䴫һֹ֮ϵĻϲ֮ʵ¼һ֣ⲻ˫ޣǲժǻٻŮ˵Ӷ֮Լ̰ȴƫƫֺ޵Ľڡ
ָԻ֮һЩĸ׵ĺЩ˰˵Ľһϵɱ¾Ϣһ˲ᱻ̣ܷĿ˵֣Ի֮Ӱ죬ʿնɱ
һʹһ粽еľ̾Ѿ˳ȥȻ֣֮Ǿˡ
αˣָڲͣĵŪţ֪һ﷢ֵջ֮˸־ͻиǵѪ죬Ⱦһ⣬Žǿļ۷ֶȫ˾֮ϣٿԾȻ˫ֺһ
Ǿһչʮף컨屻һ۵ĵ˲׵Źŷȥ
ŷϸһ־Ȼ֮ɫеΣ
һĵڶҲ˲ϵæܵĹŷȴҲûйȥ֮ˡ
ᣬ˽ʼչ˽в֣Ҫֻа֮ġ
ŷǱʮаȴҲͬСɣֻҪεչʾһȻ˵սһʱ


213 һٱ
ֱˣڴŲŷȻѾˣͲȣ׳ټڽѵı˿Ȼ˺ѣĹϣһ¶ŵ£ŹĽ
һֳֻϵһֻֽס̣ȻϽѪΣȴûһ˿ĲЦĶ˵ôϲƨ׼ôҪͱˡ
ŷڴΪֻҪǰ£ԷͲսû뵽С˵Ѳһսʿһ֣֮аĿǣŭֺޡ
رĻÿһ䶼ŭϼŭ
˫һľѾô˺죬类պļצӣû˸С⼦צ˹ֽץסḷ̌ð̣ҷ֨֨죬ϼһﾹȻаѾڻ롣
ȻڻǿȴΪ֮Ծ
ûаΣεǰ壬̸ǹŷ˹ȥĦ죬˫һУһƫŷһڣѾײ˹ҪСϢһβУȻֻһڹŷʹɦŪ˵Ķġ
ž̵ԾΪģһʮȵķ㿪һƨɶףȻЦϲƨɶˣǲˡ
һ˵һ߳Źŷŭתţѿ˫ֵĺƣȻĳƨɴ˹ȥڹŷȻŭζɲһ̴̿ˣȴĿƨɵĳϣһпڣϼһװ׵ƨ¶ˡ
ȻЩģȴǳû룬ģеľ̻ɢŸܼĹƣﲻͣĳЦţϼһƨɱˣֳֺ
ϼһ㻹·ᣬǱ¶񣿡
ϼһ
ʵŷѾˣǿ£ܣ಻ԣŴӴ˳ȥͥԺĴУѾѪɺӣʬˣдľӣҲ˵֡
һУʹëʦү˵ûдսȻȱǰǿصø
Ӵ֣Щѵʱȫɱ˵ĹߣԾҲҪ¶أܶ˸֣ͷ˾裬һʵޱȡ
Ҳһ̣Ѿû뵽ѡǱǿҵɱ¾Ϣڣ䣬ֻһ֣Ǿɱ
ֳִ󿳵һѾһɱֱֵۣӹӰЩȫɱ⡣
ѾɱԴŴ󿳵һɱһȻЩӵɱ֣˾⡣
顭˭Ҳû뵽ʱȻǹͥԺΧǽϣ˲ٵǹ֣ŷѾĹЦ׼Сӣˣˡ
밢һܣѾǰְƿǰһһЦȵ㾹ȻҶŷԼ
ΣˣһڸӣǶ˭֪ҹ£˭֪ŷЦúܵ⣬ȵϵܣھȫˡ
֣һӰĴӺڰ˳ʶһԻѪëʦүȴѾ

ϲߵԺſڣҲûǰһƺǸطȽϰȫһͿԿһصˣԲȥðյ¡
ֵܺ۹⣬ȻϳȻĳﺮ綯Ȼɨͥһۣ˵ЩˣѾҵǹְΧˣǳ岻ģܷеĳҿһλʶʵΪܰ
ŷˬĺȵⲻǵԼһԼ
ƽ˵ˣֻ˵Щˣû˵ܰΪãֻҪʧ˾Ϳˣʲô޹ؽҪɣ
ŷŭȣĿǰĴסˣ˵ǺãȻˣһоϵܴˣֻϣԶҪҵǰ֡
˵⻰ʱ򣬹ŷر޺޵Ŀһۣʮɱֻ֣ʣһնһֻ֣˶ˣĶѾսУ˵꣬˵ҲǣֲпĳֻеԼˣûŮ֮֡
٣㿼Ǻô׼ھǿǴ壬һٻô׵ˣǾ̫ϧˣúõ̸̸ΪʲôҪ˴ɱɱأ֪һϲѪ
⻰˵СӶţôǹ־ûɱˣ˭أ
ëʦүµˣº͵ϣ̫пɱ˵û׼ŹκһˣƺϲֿϵЦȡ˵ΣȻֳɾ͸С
෴ϲ˵Ѫرġһһ˵ĸ֣Ҫֳһӣӹúܲãһ̣Ҿ粽뼫֮Σ
Ƕ⻰ǺЦëʦүȴֱ֪ʾѾɱֻһ֮䡣
ǹӵ˿û˿Եסӵġ
治٣ȻˣҲǿˣ֪ϲѣϲǿˡָתһָָֻƺɱҲһƽ¡
ȴʱ򣬱һ֣ⲻǶ˰𣬶ǶĳЩܵˣʱ򣬾黹û̫ʧˣ鲢֮ûĳ֣ǲһ֣ڣôǹ֣ȷɱˡ
ô򵥣ǾʹˣȻëʦүƵ൱ǿԸսһٰ𣬵һ֣ڱնĻÿһҪԼһ·ſԻһЩ
顭һǹΧǽϵ˶׷ײҽеĵӵĹΧǽֻһˣǵķΣǰŵľͼ֪Ѿˡ
ɫ΢䣬Ҫתȴ֣ıѾվĸˣĸ߲ʶʶǾĴӳҲǻµĸʦ֡
٣һԺűƷˣСһѪĳ˽ȻǹѲ˵ǹӵϣѾӰΧȦ˳նɱһٶİڣգ˹ڱʰоˡ


214 弶ͻ
һתһԾѾǰȻû˵ȴѾɨ˹ʵѾкЩʱˣֻȾѾ˵ԿƣԲ֡
ĳ֣ڶǹ֣鲻òж
Ȼû¶һ˿ֻǿǰļˣȻתͷ˿Ϸһζɫ˵ٿɲ٣ȻѣֻǿϧѾƻ˹أŶ
ǰһ˵ⲻҪĵģӦõĵλ뿪һ٣ûиʱ䣬ĺȵɱ
ǹˣҳһš
СһȣѾŹŷȥλӸΧȻû¶âû˸СһֱһִĽеõĵС
顭һȭ˶ѾˣһֱۣƺЩ̫ܣ¶һִûйĺ⣬ЦϹţҲˣԼౣء
˵һӶ𣬾Ѿ˵ͷԾѾע⵽ǰһסȥ·еľ̻ǰһƬֱ˻ȥ
絯һ㣬һأְԭٶȵ˻òӭϣǿǿԡ
˫ƶԣźһ죬αʮ֮࣬һƸдؿڴֻһȭ֮Ѿˣȹŷǿ
˿ⷽռƣͿ˲䣬ĸʦѾһΧ˹סǰأʦõķԸΪ⣬ֵָĳ֣ȴǸе˾
Ȼˣ֣Ҳܾ壬ţʦ˹ϵһҲ֪Ѷ˵ģ仰ûٸ˵ˣ˶޷סһ
˻ƴ˸ԱĵλսԽԽŨһߣСѾ빥ŷʹһ˵⣬ɱ˾ӵӪУ밢һ𣬼ɱš
ǿѪӿλʦһγ˹ȥļѾᵽ۷壬İȫûڲصıҪˡ
ɫâ⣬ȫУҲƺ˰ɫ˲䣬ҹһĨ¹⣬Ǿǽ
˵ΧԽԽĮҿʼʹˣһ֧ڱޣһ˻µĶʦ֣ڱɨУ󱳱һѪǿ֮״ǺХı˿ɵ
⿿֮֮УãһĵѵӦǱѰǱڱɨΣȻʹĸûˣǿĹȴҲֻп֧š
̫ǿˣҲ벻ͨᣬȻô֣һ̣˼Ŀ롣
սԽԽңԽԽпᣬС֣Ѿ쵽˷ľأ˵֣ŷԲ̫ùԵʱ򣬱ѾܴѪֹ˿֣֮䣬ûиϢĻᡣ
࣬˾ԲĶ֣һս̫ʵѾ̫ˣСͿһ㣬׷֮ƣһ˿ĿУݣʽʽùŷϢҲûпܡ
һۣѾ˺ƬƬǲϵƨɴһѿˣֻһΣûᣬûˣʱƨɡ
мսҵȴһ˶ˣǸڱ޺ɨ޵УЩѣ˿ºͣʽȴרĲλüζǳк໥ҲӶϵˡ
ֻҲû̫Чִֻܽţ˭ֵֻ޵ʱ䣬ֻǹսһƻû뵽ﳶһĳ֣鶼Σˡ
һֶγ˷նХתڱһ˦ѾǷľײžһ̱ˣ϶˹Ľ֮ҲֻĽڱ޲֮ء
ʵЩ࣬ⲻĽڱ޷δ䣬յı޽ȴͻȻһɣڱ޾һ߰ģͻȻһϮ˹ǽȻڱõ
ûˣΪ֪ˣ޷Ըڱ޾˼˲䣬һӡ
ǽڱ޵ıͷߵѪ̴ڣ˹ҪǱУܻҲͲˡ
α޷ͷ԰ڣǿƵʴ£־ƶûһ˿ãȻΣ֮ĸʦѾƴĳ˹ȥû˿ԽһΧΪƺѾ˾ģҪһѾ׼˵һ
һԳܣȴ޷ıɣǺܻġ
Ѫڣһּٶ˲ǣѾȫѽڱϣֽڱҲ֪ʲôƳɣʮ㣬Σǰ
֮䣬ͻᱻǱܣҲһļ۷壬һͻȻ𻨣ںܰâĹһӱ˽ɫâ⣬ȷյ弶֮űˡ
顱һӲӲĳһαˣǵͷʱ򣬲ûп˵Ϊ߰ĽڱޱͷѾץ
Ŵ󾪣ôܣôܡ
һ죬һãѽڱջأʱıȣ
žžžһϵĽڱѾڽڶѣһɢľмģ֧ڱѾٵˡ
ž⣬Ϊоˣֹؼʱ׼پڽˣһ޷ƿص
һ̣Ҳ˲ϹŷһݾѾΧǽ״˫˲γǿΧǽ˹ȥļ弶ڣǿϲһ̣Ҫй
䡭ҵıըǽѾƵĵطѾʯķɣŴǰɱӵϣİ֮ĸʦַǰϧˡ
ȥ׷һ֮ܵһ˲յģǶ弶İҪһӦḶ́޷Ʋ
һӣʼ֮ƣ£ٲ߾ɵˣ˵ˣսǻһϵҲûС
һˣս⣬ʼĴӴܣҲþӴӰ죬һնڵ¡


215 ɱ¾֮ƽ
ŷҲЩˣͻȻǿ澢Ϣе־壬ԽԽ˼ʮ꣬ӦѾˣϧһʮꡣ
ץסΨһŮˣС˹ȥ˹Ʊ裬ŷһڣҪ̤ǽߣĵһӿǱļǿ弶ڻѣһУһ
磬磬ֻеһѾˣղűɵḷ̌Ѿһֻ߳һһһҽ𣬹ŷͷӸǽĽųĵ֧ƨϡ
һοɲ˵Цʵʵİ˾ջ
ǶѪţһֶ޵˫ֲͣţƺץסʲôϧһѾʧȥеֶ̧òܣ³һʵ¡
Ȼŷ˵ò̫ˣǾ֡
һëʦѾȥһѾصĴ˹ŷؿڣһһʮѪ䣬˿̵ëʦ֣򣬷иŹŷʬ壬ֳ޿񶯣м־ȡ
ļǰֹֹˣëʦүûʧأֻ̫ܵ࣬Ҫйǲѩ˴һΣٹһζԸսжһҲڡ
Ϊŷĳ֣ȷһӣδʱ޿̵Ĳǿиǿ֣ҪԼԼˡ
һСʱ֮˶Ѿׯ԰ǧʿʼ˽ƺ󣬾ͳƣһԹսϣʧϰˣҲʮʮ֣󲿷ֻЩδͻƵĳԱ
ţһսЩʣ˶ͻƣҾ⼸죬һΣûǷֿСע˵ӣҪúõϢΪսŸոտʼ
뻨һ𣬻صԺǵĻлµĸʦ֣ϴμʱͬһܵע𾴣һսλǿˣеĸܵ˵ǿеĨԹɢˡ
ʦõѡǾ޿ɺǡ
ͻˣµȻҲܵˣձɢһ˵ĹâһԣҲ̲סıһŮ˶޷ܾڶ⣬Ừ
ĵ˵ͷȻҹƴ˿ɫȴǳĺã˵ǵģһ̣ˣȻǴ򲻹֮˽Ϊ޺֮ˣ˭֪Ȼ˵ǿһκǣҪ˵лл
ʦ˵ˣȻǾ֮ˣ㼸飬˵ʦΣ˵ǾǷģһΣɨҲǾ岻ݴǵΣ㲻˵лĻ
ʦҲЦǰ˵ʦõĹϵЩͲҪ˵̫˰ɣҪ˵лͶһ˵ˡ
µȻ֪λֵܶĹϵѾоˣ˵ҲǣǰԼôĸԣŲһ˵Ĺģ˵ػʵҲֵ˷ֻǿ˵ʱƲԼ
ʦֿŻ±˵죬Ҳ˵ʵֵܶܰĽʦõģֻʦһ˪ûиҿڣóϷʦãʦֲò˵һ䣬ȷ۹⡣
һЦµһۣһֵã㲻ҪҸоãʵûôá
ܼʦŮԻᣬǰһʦ˵ʦãǰƯڸƯˣ˵ŮˣᣬʦĮԵҲ⡣
˶׽ֺãĽˣȻЩֻǾĵӣδкܶǵĵطؾǹǿһ֧Ȼˣǿ仰Щʵ
λʲô㣿ʵ
ʦЦӶ̫ʹЩֻУҪԽҺȼƣʦɣֻܸɻ
Ҳô룬ʦãǲǿԳԷˣһҹ湻ˣҶˣҪٲԵ㲹һҿɾͳŲȥˡ
˶һˣҹɱ¾ĲҾû̫Ӱ죬ճպȣһҲѾúԱ˷ˣȻ࣬ζ൱ĲҼˣԵ˵ԵĶˮΪÿĵܣһ˿ɱȡ
ҲЩˣ˺ЩƣȻ뷹µȻһ̺Сĵвˣģĸʦ۲ѣʦÿǾĶ仨֮һ飬κ˵һֿ
ֻڣʦˡ
Թϴ֮󣬵˯һôȥˡ
Ա˵һǸƽӣΪսﾹȻսŷʬ屻˿֮󣬸ǿʳԵӸս̵ĸɣһҲ
Ȼû˿ʬ壬ǹӾȻȫû궫ңЩڣڱ˺ǰ컹Цǰû뵽ج˺ܿĽٵԼϡ
ҳϵ˶ѾսʣһЩСޣܵסô˵ᣬɴԼŪǮ֮ģ·ˣһʱ䣬ХİɾɢҲûһӰӡ
ȻˣҲ»֣ǿľһЩľһЩǼзݣƣҲûֹҪƣֻҪԽңҲŻԽˣֻҪǳ֣ͻа취Ըǡ
Щ̵˵ģܿ죬Щ˻ƤǵĶ³ǵһ£һ죬ռ˻µ룬϶Ů˵̺еˬĲ붯ˡ
м±ǾëʦүսҰһսţëʦүһкܶ໰Ҫ˵ҲҳϣԸܣƺ֪ұŵʵԭ͸ݴˡ
ЩҸʦ˵ڼһֱǲ֪ҵúòãʦ㣬ҲТ֪ϰߣԻҲӦЩ
һˣȻľ
סŮǻ壬ݺݵһڣЦֻҪҵҶᰮȵģúҲҪڴϲҲǿԽܵġ
һ죬Ѿ޳ܼһֱϴȥѾʹˣʲôģǵðɵô
һ뵽˵£һ뵽һ˵ĥͺ޲ôطȥһ̫ɶˣҲ֪ŮǲҲܵˡ
ܳģ¾ȻӯƣҲ֪δޣҲǲǱ˵۸ǵЩͬζˡ


216 ֮
ϢëʦүѾƽҲûǰֵɵ⣬Եó˺߽ܶ࣬Ҳվȿ˵Բ٣һεжΪҵ˽ʧԸκεĳͷٴá
ߣСļˣȻһʧЩ󣬵Ǵмֵģмʮ˱ˣѪɫɱ¾Щƽֻ֪ˣݵļһ֪սһֲпᡣ
ѡ·ʱ򣬾ӦףڵĽȻǷһʱȴҪѪĴۡ
ҪºڵĽɽҲҪġ
˿ëʦүڣû˽ӻһۣ˵仰ѵûбĿԸǣ
֪ëʦү£ǼҲһ֪ҲûбܿǣȻҶѾһ壬ͿԷЩܡ
ôһ˵Щëʦү϶һԵóƵı飬ڻ£Ȼ󻺻Ŀ˵ҽëʦүȴ壬˵ҲֻһСʱ򣬾Ѿǽڼ˵Ҳ̻ڤ粻顣
ҵļУѾûˣһֻʣ¼ˣȻ˻ŵʱ˵ȵ׳Իͣʱ֮ĵѾΪṷ̋ˣԼ̫ţҾȻʱĺˣ˵һУӵһ棬Ǿǻĵֻǿϧٶ굽ڣνĻûгֹ
ΪһСҲЩǻۣε䣬룬ֱҲֻΪ˻ڷԣʵǰ֮ǰҾѾϷ˼꣬İҲʮ֣ÿҴİɣǽɢǱ̭ԣһ⣬ǰǿưɣҲˡ
ʵҲΪһӿܾججĹһӣû뵽ʮ֮ҾȻҵĴ磬һϢҵĻڳˣ󲻶ãѻ֮иңҺúõıҵĹޣû뵽ԭѾ㵽޷һ٣ԲŻİš
ȻһϢʱŮɱʵһ̣޲õȥɱ˹ŷҲܣΪиҪʹҪ֮٣һνսȷһ˽ģʲôĳͷҶܣֻ֮ǰһ¡
˼棬Ҳû뵽ëʦү˶ܣֻƺûн͵ŷ˵Ǳ̫¼ʲôҵĻ֮ʲô
ûʣ֪ëʦүȻˣһ
µ˵ͷ˵˵
һȥ֮ΪңҲҵȺľ֮һ֪ŲҰΪʲôʵܼ򵥣ǾΪ˵õǱ̫¼ΪֻҪõ̫¼ǾܵõǱףõ׵ˣͻӵл֮ҳϡ
΢΢һ˵ļ򵥣һжΪ֮
ҲһһѪĴ˵ѣôװôȻҶ˷ѾĻ˵Ȩǲ̫š
Ȼ̫ţ˾Ͳ̫ˡ
ʲô֮ʳ˼˶֪⡣
һذףж˵ʵڻҲ֪Ҳϣû֪֮ڹŴǼͳµˣڣǸҪʻ֮ˣֻһƺô󶼿ԡ
ëʦүҲͲ̫ĶҵĳЩȷֻëʦүСţ֪࣬Ϊˣע˻и˵ǰǾԲе£ڣǰݲš
ţĹϵҲάϵһĨѪ
ëʦүˣڲ۹Ƿǵʱ򣬵ëʦүǷȴʥļ൱𺳣Ϊƶδǲſ޵󣬸٣Ҳ޻ڡ
ûϴڱþ⼸գԴþĵãҪʧԵĵ˻ǿҪǸӵԼһ죬м˸ٵĽŲҲ߳ȥ
Ŀڣǰǽҳϵ׷ߣĻȴżǰ˵Ľ÷ڵڶλ
һ㣬СҲһġ
һëʦүţűзĽֵתһСʱ֮һɽˮСɽ䣬˿Ѿǻƻʱ֣Ｘ˼ݶһֺīɽˮ
һ˼ҵդ¢ͣƮϢʵ˺Զ볾֮еС
ľݵſڣһ껪Ůʮӣ̬ȴֲĸ˰㣬Զ۲ɽʥ࣬һĨϦ֮⣬ͻϣ֮ˣҲһ˿֮ġ
ŮüȻһص£޷˵̬Ľë˿Ѿ£סǿӡ
˫ֱһôķϥϣף͸żׯϣû뵽һŮ뻭īɽˮȻ˻ŵ
ëʦү·ھֹˣ˵٣Խȥˡ
ûп˵һ̣Ȳëʦү֮Ϊһ֮ŮˣԵŮǺܳζ֡
դһ̣˫۾ˣӳϼ벻Ů˵龹Ȼǽɫֻɫһûܿͻָر⣬ΪԼˡ
ŮûжϸһЦ⣬˵һ޽Ļ㣬ȴֲ㣬ܸң㾿˭
ֻ˫۾ܿ͸ķθŮ˵ǰƺѾûܣ˿ǰ˼һֱŮ˵ǰϸȻش𣺡Ҿңҽ˵ҡ
ŮҲڿЦԣ㣬Ҳǣкܶô
Ů˵վ˵Ѿ˰ʱߣ֮ǰ⣬֮ҪңģԶ˺ҡ
ЦˣȻףҵĻ֮ҲĳУܹԤ֪δˣǰؾֻһСŮӣЩǿģԣҪ
һ⣬ʲôʵ
һ㶣Ϊʲôô򵥵⣬Ǻ֣صĻش𣺡ҽκεΣ


217 
ˣǵڶô
ҽʮ꣬ȷ˵ʮ˸ټʮ졣شĺϸȻ˵⣬һ
ĵ˳ҿô
⾹Ȼˡ
ȻԣΪɣȨҪô
ЦܿģĿģִ¶Цݣ⣬ܲá
ס֣Цˣˣǿˣӽ㡣
ĳŵϣһԶҪı䣬ңȥδʹྭļУǲȱٵһ֣ʵѾʶ
ǵģһӵĴսСѾߣʣµĻкнɱǧն½
ǶӵвһĴ֮⣬߻ѩһҪŮˣһֻһʱѾʧȥʵĲ֣ݣʧȥ۾
ҲΪЩпᣬյɱÿһμƻãᷢйĵĳ嶯ɱ¾ڵһλɷϣȷһ֮ÿһϵȻ˲ܲ
ֻƽһĬ¶ˣһסȫڣӲ˵ֻϲںڰУƷζŵᣬҲϣûܶ¿һ̣ˡ
һµŮһһ֮أѾݻһĨϣΨѪɫɱ¾֤š
ҺڣֲĻᡣ
⣬⣬֪˵гֹ
мֲΪǵһΣԸֽһİǣš
߳ԺӵʱһԵغŵëʦүûһ˿ľȣҲ֪Ľ
ӻͳһ˿Ĺżëʦү˵٣̫¼ȻֻһЩضĴ˵ȴй׵ļأΣһҪõӽġ
һĨ˵ɫ̧ͷ죬ɫȻ续ë壬Ѿڸı䣬㲻ôۣȻӵϣ
յøЦңһϲԼ˵ˣ춷
ͷ˵ӵ֮ϧ˿ʵ̫٣ƺԺҾͽˡ
ͷЩˬ˵СѾͷ˵ҲͷҪҪҴһȭж
ҡҡͷ˵㷢ĵģԲ˺ңҪĳŵ
ЦˣΪѾͷ㾡ʲôҲأԭҲµʱ򰡡
СԴ˵ԺҪԹԵȻߺߣҪŰˡ
һۣ˵ȻܸҿԸıŰңҾ͸ıһͳͳĳһ٣ߣҪΪӵ֮ͿԺҲŲأ
Ů˾ȻԸıǰûἰֱ֪£Ľµʱ򣬾ӦŸııһˣŮˣǸô򣬾Ȼźһ
˻µǰ˿ڱûȷŵ㣬ʱҲֻܰŵˡ
ŮһȴǶһӵеĸоһŮȻԿģ̽ꡣ
û뵽ȻҲһʵͣԡǲǻһã
һ㶣ҡͷ֪ûжŮ˵Ǻ棬˵˵ǵģһá
ӦͲˣ㻹ţ֣̫ˡҡҡͷаָͣţ˵ǵãܻţȻýΪˡ
²׷ʲô£ȴ֪Ż¾ȵı飬̲忪˻⣬˵£ӽԺ͸ˡ
ãǻ£ӭ㡣Ȼ֪ŮʲôˣȻܰžѾĴڡ
˵԰ҵһģҿóǺƣӦڼҵమţҲǵ顣
˵飬¿Բ⣬֮鰮û˿赲ĸ׾ҲܣĻûºЩ̫ˣΪСѾͷСᶨľġ
Ϊʲô³ʵ
һۣ˵ͬƣȴһˮһȻ໥ںϣ໥ų⣬עһҪزۣһܻȥͬļϣȻһ˼£̫ңضݣ㾹ȻǺѪֱ˿һЦ½㣬ˡҷȻŸá
ɫһ䣬Ȼ֪һµȷѾˣֻȴ˵ȻŸãò֮ɫ䡣
ûпڣֻǿһĹʣĵ̾˿˵ҪҾ޻ڣΪѾõ氮
Ҫ˵˵Сӹˣ˼Ҿ˾Ȼ㵹Ǿ˾ˡŻǰ˵ĸдɵĿѵ⡣
ȴûûһ˿Ŀ飬˵٣ߵʹ½Уһ󣬻ڲãͬ½ӵʱͻ֪ǲڵģһʹ࣬˿̾ն˿
ЩΣСȻɣԸȻһȻ˶ҳϣκӰˣ˵ĮǻҲ⡣
½Ȼ㣬ϣ˻к֮ܶ࣬ȱŮˣҿ԰ҵ֮ǲһİ£ﵽ۷塭
һסڡ
Ż嶼סڲۼˣְס§˻ֹĻȻҲ֪Ļģ˽죬÷ſŮˣܵġ
ҡҡͷվ˵ˣҪϢÿһθӦеƣҪϢʱû˵Щ֪ͿԣǲǾܿƵġ
첻ˣҪҲֻףǺˣ˵ϣǳΪԧ죬ʹһ
Ҳһ̣֪Ϊһ죬侳Ż֪ʲôˣ氮ǰͳͳĿΪһ̣ؼֻమŮֻˡ
ңԶֿ
̧ͷ滨꣬Ҳ֪ΪΣŰԽԽĮҲԽԽᣬĵͷӦţ㡣
ȴ뵽һҪֿǾΪˡ
Ը⵹ĻҸȥ


218 ̫¼ָ
һҹķ񣬶ûиƽŮ˵ģҲûа취ӻĻΪѾ֪壬ǻ֮
ǵĸȥǰ˵ӵвѰѪһھͿ˵ǶԵģǾ˵ĺף˵ô
ָŻ´Ƶӣ˵ţҲƯţһϲ
û˵ֻǰͷĻȡůİǻһ˵ĺӣҪְοҲ֪˵ʲôźˡ
Ժ󣬻Ѿȥפص칫ң߽ķ䣬䴰ϵýģЩ谵ϣţĽŲȻû۾ƺڽĳֳ˼
ǰȥڴ˵еһ£
Ȼ۾û˵ˣҰο½ô
ĬȻ˵ˣŮĻħܸоԼʱȥԶ鰮ԵøҹȻ˵뿪һҪúչϼɵŮƺ˵أ
ָоǲá
˵ĶģȻȷЩԽܣ٣Щ£ı䲻ˣҲı䲻ˣһȰ뿪ɡ
˵İ۾ˣһμһһ˲۾ǽɫָĻһƣ˵һȥˣֻΪĴڣܻţУûڵλá
Щջ𣬰Ů˴ЩʧˣˣͲίһ㣬Ūû°Թˣ鲻ԽҲ֪ǲˡ
˵ûдû»ѾˣԼأûԼˣûң㾭ıҲŸոտʼЩѾıˣ㣬£ҲԼô
ûһ˿Ȼ˵ͷ˵֪֮Ѿı䣬һнΪ㣬ľ½ֿô
صĵͷֿ֪ҲήȻѡ񣬶һ֣ΪʲôҸȥ
ЦˣЦþһаСŮഺĶֻ谵ķЦȻĳĲá
Ҳŵ㣬ҪҴһߣԸԶʧ٣ʵҪı½õˣҲûа취ģ
һʵʲô취
վ֮
ǰʱҲûŮ˵ҲǰѾʧȥԸͲ⡣
һɻҡҡͷ˵һգ֮ͻ֪ʲôվ֮Ҳûа취𰸣˵ⶼԺ£Ҫľҵס
ףĿʼ٣̫¼ʱˡ
Ů˵ˣ׵ģ̫ҲǴͳҵĴͳ񵻵ģҲŪףһ죬֪ġ
ǻƾŵ̫¼ˣеһžһƴľУȥĿ˿Ȼûҵ򿪵ķǿľͷȻǺɫľͷ
Ѿ˹ס֣ϸһֺ֣µ飬˵ҪǵһѪΪǣӽԺǽϢϢõףҵõǻۣ̫¼ܡ
˵ָƣѪһǺɫľУ纣һ㣬Ѫˣľɢһ͵Ĺ⣬ģľʧˣһƬɵҳ۾һʱ֮е¼ʧܼס٣ͼס٣һ䣬Ҫǲס
һֻþҲŮˣ˵ʵڻںܺ棬̫¼﾿дʲôãЩ岢İҳҲ˼ĴӣһĴ˵ֻ˵ԵЩĵ
ľǣ翴μħֿø񫡣
ҵ׵ļأʼչǳ¶һâڣذ֣
ʲôƨĶⲻ׵һ仰ʲô¼ˣʵʵ˵ʲôط͵ˣŪôһߴߴĻʲôңųƻǽֱһظͷӡ
Ȼûа¼ӵȴʼƬ㣬ڻˣɢĴ󵭵ĻΪ̳ʧˡ
ô׼ڽѾֻϣһ׵ĹâŮ˾Ȼʥ˼֣ĪǴ̫¼ֵõʲôɣ
ҡҡͷ˵ֻ̫һ仰ʼչǳ¶һâڣذ֡
ȴЦˣ˵ǾͲˣȻʵģǹ׵ļҲȻ٣̫ķλͬǶһâĵصҲͬ׾ͻڲͬĵطһâ㣬˿̶翴һâĵطǺʡ򡣡
ǰ֪Ů˵ʵΪ񾭲̫ˡ
ʲô׻ڲͬĵطѵԼô
֪ǵһ̫âĵط׵ĳô
㣬֮󣬾һױ֡
ȻĿ˵񣬵û̫£ǳŻʱ䣬ڱפվΪ˵ıãԪҲˣҴ˴ʽ𣬸߼չ˱Ĳҵ
˷õڵ𺳣һ̣ǶԼͬ뵽ɵĻһĪĹϵ
ˣ֪˲̫࣬һҹ֮䣬ͻȻĳ֡
ҲûһڳԳӣűǿգһսҲǶߵĵƣ˲ûеõ̫˵Ļӭõĵ죬ᾹȻûһһĿܡ
˿õĵڶ죬ͬԾǵľӢˣȻҲڱ˷ãΰֿˣܵĮһӢȴ֣һһĵ˵Ҳ˳ϯ˵Ŀᡣ
֪־ָѾעˣע޷뱱ͬڣҶǴˣ֪˵ǿƣѡϣӢҲ£δΪ˵İʯ
ѾûЩ£̣ȥѰǸνȥˡ
õҽԪëʦүȶΪԼ
ԪȻսȷһܺõĹ˲ţëʦүţִӾǵ˲ٵ֣Ƕ֪ǣĵһսʤܡ


219 ذ
뿪û̫֪Ҳ£Щ˼Ҳñ֪ȻԼҲԼЩɵļ仰ǧܵⶫ߾
Сʮ˼ңȻһڵ˼ׯصζ
ųʱ򣬲û̫˵ע⣬Ҳһһ˼ݳεˣЩһһһ̫׳١
û̵꣬Ҳûκεʩ֮ǰѾڳϷ˲ٳԵģȻתؼʮ극ˡ
˵죬̫â磬֮ǰϵڣѾˡ
˸ߵɽͷԶһƬˮͣϷѾףȴ£˿̺紵оһ⡣
Ϊһճˣȵ³˿ľƣϵĺҲţֵطҵƮ翵ף׾ʲôҲŪǰһʮأҲû˵ʲôס
ҲıԼˣЩʧȥģһӵˡ
ǵ㣬һʯϣɵһĵȺʱţ˵һҹ賿ͿԿ̫ĵһâȻһҵʲôʲôף֤һ°ҹ̫漣ȴҲһջ
ʱָ㣬Ǻ콻ӵˮƽϣһĹâȻֹâԽԽʢЩľ̫ĳˣҾ賿㣬һӴӾʯ˳еĵȺŵһĳ֡
һӣӣӡһ⣬µɽͷϣϣƽĺͻȻһӿĳˮһƽˮϸ֣һûΣǵģǵȷһצ
ƺų֮⣬ֽɫĹâʢǰǳ˵ڶ̫ұˮƽϵĸҫĿ
λûӰֻά˶̶һӵʱ䣬Ȼ󻯳˵ɫĹӰбɵļһ㣬ֱˮߵľʯңһûȴţ˲ֱ˹ȥ
䣬ԲȱǰλӰȴǵһΣ˵ײ澰Ĵ˵ڡ
ʮ֮ߣǰϣһںĶѨղâʧĵطһԾ£ŲҷһľϣȻץס֦һӶԾ˽ȥ
谵ŨŨʪûκൽĺۼǿտĶѨм䣬ȴһʯͼڣ֮ƣ̾Ϊֹⶥһذģİε񣬾Ȼꡱ죬Ȼ类еһ£ʯɢһѡ
еЩЦʲôףҲһķ弣߰ߣƺҲ֪ˣԵ൱зѵף
ˣǻȥɣԶǧΪǿóʲôʲô̫¼ȫ˳Զˣû¶׫Ĺ£߳˶Ѩ
ʱ徲ͬǿϰٽľʯѾ̧ͷһǾʯ棬ѾȻվĸװˣֻһݲ룬һ̤ڳɣȥ
ܱȱЩʯͷҪãЩ˷ء
˸ˣˮ̫ȱʯ߸ˮѾһƬʺ죬ˮϰʱ򣬷ֲǽţҲ˶ദ˿ڣѪϵ
ĸˣȴѾǰһǰһһֺǿѹϢĺȵѶһ
ˣʯĶɣǿ㽻ҪǮҪȨŮˣǶ㡣
ĸˣЩƣ޳ƫݣֻУϱȽĮȽºͣɢϢȴ籱ι϶ۣйƣͿ֪Ǹ֡
ҵһ͸Լˣʵûаʲô׵£ԲûôעԼǲ׷٣ȻҲ׼ˣõʱ򣬾ͳᣬղǼʯһˣѱˡ
ûˣֿʼ̬ȣ˵óڣ⻰Сûš
˰ŰΧﰵĽ㣬ʵʲôˣ
ûбҪ֪̫࣬ˣѶɣǾԲ˺㣬ǻĽǮ߸ϵȨ绨ˡ˿ӱȽºͣ˵һּȵջֻһֻƭȡΡ
ʲôҲûУǮ࣬ŮҲ٣Ȩ󣬵ѾãҲǽ壬ͷ¶βӲǡϵʹĥţַֻй滺
ôʯͷ̸֮ĸһĪ浱˶ɵôԼɵˣΪԼܴ
һΣ˹
һȭѾصĻؿڣֵֻȫʹһȭ̫죬ûзӦ
һѪӿʮԶײһʯϣϣȻǰ߰ߵ飬ʱֱϵһĨѪ˿Ȼӽ룬һ͵Ĺâš
ذֹâﶼ¶һ̰ɫԼͬĳ˹˭ذס
ذ׿ʼű仯Уˣ˳߳һذףذװһֻͷ״УоһѪĳ嶯˿δذȴһʵ
ȻᣬȴһֺӦǷĳˮȻһ޷ˣ麣Ҵӿ˹ɵľˣһӰͬʱҲ˱ˡ
ʹ಻壬ˮߣһƾźˮŰ
һɴûйȻĴ룬γů˵ߴ˵ľеסؾذ
ڵﱾԴĽڣȻ϶Ϊһγ˸Ũܵ˳Ǿӿ⽻ӣһ̣ȻĴĴš
Ǳеײˣ͸ˮֱϵ˿һۿٶȬţϣһֻɫĹâ˿ڵĻָɫĹâıڡ
۾


220 
˸ճ嵽ʯߣ˼ͻȻһХĳ𣺡
޼ɵľˣȴһųըǺˮһĨӰ˳ĳӿǲϵľˣҲһϮˡ
˸ܵǿϢƺΪһ壬ɫ䣬δסΣһεıˣ޳ˮ£ײʯϷžž죬ƶ졣
ˮȥˮײĵط˿ֻʣȵվɫ죬һаȵЦĺȵҪذôеӾ͹ðɣ
УһѾܲסƣڵһ̤ѾϮ˹еȻִԲҾһ̡
˫һչǿĽϻ㼯һ⣬ʧذȻһ˲ˣ˿ͷϣһΣһҲˡ
ӲӲξȻ϶Ϊһְ˲˵ˣ뾪ذںϣõ˴˵е
ղűһˣһ̣˵ˣĿҶһײ˾ʯϣˤڵأѪĽеȻѾں˾
ذȴ֪ذںϣεõǿȴˣҾǵǰںϡ
ǵȻ֪ذܱҴУҲֻҳϵ֮ſԵõذֻҪӵ֮ˣ֮ѪذذȻλ˵õذҲǷӲӦõġ
֮һĺȽУĸһȫڶǶǶ֣˿̺Ϊһ̩ɽѹһ弶֮˲֮һû뵽磬ƺÿӯŰԵ˿ڻһ壬ȫעذ֮ϡ
ذˡ֮޷Զһתһذһλ֮Ӱڿն𣬾ϣһǽգǿ˾Ƭա
һ磬ת˲䣬ڽĿŰ£÷
顱죬ĸ˱ñˣˣ£վҲվȣһѪӿɫò԰ƺһ˲˥ϵ˰ꡣ
ƣפ֮ݻ٣¶˱Ŀʵǲ濴࣬Ѿǹϡ֮ˡ
ߡһУ˵ˣŲڼ̤ת۾ʧˣȻǿ뿪Ҳܲסžһڵ¡
ǰŽ弶ûڻͨھذӰ£ѸٵͻƵ˵㣬ղĴ¸һսǽͻ֮ʵѾˣ£ǲҲ
ںߵʯϣϢǿϲ֮ڣһͻ־ϲʵ̫һЩʱǰһ鲻ԽĶһڡ
ԺƺһģǴһ紫ĵҲ˵Щʲô
һʱ֮վ˿գƽ˾ԲţȻ﷢飬ֻǿϧ˿Բ֪ĸ˾ʲôˡ
ԺһǱѾǰ֤ŸղŵһоԲá
ذһ߶磬һֵͷ״ŵĻɫƣâĵԵýһ㣬ͿԸܵǿɱ¾⣬ذף׿νĴУҲһҪ˵
ڵϣԸܵذ׵Ļãƺһǿս⣬壬һ澢һеذѾֶȥһʺ磬âһǰ״һԲʯ飬Ȼг룬ذȻԽ飬صϣͨӦܵǿĿС
Ǿܿܿˣ˴Ȼһ㡣
һ̣ûǾ仰õף˲ʼ
뵽ҲףҪ⵶ذף䣬û赲ĽŲ
ʯ£ػɽͷɨɽеһУƽ;ףǴûзʲô֪δѾò̫һˡ
ȥãڸղŵʯϣһ׵ߣ԰ףȾһѩŨŨս⣬ǿɫҲǴ䣬ͣȻˣȻǰˡ
뿪򣬻һˣ弶ӱøǷỪ㣬ߵϢøѾʧˣ˭һ˧Ĺӣ̧֮䣬ɡ
ǷǵķɻϣѡǾòգӿս㰵͵ﲨʣѾЩһѰһڷƱս鰮֮ģˮ֮ࡣ
ꡱһһЦߴߣһѼññѹúܵ͵Ůˣ˿̾Ȼ֣˵˧磬ǿʶһô
Ůˣܳ죬ӦóòϧŮ˵һӣѾһīסˡ
īŲˣһĵŮˣԼʮµӣһɳȵʣһḡŮˡ
գ˵ܸʶλŮҽأ
ᰣڱǹǱˣɻĵصǱǣ˲뵱Ȼֽ˵ǱǺûĴǣ㿴ղţս㶼סˣķرŶ
ŮȻ죬ֽ䣬ȴʾЦЦ˵òȡˣҲûа취Ǹĸģ֪һУ˵Ͳˡ
Ů˺Щ⣬˵㲻̫˷ˣɣ꼴ԵԺڱѣңæﲻϣСҲԵġ
Ů˵Ƭ⣬ֻһּһֻ룬ʲôҲûУ֪ϢҲûа취ûļصġ
ӹϵ˵лл֪Ůֻ֮ԣҲõƬ˵Ե;УŮһ𣬵ȷҲһ޸ˡ
ᰵŮ˺̸ܽһֱɻˣƺûôˣ֮ǰرĶѵʱ绰
⣬Ҳ취ֻܾõ˵ͷ


221 ɨ˵
ûиκˣ߳ʱȴ֣һڵ¾ȻˣȻﲢֻһˣҲˡ
뼸ǰȣƺ˺ܶ࣬ʱ򣬾ȻƤͷȻЦôû뵽ǻɣ
˳һ𣬻˳ӡ
ȷû뵽£ô֪Ҵɻ
˵ȻһÿϣͿ㶩ĻƱ㣬һ·ɻܿң㾪ϲɣ
ûнӻһԳҲתͷЩʧĿȻȻ֣Щ鲻Խһ֮£һӰ˻죬˵٣ϲҵףһл˳ɣ
ʵô֪ҵף
ҵףûи߹κˡ
˵ǰһ̣ͻȻľѣȻоһϤϢ֪ǾϢϢֻеõײŻᱻҲ˵ҵ׵һ̣ôˣͿԸܱ˴˵Ĵڣղ˷ɻǷģͻ֪㡣
ģһ߿һ߻عͷһۣʵʲôģĪǿʲôƯŮˣ
˵ʵ⻰Ӧɻ˵ϻжŮ˿Աȵ
ֻһλûеȵ˵Ѿ˵ŮˣϣŵһŮ˵½㣬ҪˣȷһЩһŮˣס񡣡
ղŶһ˲ʧ񣬸Ҫ˵ŮˣҲòϣں֮˸Ʈݿ㣬һѾټ϶еʣŮ޷ܡ
ȴЦ˵ҲŲңؾˣȻ˵ģ㲻ˣһﻹһδأ
ǵģ´ûԼ뷨Уֻ֪رǴĿ֪Լ֮ϣǰˣҵŮˡ
ȻЩ¿Գܡ
ͣ˻ôһ˵һЦ˵ãңİɣһγȥҾûմǲݣΪҵУĻڱǣ£ҵУġ
ϲ˼㣬ǻȴһ߽Цһ߳Ҫר˵ģڣҪ˵ҲҾĻˣֺֻΪĴƺĺŮ˵ġ
ŮˣֻһСѾͷµĻȴЦһ̵ȽϿɰϣһӶô֡
Ȼ֪һ޸ޱߣ˿̻ǵվ½һߣΪŮ˾͵ðŮˡ
֣˵ˣҵǣڷɻŵĵȷһŮˣһ൱ٸͦȤģǷģǾûвٶ룬ҲԸⲻǡ
ˣ½㣬˵ûдɣķˣȷŮ˵һֲҡ˵⻰ʱ򣬺идӣ֪СѾͷԲйʲô飬һ˵ѣһЩԺҲΪ顣
ûпֻǵЦһ䣬ʻ˲һķе£ǲŪˣǻؼҵ·
Ц֪⼸ˣԽرο㣬һٺõģֻͣǮҪġ
һҺܺĴʳǣڱ͵ĴƵ꣬ǾƵ񣬻Ƿʽűеĺơ
ڱĳӵһǼƵ꣬ȷ൱ġ
³С˵ǣסֱۣһϮǳ׵˿ȹ߸Ь¶СأʱŮ˱ͺټ˵Ĵ磬˲̲Ŀ
һ·ٳٷ֮ٵĻͷʣǰĿ⣬¶ĮԴһΣֻǰøȻСʵûи㶪ӰɣҶĽأ
֣Ů˵§סˣȻ˶ѾʵޣǰȴǱ൱ľ룬һ̣ƺЩˣȻҲΪĻΪһеںô
ЦȻˣһһСỤ̊ӵұ᲻Ľ
һԵûһ۶ûУص߽˸߼Ǽʳǣȴûһ˿Ȼ޴룬ƺڵĻѾ޷Ӱƽ顣
ҵܺãⱾӦҸһͣƫƫʱ˺ܲˬҺܴĽлţ˺ܶ˵ע⡣
һȺ˴ӳ࣬ѾǾˣͷľǶղϡѡΰ˿̴кһ
ΰ󣬻ֿһЩ൱ݵλˣҲ֪ЩǱˡ
٣벻żû뵽ǾȻڱСԺҲҪڱǻ죬Ҫչչˡ˵ŻǶ˫۾ȴǽĶŻ£رֱ۵˫֡
Ȼصúܺãһûļʣȴˡ
һ˵رЩ˸ŮᱻѬˡ
ǲҵģֻҪ룬˭ִүҵȻӭ˼ҪԷִү㡣һ׼ˡ
˲ߣһɫҡҡλεԽڶ˵ǰа⣬˵Ư椣һһСúʣˣҪǮۣ
ᣬ٣Ҫ⣬λǲҵĿ٣ˣ˵˵׼һţΰѾˣϴһǸ⣬ȴûĳ⣬ʵϣհϳǡ
ռǵ棬һеûпֻգˬ׼үݺݵĶ׼Ұܻ档
һξӢ˴ǣҲǵõүӦʵģȻǲ̫үӵ˼뿪ǣ˽Ұɫһܵˡ
˾͹ȥҪΪ˾Ϳ˵ҲԼûġ϶һɱϢĶǸ٣ƾļˣжĿͷʲôգһЩˡ
ǣǣٽգˮļԱˣϻʲôǲܵģ٣ˣˡΰĿڣ˵ĵǸ˶Цˡ
ǰһԼȻû̫ĸоΪΰˣУ죬ʵڻ


222 
һʶ§Ż׼뿪ߵȻҲ˵ʼգû̧ͷ°дżĮ
ʲô⣬Ϊи˾˲ˣҵĵ̣ʲôˣ͵øʵ㣬øţǻøſţһŵĺдǲ˳ĭɣסƺûס˹
һҲûиΰתĻᣬΪˣΰͲ֣ȻԽñҵϳǣһοҪΰʧˣҲҷĻأ
Ƕ˻ǶԵ˵նǵˣҪΪŲҰһԴ˿̣ɫպúõĿ
ſ˻£Ѿ˳ȥλٻû˵־ѾסĲӣѾǺ̳ɫ̧Ҫ֣һԵΰûǰֻĽеι٣Ҫ˼ҲٿǺƵˣðġ
Ѿˣ٣ݺݵײ̨ϣһ££İ˼飬ǲҽȻֹȻĲٽסĴײ˹ȥ
ɿֵʱһĵ˵£϶Ѫ
ֿһӴ˹ǲٷĲ״ȵǲ̫ˣǿʵڲΪҲٲǼ㾹ȻҲңĪСӢۣ
װúҲݵ൱ĵλ˿һϲΰЦЦ˵ֵܻûʲôΪַͿңûҪСѾӣǲأԾң˵үǲǺˣ
ΰһ𣬺δĽ֣˵ϵȻܲÿ
һԽ˳ĵɣȵ˵ȷǿһ˱ɣΪͿĿˣپʹشˣҲǳصģСᣬҲԶͻΪУ
һۣʵǡ
ǲӥİӥɸλ̧һӥĳƺţʵҵ˵һﻹǺһʳͱ˱ȭʦζֻ˵ĻԵ̫α
ķϻʵ̫ˣʱ䣬ҹǣȻĻͻӥ
ӥղҲǽΰ뱱ҵӣ˵һųĻû뵽Ȼ˵İԵȻһҲ
ӥŭ٣ĪˣΪô
Цʲô֮ͽҲܴ˵Ǯ࣬侮ʯûٵƷԣҲҳһֱ֮޳ܡ
Ȼ֪£ҺѾʵһʵܴ֮ܶ࣬ڣΪ໥ǣƣΪǵʵɱ¾˶İڣǮ֮ȴһգɴ˿ɼЩıԣ̰ޱȡ
ӥɫ࣬˵ûдһõ࣬Ǯƣе̣ǰ͵ļڶѾˣսˡ
𴩣ɾҲЩܲסô˵ǰԵú˵ãȻս飬Ҳӥ¾ˣϣʱ򣬴Ҳӥᣬ֤ǡ
£ӵеŮ潵ˣ˵һ仰ȤҲûС
һ̣һﻹĳţӥᣬߺߣ֮ӥᡣ
İԵսΰҲܲסѹӢȻѾڱǴʵСÿּӵݣѾżȥˣˣӵнĵλȫѪġ
˶ֵּȻ𾴣Ǳ棬ˣʹǺޣȴҲǴĺޡ
ЩһˣŮҰһĻľƵϰԵ˵ʮĲˣһѡ
ֻҪϵ̨ˣﲻ֪˾һ֧УݺݵĴ˱ǵ࣬һµʱ䣬˺ųƱһıǰȻ󻹻սЩɶѲĽɫˣȻҪ̺ãȻԺ⡣
ĺ£ȻЦˡ
˳֮󣬰ֻʣˣ˺ܾڵȵ˻᣺¿ԽԽԵˣ׼Ըӥ᣿
ֵģһֱվڻǱߵȴ˵ԸһӥѣʲôģΪһˣŮһΣ½㣬û˵ôһŭΪգǧɱһˣ˵ǸʲôٵҲӦ÷ŹҲҪ۾֪ʲôܿġ
²һˣΪ鳤ܶɱ¾ѵĻ֪ԭԼû˽Сá
ǵģһһԸӥᣬҲϵ̫ãȻҵײᷢһһʲôϵǸһʵ˺ᣬ£˿̵Ҳκ¡
ĵһζ˵ˣ˰Ե˿һôˣٲʲôĴھͺˣԺ󻹸ҳô
Ц½㣬ͲҪ˵ԲԵĻˣŰɣˣٵͲõˣС¶ڲƽǾһ˴˵ˡ
΢΢һ㶣֪£СѾͷ˲£ɵݳһлһԵĻߺ˵ˣҲ˵ˣҲʣҪҵİһҪڣ֪Ϊ㣬ҿκµġ
Ļ׼ѾȶˣǸֻռ˺һķζ̿޵ȻǲζǰԵǽлζڶˣҲλ˧ŮҲɣ
ãԷ£һȡֹȥһ˺һȾѾ͵˻µ°һۣ˵Եô࣬һ룬ҳһ롣
˵ţǸȣݺݵҧһڣȻԼҧһСڣ͹ȥҧһڡ
ŮܵģԷԵô飬ղžöͦûθˣӣȸղ˵Щ黰ܲˡ
еŮȴǸоģ˵Ǳ鰮һַʽԽԽãڣ¾úҸǰ˾ģڣҲѾĻȥˡ


223 ˵ı
Թû̻ȥŮֿ˱ǷãȻֻһٷ򣬵ԲӥľͨƺѾ·˽֪ˣëʦүѾյϢ
ҲǣӢ뱱ңۻᣬëʦүȻܲעģȴĵõٳֵϢ֪ӥᷢ˺ɱ¾
Ϊ˵ˣֿƣëʦүȻοģԺڵ˵ҪĲҪѪпᣬʵʱëʦүѾڿţһ·ڣٺѾҵˡ
ʱëʦүѾټ˼ԱŴˡ
һӥѣ˵͸ˣӥǸ֡ǰʯ˳Բд˵仰Ǿ˻ѵ˱ǰսսֽ֮һѾʼСǿ
ΪսһԱʯ˳Ѿȫ˳壬ӵǿƥ٣ս޲ʤսѣѪɫӵɱ¾ʼҰԣѪĿ
ϲ
ӥΪ壬ӥҲʲô˲𣬵ǰӥܴѲӥ뱱һ壬ǿսͱʾսǸδȣõʱԪ߲ս죬Ѿƿú
С˵ʵ²ҪǵģټȻôȻпǣ˵ʵΣȻǿǿھԵǰκεĻǰ׷ѵģҺܲţЩĿںһ塣
֣˽СѾʼɳˣοΪδһ˲ţǶѩʵһֽ
٣߽˶վ
׸磬ˣԸӥ¡Сü첻׸ƺ˺ܶࡣ
ʥһûסʵϴ󣬼첻˧ˣǲȥHˡ
һЦ˵ǻ룬õôÿһվӣҶ˧һݣҲ֪ô
˳һڣ˾֪ܺãҲûаѲӥ·
֮ӥﲻ˳ǣ͸˵꣬ںݺݵ˵仰ľ
Ԫëʦүһۣëʦү˵٣˴ҴٵĶԲӥﶯ֣ǲǲ֮ҵıǸδȽзˣǻӰǺļƻ
ֿѹѹʾ˶𾴷ͿԣòŲС
ǰҲΪķչཻЩѣҷ֣εºƣҲǵѣȻˣǺα˷Ѹ飬˲ߣ֮
ɱȻһ仰˲ͼ˵Ѫ˵ڵԹǿΪ޳ٵĻѵģοЩ˸Ͳʶ̧٣գûа˷
Ȼǿ󣬵Ĺ裬Ǻֵǡ
ġСսָǾʹĲǵĿǷΧԪëʦү£ļֻˣڱָӵ£Ǳ뱣ѵͷԣ⽫ǧ˵İȫ
Ȼ֪ѾˣëʦүҪ٣Ѿ˶Ըҵİ취ˣ
δ÷˵취ģһԸǵİ취˾£ǲڳĬбͻڳĬһΣ˵Ļ֮Ҫ˲ӥᡣ
˼û˵ҪٷԣǴʿڴӽһѪڵӣΪߣҲֻѡ˳ӡ
ȻѾˣһߣ˾ͿʼδУȻӥڱǣȻҪȫ
ʦүôԪʵһζԸӥս£̫Щٵ֮ԪЩģȴҲЩ֪Ķĳ⡣
ëʦүŴſڣƺڱıӰ˵ǵѾòһˣѾ͸ˡ
ëʦүȻָ֪ıΪ֮ԭ򣬵ǰй¶ܣǰЩ˶ֵεġ
֮ٵܣëʦүţȻ˾һֵ֧ġ
ֻҲ벻ͨ˿գȷǳֵʱ
ףһɱϻ˱ؾشëʦүҪǰ׼Сġ
ߵݣδľҪľǰս󣬰ʧС
죬ʱԹúܿ죬ڰӥϣԶҪȥȻڼӥмＸǺģԲ˵Ķ֣ϱеһ˷ģû뵽Ǹٵ죬в
ܴôܣԼףҪ˵䣬˼ҿԲ⣬ϵЩ˾ͲˣڣͶͳͳ˻ˣվܾİݼҲʾţ֮£ǲ׼ˡ
ղ׼֣ӥѾЩˣֵܣǰһֱǰЩˣڶͳͳˣҪǱչʲôҲҪǳȥΣҲˣһȫˡ
ϣ˻еģֻǾԲʾĻ᳤Ҳˡ
ĲҲ׵ȥرӥ£޹أҲһ裬ŹӣſϷˡ
һľܾһļʣðӥ֪ʲôֵܣʲôǾѣǰǻУǴ˿˵Ľ룬ƿĨ˺ڰĲпᣬûν壬еֻǿеֻ
˶ŲӥΪܿϷʱ򣬰ӥһ
ŲӥʮСͷĿŲӥеǮƣ˵ǰӥﱾʮ˸СͷĿ԰ӥľ϶Χɱ⼸죬ӥȫӰ֮У꣬ӥľõӵ
ǿߣκ˵һȻ¡
ӥô˵ҲǱ֮һȻ˵ǰ˵û־һʱ֮䣬ɵ˺ܶˣǽţԺӥǰô
ʵҲЩ֣ǿӥʱ򣬿һαƵߣ⣬֪ѾƳıԡ
˵ıԣֱ̰޳ܡ
ȷǱƵģѾΪʲôΪ˻ţͶˣãΪ˻ţܶ˿޳ܵ¡


224 ɵ
˲ӥᣬڱȺлƵ£һצһĹҲһ൱£ӥҲ˱Χһã˵ı
ĲһӥûжڼﲻҳˣܸߵĳˣڸἸλϴ󾭳ֵĵطǰø䣬һ⣬ǸȡЦˣʱ͡
ĻȻĵһҪ¶ײеıԣҧеĵˡ
һ˵ĹǰЩˣ˵ĵˣһҲҪ
λ첻ҹöܲӥȻˣҰӥţǰҵչˣҰӥĵġ
⻰˵ζʵЩﶼףӥһǳԹޣΪʱǶѡӱܣȻǲмˣȴηˣҲڣû˸Ҷˡ
Դ˵仰ʱʼӥʵѾˡ
̣û˻̲סģرˣӥǶֻ֣Ϊάν棬ҶǿţڣӥͶˣͲҪˡ
һվһ׺żֱӣȵӥ޳֮ˣ֣ʴʣӥＸʮ˹˵ǰһѵ֪ɷվҲɹô
ˣӥûܸˣΪҵˣٽ񣬼ȻӥﱻŹҪһǰ˵ĿڣøⷢӵĻᡣ
Ȼˡ
ţٹȻˣ۲ӣܺãҴһ仰Ұţʱ˳ǣ֮󣬱еҰţţţ٣ǧҪôһʧ
׳嶯һ仰˵˴ӥ˵仰ܻ˶԰ӥܱӣֻˣȴд൱ľηû˸ҿ
ӣӥоˣǼֺµı飬ȴǵЦǰʩϵĥҪЩͳͳڳһ飬ҲвӥĺˣԺԱİɣֻ·һǹǣһ
ӥôһǺλ뺷ţɫǵͨ죬ȵб¾ɣҪҰţﵱˣţھҲҪ˸ۡ
ֻհӥ˵˽˿ţڵ飬⼸ˣһսˣźܿ죬֪εı΢ˣǿǰ˶ѡǱġ
ģţٵԸһᴫҼ٣һݷҰţģټϣλһЩ
ӥЦڼµı뿪һ͵ı޳֮ͽǰô˾Ȼû˸˵һ滰Ψһ˵˻ţڣѾ˱׳ҲҲֻ֪Ҫ˶ҰţȡжûԮǾͱɡ
ѵҪ˳ǣ
ھ˲ӥһ֮󣬱ӭҰţս˲ӥǰ֮һû˸ҿ϶Ұţǲֳصѹ£ӭѶӥһѡͶˣ˵һ
ӥһƱ˿ȴҰţ֮£ԸУҰţĻ᳤ϻţǰֻˣҲûҵһ֡
ˤֻϻţ͸żᣬǰӰӥڣ˰ӥĿֵܵνѣ˿һҲòϣǶʧˣϴβӥʱһҲ˸߰ӥȥˡ
ʵǶ֪һжΪ̫ɱ¾ϢˣһЩѾԵùͷʣˡ
磬ǿʳǲпᣬҶ˱ᣬΪǿ󣬿Ծ
ԲҶǵĻ˵˻ɾͰҽˣǴáţڿϵı飬֪ûҵԸǵˡ
ϻţҡҡͷ˵СӣͲ֪ҪʲôҪʵȴûеõĳϣҴﶼųҪųƣʵǰǶˣͼڱ֮뷨Ҫõġ
ţʵô죬뿪ǰɣ
ϻţĵ̾˿˵ѾˣʵҲ߲ˣڣ߰ɣڱǻҲٵѣţҲߣȻ˵Ķ֣˶ʲô𡣡
ţܾ̾Ҳô͵ӥһ޳֮ˣԶҪ
ϻţҡҡͷ˵ӥĴˣ˲ŻԼţȻѰҸĿɽûаӥǰҲһҲͶˣڣʲô޳ܣʲôضģ֮ǰҪǻš
֪һߵĽ̵ȷöӵ˵ģܿϧ׳࣬ǲ㣬Ӳ֪ʲôʱõͷ
ҲܣҪߣҲҪһߣȻǾԲߵġţȻ³ç㻹мТģϻţЩжġ
̾˼ϻţվ˵߰ɣһߣҰţᣬҲ˸ýɢʱˣˣҲʺ·ڣԺ󰲰ݷݵƽ˰ɣ
һ̣ϻţѾˣɢҰţ뿪ֺڰ磬ˡ
֮ʧĲӥᣬҰţҲʧˣǰһϣҰţѾɢţҸӽ뿪ǣϴ˳
һˣ޳ҰţĶȫˣӴҲһˣػƽ
ϻţƢˣ˭Ҳû뵽Ȼ˵ľǱȰӥľ⣬˳˽ҲˣȻһǮҲûߣ˳׵˳壬Ҳֵһ
Ǻǻ˽ҰţһУеĵ̣Ҿ˾ǰӥѾ˰ٷְٵĹӣҰţҫģֻҪǿˣ޲øһġ
ͷͷͺãûĸΪĻȻһһӣʣµĸľյУѰǵıӻȰ˵ҵĳ֣յҫ
ǺֵģҼȻǳûκεϢ
˾֣ɲôΪƺѾ뵽ˣõ׵ʱΧĸˣӦþǱˣ֮ãӦǿʼһ־⣬ǿַŭ
˵ƵƵѾñ֮ƣǴ˿ҲӦı߻ţԸ˵شж
ȻϲͬŮһˡ
Ȼ֪ҵĲϣҪĺģȴһƣҵˣҲֻǼǸ٣һܵ竷ֲʸñԵмء


225 ȴС
Ż³ߣһʵ˱ܲѾ׵ˣӦðᵽܲȥܲһЩˣѾϰ뻨µദЩԺ뿪
ԴˣµȻǻӭġ
绰ĵ绰Ǵġ
ִûа취뿪ղô绰ң˵ǱҹܻһЩ鷳ҹȥ
գСŮģпǳ鷳ŮЦЦ˵£ҸЩҪȹȥˣ鷳㰲ȫλС˻ؼңˡ
λСˣȻָ
ԽŮദԽ֪ģֻҵ˽ŮǺܱҵһ֣Ȼ̳˻֮ǻۣûаѪ£Լҵˡ
һëʦүҲûа취Ȱ˵
һûݵ˽ŮһСʧȥĸףûеõŮˣϧȻܳΪ൱ѡ
ϵǱҹܻᣬѾһƬֻϲҲ벻ôֵطûһѵֵ֪ط׳ģҪ˵ȻһͲϲûͦġ
ȻЩԣֻŮӣĳЩŮһΪįѡ˶ġ
߷ֱﵴУеһֻСҲκεķ˼ˣ§ˣǻֵã˻ŮˣŤˣԭʼ
ƺΪŮҵٶ˵Ļ棬ַУ˽ȥ
ιСӣڲأȥԽߣԽƻӵ˵ǰһܲˬı飬ƺǲͻбӳȥĿܡ
Ҫ˵תǴһűˣһŮ˳˳źɫƺ൱ķŭʦС˧޳ܣ㱰ɡ
̴ӷ˼ˣУȻһʶ˲ţǾǲҵĴүǹ
ϴڴʳݺݵԴû뵽һĿ൱Ĳ˶ͷϻһɫĲôûˣܵȻơ
ιգҲٰʲôСӣǶ֪ͷڿɲǰ˾ԱˣֻһˣҲ֪һֱкøУֻҪӦҵĺ£ҿ뷨ͷӰȫľȳôԿǿǵģҲ
˵һԵúܷŵˣվڲǹߣһտʦС˧ˡ
ʦС˧ǲһ֣һ֪һӦʦ֮ˡ
С˧ôϻʲô˵ǿˣԼ군ˣҲǰ׸ɣŮ˵ͺҼ϶Ҳ͵ζأôһͽˣ
طǹϴһַݵɫ΢죬ղڰһǺ˲ٵľƣЩһȾƣҲòŮ˵ĵˡ
ǸңҸǣҰһûµģͰǱһ򾡣Щ˵ǰͽҰ֣Ұˣǲæ侮ʯǲˣ
ڱأûʲôС˧ģգǹԹԵģòҪҪǾƲԳԷƣˬ㣬ҵµֵһ㣬ȻĳAV˶ʶԴСɧˡ
ּŮˣΧ˹ĳŮ˻޳ܵȰ˵СãʦٶôһƬģôܹأˣʦٺģһܵŮȤ
⻰һƬЦǺŲ˵գʮֻǶһֻС򣬺޲ð˺ѡ
վȸУȻ뱱Щ˲̫죬ʶļ֮ҵǣͻڣȥ޻أŮʵ̫һЩ
һת׼ӿȴصײһϣǱ˷һѣѾˤˣҪ̧һ⣬ȴץסˡ
ǵСֲб°Щ˴ȥһĮĶȻܲĶȴ
͹˲ϱ˷̣һ󣬾е٣Ⱦҡ
ʦС˧һȣСӣҵŮˣųȥҹ
ղҲ˽ڣѾͷֶֻѱԵĹˡ
ʦС˧˵Žкȣ֪ηһ̵ĲǹȴǲһΪһ۾ϳһ˵٣Ǹǿޱȣѱշˡ
֪Ҫ㣬ֻҸߡ
ϴα֮ң˰죬Ҳûеõ׵İûƺҲ൱ɵһڹĵط̸ˡ
ʦС˧ŭ£׳ѾΧ˹
ҲûпһֻۣǶǱʦС˧ǹ
ȻϴεĽѵһξ͸һĽѵ
Ť˼׳֣߶ǵȣߵɫļ幫Ӹǰ
֪˭ôǱ壬֪ڸʲô֮ءʦС˧˶Ҵ򣬼ֱԼ۾
һгһ⣬֮ذѾâһҽʦС˧ǹһֱֻ۱ѪӿȾ档
˶Ľţջ׵ʱѾʹû˹ȥ
ЩŮһʧɫŵ̱ڵ£վվֱֻۣ˭ҲţʦС˧طǹĴүȻı֡
ҲǱŵɫ԰ףпһͷĿˣǰһ˵ʲôˣȻ˺ҼүǾе
׺ݣ˵𾪣ЩҲҪһȻʦС˧ǹܲǾǱҵˣҲҵ棬ΪȴǺݺݵҵϲһš
ɨЩվŲˣ˵ˣʱҡ
תȥҲľĸʦС˧ǹȻޣ̵ֲķʽеǵһֻ֣ʵ̫ѪˣղһĻţһӣǡ
ܣʵ̫ǿˡ
ûп˵һ仰ֻǰ͵˾Ժſڣ³׼˵лʱ˵ҲϣһΣŮ֪£µǲ֪Ҫ
ʦС˧ǹȥǿŮóȲ˵ǰ첻ܰ쵽Ҳѩ̼ˣһǴ翪ڣȥŮ֪ɵ˺޲һŲ


226 ϵҲڶ
սܵ˾ţʦС˧ǹ㱻ȻĮѵίҲΪףŸڻĳܲס˼
дô
˵㻳ģѰһЩοػʱðƿˣϸһŭݣղѾӵǵĵ绰һУתãͬʱãѾ飬ǹϵҶԱ̬ȣ൱أһҪסգǧҪΪܶ鷳֪Ѳʦһеˡ
ʱǺ޲ɨü⣬ڣһίǼûɨȥֻû鰲οʵգǲǾúί㣿
˵ȻǣȻҽΧƾʲôңûʹΪʲôҪȥǣ㣬ҲΪ˾Ȱְ֣ѵдô
εŶͷú治ǴеǷ֪ͻϺܶ鷳
˵ǵĹϵֻŮѹϵ׼֮ԴӦæΪֹϵҿô˵ֻҪүһ£ǾͻֶԶһ˼ûôΪĵİǡ
Ͳ֪ʲô£ֻǶŰְ֣֪һУ۰ֵ£ʵڿѾҪģпܱҲܱͷţգ֪Ȩ
ĻȻЩˬʵ
漰ǳ׵ĽŲҰһкΪ˾۰ֶȣǴӸϽ⣬һˣűеѹ㾹Ȼ鷳գҲСˣ棬ԺҪɣ
⻰ЩˣһӼˣе㣬˵ɣҽ㣬Ϊʲôű˵ңҶΪ˾Ȱְ֣ѵͲôûûû
Ҳˣһվ˵ðɣûб£԰Ѱ־ȳҲ룬û֣һʲôĺ˵밡Ҫɵ뷨¡
ò˵꣬תˣҲǰһο۰СãΪ൱ԽԽңϵŸľܿͻᵽһ̲Ҫ˵׼ҲЩġ
κһССʧ󣬶ɲصĺȻãҲҪʶһεĽѵطһĴ
ʧܣ׼һ߻һʧصԼĸףһڼȹⲻҪĽ֡
ѾԼеĶȥû·ˡ
ʹĿ˳ǵʱû⵽һƬģȷԵÿɰֿɰں֪ʱ򣬾˺ˡ
פأ˵ллСӵľٶҲȻȥЩСæѵͲ֪֮䵽쾳أһɵô̫ˡ
Ȼһº⣬֪ĿǰƣȻᱻСĥùǺҵûȫչ˭Ҳ֪ı󣬾Ŷǿ
СһûϵüүӶ̲סĴ򿪵绰ѯˣȻˣ绰ǴֻֻǴүӵУǸоүҲž޴ѹ
һ죬׼޷ǶԹ޻ڣһΣ׼ҵȷѾŬ
ˣô˰ɡ¥ֻҪǻϾʱŮһӰ롣
Խ˴磬ǰȥס֣ЦôôˣģҶѾˡ
һ죬˵Ҳ㣬㡣
˵ͷ˵ǵ˵
ڻ°칫ֻˣ˵٣Ҳħ죬ҹѾ㼤ŭˣǺܿͻжҲᣬǵÿһж˵֮Ҫȫ׼
⣬ԣҪĴݻ٣õʱ򣬸˴ʲô
üͷŮһֱڼ֪ô£ҵĶԸӦõ
ټȻ֮ȻҪĥһؿһضˣ˺ľԲԼŮļˣԣһҪء
ʵѾ⣬һܵΣвģԼ
ǰһò٣Ǳ˻ٵģԼû㹻ݽݣӵоһֻΪ˻ţΪҵʹѡ˷ӵУȷ̡ܲ
⵱Ȼһʹ£Ϊʹ࣬ҲıʱҲ൱ĮɵĶıһһεʹãΥֶʩãҲܵĳͷʧȥ˹ԴˣԹ޻ڡ
һҲúܲһҲϣµˡ
ĻȻܲ⣬ע嶯ʱҲ˵رİţһʧ
壬ʦңңȨҡ
˿ҵļѾһǶٵˣ˵ϣһ˿˥˵ļ෴ģĿ⾼谵ķ綯ڼҵѾ췴豹ľ硣
һ˾ӣһͷвǲǹүүϸһŭ⣬ЩѹֵУ𣬺ȵҵһ̣׼СȴһٽӵֶˣǸңǲǻҪ̣
һˣʣԶԶĿȥԵúº֪ͣ˻ΪǽûжŭֻѹѹƺοϨŭǽġ
֣㲻ҪУһһ׼ңǵȻηҲҪ֪һսҵҪ˵ңҲһܰƽµȻҪҪסš
˵ˣҲ٣һʲôϵҼС˧ҲˣԺǾˣʵڲضŭ
Ȼţĺ̬֮ȴէࡣ
ʦı٣ʦҵļ
һͲ˵ˣȨҼȨҡ
Ȩݵһ˿Ҳ˵Ȼˣ˿̱Ѿ˲еĵزǼ̣Ǽ޿ˣʮ·ʹһ·Ϳ԰˲ƽΪβأ
Ȩ˵ûд޿ˣʹӣǷŷܵþ⣬ǹҲأҿôˣкã


227 µĮɱ
һ͵У֮һʦҼʦıԼ磬ĵصϽϡ
˿ëʦүڳ˼ţΣ˵٣һ磬ӦЩ׼
ͷӦǵȻ޺磬ǵȻôҳԷ
٣ǰɣǰһһͬǰҪ
һԵСƺҲ붯˰֣˵ãҪĵĲңǣԸңô׵ģҵĵǻ뷨ӶԸ˵ǲĿꡣ
ǰ˵ѾǿˣǼһս֪ġСĿǰʵֻһ㣬ԱЩǿԸνĺڰﵱȻûʲô⣬һĸ֣Ǿ൱Σա
ֻǿϧûʱڽоȻü˽ܽĴֻҪڣͲηκˡ
ھһˣǴ򲻳µġ
˶һȥ̫Σա
ĬһԵȴǿˣɨһۣ˵ټһȥҲδɣֻҪǰȥñ˾֪Ϳˡ
ڿǺܶ˵ż֪ҪϽϣкܶȥһģǾŪ㻨ҲС㹻Ļȫˣ˵ûдҵĵҲǶ˵͵Ϯ
һ˳֣ûнݣôƯŮҶ˵׽Ȼûʣͳһ϶ŮһٵŮˣû˸뷨мӡ
ʵʲô뷨
УȻУôɣҲԸǿ٣Ĵ磿
ͷЦǾͿˣԽһ磬ţٿȫӦǶٷϣܳԵʹ졣
Ȼʵǿ󣬵ӲǿǹֵУǿĸ֣Ҳֻߵķݣ˿̱ǵľǿ׼ҵΪβأ
ȻģȻᣬǰһһ㹻ţ˴ξһõĿʼҷŻ֮Ĵǻ۲ãɵϲ¡
ǰȻͬǺصģһҲ⡣
ڶ죬̫ãЩС꣬ѱʵУСһˣϽϵϽ¥ʦҵĲҵǲӪҵģܽˣʦҵѡ
ſںܰǵ³ʱ򣬶߻ǴһɧԶļͤվźܶˣǾ˵ߣϽϢ֮Ǿˡ
֣һɵϴҲԵõЩ˵ݣÿ˶һΣŮ˵ãǿҵһమİӣ˵Σսɱ¾Է񣬿ԵõϵȨҫ
˵Ѿʵˡ
ʦıپվſڣûжΧ۵˽ϣ³ѾӭһЦ⣬ǵһμ棬ƺ֮䲻ӦǵˣӦѡ
գһЦֻû֪ǵЦصʲô
٣ˣһʱ䣬Ҷ춯Ķٵ֣˹Ȼǳ徢ʮ㣬ر磬ӭٵĹ١
ܿ˵ʦˣǣҲֻǻڷԣҪĶأ
ʦıûһ˿νλ߰෴ĺƽ׽ˣλУڵãȻһȵˣҲֲˡ
˵˵٣룡
һ߽Ͻ͸ܵһϢȻϢţӲ⺣ֻûбֳκεرʦıٵ죬˶¥¥һźܴİߣһˡ
˲Ȩһ߲ҵļΪŵһŮˡ
ҷˣ˵ٵĴһرĹ٣ٲɣ
ŮʮӣúܲȻഺ٣żٸζҲ㣬˳һ൱ķ̬֮
һЦվʩһ˵ڱ˶ڴ˵˵εӢۣʵںܺ棬һʵʣˣƾ˧ͿԵӢĸ֡
ʦıͣⲢ֣ҲˣǾ˲ˣĪôĳԷҪ֪ǰſʦС˧֣ʦС˧ǵĺӣҪȻ˵Ŀ
ǿǿͷ
ϷȻҪݣǾҪݵã˵ʦˣҿɲӢۣҲֻһӵܣֺеĶƮѣ
⸾˲˵һһ޿иһԵʦıҲмӣ˵ȷܰ䡣
ɨɨ֣˵ٵı٣ǲǿϲˣԶǿͣӦúúкŶԡ
ʦıԴЦ˵ǣ˵ǣǺͿˡ
ˣܷʢ˱ǣ˺ʳ
ҲΪ˱ʾ⣬ÿʦ˶һ꣬Ȼ˵⼸òٿԳ˵ٶʦЩᣬҲΪ˻¡
ʦı˵٣ҷ˵ǣʵһֱǸ󴫣ȻңʦҶ٣ð֮⣬ʦκͻ٣ҶϳͲϴС֮£նһֻ֣ҲĹԴϣһҹ
ԭһжᣬĳʧˣʦʵʦҲûж⣬Ҳˡô˵ţȴǾ裬Ĳţ˿Թӱնһֻ֣˵ҹͽҹˡ
ҲԣԺǾˡʦıЦˣֱֻĵЦУĳֵ⡣
վ˵Ȼܽ⿪ĨԹò٣岻㣬Ͳˣıһúչģ㲻Ҫ
ߡ
ߺʦıٹȻ飬Щ޷ܾ
һٳСʱŽʦıٺͨ˵٣֪æͲˣϣԺǻһȾƵĻᡣ
һǺķ֣Ȼˣû뵽ΪԿ϶Щ˾û⣬ҲǺþƣ벻ͨʦıٲܶôġ
뿪˳ıӰҲް飬ֻĺ⣬˿ŶЩ¡
ϷƺϾҪʼˡ
ĺϷŸոݣҲδңʦһңһξҲ˵ʲôˣֶκܸһγ£Ҫһ󹦡
ҪֻҪһֱֻۣǷҼ˧ġ


228 ɱ
ﻹʦıٵһϯԱˣҲˣȻߣĺѣǰ¶ûз
һֻþ
һӱصĳ˹ѣһţĳ˳ȥ棬ţһӵѾ˳ϣܣмɫС̽˺ɫǹڣɨš
ҵƿӵмб˳ȥ̶̵ֻļʱ䣬ǰĵ粣ˣҲĳҲײɵˡ
׷ǿѹƵĻ֪ǲʦҵļıЩѾ鷳
ʻһ׵Ŀɽ·֣ڶڵһͷһ͹޳Ѿ·ˣһɲ䣬ǳ˳ûһ˿ԥ˾Ѿ͹޳Ϸɹ
һֻҩϢţɹ͹޳һ̣ըˣ˷⵽ػ˲䣬Ļˡ
ȻǺü㣬˵ľȷ˲Ǳɡ
Ӷڴܳʱϵ·Ѿ֫飬ձһЩͷҲҳһš
ⲢûнǶڣбĽȺ
жʮˣƺڵĵ
ɱҲ֪ﴫһɱ֣ʮֶˣʣɱ˲ѾΧʮˣǽô򵥣еĸһֽ
ǵģһֽμ䣬ûӿǵΧ
꣬γ˽֮Ҳû뵽Ȼӵǿİʵ
˵޺磬Ա֮󣬾׼ˡ
ֱЩϵǡôûκε©ҪҲֻǿƳˡ
˫һţһǲƺѾѹƲסԾһ֮һĸһӺɨǧߣ죬жˡ
ûһ̵ԥһݶ־ץ˸ڿеףȫȥۡһһֱţǿĽ֮ϣֳ׵ķʬ롣
㲡Ҫʱɲʴȵʱ⽣˲䣬Ψһû޲ɵȱڳ˹ȥıѾӭϮһȴһһǸȱѾˡ
Ľ˫һת
Уɱ¾ĹâһѪ⣬Ҳһ˷ܣܵ׵ļ飬ڿԺúüѪˡ
ǿĹ׻֮ƣһȼյĻ棬ȫǻȺɱ¾չ
׻÷ҫ۵ĹâӰķ˹˫һһһһֱֻۣսֶûˣ⽣һٱ䣬ʮ˱ʮˣִʮ˱ʮˣڶʮ֣Ѿдʬ壬ֻʣ¾ˡ
ûƺǶʮǿģ󽣣Ȼܲ͸硣
϶Ѫ緢һХĿ񶯣˶Ѿ˺䣬¶˰űļ⣬սڣһ֮ơ
УȴһƽÿһʹףԵõĳĴͣҲ֪׵ĸ裬ǱǱܵĿֻ֪ԽԽŨ
Ϯ״̹ηȻһֻӥ˼ԾѾֵϿգе׳ˣһã£óӰףȻ¡
һҽУѾնأϰڲͣ䶯ţһء
ֲҽУΪЩưأ
ֲȻľʣµļ֣Ȼûŭɱ¾УһһĲѪһأ͹޳ڡˡȼգ⿪ɽ·ΣȻ
û뵽ܣѾ˵ͣһֱ׵̧֮ͷͷ֣Ѿڻٺ֮Уνչɽ»𺣡
еȴڻ˲䣬øһӣǿȻ˹ȥǻȦУնһ·ȻֻǶ̶̵һӣȴѾ˹ȥ
һоŲ㣬ͻƣЩµʬ壬Ѿճ˻ҽĳˣղ˶ʮˣûŵġ
Щʵ̫ݣԻ˺ݣ˸ݣʬҲ¡
ûйƺ⣬ȻӣŶԷĿģɱô򵥣˾Σա
ֻͨĲͨԪҲˡ
дǹ֤ˡ
ٶȣ˵ķΧżսһ۾Ϳˣվ̨֮ϵл¡
ڵϣǧŵʿڳĳų棬ָǴǡ
ľӽˣԼЩ벻ˣ⾿ô£ġСأ
һ֣¾ѾоˣȻǶ֣㣬ھĽ̵£Բκһʦ֡
ˣҵˣ˵ûд˵һƽģôûгʲô°ɣ
ûŮ˵Ĺģȵô£
ôľɨˣѾͷʲô
ȴͷҲûлأŵеĶ̬չ˵ģû˵ˣǵѾɨĴˣǴڣվǸǰƽҲһݡ
¶ĮӦЩˬ˵ǣô㣬ȻңֲɵӣôڱΧڽˣϰٸǹ֣һɱ֣ϧ󲿷ֵûΧסˡ
һЩ˼ЦЦ˵ȥСһЩԺ£ȸһУ㲻Ҫ¶ΣҲΪֵĿ֪꣬ô
ûпڣȻһֹģǻ˵֪ˣ֪ˣôҪ㽻ôȥСһ㣬ù£ʧ˲ˣЩǹһġ
˵ͷһԾһ̾ѾʧŮ
ʱŻͷ˻һۣıӰʧطþûлع̾˿ŵ½㣬һˣҪʱ̾ܣرʱ̣ڵӣͲʺٵһˡ
ҡҡͷ˵ʵѾɱ¾ˣֻǳɱ¾һʲôʱΪôҪȥġ


229 Ѳ
ҵըǽǰ֯ŵ꣬ѾǵǿˣЩǹֶǾרҵѵǿȻһγ˽ȥƬֱˣΪ˻ڻ滹вٵĸ֡
׼Գ棬ǽѾ˲ҽһǹֱ˴ǹ˳ʵʵˤʮ֮ܵĽӴȻѪ˳ǹ嵯˼£ˡ
̧ͷһӰһξʧˣϲǿӣȫٽһٰѴ¥ƣ󱸶ӣҲڻ
֮̾ȥҵĽɱ¾ӳ棬ܿĴűͻˣʼƴɱ¥ѾѪȾһ飬Ⱥ졣
ϰٸѾ˽ȥǹЩƺķףûͶ˼ֻȫɱˣǹֹһ̣Ĵſ˳ŻϵĸɾȾŨŨѪ
û°ɣӭ֪սѾˡ
ҡҡͷ˵Ͽֳ뿪ԺҪı
뿪Ͻʼ;˼ɱ¾ǺֵģȻûһ˿ƣУÿһ׵ĳ֣ɱ¾һֿС
Ҳûж˵ϻֳʮһкۼʬҲ⣬ʱ֮ѾȻѾһƬǼǧٿף޸ҲҪʮˡ
ӯ˹󣬸˼ˣԪ硢ëʦүʥڣȻʥܲȻڷԸҲӡ
һεĻᣬ˼ȫġСʯ˳аǣ·ĸᣬѾɹˣ߶ϣûпǵˡ
ʦңʦıٽӵ˴ϢɫǲãΪȨҾȻˡ
УȨӦƴһȻͻȻĸϵѲȨһ򾡣İս˵ˣǾԲŹġ
ƻˣԷʱ򣬲ҪסҪ취ʳ¶˽ĵʦı٣ȴҪĻںˡ
ŵšٵĽŲȨ˽Ȼһߵıףһ裬ȥѾƿڴģ˾ȻǳճǼƣþԸǣһ׼СӺù
˴˿̻ûвʦıٵģȨҽҲʵʦϵܣԸ׼СΣûе֣
ʦıЩεҡҡͷ˵Ҳ֪СǽƻС꣬ϵ̸ףΪ˲ɣҲ̫ݣϧҵĶʮ̶ˣʬҲû¡
ȨɫҲЩѿ뵽ʦıٵ⣬Щ˵˵һεĴݾߣԺöԸˣ֪кָʾ
ʦıҲװһźı˵һʧˣû뵽׼СôöԸλղѾΪ˱֤Ȩң뿪ǡ
еʲô뿪ǣȥ
ȨҲһ㶣ʵʲôҪ뿪ǣ
ңڱΪػű棬Ȼ뿪ɲһ仰£פأ̸Ҫ߿ɲһ¡
ʦı˵һжʧˣҲȨҶѾ¶һչķǾ׶༪٣λֳʵǰɣ֮սؼʱ̣ѾչˣҽãҲ£⻵˴ƣһжѾΥ
ǲʦıһۣƺ뿴ʲôʵأıϵܲߣ
ҲߣһεжУʦҵֻǶʮ̣ǲ鲻ݵģҪһ˴ڣȨңԷֱפǣλֳԿһ¡
ϹʣȨȴվܸɴ˵Ȼ֮ǵȻ֮֮ǻ뿪ǣһͰʦˡ
ʦıٱȭ˵һˣαô⣬Ҫչ֮λֳܿڣıپӦӡ
ȥЩĳˣұĹâһЦ˵ȨѾˡ
ʦıٵ˵ͷղŵºһɨ⣬Ͼ
ֻ֪ûĻᣬǲȾƣҲȲϣˣϢȷ֮ǰأ
˵ͷϢԲ൱
ʦıϺܷģ˵ͿˣǵķǳԶˣʶȤҾ֮ء
Ȼݣܵһ֮ˣûмġ
Сۣǰ໤˾ȨˬĺȵȨղΪʲôҪ˵뿪ǣ˵ôףҲ룬໤Ϊпܷչô
ɫҲԵЩѾܵˣһζԸˣȨҶʦıٵӡ
ҲһжѾ͸¶ˣȻҵ˻ûпʼѾӰΧˣƲԥˣҲȫû
ⲻ˼ҪĴ£˿ȫּëƤ£ֻʦıżë뿪ǰˣϴȥӦûмɣ
˵ͷ˵ϴҲֻ˴չصһʱʲô˶
ȨЦʲôҲиһģʦҵŮ۰ľŷˣ˵ĿǰΪó裬չأҪչ˵ģûв´ʦҵϢͨˡ
ղŻְܵģ֣żֲм
ֵû̫࣬˵ȨѵҪ뿪ǣ
Ȩ˵뿪ǵȻҪ뿪Ҳ˵ˣ֮ʱ䣬Ҳᷢ벻¡
Ȩҵ˵ãһģʦ̫ˣȨúõĴһʦҳԲ˶ߡ
ҿҵķԴأ򲻵ѣǲ뿪ģǵӵе֮ƣȥĳǣȴͣһܵų⣬Ѿû׳־¿ʼˡ
ԣǶߡ
ʦıٵȻҲ֪һ㣬˵ĴǰȴҲΪֶ˸ңʥ˵һжΪ棬˭Ҳֲ˭
ĳҲ˵Ż˵Ҳǹҵ£žһ޷Ц
ȻҲоˣңƺѾĳַ磬˵ȷһ£Գֵá


230 춯
ĵطìܣңҲ洫˵ܣҪڱȽŸҪƽ⡣ЩƮ翣аһƣҲ֪է£Ůƺϲִ档
ЦЦʵʦӵ̬ȣ;൱ĲԾҪ󣬶ȻĴһֱûͨھѣˣһֶԸˣ˵һжѾʦˡ
Щ˾ˣΪԼܴţȨͷҲɵӣһʱ֮벻͸¡
Ȼ֪ȨʵѾˣΪ׼
Щʱ˵ˣȻҲ˺ϢİĻ᳤նɱҲ´ɰӥ𣬼Ȼѡ˵һҪҧ˵ľ
ᣬﱻɱеĲӥ˵һҰţɢʣµĻᣬҲǻᣬӵõϿĻᱧĴȣû׽˵˼ѾǻˣֻǿϧǷˣڱһĶֵû˵鷳Ϳˡ
ǶѾ˴ۣڵǺʵ磬ﲻ壬صɱ¾Ѫȣұȵ˭˭пᣬ˭˭ݣµʧߣվŵʤţʵҲûʲôʴȵġ
ڱǣֻˡ
ڱǣӵ˾ǰӥȻ˶ֻ֪˵һñȴ˶ġ
ЩЦˣЩǰİģӥԼӢҶǹģõ˿ˡˣˣ벻Ķɡ
ɱδɢѾףףǻš
ڶ죬Ǵ˴ϢȻϢδ֤ʵб۵ģȻëʦүҵҹסˡ
Ȼһսʩƻ˲٣˴ʽƵĲҵҲֻһ飬ҲΪҲһס˵ЩİҪһְο
˾䣬ųʱ򣬸ڵҲ˳ֻǿ̫ãЩ԰ףۿҲЩںڡ
Щ˼ЦЦ˵Щϴҹ˯òǺܺá
ЩЦˣ¶˯ţŮ˾ȻϴԺҪǸһжҪԵĿͷͶˣȡЦһ£죬ڴǷЩ̫ˡ
ˣûʲô£ٻȥ˯һȻôһ￴ΪŰͯأ
һۣҲƽϣͷëʦүʵë壬ʲôôôȻʲôҪϢ
ëʦүǰһ˵ղŴϢȨҾȻҪǨ뱱ǣ̫þˣҲ֪ǲģٵĿ
ȴһ㶣˼Ƭʵʦأ
ëʦүҡҡͷ˵ʦûʲôҸǵ˶ʮСʱӣʱġ
Ҳо鲻̫ԾȨҡʦڱǾӪ˰꣬ǹȻʱȻѡ뿪Ҫ׳ʿı׳ǲ֪ı󣬷˺ܶ顣
˷Ϯ׼鷴أ徹Ȼ׼ˣ⾿׷ǲ׷أ
ϢȻ֪ﴫģϢˣһĳ⣬ţȻģֻ벻ͨΪʲô뿪ô뿪ǰϢˣΪʲô
˵˱ϮѾһܣܶ˶֪ˣҴĻֱָ壬ĲȨǨ룬Ӧ˴Ĳ²⣬ϿǺ˵ķ׼ˡ
ҡҡͷ˵ʵûͬСɣ˾һս֮˵Ǿ޴棬ô뿪
ȨҵȻ뿪Ҳѣ˵߼ƴһһ䣬ⱳ磬οǼȫһߣе棬ʦ֮ˣʦıֶεȷ
ҲΪ˵ӣҹȻƽˣѿĳ࣬Ҫ˵ȨңҲòֻ̫벻ͨʦΪʲôҪôֶԸˣԱҪɵö࣬Ϊʲô
ɫú࣬˵ֻһɿԽͣǾҵıкֵ֣ǿ󣬾ҲʦıٲŻг޿֡
ȷܵĽͣղΪҷĿ˷һӽ˱㣬ԸѾЩˣ⻹ΪǲûͬģǵıڸǿĶ֣ڱȻѹء
ЩƣЦЦ˵٣ʵҲҪģֻҵĲ²⣬ǹƽģа׾кڣп࣬屳к֣Һǿ󣬵Ϳ֪ҲѹƵĶ֣˵ĵ˾ǵѣԣҲѵġ
ڷĶкܶǿֻдﵽ־磬ſԸӦǵĴڣҪĵĲǵˣԼҪչ׳󣬱ǿ֡
Ĵʰ֣ĿǰҪġ
˵ں壬ǻһ£ҾǻҪЩʲôȨң˶зҲ⡣
һ˲ŽɫĹâȻ˵ǵȻǲҲҪ취Ƕܵ˵ǵԸ⿴ġ
ʲô취֪˵ֻһС£òȥעΪ˵٣ҪĵԼ
ٵõףȷ˺֪ܶ࣬׵ǿƥģٻûмȫӦȥģڲȨЩС£еȥ
˵ĻһѪʵȷǿٱˣ˭֪ۣһ˵ϣʲô£̾ͻķѡ
ڵһλ
Ҳ
徲Ժദһ£رǿһ˪ӣħ±ôӿΪ˵һֳɾ͸УЩֲ֪ƣ
ָоʱУΪ鳤ʹ׵ףһֻ̣һˡ
аŮˣˣֻǻµİ̫Ũ̫ңʧøΪס


231 г
ʱ䣬ǵһ䣬ĸһĺ䶯رİһ֮䣬𣬸Ӧñע⣬ԴӲȨұ˴Ǩǣе¶ˡ
ȨڱǵӰͬСɣʦһ𣬼ռ˱ǵİڽɽ⻹ϵڰǵһ˵ǾȻڣҪ뿪Ϊ֮ܶıǣǨǡ
֪˾ȣİԣ֪˰֮ɣȻǿ˵زᣬҲҪ˱᣿
ᱻ٣ֻǺڵĸ棬ǲû̫Ӱ죬Ǳκα仯ӰܶˣǵĲҵܵԱԳʮⲻһСĿ
Ϣ֮󣬲ڵ𾪣Ҳˡ

г칫һŮ˾ţǩֱȴһδ۶ϵļʵ˼ȴѾˡ
Ҳ֪ΪΣ⼸죬Ժܻ˵ʵ仹ǣͲôڻ翣һһεģܻʧһһεࡣ
дһϢ˽Ϊ쵼ˣڹЭҪϹģһˮ쵼ˮ쵼ʧˣϴһִûй顣
ûмǴĻ쵼⼸ӣŮһ㶼Щ̫ġ
ȿȡЩΣɵĿŮһ˲䱻ѣ̧ͷ飬ЦѾͷҲţҵ˼·ˡ
Ȼ֪鲻ˣǺܹ˵Բг㻻ˮҸղһϢҲ֪Ǽ٣бҪг֪һ¡
Ů˸ղų˼鲻ˣָһĮı飬˽ֵú˿һȹƷԵ൱أ˿һҲţŮ˾Ȼڷɻҳᰡ
Ǳегˡ
ʲô£˵£᰾ͻϽ״̬Ҳϰˣ˵ոմϢȨƺ׼Ǩ뱱ǣӰгڳﻮľÿ裬ǿӵвٱͶʣһߡ
鶼֪£ᰵȻҲ֪ܲмãƬָ̻һ˿˵֪ˣȳȥɣ
뿪ţ̲ͨ˵绰˽˵绰ΪһгȻиˣڱ£Ҳ˽˲٣ǨĴ£ܻôͻȻģҲȨڱ൱ĸͶʣ˵ǨǨġ
ŪⲻǴԣǲȨǨ֮⣬Щˡ
׼ȥһˣǲʲôѣǵߵĺɫ绰Ѿһ̽洫һ
ºͣĳ֮У˵Сᰣǲң
һ㶣Ȼһ֣˵ôûаɣ⹫ڱ˳˳ˮûʲôҪ鷳˼ҵģ˵ҵ»Լ뷨취ġ
ҲûٿЦ绰ȻΪҳҪ£˵Ȩҵ˵˰ɣ׼ô
᰾֪⹫Ĵ绰һΪ£Ҳ֪ô£⼸Ʊú΢˵ίϯ˱ǣǸǽӵ֪ͨһڣеشȫжȫܾӹܣطֻЭͰѾųˡ
Ϊ£ίѾڳίϷйüˣⷴӦȥʡﶼûи˵ֻһ仰һܣʱ޿ɷ档
ô£Ȼһ޿ɷ棬ѱǵи߲㶼Ǻ췽ҹ̶±ˡ
Ȼ»ڳ᰻ٵ£ȻˣΪи߹ٵ⹫ԽӴֵĻܡ
£Ҳĸľһְʾ
һ⹫ٴ绰ҲˣȻﲻ⣬ȴǺĵ˼š
ҲǸո֪ȨǨǣһĹ൱Ĳ׼ȥҿô£һ£Ȼ𱱳𵴵ġ
ˣû˵ƺʲô
òҪôСᰣǱҪһа취ٶԣΣҲҪ־룬мǡ
һƺǵһ⹫˵
⹫ǲǳʲô£ʲôô
˵ⲻ֪£ʵڣ⹫Ҳ֪бǺ£۹⣬ҲҪԶһ㡣
˵꣬Ͱѵ绰Ҷˣ᰷˵绰ʼЩ⹫ļ仰ҳһţٶԣڱǵӰжΪг˵ǵķչгһͶʶҪôܼ١
ѵܰǵͶƣǱǵķչָһҹͻᵹʮ꣬Ҫ˵ﲢһ˵㣬ǣҲеΡ
Ҳ֪⹫Ȼ绰һĵҲǶһֱʵ̫ˡ
ڲȨΪǨֵ֮ñǷʱʡͨǵĸٹ·ϣӼٷɳۣмһ񳵣һ˾Ůˣһǽ𷢱۵ѩƶһŮڡ
жõǣĿαϱѩƶһͦǱͺͻɫ˿ɴȹ߹ģһ͢Ĺˡ
ʮӣ
ѩƶЦˣʮӺͿԿǸˡ
ϲˣҲ빴ˣƽһĶ֣еǰ취ӮⳡʤΪӵеʱǷȱģؾͱĴŵ㡣
ѩƶһʹԼŵŮˡ
һڵĴͶʣѩƶ֮ȵѡΪǸھ
ȻҲǻĬġ
֮ȻѾ֪˲ӦðյˣֻҪӵͿӵлˣͿӵйֲеԴοڶĹǸҲ֮ӣһЩӦûŮ˻ܾġ
Ǹ˳òС˵ʡ
һ뵽ԼļƻѩƶЩţⳡУӮһ
ܲ翴ﲻͣôż̵ĻϼЩ˵ѩƶȥ˱ǡ
ϼû̧ͷӦѾ֪ˡ
Ůˡ
ϼһ̧ͷˣߺ죬ҽ򡣡
˵˵ðɣĽ򣬵ѩƶѾŹ˼ľУϰܲƽ
ϼһ̲סЦˡ


232 ү
ϼЦ˵ŮӦ⣬ѩƶҵϵֻԳƵ㣬ڹ˷棬ȴǴûʧܹӰ죬ľǽûа취ơ
ϼЦ磬ڽô㺦ѩƶ
ҽʲôֻΪŮġ˿̵ȻԼĵĲ
ϼ˵ͷ˵֪ˣһĽ߼ʣһϣĳЩ棬ȷѩƶһĲ࣬Ʃ˵ǵǻ̶ȣǲ˲١
Ȼϼ˵Ѿܺܶ൱м˵ҳϣһˣرһںˣһԳ鷿Ϳԡ
㻹ʲôѵ㲻ҽһںô
类˵ǵģǸ˵ȷһںˣǲֵܵѩƶջĲұ֤˶ʧصģѩƶһ׵׻ʧصŮˡ
ɫǺѿϼο磬ûĵȥһˣ
ҡҡͷ
ϼ˵ʵջԵģѩƶջҽʵҲҽ򣬲ȻҪȥջһˣǾԲɵģһϣĹãⳡУӮˡ
粻ǺܶҡҡͷʵΪʲô
ѩƶԽҲԽ࣬Ҳ鲻Խİҽ򣬵ʱڰʧԼһʧڰеŮˣһɵӣɵɵӮһ׾ٵ£˵ûʲôõĵġ
羪еⲻܣѩƶһˣһǶϲˣҲûֵϲôܻᰮⲻܵġ
Ҳţѩƶָ߰ŮˣΪ˵һ죬һֱֻΪϷ˼ʵĴʣĵȥϲһˣҪ˵һˡ
ֹ°µŮ˵ϲǵİ¡
ϼûۣ˵ڲۣ鱾һ£ʱ֤һУ磬㻹кܶҪҪֻûнҲ벻£ֻ˷ʱ䣬˷ľ
սȭᶨ˵Ҳ䣬һ䣬ѩƶԶҪҲڵ£ߺߣ
ݺݵ˵ͼȥˣϼҡͷεЦһ£˵ʵڻǶŮˣֻҪһʲôƴھȻѽ򵱳Ŀ꣬˲֪˵ʲôźá
ȻˣﻨϼҲģѡѩƶȷӢľ
һ뵽ѩƶѾĻܵȥЩ̲סЦŮ˵˼̫ˣȻ˵ţϼôҪһᡣ
Ǻյ޸ϣܺúˣѩƶʲôٺ٣ɾһܺˡ
ȻЩŮˣûһɵӣǴͷ
ڵͶǣҲ˺ܴĺ䶯رǴ˿ЩͷöŮгᰣϲ⣬Ϊڽӵ⹫绰ʱѾ˼⣬ԱͶʷݶһ˻ǽӲȴԡ
粻֪ڵѾˣᰵȻҲ֪ܲݲƸ־֪˿ÿǧڣżƣĿڱͶʣǰĲ֧ţҲһܵ¡
ᣬһܷŹ
С٣Ҳڴסȥݷ
С˹˵гѾȥˣڴסƵ꣬˵һҪȫΧڵĴͶʣ͵ҵǣÿҵǵʽƻ֮࡭
ڣ
ᰲʧĽ˳ҪǴ˺򣬱Ǿͻڷɣڵע룬ñǻյģҲѹǶȲȥڴˣ˼ǮǵүĶԴ
С٣ϹȥΣһҪҵһˣѿȫϣ¿á
ӺҲڱƵ꣬ǵ˲֪Ͷʴŵܲôȴʧˣû˸ȥڲܣȻֻǹԱ뱣סھƵĴȴȺŲˡ
ǵгˣЩӰ˵ҲôбǵĸԱǸ󶥼˾ҲˣͶʣڵĸ߲棬ԸѰһºĿܡ
ڵڷɣѾ޿ɵֵֻҪԶ档
˱ġ
гҲˣôҶڣῪСᣬһνӴڵͶʴΣ᰽Ǳǵƽ֣˵
ʵҶ֪ھǿ⣬Ϳ˭ˣȻ˼˱ǣǱɹѡĴͳϰ٣ҲһڰǮͶҪأһҪضԴ
˹ȥǴкƽڱǴ˲ʮ꣬εĻᣬҲ֪ιʣ֮ڱһĶֵĻ˵һģλµгҲûб
˵Ҳվˣͻݣ֪ûĿܣȨĹͷӵĳȡ
ڵĵ޲ôҧһڣڵĴͶʣ¼ܺ˵Ҳʲôѵ£Ϊ˱Ǿ÷չᰣעصԼܵõġ
ĿΣ˿ǵĿһµģҲǵһΣͬһûг
ǱҪ̬߹ӭһεĴţֻҪԸѵӳ仧ǣбҲҪãҲ֪ڵͶʣ滹п׷ӣεķٷչѾˣгλҪչ˵ֻһΣֻɹʧܡ
ȻǵΪ˺ȷѵõһᣬûзԣܿıǼ߲㳣ίһһĸϣֻҪһڵͶʣǶǴһֺ£ǵȻ
һСʱû˲ͷʱһͣſڣſˣһλĽ𷢽ŮֻǺģǵŮȴ൱Ĳˣ˵Ϻǲˬ
ڵܲˡ
Ҳ֪˭ôһ䣬е˶վһһеӭȥ
λܲЩƣҪϢڱͶ콫ýϹȻ̸ϣǻһһ󿴣˼ôҾõȡ
ѩƶȷΪѵˣǧˣȻˣ㱬ߣӼЩԱҲûпһۣϵ¥ˡ
ߵŮڣҲ֨Ҳû뵽ڵܲãȻ˵ѵһ仰Ҳҿ̫ˡ


233 ټһ
ȷЩû뵽ѩƶ
һƣ尵սһѩƶʱʵ̫ȫˣˣŮ˾Ȼǹƥĳˣ˵ͻֳΪԸһ
ϾȥѩƶԸеģһͨӺŮ뿪ˣȻѩƶ뿪ʱЩȴҲŪһӵ
Ҫ绰ϼ˽ϣżŭ⣬һЦ˵ôˣˣǸŮ˺Ư˼ǧ㣬ǲ̫ϧˣ
Щϧϧʱô
ʱ̣ӦóڱǣΣգҴ绰ϼŮ˾ʲô
ԼҸλãǰֹˣʵ˵һ£Ϊʲôأ
һ㶣ʵ£
˵ͷ˵٣֪ǹλСİȫڵפǣһ㲻Ϊɾǰɣ˾ǹ˾ɣʵǿڵģһ㱱ѾĽһ㡣
ʽַ棬Ҳ״ڵݣ˾иĽƩ˵㲻ҪСЩԱһΪãǺܴġ
Ҫʻֻˣһǻϼĵ绰
Ѿͷ֪Լ绰ˡ
ˡ׼˵ģôһ仰еŭһϨСŮ˵˼Ĵͣһӽ뵽ʵҲġ
Ҳ㣬ǵѾòˣҲ˶ãҾͻȥϼˡְСŮˣһرУҾԲܵһ˿˺
˼ѾܹˣȻһȥǵľͲѩƶԼˣûи鷳ɣ
װ㻹˵ʱ̱Χ̫ãѩƶʲô
Ϊ˰˶㣬û˳ְ㣬ҿ̲סˣǮǮЩ˵
ûסꡯһЦ˳ͷӻϼȷ˲òЦɵĻû˸˵ɡ
˵˵ܰﵽʲô
ϼЦȻܰﵽܶ࣬׼ڵľʣڱǽһӳǣʮ˵ԱҪ밲Ÿǧ˽ȥӦò̫Ѱɣ˵ˣڵĲҲڱṩ㹻ľ֧Ԯ
ѩƶŮأȥҲһ
ǲ֪˵ʲôźˣСŮ˵ղ˵ЩƣǵģһģҲʦˡ
⻰ҪǱôѵ㣬С󡣡
ˣ֪ˣҲ˵ģѩƶʱڱǰɣȫչӳҲҪģﶼԣûǾͽڱǰɣ
˰죬ϼѵ绰ҶˣһԵһֺĽЩĽ绰һͷǸŮˣıͿԿóŮҪҲ۰
˽̸˵٣ڵҵרŵȥ̸ֻҪͿˣֻҪӵֲڱǵķչӵķ㣬Ҫ˵壬ֻҪ㹻Ĳеǰ취ͳͳϳǡ
Щ˵ӣҵȥѩƶǸˣǸղţҵȷһЩ
ЦİɣȻˣҿóŮ˲ֻҪȥǸԭģԺڱǣҪأ
Ȼ֪ϰ壬Ҳ֪ٶҵ¸ûһ˿ȤδȫǸ𷢰׷ˣҪ໥֮úõĹͨһ£֮Ļ
ѩƶڴϣߺ֮ϴҲ붯ſţѵҵôõĻǣȴû뵽ûоϲǱ˭£̫ˬģοһĸˣúί
űƿˣķ飬ҲֻŮڿԽ롣
˵ˣκ˶ѩƶ֪ڱǵĹԱڵһξ޶ͶʣΪ˼ǸˣǲԵģ£רҵͶרȥ̸ڵ棬ֻҪ󶨽Ϳˡ
ЩΪѣ˵Բܲãиʿ㣬Ҳ֪ξܾ
ڼûʶռϰ壬ѩƶ֮¸ƣ˴ĸ߲Ա˲ţ飬ҲŽڼûжãͱѩƶˡ
ʲôƨˣûաѩƶͷһ̧ˬĺȵǶ
鿴ѩһۣЩС˵ǸղܲȥλǹǸġ
ѩƶƯô򵥣ڼųִж֮⣬ҫ۵ŮˣҳôһģΪŮ˵Ҳ̲סĽŮˣû𱸵ģԶǸˣ̵ӡԺ
һĻѩƶһӴӴϵʵˣ
֣صĵ˵ͷѩƶѾ嵽ؾǰԼ·Ȼſڳ˳ȥϽϣλϰ˵ĿأѾ϶ǸӦܲõˡ
Ȼ֪ʲô£Ǻ˧
㡭վڲԶѩƶ̼˹ȥС
Ǳֹˣ˵ѩƶҪôС֣֪ڱڵݺУΣյģл˵Ƚ
ķ䣬ѩƶ̷Ը˵Ҫ̸κ˶ң֪ô
֪ˣܲãһġ
ŹסˣͳֻʣѩƶˣԵЩΪѩƶѾһ˯װ֮ǰѾ׼ģ¶ص֣زй⣬̹¶׷ѩ
ѩƶղŲ˼̫³ˣֻ֪ΪİȫĿǰƲ̫ãĵҷĵġ
ѩƶǸΪŮһȷ嶯һЩ˵ѩƶŮˣΪڴ򹤣ҲΪΪϰ壬ҪһЩػġ
ŶĻΪҵĵôѩƶȷܵŮһڣץס˲õصĶҾôһʣԵ
Ů˼ֻ⣬忪ʵѩƶһˣ˵˵ڱǵļƻֻ˽⣬ԤľΪһҪ
һݲ߻Ѿ͵ǰѩƶúܽ㣬ˮϢҲŮ˱㣬븭У˽סĲ嶯Ůˣ̫ˡ


234 
ƿһЩ룬ѩƶȴԵ˵ݼƻ飬Ҹһ¡
ƻдúףȻͨҵŻܶģֻ˼ôڣҲܾɣοУзŮǰ˯£ѾɿˣйĴ⣬˿̾Ȼı¶ǰ
Ȼԣ˻֮Ҳò˵ѩƶŮˣȷӵ˼ʵһأ˶󣬼ֱԵޱȡ
ЩˣǸ߰ɣ֪ŮǸ˵ֵദһ൱Σյ£ȻΪŮΪϴȻʹˣΪ̫֪Ů˵˼ˡ
Ϊ֤ʵԼҪռıˣǲ̫ܣһ¶һɫǵı飬һ̣ͻᱻ˼Ҹϳȥ
ҲΪʾĳЩǿ
áͻȻһУվ˵ѩƶС㲻ҵţƻúܺãҾͷˣȻѾ˱ǣôڵӳǾ;ʵɣȻˣҲҪرע⣬ҲһԶι̰ǡ
嶼ѾֱϣǰĹʵѾʼװŲදˣΪ˻жģϧһкãеնˣѩƶҲòӻ˵ģһ㣬ӵ㹻ϣ̸Уǻõⷽ棬ȡøŻݡ
ȻļƻҲûʲôõĵˣѩƶС㣬ûر£ʱҪ˱־룬һؽǣˣѩƶСϢˣȸˡ
ѩƶЩʧѵ˶֮Լ½ˣ
û뵽ͻȻתͷѩƶһ𣬿ʼЩţϣֺ˻ͻȻ˹
ֻЦЦ˵ˣһѩƶС㣬ҹ¶ܴϺģѩƶǵöഩһ·ҪǶˣǿڵľ޴ʧ
ˣѩƶðǼƻ˵ϣ쵰Ķˣһ仰ǹģ˵·ˣҸӦջ
Ͳţѩƶջ˵ˣʹһĴ࣬ҲҪջɶĶħǵϷûꡣ
ѩƶε﷢ģ֮黹ǲģȻջһأζȴͬ죬ʶѩƶصĴɫҲһĺ¡
߳ͱһסˡ
㰡ӰͺһΪϴأл㡣ֱסˣߴһϤͷһˣڷɻϵǸý̸ĳŮˣᰡ
ҲЩȣû뵽ôɣȻھƵˣ˵ԭС㣬û뵽ôɣô
ʱȣ᰿ǳ죬ŮеķȻȫǽ룬ЩȷţضŮˣȻڷɻɫŮɡ
ȱң㣬ҵûУƵ﹤ɣ᰿Ҳܾȣ־УһЩ˷ܣһŮһ˵֣Ҳûע⵽Ρ
֪Ů˵飬ϸԼҹԥҲûУӦǵģǵģѾҵˣƵ굱нˮʵǲġ
û뵽᰸ϲˣһסϣ˵ãԷԵݰɣ㣬㲻ܲһѰɣǲǣ
ͷЩΣΪȵŮҪأû뵽ڵߵˣȻҪæУһУܰʲôæŮ˾ʲô
Ҳе㿴ۣгǱһ仨֪˶أ˭гôȻгǣ֣һҲ
С٣Ĺ͵ΪֹˣҸط죬ҲȥϢɣᰳС˵
С
ȥɣȥɣ׼ҡ˵ǰ͸¶ԼݣΪЩʱΪ˽һۣΪһ˿ΪеȨ
˵飬Ҳֻܰаݵˡ
ŵһӵ߸ˣ˳һ䱮ƣ˵˰ɣ³Աһ㣬˵ʵڻҽĶˣһ죬ҲûеȵҪˣͳһзÿ͡
õĴгڶβżİһ𣬶ŵԷһϡ¡
Ȼ֪Ů˵ݣǶ죬൱ľ壬ǰŮ˼ûһ˿αԣڵĳԷűƣԵòֺ
һˬĳԣһ߻˵ľͳԴ磬һȴǲ꣬װľŮ˵ĺʵԶٷԱǵһҪģᣬÿ컹Ӧ꣬˵ҿɲ
Ů˳ԷģЩЦ˵С㣬Ȼ㲻ϲӦ꣬ͲҪȥԼҸԼԼģˬ죬Ŷ
̧ͷһۣ˵ҪСĽУС֣Щ̶ؽɣҿôҪһЩҲ벻ȥӦ꣬ڽѰ˵ˣҵѲ࣬ųԷĸ٣㣬ҲؼҾŪպˡ
Ůˣ֪ΪΣľޱޱϵĹʻֻΪĵĹ¶įҲǰŮޱޱҲһģֻޱޱұŮˡ
ǾͶһ㣬ζҲڳԣζȷ
ôѡλòɣҲ˵СаСԣζԾ䣬Ҽ۸ҲˣڿȻûдιﻹһСԣڵģ㡣
Ů˵ĸˣҲûֹûжãСˣЩŵˣ̵ľȻһ
ðɣʳﲢų⣬һŮ˿ǰЩζʳҽýζǾͲòˡ
԰ؽǰʱ򣬿ϲСԣҹ·̯֣ζֱһţҲ㳢һڶ顣
ЩЦŮһһ飬ûǲҪȥˣ⣬ûȺá
˳ˣҲˣһ䱮ƾȻҲһɨգŮ˶ԱƵĵֿǿԾ
ˣҿˣڸҵʱˣ㣬ǾƵ굱ûпǸܲãŶһƯŮظرǸ
εȻҶ֪ѩƶزܴ󣬵ΪһŮˣҲھ˵ɣ


235 һص
ˣǸŮĺƯסͳ׷
һشð⣬ʵûнӽĻᡭɫ΢΢һ䣬̽͵㲻Ҫᣬû£ֻŪЩ鱨Ҳ֪ŮڵܲãҲϣкĻᡣ
֪ˣԭŮæΪѩƶܲݣڹڻǺܳ
ɲپˣ˵ű壬һʱȥĵ¡
ؽ㣬˼λܲÿɲһˣһѣ޷ģʵڰﲻ㡣
һ㶣ЩʧһڵͶʶ˵һĻҲǱǰԼĿܣȻ֪⹫Ļ⾿ΪʲôǾţΪ⹫ڹٳ֮ϵľ飬ܱȵġ
ԶһͶʴţҲ൱ӣֻǿϧ˼ҲѱҲǣʣȥܵ߶ӵģ˼ң˼üҲ޿ɺˡ
ı飬Щ̫ģ˵ؽ㣬λŮܲһҲˣȻܿʲô֣һǰ㡣
Цллˣܰæһúõĸл㣬ҵ˽˺룬һλܲõ٣͸ϵһҲҪڵʽ¡
ЩЦֻҪڱǣͶǱȻģֻ˵ıԣҲǻȡô̬ѩƶҲ޿ɺǵġ
˳극˵껰᰻ȥȻûҪ󣬵Ǿһʿıݣֻû뵽һһ
Ҹ㣬ǰһһᣬÿοɫԵģ뷽跨ƭҺȾƣ˵ҺһҲ̫Ը˵ҺһҺ󱭰׾ƣʮ˱֮Խ͵ҽԺȥˣԣɲҪСŮˡ
Ů˵Ļ˺ܶζȾƾԲһĵ£رһŮ˵ãǰ᰻һòŮˣĺܺãǰͻ̣ԻǺǻġ
ؽ˵ĶԣԺҾԲСŮˡ
˰ɣҲõģؽǲẦġҲ֪ǲΪͶĵ൱򿪳ŵʱ᰻ץЦֲͣζ
׼ȥѾ˼ٵĽŲ
ᰣܾҵɣһ˳˹ɢŭò˵Ӣ൱ʣһ֪һˣǴ˿̣еŭƻˣԵЩ
׼ͣȴһѣѾһֱֻ۱סˣС˵װˣ˵Ǯ٣˵ǲʣ㲻ϲˣѾˡ
Ǯ٣ԭᰵ׷ߣһ̸֪бŮˡ
Ǯٴ˿ϸŭݣһָȵƾᰣԲϲң㲻ҪԼݣʲô˶ɷ򣬺ο˻Ӧ޸һСô
ѩƶļҪ͵ģһű壬κεĺԶ˺źܵ͵͵׾ͱ˺ԣȫ·Զһǧ顣
˧ȴǳҫۣҲǰǮʵԭ
ס죬ƶܾһ˵Ʒ£Ȼ䣬԰˫׬ǮԼأ뿪ǮңΪԼǮ٣㣬ҲҵѣУԺҪˣǲϲġ
ﷺɱҪ͵˼ûˣһȷϲȻû̫Ĺϵ˵ʵڻľһ䲻ᰣᰶ˺ϣжûκεӡ
ãᰣҪκڡǿŷŭת뿪ˣ˳ʻߡ
˿ſ˶ŵ֣˵Բ𣬰㵱ˣ˲ǺöһỳģԺ󿴵ö㿪ҵϷﲻĵ̣õģ鷳һҪҵ绰֪ô
ʼգû˵һ仰Щ̫ˬģᰵĻȴ˵û£СҲԺûлˣؽ㲻Ϊҵģؽ㣬ˡ
ĳĬˡ
ǧҪԼһֻҪϷܶջгɹһ죬ҿģԺڱǴҵһҪңҿ԰һ£ٸһЩġ
˵ͷת뿪ˣıӰķһ̾Ϣ֪̾ϢԼ̾
Ѿˣ뿪Сſûжã͸ëʦүȥ˵绰˹ȴ죬һСѾͣ£ĸֳָֹܵĻëӳݺݵİΧסˡ
Сӣ˳Ǯѵ㣬㵹ùˣײڸǵ
СӣҪлأ鰡һǮ
ôϻʲôɻ
СӣòҪȻðӡ
˵꣬˲ͳˣȭͷܿ죬һһͱ˶ûзҽҲٶ̫죬߱仯̫죬ûüӦ
СҶ֡һعųŸֹܳЩֵļʽŲ鸡ȣ⣬Ҳ֣ǲô
һѾץĸֹܣһߵǽãǼһЩɵˣû뵽Լת۾͵˼ҵһߺһ߽еιֵܣ㲻Ҫǿ˵ˣ֪ôϴɱ˲Ѫĸ֣ʶȤ㡭
ʶȤûеһ˵꣬һֹȥˣԴȿļСҲ˵ơ
ĸһݣȣ˵ĳʱѾڵˡ
٣˳һǰʵֺڱֻֻҪƨĻŹ
ëʦүðģñˡ
۵ˣҪҪȫɵ
ҡҡͷǸǮٵλöûʣȻûȤЩ˳ѵһ¾͹ˣûбҪɱصˣڶ˵ҪעǱ壬£ʱȷŵһˡ
뿪ĸƷȴǱŵðǲʶȴʶ
ǻ簡ϴ˵ô
ǸղҪ٣
ģĸ˵ӵ⣬ˡ
߰ɣٲ߾ûˣҹ뿪ǣһӶˡ


236 ɢζ
ڱ˵ʲôشУΪľԱҲԵúҪرһΪ£ŪñܴҺݺݵһ¸⣬úܶ˺ʹʹ
űţӿٶȣ˾ӵֻѾ䱸ϣҲʼ˽ае٣ھ£һľٱ˳ֱӴн
ȷ漰ۺڻǰף͸Ҫ˵ˣǼռ˱һϵʽǹԱҲҪӣĳЩ̶˵ЩǵĴˡ
ڵǰпᣬֿЩֱӿƣЩԿƣñХ˵ıǰѾ˼ҿˣȻһ֪սĸǿ󣬵һȴͷϣ˳ͷ
ڰǷİ˾ϲ㣬Ϊ̫¼ŪŲҰҲ»òҵӣЩڱ棬Ҷεúܺá
Ľ룬ֻһ⣬⣬˱һٱ䣬Ȼܱ¶˱ٵĴ󳱡
˵ĳ֣˱ƽ⣬Ⱦָӵľ£Ҳû˿õġ
ԵһһᣬֲҽʱãʧȥĻǿ֧֣̥Ȼ֯Чķ°пƵľڵһһ߽⡣
˽ͬЭҪ򿪾棬ԲôףҪĴۡ
ԱǵķӿͶʴŵĵֻһˮѣصĳЩˣûм̫˳
ڲȨҴǨ뱱Ϣĵ죬һͻȻ·ˡ
ʦʦС˧ѲҲǹɱˣһϴԡѪ
˶ܿΪһʱͼ񣬱еһֻ֣һʹľһѾ޷ֲԸԭʦС˧һϢ
һ²ΪգΪǹǰ죬ǹѾ˵٣һֻײϣͳ˴򣬱йˡ
һֻ֣ʹ޲ǹֱ̬Щˣ֪Ķ֣ǶԲǹҵ˻ᡣ
ǹȷҲʲôֶһֻȻŮˣϴԡǣһֻƯĽ˿ȸ֪Ҫ뿪ǣܴŮߣرĻһ£йЩڼ顣
Բ뵽һҲһη
ˬؼʱ̣ʦС˧˽һУ˵ʵڻǹбڵģһֱõľѣԸû
һ仰Ҳû˵һʹ˽ȥѪѱѹµŮһһҽУŮŵû˹ȥĲǹŮ˵ϣСֵܻˬأ
ڶ˽ҵıȼս˼˼û뵽ʦС˧Ҳˣս֮£ؿڱͱһ˭Ҳ֪һ˭ͱġ
ȺУһЦӰһͲˣֻʬ壬ѪҲ޷ܵսɱ
ȻȶľʦңȷѪ꣬һƺˣͬˣһӪʱͻס˵۾һкɱ¾֮չ
ʦҵʵȷҪǿ࣬һֶҪ׵ȡʤҲ£һսͬѾ׵ѣܻݵĵȻˣѪսһ죬꣬ɫ꣬ĳƬնȾѪɫ
ָܵһ̵ıǴݵʱΣûоӣҲûо죬ֻɱ¾ڼ
ûж¾ʹԺµ̬ķչҲûжŸͶǣе˶֪ˣѪƴһܾ˵ġ
δıǣȻˡ
ʱĵ绰µȺү绰ˡ
ʱˣ¿Ըһ䣬ѾõҪĶڻǲʱȥͷЩġ
ֻһ仰үӾȻ֣նɱ
һԾվȻһ仰Ҳû˵ȴ΢ȻɫϿˣһЦ˵ǲǿˣ
ͷһۣŮֲ¶ˡ
ô֪
ⲻ֣֮Ūľ棬ΪʧȥˣʧʱģǱ󣬾ԻиĿǰǲѻ뿪ǣս԰ܣڱǵʹҲˣɱ˾ֻһֶΣĿҪõҪõġ
ûв´ļӦѾõЩ
ЩεЦЦǶĲƿԣ˵ģڻǿֻҪһ죬ХأͿΪΪִ˿̣Ҫ͡
̫ˣҶһڣ˵һ죬㲻ô죿
һ죬һת뿪ˣȴӹ֣ȥ
ЦЦЩʡ
һѪȷѪƴȷܾˣʦʦıɫʧ࣬ķҲɱ¾֮ҧ޲ͲȨ϶
֪ŭǽ⡣
û뵽ϼһǿʵǶƭˣˣô죿ƴĶѾƴˣĻ˿̻һ
վһĨ˵ûйϵʧأҲõȥı٣ȥǰɣʦҿԵõõķչһǰǿһ죬һɱǡ
νǣ˲Ȩң߻ɣ
ðɣһʧˣ˼һˡ
ʱȵһЩӰɣĶֻҪõִƹϼĻȨ죬ˣҲǻ֮ˣǰѿ԰ʧȥģʮٱû
ֹһ죬ҲǴϢ˵ȨǨ뱱ǵӡ
Ȩˣ˵һ˱ǣһǣĻʦңʦҾȻҲˣߵǡ
ذ壬Ȼ˭Ҳû뵽ķʽ
һŻʱĲɱõ֤أ̫ìܣ˴ҲǱ׵ļˡ
£˭Ҳ˵Ҳһ죬ֻõѣϣҲǲܷ¡
Ϊ˻ʤ׷ģûУֻǰѷչ׳󵱳ҪĻ뿪֮ȨգܿģǱ˵¡


237 ʵıкܶ
˾ˣҲ࣬˿Щƣһϻڰ칫ǰļϻδͣ˷ʳˡ
ˣȿļǺúõġ
ŵˣҲֻ̧ͷ֣ȻͷļԱˡ
żȻү˵ϣһ׼һЩʲôҲҪ÷뿪һ壬ȻԹôɢȥ
˺һŷеļժϻЦЦ˵ˣҪô࣬ЩˣӦԵĳһЩЩЩϼһαǲЩ̫ʹ죿
ûн⻰ֻ˵үү㻹ȳһɣҪ
˰֣˵ЩԵȥΪһϾˣΪıе裬һͷҪлл㣬֮Ľ룬ĳЩ˵עˡ
Ϊʲôһɾһ˰ˣ
Цˣ˵ô򵥣Ҳ֪ľЭ֪ͲŪܾˣ˿̶Ը嵱Ȼ̫ѣҪԵĺ൱أеòʧԸʱһҪ֡
ʹ£˰˰˵Щ»֪ģ֪˶㲢ãֻҪ֪һúܺãҹˣǼϼһһ£һرȨǶĽһҪá
Ҳòˣ彫ְСӣҲ׼˵һǴգԹ£ʱſ˻Ŵµ¡
£Ѿ˴׷Σ˾Աְ񣬵ؾã˿̣Ҳǿʼȶϣƽһֱȥ
Ըõģֻ֪ҪȻڣһ죬ǻҵģҰˣԲΪһǾͻжǲģһ
ѾҪĵģ˵ĿģΪԼŮˣھҲʹԳ뱱ˣȷҲԷˣȻлкܶʣûʳΪ֪ʳҲ˸𰸡
𰸣ֻԼȥ⿪ˡ
뿪˵İ칫ң˾Ժ
˻£ҲڣŮˣգǽǽӸ׻ȥģղžѾӵͷŵ֪ͨ
ˣã׼ȥһ٣ҪҪһ𣿡ΪԼδŮȻҪֺãȻһƽ׼˺ܴ˼԰෴ĸǵ͵
Ůһۣһĸм֮飬Ȼ֪ľǴǵľͿԿһսͻն񣬲ˣһӦεա
ҴҸ˵ллȻ֪ллܱҴ˿̵ĸм
ЦЦ˵ˣ˾һƽ˵ʵڻҴĹͣûа취ԼӦõģͲҪ˵л֮Ļˡ
˹ҲЦˣֵܣлǶⰡֻҪԺҺһͿˡ
ǰ£ĵȻˣԴӱѵ֮ŮһĨԹ⣬οҲվһߣԶ̬Ȳ̫ãվһ仰Ҳû˵
ȻûȤ˵˾ͺúõĵŮɣе£ˡ
µİ칫¿һĮı飬ҡҡͷ˵ôˣǲǻΪǵ²ʹ죬ѵûȰô
˵ȰˣȰҵ˶ˣҲˬҲʵˣ˵Щ˵ģ£׼ʲôʱؾ
ҪɣҲõµľ˾ԱߣǾкܶϣҪת൱Ҫϡ
˵ؾ֮Ϣһʱɣ㿴㶼ˡ
ֲζ֣Цʲôˣռұ˰ɣһٳԵúã˯úãôݣòãϲ
ŲŮ˵ĺһ־Ͱ˻˵ֵҲðио£˵ģϢһʱ䣬Ҳúõϼ㿴һֱǶߣԼ˵ҲҪ뵽ǰ
µһۣ˵ûʲô£Լƫƫܹڼϼ͹ˣСѾͷڶȶһҪá
Ů˵ƨϺݺݵһѣõһзİۣЦ㿴㣬Դ˲ǣԼôҲԣǹԵġ
ˣˣҲ˵ˣⶼܹ˭أڵҰ֣һ˴ĵĲǽŮ˵壬Ұһ֪ˣһλȥ֪Ҫγͷأ˵Ҫ֪Ҳˣ᲻÷ȥ
ʵҲЩģľֹĹϵľ֪ϼᷢȻ֪ΪҪѻҽ˷ֿеԭǲ򵥵ġ
ʱ򣬲˵ЩǵĻֻܸ谲οľ˵İɣô£ڻʲô˿԰Ƿֿô
ϻӣСĴһ̣˵ôôɵأϲһɶˣɵˣ⼸컹ţҰķԣҾ뿪飬˽ˡ
Цһ£ȴǴŮ˵ĻܵŨŨİ⡣
£лл㡣
֪ҶôԺҲҪమҼ֣ȻòӵǸݣҲӯƲ
һΣ±ʾĵĿΪԶأ
ӣǰղˡ
յģ˴ɫૣЩܲסˣ뵽Ůװ½УߵϺĻùѪͷ
쵰ҲʲôطҰ칫ҡ
֣Ҫ·

±ſڰ칫ϣΣһܵĽӴҧأ²ٷһֻǱǼʣȴ޷ѹ֣һһĳ̿УƵɢ
Ǻ޳ܵļһˣ¥ķдȴƫƫϲǲǷô
Щǲģһ֮ȴֲûʲôԽܵģǴ˿̵Ļ£ӳʼʧķŵҲڲб仯ţֻԼƻûȫ֡


238 ֮ǰ
ǻָƽýͶʱǵϲѶǰʱһɨգѪȵĲпܿͻΪȥΪ𽥵ļ䡣
ѩƶֳǰϴζѾ˵ˣƲƽʱҪ棬Ǵ˿Ǩ뱱ǣ˱ɱǵһ֦㣬Զѩƶĵûзԡ
ԵȻҲԭģѩƶʱڱǵӳǵҪһʱ䣬Űܸ˼߲㣬Ժϵ
٣̫ˣֱѪʥһûסһС˵ѩƶסķ̾Ҫ˵ʵԵСҲݺݵһ¡
һһۣСĺȵӡȴ뵽֪˻˵˭֪Ů˵Ļô
ѩƶȻ˵۹ȴɨųиˣǵıֶһһĿﻹǺʹģ֤Ȼ鴫ޱȵջǸ˲ûиоֻǱһˣԵľһЩѡ
߽ļˣ̲סĿѩƶһ۵ģŮĿ
ѩƶС㣬治Ǹǵģ۶ֱˡ
ѩƶһЦƿһе˷ܣĵӶ鶯õ廨괽ǳ¶Ц⣬˵ŶСҲƯ㳤ˣһŮ񡣡
ѩƶУϼͶŮˡ
ǰȻûէǹĻ֮УȴһøУѩƶһ̫İˣɴ˿һͲɵĲ׽һ˵ıܣ޷ܡ
λǽһ£λܲѩƶС㣬ڱǽڵĴ͵ӳǣмߴ£ҵĲҵڱǣϣ˿ڡ
Ļһļ˶ЩԾʥԪҲ⣬ǵȻ֪׼ĳЩϵǲû뵽ھĲҵǳļţδԴ΢ΪһŹ˾ڡ
Ҳһ㶣û뵽Щ³٣Ȼӵôǿʱڵľ޶ʱԿԳΪڵǰΪ׼ңֻԽãƿأһľϲˡ
ڣδ˵ķչ˳
٣ˣʯ˳֪жǮܶ˵ʶӦþͲˡ
ԪЦţٿǱ̵ǮҪһЩ
⻰һ䣬˶̲סЦ
ѩƶʱվǴ󷽵˵λȻΪͬһϰԺǶա
ѩƶܴóǰ˶Ƿ֮ղǸˮ崿СŮҲ򵥡
ΪŵƲŵĴС㣬ѩƶˣǮȨ֮Ľ̫ˣò£Ҳ֪˾һĴˣ׵ڲƽ£úڵŵƲŲûٸɡ
ǰνķֻһЦ߲ˡ
֪֮˸Ǻ棬ӻϼ֪˺ܶǰ֪£ڱǴս£ɶ֪һЩӵо޶Ƹӵ޵սںϣ¼仹˭Եĵסڵڷɣ
Ů˵ĻʥʵѩƶС㣬ҿɲһ⣿
ѩƶһЦĵķһִܹŮ˵ĹԼᱻƭˡ
ȻԣǱӦ໥˽ģλҵΧǿɲһشķΧȻʵ٣Ǿˡ
ѩƶСŮӣûνɬĸ˵˵ֲɵӣȻ֪Ů˶ȤˣѾйˡ
ʥɦɦͷ˵ұѩƶСûأڲҪˡ
ΪʲôҪʣҿԻشģûѣһеİӣϧӻûҳ顣
ĻᶼˣȻû˵˭ȴѾİˣЩֻõľͷƾ磬ԿȻ
ҶԽһ°ɣԺķҪʱ򣬾Ϳ໥ϵҪ¶ҷԸ˵꣬Ͷ˲һڣüѩƶԼ
ȴҽЩ˵һΰѴټʶŮҶѾ֪˽פսҫѾǨƱǣѾ˵£Ⲣͣ½Ųɡ
ܣҽ뿪ǣڰѱǵ°һ£Ԫ磬һȻȥǻҪ˹ģëʦүʱڱǣǽã˰ӥʣµȫ˳Ա齨һС£ȶõľƣġСҪ˽ѵвиԼҲô
˵£һƬСҲվӦǡ
֮սֻһʼҲ֮һϷҲӦ֪ԱǣϷǿֻʵʱһҾͲ˵ˣΪ˻ţҶŬɣ
ëʦүҲվѱǵýǶΣȻʧ˵лл٣һʧġ
Ȼ֪ëʦүȻƽﲻɽ¶ˮһ˲ţĲܾԲԪ֮£ƹһãһʤΣ˵ıһҵĻ֮أ
ҵȻ֪ëʦүʧȵˣһܲëʦүԼŬɣйǸӥҪؿѱκβͼնࡣ
ʦүףٷġ
ѩƶȻûвμӹʲôᣬŴҶľأӸˮӨһ죬ߣǻһֶôҫ¡
٣Ҳһ㱨أŮ˵ƺĳһҲϰĳˡ
һڣ˵˵
Ӧÿһ£ҵǸżС㣬ɲأѩƶЦţһϣҲû뵽⾹Ȼᰵϡ
ʲôϷˣ
һᰲϷˣǱег̫ˣû뵽ڷɻżһŮˣȻ˵ıһ𿪻ദò̾Ů˲ص̫ˣҲѹǸϷǮүҲˡ
Ȼֻϵô˵ҲˣϷҿΨһ࿹˼壬ϵȻ
ѩƶ㲻ңѡˣɣ
ѩƶ۾գһ£¶һĨѣ˵٣¶ˣѡľˡ


239 Ĳֺ
ŸɺϣʶҲˣں쳾ȴű˴˵ݣһΪҵҵİ죬ֻһУǶΪԷΪܶˡ
ľȣѩƶЦˣʵŮгԺҲЩȵģȻģ治֪ݡ
ôҪҪټ
ҡҡͷ˵ˣټԵЩˣ˵ĽԵźá
ȻŮϷˣҶδϷźҪãȴ棬ΪƭĸоʵǸŮ˶ǲģô
һξۻ֮뱱ǵͶʺͬǩˣİʾѩƶȻᰵΨһˣغһԱ
ڷŵʱѩƶ˵ģлҶڼŵһ֧֣һڽڱǽ͵ĵӳǹҵ֮ԾѵӳǽڱǣΪгĳϿңִȾţܸǴٵ졭
ѩƶܶˣŵƶŵͶʣĹԱŻٵĹϵ֪Ϊ֧ڵĹԱĺô
α֣Ѿ˱ǡ
ʵҲԼ˵ģܶ˶ûнӴλŮˣȻ̬൱֮ãڵͶ˳µĸһⲻ˭е˵ġ
ллѩƶܲöҵΣԺǻҪҰæĵط뾡ܿڣֻҪΥɣ棬Ҷȫæġ
ȻõĺôҲûһһԣԼЩͶ̣ԭҲһص㡣
ѩƶ۾Ůгĵ˵ͷò˵λٵ۹ⲻŮȻţѩƶʲôˣһ۾ܿŮĵʵԺܿ϶˵Ůڴһܷɧ
֪ĵܲԺֻƵͷ赹ġ
Ȼϰ彻ҵгʶϰˡȻŮ˼棬ѩƶǾڣŮгºģδڱгæӳǽӵ˳ЩϵҪúõİסġ
һ㶣ʵϰ壿ʶڵϰôѩƶС㣬ǲŪˣ
ѩƶЦ˵гΪϰ崴ڼţһԺôڵ͸㣬һİˣ
ڣ֪ĺ٣еϣֻܲ鵽ƼƼϣѾ˺ܸߵļ𣬸Ҫ˵Ǵûгֹˣڵĸ߲㣬֪ڵҲֻмˡ
ȻڲЩɷݣʵϾĶʹ˾һҲ̫ҲףСӹ˾ֻһ̨ף׼ҽܣʵǵҵףʵڲֵһᡣ
ᰵȻ֪ò࣬һʱ֮䣬Щ벻ֻͨǿϧѩƶȴû˵̫ףᰲòһֱţǸʶ˻˭
ʵܲסˣᰲͨүӵĵ绰һĽʱᲦǸ绰Ϊʱõ
⹫м벻ͨҲıһ¡̰ڼŵһһʮ˵˳ʵ⹫ҾԲʶڵʲôˣǲ˰ң
˳˼Ƭ̣ƺҲ˼˵Сᰣ¿治⹫ģ⹫룬Ҳﲻ㣬Ϊûôӣڿǹһܣڲɣ⹫Ҳ֪
֣µڱһ⹫Щأ˵Ƿϴˣ᲻Ͷջȥ
ЩЦСѾͷʮˣȻСһ棬ڵͶ˵վջصģּʽǵͶȫΧģǱһأҿóΪʵĿƻԲ;ֹģҲڵʵ
ܵڱĻ᲻࣬С᰾ͺúϧɣһεȷһΣҽӵϢʡίѾоµˣû⣬㽫һְһᣬֻ⹫òһСᰣҲҸˣٳеĹԱҲǿ˵һ׼һǻ´Σ㻹ǶӰǨġ
⹫ϹأΪ˰һоˣҪԵݵġ
ԵݣԵݣСûԵݵأ
ûУһڹϣʱʶʲôˣ⹫ҿɲҪҶװ´Ҳɵġ
ЦˣˣͷҲûôŶֻСҪµ£Ϊ˵㱾ҲͲСˣ֪ô
֪⹫˵һῼǵģֻҪʵģһ㣬Բʧġ
绰ܿĹҶˣңԶϷĳ׷վһȣԺصˣȴͻȻĽеˡ
һ˿첽ĳ˳Ӧ֣ʲôô
ʵϴǮСȥ˱ǼСᰣôˣ
һЦ˵֣ͲҪˣǮӽСӻ͸״ˣ˵ǿСһС˵ŪãҶ֪ô˵ˣҪ֪Ůȥַ찡
һ㶣ʵ£Ůʲôˣ˺°úأһŵȥСŮˣ
˵Ҳ̫ţǮӽ˵ҲûеӺ˵˵ţ᲻СǮӽ𿴵Դ׻أ
еĹһãȵǮСʵ̫ʧǿǮӱСӵӣҶˣֱһ϶ȥǸҵ뿴ǸСʲôˣסҪСᰣ֪ô
Ӧǣת뿪˵ȻԼŮǮӽС˵ĻȴҲЩģǸǴڵģǾһʲôˣ᲻ǸСѾͷ˵ˣ
˾ˣľǱһҪһЩҲϵڱĺ£½йСܵõһĳڰиҪ֪˭ʲô
ⲢΪ̽Сᰵ˽Ϊ˸õı
ôõĹٳѾͷζһף˶൱ͣڸ鷽棬СѾͷȴ۵úܣǱãǿɾͲǶôˣʹһӣ£ǲϣġ
Ҳ֪һ⣬ȴϷˣʲôͼѾʼˡ


240 Ů˵Ĺ
ϼѾˣԺʱ򣬿׶ƽѾˣߣһľί߲㣬Ȼвһӹܱĸ죬˴һӹܣȻֻ׶ƽһ˹
ʵڼ֮ǰүӾѾ׼ˡ
˱߲㸯¼һٱְ߱нȴǵĽľ·ͥ
ڣҲѵõĳˣҲǶԱˡ
ܵ˵룬¼Ĺ;ϣΪĳԭǲ˵ܣֻǰ֤ˣȻϣ֪δ׼׶ƽ뱣֤İֶҲһѡ
Щӹÿɺã׶ƽѾ첽ӭڱ֮£ʵĹעκ˶࣬û˴ȴÿ㱨һΣԱүӦĵӦԡ
§ЦһЦ˵ðɣܳܺȣ飬Ҳį
׶ƽͷɨ˻һֵۣЦˡ
ҶѾͷ˵ˣõģΪҪοأ˵ûдɣСӱͷӹúöˡһԵǵЦĿڣȷȣ˺ܶࡣ
˰۹ɨ˹û߳һƬİ˵壬Ҳֵֻܷǰһʽ˵˾ңǾвתǾܵǩϡ
һ֪칫أͱ˱ŸɻˣλϢ£ȴ鳤ˣȻҪҷˡ
׶ƽ˵꣬˶Цˡ
ҶǴˣһ׼СôĽڱǣ˻ܺƽ֪мһǷĳֹ׶ƽָ˵һС
µǸɾ䣬׶ƽѰŶ꣬ǩȷ֮ǰˣٲЩֲ֪ҪϷЦˡ
ΪУ˼ξų֮⣬ξĳսĲıҲΪһεˡ
һλ֮󣬵죬ר뿪˱է׶ƽҲչµĹæûͷת򣬲һ֣ȻҪſˣʱûʱ档
£ÿʼһһɢǰĲҵѾչˣֶ˳ȥѵ֣Զһһĺ֣ȻС򣬵ǲ̫ãЩ̣Ҫˡ
ÿǿսߣһЩϵȽϺõ˸֣ھͿʹˡ
£ûٹܣȫëʦү
ԺſﵭĹʵ㣬СѾͷһģŴӡ
ŽŲ˽еˣ̲סġꡱһЦǰͰеӵˣ˵Ҫһ߻ˣ㿴ã̫үӡ
ûֻŵ۾ЦˣǲҸ𣿡
֪Ѿ죬ѾؾˣȻδ䣬ֻһְھˣҲ׼˺ܴľȡģǿڴɩӡ
ڴߣǸС游һؾˡ
ʱҲûؾˡ
һ˵Ȼ֪ˣҲԺңĪλүѾʼˣ
һͰ§һǣѾסС죬ʵĻشˡ
ǰҲָյĮһĵĻ𱻳׵ȼȻ֪һԾվʵЩٶˣֿ˵ռУˣҲԸ⡣
ˣڿأҪҪƤģ
½㲻Ҫģҿֻأûע⵽ղŷʲôô
ЦˣСѾͷҲʼѧˡ
һЦżݵϢҪʣѩƶˣ˿̵ݣ˾͸ԼҺԺһģûͨûֹҲǣŮˣǻٲСô
ѩƶԸ˽ŮˣЩľȡ
λǻ˵Ľ㣬Ŷ죬ǼֱһģһѩƶŻ£Ȼһ׵ı飬˵٣ҲòˣҿԱ֤λһãڣǱеʳȷҸˣѹҵҲӡ
»ͷһۣĻѣѾˣҲɬˣǴ󷽵ѩƶ֣˵ǻ£ϼĽ㣬ܸʶ㡣
ڸƳڼţµȻ֪֪ڼŮֻһֱûм⻹ǵһΣѩƶʱҲҪŮˣȵĵȻҲؿϵһԷͦ
ѹ˵ŮţǰŮ˹Ȼ֤һ㡣
Ů˲𱬣˵Ҳܿš
ûʲô̫ı飬˵ѩƶС㣬ңΪĽҰɣ
ѩƶĵ͸һִ⣬صȻǣһ׼ʱ˳糵㲻ɣ
ǵͶĿѾȷˣһʮڵʽѾλҪһ൱Ḷ́ѩƶҲԻȥˣֻЯеĻᣬŶٵԽԽϤȤҲԽԽˡ
֮ѩƶСԸͬУҵҡһˣȻԸͬУؾǿջǰǺѱǵģҲԼĿ顣
һΣһͬе˿ɲ٣Ҫȥģ֮Ȼڱط˷ѣǻиҪȥ˵ˣһСŮҲЩ̫ĵġ
ⰢıڵȻҲ٣ԶѩƶҪʹĴӦˡ
Щˬĵһۣ˵ף;ˡȻˡ
Ȼ֪һﲻ̫ʵӯ֮⣬бŮˣǰţŮ˲ȴЩԽܵģŮʵ̫ԸˣֻҪˣƶܾջ
Աģ˵Щ黰ģҲֻߣ۲Ϊˡ
ѩƶһЦ˵٣˳Դˡ
鵹ûӰ죬˵ѩƶǰܲԴ׵Ů˾Բ࣬Ǻ¡
Ů˶ˣԼƯģд⣬ԼʱԸеģҲд⣬ǰѩƶΪǰĹʵѾŮ˵ĹС


241 Ҫô
һŮ˿۹⣬һĵһۣתͷȥѩƶûУظͦøǹ˵ôĵ٣ҲѩƶúƯô
룬Ư˴ĵɧ
ȻѩƶڻϰɣͬС
Ů˳Ϳ֮ˣѩƶվȴЦ٣һСϢλг˿Ѱ٣ˣƵҹ㣬Ǻźûҵһķʧˡ
Щ⼸׼ȥֻûпû뵽᰾ȻܵƵȥǸڵĻѻŮ˵ˡ
ѩƶЦݣЩ
ѩƶˣһԵȴ˵٣޸ǳŮ˿ʱ򣬾ǿһɮ⣬Ͳ̰ԽӦøһᡣ
˵Ҳ͵ĻᣬˬĻˣ̫Ըǲˬʵֹƨ¡
ѩƶҲһĻᣬ˭֪Ů˿ŷŵ̬ǣȴǴýôģʱ˵Բѣһɧ£ǲҪȥˡ
ûͬġ
ʹ죬Եӣǻ£ȴҪúõİοοˣŮҪģ֮ǰҪȥһˣΪô˵֮һĨԵݣҲҪ뿪ˣҪź
ӵĵ绰ϲѣԴһǰһҲûˣֻ;ӵһ绰ѩƶ٣һõĿʼԴѩƶ̸֮󣬺
ͶʵĵӳѾ䶨ݶ䵽ͷϣǩĺͬϣΪġ
æµ˴֮ϵȻʧˣȥƵҵʱ򣬶ԷȻ˵޴ˣ⼸أ
˰࣬᰾ܾе룬ԴӴٳͶ֮£ڱǵĵλǣԱ㱨Ҳǽ磬磬ⶼѾŵһ֮ˡ
Ȼص˼ңϴһ£ʱǳصгˣûһӵʱжഺŮˣȻ֮ܳΪٸŮ˵ȷѾˣ͸ˣԲժˡ
һʱֳķʣһϲãȻ֮лжĸлСˣ֮ǣ֮һн˳
ᰵȻ֪󣬸żβͣЩ˾׷ǸСľӢعһλæû찵أ˼칫ҡзãûһ˿˽˽ʿռ䡣
ִ磬ȻЩԱһҰصᰣһ̵ĺϲ̬֮ȷѼҸС
ǰûʲôо֪ŮǱегȻԼһȽƧĵط棬ñϳΣڱǽһȻĺ̲Ĺ滮軹ûһȻķ羰˽˼ҴСʳǣķ羰裬ڳԵͬʱԴȻķ⡣
֪طëʦүƼģڱǴôã˵Ͱﵱˣһڶ
ﱻ˳ΪϷһϷ²ˣϷ·ϷѣֻҪб°˼Ů˴²˹ݣǾͱʾ˺õĿͷٺ٣ǹ·Ѿˮˣٲһԣ
̵ģ֪ëʦүһﾹȻ˵ϲ
Ȼˣ֪ص㣬·˲ʱЩ·ˣѲֻͨѯ̲˹ݵ·ߣû뵽龹Ȼһ
гҪȥ̲˹ݣǿ²˹֮Ƶģ˵ֻҪȥ²˹ݣһȥ·ι·ͻסѣסѣǸ
ҲǾ֮䣬鲻ɵĶ˵һ䣬˹죬׷ʵסѻô
ŮЩɫߺ˵ͳƣסѵˣٷ֮ʮŮ˶ʧġ
ޣ˭˵˵ԼᣬС٣ҪƣҾͺúõĿѣûôа·߸ңҶٵˡ
·߸г黹ЩˣӡУгڱΨһѾϴμһεˣĪ£ô׼ȥˣǸ˵ĻгпҪʧˣǸ˳Ǻ˧
ĻᰵȻûе£ʲôѣʧˣûгأЩ˼ģǸһѼĵصĪĶʲô뷨ôʲô뷨ҪӦأ
ûбĻŵǱԼĺ˼Ƶˡ
֪֮ȷǱ˼һＤģͲôŹֵͷˡ
һˣܵľɫȷֽɽ续ĸоû뵽ģ̲ʳװΣرеƶǰţӲã֮⣬ûбĶֻ֮䣬ԶֶŶĸо
ܣѾ˲ˣǳ˫ɶԵ£̲ľʾ棬дţδ룡
ʵֻһͷȴµͷ⣬ʵںõòˡ
Ҳˣղֻ룬߽֪֮ȻмգһԶ߹ģЩˣﰵвˣСʾǺð
ؽ㣬ѾվкһȫµĴ磬ƺһһ֣Ҵ˿ɫ΢дżţ޵ζ
һ᰾Ѿ˵ôôһƫƧĵطҵﻹǲأҪǻأ
˵ʱһҲ⣬Щܲסˣ̸ĳһгܵʲôǱ˿Ǿͻˡ
ᰶոȾЩëʦүĻȴǲˣҲһ£νϷǲô棬³극ȥ·Ȼסһѣܲݸɶġ
ˣղһǺòҵģؽ㣬㲻˵Ƚиоô
һͷҲ̧ˣ࿵˵㡢ʲôҪ˵Ǿ˵ˣûס㡣
ȴǽе˵ǧ˵ʾҲҸû˵ĵطô˶ţ˰
˵һԼؽȷлҪ˵ֻҶ֪ô˵ˣؽ㣬˵㲻Ҫô


242 Ū
ᰵͻȻ׺һ£ӱԺģЩסˣȻ߲ȱ׷ߣ󰮷ʽ̫ˣЩܲס
ʵҲҹģεģϴڱƵֻΪסпܲѩƶС㣬ؽ㣬Ҫ뿪ˣһ£˳ллĺ⡣
ǵɫͨ죬ƺЩʧС˾Ȼʾģġ
ЩεЦЦ˵ҵһ쿴㣬֪㲻ǴУû뵽ôãһ롣
˵ȻؽʲôܽУлȥͣһҪϵѣԲԣ
ѣһңԶۣᰵ˶־£Ѿܾûнˡ
ǵģѣҺܸˣܽһѣΪѣһȻˮյˣȴҲ˺Ǿˣֻܴ鰮ȴǲĴ˵顣
еĲʳײͣϻĲԧϷˮ飬ԵúϲҲų˫ɶ֮⣬ȷ˲ò̾ϰֶΣٷȥҲ¡
ֻϣٷЩ֪С˵ĵȷûдʵ̫ˣһĶҪǶŵˡ
ĵ̧ͷǰС˺ŵĳţһһ׶˵ζָоֵֺķ䶯ƺ뿴ȴ±֣õϲģһŮе
ѵϲˣܵģֻܻһ̾ˣôϲһԼСˣ
ѹԼĺ˼룬װģӡ
һС˹һʵĹ֭˵λʳ͵ģףλúϣҸ֡
ǡ
лл
һҪͣȴֻ˵һлл뿪˵ֻ˵羰û뵽Ȼؽ㣬˼ˡ
ûʲôԶٷﲻһķ񲻴϶͵ģζһڼЩ˼˵ϧֻһʵӦġ
ָЦЦ˵ؽ㣬ûпô˫ܣʵӦǡһźȵġ
һͷڸڵϣһ£ضһܣⱭʹ֭ʱͨ죬ղûôע⵽һ̫ʧˡ
̰ѹ֭Ƶǰ˵ҲˣȰɣЩˣôа£һˣô
ȴϰˡ
ؽ㣬ѵأ㲻һֱϲһ£ѧѧҿĿģҽ컹뾭һ·أҲһ𣿡
ôһһѿڶеʲô˲ģҾͲ˵һʶһ¡
ضЩƵᰱˣ˵ȻˣǴⱭ֭ʼζΣ
ЩԾԾˣ˵ʵڻһѭ浸أû˿̿һΡ
ЦδЦı飬ͷ̽˹ȥ˵Ծԣ˭˭ҿؽ㣬ռұô
һܣ֦Ҫ˽̵һ˺һŹ֭֭Ǳ֭ǽȴ˲ٵζǲеǵζֵֹ룬ûľأ
һ֭ҲܺȳһգƺſˣЦôһŹ֭ѣҲһˣߣ½ȥ
½֣˼壬̸˵ĳһԣһԣǣιһ׵Сֱ֣ĵ㲻٣ĶŮϲС⣬ѾСŮӵҲĳ嶯֣˷ܵĴС
ÿ˵жΣֻαЩңԶ²ͣ½֣ȴǼŮһ˲жУŮҲȻˣҲѹﱻ˽ΪϷŮ˳Ϊʧˡ
ûеȻԿܵСţ֪ôҶʱϲռСˣڼﻹʮأ˶֪ˡ
ǴܵСޣҲû뵽᰻С˵ĸȤҡҡͷ˵ðɣ͸ؽɣֱ
ҾͲˣллˡȻ岻ֻͬǵǮϰ˵λҪˣǿ뿪ɣ
ûе˷ʣžѾˣһеĵ㶼ˣҪˣôõģꣿ
ô£ҪӣԤ⼸챱ǶǴ찡
ҲأѾ
᰾еˣôôùܡ
̲סһЦ꣬½ϣƵܣ·Ѿʪˣôܣᰲûзһ㣬ܡ
ܿģ˵·ȫ͸ˣܳ·͵ˣȻǴ죬ƻͨѴһϢһٻᰶûע⵽һƺõĻڣеõ꣬Ҹط·
ʵʱҪ·ľԲֹʮ¶ѱ˹ȥ᰽ıؿֱϣ·˵۹⣬֪ŮˣΪλʧˡ
Ҳ˲õԱӽ˷䣬µ˯·˵ס֮Щǿˡ
·ر᰽رĴ磬˿ȹ˿̱ˮһܣѾ˰͸ģſֱ۵ʱǰؼѾȫй˳£Ѿ¶ɫģڻǰ֡
𣬽е۾￴أʪ·ﻻȥ任͵
¾ͻôһ䣬һ˻ܲס
ãһˣû͵Ĺ
һ׺ܼ£νģ壬ȻˣᰴһȴûгŮ˲С˯ˡ
ؽ㣬ôôãҪҪҰæ
ҪҪ㲻ҪҪ洫˺ܾŵŪЩˣǰƿˣչǰһƬ޵ķ羰
Ĳᰵ˿̵ջȴǱøޣղõǰ̨˵ȫһŮ˯µģû˵˯ʵ̫ԸһЩ
һĨ£ڲסǰĹʵƵͦзǱ͸Ҫ˵ˣȫ¶ˣɴȹر̺̣ܶܶƨɶ¶Сֻ֣סһȸѩ޳ȣȻչ֡


243 ԭ
һֽУѣת˳ȥò˵ȻֻҴһȴѾŮȫʵܰףдżԸУظǻʵ
޳ŵԣһ߶ƥҲһɲǼҡ
·ʪѾˣЩΣûжãȴ˳Ѿˣٶ࿴Ҳν˵ˣЩ׷еŮǣЩ˿¶ø࣬Ҳûʲô˵ġ
ղŲ˼ͻȻȥұŵˣʵҲǹеģˣ·أҰȻһҹɲˡ
ɫߺ죬ǼûղһĶֵĵɢȥҲ˺ܶ࣬ЩνʧĴ˵ˣʱǰСԼûа취ֿġ
Ǵȥһгܵ䣬ǻӰԾǱǰռЩˣҲˡ
·ʪˣպһ£˯ߣ˯Ǳߣסˣ׼ԽߣȻնġ
˵ԴҲ֪οˣ˵ʵڻǶûľһһŮһŴϣñŴ̬ȷЩѡ
űӣͷҲᰵ˴ϣԣʱеƿıӣһ֣ᷢŮ˲죬ӶǺġ
ʵ£һ˶ѡ޵ģȴѡһ޲磬һ϶ûԽߣ˯ҹĵ̱ˣ᰼ĻҲЩĹϵȡϵůһֿǻĽ
ɫʱˣ˵ܣŵסͣԼг˵֣ϣѹŮʵĲλһִûйɬӿͷŲ˵֣ᰳϴּ䡣
ûжãˣϸһ˵Ц⣬ãһжûзҹʵ
뿪֮ǰסһǣƺһ䣺ٴЩǸжðؽѡ㵱ɷˣǱ˴ߣ
ˣŹϵһ̣۾ʵˣֻŮ˺ߣװ˯ģǾ仰Ǹǣؽ㣬Щˡ
űϢЩˣ֪ҹͲˡ
صˣûûСļһȡЦһ٣׷׳Ҫķ£ҪϷˡ
½ˣҹûȥĿЩ죬ɰСᣬȻ˵ϣŮ˵ζԲ½ġ
ŮǰǹͶ̥ôô顣
˵꣬·ʪˣģûиɻ¡СŮһеı鶢ʲôŭԹĻһ
˵һ˵˸˻¶ϵģֻǺ֣ǸŮʲôˣѵ½㻹ҪƯΪѣ´Ҹõɣô
ðɣȷû꣬½ˣ֪Խ˵Խ࣬Ͻתƻ⣬˵߰ɣٲߣµķɻҪˡ
û˵ȥˣ½ķɻѾˣҹյ֪ͨҹϻȥˣرĶңҪúõչ㣬еŮչˣ½ĹģǶġ
Щߣֲ߲Ϊķ֮ˣӵŮ˵Ҳܲһһ㲢ֻ֣Ϊ˻¡
һرŮˣעڣı䣬ŮˣҰȥˣԷȡݰʵ̫ƽˣܲˬĵط
Ҳ֪һԸһԸôȰҲûõģֻϣδվǴܹɹı仨µˡ
ôǶأںҪչˣرչˣҵôĹأǲܵġ
ߡ
ŤͷߣֻһYYСƨɡ
һ죬ɶҲûиɣȥ˾һˣ˼磬ҪؾˣǸһҶһˣҲû̫໰Ҫ˵ֻδĴɩ֮ȴЩΪѵ˵ȥ֮󣬰չһգСѾͷڻС棬ӣֺ¡
ʵǲ뿴һ߻СѾͷδɩֲܲӦֻ˵ɩԸҲʱȥҿ빤ĻҾһ£İɣһչġ
ллˣʱǲܵؾˣԼƽҪչһ£˾˴һ̫ãʱ߶һ£߽һ㡣ҲˣС棬ԼھҲ۸ˡ
׶ƽ˵ˣӲõģ֪ôģȥү˵һܺãʱҲü˲Ҫģ£㶨ġ
ͷ֣ˡ
ͬһ죬Ϸҡ
үӿŴӱϣֱԼ۾õŮȻˣһǸܵĹϵǽ¾Ƶ꣬ӣŮС˵ӣү൱Ĳá
ʵŮҸѣⲢһԽܵ£з㣬㶼νҿСҲںܶ˵һ˳̫˧ˣͻᱻСУ˻ֵˡ
Сôô˵ķֲأү൱ʧ
Ǹ˴ҲϣٳСᰵǰ
үӷŭˣȻӾӪϮˡ
Щ˲ûɱֻȻˣͷļһһذкƺأ
һ⼸һöֶϽţʲ֪ԭˣΪ˰ᰵ߸Ͽ
ЩЦã˵ȥͷӣؽװ׵ģҪ˼룬УЩʱ䣬һȥҰݷõģԾͲ鷳Ҵкˡ
ϢңͷҲһƤֱĽе϶ȥˣ鵽ǸûУ
鵽ˣ鵽ˡ϶˳һϣҲЩ亹Ǳŵġ
ү㿴СӺ졭
үһҲǾ۾е϶ûвСӾ׼
үӣ㲻룬˭˿ôĴҼֽţһ˼һأ


244 ع龩
˷ǵķɻһУﲻɵķ̾ǷӿȻǨƱΪĽ֣˵ʵڻⲢĿ꣬ȴòʵ
ϣһ죬̤ϱǣӵɨƽһеһĿ񶯡
һ죬ǻġߣȻѩƶҪλӣܾˣ˵ģ½չˣҪߣ˵ˣҲϲѩƶŮ˵飬ǹģԴͳĶ˵Щˡ
ѩƶȴı飬ֻǰˣ˵ĸй̬ȣû˿Ӱ죬Ҳͷ˵٣һɵΣǵһҪңҲ֮á
Ȼʿ˵ôһ죬ѩƶС㻹ԸĻһ㡣
ʮ֮ѩƶСѾˣ˵Ů˺ܲϵģԸѩƶСһĽ飬ʵˣǳ˰ɣȻ¿һġѩƶһۣһԵȴǺܲˬĴһ¡
Ů˲һϵÿ죬ǰѩƶȴЩ⣬Ϊظ̫ˣһʮô¶Ὺʼʱ֪̫Ҳһֺ鷳¡
ѩƶҲû˵ллСŮѣֻҪˣһ᲻ŹģϧһˣѾԽԽˡ
ȼգһ˲ĲãֻŻһ㣬ѩƶС㣬֪һҪǿˣӲˣϧ㲻ˣѾעûܿͻ뿪뿪ڡ
ѩƶ΢΢һ㶣˵ôܣûд֮ǰǲ뿪ģҵ
һɲģܿѩƶС֪кܶ£Ҫ˵飬˵顭
ѩƶЦˣЦúЩ˼飬˵ллԤԣϧһûĵˣ飬ҵԶûҵҪѣҶһˡ
ѩƶ⣬ûٿڣȻѾŮ˼Ŀѣ˶ˣμʺ磬˿̵ĸ߰ǲܻҸ棬һ죬ŵġ
ԵЩĵĿѩƶΪһΣˣ˵ĻԻƾ裬Ȼѩƶ˿û̫ĹϵҲһѣϣ֮ʹ
Сʱ֮󣬷ɻھǹʻ䣬һ˲˳ͨε˫ʷѾϡ
ӯơޱޱѾȺˡ
뻨ϼСѾͷͬӯޱޱȻ鼤鰮ڣǲûгסֻ󣬿첽ĸ
סˣЩ˵˵һȥ£ǰˣӯޱޱǿҲҹҲΣڰСλˡ
ˣЩӹÿɺáӯƱԽᣬʼ׼ٷ˵ζˣ飬ɴˮ˱лؼҵܰ
ȻúãӯûпôӵұأŮޱޱһۣǵȷҹ˵ĻûڣҾû˸׼ҵӣЩ쳣ĿƣȻ׼˴Ƕܺá
ŮˣҪһˡ
۾һ˵λѩƶɣСϼˣλǡϼ˵¼ŮǶҵϵǰСЩŮǵ͵Ķˣ£߷ʡ
裬ҵĺð֣ڱʶģԺ͸ס׼ˡ̽ܵλҵδӯλޱޱŮҲ׼ˣλҵƯ衣
Ůˣһڵ˶һۣǰס˵̾ͿˣҪСӿڻר˵ģ̶Ѿ̫ˡ
ûϣȷ࣬ƯֻƨˣǴ˿ǰȴԵϲαĻҲ˵óʥҲ
ЩޱޱĽܣһһûѿ׼ˡ
ܸ˿㣬ӭס׼ҡȻڻ֪ǰСŮʲôˣĴ̬֮һ̾ѾϲˣӯҲˣûһ˿Ŀܡ
ãѩƶܸ˿㣬Ȼؼˣ˻᲻ҵĴˡѩƶ˵Żͷһۣ˵٣Ҳò˵һ䣬δ޵ȷƯһ޸ˡ
ޱޱѾһģֵŮˣοİٸˣɫޱߣѩƶȴѷɫһЩ
͵ﲨ˸е˺ǿҵζ
Եѩƶż뿪ıӰޱޱѾСĶӯ˵ӯƣŮ˺÷ɧһҪǧҪסˣŮ̫ۣأ
ӯƻͷһЦû֨¸Ҫ֨ޱޱԼҲŮˣӯѾʼԼɷ򣬲ּƯŮ˾۷ˣһҲġ
ܵջҲȰסջĿԵö࣬£˶ϲڶ߶ġ
밢ҲԪ籨ˣ׼׼ׯ԰ʻȥϣʱĿƺԼؼҾЩס
Ȼ˵δһԱҲһŮˣСһЩ֪֪öҲ˴ؼңһŵζЩֵ䶯
٣סңǲǲ̫㣿
֪СŮ˵ʲôǰŮ˹Ƨúܣ춼ѵ˵һ仰㾡δ˥Ⱦ˰ѩ˿ļУδЦֲֻһС
Ҽס˲ˣҶܺ˵ģ㲻Ҫദ⣬˵ˣ㲻ϼСѾͷôǲĺ˵ˣǻıأ
ǰŵҲͷ˵㲻Ҫţס׼Һܲģ໥иӦ㳤ôɰŴҶϲġ
Ϊһ˽Ůʧȥĸףûи׵Ĺذһ¶ԺģҵĻҲ˿ҲһŮ쳾ΪҲżҵů
ԸһֱǰȴԸһĸ׵ĸоָо׽


245 Ҹ
֪׼˶أſǻϼΪݵԭһ㲻ڴǰֻ֣ܴڼغ
ӻʻׯ԰ڣ򿪳ѾһصӵסˣϤ֪ǻϼǸСŮˡ
ЩʵĴôȥôã˼أһεȷ뿪þһЩϼЩ̲סĿ˳¸ɸ͵͵ܵȥˡ
СŮ˵ıȻҽó˼ӣ˵ʵڻȴںܶʱ򣬰һɴˣһҪСӣûа취ǲͬɵġ
ˣⲻǻˣһѣԺڼͲû˵ˡʱ˳ĶŻϼԺ䷺Ĳһִûйʶи֡
ȻȻǻϼҽöǣ֮ûԵŪתɺ£֮ߣɣɰ
뻨ϼľñط꣬һԵȴľտûдҽùȻڣôȥǻġ
Żϼ¶ģ֪Ȱ˵ʵûбҪ˵ˣﲻɵ̾˿٣ϲƯŮˣΪʲôƫƫѡ񻨼ҽأƯûǲٵģǣҲȻҽŮɷҪð
ϧ֪˵Ҳġ
ϼɣ½Ǻѣ½㳤ú񡣡Ȼʲô˵Ҳֻ˳ȻˣŻҽ֪δվǴ󷨻εˡ
Ŷҽ˵㣬ԭǿɰӭס׼ңԺҵСˡѵиõˣϼǸˣŻԼѾһˡ
ݣ׼ҵļλˡ
үӣ״ƽƽƽТҲڣһãЦĿµʱ䣬ȻǱÿ촫ϢȴǾĶǵģĻع飬һ׼һȡֵõ൱档
үҲܺãȻһӵı֮УмˣΣ׼һεı֮Уȡ˺ܴʤɹҲ׼֣֮һ̵׼ұΪеһ壬ʵˡ
ˣҺú˵˵ľү֣ߣ˵ǻðɣƳһкܶ಻˳ĵط൱׵ġ
뼸һһĴкûпأ뼸Ů˵Ѿˣ˵Щˣһ쵽ĥĥǸҲ۵ûţôԶҲ֪ϢϢ
ӯҲˣס˵裬ŪЩóԵİɣһˡ
Żͷû˶ľˣ˵ˣˣȥǺܾûкȹҵˣ϶أޱޱһæ
ڻϼˣѾͷһ϶ǰﵹæġ
С죬ڴеľ
ںܺã»˳ˣڵҪһһģټӴϣӦⲻ󡣡˵ϢȻ˵˵еľǲ֪˵𣬱˺ܶ£ǵᶼˣҲ뿪˱ǣҲЩˡ
ƽʵ⻰һϸ˵˵ôģرǱǰǿǺǿһ˵Хᶼˣôܹɣ
˶ܱģƽҲˣȻ֪ԼһХĶ֣лϣҲģɱ¾˵ıɫ
ԵТȻҲһƢˣǽ˻֮һת䣬˵ҪģѪȵʲô֪ģˣ˵׼ڱͶʣôˣ
㶨ˣֻ֪ûвУԼŵĹһûȤǱ
ƽҲʵ˵ּСҲȥ˱ǣ£ôһ£ּôȻҲڱıһЩ棬ֻǿϧС̫ᱻ𣬾ܲס˻һЦ
˵ֵּܵ޷ֻҶˣɱХᣬûģҸᣬҪú¡
һֱүӶûٿڣң˼˵һЩģ壬֮仹Щ֪ӾϿʼ֣ϼÿ԰㲻١
˼άһԾʵүү屳󾿾ʲôˣڱΪȻΪʲôһ򾡣
үҡҡͷ˵ЩʱǲҪ֪ĺãǵ֪ʱүүȻģҲھҵϣҵЩܣкܶ޷ģûп֮࿹ʵ֮ǰòҪȥĳɳҲҪʱġ
ȻүӶ˵ĻȻʣ˵ֻҪ絽ˣȻȻĿԴ
׼Ҽֵ̫ܶô£ү˵࣬ǲʣ֪ģүȻǣ֪ģҲǰʡ
򣬳ԷˣʹרΪ׼ģҸ㼸ϢһԵĻϼѾһÿﶼŲأ
һǿ飬Ҫúõףһ£ѾóҲһȻ̫Ķ׼˵һֵø˵ӣǰƿڼүҲһ൱̾¡
˲֪ȴǺһжΪӵŬ
ˣϴκȹʮę́ƹֶһ䣬˲ʲô̾ˡ
һ£廹ͦģǸһҲиϢ㣬ҪӸܵˣİɣ
Т¶ߺ̬֮ЦȷһϢб£ϵ׳ǵٶһ
һԵЩĽ˵ˣȻ˺ӣⱲֶҪˣҲŬˣأ
˵⻰ʱɨӯޱޱһۣʾŸǣҲҪŬ
ӯƲ˼İͷֻߵޱޱﰵ룬һﶫߵģûڼ죬ٷ֣ûҲǰ׷ѰҲǽ᲻ġ
ʵޱޱ֪֮˿ᣬÿ첥֣ҲֲׯڵģҪȻת龳һ̣һж˲ŻתΪʢ


246 
һ£ҲõϢϼ˵оѾӳɹڻǿľҹ¶
ϼ˵⻰ʱ򣬴һ޷ѹֵľϲ˵¶ԻѣѾʼҵѧϰϴĿѾʵ׶ΣоӦ׵ĺ䡣
ЩֻӯޱޱҲǺ׼оҷ£׼ΪүҲûҪΪоһжԻϼΪϼֻһ˵Ļ
õϢˣ˵ǿ󣬽ȻѾ˳ΣٹЩӣͿԽʵ׶ˣֻҪܾĿ˱ϣηκˡ
ĵĻϼԴЦϼȻû͵ǽġ˵ţһŹǷŵֽ˵ϼˣȽϢգʹúõĳȥ档
ɲҪƭˣϴ˵˼ͻ˼һȾͼ£˵ǲġ
ЩҲģڱӹҲ̫ãǿĵ֣ʵҲϾİ
һԵ˵ˣˣζҪЩӣϼ̿׼ߣСӣǰﵱùˡ
ȴںĸ׶Ժİ
ϼסֱۣ˵ͷİɣһúõĿסģ¶Ҳܲˡ
˵壬ӯޱޱûʲô쳣ķӦǲòĽٵֶˣνк첻ƮƮ
ο컹ֹһأ
˶վģŮһס׼ôãƽ̧ͷͷӯº͵İڣϼҲĶŮû˵⣬ȻΪĹϵûӯ̫ϻǽӯƽޱޱˡ
ĳ֣˻ϼĿϵһӾںסһ𣬶ҳ극ȥׯ԰ˣ򵼡
үӿ˿˵ڼúõϢһ£ӯǣʱίˣȥμ߶һ£˳㿴ѻڶˣ³˫Ǻ£ҪȰѺͷɫͲ̫ÿˡ
⻰һӯһ죬Ƴһۣһַ䶯˵ǰĶû⣬Դ׼ҵٷ֮󣬾뷨ÿһοǳӤʱָдġ
߶Ů˵ҲҸһ֡
ޱޱ˹һɫƺҲ˵ӯƿҪŬˡ
ТҲ˹ֻϣһĳɫҲʱԼʦ˰ɣԼʦ˵ӯƵȷҸġ
鷢չ죬ʦ㣬Ҳ޷ٸıǰһУȲҪ˵ˣ˿̵Ļϼûа취Ȱ˵ʵ͵͵ѾȰˣǿϧϼɵѾͷûе¡
ӣⱲ׼ҵ˼ˡ
˵ʵڻδޣѶǻ»ǻϼӵġ
ֻڣһжˡ
´Ҷ֪үû˵Ҳûа취ڣ˵µ°ɣһԸһԸ˵ǲǳԳûô
ʵտʼʱТƽúõһ£ʱƣֶߵŮԽԽ࣬Тˣƽ˵ģľѳۣѳɴһо˳Ȼɣ»Լǲ岻ˡ
Ȼˣƽûаµ£ĺ£κ˵ܾģҲᣬֻûı°ˣֻҪб£༸Ůʵ㲻ʲô£Լֶȷбµˡ
˵ˣС⣬Ѿ˽֪ˣ˼ŮˣŲȼֻҲʵڲʲôҲᵱµġ
û˵ʱһԣ˵£ҶѾͷô£һΣһαһκݣǰ컹绰£˵㲻ڼң쵰أ
һ㶣û뵽ҶǾȻʲôѵѩǳʲô£
Ŷɫ粻ﰵ㣬׷ʵ㲻ѾͷʲôϵɣĪ˼ʹˣˣ¿ɴС£һҪ裬԰취ġ
ѪȻǿˣⶼóЩˣ
׼绰ʣֻȴԪĵ绰һͨԪЩе٣ؾֲЩ鷳ˣֵּܽһ£ҪԳˡ
üͷ΢΢һ壬˵ʵڻڱǣѾһˣƾǾϼᣬͼˣ͸øһݺݵĽѵһ磬廢񣬶ҿүӵӣûùݡ
û뵽һһָ鷳ھ˭֪ؾֲţȻǰеĹϵ޷̨֪顣
裬ҳȥһ£ҪЩ
Ȼؾֲ£ȻҪ棬οҲȥʣҶǾʲô¡
Ҳû˵ȥأǵˣǵҪʵĸңȻҿɲϵġ
תߣ˵ˡ
ųӣ嵽ؾֲһһ˵ĳԱѾӭ
٣ǾӢ˵ˣǺµģ׼˼һҪҪٶ˸СͷĿҲǲμӹѵˣȻҲͻоһζԷУҲвٵ֣ﻹЩŲµġ
ǲͬڱĵطûеȲѣҲȺŹƻص£ʲô¿Ժ˵ģȻԷƻأݺݵĽѵһ¡
ˣҶǣǸҶͲÿ˲£Ҳ£֪ôǰСӳһŵӣƺЩηּңҲǣЩ˵ĳԱھǻ˺ܾõˣﲻ֪ǸּҿɲǺǵġ
Ȼˣ׼Ҹǡ
˽ȥһǰþѾСĽеˣϰ֮¥ߺż䣬ڱϰƣϰѾ˲٣ٺȥҪˡ
ƣȻռ˵Ȼֻһ棬һ봥һĵ߰ɣЦЦһʧġ
ǺܾˣһôҲҪһ̵Ľѵ֪ǣֻǲ䵱Ķ֡


247 ҽҩ
һ·֮¥ǾӢ˵ĳԱǿһ¶ɫû˸
ߺŷﴫŵЦĳЩϤȣٺһϰ壬ѵܲô
ٵӣĺܴ
İƿˣİŲˣŮ۵ȻΰλϣҲֿ񣬶һܴ׳һףؿһڣëïʢ˫¶һֱը
ǵ֣żˣÿ˵ߣһؾ㲿ĹЩ˶ǾǺĸ竣һ椶֣ŵ£ҲûٸɣûǰǲҪˡ
Ȼ˫մź󣬿ӵȷѾȶˣ˵Ȱֻƾţ֪Щ˵ĺ֣ΪΪˣΪ˱鷳
ؾֲַ³ѾˣòȥΪõĳΪ˵ĳҪҵǸˣǸӰӣǸųҰǵˡ
յؾֲѾͬǰ˼ɣǸ˱ӻгŸжֻҪԼܰƽģᴦã鷳ǵȻ֪ǰֵּܣȻϲţּȴǡ
ܽһ鷳ȻԸίţ£òͷοҲһŮӡ
ѾЩƺûзŹ˼һﰵĸԼȻƵζýڣȴֻţ˾ƾĴ̼Ҫǰ˵Ŀ⡣
λϰ壬ǴҪˣǽô㾴λһһȻѾٺˣ̿Ҫ忪ȴһһƴڵأֹһؽžѾ˹ȥ
ʲô˺Ⱦƣʲô죬Ƿô
С磬ܵסһУһҽУһֱſڣ߽¡
ȥķϸʵû°ɣ
٣ˣ
һЦȥǵһĨѪ˿ҡҡͷ˵ģû¡
ĳ֣еģȻ죬ȴûнг˵ӰлһĨů綯ǵģһ̿á
ȥ·ǸղųִǰϷһЦ˵ĺ㣬ҵĵϳִˣ˭Ĺţ
ȻͬǾ竣ҵӶܹ㣬ǵһǰҲһһ飬࿵˵٣òɣһӣҽҩѺˣ
Ǻĵ˵ͷ˵ܺã̬Ⱥܲҽҩѡ˵ţˣһŹȥǿѾһĽŹǣһꡱĴ죬˳һҽļһԴѾصĻ˲輸ϡ
ѡһ輸ѿˣɢһأλ竹ӸͷѪ̱ڵ²ˣһû˸ǰȥһѡ
˶һЩҲûмܶŹ׺ݵˣȴǺټģǰΪһӣõô
ҲõģҽҩѣһḺģʵͨģԲˡ
֣ȻûпļһһۣѾߵȻǰסЦЦ˵Ȼôô֪࣬Ů˺ȶ˾ƶ岻ô
һ̣еĹĽĿȻܵõ׼ҹ˵ĹģҲˡ
ǰһ̵׹Ӹ˧ˡ
ǳ΢ЦֱһջŮ鲻ԽĻ뿪ȻľôˣһӰ忿Ļ˵ԲûĻ´Ҳˡ
ؾֲλϰ˿ǲ٣Ĩϵַ飬ĸӵû뵽Ů˾ȻŮˣ¶ѵһŮ̬˼¡
٣̫ĿˣٵҲҴôҲҪ˵ɣһվ׼䵱ȷˡ
ˣǮɺףݺĵˣ˵ʱ򣬰˳̼˾ӢˣӣھӢ˻ò
§ȻǶɳۿǮɺһۣɱһ˵Ǯɺףٶ˵һ仰Ҿ͸ͷ
ĮɱӭϮǮɺ亹һðŵһӣűŵһ仰Ҳ˵
žžžȻ٣һ仰ɱ죬һ˵ǲҵͷҲأŰֿվǰϴżŭһžͰǴѴһǴּҵ
ûдĻ˸ղȻõıӣΰһ̧Цٹ٣ҵȻӭԺòҪôһ̫Ҳģʵܲζ
ûиΰ˵ĻᣬͷȻ˵Ȼ̫ãԺЩ¼Ȼ˼Ҷ˵ռվˡ
ΰȵ㲻Ҫ̫ݡ
ҹôҲãΰҵоһ꣬һһε֪ܰôΪʲôԾһЩԶǰʧأ
һ֣ĽѾƿС
ֿżֳŪ˵Ǻ˲ĪΪһ˾Ϳ޵ˣ
޵в˵ҪѵѵּҲ⣬ȴһģʱԣֿ벻һԣ
ֿŭڷһ˱վø죬ΰߵĴͷһվһһ볬˶׸ߣο಻˵׳˶ޱȣ˿˫ȭһ𣺡Ǿ٣˵ֲһ£ˡ
Ҳ֪˭Ҫ㣿Ҳûпһ£ΰܵ衣
Ҫ֪׳ǧĸ֣ϴڱʧֵо֣֮Ӣ֮ûΪȱóĸ֣׳Ǻųƴغ޵ȭ˫ȭͬʱǧ
׳˵˳λϺһȭʦһ˫ȭδֵģ٣Ҳ棿
ϻ̫ˣ㣬ǾͿʼɣ뿴Ӣҵʲôĸ֣Ҳһˡ
˵ţûп׳һۣûվ𾴣һ־Եӣ׳ŭһ˺Ȼû̫ĸоץȻȴڲ


248 ն
ͷһЦο˵û£أ
ֻôɵһЦ򵥵һ仰ȻȻ岻ڽӲҲٽţбۿǴͷ߹ĵѵһСЩ
ˣ
Ҫ˵Ҳᣬҿȭٳ֡׳ȭʦվǰҲ׵ľ룬弡սһ˲ðսЩһ㵽󣬺ǵĵĿ
ҡҡͷ˵ˣҳȭûгֵĻˣҲÿζгֵĻᣬˣ
ͷŴͷ˹ģΰ̲סˣܾʹܣʲôط㣬أֻӮ䣬Ӯվţ£ʵڲҪ˵Щϻ
׳ڳˣ˫һף˫һƣһǿϿ񶯣ǼĶף裬ȷмƣȻ֪һѧһӲ֮ķһרŰĹᡣ
ӲӲǱ뺷İҲһʤֻǿϧˡ
ȭһʽ׳һߺǵϺ죬˲ճȭѾȻĳ˹ȭӿᶼƷɵĸоϵľƿһıžž֮ڶ
һЦȵ̫ˡڵһȫ֮У类˺ݵСӣ̽ͷһ֮䣬ҲֻðâһȻһû
һҽǸ׳һֻѾضϣʧȥ˿ƣһֻţ˹ȥȻٶѸͣһֵֻѾûаֵɱһһȭѾӳˣдͷԴˣưķ˳ȥײǽϣ
һҲѾ˹ȥնһֻ֣ȭԴǲҲ˷ˣҲһڴϣҲˡ
̶̵ļӣӢĸ־Ѿҵˣһ£ΰֿ񶼳ԾʧɫһЩӸ磬ľǸǮɺף㵽ȺУҲ̧ͷˣ±ǵá
ǰǱƣһڣɨΰһۣ˵ô˵һû˵
ΰûӣȵݣҲģҵš
һѾˣžһƾѾɨΰϣڵأûĽòıϡ
ΰѾһˣĪΪҲɱ㣿ĺˣǹսһˣЩ£һӦģ˱Ҳֻбˡ
ֿ󾪣еʲôﶼǾӢ˵ˣҸ硣
һŵţΰϣüһΰַһҽУ䶼Ѫˣһſɲᡣ
ֿеϣϡһѾһǷ˹ⱻ̤ڽ´ҲûжһȭͷʹĶϣľǵһ֣µһ׳죬˷ţ춼˵
һȭǰ֭ˡ
סҵľ棬ԺҪ£ȻһҪⲻвŨŨɱΰʧˣһȵζĿһﾹȻʧˡ
һŰΰ߿˾ŵİѾǱҲʶˡ
վסĵǸԺʽˣеʧϣˣˡ
ЩһƴǮƤӶˣǱŻˡ
һξ͵Ǳˡ
ּүı̧ߣȻЩĵ˵ǲ̫ˣᰵʹ
м˵ǲǾͲʹôûйϵһǿؾֲı´һǵĹȣ㣬ҪѾƵˮȣȾƺô
Ȼһ࣬Ҳûнͣ˵֪ˣ´βˡ
һи˵٣һֱǲҪˣ˵ؾֲţǲҪ鷳ղҲǱΣκ˺ȾƵġ
в̣һ״ȻҲ˵ˣֱߣȻģһֱӿͷ˺ˣҲԸ˵һ䡣
ʱعͷȵɵվʲôȥ·Ҫȥ壬ѵĹȥڳϵ㡣
ˣһӰȻΧ˵ˡ
㣬ٿ˼ҪչһҪ¡
ˣˣ˧бµˣǺˣǧҪؿûһˡ
ٿ׼أҪŮˣ˭Ҳӣ㣬ǧҪ鰡ղһ̫˧ˣꡯһǸްԵ־ͱնˣְǸ֣ݼˡ
ˣ㲻Ҫˣ㲻ϣҲֲ㣬㻹ǲҪˡ
ЩŮˣȻ壬ġ
Ȼ˵öЩ˼ˣʵԼ֮ĹϵĶˣмûҪ˼Ϊ壬ѩʣԼ䡣
ЩŮ˵һͨмˡ
ĿԣҲΌܵģһ̣˽֪ҪŮˣҪһػ
һûиõȣȻϵľˣһոµ·֣ĵϴȥеױĨָյĽݣȻͲഺûϣǷ֮ȻĶѵġ
ӿˣλһƬЦȻЩܲסߺ
ȻԺҪȾˣ˵ʵڻҺܲˣ´Σһ뿪ؾֲģȻҴӦչ㣬ͲʳԣҲ£Բ£˭Ҷҵˣһϡ
ԲԺ󲻻ˣģҲȾˣлл㡣˫ѾȦסֱۣҡҡλεģζô͵ŮҲŮ˶һ
׼ҵŮˣޱޱҲǾڴϸأԽǽĵŮˣԽ޿ɿܡ
һ̣Ҳֻܲٿˡ
Ȼ˵֪࣬Ͳ鷳ЩֻҪݣܹ͹ȥˣŮˣʲôίܳܣҪ̫Ϊҵģ壬֪Ѿ޹ˡ
ʲôˣʲô£
ô˵ˣ忼廪ףҪģСѾͷһֱ㣬һֱûҶҲΪ㲻ҪˣÿĵĿްĶˡ


249 Ǳ
塭
֪ҶΪ˼еˣ廪԰ǼŮ۰СãĿޣ˼Ůػ顣
㼸ζûҵ㣬˵ȥ˱ٲ»ĵһŮˡ
ȻѾȰ˵ˣѩʸѧԺٵʱ䣬ҶҲѸʱи飬ҲչűļŮ
ҡҡͷ˵ԲȥһЩʱ䣬ˣ忼ô
ȻһԹ⣬ص˵أ˼㲻֪ôΪ˵õŵ֪ô
ҲΣϲһ˺˵ȫɵŮȴҲˣһ죬˲ˣҲ˱
ԵʱŮȰ巢йĵΪ֪ȰҲ޷ľᣬΨеǸ˳֡
ĳ˳ȥһСʱ֮󣬳ͣ˱ſڣȻһ³ſڴĽе壬Ұ׸ˣˡ
УſڴܳһӰഺдż˵ˮһ̣Ļţһ׸磬׸磬㣿
˳һӵ˹ȥ˫§סĲӣ˫ȼס˾͹ϣһֻɰĵܡ
׸磬ˣҾ֪㲻᲻ҪҵġʵЩӣôģֱЩţǼˣǼȰûа취ĽᣬҪ׸ĲҪˣҪô죿
εЦЦ˵׸˵ģôأ׸ֻȥ˱Ÿջⲻһ·ɻͼҴҵܹˡ
ЦţЩ˼˵׸磬Բˣ˼ǵҿкüûпˣ˭ĵ绰ǽӲͨأ
ܿĴ߳ӰѩҶǣѩһϲҶһķŭҪȥȴǱȻסˣҡҡͷС˵ǣҪȥúõĸ˸˰ɣ
׸磬ҿǹ廪ķˣҲӦгŵ˰ɣС֣Ҫˡ
ЦȻû⣬׸һݴ߰ɣȥ
ʩ˳˷ܵĴߴţӺܿˣѩʴкҲûʱ䣬ͼʻȥȰСѾͷ㶨˵ɣ
˵ðˣˣȻ㣬ΪʲôҴһ٣һûһģƭŮ˾׵һߣֱһ쵰ųһʧѿЦˣвߵҶǽе
ȻЦ˰ɣƾʲôΪǵ岻ô㿴һ֣üЦˣٿѾͷǰЩӵһɶϻ˵ϻ׸á
ѩһ룬ȷˣҲЩЦǣȥˣһô˵ˣ壬˵ˣŮƨɺʲôϢԲԣ
Ҷ룬ѩŮˣô˵һġ
ղ˵ӱµķɻˣѩʣϽЩóԵģҶúõĳһ٣ЩӣǱˣѾͷô죬
ѩ̻׼ˣֻҶǽеιɶҪóԵģʲôˣõŴôô
ȻͷҶһۣ˵ȻҪǣҪ֪ⷿģԵõҲģٺ٣˵䲻ģڶģҪֺֺСƨɡ
Ȼ⻰˵ЩţʵҲ˶٣Դ֪˼ûпſԵģȵģõģϽֹͳͳſƺòƵģһ飬üһأ
ҶȻˣڴڻԵЩţţҲϰˣÿϽ֣һȻʵľʩСã˵ˣǮõԽǷ׸Խ࣬һӶźأ
ǡǮʲô¡ȻţȴС˺ܶ࣬ʵҲ֪ǵȷǸ˵Ǯ
ţǸ˿ڵϰ壬һСǮʲô˲ġ
˼ҵ˼ҵǮģӦúˣæһ˻ʲôҡ
Ҷǲˬ˽ȥﻹ߶ţʲôһˣһˡ
˷ܵ˵ͣʵ׸磬ʲôأҲģֻҪ׸͵ģҶϲġ
ͷһۣ˵Ҫµ֪ˣһϲġ
ܿģͣһ͵Сſڣʩ循е׸磬㲻Ӱɡ
Ѿʮ꣬Ҳõ˼ʻ֤ţȾ·ݿѧˣһ˵ĳӴѩʽҲһЩû뵽ȻҲ뵽ˣܲϲ
ô˰ɣʵ׸򳵸㵱ˣǰͶˣֻǵӰĹΣһֱûи㡣
ʩȥصһڣе׸磬лл㣬лл㣬ǰˡ
ȣЩ˼ˣģܶ˶أ
СпƷƲ٣ָеһһչȷĿ
λܳһǰµĿʽ˫ȫԶеͶ˹ĥٹֻҪ룬ǿ֮ܳһʺλɹʿרãҿԾιۣһǧ˰򡣡
⽲Աɿ˵⳵˵컨׹ȻҲ˵ЩģƯĳģ࣬ͣŤˣų˵֣ǸоǴ̼
ۣ׸磬⳵Ư
⳵ӵȷӱĿɫҫۣοܳµĳװݻŮֻҪǳӵİߣӵĳ嶯
ʩ屾ǺƯഺмһֿɰĴ飬ĿٱŨױĨĳģ޶ˣ˿֣̽һС˵ģ˺޲ˮļһڡ
С椣⳵һ˿𣬸ˣ˰ٶأҪҪһȥ磿һ˴˹ʩЩĿתˣĴŮļڣ˭һѵġ
ʩһƵһߣǸһһۣ˵˭ֲʶ㣬һȥû˵
һһɫԵӣʩᣬֻ׸һ͡
С椲һ򣬰øôȻǮ˰һۣɫˣ¿ˡ


250 ȻС
ûƳһۣ˵˵˻ͲҪҿڣѵ֪ӿڳô
Щ̲סЦˣ˵ӴţBˣѾ֪˭ô
ĲһʶոûжòŲֵּܣðһģûװBˣϻǲٵġ
һƾȥоǵĲӬԽԽˣ϶ϲꡣ
һưһڵأȻһʵԸ˭ˣĺȤ֪
Ҳû뵽ǰ˾ȻҴĶ⣬̴ӵеСӣ֣Ӳ㣬͸ա
⻰һɱһʩСȰ׸磬Ҫһʶ˾Ƿ蹷˭ȥҧһڣ߰ɣ´򡣡
绰˳ȥȻѪ˾ݵĶˣ¶һֵ⣬˵Сӣţͻ
ûлͷȷڵţĺ֪ǰû˽̵ɵBʲôˣھֵط˵š
ûжãʽͬСͣſڣ߰˸˴˽һǸļһ
ŨСôûãֱǶٵûаٵͷ̧ô
СӼֱԽԽȥˣ٣ȥĸҲӣ˵ҲҴ򣿡
ͷʱ򣬿һȺˣҲһϤˣζըˡ
ΪǸͷСӣȻСıӯǲĵܵܣ²ʼϴˣǽ˺ٻ֪ǿ޻Цá
٣ղŴҵľ
ָʱıһͷӣ̵ģ˵ʲô˲ǣȻԼĽڸĸΪĽƨ쵰Ȼ۲ʶ̩ɽ
Ŷǵİ֣ȴûиᣬʩӭ
˺ܵ⣬˵ô˰ɣ٣֪ʲôôСӣϽϴֻҪ£ҾͲһʶˡ
ıˣߵļˣҲʶǰ˾Ǵ󲿷ֶǾˣȻʶǣȴʶģΪǻﲻ˵ʵֻıӣʸһ˵Ĺϵ
ĸ֪ʵǿľˣӢҲ˵Ķ֡
žһˣûгֵ֣ıȵұ죬ҽиƨ
٣Щ˸ղŻһȻɱӣһùѱֱһ¶һӵ飬ھٶʶƨ
ʩǷˣСʵ׸磬Ǻʶأ
ܲʶôͷСӯƵĵܵܣĽ
ıǰһֺõ˵㲻ҪСһȥúõĽѵ۲ʶ̩ɽҲҵ
Ƥͦģ˿һô쵴ȥ˭Ǻ£Ȼμҹܲˣǹܹܡ
ǱˣЩһҪֶȣûа취Ǽƽϣȵҹ´ҿһǵĹȡ
ı˿׼ߣȴֽеȥҰݷãҪҲ㡣
ıǵͨ죬ҪǱ֪үҪúõʰˣȻμҲһ壬ԴүãһղһգСͽߵıȴϲǰӵķУһαֺõļһһ׷ŪԼϼˡ
򡭡һ㶼ǽֺСӵģı˵첻µز£ȴֻǰĽ˵˺ܶڽ¼֪ǾһеӢۣһ߰Ľ㣬Խѱӵġ
ȥһȣıһ仰ҲҶ˵ȾûӰˡ
ʩЦȻЩС˵Ҿ֪׸ǿˣֻˣֵ
ֻڨڨ˵μˣδ޵ĵܵܣδСӣ˵ʵڻһǲܴȡ
Ŷ׸úúõδ˵˵ˣСܵƷȷէģԺǴ鷳ġ
˾СŮ˵˵ǵ鷳Ҳ٣㿴ղŲģ
ʩһ죬˵ôһأ˼鷳һ۵ĸ׸磬ѵ㲻ϣԽԽƯôҲ
ЩѾͷؾֲǵط˶仵ˣЩӸ֮Ϸˣ˵ʵڻ˵ҲûȫǰʱŮˣҲǰŮ˵һӣԽǸ߹Ůˣ˵ӯƣ֣һŹʵ¡
˳ȥۻᣬŮ̫ᱻ˳Цġ
ʩеƿǱʣΪһϸĻƿŬš
ˣǸղɫܳһǧ˰
ʩڿţһ߿һ߾ϲĴУӵԼĳӣһʱʵĳӣʩһڣϲá
ЩеʧⶼȴԺʩﱻҸɫЩߺ˵׸磬ҪɣŮأ
һЦ˵ѵҵŮôôõĳӸ㣬ҿɲ˱ˣ
ʩ죬ͷתҿϷЦˣ˵׸磬˼ӸҶѾʮ꣬м¾ʮˣˣǰ༶Ůͬˡ
ʵ̫ˣţŮػѾˣСŮϣĶӣҲֶֻвſųʡ
׸磬ȻҲ̺˵ķѵͲһô˵ǰ滹󣬵仰ȴջˣ˵ǰСѾͷ˿ഺǸѩƶһ㶼ѷɫҸˡ
һֶŮĿʮϲʮ߰˵ŮʮҲϲʮ߰Ůʮʮˣʮ߰ŮޱȵĻ룬ǲ־Ƶġ
ЩܲסջˣͷѾͷ˵ôˣջ׸ô׸ܲסջģֻǿôɰ׸绹治Һ㣬壬úöɣѧҵ㻹ô֣׸ߣһλã׸粻ϣڡ
׸硭סС죬˵Ҫ˵ˣ֪Ҫʲô׸ѡĻᡣ
ʩû˵һĨʪۣ֪û˻ܾԸ׸ľܾǸжֻ׸磬۹ãǾԲıġ


251 ҶҪ
ʩ忪ųӻŮĽҶǣҲĽɫﻹ൱Ĳмû˵һû
ѩʽ㣬ԺϽ־ˣҪҪ׸Ҳһĩʱ䣬ǿȥġʩͤͤĴӳϲҸ
ѩʲݻˣܰݣ֪ϧǰһУԴӼ﷢˲ұ䣬ĸ˫֮󣬵ֱܵΣ˵ûһ˯ȣڣÿ¶ӵܵܵĵ绰Ҹ¡
ҲûбҪ󣬶ҲŸмԾܵΪҪЮҪŮˣҲӦģûУֻǰչ嵱˽ѩȫȫģá
ҡҡͷѩҪ˵ȴȿˣ˵ѩγ֢ܿԺҪȥ㶼Ҫ˾֪ûУ
ʩӦ׸磬ģһģף׸ô֪ѩʽγ֢Ҷ֪أѩʴû˵
˿ѩʣЦεģ˵أ
ѩһ죬ǲ˼ʩȴǼ׸磬ƽأ㾹Ȼֻεѩʽ㣬أûεң
װŻӣʩ弱̲סʱ˵аϧÿһε㣬ǿҪԾ˯ҶǲһֻСĸˡ
Ѿɦ˹ʩеأ׸磬ǹߺߡ
ѩʴû˵γ֢£ҲûǮ򳵣νëȴ֪ɵǵһμʱ˵ĻУӣѵģһӣ
ѩ֮У˵Ĳ
ˣǲҪˣСѾͷ׸粻޵ҪҪģںˣ׸ˣͲҵˡȻһȣʩֻó˹ֺõסֱۣ˵Ųأ׸׸磬ȻȻ㣬һҲٵġ
ȻһЦ˵˰ɣ㣬дûԣӣһ죬㶼ñ׸ţЩ㵱İˡ
ᣬᣬ׸Żô㶼ǴŮأ׸᲻õġ
Ҷһ죬˵˵ǵģҪҳȥǼҶˣȳԷˡʵڲԸ˳κιϵ˶Ѿʼɣ趼һЩĪ⣬ʵЩ쿪
ȻǲڽôǺЦأ
òҪټ棬ʩ޳ǸӣΨһҵˣܲôһϵΣҲҪģû뵽ûҵ䣬ˡ
һξȻǲ۸ˣǵĻҪ£׼һģŪʱŵһ쵰ѵ绰͹ˡ
ֲɵӣĸ˼óôŵĴ绰ȻʲôϵƺǲĶӱŪˣ˵ĺ壬γܵסȻµ绰ˡ
ߣƾҲռıˣҶǳصô
ããǽ㣬ǿˣ׸磬߰ɣλտǺܲģǽ㳴ļһŶ˷ܵ壬ż˵֣һصǰҶЩ죬ΨһľǸˡ
˺ܷʢȻûмŮŪḶ́ǲ˵ζһԾͿ֪˭գΪǰζӡԺ
ѩʣлл㣬ûôѩǺģ񾲵ģϣʼһһĵĮҲľйأô࣬ѾĲϣ鲨˵Ѿ࣬ҲֻеܵСˡ
ѩ΢΢һ㶣ĴһãֻЩ㣬㲻õģǻúչġ
̲סס֣ҲǸղű̼ˣѩ׽һЩһǰʧȥԾõᡣ
ѩûоֻܾɫһӺòˣ࿵˵һַֻ󣬽սȭͷԵúǽš
Ҷ߹һӰѩʵˣݺݵĵһۣȵʲôһҲ͹ˣĪǻٻѩʣҿɸ㣬ѩôŮˣ㲻׼˺Ȼûꡣ
ЩźҲЩοҶȻƻߣѩʾԲᱻ˺ҲҪ̫ڵġ
Ҷǵĺüԣϵ˵һǣЩлл㣬֪չѩ壬Ƿһ飬ԺʲôҪҰæģܿڣһܾ
ϰԵŸɣǰÿλһͻȻ֮ĸлҶǶЩ֪ôˡ
лʲôлֲΪ㣬ҹúܺãҪæ浱ԼϵˣûŮ˻ȥô
ûˣֻһЦŮչŮķϣͲһƽˡ
Ȼ̴ԷԷɣ˶ˣҶæúõĳһ٣ף忼廪ѧԺҲףԸóõҪ
ٷԵúܾˣĸСŮأֻҪθڶȻãȻһ˳۵Ҷǣ޿ɷϣŮ˺ųƾĴŮ֮һȴҲһַ羰ǽŭüͷȱ飬úĶ
극ɫѾˣȻʩ尵ʾջˣӦǣȰѼ鴦һ£֮һʹ졣
һߣҶǾͿʼˣΪôãСѾͷһĶûУȫȻ˲ҪõŮˡ
壬ûиϴѾסһҹˣ컹㲻ΪԼ룬ҲҪΪѩȻǿһ£¼мֻèǲģҪҹıɲɻҿô죿
ȻۡһЦˣ˵ô죬£ǵνֻǣ仨ǱˣҶҾ鷳ˣ˵Ҷּ˼ô
⣬Ȼ֮󣬾Ѿˣּ׼ҲͣҶҪּҶ֮Ľ֮飬ƾߵͷˣȻҲϲûĻĵãЩǲܹġ
ѩʩ߲֪Ȼȴܶ
һһʵǽ㣬ôּҵ˱׸绹Ҫã㾹Ȼѡ׸磬ȥѡּң
ҶǺȵ˵ʲô׸ʲôϵǲͬģּǻ쵰
ȻҪһ£˵ǣղ֮ǰȥؾֲּӴһܡ
ľһһʮĽ˳Ȼ˵׼ּҹϵӦúҶҪּǴҾûа취ˡ


252 ﶼп
ʩ循һУ˵Ȼ㣬˵ʲôǲǽѣôС
ѩҲһȵı鿴Ů֪˵ʲôҶܶļŮϵ˵ܣһҶּףǵȷ̫߽⣬޹ء
ҶһȻı飬˵˵˵ѣǲӦģԷİɣԶѡ
ȻȴûзŹ˵Դ˵һ£ǣϣû̫ķȨӯ֪ôһŮˣҲĽ֣Ȼ٣ֻһ
ҶɫһӱЩѿٶסڼΪ˱Ӧ£ȻôòûбֳʵҲεġ
ŮݹȻ޵ҫҲһεļʧȥ˺ܶɣЩʱĺĽѩǣԼϲ£ԼϲˣһҲù˼ʲô
ʩЩѹǰסҶǵ֣ȻദҲ£λģȴ޵ĹػһĬĬļѣȻ밲ο
ǽ㣬㲻Ҫ£׸ô׸ߣ췹˭Ҫס
Ȼʩһۣ˵Ǻ֣ἤ׼ҶҵĶԿòʧģҪҳ⡣
ˣԼᴦģҲΪҵģ忪ˣҲûȥˣٶҲûȥˡǿװЦҶ۽¶⣬ȴκˣʩ嶼ˡ
ʩ廹˵ȻֹˣҶǵĳ뿪ʩŽеȻ㣬ôסǽأˣҪǵİ
Ȼ˵壬Ҫ£ûа취ֻҪԼһּҶҪľ룬Ȼ׸ģĶ൱пģǲҪĺȣô
һ˵ʩ嶼ûƢˣ˵ֻҪ£վһߣԲκεĸı䡣
ˣȻԼӦЩʲô˵Ȼ㣬ڲǻûгɶôӦðοǽһµģȻܴ󣬿ܷ⣬ʵһҲ֡
Ȼһۣ뵽ĸŮУҲֻûĵСѾͷ֣˭ûһľأ
˵ֿ˭߿࣬ҲֻһĬĬĳô
壬õģǻᴳһصģһ¸ҵˡ
ݳ˵ʵڻҶ£ڻ֪׼μҲû̫ĽӴΨһҶǵĸЩϵүҲǾŴеһԱֻǺ󱸣Ϊμ˶ԱһʵҲ൱׵ġ
Ҷּ˵ѾˣտʼҲûô⣬ԼҶѾӯôõϱĸ׵ѾܿˣôҲĿһƯŮӾϱɡ
һҶȴΣһαһμЩ뷨ˣ˵ЩˣΪҶһЩ֪Ĺϵ˿̼ҶӣӦһ¡
ţүӺúõһˡ
û̸Ҷǵ£ЩƣɵװµʵûпѾͷüˣӣʲô£
ʲôܸô֪ѩ壬ϲֵ裬ֳֻһ
ûʲô£ֻǼûȥԺϿΣأղż棬Һһ٣Ů˹ǴˣԺҪ
ôشЩʧôһеСŮȻûʲôϵּǸСˡ
ˣȥϢɣӯƶһˣϧϧˡ
Ҳ֪˵Ŀϧɶ˼׷ʣ¥ȥˣҪӯ˵ء
ԷﴺⰻȻǳϣ˿̿ͷŮˣһһɫ˯£ɴڻƵĵƹ£ɢֲͬӯޱޱˡ
вͬķӦӯ´վޱޱȴֻŤһˣǽչֵøǷһϷʵʣ˵һΪҹӯƻҪؿչأû뵽ǵϹ˾Ȼˡ
Цã֪ôõޱޱԹܴ˵ޱޱǸأͲҪԴˣ֪ǵġ
ô˵Ǹҵģʱǣˣ軹ǸҶǣϹܸܲǣ滹жٸŮˣ
ЩӦӯʵģӯ˺ܺԾͰѳֳΣޱޱˣޱޱȴһҲ˼ɣֲӣòؿʵʱʣʱ˺ܲһеĽϹĳƺ
һϴԡ䣬˵ȻȤǵ˴ٺúõ˵һ˵һܳĹ£ϣȤ
֪ԺȻı˺ܶ࣬ǷԸȴԽأܲڼһһ޸ȴһ·ҸģЩʱ룬⵱ӯƣǰԵ
Ụ̊һ˿ڵ£ǶѾϰˣһεʧ֮գǾһס׼ңΪĲڣǳϵܰ£Щǳһˡ
ޱޱȦסһֻ֣˵Ϲӯϴ˵ʵڻӯƶ޽ˣȴǰٷְٵ˽㣬Ҳ˽ʱˣ˵ɣ۶೤Ĺ£ǶȤġ
ӯû˵ֻǾĿһ࣬ȴóҲȤ˽һ㡣
ЩǸ⣬Ů˱˵Ŀס׼ң˵ûиԼѡĻᣬߣڼǵʱ䣬ʮָùЩӣһòǺܺá
ðɣϹ̹ףң´Ӷǰ˵ɣǰұˣӯƣȻһ֪ҲڣʱţܵõӯƣҾһӰεҲˡ
ڷչҵõӯƣ˷Ȼ׼ҳ׵ΣĳЩ˵İ㣬б˴˲зϣ֮ҾѾһˣʱҲ֪֮أΪ׼±Ϲ䣬
ҿʼŬʧȥԺŬӵУҵˣӯ޸Ϸ֮ӣܾ裬󲻿ɱμҸǱҵӽǣΪ˿ܣȻûмʬ⣬


253 һж
ҵ˸ı䣬ʹһҹʼӯƣ֪ΪʲôŹôʵ
ӯҡҡͷ⼸ǧɣûһǳġ
ЩЦЦ˵Ź㣬ʳܲԣӯ֪ôһˣֻҪ˶ŹģҲǷŹ㣬Ǳץˣ
ӯɫһеʧһ꣬Ǳץˣʲôˣ
Ҳ˵ģԼ׽ŮҲ⣬˵ʵڻڣԼЩ̫ţĻصʮ֮
һЩصˣӵûеȽƼһʱѡ֪ôһ꣬ҶûкϹ۾ͣѵѧϰı䣬ǲı䣬Ҿ͵ܻ뿪
ǸҹҵδҲıԼδ˽ܱңǾӳƬһǰ֣֪ôҵʱͲŵģǵһص캣ʱһΰģˣӯҪϷףҲòţǸʱҲŻڶϲϡ
ޱޱҲ𺳣ʵϹ˵Ϊˣ֪δһУ
ЦЦ˵ȫһֻ֣ƬϣʵһҲӡ
һӯҲ̲סˣ˵һʵ˭
һŮˣǰһΪҸ˺ܶ࣬ǰ˺Ǳңԡ
ޱޱʵѾˣ
ͷ˵ǵģѾˣھס廪Ժлᣬҽʶ
ޱޱ۹Щ˸֪ǸŻǲϣ̫˼ˡ
ӯȴˣΪûĳ֣ҲĻ޸ϷҵĶӣΪһ̣Ķһʧ͸ˣ޸˭Ѿνˡ
ǡΪʲôҪҶף
ЦЦ˵ΪǰһΣΪҵĴ̫Ŀ࣬ӯƣ֪ǻھǸ⣬ϣֲܹʲô£ҶϣԭңԶҪ뿪ô
ӯƲ֪ˮ˫ֽץס֣ûпֻصĵͷȻ強Ļź׽׽﷢ģԲ뿪
Ҳ뿪㡣
ιӯƣľˣޱޱӯƾȻжˣܲסĽ
ӯ̧ͷ˵ޱޱо仰һֱûи㣬İˣܰܰ֡
ޱޱһʱһζӿͷ˵İٰ֣
ˣŮ˵¾ȸһԣ˵˵ڵ£Ϲô׬Ǯ㾹Ȼǲ֣Щ첲հɣ
ӯ˵Ҫᣬޱޱ˼˵ҪǰæĻһƴǣԹֲȤǲ̫ࡣ
˵ðɣ£ҲǣڽгҵƻȻƻҪľϼǿ֪ܲҵУȥӦˡ
ӯֺһȻУȴһ˲ܽܵ£ο˹ɫӯͬΪĴ֮һ֮Ůزۣʹ̾Ϣġ
оŮľȣ˵ҸıˣΪһãҲǻϼҲʹһҲ֪ϼδΪ֮ܵĸ
ұ⳶ôϵЩֲܲȥξȻ£ңӯƣҪ̫ģʵҲһ۵Ůˣҡ
ˣˣҪ˵Ů˵ˣ˵ɣ˵ڣʲôµģޱޱҲˣѾ֪һǸĴˣ֪ǸȤ°ɣ
ҪڵΪ缶ĳҵĸϼ¶δܵĿˣֻҪӵгܣ̳ϣǽڲ֮أӰеδ磬ЩˣǶڳܵĻϷչģһֳǰĿƼһʹãġ
Ů֮ݣȻƽԻϼܺãڿûδҪãΪĳľ춯ء
ޱޱ˷֣ܵ˵Ϲ˵ģĿӵȽĿƼĿԽ缶ҵ۹
ͷ˵ȻԣڳⷽŬţڳ˻ϼ֮⣬ŮǽڻѾһλѾ֪ѩƶŵƲŵĹһλ磬Ǳϯ˽Ů
ʲôӨһű
ŮһһէģЦ˵ǵģǸ
ֻѵ׶ΣҪ˶ã컪ţ춦Ŷ֮У뿴ǻһǿʵ磬ǿԺߡ
ЩȻֻһ룬һͼŮܼޱޱһϣϷĳִ鶯˵Ϲ̫ΰˣҪúõİ㡣
һǣѾһ죬˹Ľ֯ţһԵӯƽеޱޱĻû˵أ㼱ʲô
ҵȲסˣӯƣȰ˵ɣǿǿµĿշӣįл˵ɣ˫һչҲ֪εĶһ£Ǽ˯Ѿ峯ǰһˣǷ壬Ѿѹϡ
Ȼкܶ໰Ҫ˵ʱ򣬵ȷѾ鶯ˣӯҲ鵽޿ˡ
һΣ˯£̹¶ˣ΢м䣬͸һջķ飬СŨŨϢһֱĶ˵ǾУ˵Ļ
ҵˣӯư㡣
ⷺĵļ鱻˲ȼסޱޱϺʱҲ޷ѹƣһŮѹϣʼӶǰĨ˵ﴺɫһһĿУԹУȾıԺ
оñطϲãҲ鿪ˬ泩ޱޱ˵Ǽӯ˵һҸںϣȻθ̣˵Ķֲסȴûһ˿˼ˣһжġ
ǰֺȣ˿̵ӯƣƺޱޱĸȾ£Ҳһַݵĵ⡣
ɣɣȼհɣӯַ£߰񾱣ż߳𣬻ȻΪμŮľţҪԸеΪŮһУͳͳˡ
ˣ֪ӽҹ֮䣬Ҳûаָҡ
ӣɷ
Ǳضһԣ롣
δӣΪ١


254 û
һҹЩƣ룬ŮȴѾˣĽݴҸˬ죬žӣԵøĻﲨͣ㴽ջ
Ϲҹ㻹ûнأټŶޱޱһŤһڣЦĿ뿪ˡ
ӯҲЦߵ˴ߣű̺˵ˣͶϢһ£һ㣬ûµģȥμЩҲûϵģһϵһ¡
ŵӣˣҹһսŮԵЩȻǰδζȷһ˿ԳܣŮˣڴϵʱݣȷ̫öԸ
¥ºֻܰӯƿɳϿһĵ鰮С˵ҿ˿ƺûбӰ
ޱޱһȥ˾ˣϼȥˣүҲȥˣֻʣңϹ㻹ĸ˫ɳϣԸܵŮ˵Уûһ˿ľŰ׼ҵļˡ
۾͸һٸķ飬ƺջϹƺҲǽеý
˹ȥŮ˵һڣ˵ĺܸˣﵱңԶΪϲʵ濴̫٣Щˡ
ӯһЦ̤˫ëЬվЦҵʵҹҲʵֻʵֻܸһˣԶҺõģԲԣ
ǵģӯѾûбĸԼ廹ģҹѾͿˣ£˺ʹģ鱾һָ޷ջصĶѾˡ
ͷЦ˼ʲôⲻ׼ȥңǽôİɣһһδҲҸҲ֪һߣһӡ
ֻҪߣͻҸ
ӯ˳ܿĶ˳˼СģȵģеҸأ԰ɣҼ˶أǿߡ
ȻеӵǱˣֹúܣľͻȻˡ
Թ˼򵥵ŰĵͣЯֳˣȻѾ˷֮ʵŮȴǣ֣һˣС˵ᣬƺϲУʾҪ
֪Ĵ֮һӯƣĳ飬ֻΪһˡ
ûжãμң֪Ҫݷã˺ӲûүӣϪҲڣӯƵͷӣΪ˵˵Ѿĸȥϰˡ
һ˻ǲ֪ô£үȴģ˴һӣܵõƵĽ൱׵ģȻ嶼Ľ׼ҵõ棬ҲʵĽ׼ڱҲ˺ܴ͡
Ȼؼ˾
Щ˸ǸԣͿԺܷıֳ˶ֻͣ£֪˲࣬Ϊؼܡ
߽Ϫſӭӵģʵݣ˵Ĵ󲮣ְλϷĳʡĸǣ֣ʵڲҪ̫ڡ
ǣϪȴúܵ͵ΪֶŮȷŰͽ֮ģϴ£׼Ҳһ仰ѣǽ貿ľʾͱ˱ǣǰãѾ˳гڳίѾӵһƱ
ҪСһƱȻǸгһƱͱʾѾ˱ǵĺģΪʵӰ죬ЩŪıжԶرг󣬿ʼԼ
һ仰ϪסȻĶ
߹ٳƴʵǱֻҪ׼ҳϹϵϷ׼ҵͻΪѣǴĿǰξҲͲˣ߻ٽһΪһʡֱ֮ΪһʡǣϪζõĺ¡
̫ˣӯҲֻ˳ݷãûүӲҪˡ߽ںܿкš
үҲûվ˰˵ˣҪ˵Щ׻ˣμһǷǵ㶫˵˵ɣӯƣȥ裬֣зˡ
̸ŮһԵȻ̫ãӯƿһۣһЦѾת߽˲ĳ
ò׼ҿּӷˣںܼүӵģμиˣͰμȫˡ⻰ĽҲͣҲһү˵ĺû
Цү̫佱ˣӯŮŮôһˣү˵ĻĪǲòã
үһͽȻЦָ˵Сͷתͦ˵ûȷһˣô㣬μҶǿģǿһƯĹŮ
û뵽үҲЦϪ˵֣Ҳô˵Ůô㣬μҲйʰ
үӵͷ˵⻰٣϶ĸֻǿϧһЩˣ˵Щˣһʲôô
˵үӣȷм˵˵ǹıġ
һı֣үӾɫһ䣬ȵǲСˣңһúõĽѵ
˵үӲҪЩ²ûʲô˵ģǰҲǺΪôıҲСˣӦЩʵ£ʵʼҵȥѧϰһ£ڿĸԣڲʺүӰңúõѵһҲҪĥƽϵ
û˵£үӵľβ֪Լǲ鷳ˣֻ˽´ˣûиμ֪
Ϫ˵֣Ǻ°ıȷӦѧųǳٲһЩδμһܿ˭
ү˵ʵҲ󣬿ǿ㣬ٿľԼ̫ʧˣˣھͰ㣬ҲʹȣȻɲμҾһӺˡ
Ȼɱ֮үʵҲ֪μңԲгϢģΪ˺ĳͷһ尮ڣûа취֪ʹ
ӽȻзӵġ
¾ô˵ˣүӣΡԺһˣҲ뿴ı£ҰߣЩͷᵽжŻϧӵеһУı󣬳ɡ
ͿСһԲˣүӴӦˣų˳
ıһأûаͱﻹǺܸмģʵү£ֻǾЩӰˡ
ǰŸôھĻˣһúõѵġ
ıЩɫȻ֪ŽţBȴҪԺܶ࣬һϲԿˡ


255 
ı˵ܲȥڰ˵ڵнˮܸߡ
һ۹ˣүѾȻŭȵʲô»ݵģһģȥҲȥҲȡ
ıǺүӵģſ̽ͷƴĳգ۾֪Ѿûеøˡ
ĸӯƵ֣˵ӯưܵܵĸҲ֪СӳԵò࣬һҪúõչǧҪºְıܲסġ
ӯֱۣ˵үӾȻܵ˵ˣŲܣ˵ˣܱܵ߻ˣȷǷܽˣҽ׼£ҪǱ֮˿ֲֳ֪ʲô
裬ͷİɣıܵ࣬ԺҲùһЩȻ㻹һӰ˵㲻ˣ£˭ƨɰ
ŮһۣĸЩˣ˵㻹ûʽ޹ȥأͲ׼μҵˣ㲻ˣǻôıĽ㣬ܲչô˵ˣôб£ʲô
ӯҡͷ׼ˣѾˣһҪúõ˵˵ʲô취ðѵ̺ܵܽãҪôȥԺһ鷳
ԷʱϪԻˣûʲôɫãǵүӵĽû۵ָֻǹĵӯһЩ飬֪ûãҲͲˡ
ǲˣֻҪŮҸһоʹպˡ
󲮵ģлȥϸʡ棬󲮻ܻӭġ
˵ͷ˳飬ȻܾҸ˵˵ͺã׼ҹٳڶԼͷӣоȤȹٳŨˣǿġ
һҶ˵˵ܰﵽ󲮶ҾͲ֪ˡ
û£û£֪ľͿˡϪãǰμйٳǱʵģ֪ڹٳطǺʵģүλʱ򣬶ʸμңүһˣЩ˶Ҳˡ
񾩳׼һҶֻҪ׼ԵմһϵϸʡҲû˸ҲӣչǾͷˡ
ʵϪû뵽׼εֻ֧Ҫ˵һ仰ˣ˵һ仰ȥͻкܴһģЩȻ֪
׼϶ҪξίԱҲδĵߣλͬ죬ȻʱȲүӣ˭֪˵ÿһ仰пүӵ˼Щ˻ĲҲ
ϪԿϴ̬ƺ൱Ĳˬ԰ǣκ˱ϥθûǰ;ĲѾˣѾˣҲ·ŵĳʡһˣΪְŪòϲ£үӶЩż
ϴ󣬲ҪЩеûеģΪ֮ҪֻҪ£ʵ£Ⱥڵ۾ѩģϵ
⻰һүӲ㶼ñߣϪһֱүߣӲһԱ𣬻һһ꣬ʱүλȻ൱죬Ȼ˼ʣȷʵ£Իһ˲š
ǰүһĨ飬ᵽ˲ֻүӶЩˡ
ϴԼ£Ҫ϶˵˵֧ġȻûк⻰ȴʾ϶ϪԼĲ
һȰ˵үӣҲΪ֮ˣܴﵽ־ĵȷټˣȻһμ֮ȴ֮һҪ˴ڵġ
Ϫĺһ䣬ƺڲ廰ǲ
үҲû˼Էˣ˵ҳԱˣãʱͶͷûһ˴ڼʵҲܿƵģͦá
ӯӦ֪үүֻҪʱ䣬һģæúܣû̫ʱ
ү̾˿ʲôҲû˵ѾطϢˣϵպԵĲ̫ʹˣֻıûûεļһڵȫȻоκε߾ǸоˣҲν
Ϊǲ
ղãӯƳ극Ҵҵĸˣүһ£ζ»ڣֻܵһˡ
㲻ҪҰ־ظģ϶£ʮͷţүүҲǾҪһţӯƾ͵ǸˣؾԼĸףʵҲܵ˵ʲô
ҡҡͷ˵ûֻ֣ƢԵ˾ȻǺܲأ
ӯ̾˿˵ΪҰ֣үүǷѾû뵽ҰʱӲǣˣڤ粻飬үүʧģүүϣμ𣬵ҲҪʲô¶ΪɣҲġ
ȥ§ס磬Цôˣ˽ÿһ£뵽Ļ׼ңֻ׼ҲҲˣ֣֮ǲҵģӯƣҲƭ㣬һ죬׼μҲһμҵġ
ӯʹҲ֪ʵİͷĻ˵Ѿ׼ˣ£׼ҵ棬İɣҲֵεġ
һֱǵӯ˵֪ľǺܰοˡ
ӯƣӵҵĸ
ôһ䣬ӯ̧ͷЦˣ˵ˣͲҪװˣܵɣҲûа취Ҳ֪ôݣܶ˶ŴأٲһЩҪĳ˸ϳ׼ˣҡ
һ죬ε
ӯŤͷʵˣûлشҶʲôϵ
Ҷǣһ㶣Ů˸ʲô
ûʲôϵֻԺʿѧһϹζѣˣ廪ԺסѣǰЩչһ£Ƿһɣôˣǻʲôϵô
ӯƿʵûֹϵ
ЩЦˣ˵ô֣ظʲôҿԷģǸŮ˶ԲۣÿμҺüԣͲûŽˡ
ӯ˿˵ʲôĴˣһһҶһλСһԼ룬Ѿ׼ˣѾŮˣСӣɲҪңһǣֻΪ˱ʾ𾴣ҶǣҲµģãûʲôϵǾûʲôˣ֪ôҶ׼ּأ
һ𣬽еʲôҶּӯƣǲģ
ȻģȻûȷǾǺܶ˶֪ˣҶǸΰҲһ磬ҵıŸոĻھֵҶˣ


256 Ĳô
ӯƲ̾İԹֵֹֹֻĸоҶּйϵôûУƨϵҲûУΪλᾪأ
Ҳ߾ּǲļһ䲻Ҷǰɣ
䲻θɣɵĿЦһ£Լ̫һЩ
ϹϹӯƵĽѹͷʵôˣ
ӯָָǰ˵ǲߴˣǻؼҵ·
̧ͷȥȻһСģ·߲ˡ
εЦЦ˵˼ζߴ·Ҫβǣ˵ļҶߴЦˡ
ĽͣӯûнҴŮеУһҶǣ˵ô򵥣ЩˣҶҲϲԼˣ
뿴˼ҼȻΪȻҲǾڲͬپղѷκˣע˵ӣǰӹһΣû뵽һٴݣѲԼˡ
Ȼעһ־£Ҫ˵͹¶ŮˣκŮ˶ӷı°³Ϊǰļһǻİ󣬺׾ŮĶġ
㣬÷ȻǿƱֲͬӯŪˣм֪ܣûʣ֪˲ֲ֪صˣ˪ѩԼֶ˽ͨ
ĽܣȻнܵɡ
ѾһʣµҶǾصһһڶ飬û̫ĽӴᣬǴӸղʧ֮ӦǷʲô
רĵĿӯȻĲͷȥȻ˵һƬƽƽƺĳĲӯƲǳԴףֻǾЩЦϣҶҲϲǰˣǾԻǾ䶯һ¡
Ȼͬʱϲһˣһ˳֮Ϊ竹Ӹ磬˵е㲻ţţİһȻأ
صңӯǰ˵ޱޱޱޱȴЦˣ˵ʲôֵģϣ̫ˣѵһȻҪεץסΪ˵Ů˶ɵ˵ĺô
ӯЩˣʵôʲôõģϲռǵıˣҲûʲô̫ɫĵط
ޱޱҡҡͷ˵ӯƣ֪ΪʲôҶһ飬ô;ԼһôŮ˵һָооţԵһŮ˿ǿ䣬ŮȴǰٷְٵߣҪֺǻ谮ġ
ָоУֻҪԴһЩŮˣеġ
ӯͣ˵Ҳһ˵ģֻеѣҲͲˣ
ޱޱȴǺȤ˵ֻܴ̼ӯƣ룬ĴŮȫݵ׼ǵĽ˰ȥҲôŮڣԺ˵ģˣʵҲǺ£ǶѾ֪һﲻ湻ǲĵġ
Ҷ뻨²һûԺյļҶǾһļ壬޷ݵĸߣǲܵģҶүǾԲӦġ
ޱޱ̧ͷӯƣ˫ѾסЦˣͲҪˣҶǳ֣׼ٷλãҲģû˿ߣôûĵˡ
ʵ⻹ӯƵĵģμңҶȻʺ׼ҵףΪ˼棬İͲ֪ܻܲȥˡ
ĴŮҿֻʺϵķˣҶȻƯ̫棬ԵСˣԵСޣŲ׼ҵ棬¸Ҫ˵ˣ̫䣬Ȼȥ׼ҵĸ˼ʹϵǻҪǸص㣬ʶ˱Ͳ࣬˵ϲͷ¶棬Ϊ׼ٷˣǾԲܵġ
ӯǻϲ˵ʵҲûôãޱޱΪǹϵܣĴҰɣ
ﻶϲòˣȴƫƫҳϣޱޱЦӯƣͲҪαˣ֪˵ġ
ӯޱޱһ£ߺ˵ʲôαⲻǵô˵һᾡãġ
ޱޱ˵ŶҪľҪģֲ˲ǵΣв˵ˣ˵Ҫ˶ãһǹб꣬ˣǳ׼һҲһô
ӯ߲ͣȻѾΪ޵⣬ӣȴһֱȥ룬һ˵£ڣﵹЩˡ
ӯͻֳȥˣǻϼĵ绰ȻǰԤѩƶҪˡ
ϼܾȣҲܾȣסȴҲֻˣѩƶȴһ棬Իϼˡ
ٿѩƶɣֻУһƣ˿ϻЦúģӭű۰ˣ˵װ٣ҺܱǸΣ͵һ޳ܵӱ˵Ĵڰɣ
վһԣһ̼׽ȻѵõûƽյĴ⣬˵ѩƶ㲻ҳʧܣȷһ޳ܵӱͲ䵱ҵĶ֡
ѩƶûһԣ˵࣬ڵȷʵԸףˣˣѩƶףԽԽƯԶҸ
ֱɿ׼ѩƶȴһ˲ĳִһǾȻ˹صӡϣ˵٣ϣһ죬ǿϷţӲҵջ󣬿ϧҴõĻᡣ
ظؿڣָư࣬ȷķεĻ㣬Ǵ˿ЩأǻռһЩˣҪ֪޵ıˣɲǾеġ
ΪպõѩƶС㣬һֱһ㣬ѣʲôҪҰģҺЧ͵ģףѩƶСһ·˳ˡ
ѩƶЩжĿһۣʪĺۼ˵лл٣һģټ˸λҸˡ
ѩƶڼ׳˶ıڱ£뿪ڣı˶겻ѣΪź磬ѩƶָʤһź
ϼ˵ŵƲŷ˴ͻȻִֵܸһʣʼҲѩƶλȥһ󶯸ɸּ꣬ڶûа취ֵģ㹻ɡ
֪ʲôϼѾ˵ˡ
һߵ˵İɣѩƶСоգȻЩ֮࣬ǣ˵һѵõӦøԵĻᡣ


257 δķչ
ո֪Ҷּ׵Ϣѩƶʹ뿪Ī˸УʵҶѩƶֻһͣǱĴĳЩ֮ҡ
Ȼ˵ѩƶоգĳǾУþòɢ
ϼƺ˼˵㲻õڵڼӵһ˲ţѩƶĹ˿ԷֵģӰ쵽ڵҵ񡣡
˵ͷû˵ֻǾö̶̵һСʱƺ뿪ˣﲻ̫ʹ졣
ھܲһϯݲμ˻飬С÷ֻ뻨ϼˣĿǰ£Э紦ŵȻȨ⼸Ůı»ġ
˵ѾһֹһЭУѧ˺ܶණ
Ŀǰϵͳ緶Χڵʹ߻кܴľԣŷMϸƣڵǵϵͳǵչңѾаٷ֮ʮڣũΧеĸоǺ⡣
ڸֱؽһ
˵ֻʱģ΢괴ҵع̣Ҫ׵ȡǣȻ̫ףŮ׼Ƴϵͳ׵λϷ뻹ûĸӵ߻ΌϷġ
ϼ˵֣ܴģΪǻ϶ԶʩѹǿϸĵǱ룬ȵԽԽʹϵͳԽԽ˽ڵײƷȡ΢Ҳһֳоһָ߶ܳ򣬿԰װڵУȫʹƣ˵ػվ߽ĳֹС
Ȼⷽ뻹кܶ࣬Ǹһ뷨ѼͥóܵĻ룬ʹðԶĵӼõʱǿԴʱ䣬ǿԴһʱ
˵ڶҽӳǣΪЩҪĵЩڵϵͳںϣҲֻڲǵܻԺֻҪڵǰͿܶ¡
Ů˵һΰļƻȻûвУּ֪ĸ˶ԵģԴӷصļгû˻ܾջ󣬵ȻˣҲһоɵģ¶ĴڣЩ̫ļ⡣
Щ⣬˽Ҳ࣬Ů˵ǷǺܾӼʮǰİ칫Զ̣ڼͥԶȻһֱǵ׷󣬵ȱһҪĶǾܺġ
˵ͥԶãܻ˵ĳΣ绨ϼ˵ȷܸıʱ
ϼоҵĹ֮أҪԱܣиҪעⰲȫⷽ¶עһ£ˣȥˣҼ춼ϵˡ
ϼһۣ˵ѵ̫ϸˣҽæòɿ㾹Ȼﶼ֪̫ˡ
ɲ̫ã˵ˣҪ˵Щˣ
ۣ˵һΣ˽˵ǰȥģҲ֪ʲôÿʣܣǵģֻҪ֪ùô¶ϵ
һĨʵǻҵĴĻϣ¶һ󣬴һѾһŮ˰ȹӣһɰĶȻβˣϳһźƬ
ףŮôô죿ƼЩɻʵ
¶𣺡Ů˽нʫţ󼶾ǣ۳ڼô󣬸ǽǳӣǿܲʶүүнǲӦò֪ɣ
һ𣬽е˵һ׸
ˣˣŮĪǾݵǸǽʫţǰķ˿ôˣ˵ȥۿģôûǰɣ
ϼЦ˵Ҳôɵʱ򣬾ڱĳŮ˵ķ˿ɣŮ˿ûҽƯأ
ǵģѾˣʫŵȷ֮ǰĶ󣬲ʱ֪ˣȻڸһЩ˽⣬ΪŷʱȹһΣŮ˵ȷǺ¸ҵһˡ
һȥۣĪǾΪ
򣬾Ǵ۾ŪϣǰЩӽʫܵϮһܵı£죬ѾΪذ飬ҽҲܽʫŵ˽󣬰£ֻ֣ҽôʶأ
ϵȷûʲô¿ϼ˵ŷִʱ򣬽ʫһΣһҲǻһˣϼûֵûɵĵط
ϼ룬˵µȷһ°һ˵˿׷ǣǷҲɱˣɱ¾ĳƣǵõϣʫŵүүԻƺӼŽ飬ѼԪ߳˻ƺӼţҺţǰеһֱʽ
Щˣðɣô£ǼڶأҶǼףѩƶǼＸֵƲڵĽʫţҲ˻ƺӼŵڶ粨͸ˡ
˵һ飬Ϊһѣһ޿ɷ飬ǼڲĶһãһֺõ£ǻȥˣҲʵʲôҲԲڲġ
˵ȥˣԸϼעĶʲô£ҪϵŮҲǣΪ˻飬Ȼֳֺõ¡
̫⻰˼Ȼû뵽һʱڲභ£иж
ڵ£ֻ֪̫ᷢȻҪ쵼ˡ
ڶ죬鲻̫õȥģ˵ڶѵӣΪ˵٣ȥλ¼ĳԱĹľСûлʱѵؽ̹ٵ񣬾ͽ˰
ʵȵһ˺ܶ࣬ѵ޻᳤һЩû൱Ҫˣ߱ĲУĥ˵Ĺѧòģ˵ϴαĥôãлĥˣǵܾľġ
ȻҲҪرĹı󣬰ڶѵӪҽӼϣֻҪôĥС
ȻСӣܲº֣ȻԺһǵ鷳ȫ̯ϣүĻȣһԲ
źܿ죬ıͻ֪Цġ


258 ͬľ
˵ڶѵԱʱﴫȷʵϢּҶˣѾһ£ҽھǴƵжϲ磬ѾõҶҵ֤ʵ
Ϣܶ˶ʧĴŮ׽ӯѾ׼ˣûָˣɵҶǣȴûᣬѾּҶȻǳ˧һüȻΰƷĴŮǵķݡ
һʱ֮䣬Щν࿡ǣ̾Թ첻ۣʻţϣžǵ롣
ֻ֪֪ȴû˸˵ʲôؾ׼ּңھǻûж˸ǵġ
ӯյϢҲǺһ𣬴Լ˵ɿóܲˣȻһΪҶǣҲһЩģҶҾȻ˶֮£ҶǵĹѾˡ
ѵĿˣҶǣһϵҲûУ
ͬһʱ䣬廪ԺļŮѾյϢƽĵȻȻϢֻҡҡͷ̾ϢһȻȻˣŮΪҲһʲôֵˡ
ôܣôǽ㾹ȻҪּҶף״ô죿ʩȴˣСѾͷֻ׸ϣرҶǣǾĴŮ֮һأּ˵ǽľɫ
һ£ʵȴһ£͸ı䲻һС
ѩ˵壬ȻǵѡǶӦÿ˶ȲҪȥ£ǶֹΪԼˣôΪ壬Ҳ
ѩһֱ⣬ȻҲ˰ԵˣʵȴҲ֤һҵǰȴһϣδҲϣҶһõδ
ѩʽ㣬ҪҪҸ׸绰Щ취ʩʵûа취ˣֻ뵽
Ȼ˵ˣ˳ȻɣҶּô£׸ôܻ᲻֪Ȼûпڣ˵޹ؽҪҲǣǣʵҲû̫Ĺϵ飬θɡ
ţȻٺһЦ˵ѩҪ˶飬Ǹһͻᷢˣǰѩʵ˽أ
ѩһ죬еȻ㣬Ҫ˵Ҳûʲôϵġ
Ȼ˵ΪֲǿǼһȶ嶼ã壬ֻǹţ㣬ǲķһԡ
ѩҸУʵҲףΪʲôȻ˵˵ĻΪβ߷ϲأ
ĪһӣѾʼĻǰӣȻҪŮˣ
Ȼ㣬ô̫ˣԺҿаˣһĵģλᶼ뿪׸أֻһ˸Ƕİˣ׸Ȼʲô̬ȣûһССɫģ
һӳȻϣȻԾһ죬ȵôˣȻ˵һͲˣҰ̫ˣЩεεСŮȣģ׸磬ҵġ
ǰȻ㣬Ư㡭ʩ͵͵ЦЦ˵ԸУܷɧģ˵˶ϲŮˣȤ
Ȼܲס˹ȥɦҸ£еСѾͷȻ˵ɧҾɧ㿴ֳһţ¶˶ûо쵽վһԵѩʶЩˡ
λˣأ壬С㶼¶ˡ
ʩŵһվ·˵Ȼ㣬̫ˣȻռҵıˣһҪ׸磬ұ𣬺ߣıռȥ
Ȼ޳ȣһһµĻζţЦҲŲأֻҪ׸ңҾԲᷴ壬ҿҪСˣһ׸ġ
ʲôϵ׸ֲȫңδ޵ģֻС˰ˣȻҪȥɣٺ٣ȻɫǼƷ鸾˵԰׸繴ߵأ
ԶѵصûߵǱѵȴѾͷۻˡ
رı󣬾ôȥҲͻˡ
Ҳˣôվһġһվ㿾յˣıҲ˲϶ˡ
һ۵ɹȥվߵİѾ裬һˮ˹ȥյտɽȪˮڣָоԲʲôˣıˬ͸ˣ۷˰׹⣬﷢֨֨죬ȥ
ȥһ£ѾıȥûһΪСӵŴ
˭ֲ֧סһˮǾѾѡ
ȵĽڣڼ־Դ˿ЩɢҵĳԱ˵ҪѵǿսҪ÷ǳֶΣȻ
վߣоЩӣƺǲãҲҴùͷֻ⵹ùСӣЩίˡ
ʱıˣ޵ϡﻮһӶûܹĿ࣬Ȼ֪ѵӪЩͷֹϵôҲչֵġ
ڿչչˣһǶչˣֻǿϧչԸûС
˶պϾˣô档
ıҸ㣬ӣϵᣬһ㳢ζǰѾʶһˣžһµٿѾǸǧٱ顣
ӳȥҪÿıﰵ롣
Ҳ֪ľܲãÿޱޱǰЦˣһ㣬ºһ㣬ǿװţԵù죬ˡ
ʱûŪףΪʲô˱ŭһִûйǵģЩɱˡ
Ҫɱ˵ĲֻһҶҵҶǣҲɱ˵ĳ嶯Ѿˣ˵ү´һֱҪȵ죬ŻųϵһĻȴûѯʹú̡ܷ
ǣˡԺſڣ߽һЦˡ
ڲ뿴㣬ҹҶһŮˣڼ˵ǰһֱѱɰԸ񣬵˿̣ŭˡ
ӴƢСȻǲ뿴磬Ҿˡ
Ҷһͷ߽˾Ǵ磬һһѾ˹ȥе磬߰öҪˣôܼأԲˣҸղΪǸΰ⼸תƣǿžᡣ
ϴһֻЦ˵ô㰡ԺܣǺö˿أʵҾּҲһ޽ȥǵ̣˵Ů붼벻أŮΪһϹô
ƨ޹ҲΰĻ쵰


259 ʱ
˶ʮӣúǿ㣬ֻʣһƦӡ
ҶǵĴҶң˿һζЦ⣬Ҷ˵һı飬ЩϷʵʵǺðɣڸһѡ⣬ּΰ׼һϹɣ
Ҷһ죬ĺȵ磬㻹ǲҴ簡ǻ쵰ܸܲҺõѡ񰡣
ǰʱ׼СûŪú˵ÿֻҪǳϯĳŵһ
ʲôǸ쵰ʲôҵߣһ˫ɫۣ޲øèۡ
ʲôԸԸ⵱ŮѣҲվӣԼĵԡ
ʲô´ٸҵҶֶţһ̫ȵȴ࡭
ҶϵЦתһ£˵СðⲻǼ򵥵ѡ⣬Ҫ֪ھҲֻ׼ҸּҶŸˣҲֻ׼СӸҰּСӺˣҪһѡֻҸ˽ˣˣûʲô֮ģ廪ѧԺôҲһУɣû׷ɣ
Уõ׷ôһСƨƵģ鶼ûвɾأˣҲ˽ҳ˿԰ɣ磬ͰҰɣֻҪһ뿪׼ˣﲻȡ£ҾͲ
ҶҲֻãҲֻǰ˵ĽŻ¶汾ԣҲΪˣҶҲź֪Ż̸£ģȻּȷܴĴٽҶҵ˵ʵڻҲôϲΰ
ܾһܴ󣬼Ҳܴ󣬾ǱºСر𼸴α⣬ֱǴ龩ǵĴЦȻҶҲ̫ϲϲ޹أΪʱǹעǵõ档
ôʵԵ˵ĿЦ
ҶЩεҡҡͷ˵ǣһĽ⣬ȻΣ綼վһߵģ˵ϵģʵҾһ֣ٺ٣һˣ˵ᴳҶңӾȹΪһأ
ҶĺôԴͺ棬׼Ҳָֽ߲εභô
ڻţֲҪ£òæҲʲôϵҶǵ˵ţַգĲǸ˳ʲôϵΪ»᲻֪ĸı⡣
⼸ձţ˺ܶ£Ȼ뵽ԼˣҲ뵽ӯƣΪӯƺеصͬΪĴŮ֮һͬǼͬη
ȻӯںҸ
ҶţǸԷ߾ʹպһˣദһˣʵô
Ҷ˵ôˣǵδôİɣֲҪ޸ֻһæѣѣһСæӦò᲻ɣ
ҶȻе쵰ֹһδޣ˺üŮˣ˶ûкö
Ҷһ㶣ʵСô֪
סһ˵֪֪ˣһ˵©ˣҶһӻѹ͵㲻ҪˣǼҵĺѣǲǻŮˣֻЩɵƭ˰ˣסҲ죬һ˹¹µģ˳ٽҴʵĿ
ҶҺٺٵЦˣ˵Сãҷͦϵ£ΪʲôæأǱȴбµġ
Ҷֺõ˵˭˵ģҾôõˣġ
ҶЩ˵Сã˵ʵɣʵҲ뻨ģҲӯȢ㵱ɩģֻǴûб£˼ҸͲһۡ
ҶǵϺ죬Ҷҵļϴһƣе磬Ҫˣӯƿδˣ˵Ѿס׼ˣ㻹룿
Ҷ̾˿˵ĽлᣬҲѧϰһƽ椵ģСãûݹأʲô
Ҷ˲ɺڣҶһ˲ƿףһž߹ˣƿڴҶң쵰ǲǣ֪㻹˵ҡˣˣͲˣڲƽּ˵
һӾͰѵ绰ó˵Ƿһ飬һҲʱˡ
Сıô˵绰ҶϵĴ̼һӱˣٺ٣ԽԽˣ׼ҶּңҶҲֻеˣ֪Сӻ᲻ĴӢ۾أ
ιҶǣ˵ǲǷһ飿
Ǻã㻹ˣʲô취ҶּҵŪиɣ֪֪ڱˡ
ιûܲˣҶɱˣţã˵ģҴߣҪǲ˵
仰Ͱѵ绰ҶˣҶǰѵ绰Ҳһۣת׼ݣȴǱҶҽסˣСãԸæˣûӰ᲻ƭأ
ҶڲҪæˣȻҲе죬Ҵ磬֪һﴵһȻᣬƭŮˣߣҿԱ֤һԱ㣬ҪúϢȴɡ
ҶǽˣҶҵ˵һһģЩܲסˣʲôʱСô˽ˣȶΣѵ֮Щʲôɣ
һҶҲֲ˷ܵ뿪ˣҲҪȥϢúõϢ㾫쿴Ϸ׼Щ̫ˣϣⳡϷܾһЩɣɲҪʧˡ
ңʲôһĽлҶҽסˣһµ˹ҶǵͷҶ
֣㰡ã죬֣ܲãǲ̫ˣ
Ӧùܵô첻ҵɵģҿ㶼ڶˡе˶֪׼Ǿǵһ竣޷ԽģԾҶ竣Ҳֻܵøڶ
Ҷ룬Ҳɣôķ棬һЩأ
֣ѾŬˡ
Ŭˣ˵ǰϰһϢ죬Ϣ죬ȷнҾ㣬ҲˣҪãּҶѾˣҪǸҽģôʰ㡣
ҶƲƲ죬˵֣ôأʵǺˡʵԸҶҾԼʵһȽʵˡ
ˣ㻹Լӣ˼Ҳô˵ģԼǷˣЩԺҪá


260 
ҶҺĵѵ֣ԺһҲûУ˵᲻˵ģø߰
Ҷһ۵˹ȵ˵˵ҹ
Ҷ˫Ͷ״˵ããҹϹ֣˵ģСôǧĵŮۼҪúõıŶ԰
ҶûеҶ˵һȾѾ˹ŵҶȾܣת۾ͲӰˡ
ҶƽϢŭӣҶׯ԰ɲгˣʲô˶ܽǣҿ˭
ӵԺҶң̾˿ҲͷӣҿѾˣСñ˽ˣɲҪҲû㰡
һҹҶ˯úܺãһкϷɿ˯ˣ϶ЦҶǾûôˣȻˣǲұ֤Ǽһ᲻˵ģҶңҪܴġ
Ҿԭǰҵˣ㲻Ժ㡣ôһҶǲƵ˯ȥ
ڶ죬˶һ磬ҶǵȻΪ˯ţҶȴΪ´ϷԺõʱҶҼ˶ѾˣҶĸ׼ʳһһİᵽϣҪˡ
ðϺðô˯ҹ˯úòҶҺʺ򣬱Ҷ˼ۡ
˯òãֻûûεˣŻҹҹһأ
Ҷĸնһӳһ⻰Ͳˣеǣ⻰˵أҹһ
ҶΪĸּҵϲվһߣҲ˵˵ҲԽԽûûˡ
˵˵Ů˼ҾŮ˼ҵӣԺ޳ͱս㣬Ȼ˸ϳͲҪܻޣҶҶˡϸĸڶҶ˵ȴǸϣĸȣû˰
Щί죬ҶǲˣֻϣЩȳ𺣣ôһ룬ԺȻҶҶ۾һѵһˣ
ûжãʧˣĲΰ
ҶүүĸϺãԼǳȥ䡣
ҶүӴϻû̧ͷ˵ʵڻּӲէģֻΪƵҪҶұּҶףѰ˫ĺҶҵδչԶŮνСŮҸ֮˵ȫûе¡
ΰԼǳȥôаȳͣǳȥɣˣҪúõıǣҪ۸Ҷһڣ飬Ҳ̫ϲΰô˵ҲδŮүӵϣҲҪһЩġ
٣ӭӭÿҶҺѵõģʮֵĿΰãԴּҶ˼֮ƺܲð̬ȵĸı䣬ţӦûˡ
ΰԾǵĴŮۣǰӯֺ֮ģȻһӯƾͰ׼ңûϣˣͰĿ׼˾еĻ£û뵽ǸŮһҲ׼СӹҲˡ
ҶүһᣬʹӦˣٲӰѾ⾩ǵĴŮһҲβˣּҴ˵һܶ£ҶҵߣŶҶŵĺ࣬˼㣬ţǰŮȡȥҲǽˡ
ҶȴͻȻ̧ͷ˵үĿˮˡ
һȻķӦΰ̰ǣָɸɵģһ˶֪ŮˣˣŮ֣ҲûЦû뵽ҲῪЦϲԸʵŮӣԺһܺϵġ
һԵҶ̵ú࣬ĺ˵үòֹԸô򵥣ܻĥ˵ģҪСһ㡣
ˣŮӼңעһ󣬳Էɣΰȥ棬ǵЩҶķԸͲҶǵûзҶȴòӣݺݵĴǸӣء
쵰ҪҪ㡣
ҶֻмˣүӣҶҶһˣҲֻΪҶүסҶҶСһӣȻүͬסһʵҶֵˣ㣬һãֻǶ˼ңһ㲻ġ
ͳԵòʱһӵһνǹܼңүһԱ׳׼ˣ˵ڰݷүӡ
Ҷһ˲ҵĸоԼҲûע⵽һԵҶȴǿˣôӸղŵȻһӻ˹ϾȻǳЦ
žһΰĿӵˣŵģһվеʲôǺˣǧҪҶң
ʱҶүȴ̧ͷ˵˼ǿͣôܲĪҪ˼˵Ҷ֮Ҳô
ҶүӷˣҶҵȻ˷ԣҶ˵ңȥɣ֣׼Ҳûʲô飬ʲô
ҶҪſѾ߽һӰѾԼ߽ˣӰһΣڳĹâ£ͶһĨ޳Ӱӣ˾ģӣһֿƮ֮
λأ̫ˣҶүӣðŰݷã֣δ˵ȴѴ˽
Ҷүֱˣ൱ӣص׼ҡҶͬһҲǿͣ˾ͺãҪأûУ
Ѿߵͷ˿ϵʳЩЦЦ˵ûأҶϣҲˡ
ҶүȻŹ˼ȴǺܿʵЦ˵˵ıɫɣ˫ӡ
Ҷĸ׵ķһҲֻүӲŽеġ
һҲҾҶǵߣ˰úܽΰܲˬ
ûпѡԵĺˣֻǻͷ࿴Ҷһۣ˵ԱûС
ҶĿصԱˣЩ㣬˵ǰĻ£ҾͲˡ
ֻ򵥵һԻҶҶΰҲˣ۾ŭΪҶǵݸʳǸղʣµģ⡢ļʼֱ޷ܡ
Ҷү΢еһâ⣬ȴһûǰʳûпڣҶһ𾪣ҲżɻҶĸǿŮǺȻֵġ
ֻûûεҶңʲôûзֻ֣ǰֱѹϣͷˮţͺϸ࣬ҺȵýζͶڡơ죬߾ǲΨһˡ


161 ҵĺ
Ҷ˵ǶΰŭȴҲҶǱøһִûйϸ˵ԣûʲô
ۡһҶұ쵽ˣòװҪˮ˻ȥ
ΰҲܲסˣһվĺȵʲôҵδޣأﲻӭ㣬뿪
ſΰȻЦЦ˵ԭִ٣ǲ˼ղûп㣬Եû뵽ҶּˣôҪҪ㡣
˼ΣΰѾЩˣĻӽסһ£ȻֻһССĶҶ˶ˣҶǸǺε¶һӵ飬ˣҲ䵱Ҷǵɷ
ҶŭϾǿҪˡ
Ҷүһâİʾ£ȴŭ
˵£ȻӦԼΰҶҵŮǣ֮ĶҲӦò֣ȻԴС֮ˣ˼׼Ҳǳصġ
ҪҶңؾֲҲˣҸҶүӵǰݲ
ҲǸղǸʧӣΰڶݵʧ֮һվŸƺ־ӸµˣѹƣϧţҲû˿ΰǿơ
ڴ˿̣ƿ
Ҷڳ裬찡ñøһЩɣΰһﲻˣ˼Ҷǽˣȥ
ҼʶӢˣñ߰ɣôԺҪҴˡ
˭ʤ˭ҪҪ̣Ҷĺڴ
࣬ӣͱΰĻ˷ƨתͷҶĸ˵̵ǲͱζͦãϣԺлԡ
⻰ֵֹģҶĸҲǲ֪Ǻã¶һҲ֪ǿ޻Цı飬˵ˣͣǺܻӭġ
Ҳ֪ܹʲôŮ˵ȣүϹһֱǰҲģŮͣʹɫԶһ㡣
ϧǰܾŮƺһ֪ҲûУȵľĸ׶ЩȥˣѾͷûŪףˣĸδδ򰡣
㿴㣬Ҳ֪ɾôÿγԷҸðɣ˵ղŰԼʣʳݵǰ֮ٵĻĲ֪ҶǣܵĹϵ
Ϊֶ£һѶġ
ΰŭ𣬲ǶҶǣжġ
֪ҶǶûкøУΪֻҪҶҴͬ⣬ŻҶǸûзԵĿܣû뵽⾹Ȼǣ
ǣηκˣĴ˾µĸо
ǣҪһ͡ҶĶκ˶ܲˣΰЩˣҶңһǰҶһˡ
Ҷ̧ͷһۣ˵ҶүҲҪͣʼգǶûʲôϵô
ҶڿˣĿŮһۣ˵أǲӦõõһͣ
ҶƬ̵ĳĬ˵Ҫּ£ҲûиҽͣðɣЩԣһǸһͣҰ֡
һжˣⳡϷҶǺġ
Ҷ壬ʵڶԲмҵȷúðʧ죬ұҪҪ뿪
Ҷˣΰˡ
ƾʲôƾʲôǣҵδޣϾҪˣĪΪ׼ңͿΪΪô㲻ҪǣѾδӯƣƭǵĸ飬Ҹ㣬Ρ
̾˿˵£Ƚϳ嶯Ҳܳ嶯ҶҵĸλǸ⣬зǴǲɵɡ
ҶĸӶ챬ˣŪðȻԵ޹ʵֳôһΪʲôȻҷүӵľ˵վŮһߣΪҲŮˣ֪Ů˵һӵѡһͽǧźޡ
ǰΰȷŮ䡣
ʲôɷҪǣ
Ҷĸˣ⣬Ҷܺ棬ҶǱҲ֪һҪҸʲôɰߡ
ˣҵġ
ۡһһҶûסʳȫ˳ΪȲʣʵ̫ǿˣֱһըҶּըѪɣҲòȻǵأ
ҶЩɵҲЩʧ룬ð쵰ʲôɲңȻɣˣģôΪʲôͲ֪
Ҷĸһʵǡ
Ƶ˾أϷѾʼҲֻܽˣҶһΣ˵裬ԲĲСġ
ȻҪͻףҶ֪ͻһֻҪȶȹĿǰѹأƵּҵһúõʣ˵ȻĺԺҪҪˣҪǼ޲Ͳ㣬һӶù
顱һҶɫ࣬һƾѾĵ˲ϣֱҶҵŷ磬ҶҵСȻ˹ϣҰ֣⴫ȥҶԿ
Ҷ̫죬һҪҶһ˵Ҫ׼ҸҶһ˵
ҶĸҲߵҶǵǰŮĶӣ̾˿˵⺢ӣô˵Ĵ⣬⻳ӿɲһ׵£ģ趼֪ôźˡ
Ҷĸ˵ϲӽˣȻҳһţŮ˶Ժϲĸ˵ģֻҪŮģҲһβǣ
Ҷүӻֻɨˣһ仰Ҳû˵£޹һ㣬Ҷ˵Ҷ壬㲻Ҫǳ嶯һ㣬ǶԸģģ£Ҳ᲻ʵġ
ĴͷҪ˵ûлϺӣǻϣҲҪ㸺ʲôƨΣҶһһ
һԵҶҲɨõĶӣ룬÷Ҳ֪һأȳΪ˰ɣ
ƨҶʧˣһ𣬽еˣˣСѺغԺûҵĻ˭Ҳ׼뿪ԺһҴȥ
һȺ˴˽ҶΧסˡ
ҶЩľĿҲֻпˣһԵΰѾ˺ˣҶһҶǣƺһϵҲûˣҶҰֶˣǾԲκε뷨
ģҲϷΰﰵ롣


262 һ˽
ҿóҶҾͲˣԺҶĽͣǣ߰ɣ
ĻʵϻԼŮĪŪ˶ӣĸĸҪģҪŮҪǸɶˡ
ҹȻ׼ֻعŮ׵Ḷֲ́ܽ졣ŭԹ£ҶҲûдȨο˵ģŮŪҲԸ£Ҳ޷
ҶŮҪ˼ɡ
һЦ˵Ҷ壬⻰ʹˣǰǵȷһϵҲûУڣȴܲܣΪδĺӣ׵ǻźӵĸײί
ҶȣеҸϳȥ
ŭѾˣǰѾ޿̣Ҷң˵˵߾ߣ־£ҶҵŮߣҲҪŮҶҡ
ǣסһŵҶǣ˵ԲҶ壬һһҪߣû˿סҡ
仰Ҷһ˲ҶĸҲӸղŵĵ¶һĨοȻµȷúף¸ҵά֮ģŮûпˡ
ΪŮˣҶĸᵽŮ˿̵飬ԸղŵĨ֣Ѿɢˡ
㲻ҪְѵõģҶĸ˵ôһ䡣
Ҷ˿ŭпգýȥȵ̵ĺŮҶŷ磬ҽ첻úõʰԹˡ
û˵һתҶǵ־ߣһҲ
Ҷĸ֣ҪߣҲû˵ˣǹܲҲﲻˣȻĴ£ͺúõĵΰɣϣ챣ӣŮδܹҸ
Ҷһԣֵϴڵʵʱ򣬺ٺ٣һֱ˵ǿޱȣúܶĽûۼأ÷ԵĸͷӣҪǾͲ̫ˡ
ʱүվɨһۣ˵׼СӣûûСĺ֣ҪͷҪ˵ˣҲƽϣܴȥҾ͵Ӯˣסǡ
ү˵꣬Թ˵ĻطϢˣһн˽
ҶŭȣǻڵʲôҸϳȥ
ҶĴ壬үӵĴڣһ֧ǿĻӵȻٵģһӣʮӿſڣžģƺܲһ㣬ãûǹȻѰˡ
жټҶǡ
ҶҡҡͷһԵҶ̻ش𣺡һ˸
һ˽أЩ鷳ǣΣҶ뿪ɲҪڡ
Ҷǿϸĸж˵Ҳڡ
˵ţס֣һĨǿľҶĸҲΪ֮ݣһֱŮСû뵽䣬ŮѾˣŮӰֻף
ΪǣһҪȥ
Ҷҿűߣ˫Ŵţ˫ؿڣ϶˷ܣһԲһΰʵ٣˵ܲҼҵһ˽
ΰζУ˵Ȼܣ浱Լǲ֮Һţ±ſµľֿ֮ͽʵӦøЩѵ
ҶЩһΪδδҶҳͷҪ˵ˣ˼Ȼţ˼ŵʵʲġ
ƺϣҶҼһˣǵǰֻˣҶǡ
٣ְڣ벻Ҫ֣ϣٶָ̡Ҳû뵽ͷľȻǵղμӹɽѵѵӳԱڱϵҶҵĻӳ
ſҶǵ֣һЦ˵ȻҶôȤÿǲҲˣλǿɲҪˣȻҶûӵġ
ҶͺûӣҲû뵽ԼҵӣȻϵ֮ãЩȣ޺޵뵽һﲻ룬ͳͳ
û뵽ӳ治ͷҲõ٣Ǹ֣ܰſ£ÿ˷һĽ𡭡
ЩЦһԵҶЩޡ
٣ǾͲˣˡܿģȳˣХţΧ˹һ˿ɲһСȺܣǶǿ׳ʿȻҲᱻ׳ļԺֶġ
ǲǹǵҲ˿ļ
СһЩʵڲУǾܰɣ͵͵Ƶſڣ㶥ס˾ͿһǾͳˡҶһεĵģģϵһΡ
û飬ЦҪҶǵϹûеʵôУӶˣôԺûһأ
ҶǼΣһôϲûռأʱҲʵڷʲôֻǵһۣС˵˵֪ռұˣñͷߣû˿㡣
ȳֵѾٽˣѾΧ˹ǵĿȻ̰ҶǸˣһսʹ˼
Ķ¥ĳڣҶүӶһ裬һڣ죬ȻͿ¥µһУƺҲֿϷĸо
ڹٳһӣСһİϷһ˴ǰĿģҲ֪ˣ֪֪Ҳ˵ȻǰϷݵ֮棬Ǿˣּ׷޵׼ңҶûʲôϵ
ʼգүĶǼ棬ҶǵҸʵڲҪĵģСѾͷб£ԼԼҸ
磬Ⱥгȥû˿סֻҪǰˣᱻ򵹣Ȼ飬ˣʱʧȴǺģʵ̫ˣΧ룬Ҳûм˿γֵġ
һתۣʮˣ˺š
ҶбűߵվֱˣЩȻ忪ʼǰ㣬ƺҪøϸһЩ
Ҷĸһ˫Ҳǽĺһ໥ţƺôйĵĵǣִܶŹ£ǺΣյģôˣҪǲСıһǾˡ
ҶҲĿ˸Ҳû뵽׼ųƾǵһȻ˵ǿҶҵһٶȻη壬սǸǣһһЩ˼ûл֮
ҶȻóЩ˶Ѿˣû֡
ڴ̨͵ҶүӣҲɵĵͷĴŲ٣׼СӣȷּСҪǿ̫ˡ
ҶǴӳʼĽţ£ǣ˴˿̵˷ܣһӶӳ趯ȹӣĹƣĽкţͣ͡
Ҷɫܺڡ


263 
ҶˣҲֹҶõ˷ܣҶǵȻͲ˵ˣﻶ裬Ҷҵļ򵹣úܹǵġ
һԵҶҲȭͷµĻţȻûзԿóҲԵںδˡ
ΰɫҲ̫ÿּ֪ãǿôҶʿȺУ߶ˮ֪ǰ׼Ҷּ֣ôˣǿüֱЩ¡
һ˽Ѿ䣬ǲûкˣ෴ĹøѸޱȣѾ˶ҶҵΣڼάڼҫһǱһ򵹣Ȼ񻰣ҲЩûӵġ
˫һһչ֮䣬ѾηɳʱһǰһѾǰ֮࣬һžѾһϥǣǰһ㣬ʵʵĲ˽¡
ǵˣһ̤֮£ĸξѶֻʧȥʱûа취վѡ
ҶͻȻǰһеˣӰѾСӴ򵹣һ˽顣Ҷݣ˵ĻǲףҶˣֻźúõĽѵѵһЩϸڣҲ˲ˡ
֣ͲҪˣסǵģѾˣٲʶôСɱ䡣ҶǺܲĿڣȻͷ˺ƤҲȥˣȻ
ҶŮһۣȵ㻹Ұ֣߳ȥԺҪ˵ҶŮ
ҶǱϿɲ˳ܵŮˣ˿̰Сһ̣˵ϾͲϣΪŮҸİְ֣Ͼ
û뵽һ˳Ůڸ죬ҶһӵĻ𣬰еĴ鵽ϣŮ֮Ա̻ġ
һˣͷѾֳȺôһƬµŵĶʧȥļʵ̫ˣŹ޿ɹ޿ɷ̬֪֮ܵôȥȻԿֻԼ
ںȫһɽɫâܣһʵХȻǱɱ׻õĳУƺ˷ܵ赸ײǻġ
˫һչѾְУɢһްĹâܵļ˹һתͻȻһȣƣ
˲һʮ֮γһε۵ȻܺɨȥܵĲݵϣ˾ҵը죬Щϵˣը˰ˤڵأֻһݵվŵѾˡ
һתգ۾ʧݵһƬǼԲţһǿһɵġ
վֻżƣһһٶˣȷСһʹǿһδȫںϵȻҪȫʩΪ˺վҲ൱ˡ
һѵҶǣһˣѾ嵽ǰȻűһ§ıסˣϲĽеӮӮˡ
ʵһӮˣɶϵҲûУǴ˿̣ȴǰԼһˡ
ЦЦ˵С㣬Һ۵ģôңǻܲס赹ˡ
УСǸ㻹ʶôˣ㲻ҪҪҲᡣҶǰſˣȻﲻмô˵ȴסĸ첲˵ҫҪһǿ뿪ˡ
ҶԲʧˡӳҶһ񣬳һսʧܡ
ǰܵǼҶҲ˵ǵ£ѾˣǵȷĶ֣ôȥϢɣ
ǿվŵˣվˣ̧ųȥˣԺָֻҶĸͳ嵽ҶǵǰʵǣαŪôأ¿㲻Ҫˣɣ
ʱ򣬴ӾѹΰҲҶˣ˵Իүү˽ᣬóûϷˡ
Ҷǲ뿪֪ҶҵʱѾѡʱܷڡ
裬㲻õģһչԼģֻǳȥסһʱ䣬ּҶҵĻ¸洵ˣȻġ
Ҷĸ˵ǣǺôأûûݵģӣ۵ġ
ε˵̣ղֻûа취ҲɣʵûкӣһֱСĵġ
ҶǿЦãʲôСģŪǺѾһأ
Ҷĸһ㶣ͻȻ֮ʲôƵģϸһЦݣ˵Ǿͺã˵£˵ȷò֣ҶҵŮɲһ˼ңҪúõĴǣԸ⣬һȰͬǵ¡
Խ˵ԽΪһĸ׵ĵǣҶȴЩܲסˣĽе裬ˣ㲻ҪԽ˵Խˣٲߣ»ԼңǾҪװ״һˣµ绰ϵɣ
˵ţߺֲˬĺȵߣ浱ԼŮˣ˼Ҷſô
ǻ˵ˣСãѾҵ÷ˣڰвŮǾͲҵˣ÷򣬺úõչǣп棬Ǽ̫ˣлᴫһ֡
ҶҲ˹Ӷδ÷൱⡣
ֻվԶſڵҶһһģ൱ƣ׼СŪҵףȻߣͬŮһֵȥСӺúõййͷ֮ޡ
ŮǳˣԺû׹ܵķˡ
ҶǳҶңȻ˫ſ죬Ļˣˡ
˼죬ֶĸоּҵǴˣѾһеŮˣּҵȻǲҪˣȻ⳹׵ĵõ˽
ˣӽԺҪʼˣǣʲô뷨ûУҶǿЦҲĺȻЩͻһЩĲڡ
ҲĳʱһֱŮˣĳֺøУֻƽûвˡ
ɣҲõĽš
ҶŤͷЩʵ뷨ʲô뷨ҴҶѵ׼չôιʲô㺢裬ҶӿˣУʲôۣ˵ģҲϣ
˵ĻᣬҶ˵׼ʽס廪ˣѾŮˣҲںٶһιǵÿ¸֪ôûмﲹǺġ


264 Եĸı
Ҷǳ֣˵ĵȻʩ壬һǰҶǱסˣЦǽ㣬ɻˣҾ֪׸粻βܵģôƯŮ㣬׸ôأ
Ҷɫһ죬˵Ƿҵ飬尡һǽַˣԺͶˣɲҪǽ㡣
ʩҶǵǣЦôأǽܻˣںˣԺĴŮҲֿԶమһһ
ѩǰҲסҶǵ֣ϵ˵ǣӭ
ֻȻҶǣƺɻʲôʵǣˣܸܲǣôģҺܺأ⻰ƳһۣԵú
ʲô˵ģַˣҵĸܣҲҳ߲Ź֣ԺҾסˣȻˣι㻹վʲôû¾߰ɣ£Ժ㡣
ʩһ㶣׸ǽ֮䣬ǰ࣬ʵǽ㣬׸粻ǰæôأ
Ҷһ㶣ղǻƺ̫ˣ͵׸ܶ࣬æҽѾʱˣͲˡ
ֻʱǼĵ绰ϻȥҶҷ£Ѿ׼ңҪˡ
ҪȻȥˣ壬ԹԵѧʱ׸ģȻѩʣȻȥˡ
һתҶǾ˵ҵæû˵ллأ
һţҶǽеιǲĵ绰ûô˵ҪҪٰһϷȻ㲻ӯĻҲںģѾܻ
ҡҡͷ˵ˣһлĻ鷳ԺҪιιĽңӦֵ֪ġ
ҶЩͷ˵֪ˣ֪ˣһӣԺˣιûôҿһ˴ô࣬ûʲôģҪ㲻Ҫǿţҵǰ㲻Ҫװʲôģ֪ʲô˾ѾˣҪҪȥҽԺһ£
Цǹô
Ҷǵһۣ˵ҪƤЦģֻǲΪһˣҵǷˣ˵ˣˣԹҵģӯƻԹҶ԰ɣ
ҡҡͷƺЩź˵ˣû£Ϊһأˣˣ黹ˣԺǸǷˣˡ
Ҷ죬ƺ˵ʲôǿаЦζȴ˵ת˲䣬ƺûס˵ллôæЩˣһֹģҪֹ֪ľʹһΣɲҪˡ
ľ͹ҪһǲǴ˵ô
Ҳûлͷְֻ̧˰ڣ˳ӵţһ̵뿪ˣԺſڵҶȴǶŽŽе쵰ҸҪ㣬ΪҺְ
С˵Żʩһ͸оˣʵλ㣬ǽһλһˣ˵׸һˣǰ׸Ǻ۵ģһȴһЩֵֹζ
ѩû˵ֻЦһЦȻĿɳϣһ˵ĵţЦ壬ɵѾͷоõϷݵ̫ˣ壬һٵɣ
ʩ֣ܵȻߣʵʲôȻԸɣһ֤ɡ
ǽ㣬׸ⶩԼģٳ˵Ѿˡ
ʩЦȻ㣬Ҳ֪ġ
߽ţӭǻϼ
ϼһӾӭ˹ʵǲʲôˣҿ̺أ
һۣȴ˵ҹ˵ͷ޲ʲǴ˷ծɣϼ㣬Ľһֳˡ
һۣ˵Ҫ˵˵ô
˵㲻Ҫϣŵһİ㣬ԲʶŮӵеģ֮ǰһĳŮһ𡣡
ǲòСŮ˲㣬ţһӡ
ˣҷˣ߰ɣҪʲôǸȤҲһ
⻰˵ŮܸȤү⣬ƽҲڣ˿¶һϷʵı飬ȵĿ˵˵Сָһ춯صĴ£ܵ˼ȥ˼ҵĹŮ˼ҹŮĶŪˣǲ°
Ůһ۾ǲ̫ţֻ쵰¡
ε̾˿˵壬Ҫôòãֻǰһæѣʲô˵¡
ʲôˣ㵨ʵ̫ˣ㾹ȻܵҶȥˣ˵ʲôҶǻĺӣ֪Ѿˣǵ˶֪˵ҪҶôˣ
û֨Ҫ˽Ͳźá
˵ǰҾѾʹˣƫƫϣںˣ鷢ˣǻñ˸ңСӣͲʵһ㣬ǰ˵ôҲи׼ңǶĺмˣ
ЩܲˣעĺҶҵ£ǹǸеĺӣǹԵġ
裬û£㲻ҪϹ룬龭ģҶǱּұˣҰæҲ֪ǰǷһ飬ܲôҶҲǱƵûа취˵ӣ˵ҵĺӣʵҲǺ˵ģû뵽ҶˣǵģǾǲңҲҪԼŮɣ
⻰¶һʧ̫ʧˣ뵱̣էôأ
үʱ򿪿˵ˣҲ̫嶯ˣҶּҵɶϷĺһţּô룬Ҷô룬ǲǰװ׵ֶ֣
˵ּνû£Ƕ׼ҵĶ֣Ҷңȴû׼ҳΪ֣ҶүӲôɵˣûп֪ܲҶϷûнҴһĳԭģ죬ͻүүָ˵ˣүүܰƵҵϣôô˵׼ûйϵ
˵ˣѾ׵İܻҶǵ룬ԺҪҪˣ
͸ˣ˵裬Ժ˭˵Ŀǰ˵ҶֻףȻ̫ţʵõģ˵ּѾˣǶˡ
һԵĻϼҲ˿Ƕ£Ǻܲˬģ˵ôϲ˲ѵ£˼Ҷֲʲôˣõôô˵ǲϲˣ


265 ׼
⣬Ȼǻϼʳģ׼Ҽ˶ƺ𰸶ܸȤ
˵ʵ˵ӯޱޱڼӰ࣬費ǵġ
ҡҡͷЩεЦˣûʲô˵£裬ͲҪСһйˡ
Ҳ֪ϲϲҶǣˣҪģҲҶּ׼˵һ£ȻҶԼԸ⣬ҰһֺηԸ£˭Ҳ˵ʲô
ϼ˹ʱӣ˵֪ϲ׷Ůôϲ˼ҵδأΪǺõģҪ׷ȥ׷磬ӵʵŮˣһϲġ
Ů˵ͷ˵ŮˣǴأ֪ҪݺݵѵˣˣҲҪңǲ˵ĻҰҶǴԼ˵Σ
Ȿһ˵Ļû뵽үӾȻˣ˵ҲãѾͷԼ˵˵ǧٱ鶼õö࣬Ͱɣ
۾үӣΪʲôҪү˵Ҷͷ˵ҪݷãЩ²˵ԼͿˡ
Ҳû뵽ǳϷҶһΣ׼һΡ
ү˵ȻģȻüװȥ
εĸҶ˵£Ȼûоܾ˵ҵȻΰ鷳İɣһȥģֻ㣬ӯ˵ûʲôϵΪ˰æô
Цõ˵ôޱޱӯƾǰأޱޱָӴһϸ˿С죬һתʵϹˣɫСܵҶȥ˼ҵĹŮǴأҲѹôĵˡ
ӯƵһЩʵǴӦûУȻҪæͣܲܰȫϣ̫ƽˡ
˵ͷ˵ӦˣʵܰѾˣԸҲνģұҲһˣٶһʲôϵ
ӯһϲ˵Ӧͺˣ㲻õģûµģҶүӻ׵ġ
ޱޱ˵㿴δأӯƣȻЩҲҪиǣ˿ǻĴ٣ѱҶģŪٳأ԰һҪСĶ
ӯһЦһۣ˵ôţġ
ޱޱʳһӣ˵ˣȥϴˣ㶼ģҽŸɶֲҡ
ޱޱ뿪Щε˵ӯƣڵƷôô
ӯһ֣˵ڲ֪Ʒһֱûкù
ڶ磬׼˾׼ˣô£ϼȻ׼ȥоˣһϼҲһɫǾĽ㣬ٺ٣˵ǰǽŮѣҲҪúõĴ磬Բܸġ
ϼ㣬㣬ֲǣҲȥףʲôһߵĳ׼ֵգ൱ΪģһҶҶѣʲô÷ܵģֱһ仰ҾŮէէɣӽˡ
¸ɾ䣬ԺľֱĿ꣬мḶ́򵥿ԽãȻٳЩˣ˵˵һ룬һȫ˲µġ
˵ֱ˷ʱ䡣
ϼ˵ôܲأҽǴҽ㣬²õӡǲҽӣҪǽﲻҾˡ
ҡҡͷȻСδ鰮֮£ǻϼĴŮȴǶǸЩˣǵģ̫ˡ
ϼ㣬ûεջôҿԺܱ֤˵ĽһӶᰮ㣬֣ܰܰңǽãһ˫һҪ˵ʲôҶˣŮһҲһǵջ󡣡
ϼߺһƬ˵˵ʲôأôһҲ
˵ϼ㣬ѪûпҲӵԤʾδģȻڻûпϣҲţ֪ҲûУѵҸңһҲĽôһô
ŻϼڿڣѵҪ˵ĻⲻϣкܶᱻıģҲֻ֪ذЩĿˣĳȻˣĲҪҲνˡ
ѿڶĻһӱһֻסˣϼɫκ죬һۣ˵Ҳ˵˵ˣȥϴ¼䣬ԼɣСӡ
ŻϼǱӣҡҡͷһܴ˵ĸ̾Ϊֱ
ԹûãѾˣҶүӣҶǵˡ
ҶǲһˣһСγ£ʻ˽ʩ壬һ˷ܵĴ˿ȫȻһ˾Ҫǰ·ġ
ſˣҶǵһ³һľȣѾЦˣ˵һӦԶ˼֣ر壬ȤүļҿҾͰǴˣ㲻᲻ӭɣ
˵ӭĻôΪʩѾס֣Ǽ˵׸磬ļҺôŶҶҲˣôʿǺأ
һƽ˵׼ȷʵȻ׽ѣ׼Ҳ˶ԴѽģȻҲǱүȨ
ȻѩʣӭǣģҼҲ̶ѨȻˣͰͺˣҪʲôѹ
Ȼھǻô꣬ȻǵһνִľӵأŮˣĳЩ˵ǲ֮ˣԲ̤ӵصģȴûš
Ǵ壬ܼ򵥵ĽǸ˲һĸоһƣװ޹أҪллʶĻˡ
ѩȻһߵľ˿ҲЩţ˵ûи鷳ɣʵǲģǴҶͬˣҲֻܸððȻţҲû̫˼ˡ
ʩȴǴ˹˵ѩʽ㣬Ͱ׼ֲСС￴ǵСЦأҿͦá
ҶǿѩȻľ˵İɣѵݹһҶţ׼Ҹ˶Ǿ͹ݣ˵Ůˣ˭Сǣߡ
ͷŮ˻治ģ̨ġ
ô˰ɣеûеӳϣҿƽ廪СŮ̺ţֻԧ첻ˡ
ֻԧ첻ɣĺʣǰŮһԧɶԵģ


266 ɫ԰زס
żŮѾ˳ӯơޱޱȻлϼ
ǣӭ˵ˣû뵽ҵĻ˵һ㵹ܵϿ졣
Ҷһ죬ȷΣǰôôܻ׼ûȤڲϵϣҲԲġ
̣ôô˵أһרģֻӴ˵ллˡҶ˵ŻȴǶӯ뻨ϼ
ӯܶˣ˵ǻ൱ѣֻûмͺĴ㣬Ȼֶ˼ֳֹŵʣǰȻͬ߾ŮŮ֮Ĳɣ
ǣӭ׼ͣЩƯö˭ܸʶʶӯ˵ţޱޱǰˣʩŮǰЦݡ
Ҷ˲ϸ˵Ľܣһ粽Ѿ˻ϼǰϷžȵı飬ȻЩȷʵ㡢ѵǻ£Ů¡
뻨²ûʲôֻǼһΣԶԶĿǰŮˣ뻨ͬһˣ϶ţΪû׼ҵģӯҲһŮ˴ĸ
ã˵ˣǻ£ܸ˿㡣˼ʱ򣬻ϼѾЦ֣һ׽Ĺâںϲýݳ֣ΪǽŮѣһЩرĶȻĲҪ˼ɱ˵۹⡣
Ҷûסе£ô׼ңôܻ׼ң
һ˲֪ǻȴʱһЩǼķߣ׼ңҶҲǴˣԾԼŮߵ̫ġ
ϼЦЦʵΪʲôҲ
Ҷһ죬Լ̫һЩ˵ֲô
ҸҪԼ׷㲻ΪĸҲˣԲԣϲѵ֪ŮѣϼɫԽԽȤı飬һֻǲͣҡͷŮˣԽԽ֪Լ˭ˣҲǱʶŴĿ
Ҷһ𣬴һеʲôŮѣӯƲǡδޣǡ
ϼƽ˵δޣŮѣûʲôϵɣֲԷλã˵мСˣǲҲûйô
ҶǱͷЩ׵ˡ
˹žһڻϼͷϴһͣЦˣҪˣһεˣ㲻ˡ
ϼҸأһƴɢˣܲˬİСҶǿһһ㶵ģĿУ¿һ˪ŮˣôɰģǰŮˣǻ°ѵô
սˣС˵ҪȣлϼµãһԵܣǣʲôʱ򣬶Ҫȥļˣ֪ô
ҶǱˣ죬ƴĵͷǾˣ⾿ô¡
ʱӯѾʩ弸Ůˣ˹յĶߣʵϹ⼸Ů˶Ưúأ˵˵ĸеӣҼʶһ£
ӯƹȻɵҲûѩһۣ˵ǳɴȹǸѩʡ
Ҷˣ˼ƯŮһرʩ壬һϲһǧĵŮɰ羫һ㡣
ˣҶɣҴ׼ңӭǡҲֻӣûŮϣиŮϥ£ʵֶŮ˫ȫ룬ЩĴСŮˣкøС
֪ҶǲɵӣЩŮʶҲ׼ģȻǶӵѣΪĸףȻǻӭˡ
ӯһЦ˵ϹҲˣЩŮ㶼йϵɣرǸ壬񣬾ûһΣ޸أ
ӯƣ㻹Цóҿɸ㣬ЩŮûһǺöԸģرǸȻӳñһɧҪСˣŮˣһû˿Եֵסջġ
ޱޱҲ˹Ȼϴһֿ׵ЦҲӼŮĻһţʩɰزס£СѾͷһҲ£ѩԸҲºͣСұͣҲʲô⣬ֻǸȻü䵴Ĵ飬ޱޱҲЩޡ
˲ŮΣŮɧŮֻҪɧ˳ܲסģοǰȻǼɧ
Щ໥ģޱޱ鿴ȻʱȻȻҲڲ鿴ޱޱȻڻ֪Ů˵ݣ֪ĳЩ˵Ƕͬһˣ֪˵ϲãƹ˵Ůˡ
ӵһ˲䣬һֻѾȼĵ
ôŮҲֻԶһЩԹĶء
ݣȻ׼˶ˣʵүӲû֪ͨǣ֣ܴڱ壬嶼ˣŶӵТҲˣŮֻҪǼˣܶطı䣬رУǱһˣТҲûյı뺷֮ϢҲѾܵΪһĸ׵º͡
үү˼ŵˣҶҷ£ĴңȻЩ˵ùһ㣬Ҳں㲻Ҫүүһ˵ġ
үӵЩϲֱˬѾͷЦЦ˵֪Ѿͷ׼Ҳ֮ˣСҲ£Ȼ໥æǶӦõģֻҲҶҽΪˣôһͨһ£ҲҪģľͿˣŮӣ»
үһ˵꣬ƽѾﲻסˣеǰʶҰɡ
Ҷǿƽһۣ˵ʶүү˵׼һûгϢġ
ۡһТһ˳趼絽ƽϣѾͷ̫ɰˣ˵Ҳ֪ίһ㣬Ҳ˼
ã׼ҲûСˣ˵ˣһɰƯľǴŮҲ̫ûˣƽֻεͷ˵ǣҲүүҵúúõôһСӿƨְûأ
Ҷ˵ܱôֲӣ˼ôҲǾǵһ竰ҸһأԶֻ϶
仰䣬ҶһֱصҶҴŮһֱ˵ĳӡ󣬿˵൱һˡ
һ˵ŮǺױ˽ܵģǾĴŮ֮һ


267 Ҷүӵİݷ
Т˵أǵѶƯŮ۾Ҫˣ˭ǵţǾһҸˣǱôŮƾѾ޸ޱˡ
ҶƲƲ죬һۣƺЩ̫ˬ죬׼˻֪⼸νѣﶼѾڶŮˡ
ʱſڴСӳѾ첽˽׳Ҷˡ
ƱվãǹҼͷӣβͬƽջǺɫģٺοҶͷʦҪúýӴƱӭˡ
ûȥ׼ҼֵܣҲֻ϶ƽүһӭȥٳˣҪһϽ̬ȣһ㣬ƽúܺãȻˣгλãѾѧһ׷
״ƽƽȴû̫ķӦҲǵУһöѣ𾴣ʵҲҪףҲûж˵
ŮҲ໥СţֻҪҶǿһۣƺЩţؾȥԣҪܴġ
ӯЦǣõģϷҶʱҲӹһΣʵֻҪ¸һ㣬ûʲôǿ粻ȥģǶ㡣
ȻӯʶҶǵӯһȽϹ°ŮˣõļͷԣԲһ㻨ƿʽŮˣԼ뷨Ǵ˿ģȴһо
磬һӵѡҲѹѡˡ
ͷû뵽һݷðɣô˵£ûθҽţҼŮǱˣҹûлؼأ
⻰ܴ˶ˡ
ТЩֵֹЦˣƽ˵ǰһ£Ҳ֪ЩǶģֶѾǿˣֱ˵ļƷ㿴ЩŮˣһƯôƭֵģĺܺ档
ƽ̾˿˵Ҳܺ档뵽棬ѧ֣ǲҲݸˣˣ
һүӵĻ˽ҶȽݰɣʲôģһһĽ
ž뿪ŲſҶΣ˵󣬾ȻˣһȻ׼ҶƽһȴɵȴװһϹϾҶңҶҵĳ֣Ҷһ
߽ܶ˶ҶүӵȻЩҶҲΪǿҶǾȻҲ
ҶҲû뵽үү׼ңȻѸҲˡ
öŮãҲڰѡôȿڵҶңһ죬ߵЩŮ۾Щˣ˵ʵڻһΣүүģ˼ݷһĿеŮҲӯƣû뵽ӵŮӯƺˡ
죬ʲôҶˣûиΣ˵춼ġ
ҶһУ˵ãô׸ʲôҲ˵ˣѾ÷ˣ÷㲻ʲôɣ̫˧ˣҼ֣֪ܲõķϣǿĴӦأ
ˣŮ㿴ңҿ㣬һɫܾʣû뵽ҶǾȻôһĴ硣
㡢㡭˵ˣҪ˵˵ϳȥĻùǺһתѰˡ
˵ǣ磬׼ôʧǰɣ˵СˣɣѼһÿġ
ƽҲ˵ԶΪȷˣϲңѧʽȹһأҪ֪ҿɲġ
һԵТƽԽԽһƤˣţûһӰɣŮôһƤеˡ
׼ô˶ڣҶͷƺʲô˵ϱ濴бأȻİǴˣһΣҪһˡ
ƱЦЦ˵ǵȻǵȻֻ˵£ԼҶ˵ʵڻ췢£ȻЩǸ⣬ǸΪЩͿҶһϹŶˡ
Ҷͷ˵㵹ãһҾҶң㿴ǲ˶٣ףô˵ģվ˵ѵĲô
Ʊ˵ˣҲ˵ЩۺĻˣɣȥ鷿úõģںӵ£ɡ
үүƱҪ鷿һֱүүʵҶ̲סˣʵүүﲻΪʲô׼ңﲻң
Ҷүӻͷʵ㣬͸һȥô
ҶһͷǲܵģֻҪּҵĻԼһûƽϢȥ
ǲͽˣҲûãҷǸʲô˵ˣİôһ˽ſˣҪǸүүҲôһ£үүûˣ
ҶһеүүģҿԱ֤ҪǸҶҾһӲ
Ҷү̾˿˵ǣĳˡ
ֻ仰ҶүӾүӽ鷿˵£Ȼǹϵż˥뷢չ֣ͬһģҶǲףүү˵ˣ⻰ôֵֹġ
Ҷҿûõ£ʵ÷ĸӣʶһ£˵ŽϺŮأԭݵ׼ˣӴⲻϰ壬ȻҲǡ÷ԽԽˡ
ҶһĻӯȴվ˵ˣǲһգߣҴ׼ҹһȦԺͲҪ˴·ˡ
ҶվĵĶӯ˵С㣬ҿķ˿أҽҶңҶǵĴ磬ա
ӯһЦ˵СƺѾʺˣԽ׷ˣչ˵Ļң÷һõѡ
Ҷһ۵˹žζǻûе˵ѾӯˣһȺݺݺʧвŸϢѾһֺܴջˡ
ôĽɣҲĽûа취ҲȲͽʵײƽ˿ڲ裬ʼϲķˣһԵТھã¥Ϣȥˡ
ֻʣ׼ҼֵܻҶҡ
Ҷʵ÷˵Ȼأ߽ô
˵ˣɣҪ÷÷ĽУνǶӰ첻ãȻֻһѣӡ
Ҷ˵˰ɣ㻹װʲôװɰôҶûôˣΰǻ쵰Ѿ´ˣ˵ʲôҶҵŮ׼ҵĹ⣬ҶұһĲֵţ˱ľջ


268 Ů֮Ķ
ҶС˵Ȼֱˬúأ
׼Ҳ֪¹ϵһŮ⣬ҲеʱģҶ˵ʵ̫ҪˣΪ̫ˣΪĴŮ֮һѾһķ羰ߣǺܶ˹עݵĶ
ںܶ˵Уһǡ
ƽ˷ЩʱνģΪһǣǾԲκδ·һСҲᱻ÷Ŵ޵ķŴ󣬸Ҫ˵ΧΰĴˣͼӴף˵òġ
Ժܿ϶˵ҶǵˣҲӰҶңҲѹҶһ
޸ԺҸõˣǲ̫ˡ
ʱ¥˵ң㲻ҪģȻǳ鷳ԼʵڲеĻʱһߣѾôˣںٻһЩһάΪǰᡣ
̣ҲҪô˵С֪ôصĺȴҪôǲ޵ּңȻԸģҲܹһˡҶҵЩ˼ˣ²û̫ĹֻõĿˡ
Ȼܹһ̳֣˵Ҳô򵥣ֻһܺߡ
ƽЦǾͲ˰ɣԿǸرһΣȻƳԿ˵øУٺ٣Ժ¾˵ˡ
ƽ˵Ҫ˵˵ӯֻ鷳ûү˵Ļô˵£ԼǲҪ棬ҲҪ֣˳Ȼ
һߣ˸Ůˣ׼ҵӯơޱޱϼλˣҶǡȻѩʩ塣
ӦϤ̶ȣӯӦҶǵģûУŵ˾ȻѩʣΪǾ仰ǰŮˣеӣ֪һôˣѧϰһ£ϣԼҲá
ޱޱȻȻ˵һģνһķ飬Ըе̬Ȼ氵Ļһ˿ģɷϣŮ
ϼҶǣȻСʩˡ
ѩʣôϲĹ滮ôӯ΢Цѩʣ˵ǰ档
ѩҲ֪ŮôرĹע˵붯ԵСһֲĽţΪȫͬײˣһ߸ϵĹһƽڼŮӣΪҲһ׽Ļᡣ
ƯҲסҲܰݵġ
ӯЦôлѩס֪ԸԸ⣿
ѩһɫ΢䣬ӯȴֽ˵Цѩʲôţ㣬˵廪ѧԺҪҵˣô׼ҵļŹ˾춦ţ컪ţڼŶԣô
ѩ˵ллӯƽ㣬Ҫһ¡
ӯƵ˵ͷ˵ˣ̫ͻһ㣬Ӧڲǣѣѩʣ㲻ôСģҶûжġ
ӯĪѩʼĺޱޱȻֱӵöࡣ
Ƕ֪ԷǴˣ˵ҲͲҪĨˡ
ҲŮˣޱޱʵ
ȻͻȻЦһ£˵ܽң
ޱޱû˵ȻΪҾôҵĶ֣Ǳʡ
ȻЦһ£˵ллĿ佱ˣźĸ㣬һŮˣֻȤĻҲԼȷһˣԲԣ
ޱޱȻҲЦһ£Ȼ֣˵ǰףһϣճ档
ȻʵΪʲôңԶһ㣿
ֻһˣҺôһ뷽跨ԶԶģϧʵ̫࣬һæģҲ׼ҶҲӡӵеһУҶϧܼ룬˵ǻΪѡ
Ȼ˵ҲϣΪѣϧⲻҾĿǰ˵·ܳǸˣɫкǿĿջһΣûгɹ
ޱޱЦŬ֧㡣
ŮҶ뻨ϼҶǻڲͣķʣΪʵ̫ˣĴŮ֮һľŮ£Ȼһãûס׼ңֱ췽ҹ̷Ĺ£ĺ֪
ûа취ϼҲֻвͣĽˣȻ˵ˣţϼҲûж
ʩ壬ҲǽʩڼŮܵ˳ƺƽĺܲһ˹׳ԽĽӴȷЩļ
Դ˿̵һƽߴߴıԣѱŮֵúܡ
ȴǿˣʵô˵ҲǳƵˡ
ʩͷ˵㿴ˣʵҲǲ˵ֻ˵׼ᣬ׸ġ
һЦһɵѾͷƭסŮˡ
㲻Ҫ뷨׼סһ£׼˶ܲģүԵһЩ뼸λ岮ܺõģôɰ˵ˣҲ㡣
ʩ˵һǾ˵ɣ˵ʵڻҽﶼЩţ׼Ҷ˵Ǹ߲ʵģ׼ᣬԺ󶼲ˡ
ҡҡͷһɰŮӣഺʱװĬʲôָָǰԣ˵㿴ĸλ㲻ĵúܺôûв´ĵĶǹ׸ɣܸܲ㣬ǲ׸Ůˣ
ʩһҡ˵ǣǣֻеϲ׸ˣλ㶼ֻ׸ѣǧҪᰡ
˵㲻õģֲ׼ˣʵ˵Ҳֻ׸ѣ壬ϲ׸硭
һᶨ۷ʲôᶯҡˣԾİҲ˵ԲԵĻ
׸ıһѾ˵ԲΣҶϲҿһУʲôҪֻߣңĺܰ׸磬ûġ
ʵǼأҲһİ׸磿
ʩЩԥ˵Ҳ֪֪㶼ϲ׸磬ÿ׸絽廪˵ĲֹһˣǶû˵ҲӦϲ׸ġ
Ĵɫǣȴò˵һ˲ֻ壬Ҫ֪׸磬ԺҪԺܶģ㲻ô
Ҳ£Ϊ׸ȥҲԸġ
ܲ򶯣Ҳ￪ʼˣһﳤһСӣȻȻ崿Ůƭ̤أ˼˵ĵĻ
ֻҪ֣һжʵ֣壬֧㡣


269 ǵĳ
Ů׼ׯ԰ιһȦȻ̸ݻɢӵӵôһƬׯ԰Ѿһ˿׼ʵȴ൱ĻأιУ˾ǵĴ԰¶ˬ졣
գѩʣҲ൱ϲ
ܰţסһʩ̲סĿĽ˵
ӯЦϲԶ棬׼Ǻܺÿ͵ġ
ҶҲЦ壬Ժһлģҿ㡣ֻҪСѾͷ˿ӵеĲƸԻὨסСС׼ׯ԰ʲô
ʩһ죬˵ס廪ѾҸˣ˲̫̰ġǰĸ׳һУΨһһʮƽķӶˣĸŮһƽ׵ĳӣ붼ᣬĺ㣬Ҳܸж
Ůˣüб˵£ڵҸϧ̫󣬾Ҳˡ
ҪȻһ°ļƵŮˣʵҲһ̫󣬱ҵ̫ĥǶÿһĨҸ൱ϧ
ŮС˵ŻȴߵȻߣ˵԰ָҿô
Ȼһ㶣ЦСãôˣԽָȤ
ޱޱ˵ɣԸδ
׼κ˶ûҪЩŮ˵ڵһλֻҪͬ£˷ԣޱޱһڣȻȴİ˳
úõĿǲһδ
ı£׼ҼŮ֪ģҶȴǺĪھ£кܶ˰̯һŮȴҲһӣŵġ
ԤˣҲɣ֪ҵܲܳ棿Ҳ¡
סȻݹ֣鲻ղһºͣׯصϢǰ뿪˵ҲͻȻסˡ
һƽ׽ˣºͺ͵ľСһ㣬ǵ˵ʱʥĹâһ⣬ĮȻҲɵĶ࿴Сۡ
ſ֣̾˿Ȼ̧ͷһɰ˵ı˵û뵽λ㾹ȻǹǣйǵĴڡ
ҶǺʵʲôǹǣ
ϼص˵ڹǵĴ˵Ǵǹ¶į
˵ûпλʱӦ˫˫ȥ㿿ˣܵǾرһţһΪҵأû뵽ҿŻеĵһš
λӦǹһ˰ɣϣҸܵ޾뱯ŨŨĺ⣬ǲĸо
ŮǳԾȻɫ΢䣬û뵽ŮȻ˵ǹܣȷһ죬ȷһȥǾүү̣ݸĸ˵үү嶼ܲ޲ʹȥĵЩ档
ĳ󣬼ľҲһһĸǹԱ֮;ԽԽȻɱ۰Ҳδ⣬һֱ죬ȴû뵽һжĻ
ȻǹǣѵǴ˵ɷǣްϣһΪô
᲻ῴˣȻôǹأǼһҲûУ˵úŶʩ̱ʾɣҲǶȻһְο
ȴûί˼˵Ϊ֮壬ǿѹλɷ֮ǰλӦûѡ
ȷûУиϵʦҲ³߳˶ңˡ
ʩ廹˵ȻѾˣ˵λС˵ûд֮ǰҵȷûѣһֱΪǲŮˣû뵽⾹Ȼҵ
ʲôģĲ̫ţҲҿҵʲôȻһ˵ӣҶҲ˵ˣȥʼ
û˵Ͳÿˣֻ֮ûչδȫţҿԿǶȴһĨɷ죬òҪȻ֮ٵġ
ҶҪ˵ţ˵һҪţΪİȫ룬⼸òҪ
ҶǵȻţţ⼸һҪÿ춼ȥȻ֪֮˵Ҳܾŵġ
ѩ˵˵֮ȻȻǹ֮˵ûаİ취
˵ȻϧʱδǿиٵģԻ粻ģʵֻҪǴߣ֮ѹƣǵɷڷɵġ
λ㣬м仰㵥˵ô
Ȼ뿪ŮһŴͣ£˵λ㣬֮壬ȴĹǣһ¿ް飬޷ܵģٲתı䣬ܻʮ꣬ҿԸһеķӣֻҪ֮壬ϵɷͿԵõѹƣȻٵȵѰİǣʩվǴ󷨣Ҫʱ䣬ԣ㲻ջջ٣ܹ㣬һҵĻʮǹһȥ
Ȼһ죬Щԥʵ˵Ĳ꣬᲻ѣ
ЩùҲܣʲô㲻Ҫģ£þٲھǴ̫ã˭Ҳ֪´λǶ֮󡣡
ȻĬĬվ˵Σһлл㣬ʵܶʱҶûˣ˵ģĲ˺
ңһӵкǿ˵ˣǼ˼֣һ˵ˣΪùģǿ벻һ˶С
ȻһЦƺ˵֪ôˣлл
ȻŮȻܺ棬û׷ʣʩҲܹɵķȻ֣û⣬ֻǰο˵Ȼ㣬㲻Ҫ£һˣôֿģҲŲʲôɷʲôأ
Ȼһ˵ķӣʩ飬Ǻܸжġ
İ壬ղŸһӣӦûܹõģȻȥһԡʵЩʱˣܾԼʱȥ֮ǰһŮˡ
ѡˣȻˡ
ΪȹΣΪһԸܵˡ
رϴؾֲͻȻ֣ȻȻľѣԭ֪䣬ѾĪ䶯ǱѾľԺȻʼ˰ĸо


270 µĴ
ŮصõʱҶүѾˣҶ
ҶǣҶ˵Сðү˵ˣԺ£Ͳܣ㰮ز㣬Ժ£ҲҪȣɣ˶ҶŮˡ
ιңֲ˵ģ鷳ûá
ҶҵԸ˸ղҲ˽⵽ˣ֣үӵǾ仰ԿٱҶˣһ¡
˵û£ҲһģԺ˭۸㣬Ҳͷǲõġ
Ҷ˵÷þͽиˣ㰮էľէģÿһ٣ҲˣҵġŶдˣŮԼأ
ҶǹһĸϻӣҶҾѾվкҲ򣬾ͳˣʱү˳ļ塣
Ҷү֮׼˽һ£Ҷǵ£ȷһ鷳׼Ҳ鷳ˣէġ
ҶǵЩǸ⣬±׼ûйϵΪȥˣ׼Ҳ˼˵£߹ȥ˵үүǶԲΪ׼ܵǣʵ£ҵĴ
ҶүЦôһĵӸʲôֻС£־Ͳˣղһѵүһ٣Ӧ֪ˡ
˶Цӯ˵ǣô֧㣬㻹ʲôһ㣬ºܿͻȥġ
һοҶҸϲãĸ˶ϲ˺ǻر˵ˣ¾ˣҲ̫ֻҪԺҪһ۵ģҾˡ
ʩЩ̲ס˵׸磬ҪҲ̫˰ɣէôҲҪŪɶģ˵ǽĳǻأ
һ˵ҶߵòУһԵӯ˵νģֻҪ£ҲԸĻͱˡ
ŮЦŪҶǶ֪ðַˡ
ˣˣҪЦˣ˭Ϊѵʱ򣬴ҾӦͬЭѹأӯƣޱޱ裬׼ˡͰŮ˶ϱҲľͽ˳
ҶǵŮǲ죬һӯޱޱ
ӯҲûнͣ˵λԵȣޱޱߣ׼ˣʲôóԵģһЩˡ
СΧɳϣү뼸׼һ𣬵ǴҶŮһߣҶ˵˸ŮˣнɫޱޱӯƵŮͲҪ˵ˣŵŮҲǾ绪ַ飬˲òĽ޸
ƽϽƽҲ˵ϴһЩĽˣСиԺĶϱ˫ֶҪ׶԰ˡ
״ƽЩ˵νģͿɣˣ׶԰԰һܸ˵ġ
⻰һүҲЦ˵磬׼˶һ£ǼСĶ˻飬ȷԿ׶԰ˣͷûµʱҲԵ԰ɶġ
˵˶һֵο£׼һ˭˵һ֮׼ҲּأѪ飬Ƕ˹ͷŽأôһˡ
֣㻹Ǳ˵һ˵Ҳݣ԰ˡ
ƽĻһ˶ЦԺǶĨҸδ棬ʮʮСһΧתǵȷһҸ¡
Դ֮׼ҵĹҲԽԽ٣Ͱ˵ģһܺã涼Ѿˣαػصңһӣ£ƽһѧÿϲأ
׼ҼһЦŮĵӸҲ⣬һֱŵʩ壬ķſ˾ģĽỤ̋Χתƣе˷ܵòˣʩϸˣʾ۰顣
Ȼ׼Ҽ˶ڣ׼ҵһҲƽӯޱޱлϼ׼ҴôãѾϰˣ˵Ĵ£Ůſ飬̸Ц࣬ҸܰոŨ
ҶҲǴˣҲʼϲ׼ҵգҶңÿγԷ˵Ц˵ʲôͳԵúܳƵģԷʱԵһ飬һգټ򵥵ĲˣֻҪ鵽ˣθھͻܺá
ǽ죬ļŮԵþرĴ
ʩųԣţ㣬ǴŹǣͱ˹Ϸˡ
ѾͷθðԺ˵Ҹҵ׺ʵ˼ңһ˼һǡѵүӶЦ߸ϵˣ˵׽ȴǼŮû뵽ġ
ҶЦСߵѩʣѩʣϲ׼ô
ѩĵ˵ͷȻ׼Ǵ壬žǿ׼Ҳһ˼п룬͵̬ȣϵ⣬һһĸܵϲɵա
סԸԸ⣿
ѩһ죬ߵòУôʱ˵ֻʾʲôôɨӯޱޱŮһۣͷԷ³һ䣺Ҳ֪
ҡͷЦЦѩʻеûʲôѱԸ̲סһЩ
Ǿ룬еʱ䡣
ιߵŮ˵ʲôأΪʲô˵Ҳϼ˵Ķ棬˶䣬Щˡ
ѩǲҰͷ̧ˣͦߵģȴЦЦ˵Ѿͷôô棬ֻѩ´׼ͣô㲻ӭô
ϼһ㶣ǻɵ˵ôô򵥣ôڰռأ
Ҳ˵ˣˣЩӵУѩᣬɲҪ۸˼ңѩʣԺʱ͹׼̺ͣϲġ
Ȼ֪ѩʾеӣѩԸ˭ϲģֻǲûж֪УȴһĨľǿûЩӣһжࡣ
ʹû˵ͷ
лл̣һġ
ģԺһŰ̵ģǰ֪׼ôãҶҺöˣҶҳԷһгƵģ׼ҺãȽһЩ
˷ۣ˵ôֳˣҸղſһ仰Ҳû˵
ôǰһ˫ɫǵ۶ңҸ׼ôǴڸϣ˵ʲô㲻᲻ǵ˰ɣ
ǲǵˣΪȻ˵˵ʲôôûаɡ
˵ȶƨС滹һɻ
⻰û˵أһ˶Ѿ緹ˣôŵĻ˵óͦѹϵġ
ֳ˵㣬һֻĸɣ⻰ǲ˵ģ
ǵɫͨ죬˵⻰˵ôôûзأǰҾȻôš
һΪܣΪˡ


271 
Թ׼Ҽ˶뿪ˣүҲذ칫ˣ˵ҪӼʲôⳤҪϲܻӯƺòаÿģûϰ࣬ڼϢ
һֱ浽˻ƻʱ֣ҶǼŮ뿪
ʵҲͦ˵ģҶүӵİݷãŹҶǵ»ʲôǾͲҪĵˣܽҶǵĿգﻶЦ˵̸ЦѾһοˡ
һ廪ҶǾѾɳϣ˵Ǻ۰Ҳܿģû뵽׼ҵ˶ôã´ʱ䣬һȥ档
Цǽ㣬ҿ׸㵱ɶϱأ׼ʲôʱ׼ҵļŰ
Ҷһ죬ȵҪ˵˵׼Ѿϱˣ׼ңֻܵСˣҲŲأҶֲû׷ŲֳԿ¡
ѩҲ˵ǣ㻹˵ԭķҶҵģóʵ˵Ķﵽûĺӣ
ҶһĽеѩʣôҲһ뿴ЦأǱ֤ǼһһϵûУֶû
ȻЦ԰ɣҼǵʱ򣬿չֵġ
ҶǿЦõ˵ôǺòãһ¾ʹӣĶҲ֪ٻˡ
ʩװɴӵģ߶ţ˵ǲٺ٣ҵأֻ׸粻һᣬҾðɣУӦȻȴӲǣ죬Ҳˡ
ȻЦ壬ӣģ˵һˣҲ
ʩ˹͵͵С˵Ȼ㣬׸㿴׸ڻûкӣǻˣ˵׼ϰ˴̧ţܷġ
Ȼվ˵㳶ˣȥϴ裬Ϣһ£ˣͼһ㣬ҶƺһҲǲýˡ
ҶҲվ˵Ҳˣ˯ȥ
ֻʣˣѩʩ塣
һ׼֮УǸдܴģرѩʣһμʶʲôǴ壬Ȼ˵ӵн̻Ի͵Ĺ׼ֵ¶ĸ߹ȴƽŮԶӴģʣҶУӯҲУܻɣûа취ġ
Īʧ䣬̫˵ЩĻеӣ׼ҵүȻȢһƽŮӣǴ˵λãӦǲܵġ
˵ЩҲֻǶһ°ˣӦñջġ
ѩʽ㣬ôˣôƸʲôǲǻ׼ҵ£Ҳأ˵һ죬˶ס׼ȥǸжҸ
ѩһЦȷһ׼ң￪ʼһֿס԰һľֻûлˣȴеü֡
ֻҪ֣һģΪģѩʽͲˣҹǻҹҲɲ֦ͷġ
˭˵ģҾ׸رĺأֻѩʽûôˣѩʽ㣬ʵһֱܺأ׸˵У˽㣬ȴܲ˽׸磬Ī׸㵥һҲϲ׸磿
ѩʵô˵ģ
ʩ˵Ȼˣ׸˵£СС¶֪ܶСϰ֪Ҷɣǲסһܶˣϴӡ֤һ£ѩʽؿϣǲһɫС÷
ѩһ˫۲ȻĵؿڣˣΪϴʩҪһϴԡˣԭΪ˲鿴ӡǡ
ѩĶʩЦѩʽ㣬ͲöˣҶѾˣȷһɫС÷ӡٺ٣Ըе֣ҸտʼΪ˹أû뵽׸ңɵġ
ѩһ죬Щŭĳ壬ôܰ˵أѩʽ˽ء
ʲôϵ׸ֲˣѩʽ㣬ѵ׸ôѣ
ѩһ㶣˵δˡ
Ǹûйϵˣ׸ˣҪ༸ŮˣǲŽûأѩʽ㣬ѵ֪ôˣĸûмŮ˵ģԸ⵱׸ߵŮˣƿҲν
ѩ֪СŮѾ߻ħˣЩжıסͷ˵ϣԺܺúõĴ㣬壬ֵѩʽҲף㡣
ףǴҰɣѩʽ㣬ʵҺϲȻ㣬ǽģ룬ǿԶҪֿǸжãҪǶ׸Ůˣһӣòã
һ˲ʧѩʲЩͷˣ̧ͷЦһ£˵ôܣȻһú죬ôһ˵ѣԺǽûԴ׷Ŀɳ𣬱ɵô
ôأҲŲԴأѵѩʽԴףɣȻˣ׸ΣôҲˣԸɶװǽ㣬ҪԴ׵Ļǹƾͻἦɵ򣬲ǵĴףΪͬˣҪҲӯƵġ
ѩʿЦһ£˵ˣСԴӲҪ̫࣬ٹ¾Ҫѧˣ׸ĻúõѧϰԺ۵ʱ򡣡
ʩ˵ҲЩˣط˯ᣬѩʽ㣬ҵĻҪúÿŶҸֻһΣ˾Ͳ׸ˣ㲻ϵڶˡ
˶طˣֻʣѩһˣĬĬ£ҹҪʧˡ
ڶ磬һЩҶǾȻһ磬ͣϵŮ˵λãлҶҵ֧֣ҹյ˼ϢҶּҵѾʽ洵ˣˣͣ롣
ǽ㣬һͣǲ̫ˣʩ岻ˡ
ҶЩ˼˵֪һ㣬ǻиõϢҰ˵Ҷŷ磬ѾҸϳҶˣԺҾмҲܻˣõпҲᶳˣĸˡ
ʩЦˣ˵ǽ㣬ǲǮûģٶУҪ֪ǮҰԼ׸ǮǲҲҪծ
壬㲻ɣôõĽãǮ㾹Ȼôݣ
ȻҪˣֻҾɵˣȻת׸磬ٺ٣˵׸أ
һҶǾգȻ°ƽˣѾܼˣֻҪʶˣĵһ棬ǿĶӣƺı׼ǼһŪ˶ӣȻҶҸϳƵģεġ
Ҳýˣܲܿһ˾˵ûлӣƭҼ˵ġ
ҪǻһҲŲǮҾˣ쿪ʼҾͿʼҹҾͲˣһ廪ȻԼߺߡ


272 ̫
ӱûˣûйϵĳӿǿãһһǧ˰ܳ廪ѧԺĽţҶǿʼְģûаЩС˾˼ҸĹнһǮġ
һʽĻش𣺡С㣬˼ְλʺ㡣
ŪҶǶûˣտʼҵǴ˾һЩС˾סҶߵ˵ҾͲţҾȻҲһݹ
һ죬ǿֻȥмλϣһЩʲôʱԱƽģأйع˾֮ģЩƸٵ񣬼ɢɫǵĹâҶǱˡ
첻У־ʩܲסˣ˵ǽ㣬ҲˣǸ˵ôȥ컪ţȥڣнˮְָݣ˵׼һرչأ
Ҷ˵ҲŲأ׸翴ģ尡Ů˲ôûйġ
ʩ˵ǱֹŰǽ㣬вǲˣҰǮһ룬ͲҹˣרĶɣ
ʵҶǵѧҪ˵ҸֻҪ˵һеǴ˾Ƹ룬ƫƫŮ˰Ҷҵȫ׿ˣһ֣˵ʲôҪԼʵⴿû¡
ص廪Ժôһ˵ȻѩʶЩЦѩ˵ǣڻûбҵѧҹǲ̫ңر㳤ôƯƸʱһЦ仨Ƶģ˼ֻҪŮƸ٣һˢ
˴죬ҶǴڵĳ˵Щûлۣʶ񣬱С㵱ɣȻҡ
Ȼ˵㿪һǧ˰ܳ˼ҹ˾ϰһ¼㣬ôĳҹôѳˣƽһˣ˼һΪǲǵأ
ãҲˣ·ȥȹҲˣ㣬һдӻʼеʵ쿪ʼҾͲˣҳɲŮǿˡ
ʩ˵ˣǽ㣬첻ˣܲˣѩʽȥɣǰܶСо飬ԸõĽ飬ҾϢһˣȶʹˡ
ѩʵûоܾ˵аɣҲȥǰҳȥ˲гתƵģûʲô仯ǣֻȥһܰҵġ
ʵڼŮ˵ҶַʽʾʵûбҪȲ˵ûеز˵ˣҶǻûбҵҹҲô컪춦Щ˾׼ҵģֻҪ˵һļҲܽ
οڻ˵ģѩҪѡĻȥڣΪǸߵнˮΪǸ˽һЩ
ǶҶǵļ֣ŮûֹĴС㣬һЩۣҲᵽƽĲףһֲƸһ¡
ǣԼСһЩû˵ôһٵģЩòҪȥȻЩĵȰ˵
ҶһҲ⣬˵ҴЩʲôʿ֮ԣԼУӦԼգİɣûµģ㿴ҽ첻ǺúõĳȥֺúõĻһҲûС
ȻȻǲ̫ģ˵СһЩΪãҵֻʱͨʲô£һҪϸҡ
ҶЦȻ㣬ֲСӣʲôõĵģ˺ˣһСĵġ
ȻһӣҶҲֻˣô˵ⶼһݺ⣬ܾ
һϣҶһĴ磬רŴһڿƽ澵ͷ˵жж
ʩںȵ˳еǽ㣬ͨһ㣬Ҳòôװɣѵȥϴ빤ô
ȻҲЦҶ˾ɫȥҹվǲ̫㣬װ磬Ըõһůܰ۵ζ˵ԺͲ̸ҹˣҲû˵ԵĻֻǵͷ˵պϣӦÿҵˡ
ѵõĵõȻıҶдϲеѩʣҹȥ
һûпһǧ˰ܳ˳˹˾ͽ˲гＸйְλĶУҶûⷽľ飬ȫص㲶̣ѩǹֶԱȣȻѡ
ͬʱ߽һҿ˾Ƹ㣬ˣһƸ̺ܿӭ˵λҹôǹ˾Ƹ߼ԱҾλСʺܲӦÿʤεġ
Ƹ˵λС㣬ָѩʣƺûҶʲô¡
Ҷʵ߼Ա԰ҿԴӻģǹ˾Ŀ¼ô
û뵽ƸһҶǣ˵˼˵λС㣬㣬ǹ˾û๤ȥڵĴ๫˾Ӧÿҵʵġ
Ҷϵ̻ҸһԴϣȻҶҴС㣬ȥ๤ôô
һѩʵ֣˵ҿ϶ƭӹ˾ߡ
̫Ưˣûй˾Ըȴ̫ˣҲûй˾Ը쿴˸ۣЩʿǰֺôڨǽ죬һ˫˫Ǳӵ񣬺˵ӣھҹȥֵȥɣ
۵ͷ󺹣Ůò״ɽ˺˲гＷ˳ҶŭĶһЩ쵰ˣˣҲҸ˰ȥҲĹˡ
λС㣬ҹôҵŵܾҸ飬ҾСʶܺʣ֪СûȤ
һ˴˹ʮң̬֣ϴһ۾ѩʣƬżâ񿴵˺ܲѩһˣҶȴһһӾ͵ѩʵǰȵûȤ
ˣ᲻һ̬飬ߣĻŮ˰ˣ˵Ǻܶ๫Ӹ翪С˾ݴŮģҺö˶ϵǰ˳⸱Ҳһס
С㣬Կһ£нˮ⣬ֻҪԸĻһʮ飬ô¶ֵӵѩʣΪҵܾûַʽŮӡ
ҴľŮֻҪýǮһ£һ㶼ӦģˣǮܵģûǮȴܵģƯŮ˵ûб׬Ǯøˡ
ְ֮ѰΪ֪ЩҹŮӣûбϵģھַĳУûԴıϣһ㶼̫ãӵиԣסǮջ󣬸׳ɹ
ԾǱҶǴϣҲû׼ѩ飬Ѿסˡ


273 Ӧ
ѩҲû뵽ҶҹȻˣǰ˴˿һļɫǻŮϵƭϾ̹׬ѧѵ˵֪һݸнˮĹεջ
ǣ߰ɣҪѩסҶǵ֣׼뿪ǰҲ˼ҶǺģ˿ﲼ˳ɫâ˿žŻ
Ҷĵһһۣ춼ûҵ鼫ȵĲڻɦţаһȱĳ嶯
ѩҪߣԸˣһѾǰ־ȥѩʵ֣һ߻ŵ˵С㣬ҪԵݣ˵ǿԳΪѣѣһǺܿģǿԺúõ
ȻǰצӣҶһ̧һƾѾȥˣʵʵĴϣžһ졣
Ҳû뵽Ů˵׺ֲ㣬㼤ƨһŮˣ㾹Ҵӣ죬ץҲҪ⣬·㱼
ڳ˹ѩ֪ǺãҶȴǺܱ뺷Ľ񰡣ˣå
˲гſڣ˱ͺܶ࣬Ҷһ𣬺ܶ˶Χ˹ɫǵģŮ˰ΧȻƫŮȻҶ˽ݣѩȴҲ廪УŮ
һʱ֮䣬Ԯֵ˺ܶ࣬һǴ𣬸аʿ䵱ӢۣŮǰŭڽɫˡ
ɫǾɫǰɣĻӸӣʮ꣬׳ʱֻΪɫˣ¿ʮˣʹ
ŪȺ鼤ߣֻú޺޵ĶŮ˵λҪᣬҵŵģֻλСҸѣںãôҰҵˣȻλС⣬Ǿҽˡ
˵꣬ת뿪ˣȻһƬû˸Ҷ֣ŶԷֻˣԵģǱڣھϱڳеˣôЩͷЩְ߲ǵġ
ҶȴЩֲ֪νļһӦöɨŶԣ߿̫ˣϧһŮˣ򲻹ڡ
ˣˣǣǿȥɣҪҹˣﾭƭ£رŮױƭղˣ˲гкܶġҶǻһˬӣѩʻǲȥˡ
Ҷǲߵ˵ɫˣ챾СͲһʶˣ߰ɣǻؼңĹС㲻ˣȥҸ˼ˣȥ
ҹҶ˵ȷһѵõĸΪҶҵĴС㣬һθܵƽ˵ࡣ
ٿѩʣﶼЩˣΪ֪ѩϴѧѧѣȫԼ׬ģҪԶٿͷȻ¸ƽڵһУ̬һ˿ġ
뿪˲гˣûз֣ǵһС͵͵ĸ͸ЦŮô棬ôܲúõıһ£֪ھǣǮǲܵġ
ѵأȻǵڶѵԱĽ̹٣ʱʱ֣ǸЩ˺ܴѹΪһ֣˶һΣΪǰ֣һһ̹٣һ̣ƴѹեǣۡ
رı󣬴һһɫ׳ڶЩ־壬ѵ߰ٶǳ鷳һ̹ٺȤʱʱĸӲͣûкúõɹһΡ
ĵ绰ˣȻĵ绰ҶǳˣȻײˣҽԺＱȡ
ɫ뿪ˣôҲû뵽Ȼᷢ£ϵҽԺڼŮѾǵɫ൱Ľ
ô£˹ȥʵ
׸磬ˡ

ҵĴΪ˾ңȻͲᱻײˣԲ𡭡
ѩЩŵˣֱײҶǾһѣҵľˡ
ѩʲģ𱸣ϸ˵ѩʣҲģ⾿ô£
Ůһ䣬һİ⼸ͳͳ˵˳ǿЦãҶŮҲ̫˰ɣҹҲòܵ˲гӦƸɣҶСݣ˵һˣûô
˵ΪҶҵñ࿴Ծͻ֣ԼŬҷݹᾭ飬ҲûֹˣԲҲεġ
Ȼû뵽ᷢ£֪ҶǽҹҲֻһЦ£ûֹ
ѩˮ۽ţ˵˲гſڣһԳҵŵܾ˵ҵ飬һͲʲôˣǾܾˣ˻ҪǸһ⣬бڹץǣǾͺ񡭡
û뵽ΪйߣȻײǣǾ֮һѣԼȴײˡ
ѩҲһѪڣѾʿˣЩʹϢһӵĻ𣬺޲ðǸ˺Ƭ
׸磬һҪǽ㱨𣬰ǸҳĻ쵰˵Ĳ׸磬һҪŹ
ҵܾģѾסˣڲǴǼһʱҪ֪ҶСŮ˵İΣſŵĺƣŵǡ
ò״̶γŮ˾ȻĽѣ̫ùˡ
ŵšŲһӰ˹ȻҶңҶǷ£ҶѾ֪ˡ
ôµģǰý㣬չģ£ҾԲԭ㡣ȻƽɵǱеҶȴҲһѪжõİֿġ
֪λشˣҶйϵôУֲУ洫ҶǻĺӣģҲҲõɣ֪СŮ˶һֱнģΪԼ飬ᣬΪĻ졣
ҵĵˡ
ǡһſˣҽ˳еλҶǵļ
ǣǣѣҽôЩһץסҽ֡
ҽһ˵ˣ̫ˣҿܲסôһץİɣŮûΣգֻദۣұ֯˻ҪµĵڻԣӦõ¾Ϳˡ
û£˶˿


274 
ҶǱ˳ͽ˵ĲȻܶ࣬ЩѾźˡ
üŮˣ˿̻˯ڴϣϴŲ԰ף촽ûһ˿ѪɫԵúǸѡ
ֽҧ˻ʹҲҳϵģҶ̵ӡӣһжӰסЩ֣Խŭ֣˺ѵĳ嶯
ƿˣҶ˽̧ͷʵ鵽ûУ
鵽ˣҵŵȷһڲľǼŶ³½ҵһ鵽һĺܶ¡Ҷҵݣһ׾ٵ£ֻҪһھֵĵмأͿԺܿĲ鵽һУû뵽ǾȻһƷ˰ܻˡ
վ˵չǣȥȥͻ뿴ʲô˵ĵ죬ھǴ쮳ײˡ
һŭŮЩ£ȻҲ˵ʲôѩСһ䣺СһЩ
ţҶʵ÷ҪҪЩˣ
ҡҡͷ˵Ըһһ˾͹ˣ˺ǣһ۵ȤûС
Ȼ˵ֻһ˾͹ˣҶһЩ̫ģ˼ҵô˵ҲǹʮŹ˾֮һʵͬһģҰҶҵļҹ棬Խ£ȻȷӦ
Ҫ£ҶҲûȰ˵Ŀܣֻһҵš
Ǻڲľֱˬľôһ䣬ǰ̨Сһ
˼ԤԼôǰ̨ССʵ
÷ϻһȭͷѾȥˣǺǰ̨ϣһ˵ֻҪ
㲻Ҫң𻵹˾ĲҪռ⳥һˡѾž˹סˡ
һ֣Ѿһͷץסˣ͵һͷص̨ǰϣͷˣѪɫӿһҽУǼǰ̨Сŵõ˵¡
һɹȥһǰ̨СܲסˣͰ͵˵ʮ¥Bžң
ſ֣ǱĴ̨ϻ˵棬ȴҲûпһۣЩҶҽеߣȥ
ҶҲһ竣Ҳϲ۸ˣŵĳ֣ȴûйһӱѪڣĲˣƾƣǶһεġ
£һ㶼ҰǴ󣬵ǿӣǲ̬ͺܲһ
˵ֲر£˼ҴͷѪʲôѼǰ̨СŵùǺûһϧ֮ġ
֪һ뷨һȹȥӴ߳ȥˡ
л𣬺ܲˬȻҪй
û˵ǺˣҶڲϵĲҪ˵ǸǸǰ̨ٲɨһ⣬ϧ֮УҪʲôˡ
ڵŹסһ̣ʼŵľˡ
ϰٸӵ֪ͨŴдͽĳ֣Ŀĵʮ¥BڸϵȥϣȻˣǽͨ˸ľ֣Ҫ˹֧Ԯ
ʮ¥ĵݡһ죬ſˣڵݿڣѾʮһԴ
٣һУ÷Щ˾ͽˡҶҴܶŹûٸɣ˵ˣܴպϣʮžıɲǿЦģοǸͷ󣬱뺷úܣһ֪öԸ
Ҷһȣ粽ǰ״ѾͻȻķ͵Ϯ˫һչһֻץסһͷȻײ־ҵײŪͷѪ
ֻǲҪûȤ
˵ţϵɱһһŨŨɱ˲Щӿȥ׼ֵı˲Ͳһ־¿ֻţֻΧȴǲҳˡ
Ű칫ſڣһžѾ߿ˣŵ棬һˣһ¶ƨɵŮϣƴĳţû뵽յģ칫һϷ
Ҫ˵ҶңıҲһ
ŮһУһƾʹŵ˲죬һ󰺷ڵ£¶Сˣȴˮݣһ˹ͷȻˡ
ҶһڷأѾһ˹ȥһǽż֮ѾصĲȥһҵİСҲˮݣѪɫĭ˶߻žһʲôȱˡ
ĿɿڴҲǣҲǣﶼ֪ƽý˹˾ٵŮԱû뵽յģȻڰ칫ݴϷںˣӸղͿ֪أǱˡ
ȻΪְǱס˽ȴ൱ˬ죬ΪˣɫǾһٵĳ嶯ˣ˴ͣͲá
ҶҲǴһĨ⣬üһ÷̫ˣ˼ڸ˵ʱأһȥˣû⣬ôЩһﱯˡ
ʲô˲ǣƫƫãҲ㵹ùˡ
һͷ亹ȻʹÿҪ˹ȥҧҧȻͦˡ
ѡץҪǳֳһָһֲȥֲֻȵ类ɹĲ϶һǡ졣
ҵһĲֵѽ̧׵Ļ˹ȥСֵܣٷһֻ֣֪ˣ˾ҪģһȥڵĻᡣ
ס֣ʲôˣʲôһƵ˳˹ǰһķŭȵǻûȻ嵽ʼˣץϿ챨
÷½ңʼŵĶ³ûжӣһֱǰġ
⻰˵ãһ˵Ѿһָ̧ǸϼһһǶ⣬ʼŵһԱôҲ½ҵϣǼȻǾӲ̣֮ˡ
ҪҵǰСеģ½ңʲôĵԣ᲻֪ôһƣҪúõѣһͻẦ˺ܶˡ
ǣǡżʮ꣬½ҴûܹʱҲǷӣŮ˶ˣ˷ѵ̫࣬ûжӣ˲Щڣ԰ӰĶԴϣгһգԼ²
ƽȷԵķһЩҲ漸Ůˣʵڲʲô˵ģʼŵ㹻ƽκ¡
һΣǲȵˡ


275 Сܲ
ˣߵ
ҽһʱˣһһӶˡ
һ̰Ѿǵһ竵ıõʮ֣½֣ɫҲǼ䣬ղŻļһ˲˺ɸֵı顣
̫ʧˣƽڹ˾ΪҲˣȻҲܰһӣ㻹ǺúõķѷѰɣ֪ݵһ̣Ѿ֪סˣһ˵һѡܸɾ䡣
ˡ
֧½ң˲ʹһӱס½ҵĴȣֻһΣְûˣǸͷĶӳĺȵߣ̵а
ûĽ룬֪Ҫȵ£Ǯ˵ȷǲܵȨ˸ܵǣʶľԲ࣬Ϊ׼ʢǾǲɿǵļħ֮һ
ĻҲû˸Ҳ£Щ˵õǲƤֻһ仰£һҲ̫ѡ
Ҳǲ֪ʵ׼ңȷǾްԵĴڣһˡ
ģһԼ飬Բӹɵϳ͡ӳ̫ϤˣǰʼţҶһֻ۱һֻۣؾ˲ٺô
û˸ӣҪǮȱ֤ƨλá
½ңҪִ£ȻʼţҹǡһҲûпҪ˵½ʮˣƾ£ҲҪõ档
ҶûΣգײɱˣ޵ġ
˵ǣۻ軨ұ֤֣һаɳߡʵ½Һ֪Щ£һķǹжˡ
ƭǿ飬ңڸһıɱ
ײ¼˵ıɱǾıɱˣǲǹУҲǸڡ
ˣεİﶼû˿ߵʱ½ͣһֱ͵ſڣǹĳ̶ȣøղűŵļǰ̨С㾪ȵʧðǡ
٣ĺǸ⣬ΪֱλСܵ˺Ǯ´ΪתϣܾĿ
ûҪһǮҶȴ̽˵ȻģҾʹλСˣʶ࣬Ȼһŭʼžͺ鷳
ҶҾôҲȲӣҲ֪ˣˡ
ǣǣٿ½ĳмպõŵĵطܿڡ½ҰңڿԽҹȥˣȻʼŲƴƴ󣬵ҪǱ׼ҶϣǲҲҪѲƤöʱ֣鶼Ʋˡ
ҶҺһϳ뿪ų뿪½˿
³λ٣ĪǾǾǵһ竴٣׼ҵλ
½˵˭ǲ֪Ըر˭ȻĲ㣬ѣ׻˵븻ٶ׼Ҳǹ٣ǴĹ٣ܲǾãǣĶӵͰԺ˭ʼûˣ֪ô
֪ˣ³
³ҵˣǾ͸Ҫ˵ˣĶҪʬ𼣣ǳ׵׵Ҫˡ
صҽԺдЦƿţҶѾˣ˿ڴ˵ŻǸ˵´ҿһú˵ǶԵģһ٣ãֻ˵ˣûвзϣҲûлݣ˵ġ
ϣÿζôˡ˽ȥڵĽôһ䡣
˶תͷҶĸˣҲˣʵôҵǸ˵ûУ㿴ǿӣûаץȥΰ
ǰǻûгԹĿ࣬ʲô˰̫ˣôķŹҶĸץסҶǵ֣۵˵
̣㲻õģղҽҲ˵ˣû£һھͿԲɴˣӦѾǳˣĻˣôŹأޱޱӯҲˣ˵ӯơ
棬ӡ
ߵ˴ߣϿʼ˺Ůˣ˵ˣѾˣǼһӦһӶûа취ˣǣʹʹ
ҶǿЩŤƺ̫˼ԣ⻰̰ϰɿı飬˵ĺʹģʹŶĺÿŶ
һۣ˵ʹͲðôͷڳȥҹӻô˳ô󣬾һֱûгӣ
Ҷһס֣е̣ң
Ҫ˵ˣѾܿˣȻЩԣ뷨ҲǺõҲǺѵõģǣֻԺҲҪɵˣҹﲻаαȥʲô˲гôҶܵĵġ
ˣˣһڡҶҴſڳ˽˷ܵĴУһûĵģղžȻܵҽԺſˢȥˣܺ棬½Ҹ˶ӪѣһЩŵˡ
һڰǿһڡ
һﾹȻôˣ̰ѻȥˣĻҶˣקпҲˡ
ʲôһڣңô£Ҷĸʵ
Ҷƴĳգ۾ƺҪ˵ҡҡͷ˵˼ҸǵӪѣû뵽½һͦ󷽣һء
ʲôӪѣ÷ǿӣЩһôôǮֺãð㱨ˣǼһִˣĵҲȱˣǼһЩù
ʲôֻȣҶǻǺܴģĻ˵˵͹ȥ˻ãôһʣһ˲úŮߵͨ죬⻰ʩ嶼֪̫ˡ
ôˣǶô˵ˡղԣҶôһ䡣
ҶҸͷװһܲסӣ͵֮⣬ųƵȡ
ң֪˵ЩʻõĲѧѧģԺúõѧѧôˣҲôһ㡣Ҷĸܲסѵˡ
Ҷ׹ˣɫߵͨ죬˵˶ǻôǷһСܲӡ
⻰һҲû̵סЦӯҲ죬ЦҺݺݵĵһۣƺһж˵Ĵ
ٶˣٶˣǲҪЩѧˣԺҪ˵˵Ҷĸ̿ڣתˣԽ˵Խˡ
Ҷҳᣬյߣ׼ʼˣԼзݵԭһڣôҲмǧ


276 б˵Ĺȥ
ҶĸкҶϢŸոմӻĵ̫ãҶȴǵ˴һֽۣеѿҡ
ҶҰһеΪʲô㣬Ҫģз֪ô
˵˵ҵӪѣˣ⿨ӦҵĲ
ҶһҪ˵Ѿ˵ˣѾ糳۵ûô⿨ɣſ͸㣬ԺҪٸɵˣҹ򹤣óԺԵͷ⣬ӡ
Ҷһ죬ҪھܾȻȴǵ˹˵ˣˣǱ˻ҪǮأǾͲˡӯޱޱǰҶǲҽӣԾʹˡ
ҶĸЩ˼˵⺢ӣôǮأвٵ˽ǮҪ˵һ趼㡣
˵ˣǱ𷣵£ҲεģֲȱǮ軹ԣǰһҲǻ£ִŵĳȥƵء
ôһ˵ҶǻǲĽˣ˵̣ллˣҾͲˡ
ЩᣬǮģôȥлˡ
ץſ±۾Ҳû˵ˣóСŮˣҪϢ
Ҷĸ˵ллˣ⺢Ӳ̫£㲻ҪаھͿˣǴҶȻȥɣ㣬ллˡ
˵˵ɶأҲ̽һǰˣûʲôллȥģˣȻȥˣʲôҪܴ绰ңҹϵôãҪġ
Ů߳˲˿ȻѩʣЦǽҲˣȥúõϢһ£ԺɲҪѾͷֻˣҹ˵һͿˣ컪춦ڶ԰ŵģôڡ
лл̣ȻȥˡѩӦһȻʩһ뿪ӯǰʩҲҶȵȣӰ첻ãתǿۣƺЩᡣ
ƭ˲Сÿ񣬼ֱðڻˣ㲻Ҫңûйϵޱޱֱˬˣ˵һҲί񣬴ʩȥ׼ңѾˡ
ֻ׼˶ڣûк˼̣ǽӯǰͲҪˡ
˵ôԴˣѾˣ硭
ôãôû˵ˣĸأˣҶĸһЩȵʵ
ŮҲЩȣ࣬ǿһβ̵ˣǶأ
һһ˵ɣҰǼ£ǣʩҵʱ򣬲Ÿո׼ϸУѧѻҸأʵһܿСѾͷȥˣĸȫ̱еǮĸϣסĵطûУѾͷֳˮ飬ܵܶ˵ɦţΪ˴ĸ׵ѣֻаԼˡ
ӯһ㶣ʵˣ
˵ͷ˵ʱǺסˣԾͰˣĸ׸˴ʵѣѧѣ⼸꣬һֱȻסһ𡣡
⺢̫ˣ˵Ȼ˵Ů˺̫ã˵˵һôˣ
Ȼ£Ҫ˵ޱޱӯƣܸȤֻ֪ȻӪؾֲľһ֪ˣǿŮ˺أҹֵĻӵޱȵ
ȻҲܿ
ޱޱ˵ɣҿʣӦòֻԿ˰
ҡҡͷЩ̾Ϣ˵ҲǱƵģʵһˣңҲѾˣһļͥΪĸɱΨһֱ˼ɱԸЩ˹ףЩ֮ԾӪؾֲΪҵɱ˵֣ãΪõӰӡ
ޱޱ¶˱˵ɫû뵽Ǹ˷绪ïֵȻȻ㲻׵¡
ҲЩ˸У˵㲻ƭǰɣô¼ʹ£ܵǼ˵ˣѩأ˲ҲҰɣ
ôһʣӯ˶䣬ȻںѩʵĹȥ
Ƭ̵ĳʣĴ˳ţ˽ȥȴ˳ŹˣЩ˵̾˿˵ĹȥҲһ˺۵Ĳʹ䣬ѩʵĸǹԱΪֵ̫ˣܻ¸ݺɱĸ׽ܲҲɱˣֻʣһܵܣܵСһԵˣڸĸȥ֮һ˳ֵҵˣһ˫ȣ˲зϣڡ
ӯʵôҸоѩһܼǿˣĹȥ˱ô
˵ͷ˵ҲҾĵطܵʲôĥѣûѩһ鲻ԽȥˣҲһЩ
һޱޱûгԴףȻһ򵥵ļͥʳǣҸĸڽԻȫղ˵ģѾһҸˣøࡣ
ҶѾȥ˹ӣҪǰǵȷҪػǶǿŮˣʱǶ׼棬ֻдҵĹػſǹȥ߳Ӱ
ޱޱҲ˵ԺͶһ°ɣҲԴˡ
ЦЦ˵Ҳ֪ô£ڶ⵱Լһˣʵ룬ǻûʲô̫Ĺϵ
ӯҲЦΪѾϰ߶ˣǸ㹻ˣǵԼŰɣûʲôϵѣ˵ĹҲǺڰΨһƣҪʧǵĸܣ̤ǵĿҲŻʧأ
ޱޱЦӯƣ̫˰ɣô˵ҲϹⲻǰϹŮ˻ô
ӯƿޱޱһۣ˵ޱޱһͻжԼҲխݲôɵˡ
ޱޱһѰӯ§סˣֺõ˵ˣˣ˵ˣҾ֪ӯõŮˣõӣȢ㣬ǰĸݣ˵ø˰ɣ
Ů˵ܣҲӸ˵ģ˵ȷӦ˵ĸӯƣޱޱⱲӶӦʲôúڵˡ
ӯסֱۣ˵裬˵ʲôãҪ֪źãѩǾȲ˵ˣ㿴¾岻ģһţʲôʱҸߣҵλأ
ųȴһûйͷȴѾĺȵңҪôҾͰϳȥûӡ


277 һô
ӯƱסֱۣ˵裬á
ƺԵúãЦǵȻҿ裬СܲͷǻСһô
û˵ΪѾӯǰ߰޵һ˰ˣǲ֪˵ʲôźá
ˣôˣǰɣ
ҶңҶĸصңѾ˵ˣҶүҶڡ
ôѾͷû°ɣȻСѾͷ˴£𷣣ҶүﻹǺܵĵģֻЩ¶ڱˡ
Ҷ˵ŮҪҲգԺҶ޹أʲôõĵġҲϽܲˣƤ£ֱ׳İŮߣûиһӣô˵ҲҶǵĸףŮҲҪһЩġ
Ϲһۣү˵û£ҽ˵ֻǼۣбƤѪϢͿˣѾͷһѾڳԺסˡ
Ůû£Ҷͷ˿Щŭ˵ô£׼СҲ̫˰ɣҰŮչ˵ģﾹȻ˸ǣ
Ҷĸ˵֣ġŮµǰһһĽŮȻȥҹҶЦΡ
ǰ̫ˣܵҲǺ£ҹ֪׬Ǯ˰ɣ㣬Ժ׼ʹСӣ͸֪֪
Ҷĸĺһƺ̬ȲˬǷٴĴҲҶҵŮҲʮ»̥ģĮ
ĺˣŮȱǮ˼׼ûǮô˼ûǮôŮаǣñ˵ǮҽԺԼĿˣ׵һ˶ȲϣѹǶ㲻ˡ
үȴûʲôǮǮ£Ǵ˵ǮѾ֮ϵĿʲô⣬ڼɵйǾЩۺˣڹҸ߲ĸ֪׼ҵģٺĵͷӣͷͳĹɷݣҪСٷ֮Сɷݣÿֵķֺ졣
ֻһ׼Ҿֲ٣˼ҵֶ̣⣬ôġ
ʼţҲѹˣǸ½Ҷھ˼ʮ꣬һʻû䣬ҲͲˣʵ̫ûб¡ү΢΢Щ̾ʼǺܹģֻ½̫˼ȡˣŪúļźϣѾ˦úԶˡ
˵ʼʮڳϱһ죬ϱᱻԹġ
ľҲ̫һȥģ˵ǿײǵ˴úܲң½һһڵӪѣҸˡ
ǼһĲյɵģǰʲôһȣ֪Ӳ̫Զˣ˵ʵڻЩˡ
裬⻰˵þͲ̫ˣұģǿ˵ֻҪǮǶôõġ¥ҶҵӰԵĶɲ³һֽ֣𣬱￪ڣڲðˡ
Ҷҡҡͷ˵˭ǵǮôˣܲеϢ˼ҸӪѣǸСõģ˵ˣ˼֮ԸҲΪ㣬Ϊ
֣ҲҪ̫Сˣҿаæģô˵ҲһӵġҶҿ˶˵Сܲˬˡ
Ҷүӵû̫ķʵô
һ˵ҶҾˣ˵ô˵Ҿл죬һгϢүүҳ־Լ磬ȻҲʵ̫ˣ˵Сõ£̬ŵ¾ּСӼȲϡ
Щ壬ÿһ£Ĵ»СС»ˣ˵ĸоͲŪҸоŪ̬ˣͬһϣһηηβģᣬԽҲȫͬġ
Сõ£һЩˣһʼѹ֪жأƹȥЩһһжǶ󲻵Ǿǵһ竵ǲǵġ
Ҷ˵꣬ȵЩѧģֻҪһ㣬ҾѾӷˣһףʺҶҡ
ҶүѵõЦЦ˵ң˲һھүүˡ
ҶҲ㶼˵ʵڻЩˣүӴûбÿһβǺ𱸣ǳͷһ˵ˣôҶҲԺ֪үүˡ
ллүүллүүҳȥˡҶһүӺڣžܳȥˡ
Ŷ˸߲ҵ뿪Ҷʵ֣ǰǶҺģô˵ˣ
Ҷү̾˿̬һ˲Щţ˵ǺڻΣ˵ûв´ȥʼŵ£ͷᶼģľһǵ
ҶҲɵӣү仰ĸܵʲôȴץסʵ֣˵ҲǺܶ
ҶүӿЦһ£˵ǰҲڶˣǰǶҾͲǽˣ˵ʵڻ֪׼ΪǿƵΪ׼ҵĴˣΪӳеεǸͲºӷ
ÿԼң̵Ҫ£Ҫʵֹķչֻڲϵķѧ᲻ҪĴɣҵӡУǺ˵ǻ׼һ˽ͷöģأȴѾʼһˡ
Ҷ˵ΪִУѾɳˣ
Ҷĸ˵Ҳ֣ǰ˼˵ʱһǾ⺢ûþˣǣû£ֵ׼ҼȮĿȴò˵ܶµģ˺һְȫУ׼μҵö˶˵һʻţϣҷӯƺҸ
Ҷү˵ǰÿ˶Ϊ˽ΨҶѣȴ֪˼￴ǬȻ˵ͷ£ΪԼԣ˶СӶģ㿴ͷҪη쮡
֪ΪʲôּܾҺôΪǵĶ׼ңǰһܾڣʤ̫СҲֹעһ£ǵ£ǶҪ֣һ˳Ȼô
ҶȻ뷨Ҳ֪үñ࣬Ӧ£Ҳ֣Ǽһٶһӡ
ҶĸҲɵȻүӵ˼־ͱʾԣȻҶĸãĿǰ˵˳Ȼȷõİ취Ȼ࣬һҵİ취
Ȼ˲֣Ҳƺ׽һЩˣǰûʲôɣڣŮһӦÿҵĳЩͬĻˡ
֣֪ˣСӵǴ˲֣Ҳտǣʱһϵģͷİɣ
үӲû̫ı飬ֻӦһ˵Ǿͺá


278 ʩ
Ҷүһʼ£үӲûйʣֻǹĵѯһҶǵ֪ûд󰭣Ҳû˵ʲôˡ
һ̾˿˵Ѿѹˣû뵽˽ԲûɴȻҪһӡ
һεײ¼ȷΣգȻ㵽ûΣգײţ˰ʲôģҶδӻҪô
Ҫ̾ˣһβûô´α֤ˡϼЦ§סļʵտʼҲŵģȻ˵Դ˵еңһûз
ڣҶҲˣΪЩӣҲѪʼѣЩεƬ̣ԺЩģҲЩţÿһδʱ򣬶һƬеҶʵûа취
ʵˣֻֻأЩѾıˡ
ֻǾģ˵ҲӦ
ƽ˵ڿʢҶŮǿҪЩģҶ۹߿㣬ҲҪչһ£ô˵ҲŮ㲻Ӧġ
߳Ůӯޱޱ
ޱޱЦ壬Сˣѵ㲻˧ô
ǰԼǮ͸˼ˣҪ˼ҶĽˣһŮһ˵Ǯмͺܴˡû뵽ӯҲڣ˵úЩ
ЦˣҲǽ֮ѣҶЩͷҲ֪ôģôõŮôòأԸ⣬ҶŮˡ
Դﵽ̬֮ʶ˺ܴı仯ƽԸܵһһĲͬ˵Ǹ죬˵Ǹȣƺһ㣬Ҫһƣŭơ
ƽ˼ͷ˵Ҫ˵˵ˣӯôõŮ˼޸㣬ҪϧǣôǰһأԺҪעһǡ
ޱޱ˵壬˲Ҫ˵ô
룬ȥ˻ҪרһģǿҶרһ°
Ƥ׼˿ǼʶˣŮѾ֪ˣЦֹЩӵ˵ûĻᣬУͲżˣרһ⻰˵ﻹô
޸ȷһ˿ɱȣӯƶ鿪ʼȻ뻨²˸飬ҶǾһȻҲ֪Ҷ֮䣬ԹڶŮܿ˳ۣҶŮ˶ԹԹĽ֯һҲһָġ
үƺû˵Щֻվ˵˳ȻľģģǿҲУǣ㻹Ҫһ£ҴӦҶͷģ֪ô
ү˵ͻطˣʣµ²Ųˡ
ӯ˵ȻүӶˣͶչһǰɣʵҲģŸ㶨ֳˣڸԴҲûˣȷҪġ
ƽӯƣվ£㻹Ǵأ
үӲ˵ôľģǿֹô˲֮ŪһĴŮ˶ġ
Цӯƣôܰôأ
ӯƳЦЦ˵ȷҲܰôҪó׵Ļ
ƽ̲סЦӯƻ˽Ϊ壬Ľˣӯȵţ滹лҶŮ棬˶ġ
ӯƽúܶԣ˨סһˣȥɣˣ֪ĺãЩǿģӯƽδҸģΪһſڵģֻҪڣһвŻá
⻰ӯź׼˶֪˵ĻԾǴδˣֻҪҸʧȥ໹ǵõ࣬ʲôϵأ
˿ѾӵУֻҪϧڣһڡ
ӯǰ԰Ϊû˿ԼǴӦ׼ҵĶףҲӣӦҪϧǻµĳ֣ԽУΪŻ£ûһġ
ڵãһϼһ¾ѾѹˣڻһãϼӣԺ׼ˣڵǾֻ֮Ҫˣû˻ܾġ
ӯ֪Ѻ֪ҪסģⲢƣĸıԼҲԽԽԼӦ׼ҵڿЧǲҲоѾ
һָо޷ġ
һֱŰ˿ú͸αɫһܰӣʱֻ֪ҪˣӲ֣ҲûǰѣЩܣοϲģһˡ
˶ռˣԿԶŮˡޱޱһۣƺЩֵĲˬˡ
ޱޱͷЦҲҪһӴһˣȻһ˵㣬˲Ůˣȴһ൱ʵˣѡҾǿһ㡣
ޱޱһ죬˵̣㻹˵һӣҲܲסģ׻˵һˣһţǺеģƵˣҲֻܵס
ʩҲ˼ȲϽãҵҲʩˣ˶һѹʺϼϣ绨
ƽһӴ˵ϼܸܲӣҲأôôأ
˼ֻǴȷ㵹ãЦòС
ޱޱҲ˵ҿԱ֤ǺˣԲǹʺ
Ȼޱޱƽʮ꣬Ǻܹɵıݽƽ壬ǰƽúܹٵģӣ̶̫ˡ
Ҳ̲סˣ˰˵ǺݣܲסˣҶɹʺˣҪٲߣʺҲˣﲻǣˡ
ƽ˵߾ߣһ̾ͲˣŮֹסЦˡ
ҲЦǼһһֱƤģû뵽ҲܲסʱҲãԼʳȻ֪ÿԻȣҲ֪ǹôȥġ
ôȥģ
ŮȻ֪һ˵õȮ׼һүӴڣ׼ĸ󼸷֣
Ů˷ܵ죬Ҳûв죬ֻǿɳϣѵõƽǱϵĻϼ͵͵ĳ˹һֻСأ
˶˹ϼһֻ˻ȥǵɫͨ졣
ȴóֵֻһİĺ롣


279 ר
λŮĵ绰ӰɣŬʹԼƽϼܹĿ˵ﰵɶĵ绰̫ʱˡ
ź룬˵İ绰Ҳ֪ǲǴˡȻ˵ǽͨˣ洫ϤŮһ˲벻˭
ԵģԷƺһֿ˵״磬հңҰҪҼˡ
Щû뵽ȻǸջգʱ绰ȻҲʲôƼ޵£ڲŴҶǵģȻһ
˵ʵڻ̫ŮˣһӻɣȴΪ£վǸͣ磬ɩĶûа취ܾؾֻõһְҪչһЩġ
ʲôطʵ
·ļϲƵ꣬¥ʮŰ䣬״磬
绰Ҷˣվ˵ҲڼԷˣҪȥһˡ
ӯǰĵʵʲôôʱȥ
ҡҡͷ˵鷳һһŸոո㶨Ҷǵ£ֳһյ£Ҳ˱żأˣô£ȥأ˻һҪõ¡
գǲɩãҲƻ飿ޱޱһϴԼҽùҿǶѾϤˣǰ˵ţҪչ׼أ
ҲеʲôôôŮӱƻأȥɣǿپôǧҪ
ܿ뿪ˣŮ̾ϼ˵ôǱƻ飬˵һȥŪ޸ɣ
ģɩãġҲЩˣߵŮѾˣһĶ˳ȻأټĶѹˡ
Ůȴô룬ѱǸղǱΣô绰ȣҲ˵ˣܹﵽˣλ϶ܲһ
һֱûվȴ΢΢üڸղһ˲䣬ܵһɷﰵ룺һȥǻǸأ
˼ϲƵ꣬ǳʱ򣬾ƵһƬֵúܣ˶¥ʮŰǰİƿˡ
һʮ˵תһʢľƲˣ˿ֻˣһ۾ͿԱߵգ˿ͷƺڶʲô
һǸˣӦԼҽõĸˣ˵ʲôǵĶˣһһ٣ſڣƿŵʱȻᣬȴѾоˡ
ͷһ˲䣬ľһ
۾һУ˽ȥװӣĽеԭ壬ղſӰΪأû뵽㡣
Ȼֿ˾ϲ̧ͷգеգôԷҲһԼأ
վȲ˵׼ҵݣƾ֮£ܰȻǰ˾žصãȻõЩѹһƽѾһָˣл⡣
ԭôɣǰѣأһ£λǶϽǾʯ־ıͬУͬһڱҵģѾʮδˣľ۾ۡ
ﾪϲ˷ܵıһĨߵ⣬Ҳվ˵״磬ôҪҪһ𣿡
ûпյͰĸ˵ģд󵱻飬Ů󵱼ޣзĻȰȰյģȻˣȰȰöһˡ
׼٣ʯ᲻֪ɣһЦ׼˳֣Ҷ𾴣˵ģԵЩο
˭֪׼ѾһԾΪ˾ǵһ壬ǿޱȣ׼ҵֹϵԺҲûлġ
ʯҲǺϣʮңͷǺڵģЩݣֻӡ̵ıӣȻӥǣһɫĹâɨϣɱ
ɱһûʯȻҲܿվ˵ԭүǾˣһֱԵû뵽ҹ˵Ĵɣʯ־ڶϽǾְٶա
˵ŹգϵıȴһҲû˼ҲУֻһ竰ˣҲֻΪ׼ңΪүӡ
ֻʾЦЦעʯ־ߵǸϣ˴Ŷʮңм㣬ֻһƽͷ˿һϣŵѪζ
ⲻһͨˣһ۾ͿͬĶ
ʯˣһ竣ֿɲҵˣ¿ɸɲˣѰ֣ʺʯֱ˵ġ
˵ŻѾˣǰˣԲ䣬ϵɱԽԽأⲻһӵеϢ
˶ӣʯ־ЦЦ˵ֶ浶СһʣĽ֮ģԽҲ뿪˾ף֪浶ûĸ
Ȼʯ־βûĸߣ˹ϵǰ˵ˣѾûʵȨˣԼһǸˣͻȻ֣ܾġ
ĸŮȻ֪ŮǸԸģղŮȥһϴּ䣬Ȼ󲻶ã͵ˣֻɣʱ͵͵Ĳɷȣ˵־׼ңǼյĸֻǺӵ»úԼѡɣЩǴҲġ
Ȼ⣬ӼȻİʾҲ˼ʣҲֻ˵ˣ˵뷨ĸĵȻᷴԣʯҲ̫ˣӦǰ˵һȻͻȻϮ
ʵ´ҶѾʾˣǲҲ˵ģʯ־Ȼֻ֪֮ʣ֮ת׹ˣЦ˵ǣˣ˵ӦԼ浶ûУϲС㣬Լȥ׷ˡ
浶̧ͷжƺЩٻȴһҲ
ûпڣѾ˵ˣ浶ǰɣ㲻ӦգҲϲģϲǼϲ¾͵Ϊֹɣ
浶ڿˣĮֹιǵζм˻ƣʵԴԼң
ҡҡͷ˵ܴա
Ҳ̧ͷ˵ǶԲҶûиоǿദҲǲʲôģԺΣ˵ʵһֱûи߼ˣϲˡ
浶һüͷһһָʵ
һ죬ȴǸɴĻش𣺡ԣ


280 ɱ
浶վһ仰Ҳû˵ѾˣҪ˵򸾴кʯ־Ҳû˵һ仰
ʯ־ƲҲվǸ˵֣ʵڱǸڵ̫ûòˣͷһúõ˵˵첻ˣ´ٶȼ֡
ʯһڳפǣеʱۣ㲻ÿҲվ൱ͣûΪ浶ͻȻȥеʲô֮෴ģŮûò
οֱӵ˵ôһ仰ȻŮˣԷ浶˵һϵ˺ҲúǸġ
ʯ־һ뿪Ѿݺݵĵһۣȵɵĺ£Ƿ浶Ҿò˳úоҲأĵ䲻㣿
˵ҲϲǲϲپҲ޹أ֣£ԺҪĴӦ˼ˣԼԼرֽѵ¡
ĸҲ̿˵ʵ˵ûдҲǷ浶ʣȻԸ⣬ǾԸɣü޸ǣټ޸ǲϼô
ЩҲѵһαߺ͵̣ˣղֻ˵˵ҲǷ浶ʺգϴһɱΣյϢһͨˡ
˵˼ʯֶ㲻ǾˣҲھԺﳤĺӣûһɱǻ񻰣ⲻʲô˵ġ
Ĳ⣬ҲûΪֻһָо˵ȷš
ôһˣԾ˷ˣҲûгǾͲˣ壬̣ˡ
˿ӣղлս˵״磬һлл㡣
ҡҡͷ˵ˣֻҪ㲻ЩɵҲƨɣĶ˵ġ
һ̣ƺ׼죬ǿŸĸڣղȷΧ̿ˮȥˡ
ûڣԼ˻Ǵһ٣֮һʲ֪ǮѾˣڵ˻ؼңһ˾ԱθְһԲ̫ãҲƽҪ߽һЩԴҲһֽˡ
һ²ǰΪǵƺ仯˺֪ܶ࣬ݵԼҶһ޴ĸı䣬ҲûǰάˣھֵطԱţëҲڱһ緢ҪСҪ˵ˡ
Ҳ䵽زƽԺЩ˵̬ȣճůԽĴС㣬Ҳ֪ʼ͵ˡ
õʦҲЩοܸģȷһ¡
ȻɫѾˣҲֻǰ͵˾ԺſڣЩֵڵʿвٽˣĳ֣Ե˺ܶ˵ע⣬˲ʶǾǲж˲ʶġ
ⲻôôˣô
٣ˡ
٣ʱָǼְɣǿɶ˷˿أ
һȺӿ˳Щ˶ǾԺ߲ĺӣԴѵžԺһžԺҸǿĸ֣Щˣż󣬵Ȼˣˡ
ھǸȻܶ࣬ȴһָģǰӢ˱Ϊһ̫ӰڣӢѾ˺ˣЩ˵ܽˣǲߵҫֻϧڶˣҲˢˡ
ȥ˺ܶ£Щ±ڲˣƩ˵ĸڱǿƽ룬ȴ￪ܶ˽üɫ裬ƺһ㣬Զ
ˣˣҵл˵ɣһ£ҵԸˡ˵ţͷ˵壬̣ҾͲǽȥˣԺʲôҪģ;ܿڣֻҪõƴǣգֲȥҰɣҿȥѧϰһʱ䡣
ѾҵзչһģǺܶˣϣܽڣôһ˵ɷܺЩˡ
ûи˵ĻᣬѾ˵㿼һ°ɣǺ˾͸ҵ绰ˡ
ʵİ̸ֽѡſڣ˿˽˳ҶһĻĳ֣ԼԺû˸۸ˡ
ʵˣȻ𲻵ͣûְȨھԺﲢû˰µģ˵ǵ£֪Ҳ̫࣬ο׼ҵĺӣƺ˶ܵ͵ġ
ҲǵΪԭˣֻҪ֣Ժ˲Ż֪Լ׼ҵĹϵˡ
ллˣпճҲɵˣ˿ֻƽĸоȻϻȥҲ֪Ҳزյξ˾ԱˣҲ൱ġ
׽ǰһѡ
ſ߹ˣ֪Լ׼ңкܽԨԴ
ˣӺܿ·ľͷʧһ˹кԣղ˭Щأ
ʵ죬ʶֻҸ˵Ľڰˡ
Ҳֻǵ˵Ŷ÷˾ղ׼ϴСǰЩԨԴģһγǼҳԷСӻͦġ
ȻܵԵģóƺЩˬʵϲ
÷˾ЦԭϵģСڿԽԽϢˣ˵ҳžأ־ԣǣ㻹֪ɣߣҸطģҸһЩ˼£ǹġ
ǰǲܵģסһˣһԸ߽һǾԺĸ˾ĳ֣һӾʹھԺξ棬׼ҵӣӻǺܹõġ
ϲȴǳˡ
ʱƽ̹·ȴǱǴ̣ĸ̥ȫˣӶûɲסײ·ߵһŴͣˣͷ˽ȥӳȥӭȴһذףâһֱĲӡ
һ࣬ķξѾˣ֧ذ׾Ȼһ˲ʧˣԲ֦ƺ޵ɱղһɲǣһˣ˿Ѿˡ
ԷƵĺӳ̥ײÿһ뵽ˣӳλöûֻǿϧûг׵˽ǿ
һأ͸оɱΧ
λٲҿɾˣûгӣҿý߻ȥġһڣһʵĺ̴һŴдֲסˡ


281 Σ
һŷߵɱ֣˳ҹɫУԵùһذףɱڡ
Ȼдˢˢɱһ֣һŹߣһߣɱ־԰ˡ
һЦ˵Ȼеֺαٲͷ¶βĴأ񵶣㿴Ҳ󱲡
Ǵŷߵ˰ȡȻûд²Ŀ񵶣ϵϢһģֻףȻ˱ҵɱˣԸ߰ÿԣֻԼһˡ
ʲôˣʵ
ɱ
ɱһ䣬еذײˣ߳嵶ѩɫӳյĹâɱ֮
ˣĵѽɣХĿ˷磬꣬γŨŨĵͣȻ޵֮м־壬ֻ̫嶯ˣһɱ˵嶯һ¡
Ҳû뵽˾Ȼɱ֮ˣϴο¶йһԼɱڶжû뵽ǾȻΥ˳ŵѵɱΪԼһУ޼ɵ
湥Ӳ棬йƷͬСɣòɱ֯ĳֽ⣬ӵ֯صһ˾ģҪɱôһ֯ˡ
񵶣̫嶯ˣһɱ˵嶯ʧܡһ嵶漸ѾϮϣ̫ϲ˲䣬ԼĵѾˣһĨɫĹâͷ
һЦ˵ֱǲ
иŵ˲ɢâƬ磬ǵâ£ӳУ޶ɫУĨѪɫĽӿһ̣ҽŻ𣬶ʵ̫ˣǶûĸо
ߵɱѾˣӱлѪڣֽסӣȻٽֱ˿񵶡
񵶴󾪣ѪȻе
˫ֵ嵶˲䱻ǿ˦˳ȥڿСˡ죬ɱУȾѪȵɣһ嵶Ѿ˺ƬһҲûпǣһӣ;֮ܳࡣ
ꡱһɢĵѾϮ˿񵶵ֱۣһʽҲδӲӣƣҲ֣ѾУת۾ȥ١
ûһ˿ĵֿ־ȻѾˡ
û׷ϣȥϵѪۣ˿£¶һҪһ񵶾Ȼ˵ھǶֱ֣ǿ
֮УҪǰˡ
Ҳ˴˿Ѿϣͨëʦүĵ绰ֻ˵һ仰ǿԻˡ
Ϸ֮УѾ˼ƻëʦүȻڱȴѾڼȫˣϷɱ¾ҲҪʵʩ׶ˣȻ˵ϱԣʵǷףֻҪ£û˸Ҳӡ
صңû˵ɱֵ£ֻǼ򵥵˵˵Ǹ˲̫ʺգԱˣвרҵĳƺţɢһһˡ
⻰ǵŮЦȴЩˣɱ񵶼ȴˣŪﷳƵúܣҲûŮ˵˵طϴˡ
ϴ֮Ŷ̿εڴϣϵƽϢɱһеܲűˡ顱һƿˣȻļ㣬ŮҲɬе٣λȻΣգȥ
һµӴһӣ·Ѿˣ̫ˣɱֳ֮ھǣôҲӦȻһ䣬Ȼ¶˵ȻӴԺɱҲûйϵѱҲ롣
һ¥ܣŮһȫˣÿӴȥΪ廪Ժĵ绰ѩȴ˵ǰȻصؾֲȥˣ˵ǳ˵Ҫȥ
£ȻѾסؾֲˣϴε£˼൱ĹʼִؾֲĹ˷ֹúܲģЩŮ˾˷µĴҲֵ
Ȼǻɣɱйء
ĵȷûдѾؾֲǰɱھǵһפ㣬Ȼ֪ǰЩʱɱؾֲ׿ǼԵģ᲻ؾֲЩǮƣ᲻ǸŮˡ
ȻǸһμ棬ѾӡԺŮˣΪһɱ֣ǲܶģʦ̵ҪʲôȥӶᣬƸ˶һֻҪӵƽɱ޺ۡ
ˣһŵĵط׼ھǵʵѡؾֲΣգȴȫĵط
Ȼ൱ŷйǸŮÿȻмĽؾֲӦòɱȻɱӣҪ˵ռɱɱҲܲˡ
Ȼȷǽӵ˿񵶵ĵ绰
񵶲ǿ񵶣ףҲ׼ˣ¶Ķӡ
׿¶Ȼһȴֻһꡣ
ʶ¶ʱȻҲʶ׿񵶣׿ûӹ˵ʵڻϲˡ
ɱ¾ԣбһɱ֣ҲȻһ׼򣬶׿񵶣ǰɱģֻҪԷļǮĶʲô˶ɱڶ֣ɱٵŰƽ׿ҲܵĴС
һΣҲǸոմǻμɱᣬ˵ÿʮһεɱͽУɱ֯ȡҪ߱ѵûᣬ˵ɱͬһˣǰɱ֯շȫͬġ
ʱִһȻףû뵽;ܴɣȻܲⲢûָ𣬵ĸ׿񵶣ȴ̲סˡ
ûȫ˽ʱĳ֣עʧܡ
׿ȻĺһеҩƷǰ˵¶ϣҰһΣѾɱûκεĹϵԺҪҵǰ֡
׿˺䣬ֱϳһߴĵڣ˿Ѫ죬Щˡ
׿ȴһҲ⣬ȻЦô겻ĪǺĴˣҿǼǵǵȻ˷ģţΪ˱ѩޣ˿̳δȴʼˣŮ˵Ļ̫ɿˣҺãҴͲŮˡ
ȻûȤЩɱȻвٵķɱ֣ǰˣȴѾЩ̬ˣرЩɱϷֱͲһģףѾгˡ
ϣҹϣٿ㡣
׿ɴֱۣҧһЦ˵Ȼ֮ǰһ뿪ģѾûʲôֵˣҡ


282 ŭĻ
Ȼһһ𣬻ûлͷΣյķϮһתȴ˲ѾסˣһֻֿĳϮ
ҡȻȣֻѾס죬еʲôѾ뵽ĿУŲ䱻ϮҩһĶȥ
λûˣվſڣһЦ˵ҵȻң㲻õģҲɱ㣬ֻιٸɢһҶԸѣ˵Ӧòһ̫ѵ¡
һ̵Ŀ񵶣Ũ
ȻȻһ֣ΪɱֵѵһԱǺģ֪ҩһܾѾ̨Ȼ¥ûһ˿ԥҪѾűסˡ
Ȼţ屻ص˴ϣ֨һűˣҲˣƵĴͷƣʲôûУһתмЦŮˣӦó˵ζȻΪ˱࣬Ӳһˡ
Ǹ㣬ϲɱ֮⣬ҸϲٸرֺܶٸϹǰһú㣬˭
ʣһĨ䣬Ȼֱ֣ÿ񵶺ܲˬѾĻûеõŮˣȻ˵õˣ˵һֳ衣
Ȼо˻ȣҩҩЧ̫ˣŶ̶̵ļӾѾʼסˣȻ֪ҹֻһƴͻˣϣǸˣκӡ
һѷСѾȻϣ񵶿˹Ц˵αضأⶫɲ棬ѵ֪ҿ񵶵ǰ浶
Ȼɫ죬ڼѹţһͷѾ˿ſźӣִӿĸоӿš
֪ҲĶ֣ɱ㣬ҿɱԼ׿񵶣Ƿ׼һ飬ҹͳͳѾ壬õң롣ȻǱķСѾ˲ϡ
СС߲̫ɱˣҪɱԼȴ練ƣԲ˵Ҫ磬һͱɡ
ɫ࣬Щֻɱ¾вֵܳķˣȺ죬ЦЩˣХãܺãȻ࣬Ҿ͸һĻᣬҵòĶҾͻ
Ȼ֪ûлˣﴺĳǿʼЩʧҧҧͷһŭ£ץסСһҪ˽Լžһ죬̨űײˣһγ˽
ˣȻ˾ϲĴУȻĲ䣬һѪĵۣһҲѾˡ
ȣȥȻӵѪڣ̹¶һЦĿ񵶣ɱ֣еѾĳ˹ȥ
ڲѵʱ׿񵶾ѾܵΣգΪһڵϵɱ֣ΣžԵԣѾӷײ˳ȥףѾ˺÷飬һѪ۳ڿ񵶵ĺ󱳡
˵ǱȽϵùģСʱǰѾֱۣʧ£һ̸ٶܴˣҲһͷ֮һĴ˵ǿл֮ȥӰ
һָǿҲηģɱɱֽһҲɱҪǵģɫĹâѪɫɱĿммǣ
Ҳ֪ĸɱֽǰѵУЩɱֵħϣ޷Խ
ǷĿҲˡ
ñ˵֣죬ֵĶ
Ӵݣ׷˵ǰɱΪƻɵĻǴ˿̣ٸһᡣ
׺Хһǿ˺ϱĴд˶Ŀ񵶣״Ҹ´һƬѪ⣬һƺߣѾڵһһӴһС
üһչһߣûôףȥɣ
٣ҪһӰԶݶĽкţûиǻᣬ˷ܵѪܵشĿ񵶣ûжһεȻϮ׽ɫĹâ֣屻˺÷飬ķѣڵ¡žž졣
һأˣ¶ŵ±ʬ飬Ϸžŵɫ˹ȥ񵶡ɱ˿񵶣ɱ
һѾɨ˹ȥʵΪʲôɱ¶ѵ˶ֻܱɱɱôʲôϵۻ񣿡
¶һ⣬˲ָӡ˿Ҳ˲ʹȵҴĶӣ׿񵶣ɱɱԿ
۾һֺΣյźš
ܺãϲֺǼʶʲôɱȥЩͷӣǲңһȥǵģɱҲ˸սʱˣȥɣҪҿ㣬Ȼһɱ㡣
Ϸɱ¾Ĺâ۾Ⱥ죬һˣɱһεĴڣпһʱܳˣνɱֽɣǵУѾһĲֵˣĲǱأ
¶ľһ𣬺ȵҪֳ嶯£ɱǿ󲻵ģǧҪ
һչһǿźϱĴѾնˣĵ˵£˵ҵҪѪҲɱҵŭˣɱݣ
ȹһⲻҪĽȻֶ֪ʲôˣ֪ǿܻ᷸һֶˣѾ޷⣬˴˿̵ŭҲͬ޷й
භһˣǰˣƺѾȥˣʧҲʧأɱͻعȫԸ׼ңһսȼһսοûж֪ɱǿ׼ҡ
ȻΪɱɱ֣¶Ȼ֪ɱյ
ǣ˵˻ԹкȣѾ嶯ɱȫ˳
ŭ¶ʵڲԣֻ˵һ䣺ڵġ
󲻺֪һɱˣȴǧȷģĺɱˡ
û˿ɱǵصʱһͶ뵽Ļһʵİ¶Ĵߣұҩˣȡ
·ģֻؿΪֻȣȻ˺˴룬ɫ˿ߵ£̹¶ǰ
ѩ׵ļˣˮӣŴ⣬ӣҰС죬йԹɱ¾δĿ񶯡
˺Ȼϵ·ɫ֡


283 Ĺ
ɧǵģ˾ĶǣԵζʱ򣬲֪һջŵļ飬ǿɱһơ
ЩֱӶȻӣؾֲϰܶ˶ųҲ⣬һ̣ҪҲҪ
Ĩʹ֮ŵ÷ȴѵĿȻĵһˡ
ϧʹѹȻĴϷ壬ķݣһֻĸϻͦţһ̣ǵȫȼյѩַ鰮УճһϵѪۡ
һҹ淢˺ܶ£ⷿŮĽȴΨһɡ
ҹܿĹȥ۾ʱ򣬿һ˫͸ӣˮ㣬ż⣬Ȼִϸ˵лл㡣
һ㶣ɱ¾ƺƽ˺ܶ࣬һЦ˵ҹԿ˺㣿
ȻĿ˹ѳ強Ļ˵ռˣԸ⣬ˣһѾʬ壬־һһ
ңǣֻһҲܻȥȻȥڣȥܸһССĿռôĲֻ̫࣬Ҫһλá
ִϸЩЦʵҪô򵥣
Ȼ˵ͷ˵ǾѾ㹻ˣģҵŮ˵ⱾͲӦӵеҸ
ЩĻҹǵۻڣһƬȺ죬Ƭ̣Ů˴˿̵ȷѾʬ壬ɱ˿񵶵ľģ˿һҲڡ
ҴӦ㣬ԺҵŮˡ
˫չıסƺжʾĵϲá
Ըܵõһ˿ӵеȴûףĵĹ¶į߽Ҳֻһ⣬ŮˣȥϲһˣһϲҲı䡣
ҵŮˣҪ֪ô
ȻЩ˵һҡ
ԺҪˣҺܵ㣬ڿʼһжңǱ˻ǿ֣ĳޣֵô
ЩΪһŮˣԸĳأҲǱεģиԸеиԸʲôԸġ
ǰˣõ壬õģѾ
ãġ
һɣԷſеĸֻۣһŮˣֻһŮӦ£Ʃ˵ƯһЩƩ˵ջջϲСˣƩ˵ȥѧһƷ˱Ĵϻۡ
һŮӦġ
Щöķ飬޵Ȼԡ
һֵֺֹܹȻȴһֱ۰ĸоܵǻζǰġ
ʵӦлл񵶣û߳һ֪Ҫ˵仰жѣ㣬ҺԱġ
ҡҡͷ˵һжѾȥˣȻ㲻ӦԱκ˶ӦţʵҲû뵽㾹ȻǵһΡ
Ȼһ죬һ˵֪ϲãΪţԺֻΪһ˷ŵòã
ЩааЦˣ˵ϲַŵ˶ϲģҲ⣬رȻʱ¶Ĵȣһֱĥţǲдڿ㣬˷ܵġ
ӵȻȷֵԺ˵ˣΣԼϲˣȴһŮ˵Ҹ
´Ҵ۵㣬桭ʲôҲ
Ҫ˵´ˣһЩܲסˣֵģѾ˳嶯ˣο˿ʵʵ壬ͳĻһְѹ£ֿ޳ȡ
𣬱㣡
һֱŮؾֲƣҲһֱΪڹȻˣǼƷġ
磬˲ҲҲײѣȻԼ˽Ʒһһʰ׵ȾϺ÷ĴҲ͵͵ߣȴѾ˳ȥΪˣڵ
ȻڲԶȾͷԪվſ첽˹˵٣Բҹˡ
˵ԺҪǿؾֲıرԺκİ˽룬Ԫ磬ĿԶһĶֵضסһʧġ
Ԫͷ亹һð˵ٷģ²ٷ
¾͵ΪֹҪй¶ȥˡ
Դ٣ڵѾСɣ˻ˣԪҲ֪ƶĹϣӹ£ȷЩˣ˵ɱ켸ɱֽȷؾֲַصأȻɱ룬Щ˵ȥˡ
ûнӵκλرģ⾯ԻԶԶҪúõĸϿˡ
٣ġСǻˣڰ㡣
ȥһ绰ëʦүһҲҵ߶һʦү˵ҲŽҵֻиˣҲŻӢ֮أҹͰͻˡ
һ㣬⣬ҲëʦүңҲԳһЩҲḻһЩԺܶϸڷ棬ñԪһЩ
ƿţġСʯ˳ʥǶѾһˣʳ֮ģںȾƣҺȵĻǱƣ൱Ĳ
٣߽˶վ
˵ˣɣڱôãðɣ
ĵһ˵Цһ㣬Щһ޲뿪ף
һ˰˼õĵ˵ѲƤģ಻ԣ뿪ЩǽˣЩ˵Ȼ֪Ե࣬ԺͻһֻĻᡣ
˵ͷСҲ˵׸磬ǲϷʲôʣ
ˣôãǲ̫ϰߣϴ¾ͷԸɣڿˣȲʥҲŽСòð˷ŬѾʮ֣ʱȱ˲Ȼñȷˡ
Щ˵ǰκε˵ĿǰϱսߣЩѾٵȣû˵ɱ
ɱ
Ԫȴ֪һЩһҲûпף˵ɱǶǿɱ֯Ҳֻ˵ǼǰͭĴ󼶱֣Ϊٹܣһ㲻ڶ֣Թǵϲ֪࣬ǵ˸١
֪ɱϷ׼Щϵȴǲ̫ˡ
Ԫ֪ô࣬Ѿܲˡ
һҪԵģɱ


284 һʼ
Ǽ򵥵İ񵶵˵һ飬˵ɱ֯صʵǱѰ˵ĵ͵˵ǵĿ£ҵģ˳֣Ҳòɱǰ֮ġ
ûϴ֮һἤɱŭǲǿֻҪǶˣǾͿ֪ǵʵЩӣǶھǣɱܿͻжġ
˱ĵΪ׼£ԴĵĴһû뵽ȻǶԸɱϷĸȣɱѶԸ
ΪǶһЩɱ֣ڰУ˷ʤ
ɱԣûа취ٳֻкǱķһҲģҵɱ©ɱҪ˶֣˵ȴҲһѵѵʽ
ݻϼ˵ĳѾˣֻҪӵɣͿԽʵ飬ʱ䣬Ҳ뾡ϷһεɱֻһθˣˣԱɱѾʧȥˡ
һǿɱ֯һ޷ƣ룬үҲ뿴һ졣
һЩӣҶСһЩԪ磬Ĳþͽˣ㲼ãʲô˵ģ͸ҡ
Ԫ˵֪٣ֻܱķˣҲһĵطɱҲҪעӰ죬󶯸ɸ꣬ҵĵߣһġ
˵ͷ˵һɱֻһθˣĸҴ뾩ǣֻһ֡ɱоһ¸߿ƼӦúܿ԰һָߵľ磬ҲҪţҶɣ
һּɱѹܴ֮ǰ˵Ǽѹѵһһεɱ¼ҲһѵĹ̡
˷Ը֮ˣµȻȥɣڹ̣Ҫֻ֪Ҫ֪˵ľѾ˵ˣϷ֮սɱĽ룬ǰչˣ˵һս
ϲս
¥һͺЦе˵٣Ѿ¥ˣڳϵ㣬٣лл㡣
һ㶣˵ѾؾֲĹǽˣǻϧᣬٷģǻŬġ
֪ΪжƾȻʱ򣬳ͷΪȻ˵һڣӦõõأÿ˶
ЦЦ˵ܺãǿԣһύرĿ°ڲƽԸǴ绰ӴһЩһҡ
ƺЩ˷ܣ嶼ţЩµĹǸ߲ʵģȻһ˵ĻᶼУڣǶŵˣھǣҲӵˣѾˡ
ڰһ仰ıǵδǶˣ٣Ҳû˸ǰһǡ
ڹĹУ¥ѾͣſڣʻȻģֵųϣͷƺĳֲĳ˼һֱߵǰûио
ЦôˣƸˣǰûз
Ȼ̧ͷһۣЦЦ˵ϳɣֲ֪ʵУΣ˵ĿһƽƽŮˣ
֪ŮʲôˣҲľյȫͬһʱ֮䣬ܲ
˳ˣĻŵ˵⣬һŮ˶ǲĤʱ򣬶ָдģдŮۺ֢ûйϵͻָˡ
Ȼһۣ˵Ųأ˼Ҿڶôã᲻ͱˣ
ЦӲ˳Уеǻ򵥣ջҰɣҰɣܲסջԺֻԽԽãȻı¡
ȻһһЦĵķһչ֣˵Ǻðɣϣһ꣬ջһ꣬Ҳǿˡ
ϣŮ˵ȷջˡ
Ȼ͵廪ԺѩʩѾȵЩˣȻһҹδ飬绰ѯʣҲоƺЩ̫Ծ˿߽̿ŷ
Ȼ㣬ǰǼˣ׸绰ǻΪʲôأǵģһҲ绰ʧˣǿ˺ȦأʩߵȻǰ۾ϴ󣬱ֵüֿ
Ȼãȥ˾ʩķ֣ˣЦˣˣ壬㳤úƯ׸֪ģͲҪٳˣ嵣ģȻ㲻ԣȻǸ
ҹһҹδ飬ҲܵģҲЩȥɣпС壬һúõչġ
˵ͷʩһЦ˵壬ԹԵúѧϰԺѧҵгɣһ㵱ҵ飬ô
ðð׸ɲƭˣһҪ飬ÿһ𡣡
Ӧû⡣
ѩʣˣп㡣
Ůкˣʩ廹˷ܣﲻס̫ˣԺԵ׸飬Ӱ֡
ȻŪǵȻһ㶼Ӱģ壬û仰
յĶߣ˵һ䣬ʱߵ죬ƺԵˮеȻ㣬̫ˣĻҲ˵ó׸Ųأ
Ȼҡҡͷ˵군ˣ׸ôҲԸģûþˡ
Ȼһ˵һԼ˽Ʒ¥˵ˣҪȥ˯һ⣬ʲô⣬ٻشǡ
ȻһߣѩʾѾЩʵ壬Ȼ˵ʲôˣ߳
ʩһ죬һת˵ѩʽ㣬ҪҲ׸統ɣôѧǹ׸һҪּб£ᶮùչ˵ߵġ
ѩЦֻҪ岻λãѩʽûʲôϵġ
ʩЩֵֹЦˣ˵Ǿô˵ˣѩʽ㣬ɲҪŶ
ʵ˵׼ڣ˵Ĺ˾һЩܵ飬Ǿ͸ˣѩ˵׸ô࣬ܰæʲôúڵģȻûˡ
ʩ忪ĵЦˣһˮġ
ѩʽ㣬֪Ȼղ˵ʲôôʩ̱ó죬˵˵Ĺˣһ㶼ɣû¸飬˵׸᲻Ҳ
ѩһӲεĻֱȥ̫ˡ
ֻҪ׸磬ʲôµģѩʽ㣬˵ڵģǧҪ˵Ŷ


385 ֮˵
ҹɱ¾øɸɾ֪˲֪࣬¾ȥ¶ɱܿͻжҪүӹͨһ¡
鷿ҹ˵һ飬Ȼˣֻ˵˹ڿ񵶵£·ϽɱٵؾֲйߣүʲôˣЩȻѾ֪ˣؾֲȻ׼һΣ֪ǸŮӹϵ̫̫򵥡
ô˵Ǹп񵶵ˣʵ̫ˣҲ۾ʲôطɲ˵ķ׼ҵ˵Ѫɱ¾Ѿүӵۡ
ˣүҲֳ̬һߵ侲ȣү˵Ҳŵģ͵ˣбҪѾ˵Ƿ켫ĵزԲ¶καй¶롣
֪ɱȴ֪ģҺ֪ܣѾûˡ
үӳƬ̣ʵ֪ɱж
˵ֻ֪Ǻǿ󣬵֪̫ࡣ
үӵ˵ͷһ˵ɱ֪˲̫֪࣬ˣΪϷ׼ɱĸɱԲˣֻһ׼ңѾ֪ٻˡ
Ըһ׼Ӧò⣬ֻҪСһЩͿˣɱĿǰ˵ǲ׼ܶģҲֻһЩϵΪ壬¿Ҳûе͵ˣԼɣҪүүæ˵һ
Ȼʣûʳڣڱǵ£屳ҲŪүӺ֪ƺûи˼һιҲˣȻ֪ʶȤһЩˡ
һָоѾĿʼǸˣ˵ûдͬľвͬ磬ڵȷǿ
߳үӵ鷿Ϳ˷ܵɳϣңźܸЦĴСϷǰĵӼһְʩûõģԴס֮뻨ϼһϼƣ̨͵ʮŮϷרá
ʵ׼ÿ䶼һʮĵӣܷģ벻ͨŮΪλѡ档
˵ԭ׼Ȼȱһּҵζ԰ϷᵽЦ࣬ŮĴ£ޱޱӯҲʱʱһ£СζЦ
үӶûпڣδƽȻҲ˼ڣҲˡ
ûпڣȴ˵ϼԼȥо棬Ҷûȥרڼ㣬˵ɣʲô£
һ㶣Ů˲İɣ
Ȼ۾ĻǿȻһЦ˵ҹһҹδ飬һʲô£ղŻʱ򣬿棬ȴִһɷүһ˵ôãһдҪˡ
ȻģôǿĹ۲һС˾Щڱ˿ܣϣȴһȻ£ȷӵĳּ̳С
׼ڣ˵֪ҹΪʲôôȥȻô
ҡҡͷ뵽ȻΣգȥҲһȻ£Ҫʲôԭô
ôΪȻ׼ң׼ѣΪĴ㣬ҼΪӵйδҪı仨λˣǲȱٵģվǴ󷨣ǾǾ֮һ
ЩĲʵ˵ľǾǴˣ
ҡҡͷ˵ȷе˵ǴŸ˵һ㲻ֳҪĳЩԵɺϣҪҵҴǣһ൱ѵ£ѣȴҲɣô
žŹһֻҪ룬ҾͿԸıǵˣҵһɷǣʵѾһˣȻҪʲô⣬Ҫҵڶ²֪ҪȺˡ
е㷢ô£˵Щ̫ţʵ˹ǣЩ
ɷǣ̰ǣޱǣǣǣǣǣɱǣػǵȰǣǴľžֻҪ϶ΪһͿȱһɡ
ԺһƬԺ֪Ҫı仨ҽõ˵ȻôѣⲻΥ仰û˵
˵òЦЦ˵ˣ䲻ôһ飬ҲҪģ˵ˣõĵĲЩ˵ɣҹʲô¡
ҹ£һһʮ˵Ů˵ǰһҲûȻҲ⣬ⱾǺܲ˼˵ڣ˵ڣһഺڵСŮ˵ҲǺģϧƺû̫ĸо
֮󣬷¶Ц⣬˵Ȼû뵽ڸıԼ¸ҵĿһȻɱΣܵ˵㲢ûгԿ٣ϲء
ԵЩ̫˼ˣЦ⣬⡭
һۣ˵ȻҺܲ룬⣬ʵЩʱǾԼԲϼ㣬٣֪жమ㣿
ϼ֣Ӧ˵²Ŷԡ
ϼ㣬½㰮٣һܵ˺ˣ㣬κʱ򣬶Ҫȥ˺
֣صĵͷ˵һ㲻ҪģҵϼȷҪѩһҪ
Ȼ˵һӵϧ
еߣĿɳϣһ˵ЩŮ˽鱾Ӧ˽£Ҳ˵ʲô֮עһֻҲŮˣЩʱ򣬿һȺΪĽ㣬ﲻ̫ٲҪҶ˵Щ
ЦôأҵҲҪģҲҲ֪Ҫεĳ̶ȣ㲻˵Ҿǰô᲻֪гֹ
мã˵ʵڻԿ͸ߵĸλ㣬ȴ͸ؽһҳϵ٣޷͸Լһ
Ŷг֣һʲôˣ
һ˶ƧŮˣһϧȴֲܿŮˣϣһֵĹһӣϼһǰ¿һҲĽһ룬һһô
һ죬һۣ˵˵ʲôֻӦ׷ңȴû˵Ӧ㣬Ҫʮ֮󣬴𲻴Ӧҵ£Ų£Ǹɡ
Լ˵ˣ˵ϼˣһͨ죬дżŮеҲýˡ
֪죬ΪĻΪ֪һܡ
Ǿ֮еǣȵһ죬ûбǳ֣ҲֻгΪеһԱ֮еľŸŮˣȻ֮


386 ׼
¶̯˰ײĹǻҺУ׸˫ֽӹżĨȻĹâһһ
磬ڰһһжҵĴ¶֪˿ʢŭԲ̼Ϊùã¶񵶵ķħһģʵû̫ʹ
ˣҲǳ鷳ΨһܹסĴͲȰֶԽԽ񻰣Ѿ˵ȥǲҪ֦Եûȥɴجˡ
ǾԲɱԷݵĵطϴΧϣѾ׼Ҵ൱𺦣û뵽һοҲ˶
˭
磬侲һЩôȻǴ磬Ƕ˼ʮ꣬׼ң¶۰СǴ˿̣ӵԵĴ̼׸ˡ
ø䣬ȵ˭
¶̾˿˵׼
ֶɱİ׼ҲİΪ׼δأ¶ͷʹ֮ԶкȾΪѾ޷ʰĵز˵һƷɱ֣ɱһ԰ƽ񵶣ҲĪ
׸ŶӵĹǻңһתѾѹǻҺз˸߸ߵ̨ϣ˵£㲻ҪˣԻᴦڣԳȥˡ
׼һŮ¶磬˿̵׸ϴүѾչ꣬ɱճȫɴ磬ʹүӵ˼¶ҲΥ·ͬСɣòȰ衣
磬Ҫϸ˵˵һ̡
׸ֹ̧ˣ˵֪ȹ֮£ҵĶˣױرֻع׼ң׼ҲУɱɱ֮ˣ׼Ҳɱ󡣡
¶ｹ֣е磬ܾ˵ģ׼Ҳһ˼ңǵʵǿ󡣡
Σһô¶㲻Ҫִ£εĽûʲôϵȻݹҲ֮顣
׸ѾЩͷˣĵɱֻɱӵʬϣģȫȻˡ
¶Ҫ˵ſѾ߽һ׼׸ɽ
ҪôҲȫ׼׼Ҳǣǣ˵ʵڻҲӦʲô֪ϲɱˡ
׸ɫһ䣬²ĴУ϶ӵĴ񲻾ǳд׸߰˵ϴǲܵģ֪ǴҲ򣬶ݺɱֽʮ꣬δܹ
ڽѵң
׸ɽ˵ҵĴ磬Ҳҽѵ㣬ֻʵֱչǰ˵ɱȶΪһʲôõȰֳ˵Ȼĵȼֻġ
׸ɫڣ˵Ҫðѹң֪ҪʲôǿԳȥˣӽûҵ̤ȻǲˣҲҪǵİˣ
¶˵ȴ׸ɽҡҡͷ˳
磬ΪʲôҪȰ˵磬ĺΣգ㲻֪жǿǿҶе־壬񵶿ǱһʬϣҪ׼ҶԿһǵĽɱ֣ܾ˵ģ׼ҷŭ׼֮
׸ɽε̾˿˵˵Ƣֲǲ֪һʲô£ͲĵģȰҲûãڿûбİ취£ˣ񵶾ʲô£
¶Щε˵ڼƻϴְ̽ľ˾Աǰһÿ񵶳棬ԼףΪˣ֪ͻȻĳ֣ƻ˴Ĵ㣬ʲôҲǲ֪ܾȥȥɱ

Ȼǣʵֻ֮˵ˣӽؾֲҸȻι˴ҩøϵͻȻɱ֣ɱģҲһûо¿񵶡
׸ɽҡҡͷ˵ǰ֪񵶶ȻЩȤֻǵڣҺû뵽Բģ»̿Υɻ
¶Щͷʹ˵˴磬ͲҪˣ˵˵ڸôɣ
һɣҪµˣԲϧڰǽҪͷǾԲصģȻߴִƣ֣Ҳûпˡ
׸ɽôһ˵¶Ͷ˴ͷ˵磬ǰ͵ǻ飬ȰֳأҪǾͲܿܵˡ
׸ɽһ㶣Щ˵¶ǿɴС£һñǾͲ̫˵ˣҲ֪Щ׼˵˲ġ
¶˵֪ףʲô취磬¾ɣҹӲһ٣һǰѶ黹һеִƣҾͲҵҵġ
׸ɽ΢΢һ̾˵ðɣȻִôҲȰ㣬ǧСģԴƢԣһƲ֪ˣ̻ᷢ׷ɱֻ˵ġ
¶˵ͷΪ׼ңΪ˻Ķ飬ɡ
ڶ죬¶ʧˣһʧٵĻǿɱȨִƣ׸ಪȻŭȻȫ׷飬ҵ¶ۣΪɱֵ죬Ѿ鿴úܵοһε£൱
ô˵ҲֻˣþȻΪݺ磬ȻҲʲô֮ˡ
ˣ͵ִƺܲף׼ҵĴС㣬ȴû˸һġ
еˣ¶ȴˣûκγм¼
Ȼʧִƣûа취ɱ߼Ľɱ֣׸ûͣɱѾԶˡ
ܿģһٶµ֣£ʼ뾩ǡ
ԪΪϴؾֲָܵ𣬲Եĵôɱ뾩ǣܿĸ洫Ϣ
ϢܿĴȴû̶֣յ鱨׼үΪɱչܳأִһжģȴ׼ҵϴ׸࣬Ҳǿ񵶵ͷӡ
ҲȻȻ뿪ɱҲ൱ܵ»߲鲻ɱڲ˾֪£ȴǺܿõϢ
׼õ¶Ȼ϶׸ˮϴ̫ˣȻЩ£Լ̫ߣѶԸ
һεȻûжЩɱϢܸȤҲС
֣Ů˶ںڵĹĶǣƺĵãԵЩľϲ


287 жչ
׼ׯ԰оػȻ˵һֻҲɲȥһˣȴǾûа취ģɱһٶˣ봳׼ң׸ǲɵġ
׼ҳүӣĸֵܣЩÿһǰӵҲ֣ǱĵطҲͰˣǾǣ׸ȻŭҲûеͷҲûȤЩ֣׼˶öԸһȴܷ㡣
Ǿӯƣ׼μҵ˽֪׸õϣӯѾס׼ң׼ˣȻɱĶӣôҪɱţ֪ʹζ
ûִƣɱǿĽɱ֣Ŀǰʵ׸ЩֻŮˡ
ڼ뻨ϼϼ㱨ڵоҵĽչʵڵӦ磬ֻΪݵԭʣһֱܵ͵ӲýǰҲûǿһҵɻϼת
ȫӳǣѾʼͶʳһǧڣԤҪʱȫɣĿǰϵͳĿͻȲƣڵĹʻѾȡ˹ؼԵĽչMƻ˾Ѿ£ݿɿ鱨ҪڽйٷĸƣЩңѾڵĳԣʼˡ
ĵ˵ͷ˲żüãģʵʲôоɹ
ϼ˷ܵЦȻУ㿴˵ţǰϵıʼǱ¶һεĳˡ
Щ¶ֳˣѾϲˣ¶һ㣬Լȫµĸ죬˿̵¶˷
ȣ˧磬KISSôŮ¶ͨ˹ԣͶߵУԺѧŶţô벻ˣ
һϣȫ˳ȻǿȥǱ쵽ˣ˵ùʱ򣬻ǺˮҲ
һͷѬ̵ۿѪС죬ټϰڰ¶ѵһԲ塣
ʧЦ¶ѾʶˣÿڻϼߣȻҲ֪˹¶ĺܶ£ӳʼһףܵĿһСŮޣȻſ𽥳죬Ҳڸı䣬û뵽¶Ȼ
¶䴩ôප㲻ʹôЩʵ
¶мĿһۣ˵㣬OUTˣĶһ˸Ŵ˰˸˧ϲһȥٶഩô
Լˣ¶ǾȽϺãڣһûдӹûʹףȻһ߰ĶŰô
ϼЦ¶˧˰ɣʱаɣоô
ŮһۣˣСӣʲô˲ð磬ƫƫ̺ȵϰװĹȻҺݺݵĴһƨɣǲ񻰣㿴¶һۿȥһΪײأ
ϼ˵ǰٺúõĿҾòϲ´ҲúõŪװ磬ͦ۵ġ
ȥˣһƾѾ˻ϼƨϣžһ죬ƨɣһαˡ
ϼһµɳߺȵִң
էˣΪãõĲѧƫѧģϲĴ磬ƾΪúõļסҵĻ
ϼС죬ˬĺһİԵǲҶţ¶ȵ¶Ļ´ŪױСҰС㡣
Ļһ¶̱˻ģ׽һ㣬һﲨ˵Ҿ֪ɵˣŲϲСƨӹأ˵ˣҲҪһ㣬Ȼδôϲ㡣
ϼƨأ¶һ˵ȵ˵˵ϲģ֪ƨ
¶ӵƨ֪֪δϲ˵Сƨɣˣƨɴʹô
ϼòУŽѵѵ¶ĵ绰ȴʱ绰Ԫģмɱ˵ĳԱϢɱѾʼжˣǾȻյжӲСǵĿ꣬һƬࡣ
ǾȻҪԸӯơ
ɶ񣬸СǣҪ飬ȫնɱϹȥ
վ˵һܾѾ뿪˴ſʧˣϼҪڽлȴֹˡ
ҪˣĽˣ鲻ãƨҪ༸ˡ
ϼƲƲ죬˵ʲô˲ֲǵһα򣬽Ҳǵģôϲ˼ҵƨأý㿴Ͳ̫
ҡҡͷǺܱӸŮˣ¶ȱˣ˷ﴫ֣α
ϼһ죬е㻹˵춼㻵£˵ʲôһױע⣬㿴һҲûС
ܲסˣ˵ױûйϵϼ㣬ɲѧϰһһƷζŮˣ޶ʧ֣ЩԲױҪ˵ĽˣҿŶˡ
ϼĵ̾˿ֲɵӣȻ֪򿴵ױŴֻôЩӣûбƨɣЩرĴùͷˣûûпʼأͱһ绰ˡ
Ҳ֪ô£ÿֻнƨɵʱžúܽܽһ˵ĸо
ÿӯޱޱǰ°࣬ϰǼŵܾ͵ҲȻˣȻ˵ΪŮǰߣΪȥˣԴŮס׼ңͽˡ
Ǻ񣬲ԳԼóԵҸ˳֣һ£һõĺ¡
ʵŮڸһţޱޱ춦ţӯƸ컪ţէһԵЩֵֹģ֪˻ΪŪأΪһ仰ӯƺ׿μҵ춦ţеľŵ컪δ컪ŲҪĵġ
ڿţ컪ںϲѾˣЩҲýˣӲϲȻ֪ǻӯôõĶϱô
Ůڽϣûע⵽ܰصɱ
ĻһתСѾ͵͵ŤɱֵĲӣ忿ǽϣ֪˻Ϊ˯أ
ɱ뷴ɱĽš
ܿģŮ߽˲гѾ׸Ѿӵµı棬ǵܵϮתۼѾʮʧȥźš
׸֪Ѿ˲ˣҶԷѾ̽ϤǵĿģʱӦҪĳߣҧҧԶŮ´
ʼ


288 гһս
ǺֵĲг˺ܶ࣬ͻȻ֮䣬ȼͰ˽һĽ𣺡ŻˣŻˡ
׸֪ɱѾ˼ӣɱִƣ޹ΪɱһЦΪ˶ӣӯƷɱɣ˿ﻷԸӣɱɱ˵ʺȡʤ
ˣͰȼл𣬸йỤ̃гһţӯޱޱȻ֪һнΪǶɱ
ң׷ĽкгѾҳһţĸоޱޱ̾еùеӯƣʲôùˣҲϻ֣Ų
ӯûʱ俪Ц˵̫ˣȥߣȥ¥ȺԮ
Щȼﻹǲ٣һЩɻҲܿĵȼ˴Ĳ˳ſڶˣͦţ˵ҵӵ£ȻԵòɣӯȻЩţؾǷǱѰһӾͷӿ
׸ļƻȺѾɱֻ֣ҪŮһȺУͻᱻдɱٶ˼ţĳ棬Ҳ޷Ƶģ֪
ʵġСЩˣһܵʲô֣ȥԮرŮİȫȴʱϵ˲˳ûʲôԵסΣΧĻд˽ȥһ۾ͿŮ
ǳ̫ƯڲͬȷֺȺĸоεȫ෴һ۾ͿԿ
ûдĽг˵ע⣬Ůӽгļ򵥶¥ңŮżȵΣȻǼΣǵϣܵŨŨɱ
ɱ֡
б䣬׸ҲòıԣΪһССĽɱȻΪԼǵùȫŪԽĸӣΧɱԱѾӵ˸ɱˡ
ͣӵ˸ңҲ㣬˶ƵڵأֻҵʱҲû˹˵ǫˡ
ò˵ӯޱޱѡǺȷġ
ɱѾŮסˣޱޱʲô
һԾѾһ¥˶¥ȣһ죬ָצѾץסһɱֵĲӣȥɱֱ˳һ׸ߵĵط˦ͨһˤˣѪӿ
׸ʵĲߣףɱҲһᱻˤǸղ˲סǱƽ˦ʵʵһܵĽӴͷˡ

Ϲ
ӯƽеޱޱеϹǾ͸֪̫Ծˣû뵽˼ʱĳ֣˲ͰǰǸһˡ
ŮţѾתɱ˹ɱһܣÿ˵гһذףǰһ㣬˫һչɱֱؿڣ˷˳ȥֱ۵ǿᵲ֮ӿǵķθѾˡ
Хһصһ̣ȵܣֳɱ֡
ϹǺöأޱޱӯһЩЩľ˵
һһͳͳȥ
һţһչ׳ˣһ֮ХԶŭſ£ķ˳ȥ
ܴꡱŵһɱ֣Ȼ类ӣһһĵ£Ѫˮӿ֮ƣŮŵˣҲ֪ȻҲɱˡ
ڲԶһ߲¥̨ϣ׸಻ߵһͲһͲһǸӯƾͱɱˣû뵽Ȼôʱĳ֣һת
ߣû֣ǴСõ֪˵ȷǸ֣ǸղصһһǿоŶЩľǿѾ˵ʵ
֪һεжѾѳɹȻʶӣûȫ׼ǲԳֵģһþӸλ˵ӣʵѾʼ˻ˣȻһ㣬׸ԼǾԲϵġ
׸ߵʮˣ˿׸һȣ˾׼ˣ߳ȥˣȴѾ˻һҽ֮ǷɻѾһʬ塣
˽һĻС˵̬ûзŭǴżֲмƾҲܵ£Ը٣̫ˡ
󣬻˸֣ܱΪֵˣҪӵҪٽһﵽ۷壬Щ˶ǴӱģǾսѾѪľУɳˡ
ġС׸Ⱦɱ¾Ȼʶˣ˵ļսġСѾǿʼˣ֮󣬻ʥʯ˳ˣҲչͷţֻ׸û뵽ǻôҵλá
ǣ˵ļ֮£κεķλκһֻҪ˱ܲͿ֪ĸλһ򵥵񷿣Ҳᱻ
Ϊסң׸ʵ
һЦ˵Ҵûס㣬ֻɱ㡣˵⻰ʱǳڴеĳ˳ĵֺ޳еҵʣȴһ˫ɱ˵֡
Сһ໰ˣ׸໹˵ʲôʱСѾһŨŨŭȣɱ
ɱһ䣬ļ˸־Ѿ˹ȥʮ֣𣺡㲻ģԼ
ѾǰȥС֮ǰ׸࣬СûһѾ뵽ȺսȺУһֻؽžѾJ˳ȥһɱֱ߸ţؿڱУһѪӿ˳ĺ󵹣ڵ³鵯˼£Ҳû
ǻ
׼ֵУ׸һֱΪǿһΪȶܴ˲꣬ΪЩүӶҲһټϼֵܶ𾴣Խǹ°
һ㣬񵶲ĶӣͽܣڶǼɱ޵֣ǾԼǸеĸ֣ĿһеĿ
һս͸о൱ĳı濴һº͵ˣҺòĳ֣ȴĳȻͬɱÿһУ׸඼Ҫ̫
һѾʼˡ
ɱ죬ٻʧġ
׸һˣϢľȻûгûȥֻڣϣȴǲ֪ʱһâ¶Ǿ̣Ȿģڣ̴ġ
ֻɱ˵ʱĲŻó
ٵúֻһ֣Ǿɱ
뾩ǵʱ̣ûм̽𣬾ѾǻˣϧЩ˶ˡ
ȻԼʵҲԹ˭


289 
ʱңʱĬĬ׸һٶɱҲ˴룬ʣµ˳ǣǱ
׸ˣնɱһ˸׸Ѿʮδˣ֪ʱڷչѾʱˡ
˴ӳ֣뿪Ҳ̶̵İСʱʱ䣬ϵʱֻʰֳˣɱ֮ˣһѲСĻҲڣǵģǱ
һε¼ɱ˵İսɱȴ漰޹ڣҪеʼѾϸɱĴڣǰĹѾԣɱΪѾʼ˹ҵ̷Χ
ȻڰѾȨƽŮ¹ʣһιɱ£ǱˣΪ֪ɱ£ԵҪȱ˶һЩ
Ȼ֪񵶣Ҳ֪׸ǿ񵶵ĸס
֣֮ΪױԭûͷԵ˽뾩ǣǾ·ˣɱûеһеǿ󣬶׸˿ϧû̫ĸд
Ƕ˵ĳɳȴ΢΢Щȡ
С岻٣ֻҪ̨ļ壬һС壬һоã׼ҽˣּҽоӢˣһЩڴأںԵĳõĽޣþЩͷۡ
ͷ۵Ĳˣһﲻʲô£ᳬ˵ԤϣˣҲ÷ˮ𣬾ȷеʾҲһսʤ˵
СӾ
ʦСʦۺЩʦҪҪȥ֧Ԯһ£Ϊʦ֣ȻѾʧȥ׷ʦõĿܣǼദȴҲٲֹġ
ҡҡͷ˵ˣֹؿˣηİѾ齻ԽΣգԽǿԼһ˵ǱܣҪֶǶҪ֣ô
ǣʦ
ʦȻӦţЩģҪҪҸϢ͸¶أǶСʦܵ˺ģЩߣ̫ѲŮҲ˵˼㵺£ýǾ׷ɱ޳ܵúأ
ּңүӵ鷿ΰĭɵ˵Ű췢¡
ɱһٶ룬鷳һﾹȻѿɱˣ񵶿ɱδˣһ£׼еÿˣɱôɱ֣޿ײ룬˵Ҫε
û뵽һξȻְ׸ɱˣкϷˣүү׼һд鷳
ҶϺַƽϣʳָָôţΰĻһҲûȥĵȻôǳͷҲ³çˣҪһ£һøԶ
һɱĳɱָֽηأ
ձ֮£׼ҿƣıᱱȨȻ뵽ˣǴûɹԲã֪ű壬ǱСǸţҲӦˡ
ȴʧȻƳǣ˱ΣʮǿƵλھﻹ˼ǵþӢˣ˼ҿڱտ˵Ķˡ
Сӵ£Ȼ⣬Ҳ˵˺ܶ⡣
ٿǰӵķЦʱ;úǴۣܲסĺȵ죬ܵǲǣɱ鷳Ҳܸ˵ģô
⻰ΰһ٣˵ʵڻĲңȲ˵ܸܲɵùһ뵽ԺҪɱְɱߵﶼΣգͻܿ־ġ
Щǲϵģ˵үүʲôҵģֻɱûǣòų֣˵ˣһһɱ׼ˣ׼ҵϼһҲﲻסˣ׼Ҳ˵ģ˵Ǻ¡
׼˶ּҵȻк£ô
ôף׼ͷ˵ĳ嶯Ƹۣ;Բ˽ֻҪǣ˭Ҳûа취ҿԱ֤´ɱ˽뾩ǣԵĲ׼ңǾ顣
ͷȻϣԺ⣬Ҳ֪ɱһðȻжѾ˵ĽɣҲܲʾһɱɣٸ뾩ǣضɱ⡣
ϺҲЩϧ׼ͷһȴһûдԵĶӣΪҰ˾Ϳԣ֪ھǵεǿ
ǰΰϺҲֻа̾һҪ˵˼ˣԼּҲˣڶԽպϵĹΰֿƾǣǰذɡ
ּҲ׼ҵĶ֡
׸Ϣͬһʱ̣Ҳɱ
׼ҼȻʧɫ羹ȻˣһٶأȻЩ˲Ʒɱ֣ܻǿԵģȻһսնɱӻҲֻмʮˣʬҲδ¡
¶Ŵʬ壬һ޾ıʹУһһĻ׼ҵĶԹȴû뵽ֶԹȴԽԽ
磬ôվ¶һˬʵˣ˿üͷ壬˫Ʋϴżĳ
¶Ķ׸ˮ
׸ˮҡҡͷ˵ûֻǴһУ³çжضܶ飬ֻ˭Ҳ벻Ȼ˵ĺݣһɱûиһء
¶ˣ֪ˣͲ͵ִˣ˴硣
ѾǷ黹ˣɱҴ磬ټ棬ҾԻɱ㡣˵񵶵¶ܣǶ׸Ѿ޷ˣ֪ģ֪׸Ĵ磬Ϊʲô飬Źһ
ûҪΪУѾڻˣΪҪֳԽԽ
׸ɽȰ˵С¶Ҫ嶯²ģһеȰֳ֮ϰɣҲĶ֡
¶ִ˶׸ˮһƬ࣬˵磬Ҫɱߡ
⻰һɫԱ䡣
׸ɽеԣС¶㲻ҪЦûаֵĻɱߵֻ·һģȥġ
ҷ˴Ҫ棬ɱһҪǲǾɱҺˡ˿ʹʱ̣¶ѾһˣĶ֣еҪԼ
׼ҵɱߣǽƷɱֵѵȻʮһǰٷְٵĽƷ־翴
¶ɫ֪ѾˣῴѰ̼һ͵ߴִʵֻ֮ǽС¶ȻİһйԼϣȰˡ
׸ˮ̧̧֣ȴǱ϶סˡ
ȰˣС¶Ƣ㲻֪ô£׸ıģǼȻȰ費ˣɣС¶׼ҰѵһɱǣҲ漣Ҳһڴƽ߳ɱ߰ɣ


290 ׼ҵĵ
һնɱ׼ˣ֪ɱĶԹҪѪ˽ᣬԶɱİϮȫԴ
һɱˣնɱ񵶣һҲڣ˵ļ̬ķ񣬲ɱֻиܺرöȻ˱ӵ£Ϊһɱ֣Ѿʧȥˡ
ڻɱ֮Ҳֻǲȡܱصķʩɱ뾩֮ûǸһᣬϧһδۣȻѽɱĿ׼ӯޱޱֱͲԭ¡
ԾҪɱĸǿҪ׼ҵɱͷҲ׸飬˲ңҲˣңȻ֮Լֻɱ˵뾩ǣɱġ
Ҳ˲Ͽ¶һ֮Եˡ
׼ңүҲǷߺ޲ѣɱ֮Ľ˵㹫ƽĻɱĿ׼ŮҲ˵ȥˣͬһѾӵϼܿɱĶ򣬾δΪɱĽֵ˾Դɱ䡣
裬û£û£㲻õģҪˣֲĴӯƸϽȰ裬Ȼ֪ԼڱʲôЩˣΪŮˣζҪվԼ˵һߡ
˵Щ˽뾩Ǿ͸ȫɱˣǿӯǣ㲻Ҫ㣬ʲôˣʹһӵģ費ϣ¡
˼ԲûнʲôʵҲû뵽׸һķ񣬾ȻΪ˴ֶΣӯŮҲ֣֣ء
ү˵ȻɱһжʧܣǵȷҪע⣬СӯŮڣԺ°ʱҪҲˣǮͺˣһε¾ˣҪˡ
үӿڣӯôҲøӡ
Ҳ¸ܵΣգؾֲ廪ԺҪرĿ˵Щʧ𣬲׼ң廪Ժ˱˺ܲ
ӯƣǾŮڰɣᰲȫһЩԺС£ñȥɣ׼ҵŮˣҪ¡Ҳ˵
ޱޱһۣ˵ι㲻Ҫʶģӯ˵ҪϲԵĲϣҪʵģǲȥгģôΪ̺ˣڸв֪أ
˵ޱޱһοǲˣЩóðɣԺҪʲô˵һҪΪˣ֪ǵĺã⵽ˣ׼˵ƽǸ֪ô
ӯޱޱһޱޱֻС檵ݣЩֱֱȥӯΪ׼ݵٸˣȻҪºͣ˵ҲˣӲƫҷԴ
Ȼˣʱʲôģ˵ˡ
ϼ˵룬ǵϵͳھǽһƵķؿֻҪԱ룬ֻҪھǳ֣ǵ죬ЩֻҪ¶ʶһΣͻݱԺ̽Ҳܶࡣ
·ϲкܶͷôǿԽһ£Բ˷ֵġ
˵ͷ˵ðɣǾˣܿҾͷоʲôرľϼϸңˣˣ
ϼҡҡͷ˵ѾٶֲϣϸҪ¶ԣƻҪһʱ䣬Ҫ̫ߣҪᱡҪͣǲǿоһͲϡ
һ״ƽ̧ͷ˵ԣȥķʲƺԣǿ÷ԣڹѾʼֲϣҿõʵһ¡
ʣ壬ѾоˣһȵĴ£˵޷ᣬѾҵǵ۵ˣ
ϼһЩ˷ܣΪҲһֱڰоĶûеõоɹû뵽ѾƳɹˡ
״ƽ˵ǵģѾҵˣʱȸֲĸԶʮȴǸֲĵʮ֮һǹ߼ĻܣҲй¶㣬ڹѾʼְž÷оźܿͻгɹһֻͣǵأ
ҡҡͷ˵ûʲô£ֻһˣͶֵģ㿴һʵٻؼң˵ѪӦֵӵ
״ƽЦǰֵĹʲôĲѪģҲֻ㰮ˣҲûȤڣ׼ҵǺˣϣүүԹҡ
ƲƲ죬˵Ҳ֪үԹ㰡ӣֲأһͿԿа£Ҫô˵źأǿϣүӲŹ֡
ǰʱүӷƽСһɫ̻רӣϴ״ƽǱںģΪСֻǿϧ;оŪүԹ
һ˼ңоҿοƼԺԺǻϲԽϱӣǶ׼˵һ˵ԺǷŲ̨ҪôٳҪôӣܱ׼ҵİҵԴԶ
֮үѾעϣǰúܽĴ״ƽȴǷˣԾĲżңүҲÿˣר׼ҵĵ
ڶƽ׶ƽһһ䣬׼ҾѾ֧ȥˣ˿ֳ츳ȴѾõүӵϿɡ
콵Σȿ־ǣүӺ仰ǰһпǻȻĶԶδүġ
һܵʱܿĹȥˣһûڼӯƣҲģ˵ӯܵ˾ţٲҪܡ
ѵõദӯޱޱһģͲڼһڻϼɴ¶˼ңҲڼ˳ҽ򴵹䣬ӹ൱Ŀġ
Щڿ˺ܶ࣬Ҳϴε£ĳ뷨һֱܰʼ˵ˣһ㣬ѾԪ˵Ļֻܸͺˡ
һʵʵЧˣúʺȻ̲й¶״ƽЩζѻϼҪĺ䷴ʲܵ˵оң˵Ǹ߲ͬġ
ģȻоĹУûвڣ˵һܣ꣬Ҽƻһ÷ڹıʽгԵʱ򣬷Ҳܡ
ȻڱĹҪòе룬Ϳǵˡ
һĲϣǸͷҲԿȡһŵǾҪʱҪȫһ£ȻЩˬΪоҲֻĴӦˡ


291 ޺
ʩѩ߳廪ԺʩЩˬʵѩʽ㣬㲻һֱ׸ģôôҪ߰ǿεˣ㶼ѾˣҲûɶϵġ
ѩʾȻܾˣ˵ҵĿγ̶Ѿѧˣ㲻Уһѧϰѹһ꣬Ҫӽʱ䣬ȻԺ鷳ˣѩʽҪ㣬Ρ
ʩ죬ߺ˼ѩһӣҲֻεˣʵչߣĻһ±۰ҸϧѩʽǵҪϿΣ̫Ȥˡ
廪ԺȻһɫۣһַ˿һĵЦݣ磬ֱַɧǵջ󣬱һ־§˻
ѩʺܴһӾͿˣ㿴ղţǵߣǸɫǻᣬ𣬱
λ᲻֪Ȼ֮Ӳѩʵ۾
˵ȻЩҲ˺ܶ࣬ǰأ֣ڣȴ飬ΣֻҪõľͿõ˼ѩֲɵӣ᲻֪֮䣬Ѿĳܡ
Ȼ˼Ҹǻᣬǻǲ˷ˣȻ㣬ûд£ѾȻ
֮һ򿪣Ȼ鲪ĳɽһ㣬ѹ˿ʮһй鶯ѡ
Ȼһתʵ²£
ûв£סȻεֿʼܴȻ岻ͣĶŴӱйĳְԹĽʣеҪ⻵ˣռҵıˡ
СŮĽ̬㣬ǻȵļ飬ϣջ޵
Ѿۿ˽ȥŮһ̲סĹЦռǱ֮һƬİ⣬Ůûд£յġ
Ȼ˷䣬ǼƵۣŷ֣ղĸоǴģŮ˽Ҫķ羰㣬Ȼ˱ϸƬ
ɵأŮ˴ôܲأôƯôȻ壬˫صţ޳ֵ߱쾡£ƷƷٸҲˡ
ȷƯȻͺ˿̰Ľڣ˼㣬ѩֻһϸְǿΣŷ֣ԭŮ˵¾Ȼһֿ㡣
ָһһȻһЦѾߵë̺һۣ˵յģʲôͼҿɸ㣬˼˼ҵĹŮ
ףʵ̫ˡ˵ţ¾Ѿ˹ȥŲʲô벻Ůֻõռ
֪Ů˾Ȼ˴аŮģҪ˵жിжിֱ࣬գлΪҽĳ嶯
Ȥ϶еȤ
ҪٹҾͽˣ⻵ôʲôץˡûĸϲŮڴϳ˳ܣǳһߺµʬ壬ȻǴϵıεЦ˷
һֲֹס̱Ů˵ϡ
ָĻӣһȻʵҵˣôԺÿζ̺㣬ϲô
۾ЦϵʱȻŮˡ
ꡱһȻһָͷĶͷ˵ͷЦ˰ɣôʲôɴ˵ڴɧǸУȻֻһˡ
õŮˣǾˡ
ӯޱޱҲõ޵޸رޱޱڴϵʱܴ󵨣̺ȴǱȲȻؾֲϰȻûʵȴһһ׵ģ˿ȫϡ
ңܳΪʵˡ
ϲﻰһŮεƯڴϣϲȴǷɧܷŵÿŮˣǲζ
ȻЦϲͺãŮ˾ӦϲҵˣϲʲôְҵŮˣŮŮʿŮѧˣѩһУҾͦģ´ҽ㿴Σ
ԺУȻѩǼУʱǹǵز˶β羰Ѫջ
ҪҴУѧСŮѩʰŮʿôһ̺㣿Ⱦһֻ棬ȻһΣջ˷Χ
оԼһǿҵĳ嶯
Ȼ˵ˣȹЩǻˣŮͣŮװأʽģǻΪŮͣҪռеŮ͡
ûпסһȻѹסˣҪе𣬷йŮϣΪģ͵һֳͷˡ
ƻʱ̣ʩѩ¿λˣʩŵſڣѾĽ׸磬׸硭
ûӦŮ߽˴Եúܰʱ˯һ״Ȼ̤
żֳ죬㣬ʩ߲ѩܿŮ鰮õ滺һҸĲ²ûдģһҹһǷ֪¡
Ȼ㣬׸أȥˣ
ȻɳȻϢôãǾȫǸҲʵ׺һ㣬ֱһͷţ֪ۡ
壬׸ˣղŽӵ绰һҪ£İɣпջġǸ˴˿̶ܸܵõȻռУҲ⡣
˷ܵıһʧˣЩʧĵɳϣ˵ǵģôһضˣҲ棬´ҪˣȻ㣬׸û˵ʲô
˵ˣ˵ԽԽƯԽԽˣ޲ñ׼ڡȻʧں
ȴЩ˼ˣʵ׸ô˵ģҲûвֲһأ
Ȼһ˵µǿɲܳΪĸ˵ˣȻеˣϢһµԷѩʣˡ
Ȼ¥ӣʩ˵ˣȻôأʲôҲÿ춼ڼϢô
ѩﲻǸζҲ̫ܣȻǼʣ޷ƽͣóȻռ˴ˣϸĵȻĲϣȫǺɫǺۣǺܷݵı־
壬㿴ôѩʾҪ֪
ʵʲô
ѩʴյʩĶߣϸ˵һ䣬һ𣬾еô
ѩʵͷ˵ǵģȻһ׸ܵĹϵҪȥȻķ￴һҳһŵġ
ʩһҲûе飬¥ܿģ¥ϴȻľ壬ʲôҪҪ


292 
ϵ˯¶Ȼֻڴϣ̺ӣλ˵֮䷢¡
ʱȻҲҪ֪ˡ
壬㲻Ҫֽ㣬ʵֻһ⣬֪һؾֲΪ˸ʲôôǰһʶˣĽУҪչˣӵֲû뵽ĹΣȻ۸ҡ
ұǿι˴ҩͿľ˹ϵŮҪʧܲ˵ĻôĻҵȻҪҪռҵıˣһռôðɣҳϽ챻ռ˴ˣ˵´ҪҴУӣһȻȺá
ðɣջĻ˵ģһŮ˵ƨɡ
ѩߵ죬˵Ȼ㣬̫ˣӦǰ˵һֲǼ㣬׸Ǵҵģ˭б˭£׸˵ϲУŮô
仰ǲżУװ붬װرǸеУһȹӣܳĵģ׸ְãԺջͲûˡ
ѩֻǾúˣȴʲôҲ˵壬Сԣ뵽ʲôʲô
Ȼ˵ʲôϲУŮˣǽջҴȻϲ崩ζˣΪ屾ѧ룬ţ룬ˣ崩սŮ·ǾͺƷջˡ
ʩһת׷ʵ׸û˵ѩʽ㣬ѩʽ㴩ʲô·ÿ
ѩʴʩһ£ȴûпֹʵҲ֪Ǹ˵һ
˵ѩһľģȻӦʿװˣҲͦʵġ
ʩ嵹׷Ȼˣе̫ˣ´׸ջһôȥŮѩȥ׻ʿװȻʹѧˣٺ٣Ʒջ׸ߵ
ѩһţܲסվ˵ȥջɣҲŲأȥˣ²Ҫҡ
һȻĻͲɵĲĳֻ룬ʿװϻʿװһʲôأѵϲϻʿװӣ
Ȼ֪ˣѩʩ崺Ĵ󶯣֮ԴҴٵ뿪ǽӵ˾ĳλӳĵ绰Ȼ˵úܺ˼ȴѾˣ۵Ļ鷳
ʦ˵ǸСʦõһֿ飬Сձ߿ɲöԸǲСʦܵ˺رһҲûб˼
ûб˼ǾҪֵ˼
Щ̫ˣŮˣӦȸŶԣȴûи绰Ҫӱ˵Ŀ֪һС
Ҹ绰ȥʣŮһ٣룬ȹȥɣио
ԾĿǰƣʵҲǲ뿪ģرɱѹҪ򣬵Ҳţδ˻ϱͳʺڵҪһ˲ţֻһˣÿһζ
ھǼ˼֣ɱϮҲȷѵǸǱܵĻᣬʱǳҲһĿȻˡ
ȻֳɳҲҪ۵ģЩʧҲںģڵ׵ͬĻҿᣬֻǳɳø졣
ڶ죬˵½Ԫͼۣ˵úܼ򵥣ȥһЩ飬Ҫʱ䡣
ʵʸװ׵ģүжҪҲҪֹҲסˣЩ¾ĸףҲǲʵġ
ˣȥȥɣֻҪЩ⺢ӣѵüڼңޱޱӯǣ㲻ʱˣڶӶûдⲻǵô
ЩҲûа취ͣŮĶǾ޷ģѾеľͻƵڰ˲㣬ȻӶûġ
ֱרСʱ֮Ѿ۹ʻ»ˡ
Ȼۻգ˵ʵڻȴһҲûùرǸŮǽʫţŷǴż֮Եˣ֮Բɵרۿġ
һۣûиκˣû֪ͨ£ӾǸʦֵЩһڣʫһܵɱǹһõӣ˵˲ٵıڡ
µȻûˣ鷳٣ΪƵķչرǼ֮ѾеˣһСձͨڵ˾ɱʫűɱ˿赲
Ѿ˾صĹ˵ʵû̫ãڽҪǿ֡
ڣһ¡
һСձж˰߲⣬޵ĵһɽڣ۱صİ˵ȷһްԵĴڣ뽭ҹϵļÿڣڶʼ׽ľ룬ýүӴ
ЩӣүѾӴʽ׼ӹƸֻŮȻһα겻αİ취˵үҲ޼ƿʩˡ
үε£˵ĴŮͷʵǰӻֻҪŮýջϴ˵ĻԷͻջ׷ɱʵڽүӵ⣬޹أҲ治ЩĶŮȴ˼ܣ˵ԼûҼ¸µݳᣬᰴھУжĳŵκͷ
үöˣٹ˭нʫΨһŮأֻüİΣ
ʫǻΣأʵƨĹϵҲûУֻҪԼŮû£һоǴ󼪡
ûȥһ£뽭һҴƵˣҲǸһϲȻˣû֮ǰû뷨֮ȴǿʼĳֿǡ
۲֮أȴڹž޴Ӱ죬Ϊ飬˵Ƕһڣһ壬ţϷ£ȳԵԺϣйˡ
е֮󣬴ϺܿĻ㼯ҶķȨܿɣ˾ӵפȨȨڸ۶۶۱ˣֻάص档
ۺܶ౾ؾһ̬ƺ˵˶У˵Ǿٶһӵƴۣϵסĵطã֮⣬Ұˡ
ܿϧģԽģ½Խ㽣뾡һа취ܵΪ˵һ䣬׬ǸԪԵúһ
ģǰƬ˽أҪΪ۵ĵ¹


293 ŮСŮ
ΪһԵĸۿڣ˾õķ֮⣬ֳĳô˵Ҵ󲿷ֵĿ˾ţа´ȻˣЩֵķ£Ҳ۸ӡ
Ҳа´ְֻ´ڰеģһˣǶΪGP׵ġ
׿Щص̸ڵ۵̱֣Ӿ½絽ɳףмνÿڣѳźڵ档
ЩÿڵȻֻǱϵģܶϵĺڰϵЩĳЩﰵпˣΪ޵Ĵˡ
ССۣȻǸӵúأŵõϣЩ̾ʵûȤһһķֱЩĻ֣Ȼҳһ飬ǾͿ쵶ն飬ֹЩһһƽȻʩ˵Ĺ
ҹɫʣռ䷱ӵȾ˼ƽһеڽֿڣų·ŴҴҶˣ̬ȻܸУ󣬳Ȼį
ʵ
һȺëС˳ſʼ׷һ׳׳Ѫ죬ֱײ׷·˷׷ƺ˾ռˡ
׳ײһ˲䣬ĳЩȻĿڴһȺ˽׷׳̾ˣһתͿ۾촵žڳ˹ЩĴɢǱѪ׳ת۾Ⱥʧˡ
߽һСƹݣҪˣһƿƣԺһ۶صû뵽ƵطȻҲ޸ġ
һ·ٵ·ˣȻŮҲ٣˵ʵڻϷŮСƤڳƯĲ̫࣬ǰ߽ŮˣȴǼŮټŮˣȴǲܲע⡣
Сƹ˲٣Ĺ¿ҲУŮȴƫƫѡǰ
εİɣһ˼įô
ŮԼ˿в˳ԣ˳һƣƺѣһֹϵܺõѣҪֱ˴ˡ
ֻ˵ִĻȴǷǣһƯŮıʾȻһĵһŮġ
Ů˳úģǲȻļ飬²̫Ů˵ջһЦ˵ΪûгԹįԲرﳢһ£įȷһرζ
ȻĵŮˣϵķҲױȵģֻǰŮˣƺȻһЩȻҲڷ糾двת˲䣬ȻһĨĹâ
һϲ̫ϲһ١
֮ǰѾ˵в̫˳ò̫ţԸСߣǲֵ֪ˣЩûйϵǻǵǰŮˣһˡ
糾ϢȻ˱ƭȴûСŮˡ
иƯŮһį͸ᵽįζˣ㿴Ưô¶һЦڵأŮһ˿ĶرϣݵϵۣЩǽȻͬġ
һƣƺ㣬һַڵĴ̼ȴŮûֵ̫úȻŮ˲òԽԽ󼸺һ
㳤ò˵ʵڻʺҵθڣҾöλʺ㣬һܿġ
ӵ£Ů˵˳ζЦҲ̫ϲŮҵΪһŵˣȥŷŹذ塣
Ů˵΢΢һ𣬴ı࣬䣺ȻһˣҲͲ˵ϻˣѶңϻ͵Ĵϣұ֤һǴġ
վ˵һǶȤҪƾ汾ãȻⶫҵˡ
˳ȥҲûע⵽ŮŵıӣѾŭˡ
¾棬ҲԸҹȻᱻϴ񣬶һ͵͵ֲͣɵӣϱ˷˶᲻֪ôοǼֵƵĶһСʯ
Ȼ֪·һǼȻ͵ĿڴҪóȴǲ̫ˣºȤǸŮҲȤ
ھͿŮǲı£ʯˡ
һĸתһĺͬȻҪ棬ȻøǻᣬӹȻͣˣתʱȴˡ
ŮһУеǸղʯˣڱӣã¶ġ
˵ƣһǷǱѰѾȵϰСӳһСģŰ׹⣬ҾԲϴġ
Щޣĳ˧㣬ڵҹһյˡ
ŮһǸղŷֵŮˣһʮ߰Ůݣף˿̿ЩǽţӵǣųŮ˵֣һۣȴֺߵĵͷȥ
ʱ̲סĹЦԵЩĪ
յģЦʲôЦŲҴͷ׳ղű׷ֻ޼ҿɹĹϰǰȴ̬ܰȺܲ
ŮȴסеҪҽУλ
Ůƺϣ˵ⶫǺҪϣܻǣСãٷְٵĴŮҿһҹԲԿģô
ϰôϻʲôƽѶͳˣڷʲЩѾˣеʱƽ¡׳һֱˣѾȲҪʰˡ
ǶƴСģñմǣڵкڵĹأзݣϧΪǰСڵʲôϵضãҲòŷָˡ
û׳ŮˣǽεεŮȤ˹ָ˵ҿɫΣĻҾͰѶˡ
С̣ŮµĽе
Ů˾ȻС̣
Ů˵ⰡСҲûа취Ҳ֪ⶫǶҪİɣҿô˧ҲģϲԺ͸ߺˣҾӦһǮˡ
ŮŤ˰죬ֲС̣С鲽˫һ˹
СͬĻƵƹ£Ů˵õȷˣϾȻһ̬֮٣Ĩ̬ȴѾ¯ˡ
СŮ˵߽һεѹԽԽء
ˣ԰ѶСôŮϴЦ¶ϸϸݡ
ʱ򣬺ɫĿУâһɵˡ


294 ǧ
Щ¾˵ɺϣǻһ벻ķʽеƬȣ˿̵ʵ̫ˡ
ѵ磬ֱǰȣǰ˳Ϊɵڶ˼˵Сɵĵڶˣ˿ԳԽȴԳǧã˼˵ǧ֮룬˿֪١
Ժļ䣬Ĳ֪ǰСŮȻһ硣
ȴ֪һЩ˲֪ģⱾǴ˵Сɵĺңһֱһǿķɵڵ⣬ûнĵ֮޷׵ƿɵм
â֮󣬲ûдĲҽУɵѾ
Сɵϧ㻹ûҡͲĳ֣ɵһϤĸоԺŶµļ䡣
⣬Сҵĵ
Ů˵϶һѵһԼһ׵Ĵ󿳵
õŮ˲࣬ô󵶵Ů˸٣ô󵶣һ׺ŮˣҲֻһ
ģȻ㾴ƲԳԷƣһ̡趯󵶣ȻƺƵһŮˣȻְԵĵʽҪ˵ˣҲһ
ϰСʳѾǻˡһԴϰİĽߣңÿһοϰ赶˷ܣŮ˻˷ܣ˿̾Ǻߺ۸ͣ
ϰŵ磬ǱصĴУȻһ߳кһȵвգСӣסţ˿ȥү״ɱġ
ţˮɽûʲôϵĪǾŴô뺷еһƴˡ
μתһʱ죬ȻŮ˱ƵæңһеƣȴûһαƽǻͷеС쵰ܣǲĶ֣ܣС̸ţȥ˻Ӣ۾
ЩЦŮ˲ɵ
һּ̣Ĩâ֣һԳĬԵֶˡ
С̣ߣסһѾͳ鶯ص㣬һһҵļй˱࿿
Ҳʱеϰ㡣һ۾Ȼ˵ʵĿɼΣֻΪɱ졣
ȻһõĻᣬǳͷղŶĽ֮һţ׹һѾ߳ʮԶˤ˵£žһ֮󣬾ͷһҽУȻû׵Ļ˹ȥ
ôǲǻҪЩվ˵ǰаȵ˵
ֵԣȵˣСӣ־ͱ֣ȻһӼס㡣
ҡҡͷ˵ˣһ̣Ϳˡ
⻰һ˽ɫ䣬סѾ亹ʵɵ֮ͰĽ㣬Ҫ֪Сûʧܹ˵ǰƺһҲûС
ﴺĶ˵⣬ߣС̻סҾʣһĨѪС̿㲻ԡ
ûиǻᣬһһ̫һ谵Сųҫ۵Ĺâ
һɫĹʣڸܵİ˵ǿǿľҲˣȫһǿѹȸУѹȸ˹ֵ
ȥɣһչĺȽС
ߣ˲ԼͬĺȽУѾסĺ죬˵İ˦˳ȥеߣԺС̱ɱ⹷յġ
ﺹѾХ
ҲǺǵġ˦ȥﲻҪӭ׳˹ֱ뺷֮ϢЩ𾪣֪˻Ϊˡ
һŴ󵶵Ů׷ʵЩ죬Ҳǵһ
ǿǰҲǲģһѾƷɣײשǽϣۡһ˲Һ֮ˣˡ
Ȼ㲻ˣҾͳȫ㡣ɱ¾ԶԶĴĶ
һ˲ıǰŭ˿ｻڣ֮һִûйӿɢĴҲû뵽ʱ̣Ȼˡ
ϣΨһˣ˵Ļ˲ǧ꣬춼ǡ
Ŀž
ǰˣúܲңʱʹʱ̣ʱ䣬ĵҲΪС̵űǿǱʱ䣬ʹУȴʱ޿̲
һ̣˵СɵתҲ˻ɣߵĴսУǧ⣬ǾɱһˣԶ֣飬߾Ϊйʧȥ˵ľıø䡣
ڣԸıˣԻȥ˿̣Ҫ⣬һᡣ
ȻˣһγֵʱâѾ㣬ƿøȣȴﴫС̣Ҫɱ㡣
׷ɵǺ˽ģһɵƿɵһḶ́ٽһͻᷴ豹棬ִһɵʼɵµܣһɵϡ
ǰһһɵܣѾս޲ʤˡ
¼ܵסǱɵѾˡ
ɵ׵Ĺâ֣֮Ȼɵڵ£ľȴǴϲһȻˣһ˵ʱѡĻС̡
ȷϧһˡ
ɵ˶֪һξˣİ˵ǿѾ޷Կˡ
ǿ֧ţǰһֻĸػС
ǽɫĵâʧˣеɱ¾һɨ⣬ĴС߹ֻһ仰ȥƵңסҵ֣ҽ
İ˾ȻķŹǣһʧҲܲסſڵ£ܵϵеҸ˲ػҲı̬ȥҪúõʰһ١
ͷڻԵı˵С̣û°ɣ
û£˼Ȼûɱǣλɱǻȥģһеϴ󣬾һҲûУҹˡ
Щ㱣ﲻͣ߶ţ֣ΪʲôһһϤĸоǰмô


295 Լ
裬Ķ棬⣬һμ⣬һûٻױˣһСӣȻֻʮ˾ӣһЩ˭Ҳ뵽δݺµǧ⡣
ų̫֮ӵƥ񽫣ҲͷҲ򲻹ΧҲҲˣֻд׵ĳЩʱǺ⣬Ȼǿ죬ǻڵġ
⣬ˣΪһӰڵġ
˱ţ̣˵ͷһʱȣ˿̵һЩпԡ
˵ɣʲôǲǶȤ㿪ۣҲǲġһ˫˿Ҳûа飬оܲˬ˵ǰǵϵ⣬׸Ρ
ʵģĲ룬ˣĶ֣ӱܾԲõİ취׿۵һУ뿪Ǿ޷ģˡ
Ȼű֮ģҲȥˡ
һۣͷŵɨһ˵ô㿪۰ɣҰˡ
һģվΪƣſѹ֣ǿϧǰκεƶģһȻһ˲ӵϡ
ԸòǸģСϴݣиСӿһҹഺٵøһڣͼۡ
⻰һǿİ˶׵ˣһ໰ˣǴ˿̣ҲЩ̲סˣ˵С̣㲻˵ѼûһǧҲа˰٣ôǴģ
һۣתͷ˵˵һԾŶһʮ˻һڣԺˡ
Ȼɾ䣬쵱Բ͵ɹƭ̽ĲԼǱˣ仰ԿںȱǮﲻһ˵ٻˣٴ˿û˵ٻ
Ǻˬ£һĨ޵Ŀÿ˶ĵطҲУΪ˱ǸطԸһУ°Լˡ
Цˣ˵ˣ֮⣬Ʒɣһһܻġ
һסˣԼĶ䣬һİˣһڣֵôǮһأôŮǣĸɰҪ
˿ﵱȻ֪еĲߵ⡣
ǰʱ򣬸⣬ֻһƷҲŵģھȻ漣ķˡ
ﵱȻԸ⣬ΨһѪκεʧҪھܾȴѾˣ˵ҿ԰ɱˣҪǮ
⣬Ҫ˵˵С̵¡
С̣ҲСһӣҲӦҪеΣһڣǾͿԾȺܶˡϲû̫Ķݱ飬ܳϿҵ˵
ЩʣҪ˵Ļȴû˵Ȼһͷͽе츶ʣʺţ˵Ǯһϴ
ͨ˵绰û̫Ŀף绰ǴС÷ֻϣתһڵʺϣеʽȫ⵱Ȼֻһ仰£һڶ˵ǿԺԵġ
ҸһڣסǸ۱𡣡
һԪǵڶ۱ңκ˵һʾ޴ĲƸҪŲƸʲԪĲ̫࣬һ
һ̺ܸӣϣ̸£ҪһУϣɣͿһݣĥСҲԵõʵʽļƻ
ǺףûǮκεطвͨ
һԪĽףֻΪһˣİ˵ǿҲ֪⣬ܾˣľܾˣҪ˵壬ǳ꣬һҲӦ
ֻ֡ͳֻһʾʺУߵڸ۱ңǮѾˡ
Ѿע֪Ѿˣǰˣ֪δӣŮˣūͣûеúڡ
һ£ղŷŭҲƽȻѾĽʲôõŵġ
ðɣѾˣ㲻Ǯô
Ųͽֽȥǵ壬ЦﲻôģҵǸ޴ӣֻҪһ仰СͻᱻɱüȮӦҪһ㡣
Ȼ⻰Ц˵εвȴﶼòľڵϻô꣬ҲǱŴģ
ˣ˵ɣϴ£
˵ʹܶ࣬󰺣˵ϴ¿Ѻڻ̣Ҫúõı̡
٣ˣ㲻ҪΪ
ĴĻ˵ҪסݣѾˣҵ˽Уˣ˵ȥһ㣬ҪԼλá
ʵҪγƺ㣿
˵ǿԽ٣һۣдҪȣҪĵһ£ǲ鵽ҵ£ҴС㽭ʫű׷ɱ£֪٣˵
ҲǱŵˣС࣬һ￴üĿģһСģˣţǲҪˣϴӦò̫ԽܵģҪٰԼתǾͻܲҺܲˡ
ȻƢ̫ãȴҲۺڵ쵱˵һԾŶ׷ģȻӦŽףˣҪ˵ٰתҪҲˡ
ڽҵ£ڵԿǲ١
˵ĿǴǽʫţǰСձĳ߹ٵˣʵϴ˵˲˵ĻҲȫģƺǵսʫȥձ¸裬ɦţ˰ɦ˴ð˵ĸףƺΪӱˡ
Ȼǲǻڵģ˷ȻܸϢ
￪ʼԼλã˵ǰʱ䣬ܻᴫϢһɽУøɾҪ룬ȻһкԸڳ˾Ҳκκڵ֧Ԯûкڵϣڰķأһ
û˵ʾЩǲ鲻ģΪǰĺԣ۲û˵룬ڲõˣСᣬ⣬Ѿҵ㡣
ССɽͿԺ۵ĺڰЩӱصЩˡ


296 ѳ
ϴаЦЩ죬ЦвӸɱ¾
ǽˣʵ
ҡҡͷ˵һ벻ңһ˽£ڣҿˣǸңҪβӵ̣
ɫ䣬еʲôռۣ㾿ʲôˣ
ŮһۣһžѾԼĻϸһ˲еɫ̬˵㲻⣬ƺңˣӦð·ȫ
һȻѾ֪ǱȻĽ޴ӿܣĵǰ־Ȼ˵Խܡ
һԵûĻûпСϱһͻȻĲ˵Ըɽ飬С԰æȻһĽףϣܶС̺һЩΨһˡ
ûдɱ¾ȴһַĵĿ
һۣ˵Ժ˵ҪãҪŭңûдһ۵˽¾Ϊ˽ңΪ˶Ըɽ飬˵ɽߺǻһᣬܲҵǣ
ͷ˵ԣ
ʱ֮뿪ķ䣬ҪҵߵľλãСỹҪбҵİȫʲôͻȻҪ㱨
ܵΪ⡣
⣬Բ𣬶Сûãˡﵽ˾أû뵽Լ⣬һʹ㽻úõչûоӦеΡ
ȴǻͷɵϣȴż΢Ц˵С̣㲻˵Ļ㲻¶˵һô
᣿С̶Լˣʲôᣬ˵Ҫ˶ãСҲվŮһŮˣܻһСⱲҲֵˡ
˵ӦÿˣٲˣڰǣС̣ʵһֱܵ㣬Һܷġ
Ϊˣʵ˵ʲô
˵ʵ𲻴Сĸһܷġ
һͷըе쵰С̰ˣС̶Ҫ˼ҵ鸾ˣ㻹вѵΪǮİС̸ˡ
Щյͷ˵С̣㳤úƯģֻҪ˶ռıˣٿ۾ȴ崿û¶Ҳûйϵ˵һϲҸоһˣǵҲı䣬֪һֱڵȴᡣ
̾˿˵ôı£С̾ŮҲֵˣСôһֱἷѹʵڹ̫࣬Ҷǹ¶ܸһõδСٶ࣬ҲԸ⡣
ллС̣˶ǵĺá
ˣ˵ЩϻˣСֲǴŮ˯һ죬ܿͻϰߵģ߰⣬ȰǮԺǵȼˡЩǮΪԼΪٸ¶
ڳһ¶Ժڹ¶ԺȨѾˣ˵¸¾ҪɸߵҵãЩ˵ʲô¶¶ǲ˵ƤҪͶãΪ£СѾþûʲô
֮£ֻзѾĻʹøֶ׬ǮʲôڳԺھͲ˵ˣֻҪ۵£ͼģǶŹⲻǰӷʲ̽ϢҪнףöƷʯ
Ǿ;ʯˣʲ˷֣ڽϱ׷ɱֻ֮Ҫʯصϣȴû뵽ĳ֣һбø޿ƿأãεĽǮõˡ
֮Զҹ¶ԺˣΪͬģǻڵģ˶಻ʤҲչ˲ҹ¶ԺΪǷһ顣
Ƕǹ¶¶ԺԺĴſԻų󣬶ڹ¶ԺѣǵȻܲ
Ƥļ۸ǰǧ򣬵ǲŲһڣѾǵһڸԪƿڴȴûֻǿǸнһۣС˵ȴεķŭ
Ҫ֪Сһ͵ɹƭҲֻյ˶˼һſڣ˶ǧƺԶˣܵסοǮ
λûйϵܶ˶ţ˵һۡʵļ۸ûô֪࣬˷򲻿ɣԲǼǾɵˡ
޲ðһԴƣסˣ㣬ϣԺ㲻ҪײȻƤǵ³
û뵽нЦ۾ڽ綼֪Ҳҩǵ͵ҪǮҪСȤߣֻҪ㹻Ǯˡ
ˣʵҲɱô
Ǯ㣬һڸߣﻹЩ۵ģҪ֪ȻСϴ󣬵С󲿷ֵ˶ǹ¶ҺܶǴ¶ԺȥˣҪһչǣܴĽԼ
һϢƤŹģʵҵ׼ǣûа취˼еӣָǮвģҵܲŶˣ׼һǧ˰Ϊ֪СҪõƤԲܹǼۣԹǺˡ
ǰҪǮҪļһ˵һϢ
⻰ﱩŭİſһˣ˵һֻ֪ҪƤǮ
ҲǸҪ˵е࣬Сձ˵ʹӦˣؾʱ̫ҪǮˡ
룬ˣΪСձǸٳʵ̫ˣҲǣ˶֪Сձĵġ
ģ´Ҫ߱񵰣һֻԼ
뺷ĻҲֻ˵óˣһԵҲ߲ˡ
С̣Щҷ°ɣǻٽĴҪӱʮ겻еǻᡣ
òװѶԹй˵ðɣʱŹǻ쵰⣬ֵǣҲҪǮˣҸϽ̽ϢЩСձ˰ЩСձһԵɱ⡣
磬͸˴ϢɽģҲнҵģ澹ȻлµϢ
콭ұԺ˵ȼܸߵɱ֣˵ɱڣһظֻλƯĽС͹ˣ̫ˣŮȻûӢ۳ຣ
ˣǵ˴ϢǸصĸ־ȻҲһŮˣһƯŮˣ٣ûȤȥ
ƺϿʲôǿϧƽˡ


297 ŭɽ
˵һصˣǿñ̬ǿıһ˵þóˣͿһ绰Ǯ͵ˡ
֪ʲôˣε˼ΪɫΪС᣿
Ϊɫŵԣһӣһ㶼ΪСᣬǾԲģΪһжΪСᣬԲЩֵΪ
ƺ쵽뷨ϲû¶жϵɫ仯䲻ȵʵɽأûʲôϢ
ҡҡͷ˵ɽһεжܣʱҲǵ٣Ѿ˾ڲˣֻҪǻۣһҳ
ȻŮ˲ǺѵɽЩ߲ǿԶԸģҵ͸ңҪװ׵
ﾹȻҲûп˵ģû˵ĽףСûʲôϵС԰æΪ
ҲûǿȣʵҲкЦϴⶼˣСỹܵôŮĵ⡣
ĵ绰ˣһɫ䣬еʲôֵˣãϸϹЩյġ
վɫʮֵȵѾ鵽ߵĲǱǷˣǰڵֵܱɱڸ㻹ʱˡ
һδŮ˵̬Ⱥ⡣
ҲǷ飬Ӧġ
ƨԼ㣬ҵЩֵû㣬Ϊ˵ǷС飬ģҪʱ㣬ô涼УԺСκ£Ҳᡣ
Խ˵Խֻʱˣһνɫ࣬óСôԵжһ£Ѿɽ鷢ˣҲߵ٣Ѿʼˡ
ϮСᣬ֪СסҪĳ֡һƽ˺ܶ࣬˵˺ܶ࣬Ҳû뵽ֻǴ¾ȻСձı
Щߵʵ֪ģСĿǰʵͲǵĶ֣ôֵܰװȻС᲻ȱѪѪȵɱ¾ѪͿԴӮģ˿ֻܼǰˡ
˾ƱǱһŮ޳壬Ȼ˼ֻȣĸ߰൱ĲˬǷ߳׵Ĵ飬һᣬŮȻðȴһˣܹЩֵܽá
˵һһϴ
ÿһɱˣҶҪŮˡָ˵
ûһ̵ԥ˵Щ˵ˬ
Цվ˵ǻʲôʶʶһЩأ
ɽǿ޵һָģһܹĳ߲⣬ԸңҲΪ˱𣬸Ϊ˽۵棬үȻˣӹֱĳЩ𺦹£Ǽֹɽ޷ʵ֡
ĵĽڣҲֻΪ˱ƽҾͷѣɱֻһֶΣĿĶΪ棬Ϊɽ۵档
СжŭһĿһеɽ飬ɽЩСҲЩСඣһɽ֮УΪָ߸ϵĿС
ۺڵܲǸϵүӣҲһҪˣûп֮ģӵɽĴ֮󣬾Ȼϻ뽭ҵĹϵɽ۵ķݣĿˡ
еûأСжһйĽڣҲɱһַʽСֻļˣۺڰһƷ
һβҪѣƳ쮵һٶʮ룬Χûнͣ£ֻʮӣͳ۾ɽ֣Сĵ̣Ҳûˮĵط
ȻǾɽ֣ƽ˻ǲٵģʱҹɫ٣ȴѾ൱İвԣеߣЩյѾˣԲǵĶ֡
һ⣬Щˣ˵Сᣬ˵ʵڻһҲţȻ˺ڵǰ˿Ǳ˿ӦģΨⲻܳ¡
һӵĸսսСѾߣǵȻڿһЩδǧõͷֵجΣǰˣѾɱˡ
֮⣬һɱС
ȻнɱȴϲɱһֵĺУÿһֻҪѪȵĵطر˷ܣһͽŵͻᱻڵɵӣһѧţֻΪɱ¾Ϣ̫أŻᱻŶţƺ÷𷨻ϵɱԡ
ڷԺ꣬ûлȥɱԣǼ˲ɮ˵֮£ԺʦֻܰϳԺͬʱ츺ɱǣֻȾѪȣſԻȥϵ޿Υ
ԸɴˣȻǷּ⣬ɱҲͱɱУǧһ𣬱Ϊɷǡ
ĺϲһϲľɱˡ
ֻǲ֪ɱ
ţⶼѾעˣɱһҲߣŵȴֻһŮˡ
һһռŮˡ
һ֣
ʮ꣬ҲδŮ˵ʵ֣һ㣬Ʈ翣˵ĽɱߣȴûģΪһеһӰӣһС̵Ӱӡ
ðһûκ˵ܡ
һϣ
žžžĵĳ˼ţһССľͷһԺӣԺܴ󣬵һжܳ¾ɣСԺСãڣҳһš
һµߣͰΧˡ
⣬ʮѪŮһŵЩȻԣɱȻҲûǺ£Ѿѵˡ
յģү־͹컹һĳֻűأȴѾƿڴˣһֻ֣ȴһɽƻЩζ
˸һźɫ߷εƺðŭһɽ飬˸˵ӣû뵽һССİɣʮСԺȻ˺
ͳͳģɱһ˲ͷĿѾ´նɱ
һƣеȥȰЩһˣϴڴϵ㣬ԲԿġ


298 ĳŵ
СЩЩѪ꣬νѪ꣬ر嶯رر˹ƻȺ
ǶС᲻һҳϣ֪УȻһǰӿƺ֤ǵļ顣
źߵĺȽУܺѾ˹ȻǿǰɱǶԸСССᣬȴˣһϮ˹ҪСۺڰɽ
һľ⣬һֱСǿС֪Ҳ̫࣬Ψһ֪һɵò뵽ķɵѾ˰ķ롣
һâ¶
ֻһ棬СЩ˾ѾһƬȻûѾˣųޱȣȺ߹һˣѪɫӿһСӣǱһֱֻۣ׸أȼѪȵɱ¾
ҡҡͷǲҲҪǰĻһѡˣ֪лǰʵǺ޴Ϊ
Ѿſ˹ȥŮƽɦŪˣϲһںɫĵͼۣſѪҺУԵ޶ȡ
òⱻĸ߰ΧеķɵѾʧȥãһʹ÷ɵ˵˿Բһ£һ̵⣬Ҫѵۺɣʱزۡ
еһ֣һǿɱѾ֣ɱȻϣ˲ƬСԺɱ˾ÿһƺ˺üȣ̲סĴһԺǽ֮ϵḷ́ղŻؿڣȴѾǳһ¶۾Ÿǿ
һԾһ磬׷Żûʺ磬Χĸ׵壬šꡱնɱ֫飬һԴѾҲһġ
ǹһΣû뵽Щ߻֮һ
˸һ˫յ˹һ֣նɱĸͬ飬ȻѪڣӭնǵƷŰâǿһﾹȻѾ˵֡
һӣڿзת۷˶һţצӭһӲצѾʵʵץߵԴϣǡߣԴѾ˺ˣѪצǳһ˫ŭܿı۾
ѵһǽվŵĺѾˣһʼֱ缱磬ˮʯӣĨˮ֮ȦĻ֮䣬̴дܳӳңϼһ
޵һն
ǿĵƼѾû뵽ǰĺ̾Ȼ˾磬һתѾɫĹâУսȻƿն
ȥ⶯У̶죬Ķ죬һһֱ񱼳ʮಽͣȻҪ˵СˣЩߣһĿɿڴ
ǴûпǿĶԾʤգ֮䣬˿̲֪˭ʤ˭
ˡһһѪ£ǽճ־Ե޹ʵĶȻȡǡһҲһֻһֻȹ߰ͷĴ£Ȼûһˡ
ΪЩ߻ƴģû뵽һҲûаս⣬ᣬ״ɱ¾ѪɫȾأֻһ˵ӰһԵСڶŻˡ
˻ô
ʮߣȫɱ¾£ֻмӳ죬ŵĶߵʬ壬ûмģСձĲҪ̫˼һΪ㺦£ôߣЩˣ´ٸжͻúˡ
еĿѪ϶һЩƴһɱйߵļ࣬Щ˵ȻɱСֵܣҪСŮˣŮ˷ŭҪʱ򣬱˸
תʱһˬϣŨŨɱûմȾһ˿Ѫȣû˻ţղЩ߶Ǳնɱⲻˣ񣬻ħ
ܶ˶η塣
һսɵߣһ˲ӣǰһһ˵٣лл㡣
˹˵ãСѾ㹻ĴۣлǶģҹҾסˡ
˶˹ҲûнͣȵʲôˣֳЩӵι㣬ЩյĻš
ˣһѪһǴĳҧأҲסӹеĴ󿳵˵ϰСôˣôСᣬ㲻ᡭ
ҪܣɳֵܣҿûʲôСЩ߷೤ۡ
ֻ֪ǰ壬֪˵ļһСҳǲҪɵģȻҲоĨ˼ǲܵģҪ˵ѾԼδڵһУǸˡ
С̣İɣɽӲ֮ڣûˣһرܲپǲǷʱ׼⵹Ǻ˽ЩһѾǿ͸ˡ
ﻹǽôСһЩҲС
˹ȥߣ˽ȥ˵Σܲãҡҡͷ˵Ǵѡ㲻ҪѹЩ⣬ע޷ı䡣
֪Ȱ˵ûãһı˵϶ѹһʱˣ⻹Ҫοһ¡
Ѿˣûĳ֣СҲܸһ˿ĻᣬǸͲһˣ߲һȥ
ſһڰĴ󣬷¿ϴ󣬻һǳɫɴ˯£ͱ޽ĵĹֲͬȴںϵ൱ĺá
ڴͷŴԡ߳ĬĬûп
Ȼ˵ǴŮƺû̫ɬɵı飬ߵǰȻȻľͰĴᳶˣ˯ɢһѩ׵ķɫ޳ˣΣأչǰ
Իʵ̴ƨɴϲͣúõ̺㡣˵ţѾ⿪Ǹڲס֣ķָһǷʴϳһ㡣
һ̵ľҪϵӣȾŲεۺʵڳܲסҪȥƷʵζ


299 ϵı
ô뺷ŮˣԶѲŮ˵ԣǾ֮веĨŮᣬҲ⡣
Ҳ֪һ죬һֱΪԼ𣬲ϸϸ˵ΪһˣȥһνŮˡ
û뵽ķ䣬Ĵһסޡ
һǾǮԼˣ˵Ȳѣǽҹһɱ¾𺳣˼ֱˡ
ڵŮˣú࣬Ϊ¼ٸ¶ֵܽãѾ뿪ۣһƧĵطƽƽˡ
˱뺷ЩǱƳġ
ÿΪһŪýƣʱͻǸССԸһ죬ҵһˣԱԽѵһжˣرǸʲ˫۾Ϊ˫۾ʱֱǿĸоࡣ
ҲϣЩ⣬ŮһţȻסˮ¶ԺЦݣҲϣһ˫ӢۣܸӵеҫҲһˣػ
Ǵ󣬵Ҳ룬Ůһ㣬Ȼ
Ůˣˡ
ȻһԼˣﲻڣڵ·ߣüΣ㶼Ƶծ֪һ죬סһߣʹ࣬Ӳ
С˿ʱ򣬶ῴһǿĴ󣬲֪ᣬֻ֪һԵʱС̻һֽѡ
Ȼֻһָо
ľ֣ô֪Ӯ
⿴ͿˣӲôӲôûжַֻŮ˵壬Ǿߺջѩף־еԣ֮ͦ䣬һһĻƣʵ˺һѡ
ﶯˣץ֣ؿڣеҪڣһĤôøƹϸͱˣӦõõģ湻˾˵һҾԲ㣬Ȼﲻʲôɫŵ˶أҲ
ʲôǱ뺷ǣõӿʱ򣬻ڴ˵ʱһƥҰҵúܡ
ִزƿŮ˵ס°ͣԣ˵ȷֵζΣó֪úõ̺ңһСһᣬҪȻСᱻɱһ֪ҿġ
ģȻûʵ۲٣ģҪǸҶҵСᣬҧӵ㳦ˡվǰŮ˾Ȼûһ˿ʾһſͷѾĴȼ䡣
̶ȣЩɣŮ˾ģ˶ŮŵļƬŮ˵ȻȻЩѷɫ̺˵ĹȴһҲ
Ϊ⣬Ů˶ҪߣһԸΪ˵һǿҵȻᣬһ᳹װѱ
ӿڵֵ֣ţӽתؿڣŮ˹ȻܾȷŮĶˣ鶯ӵŴϫһ磬һŮ˲ٸ۽ǵĨ飬Ҳ޷Ρ
öԴں˽ȵǵһڴϿڵŮˣ￴ģӶģиоģŮ˼Ѿɫ۷塣
Ĩ̺Ѫѩ׵Ĵϣһ˲䣬ˣҲˣҲֻһ̣һŮ˲е飬ϧתʧˡ
һڣڣڣ˿ǽţɲһ
Ů˰۵ļϣ㺹죬ȻۣȻһƨϣЦ˳˵ôﲻɣôҪҪһΣ嶼ģҪҪľջ
ЩѪŮ˹ȻڴϵıʵղܣŮ˵սҲֻˡ
һŮѹſڴϣʼһƵĹ
һ̵Ѫڣ֮з嶯Ѿ޷ƣȻսǾҪеӦĺ
ڶ죬ɫѾˣŮ˯ú㣬𴲣û۾ʵ̫ˣ弸ʹζζƿ㱵Ĳ֪ںηˡ
ĴȴմѪ˿ǰ˷ıֱѪŹأ
ѾСŮӣ𾴣ҹһսС˵һڵ
٣ʳѾ׼ˣȥ֮⣬Ϊǵһ߽󷿼ˣﶼ֪ԺǴˣһ˶ǲܵġ
¥һĲҲûʲôرװΣǼ׼ûǲѾˡ
٣ЩϢҪ㡣
˵ʲôϢ⣬һ㲻Ӧ裬δǻͬһ·ϣͬУҪˡ
ⲻǼе⣬Сҹɱ¾ҲǾԶ̬ȣҲ൱ľη
Ը٣ֻ٣ϵĿ㣬С̺һЩô
Цˣ˵ʵӦùĵ£С̾һƥҰҪǺúõѱܽ׿ʼѾҵˣô
ͷ˵лл١
лֲ˵ģڻ̫ҷɵûһľ磬Ƕõĸлˡ
ɫ΢䣬е֪ҷɵ
ЦЦ˵֪Ĳ٣һˣõľҷɵҼս޲ʤܶǱɵˣԲ⣬ϣһ죬ԳԽ
һ˵ǿ޵е֮пģȻ㣬ȴһжģҲҪġ
С̵£㲻ҪģһչģҲΣȻӦչСɵ鷢һĽɽҲϣһ죬Ҫʧ
ĻһδĶ
лл٣һŬʧ٣ɹˣǺСġ
һЦ˵ⵯ֮أȻֲҪˣҺܺ棬С᷸ʲô
˰ɹᣬйߵϢҹһս֮ʧˣȻû뿪ǲǰ޼ɵòˡ
ڽңҲһϢ˵λС㣬Ҫȥܶ˿ںſڵλأţӽҲҪһط˿ˣ׷ǵȤ


300 ɱ
۴ССİɼʮʮǰΪ໥ԼɹᣬʮϹMƿأΪǹҵĴˣɹᣬҲǼĴˡ
һֿƺܹƽɣռ棬ۺڵ˾֪飬ûа취˭˼أ벻С
ɽȻǵ֣ЩɶѡԱ޳ܵѰɽĺɽ˵һ仰ͱǵʥּǰɽϮСᣬ֪ģû˿ѡϷ
ССᣬһҹ֮ͻֻֻʱ򣬺ܶ˶̾ϧȻСձ
Ǻܶ³ǵ֮⣬ڶ촫ϢȻȫ෴С᲻ûбһˣǰ컹ҫߣһҹ֮ȫʧˣ
һ¾һʯӣӵ𹲷ˣ˼ɽͷССһСᣬǾȻҷ˼ɱȥⲻôҺܿģɹյɽؾ棬Ҫɹһ˵
޳֮޳֮£ɽ黹ǰɹᣬ޳ܵļ塣
ߴܵϢȥɽϴСȮһ𾪲ѣ˵ʵڻδ۵ĺڰ˹ȥ˽ѵңҲɽˮˣû뵽߲ӣȫûǿĶӳϾõĺ̸֣Ҳδѡ
ŭֹСȮһɸǿһ߸۰ɹ´֪ͨɽһ˵ɽʿۣеһ
֮ɫʿˣ˵Ǹ֣Ҫӿۣ۸ǻܵԵĴԼưɹĺڰһС鷳ˣԼ£ԼҪ޹ʵڲУͰС߳۵ĺڰӪ޽硣
߳õʱһڴﱬţӣˣҿӭӣСĽƨɿ
һһˣͣʮеģʵȫͣ߶ţⶶӣһųóĶǷ࣬ʵܲˡ
зʲϴʯģСһֱ뷨Ƶ½磬ר¶Ʒһʵǿ
ߴǶǸĽܣƺЩˣȻϵһƻҧ飬Ȼ˳еģСˣȻӳƻûǮôﲻȥBӸѡ
ʲСỹвٵ椣ͦˮģҪҪŪһǸˣͷ͹ɼ˿һƵ竹ӵƣֻŰȻĹâΪһȡ
ʱ߽˴á
ʲȥʲ޳ܸλ˵λãûȨ
ϺºͣһĨЦĺͣ˵˼øλõˣף
ܻû˵꣬Ѿʲˡ
˭˵ķôСӹȥأңӵĻǲBˣкֵܶܶ԰ֹ
ʲֻһۣбۿģȻŽŵˣЦֻЦԽԽɭѪִµѪ
ģŲ˼㣿лҲǣһһûпɱԣȷ˲ʡ
ˣûм˿ζģȵҸоʱΪ˷ʲҽУֻѾȫ˷ʲĺһ̫ˣûвӣǲӻǺıжϣɡ
кЦһ˲ͻȻֹЦǵɫͨ졣
ɱϴ󡭡ڷʲĸڣǾȻҲûп壬γֵģȻʲˣ鼱֮£Ѿǹˣһɨư֣ǹδ죬нһ
ûвҽУֻžž죬ĸǿ׳ʿѾԴ˵ͷڴѪƤһǸӸĽ£һ̶ļУӸŵ
һѪ˽٣ʲȫˡ
˵ͷ˵ĸλɨһۣȻ²˵λÿղɱһֻôҼЦˣ֪ôСᣬν£
ŵ߸ˣϱɱķһǰ˸ڷʲʬ壬ĸС׳ָ߽°ʬ̧ˣѪߵ㼣һأ޳죬ľ
һ֣˼ˣǰĻҲἰ
һʮҵվ˱ȭ˵ԭ٣Сչһٻɽ߷ֶӣ۰ףأֻΪæδʲô´һϡ
ǣǣﲻŮкܣҵΪжҲղѣǾ徴塣
С˾ģʵڡ
ʮҵǰףء
ģת۾ͱƨᣬüͷһֱ֪Щһ޳ܣû뵽޳ܵûнˡ
ȴüЦ˷ܴȭƺЩ൱Ǣ
лλʢ飬еʢȴҲ֪ǺˣСʮգǰأʵ̫ˣҵˣ£Ҵлλˡ
˵ŻͷԸ⣬λϴʢ飬һҪģ֪СἱǮ׼ˣÿһǧݴСԺһҪȥ֪ô
⿪ʼǺܶʲôʱСȻ֪ʲôЩһһĵø𣬵ǵ˵һǧʱһӿˡ
λϴ̫ˣҴҼҴ󣬸лңһתʺţһһһڲᣬǵôݴġ
һܸлģǼǵǵĺãȴɫβѣҪ𣬷ǡ
ͷȻͷҲûֻ̧ǰֻȾѪһָֻѪƺһδӡ
ǣǣͬһʵҲӦ໥߶ҰתˣףԽԽ࣬ԽԽƯ
˵һеڶ߸ˣǧ򣬶ѾתСʺţһŵСڸ̾ѣϴΪ¹¶ԺĵƤæһ£˶Ųգǧ͵ˣûб׵ˡ
λߣˡԶͣӭ
ЩСˣһҲ͹ˣǲŰô


301 Σڼ
λ֮СᣬҪȥ飬ȻˣСձԸر²û꣬Сӵɽ֮ǰ»ûսᡣ
׼˸ǰģ˰ִ֮ͷ˿̵Σ˵һѵõĻᣬҪٶȳɳⲻСҪҪ
ϣ̤Ϸʱó
æӦǣĵòˣüһһɱ治Ǹǵģ߸ٺ˾ıɵˣ˵һǧһǧЩһԶҿһţһ죬Ҳӵƣǲˡ
һ뿪̲סĴЦһԺС̵ſڣƹƹҵš
Ժģҹķᵽȫ类ʯһ㣬ûһʹر˫ȣûа취£ֻҪһʹ飬ִһǼĻ壬ҹݵĽ
Ϊ˳ŵǻȥˣŮܸģˣûƭһڡ
ﱻˣʹӣſĸ˵ڳ֪ںô
һѾ˷ܵĽеС̣׬ˣ׬Ǯˣǧ򰡣Сʺֶǧ򡭡
һ˵Ǯ˾˵ʵڻˣ޲ðѼǧڴϣȻ˯ǮϣǲҸ
ʲôǧ⣬˵ǮţѵǸһҹ̺úãַˣǽƴҪ̺һأˣ˯ڴϲˡ
˵С̣ģɹСҲ꣬Ƿʲһֻ־͸ɵˣ˳㿳ĸڵԴЩһɵˣ˵¸գҪǸһһǧЩһﾹȻˣС̣ǮˣǮˡ
ܰοЩֵû뵽һֱ޵ķʲɵˣҲΪͷˡ
һת̷Ը⣬ֵǴȥʵĵСģ˭˭СĵˣһΣҲҪٻһΣݺݵ׬һʡ
һ㶣˵С̣ҪҪһ£Ҫˣҿɵסġ
һͷһƣȵʲôҪͳҷˣıѾռˣںռһЩȥɣСᣬǻܼЩˣҪײҪ
⻰һ̧ͷģеʵС̣ôˣ׳ѵٴˣ԰Ĳôˣҧˣ
ɬΣô¸ʲôС̵Ļȥ˭ҸСԣʲ³ôõĻᣬ̫ϧˣСˣҪϢû²Ҫҡ
ЩĪˣСܹ֣̽ƺһЩʲô
ؽţĽţһ׬Щ̣Ժ˦ˣҲڶΪСֵܽöŪЩδѣʲˡ
Ϊ˲øĵ̺ˡ
û˯⣬Ȼ廹Եƣȴ߽ԡңˮһ壬ϴȥһƣȻԡױ̨ǰʼѵõĻױ
Ѿǲöûڻױ̨ǰˣŮ˰ȷʵûʱЩĶҶüø޳ģëøԸУ˵ﴺˮǴʵ
ĨӡȾڲ˺ٴһǴûзµ㷢Ҳ˼ϣû𣬴һʮٸܿıһʮķŮӣųĵķ顣
һװɫ˿ȹйظѩ׼ԵģҲҲһ˿ֳֿɱɱһֺۼ
žӵԼﶼסԼôƯߵټĴϹ򣬳㲻ˣֻҪˣûвȹµġ
ɦŪ˵ھǰŤϸΣǷջҲ൱⡣
ʱһϵСڱסˣȻԺһ㶼ŮӣͻȻı䣬ȻѣҲ֪ԭȻôƯ
ʱ߳ȥû˻ţǺڵѲֵɱˣƤˣͨĴ
ôʶˣһ۾ʲôͳͳɻȥ׼͵һȣ˻ɢֻб߹Щɵɵ˵ϰ̫Ưˡ
ֵܣҲƭ㣬ѾҵԼˣԺ£ȻʲôҸȻһˣһһǿģô
ɫˣɥͷ˵ϰ֪ˣҲ鷳ġ
һ̣֪ϰҵˣκεĻᣬҲ÷ſˡ
һȦȻûҵһµЩʧ䣬˵³ȥˣǲ˲õ뷨ĪǼһռıˣĨĨ뿪ˣ
ѵ˵Ĳֵͷһˣ
Ȼû뿪ֻǳԵһط˿˳㿴ܲ뻨¼棬õϿҵ⣬ɽǿƵĽ룬ҪĻǽҼű⣬ЩⲻǰɽȫˣʫҲðȫ
ֻҪ֪ҵĸ֪ʫǽΨһļ̳ˣҲǽΨһŮȻϵٵıܣøõܣֻҪʫŻţǾûһ˿Ļᡣ
ĵ˹Ȼǿ󣬵ΣյĻԱԼˣһǿĺ֣û뻨ϼҲ볹׵İｭʫŽ⣬ԻǷ飬ҲýʫκΣյġ
ѻ´ȥ£ǲܲȥ
ãһСᣬѾ֮أʹºһ
˿ǿģ˿ҲǷģʱ򣬺ſѾӵˣϰٸﲼһеΣ
żĳ֣Щ˿һĿʼﶯ
ſˣʮǿıڣѾмɫıΧס˻£һϮƽıڷȻĿȴīסҲ˿һȽʫŸŮˡ
ʫţʫš
ˣһ˵ӵһ˵ĳǵǽɣʫŵȻޱߣ뿪˵Щʲô§ž߽˺ݣ˳ӿٴȥͻΣգɲǱʱ
ȻȺУҲԹߵ̬ܵȺҲΣգźİУЩ˲Ƿ˿Ϊǵϲûз˿ֿȣ侲侲Щ졣


302 
ԽʫĹ˵ǲ̫öԸ⿿һ˸չ˲
һ㻨ԼҲ֪ûа취ѣ˵Ƿ˽ʫһڣܣƾǸ׶ĥá
ӵŽʫ߽˵ĻױңЩ˵ʫţ֪ĿǰԼĴΣգҵĹҲκεⷢô
ʵֵλѾ˵ǧٱˣǽʫŶԹܾģÿһֻҪǸԳ֣һΣգûºͷʹʵµ뽭һģΣջ֮ǰʫòҪ¶档
˵һƽˣǻνʫһǣһһĴǣһ鷳
ʫЩ˼ͷǰȥѻֺܱõ˵£˼ˣ֪ˣס˵飬ôϲң԰ǵ鵱أİɣ´һˡ
ÿһζˣºΣһΰȻȹһξͲһôõˡ
»Ҫ˵ʫȴ˳ְѻϵīժ͵ЦƯĴŮЩԿݣǻأ£Ҹ㻯ԲױŮԺ󿴵λ
£ô
˵ϣʲôǻģҲֻǸˣǽʫžµദģҲ̸ֻǸˣ²ŻղŷĴŻ
°˽ʫһۣȻ֪˼˵ûдһ£ԼЩˣºۺۣĻһ±۰ĸо
ô
Ż³㽵ı飬ʫ˵£ҪȻȥɣʵҲû̫£㿴ÿôؾң˶Ҳǻᴦģģûµģȥɣ֪
һ˲ĳ嶯ǵѹ
¶ʼգΣûн֮ǰǾԲ뿪ģʫţ㣬ǽһĺΣգҼǼҵκˡ
ʫƵ̾˿ȻһǣרϲҵԲɵӣĿǰǱ⻼أүүȻоˣϣʵ˵ʵڻĲںȰүүıļ֣ҪΪҵļ̳ˣүүûдӦ
Ƹۺ죬ҵӴ󣬾úܶ죬رǼֵܣرǼֵܣǸΪӪҳһɢɳÿһĳжǾԱܵģǼй¶ܵôεϮ
Щ£ˣҲı䲻ˡ
ЩʱҸطƽƽĹʮأὭҵ£ǿŰ׷ԲԵүүֺܲģЩ죬ҲΪѵļ尾С
ʵ룬ˣҲһ˰ˣˡ
ʫҲмĳҲ˼ˣ˵ʫţȥ£нһ죬Ҳô
ס˻µ֣ʫ˵£лл㣬ǺŮˣܵõİĸе˶ӦĽġ
һҸᣬ˵ʲôĽģһ죬ҲҵһˣȫĵİȻϵҲĽ㰮Ǹˣܵõǽʫ氮ˣ񲻾Ҹô
һֱΪֻһʱ򣬲Ż໥û뵽ŮһʱҲˣ£кܶĽôǵױΨһĴϣһӰһֱδ
Ůһ̧ͷʫѾĽе
Ͻһƽ׵ıƣһѾ˹ȥʧĽеôˣ
Ӵеһ̱ƿˣŮ˴˽һ򵥵ıڷǾӣȴȻɱﶼǹⲻȣȵŮھȻһ˫̥һģһǹĶһ¡
Ϊʫݵر۾Ϊ˱ǻ˺ܶ˼ɳŮɳǿĴɻӣʮСʱ
ȻŮվſڣκûӹǵĶ䣬һͿİ˵ĳ֣ûһ̵ԥŮϬһһһס˽ʫţ˹
羫ŮȻǿǽСƭǾԶˡ
֧ھǹǵĽСܲ䣬ņ̀ȴǲˣ¿ڵĻҲûУоʹˡžž֮˾ѾһӴ
ŮЩǱ˻ȥһؿڣһǺ죬ղһӣǰһƴؿڣҲ֪ǲǴоŮд˺ݺݵһѣʹ
Ů˻еǹˡ
ǹϣֵֻʳָϣһ֧ǹȻһЦȻɳĮ֮ӥõǹ˹Ʋ̫ࡣһ䣬һ̣֧ɳĮ֮ӥħģɢһء
쵰һŮҪǰȥȴǱסˣղűһı仯ŪЩˣʱ򣬻¾ѹһԵĽʫҲѹ
̫˧ˣȻ٣һбЩСŮᰮġ
ЩͷʹЦĺĺҪᣬǵѣҵġѡ
ʫЩ˷ܣ˹ܵ٣λ۾Ĵ˫׳ĺĺǿǾָҵģղǲ̫ˣҪǵǸأ
ʫŶĿˣŮ˾ȻһҲ˵С㣬ǵǱİȫκβеˣܿ㣬С㣬ȻǽСѣڣ뿪Ҫ
һЦ˵òʱ򣬻Ϊ԰ʲôæأû뵽ǵæȻͲˣˣС㣬ټ
˵˵߾ߣסµ֣ƺһ뿪
׳ĺĺһ뻨ദ˲ʱˣŮ˵ǿȻ۾ǿЩ޿ײߣҲֻл²ϵԵǣǻˣͻ൱鷳Ǹɲˡ
ЦˣȻЩεƿ˵Ҫˣʫĺ鷳Ȼˣ취ܻһΣգǲ뿪ģӦ֪
Σ˵ʵڻʫʵûʲôϵҸƨϵûУνȴŮˣ֮ġ
һνҵ£Ĳˡ


303 չж
ʫǰһǰЦ٣Īǿʫţ۾ȻҲϵһֱ㵱أ
ҡҡͷ˵СһʾǣңѣֻΪ£Ȼ˲ӭңֺαûȤᷳأ
٣Բ𣬳ĺĺҲǵҵİȫ֪ѾɱˣǽҲпԭģһˣôС۰ɣۻСղŲһôֺαΪСأ
߾ߣΪԼ˭С㣬ģֻҪǽòһ֤İȫǵĹҲоҫǾԲᱳѼ뾯ʱԡ
´һ˵ˣСҲҪ˵ˣһһֱЩ壬ϲŮǰ˵˵ģЩ£Ҳ԰æ
ˡ˵Ůһͷͳðôһ䡣
ЩЦ˵ҸﲻȥôǮЩھͺˣֵõ£ʦָ鷳һǲ֪ҵŮһֱҵأ
һ֪ЩֺõͶĻ˵֪࣬ⲻǲôԲˣ˽ˣһúõĲ㣬òã
ǿ޲׽СŮһµӡû˵ǰȻˮᣬǶȵĹӡ
Щεҡҡͷ˵֮ǰˣȼҪݺݵĴһƨɣҾæܲİΣôСձƳڻܴ֪ô
֪֪һ£йй𡣡ô˵棬һصǾѾǣǧĹȫҸ
ûߵ˼ˣʫſĵЦˣҲҪôһҪܵվˣɣ£ҲҪֶˣ˺ܼʵ֪ô
Щߺ죬ֱȴûз£Žʫ˵ʫ̫ûˣɫ࣬㣬㲻ʶأ
ˣˣĴΪ˺òãˣҲҰɣˡ
ЩŵĻױ䣬ܿıЦڡ
˵£һȷȥģ֮һЩµ뷨Ҿ̲ô
ʲô뷨˵ôУҪʫŵ鷳ɽЩ겻ɢľţҶѾŪýƣˣܲһݵİ취
Цһݵİ취ܼ򵥣Ͱȫ׹ˣˣҾ˲٣˳˵һҰСĴˣûа취̫һˣߵﶼŮ˴ҵҲס
ʫšꡱһЦĻú޳ܣȻ˳˧һСŮϲͣҲ̫޳ܰ
°һ˵Ҳù㣬ӯҪ֪䣬˯ذģ˵ɣȻѾˣһа취£ġ
˵ɽѹҵǿ԰ǴǽڲкܶìܣѶϼ£ҾĲ˼ˣС㣬ҵ˼ôõϣɽ֮⣬ƺĳЩڶаɱĴȷ̫á
ʫһ죬Ȼ֪Ҳһ鷳ֻһŮˣס档
ƺҲ֪˵ڲҲܣⲿΣвȽ˵ɣôСɽɣ
ҡҡͷ˵СǼӣиƨãҵǷһ൱˲ţ˻úõĥĥҰɽ߶׹ˣ죬ǲκεĶǿȶԸһЩĵˡ
ĻվһСķŮŮȴɫ䣬ǵȻѾյϢһֱйעߣȻһʧˣݵϵĴţЩǱնɱЩ٣նɱߵľȻССᡣ
Щ췽ҹ̷ȴǴӰɹﴫģֻû˿Եõ֤ʵΪֵģ⹤ļͷͷҲ֪ʲô̼ȻȫʧˣȲ֤ʵҲϣԴ·κε
Ϊ߲Ա׳ĺĺȻ֪СᣬʵۺڰǶСỹвӡرż֮ͬģСݵȫǹ¶˵һɣ˵Ϊȥ¶ɵһͥͥļҳ
ǰˣȴ˵ѾСᣬô֪ɲôŮˡ
ȴûйô࣬˿ǽʫŵ鷳ȻҲ˵þԱûб˿ãΪ׼ҵүΪ˵٣ӵиԴɵá
ʲô뷨
뷨ȻУֻҪϣͿԸһϷ
ʫҲ˵٣㣬ĺĺǾأȻûȨǣϣȥɼٺҹľҲϣٹӡ
ҲǴĻ˺ܶ£Ůû̴Ӧ˵Ҫʾϼ𣬽СԵȡ
Ůǹ֧˳ȥǺǽĴڡ
ʵҲ֪һµĴڣҲ֪ڵأݷͬһ㣬ŮĻ㱨֮ľһѵľͬжȻεжԱʫΪһĿ꣬Բκε
ʵŽʫСձв۾Ҳѹǳ˴ţΪеʧСձвʫŵòı֤ȫպһƽˣǸɱûһ˿Աô
ԽʫžԲܳκε⣬Ȼ۵ȻңҪ˵һССľ𳤣Ǹ۶Ҳֻдְķˡ
Ůͬͬ·һģһȻ뻨Ҳãһ۾ͿԷֳĸĸɶǰ׳ĺĺȴЩѷ֣Ϊһ𳤴еľһģ޵ı飬һģһ̫ˡ
ϼӦǵ󣬵ежԱСΪһĿ꣬һǱҪ֤
Щˬ˵ֲǳԶû³ŵûţ棬ȻµģȻӦˣҪٷְٵϣҪߴߴġ
ŽʫȥˣŮСŮ˵ļƻӦ˵ǸЩԸʫŵƵһ壬ǶˣͿ԰һ򾡡
ƻСŮȴЩˡ


304 ɱ
׳ĺĺúֻܲΪһ죬ǺҲûʱŮ˵ݣȴװ硣
ԥƬ֮䣬׳ǰһ˵罭С㣬ϣļƻá
ĺĺЩĵĽе㣬СһЩ
ļƻģһ©ЩصɱΣյ£Ȼİѽʫŵն׼ҽһ˾Ҫ潭ʫţȻŮ뽭ʫһȣ˲٣лΪĻױʦⲢʲô⣬ҪģһŮǣסĺīǴߣѷ١
Ͻʫŵ·˽ʫźƵױ磬Եʫ뻨һγֵʱ򣬻һ£ǰŮ˿Ϥ
ףǳû뵽ôƯʲô޹׳һĲԸµȻ֪Ӧνˡ
˵ҽҪС㿪СˣʲôطȥȴΪ̫Σûȥġ
ãÿһҪȥһˣΨһһҷãŵʱ򣬺ŵģҲȥﻹԸ
˵ͷ˵ǺãǾȥã£ҴλŮȥã֮ٴСȥûϴǲŹģǶ꣬ҲӦˣ
ˣѸٽʫŵƿȻ԰ȫİѽʫŴȥ
ʫʵ٣ôĺĺǻΣյġ
׳˵С㣬ǵĹ㲻ҪģĿ԰ЩɱԸô
Ҳ˵İɣһһȥĲ˵ûġ
һνʫûǵǰֱ֣ڵ³ϳǰı£뿪˺ݣ뿪֮ʱ²żһͨŽʫŰȫȥѾˡ
׳ȻŴīСԲ󣬺һɼζı񣬵һԵĺĺȴ൱Ĳֱֱĵ
ܽСһΣûãԺҪֶľٶ۾ڵأԱƺȱÿһ־Ҫõʵ˷ѡڼʮ¹֣ǲˬ
ȻֲˬΪ˷ѣһ棬͸ǽһǵֹеǹ˵һִ߳ܡ
õľ˫ȻľͰ˵£ǴȥԾһ𺦡
׳ûʱ俼ӶȡŸϢĶһʵҲмӵ춯ֻǲ׽һĿ԰Щȷһ¡
ԶõĻЩˣɵѵĺĺҪɢע⾯䡣
ֹúӶµĸоôΪʲôΪ˻£ҲСŮһʶˡ
ùоأľܣǼΪҪôȻϣ׳λ÷ŵúѯ
˵³ֱӽȥڷСʱĻȥû˶֣˵̧̫ˣЩ˲ֵһˡ
׳ĵͷĺĺȴǲˬĺһȻû˵̬ȱֵúǷνյ֮ƣǲ̫޳ɡ
ҲˣֻҪ˾޷ףŮ߽˷ңɻſܾ䣬ٴУĳЩ˿ģңϷ˷𾭣һһ׵ģϷŪðӷֹƴ˵ţܳΪһʦ
ĺƱݣϺжҽõЩЦǰӻݣ컬ĹӸ磬һܻƭ˵ˣ˵Ҳıƭֵġ
ҷȱʩղǷɮéٿϧʩ߻۸ȴԸţʵϧʩı⣬ñشţӭʩĻ
ﰵԹѣҪȥУ˻ˡ
˵쳾Уɫһȱ͸ˣУǲ롣
лʦһ̾ȡտƺ쳾´лᣬʦ֮۾˵ϹϺѡ
һ뿪ãͱﲻסĺĺѾ˵ˣжƭʵƷ¶ӣǿڻӣͰץصһ£úõķѷѡ
ˣƺһЩҲǿһЩҶԿߵ˻һӣֱ˵ֱ
Ҫ˵׳Ѿĺȵ
ǵģСǰ󣬶·ǰĳѾͣܿһɻĶԱ첽ĳ˹ӳǰһͳêˣ·ˣҪȰʱȻֻй·ˡ
·ﻹб·ߣ
һС·ǿͨǱȽƫƧ£̫ȫ
һɻԱĻ໥һۣѾֲ²⣬Ҳê⣬ʹתԤ·ߣԷȦ
ЦôҪҪȥΣյĻȣ忪·ߡ
˭˭ȥȥʲô˲ġĺĺõĿڡ
׳֪µʱ򣬳ĺĺеֱ̺֧֣ܲ·һһЩһԻӵǿĻ
ȻˬǶԽĻĺĺҲץ˳ϵĶԽеܲܲǷɻӣǷɻӣ·ʮ·δ··ϣһͳê·ͨУ֧Ԯ֧Ԯ
ܿģԷͨϸĵֱ֧ܲԮ·
׳һۣ˵֪ͨӣ̸ĵĺĺ֪ͨСһЩǿ
֪ˣ㣡ܿĴȥӵתͷʼһȽϻߵС·ʻȥһ·ȻӿߣǿӿݵҪСͨ˸ߵҰסߣȷĺó
һֱѾХֱܿ˾ʾɻСģܷİ˵ټɻСģܷİ˵١
Ůһ㶣׳ȵӣӿٶȡ
ʱһıըǰ汬ǰըһ·סˣĸɻԱѾӳ˳ת۾Ͳݴ֮С
ĺĺеķһת˲ݴУ̴ӳԾܿģһӵ˳ϣġžž졣
׳һȹȴѾ֦ھǹɫڵ˷﷢սΪС飬Ϊսǹ֣ɱۣ


305 һ
ǹֱܿҲϵĴֱ棬ֱϻһ죬ֳֻǹͣɨ䣬һöͲڵ䡱һֱը飬ʦǸ
ǿĻǹͶԶԷǹ֧˽أȻʽĻǹһףڵصǹ֧۵Щͽʵ̫ˡ
һһ˶ߵľʯһ̣еţŮ⸽ռλãǼҵĻţһĿɲһˣųۻķɻӶûл֮
㣬Щ̫ǿˣפ۲ʲôʱ۱صֻо죬ش󰸼ǿŻפ۲Ѱ֧ԮⷽҪһǸ۶ҲȨԽӵӡ
һƣ֮ء
ʱѾٶˣǶҪסǣĺĺߴңأԲˡ
ĺĺЩصİѽȥͷһۣȵ׵ģøϿߣҸ㣬ӵǲ۾ġ
һ̣бƳŮһۣҲҲû˵ЩǸˣܲܶԸͲҵ£СŮҪңЩɻȫˣҶ뿪ҾͿôҶѡ
⻰ĺĺŭҪתǹڶ׼׳ȴǳ˹еСġһӵŮǰ˳һŴ׳ֱϣŮˣѩ׵ɴȹ̱Ⱦ˴롣
ĺһŮѵңԲȣΪ죬ȻʱתעҲǻȡ
㡭
Ҫϻסǣ
Ȼζһģһ֮ĲȴǺˣ죬ɵöࡣ
׳˺ȹڳģֱϣҧŰϺǾǿһۣǲڣʵʱҪģǲ֪ΪԸļֻǾΣûп
㣬ˣҪ֧Ԯ
㣬ҲҪ֧Ԯӵùˡ
ĺĺɫܲãЩ˲һˣǺԵľرѵʵǿԵȷɻ֣ټǿĻɻӰҲֻ£ĲУֻгһַˡ
ǺòݰЩ´ǳͲ̫ˣЩ˴ڣʫžͻѹɻҲֵסĻټӸľҲû̫ã˵Щ˲ڰʤ
Ҫİ
׳Ҳ취ڻعͷܳϿҵĿˡ
жˣʵ
ĺĺһϲӵʮ߸ˣɵʮ
ʮǷɻӲҲʮһһĸɲǣˮƽ̫ˣҳְаС椹һ£Ĺҵʿɣ˵С椣ȻĺĺСŮǧ飬ҲҪЩϢ
㡢Ϊ˲𰡣ʮԸһԣ˵Ҳ㣬ŶûСĺĺԸ񲻳ȣܲô̼һӾͱˡ
׳û˵õ̬ǲԣҴǸڶԷ̫ͣǵȲפ۲ӵĵͻȫûа취ҿԴһ¡
ĺĺˣе㣬ΪʲôҪңҲãԼ㣬Ҫ˵˵˳˹ȥ׵ϣͷһתСסϡ
ŮͲҲͶʮҵӣ崿򵥣ļڣһӰסˣƿĺĺɴ۾С챻ַţЩŵˡ
ǹ𣬰ĺĺѣһƿˣĺĺƴĲԼ촽ᶼˣĳǣôûˣˣȽǣڽǰ
ӹеǹӵǡ죬٩ǵķϣүͲˣ۾ãʲôǿĵʵƷɻӣЦ
ĺĺѾӾʯԾ˳ȥ
׳ĺĺǰŮ£̽СԴΣֻ磬ڲݴԼȴ˲ʧȥ٣ͣӵı˳ĭ
ĺĺҲ˲òˣȵĽе㣬Ķÿ졣
׳û˵ֻǴҲ͸¶żĨ𺳣ºǿǿǰˣƺȻ¸ǿǾʲôˣ׳ģҪöࡣ
зɻע⣬ӷ£ӷ£´˳˵ɻӼˣʵҲܲסԷһֹˡ
ĺĺѻǹʱڻ
ĺĺЩ˵Ҳڻ޵ôֱֺˡ
û˵꣬Ŀ⣬ĺĺЩίļ˾ѻǹ˵ﻰɱǸһĶˣȻյڽǰĳǣҪǴ÷ɻӸӳȻռˣʲôĿڷɻӰ
ܿģ洫˲ҽǹߺһ߾ʬŮУͣп£ķɻԱһΧһ𣬶ŶĴ֣иԱ̲סʵӳǲǵԮˣ
׳ҡҡͷ˵ǣǸ֡
ðɣǸ֣һ˵ǹƥĴ֣ʵ̫˵ȥ˰ɣ浱ЩֽôǷɻӵսɲǾӾӢеľӢǹս£Ҳ˺ۣƾһˣô
ҽһһִ֮ս̫ˣɱЩڹϺɱ֣Ȼֻбɱˡ
ΣյڣĴ룬һ˾ȻѶԷɱñײʣµǹǱĴ˳ǹͷƴĳŷɻ˹һܣһ߽УǹͶס
üһЩŵã֪ҪεǻȲͶٲҪǸɱ
һ֧ԶǹĴּ˳Եúɵӣɵһ̣˵Ҫжж
ڸһᣬ˭ָʹģ˵˾ͿԻ
ҪЩ˼ȻѾֿͽǾɣǻϼʵġ֪߳ѾƽˣﾪȵķɻˣС˳Щǹֵǹս
еǹѾɨһӵǹǸѣ˼ЦЦ˵˼ǹ߻ˡ
û˸ң˭ָʹġ⻰ʱһӣһǹֵ˵£ӵȫĿ
ɻӾȻʧɫҲ̫ǿˣžɱأ


306 ϴ
ˣ⼸仰ĹĴʣµŵɫɷף˵ƴĽе˵˵Ǳүģ˵ֻҪɱС㣬пԳΪڵļ̳ˡ
ʵЩǴģ
Űæģǲ֪Ĳ֪㲻Ҫɱǡ
ѪȣҪЩ˻ҪһڣֻҪʵģЩشˣһһĿڣ̧׼ֹ׳ְַˡ
ǹ˷ɻӵǰ˵ˣҵ°ˣʣµǾ£´ңôҪ֪ô
ĺĺһҪסȴ׳סˣ̫ǿǿ˾úΣգòҪǣȻɶ˻𣬾ֲһ˿ĺô
߾ߣòҪŭ
ˣĺĺе㣬Ϊʲôסɱˣûа۾
һԱȰ˵٣ɱɱˣЩ˺üֵܣңһˣλѾʴȵˣôأ
ĺĺȵʲôˣûȨԽɵ޽磬ҲûС
ĺĺĻԱƲƲ죬ʰսȥˣɹȻһֵߣϼ̤ɵ˶ˣǷɻӲûʲôģЩһɱҲΪɨ
׳ܴ󣬿һŭ˵ѾǴ𳤻㱨ĺĺԼ£һǸòҪǣǲ
׳֪ˣ²ǱƭǱ׵շһӵǿŮǰҲ˵ѱ˱һо޴ССľǵġ
ʱ򣬼Ѿ˹·ζͷһĮдɱѪˣûӭ෴ǿȴǼ˹ȥĮϾȻһʿûпЦ
ǵģһֺöĵЦһʶ˳ĮʿһЩȡ
٣ԭ㣬Ҳˣô绰ҺþҲû뵽֧Ԯפ۱ͷľȻһԴӾԺĴƴ֮󣬾ͱˣҲûйʣû뵽Ȼפ۲ӡ
ҲЩȻʧЦ˰˵ִйȥɣпģҿܻۡ
٣ɲҪƭңһҪҵ绰Ȼûӵġ
һŹȥȵɣӵĻҲҲˣûߴᡣ
ǣǣߣߺð
פʿУǵǿˣפ۲ӵ˾Ҳû̫壬һߵĹӰУΪԸʹȻû뵽޽̹پȻҲбϥһ档
̹٣λʲôˣأԶˣһٲŽǰСʵ
˵𾴵ϴ뵱Сܻÿ˼Ҹ߲أܼ۸ˣֵǣ㣬ߣҪкϴߣȥĸ˵ӷˣϴҲҶ
ʵ۵ľкܸߵΪפ۲뾯첿ȻͬĹϽţÿһЩʱ䣬и꣬ҲΪڣͬά۵ΰƽȻˣҲٲ˵ġ
ǿǳģԴפ۲ӣͨϣǾеĵһ֡
ԲҪ˵Щʿ׼ҽãҲ൱𾪵ġ
л޽̹٣ЩɱѾƽˣٰæ׳޽̹ٻǺ𾴵ģΪλ޽̹˽˵𳤵ļҾ͸԰һġ
ȻˣҲӦĻرֻҪǾˣͦ㹻Эģϴεըгٳְ˫ϣ˴ʤ̣һ㣬Ҳþ˸ߵۡ
Ǽɵ˵ɱ֣һЦ˵ЩСඣõٳ֣׼ţȻƽˣǾͳˣǵĺ֧ԮҲܿ쵽òˣʺá
׳Ҫߣ̽е޽̹٣ҿλϤԼ򵥵ҽһô
˼׾٣ܱܵģй¶ȤԼиϢҵǿѷͣһܷˣƯŮˣһ㶼ϧġ
Ц꣬Цһӣȵ
ϰٸʿô󿨳ܿ뿪ˡ
ĺĺˬĺȵʲô˲ģҾͲţҷɻҲϣ㣬ȥǺúõĲˣʲôͷҵ£ǻǻд鷳
ȥһ绰򵥵˵˵Ǹүŵ£˿ᣬѾ˹ģȻ׷ȥûȤ̣ͣԽԽȤˡ
һʲôķ֣ͬʱѵδսأҪúõĿǿˡ
ǰͻڼȱ֮£ΪС̵һﶼѾϹˣǲܵģֻ뷨ӡ
٣ˣٻˡſڵС˷ܵôһУСᶼ䶯ˣͥеƵһϲǺܿģϲܹ壬ÿǱǿİ
ٻˣС̿ǰһͨңԺͥеأԺſ⣬Ҳܸˣʵһ뿪ǶЩģ᲻һ֮
ôʽ뿪ˣСһᱻȺ֮ʱҪˡ
ﶼ˺ܶࡣ
˽һ۾Ϳŵ
ֻǿûͬЩһ㶣һЦ˵Ů˵ӣŵʲôܻ羰
˵ţְǵ˳һ˦ǷĿѾǿֱĲԺеĴУʣһ¶棬ζβˡ
һɣһԾ𣬺ȵʲôĵ
ĵ˶ҵģʲôģҴ˽ȥָػЩˡ
һ˵ĹâرǾˣݺݵıײһ£ǵģˣҹѾʵʵĳΪˣõȫ
ȻӶһķԸˬȴǺְסļ򣬿ʼ


307 Сδ
ϢϣŮţȻûרҵʿǰľƾоǺܲġ
٣߰ɣ
˵ɣէ˵һҹްնأл˵ɣµĸ
һ죬룬ⲻô
ǣǣһӰɽˣҵһߣǻȻڵʱЩɵϴ󲻸ң㲻ˣһȺ֮Сٶھûл·ˡ
һۣЩ˸д˺ЦĵʵʲôõĽ飿
סһʱɣһúõ̺㣬һֵô˵ĻҲ죬û뵽ҲɫһС
ְŻǰ㵹ǰķѹĺ󱳣һرܣʱҪ⣬ΪϵС
ȻЦˣŮ˹˵ֶΣ൱ģԺлᣬȻȱȣ˫
סһʱ䵱Ȼû⣬ҲҪߵģ˵䲻ĻС˺ܲֻҪһߣԻᱻɹ̵һɶⲢǳ֮ơ
ﵱȻ֪˵ǶԵģǰάСѾܳˣھ£Ѱɹ˶ˣûǿСжԵһ㲻ʣ
ûзӣ˼һúõ̺㡣
һ§ס˵ȵϣҾһӻûеطأߣط̺ˣ˵һ뵽ð취
ڻǴأ
ûйأ뱧İŮ˴¥͵СһĿɿڴˣر뼸ƽϵֵܣǺȻѡ
⣬ٴطˣǲǹˡ
ϺðǿˣСиˡ
ǰһֱС˵үǣǴúʣҲҸˣڷʧǳ
ҪôôԲ˻öߡ
⣬׬ˣһСֶ̣һС̷ԺҪֵˡ
ЩʵҲ֪׶ԲԣС̽һҲЩĵģҲóС̶٣ų⣬ȻΪǮҲһ˴硣
ԴС̽ӹСᣬǵһοŮһĴԼ
С̣ΣⶼϣҸһҸ
Ϊ˵õĳŵΪ˸Сһδĳ·Ȼƣ˿δָﻹʹڣһİ⣬˿Ⱦ֬޵ջ鲪ϪǳǶ˵ɧղܡ
˫ֳؿڣΰڶḥ̂СйֵĴ֮𣺡ô
һŮʿѹ£һڣԷĴǸ߿ԣ籩Ϯ
Ҳ֪˶ãͣЪһдżĻֱ̢£þһ˵ǿҲĹһķֽ£ˡ
§Ů˵磬ָ۵ļţЩˬĿ˵СҪҵ·ֻһǾƶ֪СˣֹȴǷǵĳɳȻСһɣͱаɵĹпᣬûвпľСԳɳ
һ˵ı£ܹúܺãȥһ죬㲻ܱǵʱܿ˭˻һԼôһɳĿռ䣬һĻᣬСȵľ㣬Ҫı䡣
ҪۣСվҿԸһᣬչ㣬ûչǣǲ⣬һɢСᣬ½ҪʱҲ赲ҡ
Ȼ赲ˣҪ£˭赲
￴Щʹ˵Сٶˣ󲿷ֵĶǹ¶ﲢѪȵĺڰһδҲһֱܾĵطô
ҡҡͷ˵ûֻÿ˶ѡУҲУǲԸӣѡ뿪ȻչǣľǰɵĳԱǿ˵ĺᣬҪɱˣȻҪɱǺڵĹ¼ûֺ£ںڵȴɸɾİˣô
ĻＷ˼˵룬̫ˡ
һ̵ҪĳְοΪ֪һĳıܶ˵ˡ
Ҳû˵ЩҪԼǿκˣСǲ֣ҽıСĹʽ׵ĸǣ۵ˡ
۾˵ʻǲģҲΪرĴںϣ齨ȡҲȽ飬ãѵй򣬶൱ĺϺ淶ĳЩ˵ִ͸ԣڵøá
оŸܾ֣Ƕ񴦣𳤾оͷһε
ȡò˳þЩ˥ˣССģһңҲһٽ·ƮƮģĳЩԱķͷλȴӱӪճһ
ȻȨΪ𳤣о죬һɺǿ
ڣ׼ҽþվλССǰϸĻ㱨Źһжʼĩ׳ĺĺż弸䣬ȻˣԽĲƫƣĺĺ˵ģĻ
ǼһһΣշӣ𳤣ҸΪҪеļӣԷңƻ򡣡
׼ҽλ𳤳¼ϵһ˽µĹϵ֪ϵ˲̫࣬λ׼ҽõľ˾ˡ
˿˫ַϽţŮ˵ȴһ仰Ҳûпڣڿʲô
Ǽ鶼ûеõ𸴣ĺĺЩ̲סˡ
˾ˣ˵ĻûУȻҾ˵ˡΪ𳤣ۿҲλȨأҲ㣬ǰŮĸףҲãΪÿһο£һһѱģʵڿסӦġ
Ȼӹ⣬ǰ˲٣ǰѵʱеһпԮرõϣһİѱǲϸģҲǣģһԾͱˢ
ǿŽģֻһְֱ𳤵λã˻


308 һı
ĺĺ˵仰ʱɹ岻ɵĲһ¡
ʵŮɻӣȨı˽ӵʵһɻ˶޵ܵ˸۶رļνҲ𳤵ľ˾Ϻйʡ
׳ɹʵô
׳˵λȷǴæһǿˣĵսҼǿģͣ־ǿһˣҾҪǲ鵽ݡ
ʵһĺĺѾˣǾϿȻ޴ˣĺĺȲѣһѵӶ۵ģۿڵĵǼǴûκϢ
㣬ǸղѾˣǿϧ鲻Ǹһϣɻɣ͵ɿͣǩһžв֤ץʻûʲô⡣
ðʧ£ɹȻ׳˵𳤣ǰ޽̹ٺϤ̽̽ϸ
ɹһ㶣ˣһʲôȻˣСڣνļҲǿһֽҪפ۲ľ٣൱𾴣Ҳ⽻ԭ
ɹ˵𳤣һͣЩҪرԴģȻһƣ֪۵ں̶ܴϣܹҵԼң͸ġ
ɹͨĵ绰ɵ֪绰⣬˵ٵ°ɣϵ£һھǻ˶֪£Ҳܸ㣬ֻһ䣬ǧҪȻͿܴˡ
˵绰ɹҲҵ򾩳˴£һ֪ĶͶˣЩ˵֪ĶǸڱģɹ֪ݣ׼֮ˣȷһȻ
֣ǲˣȰһ䣬ǧҪȻû˿԰㡣ˣλǵĳλԱҲһ䣬˵һģ˾ܵġ
ɹµ绰ûסǽ׳ȷǸ˺ܺ棬ǸʲôˣȻӵǿ֡
ϧɹûи𰸣˵ţԺ˵£Ҫֱһ㱨УǧҪȻǾ˾Ҳﲻǣ֪ô
һ۲ĺĺɹЩε˵ҶĺĺҪ鷳Ҳﲻ𡣡
׳˵ͷž˾˵ģ֪ˣһŮˣ֪˱Ӱ̫򵥣Ӧ֪ˣһῴĺĺġ
ĺĺܲˬĺһеǿţʲô˲ģһݵλĹӸôŵãֱ۾ʥĳƺ
Ȼ󲻸ɹ˵Ļᣬ뿪ˡ
ʵҲǷҪ鷳ռ˱ˣǱˣ޷ƽֻҸᣬúõһ֪۾ıˣԲôռġ
Ǿ˾˵Ļȴ֪ûа취һˡ
صԼİ칫ң׳Ժеһ飬̰˹˵ĺĺһӣѽҵıүҶִʻУҪֵ۵ķֲȻ˽һôŹ
Ѿкܶذ¼ÿһζΪ֤ݲ㱻»СΪձһļţӵǿҵתʽ𣬶֮㣬Ǹ۶ҲҪӣûƾʵݣκβǡ
һץסǵʹţ׳û׵ķŹǡ
ĺĺӦҪ뿪ʱһӳûžʹ˽ûòĻȴǴžУӳˣɱֱǹھ
׳һԾ̳˳ȥɱָ֤Ҷֵ֤ھôܵĵطǹɱҪǴȥֱھϺݺݵɨһǶ⣬׳ŭ
ңѾѪɺӣ˶ߣڣǶˣÿ˶ֻһǹü͸ѪɫףֻĨѪۣǵȾ˺ɫ¶Ѫ
ⶼĹԱֵĵӼֱǰ졣
׵ӵװרҵɱָɵģɾ䣬ûһֳ̽ԱѾ˳жϡ
Ǹο˵ľҲɫףŵģ˵ӳҸղҲֻȥ˲һˣȥԲӣͿˡ
ӳղű·ͷˣȷһֵܽ˷䣬ľˡ
顱һǹ죬ھֵͣ³׳һвãɿͣʱѾмΧһ𣬶£һµʬ壬ƷؿڴıţľˣÿĶûиһʱ䡣
Ψһͱˡ
¥ѣ
ɻеľһӦȫչж׳ĵ绰ʱǽĵ绰ӳˣׯ԰ֳɱ֣Ҫ֧Ԯ
绰ǽұӳģΪɻദˣһЩطҪϣû뵽Ų뿪ôһϮ׳֪һжɱ֣ѹˡ
ĺĺֵˣϸһ㣬ɱֳ֣Ҫ̸Ϲȥ飬ߣˣ
׳֪һ¹ʷһİ塣
֪壬Ҳ޷ı䣬ѣȥɡ
ĳıӾԣһɡ£һˣԸбȻķεŮ˶ߣϸĵĦţ˵һֻ֣ȴþһŮ˵ؿš
һ޵ĴŮ˵ıǼйⰻȻ
⾳ˣһ׳˳˹е٣һϣѾ볲ˡ
˱ܵһ磬ŮһƣվϷżĹâ˷ܵĽе֪ͨȥжҪ֪Щǲܵġ
׳뿪ƺܿģеˣȥƿүҪúõĺһ˵ϣٴֶһٻûζԻ˻ζƳ
Ļ˵ϣӯƺħһſ
Ҳܲõĵӣ۵ҵں̶ܴϣɽԽҵжһֲ߻һаģܿͿԵõҵһУ׼ҽõĳ֣ƻļƻ
߲ӵһҹʧϼͣߺ޲ѵѾй޵Ŀ꣬׼ҽõϣȻҲǸһ棬ǲܵġ


309 
Ů˱ţ˶лһִӴ˾糯⣬ȴ˴ˣ̶ֻĺΡ
Ǳˣᣬ绰ǻ£ȴܲӣ˽¼еˣղܾ⣬ץסǹȫھǹɱˣžҵʱ뽭ׯ԰ЩѾˡ
üͷһ壬Ǿʹûˣ»ôŸʲô
ǰҾԮ׳ȴ·ϱϮˣ׳˽ˣ䲻
ΣһҪ취³׶༪٣һҪ뷨취ҵȳ
ЩǺأھɱǹֲ˵չ˱ھ뽭¶ˣ׳Ȼ·Ϸ绨˵ֱ׶༪١
׳һòŮˣرžǺջģЩ˽ߣҲ֪ܵεĥˣ
ûʲô򣿡ʵ
ұүѾ˶ˣûʲôΨһܵľǱߣ۷ֲڸܲõĵһյˣҵĳһˡ
Ҷ˵绰ϺܲãһԵʵʲô£ҪҰæô
ûпڣԷžͱõáˡ죬ˣ⾪еС̣٣ˣˣоǵϱˣΧˡ
£ŵĵȻɹĺĺ
ĺĺֱʹļףЩˣ·ϮȻ˽ˣɻС飬ˣʧӷɻӳһϡ
˲ϱЩȥսѣĺĺϽоԱеĽֵ·ڣеĳˣʲô취Ҫѽҵǽ䵽Щ˵һεĽ
·ͰŴˣµȷǴ£̲ݻ
ҲûŮе˵٣ʮǰ»·ϮĿֵ˵ϮǵʮǿĺˣǵĻǿʮϬɱ˼죬һűȥˡ
ڵֺôԵϵ£Ⱦ˽ø죬οСֵĿã̻ر⣬֪㱨ˡ
Ÿո˵꣬һŮӳ˽еˣˣˣ촳ˡ
¥ԺѾӿ˼죬ͷĺĺ
Ѿ޼ƿʩˣǰе·Ҳ֪ԶԷ˿򾯷Ϯ;·ֶûһ˿á
ͻȻ䣬뵽ҲͶ·ץסһݣҵСᡣ
ǸʲôûѲó뾯򽻵Ҳһˣо飬ûѲʹĵ̣ܲӵġ
ĺĺȴûпһֻۣǼͳ嵽ǰһ˫ǿˮ˵ҽ㱻˽ˣ㣬Ⱦҽ㣬֪ԵģѾҲ˰ҡ
ûе˵Ѿһ־ͰסˣôڳСѾϣƴţƺԼһжУ嶯߻м¡
ֻҪ԰ҽȻҿ԰ٱǧĸôģĺĺ˵ǱΣԲͷʱŭһţǴ˿̣Ѿϣ
ʲô⣬Ҳʹһӡ
ֿЦʵһϵûУǻ¿ˣʵҲܲܵģҲܰһ־Ϳ԰ƽһУ֪׳ȥˣôȣ
˵ķȥˣǼӽ׷٣ҴӦ㣬ܲİȻҲûаգСŮ㲻Ҫ̫ϣ
лл㣬һԵģ򱱻׷ٳȻҽ㣬һ㡣СŮһ˵꣬ͼҴҵˣһ˿ĵ飬֪ȡһӣҲͿ԰ѽȻ
˭Ҳû뵽ĵ٣鷳æģƯŮ˵İǶˣС鳩첻ѣΪڵСɣľǾˡ
ٸһع⣬˼ôƯŮҪɫٰæС˵һ档
ֻܲˬرǿǸСŮ绨ǿСƥﻹǾأôôҪôˣǲ֪߳ܡ
⣬еֵܶɳҪ棬ЩϮ˵ҳҵͳͳɵ춼첻С쵽ˣԺ˭ῴǡ
һҲѪڣڵҽľһӣӶǿԼġ
ǣ٣ϷԸȥһЩ˵ҵ
ЩСһ˷ܵȥ£ûһҪҸʱϿˣСᵶĴˡȻˣСûʲôϵ
û˵ţûŮ˵˼תͷʵ
һ㶣ʵţǲ쵰ڰͨԣۺңģ˵ž𡣡
һû뵽ﾹȻҲ֪黹Щͷˡ
㻳пܣһﲻǸʲôⶼƷ¼˿ɣŮ˶ԽϺͼկǿ˵ɽкܴĹϵ
ס
ŵ㣬һС֪ǸطĲ̫࣬ǿȥϣ˰ǸŮȳӴ;Сձ򵥣˰еһ£û뵽ȴ˲ٵĶ
ȻܶǲֲǾ죬ûȥᣬֻ֪˾ԲʲôԾܾû뵽óˡ
۾УһãǺܳĽε˶ԲȽʫѷɫģû뵽ͰŪˣǲò㣬һܰȳһҪݺݵİһŮŮåһˣ֪Ҳûʲô˲ģڴϵʱҲ߹١
ŮһӵԹǱûнӻʱ򣬾׳ҪģҪȻҪǲϣҲǸϳʧȥ˾׳Ļᣬͳˡ
ֻһŰŲȵ˵ף쮶ű˹ȥ
С˶˳ȥʹøֺڵеķʽɫСγһʱ֮䣬۶ӿ


310 Σ֮
ϴɰ﹤ȥʲնɱѪܵĳǹ˼죬Щ˻ûлعüִ̽ϢʱЩ˻ĺܿܿģͲ鵽˺ɫСγĳơ
٣Ǵ̽Сڱ·γֹҪϹȥ۵ľֻһˣɵĻôҲʮϣĿ֮࣬ԲǾԱȵġ
Դ˿ĺĺֻһһ򱱻̽Ѿҵ˵绰Ե˵ǾûдˣСʮŵضΣǿߣ
ȻԾ첻̫ϲΪ׼ã˵ȴϣŮ˱Сձ裬ҪռˣôҲҪߵˣҲǷˮ
һμӿ죬ʮңӾѾͣ·ʮţָһɫĽ˵ǶȥɣСӣͲҪ㲻ҲҪֲˡ
ǿ¶ԺĵƤļǧ޲ιȻܸŽȥøɸ˵˻պϣ͵͵룬ȴǿ
ڳȣһ̣Ѿ̤·ߵһ֦ϼǸ߸ߵΧǽԾ˹ȥһҲûС
̫󣬵ǽȴܶأˮأмɽĻ̳Сձסôõĵطʵ̫˷ˣڲԶµıڣѲӣӷ൱ܡ
һ۾ͿЩ±ڶǸ֣ſıڣԷͬһ㡣
ϣûУүϾ͹ˡ
ȣӳүѾףѾүķѾι˴ĴҩүԾá
òֻҪү⣬Ϳһ뿪ɣעٲҪ¶
ȡ
Ϊ˿չŮŴսƬѧһʱȻ˵ú˳Ǽ򵥵ĶԻȴǿģСձĻЩϲνӦþ׳ˡ
ֻЩ˸׳ι˴ҩͺܷŭЩרһЩ£˵Ҳ˲һˡ
ǸΪְ׳ſڣһֻϢ˳ֻꡱһŤĲӣȻʬ͹Լ䣬ʵΪ׳İȫӦѡĬȻȾ׳˵ǶһĲˡ
ÿһ飬ѲѲһӴһ˲䣬ǽµһҶ£һνʱ̣Ѿӣ˶¥ܰȻ¥±٣һҲûС
۴Ǽͻ϶ٸ壬֣һԵһֹͣǹôัǷǵĸоˡ
¥䣬һһĴ򿪣鷿ͷһԣ׼ԣ¥Ѿ˼ĽŲ
һ룬뵽Ų̣࣬һȺˣ׵һƸ߰ˣҲʮӣһѩѣźɫ磬·һɲһĿ
˵ǾǸղ˵һˣһϥģٷְٵūţֺõ˵ү棬ѾιʥҩԾܡ
ӴԭҹȻûпˣƸΪŵıȻǴӢ£һϱܲ㽱ġ˾˿˷ܵĿ佱£൱
ԭ˫һƴľϹеְԸЧȮ֮͡
ȲƿţͷȵҪκ˴ңף
ȣĸıӦſڡ
뿪Ų࣬èĴ˷̨͸϶Կ淿ĲΣǿĴϣ˿һŮˣȻ㷢ɢңȾѪһ۾ϳˣǽղż׳
ˣ·˼飬գСڶţͻȻĿѣ̴Ӵϵһײ˳ȥ
ţ屻˻˴ϣɫǺ죬һɫƺղСձ׳ι˴ҩ
С㣬ʶһ£йһ߽ڣ˴³ʵ۾ա
ʱˣȻҲαĿˣ˵껰òľһֱ̬һԿŵЩŻ
㣬֪ٳһδϿҡ׳ʹһվֻǿϧ˫ֱ޷ȭȻһȭѾӳȥˡ
С㣬ҵȻ֪أģû˻֪ģŴƻҵĴ£ֻǸһѵƯͻı˷֣ܶ˶۸ģڴ֮ǰСҪúõ̺ծ֪Ƿɻӣ൱Ĳ
һʿˣԲǿŮˣСԸҵԸϣôС㣬ԸԸҹһأ
׳ҧ񴽣һַŭŵ⣬֪ٳˣ־Բܱĵط۵ľҲ뵽ŵĵӡ
˲ҲҲط͸ģ׳ԺλһӡҲûС
Ѫ׳ǳ֣Ĵ̼ҧ˴࣬Լѣ֪Լι˴̼ҩʼ֧Ųסˡ
С㣬˿̵ԽԽһ죬԰ͬ°ǲˣС㣬ʥҩ¾ͻ÷Һڴһ̵ĵ㲻㣬һвٵ£ǶԸСһ¶ˮ֮Եġ
޳ܡ׳ڷŭûһ˿ƿڴ˫ȲñȴҲѹƲסִ̼嶼Ҫըˡ
һɢҵľһ̬µĽȷһֻȻȻջ
ҾҲ衣׳ԸᶨȴҲ֪һٽӣô̵ʱȲǣǰһܣ˾ҪӶ¥ȥ׼
ܿ죬죬־Ҫ׳ץסˣһѾŵЦˣãǻǴġ
顱һһֹܽʵԴУûлͷʲôˣѾĵˡ
ǡ㡭⿪һƬϺ죬˾ơ
ˡһ죬ſڱڵעˡ
˸캰һȻСѵ
һţ˭˭׳ҲһŮˣȻǽ棬Ǽеĺס֣
һſڣˡȡһȻû˶
ᣬѾ⿪׳ϵ


311 һĽ̬ͬ
˫˫һ⿪׳һɣַһȼ̧ͷʱһƬʪĳִˮǳ̬֮һ֪Ů˷ɧˡ
ôߵöɣҴ뿪֪ﲢȫŮƺҪȥҽԺڰ֮󣬻ͷʵ
׳ǼйһĨʣվŵ壬Ȼܵ˴ϣһŮ֮޿赲ķû뵽ʱ̣ѡĻᡣ
֮䣬Ըѡʧ
ұι˴Ĵҩ벻ޣԸǸ㣬ҵı꣬ǸǷˡ
׳ǿķӦ˵仰׵ķĿܣѾ䣬⿪˵һӡ
ѩ׵ļĳ֣ҲǿЦѣ˵ʵڻûռŮ˵ıˣҲûռõıˣȻѾˣᾡʩȣǿǰŮ˴鲪ӣһ߶ˡ
˵Ը⣬ǵЩǵ˱˺Ե޳ܣ£ȷûӵȤԣѡһǰµĻ˵˵Щ黰ҲҪһġ
ΪΪԶԡ
زرĴ󣬵ǺܱഺŮеĻȻʵбֳеԵĶš
һµ£ҲԸУص֣ҲΪְҵԵʣŮ˾ϵñȿȻһ죬Ծ˵Ҫǵϣ
Ҫ嵽ĻգƺϣűѾúܽܽ
ԸԸ⣬һֺһ̶޴ѡŮ˴˿̵״̬ûа취ƽĴȥڱ˿˿̵ı֣Ժûа취ˡ
ǴȻķͬŮȻʧǣȴǺģҪȴǺϣûǣû̫ǰ࣬̽Ů˵壬ʹˣŮ˳İԹй
׳дһֱſڣĸȴһۣЦһˣȻ֪ڷʲôǸŮ죬Ѿˣ˵£ҲԽȥȿ
ȴ֪ǵˣѾӵ˲ʺͬڡ
ʱǸϵˣǱˣѾȥˣСٽȥҲǶһ٣Ȼ￴غܣﲢԴӼСձɱ¾죬ͺţս޲ʤġ
һ̣ŵļţ˵õģѾȥˣžУڲƽǽȥҲã˵¾ˣҺ֣һȥôˣôûг
⿴С̣ϴһЦ⣬ʵС̣ôˣܸܲĿڽ̷ˣ
ﱻ⻰Ǻˣ˼̵˳ȥһۣ˵СʲôˣֻǽףС߾ߣƨϵҲûУû̷򣬽첻УδҲС
˵С̣Ҿ˲СӦһ¸飬ҿóٻͦϲС̵ġ
ɣСƨ֪ʲôǸ飬С̵㲻ҪģԻᴦһ죬Ҫߣһ߰ɣȸСгϢֻҪгϢСⱲҲûʲôźˡ
С̡
ˣ˵ˣˣҲˣǿϷ
ǵģХֱӾͰѱĴŸײˣʮֱĴ˽ȥЩס
ʮ죬£зɻԱһѷĴ˽ȥһҲûУĺĺȴѾĽеѣ˭ȫץֿߣɱۡ
ҿ飬˽ס۾˵Ĵ룬ַ˵ȨҪظǡǸӭһʹͶǵְȨųְɣ
Ӧ˵۾ִ൱淶ģһε·ͬСɣĺĺҲû˵һ䣬һƾѾɨ˹ȥȵץ
һӵϣЩ˶ץҲ˲ʲôͶͶˣԽİȫһеķɶ˹ƨطĺĺ˵һ߸ĴڣҲû뵽һô
ʮֿѲ飬ĺĺ¥еĴУ㣬㣬ڲڣ㣬ڲڡ
Էűƿˣ׳һ֧ǹ˳ſڣżˣǱ˴ˣĺĺһ˹ȥŽ·һһĲ㣬еʵˣû°ɣ
㣬ȹĵĲʲôӽٳֽ㣬ǽǲܵ˺
׳ҡҡͷЦЦ˵û£ղ˾ңȻ㻹ûа취żĺĺˡ
ĺĺһϲСʵ٣
׳һۣĵ˵ͷûа취ڣȻҲʧȴȱַ׽ܵö࣬һ̣Ըġ
Щ˶ȥʣµ˰ȫ̺Ƶһ飬κν䶼ҪŹĺĺŽ㣬һƣҲûжʻߵķɻľ
̣쿪ʼæµˣȷвķ¼жƷо𣬸Ҫĳҵ˲ٵĵƬ಻ȻŮ˵ʵ¼ʮŮУȻмۺŮǣЩ̣˭Ҳ֪Ļϴʵǣ˽¾Ȼܹ˵衣
AVһǿɲֹһˡ
ϧ£ЩŮǴû˱
СĺЩۣҪϢһ£Щ¼ЩʱȽˡŽģ׳ﻹֲõͷ
ȴѾصĳ˾ȳôһҲ֪ǸϲǸǣԵ޹ʵһŮˡ
ʶһ£Ĺ綯Ц㲻ǳû٣СŮĽŪ˰ɣϣŵŮ˵ȥʱ䣬Щˡ
ЩЦ˿һۣҲ˵㻹¶ˣǸŮ˱ι˴Ĵҩøˣһãһǰ׼ıˣҪεġ
ﱾͺܴ۾ƺ˼ЩĿɿڴˡ
˵ģİ׳Ǹˣ
ҲǺ룬ȥĲʱ򡣡
ꡱһ˵˵ǲǵ˱˻أҲҲãһ죬öýһ㣬ӵģ˹ᣬ۾С£ҪҪá


312 ׷ҽ
׳ı٣ȳҲһʱץָתЩˣȻͨЩ˵ĿڹڽͷϮ˵ļȫץ˻
ݷͬһ㣬һСձĴʹҲˣ߳ٽ˻عȻľܾСձȴʼӸѹ
ѹҲøոϲŮƽɹܵˣȻҲһĹԱһε¼漰ԼˣСձ޳ܸе൱ķŭ
һذѴ˰
㣬û°ɣ׳Ӱ칫ڼϢ߳ĺĺеϣǰǹĵʺ
ôЩʱϢϸĵϴһϴ裬׳ɫ˺ܶ࣬ĺĺǴӽϣһЩĶʣΪ´ĵĨ֮ҡ
ĶĺĺЦһ£ҡҡͷ˵û£ֻ˵ˣϢһ¾ͺˣˣŵİӰˣ˶ץô
ĺĺЩĵ˵㣬δϢɣЩһᴦģ㲻Ҫˣ㣬ѾˣѾϻͿԿˡ
׳һ㶣üͷһ壬Щõ˵ҲûôƽƽĻˣ赣Ĳãֲǲ֪û£С±µˣֻԽŪԽġ
ĺĺƺЩģ˵㣬ҪίͿ޳ɣ֪㲻öҿޣޣǻ쵰һúģ㣬ԲǶԲûãûмʱȳ
׳Ŀޣд˲ʵĺĺʲôû£û¡
㣬Ҫƭˣ֪㱻˵ˣһ㱨𣬲Źǻ쵰
׳ɫһ䣬ĺĺѾ˳룬óһӣȻӴóһۺôһӶˣĵ˵֪һ˳ʹ࣬һǷⴲĺۼ
ⴲϲ׳Ѫ÷֮дϫ¶籡ʪۣȻѾ͸ֻҪһŮ˶ԿóĺĺѾ֪ˣ֪һʹ࣬
׳û뵽һξȻ˵ϸģϸҲˣʱ̫˲ŴѾˣҲʰֳǼھײŽˣǴ򵹾ˣǸʱȷ
һģ׳Щ̣ļ˵Сã£˵ûռҵıˣȷ룬ұ˾ˣλϵˣȥˡ
ĺĺһһѪ۵Ĵһ߾еʲôǸˡ㣬㡢˵Ǹ
Щɬĵ˵ͷ׳˵ⲻʱҳ˴ҩҲΪ˾ң˵ҪΣ˭ҲҪ𣬾͵ûзһĺĺҲҪ˵ô
ĺĺһҡͷ˵ôԣⲻУ㣬ôܲҪΣǵһΣԺҪôˣ㣬Ȼֻһ⣬ռıˣôӦøһ
ǸһﳤûУǿҵĽ򣬽㣬Ǻúõķչһ°ɣֻҪͨĹ˶ᷴԵġ
׳һۣ˵ĺĺǽ˽£㲻ҪˣʧܱȱҪã˵һǽԸģĲԺҪ˺ô㡣
ĺĺŽһʹɫҲپܾ˵ðɣðɣ˵ͲᣬԺˣ㣬ȷ¾ȥûз
׳֣صĵͷԲΪż޸Ǹˣ¶Ĵ෴ģһǱ裬ǾȳҲĻȥ
ǵģԺҪˡ
׳ܹ£ΪõĺĺȴǷŲ£Ȼܺ˲Ժĸܵ飬ΪŮˣԵһҲܲģرţһӣһģӲ࣬ҲǱˡ
Եڶ磬ĺĺŽСᡣ
طѾһΣҲϤˣȻһûдСİڻһ۾ͿǸ졣
ŮСٵİɣԵȣٻûأֻ֪ŮĽ㱻ȳˣ֪ڵľΪŮгŵٵأ
û뵽ĵһ仰ȴǽŭĺУ׵ģҪҽһ
ĺĺĻ˾еӲŵζ컹׵ģͷˣµӶһĴʡ
վʲôϷأȥɻﶼŮ˴ĺأǰŶĵСᱻ˹ˣ˯úܺãȻ̺Щۣ˯ȴǺܺãı˳ѣ˲̫ˬ졣
СѾͷܵСдµģûò˵ʱɲӵġ
ĺĺŭһۣȵû㳶ҵ׵ġ
컹أͱ׵ģ仯ܴأ
ʲôˣֻҪŮùһءĺĺСŮ˵㡣
⻰һĺĺͱɫܺ죬ɫǷŭǿѽ˴նԣû뵽ȻﹴˣȻƽǽöӡ󲻴ʱѾһҪŮˡ
ʲôˣҲôôȥǼˣҪһ˾˵ˣҪȫµ˲ˣû뵽ĺĺǺأ
ǿˣ˵СѾͷģΪʲôԼ
ƤҽûôƤ׵ģˣҪڳеףҽǰ֮㣬ѵӱΣ
ʲôεģ㵱ŮģһôҪÿҸӵůϼ
ֲҪĻҲֻ˵ó׳ˮۿֻεЦЦ֪ˣ׳Ը񣬹ǾԲģúܣĴСѾͷý˿ֻعǺܿϧǸʲô
θΣĪҵ򣿡ЩЦʵ
⻰ҲĺĺѻشȻʧǽ㾿ϲϲأʧһպһˣȻƨһΪ˼ᣬûܼˣԺúõĵһ£˵ܳΪһϹģ
ޣôĵˣ׳ɫţǿɰ
뵱ҽ򣬻ÿҽԸԸأҽԸԸ⣬ܵñʾԼĳ⣬Ҫȥ׷ҽ㣬Ƿҽġ


313 ˼
Ҳû뵽Ů˵˰죬ȻһҪȥ׷׳ûпǹۣŮ˵ģûȤϷ
һЦˣ˵޸ǳȥһ˾׬ŮѻιСŮҪҪ׷ʱ˳׷׷㰡ǽԺһ𣬼һǸá
ĺĺһۣȵƨ¡
Ȼ£ԺҪţýҴ㣬ȽΪѵҲ
ĺĺûﶷ죬ʵôҪѰɣҽŮеĵһŮ׷ûһǧҲа˰٣׷Ҳʲôӵ£ҿ͵͵İ㡣
㲻˵һˣ˵ֻҪȳҪٱǧıҼ˵ģҪ׼αأ
һĺĺһ죬е㻹Ҫʲôıҽǰһжˣ㻹ʲôġ
Ҫ˵Ѿվ˵Լ˵ֲռıˣʲô£æû¡
˵һתˣĺĺҪȴǰסˣЦе˵СŮһһЩǽüҲЩȤô㣬翼һҵĽΣ
ĺĺһɫͨ죬Ҳܲסĺ޳ܣȻҲȥȴΣҲķŹˣռ˽ı˾ô¡
УһұȽϸߵң׳һʮҵٸǰٸúºͶ񾲣˿̶һϣŮţʷͬһ㣬Եúܸ߹
ֻ۾ȴһҲδ뿪׳Ȼ˵ҵŮƨһ̣֪ǰʺ򣬻Լʵһ㣬˵ܽŮ۸ŵ۸㣬ܾˣҲķŹ塣
裬û£ģⲻǺúõġ
ʲôû£㻹ƭңòͬСͲѣһѾͲҿң˵˾˸ң㱻ǸĻ쵰ʧһʱ֪ί㱨ġ
ʵһʼͲͬŮ۵죬ȴǰ⵱룬ҲΪɹչˣӦˣǷ£ܽܺڣ׼ҵĵλ׼ҵŮҪͷ¶ô
Ҫ˵Ůһγ˵ĴȻϱֵúƽͣȴŭΣܽҲǳصġ
ŵǿΣ׳ȲҪ˵һռ˵˲ǣҲ׼ΪƴΪ׼ҵĲƺвٵĲࡣ
ķ£ͬھģԲκˡ
ѾǼ£ᣬᣬ׳һһεĻ˵Ļ棬һӱͨ죬˵裬˵û£ģںܺãĺܺá
Ҳ֪νͣҲ֪Ȱ˵׳һֻ³׵ķԺ󣬵ûзһƽļ
ˣˡĺĺʱ˽ܲŵһƨ˵м䣬˸˸պȵǱϣĵһµȥ
׳Ҳתƻ⣬ʵĺĺôˣ˭ˣ
ĺĺһۣЩɥ˵˭Ǹ쵰Ҹղ˵ˣû뵽Ĳ׼Σ㣬ǾԲı
׳һɫ̺ǲãЩˣѾ˵²£СΪҪȥⲻᣬһ˵Ůˣ߻ºƤճ
ĺĺѵ˵Ļ¾ôȥˣΪʲôҪô˵ҪԺοң
ĺĺЩ磬˵㣬㲻ֵ㲻ҪΣҲҪʾʾôƯһŮأѵϹ˹ۣô
׳Щͷ۵˵ˣԺҪˣĺĺҪýʱĺۣ
ܽƺʲôһʵĺĺ⾿ô£
ǽ㣬˽֮ι˴ҩȻʧһɵˣ˵ʲôҪΣǸһﾹȻĲŲʣҲ֪Ĺһ½㣬ȥָѡ
ܽһϵɫţȻˣŮıռ˱ˣûа취£ʧٵǸʱһǷ֪£һŮ
ˣ裬ŮѾˣѾȥˣҪٷ˿ôŮֻƽ죬ȻúõĹٰǰһļѵϣһӾͻµʹУһӲǣ
㡭
ˣ˵ˣȻ˵ȥǾ͹ȥˣҪˣĺĺĻ֪ôԺҪˣͳͳǰɣܽŴŮһܵƣҲʹĴӦˡ
׳˵ͷ鱾ˣȻѾſˣͲҪһ٣ٶǰһŮˣʧȥ˵һξѾʹˣҪһУҪмᶨ˵һξͰ˿ڽһΣԸ⣬ĲԸἰ
ţɣ裬ˣȥϢһ£ĺĺһܵļ٣Ҵһ¼ٵ
׳뿪ĺĺ̾˿˵˵⣬ʵ֪ǳġ
һƾѾͷϣ˵˵ƨŮ˵ĵһζһģҪԼȥһԣ裬⾿ô£
ĺĺ˵裬ղŲ˵ˣԺ²ôʲô
һƴˣܽȵС˳ģûпܲô裬»ûƽİ취鶼ѾˣǸ˻պϵĻŮˣ׼ҵݣҲڿġ
ĺĺ̰췢£һһʮ˵ȻˣǵһǾԲ˵ģᣬҪһˣ˵кܶŹֵ뷨ЩʱҲ˿Цõġ
ǸûУЩСʣ˵ͦº͵ģЩʱ֪ܳûн飬Ů٣һԸˣ޳ܡ
һƣһĺĺ㿪ˣĺĺе裬֪ΪʲôȽ㱿ˣԭǱ򱿵ģҿ飡
ͷʵǸˣϲϲСǳֻҪϲС
ĺĺЩյͷ˵ҽӦòϲģҽϲʿİӣһҵүרϲϷ˼Сϱ˥ˡ


314 ıŮҸ
ܽȻСŮƬ֮ʣȻŮֻ˼ӣԴŮأСŮֱδĺӣ˵ʵڻǲŸոնʮգȷҲǲ̫µĺӡ
ԴŮ£ܽʹҲܷŭģСŮһ˵ܽ黹صģȻûмǸռŮ˵ˣСŮǺܹװĻͿиŵ
СǵȻʾǸ˳ú˧ľ飬СŮԹģ˧һ˧ڷûʲôٷͨĸ˽֮ǰġ
ҵүҲ˵ͥӦòۺϼܽ뷨ֻ棬ûпܰǸе׼ҵŮˣ׼ֻŮŮҲõġ
ߣȥǸһռŮı˲ŲʣҵʶһǺηʥ
ĺĺЩԸ⣬˵裬˵²Ҫټˣҿ˰ɣǿǴһҲǺ£һӵ£ΪҪٴһӣ˵㻹ҵأ
˵ҪȥպôֻȥʲôôţBôƯŮȻûȤںûӵ֪
ĺĺ裬ͷ˵ˣҴȥҲҪˣҽѾݺݵĳһˣлú˵Ȼʲô񣬵£ʵҲû˵ȷҲֻܹ˹ʺ˰ˡ
ܽȴԽԽȤˣȻСŮ˵ļûһûȴżС˼ƺΪ˿أŮʲôԸΪĸ׵Ȼ˽⣬Ǹ˲
Ҳû뵽ĺĺôȥһ˴˹ĪԼִˣ۾ǲ̫һЩû¸ˣ
ӴⲻСŮôôˣղųˣִһسǲǣɨǸʸ߹ĸһۣ˵СȻʲôصأҲǲ԰ӣɵ˵˵߾ߣУǿæúأ
⣬ԺûҵĻ׼İ˽
ӦһЩǺ˳ȥȻ֪С̲ʹˣŮ˽ò岻ģΪŮ˵ﵱȻˬˣҲ˼˱仯ˣ֮䣬ֻһϵ
㵱С˲𰡣£һԸأ裬Ҫ㡣ĺĺ߰İͷһΪС졣
ĿӣЩͷû뵽׳Ҳˣҿĸƺһˣ״أ
ԭǰ̣ʧˣͱҪ˾С᲻֪֮ڷԸȻ̫ˬ죬ǵùԹԵš
̬ȣܽһҲ⣬һлĲˬ죬˵ĳֹϵףȷҲһ൱ǻŮˣҳɫ˶ϲġ
СŮҲû˵˵ȷܷ
ܽӽžͿ꣬²𣬲ûΪĸ׵ĵʲôԼŮ֮䣬ʲôҲûзһ
ɣǳĸףϸմӰ޸ϻŮ˵ȹһΪŮľˣĸ׵ôܲлһأ
˾Ǹˣ˵Ů󷽶ˣĺĺһ㶣룬費һ鷳ģǲ鷳Ҳܶôɣ
˵лĻͲ˵ˣֻҪ㲻ҪŮһͿˣ˻ȳ鷳ˣǺ˵ðҲ룬õڻô
˺ΪȻĵͷ˵ǣǣλС˵ǣһҲܲΪЩʲôҲһ⡣
˵ĲʵĲһİ취Ҳûղ˵ˣ׻˵ֲЦˣҲû£˳ܵŮˣ˵ƽͣҲƽϢĵԹ⣬˵ͲˣǲһϵˣͶģֻϣԺҪٳǾ͹ˡ
ҲЩһ֣ʾʣһ˿ɱȣˣҲһ൱ˣЩģһСģ˵Ҫ˼ߣȻű׳һǱȲϵġ
˼ҿഺʱഺһʱһǲҪɵġ
⻰˵òˣֻзֹͬеλĸߵ֮ͣƽȵģ˸лҲ˽һŮȻǾɫŮ׷˲٣һֱǱƭֲ뻵һҪ˽ĸ׵ġ
ЦЦ˵׷ˣ֪ˣģҶԳĺĺûж⣬˵ֻһͣҲЩӣҾͻ뿪ˣڳǸ⣬ʵҲ˳ŵһԵ
ҺкøУһ죬ĿСŮ𻨣Һ⿴ģˣǾ˰ɣʱ䣬ҿȥһˣϣ档
ǵȻֻҪԵǵȻټ档
˵ű߼ʵĻĺĺûΪǲ̫ţΪŮǴͷβƺû£ĺĺҲ֣費ǹͷôô̸ôȺǳΪˡ
Ҳûжã˾ѾˣЩˣһܾˣʼնû˵𳯳£ȴʱ޿ʵ
Ҳ˵ԵⶫǿԴģֻҪ˴ԸԸѡ
裬ô˵ôĪĻ㲻ˣһţĺĺ̲סķˡ
ܽ˵ɵӣⲻǾڰôҲò˵۹⣬ʧҲҸˣǲ
裬ûŪǲڹס̫ˣһ˾;ò
ִ׼һƣĺĺһ뿪ߣе裬лú˵ߣ˾Ҳ̫רȨ˰ɣ
һŮϲˣʮ꣬Ҳᵹ׷ˣһǳ򵥣ǰǷ侲ԲװģˣûУ
裬Сһ㣬ҪǱ֪ǻԴ׵ģ벻ͨǶôˣֵĴ׾ôô󣿡˵֮󣬼ۿԼ˵Ļβˡ
ŶŶϣǲ鲻Ǿ˾˺֪һЩûиң֪ˡ
ܽһ㶣ȻŮҲϣС˻Щ˼ˡ


315 һ
ˣĺĺû²Ҫȥ
ΪʲôˣҪһ췳ʮʮΣ֪
Ϊã鲻Խϲ
ĺĺ̵ϸߣ˵裬ͷİɣǽĴҲö࿴һۣⲻ㱧ƽôϲЦأ̫߳
ܽŮֿ߽֮˴İ칫ң֪ǸŮʧһˣǸǻҲ˵İأΪĸףֻһԸǾŮҸ
֪ûˣҲ֪סƵ꣬ûкҲûϵǰסҲһһһˡ
׳£кܶɻ󣬵ûʣȻǲֺ֪αʵ̫ǸЩսɱɻӵ֣ǾԲŹġ
֮ǰٿϲʱرձ˴̣ķһʲôֻҪǴ۷ɾͽУ˵㣬Сձ
ȻҲЩԱʾ»СС»ˣ۵ͶӴΪ˰ճΪߵĹϵعĽҲδɣЩСඣԼӱĴһġ
ֽȻ̬ͬȣڻݣһʹӹ֮һڱһΣѶùѪͷΪǼһﺬɳӰָȨı˽漰ʹۣһûеطأһٺصĽǶֱಡͽˡ
ܽˣԲǴûãûкúõչ˳ĺĺҪôûйϵ粻㡣
ܽ˴һۣ˵û㣬£ȷεģڣֻ֪λʲô
ɹһ΢΢һ㶣˵ŮأôԵ޹ʵĳˣ
ս׳ʱûǰ¶棬Բû֪еľ¼ıУ£ȫ׳ϣбؾһβľԱεˡ
Ҳ֪ľ
ܽүʲôӦöĹĳСѾͷһܣ벻Ѱ̼㻹Ȼȥտɣƽһ顣
ܽ˵磬ʲôҲ֪٣Щ˸ιҩǳٽӵģû뵽ȴи˰ˣԳǱһ˵˵ʲôΪռ˵ľ
үܽ˵볯ǡ
ܽͷͷˣֵãаˣôˣˣҲǺأٱȳҪ׽ܵöˣ¸߲Ѿרȥ˾ǣѰָʾ׼ҺģӦòСձóѡ
Ǿ׼ϴ״ƽĵӣҲǾһ竴٣˵ǣ˲࣬ǰֳ꣬һ£Ǽ䶯ķǿ龩μҵŮδ죬ʧһ꣬û뵽֮μҾȻ׼ˣѾδˡ
Ҫĵط˵֪֪ġ
ܽϷһֹɫʵ˵Ŀӵڼŵľ׼ң
˵ͷ˵ǵģ
ܽ˵ǾЩѰˣһﾹȻδˣǳôźأһ˵ӵڼŵ׼ңܽΪŮͷˣ˼׼ҵλᵱŮ
˵ѾδˣҪ׼˵δޣŮҲһ൱ıһ㣬Ͳ׼ҿԱȵģ׼ںȷһӰڵأõԴ̫ࡣ
ܽȻ·ˣһҪҪԼδòҪ֣ǳ鷳׼Ҳһ˼ңܲá
⻰һʱ˵ܽᳰŪţ֪˾׼ңȴ˼ĻȻ׼ҵĲҵھǲû̫Ͷʣ֪ģһλŮҲҪȥһˣ׼ҶͶѾ½תˡ
ΪŮºܺýģһ漰׼ңܽҲЩ޲ˣһεµȷܹ˼˵Ů˵ˣҪΣЩΪˡ
ôƯӦûлģཻһЩ˽һ£վºģֻҪԸ⣬˵Ҳ̫ġʵ֪йأҲڳɼģŮ޵׼ң˾˾ͺˡ
ܽû˵Ȼ̾˿˵¾ɣʱԼһأڲŷ޴ʹѾͷܹܲҸͿˡ
ܽ˵ʱҲ̸УȻڴϵǧ޷죬ȴЩ࣬ΪСδ˵£ﲻһ˿
ѡ񣬵ȥ޴ѡ񣬲ӭѶϣǱûһ˿ĻᣬӭѶϿܻʧܣҲвһδ
СȻһͥҲһɣлкܶѪжûж飬ǵͣҲٽѧУֻںڵ·ϼǰҵչֲƽ
Ǹǻᣬʧȥ˾ûˡ
ԽĻ飬СĹǸɣǾǵˣȨڣ˵ﻹ൱ƽģûרȨеİԵÿ˶ԼѡԼδ
СЩάֵú࣬һﶼ֪Ϊ㣬Ѿˣޣֻô࣬ٵˣѡҲԤҿɵѡ񣬲ߣ£Ҷϣһõδ
Щ䣬ԼҲѡԥҪ˵Щֵܽˣ˭Ҳ֪һѡ֮ǵεı仯
ûпڣҪڣѾ˵úˣѡʱ䣬СЩˣ⣬Ŀǰ˵ֻһˣе˶ˣҲԺܿؽµСᣬ˿̲һСᡣ
ڵСչȻ˼Ѫĳ֣Ųúһ죬Сᱻȡڵһǿʳ磬ûǿ⿿νֵ֮ܽ飬ʲôõġ
ҵȻѡٵߡһڵ⣬ѾѡرЩ죬̵ķʽķɵúܿ죬ʧȥһĿ꣬Ҳʧȥķ
һڣϵõļѪ̾ͱ̬ˣ׷׾һսĳ֣ѾץסǵģҲ޵룬ϣһ죬һɱЦ̸֮䡣


316 ϰ
ˣ˶ٶЩСѾкܳһʱˣѾϰۺڰοĳ֣Ǵϣ
СڻԾȴм˸УһѾ˸飬һ¸ЩĵģҲףҲǸɴĿ쵶ն飬ټСһᱻΪ֮Ʒ
ȻѡǾͽпѵǳ棬ھͿҵˣҪΪͿСȥҪǾɵ֣ܵųۺڵ棬ҪεֶΣŴ֪ʴǶѣǶǵĵˡ
ˣǾܣҲΪʹģ·꣬ʤ仰۷ﶼãҪĽܣҪټӵŬһ죬лῴõˣͻ֪ε΢ۣҵģҲСģͿûȥá
Ѫ˵һʲô˵£ӵѵսӿʼѾѧһλߣӵиǿսȻСɬһЩֻҪʱ䣬һѵһֻϻ
ٱʤٱʤһǵͨļһܲ趯ŵĿƴĽȥɱˣ飬ʱƾľһǻѪ
ﶼźҵ˼㣬쵼Сô꣬ǵһοЩֵܽñŷֱ޿ơ
ͷһ信Ʈ޳ΣﲻòϣֻһŮˣһ˵磬СЩˣƺѾˡ
أζλĻŮˣ۰ʲôﶼûѡأһڿʼˣֻΣ̫࣬һС
ͷһȴĳϣŮˣЦ㵱ȻϰҾλãû˱ʺˣȥҲᶪҵӣȻ㲻ԸĻ
ΪʲôԸ⣬ұСϰȻҪȥһҪ뿪ǵøһ֪ʲôʱΪһϰҲϣ֪ϰϢǻ˾Һְܲġ
ĵͷ˵ȻòһһӵȥԺСᣬǮģÿڼǮ͹ˡ
ҲЦˣĵ֣˵ô̫ˣԺҪõ̺ϰ壬ǸңҲŲˡ
СᣬȻҲҪһţһޣҲѾõ飬ߵŮѾˣӸﲻʲô˵ġ
ԸŮˣ˵ȴѾ㹻ˣӴԺԸ˵ߣӵеҫ
٣㣬һٵģʿšһСڿ첽ĳ˹Сǰ
֣Ըɢǰԭˡ
һոµľ£ͷƺܲһӦһǿĸ֣˵컹ԳƤĻžӣСһƢҲûˣ־ԲڵĴڡ
ﲻСûôӰɣѾܸˣôҲˣ
ҲɨһۣǰһһϹϾľ񣬽е٣
Сʲô˰֣Щ˵˵۾춼еûţĪפ۲Ҳû¸ɣҪҪҵ
Щ˼˵٣ѵһˣҲ뾡µ֮ôǰֵϵһ£ڵǺĽأָܲһ£
ǰսӣǵ֮ĵһ֣ʱǨŲһʱ䣬ͷ֣ԺЩֵܸǿˣȻһûзɹ˭Щһиϴأ
ûйȵָƨһѣǸµģûָ㣬˵ҲǸ߼ˣܲܲҪôһƦ֪˻ΪǴĸåأ
٣ҪҴְԺˡ
Цһ£˵ˣѾˣ㻹ǺúõĵУɣ˼ʯ˳һԶأҪиá
ڰʯ˳Ȼ֪С뿪ʱ򣬻һأû뵽ѾˣڱǼսȾѪɱ¾ģôЩֱ
ϴ󣬱𰡣ȻǿԵģǧҪһᰡ
ɵϴ룬һ˭ôǹһĲҪ
˵ᵱȻҪģЩ̫ȣõģ뾯һ£û¾ɨɨȻˣҲҪΪ㹱ףϴαΧСû²֪Щ֣
ǣǣ˵ǣȥ̼ƻһ£ºúõ˵ʲôʲô
˵Сϰ壬۵İʵ̫ˣҲ׼һ£ôطһСѾˣҪʲôģ֣ҪһΰĻЩˣʵ̫ˡ
ٷģЩһʰˣһһݺݵԲ顣
֪С˼˵ǾɣʲôʱϵҪ֪йģֲָֻţֽͳͳָն
ҲǸȻϼ̬ȴ׼ңȻǵ֮أڹϵӰԶڸУص۵ķչѾºˡ
һս˳ġ
һֱ˵ۺڰε˲һ뿴ЩСɵı󣬾ʲô֧֡
פ۲ȻĹȴǿԽõģر뾯𳤹ϵͬһ㣬ԶϴɨȴҲǾ£ÿɨһΣҪľӵļ룬ɨס
Ȼܾ
׼ɨʱСҲĿꡣ
Դϴΰѷʲնɱ֮󣬷ʲķѣСֵĵ̱СǴ󲿵ȴɥ
ɥǷʲĸɽڷʲɥ̳˴󲿷ֵСĴռΪѷʲȡ̬֮ʮֵš
ҲǣնɱʲҲֻ˼ʮ£û˵ǣɥƿЩʵҲҪССᣬСĴ֮Աǣûз
ɵɥ룬СһµԸɱɥʱʹӦˡ


317 սɥ
۾פ۾໥ϣչۻع֮ǿһɨӻƶĶɵǿ֮󣬳˵
Ȼڰһ㶼иֹϵҲ˵õϢǺȻˣΪνɨҲֻӣЩĹ򣬿û뵽һģ˴ֲ
ʲĵ̱кˣðҹܻҲѲ飬ӣĶƷʽݲ˶һһ˵һ׳졣
Ϊһϴɥ벻ӵв̣һݽɫΪӣҹͽ˷ѲҹصһϮһԱˣԮ˵Ѿȥˡ
Ȼû֤ݣֳĴȴǡžž죬׼ҽյϢ󣬰ҹסϻ˾֣˲ϰƣ׼ٽһ׷ǱֹˣѾյϢɥʰġ
ƣУҰжˣѷʲĵ̵ص㣬еϴ浵ȡһͻơȻǰǣɥܻ졣
ȻˣŪһԱɥҲ֪ǳˣĴӵΣգҶɵӣҲǣӦѾ֪Լ֣û֤ЩҲĲ
һ뵽ǿ֧֣Ƿ뿪ۣȥ̨¼»죬ֶΣټϱǿ֧֣´һƬա
ʵǷʲСŪҲӸɵ˼ūţ׬˲ǮӺģ¸ѾԹصˣСɵӣҲɨϰǰͲõġ
ϴֵǶѾɢˣټϣô죿һ׳˽һϮĳ£żŭϵϮ¼ģǸԱҲɱģһؿڴ
Ȼ󲿶ѾɢȥﻹϰˣЩɥε£սͬһ㣬ɥߵЩ˶ǲ뿪Ƭ̵ġ
ֵǣúõϢ죬󣬴ģˣͷӾ仰Ūֵˡ
ΪһϴɥȻ񣬵Ǽ̬Ǻĵġ
һҽУͻȻһԣͬһʱ䣬˳ȥһ¼еϴǱϮˣСᣬСˣ
ɥһСᣬȻһҲţĺȵСᵨӷˣҶҵˣߣȥɧǲBˡ
ɥż֮˳˳ΧѾҳһţС˾ſڷƴɱԼ˲ˣûпΡ
ɧӳΪûǰɣӽҪ㡭ǳ̲ϺϷɥ뵽ԼûпСᣬȻҶ֣ϰ˵ĿС
ĺݰȻû١
ɥĻ˵꣬һλεķɵϮɥ뱻һξ͵һѾһҽУǱɵֱֱĲһµüģ󵹣һʬ塣
ɥ룬ɥЩŷʲ˶ٶĹСҪе
㣬⣬ëûгأҶӴСУɧҪһ˵
ǰգɥ벻ηҪսսëţƶܲгʮᣬû鷳ŪмҲܹ飬ˣû뵽СᾹȻվͷʺˡ
ֻ̣̾ҪȹһεѹأСؽۺڵɥݺݵš
˵Ǹ˵ûϻֳһɵѾ˹ȥ˵ģҪҪսǿĸ֣ʲ£ǰɥǿĸˣʲõĽˡ
ûг֣ǲһ˿Ļᣬɥɱһ֣ȵɱɱȫɱ⡭
һСбԸɥ֮Ȯɥ룬˵ռʱ˺ͣȻЩ䲻⣬ǺܿģߵĲֳˣɥµЩˣҪĿͽ֪СҪǣķһʱ֮䣬СᾹȻκβǡ
ɥսһȫս⣬һ˿ķģֻվС¥ϣСսЩһûдѪȵĳ档
һֱСıʵ̫ˣЩûоֲ꣬пɱ¾У̫ǳõƣɥЩµķ£ĵСڱѪɡ
ֽ֪֣ûжﲻЩ˲ˣҲһܺõľ棬Ȼǽյĳ棬ҪӦ
֧ţȴҲ԰࣬СҪɳҪࡣ
һԵ⣬ñȽϿ죬൱⡣
Թһ߽սȺУܿģ˷Ĵڣſ˹ɱ˵һ̳Լ˾ǵˣȻģǵԼˡ
ˣϵԼؿڣһĮЦ׳ԼؿڵѪĵȥ
ɱ磬ƴˡɥȻҪɱЩ»ǲٱСЩ˾˸ɱѪԸңһǼֵ׳Χ˹
սУ߻飬ϧս޸ӣмʶȴĲԡ
ƵͻȻ֮൱
һһصĽǰؿڣһֲסеĵˣһѪ˳ɺʮ̱֮˵£һȻһˡ
ȭͷף׻֮Щ˵߹ŵĶѾʬ壬ҪСˣսУûаʴȿɽ
ɱɱҲֱֶΣ˸ŨɱЩɱͱѪڵս⣬ĳСЩˣҪɥ˹ȥ
ˣֻҪҪĳ壬һɾһֲľսȵľɾ˭ֵ֧þЩ˭Ϳƿسеƣһܾ˳ˡ
ûܸղС״Ӱ죬ɥȴûγٻˣԮ͸лɳãеɵնһû
ûвҽУɥҲһߣɵһգȴɥ壬һĸһĴϡ
ɥһ;ĹΧȴһŰ˻ȥһĽкȴɱ
ɱŨָһɵһ壬ڿʼһˡ


318 
һΣרעһɵоɵΪһ壬ܵɵ˵£ǰһƬѪ죬˫˲䱬⣬ڶˣֶɵ
纮ǻգ紵ңǱɵҵ˹ޣֱֱĲɥĲϣֱû
ûвҽУûʹɥֻ֣̽˲Ӽ䣬ţķɵȻɱСӰķɵȻҪ
ѪĴӵй˳ԽԽ࣬ɥʱŷһеŭ𣬵ȴȻֹ׳˶壬Ŀ
ɥˣɥˣɱɱ
ɥһ״߻ɥЩ¶ʧȥ˶־ɱ˴룬ʣµһЩǱߣûȥ׷ɱЩ˻СõܿģɥĴ
С˲٣ɥĲҰܣʲôСڵһγԵζȻҲˣֽ֮߳ٺĿϲҲǺڵĵط
ڣǶͦˣӽԺСͻ
ȴǿˣȻ͵͵ĿޣĻ޵滨֪꣬ҹһսСˣⶼֵܣ컹˴˿̱ʬ壬ܲס
ϵļǿ飬ŮӦó˺ܶʹ֮ҹ
ȻǷķйһŮʿĿϣƺַʽйĵʹ࣬һһļʹжȹһҹ
ڶ磬յϢɥЩ£ľΧϰ˱ץʮΪУˣڷʲɥȫЩ̣ȫСռС
ʮССİУСặȻ
Щڵ˶˾ϴε£ÿʧһǧȻɥҲܣڵϵ˶֪ɥǱСɵģֹͷȻ˴󶯸ɸ꣬СıЩҲ˼ּɵ
٣λݷ㣬㿴ڿǷͷСӢۣҲ֪Сһɵ⣬ټ𽥵ķСѾȡ֮ˡ
ĸΪֻһСᡣ
̧ͣͷ˵ˣǣδֻۣһСᣬûпг
Щ˵Ȼǿ۸ɣֻСûܵһжɦţˣκλᣬϴɽɱʫŵ¼ЩһıʣҲ飬ڣǾԲᡣ
ɱһɥ룬ںٶɱ
ԣһʱ֮䣬ۺڵΣЩһЩûеӵˣӲܵСǿսʼηرбֵ֧İɣѾʼ֧Ԯˡ
ľɨһܵ˵ΪⲻҪĵģĵǸ˵ĴһεĽ
ָܵʾرձչ˶Ѷ֤ȷ֮£̫߰Ϊ̵ķϳһǳǹӵĻ
ܿķˣž޴ѹ֮ڰѷѺؼ;Уһﺷ˽Ѻˡ
Ϣ۶Ϊ֮ŭ˵Ŀ֮ͽûа۷ɷɨŸոսƣһϢľԱǣֿʼµһֵæµ
еĸ۵С·ͷվɻ˾죬Ϊ˵׳ĺĺŷɻӣذ飬μһεѲ飬һνѺ͵ľԱĴʮһЩ˸ǱѪȣдżȵơ
ʾЩ˲ҪԾ͵ػС
ҲЩ˵޼ɵʱſ˶۱ذɵ֣һչڰ൱̽ӡ
£뿪ۣЩѡ
죬æµȻҲһ˿Щٷһ𣬾ʧȥӰ٣紵һȥ޺ۡ
ֹؽʱ̣һ֧СձĽʻۿڣŻõģ˵֧չսԵĽ֮һһ޸к·ʣǵһվΪ졣
ֹ֮ķʣ߳٣ҲֹģȻлɣַʴĿģҲйأ˴¼Ե΢ˡ
Ϊ˱ƽ̬첻ҪѴ󲿷ֵľͷפ۾Ҳָܵʾûر׼κжó⡣
ãС᲻κεƣ£С۵һһرǸۿڣɣߵĻᡣ
һε¼ҲŭŭߵĻᡣ
˳üͷţЩԥ˵ҾҪص⺣̲Ŀǰ£һлȻܰȫǸۿڼٸôɵͶ
⺣̲һЩ˼ңǻϰģлǻЩ˽ĻǿܻŴעڸۿڵʱ򣬴·ߣ˵ڽҲǵ˽ӦǸס
΢΢һΪ۵Ʋ̫ԶһˣСطһһľָơ
˿ֱɫѾˣ֪ɫѵʱ²ȷĻѾû̫ʱˡ
̲ͨĵ绰»ֻܰæؾСǰССɵģûкϽͨߵġ
Ȼжٻˣûдӣһ˳ģפ۲һ֧ӣŰˣӵѲͧڽСձл̸Ѳڱһ࣬Ҳ˵ҹĺѲڣкܴ©
ĻҲһСձҲӦ֪ϢˣǸܾڽҹô˻ߡ
ϴСձĽƻô˵Ҫңˣϴ׼ô죿
Ȼûаٷ֮ٵıֻ֤֪Ҫһ˿ĿܣŹ˵ȻܣǾˣбӻձҲŹġ
һ֮£˽žƣСձӵкܴţۣԶ˵һֳ裬·
֪ˣڱͻ
֪ɱ˷ܾһʱûпˣҹᣬһŹġ


319 ս
ҹɫԵúһ̵ĺһƬƽһС͵洬ƵʻûκεĹҶԷˮϤΪֻҪܴ˶֪ʮǺѲӻľͨеĴֻҪܼġ
ҹģһСԵúǹ죬˰Ѷˣ⴬мµ׳һˣ˿̿ԵЩǷϣѺ˰£ֱҪˡ
ֻҪٹһʱͿӳգػɡ
һΪ˾ͷӻ˲ٵǰЩˣɽѵһĸ֣հȳһĻЩľر󣬼˵ľ죬˿ڣɱϣǱһ㡣
£˽ͧˣǻؾԽӻعԼѡǵҲԲɹˡ
˿ҲԵ˷쳣ˣԵòʳҲˣûŮˣ޷ܣѾţȥҪҼŮ˺úõķйˡ
лλɽѣȻصһл
仰û˵꣬˾˴ģһ׳ڵıСһҺӵѲͧȻѾʻ˹̽յѾ洬ܼͣ顣
ҹĳȻй˱ŵòᣬһνӴСձǺݺݵ׬һʣĲΪ׬һǽһ⣬Щ˳
ʵֵҲǺ˼ңЩ˽һȷ̫ջˣ֪ΣգҲҧˣѲͧԻҲûУֻüһ壬˫˫˺ֵˮԲھͿܲεˡ
˸һӣôе˺Ѳأɽɱ֣޲ðֵƬȥι㣬ȻˣȵĿĵأֵҲ󻼣ȴûеĿĵء
һԳһЩߣҡҡͷֻһ䣺Ҫ죬նɱ
ȺͧϵʿϴѲ飬ͻϮ˶ɱ⣬Ȼٵ뿪ǹԮȵ˹Щ۾Ҳû˿κεˡ
ûеȵϴӹǼöᵯǿŲʪëס˿ڱǣûһӹ˼ףƤⴰը֫顣
һӣһ߻ੵЦЩСձ̵סأϧ֮ǰˣȻٶӼ
ЦڵȴѪ֪ǵѾʶƣֻһͧǶ༸ңǽҹʧˣͷߣ˫һһ̣ձˣ߰˸ȫԾ˺һת۾Ͳˡ
ЩˣҪսپ뿪򣬲ȻȵɫǾҲ߲ˡ
վڴͷڵЩ߳Сձ˵Ĵ󶯾ɽˣûôˡ
ɱδҪŹǡ
һɫȥѾСģˮˡ
߽ȫλѵˮҲһ֣ʮ׵ľ룬Ȼû̧ͷ¶ˮ棬һֻǹźɨһðһѪɫ̽յƵ£ȴһЦδ֣ȴѾȶˡ
ˮֿһȫֵѾ֣ˮһ֮䣬ĳѡһʶѩҫۣǿϧȭͷѾһϮȿ׼ߵԴ
ȫһȭ߸ղˮԺлͷѪɫȾһҽУµ뺣Уת۾ûжܣ׷׵Ծ߸ߣ߱ͧΧ
ǸȲ˵ߣȵĳ˹ȥһӦþǸղűǹɨ˵ģսʧ룬ģ˿ܺöԸʲˡ
ĵһȭͻһߣʣµƺ֪ǵ谭ͷߴһеĳХĳϮӣʮѲԱ뿪ǹˣֻһ࣬۽
ʵǲģ˽ŵ߲һ𣬺޳ܵרŲʹ亹ֱðѵҲ̻ˣֻҪʹ̣ӮõĽ
Խǵ˺µģԽҪġ
߱ƵòˣȴԽԽ˳֡
˸޳ܡ
ڱﲻסˣǰļһҪͲԿֻǽȣȲˣϬĹƵƵԹʿ˵ֱһӵ£̡
ûʶֻǵٽ̵һ仰ҪҪǲ֪ջᣬĹٵн̵ˡ
ЩյĻʲô£У
ߵʹЦľһȭȥˣһȭ׼ߵԴûţһȲǹ˴̧εķ£һҽ֮ߵ䱻ˣӴϵˮС
ףһѹ֮ƣ߸ߴ˿ֻʣĸǵӣߵʹǲȻ겻ȥҪܱʹʮĳͷ֪УȻɱȻ
ƣһһֺĸߵһĳֱ仯γһĪĵִܱΣˣȻǸ֣еĸУһ䣬ɱŨ
һת˫һУ׸Ӧ˵ͻȻĹǣͧյ硣
һߣγӰĵһ䣬նһߵ壬дžһ죬屻һ룬Ѫˮӿͧװ壬ɱȻصʿ̲סĿ¡
СձߵĳҲǱĿɿڴһ಻еƺøӵǿ
Ѫ̼ܵߵ˫Ѫ죬ŷ˫ֽյĳԽĿ񶯣һֻ̼ܵҰޣѾ˷ıԵҲŹǵɣЩˣҰޡ
࣬ʵڲҪ顣
ױţɱצ״һ䣬Ѿסһߵĳһȣǳһ۶ˣϵУǱĶͷԶԶȥǳһֻţǣ졣
Ѫɱ¾ֻܿʣˡУһƬ̹ȻһȪγ˴֮ƣȻûͻƣɱ¾ȴǵõ
ûΪɱ¾ģǳӯ綯Ǵ


320 ʱƽϢ
е߱նɱ洬˶ڽųȴڻӵһζ˳һﾹȻŵʧˡ
Ҳԣղһɱ¾Ҫ˵ЩʿҲ𺳲ѣһֻҪԸְˡ
ҲĿһĻų⸱ģҲûʲôֵġ
𣬱Ǳ
վǰ΢΢ЩʧΪ˾׳һĵû뵽ȻųҲûС
ͨһˣеĵӵˣеҪɱңҿԸǮһڣڶԣǣҿԴӦǵһҪ󣡡
ûжֻ˫۱ӵĿСձУʲôƨŹӸ磬ģž֪Ǹ˵ʵڻԸٳ̫ˡ
ҲúȤԸղնɱЩߣǰˣֵȤҲûУһתɱ
һ羪һĵºȥĶҲеĳѾ˳ꡱһı͸࣬ûвҽУֻʬˮУһѪȾˮ
Ѳͧˣ˼ʿ洬ػֳɫʱ׼ҽþѾɻذ鶼ˣѪѾˣϸŵȫʬ壬ߣһʬ壬ǿֵܣҲûмһһһˮļһذⱲӶҪˡ
ߵʬûȤǱһ׳й˿һӳۣ۾ĳ裬Ȼ֪˭ɱȨȴѾǵС
ܲϢǰĽ֣ܲС׳ԸţϢ˵£֪˾˻ᾡģСձ˷۱ȻȥǼֱǳ롣
ʰֳذɻӵҲȲѣȻûпս£ҹɱ¾һ춯صĴս
ϧЩʿѹ֮󣬾뿪ˣκεѯʣֻ˵ϼҪ֪Ḷ́ϼѯʡ
ʵ׼ҽһ˵йأ֪ٲǸ˵Ӱڵȷ׷ʾʱΣ˵һܽĺ¡
յϢʱҲǴϲٿŷᣬȲİϢý壬ʱ䣬ǿɱĽҵܲɱȷһĵϢ۶䶯ˡ
СձյϢ֮󣬺·ʵʱˣһεȷҲǽ躣·ʣһӣû뵽۾컹ǴǵĻ룬һβŵӣҲʧ棬ûٴȥˡ
׼ҽļһʵãǴ˵λܵýһºĺĺȴ֣ǰĮˡ
㣬ôûھ˾˿еõʲô鱨λ޽̹ٵĽ飬ӦõõϢɣΣĺĺҲֻһ˳ˮˣǵжҲѾӻعʼʴˡ
׳һۣ˵ûʲôʵģѾˣûʲô׷ģˣҪ˼룬ǻкܶҪ
ĺĺûзŹ˵㣬͸Ұɣǲģֶκأ㿴Щߣ˵Ǹ֣һʬ嶼ûУҵȷܺ
׳ûпֻĬĬԼ£ʵڲǸˣҲٽӴκйص£Щ·ˣȷѾܳ׵ǣ뾡ȥǡ
ûʲôӦ׳˵㣬ʵȥҹء
һ׳зӦˣһ̧ͷĺȵʲôȥҹǣǾʲôǲŪ½֪ñ֪ұռ˱ˣҪ޸
㣬аֻǺ棬ȥʶһģʲôĻû˵̸ú죬һҵʱҲأ費ȥ鷳ô
׳񲢲̫ţʵģ
Ȼģʲôʱƭ㣬һΣҿҲûȥҹ㣬Ҳӱܲǰ취ӦҪ¸ҵԡ
׳ͷЩۣΪʲôǣȴƫƫҪҿ˰̣һһεǸˣľأ
ԺҪҵǰ£ҲҪҵˣ´ΣҾͻ뿪۵ġ
ããᣬᣬ㣬мǹģҲò˵
׳ǰܸˣ˵ðɣ˵һ¡
ǵõ鱨СᣬСǰǸϵˣҰĲƲᰲ״ûϴСܿͻд㣬˵Ҫδһֻ۱һֻۣĴأ
׳붼û룬˵оϣֲģˣ˵ˣû¾ȥɻҪ֪͵
ĺĺˣ׳Ƿ͸ˣ룬Ǹȴ޴ڣʱ̵춯ĶߣҲ֪ôСƺǸ˵رȤÿķܻ
Ǳ˵£Ų⣬ǹǸˣ޶أҲУǸ˵ȷĵһˡ
Ů˶ԼĵһΣͻġ
£˵Ǵ£ֻ˵˳ֶΪһĽҲҪˣɱﵹǺܽͺúõĽһأ޵Ľ
һʫŵѹҲ֪ˣʲôŮɱԷǳŽȥģҪƺӼŵĹɷݣаİ취
ҲǷº˿͸˺ܶ£λүڵϵһ֮䣬ȫϳ˽ׯ԰ˣϲ˶һЩڲ֪˶ʱҲǸ
Ϊ˽ЩƲǾȻɱģôЩչǣչ˵ȥˣýҲǷǵģ˼Ȼõ࣬Ǿ̰Ĳ㣬һɨȻһˣȴҲýİ
˾ˣõʱ֪ϧүӷִºεʱЩν˲֪ڣһڽүǰ󣬵һνү¾ˣ顣
Ȼ־£Щνˣ֪ûлˣһʼҲһƷչʾᣬү֪Щݵεıӡ
үӲˣҲʫͨݳһε̨ݳ֮ԽҼ̳˵ݽƺӼţִӴĻƺӼš
ʵ˽죬Σʱˣǿ뿪ˣǽʫμһݳᣬҲۣ˳ҲʹӦˡ
֪һֵΣŸոտʼ


321 
С֣ˣһΪ˸ĽŲѾЩβˣûأѾСЩѪഺˣ
һǿӲֿɲǻȭȣС˺ܿĽЩ˸ĿУ֪˹ĸ¼еֶ˼֡
ͻȻĳ֣С˷츲صı仯һɥһսȻʧֵܣСĵλ˭ҲҰСᵱСˣСڽϣ̧ͷأˡ
ʱŮ˽ഺ޳񣬴һǿҵĴůֻǿϧŮŴīģ
ǵģˣڻһǽʫţЩӣƵЩѹҲߣԾͲŻ´һ
סһүԸסĵطܼªΪ뻨µĹϵǢԽʫ֪˺ܶ£ΪһүӦһܶܵˣСܲλƶ
˵ʻһֻƶϲŻע⣬ǼһǿĸŮˡ
ʵ̫˽ˣ⻰Ǳµð˾Ųʮ
ʫЦˣ˵£˾ӦģرôõˣӦõʲãҾͲţϻбŮˡ
ҡҡͷһŮ˻ãеŮҲû£Ȳ˵ˣס׼ҵӯƣͲѷɫ
˵ʱ򣬾֪ΪԼΪˡ
ЩҪĵĶӯƷͰɣƻ顣
㣬ʲô
ȻǺ죬ǵھԺƴУȴǺ۵һˣһҲ֪Լ˹ϵ
˵פ۲ӣôҲܵˡ
Լ۾ⲻǾŮôȵ۾еС㣬ô㣬Ҳˣ
ľȣߵС˾ȵȴǻߵˣĿתŽʫţʫժīһӣҴһкȣҺãǽʫţܸ˼ң
ʫţǽʫš
ǽʫţ죬Ѵﶼˡ
Ӳΰɣʫôܵΰ
ҳһţʫŵǸǵģСоȻ󲿷ֵĶķ˿ţЩ˶ҪȥҪǩˡ
ʲôʲôڸʲôﰲһݺݵӱ˳һ߳﷢ƢˣС˷׷·еȥɻţǾдģ
ȻﲻˣڰҪ˵ڳ˴󣬸һϰݣӣǲӣ˭ǵ𰡣
ЩĽ˳ȡī˿һȽʫŸƯŮˣһ̾ѣϸֵ飬ĺһвС
ǰȥѻ±סˣʵô˰ɣǲǿԻȥˣ
˼٣»Ҫ죬ҵݳܻȥˣһݳᣬԺҾҪȦˡ
һŷԾķӣǳЦǲǰطˣЩӣ¼ô
ʲôۣҿǰطŮ˰ɣ٣δ޵ˣմǲݣǲ̫һЩ
ŽʫЦûа취˭нСƯŮأû˵ôһʵҲֲҵĻġ
ǿʶҽڣĻĴ٣ҲֻɵӲŻĲģңߣͰһ߿ˡ
˵ЩޣʵҲ֪˲ǵʫ뻨µʱ򣬲ŷ֣˵ĲֵһᣬûƯû߹ʣȻûǵࡣ
ķ飬ֻƽһ֡
ҽһ£һǺ죬ЩԱӣ²ûгֳ޹°̬˵ŮˣǿŮˣٶ࣬ҲֻõһĻرʵҲ໥ˡ
СϰСһʶģλȻżԱؾҲСŮĻ˵ġ
ǻ£һŮˣŶӦ˵Ů֮һ㣬ܸʶ㡣ѵõģ²û˼Ե൱͡
˵ԭǻС㣬СƯҲЩĽˣҽûгԷɣ⣬ȥŪƲ˰ɣЩˣһ١
ʫǴĴС㣬ûֵطҪ˵Сỹ۵һţںᣬʫҲֻڵӰкӡ󣬺ǺķǵСתתһаС
Ҳô˵涼ǵǹû¸ɾϽֶŹܣ۸·˵ô
ЩЦ˵ᣬҲΪ˻һ˶Ҳһ֣˵ЩСå˳ûеûţͳȥܣĺᣬֻھ޴ǰŻᶯһǻ˵ġ
ʫһȤ˵٣´ʲôжܴܲһҲ뿴ĺȺʲôӣ̼
룬ʱ̼Ļô챻׷ɱ
Ѿ˵С㣬ǺѪȵ£㻹ǲҪˣȻجξͲ̫ã˵ˣ˵磬Ůġ
ʫһ㶣ʵﲻҲһԱѵɱУ
￴һۣ˵ǰΪûа취ʵ˭ӣѾ˾Ӷˣû̸Сʣ֧֧Ŀͦġ
ʫҡҡͷЩź˵̫ϧˣҿﾭк򶷣ȫŵǹģɱܹġ
ŮҲʱܴ̼ˣ˵İɱ¼ҲԽԽȻɱȷ̼ѪȣҲһ޷ܵģһ̫¡
˵ðôȤ´ɱˣһ㡣ֻһ俪ЦĻ֪ܿģ仰ͻʵ
£ŵĴǿľʵɽȫ£ǾɨۣҪҵǿƻҪɨƽ۵һְ۵ĺڰ硣
Ǹ۵Ȩݡ


322 ٱ
ʫųԵúܿģûйľˮϯϰżʮˣž˺ʳοҪѽҴСűֳһռһʳʵˬ
£û뵽ˮϯȻ˵˵ҳԹõģҲҪԵ㡣
ȻҲ˲٣ԵʮֵľߣһֱµŮˣԲݡ
һǣȻЩ˼²Сåм䣬Ե˵ʹ죬ҲС˵飬ڵĺȾƣڵĳ⣬͸ˡ
˵ݣЦǽСϲԾѣҲСѣǻúдģԲߡ
ʫ˵Уһǣ̨âɣԺˬΪĳЩطﻹǺƵġ
ôأҪҵɴС㣬ʵҲеѣڵĳ⣬ڵĺȾƣڣʹҾһҲ˷ܹͷŮ˾Ȼվˡ
ȡ
С㾴ƣǷǵúˡ
Ҷˡ
뽭ʫ˽ĽӴ˵һָﶼףŮֻٲʸժСᣬȴСˡ
ʫž˶飬뿪ǰ˶ʮݳƱһεݳһƱģСҪ
٣ҵݳᣬһҪȻһúûӵģһƽĶȹѣ°æϧѾճһˣȻҾˣô󲻺ڣ
ŮЩȶˣ˷ܵ˵Ҳ֪˼ˣֻСˣмСߣǴˡ
º潭ʫ뿪ˣһǣֺȵ죬һ˻ȥ˵»鷳ˡ
Ů뿪һֱߵлῪڣʵ٣ȻҪչ۵Ϊβ˵ҲҪͷԳˡ
ЦЦ˵뷨ʱҪŸˣۣһҪĵطһصһģһѵʱһҲ֪ǲġ
ϲƴĵͷֻҪѵһһԼÿʯ˳ĵ绰ζ롣
٣ͷİɣҾԲʧġ
ҲϲˣĿ꣬ǰж
ֻЩԹ˹Թ˵ôҲϰɣȻΨһģҲһӣǲҪһЩ飿
Ż¡ʫŵĵŷ֣һҲδ˽ˣͰԼˡ
ЦЦ˵˽һˣҪʱģ㼱ʲôԺеʱ˽ҡ
һҲЦˣ˵Ǻðɣ˵ģǵöһЩʱ䡣
˵˵ߣ㣬Ҳ֪֮Ĺϵǲȡģ֪һΣյϷȻƲסĸԼ壬ǿŮ˵鰮֮ġ
һڵȴ֪ˡ
⼸죬СûκεĶΪ۵ĺڵ׼ȻС֣һս࣬ܲң֪û̫ʱҪѪֶΣСᾡĳɳ
С֮Ůĵ绰رǻ£ܹİѵ绰ϴƺвڵζ
ʱúܿ죬ǽʫݳӣҲСӣݳƱѾõˣǵȻ
ʱӵ˶෽߱ģ˵ǿʼ͸۵ĵ̣Ѳҹͻ˷ߣ˺üʿЩ൱ĺݶڡ
ȻҲ绰ˣڽҵܣƺֳİӰָоֱ˼ˣԮ
Ȼ⣬ԴСʮעϢĴݣҲǰ֣һ൱Ƶ鱨ϵͳֻҪ۷£СὫһ֪
鱨ͳԸϢۣСձģŷĳЩϾøʢĺڰͷһζǰƺ׼ۿһڰᡣ
ȻֹһЩȵҲ̽ĶƷҲӿۣ۵ΰĴ鷳
յЩϢΪ׼ҽõȻҲյ˸Ϣ𣬻иۿڣڼȣȫԱжŸ͵Աɨž붾Ʒѵ㣬һʮСʱڸ߶ȵѹ֮¡
ʱý屨ֽϹǹ뾯жıҲܵˣ۵Ľţַ֮ơ
ȻĽۣûж֮ǰкܶ¶޹صģֻÿЩϢ֣ȴæذ£פ۲Ҳ߶ȵľ䣬£ʱ֧Ԯж
һյĲͬЩӣƷӣӵǿĻƺۣɶ԰ˡ
ʱ䣬ƷƸ꣬ת£ԽʫŵһݳᣬҲ൱ĵģ˽ҲûȰ˵ʫţһεݳᣬǽʫûдӦ
ȻһݳᣬҲ൱Ĺעֳϰά򣬵֪Щĸ˵û̫ãݳϷǹ¼ǲĴ£ǾҲе
˾ļҲЩõģݳſڣڷX̽ǣٿԷֹǹ֧Ľ룬ҲĄ̨̊́ܣذѲӣɻӵĳӸͣݳ᳡ĵʱ֧Ԯ
Ϊ˿ڹؼʱ̰ﵽʫţ¶ٻˡ
ݳ᳡ļϵͳκεɵ㣬̷棬ӵܵ¶ǱνļϵͳˣʮֹȻݳ˺ܶ࣬Ƕ¶˵ȴ⡣
δܹأҼ˶㳯˼ĺ룬㾹Ȼ湴ŮˣСҸ״¶ȷܰϴæҲһС鷳һʾŲ˵ʵڻĵһ£ǰ۵ľúõĲһ飬鵽˺ܶණ
һǿһŮˣһҲᣬôϲŮˣŶ֪ˣŮ˷ɧúܣѵϲ͵ģĻζˣ
ԣһûãδ̫ˣǲҲãСŮƯˣô첲أУԲС
СѾͷתСŮ˵ͷЩˣʲôҲ


323 ݳῪʼ
˵ĺϯŵ
ʵݳûʲôȤƽո˵ʱߵǼ磬ҳǻԲζΪҪС˵ģϰϰܲš
ˣһܼȹֱۣĺڷһֵ㣬ӭж˵㡣
ʶ˽ʫ뻨֮ôװ磬ǵĶ֣ʼһԭʼأչµıĿ׿Ů˵ݣʵǳ൱ģҰԣһ
Ѿ
һûĿô͵ݳأǰͿ̨Ϸֳפʲô㣬Ҿ;÷ǳãϧ֪͵ԽԽˡҲһʮ㿪ŵĳУĶԽԽ࣬ĶȴԽԽ١
ͷ˵˵һƷζˡ
һϲȴҲЩ죬˵ʵڻʱƷλҲ׷ʱУֻһչôˣڴûжǮѣʱһֻĸϻÿצаݹ
ȻΪ˱Լ˵ʵڻʲôƷλ
һСܰɣǰҿǽʫŵĳ˿ǸʱòˣΪرİһ۵ĻգΪ͵͵׷ǣ룬һܿЦ¡
ȴûЦ˵ʫĴǣ׷һܶ࣬˶һԣ˵׷ǣ˵׷ƯŮˣҲ֪Ϊʲôڲ׷ˣΪҵ˱ƯŮˣ۽ˣҾǻ¾ͱȽʫҪƯһЩ
˵ʵڻҲƯŮˣȦЩѡҲˣûһ˱ȵϻ£ϰ壬㻹Ǻøأ
ԼŮƯ˵һֵҫ¡
ȻЩ⣬˵Ĵˣ¾֮һһرĳƺţоŮǲ̫򵥵ģʵ֮ԵҲеŵĸоΪտʼš
һʵҲƯ
ȻƯǽóһƯΪãһСŮһġ
̻ȻЦˣ˵ΪʲôСŮһԭߣѾһĽûˣûв´ǸδޣҲĴŮ֮һɣ
ӦǴ
ʵǾ֪ԽԽ࣬ռһЩϣھǵ̶ȣ̽һЩʵڲΪ棬ʵ֪ŵ֮Ҳҵġ
Լ֮УȻҵôһλԺյĴ̫ү
֪Լһֻÿˡ
Ҳ֪䲻ˣŬ࣬á
ŮһģԼ޽ţҲôģҪʲôݣֻۣһĶֵأһСң·۵ʱ򣬿Ի
ڲڣ˵һ䣬ŮˣǣδҲǡ
ߣＳȡѵõů֪˳綼뿪Ǻĵػ˿̵ӵС
һ̨̻ţһķε̨Ũ̹ûɾһ֮ĸĴڵĶ̨ϣʫŻĻѩĳ֡
ò˵ֳϵ̨ƣĿʫһ֣Ѿֵ뻶ֲʵ˳趯Ԯ˳ǵ
ʫŴӳò˵װʣˣһ£˹ʹ
ʹĸ׹˼ľ顣
ѹôϲҶЩϲˡòʵĸж˵ķˣ̨ϵĽʫŵȷѾӵһӵеһС
ߵļһ˵˿ֶ֮һ趯ϸӣʵ֪ЩһҲʶһ
ȻǴǰǧƱҲ
У˵úѾƱ˼͵ģǮġ
滨Ǯһ᲻ãǧ飬һ͸ˣ˵СӰˣأ
ЩһȻ࣬ʱ򣬾ȻĺҲ
ұ죬úÿݳᡣȴһ˹ȥЩһܻ𳵡
ʱֻϴ¶Ϣͨˣ¶򣬴볡ڽһһʮˣ֤ǧһʮһˣʣµĶǸˣһʮ޷ݣݿûЩ˵ϴ浵¶ɾʣ¶ʮһ˱ȽϿɡ
ͷֱʲûа취Щ˵ľλã޷ﵽ㣬ֻҪǿ̨ʮףҾܹǣδ򣬱ϡ
ˣҲû¶ƶ죬֨һ°ֻˡ
¶ȫܵı¾쵱ȻҲûţÿƬˣ׳ĺĺָ̨һжеҲȫǵУݳῪʼǾڽ̰
Ȼл£Ҳʱһ𣬵ûа취̨볡ڣעеһУֻҪκⷢǵһ嵽ʫߵˣΪ鳤ӵ㹻ľԡ
ĺĺ֪ͨһ飬飬ǿ߿յļӣҪκεǣֱ֪ͨܲʱ֧Ԯٺͨܿƺ·Σǿ䱸
ǣӳֻҪǹʱ׳ϴ󣬾ĺĺҲҿЦοϴνʫŵ£Ѿֳӣһβٳ¡
ʵѾ͸¶ѾСձŭһǾǰʫпǵĵһĿꡣ
ˣɽļʧһθЯŸǿ½ۣݿɿ鱨һɽɳ֯ǿĵһߵԳ֣Ҫһ·˺顣
׳һ˿ķɣپԱأĿǰΣȴǵавΣͻҡ
̨ϵĽʫţ׳ҲЩΣʵҲһȰ˵һεݳҲǱܾˡ
ǣ֪ʫνļ־ʲôյ£Ϊһ죬Ȼı䲻ʵǾֻоá
ΪҲףһ̵ĽʫҲƴʱʱпĪĽһӵ
ԣҲûʲôԹģͶǾְ𣬱ҲǵΡ
ĸСʱݳᣬѾȥһ룬Ŀʼ̨߳ˣ¡׼ҽãغ򾯽ľԱǣȴʱƣӵĽѹ


324 Σ
ʫһӵŮˣ̨ϵĲվԵ㣬赸ǳ裬˾ƾرſ񶯵֣趯ˣһϮԸеΣչˡ
ǰͻ̣ԵջǳҲһε̨һԸУԸһأǰȫʵָϲķ˿ڣ赸֣е˸һ趯֮󣬵ȷмֶݡ
һˣ§סʫһ裬һҸˡ
ߵҲʫŴ˿̵ǹâǵ֮ľǣڸ̳޿ָ֮߳󣬽ʫҪ˳Ϣ
λѣл⼸ʫŵ֧ػڣиϢҪǣⳡݳᣬһε̨Ҽͥ˵ԭҾ˳Ȧδӣҽһͨˣͨ˵
ʫţʫš
ʫţҪߡ
ϲ㣬ǰ㡣
ʫŵĻˣ˿Ŀ޺ţŽʫŵ£ֿҪգ̨ļ˸ǽţ˶Ѿ˵ˣϢЩӰ죬ҪˣҲ޹ؽҪ
ǽʫŻһ̣Լ¶ңΪģݸжʵǿƲס
ллңģʫ̫ĸжҲǣûвɢϯϣҸҵףеŮһҸİˣԽһҸļͥԵõŮӦõõһУһ׸衶Զ桷͸ҡ
δ򣬺ЩмΣյ￪ʼƶˡȻ̨ϵңǶﴫ¶Ľʾ
յĶߣ˵콭СЩ鷳ݳ뿪Ҫڵȥ֡
⼸촫Ϣ֪ģȻ˼°æû´ոһ֣˵ԼСһЩҶںֻ뿴ҵƽƽġ
мܰĸоŮ˵ͷȻŮѾСǶŮˣܶʱ򶼻Լġ
֪ģûµġ
ʱ֣Ȼûº˷ܣʱЩƲסԼһѾͱס˵ںЩģЩ˺ǳʫģŮˣҲ֪ǲ⣬ʱˣ̨ߴߴᣬǲˡ
ȴǿ⣬̨һ˵һҪ׵뿪ʫǲᣬ̨ĲǵĹâļУ͵ȥʧȥ˵ڶ
ˣҪģµġ
⻰˵꣬Ѿ¶
һУվԶ׳Ҳ֪ô£ڶдѲ顣
һԵĺĺȴǲˬˣе㣬ôӣҲûпһۣûĵļһҵŮ§§ˡ
׳ûпõߴᣬΪдذԱı棺ӳǷһƤ䣬һЩƺǾѻǹʹõģûҵκ˵Ӱ
׳һеѲšߺôСģԷӦ
Ż˵ߺ̨ңʮʱ䣬ýʫҪϻˡ
̨ϽʫԽ˵Խ˵ÿˣŮҪǿûû˵ġ
һʱ֮䣬ҲļѣͻȻ֮䣬ȴǺĪĳ֣˳ȥСĽеǣ취ʫŸͼװһѺˡ
еĵһϣûһ׼ͱ̨ȻֻһǣҪ̨֪¼˶أ
Ҫ˵̨ˣԵ޹ʵһ˸ʲôһ˧ˣʫҲһ㶣ûڰ̨ϸʲô
Ҳ֪˻ȥףҲֻǰˣѾ˽ʫŵ󣬰§˻ⲻΪռˣʵΪ˱ǹ˵Ѿ׼λãĻͲκεΣա
ʲô찡ڶأ˾Ȼ̨ܵռıˣȻǺܽ⣬±¿ô
ûŮе˷磬˵λ˼ˣǽʫŵѣ̨ĵᣬʵڲģԺܳ嶯ܳȰȰ뿪ǷֱֻΪպõۣ۴ںηϵѣ˶ףǣлл
ʫɬ뿪̨ȻĵģһﾹȻô˵˵ôһ仰ȴʾһŮҸ˲䣬һ˱οЩ̫ʵĸо
ûٸʫ˵ĻᣬѾ§̨קʫŵȻҪڵ𣬵һŵİᱧýʫż쵰ʲô
̨ȴ䶯ˣһҸʱ̣еķ˿ƺ뵽ˣʫ֮뿪Ȧҵ氮ϴȥҫ۵ĹâһӵƽŮˡ
ףʫţҲĽȻʱǲ֪Ҹ˭
ʫţף㡣
ʫţףҸ
ףһҸġ
̨´Ķףʫŷ˫չĲıסˣһ̣ȻΣֲʵξˣδеΨһҸڡ
ιˣҲ֪ԼжءʵŮ˲̫أӯ޳ģźиоô˵̨ϰҲռıˣɵĿһЦ
ʫŽһأѾѹԻһЦŭĽе˵֣ж֪֪иղţ˭˵ѵģԺҪôý壬Щ׷ҵˣ
˵ˣˣʫţղŵȷΣգǲ鵽̨ǹֵĳ֣ʱ㿪ǹģҲǱƳȥģҲΪ˱㡣
ʫһ죬ȵˣķҾԭһΣҸ㣬Ժ׼ˣߣ˼Ҷ֪Ҫô˼ҽˣǻˡ
׼ҽʱ˹׳ǺģûΪֹϵʲôɫһԵĺĺһŨŨӣû¶Щˡ
ǲռĺĺıˣҿܲԾأ
ЩЦĺĺı˵ûռ㳯ıˣռˣⲻǽ㲻ôǵģϹʲôİ
С㣬൱Σգϻ·뿪ŵľѾˡ


325 ɱͷ
ͷǹɲǫ̃ʫ̾˿żĮ˵ãߣллˡ
׳뽭ʫſѾദкЩˣҹϵ൱ġ
˾䣬޹˵뿪̨ĺĺ̴ĺСӣذ飬иԱʼжһδĺĺߵǰе˵أ޹˵ȣϿ뿪
ЩҲǹúӶˣΪû¸еûôǵĻЩǿİϮܵ˺ôȻùܴ£ǾΣġ
ҲСŮ̬Ⱥ쳣ǰദʱȻ㻰࣬˻ºͣ˴֮ͥ£Ĳӣǲ̫򵥣Ҳܲڣĺĺ٣Ҫ£Աκá
ĺĺɫһŭڿڣ׳Ѿȵĺĺɻӵĳȥֵأе·ر֤·ĳͨ밲ȫϾȥ
׳ܲ˴򽻵ҲٿˣһһεģǳǰЩʧأǾԲῪڵģûа취ǰúˣŻ˵˼ҲΪ˱֤Сİȫ⡣
·ܿĻã˳ʫߵߣһֻסһˣ˵ˣڿˣ£лл㣬鷳ˡ
һô
׳һĵͷ˵Ȼԡ
һʮǰһǴžľԱѲһذı³Ȼ׼ҽָӳָӳŵĳӣˣ˵˾ǺŵĻ뽭ʫš
뻨ϵĳȣʫǴżı̾ߵͷˣʵ֪һ죬Ҫ뿪Լֻ̨û뵽һô죬ǲᰡ
ҡҡͷ˵뿪ȦȴҲʼһ̨ôֻҪ£ĸ̨ԻʣʫţҪ̾ˣһ㣬ȥףһ£ףݳɹֿʼµ
ǳӵĺ棬Сӵĳ泵ȻǼԱѲ߳ڿУֱܾʱṩ鱨˵ĳ۾ṩǿˡ
ǰ·Ѿͨ׳ͣĽԽϢһװ䣬ͻȻĴһƧ˳Ӵĳֱֱųӳ˹Ʒˣһ̣ǹˡ
ڼװܣʮǹ֣ڼװӵʱǾѾ͵һܼĻǹѾ籩һ򳵶˹׳󾪣ͻȻϮûһԤס
СӣҲɵЩǹ֡׳γ˴ھֻѾʼҵķＱеذԱųκ˿
ųŵľǽʫţʮذĶԱѾǹ֣һٽ״̬
ĴңĲȻȫıĹȽȴѾй¶ǵܣö֪ʫžͶ
µһʱҲоˣ˵ЯǴڳҲȫô죿
·һᤴһһöС͵ĻѾ˹ĿС
һУе׾ѾˣһӸѾסʫŵֱۣ˳¶ȻԾ복ӣǻѾӴݻˣʮذԱȻѾ£Ǵ˿̻ˡ
ǰǿĻСսмдǱصǹְ͵Ϯ׳Ҫ´ﳷ˵ʱѾ
ʮĦгѾ۵糸ĳ˹Щ˵ûǹֻǳһӳ嵽ͿþԱǹ˾Ѿ˴룬ЩĦгִźͷҲʲôˣ׺ɱȴͬһ㡣
Ů͵صװԣ˵£ﱣʫţȥʰЩ֣Ѿ֧Ųסˡ
켸̧ͷֻҪ̧ͷͻᰤȻذѾʼ˴Ѱǹ֣Ҳһӿ¡
СһЩǹסʫŵ֣Ҳ֪Ů˷ܻȻʱ̧ͷǹսֳ
ⲻΣⲻΡ
˵ԲΣҪɱˣϸš
˵ţһԾ𣬽ǳһ̤Ѿ˹ȥɫâһһǰͷĦгֱ룬һ̣ĦгѾų˹һӣٶȳһ٣ƺóӰײһˣתڿһתȻǿѾղŵصĦг߷˹ȥ
Ħгҵ֣Ħгͬʱըҹȼ˼õ̻𣬶ĸĦгֱŵˣɲתֱֱĳ˹ֻû͵Ĺâһ磬ļɨȻһ䣬һƽʵʵĴֵͷϡ
ͷ˺ˣųĹԣ˷ٵײСʬϣԴѿˣȻֻǴҴһ棬ѾЩ˲СձӦ۵ĳɣӣǱɽ鰵пƵİˡ
еĿ˳ϣÿĦгֵһƿȼߵƿ׷׵˦˹һӱĭҷɣЩ־һ̣Хĳ˹
еҫŽ⣬ûеֱ֣˹ϵĻǹ֣ѾһǿĻʮĦгֻ֣ʣߣݶҲӰĶˡ
ذҲƴѲѻǹֵλãȻһץǣȴǴݾߣǲòѡµĲص㣬ǰķɻȻǹսңǿάֵס棬ֻǵ˵ˡ
ʮͻȻĳֳֳ֣ѩâɱȻ׳һСȴһߵĳֱۣ䣬ӳ˹ȥȻ̴ˡ
ǹȻѾӿϰٸ죬ЩϴںнɱȣƺǿǵɱоͿԸоõ
㣬ˣ㡭ʹ޳һĨһεĴ˹ĺĺľŽһǵĺ󱳣һߴ糤˿ڡ
ĺĺ
㣬Щ̫ˣֻԶԸǣ
׳Ҳܲ벻ˣߵĵ£Ҳ֪ԱǽһͲЩߵĶ֣ҪУһ𣺡ˣ


326 ӲӲǿ
һ̣ñǰСʬķ˳ȥصײһߵϣ߷ɳʮԶѪӿ׶༪ˡ
ЩߺǿǱܿԸ
ȻΣķһ̣׳ȴס죬С˵СһЩ׷ĺĺѵõûпֻǿΧߣ¶ŭɱɱˣЩѾǧٿˡ
ţ˿˼ı󣬽ʫ뻨Ҳ嶼ѪŮҲһʫʵĺĺˣ
ЩСձұ󱻿ˡĺĺֻñʹָ̣ȥһմĶѪ֪Լˡ
׳ҡҡͷ˵û£ֻСˣµġ
£㶢ţǰһ£ЩʲôˣʲôޣȻôҪɱңʫŲףĲңҲʶˣʲôɱ¾ʲô֮䡣
׳˵С㣬㲻ᣬЩ˲Ϊɱ㣬ֻǵһͻƿڰˣϴ£Ƕ˴һֻģɱ㣬ͻɺܴӰ죬ҲɱһӰ١
ʫŲصģڣ㲻µģ۵ȷһЩٶЩ˹ͺˣʵ»кֵܶģЩСձߣʵҲֻһ㡣
ο⼸ŮˣһƮžѾ˹ڴ󲿷ֵѾΧҵʮߣߣЩ֮⣬һµĽߣɽǿĵˡ
һӵˣǻȴ˹ȥȻҪʫţǶԸһߣȴʲô˵£ͻȻĳһסߵĲӣдꡱļѪûйͷȥ
»ʫ̽ͷ˵£ȥɣ㿴˰Χˣأʫһ˵׼ҽҲ̽ͷȷ˿̵ѾصİΧС
ҲЩѾ֪ǰǿڵĶ֣ȽΪҪҲЩԱһϢĻᡣ
˭ǰһȻ˫۱ؿڣԸܵŨŨɱкܳһʱ䣬ûĸˣɽ˾ģҪռ۵ĵˡ
̧ͷ˵˭ҪҪ֪˭ųɽ޵һ쵶֣Һ֪ĵж졣
ܿͻ֪ɱЩСձҲܹרŵѵȻһĹһ˿
ɱһѾˡ
̣ԿԵʮߵʵֱһ㣬һգ֮䣬Ѿͷ֮ϡ
¾߶ȵĽţҪߵļˣҪĳеֻǶһ˵ҪģôױܵģҵӡУƺûаܹ
һ̣ɲʱȻÿһѵصһд꣬ȫǴ˿ԵǲߣѾڻ֮ͨɫĹâ֣һףѾУҹ£ȻȻ
һ̵ǰʧˣǽȴһ۾Ϳⲻʧˣֶֻʵ̫죬ֻһӰʧһ㡣
Сģ
һȣǺȴѾˣȻ޿ˣǾֻӭѶϣûϬĵλȫۡǱ˺ˡ
ռСʬ壬ǿĵŰʬƬɽ˲ɵľ
»ãֻǸоЩرǿ󣬵׼ҽȴЩԾķĺĺ̲סľ̾Щ˵Ǻأ
ʫŽС֣ŵЩ˵ܲܵס
ˣγֵһ̣ɱѾ˳ӿʵĹâһ˲Ѿһ̵ؿڣ̵շͬһ㣬˵һһϳأХףһεķ˹
һ˾ȣһʩչյеն
ѧϰʮʽնʷϳҧ師Ȼʽ࣬Ϭޱȣס˾ͻᱻɱסˣͿ԰ɱ
һʹâųҫ۹ߣһʩչʽĺߣ˫һϣһԾһֱ۵ĵõĳˣһȥɣ
ӰΣȴ澢ǿޱȣôһ£屻˳ȥڽֱߵʯԣ巢ǡ죬Ȼ󿴵ֵˣҲˣȻ˲䣬ʬ
׼ҽһۣһĺĺȻ֪һǿû뵽Ȼǿ˵ı̬⻹ôڼ鷳ûǷû˿Եסϵɱ
˸˿ǽߣ̲סˡ
ѵһˡ
Ϊɽĵһ֣˵ĵѾ¯ľ磬ûһ˿Ķӭɱǡ
ֻת֮䣬ӳȻǵʯʱ䣬һӳХ
ÿĵɽܱΪ޵һɣȻ൱ʵ
תȫһ˿ĵߣǿˣɱ˿ɾ⡣
ΧסˣûгֵĻᡣ
Сӣ档˭Ҳû뵽һХһѾ˹һȵľȻ⣬ССɵԾףһ֣һɵѾ֡
âһ֣һҽ׵һߵ
ֵǣСձǽǴһӿ˼ʮСİڣЩ˱عˣߵ·Уȴõ˳ӱ˹ϢȻнѪڣս£СĲ롣
СˣҲˣʫ鼤˵С˶ѣȾ˾Уǵĵþߵǿ
׳ɫҲ΢΢һ䣬Ҳû뵽ؼʱ򣬵һ֧Ԯ˾ȻСᡣ
⣬һﲻҪʣµЩͽԸˣҪ飬ɱͶɱˡ
һɽ˺ܶˣ۱ؿƵİɣɽ޾ǿ֣˵û쵼жʧܵĿܡ
ǵȴսУķУβ޷ˡ
֪ͨͷסЩˣɱɱɱ
ŭ⣬ʼЩβסˡ


327 սŨ
ͷһ˵ĳƺţһĶֵƺ˲İҲ֪˾Ŀӣû뵽ﻹǶֵͷȻɽƣҲѹЩ꣬չ൱ãɳ׶Ѿˡ
һöźŵ˳ֵĸСӿϰٸֳɱ֣ͷˣǹһ뺷ͷϵļһ͹⣬ͷһ󿳵׺쳣
ͷ˵⡣ĺĺȻһ۾ͿͷһǰһֱװСû뵽ȻɽһϮֱ֪
ԱܹĲ࣬ղűǳһӺɨһƬ׳ȴǹϵĿ˵һǹʣµʮԱڼǴȺӿֿǹڵˣͷеĿһӣȵȥ
һٶˣХȻǹ̫ͣ죬ܿľ͵ǰһԱһǹѾĿϡ
ģͷ˵ȻձˡһӻͷһѾ˹СἸʮˣȻסİˣһȺѪĻսѾֵչ
¿Ŵ׼ҽã˵˲ҪˣʫţЩԸɣ
²һɱ¾ԵˣЩǹ֣߸֣аɵľΧòĮɱ¾δӼװһ̤Ѿ˹ȥеһ磬һͷĳֵڱпʺ
ÿĽ׳ŻΣ磬ÿбУû˿Եֵвɵ¶һĽ˷ܣҲϣһ죬Լһսɵء
СսߵսзɻӡذǹֵսδϣѾҳһţ۾ȴߵսƣǵʤȫսӮ
ɽߣ˵Ҳֻս֮䡣
ռе˺ۣͣʱԮĶսپѾûа취ʵˣĳ֣һ⡣
һԻȴҲֱֽŵĸоڻ³ɱһ֮ͨѾ˹Իµ֣Ȼһսʤ̣תǵעȴûģһûк֮ˡ
Ͻѵһĸ֣Ǵ̼ĴûᣬȻȫĽ׾öƮ翵֮ÿÿĳͻἤҫ۵Ļ𻨣ʮǱ޵ȷҲԤϡ
ۣɽǿԻ۱صһɨ⣬ҲѽΪֹͷ̤صЭɽˣΪǶɽоԵġ
СһֱΪżǿɱ¾Ϣ£Ѫǲηı뺷ͷսһƣǿ׳˶ѾѪ졣
ûˣ෴սԽԽŨҲҲѵһȫӵĶˡ
ⱻŵΧסҪѾˣֽĹսУɵⲻҪģҪûһİ¾ȻԶɵһ¼ҲûʲôԵסСĹâ
ɵıɵѾ̶̵ʱһΣĻúԶһڿһĻ˹󣬸غţΧ֮С
ɵУһֻڿգ֮䣬ͻȻĳֳ֪ԽУԽǿԼǱܣӦһˣдϲһԾ𣬴һлӰ
лӰʵķ뺣ɰٴһ˲䣬еķɵѾ֣ɵգһһߵؿڣһʵĲһߵĺ
Хһӵ䱬񶯣Хסϲһݣؿеӹһ֮䣬еǱСѾĲӣأ˫ֽסӣȴĵ
ĳХ֮Ķ糱û뵽СӾȻʱˣе׳һӻĵʽ˲䱻飬¶⣬ƺִı
дϲǰų׵ƿû뵽սȻͿͻƵļĸһΣҲֹˣû˱ÿͻһġ
ͻƵ߼ǰͻֻ׸ˡ
ϧͻҪԵģؾ⣬Ŀռ仹ܴ
ʽΪ̣ԵǿˣеļУҲֻһħȡ
СձߵҲԶֻǾĳָѶʽһһ޳ʽõһɱˣһѾ㹻ˣ˿̵ѾԵµ
õ֮ǰҲ̵Ķ֣ڣҪȴҲǲܵ¡
ʱƣԵķ˱仯Ϊ﷢£һѾ˳ȥ˵ܿĴָϵȻǲη߲ӣǹܾͻȫûˡ
ʽһĿƺһ֣ȻתͷˣתͷȻǳ׼ҽ뽭ʫϮʽһչǱصļװ䱻أʫžŵΣ¶ǰֻɱŮˣȻˡ
Ȼóѣػʫŵ׼ҽõȻҲᣬŮǹˣǿֻ֮Ȼܵӵˣĵʽӵ죬׳ľһ˽ʫţе
ɽǺģһм֣ɽ鳤κ˵鳤Ҳǳ𾴡
ֶԸһ޴Ůˣ˿Ҳʵǵѣ֪ԼͻƲķߣҲֻʹı֮ˣСձҲΪ˴ﵽĿģֶεĴʣȻߵ˵ıȴǺڶʱڷ仯ġ
Ҳŭѣĸ֣Ȼ˽ʫһŮˣʵߵĵ壬ߵãʵڲôĨȥ˶Сձߵһ˿ϣӱӵ壬ٸߵǿߣҲһ޳ܵġ
ο죬磬һӾ͵Ůǰ׳Ϊ˱ʫţһΣ޷һ£ȻŮһһŮǽʫŻ׳޷ܵġ


328 
һâʢĳഥһ죬£ļͷʵǿģˣŮҪܵ԰ԵùҲֻεĳˡ
⣬ڻһξӢۣǾȵ˫
Ѫڼ˲Ⱦֱۣױһ˲նұۣյϣ˵£УһҽУҲûϵؼʱ̣Ȼһ
ʵǣֻеһ̣Ȼ߼ȻֻһСǵ뾳ȫͬҲ÷Ȼͬһ˲նֱۣҲûս
һתʹһ˾Ѿʧˡ
һǱâֵ׾ѾΧµ̣ʵ̫ˣҲѵһĸ֣£Ȼ˴׵򣬱ŵʧһתԵҲûУ׼ӿ
ˡ֮ƥɱֵϿգ̣˺÷飬һͷһ۶ûУת۾˴õĳʧˣ̵ӣҲʼʧȥս⣬ץס˻ᣬ׷ɱ
׵ĹâʧʱѾХһ˹ȥһԸ̤ƽۺڰСڣĳ֣С۷
ͷɣͷǺѪԼҲбնɱСģǿ߰ˣٽߣһɢֽѾľˡ
һ̣ܵǿ̫ˣл£⣬ȻЩƴİڣСܶ࣬Ǵ˿̣ȴηĳǰȥĿֻҪѪɫȾ飬ֻľһУԺɱռ
һ̶˵һҫ
ȫѪѪڣȡǱ󿳵ߺ𺰵ֵǣɱɱɱһɱ֣йޱȵɱ⣬սѪУСһ˿ʼɳҲһ൱ο¡
²ûټȥһ㺹ĳ嵽ߣϴŽǵɫϵѪĽеˣ
ʵʱ򣬽ʫѾڲ鿴˿ˣ׳Ҳһ԰æǺ˵һΪǳܵġ
һڹעƷչĺĺȴͻȻתͷе㣬СɱˣҪҪֹһˣЩǹֶʧȥս⣬ɱıɱӵӣɻذľԱѾطˣֻСûзŹȫ׷ɱš
Ҳǣղ˶ڣСץסֻСЩѪڵŹǣڱ£򵥵Ľпɱ¾
ϴͷһһǽϲֱ֧ͣ۶Ѿľˣûиһ˿Ļᣬɵӭ˹Ѿϣһʱ֮䣬ͷʧСսԱһӿϣҵ
ϴˣϴˣܡ
ܣЩյġĿһӣͰһܹ룬ѪȾһȻѪһ֪һҹĴս֮ˣ˶֪СһѪ׺ֻҪײˣԲлĻᡣ
׳̧ͷֳһƬƣҡҡͷձˣǾӦõõͷȻΪ죬Ҫ֪ͼղСЩͻȻĳ֣ЩԱҲи
һǶСᣬһݸж֮İɣ
ʮٵĴķνֵΧٸǰһĳجΰĲԼ۾ʬأСڸǵǰ󼸸ڻ
ļϣʫŴȹ˺µɴİŻһĽɫЦЦο˵İɣû¡
˵ţѾһԾ˼װ棬ˣСһμʮҲʧأܹˣΪСľӢδǰ;ˡ
٣١
꣬꣡
СἸʮˣ˴룬վ˷˵ˣΧ˼װܣں˷ܵĹâղһսѾĶĵߣϾȻôǿˡ
Ѿ˺ѣ¶ǿ׳ţһѪ˿Ӽϻ䣬Ĵǰ䣬ʧˣûпһ̧ۣ֣ճȭȻȻһ٣ĽеСĸλֵܣǺģһսǱֳй˵ľ񣬱ֳлжĺֳСŽᣬţۣСᣬСᡭ
еֶѾܼپǹһСģС˵ĿֻǶżװϵӰһһӣҲǣǻǵãǵϴǵ٣Сľڣ
СᣬСᡭĸߺжɢʼҲܵ˸жߵĽʫ¶˷ܵʣ£Ľ㣬һˣҲֵ֪κŮ˵ģҶμСˡ
վԶЩڣղѾɻӵľԱ˵һսʼĩ뾭СͻȻ֣˾ҲΪսµתṩǿ֧֣ô˵ǷСһ顣
Сƣδָֻۣӣ۳󣬶ԺڰɱȻ֪ǰСᣬƺƵİɣϲδضСᡣ
𳤣ôһܾ˾ҲЩľĿվڼװϵˣҲеСԱĻЩӵ˵һ򾡣ǻ鷳
ûĻЩץȥúõĹ꣬ѧˣǽ죬ûа취ֻ֣ҡҡͷ˵ֳ֪ͨȻ죬Сǵѡ
СڶΧסˣģǰӢˡ
׳û˵ֻǿﾧ綯ɫҲǱ仯Ī⣬һԵĺĺЩڲĵ˵ʲô˲ģǴ˼СձôõŰһĹôǵģ
ʵıˣرǸ˸ԸԼһȽʱĺĺԺһ˲ͷԼĽǸһõ°ӵĸֽﻹ˸۸أ


329 Ӱܴ
صСʱСԺѾ˻ѣѾҹһˣ˻΢žžǰ
ϷŴ˿ðݣԺĽʫžеʲô㰡
һҹݳ̫࣬ټһƴе˶ˣҲ⣬⶯˶ӣ˵ԭǹ⣬Сһרƹľ֤ʧ
׼ҽ͵ҽԺоˣʫŵİȫͽʫҪչΪɣǵøһСᡣ
Ѿ˳󻹸żСŮڣڻ԰ڷ׵һ˹סʵˣ
ֻǻһƤûд£㲻Ҫģô׼ҹνҡҡͷʵڲֵһᣬһս߼żˬĸо͵ϵʹ
ôĵڣ㻹£ѵ岻ģСһЩǶܹġһԣ˵Ĳ֪ϧԼеЩǰĲ˵ˣǾкܶΪغŮˡ
ŵĳ£°Ȼõĵҩ˵Ҫҵĵҩõģȫʤ飬СټϽСݳɹҸ⣬ҳԵɣ
⣬⣬Ҽǵ÷ֿҪҳԣȻƶ񻯵ġ
ˮưҨˮͷȥϵѪϴҲ˾Ѿ˻ԣȻЩ䣬ǻѣ⣬ȴҲվˡ
ϰζˣҲҪ顣˴鹷⣬ŵڽţȻͷȥ˵ֻ˴Ĵָһѵζ
ҴܷǰʵĹһ£ΪʹζʳãȥζȻȡгɿ飬ˮϴ
ʳʳװ豺͸гȥƯĭٷ뽴͡ΡƾơǵϺõĶ㡢Ƥ㡢˽ǡƤȻ϶ɵĵζϣˮаСʱңС24СʱֱΪȣɳʳá
˵⼸ʱ򣬼ʮΧһţԵòֺ뼸ŮΧһߣмŮڼкõ⣬ڿУȷ˱ǣζƷ
Щ˷ܵĵʫˣĳʳǵһΣҪ˵ǳԹִûˣҳζֱ֮޷
㣬ԺҾ͸ˣкóԵǧҪҡʫ˵ţǱ裬ıϣ˵л֪һȫ㣬㣬ҹƶȲһˣʲôʱҪҾ˵һֻҪ²ԴףҾͲܾ
ζҲ洫ƹⷽȷһö㣬ʵѵһ
˿Ҳһͨ죬˽ʫЦˣҪҵֲĹܼţܹܵôʲôףǳԴףÿ춼ҪԷˡ
һЦ˵ɽȷͬСɣϵǸߣǸеĸ֣һδܶ飬ǻʵһʱˣʫҲظлңҲΪԼɽҲҵĵˡ
٣Сǲǿ̧ͷˣ̫һСɣʵ޷ǵĴڡ⿪ˣʵвڽҹһս˶֪СѾ޿赲
Ҳ֪˽ҹʼĩ˵ͷȻɱʵɲСС˵һܴսأ
Щм˵ǿǿɽ飬ɽ鶼³˱ʲôˣС۵İɷͨ棬˳߲ȫնɱ֮
ְĻһﾧ綯Ȼڿʼ𽥵˳ɵ񣬵ΪһĴȻϣԼСܳΪǿİᣬ˼ṧмӣһ㡣
ǰֻһΣʵ֣ڣ˵ĳ֣𽥵Ĵ룬ǰܽ
µν߲ˣھǾֵ÷꣬ûֹͣ۹Ҳһӽʫŵ¼оͿԿ۰еƣСִƺڵȨκһǺ£ҪСһ˵Ͳʲôܵĵط
һҹĴսӰܴȻŷϣѾĵ¼ĲпԣЩڵȴɵӣοкЩ˶˽ȥһսʼĩú
֪СҲμһεս£ƴһȻСʧ˲СȴͷΪ׵֣Ѿȫûˡ
̵̵Ķϱۣɽʧɫ۵߲ӼٻعΪССһۣʧ˴֣ʵڵòʧȻһٵı֤ӦĲɽܲסĴ
һŭ֮£˸ʽҪ۵ľϵ֫飬ڵսǺڵս֣֮ٶĸҲûãг޿֣˸ǿĹдս
˵飬ǿҲηǾõĶȴǲ̫СձһƣǼ۱ʱķŭǻƺӼţڽʫŵĴ£ʼ˾лȻǰ޻ʣʽҲʼۣƽŹе
ŮĽ˵ܽСձҲǷŭȻǰ۵սǾͺúõսһŮˣܽսŨүίУ׼ҵʲһڵתƣ۾ǵһսڣЩʽÿԷһֵĽڴս
ô˵ҲһΣÿ˶ΪŮ˵ӦúúõллĩԷҺúõΣ˵ʵڻ֪֮ܽŮ¸ˡ
ðð裬㲻֪жգҪúõллǸһǵǾĺܶŮķأ˶Ҵϵʽ뷴ȥ׷ˡ
ĺĺ˵⻰ʱ򣬻ǽĶŽ㣬Ͳţôõˣ᲻ҪһҲ⣬Եģüͷ˼£ҲƽͰɡ
̧ͷ׳˵Ҫ˰ɣȵǽʫţʲôϵò˵лл˵ҪлҲӦɾ˾Ծ룬ԷʣǲҪˡ
㣬ôô˵أһ˵һ㣬㲻ҪϣӦú׵ģľܾЩӱܵζĪǽ㻹ǲϴǼ£ȻһŮ˵ǲҲǺģʵҲֽܹ㡭
֪ڼ׳֪ûа취ֻܴ̼ε˵ǺðɣȻСöΪǾԶٷֻһΣ²Ϊ


330 
ܽ뽭үӼһ棬ŵĽڴǴһ£Ǿþһа취סŶ۽ڵ֣ĲƲȫȶ
ʵܽ˵۾㾭ȫ˥ˣǹϵȫ԰ʽȡйͶʣΪйˣοǽжԹУ˿̵Ȼ岻ݴǼⳡ۱ս
˵ϵսһҹɽսɣܽѾܵ˺ܳصѹ׼ȻǸʱңڹⷢչ൱˳СձҷֵȻȣȴѷɫ˺ܶࡣ
شȴ޷ܽԼĶλŵľǿܽ⣬һ۵սУǼǹעһˣĿըܽ뽭Ҽϵʱʧɡ
ɿ࣬Ӵʱһˡ
ţʱʧڣûˡڰЩǮ׬ģȻΪ۾У˴ˮƯʵʹ಻ˡ
ĺĺҲǱŵˣ裬ҪͳɣǮ˺ֲܶ࣬һ˵ģαԼǮֳֺõء
أδļױһӲԲˡ
ôԣ뽭˵˵ģ賷ˣһŵѹȫܵģһܣ۵ĹҲھͻֲ֪Ҫʱָܻˡ׳ҲˣһسŵˣȻӦˣһҪ
㣬ǿǵļױڼױǿҪûˣ
׳һЦ˵ˣСԣҪżױˣ辡ȥɣ˵ʲôʱת׬øأ
ܽûĴ£˵׼뽭ҵĲ𽥳ʰ֮ƣڵʽҲӦСձгˣЩ˵ʵĺûеʱ룬һǱذˣֶιȻҪʵҪһŷǮ
ĺĺһ㶣е裬ɲҪңҲ⵰أ
ʵ˻ǿԾǵģֻԸԸȥˡܽôһ˵ĺĺˣʵ裬ǼһɣǮ
ǮǮǶ޷ԸУСͲġܽȻ֪Ҫ˵һڼӡǮߣο׼ϵʵҪԮۣҲһ仰¡
ȻˣֹҸԤĲ֣ǲģǵ򲻵ѣȥ룬žԲŲȻǹʲţڻֻǹҵڵϵͳȴѾ߽ǧˡ
ʵܽҲţлڼŴߣѰ޵ڴȨõ֣ͿڼǮˡ
ܽôһ˵ĺĺѾס˽֣е㣬찡ȥˣҲԺ˵ʱɴҲüŰɣõҸȫˡ
׳Щôװô
ܽ˵ǹϵ˵Ĵ£ǻжһӣȻСŷڵ־ԸҲһ᣿
׳ĵ˵ͷ˵ȥɣϣá
׳ɬɬĿ࣬Ĳ棬ȴһһε׽ŪϴξһȥǣȻ̳ʧҲǸ˱꣬һΣһȻȥ̽ʵÿҹһ˲䣬ǸΪס˲䡣
һԸΪһŮ˵ס棬ӦһԼ޵ˣԱҪƽ飬Ϊ⣬㲻ϡ
׳뿪ĺĺʵ裬ƽ㣬ǲǲ̫ðҲýԶȥ񲻹أ
ܽ˵ָƨռ˱ˣͲȥ˼ҵĲˣһûƭ㣬ûа취ˣļױҪˡ
裬˵ƴպϽģİҼױˣ
ܽͷĺĺԴ찡ҵǮҵļױҲˡ
Ϊ˼ױ׳ǲһθеˣܽ˵Ϊ˼Ͳܲȥ
ӵ׳ĵ绰ʱҲЩȣû뵽ÿ涼װ˪ŮȻҪ棬ǲЩͨˣ¾ΣЩ޳ܵ뵽
ʵҲЩʱԼǺ˵ģ׳˵ɣЩ·ĺĺϣԿõ㲻Ů˴ҲҪȻǽãúԵıȽ̺ˡ
˾һܼ򵥵İ׻£һͲ㣬ر¶Ů޳ģǹ·ǹʵ̫һЩں˺ܶ羰ϸϸĿǺһζ
ҧһܣһĸо׳֪Ǳˣһ˹ȥ߲мĲᣬǶǰˣ޶ԣҲûа취ô˵壬һ˿ӵй
Ҳ̫ˣûаĺĺͬȵλãʵǶǲŶʮˣ뻨˵Ůã˺ܶࡣ
˿ҧܣ촽Ը绪СŮȻ泯죬ȴ糱仰Ǻеġ
ˣллܹЩʲô͡һұȽƧС꣬ɫḻ࣬ڵصĸֲϵƺУʺ϶ֿζ
ھǵʱϲЩѼɶģϲЩҳСˣرļֺòˣǰٳԲᣬҲûп˲ףɨһۣЦЩ֣ΪҲأû뵽Ȼһ
һЩҲľһЩίҲ֪ܣãֻҪһ죬㲻һ£кܴͬġ
Ļ׳ף˵֪ĺĺ鷳ǶԲҴǸ
Ů˵֣£Щ̫Ĺˣô˵ҲռıˣĵһˣڻҪǸֱ˵ȥˡ
һˣ˼۶ʵЩ˶Ǽֵģһ£ЩҵζˣϣЩܸо
ү̫ˣǵĹϵԽġʵѾĽˣóĿڽ֣ʵҲһܼ򵥵¡
׳Ҳ̫ˣһ뵽ǵĹϵһǲǰʾ֮Ѿܵ£Ӧø׽һЩ


331 һŮ
ˣȻǼҳСˣڣ˱ǣһŹǷУɵ޵û뵽ҲôµС꣬ԺҪ˼ˣҳֻҳԷɣ¾˵ɣ
ȻŮദʱ䲻࣬ǻЩ˽ģʧô£иҪˡ
һ㣬˸лϴζԾЭ֮⣬һм㡣Ȼһ׳¶ֻ̫ǰ鹦˽޹ء
һЦ˵ָлɲأ˵ʵڻΪʫҲ֣ȻˣһأҳԶٷǺӦõģҪ飬ӿζ̫ܡ
׳һ䣬Щĵʵް˰ɣ
ʵӦȥ̽һµģֻΪƽļ¶Ϊ˱֮ľ룬ˣ趼˵Щʯĳˡ
ģûˣ˵ɣ˸лңʲôҪҰæģЩʵ
׳ҲûйĨǣ˵ʵڻۼ󣬲ΪԼ𲻴Ӧıݡ
һΪʧ棬ԼӴʱ۽˷꣬صĲŷֿѾΣڵˣִ¡
ʵΪʲôң
׳˵ңǮ԰ﵽæҲΪԼֻΪۼһڱҲ֪һŬͽ֮ҲϣֱĲ״ǣ
һھƣ˵ҵɾˣ˵ʵڻЩҺθɣڱˣҲҽ룬Һαȥֳֺõ£Ҫ̫ˣܰﵽ
ֺ˽ۣ׳Ҳû߷ԣǺܵȻ˵ûйϵֻôһ˵ȻҲѴҾͲǿˣ֪µȷЩݣһףʧܴ󣬲ҪллԸҡ
׳ԼӦģҪ׼뿪ֵȻ񾲵̬ЩˣСŮˣȷҲһ羰˵Ҳûа취ģȻ֮һС⣬ҶĺȤ꣬Ҿͳֽ¡
׳ͷһ۹ȻѾʧһ֪߳ܵŮˣ꣬˵ꣿ
ĵ׷ҲһᣬҪӵҲӦġ
׳û˵һתˣԺҲ뿴ˡ
ȴûн⣬Ů˱ֵ̫ƽˣΪֱƵĸоŻᣬҪܽȻŮˣһ˺ܴѣҪĵȡ
ʵ۽ڵ״Ѿϼյˣ֮ûг֣Ϊûеؼʱ̣ڼ˵Ϊ˾ĳˣΪ˾ܵĴţõǽסеʽɱ
Ѿ㱨ˣûвֻ֣ҪǻϼҪ£ȻͼģΪ׬Ǯαؾܾ
ⳡսѾ޿ƵĵزˣʱĽ룬һ˲ʱ̣ǿ֮
Ȼӿ˸ĴʱûеõյĽ֮ǰЩһǲģⳡսĿǰΡ׼սõ˭Ҫ˭ֶθ˭ʽֵ֧ˡ
׳ܾϢĺĺʱŭˣ˵̫ûˣէ˵һշްնȻô򵥵ҪҲӦǲˣ̫ûеˡ
ܽŴŮһĲƽ֪бĻĺĺ뿪Ƭ̣ʵǲ˵ʲô
׳Ȼϣҡͷ˵ûУ裬ȻԸ֣ǾͲҪǿˣԼıݾ͹ˣҪ׼һУҲ⣬һ׬Ǯϵġ
ܽŮŮЩھΣȻҲŮҸǿŮġ
Ȼô˵ƴһˣѵüزһξͻȥˣֻҳһ磬һԼļױǰԹˡ
ֹ죬ƸϾ׼ҼѾɽˮĵزţչȻǿ۵ĹһƬƺе˶оˣɴܣ꣬˶ۣŵ档
ѾھˣЩʽͶ룬ʯ󺣣ûһ˿ãڵ۹оһ޵׶ƺԶˡ
ܽ׼ҽĸŮ˽ĶϵĹиͼÿһԾʹֲסܽ͸¶׼ҵʧѾﵽڡ
űʾƶͻ͵Ĳλܽе£ҡҡͷдżʹ˵ֲ֧סˣ׼ҵʽȫͣҪʧϣֻ׸ˡ
ĺĺԲǣǵļױŪûˣүѾˣҪһذޣԺҲ׼һˣһҪء
һֱԹĺĺѵõģûٵ˵裬ⲻ㣬ʵǶ֪ѾˣҲˣ㣬㾡ô
˵ѾˣȷѾԼôУһûо
ðɣҾŬ׳óֻͨûҪĵ绰ڶߡ
ôǲ׼ӦҵҪˣҲĽ̵£ԾͼأȻҲ֪׼ҵϣѾٳеˣҪ˶ãͻȫҵı۵Ĺл˲Ļ䣬գۻصǰˡ
׳ƽһɵ飬˵ǵģҴӦˣŮˣȡĳ֡
ѵ绰ҶˣЦŮˣ󰡣Ҫͷǲأ
Ҫ˵ֻˣΪǻµأû뵽Ȼǽʫţһͨȴǻ¡
¡ǻµƺЩֵֹģƺʲô顣
ʵ£ôˣ̫Ծأ
˵Ȼڶںڸ绰ôˣ˵һ㣬ұ˱ǣߣǵģʫˣûȤûȤĻ
Щסˣ֪˵Щʲôã绰ʫŵģ뻨Щż⣬˵ˣһҷ˴ѽʽŪŶսˣҪǶȲһأҹƵˣֻ֪ſ԰ﵽҡ
ͷЩŮûµʱƨµǰˡ


332 תж
ι㣬ŸոսֽҵĲҵûиүûֹΪЩεʵүҲǼʮ̺ģҪѽҽʫţҲҪһʱɣ
ʫ˵үү˵ѾˣҰֲãԺȫˣ԰ҲͰˣûʲôԺʲôԣʵģʽת飬ܿͻˣͰҰɣŸϳȥ
С㣬㵱ϵ۰ô
ʫŵ˵Ͱæ˵һǮˣȥڼŶһֽģ㲻ôİɣ˵ģҰԼˣô
˵аҿǿǡ
ɶҿǶǣ˶أ׬ˣȰŸϳۣҾ㵱˼һǵһأ
ۡһѪˡ
ջǲˣģҲҪҸû˵ĵط˵滨һԱأ
ˣǿӦˣǵˣȰŸߣϹůѾ׼ˣһҲҲ򣬲׳ǽʫţʵŮš
һԵ￴һĲ죬ʵʫŵĵ绰˵ʲôˣҿ㶼ðˡ
˵Ů˸һ׼ԼˣһȻͨ˻ϼĵ绰֪ͨ϶֡
ϼһ㶣ʵڻѵĶʱأսӪһƴûбһ׬ҵǮǶһأ
һͷĺһθ࣬Ů˾Ȼѽ׼һ򾡣Ժûûˣ˵ˣҪ̫̰ˣʵɣŶԿǽһƺʵҵʵ׼ҲҵǶѾ׼ѹŮ޸ˣܲô
ϼһˣ˵ţƤˣ㵱ɮÿŮ˿ҧһڣȸʱһˣ׼ҵŮɶǰǧڵ󣬽ҪˣǧҪԿŶ
˵ϼˣǼȻķԸǰڼƻڵ绰һСʱһͶʱ¯Ѿ׼ˣֻʵʱ䷢
ڿеĶ֮°꣬ڽУǧڵʽΪȶԣҾڱֲãһڵʽ˲ӿ뵽۹Уǧڻ߲̫࣬ĿǰսƵĽ˵ǧھӮĽޡ
Ϊڵ޹ʼ۹ģ׳ȥĸֹɷݣֿʼõѹƵĸֹɼۣ׷׵Ŀʼ
ȺڵΰģСʱ֮䣬λѾһͶľѾ׬˫ùܴ̼һӿ룬ټӱͶ룬͵͵ӹҴʽǮҲزתơ
ҹϵЩɢʣͶʴѾͼһȫӿ˽ôܴ۹УڼСʱ֮䣬˷츲صı仯ǰδսʱ֡
ű仯ͼܽЩĽеˣˣһ֣СձҲûз֮ˣĺĺ׬ˣһδ׬׬ˣҲûؼȥͥˡ
ĺĺȻҲˣ׼ҵĲͶľ޶ʽ׬˾ͻ᲻٣׬׬һӴ˷ܵĽеⶼǽĹͣȽ޵ʱ򣬼ױ˫ˣҲġ
ܽ˳ƵĴŮһۣʵڵ绰˴Ӧʲôôһ£ܸܲ裿
ίԼܾͿˣαøĸҲһѹ׳ҡҡͷ˵ûʲô裬ô
ܽͷ˵ȻǾ׼ҵĴүھ׼ҿƵģ׼ҲŲС£Ҫ˵ֹؼʱ̳֣һ죬׼뽭ұ̣Ǿͻ׬ø࣬šҡ׼ҵǮһ׬ȥڣֻŵǮ
õ𰸣Ǿ͹ˣˣѾ˳ŵģأҲģ׳ƹˤĴˣѾйһˣֺη꣬һǧҹʵҲܿȥġ
ңСĹʫűͷۿţĶ棬һĻ£Խʫŵ޲ȴ
£ͰҰɣ˵ˣܲܰҸ˵˵ҲֻǮģһϢģϢҲɰҲ뱻Ҳ뵱С
·ҳ˽ʫһۣ˵װװͶ·ʱ򣬾Ͱôһת۾ͷˣҸ㣬뷵ڣŶûУ͹ȥůĵһν
벻ǰŮڵ绰¾ͺ˵ΪѣҪæܲȰ˵ôõŰٰջİԼôðɣȻ˾ͲҪڣڿûкҩԡ
ʫ˵ⲻô˵ӾͰŤת˹£õѣӦվһ߲Ŷ԰аԼŮˣҪҵһεĵ
˼Ұﲻ㣬Լȥ˵ɣһϧˣһģͲ̫ˡ
ԽôдʫžԽǺ£ˣȻϣЩøУҹսʱйļһδŮˣһǺȥġ
رǰԼˣҪȥǶඪ˰
£ˣƺӼŷһͶʳڣҪԷɹȥͲҪˣʱ鷳Ķһ£һҪǣȼ죬һ
°еЦɣýҵĴС㣬ʳԶ׼ܰɣҪǴȥ㽭Сġ
ʲôƨӶסˣһô£Ҳ˵ҿǽҵĴС㣬ôֶ˵أɣôһϲҵĻ׷Ұɣһġ
²мƳһ˵õ˴׷ŮˣŮ׷ģʫţǸˣҪǾͲҪ׽ŪԵˣʵ˵ѵһҲûϲ
ʫһ죬˵ðɣҳҶôһ˿˿øУŮ˶Ǻܺôأ˵ˣѷ򲻿ϷôˣҲ̫˼ˡ
Ȼʫ⣬ǾˣһʫţҲȫˣҲҪȥˣպȥڵأǵϵһԶǵѡ
һҪˣദ£ڣȷѾ̷ֲ뿪ܣʫһɫ΢΢һ䡣


333 ۰
ǰһץס˻µ֣е˵£ǲˣ˺ˣҲˣȥôߣһȫأ
һЦҡҡͷ˵Ҫ۴һӣʵϴһս֮ɽѾûа취սˣǸĳشۣʫţѾǰȫģҵȷҪȥˡ
ʫЩʵ£ܲܲҪߣ᲻ߡ
ĸ˸ЦϧҲˣȻ᲻ˣˣҪˣҪһ۵ģʫţء
ʱһ޳ҲȻĲһĨƲʣ𣬻΢ЦŽʫһɢԵøĹ졣
Ϊǣʫûʲôѣ˵°Լȴ˵ǹ¶һѣﶼ֪ΪԷȫڣҪ뿪ˣĵһʧһ㣬˲ܡ
ǻ»ˣ۵¶Ѿһ䣬뿪ѾˣʹҪ˵ģҪ£ʺϻһͱǣصӡڱ˴˵ϡ
ЩֻվǲļҡǻĻҲʾĳѣһ·
Щ˼תƻ⣺صȥϼѾкܾûмˡ
ҹ׳һҹһڳְŸϳۣ˸ģ׳Ȼ˵ҹĵˣȻڴЩɬôϣûзİڲ
ЩźŮˣûдȻ͸ζˡ
һͨЦأԻ£ȷ⣬ôЩӣѾ׳ŮˣЩˡ
ŷɻ뿪ʻ˿ִ֪С۰۵ļƻˡ
صСᣬͽٿв飬ͨЩӵı֣ʤ̭С˰˸뵨Զ൱ˣ£ӦСսӣҷΪ˶ӣǰͳʣȻҲС
λСҪаɷ棬˳߲ҪλסСᣬǿĴڣ˶ҪСͷݣû˿СҫκǵĵˣǻСѪ¾սвСʱˣսȥȡԼδɣ
һҪԸǰɥһ֮󣬾ԲֹһͷͷˣµһΪСͷĿƿأ£Ľš
Сˣж֮죬ĿϾӣǴͷĿפأսɱ¾ѪСͷĿɱϰ˱ˣʮ˱ʣµȫͶСᣬСá
ǺڰУСѾħ֮צֻҪǵĳͻᵹһƬһͷɢƺżãǾ˫ȴ纣̶̵Сɵľɵɵʼ˸ֵơ
һ£ҹ裬ΧǽϣСᵶڱ£ǿĴã֮󣬽ӵСİɣǵһƿڴİɣҲСһսԵʯ
ڵˣʴȡ
С³սӣİˣһɫոµĸֵ¹»裬ѪɫҹЩڱһһնɱûһ˼ڵʱӦ뵽Ĺޡ
ڵһʵ˵磬СӵͿվøߣ˵
ȻеǾҪĲҾֺһܲ͸Ĵ󵶳֣˳ХҲۺڰһģЩνĴʵͦα顣
Сܰɹ裬û˳˵乫Сʵˣȡ֮ļѾǵ棬ܿģ˵ˣ˵ʲôСǿƻڵĹأҪǿƷԡ
ЩЦģЩյǿ»ô
ХĴòӵнյĵλХԲӹߣָǿļƣֻһСʵڱ̫ȻҲᵱͷģȻˣСţһѹаɶˣֻҪ̧ͷͻḽƼʱСǿҲۺڰΪС
ˣϵ˻Ǻʶʵģûн֮ǰЩνİɶûѡ񣬶ڹǴ˿̣ﶼСˣȥԮʱ򣬾ȻûһԸ֣ƺû뵽ݺĵ
˶˽ģرʱ򣬸ˣֻҪԼţڱǲȥĲҪ
Хˣһ趯һ򵱹أĪĿ
ɣҼʶһСжǿɸһսХĺֵûֺ֮ϢֻǿϧԸע޷ʵˣΪһθû
ƾ㣬Ҫٳ֣ұͿԻ㡣Ǳ󵶣һѪһ·ɱѾɱ˶ʮˣɱ޿֮ʱ
һĮһɫӰĳ˹ˣһХ赶磬ҲûеסɵһĶͷһĲϡ
ûвҽУҲûе£Х˱ֱվԺӣһܣ˶֪Ѿˡ
䲻һ˿𣺡ɱ
趯ſɱһХҲǿʼ뵹ʱˡ
ͶͶŵҲܲסѪȵɱ¾Ͷˣ֪ССηˡ
һҹ֮䣬۵ĺڵʧˣǧڴ󲿷ͶСᣬСһСĺһ¶ֵܣЩˣֻСսԮΨһþ׳ƣû̫ô
һӣɹܵľ˼λ飬һСǿɱ¾ǰԱΨһĿܣɵϴԹ˲Ͼ̸ʲô϶Ϊһ
ʮСͶСᣬС̵Ļ֣ںϳСһ֡
ҪСЩСһںϣСһֶˣ۵ĸϢҲ֪мӵеı˰µˣһȴǾԼԳˡ
ɹļϼһ֮Իڼ֣ΪЩĴڣЩھͼۣЩЩϼһǲġ


334 ŮٸĲͬ
ɹ֮УŴᣬѾڹţǰҲ֮һǰϴʮĳ
ʮǰѾMŦԼڰ˹ϵЩΪŦԼڰ޵ͷΪ˺ܶ⣬ƷҲзֵ൱ҲôǰżŰ֮УΪһף˵ˮһ
ǳӵǿҲ˲Ҷֵԭ
һ֮ңܶڰﶼ룬ЩôŦԼڰﵱȻҲ⣬һ룬Ϊǰվ̨Ϊ˱ǰţΪ˱ǰܴǵ档
һʮˣŦԼڰĴڣͽֲǹǶһѺֻ֣ǿϧǵĴڣСоܲˬҪ
ķЩ߸оãŮǳУ˱ĿģǵһصˣǶ֪Ǻˡ
ȣˣӽ𣬲ٳȥˣ㿴㣬ľǹҲղǿĵˣ
еǹ֣ǹ֮׼ǰٷУŲ£˾Ѿһļ֣ǹڴµĺӣûвùÿĶŮ˵ƨӣòܲʹ죬ҲЩڵȻѡһ
ҫǵջЩ¶һˡ
ȣͷ̫ˣģҵǹȻͦҹҿ˰˴ɣǰڻСȻܿ죬ǲҶֵģΪŦԼڰڱûʲôˣСҺڰʵ
ޣŦԼڰﶼһǿĴڣʷĵĲ֣һĻܣǵ޴ڣ鲼ޡ
һɨ˵ǶǰսʿʵڲӦôݣһεеʱˡ
˼ͷѾȲˣҹĿ񻶣ҪҪ˵ʵڻЩܵʱ䣬ǰѵΪʲôΪѵõôͷһȾ̫˷ôõĻˡ
ͻȻıƿˣӰ˽ǰһ޳ˣһɵ꣬ϴº͵ЦĮϣû̫ı飬ֻһܷСǸϸ壬ڸ˵
ѣúܿģҽһ£ŶˣҲС٣ܸ˿ǡ
Ļһ䣬뱫ȶѾˣһǹһõǿϧǶһͷǹıȱһɵ̴ʺʱѾյ֧ǹףֻǿϧֻȴĴˡ
ŦԼһǹ֣ҲˣǰסһӰ˳żֲмʲôһǹŮˣͿʲôġ
һ̤˵£ܿ˵ѣǲ̫ʧˣԶѾĻӭˣΪһˣƺ̫԰ˣŦԼڰ֣ϧۣǶ˵ء
𣬱𡭡岻ֿܶԶģŽг֣ؽѾȥвǶ˼֮һϹǴ̴࣬Ѫ³˼ݣû
ĵߣֻʬ塣
ڶ磬ʱС˶ѾˣѪ䣬ɱ¾ĻȣȴȻڿһҹ֮䣬ʮŦԼڰĸ֣ɱһɶ
类һ㣬ð綹亹ֲɵӣȻ֪ЩСɱġ
죬һС뿪ۣǰеȫСգ˲ˣҲˣһ˿ԿͼŦԼڰЩ˵·ˣΪսǲսֻ·һΨһľߣȻҸƧĵطƽĶȹһ
뿪ҲΪСĽףȫĴǰܣ
ǰһ֮䣬ﾪȻʧɫҲ֪С磬âǿʢ赲һСͶ˰ӦͶϡ
Ȼ֪Щǽͷݵ̬Щ̲Էϼһһɸϻȥϣȫ˽ǵλãСİ˴սǸһãںϸɵǲСĹС
ˣҲûĸڰСΌ⣬Ը⻹ǲԸ⣬Ѿһֹ켣СѾ۰ۡ
׳ڿİ칫鿴ļǰգһܶξ˾ɻذ飬Ǹɻӣһ°¸ذ飬ΪӵǿȨľ˾
ˡ׳ͷҲû̧ſڵĽŲѾˣèŽŵ·Ҳ֪ô£ʱ巢췭ظı仯˺ܶ࣬Ҳǿˡ

ſˣͷû̧׳Ѿ˵´·һ㣬ô˵ҲǶˣСһĺ֣ô
ĹȻĺĺͷ˵㣬ô̧ͷ֪ң̫ûˣôҲðɣӵʱѣôԱôأ
׳̧ͷˣĺĺ˵㣬㱻߻ˡ
Ȼֻ֮˼ӣǽõĺȴ˲̬ͬȣҪõģô
ĺĺᲽ˹˵㣬ģѵûиоôԽԽƯˣԽԽˣˣҷزҲԽԽ󣬽㣬ǲҵʲôõĲƷýһ°ɣ
׳һ죬ʵҲָоظÿԵǵģֶһţǰɽ¶ˮƨɣȴԽԽ̣бվӵʱЩ̫ҿһжΪǸˡ
ȻǺԸǸ˵ʱȴǷÿ˵£ֲס˶̼ٷĳЩλͻ
ǰഺ㣬ڵȴǶ˼ٸԸС
Ҫ˵˵û¾ͳȥɻѵû˵۾춼û¸ɣһ쵽йôʵ⻰ڴϵʱǸ˵ģȻʱû̫ķӦ˵ÿһ仰ļԺ
ĺĺĽĿŽ毺ģԸ⣬ֻ˵㣬С꣬ǲҪԼһ£ȥǻ۵򣬲ܻӰأ
׳˵²ְΧӵǼ𰸴ôˣ
ʲôȥʱЩһһıһأǼƵģûһɾ͸Уûв´СǸɵģˡ


335 ǰĿݰ
׳ѵõЦһ£˵ⲻǺܺôϵµĹǼ񻹲⣿
ĺĺ˽һֽۣ㾹ȻЦˣЩʵ㣬ǲ֪£ϵЦЩֵֹġ
̣ϵЦˣ׳˵ô֪úð°ɣҪΰȶЩͷҲһ£ԼǾԱҪ
׳ȷ֪ģֻû뵽ôȻЩӣֱʵڼ̫ɴˣҲѹĺĺѾͷ̫ˬˣǳ˱ʣµġ
ʱܿ죬ֵϣĺĺҪԺ˯ŵʱ洫Ŀĺĺһ飬͸ŷ쿴˽㣬Լ۾һ¾Ľ㣬ȻһڹȹúǾҿӣƺлױˡ
㾹Ȼױô㻯ױĴ٣ϻױѵԼ᣿
¥ų뿪ˣĺĺҲ˳Ϊ˲֣ĺĺúСģû뵽ĳͣСƴԺĺԺţȻſˣ˽ȥ
ĺĺȻֱСʲô
׳СᣬȻˣʵҲÿ춼ҪֻҪˣ׳Ǻģ֮֮ȥķ㣬иλȨصľ˾˯ԼĴͷκжӵĶĿô
ǰ첻ǲôҪҹǰʱ򣬱Ū巢ؾֶϢ˲ŻÿԼᣬﻹЩµģЩܲסǺ±÷
һҲûпһ־ͰŮıܣ׳ҲϰˣʩΪ
ҹ⼸Ҫȥˣôѵҿߣ뿴ˡЦţѾŮ˵ȹ˽ȥסԽͦϷʵ˵ҿǺ¹ˣ㿴ﶼˡ
׳ɫߵͨ죬˵µ绰һͿˣҳһ˲ףҲ뱻÷֣ҲӦңҼ˵ġ
Ҳ֪ŮѾˣȴ˵ŸʲôѵΪĨǰô˵ʱ棬ʲôƶԣǰǸ߸ϵŮ˾κ˵ַ
ҿ˵ˣҸ㻻һ·ɳóһ׵ľھﴩľ˾ȹװ׳һ죬̾˼̲סĵһۣôô̬
Ҳûʲôģ˵ʵڻıŮˣŮջ󣬿ռ˺ܴصġ
֮ǰҪͷңϲ㴩ӣȥϰɣɲҪŶ
׳ɫ࣬ҪˮĬĬת·ˣʱδزıţǾŵϸߣƨɷͦţǰͻ֮ƺԡ
ȻζҲѹ֮ǰϲȥؾֲЩƷˣϾ׳Ըеüܲס񶯣Ȼεúܺãȴ֪׾棬Ů˿һ˿ҵġ
ˣҲҪӦңҪֳôˣǾѹܴġ׳Ҳܵ˾˾˵İʾСƽദʵһսĲ״׳ףǾСƲͻܾˡ
οСĺ棬һ˭ҲǲҲǲ̫аˣܹǸһĸڷĿǼֱ޷ţŮ֮侹Ȼô໨
ǰʱȨı˽Ҳ˲ŮűݵĵƬûַɧʱ˵䶯лŮӦһɣֹȵ԰ֱͱҰ޵Ľ䣬һ˲䣬òϣˡ
ڴϣҲʼô˵ǰѾԼݣǾ죬ֻһŮһŮˡ
ڴµﳢζرΪʱȻУŲһ룬ϣһвΣʵͿӵһӡ
׳Ĵϣȹװǹƨɣ¶ĴȣȴǴһ˫һɫ˿࣬ԵøԸУһֻ˳ŴȸʸһֻȴǶźƣһ
۵İѾɣӦòжŹˣһύĹʲô£ҾСܶྯ顣
׳ĵ˵ͷӹˮеľƱѾƵȻ㴽죬ĿС
ŮˣԷ׷ҸĿУһ׳ĵ£ѾһϽŮһĮɧĴͳĵ
ģ㲻Ҫô
ֻǰǾ˵ģڣ鶯֮£ȻԵջСͷź촽ŪԸζӣƽķȻɢŨŨġ
Ȼǲ顣һվЦԳˡ
׳ֻһΣȴǼȫﳹ׵ıѱһɫ˯µ˽׳һЦ˵ã̺ɣ㡣
ɫ죬һ̣׳Ѿ֪ʲôͷˣҪ׵Ҫ֮䣬롣
ǡʲôǰķݣΪе̬ѾֹǰŲ
ȴ˵ãҪԼˣ⼸ΣҿǶź󿴴Ϸأôϴα˾ջ۰ɣҿ㰧أ
׳ɫʹ죬ֿǡô
ٷҲӦ֮£԰ﵱѣ鰮񻶵ʱеڳܲסҲӦˡ
ȴҹĿģŮںϣΪҪ뿪ˣֻк׵ںϣСܸƣĳЩ֣Ҳûеֿ֮
˺ڰ׵ĹᣬҲһˡ
ŮŮˣҪﾡĽܱ˴ˣҲֳֻ׷ݵʱˡ
û˵ȴһѳԼϵĺɴ˯£¶ĵˣﴺˮ¶㣬Цãһ¿ΣPýܽǾPˣϲģȸʾɣ


336 
һҹעҲΪҪ뿪ˣ׳һֱĳҲУⳡ֮ԽԽ
ȷ׼뿪ˣһ֮УΪ˻£֮鷢˺ܴı仯ĳ֣һЩӣȻǧȻɣڻǻصԭ·У
Сʵúǿ׳۶ѾĿ֮£һߣ׼ߣҪٶѵһʱ䣬ﵱϰսСǰЩҳ֮˹ͬάСԽԽԶ
滹׳Ů˾İпѾҪˣɽ龭ϴһսʧһ̣̣ʧܴŶʱڣǲ̤۵ĵؽˡ
ţŪôƳʼһһ򽭼ұƽһĭĽսŵʲѾ˸δʮ֮ڣҪǷծǮӣûпܾͷˡ
׼뿪۵ʱȴյһǽҵյһݽҵЩ⣬Ȼǽүӵ֣Ǿ˵һɽүӵˣǽʫš
뽭ʫŵĹϵԷҲҪʽķʽ˵һͿˣһģǽү֣صȴЩͷˣ뽭زʶٷЩˡ
ʫŵ绰ʱ򣬽ʫһʱֽεε̫ʹ˵㰮ƨ¡ôһ仰ȻͰѵ绰͹Ҷˡ
ǸŮƺǷһŵأţҪҪĴѵһ׳
֪ˣʲôŮ˵ˣƣ˵ͱ䡣
ȻˬŮˣ׼ˣ˵Ǹ磬ҲڽǸĽˣ˿̽ʫžͷ˵ֱۣһϢҲվ൱Ŀ
󣬻վŮһޣǽʫŵĸĸ˿ţһоѧߵʣѱһӼŮ˵ĵţ˵Ǻзࡣ
һ۾ͿԿԷǺܺദˣҲǴԸ⽻ѵˣѽҵļҵǣȴЩǿˣΪ޵ûһ˿ɱ֮ϢӣѽҵļҵûгɳŮʫţҲүεѡˡ
үӵȷѾˣ֧ŲסҲֻаѽʫŸѼϼܣˡ
үүǲǶܺôڿԺúõĿϲʵҵŮܻЩˣʵүӾԷ൱Ĳˬ
ԷҲͰˣʵʲǣһŮˡ
Ҳ죬һߣû˵һС˵©죬˵˳Ȳ˵һսĴæ˵ǰЩʱһݶ飬Ҳˡ
ȻǰûŮѣ˵ŮѲʫõѣҲôˡ
ѾʮˣȷҲҸˣʮһֱȦЩ˧˧˵ʵڻʫǾԲѵģԽ԰ȴû˿һΪǮҪģȦΪְãϲݡ
һֱѣŪüﶼˣүӣһֱӱˣŮҲʲôҵŵиŮүﰵĥ¡
үЦӭ˵ԭȻһ˲ţһΪʫ˵ԲأллܸͷӵӣӦգ׼ˣ춼һˣҲҪ
Щ˭һˣŮֻеССĹϵһ˻кܴġ
Ҳ㲻ҪôʲôѵΪ˻һٷԣʫŴ˹һˬı飬һҲӭ
ģӻǸүӣôˣ¸ҪҲ̫ÿԲԣΪӹ㰡ɵB˰ɣ
ǽ˶ڣһƨŮ˵ϣʲôǳ
ҲûʱŮˣҲ֮ˣųԶٷҲһӵ¡
ү˵ﻰܲظô˵ʫѣֺܺõѣϵýһүүأ
˵滰˵Ķȴ൱˷ܣֻǽʫɫ粻ʫЩʹ죬ûлУǱǿףȴģָо⡣
ʵյ֮ϣֲϣǺìܵġ
ǣǣ˵ǣôŮʶģ˿ĸ￴ŮԽԽĸо˧ֱҪ۹ⴿ棬һǰĻ
ĸ̫ˣͺˣʫһʱˣ񡢺񡭡ŶˣŷʶģһȥŷĵӰȡˣǱҲҵϺкøУǾͳõѡ
ĻʫɫԽԽ࣬ԽǸˣǿˣǰλˣƺΪʫŮأŮŮҲһܺ°ɣ
ǻԵǧˣһôû棿
ĸһۣɶΪʫţ˵Ҿˣʫ˵Ӱ첻̫ãԲҹһǺԸġ˵⻰ʱ򣬷ֽʫҧгݵһӣҪˡ
£ʵһϲҼʫˣ
ǵȻˣʫΣգҿΪһڣƻûȫأ
˵ĵʵҪҪһҪȥҽԺúõĿûչˣʫȥչ㣬⺢ӣ̫໰ˣΪô࣬էͲ˵һôãѵһҲϧ
ĸˣѾ˵ˣ׼ȥȻصȥҽԺüչҾ͹ˣʫ˵ûѧչˣͲ鷳ˡ
һҲЩˣȻŮܷݣ⻰ܲˬһŮӣҲҪΪ˵ӣŮ˱ݣˣǲĨô
ʫţ˵ĻǰôģŮҪһ㣬Ϊˣ㾹ȻչһҲԸ⣬ԺθȢ㣿
ˣ⽭ҲǿˣȻһ仰ͰֽͱˣҲ񺹣׾ףȢȢԶأ˵ǲ̫һЩ
ʫ۾ðˣ˵Ȼڸĸǰͬ飬жôùôʲôΪƨΪ˻¡
ôѵôҪҪ붴ȥǼǰ


337 Ʒջ
ʫ⻰ѸҲǵúŮһۣѵ⺢ӣȦľ㿴ڣŮ˵ıݶˡ
һ˶۵ʫŸͷˣ֪ˣͲҪһˣǺأһǵһ˼ɣͰѼ˸ˣ˶ίһ
ˣ˵Լ鰮ĶҲֻ֪еζʫҲģûпʲô־ôǱΪ۵Ů˵Ǻүӿǰĳ֣ƽϢ
˲Դ壬ûе㽾֮ҺϲĶҼŮ⣬;׷ɣͷûģЩӣ˵Ķ㣬ҲǺкøеġ
ʫ˵©ˣͱ˷ˣûеĶȴ˵һʫŻûа취߼ˣǰѵˣҲҲֻ룬ǰǸжá
Ȼͷһ㣬Ǳ»û˵ģߣȫ
Ҳ˵ˣˣʫȻǰǸǣͷĺˣһͲٽȦˣݷݵ׼ˣӦòİɣ
ʫԺҳ˽ô򵥣үү븸ĸͰȥˣѵûҪô
¸ĸİеĸܵ˵ļʫŵδĵˣֻҪҵ˺õĹޣǽҲϣôͿأĪǽ֪ˣ
ʵүҲܽ˵һεĽڴսУҽˣϵܲһ㣬Ȼү˵ǷݽʫŵľʵлǺܹעһεĽڴսģڽҲδ뵽ģڼŵĽ룬׼뽭ҶӹƲˡ
ȻͨܽĽܣүӲ֪˵ĴڣȻټϽʫһСĵ˵©죬˾ȻȹΣյʱ򣬼һ;ˡ
һ棬˾Ѿˣ뽭ʫżֱǾ䣬˶ѾŮˡ
Ⱦټ٣ٿˣٶ䣬ǽ˻ϱؼҼĸˣǲأ
ȻѾ˵ˣҲ㣬ʱ䣬ʫҲȥǵģʱһǺúõչ⺢ӺԶԺ鷳ˡ
ŽʫһѾı飬Цĸİɣһģȸˡ
㡣һνʫźڵվýĸЦŶ԰ǵһţʫҪǣȻһˡ
Ͳ˭ʫﲻΪȻţȴúܣװһҹӣݹϷˡ
ſڣϵˣ쵽ϣֱϣ䣬ָŤţץţ޺޵Ľе˵˵ѣѣŲʳҾͿԼ޸ˣˬɡ
ιιŮˣҿľˣòĶҰɣι˵ƸղǱˣι㲻Ҫˣ㻹ǷһأԣĵһҪңôƨˡ
ʫһ죬ڴͷе˵ôôˣɫǣ֪ռŮ˵ıˣҸ㣬ٸ˵һ£˵۸ңߣ
ҪˣŮˣֱռ˱˻԰̵ģû´ˡ
ݣסˣ´βҪײϣȻһľջ
޳ܡ
һΣŷֿģòУʫҲܣ˵ұľջߣJJֱֻ뺷Ļһʱ˵ڡ
ãʱõǰοԴŮˣǰС󲻼ˣˮŮˣٸģԽĽˣСЩֵܽø֪ǵĴ㣬ٲˣ˵ĽĶˡ
Ҳ֪ʲôʱʱȥڵңʲôʱˣʲôʱʱѵһʱ䣬µʱȻõԼء
ЩģˮЩĺЦͷ˳壬ϣһǣȴʲôҲû˵
ˣ˷ǵר
ˣʧ䣬ʧĻ׳̶һµʱ췭ظı仯壬Ҳˡ
ĺĺ˽Ž㣬ֽţΪŽȥСԺ˴ϣɫʱſǸ˰ѽͳںԺſڣһĻڣȻޱȵš
ǣǸ˵ֻڽƨ㾹Ȼûзĺĺ֪㱳Ǹ˹ˣѾܵĹϵӦøˣˣΪʱ䣬巢˵ı仯ȫǸĽ
ÿ쿴ŽĮеҸЦ⣬ǽȴֽǼʧĳĺĺʵǲˣ
׳һʱ֮ûлعͷӦһšôֻ֪ͻȻһѹ
ĺĺЦ㣬ͲҪװˣҪߣôôһƵӣңǲϲˣ
׳ŷǸҲˣҲûʲôϵһۣ˵Ҳֻ̫һʱҾúܿģָܴ̼оܺá
ĺĺСԴ£ʵ㣬ǲϴ˰ɣ
׳һξȻûˣͷʵĺĺ˵ǲ̫ˣ
ĺĺûǲǻˣȤһ⣺㣬оôǲʹ
׳ܲõ⣬û˵ԼȥһԲ֪ˣ
ĺĺе˵ԾԵģ˼һǵһأûҵǸԸˣֻ˵˵оˣһҵĺ
׳ߵ˵һ˶ĸоܲˣȥֻȥȥٻһһΣǼһһҪأ廹ģһ㾢ҲûС
ûôװ㣬ǲǴţСģŮˣͿˣô
ûƭ㣬ǼһЩ̬ϲҴžӣúأ
ŶŶ֪֪ǽƷջϴɨƵʱ򣬲ս˺ܶƬôһž˵ģʲôŮս㰡찡Ůʦأ㣬ûŮͰŮ͵ӣһԸеġ
һˣ׳ĺĺǴѧģֱǻһ̬


338 ؾ
ϵķɻҹʱŵﾩǹʻ֮ǰҲû֪ͨֻû뵽ڻĳڣȴڵ
أǵģϼ绨ЦգڳڴߣȻž
²Ů仯С仯ĵˣμŲʮѾͷƺഺķʼζô˵ǰǻƽķɻʼˣȻﲻΰѾ˱ķ羰
ˣܹ˿һ£ûз׼أ
򣬿ÿˣûûиǣ¸һϲɣ¶Ҳ֪ҹܻϼԶһ߳ͨѾһӵ
ŮӵһְοҲɢ;ƣ
ϼ뿪׼§§һԵأû뵽Ů˱˫۵ǰһۣ˵ҾͲˣӭ˺ܶ࣬Ƕģôһ֮УٵķǷ²ٰɣ
˵ûа취үޱߣЩʲôǰʾǰݵҵĿ£Ҳס
˽¶˵ˣһŮåһŮ죬ôˣ֪ԩҶͷôԺһ𻹲ַ찡
û뵽¶ǹѾˣԺҪЩôˣ£ɲ¶
ֶ֤θ߳ѱ÷
Ļû˵أһ䣺ҪŲҰ˸ĳùˣ㵹ùһӡ
ŮˣɲǿЦġ
ããҶˣʵҲҵѣֻǿЦģλСŮôܵңҸмأǲˣһһˡ
ϼЦıһڣȴ뿪øԶ˲صס
ˣҪˣкܶ¸أһ߾Ǽ£ҲǲǱ˼Ҹˣ֪Ϸ׼ҵɱ㾹Ȼһʧپ֮ãûİ
ϼҲеҲһϢ㣬ҪǱ䣬Ѿȫ㶨ˣʵ飬һжû⣬ô׼ʲôʱʵʵ飬¶شʽ빦ԿԴģֻǲ֪Σ
ǱܿδĳΣܼʶžͻһһĳ֣ϣԼµˣҲһϵĿߣһ档
ϼǰˣһĺϢããȽȥһ£ͽʵʵ飬ֻҪãԿ˵ǱܣԺͲûˡ
صһڣϼɫͨ죬򣬲Ҫռұ˺òãҽǶܴأǱ㻹ռҵıˣõкأ
ģ᲻õģڸõˣ˵˵ûзʲô£˷չǲǻ˳ҿûϵһӦûɣ
٣˦ƹ浱̫˰ɣ뿪֮ܵ˲ѻΣһλȻΪĿ꣬¶ļӣ׶༪٣ɱͬһ֯ǵɱֶǵһжܲƿء
üͷһ壬ʵɱжˣ
ɱ֮ˣ㲻ҪɣǶǵжǺܹҲðõʲôиɱɱʱҲŪֻܰ׸ุӵʱѹ£ǵȫɱ¾Ӧûɱ֮֯ˡ
Ҳܴ⣬ɱڰУʵںѶԸȻи򣬵ɱɱ֣һȱһֻ취ŪɱĵϸΪǿ׵Ȼһ
֪ɱºأʱ뿪ʵҲǵģ˶ǻڰ֣С˵һּǿѵ澳м֣ȷһ൱׵¡
ڿǵȷѾ־
ǲʲôð취ʵ
ͷ˵һЩ뷨ȥˣٺúõ̸ˣϼ˵ƵǱܿǱܣǲ˵ǵ˱øǿ󣿡
ȴִ̫ĿƼֻǻϼƳɹ֮󣬱˷ܵĴУһȻõһЩͣ˵ԿǱܣǾͿսڶ˵Ҫġ
˵ǵȷһǱܿÿ˶ãΪһεĶһܸܶͬʱѧõȴǺֲܶһ书һϲͨġ
üͷһ壬˵˵ĿҲҪ˵Ե
Ļкܸߵ̭ʣԴ˿̵˵ԶԶ̭ǻ١
Ц˲Ź󾫲ڶֻ࣬ҪͨǱܵĿͻܿ죬ֻʮ֮һ˿ͨ˵󲽵˵һ죬м˿ұȼأ
⻹ֻǱܿǣûмѽϼô̵ʱ룬ѾһܺõĿʼˡ
ȻЩģĻǺţ˵ҪԹ֪
ص׼ң׼˶Ѿ˯ˣЦЦ˵򣬿ûУŽоϲأ˵ڽǻǣ
ŻŮ˾ӣ֪֣үӿǾģȻһҹͲҪ˯ˣʧҡҡͷ˵˵ɣҲЩˣϢȥ
ι㲻Ҫ
ûлͷһ̵ĳ˷䣬ϼ˱˵ûһ׼ҹ軰أûϷˡ
ԶĽ㣬Щε˵ϼ㣬ϢȥɣѾ˯ˣŮ˯ãͻܿ˥ϵģҲ뻹ûмˣͱ̫Űɣ
Ȼ߰꣬ʵϣҪչͨĴˡ
һҹ˯üãûлԼķΪ֪ӯޱޱӦþ˯ķ䣬ȥͻǳˣһͷȻһ˯˴
űƿˣһׯȹװƷӯ˽˷ܵĳ嵽ĴߣһӾͰˣʵѾˣֻǲ۾
⻵ôҲ˵һҹΪʲôôĲ֪ҹˣȻޱޱϰȥˣǿɺޣһҲûǡ
ַֻܾģ˵ĺǵģֻҹ̫ȥǣ˵⼸СʱķɻҲͦ۵ģһҾϴϴ˯ˣڻûгԶӶأ


339 ů
ӯһ仰Ҳû˵˵ϣȥһӿǣһ£ʱ޿̲ˣЩ鲻ˡ
ӯƵԸһֱǺģһȴЩˡ
ʱűƿˣޱޱſϣ˫ֽķؿڣŴϵŮһЦҾ֪ӯ̲סҪ͵ԵģôץһŰɣҪҪȳȥٶ£ü˶һûµġ
ӯܲסˣ鰮ڣԽޱޱôһȡЦ֪ʱ䲻ԣ¥׼˻أ͵͵ȣǾõˣǻֳЦ
ޱޱҪԴȰο㣬һȰιҲ֪ǲǴ⻰һóȥ˼£ӯƺ񵨴ˡ
ޱޱЦһҲĳ˵ǶòˣİɣֻһС檣Ҿ̺ү𴲣ľġ
ޱޱһ߽һѰŮ˴ϣһͰѹ£ŰǰԵռĿܸûһ˿ãܿʧĸйС
һֱӯֹס˶ƨϴ˼ƣŰѣһĵϲ˺󣬵һۺȵұݺˣץģڵͨˣɺޡ
ӯЦҪװˣŰɣ˿ûʱҰսһôã˶ܵأ¥¶ЩȲˣ¥Ͳÿˡ
۰ǼûƵģȥĻǿٶ˵ģǾִЦˡ
ŮˢϴŮѾõװһһҵĸãʱӣòȻһ£ӯƿָЦϹô˧ñô
ޱޱһЦ˵ˣҪˣ˶߻ˣˣȥɣȻˡ
Ůһһסֱۣ¥Ȼ׼˶ڵƺЩˣĸ׾ⵥԺſȥƺٹһ̲ס¥ˣ˷ܵľͳ˹Ҫϱˡ
Ҳܶϱһһӵ͹ȥˣе⺢ӣǰˣôȥһҲôãôô
һγȥۣȥģȻӯޱޱǴ֪϶飬û˵ҲûʣȻ˲ǵģǾˡ
ſŮ֣豧ЦȻˣֲǲ֪۵ǶһȥǴ۸ˣǣСǣҿǿ˲٣֪ңҲǰˣȻٶأ
˵˵ʲô˲ģӯޱޱǳþ仨ƵģĸƯϲԺڼƯһЩ㿴ˡ
ǿóŮƯΪۡ
ޱޱЦаƯŮ˲ٰɣҲͦƯģϼҶ磬ǣ㿴ۣԺͲһ߾ͼˣҲ¼˵㣬ǵġ
үӸҪȥأСӻĥɶƽѾԺĴſڴСԺſ˵û꣬ҲЩˣôûмҲкöֶء
һЦ˵ȥɣС뿪ôãﶼͦģˣһֹŮүүĻԺҲһӢۡ
ӯ˵ѾѾа˽࣬ġ
ӵʲôģŮ˵ӯƣҲҪӰѾˣǵűأ
ӯЩɬĿһۣѾŤˣҲֲŬڻֲɣ
ֻпЦ裬ͷˣһϹᣬЩӣӯƣޱޱӽ쿪ʼǶҪϰˣҳҰɣһһҪǵĶŪ󡣡
ޱޱŮҲ⻰Ūһ죬е裬㿴ǵĸأң浱Լǻʵˣ
ĻˬģѾûźˣӸǰ̣ڱѾУˣũҵǰҲһ˸ӣͷıҲ׼бµˡ
ֻӽɼңȻСҸˡ
ˣˣֻǿװһ㣬ûб˼ޱޱҪˣһǾͰѹԵķŷţģӵ£һҪץˣӯƣ˺ϢǵǰңҲóﻮһ»֮飬˼˵л
˵˵ȥĸ״ҪӣӯޱޱҲ֪ˣҲǣӣ׼˵һϲ£ҼȻ׼ҵţΪ׼ŮҲȻģӣʱ䣬÷ŷˡ
Ůô죬߽˴ԺãһӰТһû뿴ǲųأ
ˣϹһŮһܲôӣҲûʱչסˡʵкܶصģ޳ȥŮǾԲܻҵģŵ˵ھǵȻûôˡ
˵˶ûĵģ鷳ȻôɣߣԺӯޱޱӣһҪúõչǣҪţţ׼ٳȥ졣
ЩЦ裬£㲻ҪϺòãһӴһأ
Ҫ˵үӴˣүӷеıֽ˵ʱۣúܿİɣһֵĶɲС˵㻹ˣ
үӹȻǹҼͷû֪£Ȼ۵ŵúɣǹҰеȴһеĶԹչһʵҲһʲô˲£˵ۣûԼ
ʲôϹˣϲأҿϹ֣һ㶼ֻڴʱŽеģӯһѿڶһס֣ˣ̫ˣȻûкúõļһ˵塣
Ҳһǰеʵ⺢ӣô˵һ죬ˣҪҪҽԺ
Ҳû뵽үеһ仰ǵô˽Ȼֹ˸жЩܲסˡ
û£û£˵ˣѾûˣҲҪ̫ġ
У迴Ȼ費ġ
ֵ˵裬ҶǴˣ㿴̫㰡
̺ȵʲôˣԶСӣ죬ѿˣ˵ˣ
裬̫ǿˡ


340 ֻ
εİ˼ϵ·˵ĺӡ¶˳Ů˶ǰ뻨ϼҲ⡣
ۣأôһڣһ۰ɣ
ӯѾȫĽ׼ңԼӣһӡĵǣʹòˣϣʵôڻôҪҪȥҽԺټһ£
ƽȿȡ˵ˣˣǲСӣܵ˲ӺҲҪСֵģǰʱҲûмôأ
һﾹȻЩԴˡ
˵ǻã˭ѵùģ˿ɲУһأ
壬Ҫˣ˧аȻĵ˶ˣ㳤һ⣬Ҳֻܿ㣬ҪοɡϼܲĴһҲ
˵ˣû£ⲻѾôʱֻܲһзִġ
иƨķִ磬ӯƻûм޸أѵѸɣ˵ԺҴڼﲻ׼ܣûаﵱˣˡȵģΣȻ㣬ĶΣյ£˵ȥ棬Ȼ˻ָ˲֪پ춯صˡ
ϴ϶Ķڣƽϼһ٣ҿˣ׼ңҪ壬ֻǸӵĻϰ߾ͺˡ
Ȼ˵ˣоգǲĻԺСһЩ۵ʵ㲻ҪԳ֣ƽôˣΪ˹ؼʱõģ㲻˷ˡ
үһڣŮͣҲû˵ֻ۵СһЩ
Ҳ湻ڵģȥۼ£Ūôүү㾿ʲô
Цһ£ʵȥ۳ʼΪ˻£ǵ֮˼ȻԽԽɽһӲƴȷ൱𺳵һսȻЩ¾©ȴǻ浵׵ġ
үүһȥۣҲһѾʵȥۣΪյϢһЩ鷳û뵽ȥ֮ԽԽ࣬һһǱ۵ľ춼æο۷һ˲ţսۺڵҲĥһ°ˣʵҲûд󶯸ɸꡣ
үҲûв𴩣˵ɽǾ춯һǸɸ꣬Ҳ֪ʲô²Ǹɸˣ΢Ц˵֮ĵ˵ͷ˵ȻˣҲҪڣЩӺ۰ɣ˾ϢЩӣ˻ͦġ
ˣ̸ˣͷҲҪȥᣬһߣ£˵ɣջúõϢһ¡
үӷԸƽҲҷԣһˣȻϼһӵĻеڻˣ㲻֪㲻Щӣ̫ˣ̫Ȥˡ
ӯҲ׽һЩͻȻ뵽ʲô˵裬ҹûгԹأһܶˣȥŪԵġ
ش󣬶ûжӳԷ´Ҳվ˵ߣһȥŪ㶫ӣҲٺóԵģοοһ¶ӡ
һ棬ֹ˶ӵļ뻨ϼһоңеĵȻȻоҷͬһ㣬൱ĽܣѾ׼ˣر뻨ϼĹϵʵҶǲġ
ȻˣҪ׼ΪνоһϲͨŻϼҲû̫Ĺϵ
Ϊһڵǰֵ֪ŵˡ
ʵǲöģΪǰһžͻἸ£ѾüˣһλϼˣȻ˿ڣԷǰȻСѾͷҪˡ
ʵ᲻ϼرŮһ۰أΪ˸һЩ棬Ҳú˵ˡ
ʵۻЩۣϢһ£ǱܿϵͳδĿˣ׼ң˵̫ҪˣܼУҪۼ֤һɡ
˼ݳʵңΪʵҵˣӵҪߵȨޣϼһܵʶϵͳ¶ֻһ˵Զоҽвٿأʱıſʶ
ڻϼĽ£о˦ƹһ·ߵʵҵĺĲ֡һµװ諵ú룬̨رУһ߽ͿкƵĺ䣬
˵һĵѵǻĻǿԭڽûнһսʿ˽һĳ֣ȫͬһˮƽϡ
÷ʲӲаٷ֮ʮԣҪʵغᣬǵʹãһ¸㿴ɣ
˵ͷϼ˷ܵĽе¶ʼʵ顣
õģˡ¶̨ԵˣϷһ׽Цƺָ
ϼоˣȵ¶һ㣬ҪýʧȻһûӵġ
¶΢΢һüĵƹ˸ƺ̺ǿĵϼ͵ʵΨһҪĵǰðѾΪǴ£һĵµ£ֱӽʵңʲô⣬ǻбõĵܰȫġ
Ȼ󣬵ƹⶼָƽϣֳı仯¶һ壬ƬѨλȻƺڱ仯ţʵ壬һʵĹâĻƣģ
еĵӴ̼ͨƬ˽һλõľ磬ȻﱻǼǱܣҲһΣʲôûˣҲһתʷ
ŻϼĽܣı˷֣ܵסĻͷű۰ѻϼһصǾѾˣеϼ̫ˣҾ֪ϼŮˣһԳɹġ
ϼߵͨ죬˵Ҳһ˵Ĺˣʵ˶аæģ㲻֪㲻ڵʱʵֳ˺ܶĳɹˣһأͨһת̫תɵܣֱֻôȴһοԴǧȵܣɹһͥһ֮ãרԿĻֶһŷƵˡ
ããϼúá˷ܼˣЩҲϼ˵ü򵥣óȥȴǿתġ
ңϼġ
Ⱳӣֻһˡ


341 һ
׼æ˵ϴ״ƽ϶ƽˣһоԣվоҵģһǹԣѾξίԱˣҲǲżҵģۻ⻹Ǵ£Ƕˡ
״ƽԹҪǶӻ¶һˣ˵뵱Ѹʲô𣿡
״ƽЩε˵ڵоǹؼʱ򣬾ͲһˣͲһֻҪʵĽṹȶԾ±չ֮ҾͿԺúõϢˡ
ĻѾ˵˺ܶˣÿһһоɹͶһҪоĶæģԳݣȻûа취ͣˣҲǹԵһ֡
˹˵֣һϢϼоһö
̴ϵˣˣЩⲻҪ˵ˣԳˣͲҪٴ̼ˡ
˵ĺöǵȻǺö״ƽˣס伱еʵ˵˵ʲô
ϼ״ƽӣдΪһоɹ׶εʱҲȲ飬ЦЦ˵壬һ͵壬ͨǵĽֱ̫תɵܣһƴĵƿԴǧȵܹӦãǿԸıͥõʷЩ߰ĵԳˣֻҪװһأͿ㹻ĵˡ
ӦΣûпټӴȻǸоģ̾ʳ˹ؼ⡣
ϼ˵Ѿʵˣܺȶڵļõ簲ȫܶ࣬ӴڼзУʱûͻơ
״ƽȻ֪ϼļоɹǵȷԸıõĸ֣̫ȡ֮ģеĵܶͶ빤ҲҪһʱõˣ˵ˣûЩÿҵҲóиࡣ
뻨ϼʱѾѻϼ˵ϼȥӯƽ㣬Ҫ˵ˣ˵һһС˾ûûˣҪҪԷ
ҲЦͷһĿȣŻϼֹҲΣͷӺҲֻЩоȤˡ
ƽҲˣʱЦСȥһۣô໨廹أôûݼǣ
û뵽һĶ壬ȻҲῪЦЦ˵壬Ҳ˭ݼǻֵô
˰ɣϼ㲻˵ôֻһŮåװͦġû뵽Ȼڲ̨ˣŮƽղɽ¶ˮģȻôһڣǺЧأļ˶Ц
ƽЦôζˣǲݣŮåˣ
һۣڨڨЦҪ˵û£´δǻǼʶʶ
ԷˣϴүǣˡһɤţﶼүҲ⣬ķ£վ
ЦСôЩӲڣ趼ýˣӦø˶ٺóԵģԸĸĿζˣѾһƿҶһ
ƽӦһǣ˷ܵĳǰȥڲĳóһܾµİװУ򿪰װƿę́˵ǰ
ӴǾƷ֣㻹ðɲǣƿǰõյĸǼƷ֮û뵽óˣ˼ҵõƣƻᵱɼҴ֮ˡ
үЦȵģٺõľƣֻкȽǺþƣǽ˱˵ĶӣǾٺãҲǰ׷ѡ
֣̫ˣ˾͸ˣҲܳԿġƽ˷ܵŤƿǣڱһᣬеȻǺþơ
ÿ˵һҲ⣬ŮľЩģ˵ģƿ޼۵ģѵúһأҵٵ㳢øƹ˷ˡ
ʵŮƷƣǻϼһڣɫǺװúһĽеþơȣȣҲ֪
˶Цˣӯƾٱ˵ӭһƬ¶ŰĿһεľñ𣬿ӯƳ˶ؿչļįԸڴɬĸ裬Ҳϣһȥòء
ԣ򣬻ӭϣԺ󰡣ڼһЩʱ䣬ҪһȥǼ£ġ
һڣּܰҸЦǻؼðҲϣһοڼסһЩӣ챣ˡ
Ҷ֪ܶǵѣͦһˣڣȴĴµȫΪ׼ҡ
үЦŰοˣӺɷ򣬱ˣڼǻʲô¾ȥүүŲ㣬үүôˣǣҲ֪ܹҼ꣬δ·ÿԼߣڵΪүүǺοġ
֣㻹أٻʮû⣬ЩӣûſɲУǻ췴״ƽ⻹һʵǹܲסģܣҲһأҲֻүӵϣѹסЩһˡ
Щ˼˵֣ͦģʵҺİ
ǣǺרġ״ƽЩˬĻص
һ۹ȥ˵ôϴʲôĵطôһô
״ƽûˣֻ˵Ʊ϶ȾˣƽûзŹЦϴͲҪûȤŮ˶һģ˺ϹТҲһ۶Ƕģ춢ѾѾ㿴ǲܶһԪ
϶ƽ˵̰ĲˣѾѾ˭ĺӣԺҪ׵ģֲǸТ飬˼ҵĸҲΪô
Ƕ˵еģԺӯǸ˺ӣɲҪ뺢ǳԴףԺɶ׵ģ٣Ӧõġ
Ȼһõӣֵ𾴵ĸס
үżĨο˵СΪ׼Ҹܶ࣬ͷҲһ
ĶҲоõ״ƽһۣƺ˵ûУүӶ˵ҹʹ
ĸϸˮģһμʮȥˣһ˹˶컪ţҪչһС鶼׼ҵգа߾ġ
Ĺ;ңΪԼһ
ԼԼɱһ̾þƣüŮЦˡ
ϼЦ̫ˡ
ӯЦ˵ҶҪˣͲô
ޱޱ˵Ƥֺʵ˺ܶ࣬󰡣
˵ϣԿ䣬޳ܣ
Ů֮УҲֻһˡ


342 Ȼļ
׼ȥһ˵ģǱֹˡ
ӯƣҪܣҲ֪Ϣǵģʲô˰
ӯһĺҲ˵ƵԵʣԵ÷欣˿ֱ̱ۣ§ؿڵϣ
Ϲ㿴趼ˣͲҪȥˣϢһ£ʲô˵ɡ
ޱޱҲ˹סһֻ֣Цߣطúõ̺̺λүүٲŬٷʵضҪˡ
ˣŮˣҲ̫ɧ˰ɡ
Ůߣ׼ǰ˵ĻϼƲƲ죬˵ߣҲ˯ȥæ⼸£һϢһҲ֪οοңҲҰչˡ
磬ڵϣٴڵڶϣӯޱޱȫ̱۵ڴˣǾӣľˣкܶ´أĲﵣˡ
ų˸ϣûлϼĴڣԵúܰһĳϲ˵С·ʻַ紵飬°ͣųķ羰ƺУԾ
ʲôأôԣ㣬ǣûϰ
˵Ǳʵȴ˽ģ绨ϼһģϣӵлŮֻǰʶı˵ʵڻΪˡ
ͲҰȻʵĮӨ󣬵ҪӦַ໹Ҫܴĵģ־ģȵӯס׼Ҹ󣬱ؾӯǰļͥ׼ֻԼݵһת䣬ӼĴС㣬׼ҵĶϱˡ
תͷ˵ʲôϰߵģҹúܺãӦðڸõĵطȹң㻹иҪҪ٣ҿɲһ£
һ㶣ʵ˵˵
ټ̳֮޸ޱߣҸı˽ڣڣٿԸõİǿĻ֮봿֮໥ڣӶδ֮ϣһУʧȥģٶЩΪ㸶Ůˣɷ
˵ôһˣֵô
ҡҡͷ˵ߵŮԽԽ࣬Ըı˵ҲǱѹЩŮĴ٣ҲʹһӣһǴġ
İɣȻЩģҴȥ˺ŮˣǴҪҺˣҲµˡ
ͷһۣЩο˸֪û·ĵΪͻԻͣԼĻԻͣĻ֮ѡ˾
Ѿһˡ
ˣġСǶѾյϢѾˣʱ򣬳˻ؼ̽׵ʥԱ󽫶ѾˣġСʯ˳аˣȻ˺ģȻȻ
ôҺô˵ĵ̣߿˳ලһ£Ӧûɣ
ðɣ֮ĹϵˣǰεѣȻ죬ЩҲ˵ڵģһΣǶҲҿڻˣĻżĴ⣬Ϊ뿪֮ãҪˡ
˵ȻаɹݣҺܷģټɱֵĲͣжĴˣҲΪ˶һֱ
ˣʱ䣬ȻòãεΣвѹ̫ܣټԼ뿪֮ãǰúֹ࣬ȥ˵ȻˣԺ˵ϰˣƸ㡣
һᣬûп֮ǰţȿ˵ʱһҪ۵죬ĿʱȻ֣һжѾ޷ѹ֣һžӨˮۿȻ쵰֪֪ж㡣
ǰȥ˵㣬Ȼȷ㣬Ӧúúõİοһ¡
ˣֻ§ˡ
û˵ֻǰŮ˽ıס֮⣬̫ˣǼô˹ӯޱޱڴϵķ񣬾֪ǵ˼εˣǰȻҲˣֻӯǶԣİøңΪ鰮Ļ᲻ࡣ
ָӣ˵ˣҪˣⲻǻˣȥæһӣҲġ
̧ͷĵϸż޵ĺ󣬰һۣ˵ƭ˭ôңΪʲô绰ҲһҲĺݣ֪Ů˸٣֪ôÿÿҹ㣬ĶʹˣҲ㣬Ͳÿ춼ܿ㣬ǲǺɵ
ʲôɵҵŮˣһЩжЩˡ
ף˭뿪ôõģ

Ǿһ£ס
ι׺ܶˣ
ٲ˼һ£Ҷڵ㡣ǻҵűƿˣվζĶǣű̽ԴѸղǼһĻˣǼ
ȻսǽŶпģҲǶٵİԺ֮ġ
ȻѾʮˣ˿ȴ¶ŮɬŤһѣСĽе㣬Ҳطǵ˼ңڶˡȻһ㵽ϴּȥˡ
һЦ߽˻ҡ
ġСʯ˳ЦţȫվкԪ絹ûվ￴һݱɫ̫ãֻǼ²һ˲٣ʱѹ̫Ҳǳɼˡ
λҺá
ˣô٣һ˳ɣҿæýͷöˡԪ絹عҲ˿ȻʱȻļ룬ȻҲֻõ񣬹ΧĸּƻԱҪʱӦ˵ˣûİţȻֱĽ˵Ĺ
ԸУȻܵ˵𾴣ʱһЩͻ¼Ĵٵġ
Ԫ磬ҿóȷˣ²㶼˺֪ܶ࣬˻ΪҪŰأˣϵҷһţҰ⼸µ£һһĻ㱨һ¡
û˵һ˵Ļ㱨˴սԲ𣬵СĳԱսİţһһУҲл㱨رмȤġ
٣ǸμСӱѵòˣ˵ǰֻèѾһֻҰǣóˡ
μСӣ˵ıˡ


343 ıĸı
һ뿪£ѵصĵڶѵԱҲޣðرչ˵ıҲӦѧˡ
ͷ˿һʵ㲻˵Щ뷨ģô˵
̧ͷɨһۣ˵Щ뷨ھ˵ԱʵѾˣϷǿҲһս֮ΣأΪɱ룬ɱַ
һ˵ر˲ţרŶԸɱֵɱ֣ɱɱһ־ǳɱִʱɱһ򾡣ҶѾ֪ɱѾûлĿܣ
ɱֻһ׼ңûз׼Һ滹иǿĺ֣ȻҲһݣɱŲôףΣ뷨Ǻõģ޳ɡ
뷨һʵʩɣѵصĵڶսԱԽҵˣרѡһЩͨɱĳԱĸԺ˵ɱͳˡ
ʱȻ˽һߣҲûΣ˵ȻҵŮˣԺһ𲿷˵ļƻϡ
Ȼչ˽ʵԲ죬ȵսʱǻ֪ʵСˣиϢߴң׼ҵоһֿǱܵĵ߷׼һ£мԳĶ󣬽еһʵ飬ֻҪͨԲֹһ
Щս˵ΨһԸȻǿԺڵ磬Ѫɱ¾д˵
׸磬߷ʲô⣿Сʵ
Цǲüǵ̫ӣҶȡΪߴһܣҵҲԽϣһ죬мҲ˿ұȼ磬ԳΪҵĶ֡
ܳΪĶ֣ҲλսһµĿһս䣬Ҳһҫǵǲսʤġ
Ԫ˵٣ּСӵľӢ˺ܲݣƺ¶˵˼ѾüδǵˣЩԥôҪرһ£˵νҵּһ׼ҡ
һˣ벻ЩԪΪϺʡĴӣεĺڰ֪ǵĴ尵ҲˣҪϴģһʵڱ£ҲǶһġ
֮û¾ΪɴСɣ׼鷳
һ˵øǿ´ΣͰЩ˵ͳͳϣôûнѵּСӣƤˡ
һƢˣ˲Ҳˣ׼ּĿǰƣɱּСǲУһȴûʲôϵģֻҪˣּүҲ
Ԫͷʾ֪ôˣֻҪԸӢˣǻСһּС̧Լôˣرΰõүӵ׿ϣ˾Ӣˣѵһ൱֡
һǿѾЩͲסˣΰҪ˺ᣬȻŻʵˡ
ɱϢҪˣȻ˼һΪأˣëʦүǲҲԹˣҪи֣ϵһ£ˡ
ͷӦǣʵëʦүͨ绰ͬˣȻͨޣëʦүĻҲǶԾģֻûпڣֹҲ˼˵ʲô
߰ɣȥؿڶսԱ뵱ĵһȣʵΣ
һ⻰Сˣǿ޼ܲˣȥѵӪܵҼйһˡ
ˣҪ˵һȻҲҪģûȥ˵ѵأһǰ
˵ѵѵص𶼱Ĩƽˣ˿̴ݲڰ߽ʱ洫˴򶷵ĽкʵڵļСʯ˳˶˼̹٣ڶѵԱǼ˵ļ壬ʵǲģмѾͻ
ǰһ˼ϵ̣ЩɢڸѵԱ˹ڿӿݵĵرϣųʮеĶУȴļģЩǿĶ飬˻ãǵһȻЩˣȻʲô֣ҲܹɱѵЩϴƾ֪Щ˶һһĺ֡
λϲͨѵ쿪ʼǾսʿΪǽΪףǵĽҵرĹЩˣĽ̹٣Ҳǵϴ󣬵ǽ죬ǿԽκ˵ս۴СѣսΪս
ĻһЩͻĸϲѣǵȻ֪ǰ˵սǿֻҪлһ˵ڽҵ֮ǰһľϲ̼˾ֳ˶С
٣Ҫ̹ս
٣Ҫ̹ս
٣Ҫʯ̹ս
٣Ҫս
սĶԼЩ˵еսϴ󣬶Ǹ֪Լǵ㹦ٽ֣ǲôû˸ôɡ
һҪսѵӪ˷׷׵ɢһڻӳǰ㶼ϲˣһﾹȻСı󣬲ò˵ѵӪȻǶ˵ĵطһԲԲ˱˱ģӯҲ˵һ۾ͿϳԼĵܵ
ı󣬲Һοֵܼ죬ȷֵýãҽսĻıȴ롣
ΪôҲȥңڣһģҲӲȥһһİһһĹţû뵽ѹȵöϰˣҲΪѹȣɼȻȴ˶ãһԱСϪϴʱ򣬿ˮеֱţô
һһεĴ֣ܶҲһһε뾪УǰǲģڣĿԳΪһ֣Ҳ˵ˣǰĴүı󣬲Ҫ̧үӳˡ
һӵԹޣһ̣Ȼ˲ɢȥԭҲĿ֪ȼ˼ʱǻΪ˵ġ
ǲСӣսҪġ
һӦı˹һԼսʿϴȻϢһʵĵâҫ
ȻĳıȻӵοûμʧδĴ鷳׵ĸˡ


344 ѡ֮ĳе
Ҳᣬúõһı󣬿ֵΣҲϣͬʱһ
ʹӭĵһʽ൱⣬Ӱ밢ˣ뼸ǰıһɵģžһǷӣܱȷҲܳɹˡ
ıȻ֣ǺܲòģС׼ֽѵǱסˣ˵ϴСı󣬽ѵؿǱ밢ĥùңҸᷢйһ°ɣƾ˲ٵġ
֣Ȼ˶ͣСҲ⣬ȻѾսʵȴʱ޿̵Ŀ󣬶ǵߣҲֻĳ֣ԸĻˡ
ıĳ֣üС˵˲ȻɬһЩѾӵˣֻҪٺúõĽһʵսѵѪȣҲһԱս
ЦٵСӣμҵĴүǲǻˡ
ʯ˳˵ô˸ҿôҿΪ˰ĴڣǵҫıһˣͻѡʵԼļֵ
˶Ѫȵģ˶׷Լģʯ˳֮֮ѡˣΪһ룬Ҳֻſʵ֣
֪·ߣãͱȻҪӦĶˣһ˿ڡ
Ҳ˵ʯͷ˵òһ˾ӦûúңҰ٣ѾǸˣʲôµģֻҪΪˣҰʱ
˵ʱıһʽʽ־ڻѵӪ£ۻѵԼѾһˣȫĴ£ȻһҲûУˣûг֡
ô֣ıˬĽе
ɫһ䣬˵֣һеĻᶼûУȻȹ˻صѵԼ˵һ൱׵£ĿǰʵҵҲֻһ±úǿôãҳһӽӿ
˫ǰһ棬ѾǿĽֻһĨ⣬Ȼһֵˣûʵĵɲıֳ˿Եֵȫܣ屻Ʒʮ֮࣬صĵڵ£۵þǱײɢˡ
ˣɣѾˣҶ˵ˣȻͨѵӪѵҪѧϰĶкܶࡣǰıȻۺʵ⣬ĵӱͲ˺ܶ࣬нʵѾǳˡ
ĽСǶѵԱսòֺıҲûٳ֣ŸղĽ֣֪ȷúԶ˵ģǰ⼸̹٣ǿľ
˵٣ܵ˵ݣȻȼ̹ѷɫ
ƻʱ򣬵ڶѵӪһμϣȻɢѵɣǿϢ죬ܲ
ıڴˣ뿪ѵӪ֮ͳ׵ˣǵøսȥʱǰͲ̳ˣ뿪ѵӪȴĸ̾ϣѵټ
صμңıμһ۰ӵĸҲ첻ϣıίĽгʱĸŶӣŮͷȻ֪ˣǸģӵĽ˵ˣ򲻽ûչСӣƴĥˡ
үүһˡ
һԵ˺ҲЩ𶯣û뵽ǰһ׳ű뺷Ϣ˾Ȼǰų竵ӣˣվǰӣҲɵϲ֣Ȼ֪ǲıãһȷʱ˲ٿࡣ
ǿɶһرĽúõչıģ㿴֣㿴ıӣҿ۰Уҵӯƺúõ˵˵Ҫһ˵ĸǱˡ
˺ӵ۹ȥˣȵ˵ʲôѵ㿴ıĸı䣬ѵͲָ֪ıҪѶپΪμҺã㲻úõŸмȻ˼ҵ鷳ĸ׵ô
裬㲻ҪȻʱ˵࣬Ҳѧ˺ܶණҲ֪ʵȻúԶҾٹǰӣҪһˣһӦ£ǲҪҡ
ıһ˵ĸͼˣеıǧҪɵ°úõģ㻹ȥﰡ֪֪ˣϹˣֻҪƽƽģ͹ˡ
ĸ˵ͨıֿүӣ˵үүǰȷ̫ˣϣƾԼı³ͷأҪˣҪ˵һϣǿˡ
ⲻһıӦѡ·˺֪Ѿı䣬ڰݵĻֻ꣬һֻһֻèⲻμ֮
ã־ŲμҵĶүү֧㡣
õүүӦУıЩһ뿪ͬѵսǣЩᣬȻ·ϣ˺ܶ࣬뵽δ֣Ǿ·ȥȻԣûġ
ͷļУı˵裬㲻Ҫ˵ˣѾˣʱϢ죬һúõ㣬ѾˣԼչԼ
⻰һĸҲѹֲסıסˣʵĿ޽еı󡭡
֮ıعˣӵ˰ı֮ӯƣӯ˵үү绰ˣ˵ܸлΪμһУлᣬһҪúõĸл㡣
ıѡǵõүӵ֧֣ȻҲܾ룬˵ɣƽҪʮֵҪֻ֪ƽʱĺˮſսеõһ˿Ļᡣ
Ӧһ֪Ͱѵ绰Ҷˡ
ӯƿ˹ƺЩġ
ʵӯƣǲǹҶı̫ݣ
֪ҪıһˣҪºĥȷѾãֻЩģһ죬ıˣүүҰ᲻ܵסǻ᲻Թһӡ
ЩǸ˵ӯƣҲܸŵıѡʱӦ֪ˣȻԼøǿҲпܱնɱͷģÿѡʱ򣬶ӦóеѡкǺõĻǻġ
ÿ˵˶ҵһݵ֮·ȴǳսеƷÿһɹˣ̤ŵĶѪܵʬ壬ǺڰĲпᡣ
ǼսҲ٣Ȼ˼սڵ춯Щȥˣ˭ǵǵ֣ʵˡ


345 һ忪ʵ
ıѾ˸ģҲΪ⣬ⲻԸ
֮ġСʯ˳Ĵ£׼ҵоң￴˻ϼȻǹʱ֮䶼ѾʱȴѾȥһˣϼһ۾ϳС
С߱˼£ϲĽеСû뵽ǰСƺӣѾˡ
ɲǣһǰʱСŸո̤ȦӣɬɣڣСû˸СθߴͣɫĮʱ޿̲ŨŨսɱһ۾ͿԿһǿˡ
С㣬ܸˣҲû뵽Ȼ￴㡣
ϼЦСеһʵ忪ɣҲҪŬˣСǶжҲܶ𱨵ġ
ûŮ˵ߴᣬһ˲СϼҲҪŬãһ죬Ϊʵ̫Ҫˡ
ȵѣƬǲ¶ڽˡ
ͷرĽС㲻Ҫܣ˳ȻξһɣһԵġ
һδ֪飬ûʵɹ֮ǰ᳹׵ķСĵһΣΪҪ
̴Ҫ죬Сˣǿˣ֮һоҴ粽ġ
С˺䣬ϼ˿ܣ¶ϴżƤʼݣоƻ˸ǿĵڿʼתˣеСѾõľС
ȷһĹ̡
׼Ҳ죬кܶҪһļ˶Щ벻⣬ȻҲʵ٣ӲʩͿǱܣĿô
ʯ˳Ҳ˵٣Сıøǿ󣿡
Ҳ˿Ҫ֪⣬͵ǱܿȻ˵ҲҪԵ˵ʣЩ˿ЩЩúܴЩúСвԡ
⿪ûоѣһˣԶѡˣҪô鷳ˡ
ѣϴô˵ǿƻõӰһ
ҡͷЦЦ˵ˣʲôҲҪ˵С֮Ը㽲ỹһЩ
죬͵֮ɣ
˻صˣȻŻص廪ûа취֪ＸСöˣȻУҪôòؾ˾ȻǣĪʹûô
ȻȻҲ⼸ȻദʱȽ϶࣬ȴû˽ԵĿռ䣬Ů֮˼黰ҪʵʵĹͨģԽҹסһֵĻᡣ
ڲǼգ廪ܰȻ߽ȥ̲ͨ˼Ůĵ绰ûжãſھѾĺȻ׸磬׸أ
ˣ²СŮ˱˺ܶ࣬ĸıǰݻƹϣҲˣ˳˲٣ԣҲ˵֣Ϊഺķ˿ʼرزѾ˺ǿҵǻ̶ˡ
׸硭Ѿһ˹ˣһ㵹֮ǰһҲûиı䣬˵С˵ˡ
ߣŮѩҶǡ
ѩû̫ı仯ֻǺڷƮƮڼȴǶ˼еʱУҶȴǱǰƺһЩϣƺӯֻǵϢûǰһģ۵ëֻﾫһȻº͵ĵ˵ͷʺˣûдŵ׽
Ҹ£Ĵе׸磬̫ˣôôòң嶼ˡ
Ȼһģ̬Ҳһģ˵ҲһĳȴǽȻͬΪСŮˣѾʼˣҲйģ˵壬Ժ޵ջС
׸ȥˣһЩʱ䣬ⲻǰŻȻҹҹҪæпչǣôҶúôѩʣأ
ѩʴ߽ţһֱһʣԵЩ˼ˣҺܺãǱͷۣѾͷ̫ˣÿʹĽлЩܲˡ
ȻЦɲǣ˵ҲˣѾͷҲУ֪˻ΪдأȷѾòˣȤͰ仨ˣ
ظͦøǺΰƺҪѾܴˣѾܳˡ
ȴЦЦ˵ĳŵǵҵ֮󣬲ȻҪҴɫˡ
ʵ˶֪Ҫ˵ڣҪ壬ѾͷҲᷴģ˵ѾСĸˣļ֣Ϊϲ壬ֻǲ˺峤Ǹ˵ഺģ˶ܲסģοСѾͷϲüβ㹴
˵ֻҪ׸룬ʱ׼׸磬˼ÿľϣɶΪأ
Ȼ˵壬زСˣҪٴˣҪǱɾްԣԺ鷳ġ
忴һۣ˵ֻҪ׸ϲͺãҳ׸͵͵ĶȻظΪȻرȽϴô
ȻǺˣҲǺˣ⻹ǲʺôǰۣ˵尡׸ϲСеģҪģһζǾʧȥˣڵԽԽԺҲǡ
忴˿Լֿ˿Ůʵ׸磬ǲǽһŽԺҾѧϰˡ
Щͷ󣬵ЩСŮˣֻõͷ˵ˡ
һҶǵһ۹ƺ˵ϹǷô
ﻹһй¶뷨֪С˰ɣǰ˵СǷɻô㻹ô˵ôС36Dˡ
ȻֹסЦѧϰͶˣĻʣ˵ЩޣĶģֻҪѧһ׸磬һҲûС
۹Ȼ̲忪⣬еѩʣԷȥЩóԵģǾ˵˵ѵһΣ۲ܿģð̺ˡ
ʱֱǣţʱ俪Ҷ˵뿪ȥ۵ʱҶǿǻҽԺȷҪĵġ
ǣôˣǲ˼м뿪ûа취ȥҽԺ㣬ڻô


346 䶯
ҶǰһۣЩʵڲ֪Ұһ߾Ǽ£ŲʵģһΪѾʶأ
˵ôأҾˣҲǲǼŮ
Ҷɫһ죬˵֪컬࣬רõ˵ιÿҪΪˣһλ׼ʲô
ҡҡͷ˵кܶҪƲ̫ãֻԺĻˣǣû¾̫ˣôû˺ͽô
Ҷɫ΢΢һ䣬Щ˼תͷȥװĮ˵ʲôúͽģ£ҵҸҪ֣ǲȥġ
ʩ˵׸磬㲻˰ɣҶ˿ǰǽ㽻иˣչһӵģղŲҲ˵ˣǽŮˣô㻹ӵô
͵͵ĸŶ׷ǽ˺ܶأмҵ˱ſڷ˺ܶõ廨أ׸ɲҪ˼ҽȵˣȻҪǰǽ㶪ˣĿˡ
Цһ£ҶǶɽһ䣬˵ǵȷԽԽŮ˵ԣĺЩ׷㣬Ҳʲôֵ£ȻԼҸһ֧㣬ʲô˵һҿ԰Ÿ
⻰һҶͶǲ̫ûˣǵ˶֪ǱҶ˽˵ģھڲŲʵģǰɣ
Ҷǿ˵ô鷳ˣ׼ŵǰɣҴҶҵʱ򣬿˵úõչҵģЩѿңҺǲˣٴˣҵ࣬ھ֮ˣ
̰֣˵ᣬᣬչĴŮǵȻû⣬ϴεҲûа취Ϊ֮ӦòǣȻӰһҸˣ֪̫ãҾһ𣬻ܻġ
ڲŵģǲһ㣬ںܶ˶ΪҶ׼ٵСˣ˵ˣ޷֣õĶѣĵȷȷڱţŮô˼ӯͳŮ˶Ը㵱ţСˣҲ΢һˡ
ЦǣˣõѣҪ˵ЩɥˣֻҪҪ˵һҶߣ֪ġ
ҶЩ΢΢ů⣬˵ǺðɣȻ˵ҾͲˣʱôһȥһ˰ɣô˵ҵˣҶﺢӵĸףҲֻˣҪȥ˰˵ĲԸɿڣԺҾ͸㵱Сˣּҵǻ쵰㻹ǿϸ񣬱أ
ðð׸磬Ҫ޸ˡʩͲãǽˣȻѾ׸ŮˣѩʹҲܲԼûҪܣֻҶǣȴǾвԣҶҵӰ̫ˣľСˣǾ̫ˣĽⱲӶԲٷֿˡ
ˣԷ˵ϲԺŹǣѩʿΪһ̣Ǵ㣬ڣҿˡ
ʩһվ֣ƵҶǵߣСЦǽ㣬㿴ðи߳յĽһ֪ůĽģ¶İɣ׸ŮˣҸʱ붴ȻһڶҸ
Ҷ֣ȵҪ˵붴ûأҲŲôأռұˣܵóɣ
УУ׸гģ㿴鰡ǽûиоô
ôûиоҾǲ񣬵ɫǵ񡣡Ҷһ˵꣬Լ̲סЦˡ
ʩȴûоɫʲô⣬һɣ˵ǽľɫŮǰֻҪˣɫǵģ˵ǽ
ҶЩӵȷıܶ࣬ԽԽŮζˣǰԵСŮƢԾȻͬҲһεסԺ˺ܶɣ
ǰʱСŮ˴粻һҶԽԽеװΣ˵ĵһӡ󣬲ѧһˣഺջ
˵ʲôأ˵ôġŮЦеȻʵԴҶǳԺ֮Ѿܾû¶Цˣ˲廪˵ĶֻҪڣпĵĻգְܰ
ǰҶǶ̬ΣȻ̫ǳԺҶǣʧʧ佻˼ȴı¶ģҲЩķŸı䡣
Ϊǽ׸£ǰһԩңǰʱŪôԷ׷ף˵ʲôŪˣҶǽ㼸أû뵽ƭ˵ģ˵ҪǱһBABYǸжð
⻰һŮǱ˵ǼɬȻЩܲס˵壬ӿɲ棬ģԸΪ㣬ǺԸֵ֧ģ׼Ҳܸ˵ġ
ʵȻѾʮˣҪһӣֿ飬鰮ȻϣҲܸģ̫࣬һСӣӯܶࡣ
ʵҲ뷨ֻҪͻư˼ﵽ˼սھͿԻʵŮˣȻԲ˵ˣӯޱޱҲȷҪһˡ
õȻ֧֣ʩߣǽ˵׸磬ҪҪǾ棬һܿġ
һӺܿᣬ˭ġ
ɵѾͷ㻹ǺأҪЩ߰飬㳤ˣһж˳Ȼġ
ʩ˵ҲŲأֻ׸һӡ
СŮ˵ĻţȷѾʼˣǻ˼룬ҲҪŸһŵˡ
һһƿƣȻŮûԴȴǲ٣տʼʩ嵱Ǯõúʹ죬ҶǣѩҲˣҲĿʼˡ
Ҷε˵ģˣʵڲҲˣŮˣҸڷƱôһȻòôϲȷȷʵʵǮ
۰ĸ˸ʩ˵׸֪⣬׸㣬֪ȻѾҵŮˣһúõĴһӣڶ˵ѧϰǵһҪģ֪ô
һΣڼŮǰȻݣŮ˵ݡ
ȻһűµŮˣȻֻһ⣬ȻӵһУôҲܲһ䰮֮ģοѾΪеȫûһ˿
׸磬֪ԺҲҪһȻһҸŮˡ


347 ׷ŵİĽ
ڼŮ̺³ԷȻͲҪ˵ˣղűֱӵ˵֮ĹϵȻˣҲΣڸвأڼŮǰΪŮ˵ıݡ
ʩһߵˣֻҪǸһģͿҲ࣬ŹǣЦ׸磬ѩʽĺŹԽԽζˣ˿๦ѧϰˣôǲǳů
ѩʿһۣʱͰͷȥˣߺһƬ
ڣһ˾ˣɲȻͣڱſˣһ̣ſڴÿļ˳裬ŮϸһֵֹֹЦֻҶǵЩˡ
ʩЦ׸磬ǽ׷ˣ˵Զɵ˿Ϸҵŵδϰ壬أȻˣԶɳһ˲ţ廪ѧԺУ¼ĶԱŮģ׷ǽ㣬˺ܶŮأ
ҶǺڵģһ⻰ˣΪҪģû뵽ȴͻȻһչһЦ˵Զɾôã壬ҪҪҸǽһ£׷㣬ֻҪԸ⣬׸ҲᷴԵģǲ
ûеʾʩһְֱ۱סˣ˵Ųأ׸ˣ׸Ĺߣ˭׸ǽǣһ
һڲˣ˳Ůˣ˵̫˰ɣ
ȻҲܲСŮ˵ĳɵһۣ˵֪ˣ㶼Ѿûþˣôб£ȥǶ˸߰
ʩЦҿɲңЩ˿ǽİĽ㣬ǽҪô죬׸磬˵ǲǣ
СŮǹģûȷЩʹ죬ûϱֳ̧ͷЦʵǣ鲻Ȼ׷ˣֳֵֻģھҲ̫ãСһ㡣
Ҷ۾һе㵱ԸⰡС㳤Ǿô˼ϲôģʲô취ѵһõˣҪôǷһ飡
ѾǷܶˣղּҵѹجнȳ޿ʱһĸ壬סѾǷ˲٣Ҳծ಻ѹνˡ
Ȼ˵ˣˣϷҲһˣһΣЩ֪ѾˣȻ֪Ѷˡ
Ȼ˵ûдʵڲУ׸ʹһӣЩ˵ɵ׸ǽǣ׸翴еŮˣֱͲˣǲǰкϷʩ嵱ȻѾЩһܾˣϴȥһͨ˵Ϸһ٣붼أ
ûа취˭Ҳ廪ѧԺˣһУأѩʽǽ㶼ܿҪҵˣڿǶɧ˵ˣ廪ѧԺУÿ춼ӵһ𣬵ȷУ԰һ羰ÿ˶ʶˣȻŲһεس鰮֮ġ
ϧôˣû˵
ԶɣϷҵŵСӣҲȥŴݴѧת廪ѧģ˵ҲΪԶѧУֳһŪ˵ŮĴ¥˳ȥһʬ
»ҺܴƽҲԶҲ侩ˣΪ˽廪ѧԺҿǻѲٵġ
ԸˣѧԺĵһµȻѰȻһ۾ͿҶǣҶΣϷҲģرҵţйʮ֮Уƶƴ󣬾ĳЩ߹٣ҲҪӵġ
Զʱ߻ˣ֮Ǯ࣬ܿѧԺһѣÿѧԺǣ׷Ҷǣǻ˺ܶĻϧ竴٣ԾǵһϲͨѧԺ֪ҲһΪŵӣʵ̫ˣʯͷ֪֪
׼ٰҶǴҶҴߣҶүӶûиҪ˵ҶԶǲ𣬺οһ״٣ھǻĸ֪״Ǿǵˣû֮һ
ڣǵſԶĺϷ
˵ʵڻ֪Щ£Ȼﲻ̫ʹ죬ŮӺϣҶľɫˣû׷ţԶ׷˵ˣ֮װ׵ģҲɡ
ŮĻЦҡҡͷ˵ƯŮ༸׷ʵҲ֣ÿһҪҴȥҲûһ̵ˣǳһͲ鷳ˡ
ĮҶﲻˬǺ˵ԼƯҶǺܹƳһۣ˵ôˣСƯѵһִôˣˣΨһĴˣ²棬˭棬Ҳʲô취Щ˸ˣǷˡ
ʵҶǲٵŮˣǵҪ׷ԼڵһԶʻʱѾ˵ˣĲˣԺҪǰˣƤ񣬻޳ܣһȣҶǻǾʵǺܴһˡ
ȻһЩģŮĸԸģǿŮˡ
û׼ãҶѾվְ˵ھȫˣҿһСŮˣӦõǰġ
ȷһûᣬĸ˵ģʵԺҶǵķ˺ܴĸı䣬мһֱŪףοģǰνѣһ˿İĽҲ֪Ӻʱʼ۾Ȼ׷Ӱˡ
ܣһػţκ֪
ʩҲվ˵׸磬ҲȥһҪЩһ֪ʲô˲ǽ㣿
ʵǣĲϲЩˣҿºְǸˡ
ҶǼ˾Ȼ˵ʲô˼ĪǰҵСŮӣôƭôЩһ̬ҲǿƯŮռ˶ѣֲǳԶ԰׽ûɵأ
ľͶһ⣬˵ʵڻЩҶܲ˰ĳЩ˺øУǾһ൱ˣŮߣƺѾһϰߣȻ֪밮ûйϵϣʱܿӡ
ȻĸŮˣһҲˡ
Ȼ˵ɣҶȥմ֣ҲܾûпԴ׵ĳˣҲã壬̼ϣһ߿мһ߿֣һܵġ
Ů˶ˣͷҶ֣ƳԺӵſڣĽȵҪˣǷôϲȥϰ̯˵ܶ˻Ǵ͵ġ


348 ɵɵB
СĽеλ㣬㣬㣬ϷˣҺλáһ̼ᣬԺΨһСʯϣȻһƨɾȻҲһʵըףҲѩε̾ϢһҲˡ
ſվſͺˣҪôװȻһ߿мᣬһףһߺϣȻһ߿ϷģҲ̫ˣҶէ˵ҲǼ˵Ľð
ǣΪ質ҪҵģҪӰҵİһżе飬żǷɣֻװ˿˿žͺЩ¡
İĻ˳еĻô˵仰˵Ķأ
ȻסʩļѵҪҪϷĻԽԽʵġ
ɣԶ˳ǰɣҶѾ߹ˣѣ㻹ǲǷʰҶԽĮԽ˸ܵջ޵ζ˶׵ֵĶܿġ
һŮ˵䣬Ļһתˣ׷ŮֲŰҲ˵ļǰȴûߣ෴ĶҶǣһֳɾ͸УһЦҶǣҿ˵廪ѧԺԶ㣬ңͻһҸ
ѣҪƭˣ֪ûѣУҲνֻҪԶԣһѡҳΪѣҵŮҪʰңܵģǣҵİڣ
⻰һҪ˵ˣҶǵ˫ֶҪģû޳ܵļƷȫ˼Ƥ
ԶЩѣһ׷׵ĽеҶǣٿѧԺӣӲΪһŮ裬һܸжɣ
ҶǺӦһ䣬Ҹж谡
Ҷǣٶһһ⣬׷㵱ŮѣΪ׼һܳɲһܸġһѺҫĿѣһܳ˵ҲҪġ
ҶǸһ䣬ɵðСѾ˰ˣ֪Сİѣģ㼸ܳջС㣬װʲôB
û˵Ҳû׼𣬵Ѿˣپȥͺܲʱˣ׷ҶǲǴ޳ܵĲ鷳ȴǲԸ⿴ˡ
ǰһ˵ǵĻ˵úˣǿˡ
Ѿ˭֪֪ҶҿϵŮˣ֪֪ү˭߲߹ƨ°һߣҪ׷Ůѡû뵽һﳤģģһȴǱȳ˴㻹Ҳ֪ĸˣôһųЩǵĸĸˡ
ҶǼһ˵Ĳ֪Щھǻû˸Ķ˵ɣٴʧ֮ػؾǣû˸ǰˣǰͷר۸ֵּܣҲ˼ΣҲҿˡ
ҵѣҿɸǣƢ̫ãǻ߰ɣȻͻöǵȡ
ӴҺŶҰСӾһڴQֺЦðɵB֪֪˭õ֪˭ô
෴ģӦ֪ǰվŵ˭Ŷأ
ҶŮѣ׷ѩваһĮҶǻ绨ĿϣһҸӣмһЩˣ̸ıĿꡣ
԰԰׷ŮʩваѵҲŮѣһһﶢץżͿеʩ壬Ǻ޲ԼեļᣬʩСС
ӿʩֽһѾ߹ȥˣ˵СǿϷģҪҳУʵǣ˥һǿž£۹⣬ҾŮѣǽ㹲һѣѵʲôô
˵ţѾסһֱֳֻۣһܵӡ
㣬ҪҵѩʽˣҲǵĽãŮˣ׸ȫˣԺҪŪǵķɧڿԹˣȻµߡ
Զɫ࣬û뵽ԼеŮ˾ȻѾѣһ˹Ȼ׷ҶǣʩѩȴҲıѡĿ갡ڿǱһܣŹأ
ھ׷λ绨Ĵ㣬ķĶĳ˳ԣĿеŮ񡣡Ҫ˾вҪƢԣɿŮûϣתǹͷ׼һԵȻˡ
ȻĻҲ˳һû뵽Ȼⲻ֪νСȻҵǰ׷
ҲȻʲôˣ˲ģȻԳһЩǾŮ˵ȷǽ绨˱ǣ˵ԱɬҶǸŨһЩһȵĻ˿ͻ嶯
ȻһЦЩɬСһóʧȻ˵ɰСܵܣ֪νϧ˼꣬ѾˣǽǣһЩ
Ҫǽǵרҵߣ԰ڰУڰٵ
Ƿһ޳ܵλҲǼƷˣϧŮˣҪһЩͷˡ
ÿ˴һֻ֣ϳ廪СԺҲϣٿǡһڣ̾˶ˣʵڹ廪ʱѾܱŮˡ
ǰʱֻʩѩʣСŮ˶Ǻױ۸ŮˣסȻ̫ģϱڣҲԷһ
ֻǺּҶȻİȫԵøҪˡ
ҲرķԸֻҪΣŮİȫЩ˲׼ִǵ󰮣Ҳ˲漰ȫһˣҲû˵׼λС׷ߡ
׳ĺӳˣǸżȱ˳ȥײСϣȻһѪĵһ׳ĽصĲһֱֻϣһҽУֱȶˡ
ֻǵʱһﾹȻһʹһ߽еЩ쵰֪˭ôҲǵġ
Щŭˣȵٲߣٶһֻȣһֱ֫ӳȥΪֹҵҪû
Щ˵Ȼûôôһ˵Ǽ׳Ҫ֣Щһһӽ˳Ƕһֻ֣ҲɿĿųˡ
һ֣Щ׳Ҳ뿪Ƭ̶ʧȥӰ١
ϧϧӢ۾Ļᣬ׸羹ȻûԶ֣ɹԴĽˡҲ֪ʲôʱʩʯߣһᣬԵýζǱ˵ͳ⣬鷳ϷʳȴԽԽζ


349 鰮ʼ仯
ȻҲ˵ǲ֪ԭǵүȻܶϧأȻܰǿĸֱڣүУҲһǴֵһ
ȻЩδΪ׼Ȼȴ൱ġ
ȴǿҶһۣ˵ְèҸ˸߾ˣʲô¶Ҫҳ֣ÿ춼ҪǣԺ˲Ҫʲô׷Ůѣҿֱһ
ҶҲĸŮˣĸСǵӣҲֻվš
ҲŮһһᣬһҧһڣ˵λóԵô㣬ҲȤԭҪųԣŹζ
ʩС죬ԼָͷӻӲ̫񫣬ӣ˵ҲҪһҪ˵ţһֻһҰһϣҲͲ塣
׸磬ţȻ±ˡ
ѾͷһСӣǼŮûпһһ̼ˣȻ³ͷ˵ѩʣ´̼Ŀ¯ɣԼԺտ˵ʵڻڷҶտȤˡ
ЩЩŮȻǱ֮󣬸ǸŵģǵĻûĹˣҲ֪ǲݳ޵ŮˣرҶǣҪĴŮˣʣɫĻױƷûĶأ
ʵЩʱҲŪףʩ䣬Ҫױô
Ҷᣬ̧ͷ˵˵ֲܶ࣬ܰŴɨӦİɣ˼˵ң㲻˼ϵôռ˱˲ɻġ
룬ʲôռˣһС֣춼ûһ
⻰˿ǲ˵ģŮԵòˣ˵ǣȥһ˰ɣ³׵ĽҲ֪ܶ࣬ʱп뿪ǣȻƲˡ
ȻﵱȻ̫ˬ죬òװ˴û뵽ôҪˣȻ֪һȷǸæˣûϢ֪һ£Ҫ½һ£ⶼѾüˣǶûȹأû˵ôʮʮ绢Ǻġ
ȥɣȥɣսѧƷ㿪۽أû۸ˡ
Ժǻĳ棬û뵽˵ˣˣҲһŮװѩʽһ׻ʿװ׸磬벻뿴
ѩһһʿװŲأֲǻʿ
һͱջҹˣǻãҶҲһﲻջײһ£˵߰ɣһһңĸȻͰˡ
忴ų뿪ҲĻȣû˵ǽ̫˼ˣ׸翴ҹ˼ˣû뵽ǽ㾹Ȼ̨ǺýأߣƻǵĴơ
ȻȴȻһЦЦ˰ɣ׸֪˵úʵƭģѩôҲᴩʿģǼһ񻹲
ѩһ죬һٷְٴͳŮԣǴһգǾԿŮ֮϶ЩҪӦ˵һƴͳ˵ˣʱȷ
ʱŮЩ˼˵ǿҿԴסԺ֮Ѿ˺ܴĸı䣬ǰҲ֪Ϊʲôǽǿˣ۾һֱǷϣҲѾˡ
һ㲻˵ȻҲˣЦҲģҽŮװҶҵĴС㣬Ůװһûܿʱ׸磬ܡ
ʩһ֣˵ǾͺˣȻһ׸һ߾Ǽ£ÿǿˡ
ҲȻѩʵԸȻһҪӵ̫࣬ÿ춼ܿһǳҸˡ
Ҷĸʻϣ²ʵǲǺû˵ȻڴϿǺܻأζһɣ
û뵽ҶĴ߹ŮҲֳ˵⣬ͷһۣҿΪŮкЩ졣
ҲԽԽǻˣһһСһ˫ڴP˶ܲסջɣ
ԺţȷܲסķŻ󣬲Ҷô֪ѵҲоûоһʩ壬Ѿͷؾֲ˺ü꣬ʲô֪ġ
ʵŮ԰Ҳһźѧʣÿͬʱ򣬾ͻ崿ˮĽֿγ̣ģҲ˲ٵġ
ôǲǻҶҲа
ƺĳֹƻ¶һֺԵ飬ҶһȴǸЦˣǽסջأ˵ô䣬ܲˣĴʩ˵Ůװ˻ߵô
ҶǵǲȲ˵ҶҵĴС㣬ݰأټϾĴ˵ͷΣĸܵסֳջ
Ҷǵջû˿ԳܵסģҶҪˡ
ɫǾɫǣװһ˾ӵӣֻҪԹһ£¶Ŀˣҿɸ㣬ԺҪ¶⸱ɫԵģҪԺôôߣûӯƣҲһպŸһᣬСΪףΪţõô뿴ôǾȡμҵҶ׺ˡ
ٿŮˣҲģȲ˵ӯúܺãѾǰΪ޳֮ͽɷ򣬾ƾļУǰֻ֮࣬Ҹصޡ
ҶȻõľɫˣԲΪɫʧԼˣԲᡣ
ҲḺӯƣҿԻģҲƭӯƳŵҪǻһһһҵӡ
ӯ֮Ĺ£Ҷ֪ȻһҶ˽ǰһԶûгΪѡ
Ľ飬ȴ˿̵ҶǷصöࡣ
ĻҶİͷתȥҲû˵ոջݹ÷ĹѾþĮˣ͸Ӿ⣬һžӨҶǵ۽⸡֣Ů˺ˡ
ûȰοΪͲ֪ŮΪԵ޹ʵĿޡ
Ȼ֪ҶǴ˿̸ӵ飬Ǳ˹˵ḺԼδ޵ĻһĺˣϧȻˣŮԼ
ʵҲӯƣֻ볤ӣ֪ԼУЩҪӯһЩҲ͹ˡ
ϧʧˡ


350 Ĵ
ҶҵʱɫѻƻˣҶҵׯ԰СԵþ׶꣬һ̾ĴɽһׯµĸоⲻǼңĳʥζĽá
ֻһλҶǶסˣҪ֮ͨű룬ȻֻԵͣһӣԵĸоҶɫʹΣСֽճȭƺ֮Уܵص˺
ȥס֣һİοûа취ΪҪģμ˻飬ӯƣԶ¡
ǣǡҶĸѾеĳ˳Ҷǵʱ˶ıסˣ˵ǣɻˣģôôòŻôûģ
Ȼ󿴵Ҷĸտ˵ԭģ˵أԭѾͷѣͲҪˡ
衭ЩίĽһʲôѣ˸ûа
ҶĸЦˣˣ費˵ˣǣүүֶأ㲻Ҫ˵ˣӵĻҿദò̫죬໥أ
Ҷһ㶣ʵô£үүҲҶңүӵϵȨͷһֱģܣһǼ򵥵¡
Ҷĸһ˵Ϊּ£ּҶѹү鲻̫ãҲΪԱְλţүү̸һȥһ˳أ
Ҵأ
ҪǻСˣԴϴǱǮ֮󣬾ͺٻؼˣֻҪǮ꣬ǲģҶ֪ô˵ˣúõһңŪ侲ģҰ
ĸ˵İ̾ҶǺ˵һɣ֪⻰˵ĸ״ӦͿԣϵүүְֵ棬ѹһصġ
һֱҲ֪үүְֺܿˡ
ҶԺ׼ҵգҶҲ׼һǸжð׼ҵļңļң˿ԾķɣʱĽӯƵĲǵõһˣǵõһĻĸŮ˶ӵеġ
ҶĸһãҶҴ˿̺ܰҶְֵܶÿ۵ʱ䲻࣬Щ꣬Ϊ̵ԭʣһ굽ͷѵþۺһΣԳүҶҲֻҶˣӣѾһ竣ղżңھӪǷ۵ؼʱΣܻΨһŮǸ˿ּ֣һһΪ˼ּҸҶҵѹŮҲϳȥˣҶңһƬ˵˾ͱЩɭˡ
ټҶͷҶֵúܲ죬ҲѹҶĸдżֽǵġ
үү֡ҶϸĽе
ˣøʱһԷɣүӵĻԵƽ׽ˣϲû̫˷̬֮
㻹ܻʲô֪֪˶鷳Ժû¾ͲҪˣĸ˽Լͺãٸˡ
Ҷһ仰ҶǽеһƻɣҶ꣬Ǹܲӵ˵㣬ҪҶҵԼĺ԰߾ߣѾҶˣԺҶûйϵû²Ҫ¸Ҫ
ôûζĻ˵óҶԹжĺ⣬жĿǰҶ״̬ĲƿԵĵǣҶ˵Ľǡ
ʵҶүӻ׼ҴùϵģڣѾμҵŮӯƣҶǵĻᣬԾ׼ҰæҲûа취ڰ
ҶĸڿŮ˽˵ҶȴסͷҶ˵֣һҪʲôȻҶûռҶʲôˣ㲻Ҫģһλ˿һ裬Ҿ˵һѾŮˣԺҾ͸ˣܲȢνǳвҶҵŮҲںֻ֪һ£ѾԼˡ
Ҷ˵̫ˣһҶǻϣܱĸ½ܣȻһסҶң˵ĹҪҶ˲ҲĸףǸ׵Ļûиһ˿Ļᡣ
˵Ĵ̼֮£ҶǹȻЩڲˣ˵֮󣬻Ҷ˵棬ֱͷķļͷ˵Щˣǻȥɣ
ⲻۣۣ֪ҶҲǸɹļңҲûλãȻˣֺοధѡ񣬼Ȼѡ˾ͲҪڡ
Ҷɫ䣬ҶĸȻᣬҶȵȥԺҪٻ
Ů˵ôһλֱûа׷ǰŮ˵۰ڸ첲գ˾ҶҶĸ裬ԼˣȻǲܸݵģҪҶҵŮһӸСˣҶܲˡ
ǣ㡭
裬㲻Ҫ˵ˣȻŮѡŮڵġ֪ĸ˵ʲôҶȴûиټĻᣬʵ˭֪жʹ
үε̾˿¼Ȼˣǻʲô˵ģŮѡԼھͺá
ȻǵѡĺɣҪ˶ͻڣȥȰģϣܺúõչĿ֡
߽û˵һ仰Ҷżˣʱл˵ҶүӣһģǼȻﲻģԺҾͲˣˣ̣ټʼգûٿҶһۡ
ҶŮ̫˾ˡ
ΪˣҪһ۰Ůģһ㶼ûˣͲ֮Ϊĸ
§Ҷ߳ȥҶ壬ֻΪ˵ǶλʱѾйеûķ֣һҲ߲ˣ˻ججģӣʹ
ҶŭȻѿڶ֣ɶ񣡡
ûлͷȻҶҶҲйҺңҲαûȤĴȥأҶҲܸҶǿ֣ԺӣŮ˾չ˰ɣ
һֱ˳Ҷ黹Щ㱣ӿҶׯ԰ͰѳͣһԵУתͷҶ÷С֣ȻûпޣŮϱȿ޸ѿѹţѹᣬ˵ǰ룬ֻǼһʱ֮һΣͳ׵նһĨ
ҶİϳˣҲûмˡ
ǣҪޣԺչ㣬㱣֤һֵġһļǿҲĻᣬڣŮ˱˵ȷһУһҲԸô


351 
ǰҶǻҶҵʱЩʧҪ־УıʹҶǣһѹܾõ飬ɢ˳ʵ֮󣬵һԺʿļѾ߽硣
֪Ļϲǳ֪һģֻΪŻüԣ׼ҵݣȻûиı̬ȣɵ˺ܴĺøС
û뵽ϲŮˣǾʹһΣҶҪּʱ֪Ů˵Ӱӣ붼û룬ʹӦ˰Ů˽¡
˵Ϊ˰£ʵ˽Ҳϣ£⻹ڰƽּ֮ԼĥģҲԼ֪뷨үҲû뵽ôΪ˰ҶǣҲΪԼ
ҶסԺһŰص˼й¶һЩ붼û룬ͳ嵽ҵţǸˣʵһ̣ҶûʲôʵʵĹϵһŭΪˣȴôˡ
һ֪ŲŮˡ
ǸղʱҪͷֻۣԶһЩȻܣǾ˳Ȼƽȥ
ֻǿǰҶǣûа취Ӳ
ֹȥŮ˱˻
ءǶҪңĲҪˣҺģĺġҪղŮ˻һǿӣҲһŮˣ˱߳Ӧĵģһ̼ЩҪˡ
Ȼǰϲڼñɣ׼ףȴ޷һ̣һĻͿ޵滨ꡣ
Ҫ㣬Ҫ㣬㲻ǻôһչģģһչġȻҲŮ˿ޣûĸŮ˵Ŀ޿ǰҶǴ𺳣ĸо
ҲΪϲŻ˰ɣ
ˮȴԵýˣҶȴ̧ͷϵ飬һ˲ĲƺЩ̫ŵʵ㡢ԸչôңصֻƢ㲻ҵô
ҡҡͷ˵˭˵ģҵŮˣ֪ΪʲôҪչѩôΪһֱ㡣
δɣȴһ죬ҶǰתЩСʵϲô˺ܾãڵһ˳
һ٣Ƶ̾˿Ƭ̺ڻǳˣŮ˲Ǻеģôϲ㣬оô
Ҷת˹Եú˷ܣʵϲ㣬ʲôʱֹô֪˼һΪأǰŸɣȳģ㲻ô
ҡҡͷλҶǵ˵ɵôǣðɣҸɣ֮ǰѾˣȻð˴ΣգƻҶּҵĹϵ㲻þΪһ飬һôɰɣ
Ҷǻʪ۾ɵϴƺЩ̫ԼĶ䣬ȵָ˵㡢ѵΪԼҼ޸ˣ
ǲǷϻôȻΪأˣҳ嵽ʼΪֻعײǼһӣΪ㣬һŭΪգûͷԵ£Ѿ˵úܻˣҲӡ󣬵û뵽ԽԽ
Ϊϲ㣬һԼĿ㣬Ϊôô
ÿ˵һ䣬ҶͺһݣȻᱻˣҶǾԼգһ˵ĻȻ黰ÿ˵һ䣬ȴ黰ˣôϲôǴ󱿵ﲻЩ˵ΪԼ˻أ
ʵʵҲϲģ㡢ΪʲôЩأ
Ȼ⻰Ը˵ǣȻϲ㣬ҪҸ㲻ˣ֪ҲӯƵģĲܣԡ
û뵽һλû˵أҶǾȻһס죬˵֪ˣӯƵģһĺˣΪҶΪ㸶ӯƣҲŻῴأ˵ĻôԺչңҿô
Ҳû뵽Ůһ淴ֻǵ˵ͷ˵ȻֻҪԸ⣬һúõչ㣬㿪Ŀ֣㿴廪ѩ壬ǲǶܿô
Ҷ֣˵Ҵû̸Ҳûȥϲһˣ⻹ǵһΣһҪƭңһܲסģŮͶһݸ飬ҲûڶΣҿԲںӯǣһҪ֤һӶҺãòã
ѾûмˣֻץסһҸȻиԸô
Ů˵ʱڲЩ˵ĻʲôҲû˵ֻǿŮ˵۾һȻ뻳Уͷһͣһصѹȥ
ǰǣ֣мϷľͷһС죬ǣѾȵ̫á
Ҷûоܾ˫סĲӣ˵С촽׸һִûйζԺʧȥһ˲ʶ૵ӱвɢ
Ҷǵһγζ֪ˣΪÿҹ廪Ժ廪ϣô౧ſŵŮǰЩŮ̫ҪˣԭΪ׷ǵζȷ
Щ̫ʵˣ˵ǾǰɣƵҶǵزЩԺʱѾ͵͵Ĵǵ˽ȥ
ò˵뷨ѾкܾˣһֱҸжȻûзֻ֮̽£ǳĹʵǾһѣŮƽﲻɽ¶ˮȻʵأз
ɫǣʲôó죬졭ǱᣬѾܺɬˣû뵽˾ڰ쵽ظĿץأ̫ɺˡ
ߵһ󣬰ִǰ򿪣һۣе˾ɫŸ˵ˣ˳ŸҾ㣬ڲųϸҶǵˣ㻹ҪӱŬߺߣǽأ㲻׼Խ
õĿʼҲˣ˵ǣû뵽أĹģȻô̽ԹˣһأɶʱŶҽⰡȻţܵġ
Ҷ죬ͷһԺ˵ϻ˼ҿ36DģȻз㵱СĺǴţģ⣬ŬɣҲҪ׷׷˼ȻϢıƽˣ˼ϻûӰ
ЦãЩŮһǹֵúܣ˵ҶǰɣѧԺж˶Űÿ춼յʻȻȥ׷Ͳ۵ûô


352 Լ˵Ȼһʹ
룬˵ô׷Ӧ۵ûôҾͲһˣָ顣
Ҷ˵ǲһŮ˶Ҫ׷ģϣ׷ǸҲԼϲģһʻ˼Ҿͻ̸ĸоŮһаĸоͻ鲻Խķſľԣ˵죬˼ȫˣռô
⻰˵ãֱûܲϵģҲܣΪս⣬Ҫõ㹦ˡ
Ů˷ſıˣһӣһЦ˵ðɣðɣҶСһӣʲôʱʣԼɣˣڴ֮ǰһǸҪһҶСδˣΪô˵Ժҵˡ
ǰô˵ҶǾǲˣҲἸٸ۷ˣһΣûУҸĿ˹ЦǵȻˣȻйռˣ۵£Ժȫˣģһġ
ʵһοҶǵʱѾһ뷨ֻ˵Ĺϵûе̶ֳȣû˵ؾ׼ҵܣղһͻƣҶϵΪ飬һжϰˡ
ǣȻѾĸңҾ͸׼һЩܣ׼һоңӵĿѧң֪ǰǸֲô׼ҵоˣ֯
ֲأ찡㲻췽ҹ̷ɣ˵˴ңֲص˱ķѣѾʧˣô׼оң׼ǿأÿҿ˲ţѹ⼸꣬׼ҵλԽԽˡ
ЦЦ˵ΪֲصƭˣֻΪҴ򹤣ϼʶ˰ɣǹֲص
һҶǵɴ۾˫ֽץסֱۣûƺ̫ˣʵ˵ģϼǹֲصһֱķ˿أΪһͷأû뵽һƯĴ㣬ȥԺҪˡ
˰˵Ȼˣһм½Ҳ֪׼ҵģʵаٷ֮ʮĹɷݶҵʣµİٷ֮ʮСС÷ģҵİٷ־ʮĹɷϣÿҪóٷ֮ʮķֺ죬һʺܴ󣬾ǲҶзݵġ
ҶǾǿĿ壬Ȼ֪ڹεҪλڵľ޶䣬Ҳ׼һѣʲôɿֻܾۼġ
׼ұѾǾǵһˣôͬһսǱֱͲˡ
ǰԼ˽׼ң˽ʲôҲ֪
ЦˣҶһ𺳣֪Ů˱ŵˣʵ⻹ֻ׼Һٵһ֣һҪȥҪķ֣Щүһֱֹֻ֮йӿ˽̡
׼ҹȻʵۺ񰡣Ȼô壬ҲѹھǸôˡ
Цһ£˵ôʵҺʵˣ㣬һǻӡҪɶʱܸĵù
Ҷ̸СյĶߣ˵˼׶ˣҲˣöôԺһӡõˣܿ˰ɣңʲôҪȥСһʧġ
˵ЩܣͿ֪ҪĴ£һܴܴѾЩȻĶˡ
ооһ͵ƿǿ԰̫ͨרƵתǴֵƿУƿ󣬲һƴСȴһԴǧҵĵԹһͥʹü֮ãԱνĹҹ˵ö࣬룬ƳδӰ졣
ѹ缫Դ꣬мͥʹðȫҶǲۻƿһŮˣؾΪ廪ѧԺľӢеĵӣгһȵѧʶôһԺðǹ⣬һʱĲƷ
ǱƳһ֣׼ҵ⣬ǸҲֵ˲࣬ҲǰзһЩ󣬾ڼһ׬ûǮȻ󻹿׼ҵʵͥʽĴƿһɱﵣҪ˵ңҲᱻֳʱĲƷջ
Ҳǣѵܵʧ԰ˮõҵϣҵĲֵ¿֮һõǵĵѸǧȵ磬չĿǰշѱ׼ǧ飬⻹ϵڣ˵˵һΣƿļ۸ԹһЩȴֻҪ֮һǿŵļͥɱԼ
ƿǺöҸ˵תǣȻԼ򵥵İ̫תɵܣޱˣļ᲻ᱻй©
һЦ˵֪ʰɣ
Ҷһ㶣Ȼ֪ΪʣŻ˿ʼ棬ȻԽԽкøеģ˵֪ˣ뷴йϵô
ͷ˵ȻУѾоɹˣתǾڷʵĻоģô˵ȫоҲҪʮ֮ģʮʱ䣬ѾǸ¼Ʒˣǻʲô
ҶǲòˣȻǹֲصĿѧҰǲͬ찡
ڶһ¿⣬ûĸҳɹҳɹˣڶѾʼƳȷһѹ˵Ŀ⡣
ǣ׼רųһҵܹ˾ҵ⣬˾ͽˣȻˣ˼ʣһƽģûģ
Ҷһһ˵߹ܸҵɶģȻû⣬ҹʱҲλԼģҪȥһ˴͵Ĺ˾ǿƿͲƷһӻǼò֪˵ʲôźá
ҡһɹͬСɣôУӯҵб¶ˣɣҿ԰ģҲԴ׵ģҲһʵ˼֪ҶǲǿһԷġ
ŤŤŮ˵ЦҶСһֱܳƨģôûˣˣֻʺӯ׼ˣһ˼Ҿ֪׼ҵģ׼Ѿ۵ˣʱҪһ£ȻΪϴε£˼ҲỳɣһһڰЩõģ˵ӯڳﻮŰ컪춦ڼźϲûоǣʵԼֵĴûᣬɲҪ
ôһ˵ҶǺԵ˳徢Ҳ˼СȭȴһӴӦΪµȷ̫󣬴Щҳܡ
Ϊ˸οľصСһڣ˵ˣһôԺ˭ҲӣҾ˭ţҶСһδŮǿ˵ĵᱻʱǵġ


353 һú
ôһҶǾǰ;һƬҧҧǵú׵㴽ڴһ˵ֻҪ֧ңҽˣɲܺңڿһУͲˡ
ЦĺˣҲᶪ㲻ܵģҲֻңǣһּǿŮұøá
ҶԸǱ˱ȴǵһΣЩŤ޴˵ʵҲǺܴǰ˶˵Һɵأ
ס֣˵ʱҪҶҵˣֻҪ԰ƿԺҶһڽϳԼģҲһӵġ
ҶǸܵһѪڵӿ̧СֽճȭǰһΣ˵ллһʧġ
ҶǴֱ˵лѹҲǷˡ
ȥ·ϣŮ˵³һʻʻҶЦþһıóѵС꣬С˵ҰѻûȥĽǣ˵ĻνĻǿǶҪġ
һοԵõ͵ĻҶ˵һֺгɾ͸е£Ȼеñʧڻȥ·ϣҶС˫˺üΣףСŮ˶ôˮ󣬺òˡ
Ҷ͵廪ſڣˣʱĲʺȻҶǵȾͻˣ˵˻ż죬ȷҪȥӯޱޱǡ
ס׼ңΪ׼ҸүҲ˵иѵһĺŮˡ
ЦտҶǣŮִҶ϶һǰûйķ飬Сǳ¶ݣƺڲסĿҸ
Ȼ۵ﱧһõ廨ڱţƺеҸ֣ϵ
ŮЩ֣Ȼʵǣ½ˣ
ˣǳ׵İ߳ˣԺҲҶҵˡش䣬һҲûΪҶκı飬ܲʵ̫ˣûʲô飬ôҲҶ˶ʮ꣬է˵߾ߣһġ
֪Ѿڻ·ϣοˡ
ʩȵʳǽ㣬ʻƯ˭͸ģ
ҶǻһЦ˵׸͸ҵģûа취ǵϰ壬ԣҲֻΪѵĽˡ
⻰˵ã԰ڣȻ˵Ȼ룬ӶˣҲûмһأҲϲ绨ѩµļһûп֪ôģͻҶǣչЩ̫ˡ
ʩһ㶣еʲô׸羹Ȼͻ㣬ǽ㣬ǲǱ׸͵˶ʮĳôͱ˳Եøɸɾɣ
СѾͷദգҶǵȻ֪Ļ⣬ȻǸ˲Сȥһѣܵ˵ǻƻŮֱ׳ĵһۣ˵˵ʲôôռұˣûô׵£׸磬ҲҪͨŶԡ
ˣˣһѣǲҪ̫ˣˣл˵һҳˣԺҲһɹ¶ˣһĹλһ¡
Ҷ˵ţѻչÿ˷һ֦˵ǼһһͻǲҪ˷ˣзݣиͬ
֦õ壬˵׸̫ƫˣУ´һҪÿһʻȻҾͳð
ʵСԣʲô˵ʲôҶҸıʻĺĽЩˡ
ѩʵЩĶʵǣ˵˵ʲôˣҪҪǰæ
Ҷ˵ȻҪˣ˵һһ£Ҹǣˣɲڼѷɫģ˵׼ҵоңоһֳļͥôͨرתǣ̫Խתɵܴ棬ƴĴƿһԿԴǧȵ磬220ȣɹһͥʹ꣬ҷֻѿ֮һҾƹоɹ׬׬Ǯ
ŮĿɿڴʩʵǽ㣬ܲ˵һ飬û⾿ʲôأʲôתʲôصģɶ⣿
Ҷֻ˵Ļͷβ˵һ飬˵˵ˣ֮ٳһҼŹ˾ʽоɹֻƹгҵ鷳ȥ׼ҵݣЩ鷳̫ġ
ֶ⣬йأ˵ʵڻһʱ䶼йҽֵģؾǴƣǶ׼ļ˵Ȼż˭Ҳ˵ǿİ⼼׸ҡ
ѩ֮ǳˣ˵ѹˣ׼ҾȻֲأӵоɹҲˣˣǲȥʵ˳㿴ԵƹĿб档
Ҷǵͷ˵Ȼѻϼĵ绰ˣϵоɹǣѩʣһŬɣȡǿڼţǸ˲Сǡ
ȻһһЦ˵ôƴΪ׬Ǯҿڽѧջ˵ĹȻúõ̺Сˡ
ҶҲЦ̺»ǽȻ㸺ɣǾͿʼ齨µļˣѩʣŽиʲôأ
ѩһЦ˵Ȼǵ֮йأǹŰɣܺʡ
ãͽйţѩʣȥʵûĻͿʼչˣ廪ѧ԰ƸɣƾŮŮҲҪ룬Ϊ׸£ôȱأƾŮƣЩνĲӲ۰Ͱ͵Ĵô
ʩ忴ҶһۣôҲû뵽ȥһˣ㾹Ȼôĸı䣬˵ǽ㣬ⲻǽҹôҲŲأϳ˹׸磬ҲûȤأ
ҶǡžһСŮ˵ͷϴһ£˵˭ȥˣǰμʵ壬û׸˵ôԺҪµˣôûһʵľأƯŮ˾һҪȫͿˣô
Ȼǲ̫ףҶһϰӣʩҲֻеͷӦǵģΪ׸£۾۵㣬Ϳˣ˵ˣƯĽأʲôµġ
ѩҲʵϰ׶ΣҸʱ˵˵ȥʵϰģĿһĿȻˣȥڣԼҴһóɾ͸УԣѾˣҶһ𣬹ͬչδĳš


354 һҵĿʼ
ʵҶҪַܶʱѩҲҪҶΪ֤ҶҵĴС㣬ǿԻãѩȴ֤һʺϾӼҵŮˣҲһ԰ƴŮˣֵӵС
Ȼ˼ԸǾԲ˵ģֻĬĬš
Ŀ꣬ŮѧԺ룬ǰűҵ֤飬ڶ죬ѧԺУصľ۲ˣƲֵʩ壬ҶѩʶûʩҲһȥоңǱһȰˡ
ȻҪİæʩδҪľѧϰ۾û⣬ѧϰҪڵһλ
ŮǸ˾ְˣȻڿʼֹˣΪ˻ҲҪһԪȻһ˲ţϧһһˣЩЩġ
Ȼؾⲿô꣬ʲôûоӦЩ練ƣ˺ܶ鷳Ȼݺܲһ㣬ԽˣŮˣûĸ˸Ҷġ
СһЩֲ̫ȵɣЩҪȻЭȡ룬ԳִͨȥȻǸලˣһǺ֡
Ҷѩһ뻨ϵˣҹȥ֮󣬰Ѿ뻨ϼˣ׼һڼţѾǵþǸۺ첻ѣټһͼõصĿǻַ졣
Ȼ׼ĿǰƣηЩܼһЩ鷳Ҳһ£ϼȻֻܾҪǶ׼£ܾ
Ҳүӻ㱨һүӶǰٷְٵΣȻ¼׼ңǾ˵ģʵˣүҲʲôͺڵڼţүӴûйܹʹȫ˻ϼһвǺܺô
һΣүҲûʣֻ˵һ䣺ԼͺãʲôҪүүڵģһˣ˵仰ǿԵġ
Ȼүӵ˼ʲôҲʣǹµصδǰûбҪүӽһ£ýΪ⣬׼ҲĹҲб
үү㲻ҪСһоɹʵȴǷͬСɵģڣֻʹõԵ˲ãõԵ˿һӰҲûУִؾͲһˣҼң˶ҪӴһƹ㿪󣬻ڸࡣ
ôһ˵үӻĲòԶˣΪϴڵ¼֪ģҪ˵ЩͷͷˣҺĵͷҲ˷ģֳȥ˰ٷ֮ʮ󣬲ŰЩ׼ҵӪƽϢ˵͵ĴƿҲӵиߵļֵʱҲġ
үǰưӲһӣЩŹֵĿһۣʵСӲΣɣ⣬׬ڸƭ˭أ
ͷò˵үӵĻˡ
ðɣүү㲻ҵĻиǺõģԺˣ˼ʾ鷳ˣүүԼǰɣҵĻѾ˵ˡ
׼뿪үȴ˵ⲻû˵ҪôŪأȻ˵뽻˭
ЦүүͲҪˣѾҵ˰Ūˣүүǵһ£׬̫Ǯôɣ
ˣүһĿЦ˵Ҳǣǰһ컪ŵʱ׼ҵĿôһ֣Եýٴٵģڼŵľ޴׼ҵǮģһܾ֮ûΪǮ²ٹˣŪһڸϬ׬Ǯߣǡ
үһ뵽ıڻ׬Ǯǻǲ̫ðˣǮ˹Ȼһֺ£Ҳۺ첻ǣУ߼ˣ뼸ͷӽһ£ûɵ뷨ϴûзֵڵĺɣǺģһλǰϴεİ취Ūٷ֮ʮȥҸãûʲôˡ
ⲻŮΪ¿ʼæһ̤ӺͿүҲʼҰݷˣȻֺ£үӵȻԼˣμңңںүӹϵļˡ
Ǳ˵ֻҪ׼ģЩһ׬Ǯģÿ˵ʱⲻһ䣬ŪİɣɣȻҪ룬Ǯ׬£ͷӴ񲻿ϧ
Ҫ˵ЩͷӶɣԲʳȣǣҲк󱲣ΪԼҲҪΪЩʲô
ʮĹɷݣôܿľûˣϢҲһţϴεڼûеõһҲܷŹˡ
ףҲ̫˼ˣȥǷһأһε²ķݣ׼ҳ⣬ǺȵӦõİɣ
֮£үҲֻаٷֵ֮Ĺɷ͸ˣǳ˵ǰͷȻŪģҲǰٷְ׬Ǯǿ˱ҲҪ˵Һݽ𰡣
ЦҪģҿԻҪССҲںôǮģͷӣԽԽģģȲôˡ
үӱòᣬĺ͹ɷݹǱЩһһ٣ãǱԼҵӣҲͲһʶˡ
ɷͳȥ֮үӰջ֧ƱһԵĽ˵ЩɷݵǮȥɣôϼһﶢţû˭ҳȵġ
ʵҲ˦ִƹһžͰЩǮҶǣ˵Ѿѹ˾ٷ֮ʮĹɷˣЩǮʹðɣҡ
ѩҶĿɿڴһ֧ƱɫǵԽԽ죬Ȼѩʲ̫Щ֧Ʊ˭Ҷȴ֪ģЩɶǴﰡ׼ҾȻ԰һ𣬹Ȼģϻû
ٷ֮ʮĹɷݺ͵õʽϰڣͶʣŮҲǳ׵ķˣ׼Ҿ׼ң˲ò̾Ĵ壬ϻģһױȵġ
˾ûпأʽѾλˣ˵ЩûеõɷֵģﳳأȻǮ˰
ȻزˣŮȻҪӿŲˣעţעʽڣרŴ¼ͥͶãִհŮҲûоȥѰʲô˾ַˣҪĴ»кܶ࣬Ҫ֣廪ѧԺѧƸڵʽ𣬴ͼŵĿŮУһۣӦƸƼǲΪ˸߶нˮҲУиĽӴ
廪ǳ˲ŵĵطһٶӦƸ߾Ѿõ˸ԵʸȻһ̭ЩרΪ˶ȫˢˢҶҲҵ֪ǸһǺռģǰνڼȻӦᣬͲٸ˺ɫˣСıΪˮأɲǺ¡
ȻˣʵûôСΪҶǵúҪ̬Ҳ֮˸ı䡣


355 ǿ
ʱҴҶȻ׼Ҳæذǹúرӯޱޱñۣ֮Եÿҹ˲ܣַݵķ
Ůɫ¶ķ飬ʱ䱻ȫĺڷİһй¶ٸеζϼУ㶼Ưˡ
ʵƯ̸ϣǾ񲪷̬֮Խĳ֣ȻԽഺˡ
˶оңһβϴ˶ˣԪҲˣȻëʦүҲ˽˵ԽԽ࣬ҲûʱëʦүϢֱӿʼ漰Ĺˡ
ëʦүҲ⣬Ĳǣһʱ⣬Ȼ֮ҲĿ֪Ҳ֪׼ҵĺܶ£֪˵ϸĲ֡
һСһǿĸ֣ڶҲѵϣ˵ĻѵӪѵһ֮ǰȫͬˣӵǱصʣѵ֮Щ˽ɱɱ֣ĿǰɼսǻѵҪĴɱڣУ˽˵˵جΡ
һоңΪۼ֤СǱܼ
˵Ӧö׼˵һ޴ӪһֿԿǱܵһоٴ˿̣λսǰŰɡ
ǲ£κȡãúˮѵںϵģǿĳ˯ϼͿⲻܣǲҲĻֻǰŰɡ
û˵ʲôʵõ֤СͿԳˣ⼸Ĳ൱ģ컨ϼһֱǴ粽룬˵ľľˣǴƿ£Ҷѩʵ洦ģϼûʱ䡣
ϼ˳ԵЩ㲣ǰȥǣסС֣Щ۵˵ϼ⼸춼ûϢã㣬èˣôôΪʲôǰæţ
ϼܵĹģϢʵڲʲôǿһЦ˵ǵһʵ飬ֶû̫ľ飬ҵȻöţǲýʧǲСʲôΣգڿһлǲġ
ûʱǰһһСӣܵǣֺЩ죬Ƕ̨֪ĿԿǱô
С㣬˵СĻøǿôĵһΪСõֵܣΪҲϣøǿҪ˵˯죬˯£ҲԸġ
ϼһЦ˵Ҳ֪ΪҪԵģǴСĿǰȷĳ̶ҪԼǣˣʮӣƵʱ͸ոչԵһҪȥˡ
ϼ˵ô϶˫ֲͣĦţĳã˵ʲôҲҪȥһˡ
ʮӹȥˣһ˲䣬еĵˣȻˣǺȴһƬ侲ǸĴˣһűĳɢǱСƽ˯һ
Сֻһ̿㣬ȫ㣬һǿļ⣬ȴԵøǿ׳ʵС㣬Сôѣ
ᱣļ¶ȣҪ£¾ͻѹ˪鿴е˳С壬Ȼ̧ͷ˵һӿٽһĽˡ
νĽ¶ܣиȵĿĳ̶ȸڣǱܵİٷ֮ˣټӵٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮ壬ҪСЩݵĲ죬ССĲУԵ÷
һӣӣӣһֱڵţʮӺ˿̧ƽ̨СһȻٶģ۾ˡ
ŵһɣܲСû̫ѾˣС۾ЩãϼѾǰȥʵСôоðɣ
㣬ҸоһܳΣɽˮкϪٲ籩꣬ƴܰܰĺۺۡ
ⲻΣǸԺһ龳С죬ȻһʵԺﾭˡ
ϼһЦĻ˵ˣ֪ۣΣҪ㴩·ų߶һ£кܴϲġ
СŲû۵ӣжȴЩƺƣǻϼĻҲĳ·ƽ壬˵˳˵ϡ
ϼָǰɳ˵СԿһȡ
Сһ̧䣬һִûйͻȻĳ֣ȭһ˲仮˲ӰȻǴ˵еĽȭģӰһĻɳϡ
ɳķѣСԼƣǲŵ˵ôܣôô
ԶֶȻԽգһӰɳôû뵽¡
ϼûнͣ˵СȥԵʳȻϢʲô⣬Ѻٻش㣬֪ĺۡ
ûи˵ĻᣬСѾȥˣĺۡ
˵ˣĿɿڴӣƺղСһʽȭŪʧˡ
ϼЦôղСɣӦˣҽһ£ӦñҸ
˵ͷ˵ҿˡ߼ĽһһֽɫĹâȻâһֻɳҲһıķѣȻƱȸղСĲһЩԵøݣɴࡣ
Сúܿ죬ȻѾյεģ޴ڣȴǿĹ״͸֮ӦǱܵľѰɣģСϢˣһ£֪Բˡ
ղһӣ֪Լǰ첻ģȻҲĴڣпãȴ͸ղСһӣΪûʲôرԡ
һοɲˣСľʮֻأһιҪ˯ҹˣȻ棬ĲǳҪټһ֮ɣϼѵ
ЩȲˣʵС㣬ҿɲҲμӲԣ
ϼЦЦ˵ֻҪҽӦûʲô⣬Ϊ˱ϲߵİȫ㻹ҪһϵģûпϿʼпѵ
˵ٵȼɣС֮˵
⵹˵Ĳߵİȫĵǻϼ״ĿУǽǣҲûŮУǻ˿¿ʼ⻨ϼȴֻһ


356 б仯
ѻϼӻ˼ңʵ̫ˣŮ˾ڿſ˯ˣΣ˵ĴƽʵҪսʵûϼ࣬ȴҲԸ
ϼȻ˼£׼оϢһ죬ټǿӲİ˳׼Ϣ˭֪Ϣһ£ˣ͵͵Ĺ
׼Ѿһо˵ĸˣ˵ľ״̬ԶԻϼиһݹġ
ˣô˵أҶ˯ˡʲô˯ˣѾ˯ˡ
ֻСº͵˵ϼҾͲҪȥоˣ֪쿴ƣܲҪģô˵ĲͣϼӦ֪ҵУҪġ
⻰һϼ߳õɫû˶˵ô黰ЩŤ˵˵ʲôأֻǰ˼ûϢðˣֲʲô£ĺˣûµģû¡
СŮ˱סˣǰֱĸоһ˲ӿͷҲ֪ô£Դͻ߼֮ԼԽԽӿӻӯƿʼҶǣ˿̵ĻϼƲԼ鰮ֶ
ҪоɹеĲƸ֮ѡϼѡ㣬Ҫýĺôֻ㿪ģ֣Ҹϣÿ춼Цš
ЦЦ㿴ûУ˼ҲЦôǵģ˵ôʲô˼еأҲ⻰̫̼һЩϼЩܲס۽Ǻˣ뵽ҲӦƭֵİɣ黰˵ˡ
ָϻ˵߰ɣطϢЩٳԷŪһЩóԵģ첻Ҫȥоˣסڼ֪ô
첻ȥоңϼЩ⣬ǿһ֣أӦˣ˵֪ˣ˵ôô£֪ңҲﵽһЩ
ЦɫͲ֪ˣ߰ɣһģҪ͵͵ĸɻŶȻʹƨˡ
ϼһ죬þûбƨˣЩأ
׼ˣҲûбȥöĻϼĴҹ㣬һŻϼȻҵĸף˵ϸӲͣŪЩóԵģȻͳȥˡ
ʵҲϢһ£⼸Ҳ˺ܶණرСĿЩģڳɹˣҲǷȻһС˵ʲô£Ҳ֪ѩʽˡ
ڳҪȥ廪ѧԺûа취ѾӦˣΪҶҪһŵҪȥȻŻĽܹܲõְͳȫ֣
νĳŵǵӦȥ׷飬Ѿѻᴴˣ͵ȴ˳
һҲһУȻͳ켣˵ûдѧУ԰ľ飬ǽ죬òһУ԰Ķ꣬ȥһŮһʻ
˵һܿЦĹ˶Դһֻһʽʵʵϸ£Ѿˣ˵ͬѾɹˣʽԵЩࡣ
Ů˵ȴʥһ̡
Զ޷Ů˵ļ֣һҲҶһǵ¶棬һõ廨ȥʵѾǹܶˣѵҪǰһΣܱʾôʵǹĵġ
һسŵˣȻӦˣģҪģóĵľٶȴҶǺ˷ܡ
У԰ЩΪϿεʱ䣬ҶѩѾ˱ҵģ⼸ҵ֤ͿˣֹͣһеĿγѧϰȫͶŵĴУһܶѾ׼׵ˣضѾ򵥵װϣھ͵ŷűڣȻʽҵˡ
֮ǰͺҪˣҶĵĸ衣
ҶѾˣƵƵĴӴ̽ͣĿֱȻͷ䷳ĳѩʵôĪһﲻˣҶඪӣѵҪһͷȥ׷ɣ
ѩڴͷЦóһҶ֮߰Ů׹뷲ˣֺĸһС
ͱ˵־磬αĶúأΪļ֣ԲŻ˿ⳡݰɡ
¥ﴫ˽Ųʩ˷ܵĳ˹ЩĽеǽ㣬죬죬״ˡ
ˣԽŮķߣܵ¥ˡ
ǰҶסģȻ廪ҲûаᣬżҲؾ꣬ܶණǺģһΪһУ԰УرİѵصѡΪһļ䣬Ҫġ
ôҵĴûɣʵѾھǰϰٻˣﻹʲô⣬Ϊ˽ĳҶرĻƽٴУףһһϥȹԵЩСˣرظǵúµťۣѵĳ嶯
·ҲٴϵģһΣҪ崿ӣȻûлױ泯ǽĿˡ
ʩҶǵɨһ飬Цǽ㣬ϧҲˣȻҲ׷ģʵ̫ǻˣ˺·ѹڴϸɻ¡
ҶߵϺ죬һӾˣе˵˵СɫŮÿǽҪӣɲҪŪˡ
ʩеˣһҿǵ˺ܾãôŪأ´Ҳֵѩʽˣ˵ĽãٷֿģڿҪˣˣˣ׸ˡ
һŲһ˵ģһȺ˵ġ
ѩʩĻҲӴϿվ˵廹Լɣѩʽ£ԼͲҪϹˣˣһˡ
ȷһˣһ˧Ӣˣһõ廨ŮᣬܾһƬŮĿ⣬ò˵ˣİͣЩĳȵŮУȱġ
¥һЩϢŮˣסλ˵С˧磬ѰһλŮĸŮӵ˵Ҹ
Ȼ֪ģǵֵһ̣ҶǻȫһĺԽĽޣĹ磬Сҧ˫ֺһ𣬲ͣţƺַʽĽϢ
ˣôӭңЦĲãȻеõ廨ͻȻһӣǿ£֫ˣ˻꣬׷ĲգֻУߵҶǵǰִӻͳһ֧͵
Ȼһסܲס崿Уջ󣬵ͷסС죬һǣһĳŵЯֶС
һԵʩ壬ۣ˫ֺһЩˡ


357 ķ
һ֧õ廨촽ģϸһĨ߲͵ķۣм޷εҸҶǴ˿̸Ӷ֮
Ҳû뵽ôɴ࣬ǷĻ䣬Ŀ֮£ǣȻѾ׸һ̣Ȼи¾εĳ嶯סſ˫ۣĲӱסˡ
һ֧õ廨ҶУķģΪ廪ѧԺľ䴫˵ϧûж֪ݣҶҪҲ˹̧ԼҪһݰһ࿿š
ڣõˡ
ǽ㣬ӽԺҪΪ׸ţˣأʩЦмֺģ˵ҿǻ׸粻Ǯأһ֧õ廨͸㶨ˣֵ̫Ǯ˰ɣ
ҶһЦǰ˵仰һԹģǴ˿̣֪˵ûдǳԿˣ˺ܴĿԸ⡣
ѩһˣ̬ƽǴ˿Ҳż˿Ľ⣬һЦ˵壬ڰûеʧֻԸ벻Ը⣬ԸģҸԸľʹ࣬ô
仰ֻҪԸ⣬ǿҲԳԳǱǿȵģǸҲȻζ
ʩ̴ֱۣ˵׸磬ģһԸģٷְٵԸ⣬ǽ㻹ҪĸԸһЩ
̲סЦ
Ҷǵһۣ˵ǲںܵ⣬ҶˣɲҪ̫磬һ죬㲻⣬һǻ͵͵ߵģߣҿǲ壬ûôƭġ
ʱ˵ݻʲôã˵ԵĵطǲԼŮ뿪Ҷǲ뿪ĻᣬԲܵġ
عͷ˵ǰ뿪ҿܻߣڲܣ㵽϶ıǩǣסҵĻǩһӣı䲻ˡ
Ҷּȵ㡢̫Եˡ
ûһǸ˼˵
ҶҸţܹĽеۣۣϵˣϵˣҲɣҲŲء
ʩЦǽ㣬ͲҪˣɣ
ŮһУ³Ĺţ˸ոմ廪ѧԺҵ¼ʮѧ֮⣬Ƹ߼ľְнԱ˵һεְλƸһ䶯ҵĴ¡
ÿдĹ˾ҲдĹ˾գܹǹעĲ̫࣬ǹſԵĽһƸ棬ȴҵ˹㷺ĹעоģнĴȻǰ˲š
ϲȱ˲ţȱǻᣬһͶʰڵĴţ״һʲôʽ룬ԪϵĵλƸǻ𱬣ҲĽŹУѾ齨ˡ
죬Ӳŵӡ
ҶΪףϯִܲãȻǸѩƹżʮ͵ĲţҪ񲢲Ϊ˾׬ȡ󣬶ѧϰںϣҪһԳЩʱ䣬Թ˵ȱʽǰڵͶ뻹ĵ
ȻⷽĹߣǲȥʵģʵδչķ򣬲ǼôƿһƷ𽥵ӣûаҶǣΪһתĲƷѾæԼʲôˣٸѹ
Щ£ҪӦ
νӲҲǲιۼţҲǰڵŬҶҪ˸ܵ˳ͬǿֻ֮˵һ仰˾Ůöడ
ѩҶϿЦֻʩ̲סЦ˵׸磬ȻˣŮ࣬ûа취ѩʽǽǲϲ磬רŮദһЩȻˣҲΪ˲Դס
˿ŮɫЩ죬ɵЦôСôòֵñԺŮȥѧԺˣֱžˣλŬ
һ£ŮҲ̲סˣʧЦ
Ҷǰһۣ˵㣬ɧҵԱҲбץ
һ˵𱣰ˣ˵ŵıһҪرѵ˵һȡƸõˣι׬ǮȣǵİȫҪģ֪ô
һ£Ҫ֣صĸǣҪѹȫһԴ׵ģҲȫһ㣬ǾͻȥͥӣҪٳˡ
ҲǴӻϼ￴Ů˶ԹķȻ׬Ǯһܿĵ£ŮഺĿȡǮΪҸΪ׬ǮʧȥҸǲ粻Ҫ
Ҷǰѩһƣ˵ˣˣŮ㣬ҿԱ֤ѩӣӾõһ
ֻҶǵβһƣȻˣһССľ棬ĻһҪģȻء
Ҷ첻ˬ뵽Ϊ˭һѶѣֲϹҪģ㻹ҷô
Ƕ˵ûиҲңֻ벻롣
ϱźܶණڵľ޴չ׼ҵϣŮмУڸ˹ŵĵ˵Щ¶˦ƹ񣬵ÿģȴûкúõϢ
⼸ΪǱܿ£ȫԶԣ¶ûʱ˼
ʵһʱѾ˵ˣһ嶪һܴ棬ⲻ׼ҵ棬оί棬ˡ
ȥԺƴ֮󣬾Ǿ˵ԺԺԺھǻΪǣӵžǾܲγ֮ƣⱾһ£˾ֻභ
һžԺžԺİѾʲôܣ׼ּҵ£ֶȴҲǷչĶĳЩ߲˵Ҳģ˸߲㸯֮ӰԶһԺȫǴȥˣӵѲ飬Ϸ̽顣
Ȼˣ̽ģҲĳֽ˼ͳڽϣƽһֱˣԴӵʱĳϷľһѺõĽȴͳ˴
ڽзʿ֮ĳͻˣ¾ί𾪣¹ʵûҵʲôر֤ݣΪǹŲλƽе൱ΣȻûгְȴְ֣ͣúơ
ƽܳ嶯ɵȻûвʲô֪һĹƣΪһԺ齨飬Ϊȡһڿƽûϣˡ
ˣƽ˵ʲôķʽƽܲˣүһԶһֳʲô¶ˡ
µ鶼ûвʲôе֤ݶƽ֪һļƻҲҵѱѾȥ֮ãԷĶѾˣҲʲôõĶȥ飬Ҳֻͽ޹


358 Ǳܿ
˵£Ϊ齨үӰæѹȻһοѾˡ
ȻүӲûԼһأһʱúЩʹļ尾
үӰοʤ˱ҳ£Ȼ֪Σл͸żү֪Щ£үǲԼģΪ֪ø࣬ͻ¡
Ҫݣܾ˵ĴȴҪõģүһӾߴߴ磬ȻͲҪݾߡ
ȴǳ˵ϣȻѾȥǾȥľֻ˵˸ˣΪ޷ص£ʵ̫ûˡ
ƽʲôˣ̫ˣû⣬ˬ㣬սϾһԱԸȥȥǼֱţͷ죬˵ףԳλᣬҪıһĹĿꡣ
Ѿ׼֣֮˵ʵڻǿУҲҪη壬ھǾĹʵ̫ҪΪھί߲㣬кܶɣ齨׼ңȻ׼Ҳһ£үӵĺѣЩദúܲ
ȻĳЩ˵Ҳģһ
԰ⲻ󣬶һ뷨ǱܿѾС˵൱оҲΪ˶Ը޻˿̣Ҳڶ齨¾ţԿ޻ŵʱˡ
ֶˣ֧žͽ帺
Ǳܵ漰ܣ֧ӱ㹻ԣеԱѡȻһй©⵽ǿĹؾûĸңϣ֡
үӽоΪǱܿûеõȷȷϲ£ڿǽ׶Σǲ۱룬Ὠôһ֧飬Ҳţ׼Լ֡
үӿϣЩľΪСǱܿǰԱȣϣ뻨ϼҲү֪ˣ֮үӰϷٻˡ
һֱճɻҽүӲ̧ͷʵ·ͬСɣıķϵȷղŵ϶Ǵڵʵ
һγүӵҲû뵽ոŪһͥƿоɹֳ֮Ǳܿǵãɹ˶һʵ飬ֱ˲š
˵ͷ˵үүǵȥʱҾѾ˵޻սʿѶԸֻǷȱһЩҵϼõնˣѾǱܿϵͳĽṹ״̬˵Ǳöȣ޻սʿ
޻¼ԶҴܴȻΪŷ޵Ǵ񣬰޻һɨգʱƽϢ¼ǴҶ֪α겻αİ취ҪԸ޻սʿʴҪһǿ֮ԿǱսʿõİ취
ȻҲԸţүүǰӰɣҶȴھãϣֻҪǿŻд˵Ȩǹƣɲ˴һѵһ޻սʿ
˵̫ķϻΪүҲǹҺһԱ˵ʵڻͰԼ˼ȥˣͲţ˭˵֣ϰһ£Ҫġ
үЩ˷ܣҲЩ˵ȥ׳̸̸·ͬСɣҪСĴ
˵үүҸ¶ѾˣǱܿ飬ѾڽУǲһأ˵Ҫٵ̫࣬ûпյȻ˼˶֪ô¡
ǵģС֮˼Ասȣ׷׵ԸҪǱܿڵڶǱܿľģֻ٣ȴҪԵˡ
үӿЦãҲʵЩֲˣ̫ǿ󣬻𲻱Ҫ鷳ؾҲϣĸ˽˵ҵ࿹⡣
ȴչ
үҲ˲ϳˣȥݷ׳ˣǳһ
Ｘ˶ڣ鲻ãڼƾƣҲûүӳȥˣڼֻʣһˣȻмŮˣûдѹǸɣӯһЦһֱûͣҸ硣
ϼ˵ֿһ˾ҹ˾Ҷõңôѵ׼ң㻹ٶలһô
ޱޱǺܲĿˣ˵ʵڻʱҲģһ˹춦ŵӴӯںϲҿʼתƣʱϢ
û뵽ǲֿۣһʲôŵĴ͹˾˾ȻҶǡ
ھҶǲ岻£ÿ춼ǵĶ춯žЩ̫ʹ죬˵ʲôϲɣ׼μҵĻԼҪҶף˵ʲôҶǹСִ࣬˵ʲôĶС
ӯƲûޱޱô⣬ΪˣҲʼϰˣ׼׼ң׼Ӱһ˵ʱûᰮԶޱޱļ룬ȡݵ̬ȣڲ֪ӵһʼѾߴˡ
һڸ޴Ӹı䣬Ҳֻܽܡ
Ҳˡ
ҶһŮˣΪĴŮ֮һȻ콿˰֣ҲԸУΪһŮˣӯƾⲢһʲô˲¡
ݵŮˣ˵Ҫ裬Ǿ̫Ȥˡ
ʲôҲʲôͬΪŮˣͬˣαΪԼ
ޱޱʣֻЦЦ˵Ѿҵˣ׼ҹоĿҪԾͽˣʲôһңޱޱĪΪ춦Ұһң컪ҲҰһңҲҰһңÿҶһô
ȻһûһţÿһŮˣޱޱ˼ǱôһǺ˵ˡ
̲˵ǲŸոճǲ̫һЩҪҪޱޱӯƽȥæϼ˵ͥõƿǷǳǰ;ģԺԳΪŹ˾ҪŪˡ
ҡҡͷ˵ˣǡѩ͹ˣûͻ£ѧɣӯޱޱҪڵĹѾˣҲ̫͡
Ϣ͸©ޱޱĻϼЦأ㻹Ĳû뵽ȴһͷȵ㣬ϼ˵Ϣ죬Ϣһˣһûأ¿Ҵ򲻴ƨɡ


359 Ҳз
Ŀǰ˵ļ߲㶼ڵȺſǱܣȻѻϼˣΪûϼܵѵǺݺݵƨϣ˺üơ
Ҵ֮Ħɢۣ˳ռЩˡ
ϼС죬ߵ죬еһҪҽ㣬˵ƨɣռұˡ
һƨϺݺݵץһѣ˵ٸҶ죬˿ٴ򣬿˭ݡ
ϼһӣסˣıƨɣѾܶˣǱ˿ӣԺôȥˡ
ǻˣҺ㡣
εҡҡͷãӣȴһˣһɵСӣҪġ
ϼǹ㣬ģÿ춼ڼҿ㣬ԼҪϰ߲ǣˣ۵ˣ۵ġ
ϼŤͷƺţʵ㻹ң
û˵ôǰϼһҪĻݽϣɽжȣҪŪ˵ƣȻɢоңһӶҪٹˡļУʱŮգΪ˵ӵĸΪܵѪ˵ġ
һϣϼٹӣ
ǰֻҪǻϼŹģһûУһ̬ȺܼԲϼסоңÿðʱ°࣬ҲüӰ࣬¾ͷϻϼȲ㡣
ϣҲû˿˵ĻҲУһУΪãϼ֪ġ
ǻϼ֪̬ȵļΪУһź˸ı䣬ج
֪ˣһעϢģһô࣬һЩʲôϵҪˣ㿴ҵཡ׳̸˺ܶóԵģÿٶһ뷹أ
Żϼֶ䣬һЦ˵ˣҪ˵ˣ¾ˣһύúõĶ㣬ϼһΣҪ𣬿ô
ϼһ㶣ʵһΣʲôΣ㲻ֻΣȻҵŮ˰ɣ滵أֻӦŽҸ
ܲСŮˣˮɰӵһеĺǻЩʱҲԺŮǻµãã
һ죬ѾСŮ˵§˹ȻͷһͣѾߴߴСסˡ
ϼ˫ԲɣԼ۾ˣ
ȷˣ̣ûסһǣǵǧ꣬һֻأһʵ롣
Ҳ֪˶ãϼԺŷֽѾˣվԼǰһֵı飬ʵϼ㣬ôˣӹֵֹģ
ϼһһͷסеû£û£ˣ˯Ƕڱµȴߵ췬һĺ
ʵԼҲЩסˣ˵ǰŮû̫ĿԺȴѾǰԼˣһĵѵûʲô־ʱ䷢˺ܶ£ڴݻ
ĳЩ棬ѾƲԼˡ
Ҷǵ£ܵջȻ㲻õһˣƺԵḡһЩ
˵Ҷǻǿôӵ˳ȻȻˮɵĻǸղӶ˻ϼһǣȴǴżȻĳ嶯ԣ˲ջͳܲסĸж
ǹ֮žúܲӦãô˵ĳ嶯ҪǰѻϼסǸô죿Ͷûһ䣬ͳŻϼʧʱ̣˳
⾿ô£
ãڶ컨ϼûʦʱǽĽţƺûʲôͬһǵȻģΪʹûз
ͦ˼ڵģһҹûԭǶѯ˭ľʦأ
ȴԵúأ֮ĴУһҲҪģ֮ĵһǵõףڶΪһڣĪǾĵڶ䡭֮񷣡
һִ˵صǿɱųؼףһĳɳȴҲӵм׶Σ֮ڣչֳԣҲ˵˷ļڡ
һÿڸ֮ʲôƨȻŪ÷飬Ů˷黹һЩһ˷飬̫ˡ
˵ЩҲܲ˼Ȼǳ죬ʮŮֳ˵Ļ⣬ܲʱˣֲܲ˵
ʱڣҪǿƽȣòҪɱΪǿɱ¾޷ƣȻòҪ뿪ǣӯޱǵĴڣڣٲҪΪȶʧء
֮ĳȻΪǿУȴ֮õһǺ£ٲҪġ
ͷۣ룬˵ңܲġ
Ľǽ꣬ɱŭ
Ҳƽ͵Ķȹνķڣûа¸߱ˣǴȥŮ֪Ц
ʱȴǳˡ
鲢󣬵ΪյľӢƣһεķˣһƸӿƺѵЩ֣ѹ˵ͷһεˣȴһˣǾı
ıˡ
ʵѾԪ罻ǾӢƾͲҪû뵽һıˡ
ı֮ܵ˰밢ĹעԷְʱ򣬶ǸϤĹӢ˵ƣһûסˡ
ȻˣȴɵӢ˵ĸ֣˵Ĵǵȸء
ıʱı̫ãЩɥֱˣɴڲϣƺܿӡ
ѵȻǿҵĴ򶷣ŪжоһΣȴĴˣһ̣õЩʧˣĿʧԲôƽģ밢ȰοҲá
ˣ˵˵ɱҲֻǵһһڵǿ˵ɱǻһЦ
úܺã˭ҵĴڣһѪĴۡıļЦҪѧųҪΪһڰĽҪѧɱˣǿһûǿȴһĴڡ
ʱԪ˽ı٣Ӣˡ
Цһ˵úãЩ˲òᣬҾ͸ǺúõһΡ


360 ŵ鷳
ҲԣЩ£ܲˣģΪּһ¡
ΰֿڵĴ˽ûаκ˿ǵ󣬽ϰٺ֣ЩǾӢĸ֣Զһʮǲſ޼ɵһٶ˾͸Ҵˡ
С߳ʱ򣬰밢ĳΧΰߵСˣĵͻˡ
ūţгҼˡ
ʲôƨˣܴͺСʲôǵһֱǲ
һ򾡣ǾӢ˲Ǿǵһ
ûһֱ˵ģǻ뼦빷ʵڲͬʵҪá
ϴЦЩļˣֻˣа¿Ҹ
һ֣ΰѾĺȵı󽻳ȻɱҾӢ˵ˣǺôĹ
ûᣬһȴ߳˼ˣԪ硢ëʦүʥʯ˳˶ˡ
ү˲˵㾫ӢƣѾˣôߣʵЩˡԪһڣͳԶԡ
ֿȴǺȵԪ磬ʲô˵ķݡ
˵ĻҪ˵ģֵֿܶвϧﲻҽԺҴطˣ֪ȥҽԺ·ʹ120ɣӹ˰ΪĲˮһڣ²ĵĿڡ
٣Ǿݣʵ̫ˣƽﾮˮˮıɱˣҪǾӢ˴á˵˽ƺӢҲˣȥˡ
ԴּҵĴȣѾˮǴߣھӢҲһˣôǰȻҪѹģ㣬ӡ
Ҳûпһۣ΢΢һȴԵ̧̧С˵УСȥһӶҪٿڡ
Сˣվ࣬վһڣǴϲɢһɱϢֻҿԸܵõ
Сһ̣Ҳˣһû뵽֮⣬Ȼôһ֣һСģѾ˹ȥҪΰֿİȫ
һСǹֵּܣǸƺӢ
ƺӢȻҲǾ˼ңֻмӣ͵ĹˣСһѹ˱ŵĿɿڴҲţĿ֮£Сˡ
̫Լˣһ£СͲκε飬ֻǿǱܿɱһˣʵ̫˷ˣצӣѾŤƺӢĲӣ۵ĿУǴ̶
΢Уվֵּܵǰɫ΢䣬Ҫ˵ƺӢû뵽Ҳû뵽ĸɱˡ
Ӣ˵ʧɫ̾ѡ
¶һʬ壬ĿƺӢѪ˿֮⣬һ𾪣ҲţȻȥ
⼸ˣĳȥǾǵʺһģúܲƺӢ֮һǰֻΪ뾫Ӣ̫ìܣڣȻѾ˺ƤҲʵûʲôÿġ
ҵɱˣΰЩʵ
һЦ˵ɱɱˣΰ㻹ʲôô
ֿһǺе̫ˣȻײУô˵ǰɱˣֱǶħ죬һҪһȻ
վ˵֪ǲˣֻû뵽ǲòᣬƣѾּ̣Сӣʵڲ֪ôд㽻ô
Ҳû뵽龹ȻЩڣȻˣҪЩʲôǰһȰ㲻Ҫ
žһһƾѾϣŭңȵңΪ˭һսѾ˼棬㾹ȻʶĽһ㲻ˣҿ·
һΣνǰŭӦóΪսƷһһεĸᣬһһεĽϽѾûˡ
ֿһеãȻ˵ĺɱ޹ҾҪһս
ֿս⣬ʵ̫ԶǶңмȤ
ͷԸ˵ѴŹȻ˶ˣǻܲддˣһһ˵аҾøλ۽硣
˵ţͷһ̧Įаȣĺȵͳͳɱˡ
һҪ˵ӢˣҲ΢Ȼɫȴûиǿǵʱ䣬еĽһâһбĵ磬һӴ̴Ӣ˸ֵ塣
ҽУ˷ڵɱ¾
ֿʧΰʧ̬һƬÿȻɱˣǲˣǾǡ
ûǣֻЩˣһһεĴֵּܣһѰһлӣֻΪһǵĵ̣˵ǿÿûµ㾫Ӣ棬ǰչֵû뾫ӢϷ
ѣһһˡ
ֲɴıȻûϳǿѪڣս£ж룬û뵽˵ԺȻľһеɴȥƽ˵Ŀս֮ǲԴ
Ӣҵѵ£ǲҲֻǲѣﲻΪ˶ֵĵز
˿̵ڶѵ˸֣Ǿ޴йʱľӢ˸ֱ֣һ̲ˡ
ֿ˼Σֱ˻ΰҪ˵ˣսУֻһ˶ҵʧľУ̹٣ô죬ô죬ҪҪоӹһɨ⣿
˼ЦоӣҲеһϧҲû뵽׼С˵׺ݣɱˡ
ԪҲǼúϪ֪Ӣ˵ıּңֲ״ɱ׼ּҵĴƴĿǰոȶ˵òʧģ˵ˣΪССһӢˣŪʧҲһܿ¡
ɱ¾Ҳ޷ı
Ԫ磬㲻ҪģλɱϣİߣЩȻкܶ鷳ȥЩ鷳ȴҲʧҪˣһЩʲôϵ
ּ׼ҵìһᱬǽ컹죬ʲôϵëʦүìԽ籬Խ״һЩ


361 һ
ڸǵǳɱʵּһ˵ȻŴƣûе˵룬ǲҡ
ȴȵľ˾Ӣˡ
λЦЦġǮɺƽҫھӢҲѺܶ˲һƺӢһ˵鷳
˱ǿһǶ֪Ҳ֪ǾǣӢ˴ּң׼еһҲĿŵּҵľӢ֣䣬ҲͲ֮ˡ
Įɱ⣬һӰǮɺŵðѪԺţʵڵģɱˡ
Ӹλ˵ʵڻԸɱȴûԼɱˡ
ﵴЦ⣬м˵Ц˼Ѿˡ
ĵһӴĸУꡱһѪעȻˣѪ볦һأǮɺŶӣĲţСȻµӣֻ֪յİѾյİˡ
һһĵ£һԾĿţ߷żЦǲϾŵֵּܣֻ档
һ粽Ѿ˹
㲻ô嶯ЩӦáңҲΪ£Ҫ˫̽ʵҲ֪֮ǰֵּܾѾ뵽˰취ǲı󽻳ҲҪ൱档
ĺݣǵϣݱЩʰˡ
һЦ˵ΪģҲôãˣɱ˾ҲˣڶߴߴᣬҺܷûʱÿŲӬһˡ
һĨ⣬ȵּҲǡ
һߣ˵׼Ҳǣǣңˣ´βҪҿּҽһҶѾûˡ
˵ҲߣΪּһ£ҪֿΰȫĴ뿪
ңЦʢЩĺҲ֪ʲôʱʼ׼СѾǿ˵زˣ𺳵
ǵʱҲսǽ죬ȴһûᣬӮˣҷ뿪ˣһҪһЩ
һ˵ֺ꣬ĳսܿƽѪ֫һٶӢ˵ĸ֣Ѿʣ²˶ˡ
СһѪţ۵ֵּܣѪһĺ⣬ֵּӵҲûС
٣
ҡҡͷ˵λǳҪ
Ӧõģһβ׼飬ּҾһѾ˺ܶ鷳һҪ׵Ľ¡
˲˺̩ܶ࣬ɽվһǿ񶯵ȴѾʼۣԣսŨ
ΰңС˵ֿ񣬵³ҵסǣȳȥ¾Բôˣȥүӣʰ˵һŬòѵЩ֣һ򣬾Ѿն߰˰ˣʹѡ
ֿüͷһ壬˵ΰ磬Ұɵˣ̹ӦÿԴɣ
ΰ˵ҿգȻǿ˵Ҳǲ岻֣뿪˵
ֵܻС˵ʱ򣬳Ѿˡ
֣һԵĪľһȴǰ̵ҡ
ǲ˵ˣƺû˼֣ԽԽأңȴǾ֣ⲢΪսʤ֣ΪѵʿЩѵʿ֪Ǿйϵĵһ֡
ֻ֣Ϊûֵ֡
Ǵ˿̣ҳˣһֱûм֪ҵҲ֪ڣˣǱߵ乳еԹһ־ʹһϢòڡ
еѾʮδʹùˣȴǲܲóһˡȻǷϣΪ˵ǸŵּҶʮ꣬ȴûз£һ̣չ֣ھĿ񶯣˿ȫͬģ
⣬úųư̵֮ҶûʵѧŽʧء
ϴһսͻ߼ҲϣҲԴﵽֲΣһμڵĽ
ҲȽǽյѾ뵱յһˣǿսûȵѹôﲻĳ̶ȡ
߼ȻһᣬƾƽͻȻӿŰˣȻһӱˣΪ֮ʧɫбӣʧһ𣺡֮
۾Ѿǵصӭһѹҵͷ
еĲнûӰд죬ӲӲĽһǾУֻ֮䣬˲䣬һδƽһɢǺ죬ƿڸߺȣӰ֡
Ӱףһȫµ֡
ꡱļ֮Ѿһɫذף콫ԺȾ˽ɫд죬һ̣׳ߵĤݡ
Ϊ϶һɾˣҵ̩ɽ֮ѹһˣһһһ֮䣬еһһӰγ̻һĻɫá
̻Ǵ˿һԵû˸ܵУֻޱߵɱ¾֮ʴǵ񾭣ҵãֿΰĿʼߵļ󣬲ǲ֪һС۾Ѿסǡ
ƣߣҲûôˡ
ֹâڿһһƵĺȻžһһֱֻѾ˵£ҵֱۣϱ۵лǱеѪ߰ߡ
Ҳûе£ϱѪ죬ȻվҰȴ˲ȵĻ𻨣ֶϵһ̣µĸ
ǰ˻ţˣȴֶˣȴ˹
ΰ֪ٵȣһ̣һֿ뼸ʮߵʿתſڳ˹ȥ
û˹ңҲû˶࿴һۣʧһ۵ңʵѾӵҲʧȥˡ
žžžһ죬ʬѾˤڵ£ѪЩ˾ûӹɱ¾
ΪԴȥټԣҿԸǻᣬһһɱ⡣
ֿǾǵĿˣɱ˵¶˵İǰɱˣûһ죬ᱻնɱ
㲻Ҫݡ
ȥһᣬǸǰľӢ˰Ѿ˦˳ȥײǽϣˤͷѪ֫顣
֣һһεǣȴһһε鷳Ҿòǹ֣̫ˡ


362 
վ뿪ֻʮˣҶһۣҲǷˣǿϲûʹ࣬෴ֽѵɣȻȼһ̣ţƺĳֳ˼˶ϱ۵ۡ
ΰͷעװһˬʵı˵٣ᣬᣬᣬһҲΪ˰ݷһ¶ѣû뵽Ūôᣬûʲô˼
һâһΰһָˣΰɲңҽʹ۽УһԵңȴҲδѾˣּûһ˿Ĺϵ
ֿȣ㲻Ҫ̫ݡ
ֶˣŤֱָֻֿۣһ飬ֻʣƤǣţʹķεۡ
һ˶һָϣǼסĽѵЩԺòҪȻһΣһһֻ֣ڣǿԹˡ
ֵּʹԼ֣ҪڴҰһȵ˳ȥ̿޴ľӢ˳Աһ˳ȥֵּܴ˿ҲŵòᣬߣһݻҲûС
ӢôһߣЩǽˣݡ
ʼкʰȴѾתصԪ缱еʵ٣·ͬСɣֵּһָǻֳӦϻȥһ¡
һЦ˵Ѿּ棬ǻ´ҾҪǵ
̧ͷԪһۣ˵Щ´֪Ϊ㲻ȥͲڣ׼ּǶ֣Ŀǰɲѣһѵʵһ㣬Ҳһ£ͷͷǾͺݺݵٶһأҲ
쵶ն飬˵һȥ˸оۣصҵֵּܣûУѾӵ鷿ȻۣҪүӿ״ΣǱָ֮
үүǵָɱԣʵǲбүүһܷŹ
үүɱҾӢ˺ܶˡ
Ϻðŭ𣬿ݵĽճȭûһֽķſˣ͵˵¼Ѿûʲô¿ʧˣηӣʧ
˲²£³çҲ£ûûеӽȡ˷ʵЩʱһʱϧӳ͵ʵҲĴ£Ȼһָʵ̫ˡ
ٹ˽ֿĸҲּҵ϶
Ŷֶʧǣûʱۣ˵֣Ҷһۣ׼뿪ּҡ
Ϻһ㶣ɫһʧĽеʲôҶһۣ˭ɵģ
һ̣뵽˾ΪƺҲֻоӵʵּûʲôԹΪʲôҪô
ΰЩµ˵үү
Ϻϵıһȵҹȥ
û˱֪Ҷּҵҳϣ⼸ʮ˼ȫڣȴ˶һּۣǷʵ̫ˡ
һܣ֪ܵ˾Բ࣬˭ֿ뵽ҾȻϺϵŮϺڱְһŮˣŮΪһУһһŮּ˵Ĵ壬һƽŮ˽ţԲúϺǣŮ˶ϵ
ΪԺҲϵˣһ죬ŮȻǰһľҡ
ּŮమ棬ֻǿϧۣŮܾ綾ԵΪһȥּŮģΪİּұʮأϣʮ£ҵĶ
ʵһϵĸףжٸ飬ּҵŮΪİˣֻôҹȻжʮľȷΪּҸȫ
һֱ֪ԼһųˣǱˣܵõǷݰѾһ㣬ǽеҸȻɿգûа취ȥΪİŮ˱ΪŮιˣĸס
ļ䣬ҵļ䣬ʹ࣬԰ףҰƺûпֹ
Ϻ߽ҷʱںȾƣֱѾˣѪӡ˳Һȵúʹ죬źˬЦϸǾӡ
үӣˣȲȾƣȲȣһǸһȻԼǰıӣһܸɴ䣬ʵʱӦúȾƣҲʺϺȾơ
ү˵ңһֻعҵУѾּˡ
̧ͷүһۣҡҡͷ˵ʮˣѾ˴ӦСյĳŵүӣûʲôҪֻأʵ˵ʵڻҾնҵֱۣնҵֱۣѾһֹˡ
ү΢УϣΪͷӣּҵĶ֡
ҲûΪүӵ̬ʲôΣֱӵ˵ΰֿ񲻻ʲôϢǾ͵Сˣһָ߿߻үʵڲҪ
һھƹ£վүӺ¡صһ˵лүӶʮ֮Ҹˣүӣ㱣ء
ܼᶨү̧̧֣ȴûзκ߳ȥȻӰʧּң֪ҲŮľѾ׵ᡣ
һҾھʧˡ
ܿյϢҲԾСǰµı棬ĳְ˼ʹļ䣬ҲУʮҿĶ١
նҵֱּۣСӵһָԴӰѾָȨĽȥһٹˣΪ»ҪһԿⲻһ׵⣬ǹϵ֧ĳ
Ҳû뵽һﾹȻҶҶ֣Ҫ֪Һųự֮ͽܶ಻ʤնһ۵һйȥͻΪʸ֮ĵġ
һ̾Ҳ֪̾ĺݣҵı࣬߸̾Լ֮Ƶˣ˵£ע׼ּҵĶ򣬷Ĵ£ǲӦôƽģʲô״֪ͨҡ
ǡ˼תھǰȴûκεıֳӦһ˳ȥ
ǵʧһ̣ɫȴǱˣһתĺȵ01²鵽ûУھ
ŮΪһŮʧˡ
ܹԵĸŮ֮飬ǲʱ򣬲֪Ůʧһ֮á
ȻѾѸ鿴úܵȴĿƣŮŮϣҵŮЩҲӦøˡ


363 ⼵
ҵ뿪ּ˵һ޴ʧȻּҵ˶һ㻹Ǻүȴ֪ģҲּˣȴʤּˡ
£ּҲһұն뿪Ӹһָλʵ̫أǸּҺݺһ⣬үҲзݵõҲҪйġ
ּҵĻûʲôر˶棬һǹŵзɹ⣬ƿתǵĵǾпʱԵķ˵ȫĵ⣬ֻҪ˵תǷչ̫ҲͲʲôˡ
ȻĿǰ֪˲࣬Һļ˻֪ˣּԹϵΪɣҪջҪ׼Ҳй
ֿ˽̬ȣ˵ʵھͺҪã׼ƶ͸ҲǲԣȻһ壬ǵõ滹ǺٵģүţֻҪ˹ңܿᱻϹϷ֣͹ɷһģûʲôͬ
Ϻ֮ĿڣҲϣһα߶ѡ
齨ЩмһЦ˵ͷΪΪ񣬲ϧΪΪǺ£ǿȡȡֶξ˲ܽˣҶһ䣬ƿּҿ᲻׳ùӵУ
ȻΣѹҵ濴ڵһλһоɹѾһֹҼĹףѲҪǮ̫תɵܣ˹ҵĸҲҲҪΪµı仯Ūʲôʱ޵ˡ
Դȡ֮Դû½һֵȼϽۣߵ̫ƳɹʱͳΪȼϵҪݶͻʧ
ҶɵӣͷĻҲֻ˵˵Ķ˭գֻץ
үӿЦЦ˵λҼԼзɵģӵоԵȨίԱĻ˺ܷ߿ÿһͼĲҶҪߣﻹ·֣ﻹĴ£ǳǿ
˵䲻ģֱҰĺҼС˵תĵܴȼͣ͵Сһ£ǲƼɹˣҲҪߣǵĻǻоƨ˻ҸҹǸá
˰֣үЦˣˣͷҪҲӱһ£ʧˣйҵߣоȨҪ֤ģǿᣬֻǴҶ֪ƿδǰãЩĽˡ
齨Ҳ˵⻰ǲף׼ŪһڣŪһƿ׬ôҶۺˣһ̵סֻл׬Ǯ˰ˣЩ˾Ͳһ̵סˡ
ЩͷӶˣ˵˲ģ˵˴ҰжѾõ˺ô˵仰ҲӦõģȻǴȤһڽͷŭˡ
һ׳ʵҲΣһĿŪֹ߲Ļ˵ȷЩСҲ֪ƿδзãض漰ǧ򻧣һ⣬˭ۺġ
ǵģ˭ۺ죬ۺһ£ǿȡһ£룬ҲҪչҵƣܳԵ̫ѿ
˭˼׼о¼˲أ
²Ҫˣ˭¼²Ʒ˭棬ʲô۵ģǹоģףҲҪⴢƿļǹϵĴ⣬ҲҪСģҪŪ
˵꣬ûϾԴƿиҪҪҲǹ׼ҵģ˵һ£һ㱨һֿǱķѾ˲ԣЧԱȺϲˣǱܵĿ޻սʿ࿹ûʲô뷨
Ӱʵ̫ˣСʱĻᶼû˵һȻǱܿսʿһ׳ʱͰѴƿѹȥǿٶ󶼿ӵġ
ȻûнǶү˵ȴǳΪ˽㡣
˽µʱ塢齨үҲЩġ
齨˵ͷ˼ǵĶﲻ㣬ֻ֪ϱˣôһֲŵӣ鷳ҲС׼ҷչ̫죬ʵ̫˼ˡ
һүҲΣ˵֪ǹͷ񣬵ôѹΣ飬ȻΪ׼ҵ棬ҲҪҵ룬εǱܿսʿҲùһ֧ԶԿ޻ǿдô
дƿļùҼٶٵ鷳ٽԼĵܣøĹҵ߰ˮۣⲻǺôԣ⼼׳֪óø׼ƿظȫ
һڣ׼ѾеģʵڲҪӲƸĿǰ£ŵתȴǲòȥˡ
ҡҡͷ˵ǿ߸ǿǿ˲Ҳһ˿ͷףӦ֧һεǱܿսʿƻһʵʩݽرҲȾѣҲҪģֻҪţĳЩЩСҲ˴ŵġ
˽죬Ҳֻ·ߵͷˡ
үҲ֪û·׼Ҳû·ǱøǿͻᱻȺӿȺ̵һҲʣ
߾һӵΰɣ
ûΪЩµģʰּСһ֮󣬾Ӣ˱ѹƵʧȥеĶһССİɣ׵ĳΪһСһֵָּܣʱûˡ
ȻȻģûаǷͷĴڣֵܵĵԣѾ촦ˣֻҪͷڣֵҲҷûӡ
˼ʶѪֶΣɱ¾֮º飬ּʲô˼ңǾһļ壬үָȴǱ˲֮Ҳ֪ˣ׼ıǿǴ
ЩȻڱ棬֮ȴԸܵõġ
Ȼһأܿİ·Ժֵּܣòŷ˵ȥԸ´Σ֪һǵֽţһӴڴϣԶҲҪˡ
һε¼ı˲ٵջ񣬵һˣʵǿˣڶǵλˣΪԭ򣬶˵ӣһ־˵ģֻҪΪ˵ҫǿıһκ˴򵹡
ı￪ʼĳֻû𽥵ĳɳˣó졣
˵ıСӣһЩȨҲֻһ仰£ʱôûУ̧úܸߣͻʧȥΣǾͺ㸲ı˵»켣ԺУ׽£ڱţԽԽԶ


364 Ĺ
ĴӺʱ򣬹ĴѾһ£ƽΪӵ߳٣δУ
ʵӾǾ߲³ĲӣȻδְȨȴС˺ܶ࣬˲ˣȰ˵£ƽǽڿ˲ţδȻΪҵһ
Ϊһγ٣ƽҲͬڡ
ĳˣСƴ֪֮ǱܵĿûСǿƣǰҪǿĵطҲûˣȻС֮ǰԼľЩĽˡ
СǱ֮ӵһ׽ȭȭ죬纣һжµ֮ƣԿ԰κɽٳΪƽأҲܵϢǿơ
ͨǱܿһرӵһȫµȷ趯ܲ͸磬ǰȷͺܲӯ磬Ƿ֮ȴɱΣ˿̼澢ںϣȷɨǧ֮ƣ԰ɨأǱѰ
һȭһȣ˺ܶ˵۾Ȼ˶μӿѵϧһĳﱸҲֻ䣬ϻϸƣҴʯ˳ʥǿʼ𲽵½ǱǱйء
ġС֮ǰһĲ࣬Ǳ֮ܿǵˣս֮ʼеԽ
ļӣϼòÿ찴ʱ°ֻ࣬ܵоеǱܵĿѵʮСʱԱˣٶȻǺܻǧ˵սԱ˵ʱ仹Ҫ޾ӡ
ΪиõĽݵս˷оԴμӿѵˣҪȵļ飬ϸѡǰһ
ķѾ裬Ϊ˾ܣƽѾʼæµѡʵ֣ΪǱܿѵܣеˣҪͨ߼󣬲ߣᱻ޳̣һֱӳꡣ
ȱľ֧ӵļ֣ʱ䣬ƽҲμǱܿȻƽѾ˿ʱǿЩõģȻҲ̣֪δι̵ĻѵЩʿ
СĵǿԾƽĽѣҲμ˿ѵҲ˲٣СǱȴ֮Ҳ֪һӣﲻЩ˵ĸ߶ˡ
ʵƿǿôƽЩġ
õģһ֧һ봴ˣΪ˶Ը޻ţΪ׼ھƿظֱӵȨǲҪǿҪٷְٵҳϣ壬ؼʱһְġ
ʲôҪ˵㶼ԵôСǲɣСһһĳɳõ˷ܣսѾʵˡ
ȹʱ䣬ͰɣСϤȻͻϬҪٵˡ
ǧ⣬ģսСڶѾʵˣͲ֪ǸнɱʲôʱǸһӦǶĸÿŰӷɣ
ɱЩЦһɱǵļһﵱһüĿĺУǿЩϼһóһȺб˱ͽɱ֣Щϼһ֪ɱ費µȻйˡ
˵ΪСǶ뵽˺нɱǴϣȴһŮˣһͬߴ˶ʮŮ
һ˫Ȳз֮ǿŮ֣ؽ׼ңڽɱȱϯӰ٣Щٵź֪ʱ
סԵú壬Ȼһ˫ŮûܹһŮҸ
ƬһĨ᲻ԾĴ۽̶䡣
ǧѩʮˣ֪һжࡣָƬϻǸӵᣬŮϣȫ̳ĸ׵ŵ㡣
ǵģѾҵ˻ϼ٣ֱԼ۾СŮȻҲ˾ǣҾƤ£Σյĵطȫģû뵽£ھȻˡ
ǵȥǰ˵ֿǽòõİ취ΪҲֻӺجεʱѣ÷ǻᷢ
ϼһ̣ŭȣһִûйĿ־壬ӵĵڻǷˣûʲô԰ǽֿһҲԡ
һ̣嶯ǰʣŭķ񣬵ŮҸЦЦûпǵģǿҸı顣
ԭŮҪûи
еϣŮһУʹѡĬĬ뿪ȻŮǵѡΪףȫǡ
̧ͷиһֿЦֻе˽֪ԭŮѾమˣƧŮȻѡһӵܣҲû뵽ġ
ŮҲͰˣû뵽СŮȻΪ׼ˣ׼úܺãм˵Ĺģ˵ĺǻϣδһУҸġ
Ӧ÷ŭŮϳȻϾǽõΪһجεĿʼ
ģǾҲһס
ϣ㲻ҪʧȻħ£㽫ǵһȥˡ
˵һ죬һ޷صʱΪŮ٣ĥ𣬳ħ
һӷƵľб˳ĺӱˣʮŶӵĳŵӲӣڣӭŮȻطˡ
˫ڣٵħԡһűϣдʮ֣һ۾ͿӵֱʣѾ뵽һ졣
Żҳֽ£һĹžžװμ򵥣дħǿɥʧǵĻħ浶Ȼ˱÷񣬵ȴ˲ﵽ޷޾硣
еñʧΪŮ
ΪһףΪ˱ŮҪ˵ħҲգ۾
һ죬¶ϼ꣬Ǿ⣬ħ䲻ƽ޵ħɣֻħſԵڰаħΪˣֻΪǵŮ
ΪˣֻΪǵŮȾᣬధһѾħ
һǾǺ޵ǻϼ뻨µĸס
ʧļ䣬ֿʼӿ
壬˵ʧѾõֽ֣䡣


365 Ȼĸı
һҹ磬˻¶˵ɫأΣÿһַ飬һջ
ԴӻǣѾЩûмˣʱȽ϶ǻ²棬ֻæ᲻࣬رǻ²븸֪õϢǸ׻ɣºСġ
ֻ֪ҪҪ֪£һ֪£ǻϼ¡
ϴ㣬ļȾõɫıȻǺ촽ϼȡϢ޻û޿ɿܣڴϣ»ԭʵ׵ĸһŮ˵ȫ
ԽԽˣ˼ҶܲסˣǲĸӵŮˣáϵķ񣬽鰮ӶᣬеζµȻ⼸ǳ˴ҩһ㣬̫³ˡ
һЦɲǣǰ˵黰ڣһܲס񶯣̰Ů˵·壬ƺȲĿ˵Ĵ쵽ˡ
£忺ܵúܣӵˣôӭô
ϻ°һۣ˵ˣ˼ҸҲӭôôһ㣬ֻЩˣǹϵźܶŮҸأ
ֽץסŮ˵βţۻζ죬ƴĿţеȥô֣֡
лŮ໥ģʱҲһʧһΣҪġ
𣬰һֵĻչһһĳɢеֻһһĴŮ֮ġ
ƽϢЩļĻüżŮеԸ֮ȻŮ˲ȻһĹǣһֶ˵ķ飬ǻԸе
õ׼ô죬ڿ׼ˣҪġһˣ˺ܶ෽û¸߸ףΪ£¸һŭ֮£׵İ÷ֿ
Ȼ͵͵ǿԼ棬׵ķֿǰʮһǿҪȵĵˡ
÷ֶֿ㲻׵һأ¾һֻͷɳһӸԼ˵ݣýݣе
ȻҪеϼѾ׼ҲȱٵģΣٻصǰӣµį
ֻЩ֣Ϊһִƾ鱨ͷͷ֪ܲҽģǶһˣȴûκεķӦ벻ûвǹѡԵĺأ
ֿܣϼ£ҲýˣΪҲŪҽòڣ⾿ôһ£˵ҽõĹǸأĳԤԣģҲ޷Ҳֻо
ŵȾ׷ͽԭɣû뵽ʱһһ࣬ӻµ̲סˡ
ģһḺģΣҶᱣǣϼһҪˡ
һζʵôˣǲҪռñˣСӣɲȻܽҸ׵£ҿԶһҲһ˿ᡭ
ûлᣬԽٷֿ
ҹɫմҹУѵ˳һϮǳɫĳ£Ͳ˼ʱУ£âǹ£ƽֵ͵ҲҲԴСĵԡ
ֻгܹŻı䣬һ̵յȷѾ׵ĸıԼ
ҹһĿ
Ȼ˵ȥڼţû˶԰ǰʧȥ̫࣬ףϧԶֻ뷨ֱһУ̫Ĳ¶ģҹУһ죬ĿԽڣҲõǷнˮ
գաһ̶ܴĽˮ̬΢һתͷͿһװ˿첽ĳ˹
գҵܾˣҹԷô֪ϲ㡣ս»˾ĲžҲڹĹ˾
һҹУһϰ࣬ղΪĸʵԼҵĻ˵׳棬ﻹûģҪǹ˾ҹУܷܽ㡣
ǰҲΪһ׳棬ҸһڣҵˣԼ
ղ˾޵ŮȳƣԻ֮һ˿ӵеСŮˣ׷󲢲ʲôֵ¡
ллĺ⣬˼Ҽ涨Ҫŵ֮ǰȥԣҲܽˣ´лᣬ㡣ģҲǿ׵ģû̫顣
գô࣬ҺۣչɣԺͿԲҪôۣҿԸҸ
Ϊ嶯ʱ򣬶ΪԼ磬ʵһССľʵڻסգ˵ľպЩ̫ĪĻĺѶѾܾ˲ô
һͣ£δȴҡ˵ǰ
һǺܼĿڣԵú񣬾һ竴ټܳûܵйŮһɫǡ
ȴܲסЦһָˣǱ㿴һ֪ǰ˵أͲӦ˵ġ
ȣŮǿԼôŶ̸̸ԼᣬܴġգЩοŮȻյĴС㣬ҲչˣͲῪЦˡ
ĸı䣬õͬ
˲·ֻ²ġ
λ뵲յǰû뵽ȴһЦʵôˣԼᣬô
۲պܾˣ˳һѩ˪ľУֽ԰Ʒ֣ҲֻŮˣȢ޵ĵһѡҲΪյر𣬲Ż鰮֮ģչ׷ó̡
ΪյһֽڣǶֵĿ飬ڲ֪ûŮˡ
ϳˣһ򲻹ЦϣЦݣҲ֪Цݷ
ȵģ˰ֻյȻЦĳˣûһ˿Ŀܡ
Ȼûнܣ֪ѡ
ӻһλûпʼͻֹ
Ц²Ұˣ
аֻҪңһǮԲġһЦ˵ϧŮˣҲҵҲüǮԣעҪʧˡ
ȴôΪ
ֻҪҵǸԸΪ㸶ˣҵҲԸģգ㻹ǺֵǮġ


366 Ů黳ʫ
շһ죬̾һ֮û
ŮʫҺ״ڱʱΪױƣҾõʱֺ۹⣬ͻȻʵ
رһε¼֪û㹻ԼҲΪĸƼ޷ܣʲô룬ʲôԣʲô֣ͳͳһϻĳ֣׵ĸı
ԣϲ֪Խ࣬ԽϲҸκˣֻǰ͵͵ķԼĬĬĹעţ֪ǰԼεᣬεĽ֪κ
ıԼﵽ⣬ڵ׵ĸı䡣
Ծѻⶼ˵ˣȻһ˿й©Լ䡣
ôңôΪ˲ĳ嶯£ת˻⣬ϸһഺŮº͵Ц⣬ˬˬ硣
ЦЦ˵һʱֿҪȥˣҪÿҶһأ˼ĹĲӣĺܸˣҲܸ˵ģҲǸ绰Ϊʲôң
ֻܶζ벦ͨǸ绰Ϊģֻ˵վǹĲ
û£㿴ڲǹܺãæˣҲ㣬ˣҰϴεְλÿҲͦģҿóܿģлл㡣
ҲɵԸعʧЩ飬ǿ׼ҵӣȻ׼ҵϱҿĶӣǵ֣Ȼ֪˶̫ࡣ
ݻܳͣһҹЩۣһ׵Ͻ֣ƾɣԴĸ㣬ȴ̲סſˮǾҹ֣רӪֺŵСԣʲôѪѼʲôʲôţ裬ʲô
ɵƵĿţתͷ˿Ц֪Ϊʲôɣٺ٣Ϊ˳Լʱ򻹳С԰ɣ
һЦҡҡͷ˵⡣
һ죬ĿԼᣬǺ磬ҲԸģһ֪ʲô±¸ᶨˣһ˷ܣ鿪˹ȥеҾͲˣÿҪһ㡣
ˬǵ½ܿ죬յʱϣһҹԶҪȥ
Ĵ˵ӯƣǸ׼ҼŮˣһҸŮˡ
֪ηɽֵôǰƢүѵˣŻ𣬿ųھǸֱֺײײʳһ֣ԺֻҪҲĵʱҶһͻ
ҲôЩĵʡ
ҡҡͷ˵ҺܿģΪСѾͷˣˣŪǸţվ͹æɣ⹫˾ŸոտʼǼ֣ȥ˵԰ﵽæİɣԼˣҲܺദġ
ɫ΢΢һھŵĶܴأҹУ۵ľǹţڼŵƸԽԽϸһ˸ˣǹȴļŹ˾ÿ˵һõĻᡣ
нˮߣҪ빫˾һŬչĻᣬ˵˵еġ
ǣģ
һЦ˵ôˣҵģ
϶һּ붼ûӦãҰ㣬ȻûʲôĲܣһᾡġ
˲ţ˲ﶼȱ˵ȱȫŵˣǰգѾˣҶǡѩ飬һЩ
ִСԣɿڣѩһ˵Ź£֪һЩ룬ֻҪһõλãδӣҲǸɩһˡ
ڴڽĹؼʱ̣ΪСģûа취Щѵ£Ѿ£˭׼ûµأ
ллˣִղűıƣֱһԼȣһ򱮾ƷյǰŮ˿ѹ֣һ߹һҹУԼҲòĿ࿴ˡ
һڱζȻҧһڴգڣһȫͬζ
ס٣׳ߵǰû뵽Ȼ
Ǿɽ֣ûʲôʱеķ糱ֻһЩԴԶĴͳһ˶رݣʲôûУôôԶɽأ
ǰˣЩϤʶϵı־Կó˵ˣһǿϢǴѵӪˡ
٣ǵʮ鸱ӳɽǿ˵ţгһ־ϲݣÿٵż󣬵еΨһ
Ȼǰ뾫Ӣ˵ǳɱ¾֮սûвμӣǸִ˵ȴ½Ĵ˳ӾӢ˵ηͿ֪ǵһɨ˵ȷģǣҲû˸˵Ĵڡ
ĵ˵ͷųľɽȻЩο˵òúŬҪ˲ţֻҪ˲ţܻгͷ֮գϣһ죬ÿ㡣
˵ֻһڳĶȴһִ̼һּ
٣һġ˷ܼĳȻ֪һ仰δ˵һԱ󽫣۳ΣˣֻҪϸηѪдһ·
Զļǵһ仰Ҫ˲ţϣһ죬ÿ㡣ʧϣһգƾԼŬΪеһԱΪˣȱ˸ĸࡣ
ų˷ܵ뿪ҲЩ̾һ仰˵ɣΪǵϣһ仰Ҳϣô
ţţһʧġ
ȻʱɫѾЩˣջһЩƣ󣬴ż̬Լ˲û˵ʲô෴Ķܿ
ȻҪߣǾͲˣԺʱѾͷһ˺ܹµԸ°һЩûʲôʶѣ£ϣԺúõĿ
Ц̷İɣѾ˵ˣȥϰ࣬һһЩѣһ˵ġ
Ǿ̫ллˣ˹ޣھ͵ˣȥ
Ÿ¥նڣ¶ͷҹúܿģҸζͷ


367 
Ժһܰĵط䱸һطϸܶ࣬˾߲Ůܹܿųֱֱ˲̫࣬Ȼֻһ׼ҵү˵ʵڻνɻǹܲ
ɫ磬һѲԼ˵ĵ˺ܶ˵ע⣬˵ݻܳ˺֮ܶ˵ע⡣
壬ȥɣյ²Ҫģһչģʲôѣʹ绰ңǶһˣ㲻ҪҲһĶȴ
ȥɣ㡣𣬿ĳ뿪ڲԶС¥˶һС
ĸͷһߺϲŮѾͷôҲȴ绰Ⱦˣ֪ŮӺȾƺҪôǵģǰôûз㾹Ȼѧôأ
裬ѧˣҳҹôҲҺȵģտȱƵȷˬ죬˼һǵһγζأ
ĸŮһۣȵڶΣŮȾƲǺ£ǧҪСģ赱ҲΪ˾Ʊռ˱˲ż޸ֵģɲ
죬е裬뵽ȥˣ粻ˡ
ʱ˽ܲ˵֣˵Ļأ
һҹ׽˹ϵǢһЩսĹϵȷҪһ硣
Цû£⺢ӻ㲻һȥֻǺܷĵģˣȻ㰲˹գҪĵȥҪ˼Ʋ֪ô
յȻ˼ƲӦ֣İɣһŬġ
Ů뿪¥ȥϴʱѽҹʱˣȴûʲô˯⣬һ˵
ǷޣЩ뷨˴ܸоġ
ҿնкøأϲģҵԺʹ࣬˵ôźãΪĸףΪŮĻҪһЩ
ᷴŮѡȻЩӦãŮϲһֵģ鰮ԼȥֻҪϵھ򿪾Ϳˡ
Ϊ߳٣һĵͳףɷ򲻿һȨֻ׼߽ſӵеڶλᣬһס
ȻŮѾ׼ҵϱ֪Ǵʱ׼ҵĵλʵ˵ϻҪ˵ҪѵˣõСŮʲô⿴ġ
ɷЩСžţΪĸӦ֪ģǴ˿û˵ֻԵһ£ΣúЩҲԼҵһҫΪӣǾЩףҲ޷Ե
ʱ˵䣬ҲӼʶʲô޼漦޹湷ˣ빲Գ
ǲҪ֣Ҳôˣ֪Ҫʲôһ˳ȻɣȥţֻҪԼȥδҲͲҪǵˣŰһڰ
ŲŸոտʼѾӸ߲㴫Ϣ׼֮һ׬ǮŮȥţǴԸġ
뿪Լңص˼ңȻɫĻǵõ˻ЦӭӣһϮ˯ȹӯƣޱޱָȺأ
ôһӯѾʼӵݣȺɷҲһϰˡ
ǰΣͽӯơ
סõıԺסڲ¥СͥԺȻ֮಻ʮԶȴԶģҲΪ˴쵥Ŀռ䡣
տʼֻӯޱޱŮڻϼҲˣŮޣȻǺ壬ȴ˰飬į
һҹ磬ޱޱڹǷϣ¶˼ζеһڻˣӯ˵ʲôҪлؼҵĸоǵһ㣬´Щôһкܶ๤أ
ӯɳϵһվȻһЦ˵ˣȥˣô
ƿЦȥˣչչܲܲŲʣû뵽Ǹı˺ܶ࣬ȻҹУȥˣȻղԼҹˣôҿûǸǴЩ
ƿһ򿪣һر㴫˳ޱޱһ壬˵أ֪Ҳܳģô˳ģҶҪ˯ˡ
ӯȴ˷ܵĽеϹôûĶôҲҪӳһˡ
˳ó˼пӣʼЩԵģһûһЦ˵Ϲˣ굽ȥҹˣȻУҿɳˣ²ҿɲҪŶ
ޱޱͶ˶ζȷгԵĳ嶯̿ˮסˡ
¥ȴǴǻϼģڻʮŮľľһĹȴ񣬿ûп˵
̫˼ˣԣȻҲ˵һöˣҪղŲ˵ҪôԵȻˡ
ϼŲʲôʲôҹﲻ̫ܳĶֻҪǰǰ޽ɡ
ֽͳֻŵռǵӦϼģЦҾ֪Ů˼ԵľͻģڵĽлסˣԹζ
һƿ˼ͲһֻѾõĳڼŮǰڣǼ㣬һӰ
ϼ˺һֻȣҧһڣˮֱðһԵޱޱ۾ð⣬ʳҹĳȥ컹ô
ӯҲˣһ飬ķҧ˵ǲƷܴͳζá
Ҳ˺һ鼦⣬µķУ˵ǵĲҲٶǰζһľƵ꣬Ǿġ
ޱޱ㲻Ե㣿
ǸǸͳζɡޱޱЩ̲סˣȻ֪Щʳ˶ƤãҶԣҽζĿˡ
ֻһ˽䣬ǳԵľͲһˣҹģĸŮ˾Ȼˣڼ￪С͵ᣬȻѹЦǴһЩ׼ңһ泩Ϣ
ĸŮԼˣôŻϼҧһ±Եòָָֺ˵˵ģ˵㴺ƫϣķ϶ĸŮԼˡ
ЦһɿˣֻȥһԼң˳˴Сӣˣʶģһ˶ҹûκŮ˾ʲôƫϣķǺ
գһŮˡûзʲôֻǴ˵ķôһ̾˺


368 ΪŬ
˸ֵǱܿŵչ齨еһжɵĽš
ؽ´ˣ˸лصĵԱѵǿϷ鱨ɢȥӣѾʼѿˡ
ڵһԱѵʱ˵̽Ѿ鲼ϷһһϢʼ½Ĵ׼ҵģϷҵϢ˵ֻҪϷ£Ӳ˵ĶĿ
δУ˵Ҳ¡
֪֪ˣܰս
ڿ˵Ǳཫ㣬ëʦүҲӱԲڹ˵ǿϵøǿЧԪ缸֮󣬸شĸĸֻҪ˵ģܾ
ĸ֮ˣӵиߵȨҲҪһǿĴڡ
ëʦүԪ磬Ȼ˵ĺģԼ˵İȫҲɷ˿ģҪ˵ȻŮˣʧëʦүκһʧãһҲȱ
ԣսӳˡ
ʵѾ֧ǿĵսӣСͻսӣûе뻹ûĽɱҲǸ齨һ֧սӣһСսӣһоɱսӣһжǰûʲôͬ
ĴսĴΪ˱˵ҪԱھõ֮⣬һ֧ӣԽָӣ׿Ů˵ݣ֧ĴսʵѷɫҲһЩԵʣսĳЩ˻Ҫǿһ㡣
ڣĴսҲҵԼѪʱ١
δкܶĶҪ˼
ɳϣĺ󱳣Եú⣬׼Ҳֻ˵ķݣֻΪ̬
ƽ첽˽ϴųЦݣ񲻴ϢҲһӣ˴ԼٶˣǸһһľӢ֮аٷ֮ʮͨˣЩѾӵ˾ίǰǼˡ
ôྫӢԺ£ƽ൱겻ǰЩӵıҲʼ𽥵ĵˡ
㽻ҿѾˣӵ֪ͨͿԻؾˡƽȹˮһѾˣһﻹһȻӡ
ѾӦҪһᣬĴõĻᣬץסˣǰ;һӣҲֻеΪֹˡ
˵ͷ˵壬ȻޣֻʱģֻҪ濴Ǳܵпԣһἱٵ䣬Ҫһ䣬ȱģ㲻ҪҺúõļƻŪһ㣬ȻҾˡ
Ҫ˹ҪĶԣ֧ӷͬСɣһҪǡ
ƽЩڨڨ˵ˣСôүѾѹҺܶˣС˵ôо壿
ΪһֱôſŮѾѾ֮Т˺ܶ࣬޼ɵ׺ϢĻºȰ˿̱ѾѾ˽ɿԼˡ
һεľӳ¼ҲŪһӵԲŻᱧźӻ֮ãǸһͷô˵ˣûа㽨˵鷳ȻҪƨɣأ
ƽһʹ˹ȥûпţǶŮ
ƽûûεˣԼĺӣѪˮ۰ЩţЩ޴ĽеţѾѾұ
һֱΪ˲Ū˺ӣТѺӸ˱һ̣ˣѺķŵ˵ֱۼ䣬ЦҲ㱧ˣһһʲôŮ
ƽЦˣһҲҸΪѾѾŮ
鷳ˣˣֻӦӦ٣ԺˬˬĵһɣҪ׼ٴ鷳
ЦЦ˵Ӱɣһˣα˵һһֱˣһ㻹ֵģӦöһһøá
ǰТԲģԼ˱˵İ㣬ҲһسӣŮ֮󣬴ɱɱѾմˣ˵ʲôøãֻҪͱ¦ӾѾˣҶʵڲ̫Ҫ󡣡
壬ְѵˣſ߽˼Ӱӯǰ棬ƽһεıѾѾһԣɿʵ
ÿο飬֪ǰѵˡ
ʲôѵڸҽأҶĵġƽǺܺãԼôһɡ
ϼҲ˽ǶƽѾѾܸȤϼһ־ͰѾѾˣЦЦ˵壬˰ɣͱûЦ㣬ѾϰˣѾѾãԽԽƯˡ
һ˵ӣŮ˶ˣӯơޱޱҲ˹ȥ׷׵ĿڶѾѾûа취׼ȱӣŮﶼΡ
úŶʲôʱܲһ氡ϼôһڣŮǱô
ӯ˵ϼɲģ۰ģҪԼһ
ϼǺ˵ҲŲأ˵Ӻ۵ġ
Ů˶Ҫӵģϼҿ㳤һӵģƨɴģԺһܻ˳Ц׼ҪӣĸŮãֻҪǶӵĺӣӡ
ϼ̸ԼΣͷ˿˵̣ƨɲŲأ㿴ޱޱģǲŽд󣬾һ̥
ޱޱ첻ѣ⻨ϼʲô˵Ҳһ´ԡ
ϼޱޱ㵹ӳϧ˲ÿ֪͵ϣӲѿ
ѾһʱˣҲռ˲٣ӾϴλȥҽԺһ飬һҲûУ˵˲֪ʲôйϵ
ҲСˣٲҪˣޱޱҲǼ
Ů˹ΰ»ǼģѾ˵߼һﵽսľ磬ǾͿԼƣҪӣҲһ򵥵¡
֮ǰ룬Ҳġ
˵ҪŬˣǰүӻأӯޱҲ׼һˣҲûϢǱ˻лˡ
ͷ󣬲Ҫ˵׼ҵӯޱޱˣ廪ԺһȻأŮѾԼˣʱҪһϺӡ
һҪӿΪǿĺӣҪİȥˡ
ϲǰɣǱĸһһ


369 ľۻ
Ϲһٵ񣬸ޱޱһĻʹ߰ɣӯǰ˼ŮĴڣ˶֪ˣϹ
ӿ̣ܵٴ̵ܣȻӽܾͳһһĸı䣬ӯưԼ׼ˣһӣ˵ѪںһҲûа취Ƿֿ
һ㶣ʵⲻ춼ôôֻһ죿
ӯƿޱޱһۣЦޱޱյͬѧ滹עҪаһͬǰˣͬѧɲҪӣҪޱޱⰡ
Ҷǹˣνͬѧᣬ˺ѾҫʸĴʣޱޱյΣ˵һβμ֮ҲûвμӹһμӣΪҵôһˣó֣òʹ졣
˵ȻޱޱȥȥɣƯ㣬˼ҲĽĽ
ȻޱޱӯƲܱȣ׼˴δӹ׼ҵĵλƽﲢûʲô͸ҲӯһģһʲôƷʲôȫۡ
ЩģŮ˾ϲ£ɶģҲ۵ûţޱޱһӣûа취ܾ
ǾΪѵĵһػʹ߰ɣ
ޱޱְĽٵŮˣ֮ԾμһεͬѧᣬҲԭģһͬѧҵĵ꣬ʱΪͬѧǰ˵˵죬ȥ֪֮յĴ涼п롣
ֻҪ׬Ǯ˵ģ׬׬٣ϰ壬ֻҪǻٳģйû٣ǾֳһҲ⣬е˺ܰ
һޱޱǺܴģΪľͬѧᣬֻǺ˴ѧУ԰ǸѣΪˣԲ˵ĵһ٣ֱԣԶˡ
ѧҵô꣬ҶѾһľûԲǰľۻᣬĳСƹݻߴŵһεͬѧᣬжƵ꣬һ¥棬൱ľв
ȻԵЩףޱޱǴⱦ̾ϧŮĵķ飬Щ鱦ƻɣޱޱȴ˵͸ҵΣѵĻᣬҵȻôˣǧأӡ
ЩţһڵĽţ᲻ӣŮˣܲǣͦƯһˣȻŪ֮ס
˾Ƶ꣬ͬѧĲŷ֣ԭ׵˲ޱޱŮ˶ǰȫļҵϣϲĸϹϵмŮˣҲη䣬Ѷ¶ˣģҲһ
Ϸţޱޱڲŷ֣ԭ㻹ƯһȲ֪һһɸжԲƨȻҶϹһѣޱޱϵĶǻʵġ
ޱޱһЦȵǹأ˼ҲһζѣˣһĴ磬ҲԸģ۰
ӴⲻУޱޱ˻ǵˣòۣ˾ˣһۣƨŤúŮ˹һƣָ˵жľжġ
ƫƫԼãΪ
Ǽٵİɣǰ鱦Ʒؿڵǹ׹һٶأҿԱ֤һǼٵģһùҳô
û˵ЩԶȤζŮˣѾˡ
һٶĶͲùҳһǼٵģʲôۣ
ޱޱ㰡ҿҵúÿడϰˣ˽ԲͬлľкõģаľģⲻһŮ̷İޱޱסˡ
һ׳Ůˣޱޱ࣬һͷѾȵЩ˵ҹ˭۸ޱޱСҵȭͷˡ˵ţ˻αȽϴֵȭͷŮ˵ȷǿ
ľľˣôأ˭Ȣ㰡ޱޱѵõ¶ЦԵм˷ܣѲ࣬ǰľȴرһѧԺѵıûб۸
ôˣоδ䡣
˭˵ûȢ㿴ⲻǡľָһ۾˹˹ģ˵һ£ϹСģȥŽ飬ôҵһˣޱޱأ
ޱޱͷ˿Цأô԰ɣ
ľֱֹˬˣһͰޱޱһ˵ޱޱ㲻İɣһСأǧҪƭˣ˧ˣûʲôġ
˵ҧ䣬СһƫƫŮ˵úܴ벻ûпܣСЩε˵ǣҪžƢûжģһֱޱޱõѣٱˣ⻹ǵһοˡ
ܸ˼㡣Ȼ˿Ҳǣǵ￴ϣûһ֣ѵõľѡ
ҽֻ֣һ֣˵ҵļʮڣҿûôгϢǸ޹ף¶ŵġ
Ȼۣһ˲һţȻСʱ򣬵أ˺øС
ľĻޱޱҲǿЦãľ˵Ҳԣһǵ͵СƭŮţڱƭŮƺѾˡ
ŻˣǺˣʵӦѧϰġ
ǧһ˾Ѿˣ㲻ҪҲֻôһŵˣһС
ţ£ޱޱľĵãҲͶͬѧҲͬڲ̫ܻӭˣԲͬбǡ
ľҪ˧˵˼һǺˣദ֮ͷ֣õˣ̫ˡ
ľޱޱһۣ˵ޱޱ겻㵹ԽԽˣСľѾˣʵɣСļģΪȢַˣһ磬ţҺܿģҲ㡣
СҸްɣޱޱЩĽǡ
ľҲҸģҲһҸˣھǹ
ľ̾˿˵ǰǰʱ򣬾ÿһ˫ȭͷ£ڲ֪ûǮǴ粽УǰҰѹ˾ϰˣһһɫһս˾ʮСҲռˣҸˡ
ޱޱ̲סЦˣ˵ľľ˵ϲ򱧲ƽһҲûб䡣
ˣˣҪЦˣСۻңҶҪ˯·ˣҲİС鷳̲סЩ˵ҿġ


370 α
ޱޱľסˣ˵ľǰҵģˣھǣû˰ڲƽ£˵ɣҪʲô
аޱޱ㲻Ҫţ˰СǼרҵģȥڰܰôľۣޱޱһҲͬᣬһŴ˯أͲֱ˴ˡ
ޱޱЦС˼˵һԽӽȥˣľңڿæúܣҪأ
ľһ㶣ޱޱƺЩʶˣʲôط˵ͿԽȥôޱޱǰſڿӵѵ·ӿߺţ
УСأ˵ھͽڣ㵱˭ʮǰ㻹мɫڣҲˣˣ˼ŮˣôҲҸʮ߰˵˭Ҫ
ľû˵͵̸һŮͬѧȴǱﲻסˣǰޱޱϵãȲ˵ޱޱñƯѧϰҲãҪޱޱװʥŮһкøУֱ񼫡
ľޱޱ磬룬ﻹഺأֻǻͷһ͵͵ЦأޱޱܲסĽеôѵϲɣ׼Ҹʮ߰˵Ĳɣ
ǷЩŮˣʲô˵ޱޱʣҡ˵ûУûУû뷨ûζڣޱޱʺҡ
ʶࡣޱޱܰοһ۹Ƕһˡ
ʱſ߽һȺˣ˽еǾˣǾˣڿǴɲһ֮أٰ
Ҳˣеİӣô˧ι˵ûУȢһۼأ
ȺŮеձúܲһϵǰȥʶףֺãޱޱľɫȴǲ̫ˣһ̸Цˣг˷ߺޡ
ģʵһӵˮޱޱľûɣˣϵѣҶľ˵ˣ֪ȺеĳˣޱޱжഺʵһĨأ
ͬѧᣬЩȤˡ
Ⱥ˺ԵĳٵˣûǵĲǣˣӵλߣȻȻܵŴκ¶Ȼġ
λͬѧҺܳﱸͬѧᣬһ֪꣬ҹÿɺã˿ۣϣҶҪĳԺȣеһпжˡ˵ǸˣһɹʿĴ磬˵Ե緢
˳ûǲֻǿϧֵǸŮȴƻ˽һݺøУŮͲСˣһ¶װһߺԵĴ䲻ټף¶ֱǲҲ̶á
һŮװֳûйĸ߹ǵģװĸ߹󣬿˵񣬶⿴ģ֪˻ΪǶƤأ
ˣŮֺôڨ˻Ǻܶ࣬Ů˲ͬѧһԱȴӣҲݼڵĸţڽǮȨǰܹͷʵ̫̫ˡ
һһƣĵúɣǶͬѧǣֻǻݣȤûȥѵϿ˵ˣţƨʵѾһϲˡ
Ѿ˹ǽŮǰͷһ۾Ϳޱޱľ
ޱޱ㣬һΪ㲻أôҵûУûеĻҿԸܣ䣬Ҫк֣ܶҲԿ˵¼á
ǰϴһָ߰αҫȴķʽ˵
ޱޱѵðһ¿߰ǧأ㵱˴ѡ񣬺úõѲҪȻ֣ҲǣһҲˡ
ޱޱû˵ˣֺõºܶ޳ܵ˶Ըġ
ʲô˲һƽ˾ţˣޱޱڹнϰأó׸񰡣ѧԺ⸱ڻˣΪǮˣǮȣŸո±أ
ľŮǿĲ̬ͷҲǵˡ
Ұο˵Ҿľһϲأ
ܰݷ˴Ĵָ뺷ʵڲҪ͵ġ
ֻľ˵ĻЩˣޱޱڹûйʵģŶ׼ҵģޱޱҲ׼һԱԼɻò칤ʰɣȱǮá
ڣɧԽڣƭ˭˰Ҫ֪֪ҼһƬİȻ˲ʶôҲѹֵ˦ˣôһеӣѼٻôһѣ˭
ƨɵŮ˵ˣɦŪ˲Ĵ˾Ͳˡ
ҾǲƯҲЩǰڵŮഺλжױƻɣϵķĨ̫ˣǮȥúõĴɣȻˣƭǮȥٵģҲǣûǮҲῴһۡ
ӣ˵ʲô಻Ҵ졣ĲޱޱԸжĵķ飬³ˣŮԱġ
ľһӵޱޱǰȵʲôҹ
ޱޱŮˣмһЦ˵ô
ޱޱ̫ˣڴҶͬѧķϣҲƽϣô˵ģ˼һݺģҲǳһĨ⣬㲻ˣЩ㲻ܵġ
һϵ˹ޱޱƸ߸ϣָӵζ
ͬѧУŸмɲƼ£Ѿһ֮ˣ˵ʼŨŨĹΪģǰسˣǹֱʵۻҪţ⻹˺
ܵ֪Ǯ˲ܵеٵҲܵϧҼȲǽǮҲǰ£ԵòǣһϵҲûУУǰһͬѧΪ֣û뵽꣬Ҳ֪ŷ￴ˡ
ޱޱʧ˼㣬Ϊֲһĸıأû뵽ʵȴԽԽأľǻܺͬѧۻġ
ɫ΢䣬ûгܴ󣬳˵ͬѧͬѧᣬ˶иֲͬĲΣޱޱҪһЩǣкôġ
ʲôΰƷ֥٣һСǮͰ˷ŵȰģôˣôȥ
ܲһֲأô
ľһ䣬ҪҪȴޱޱסˣһöˣôҲóͷ¶¶棬ˡ


371 Ҿٱ
ҸʲôޱޱˣЩ⣬ҶŻһһαֺñˣ˵ܲе־
˵ſֿ˿ߵŮˣ˵䣬һԡҪ˵Ҫ˵һ仰ŪҵһһѼȥ
ŮǱסˣĿȻĲҿˣλȴǺűŭ⣬˵˲ҵ뿴ҿ˵ʲô
ľʵ⼦ﵱ٣
ɳޣ־˵ͷ֯үǸʡ߹٣ɳƬطţBġľǰʲô֪
ɳޣǲԪҵĵ̣ͷȻֻʡ˵껻ΪһֵģȻˣǰ׼վҵ󣬲Ȼһʡ⽮󳼵ĴȨõҲûô׵ġ
绰һֱͨԪļȻԪھڣΪţİ
壬ţǰм˵һ£ɳλϵ֯԰ӣҪٱǣ̰¸ռҾ޶ʲţȨı˽
Եò̫ʽɵĿЦȻ˵Ļ£ޱޱû˰Ļ档
Ϊ˭ٱ֪֪мжһ仰һӶϣһŮ𣬿ʼˣֻҪޱޱйϵˣĵˣҪĺݺݵĲȡ
ľסޱޱ֣˵ޱޱѺ²ŵйϵô˼үӿǸʡأһŪġ
˵꣬һľֻˣһɫ䣬һָ˼㣬㡭Ȼ˵ˡ
ôǲϢˣҲ䵱ĸ٣ǰƨϴɾΰɣڵĹԱּǸɾģǸɾģҲţϵҲӲľٱˡ
׼ٵľٱɶϷ
žֻڲģ˶鲻̫ԾЩſޱޱЦͬѧһĶסˣûһ˸ҿڡ
ޱޱᣬᣬҲһʱ鼱㲻Ҫô˵ҲͬѧôҰɣͬѧϣ͸һɣ
ʱҲֻޱޱԾˣ׵ĵ绰Ĵƶһӵ䵽˱׸ղžȻ˫ˣڼί޸׵֤ݣΪһԱ̫ˣ֤Ǿġ
ľɫٱͬѧֻĽһ޳ܡ
޳Σû·ʱ޳ܵҲҪޱޱ޶ԣһЩˣһͿ˹Ȼޱޱˣеޱޱ飬õ㣬Ϳңһΰɣˡ
ͬѧǸղʮسˣȨǰѾʧȥ˱ģޱޱղŻ뿪ڵ뷨һ׵ԺʵڲȨǲ֮
һžѾȥˣһﱻʮףײӲͣ£ʹʧȻʵĿȴҲûǰȥΪ˶Ѿ֪سͬѧѾ군ˣ군ˣҶ군ˡ
˲õˡ
ޱޱ֣˵̫ã߰ɣԺľۻᣬҪˣžķ
ľ߰ɣҸطģǳԷޱޱҲúȤľ֣һ˳ȥҲûпκ˵ۣԵù°ޱȡ
ʱĹ°ЩͬѧȻġ
͸¥ĲһܳЩͬѧʱ۵ĹâǶܺڣղΪʲôûץסĻᣬرǸޱޱԵŮͬѧӶˡ
ǻʵľһۣһĭĺȵûõĶ˷ı顣һԿת̵ţǺңûǿͷһ绰Ϳ԰ϼҸ㶨ˣԲּð̿Եġ
໥һۣص˿
ľӳ˶ٷȻǻعԢ춦ţ컪ţڼھǶпŵĹԢʱסģʱľ֪ޱޱķˡ
ľ춦ϰɣֱң֣ȥھȥɣҲõķֿҪã춦žͻںϲҵˣڵˡ˵仰ĿɿڴľУޱޱʹȥ
һͬѧᣬпˣЩαͬѧʲôʵҲΪ˻úһЩޱޱǡ
лл㡣§Ĳӣһ˹ȥ
ιҪأҪҶŮ˺ԵûģԽԽ֣ȻӼɲ·ߵ¡
Ҹһ㽱ɣһϲġޱޱɧޱȵ˵Ұսɣ
ʵ˵һˣôа£ǵޱޱȹµʱȴǾãŮ˵ջһĵģԻΪѵ˳˰ɣ
ҵˣ֪ôӽԺޱޱҲûʲôźˣҡĺҸ
صʱǾʮˣźޱޱ˯Ů˶չ
ޱޱоǲȥμͬѧᣬȥĻˣ㣬еأĿռ仹̫Сת·û˳
ޱޱ㣬ǲҽ͵͵ˣһóѵļЦռˡϼҲ˵
ֵּ߲ĵ˵ǰ£˵Щ£ҲȻģҲ˵׼үĴˡ
ʲô춬ģ̫˼ˣǻҹأȻֻǺðԱҲ˹Ƕ˵ˡϼˬĽ
ޱޱһ죬ڳôãǳԵùģȻս𣬵Ȱ˵Ҳֻ̣ȴǺ޵ġ
Цϼ˯֮ǰܳԵ̫డ֬㲻±ˮͰô
ϼƲƲ˵ҲŲأûϲңˮͰˮͰɣչҾ͹ˡ
ϲ˶أⲻ趼ͳԵˡҲû뵽ʱ边ȻһӣǳԵģ󣬽żŮӶʳ
Ǿ裬ȴǰ˶ˣϸĵѾֳ˺
֪ϼˣˮǣЩˣζģҶ
衭Ỵ̫̂ˡͰѳƺŪˣҲǵģǰǰ̵ͻȻð˼裬һʱ֮䣬ȥˣ̷Ӧˡ


372 һս
¶ˮɢݻҶϣžĽŲļįҰɽϾ˼ֻ㣬ڵչ롣
Ҳû뵽Ȼӵ˾룬֮䣬ӦһˣΪԼΪ׼ңֻΪİŮˡ
˴㣬Σûҽ뿪ߣǵĸףҲһݡ
ɽ֮ϣͺͺһƬһĨµӰϣ˫Ʋ󣬱¶Ⱦֻ̧ͷǰĺʣһʴϼսڣֺһɫĴȻ֮
ԼӦ֪뻨µĹϵѾ鵽˻ϼ٣֪׼ңŮһ£ɡ
ʱǾѾ֪ҽ֮ķӦû뵽ȻƽȻԼ˻Ľ⣬ӾҲִ󣬲Ů֪
¡ϼʱն¶Өʱ̣£ϼ棬ԲŻ¡ϼҵУˣҲ۰ˡģͷת˹һۣʵҿô
վھߣŵվһ𣬳ĻصǱ˻£Ҳ֤ԼǶϼҿҵģһỤһһ
˿ְͷԶĺգһ㣬ԵЩţؾЩʮ꣬Ӧʱһĥ𣬵Ǵ˿Ҫָд˰ٸнҲ
պҽк޵ҵӽлǧѩ򻨼ˡƲֺ˫໥ţһȴǰɿƱ˽յȭƺĳּ
ǺҵĵճӣΪ뻨˵ϳ壬䵽䣬֪ұлߵ񾳣ȴϰĹ似Ҳûн෴ĸܷƣ˲ˡ
Ǻ޵޵Ǿ
ھţεúܺãվһδ
ΪһమˣԹ޻ڣΪİŮһЯַమһŮƽҸϼĳȴǸıһУһˣκвϼȴǵϣĳעڣȻͻἤħ䡣
ˣ޴ѡҰǽ÷ֿͼޱİ취ǸǿЦԣΪֿ⣬ͲܳΪˡ
˲䣬ʵҲ
ȷʲôʲôħ䣬û˵һ߿˵һ
һʣûеõش𣬺޵ֻЦЦ˵ҪʵҲֻҪ֪ϼҪܵ˺ǾѾˡ
ǵĸףΪĲܻ࣬ǵجˣҺԸôΪһףǷǵģô꣬ҴûĹĹǣһ죬ˣҪ취ңְĸס
Įܲˬرǻһεŷ񣬼ìܱھЩԺǰļ䣬ĮˣΪŮԸħǷݰ˶ж
ĽδıĻ£һ۰ĸףҲӦøеˡ
Ӿں޵Įϣڸǵȵĸ֮˵ֻжһףȻ֪α֮κ˶
һˣϲǷģϣһҪºܴǿƣ֪ĳһǿĸ֣ǲյף㻹ҪŬŬߣֻǿſԱİˡ
ͷһϣţʱ޿̲Լ
֮ǰҾһս죬һսôƮΣһ仰˵֮ͽȻıأһĨ˲һһ˵ıǡ
ϵսӦȻǵ˶֪ǵһ֣뾩ǵһһսԸ
Ц˵ããԾ֮һսסһս֮ҲûоˣеģֻǺ޵ҾǺ޵
ղѵˣףȴǻӣһˮ罻ӵĻڿｦ̻ɱƣγ꣬ʵ̫ˡ
̣˫һȣǧƣȻϣǼʮѾ޲߰˰ˣڿʼħǰҪ˵Ծ֮һսȷûд
Ϊ쿪ʼһ֮ΪʷһǾħ
һ䣬ǱͻȻըκ壬ȴžž֮
ֶƾʶˣȻûʽУǹƾƣǾ仰ңȷǾǵһ֡
һɱƾУСӣŰɣ
ȻսĿ񶯣Ҳѵ֮⣬ƾУδûʲôˣô˻ᴫڸ۶ûãЩʽǺõġ
ƾУһǧƣѪһиһкݡ
һھ趯ˮȻҲụ̀ò˵ľѾ񣬾ĵֻ֣ûκε
֪˼һ̲Ҫһǣͷһһ𡭡
ףǴӱֵ︡飬֮ϴǻ˷ܵļ
ܵǿѹ΢֪ұնһ۶ߣȴû˿һֿƥƬȫ֣еĸܵ׼үǿ
úãԴӳһֱδֹͣҲҫþȻĴһָ˵Ŀ⣬֪ӹ֣ȴû
ûʲôǿԶŵܾ˿̣ԼЩˣľԲʲôԶŵķĻǿȴľһ֪Ȼͬ
ԴϴһУͻ߼֮ЩڼǿǿԵ˲ͻƣҲֻпԵ߼û̫Ľ۷Ҳﲻ˿һս߼ʼļ
춯˷ܣϵ֮࣬ڶ


373 
˺һ飬ԵмǱǾͦɰ۲䣬ϴһοЦ⣬סĵͷƾ̷ֲ֧ѾˣҪ˵Ƶæҡ
ǿ⡣
еľ˦ֶ顱һʯ֮У֧ʧˣĴЦ˵ããһսҾҲźˣϼͽˣһ׵ݣҪӦңһҪҸ
еĵȥܿʧнŵһɢȥȻղһսδһ
صĵͷ˵һ
οһļ򣬹һЦҲû˵ʲôĳŵ統˵ǲɿܵģȻסǾֻ¸ҵԣΣ޵Ů˭ҶǲأҲҪһˡ
һ׺ждӾﳪ˳Ȼûֱ׳ж֮ģȴѪڣһʧɽ֣ٴγֵʱ֪Ǹ˵ֽк޵
Ҳ뿪ˣֻɽҰıض֦ĭ类籩Űһ㣬֤ǸղһսǿĿԡ
صңϼһϮǳ޵ĳȹ续еӣҡˣϼЦݣĴһ˳Ȼһ˫֣ס˫װ𣺡²˭
Ҫ£ƾϤ֪ĸҪ˵Ĩ
ûпڣֻͻȻһתѱŮ§˻һǰԵռĺ촽ҰӶĸ¶оܾĻᡣ
㡭ҲѾסС죬һƬȣȻƽֳ׽ޱޱӯǰռĻȴЩ̫ͻȻˡ
ģеģԵģִûиоζ˫ֽǰͼ赲˵Ŀǵ룬ϼԺһƬհףѾˣǽǲӦõġ
ʧȥ䣬Ȼ˵䣬˫ȣ츽Ƭȣ׷ѰţǼй˴ʵϢЩˡ
㡢ǡǣȻᱻ˿͸ڻϼ߳ǼӵǵΣҲǱһȻѾ֪δƣ٣ȴҲ˳Ծġ
Ůǣ˵ϡˣⵥͥԺһﲻץĸĸӯƣޱޱˣ⻹ǵһΣһοǻϼԼСӡ
ôһУϼѣһƣ˽һת׼ߣһζˣ׾˰ɣ͵͵ףҲģ˿ţЩ˵ȥˣ˿Ľ
ǰߣŮʱǺܺߵģһΣһ־Ͱѻϼץסɫ죬ߵöȥְص˻
𣬱𣬽أѣ˼ҲףûˣǾͿռЩˣΌܵġ
ȴǿĲӱܣѾ°ͣһͷռѾЩĴ࣬Ӧչ˻ҽãѾ̣ĨĨ飬ҪԵռУҪˣһжġ
㡭ѿ£ϼǺܿĲ֧ˣƾСС㶡ѾŪ飬ɬʼϲǵζοϲĽǲᷴƷζζ
Ҳ֪˶ãꡱһЦͻȻ𣬻ϼȾżԣһߵˣһ£һУȻͷĻҲ̧ˡ
ȵҲ̫˰ɣ˶лˣҴأǰֻû뵽ŮȻĴڣڼˣҲһ
ʵӻϼ׼ҵĵһ죬үӾѾʾϼŮˣн޳취׼ˣ׼оҵҪĳ֣ϼλҲԽԽҪô˵Ѿ㻨׼ҵá
Ҹʱ˵һ˵һ£û뵽ɫ죬Ȼ§˼ŮǿǣǻǣЩأ
̣ڹʾˣһΪϼҪ尾һЩʱأ
˺ܴľŰͷĻϼŮ˻ﺬ߶ţˣˣһζˡ
ס֣ϸϸţһִûйº˵ϼԺչ㣬ô
ϼӣͷתһԣС˵˼ڲչô
ҡҡͷ˵ǣչˣҪչһϼԶ׼ңҵߣΪҵӵС
ϼһӿյСֲͣŤţС˵㡢˵ʲôأô
ֻûо飬⻹ǵһʾһŻ𣬰Χȼš
Ϊһս񶯣һְںϣҪ˵ֲסҪѰй
ϼ׼ҵҾû뿪һץס㣬ϼҵģҵŮˣ֪ôǰǾѾֻǿϧǰʧȥ㣬ҾʧȥԲᡣ
˫ԲʾôǸжమô
¹ײϼǰˣһƬɬôˣΪʲôͻȻ˵Щϻط˵ôû˵Ӧ׼ңҲû׼뿪ô
ӦӦϼ㣬һӡһ˷ܵĹ
ҲǴ۽ˣ룬ӣ㲻ƤҲ񰡣ʲôǰģ˵öදҲϼŮӲŻĵ˵ˣ˭Ҷأĸ׵ĵȻðˡ
ϼӦɣİ㣬ܾʹһӵģô鶯ĸо˵ǰϲѾˣڿ˳ϼѵ㲻Ը׼ˣﲻô
ҡϼĿʼɶˣһҸĸоӿ÷
İôԺҽһĶҺô
صĵͷ˵ϼҷģһӶá
ǰ˵˵һԣһӶá
ǰ£ϼٷ
ڣϼߴĵͷȻͷĵˣԼ֣ǣסǣһӡ
۽ƳЦϼϲУԾ뵽ӽвĽ򣬸İˣĵİˡ


374 ԶõϢ
ֻʣˣ뻨ϼ
ϲôϼͻȻʵ
ش𣺡Ȼϲ
ûжãظˣϲô
ش𣺡ҿԱ֤ϲ㡣
磬ϼоҵĹˣֻ⣬ÿһΣľͶһΣŽϲΣŪЦá
ֻǱ˼ΣЩܲסˣŮ˱ڻֻҪһ뿪ڣһڣζϲϲˣҲڶסСӵ졣
ʵڽСӲ̫ˣнʺϣСӣ˵˵еֵֹĸоǳĻŹġ
õʱ򣬻ϼȴǡꡱЦˣ˵Ҿϲ֪ǻµãռ˽㣬ڻõ⣬ߣǷǽõģҽһξһ㣬һҲꡣ
Ĵ㣬֪ƺĲ˵ģֻŻϼŽ̫˼ˣûϵӦԺǿŽžϰˡ
ݣٹϼ͸˵ˣҪƨɣͿԸԸˣʱԣڣ־أһһ飬ϼߺȴûа취ܾС찵Ŵɫء
װˣĲʱǵĶм飬Ҫ㣬Ҽӵѩƶ˵⣬Ҫ˵İˡ§ţһȣȴǱ¶ˡ
ǹֵֹ񲢲ΪĽţ෴ǶԻϼֹϵתĺ棬һŰԵľ񣬲֪˻ǰ¶ŮˣȻӵһνӴ¶ĴڣڣȷҲԽԽŮ˷תˡ
ֵסɦţϼֱ壬ʵ¶ʲô£
¶һۣűŵƲڱŪһ㣬ѩƶƺƲסˣùֵܣбУô˵ŵƲҲһ⣬Ѿ˵죬˿ѩƶĴܲܻһλƴ˺Щˡ
ȻⲻҪģҪѾΪ൱Ĳڸղŵƶ´һڲƽŵƲŽǿУȻƲ
ϼŵƲŵ£˵ʵڻŵƲЩǮûпĵѩƶİȫǰѩƶֻߣദ˲̵һʱ䣬ˣѣȻܼȡ
̾˿ϼ˵ҶѾȰѩƶˣֳֺõĹ׿ŵƲŵһУֻҪڣٴһԼȫŵƲţԱŵƸǿ󣬿Щ£ǷŲ¡
ѩƶദȻŮһҩԸУÿһԱ鵴̲סѪΪǮˣֶΣӵеø࣬νķŲ£ӦûǼֵˡ
ȻڴѾܵܵΪ˾޶ʲΪ˼̳Ȩǿ໥ƴɱݣѩƶĻûѧ飬ΪŵƼ壬һĨԪ
ϧֵܲô룬ǵ۾ѾǮסˣΪ̲ŵƼŵľ޴ƸǾ֪ãҲĸԸҲΪ˾޴ĽǮѾԼꡣ
ŻϼԼЩˬ˵ˣͰɣҸʲôʵŮĲӻ𱬵úأ޹Ǳˡ
ϼžһƴͷϣ˵Ǵɫǣ˼ڵѩƶİȫأ㾹ȻӦǾ仰飬°˼ġ
һҲûоòԣЦҿϼҲߴ糬һأڶ˵ĳѾ൱ʵˣý֤֤˵иķչռ䡣
ֻûеϼѾ˫ջػؿڣֺЦ˵Ƿ㣬ҲŲռˣðɣռҲУѩƶɣŮȻЩҰԣ´ֵģڵδǺõģ绥ǻɺܶࡣ
⻰Щˣ˵ʵڻ£ǲģǶҲɣΪڻδĹŶЩõ˲ţȷһ൱Ҫ£ھҪʼˡ
Ұܰʲô֪ʲôһϲܣϼԼɣеãȨǴ˾Ȼ
ϼǰ֣ĳ˸ͷ򣬴Ҷ֪ѩƶӴ󣬵ҲǹǣǱѩƶǻǽͲˡ
ⲻǮ⣬ѩƶ˵ҪһɽһԵסκη꣬ɲĿռ䣬һŮҪԸԼҵļֵܣʲô⣬ֻ̫ȥӦϾҪһŮˣŮܲһĴɱɱǶ಻ÿԽȥһ˰ɣЩצһĶЩˣҪģһ죬ҲҪʱҲ
֪ϼ˼ˣ»һȥ
ϼ֪ڼʱ䲻࣬ǵúܶˣû˵ôڵ꣬׼ٳȥҪȥôӦܿģһһˡ
ϼЦھȻԵȵꡣ
밢˵ͲҪˣλ㣬Ҳ͵ģõˣȥɣҿԸѩƶȥôô𱬣ظأѵͲ볢Ůζ
ջģʵĻ
ϼ˵ȻȻŮĽľԼػʿĳ֣һӢۣһѩƶġ
Щ̫ŵ˵ôҶϼüˣҲûм
ϼͷ˼ߣʵ̲סı˳ȥȥҪȥԺҪҡ
ˣȥȥ£ܲҶ׼¡
ϼҲֻˣСϣһһɫǽ׸ˣѩƶҿΪˣϣƽĹ
Ӧϼϼޱޱӯƹʱֽӵĵ绰Ҳ֪ѩƶ״̫ã˵Σգϼˡ
ϼλӢ۵ʿȥæɣʢһҵĳУҪǿǿúʣǷһ顣
ʵӦ£˾ôᣬҲ£οϼЩ룬ҲֻܷŶȥˡ
ϼЦЦ˵ðɣһ飬ѩƶһ֮УѾõ㹻ıˡ


375 һټ
ûֱMŦԼȥסһ죬˳šСŶһأҲСʤ»飬⽻˴ޣڶŵ˷MİȻҲˡ
һרǹյҲΪŮȣΪ˰ߣġСǶǾˣΨһۣһֱû뿪һ˺õѵᣬȻŹ
ֻŸո뿪һһٶʮСʻĳҲ׷ſˣĽʫС³ɿŻ˽ļֲѣΥ˽ͨõɻô
أأʫܵûпǸ˵Ӱ˵ۣû뵽ûм棬Ѿˣ˵뵱أƾΪͲֵԭ¡
ЦЦָָ뿪ķɻ˵ˣʫţ㣬һûʱ䣬Ŵһϣ˵´һȥͣϣ㲻Ҫߡ
ʫżһ䣬ʧĽе˵˭ҪͣҲӭԶԶģҪҿ
һתˣٶ˵һ仰ҲûУʲôˣ᲻Ů˵ǷҴתȥϣһί⣬ģۣȴҲһۣ̫ˡ
˳ĳ˳ȥȻʫЩܲסĿˣݺݵ˵Һ㡣
۰ޣ֪ɻʮСʱ֮󣬵ŦԼ۵ʱ㣬Ӧ磬ǵɻͣʱ̽ͷ⣬ȴɵһƬ޺ﾹȻϡ
һ֮õķɻԵЩ˷ܣ߳ŤͷĹˣе׸磬Ļ۵ĻҪأǳεô
г׸磬ҲķԸС⣬ЩͬģΪСĽѩʣһ䰮ŮˣСҲŮˣƾϵ˾Ҫ׽һЩ
׸磬ȻЩԣҲûпڷԣ̹ܿȻˣǸµˣ磬ͻܵһչˣ࣬˵Ȼϣ˹ϵܡ
һİˣһ۰ˣһҲ᲻¡
ЦЦ˵Ȼһ;ġ˵һεŦԼ֮еȷһУѩƶǴҪģиҪҪ
ϼ˵ûд˵һŦԼֻ֮ǰѾʼ룬ӣ˵ѵӪһˣҲ뿴ûЩʲô
߳˻ͨͷܶû̧ͷѾһȵӵΧˣȻǴѩƶŶϵۣˡ
һûѩƶϵŵҸطס£鿴һ²ѩƶû뵽Ů˾Ȼӭˣܰʱô׼ȷ¶ĹЧϼ֪ͨѩƶˡ
겻Ů˺ԵˣֻΪĵݣز˶ⲻһԿ⣬ֻǿŮһۣͲٿˣܹİĿƿᣬȴֵܲĺ
ѩƶЩӲԽԽƯˡŮ˵飬ܵǰĻȣֱӿˡ
ȻŮǿװľ񲻴һЦ˵ôǻһֵø˵£ܱΪƯɲһ׵£ôҺҡ
мĳӣѩƶں˸ʻңһŮ˾
٣ҿôǺۣۣ˯һ˳ѩƶ¶һƣΣǰûα޷ټҲϼѾ˵һ鷳
Ϊϼʶʱѩƶһһ˵ĻΪסһС
Ǵ󷽵ĵͷ˵ȻԣҵĻһůһȫԷĵ˯
ûںǲռıˣ忿˹Ȼһ˫ȦסһֱֻۣҵλãȻ˯ˡ
Ů˾ƽȵĿųȴЩȴ˿Сı֣С㲻ʱˣûпС˵һˣ⻹һ˧Ķˡ
Сǰʱʧˣ˵ȥ˶Ī˾Сİӣ
ŦԼᣬ˶϶ѩƶԸеŮˣǿϧô꣬ûܹժԸеõ廨û뵽С㾹ȻϲһˣϢȥŦԼ䶯ɣ
һԺȴ˼棬뵽׸ռŮıôôҸû˵ĵطأţǶΰ
С꣬ŦԼĳ֮һ˵ʵڻէ˿СȾʪ£ǵĿõ˾ʮСʱķɻ֮ɵĸо
Ȿһܰ·̣Ǻܿı˴ˡ
·Уһۣ߸ţд׳ڳϣ̣ǹЩڵȺǡ
һͣѩƶѾ۾ЩӣЩ񾪹֮
ǲصˣȥǣҲҪǵİŵƼ£Լģǹ
ܿģǰȥˣǺԵģõ˲õĻӦһڱһǶ⣬Щµ˻Ů˾Ķﴫ˱ڵȻͷ˵С㣬ҪȥԻ
ѩƶһ࣬ڴ򿪳ţȴǱסˣҡҡͷЦǣ⣬ȥǵȶöϡ
Ӧõ׸磬ҪҪɱǣ
ûдӦɱˣǾͲˣ⣬εģ̫Ѫȵ£ܲ;Ĳ
ûʣȴ뵽׸磬װʲôװŦԼ˵棬Ҫ˵ңԼҲŰɡ
ЩˣѾ˸һŦԼ֮þԲ̫ƽ׸˵ģܺġ
߽ϸУѩƶһץס֣Щǵʵ٣һӣ
ȻʧЦЩҲ⵱ɺӣǾͻһܿɱ¡
ӣʵѾǺˣˣ⣬һδŦԼҲæģİɣЩöˡ
ϸУ˷ݵЦмһԵĽһֱߵǵǰҲûۿһۡ
ƤӵĽЩ׳˶åĳ죬еú졣
һ̣ǵĽ죬˵һֱǹǺ


376 ܴ鷳
ʻѩƶղŵ߰˸˶Ѿ˵£ѪмʹĺУֽűˣԵ൱Ǳ
ѩƶŮˣѪûһ˿෴˵ĿУЩ˵ѾˣţƤһģᣬôҲİ취
ڵٱᣬѩƶףֵǾЧ
صѩƶסһܴıׯ԰ռĶŦԼִĵطӵһլѾǾ޸󲿷ֵһҲһׯ԰
װκݻҲMϰйأÿһϸڶֵ൱ľƾϧĸо̫ãֻķӣһңûмҵһ˿˿Ϣ˵ܰ˵顣
ׯ԰ǰסĵطԴͱѩƶļңǼֵܿô˵һ˵ĺլǼҲһ൱޶֣Ǵ󷽣Ϊѩƶļ֣ѩƶŵƲż̳Ȩķ
ⶰլӣѩƶټ̳ŵƲŵκζⶰլڱѩƶС
ӲΨһԣסׯ԰ԸסƵ꣬ٲ̫صĿУѩƶֻϰŮӶˣŵƼļֵܣԼס
ѩƶȻ֪˼˵ȻԲԣһҪлҵļңڣҾúܹ¶һˣһӣô벻ˣ
ЦЦ˵˾Ͳˣһؿ˵ǲĹʵһǲ̫ϰߣѩƶ˵ʵڻɣϲĴͬõȻʱ˷꣬󲿷ʱ仹ǺҸġ
źܴĻ봫ͳϵĲ죬ûνϵ뷨ҶƶȵƣһйҸ⣬еΪҵʷϣûгĻͳ̳С
ԹžвТ޺ΪûкӵТģТΪڵĶ˵ӵТ˳һ֣ȻкܶˣӵҪ¡
ҪһߣӵȻҲԽԽˡ
ûкӣûиûѹ˵൱ɣް飬УҲһֱײѩƶں̶ܴϣ˼뻹кܴġ
ѩƶؾһµŮˣڶЩҲĸı䡣
ʵҲϲӣϧֺ¸ӣ֪˶ߣܲסɵԼرңҰԣ־ӼŮˣΪһ˶
ӼҵŮˣǶһ£Ůϣ֮ܵһӼҵŮˣٳ
ЦȻɵϰԣ˵Ůˣһ飬һҹ񻶣Ȼڶ𴲣˭Ҳʶ˭Ůˣѩƶ˵ʵڻ̫ˣЩ˼֡
ѩƶЦһúܽ˵ģȻʢһҹ飬һǺעԼĵһΣľһҲᾭİһˣô٣벻õѩƶĵһΣ
֣ں촽ϻȻ˫۱ǰǱ˶ѩ壬ѹĨɲ⣬ɫͫһҰԶ򣬼ֱĳ嶯
ȴǲźۼվ˵ѩƶɫ̫ˣһķɻҾӦϢˣ죬úõ̸̸ѣģģһ⡣
ŮӶ¥ϢѩƶȴǿıӰϺĹâѩƶĻһŦԼĴۣҪ
ŦԼĽȦԸŮķ飬ĶޣԼȴǺûκ˿Լ
ԱŮ˵һ˾һҹ񻶣ʲô˲£ͺܿţһˣѩƶ˵£ȴһ⡣
Ůˣ䣬Ըеջ󣬵ֻĸԣʵϣд˶Ǻܱصġ
ŮԸóѩƶô
һҹ˯൱Ĳһ磬ͱ˳ˣƺ˳Ӽˡ
ţһƯŮӶغ򣬿̺ò˵Сȥ
ȻѩƶԸõ֮ƣȴûҹޣ˧ˣŵƼһͣЩŮӶҲ϶һѩƶСˣ˵δΪŵƼ߹ˣԳ𾴣ܿ
¥ǰ˺ܼҵļŮӶȴѾ˹ȥΪѩƶܷŭ鷳ˡ
ѩƶߣΧż൱ˣʮ£˿൱ˬȣѩƶ̬żĮˣȴʶ
Ǿķ˹춦źҿӯ˲ˬǸ˧磬Ȼ֪ԭһѩƶĵܵܣʮµˣӦþѩƶֳˡ
ѩƶҪˣļֲŵƼ𺦣㴦Σ֮У˵ҹѵ˲أȻҲ޳ľٶѾСˣҲҸ˰Լˣһ൱ˡ
˵ϴƿǰŵƲŷ޵⣬ҲֵʵһˣһλŵĿȨ˽ŷ޼ǩ˺ƻ׳൱棬ǰȨ
ƿҵ˽¾ͲҪˣ㣬ŷ޼ŵĺԼûо»ͬ⣬֪ЩԼŵƲʧ٣ѩƶͷЩۣһǵˣÿһζ»ᣬһпսѾŪýƣˡ
ѩƶʣƿûʲôΪѵģ˵Ȼҳ⼸ݺԼŵƲʧһЩʽ𣬵붭»ͬôĿǰҪռŷ޵г³ԵֻҪӵгδҲǿ԰Ǯ׬ģѩƶô˵Ӧò᲻ͬɣ
ѩƶȻͬ⣬Ϊ֪˽ϵ£ȴ޼ƿʩ
Ҳ⼸ݺԼеʧ˽˸ƿϣ֪ŵƲŵ£Ҷԣǻһµʱ䣬һеķǾƲɣǾҲϣһǻ˺
ȶҲŵƼ϶Ŀˡ
Ȼ޷ﵽҪǾ͸ƾʵɣѩƶȻҵãòҪֵ֣ܵ£õʱǻǾͲ̫ÿˣһµʱ䣬㹻Ƿֳʤˡ


377 ŵ
ʱ˽ҲûпˣֻߵЩƣѩƶǰк簡ûУ
ѩƶվŲ̫˼飬˵˼ϢˣûгأһɡȻתֵ˵ηŵƲţҾԲ˺˴ˣ˭Ҫôһƴġ
⻰˵Щ⣬ž޷͵ǿƣʵЩʱѩƶŽпԽõֵһԵɨȥֵȣһƣǾŮˣһƯŮˣֻҪԸŦԼȨƹӸ磬һ֮͵ġ
ŮǿȴûȥʹãֻǶżΪ˲Ʋ۵ļֵܣʵѾӦЩˡ
ֵܣֻķ˹վΪڶʱ֪رǿҲû뵽ȻҲʧ֮£ЩȵĽе
ɨķ˹һۣЦԭķãû뵽ּˣÿɺã
ķ˹ҲǺһЦ̯̯˵㿴ڵգô
ûзʱŵƼ£ûһȤֻҪ漰ѩƶİȫԲᡣ
̫źˣѶϼ£Ұﲻ㣬ˣ˵һһᱣѩƶİȫ˸ҶѩƶɱһɱôЦһ䣬ɱ¾Ϣһŵˡ
ǸŽŵĴЩŵȣɻʵ˭
ҵѡѩƶ͵ķ˹ȴǽ͵ѡ
Ǵüͷһ壬һվȵҲʲôˣǵҵľ棬ŵƼ£òҪ֣Ȼұ֤޷뿪ŦԼŦԼǶô
ͷһЦһǶѾɨ˹ȥصĴƿϣžһ죬ܵıŮӶһĴסˣѩƶҲסˣû뵽ôƢ
ʵҲǸһССĽѵˣ֪ȻŵƼ£㹻ѩƶİȫ
ĻƤ㾹ҴңˣץסҪȡŵƼĴүȻһ·Ķ˸ˣֱһֳ裬ƿȣıΧ
ѩƶҪȴķ˹סˣķ˹ҡҡͷ˵ҪһԼҲһѵ֪²Ҫ̫ҪЩء
ûж֣ɵ˳ıڣˣɵһһǵĴȣһ⣬ôЩӲķɵֽˡ
ҽ𣬼ȣʹĺ
㡢ʲôŵƼҵĵ̡ƿ߳⣬߶ȵĽţ˵ʵڻɵȻµĴȣȴҲвģ𺳣к¡
ҶûȤֻǣѩƶӽ˭˺һҪ
Ļһ˵꣬һŮӶѾ˽һĻ֣̿ѩƶеС㣬С㣬ˣ˺ܶ
顱һǹ죬ŮӶĻˣһϴºЦݵ˽࣬߸뺷Ĵ֣⼸󣬻ϰ˵å飬עЩåм䣬̧һܣһֵˣˣɴЩҲ̶á
ѩƶС㣬ԭҵðֻΪǣңҲòʺãҿɲ֪ʲôˣҶҲص˶֣ĺ
ҡһ̣һԴһȣĺһڣʶ֮ȴѾе˶ʶ֮СľǰһС
ԼҲ⣬ֻһԵѩƶ
˾ǲأŦԼڰĸˣŵƼڵĵһŵƼ巢ڲìܣֶܶͼһҲ⣬ǴŰĽĻӣȻõѩƶҲõŵƼ塣
ѩƶֵܵ۸һҪİֻҪѩƶݣͿ԰ŵƲеĲƸһɨ⣬ǿϧŴţûеõѩƶӦУŮ˳ģԸ̫Щִòغܲˬ
ԴǰЩӵʿҲʼ¶аħˡ
һˣҵ˽Ľڡ
ϵЦ׺ݶᣬҵ˷йĿ꣬ڿһˡ
ԭǶˣϲˣҲǿһѡߵǰļȴѾǹڶ׼һ
أʲôŵƼ壬ŦԼڰס֡ѩƶҲһǼ֣ģΪϼ˵˺ǿ󣬵ǹԵúΣˡ
ʳָҡҡ˵ѩƶС㣬ϵҺڰϣΪҹΪۣûɽʵǶԲ𡣡
غһתһ˲ú䣬ȵɱ
ɵɵ֮ǰָ죬αȵ죬Ƕſȵ˫֣Ѿ׳Ĳӣǵֹ߻ȴʧȥһͻȻֻһ֡󡱵ѪҺ͸
ˣˣɱɱǲӳ⣬ɵУƴ̴
ҽͷʱĽѾĲϣΪǵڵϣȻжǱȣĵͷϡ
ҪҪ˽нģɱ˵ٶȺܿ죬ǿǹ֮ǰŤĲӣģһԡ
࣬ȻŭҲк£ȻɱˣҲ٣Ǵû˿˶ǹ£նɱǹڶ׼ˣһʤϲãǱ˵ǹڶţһֱ
ΪһӶⱯ£ˣ˸ǿˣ¾һ˲䣬ʬ壬ˣѵǶħô
ѣֻһЦǿĿҶԶϵġԶһģҪ˵ƽµκ˿Ǵ˿Լòı
ѩƶļֵܣſŲأʲôǵȻ֪ǿŦԼڰŦԼ۱ȵģȻ繷İڽ£ֱһ˼¡
ܿĵЦˣЦмаȣ˵ϣϣЦΪֹ֪ЩЦˣͻ˵ġ


378 а˼
ˣߵЩǱˣȻı˸ߣʵǶûŹԷֻŮӶβԣѾˣѾͣ£ʮ촳˽
ûŹˣȻû˽ʲôϸǴѩƶϱͿ֪Դ˵񣬶˽סլԲѵҪɵ˻ţҲһ൱ˬ¡
ſʱҲȺ֮ϣ˺ǺòϰˣǿҲᱻǱӳſڣԥʱ򣬾Ѿˡ
ĿһۣĺȵͷŹŦԼڰĵ̣˵㣬ˣԻ䵽һ죬ʱ֪صˡ
ѩƶӣװ⸱ʥŮŵƼҰ䣬ֵʱʶʲôˡ
ȥҴңʱһзϣʱȴǴʬ塣
Ȼҳǿ󣬵㲻ӦõﲼأŦԼڰķֲˣٶ֣׶񼫵ˣҪǷܶ˵ġ
һЦ˵裿ͲҪ㵣ˣƳľηţξͿˣţԻһˡ
ƿʱҲҿˣӶƲǹֲеĳǿһ˫֣ǿһһ紵沱ӣϲðһ亹
ȶղŻƵģˣʵ˵ʱֳǿƣиղѪɱ¾Ѿʼ֪Ҫ𾴣˵Ǻܿ
ҲֻǹѩƶȻѣͲðΣմߣֻ֪һŮˣܲκġ
ûпѩƶվ˵ǿˣǵҵľ档
Ȼת˵ͰɣϣϰMϰߣ˵ʵڻϲԶͣζܺãϧҼҵĳʦ͡
ûٿֵһۣ뿪˴Ҳ뿪ֻʣˣ໥һۣ˴жһĨԥû뵽ûκαӰѩƶȻӵǿİ֣Щ£Ҫ¼ƻˡ
ãѩƶûƲͷȻлġ
ȻŵƼһܸе˼ң˵ʵڻͲʢţ̣иϣȻÿﻹиĵ˵ƣѾ㹻糿Ӫһ㵽ʮңǻȵ裬һٷ㣬Ѿˡ
Цһ£ץ׼ԣû뵽ѩƶˣѩƶԼͿϹ齴˹˵лл㣬Ҳˣֵھ޴ĲƲǰ½̵ֻȴûпһ˫˫֣ڵŹϷŵƼĲƸѾˡ
û˵ֻǰҧһڣһ㣬ɸģǹԵζȻҲҪϲ˶ԲǲŮϲԵúǿ
ԵĻѩƶŮˣǼʵ̫ѳԡ
һԵ̧ͷе׸磬ҲԸԵľˣM֣ײǱСóôͷҲó԰ɣ
ѩƶ˵ϣ⻰ż飬Ц˵ʵҲϲԶʳƵİӣرζʵ̫ˣ֪ûлٳԵ
ӢﲻУãѩƶͨģرڴ˴꣬һģУ˵ģҲ
ѩƶС㣬Ϊʲôȥʳ
ѩƶһۣ˵ϴҵ뿪һʧɣǶԲһܰƽŵƼ£һضﰲҵҲˣ˵ʵڻԽԽˡ
ûбûѩƶĻһϰ߲Ů˴ڶҲһ׵£ѩƶЩͬǵǲܴѩƶԸעˣһؾֶ빤רעˣֻҪ϶ˣͻͣڰݵҲһӣѩƶûġ
ѩƶͣһܻӭģ˵öԣڵȷ˴鷳ҿƽеѹǶֵܣ㻹ԼɣѩƶҲֻ֪һµʱ䣬¾İɣ
Ի쵶ն飬ֵʹһ٣ǽͬһþͰŵƲһΪԼһݣȻԼƾŬչȻ˼Žֵܵģ֪²ֿҲŽᣬ໥̨
ѩƶһ΢΢һȷ⣬Ѿ˺ܾãȴ²˾ģѵҪֵƴһʤΪΪô
ллѣһᾡͨġ
֪һԾ·ڣҲûȣʵĿǣڿ԰еѹͳͳңһһһİ˵ʵڻҺܾûɱˣŦԼķһɱˣһ裬һʹ¡
ѩƶĵһУһĹâΪŵƼһԱ̫ĺڰŦԼеĺڰ֪ʲôȨʲôƽʵǹƨ磬ǿȨ
ȨˣǮˣܻˣ󲿷ִײˣֻȹ
ϲɱôǾɱɡ
ѩƶûһԥ˵ɱˣɱֻҪ㹻ʵŦԼеˣţҲǿˣѩƶҲ뿴һֱɫԱΪɫǵүжǿ󣿡
ǰ磬һЩǵģѩƶûУʣò˵ŮӵʣȻǿɱУܵǿҵĴ̼
ԣһذףȻ̽һª壬Щŭ˽˵
ȴϲŮ˵а񣬹Цѩƶһʧ
߼̶սʱͻƣǰһս߼һƽȣϣҵǿĸ֣̼ڰ˼սҹҹΡ
ŦԼĴУMܲǿĻ뵱һսߣǿϵ۴е
ˣMһǿܲӣһεȻҪúõļʶʶ
Ϊ֮һһֺرĴڣ붫ͬʹõĴȻʲô׵֮ǿġ
뵽ЩˣϾǿս⡣
ӣҪ벨ϵһˣô£ôٵǡ


379 ϵ۵Ů
õǿĲ֧֣ѾŦԼɼܵĴӪΪһԵĹӶعߵ죬ΪǿҲΪһ൱ˡ
ȻʲôҲû˵ȴѾ֪˼Ҫȫ罨ڰһ˵ǵһֿЦ£˻صѵȻ֪Щжǿ
ѵ֮ǧҲеȣǻصMǰЩ飬ѾԶǿĶԱȣţЩǿһŦԼνŦԼڰֻһЦ
ȻҪ磬϶ܵų⣬ƤĲͬͻĲڣԲ֪Ĵˡ
˾úû־ڶǿ֮£ʱҲûд룬ֻΪ뿪˹ֲ֮һ˼⣬ֻǿάϵֻһҲͰˣ󣬸ϰٸֵʿǶҪǸõ
ܣҲţǿƣһˣԲ£ϣûʲôǻǮȥġ
Ǯ֮⣬ȷǱǿ۷һǰǱMʼ齨ĺڰϵЩǰս£ŵúܿ죬ǿĽǮµĵ͵òԿƵMĳУһֱ˲
ֻˣϤңԶ
ÿɺãºᣬΪͰһºˣʹˡ
ǹǳɱ¾ǹӾͱƣʧһǧˣŷ޹ҵعҲʧأرװͷһս۵Ŀ֣ɱ¾ʱ򣬾Ƕħ
ʱ֪һħΪ顣
֪ǲǻµ֪Ѿһٶ´ҸΪڵĹǰĹһı꣬ڣǻú
еþʧ칫صģһ죬ʱҲӦԹ޻ڡ
٣һ죬ŦԼʱһʧǮõ˸õĵط
ԵЩ˷ܣϲ仰һϢھŦԼǾͿԼ棬ˣʱ˳Ҵһ˵Ŷ˵ֽвء
ûиٿѯʵĻᣬ˵ѩƶҵַԺֻ͹ҶˣûŹأҲò¶¶ˣãҲϷ̫ľȻǮҲ˫ջǻǮծǾԼѡˡ
ܣǵĴҪȻҪԲݣһĵˣ˵ĴԶõģÿˣǳĸ𣬸ǵļͥһϡ
Ҫõ࣬ҪŬһ㣬Ǳ˴˶ס
²ıѣΪʶ˵ưM߲̫ףҪɱȴһ仰£ûӡ
ѩƶʵɵ˹
ʵʲôô
ѩƶ˵˹ʲô˵ʵһСåͷĿѣŦԼڰȴһ൱ʵ֯ᣬǵŦԼһݵλˣഫѾǵһٶʮˡ
ȻǿĴУһڰȻҲһٶ꣬һٶĻۣһٰɣ
ŶԷǿ󣬶ǰŦԼڰˣ̵ܲһЩô
ŦԼڰֻһСඣҲûȤ棬ѩƶ㲻Ҫģ㺦ܵǿ뿪ҵطס
ѩƶЩˣ˵ǲ̫Сˣ˹ͼı죬Ѿ¶Ŀˣǰҵæ㵣ҲûУ㣬ܵ˺Բԣ
ûлش𣬶˵Σһʱ䣬òҪ뿪ңŶˣԶ࿴ţŦԼܿͻֵġ
ѩƶһЦ˵̫ˣֻص˴̼٣лᣬҲһѪսɱôҷҲϲѪɫĴ̼˵ǲЩˣ
ЩЦĽʫҲˣ˵ʲôɱ˵ʱһɽһսʬҰģȴܲסˣɱ˵ףԾԲһĵ£ǰŮˣҲǲ֪ء
磬ˣ˲صϡ
óһ಻˺ܴı仯˵һǰż˪Ļôһ̵ѾʼλߵƣԼ˵һȷѾչ൱
ʺ֮󣬲ƺ֪ͼ˵ˣʮǰM˵һŦԼڰĳͷĿˣ˲û̫ı£ŹϵλڹҲһ֪ηˡ
ŦԼڰΪΪţһҲôˡ
ҪɵزҪ̫ŦԼڰսĿǰƿصʵԶԶ٣Ҫ˵ġ
ܹԸأѾܲˣҲûһ귢չĲŦԼĺֵ࿹⣬ΪˣŻȥͱѣֻҪΣգ˲ŻᱻǱܣŻǴ
ǾͰѲظɵɣҪҳֵʱ򣬾͸һҪŦԼڰ˵ʵڻںģһЩ֣ŦԼڰûʲôرĸûУ
Ҳû룬˵٣һ˻ȤŦԼڰһֺޣǰһڵȭ֣ԴȭΪŦԼڰޣ˵ĳλ񼶵ֵ̫̹ڴҹУλΪһλġ
Ļ˵úܺƺֻǱϵĵһʵбǿˣû˵ҲǲΣԷҪһһڵĳԣҲ򲻹ǾͲսˡ
Ȼ֪һ⣬Ҳûеƣֻ˵ɱ˲֮󣬾ͰԼ
ܲףǼȻˣʮ㣬Ҳֻ£ʣһǰûд֣ûⷽ˵Ҳûʡ
ȻѾˣֻǲʲôرĵط
׸磬Mк۹Щǳ֪ߵغ񡣡ҲɵӣղҲ˵ζˣС٣Mʵ̫ǷKˡ
ЦЦҡҡͷ˵ʵѾòҳϣҪչʾǿܿͻ֪Ҿ˵еϵۡ
ѩƶЦϵۣҾϵ۵Ůˡ


380 
غ£ԮҪδ£Էˣ˵Ű˱ˣ¾Ǳ˵÷æҲᱻ˵أΪӡ
ŦԼڰ˵ϵȻҪͷĿıҲҪģһֱźڰӪ壬û˸Ҳӣû뵽ˣȻҶ֣ǲ֣һ־ɱţ׽Ľɱ
ϵķ˹õŵƼļ̳ȨҪǺڰĴҲк֧֣뱻̭Ӧ֪ôѡ񡣡
¶ģȻѩƶѾܣֻ˶ѡŵƼˣķ˹ȴҪõѩƶֻаǸŮڿ£йͷ֮ޡ
ķ˹֪Ѿ١
ĵһжҵǿӪָӣϣһУκߵĻᣬںֻ̫࣬ҪþѾˡ
ΣţǿߣԲʧġ
вٵĴϰ£谮ȴǲһèŮˣ˵һŮֻǱطԺŮ˾רãÿθˣ߲˵ʱͻйǲƽ
ʱèŮ˿ԵõһʷĽʱõһ˺ۣˣ޴ӷ
ҹ˹ܲˣΪ˺ܴ棬һĵףκ֪Ժֳ︡ѩƶǲмЦбӵ
ͦţȫȻŮʹֿܵı飬ֻ֪ķйﺿţӣӣҪ㣬㡭
²һˣè޳ְܵĳŮˣĳ޷õŮˣȻеúܻһ˿Ȼ壬ȴƾ³Էѹϵˡ
԰Աͬڣǿųڣǲ֪Ľһ͵͵Ĳһ͵͵Ļ֣̿ȻαǰʼҫһжǿװģףһֻŻƤС
ÿһβ˹߶ʮ׽£ˬʱŵˣʣµ˶ڸڵķоƣŮˣĶƷõ޵ܡ
ܶʱǱȲ˹ø衣
һƹһƿһߺȣһײ˽ﻹĽţӣҪӡ
ŦԼҹһĨ羰ľƹǶȲˣΨһľұǸ¼ӣйһȻƽƽϰֳ࣬˾ȡ֣ΪǾͱһӡ
ӺľǰľƹûʲôֵģֻĲʱΪѾ˹ռˡ
ƹ㲻±ӳȥͿſڵ׳һ¶׺ݵı飬žƹȵһȴֻǿ˾ƹһۣͿſϣͷŪԼǹƺһľ档
ƹԺģƺЩ״¿ڴ˼ŰԪ󳮣ĽеǮӽҪӡ
ǮˣƮȻ˿ڴŲһȣѾǰ£ת۾͵ڵǰڴȴһ˳ǲǳƱһذףǸҪסʱ˵Ļ
ذ״ؿڣ߶ûкһѾˣֱֱվţƬ֮ĵ£ͷǹıڸоԣͷһ̧ͿһĮЦлâһذѾɲʺ
űƿˣһĵ˽Ӱһ֧ǹİǹڵסڷսĲغϡ
㡭
ˡһǹˣӵԴ룬Խӿðص˵˴ϣǱѹµŮĸסˣŮ˲ŷ̽ͷֵȴһذףذѾ̴壬ʼɢȥ
һ˫ӣǰĲʣѾףǱ⹷ʺġ
ڵ˻ڿ񻶣Ҳ֪˶ãһȶ˾Ƴϴּ˷ſڲˣһУ˾ˣȻײ˰ķţ֪ǵѾǹɱˣͬǸŮһ𣬳ꡣ
ص˺ܴĶڹ£кܶ˵ȴû˰עͶϣȻһҹ԰Ѳе˶ɱûôɣΪʴȣΪɱ̫࣬ױ¶
е£ֿԼڲ
ŦԼڰ֮ǰΪˡ
ڲ飬ŦԼڰҲڲ飬ʲôɱ˲˹ڰѴʬϡ
ܶˣѾĿ׼Ϊһ죬гͻɱ˼£Ȼϣؾͱɱˡ
еŦԼڰ֣ٺòˣȿԴﵽѵĿģҲתŵƼ¼ѩƶиʱ׵Ľڲìܡ
Ȼˣڲȥĵڶ죬ѩƶļֵܶŵˣǼѾ϶ɱصһ
ɹ黳ɣû˳ѯʣ£ֵۣĵһ֮ߣֻһֱҲ֤ݣһһþϲ£Ȼףǻϲġ
ܲʱ̣ŦԼĵȭһ˵Ϣ̶̵֮ڣһųϵ۵ˣһӮʮõǧĽڣȭ֮޷սҺŵԣһѺ޴Ҳʶ
ʲôˣһڵȭĴںܶ˵һԳԽϵ۵ԣ׵ĺ䶯Ҳ˵עתƵֲпĺȭ
ŦԼ¶࣬һһŵƲŵĹϷ¼ȻŦԼڰﲼص¼ڸֳһ޵սһһ𺳡
ɳϣһ˷ܵ⣬ЦЦ˵ò⼸ˣôܵסɣ
˵ҲкȭΣǴͬһ̫֣һպȭ֣´ˣ´ʹ죬ϧ׼ʹȻҵķɵͿԳѪˡ
·ɵûлմѪô
ѩƶôһеӣ˵ǲ̫ˣΣյ£Ȼ㣬㲻֪ûйǫ̃̄ϣпɥġ
еսȻֺǫ̃̄ɥе²ʹǱӡ
⼸ϵ۵ߣ̨һʮȭ֣ҲǶһѵˣóúܾˡ


381 ܱ뺷ĺ
һƣƣޱŦԼڰ磬Ⲣһʲôܵ£ﶼ֪ϵ۴˿̵ԣޣŦԼڰҲܵһֳ衣
ϵ۷Եĵڶ죬޷˻Ӧˣ޽ս⽫һݵĺȭսҪֻһ£һʤߡ
⻹ûΪĶ֣һһǿʲôΣա
Ѿڴȭϣҵô죿ѩƶ˵˼ֽҲЩѾ𽥵ĸıš
Ц˵ĿⶼźȭԳᣬԼļìܣȻҲ԰½ңа취ļֵͬҵ飬鷳
ѩƶЦˣԼɣĿһ̫򵥣ûеĹͷѩƶԸⷭ˵ɳˡ
ѩƶֲ֪ôı֣⣬֪ܿһ죬ѩƶԼףŶϣȴõġ
ӲĿУҲԵĲ˲ŵƼ£ļֵܶѾҵͬ˵һСǹƾνǷ̰£⿴һ൱ѵ£ûзԣѩƶԼȥһ㡣
ֻҪûΣվͺãۣܵǻõġ
Ѿյ֪֮ͨŦԼĵһĺȭѹһսһϵۣųĺޣ⽫һս
˵ǵݣʵҲĲҵֻѾ̭ˣһʱ򣬲ʹãⳡȭŵ֮⣬׬ȡƱ룬ȻˣΧĶľ֣ЩڶѾ
ѩƶƵûţͶһǧ
һӮˣѩƶԵõǧ򣬶޵һһ壬ͿԿҶԺ޻Ǳźܴġ
޵Ѿڷǰʵǻڻ֪ˣܶҲ֪ѩƶ֪պ޴ȭʱȥܱǿһˣԶһ˵ԣѩƶЩġ
˵˵ıܴһͿ԰˻ıȱǻԵĲ㣬ӲӲȡǾͶһ£
û뵽ѩƶȻҲܿһ㣬Щ⣬ΪҲ˺޵ȱ㣬߶һʵ̫ˣһʮһصˣվһΣвС
ֻˣһ˵֣˶ģһĸ֣ٴҲֲ澢˶Ժ˵Ķ֡
ںܺ棬˺ޣٸһʲôˡ
ն֮󣬵ϵ춯ŦԼϵ۵ݣΪŦԼһԱһ̣սɱ¾ûЩ֪˵ǿ
壬׼ӭսʱŵƼҵìܿʼԭǲصʵŦԼڰﻹûлʱϴƿȶûƽ˷û˷ôġ
ķ˹Ҳͦ벼̸˺û뵽תһˣŪ޴룬һʱ֮䣬ȥҰ֡
ۿŴ綼ʼķ˹òԾٲ취ͻᱻɵסѩƶıׯ԰ҴӦѩƶҪŵƲŵļ̳Ȩѩƶ˵㣬޴ӣǰѽ㵱ɿɽˡ
Ȼˣѩƶûʲôֵģڽһķ˹ڰɾˡ
ѩƶ̾˿ǴӦˣûа취ɱ˶ûʲôֻһˣȻᷴˣֻķ˹סʼֳѵһ顣
ǿҵıʾϣһ죬ԽΪ˽ĽѾϲүˣķ˹ڱˣֺ֪õķʽı㣬δĺøУǰ
һζ޵ıӵˡ
ԹͣԸڼﱣѩƶһ׼ʱȭֲϵרõķΣǸֵߣΪģԵúǾ¡
ɫʵʱѾһƬ֮׷̼˺֪ܶ࣬һݵĴսһѪƱ۴һǧǧǹӦںȭǺټĳ档
ȻҲûоʲôԺģ˼ⳡԲΪ˼ųƲܵȭޣ˳˳νѵϵĳˡ
ֵʱָָڰ˵Ǳʼʱ䡣
մİţ̨Ĳ޵ıѹģǰ浱ȻҪЩ˵ĽĿʲôıݰʲôħȰ˵ļȻѪȵĶǾͻһǿҵС
лżԺȭֵĶսȻܼңҲѪȣеȴرĸ߿ҲҶĶԾ
ڵʱ䣬һϮβ̨ϣӿĸߺλλѣӭ˽λǣһλǵĺϵۣһӭΪɡ
Щ¶Ĵһſ˽ӰֻԭҰǵϢȻŨŨսԡ
٣Щڹȥۼʶϵ۷ĹڣⲿǳϵģվĽеϵ۱ʤϵ۱ʤҲⲿҲкܶĶľϵӮİɣ
ã¡ؽܣǺڰǿȭʿǾǵĺޣޣޡڽܵʱ򣬶֣֮ʧֱƽˡ
ôһ˳һӿͣ趯Ľţޣޡ
޳ˣȻƬǵһοʿҲòΪһĸ̾ϱߵ˲࣬ô׳˸٣бߣ׳ˣһҲܱܴ
һˣһı뺷Ϣ۾׹⣬һ;ٳ˫֣صĻһ£ƺĳŵģȻĿɨϣĵһۣǱ¶һֲпЦ⡣
ҹ飬ʵȻûпϵ۵ʵĿߣأȴѾú֮⣬һȭ˵ؾһҪ¡
˭Ҷſ£㲻ģΪҾԲŹ㣬֮䣬һ˻ᵹ£Զ޷վţܿͻῴ֡ûпʼһѾķˡ


382 ⣬
̨һǵƤϣһ۵ȤҲûУΪһڵʵ̫Ͳ䵱Ķ֡
ҲҪʱģǰɽεĺޣûʵ
໡໡﷢ްĺУ޿ڴţЩˣò˵Ǵ˵װϵ۴˿ѾǱˣжѯʣǲھ䡣
䣬ͿԼһϵ֣ΪȭŦԼһЦ⵱ȻҪġ
ˣϿʼô
ҡҡͷȻЩɢĿһǵ̨ϣûٶ࿴һۣź޵棬ֻ﷢һĨЦҲһ̣ܵĹ̨ϣŦԼڰĸ߲㣬ıݣҲ֤á
һһűȻĸŮŵš̤Ÿ߸Ьŵһغϵʾ˳Ųʮƽ׵ս̨һȦŲһ죬Ȼһӣһʼ
Ȼ޵ǿƽѾʼˣ˫һļһһǣ˶ȭͷ̻˳ò˵ȭȣ޵ȷǺ޵еģǺǫ̃̄ȴûʽĹʲôͷ׼ɶģս̨ϣûʲôλǲܽģֻҪͽְѶִ򵹣Ǿʤ
һƫⲿһѹ޵һȭѾı˷ǰһܣײ˻ϲŵ˻ĺ޾һֻĹţַ˹ƺƣ׵İսϨ
ֻĿ̫ǳ֪ߵغ
һȭʱûܣСںܶ˿ǲǵģ˵ĶսӦòȡܣĺ޵ȻпضһȡʤĻᡣ
˷̫ʱ䣬Ͳú޵жȭȭ˫ȭڿžžô죬˾Ȼ˫˫ˣȭͷڴһ䣬û뵽ǰСϵۣȻӵǿȭ
ĽȫȻڽֲȴҲǺԴеģһȭŵһӽ˼㣬ʱһ뾯衣
Ҫ˵ޱˣǹһ̨ȭĹڣҲû뵽̨ϵϵ۾ȻԸӲӲ
ޣֻôӣ̫ʧˡ
վУǺȴڴϢ⻰һŭﲻסˣһʹɵ壬һײ˹
һЦƷ𣬴һ۵ھ֮ХȻ˺޵ĸ첲ϣ޵ĸ첲ܴ֣һ£ǡ죬һͷ߶ˡ
ûеȵףĴǰȥȭк޵Ѫˮ߰ߣ۾һƬģȻ緢˷趯˫ۣǸ͵סĽ
Ȼ̬٣һʮȭĴ£ޡ顱һڵ£еŲһغϣ޾ȻѾˣǰûӹϵ۵ˣʼķ
ĸ֣Ǻǫ̃̄ߡ
ϵۣϵۡϵ֣˴Ƭķ˿Ժ޵ı֣ܶ˶úʧ
ʮţˣߡһһµ£ʱ򣬺ޱ׾дվȣصõ£һζսʼ
һΣȶˣһϽˣϵڶأ޻лĻᣬ΢΢һ𣬾Ѿγȭ˫˹ȥһ˲䵽˺޵ǰ
죬ݣһȭͷк޵ĸʹѪĳ嶯ȻƵˣ°ͣǺͷҲһߵʮԶҵײ˻վ̨¡
һΣҲûվҲһӣվˣΪвǱȶ䱾̳ؿڣ൱Ŀֲûȥһ̵ս̨ʤߣХļһϵ֡
ⳡҵսȴǺ⣬ܾʡ
ϵ۾ô׵İѺ޴ˣֱ̫ɣ˸ڴϵ۵һս
֪ϸȴǺһսɣں޵ʵֵַ̨ϲģһֽԭݵϵʵ̫ǿˡ
һս˵֣˵һǿߵƣϧǺȭֲϰ壬Ҳ֪ϵ۵ʵģǰ̸˵ģǽҹһսϵ۾Ϊȭֲϰ׬˳һڡ
Ϊ׬ǮˣЩССҪ󣬾ֲϰ嵱Ȼġ
˵ڽһαǧ򽱽֮ϵۻһ仰иǿĸ֣ңϣһεĶ֣һĲһ
ԽǸ֣սĹ̾͸пͷһһǧһŵƱֲϰţһϵ۴սƱǧһţҲǺֵģƺ˴ѴѵĳƱ
뿪֮ϰѾЩĽеȥңҪ֣ĸ֣ʲô취ϵҪƥĶ֡
Ǯϰ壬Ǽ˲ٵ˵ʵڻһսڿڴǧʵû̫ջǿĽȣʵ̫̫ˡ
ϣһ֣ĴиְɣٿһսȤ
ƵһκȭսϵۣѾµӢۡ
Ȼû֪˭ȴ赲˿ϲMϣϵ۵Ļ⣬Ѿǵأĳݣ׼һϵ۴˵ĴƬӦԷ˿֧֡
ȥ˲ŰѸٵ˦ȻҲ׼ͷһ˼ͬˣҲѹֻЩ׷ٵ˿۵ģʧȥĿġ
ص˼ңѩƶڵȺȻ磬ֻؼҵĸо
رǿʱѩƶһӵ˺ЩãҲܸһּҵܰ
ġҲֳתˣǼעĿ̨ϣѺ޴ܣǺɵĴܣ󺰳ˣѡ
ܵѡ
Ů˶ЩӢ壬ǿƵѩƶҲ⡣
ķ˹ҲǺ˷ܣֻ˼ŽԽܣͶԽȻ˵ǰѼ̳Ȩѩƶûз¹Ŀ
һԵ⣬Щģ˵ʵڻͺǿиɵˣʵڲ׸֣űֱԵúȤϣһ֣Ŀ׸ƥаɣ
ѧЩǶֵĶ֣Լʵˡ


383 뷨
ѩƶķ˹ļﵹЩ˼ˣһޣȻԵõûгʲô
ʵ޲ǿֻǴԿһЩѣһʲô˲ģⶼ԰ſ¡
ѩƶЦѾˣ㲢ûгȫ˵ȫаɵԽԽˣڿʼݴ˵еϵˡ
ƺĳջ󣬺Ĵһõɢ㣬мֵͳյĶСʵôûʸϵ۵ŮˣںЩˡ
˵ǰڵʱѩƶΪŮ֮Ȼᣬ˶ˣܸкøУֻΪһߵͣͲԼ硣
Ϊ巢˾ޱ䣬εĻʱѾ׼Ҵٰƽˡ
Ϊġ
ֻǵ˽죬Щ֮ǰһˡ
ΪĶĿ˷һЩʲôǺģһҹ飬ߵ֮ģûѹֿԵõļУŮˣҪҸˡ
壬Ҫ
ȻҪˣΪʲôһԸԿˣǰܺϺҪ
Ȼ밮û̫Ĺϵϼ˵ģӦæѩƶΪ֣ѩƶ˳ӵŮ˵궼ֵúܿһڵġ
԰һҪںԲḶ飬Ϊ
ȻѩƶСԸĻϵۻҵġǸһֺɫǵЦ۾Ů˰Ȼزƺһ̽ǳĿҲеı֣һѩƶԵˣ뷨
˭Ůز׳أ
ѩƶҲɬŮѾ߲ˣһЦԵúǷŵ˵Ǿ˵ˣϵ۵ߣҪΪѩƶһλá˵ţԲȻһĨﲨЦģҾԲԿġ
һһŮķ˹ⶼû˵ֻҲǣҲΣֻܵԼˡ
ãѩƶѾϵĴɫ˵֪һʤ飬Ҹ׼칦磬ǺһȻҲϲҹǺȱƣȴǿ˷ɣ˵ҹ˯һþ
ȻѾ˲ٵʳֻӣûķ˹ķݣ˻ǺʶȤģķ˹˵˵Ҳ͵͵ˡ
ƣƵĵƹ⣬ʳˣȷٿ˵գȻŮ˻ռЩ˵Ļо͸ˡ
ϧ˵¶ǵѩƶУȴû˿ռ˵˼Ҳûа취ֻǱòɵ˼Ļȣһҹ˯ò̫á
ڶģ˰ˡ
ѩƶķ˹
٣˼ĺΣֻЩ£Ҫһ£ҪûйĨǣһͿżɽ˵⡣
һЦ˵ķ֪ҶŵƼĲȤƺҲУŦԼֻΪ˵һʹߣ֮⣬úõĹ͹ŦԼڳС
ķ˹û˳Ǻŵ˵ȻһҺ⣬ֻ٣ҽ㱣־룬ȻŵƼ£Ҳ£벻ֶУҵʱø
ʵ֪ѩƶԥ벻ģΪھУŵƼ壬Ѿˣûа취ԣǴѩƶҲףԥֻԽԽ㣬ķ˹˵ûдҲ¡
ûбʾ˵ķ˹ûʲô飿
ķ˹˵ûУҲĿǰ˵һ£Ҳ֪ȷ̫ãλǲŵƲŵչԼĸƹܵĵڵϵ
˵Ҵɣŷޣ֯еĹϵ٣㲻û˵ŷ޵˰ɣǿһֱ֣޻սʿǿģ˵һвŦԼ׼Ҵ̳Ȩ
˲һ֯һֻ֣Щ⣬˳ϣ˵ʼǵĽϣӵкܹıұ֮ӵǼҰǿżĴУ巢չԽǴŷ޶ǲԺӵĴڡ
û뵽˾ȻŵƼϴƿı֧ߡ
Ҷ֧ߣһ֪Сձɽ飬һҲ˲ˣҪҶˣҲֻңû֧֣ҲŻصѰӻ٣ɽ飬ԶǺöԸˣλֳ֪ˡ
ķ˹СӺܴ˱ܷâƴһΪûбԲŻᱻӣķ˹Ĵˣôûкأ
ȻΪЩĿ֮ģҲᱻˡ
õģ˵ڶ֪ˣɽȷûйϵʵڲУҾʹѩƶ뿪ŦԼû˻ŲߵġֵҪʲôƨǾˡ
һ仰û˵ȴѾˣķ˹
ķ˹ΪĿǰ˵һжû뵽ȻŸ׳нİѩƶߣɲϣġ
Ҫúõһ¸ˣŮǱȽģȻкţû֧֣ķ˹Ҳ֪ٶĺ·Ҳסɽ˵ɱ¾
Ҳϣܵ˺ԸߣǾٺòˣ٣ȻǲѣһϣܸҸ
⻰˵ϣĶҪһģǾѾ˲ˡ
ûдõҪģķ˹ȻӵƺĿǰһ֪ÿֻѩƶһܵܵıݣѩƶǿģŮ˹ȻˣûʣҲóķ˹£ѩƶǲ᲻ܲˡ
ֻҪ֣ҲѲˡ
Щ̫ʹ죬ȴ޷ıʲôѩƶһˣӦ֪ǣû˵Ҳûпܣ˵Ǻϣķ˹İɽ㣬ˣ˵ǻѩƶᡣ
ƻ˼ҽǿġ
һ֮һѾȥһ룬һŵƼҵϴ϶ȻѾ׵ķ˵жΣˣ⼸ѩƶÿ飬Ѹŵ۵ùǺ
ȻûôڷѩƶĵãѾԽԽСˣһµٽɱ¾ı޿ɱ⡣


384 ֮ս
һŦԼڰµͷĿǼƵĻᣬѾȫ͸ˣȻŦԼڰﻹҫǲȴѾһУֻڻûеŦԼڰ﷭ʱ
ϢգȴǱúǿݣⲻɽһսѾ˿ͣɽϤģɽ޵һֽһֻ֣Ҳ֪һʲôĸֹ
һս͵ԭ򣬻ۼ֤һ˵ʵһֱ޵Ľϣ޻սʿкܴĹϵ޻ҩоǰ˵ѪҺ˱걾Ӷ˸࣬ǡ
ŵƼӣȻȻ԰ɽƳƴҪ֪ɽеһڰĳƺţŷҲǿս壬㹻ǾԲ˴ġ
ӣЩҪõĲŵӸı꣬ŵƲžΪˡ
ŵƲŵĲƸȻһ棬ǿĶǲӵе磬ɽƿŵƲţǾͿ԰ŵĽŲMתƣ뱾ĺڰһϸ£ΪߣСձºеġ
ŷޣѪĴڣҲ뷢չأһŵƲŵڶᣬ˵ҲĻ˲Ż᲻ϧһеƿ˵ǰʵΪԼ˽ġ
ƿˣûôĽ顣
ŵƼڶѾչڰĽѩƶҲѾֹˣսƿȶģǴ˿ȴѾ޷ƿĿǰƵķչ
⡢վ̨һ࣬Ŵ¥¼ʮߵභѪɱ˱֮Ŀ絶Ťһһߵֶ֫ϽŶϲӣÿһˣʬϡ
Ȼɱ˿ħ˵׺ݣҰѱˣҲѹֵصΪаɨˣ˭ǵɱ¾־֮ĵģǸûа˵ˣɽߵˡ
ȺУ̣ߵǿߣȻ޷ȣǾԲöԸ̵ĵŵھһӻ˵㣬˱֮Ƥëܺʵһĵˣǵ壬һĵطǾ۾
ƺѾ֪һ㣬ǽķλ˵۾ˣҽУܵش֮󣬱ʧȻ䣬
˸𣡡һһɱͣȾѪĵ̻ȥǸˣŷ޵ڷˣ޳ƫݣϣһҵķȡ
ŵѪζȻ۾ʼ仯еһ˿ƽڵӰ٣̵ĵδѾӭȥ磬еצѾ˹ȥȻǿץס˺еĳײ֮
ҲǺöԸģתӭ絶նͻȻı
˵ʹõսצ죬ŽСձĵ˺ܴӣ˿Сձĵһ䣬ɱŨ˵ƺ֪һףȻİһ
໡Ǻ֮һֱŦԼǣ⺿֮Ƭ̣ӿ˹ȺЩˣȻƹʶЩӦǼģƽӦúѱǴ˿һĭǳţֳһǷӡ
Ĺ󣬾˺ľ
£ӲӲĽһ߳УųɱսһȻ̵ĵ˵壬ȴû˵ԵúѲ
һսܲңܾˣһԵ˵ҲǼʶ˵ǿȷ޻սʿ졣
Ҳ֪죬ƴȥֻ˫Ľ֣ҪĹͷȻͣˣ˫˫ˡ
Щˬ죬벨˵ȥԸߣȥԸˣȫɱ⣬̫ˣѪҲ֡
Ц̸ɱ¾ȫȻûһ˿ɱ˵࣬˵һЦġ
һ£ȴѾӦһתѾԾȥһսսŨŨҸִսٸغϣķԸ⣬̬ǲġ
ȻȻУָ쵽ߣһֺرٻ£ܣѾ˲ˣԸЩߵжѾʼˡ
תʱˣһݣѾ̨ƮȥǵһһֻӥѾ׷Ⱥ˵ˣֻ֪ܴڲ֮䣬Գʱûʲô뾯ĵطҲûио
ȻѪƣһҲϲڰĵط˵ĽãõˮڣǹսƫƶӣһƾɵСӲݴҪ˵ϣǰ죬Ҳġ
Щ˸ĵվ̨ϣһӭǵĵ
ߣϵ۵ߡ
λӭǻһ飬ϲãʵ֮Ҫɱ뼤֯ìܣȻ˳ĸŦԼҵ鷳ŵƲţȻҪǸ㹻Ĵۡ
ȻԼѡˣҲ뿴ԽЩǲǻƤĵֵ
Ǹ˵һһΣյȻӦ֪ǰϵߵˣǿ󣬺аȣǵѡ
ϵۡϴһսϵѾܳˣû뵽ЩҲ֪һھͺݡ
һЦ˵ǣرӭӸλȥãʵ̫įˣλ׼ô
Ҫºͣһ飬Ц⣬Եļˣû˸Ҷ˵һ仰ֹϣǸоЦ෴ϢǾɱ¾Ũɱ
ϢǺеġ
ҲԵ൱Сģ˵²ûгޣΪʲôҪǣ
˵˱֮󣬺ǿһֱʶһ£ĻᣬҵȻڣǲǸñˣ
Ϊ˼ʶǿû͵Ϯڵһ߼ɢȫԾף֮ڶֵĺɫ䣬Ȼ֪һʲôȴ֪ǿ
Ǹһ˲䣬ĽеǶˣ
кܴĲֻͬЩɣƾһ㣬Щ˽ҹˡ


385 Աɱ֮
ŷҲУǾѪѪǴеѪĴ棬ԽãԽǿ˵İսһֱάһ䲻Ӯ״̬޼
пʱһѾ֤ʵˣֻȴ᲻һ˿ΪϢ񷣬֮𣬵׳ֵһֳ̣˾ŵɫ
û˸ҶȴǶˣ׵ľǸ˵죬׻ûĵӰ䣬޿ɵ׹ʵʵͷȻѪɣ챻շĭ
ֵضûУѾˣʣµļ˷ķɢϧûĻᣬϵ߼£ø죬ݡ
ҽУ¾Ͷ˼ʬ壬ѪⱾĻ˼ɭĹȴѾʧˡ
һߵ⡢Ҳչɱ¾ʮ߾һսѾ˴룬̣ˣ˿ڲŵǹϮ£߶Ѿ˵ߣһʣµڿ֧֡
벨һ˲סһкǡ
ʵǿˣҲսһ֮䣬̣ûˣԵúܿ񣬵磬ת֮ƣ񲻿ɵ˷쳣úá
ȻɵûдɣĹ£ѾɵУֻһֱûҵĶ֣Сʱ򣬼˶ǿһúܲ񫣬˿̵ߣʯ
úʡ
ɵûһ⣬һ٣΢΢һͷһƫеĳһɨдһɵɨˣڼ֮һŴϡ
һȴͻȻԾ𣬳һ־֮ˮɵʹãӵû֮˵ߵģرǾȣ鶯һЩ
Ҳ˵̬йأ߱͵Ϯֻʣһͬ飬Ѿĳ־֮ңĲܷļ뵶۷أĵڶɵѾˡ
һ̾͵һڶɵȻ䣬ѾܿˣȻͻȻĻͷڰһӲߵֱۣȻˣȴҲûкһһѾѷɵ˫ֽճ׺ݵ˹
ԳãСձǺмӵģ߻ʿó
˶Ʈ˫ָһâ֮⣬СӭսȷЩ죬һҡҡ׹ĸоڻȡڡ
ķɵȴѾֻ֣磬ۻңû䣬յ֣ȴѾѪģȻǽţѾԵʧȥ˸ղŵĿƣڲ
һҽУ˵ĺѾһһڵµţߣȴҲûս⣬һǰȥӳǿһ֮ʣξȻһԾ׼ˡ
˭˵Сձˣֻʣһ˵ʱСձŻȥķɵߵƨɣ׺úܣȻͷĶûУһԾǽһŹľ֣Ҫȥ
ЩźȻСӵˣҹɫнɫâһڱܵḷ́Ѿǰһҽ֮ѾǿŰķѣµʱʬѾ˲֫
ˣʵѾˣֻûг֣òѵԼĻᣬȻţֻû뵽˵ȻúҵߵĻᣬһţһú굽Уҳͺˡ
⣬̫СˡȻŹذѵ⣬һζԸߣΪ˸ģɽŷ˵ɱ¾ǱߣǾͻǰˣ˵ϸ鷳
һ죬Ӧ׸磬Բ̫ˡ
˵Ҫ֪һп㶪ܵҵĴͽɿ룬˻ɽĿ׼ңϣҪԸǣͻḶ൱Ĵۡ
⻰Ȼǽѵ⣬ȴҲǸ߲ļƻ㣬ˣΪڰѲʣ߶ɵԭ̵
Щʬ˵ɽһҰǵãѺۼһ£Ȼһѻյ˵ķԸŲᴦܺãΪһعЩӦǺġ
ӦǣѾӶ֣г£ʼʰֳˡ
һѻսյøɸɾŦԼ˶ˣȻϢǵĴӪŭɳ˸ǿտϷʱ򣬺ȭֲϰ绰ˡ
Ϊҵһĸ֡
˵һзĵµˣֺİǲȴҵ˹˵ʣԽɡ
ṂܹأǱڵļУǧơ
̻ʾǽߵף˵Ҳӵ̫ǿ̳еˣԽɵĵ£Ҳ֣ԲǺè
ϴһսѾˣĵ֮ԸҳҲӦоӮġ
һεĺȭ֮սϴεǧ𣬱һεİǧȻӦʱ䶨ĩϣһڷݾУͷḷ́һи󣬵Ȼܾ˴ĹԱҲֱѪȵð͸ˡ
ĵǽ֮ˣ˵൱ǿMʮ󻤻ʸ֮һֵĴ࣬Ͽɲǰնɱһʧ֢ıˣǸʧ֢ıˣΪ죬һɱҽҽԺ˳׷ӽ˽á
Σ֮£ĵ³ˣǿʧ֢˵նɱ˵ޱȣһ֣Բı⣬Ӧǽ̻ʰʾĽʱѾý̻ʸܵˬˡ
ʲô̻ʣҲùڸǺڰֻ֯˼ܰѺڵ˵ɰ׵ģƭͿڣǲȴ֪ܶܵģ̻ʸɵЩ£ȿ־ʹ٣ֻһıһͨˡ
ЦܺãҲµĽأ̻Ը¶棬òˣ׼˰ѷĵµݱȥһý̻ʸܵ衣
̻ʱΪĴǿ֮һϣʶһǿġ
߲ԸվڼȻվˣȻ


386 ڶսʼ
ŦԼƱԽԽңŦԼڰ﷢ѼŦԼĹʺڰһ޴ȻݱմȾֻϴβصûʢɼҵ˽ڣʼռŦԼڰĵ̣һ֮ڣ𱬵ƴɱ
Ϊ˱֤ȫŦԼľ켸ȫòŦԼڰְ¼ССľ죬οǶԱ򣬾һ޷ģһ֮ڣҲ˲٣ŪһƬҡ
ֻǱİսûнȴҲŦԼսɽǿŦԼʼʧٵֽʾ£ǵ˶սɱȻҪֻ
ŷһߵǿƣɽЩСˣɽʵʱǼʹ߱ʬͻأⲻƣһϵһ㶼𶫷ˣŲСձι°أ
ʵɽ黹Ǻܻɵģ£ɽ۹ΣѾΪǵĴУȻһŷޣһޣˮˮһսѾ޿ɱ⣬ʧȥһ֮󣬵ڶڵ޴½
ɽãȻɽĵ̣Ҳ˵ĵ̣ȻҪսǾսɣɽʿ񣬲¡
սһŦԼ˻ԭ̬֮һʰ
ÿϣɱÿ춼ӵȻʬǰȥʬʬĶУǿĻƴŦԼľʧȥã鼱֮ϱ˻ʢͳ׼μһκȭսʱͳѾرжˡ
ϴζսȣһոӵ֣ۿ˸࣬ѩƶҪƱǱֹˣڼǫ̃̄ս׼𱬵գһʲô¼ѩƶܲȫ
ⲻһˣˣ˳ѹҪ˵һŮˣҲ
Ԥ·ߣ߽˺̨Ȼϵ۵ߣϴδ߽ԵЩͻأһβˣΪ߽֮󣬾Ȼһ·вٶϵߵˡ
Ϊԭϵ߿ʼˡ
ֲϰЩſڣ߽һ£ЩСĵʵϵ
ֺĮʵôðң
ϰʮ꣬Щ֣˿־ź˼˵ϵǶԲʵڱŪÿҪˣѾ˳ʮϵۣǰҵͷŪˡ
ϰ岦ֻͨȻĿڴд
ϰһϲеȻϵϵһõķϢһ£ʳˣϵܾá
Ϊֺ׬ǮˣϰȻ˺ܴ˵ȷ̶̵С㣬һԵıģЩŮ޳ഺչֳȣҿ⼸ŮѾһﶼŻݵĹâ
ϵۣѾĿеż
ƺܲʳҲܾ£Ů飬ȴܾˣսؼʱ̣Ҫ
ϴһʱ䵽ǽнĿݣϰ˵ҲΪ˶׬һЩѣЩŮɶģһ¹ڵգҲΪĺȭսʿʵƱ˶֪Ҫϵ۵һս
ϵںȭѾҫ۵ǡ
Ȼĵ»һİˣֻҪսʤϵۣҲΪǣĳЩĻ˵ǫ̃̄ȷһٳ;ȴҲҪʵֵģһ˳ܲ
Ϣſˣһഺ˹ס֣˵ҵϵۣʱ䵽ˣڸ̨ˣǻΪͣ
̨ϣ˺𣺡λǵϵۣҵϵۣҲǣһɣǣĴǡ
Ů£̨ȻϴβһϴһˣӰУһΣȴǶ˺̺ܶˡ
ȻǷĵµϳϵ۵ȣĵ²Ȼ֪˲٣һ˵һİ֣ϵ۵ϴѾˣһθսһȺǿ
ĵ˭ҪҪսܾʣԹ˵Ѿˡ
λǵսߣĵ£ҹܲʵ֣߻ǳΪϵ۵ĵʯһͬڴ
˺ܲһ㣬һƿ߳Ȼȫ˸ߺһɫϵϵ۵Ľֺŵգĵ²ûһ˿෴̨Ժ۽ĮĹâ
Ҳŷĵ£ʮңһԵúͨĶţʿţ⺣֮УܵɢһǿϢһӰܿ
˵ȷǺ޿ȣĸУǿľӵ̫񴫳еˣţڴӷĵϸ̫֮ܵ
䣬ҿ㲻ڲеʾ£˿ʾ⣬û뵽ĵﾹȻð仰Դÿԣһﵱһأû뵽˿һˣҲĽ
αˣοӵ̫֮Щʵˡ
̻ʺãϣһ죬̻ʿԳҪСȻԷ˵ĲȻ˲֪ΪҲ֪ôֻǽ̻ʵһֻ߹
ĵϲû̫ľȣΪݲܣֻŦԼĽ̻𣬺ȭһϵۣޱȣӰ˽̻䣬ϴξȻи»ԱѯϵǲǻԱ
һΣڽ̻ʵİʾ£ĵԳ֣ϵ۴ܣȡϵҫ
ĵ±濴һº͵ˣԼҲֻ֪Σһ񶯶ˣһ̨͸һƺ˵÷̶ֲˣ㻹־ܣ
Ļشֽ˼֣û˵ѾתصԼλãȻСӲʶȤǾʶһ£ʲô̫
Ȼ̻Ҳ˵ԣҪʹ̫ղǼ򵥵ĽӴĵ¸оϵ۲ߣҲǣܴܺ޵˻ô
λλʽʼһ䣬̨ϵˣȻһ٣һţеʼ
ھ˺֮ĵڶսһչˡ
ȣĵºƽûһ˿ĳ嶯ڲ˵ʼһǾȻֻ˭Ҳûжֶķʽʤ
Щ죬ЩĹˣߺ򰡣򰡣򰡡ôƱɲΪ˿ҪѪҪѪȵɱ¾ǲǾôֵ̼ġ


387 ̻ŭ
ĵ¶ˣһ̻Եƽڶһ̣ɢһȻϢ˲˶ˣͣԣһ˭ǿơ
ǵģǾ̫
̫ĴУ֪̫࣬ȴ֪ģΪڼУ̫붫֮УΪ񽫵ĴڣĽÿζǶѷһ
̫񽫵ǿߣѾǾżսʵһ̣ûгսʣҪ֪һսʾͿԶԸսȲʤȯ֡
Ǽ䣬ûһҪԵĻϣ̫񽫣ǰĳķĵ¡
ĵµȭѸ͵ģȭƴһֻĿȣȻӵм̫֮ʵڻֵļ𣬲˵ӵ̫ˣѾ൱ĸˡ
Ҳˣഥ˲䣬ˡžһ죬ȻԵЩ飬̨µĹڿȴ൱Ĺ񫣬û뵽һӲһɽ֮ƣһԹۿľֲϰ壬Ҳ˷ܵЩ㵸
˭ʤ˭ҪҪǹҪʣѪȣҪֳ˵Ĵˣó˶Ǹ֣֪˭ǿ˭
̵ȷܾʣ֪ǰ˲ǺޣûʹսǾʹǿƣѷĵµʵʵչֳ
ĵҲֻôһЩˡ
һûеȼ̫ߣʵڲ̫Ȥ
Ƿĵ²֪һ㣬빥Ӧ⣬룬ǰϵ۵ʵȷ봫˵еȣʵ̫ˣ죬λϵۣΪµż
һ˼һ䣬ҲŶˣ˫ȭĸ죬磬ɨǧȻû֮ȴѾֳˣҲԽɵ˵ƭ˵Ѿúˡ
ڹϯȾ˿̨֣Ĵսս⼤ңǿĶܵʵģƽԿĶսǵģǶսһĶŹ
Ҳû뵽һﻹΪǵ˹ȣҧгݵģƺսˣʵƾ˿ˡ
ҡҡͷһᣬһϢɢȫܿȫ֮УӳȭƺһְɫĹâԸˣʵڻҪ߼Ľʵ̫˷ˡ
ĵҲоԣһᣬͱѹƺѾʼƿزסˡ
һЦС˵ôһеʧģǵӣҲʵڲʸ񡣡
ȵһϥǵϮзĵµؿڣĵܣûиᣬȭһȭϮռѪ˳һﱻڣѪ˿ֹ
ˡһĵ³ѪˮɫǺ죬ⲻΪΪҪܵһһѻ̫֮𣬶һһڵ̫Ȼȵˡ
Щˣ̫ҲҪĳּſԴﵽ߾磬ֻǷĵµߣҲǲһġ
̫ôҲһƨ
˵ţλûһӰûм˿۾׽ΣȻصȭͷͽʵʵϮ˷ĵµϣһսѾûбҪټȥˡ
ĵµȷѾ̫ᵽ˼㣬ǴҲֻô࣬ǰûһ˿ķؿڱȭϮأ˹ȥ˹θ죬ȭţ˰ӡ
ĵѾʧȥ֪صˤڵ£ҲûиоѪֹȽ٣ƺѾˡ
ѪѪ׺һսǼʶ˳ȵϵۣҲбһ棬ŲеĲöϵֵʱûжѾķĵˣ̨ϣĿⶢŵʼնʤߡ
ϵʤ
ϵӮˣʧ̨ϣûͣзϵ֣Щȼ˼ĹпڣòϢ
ʱѾҹĽͷʧȥӰ١
ңԶĻʢģһլװθŶķ䣬˿̵²˴Ƭһͷʹڣϵˣ˿ȴǰϵ۳ɱ¾ߣĵ¾Ȼˣλܣ
һʮˣԵúϣֻһߵʾĽָ̻̬ĲͬǰĽ̻ʣȴһСˣͷϴŻʹڣҲʲĸоȴûĸ˵
лǵʮν̻ʣҲ̫ڼ̳ߣάǿλǫ̃̄ϵ۵ĳ֣Ӷڽ̻ʵܲˬҲû뵽ųʮսķĵ£Ȼôľͱˡ
˵ֱһֳ裬Ȼڲ֪ĵµݣᣬȴк֪ܶĵ̣λڽУҲͬСɵġ
Ǵϵߵˣ˺ĵλѾĳ԰ʱݲһ˿ɳӣǹ˼˵Ŀһ϶֣Ǹϵߵļһ֮ء
Ȼĵ°ˣû˶ϵۣǿ̫ǰһжСģһģ˶ֻ䵱̫ū͡
һȣһܳȵ˽ϴŹʦܹİַؿһӦĽ̻ʱ£ʲôԸ
ȻʸǳôЩ꣬ŬΪεˣԽ̻³ʮս֮⣬Ȩ̺ڽ̻ʵߣʱ̻̽ܽʵָ̫˵Ѿͣǽһӣǿˡ
Ȼڽ̻ʵǰһ˳ӣĳֱӡ
̻ĴڣǼȴ֪ǰĽ̻ʵҲһʵˣӵռеŮˣݻÿ¶¼ĻԱУѰŮ˹ã˵̫Ĺâִأ˵ҫƯŮ˵塣
̻ʵǿӹɵģԾٱӣҲ˸˵ʲô
żһĨ亮ɱ⣬ȵɣҵϵߵˣҲϢ
Ȼ֪̻ѾǸںȭ϶˶ɱȻҪҪ֪Mƣһһ׿Űҹģ˵MǺҹ
ǿŦԼڰҲҪÿ̻ʽ˵ǽյƷ֪ڽ̻ӦõõǷ棬Ȼ˵鷳Ĵڣһĵһе˸


388 Ʊø
ܵĽפŦԼҲˣŦԼڰټŷ޵޵СձΪŵƼڶѾԽԽֱ̬һʰӿرСձΪֻӣ̵ĳ֣˴ǿв
ɾһγնɱʮ˸֣ѪɫĲп˳ĬȻ֮ԳˣѾΪŵƲŵ£ǹϵ˵ҫɽҲԸˣԺ˻Ϊŷ޸һЦҲܵЦ¡
ҲˣǸŦԼڰľ棬ŦԼڰǿ󣬵ǲŸɣ֮ܵ󣬶е֣εΪĳͷĳ̸֣ıŦԼڰĴ
Ȼǲϵ۵٣ȻʧҲҪŦԼڰ֣ŦԼڰÿĹ£ȻҲҪǽһĿǰ鷳ϵۻûҵȴˡ
һĦ˫ֶŻҩζ
ŦԼˣս£ѩƶѹҲҳһţɽĶԿѾǵ󣬸岻֣ʵʱﶼѾףǱԲĵİǣ뷨ġ
ɽ˴սֻҪֳʤԲҪɣʤһ̲ŵƲţǰֺﲻһǣԵö˼ֵǡ
ⲻķ˹ᵽ֮ƿȱҲ뷨ˣѩƶܾˣǱ£⼸ķѾĶ˺ܶ࣬ȻЩʣǵΪʵġ
ǻʮʱͨˣ޷һ𰸣Ҿ׵ķŵƲţǵɣˣٹЩյ飬λ磬Լذɣ
ķ˹ʱ䣬ֺô㣬ǰѴ米£һһʮĸѩƶȻ뵽άˣȻѾʣάúû壬Щˡ
һˣû˵ǾЩģ׼ȻҲ˼رǼ壬ʲôһǾԲģǾҪ׼ҵΪһ׼׼ʲôˣܳԽޡ
үӴڣ岻˵ʲôһ죬үӲˣҲһ׼ΪãмҲǣһ׼Ұ֮׼Щ˳ܵʹ࣬ʵڲܡ
һıٷ
úõһˣŪѩƶһʧֻҡҡͷȻͷԼ棬Ѿ⸽ĳҲֻۣûжָ棬պһˡ
ϰվֽЩζԲ˵ĿζǸżԶŵƼļֵܶѾŵˣϴƿѾܲסĿ
ȴ̻ʣ˵ʵڻЩԹʲôţɳȻǺƾûгĲˡ
߲ҲˮȻŵˣϰ߳ԱС˵о꣬ʲôԽƾԵĶ˱ˡ
ȣ⣬ôŪģ̽ңӺܺóԣ볢ķ˹⼸ڱԼŵúܵͣҲʶˣһĲէģܽͰ͵İ˼ڼͬѼˡ
ż棬ûгԣķˣܽôԵζǽסĳһڣȻķ磬ˮ
һԵѩƶЦЦְԵ˹һڣǻζ˵ȻЩζˣ֪Ҳڻζ
ķ˹ѩƶ׽ƿȶҲֺõĴ˹棬ó˺ţżһ̵ģҪЦˣȻܵõŵƼ·չڣЩһﶼѾʧȥƿʼˡ
ԼǾǣŦԼʼֻѩƶֻҪѩƶȫǴﵽĿģնɱɽˣҲֻΪ˸һЩȤˣǵ˵δչǺġ
֪ɽ˶԰ˣ̸жýУѾʵԵɱ¾Ѿɵˡ
ѩƶҲɵӣı֪ʲôˣĿȴЩ̣˵ˣҪ˵ϻˣλȥٺúõ뷢ҵĽ飬һһɣ취ǿԽġ
ҲǸһλˣȻɱ¾ǲҪ˵õŵƲŵĲƸˣҲɽɶʲôŮ
ĽžƣûǺңڵģⲻӾ˼ȦȻһԵˮԡϴһѣ׼ȻҴҵ󣬵׼ҵׯ԰ûִĺܶ๦ܣӾؾûС
ſڴ˽ŲһϮȻѩƶ˽ѩƶܷһ㲻ҪɣǿȻ֪νĻʲôˣѩƶѾڹ͵úظ˶˾ȡ
ϸηʣȳú޳ļһĵջϴųˮܽص崿һ̵˸ܲһ˿׵ζǴȻŮһؽ࣬˪¶
Ŀ⣬ѩƶһЦһθ֣ߵǰܹŢ̌ͦΣεεʵôѩƶĻɣ
ֱֹ
ѩƶһЦˮͷ£ˮ弤ǲһľϣֲͣĴ궯ţһһ壬Ĺֱ֣˵۾޷ƿֺ
ǰŵĻȫš
ƤĹâУżй¶ѵ֪ô
ƺܲãҴѾûа취ͷˣɽ黹ıǼֱ뻢ıƤɱϾ˼ǣһһȡʤͻ꣬ûʲô취
ҵ仰ʱ΢΢һûû뵽Ů˾ȻɫΪ취ŵƼ塣
ÿ£ҪܵͷС˶һѩƶܰһʱҲﲻһ˵ʵڻʵʲô֪MǶҵĵ̡
Щ룬ŵƼҵֵܣǺܿãˣģģô˵ȰǶȹΣգŵƲŵڶǲֹͣ˵֮Ǿͽ˰ʹᶷø
ŦԼѩƶӦϼģȻֵǻȴû̫ϵŮ˹Ȼһ˲ţȴǱģûлϼĿջЩˬ
æͿֱӿڣİɫˣ


389 
˳ȥҲûаɫѩƶһ֪̾˼֪̽ˣȷЩ˽ջΪŵƼ帶࣬ʵĲʲô
֮ŦԼΪ뻨ϼĹϵݹϵʱΪ˵һ仰ʧӰ٣ϼѹһһΪ磬ֶ֪Σǻ
ˮ˶زһĸоӿͷҲ֪ΪΣ˿ȻЩȷҲСˣʵҲӦҸˣڣЩ˵ˡ
ᣬŵƼҵ£ŵƼԼɣĲУͳ׵ķڰֵһΣЩŵƼҵĲƸһ죬Ҳᱻǰܹġ
ȥ׵ıҲŵƼıʵҲı䲻ʲô
߽Ѿڵˣϴһս⻹ΪѣҲһˣһ̿ʵرǴϣСģҲҪãˣҲΪǿ֡
ò˵ȷܶùϵΪ˿̵⽻ᣬպⲻɵĶ֣ȻԲʵͱ˼˺üˡ
MŦԼȥ棬ȫ̵飬ȻûдӦóЩ⶯
˵ˣΪ־٣Ƕһ׻õò̬ȣȷֵ˵κֺá
ŦԼҳһţǶû̫Ӱ죬ص鱨£ȾѪɱ¾ԽԽãǲʹġ
⣬⼸ûʲô£ȥɣѵŦԼͲҪ˷ʱÿˣڣûġ
Ȼڳ˺ܶ࣬˵ʵڻҲֻһʮ߰꣬СɵȣǺԣû̫ĿһľηûķԸͷ
׸磬ɺô
ЦŰ˰֣˵ʲôõģҲԳŦԼķ飬޹ҵɫȻ볢Ľ˿èζҲС̵ģĺˡ
ڻǴأһ˵ȻߺĴСǲˣҲûϷЦת˲º͵ɫú˵ݲͬȻҪֲͬĶԴرǲڶˣҪϸơ
ҪõΣһκܳ·Ҫߣؾ˵δŷһ룬ΪһССĲʲôʧ
ûµϢ
¶棬ÿܶϢȶĴ֮ȻܲȻȨҪһԼලĿǰûô
˵ǵģ٣мҪ㱨棬һϴθɵ˷ĵ£Ѿ֪ˣ˵̻ʴΪŭѾɳҵյϢŦԼڰΪһ壬Ѱϵ۵٣ûв´ٺܿյκȭǻ㰲źö֡
ֻǻ㱨ûиκν飬ûѯ֮ǰǲ˵ϻΪֻһ£κεľֻڣǴġ
ûʲôȣֻһЦʵʲô뷨Ȼó뷨ѯʡ
Ȼ˵٣Ҹ˵Ľ飬òҪ¶棬֪ǿ󣬵Mӵǿ࿹ʵܲǣþͲҪǡ
˴ʵ￪ʼˣҲ鷳鷳ҲһǵʵʵڲоͳˣҲʲôʧԣԣ࿹⣬Ӧúǣλûз
ڶ£ŦԼңŦԼڰʧȥ˲֮󣬸⼸ڰ͸ĻᣬǵѾ쵽ŦԼˣŦԼڰγɽִŵ״̬Ǵ£ŦԼڰ´˿ǰ֣ȶƣŦԼڰŭΣ׼̵ģû뵽ʱҲˣŦԼڰҲˡ
£ɽ⼸˸˼ܣ˲ˣˣ߶һŽµߣǿҶҿһսһ˴սǽնˣһǱӣʵ졣
һ˵ߣȴЦˣȻ֪Сձɽǿ֮һϴۣѾһûв˵ô¡
˵ɽḶ̌ȷǿҲ֪ɽԱˣǽֻˣ֪εĶλˣҲҪģϴۣѾһ׸Ѿնһֻ֣һ
΢΢ɫ䣬ԴǸǿĽ֮󣬾ĳֺȻ֮⣬˵òǿˣȻҲǿ󣬵ʵڻû̹
˲˼Ц̲£ҽҲֻɽҲܲʧҪʱԳڣɨɨ˵ƣԽԽϲˡ
˲ϲû뵽˵ƽͣ˵֮ȻӵʵڣʲôĵģֻҪвĴڣٴ
ȻЦٷģĦҿĿǰƿҪײͳǺˣҶԽ̻ʲûʲôøУҲһεĻᣬݺݵʰһ⼸̻꣬ʵȷѾЩ̫ˡ
ĵͷ˵⵱ȻǺ£ֻͣҪлᣬҲԷżѻ𣬰ǳ׵ŭԽҶԽкôϣõĽԳΪŦԼڰһˡ
ⲻϣҲǲĿ
лл٣һŬġ
лᣬ㻹ǻػѵһ£еʵĺܵģ⼸棬˳ЩһЩ⣬ֲġ
ˣ⵱ȻҲģֺ⣬֪ҲҪ벨м䣬ϣһֶͬģǾǶǿߵ𾴣ֻҪĹ򣬲µ˶֪ݵ죬ʵǿġ
ΪµĿꡣ
ֻҪӡѾˣһ沨û˸Ҳġ
ȻĿǰ˵Ǻֵŵģֻ֧ȻʣMһֺǿڣŲȴҲûа취ЩΪֻôǿλû̫ĺô
ڵһ˵ĵطȻЩ˲췴ܲǾͻˣһӰĽȻھͿʼ֣Ծ󻼡


390 ìܼ
뿪ñøӵİķ˹ҲóĬÿڷϷȻ죬ĵϷſйԭǹ˲ٵŮˡ
ȻҲѩƶģΪѩƶЩ̫ûžʹ˽ȥⷢ˵ܵܵܣǻĳѧԺƯŮأǴƬŮúഺ
ҰʾֻҪԳԳΪķ˹ŮѣһеȻѩƶûʲôԵ˼ﻹЩ̫ʹ죬ڵķܲãĳЩԺŮڹǮ˵ս̫ңʼĿ׼˹ĳɹʿ
ֻҪǷҵˣֻҪסģΪ֪һĮѾǣԲǶϷر磬ǱˣҲҲκ˰
ǺܶЩŮˣԸഺһΣȴ֪¹֮ǽһУĳЩ˵ԲеԽԽࡣ
ûֹķ˹ΪŮ̫ˣܹܵ˼ķ˹ƭҲᱻƭȻģҲӲǵġ
ˣ֪ķ˹һһУǺʧɣ
֪ŦԼպܽţǱǰǰɽһս˴ʧǽɱ˾ԲưոݣһɸǿŦԼɽȻʱӮˣûзݣСĵķŸǿϮ
ĳŦԼڰ￪ʼһֵɨжѱЩŦԼֵİɣȫĽɱܵӵȴסˣȻûսѾһˡ
񣬾һεĸˣҲӣϼ㱨һֱǿҪսвҪȻΪһ֯ҪģֻҪͳһսʱչ
ٴУҲʾһ߲ϵ۵䣬һŦԼڰĲ֣ںڰ棬ʵڰ̫ˣȻý̻ﲻ̫ʹ졣
ҺͳԽɲ̫Ѻã࣬˳ʱһΣȻѽɵˣͳ䣬ɵͽúѣȵ½ͽĹףҲˮ֮һ
ȻҪı䣬һ飬̻ʲûû߱ˣҲͰˣҵĽҲˣŦԼڰÿĹף㾹ȻᣬҪҪǻˣ⼸еĺڰŦԼУȻҲ
ܵĻ֮ڸ˾ΪӣΪ˹ҵ棬ͷҪ֪ǹǿĵ鶼ͷδӣ̻ʵӵ׳ǵ޿ɵԺͳ˵һ¡
ֻһ֣Ǿս˸ĳԱϸŦԼҪһսУ񳹵׵Ĵ£֪Ҳɽ̻˵㣬չ˵ڸͳ
ɽڽӵͳһ̣עŦԼһҹƽҲЩЦû뵽ٰһϵ۵ĳ֣ȻôɱһֻһǰûʶӣȻ𼸷ע⣬òʧġ
ƴƴһսǲܴƺܶ˶ɣ
̻ʵȻҲյϢһˣվڻ谵һЦƾżˣսðɣҾ֪ҽɵĺ
ȻһԹȥһսҲ䣬ôսƳԽ㶯̫ʮδ̫ʹҲų͸ɣ
̫ʹֻĸˣ˵̫ϳһλͬһ㣬ǽ̻ʵǶûãΪʵ̫ʸˣټǿ󣬽̻ʵȻҲǣΨһΥľ̫
̫óˣһһսϱ
Ӧһתȥǽ̻ʲûп뿪ʱϸһЦ⡣
Ǿһսʱӵ˾ֲϰĵ绰Ȼ粨˵ָһ֣ϣǰμӣǴϴεİǧ򣬼ӵڣϵ۵λǳˡ
Ƭ̣ǴӦˣȻҲһʱ¶棬ŦԼɲΪӱܣΪսȻ֪ڶôлԸôɵģ˵ԳΪѡ
˵ĵ˾ѣ˺Ļ
ӦˣϰϲĹ˵绰֪ϰİ칫ϰһˣǰһİ׷ˣԵó䣬ϲź˪һ֪һ˵ˡ
Ѿ˵ĻˣϵѾӦ˲μһεĺȭǲӦгŵҵļˡֵϰҲû뵽һĺ̨ﲻЩ˵أҲǿǰڰͨԵǰһҲʹ
һĶ˹ҡҡͷ˵죬Ҳλãʹõǲ绰޷
ëվİ˰֣׳ѾֵϰѺ˳ȥȭѾǵý̻ʺܲȻҪƽϵۣǳᣬȻҲҪֲ׵İƽôҲ׬Ǯ⣬Ժս̨ɵǿŽ̻ʺԸ⿴ġ
ȥȫɱˡ
һ£ϰļˣѾɱѪɺӣʮŮӣҲĿǶ˵ɱ¾ѾΪϰˡ
ƺȭֲвˣͳͳɵ£ͣҪԸϵۣô
ǣ졣ʮˣվŰë죬˼Ĺâսǵż
ֻһ仰ԱȫŦԼڰһҹ֮䣬ȴǳˣԼŦڰ˵ǹӣһԵɱ⣬ʬҲյĨڣֲĸһĳͷԲ龯ˣҪܵɱ¾ĳͷ
ŦԼڰϴʹֵߣõĽһѱ⣬ҵõһϻĳƺš
Ҷ췴ٴʧҲֻԼȥ˼зԲ˵ĺùҲŦԼڰϴԵһЩ
νĹ죬Ȼǵһεĺǫ֮̃̄ˡ
Եڶ죬ĳЩСʼشϢϵ۵ĵսϾͻչȭֲ͸¶˱սԱһѷˡ
ϴηĵµϤһѷȴһû˵ˣ鱨òĲҲûв鵽˵һ˿ϢӶ飬͸ˡ
˵ëǻúܶ𾪵ģѷǰë


391 ̫
жȻ飬ϵ׵ʱ鵱ȻŲָһף׼һҹһ׵ɱ¾ս
޷֯ŦԼĵȴļ֮£ҵжܿıˣȻرûƾܣ෴ģһõĻᡣ
ƿ˺ȭֲеһаȴûκεĸı䣬ֻǰβͬģǸֵϰ岻ˣӭǼĵŮ̬ȵȻʤǰ
ֻһ߽䣬ͷ̫ԾĵطﾹȻѾװ˱·ӣȻʳɣȴѾ˺ܴĲͬеˣʼϢҿëǰ
ۣһжźûУëֺƽˣ˸һȵĹâıԣɢһΪָоȷһ֡
μѷĵ´ſ£ɥˣһӹ֡
۾ǸųˣڣȻֻϹ˵۾Щı̬Ѫһϲĳ̶ȣȰëй֮޲
һжѾ׼׵ӦöԼģ˵԰̨ϣǾͲҪô鷳ˡ۶ֹȵİŸеܲ⣬ΣǸϵۿԴӹ
ëҡҡͷ˵ۣǧҪСκεˣÿһĴۣҲϣ޹ĶǻҾ޴
˶˵ˣҲֻаë
Ҳٱʲôֻ˵ģһá
ëожԷҲڿķԸʱˣۣĽĿԿʼˡ
ϰ˵㣬ڴܾõĽĿڿʼˣǰһ˵ıݣֶ̻ӣڿеĹھԲ뵽ҹһаѾˣȭֲˣѾˡ
Ȼ۾⺣ȴûֹͣǷת̽ܵһУȻƯŮ˵ˣܳ˵ĺϢǵĺ֪ǲһˣǸ֡
Ĳһ壬ĳˣûʲôŵģЩڴѷҹɲҪʧ
ĿںȭսҪʱ䵽ˣ˺ѷεĺУոǣ֮ʡ
λǵϵۣϵۣϵۡ˲֪ϲı仯ϵ۳ŽҲһˣ˵ϵ۵ˣǾԲʹõġ
ϵ۵ѷȴսϵۣҲʮ飬׶
ڿѷһͷ׷Щϣʮӣ̫ᣬȴһỪ£ֵľȴǳúܣ·꣬߸ûаǰǫ̃̄˱أҵĺ԰ȻƲ֣⡣
ӵǿʵϣԸܵǿҵ̫֮Ľȷʱȷĵǿܶࡣ
ʾ׽ʱһԶ˴˶ŶԷ˵ܸܿ㣬кܶǿߣϣ㲻Ҫʧ
ѷϲû̫˵ӣ֪²٣ţҲʧġ
ѷ쵼Աʮһĺ֣鶼ûзɼǿ
˷ֿȻд˿ڣȻĽеʼ
ϴĵµıȺȶһӣһ˲ûŲ˵ʼͶֻ໥ţԹҲˣֻǫ̃̄ܵĿȴǿʼЩΧŵĹ߶Щ
ѽ弶˵仰ʵڻںʶһǰѷ̫һҲûпȶˣҾݹ۲죬һӦûںǫ̃̄ϲ׼ʹκģκ¶⣬ҪСġ
ѷԵúƽһɢһֻɫĹâ̫һȼգɫͷֹâ£͸л壬ɢŨŨ
ײ˫ȭһۣдž֮ɻվڸղĵطѷȴǺֻһУͿԿԷˡ
ѷﾫһ˫һչһǳȭת۾Ѿǰ˹һ֮Զһ徹ȻȻмֱ£һܹһֻʹڱȻǱȾɨ±һС顣
̫־ԣѷЩ£ȻˣֻǶʵ̫İ˽ǳ˿һ֣ЩŲ˼УȴǿԴŵ֪һжսˡ
Ȼӡıһ䣬ͻȻĲˣѾﵽ۷壬ѷޣͲҪٿˣһʽͻȻĴ壬Ѿбе˶ԷǰָһһָѾȻ
ѷҲû뵽Ȼջָһʱ죬ݺݵϮУҸµ·һпڣһֱ䣬Ȼ˿ڳˣѪӿ˳˲ѵȾˡ
˵ҵĶǽ̻ʣ㻹һЩ˵ŻֽŵĹȴûͣ£ѷ˵һ̣Ѿ˳ȥĸ˵壬غɣ߷˼֮Զ
ѷǱܲˣƺĳһ˲ӵ˫һɢһְâ˪ֹ֮֮˿ھȻܿˣ̫̫á
һûгƽѵĶ֣Ҫϣ̫̽ԣΪԺԸ̻ʴûΪĴ֮һ̻ʼųⶫˣǳԹ޷ġ
Ȼ޷⣬ֻĽ˭˵Ȩ
ǰʲô죬Դ˿̵˵õĵʯ̫ñֵԽ࣬Խס
Ƭ֮ѷվһѪɱ¾ͷȻһ׵ϣȻǵͨ죬Ȼ˵ǰѷȻˡ
޻սʿһıһģԵЩݵļһȻ
ǵģúǿ׳˶ֱžη̽⵽ֱ仯ԭ̫ı
̫Ȼ˲䱬屶Գãʹ֮󣬻кܴĺ֢Ϊ˶ԸˣЩʱҲ˲ˣǿð׷ҲԽľ֪һܣȥǳĲ
ȻһѾ˺İţ̨õİϵ۴ܣҲһǵ򲻵ѣļƻ


392 
̫һֺļйļز࣬ѵϰëڵ̫Ȼ뾡Ķ˽һЩëȻӵڵ̫ǿ
Ľͬһ㣬֪ʵ˿ëѾǿˡ
̫ƽƣȩ̈ͷĺʢûΪĻʲôжѪɫǺĳ̶ȸŨƺһѪˮϴޣ̫ڡ
ƲȻŭ˹ڰУëɽε棬ųɱ¾ϢͻȻı仯óе˶̲סľҪ֪ںǫ̃̄ϵıǲ׼ʹġ
ⰲţѾʧȥӰ٣ûйʧȥһıﵱȻ֪һжŵģΪͿһЩ
ǰë֮⣬ܵܳɱһһУǺһЦƺʱͻȻϮӣֻǿϧ̨ϵ̨µĹ۴Ӳûп
Ϊ˴ߣΪëĽṩ㡣
˫ȭӭϣ̫İëһȭηˣĶëеɽֲƺʧȥã˿һתһεϮ˹ҾʱһĨǳ׳ɴ֮ͻȻ̨ϳ֣ѩƮɡ
߲ɴ֮УŮˣǴŰɴƳɵȹӣɴΪһ壬ɢŨŨɱΧ˹ɴɴĻþУ̨µĹֻƴɱУȴ֪ˡ
Ů˶ŮԱȻرǿ󣬵׺̬֮ȴЩ£ѾŮˣŮͽȻŮֻϹҪǰëë˫˹һ˿Ļᡣ
һЦðɴס̨ȷ˻ᣬȴ֪Ҳģ߼һһǽɫâһѾڰɴгˡ
ֻɴĳĹʣΪ̨εԭȻɴеĴ򶷿ȴԽ˼صζ
һŮ׵壬һնɱʬһҽ֮ѪɫӿǲİɴϣȾһĨ̺Ѫ
ˣȻڲûп˭ˣǰɴϵѪȴǿ÷ţһҽȻûпһףֱֱĴŮ˵ؿڣ˵ʵڻɱŮˣǰŮˣѾŮˡ
ܿģɴĳȥȵɴʧʱ򣬳еƽûжʲôҲûʲôˣ˵Ů˶Ѿˣֻëվ̨ϣͺǴûжԣ䡣
ëҲû뵽ϾȻҲЯúõɱţȻ˷۱Ҫ֪Ů񣬿ģĽŮˣȴѾɱŭѾ޷ˡ
˫һӣĽежף£Ѿ޷̨Ĵϵۡ
жһݳˡ顱ǹﴫ˼Ҿ̵ľǹǹˣܰ
ǾȻǹȻMǹ֣ǹҲ֣ȺܼݳǹȴǺΣյģԱֵȺ궯׷׵ļſڣ׼ɢһеڶ̣˶ˡ
Źɧҵʱ̨Ҳˣһػ˺ܾõȴѾ˹ĺڷƮмַɧζȴתһȭ˹ȥδ٣ģۣ˻ȥ
ŲȵĲˤһַֻסһӣסеһֻ۾žȵ⣬Ҳû뵽ǫ̃̄ϵϵۣȻ˵ǿֻǿһͰʮ֮ࡣ
ΧɱսپжǱƲѣǿˣ̨޷ëԲʹúţڹɧԼȫ͵ظɱԶٵĲֻҪϵɱʲô˵һҲġ
û׼ߣΪд˲ѾΧˣٵȻｫս£Գˡ
֮ǰҪɱйй𣬻ͷסǸųˣײҰԣб̬飬˸˵ĸо̫Σˣذڱɦ֮ãҲӦʶһ£ʲôذ֮
һ׾Ѿƶһѹƣ˲׽䣬ʧ룬ôֵһԵİëĺȵۣһֻеĲӣ˦˹ȥ
žһӱķѣȻֱֱĴ۵ؿڣûѪ۵ı࣬׾ħ޿ɱܣһ̣ȫˡ
ĺȽУƣ
۵Ѿ˺ѿѪɲս̨ѪһأԼҲû뵽Ѫµһ֣˾ȻԼ
ëȻһѪ죬Ƕȴǵѣ촦ҲЩʧ̬ˣɱɱɱ
ʮĸ֣ѾԾţΧʱһ磬һףһĨѾдߺһ߷裬ֱвţƬ̾Ѿأ鴤˰ΣȻ󵱳
ëɫ΢䣬е顣
ˡ
ҲMųĵ飬ӵȻ֮Ȼ󾭹ѵγǿԵǿȴ޷ƿԣΪʱֻǽãǱ
ͷľȻһʮˣ޳ŵ͵Ʒľ˭Ҳ뵽ƽˣȻų֮졣
ԱÿӵһܣȻ˿˹ͬսӵйܵˣԱУбãģ⣬͵ܸ֣ЩֻǸãʲô飬ʵǵս빥
ëּˣǽӵƻӰ켫Ҫȫвпߣɱۣëһ㽨飬־͸ȻݹҲ档
ˣ겻Խľˣ־͸Ϊ˭ûη֮ˣץңǵÿûˡĳ֣ǰˣͲأһʱѾһԿϷȥˡ


393 ʹĳ
ëʱ򣬱һԲѣȻ˼꣬ΪһӵȻܣ˽ڽܲԵʱΪ˹˰ë׵ʧȥ˻ᡣ
ѳİëսӣʼĲ
ֻǵˣݣԶܻ⡣
ĳԣһսܲ⡣
ɱһȣʮĶԱѾķƼ˹˸ȳĶ־ǰëëЩھεģĲöԷԭ»߶вҪǳ׵նݳѰë
˵һԣ̨Ϸʮ׸ߵһغϣ̨µĴ򶷣̫ǼʶˣܵȴûԿ̨µ׹ҲǴ۽硣
ë̫ѹ˺ܳһʱ䣬ԣЩģϢԽԽŨټĵ۱ɱʵѾƣˣӵϵܣһ磬һˮһϵܱĪ⣬ÿһеķصĿðë˸
Ǳ̫ϴǵˣԱһսҲǸһĸ֣һˡ
Ѫս̨ʬҲԽԽ࣬źܶԱļ룬ԽԽ澳еעϣ̫ǿĽ̻⣬ǰʵѾΪˡ
һûս£ذɣǾԲ뵽ڰëҡҡ׹ʱ̫ʹڳˡ
̫ʹôʱĳ֣м仹ǳһЩСС⣬̻Ȼкܶಿڣ˵ʵڻһű˵ˣΪֻɣһܳԾܣΪŵ¼ȻԵס
Щɺܱܶ̽Ϥԭɼй¶ġ
ʵЩӣ̻ʾѾܵĵߵԱ̫˵ҪôĽˣԵֵ̫һ̣ϲļ˷֮£Լ¶ţؼʱ򣬱̻նɱ
ȻҲһӵ̫ĸ֣ڽ̻ʷŭǿնɱ£ûеסУѾ飬Ȼ߰£һγ׵İѽ̻ŭˣ̰ĴʹɳŦԼִɱѪָ
ָ´Ķ󣬾顣
Ĵʹһ֣͸ܵǿӿҪҲ֪Ǹеĸ֣ϵȻĹ̫ʹĻ֮䣬ѾˣѰëΣо˳
飬δɵСӣȻҲԲѣҹ뿪˵ءĴʹѾǰ䣬ӵ̫ľտΪԵþ棬ʮһ㣬ʮ㣬ڵǳɱ֡
Щϼһ˵ͿԿɵĴˣȻˡ
ֲܸ֪ѾܲסͷĿһ֮һˮ֮ߺһϼһﵱͷȥ
һΣһĹâһ֮䣬ѾҽУ˹֣Ѿ󵹣ʮ׿⣬Ƭ֮ûѾҵˡ
󾪣ɫ΢䣬ҹʮİհȫû뵽̻ʾȻĴʹĴʹȻ˵ЩѾʮδ˵Ҳֻǵһִ˵ˣû뵽ЩϲļһȻĳˣ˵ǿ
Χȫǹ׼
Ҳ˲νĴ򶷹ˣĴʹεֶζûйϵֻҪնɱǾòˡ
Ĵʹĳ֣Ȼһϵս⣬ųеľƣѹסֵĳ嶯ҲʲôǲӦóֵġ
˵ѾغһԵԱʼΧ˹Ѿλľѻ֣Ҳʼ׼ЩˣΪս
סЩߵĽȴʧȥӰ٣ԭѾԸЩصľѻˣ¥ϣ컨ϵĴĲҽ
Щǿʹǰûһ˿Ļ֮
ǹһģʹ̫ں£磬׼Ѿˡ
ӳһȭ̰ʹˣһܳ촰ʹҲһȻŸ֡
˽׷ȴû뵽û׼ߣݵ춥ϵȺǡ
Ĵʹʵ̫ˣͬʱ֣ǻᱻȫûⲻ棬԰һΪ˸һѹ߾ȫûҲҪһЩĸʹܸ˷ܣȿȻܲסջ
׼ɽĽɾֵģ߼ʵ̫ǿ󣬽Ѿûа취һ̫ʹִ̫Խļļһ̣ûߡ
ʹһһݣƮҶ֮Ѿǰû̶֣һһҵΧסͷʵʲôˣ
Ǹоǰ˺İϵҲδȻҲ֪ˣֻ֣һ˵أǵзѵĸоҲ˺ЩС
Ҿϵۡ
ϵۣںǫ̃̄ϣĵµˣĵͷһ̫ͷģû뵽ǰϵߵˣȻɱˣһʱ䣬ĺŨŨ
Ȼľͳˣ˵ĵ¾ҵǫ̃̄ϵս£ǺܹƽģôĪ㻹𣿡
ͷĹâѾ޷ƣĺȵҲҪ㳢ζɣҿ˵кǫ̃̄ϵϵۣжǿ
һЦ˵ҲԴжǿǶԸϲĶȴǴġ
ˣѾܾûпˣǵʽ˵ҵΪͽͷ΢΢Щźƺ̫ܵС
ͷȴһ̳ˣһ֣ܵ˳Ϯ뵱ĵ²һεģղŵİëҲԶ
Ȼ̫ʹ˵ϾͿ󣬽̻ڵ̫񴫳ˣεǿˡ
һȣе׾Ѿ֣Х֮Ҳ֪ΪΣ߼֮ԺżĪЩϤ޷׽Ʈ֮䣬û֤ʵ


394 սʹ
һ֣ǰͷȴһףɫ䣬Ȼѿڶ֮Ƕˡ
Ȼ̫ʹȻƾһ֮ѾжϳǶˣ統ձնɱһ㣬ԶĹǻЩ˽ġ
һЦ˵йϵô
ͷﺮ綯˸ƺڳ˼Ƭ֮ϵɱʢȵˮˮ㾹Ȼս£ˣɸ𣿡
ﰵЦʲôƨľˮˮļУ޻ų󣬿ʼ̲ıֹ룬ֱǳӶᣬǸʱ򣬿û˵ַġ
Ƿϻ̫ˣǲͶʹЩɣүûпߴᣬУŲǷϻеѾˣ⶯Ʈ֮˸ܵϵõøɣĵֻ֣⵽ĶĶɱޡ
ͷһһֶ̫࣬һ貵Ĺâһ˹ǿеһĹâ籬ը̻˲ը˲ʧ
ҹ£⣬ɴ̵棬ݳ춥ϣ˿紵棬ر¿ķ֮䣬졣
СġͷҲܵϬľ֮£ʧӵĽ˸ֽк֮䣬˹ȥ׼˫֮սǰϵߵĶǿߡ
ǿǰĶ˼ȻҶ磬һ֣رǸղ׳Ȼ̫Ҳ飬ָоѾкܶûгԹˡ
˱ԱͷҲЩСĵʵµ˭ĪǶϼĸ֣궫Լ֪յ˽ĿǰĴþһ
ͷӵαǿǿĽѾְˣﻹôϻϣеĺԼƽȵǩģһ޻ŵΪʲôԼ뻹˿Ц
谡㡣
ͷԽ˵ԽɱеĽţХų˷˹ȥͷıʱе˵Դ߹ݣֹ൱ʣǴ˿̣ǾȻҲʹ¿ʽԵúǱ
ʱ֪ˣǰĶˣһ¶صˣҿ֣Ĺ磬ʲôˣȻôЩֱ÷ζըˡ
ԣѾ֣ˣֻǿϧȻһǿĶȴ治Ǽٵģ̫ĿǣǻûչսѾη֮ġ
϶һΡ
ʵ˰ϣսƽ֣֣ȴ뵽˹һ˵ֵʱͽ˭Ҳ֪˵ǲģȴĳˡ
ꡱͷֱ۱׸һѪڣѪڴͷУ̫â
̫ˣһģͷȻģˣϴһپϮ˺ǿĿѹԡ
ôЩʱİ˶ѹʼסģϽĶԿעĶøӵܡ
̬һı䣬ѹܿģǴӷΪ˹̫õҲǰëĵûеġ
ᣬ߼Ľ˲䱬ڿзףƺעĳǿһӽⱬǣʹâӳźҹһƬ磬ҲӳϾʧ̬
ѾþȫԸû뵽Ȼ߼ĽսֻСƴһڹؽʱͻˣ߼
ȻֻһСĽǾ߼һУն˽һֱֻۣҲио߼֮䣬֮࣬߼˼սԻǳ屶
˱ʯûһ
СġһֵͷˣͷһΣ̴ѣһ࣬Ĺһӭͷʹȴ򻬶Ǳͷָ˻ȥ
ͷͻȻܲؿ˺ݺݵһţ屻JʮԶ춥֮ϣˤأʱѾһһ飬Ǳһ˻˵̫ʹҪ˿ϡ
ˣͷ֮߼۷һ壬ͷ˹ȥͷƺоֽǿ󣬼еĽеĺ壡
̫Ȼ˺塣
ͷʮԶͷ֮˾ȻڵδȶŵˣȻﱬϢԪڿнһȻȫ䵽ͷϡ
ͷһԵúܹ죬ëʹõıͬȴøǿǰʹһһ̵ͷѾûһ˿ɨһ
ͷһѾ˹ֿԵƣǱȾ컹Ҫ׺ݡ
ӲƴһУȻʮһ̹϶סֹţɼϲжǿˡ
˵ʵڻҲ֪̫Ȼ˺塣
һ׺ХţǻȾͷɨйȥͷðŭ⣬˶һӰת˷򣬿ɼڣȴҲҪ໥غģֻҪ߽Թǵĺ壬ȴҲ¡
Ǳˣӵбǿ׵ʶƣһãԸֺ壬ʵ̫ˡ
ױתʱѾ˹ȥת֮һʮȭȭȭͷ壬ϹرƵת׳ʱ䣬ͷҲ˲ȭͷȣһȭͷʵʵôͷĺ󱳡
һѪͷ磬ͷαĶˣȴһ̺ݺݵĴͷؿڣһҽ֮󣬰׵µͷҲǷ˺εʹǺΪͷ֮ûһ̣ʧ˴룬վʱѾЩҡҡ׹ˡ
Ҳû뵽ͷ£Ȼһ˿ֵҲûУ״̴һںϵ̫ͻʧҲһֺص㣬ȴܴҵе㡣
Ž̻ʣҲһս֮ˡ


395 Ԥ
ȻӵȻ̫֮ʹȴǰǿߣһסĹһŰëԱнɱһʱ֮䣬Ĳҽڶ
ļȥĸֱͺʧһһֳصĴȻǫ̃̄Ѿò䣬ݳҲڴȻ֮£ǱǱĲסҪȴǲ̫ס
˼ʱ̣顱һڳд˳ԾĻͷһʬ£˿Ѫˮǳȴһ۾ϳʹ֮һͷҲ̫ʹģȻˡ
ţһδ춥ϼԾȴ̫ʹͷһǺ죬ѪˣԵЩŭʧ룬ıնɱ̫屻ƣҡҡ׹޷ֵǿ֮
Ծĵʬ屻£ҲûȻŭգȴ㣬Ρ
ĵʬǱ֣ϴ϶ѣǲ˵ϴһǰʵĳʲô£˭ɵģ
һ춥ϣȴվһӰɱģֻӣϵʱ㣬ڣͲˣλټ
ϵۣҲŹ㡣ϴˣȴǱͷҡңͷȻʹУϴ̫ǿԸղŵĽ֪ϴ׷ȥҲ˵Ķ֣Ҫ̻ʱˡ
żʹ㱵ʱҵ˳˵ĻᣬҲû뵽Ǹصĸ־ȻԻɱ̫ʹɣҪصϵˣĴ㣬οѵѾˡ
ĵʹҲһʱ֮ʧ˷ִ磬һ˰֮꣬ǱѰڣȴúŭޣڣ϶ܲסĶʧ
ɶϵۣһ㣬㲻úëķŭУûᣬʹûᣬıɱͿԿϵ۵ǿ£ëĻֻһֲԵķйʵûƨá
ʹϴȴĮתѷȥΣҲҪҵϵ۵䣬ס㲻Ķ֣ҵҲҪҪý̻ԴУ飬ɱ⣡
ѷȻֱ̻ܽʵָӣλʹ൱𾴣ؾĸʹƽﻹָܶ࣬ʦѼ䣬ѷ̵ͷӦǣ飬ҲǱɱ֮𣬶ϵۣˣɱʹ֮⣬ɱۣʮҳϵĻ顣
ȫˣҲˣʼܵѰϵۣŦԼƽǲû̫֪ƽֻǱһּ淭żİʱܱǿľˡ
ȴѾصѩƶıһҹĴսȻûеõʮоǺܲģĴʹȷҲѵһĸ֣նɱһҲǳ˿ڻ볹׵ĨɱҪµвĶM̫
û뵽һλ˶û˯ѩƶźۣǿůĺﱧһ־ϸϸĶţҹõĽݣվ
ˣôû˰ɣ˵ҹжΣգ
ǰԺѾˣ벨һһܣ˵ʵڻָǴ£˻ܲˬսʵҲЩ㣬˶Ƣģ֮£ݺݵĽѵ˼ˣһǶʵˡ
֪壬Ȼֹ֣ǻǻص˱ĺϢ⣬ҲһҹǰζΣպܶ࣬ȷκΰᶼԸ
ԿµĻǺЩȵġ
ЦЦӹѩƶĿȣºһڣ˵ãûôװ
׸磬˵ǰëڵ̫֣ôûΣգһеǿԽĶֻ֣иǿĸ֣ſԼ޵Щ벨ڴ֣ûге⣬Щβסˡ
һۣЦôβסˣģҲ٣ܿæˣëȻӵڵ̫˵ʵڻúԶǼ̫ʹǿƵǶ֣رǶ̫ãЩȻԺ塭
˵û˵ȥǲЩ΢΢ıɫʵѾĵѲɵˣĴʹҲ˵ʱΪֻһִ˵ȴû뵽Щڻǳˡ
٣ǶԲЩ˵ĳ֣ҵԤ֮⣬ʵܶ˶֪ĴʹǼʮδԶǵһִ˵ˣû뵽ǻڽҹ֣Ǻǿӵкܴ̫УǼˣ
ҡҡͷ˵Ҫǿ̫أʵҲûʲôһΪ˱ƽ⣬Ͱȫ׹ˣʱҪӵĽǧҪ˶ϣƴɱһѰɣ
ھҹһս֮󣬾Ѿ޷ͣϻеڶսΪ̣Ӧһɽۻˡ
֪٣û£ȻȥˣϢ̴ġ뿪⿴⣬ʵ⣬ô⼸Ųһûʲôرĸо
֪ʵʲôʵȾѾˣҪ岨ʵȻҪӵжٵʵϱûʲôͬһ˵Ҫ
ֻһ㣬»вٵ˲ţֻûγɹ̶İģʽֻԲ˵˸һһʲô澳Щ˺ѼȥȻ£Ǹһɢ
˼Ƭ̣˵һ֮ʱɣǿЩ˵Ŀƣ֮ǰҪӵһ
Ȼһ仰û˵֮ǰŦԼƣҪһϿѵ
ڶ죬ĶսѾϲᣬM˵ɲһС£ȻǸ֧ߣֹؽʱ̣ǶžԵƽͣڱʾκε֧֡
ɽ飬ĿŰ£Ҳƽ˼죬ƺߵĳɱС
˵Ԯõͳ֧֣ľعѾɹһ׼ĵˡ


396 
ڵڶ죬ŦԼ鶪˰ë֮ʹĵʬص˻ʢ٣ܵĻ˽̻ʣڶĳ֣ѾԤĻ̫Ӧ٣Ҳʼ׼ˡ
˵ڶֵʱ̫Ĵ£ҲиֵĵڶԽ̻˵ҪҵЩ֣ӵǵҳϣֻ̫񴫳ܵĽ̻ʣʵġ
ѰϵۣҲѰϵۣǵĿǲһġ
Ϣ֮ӯ죬һˣţţһţϾǶĴˣӯƵϸ˵û꣬󣬵绰ƺ˶ˡ
ߴ˻ϼĳЦ黹ûаأкܶأҪٲǿҪ׼ȥMˣǿѰŶ㲻뿴ɣ
Դϴǿ¼֮󣬽С֮Ĺϵ˸Եı仯˵żߵر𣬿ʼ鰮ڶ
ҲЩȥû뵽ѩƶŵƼڲ¼ȻŦԼôķǵM֧ǿƴɽңԶҲУǸ֮¡
ˣˣܿͻȥˣϼҲأ
ʵÿ죬ϼѩƶϵģҲףµʱϲ˴ţԻϼȻ˼ĲҲһйˡ
ѩƶһԣˣ֪ͨģû뵽˵̸ǰ˼ȣһ˵ܱ֣֪Ѿ˵ģ߽硣
ΪףҲΪˣףУȴ˼ʧ䣬ˣѩƶԽԽƲסĳ嶯
һ˵ǰἰ磬Ĺ㣬ƴֺã߼ʶ˵ǿ֪֮ΨһĻᣬɽˣԲѣпʱ¶
һǵĲƸҪȥ
ӯƣϼޱޱ˵һ֮ͨڰѵ绰ضˣ˵䣬ûиᣬʵǵ绰Ҫջˡ
˵绰ѩƶ˵ˡ
˵ͷӦɣıϾҪˡѾȥʱѾٵȺȥˣǱ˲Ҳ취Ƕ
ˣ鶼ѰϢ˵٣ǲǿʱˣѰ٣ҲԸǿҪһЩ൱һӦġ
ô˵ҲԸı
Ϊ֧֣ŦԼԴ˵ĳƺţȻһ԰ŦԼڰ߳ŦԼ࿹𽥵ķչǵһѵĻᡣ
ﰵзչѾˣѾŴ˵Ĵ죬ûк󱳵֧֣ûӣȻ㹻Ĳûǿһжģϵ۵ĳ֣ıĿǰһС
رҪϵ۵֧֣˳һץסɵˡ
Ѿ׼뿪M֮ǰҪҪиӪȻڲԼĵ̽һǺѵ£ˣҪϵ۵ɱ¾Щ˶η֮ġ
Ҳʱ򣬿Լ鷳
¾ͽ㴦ҲϣǺúõ̸һ̸ǿԸ̻ʣҲҪһУرŦԼĿռ䣬ĻᣬúŬɣ˵Ĵ֣òӵвһĵλԺ˴Ҳ൱ӰŦԼ˵ǰĬĬŵĲӵ൱Ҫˡ
Ҳһȥˣһ̸УҲʶһ£˳ϤʣۣĳȽϴСӦ磬Ҳȫںϵԭ
ȻѪսҲߣĴ߻СɵľĿԴﵽһķɵͻΪһִ棬û˿СĴڣҪչҲʲôѵ¡
벨ϣԴΪ
£ģҶĲٿأֻϵ۵壬֪ݣȴҲ˵ʲô߾Σǲϵġ
սкܳ·ҪߣԼ̫鷳
ڶ磬ѩƶķ˹ڳͣſھʹܽһˣŵƼ϶ˣһǱҲ˼׵ϸߣǱɨ˶⣬ȻţҲӼ˵۾
ȶֵ߰һû뵽ҲгԱʱֻǿһۣû˵ʵ֪ЩʼնҪģֻҪ˲ѩƶᵱûп
ֲֵܵϵʵûΪǵĺչǡ
ķ˹ˣϸּĨֻЦѩƶȴһ䣬һվ嵽ȶߣ׵ʵȶʲô£ôˣ
ԼԼܣȶҡҡͷ̾˿ûֻ֨ԼҸλ뾪£Ҫ˵Ҳ֪һһǱν۸ˣ߰ɽ飬Ѿʼ׼Ͷˡ
ôˣŵƲŵĲƸǵȻ׼ռˣ϶ϴҲ̫õĽƺҲŮ
⼸ɽΪ顢֮ĶԿѾƽǵƽʾŵƼһµĵⲻʵܿӦˡ
ѩƶѯʣſֵײײĴһˣľУǻᱻסȻ߳ȥ
ƿݵƿ׵ͷʹ죬˻ĽеѩƶȾȸ磬Ⱦȸ硣
ȸղŵıȶƿңҲǱԸйϵ
ȶСձϲвϲƵ䣬ϴƿˣǱĽ壬£ϲñȭͷ˵ֻеȭͷ򲻹ʱǲŻ㽲
ƿñȱȶҡ
ȶʹģҲǿƿԭ˵ģɫȻÿ˺ܶࡣ
ƿǴ磬ҲһҪӵˣǱðģﻹ˵ЩĶĵһ£ǳסѩƶ֣ʹУİҲǲͶҽˡ
˲ԿԶ֪ڡ
ΪԼЦˣȴǡ


397 ĸ취ɱ¾
ȻԤϵƿȶвˣɽ˵ʧȻ豨꣬ǰ̸õļ۸ѾˣЩʧҪǵҪŵƲŰٷ֮ʮϵĹɷݣҪǡ
˼˵ŵƲԺĿȨգƿȶΪˡ
ӦĺĿʱ䣬Ȼһᣬһģ֪Ѿû·ˡ
ƿ˵꣬ѩƶ̾˿˵ʵЩ취׺ݵɽˣѩƶȴ޼ƿʩ֪ܰＸģֻˣһʱ֮䣬޷ڡ
סɣʱ䣬ʵڲУͷŵƲţǿ¿ʼֵŪ⸱أȻǾȡѩƶŻǺۣİٸϳȥ
ûпѩƶҲûп⼸ֵܣƺľһϵҲûУȻһ￴Щңǻûܵ㹻ĽѵǶȹΣ֮ǹƻǻ໥ŵƲȨġ
һ㣬һҲɣԶ԰ȤȱȱҲ֪ѩƶڣǲԸ⣬Ҳ֣Ϊ֮ǰѾӦϼ½֮Ҫѩƶض
ԹǰԺƺĵɡ£ȣѩƶⶰλò徲ŴƬֲ£һѵķ£ŴҶúܿĵġ
ͥҽ˼һ£ûʲô󰭣Էֺзִ磬ҪתŵƲŵĹɷݣȻ˺ǣﲻĿģƿȶСɽ鿴ֱֵһᡣ
ѩƶ˹̬мԥߣû̿ڣƺ֯ԣ˵ܱе뷨ȴʱ۾ʵǲл˵ɣأ
ʵǶѾףҪ˵ʲô
ѩƶ̿ˮ˵Ѿɽˮĵزˣ㲻֣ǻġ
ûпѩƶ
ǰòԣѾ֪ˣ㣬ְŵƼһοɺã
ѩƶһȻҲˣԴӦһΣЩǰ˵̫ľķŵƼϣûҲûΣοƿ⼸̫ļһǵ鷳ûȤǡ
ȻǣһμʱЩһһ̧ͷ죬һӣн죬ҵġ
ѩƶ˵ҿԳְһΣɽ˵°ƽѩƶҲϣٲŵƼ£ǺƽƽּҲҶٽ룬һ֮Ҫȥͬаɣ
ҪҲǴ㣬ǶѩƶĽͬ⣬Ͳ֣ǶѩƶķˣڼûŮˣǲԣپȥ
ãѩƶռͷӦˣãһ֮ضʵ̫ˣ̫ûаȫˡ
ѩƶǷȻһ£˵лл㡣ӣǷſˡ
ҪŵƼ⣬ʵѹѰģɽ˵ֻҪþԵǿ֪ŦԼǴĵطȻ֪ѶˣѵĻǼڲǼֵ֮ǰĲɱֱ⣬ѩƶͲ֪ð˭
Ȼ޷ѡĻ尾糹׵ķ֣˭Ҳܣ˭ҲˣſɣſŻյĽѣʵ˵ǽʵ˵ѩƶѡ
ѩƶ֮ĽףûͬǼֵܼ棬ѩƶǻ˵ġ
ʵɽ֮䣬ڲֻԵһЩŻȥûʱ˷ѣԿ쵶նĳˡ
ҲЩ˸ϳŦԼҲǰһСæˡ
ЭĽӴһ£ϵ۰Կ񣬶ŦԼˣһܵİе֧֣ԿŦԼڰ
ڴϵĵڶ죬ϵжˡ
һ죬ϵնɱ˺ųɽ̵ɾ˺޵ҧгݵأʬ׷ּңѪȾ죬ɽʧˣһս֮󣬽˷ˣɾѩϼ˪
ڶ죬õϢ׼ףʱǵפرΧһҵĲɱʮ˸֣ɱ˴룬һսУչ֣չ£˷ͷһɱ˴˸֣ɵâɡ
죬ߵ뿪ŦԼ˻ŦԼɽأҲˣһɽӲƴ˲٣ɽҲʧȥ˵ڶǿḶ̌ﵱɲ䣬Ըἰˡ
һɽˣҲǽŵƲŵ鷳ŵĴϢȲľ뿪ѩƶı⼸ֺõı飬˲٣ҲûΣвŵ
ѩƶʧһΣĬûзκεĿķ˹ˬѯʵʱѩƶҲûзֻۣ˵һ仰Ѿ׼ȥٻǶΪ֮ɣ
ѩƶ仰ķ˹ҲˣȻѩƶٰûˣҲҪϷȥʵѰҴʱķ˹ȴѾѲڲԪòˣڣչʾԼŬɹʱ
ķ˹Լ䡣
ŵƲŵѹھϿ֪ԭֵܣûз֮ģҲѩƶʵھ޴ǰĸʵ΢ҲܿЦȻҰοôãԭǸˣҲǵԣԹɣ
Ѿ˿ģʣµľͿֵԼˣϣһֱôˡ
ڽɽ֮ڳˣϢŦԼ˵һ춯ص죬ŦԼڰﵱȻӶǵ棬չжһֱصʼãİ£սŦԼڰȵûս֮
ûа취ؽʱȻˡ
ŦԼڰľ޴ȣ̫񴫳ҪǲǽĸֻǿŦԼʱԶԶ˵ҪҵԤУ̫ˡ
ˣʤͳƣˣѸ齨ãʼռŦԼеĵ̣ûı֧֣ŦԼڰֻһˣ˷ŦԼĺڰ
سɣ̰ᵱȻֶΣöķɵЩӿٵĳɳһսŦԼڰＸսһɵɱ£˿ɵ
˸һĳƺšС硣


398 ص
ŦԼһ£˺ܶ£Щδ뵽ģ׼鵱ɰѵѵһ⣬ڵã˾Ȼǽˣ̫ʹЩǿֵв£ҲҪϵ۵Ԯ
һŦԼ֮Уʶ˵һɽŶɽСķչ
һս˼λ̫ʹҲӴǿ̫ȷЩ棬̫붫ͬƺҪĳֻԵȻõ̫񶫷һģҪ̿ѵܳɳ
ϾǶĴˣӦҪȥžۣδ̫ߣһսжԣҲһӻ
ǰ˶Ѿˣһ˶Գɳ޾Ĺ¿ĮǧսһҲϣŵ£ҲһĿٳɳΪʵĳս
ԣޣҲһ顣
ǿĽ̻ʣʹ񣬲ҪϣѣMԣ˵ͻΪˣҪԵĵ˺ܶ࣬Ҳûӣɳ졣
ҪȥˣȫȻһµʱ䣬δսû߼ĽͻƵڰ˼սкܴջ۽ˣĳ̶ֳȵʶ
´Ķ֣Ҳһ֪Ūʧˡ
ߵѩƶȴǲ̫ˣżˣǰ켸ֵܶѾ뿪ı˵ŵƲڲĳֽŰǽڵ鷳û뵽ôֶˡ
ѩƶǳ׵ķˡ
ͷ̽ŦԼĺҹУǰͱֻв⣬ý¶ѾˣҲûʲô˵ģ⣬ʵֻ˵һ仰ЩɳһҪȥܶ¡
仰ҲֻܶΪŹͬ룬δˣ
ŦԼ⿪ʼ㡣
ѩƶվڻտڣżֻֲᣬ˶ʮ꣬ϤһһľڣҪ뿪ˣԶ뿪ȥһȫµȻ֪һĻܿӦĵ״ڵһ̣ҲԶ޷ǡ
İοˣ˸־ֻܾԼ޷˾ԲҪһЩܲ˵£һ죬˶ǿԻģҾԲ㡣
ѩƶҡҡͷһۣİԼͷļϣ˵ʵ֪ǲٻˣڶһúܺõġ
ӵӴҵȡ뻨ϼѣӵйͬԸͬŬǰУһҸ¡
ɻˣգŴĵƻԽԽԶһֲ׵İѩƶڣֱۣˮס䣬ֲ徿Ǳ˻ϲá
ʮСʱķУɻͣھǹʻϣɫȻʣ˵һȫͬϢо˼ҵζ
ѩƶЩƣ֣ЦˣˣܰȫѩƶҪԼѡúܿĵġ
ѩƶûһеʱʵҲ֪·ѾлͷĻᡣ
Ѿʮˣڳڣ˵Ⱥǡ
뻨ϼ
֪ѩƶ鲻ãˣӵͬѡĿֻ꣬ᶨһЩѩƶһЩȻǶ֣ȴҲõѡ
Ц֣˵ѩƶһ֮Ѿ£ûжֵӻǶ갡ڻӭϣǿս
ϼҲǰѩƶ֣˵ѩƶɻˣΪ㣬ǿǸ˲ٵĴۣܻһжֵõģˣ׿һеǣ¿ʼδȻǳϣģ
ŮѩƶߴᣬǰˣЩְѻϼ˵ˣѩƶ̫ܲãϢɣϼߣǻؼȥ
ϼһ죬һۣ˵ѩƶҪģҪһ˻ȥɣȥ
ѩƶ̧ͷŻϼһЦ˵ˣҲҪҿ̫İɣһܿڹģһɣ鷳ٰͻȥˣŮҹ·ǲ̫ȫġ
ѩƶ˵˶Ƿˣϼͷ˵ʶѩƶԶôǿˣϢ죬ȴڵʱ׼ңĵӣһϲġ
Ĺڣֵʱÿ˶ܿĵġ
ŮͻصСС¿ģרΪڵĸ߼ԱṩסҲ൱ܣھִĵطҲֻӵʵṩ˸ƷλĹԢˡ
ȻˣΪܲãвһĴ˫㸴ƵĽṹȫͨˣݻװޣ˶Ľʵ⻹õģϼ飬һܾˡ
Ȼϲ壬ϲįһסǲܲס¡
ŻϼȥıӰѩƶҲûлعͷ
ٺһЦʵôһô죬ûм𻨣ѾջˣֻһЦû뵽羹Ȼʱἰ
ѩƶҡҡͷΪ£ÿǷһջ֮ٱֳģʵûֻϰԵԼջˡ
ûУ磬֪ҼҳһЩ飬ҲΪջٲᣬڼһҶˣδΨһԣҪһַʽ
һ㶣ʵһַʽ
ѩƶ磬ڰЩľ˵˳ǵģһңİңֻϲҵ塣
Ŵͣƺ𺳵ˡ
ѩƶ㶯ˣ
ǰѩƶܲмģΪɧĵŮ˵һֺܶ˵£ԣΪһ˶飬Ǽֱ̫ЦģһҲЦѩƶһҸ
˵ûдҵȷˣ֪İˣ磬㻻ңҲģҽЩӵôҳԷɣ˵ʵڻǻʳ
ƽﾪȵȴǴżɻоյĶ֣뿪֮ѾǱһˣĳЩѾˣĳֲĶȴ˼֡
ѩƶǰѩƶʼµҲʼµӵ


399 ˼
ؼҵĸоĺܺãŦԼʱÿ춼עԵмСģصǣȻٵĵȻܶ࣬ȻַƽΪֹһˣ׼Ҷվ
ŮҪһҪ˵ĺǻʵҲƣҪϢʱҲҪŮ˵ػ
ϼ˾ϣ˫۽ıĲӣ촽Ȼ𣬼ȼţ˼ļ尾ɢԵЩ
ָŮ˵أйŮˣЩʧ۾ߺһƬϣ˽̬֮һۣϸ˵ֻ׼ף׼Ȼ˼ҾͲռˡ
̲סһЦŮ˵ͷסøش⣬ָǷŮ˵ϸһµҲҪϢ󣬻˵ҪŮ˵οˡ
Ůˣĳ嶯ˣһоҵĻϼʼƷζлŮζͻȻ֮뵽˽㣬ܲסڳɾͺˡ
鰮֮һȼ޷ơ
ҽ᲻ҪԹô죿ϣżܣϼĨ⣬Ҳ֪ⱾӦڽģӦҸ
ھ£ûŮʵӾһսʱı̬Ѿѻҽýˡ
ֻһ⣬ǻϼȴǰһΣӵУҲķԾǻϼ˿ЩҲûзſŽıţ𽥰
ϼʵ֪۷ʲô£Ҷ뿪ģҵģһӣֻҵŮˡ
ϼ죬ŽԵܣʵҲû뿪ϲϽȴìܣ㣬Ҳ򣬼м䣬ھθС
Ҳ㣬ҲýģҿóҲİ㡣
ҡҡͷ˵㲻Ҫ㵱ɵӣôῴʵѾ֪Ǳɻˡ
ϼһܲסһЦ˵˵ʲôأ˭㱳Žˣûأǿռ˼ҵıˣϴαףҲǿҵġ
ƺֻ˵ϼžԼһҲûдѴǿ˵ϣǱġ
˵ʱ򣬰ҲϼĸֿģҲ㣬ǻ˵㡣
ϼֻǱ壬ƺ˵ڲ֪Լİ֪ģôŮˣ鲻Խ׹һʰҲˣҲˣȥϲô
˳ӣ˵£ص׼ׯ԰ʱҹѹˡ
ϤϢȴ˺Ȼҹ侲ֹҵܰ
ȼգϼ˾ȥԼһ嶯ˣ˲ǽһܹڣҪԵǽ㡣
νÿأȥķɣ˵Сʤ»飬ȥѰҰοˡ˵꣬ϼˣҹ˾ʱ̣ʲôͷûȫ׼
һ㣬ӯƵģƿԷţůůĿյ磬ķǴϣ޳ˣǳߣſڵޱޱü壬ƺиӦĳ̬Щн
һĵȻӯˣ߹ȥ˵ϣһڣоãǴ˿ǰվѩƶǻ椣ѡתߣӯޱޱĵˡ
һſƽ͡
ûǣֲֻסһǣӯƵһ۾ʱȻϴȻʧĽ˳
סԼ죬ȻСĽе㡢ˡ
ĵͷóŮĺĵΣûһ˿װ
ϴ֮ޱޱҲˣ˿̴Ϯǳɫ˯£ѩ׵ļ¶ббĿڴϣһεɢŨŨԸ
ˣǲ̫ĺݣһһ£ŮĺܴģҪο
ޱޱһЦԹżʣŲӯһΪά׼ٷ˵ݣ˼ĥвˬͻԽӵ˵ҪйʱҲġ
ֻһСŮˣҪġ
ӯҲЦˣ˵ޱޱĴû˵ôʮǣʮ绢ޱޱǿ쵽ǵˣ㰡һҪúõİοҲ̵úܵ
ޱޱĽ⿪˯£ýŴͷŪź촽˵˵һΣϹ˿ȥѩƶǸôޱޱɫҲɣϹûһЩ嶯
ѩƶﲻȴûд⣬˵ˣѩƶŮ˼ԵĶһЩҲηġ
ŦԼĴսѪɫӿͱյޱȣﰴεסȥޱޱѹסˣ˺ɴƵ˯£̹¶˵ɫȵˣǰͻ̵ߣ޳ĴȣļŮ˻֮
ӯƣǿǽãиͬͬģѵôһ˱ᰮһҲӲˣޱޱôӡ
˵ȤζǺĵõģջŮˣҲûӯͬǰľ
ѩƶȻ֪Ůˣ۱ȵǻֻҪǿˣ˵ϵĳ嶯ҪԼ˿ջǾҪģɧĸࡣ
⼸죬ޱޱӯƽţɶʱѻҲս׼ң뻨է˵ҲǶˣѩƶ椣ǻûӵġ
ҾһӦӯޱޱѾϰ׼ҵֻŮס׼ңȴӰһЩԶһЩסǶʲôġ
ӯƵĵģޱޱȴû뷨жջ˵ʼնڼرǶӯƣһǻ֮⣬ޱޱһϧ
ȥ˶ԶһҲص
õ㣬ŦŦɱ¾ѹֵĻȣһɢڣŮ䳱֮ڶ˼Ҳ鰮Уõ󣬺޵ӣ۵ļи߳壬ÿһ˳У޷԰Ρ
ޱޱ൱ģӯ޳µģǾһ紺ŵķ֮ӯҲ÷ʼ˼ƷٸرΣÿ߶Ĳһ޷ܵջ
ܼ˲̫࣬ڸǳΪרˡ


400 Լ
꽫׼ҵ˶Ѿص˾ǣ׶ƽдǶѾˣ׼ҵĴãһҲȫҸϻ·ϣӽ׼һžˡ
׼ׯ԰סֻǣһλ׼õĻ£ôĸ⣬ҲʱˣȻҪһǨҲеأεȥ
Ȼ޳ɣүҲӦˣȻӣ˵ʵڻ˹עķȢ˭ȴ̫ҪֻҪԼϲͺãʱԼ׼Ҳ䣬׼Ҳû̫⡣
Ҳ׼ҵļ˵ҲҪǿˡ
ѾԼˣԴģǾͰԼҽýӹˣȻһģԼҵĸĸһĿڣүӵ׼͵ģ˳ҵĻ£ʵʲô⣬ֻǹѡ
˵ȴһҫܽ׼ңҳΪ׼׼ҵˣɽ
Լ˵ĵΪ׼ˣȻ黶ӭ±Ӧ״ƽģ״ƽⱲӳ˶ʵоʲôԪأЩʣûѧᣬЩ£䵽ϡ
ͲҪˣԺһˣпվӦùǵҪүӿڣ˵ȥġ𱸣ȴű˴˵ĹϵҶ׼ͣһǽġ
Ҳһ·Ͱסˣ·֪ҪѲٱأû׼ҵ룬ǽ
㰡ҲǲǣүҪúϢԺлᣬһ߶ġĸҲӳͨص㣬֣ʼ飬ûչˡ
Ϊ׼ҵĴ˶ûڣֻýеǣúõдǣ㼸λҪ˵ˣףСѾͷأôӰ
ɲǣһʱӯޱޱǽ죬ڻӰЩˡ
ŮסڵıԺΪŮбǿǲҽģЦҴչȥӦú̸ġ
˵ţ뻨ϼˡ
ÿһʱ䲻ͳһЩ̬һֲʳ˼̻ʣӵŮˣƺԽԽŮˣ˿ʱ򣬶̲ס׽ϣŴȻ崿Ϣо
ϼҲˣ֦ͷңԲժˣڵ鴫Ҹ·죬δЦȴѾȴ˹
̣пأϼֽ߽еúȣʵ˽ģŮ˻ǺܺɬϸĿڡ
һһ𣬾ȵŻϼ̲סĽе¡
Цǻϼǻ£㿴ˡ
еôܣôôƵˡ
£ýöѾ֪ˣС˵лϼǻµã֣ˣʱͲҪôˣЩӡǸӣǵҲû̽յԭ򣬾˵ֻүӲ֪
һ˲˺ܶ࣬Ҳû뵽¾Ȼһã׼˵׽˵Ҳ׼ҹϵҲܲģ治ִԣǼķôô
ȻһӵʣûʣִЩǽɣ˲˵ǧҪѯʡ
ˣпˣϼӯޱޱأôкˡڿһ֮ˣȻڵ֣ĿˣӴ
ϼЦǿûôˣҪȥнУ
һ㶣ûϼЩֵֹģһԵϵ˵̣ٻˡ
һ㶣һԵȴǽеʲôˣϼǲܻСӣĻô
ϼͷ˵ǽˣҹŻģûȥúõϢϢ
һϲеϢʲôϼ죬СӣҲ֪ң̫ûˣ죬ȥ
ҲЩ˷ˣԭСĻˣ⼸컹أʵ̫ˡ
ûйˣƽ׶ƽһ˽ˣ屲ˣҲֳʮ˷ܣ׶ƽ˵СӣѵûһˣΪûлῴأû뵽ǻüʱôò֪Сǲֳ˧ˡ
ƽЦһȥһMү˵˺ܶ³ºúõģҿкܶæأ
ƽѾ뿪˾ｨǰڹǧͷڿǴæˣ⵹ܵģܵǱܵĿڻûпʼϣҪĹ衣
ǵȻŶ֣ҲɣһЩСطˡ˵Ļ⣬ʱȻҲ˹ȥ׼ҵһʵ׼ңŮûа嵱ˡ
Ů£˹ϼ֣ƴﻹţ򣬲ҪҴĺ£̶أ˵Ҳȥأ
˵󣬽ޱޱӯƣʵѾˣȻƣ֪ҹû˼棬׼Щ𴲵ģǱֿ̰ҪӶһ飬ȻԵˡ
û޵Ļɫӣֻ廹Щģʹ
迴ǲˡҪСһģǿһ̣ĸ׵İȴҲܲס尮§
Ǹ󣬲ʹƲƲ죬˵裬ǲ̫ƫˣûôģҲˣǲ̫ˣ
£ǳԴҲûãЦôˣ˭ǰֻ֪ܣֻڼң赱ȻҪһЩôԴˣҲԼҪˣִҲԵģ
ЦţְתеҲǣסˣԺؼң۶һҪ˵һ⺢ӣҲģ֪ô
˵֮ЩЦˣ֣صĵͷӦУУһסԺʱ򣬾ǰҹҲѣȻһġ
֪ͺãȻ´ΣͶ㲻ˣүͣ˳Ļ£Ǻúõ죬үҪᣬܻЩܻҪˡ
˽Լ˶ڣ۾﷢գȴȵӭЦ绨Ľе״磬ˣղŽ㣬ȥˣÿɺô


401 Ѷȼ
յ飬ýЩ֣Ҫ֪öĹϵͣڵദʱĽ׶Σ֪һھǷ˺ܶ£Ҳ˺ܶࡣ
òŻûʱ˽һС
գһЦ˵һˣоãգڹûô
ͽ˹ţҲֻǸҶ˵һȴûʱٹĹ˿̿ȻҪһ
һЦصҪлл״أڹźܺãѩʽǼȴб£ֺãˣ˺״أ״ûа˰ɣ
ϵЦݣɼѾˣ൱İοչȻòһˣǰһĵԣţҲһ鷳Ѿյ
ҲҪллأǰԼҴæЩ˵ڣĸȴǿ˵ģȥ˾ΣĲŮﵽԼˣһεֻ֧֣᲻Դġ
Ȼ֪Ц̫ˣҴر𽻴ģҵȻҪ𾴣СãҲȻҪչһˣȻҴνδɩͶˡ
⻰һ˶ЦȻ֪ʲô£ȴ֪׼ھǸԼĪչˣҲУºЩж˵ҴԼлл㣬ܵĴɩҲҵĸ
ǽеιǸͲҷﰡʲôɩǸſƵġ
⻰øЦƽеҪˣƤˣ忴С˻ˡ
ƲȴǱϼסˣϼƽһۣ˵壬Եһ£кܶ˶׽أʱֲ㡣
׼ңϼ۰һҪ˵үˣϲ׼Ҳû˸С
˵ŲƽϲˬЦ߶ܶˣúõĿڿƽһҲûŶ
ƽȻƽͣȴûƽĸø࣬ΪڣÿһҪĹע뿪ȫĵĹעı仯
ļδսԸܵ
֪ǿޱȣ̫ΣգھУҲӲ˵ˣΪ飬˼ǣһִûйļ尾ͳͳһء
űϼԼǰ̲סϷһЦ˵ԭҲҰһΪŮ˪Լںأ
ЩྦྷӨӵһۣ˷ǲľ飬ҵȻİΣֻǺĳ˲ںнޣ绨ѩ££ǲһЩ
⻰Ҫǻϼ˵νˣΪǸŮֱֱȥ˵ǣû뵽һ˵ľȻ
Щε˵ǲŪˣһγȥҿǺʵģûкûռŮ˵ıˣޱޱӯƣ֪ģҵһµĺС
⻰˲ޱޱӯȴǶģ˵ȷ˺ܾãҹ֮󣬼ûϢ£ǰۻˣޱޱϷЦ˵Ǳﻵˡ
⣬˵ǬڶѾ˵ߵЩ¾ûиоȴѾʵʵڵķˣҵ֮ϢǾԲƭ˵ģûиоΪ۾ûȥᡣ
˵ȥˣ뻨ϼ֮ǰزʲôܡ
ϼһ¶Լ鵽һ٣Բ쿴֮Ϣָƣǵǰ͸ġ
ϼ˵ջȲˣҸ˸ˣٺ٣ĸ㡣
˻ϼһۣûпĲ׽ĽѾòһˣһͳĺϢȻһҹ֮䱬ǣûпĻĴƺЩףǱĳռ˴ˡ
ޱޱǰסһֱֻۣһգСЦôڻֲǳԴˣСõĴ͹ܵģԺ󰡣ŵŶҪѬˣӯȰ
ԴףһֺҸ¡
ļУһϮɴ棬һȻһֱֵ֪ŵˣȴʼ߲硣
һܶණıˣҲϣ飬ĿӵлŮˣε
Ůһ׽ԼҲǴ۽磬ϣŮ޳ĸҲЩźˣŮȻò˿ӯƻǼŮһȣȴѷɫ˺ܶ࣬лˡ
Ҳɨã˫۶ɢŨŨ飬΢΢һеˣúġ
֪ˣ׾ͻŮ˱ɷɶ꣬Ȼ˻𸶳ģȳ֣˵ҲᱻڣɷɶȴԼá
ӣҪҸʱúõˣȻǺˣȴѵİ£ⲻҪ˭˵ҶѾף˲κһŮˣڴҵģΪδʹ࣬þǲҪ
ûǺǵģ֪˿̵գѾѻͷˡ
һСݣȻڴдеĸУ˭Ҳ޷赲ĿӵеԣҰղ紵һĳ̶ֳϣյʵغˡ
һҲˣСĴյõĶʵãúϲСˣоûУ
˶ˣﻹ˭ô
ȴǸ˵أ
״磬ҪȥſɣҶģ㲻֪ϲĸɲŮأ˵״ϲŮķ羰ȥ˹ţ᲻óǰһƬأ
ЩЦãҲò˵Ĺô֪ҶСŮ˲ûֿ̫ġ
ϼЦ뿴Ůףǣ嶼йǿǴССŮŽˣ֤һ㿴ۣˣѩƶҲйһŮˣգҲٺ٣Ժ뿴Ůڼ￴ˡ
ʵЩʱѾͷѼŮ˰ס׼ңȻѩʵȵȣиޣ׼ұؾһ˼ң¿ɴСΪ˱鷳û˵
ڱϼһᣬãǿԺϼƺϼˣһ°ɣ


402 δȻϾ
ԼͣȻҪӯԾӣ˿̽һԸտųɫҲ˳ӷϴˡ
ϼޱޱȻԼҽ죬ֻλǷӪĳһţҲУۼ֤׼ү׼ҵĲͬλ
׶ƽȿڣЩȲһ٣ƴã׶ƽȴǲ˿ĵȻһǸﻹϣЩ飬˵ָһ·׼ҶԱƿӵι̡
ҲүӵԸֻǴ֪ȴ˵ʵ
һĻ⣬ܽ׼ң׼һǰһˣûбȻˣЩģһ͸¶´ξͲн׼ҵĻˣŮҲһϣүӲκ档
˵ţʵ˵Ҳһֿ顣
һˮ˵壬Ƕóϣǰ˴ϵƿصһ֧ΪһֱǿڵĵطĸϵҲ൱ļңȻ׼Ҵһб䣬ܶණͻһ仯
ҪڱƽʵӿϪһֱδͣ۸ӣܶ²㶼Ѿ͸ֻ£˼Ӵ֮⣬ҪѪֶջ˾ȨսζģлҪջᣬûлҪᡣ
Ѿˣ˼ҲҪ𽥳죬ָ֮ʵУԽԽˣһ˵ҪǿĸУҪȭԵУñ֪ȭĺݣð
ȥ걱¼ʵԶԶûᣬȻЭˣƵӻڣһϣСģԲǿЦ¡
ģҲ˵ЩģǱʵ̫أвͻ£òСĲȻˣ弸ʮľξҪôͲҪˣһԼģ벻ͨһүӿأ
ƽ˵ˣĵ¾˵ܶ඼û׵£˵˵£Ѿ߳ˣ׼ʲôʱʼǱܣҶڵأ
֪Щȵòͷˣ⣬ȴΪͺҵչǱܿǰڵѵҪҪģÿһֻпܶһݱǱܣͻǿһ֣ûеκεɽ
壬㼱ҲûãҪͰ࣬һһĽУģΪãټЩˣСȣСڱʱѪɫս˵ǾɱˣѾοˣҪ¿ʼ㿴㼯ϵЩʲô񣬲ʵ̫ˣѵһʱ˵ɣȻǿпòҲǰ׷ˡ
˷ʱ䣬˷оԱľŲ˵оҵΪ˵ĸֽǱܵĿ˵һǧģʱҲ޷ֹͣ
ƽ˵ҲûЩ˿ϣѵǴﲻ׼ҺˣЩӲǲеģҪԼ˵ǲǣ
Ȼ֪ЦЦҲףҰĽйȥúõĽѵһپͿˣ֪νľʵƨҲǣҪǿŬѵɣΨһĻᡣ
ҵˣ˵˵ǸǱܿǸԼǱܣ˵ĽòˣôҲһ԰ɣһûзɹԼҪġ
ͷӦĴ㣬磬ȹ˵ɣʱٸһ
¶һ˵ǿ£Ƕ˵ȴ㣬˵һ仰¡
Ȼ׼Ҽһ𣬵Ǿƽ׶ƽǣҪ֪ھƽ൱˲Ϊ齨¾һصĲӣȻ֪εսҶһ֧¾֧֣ᵽҪˡ
һ֧¾ƿأƽΪ˷
׶Ǳ˾ԱǾصҪԣ͸Ҫ˵ˡ
ƺûҪĸ֪
ʱſ˾ĽŲȻ󼸸Ӱ˽Աүӣү߽ŵ׼ҵ϶ƽ
ƽڹٳϬޱȣ˿ѾڶΪ˾ǣϿԸүӵĽŲˣھһ̽ҷչƣǽĳ¾ɸ棬Ͼɻˡ
˵׼ӣϴ״ƽЩӣӶѾ൱ʵںϾû˸Сġ
ˣôûүү˵һүүСӲ˰һȥһ£ҲҪˡүһº͵ˣǰүӺ࣬䵭
֮׼ҵͻƿλүӿѣʱЦգرǶԴ׼ҾޱǸ˵Ĺػһүүӵ۰
߹ȥЦүүûôװֻǳȥһ˶ѣŵģ
Ȼӯһۣ˵˵ˣôƯţҲǲ˰
ϼЦֹӯƽ㣬ôŮأǲˣүү㲻Ҫģܲ˵ģֻҪڣȥԶҲ
ȻͱȽС׼ңŮҲֻлϼûŮν֣ϲСŮĳֳˣֽ׼˻Ǿúܿɰġ
˵ӯܺã˵棬Щܲסĵһۣȵ컬ࡣ
ЦƽҲЦȥһMֳٵʱŦԼеĿˮֱַˣɲҪ߶壬һϵҲûУ
ʵǱ˵عѾˣȷʵûвƽСӵ˽⣬£ûвڵģŦԼȫȥԺ鲻ôɺϵġ
عûв鵽ȴԼ˽±ˡ
׼ȻΣֻЩ˵ЩϵˣҪǻãMȻǿ󣬵ǹҵìҲǺܼˣֻǲСһ£û뵽ǾͶһ
үӿ룬ȻˣŦԼ»СӵӰӣЦЦ˵ˣҲ˵ˣСȥ鷿һһʮһ㱨ŶͷӶʧˣ˶û˵仰֮ÿɺã
үӲſʼ˵Ȼֻ߸ƣ»Ҫġ


403 
Ȼܼ򵥣үӵĳ棬Լ˵Ѿ㹻׿ְλүҲĳˣȻֻеͷķݡ
³ǺӣͶɣΣүӷϻӶ̧ͷ
ͷӦͰүӵ˼³˰ɣ
Ӧˣүֻͷ˿˵СȫȨɣƽһͲҪˣҲû£鶼׼ãҪҿڵĵط˵ɣ׼ҵĻǧʧ񡣡
˵ǵĻǶˣס֣˵㣬ϲ㣬ϾҪˣһҸġ
ÿãЦЦ˵գţһҲҵİˣҲҸġ
Щߵĵͷ۽ȴɨ⣬ųеĳˣⲻй¶˳
Է֣ԼĿڵһʵĸ׼ҵķϯеĲһ׼Ĵ壬ֻҪүڵʱһܰҲǵģʵϣԷû򣬷Щҡ
ҲΪңԵú֡
֣û뵽ɣ׼ǰͦйصģԴСӲضʵˣڴҶϰˣҵ㻹һЩôθڸһЩ㲻Ҫ⡣ƽڶЦŽ͵
ŮҪϸȻ尮ЩǲģǴһּҽ̣Լҵӣ׼ҵգȴǴ֪
극Լҷ뿪ˣ׼ŮڣȻԶһ£δҵҲĪĺô
ȻǴɩǶӯӣȴǲҵȲ˵׼ҵĵλƾӯƱǾĴŮ֮һݣͲȵģҪ˵ӯס׼Ѿһˣ׼ҵһӡ
ӯƣллˡúܿĵл
ӯҡҡͷЦʲôøлģãԺҲ׼ҵһӣҶӦమŽụģʵ׼ҵļ˶ܺദģ㲻Ҫ̫ģ㣬գʱ䣬Ͷ׼棬ǼڼҲҪһЩѵġ
ӯƽ㣬֪ˣһġԸˣ˵Ҳ˺ܶ࣬ĽţҲ֪ϵˡ
ʱޱޱ˹˵ӯƣ춼ϢɣҪȥϰˣĻ±ȽϼܶණŶҪ׼߰ɣҶϽȥƷãգҲȥϲʲôͿڣѾ˵ˣһεĻпģǲÿСǴ
ӵڼŵľ޴ɷݣ´˹ţȻǮˣĸҲãһΣ̫ˡ
ְ̫ˣ̣ҲȥҲ飬ȥ羰ϼվط·ˡ
飬Ůһ򾡣Ů˶ԹûģŮŮҲܲջ
ŮڼڵıϽˣүӻȥ칫ˣҲȥˣǿǹҼĴɲŮһ˵ȥϰ࣬Ըһ¾ͿˣЩ»ҪǼʱġ
ֻʣֵˡ
ȻڼסȻҹŻҺҹͣǲǰѣҪȥǼ
û뵽׼ţǿ첽ĸƤ˵ȥٹ죬Ҫˣһ£˵ؾֲڱչˣܴܲʶһ£
˵ʵڻ˵棬׼һûܱȵǸҪ˵ˣֵʵһʵ˾ȻŸɻ£ҲЩӽۺ֢ͻԳˡ
ЦؾֲǲȥˣﲻӦ磬ȥţҵǿԴȥ˵ŮҲ٣ϧֻܿġ
ȻѴؾֲֵطǵط̶һ˽ȥһΣܲסȥڶΣϵľᱻɵģ˵ˣؾֲŮݻʣУȷģʹ׳УܲĴɫջ
ȥҲͦԲδĴɩ
ȻӺܴ󣬵ɫСЩʧ˵Ǻðɣȥţ˵Ūĸ¿ƼҲȥʶɣ
ʵ׼ȥ廪ԺģǴҪͬУȻֻܴһȥˣ˳㿴ҶѩʣôЩӲͦǵġ
˾Ǵʮ㣬ԶȻڴðʮ˲¥ѽ깤ǨӶһڣҲһʮĴ¥תš
ǴûЩطСϲȥԺĶǾˣŮҲŮԶаŮˣȴû̫ĽӴӭĶȹİ죬ʸţ̬߽˴԰
Ů̫ƯˣŮƯˡҲƣͰɣͬŮˣֵòҲҪִģĵȻûôۣΪ죬رǸ߼죬ÿͻԣԴ統ȻһףıƣҲǳɹϸ֮һ
ӵĿ˴һۣ˵ҪɫԵĿˣ߰ɣ滹иƯأȻЩ߹Ů˲ҰͶﲨУȴֻѩҶǡ
ʮʻʮʻˣΧڷ̨ǰ˲гˡ
ǰ̨С㣬Լܾɷͨõ廨ҵ⡭
ǰ̨С㣬˵Ҷ岻ʣ̽һҪҵ͵
ЩȥѾشŵŵ칫Ժʻģ׼ǽ룬ǣŵŮһԲڣǲҪ׷Ļˡ
ܲסЦ˳۾ð⣬Ҳ͵͵Ц˵ûдŮĲأС˵˵ǲ׼ѹŵԼĺ԰ˣĶĶ䰡
׳ıһӵ·ڣĿЩͻˣܿģЩһˡ
һЦݣǰ̨С㻹ǺܿʵλʲôҪǰæô
ǵҶܣʱô
˼λҶܼ棬ҪԤԼģҶճ̱ӦǼ棬Ҳðһ֮ˡûһʻǰ̨СҲǿˣԼ棬һ֮󣬹ôæô
ȴ̲סЦ˳˵ǷˣԼĹ˾ͨ˵ûд˦ƹ˦úܳأôǲûлҶŮˣҪҪһ֮


404 ˼
ЩЦ׼Ҷǵ绰û뵽һ²Ա˴һǰ̨λƯþȻûʶˡ
ǾʱһഺŶ˷ʵŮ첽Ĵſ˽ϴһ׺صУȹϥȹ˿;崿ĸоŮ˳Ư˵ճ죬ǾĽݣ۵ļִƵĻۡ
޿ɷϣһŮһĿŮ
ҲǹŵԱС˵㣬ѧɣҲˣ춯ɵĿѣȻСŮ˾ޣƺ˵㣬ǧҪҴ⡣
ȴһЦ־̨ǰõ廨гһ䣬СŮӭȥǰ̨ЩŵĽеιˣҪǹŵСȻǵûϷˣ
ڹţŮ۰ľˣֻҪǹŵ˶֪λڻ廪ѧԺѧÿ°඼ţ˵ǰʵϰȻ˼ͻСȴѾ¶֮ɫڹŵͬİĽ߿ġ
˱ѵ⣬ǵλСܻᱻϣԺᱻġ
Сʲôʱ򣬹ŶһλС
޳ȣУȹѾͷڳˣʼŮ˵ģԵװ磬ޱȵջ
͵ǰСѾͷüͷһ壬ͷһ̧Ȼȴ˴һģһǳĶȻſ˫ۣסˡ
Ҳû뵽ôɵģûȿҶǣȻȿʩˡ
׸磬㡢ôˣʲôʱģôûСûȸǰʩ循ϲӣһ׸һ£ǺģȻҲ롣
Ůе㣬Ƕõ廨Ц׸ҹŻⲻϾˣҷ֣ﾹڳҵĽأŵؽˣõ廨ҲûҪˡ
ʩһ죬̲סЦأ˭㲻֪ͨһµģôķϣõ廨ҾΪѵĽˣһǣοο㡣
ѹֲסľϲʩӹõ壬صһǣۣ׸õ廨ˡ
ȿȡǸ㲻һôһǶԼҪˣǰòŮܣĽȻɬһЩûа취ӯֳĴŮȣһµζӦûĸ˲ӵеġ
ʩ塭
ʩ壬׸СŮѣá֪磬ǣҽˡ
Ҳûнͣ˵СŮѣʵҲûдǵĹϵСŮѻҪһЩ
ƯиԳޡ
ʩһЦװźĵӿһۣ˵׸磬ô˷ĺ˰ɣСŮѣʸ˰ɣ
ס֣˹ŵİ칫ңڱţһ·ĶǳģذĸŮȻŮӪҪ˵ŵĹˣַ羰Ѿһѵõˡ
ʩ崳Ҷǵİ칫ңļҶǾˣʵſаŵ飬ʩӵȨİ칫ǲҪͨġ
塭㡢ˡһһϲ֮䣬Ҷ̰ϵı黯ΪɬΪ壬Ҳأ
ķģȻ˾ʧˣЩӣһԸοҹξ˵ռУܲ룬ҲƲסԼ롣
ĸǺģֵģߵǰЩ¶ҲЩ֣§˻ıĻǽؿڵѩ壬ǻԲ
һǣ£ţţʧȥһжֻŸ衣
žžʩѾܲõλϣϷЦǽ㣬ǲ̫ˣأǰ첻ǻ˵׸ҪɫģԲأ
ҶһѰƿĽе㣬ɫǣңз֪ôҲûôƤأ
ҲЩ۾ֱһӯƣһޱޱȢһһһ˫أû뵽棬ȻǲƮƮأ
ֻ˵Ҷϵȴû뵽ǾȻֵزղżǵľͷͿ֪ǵĹϵѾѣǸĵˣô˵ҶҲḡŮӣΪ⣬˵ĸԼ
ȴûзſ֣㷢˵ʲôϵһˣҲûʲô˼ģǣҸоԽԽ㣬ҶҪסˡ
Ҷ֣Ťһ£˵⻰ȥӯ˵ɣҲŲҪ˵ôĻûһġ
ҶҶЩ˼˵״磬ɣ˼ղ̫ʧˡ
ҲˣҲˣûʲô˵ģø׼֪Ҳøӯ֪˾Ͷˣ˭ô֣ƫƫϲɶأ
룬ӯҲòȥһ˼ΣȻѾʧʧģһжѾʧȥˡ
˵ǣ֪֪ղҶˣ޲øһһʵ̫ˣ¼ĺºһռˣ˼ӯƿǶ̤ˣû뵽һ㣬κ˶̲סġ
Ҷǵͨ죬˫ַŸţ˵״磬Ҳûа취һܻһᣬҲǱƭˣڵҲӲˣҲֻˣֻϣһԺҺһЩ
ǽеҶ㲻ãҲʰҲʰǾͷĺˡ
Ҷ˵ʰʰƭŮ˶ˣӯƣһأĸС
ˡ˵ţһƿˣѩ˽ϷŵľϲԱҶǺ˺ܶ࣬·ҲԵúζĿ
ˣѩ̳˹ŵȫҶǴÿ춼࣬ǸǸ˵뿪ǲٿ
ʵŮһ𣬶СĵĲ֣ﶼףֲȴʱǵļһӲǵġ
ҶվһѣϷЦ˵ˣˣҪװˣ֪ǶŶԷһһףοһ°ɣǲںˡ
һ˳ƣһԾܣ˻§һ
Ȼûǣ§ȴѾһְοˡ
Ҳ˵ֻ˴ĴָǷˡ


405 ϶
ĴˣμӯǣҶǣŮ£ص׼㣬׿㣬˶ѾУô˵Ҳ֮Աǣڣˡ
ӯѾϵδޣڸס׼ңѾ޴Ӹˣ¼ʱ뻨µоҲǺܷģһΪ磬ú
ǰҶǣĴһעӣǿǷݵĸ裬ֻ֪׼ˣĽˡ
ĽʣǷԼЩľˡ
Ҫȥˣ׸ѵһΣǲ˰ʱ˷˰ɣȻأߣ̰ɣ׸壬Ϣһ¡
ʩĻѩʵתͷüЦĶϷأƺŮˣóˣȻСӡ
ѩʣֿ˿ҶǣЩ˵ˣ˵ҲˣҼǵ˵ȻţҪעݽϣڿƺҵĻɶ߷ˡ
ѩЩԥĽ͵Ҳô࣬ģڹ˾Ƹÿ춼ڼĿʼˣֻǿҪˣЩ뾡ĴҪϵĻϰ߲Ǻ£ҲҪ·ġ
ѩʵºͣҶȴЩˣ˵ʲô˭㵱˦ƹĲܣǰǵţˣ˼ûеطȥʹôǻѵǣ˵ô
Ůƨɼƣ˦ƹۻɣǲġ
ҪɣǣôҪҪס׼ȥҿúõչչ㣬ѩʣʱ䶼ˣҺܲĵġ
ʩٺٵЦеӴҸжŶȥ׼ңðҵһ޳ɣǽ㣬ѩʽ㣬Ӧ˰ɣ׼ˣ׼ˣԺ׸˦Ҳ˦ˣˡ
һԵû˵ϹۣҶǡѩŮҪôվڴϺһԸߣû˻ܾġ
ѩƺ֪ʲô˼΢΢һ죬Щ˵Ҫһ£ô
׼ӯƣⲢʲôܣ˵һŮˣΪδ޵ӯƿԵûпҪǰŮ˴ȥǾˣӯƵԣһ൱׵¡
һŮ˽ܲˡ
ҶҲ֪˼֪ĹǣĿǰ£ס׼ңƺЩ׵Բ˳ģҪǴദǸ˻߸׼Ҵ鷳ǵһʱ˵ɣ
ˣ㲻õˣһܣѩҲܣǸ鶾Ⱳˣĺ֪ˣס׼ңǲʣҲסȥɡ
мָˣδ޵ֻһȻǻϸһˣҶҶҪְο־ڣס׼ңͻи˹ȷһЩ
ǣ֪ҵ⣬ĵǸã̫̫ۣ࣬ǿһЩһЩҸһЩ
ʩ̲סĽе׸磬ɲҪ˵ˣҪ˵Ҿס׼ȥˣĴ׸ˣǽҲֳ嶯ɡ
ߵЦţѾĵʩͷϣҶ˵˵˵ôϵƭôƭƭСѾͷ࣬ƭңŶûСʵЩжˣЩǷݵ뷨Ҳ嶯ĴӦˡ
ѩҲЦʵ㲻Ҫģڹúܺã໥и飬įģǻῼǵģôҪѹų׼֪ǵŬҲǵΡ
˵ϣҲûټˣ֪Ϊ룬ӯ֮Ϊѡ
廪Ժӵʩ绰ȻҲ˸˻ǰ޵Ĵ粻ͬڵȻԽԽԵһµȹװĮ޶һȥһϴ鸾
ҪΪʵ̫ˣطεģ߼ֱܲˣѪĳ嶯
ҶǵĺȻȴ˺ܶ࣬һӵȻԶǣĸоѾŮ˹ϵˣȻɷ򣬵Ҳ鸾Ĺϵϲǣϵܡ
ҸǣϴȻŮˡһŮˣѾһľϲر׼˵ǰݡ
Ȼ˼糾Ů˵õĳϣҸ
ǰ˵ǰѾˣǵǰϣǵĹϵֽһ
ǴүҲʶ˲٣״磬ȴûһӡ󣬶ˣʶ϶ȥؾֲ
ʵȻǻҪһ꣬ǰٴҲֻܳΪСŮˣԸݡ
ǵɴ۾ֿ˿Ȼ˵ֵм䣬ʵһǰҾúܽΪһúӣ֪ӿԵõôƯŮķģһʹǰ£רĵһˣˡ
﷢ҪˣŮ̲סЦ
Ȼһﵴ飬Ц״뷨ʹˣϲһҪԵݵģ˻޹أϲΪںʵʱóǵУ벻ϲ벻ܡ
㿴壬ǰǺܿģʱʮ꣬ýС磬ɰΪ˸ĸ׵ҽƷѣ׼Լ˵ȻнŮЦ
ңǸʱ֣ҶѾˣ̸ʲôδԳҲܰϱˣѩʡǣǶˣⶼעģҪοʱˣǵģҲӶǵģ֪ƭ֪ģ״粻ҪĽõõġ
ҶЦ𿪣˵Ȼ˵Ļûд˵ǰ˵жˣ룬Ҳʹպһˣû뵽˺ܶ࣬ԽպԽ࣬Ūһʲôһˡ
ǵģҿɴûҵͲλأ뼸λһĵӣ岻ʧȥеκһˣںˣҵʵˣδǻҸġ
Ļ˵üСȭͷȻĻӶţƺڱʾſ϶
ˣǲҪ˵ˣһˣˣǲǲоǶġԵǣ̲ס˵Լĸ̾


406 죬к
廪һֱǿˣڸ˵ĵλΪ磬ﵱȻ˿ˡ
Ĵ磬ǵĿˣʲôвôߣٺóԵģѩʡһæˣοοɣѾͷˡ
ȻһԸŮѾˣҶǡѩʲһģʩȴߵǰϣȻ˵Ȼ㣬Ҿ֪õģٵҽˣһúðο׸ġ
żĶ˵Ů˳̲ס˵Ľ㣬Ҳ㣬ڸˣôĶ̤أ㲻Ǳȴ糤˧ôʵҲûʲôرġ
˵ȷʵҲȴЩʲôˣ뼸Ů֮䶼˹£һҲû뵽ġ
ʩ͵Ц˳˵״˵ĿɾʹˣҵУ׸õˣϲһûɵģҲˣֻ֪׸õģãҲ˵
ʩ˵ţŮ㴽͵͵һڣЦ׸磬ȻԸģҪúõİο㣬ҪҪҶ㼸£
ѾŮ˵ƨϴ˺üƣɫɬѵһǰأ
Ҳûпһֻۣ˷־˵ģҿĿҿԼ־Ǽ
˵ǼٻʩȴǵˣļĻ˵׸磬Ŷ˯ţԺҪ뿪ôúòãÿ춼أ
̾˿ȴǲ֪λش壬Ů˻ûоˣһһ밮̶޷԰ˣҲûȫĵĸԼ
ã׸Ӧ㣬ԺһЩʱ㡣
ͷؿڣϵζƺһʧȥͳͳҸϢǰڡ
׸磬㰡Ҳ㣬ÿһԷʱĵĶ㣬Ȼ˵ĶĻǽ˵ĶĻ֪Ķһģĳֻ֣ѩʽ㣬һֱѶ
ЦһЦ˵أ
ʩЦˣ˵һܣ׸磬ÿϱ˯ǰ׸§ڻٺ٣ҿҹҹεġ
ЩжˣŮ§飬ֵϧ
ЩȷЩˣŮ˲һǵĸҪرģﲻ˵һʧ䣬ӦôǸһЩ
Ȼûر׼ŪһˣЩˣƺƽϲԵģһҲˡ
ҷĲ˶ģ㿴ŹǣܾأŻƵ˿ֱƵһղ
ֵܣԱ˴˵ϲõȻһˣ֪˼ŮģҲֻΪƽյУŻϲԵĶֻҪϲģǶȥŬϲ
ǵȻˣѩʽÿȥˣ׸ϲԵģţ׸磬Ҹɣʩ飬һߵ漸λ˵ûΪ˵ȴ˼ɵġ
ĵ˵ͷ˿ѩ˵ҵȷܸж˹ĸоܺãģںҸѩʣлл㡣
ѩʲڱĵĸ飬ǶͳľӼŮˣϸŮ֮ģҶҲûа취ȣԶĹģҲϸġ
ЩǺ죬࿵˵ɶһٷ˶ѣϲͶһ㣬ġ
ⲻǷѲ⣬һϰߵ⣬ϲϰУǲİ
ȻЦѾ˵ѩҼͻ۵ŮˣȢ˵Ҹ˵ģҲһҸ
һϣʱ᲻ȥܰȻŮ˵ĸ裬ֻЩھΣһУֶ̫ĶѩʣֻԺֲˡ
ǳţţ̾ţ˵ǼʮҲԸ⣬һҪϧҪǶһƬģȥһ°ɣԺΰǣûĸ÷޸ġ
οڶ˵Ѳ޸ôˡ
Ѿ˺Ļ뿪廪ؼˣ֪ŻϾҪˣŮûȻǵϣźԵĲ
˵ʱһ׼ҰɣȻҺܲԸϣȴѾҵĵϱˣҪлһȱϯȿͷ֪ͨˣͲҪˣһ˲˵һ׼æʱæҲһ£û˻ᷴԵġ
Ȼ˵ô࣬ŮȴǿΪֻĻ
ͲҪŹŵˣԶģһʱúõǣһҰžͺˡ
ˣ֪ˣСһЩɨȻɴһĸŮˣҲֻ뿪ģΪܵĹϵܿ˽ҹ
ˣϣҡҡͷ˵㣬һǲˣôŶǷġ
ǿü飬ȷ֪ܵǵδܳһһϦʱ䡣
ص׼ңѾùˣŮΧڴ죬ֵһվЦֵܲǲڼҾͳȥ죬Żʵȥˣ
ӯҲվǰס֣ϸʵϹԹ˰ɣŵоأǲȥˣȥӦòŶӰɣ
ӯƾȻ֪ЩԾĿӯƣһʱ֮˵ˡ
ôܾȣʲô£ӵù۾ѾˣȥԼˣԲ˵ȥ廪ˡޱޱҲ֪ˡ
ϼҲЦȻô绰ҲýңأղǻڴģĽɫ壬֪ؼأû뵽ôܻˣǮˡ
ЩŮˣĵˣȥһ廪Ǿһû뵽ļŮһԭǶѾ֪ˣ㲻ƮƮ첻أ
Ȼǿˡ
ˣϹҪϼ˵ֻ˵أôɺãʵ׼߶ˣ˵ٿڣǴʱһҪǶһ۾ۣ֡


407 Ҳп֦
ùöѾ۵׼ңƼƼƼƼ޵һ׶ü޵Ķ壬Ȼмʣܵ˵׼ҵǣǵӻǹúܲġ
ùã÷򣬻һȺܱɶģҲ֪ԭ׼˻ǲ٣⻹ûеϦ극ʱأѾϰˡ
ҲˣȻַǷʵǰʱ׼ҿүӣׯ԰סģЩ֪ϵѵ͵ģرùүӿҪĳְܵʱ򣬸ﲻ̫ʹ졣
ǰ꣬׼ܵ˺ܶżһУڣ׼ͻƿһ¥ﲻɵĸһЩ̬ȵĸı䣬˭Ҳ˵ʲôүӣҲ֪Σһˡ
ֻҪţǾŶӣǡ
׼˲٣үӰοӵĳ֣Ȼû˵ﻹֻ֮үӲ̫ˣΪŮ˵ζǷǺܶණ
˵Ůһᶮ£˵ʹˣͻ죬ЩʱŮ˶еƷԣǳŸأǵûүӱԹʲôֻƼĽѡ
ãиˣ˵йɷݵģ㻹Ľ㰡ⱲӲˡ޳ȥŮóȥˮ仰û˵ÿλҪһЩ
Ƽ޸ϷңҲŴ󻧣Ȼ׼ȣǲԴģүڣҲҵ׼ҵŮؾҺܶ෽棬Ҫ׼ֵ֧ģرϷĹٳˮ˵׼ҡ
Ƽﲻ֪˼ڲһԼĶһֵҲ޷ģҪ˵ڶ׼ҵҪԣ˽ĹصĽԲһ££ûоȨ
ʲôĽģ˵ϣϷͷǰʱչҴ˾زϷһֻأ
ƼѾʮˣȴǱòЦҲڱȣ缶Ĵţָ©Ҳ׬ģãܲܰŪڵĹɷݣҿԻļǮչ
ڵǰΣֻҪǳ۾˶֪׬ġ
ƼҲЦðð뷨ǴպϰɣҲһأ
ƼЩգί˵㣬㣬ڵĹɷݹǲתˣȤĻǿһϷȨ⡭
ûеƼ˵ˣƼѾ죺ҲǣĹ˾ɷûתõģҲΪˣˣ˵׼ִһҹţһȫµļƿԸıõʷãûȤһͶʣ
ԭǵ˼ڣǹţʵҲ֪չеĹ˾Ѿ岻ˣǹųȴһܺõĻᣬǲЩǵı˶رżǱߣͣĽǼں塣
ƼҲ֪˵ɶˣֻ˵һǲ̫һֱûнӴһֱڴġ
׼ǰֻһ컪ţùûûа컪ڼţȴǶˣһ˵ڹܣ˶ЩˣҲǵУ׼ˣôͶʣǲĳΪܼô
ǲɩĽеúȣһ֦˵æǸ˵ͶʣҲͷ˵ʵڻڶˣܹŰ˵ˣСȻһЩ»ǺοģűһŪģҲ£ĸ׿һҲġ
һΪѵӣȴǲòˣļУùøһЩ̫õļ䣬Ȼִ˵£ţǲҪˣûǮԽ裬ǰŪ˾µĸԣǻΪһֻ£ǲġ
ããǲҪˣѾ㹻ʽ𣬲κͶˣѾˣܲˣʲô¿Ը˵ǿƷչĴţ˴ɱҪͶ̫ˣֻҪ˵һ̫֧Ʊˡ
׬ǮֻǸŮЩ˳׼оҵĳɹƹ񣬾Բеֳɹ˵׬ǮĹҲС
ǿĹùðһˣһҲ׼ڣÿ⣬Ǻȵô
ҡҡͷ˵Ժл˵ɣҲκ˲֡⻰Ѿ˵ˣ֪Ƣ˶ף²صġ
ùòˣһ˵Ĳӣ޹Ⱑƽ״̿λ㣬Ȼ˵ȻᣬǾ͵ȵȰɣ׬ôǮʲôþˣſ׼ҴƣǲҪŲˡ
ƽﲻ̫ˬģһѵۣҲĺӣŪôҲġ
Ӵʲôʱ׼ҵ»˵ˣϴ˵һ仰Ƽǲ׼ˣŴոɷݣԺҸһЩôҲУҲУ浱ô׼ôһƬҵɲϴһġ
׼ϴһʵˣ״ƽоҺúõģ˻мϴҪ鰡ȻƨҲˣҲҪոȻʵ̫ûòˡ
һã˵ʵڻЩ⼸ãҲΪĿʵ˺۸˼ĶӣӸ㲻͸㶨ףҪԴѹС
û˵׼ӵн죬׼˹ͬŬĽȻҰһģλùøûйϵˣǰǵ컪ͶʧҪʽתλùÿûѩ̼侮ʯأЩˣҪûзһҪҲҪƤġ
Ȼûˣ⻰ȴǱ˸̼Ϊα
㡢ûûСģûнǲڼ˵ǵĻأûǵأˣӷëϣ춼ҪˣС̫˰ɣеûҲӡ
žһϣȵûûСûûСأûаүӿҪΪЩ£ﲻ֪ô£ǿԵûпǾȻϷҹģΪԽֻ̤లôλùãǲҪңǲ֪°
ΪμҵĻ£ҽԹ˵Ϸ׼ҵĴУΪ׼ҵ׼ңȻҰʵһ˺£ǲʹ졣
˶Ĳ⣬ǲǶ׼ҵƭ


408 
ЩʧأùñүӸ˳ȥп֦׼Ҳ⣬ȷһʹ£ƻĴ顣
ͬΪãƼԹ˺ܶ࣬Ҳû׼̵ô̬ŵúʱȰο˵֣㲻Ҫֻ˽һ㣬ҲʲôˣͨˣȻͻõġ
ƽЦˣҲҪˣⲻǰǸôԺٽ͵ʵʵؾصģˣЩеûеģҷôˣղ˵ˣǽĶ׼ûУ
һ壬տʼƽȻ󼸸Ů˶˵ˣӯޱޱȰ˵Ȼ׼ҵ£ȴǴ֮£ΪϱҲ൱Ĳˬֻûп˵Ȩرǿùðڳһ˵Ǹǲܿˣ⻹Լҵֶأá
裬ҪˣΪֵá
ǰǰû뵽׼ҲôֲҪƤˣ㲻ҪһʶлûأȻô룬Ҳֻлϼһ˵Ů˴֪ί뺬ɶġ
׶ƽҲЦҼҶбľãھͺƽˣǰˣʵϴһҲ¼㣬ȥƼϲһЩ
ƽ̾˿˵ʵҲܹǣʲôҲǱ˽Żռ˵ģЩ֪֪ȴûа취˵ֻԼͨˡ
ֱֵ˵ˣΪƻżҵĹϵأ
׼˭֪ڼһִģӵžԵĻȨڣүӵĻҲûãùʵ̫Сˣ滹竴أ
Լ׼ҲûΪùõ뿪ʲô̫ı仯෴ڳϦ֮գģ׼˶һ𣬲˵ֵܱãֵýãǲ٣ոˣ˶һˡ
ķԸ廪ԺŮˣȻҲˣۻ֮û뿪ǣʱܶڵѵһοʱŮƺøˣϿʼ˾ĳʡ
ϼȻҲѩƶˣڶ׼˵ͬ죬ԹڵŮˣ׼ҴѾţûļһҲǳˣǶˣǶֻڡ
ʮһƯŮ˾һ𣬾Ưһ羰ҲѼΪԼŵôˣһûиһղһҹ̸֮󣬲ȥ˼
ǰЩŮˣøûһ˿ƣΪ˱δʹ࣬þԶֹϵһֱȻҲ֪ҪķĨļ֣˵Բһ׵¡
ɩˣأôһ棿û̫ĸоȻڲıգԻĲΣοߣҪŮѾˣЩŮһԺ¹̼ġ
һЦ˵Լճȥ棬ԲˣҲôˣҸˣ⼸컹æŸ˼أ
ʵû£ֻ̽һķӦʧû̫ĸоֻӦջǺܴɣôģϴϹһˣһٸѣҪϸһЩˣҪҪҲıһ£
̾˿뵽գҪ˵㲻㣬û㣬㸶ٶҲûõģģҪʹȥˣĲʺ㡣
˰ɣ㿴Ů˻УҲ۷׹⣬Ұĺˣӯ׼ʲôʱʽл񣿡תƻ⣬תϣ֮Ĺϵ
ǲûܵʲôԣǰһ˵¿Ǽã͵͵ĸ͸¶Ҫӯƻ˺ٽ飬˵ڸһѹȻǲŬ豧ӵԸңңڰ
״磬ʹˣ򲻽ԭǰ̸ѹĴܲճǲݣûа취ʰҲ֪ĸźã״磬Ҳ֪ôѡ˰ɣ
ǲòϣҲ֪ôѡˡ
Ǳ˻˵ڿһҶǣǾǿԵ޵ѡݵλӯƲµģҪ˼͵͵ĵСˣЩ˵ȥ
ѩƶŮˣÿģȻϣһţÿѩƶ磬ЩȵʵǣƯأܵܵôǲӹݻģ
ЦҾͲ֪ˣϵЩӣ岻ģ趼̫ʱڿЦأ˵ԺҪӣŪ⣬֪ôźأ
úЩԵʵǣܵжŮˣôΣûҽһ£Ȼ治ʶкҶ֪˭Ǿʧˡ
Ǻһ£ʲôֵģûȫأҪ˵ˡ
ǰȥһ˹ţȻȥ廪ͣʶʩѩʣǸķؾֲϰġ
ûɶξʶˣԺסһʱ䣬ãھǸ·סЩˣͰ˶ɣҲ֪ھǴʱ䲻࣬ʮڣһҪġ
ʮ֮Ȼǣθߵְλ׼ҵķչơ
׼֣ҲһϣûûС뼸ŮһţһԵи˺ܿˣǵȻ׼ҵ϶һڹҸߣΪҵѲԱũΪȳæת
صĹǴʹų볤үӿ֮ǰǺнģ׼ŵȹ꣬һĳؼθгأҲٸһˡ
Ҳ֮ǰǸЩ̧ͷһǺʵˣ漰Ů֮ˡ
ʣ׼£֪ģܶ¶ĹͣȲҪ˵ڵڷɣŵĴһ˵ǿƣھǼױȣȻûҫΪһˣ֪ĶǺܶġ
ǰԵõΪԼδıضѡڣܰҲƽͣȱͳһеİ
ôûѰɣƽ˹еļϴεȻˣҲүӵӰһʹĥܼƽǺܸ˵ģⶼ׼δϣ
һӹɵģһú׼һҪ˲š
ƽΪ׼ҵĳֵΪһģ׼κֶгϢ׼˵һֱ˴˵ġ


409 Ů˵Ļ
һ죬ҶŮס׼ңȻڷԸģʵҲߣŮҶǣǹ¶ģ׼ңĹģ۰֮УһּҵܰúҸ
ӯƱֳһȣûΪŮĽסʲôĸŮĹϵӯưԼ׼ˣŮ˿ˣȻŮв岻Ĺϵ
ûԸԼŮ˷ǶӯҲ֪ӵǷݽеҸЩܣޱޱ֮ʵѾϰˣһ࣬һˡ
οŮ֮ǰѾԤˡ
ҶǻһֵжԵģӯƵıֻëദǵĴŮȻʼĳĹͨǰΪŮ°ޱȵģ໥֮ʶǴû
Ϊͬһˣ߽ںһ
ûбˣǼŮˣӯƣֿ˿ҶǣȻЦʵ˵ӣȷֻӯʺϣһҲǣûйϵûݣһǿԺƽģЩ£ʵǿ˵ġ
⼸գദţԵСΪﶼ֪ûȿڣȻˣǰűֽͱˡ
ϼ죬Цˣˣ˵˵λŮڶ壬岻ģû£ʵ׼ĸ֪ԼƭԼ
ϼ鲻Ϊ⼸һ˯һŴ˺ܶ࣬ϼǵС˼ù£Ի󲻾ıʾˣֻҪϲѡʲô˶ԣ󻹿ЦƵ˵Ľ
˼УȻ֪ûĿס׼ôãûж飬ǾĲ̫ˣΪһŮˣºǸ˵رǽʻñ䣬ֱרΪջŮ˶ġ
̾˿˵ҿϹһģһ£˵ĶǸˣλֺοΪԼ
¾㵽ڣһԴѡˣʹûԼͰˣ͸ϡ
˵˵ɣϼĽ㣬ҺӦ˵ˣѾŮˣʲôӵݣⱲӣҶŮˣǽӲܣҶںܣҲ׼ңᷳˣҸġ
Ȼǿˣ˼˵û˵Ĵϼ˵㣬֧㣬ҰҺޣѹֽôˡ
ޱޱ뿪ڵģ룬ӯƵһɫʾڣؾڵ׼ϱ˶ϵģҪ
ӯЩЦ׼ҵһμôôֱʾ˼ôˣûа취Ҳס
ˣﶼ֪ϲһˣϲϲɣҲ֪ǼһһĴܲҲһռмҪ˵׼Ҳһ˵˼ңǼȻϲͲҪ鷳Ϊ׼ңѾˣ˲֪Ů˵ݺͲҪҲ档
ҪΪҰӵλãһ죬Ǿòãȡ֮Ҳκˡ
ӯƲӯƣŵϴȣҲŵϴϣŮĴڣԲκˡ
˵ˣ˵ˣʵҾôҼȻͬһ·ӦమˣӦ໥ڶ׼׼ңȫģӦΪǶ٣ֻ׼ҲŻΪ١
ã޳ɡޱޱ˵ôˣôΪʲôܴһƬأ׼ôõĻôܱȱ˲ǲΪԼΪ׼ңΪԼŬ
Ц仰ͬ⡣
Ȼ˵ǽͬˣͬЭԽǿˣǼһǸ˦ƹǵȷӦòк֮ǡ
ϼ˵̫ˣֻҪɼһܿĵġ
ʩҲеҼ룬Ҽ룡
ӯҶһۣԵͷʱǴһ£˹ͬŬĿꡣ
ӯ˵ãȻҴһµĿ꣬Ǿƶ£ƿڣйţδ࣬Ҫ˵Ŭ˾ְ
˵飬ǿԽһܲѡ£Щ񣬵ȻԺмĳԱҪϸˣȱģ͸ˣͬһģһдΪ
Ȼǻ֮뷨࣬⻹˵Ůȥˣҹͨͷܶࡣ
£һµͬ£֮ĺˣӯơ¡ҶΪ£Ժκ񣬶Ҫµͬ⣬ҲǶһſʩС
Ůһ棬۷׷׵˷ܣ˿룬ڰǼһｻˣãûǳӣ쵰̫ˣԼ鷳ȻҪŲƨɣǿɺޡ
ﾡô룬ȴұֳ˭Ⱳע֮˵أҲֻˡ
Ĺͨܶ಻ܶ˿ܣӯƵĽ飬˵ǣȻˣǿҸʵĻﵽ׼һΪ˷ҵĹͨõĹţΪ˴ҵİȫرǵڶ㣬ҪҲΪκһ˵Σգܵ˺
ǰʱҶǾúܲʣǽӯȻ濼ˡ
ҶѩʡȻʩСһҶÿԣȻͨˡ
ĸ˱ɰ˸ˣյȻһֱ˴֮ںϣһܳʱļʩȴ˵һŮŮӻкܴģǿʱصĿ׸磬ģں
ʵϼҲסģԻµݣǲ̫ʣԱܾˡ
Ŀǰ̫ʣҲסģʱ򣬽Ͳÿ񣬿ԴڼﰲֵĹˡЦİοãһõЩ¹ϵŸף²֪Щأһ˳ܾѾˡ
Ů飬׼Ӱ켫󣬲ãѾ֪ˣȻҲ֪ˡ
ЩӽǵڷЦúϲ£죬һԣǿĵ˵Сˣ㲻ÿڣԼѾˣͰ׼˿ˣҪ˵Ľ㣬ҲĽˡ
ȷҶ֮ǰǷ廪ܹⲻȥһ£ܲչ˹ĵǲҪģŮ֮飬ЩŮƮȻҪĹذ
ЭѾһõĿʼӻá


410 ڵ
壬ĸŮ˴Լ׼ׯ԰ȻסĵԺѾɫȻСԺӣǳ׼ҵĴ죬ֵĵطϲûˡ
˶仰еģҶŮ׼׼ǻøɣ·ԸŮ˦ֲˣ˵ôһ仰иףʱҲ
⻰Ůһ㽣һԳΪϵǱȻһҸ£ĵˮȻҲסֿ
ʵֻҪŮˣֿģ֪ϻɴһ˲䣬Ḷһʱȥάݸ飬Ůȴִ˲ƣĸԸĲĵá
⻨ҪʵģҪģвʳˣҪҾƵģݺ䣬о硭ӯһһŻĿÿһãȻǴûв߻£ŮˣһĹ֪ⷽ
ҶһԣϸĲţĿ˰ţүӿǽˣͬҪͬдݵһˣȻԵò̫òһĹңЩϸھ˵ܣҪעġ
ȻҲ˵׼ҵĻͬСɣźûУ˵Ҫ˵ĸְæֻҪڣһû˸µġ
׼ҵĻ񣬵Ȼ£ΪԷһв֮ĵĳûɦңŻĽУȻҪ׼ģ˵˵յĿˣݶǷͬһ㣬һܳʲôġ
ӯƵͷ˵ǰֳɲͬ𣬱дͰˣһѾȥˣһ룬ʲôҪƵĵط
²ûвμЩ£ȻһνµݣȨѾãȻǶˣĿǰӦȺӵľŮ˵Ѿı˺ܶࡣ
һŮ˵ĸı䣬кܶԭ򣬵ΪȴҪһ֡
ӯƴ㣬ǲЩˣŪô鷳ǲ̫ˣǴɩҲ۰ֻв˵ۣŮ˵۵ġ
ʵҶ֪һ۵飬ûΪۣǾͼٻĲ裬еһҪУеģҲ뷽跨ӣΪһֻһΣۣǶԸġ
һֱĶֻ࣬ҪʵʱŻ˵仰ŮҰ뷨˿ȴһЦʵϼ㣬ϲ˽飬ǽۣҪҪأ
Ȼϲ˴棬ǻϼԺף飬ȻԸģֻۣҪԵǻϲģҸġ
ϼЩ˼ЦЦ˵ҲŶǻ߾һ۵Ҹɣ
ŮһһĹǵĻһ׼׵ֻҪѸߵĲ˵һͿ԰Ͱִˡ
˵ţǡֵ˽
λϱǲ˼ΪҵôˣҳϲǣǧҪһƷǹ˹
ӯҶǵ䣬׼ҵ£Ҳǵ£æҲӦõģûʲôġ
ǻϼȴһѰǹ˹ܲ˵żǾҴˣҲҪ׼ɣгԵľͲλãϲǵζ˵ʵڻһûгԹϲأ
ʩһ̰ǰһȴЦ׸磬軨׷ϲˡ
Щε˵ˣҲҸУһν飬ǮҪǮαضһأֱҪɴһЩҲԼġ
ʩе״磬ǽƻˣǽ죬ǿҪúõֶ֪ǵ£Ů˵£Ȼ
壬ǧ𣬴һλ鲻ףҰɣʱҲǵţˡ
⻰˵ʩǵͨ죬޵紺һĻСŮˣഺҲʼŮ˹˵ķˡ
˵Ҳһˡ
³ˣǵĻˣ׼ֵպŨʵ͹úرϢδֹϲϲϼϲˡ
Щ쾡ŮϽЩʲôţΪ֪һֿʼҪæµıкܶ£ȴĴϷ֮УҲˣԣŮߵĻᣬǺܶࡣ
˵ǱѵѾѶ䣬⼸һǧ˽ˣٶ˽Ǳܼٶˣʵϲ¥ӵĸ˵һһ൱ֲʵѾã˵ѾҪٵȡ
ģСʯ˳һˣҲǼαʵҲŰ֮׼ҵĿʵ̫ˣѾǧţ٣ʮڣԵֵǧ
ǾǱܵĿ־˺ܳһʱĥϵڣ֮ǰһֺı仯ǾϿӵƽ
ȴ֪ǵȴǱøǿ
СȭĵȣҲм־ȣǵȷѾˣӵս֮֮
СѩżŮһϮİȹȥ󷽣ȻŸոմѧԺҵǹ־޴սܿĳҲһ˿ɵϢˣˣӵһַ֮
СѩʵȻ̲ס˵仰ܵҲһˣȻѩʴûϸʹ֪Իܵһδ
С㣬Į΢΢һůϣҲֻڽǰŻչ¶ѵõ飬ΪΨһˡ
㣬ڹûôС֪Ѿס׼ׯ԰һֱ֪׸ŮˣҲ֪׸кܶŮˣֻҪԸ⣬Сףġ
ѩһ˵ûãС̸ŮûУѾʮˣҲҸŮˣҪҪ׸㣬߽Ҳ԰ܵġ
ĸѩһֱֽɫ۵ܵܶʮ꣬ʮ꣬ʮֻ꣬ҪţֲԾĹģֹĲϡ
ɱȾѪ߳ƣСӲΨĿⱲӣֻһľͷԶҲѧ˶飬Ͳˡ
ˣԺ˵ֻҪҸҾͺܿˡ
ѩҪ˵СѾתˣǱ߻£Ҫȥ㣬ġ
ʲôģһ˵仰£ѩЩ
Ȼ˹СӿķЦΪСģֻҪڣδȻǺңΪһˣСһĶȹӦ֧


411 ֻӰ
׼ҵݺܲһʮʳʱ򣬾ĳЩ·ζ˽ͨƣҲǹȨ˽ˡ
ֵܣȴӯҶǣĴ˵λһŮ˵һӵ£ȴҲʧȥ˽ĸоĴŮκһ˵ĳ֣ѹķͷολһ֡
ƽʱֶɣЩ˼ݲˣϴ״ƽ϶ƽɣҲǺܲʱ˵ģǽ죬ɵȻ
ʮ˾Ժ˺ܶ˵ͣĿԺﲢû̫ʶ˲࣬ڹֲܵʲôҪţԲû̫ȥʶ֪׼йϵˣҲ֪Լ׼ңȻǶŮ׼ҡ
ʮСֱͨĿ˾ԺЩ䶯ʵǵ뷨͵һ㣬Ҫ˼˵ĻȴûвԼھǹò̫ãһʵӦҡһ㣬ø֪źá
ϲͷˣͷȴǳɡ
ھǺ¶¶ͷȴǿˣҡҲʱ򣬽ҡһ㣬ҲùһЩİɡǵֱӣ϶ǻٳЩССĵ֪ȥ飬һ
ԼҵѾſˣһгĳӣһķ̾˵ˣʽʾһ˼һǴղΪŮˣ˭ϣҪʱ̣עģݻģĽġ
ȻĽտŴӳ׼ˣͿӯҶǵ߹۽ǲй¶Ҳһ죬һӵĻҸˣ޸ˡ
Ȼ˺ܶˣԵ˿ʼѯʳӵкܶһ۾ϳǱ׳ö࣬ȻˣһЩԼˣҲϳ˾еӯҶǡ
ųӵĵΧ۵˸ˣ֪׼ңܶ˶𺳣û̫ѵӭһӿ͵ĸ߳Ծλ߲˵˿̲ҲһӣһҪҲҪġ
ԣŮô£էû¶Ϣأ㿴Ƕʧ˲ǣֱϲƺȣٰ̫ɣ
Խϲϲ˵⼸ǾԺϲӯӯأԭ޹Ů˵һ֣ȼ
ԽԽľҪԱˣԼҳϲ֮ңʵ⼸죬ԼѾڳﱸˣ֪˲ûŴ֣ǸᣬҲǼʱ˵һ乧ϲûеĳ̶ȡ
֪ȴûرҲ׼һֲõͷȴû뵽ӭ׳ӣ˵Ĵģ˵ҡһŪ˾֪ˣһǹģΪ˰̧ۡ
׼λСӵĴӵ£һȣһõõ壬˽ȥסˡ
׼ӣҲΨʶ׼ˡ
ˣԭСӽ鰡оСëͷأû뵽һת۾ͽˣ찡
٣ϲ¶ȼ
١
ھûв֪˭ֲ֪ڵʵƶ˭֪׼ңү۰
Ҳǣôһбµӣκ˶ϲġ
ЩˣЩ˱˰ɣǴ飬ֲŪɡ
״磬Ұȥأλ˼Ҫ뿪һãһԵտӣʹưˣԽĶһ飬Ůһ飬һˣ˵㣬޷ܡ
ǽ飬˶ĵܹܵϲȻҲ˵ȴֺ֪õζܴͬ
գллˣǷЩˣŪˣӦùϲҸ磬ңˣûʲôҪģǴİ﹤ǧҪȻ䣬ôһΧͷðˡ
ЦˣѾźˣ׼˶ʮղ͵͵ĸң˵ǳ֮󣬿˼Ұٶ׼˶ʮھԺľƵܷġ
Ȼ˵֪һεҡЩˡ
ӹյݹĲˮһڣЦҪģϯԽ࣬Խ࣬һģҼҿǰһٶǱȽǲүӷԸ𣬰Щˡ
һ̲סЦ˳˵ˣһλпȫ֧ģ룬ӵڼţּһţǵöǮȻ۰Ͱ͵˵ȷ̿
״磬ûүǰ˵Ҫˣ˵ҪȡеǮܶͽ׼ңҲ·أ㰡ɲ̰Сˡ
˵Ļǲò࿴ˣͷЦգˣһҪߣţнгϢҲǻ͵Ůˡ
ôһ䣬պЩɬˣŤͷһԲԣС˵ʲôǻ͵ŮôȲҶǵġ
ڹ⼸£ȻҶǡѩǳѣȻĿǰְλߣʵϰ׶ΣԽģټ׼ҵĹϵҵȻˣҲ֪˺ܶ¡
Ʃ˵ŵĻϰҶǡѩҲŮˣҹŵȨھҶǵ֪ܾܲ칫һɫŮֻΪȵȡ
֪Խ࣬ԽԼС˵ߣѾͷһģҲԶҲòӡ
ֵ˵Ļᣬĺܸ˵ġ
ûŮ˵Ļ׼һ䣬ĸѾҴҵ˹̸һЩΣڽеգ裬ûп趼æͷˣôˣ֪͵
˴ŮУĸҲ֪СŮ˼ûϣΪŮδҸҲԼķݣϣСŮҸӵеˡ
ͷ˵״磬һȥæǵģͷˣôˣһ׼ûУˮˡ
Ȼ˵˵ȴǾϲȵģǵȻ֪ʱιˣھ൱λˣǵΪԼҼŮΪԼŮ޵׼ҵӡ
ԾۣܺȴǱκʱ򶼿ģ˾Χм䣬еûеģպǢ
ҲӽھλãͻкܴĲһ
Ȼһְٻء


412 黰
һ˼ҵĻ񣬶Ů˫һϯҵݾһſ費̨ͬԼ׼˼˵ȴûпܰһģر׼ңϯ˵ݺ⣬ľƵ죬һֺ鷳¡
ŰСʱ֮ŮϯʼˣѣоԺĸ٣ֵܣԼĿڣӯҶŮȻһǰƵ˺ܶ࣬ҶһЩ൱з
ǵȻƣȻ˳ڽǣڵλ
ǿЦС˵ǴɵĻƣЩͶΪأķͷˡ
ҲЦɲǣӯң˼ҿҵ٣˵ǶˣЩԱ
˵㣬͵͵ŰɣӯƽŮһ㵱ĸŮ˳ôõĴҲأ
Ҳ˵ӯ˵ǰԱŮѾˣɩҲ̫⣬ԺദˣȻϰˣ˵ģӦøˣؾþǷԶŮǿ¡
ˣˣҪúõĶӯơҶ˵ллˣйⰡԺǳޣҲһҾǵķͷ
һܽ׵ĻɴԵ㣬ӯҶǣֻԵһ£һźڷһ糤Ψ˲ͬͷϣһɫĻҲΪϲ
仨Ůһʱ򣬼˵۹⣬ǿŮٿ
ɩƯģû˵ôҸŮƯӯЦԼϹǰƯﵱȻЩС⣬Ȼһֱ֪ԼòԼӵ£ȴǸܡ
ҶҲ˵ˣˣɩӢǧҪԱȻ´Ҫ̲סĿˡ
˳˵ãˣû˵ôʩҵŮˡ
˵ѵ˵ı¶Լ⣬Ϊ⣬⻰Щͻأ˵ҾͲˣΪǷ
̱˫ۣ嶶һ£˵򣬰㣬ôĻ㻹ǲҪ˵ˣˣʺ˵黰ŻƤ񡣡
Ҳ˵ϴ󣬲˵㣬ֻ˵ɣ˵ǲʣǸ̫ˡ
˶̲סЦ˳ȴǱˣ˶ò仰˵ôôû˸жһһĿأ
ǣҰ˵á
ڻ˽ˣ⻰һЩˡ
İ˵ĻҸģҿǼʶˣ磬нԺٽ֧㡣ҲЦſˣ˵Ļ˵ûдʩҵʩ
ȻָӯҶˣĻŮһ㶣Ȼɫ죬Լͬһﲨ˹ƺ˵Ҳʲôʱ˵ֻӦҸû˵ĵط˵˵һأ
ȴܲסˣ˵ˣˣǲҪֶˣҵĻֱ֪̫ˣãǾȥ
ȥˣЦǿɲҪٴ̼ϴˣǼأʵҪ˵ϴˣǣû˲ģСϽСһЩӯǵİĽϴˮˡ
Ůû˵ֻһ˹һƺ˵ôӵһָɣ˿Ľأ
û˵ֻ֣һһҵİŮס濪ʼϷȻ֪ܵõŮһ޸ʵŮĴŮһҲ׼Źһλû¶棬ǸԶȥС̣ûϢ
֪ʱ䣬һߣһĮ˪С̣ػʮ꣬ǷİȴҲû˵ػأһѹԼ
Լң뿪ҲһСʱӣѾڴߴˣ˵ǿ˶Ѿˣ͵ǰӻؼ׼ϯȻҲ׼Ƭ̣ʱȷܴҴ٣һ죬ӾѾˡ
ʱ绹ûнЩٶǾдȻҪȸˣ뿪ʱ򣬻кܶ˶ͣһһ֣ǽһʶ֮Ե
ĸ̲סĿˣ޳ŮóȥˮԼҾŮСŮҲһ޳ȥֻʣˣһ壬ĸͿƲסĸ׿ޣŮȻҲˡ
Ҳǿ޼޵һˡ
໥ȰοİΣű˳ӻʻ˾Ժ졣
Сʱ֮󣬳ڻ׼ׯ԰Լʮϯȣ׼ȴǰһٰʮţǰԺĲƺţ⻹޶˴󲿷ݵĿǹԱٶǲģ׼ҵĹϵǲһԽ׼ҵš
׼ΧʡԱҲ˲٣ټϾеĸ߹٣˵ÿһˣһܣ׼ҿȴǿˣֻǿˣ̫࣬׼һк
׼ֵܣȫˣ״ƽƽĬԵϰ֣Ҳﺮţûа취ҲǱűƳģԼӽ飬ͷӶڷоʲôԪأǲЦô
˴󲿷ֶѾˣֳɸС壬죬ֵȺ߶һһֿףү˵Ľ飬кˣΪλ磬ǳ˲ˡ
άĻиԱдŶһУΪܿģҺĵҲ¶¶棬һжҪȰ׵κεʧ
ӭ׳ӽʱǰԺĳ·˳һţȻضһȺСһ˹ǼĸݣŴյǰȥֻø˵˱ڣסЩСӡ
ʱҲǰЩСһһ²ɣûרġ
ӭǼȻҲڣСƼΪǰìܣһǽ飬öûֻз˹ɶһ١
Щ̾ϢүӲڣǲ˵ʲô
ﵽ˾ǵһߺȣǣõ֣˽ԣעˣ˵۹⣬ȻԼһȿĻԵŮˡ
ڳˣʶǵ˹Ѿˡ
μӯƣҶǣǿɲһ˼ҵŮ
ҪǾĴеλˣһ㶼رעġ


413 һŽ֤
ȺУ˵رһ˺үӣĵȻԼŮȻиŮʵЩź첻ŮĻŮĻ񣬻ˡ
һҶҲһ۾ͿԼŮȻȻһĨϨŭ𣬵ȴòϣ˿̵Ůϣȷһ֮ϢƺɴˣҲˡ
˺ҶҲһƣζȴǾȻͬһźһȴ
ʱ׼ſڵĴȫˣرƵСʻ˽˶ʶǹҼ쵼˵ݣӣ⿴ƾѾ֪
һ˲ѵõİ£ȻһֵĻû˸ҷݣС˭Ҳֳϱץĳʧ֮ȻӰԼ;
ſүҲˣڼԱ໤£ȥ
ףϲϲȢϱˣĴͬõԸܿͿʵˣʲôʱ飬ͷӿǻأһ壬׼ҵĹϵһֱܹܣ׼ˮǴߣҲ治ٵġ
ڶ齨ͷȻһˣƽȴǺܵ͵ģٵ͵Ҳû˸СȨżίʹ죬һȥǻԱ˰ģһʱ򲻶ŭһŭͻкܶꡣ
ǲ̫ûйˣϴ綼û˵ȷʲôƨ˵ϴ磬ȻָһţͷڲʽĳϣϴƺģһˣǾģЩ˵һ㣬Ҳûл
ͷ˵ʧʧҶ죬ףҵĻڶ˵ˣ˵ιСӣүûգ߶һ£ûа취ˣϻرĶࡣ
Ц˶Ц˳ҲЦǰʵλǱȽϿ󣬲ƽڼεûûСǽֳϣעݵģǰүӣ׼ңڶŵǸ뼸壬ټӼȻֲֵɶġ
ЦΧŵЩԱȴû˸ЦЦҲû˸Цˡ
ˣүӣүүǿЦ㲻صˣʵҲֻǱү˼ѣҿүԽԽأ⻰˵ú⣬Ҳ֪ȻүУҲˣүӾǺرһ˵Ҳһ㡣
ˣ̫ϲͷ˵ǻ˱ûš
ͷһ̧һۣ˵ƨлأ
߽ˣһִҶõʵѾˣС׼ʲôʱ飬Ŷˣ˵һŽ֤ãҪҪͷٸţ
ۡһܲסЦ˳ֳϣﲻסЦ˵ҲһˣǵģЦƽһûסǰ˵үӣǾǰΪѵľˣǶأһŽ֤ǲðټţҲǲأ
Ǹ룬壬ʱʲô찡Цô
۾˵ɣСֹŮˣ˵һҶѾͷô˭
׼忪⣬ƽͷһָ˵үӣͷһأ
ôشĳϣŮȻҪּ棬Ҳŵģ˿ҶŮվ󣬻ǧĵվһأ
ܲסĿһ̷ˣ˵ǸղŵĻ͵û˵СӵĻģͷӻǶסˣԼ뷨ɣͷӾͲΥˡ
˵ΥôԼºòãͷǲǹģǵʱ˵£ǲ
˵꣬Ѿˣת˿ȥˡ
Σ񲻴ôǲЩź첻ӯƵĻ񣬲㲻Ҫ´ξ͵ˡ
ţЩˣͷӣĺĺֻܵ𲻹𰡣
Щ໥֮󣬻ʽʼ̲ǰ֣һƬܷĿүƺҲƹģ񵱳еӵָһҲû⡣
ү̨ȻǾǿ磬֮󣬲֣Ϊһϯ£˵ѹȻݣףȴٲ˵ģôڣ໥ͨҲǱҪģȻһǵãһѣδͶһ·
һ˸ˣĸʡһǸûʵȨ˼ҵļأҲһƽͷտġ
Լһܵ˺ܶĻӭرһЩ֪ĹԱǰƣȻڱ˿Ǻӵ£ȴ֪Щûӡ֮ʶҲǺ²ţ´ǧɣ
ǰǸ䶯ǣǽûм֪ģЩ˻쵽λãûʲôǿסǵģƣҲΪϵү׽һЩɣ
ô˲ӯҶܿİˣߣӯ˵裬ɣһȵ̫ˣΪЩƶˮأôȾƵģ֪˻Ϊɹأ
ܲסְӯסˣЦΪ첻ɹ٣ҲſҹҹӯƣҪҪǽҹҲ붴
ûûƤĻһӯƺ޲ȥǿɺޣһҲʲôطȻһǽãҲܺ˵
ദôãҲЩˣ̻ص˰ɣҵıͱռˣ붴ȥɣ˼һǻƻŮ
ðɣ˵ֻˣѾǻƻŮˣŮŮӵĲ𣬾ˡ
ҶǺɫߺ죬һۣ˵Ҫңһû׼أˣ׼ˣ붴ȥɣһܾġ
һһĳڳˡ
˶Ŀⶢס壬һƬ׼أߵɫͨ죬¾Ը⣬Ҳܵô˵˰
ȴ˵ͻСôҲֲҰɣϼ㰡ѩʽ㰡԰׸磬붴Ҳð˳򰡣ǧҪ͵͵Ľҷ䣬˯һ㶼˯úģҪռұˣҶ֪ǾͿˡ
ԸģǵĻŮҲǷˣʲô˯úһŮ˼Ұռ˶Ѳˣǻô
ǻ˼ֻҪ͵͵Ľķ䣬ͿΪΪ


414 µжʼ
ֶԸûʵ֣Ϊǰŵ·׼ׯ԰ˣҲ0
ǿ֦ɢҶˣȻҪŻǼĹأүʱ򣬼ֻҪ飬ȥ
ڶ˵ҲˣүѡϴһסΪϴ̫ʵûһԿţɲ£Ҳ뷨СһסʵǰСûõģΪĸףͬߣΪ̫ˣԾɳǸ᲻
رѾϰڵӣȥĸı䡣
̫źˣûֵʵҺ볢һµġϼЩź˵
ӯЦֶװ˵һǽԴһ
ȰǧҪµʱǼһֲĸռ˾ˣڶﻹǻƻŮֶĵǱ¸ˣǾֵЩˡ
⻰ûϼߵ죬Ҳʲôֶˡ
Ҳ̿룬£ЩСѾͷܵôȴ˵ҶˣȥϢɣڶ£ǻģǲʵġ
ΨһĴˣ뼸ʱ뿪ǰĻʵʲôôλŮȤҹôҿ
ɫǵĻһ˵ɨĿСŮȾܣˣȥˣֻʣޱޱӯˡ
ޱޱЦϹˣӽҹҲֻϷ޶ˣɲҪɫ˥ԸϹŶ
ҿŮ§˻޴ɫŨ֮˭˵ɫ˥˿ޱޱϸͦεģһŻټһӯƵĺЦĬ绨ģ˵ӳУɫŨˡ
ߣҹ÷ȣҹѰˡ
֮紺ϸ꣬飬ĴԷдɦŮ飬ǵĻһҹܶ˶ʧˣҶʧˣԺţһ죬ϽѩĻɴ޸ǸˣȻǰ¶Ů˽ˣ˵İ
ʩҲʧˣŬſƤǰյ룬ôͲɴӦأҲ׸ףΪԼԸ׳ĵģֻҪҹһж
ڣӦǲģʧŶ
ǵĻҲ죬ʮеĹѾ½չӯޱޱӿ컪춦ڵںϣѾĽ׶ΣֻһڴþפȻźϲϢ
ҶѩҲʼϰ࣬ڴƿƹ㣬ڿչú˳˹ٷ֧֣ǵأӵļƽƵúһ̫ܴƿۻûճ̣ѾԵúǻˡ
תǣоѾһ̨ɹͶʵܲҲѾͶת񴢵ƿ׵ĵߵȵȣѾʼ棬ڹϱͶʵ߸͵ӳǣڶԹ˵ҲһõĻڵҵ񣬹ŵҵҲߴӳǽп
Щ£ٶڼӿ죬ڹѾڲʹִƿÿһװǼ򵥣һģ弴ãȫõĶϵ׻ڵܲã˱Ҫĵ£ѹ֮⣬ƣʹִƿڲʹãҲǽԼ˴ʵĿǵѲǮˡ
ŸɵȻ죬ҲʾԹӵжռԵ⣬ҵȻ֪һʼӪҵۣǾԲڲοδҪгڣ񰮵ĵһչ硣
ˣ׼ҵоңϼԴƿֽ˸һоһǵƿǧȵȻѾӼҵʹöȣǶĳЩرҵ˵ȴԶԶҪ˵õѹһЩѹĵҲ̫ס
Ҫһѹĵȣɽ֣ҪһʱŬŵƹ㣬ѾһֿԵķչ˾ģ£Ҳһʱ£ʱϻûĸҷʵá
ƿתϷչģԿģԲߡ
ЩŮŮÿ°࣬ύ໥ЭҲɵú飬ûйʹ
꣬˵ѵأѧԱؼʱ̣ǰʱСǼ˸Ǵ˻Ҫɱ뵱һɱҪ
һڶԱȣ̭ʸߣǧ˵Ķ飬ֻʣ߰ٶˣҾĿͨҵԵˣƲᳬİˣֻ֮һ˿ԺϸΪɱĳԱ
̭ģֲзϵĻᱻˣһЩᱻ¼ΪսԱɱҪԵɱԲǿЦģǵѵֻأѵӪʱЩѾ൱ƣɱ¾Ϣ
οЩУֵĶѾԵøӵķ㣬ˣһΣһ̿ʼһζһֻ֣һ֣Ǿǣ
һɱ˵ֻвηſĿʱıնɱǲһɱӦþ߱ģʵҲֻ֪ܸЩ˲ηȴܸǸʵ⣬Ǳ˸ģԼ̿ĥġ
ѵȻɱսأܻˣǲĳƵɱľˡ
֪дҪŮҲû˴ǱܿɩûҲûг֣ˣûп΢΢Щʧ
ɱԱѵʱϷӿϷָҵϷָϷң缶ɱִҪٿˣصϷңԽϣ̩ΣկЩСңɱֵıǱĿǰЩҵĳˣĳĿַ꣬ʽʤ
ɱҲˣһҲӲ̬֮԰ɱֽЩСңΪЩҵķ̫ǿȥ磬޼ɵ
ϷĸϢϵĻ㱨ɱִ£ɱ֮ϷһҲȫչ˵ԸɱҪҪɱִƻǵļƻҪڽӣȫɱ
ɱֶɱ֣ⳡսһܲңȻҪģҲᣬɱıȻ׼ѾĲ˵ʵڻ׼һûб
Ǹ׸ϣͿԿ׼ҽ⣬ˣǶй֮Ե¶ԵЩǸˣִֻǴǹϵ׼˵ľǰҲֻ˵Ǹˡ


415 ˵ɱ
˸ٵתȻѵӪпķʽѵɱܶƻѾʼʵʩˣԪ硢ëʦүѾΪ´ս׼˷֣ейϷϡ
ϷңϷ׼ңһ©
ȻĵսӣСͻսӣѾװֻҪһ£ͿԴǱܼѾжһʵսҲˮǴߣսǿ
һµʱҴҶɱٶ˶Լ뿪ˣʣµ¶ɱһ֧رרܲһ֧¡
ʵǰһ˵ɱȴһŮˣҲһвȱϧ˿ȻӰ٣ɱʱָӣŸﾡá
ɱڴ֮䣬ٶˣİ˿Դһ̣ɱûʱٵȴȥˣϷ֮УѾòˣϷСеɱִڵҵʱ̣֣ʹʧϷˡ
߳ѵӪʱ򣬾´ĵսܿˣСͬҪǱϷͻȻϮԺĴսܻҪһõʱ
ص׼ңס죬ҲǸŮһοˣӯƣޱޱȻȻŮ֮£һ뿪൱һʱ䣬˽ŮİȫҪҪ
ЩϧûпµӪȻȻ͵͵ĽҶǵķ䣬˵һܻӭóѣʱЩ̫˼֣̣´ξͲŹˡ
ŮĶ£֮뿪˼ңһ˱Ϸ͵ԽϣԽСֻһʡĴСǵĺߣȴǹұ߷һ룬ٺҡ
⼸֮ȵԽϣΪɱִܲԽϣԽϾȻˣиҪԭЩ̫ð˵Ϻ¼Щӿǻаٳİŵ£ƵƵ򶫷ҷеġ
Ҳ뿴ûлᣬЩ³ΪңΪйһԹ⣬͵һǾٶˣɱ֯һãµ˺ܶ࣬һҲνġ
Խϵ죬ﵹмζϷϢ󺣵ĳȴӿУĿһ¯УñɣãȻɣһ£ÿÿʱÿ̶Ǿһˡ
оѾ֪ɱ֯иӪĲУвٵĹٷ룬Ҷ֪ɱ֯Ƕ֪һ£ֺڰ׵ĹᣬԽңҲĽеʲôġ
˵ִԣԽɱֽĳЩЭ飬߿ڣá
ȻΪʱ˵ĹңԽϵƶǳģǵǧǮŻһң˵Ů˺ܱˣ˵ıˣɲָҹļŮָһƽŮˡ
ַ糱˵ʲôȢԽţΪڽ𣬼ʮ²ȢһԽȴǼ͸㶨ˣҰŮúÿʵǹլеĴѡ
˵ˣֱֵĻ㣬Ҳɵĵָ̣оĺܲһġ
ס˺ھϸ߼ľƵ꣬ķԱǲ˵ʣָԽϹСľԣҲŮ˶ЩƯȴǿԵģһˣȻܵ˸Ļӭ
⻹ǵһԽϣм»û뵽סںڸߵľƵ꣬ȻҲƤģһεĴţŪζֻаѵ绰ˡ
ҹɫٵʱˣһǱ룬Ǵ˲ˣǰ簵Ա̽صϢȻɱ֯һξۻᣬǿ׳ҲĿŵЩ£ҪڲԱ졣
ĹȻ൱Ϣ
٣һεɱֽģܴ󣬾˵ȫʮɱ֯μӣһµĽѾǰʮᣬܲһʹ˾ǻ鵽׼ҵɱҲμˣҲʮ֮ڡ
۾УɱȻ˶ʮ֮ڣ⼸ɱʵɿʵʲôʶӣ
׼϶׸ˮ׸ɽҲڣǵûзүӵ١żɻҪ£үӲܲģҲڰУ׼ؽʱɣ
ûй׼үӣʵûп¶
Դϴ׸һս֮׼ҵѾ˵ĳ̬ϲ׼ҵĳԱָˡ
ҡҡͷ¶ûг֡
Щʧ׼Ҫˣһүӣһ¶ǾȻûг֣⵹ЩȻˡ
еļӴľٶˣĲһĿľҲȥ֮ǰǲҪκεҲݾߣô
ĵͷӦǣ٣֪ˣϢ֪ͨ㡣
ˣվڴϣĺҹвǺڶԸɱϣﻹмϧģؾ¶ĳѣȹһǿϧ类նɱޣƺѾ޷ˡ
һ죬¶ԣĿԺɱ֣ǸŮɱô
̾˿¶ϣ㲻Ҫҡ
׼ɱɱĶԹǺ¶ԡ
˿̣Ļֵ£ںߵĵһȫںӰӳ¹΢Ӱֻ˵Եú޳ڲסֻ¶һ˫ӣӾȴһɷ
ֻΨһ¶ϣһȻδʣȴâƺҲУɽһ֣һ֪ⲻһ򵥵ˡ
̧ͷ죬һƥ°ҰǣĮϢ£ӯɱȻеĽһˣâһͻһĨĽ£죬𲨼䣬ںҹУȻһ̶ĲҽС
һʬѾɺĻеһģ׹棬ǡ
ÿĽɱ⣬һᾪ̾콫Ȼһġ
ֵĺӰȴһˣȻһˣ亹ڵ¡
ʲôˡ̨Ѳӵıϵ̨ˣһеĺȻתûнгѾնأеĵͲ̨֮ϣǹӳ˵
ǰȾ档


416 ĳ
˵ĵ˵ɱ˿ҲǷͬѰ˵ӾͿ֪ղűɱߣҲǸ֣ĸ֣һ֮£Ȼصĺ˽ɼϵĽ⣬εǿ
˭Ҳ뵽ԽССĹȻǿĸ֡
ѵҪΪô֪硢ꡢס綼ѾǴ˿̻֪ûа취ٻͷˡ
亹ֱΪ·ʹҲû뵽ķ硢ꡢס硢֣Ȼǿ˵ز׵ûмǴֹϬ֮Ϳ֪Ҳ١
ˣҲδӭƮڵĺ裬ͻȻ˵߰ɣΪЧ꣬ɱҲԵҶʮ֮ҸĸѪȴȵ͸һ죬һġ
һģ˵ɣϵɱ⣬Ȼǻȥףɱĳˣֻǿϧĳ˾Ȼһʦ
һֱΪԼǹ¶ȴû뵽ֻ˿̣֪̽ԭĸĸȻǱʦɱɱĸҲֻΪ˵õΪѵһĽǣֻҪǽʮ򵽽
ѹ壬˿ڱС
Ҫ˵׵磬ʦҲΪһŮΪĸѩޣΪӣҲԶð
·ʹΨһ·ߣǰȥǰԼʬȥڹɭϣûеѡ
Ҳ֪ûѡɱǡʹ˵ʱϵϢͽȻǣһǿĿγ˵֮ƣ׵磬ƳգѾˡ
ǵȷûѡ
ʹ߶һ˲䣬ʹҲˣ֣ǡ
γйķ֮ƣ۵Ϯֻ֣һκֵģûжһ̧ӳ¹ذѩҪģҪ˫һ̷쳣ı仯
ˣ˺ɫѪɫӿ
˹߼״ʧУʹ߸һתеѪͫ
Ѫͫ
ֽ꣬˫ѪͫͻȻѪʢȣγѪ֮״һӰ߰Χǧ߷߷˴̶ĲҽȻþǴӿˤ
塰žرʬ壬ȴѾǧٿףҲ̶ãѪͫɱȴʵ
ǿʣµҲûʲô̫ı飬ƺɱ¾ѾϰΪֻһ̣粻ƫƫУҪƽ⣬Ҳֻضˡ
ӽԺҲңҾȫµ
˵ţں˵Ϸ˻˻ǼɫĳۣͻȻ䱻ǿ˺֫飬棬صԲж֪ǰȻһŮˣ£һ㣬ȴǴ˪ݣȻֻһжģԻǡ
۵棬һµĳȹ˼ȰʣҹһȹŮˣ߿Ҳˣ£ջȴ˺µ¡
һҹǵʬȴܿʧڶҲԴµıҲų֪̂ıҲһҹﱻ˲пһϣ¾֪Ҳ˵ʵ̫ڷ˼ˡ
û֪һҹֶ˼İףĮϢ˲ҿ
ڶ죬ĴϢɱ֯ںһˮϴƺչʾɱ֯ڲͬӦĳ̶ȣɷһɱ֯ڳһɱּųƳԣͷǿ
˵ʵڻɱּŵľҲڵһ㣬ֳɼƬÿһƬ׬ȡӦ棬һʱˮˮϴ캣ʱɷйһν֣ҲһΣ¶硣
û뵽ôɷ֡
ӴӺһҪĽͨҪĴֻܶ࣬죬ﾹȻƽںӵ࣬Եͨ棬˵ҪĳѵʮСʱ֮ڣﲻκͨС
ȻͨУӵȴвٵˮ˼ңҿ⴬˸٣һΪ˹۹⣬һȴΪ˹û֪ͨģʱһ˻Լ١
һԽ׵ķΣһñһ磬䣬˶ʮļ۸⵽һ洬Ҫǣ⴬һ֪˵һ֪ΪˮһƬˮִѹۿĵص㡣
첢ûֻ֣һֵֿ̬ɱƣĿǰʱֻƴĴУĸȻҪչʾǿı֪֪ˣܰս
Ȼүֻȴ뵽׼ҵıһЩ統ıһ㣬Ҷ൱ηģܹƽദãһ߼ìܣȻùҶ
ҲΪڹؼʱ̣ҪŹ뿪Ϊ˲̼ìܵı˵ȷڣֻҪǿˣȻȻͻᴥǸʱʲô䣬ʲôż壬Ͳˡ
ǿſ֪Ķ٣ֻҪǿȻܵ˵ע⣬㲻ȥǣҲġ
ڣָоǸԽԽĸ֪ĸܵǿĴڡ
ÿ˿ǿ˵ǣҲǣֻĿǰѾҵƥһսĸ֣ʵϴM֮Уӵй̫񴫳Ľ̻ʿɿһսǿϧϼһϣᡣ
Ҳǣ̻ĸ֣⳾ѾǱĴˣȴû֪ڴ֪Ķ⣬һ磬Ǹߣǿ
һֱ֪̽磬Ѱĸ۷塣
Ĳ˵Ŀǰ߼ȴһֱͻƲ˰˼սѾһܿյˡ
ϣźӷˮ֮ʱԶ׹֮ʮҿͧѾ˷ٵĳĵ鱨һεᣬǺˮγɺģһȴļӣڼӵĴʮöƣʮ֧飬ʮöƣʮǿʣµ齫ᱻ̭
ӵܣʮˮף˷Ķʮ֧飬ʹóǹ֦֮κֶΣԼĶ֣һҪȫȹҵơ
һز׼ʹǹ֦ʲôȴǲޣɱıƴΪۣҲһ¡
Խ󣬾ңʹǹеʹػؾɱ˵ֻҪֻҪɱ˵Ķǿʹõġ


417 û
ˮעĺУսѾչϣû̫ľȣʮСͧÿҴˣһ飬໥ڻһսıʮ˽У˿̿Щɽ˺ζ
ںеľܴܺһˮϵľ̨аƺľ̨ٴļӣľϵһ𣬲ߣаףԶԶĿȥΣ¥һ㣬ҡҡ׹ĸо
ĺľϣϵźܶϣǧ˿ƣʮͧԽˮҪľܣȻЩҵƣҪĳߣнӴֻ̨ҪõƣһصӴǼˣſʽ
ͧΧ״Ѿͣ£Ϊˮ׵ЩǱˮǰЩľСͧð취ȻСΪõƣǺЩŵģԵһˮױˣһͧը÷顣
СͧϵˣըһըˣˮУһҾȻͧ˵˴ˣ̺ܴ̼ҲԵúܱûŵκˣûܵС飬Ѿʼ½ľ̨
һ飬飬飬ܿģľ̨ϵԽԽ࣬Ǳƽȵľ̨ʼҡΣǿеĴ󺣣˸ߵʸѰƵѶȡ
׸ɽҲ¶磬ҲȺУһСסˣƵòˣȻƺ˼ս֣ΧȻòǺԵİϿӦ׼ҵ϶׸ˮˡ
ЩˣһЩΣյϷȻһҲԣ֪ôǰǾȻѹĦ¥ʸߵĵص㣬ǿһٲ㣬Ŷ죬Σհ˵ˤʮѪɺӰ
ɱ¾ļսЩȻĽӵȻ֪ǰʲôˣȴ֪ˡ
û˵ֻЦЦ
һ洬Ļ˹ǰ༸״ĴֻϣվżͲһˣǱͬ˿ĳ̽飬ʱһЩ¶˲һı顣
Ҳһ̸ܵЩӵһǿϢǵĴ磬ȻԽ׷ȴԺܷĿǶˡ
ҲһĶˣǲûͣ£ûлͷ֪ڱ˴˵Ժ̵ӡ
Ҳɻʲôʱ򣬶ôǿһȺˣһֱû˵ѵЩˣǸصĹ磬ǲ˵붼вڵģĳ
һˮ׵ıըһɱĳԱɣľˤ䵽ʮԶˮһţը÷ǣһԵľȻͧûй֪̽˾ʬҲҲˣٰ׷
ѪȣľϵսңʮľܣͣĴ򶷣ø̨ʼЩܲסԽҡƺʱеµĿܣǵһöһȴҵˡ
ǸһҲ˷ܹˣȻ˷ܵĽҵˣҵˡű˰ΧסȺ֮ľˤûȴѾ˲бսֻúǱ˻صͧϡ
öƱԾ˺ˮ뿪ľ̨Ҳûȥ׷ϣֻһöѣľϻʮö
սУԽԽҵƣϵľλøߣ涼޹ˣҵĶѾҵԽԽǼңϵ˱֣߳Ȼˣһ飬ֻҪһڣлõģκλᶼ
ЩɱЩģΪһɱֵ£Щ˻׺߳ɱֵ֮⣬ҲֻᣬеͬʱԼ֯ǿɣ
׸ɽˣ׸ˮƺ˺ܶ࣬һƣȫˣʮ֧Ľһ֮󣬵õ˽ֻľܱƷˣɢҵĸˮϣˮȴһƬȺ졣
˲࣬˵˲٣ѪƬѾȾˡ
ʱĵ绰ˣĴģ㱨˴αĽ׼ҴɱѾɱִʮǿһ൱ǿλãıӵĲпᣬΪ޾֧μӡ
ڰʱ޾ֻҪ֧飬ֻһȲ˵һɱ֯ĳƺŻ˭ңΪ޵ĳ׼Ҳ࣬һᲢ
ΪСձɳһ֧ɱ֯Ѫʿӵɽǿ򣬾ʾΪһεĴսǿɳ̸ֵһҰɼӡ
ΪڵıǺȤʶһһ̣˵һʱٴսһڣÿֳ嶯׼ң׼¶ĵơ
ֹ죬ɱһֵıʼֻһεıȴҲû뵽ΪĴϢһʮǿĶ龹ȻҪɱһҪԱҾݰд˵⻹ġ
ҪԱԽϾӵǿȻʹˣݲܾ񣬵ĺԽϵһصв˲ٻȥһεɱִ׵İĨȥ
ΪһӵıȻ٣Ҿ˵ߣӵʮǿԽ֣Щ˶Ѿǻˣʵͬһ㣬йɱ⵽ʧܣһεж˵ǶԸҪԱ˵ǶԸʮ֡
ֻҪʮ˸ɵҪɱ˱˲˴̵Ĵ⫣κ׸ˡ
ҪԸʮˣҪԸǧľʿӣǳޣԽޣԽʾɱ֯ǿ
ȴǴһεжУҵɦҵȻĳ֣ŶԷҲǳصģȫģȻˣλͷǲңˣģ
Խ֮սӵǴ̽Ϣ밵ƿһж򣬲ҶˣֹԽϵŮ˾ͱǵΪ˸߼սӵһԱǵнˮǲٵģһοǴĿˡ
һܶʱ䣬ǼֱЩֲ˼ˣսӵĵһȴʱչˡ
ɱ֯дɱһ죬սҲҪһսɱҲǰɱҲȥ׷ģȻжĹУҪ죬ݣнĳֻױҲ¶̫
ͨĵ飬һɱֹһµԽĳϵϵںӵдȨегһսӾҪѪϴһݲ
ԸһЩ鷳޷鷳Ϊ˲¶صĳţԽϵµģɱҲǰɱˡ
ȻҲûĳЩɱľͷ֪ԽȻҲһңǧҪӹ󣬲Ȼͻ֮ɱһ߹٣Ҳһ־ˡ


418 ڳ
ʮ꣬ǺгԽ̳ҲǺӰȻСȫ;ϸһҪиĻȨԾӵѹջһɱ֯ľԽ֮һĳֺĿܣԲȡ˰̬ȡ
̸ʵʱ򣬰һ⣬ɱеĴСһλݵȨȻյԽ˾ͱλ˾һʮͷӣΪԼ۵Ľúѡ
ӵиȨҪͷʰ
һܴˣʵȾѾؽжĳԱΪͷǿ߱ڳȺʮǿԽ֣Լжʧˣ鷳
һΣ֪谭ǰϼһɣһ˰ѻɵĿ׼ϣɱ֯ƾԽϣһڲ֪Ϊҵĸ߲㣬ȴ֪ģ֮ûвȡжΪЩ޿ײ룬˲Ǻ¡
ǼǧɱǱ룬ԽСҾӦúǱؾ˭Ҳˮ֮УֻҪǲ漰ߣԽЩͷͷԶһֻ۱һֻˡ
˿Ѿҹۻû˯ȻĵƯ绨Խ˵Ĵǣ˿Ҳû£һŮˣռ֮ģȻֻһ¶˾֪⣬һºʮһŮǣʽĳΪӡ
ݣҪάԼĵλյĸλԼҲҪܵʱ򣬽Ǯȱÿ춼˽ŮҲȱݣҪʲôŮûУҪ˵һӣǴŮǱƯŮˣͲʮ
ҪǴ̼һرȺãϲǿԵõǸŮ֮һ£ǿŮǵĿУһȥˣָоĵˣǰ죬ֿ˺ŵһŮ֣ѾȥˣҪ˼죬Ů˾ͻڴϣƷ
û˯ʧߣǵȺһҪĵ绰ҹǸϼһжʵ̫ҪõĽֻҪǸϼһһ;ͻһ·ͨ裬ȻһҵһţҺģȴǲܵ¡
ּ¶ĵȺУҲѹˡ
һ꣬ѹͷԣֻͻȻ
۽˵绰Ǹر𣺡ѣԸʵˣ˵ͷ­Ѿڸ֧ˡ
໥Э̺ȻһʽǮıֻ꣬ҪܸɵǸϼһһҲģǮ⣬˵ʵ̫ˡ
ã죬ǮϾ͵ʣעա
̨ϵĵԱˣһ׼תƣʱһȵ֣һذȻķŵĲϣȫעۣȻһҲûв
ذȻĻգһ۵Ĳӣһֻֽס죬ûѣѾһʬ壬˺ɫ֣¶Ϥӡ
ŵĻʾʿʺţһЦû뵽ϾȻ˸еĹԱǲˡ
ָڽöʺʮһȫתߡ
Ļͷһ̧˫ָһѹɱ⣬չ⣬ˣ
һ̣սӵ˶Ѿжˣ۵Ĵׯ԰˲ҽеĺȻǹˣܻ죬ȼյĵطȴ۵ݣ˴鷿ﴫе˶ͳͳ
ʱ֮󣬺ڵӳˣͳͳİΧǳϰپ޷ϵʬ壬û̫õĶ
һҹ֮䣬ڷ˺ܶ£гѪϴĳλݵľԪҲһҹ˴ɱǧľ˴룬ʮԽȫԪϣͷҲնʱ򣬶һͷʬ
ڶϣ䶯ϢһǺгһΪڿѿѣÿ칤ҹԽԱĿģֻһϻĴ𣬶λ͵һ죬ڳǧԾǹݣλܳг¾
һϢһЩһ͸棬˵ĳĳʮһ꣬ȻҳɥίԱᣬʲôʱʲôص㿪׷ȵȣƺܶණ˺Եˡ
֪Խڸǣû뵽ǾȻôȻһ㻳ɵûУƽˣУƺûΪЩʲô̫Ӱ죬һ
ϸĵ˻ǿ̨µΰ涨ǰľ죬ڸҲˣ˷ƺڶɱ֯Ӧеľ棬ͷͷɱ֯Ϊһɶˡ
սӵ˶ںеĽ䣬һϮɱۣй˿Խڸǣ׬һǮҲ
٣ɱ֯жѾֻʣʮ飬˵ԽѾʼɱ֯жֻа˸ԽıҲиײˣկ̩ɱ֯ѾΣÿ˸Խİ˸һǶʮ飬и߼ᡣ
ǻ鵽һľᰲŵϺ򣬾λûûв鵽
ţ֪ˣģעɱ֯жرɷɱûҵҶݾߣһΣƴɣ
֪ɱᣬ׼ҵɱСձľɱʿĵһɱ֯ɷѾΧľȻܾʣ˵ʵڻʱЩǵľˣؾҼֲҶĻ᲻ࡣ
Щɱ֣ǹͨҪЩ˸Ѫծۣţ˶һЩ˵һ¡
Ȼ֣ܳΪһԹʵЩģҲֻ֪ʱģܿ죬ģսӣæģѵԽһΣˣǻǶԲԼ
Ȳ˵ЩɱֿԳΪʵߣԽӵĹң컨׹
ҹḻĺнͷĵƺ̣ȾеԶ֣һЩչŮˣ¶޳ջĴȣοͣò˵СҲһҪкǿӦĹȻǻԺ£СѧҲûֳ߽꣬УҲòʼ䡣
Ȼ֣ЩŮܶԡ
˵ӢСձ˵й˵˵ģҲְҵԣЩŮ˶źǿһ۾ͿԿ㵹οͣġ
һŮˣԶɢȹƮҶӣҡҷķ羰˪ȴβסգĸ磬ӭ˹
ȴҲûпһۣѾߴ


409 
վһ˲ãȻˣĨݣĮԺƺǧ꣬˿ػǰԺɣȻôô
Ů˾ҹľ飬ȻųƷ½߹Ҳûκ˸ǰڨΪĮʣ˲κε£ŮӯĽŲ߽˲ԶһҾưɣΰŮˣȻҹư
ǱŮˣŮҲֻ̾ȻһתǣǴ˿̣ȥ׼Ҵ٣Ȼ͵͵׷һŮˣŮ֪һŵġ
Ů߽˾ưɣưɲ෴ֳҲ벻ͨǰŮλľưɣﲢȫرǶһƽѵһŮ˵ˡ
ȻֻǴȴǴϸܵһӯһŮȻһգ¸ʮ꣬Ҳδ˽һ֪Ůһŵˣһѩһġ
һžˣŲȵ˹󣬻ڣӦǵ൱Щݵˡ
ȣŮˣһ£ǷһƬţǽΣзţûеŮ˻ش𣬾Ѿ飬ˣȻ
ǷʦȴһںںڵһľͷǷʦĶӣǶӣ尮мӣŸ׵磬һаŮ޶ġ
ǰŮˣʵ̫䣬ʵ̫ʵ̫ջ󣬷һ۾ͿˣһԳΪ鳡ӵ޳֮ͽưɣҹܻᶼĵص㣬һֳϵŮˣʧģʧŮǿԳ롣
һҹ֮ȻһɢȻˣЩʱҲⲻ໥ᣬһЩ˵ŮˣֲϾͷŮôҩ൹ȻǿռУڷһͷӣںûаڲƽ¡
¸ҲһˣȻúң
ǰŮˣҽҹԲŹΪŮ̫ƷҲ̫޷ܡ
ŷһļɫûмǰʹߣƺҲòţֻЩҡҡͷ˲ӦýзӦýз˽⣬ͻܵĳͷļУǰҵϷˣƺѾˡ
˿̣İˣҪٿ
Ů̧ͷžϣһɻȻеѯʣѣ
⻰һֳɾ͸УΪŮ֪ݣʸȨƣȻѵõıֳһʿģӦȻҶСһģѣҵҸ
ŮˣһƯŮֻŪǣֿȵĳ嶯Ҫ׵ӵ
ôᱣô
ǿ϶ģû˸۸㣬˵ģ˭ҶҾɱ˵屡죬ǣñһӿЦ㻹ɱˣѪˣɱǳһЦˡ
Ůаָ˸߽űһںƣȻº͵˵̫лˣʵ̫Ҫˡ
⻰û˵꣬׳Į˽ţһĸʮ꣬СǸƺֻʮ߰ӡ
Ŀ࣬ɫԵЩӲһǵϣ˵жôѿжѿǴĲװ£ȴ֪ˣУ˵Թ硣
ĸˣǵڴϵĸˣû뵽ССľưˣȻмԵأ
ĸߵŮ˵ǰһֵſԵЩأһ˶˿ˣôĸ˶Щ̫ǣǷȴǺеر־˵ǰһܲ¶һֵġ
ʲôӹ֪˭ôһȫҪѣϿҪﰭӵۡ
⻰ƣţΪʦĶӣǮƬû˸ȻҶ֪ʵһƨ
СǸɬǰ⵱һƣȵȥøӡ
ڶˣһܾǰû뵽ֲʹõľȻԽʽƷǷ
ϧȭͷֱֱĻ˳ûһΣ磬һӾͻڵĲӣдǡ˳ȥײ˾Ƽϣƿ˲٣ȻصʱѪѾˡ
Ǳ׵Ļϣ벻ˡ
ûмܿȭĹ켣ʵ̫̫ˡ
ô򵥵ɱˣҲûκεı飬ɱĲˣֻϡ
ŵʧɫˣȻ㵽Ů˵󣬶ܵ˿˱ɱʧ룬ɱˣɱˡȻƬ̣е˶Ѿȥˡ
Ů˻ͷЩʧʵ㲻˵ҵģ
Ҳ˵ֻǲͣҡͷѪѾҪܲסˣʱﻹųͷѾĵأ°ĭĻ˹ȥ
Ů˰ͷľƵУȻʮ޵ľƭҵˡеĲͻȻĵˣڻڵ·Ĵȼ䣬ˣȻǵطѪһ͵ʹѷѡ
һѪһ룬ֻ˹ȥ֪һһµݣҲ֮ǰķүǱ˷
ĸˣһ̲Ůԡ
ǴСһ𳤴ϣȰһȥ
һʦ飬ġ
ӽԺȻɱ
㣬һһȥģԲԣ
һһ䣬Ǿ㣬Ůһ㶣ʧ˶ĸðһȵĻ棬һԵȴǷ֣Ů˺ȻĶģȴǱĸˡ
һ㶵Ĺ˾Ȼͬʱˡ
˲֣˭Ҳ֪˰йγ˷׵֮ƣȻǱѰ
žžžž죬α˰˲֮࣬վȴżֲڲҲˣ֪ղһ˲䣬ԼֱƭˣĸʦֵҲƭ
Բǲġ
ʦ˵һǻȥġ
ԣȻˣʹʬ塣
㣬㲻ǵģԲԣ
һһ䣬ַŭʵ̫޳ܣҲЩϲǰŮˣȻȻѾõ


420 ׵ɱ
ǰ˽ò࣬һ˿Ժȴʼץסʵ
˿̣ȴЩ˽ˣһܹ˺ˣĮΪ뱻ƭرǱŵƭ
Ȼû˵ֻһֺ⣬һɱ¾ˣ˵ƭˣȴһһεܵƭʦƭʦһŵˣȻ֪ԭŵ˾ȻɱԼĸĳˡ
ڣĸСһ𳤴ʦֵܣҲһƭңƻĽ⣬Ϊ֪ûĽУ֣ҲҪ൱ĴۣڣѾˡ
ǵģˣֱϣѪڣĸ˵ˣѾͻķһ˿ڣСҲû뵽һ򱻵Сʦ۰꣬˺ݶġ
ҲʦµϴԣѾ޿ɾҩˡ
Ѫɫδ䣬Ȼƽͣ˵ӽ֮һϣңǾɱң
ǵ˵ıǣһô
ʦ֮Ϊδ֧ҪٷְٵҳϣʦãԲ𡣡
ɱѡʵڲҪˣмһ֪
ʦ㣬Բҵ˫ͿĭһЩɢģǾȾһ˾ûˣԲ˺ġ
֮ܲɣǾû˿Կ϶ˡ
ĸˣһһ䣬ģûֻ־ǰ˵ľжԼľʱûпĸʦֵܵʵĿ̫ˣֻû뵽ʦֵܣֱӵֶζԸ
ηǰ˺ù
׼ֵʱһֺ˹յǼľưһˣǾվĶţ˵ܾʣĺܾʣϷλϷݵʵ̫ãҶĴǡ
㡭ĸѾһ۾ϳȻȫµĴ磬ϵνȻͬһ۾ϳˣڵĿԸı䣬ʣǾ޷ĥġ
˭뿪Ȼͻֶһʬ塣һ˿ˣҲ֪϶ɱһˣϢš
ѹ߽ȻС˵ˣλ糤˧ҳˣҲһ̫ˡеаǿôõϷȴǾãľꡣ
忪ʼһַӦĺȶˣ˯ƤʼóأżϣʵҲѣҲ뱣ң֪ѣһΣյ£
һЦ˵ΣյҶѾ֪ҵܾˣѾ
üͷһ壬Ȼ˷ӦǺѣʲôԺûйκμ䡣
Ǻոռһ棬ңĪǰҵŮˣ
ֻǰ㵱˺ܾõģҾһֵŵˣϢһ£ҾѾ㹻ˡ
Ļ˵꣬û˵ֻǺȻǰ״ԽԽԣֳԼʧܣı۾ѡƽ״̬ѹɢ
ѡһʵ˵ʱûΣˣɢǣʱѹתҪԵһİִˡ
˵ȻѾ֮ܵĲֻͬΪִУѾ˿ԳԽĸ֣һ𣬱˳ΪɱɱɱɱɱɱڹҲһ֣֮ʱѾ߰죬Ϊˡ
ܵƣѾ޿ˡ
ɱϴɱһȣ϶ɱɱѳˣһֹУȻҲǹ֮һѹƣֻûѹˣԲûд˿˴ѹǰĳء
һᣬһǱѾУֺر˲ҫưɼ䣬۾Ҳɵ۾һֺܳǿǿ
ϴɱ۾һУܵһΣգ˾Ƿˣɱʢ
һнڵʯ֮ˣɱɱϰһźϻ˫˫֮϶ΪһǿƣѾֱ籩Χĸоַ֮Уһ£ٿյ񷡣
ò˵ɱȷѾǹһĺ֣ǸԸµСģҲֻһƽֻ֣Ҫٹʱ䣬ĳЩ˾Ѿˡ
ǻǲһЩ˾۹Ҳˡ
ףһ̱֮Хʣ߼֮䣬׻ûһȻ˵ӭϣ֮׵֮ڣкһ
צǿǿߵ̬ӴȻ΢֮صףԸıȻ̬
ûϴɱɫУĽеʣʡˣ
һִ˵֪˵˲࣬ϴɱȴʦ˵ģǸʱ򣬷ɱҲֻһֹʲôִ˵Ѿ췽ҹ̷ˣϻĴô
ڣҲХ֪ټ֣븴ѾԶˡ
ۡѪת֮䣬λûצѾץסɱɱββص˵ؿڣӵǿĻҲܲסִα˷ɿײŲͣȴѾѪˡ
ϴɱŭģҲɬɱȴһϲɫȻЦ磬ĵúŶҪҪǻһŶ
аж˳
ȫԶԣĻı飬Ȼеݵмһ̣ȴͻȻĲˡ
˳ΪɱֻΪٶʵ̫죬硣
ǳвǲˣ̫죬Ӱ˹
֮һ¶ڶĴ죬ſ˹гˣεӰײȻӲӲĴ֮̽࣬һͻ˽ķ澢Ȼ²һΣյһ
ƻѸãɱ񣬵ȱ˿ʵʱ򣬹Ѿȥʱˣֻϧһˡ
˵еǵ㰮ģѾλ֪ѹϷˣǰĵɱʵһ˿һҲǷ


421 ս
ڵɱ˫б˲䣬ӳָѾбɱ˫һֻһֻ֣һֻûзſָϮС
߼۵ָǷͬСɡ
и֮£ɱֱ֧۶жϡ
ûвҽУɱĺ֮ˣԱ˺ݣԼҲݣһˣһѾɳ֮࣬ﺰһ֣
ʵָһ̣ϴɱѾ˳֮࣬˿ĳһѾӳưɣղŵſڵɱɱѾˡ
Ҫ׷ϣѾֹҪ׷ˡ
ͷһѾվֻѾ֧ŵ㣬ҡҡ׹ˣվҪ£һ粽
ˡɢҪ衭˯죬ػ
ļֺ΢Ĵڷ˼֣ʧȥһĵĻûа취ȥţʱѾ·ˡ
ɢһĨӱ˯ˡ
ҡͷһЦֻأܶ¶Ѿıˣǵǰ׷ɱȣŮӢۣĳӢ۾ҲİţһһǰĶ飬౨ˡ
Ȼ˯ȴȻȣŮ˺ᱧ˵Ů˰ŮˣңСϧϱǷ̫࣬˿̻ǲռˣˣ֪ô
Ȼ֪֪Ҳһİ§ˡ
˾Ƶ꣬ȴѾţİŮˣݾ̬֮ҲòĽٵ޸ֻǿŮ˶Ѿ˯ȥĲԾ룬ĪҲӲϹϷ
Ȼô룬ǾԲʵġ
ȴǿˣϸĵŮ˸ϱӣס毺ǻģŹ뿪˷䣬ص
֪˭ôЩĵʵʱܺãĺܺãû뵽ԽƧҪŮˣĳ֣Щĵ飬÷
ҲоˣЩ֣ӵ˲ƯŮˣ񾩳Ĵ֮һӯƣŮĿǼģüֱǸ߹ŵŮκ˶ӵС
ȻȻĵٸڿջһ֦۷飬ģܳĲ࣬ǸղŵŮˣҲġ
Ǹ¾͸˵ˣĸŮپһˣҲò˵ϲԽɣ
һŮϲˡ
û뵽ľȻ˵ôһ仰Цҡͷ˵ģСҲʼ仵ˣҸ㣬ȻŮΣյŮڵһĶ֡
˵ŮˣŮ˵òһ㲻˵ģ˵ŮôģʲôŮ˵ںڵֱǹƨͨ
ĳŮ˺˵Ů˱ǿЩ̫ˡ
ôŮô
ûзҪţЦԺҲмһԱлʶģˣǰһ棬ϲƭһҪŭĽɣǺܵùġ
ȻһЦȴǱøӵأˣСǿŮıǿǻһܶӵ£ԴӾǱܼ֮ЩԴˣӽֹġ
һֱС˵ŵˣǵ̬仯Ȼ֪һЩ˿Ϸδչݲ԰ĳ֣µĶµĿ꣬һˣŮҲ磬νս֮ûˡ
ִµϢϢ˵һ£ڲǰҹɱ֯ԽСģĶԿʿ˵Ѿϱϲ㣬пܻᴫȫֹɱֻɱֹҲܵĻתˡ
ʵĶ֪۵ĳλɱֹĸ߲ʧһŭܴһ˿⣬ͱˣŭǣ־£Ȩı˽ɱ֯ԽĶԿԽԽǿӲ
ȻʧȥģȻҲһء
ʿǴ֮ͥ£ھͿǲܰȥˡ
Ƭ̣˵˵Խһ֧ӣˣԽģ˰Խȥ׼ɱ֣ɾ㣬ѻͲһˣһϨȥ
֪˼뿪ˣﻹЩʣһǱԽΪ˶Ը׼ҵɱɱ֯ԽĶԿɱٵôʲôͼģҿٵӣƺˡ
뷨νȴǰٷְӵģĵλͬȻܲһվ˵λãվڹҵλãԽùҲ£úܸɴࡣ
ҹСӵʮɱֱɱֶ൱Ĳ̣ûһڣǴֳĴ򶷿ЩԽԽһֳԱƬҵһöԽļ£һ裬һڻ¶ţһΣڰɱֹĸ߲㶼ŭˡ
ЩҵĹԱûаЩС׿ڹҵǿʵƿصɱּͿ԰ЩָɹȻɱ¾ɱֳԱ޳ܵ͵Ϯֱ޿̡
Խίû´֮ǰɱֵıжѾˣԽɱ֯һĿıԣǿμӾʸһεı˹Խںڵľӡ
ÿɱ֯õһ㣬ɱΪʤǳɱ¾ˣϢһԽ߲㶼ˣһʱ䣬۲ݵĸί̵߲ϵ´˽Ԥڽһս״̬Ӧɱ־
ȻˣȻ˿Ѿ˺ƤίȡǰеŴֹɱֵжһʱ֮䣬ڷণսܲ͵̹ڴСﲼɱ֯ҲһȫأŴķҹھɱĿȴѾչˡ
ǰıڰ죬Ψ˺Ƥһɱ¾жȴϣÿСһͳԱÿɱһ˾ͼһԾΡ
˶࣬ȺӿǲöԸǱʿΧЩ鷳ؾɱ֯Ȼ˶ڣӵǧǲģرӵĻǿ󣬾;һĿ԰κɱɷ顣
۰ɱʿȴǵ˴ùʮɱֳԱںʮפ룬ʼɱһʱ֮䣬ί紦ͣĽӵפԱĵ绰˵˲ϵ࣬úڵʿҵʧ룬һҹĴǹܼ˸оǵĴսһ㡣


422 һ
һҹڳ˺ܶ飬ҹУɱ¾Ϣԩ꣬Ĳ飬ϵвҽǵפشʱѲ߶⵽ϮʱָұΪƽء
ĶԿԣְɱȴɱ֯ǿԽɱ֯˽⣬ʵ̫̫ˣȻˣҪԽľУȱǿսԱЩʿȻ˵Ǿ񣬵ֻǽִľ»ѵЩ˵һİ¡
ɱ֯Ǻڰͳߣӵбĸ˿ǿɱ¾ʿΪ߲ľʧǳƷһҹ֮䣬ǧʿɱ
ھί߻λܳŭ棬ĺҪǸۣһҪǸۣЩɶĹӵ
ʱɱ֯Խ֮䣬Ѿǲܵˡ
ҵһŵҹ´ߵĶԱһʱ֮䣬еĵ̨㲥£κڵʿṩе֤޷ṩ㹻ϵˣڶ磬붯ʼн˰Χֳ˴ģ
ǹҲǴ˷ϵĴԽٴ룬Ҳɱ֯˺ܴĴˣٵɱֱǱ͵ظɱһǧʿɱ֯ĹߣЩʿҪΪսֻعһУϰɱֳԱɱ
ôɱʵûϧʹҸͬ֯ѲƶٶνԽԽԽӽУʵȫǾʱɱɱ֯ѾܵѹǿҲֲ˶ࡣ
ʿѹƣɱֹתˣİǿѾˣҪ֯Աḽ̌СߵߣߵΪѾûϣˣʧˣǵʵֻɱ֯޷˹עֻΪ˽˵֤ǿɱ֯ĵ
´תľϺ򸽽УĿûйת´֮󣬸ɱ֯Ѿ½뿪ڣǿľӶЩɱֽ½ɱȻˡ
תҲǱһ֣İΧȦҲӲҲֻܹԼûˡ
սѾˣȴûжҪػϵŮˣ죬Ͼ͵ˣڴߣ̴꣬ƺһ˲ΪȻŰˮϴУǰİ̫ˣȾ̫ѪҲȷҪϴһˡ
ķšһˣ޳Ӱ˳Ųӯ磬֦磬һůϢر㣬ıǼ䣬ƺϤƺѾŹǧ顣
ˣ˰ɣϱƿ࣬Ժһ㡣֪ŮˣŮֽںĳˡ
ڲϣɽûлͷʶ֮䣬ǿŮ죬ɻĿһۣȻûпľߣҿ˱ƿϸϸĺȵСࡣ
֪رķԸƵ׼ģⲻΪֺãǴ﷢Ĺģǰһܵ˺ˣҪֹذʵΪкܶ¶ѾıˣֹģȴȻû䡣
û˵лҲûԥƿϸѾˣŮ˲˲죬˹Ȼû˵ȴ˺ܶ࣬ڴʱһ˲ĺȻȼԼ塣
Ȼһߵɱ֣ƭ֣ɱĿ꣬ȴǺ£ԼһʧȥŮˣٺݣٲɵɱ֣ҲһŮˣЩҲ㺦µġ
ر֪ɢҪ˵Ҫӣٹݵ£Ҳ˵ǣȻǴϾģһ̣˪ŮˣȻԾֳһĨߺɫ
Ҳ˳۹⿴꣬˵ˣֻ֣лл
ͷһۣЩ̲סЦˣ˵лʲô
˵Ȼллңûƭҡ
ҡҡͷ˵Ҿ㣬ǵõġ
˵ã˵һҿ԰һ£߿԰ɱһˡ
̫ϲ˵ɱˣǰΪɱ̫Ũºܶʱ̫ҰŮˣҪ˵ȥϲؾûĸ˿ɱ¾Ϣ˵ġ
û˼Ҫ˵Ļ˵˯Ͼˣʵ̫Σա
˰֣˵ˣѾˣǸˣ·Ҹģò˵ǵĺܰ
һӰͷ̧º͵̺˪鲼޳ָҲճȭƺҪĳ嶯ﷺŭ⣬һȻ֮ΣռıˣȻûռȴӡ
ҲһŮ޷ܵġ
ȭͷ֣ķˣϵŭҲɢȥֻøĮȻˣҲǷģǲʶҲʶҸ뿪ˡ
һվ屻һ˿飬ú߳ܣҲ޷ԡ
ˣҪ̫⣬ҲǴռıˣֻΪİȫŲ÷Ա㻻Ҳ˵ˣŵˣδͬ˽ռˣˣˡ
ЩЦ˾ʲôˣ˵ĻԴ󣬻Щ޳ܣռԼıˣֵʧķŮô
ûϼ˵ɣôǰԼԵݰ꣬˵ѵãҼǵ㲻ôС˰ɣ
Щͷ裬˵˵ʲôƨʲôǰԼǰС˵ôǶŮ˵İۣıƭȻģ
ʲôôСˣСôˣƨ£
ô࣬Ҳ˵Щ棬ǰʶôΪһӡҲûУ
ϸĿ֮ҡҡͷ˵Ҳʶ㡣
ЦˣЦЩ˵㲻ʶûйϵʶ㣬ѧǶʮϲɫ·ϲᲤܣǴŹǣˣ㻹Ѭжӡ
˵ɫԽԽڣЩ»ڹﲢܣЩȴ˽ܣƩ˵ϲƩ˵ϲᲤܣûжκ˵֪ġ
ǰ˾һֱһ𣬾Ȼ˽֪ܶ
һ֪ЦЩ˵ϲ˯
Ҳܲסˣ߲͵ĺȵס죡


423 ҵŮ
ı˴ˣȻϲ˯ϰ߶֪ǾԲܵ£ˣûн⻹ǵһμ棬ô֪ܣѵ˵ǰĺϤֻʧˣ԰ˣ
ֿܣͷЩʹˡ
ɫһֺȻľȣָͷþеȥ룬ȥ䣬֪ˣʶôйµļô
ܵģܵģôʶ㣿
һźװģ˵㵱ȻʶңΪתŵˮǰһУ㶼ѾˣңûУ
ƺĳֺĻУЩˣСЩεʵҡǰʲôˣ
˵ҵŮˡһ˵֮û˵ӣΪƭǰȷˣһŮˣ˵ŮҲƭ
Ȼ΢΢һ𣬺Ȼش֮⣬֮УܵĹϵ֪˽˽أôǰ˵Ůˣ
ѵһһѰҵϣǰˣ
벻ͨҲ벻ף˵ˡ
ǰǣİˣһϣҿ԰㵱ѡܱѣѾһֺѵõ£ؼʱΪѣԼΪѺ٣һҲûС
Ҳǣĸˣһɱ˲Ĺɱֵѡ
ЦѻǻҪ飬ӦףΣûЩ˻ٻģ㲻뿪ҵߣδӦһ𡣡
ûȻǵһ˶˽⣬ѾʶһһҲ̫࣬ʵ㲻£ҲΣգЩ˺ǿ󡣡
ҵȻΣգؾ˭Ҳ޹ɥ㣬޷ˣӽ԰ҵŵˡ
һû˵Ȼ֪ܶ£Ҫ׵ţҪһЩʱ䣬Ŀǰ˵˵ȷš
Ȼ¾Ƕ磬ǺİģʱˣҲһȽϺõİ취Ǿ˰ɣ
ҿԴӦʱ㣬һҪߣ㲻ңȻòʺϣʱ뿪
֪ѾһܺõĿʼţȻѾδӣǾԲٷֿĻžͺãһҲ⡣
ҴӦ㣬һаԸˣȥԷȻͣҴߣҪ뿪С
뿪Ҫȥ
ȥϺ򡣡
ȥʲô
Ϸɱˡ
һɱֱ֣ܵķӦﾫһƺѪʼڣһɱ֣Թɱ֣ɱ˶˵Բһѵ£Ĺ
ʱ˵ϵɱ̫ŨˣһŮ˵һ£ûҵĽ׼ʡ
Щˬһ£ѵһΣûж죬ǰһڵˣκεԼ۷ʲô£ϲýý˵İ취
ڣ˾ȻʼԼˣ˵һֺĸоȻЩֵֹģ񲢲ų⡣
ԳһϲͨŮȻһɱ޺۵ĽͣĴ̬֮ǱĹȪ壬һУǴĻ룬Ҳû뵽һȻ˵һŮˡ
οһŰֽ൱ĿԣһܵĿ˺ȣһҸģǳϣġ
ԹһٷḻĴͣȻй˹䣬ҲǴû˵Ĺ־£ʱΪһССͻ߰˸⣬ӣһŮˣľ֦ͷңѾԲժˣĻȴԵúɡ
ǰļ䣬⣬ʱش𣬸ܶ£ʦˡ
˳Եģ˴ģ˼СΣóܺã˵ɱȾѪɱ֣û˻š
ллˣЩһܶǮɣԺ׬Ǯһ㡣ǰӣɱһֻɱˣʱ꣬Ϊ£ɱ˴ûǮĸ
ҡҡͷĸоһ˵Ůˣѵɴɱ˻ٹ꣬ǻľԺԲٻصǰӣѶѾȥˡ
İɣǮˣֻҪԸ⣬ҿһӡ
ʱĽӴƺʼ˽⣬˽ʣԶԶ˿һ⻰һۣȵôˣҶôҵĽ¿ǲġ
εЦһ£˵ˣˣˣһŮ˲Ҫܴɱģô
ȻУҲҪڣ㲻ҸĶ˵ϲƭŮˣԣһСĵġֹСģֱǰһķˣҲ֪ڼеΪһˣİһųС
ֻˣĵ绰ѾϺ򰲶˵һϢɱ֯ĵһ֮Уϧ˵һεıĿֻǰӹԾǰҲ֪Ŀʲô
ҪڱòҲ̶ãҲҪתսϺˣϺǶԽĵط꼸ƣҲϺھȥϺûи̼¿ˡ
ɱ֯ľ֪׼Եʱ䣬ҲԽԽˡ
ʱ򻹿Ųţľ׼һôأǺܺ棬׼ұ󣬾ʲôأ
¶үӣֻ᲻أĺڴ
˵үʱ򣬱֮Ϊɱ֮һʮȥˣɱ֮ĵǲǻʱһķâ¶ѾĺйˣҲ磬ؾ⼸ʮ׼үӣѾûٳˡ
ȻΪɱĲԣԶҵʵʩнֹûγɵжԣԶǵΪʱҲȡһֻ۱һֻƣƽ¼ʮ꣬ϴ׼ϴ׸ľɱ¾жȴ־һƣȻҲú֮ܶˣɱʵԡ
֮԰ݣΪǵﲻĳ̶ȣһǵҲΪɱɱ¾Ŀ꣬ԶɱҲȡƵĴʩȻһҪɱڶ˵ķչ
Թ൱ģȻ׼˵޿Эģеı׼ȹҵƸݣƣǡ


424 Ȼǿ
ڶ죬ʣȻǴէůļڣڶǵĵȴļ紺ԽϵϲȴѾܲĺ⣬ˬ壬ȷʵεʱ
һ꣬ϴȥ˿ǣ̤µг׼˷ɻģǾӵĹϽʵ̫ϸˣǻһЩ˵ԽϵĻ𳵣æʱŵĶˡ
˫ļǮһССİ䣬ȴܵŴģϻ˶ǮȻҪܵһķ
һ·ʮСʱĻ𳵣ûܵʲôţԽٵˮǲС̨Ϸŵģ󱥿ڸˡ
ȻЩССķһŮˣԺܿľͷſˣ˻߻ĳĿģԲΪռıˣɢкܶĻᣬʵûбҪܻӭļ
֪һֺصĸʦֵܶĶ֣ҲһԴʲôͼͷˣȻˣֺαģûֻأ
Ϸŷ֦ʯѾһƬǼرǲܣǳԵһҲʣǰŮϲᲤܣһҲûдֻȻ
ǵϣŴӿȻԵò٣ǶȴţСԵÿ죬ȴԲ³ǰŮ˵ȷδһСŮ̬
ʱվЩЦĸ˸ӣ˵֪ϲԲܣô࣬ǲ뺦ңҶӺأ
ЦãЩˮǸǴģǸԵģȻŮöӳˣӲ̫鷳
ͨµӣҲ˵ʲôֻǽϢᣬһˮܿˣģˮǳԲֵġ
Щ˼Цˣ˵˵ģˣҪȫΡ˿̣ãǱ椣ںȴҲ˵ԼɱˣһŮǳɲɱֵġ
Ů˰ƵϣӶ׽˼֡
СʱʱҴҶѣгվʱѾȺҰźסԽϷڲͬһ֮ǷˣϷСأһۿȥԵ䣬Ϳһϵ̨ľƵꡣ
ĲûжƵ꣬Ϻ򸽽һС͵ıѾʰˣ˲ٵļõһпڵ죬ֳЩѾǱȽݻġ
٣ǵ˾ܣýЩ໥иӦһɱ֯ȺӿﶼռˣҵĻײסһЩȽϺá
ǲ⣬סҲֻΪ˷ѡ
ģ΢΢Щ죬ʵˣֲҸоǿ󣬶ˣ㻹ûиң㾿ʲôأ
ûȤŮ˵ֻ̫࣬ҪȥȻ֪ڲҪŽܣЦԺȻ֪ˣʵˣȻ㲻Ը⣬԰ҵѡ
ϷżƲˬϢֻܰѻ˵úǺ
ǺݺݵĶһۣ˵㲻Ҫռҵıˣһ֪ƭңһŹġ
ȻĿţֿܵȴԽԽĳЩʱˣ˾עˣҲһѰңǰԼĽһʱ֮䣬Ǻԥ
ദʱ̫̣Ϊ̫ΣգӣʦԲŹϴλʦֵɱ´Ҳɸǿĸ֣˵һ죬ʦԼԳ֣ʱͱˣ
Ȼ˿ʵڲǺˣȴû
ݲ£ǰԺӾʹ˴̽ͷһѾˣˣǿߣĽ⣬ϲ¥ǾͿʦ࿹⣬Ĵ̼Ҳʶһ£ǵŮ˾εǿ
̧֣ȴķ£ȻԸ⣬ǵͺˣףԻ㵽Ϊֹġ
һΣʶݺµĽ⣬ʮǰ˵ʮʵʮʮֻǽĸһʮֻһˣиǿĽǾǿĵʮĽнĵʮ彣ʮʮĽʮ彣Ҳֻһ˵
ȻʮĽʮ彣ֻһΰ˵Ǵ˿̵ĶʮȴѾǿɱγɵľˣŽһһӿУѾԴӽǱ֮ܿõḷ̌衣
ɼ˶ѹ
Ʈ䣬һˮ䣬д֮Ѿս˵Ժѵﵽ˵ȷѾǸˣû뵽֮⣬ȻҲǿ֣ȷҴˣϧ㻹ҵĶ֡
ʵҪ˵ľѾףǸղһ˲䣬ѾӳþȫҲֻס彣ҪѾΪˡ
һ̣֪ˣ˵ûдȷһΣյŮˣӮ£µĽţǽܹǣòҪ
˵˵ѣ˵δӣҲ˵һӣܣȴ죬Ϊһ֡
˳ϵʧ䣬˵Ҫ٣ĽٶȲȵģֻҪַܽĶҺţҪ˶ãͿƽˡ
߷ʱѾս޲ʤĳսȴҲͻʮĽ⣬ʮĽĽ֮˵ʵڻǰʱǲ֪׽սУ˭ǿ˭
ǼУûһ߰ɣ
ǰ˫ȲзϣȻӵûа취һֻǵѣڣѾǿޱȵĽˣرڽûбѵʱĽ϶һ޶ġ
ǲ̫ڽƺĳִ˵ϴŦԼʱ̫ʹйһΣһɵĸɱһսҲǴʦ־гȴҲ֪ʲô¡
ǰɫ΢΢Щ˵ǹ磬Լɸ֣Ѷеƽ磬˵ֻҪΨҶ𣬵ģȴƷ˵ڶУҲźܶĸ֣ǵԹ䣬ʵҲ֣ǵ
Ȼſܣȴǰٷְٵ˵Խϵ´꣬Ҵؼң֪ǵŶҲЩʾãҲϣܾԼӦĿǰΣ


425 Ůһֻ
ļУǰˣʹĸоǵ˴˿̣ƺԸܵõһجٽٵϡ
Ҳĸ˵ϿǱǿر˵ʦһĸ֣һ¾ӵн߼Ҳ˵Ķ֣Ҫġ
ȻѾ˴㣬Լǳ˴鷳޷ʱȻ뿪ģǺصĵͷĶʮһǾʦҲһս֮ˡ
ССƺ¥䣬һ¶컨̳ȻСǺЩµζټϽס֮ǰѾһ飬еĴʹСȫµģסŻǺܲġ
һҹ󣬵ڶ￴ȴǱһŮ˫Ȧںڣǰһҹδ˯һ㡣
ĵʵô£ҹôˣܶսӵĸֵڣȫǾûģҹ˯úܺã泩㣬׼ԹͣȥСأ
˫̬дżĪĳʻܲסĴһǷ˵Ҳ֪ô£ڴϾ˯ţҼƺû˯ôĴ̫ˣЩ̫̤ʵ
ЩŮˣųɱɱ֣ȻҲϴ
Ҳɫı仯Щ˼Ľ͵ǰЩɽ˯úܺõģ˯ĴҲҪһʱϰߡ
ʵ˯ţҹڵذһҹҪȴ˯ţˣִʱ첻˯Ҳǳе£û뵽һɣŲһҹδ˯Ѿ⸱ӡ
һ̲סЦˣ˵ô˵ģˣǵһ£ͲӦǰûңͲ˵ˣҪӦµһУ֪ô
û˵ȴ뵽ӦڵһУһҪˣһθı䣬ܲסˣνɼףȴˡ
һܱչһô뵽鲻̫ãֻЩɢӦ֪ˡȻҲûаһ¥µĴ
һصĳʦʵʵҲǳʦֻһԶ˵ĳ˴Ǯ˵﹤һ͡
ԽйܽĳЩʱĿζ޼мС˻òģжƷζһЩصԪأ൱ĿɿڣԹ֮׼ߵģûдӦԼһˡ
˵밲һ£ʵߵ̫⼸г֮䣬оԼ̫Ⲣһ£֮УԼľǰһһ߱ûκǣңڣȴǵΪԼ˴鷳
ǣѾǰԼβټȥ
Ҳûô⣬ֻǽģ˸ŮȻӵһǿˮһϲͨΪ˲ǳ鷳ȻҪտһ£˵ˣȻѾĸʦֵܸߣҲǧ֮⣬ǶİȫǺܽŵġ
ĵûдŲСʱĵ£СתƵʱսӳԱϢĽ֮ɫ΢䣬˵Сˣܵĳ˵ɦš
ƧСܾҲˣ˿ɱ֯ǧˣС˲˵ĵطìܣرƯŮ˳֣벻עʵ̫ˣղֻȥ߶߶ɢɢģû뵽⡣
ڣĽˣɱ֯Щʲôˣ֮ͽҾǰĴսɱȻģ˵ǶĽȴǰЩ˵ɫˣѾܾˣȻţѵǺǵô
ٵʱŻԼŮˣٱΧŴڨʱûУԾܾ֮Ѳˡ
һŮ˲Щ˵Ȼһ׵һȾӭȥȻŮˣ޳̬ĶȴǱֵ쾡£Щһ˵Ůǿ顣
˵СŮûһɱϢѵļƷ˭Źһﻹ³ԣŮҰ㣬ģһģɷ羰ǿҸطúõĹͨһ£һΪõѡ
һϷɱһ֣ͳˣӭȥĴͷ˻˵ʵڻЩһǿ׳ĹǰҲǲһġ
ɻĴͷˣĲ䣬һѪۣЩڹЦˣһȫϨ˻һĿɿڴĶֱԼ۾ΪǾûһˣγֵġ
㾹ɱˡЩҲ룬Ϊɱ֣첻ɱˣֻһֱɱˣȴͻȻ֮䱻ɱЩ̫ϰ߶ѡ
˹ܳΧ۵ˣܻкܶ۾̽һУ˵ʵڻʱǲףȴܲ棬泾ĻǺܴģĳֲ뷨ȻԺѹͨˡ
ĵǲܵģûսӵǾԲԱ¶ġ
ɱһѾ̭ɱ֣Ȼ̭ˣû뿪Ϻʶһ½ʵıԸһˣû뵽СȻɥ뻹Щԩ
ĸͬѾΧѳڻУһֵķ緶ĸˣûиоһѹʵҲһɱ֣ɱ˵֮ͥ³֣ʵǷףǱΧţɱȴ޷뿪ѡ
ʱ߽˰ΧȦ¿һۣʵû°ɣ
ҡͷ˵ЩʵںҶ˵Ҳ룬ǻǿӲңҪô
ʵΧŵ˶֪ô£żɵĻɵЦɱ˵벻룬ֻ벻ܣֻҪǿʵɱˣȷʲô£Ҫ˵ǿӲһŮԼᡣ
Ҳɵ룬ȷһŮɱȣǶ뷨ˡ
ͷɨĸɱһۣ˵ҵŮˣ͹ϡ
仰ûо֣Ů̬ȾͿ֪һ˵˶Ľ
СӿŮˣɱֵܣӽҪѾ˵һ仰ѾˣܿšһԴǿĶ֣šϲӣǷǡһ죬˵񾭡
Ҳ֮ˣȻûаˣǾֶν£ҲǸһЩ棬òҪ


426 ¶ĳ
һԽϣǺעٵģֻû뵽Ϊò³çһΣΪҪ˵¶٣ΣգҲûʲôԥģԸղѵʱֻЦһЦ
û˽⣬ָ飬ЩʱָѾνŮ֮顣
ǰʱΪŮ˿ԸΪǣҲͬô
ˣȻ֪ܣкܶ͵͵עֵ۾ȴԹ޻ڡ
ĮֶΣĸɱֵɱգƺû˴ɱ¾Ϣлعȴתס֣뿪Ƿ֮أɱˣŻܶ鷳ȴǲ鷳ˡ
Զߵһ¥ϣ˿һУӼ˶ĳ֣ĳ֣ɢȻɱһһĸܵ߿ɱ֣ȫˣΧܵˣȴ˵ĶûС
ǼɱƷУֳƣױȣûĸ˸ԡ
ЩɱֹˣҲѵһĸ֣صνоĳ֣ȴǺܾȣǵǿѾ˵Ԥ֪ˣǶɱ֯ͺпһεı
˵һ£ΪΣõһҪҹĳֲΪ֪ƫԣ֯ǰչһģϹһܶʱ˲ٿصġ
пһĻ˺ܶ࣬ɱ˿ˣɷҲˣɷи㲵ˣһ̣ͻȻĽ죬˾ǵ¶׸ɽĶˡ
Īᣬǰ£ǱӣɷһЦҲ˱ǣŭеȨᣬһССĸ࣬û뵽ƧС磬ֳˣƺ֮ǰǿ
һӰҲһجΡ
Īߣվһŵˣͷϴú˳͹ɼһҵĶûУһװͦжȣ˿վڴϣһʢźƣ΢΢һΣͷѺƹ˺С
¾ƣɫЩ󣬵ⲻΪƣΪˣ¶õıѣĪĳ裬ģΪͷ죬Ȼƭ֪˸Ƕɱ֯֯Եס
˵ǵĹʽ󱻶Ȼɱŵ죬һɱĳɷ֮ʵؼʱ򣬰ɱԭΣκ˶Իʤɱԡ
ǵģǻɻҲϴ죬ɱѣӦøɵĪͲſ˵ĻᣬֻҪ˻ţսӵųһ
žһеıӱһ飬ŵƺǿŭ⣬˲ЩƽȵɢһŨŨ׹⣬Ұһˣѣȴ˵ȥҪ˵ϣɷ·ʯһԳ֣𡣡
ɷ֮ǣȴ֪ɱҲˣĳ֣׼ֵܾȻʧ룬϶׸ˮ̫ʶֻǾ˵ЩϤƺ￴׸ɽȴǰĽп࣬һôҲˣ
Ŷ绹һӣ׸ɽɵһ䡣
׸ˮﾫһЩȵĽеѹѹ֣ˣȷ֮ӣԲĶ֣նɱĸɱֳԱ֪һǿˡ
׸ˮ˵û̫ķŭԴû̫ıƢֲԵĳ嶯ҲǳȻΪֵܣѾȰܶˣûȥ
˲ǱģҲһˡ
׸ɽȴ鼤˵ûв´ҲΪɱִģһΪɱ£ӦҪү֪
׸ˮ˵ɱϴǲȥѾǰӷˣ̫˰ɣ׸ˮ֮ô˵ΪɱǿڶȻϿɱֵֻˣڱصøǿĴүҲҪʮ𾴵ĸ֡
׸ˮҲ֪Ǹ֣Ǿ׼ҵүɱЩ׼ʵûзģȻ׸ˮҲЩһϣ޵еӣ˵ʵڻǵǿǳһ
ΪԹ磬һ˿ɱȡ
׸ɽ˵һˣǾԷǳ˿ɼǿıǶҪССģˣ³үӣҲӦøСһСԴӳ̬֮쳣û˵ЦҲûмҵҲġ
ΪС֮²Żᴳɱ󣬰˸µıչأصʱСþͱ״̬˺ܵġ
ʱһӰȲ˽һŮˣ㣬׼ֵһ۾Ϳ¶ȻãλΣ֮ǰ˺ܴĲͬĳЩλһ㣬޷һӦþеı顣
Ȼǰһûͣû΢Цû̫ı飬Ǳչذ˸£ƽһ
Сãôˣүʲôµļƻô׸ˮǰһеʵСȻܴ󣬵ʷͬһ㣬ү˵δСõĳɾͣȻ׼ҵĽرǰµɱ֮׼Ҹ֪Сõǳˡ
ɱ׼ҵѵ֮أȻֵܶȥû˰һ£Сһȥǰ˸£зʲôûȴҲóʵ¹ȥʱ׼ҶѾˣû뵽˸֮СþȻȻ˳
¶ûлشĻֻһ䣺ǿĽðԵĽ⣬ĳ֣治ǽ֮ꡣ
ֳû¶Ļ¶ҲǶ˵ģŴóһţݸֵܣҲûһ仰תѾȥһ仰Ҳû˵
׸ˮҪס׸ɽȴҡҡͷ˵С߰ɣѾղߵ˿ˣȷǸŮ˵һȷܰԵСս֮ˣԣҵϣСƽˡ
ƽˣ׸ˮЦһ£ƽ˱ƿƽ˵ʱϣΪˣЩʱ˵Ѿע޴ѡġ
׸ˮ׸ɽȻ֪һ¶вս֮⣬ǴһУܵǿɱ¾һɱ֣Ҳһɱ֣ǶŮˣý֮Щͨġ


427 
ĳ֣ĸɱնɱ´˺ܴ鷳ٲѾûˣڴ֮ͥ£СѾû˲֪ˡ
ȻɱҲһ֪ˣ׼Ҳ֪ˡ
ֵģ˵Ǵ£û鷳ľҲֻǰʬߣһ仰Ҳû˵뿪ĵ鱨֪ԭСΧе·ڶΧˡ
ɱ֣໥ɱ£ԽͲö෢һЩʮפûнҵɨҲףһɱּżŭһִսԽľҲֲκεıˡ
԰ѷΧС̡
ֵֹֹĸоҲЩж˵ʵڻǰκ¶ȫԼֵһ̣ȻԼֱĸо˵и˿һҸһûиܵζ
ģģһĿϣҸܹôڡ
װźƽܲ⣬˵лл㣬ʵ㲻Ӧó֣ЩҿԶԸģҵĽġ
Ů˵ĸлʵ֮䣬˵лǶģҲ̫ˣĻ⣬˵Ůˣˣ˱Ů쾭ģ˵ˣҲÿŽɱˣɱ̫ʢŮ˲á
˷ۣѾܶ˵ˣʵֹʲô£²ᣬŮˣһϵҲûУҪ˵һŮ˵棬ģһϵҲûС
⻰ԸΪоֵֹģʲôһ˸̫ãرڸǰ
Ϊ˲ѿҲûзֻ˵һطϢˣȥ鷳ԷˡȻװƽȻ˸оˬϢ
һ侲ɱ֣ÿִһʱḶȫκӣڣԼԽԽˣƲסԼϲǰ֣ǰˣͨ͸װס
ˣ˵˽ǰҲװһ˪ӣ˵ȰԼ
¥طˣЩЦ˵٣ˣеɱ֪֯ĴˣԽڲϣûʲôĴ㣿
ʵ֮ǰѾ˼ƻ٣ֻؼʱһЧĳ֣н⣬Ѽƻˣ붼֪ɱѾ֪ˣҲȻ֪ٵĳֵȻΪɱ
һӵķ߻Ȳ˷𹥻ǾѾʼϮˣɰǺһ¡
εȻһҲûоãٵĳ֣൱Ĳȴ֪ٵĳ֣Σ֮С
ദҲãȻ곤˲٣ȴСŮһģͲ֪˼аûп˵ʲôֻεĿЦҲ֣ٴҵļƷŮˣŮȴСŮֽȻͬϣһѵõջ
һϣ˵ģҪţ¶Ҳʲô˵£ɱҲɵӣѾɣҳֻǸӵĿ϶ѣûϴӦòҵĳ֡
׼ҶԹӣѾǲˣǲģôܲģ
΢΢һȴǾе٣˵ǱǿԶ㶼Եʵ
ĵ˵ͷ˵׼үӵڻûг֣ǵĳôɱ֯⿿һү޷ģ˵һ£һɱĵϸʵҲܺ棬׼Ҿжĵơ
˵ȴͻȻЦʵм¶Ƿǳģʵ鷳ǿԽԽľӣǵָӲӼ񵯣ը߹٣һС򵴳ƽصġ
ð˼Ĩ룬ʱѵάһƽľ棬ôǾͲСˣӣǵ׼·ˣǼɨǻǱɣȻС򿿽ߣԴӺߣһ൱Σյ¡
ϱ飬֪Ѿ⵽ˣİ֣˵·ѴҵҩͰǱ˲㣬ҲҪȼôɱ֣ȥĸҶһҪ£ȻԽײˣֺα̫
ûиͣѾ˼뿪׼ȥˣǰ׼һȴ׼ߡ
ȣ̫ˣֻŶԸɱû뵽еɱ֯ԿҲǣ£ԽľãƴܾˣҲû֪Ǹɵġ
¥£ƿסǷţЩӭһЩǱһֻֻؿڣȵûòҲţûпϴԡô
󺹣һŮˡ
ֻģϴʲôʵϰߣÿһɱ֮ϴ裬еɱѪȶϴøɸɾû뵽ʱ򣬿Ĵ⡣
Ů޳һĸӣ˿ֻؿڵԡȻ󴹵ĴȣƣƽڽϿһŮˣȿŮ˵ˣְ֣û˻иĳ嶯ȥӡ
ֻĺãŻǰȥŮ˵òòȻŻῴŮ˵زò˵Ů˵˫ȣȴһŮ˵ڣӵһ˫޳ȵŮˣߵﶼעĿĽ㡣
˿̣˫ȣ
Ծ˳ʱ̲ס˵һ䣺ȺƯ
仰һҲһֵϷȻûлӳһӽԡ֮ԼԼ˰죬Щɻһ䣺ҵƯôðŮ˲һûʲôرģ
Ů˵ҪͣԼǲ֪Լġ
һνʱˣЩղŵûأЩ̫˵Ľȵ
㲻֪ű˵徲һûͷȵô
ε룬ɣͷȣһɱ֣ҲȲ
⻰ֻһ䣬ȴǲ˵ģ˭֪˵Ů˻᲻ᷢ쮰
Щ㣬ǹ磬û˵һɱ֯ȷ£Ǹող뵽ģ׼ҵɱȻб֧֣ȥҲֻйˡ
伸䣬һʻϸżĨ˼ɫ֮˵ɱû˵ɱʲôһ֯
ɱ֯
ɱ֯İɣǲǻ繴᣿
ŮȻԴͯǺܴŮˡ
ͷӦֻɡ


428 ǳԴ׵ıô
˵ɱƺû˵˵ɷǰ׷ɱһˣ֣Ҳ֪ʲôǹ룬һӳʮҵţϧؼʱ̣˽ˡ
˾ɷ⻹ҺŻõϣֻΪʵ粻˽ͨ¼Ҳûеȥˡ
ЩźΪҲû˵ɱ˵޷֪Ǳĺ֡
˵ʵɱһɱ֯ϵһҲǹɱּţڹ磬Ȼɵɱֻ֣ΪԼɱˣɱ֯һκֻҪǮǾͻɱˡ
ڹ磬иųƵһɱɱּţһɱӵǿɱ֣һǼŵĽɱ֣ô˵ȻסҵĽͬھȴһܼ򵥵£ǵĺݣǶԵˣԼҲˣ֯ʵ̫£ɱǰƿأһΣյ¡
Ȼû˵ɱ֯ѻǵˣȴѾ뵽ˣһǵзѡ
ҲЩͷʹû뵽ɱڹУһһɱʵ˵ǸʲôɱֵʱЩ϶ˣΪɱɱҲǰսͭеģԽߣɱԽǿ
ıǰûԼ뷨һ̣붼û룬Ѿܰο˵Ҳ̫ģһɱȻǿҲûж֣ƣҲǿУߴɣԵһɱǺܲӵģǵаħɱҲɳ˽붼УοǹĽɣ֪ἤ𹲷ߵġ
⻰˺ܶ࣬ǰɱˣһɱ㳲ֻбɱˣֹ˼ɣǾЩҲСţ뱻֪
ӳ˶еǿڹҲҪҵѡ
ˣû˵һڣڻ̲ס˳Ȼ֮ԼҲҪ˼ȴ糱ӿһģ޿ƣС̣ǰķ
һ˲Щݣʱɢž綯ȴƽ˵û뵽֪Ļǲ٣Ҳ֪ǹĴ֮ףȻǵɶŮˣû˸Сǣرһƣ߸һŮ޵У״ӣҲһеٮٮߡ
˵ȻЩĿһۣ˵ǹĵһˣ׷ֿǶ಻ʤǸδʤ춼ףϧ˼Ҿܾˡ
ٱ䣬һŭй˵ȻǽǣãСûдӦ
ɫı仯ʵĪҲʲôϵˣݴţһֱǵģǲˣ
һۣЩ̬ɢ˵һ𳤴ģǰʱҽС̣Ҳ̫ϲƺдβС͵ϴ裬̬ȱúܲãֻֻҪ뿪һ̣ҲܲסǿҲ֪ǲǺң
۾۵ϴ󣬽е㡢ǿ
漴һ˴ϣ̾˿˵֪ǿ㣬ֻƽ鷳˼ûеý㻹ǺлģŬ
Ȼ鴿࣬ҲŮˣ֪һǿǣȻûзŭǾͱԸģȻԸһоͺðˡ
ǲСˣǿˣȷԱ֮Ϊǿˡ
ûе˵ʱȴЦˣ˵ô׷㣬ȴ֪˼ѾǿˣЩһ̫ˣ˵㷼һƬΨ㲻أ
ʵһЩȻǰļ䣬֪ҵĴڣΪλȥ㣬ӣһ棬ѾˣһҶİģȻһɱ㣬ߣƭҵˣǾԲŹģҪ˵ƭҸˡ
Ѫں˵һҵŮˣǸôķŭûа취ͣǰֻѣֻŮ˲Ų˵Ϊαˣ˵ŭˡ
Ҳֻˡ
ǰкܶණѾ̫һǵһעģǲأҿĵ㣬ȴ֪иңҪ¶ҿҵأο㵽ڣȻûҵĻǲǣ
һûнӻΪȷ̫ţŹ鲻ţǱŮˣﻹЩ̫
ڼѾδˣȻż˼һǰˡ
ɫ΢䣬еδˣ
õ϶ĵͷ֮ɫø侲˵Ȼϵûֵεģ˵ȴǳŹģˣˣҪϢһ£û¾ͲҪˡ
ûٽʲôҪ֪ģЩڣ֪Ů˵Ըˣʱ򣬾ͲҪ˵ʲôŮˣŪɳ׾ǧˡ
ˣŹˣصĴ˿С˵㱻ƭˣϱŮˣޣԣҲſأǰѵϹۣôϲһĵأ
δޣǿ㣬ߣлῴ㣬һҪϢǸǵˣεƷвˣɶԺһҪ־룬ԲƭԲܡ
һ̣Լǲ뿪ǿ˰죬ȴûͷȻ˻ģҲǻˣˣҲûйϵһͨѾͺˣĻˣ鷳һҲӦõģˡ
Ȼ֪뷨ڵڶɱ֯ĵһĿ֮ѾûˣΪ˭Ҳû뵽һȻ𽢹սЩһȻĿ꣬׼ԽϷƬĽӡ
߼ʿСİΧù߲ܵΣԲ߻εĴͱҲǳѰһͻƿڣֻҪӵ˴ͽͧ˸ľʣԽô棬Ҳô档
ʵӵϢʱһεжҹչˣ밵ûɱ֯Уֻ֪жȴǵڶĲŽӵϢһ̣ʮ֧ɱֶ飬ֳӣռ𽢣һʧܡ
ʧܵǶӹа鱻̭ˣҾĿȨɱֹС
ʵÿҽͧжˣǿĻӣͻֻ̫ˣɱ֯û㹻ӣ´ʧݣұƣȻһʧܣ˲ٵɱ֣ҽͦıأѾ㹻Խ̸ˡ


429 ɵ׷ɱ
̬˺Եı仯ƺ˲εĻˣȻЩû˵ɫĮ˺ܶ࣬ɱ֯ԽìܣŴıûʱŮ˵С˼
ϧһܵʱȥˣһĿıûճ̣ʮԽӣֳʮɱֹԽ̸УڼҵĽţԽɱˣһ£ҺϾӣȴĴ¡
ԽȻǵȷ̫ãԼãԺȡҶɱ֯ʧȥԣҲڵţԽͶȽΪʱ򣬾һѻʱˡ
ʱ鷳ˣǴ鷳
ԽӰΧСȻ˼ˣ˵˵ķ׵ɱ֮⣬м䣬ֶ׷ˣɱֵȣȨһЩɫ˵
ϣǵϢͽСһǰ¶һ棬ɱһɱ֣Ǹӵ֮Ҳߣǲ̫ѡϴɱǹıš
ڹǳΪʦȨ󣬲ʹˣѾλıûʲô£ǲ뿪ŵģıȴͬСɣУҪȥ
ȥֻһ˵ʵﶼףѵ˵Ѿûеڶ·ߣΪΣķҪԳˣıѣѾ˺ܶ˵ע⡣
ɵɱıúܶ˶̽ԭ򣬲Ҫ˵ԭ򾭲˵׷飬յĹڵܣһй¶ҲѹɴٲľأȻУûȥš
˵ɱܶ඼ʿⶼ˽£һеĶʼʱϢǴؽĴ
Ĵͳһ˭һʤ˭Ϳͳʹ磬£ϽµʦҲһЦʵִȨУȻִ֮Ȩȴʹá
ҲʦΣ֣ؽϲ֮˶ߣһ¾ߴ֣ҲһƵסҪ֪ڹ磬ֶ಻ʤЩ˲ߴڽƣȴܲ
ħһʤɺɨǧΪŮľҪĹͷδʦ˵ĳŪܼѵĶδκ£һǲ룬ǲܣһսȻӮˣʵϣˡ
ħ˶飬ʦȴϣϣһֱϴŲ壬ӲǿάĴڶѡ
Ȩκ˶ӵУɵȻҲ⡣
һκħڱضᣬܶɶӢμһεĻɽħڵȻҲ⣬ʮʹ£ħ磬սδʼսϢȴѾ޴ڣһҩͰһˡ
ŵʱ򣬷¼ȷеһֵ˹ע
ɶһ£Ҳ̣֮β죬û뵽׵ɱĳȻʧܶ飬ɱʧȥһֻ֣Ȼɱĵ̱һŹĴ̷֣޹ʱ˶һۣȴĿһαǿϢģȴλԱϱ֮
ɱֻһֱ꣬ԣȴĸʦֵʢһɱޡ
Ǹݵĳĵ˵ͷ˵Ҹطţ;ҪƽĶʮͬһ㣬ӭսʵǣûʮĽȻȻϳ֣Ҳֻķݣ⻰־ԼĻû˵
Ҳǣʮ꣬ԴӴ˽ʮ֮󣬴ҲûʮĽҾʮҲΪɱеǿߣҲлȥʮĽˡ
ϣǸˣҲܷŹﾧ˸ɱǰһǳ˵
ɨһۣ̫ˬ˵²Ҫ죬д㣬Ҫģǲ鵽ԷټȻ㱨Ϳˡ
϶ɱӡ󲢲̫ãɱȻײϣЩʱ˵˵ѣײôǰĵɱȴǵı繷ײϣЩʱ£磬Ϊ˴ﵽĿģֶΡ
ÿһεĴɱ˾ԲֻһϴεļּңĿֻмִһˣȴǼּʮڣɱ˸ȮϾôɱ̫ʢݶΪмӣͲȰ
ڿƿȻ޷ԽԽǿ޿ƿصʱ򣬹ƴҲԲʲôʦص֮Ҳһ
һε˽ɱ֮⣬ţŴ˻ᣬɱ϶˼ɵˣɼεԶˡ
ɱâƺ൱Ĳһ˲ʧˣϸһֺӣ˵˵ǣǵˣ׷Сӵ䣬һеƾϴá
뿪Ǹһֱû˵۾ƺ˯δ˯Ķȴ۾ղŵɱһжûӹ۾һ˲ɱ¶Ҳ
ʵΣ
ҡҡͷ˵޿ɾҩԣƴնɱ֮ҸĵɱȻӣȷҹ̫ɱ˸ĸΪǣɱɴ󻼡
̾˿˵ȻΪ͸⼸̫꣬࣬ҲǶˣħˣȻǿǵʵȴҲˣԴӵõаķ䣬Ѿ޷Ȱ˵ˡ
һζû˵Ϊ֪ħѾҪ߻ħĵزȻôӵ뷨̽鵽Լӣһж⣬Ⱑ
Ĭ˰ΣʣϴҪ֣
ҡҡͷ˵ǹһԱʲôӦά棬֮ǰȼǸӵˣҲǧ˵ҲһǹɾͻлԵˡ
һݵӾһƺ뵽ʲôϲ£ˣǾ̫ˣ޹й
ֻĴô
еУҲйһƮ翵Ĵ˵ˡ


430 
ɵǱСѾ֪ˣսӵûвΪЩ˵̫ǿ٣սӵİ̽ץǵĺۼоǿĸ֣Ըо
Ҳоˣ⼸յһ˲仯⣬ǰϴżŮе˵ˣǻûв´һλϴˡ
¶˵ı飬һӣ˵㲻ҪģһңҲκ˺㡣
΢΢һȴû֨ﰵ룬һ﾿Ϊʲôôãѵ˵ģǰŮˣΪʲô㣬ﻹһδأ
ܸжȴûб¶ֻڵӦһ䣬˵ллʵڲУ߰ɣʵûʲôϵ
ҡҡͷ˵˵֮ǰûиϵǵն˵ɱһֻ֣¾Ҿһˣû㣬ɱҲķŹңرԸӦѾ֪ˡ
ԲҲðУʵͬ硣
ЦЦ˵ҿԲںȴûа취޶ԣˣҪ̫࣬˵˵λϾʲôˣʵΣ
һ˵λǹѾϵˣȻʮ£ȴѾ˰䣬ҲǰʦҪһѾݣ֮£һֻΪҶ
̳ɱҪ곤ˣȻʵԲСô˵֮һսĿˡ
˲£ֻҪΣգԸȥһ¡
ǰʱǹǿˣԴһֺаʵǣѾΪˣɱҲ˵Ķ֣аսʤô
Ȼûаգʲô¶аղȥǾ̫û˼ˡ
ɱΣвֶһɣЦһ£仰˵̫ˣҪôҪһԡ
û֣Ȼһ֣Ǿ͸鷳ˡ
ʱˣִµϢɱ̸ֹ˽֣ԽԸ̸еĵ߾ع黹ҽͧȻͷеľнԱȻͲӦɱֹκ
߲ѾʧصıԵƺɱܾ֯ǽ̸УǿйǺϣ½ϵĴҲ̰СΪƽء
٣ѾȫˣҾӦ̳ˣȻǰǿ԰ҩͰ׵ĵȼܾˡ
ĵȷһܰȫķӣǹɵ˵ʱߣ˵ģȴ˳ɣҹʱ˱볷ϣȻںߵȺС춯һûеǾ뿪
Ĵ󼱣е٣ôԣ
˵ҵִаɣ
Ŀһۣ̬ȼεִȥˡ
ȴԵú࣬ʵǲʲôƻ
ͷ˵ˣһĹɣһɱһɱʵǰļƻɱƳǵĻ֣ҪһˣǵȲǹҲ̫ʱ䣬СôǿѾҵǵλãһᷢϮ
ʲôģȻҪһξġ
Ща˵ȻҪһնѹɵЩ˶ʮԽӪȥȥɱĸ֣ᣬѴսѡھӪ˳ըҩͰȼɣ
ʵ԰˵ھˣһ˰ˣģѵϹɵĸ֣ɱĻǿߣǲʶһ£¾ƽĻȥҲеźģ߼֮˽죬Ȼûа취ͻƣҲ
ջֵðġ
һ֣أͻᷢСΪƽأɱ֯ƴһɣҲûʲô¡
Ȼû뵽ΪʲôѴսѡԽľӪǼȻѡģûѡ֧֣ɵЩˣɱģΣӦñ
ֻ׷ӲƴһһҪСģȵ˾Ӫ취ߣΧţǿҲûʱǾˡȻˣһ˼û˵ҲЩǿȡ߼ͻơ
ĵ˵ͷ˵֪ˣһСĵġ
ȻԼΪŮ˵ᣬǲ֪лǱֳˡ
ÿһ뵽ǰ˵ŮˣЩ鲻Խɬһ뵽ѾδޣҺܰǸδޣͱúܲãֱ˵ĸоҲŪף⾿ô£ѵĻǰһӣŮˣ
Щȴûа취˵
ҹѾˣһҹעðϣСΪɱ̸ֹ뽩֣һֱǰԵúΣϢеһУɱֱǶΣ൱еģȻ˯
䡱ը죬ҹˣڹͽľӷһȽƧСԺ˿ˣδӴһֺܶҹУһĨɫӴܡ
ɱһУУ죬Ȼ͵Ϯǣ
׷ҲǵǻûȥȻǶ֣ûаϷ㲻Ϊ֮£ҲҪɫ֪֪
ͽԾ׷˹ȥ˵ʵڻڹ磬ǲ˵ӣ֮ƽʵûһ˿ԼһҲǰʲô壬ǵʵ޼ɵ
ͬʱĳƽſڣ˴̶Ĳҽһҹ׳ͱһ̴ؿڣ伸֣˵µѪɫȾʬǷǽӵ֣ȻǵƤɱˣǿɶ
û׷ȥ
ʱһ׷˳ˣһŮӣ¶
ǰ˾׼үӣųƶһɱľɱ
絶ϣɱҲһүӲһˣȥƣ෴ģž⣬ŵµʬ壬΢΢˼ʵʲôˣȻɱˣ
ɷֻ˵ˣɷ׼ڴиѿʱµ˵ȻֻˣүүҲףΪʲôɱ
Ҳֻүүǰ¶Ż˵һ˵ƽĮֻΪ޿Ƶɱүү˵ģԽ࣬ӮĻԽ


431 һɱĽɱ
˸µԼû֪˶٣Ϊ׼ҵһԱ¶ѾãүӣҲıš
һֱүﶼ֪Ůʷͬһ㣬ļͣǧĮɱϢ꣬עһɱ֣Ҳ׼ҾδĳɾߣԻ͡
ɱжȹ˸£׵ļǴﻹǵһΣ¶жɱүӻ߲Ǻ֪һ㣬ŮѾʤڣѾ¶׼ҵһ֧
ξΪҪ
¶֪жǿţڰϮͻȻ£ɱΪ籨֪ȹһɱ֮԰һǷծˡ
һ㣬ûиκˣó׶ܴ˵´ˡ
Ȼ׼ҵУĿǰ˵û׼ҵҫҪһεɱִϵ׼ɱ𡣡ү΢΢һУһɱεúܺã˵Ҳ׼ҰԼĿܣ¶ײ뱻˵ӡ
¶ɫ΢䣬ʵܣҲǲ֪ã׼ұ󣬾ȻиǿĴڣǰ׼ңɱ˴ˣʹִеȨ˵ܶ壬ƿֻǴҰйᣬ֪˲ѡ
ү˵꣬Щԥ˵¶Ȼ֪ӵɱƣɱҲδػɹҪ˵߸һĽɱ֣һҲˣǾ˫
һ¶ˣʵ֮ܶ˶ˣƽһҿ˺ܶණ
үӵȻҲ͵͵ĿˣԵЩء
˵ĶԹѾûа취ֹɱִҲأ˱̬֮Щ֮⣬ڵǿɷѾɱ˵ӣһεĽͦս϶˵ӣ˵Σڵ⡣
һ϶ѾټȥҪֵʱˡ
֣ҲǸȻָȻҲоˣͬһˣȻԹ磬¶źǿţûлγҪһս֤Լͷӣһһεľܾġ
Ů˿̵飬ү֪һ仰ŮɱѾ޷ˣЩ˵ĺ
¶о仰һҪסɱִûн֮ǰεƣ㶼ҪȥΪһεĴΣأĳЩʱ߻Ϊǵľǡ
¶ɫ䣬û뵽׵ﾹȻ˵ôһ
֣ǰЩʱǻ˵ɱˣôܣôأǵľǣǺ޲ɱԸһôġ
¶һֱãѣƤ£ֶɱ֪׸Ĵ磬ȴûһ˿飬ô죬ھǣɱϣʶˣҲȴҲǲԭµġ
үҡңͷֻһ뷨ЩҪˣŻ֪Ҳ𰸡
ʵΪȱԸ֮࣬㣬үѾ޴Ӽ㣬ˣ׼ɱѾ˳·ֻߵˡ
˲ۣ¶Ȼųޣѹſػſչ߷ɣסһ仰ĲķԴأģǵ
ү˵仰ѾȵԾԺӣǰ׷ȥʱ򣬵ȻҲҪ˾ʲô¶ȴûʣֻĬĬŸ׵Ļ飬ǵ
һ׷ˣǰһˣŨüۣһģһ˼⣬˵󣬻ʮµˣ˴һֻôôŤǲ̫ϰװ
Ǿǹǿɱּšһɱ֧ԮɱԱҪСǸһˣǵһɱλнɱֵĸ֣ˣ֣ͽܡ
һɱУÿɱֶ൱λˣ߸ŵѡӣѵ⣬Ҳǽ̺˼ݵĲͬ
Ȼɱõһɱɱֵȼ˵ʵڻʵȴûпɱԣ˵ͻȻɱţүҲмܲסڵһɱУȴûʲôݵλ̴ӣˣȴӳֵһ𣬾ûг֣û¶棬ֻڰдݵһС
ڣЩŭˣƤɱˣһ·Ӵܣ˲ΪܣϷʣʵ޿̡
ǲò˵Щ£Ҫ׷ˣȴͻȻʧ٣Ȼһ֣Ƕҹ·;൱ϤȻרҵѵ˭ɱ֯ˣԽˣ
һֿ˱ϷŪ˼ΣѾаѴµľȻһ·ºܣɱ֯ռ֮ǰ¶ʵǰҹϮˣЩƲסˡ
ִ˵һصڣӵдԶŴ书ܸÿ壬һ׺˲õķСʱѵ˶൱Щ嶼һͳΪѪĴһЩʲˣᱻϡ
ˣӣЩˣִᣬִᣬǿһ˵磬Ĺ磬Ǳȷߵȵڣ硣
ԽԽˣʼһ۵㣬ԾһЩûĹˣҲʼִʾмȴִ֪Щطͨģûִķ٣йʳأ
ƧȻԽԽǿ̬ȴԽԽЩΪԼ߸ϣһ
ǰȻֻǵһɱһɱ֣ҲΪִ֪ܾ˵һȣƣ޿̣ʦͽͶɱмһˣӣүӲ̫ˣүʮȻͣȴҲӴ£үӿ˺ܶìܡ
ȻҲ¶˵ôһ׼ɱ˲ɺͽ⣬ڹִײУȴӵŹͬĵˡ
ЩʱүӺܺڣڲܸıЩʲôһεɱִӵԼĻȨȴ֪һɱɱҲǴˣɱָƣ¶ͻȻڿճ֣׼Ѿʧˡ
ɱִ׼ҵĻᣬҲǵһɱĻô


432 թ
ɱûкøУɱĵһɱȻûкøˣҴĿ֪һɱڹΪǮɱˣûе޵ģ֯ӦʹҰĽ𣬾顣
ӱ·γ˰Χ֮ƣȴ֪ᣬ˵磬ɱȻҰĻǶԸ˾׶ˡ
Խ߳Ƨ·һ·ǻĵҰݣһûߣû˿׷ϧҪǰʮԽӪ
ս
վǲݴУεϢԾһ·˷ֿңһ˾˹ʹһذףҿѲݴƮѩһ˲֮
Ϊվƺڵĵ˵ҲͰˣϴֲмЦ⣬ӳ¹⿴˵ԣֱ޷ܡ
֪ļһɣһݣ˸ղ˵Ľ٣ҪкȴΪƾһ˾Ϳ԰ǰ֮նɱ߾вҲǴһͷ
ذھһâ¶ò˵ȻֻһĴ̿ͣȴѾ൱ĸˣǴСʼѵȻѵҲǷͬһ㣬ִСѵ˵ûа취ȵġ
ǹģĲмΪһʧȥǵķ񣬴˶ʱ֪ЧˣһЦе׹âһһûӭ˴
һٵĲҽﴫԶһвãʱҲ޷ڲԼһζھ̤˶У䣬Ѿ˲ҽĵط
ʦӵĺУҲϵˣ˵ǰһʬ壬Ѫܵɢ˫ƺĿ
ǰһʬǼһ̽ɫĻͷʦѾˡ
ɫˮҧгݣһӲһʲô˵£ȴǰɱɱ˵һֳ衣
ǰ㣬־͸ĽӲԶҲδ룬Ѿ˹ȥǰǷԸһ䣺ѷ͵ᣬ㲻ظˡ
Ѿ֪ɱѾһĵˣ˵ĹǣȻʲôƣȻһУȴųƽɱ֣֪лȴƫɽˣ뿴һִʧĶʲôȸߵ͡
˵뷨˵뷨һΪԼ߸ϣڹﶼ㲻ϵļһҲΪִȻΪΪ
ⲻߣķ
ү¶Ѿϵˣ¶һ˵ס
ǣæҶᣬһжΪɱҶҸǣɱҪȫΡһŭò״ӹһˣȴû뵽˵³ɱ̬ȶӡ
һֱͶүӲ̫ŭȻԼ˭
үһɱ⣬¶ĽȴǸ죬ĺȵ֪ν֮ˣϧһķһȴǱ˺ŭԲĵ˷ʬϣһԺֵܣˡ
ʼգһˣӱйնɱĽ֣ССҲûҵԼλá
һѴʬ屻ճ˻ҽѾŽɱ˾ӪͬʱӪĻֹǣŷ硢ꡢס磬Ҳ
ҹУǿɱţսһš
˭Ҳֲ˭ּȴǰʿˣȻʿҽһ˵һˣܿģӪﴫǹɱ֣λϣз׵ĴɱȻսЩʿİΧУǳ˿͡
ЯԶԶ˳ȥЩʿбըѪɣȻɽۻȴҲ൱ĲˬԹ˵ʹûһܶ˵£رǸղϣȻҲףһǱƵġ
Ȼȫܶ࣬ʱЩ벻
ĽɱְѼ˵ɶ֣ҰЩʿ˶Է壬ɵˣȴǰѽɱֵİ֣ãƴһһӦʿǿЩҲմȾ˹ĳƢѹȴϺ󳷡
Ҳǵһμʶ˹ֵȲ˵ɵˣǷ׵統ձ˵ɱȺնɱЩʿҲѪˣֶ֮ݣ̾Ϊֹ
һ˺üУ˫Щ죬˷һˣ˳ָһʿͷĺȵǺˣΪҵһɱԣɱˣ
ɵλҲľѣû뵽ǰˣȻɱţȴҲǹˡ
ǲˣҵǹͽ׷ɱɱ֮ɱ˵أѵһģ
ûеȽɱֻش׾Ѿ˹ȥȫըˡ
Ц죬һݣȵүڴˣɣǴսٸغϡ
ŽɱλϵĴսսŨŨֱ޷ƣȻ˰ҲûסѾ¶Ρ
һ̣ڲԶ¶үҲˣϤΣ¶׼֣ȴүסˣҡҡͷ˵ҪΧԹٿ
Ȼһɱ˵ǰɱжүӴûŹǣ˵ղѾɱһһ˺Ƥǽɱ޹ɥҲһ£ܲ׵
¶Ů֪ǵ٣Ѿ̽鵽ˣΪҲԶ䡣
һǵɱѾˣеλϣǶֱ֮ˡȻҲӵˡ
λɫ΢䣬Ȼҹ￴˵ģǴɼĺᣬҺܿ
ʱ򣬽ɱѾеĽһɨ˹ΪһЦѾ֪˾Ǹղһ·ǰˣҲɱˡ
УһչһѾɱű֡
ϣȴһδȻ׼սˡ
һһҲ˼δսȴûһεĴսĳ죬ΪԵǹ֣ǱѰò֣
ڽɱʱ˷ȵúáȻŦԼ̫ʹһս̫񫣬˿߼ŹâҲƺо˵˷̬֮趯ʡ
֮һλһۣɫ䡣


433 ħ
֮ҹХ죬λɫ䣬Ϊ
˵Ѿô
ϴѵϼʵ
ɫ䣬εҡͷ˵֮·ͬСɣ߰ɣȻ£֮Ժ顣
ûг֣ǾȻ뿪˼Ҳ֪յĴ˵ȷһҪǹϵĴ£²˳٣̷˳˵
ǵɱλϲ֣˵ŭбЩ񣬸ӶϵĳһȻ˹ȥǽɱγͬˣ
ҲǴŭõնҡҡͷҲ֪ǲΪʵｹǣȲ£ǶԵɱżϧ֮飬˵ɣӽԺ󣬹Ҳûеɱˡ
仰ͱʾѵɱǽˡ
ҲҴңȥҲҴңɼ˾ݣʧˣʿûĳӵҷɣɱ֡ɱǹֵдսս£޵ƣȿ籩øҡ
ޱߵ˾ˣЩʿûа취ӵǿɵķϽ˻𻨣ȴǷ׷׵䣬żйǿγ˽֮״ХʿǾͱնɱƬ
ȫͬʿǱնɱҲǰˣֻЩƴ
նɱ̣ҲսɱĽɱ֣ǰһɱĽɱ֣ȴǿˣǾɱ֮ĲɽЩ̵ĵȣֻ֮᲻Դ
߼۷壬ɢҫ۵Ľ⣬ɱֵĽɱУ໥ӳɱȻȻ˻ʶͬĵˣȴҿϣǡôˡ
ʵɱڹٶϣɱֶĲ𣬵ȴ޷ɱ˶ɱ֣ܶʽͬС죬Ի£նɱɱҲ⵽ɱֵشòʧ
α䣡
һǽɣȵ̫һ㣬һ˲Ƭձ˰磬Զʿյ۾Щ̵˫ˣʹ໴ױˣһ㣬һִģ
׻ƮʣȻȥԵмģȴ԰ٷְٿ϶Ǿһһľ
ɱ𣡡
һ֣ӳĵһһ㣬θߣ˰ףȫϮ
ɱɫ䣬һУɱеһɱؼеĺڰƺںϣĽУ磬һǵ̣ռ䱻ըˣը֫飬졣
ɱײһӱˣŨŨŻĳ𣬴˿̲ˣǰȥŵе˫軯ǣ۶̣׼ؿڣҪǱУҲˡ
ȻᣬĺһƮεľצĴոһӰѵ˫ϡ
һҽУҲǱˣȴˣѪ˫۱ĶƺźѪǵޣ̬ӵ꣬Ȼһֳ̱ƷԣһԵĿŵҲľѡ
ѾһˣһСħǡ
һݣûи˴ϢĻᣬϣǿĹѾѹ£ƺ÷ǡ
ɱȻǿ֪࣬ɵϣһХ֮ߣɱһɾ䣬ɱ˲ѪǽԼسĴսǳ˴˿̼Ʋڱ˵˲䣬˺ҹ֮УҲûа졣
ʶߵǴ˿̵һɱĽɱ֣ȴǱߵʶۣ֮ҲλãһöͻȻĳ֣ĳڰĽ䣬һڱ䣬ɱֱ¶١
һ̣ˡ
Ҳϵһ̣һֽƵޱˣһƾ춯أǱ޿ɱܣֻεĽһУӿһƬȫΧ˭Ҳ塣
顱죬̹֮һӰʮףײһʿϣȾѪϢ΢ƺԵˣǵɱʵ̫ǿ󣬲ǿӲԵġ
ڽɱ֣ҲܵˣֱؿڶѾҲʣ۾Ȼˮһаɱ⣬ȴԽľ
ûɱֵֻӿȪһ㣬ͣݣָоǣʵڲ̫ȴ˷ܣ֪ǽס
׼ٴγֵʱһĨĺԶʴûеĸܣѾˣһץס֣еãħ룬ߣ
ѯԭɣ֮£ȻߣԵеĽɱҲˣŰνĽɱնɱأ
ȴҲû뵽ɱʱҲܵɫ䣬ȻҲ˲϶ɱ⣬һݾѾ뿪ˣţתߡ
һĨҹڵΣĴӺ˳һֱֻѣβ̬ɢʮʿһղûзйŭȫųٵһ£ʮ֦ǹһӳŴ˿
ӳӪصĵƹ⣬һ۵ˣ䣬ƺû̫ص㣬ǺƽһˣǼʮǹڶȴüͷ壬˫ס˫֣˲䶶Ŵӣ˷磬䶯˫ۻӶУ쫷γɣһϮǼʮʿ
߸Ӫʶ𣬱˷ĭдҽУ޵ˣȴûκεı飬ֻͻȻҵ˵ɱΣĶӣɫȻʱһĨЦԭϾȻаģааǣаֻҪӵаģҾаħҲηǿɶͺ¿ˣҵʹ¡
ֵ䣬аħͷ΢һתĺȵʲôˣ
֪ħܣɱΪˣȻҲֻ֪¶Ů֪˸ɢأû뵽ת۾ڳжһˣ˫ӳɱʮʿ˼ֱǿñ̬
ү¶ŵʧһҶǴ˿̣Ǳħˡ
¶ľһүӣеߣ
һݣҹ׼ӿȴЦһӿ˰ƣһƻӷңң˹ȥ
һү̴
һҽУ¶үӱת۾ҹɫʧˡ


434 
ʦδүӵʵдգ׵ʱ¶ѾƣĴһƬߵľ䣬ͣŵүУϵ·ѾȾѪˮ
żˮǱϣģϢʼգ¶ĻŵļУү۾
С¶
֣㲻Ҫ˵ûµģϸ˹ˡ
үЦЦҡҡͷȻˣԵĸܵڼٵʧѾû̫ʱ֧Լ˵С¶Ҫ˷ˣֻʮ꣬Ҳǻˣˣʵ̫Եˡ
Ȼ̫Եˣ޿ɷϣаԵʱһͿ԰ӼʮĴȻסԶԶһɼǿ˿ֲľˡ
Թ磬һ㲻Ҫˡ
֣ûµģû£¶˵ֲסصĿҲû뵽븸׶û¶棬ȴ⵽˵Ķ֣˵ʹĵĻô˿̸׵ȴĸξѣϣ۰ˣ˿̾Ҫǰһ̵¡
һúܲģΪȱźһµµȴһ޳ɣС¶ڿʼ׼Ҿͽˣεľ׼δˣֶ㣬նʵƽƽĹӣδһ¡
Щ٣ؿڱ̴ѪڣѪˮø죬˲ɳȾѪһƬ϶ȾѪɫүӿң¶үӱסĽе֣㲻Ҫ㲻Ҳġ
˱һǿӱ룬ƺڹת˵ǿϧֻǱһѪ˲֧Ĳҽһֻ
¶̱ɳϣһֱ߶εʹȫˮֵĻ䣬һһš
㡭Ųס۴ġͬһԣѣС¶һҪҪҸ
˵仰үӾѾ۾ʱ֪ûлŮӿһִûйĸһЩֻϧһжˡ
ŵʱ֪ϧ˲֪ڡ
֡һҽУ¶Դڴ֮һԶ뿪
ţٵ뿪ϢԽԽԶʧˣ˿˵ǿߣǹ־ɷ֮ħ֮ƬײģڶĶ֡
ϢУҲܵˣֻû뵽Ȼη֮ߡ
˵ҹԽ˵˲أӦûϷ棬뿪Сɣȥ±ߵǴأ
һսȻ񫣬˵ʵڻÿȥҲÿ죬úõһսħˣ֪֮󣬺ħһ֮նɱǧʿԽĴѪɺӣйɱ֮󣬺ħŴһϢĵɱﳤȥ
һεѪɱ׵İԽһĨ賿ʱһĨƽͶʱԽıжʼˣѾٹ˼еʣҽͧеĴԱһգװֱͣķ䣬СΪƽأΪɱЩɱ֣Ѿһˡ
Ȼϰ̹һſⱻС򳹵׵ѹƽǼȮϣҽͦҲܺըܼըԱ󺣣صɱֳԱҲһ룬Եɱ¾У˵ͬھ
˼İգȴҲɱ֯⵽ԵĴҹһսȷȼԽǿŭ𣬲ˣԽʼȫΧڣɱ֯ԱĲɱɴɱһ٣ҲŹһ˵ǵɱ¾Ѿʼ÷ˡ
ʱһҴ洬ȴѾʻϺйźʻȥŨ̹ɱȴûʲôϵˡ
ȻһԽ֮У֮ǰĲ̫һɱ֯ԽսȴҲһͣرҪҲǲˣǸħʱĽ˵
ִкڰףҲаɵȻΪ׵ߴڣµʦɸֵһˣҲһˣʦǴӺħѹаħʢУۿһĶἴ٣ЩݵİɣִɾˣǶǺħ˵ĳԱ֮һ
ħʮǰǹħڵĵһ֣˵һħݶǰᣬڵƣҲˣǰĶսƲûвμӣ֮ʦ֣ǿѹħһΣ׶༪ˡ
ҹ亮ϢҲˣʵ̫ǿһζû˿ѹ罫Ϊħ磬νִĽߣϳǸʱ綼÷񡣡
ЩѹԵı̬һͷţĵȻаҪ룬֪
ʵ˵Ƶģѵû˿Եסħ
ǰĺħħδɣȻ˿ڣǲ̫ˣʦǱչҲδʲôͻƣŮľ߿ħһս˿֪
ʲôʦʲôƣһȤҲûУֻС̣˭С̣˭ƴ
ǰСȻߣȴû׽ҲĹʱʱֵ߳С̣ȻʧˣεĴҲû֪ȥʱǸʱͻɣСѾˡ
ھôһ˵ЩɣҲС̵ı仯ΪһιĶϵһͳ⣬СԸһģ˵СһߵʱѾˡ
뵽ľͺʹϼС̣ܵ˺
ϵ˱ǺܶȴȰҲõģԹаʤţħʳȡġ
ְοĻûһô˼Һħһǿʵ˵ʵڻװ׵İ˵ûõģҪʵжʵΪ㣬ʵûȤⲻ顣
ǹ˺ħ£ֻҪִ磬ⲻ󣬵ڿֻһΣħһȡúٹ죬Ҫĵһ£ǷϳĽ
ôӿ룬ⲻܶǶԷһֲп
ӣԼʵ̲ݻˡ
бŭƵ飬ʵ޴йվ𣬴һ𣺡ȻӿһҽһĻȣ޿ơ
Ե̬Уʵ壬쵶һ㣬öʱһֱ⺣֮УӦףȻһХƮ֮䣬趯ڴ󺣣ռⰿ衣


435 
ɫ𣬾ѪɫȾڼװ֮ϣһЩһԵľУ١
ǲ˹ͱסˣȵҪͻơ
˵ʵڻȻҲͻƣǴû˾ĵĳ棬˿ѪϢں˴δ֪ҲЩ£һף˾ͻᱻ˺顣
Ҫ֪ÿһ֮һĿ飬οһ˵ûףֱûһ˿׼
ļ٣ǲȥ壬Ϊ֣Ҳ֪һ൱Σյ£˭Ҳû뵽ȻʱĪĵȴҲȻٵǿ֪ģ⻹ǵһĿٵ̡
һͣһһҵ࣬ԷɧţΪ˾ı֤ȫ洬ҲͣеԴ
ĳľ磬Ȼ۾ʶȴһ磬⻷Ƶĳռ֮أĲ嫣ޱ޼ʵУֻһˡ
Ҳֻһǰ趯һԶõĵطһĨ̾ϢСӣּˣôʮ£㾹Ȼػµ㣬࣬һֵ֣ġ
ﺧȻǰֻ֮ʮ֮ܽеʱ龳λõľǵģûдǸϷŪľʹ֮𣬱¯ֹ޾ȻҲΪүˣ䡣
㣬ôҲ벻ͨȻʮǰĺ䣬ǰʶأ֮䣬ʮŻô
һ㣬ӦȻңȻ֮У㲻ӵȻõףСӣ֪ҲΨһĹ֮ͨؽ磬û뵽ȴд򿪣ʱ֮˵棬ǰһϷԣ˿ıʵ
֪Ϊǰڵ׾ȻĿˣǸ֮ǰХ֮ƺ޾ֺˡ
ʵʲôϷԣ
ǵȻƺһӱˣ˵Ϸԣʱػʮ꣬ҽٵأѾͻصɱ¾ޣԵ䣬ǰܻ˼㣬ҪһлһԴ
2014δԤôѵʱݴ½Ȼ֣ҲȻ
󺹣ƴ뻽ѽȴû뵽ѵĽȻҪأ⾿ô¡
ιûŪɣһ㣬ɲΪأػʮĿɲһˣҲǣҵֻأΪ˸ıôʵҲûôԸػֻΪ˸ıԼ˰ˡ
΢۾ͻȻıС̫ޱȣһתһΧĲסһ֮𣬳ͷ¡
󾪣У̫ɶˡ˿ҲʲôǰŪеһ˲䱩ǿϧ壬ǵǹ룬Ѳˣ׻һš
һɽζӿͷĻȥԺһ̲ɵĸŮףӯƣޱޱҶǣѩʣлҽüŮˣˡ
ԲûҵĳŵʧˣİŮˣˡ
ǱΪҽһ̣һĨӭܵ˴̼۾һȻĿˮ˵ĿˮȻ֮Ľҩ
۾ȻЩĪĹЦ˵Сӣ㵨ǲ̫СһЩ겻η쾹ȻԱ仯ȻȤȤúأһ˲ɢ飬ñﲻ֡
ðɣʮֻأ㻽ҵķϣҾٸ˼ʮʱıԼСӣ˵ģı磬ҪʧϵĽʵ̫һ򲻹ʵ֮ҳȫһΰɣ
˵ţͻȻ̧ͷ쳤Х˲֮Ȼķ׵һ֣ıȫϮϣɶҲûаſϴһ飬ֱ紵ˣ׻ȥһΣֱ羪ˡ
΢Ϣ־ȵĽе㾿ô
û˵ֻɫϽ֮֮Ѫʲôƨľżʮ֮ޱ޼ʵģСӣϣͻƣҪҶˣʮ֮һٻģϣʱܸһĽ
һɣٿ֮мβѾת۾ʧˣֻ屻׻չֱ֮Һڸ龳ķ׵ϴһ࣬Ҳϴøɸɾˡ
˿һţ֧ţ龳ˣ˴еһжξ۾һ̣Ȼ洬֮ϣ̵ֻ˲䱻һ㣬Ȼ֮Զֹ
ǰĴͣ£ܼ飡
ͣ½ܼ飬ͣͿǹˡ
˭Ҳû뵽ʱһҾٵʻһԽȻ˺й캣洬ǵ졣
洬Ѿͣ£δ˭ҲҶĽ٣ҲҶžʻѾ׼߿ʱὢˡ
ȻһЩʱҲûбİ취ˡ
һ̣Ļζһ£΢еӣˣ̶ֻһСʱʱ䣬ȴһ͡
ӯѾֲܿƵƣҲ֪Ǽһʱ˶Ҫӭľһõķй
ĲͬĿȴǿʱı仯һ̣ͻһˣ̬ıܶ࣬ҲðޱȣõĴ֮ŵϣһɲַϡ
߼Ѿͻˣǰ˼սȻᾢȫʱǾżսʵ˵֮ʲôżʮǲǺԼĵȼ֮ޱ޼ʵġ
ʮս֮Ŀܡ
ʵ֪ڽתһᲢۡ
ľżսȴѾͳԽˣֻδ֪ˡ
ո𣬻ۣͻȻ䣬żսʣ߱Ⱦżսʸǿ弸йӭŽȻϮ˹ȥ
ơ


436 Яع
ﱬףȻˣǰ߳Ľذ˿̻ûһ׳Ľ𵶣ȾŽӦ˵ںԵ͸ںһѾ˾ˡ
޷ˣʮ׸ߣƽ˾Ĵһۣ洬˵һַ羰ǶԽ˵ȴһجΣǾ˷裬ˮ֮ӭײףһѴ󿳵ѽһ
Ȼ޴ˮˣ˳˴ӿ˽ȥǴͷŻǹڵĺ˳ɣ˺ˮУ缸ֻһ㣬ת۾ͱɵøɸɾ
֪ǿҲ֪ٵĶ֣֪ٵǿ󣬾ȻᵽֵزѾ˵
ģսӼʮˣҲĿɿڴٵǸУΪż٣Ѿż󣬶Ŀе񣬸߸ϣԶɳԽġ
ҲˣĵľҲСȻദӣʶĳ֣ȷƸ֣ڹ˵Ҳˣ˿ͻȻһγֵʱѾ޷ٸǳˡ
һɲݣʲô£˾Ȼѵţѧų޷ﵽҲ̫˼˰ɣ
ȫƻصˮˣɲ½أˮУܿͰ²ûˮϵͳʧȥһжĳȥٺŽԱ׷׵ˮ
ЩϮףЩ³г֫飬ƴĺȣȻһЩˣ洬˹ϣҵĻᡣ
һЦȵȫɱ⣡Ȳ˵ԽľĴк캣˷ŭǶ洬أǿǻᵱһ⽻¼ɣԽһ
ڵλױ䣬Ȼǿһ£Ѿжˣ洬ӭȥսӶԱеǹʼˣЩˮϵԽԱһĴ洬Ŀ׷Ще˸޴ӡ
һأ϶ѾûһˣѲһ飬ָ洬򱱿ˮ糿һĨ¶飬ڴзɽԺʧ洬ҲԽȥԽԶһ߾߸ʬָֻƽ
ǧһ洬ȻУΪĺ߲㣬׶ƽǺģڵӣһĽͧǰ⽢ͦϺӵرսѾӵԽԽϢҪǰû뵽ʱıˡ
СµȻòүӳ棬үݲһһ绰ᾪˣԽ֮У൱ܣȻЩϵңҲϵ׼ңСһЩҪ͵
һ׶ƽ˽˵˰æģΪ׼ˣǱ˾ԱǲСٲ˾ܾȻ֪ݣȴǸ𾴡
ûκε⣬ҲûнκεѯʣֻǽͶѡ
մĹ⣬սӣ߼ĽͦϺ죬ҽϻʳ⣬磬ˬϢʵһγҸĻس̡
֮˺ʡȻתɻֱɾǣĲûͬУ˺ʡϷ˵ܵޣһȽϱƧԶĵطԸﲢûнǿĿƣڼ´սУϿԵһϢĵط
ﰲ٣Ϣ֧˼µңӦϱйͻƣš
ս£Ҫʱ䣬ϷľƣЩйļ壬һ¶ĿϷ޶Ѿ˺ܾá
ǰ߲̫ǿ룬һڹ磬ӵдĿɽһĳ𣬽˵Ѿ̵̫ˣǷ׼ҵģǻûϢһһҲ١
ڻڱ񣬵ǿȴЩ˷ܵĶİƣһֺľɫ˵ɻһƽ£Թ˵Ǻµĳˡ
Ҫ֪ڹ磬ǶִһпƼǳַ̬ȵģɻǵһγ
ϴ˵δ֮Ѿ˻˵ıǩǾôͬʹַ̬࣬˱仯ʵ޷ܣҶİУֿ־У˵ߣŻİ
İοԼǲһһޣҲǿԵģӣĻһŮˡ
ǹʻ߳ͨһûЩʧ䣬Ҳÿһλ˵ȺҸϰˡ
εΡⲻǵ绰¶źţó˵绰ϳ¶ӣһѾ󣬵һСŮӣȻʮ¶˽죬¶Ѿʼ˳ķˡ
ı仯Ҳ˵¶ն˵ܳѾԽԽˡ
δ򣬲˼ҼˣΪ֪Ů˻ڼŵȥηأ
ЩŮ˻ûаɣ˿ߵôҲ㲻ŮˣҪ˵ˣֶûһأ
¶С̽һ»ϼЦһ£˵¶ɲҪңȻҶһȥˡ
λأȻҵĵѵǴɽҰ߳Ůò˵¶Ӻܿɰ˵Ҳź
Թ磬һִͬʱڣֲڵ磬£ǸģǴʹõԾ¶˵Ҳ̽κεϢ
ԲʶҲȻˡ
ϴ˪˵ʱ򣬶̫飬߾ַʽ֮ľɣǿ¶ϵĿɰӣŮеģȻã˵¶ɣҽѡ
㣬˰ôһֱûп㣿
Ұסһɽ⻹ǵһ㵱Ȼʶҡ
Ŷôҽʶġ
ֻˣһľϲ˵Ȼ¶̸ȴ֪¶ʹСԻ귨׽˽һţ˵Ѿϼ㱨ˡ
εҡҡͷ¶ҲС˾ˣѲգ۵С
Ȼϲƭ¶ӦνɣôôˣɱҲҲ¶Ҳûֹˡ
Ҫ۵ģеѧϰʹһ̿ʼɣ


437 ͬһط
һܶ񲢲̫Ʃ˵һŮˣһ˻ؼң˴̫룬ΪڶĴͳ£һŮԸһ˻ؼңͱʾԱ˴ĳֽܡ
Ϊû̫뷨ؼңҲһȻ£ûϼŮﶼЩ뷨ϴȥһMŦԼʹһѩƶȻûס׼ңڵλ˿ȡ
֮£ѩƶ뻨ϼйܳһʱĽӴԽԵһЩһԽ֮УһԽСطŮˣŮЩģʵԹĻģֻЩŮ˵Ķ̼׼ɲгء
Ȼǲ˽Ż뷨
ĵׯ԰·ڣȻһѲ߳ׯ԰һ·ЩˣΪ䱸ɭϣҴĳλߵƣȻûеĹϢȴѾ¶ˡ
׼磬ӦúȨưɣҿׯ԰һ˿Ծסġڣѵ˵仰ôЩʱǰռֻ¶죬Լ£˵һ߰˰ˡ
ׯ԰ԺſڣӰѾˣӭסϸɨţȻЦȥôΣһοûݡ
ѱ䣬֮Ǳܱӵǿ֮ӵ˵ǹ֮֮ǰȫͬĸȻˣ̬Ҳ췭ظĸı䡣
һСƵĻӣ˿ϴӣʣӵıһֻᣬԴĸоôһָооһŮˣھرװ֮󣬱һߵӡ
һԶʱ仯ҲǷǳġ
ϹˣǽһλãעϣŮһͶϸɬСѾͷŮ̽ӣӣֹ̬¶һɴҹķ緶
һ˳ȥѣȻǶ׽һ£Ժǵĺð֡Ľܼܺ򵥣Ůһȴˣر˵ȻͱʾŮδģ˵
һԿŮ˲ͨŮˡ
һۿŮı̬ȣŮ˲СԽˣ󷽷ģһ˺øУȻҲò̾˵ĸÿһŮˣŮ
ǰȷޣñࡣ
ſĹâЩϲһǰգ˵ҽӭǣţϲġһֵֺĸоúϤƺ
ļУȴǵһμ档
ֵһ̣Ժ︡һЩƬΣҪúõȻ֪ǰرоʲôˡ
Ȼȴ󷽺ܶ࣬ҲǰһЦȻӭ㣬ļ룬Ӧ绢ˡ
ȻĹǣⲻɵ࿴һۣΪҲӵˣԶرˣ˴˶һЩע⣬ӻûתЩŮ˶ʲôˣ
ӯ΢ЦӯƣһδޣϣϲȻģŵˣһģʲôҪ;ܿڣĽúܶ࣬Ҷܺദġ
׼ׯ԰һĵطүҺĸ߲ڣ߼ģ׼ҼҪԱԽׯ԰ˣܼ飬ӯޱޱʼ׼ҵ˶ͣӡ
رڣŮˣѾ˸
ȻôãӯҶǰŮУŮ˵ģҲֻˣ׼ңҶô϶ˣв϶ˣҲûнͣԽԽ鷳
ҶǣϼʩǶһһļܣԵн򣬶һϰ߰ɱ˵ֽԵ÷һЩûʲôͷӣɱ֣һӳĬľӼŮˡ
ȻңЦУһصݴ嶼ڣүҲûڼңʵŮҲæµģֻ¶̽ϢԻϼ̰нöټˡ
Ϊ˼İˣͨɶļһִŮ˻Ϣ
ڿֵġ
Ȼû˵ȴǹעһˣĻ˵δޣҲܰŮˣŮ˾ǰ
ɷϣȷһŶŮˣһЦһİˣҲʼϢ
һɱ֣ǳĮɱ¾ܰĸо֪ҲûгԹ˿΢ůůģյĹâ˾úǼ˸ܰ
ҼңԺסϲһ˵İҲԸ°ţֻһҪ֪ÿһˣǶġ
ⷬŮر𣬲ȴȻĵͷֻӦһ䣺֪ˣʱҾסɣҲ֤סá
⻰ƺЩ̫òΪֲͬŮ֪Ů˱˴елŮϹϵΪ˵ʱ̫Ӳ̫ˡ
ڽദУ¶ˣʲôǱںĻ䣬δķ꣬ȴֻ֪Ů˾аŮһĲֻΪһ硣
ǿʲôûʣֻȻһѺõ̸ʲôͽʲô˴֮Ĺϵ
һֱŮΧصǶӵıԺ֮лῪڣĹȻҲоˣֻǵ˼ҵʲ̫ò¾ֹ쳣ŮˣȫȻҪеס
ЦЦ˵費õģǰȻһɱֵ֣ΣΪôͿˣĴŮ˻һһĸ֣Ҫˡ
˵ɱ֣΢΢һɱҲֵεģҲСŮӣ̫ļȻûнгֻʵΪֹЩ죬Ǵˣˣ
˵һ磬裬˵ôǹˡ
һ˵˵һܽɵĻ⣬֪˾᲻̫࣬ʵҲӦ֪ģ㣬˹ڹ磬˵ҲͲˡ
С̡ɫ䣬гЩѹû˵
ˣĵ˵ͷȷûдС㣬ͬһط


438 ׼Щϵ
үɫ࣬һοүһ档
һεԽ֮У׼ɱǼɱִḶ́ЩµȷͬСɣү̸֮ɫȴ
˵Ĺڹ¼˵˵үɫ൱ĲÿҲһ̤粻Լ綼ɱ¾ӵǿĹ֣ѻѶ׵Ĵҡ
˵ûзκεү̾˵û뵽ƻ˵زЩүүһֱûи㣬ʵ׼ڻЩԨԴģȻ߼ûʽھ׼ҵı֧ߡ
үӵĻܳԾ׼ҾȻڹҲӵ֧ߡ
ı飬ү˵һǺصһ£ǶЩ˵ʲôܣҪô壬ҶֶᱣһķΧΪҶ֪һĵزͻʵĸǿԿܲңҲܾˡ
üͷ΢΢һ壬ھ׼ӵб֧֣߱ļҲУֻǴû¶Ҳû˸ѡ
Ȼ׼ұڣһ׼Ϊ䵽³˵ڹһǿɣʵѷɫٵģǵƸԶ湦ŮľΪڹؼʱ̣׼һѣ
ģоץסĳֶǰһС̲ʱĳߣȴֻ¶Եúǹ죬ǸʱһֱΪС̶䵭ֻΪȴ֪ڵľޱ䡣
ҲһεĶУܵĲС̣ڶܵĴСȻǿػߣһֱ֧ȥȴǴûаЩ¸еʹࡣ
΢΢ЩһжٷԲᡣ
ܵүӽеôˣܽţ
ⲻǽţǼ
ҲõģڹĵλͬСɣֻҪڴڣû˸Ҷ׼񣬶һεĶҲһġ
ҲһְοˣȻħҲûмǴϢУ֪ǵȷؼаħͷڣҲһԶԸŶ٣Ҫǰ׼ˡ
үүֻǲСܵ˺ǸǺħҲ
ǰүֵ֧ģ漰˹磬үӾЩˣ׼еϣϣҲûţΪ׼ҵĴӼ
үүһɣǲ㣬үү֪зִ磬һΣүүĲò㣬ĸ֣ǺѵʿǵǿģһҪСģүүУҪġ
Щжĵͷ˵үүİɣҲ֪׼ҵĵˡ
߼ͻƵʱնɱɽḶ̌һ̣߼ǿ鼤ܣڣѾͻƵ˾żսȴûаϲΪĳ֣С̵Ϣϱ˸ѹΡ
֪κأ࣬뱳Թ޻ڡ
ǰÿλعЦﲻϵգһεĻЩѹ֣ȻŮЦҲǴ˷ȴȱһЩʲô
ƧԺҲȻ˵ˣǲǰҿĵһָۣо
ҲЦЦ˵Ҳʵģ㣬ǰмôΪҵļУûκϢ
ĮϢڼҵĽһɢͣ˵ҲûУҿʱȴѾദʮ꣬ѾϤϤˡ
Ҳ֣̽̽Ȼʼϸϸĸ˵㣬ˣӵлǱ˵ִƵˡ
̹УҲûأ˵һɱ֣ΪӵнԴС̵ϰѧСɣһµĳĥԼĴﵽ
˰Σ˵㣬Ѿҵˣ˵ĸоΪ֮Ĵڣˣپ֮֮ǰûж˵ʲôرֵĻƩ˵ʲôǰɶġ
סһ죬뵽Сô֪ģ
ɫ˵䣬֪һˣ˵㣬㲻Ҫߣ˵ģһ֪Ļжϵݣ˵ܶŹֵĻô㲻̫ŵȴʵĻ
˵˵עԵݡ
˵˵һ仰ܲסЦˣ˵ÿյװŮ˶ô˵ģϴҶԻϼ˵仰Բţ˶ϲƭŮˣƭӲ㣬Ů˵Ҳƭߡ
ͬĻȴǸϡ
ֽ˵˵һŮˣǵңҲǵֻΪҺȹûС
һ仰ܿЦģЦľһ䣬԰ЦƵ˵˳ȴüͷһ壬Ƭ̣˵仰ҲģкܶʱҶļͨģΪһμʱҲƺʶҺܾˡ
ܵһ仰ȻˣƮ翵񻰣ȻΨһĽֿͣЦĳ嶯
ûкô̫ŵʵ
˵Ϊǲ֪ԲпܣȻϲƯŮˣȴƭŮˣ㣬Ҳƭɣ죬ֻ׻ԶŮ˵ĿһǿһЩ׼ңѾ˲ٵŮˡ
ɫ΢΢һ䣬װŲʵҲǣһСŮˣֻͿƺ̫СһЩѵǸСŮҲŹЩˡ
ҡҡͷ˵ʱ˵һŮеһԱԺͺ˵ġ
ĻһΣԸⲻԸ⣬벻룬Ҳһ˵⡣
֮еɷѾҵȻǣ֪ԼеǣǰŮʵղѾͨǣ֪ԳƵĽʵǾ֮еǡ
ҲҲΪδδȴϤԭɣ
ǲ⣬ƺЩ̫ԸȻԸΪβ뿪
Ϊʲô뿪׼
ҡҡͷ˵㣬ұһˣ֪⣬ҪתģҿԣԴͬһʵң֮֮˽ˣ뿪Ͳǽİ취


439 ǰİ
ӵлܿ͸ıҽ߲Σȴ޷ıԼЩʱһ൱¡
һ̸˽ԶһЩȻ˵˺ܶ׼ҵ£У֪ˣŮ˿ܽΪ죬һ̣Ѿܵˡ
ʵ֪˹磬û˵Щ˵˲Ǻ£ӦһһԼȥ̽ڿѾ˿࿹ĵزˡ
ϵı仯˲֪Ǻģرĸı䣬׼ңҲֻܸܵõ
ȷǿһûĵֱ£ΨҶһ죬ΪߡȻĻĺܲˬû˹Ĩڣֱӵ˵Լ϶
ǿߡ
ү̸껰ĵڶ죬ѾС´µ´ʼжĲСʯ˳ʥԪˣëʦүϯʦְ֮˵ļӣʼһİŽ̡
֮սԵĵ˺ܶ࣬Ϸ£ҪԵˣҲҪύѣһ㣬ѾǰĻᵽˣϷҶ󣬸ԣ˵£ҲΪ˴ƽˡ
ңǴڡ
ƺѣȥԶҲ
ѵΪս£СģǶţֻɱ¾УǲʾļֵΪע·ںڵɱ¾бںڵгٻ
ûиСжͻսӵʵһҲģҵҲһսִ֮սУԽǲпᣬǾԽ죬˵ˣµ˲ǿ
Ҳ֪ô£߼ʱϵڣЩ޷ƣ۵ʱ򣬲ŻĳҲûзŹ˾ż֮𣬸һ̵ɱ¾ƺѪ
ԣ⼸ڼֻƴڣӯޱޱҲܵˣ⼸Ǿ࣬ҲȻϣָܹ࣬ȴ֪ͻ߼֮ѾΪǲӯˡ
Ϲ⼸ôˣôƴ趼Цˡɲôһڿӯƣţƣˣûȥϰ࣬ǳԷǷƺ˯ԶӣдĴӡ˵źܷҹ
ֻҪŮˣӦøоõˡ
ΪӯŵĻûٸеķ飬ÿһֶ˵ޱޱǸǷɧǣ´ƽľӼҷҲ˵
˵£տʼʱһΪ˴ҩأҩżˣǧҪԣǿǺģϹ㻹Ҫô˼ҿսһغϡ
Ůﴺˮǳǻȵĺ촽Ūţ¶̲ס˵ϣֿʼһֵڣӯƵĺޱޱǷݵģ¶ǵģ֪˶ϲԼŮڴϵ
úܺãٴ˿
Ů˲٣ѰģҲֻˣΡŮȻˣЩӣȻҲ˺ܶ࣬ܶʱ򣬲ܵʱǿЦǲŮ˰æ
ҶѩʺһЩǲɣֻҪ˵һԸģȻѧʵѾСˣǿСѾͷһһĳˣǰͻ̵ģĵСˡ
ѵöסڼû뿪˼Ǹ˵ģΪÿԿӣΪ̵ԸֽһЩµĸһ̣Ҳ
ֲûжӣֲûжϱĶϱ˵ȥĸĽǶһˣûŪӳȷЩ̫ÿΰΣ֪εжࡣ
㲻ӣŮοһҲð
˹ϴźЩصЦݣһҲɵЦЦ꣬ôˣǲʲô£
׼˶֪ӵ֮ʲô£⵩ƽҲӣʣŪЦãЩһһûô
̣⼸׼ҺܲҸоµ벻֪ҷʲôЦʵӸղʼסĲӦڰԼ׼ҵһԱȻһԱǰĸһ𾴣һԼˡ
һ㶣ʵƣʲô
ƣŮ鰮⼸ڼǵüλ㴺󶯣Ҳŷ֣ԭ׼ûпº׼Ҿͻµ̣λҪˡ
׼֪㣬׼˸֪ĸףεЩ߻ħˣֻҪпգ߶ţΪ֪ԲŻϢʱĸ
ȻһһѾץס֣еɲҪƭ̰̾Ǽһӣ㲻ῴɣĲῴɣ
̣İɣһǾԲῴģٹ£֪ˡ
ã˷ܵĽеǣǣĻȻǲģСҲ̫ˣҵøһЩӪûϽְϽֹҪȥһ𰡣
ࣿЩŮʹ˶İɣ
ҶѩæˣžǰڵĽѾʼӪ׶Σ͵ƿ綼ȫٵĽţǵصĹ֮Ҷ͵ļõƿʱ
͵ĵƿʹ÷㰲ȫҪǱˣ֣Ըܵĸһ£ͨ˵һ°ԪĵѱʮԱʮԪʲôԸġ
ҵĵֻϻˣ͵ƿʹãǵĶռԱ棬ǰĵϻˮڵϻѾˣԽԽ˽͵ļҵ緽ʽˮĵʼƴĳڡ
ȫΧڵ̻Ҫȥʵ̫࣬ȻƬȻʡмĴæµ֮ƣȴǲһС
ǹܲڵԱѾ˰ǧˣ칫ҶЩӵˣãһʱڴþפͿԽ⡣
ǶԹŵʵʾ˵ҶѩѾǸ飬͵ƿĳ֣Ѿʮ𺳣ȻЩѾг˲ƷҽоڣҶǵİ칫ϣȴѹżʮҵĺϻ룬ӣƿоûʲôչֻѰŵĺˡ


440 Ϊѵ
ű׼ҵ֧֣һ׼߽ļǿڣڶ˵ǳͨˣȻҵ˾⣬ֻƲˣЩŵϰ˵ݲǲֻ֪֪Ҫ
ʲôҵʲô˽Ӫҵʵڱϲû̫ĲҪġ
ԹŵıڵµȻʲô⣬ǹĺȴҪ൱أϵоԱܵоɹرXתЩܵĶԺҶǣҲ˽š
ȻЩҵϵ£Ҫ㱨׼ҿһίԱģرӯ뻨µĴڣŵȴ£ҶҲҪͨҲǷɢգҴŴٳĻᡣ
űûʲô˲ģֻҪǮ齨һܣתƿĳɹȴǹŵĸȻˣݻϼǰʱ͸¶оܿµĳɹĿǰ˵ƿȴ൱Ҫġ
Ҷǳ˼ţϵĵ绰׼ѩһ£ҵĺԣȴ˽Ϊŵϰ壬ȻҪҳϵܣһֹһ
Ҷǵܲð칫ʮ飬ռãֱ飬ȵȳƺǰ޳ŮˣȴҶѡģʣҾҳϣһ൱Ҫ
ܲãղǰ̨绰˵İְˡ鲢֪ҶǵļݣڹеԱУܲãǹŵĸˣ˶ѣԶǰ̨Сõĵ绰ҲԵúǲ졣
ȻܲõļˣΪβֱܲϵȴͨҵķʽأ
ﻳɣҲʳ̫沢һ£Ϊһϸ飬ǰŮ˺ȻúܺãĿǰݹ㣬нˮߣãҪݵλˮǴߣȻֻܸĴǼĸС
Ϊϰ壬˵ǰ;
Ҷ΢΢һǰĵ绰ʱǾܾˣĪǸԱˣ
ǲ
Ҷڻ˵ǽɡΣİְ֣ѪˮЩˡ
뿪ûжã˱˽ȵǸȻҶֻĲͬҶװǼ򵥣ûƽôʽҶǵУһϽģѵ˵⡣
ˣҶҲˣҶǣżֺ֮ɫʵһ·תţѾܾˣû뵽ǣԼãȻűҵӵôͷҲ̸⡣
˿ȣҶ˵Ҫͣʱ䲻Ҫ˴ҡ
뿪ҶǲתĽе֣£
ҶȻˣҿź⣬ɫƺ̫ãΪ绰ʱҶǾܾˣȻգҲţԶŮĲӣܲˬҲûӦֻǽܵλӡǹŵƿܿãڱչּõƿӡ˿ڶ࣬һֱǷչƿԸ߼ۣһֱҶҵҵ飬һθ׼Ͷǧʽ𣬰ҶھչʵϹŲҪġ
Ҷ޾ϲȻΪ£ǿЦֲȱʽֻҪ˵һҪʣиЩǮ˻֧ƱţתƿļôȻᱻоϼ˵ʮ֮ڲܵġ
ʮʱ䣬ѾռȫгɵӲŻתּ
һʮˣҲǳڴϲԵʣԵúмְ˵ҶС㣬һҶмˣҲϣҶСһʽףѣҵú㷶ǿҶС㱣֤ֻڹʹãԲ𺦹緶Χڵ档
Ҷǻûп룬Ҫ˵㣬㣬ӡоţ֪ʲôʱƷأ
ʵ绰˵ʱҶǾѾܾˣû뵽׾ȻţһƺܾĻᣬܾˣҲûлˣһҲ޷صҶҡ
һ㣬븸׶ס
Ҷǻ֪һȷҶҴ棬ȻԸ׵ԸҲм˵ˣǧڣȷһ˿Ծܾջ
ҶЦЦЩ̸еĶ֣˵˼ˣܿϧǹŵƿ׼תãҹĹҺļƻûʽʵʩԺźҰﲻ㡣
Ҷһξܾˣǵ˵ǰˮ
Ȼ֪ҶҶҵĹϵ֪ҶŮŮӣټתͷҶȻҶ˵ˡ
Ҷɫúʵûһԣ
Ѿ˵ˡ
ҶǿŸҡҡͷ˵Բ𣬰֣ܱתãûȨУҲתá
Ҷһվ˵ҪҰ֣ܲ𡣡Ȼת˵˼һˣ£ҲΪˡ
ҶûڶһӣѾ߳Ҷǵİ칫ңڨڨĶ˶һźĶ̸£ǶҶҵҲңңˣûб˵£Ҳǲġ
ǣţֵĻҲҲˣǰûôĵӵģѵġˣֻҶߵҶǵǰЦãڷˣǵ˶˵أŵĴϰ壬ڲˣܲܽӼһ磬
ϴҵţ˼һ˽ˣһҹ˾ԽԽǼɵһͿء
ôǮƽ˼ң¥ɱˣǶҶ˵˵㡣
ҶɨҶһۣ˵Ҫҿһ˲һ꣬ûô竵ˣҶ̫ã磬㲻ҪǵɵģЩˣ㲻Ҫң˼ıҲȲϣ
ıǰһϲ̨ˣμǰүӵݣıҲûб˿μŮӯƼ޸׼Ҳû˰£ڣıھҲһˡ
Ϊ˵Ѿ竺ܶˣһϴ󣬱ıȻҲӰӣıѾĴˡ
ҪСˣıܵõϣǸܶģϴ뾫Ӣ˵һսУıǴͷȻ˵ĵλ̫ߣ߳ȥ˭ýһθ簡
Ҷұμǿܶ࣬ҶүӻλҶҾûıôе죬һ㣬ҶҲЩʵġ


441 ҹ
μܲûֻ֪Ҫμ׼ҵɢμҾû˸۸ı󽥽ҲμһЩϣȻμҶмֵܣڻҲûпܽĲ㣬ֻܿˡ
ǵˣֻҪЩĶ֪ھǵУ׼һ֦㣬δļʮ꣬£˿棬ϷȻҲԶյ٣̫ѷɫ١
ȥҶ׵ʱҶҾõĻᣬǿϧˣܲסֿ࣬ıˣڳһĹӸ䣬ȻⲢû̫ȨȴǴҶһͬ
ͬμҵһְο˺үӣڵľҶδĳϣԽԽԶ
ھв֪ıѾ٣кܶ˶ɰԼĺӣҶǵȻҲ֪ЩĽӯƣıǰһʲôˣҶǾǽڣѾҿʼжԼ
ֻҪЯһ£һһõǰ̣ҶңԼ磬ҶЩɥ
ҶȻүλƲ̫ãΪǼ壬ȻٳӸҶүӵӰ̫أһ죬үˣͿƲסЩˡ
˵ԼĸףҶҲ̫˽ˣãȻȨСԸûǿӲһҲߵ̫ԶҪģ̫߰ˣһүүķ£δѣԶԴ۵ĳǲܱ̫ϣ
ҶȻ뿪ҶңҶЩܲ룬һĲܻȥĿҶҰ䡣
ҶֳһЩȻ˵ǣҲŬÿŬһգҲûа취̫ð
ÿһζǰʧܹ鵽ϣǻ΢ùһЩҶҲûٴ˵ҿһᣬһıһĻᣬҪЩſԳġ
Ҷˣɫһ˷ܵĳ嶯ţȴûзƺ˵Ŀô
Կһ£мҪ˵Ӧ˽ˣûб·ѡˣһﲻҪͻɷˣ磬Ҳ֪ѵһ˿סġ
Ȼ˵úҶǻϣܴӦ룬һˣûǾͲҪųͷˡ
Ҷ⻰ȴԵЩ˵ҿһ£ǣȻȥˣʱ磬ˣȻϰֶҸ㣬ԶŮ
ҶˣҶЩƣص˿ȹŵǿȣҶҵ¸գʼռһ㣬Ůˣӵеģĸ裬ۺʱᱳѣԲᡣ
һⱻƿˣѩ˽ҶǣʵˣΪƿļ⣿
ҶѾ˵ˣҶվͬһϣΪ׼Ĵڣ֮ĹϵҪܡ
ҶЩЦ˵Ҳû뵽Ұ־ȻԹܾһ£ҲһӣҲزȥˡ
ѩҶǵǰ˵ǣҲҶҵĶԹ˵ľܾһ£ΪͲѹСӣ֪Ŀǰľƿļת£ӦҲ롣
Լ룬㲻ǵŮ㸸׻ô͵ףǻѹ㣬ѡҶҵ𺦹ŵ棬㻹ѣûľȻʧǸ
ѩҶǺѣõѣ֮䲻ֱ˴ˣһжһǰģǾΪĴڡ
ҶĴӦĸףҶǾͻϱʧȥ飬ʧȥôõĸ飬κα£ǲԭµġ
ҶǵûΪ뷨Ҳһģס׼ҵĽбˣһᱻԭµġ
ˣѩʣû˵ʵڻֻЩʧѡ
ѩЦʲôʧģÿ˶Լѡ治ǣֻҪ㻹ڣҶҲˣ㲻˵Ҳ·㲻ҪԼݣٵŮˡ
ٵŮˣҶһ΢΢һȻЦˣ˵ллѩʣ֪ˣҲ֪ٵŮݣȷǺзġ
Ҳһ̣ҶѾĳ־
ŷ£ȻΪίԱϴӯҲ֪ˣ鰮ɷָۺ壬ӯû֣ҲֻȰοؼʱܰĻǻġ
չǿʵ񲻾Ϊ˱ߵˣøô
ŮȰοҶ˺ܶ࣬һҹ˵ȴЩرΪҹġ
ڸղſʱҶǼûô˵仰ҹǼһøҰɣѾˣԼǻʵס׼ҵʱ򣬾Ӧ¶ˡ
Ȼ˵úܺŮϼȡЦ붴ô˻˰ɣ
ǵģҶǾˣڽҹԼˣĻͲٺڣҲԥδ۷ʲô£뵽ĶԼˣᶨơ
ӯһʵҹģǣŵ㣬Ǹ˺ܴ³ģԺϲζġ
⻰˵Щɫɫģǹˣӵʧ͵ľ׼ңӯ鰮֮·ߵñһ˶࣬ڣྡҲǳŮ˵Ҹ
һҹҶǣҲ
ȻӯƵŶģûƿ;Щˣһ̣ҶǵԷȴǿˣԡ֮㣬ǳĺڷ׻۵ļߺ΢΢ĵЦ⡣
СֳУȻܷͦظɫ˯ڲסʵΪŮˣ˯¸ûκε£й¶ĴɫƺΪ˸ջ
ʲôˣҹҲ
̿ˮҪ֪ĿӰ죬û֮ǰˣĹâĶҶǵؿڡ
ȻȻҲǷĵҶǱȴ˼ɬζŮװ˵ԸģſջҪܴɣ
ˣΪһֱ޳ţҹȴ֮ˣԭҹǰŮ׼ˡ
ϲżУҲżϧŷ֪ˣҲ֪ܾԼǿƵĸףǴҪһݺǻһݹˣѡ˿Ҳǿְοɣ


442 ں
ûоܾ˵ΪƻҶּҵֻǰѷݰѹĵ׵Ļǵڶȥܼ˵ʱǷݴ⶯ģΪ
˾ĴСȻǻЩǣʼնǹ
վʸţǵɬĺ󣬴ȻģöʵСŮˣѾ֪ĳˣǷأǲһյǻԲΣ޳ȳƵȣ֬ļɢŴӵ㣬ֱ˼㡣
Ҷ֪Լ˳ΪĴŮ廪ѧԺУܵ˺ܶ˵ĹעرǸӴ㣬õ񣬶ֽ㣬һţſסǰˡ
ӽҹҲŮˣŮˣһƺš
ֻŲ壬ŲẦ£Ų޼С
ϲôҶǵƽ˼Ʋζ˵ӸȾ飬紺ˮﲨġ
ĵ˵ͷȻ£˷һ̵ʱ⣬£ֻǣŮףѾܾãΪӦҲɫԵʹǵķˡ
Ǻңǰ͵͵ǹûд˿ľ⣬ȻָĸʼѰ̼е㣬һ΢й˳ֻħֵĶҶĴˮעԽ࣬Խǲơ
лŮϵõһ˲䡣
һյ͵ĴͷţȻɫߺ죬ҶҲûйҪԼһ̣ıֳİ˿ȻһһļԺ
һ죬ţղڣǶѾȥļ䣬ȴȻڣǾȤ
δΨһˣһҪҸ
ûиĸףһ˵ѡ񣬲۶ֻһ˳ܣ֮ż
ģһҸ
Ķߣ׽ģģȻҶЦˣЦú
찮ң˵ҹʱģɵ˷ϧʱô
˹ȥŮ˽еһ˯£ɫ˯£ؾ壬ȫ̹ǰŮ˵˫Ѿ§˹޵ĺ촽Ӷһ
Ǹ߿ԣһҹСԺﴺⰻȻϲӯӯ
Ҳ֪˶ãˣŮѹ۾һɲǣϤͽǰƮݣ絶͵飬ıȦţ˯Ļ
һֺĸоһ˵Ļ
δδһˣҸζӿͷһŮеУӯ˵ģֻҪŮˣϲָоģȷ˷
һҹ֮䣬ҪΣĺܴ³ڣƺϲִ³ֻҪϲģϲ
С֣ס˵Ҹûй
ˣ̫ɹƨˡ
ȻˣЦдҸŮˣ΢һ尴ѹĻٶģڻţһô
ҶǸı仯ܵĽӴʼ׳һҹ֮䣬崿ˮŮ˱ٸҲ֪˵ܣЩˣĽе𣬱ˣ˼Ҫ˯̫ˣǴЦġ
ŮѾ֪ҹģҪˣЦ
ˣ嶼ˣҶڵأϼ׼ҲֻŮˣʱˡ
ʩС׼ңǿɲķԼ
ѾЩˣ嶼æû壬ѾҲЩﲻסˣһһΪǱܿʵ°ɣѾѣڵʵ飬Ӧ˰ɣ
ſڲǻϼʩ壬ʱŮɫߺ죬Ϊǵ۾Ҷǣؾ¶˵Ǻ˵ģȴҲЩġ
յҶǣҲյǡ
ݴҶȴǱŮ˱ԺĺͥЩСŮ˶ҹľɣ
嶼ڣү˵ЩʲôɫЩ߽࣬ƽһվеҪأ
ΪŮڱԺûйԵúܰ˹ȥүӶүӿһۣ˵յ˲õϢ޻սʿֳˣƸҡ
޻սʿǶĵһоɾǶԶ˵һֻԵĴȻ˿ڶ࣬޷Զɲǿ
ƽҲ˵ǱʵǲǿԿʼˣ֪ѹܴҲǹǲй˵ı֣´Ҷʧġ
齨ʱ򣬺ܶ˶̫ͬ˵˷Ѿѿ֧޻սʿ˳ϮЩ˶˷򣬿ʼٵĴΣЩˣ˵ʵڻү֮Աǵģʱиƨá
ȻмĿǰ˵Թ˵ҲһεүӣҲʼ˼е顣
˵ͷѾϼˣ⼸ƣڵĺѾ߹ģ׼оңͣУռԽԽ
ʱԣһҪ֪ԽߣԽ׳£Ȼͨ˻úǿ̭ʣ㲻Ըܵġ
үӰ˰֣˵ûйϵٴ̭ʣǰٷ֮һֻҪܳɹһڹҪĿǰͷȴ£һ׳Ҳڹעţ֮²ˣְţʱһ㱨
޻ŵϢϴʼнŵˡ
ǿʼ޻սʿھʹãĸ֣ڶҲԼı¶٣ԽԽߣСȫʼЩߣһս
ʱ˶ڣǿԿƾ棬Ҳ֪绹ֻǴ룬õȶĽѾǹ£Ҳϵҵİȫ£׼ںʵʱ롣
㲻ΪңҲҪΪСıһС
ǱܿתɽһҪĶǾҩӣҩһѧҲͲ˵飬ǺУ֮¶ڣһ˲䣬ķˣâһȻ¶ͶǱܿϵͳʧȥƿ
ϼҲǴ󾪣¶ǿĹսˣιռܣǱܿϵͳҲһ̣нתģʽڳɹˡ


443 һжڷչ
ϵͳ¶Ҳʧȥ˿ƣ⵱Ȼûϼ𾪣εĳԣڷˣŸԭ򣬽һ񻰴˵ӵ壬Բһ¶սʤġ
ӵнķ룬ϵͳıˣѡҲҪ죬ԹҲʽʼ
뵱һܵʱͬ˶еע£һѡеˣҲ֮һ֮󣬾Ѿ˴ʱΪƽҲһ
ƽҪôһˣȻΪ̫ͣЩ죬ҲᾢṦǷ߽ܶ࣬鳡ոձˣܿľ͸ܵϤ
Ǿǽ֮
˿ҽȫأӯҪݺݵķйô˵ǾıֳһοҲҳԸ裬ֻҪļò˶ãΪǿľӣԸ޻սʿԲ⡣
һȣ˵ʵڻڵУѾѹƲסˣĻһ䣬Ѿ˹ȥƽ֪֪׵ģ˿һ֣Ѿȫͬˣȭף磬ʼһֵָķ緶
ͷҲһϮ˹ǶҪſеĹ˼һս׵Ӧ½ܵʵţлᣬٰ˵Щһһ飬ж˿ԵõϿɣõе
˵ƽۻңĶϲǴ˵ĶУ֪ĴСո˵ʣУҲзִСġ
֮ǿһ
磬֮УȻҼйֳΧǰΪʿѵȴû˿á
顱ӲӲ˼УѾˣ䵽ƽߣɣȴһµˣЦ壬ôɣֻҪһ֧ӣҲûˡ
ĽڳŷУү飬˸ǿͨģܰһʿ˵ĸ֣ƽδҲš
лл㣬ڿϣˣİɣһʧġ֮£徹Ȼֶˣ֪˵ʲôźá
ȻҪ˳ͽ˺ܶ⣬ҲүϳصѹĵļͷӱţЩӵȷ̫ܵģսһڵǱܼ֣ʮŵĸִڵصʱǿս˵һС
ۼ֤һУǳü壬סүӵ֣˵ϱͷҲò˵һ֣ҪǸѹ߶޻սʿķ糱ʵҪһ㰲οãСûʧ
үҡͷЩ˵ԭĿģֻΪ
ǹ߻ܣҼǵþԱܣףֹܣ˴оѡʱ䣬ѵһ֧ȫԿ޻ŵľӳǵ鱨ûдĻ޻ŵƣܿ쵽
һ׳ˣ˭Ҳӣ˵ʵڻһʱ䣬үѹ޴˸ѹͷҲ⡣
ʵԵĿԷһЩˣȫķģõ޻ս֮Ӯǲſԡ
ֿͷ֮ûʱˣ齻뻨ϼѾǹߵĻܣȫǲض˵׼ҵڹҸǿ˶׼оҵķ˵Ƭ˾С
֮׼оңʼ·չֵң͵Ĳϵͳ¶ƣһʧġ
޻ţĵǹ֣Ŀ⣬ֻص˵սˡ
¹ȥˣǴڼһ룬ŮҲǿĵúܣرڻ¡ӯ֮󣬾еҶҲժеҸҲ˺ܾá
ջϼˬĻ˵͵ְɣ
ڡţڿչȻ죬Ůæ춦컪ŶѾȫϵֻǹţŮţʱάϵŵĿܣԴĿҲ໥һ־
һҶڶѾûжˣŴ󿪷չݶҲԽԽϵͳܾԲ΢ȣû˵ѡһĻȻѡڣڹƽԭ£΢ɣȻ΢ҲְֿܵϵͳûжգҲֻ޵¥ˣһ¡
΢缸ʮ꣬ϱڽеƣǿϧڵԽԣѾоˣȻ΢ӣҲòΪҵķչǣΪڵϵͳЧʱøЧʹõģһ㻹ǹҲš
ƹģʽžͿԽˣ͵ƿѾΪһֳжȴǷ޹ңЩȻӵзḻʯͣˮԴȱӹӦ㣬ƿĵǵĴ鷳
ȡͬ⣬׼Ҵ˺һ˼֮ͥ󣬹Ϊ˾ȲֵĹչȨֻǲƷĴ뼼޹أЧ۵ļͥõ繩ӦԷ޵Ĺ˵ҲǹӦ
ƿСİƴ壬Я㣬ܵƣãֱ棬ƫƧɽҲϱ˵ĵ磬ԽԽˣǹʹߡ
ƿĵȻҲı˺ܶƷķչйصĶڴУرһЩ̣ѰźʹƿļƿڵУһĵƷ
ô˵ŵƿΪճʹõĲƷ֮ĲƷҲԽԽࡣ
˹ڼ֮⣬ȻΪ׵ļŮȴеĹע˵жܲԪëʦүеϢȾëʦүϣȻ
ԳһЩҪϢһѾˡ
Ҳʽɱһ̸ˣ֪ϲԼҲûɱԼ˼ֻǸЩˣڹؼʱ򣬰ﵽһԱ˴˵ʲô¡
ﵱȻҲ֪֧ɱھѵ֮ʵľԲһ㣬̭һЩҲ˸ġ
߽鷿һֱߣڼʱ䲻࣬鷿УǰãһΣ鷿ȴΪ׼ҵҪأŮ㱨ŵĴ£㱨˵£ÿһ£غ׼ҵˡ
ЩʱЦ˵ӵ鷿үӵ鷿Ҫ


444 Ҵ鷳
һ߽鷿ʱƺʱԣҶߺξĴϣ˫գĳְеĿ⣬һ۾Ϳˣһֻ֣ȴҶǵĴռűˣŵ˲÷ŵλá
ĺ£Ҳ̬żãҶǣҲû뵽鷿˻㱨ŵȴռˣȻֱУǱ˿ˡ
лŮζҶǣԼԽԽˡ
ŵôϵһѱסϵļУеãˣ̸ɣȻһ̵ˣֻԵмǱ
ȹ˰Ȳ˿඼¶ˣԵúܲסջ󣬶Сףƺ֮ǰѾ˺ܶˣεεŮˣòƷ㣬ȷ˲Եġ
ûк죬ֻмĮûΪղſÿĶʲôΣ첽˽ֵֹ˵˼٣ҺĲʱ򣬲ǰϢСƺ鷳ˡ
һС¾Բᵽ˵鷳ӦĴ鷳ˣŶȵˣʵʲô£
˵С˽ǣ˵ϵңˣʥļŪһЩ鷳ӦԹȥ˼ʹعϵĴС̫Ƴġ
ɱ¾жСѾ쵶նˣϵʥСҲ֪¶ˡ
ң̬ƺֵֹֹɫͻȻɵɬСѾͷ캣ع龩ǣг֮÷£ûǣŶʥˣиƯСô
ԽϾҪ֧ȤȥʶһµģЩӦ׼ҵѣӦóΪˣһʥܸʲô鷳
ǺðɣҲʲô£Ҿһ˰ɣе̫ģҲġ˵仰ʱǧ飬ʲôе̫ģ˼սӶжΪƴƴãڼÿ׷ռŮıˡ
Ҷǵ´ҶѾ֪ˣѾŮˣÿҹǴͲҪ˵崿ĻϼʱҲռ˺ܶˣѾΣһǱӵǣһξȻɫİ˻ϼ·£ֱǸɫǡ
עֻһڣҲʲôûпº޲øһ⣬֪Լжɶ
һȥġ
һ㶣ʵɶҪ㰡һ˾Ϳˣ˵ڸɵòҪˡԴɱǾľЩ˹ͨǺܶɱ˵ļɣǿɱ¾õЩ˵𾴡
ҡҡͷ˵ǺίԱһµľ˵һԶ㣬ʵһЩ
ԭЩŮ˲ǵΣգŸװ
ίԱᣬ˵ʵڻ׼ңȨǺܴģ֮ᷴǾ˵飬ôŮɵˣһһ䶼԰û˵ǵ
ɴ첻˵ˣҲǸŮһγȥܲһ¸飬Ե̵ϼһռռˣҲһгɾ͸еˡ
ڶ죬ͳˣΪ뾩ǲ̫ԶûɻҲûԼ˾һԳеСһ˶һСʱʱ䣬ҴҶǾѾ˽ǡ
һٵȻܣȻŮĽ̵£Ѿܵòˣ˵ֻҲһڲĿ⣬ܱܾ¡
ݻϼ˵о˽˵ǷϵͳҪ˶ãڵͻգϵһ㶼⣬ĮŮɱ֣ƺܸȤͲöüΡ
˵ʱѾгڵˣСһ£ڳվڳӭ
ʱСϸһֲɫӭ˵׸磬ԲСܣҪͷˡˣҶ뾡Ϊһ¸Ҳֲ档
ǴһԱڣеλݵսԱٵСͷĿСԱȻǰһϴĸ߲Ա˵ĺ˲㣬뼸սɣȻüëʦүԪˡ
һµС緢ʯ˳ʥߣֻû뵽ŵǾ˴鷳׸治ɣ˵ǿĶ֣СҲη£ɲͿԽġ
ЦЦļЦЩ£ǿͿԽģİɣǵ£ɣͷӣƾҹúõİɣ
ʥȻʶ˺Щ꣬Ҳ˳֮һԪϣ˵ʵڻĿǰ˵ȷȲСǣûа취ޣѾˣȴûа취Խ
ţҲүʥıȡһЩôˡ
Ӿǵǣûоս£һЩǵСɣͶ֪֪ףһǾԾͶˣҲѵõģھǸİɣĸΪ˵һԱ
ԳսϢС˵ûǿս£˵Ҳ˵£Եúܷ꣬ϺģЩսϺĸһɨ⣬˺ãһΪ˽СЩͣڽ˷̫ʱ䡣
ͻսӵפأЩǿ׳ҲǸǴˣĵȻͻսӴ˸Ũս⣬һ˫˫۾Ȳļ顣
ӵʿ˷ʱ䣬С˵СҪ˷ʱˣ߰ɣȥһˡ
ҵ죬ѾţҲǾǸһҵүˣҲǺиˣֻǵӾǳڽǰңʮǷˣڽһĶǻ˵һġ
ֻһǣôӣҪҿŴϾû˿Сġ
湲⣬ʥôѣҲֳìܡ
үʲô룬Ҳġ
ڽڵƤܹ󣬵⼸ʮĶأ鱻ү£ұԺھڣҲδõԹұԺڽǾǵ֮Ĵ塣
ݷãʥҲļ٣Ȼ֪үס˵ΪʲôҲףһΪıȡ棬Ϊˣ޿ɺǵģʥҲƢŭһ£òʧ


445 ǲմȾ
Ѿ˵үӣżʱԼү˵ʱЩССĽ񣬲ⶼǳ£ʮȥˣܶ¶̸Цз紵ɢ
ʮˣȻѾүȴǲһЩ񻹺ܲһԱٵĴ߽ʱүӾλϣ
ﲢүһˣ٣ʥһĵŮˣһ꣬һ۾ͿŮӦþʥãҲǵǸڻŮˡ
ˣһһСһ
٣߽ʥһкû˱죬⼸˵ķչһһģҪ˵׼ұʵ˵һˣѾ˺ܾˡ
ǰýϾľʥòҲ̶ˣҲǿöˣ˶ģ۽Ҳ˺ܶࡣ
˲ûпʧ׿ʥĹϵǰҲʮˣܵһ񣬺ܹһ֮Цүټˣ벻Ҫ֡
ү̧ͷúϸŵһ־⣬ƺ԰Ŀϧǰվŵƽվûһ˿үӣ
۾תŮ˵ϣŮȴǶһۣȻЩɬĵͷȥ̽ȴǰһʵδλŮķأƺ
Сߣ֮һǿڻĵϷƯŮӣЩסˣرĽҪҪ滨ĵġ
ʵĿǰĹϵûȨƾʲôƾʲô˽£֪ΪΣ˵ʱȻ붼ûľʹӦˣҲĳЩʱ򣬲֪ǰԼŮˡ
һ֣ڿڣͻȻסˣĿǰȷʺϿڣ˶Ǻӵģ˵ǰӡ
ȻûпǺݺݵĵһۣʾ
ƺûп񣬻ǶŮˣƺźܿ׽룬ǰŮˣѵûŮ˺ÿô
ЩʧĲҿ˵ʵڻû뵽ǰϤİ׼үȻ˿żɽѯû׼ģûа취ԻˣүӶأ
С£٣мôʥȻ֪Ǵ˿ȴǹһ䣬˵ʵڻɣһνûؼң˵ڻʥŵðΪʱ̫Ϥˣ͵Ļӣ椷а˹ˣ׽һΣյ¡
ڣϣټǰԵˣ꣬ҲڿСõĻ£СòƯѧϰҲã껪ѧԺѧϰڻڼŶУǻ͵Ůˣ䡣
ʥԼ֪Լ£ѾˣҲˣʵ޷СǼȣԶûа취˵ĺĲ㣬Ψһİ취ңҪһϵ
Ҷ֪ڵľǵһ竣ɾС˾ˣӯƵĵܵܡ
һЦǰһºͣüҽֵ̱ú˵٣ǹ˶£ǰǿڻϼһ棬ⶼˣǵȻҲǵʱµһŵˡ
Ǳ˵µûǣνŵˣһ֮Ե˵ôһ仰Ȼǵãǵãȴ˼ǵá
üͷһ壬ʵ³ŵô£ŵʲôʱȢô
ôһʣɫ죬Ϊһº͵Ըƿڴˣ˵ȫ˶ڣҲûа취ڡ
ҵûУõѱ˵Ҫѵģ˼ΪȺ꣬ѵһҲû
ôһ˵ˣĸİǸʱֻСѾͷˣɷϣഺĳʵûʲô̰ĵ뷨˵ôһ仰Ȼļˡ
׼Сӣ֪ΪʲôôʱүӴ˼ںʵ
ҡҡͷ˵үʾ
үӵ˵Ҳһˣ˵ܵƨһͷӸЩ鷳˵˶ڣм㣬һ¸ղŵĻģƭĸ飿
ҡͷҲͷȴֻ˵үˣҴ˿̻ǲ̫ǵõ˵ʲôҲһ֮δϡ
㡭⻰൱Ĳˬһ꣬ʮ꣬绨껪ĳ֣׵ռ˱ģ⼸ΪĿŬţˣȻ˵һ֮ԣԿ
δϣүǲ̫ˣ֪㵱ڱǰֳӢˣ°ķģǸŵǸʮֻΪĿŬϣһԼ㣬ϲ⻰Ǳǻġ
ǵ£ǶǸ˵ʵڻӡ󲢲̫̣֮һҲŻɵԩ֪
˷Ѹ飬˵лᣬһ˺˵Ǹүӣһˣ
ӾܵɲΪʲôСŮµģиҪµ顣
үƺҲ̫ģ˵˽Ϸ޹أ֮أҲκڽ£ȻݹҲҲһССĳУ׼٣Ҳῴģǲǣ
⻰ԵĴŷ֮⣬ֻЦЦʵүӻûҪ˵ûУʹˡ
õһ仰ʵѾˣĽǿôأǾˣֻϣǲҪڣռǣʵڲûôףǣҲǿʥӣȻ˼Ҳ飬ǾʱֺˣҲһɽ
Ҫ˶ãһġ
Ϊǵͷû˱׽ǵҪˣĿǰʵزסģҪ˵ĿǰŽϾֻҪһжҵļԱܿͻᱻ롣
ֻ£˵̫࣬˵̫࣬˼Ҳţƨأ
˭Ҳû뵽ȻҪߣүҲЩ֣˵һǿƵģ˵˵ı֣̫û־ˣ


446 
ת֮ȴֻعͷһֺܿ£˵үһĻҰɣһ첻̫á
һ仰ûκεĽͣߵøɴ䣬ĳ˵֮⣬һ仰ȴǰˮŭˣɫƦӣȥ㣬ΰɣ
Ȼֻ֪һʲô˼үǶģ֪˵ڣǾҪŮҲ벻ͨ׼СΪλô˵
ѵʲôطòôүȻ벻ԭ򣬵ȴЩ
ʲôվүҲ٣һֱû˵ֻǿһһ뿪κζ飬ûӹΪһˣԼ˵Ϭ
˵մʥƽ˵һƺ̫˵ˣǣ⣬˵̬ȵ⣬Ϸ֪µһվƵУ¶һֳصĴ
Ǿ߲㣬ʿ֮˵úܾȷһȻ֪û׼̻ȥǸͻսӵµĵڶվһӵ󱱷ǿӣ׼ʹѪֶΣЩҪļһһԵȫնɱҲйй֮˳սӵʿ
˵أүûзҲ٣˾ĸڽǾųԱһ
̾˿˵ҵǿҼѾͷ˼Ҹûа£ǰװ׵˼꣬Ҫ֪֪벻أҲϣȷ㣬ƾһһŮѾһ˿Եֵġ
ʥ˵еĽСŶʮ꣬ĺųĿǰ֮ǿˣĺǿǵ߲ʮغϣСиѩʣҲǹĸܲá
ʥʵһЩȣǾȵȻ˼һʮжӲסЩˡ
ǸƯŮ˽߳٣û֪֣Ҳû֪Ů˺ܵٵΣ˵佣һѽҲ˵ҲĶ֡
ʥ⻰һɫһ䣬û̫ĸоֻЩʵǸƯĽ㾹Ȼôˣôӵأһǲ̫Ըġ
˵̫Ըĸ֣ҪԲһ׵£鲻Ը˼ҸţͱʾֶΣڣҲ벻ͨΪʲôķǣүӣûеõϢûʲô仯
үӵϢϲ㣬Ȼ˲ھǣǾǵ£ӲĶĿûκιڽǵϢ
üͷ壬үҲָоܲã޷ƿصĪǰǴûй顣
壬Ҿǲ̫ˣҲǿүӵƣŵˣ˿ֲãܶӵġҲǸղ˵Ļ̬ºܲˬ⿴֡
ʥҡҡͷ˵ܵģٲôױŵģ˼ּȨƶּӷһİ˵ָնˣһҲСұּҸǿ
˵֣ҾУޣʱҪСģҵĸܳʲôģƺǼҪģС¡
ҪŮ£ȻС¡
ү˵עһ£СҲҸʹӣʥ㻹ǻȥɣǼ£޹أҲñһ£ܴܲر
ʥ׼뿪ģүӵĻȴǻͷ˵үӣм˵ˣòҪñҴǻٵŮˡ
⻰һ˶ʱɫүӱɫþŮȻСˣĿǰ֪ģδμҵŮӯƣȻŲʣھǲʲôܲǡ
ҲɫΪ̫ˣ¿ǾǵĴŮ֮һһӯƣһ£Ů˶ӵˣǱһ˼ͷҪΪˮˣĻģҲΪĸеѹ
ƹ¿Ǵ£ȴǳ˺ܶЦƴδˣȷһõףȻ⣬ǺڵϵĸִȴǶҺܶԶԵĺڰڶʼ
ǾǿƵİɣ׼ҵүܶ˾Ϊţ֮ǿƣǲΪ׼ңڵ׼ǲ漰ģҲԲùٳ߾ӵƻڵĹء
׹棬Ҳĳֽɵġ
ûпҲ⣬֪һ죬һḶۣҲ뱻𣬲ҪΪľܾĴۡ
ʥĹϵѾҿˣȵ죬ʥʱϵҲᣬҲġ
ЦһС˵Ҷ˲ߣɱ
Ѿ죬ûݷãӵѾţ˵ĴˣѾ׼ʹѪֶΣԱƱһɣ̫ϧˡ
򣬾뿴Щţ
һҹ֮䣬ӵİɽɱ˾統ڱǵʱ򣬸̽ͷ˲ǵˣȻҪ˵ս˾͸
ٶˣһҹ֮Ѫɺӡ
ȻЩҲŮ˵Ѫɱ¾һӾǱͣӲҲӲ˼ҵĵοһҹ֮Сˣĵһܷ
һ̣֪˵˳߲һպǵȷӵǿʵ
ֹ죬ӵ֮УϵʵøǿȻǲԵУǷҲһֲԣȿʱ䣬ҲΪ̸׼һĶϧԲ㡣
жˣҲһѵʽжɱҲЩˣҪʵĻᣬһҹɱˣӼԴ˼ңһʱ֮䣬ĺڰҳһţ˵ͻǿɱ¾Ҳһ̿ʼ
ɱɱɱ
һĽɱ¾ɱ¾ЩɵһĨɱˣ˱־εˣǶһĿ־塣
ӵһͶϣܿľ˵ڶ
˱ձˣ˱ܵĴˣȻҪЩڵϴˣŻһֻᱧκεϣΨһĽҲеˡ


447 ޱޱؼ
ͻսӲûͣãԱƣ˺Աںϵᱻȫһϣһˡ
ʵźõ·ߣǴӺϣӹ򱱣Сʹӽ£ӵ˺ٵһƬγ˶սߣҵϷУְΧ֮ơ
ţ˵ĶѾ֪ˣЩ촫ĹϷУܶв̫ĶѾսˡ
ûаߣСıӦͻȻΣģѾܵĵع飬⼸µѵӦѾͻˣȵǣ֮Ļϡ
һ˵һЩ󽫺һ𣬾ԿӦһеĵˣΪ˵Ȼ֣ôҲǲ¶̫磬һϷı󣬶йĺ֣㹻ӦĽ롣
Ϸ֮УȻӽ˵һսֻСС֣˵θҲ㣬ȾѪ·;ûʽʼ
׼ؾһ£ȴͻȻӵӯƵĵ绰ϹޱޱüûлؼˣһγȥϷȥһˣǼǴ飬ø뷨촦һ¡
ޱޱǰ캣ʱһһЩԴȥ˾ǣȻһϵе֮ûʱؼ̽ˣҽ춦ŵĹҲ߲ӯһ𣬲ڹڼŵĹǲԵķݡ
ȻƽֻҪڵʱֳڹϣ棬һ鷳ΪҲ׼ҽܵϿɶȣһŮûб£׼ҽˣҲúܲڵġ
ܰﵽΪο顣
ѾСˣȻѾʮˣҲ˶٣ĽȻ֪ģƼˣҲֻ˵Ѿҵˣʱȥ￴
еãѾɼҵҪĸˣԼȻԣƽСҪģ˵Щ꣬ҲĻȥ˲ٵǮ㹻ĸĿˡ
ֻҶģ°ѸĸŵԹھǵ£˲֪
߾ԼҲĻᣬլš
ӯƼھǣҶҲǣǻҽãҲףֻޱޱʼնһˣһѾѹҪȥŮҲޱޱһοֻ⼸꣬æûͷת򣬻ûĻᡣ
ʵ˿Ҳ̫ʱˣǼȻŮҲûа취ܾԾʹӦˣޱޱֱ캣ҲϷ캣ϣʲôʱķɻ˵һһġ
˿̻ӣ½һ£һ뿪ˣûĸ棬һ˵Ȼ˺ܶ࣬޴ȥ
˷ɻת캣ڷɻյӯƷϢޱޱĺ࣬˵ʵڻޱޱѾˣֻûл˵Ҳ֪æ׼ҶάԲԼЩ鷳һӯ˵Ҳͬˣһûеȣ̷캣ˡ
Ȼ׼ҽҲҸЩȱݣǾǼ˲֪ÿδ绰ؼңܵĸʣȻѾ˵ѣȴЩɣΪˣûмؼңûдνһȥ
ǵ͵ˣޱޱѧһֺܳصĸΪܵܶǰˣԼһֱޱޱɼгϢˣҲǼҲϣһñĽĺ˼ҡ
ǶѾʮˣûа˴ܶѶʼ˵лˣũ˶ҳҶ̵ģû³£һŮʮ껹ûн飬ȻлˣĸˣҲͰޱޱƵøˡ
캣Сʱޱޱķɻｵˣûжãޱޱͨ˳ߣСĵĻţ׼ŮֻҪרŵıڣҶϴɱŪˣжСġ
ϹԲˣôæҪʱ䣬ûʱ䣬һ˻ȥˡЩЩԲԣһ˻ȥٶǮȥ¼Ҳ˵ġ
ЦһЦ˵²аɣһ˻ȥ˲ˣһ˰ɣûʲôҪȥģ˵ҲӦȥҿˣ˼ҵŮˣҪ˵ɣ
ޱޱ˷ܵĽеǡҾͲˣ߰ɣ߰ɣǿȥٹҪ˲ˣˣҪõĳӣ̫ᡣ
ޱޱӣ֪Ů˵Щʱܵģ£һ˻ȥŮ˻Թһӡ
óؼһõŽôҪҪܷɻȥ
ʵ֪Ǽ˸лĻޱޱôˣޱޱЩطľһųǮûǮʵûʵǴӣҲҪôɵġ
˻һһƤ
ɫ죬ƺȡЦޱޱЩ˼˵Ϲ㲻֪ˣǰҼҺЩݺΪǣϴѧһ꣬ΪѧѣҰ˺ܶˣ󣬻ѪǮҵѧѣҲǱƲ𡣡
ʵҪȥҲųӵ˼һˣһƯӴȥҲĽĽοǰˣ㲻֪ǾްԵݣӱϿҲһһ˲ţñֻĽķݡ
ЩС˼ܿޱޱĻҪҲ⼸꣬ǹޱޱ̫ˣÿ쿴ûע⵽ĿҲҵġ
İɣһŮݺãʵҲǰݣұõġڷֲΪλܲ硢ѩƶṩݷܳټϾѡƷΣоǵķɣջÿŮ˵۾
ޱޱ˵ããȥﻹûʲôŮȻҾ鷳ˣϹȵسǣӣЩŮĳ⣬һ㶼ǿĶٵģɲҪġ
Щôĵ˰ɣǺܺ棬ͿԴ⣬˵ֻҪǮͿгˣҪҪдȥ
سǶʮһСϣȻЩ꿪չҲǰ빤ũȵسǣޱޱȻûֱӻȥسסһҹ⣬˲֪ˣȥû˿ˣģԵõ졣
ʮʵҲҪ˶ʱ䣬ʮӶѣΪϵķ⣬سﵣһҹЩŮ˵ģȻڲͬ
رһҹޱޱĵ̺򣬿ǰֺٰõġ


448 ũҵĻ
ЩģǧܳɽƧĵط󻹸Ħгͻͻǹų
һģޱޱϵƣĴ֮ˣ˵ҪȥȻϻȥз
ڲأǲ̫һЩ˿εıԹ֮󣬾ͿʼϽֹӳԵģõģССƷһ䣬ⶼһЩܱ˵Ķصĵһę́ˡ
ʮˣҰԴȥüҺһę́޲ڣһֱ᲻һҪúõĸ˸ˡһ̵ޱޱִǸŵĸ߹Ůˣع鵽ԴԵЩСЩп롣
ЩģߴСʳǣҲƶڵ˼ޱޱϣЩ̾ͲЩˣʵҲ޷˵ʹΣжĿ
Сʱ֮һð׵ųؼңޱޱֱۣ˵ҷһΣαķһΣⱲӣҾͰĵŮˣɵˡ
ޱޱûдʵݸ߼ˣΪѼŻģֻҪ֪ˣһҸǾѾˣʲôݣﲻġ
ӵȻ˺䶯ȻûϵܳļֵкܶһڽгܳܳǵУǿɼģһ˾µܳǵСϣ벻עⶼС
رޱޱ˳һ۾ϳСľһƯĹŮѧʼһ̥ȻУѧÿһޱޱܶ˵Ŀ⡣
ⲻҵĹŮôȻܳˣǷˣͷиˡ
ӴһƷأȻǮˡ
кܶ˵ĲǺûʲô˰С֮Ļ̫˻ǽסĽֺһܳһƷС˵Ѿ߲εģû֪һƷͲܳȡ
¸ǵģש¥Ŵ󸻴ĴשȥЩǻͷĹˣשﻹԵúʱֵġ
ʮˣȻͲϣϲ̬֮ʾһֵʱҲܿǵϼ鲼֣һɾũ񣬻ͨȰЦݡ
ǴѾˣݣǰ죬裬Ѿˣ׼
ˣʵǳǵޱޱİʾ£̵ʱȻһ˫֡
һ˳ϴ͵أޱޱʱ򣬾Ȼܳ嶯˹ϸĿȻѾͷûˣ軹ΪӲˣҪأ
ôأ裬һ£ҵѣûƭǰɣ˵Լҵġ
һЩЦѣŮ˵ûͦģջʱ˵Ů˵ġ
ĸãǶԲֻΪҵ̫æһֱ鲻ʱޱޱǣϣ㲻ҪޱޱⶼҵĴһڣͿޱޱĿ⡣
û£û£˵ҵ˰ʲôģ˼һûʽ飬Ȼ׼ӣͷЩ裬ޱޱһԴ壬ƽӲȥˡ
ޱޱǼϴ滹һܵܣһãܵܽˣ븸ĸһסûкӣĳ򹤣ᣬ׬ЩǮСҲȥոս飬ˡ
ΪµȱϯޱޱͣǸ
СûޱޱôƯʤ㣬ˮɽӯһСܴƵŮˣ㣬ЦͣȻյޱޱĶС˵㣬Ǳ㻹СɣٰŮשǴˣͲ̫ˡ
СѾͷ겻ԽԽ󣬾ȻҲЦţ۲էˣû㳤ƯôޱޱùϵܺãҹԺԼҲǹıеĹʣ˻ȻǮС¥
ǳ㣬ݺܲһأĸǰɣأһô˧Ľ򣬽򣬵һţܵøһɣǧҪŶ˵СȥѾˣȻδ䣬ǴЦϲ
ЦȻû⣬ҪʲôҶԸ򣬲ǰ㲻Ҫԡ
һԵޱޱ˵ˣС˵СѾͷ۲ǽôԼ˽ԼҽռˣóȻǼ޳ȥŮóȥˮأ
Сһ죬˵㣬ǮôôõĻ᲻գ̫ϧˣһƷأ˶֪ˣ߳ȥ϶źأСҲֻմĸˡ
ڶ죬һӶȥسǣ˺ܶĶֳ˳ԵĴõģ͸ޱޱõȣ˼ϸϸҲֻǼǮ
Ȼʲô˵ȴһ˵£Ů˵ģ˹ȻǮˡ
˵죬ޱޱŸˣһγŻʱ䣬ѻٰˡ
黹Ҳû£Ů̫࣬Ȼӯӵһδ޵ݣŮˣûһǿ׿ģ²ΪѣҲڼȵΪС
Ļ񣬲Ҫʲôֻ֤һʽϹҲ֪Ժûлʽ߽ãһΣҰɣǰڼϯЩѣǣޱޱѾӡ
ʽ˵һЦǶޱޱ˵ȴҪģһֽܼףķʽһѾҵԼĹޡ
ӦˣӦˣ׼һЩϲ
ûģǼȻޱޱҪһʽǾ͸ɣԺﲻźˡ
һ绰ʡȻƨҲʶʡȴʶˣʡ籱ʡݣ׼ҵٹ̣ϴԪǸһһˣȻڶʡλէģǸʡŪմӣȴѾˡ
ֻҪԸ⣬ȨƵˣ뻹ˣǻʱ̫ϣ˵ֻһʽҪŪ̫󣬶ҶʡڣҲֻպһͺá
˽׿ǶʡʡԴ׳֮ӹúܲãȻܵʡֵƣõĳ񣬾ȻһͨʡȨ󣬷ֹܵĲţҲһְԵá
׿ɫ࣬ղڳίϵĲҰܣٵÿţһαصĴ˵Ѿܲ׼Ĺ


449 
ϵֻˣ˽˵ֻ֪˾Բᳬʮʮ֮⣬׿Ҫͽˡ
һİĺ룬׿δֻҪԣ֮»ǽͨˣȻһ䣺λ
ʡôҪϽؾһС͵ũһ񣬲鷳㵱зĿˣţкʵˣܼҲУȻзûӵġ
׿ֻﴫ̫ԼĶ䣬Ԫλ׼ҵүһ棬ȴûеõӦĻӦȻҲ䵽˾أ绰磬Ǿġ
ǣǣٷģһ׼ʱмһףءʵ׿ҲλٵδǾμҵŮСط飬һʲôŮˣŮüķ׹ãλپˣӡ
־һӣλ٣ѹˣһΣ׿ȴ֪һλᣬǰˣпܾͻ׼ҵĹϵλ붯ÿûˡ
û˵̫ӣ򵥼֮󣬾͸ַȻٳҲ֪׿ϸʡλӣһɵϣұһ˶ܶ࣬ģӡ
ȷû˵׿ӵ绰֮еķŭ벻ƽһɨգƤվ˷ܵĻӶ˼֣ƺַʽѷйеĳ죬ֻҪ׼Ҵ˹ϵ뷭̣Ҳֻһ˲£һҲ
׿һ뵽ѣʡίί׿ͬһϵ׳ţһϵɢҲѵܣ쳣ѣ˵䲻ģûĺӣֻ۸
绰ûжãˣһˣ·з磬˿ȴҲżּһţŶأѾĽеʲôʱ㻹ҳЩ񵰣·ɣֵܿ;ĩ·ˣ˵֣ͷ׼ٵֹǳ׳ΪԵˡ
ûǸ绰ǿȻû飬ܺãȻЦȰϳ㵣ʲôʲô¶нİ취ˣûʲô˵ģк¸˵
ȡ˾ñͷһƨЩɵĿ׿һۣʵ£ģЦˣ⴦к£ܷأĪ˯Żûأ
ųôȥˣ£Ц
׿Ҳû˵ʵҲйĽˣ˴˶֪һŵú࣬ȻҲһлᣬ֪ͨˡ
ϳҲǸôȥȥҹϵˣֻһֱûʲôѶڣˡ
³Ҳ֪Ҳ֪ڲϱĸԱ뾩ǵһ׼ҳϵʲôϵ㳶˼ҵûӦӦҲǰ׷ѡ
˵ʵڻ˼׼ҲûͶҳһʡݣ׼ҵ˼ҲܣҲԵ̫ѿڶʡǵñ˴ԹƽǴ
׿һ˵Ҳ£׼һӦˣֵҲҵ֯ˡ
ųôһеӣ׿Ҳûٵθڣ˵ģղ׼ٴ绰˵ǵϽأŶһƧһС͵ũһҵз֮ͣȥųӣΣ
׿Ϊʲô̫ķӦؾһλӦĲ׼үӣ׼϶ƽǵһӡ
ǳ׿ǳһʵ׼٣Īû˵ĵ绰ʵʱ򣬺ȻĳϺǼˣԾ֪ܶϢ֪׼ңĵλǸһӰƽѷɫĳЩʱ򣬸ǿһЩ
׿ͷ˵ôϳҪҪһȥ
˷ܵӦȻȻϲ£ôϳķݣ⹫˵ˣˣԼ˰ɣҲԼˣ˶һЩҾͻȥ׼ˣҹϹȥҪٵĺʱ
һĴʱ飬׿Ȼܶͷǡ
Ȿһܻܵ£ؼʱ̣׿Ȼ׼Уǵһʡ֣֮˼ֻɣչ̬׿ȥ£ӦȥѰҺ̨ǣַŪ֣Щ׽ĥˡ
ʵֵ׿һİǣҲ뿴ûк̨ٳ֮ˣϵһѧ˵֪׿ǰ׳ţҲﲻ˭֪ûصϲϵԻѹȣǸһԾȵĻᡣ
Ƴٰ칫ᣬעע٣Ҫ֪ȥʲô˼档֣ķԸȥ׿һ˳ȥûʲôʾĻͻᱻ׵λãкܶ˶š
ڶ죬ޱޱһ£һӵģķﲢһɫĻɴǺܲϲģ˿̵ޱޱһ£ȹͷ黨񾢷ۣ룬Ķ˵ķ顣
ѾµĻ˵Խ죬ǱʾԽϲ죬ϵһʱǱھǲͣС˶֪ͷŮҪˡ
ޱޱ˹εĺ촽ջСĴյĶʵ㶼˭ˣҼҵＷˣҼЩݵҳӡ
Ϊ㳤ӣ룬ôĵ£ҡҡͷ˵ˣһӣ˼ô˵ҲǸʡСǷŲ˼ҡ
ޱޱüЦˣǰϢ͸¶ˣһҲƿ춦ŵĴϰ壬һδСѾͷֲϲ֡
ûа취ӦˣһأһһεҪôܾ
ͷݲ٣Ŀɲ࣬Щ󲿷Ҳֻǻ飬û̫ĳģޱޱ֪˹ͷԸ࿪ϯԺԺʮһ붼û
ۿҪϯˣϲԵЩ壬Щݾͱﲻסˣʼ˵źɳӰĻ
ޱޱôһǮˣɶԼϯҼҾƵŪŪͺˣҲûмˣò˶Ǯġ
ǰǰŮǮˣϯǮҲİɣǧˣҪ˼ƭˣ˵кܶƭӣһ˲ţȴרƭŮ˵ģˣˣ˵˽С


450 ů
ҽǽǱãλý򣬳ĺ⣬֪˻ΪǴշųأҲֻСλ迪սƤˣȻ֪ʵΣǴն̶̵ദҽһ飬ΪСãȻŽ
Сϣɲ˵˼ǿĴϰ壬֪һôһٶأ˰ɲпõģ˭֪ǲƭӣŮ˰޴˾ˣһأ
Сϲм˵һƨҽһֵһǧû棬ͲҪ˵ԼǮɪʲôʵҲ̫ţȻʵʱ򣬽Ǹֵһǧأʱ򣬱ƴ֮£ɲʾ
⻰˵ûţһӣɩͿʼˣһǧûмҲûΪˣҲŵġ
ʱˣǲǿԿϯˣһ£򣬻Ҫٵȣҿûʱˡһӳͷˣһ߼̣ɨææͷһۣ˵
ʵҲݣǽйæģȴɶҲ׼ųԶˡ
ͷһ챿ˣû˵ҲŮĻǳʲôĬĬĳˣĸɲǣˬ˵ô˵ģڻûеԷʱأм£߰ɡ
ãҾˣ㣬ҲûɶͷˣԺ²Ҫңæأޱޱľӣ˵ĳŹõǹнˮﻹǺЩġ
ޱޱʱ˹Ҳ˹˵ˣǾͲˡʵ˶˾ûкøУÿκúȺò˵дȴֲһûӦõһƺݸһȣ͵̺
Ǿӣ˵ĶԣǶæأҴ㣬˼Ҫ˴أҲˡ
ǰǰ⻹տأҲˡ
һ֮£Щνݣ˸߰˰ˣʮûжˣ䣬˸ˣʣµ˻ףҵģҲҼҾһƽദ˼ҡ
ȰοСܲסˣһһҵվޱޱߣ˵㣬Щ̫ˣҽʱҲ㲻֪ʱСΣãǽ
СҲ˵㣬ЩݶпˣǲҪ̫⣬ԼúþˣòſǵɫԸԼȥ׬ǮҲҹֻҪþˣĶҪ
ǰ㣬򲻴ģСöĽأһˣһţСϱͷĽ˻Ǻܱݵġ
һԿŵ΢΢Щ죬ǾݼҵĴܲ˹ȥ§סޱޱЦİɣǴûЩûп˵ţſڼͣˣһ
ЦޱޱĿˣȥкһ¡
һ뿪Ͼͺǽŵסޱޱ֣Сʵ㣬˵Ĳİɣ˶Ǵ٣س֣
ʵޱޱѾ˵ˣ˻û˸ҵ档
ޱޱЦЦ˵ݵģҪڣЩ˻治ҲǲҲô׼ҵƨһĻĲأ
٣治˼·̫ߣһЩҲμٵĻҡ߳׿̿첽ǰ˫ա
ʡôӣһҪ˵лأһһ˿ɲ٣⼸Ŀʮˣһ۾ͿЩ˼е֮⣬ʮϵˡ
٣һ£λǶϾĳίһ˵ٴ飬մ֣ٿɲҪ̫ûòˡ
٣ܸ˿㣬ǳ
Цʵһ֪ǾˣҼҲǳӪƺл泣ίһ£Ӧú̸ġҲ׿һӣ˵ʵڻһίûп׼ҵǽ죬ǵȷҵˡ
ϼʡ׼ҲŹֻǲ뼤ìܣȴǰһûᣬҪ£û⼸ʡ£ò£ҲԲ˽ȥ׼δĽû
׶ƽھﻹĸ֪ģȻ׶ƽ̫ߣ׼˭ỳɣٹ꣬һίΪί߲㣬Ϊһίܴ׶ƽߣҲ׼Ϲϵˡ
ϲ仰º˱÷һˬĸˡ
һ׿˳˼ƽĳίЩȻѣţһ֮кһѣЩ£֪ˡ
һһĽ֮Щ˽
Щ˵ĵ˲ٵϲҪ˵Щ˵ĺǴģûٹǧ˵ǲ˵顣
ȻĸҲ֪Ϊ֪ݣŻ˼һ£Ȼʮٱĺпܡ
ſڼȫװľһֲһգί磬ȻҪЩ˱ȫ治ġ
ȻЩ˵˵ʵڻЩʵ̫ԶˣȻޱޱ˵Щʡ߹٣оǺܴ󣬵ǺܿģˣʮС׿һϵмԱҲˡ
ˣûжĿôܿģؼҲյ˷ôԱƳҲŷһСʱ֮ڣССĹԱӿ˹
˵ʡ̫ԶмĿ壬ؼľͱȽϽˣԽԽ𾪣ԽԽһһĹԱǰЩˣûȻ˲Ĵأ
ʱ˲õǸһǱ˻èĳһվһԣ˺ܹĽеسôˣӲôҪҪ֪ͨ
ι˭ܵҼʲôŮ˱а񣬳Ȿǳľ˾˾ͺˡ
ԺССĹԱж٣Ųһسƨûмôҵľ˾һۣСĺȵʲôûм˼˷㰡үŮ˽ϯģûسˣû²Ҫ˼ˡ
س˽˵ϯ˾亹ðû˵ôĹϵǰԴҵ̬ȣҪ赽ˣҪس˵䲻Ļɾͳ׵Ĺˡ
¶һ飬¼Ц˵Сϣôˣ˰ѾͷǲС˰˲ԣ˸÷
˵ţСϾͷ͹ȥˣеǸɶɣˣܸɴֻЩɾˡ
ǲߵһݣһεӿ˽ֻһΣһüЦǺϲӡ


451 
ղŻҿʼЩνݶٸ߸ˣһȵúܣʲô磬ʲôֵܣʲôɩ֮ĳƺˣͷһʵûܹ𾴡
һȺαˣ֪ʲôʣɽԶˡϿȺݣ˵ֺãûоÿģöģĸҪƿˡ
ˣô˵Ҳݣϲ֮գҪǼƽˡĸ˵ţҲͦ˵ģؾ˴뱲ӣǰͷˣŮб°ЩΧţͦ˻ӭġ
ֻǲЩŮ˵һ˵ĻֱȻֺðͽһ²ʲô£˵ʵڻҲ̫ˣЩ죬ԾͶ׿һû˸ǰȥŵġ
˵ʵڻǿĳί׿˼ˣ֪ģȻ׼ҵĸ֦ЩӣûʲôԹȻǲ̫ðˣЩҵʱӿʼ׿ⷽб
ʡ´ȥϵҰҶԼһ£ڶʡ£Ҷ廹ǺܹעġҪ׿ӣ붫ʡһ֪׼йϵͿԽһˣķչӰ춫ʡĸ֡
үӲ˼֣ǾæɣûүĹ˼ɣһ£˶Ϸ棬еĹƶµĹأҪ¡
ⲻǹϵ¡
ʮģЩԱֻҪ˹յܳһЩϵģˣƽ˵߸ϵǣҲǴүүĽеȺ֪˻ΪͷĶأ
ֻһʽĸȴģޱޱֽϣ˵ԺҪúõĴޱޱ˵Ҫ󲻸ߣֻҪޱޱľͺá
ӵˣ͵ҪȻԥĵͷˡ
ޱޱҲĿᣬһ̣ڰԼ޳ȥˣӽҲϹˣȻϹƺѾǧٱ飬Ǵ˿̵ֵӵĸо֣żּҸ
ϹллޱޱѾˣ㡣
ҡҡͷ˵ɵŮˣӦģʵֻǺСһ£òôжġ
ޱޱȴΪһֱԼѾͷⱲҲֻѾͷڣ˼ӯƶûʽĽ飬ȴǵõӵˣ˿вμӳϯˣļ֤ǵףǸġ
Ѿˡ
һ죬ҺܿģޱޱҸǰ컹͵͵ģһҹȴǺסķ䣬»֮ҹ࣬ŨޱޱϣӿֳһС˵ϲã۾ǳЦݡ
ĺġ
һСС»񣬸ʡٱ仯ûȥʣҲòȥʣүӦ֪ú˵ʻȥ֮󣬲μӵķֹ飬ţ˳ְȨǵһ
ޱޱ뿪ˣȻеŵ˵ޱޱϺԵĲãޱޱڸҪؾˡ
Ĳᣬһ˵ķ룬Щ⣬ǽޱޱڶһһЩδİţ˵СܵϱĹСõȵȣп԰һ£ĻޱޱΪ׼ҵţҲûк֮ˡ
԰ޱޱ˷ɻûһȥǸȥˣӵĵ绰Ѿϻˣڻϼİ£˽ڵ׵õ˶٣û֪
׸磡СһҲǽ׸磬µһƺֳˣұǰ׳ʵ˺ܶ࣬Ȼûа취СȣȴѾһ൱ǿƵϢżţҲû˸СĴڡ
ŻĮСһ¶Цһ֮ĹػһλûţΪ֪С˵ĳɹĿģϾǣ˽֮󣬾ϵϷ
˵һ̺ܴ壬ܲأ
ЦЦļ˵²ǿˣҿ˶١
һĹƽţ⿴ɢѾѹֲסս⣬ʵӽѾлȵϢϧҲ֣ȴһ۾ͿˣԸսĻᡣ
Цع˼ȫΪȫΪкôֻҪǱܱԽͻԽǿ
һһѾƮȻڿмתѾɵˣ֮죬ɵ֮ݣȷѾ֮ǰ֪ȷһ̵Ѿһİˡ
һСɵ塣
ҲֻһܣſԽߵľ磬ſСɵⲻԼҲԼϣġ
ϣĴսĳɳС⣬ģֻǿϧҵˣǸĺУȴȻ֪졣
һ˲Ĺ켣ƺû㣬ֻյ㣬һյ㣬Ըһˣֱȡ˵ʺɵؿڣҲȫʩΪûˡ
ƮΣһ̺ܹʧˣɵһղλúǽϣɵǶ˽ȥɼεǿשʯסķâ
д⣬䣬ֳˣҪȫĻᣬʱٶ༤һЩǾ͸ˣϷսңԲһۿȣڽʱԻѪҿԡѪǿһݣͰȫһݡ
ʲô⣬ﲻޣԻԹһӡ
ʵ£õ̫嶯һЩðŮյߣй޸Уڲ֪ҲһַƵãⲻòһ
֮䣬һй󣬾֪ʵΣһ֮⾹Ȼˣ׿Իõ׿˶еƣ;վȴǴϣܵһɸǿǿûٱ
һɵһƺɫı־ָ䣬־ʹֱķȲ࣬һ
ǾĸоȵϢһӱ𣬻ָȻ֮䣬һֿĲһָоǾѰҵĿ꣬һ̣˶ޱȣҲûһ˿ΣĿ
һҲ˵ĸо˵ľ
Сɵһǿϣʹ⣬˳


452 ˫
֪Сɵľ磬ԽԽĸУֻľߣĵ⵽⵽Ѿ޵˵һĵزһԼҲûаٷְٱ֤Էڶĵơ
ЩĵͷȻֵѾҪӽҪˣӼµнĴ൱֮
Ľɫâһһ̫ķâһֱظԵϢӿܣǱȫķɵ˹ȥഥɵϢУʧȥȻ
أһЦ˵⣬ȷˣС֪һΪ˵ģڵս֮Ҳʵˣˣȥϰɣ˵أ
ʱСսӾѾ齨ˣҲýˣսֻǴ˻СսӵɫȴҪԼ̣ϣٶȣӦµλá
⻹һЩʧģΪԼΪصһȻ׸ʱϢȴû뵽˵˷ܣΪϵ˵ˣôˡ
лл׸磬һʧġȲˣŴĺһĶԾУȤرСɵľڴɵʱǿսսеļ顣
һڳУϺ޼ֻǵλЩƫƧһЩЩķչȴǷɿ𣬽˹һ߳еķıϹ滮õ·ߣȴһЩ鷳
Щ鷳ԱΪĵλãλƫƧǸȽϿĶҸۿڣЩó׺Ǻ𣬲ֺҲΪ˽ṩ˱
ڱר˾ţϧ˽Ѿһƣûз񲻿ʰ֮ƣΪ̫󣬴˲ܾ̾ʱ䣬Ա˽Ȼǲ
ӲƷ͵֮⣬о붾Ʒ⣬Ǵ׬Ǯ⣬ݾŵĵͳƣϷƷ֮һǴ߽ڣҲѿҶȡ
Ǵ·ֻǮ׬£ҵ©ģٵıˣ£ʼһЩƫŵ⣬ʲô·ӶԴͨԱķ٣ּ⣬кܴĹϵ
Ϊߵþ˵⣬ڱݺύڵУҲ٣˵ɽҲһ㣬ҵ̩կԽϵȹڱͶʣһЩĹ˾ʵϸʲôȴû֪ġ
Ĳûȴ֪鷳ؾҲǳ԰׷ģսӵжÿ춼п챨ڱУţ߲ҪãͷҪ˶ãԴͨ·ˣ˷̫ʱ䡣
֮⣬ڱǰЩҲ׼Ҽ˵ȻүûпڣǶǺܺ˵ǿ԰ѱƽҲһ£·ָҲǺġ
һȥŦԼͬʱͬǻߵ;浽һ͸ߣô˵Ҳ飬顣
٣ˡЩȣҲ֪С£սǼңû뵽ս⼸죬Ҳ뱱ܶ鷳УǱصһѻȫյˣϧܶԹ⡣
˵һսԴ£̫ĹһԿ˵ʱǾͲһСˣͷţֱֿܲܰͬԴǼ֪֮ԭЩѾڣǣһȫ
ģһ£⡣ĵļ򣬵һζһ棬Ѿúܺˡ
Ȼδı棬Ѿű˴˵Ĵˣ֪һ˲ţһӵзɵˣ⵱ȻҲ˵ڵ֮ƵģУһˡ
գһϧĺһ˲ںϣͬԸͬԸԿѡ
СսӵûУ
٣СսѾˣӦΪ׼İɣһǰѾ齨Сսӣǵ̹٣ǰҲΪҪһսӣڣ֪ˣΪ⡣
һ֧ɱսӣҲһӣϧƺûҵ
˵ͷ˵ǼϣһԺǾͬͬһսߣ໥ҪиӦˣȰ£鷳
սͻսӲһÿսһǧˣСսӣֻٶˣҲΪû죬Աʲûչһֲ֧ϰ䡣
Եȣ⣬߰ɣ˳һЩ˸ʶЩ˶в֣¿ҪԵ¶һ֣ˣȻǿǺѰٷְ㻰ġ
뿪û˵һ仰ﶼһģҪΪ죬ҪӵǿʵҲΪʲôΪżԭΪʵǿֻҪˣĸսӵĸˣΥ
û㹻ʵǳ
һСʱȥˣûдߴ٣۾ɳϢȻ֪Ʊսţ˵Ӧòʲôˡ
ſ˺ĽŲ˽һ˷ܣƶˡ
һۣʵôˣѵô֣öˣ֮Ҳġ
Щεߺ죬˵׸磬˼Ǹ̫һЩԶһû뵽˾Ȼôĸ֣ǰˡ
ӦϵĸܣҲûֻ˵ˮۣˣȻѾԹսԱˣӦ֪Ŭȡͻᱻ̭ڹϵã㲻ְһǻеȨջصġ
ӵȨͬʱҲΣ⻰һ־棬ˣ߾֮ԲҪϵӯƵСܣСӣҲûиʲôӵнһУԼȡģΨһǻᡣ
˵Ҳֻᡣ
׸˵ǣһǵġ
˰֣˵ˣˣȲ˵ˣ˼ϺûУ
˵ͷѾȵ˳żѾＯͣĶУ̬ʵΣ濴Ҳһ֧ǿսˡ
СսӴӽͳʵʱ򣬳Ѿ˺ҵղѾǵǰֳǿˣҲͻսսһΪ˽ҵҵԼҫ


453 չɱ¾֮
洦СսӵΪһµ죬Ҫ밮ദĸоȴҪſԣֻҪһʱˣȻͿԷЩ˰еǱ
СȻһսǧˣ׽ȴǽ£һַãͳսӣһһԼ׺ܶ࣬ټ˵Ĵ̼սԣЩս֮ˣɱУԲ֮⣬Ȼ˲˵ҲûԴڡ
˵٣ţëһ־һС壬ЩȻٵŽᣬЩһչǿƽǼǵϣòʧ
Ľս֮Ĳ𣬿˵ô˵۽绹һ㣬ֵλÿһ¶Ҫǳأܸ̫鷳ֻһСУǰսݽҲ޹ġ
⵹˵£һʱ֮䣬ûеط֡
ЦЦ˵һܣûиıʲô˵ǣ㲻ЩǲǻԶ˳
⵱ȻǲܵģڱЩˣΪһЩദʱˣҲ̬ȣһССİɣȥݷãǻţƺ˷˵ǿҲģǵġ
ҲЩҲףô˲ĵһӵôˣû˸ô
ǳľӷ׼Ǩˣ׼ǨȻǨǺ£ЩӷȷҪˣӰ󣬶ЩѾǾӻǶӻ
һӻѾ˽ͷöһӻЩ޿κˣҪǨȷǼ൱׵Ĺ
˵ëʦүѾ˶ԲߣǾһһһƽڽС
ҡҡͷ˵Ϸ񱱺ĳкֹٸһ»£˺ʱһͳϷڵģսɱ¾ʵڲҪ̫ĵССһ˵ΪѣϷ˶ǿһһİ۷أ
˵ϸһŨŨɱ֮£Ӱ֣ΪңԲŸһõɱ¾ᣬȥɣҲȥͳͳɱΣ˻ôҪ֪ǵĹҡ
ɫãǶˣϺ֮һ·ϣû뵽رĳУȻӵ˶һʵȴȱⷽľ飬кܶණҪѧϰ˿̳Ӧ٣֪ˡ
ҲǵģĴսȻԸͬǾԶëʦү˲ţߴߴʵڲǵǿ˵ӱȶƤ׶ˣôȡأ
˵ߺңлǿֵģǰЩֳͬӪһȻǱ˽붾ƷʹǵĲγܸõάԼ棬ڶǸЩĳĳ˾Ϊͳƣʵں壬ڵ֣ЩĴɻת˾ЩڱҲӵкǿһ
УÿмȽǿƵİɣѡľǴȦȦԽϵģǲӵǿľҲ±Ƚ϶ģڱΪΪ𣬸ɱԱȻһٵϴȴû̫Ч
ÿһϴôȦʧ٣ǴȦĴӪԽϣƻһΣǾһΣͲηϴÿһθǾͻҵıһҲþǼɵ
ѡȦΪǹݣɱûһ︺ս˵ݣ
Ϊһжһ˳ѧЩ顣
˹ڴȦϣȦڱֿ⣬еֶط̫࣬ȴ׺ҪĴȦҲһӵǿİɣüζսֻڱ·Ӻܶ࣬磬ٶˣҲκβǡ
˵ĵԵĴǵ棬˿̵Ļʺǵ棬бֹأ˵ĵһȦ͸һĲû⣬ΪէҪһЩϤĹ̡
ѵһĿѡȦѣĲûзֱͻǼоԵһֿȫնɱȻһѻĻ˸ɸɾҲǴݾߵһ֡
жܿ죬Ӷֵ뿪ҲСʱʱ䣬ʱפһĿڴ֪Ҫ˶ãȦڱҪͻᷢԽоԸǲηӵû̫ͷԣǿǾǲκι˼ɡ
ڵһɽ֣ÿϣͻᳵˮַǷȻͬĳΪһ½֣վŵŮˣһջ󣬸߰ݣУֱ͵ĺ̵ƣȴһںϵĸйٴ̼Գɱ¾˵Լĵط
ʮдСһٶˣӳＷһеǹһɱڵϢӽͷ˹һĻ˺ԾΪԾɽ˵·Ҳһˡ
˵ȻҲûʲôþȵģɽ˭ϴǵıѾͽ˭һģֺڵĻƴûзУ෴Ļһ֣ɱԽԽãǵ̸ʡ
־ǴȦϴڱҲһȻȦﲢǿģȴɱģû˸ǴȦ
ǽҹֿⱻգʮֵܱɱǴȦûй£ܵûзȻԴȦһεĻٺҪ֪ȦﲻǣΪǹݡ
Խҹʲôƨ֪Ȧ
˵ϣҲ֪٣Ϸ˲ԾôһǴȦ˵Ҳһʲô˲¡
Ȼ̫ͷ϶־ھɱ˵ĳ嶯ҹҪ˸ϾɱڱȥĻᣬȦȻڱϣȭͷĲǲϴ
ɽְΧҪһ˵ӳȥɱ־к׺ľһ֧ǹһӣѾˣǾԲоԷĵж
һٶˣ־еĺѾɽְΧȴǴһ𣬲ҽеʼĴվǾ¥ķϣеĴȦҡҡͷ˵Щ˺ûӣɱʵ̫ûгɾ͸У⣬ҪҪȥ档
ûжУЦЦ˵ȥ֣òǻġ


454 ֮ս
˵꣬Ѿݶʧˣҹɫһݣܳȥʮ֮࣬Ѿ׹˺ڰУ˳
һ·Ѿɵ˰˸Ȧɱ֣ЩֳֻСǰƺڣȻûҵĿ꣬˵ѾܣЩ̯λϣЩȺϣǹһ죬˶ˡ
Уɱ¾ںҹչֻŲҽδ˵ˣ־жͷð亹ȵСķСķ򡣡
Ȧܶ˶ԽӣֶΣյӦǲģȻҲڱƬţֻһΣˣȻһΣֻǳٶˣǶԸǰЩȦȴѾ㹻ˡ
ءǺҹ´﷢ǿְϮѾնɱǴ󲿷ֵڿӭˣͻȻĴһԴ˳ż鶯һâ⡣
һҽУվ־ߵ´󽫣Ųʹĵ£õһѪעûлȥĿˡ
˭˭ҳҳ־ȻŭżֺȻ뾪ţȻҲһɱ˲գ۵ˣǶδ֪ȴźܿ־ʧ룬ĳǹֱ䣬ƺַʽԼԵ
һ̣ˡ
ҳˣҪɱ㡣
СƬռȻųȥˣ˻֮Ǻ־лǺȻ󿴵Ӱӳ·ߵĵƻ޳Ʈ翡
־ŷɱ¾ϢеѾ𻨣еɱңɱȻǹˣӵ裬ȴѾˡ
ȵֿεʱѾǲףȻȻĵͻȻӿ֣ɱ¶һڳ֣âۣҹ̻𣬾Ȼмķ羰紵ȥ޺ۡ
һɵСͲ־еؿڣ࣬һѪ˿ģĴӵܿȾİ׳£վñֱȻһָ⣬ȵ㡭ȳһ֣ѾһѪ̻Ѫꡣ
ɵؿڣ̺ѾݻһĨȻֿ˺ֻһССĵڶѣ־ǰȴģһ̣뵽ĲԼԼŮˣ֮ҵƯŮȦĵ֡
Ů˻Ǳã֣֪ȦļŮ˻ˣŮ˾ԻΪ˵ĿЩޣԼô嶯ԼΪ֮ǰŮɱ
˽òͻͳͳĻٵ
жԹҪˣúܲʡ
־еһٶ˼ȫɱʮ˲֮ͽߣбߣķһ·˵ҪһĻᣬϣԽĴȦԽԽá
򣬾ᣬѱ׵ĵƽֻһˣûκԹ棬ߣ
ȥ־в֪Ů˻ûеȵЩ֣Ѿʮӵּ飬й֮նɱӽ˴󺣣£ҲǴȦһˣˣûʲôµġ
ڱĵһսҲһսˣڶ죬˵פؾˣϲУֳ̫࣬ѪֶΣһҹ֮ѴȦնɱǵĵ̣ǲЩɫ
Щݷõˣǽͷʽֻǹϲ쿪ʤǶԴȦΧӵУǿ˼ұµģû˸ȻЩҲ֪ȦﲢһССıĿǰ˵Ѿû˿Сˡ
ˣſϷ̬Ⱥ̬ķչ
ûеȣûôʱ˷ѣڶ죬˵ֳˣһó׹˾ҹ˾ɵװƷȻڱһЩƷǰȴǽŸָ߶ĶƷ
ҽбó׹˾ǴȦĴˣҪ˵ǱԼҲû뵽ŵĸҳ֣һ֣һ˿Ļᡣ
˲ֻܼ࣬Ĳˣ˵ԷǿʱбǮͺð£ڱ£ʮҴССĹЩǱеĴ֣ЩˣڱȨء
ĲûһһҵȥɨԽӴ˱ܲϢĸɵʮ߲㣬ڱЩ¹ĲɱţԵϺˣʱһ򾡡
Ȼٲϣ£ȻͻᵽʲôǿʲôǲԳԽ
˵õ˴ȦһĻǽŸɵ˱Щ֣ǾЩͬѰˣ컹ߴߴҪ˸˵ĺڵλм˿ȫ죬Ʋ𶫷ˣЩ߲㣬һҲƲ𱾵صĺڰ
ǿصЩڰרһЩ͵֮£˶࣬ƨöûУ˵ָ߰ƽʮġ
Ȼܶ˲ߣ˼˾ǮҲƴ֣Ϊ棬ЩصİɣǸùϵܶʱ򣬱ǵĲүʲô˲Ҫүǲܵġ
ȴǲˣһ׳죬ѱܲݻ٣˵Ƕ˺ܶ˵·һ±ŭĿɲǱԶܲصİɣǽҪ˸ϳ
˲սǵͷڹ꣬˸ϳ˵ĻȻҪΪ˸ۡ
һҹ֮䣬ڴֵİɣøɸɾ˲Ǿ죬ֶΣʹֻ̣ʽֶЩѪȣЩңԽڴ˵Ǿ˸ϳ˵Ҫ뱱аɽͬˣûижѾ֮
ǿȻǿƣű˵һĲ֡
һεжʹˣ˵˼ûеλСҲ֪ˣԱӶ˵棬κ˻·ˣͬˣذˣȦĴˣܲҲˡ
ܵûܵˣΪһ壬ǰʱ˶ԹͬԵС
ȻЩ˵ĵˣҲѣٵɣʶ˵ǿ˼Ҳһ˷ƵĻᣬٺݺݵĶһΣѾûϣˣһģҲʤĻᡣ
Щİɣʵ𲻵ʲôãڱ˼ʮ꣬ȴ֪֪ףǵļ룬еͲˣǵ£ƵƵֻҪе׵ģͼ֮
ҵһΣԷˣפ˰ΧսСսӵһǧ֮չɱ¾ȻϣȻսӾɽһֱ쵽ߣѪδͣϢ¹һѪ꣬ɺӳϪ
ڱʷϣǿһɱ¾


455 ޻
С겻ͣһֱµ磬ʵɫУƺ˵˵ϢƽշĽҲԵú塣
һС䣬ӵľͷֻڵĵϣγһϸźںˮת۾ͻˮʧˡ
ڣУ֮СҲྐྵȻһСţСźһߵҰݿأܾûˣҰݴдգźЩֵҵУǲݵΨһһʮƽĿտʮӰ
˵ϸһ㣬Ǽ˱ΧˣڣҲڣ϶Ѿʪǲûһ㺮⣬෴ǵڵѪڣһֿҵս⣬ε˳
ʮ˵м䣬Χĸˣĸܵ͵ˣȻӵźڷȴǾģ˻ǣվΧŵˡ
ս⣬ıѾ׵ĴУȻڶ࣬սʵ̫߿˵òһ˾Ļ𣬴ɵ𣬶ļʮˣѾնɱ˴룬ǰĸǿӳˣܲҵֱסˡ
ȻѾʧȥԣǶԱصİڣûиϾɱȻǾͲˣһ˵Ķ飬һҹǧˣžٸǼӣҲצӡ
ֻҪɨ壬ĺڵؽƿأǰˣôģҲôģֻ֪ĸӹ׷ɱʵͬСɣУƺиǿδļ
˵ҪǿĶ֪ΪʲôϲǿĶˣΪЩ˵ûжһܼĮʹ£еǲ׵ġ
û֣ǵĸ˼һսϸ꣬ŷѪƮµĿҰҲһϵķ羰
໡İѾ˵˻ǷĺУǰ
ĸˣˣĵһˣǸ̫ԴǴ¶ż˳£ž˺ܶġ
һˣ𡱵ľŰ֮ƣϧ޾ޣ⿴ﾫ綯һֲסɱѾҲ֪ô£ŷɵɱ¾ҲǱǡ
嶯ķɵȻδ֣ѾܵɵйɴĲ֪ɱ¾֮ѾɵҲʼ̲סѪˡ
һǺﻯһ׵ľˣȻ޻֮ˮһң֫ϸ¶һ㣬˾Ȼʱ򣬳һβܹͣ죬ܷ
ЦˣܾȵսӳԱͬѾĿ֪ˣһεУм޻սʿǰĸӹɱˣӦþ˵ˡ
޻ȻѾʼؾһ̣ҩķӦһԿģҪأ޻ȴѾúܶ˺۲ھ޴£ЩѾ˳
ǰˣǱ޻սʿҲǱΪصսʿһζ֮ңܲӣΪǾ޴󣬲ʧȥǹתƵġ
׳־˿עҪʧȥȥǻؼң
˵ûдľǼС˵޻ЩȻһҲû⣬Щ˵Ļܣȴ֪ģȻ֪޻δҪĶ֡
Զ˵˷ֿ־һҪ£޻սʿûеնɱҪսСսеһʵɱ¾ֳݣݾģҪ֪޻սʿʵҲûʲô˲ġ
ֻҪ䣬նǵԴҲǻģʲô֡
ģɲҪֻͽˣȻǹұһΣҿҪһֵˡת¶һЦ͸ϸ꣬Կɬϣ˷档
˵һ£һ£⻹ǵһ޻սʿ
׸˵޻սʿȻ򼤷ȫǹ룬ʵҲĵǹ룬ֻƤڣһ㿹˶ѣ޻սʿҲǵסġ
Լ㣬ֻҪҳ㣬һͱ֮޻սʿͲκεķ֮Դ˵޻սʿεǿʵ޻սʿҲɱĹ
⻹ûжǺȴǶˣΪѾĻС޻ˣŷŭ˺ѳ嶯ȳ㣬Ҫ½ߺܱ׾Ǵ˿̵ˣȴǿ硣
ǴһţѾѪڵϮ˹
˫ֱǹŤŤȻγһƮ׹Σһ˲䣬ζȻһ̣һƣһ۵ΣѾһӭȥ
Ⲣ֪˵㣬ǽСɵƻûȻ󣬵ȴȴǲ˵
һֵֻ̺ܴ֣ܶһסԼС£һ۾ͿǸط˵ѨҲйϵͳ
һ־ȵĹâǰһˣѾ˵£β߸ߵ𣬾һֻЫӣŶβһ㣬⣬ȴҲС
ʱ򣬺ﻯҲˣץץԼȻһ֮ߣֱһ죬צȴ˹ǱϮУǻᱻŪÿƶǣ׺ޱȡ
޻ЩǱˣʹǲοҲֻ޻ĲƷûܹںϣﲻһ£
һݶָһɵջ£һΣȻĳźͷȥžžǺﻯ˱ʹ಻֮Դͣţ۾µͣ⣬˼ֵ֮⡣
ﻯ˵ģ˶ӣϧûб¡
Ȼһʽûɱӣǿźӵģֻ֪Ҫﵽһľ磬㲻֪޻˵㣬ҲԻɱ֮ˣҲֻ׸ӵʵɣ
ҲΪʲôٶЩ޻ûһȤնɱ񽻸˵ԭɣ
һʧ㣬ڵ»̲סĶˣһ䣬Ѿ˹
˻ûתȴѾ˷һЦСָת˼ȦۻңȻб⣬һڳˡ


456 ƽ
ûתǲ˾裬ûг۾ǵۣ֮ȴѾ˱һһĶһһĺ֮Уһݻصƣһֶ
һҽУƤŵѾ˳ȥǱâСѾȫ޻˵ĸţѪע˲ѾȾ˵棬ϸĳϴ˺ܳ۾Ѿʧȥ˸ղŵɱȾһңЩȻģ¡
ˤ˼£Ҳˣʬ壬Ѿˣ㱻򵽣һУԲĿˡ
ﻯ۾Ѫ죬ֿĺ죬һһ˶ȻӺԵҪܶ࣬ݵһһңһʱ֮䣬⾹ڱƵתˣһɵû˵һǱܿˣˣûдҪӵľɵĳ档
֪ǱѾһֺܶˣ׸֮ǳֶԸ⼸޻ˣǸһᣬ˽޻ĸߵͣŲԶӲӲľ̴۾˲ҵĽлҵѨˡ
ҲֻúټŰȥȻСǧ磬СսӵĶԱΪ죬Ӧø˫ֺһһһ֮£ϸ걻ֿˣɢĽһԪһ
ԵмʣУʮɵˣǵģǼʮγ˵󣬴ϵ£ǰңеķλѺȫǣӾһһģ˵£˫趯磬ַɵ֮ꡣ
£֪ӵǺĺƨɣ˫һչһϣ̷˱仯ǱֿС󣬾Ȼʱ϶ΪһʮɵȻںˣγһ
һļ÷һ֣죬磬ȸղźӵر£ͻȻȻ֮ߣȻžһںﻯ˵ƨϣһ֧С˿Ѫ죬֪˻Ϊһﱻ˱˾ջأ
޻˶ˣȫɱһԣˣ۾̣Ǿ㣬ǱʹģǲҽȥЩߵڵ˶ٶæ߿ǻΪԹ飬ԹƮأ
ھʣһˣˣ̴˵ģȻƤϺ񣬵ȫĴɱ£ҲǧٿףҲҲνѪҲУֻҪѪ޻Ҳľֻŵˡ
ƺҲ֪ԼԽı÷񣬵ģĻХ֮ϧⲻ֣֮ȻôһХǰæǾˡ
ǿ˿ҲֻǴ
һһ˿ڣ˿ڲѾѪ˳ȴһˣһһ˦βʽУõúģֻǿϧĲû̫á
»βס˾̣ĽҲֻǱβ͵ëѣסĵǿƽѾǱƴˣϷŪϷŪˣ໽вѣȴû˿İ
һѾ˻ʺϲûʲôʹɫƺһְοѣѾ֪
ĺѪĳ˾̣ĲѪ˲Ѫúܿ죬ĵأѪˮһ𣬰ƺȾ죬ĸ޻ˣľʬ壬ͰѪţҲ֪˶ãʬ岻ˣѪҲˮϴøɸɾ˲ƺĳЩ˵ݲƽҲһ˿ɱ¾ļ
еɨƽȦǹ֣˺ΧɱѪɺӣһεĴսѾȾѪӯɱ¾սӣԵ׺ɱ𣬱ײ
һΣȦＸû»ڣһҲûУ˵һҲ͹ˣһɱһһ˫ɱһ֣顣
ǿ£ǰЩߴİᣬʼһ浹פغ֣ǰͶļɣԽԽ˿ʼͶصİɣҲû˸ҵ˵ķâΨһģǳ
ûȫǣͶ˽±ƣЩõˣ߳˺ڵȦӣԺ󰲰ĵˣЩ˱ǿƴЩĻ̫࣬ݣ˵Ȼ
ȻеϹҵߣѪֶΣŸոմĴþ棬ҲΪʴȶøӵĻңԱĳ˵ʵǲȡġ
˵һֽķǺܿͱѹˣ˵ԺʬɽѪɺӣЩ˼ǰͶˣҪȥҲаַͷ
ܿģϳˣնĸλѱΪĸƬĸƬ죬˻ӣֻ˵ĺ໥ල໥ԼãĸƬֻҪһЧˣͲ˸ҷѡ
Ȼǿ󣬵ֻ̫ԼԺȦ֣ҪĿܣټ˵ɽػССһӦò̫ġ
֮ѡĸ׽˵˸ĸȻʼһƺƵĴɨεһЩ͵͵ڱĹܾݵ㣬ϰյǺǿģܵĵطӲ۾
֮ʶ뿪˱һµɱ¾ϴڻָƽɨһգ˳еˣƿкڰԱˣֵıһ̣ձøʡ
Ȼƿһεս£ǲûг֣һ˵ڲδĹͻһãڶȷʵûֵֵˣҪ˵ȦǼ޻սʿҲûб
˽˵֯޻ʹã޻ѾʼˣΪܶ˶Ը⸶൱Ĵۣһǻڵģ޻ҩȻ˱úǿ󣬵ȴƻĺܶϵͳ
һʧȥֳ˿ھǸĹ˵һѡ
˶ȻҴ˼ѹˣûˣȴҲһܱ£ر޻ʹ֮󣬻ıʣżӤҲǻζ
ڼ֪ٹʮ꣬ҵ˿֮£䲼޻ҩֹʹõķɣӦҩֿУǾһֶѾƲסˣֻҪʹҩˣȻѲ˱ˡ
ܶӶʹҩ֪صĺȴΪǿսһʱ˶ҸУԻû˿޻ҩޱȵƻ


457 ׼һ
Ϸ׼ҡ
үԽǿɱʹ¶ò˻ȴ֣׼Ѿǧٿˡ
׸ѾΪ̫ڿھǱնɱΨһֶҲ⣬׸ˮ׸ɽΪһɱûгףԽͻ䣬Խĺըɱִȡ׸ɽҲϮУȻһһȷˡ
һɱʧȥһȣǾѾɱ֡
׼ֻж׸ˮ¶¶ʹģһ׼ҵĥѣǿ߰׵ķףҲͰ׼׿һȥ׷޵ɱȥˣ˵ʵڻʼգ׼ҵɱû̫ռ֮ģȨӦŮˡ
ż䣬¶òȫеݲΡ
׵ѶĺޣתƵǸصϣ˵ɱ˴磬ɵĻǸˣȴǳɱ¾Ϊɱɱûһ˿ɣ¶Ҳ֪˿̵ɱԲǸص˶֣Բǡ
и㣬ȫɱɱֵѵϴǸɱֵѾĿˣǵһɱĽɱҲ򲻹ǸҪ˵ȥˣɱǱӵΪǸӦñǿ
׻˵У仰Ǻеģ׼ң˿ӭΣȻ¶ѾɱԱʱǱ˸ûŹŹ׼ҡ
¶ȻأϻǴżֹǰ񣺡¶ɱʹˣ֪ɱʹһǰкηԸ
ɱʹһˣϡ֮ˣ¶Сŵ󺺣ҲӣΪϴɱѪᣬԸܵ־ԷͬСɡ
˷԰ף˸õĴϣһԵĲˮһڣҲûп¶һۣ˵ɱʮأ׼ʵ̫ʧˣ˵ĴûȻŪòˣڻһ֪СѾͷң׼ûô
żϣɨ¶һۣ˵üӣм䣬˵ɱҵһɱӣٰܻȥ׼ѾͷִԺ׼һɱҲûκιϵǺΪ֮ɣ
ɱ˸һѪϵ׼˵ŬʲôһɱӣһɱɱҲ໥õĹϵִ¶һһϼһǲⰡ
ʵ¶֪һɱǿǹǿƵһ֧ɱ֯ɱֵѾ̹ˣɱԱ⣬ҪɱִȴҲ£һΪɱѪܰ׻ΪŮ¶˵ĲҲТ
¶û˵ѾһഫִƾʲôɱһɱҲǺĹϵǵӣЩɱΪһɱ˶£ǵһɱΪ׼˶٣˿̿żҸţȻıɱֱĹΡ
߳Ӱ˵׸ɽһһ˽࣬϶׸ˮŸϵͷӣҲʲôɫ˵ʲôˣһɱǵڶɱ׼Ҿκ˺ˣˡԶ͡
׵Ǵܴ׼Ҳûʲô֮ģֻչɱȻתɱĺɫɱƯһˣԣһܷʱ뾫ĵ£һӾɡ
˲û׳ȴǵ۹һŨŨɱȻδɱ˳ȴһһӿ׼ֵܣ׸ɽ嶶ţ϶סˡ
˵϶ð亹ǿŵĽеС¶ɱִܸǣȻɱңǴûΥ֮£ǰɱˣһ׼ҵĳ裬
˰Ĳˮ£ûпֵܣǶ¶һĹâʵСѾͷѡأ
¶̧ͷӹ˵Ҫѡô׼ҵ׼òָֻţˣ׼Ҳӭ㡣
վ϶һѾЩ̫ˣ˵ʵڻһܵһɱɱ֮ɱ֮£ûе£ֻǵһѵõУڣɱˡ
ȻȡҲҪֺǿΪǼȻ뱻ūۣǾҪӦʵ׼ңﲻָ߶ȣͯɱǣһȻǶ׳ֻô˶ͯ
׳һѾӦ
¶ˣ׸ˮҲˣΪ׳˫磬ֱ꣬صĿ
һ¶Ľһ˵ֱûпֱۣȻ˻ȥ¶󾪣һٰʮȵת̳һ潣ƣ׳Ķӣһϣһ֮¶α֮ࡣ
һԣ׸ˮȴǱƵòˣͲ׳Ķ֡
һ̣ʮ׼ҵĻԺ˽׳Χ˹˶ˣ˫һӣӥĴӸλԾ˫ָֿγצʵʵץסԺԴǡ˵ԴȻǿ˺ˡ
¶һһתѾ˵ش˹ȥ汻УһֻӰͻȻĳǰƴź⾹Ȼһ˫ƣʵĴ¶ؿڣαˣײſڹһѪ¶
¶ǿѹѪĵʹڳǰƴɱȴǱ׸ɽסˣС¶ʵ̫ǲĶ֣סǣ߰ɣ׼ϣԲµġ
类ˣѪ׸ɽŽţȥӭ׳ǿһ¶Ҫȥȣ׸ɽͻȻıסǸ˵ȣĴУС¶ߣ뿪ҪΪĿ
¶ˣһ׸ɽĿڣһȭѾһĻԺõУĺȵڱʹǰ˿ӵõôͯЩȫɱ⣬ȥȡִơ
׼Ѫɺӣ׼ֵҲʬᵱӳ׼ҵ¶ˣҪӦ˵׷ɱһжֻΪϵִûִһɱӵǿҲָӲɱĸɱ֣صɱ֯˵Ʋ˵ġ
ġֵ֮һ·УϷγսߣһһҼл֮ƣһҪսȻϵһ߳Уȴû񱱺һλãսСսӵĽ룬Ѿ㹻ˡ
˱ļս֧սӶѾ㹻ѪҲ൱ľ飬ѡ뿪ǸһԷӵĻᣬεս֮䣬׼ʱ֧Ԯ
һˣϷĳУҲżңڡ


458 гϵ
¶ûϢɱִ·пԵɱɱֶˣǲû̫ĻǸɱʹжȻ׷¶󣬼β㱻׷ϡ
ɱ˲ˣ¶Ҳ˲ˣﶼֳˣֻ֪ģֻ֪ţһвϣˣ׼Ҿļˡ
ԼܣڽʹǰûзȻɱжȹ˰˸£ûȫʹԹɱУֱ̫̫޵ˣ¶ֻ֪Ҫ׷ϣһ˿ȥĻᡣ
һǱζѾҡҡ׹¶ֱϣѾѪڣⲻˣԼģַʽԼԲԻԣԲԷҪţҪͣϷĳС
׵ĳֳĳ𣬶ѹļϣһ
ϵ䣬һǳĳ£һɫĳ㣬ڷɢҵģ۾ȻȺ죬ȴɢһɫĹâ߽гУ˸λ֪һİ׷ΣҲ߽г
һϣο˿̴ŵɱÿӭˣԾһͨ˳ӵĳһ벻¡
˫Ʋ󣬾ߵ¶ǰʵиõĻᣬһֱ͸ţһϷһϲԼצ£ƴΪƴȴķ֣޷ӱܵĻҰ
˿̵¶ȷѾƣ߹ȻĶԷ£Ȼһǲ붯ҲΪ̫ˣһεɱ֣
гĿˣ˾һеӣƽ棬ɢɱȴǰ¶ѹֵüҪ񣬶Ⱦ¶ķǻһֺ˷ܵĳɾ͸С
ڹֻһɱ֣һùɱִ֣Ķȴ񣬿ҵ˵ָоʹ죬û̶ֻ֣ϵɱʹ¶Լ
¶ͷ϶亹ϣͼ齣ӽҲȴʱһһˣţһڿ۾Եúһ飬³ЦЦȻ̯λмСϣ۾Ŀƺûиܵ
ͻȻ˰ͷһ̧ɫһ˵ǲ˼Ŀ̫ˣӦÿ͸͸λʲôɣ
ɱʱܿȥס˵ߣȻ󡰵һѴˣһķ磬Ӵڴ˽ȷ˺¶һ̣ѹϵɱȻ޴档
˵ɱһ֣ȴȥһЦ˵ȷȷ̫ˣ͸͸ܶ࣬ľȻǲ
̧ͷһۣ˵˼˵ǣǼǽһֻڹ꣬ϺǴû˵ȣȷˡ
ɫһ٣΢΢һȴֿķſˣߵ¶ȴ̲סЦȻСǵȷЦ׷ɱ˼죬δչۣȻЦ˲ò
λǻ˵Ҳ֪ڹ²ȣ˵ڹԽԽֵǮҲ֪ǲġ
˷˷۾һ˵ǵȻ˵ëɣһû˵ë꣬ǿƷֵ֣ǧ𣬿ϧϧϴһֻëҵǰûаץס˿ˡ
¶ͷãСʱȻ飬öЩ죬¶Լãȴû뵽Ȼʼʽˡ
ף¶ȥϳǣ֪ôƺ
̫ˣҲҪȥϳǣǿ飬ˣҽǶСͿˡһŴˣҲû뵽ƽװĴ߶һ£Ȼ¶û뵽¶ȻŨŨɱ
ĵһۣѾǸͬһϼһһǿɱЩ£Ůˣƺ鷳ˡ
¶һЦ˵ȻҶˣС̫ˣ¶ɣʵѾѡ
ò˵¶ʵòȻԵñȽԣ̷ӢഺΣȴǺܱģûһŮˣظС̫ƽ
Ҳ˵ˣҲǣԵݣŮӻиԺ·ˣǵļˣһȫ
һȫǲͬͬͬͬͬͬ
¶˵ϧ㲻ҵļˣҲȫǣˣļ򿿿ô
һһʶŸոսܣ¶Ѿͷ˵Ļ˿һĻ˺⣬һЦ뵽ΪҸ˾ͿԵˣҲɣѾͷɡ
ľ¶һֵȻĹâļ˵㿴ɫȷãϢһ°ɣտ㣬û˻ġ
¶˯ˣ˯úΪȷ̫ˡ
ȹǿϧΪ˳˳ˣ˶֪ǳˣڱ˴˵УЩҲûа취ǣѣֵŵѡ
¶ǳˣҪ֮սҲ֮ΣʹıƣԼҲᣬȫ˵ı¡
ڼƣ£ڶ£еĿܣ˯ȥ֣ĸҲûκεľ
˼Լ۾Ů˯ˣȻǰ˯
ˣ֪Ů˭Ͳһһ٣ǻ
秵˵ֻƼˮѣʵڲʵ̫࣬Ҳϳǣг͸ԺҲ˼ң˵ͣȴǿ˼򵥵ĵǲִ̫һЩ
İˣˣʵ˵壬ֻҪ϶£Ͳı䣬Ȼ˲г϶ȾѪȣɾţ˿Ҳϣòˡ
һ˲ųָĲ˹ȥⲢɱţǵѨַѨλãϧָе飬ҳϣɢսϢ
ɫһ䣬Ҳ˵٣ָϮ˹ȥһΣָ뵽һƻϣƻžһƬ䱬
һЦ˵ԭͬˣ㶼ˣˣҷȰһ䣬òҪ֣е𡣡
ûпˣֻǵ˵ǼֻڹˣʲôеģһɱڹȻʵﻹǿŵĵط͹ȥҲԶꡣ


459 
ﱩһֲεɱһɱʹ֪ԭ˲·˼ףѾ֪ݣĳ֣Ҳǹġ
֪˵һɱȻӳǰòСĵĴǰˡ
֪ɣɱҵһɱڲ˵Ĳ֣ЩϹءȻĵ̽ϣоһ˿Цݣºţһͨͨˡ
ɱʹڹ߽ʮأȻ֪˲ò仰ҪľǴ˵ݣپֻ֣ǴӸղŵСӵڵĸ£Ȼ˺ܶࡣ
˵㲻Ҫ֪ˣ㲻һ£˲ôϣԺԸ
ûɱֻǼȴҲ֪ǰ˲һ򵥵ˡ
ɱʹڹ磬ڵһɱҲǱȽϸ߰һˣһɱɱ֮£Ⲣһ£ȴû뵽ĹͷһİˣʶͷӲ˿ӡ
ľҪһɱԿɱŨ
صҪôΪҲ⡣ȻڻһɱԿʱ¶ǾȲɣ¶ƣξ֪׼ش׼г𣬵ﻹǰ¶һѡ
οǰϼһʵ̫ˣ׷ɱ¶ǴһϷŪı飬ɱ˲Ǵʿɱ裬£ܶˡ
˶ˣЦúºͣ˵̫עˣ˯Ҳ֪·磬˼ҡ
˹ˣһ·¶˹ȥָ䣬һĵ棬ܵûһɱ¾£ŵɱ¾
ҲЦˣеһӣЦˣ˼˵ĶԣллѣллѣС»Լɣ
ӵķλãס˵ƣƫƹʱѾ˹סǼ··ס˿ĵطһսУ·һѿڡ
·õˣ¶ϣȻ˯úܺãûһ˿ѵļ
ָʹ࣬ЦðˣĽǣδ·ܳĺƻˡЦʱѾ˳ƣһб
ȴǰ¶΢΢һᣬ˫̧λϣϰѾнĻ˵˯Żܶ࣬˼ң˵أ
û˵꣬ڵĳѾˡžһ죬˿ͽʵ˵£ΪǵȶˣƳɵģȻжϣ˿һƿ
ԱôµģӵƨˤˣҪ⳥ʮ⳥һƺѾĺ
ԱˣгҲˣ˾Ҳˣ˿ͲƵģƺץѱˣʱѾһƻ˵ˣƻÿ
ƾţ˵ˣ˼ңԼ԰ɣȥΪһƻܵǲ˿ţһһǲ̫ˣȻƻ˳ȥǸƿڴĳ˿ԴС
Bĸëƻҡ׳ԴһͷͿͷӣΪͿֻͷӲԣһ粽Ѿ˹ȵϹƻ
Ȼֻǵһɱɱʹǵλ˸ҽϹһɨȵȻһƾѾɨ˳ȥ
ҡҡͷôһˣȻ˵Ƣ꣬ղŻ̸ʲôأԭһжǼٵġ
һɲС׳ɨ֮󣬷ɳȥüףʱѾȫѪˣҲˣ䶼ѪЩֲ׳ҲŻˣˣˣҪҪ
ʵղŴҶ˶ǲ֣˵ʲôҪ޶⳥û
һҵ۾ת˹ȥ׳һסǳԱ֣еǣһˣϼһңҪ⡭
ԱһŮİֳ˻˵ǲ˼Ҹղһ㱣ûп֪㱻Լû·ɳģûа취֤
Ҳûпλƣ˧
㿴ûУ
ҡҲûп
Ǹ׳ɱ˵Ŀ⣬ּûһ˰ֻûˣˣһӳ˳Ľ㣬ͣ˹׽
˼ңأһƾͰ׳Ƴ߰أ̫ˡ
˼ңϵ׳һ˱Ȳأ
˼ңܲܽҼ֣Ұ㵱ʦ
˱ΧţЦãȻı㣬ؾԶ̬˽⣬һƾͳ˽㣬Щ˰Χţлֶ֣Ǳ飬ýζ
ܲסˣݣҲ֪Σûнг϶֣Ҳǣվ캣ͷһ
ûʲô̫ı飬ֻ¶ϵ·˯øһЩûп¶յӾȻĶ˶ƺʲôجΣƽϢı񾲡
ǾһС£еĴϢŮˣˮˣֶҸ㽣û˴ŵǣȻ֣ܳֻƺһ硣
¶һֱû˸Сʱ֮г캣վͣˣܵӵ³Űе˵ˣѵôһֱ˯ȥ
Ļ¶۾ȷˣΪһɱ֣첻˯СʱϢʱѾˣȴϲоٵĺ£ģһֺĸܣһΣҲˡ
㲻ɱ㣿¶ֱ壬ĴΪһɱ֣ʱֻҪ֣Ӳˡ
˲ɵӣһ˴ܶ࣬Ǹղŵȴһɵ£׼ǳˣ侮ʯѾǺƷˣȴ־һ
¶ǻѾûһ˿ķɱʹ׷֪ԼɣỹܻţȻ
ҡҡͷ˵һ죬֮һ˱һһƽĻᣬҲˡ
ûп¶˼̬վ˵߰ɣ黹ûнһǣȻ֪㲻Ƿҵ飬£ڲƽԲԣ
ȷڲƽɱʹʱûлȥĻᣬԾǷ飬ǵýİ


460 Ǿȥ
¶ԵúǳĬΪҲ֪ȷҪİ׼Ѿˣ޴һűɢѹӢԼҲ֪ںδͣΪ࣬ȥ޺ۡ
ûеطȥһôģҲװռıˣҿɱˣ㲻¡ɱ֣һ㲻Ҫֻǰ˿Ըȫŵһɱӵһս֮
ҲУĲ֪ǲǻټȥ
˿¶һۣĵ˵ͷ˵ðɣ͸ңȹ죬ҽܸѸ㣬Ӧúܺϵġ
¶Ȼоɱ⣬ҲֻĳˣӦÿԳΪѣֻϣŮ˲Ҫʧ
ɫѾīʱ䲻ˣ뿪˳վĻġ
ʿû̫߳Զ׵̵·ϣͣ˳ӣ˾Щ֣ﳵӺ٣Ҳûס˭ͣ뾲ӵ¶˾ŵðײа˰ɣ
ӹǮһžͼķ˳ȥһֱѳӿĹ㳡˾ŸóղŵĳƱﻹŻ᲻һڤֽأ
ɱǰ¶Ȼһ˲³ǲû¶ʲôµɫΪһɱ֣Σ׼ҷޱ䣬ǵûã¶һˡ
ȴûп˵ЩʼնҪԵģȻ׷ôͱʾûֵ˼糹׵Ľ£һɱڹ磬Ŀǰڶġ
ڻϲҳ֣ΪִĳԼԼȻѾ񵱳ϸ񣬵Ŀǰ˵û˸ҵͷΥԼǵһɱҲңԾ̲ɱҲֻ͵͵ġ
Сӣ㻹ǲ˵ʦ˵ҲһС˵ǰһĨɱȻ˳ˣһ㣬ź⣬ɱŨŨгϵĴţ˼ַŭ
һЦ紺棬˵ϼһҸղѾ˵ˣȥԶ꣬Ϊʲôƫƫأ
˵ţǰ˵֮ˣһΪӵһʵҲĿˣ֪ȵһɱĽɱǿ٣
ɱʹɫ΢΢һЩĪǰˣѵһɱĽɱһڹˣ֪ôڹ飬ɱʹصı飬ĺȵɱ
ֻᣬȻԳ֣Ҫͯӳ˵ĽԼء
ֻͻһһҵĳ˹ȥγ˼й˵׳û̫澢Щˣʳ֮״ֱױȣ˫Σ׶񼫡
߼֮ʱ򣬾Ϳ԰ѽɱִܣҪ˵ǰмĴˣһݣһתʮʮȣһ׹ӯܵĿһ˲类¹ڣһֺر˸ܵɱ
ˣ֪ȣеЩˣ絶һã䣬ͷѾ˳Ź·ߵбĹȥڵϣֻͷʬ
һǳ׳£һ⣬ƺղ˵ͷģֻһ·ģͶѡ
ͷӣڸˡ
˴һҪͲСһȴǸĺ죬ëе֪СȻҵһɱ֮ͽѾдϣע޷ˡ
һ䣬ҹ飬һûһףĸоĽǳһԿŵ¶ʱ磬⺣֮ɱֽµľ硣
ûжŭƨԼգүҲûȨ΢΢һţļѾðף磬ָĴСıһ׶೤裬ϢһĹâɡ
ֳһɱɱĴ̿ȴһҲʹΪɫ䣬Ľе㾹Ȼ֮ѹ֣ѹ֡
˵⻰ʱɫ䣬սֶѾʼȴǲĺȵаɣ
ղŻ۷壬صɱʹ΢ָһͷӵݣˣһأȻѾȫʵ̫ǿһĨâؿϻѪһ˲ȾѪĳۡ
ϲûǰıҲûһ˿ʹֻ࣬һȻľ棬ָ˵ǡڡתˡ
ĵ£ںض
¶ҲǾȲѣӡУûǿ󣬾˵ǰԽϣۼʶɱֵĶսûио˵Ҳ̶̵һ£Ȼ˵زѵһֱԼ
һŹȥ˵ʬ屻ߵ·ߵͷ¶һۣ˵ˣǿˣ㲻ҪģһɱĿǰɦ㣬ǻиҪҪҪģȻǽĹսʲôɻʲô֯ԺȴǷǳǳҪġ
ԵһɱҲ⣬е飬еĶԹѹڶս֮ˡ
ĸоУɱʹǽɱֻǿһЩû̫˷ܣΪǸԽҹֵħǲǿߣһսûκνʱ
Ŀ֪ڵǹǿа֣ҲֻµϺڵһսζս˶ˣµĵζ죬Ҳ֪ĸ˿赲аħˡ
ûѣҲãĵʮս۵Ѿǽǿľ磬ڿ߽۷壬ǿĿʼ
һδ֪磬ֻҪһ֪Ǹεĺ嫲ã
лл㡣֣¶˵һ飬¶ƺֻصǰصǵһʱҲһӣȴû̫ϢŪ绹ΪǾ֮أȴû뵽Ⱦǿ
¶һۣ˵ãֻ·ģ˳־ѣҶԹĵһɱҲû̫ĺøУǵ磬ݲùǿŰ˾Ͳ᲻ܡ
һҹ˯úܺãʹϢϷʡκ£ȫƾģĵ˾͵ģͻƣʵȻ˵С۷壬кܳһξ룬Ҳ֪۷֮󣬻һ硣


461 Σ
һֶ㽣ǰɱ¾ҪԵ˦ƹ񣬰Ϸ½ġСˣѰַӵľҺʶȤģѾкЩûϵˣһ˵ֻҪܰƽ£ġ
Ҫ˽ԼĳЩ˵ӯƸŮˣΪӯƴ漰ڵҲ֪ǿԶԵġ
ӯƵˣֻҪչҸǾѾˣ˼ֻһСŮˣȻõߵ
¶һԾѾ࣬еĽˣȵ˭һֺһִ̹ǵķ磬оϤ¶һӾ͸ܵˣ˴룬Ҵ߻һɱ֡
һŽ̯ǰϣŴ¶Լһź¶Ҫܶࡣ
ֻϲûЦƺЩ̫ˬ죬ֿôЩ죬鲢̫ƽԼĻȫţʲôϱŮˣƨ⻰ƭƭСŮӻࡣ
ԽȰԼԽǰ⻰ʵˣҲһӣ˵ŮˣŻ˵ϤǷֿôЩˣû˵һȻһŮͬһҡ
һ޷ݣǰһŮˣЩȨġ
ɨ¶һۣܲˬ˵ʲôѵҿҵһŮˣһӵǿɱŮˣ
һЦ˵ҪŮ̫ϵģʵĺƯҲ̫ţ뿪ЩӣЩˣԹÿɺã
׼ƿڴȻЩİˣĻ˴룬˵ʲôòõģΪЩˣҿæûһʱ䣬㣬һﲻҰǸˣ㲻Ҫ˵ɱ̫ŨⶼΪ㡣
Ȼ֪ǰʱɱ֧ս˺µģΪжҹʹߣɱ¾֮Ϣɱġ
˵ͷ˵Щ˽ˣͿŰɣƹŰʱ䣬ҲúõĹܽһ£Ҳ˳ֺȺ֮İɣЩһ֧ġ
һۣ˵˵ûдȻǵ˦ƹϰˣʲô¶ܣҾˣôŮˣΪţģǾûҪıô
ЩЦŮǲ˵̫ˡ
һνһС°и㣬¶ɱ׼֮ˣɣʱ䣬úõĽ̽׼ֻʣһˣЩ£ʵ̫أҪԼȥŻ塣
һۣɫָһĨɫ˵ɱǵˣңΪʲôնɱأɱһɱ´˻ѾûʲôϣˣҲϣ㵱ũԼԼ鷳
˰֣Цˣ²˵ˣսҲ׼һǿԳΪѵģ˵Ѿѵһɱɱʹɵˣǲ鷳鷳ѾˣӲġ
¶͸ɣϣǿѣŵˣǺúദɣ
㲻ȥСѹǺܴ󡣡
ҡҡͷ˵ûѹԳ󣬷İɣСסģʲô˵ģһֵġ
ལûзվˣ¶˿Ҳû˵˳ȥ
캣ĳܵסֻ¶ˡ
˴߽ôһֱű˴ˣ˵ˣҲ˭ʲôһҪסҲκ˺Ȼһɱ㡣
¶Ҳ˵һɱ֣Ӧ֪ɱǲģ㿴ϲˡ
ûзϣ˵ⲻùĵ£Ըһɱкܳ·Ҫߣһ֪Ľ̸㣬ϣһ죬ҵϡ
Ļ˵úԹֵúʵҲ֪ĵһ죬ЩѾ޿ɸı䣬⣬Υ֮
һûмҵˣԿŴ˿̵¶һͬ񣬲Ȼ˵ĿȻ¶ǺܷģĻǻġ
¶˵㾡ԷģһҪɱһǰ㡣
ɱһɱ˿κֶΣɱֻȻĵһɱǰ֪ԼܻܲǸʱҲѾˡ
Ҳһֽѣ¶ֻҰ
м˵ʵԼҲףͲɱ㲻ˣʵһЩʱҲȻŸڣҵãܻһָ
¶Ȼ֪Ϊˣأ֮Ҳᷢıô
ɳϣһҹһδ˼һ⣬һ˿̸д𰸵⣬ɱʹ˹Ļ⣬ʲôˣڹ磬ʲôʲôĴ˵˵ǲ⺣
ţȴ벻һڣҲû˿Ը𰸡
캣һٵĳУҹɫУȴҲһƾɵС¥źܿЦһϴżֵˣ˽һ˶ĲһӣһȫýŮ˳
ŰײˮȾӡ
Ū»ˣС椲崿úأŪģһݳ˳ǳ۴ϣľϣĸоݣһ⣬˿žͺа
ɳһԼһһƣ˵ǰǸѧԺû뵽һѧԺȻӵ˶ĴŮӣǿסһʱˣ϶ĵˣûҵϺõ
ݳЩɥ˵ûϵϣʧˣĪǳʲô⣬˵кܶྯ׷Ůʧ֮£ҵǱץˡ
ҡҡͷ˵϶Ҳ̫ˣиƨãϴɱĲǾǾôǹҲûãץסĵܵģ椣һãǰ϶һֱϲߺŵģ
һǸӵŮݳЦ˵֪ϲãû˵ģ椲գʵ̫˷ˣ羴һȵˣȤġ
Ůýʵڵذϣңû뵽ŲѧԺЩƷͱ˰ӽҹٽˡ
һƣܿı˷ֹ⣬žŮ˵С椣ĻеŮˣһָģǴӲɱˣһԪ֮ѣһܿĺܿĵġ


462 
ಡŮֵѸٵıˣڸղվĵط֧ذףһϸѾӭϮſȻȻˮȴѾܵΣա
ڱһĮŮ˳֣һһ߶೤浶ֱú֣ƺȭףŮ˵УȻĹ켣϶˹ȥƿ񱬣Ůζ
ʦֵˣһһĺȵʲôˣȻҶֵ֣ܳô
Ļ°ӣˣǻôˣñҵҪеࡣ
ͨ˵һİĳƺǶִеĹ˵ȴһɱΪڴӹӳˣԽģŹڶУץǵˡ
϶ЦЦú˵ԭǾǶľ飬û뵽Ȼ椣ү쵹£ɧľջ
⻰û˵ֵ꣬ŮˣѾܵ㡣
һߣȴûļ֪ǰ࣬һзߣǵŭҲһ֣Ȼһߣᡣ
Ҫϵס˵ţһŤ֮ѾӳϸâһҲֲμ˽ڱľϣľ类иһ㣬Ķء
ǣҪΪ㣬ȭĹ򣬵Ȼʲôʽ޳ܣµҲ޷һȴԽԽݣ϶ùѪͷŭĲǱ϶ˡ
顱ĶԱѾС¥ΧȫװľлĸʦֵһһλʦһϷǴ֮£Ȼһֵ˲̫࣬Ѿ˺ܴ𵴡
ԮŮɱʢһĲӣ紮հİʺָŻ£ĵ£һĻרôйԪķһܵӦеĳͷ
һǰĻϴģѾնɱˣа֮ͽɱƽߡ
ŮƺȻܶ࣬ʮͷӣ̷Ӣ޳ഺϢֻǴ˿϶ȴɱеĵĻߣ϶ϥǣһνУ϶߷ɳȥײǽϣˤ
޳֮ͽƻŮ˵࣬㡣ŮһУеĵͻȻĴʦҪֹǻȴҡҡͷһʵʵ϶Ŀ£һѪܵⱻǺ϶ݵ۹ĵϴȴҲû˵浹ض
ˣĴ󻨵ȫΪƽʡ˴󺦡
̾˿ʮŮȴҲûνδˣŭ⣬ΪۿЩഺŮǳʹУĥţǻţǵȴѾˡ
һ̣зʬĳ嶯һ⣬Ҳˡ
˹Ż£˵Բ鳤ҲģûסЩһɱˣҲޡ
ļҡҡͷּҲйôɱ¾ԼʼЩľˡ
ף㣬ȻǾҲˣ˶ģҪĿȻģô
ͷ˵֪ˣлл鳤
Ǿĺ󱸳Ա֮һʱѾʼˣֻǰǰͨĲԣֻǶԹҵҳϣ˾ܲҲΪŮ˵ԭԻ¶һĨͬĹġ
ˣ˷ҲˣʱҶˣ˯þƲ̫ã뿪ƽʡҪ캣ݵõĿɿ鱨캣˼аĸ֣ӰܻҪĸϹȥԲܸҷżˡ
ʦ˹˵ʦãһոյϢ캣Թȥ棬⣬ҲҪġ
ѵһĮĴʦ֣Ȼ˵ôһȷҲЩ죬ʵ鳤㡢㾹Ȼ̸ˣ
ܲŰ꣬ǹʱ򣬸ûκεʱ˽ԶԻµ²˽⣬ΪһԱ֪µ㣬Ȳ˵ΪĴ֮һƿžһ֧ǿĹѾúܶ˲ˡ
ղŴʦֵĻȴǸ鳤İˣ˾캣
һЦ˵ôˣѵҾͲаˣ˵һֱҵɲľиģ
ղŵǿƣЩִˣƴİ˵ûУûУ鳤֪Ůˣû˿㡣
˵ΪûаԲ֪û䲻䣬ֻϲϲϲ˾ٴĲ࣬ҲߵһģʵҲһŮˣҪҳΰˡ
ʦַԸž󱸶ʰֳһ䣺ǼһÿһЩ˵죬ˣڣ캣֮Уһİ֣ЩˣȻǿ׶Ըġ
ʦˣŮҲصʡפأնĻѵЩϾʱ䣬ԻµµȤϵ׷ʣŪû¿Цѡ
һϲ໰Ůˣô£ʸͣأѵڵСŮϲ鰮Ķô
أйϲô˵ڻѧԺѧϰ࣬ôûϲˣȵ캣ϵġ
°ѻһת˱ϣһ˲죬ҡҡͷ˵캣ûϲˣһֻһΣ˵ҪŮѵģϧ֪ûԵټ档
ֻһΣŮѣ¾Щʵǲ̫ˣֻһξϲһˣ֪˭ô֪ǺǻСŮ׳嶯ڿɲСŮˡ
һ㶣˵֪ʱȷЩ嶯ô꣬ҾȻһҲû㣬˵ֲ֣ǰʱ鳤ʲôͬ˵ʱԽ㣬˵塣
ҡҡͷĺܲ⣬һҲûôװɣҼһ棬ѾδˣȻǵأǵô˵˼ѾȢˣ˵ټʱ˼ѾǺˡ
Աļ֣»Ĳ̫á
ˣ캣֮нؾúõĲһ飬Ǹǲھ԰һ£ñƭ
һЦЩɬ˵㣬ллˣһֱǵ֣


463 ټ
ЩЦãֱԼĶˣǸñһˣȻȻϽ˺ܶ࣬¼֪̾Ǹһ׼û
ϲû̫ı仯ЦȻǳŮӣˣȻļǵ֣һֱûȥҹ
ݵ˲Ȼ˵ʵҲȥģЩ£ƽŮˣ˵Ѿˡ
ìܵĵط֪һżȻˣҲټ棬Ǹ᲻£ģ˼ΨһʱԼҲú֣ʱɣѾˣΪλĥ𲻵
ŮΣõģҺµͷܵ˺粻ȰΪ˱ãǸߵŮ˶٣ҲǺ֮˵ֱѾˣ֪Լѡ񣬵Ա˵ģǾ˺
ȴû뵽ҡҡͷ˵˺ҲһΣΣһҪټһ棬֪յĳ嶯ǲһЦһΣҲԳ׵ķſˣ㣬˵أ
˵ļ֣»˵ʲôֻӦǺðɣϣһΣʧ
һҹ²û˯ãȻѵƽϢĻЩϲ˭ãȻܹ˭¿ЦˣҲгż˭뵽Ȼˡ
Ҳ֪˻ǲǵãôһι£ͷʹͷʹ
ȻŽ飬Ǳʷǳ¿ǰδľӢΪһθ飬˽ȡǣԱԾ˵һʧ
ڶ죬캣ʼһֵжƿ캣еļеĺڰ䣬ĸ֣ȻǿƵĿǰʱΣǻĿŵԺڰĵطפŵڡ
ƿŵʱ򣬱ڴڤ룬Ե˵϶˼뽣ͬˮ紵ȴȻգԽƸݣЩʱ򣬱ֳ̬ǻš
۾ʵ㣬Ҫжô
ҡҡͷ˵ûô죬Ҫʱ䣬Щ˶Ǹ֣ΧѺܶ࣬죬ȥһˣûȤ
ӴһЦȻȤʵĺ֪Ǹ°߻㷼ĵˣһʲôˡ
û˵̫࣬ȿǸˣ֪ʵǺСģΪϲˣҲ
Ҳû뵽»캣죬ζһϴ캣ʱ֣׼뿪ģӵµĵ绰һ̶˵ǽϷĺڵԹĸ֣û⡣
СƵѾڴҪһӣǿϣԿķ羰ҲΪʲôѡûѡԭ
ûжãӰ˹жʱͬŮ൱ʱеȹȻûлױûоµװΣµĽഺȴѾ˺ǹעµǲҪԣഺȻӢԣ޵ȴҲ൱ջ
㣬ѲȻѡô߼ĵط
û˵ֻǾԵǰߣѾܿľǰһЦȻŲȴԽԽߵӱߵʱ򣬾һͣúһЩѣƺ
֣뻨׽׽ȴˣ˵ҲֻҶǣʶô
ЩϤδ仯ʵ̫ˣ±仯ڴһ֮£ȴǲˣЩʵһʱ֮벻ˡ
죬ż˱ûп޳ʵ㣬ô˧һֱţѣģһûд
ûлش˵֮ǰгǲƭһСŮôôˣ˵иѽ¡
ˣ˸ͷЩյ˵ˣˣѧģû뵽һˣȻ˴ĸı䣬ǰЩӣһȥһأû뵽˱δ갡
£ôһѵһˣȻǾĳԱ˿ϣܵû뵽ǰСŮȻҲߣҼ˾飬Ȼ仯벻أ
¼ĳԱҲҵСãһֱ˵ϲһˣһû뵽㾹ȻİãϲƭСŮأǲ£
ϴȥңѾʹһˣҵʣûȴû뵽Ҳʣûа취˵ˣؾŮˣ൱зģ
£ǲˣҲֻгһΣҿûƭˣҲֻǿЦôܵأ
ЦˣˣҲһЦѣôأ㣬Բ𰡣ֻǼףҸԼҸɰˣһ棬ʱֻǾм˧ѣСŮӶȽϻյģԾԼԼһΣͦЦģˣ˵ˣҵǾûͦģһ
ЩЦ˵ģȴڿޣôûˣûúܳס
ȻҶ˵һѿʲٷ֮һӣֵԼϣȴʹòˣǿţҪ޵滨ˡ
ûʱ飬Щ£Ѿ֣ϸϸĸţʵ£ô캣ˣô費ҪҰæ
ǿװЦҲֻҡͷµ̯ˣھͿҿˣ˵²˻ˮûкôģСöѾ׹ˣⱲû˱ѡ񣬱С¿ʼġ
ԱҪȰοҲûٿˣҪԼ뿪
һΣвٵа֮ͽ붼У˺ܴĶңǵ׷նɱϲ飬캣һ֧ǿƣǰ̲캣ĵ̣һЩ˵ĹҪ
΢΢һ㶣û뵽ô˵ǺúõںϣⲢʲôԽܵ£ŹУӷɣǾͻĺңȴǹҲġ
ٶҲҪЩа֮ȫնɱ캣һʵգֻǶԵ˵ȷһ൱Σյ


464 
ȷһΣյ񣬻ȻоԽ̵ʵ˵ʵڻЩֱǲģȻˣԱֶֺܶ࣬УΧ֮£ǲ̫ΣգЩĲ¡
üͷ˵ʲôҪҰæģͿڣЩֿǲöԸ
¸ܵĹģЦ֪ˣҲҪҵŮˣʵǲģҲ࣬Ҳ¶鷳㡣ʵӯƶϵģ˶Ը˵ˣǻǻһ취ġ
һԣСĵĿû˵ʲôһ꣬Щζвͬٿ֣ƽ˼黳ƺֿʼԾ趯ѹҲѹֲס
УУǻѣô뷨ԣԲԵġ
Ҫô˹͹һµĲ˵׼֣ȴȶˣһֳ˿Ķһֲ棬ݺݵĴơ
̯ˣǱ˵ϣһģһǹӵѾţһѾǹˡ
תӣĶܿ죬һǷȾѾǷƲ˻ҲûֻһбţϥϣˡͨһȭͷѾϮˣзϡ
һȭͷ˱ſڵ£ѪĭҲѪֱ
һѪܵʳѾķɢܿģĳԱ˽ѷѺˣȻѺȥˡ
ӣ˶ˡԼһ裬һڣȻվ˵߰ɣǻȥ
ϸ֮£ܲԾƺֱΧļ󣬻ûеŮ˵ſѾ˾ҵıըھĳըˣԱըѪһأĴ
ֻУ߸κѾ˰ΧӶԷѾ˼ƻһһϧǷǹ֣׼ɱˡ
վ˵ǰʵʲôˣȻڹ컯֮ɱ¾ﻹô
ǾλСǧģοҪҹԣҸи£ˮˮǸãһ˹˫Ʋ󣬵ϣܵŨŨɱ˭Ҳ뵽һɫº͵ˣȻ˵ɱ⡣
Ҳܵˣһȴû˵
ǹˣȻԹ磬ӦĹ涨ɱԽ޶Ϊʵ̫ˣ˴£ҪеӦΣˮˮ˵仰ô仰˸˻ȥ
𸸣ȻǾƲԳԷƣǾǣΪǹЩ֣ǿԷֵø棬αǿһ׳˳׳κǸߴ󣬳֮࣬׳˶ɢһǿҰ
һֻڼϿţһ֪һ
Բѣԡ鲻ãƢҲ̫ã׳Ļ̲סİεˣ뷢йеԹأֵȥ
׳еһӻܵļ̨ɨ÷ڵӣܶѾˣ˵ѾΧˣҲû뵽ЩСȻ˵ز˵Ľɱ顣
Ȼ鲻ˬҲ֪׳ҴâеĸֵѾһγɱȴ׳е˳ȥ
ССͣȻ˵Ȼֻǿϧһ㡣Ǳ˳Ϊ𸸵ˣһԣʶ뻨£۾ȴǶųеԹһΣвΣвȻСĴڡ
Щаħ˵붼ΪΪΪڹҲаħУħǿʢѹħ£ѡ˳ĬʱЩСȻúܻ
ʱ붼еĹˣڹ첻ȥˣ߻úܲҵˣڹҲ㲻ϣУǵȴǱ˵ϱݵı仯ǵȻȻԵãʼԽԽǿ
뵶֮࣬յѪ˿ǱˣһŮ˵ް׳ǵȷ̫ɱˣӱסˣ³ʵ㻹֣ѵҪϣ
˲˵仰ǻ¿ԣΪŮˣǰ˵ŮˣΣյ£Ȼ˳ǰͷûڣѾȥƴˡ
վȴǰһŭڵϣ˵ˣһ¾ŸղǼӣģõģڣЩһһҲӲˡ
ȻϵȷսŨŨֵĸ򣬵ǿֵģղһԣѾ֪׳ȻһӲ֮ľԷͬһġ
˳Щħȣɱ
׳嶯ȵľСһ
òһ£ǻ˼ҳúõģЩ˵ȥˣ׳һӣðаһҲкˣƺһ÷أ
СģûпסʧĽ˳һĻ£תûᡣ
סˣ׳ʹ鲻Ȼʹת˵ϲִһô档
Ҳ֪ô£Ȼϣһֻ֣һôݺݵĻ˳ȥʵʵĴ׳ؿڣ顱žž׳ϵžž׳Ųʯذ
һֻŹ׳͵һѪɫ죬类һ㣬һȻѪ˳׳أôϢˡ
˾ΧŵļҲһ׳ȻֻһӲȻְҪ
ղŻȻûаɫתţǰһʩһʵλźɣ¾ŶµУղ¶е벻Ҫ֣ˡ
Ȼһ۾ͿöԸһǹˣΪЩ˵ҲֻԹˣӵôǿȻҲûŪʹõʲô书
еӵɨļˣ˵ǵķϻʵ̫ˣһϰɣһһʹ졣


465 ˻ϲ
Ŷţû˵Уǲ֪ðģƾղŵĴɱЩҲɣǶԻµ˺ڶΪһھʹɱ
ɫ΢䣬̬Ҳһӱˣ˵ַͬһ㣬ӦͬһҲֻǲ໥Թѣû뵽㾹Ȼʶ̧٣
̧ͷɨһۣ̬Ȱƺ߽ٳһ㣬˵˵붼еˣڹϲ̨ˣȻ𸸵ģİԼһˡ
ʲôҲᲢۡһ߰ˣЩ˵ǰһ£˵ʵڻܲЩһΪԼ߸ϣ
ɫĮȵȻ㲻ʶ̧٣ͲҪҲˣ¡һȺֶΧ˹ǵǰѻˣȻһǵĿж
Щԥʵ㣬ҪҪȥæЩ˿൱һСĻˡ
ҡҡͷϵĻһŽ˵ΪģЩ˶ԸˣҲ˵ϴˣúõĿţ۹ⲻһۿȷҲǷͬһˡ
ΧͬҲûȤǾɱһɷһ֣ףһյƻ˲ȼãŮŶЩۻâɡ
⶯ھ֮׸УڶһϢѾɢźΧˣдꡱ죬֣һ̣ʬ壬ֵĻҲûУѾ촦
ѪӿȴѪһȣߣûôף
ǵģɱ¾𸸱ŵʧɫʵû̫ı£ֻǻˣһЩƤӣټϳһλߵȣЩȥҲǱƭʹǱ붼УȴҲԻ˴ˣǻһư
׼ӴԾ£ȴѾӱס˲ӣûеģѾľǣꡱ֮һ֣Ѿĵˣúܲġ
ﺧȻôһˣûлعˣ𸸿Ĵû뵽Ȼ˵Ĳһһֻ־ͰˣղǸ߿ˡ
ֿˣ֪Ҳòܵôˡʦʱ˽һĳԱɱڣٿµʬ壬֪Ѿƽˡ
ԮǸʬģʦЩЦá
һûסһӾʹܵǰǺֵɨȻ󷢳һĸ̾û뵽㾹Ȼôгɱɱ֣㵣ģ룬ǰ׷ˡ
ҲǰЦҲ˵ˣһġͷ˿ô˵棬Ȼһڣ˵Ǹı꣬ôˣ˰ɣ
ǲ֪˵ĹϵһǿֵǧأҪ֪Ů£ھпǺߵĴڣҪ˵ǣ¶һﲨҲɫڵģοǵô˵ǰˡ
ͨСĸһʧɫŻ˵̬ȣ֪ǵĹϵˣȻǰȷı˺ܶ࣬׷Ҳ٣֪֪ԶҲǱȲϻġ
Ҳһ֮ҪǰһУˡ
ǱˣôҲҪһǶԻ㣬û
ʦֵǼ߲ˣ˵ˣǲҪˣСĽ̻Щ鴿£Сʦãһ캣ֲ٣жȷΣգ˵һ䣬취ɣһһЩ
¸˵ӡ˪ƺҲһĬԵˣǰŻ¶ʵԼҲһһӼҵСŮˣа壬˵ĻҸ
ϧװصѹ뵣ΣҲӦһТġ
֪ˣʦ֣һ죬ͷĺˡ˵žѾס֣˵߰ɣȥǾפأʦֶѾˣɲܲӡ
ʲô治ӵģһ˻˵һôȻǰҲװӰɣ
û˵ȴѾˣһһκܳģûиֻǿ˵ıӰ¶ʮֵԣǴʦֶЩ죬СѾͷûô¶˹ֵֹı飿
Ȼ֪ѣȻСʦûµˣ֪Ŀɿڴġ
εڽͷʱ׿һУ֮ѾˣΪԽԽ࣬жҲδͣ˴жƹе鱨㼯˵ֻ࣬ÿҹлˡ
Ϲôղ޵ľ鳤ˣߣһС˵ڼŮӣǷĵķ飬һֻȵĳ嶯޲̽͵
壬һۿõķʽĻûţһޱ˪ŮˣûһϢŨٸǵģּƷٸֻҪӵٻʮ궼ԸŮˡ
ӯҲľ䣬±ԽԽջҲ˵Ըͬ£
ܵĹϵȻҲڸܣ仯̸ܵˣһЦ֣˵ҹ֣Ϲ֪жô
Ǿ鳤Ҳ˵ϴֻһƽ£ķͷƽ˵Ŀ֡
ӡУ²һϲֵˣԶԹֺûʲôãû뵽ֳ飬۸е֪ԭŮ˲ǲѹԼ¶ȫȻͲ̫һˡ
ŮƣЩʹʵҲȰ׿񣬵ûнܣ˵ֹؼʱֻ̣ƿؾſԸһЩ׼ҺŮΪһĿŬȻϣԼһֺеˡ
ȻһЩԭ²û˵ҲǸ׾ǿҪģ֮УеΣԺٸʲô·ʲôˣԤҲǻ¿ġ
Ծ࣬Ҳȥȵ죬һУһŮˣ˵󣬲ٻ󣬲ңֻÿ죬һŵˣſԵȺˣÿһůĻ§Ҹ˯


466 ˵ʵ
˻ʱ϶ˣ϶ǳԵģʱܲЩǿߣʵҪһ£ǵҵǮ»һҲһŮ˶࣬ǮҲܶࡣ
Ĵ·Ҳر͡
캣СԲ٣ССĴӣ˺ܶˣΧһÿ˶зݣûп˵Щ̫طϢȥˡ
°£ͳķ䣬ǹˣСѾͷʲôʲôʧģ˵͵͵Ķڷأ
ûпޣֻڴϣ۾ţԺһƬңƴţԺģȴʱʱĸӣһμʱļ¶һഺõĻ䡣
¾ʱ˽ȥ
һӴһĶ𣬿½е㣬ˣҲ˵һһΪ̿أ
ЦˣˣҪٲĶҪˣʲô̿ͰǲǺİ
˵㣬㲻ҪЦˣʲôĵģɣҰ軹˵ûûεأ֪ʲô⡣
ǰĴеĴһӣ˵㲻ҪѼӲˣѵôˣ˵Щ£ҲЩģˣǸղָϲϲ
ԵĻҲһЩȻϸѵǴСŮӸոճɳŮˣаõġ
㣬ôˣôǮҶ˼ˡ
ʲô˼ģûһǮɣǼһǸǮˣǮ㶼֪ڼôǾģ֪ôҲģ룬ǵ׬Ǯõ㣬᲻˵ġ
ЩЦôǰûиоԭĮ˪Ļ㣬ȻҲ¶˿ɰЦأˣҲЦݣֻΪǸ˶¶ɣǰ
ȻЦǱȴģ˶ǮһϵҲûˣȻѾˡ
Ҹôһˣ˵һǮˣȷŮ˵ĸ
¿һۣ̾˿˵ôֻأҲϣǼһȷ㣬ȴ֪кܶȱģҲϵ˲ŻϲǰһΣû˽ڻ֪ʲô˰ɣ
ȷ֪ʵŮʲôˣģڽǾȨҲǹٻ˼ңԶȨƣûʲôҺʱѾ˵һ죬ȥϲһˣ븸ײҪΪЭġ
ڿЭǸ
ŶʲôˣǸβʵ֣ǷŮвܼҲ˽һЩ
֪㲻֪Ǿ׼֮ˣ׼㲻û˵ɣµȻ˵仰ȴǰһһƽջ߲֪ǵļ壬ǲ֪ܲƱģȴ֪׼ҡ
׼ңڸ׵ĿУᵽ֪׼ҽЩѾɿѾǾǵһˡ
˵׼ӣسоԺƼԺ쵼Ӽ̳үӵĹٳ˵ϾҪξˣĶǱ˾ԱοǱȸ׻ߣֻӱȽѷ֪֮ˣҳɾġ
ȻǾԵĻܣ֪Ǵӻµ˵һЩǿһ֧Ⱦǿľӡ
һ£һ֧ӵˣһˡ
׼ĸֵܣүӣռ˾ǵİˡ
ΪֵܵĹâ׼ҵ֪߲̫࣬£ǹҵĸ߲ܣ˸֪ˣԾĸףҲﲻΡ
׼ү滹磬һ¾ûж֪׼ҵȫάϵ׼ң嶼ĻүҲδļĺܶ£ϵҵ߻ܣҲܸ㣬ҿԱ֤ÿһ£Ǿ춯صġ
ÿֺУû֪жĲ˵µˣҾ飬ҲǵĶ֣άϵϣ˵Ǻܶ嶼ŵĹɷݣһ׼ҾѾǿˣټЩİԺ˵׼ѾȻ
º׼ҿӰҵľߣӰ׼ҡ
Ǿ޵Ľе㣬⡢ðǵˣб²ȱɣ
ЦԱ˵б²ȱ㣬Ƕ˵һȱˣ㲻֪ɣǼһѾδˣ˼δ޻ûʽ飬Ѿᵽ׼ȥˡ
ɫ䣬еʲôδޣδˣסȥˣʲôŮôҪ
̿ӯ֪Ҫ֪кθ롣
ɲ֪δǺˣ֪Ͳô˵ˣĴŮ֮һӯƣ˵ûУ
ĴŮôû˵ЩȤŮҲȤģӯҲ֮һǰĻ£һҶҶǣһ׼ҵϵ㡣
Ȼ԰ҵӡУܱΪĴ뻨ȵŮˣӦһ֣԰ˣô£Щˡ
˵ûа취Ϊ̫ˣҲıŮôĹȥס£
Щĵʵ㣬㡢ô죬˼ô̫öԸأҲǣ˼ҲĴŮ֮һŻҲ֪ǸӯҲǳòģԶȥ˶ܾģǻ㲻ûлô
վڻһԣûпǵߡ
ӯ֮⣬׼ڻסŲٵŮˣûж֪ҶҶҲס׼ң˵ȱǼһ̫ˣֻĵûбߵģһŮ˻ܲ
۾Щ˵ˣ֪һʲôˣ˾Ȼ˼ꡣ
Ȼδˣ뻨ϵܣﻹźЩŮ˵ôܻǵһѾͷأԳЦЦǰװ˼꣬һ꣬й֪ġ
㣬Ȼ֪㻹Ҫһ𣿡
ҡҡͷ˵ΪҲŮˣϲûа취ͷֻǰߣһһжⱲҲֻиˡ
һ죬֪ԭȻѾз֮ʵˡ


467 ж
߳ˬһҹӶ˻µǷٸûģκ˶Կܣο氮ĸ裬һܣһ֮ã廹Ҫְġ
ֻǻԵúܷݣֻŨڴϵʱ򣬱ޱޱø
Ҳû뵽ʱ򣬸ڵſˣһƣ˳òʺҲûУֻĺһ䣬Ȼתͷߣ˼滹ģһҹ֮䣬Ů̬ȱ仯ܿ찡
Ȼ֪ҹķǼ˻µĴ֮ڸڵǱɦһҹ˵£δͬʱҲʲôϡ£뻨˵ģ˼Ůһѣͺ
ʵʲôأ꣬һ̲֪˵ʵүǮƣкܶƯŮˣԱŲߡ
Ϊ£һ٣οȺĸˣȻˣĲңƾնɱǿ¶ɱûŭ˿⿪ʣ˭֪ǲһɱǣ
߳˫һչѾӱסͷĺ󱳣ЦôˣǲСˣܲðأ
ŻֻЩ˵ûаɣû˵仰ˣ˵УǾǰĻռһҹıˡ
Ѿ˹ĺȵ쵰Ϸң֪ӯôӵģ˷棬ҲѹܲסջģңûŮˣȻһҹߴɣ
ЩǰҲ˵ģϵһǰı䵽ڣҲϷˣԵȤ˽˵ˡ
ôûаɣǰοġ
û˵أѾסˣµСĺȵ˵㻹˵Ͳˣ˱ˣŮ˱ɶ񡣡
Цȷô¡
ʷ˵Ů˻ʵҲΪ˶ɫֶᣬΪŮˣʵû̫ķȨֻ˳ܣһӵ
סǾ캣ʱܲÿдϢľԱ̸ϵ캣޵캣Ĺ֣ǵǰĲͬһ캣ĸ֣ĺǿ
ʦˣ˵һаɸˣ˴սһԷʹõǶƣ൱ˣһԱҲһǺԮѸٵĸϵǼһﲻս׶༪١
žıƽԷĳҲԽԽƽΪɹĿռҲԽԽˡ
аɵ书ӦԺǺħҲ֪ħЩ˼¿ҲرаĹ򣬸˷ʤһҪСĲǡ뿪˹磬֪̫࣬ǴӶԷ书Ϳ֪һţر
ʲôĻʲôŶţȻ죬ʵʶǻӣֻ캣Щˣĸ֣һ֪ˣҲ֪ˡ
ǿˣҲҪԸ¸ٴĴۣǾΣԻ¸Ǽǿ׷캣Ѳ飬ЩаɸһֻҲҪǱƳٴĴҲҪɾ
ǲ뿪ˣڻµߣ˵˽ĻԲܣǻ¿ŮˣǾԲµġ
žԷķҲǿʱľԱϢЩ˲صúܺãһˣҲǵλã֣ҲҲĿ꣬Щͷʹ
ӵ׷̽ǶԷǸ֣̽ҲѸ϶ԷΣÿζ޹
ߣˡͣѾ˳Ĵ˳ȥ滹ǻµĽֻҪֵĵطЩ˶ڣȻЩʱţЩʱǰš
ӿٵڳﴩ壬һ˵Ҫһж±ǲ׼ӦģǱ˵ܵرĶԴΪһԱֻͬʹ࣬ſԾ룬ԻҲþܾ
ȴû뵽ôˣϹаɸˡ
캣аɸ֣û֪ǼֵˣȴѾ˾磬˺ǸһӿЩ۵ˣһͷɢĳſĺۣ·ϣת
Źа䣬Ļ̻̣ٵаɸֿʼִУƹа򣬵ȻҲ⣬ɳ󻤷׼ڶанأЩаɸ֣ɶĺ
һħǰǱΪԺô㣬ؾ¶ûʲôһжս֪֮ħ˵ţΪ޳ħаĴ󷨣ѾҵаǣаȼаҪĲ֡аġ
ֻҪӵаģħɣµͺ¿ǳһϣҲηδĴƣǰչˡ
캣ĹǺ󻤷֮˷ɢϷзչʱ׼ϡ
жǺܼʱģȻ󻤷˵òǺܴ󣬵ʱʱɦţȴʣܲʹ죬Ȼħǰأ֮ǷЩ˵ԽǣԾʱչ˷
߶˵ҲԾΪͻƿڣɱһ棬Ǻߣֻ
ʵǵֻ֣Ҫ黹ǲҵǵ٣ɱ¾ĳȴþ鲽ƽܿľǵĳѨ֣캣󻤷Ĵ󻤷һǡֵĳƺšħ
һײϣǶħ˵Ƣԣɱ¾Եʧȥ֮ˡ
һģΨһһķΪıߵľ磬߽ݾȴ֪ƫ棬˺ĲǵˣԼһһģջ£ħ㵮ˡ
ħһе֣ѪѾıȻ֪ΣǱȼգһѪ˳
Ȳ֪󱲣һֱۣǲ֪ҹҪȫɱ⡣ʵյĲԣǳ֮־ߣɾǷħЩҲĳԱƵùǺÿ˯һҪطָоɥ֮Ȯ
ŭˣһŭ׳ɱ¶ѾϾ˼ֻǰɦǶյȫɱ⣬һ˰ˡ
СԱħĶ֣Ĳס˵ȵ˻ĵ
ҲˣһѪƣֱѪմɫҲжˣĵûз£ħܷ裬ȴҲ˷ӡ


468 ܻƵ
ϵʱѪˣŵǱųɫĺ⣬ǻҲһĽе˵ƺڽȥȻ߻ħˡ
ѪƣأȴȫѻħԼЩˣʹˣѪ棬һ㣬Ѫ죬ɱ¾ҲһܰԵɱľʲô
룬һݣѾסºֵķħħҲЩˣһСѾͷסѲ˵Ȼ֮ãȻɱҲЩأѪƵɲģСѾͷƣԽƴԽݡ
һһħ͸ܵһǿӿһˣѾ˳ʮ֮࣬ɨһۣȵǺˣĪҲǾԱ
̬۵ߣ˿ҷҲʵǺħ£
ħһЦеСӣħ󻤷֮ף˼ҳΪħʶȤͿҺ֮ССһԵֵģǺħ¶Ϊǻܻô
һ˵ôҪʶһˣȻ̶ѨҲΪĵطϼһһ֪ħжǿ
Ϸȫ㡣
ħȥѾܲͷˣ˿̱һħԱǣһȾѾ˹Թ˵İĹĸʦֵܣеһɱĽɱ֣նɱļ࣬˵ôУǸɱʹǿġ
ɱʹǿǰķħȴѷɫ˺ܶ࣬ҷħײУԲħƺš
ҹħɸƣҺħħ£е·ߣ
һ˵ħǷħ⣬ƺһ־ĴڣȴǲмһЦ˵Ҳһ϶ĹˣʲôħֱЦ
ǲǵǵϵĽһױɢƿصĻУҲѵħһĸ֣ҲڸˣΪֵǿӿƺŲ֮ơ
ħħ÷ŭŶԣǵϵĽһ֣ǷħȴĿɿڴˡ
¶һֺȻĹâƺʲôµĶ˫һ֧֣γצצڴŹƺīˮн˺þòóһ㣬Щ־塣
ۣǺɫֱɫɰɫ󻯳ѪɫǾħѪƣҲǷħ־
˵Ѫ߾磬Եǹ룬ˮ֣ħƣдƷ磬֪ȷͬˡ
һ䣬ѪƵѾĿ֪ˣƷɶʵѪݣʹõȣѾʮĻ򣬾֪ѾѪծۣˣɱһ
֮žžħ˫ѾնϣһؾѾãɼ澢̶ȣħҽһˣûһ̵ͣѾ̤һݣ׼ߣܸᣬϮзħĺ󱳡
֡
֣һ䣬ħѾ׵ǿŰ£ϡãƬ׷ɣȫʬ
ȥ鿴Ѿ¾ˡ
ƣֱ۸˺ۣЩӵжصѾҪηˣʧȥǣȻϢ˰ΣǶģﲻͣĳ鴤ţǺɫѪˮͣ
ǰһ̽죬ƺڳĳĥȷΣڵ⣬ӯż໥˺ţǲƽϢǻǡ
Žˣ£Ҫκ˴ҡŮ˵ȷأѾȲȥˣʱǻˡ
Ҳֲ֪صˣһӿ˳ĶװȫɾѾУͷŻ½еҵܻй֣ҲҪСһЩ
Źˣ̯ƽλϣӾ˺̰ഺĽ֣ȻֻһϰȴһߺӣֳĲͬŮ˻ġ
ǰĹʵǺзġ
Ŵӳӳǵͨ죬ﰵУ˵ֳûռˡȻߣǲҿŴţؾҲ֪ȷأǲΣ㲻ɥҲ߻ħǻʹࡣ
Ů˵ıϣȻѪƵӡʼɫӡѾ˺ɫɷۣȴһ̣ҪȰȥȻⶾԴĴڣڵĶؾԶҲ岻ˡ
׻֮ھѾ֮УѹѪ֮ϣֶأҲ֪νӵٶ֣ΨһЩԼˡ
˵ʵڻһ£Ѿͷһ֮ԵټǾԱǻµѣһҲˡ
֮ӿѪ崦ʼһ˿˿ϢĽڣãûʲôرĲƬ֮Ϣ٣ıӡҲʼı䵭
еĶرϣһڵĶأص˳һˣƬȻһ󶴣ȷǺ˿־Ķ
Ȼ˶ⲢҪģҪڷǿɢǿǵһ飬ʧʱ߻ħҪôȫ̱Ҫôħ
ֽǲܽܵġ
̾˿ֻܳԿԵˣ߻ħˣ治֪ξΣУû˿ˣĻҲС
ӣʣµ·СҲ⣬ЩЦ£ŮҲСˣɷˣǼС㣬ȻۿĹϵ֮һܿɰ֡
ǿأŮҲޣĴ͡
Щ¿ЦãæŽֽĲ֪˵ʲôźãԼڳŮܽӴŸھ䣬һܻƵˡ
ֻٻƵ£ҲֻˣΪ֪Ѿû˿Ծˡ
ֻǲ֪·֮Ѿͷúȥδˡ
ˣЩ£ԼǰɣԾΪһĿꡣ


469 СƯ
ഺ£ȻòǾޣһر˿̱Ұ˺·̹¶ˣ˵ʵڻһ£鲻ѣôҲῴô
Ǹ˾ӣҲˣ壬̲סƬ̣ô˵أŮܵ˵ֻ֣ǾȳƣֽǴСУûдעĿҲûСĲҲ̶ãĹأ͸С²һ˵ߣԲԲββȻ˶ԲͣҲЩ⣬иоġ
Ĵȣϼ֣޳󣬲ûΪϰ书ʲô仯ഺζŮ˼ûлعȻ֪ܾܲȻŮˣ󷽷壬Ҳһˡ
Խ⣬ҵ˫ֵסؿڣ˫ϣȻоܲûʱܣ룬ûʱ䣬񰲾һһǿ֮ʼŮ˵С
߻ħһûһ㾭ǰڣ֪߻ħǣ뵤ﶼ޷ܣǹȵ˺ƻӰ˱Ը񣬱ùƧѪһּ˵ţǼ⣬ʧȥҡ
Ҫ⣬Ҳֻе澢رħһսƽˣ뵤֮УȻпѹﶯ˵Ҳһ£ΪԽ࣬ԽǿĵҲԽǿԽˡ
ȵ߻ħҲ˵ģ𣬲رǿһ壬İЩеˣٱˡ
߾һ˿ҲܴؿڿʼȻת˴ȣǰŮȫˣָռˣһֺܳ£ǿҲȺ죬Ҳó
࣬ЩɹƽɫӸղŵǺ죬÷۰ףʼһǲķ˴ô鷳
ʧȥǵԺĻָȻ廹ûȫƽʼѣֻѶ˵ȴһѣΪѵһ̣ȻһУȻͻȻķ
󾪣ķһӲ죬ɱ壬һѪ³ǵһ˵ˣ֮£ͻŮ˵ˡ
Ļų֪ԣһӰѳƿˣɫҰףķŭ飬УҪأ֪ղŲ߻ħ
Ȼ죬һδŮܵ˳չһ˵ǰ˵Լĸŭ֮£ͬСɣ˿µĽȻ򣬻ǰ飬һӴԺ︡֡
ĲҪϻעҵ㱾嵤֮Ϣӱ㺦ˡһССķΪһðһ˵ʲôƨܲסֹˣȻǿ󣬵ҲֹģãʱŮ˺ˡ
¿ģҲļ٣֪˿޷ֻ֣еĻ˹Ϣ
ڣ˵ϢĶ£໥һ𣬿ʼ֫ɢǸղŵѪƶϢǱһ̱ںϣ⣬һ֣ˣͶڳǴĶˣ뿪ˡ
ϢԽԽãޣɫȴԽԽɫŴûйĲ԰ףһοǳԴˣ˷۱
Ҳ֪˶ãڳ֣ص˿ǵѪ˿ѾŮһƵƨɾȥˣ㱻㺦ˣƣˣ㲻Ƿҵˡ
ƨɱ򣬴죬һɬ͵ʹӿͷôſţû̧ͷˣı˴ƨɣûҲ飬ڣôȻķˡ
֪Լ£ЩھΣƨɣȴ˿˾ʹˣǷԵ͵İˣѾˣҲòڵġ
ûŮͷľ˵ҪϢҪҡ
Ѿ˳ѡһƽʯϣǿʼϢԼ壬˵ʵڻ˵ζܣοǾ˱ȵˣǾ͸ˡ
ƣҲûоʲôӦõģǸŮˣǸôˣûҲ֪ͼɣûԴ˵ġ
ԶҹɫеľػţղŵķħѾɾЩѪϢ⣬ﻹǺܰģ˯ѵ⾳У屻һŽ֣׾ڽҫ£ʥݣ̧ͷ͵Щˡ
°ĵʵô
㣬лл㣬û£оƺǿˡ
´ֽ·ȡ˵·ɣ֪֪ղŲѪ֮ˣֹؼʱˣȰⶾˣְ˹ѹƣѾħˡ
һɫ΢΢һ죬ȴû˵ֻǽӹĴӣ·Ϊ԰ǣڻģǾ£Ҳ֪ɲİǡ
ŮԵһˣǼǵñȽһЩġ
˲һ˼壬İأ
²Ų˲ȻǱǵ弤ѾʧˣȻ֪˶٣ȷһ£ȷѾûˣ˿˵û¾ͺˣղŻǵˡ
ܵ·ĵĹػЩж˵㣬лл㣬ģҼһӣСЩѣǳҸĸ֮⣬һ˹ҵˡ
û£ЦˣҪ˵лˣлҿɾȲ㣬ҲǵģǷħ˵˵ľӮͳߴԮ£Ҳǽô
㣬Щаɸֽթޱȣһδˣ֪ʲôʱҵֻҪǣǾˣҲмֵģ㣬ħô
һ˵ʬˣӽĲٵղһӣѪˣʶôãǿһˣˣҲˣҲҪ·ôΪ˸ˣ֪ô
Ժҳһţ¾˵֣ﻹǺܽġ
ǵ˵ͷûû
˵ȻһﻨһЩɫǴռ˵ģֻǰʵ̫ˣΪ˾Ȳѣʵһǡ
ɫһ죬˻һۣ˼Ľе㣬ͲҪȡЦˣˣҲ벻ġ
ڳϢƽʯϵϢСʱ֮۾ɫѾˣڳĻѾЩԺ˯ˣ⼸챻޷ҪȷҲͦ۵ģ˳ȴ۾һδ
Ҳ֪ΪΣ࿴һۣͶදһݣÿÿת۾ȴֲĻͷƺĿһֺ¡
̰ͷ£໨µ֣ˣѾվ˳һѾǰеĽеôû°ɣѪˣˣ
֣§סҡҡͷ˵ûʲô󰭣Ϣһ¾Ϳˣȥ붴ԡ
˵ŷˣɫǣǰһ˽Ͷ̥ġ
ǰЦǰһˣǰĻ£ӵеģӵڻȻҪ༸䰮֮ġ
ֻҪû£Ҫ˵ҹ붴붴»㣬߰ɣؼҡҲǻµˣˣİ޵ĳ裬˵ģ軵ˡ
Ը⡣
ôû˰ɣȻϿûˣ֮ڣòҪ֣ͻȻǿûа취ںϣֻǸѹסˣҪһʱЩΪá
ûв˼ģȴߵòУȻ·Ѿ׵ǸղţǳǰģƺѾûʲôˡ
ߵòУû뵽ȴͻȻʲôתͷ˵һ䣺ˣǸ˵һ仰СͦƯġ


470 ʼ
ŭԲɣȴǹĴЦ˶Ů˾ȻҪռռ˲ǣ˵ûдǿɰС㣬ȷܺÿ
¿ųûпΪЦ¸ղŵĳأܿЦ˵û£ֻҪû£ʲôϵˡ
Ҳûпֻǰͷλ£̧ˣС㣿ˣ촩ȷһСɰĿ㣬Ŀ㣬һأ
뵽Լ屻飬һ鲻ԽɬĴӿ޷ƣһֱûйĴȻһɦĳֿҲ֤ѾСӣǴˡ
صפأŻϴԧԡȻ˯ˣȻռһЩˣ˵ʵڻһҹʵ̫ˣնɱħûз̫ǸˣĲ٣ߣͷԼ֣ſӣŨŨİ⣬Ըƿ۾
˯úܺãڴϣܾò˯ţʱںϵѾʼЩ޷ƣžĸ־ȥճﵥˣھﳣѵĻᣬŮУЩԱȻܾ
ĴŮ֮һľŮ£һǵ鳤һʮ㣬޾һ˿˵̫ң߻ѾŮˣûǣļ룬һķ羰ഺȣӢÿһֶһַ羰
Ҫ˵ݵŮˣһҲᱻµģûа취һ˵ĲӣŮ˺ټġ
Ի£û˸ӣƹִܾ˺ܶΣû˾ԼøãȻʱ䲻ɱ¾ʱֳǿһֻĸϻ
رһսĲסħ֧ܶԮ˿ɶǿˣ˼ֻ֣ˣֲηΪжҲ磬ܲϲ
üһԣϲȻһ屻˿һ飬ʵļֱ˼飬ǰ޷ĵǿ¾ȻڻͨˣرֵһǣٸӦǰһֻζԴĸо
һֱϣ𴲣Ȼлţߵľ鳤ڶ㣬ھ飬û˸Ϊǵ˾Ϊ
ȻǾԱһľԱһսŷ޵޻֮սǱĵ飬Ӱӣô˵Ҷһģָܲһġ
ǿҲǾԱĽģܶ˸Ϊż
Ȼ׳ҲҪСĵϢɵǿҸоȻǺסºǹĵ˵Ҫ֪ǲһˣкܶ˶ҪչأҪǼŮˣǿûĶ
Ůһۣ˵ˣ㶼Ѿ˵ܶˣ޸Ÿոտʼһôõôˣ֪ģȻȷܴһ㣬ûд󰭵ġ
¥¥ǵȿڵģлл㣬ҸоԼ˲٣㲻ҵǷһ飬ԺʲôȥҾܿڣһƴǡ
ЦãСѾͷǰԼˣЩ̲סЦˣİɣеӣӮ˼Ҿ£׻˵úãɽڣûգ㵽ãԽ˼ƴ֪˻ΪǷأлĻҪ˵ˣҲᣬ͸ˣǷǵˣҿɲÿζߣСġ
°һۣƺЩ˵̫ˣǰһסЦǺ£ȳԷǳȥ˶٣Ҫ˵˵һй͵ģһʵġ
ÿԱһлϸļأ˵ϣԸ𣬵Ȼˣھı֣ǵ֮ģµһʣһµ㡣
ҫɲô׻õģҪ֮ѡһġ
ûŮֱߵߣϰһСˣɵĲһ£ʵ£ǾʳȻС
һЦˣ˵ɣʳǾԱԵĿûôãǴжʱ򣬶ԸôõĻʳ칦ûеóԣǱģӿأ
ȻƽȺãǶżζСȴǺܸȤģ˼ɫƷһ£ȻһرζȻ賴вͬȴȷмҵζ
ϼǧǧÿһҵζǲͬġ
ζôʵǰ˵ģֻÿαϰ˵͵͵ѧ˼£һϲģû뵽һ٣ȴǸˣҲпڸˡûǰĮ෴ԵС⡣
˵ͷ˵ͶˣŮӼңôܲأһ㲻ǿ
ȻСʧȥĸףһֵļͥñǧ֮磬Сڸߣͳ˾һԱŴһ𳤴󣬼Ǿʲôͳʲô⣬ûѧ
Ѿ쵽䣬ݺݵŤȥһﾹȻĶأ
еóԾͳ԰ɣס죬ſٶ顣Ƭ񱻻¼
Ȼڶ죬ңҵ㣬һԵȴǺĽҲͦϲģһǱȻǿġ
һԵòã֮£ӾԸһЩ飬Թھ캣жҲһЩҹķħҶѾʶˣ˵ʵڻĲöԸΪ˲ҪĴ򷨾Բˡ
Ȼӵǿ鱨ϵͳ˵ʵڻϷ˵˵İȴǲø࣬ܣǰڶѵԱ֮ѾǰˣϷĴѾγ˺ܶԹϷһһļ֮¡
ʵð£ʵҲǲ룬ֻǾӦϵͳҪ˶һ٣˵£ҲǱȲϾģΪ񣬾ǶԹԱļලԺڵȴЩˣ룬Ǻڵ
Թĸ˵ⶼгڵõѡ񣬹ٳؾ٣ҴҶʶһܲһӣûжˣҲزס˵УҲãЩˣɱ¾ûʲôģĬĬΪ׵Ķ˵Ǽֱһֻкڵ


471 
аɸּȻڵôð̽ǵ٣᷽ܶ࣬ȻһЩҪ̤ƽڰ磬Щ˵ԣҲ֮£·ɡ
Щ˼ǰԥ֮ˣһ뷨ϣһµָжѲ캣磬ǲһԷֱĸǹаɸ֣Ǻڰİˣֵûɵġ
Ųڶ죬Ѿ½ĴȾ鱨Ǹӵƣ¿Щϵʱ򣬶аѰռΪõ룬סˣ˵ģԼ˵ġ
ЩĶû¾ȣΪհ̽飬˿Ǳ캣ڵ˿ɲǰ˵ħиˣгʮˣкܴɵ㡣
Щ˶ǽڳ캣Ҷǰ̫ĸ֣Ǿǲǹĸ֣Ҫþֱˡ
ЩϣʵҪô
˶Щˣһʰﺮһɨ˵Ϊֵûɣȴ˿ʼɣ
ˣ˵󻤷캣ɢϷˣʾΣյˣȻ޷̽˻൱ģͱʾ˲򵥣ɣǾħ󻤷
ȻЩ˾Ȼס칬ֲֹĻˣ޳ҲŭһֱѹţһңɱͿʼڣܣǻҲ֪
ѾʼϷĺڵɱ¾֮սҲ̫ãǾҪҾѣ⿿İߣȲҵģҪǿİ֡
Ҽ޳Ϊ壬۾ŵϧ뿪ңԾرĶҲûв鵽ٹõϣҲҲŵĵط
һһˣƽģһ˺¡
û׼̶Ҷ֣һһȻ̨ǾͱˣҳưϷʮأȺҪĻ⡣
үӽڰȻԺƽиޣһͻ޽磬ҵϴݻ٣֮ս֮սܰϷ̫Уһˣͻ鷳
Զ˵Ҫ¾նȺӹ֮ģһпֶǣ캣칬ֲǵһĹаɸֱҪ൱ѿ
ڰ̽ԱĹͬŬ£ܿľͲ˸칬ֲߵϣǵȷԹ磬Ϊ˻ʧһΪ³ˣֻǿϧӺӳһʬ塣
Ǿʬˣˣ飬˵ǾħĴƣħ󻤷֮ħһħͬڵ󻤷ΨһëĿħ
һٶ˰칬ֲΧʮȫװľ˽ȥ칬ֲϢʱ˲̫࣬鴳룬̰˾ˣϰٸ칬ı˴ֹĽ롣
ǻ칬ֲѲмײеӷڷѲ飬κžжУɱ⣬һӣٲÿȫ͵ظɱͷǾϷһСӳ˵Ļɱڣмơ
ʵջµ˼ֱӳȥˣαô鷳ҾжҪκ˽ֻҪͿԣҪ˵һССľֲĳʡصأҪҲʹˡ
ûôֱȥץɱˣǾ̫ˣкܶŵٷĶУһνþҲ̽̽ף˵ڣҲӲġ
棬棬ǰ
Ӵ˭ôɷ羰ܵ칬ֲ鷳ӷûУƯŮ˲٣ҸҽгǺúõļ飿һŮˣӳ˳һĵŮˣڼϣˮӣɢĵĹâ꾫ת
ӼСޣ΢Ц磬ůůĹġ
޳ͦ޴ĳͲ㣬ϴһ˫߸СƤЬָ߹ʣɢķŵҲ߿һֻۣǿϧûа취Ȼȡ
ΪȻ޸ȴޱȣǰŮˣǡǡ෴ȴѾ˹ŮˣǶ˷Ȼ󲻸ʵȥ
ĳ֣Ϣޣ칬ֲıЩĳȥ׿ڵķŵȷ޴һķ羰
СӳǾ˾رѵģû̫ʧ̬ĺȵǺˣҵҾж
Ů˾һ磬֮£ѾСӳǰϢһգúЦңң֪λĸӵģ캣ĳ˾ĺѣ˵ֻһأ
Ȼ򵥣Ů˲򵥣칬ֲҲ򵥣˵캣ѾýǮɫ͸ˡ
顱һǹˣһ칬ؿڵˣ̤Ĳӣ˹ҲûпǸŮˣ˵һѾˣȫ£Ȼɱۡ
ǻ½ģǽŮ̫ˣʣϾȻĹϢСӳǶԸˣӵɷԸŮΪʣǾԲʲôϧ֮ĵġ
λ٣ǲǡ
˵ķôҵĻ߷ôһǹ죬һˣǹһ̿ŵˣҲû˾һŮˣһŮɷǣɱ˲գ۵ġ
Ѫ죬Ȼתɫ칬ֲ꣬û裬Ҫ˵캣ĹԱƴֺǸ߼ЩԱֻҪһ֣Ϊȹ֮
ղŶôǹڣţȴԵʧȥ磬ΪĸоŮϵɱŨʱпɱ
˿ѡŮҲûЦ˵СѾͷܿͻ֪²صģҲܴ󡣡
һһ˦֣ǶѾȥˣŮ̫ˣһ˼糾Ůˣһ͸ҶԾľ˵кǿĺ̨˭ƣһεҪײˡ
ŮҲû뵽ȻɨĶ⣬ص˿ָ̺ӡһοû顣
Ҳˣ֪к̨ҵ㡣
ԴŮˣֻбš


472 㶯
ʵھС㴳ʱʱе˶Ѿõ֪ͨˣһЩѾʼӺߣǱĸֶסˣ˶࣬ͼȽſڵ³ͣ黹治һľɱȣЩνĴû̫ĸо
Ҿ鳤´˿̾ǵȻҪһĿ칬ֲǵĿ꣬һοɲץаɸ֣Ҫݻ칬ֲɹĵطǰЩˣʵ֤
뻨¾վ칬ֲ̨֮ϣܴ칬ֲӳҳһţħħȴδӰ١
ôùֵֹģˣ¿һŮеЦݣѾµ˵⣬Ǻϵִˣ칬ֲȻԼ˲ˬǾͰٵɣһ˭ηġ
һЦ˵ôأǲˣҵұأԸɵͷӣ£Ǿɣ
ôһ˵ҲɵЦˣ˵ˣ˵أ˭ǾһҪİأǻˣôǲǸ¶ˡ
ҡҡͷ˵¶棬ҾͲˣֻɱˣİɣħħҵģҲ뿪
칬ֲѲϢܿĴң绰֮ǰѾ˰Ϣˣ޳ŭֻˤڵ£һҲδͣѾ˵ĺԺԺſڣޱʿ
Щʿң޳Ҳ̫ףЩʲôˣû׷ʣΪ϶£ûеӹʣЩ˺ǿﲻ
Ժܽ˲࣬ûʲô£޳Ҳ˵ʵڻҲ̫ϲԺӣо̫ʢϢ̫ãԶʱѹ
Եȣȥң֮Ҫܣǰķ⣬ΣҲֻ޳Լ֪һʲôζ
ܿģ޳˽ȥǹ¾ӵСһˮϸţƺˮʲôζҪúõƷ޳ĽûһʲôرĹעѾ֪ϴˣǴ¡
޳ϵļɫ˼֣ӵĵλҼ֮Ҳ¾ͻŻŵģʵ̫Сλ֮˾ηΪ䣬ʲô£ƽԴ
磬ԼʮأȻôһ
ΨһԽܵʶȤ֪ʲôʲô˵һõڻǴ磬Ҳǿܣãܻúܺã֮ǰҷѾĨøɸɾ첻УδҲС
ʲô£˵ɣȻ˼糱ϲûʲôʵԴǰǸƻʧܣѹŸɽƻ֮е׼ҷ竣Ȼƻļƻһѡ
ƻһֱôΪУܼᶨţ˷⣬ομҵһԸ£ûǿƹκˣֻǽʧܣһ̣ĶɱڣɱѾꡣ
ԣѾʹɱ֣εṆ̀ϧСã׼ң׼ûпԸ׼ңǧֶΣϧ֪׼Һ棬һڡ
ףȻûȥڵ
̣ˣһ벻ľ磬Щ£ƺѾԶˡ
϶̫ǾȻѲ칬ֲץ˴ˣطϵĴкҲǲô޼ɵȥ
޳˵꣬ͿȻһ֮Ǽȴϵܣ֪յж󣬵ǶܴûʧֻҪҪ£ûʲôɵġ
Ҵһļ壬ΪͳϷ˵϶϶Ĺͣһ㣬ҲǾġ
޳һۣʵ֪ʲô
һѾ֪ΪħңſƵ˲࣬ҲһȨ
Ȼηʱеɱ¾ĺڰȻԾˮˮЩһЩȨġ
鲻һô˵ʷĽһרһЩƨ£϶㲻ô˰ɣ
Ƭ̣˵Իᴦ㲻Ҫˣȥɣ
϶Ӧ޳һҲûͣ뿪ˣܾöûжͻȻһֺܹڶδˣֻ˵
ƺΪѣһ飬ôôЩϣԵúǰĿ
˵ʲôǾ֮ҲδǹҵһӣҶӣȴǲ̫ÿҲǶǵʱ򣬴ƳҲСʧֻħħȴЩ鷳
ֳĬˣħħ칬ֲǱץ߻߱ɱħͻѺۣҪǵھս֮䣬Щԥ
ȻӵǿϲĶ֣Ūµӣǲ߲ε
ҰӰһ°ɣȻħԼҲ̫ôѿںħпһͳ磬ֻҪõ壬ǻһϵ
һûоֻܾͨ˵绰ϷЩֻңʼգҲֻһӣҲǽӲѣһ죬ҪӵʱҲȻȻʧˡ
ӵһ绰үӴˣүʱ绰ȻΪѾ֪캣֮ˣֻ˵һ仰ȻˣͲҪǷĻᣬСһЩ
˵˵үȥˣɼСС칬ֲϵȷС˵绰Ǳ߸һЦջүӵƢ˳ϵ£̿ʼˣ칬ֲˣᱻܼأŵְˣЩˣܿͻ֪Ǵ绰ǵ֤
ʱӰѾݳˣӥһ㣬ڵһ̤Ѿֱ죬ĺȽУסǣɱۣ
ŮɱذǲಮأҲûһССˣȻôһԵݣһ崿СŮɾѪսʿ
ôãûʧҪȵڳˡ


473 սıж
ˣɫܲɣ͵ˣѾ٣ǰȴڴУΪΧʱǸ§һľֲþˡ
󣬵һӥǣһɫͷȴ൱ۣˣ캣֣ӰļӣƵ˾ֲǰЪϧһ
ӥӵħɫǲ԰ףһǴƶޱȣƴģȷħǴ޶û⡣
׷ϼһ󻤷еħƺܼɵڴȻֵŹâƺ¹۾һף׵һۣ֪Щ̬ˡ
ħҲһƷƷήеҲƣ쵽ˣһжݻƣϧջûйϵΪһµĶп⡣
һУħĸ֮ˣܹ裬ǿħȻȻĹһƣĺȵ֪СѾͷ
ǰͷħȴǾЩҵǵλò֣Ǿ龹ȻҲҵǿ칬ֲǿɾǲ򵥵ˣǽ붼Уħ˵һΣȣȻԭ֪ħ֮䣬ӦЩΪ֪Ĺϵ
Щ˾Ȼң̣ħӴܳһ˿ҲͣԾ𣬾Ҫ춥ֻһӰ͵ǵǰҵʱˡ
û칬ֲ֣ǲ֪У̨֮ϣȷɱ˵ĺõط
վԶû׼֣Ҳ֪ΪΣÿһο֣뵽ĲǳûѰĻǶΣһ̣İ˧ˡ
ֻ֪յ뷨һЦõġ
Сӣҹ·ħһƾѾϮ˹˵ʵڻﻹûа£Ǿ飬һҲûзǾ˶ڣӵлһϣݣǺջҲΡ
װźˣħ׷ûսֻߣ׼һЧȻ٣ҲЩչӭħݵģû뵽Уһϲܴͨ졣
ꡱһħྡྷδɢ¾δȴһ̳ˣһ׻ǣһûһҽȻһֻħƱնϣ֮ϣѪ岽
ֱŶϱ˿ɫüΪ԰ף亹ֱðȻʵ˭ʱ֪ǰˣͨˣҲǾĸ֣ΪЩ죬ĸֽ֣ûǿˡ
ɱħˣѵôվǹâһħƣڣ˵ʵڻħûп֪ʲôˣҲһȻӣû뵽ɱˣȻǰˡ
󻤷һƷħĴƵȷƳΣյķնƣʹƷ
治⣬ǲ˷̫ʱ䡣
˵ʵڻħûȻͬΪ󻤷ǲرŽᣬɱ󻤷ˣǸ֣ĸֱǻ治һ׵£ȻˣˣԴһʾԴ󻤷ĵ
СӣĺúݣɱҴ磬ƣ֪˭֪ǹħ֮ˣﲻˣħԵɫ˵⻰ʱ򣬽Ųȴĺˡ
ʱ򣬿ħе磬ô£Щɶľ׷ˣߣ
ħе壬ɵҰϺ󣡡
ħƣ֪Ըǰˣһĳȥ֪ƻӳĻ֮˹ﻹеСӣɣҵӵ·
ħᣬѾ󳷣Ըĸ֣ȶԸףѡߡ
ħΪȥضϾ׷أЩ֣뵽ʲôʱôˣȻΪԼϺ
ǣһâĵ⣬̽Լؿڵʱֻ֪סˣģԼߣԼƷ
׵ĵʧˣħؿڳһѪڣƵħҲסˣԱҲ׷׵˵ܣʱ׼
˹ΧסħûߵĻᡣ
춥ѾΧܲ͸ˣοħƱϣûа취ʹƣǿ֮£ϵĵѾѪɫ
ʱһҵıը칬ֲĴ¥Ȼ˷ըҩ¥Ҳըˡ
ҲǴ󾪣ȵɢ
Ȼըҩ˵ײ㣬¥Ѿҡҡ׹ŻɢһԱ絯ģԾ˳ȥи¥ǶЩ¥֮ϣ칬ֲĴ¥ĵ¡
һ˳һžѾħ¥ȥȻס˻µ֣§סеߣķԾǱŮҲ֮࣬˶Ĵ¥ƽ̨ϡ
¿ʱ򣬴¥ˣ¥ĶħȴѾˡ
ɶˡ˲øղű§⣬ħʧ٣Թѡ
Ӿ˰ɣѶϣҲʹˣһҲʲô³ġ
ֻû˵Ϊһжƿ֮УһߵģȻħıɣʵҪһնģħֵܵõᡣ
Ѿ׷Щ˵ˡ
Ȼ׺ޱȣ£Ȼը¥ƻж֪㲻ΪҲѲĹϵ
ȻаħΪЩõļֵǲſȥҲأֻҪǻºۼô͸лˡ
İɣӲˣֻںܺ棬ʲôը¥ּ˵ķʽˣȻ׼أ
ûʱ䳶ƤӣԱŶĻ㱨һ˵ǿɶԱˣڱըĵشûж㿪
¥ϵ˶ȫģ¥¹صҲûŭգ޲ðȥĿħٴ˿顣
ʰоֵȻɵطȻûвֵط칬ֲˣ˵صľ֣Լ칬ֲը¥¼Ӱ켫ҲҪ̸һϸж档
£Ҳ£Ѿӵ˰Ϣҵħ֮ˡ


474 
ȻöĿڶ࣬ĵطǰطЩˣڰУһΪ˾ħЩ˲Щ˭֪ǵзѡ
ܰפطڽ˵ʵڻ벻ҲܶӣŰԱ߽ʱﻹǲ̫ţħҲΪҪ˵ˡ
Щƺʱģʮͷİˣҵĵûҵǵݣ٣һоݣֵˣĬĬŵġ
΢΢һ㶣йݣҲ֪ΪΣһһˣ캣ȥǵгϾͷһСȥ֮˲Ǹڻ𳵴ɱˣû뵽ôһֱûв鵽ˡ
ǧһԹΪĸıԼòгϵˣӦþݸ֣Ϸһ֣ӰӣǿϧӰӵĴţû֪˭ʲôӣΪûģʾˡ
ΧɱŹ´˵ΪԼȻһŵˣųӰӵˣҳӰӣһֻǣǾҰǡ
˵ҰڵĵطӰӣ˼ֿġ
ը칬ֲ¥ħ˵ĻŹģΪ˲Ǳĺ֣ΪʵֶȻĳŵ˵һ죬ӰӰǰɱˡ
Сӳȥһ´Ĳпֻ֪Ҫлɣеˣɱ
غܴ󣬷߲㣬¥˽ʱɫѾ谵˶ѾһͣһΧԺϢ죬ԶǽǣŷƮţЩ˴һʵڵİο
ֳ˼飬ʼԽɵ¥СӳżԱ߽˴ԺУЦ߽ʱеЦѾͣ˶ǡ
ʲôˣ֪֪˽˹أⴳģһƹԱ˹һֺŵ棬е֪ʲôôϰһ仰Ǿͻȥٳ
һɨɱһ֣СӳѾһذ״̽ĲӣΪԱ㲻ЩҲһ֪ЩĴڣҿӣε˼ˣϧ
ѪɱˣһûУ˶Ŵˡ
˶ֻҸҵˣ޹أҪ޹ĶСӳһ𣬲ſʼЩɧҵ˱ŵǵȻһȺˣ治ǿЦµǾʬ壬֤
ҲŵЩˣȻλޱޱһ֮УЩƶˣż𾴵ģӰҰǶʵ̫ҪοЩ˹ƶˣߣҵǣЩˡ
ӵǧһ˾棬ҲһԷʵģΣգ鷳
˵ͷļѾʼѲȻҲЩЩӰҰǻû֪ǽһ˵ˣȴһ൱һЩϧƺҲû֪
һһʱߣ۾ɨЩˣʶ֮Ϣε̽ţͨˣӵģҰӰӣǶǸ֣صֻҪһ˿һ˿ɱӲۡ
ɱһݣһӰӴȺϴ˳һ£˹һ㹤˴磬һȴݣһɱ֣һ൱ʵĸ֡
ֻĳ˵ʵûһ˿ãҲˣҶñɱָ죬δĲѾסˣʱ򣬲Ҫʲôڹָһꡱһɱ־Ѿ˵£ˡ
ſӿ˼ʮѾѲеĹ̵أûκջ񣬿ҪҵˣЩУܱΧЩҪߣҲһ׵¡
ɱˣɱˣҿܰܰʱȺվ˼ˣͻȻĴЩĹ֪ôһ𣬴վ׼ߡ
Ѿ˽ȥȻĶǼ˵٣Ƕ԰ĺȵ˭ߣɱˡ
һĲҽУǰͷˣѾɱˣʬ壬ѪɫɽһӰѺֵĶˣһԵ¡
˻ȥһȣЩŲ˵Ĺˣ̶˻ȥɫɷףȺдˡžž죬Ǽʬ屻˳ɢĿյʬıֻ࣬ҪĳЩ˵ɫԣͻɱֻҪһǾͻΪˡ
ֻǺܿϧôˣȻûҵӰҰǣǲعҲһˣмͨĹ˺޲Ҫģǿɱ澢ƺҲĳЩڸǣһ飬ϵɱ֣ûҵĶ
һ˴ſ˳ȥһģҲûпһۣйˣҲй˵ļŮˣ˺ͺӡ
úӼѪȣ룬ôЩΪ䣬иȥ߳ȥˣľǺֳֶ֣
ǿЩʬ壬ѾѪܵĵ
ԺԽԽ٣һֱûҵĿ꣬һߵǰ˷ŮˣǵߣһСкӣСкǣŸ׵һֻ֣һǣζš
˿ȥʵݣųĺۼǲ¶ƣϼ룬סŮɫҲڻɫЩ͵¸ˣũɹܣƤƺˣЩĵ˵ϣ¶һжֺЦݡ
СӻͷԣǿɰһڣƶҸһˡ
û˵СӳһӣĶԱһ뿪ȷûʲôֵûɡ
˲ͣĳСӳϹС˵ллһ߳ȥ
һͻȻĳ֣ĸ˲䴩һѪˮӿСӾȻˣڸ˵վŵһ̳ģϢûз
һԵЩ̣СӳҲû뵽پȻ̳һؾͬһ㣬֪̾һھ⣬ȻԵ˺ɱ޹ǰһڣѾСӰΧ


475 һĨ
һҽ֮󣬵ضָһץ˵ƤİǲǸˣһ˵һ۾ͿǾٵħȻױ˸ˣ길˭
һ̶ֺܴЦСӵϾȻž֮죬Ȼˣһͯһ׳׳ˣȻҲǼٵģȻѾˣ˵ǧǷǳľȡ
û뵽㾹ȻʶǵǧȻ˲𡣡˵ˣûбΪӰӣ˭Ҳ֪˿̵ǲʵģ
磬ϻʲôɵ׳׳Ц֮ϸһɱѾһ߳乴â¶亮֮Ϣ˵ĸ֮䡣
ɫϲʵӰӣ
ҾӰӣܱӦøеȻһʵȴղŵľȫͬҰżһƺһ൱ƻˡ
ʮǰǮӱߣһţ֪ɼǵãҲȾһɱ
Ӱһɱʵڲǵˣ£ôļˣǲ˼ˣֻܹ㵹ùӰһҲ⣬һɱͲ¹뱨Ӧ֮˵һ˵Ȼ
ҼǵãƺһѾͷһһСıˣСıҸСʱò˵ζǲСѾͷСĻ£ϧôЩˣҲҲôƷˡ
ȻǣĺȵǸ
Ǹɱǣÿû¡׳˾ҰǣҲ֪ΣҰʲôϵһ֣Ѿ֪Ұʮ㣬ɱޣֱᲢۣ˵Ѿˡ
Ѿ˹ȥûɱҰǣ˺ϡ
£ǣҰϷˣȴܻңڣ˱ӻ֮⣬ΪǱǿǿ߲õݣһ˷ʤ
磬һжӲײǿ֮ҰײʮԶſڵ£Ұɫ΢䣬ֻһУ֪ǰǿЩ̬ܵС
磬ݡ
һЦʱܣǲ̫һЩһȣ֡һ׳ˣҪٱöǻΣڿ裬趯缱һӰȥ
Ӱƺ֮⣬޵еô˵ȫ׼ҲԸˣһֵֻץ治ס
žžӰӣɨ˼£ˣ֪һжѾˣ˫ȱ÷飬ֻʣƤ⣬ⱲվĻˡ
Ҵ磬ȥ֪УҰȴûߣ뼸ħĻͬҰӰֵܣͬһطڤȣһ˵ĵطǵĹ
һת˫һ𣬵±ʯҰǣ˫ȱϡãȻֵ飬̫Ĵ£ٻȥĻᡣ
̱ڵ£˫˫ŽԱϣ˿̱ӰӣͻȻĽʵʱŷݡ
ת˵Ѿ棬ǵǴгϣɱңӹһΣӲڶΣ˶£ǻӦġ
ԭ㣬ֵҲ㶪ˣʲôʲôǶҲλߵһ仰ѣȻǿ㿴ĵطиǿ˴ڣһ죬ǵģǵģ
ЦЩղҰЦʱĸоȫͬҰЦʱĿ
ûᣬûȤʣҲûȤ̽ʲôЩ¸ǻ˰֣ѾֳеĺۼɨһɶȽ˺۵ˡҰӰӣˣǽؾǣܲ
ʲܣҲһŵǶȻĳŵ
һҵʹ౯ЩʹΪȻʹϣܻĨޣȻԳ׵İѹȥڰԶҪٻ
صפأɫѾЩˣħ˵꣬ЩİȻҲ˵˳Ůסᡣ
λĺܲңңܲסɱˡֱˬˣʲô˵ʲôپ˴¼֮ǰƺ˺ܶ࣬ҲŮεܶѾ¶ˣͷ֣һŮһٸмһûĹ̡
ʶȻҲ֪Ȼݣؾֲϰ壬һȾŴɫĹǰŮ˸е֣׼Ҳһ˼ңȻݣϲܶŮˣԣ׼ңҪһݣǴҹ㻹СұʯԣΪŵŮˣȴӦǹ׼Ҵһصġ
Ȼƺ׼ҹòڲַ֪ŵ£ڲصǴʹ¡
¶Ѿȥˣδһжġ
ĵͷ̲סְѻ§˻ҪһְοȻ󻤷ҵӰҰǣһ뵽Ȼ޷ƽſҰӰӣѹĵĺޣһ᳹׵ıҲǲ׳ܵ¡
ϣһжãϣȻܰѳȴǹȥ¿ʼԼ
ӵĵ绰ԵЩȻģƺҲѹűˣǱȻ¸Ⱦġ
ʵȻôô˵ʵڻĺܵģȻܲסִ̼ҲҰӰɱˣһ˰ˣ󣬻ǰǰĳŵ͵ǰЩҪԵģȻʹһӶ
˵ܺã㲻õģȻ㲢ûɱǣֻȥһΣ忴ۣǰ˼٣Ȼ㻳ˣĺӡ
ǸӻҲû±ĺҪ
ʵӰҰǰȥ֮ҲܵĵģȻܲסִؾǰòżѾ˺ӣܵκεĴֻԥʱȻ֪ˡ
ؾҲ˸߲һߣ²ࡣ
ģֻǿһΣܵˮûһ˿Ĳ֮ǰ˵ôһ䣺ڸ˾ˣŪҵ֡
ӵ֪˺ӵһ̿ʼȻһĸףгޣûɱ¾ûѪȣҪһĺӣȻĸڵģģֵĳ
Ȼˣһһϲ˵Ӧĸװɣһ죬Ѿ˺ܾúܾˡ


476 
ħҰӰ˵汳鲢ûͣ캣𲽵ССĹ˾в˲٣նɱ˲٣Щ캣նܽţ洫캣жԽˡ
©֮㵱ȻУǾжѾȡӦеЧ׷ȥͻܶ淴Կо仰˵úãˮô
Ҫ뿪ˣ׼ȥĻ㺹죬֪Ҫֱ𣬻¾ڴ鰮֮ҲԼȫĸ裬һ죬˾ڴϣ⻶
˵ͷ˵ڶս߶ѾռĳҲԽԽ࣬꣬ͻ϶֮ʡڣȥһˣܾûѣ£֮ƻҵĻʲô¶ҪðգֻҪƽƽǶõ˼
°ͷĻＷ˼Ц֪ˣİɣһúñԼģҾȻϹһ˶Ǿ֣˶ڣµģˣС˵׼ƺ˻˺ӣ㲻׼ȥ
ڹΣû뻨˵Ϊ˵ˣֻǶļַͣһҲûУԻԼһĬĬĳе
żΣѪȻˣһִûйļ˷ܣΪԼΪԼĺӣ뱣һƽֻǺʱ򣬿Խֵĳɳ
ʱˣأʮ֮Żʱ䣬ҪúõЩ飬£׼ʲôҪӣ
һһ£˵һֺܴջһ̾Ͱеȥ˵Ҳ뿪ȻŮȺźӵĵһӡ
Ҳ֪ʱУЩе
֪ĺ룬룬һ첻̫ãһҪӣûпңҲкңҾͲµˡ
һһҸҲһΣΪһŮˣһ㻨ںʱ򣬾Ѿúˡ
̲סĸӣӶ˻µĺ촽ǷޣǷǷݷĵ飬Ů߽ģᱻԶţıˣҲõһУȻǺܹƽġ
¸ܵˣһѾϣϷһɬЦ⣬˵Ϲٰһء
ɫһδ
ڵķʰԼƷʵԱжһ㶼ģУҲֻһС캣յ岻һҪһҪ
˵ˣü¶һͲ˸Уڶμ˵ʱоϲˣҲʧ䣬ΪֻһŮʱΣ֪ǸڻʱһжѾ
ˣȫ屻˸飬ĸ˸飬ÿÿߵòУǣȴƫƫìܵ飬ܾᡣ
һģûƽϢ෴ȴ޷ˣѵİǸˣ
ҡҡͷ߳˷䣬˺Ժʼ趯ĵֻڳսʱĲŻƽŻǸˣ˵Цݣǰɬһ̣ľѪսʿ
ڶ죬ʱԺѾ˶ѾˣˣˣеľԱѾ뿪ûȥΪȥԶϡ
ҸģǵеķֱΪʵ֮ܵһֺŨĹ¶УҹڣȴѾ뿪ˣͶûԣ뿪Ů˵ĻУҲһֽȵθУЩ£뾡ȥ
뿪캣߽ϡ
ʡһرʡݣһֱϷʡͷϴ󣬲ǾõλελһˣȻʡʡʡίǣȴξίԱŲһݡ
ʡʡίʡȫʡʩȨ֮⣬ʡһЩͬĵطΪʡסϷȻҪﵱ٣Ȼദã۵һңֻбķݡ
һȻңϷҵϵİ쵼ϷԾ壬һ̫ǮǮȴĳЩʱ򣬴ȨǮȨκʱκεطʲôֵ£Ϸʡʡеأҵľ磬ֻҪҾڵĵطǵ
һѾ̸ˡ
Ҿ;סʡʡ͸Ȼڻ£Ķ֣ϷѾֻˡ
ǵģϷȨ죬ʡȴЩ⣬ΪǵĶ֣һϷоˣһί帱ϯ࿹ˣǾңһ߲ÿ˶֪˾գȴ˲֪˲
ʮ֮ǰо֮ơ
ȻΪ֮һʱȴ֪ʲôԭҴӾǨʡִϷıȨȻǵҲһۣү˾ѷɫһЩ
ʡȻΪ˰ݷңҶ˵ºҪҪ׼ңҵ߶кܴӰ죬Ϊһ׼һ뱱ңҵһΣյ¡
߹Ϊƽ⣬ѡЭãᣬͷ̲ӦߣѰҶԸҵİ취κκμ׼ҲΣвҲԡ
Ϸ֮սľϣҽʱһ֪ǵѵҴڣһֲȷأϲ޷ƿصĸоÿһ£ȿ׵˻ûеϣѾȰ·
ҵ̬ȣδļƻһ˼ңǶûУһӣ͸ˣңʵ̫ǿǿüүҲ൱ļɵ
ʡϷģʡϺڹʮɼչٶӰңûаѼҰϺǣռʡĺݣռʡĺݣٶ๫ңңҲңңԡ
ڱʡݣٲĴ䣬߽ʡһֳصѹӭⲻǻϢģԼԼѹ
ֱӵ˺ݣҲһɻ˵ģճĳУҲ˸
캣ǷģжżȣǺݸ˵ĵһо徻Ȼĳܶ࣬ǾȻûгӵĸо·żѲ·ĲǾǾУѾ˾һر


477 ô
ݵĻܺãΰһĸоУĳﺣһУһнΪҵĴڡ
ʵУⷽ𣬵кܶҪԼˣ֪٣ȻιһЩǴŵģתתеʵһҹµա
һ··ĵطȻ⸽һתӪվܰΪүһϲˣҵĴլڽ·ԣԴӽ··ڣоڿ
ҵƬүӡƬܼ򵥣ֻ֣һ绰ƬͳȥĽţǰǵš
Ȼƺϣûһ㾯Է׶ҲְҵϰȻЩľ˵ӵǿսԲҪҰ׶̬ˣǾ첻һȻҲܹѵʽľѵкܴġ
һƼ򵥵Ƭӵĳٻɻһ£绰ܿİͨˣȻֺܿķ£λԵȣѾָϾ͵
ʿ˾Щţͷ˿һۣ˵㾿ǲҵݣɲҪң
ʡӰܴںиһĴڣ˾Ե֪ҵڵأһ˸ͽȥģйϵˣ߸ϵʿôƳЩɡ
ңս첽ĳԺ³ȲүӣĽе֣ˣſڣ㣡
˵һ󱲰ݷãָҪ˾һʧ£ǣûĸСĵУˣҪ˾գô򵥵һ仰һ˿ҲûС
˶Сӵ΢΢Ķһ٣ﾫһȻѱеĲһЦԶǿͣȻҪдȻʧսȥſڣҪ֪ô
սһ㶣үںݼʮ꣬ݷõûһǧҲ٣ЩĸǸ߹٣ĸǿƵһһƺûôӣүӵķԸִˡ
֪ˣ֣Ϲȥ
ս׼ҵһֱھУʱ䲢̫࣬үСĶӣʮ꣬Ƣһ£磬µĳѾ֪⣬ӡ
ս뿪֮Ժ߳һˣҵϴƣһϢˣºˮԸȥ׽ƺϣҲûаֵǣദӡ
ֻһƵˣǾʹˣȻүӵңүѾܸƣֵܣ̳үӵһŵ㣬ϴ̳еǣ̳е¡
֣һˣܿóġϴôڣ˵һĪĻүӶ֪⻰ʲô˼
ȥӭӣǺܹΪһƢ֪̫ˣرĿ֮ˣҪɣ֪һײΪ̫ˣ˻ἵʣһ뷽跨ѿ
үӲûе£˵ȻֻһͷӣҲ˭ͿԼģûе㱾£ҵĴҲЩѵģ˳֪һ£죬ˣЩ꣬ԽԽˣⲻһ¡
ǿҲӲߵƣǸһҲǸսһѵô
ھһֱǸ߸ϣҲѹֻһЩõϰߣûʲô£Ҳ޹ؽҪֻһ˭
ºֻܶ࣬Ҫҵ£ÿһԺ飬Ȼһ飬СһҲڱ˵УҸ߸ϣ첻µز£Ҳֻ֪κεɽۣеµһգΪάҵҫǱһ˹øֻֿ࣬࣬޷˵Ҳ
үֶСˮһڣ۵ϸϸں򣬴뵽һܣһִȻϴ
Ҫκˣ׼ҵĵλյͿԴԼүӵĻ˵úᣬȴһֲ©ү˵һֽ̻壬Ҫǡ
ʱ˺ͣһȱھͿԼжʵڣֻһ¡
Ŷʲô£ҲܾȣϾȻүӺ£ֱЩ˼顣
жǿ
ʱһ˵ѾΪˣǵһ˵еʱͺֲ֮ܿҷͥ񲻾Ϊ޷鵽ı󾿾жûаյ£ҲȻһССҵ壬ͱΪƽˡ
ƾһ޳˾ֻҪһСָͷͿ԰
е鱨ֻ˵ǿǿǳǿûһ׼ʵⲻ˾֪ܶ˶֪׼ҵүҲ֪𰸣ϧ˭Ҳ޷ⶨһ׼ȷĴ𰸡
ӷˣʿ˽Ŵ˾ԵЩ˷ܣһܽӽңܻһҫȥ֮Ժúõͬ鴵ţˣͷҲܴĲͬ
ȻҵݣղǶԲ˵е㼱㲻Ҫ⡣
һʿ˾⣬ֻǿŴ⣬޴ڵľ䣬Ȼ˾գľһҲ׼ѷɫϼһﻹЩأ
լԺſڣʿ˳ţʿ˾ҲûҪһ̵ˣһ˳׬ĲǮҫ
ս˹һܿҰľ£ҰսӵľٷĮ̬ȲѺá
⣬Ҳĳֽ飬ү̸ͨδܵĺǰȻһ۽ǳӣ˵ʵڻûа
ǡشֻ֣Էһ⡣
սɫЩ̫ãҵˣû˸˵ţʱƤҲû̧һ£ƺǳ׵׵ӡ
ž޵֣ϧʡǺݣ֪ܲںҲ޵֣
⻰ƣЦЦһ̧ͷˣ˿ս˵ݶַӦûʲôġ
ϼһﲻ¶棬ɸСĳ鷳Ȼ֪ҪôŪѿҪôǽֽѵѵǰˣһĿ̬֮޵еӣȷҲǷѵ
һ֣ҪȻҶһЩˣʧġ
ãܺãҺ㵨ҽսҪս
սһεЦһЩżֲмʵսңԼô


478 үӼ
սЩϷһԱⲢΪˣΪӵĸʣһӲ򣬾ԷͬСɣö֮鼸ûж̬֮ķһЩ仯
οҵݣӭ˲٣֪ս֪ߵغ񣬵ֻҪˣЩĻ˵һЩҲ޷ġ
ûܹ˵裬ھ֮Уĸ˲߿һۣһļӵܣһպӵܣȻսϣֲ֪νЦǻŭһӿ
ˣ治֪ߵغô
սһ룬ǿ澢Ѿȫֱ۳֨֨죬ѵֹʣȷ൱̲ŵıըΪǿ󣬲˵ô㶫ԶԶġ
䲻䣬Թ֪սȵĳˣǿҲҪ֣һˣų򣬱˵裬ֻôʤſϴȥ߳ܡ
ֻûиᣬվ壬ͻȻĶˣˣһױȵĿ磬ս˻δȴѾʧȥ˸֮һսʿ˵֮ʧȥֻ׸
սıȫϮؿڣ壬Ƕ֮УôҲսɫǺ죬һֱķŭĺɱң
ߵǰż˵ɱһֻϣһûȤ׿׼ң׿ңսʲôǣ㲻طŭ´һȫ㡣
ûٶ࿴һۣͿţ˽ȥ
սѪ죬ʹĺ
СĽ䱸ŵʿһĿɿڴû뵽ǿүȻİ˴ˣֱûһ˿Ļ֮źеսһʱ֮䣬û˸ǰȥˡ
Щĵ˵֣һЩˣͷˡ
үҡҡͷ˵Ǿ޿ɾҩˣƣҿҪٸͰϳңûңսǲս
Щյ̾˿»ǲ̫ŪƢ̫ãôҲˣүӵĻǺеģ󳹴򣬾ͲףҪ׷ʲô
֪ˣһῴġ
ڼүӣȻͲСǾ񲻴ٻʮ궼⣬ˣǼĶÿһ죬ͶǺ󱲵ĸ
òһһЩӦõģеǣһ٣Ŀǰ˵ҲǵˣǿȻֹϵοΪ˼棬Ҳӡ
һ·ʡðŰݷãлүӳսӼ
ٿˣͣҺܻӭ£֪үӽɺãүӲû˵ӻߵƣ˵ƶĳʵѾˡ
ǱϷһһҲ׼Ҳȥ׼ң׼үӴģüֵкһ£һݵȼ⣬չεȨһ㲻
үԸΪ֪⣬¶Ҫ׼ҪͬҪ׼ǿУҸԸ׼ңǵһ壬Բôõˣ˵˽׼ʵźܿ죬˾Ҳӡ
һĲ׼ұˣ˾үҲ¶ģһ⣬һ
үӵĸҼүܺãٶʮûġ˵ţſʿսˣսЩңȻ˲Ǻأ·ĴˣǶУǰõˣŰȳ
ʿˣϢܿĻᴫսҲǻˣ󷽷үӵǲˬԶ˼ѵ䣬һ˦ʿ嵽ǰȵһ죬һ㡣
û˻֪Լȱ࣬һûпܴԼЩ˵ûõģҪȥ
Ҫסܣ˾ȴǿˣâһɨĺȵȥʲôʱ֪ˣʲôʱٳ
սƢ󣬵ûе˾յǰôһȣսûٿֻǿһۣʿŽݣָֻ˰
һ̬˾ﰵ̾˿ԼСĶӣ۰ǰܾúܲһȣ֪Ӳ˺ԶԵúܲı˺ʧ
׼ӣ˲ţĺĽͷĸöӣôһӣղŵҪһúõĽѵСսģԶһҪͷ˵˵ɣͷϴ
ҲûйĨǣ˾һˣҲϲֱֱȥ
ϷвʡʡΪףһţһֱ׼ҵѣһ£Ҫ˳һȱڣһ֪үӵ̬ȡ
ȻżɽҲֱӵľ˳Ϸ֮սΪ棬ǰ˵̬ȺҪ
ү۾˿ʼʱѾ֪һϷռ̣ûһ׵£ϣǻڡ
˵ʵڻǺĵ׿׼ŪһˣʾЩ˵֣ѾȾǿľǿϺܶ࣬˾նЩۺ죬һˣ˾ϲǿʿ
ʲôʿһľ˵϶˵ʿǷˣһү˵ϲʿб£ɱսһʰ˵ˣ̲ôӮ˲ǹؽ
ʣӵеľôһˡ
ʲôӣʲôˣ˾տֻҪһ£˵˾ͿԳΪӣӵߵȨ벻ǣҲһ仰ѣʵ𣬾ͿЩǲǿΪá
£ûпڵȨү֪ش𣬶˵εҪпܻӰδʮˣͬСɡ
ϣʲô̬ȣ
ЦЦ˵үʲô̬Ҳֻ֪үһ㣬˿̸٣Ժ󽫻õ٣˿ӵж٣Ժʧȥ٣ˣǺܹƽġ
һһвô׼Сǲ̫һЩȻвүӣ뵽СĵĿүһۣүǺֵģүȻһҲδ


479 ҵѡ
˵껰˲豭Ȳ裬ûȥүӵɫȻ֪үӵɫһ̫ÿ˵ǲҪȥ顣
̬Ⱥò޹ؽҪҪҵһȻܾδĹ滮ֿܶѾ뵽ˣҲԸѣҲηģ֮ѳɣû˿Կܡ
ҵ̬ȣӰҵҫүӵȻҪأܸ̫ʱ俼ǣҲүӵһ֮ˡ
үҲʵµʱ֪ҪԵģΪ˺ܶ࣬׼ңңʲô壬үӿһģΪ˸Ե棬˭ѣͿ˭
үӵ˼үȻ룬˼ǲûϱֳ뷨ȴѯʵ
ҡҡͷ˵Ŀǰ˵Ҽүû̫ĸϵҸˣүҲ֪˵׼ҹϵ󣬺ܶ˶СϷүҲҪġ
ǹҼҵϷûʲôǹҼˣүЩЦôıĺ꣬ȻСƭˣŪһˣھȻˡ
ףѹڿǲ̫ˡ
үҲЦˣǺӣʵСһĪ̸ô
ҡҡͷ˵ү̫ˣܽҵĴҲһˣ̸֮˵ҵҲֻ̽һүӰˣүӣ֮ˡ
ȻͷԸ̬ȣҲǿ˵Ѿվ˵ȻѾүˣԸѾɣʹˣϢҲ㣬죬Ųеġ
Ҫ˵үѾ˵ݳвٵķ羰߿ģҺݻвٵŮ˶ϲģ漸ҲãҾͲˣϴ
ˣʼգƶֻֿܿһС
صųĬĸףʵСʲô˼ѵ
˾̧ͷʵ֪µ˭ȻҲ֪ǾңʵԸңҵڳɼģ£ȴΪһңҪưϷֻҵģһöԸˡ
ܶ࣬ǿһվȽŸһ𲽵ջȨƺΪѡ
ǰֵ˼ʲôɽۻ
ʵõİ취˼ҲɵӣɽۻԣԺϷ棬ûʲôˣ˼˿Ľɽƽ֣ҪʵпʧȥŵĻᡣ
һѵѡ񣬶֮ڣǱѡĬǾͱʾˡ
Ÿһɫ˵֣ʵ˵ĵһվʧˣҲ֪ǵңҺǾܾˣ˵˶ƿ˽ǣҵʵҺǿһЩܾܾΪʲôǲԣҲţΪС
˾յȻ֪ǵҵȷǾܾҸֵģȻһҲû˵ѡ·Уⲻ̫Ը񣬶ģ˾Щģô˵ˣǱֻϧܵĵˣҲκεļ
ʲôǵķĺҵô
ƣΪңȴˣ
ʵҲ̫ţʼǾѼϣּʾһǿƵˣֻҪ¾ȥһ£ԴﵽĿģ˼ͬǿƵּҲӣΪƫƫŹأ
Щ̫ȷ˵ʵǲˣʲôҲûв鵽뿪ҵʱ˵һ仰˺Щ뷨˵ҪĻҪŮ͸˵ҵǸµŮӳò
һУûӹ˵۾˵ĻҶһɼǵ̽鱨εͨ
ү˵⻰ʲô˼ǽǵ¾Իû꣬Ļһ£ʵңҲи˿͸ģ¾ϰɣ˵ҲôöԸģСӺܽƻҲҵȥֵʹҶǿžͺá
֪үӵ˼ȻзڵĻᣬֻһŮҲԣ˵ҵȷиϵУһˣ˾ǹؽ
ĵ˵ͷ˵ǽ׼أ˵ԷһЩˡ
үһȵʲô·ҲܣᰵĻ£ݲ仰ᰵ˵㡣
үƲ˵ʲôӦһǣʵİݷãǹŮᰵĻ£û˸ˣδֿܣ˭Ҳ֪Ϸʩչһ·Ǽ¡
ںͣ죬֮뿪ˣڻ˾ȻûгΪĵˣѾѳΪѡ
ν뻵˵ֻҪ֪ǵ̬Ⱦ͹ˣδҪڣǽ޴ĴۣһǣһݣϷҪעĵطҲֻһ̬ȣͼ֮ɽۺ
ͬһ绰Сġ
ӿȣҵ캣ϡ
캣ϷвʡıţϴսĵһսҲ캣չ
һִߴ٣ȴҲһָѪս֮γսߣǸѪĥڿǸƣ˵˺ܶ࣬µѪɱ¾ǶѾˡ
ʱ䣬ؾˡ
ؾǿȻδĺӣЩҪүӹͨһ£Ȼˣ˵֣ڼŵľ޴󾭼壬ҲҪʼ֣ھϴݻҵĽڵ۹һҲΪҪġ
ǰӵĵ绰СĵһԱѾˣģСȻ۶£ôҲֻһСɣ˱ʵ̫СˣԳһܻصϸѵ
Ĳ˵̨ĺڵСҲǸСЩڰгԼ
ѾˣôõȻŻˣοһֲס˼
κڵ绰ǵ٩˵ٺиŸոջϺӣҸģɧģţϵȷӰӡȻָĳЩ棬Ȼƣرڴϵʱ
Ұ˵¼ǲ٣ȫҪԻȥġ


480 ټ
صǣû̻׼ңܲʱæȻ죬еĹΧ֧µ鱨ǺԮֵɵִŵƶõļƻ
һ²Ư˺ܶ࣬һ°ɣ
ȻУȻ£ÿ춢ĳԺֱչ˵΢׼ҵĵһСӣݲӡ
СȥϷĿǰŮֻʣˣȻڸһŵһ죬Ѿİǰ˵һС˼һԸġ
ȻСŮϲԴףҲƽϢúܿ죬ⲻǰȻǲõߴ˿̵̵ʱںرĵλҲ崿ˮԸйذɣ
ƺرĴߺ죬ҲżΣһ¶ɾˣ֮ɵľ类ˣÿÿҲ֮У˳һ֡
˵ĻģõȴֶŲʣҪ˵ֱˬӣŮ˾ҲȻǵȥˣΪʲôǣ
ǰһصĻȻصסС죬ݺݵӶᣬһֱŪˣŰſɫ죬ˮƺܲסı֮
е֪Ǻܾûм棬ɲһ𣬲ܲȵȵȣкܶ£һҪأ
ƽһܿʵˣ˵ЩССĺɫЦ߽Щ˵Ĵֻ⣬Ǵ˿̣ɬĵͷӣʵ벻ǰ뺷ȻСϱˡ
ǣ֣߽ˣӭǰ밢
٣սΪս
٣ҲսϴϴϷսķܲû£ʵڱûţ٣Ӧǵ󡣡
Ҳû뵽Ȼ˵սҪ֪Ȼ֮սȷǾڰ磬Ѫģ˵ġ
٣ҲսıҲ˳˵ĵλ㲻ܲĸ߲㣬͵͵ģҶ֪ݣһֻ۱һֻˡ
٣ս
ԽԽ࣬Щû˵ˣëʦүĺڹòսԸȻôǿңǵԸܵŨŨս⣬ֻҪս⣬˿ս޲ʤˡ
ҲǾȲѣѾ֪ĿǰĴƣǾ̲Ϸû֮ǰ˸ҲŵģϷʮʡݣǿĴڣ̲˵˵Ϳԣ
죬Ҳʶ˵Ȼȫǿ𾪣˼ս֮ϱûд˿Χսļ飬˸жӵ£γ²ƽ
ëʦүǰһ˵٣ÿһϷϲѸҶΪ֮ܣԾִս֮ƣҲЩʧ䣬οǣһᡣ
Цããսӿη˵սʿٴӦǵˣȥϣııҲһᣬȥСָӣΪٽѫ
лл٣һٵ
ˣǶ˷ܿ˶ȥȲȥǰսѪֻϣ浽ǸʱǲҪʧźá
٣˼սսŨŨս˳ܸߣӵƣ¼仹˭˵Ķ֡ԪȻûлǰߣǿԸܵЩսԱɱ֮Ϣĵĳ嶯ԣҲȥǰ
ļ˵Ԫ磬Ҳᱻ˼ȥɣͲҪˣʵʵĸıְɣﾡã˾ţĳǶǹ
˵ֻֿսϢսԱսҪ˵Ԫ磬ҶЩ嶯ȥǰ󣬵һʿˡ
Ц͸Ҫ˵ˣôһŮһᱻģ㻹ǹԹԵڼӼҵŮ˰ɣ˵ˣٲġ
ᣬÿһ˵Ҫռˡ
˭ӼҰӼҵŮ˻ôߣһɣһͽˣ죬Ҳ˽ദ֪С֮ЩرڿˣȻЩ˼
ƺʮأǲ̫СһЩ
ãͿʼ̸£ȵȻļ˰⣬ĿģǣȻͰǰŽ˻ѵӪڻѵӪʮһĽ̹٣ȻЩ̹ûа취ļ˵ȣͻĸ֣ǽй̹ٷѧϰԱǰ˺ܶࡣ
ϵͳѵʲôˣһֻèҲᱻѵɻġ
ҲȥѵӪЩһǣ˵ѵǲ԰ţ˾ͱ׵ĳûдˣɲзϵģɲǿЦѵ֮ʮͻˣʮ˳֮⣬ҪԵҳϣһһǣǳΪС㴦С񡣡
뿪СȱԵΪİȫòٶѵλá
Ȼ뿪ЩԹ˵ǰû˵ʲôӦǡ
ëʦүԪ㱨Թ񣬵ȻǴƽУҪ˵һЩëƤҲûȤġ
٣Դϴֵָּܵʵ˺ܶ࣬ӢҲʵˣǵɢ˴룬ǰǰǺҸȼļ󣬶Ҿݲ飬Ӣж˼صĸ֣ҲҲǵݡ
һ㶣Ӣ˸㲻ĵˣΪֵһᣬھȻҸȼˣʲô󣬴ӿʼңϷȭʦֻһξȻҲ鲻ĪԹˣ
˵ʵڻȻҲ˵ˣҲаһ㶼ѭ򣬲̤磬Ŀǰڶгˣаɸ֣һЩåС죬Щʵڹûеλˣ¶ܱӣġ
ӢûйϵչҲηؾĿǰƣٶԸӢ˾ԴСζˣ£һͲκε飬һ԰ѾӢγκεĺ󻼡
ּӵӣҪһһεĸǻڹĻᣬ˵ϷսѹأҲûоĵϷ


481 ڵΣ
û˹ҹȻ¶Ĵ⣬εΪ˵׼ҽߣҪȻȥ
ڸղŵĻϣûôڣʱëʦүԪ磬еʱ䣬Ϊס׼ңһȥ
ڳϣתỵ̂۾ǰдżţ֮ԽԽջŮ˵ʣҲãʼϲ˵ϲı顣
ﻹðɣܵŮ˵͵ͻȻתͷʵ
áһ㶣ôоһˣʵ⣬شҲȻʵһ˺òã
տʼʱֹϵ̫˲ˣԾסˣû뵽ҶԣϼҲͰˣ˵֮Ҳǰһɨ䣬ŪʲôˡĴһͣڡ
ҲϰˣŪڣԼҲмԺҲ׼һԱˣ
һ㾪ϲȥȻ֪ˣ٣˶ǿôһЦȻһ൱⣬Ȼ˵ôǿ֮սҪ󶨣½鱨ǲٵаɸ붼УǴܴѹġ
һҪϣȻϲȴһǿܶ࣬ӵĹھҴСȫ䣬ԾٲˣҲἸӣִǲȵġ
ĵͷȻ˵Ҳõģһһаɸ֣ҲǿӦģСǣЩѷɫҪ֪ǵĵ̡
ʱ˺ͣ˶ռˣھĳЩ乴ᣬԶԿ˵֣֮һҲ֪Ǳܲġ
ֻһ֣ôаɸֶУЩʿأôһҲӰ٣
磬ɽ
ڵڵأȻڣֻڵò⿪ţҲӴκοˣ˵ɽΪأԴߣҪĳͷ
һСɣЩأûģһƣΪһ֣ڰǰǵŮľѾ˵ھŲ㣬սսʤ˺ħ硣
ֻҲ֪ΪΣǴ֮ƴδ֣˵ħһսˣЩ궼ˣҲ˵ͻŮľ۷壬չʳ£ȱϯǰĶսһ˵ǲ²⣬ʵΣû֪
ɽΪ㣬һΪɽڵӾסأҲĳյĶŮͽɽһˮ绨ϢڶΪɽ壬ɽ֮һɽ壬ڵãҲǵ֮󣬴ﵽסء
ɽۣɽ֮ϣֻһƵľݣɽֻʮƽ״С뵽Ҫɹǵ֮ӣһ߲ģ˿̣֮ϣ׵ԨһʯϣһŮˡ
նһĨϼ֮䣬Ůչâڷƣɢס󱳣˫۲йļѩǲ̬֮Ȼ׹䷲ʥ˲µ֮С
Ҳ֪ʱŮ˵ֳһŮˣģƣ泯֮⣬ֻŮһ׵ȹŮһɫĲӣͷ𣬺Ȼһ˵Ĵ磬ȶ̬֮εɢӺݻ֮
ȵŮ۾˫һһʢĿڣʦˡ
Ů˻ͷ绨ŵ˾̾һź·𲻴һ˿ɽصΪŮ˴ǣĵ⣬Ѿ˳׵ʥ֮
ϧȻ쳾ǣֹݡ
Ҫһһ۾ϳŮ˾С㣬Ǹ뿪꣬Ʈ翵İˡ
ĸˣʦơ
ڷﳤ󣬾ѵ֮ģаªΪȴû뵽㲻ûгѣȴ쳾麣Ϊʦʧ
㲢ûб⣬˹£˵ʦˡͽʧˣңаɸ붼Уͽʵںܵ޷ƽŮľʦ𷣡
Ůľ˳ɣŮԵ壬մȾ鰮Ҳ֪ǶǴȻı¾ᣬȥ쵶ն飬նϳ˿³ˣսΪʦŮľ;ΨпıˣϣΪ֮
ǣʦͽһȫԻڵ
ȥɣ֮䣬·ͬ飬ϣ㾡ͻңҵŮķڵ裬ϣУΪʦչ
㹧һһݣҲûͣӰܿɽ֮ʧ뿪ڣȥѰλڣһ꣬Сˣ㻹ǵС̣ǵϴ뿪֮ǰһŵô
һһγ֣һĸˣƻͷһ̾Ϣһ˵Ľ㣬ȥɣҪܵ˺ͻƣԶڶ֮УҪٻˣ˿̵ǺħĶ֣Ҳװ
Ѿ˹˷䣬ʵѾСŮľɽפգ˿˵ǶʮŮҲ˻ɵģķУޱߣһ̾Ϣַ
в̣Ҳı䲻ʵ˵˵Ƣ֪ѣһϻƴģĸס
˵ǾΪڣһǲɢӣѪĽ㣬ȥɣһִаɣ
ĹӦȻ䣬ɽ֮ԾڿգתҲʧˣȥС㡣
ưܿоͻһ䶯𣺡ħȻҰģưԹ磬Ҿ֪ڵĴŮĵҪͬھ
䣬ħǣʵ֮ǰڵûˣŮľԸħû̫ѣڽµУȴ˲·һʰ֮ǰɢĹؼʱֻ̣³棬ʦȹ١
ֻϧҴҶȻ꣬һζɱ¾ĺƽǲɱҪˡ
Ҫɢ֮࣬ȴڿ֧ţһеϣ˵ϣϧϵ֮ģʵ޷ǿźٵ֣˾ݵӵ֮ģȻ·ˣҲԴӾ·УҵŮľĹ;
ֻһжϣδΣȴ֪


482 ϲӯ
ص׼ңмŮڣĴ˳ӯơޱޱȻʩ壬Ҷǡѩ뻨ϼæĹûлǰÿλȣһԵð˺ܶࡣ
Ҫʩ壬ѾͷǰֻҪͻʧĳ§סѰطİοһΣûУȻ֣ˮ飬ǳЦ绨ķ羰Ȼչ֡
һۿľȻһ˿ĵʷ˺ܴı仯ٸʧˣԲ󸻹ֳ̬֮˾һҸǰȱˮĻŭʢˡ
һӵЦʻǴһߵĸ飬˵Сһ£˵Ϸģ軹ǵģȥѰˣΪҪһŮ˻أû뵽ˡ
Цã˵裬ҲǳȥɽˮȥµģʱѰ˵ˣмŮ˿ԱǰŮֵѰأ
Сʤ»飬һµķֿ˿̿ŮǸýˣǴֵޱޱƺҲ˺ܶ࣬§סǣһĸе顣
ˣҪܶȻأûôֳ㻹ȿӯưɣ˼ӯҲˡ
˵٣˰ɣһ˫أӯƽ㲻Ǹ㣬˵ҪһϲǲǺ⣬ܾϲ
һ粽ѾȥˣӯƽıסصһڣȻȻҲ編ƣ̲סϲ⣬Цһ֣Ů§˵ߣǱɲˡ
һϲŮҲϲ⽻ӣޱޱǣȴϲУмʧ䣬ϧǻûҸرʩ壬ţϣܳΪǰ׸ŮˣԼһУ
˲ŮڣѾ̲סĸŮĶȻ仯ֻĸӦˣԵһ׵˵ּ飬οֹһŮ˶ĺӡ
Ů߲ѣҸģӯЦˣҪˣأô죬ϲкӻŮ
ҵĺӣŮһ˶ϲģӯƣҪѹϲͶҲġ
ӯߵø죬ʲô࣬ϲռǵıˡ
˵٣ӯƽȻŮˣû˾ģͲҪ˱˻ˣˣϼأûлǶһô˶ˣӴأ
ôһ˵ŮЦ֪Ůеʱ˶ʾϲףֻлϼˣȻΪʲôûлϣ˵͵͵˺üˣûôģŮЦòС
ʩӸһս̲ģףǴ˶ӵģ⼸죬¿ǻأ
ҲЦˣˣҪЦϼˣ˵һڶһеģͿ˭бˣٲүӶҪԴ绰ˣŶ˺ӣܲǵģҲ
ϽǸ˵ʵڻǳСϻЩʱ䣬ûлϻϷʵ̫ҪǶˣǶ׼ң߶Թ˵ͬСɡ
ү˵һ仰ܶԣνаֻԼȫ
ӯƱȽ磬˵֪࣬ûµģȻ㲢ûй㣬ܻǻǺܿĵģġ
ôţܲôޱޱȼ˰ɣˣһһԸóǲʲôȻ˵ҸѾʼˣʱҸĵطסһˣȻһӣǾãÿ춼ʤõĿ֣ÿһθܵѪںϣֱҸϵǶô㡣
ޱޱȷЩʣؾʩ壬Ųոնʮ꣬ഺ²ŸոտʼѾʮˣȷҪиӣŮ鰮󣬺Ӳ֮İο
򣬽ˡſڴ˻ϼܼеĽܿģһγ˽ǻϼȻһ̣ѾסˣãŮȻЩ仯ϼֱˬİȻɣ˺ܰ
һ̣ջĸо
ĺ󱳣ЦˣôˣԼСأⲻǻˣҿϼ˻ˡ
˼Ҳû֣ҲûݣҿǺעⱣԼĵģͤͤƽϸһġ˭Ҳû뵽һڼŮһĻϼȻ˵ôһ仰㻳ˣ˼Ҳأ
Ѫô
ʵϼСˣ뷨˵ʵڻңΪ˫һԤԣԽԽˣ˵ûҵ֮ǰԲϼѾĹǻϼҲһ˫һҲ
һźǹԣȴǵÿš
ӿ£ܵ棬ĳˣٿǡĿǰ˵ֻϸĵĺǻΪԼϼǽ˺
Ҳ֪ģҲȰ˵ˣӺģϼ㣬ÿæопմӣЩɣ˵ˣ㶼ûУôǰأ
ϼ˿ԲܣǽȴҪĴڣЩƲƲ죬˵ǺðɣǾٵȵȰɣٸ绰Žһˣôӻûдأ
Ů̿û˳Ц
һԵʩ壬ŻϼĵСֽճȭﰵľһ׸һҪһЩȥջΪ׼Ůˡ
һֱԷʱ䣬ҶѩʲŻڼѩƶܷģŮҲ𣬰ȫľ˼ŵĹϣù˾չϣǵȻҲջ˾޴ҫΪ䷼Զ֮
žͲˣҶǡѩһִҪ˵˲֪֪ףǿԣҲԸ˲ֺԾۣܺҲûм˵࣬ŵķչҲһǧҪ˶ãͿƽƽˡ
ѩʣˣϴ˵׼ˣҪץסᣬһҲ֪ڼҴã˵һǹУǹǰҲԵҸˡ
ѩǺߣͷȻӯƻУǴܴҶѾˣһ˻һҪϹᣬôҲӯ̫࣬Ҳѩʵ˼жԶһ֡


483 ĳ
汼Ůڼغ׼ŮȻ۰ȴҲûԸ⵱Ǹۣ˼Ҳֻпʱ򣬲ŻԵй¶һΪȻ֪
ʣµʱ佻ŮԼ뿪ˣֻ뿪֮ǰЦĽһ䣺ģҪǳԷʱˡ
һߣСŮ̲סϼʩҲޱޱҲ˹һԹĿ˵Ϲɲܺ˱ˣҼǵҪҵĴӯƶö࣬ôƫƫأǲİ
ɹⲻˣ˵⣬⡭
Ů״Цûдڣǵ磬ĻЦĸ󺰣ϲԴޣûʲôġ
ΪĴһţһһ⣬ʲôʱȥﰡûһЩȤ°ҪûʲôƯŮ˰Щ⣬Ӳġ
Ȼʵ˵˶һĿˣǴģʲôʱ·ծˣ
ֹ£µĻֹһأ
ˣȥϹȥۣ£û뵽Ȼź˿˼ھȻˣϹ㲻˼׼ô
ҡҡͷȻﲢɣĿǰʺϣ˵ʱͲˣӦϰ߲µԺ˵ɣҲҪС̣Ҫúõչ
Ҫ˾ﱾ⣬Ҳһ۵Ůˣһڰڡ
Ҷ˵Ҳǣ׼ҵĺԺŮ˶סˣ˼ҶҲֻŮڿа˸ˣǰ˸ôƯĽ̺㣬ѵ㻹Ӳô
ε̾˿ˣעģǰǹ¼ҹˣֻһӣʧȥ˺ܶණڣΪ˲ʱźȷЩԼˣӻϼʼһٴڿѾûа취ͷˡ
ԽӣǴҲԸͷ
ʵҲû뵽ӵô࣬˺ӯ֮һֲ˺ۣһˣޱޱȻǻѩʣҵĸоѾźһ޴Ӿܾ
޴ӾܾҶ֪һܾһûûˣ˵ĽⱲӣֻļԸ⣬ΪҸ
ʵλ㣬ǲǾٺܻģ飿
Ůû˿ֻǿ֪仰˼ѵ˻ô˼Ȣţ̣СݸСģƭС壬Ҳǿڵ׼ңɫⰻȻˡ
ĴѾһݻ˼ʲôô
ôˣҽѵôСӶݣǻˡ
ŮһЦÿһλϼ˵ʧЦġ
Ϻ˵ǵģǸոտʼȻ֪ٺܻģ̣Ϊ֮һʼעĺˣλԹԣһҪȰһ䣬׿ԹȻԺʹġ
Ǳ˵ⱻԹ׼δ֪֮Ůôһ˵ŮЩˣޱޱһûסʵ㲻ǰɣһﻹ޸ѵ뵱ʵۣ󹬼ǧô
ЦһЦ˵ʵʲô봴ͬΪһ֮һΪǰֵ̫֮Ǯˣ׻֮壬ҪԪϢĻ໥ûа취ܵģǶŮˣѵûиоջô
ҶЦʲôջǷǱƭˣΪأԭǻ顣
ǸȻʵ˵ʲô֮Ǿô£˵ˣҾͲ֪֮ʲô
˵ÿ˽һԱÿǴһȻ㣬ǹǣһ¿࣬٣һӶ¿ްϣнҸ֮ϼ½ȴ̰ǣֱ̰֮Ϊ˫ǣɱں϶ɣÿ˵ۼ˭Ҳ޷ı䣬ٳ⣬Ϊ壬֮еԸıȻˣλҲˡ
ָֻı䣬ǲȷģʱָܻƽԴֻҪ֮ҵվǴ󷨣ſԳ׵ĸıˡ⻰˵úŮǺܶµĻǻǶˣ޶ԣϣλҲҪԼٵԸ绯磬ƻƣֻſ˳ӦſԳΪס
٣֮Уҽַǣǣߵģֶһ壬Ǿɱǡ
΢΢һ㶣û뵽¶Ȼɱǡ
ϼʵ˵ôĸȥ֮ʱ˵˫һͻ˼ƽ٣Ī˵ҽ㲻ô
οϼ㲻õģ˱ˣȻڣ٣ǾûˣİɣҪ˶ãҾͿԿ̳֮˳ıӶһɺã
ϼϲǣЩ˵򣬶ԲˣԺƯŮˣҾ͵ûпˣҪһֱңң֪ô
ӵ¶̽飬˵ʵڻŮ˵ܡ
ˣһΪһأԹԼ˳ȥŮ˵ģ̫̫ˡޱޱ˵
˵ʵҲٵķ֮ģֻûа취ھǴղ룬ҵںУһٵʲôˣ˺ľԲһˣλ׵壬׼ң׼йϵܵ˺ԣΣǳܲĺ
Ǵ󷨣ǸղĻѾˣˣһˣĿǣιѣҿóġϼʵ۾ܾĻᡣ
ɫߺ죬ʵܾ˵ǣҲҵ
ϼЦˣ˵ǲ˵Ҳδ˺еһԱҲӲģ
ͷ˵еڶǵĳ֣ǸǣҲһĶ鰮ڣԸ⸶ġ
Ŷԭ鰮ڣİô׼ʲôʱ򸶳Ҳý˸˰
Ҳܲסתˣ˵˵ĽٵԼϣ¾Ͳ̫˼˵ˡ
Ҳֻеһ̣֪ԭҲǾһԱ
һԵʩ尵룬ôҾͲǾ֮һأʵǺԸ⸶ĵģһֻ׸һˡ


484 ׼ҵŲý
ȥŮֵĻЦҸϢãҲϲЦˣˣȳԷɣ˶ЩѾͷأԸүӵȣӿ󰡣
ɲǣԴӯȻУ׼ҶΧתˣүرĽһ˿˼˵ȻѪ𣬵ҪģѪүӵУܾӳи˵СӵĺӣһϣɲүӲӡ
үӵӣ׼˵ȻŮɱˡ
Ůһѷվ˳ȥֻȻӯߵʹߣߵߣŶӵұֻεҡͷӯޱޱһ׼ңѾʼľˡ
СѾͷԽԽ࣬ðͷˣТοж︣ʵڲҪ̫⣬˵£Լȥ֪ҪʲôʲôǸüֵģʲôǸ÷ģǲ׼ңȥˡ
һ꣬꣬Ů˲٣ԽԽ࣬ӯȻ׼ҵĹ⣬ҲҪˡ
ҪŮӦ£˳Ľ׼ңʵÿ˵ݶܵĵˣޱޱ˵ɣҪһ޵СѾͷݣǰѾеľһ©ʧ
ⲻϵҸϵүӵİΣ׼ҵķ٣С£Ҳʲô⡣
ޱޱѩʣȻȻʩ壬ÿˣһˣǲүӵı׼ʲôԽܵĵطԽ˵ߣпܱ𣬾֣Ҳס׼ˡ
׼ңʵϿôףһ׼Ҽ˶ͬ̾ϢŮ˵˲̫ãѩֻһܵܣ˵ĴС˱ݺ
Ȼ˸Ǳңһǹ¿һд˿̵ҸС壬ˣĸĸѾΪֲˣһ޷һʹִŸ֮ģҲ˸жġ
ʵ׼˵ǵĻϵصĴУүйעȴᷢκεĿǰ˵Ƕӻҳ޶ġ
ҪڼңŮ˾ְΪһ֮үԹǵϲְô˵ЩСѾͷϵ׼δҪĺǻġ
ʵ׼ĸ˲֪СӻķڼŮ˺ܶ࣬Ҳ٣үӲ⣬˵ʵڻǴЩӵܣĸûмŮˣֻҪǹԱٳ¿Թ֪ˡ
˵ǣǾûĺˣŮعϵǸͱùѪͷˣΪߵǲһ·
˵ҲˣѾѾܾûм˰ɣܿɰģڵȥأѾѾŮڲһ󣬲Ÿոѧ·Ҳ˵ȴСá
壬ôݶˡ
ТȻѾѾ߽ѾѾӵɵϴ󣬶뿴˭
ѾѾʶˣ籧ѾѾ̫ˣȻԴȥˣԺ󰡣ֻùôһˡ
⻰һܶ˶Цƽүأ̧ͷ˵СǲЦңǹأҵٶ㺢ӶҼһ͵Ĺùˡ
ТЩ˼˵ôʲô˵ˣҾҲȲǣ˼һʹ߸˸ˣҲϲϰ
Ů߳һţǼ̲סЦֻ׼ϴ״ƽûЦΪӵ£һĳȢӣСģһ۱һֻҲ͹ȥˣڶӿ檳Ⱥ˼ҾۣҲղϰ
˵ˣμҵŮҶҵŮоŮɲһˣίһ׵һ뵽Ժ鷳Щӹÿɲ̫á
Ȼˣ֮Ҳи˵ĵطТ˵ģһ߰˸Ƕͷ˵Ҳһֵÿĵ£ããӶˣȻһҸ¡
ѾѾŻصĻߵүӵǰеүүðɣҿ㾫ԽԽãϻͯˡ
үЦСӣ֪˵ĻЩĻЩϱ˵ˣЩӣһϷεӦٰɣôʲôͷ˵ġ
ҲЦ˵һϷ֮У߹˲ٵĵطȳԷʵҲأȰѶӳű˵裬ЩҿǺСˣů氡
һ׸жˣôһ˵۵òˣϽǰѶӱסˣ˵ԣ㣬㡣
һԵĻϼܲסˣе̣Ҳˣ㻹Сӵĳ谡軵ˡ
̰ѻϼҲһֻ§˵ϼҲˣҲģÿˣ趼ۡ
ϴĽ㰡ھͿԱˣҼӣ֪߰ĵط£ǰ쿪쳵˸ײˣҶòСӵȴˣһĺãҲᰲοˡ
״ƽ˵ЩǼģҪԼϣǰҲûˣܸĽϣȡ˵ĳɼʵҲû뵽ģҵĹ͡
еĸı䣬ڷ֮ʧһ֮ʱֳģȷϣҲҲӰӣǴÿ춼һ𣬻ΪǴðأ
үӿƽһۣ˵϶Ϊһ߼ĹҸɲͥкܴһãԲҪΪæŮḶ́ܽҲΪ˱˹һʧܵ£ҲҪѧǣû¾Ͱϣٸ׼鷳
⻰˵󣬱Щˣɸ֣ǰĶǵһ競ţ϶ҵļۣ̥ܲǣ϶ҵļСӿʼ˳ͷ
׼ҵĵλ׵Ȩƣֵ˵İԵھǣȷ˸ǣҲԽļǽݵģͷҪãүӵȻֹ֪δɴ
ƽȻڹٳһѺ֣ڼͥУȴЩʧܡ
֪˰֣ҰǶߵӪȥĲãͲҪƽ˵Щʱ򣬿ҲЩʧ䣬Ȼ׼ңһԼãϴӣçȻﾫϸߵ·̫ˣ׵Ҳܣ׼ҵδ
ĸı䣬׼ҵҲ֣׼ҵλҲԽԽҪȻΪһʣǶӴ磬ЩĽġ


485 Ϸҵ
극ŮΧһˣȴǽүӵ鷿׼ҴȥˣȻνĴ£˵ϷľҪС˵ĶƣϷӰ켫
֮԰׼ҷֿǸүһڵأЩʵ׼ﶼף˵ġ
˵ȥһʡΣү֪飬ȻѾӺ֪ܶȥң̸ʲô̸Σȴǲö֪ϷǾдԵļ壬һţŷͬһ塣
£ҲûпЦ˵ȥһʡȥҰݷһ£ү˵̫ˣӲӥ߶˵ƽƽǸɣ
ƽƽȷǸǶĴ˵ѾվǸλϣƽҲ˲ƽڶ壬ЩЦ
һߵ˼άˣȥȰ˵ֳֺõ£ɣǿķ糱ϯصʱǾ֪һĶֵص˼εĴ
үʵϸ˵һ˵ÿһ֣ÿ飬ÿֻҪܼǵõģҪ˵̫˵ܶ˼ʵѾΪϱֳˣ˵ķҪġ
һһʮ˵꣬ү˳˼һԵƽʵ˵ǵүҲӣܾ˵Ľ룬ôûУ
ƽʻżϷʵƺ˵˰ɣٵͷҲÿһζõģھ˲ˡ
ЦҲһǶѣһûзܿүӻڵġ
ƽ˵ֳôƣܶ˶أ֪㾿ҪʲôΪϷİҪԸ׼ҵĶ֣
˵̫ˣʲôҲǣֻԼһЩ飬Ͱ⵱Сֺˣ׼ҹϵ󡣡
ƽҪŪôʽʲô׼ҹϵ˵ȥ˭Ű
үȴǴƽ׷ʣ˵ˣЩԼͺãǶˣͷҪһ䣬ϷƷƽ˾ʵӿԼСһЩȻսǾҪսʤһе־׼Ұﲻġ
ƽƺ뵽ʲôүһۣͷ˼û˵
ƽ˵Ҫ£źܿ죬ҲʼΣʲôҪæģܿڣЩһһܣҸսһˣЩɱ¾ǵкܴôġ
ͷĺ⣬ʵĿǰ޷ȣ˵ļսӶӦˣҲС
˵ôġ
кܶаɸ붼УҲҪϼӾ䣬ԾҲԶԸЩˣԲ£ǵİȫЩҲչʾĵλ
ƽգȨԽƽȨҲԽȻȨ󣬹һؿǣãƽһļƵˣЩȨҲʲôԽܵ飬ǰƽǺܶ˶ἫȨˡ
׼⼸ܿ죬үҲпԹϢ֪ıˣ׼ϵѾԻͲ٣үҲģһڳʲôΣգܻӰ׼ҵĴڡ
Ϸ֮£ûа취֣һ֣ͻܶ˵Ĳ¼ɣⲢǺ¡
ϱƽҪάϵսȴǲֹ˵ֻܿԼһֿ飬ҲһΡ
Ѿȫ̵Ĵ㣬û׼ҵȻҲ֪һǿҪүӻǻģĿǰ˵ûǲҪ
׶ƽûлϢ˵ѹܴ󣬸ҲǴ֮֮ЩӵŹı仯ֿʼգԽԽš
ⶼǱȻģħ죬ħֺУ⵱ȻҲӰ쵽б仯֪ǹǴνʿȥڣ£ۿŶбаħ֣ȴ޶ô
ϼ¼ƻѾչϷͶҲҪʼʩչˣһпԶõҪϷҵľ壬ϡãһǮûǿʱұʵ̫ǿҲ¡
ǰų֮ǰϼѾִƻѩƶ磬ҵţƻĲ߻ߣǰڹѾչˣ͵ĹϷľ壬Ȼȡ֮
ϼЦİɣѾֻĲֻҪڼϣǿ£Щʹˣһ֪ѡģϷڵأڿϷĽϵ̫ѣ˵ˣ¶أ
¶ܣκεҵܶˡ
ӯЦϼ鷳ˣУּ񣬵ǹڼŵںϣҪӿֽУˣһڴ¥ǶҪ׼ãҪʱֻŽŵģŪЦ
һλμڴõĽס䣬ҲʾţܲʽھˣȻˣҲҪסȥȻͬһ¥ȴȫͬĲ֣ҵϻ棬ӹ˾
ϲ쵼ȴͨġ
ν㲻ҪģѩأǻᴦõġҶҲˣŵںϣȷǳҵĸҾ޽Ҫ£ݻһжֵĺֺ֮ҵĴ£ٵҶأ
Դϴ븸ҶһܾҪ֮Ҷ˵ҶҵĲҵˮǲãҶң㱻ϳҶˣɼ˵ŭεǿʢˣд綼˻ڼĴϣͻƿ
ҶҲ׼ңһĻᡣ
ҶȻҶˣʱ̵ĹҶңһɣԲùŵȥҶңӯҲ׼ҵȥμһģҪ
֪ҶҪҶҲûг֣ںܶ˿ƺЩ飬Ҷ֪ҶҪֻһ·ߣǾƶԸԸҶܣǿ֧ţȴҲ̫ˣҶƸס
˵ҶүڣƣҲ޿صľ棬Ҷڵȣʺֵһ̡
ԳҶңҲҪҶֻ֪ǰȻģѾǷҶҵģ׼ҲǷҶҵģҶұ顣
ҶŮԼ˿Ҷ˵Ϊ٣Ľ


486 Ͷͱ
صԷޱޱޱޱѾϴ׵˿˱ǣķ̬ɣ֮伡ְйɫСһЦеϹ˼ҵѾܾˡ
ޱޱɧ֮ƣѾð֮Ʋƣˮӣƺ԰ڻ
ӯأͷֵʵһֱŮͬҲϰˣ˿ֻޱޱһˣо̫ԡ
ޱޱһЦ˵ӯڻ˱ҽ˵ǰ̥εĹؼʱ̣Ұ޵ļһͬûᣬˣôˣĪϹϰߣҪҪٽиýһ㡣
ǵģ߻ˣѱо׵£Ȼˡ
ҲǣҪ˵ϰˣޱޱӯҲϰˣڵӯƣҲǷȥ˯ţΪܿɦŵ԰Ȼ˯ڿЧ롣
˴ϣޱޱܹɵĵĻЦ㲻˵ϹƫĵģϹϹᣬһ͵ϣɣսٸغϡ
ޱޱϴŨС˵˼һôб¾ɣСˡ
ҹһչСԺЩ˶û˯ţʩ塢Ҷǡѩ˯һʵĵʱǶ˯һŴϣ죬ƣ˴֮ĸ顣
ʩ˵ǽ㣬ôܵˣҪ׸ȥ㣬㲻ڣǶ
ҶЦʲôģǼһһʲô£ռұôҾͲᡣʵ֪ҹ϶ޱޱģؾޱޱͲСˣȷҪһӡ
࣬ûʲôģԲŻȻڷˣȻ˵ǱռˣģлŮζѾְռе˲䣬ֻ᲻Դġ
ѩʽ㣬ô׸ˣ׼ôжʧʧɲҪˡʩתѩʣҲ֪ô£ЩӣƺԽԽĬˡ
ѩȾź󣬿ʩ˵ʲôҪᣬҿǷˣ壬̲סھȥķ䣬ұ֤һǴŮɩóԸˡ
ʩһ㶣еѩʽ㣬仵أĻҲ˵óˡ
Ҷ֪Ů£˵Ůסһ𣬴ҵ¶ţñǸˣѾԵøɸɾȻѾ˺ӣҲֻʣѩˡ
УҶǱǺߣԵɺϣһˣѩ壬ûʲô֮ģ෴ĸϣһ벻ǻġ
ʲôʲôʲôװģ壬ѵ㲻Ըô
ʩС˵ԸⰡ׸һֱҵСӣһᰡ
Ҷһ죬Ѿʩ׳ظЦСأһ˶ˣ㵱׸ϹӰͶˣֻһʱ֮䲻ְ֪ˣֻҪ¸һ㣬֤ܾ
еĲλ֣ʩŵһˣؿڣ˵ǽ㣬ôҲôɫˣѵ׸ģ
ŮŮȫͬĸŮ崿֪ǻ£ҲҪװźŮȴҪΣ飬ԣ԰ȫȻı֣Ա÷һЩһЩ
ȷˣҸտʱɬСѾͷû뵽ʱ䣬ͳˮˣҲţȷѾһŮˣ壬¸һЩѩʽҲ֧㡣
ѩЩң֪Դʩһͷ
ʵȳС˵ܵһδ޴ѡ˵ߣĬĬȥ
ѩһˣڵĺˣ߶˿̸мȰ࣬ⲻľģһ
֮ǰѾĴˣһ죬͵͵ĽķҪһУҲܻӭĸԼϧǸƺһֱû˼¶飬ȴûж
±üģӯȻĻУҶĶˣҲúܲһѩҲЩˡ
Ȼס׼ңǶ˵ֻŮˣεģѩϣһᱳ׼ңʵ˵һУԼһнȻŹţȻһӣһӾ˵ĶȹҲʲôźˡ
Ůһˡ
ʩ嵱Ȼ֪ѩʵ˼һЩԥʵôֻҪ¸һЩ׸ͻҵô
һҹݣỪӣģޱޱ᲻÷֣ظѹϣ궯ţĸоǻ޲ٱһΣʱɫѾˡ
Ϲ˯һҪȥʿӯ˵ҪӣҪģ˷õʱ⡣ȻƣޱޱĽϴԡ䣬ܿĳϴӡһǣЦĳȥˡ
ޱޱ֪һ뿪ԶҲˣԵСģʩ̽ͷ˿ܣûˣŽţһߵԷ˽ȥűˡ
ڱʩҶѩʣЦˡ
ѾͷǺƭأ˶ܿܵģȥµҪ޳
ŵһޱޱȫͬ壬ܵܺţ۾һĨӰĺһ˹𣺡׸磬ˣҺ㡣
һϮǳɫĻ߼ȹഺ£أС£Сɣ޳ȣ¶˰أ㡣
ģܵķʲô㷢黳ô
˵ȴû뵽СѾͷһǰˣѾסͷȻ£ס죬СѾͷȻ˵ˣ
ǰͬʩȷѾˣָʣָ壬ϣҪǴҪССȸЩҵදţƺûóջ
С㶡̽˿Уƺֹ𣬰ʵ˵ഺȷ˾ܾоԼֱȼֱʩ壬·ĳ嶯ˡ
׸磬֪Ըģһ죬Լ㣬Ҫ׸Ůˡܵı仯ʩ弱еĽе
һĵŮ˵ƨϣеĲڣ
ҡҡͷ붼û룬˵һڣʮ壬׸磬ڶʮ壬Ҳ׸磬׸ģ˭Ҳߡ


487 
ûжã紺ˮʩˣЩʪĺ׾֪ղЩʱŰǿˣϸһɬϲĻЦȴ֪ĸԸġ
ƿűѩҶ˽ȥصĹˣŮ˴ϣ˫ԣҶȵ˵԰ٶǲ̫һЩǼһҪбģ壬ʹʹ
ѩЩɻʵûʲôѵûиоǵǽеġ
Ҷǰѩһۣ룬Ҫ˵ҵ󣬸ԼһԾ֪ˣʵ壬ô£ѵڹؽʱˣͷڹꣿ
ʩЩҼˣʱ¸̫֪ɬģЩĻ˵ˣãջ񣬰ƿĴ㣬۾һЦ˵ǶǻˣƭңǱˡ
ҶһЩˬ˵ô˵ʧˣ԰ֺôܾܾ
ѩ˵Ҿ˵ˣһεˣģҪ壬Ҫ帺ΣҲûðɣûйϵ´ֻҪĿŬһʵֵġ
ʩƳ㣬˵û˵ʧܣֻǸղűˣ׸˵Ҳڣҡ
Ҷһʵ壬˵ˣ㣿
ʩ˵ͷ˵ǰ׸˵Ǹһǵʱ䣬ʵҸͲҪǵģҹҾҪ׸ҵһ죬Ѿ˺þúþˡ
Ҷ˵ʲôоǵǧһҸ壬Ұ׸Ǹɫжǣ˺ѣȥģƾС壬ܲסǼһҪ㻹Ҹ˰æɣȻʱ޵ľͲ̫ÿˡ
ŮѩʣʩЦЦ˵ѩʽԸ⣬Ҳġ
ѩһˣ˵ҲŲأŮ˵һκҪģҹ嵱ˣһһΣ̵ļ䣬ǾͲˣú׼ŶҪ̫ˡ
ʩĵͷЦú
ȴЩͷ裬û뵽ʩ徹ô죬ܵԷȥջҰȹӶ˴룬¶ഺŮջĻ٣̺죬ѩļһ飬һ̣Ƕɫǵġ
ʩ岻ǵһΣ˵ʱʹģսˣеһʱԵƴһЩһֱûаʩԼŮ˵뷨رʩŮʮ˱䣬ԽԽϣҵԼ硣
ǺԣСѾͷȻһڣȻ׼ңûиԼκε·ڸղһ̣Ǳĳ嶯Լ׵Ľʽһ̬ȡ
Ҳ֪ʩĳˣѾǴŮˡ
ӵֻҪˣڵģӦȥֻһʱƾܵĽڣǺȻСŮ˵ˣ뿪ǰϲɬĿ⣬֪ȥһ˺
ԥ
ǰԺʱ򣬲ƺӯƣȻɢޱޱŮм䣬ƺ˵ʲôʷĻЦԶԶĴһ峿Ůԡͼľ¡
ŮҸģŮŶޱޱҲһҹУ׵ƽϢ˼ٸȵļ飬ҲһҹĵãҸġ
ôǣһҸɣˣ챻ϼ˵ߣû뵽ߡ
ĵͷ˵ߵ˿ģ֣ЦҶԱȾ࣬ؼҵһ̣Ҿͺˣһжлر
ӦǰΪԼֻΪİˣˣŮ˵ǾĿģȻҲһģչˣ̺ˣƴʱ޵Ķʵ˭ö࣬˭٣һңȱ˭ɲˡ
һЦʵôͻȻ֮ôпĪҲɸңӣ
תӵ˹ȴһۣȻŮӵǻ۵飬һСѾͷ·ݱʩ廹Сأ
ι㲻ҪˣҿɲŮˣȻǾһԱδ֮ǰ㲻κε뷨ôȻҶ㲻ˡú࣬ƺԱһĶأҲûʲôգǲǿԴǵĿ˵߽
ŮɫӣЩЦʵǵҵ֮󣿡
ǸǸڣҾͿԸһ׷ҵĻᣬܲ׷ңǾҪıˣ˵ˣҲһҪ˵ʱµǵأ
ʵ̸֮˵ʵڻȻÿһ˴һޣ˵ʵڻǺ֮УĬĬŵ壬ܽеóֵǺ٣еó֣ҪǣϼѣҪһǣǲ̫ˡ
Ůɬûãν˵£λȣѾϰˣԼҪǣȻҪռˣܲˣܲˡ
ֻϣһЩɣ
׸磬λ㣬ˡԶʩ˹ʩһֱβǽβˣڼϣһഺϢǰʱСɢŻЦЩߵĽе׸磬ˣϲļأ
ޱޱӯơȻΧ˹ʩҲһӯʵ壬ôͷˣоһӳˣŶѾͷɴŮˣƽﻹûôעأԭôƯ
Ȼ˵ƯҲǰ״ѾͷۣⱲûеþˡʩסһһ࣬ﻹ˽˼Ѿݲκˡ
ޱޱ鼫ãһϲԴ׵Ҳ˵ҲǺȻ㣬û˵ôˮԼֵׯڣȻԼգñˣǲǿôֿġ
ӯЦˣʲôׯׯڵģӶˣȥһҪ߶٣ö治֪һôôܳԡ
˵پ֪ˣÿγԷһܳԣĺӣȻҲܳˡ
ŮЦ
ֻӯ߽ס֣˵޼漦޹湷ȻҼ޸һֻⱲҲֻмˣˡ
ȻֻһЦǿӯƵ飬ȴüŮǸжرʩ壬СţСֽţǰİ׸磬һɴûйŮӿͷ׸磬ʲôˣ嶼㣬һ룬һӲ


488 Ҷ
һ˳Թͣү뿪ˣ·æһ̲ЪӺĸλĹ쵼˵ҲеģҾӵİʣŮЦȴǿɢеƣ
뿪֮ǰرĽŮϢһ£첻ȥϰˣԼɵľҵҵΪ²͡
ʱ䣬ӯа̥ޱޱҶǼ˵ȷ࣬үһڣǶ⣬첻ϰˣҲȥڼһ죬Ϣһ죬ŪЩóԵģȻٱ˱Ǹˡ
˻뿪ˣһȻǻϼΪȰ˵ˣӦýǰ棬ҹͨ˵绰Цһ٣ú˵ģԴľˣ˵Ľǽŵʱ̣Ҳݲ͵
һʩ壬ʩǲ뿪ģŮݲһһѧ鰮ţҲҪѧҵΪأҪ£ѧȥˣﳵѾĽͨˡ
׸磬˼úõĳʱһǵģǵҪѧ˼ҪǲƯɲЦҡ
ʱôһ䣬ѾͷǵأҪҪȥķأ⻹ǲ̫þ
ˬټ£һ齫̨еûŵӯȻս֣ޱޱҶϣʼ˳ǣѩ˷Ա˶˲赹ˮòֺ
Ȼû£ɳ£һƵӭ磬㣬˯УԺѾɫ㣬ϧαһߺˣ˽żʹ죬еˡ
ֱ飬ŮΧ˹ӯʵ裬ôˣ˭ˣҵȻȥΪ˵ĸףŮҲǵԼĸһ𾴣رȻѩʼˣĸţǶһ׽ĸ顣
裬ôˣ˵˵˭ˣޱޱҲʵĸ۵ļһˡ
Ůһ󷽶ҿŵˣһ㼦ëƤǲģӣòᰡ
ҡҡͷ˵ǰˣǸһֱ֪νܵ׼װҪǿǵӣ˰ϳȥˣȥɣ»ǵȥʱȲҪˣѾϳˣøӣѹŵֲأ
˵ҶңŮɫһ䣬ҶìǵȻ֪֪ҶǱҶǿдģ֮Ľϲûеõ˵ףûиĸͲҪ˵ˣиĸȴ븸ĸİˣȷһԵʹ
Ҷǿ԰ЩԼδԼڵĻᣬ˺ܴĵģһ
ҶһɫҲ̫ã˵ҶȥҲͰˣǻܵ׼£׼ҿɲǲ԰ͽͳģ˼ҿΪŮˣϰ˳Ÿ֪Լϼˣϵŭ⣬֪Ҷ˿϶˵һЩ֪νĻˡ
վûΪҶҵĵҲ̫òеߣȻҶҵȷЩǿҶǵϣҲº͵ķʽƽҶѹ
ҪˣȻҶˣóô˻ҪΣҶŮˣҲϣԵõ˵ף⣬ʾҲ⡣
ˣʲô˵£ǣߣȥô˵ļˣҪǵһôֵֹġ
ôһ˵ЦǣһΪϱ赱֮ˡ
Ҷ̼е˵裬㲻Ҫˣ˼ⶼҵĴһһҰ˵ģ鷳ġ
סҶǵ֣˵ôģ߰ɣǹȥ
˵ֻӯƣŮһ͵ţǳǾͿһȥˣԼҽãµȻҪһѡ
ݴżˣҶҶң뼸ЩϤһʱ벻˭ˡ
ҴҶҵҶˣҶҶǡҶһ൱վһ飬飬ʣµһţʲô˲ĴһҲδ
ˣҶҵҶˣǰȷˣҲھǻ˼꣬ͳȥˣһǱ͵˹⣬һ͵Ϻܲٻֻǲ֪һֵһΪʲô¡
˵ɫƺǰһģ°ޱȣ˶⿴ģ⣬෴ĻǺܿʺã˵ԭҵ˰þòˣôп׼ңλô
˿һۣͿ˱ǣֵҶǣﶼһַŭһԵҶ˵٣ģղҲĸˣô˵ҲҶˣһȥ
ЦЦ˵ȥǺ°һαŪһ㣬ҾʹǻȥүӣʵҲȥġ
ûףҪôȥΪ䲻׼Ҳһ㶮˰ɣ˵ҶҵƲˣΪһ竣ΪķҪ֪ӯĿпŮ񣬱һ£һ̣ɱĶˡ
Ȼȥ˺ü꣬ķŭȻδɢȥ
磬ǵ˼ûʹңҶĿˡ
Ҷҵ˵ѵôʲôôСãǶΪãȻЩףҲΪԺҸôûмǴμѾ˻Լסܲʡ
ĺ뻵ȨۣҽѾʮˣ֪ҪʲôںҸǻһݣԺҪҡ
Сã֪˵ʲôҶֺͿ£׵ģ㲻ҪãԣʶȤ㣬Ҫø⣬ǻ˺ģ֪ô
Ц֪Ϊθղ豻ˣҶСʵ̫񱻹ɽʮˣ֮ȴ֪Ѿˣұ仯ܴܴ
ǰǣҪãϵδһҸġǶҶҲȰ˵ʵֻҪ˫Ը⣬׼ҵĹϵҲǼȻҶӵĶӦҲֻȰ˵ˡ
ӯ˽Щ˲֪ν׼ңԼ˵̵ɺ£ΪԼ˭ʲôø⣬׼Ҽ֪ν˲ø󡡣
ϹΪҶǣЩ˵ᣬҶǲܰԼλãôеĽãίԱᡣ


489 
ӯ߽˵Ŀ⣬ҶҵŸ̬ϵŮ񣬸һԵź벻ӿͷ˶ӯƣȴû뵽ΪһʹķŮʹŮˡ
ǲǻȥģλûб£뿪׼ң׼ҲӭǣҪ͵ɺ۸ܵ׼Сеģ˭ôȨӯƲûиҶ˺ɫͷҶһۣ˵ǣ㻹ûпԻȥٺúõĿһ£ǵˣҿίξˣòҪһΣȻݹҲ
ҶҲһӵΣӯЩѾܲˣԥͻʧȥĿǰӵеġ
֣λ磬ұϳҶҵҾѾóȥˮٻͷˣѾҵҪߵ·ںҸǻȥɣȻ̬ȣԺòҪ׼ҡ
Ȼܾ⻹º͵ġ
С㣬Ѿ׼ҵδޣǶ㲻ãԼãôҶҵӯܲãյǷϲбһݻ䣬Եÿ˺ܶࡣ
ӯЩЦҡҡͷ˵Ҷҵǰһܴˣôڱ˵ĿЦ䲻䲻˵ģӯƵУΨһˣҲҺӵĸף㣬ֻҲ֪
Ҷҵɫ̫ãҲҪ㣬ϲŮˣȴֻϲǰ竣ֱһĳŪ
С㣬ºֲҶ˲һӯƲûдİĽ֮ģһҲ
ӯЦһ˵׼ҵĴҵȷܲţС£һǿġΪӣȷӵȨ֮׼ҾӵеŮģŮȴΪ
Ҷʱ̧ͷĿҶǣʵĲǻȥҪ֪Ļᣡ
Ļᣬ仰˵ӯֻĺһɳϣûпǿһ־磬ûпڣǾҶҵӮʵû˼ھ͵ƿƣõһôһԲǴҶǻȥô򵥣һͼ
ҶҵҶˣǲôϲȻμҵıҲһСӣҲ֪ھ˭̸ĴָǰҶֵܻ˵ԣ󣬵ҶүҶһμҸҡ
ô˵μһ޸׼ҵŮŮĹϵܺãҶҶҵĹϵЩˣҶȴƫƫѡӦߵ·
Ҷҡҡͷҧҧ˵ǲȥġ
ҶâһûٿҶǣƺ֪ˣתͷ˵ҶҵŮȻǾҲֵǧҿ԰ǽ㣬ҶҪŰٷ֮ʮĹɷݡ
޳ܡһԼ̲סˣ˴ֿڣôȥҶʶ㼸ʮ꣬ڲ֪ԭôҪ
ǰǻˣҲǺƢżŮ˽ȵ׼Ҳӭǣҹ
ޱޱѩʣŭɫ¼ôִˣŮҸӣȻռˣֱʧȥˡ
ˣˣҲҪӯƣҲǣôʲôԺӲãǾˣŰٷ֮ʮĹɷݣθڲСأȻȻûвμӹŵĹΪһԱвμӸҵģȻҲ֪Ŀǰķչεǿƣ֪ڹŵıмǿƵĹɶЩɶǱҶˣռģҲٷ֮ʮ
Ȼô룬û˵ҪǶĺӣĶ⣬Ҳȥ⣬룬ʮĻټɱĸ֮𣬶ĵοǰҶҸӼˣӡ
Ҷһ˲ɫܿĲˣҶĿǰʲôһƣҪĲΪ˼壬Ҫ˵Ůˣ޳ܵ£οŮƹŹŵĴȨҲҶҵˡ
СΪĴŮ֮һƷòҶҵļֵݻرȰ㻹ǿǿǡҶ˿żв񣬿ӣȻ֮ǰ竡
ǶҹӽԺҲûˡʹģʹ࣬ʹķΣҶ˺ܶ࣬ŵõ˵ףҸ߽׼ңȻҵһమˣڣһĨϣѾˣˮסĿй
ڼ£һӣʱ
ҶȻûа취׼ȣǳΪ׼ܱȳΪֺã˵أҶҵҲˣҲ϶Ҷһ޶
ֻҶð亹˵ʵڻ֮ǰǲ֪ô£֪Ҳˣⲻû£ʶƢһ仰Ҳ˵һ۶С
ЦЦ˿޳˵ҶǣŮ˻ͦģŪôɵߴֵܣ˵Ҳң˵ɣ̬ȣǲǻȥģҶҲûзݣԾͲôˣлȥҶүӣ²Ҫ̫о仰˵ô̫ϸ㷴Կģô͵ˣ˼򵥵ĵ벻ͨǲǻȥˡ
ҶˣҶҵЩƨ֪ҶһǿҶǵӣͼɨȥˣˣҲվҶٿڣ˵Ϳ֪ͣͨԺĿˣͲҪǽˡ
㡭ҶҶ˱ߣȻ˵ǵүӣֱ޿̣˵Ҷ̲סˣֳˣĲ£ʱԿľֳȡ衣
׼ˣһӱú徲ӯȻҶЩҲû֣ļˣȷҲһʹĵ£ʵֻҪǺúõģѣ׼һܲôȴƫƫΪЩ˲ʹĶȴԽʧȥøࡣ
ӯЩҵμңүȴһܾˣ׼ҵĹϵȲ˵ܵıı仯춦ţڵʲҲǳɱռıˡ
μ׼Ϊһ壬һپ٣Ǹá
Ҷүӣ̫ʧˡ
ԲĶԲҲ֪˾ȻģĲ֪
ĺ󱳣˵ⲻĴˣѹŵƽޱޱü鷳ڰæˣҲԳúõϢһ¡
Ҷʹһۣȴĵͷ֪Ҷ˵ѾصӰ쵽֮ĸ顣


490 ԥһִ
ȻС֮ˣǹڼŹϵϷҵϵ˵֮սϵ׼δķչһΪҶǵԭɴʧҲ
ҶǣҶҼ˽İݷãȴЩԽܣҶҵ绽꣬ôһڱֽţҲӲơ
԰ӹܲλûһȷϢӹųȷ̫ˣһܵģǽϷ֮սĺ֮ǣҶǲλҶҲԴΪҪЮˣǳЩʱ䣬ҲϣҶͨ¡
ҶǵϲȷκһŮ٣֪ϼ縺ŵĲһŮˣӯƣޱޱȻ׼ҵÿŮˣΣΪҶһˣʧȥԼ̬ȡ
Ҷңپ´ΣɴҶǷſе񣬵ӼҵŮ˺ˣֻҪûпɵõ棬Ҷ˲Щ鷳ˣȻҶҲ֮䣬ĳʹˡ
ǣ㻹òãΪ׼ҵŮˣ㲻˵ѶϣԼˣԼļˣҪһѡ񣬶ǲԥѡ¶ãôҵ׼ôĽ㡣
뿪ʱӯƲţ£ѾˣǸĸԼĵܵܣǸ鷳ͲΪһ㣬ֻҪ׼ǿʵμˣμȻᱻ𾴡
᱾ĩ£ҶûŪҪģҶƺ֮ʵ̫Ӧˡ
ޱޱҲ˵ǣҲСŮˣӦ֪׼ҵλãļ˽һĵ£ƽϣΪ㣬ȴԵûзһǸ⣬ѵ˽죬Բ֪ԼҪʲô
˵ˣҲ뷢ģһһԼˣȷЩΪѣúõһɣˣȥϢһ°ɣ
ܿĵһ죬ΪҶҵĵŪѹҶϴۣ˴ϣʹĳ˼ѩ˹ļ򣬵ݸһˮЦˣҪˣ˰ɣȱˮһˮݰɣ
Ҷӹˮѩ˵ѩʣ˵ҽô
ѩ˵ûУûУûˮϢһ£һжȥˣֻġ
Ҷüͷһ壬˵ΪʲôҪҰѹŵ񽻳ѵңѩʣ֪ģȻҲܹҵļˣҾԲŵµģҺĵġ
ѩҡҡͷ˵ҵȻ㣬Ҳ㣬ǣ˵ˣҪúõϢһô˵ʵڻҲ֪ĿǰϷľôսҲһݲðʵ̫ˣҲļ㣬ķʧȥжӰܴû˸ðա
ֻ㲻ڹˣ˾ûбռˣŻ㣬ǣмòãʵѾܶˣ֪ȥȴһֱǣûδ£Ҳûи߹ܸܲңҶңҪѡһվһ
Ҷԥˣѩҡҡͷ˵ˣ˵ˣ㻹ԥɣúõ룬ȻǵɣʵС۵ģǣ㲻÷ֲӦ÷Ĵ󡣡
ѩҲˣЩ̾ϢҶѾ׼ҽˣŪףᣬǸ˲õ뷨ǻֳؾһôãɲϣ뿪
Ҳ֪Ҷûͨ翪ʼѾƽŵ٣棬һѩʵĴڣΪίԱһԱޱޱԹŵ񲢲İҲǺܿġ
ȻĹ涨ӯȻ£ҲҲģÿڼҪһЩǲģԶԹŵ£ҲֻһֻۣһֻˣÿΣӯƹڵۡ
֮Ҷǿʼ漰ڼŵĹޱޱְλƹ컪춦ŵľɲֻŵܲȣ𽥵˵Ļ
ޱޱִ˹֮󣬿ʼʱںϲ֮󣬶Ϸ͸ȻռϷȴһնҵ壬гƬȻͻơ
Ҷǵֱ仯ҲҶҷŭѣرҶҵ磬ףƾʲôƾʲôƾʲôܲõְΪ׼Ҹô࣬ѵûʸССܲô
׼һðһӵ׼죬ȥŶ׷ģû뵽ҶǾȻܿıˣҶܲñܲãǲʶˣеļƻòˣܲ
ҶЩЩƵ˵׼ҵĲҵֲСõģ˼˭ܾ˭ܣ˭涨ǵСõܲˣ
ֻ⻰ŭ˺ùѪͷ˵ʲô첲գ˵ʲôûûСģ˵Ĳǣ˵ʲôΪʲôҪߣȻҪ׼Һÿȵ֮Ļ
ҶˣҶҲڼˣܳȥѹȥˣôôɣԺܻ֪ġ
⼸죬ȥѵؼˣ˳㰲οοԹصûȤȥڼѵõƽŮ˾ְҶޱޱְλı䶯һжһɡ
ȻˣϷÿ춼µϢ˹͵ǰϷĵͼϣСʵ֧飬£һ·࿭裬ѪȾɱ¾һһ֣𽥶ʡʡγ˰Χ֮ơ
¶ҲҶʧộȻûκγֵļƺʲôսӹʤϲʱҲЩĪĵǡ
˲һü󣬲˵ڼƻʲôһȻ춯ء
ԵϺϣ׼ԹȥһңƺҲ˵ѡ
٣ʡǰԱ˺ֵܶĳ֣һܵʱǰ˰˸ʧʵ̫ˣҪҪһ־棬Щ޼ɵ
˵ȥɣɱаɸ֣һ£
ǱЩַ֣ȻɱؾȻѵ׷֮ǹЩ˶вٸֵģ׷֮ױ֣¶֮󣬶һ
ĵͷ˵ԣϵɣɱȽϣ֮ٳɣ
ɱ¶ļ룬ʵܿ죬ر¶ɱִƣ˲ٵɱּɱѾγʵȷɿһս


491 ȻˣǾư
ΪҶǵ£Ūʧȥ޵飬˶ʩ˵Ǿ仰ûȥķ䡣
ʩҲ֪£ʧԼ˲ѣ˵ԼҸ׼յͻֱ仯ʧȥĻᣬѩҲ벻õķӣҾлᣬʩҲûеڶˡ
ҶЩҲ̫ãԽʵֻһһĽͣƽС£ҶҵΪȷѾ˺ǲ׼ҴȻû˵ֽ׶Σƶأ
ȻˣȻΪûŮͬңŮǺܹĵģؾһסһ࣬ģܵʩʧ䣬Դѩ֪ӦУǣ̫ˡ
ʩģ׼˶֪飬Ȼ˼СѾͷɶ˻ĿһɲǼĹâΪʲôȫأ˵ˣûɫഺԽĽޣ˵һޱߵ޸ûɾܾġ
ЩЦʩļ˵ˣˣȻ㣬壬֪׸Ů֮ⱲûбѡˣɲҪŶһϵķ
ʩּĵͷӦȴǲȻˡ
Ҳû뵽ȻǸŵ˵Ȼ岻㣬Сڶ飬úô
Ȼ룬Ȼ֪̫ʣ˼ҹ̤أȴֲҪûмԹô˵ˣʩͣڴѧУ԰ͬӵŮҲ٣ԸģҲʲô¡
Ҵס׼ׯ԰ϵΪһУ˼СѾͷѾȲˣα˷εĿȥأ
һۣȻ˵֪ʣɫǵ£㻹װʲô࣬Ҳ룬ѾˣһС򣬵ڵഺŮ˼ѾĽˣô꣬Ǻڣͺˣȵ죬Ҫɣ͵СѾͷǺܻ˼ģΪ㲻ϲһЩ£ǾĻˡ
壬ʲôŮˣȻҲ˵ôһλ壬һַĵ۰Ȼн㣬ʵܶʱĸһĸ
ҹɫŨʱ߽ʩķ䣬徲ķһŮе㣬Ż崿䲢һټһС׼䣬ȻСһеģÿı׼ƣƵʱ򣬿Ƕǵˡ
úƽ̹۵룬ʩ岢ڴϣʩȴǴӸ˳һѩ׵ɳ£ڷ磬߼һ޵Ļ䣬ĽᣬϴɬϲЦ⣬ҡѾǰ
ƺױˣ˯ʱױ
׸磬ˣ֪ܾˣþúþãһ廪׸ͬʱѾðԼ׸磬죬Ѿˣȵúÿࡣ
΢΢һû뵽еСѾͷѾˣС򳤳ŮٴŮഺ޵ĴŮˣǴʻȷѾˡ
վǰʵҹ׸׸磬Ưô
ѹҪױˣԭԼĲ˵⣬Ѿ˸жˡ
һ̣ġ
ĻһĨ磬ĴһּһҸЦˣ˹һǣȻ˵׸ģⱲӣֻϲ׸һˡ
űۣ屧˵һֱᣬǲڣֻ֪ҲǵߵģôƯСŮһһĳһһĸջ׸绹ǵˣ壬Ĳڣ
ҡҡͷЩЦ屻׸һ𣬾ͲڣǷ׸ܶ࣬һҲˣ׸磬ҪһһСŮˣţţǻţ׸磬һĶңô
ͷһЦ˵Ȼ
һͤͤһֺر޳Ŵİɴ£Ĵϻ䣬·Ϊͺ٣ɴȥֻһƤƳɵ¿㣬ѩ׵ļ󴺲Ů˵ķ֮䣬ĸо
ָڼϣָĻƺĿ⣬ʼʸƶǻĲλĴӱˣ±ţɿ˵£ഺŮأɫ绨̹¶
Ƿֳ죬ټɬŮˣʹƵļڣʱȷʵһʳ
׸磬ô廪ѧԺкܶҵİĽأֻ׸һˡΪ廪ѧԺԺȻעĿĽ㣬Ϊ˼Ҷ֮Ůȴֻһˡ
ɬ⣬ֵúԣؾȻǴϵŮ˸ֻ֪Լӵеȫĸȫĸ裬׷Ҹķʽ
ˣģ˼룬ռ죬κˡ
ͶĻĵȼ˵ʩഺļ飬ûŮʣһ̣Ůˡ
˵˴ϣԹĴԽļңʩ岢֪ʧȥŸоĵ紺һһԽǸ߿ٱӶᣬų޺ɫıѹϵˣȥƷζɲǼҸζ
ʹᣬ飬Ҳ泩֪һҹ֮׸ŮˣһݣӵС
׸磬֪ŮˣޣҸΡʩĬĬš
ƽ￴ǺܺһСãֻҪʱŮ֪һҲǽгܴ󣬺ܷݣҹﴺ鲪èģиͣúܶ˶ʧˡ
ѩʾͲҪ˵ˣΪ룬øǷһЩ˫ڱ󣬷ȥ޷ߣ嶼Ѿ֮жˣأѵҪĬĬĵȺȥ
ҶҲʧˣʧ߲Ϊǽʹ׼ǼȻȥܵ˺ȴԶԶûʧҶ֮䣬˵һܲпĿ飬һԼΪһ˶ʮ˵Ҫ˼治һ׵¡
ԶķҲʧˣǱ˯ţʵģסݣܿյһ˲࣬ûͬ⣬ŮˣһˣǻµįŮһ


492 Ҫ
˵ӯƣȻ嶼ѾɺɫٵŮˣᵽʲô֣ڲʮ꣬绨ͣȴǻһ̻ˣǱƵǰѧϰŮ˵£ǰǲѡط洦ɼ
ģҲϰˣںˣɻҲشôȻǻ֮Ҳ޵Ȼ巴Ӧģȵ˯ţҪˡ
Ů˼죬ʱ仹ǷɿĹȥ»֮ҹɬܣʩ峹׵ףŮŮ֮εĲʵӸпʼ߾Ůͬӵ鷢ѧѧ԰ÿ춼յԸ飬˼ϣǳˡ
ֻĨ֣ǰʼһֱûб죬ȴʵ룬ӵ׸磬׸Ůˡ
צһĲסһҲɣƺֻĲӵʵڣɫǳһĨյĹâӴ˳ӳڵϣʩɢϵļҲ˲뵽˿̱µǳȫġ
šһӯһһ˵ײһĵȼοŮ˸ܴսս¼ǲԶֹ
Ҳ֪ʲôʱ峹׵˯˹ȥ¶ʹҸ¶ŰˣҲ㣬˿ʵдհɣ
С𴲵ʱɫѾˣŮѾϰȥˣֻʣȻӯƣҲˣ˵˴ҪȥޱޱҶҲϰȥˣǽְλҲҪһܿϤ̣Ȼǳʱ価ӦԼ¹
ϼ⼸Ҳ̾˵ǱƵö¥ˣΪʵÿ춼ڻϼ󣬲ͣҪǣƨĲϼŰѽռĳתǸԼŪˣôŪҪˡ
ӯǰİ뱭ţ̣һһҹЩˣӯȰҲЦϹô£רõţ̣ôܺȣܿôô˱ʣҹǽһҹ
ǰΪǵ˯ϹԺɻµʱܲȰŴϣҪһԵȻЩƣӣϳһģӾ֪ҹû˯ˡ
֪λشʱ˹е֪ûгͣرǻ򡣡
⻹ߣʱŮϸһڣžӽӯһЦôˣ˹ţ֪ΪλΪǵһˣ߳ġ
ȻЦҲʹ˵СʱܲãԾͶر۰˶йԵģ֮ˣ۰Ҳı䲻ˣľͰ˸軵ˣӻͷǲǰĸԣôѡһأ
ӯҲЦˣûп˵ʲôֻҲ룬ĸı䣬ΣҲϲԸԼģڸĺӣҲһ£찲ŵȷ벻
һƵˮһطϲصĿζȹһξϲˣÿпգһ˳ıһ¼Ĵˣ㸣һ㡣
ӯȻûдĳ裬ȷѾ尮ĵزһ㣬Ů֪׼˸֪磬ԴҲǼʵġ
ʹ鼵ʣ۰ӣ쾭壬˭Ҳ˵ԣԾ״ƽȴǵƨȻʣĹģδһ̵ķɣȻѾĸ׵ԶǺӡ
úȰɣǻ˺ܶ˼ˣˣ˵Ѿͷķˣ⺢ӣ廹Сأôôɫѩʡϼǲǿôô˳Ūˡ
һ˳軹һ˳ôоˣȻͳˣԵɼƻģ
裬ô֪ģ£Ůܴ˵ɡ
赱Ȼ֪ˣȻ㲻סݣǼҵķԱܶģִһʲ֪ˣ㲻Ҫ£ǹ㣬˵ôǰѾͷĶŪôأѧѵŴȥϿΣ׼ҲͶˡ
ЦѾĿӣԸ⣬ôܻỳУ»ûа취˵ֻȰ裬ͲҪˣзִģ㻹ǺúõչӯȻǵĶϲӡ
˵ҵȻ֪ˣûпˣ͹չô׼˵ҪģͷĺˣڣһðװֵģĺҲǽġ
׼ҽʦȻǹΪү׼ģǻҲǵͥҽʹˣҲؽ˾ĸҽפ׼ңʱŮҽΣţ²
үӻرĽˣŮԺӲȥҽԺԽڼ齨ҲΪ鷳
ҲǣôŮˣÿһȥҽԺܵģǼֲ࣬չˣ׼ׯ԰ｨһңȴǷܶ࣬׼˵Ҳʲôѵ¡
컪ų׵׿֮ڶ£ǺܸȤģ˿̾͵ŵһӳˡ
绰ˣһĵ绰
٣Ӣ˸һ˵㸰磬˲һ£ǾӢʱ뵽˺ü֣Թģּһˣһιˣˣ磬㶪ӡ
һ㶣û뵽˵Ӣ̧ͷսˣּСǾҵˣսˡ
ʲôʱ򣿡
ڽϴƵꡣ
Ӧǣһ׼ʱ硣˵ķԸ
˵ʵڻһ֪νľӢˣһһεЩΪǵ鷳ӳʼıᣬնǵָѾ˲ٴˣһţöǵһֻȣŤǵһֻأ
ΣһҪѾӢ׵ȻǴ֮󣬾Ӣʵڲֵһᣬʱʱֵ³Ҳڣ˵ʵڻ˲ʹġ
ּȻǴ壬׼Ҳּҿսһһεƣ˵޶ȵģּΰֿƺһ֪˵ˣΪԼţBʵһʵʵڵɵB
Էϻ׼óԵأͣˣȴ֪һ磬Ҫӵ鷳ˡ


493 طɧ
ûе뿪˼ңܲȻѴѵ½ëʦүˣĿǰ´ƣǲòտһЩʱ򣬹⿿ǻǽģҪǿʵ
ڱǰҪٵĴˡ
˵Ӣ˸ôһ鷳ȻҲҪ׼׼һֱûаѾӢ˿Ȼ˼Ҹôҵ˰֣Թٶ˲СģҲŽЩԹĸ֣̽ѯڵϢ
߽ëʦүԪĴ£˳
ܲʵǿսӣλϴ߽ˣܻЩôʵ൱ĲǼ縺ܲλеİȫȻʵǿ⣬˱뱣˫صѵ
һգȻһ޸֮Ůˣ࣬ˣû˭ҶԪ˵ԪҲңںܶ಻֪˿Ϊ٣ٶŮˣֳ谮ٵŮˣ˭ҷ
˺ĵȴ֪˵֮£Ԥ֮̾Ϊֹ˵ܣ˼ս뼸λ߲㣬֪ˣ˫ֶù
ԪҲǸʰ·硣
ܹٶˣӳⶼѡģʵǿ֮⣬һûеҳϣһҲ൱Ҫģ˵ܲǵһҪ֤ġ
Ϊ˱ǵҳϣҲ˽½̻ǲٵĶһ˵ǿģǵȻϧֻᡣ
ϿܲƽͣεİУȴŨŨɱȻɱԵˣΪ˵ˣǸоġ
٣ݰϣӢһμʮİˣ˺رˣһŮӣ˵˺ǸŮ˺ܷɧƺĳ
ԪȻѵ˺ܶΣսʿν似ֻͨûгԹҲ·ӰУȴǵõ˵ĽۣߣӦþкǿŮˣӦаһ֡
ˣûʲôرģ볣һӵ⼸죬ǶסھӢ˵Ļյȡ֣ǻơЩ˶ӦǸ֣ëʦүȴܲмһ޷ԼˣǸҲ߲ȥ
һЦ˵ͷȻǿҲģֻǸŮˣȴЩ鷳Ҳ֪ǲֿܵ⼸죬ּСӿǱԵߵ˳ӣ˵ǾӢǶԸˣ˵þӢˣھվȽŸ
ңȺħ裬ܶϺзǱ붼У׼ռһǰѶе˷⣬˭ҧһڣȻ֪ΣգЩ˻켣ڵͺѷ壬ǾǲԹ硣
ټϾжĸ̫࣬Ҳһһգ״ŷĳ֮ơ
ʵͷҲһˣ˵ݼ׽׽Ļаˣȴ֪ΪôһھվȽŸҪǾ͸ˣ˵ּҲΪǵӡ
ǰЩаɸ̫ˣ˾Լ
˵ѾӢ˳׵ĴɣҲһֻӬͣڶ߽Уᡣ
Ԫһ㶣ЩȻʵ٣ּҼײģǲ׵Ӣ˴ʲôĴڣǲּҲĶȻǵ˶֪׼ּϡ
ϣƾ¶ǳͻӰܴ󣬹Ҳġ
ëʦүҲֵģѾаʱˣǵƶָƣ׼ּҶһļ壬ͬһ㣬׼Ҫּս߿ʤʧҲ˺۵ġ
ЭǵģҲһ̾Ӣ˴ڵԭ
ҡҡͷ˵Ѿǻˣ޶ȵģͷ˶֣ҲԿĵزЩǾģȥõİ취
Ȼ׵İƽӢˣȷЩ鷳ȴҲһݵ£û˾ӢˣǾͲд̶
Ԫ绹ҪȰ˵ȴѾ˵ȻѾˣǾôɣӢһ鷳Ҫģһ첻һ죬Ժ󲻿ʰ
ϣеϪǰʱǲɢųǾʮϪˮ峺żͣˮʱˮֱؼңϴ
ǰǴݲȴǱ˷ˮأ¥̳಻ʤ⽭ϣѾΪɢѳÿ˴Σ￪һҾɫĴƵ꣬Ȼһ˿Եġ
ϴƵּҵĲҵϲ࣬ҲֻһҴƵ꣬Կ̳ҲԿСԵ꣬õ꣬ƵһңΪΪ˸ּ㹻棬ͣ˾ƵһĿ
ʱǽֵʱ̫䣬ϰ嶼Ѿ°࣬˳ӵӭһǿƵĹ񳱣ϴƵҲ⣬ֺСڵģ¡
ӵĵط磬Ϊ˸һЩ̫ʱˣҲ̫㲻ǣҲֵּһλûлֵذɣ
¥Ĵżˣ˾һ仰û˵˫΢УƺЩܲס˯ˣһԵǸŮˣЦţﲨͣΰɫڣͣſˮ
Ů˺ģҲԸУ¶ȹй˴ظѩ壬̬֮ҲǷͳ֣ɽͿе羰رСţһͳջ顣
ȹӾһ鲼ΧɣһĿһĿӣһֻȲ¶۵ļˣԼƺԿɫ£Ƿǡ
һԸ˼ܵŮˡ
ɫ󣬽ˣǾԲ֪ѾʮͣѾˡ
һɧŮ˲ͬȻԼ¶ɫҲģȴԸ߹̬֮ҲΪϵϣˣΪ˵õΰѾѾӢ͸
ΰһľӢˣʵڲֵһᣬҪø࣬ҲԸġ
ôŮˣʱ֪ǰЩŮ˸ͲŮˣЩѾͷ׵Ѿͷ
٣ˡһСලСıţﻹСĵĿһۣûа취Ůʵ̫ǻˣһܲסǿ
ΰһ˵ãֿȥǵҪһ㣬ҪһϷƵĶָĹâ
һҪÿ


494 ǲ
ֿûΰһڸڵİЩˣҪ㣬뾫Ӣ˵ľǼ幫Ӹ磬ֵּһǶ׼ң߶ˣҪÿ
ҶҶҵҶҲУΪڶ竴˵Ľ㣬һǾƣǱӡ
ҶٲøӣҲʶһ£ǲһ׼ңҲиļڣҶҲǳصġֿҶֵܺȵɫ죬һĨ䣬ȻЦݡ
ƺкҶֵֻֿ֪ܲǣּҪҶףһҶǣּ˵һֳ裬Ҷү֮󣬶ˤֽʯ
ϵܲصģһѣõſô׼ƴ׼үӵı£ҾͲţǻСĶ֣ǲҲ£Ҷһǲ׼ң׼򡣡Ҷ˵˵ˣ
⻰һһ鹧ά֮һֿϷı飬˵ʵڻ׼ʵΣ֪ò̫жǿƣȴĿõģû˸˵ԿҶСӣǲ֪ҲãҶҧһϷ
ҶֵܲѣǶΪУ˵ĵ˾ѣǿѡ
Ҷֵȥ׼һˣĲмų˵ԸһСӵܣǻôô棬ԺȻĽֹάǰЩˣķһڲƽʲô竣ֱƨ
ȻЩͷȴҲ˵ġ
ֶ٣ˣȥӭСලˣСֿĶ߱棬ȻС˶ˡ
ֿһ㶣Ҳһˣ˵ʵڻΰѾӢ˴ſ£ǶЩˣû˸ҿֻв֪Ҷֵܣȴ˷ܵĽеǼһˣõúܣߣǳȥ
߽һ۾ͿҶֵܣǺȵѬѬģֿվһһŵɱҶ˿ԲҶǣԲ׼ѣҲ׼ҵȨһ²ǲҪ׼ҵɵˡ
Եˣһ򶼲ĴֿվһﲻǺ
ǸӣӭӭôûмٷȴԽˡķŭֿҲֺޣ޲ð֫зϣȴûжֵϴŤָǰŻˡ
һҵ˹İ֣Ҳġ
ֿЦûʲôɫ˵ҳԷҵȻǻģҾͲɵʣǵָʹô
ָǵĳ裬ּҵүھԺգǱ˻İָŤˣ˶ָÿһθָǵĺ޾ͶһЩһʱ޿ֻ̲ӣɫϧһֱûлᡣ
һμֵǿйĺޣܵģӱĻȥһ㣬ֵּܺġ
Ҷҵǰһɵӣˣһӣ˵㵨ӻǲСأȻ㲻Ž̧ųȥ
׼ң׼ҵװɲˣҶҵĲֻعأôҪҪ
Ҷ˵ĻѾɫ䣬ǣ˵ˣƻûгأ˼ҲҴҶɵBʲôÿ֪ˣҶֵܵɵBˡ
ʵ⻹ЩԩҶֵˣȻǳ˾ǣûȥοֵһֱûлؾԾǵĺܶ¶Ǽǰļ䣬οǼҵһ٣ûлˣҲû˸ǡ
Ҷӵ֪˵ҶҵİˣȻҶôˣԾĵ£Ϊ˱ҶϵǷϡ
ֵܣϲû̫ı飬˵ǺȶˣȥѣƺȶûˣЩ˵ˣпܻ˵ġ
Ӿ˵ˣܰէģҪڳһ˲ӣҸ㣬׿׼ңʲôҲǣĳӣͻûҺѣ֪Լ˵ʲô
̧־ͼȥˣžžžĶԺ죬ԶҲõֳϺۣûָӡΪ̫þˣѾѪ˿úܳܳ
Ҷû뵽ȻҳִֵĻҲûУв֣һûġ
ʹȥоָʵ㡢Ҵң
˵ӦúңҶǵĸ磬ȻѾˣĲˣҿԳȫǡ
һɨ˹ȥ˾һҲҶҶֵҲˣرҶֱķε⣬ˣǵô˵ǰҶٵԶԣԺγȥˣûĳȥƴ
žžǹſˣΰ˳ΰ߲ŵһŮˣʶŮˡˡ
һЦĵ֣ﲨչɣݺ䣬ů⡣
λСֵܣȻеаϲľˣˣ㽻ѣô
һ⻰ͷˣҶֵܿžޣûУֻǿŮһۣ֪ģǸŮˣᡣ
ģҲָľ
ǰֵּܣӢˣǱŪ֮ô
ΰϵɱ˵ΰƺǰ˺ܶ࣬Ȼ֪ҳԷȻЩôҽȥô
ΰֿһ޵ҧгݣǰȴǺµúܣαᣬѾúصĿ־֢
ΰɫǳ¶һֱӣΪּ֮ˣǾӢ˵ݵλͬСɣȻԼĵ֣¿־壬ֱǸѾˣô˼Ҷ
Ϊ˵õӢˣòһѡ
ǣǣСֵӢǰһҪȼ룬롣ȻŮ˱ֵּ侲ܶ࣬һоһмʶˡ
ûпɨҶֵһۣ߽˰䣬һ۾һݺݵĴǵţһӿľ
ǲ֪ԼûʶҲĻǧҪȥͼǲ
ڿǵȷǲ


495 JJ޳
ҶֵܲӣɷаҲûȡЦǣ˵ʵڻҶһģû˭˭ǿƣԡ
ҲûаЩ˵£Ҷǵӣ߿ҶֵһۣڿԸʶ䣬ʵڲˡ
˰ᣬһ۾Ϳλˣ߰ףżϣɢŸλߵƣЩֵķ緶ҿû̫ı仯һмһƺЩ
Ҳû⣬˵ʵڻˣѾ˵úǾӢĸ֣ǵзѣҲǵĴڣһԵֵּܣȴʮֵĹ
٣ǣǶĴ׹ˣرλ̸ĴٺúõĽ£ŴҿԽѡ
໰ԼҸλ෴Ϊ˵ֵּȴԵЩͷûпɨΰһۣʵŮˣѵûн̸ʱŮ˲ܲô
֪Ů˲򵥣װŲ֪ΪΰŮ֮࣬Ůˣκελģһ΢䣬ٺõػҲܲס˵ԴοһԸŮˣ۳ǽ㣬ڣԵıˡ
ΰҲ밡ôõ£ûֵԼ
ҲֻεĽ͵ҵѣôѵٻﲻô
һתŭ⻯ȥܵ٣λ̫ɽļʥһϷ֣Ϭǳġ
˵һЩЦʥﲻмȥˡ
λɽ޳ʦ֮ͨѵһĸ֣СŮӣ֮ˣͲѴˡ
˵ǲѴ࣬ķϻ࣬һJJһ޳ȻǾ˰δ
һһģ˺ɫҲûпһ£Ƕ̬һ˴˺ԡ
ҳԷϲˣ˵ϾƵһЩɫˣгɣҺúõĳζǲͽûҲЩ˽Ƕ˵İˣקӣҲû̫Ȥʶǡ
Բ˵ȴǱﲻסˡ
޳ϼһ˵ˣǾǺպ٣Ҳ˵ȨаŮһʶһˡ
޳лú˵Ҫ̫˺󱲣Ҫ̵ģҪġJJԵúʵҲðҪֳ˵ķ緶ķŭϲûбֳʲô
ﳯΰʹһ˵ǣǣԵѣººǱ߳Ա̸
û˵ǸģȻǺ磬Էٲ˵ģ׳ԵķΪʲôԣԺ£˵ҪҲȳԱ˵
Ｘûֵּʲôˣһˣ˱ǣɫζŨһЦ˵ǲ֪ζΡ˵ţѶ꣬ʼãȻûа˵£ֵּܣ󣬸Ǳ׵ˡ
ƷʣۣǾƷ¯գֵƷˣͿԣȴû˶꣬ҲҲû뵽Ȼѹ£Ե˵죬һΣJJҲŭˣ֪С̫ˡ
̫ɽʥʦǰСӾȻһòҲûУҪ֪У£ܵ߰Ĵ˸˶ġ
ǵָ߹ȨûиǻᣬһԼɧûж࿴һۣȻ״ˡ
һɲΪԷô˹㣬ҲݣҪ۵ġ
ȻᣬǾֱӿżɽˡ
İʾ£ΰǰһһЦ˵٣ζڣ
û̧ͷֻ˵ΰл˵ɣƨͲҪˣӰҵζڡ
ΰҲûģΪô쮣һϣΰ쮣ȻЩְзϣǣӢ˵ˣûˣҲߵһ⡣
һС˲ƴƴҲ𾩳ССһƬ̣ѾøҾӢΣٴĳ⣬ܵǺȵɣ
ӢҪǵĵ̣ΰ⣬ģоǵĵ̣ҲΪ棬ĳָε̽˵ԾΪ룬ֶεȷܸ£ȷ׺ܶࡣ
ϧּ֪ȴǱԵȰأ֪аġ
Եúܿ죬˶һ飬Ȼ˿ӣܵĺһŲ˲죬ùˣ̧ͷΰһۣ˵ͷ˵Щζԣϣ´λлٳԣˣղ˵ʲô
ֿŭһӲֵȵҾӢҪ̣ʶȤ͹ԹԵİ˵ߣҪʱʲôʧҪû㡣
ЦЦɨһۣ˵ֿ񣬼²㵨Ӵ˺ܶѵƾϲļһλ;ÿսˣȥˣҿԳȫǡ
⻰һԵ¶ɣҲȲѣ̫ͷӵʵˣڶƺû˸˵˵ˣ˵ˣ˵úܳס
СһĪ֣˲һе֯ЩϲĹϵڹǿɱ¾£ǲɳӱģھǺڣĴڣҲܺڰײֵġ
ֿȻеηĻǳܲס˲ĺͷŵɴˣһоͿ˭ȭͷһЩˡ
٣㻹࣬õӻأαΪССǹȥһգҸ費Ǹã
һЦ˵裿ЦҪȥοοЩֵܣģҲ׸ɣһٿ飬Σ
ȻһŮڶȴװúʥΪ֪˵ƷԣֻеòĲõģŪɧԣԲĸԼ˵ˣеΪħˣǱħ֪ѡ
ֵӱú䣬˵Ȼ˵ĲʶʵǾͲҪĺˣλߣһǧҪŶڴɼ¾Ϳˣµʱ䣬㹻߳ˡ
ƺûжֵ˼ʵܵŮصͷӸǿ


496 ܣ
νʦƺҪķԸĻ䣬ѾƲס޳Ѿˣһģ̨ӸˣѾԱˣνһˣҡҡͷܿϧ˵ʵζģʵ̫˷ˡ
鶯޳ȷĪ⣬˿һŭ֮Ǳľ̨ӣ类ħȻγ˵⽣Ӱ˹һ̧ڵ̨ӷɹǰ
ʮƬƬľϣˡ죬һ̣ľѾһ߷˳ȥҡҡͷ˵ôʲôɽ޳ڰ޳ˣһֳ󡣡
ľ룬ɢɿҳһţֵּܣȴǶڽĿһУĿֵּȴǼӿ޲Թĸ֣ðȻǳٺúõĥһ׼ҹӣйܵ衣
޳Ҳڹ磬ҲһռɽΪ˵Ҫ÷磬ҪģһνܺħĵǱ붼ħû뵽Ȼһ֪νСӣȻսǵȨֱ
ǰһܣת۾ѾǰҪ޳̬ӣǶ֮죬ȴ磬˫һ죬˫һչȾĨ֮棬ȥ֮ǽľˮȻ޳û۷壬ͬСɡ
ƻҲţһֻӱ紵սһ飬ɼִڼĻεǿˡ
ϻСôˣҲðݰˡһŭ澢תȫǽɫĹâںĴһʥĽ£˽һ㶣ҲһСЩŹ֡
һֱΪ޳JJʦһҲ˹޳Ŷмĺȵ֪СȻսҹϣ죬Ҫ¡
JJϷҲͬ죬˵ȭҩ滪ӵֻ֮Ǿ˵ĸһһϬʽִȻޣǵĶУǿ󾫻лбкףӥк
˵ݣ˵϶һ֣һܶ£ﲻǹ磬ҪأǲЩԳɣ䣬ֻʽʹֲ̣ҪҪǴﵽĿġ
޳ȣJJʦԵĶɱһԵﲢûȰǳĬӦʣ澢ɢһֲ̣׵Ĳƺ봫˵еƣֻš
ħ֮ǰȴڵĳϣҲִƵʦ㣬ʮ֮ǰΪ֮λǿŮľķȴ߻ħһľһ̣Ļ䣬˽߰˵ʧܱ޷ܣһ̣˺ħħκħʤǰ
õΨһľģ˺ħŮˣҲħҳϵ£ǿȵ֣ΪħԸһС
ڣҲ֪ϻһϵĴڡ
һ̾Ҳţڳϣɽյģħɱ֣Ű
֮Զ빥Ϸ֣ȴǽһԶһϵ൱ĲѾӡ
򣬴ֿܲסļȻĿСĺһ̣Ѿ޷ĺ⣬¶˷ŭ뼵ʡ
ұܣ֮ϷƣͣǽһϡãɱйܵĿѾھлɢߵ˾ƻǴܣǸƻ
ΰˣôã˵ǹġ
ˣȻʰһˣJJ޳Ȼ֮Щʧ̬ˣҲʧȥǣƽͲһ˿Ļᡣ
սˣһѾһ̯˿˳ӿʱȴ˾޳֮𣬸ǵȼ˺ܶ˵˵ǽֽ˵ľӡ
˶Ŀⶢ˵Ĵ򶷣ĻԽԽֱ˾һŻˣƵ˲žѹʱ򣬻Ѿܴˡ
ΰɫ࣬ϴƵּұȽҪԴһҶ⣬ǰѾƵһѻˣǴﵽĿģ»ȥҲҪùѪͷľ֮£Ҳ˲ǰĴ򶷣ֿе죬𣬸Ҵ119
ɱĶˣϧǰĴսûвμӵķݣֻͷӲҪʧ
ҪƵŪϡãһҪּпԣҲ鷳
ˣˣⶼͷЦôˣϳˣӾͲˣ
ұܣһ㣬Ӳһʱ֮䣬ͷȻйˣҲ˲٣̼ŭ֮ʱ˹
֮Уľ֮ϷĻƣüʮΪȻ˹ڣӡϣһ֧ӣã¶ĸֽˮࡣ
һЦ˵ϼһСٰһѡ
е׳ˣһ׾һ㣬ˣ춥ϴǡ֮ΰһƬɫ۾ˣ˵ǿɶ˽ϴ¥
ԶڰӳҶֵһЩĹӸ磬ͷӵĴսһʧ룬ղŻһڲ֪˼һ֣ǾͻȫҵȻ֪Ǳеʲôԣɱ˲Ѫġ
޳֮ʩţֺ٣˿ֳ֪̿׼Կˣ˫ǰһгһˮĻȴĴ˹״ˮĻһƤ˺˷飬Ȼâգһ˳ȥ
ꡱһ޳ֱ֧۱ѪˮӿһҽУ޳αˣпڣʹɫϣҲûиղʦͷǱ
JJʦҲúѪƺѾ˾澢ָγצצһ𣬾ѾӥϮ˹ϷУһҪץס顣
֪ʹ֮צȴһֹĹâȻȥȻ޾ףȻɧ޶һ̣ûȥעϢˣΪһ̣Ѿ֪ˣ˵ϣӵ
գȻһϣֹľȻȻӵһħʱûһ˿սڹ磬Ǹ߸ϵʥһ鷲֮е֮
ԣӣʱ


497 ɱˣˣ
ŪJJ޳ҲΪ˲𽭺ϴ¥Ϊ˵жȡʱ䣬ȻûаּСӷ֪ڲƽӢˣҲЩ鷳
ãϴƵĻһʰJJ޳ķŭķ޳һֱֻ۱նѾѪˣ˫ɣϲǿܻ֮ƣֵּܸޡ
ҡȥ
޳߰׵ķȾ죬ħа֮ĳ׵ʧȥǣ֮ȫйƺҪͬھ
ʥʦҲ⣬ȻȣȴҲʹɱУİնצµѪһһңƲɵ֮£ǿʮĵ̣ȷͬСɣѹ
оɱ֣ϼһˣ⹥飬Լһ˿·ȻҲֲ˱ˡ
һѹȥ޺ۣһ˲䱬һ֮ߣһɽصĵ亮ɱȻһ̣ȶ𣺡ơ
һǡžһ޳ʣһֱֻ۱ϣޱˣѪˮӿ޳Ҳܲסִҽһ建ĵ£żֲʣʹ˹ȥл봴һΰҵȴǳʦδ˫ʧȥѾ˷ˡ
벻Ѿû̫ķֱˡ
Ӵĵӿһ˼ʥʦʥʦƷǷ׵ǰȴԵ˵СƷ˵˻ȥײһǽϣǽˣש屬ը漴룬Ѫ֮
ϴ¥ѾǧٿףеŻ𣬶˳ȥֻʣֻʣһϢ޳Ȼܴ³Ѫļʥ
úõ˲ƫƫҪ˵ʥǼҲһֻѣ֮ͷˣ˱Ʒ
Űһ𣬽ϴ¥ҡҡ׹
ʥʦķˣж˫ס׻ûĵȻ£ڵĵ㣬һ˵ϣʥƶǣʬ֮ϣתʧȥӰ٣һЦ׹󣬼ӽѾնϣ¥бб¡
¥ӱֵּ൨Ҳ˳ּգδͣǷһֱӰﾹȻһֲõԤУԽǿҡ
̶̵һʱղŻ¡Ľϴ¥ˣΧ۵˳ǧˣĻִأ¥֮𣬾һֵᣬбµķ羰֪жپʬ塣
û˴Ӿ¥߳ҲûУһֱ¥ȻأҲûпһӰʱΰĵ绰ˣû˵䣬һѪ˳Ⱦվǰֿһΰ£ֿ󾪣磬ôˣ
Ҫɱ㣡
ΰѾӵϢľӢ˽һڸղűγܲҲøɸɾӽԺ󣬾ҲûоӢˣȷݣûиһ˿Ļᡣ
ǲ֪ǱϼһţֵܣҪֶϽţ˵ıǡ
ֵĴ֮£ΰѾһϢѪ֮䣬˾Ѿ׵Ļ˹ȥֿҲŭԲ˻𣺡ּҾԲŹ㣬һҪ֮ء
ԶȺУԵúǱļӸľĿǰһУһ¥ôˣЩֵ˲ͬǿĿ˾ֲ֪״Ϊ
ҶҵҶҲ໥һۣźȻ뺦£Ǽǵ˵Ǿ仰ǺˣΪҶǵĸ硣
ȻһǾп֮У˵Ĵ𣬾ˣ˭ֵܹϣҶƺ˵ʲôҶҵҡҡͷ˵ߣҲգҲǣǲ
뿪Ǽ꣬ԭҲյǸʱȻ竹ӣڣѾ治ˡ
һ¥ʵһ£κʱ򣬶ģһ㣬ɱ⣬ʲôطգȴƫƫּҵĽϴ¥ǾЩѰ˼ˣĪ仹ʲô鲻ͬ
û˰׼룬Ҳͣ׼Ҳȥ˼ҵľ¥йߣ£̫ûƷλүҲĵ¡
Ҳμӽۻȴǲ٣ܿģĳЩƬϾѾڸдν²ţ´ǧˣ¥ˣּСӱɽҽԺȷһڼɵĹ¡
˿֣пŵ׼ңƺֶˡ
ûл׼˾֪ˣǳô»֪׼ôĲЦּҵĴ¥ǲŪúЦһЩڣ׼Ҽ˵һµǰᡣ
յּҹӵӦԷɣٺ񻹺ܸ˵ģֻǲ֪ǽϴ¥ôˣҾǽ¥ʱ򣬿϶ûаѺùأʵ̫ˣҲ֪ٻ᲻ˣ˵İ
ֳĻ˶ЩЦֻҪϵ£񶼲ʲô£ѪģѾ˱ѪģϢΰڻûѹȷòᡣ
û˵ϸĶЩ˵ڲ񣬾׼Ҫ֪ҲӦ˵ûȨ
֮ƽüͷһ壬˵ʵּദûǲҾˮˮôһŪЩ鷳ˡ
׼ּҲСرͷϼ޻ڸʡвСǰ໥Эƽ棬ڿּҹҪ׼Һÿˡ
鶼ѾˣҪľȥԣֳֺõ£ʾͺˣּСӣ˷۱пҲðĳ££ͷӦǡ
ּҲݣ׼Ҳ˿ģչ죬үҲг޿ˡ
ǴλǾʵҵϵƿ׼ҶҪּңּҪսǾսˡ
ϴ¥˼ʱǿ˻ģ¥ͻȻȻҲðֻܿգֻǽ򵥵룬ֹڵİȫ¥ˣѾûʲô̫ˡ
֪˻Ϊ¥ʱ͵ϣأ
뷨Ҳû˸˵ּҵĴ¥ֽģҲû˸˵
һҹܶ˶ʧˣô˵ּңŪüɹΰȻȴּҵĳ˿̱ѪʧޣּҸǰƲ˸бǣֻϺּˣȴ鷿һҹδ


498 ̬ķչ
һҹǱúõһȽϾ¥뵹Ӣ˱ȵԵ޾ˣؾӢ⼸ѹ̧ͷܶ˶ûϣˣûϣĶȻôע
úܶ˯ţԼȴ˯úܺá
ɫˣĴϣǲԸѾѵߺȵǳ屻˰Ե§úܽҲûа취۵ļɢźⲻҹķ˵ȡżɬͺе̹¶һ㡣
ˣɣǱ˿Ҿûˡ𣬽мż˵ķ飬һҹûгԹôҲãһ죿
˵ڶ˼ʲô˿лص֪СҲ֪ѾŮˣ֪һǱǿƤҲܲסġ
ˣҽʱѾˣǵġʲôλ߽ķ䣬ĸĸţû˲֪ķ١
˫һסǻʧĽе쵰Ҫûа취ôҲˣҲûʲô˲𣬵ҵӺòã
ûпֻһŮѹ£Ů˼У£ٺúõһˡ
Բ𣬶Բ˵ˣ𣬱ˡˣûã˽Ȼ󽥽ı˴ϢᵽɤȴַԼҪˡ
ʱˣǼʥʦ޳սһкܴģ֮һŻЩŮ˵ÿһ忺ܵʱ򣬶Ҫһرķݣ׼һȻϧУûа취˾ˣ˻أϵõ㣬˳ɢ˼֮ࡣ
ĹŮǲµġ
ټŮ޼ͬķ飬ʱִΪǽûأлᣬŮŵһŴϣǾܵһˣҲֻ룬ȻĿǰƲҵ뷨ˡ
Ѿ磬ȫʹҲˣֻҸ䣬ȴǰǸҪȴֱŮ˵֣ЩʱŮҲͦαġ
ʧôãȻҲûнӵһ绰Ůˣ֪£ûд׼ҴˣҲүӵĽ£ûдһдʸס
ҲûھӢ˵£СҲ첻ˣǾͲˣصңڵһеɴȹഺζ˵ɰɣֱ죬˵ɣŮʱʱ¶СŮ̬ۣϲϣ¶ɫ
٣ҿָһƨɣô࣬㾹ȻȥѵأѵȸλҪ֪ŸոɣҲ
µȻģȻǳϸ緢˵ĴС£ûпӹ۾벻ܣһֻ۱һֻۣȴͲö֪ˡ
һԣֱۣ§˵Ȼҵĺþʦֵֵýôȥͣ˵ڵСӣϲ
Űۣ§վ뿪֮Զ̧ͷͦأʵ٣۾ʹɣûпСͤͤôɵСô˵˵ĸطСӣ
ȷӼǰŮ˾һһ仯˵һοһɬŮǾôʱ䣬ѾΪһֹţʻĴҹ㣬񾲵ԣԸȾߵˡ
ЦøϷŪ˵Ŷûзأԭôˣιûƭˣǲؿ˶
ôϢǴ򲻹һ˹ȥͷˣõôǴȻķɳ
Ů˽һҹ飬ŮȻҪúõ׷һ£ǻûеǿڣүҲˣһۣѾ˵ˣ鷿л㡣
үʻȻһ飬ŮǲٲˣһԵƺѾ֪ˣʵСѾͷŰҲ˵ʵ쾿ʲô£ôܵϴƵȥ£˵¥ˣ˺ܶˣһּҿʧ١
ʧǾ¥ʧ˵¥Ҫ˼ڣ¥٣һʧټͣЪؽؿҪʱƵľˣʱ䣬㣬ʧ١
Ůţû֪ôһ¡
ҶҲ֪֪統ʱҲֳҹʱүӾȻͨĵ绰̽һϢϧһҹδ飬Żֱүӽ鷿ˣ鷿˵ǽء
׼ңûүӵķԸ鷿û˸˽ԽȥģԴɨɼεҪ
˵Ҳ̫ҲپǾƵķ̫ѳԣ̨ӣƵʧӣԾʹˣƵȻٲйϵɣᡣ
ҡҡͷѾͷкأˣֻҪΪӺãƾͺưɣЩ£Ҳܲϣֻ棬̽ˡ
鷿ֻүүȥüѾѯʹˣһһɶ׼ûиϵƱԸּңҲȥҵľ¥Ҳ̫ϲˣֶҲһЩ
ôҲйأүﻹЩĵġ
˵˵ô£ͷӵǰͲҪˣл˵ɣҲһ¡
ҲûүӴ˵ܼ򵥵һ£յּСӵ˵ҳԷʵ˭֪ǲûҵ鷳ƺ˲Թĸ֣Ϊʮþȣʱ򣬳ˣ¥ҲˣʵҲֲ˱ˣһ㣬ܶ˶ۿġ
Ȼ˵˳˼ӣ¥¼˼һѻ𣬷͵ˣҲҪ˸ΣּԼűӣԼܾͺˡ
ӢȻСԾص˵ȴûС£ʵܶ˶֪Ӣ˲ˣȻûʾԹ磬Щ˺ǿһ㲻׼֪ܶ嶼֪
£ôҲֲһҲġ
ȻҲעĿսԱھ£ǹҵӣΪ׼һԱҲҪάϵġ
˻һһƤҲҪġ
Ӣаܸ֣ǿһ˵ʹ˵СС£ھͿּεķӦˡ


499 ү
սϾ¥¼ھǴ÷зԵǵִ֪ˣȴǵһֲ²⣬ּҾ׼ҽһʲôĻӣǶѾ֪ˣ˽ϴ¥׵Ϊƽ֮⣬оӢҲ׵Ĳˣּҳΰ˿̻ҽԺＱȡ
үӲû¶棬ûбּ̬ҼֵȴѾε¶ŭɫ˸ǹָ׼ңø˵ʲôԣЩĻܶ˵ĴԵøˡ
׼ּңȻû˸ĲУɴܣ꣬£ǲƽ߲ѾңȰ˵ˣȻ˭˵˭ǲ˭˭ģֻҰѻȥάǵ
£ʼգүӶû¶ûв룬ֻСӵ־磬ֻǰ־ȣһԵֵôһЩ׼ּҶκ˽ּʵʵڵĳ˿ǳ˴
Ҳӵ֤ˣ׼һǵˣһ㣬ܶ˶϶رҶҵҶˣǴڼҶҳˣ˵ʵڻնɱǵ𺳺ܴ󣬼춼ȥˣɱƺǵþòɢ
˲ˣúĲҶĸΣֺʹģֻð˻Ҳ֪ǳʲô£ӳȥһˣͱӣ֪˻Ϊаأ
Ҷ߽ʱ򣬱ֳһ첻ͱӣʧʵ磬磬ôˣ첻ôӣ
Ҷҵҡҡͷ˵ûֻÿҹجΣδúõ˯Щƣˡ
Ҷ˵ǿɱˣĸɱˡ
һ˵ҶҾѾ֪ˣǱŵˣѾ˾ż۷壬ۿͿͻƵʮ񼶵İ磬ʱڴ¥һɱĿ⣬ȷһεĵ˵Уþòɢ
Ҷ̾˿˵ȰǵģҪȥƫƫţּСôüˣּҵݣѾϵˣˣҲҪģСõϣΪҶҵģֻҶҵ̫ģСڴӹűߣΪǵ˺
ҶҶͨ绰Դܵʧ䣬ֲˣҶҵģȻСаҶҵʵ̫޳ܣҲ̫̰Ҳѹġ
ֳû˵ȴ˿ֻҪɱľͺãؿڵĵɢ˵¾˯һ˯ҹ⼸֧ţǵȷ̫ˡ
ӵ£үӦû̫ܵĸţԼ£ƽ˾ӢˣԾǽȫ̵ĿƣԺеڶĵǰӢ˵ĵطȫռ졣
ΰδѣֿҲûʱᣬҲ˺ܶࡣ
æ͵У뼸Ů⣬ر黨ʩ壬仯󣬴һСŮˣһ̰СٸŮµȷһֻζžߴҹҹķݡ
ȻڴϷŵˣ̾ԣ嶼Сˣãֻһ˷ŵ
Ҳǻûúܿ죬ȻȻŮɢȴ࣬ǰЦҲջͨ˵磬׸ﲨǻ˵֡
ҸʱЦҲŸȾЦ޴ڣǰҸ׼ҵÿˡ
ֻһ˳⣬ǾҶǣӵ֮ŮȻ˵ǣҲһˣΪҶҵһͨӺ֣ŪЩΣȻŮſ飬֮УЩңҪҵԼ
ӯʵǾ仰֮䣬㾿ѡһߣûи֮ǰˡ
Ҹ壬УֻһˣͲҪѡҪľԿԵõҵϲ۰
ĽһˣÿЦǹĲأҪǽҲɣϼ˵仰ʱпƲסĳ嶯ǰŮ£Ը붴ֱһϵ޸һɿڴӦˡ
̿ˮ˵ϼҪҪСӵĴÿȻġСûпֻûˣŮ˸Ͳ֪ε
ߴò˵ҶӯǿУǰӵеŮʮİӵУεǿңҲֻһ˲ˡ
ϼһתЩʧĿ˵㲻һɣҿɸ㣬ô˵£ҲŲɵģߣ̫ˣ
ϼȻŮദҲ֪ӯޱޱһֱͬһ£ʵ˵Ļ˵Ѿ˲ˣΪôĿˡ
ûб⣬˵Ĵ㣬㳤ôҲ֪ʱ᲻ŪأˣһѾӡǣϼûУҪҪýȿ
ϼϵȻҲУӡǴͬСģӡŮ˵ĵط˿ܹôһ˵ϼѾܲסˣȾܣͷɫǣˣˣҲˡ
ǰŮˣҪ˵䣬Լ̲סӦˣվǴ󷨣ʲôʱʩչʲôʱĿ԰Сӵİƨû
ʱ򣬼ˣԿ˵˵Ӧүӵģƫƫģ˰ƫԺĵ̣ͥԺС˺ܶ࣬ǳӯĴɫ
һˣûлݲһ㣬ġ
ԭүү裬үүڼôүүôˣƫԺȻǺܴ󣬵ʺϾסּ䶼ǺĲƺһʱŮɢּС·ߣȻˣСˣԵСԺ⣬׼ׯ԰ΧǺܴģһȦǵðʱ
壬һүӣרΪΪݣһ˵һˣԻ˰ȴţԵЩ죬Ҳ֪ҶӸʲô
үҲ֪ˣֻ˵һ䣺ҪʹȥСӣʲôģ¸֪ӡʵᱻү֪嵹¶ӣֻţԵгһЩ


500 
үһ·ӯȻҲ׼ȥ˾ޱޱҶǣޱޱʶλ˭Ҷȴ֪ģȵĽһүүȻתȥ
ʯϣķ磬ȷ˻˯ǰƵϣ۾ܵǳݣĵû̫ľȣҲû֮䣬ʵҲҪĿס
Щ˼еүˣ
۾˵үүˣɣʲôԼãÿָָϷŵĸƷһҲ
ֶӵ̬Щ죬Ҳ˼ˣֻøϽ뿪˵ģȥүӵȻһԷҼүӺȼ˵Ѿ뿪ƫԺ
û⣬ĳһɨѡһֹ֭Լ˱һڣò̫ԾִǱһЩ±Уζˣȵζ
СӣǲǶ˼̫ûòˡ˿ʣƺûп˵˼ܺܰҲû˴ҲֻԼһ˵ˡ
Ҳ˱裬Цôȵ죬үӹ׼ңһ뿴Ҷòɣ¾˵ɣأ
峯ɨһֿۣ˿˵ôûҾͲˣ˵СӺܶأ񣬻Ů飬ľУ˵Сܾô
СӿɲҪңϴƵ£һϵҲûУ
û˵УҲû˵ûУȴԹ˵ĵ˵үû£ȥҼү죬壬ҶⲻȤһᣬ¾ͳԷˣһأ
ͱʾͿˣЦãݣĸ˼ǹģǣҲֻСӸ˵Ķˣһûа취ⳤѹƣˡ
ˣͷҲϻڱʱǷһ飬㵽㻹ʱˣܶаɸ붼У൱ĻֻţǺͷۣѾȫڽɱȻһЩ޻ŻӵҲ뿪ǣԣǼͷһ£񽻸ˡ
һˣ񽻸⻰˵ùֵֹģɲʲôҹԱҪκָģ飬˵
ʲôβͲҪ˵ˣҵȷǷүһ飬˵ɣҪôǷ˼飬Ƿ˾Ҫ˼ңжѣᾡΪ
˵ʵ£ҿʼ׼þӣЩֶþӺܺҲһЧºܺʣ˵ѵٵĸ֣ԸЩаɸ֣Ӧ׺ܶ࣬ҲΪΪ£Ҫȥ
Цһ£˵ʲôΪΪЩӦүĴȥģЩСӣҲֻЩС£үӣԹ֪٣
ȻǸ嶦𣬴ҶӦкֺǿ󣬶ӦԹ硣
û뵽ôһʣȴ̾˿˵൱ѾЩʧˣôүûиô
ҡҡͷ˵Ǽʵ֪£Ҵүʵһ֪ıҪһЩΪĸ֣ʹ˺öνˣˣҵУҲйˡ
һ֮ǰڹ£ÿܣ֪Ĳ࣬ڹħʵΣв˶еİΣЩҲ˷ҪƿɵĵزˣȻҲηЩĸ֣ؾӣǳصģһγɳͻȻѣҲǹҲ뿴ġ
˵Ҳүүǲ㵣ģѹȻСӴ£ЩУһؽԼаħԼҲһ仰£͸аݷݵģȴҲˣӵǿôѹ̰֮ģȻǳ޿ɱ֮ս
Ź֣ҵ޻սʿίĸϯҲǽͷöȻҲҪǸˣȻ˵˵ҪѹƣȻһʰ
嵱ȻҲ֪ǰ׵ǺڵҿԿƵߵʱ򣬾ͻΪҵĴ鷳ǶΣⲢΪ׼ڹҵĵλүӵǿƣ춯Ҳһ㣬͸
˴ͣȴһСӸסˣҲ֪δ߶Զ
˵ҿ԰æЩаֵĸֻ֣α겻αİ취үү뵽һݵİ취
ﾫһȻٵڣûҵ취
ЦЦ˵ʵܼתƻع鳣̬ҷ£ӦúƳġ
΢΢һ㶣Щȵʵѵǲֹ֮£
һֱ綼Ƕеϲᣬ˵У綼Ǹ߸ϣضǿģȴ֪Ϊֹù˶һԽУΪԼ񣬶˶һ㣬ʵ׿ݣҲǹƨһ
ɫˣֹ֪εˡ
ЩʧҡҡͷΪֹŻĿǰѣԽǵ£ҲԽԼ£ǵùʺǻţB
˵ʵڻսΣǲûеǿڶ˵һսĸ־аǿĺħڴ˿̣ǲ˵ģֻſܲŤת˵ϰ˼ά
ʱһʽôȻħ˲࿹ȻôħһͳˣʵүӵʲôΪ붼ս
Ȼˣ˶뷨ƻĿܱаħóѣҲû뵽ƽĶҲǹȨɣʵڵ˵ɣҲûô£ǶһЩôֻǺܶ˶ˣǵʵϣҲѪ֮ǵǹġ
û˵ֻĻ˵ʵڻЩҲûзҲǹʹȻڵǰĻǧҪЩһЩص͵ˡ
һһôʵҲЩʧʵˡ
ÿӹˣȷǸ֣ӵһЩûеѣƷ˸Եı仯ֻڣүҲ֪µԭί


501 ڽ
ȴǴų»ȥһţ˵ǰĿǰ붼еĹȫǺ滹ԴԴϵĸǱα겻αķ
ֻдӸԴ϶ˣſԽΣǶеĿ˶аô
£ûˣǵ˳Էʱ䣬ûжԵĻȥˣ£Ҫؿǡ
үʲô°ȻţѾѯˣŮǺĶһЩҲ׼˺Ȥ֪ġ
үӲûʲô飬ƺ޹أˣҲûм˼ЦЦ˵ûʲô£ֻôûпңЩˣQQ졣
״ƽӵĵһۣ˵СӶ֪Լ˭ˣүӻ㣬ʲôͷǲַʲôץѱˣү㾯İɣ
ǶѾú㣬ǰֶ񼣣ȴһԸĹۣ״ƽУΪӷĴԶĺҪࡣ
֪˵Ҳûм֣ǻϲģҶʲô£ôһҲһӵ¡
Ů̸Կڣܿİתˣִ£ûʲôȤģȤŮ˼Сԡ
ͷΪʲô£үʵ֪ΪίϯάϵһİȫΣƵƵֶУ˺ܴӰ죬ڸ߲ĵĻϣ⣬Ҳ۹Զþˡ
Ǻܶ࣬ڹĸ֣ȴ˶ͿԣӦþΪ˹֮£ѰҰæˡ
Ȼ˵үҲûпʣЩ£ÿ¶Ҫֻ֪ﻹЩģΪ˱ʱͷһɵӣ뿪ʱȴأүӲ⡣
һһٳ˹֮£ƺһЩͬѰĶӳص£ŲСˡ
үӲûʣһ䣺״ٳ㻹Ҫעһ°ȫ¾ΪͺãǧҪȥðա
үӵѾ׼δϣϣκε⣬ЩͽʵҲ̫ǡ
ͷӦ֪ˡ
˵ҲмҪ㿴ӯƵ£鶼ôˣӯƶ˺ӣôҲҪݣμͨѻڶɣ
ӯƵȻĻϲģȻδޣҲΨһϿɵŮˣֻҪһղɣһԤݣ㲻׼ˣ׼ңŮһͬʣֱ˴ˡ
裬кܶæ飬Щ˵ɣҲġӯƵ鵱ȻԸģ֪˲ô˽ο׼ҵڲͬӵеŮҲһˣһ߰Ļǲѱ˷ģЩҲҺӡ
Ҷ˵һҲģȻҲ׼ҵĺӣͬܵ׼ҵĹذӡ
һ˵£Ů˾Ů˶ʵڵĶ⣬ЩٵĶȴ൱ĿرŮһֻһεĻڼһ»ޱޱҲżĶ
һƺΡ
ɨŮһۣرĿ˿ӯƣԵĶóԸġ
Ҳǣ˼һŮװ׵ס׼һϱıݣ׼ҸȫӦϧ˵¿ʱ䶨װɣӯǵĲڶӦüġ
ȻӦˣӯ˷ܵòˣЩʧʵôãǸǸûģ㲻̫࣬飬ٿǿǰɣҲֻΪһ롣
ӯƣͶ飬Ҳ£׼ôãҲӦøһˣ˵СӾ޼ҵһÿγȥ£ļˣɣ˻飬ͻᰲˡ
ޱޱҲ˵ӯƣû˻ǴҶ֪ģǸλġӵһηɬ⣬עյĽܿӯҵޣõٷ˵ĳƺޱޱҲǸ˵ġ
ϼ˵лҲûʲô⣬ǽ㲻ܺ˱˰ɣӯƽ㵱Ҳû⣬ô൱СģҲܲܲʰ㶼ĺӣǽ㣬ˣأЩ죬ÿ춼ռıˣܵø˵
ҲЦҾϼ˵ǰرϼ㣬Ϊ׼ô๱ףҲø˵ϴ󵱲ˣҲø̫̫λðɣ
ЩĻôһ˵̱ζˣϼǺ˵˵ʲôأû˵ңֻһ½򣬲Ҫҽ˵˵ʲô
ʵ˼Ѿ˵ˣֻǲϵġ
ҲΪѵ飬˼ȡϱǻϲأϱ˲֪ΰţ˵ǰЩССŮˣϲӯҶǾͲҪ˵ˣСҲˮһ仨˭˶ռеģȻʧȥκһ
׼ֻһ䲻ʮ˸
˵ȻȻôϼأ˶ʱҶȢ˭˵ֻһģʱǶ裬㰲һ£ںôֻԼԸˣӯƣ㲻԰ɣ
ӯ˵ôҷԣԣǻƷԼҵλˣͽɣֻҪûС
ȻǰԻҸ˶ĺӣӯƾԼѾӵҸԺܶ£̫⣬Ůһ𣬴໥ںϣЩʱ룬δҲδһҸ¡
ȴЩĵʵʲôɣ
˵ʲô⣬ҼȲɱˣֲǶȢţ˭˵ʲô
˴ŵ£治˵棬Ǿˡ
˵ðֻÿ˿ŮҲҪǵɲһС£һŮ˵ǾһĴ¡
裬ûʲô˲ģһԸһԸ˭£ֲǳ˳ţҼԻү˵ģ費õġӯƵһ֧ˡ
ޱޱҲ˵ҲԸ⣬Ů֮£ֻҪԸУںô
ʩЩӵľ֣ʵܲҲμӣҲԸġ
ŮһģЦȻ˵壬ⲻǷϻôǲԸ⣬Ҳÿ׸𲻴ӦΪ뿪ôⱲӣ׼ˣ׼ҹˣ


502 ĸ
һٳԷĹӦ£Ѿμڣӯƣд˿ס׼ҵŮ˵һԾõҸˣҲӵˣֻڻ֮ǲ׼ˡ
һĵĹޣʽںҪ
극ŮӵһѣͻĲٰ¹ϵÿˣȻ̸뷨һ棬һֳ̱Ҫ¡ֲݻҪ⣬ֲ˵л׼̫ˣÿһ£ҪСġ
ӯƣôˣôţɣҼ˼壬ڻڣˣǵ֪мɣڻԺأ֪˭˵ȥ
⻰ƭ˵ģĸһ𣬵ǲ֪ӾмŮˣ˵мԸμӻԸڻеġ
ӯһ٣ҲЩΣǰŮɬѵӣﶼԸģǰ컹˵һŮˣȻûۼǴУҲ֪ǸŮӦȻһӵкȷ
ټһ£׼ʮλãǺοӯƺ뷢ŭһأһ⻨ĴܲҶٸŮˣ룬ˣˣ뿪ֻܽˡ
ŮռıˣΪһʵӡ
֮룬ﲢû˵װźܹӣ˵ҪԼˣղŲ˵ôԸ飬ǿģ裬һ׼һ߿ɣ˵ǲԸġ
ô᲻Ը⣬һԸʩ壬ȻǺǺ¸ҵıˣеԸ⣬Ըġ
ûгΪŮ֮ǰԼǺĽģǱ֮ȴҲֹУĽˣȻŮ˿̵ʩ廹û׼ô˵ڻһѧҪȱҵ֮˵
ʩСãԺ˼ɵĽгŮЩˣ֪Ըģ£Ҫ׿ڳϣ˿סʩ֣º͵Цããһ嵽ʱһССиˡ
ʩЩŤˣʲôиˣĸͱռˣ⼸ϣ׸ɶķҹģˣΣҶѩ죬û˼ˣеʱĺǸİ׸ռݡ
̣ܼ޸׸磬ⱲԸĻᣬҵĸأûкõļҲûʲô£ֻǺͿģ̣㲻ҪңʲôòԵģңһĵġ
Ѿ֪ʩ˵壬׼˵ʲôĲҪҪ㰮ĸ˵ûʲôҸ˵ˣܶʱҾúܺãģ̡ӦˣøĿڽˣοġ
ޱޱ˵裬ҿǺѾˣӯӦòܾҵļɣ
ȻûǰгǵӯƽʱޱޱҲѣˣȻҲŽˣ˼ܼ򵥣нĸ顣
ֻǰͬǣǰֻǰУȴҪֹϵŵ
ӯҡҡͷ˵ʵһһˣﲻǺԸģȴܲͬ⣬ȻǺܲңˣˣͬ⣬ͬ⣬ֻҪԸ⣬Ҷͬġ
˵ӯƣȻĸף߶İЩ˽ʵ֪һŮˣȷûˣֿأѾúܶĪˣҸǿԼάϵֻܰſţֱֻ֣趼ĵĶ˵лл
ӯЩ˼˵裬ҲҪӣΪ׼ҵһӣȻҪΪ룬ǵĸ֪һԣҼȻѡȻҪȱҲһܣһ˱ǰȫ֪ġ
ӯƣԣ⡣ǷģĶӯƺ⣬ǿÿ£׼ҾͲðˣĿڣн׼ҵĺ֣ÿЦŻ˾Ҹ
ӯ֮ĽҶȻȴһֹ¶УǰһֱӯܳΪδޣֻΪˣڿֳ֣ȷ
Ը㣬ڸգ˵ԸһϸСޣȴ޷׼ҵٷˣΪ׼ҵٷҪԵľԲİˣ׼йϵˣһǼ֮үҲȨȫȨ¡
ҶǾãΪ뼯ͬЩûжģеֻǲͬλõĸܣӯȴ´úܺãӯƵλãίԱڶˣͻᱻŪüɹ
Ҳֻһ̣žãȲӯơ
Ȳӯƣ嶼ȲϣǸղ˵ģ׼ҵϱҪʲôݣΨһı׼ϲҲҶ֪İĵģԸ⸶ȫʮУбµļΣȻһֱҳϣڲ֪ԭûаѹҶҡ
ɱҶţż˵ĵң֪ӦãǾܾ̬ʵڲֳԥӦþﲻȷҡڣ˵һ˺
ӯҪʲôҶңʱЩ벻ͨѡôҶһҪ֪İ߽˲ҶʱѡǶԼ֧֣׼ҵ档
ʵҲӯƣңҹƺҰԸΪΪҪҽôˣǻʹ࣬ãֻһߣҪЩԶӯƣҲҪ˵һлģĿڣҲнҸȻȻ곤һЩǶӯƣҲĵĸл
ΪѡʱԼӯּԺǿˣҲס׼Լ鷳»ҪһӣҲ˽ڣӵ׼ʽݣ˵ʲôġ
ӯƿЦһ£˵㣬ҲҪ˵ôãʱҲܰͲǶߣֻһˣദòһ˵ĶҳԹԲκһܵ˺ֻҪమģʵҲǲһģδ棬й¶ĸо˵ǲǣ
һֱû˵ѩҶҲɵĵͷǵȷָоκܳʱס׼ңûΪ˹һ˶ʲô벻ͨģ෴ڣÿ쿪ĵһ𣬾˲ڼңҲʲôµ൱Ҹġ


503 ϹڳڷƱ
ϲ˿գŮڵУǾٺòˣǸһܣᷳҲ಻ԵģŮ˶һ޸֮ȷôġ
ȻǴ㣬뷨ˣһʡЦޱޱһһһû˰ɣˣѩأʲôҪ˵ô
Ů㿴ңҿ㣬öԷ˵ʩ˵裬ûģǽѩʽһôã᲻ԸôԺǾĳΪһˣͺÿŶ
ĵͷԴ˵ɲһ£ҪԼľΪס׼ң׼ȫֲͬ£ס׼ң˽Ůˣ׼ңͳ׼ˣҪ׼˵ĸ
ǾԺģģбϧģ׼ңǾͲ䵱һ׼ˣ֪ô
¹ϵ׼ҵ裬ȻŮ⣬ǻҪ˵ģرϴҶǵ£׼Ҽ˺ܲȻûжҶǽѣûϣһΣȻҲṩ˺ܶİһֱֵú׼ˣļ׼ҵ棬Ҳᷭ˵ġ
ҲΪ̬үӲŻѼĺܶȨҲȨĽǰЩϱȻҲĽ
ӯƵһ̬˵裬Ƕ֪ˣǻϸҪԼġ
˵ǾͺãѩʣǣأԸ޸һ׼ô
ѩ̧ͷһۣǰŮֻһ˲ŮˣЩһʱ֮仹˵ڣǹϵһѡѾ֪׼ҾĹޣһֵĸоѾס˺ܺ꣬ѾϤһ㡣
̣ԸġСᣬ˻ˣû뵽ѩȴǱʩ廹ɬҲԣ֪ηʩʲôҲ̫ֻ֪ܳ嶯ҪõҪģں˵Ŀѩºܶ࣬Ҳ֮࣬ʱЩԥ
˵仰Ǻˡ
ֻҶˣҶ̧ͷȻѩһ󣬵ĽǴ˺ܶ࣬Ŀ˵ллҸᣬҶҸ׼Ҵ𺦣˵Բ𣬾£֪Ҹôˣһһϸ׼ˣģⳡ񣬵Ȼҡ
ӯƿҶǣû˵²˵˵ͿԣҪУʵЩӣǺܵҶ벻Ȼû˵ʲôӯȴ֪Щ̫õĿ޹أǸо⡣
ӯ֪Ҷ벻ٴĴ£ҲԺԲлٲֹڼŵ񣬻߻ɢڼĵޣӣĻҶǾӵа飬Ҳʧȥ֣һ޴ӸıĽ֣ûϣչһ
׼ңû˻ȨûжŮ¶Ҫ˵һ仰׼ҴˣҲⷴԵģοⱾ֮£ŮķݣֻΪڵһλǡ
αƣ˺ľԲһˡ
ڼŵѩƶ磬ܵõΣΪÿ£ڵΪĿ꣬ЩʱˣǵҲԴ޹أֻĿʲô
ѩ˵ǣͨˣЩӣǺ֪ܵô
ʩ˵ǽ㣬㲻Ҫ˵Ҷ̬ȣΪ㣬ǹѪͷˡ
ӯ˵ÿ˶УżԥѡչӦõģҲ໥ģûֻ󣬶ûлرı£ŵĶ׼ҵ棬ǿΪ׼ˣǵ˲ǡ
ȻЦˣⲻĵ¾ǹȥˣ£Ӧø˲ŶԣؾһӲһΣҪҸĶȹϣԴϻɴֻʱһֵˣͦŴӣѿġ
ޱޱЦȻ㣬վ˵ۣҪǻҵϣͦŶӣϧ˲ᡣ
ӯҲ˵ʵиҲǺģ㲻Ҫġ
Ȼ˵Ҳֻ˵˵ˣҲŲأͦŴӵܶ˶ĽɵģرһǾĴŮ֮һӯƣкܶ˶ἵ
Ǳ˵ӯͦŶӳ֣һú༵ܶʵ÷ģŮһӵ˽һΪŮ붼˲ߡ
ӯɢһº͵Ц⣬˵Ҫ˵ˣķ˿Ҳǣ壬ҿ˵ѧԺһѰĽأ
ʩС죬˵ŲҪأֻϲ׸һˡ
һԵѩҲЦ壬Ҳ廪ѧԺһ˻黹ѧŮˣʱЩ鷳ˡ
ʩ˵ʲô˲ģͲˣ˼Ҳ˵ôҸڷƱȶҪ׸һƱ
ʱڷٵı仯ֱ仯У԰Ҳ˺ܴ˼˳ֻǺõĲѧѧúܿ죬ܶѧǲѧúã޵úãҸˣʲôҪǰЩӣ˴벻Ҹ˰أƨʲôôҲѹʩ˵Щߵġ
ҡͷЦˣҪˣ黹ҪģȻԺô£壬Ҳ֪׼ҵĲҵչúܿ죬ǰڸңҪٿһҹ˾ʱǸæˣҪ˶࣬ķأ԰ҪŬѧϰĳæ֪ô
ʩ§סֱۣ˵裬֪ˣֻ˵˵ʵҺŬģڶѧأ
ޱޱЦ˵˼ǽõడҪҪٶҼǶѾϰˡ
Щ˼˵Ѿˣֻ˵˵СٸŮˣһúõǾͷĺˡ
֪˿̶δҪлʱȴǷ˺ܴı仯кܶ£ĸף֪֪ˣҲû뵽ᷢôı仯
ʵӣֹģֱǳġ
Ȼдʱ򣬵ǹĩĻȴѾŮһԣһпʼչ߻ˣϴǴ飬ǺܾģһԼĻ񣬵ȻǾˡ
ʱһˣ󽨵ڴãڿԽפˣ˵һܺ䶯£ؾȻŵĵʵ̫Ŀˣ綼Ϊ֮עĿ


504 ʵ̬
׼ҵվͺܲһһΣ˵£μŰѻڶʵμѾˣԼҵŮס׼һˣӻƻŮδеĸˣȻû˸ǰ˵ʲôǲ̫ÿ
ӯưرĶ²Ҫ֣үر𽻴һͨ׵ϰ֣ҪΪ鷳ϪѾ嵽׼ˣǺܲˬģֻǲˬҲûа취μҵļֵܣϪϪ¼Ϊ׼ҵİ;ϸһ
ϪڽĶ£Ϸϸʡһ֣Ϫ¼Ҳ˱ǵίǣֳǰ׼ҵ˶ˣϪԸΪֳĲȥľԼֵܡ
μҵĶӣϪȻﲻ˵ﻹǼһģǰĶէӣ֪һֻ֪ƻģڣռӵӣܶγȥ˼Ҷ˵ٵĸף˵ıϪԵĶӣûа취ıǾЩ깫Ӹż
ȻοҲΣŮһ̣˵ĸоμŮһ㣬Ӷ鵽ڣˣ˼Ҷû£ȷЩ벻ͨҲˬ죬һ˵£μ붼û룬ʹӦˡ
ʱʲôԾõ飬˵ŮŶӣӶˣǻҪôֻž飬Ů׼ҶϱʵȥϪҲӡ
ȥμңȻҲҪȥҶңʵҲ֪ҶĹϵĿǰЩ⣬ΪһȥܵѣΪôõһϱ̾͹ȥˣû뵽һȥȴǵõ൱顣
ҶүӲû¶棬ҪҲģֻǰϢҶҶѣףףв϶ûйϵ߸ѣҲҶ̫ѹ
Ҷ˿ˬʹ죬ҲǣҶĸӣȴ˸߲ңȫӴ˵ɫǹ
Ҷ˵̣СôӦˣҲϳȥˣòǵ֪СںҸǾ㹻ˡ
ǰǰСú۹ģҵˣĸȽ鵱գһǰȥμӵģȻҰֲϣȴĴ磬ԶǣСãף
ǽϾ¥¼ҶҵҲ˵Ļ⼸죬Ҷҵ֪ĺܶ£˵Ѫڣ÷ǻʲôģһıƨֻҪлᣬһıøá
Ȼˣ֪ҶҾȻİţ˺һ٣˵´ĻᣬһҪٴûУҲҪСϵȡĻᣬ׼ȨƴǮ࣬ǽڻҲȿ׬ǮĹ˾ǿ
ҶҲЦ̣̬ȶһģϴȥ׼ʧ£һֱҸ÷˵Բ𣬽ᣬһҪǵǸȻǻǲ˼÷ˣʵСһϵҲûУ̲ҪСá
ֻҪҶĸΪŮûκεУ˵㣬ദô꣬Ҳ㿴ųҹˣвԵĵط㾡ܽѵҲģֻϣϵһҸģľˡ
Ȼڲٲ׼Ҽ񣬶ˣ׼ҼҲҪȡˣ׼Ҹ֪׼ҵ컪ڶӵǰƨǣҲû⣬ǴˣһҶҵգ֪ҶСһǱˣȻϴα̬ô˴ı仯
ҶĸǴͬ뷨ΪҲһĸס
ͷˣôõĽãô᲻չһأǱͲƯִȻڲܹŵ£Ҳæģǰ컹˵ҪٿһĿĹ˾ǹأҲ֪СѾͷܲץסᣬҲ֪Сӵ£һ˵ϻˣҲ帣̫ˡ
ݵȻûԴ컪ڼ֮ڴڵǰʧˣ֪ѡ𽥵˳רڼﵱͥˡ
ôһϢĶӣĸҲǺҸġ
Ҷĸ˵Ǿ̫ˣҲΪҶҵӰ쵽ǵҸ㣬лл㡣
лҸʲôӦõġ
ֵܵûʲô׵ĻٿĿ˾Ϣڽʱ򣬿˵ڷɣĴ磬ĸҲ֪ϵͳ㣬Ǽֱ޿ģ⼸ķչ΢гѾήٷ֮ʮˣڿ֧ţҪɽˮˡ
ŴӳչҲһʱ䣬ڿǣʮУĸȲ˵ǿķչͷǹűļعɶҲηģҲǴү֪ŵĹУȻǾǵȻ
ڴ֪µĿ˾ӦһµϢֻ׼֪ûʽأռЩ棬ǾһӲóˡ
Ҫ˵ֵܣҶҲЩĶղŰһųҲ˼תֵֻʹʹɫʾǿڣŮûеþˣҲᣬҶҪѰҵ·Ȼ֪Ŀʲôһ׬Ǯġ
Ϣûд˵Ҳлеģǧܴ
̣ղ˵÷ҪĿ˾ʲô͵Ŀ費ҪͶʰЩǮһأҶҵǺܴˣûҶңҲ֪Ҷϴ²ֻ̫˵Լ
Ц׬Ǯܶ࣬ҪʲôͶʣ湲ƻǻֳɷݳģֻҲЩ֣ǳСҲ֪ôܶ˶˵ţһǮûлǹɷݾ˼ڣһΣҲôɣϴүӻ˵أǰСӵˡ
һӣҶҲﲻסˣʹɫȻûпϷ޵ģҶĸβ֪Լ˵뷨Щε̾˿˵㣬ҼСӣһһ㿴ûкʵĵطȥ˵μҵСӾͲгϢˣæҲҰɣЩСһЩᡣ
˵ʵڻҶĸҲһˣûֱ˵Щ֪һ¾Ϳˣ˵̫ף̫á
˵аֻҪģᵱȻеģСӵĳһ£û˰æأһƢ̫ãԹģҪ£ҪúõȻҪˡ
ǣǣһŬģлл̡
ֵڵı֤


505 С
뿪ҶҼ˻ֻûп˵ԵЩƣղŻ˸߲ҵֵܣҶĸˡ
Ҷĸ̾һ̧ͷ˵ϴȥ׼֮£Ѿ˺ܴӣж¹ְ֮ܲǶĳͷһϣǲҪȥǡ
Ҷĸͷֵܿ˵²ǿ֪Ǵ˿е뷨ԼľԼģԼҲǿе½ǻԵǱţһܿ࣬˿ߣϣҶһ£ҪΪѡ
ҶЩ̫˵ҵŮҶҪ֮ҲΪ׼ΪҶҵһӣΣҲãԹҲãֻԼΪ£ǣֻ˵Բˡ
һ½Ŀ˾֮£ΣҶҲҪ취һɣʹЩֶΣҲһ޿ɺ֮£үҲҵġ
Ҷĸû˵֪ҶңȻ֪һҶˣҴúףǿϧ˿Ҳֻһٴȥڶ˵ҲֻϣŮ׿ҶҵһУҪܵˡ
Ҷҵĸ˼׼ȴæòˣӯҶҵĴӦھѾٹ꣬Ϳ˸ʢĻ񣬶ǻΪ׼ңŮϲÿﶼһ㽣ţһ죬Լ
ԹֵĴҹľϲƷ꣬ҪһУǵѡ֮УҺһڽפ֮ϲҪ뿪ǰ캣뼸ӻϣΪ˴£ֻٶ졣
̫ˣڶˣȴû֪ͨҽ㣬ңҲûиңߣĲӻҼ޸㣬ŶûС뼸Ů֮µʱ򣬻ϼ֮£ˡ
ǿıεҵ֮ìͬʱ˾еߣϼȻ׼ҵоңȴҲŹţҪƽղܲʣ¶Ĵڣûʲô¿ù
Ȼǿƣ׼ңȴڼΪģڼŵѩƶ磬ȴԻϼհӯƣҲûлϼڵӰؾڼ¶һģܱ߲ڵĿϵͳ¶ڴǲڵĺĲ֡
˻ϼϣ˿ཫǿǲµСŮˣǾͻСǿƻ
Իϼ֪֮£ǺŮ
ûлϼֻĵ׼䣬һִûеĹ죬һ˵£йء
ϼ㣬㲻Ҫ׿㣬ǲܵģ½ƯŮˣֻҪ˶᲻õģοһ˫񣬾ʵҲỻġ
Ů֮УҲֻ֪Իϼһ嶯Уһѹ˶꣬ǰһ㣬ԻϼĿӵУֵΪԡ
ԲΪϼؾһµĴڣϲɫҲ˱ֵüУ֪һϵİ⣬ŨŨ
û˵˼Ů˲⣬ӵ±Ůˡ
־Ѿѻϼ§뻳Уͷռĺ촽õ廨һɢ㣬ıݣӶ㶡ϼƾܣȴֻǰֿܣĪ§ӵȦסĲӣҵС
ںηǰڽĹۿš
һֱַŵǰħֽİסеĲλɬ͵ļѣһ¾ͰƿˣɫѾⰻȻΣּɫǣǴɫǣ֪ռҵıˣǰ⻵ˣ̻֪ô
֣ѻϼ§뻳УĻ¶ȣдڸС
Ҳ鲻Խ˭ϼ˵أİɣ㣬ǲſģһҸ£ӵϼϼңô
ıˣ˲ɵĶ𣬿һĿϼ鲻Խĵͷϼ㣬ԲϼˣҲġ
աߴֵֹϼһ̧ͷһŷǰһĿ
ϼɬʲô飬ʲôЦǲǣҽĵҵȻˡ
˵û˵ģֻû뵽ղŻɫǴ󻵵ĽУ׸ͽˣŮǲ̫ƭˣϼ㣬ܸܲңǵζΣ
ϼһӴĻûע⣬һץһѾСƵĻЦ֪ôǾԼһ°ɣָоֻԼԹˣ֪ʲôζ޷ݡ
㻹ǳǰɣҾͲﵱˣƷ˴ǵģĩĻϣҲٲһɣ
ϼȻʱ˳ȥֻĻ
ʲôſңҿɲϼɵˣװ׸ռˣιʲô
ܸʲôɢһаȵı飬ɫɫЦмһ֪ÿһϼʱܻᱻһεǿҺܲɿܣҲ֪Ϊʲôʱأ
ܵһεΣգЩŵŤţţȴ֪ܽӴŤ̼ŻȵĿ
ҡҵȻҲ٣㲻ҪӦҵģûн׷֮ǰ㲻κβľٶȻҪġܵı仯Լ̱ףⲢǺͷ
˵ҵȻκβٶҵľٶǺģҳϣұòˡ
ͷһͣѾСռˣͷ˫Բô£ʲô£ˣıǿˣǵĸоôôԺģоڷɣ
ɬСŮˣһεǾȻǱǿߣռ˵ʱȻԺʧȥʶʵһֲ󣬿ȴʵʵڵķˡ
ӴݣȻС㶡һһƷŪСϿʼصĸţй¶ЩѹֲסģϢҪϢˡ
׸磬Էˣүȥڴأűһƿˣʩ˽ǰ§һеˣҲʧĿɿڴˡ
˵׸ǣǿǣҲʲôϡ£ȴһǵ˾ǸСãȻڱռ˵ʱ򣬻ֵ˵ķ̫˲˼ˡ


506 Ҫĵһ
ûô𴲵ʱԼˣǣ֪㲻·ģڣһжˣʩԾĿһ൱ƣ§һ
§Žţûпܵ˼ֱһҲ벻¡
ˣֱʩԣһǣ侲ʦȴ䵽˿̵³ȥġ
ҪʵûôӦ۾ɳˣ׸㴵ɣһ죬Բԣ
ûаҲûͣ£һ̵뿪ˣзȱϯˡ
ʩ߹ЦˣЦúСζ˵׸磬ǵأȻҶ֣ϼ֪Ǹûꡣ
Ů֪ϼȻϵرĺãҲ֮䣬˽֮⣬кܶĺͨɡ
һǺģĴˮСŮ׸羹ȻҲµ֣ȻɫľˣӾν˵ģǰ˸ˣһҲӲˣΪӵõأԭҲһͦɧˡ
ѵôװһĪӣ׸ǵʱǺģղʱȻβŻعأɼͶĳ̶ȡ
ʱ򣬱ϼĻѹղʩ»ҪٸһˣҲҪȥˣаͻҲʵڹֲɫ졣
⣬⣬Ϊأû뵽״ˣԭҪ˵Բˡ
ʩЦø˵׸磬ʵ̫ˣóˣҲλ״ģȥɣүӵأ
Ů£ֻǸղԵԵûһЩˣҲûʲô̫ĵط
˼ŮмҲˣŮ׷׵кѶǵĸй޸ˣҸ˿Խйˡ
ǱһˣҸЦ泩ģڼĶǺзȴ޷ڸʵľ绪
СôôòүүڵأڽţȻ˵Ļ֣ƽͣһҲû˼Ҳôҿ̧ͷҲû˿
ү֣˵ЩѾͷ£һ
⻹ǵһΣүкŮһ飬Ȼǰ˵ʲôүһҲǣİǵһˣһ׼ҵ£ȴǵһΡ
ŮŲͬĸܣһ˵ĸо޼䡣
˹ȥŮҲΧ˹үΪģ£ү˵ҶڣһǹĻ£СѾμҶͨĻ¾׼ԼʱѾʮ¶ʮ׼Ҫһ£һʱ䣬໥Эһ£ȡá
ƽɨŮһۣ֣үӵĻˣһԵТСԹͲܵȰְѻ꣬ʲô찡
ƽеûװʣ֣ĻµȻҪҪãŪף˭μңҶңӯػأҪ˼ҶǾЩˡ
ƽһۣеͦ۵²£ĸãʣ
ƽЩ˼ЦЦ˵ɩⲻΪôӯǶи°ȻҲӣһ벻ô죿
ӯҶ֮ĸ˶޷һϲһϲģ⣬ƽȻˣƽ֪ǰЩƺȫٻһûеҲǾĴ֮һġ
ˣĸϴ֪ô϶ƽ״ƽ
״ƽҡҡͷӵ¶˵㣬ʱ䶼ȥоң˵˵Ҳ
֪ҾǶͦãĸС
ƽЦ㵹̰ģŮ˶°ˣ㵱Ȼóˡ
ӣҲС٣ڣֱһǴÿһ¶ƨɵ£ܱȰ
Т˵ҿӦӯưɣǿýȢģ涼ϵģô죬£㲻˰ɣҪ£ȻʦɲӦ
˻µʦ㣬վڻһˡ
˵֮ĸ齻Ƥӵ¿ʼģȷңĬĬڣһһļ֤ݸۣܵʦܵ˺
ôˣֻүӺŲ裬û˵²ѣ¼Ȼô͵ȻԸѼõĻĶûʲôġ
˶ЦЦ˵ʲôĸĸģαҪأҲһζȢ˼ǰĵиʮ̫õľǵһ竴٣Ȣô
ƽˮ˳ԣһָֻ˵㡢һȢǲϷģ
ЦЦ˵ϲϷˣֻǶŲţǰòǲһССо־ֳ˼ʮѧˣֻǲί̧ѣֻҪǵõ˳ϣڱô˵ûģҵ۵Ҳ࣬ںٶһΡ
Ϲлл㡣ǰûнйϹޱޱЩˣһʪĳ޵ĳ嶯ǰֻҪԸ˵ʲôĲҪġ
ӯ˵Ȼôô˻ȻøΣ˼ۼʲôҲЩԲ˵ˣңǣͬһˣҵ뿴ǵЩʲô
һ䶯£һӼ֪СŮˣ˼ҿ˵ȢһޣɼС檣ǾĴˣȴһŮ˿ɱȣǸļ޸һˣѾȨƾͿԵģ㣬ˡ
ֻҪԸ˭˵ʲôԸ⵱׸СŮˣݣûй涨С˷ɣ
״ƽͷƺЩòˣҲû뵽Ů˾Ȼ˵ôһǵģԸ˵СǲֻǵαҪôίԼ
Тû˵Ϊ뵽˻£ʱ˵ֻҪŮˣʲôԲƽϣڵĻҲѡɡ
Ҷ˵ѾˣνǵĴ˶Ը죬Ϊ壬Ī㲻ԸǳΪ׼ˣ
״ƽ˵ûУûУҳϣЩˡߵϢ֮󣬾û˲ĽһģĴŮȢһ޸


507 Ҫĵڶ
һ£үһ
ȻǶˣôˣ̫ãٻһҲ޷Ҳкøͷ༸ʮ꣬˵ҲỵһΡ
ЩĻⱻүôһ˵˶̲סЦ˳˵ʵڻ׼Ľģô޸Ľģ׼ӸλҪʲôƯŮûУҪЩ˺ദȻһԺǾ˲òֶαʾˡ
үֿˣ˵ڶ¾Ǻڴ֮£Ȼҵϵ飬ӰܴҽӵͷӵĻǶȥߣҪŪ㶫չһڵʵⲻǹҵӣЩͷӵӣ֪ô
ʵڶ֮£үӳʼҲûô⣬ӹҺĲ˵һҹ˾仹㲻ϴ£⹫˾׼ӵУүҲû׼ָԤСԼȥ⣬һһ˿ڣʼ
ҲھеԭȻһֱСڼţΪڼҲһ׬ǮĹ˾ÿΪ׼Ҵ޴ľ棬൱ںϣȴû뵽ڵĴǣѾܶҲﲻĵط
ҲΪ˽⣬ЩҲڴýפϣ¶棬ʾһ֧֣ȻЩûյǵһ仰ȴǱκҪүӵǣ˵ݡ
Ҳû뵽ҾȻôӣӯҶǼŮҲǾȻүȻû˵ְ񣬵ܱΪͷӵˣԲ̫࣬ÿһǹҾصߵﶼעĿġ
ǰŮΪıߵʱ򣬿ǰݼ˲ٵˣϰټý壬ЩѾǰźˣȻܴ󣬵վֻһŹ˾ڲȴû뵽ڵֱɹҵӡ
Ů˹˱仯ЩطҪıһˣǰһ죬ڸĻü
˶һЩ֣Ǹر֤һʧ̿ڷԸʵôЩ˹йҰž䣬ŻдľУһ˵̫ģϵڵӰ죬ͲɵҪ׼ˡ
ϼ֪ͨѩƶѼˣһܵչǵĳóҪѡķʽ˺ܳԾ֡
뻨ϼղűռ˱ˣ׼طܵģû뵽˳Ҫ׼Ҵ£һҲȱϯģĻ˶֣صĵͷֻǻϼ˵㲻˵ҪԱܵģй¶ô
ЦЦ˵ȻҶڱôҲʧİɣȻչҪԵƣû˻й¶ģһڵĴڸУҲһ¡
νĳֻһзооĻˣԭʼĵһԲСձڹܽչʾӵ񾭼ľǸ߿Ƽ˿ڵķչȴԼĵزȻˣָͣڲɡ
ȴѾһܽˡ
ľŮӵģô˵ϼҲûˣ̿ʼڵŮоҴ绰׼չңҲëʦү绰ڸֱҪλȲ֣κлɳõĿܡ
ƽ˵Ҳȥųӣô˵һˣҲҪġ
ТЦɣʲôųӣȥÿӴ󡣡
Цȫҳúõ֣˶Ҫʾ׼ҵ壬ʦ٣Ҳȥæ
ʩ˴ϲе裬һ㲻ȥأںˣҲȥˣ٣׼׼
˵ǣҶƯһ㣬ʧ׼ҵӣȻӯҲȥҪһЩͲҪˣȥ߶һ°ɣ
һһ£ҲҸģο⻹ԼһΣİһͺܿġ
Ů£ųԶӵĸоעĻ濴̫ԣ߶߶Ҳһ£ûеҪСʱ򣬲׼Ѫͬһ㣬Ҫעġ
ТҲ˵ʱҲȥæѾѾ͸⹫žͺˡ
ŴΪ˺£һһţ൱ĲүӾûٿڣο˶仰мֵģôŮˣδ׼ңѪǷٲʢ
뵽վү˵ɣʲôҪͷģ˵һˣҲָӵġ
һЦ׼һ˭ָүӣ⻰˼ȴǰȨŮһĻˡ
һε׼ҴСС˲٣⿿ǵȻУҪ˵֣ǲȱȲ˵ǧֵıȫأйڼţѾΪε׼˺ܾãŮְԱѵ˲ʱˣÿһмƻԱȱġ
ΪŸ˶Ů˵ԵʣԹ˾ƸŮְԱǺܴģؾŶֻҪӵпصľϸѧʶйУͿʤְλŮǲ١
Ĳ˵ȥҼŮʱܲð칫ִа칫һɫŮĺãȳϸͦʱŮ羰ġ
˵ǸλС˼۾Ȼ˾ܼΣԶЩʱһ𣬵ȻˣܶŮ£ҲһıԼ˲óԴס
ʵûôģ˵ʵڻÿһȥ˾黹ǺܲģЩҲûʲôģ࿴ŮҲһĿ¡
£Ůһ𣬾ʹ죬ү֮״ƽƽҲˣֻƽТȻæȻҪ֪ЩʲôôŮһǲġ
ʱϲ飬׼˱ضȫ룬㣬ԼǲǽһЩ˵Щ޸أ
ôҪҵҲˣܲܿһأиƨ
壬ͲҪˣЩ޸ܲģʵʵıˣȻϾҪ˯鷿ˡӯƺЦ˹Ѿˣȫ׼ҵĹ޸УԽԽǿҡ
סһֻ֣ЦһҪϹ£滹ЩŮ˵ģһҪǰ֪ȻҪǲλá
Цôû˰ɣжʵ˲֪ӯƻ֪ܲô
ӯһ˵Ϲ㻹˵Ҿǲ֪ûʵ
ۡһʩЦˣһЦŮЦƺͬӯƵĻʵϾûвʵˡ
ҲŶʵȻﲻô˵ʵˣƭôŮˣŲأ


508 ѩƶջ
׼ȫҶԱ£ϸ׼ڴףĻĿ⣬ڴ΢Ĵڣ˵ʱķչѾ΢ʮŬ
ڵһһӰĿ⣬Ԥټý壬û뵽ȵѩƶ㱨ʱ֪һý弸ȫ磬ְʢ֮Уýټ֮ࡣ
ڲȱǮǰؽڴõʱ򣬶˳ݵ׼ڴõĽ裬гصƣϣһһгԶļƻԾýڶ࣬ҲﲻǶ㹻ĵطá
ڴõôӰ죬Ϊڴøߴʮ˲㣬۾һΪڱʵ˾ηĳŵԱ̵ָĹУԾ࣬Ҳˡ
Ա˵໹ûлء
ڴõʮ¥дڣһǾǸţǿפĹ˾͵ףشʣеĹԱڽŵæµš
Ȼû׼ԵģǺȵȴ޴ڣп˿ȡãȺܣдͳһװڱܶ඼ˣЩսӵĸǣҲʹһء
˶֪ڼٵĲҵԽɳǵȻҲҫУǹעĶȺɨţеһж䴫Ļ㱨ϵͳΪһ塣
ʵǿõģϼҲڼŵķΧڣ˴̽ͷ¶Ĳٿ£һУֻҪзκ֮ˣ˵ıǰȥѯݣǿ˻ýߣҪʱļ飬һڴõڣйʾѡ
һĹ˾ҵý壬Ȼȴǲηǵţ˵˾ԣҲֳڷչǱ
Ѿڰʮ¥İ칫һ㣬ǧƽף˿̶ǿյģΪΪ˱ʾ𾴣ʮ˲ӵеĵݣֻ칫ңʣµǶ๦ܷ䣬Խκεİ칫ۻᣬ¶̨ȵȽװΡ
һ㣬ֻһУѩƶ磬ֻڰʮ߲㡣
ڰ̨ϣһֱ̨ջϼ˼׼ֱ̨ԱڼȫıȻҲҪʱֱӦΣٶȡ
һ㣬ûģʵº٣ȻǹȴٲڣӸտʼСӣĻϼŮ˵һ˦ִƹ
Ŷ죬ڿˣʹŮ˵Ѿɣڷˣ˾ȣֱ˧ˡֺܹ⾪ȵ˵飬Ȼֻѩƶˡ
ѩƶһԹԼҵһУİĶƺ˼׽Ȼţ֧ǵɷӣ˹ϵĳɾͣǻ˽˵Ŀ
绹˵һ㣬֮ԴӦϼڼţŴҵĸĸ֪ûĸ裬ȻƾԼŬõĶȻһЩȴѾ߱
ڵȫٷչҲǺܾȵģԽеҵģʽٶ·ߣڽ̿ѩƶӵҵͷԣⲢڷչĹؼڷչٶȣ档
һڵĺļһھ֪ҵ鱨MһűҵܣҲӲڵ׷٣֪֪ˣŻսǵҲ֪߶Ϊ¶ܵĴڡ
¶ܵĶ׼Щ˻֪һЩյҲֻ뻨ϼûκϸĽܹر¶ڻķչ죬ܿ죬Ѿ൱ʶȻҲ޷оܵĻ
ѩƶȥ׼һΣҲŮʶһЩղſеŮˣҲ﷢̾ģŮĹȣǰЩˣҲѵˣޱȾ£ܿ
һӵϵĸлѩƶ۵ŦԼʱǲȷѡһڿѾ׵ڣ׼һˡ
ϼҲʹҪδŮˣʱЦԣ˳ȻŮһߵģڵĳ˥ǼǵΪ븸ױȸߵͣڸṩĻᡣ
ģϼ֣Ůˣ̬Ѿʼ˱仯ŮMŦԼεǺģڣƺѾ˶˶ˡ
˲࣬ÿŮеĺ˱׼Ҳܲһѩƶ˵Դ޴ҵ۹ˣȷˣӵľӣԵһ
һӲ࣬ӵбȽȫĹƶȣҪ񶫷һϣΪΪʵԼ޷ʵֵԸ룬ȻҪģΪһĸףܶʱŮĵһѡ
ѩƶ磬˵ҪһӣѾҵ˺ӵĸס
Ǹʱ򣬻ϼ֪ŮЩ̫Ծˡ
ѩƶлл㣬ӵнĳɼҲĹͣĵĸл㡣ʾòлѩƶȴǱúܽǰĹʵؿУеԣ
һϣѩƶǺջɫӣһĹâС˵װףǵĳŵˣǵһʱ˵úչҵģʧˡ
ʵŶѩƶòô˵һ
ǰ٣װףܶѸٵܵĽӴЩܲסˣҲԽĸǣ⼸ǰޱޱ弸ŮĥùǺ
һ򼵶ǿޱޱҲ˵ǽöֻ࣬һˣÿôڴϣ۰͹ˣǾĳΪʵĴϵˡ
ѩƶϸǻ˵ô̫ˣҾ֪ǺˣףҺܼį֪ôرϵʱô
һ亹ֱð⻹ǲýҲȥȻŮ˵ȷԸеܲˣմѲŮƺԲͬһŮ˺Щų⣬Ŀǰġ
˵Ҳ˵һˣԼųįɣ
ӣѩƶָһ˵һеˣôأôûȤҵģԲʧģˣסһԸĻǿһͣӦû˻ܾİɣ


509 һźܴܴĴ
ȷסˣһת뿪ٲ뿪ͻ̲סӦˣѩƶԸУҲľƷޣҲһѪˣһǻ˾ô
װףһų򣡡ѩƶܷŭĺ
ȴûлͷݵſˣŮȻӿ˽Ŷ㲻һĲãһ߳ݾͶʧľ̾ⶥĲǻϼƣΪ׼򣬱濴һ⣬ȴǼݻ
Ϊδİ칫ңҲڼŵľڡ
̫ˣԿǷ羰Ժϰ࣬ҪҲԸⰡʩͲס˵Ѿ嵽ƽ̨֮ϣԶķ羰
Ȼѩʵķ˹ЦǵȻˣ㻹Ҫʲôʣ˼Ѿˣǲǣ
²ܣرǵʩΪŮ֮ŮѾ֪ʶ֪Եݾ˵ǵһ׽ˣǱ˽Ʒ
ȻȡЦʩۺ죬еȻ㣬ôȡЦأԸó׸һһЦЦɣҲںġ
һԣŮסӯƣҲż־ȣȻڼŽʱҲ鿴ֻǴҴһĹǽѩ磬ͼֽЧͼǿֽϵĶûʵ𺳡
Ϲǰ칫ңһС͵ĹôҪҪϼƯ飬ΪΪ߽УоˣӯһҲ˵˳
ϼЦν㻹Ǳ˵ⶥķһǲ˹ŴĽṹƣ²֣װҲǶûɫһϲģԺҲڼˣԸĳЩ˽˼֮ˡ
ޱޱҲ鿴һ£˵ȷƣȴһЩ
˶㣬ʲôð죡ɻϼƲ֣ȱʧȻҪϸĽҪΪһҪأŮ֪ҲһԸԼܿˣܵȻ
ޱޱЦҾƺȱһŴҪһźܴĴǵʹЩģܲڵذϰɣǶ಻Źۣϼ˵ĶԲԣ
ϼһ֪ʲô˼ˣߵ죬˵㣬ܲô¶ǰʲô£Ҳø֪
ѩƶ˹ЦλϰãʵһϢ䣬дλ
ǵԶŴˣǿңһӼҵ£ֹԣ˾ȵھҵм䣬һ˶Ĵʮƽ׵ĴСϺɫװԵúɡ
üͷ˵ôôĴǸѣô̫˷ˣҲʮ˯ɣ
ֻ򲻶Բ˼ɵ˵˳Ůȴɫһ죬ȻЦЦ˵ãҲϰ࣬ԾʲôͷҲڣֻǸλãԺһЩˡ
ŮǹˣѩҲһŴ󴲵˼˾Ȼͬߣ˯һϡ
ɬͣʩȴܲסĳȥһӵ˴ϣһ𣬾ѾĽеȻ棬Ϳ˯þˣλ㣬һԡ
Ůߵ˹ȥȻ˴ܣͣ۵ԼĺԩڴȻһʱ䣬û˭֪ĸһңŪôһŴ󴲵ġ
Ůƺ϶аŻԸŵأֻѩƶһĹâŵģʵҲ࣬Ϊ˶ڣɷѿģǰգǵܹҵԱڼƯŮ˶˽ջ
ϼԴҲֻ֪ϰ׵֮󣬾ͰѼҾӰŽѩƶŴ󴲣žǷǣŴȷķѲ٣ǧ֮࣬ϵȵľһ
Ůţķſ˾нߵЬӣɵ˴ϣǲϷЦĶߣҸζ
٣ϲôҸ׼˺ܶྪϲ´лᣬһһĸƼһܵʵ۰ܡ
ȻѩƶδŮ֮£ǶڴֺˣȴűȻֶΣҲڶͳϰ⣬԰ǿţѩƶﲢûм֮˵ſ԰ѸŮ˴˵ߣֻǿˣſ̺ܵ
ɾˡ
Ҷʱ˹ѩƶϴһϷŪı飬˵Ϲǲ˹ˣҿĵòҲѹ֣ѩƶظ˶󣬹ƾûĸ˿סνҸ㣬͵͵û⣬ǿɵûпǽţȴûпܵģǶʲô׼ˣȢӣˣٴôġ
һִͳ˲òη
ӣѩƶջŮѾ֪ˣˣģǲţҲһ̣ŮѾ׼ҵļе¶ʼΪ׼ҿǣ
׸磬Ŵһϲġ
߹ȥʩʩ˴ϣŮɢвͬʩɬСŮˣſϣ˼ŮעӣһഺŮһ鰮ŮˣʩҲ˻û
׸磬벻ڴϸЩ°ġŮˣǹģתתĶ֪ˣϵЦЩ졣
ջ󣬻һ˿ܣ׼֣СŮдһѩƶһ˽Ӵϵޣ˵٣ĻѾʼλϰҲ¥ýˣ죬ʷӣû˻ġ
ʵе¶Ѿ˰ţŮûʲôֻ¶棬ýһյĻᣬȻˣûЩ˵ĻˣǵĵĿͻ࣬ŮȻҲҪˡ
ֻҪ֪ڵ˶֪ڸµһܲ磬һִܲѩƶټһܾ׼ҵŮͬڵĺģһΣŮȴҪԶµݣ뵽ڵϲС
Щ仯ڼҲǾصĴ¡
ʼգû׼ǰ̨˶֪׼ңԸסֽţ԰ᣬӯƣʽ׼ҵݵλ
Ůһֵʱ򣬿˵ѾЩӵˣýˣڵϢķڣҲӯ̨ʱˡ


510 ļϢ
עĿ֮Уӯѩƶ£˸̨ڴҪĿܹ˾Ĺ֪ͨ
λҽһ£ӯС㣬ӽ쿪ʼԶ³ݽפڴãڼŵҵǵζ³ӯСŵĸĸ﹫档
ӯǾĴŮ֮һԴǰý˵ؾ˶νŮûжڼֹעӯӺݻǰ̨֮ϣķݣĶѣһʱ䣬ƹ˸ýĹԱƴļ˲ľʡ
ڴ䣬һϲӣܵõôѵĹעʾлڼŴ꣬չ֮ƴĿãڴõĽפ¸ʱĵʹ֪ģ漸Ϣ
һΪӦȫչҪڼѩƶСλ֮ܲ⣬ְܲλȫƸ֮ܲ£жʮλְܾλն˲żڼţһڶڼŽͬʣȫ罨һٸڻأȫķչϣĹҿڷǻͶʻڼŽкϲڹʣһ»ᣬ⻹һСϢ͸¶ңڹʽ¹˾ΪţŽںڼŵϵͳŵƿ͵ϵͳϵͳѾ飬Ͷ
žĵҹ˾ڼţţȻศɣҴתµڶʱӵеļѾ˸⣬һѾɡ
˵һڶ˷ܵĻǵϢˣڼŶǹϵȻȻﾹȻҪϲ־޴Ǳܣֱ˲Ժ˭ڹ࿹⡣
Сʱʱ䣬ҿɷʣλڡŵĸˣᾡĽҵ⡭
ӯƣޱޱѩƶ磬ҶǣѩʶѾ̨ϣܼߵĲɷãҶΪ齨ŵľ飬µĶţҲڳĹѾչҪڼŵȫ֧֡
ҼţԼļ
ζ³͵һּɷһ£ĺܺ棬ӵƿһʲô
ӯĵ˵ͷȻ󱳺ĻϣѾṹͼ˵ȣʹܸ죬ǰľãðȫʿɿĵڶȽӵϸ׼ȷҶʻϸļ¼·״ǽͨ¹ʣмأҪģҪȼɹ¿ƿǲԣһεƿĵԳһǧʱ߿Դʮ룬Ϊͨ˵Ѿ㹻ˡ
ʵƿĿʹõĲµĳɹµĳɹʹھϣҹѾʼ;սʹƿӵİȫɿҸݣԿٷӦ˵ΪͻȻѾǹ߻ܡ
ŵĵǸı˼õʷ̣Ȼ˵кܶҾּܾ񾭼ñſƣһƣ޿תģʱ䣬ǹ޷оּͱȻҪܹŵĲƷ
ΪϵȼͣſɵļӾ磬٣۸ҲԽԽߣ̫ܵıȾΨһѡƷ
ʱ䣬ǳܵļޣԹһҲʱ䣬оʾѾˣƿûôףҪ˵иȽתˡ
һμİٹһݣһֻ磬Ȼܵһǧֱ˲ģʱ٣ĳЩſĵϵͳСеղѣǵʱҲֻʮ
СĵȻϵͳСܿͻᱻ̭ԣȫĳӶ߽һµó̡
ζ³صĳٶΣ
ܷ㣬һεܵתʱ䣬ᳬʮӣȻǻִµĸģʽҶʮҲ̫ĻԽиһӾ͹ˣҪȵоǻȫǧٸֵ㣬Ըƿȼ͸ӵķ㡣
Ȼܶ࣬һͬŲ̊ϣش𣬵ʱ϶ǲõģСʱҴҶŷҲǳɹȻʱ̣⼸Ϣ䶯ġ
ŷ֮һ˾뿪ȥ׫һȴĲɷãһĿ˶һˣܶ˶вɷüֵġ
ŮϢûдã绰ѾүѾˣ˵һִоľȻȻˣΪ˴֣Ȼֳֺõ¡
һҲˣŮЦϢôˣҲóȥˣĸԷһˣ߰ɣһȥӭӿˡ
Щͷӣɵǹ͡
ֵУڶϱ£ȻúܿģʵҲﲻ϶ٰô£ôܲۼ֤أ
һرƵķСڴõڲͰź˵ģؾݷͬһ㣬ĵǻ˳ߵһͨҾ֮ϣͬһ㡣
ǲΪ룬үӣҲҴĴġ
ѾƬΧһ³ľƽЦЦȴû̹ûֻͷǵԼʹĺȵע⾯䣡
һĴ򿪣߸ڵ£ĻһȻҲӭȥ
ϣϣϣϡȻʶЩˣǹһһкκεʧȻ죬ǵǰȴҪһϽģǴŹңǱѰ
ˣкǰɣһŪЩС⣬СӺܲ׬ǮԽԽ࣬ҶЩˡ׼ҹϵҲһûҪ
Ů˿ӭТƼˣҲĳЩҵĺ׳Ϥġ
үӣ֪ҪҿǼ˺ü죬԰
ǵȻΪЩϼһû¿ɸɣϯʲô䰡ʵʵģҼʶһ£û⣬Ҫ˵ͷӲӡ
Ϊ죬˵˼ɡ


511 Ů̥
үЦкң˵ʵҲ뷨ͷ˵ôϻ仹ǿǽȥιһ£λүӿǶڵĿƼܸȤġ
ż˵ȻȻôôʧأǱ߲ι۱ģʲôˣʡ
ү˵һиʣЩƯŮ˶ʲôˣѵڼŵԱ˵С̫˰ɣŪʹһŮǧ
֪ͷӣ̫ͷûҲҪŪЩ
ӯվ˵үӣЩܹƸ飬ҲŵӣȻҪЩƯģǿɲǻƿүӿɲҪСǣɶǶ˲أ
Ȼˣҿˣ칫ǱɶģҲûʲôģôүĽô
ҲĽֻСӵƨɣϵĺôǱСأûһĲߣĸƺЩʡ
Ȼƨ࣬Сб£ֳÿ˼СŮϲĽģǼСӣ׷ӯƺЩ꣬ô˼һ׼ҵĻڱûҵķݣ
˶ЦЦУڴãʼڼҪĲŽ˲ιۣرǹŵת̣һһĲ鿴һ飬ȻڼŵңϵͳеĲ֣ǳҪ
ŵӪҵ棬˵ڹҸʡݵĲ֣ϵӪΧȵȣЩǱ֪Ҳʲô⡣
׬٣һȤҲûУֻ뿴ûкĶڹҲйɷݣֺѾ˾ϲˣԶţҸղģѾŵδһŵ˽⣬Ի֪һЩĵĶ
ĵͷ˵Ҿ֪óﵣүǲŹҵģðɣȥչңôҼµо
˼ſλҲܵ涫ҪԣڼҲǹеģһ·ÿȫװľһԣ˽ŲҲӿһЩ֪Ҫȥģʲô
һŴˣһİռ䣬û̫װΣ˶ϵĵֻܰ׷۵ǽ̨ƹûʲôرģֻſ߸վλʱС㡣
һ·Ҳ˲ٵƯŮˣǰŮȴЩ˾ޣΪǾ̥ǳһģһ˷ֲСֲ˭˭
Ȼ̥Ů˸еȣЩ˵ȴֻ΢΢һͿʼڣ̨֪Ҫģʲô
һ룬Ȼߵǻߣ˰죬ȴûпã̧ͷʵǿģʲôϡĵطôչʾ
ϼһ̲סЦ˳˵үӣֻ״ʩʵǽǿģſվŵС㡣
ǹϼһУŮ˹ϼܵλүӣүʺá
Ůһ£ƺҲûʲô˵үӺã
ü˵ô˼أ̥ټ㻹ԼɣСӶʲô˼أ
үȴ߽ϸĿŮˣ¶˹ֵֹɫĳֻɣȻñһᣬһԵļ˶Ц˳ּүӸЦףЩ̫ŹأŮģɲŵġ
үȴǾеǲˡ
ˣ˲ľʡ
ϼͷ˵ǲˣΪǻˡ
ϼ˵ǰһָһŮ˺Ĵһ㣬ŮԴһӱˣ¶Ǳ壬Ȼһˡ
ţҶ˱һԽڶһ׼õϣһ·˲ƣûһ˿ˡ
ϼ䳶һ£ŻԴҲˣȻҲһˡ
循ʵǶǻˣ
ЦүӣȻģȻΪƯ̥ŮôУҲ᲻ñ˿
ҲûйףȥڼŮƺҲ֪ųʲôζ֪ǲˣǻˣ˶ˣҲûٳЦүˡ
Щûû¶ȣҲ֪ǸͲˣҲû뵽ھȻƳĻˣƺνܡ
û뵽үӾȻҲ֪Цȷе˵ȻоܱΣЩ˵ĺģȴֻаܣǵǻֻм꺢һĴСĿǰȽĿƼҲҪ˶ãһܵĻˣڴﵮ
˶Ȼ֪ӵȽܿƼȴ֪ԭѾоܻˣ˱оĸ־ͻ˲䱻ƣʱϻᱻ̫ʱ档
ֱǾ׵£ü˾ֿƼȻһҹ˾ӵУڹңȥ֮Ҫúõ̸һˣιҲҪڽкµĸ߿Ƽҵľ
ǵȥ׼һģʱɣʱأ˿̵ļλҲˣڹܵоѾǵĵңδƺѾڵС
ȻǰڼţڿǶڵӣԶԶѾһҹ˾ôˡ
ˣŮȴǰΧһۿˣڻ˵о׼Ҳֻ뻨ϼ֪
ղŰһһΪ׸ִҵŮˣ̥أλջòǣȻ׸϶ѱˡʩΧŻת˼Ȧıظǽŵ˵
ϼڵϵͳȻ˾أûпôղǼүӱŻˣڼŻᱻӵӣҲֻǺһ;ˡ
ӯƶˣĶҪܶˡ
Тȴߵ˵壬ţоţȵĽе˸оһأһЩټһЩ¶ȣǾ͸ˣû뵽ƻõӰĻˣʵоȻˣ̫˼ˡ
һʱ䣬Ů˹ȥڼʩǽеû뵽ﻹеأϼ㣬ʲôģһҪǹܻӭزƷ
Ѿͷʲôطƫƫ˵أ˼ûʶȻѾзˡ


512 ҶǵĻ
Т뿪ڼŵģȻֻڼү뼸˶Ѿ뿪ˣʣµ¶ˣûʲôˣ˵ˣΪĸףҲҪϿؼңü׼ͣǼӲ͵֡
Ů춥㣬ŴϣϢһƶƳϣŽƵľˮϣһһģԵʣܲȻڴϺ˵ţȴһֺķ羰
һԣϼС˵Żѹܻˣ֮УҲҪŮ߶Ů˵ϼΪµˣ˵ܣǸķ治ͬҲǽ롣
ġСѾսӵ캣СսİѾˣ͵ǰȥִ֣СսѾ죬Ǿɱսأôûҵʵˣ
ЦЦ˵Ҫҵ˻ûг֣üҲˣɱսӻΪĴսɱĶ飬ʵﻹЩìܣҪҪǼһ
Ůǹǰָоҡҡͷ˵ǻٲӦÿܣӦ˳Ȼ
һۣ˵˳ȻҷȴûôҲͦܵģǰ
ߺ죬̴Ļ˵ϼ㣬ļƻִеˣҵսȻụ̂ȴµвСûǿʱǵжܵܶƣҲ̫
ϼЩɻˣƺһЩʲô˵ôˣҷ죬Щֵֹģһ˵죬㲻ǰ㰡
룬Ȼǰǰ԰ȴǱкܰԵռ飬Ժʱ޿̲аЦ޷ƽȥ˼⡣
ڼŴ˿ʵۺϷ󲿷־ͷҵϵֻҪˣͻᱻȻ֪ѡ񣬶ڹ׼ϷһҵǵжһԷġ
ڶսԱѵȻ٣ĵŵ󣬾Ǿ˵ģڳｨĶţҲǴ׬ǮҵľýһҲġ
һЩ˵ˣֻҪƣǵսӾͿɵֱϷвʡĵжγһ˿Ļᡣ
ҲûٵϷ˵һҪסѾӦүӣҪԸаָ֣ԸսҪرСģֻҪйֵϢ̸ңЩʵǿԸ𡣡
Щصĵͷ˵ʵҺܻɣҲǹˣر˵϶Ǹ̫أ㲻˵ĵ죬õϺ٣ֻ֪ңص˳֣޷ҵǵ١
Ȼ֪Ҿ㲻ǹˣҲǿıȻһҵƾʲô̲μңȻھǿķ籩ǰҿھģҶܺ䶯
˵Թ磬ҲǿۻεĴۣǷɡ
ܵϵɱŮһһ̲֪ԸңΪ˵ķչΪнⲻĳޣǶԴȴһ֪
мĴϣŮҲС˵Żӯ˵ǣһ齨ŵν㣬һҪúõİգҪҶʲô鷳Ҳ֪׼ÿһĿܴӰ죬Ҳž޴ģܶ˶ţεķ䣬ҶҶԲУеġ
ϴҶܵ׼£Ȼûʲô̫ŭǶҶǵĵǺԵĿĲ˿ŵĴҲһᣬҶܲܰգΪҪˡ
Ȼŵ۾ҶһۣҲ˵Ƕǽã໥ӦõģǸҲܲĻǣӯƵĻһҪȥⲻǼ㣬Ҳ㣬ǲϣ²׵ӡ鷳Ѿ࣬ЩˣͲӦٸ鷳
ʵʱ䣬ͨ绰ǣֻҪ׼ǿƵҶǵ˵ģҪΪĿǰСС棬ʧȥǣȻҰϳȥҶҶҵŮ׼һǺйϵģܶණҲῼǵģҶҲҪԼȡᡣ
ҶҲ֪Ҷ׼ѶŵĴȻϴθ˳ͷָᣬȻϧǰʱúʹ࣬ΪЩֲȻرص飬ӰȴǺܴҶȻȻܵĳεѹ
ԲٷĴҲ
ллǣʵʱѾͨˣһջᣬʧģǲ֪ССһ̬ȸı䣬˵жѹһԲģҺܺ¡
ӯЦʵҲҪ£Ȼ£ڼȴʲôҲĺ뻵֪һǴŵʱǺüرĴ绰չһ㣬˵̫ˣܲˡ
ȻҲ˵ôƯĻĺ׵ģ˶ռǿģǶﲻ֮䣬ѡҲ˵ϲ㣬ϲѡ̬ȣǣ˵ǲǣ
Ҷ⻰ЩοȻ£Ȼģ˲ûйﻹϲġ
ʩ˹ְҶǱסС˵ǽ㣬ʵһһ취㣬׸ϲЩ»ܴ̼ģȻѧ֣Ϻúõڴϱһ£׸һϸı̬ȵġ
ҶסʩǴƵСѾͷԽԽҪԴĴ㶼ѾԽԽˣ˵ǲڴ˺ܶ໨ȻǼһô˵أ㷿ҹĴࡣ
ʩ˵ҲܹҰν㶼УҶ׸ìܣ㲻һܲסôҲֻһЩˣʵҶΪ˰λ㣬踺صġ
ۡһѩѾܲסЦ˳˵ˣ˵ûдСѾͷԴĴѾԽԽҪˣƤҲԽԽ񡣡
ޱޱҲЦɲǣҲˣһʱ䣬ıԽԽ̬ˣϸˣƨɱˣزҲͦ˺ܶ࣬ȻԽԽôǲǰѧԺЩСһѪ
ʩЩ˼˵ҲܹҰûЩ˵ϲң˵ѾˣѾˣЩƫƫǱˡ


513 Ů˵һ
ŮȻͷʩϣﻹǺĽģΪС˼ɣԵõ۰Ҳ࣬ȴҲŮӵеġ
ѩʣʵҲӦˣûʲôúģҲġѩʣȻЦҵһεʱ򣬴ű˼ҵһȥֻаԼȫһĶ顣
ʩһʵȻ㣬ԭ׸һ𣬾ȻΪ˱ѵ㲻׸ô
Ȼ˵ȻֻǸʱҲҰʲôݣҰ׼٣
ޱޱһ죬˵ҵһβŲأ캣ʱͰȻھҲƲסԼļžǵ̣ҲҪˣˣû뵽ӯң״ԾͺͿľʧˣҲܲҵġ
ʩ־ӯʵν㣬ԭ㲻ԸģǱ׸ǿģ⡢ôȻӦ׼أ
յοӦúʹľȴõĻ䣬Ϊ⣬һⲻԵ˵ʵڻڣĲڣŶ綯ۼӯھúҸ
ӯЩʱҲ벻ͨǵõģķǱɫĿ񶯣Ҳûк£еĲмǻУһǳ쵰
ȫգҲûôۣһĮĸо
һ֣֮һ캣һȻ̥ǵķ˸ı䣬ǰǸYYˣȻҲûаֵεĽӴӯΪǹαװ
һֱǸķһƹˤ뷨ѲˣǸĶ˭ʲôϵѾʧԵʱʹӦˣ׼һʱ䣬ûаûʹࡣ
ǺķչҲû뵽ӵҸӵΪһŮӵеһУ˿̲ĿǸˣһİӿ˲ǶﺢӵĸףˣⱲΨһġ
ӯЦЦ˵飬˵Ҹ˵ҸлǴ⣬ȻһʧȥҪ̣ҲʧȥҸ
ʩҲЩ˵Ҳл죬ҸѡҺңǻ׸磬Ҹˡ
Ȼ̾˿˵壬ʵ㲻Ҫ˵Ƕ֪ҸЦüëЦǻܿô
ޱޱ˵ǰܶ˿ôøΪǺί߻ἵʣԶҲ֪Ƕ㣬Ҹ˿ģԼ˵һָоֻҪˣģ˵Բԣ
˶ͷһ̣źرĴϣǶҸһµĸܡ
λ׷ˣǲǿԻؼˣѵ˯һŴϣһ飬Ļһ뿪ˣǡվϼòˣǷգתŮΡ
ҲЦ˹ŴϵļŮޱޱģ¶Ĵ⣬ӯƣɢĸĹʣҶǣСţߵϣ͸ź뵴ƺ˵ʲôȴ죬ȴûз
ȻȻһķ飬ſٸ̬Ȼ˿УȴŮ޵һעֻڴϵʱ򣬲ֳܱһ档
ѩʻֵһʩ壬Ҳ¸Һܶ࣬ʩ壬ɢŨŨİĽ֮⣬ഺܹİڳһر̬µߣ׵ı¶ɡ
ϼҲ˹Цˣǰ˵ĴջļλŮǧģɫ㣬Ҳܲס嶯ģߣ뷨һԣ
ŮһŮˣҲʼ仵ˡ
뿪ͷŰζںϵ쳣Ӽ䣬ܵŮìܡ
ʩ˹סǣغһǣ뿪ʱͶЩˣ˵׸磬Ҳν㡢һѶŪĻѧԺͲٲˡ
˫Ů˵Σص˼ѣЦ׷ǵ˵Ȩ鷳ǽ㣬ⷽ棬Ǻоģ׷˿Ҳ١
Ҳ廪ѧԺ˹䣬Ȼ֪ҶǵΪĴŮ֮һഺһڽഺĽУ˿Կջ
ҶҲվ˵㻹Ǻ廪У֮ףȻһ˲ժ廪ʦ֪˻õ׷ɱ㡣
ҶҲ§˽Уһ§һȻȥ˵Ĳͬζ˵ٸеõ˺ܴ㡣
Ҷɬİƿ˵廪ԺĸˣֻʣѩˣδϹˣǲʩչ¶οοһѩʣȻǶżˡ
ѩɫĴ󷢣أŵӵſڣ˵æôã̫ˣؼңԷ
ιѩʽ㣬㲻Ҫ߰׸Ҳܶó㣬ҪߣҪʩһ߽УһЦѩӵûӰˣߵġ
ŮЦӯȻҲˣȻ˵ɲҪˣɲŮǶ˻ˣЦģˣһڼȼˣؼҳԷȥɣϹѩʵץ㣬ҲǵһˣٽһζƲ̫Ѱɣ
˸Ůˣ˻ϼر𣬻ᣬѩįȴǿ˼ŮȻѾעˣܸı䣬ҲһѺˣô˵ԺǽãҪ໥ذġ
˵ѩѾڹʵĺģЩȷģҪЩȷΪãʲô⡣
ҲΪά׼ҵ棬ԾӯƣҲûзԡ
ӵѩŮѩҲ˳ϼɫ䣬еɣѩҲӳˣɫǽѵסһҹ
ϼȻҲ֪ղŴŵļŮҲֻѩʻСöûбռˡ
ѩɫͨ죬˵Ҳ֪ҪȻȥɣһʵ̫Σա
ΣգܲסЦѩһŮߣѾһˣ˼˼ȴһֱû͵͵Ĵ˵λѾˣǱˣ̲ôá
ʵҾ٣ȫˣѩʽΣգʲô뷨ˣӲ˵ģҪѩʽ㻹ǹԹԵԶȥԸһ˰Σ


514 Դ
ûŴϲ촲ϺҶʩ嵽Ǳռ൱ıˣӳʱѩ׵ǰйϢζֶջ󣬶һһ죬ȴǺܷĳֳ
ô˵ǰ쵽ǵ¼䣬ɬܵģƵӯƵϣ˳
ȻӯƻУּҵĻĻҲֻѹĵףҷŮһ
ڴýפǴϲӣԻڼڻ˴͵ĻᣬгԵģкȵģģԾʣȻӯЩˣԾûвμӣе¶ѩƶ硣
صңܰܰûŮӰ׼ׯ԰ֹ¼ŵͣ£ʮ˴ӳԺͽȻ˻ЦѾ첽˳ǰһϤףЦЩѾͷǵģæһ첻ôȻôŻһΪԹأ
ŮЩԵ⣬ѵԸڶİ칫Ҫ۸ǣȻУӯЦں֣Ҳһ£ιһ£裬Բǻˡ
ТŮҲЦˣҶɣǰãǲڣЦǸоûûмҵĸоˡ
ʩߵ죬ǰסֱۣǹɵЦ裬㣬ǶأûкóԵġ
Ŀʩ壬ЦȻˣҿ׼ɣүӿܻЩǼˡ
ڼŵ䲢˲£ܵչһģһĻŮȴüλ˾ѣ뿪֮ǶûиԻؼңǰϢͨڹĵ߸ˣѾڻ˺üСʱˡ
ģݣЩõĵϺˡ
ǰΰƣѽϴ¥ˣ׼ʧ٣үԽܵӱѪ¥ҲգӢҲգûҪһΣˡ
ҲԴСָ˵Ȼ˼Ҷ⵱һЦǾǸԼ׵Ĺ涨СĶԹԹòҪκϣΪĲһͻɱһǧ˰ٵĲҾ硣
үڰ׼ţҪ׼СһɫһһεİּӵɳͲּҵӡ
һڹʵ䣬ûвμӵģμӣҲ׼ڵ鷳ҵһʲô©ԹؾڼҴҵܻĵطŮ˵ĳ֣үӷе뷨
ڹӵȽĵϵͳҲӵ¿ƼļƿЩһ޶׬ǮһҶ֪׼ҵڼţҾˡ
Щν⣬ԶܻҪǴľԲ棬ȨҸȨ
ȻڹҷɵԼ£κι˾ˣҪطĳ˹ҵķ룬ɾͻʧȥãڼŵʵһܻ˵оɣǾͿԳԽҶڡ
η壬ϺҲ⣬Ҳ֪˳ˣǲǻи˾оɹ˵ĳ˵ĳδ֪
漰׼ңүҪرܵģǼְ˽ڵѾùҲ˾裬˼طչԼûвԵĵطҲΪ˼ҷչ̫죬ԹҾͣҵǷչɣ
үӳϵڼŵŦ
үӿ˸вͬĿ⣬˵ڵķչⲢܣҲҸǰĴڵķչ˵һָĴţŵƿıõʷߵÿһûʲôҪ˵ģܻ˵оҲһ֪ԺܱǸҲû̫ϿԸҡ
һ׳ЦЦ˵ףҪڿ˵ǵƤһߵ죬ʵҲû뵽չ֮죬һչǿǵһҪأһ˵׼СӽҲǿѾγˡ
ү˵Ҳ֪ҴûйʣֻҪҼСӿúܺãҾԲκ£һ׳ġ
˵ף׳û˼ֻСӷչ̫죬ҵ࣬ԲȣҪúõİѰѶ棬ǿľʵ˵ڹڶѾûжˣټ˵ϣҵһЩ¡
ӵǿƸͻõ࣬Ŀǰ˵ʵһƫ»һ鷳
ү˵ͷӿұ֤׼ҵӣһ㲻䣬ѪԲԹʲôΣ
ȻͷӻЩģ˵ʵڻүӵĻǸǴһЩο
ҲԱ֤ҿųҿԱ֤¡齨ҲˣΪϺĳίȫھУ˵Ȳ˵Сݣв˶ݰɣҶͷô˵ŮѾס׼ң
һҶ֪޷ѹôֻ취סһѪˣڸֹϵں£֪Լһʲô·ſ񣬿ԷݣԲ𺦹ҵ档
ҶүЩүӣϴε£ȻûгҲû֧֣ȴ֪ģʵҲϣһ֣׼ŪЩôټҶΪƣάϵĲҵѾȵήµѪҺע롣
ѾͷѾϳȥˣϲס׼Ҿסˡϼ˿ƺĳĽҶүȻô˵ǲû̫ϲɫҶּ֪ģֻŮͬ⣬ҵ汻ߣҶ˵һֳ衣
ֻڿֳвˣĹϵ
齨ȻҲ֪׼ҷ£׼ŮЩ»ǲģһЦ˵Ҷͷ㲻ҪװͿϴεСúãһˣЩ˾ǲ֪ν
Ҳ׼ڸڸںϣҹУҲҵĹɷݣӦվ׼ߣվߣôҲûĵġ
ҶүﲻҪȴ̲סЦ˳
ͷô˵ôЦô齨Ȼϣ忿󣬵λϣѾûʲô²µ£еֻվڵһ档
ҡҡͷ˵飬ôʲôҪ֪Ůƽ첲յ̫ԶһЩɣҲûЦ㣬ֻĻһЩЦ¡


515 Ҳ
˶˵ǰ죬ȥ׼Ұݷһ£ףСȥˣСӷýƯŮ˲أȻһŽ֤飬Ӧúġ
հ׵ͷӿһۣЦ֤иƨã˼Ҳϡ鲻֤ʲôϵ˭ҲŮôμҡҶҶˣףҪһ£ҼҲмŮģ񾧾ͲҲ׼Ұɣ
׼ھǺǿ˼ңּ׼һͬСɣ飬үӵȻᷴԣ˵ˣĸӣкüûн飬ҵĹϵҲ൱һ¡
ĸ߼飬˭Ҳû뵽һûĬԵİͷȻ˵ôһ仰үЦЦ˵⵱ȻǺ£Ҽ϶С⡢ûн飬ϴҵҲǰ㿴һǼ档
ү°ͣ˵ףͲҪˣҿеǼСȻμңҶңһ׼ңӦҲûʲôϵɣ
⻰˵úЩ˶ͷð׼ҲǴ壬׾ھǷԶˣҲòôɣﰵ룬֪ϰͷȻôҪ
ǰоĴˣŮ£μŮӯƣҶŮҶǣһص׼㣬ӯơҶǵĳЩ˳ŵһֿʼһֵѰа
ǣھĴֳ֮ʢеľ㡣
׼Ұ׾һλ
Ѱ׼ŮƳүӿð
үҲһ£СӵŮ˿ɲˣټˣȻ⣬Сӵǲţǲϲ׼ҵѾͷǻˣҪڣû뵽үҲˣ˵ףҾյ̫˺ЩǣҶĻͻһ֤׼ҵ£ӦôӦҲո֣ҼҵůҲģͷҪҪһ¡
һ˵͵ǿһЦˣʵԴ׼ͻ˼巢չƿ޵Ǵ֮󣬾ǵĸ嶼׼߽ϵһЩֻһֱҲ̫õĻᣬǰͲ
˵ǰƾĵԣЩ˼ҲҪ˵ŮһƽӹŮҲ᲻óڣҶûбˡ
ů񣬿׾ͬ㣬໥սֹϵһ㣬λүҲ֪ģүû뷨үôһ˵Ҳͬľ׼ңŮҲġ
ֻҪ׼ͬһƽͿԣоҶУоһУð׼ռˡ
˵׼ԸҾʵʵڵĵˣûа취˼ҵңɺ˵ˣů񣬵ȷȰ׾
үЩͷʹˣɲҵìܣЦЦ˵ĻҴûвٹģֻҪϲģҾףһӵµȻҪԼԸźãλϸ磬ԼȥɣǾͲˡ
үӵͷһۣ˵ǣǣлᣬҰ׼ͣȻԼҪһЩʱͨģСӵı£ûġ
ͷҲûпүһۣ˵ͬĻ˾׼ּһ˼ʮ꣬ƺûƽ
Щ˰ҴµģʹϵģɣڼŵܣҿɹҳרŵĲţںɣóԿҿֲһЩʧġ
Ц˵ǮǾͲˣǼһȱľǮˣ׳ҾøղŰͷͷ鲻ϧҼŮѾˣСͻȻҲҪһˡ
嶼˵ĻûбʾϼһүӣĿԣͷ˵ģμҶѾжˣٶӼҲûйϵģ棬ܱܲҰɣиôһ
׳ҲֻܿЦһ£ˣôҲû˿סȻַЩаǶԸ׼Сӵð취ڵ𣬹ŵĵΪһ׳ȻѾк˽ˡ
֪Ǹһû̫ȱ㣬飬ƺһֱûб
ʱڳԷǲ֪Ϊڵ£Ҹ߲ļˣȻרſһᣬҶͬˣɰ칫£˸Ч֮⣬ҪǿڵıΪЩܣѾڣԹžصˡ
үûзԣΪѾϵõ˸ĺôڼӵѾõ˼ĬĽؾί϶ίԱеʮλҪʮλҲ֮ٴδѡ㹻ġ
һ̣үӹٵˣ׼Ȼκε˥ˡ
Զڵ£ʵò
ү泩صҵʱɫѾˣȻ˶û˯˷ԱҲֻ״ƽˣŮȻͻظڵլԺоŴ󴲵Ȥˡ
Ĵͬߣ֪ܿҪ뿪ˣӯҲߵһأһֱޱޱһ𣬶»кǿˣֻʩ壬ȻҶǣȴǵһΣߵô󣬴ڡ
ȻúõģүӻǺʶȤûдš
׼ңۻƵĵ£һഺŮ˫°ͣĿǰҡӣһһΣ۾ȴһδƺĳĻС
ŮͲ󣬶ʮ£ҲҶǲͣսޣǹâڸǣëȴرΣ˿΢΢һһ̵źţüëԶ£мഺĻ޳һз£¶һ˫ȣҡӣһһΣΪһ塣
䣬̺СйһĨߣů񣬼Ȼʲô¶ұȸӮǾΪĿɣȻҰ׾˵Ҷ㣬Բѷɫ£Ҳһ㣬ߣһûз
ǵģǰ׾׼ڶŮһˣǰŸոմӻѧҵѾʼʽӹܰ׼ҵĲҵеıһգȻͱ˾ĴС
׼Ƕ֣ҹϵȻǳˣȴ޷ڣ׾ů£÷һ𳤴󣬵˴СʼǶ֣õ컨ÿͳɼ໥Ŀꡣ
־гǶ㡣
׾ҵڻѧԺůȴǳѧǰһҵĲҵֿʼһֵĽֻû뵽ղүӻȻôһϢ
ºܷУůУǾͱֳһӮˡ


516 ѵ
ľˣԷĴϣźüջĽҹķȻӯܲס糷ˣսޱޱҶǡˣһҹδƽ֮ڶ
ǶƣĻ˯뿪Ҳ֪
үӱ̸̸ڼŵ£˳׼ҵ£û뵽ߵôҲû
ǵģߵôȷΪ캣һСС⣬¶ȻҪһȷɱ졣
⼸¶ķԸȫĽ̵¶¶ɱǣĽǲ£٣Ѿ൱ˡ
һֱã¶ͬһˣӦÿԳΪѵģû뵽ǾȻҪŮˣ̫ôô
ӵĴϢọ̀ҲŮİο
̫ϸߵʱʩԼſڴϣؿȫǱǵĺۼȱЩľǻȻֻҵʹ֪ҹķˣͷĿ׸羹Ȼˡ
Ժ£ǵһֹâÿһζǻ֮ʱϾͻֹ⣬ɫľһŻ
Ů˾ʲôϷһɱǣһǣǲɵˣѵҲĶˣ
ٶȸϵ캣СǰӻҲףʵô£ô
˵ԭҲ֪ǷһЩڽǣȻʹҪϢʹûзϡ
СϷսһ㣬ǱˣᣬȻ֣ǲȱ֣Ҫ;ɣһϵҲûУ¶ƺĹϵһ㣬ĲòС̰Ϣȥ
Щʹĺһʾ൱ĲתͷʱȴһƬƽСʵСս»˳ɣ
Сһֱһ໰ˣʵս֮ϷĻǼ٣ʱһҲѵ˵һ仰ƺеľ׳Լûһ˿һ˷ѡ
һ˳лл׸ĹġҲֻǰŻ¶һɵı顣
˻صפأ캣һƧ̫ũׯȻˣǼսӵ벿սսԱɢ캣Χڵĸ䣬캣١
ũׯˣܺǰſڼսֵڣﲢû̫Ӱṳ̂դţȴǴ˳һһϲ
׸磬죬¶ˣǺģɱʽһҲû飬µ»ܾˡ
⼸ս£ĵĴ£նҲ˺ܴı仯ûʱϸΪ¶ȻѾˡ
̫ߣһƬѵİӵ̣̬ǧӭźҡ֦м䣬ĨӰڷ裬λӰ֦ȷ赸һĳŷ羰裬ȴһɱ¾֮裬£˲֪ıɱ֡
ǽߣ֮ڶȴҲǴ󾪣ŮˣȻģǵĽɱȻӲʶȷһ㣬ء
ס֣ʲôȣһ٣Ȼת
Сģ
ֹˣתǱȴ¶Ľɱ֮⣬һ֮Ѿ˹ȥû뵽֮սȻγ˽ţһ֣ͣһȴ鲻ԽһӱȻޱȡ
֮䣬ȣҲꡱһǽ䴩ѪˮӿһܾȾѪĵ£ʹʧ룬סһɨǿһǶ⣬ѾݺݵĴ¶ϡ
£Ҿ㡣֮ʲôҪɵɣҲĶɱ¶Ӧ֪Ҫˣǻ飬ǰʮ֪ʶɱ֡
Ŀ⣬¶ŵúһűɨеӣ˿Ѿ۽¶Ө⣬ƺܲ
ҲûʱƽеĽеôô
Ҫ׼鿴ƣȴץס۾żʵҪô
ᣬ㲻ģڣôܻˣҿ˿ڣûµģһûµġʹòˣղлλ֣֣ͣôܻˣҿѪĳ̶ȣƲɣΣǻ׶༪١
ĹôûƭңǰŮˣ
ΪЦǰѩŮˣȴǷ˺ܴı仯֣ʱ࣬һΣЦȻ˵㣬òϣЦ
ĵͷ˵ȻȻ㲻Ըϣһҿơ
˵ţǵǰ¶ʱѾܲסˣеιǲǿˣҳһûпôװ
סǽһ͸о̫ԾˣΪ⽣ϬǸͲǾɣϵģֻͿһᣬһһ̫ˣȻҲƭˡ
ɱ棬Ҳ棬ΨнǼٵģĽɱ˵ġ
Ѿƿ˿ڴȴһѪ˿Ѿ˺˿ڣѪأ
ŭȵǸʲôΪʲôҪƭң
ɫúѿ˵ƭ㣬Ҿƭôɱң㣬ȻǰŮˣΪνҪŮ˽飬ˣ˵壿
üͷ˶ŪףŮ˾ʲôϷһ̣ŭ
Ҳʣһ죬ѾʯϣƾѾžĴƨϣԲȸղŴ¶ĶᣬѾصʹ˹Ȼˡ
¶״Ľе£¡Ȼתߡ
ĻᣬҲûиߵĻᣬһ죬һ¶һȴǲˣǰ˵ذϣƨҲ˺ݺݵļơ
ϷŪҪ֪ϷŪĺ
ԶҲġСȥЦ׸ǿƨҲҴ򣬾ǴСһûûˡ
ⲻǵ£ȾȥɡСģ֪Ůû£ҲˣȻٶһЩǶŮǺܹĵģô˵ͬˣԼˡ


517 뿪
һ¶ŵЩԣƨɱݺݵĴ˰ƣѾˣĺôԶ캣ƭȻһϷ֮սͽԡѪչЦһҲЦ
жɣŮҪܵͷ
ϲû̫ı飬˵ˣǿԸңǾʲô
û̧ͷϴżƽҲûпƺĻţһԵ¶ǣһۣתͷ˿ƺ˵һʱ֮ȴԿڡ
˵ˣûɶȤ붺棬һٺˣ¶޹أˣˣȥϢһ¡
ߵķ֣Į̬ȣʺٴˣȻӵУȴǹϵǧ˵裬ЦԲĿ
ǰȣ˺ܶ࣬ҲΪʱһ仰ĴѾ޷ˣһۣ̾˿˵ˣȻˣϢȥɡʱ䣬Ҫúÿһ£ʲôλá
ڹ磬ҲˣȷЩѡ
ûҲûȴУһ¶ܵ¶뿪ڣȴѾվ˵ˣ¾ˡ
ȷкܶҪûŮ֣һɲΪŮ֮£Ϊս֮սһս˵ͬСɣ׼ҵ۷ԾʧģŮ˽ҷһ԰ɣ
˳ȥ¶һĶ˵ΪʲôҸпԵģϷһҲ棬ѹҪģڵõԼҪõĴûУ˵ûӹĴڡ
վ¶˵ΪһƣҺܱǸӦҵ£һҪסκ֪ӽɱˣҸý̵Ѿ̸ˣʣµľͿԼŬˡ
¶еЩڣôӦ㣬۷ʲô£㶼ӦøģˣΪһУҸղҲˣĽŲǼٵģܵˣһǶ⣬ûа顣
⻰޵ϾȻ¶Ц⣬ֻһ˲ɢȥ˵ѾҺܶ࣬ҺܸлΪ֪ҵĺãҲŲΪѣҲ֪ĿǰƶϾϲһˣӦþİô
ڳԼϲˣҺ֣֮ǰΪζԼûһģ֪ĺ
Ļ˵úõİ¶һˣòҪ˺ͷʵദҲԵҲΨһ·Ը㹻㱨ѩޡ
˵꣬תѾˣھͿԼˣһ̣ǸӦڹִ֪磬˹ͷϷŪɣļ§סĽţůڵģһǣҾѾˡ
Ҫңϼ縺̫ΣҵľԼɣһΣҿԻŻһԸһŮˣֻҽһɱ֣㲻ҵĶԲԣ
ڶ죬ˣûеҲû˵ټûټ棬һٶţ˱棬̵ֲʹ˵ʵڻԽʱϲЩ޷ȻˣȴҲı˺ܶĹ켣
ȻҪߣǾ߰ɣϣҵԼҪ̾˿ʵ¶ҿ԰ɱ㣬Ҳϣ˵棬һֱѣϣʱѶûа취
¶˰ۣ룬̫쵰ˣʲô飬ѵ֪ˣһһƬĶ֪Լ飬ƾ͸ˣպһ£жĳŵˣȻֻദ˶̶̼£ҲԼʦ
İɣȻ㲻ϲѣҶŵܺɱģһᾡľ
˵ͷȻһȻҪ¶ȻѷɫһЩĿǰ˵ȴʺϽӹɱˣɱ֣һŵＸǻɱм䣬һһжɱֵĽ
ٿս飬ġСһ£ô￪ʼ˺ʡıݡ
ϷҵƺͷΧ֮أʡʡΪףȻһһϺʡʡʡУҵ޴ڣϷʡȣʡ˾ϵİռкڵƿٳϵĸָӹϵô˵ΪϷĶƣռݵĹƲʡˡ
ĳ˵ȻھǵȨʧƣǨȴҲһȫİ취
ӣǻҵȨϷ˼ֻүӵԽϣȴԽСʼҵĶԿд·磬һҳһȷһ˿ԶԸ
뿪ǵ£ȻүûиõǱȻһ裬ʧܵǨƣƾٹʮ꣬үҲǲˣԵ飬ܾҲⷽԭүӶԾǵļĺ⡣
Ҫү˵ͣŷһּķԣȴѾ֮Уķſġ
ܳΪѣҲΪˣȡ̬ҲǷΣһ㣬ƿԼ֪ս٣аѣչɱ¾ʱ򣬻иǿĹ붼УǻΪǵҪĿ꣬ΪУ˸ֵĽפֱǵء
ңҪԱռĺпܻ
ȻʥֵܣǸҲˣүӵѡӦгֺϷˣҼһ˿ʹ
ʡңҲһģܿѸĿռǡ
һã캣ϷĻ㱨
٣Դϴħϱɱ֮캣ֳһɺصҵ˲ٵİǣǶһЩ˲ǿ󣬻ܹ죬ҵǶ˽жΣ
û˵ֻǽӹֲݹϣĳֳ˼صһʱ䣬صԽԽˡ
ϴּСӶһJJһ޳һЩ˾˭֪캣ֳ˲òԶԡ
Ȼˣʽһսʹ캣ʼӰţҵЩˣС㸺𣬰ǲƽһ仰ҪѴңҪǰʱʤͷԣЩֻ֣սѪ֮սԵģǿܱ˸ǿ


518 ̥
£캣˳飬СͻսӸƵƵ밵ڣҵ˺ܶϣ캣ĺڰһ֧֮֯ʮ¡
ڱ屳ľսӣû뵽Ϸ캣ȻҲӵһʮ£ҲԳ֮Ϊʮӡ
ʮӣʲôˣĪǻ»ʮһӣ
ͻս꣬СսӻĵսȴҲûţǽļѵ¶ɱѾʡֻǵȴӵͿչжĿ꣬Ǳնɱˡ
ǰսҵϵĽڹʳǿľ˳ϷͼƵĽޣݻһҵĶԷԣҪһͳһϷ򣬵ȻеңעҪġ
Ϸң޳ѾŪýͷöǰȥܣȴܾˣ˵ڱչУӼ
ڹ׼ң˵׼캣ǳϲϣǸһ̬޳ûǣο˶˰ѶӲڽ£˺ܾãֻ׼ҡ
һ̣һڹʣڼŵʵ֣һĴ籩һ·ԽԽڹͶ˷籩ĴӪЩˣ඼ҵĺ顣
˵飬Ҳȱ٣ʧȥӰ첻󣬵޳֪һ׼ҵڹ£һҪԸĿ꣬ҵľãսҪԣѾ˵ˣû뵽һ٣ܾȻչˡ
ʵԺûбչأվСͤŷıվһ۵Σ嶼£һƤߣ˿ģ¶ͷͿ֪˾Բˡ
ҵķƺĳƿҲ֪⣬ϿɷһЩ飿ʵ
˳Ƭ̣һֺܱ˵ħаͬһаҪҵа֮ΪãҲҪӣֻǿϧҲûҵӵĹؼ
һ˵˵ħаѾڴɣŽĶսҲ赲ˣϣ˵Ǻ»ǻ£
ɵƽȲ˵Ǻ£Ҳǻ£Ǻħһ죬ͻΪʸ֮ģǵס˺ܶ鷳Ҳ֪ǵĵ˲ǺħĴ塣
˲תͷʵϣһ£һֱ벻ףһֱ˵Ĵǿ󣬿ȴһֱӣֻĺʹΪǲ˰ȥ߶Լ棬µķ
˵ǵǿǾͲˣǵǿ˼ģҵĻ
Ϊӣ첻ܲʣȴǹһ˵ɷ֪Ĵ˵
һ㶣ʵĴ˵˵Ĵкιϵ
ȻУΪ˵ĴֻػʹߣӵнȫĴڣⱾֻһƮ翵Ĵ˵ȴִԣѾˡ
۾һ˵˵Ŀǹ׼С֮⾿Ǽ٣ȴδ֪
˵Ǽ٣ⶼǵĵˣҲȰݱâħƴһССһϷʲôֻҪаĴƿɳɣӵжٶԣ˵ҶԱһա
ϣа
ⲻù֪£òҪʣҵʮ֧֧ʡ˿ʮӾ캣ոյϢѾ˲ˣ֧ӣµʱ䣬¾͹ԼˣСҲˣаʧġ
һתѾӰȴУȴܵаݣ˭Ҳ֪˿뷨ʲôħʲôаֻǹߣֻҪԽԽߡ
Ȼ֪аˣûнΪڴʱҲҪôϱаֻãεģаҲûлɡ
ѾҵҩѾȡеζֻҪҵ֮𣬾Ϳ޸նķʽһ̣һҪɱģǴϣȻһ֣Ϊãϣõģųʮ֧ӡ
붼мʮĹѾǿޱȡ
ȻڱʱΪ˱һΣʧ˾ӣǲû˵ڣҲֻܰĬĬĵȺŻĵţһԲ̫ңԶ
·ԸһſڵѾٵȥûжã޳˽ϲԽеĳĽеܣĳˣΣҲ취
õĸλһڲ裬޳һۣ˵磬һֱ˵²ҪţǶԽⲢûκε洦Ŀǰ㻹ţû˰ѵĲϣʲô
һܵܽѵ磬˵Ȼ޳磬˵ʵڻ⼸ȷýǲǰֻҪΣǶܴģҲ⼸չأ۵ùǺ
ȲҪŽѵңڹЮ޳ϷϴҰڽɽѾ٣иڹƶǺǲٲ취еĲҵݻٱ
Щûʲô̫ı飬˵ȲѾ˵ˣͶʣƳţˣ
޳˵ѾڽУ²һɵģѾͶ޸ڵĲҵĸһŶҲһס
Ȼף֪±öࡣ
˵ǾѾˣȥﶼԣϴ󣬼ס˵ĻΪǰˣҲûйϵ׼ҪܸҪ˶ãǿӵи࣬ô
޳ףʣΪ⻰϶ƺѾȫ̵Ĵ㣬Ҷڹʵ½ƺû׼ƴһƺз˼
߲ĲƸлΪҽ޳ԲʣΥ϶ĻͷӦǡ
ҪܣҲҪıһЩٷ֮ǲܵģǼǰİٷ֮ʮһ뻹ûģ϶˵ģֻҪǮȥﶼһġ


519 ıԵ̬
죬ڹʽµҼŹ˾ҲǰչĶţܲþǰŵǰܲҶǡ
Ҷ֪ϢҶʱ׼Ҷϵ׼һЩɷݣǰһֱҶҶүӣһֹˡ
ҪˣΪѣҵСӻòʧ߲ڰϽйģҶүҲܰ˵Ҷ˿Ůõʵݣǲˡ
ǰҶһֱãҶǾĴŮ֮һĿ޸ӵܣȻһܳԿ£ҲȻΪȡһЩҲӦõģԴ׼ͷӿ֮ҶүҲд
׼ھǵļУʵԱҶҴǶ̬ȣɼڹжСӣǰֺٰãҶٸ鷳пܱ׼ҷ
Сڳɣܶ˶ѹŮʱҶҲɱȡѵ¡
ҶЩֵʵ֣ô¼ŵĴȨϵģҲ֪ҶĿǰҪ
ҶҵҶͷﲻ֪ҲЩߣҶһˣ׼ҿԷˮ𣬲ελһҵҲ۰һ綼һָҪСҵЩʱıܶ˵
ǿתģֻġ
Ҷү̾˿˵СŪĶںܶ˶ţܲ׬Ǯô˶ǹģûв´¼û֮ǰɷݾѾ̸ˣҶֻ֣д׼ʳˡ
Ҷˬ˵֣ҾҶ̫ˣҶҲһ壬κ˲ΪδڵţܲҶɵĻᣬҶҵŮѾ׼ˣѵȲңȲϰ׼ңȲô
Ҷүǰףˣʲô׼ңڹʵ£׼үҲȨ˵ˣ˾ѹɷݸ˭͸˭˭ֿ˵ʲôҶʲôô
ǿǲеģЦҶү֪СǸŮأһʱ嶯ϳȥȷЩˡ
ҶүûиҶֻͣǿҶĸ˵ʱȥǣôãһˣ߶һӦõģĸ׵ģҲӦùһŮ
һ㶣Щ̫ףȥŮϳȥʱүӲκ˶ôôʱ˵ĻҶĸҲǴˣ֪үӹǸı⣬ЩˣȻ֪ʲôԭ򣬵һ¡
Ȼûʣֻǵͷ˵֣Ҳͦǵģֻǰûʱ䣬пˣһȥģҪôһţ϶۵ģˣ˵ӯУҲ֪ǻûУ¿Ǵ¡
Ҷүһϲ˵ǰСӲĴͬõԸÿˣȷǺ¡
ôһ仰ҶĸѾܵүŮˣ߼򵥵˵Ů׼ˡ
ĸҪȥãֵܶˣҪһȥڴýסüˣ˵𣬵Ƕûȥι۹أȻˣڳڲԱȥҪһݵģҶֵܵݣûҶǣǽȥġ
үӵͷԷĬǲԣҶĸЦˣҪȥһȥɣҼסˣ鷳Ȼ´ξͲˡ
ҶȻĻˣүӵĻҲˣͷ̾˿һ仰Ҳû˵үǰȨѹԵķ򣬴ǰĶڵˡ
Ҷүӵĸı䣬Ҷҵĸı䣬ȻҶүƽﲻ˵˵ĻǺϵģҶӣҲҲӡ
ҶҲּͬңּ׼ΪУǵ˶֪
ڹʵڷּһϵҲûУڴүóɷݵʱͷЦЩڣ֪ˣƤҪһݣΪӶ󣬵ǲмһˣһݣӸǼһݵǮ׬ñκ˶ࡣ
Ȼˣ׬ö࣬׼ûа취ȵģؾڵʱֻó˰ٷ֮ʮĹɷݣʣµİٷ֮ʮ
˵һεľܾ볰ŪڶιŵʱүӾûˣ˵ţ׳˰ٷ֮˵Ĺɷݣʱͷ룬үһѹɷݳ£ϧĳһεĺĻϣ⣬˵ˡ
ʱүӿǺεģ˵ֻô࣬ٶͻӰ켯ŵԴ˵Ǻ£ŵĹɷݣ׳࣬پ˵׼ҲУֻּұˡ
徹Ȼ侮ʯ˵ͷһǿеģǾͰæˣСģԼûӣ˾̫Կˡ
ǼͷӶڣʵڲܷ𣬶ּ׼ǵзѣûа취ͷʱˮͷϣ˵ֱռ˱˻
ⲻڼŲ˴ţͷȥ׼ˣһȥĻ齨ҡ׼ңȥʲôͷȻ֪ûԼҶ϶ˣּ׼Ƕ֣ԼҲȥģ˭֪Լͷ˵ȥأ
֣ΰѾԺˣ׼Ҫ˵Ȳ˵ΰ£ǽϴ¥£׼ҲҪҫ˽ΰĸףĳҪʡһ֣һζӳ£ҴҸϻֻعġ
ϴСӱնָǰ֮˲ò֣һΣּҵĴ¥׼ȴҲˡ
˵»ãһ˵ͷ
Ϊ£ϼһһ٣Ϊڴ¥Ȼ˼аɸ֣ڹҶԹ֮Ƽɱ⣬ּСӲЩаɸ֣ǶԸƾһ㣬ּҾҲκεɡ
ȻĶģЩ£ȴǲģ֣Ⲣʲô£ĸûһˣùɱˣǷˣͷĵλּһνܵϳ͡
׷׼θûɣҪ˵鷳ˣҶүӵҲ밡ӲᣬǾҪҲ޻˵ڣûг˵ԹסҽԺˡ
ͷһ˵˵֪Ϊ£ܵ׳ָΪǻ׼Ҫ˵
ȻǺҫȴ֪ػүӾȻָܵǿǴ¡


520 ˼
֣ѵ׳Ҳվ׼ǱߣҫЩˣؾ֮˵˹׼ҵĺܶ£׼뼸ϵԽԽܣһ׼ûʲô׼ңҲʼ׼ҿ£Բʲô¡
׳ļǹҵĶ룬Ҳվ׼һߣּҾΣҲ
үҡҡͷ˵׳ǺˣλּľֻҪķΧڣԴʹĽֻһΣΰ쵰ץס˰ѱȥ˾Ȼǹаɸ֣ܲ
ȫЩĹаɸ֣һҫҲ֪ģүӵĻҲһ䣬ҲѹүҪ׳ָˡ
׳ûƫǵȷһ¡
ΰô죬ѵôˣѾǴЦ˵ʲôҶɵBԸȻѪסԺȻּСһȷ̫ƽӹҲּˣҫƽϢŭ
ҸðɣСӣԺҪȥȻûı£ͲҪԩͷˣܵĽѵѾˡ
ͷΣʵĶ֮Ķһֱͷ֮ĶǱֹ̬ȣؾֻһ竣ȻȴǷģȵͷݣ׼ĸӾԸ׼ҵĵһȺ׼ұذɡ
û뵽Ǹ׼ҲķʼתȻʹǰǣˣŰѸǵȻһƥУʱ䣬ڣţһһİ׼ͻ˼巢չƿﵽ˰ĸ߶ȡ
Щͷû뵽ġ
Ҳ֪ʵ̫ˣֻбŪķݣ˰ɣ
δǲּܱҶˣȵһ죬ͷһݣ׼һƽּȴûУټǿƵĵּҸ׼ҵĶˣһ죬ּһΪ壬ھʧȥȨججĹƽӡ
̾˿ͷһ˺ܶࡣ
ͷ˿׼͵ļˣȴ緢ر壬ûаԼɿˣߴߴ˵ͣ˵һί϶ƽ࣬׼ңȴǱͷӣƺŻ˵仰Ҳܱ˷
ͷͷûпһԵ齨Ũüһ壬˵ʲôʱ˶ƨ˵£û¹Ҫ˷ʱ䡣Ȼͷһת齨Ͷү˵ףϻҲ˵ˣ˵ֵһʲôţرĹûʲôҪĵط˳㿴ܲŪɷݣ
ڻǰѻ˵ˣʵһүӵȻ֪ôһ£ߴߴᣬǲƣߴᵽʱ
ڷչʱүӺЩģڵľ޴Ȼ׼Ǵ󣬵Ҳһ⣬ۺ죬ҪǳԾͰһЩɷݸȥˣȻˣɷҲΪ˸ڶҼ̨Ϳ԰Ѵںһ𣬵û뵽ЩϼһһζˣϴεĹţѾˣû뵽һΣȻˡ
Ȼ˵磬Ҳ˵ڹʵӰѾԽԽ󣬲ү黹ǲġ
㲻СӹϵģΪβҲ֪ʵľȨͷӵСӵڹ˵ã˵ȴû˸ҲҪɷһЩ
Щ˼˵ף㵱ҲôֻСӱǽƻˣһСľͻϵҿɲԼˣ㰲ȫһ㣬׬νƽǸ
⻰һ˶̲סЦ˳û뵽ĸйۣӡ
үЦǸʲô˾£Ҳûи߹ңһ֪أʵҲ֪׬׬ǮǺαôأŪ׵پ
ͷ˵ģСӺгϢҪ£Ȼǰ;ף˵ɣó٣Ҳûеúˡ
ûүἰû˵ɷݵ£ǼȻϼһﶼˣҲûа취ү˵ɣǰӦʰٷ֮ʮǿһη䣬٣ǾԼ˵ȥѾȨˣûа취Ȼһ֮ⶼŪģͷҲ˼
ǰٷ֮ʮҲǰٷ֮ʮõѾܴˣһŵİٷ֮ʮȻҲС˵Ȼûʵĸˣƽǰٷ֮壬ǴҶͬ⡣
үûпڣĸͷӳĭɣͷ齨һүүӮˣðٷ֮ʣµİٷ֮ˣҷˡ
˵Ҳͷ˵ˣҪһȥԼȥңǼҵŮȥ㿴ҶңһҲҪ˵׬ûأ
ͷҡҡͷ˵ˣȻ鰮ҴûйܹС˵һǮûиҶңΪϴ֮£ҶѾͷʰˣһεѾͷ£Ҷٸ£ҵ
齨ҲŮТ֪ˣʱͰҶͷһͨһֱԽԽˣ㶫벻ףѵͲֻ֪ҪҶ׼վȽŸõϲҶҵĲҵˣڹʵʵʱؾͿԸҶٽһĲҵҲ֪Ǿڵʲô
Եʱ齨룬ҶϲþָҶѾͷ߳׼ңǾ֪ôдˡ
Ҳ֪ҶͷȷЩͿˣ˵κϵ̫ˣּ£ҲֵúܲģҶѾͷϳˣǻҶѾͷ׼ȡҲѹ
ͷЦʵҶͷҲɵӣѾˣĿǰڹʵʵԴ׬Ǯ⣬ڼſԴ΢ΪѡΨһţһʯͣΪԴ˵ʵڻϴεĹɷݣһһЩ˵ûдҵŮúõĹͨһˡ
ڼŵδǶúһƣ˿赲ĿǰڴĶȻ֪һʲôǰ֮ǿҲøˡ
ǺţǾԲġ
ˣףϴ˵ûУʲô
үһ㶣Щ˼˵׼˵˵ģû뵽ڶˣ캣һģϰף²С£ҲҪãǿɳɣѾͷҲܳԿġ
ѾͷԵҲˣķಹһЩɣҲҿ̫ǰɣ
ͷӵ޳̬ȣүҲЩġ


521 δķչƻ
ҶֵҶĸĴ£߽ڼţⱾǾǱȽƫƧĽ⣬ڴõĽضα˴𣬲Ϊ˾Ķ£ӯҶҲɵӣڵλ֮󣬻Ƥˡ
ڹʵ귢չƻڴ֮⣬ٽ¥һȻǹãõģʽڴü໥ƽҲǰʮ˲㣬ΪԺŵܲһڹʴãý׼вҵܲĿǰ˵ڡš
춦컪Ѿʧˣǵʱȫڼڡ
ƻһ֣Ƕ˾ĴӯƼŮţһܲ˵ģȻĿǰĹģһڴ㹻ӦٶȵķչҴͼźϲһȴԶԶġ
ȻЩֻ׼Һ󹬼λԱе뷨û⹫ǹýĵƤȴѾϣڽı׼˿ѾӯƵİͷȻڵĴ˵Ǿھǻ÷ˮ𣬵Ȼûк̨ү˵л׼ҰеĹɷݡ
ҲǷˮˣڴһʱ߽ದضѾãڴõ״ʩȴٵĽУ˹ȻУһжǰձ׼ãԱӵинҲҪǸá
Ķ³ӵŵ嵥֮ϲüû˯ž̶̵һ֮ڣڹŵĻͼѾɣô˵ˣҪ¹ڹõĹ̡
ڹʵҲֻ֪ҪһǲûǮ׬ˡ
û뵽ǰһƬĽھڱô֡طҶǰȻֻ·֪ܻߣû뵽̶̵֮䣬ڴõľ
ҶҵЦܲȻ֣ҹܵĵƤúֵǮҪ¹ϵŪһţ֤׬Ǯ
ʵڵĵƤڵѾйϵˣҲй˲٣ЩطڴõĽסΪһ㼸Ҫɵġ
Ҷĸ˵Ҫôã㵱˶ɵӣĵƤڶ̶̵һֵʮ˵Ӧ󣬲УҲûҪȿڼţûڣֻһĵأֵǮġ
Ҷҡҡͷ˵ǿˣǲ÷죬ҲҪŪЩϢʱϢǮ
ҶҵȻܺڣѵ˽飬ȴܾˣΪһڣⱲӾͲóˣû뵽һ⣬ˡ
裬ˣ磬磬Ҳˡǰ̨ı棬ҶԼ¥Ȼϴֵúܲ죬һĸȴҶǱУҶǵ뷨ĸײָ˵˵͵ˡ
ǣôҲҪһɣģҲ̫ûûСˣã˵ˣĵ̣š
ҶĸһۣǰһҶǵ֣˵㺢ӣ²ˣҲ֪һ£ôһôŪù
ҶϲһЦ˵裬ҺܺãŲ˵˿һҵ޵Уֳɾ͸кܳģˣȥҵİ칫ңܳһʱ䣬ҶҪæû찵ˡ
æһֿ֣ȻŮżƣóĴɢϲ⡣
˵ݣ¥һֱ˰ʮ߲㣬һǼܲ붭µİ칫ңи칫Ĺңʮͺİ칫ңм칫ҷÿܲ棬мʮԱֱܲ˾ְɡ
ǣﶼŮأ羰߶ð磬ҶҶǴһʱȽ϶࣬Ҳ˺ܶ࣬˵ҲһЩ
ҶЦЦ˵ûа취Ǵһ¾ģ˵Ϊ˲Դףܹһ㲻Ը߹ܣвŮˣȤ׷Ůѡ
ʵҶҵҶ˶ָо˵ݾ߽ŮӭĶ޳ӰּƷķʣ޴ڣرЩŮ˵毺õʣలװκİ칫һջ
Ҷǵİ칫ңҶϣֳȴĴ̽ʮ߲ĴãúԶǵĴ뾰ԵúΰǷҰ칫װεû£Ļ칫ָ߸ϣȨյС
ֵĽ֮飬ֻҶĸҶǵ֣ϸĹػһĸ˵ֻŮҸҪġ
׼ҹûðɣϴε˵鷳үӿǰִһ٣㲻Ҫ֣һ㶼Եģлһ¡
Ҷҡҡͷ˵Ѿȥˣ費õģһԸᣬҲûˣİɣһ͵ġ
ŮٴãҶ˵һ£ΪŮϳҶһӣҲֻĸ׳棬үӶ˼׼ҽˣΪʵЩӡ
ϴĸҶһΣ˵ĩл׼׼δģǵǻί
ҶЦЦ˵¼ȻҶûʲôҲͲٵˣԼŴ׼ңӯһģûʲôίίģ裬ҹúܺãҸ
Ů˵ҶĸҲܰοһԵҶʵǣƤɲԽһ£
ҶһЦҡͷ˵ͲˣΪ˾סڣ˺ܶŻߣＸĵƤŸڣȻĿǰڲҪôطǿǰɽ𴦣ڹｨãڴһǰʮ˲㣬Ժܲȥġ
ҵȹý֮ڹʻὨٲܲãĿǰķչƣһڴûǲõġ
ЩֻһŵĴ㣬ǼȻѾͨĿӦúܴ˵ĲȱǮãʲô˵£Ժܻϱֲڸеȳнһڴ¥޴ڵҵĿ겢ңԶ
ҶҼէ࣬ڹȻǮ˰Ȳ˵˼׬ǮִõųѾ̾Ϊֹˡ
Ҷҵ˵СãϴεʵڻƣǸȻЩ˼ڣһ˵һ䣬лᣬչһ´磬㿴磬ֺеģܲһ취
ҶǳƬ̣˵أֻϴε£ԲҪٷȻûٹ׼ҵȥĵͥˣ룬ӯΪδޣǵĴڣѾ˴μҴû˳˵䲻ߵĻ֮£ҶҵʵǷ׵
¾Ҷǲ˵Ҷ˶Ѿ֪ˣЩˡ


522 Χɱ
ڹʵַչŶӰ죬֪Ů֪֮£൱ҪҲûЩȥҵ£үҲûдϷƶսȴһչ
ʮӵϾڰսսӵ£Ѿ˽⣬ͻսӳˡ
ûԳ֣ȻͻսսӾսµϴ񣬵ǶսߣĶֲʮֵǿ󣬶ڵϣսŸոտʼ
׸磬ҪҪȥЭҵġ⿪ˣôһʱСսں൱ķɵѾͻһľ磬ֻ۷廹ҪŬ˵СûĥԼ
ҡҡͷսսʮҲ㲻ǽĵˣӵΣգȻǲСսսĥĻᣬѼսĥĵս޲ʤ
һľƵУ˵ľӺǿǽͻսӸǿ⣬ҪģСܸ㶨ġ
ûжվΪһ̣Ѿ֪£ҲһγľսӣǴûйѪս
СͻսѾˣ˵ϵĵһսҶʮӣݲʮӴѾܶ꣬캣γһС䣬һҲеȣв鵽ʮսӣЩ˵Ĵڣ캣һΣв
նɱʮӣ֪֧ʲôˡ
캣ǰȴϢܶǿտĲ˵أһƬӴǴڵأһ˽ԲκεĻɣһսսǧȴǸƽĴѪɱ
Сӵɱ⡣
ֻҪСٷְӵģһΣЩԥ
ȥ̽̽·ɣ̫ˣ̫ԾСߵı󣬵밢սսӣ͸Сߣ˵ǿġ
ȻСӣĿǰʵʵڴϵòʲô̫ĶСԽʵսļһʱܿ죬С֣Ҳ⡣
СҹɫһƬĴ䣬ĵͷ˵ȥıСһЩЩ˲ǡ
˿ȻѾˣ侹ȻһƹⶼûУ˺ܲ⣬Ҳôȫ˯˰ɣ
ıһڣսѾβϣת۾ʧҹɫУȻ֪ʮӵĲǿϧ⼸ʮ˼ҵȴ޷鵽û⴦ļأֻǴһ֪˴š
ʮ໧Աֻ࣬аˣݶǺܾɵשһĴһÿҶСԺƺ˵֮ǰγɵĴ䣬һֱû˻ɹ
ûжãС˴ﴫȮȻûйһ̶ĲҽУԶԶĴˣСһһźţˣɱ⡣
С´һȾѾԾ˳ȥսҹȺʳܿİѴΧ
գѷȫյտʼСŸ֮ʣ˿սѲϮδͣҲ˲ˣѾ˳ȥЩŵĲݶȼ̣ܵƽĴϵδֳܳУսսϮ˹
һҽУӴĳСһȵ˴жڡ˾Ѿܴг˽ȥղǲҽ֮ƾǰ֮̽ˣҪǵԮ
˼䣬СѾԾȼСݣݺĲݵϣʮһˣΧźµͻսҵɱ¾Ѿ˲ˣд磬Ҳͻս
һЩС͸ܵŨŨɱȻЩŵͨũߣȴѷκ
ȭһͻȭʵʵĴһ׳ؿڣ׳ҽһ˳ȥҲûСǱı󾪽еЩ˶Ǹ֣˶ʮսӵĳԱ
ǻûе˵꣬ũѾ˹ٶ֮ƣȷǿĸ֣һָڴһҹһֺ죬Ȼͣδܳһ̣ʮ˱˼ʮˣСıŵΧס
·㲻ߣƫƫܽȫɱˣǰȺ֪֮˵ȷС˫һ׳ۻӳһ⣬׳Уη˳ȥҽ֮û졣
޵һкȣڰͻȻ˳˼ΣССȻηļսȴˣıǿ֧ţ˶ûս֮СҪס˵ɱ¾ҪԵЩš
ΪͻսӴʱȼյȴ˾ҵıըҰЩŵĲըøǻγһĻȦסΧĽֻ£û˿Գý
ڱըʱС;һЩѾ׼Ҳ֪ͻսӵĶԱûˣǰʮˣСĹâָյñһɴûйɱ¾ĵȾܣһֻɫâ
֮ǰͻսӼսûɵʮӣȻǲͬ죬ǰӣһִĴ
ũ߶ˣЩ˵ŵĶǷĵ뽣м֧ǹİְΧȦԽΧԽıеɱȥҪǣֻҪȫɱҲǰװ׵
Ҫ˵ıݣûݣСΪˣҲܶԼֵܡ
СĺȵģҲᶪǣ𵶣ҪҲҪ˸ۡ
˵Ļ˵µҲҪͬھ
ɱ
˵ĺȽУʮ˹СҲһԱղôʱʱ˹ֻһػᣬѾֱһĵڣҲûп
˵Ĳ֣ûиһʹ
ıֱסһ׳ĲӣеĵһĨ׳ʺ嵹£Ϣ
ǲܹ˵Σɱɱǡһκǵʱ䲻࣬Ļƣֲֵ֧˶ãǱ׼ģȻҪնɱ˵ˣ˵
һˣЩ˾ǳ˴ҩҪǰ壬СһնɱʮˣȾѪɫЩ˻ǲҪĳƺȻЩá


523 Ѫɱ
Щ˶ӹ֣СɱǣÿһСЩ˲Ķ֣Ѿ˶࣬СҪչˣ׷ģһ̣ЩĽˣ׸һֻҪһغϣЩ˾ͻΪʬ壬Ҫô鷳
ֻǿϧϴ̵С޷ﵽ˵ǿ󣬲ȻЩ˸Ͳɱġ
ץסĵ棬ʵסһŤˣϵز壬׳Ĳ̹Ѫһӿ˳ǿҲСһߵսֶΣµأһ˿Ļᡣ
˳ѾˣԼЩ£ͲС֣˻֮Ȼ鴫ɱ˴ˣҲǵûа׷ѣ˵ǵļˣԵõõչˡ
󣡡ӳʱ˺仰
Ƭݵ£Ѿ˲°ٿŵףΪԷһõģڣͬھ
죬⡭Ǹ²һԥѾ˶ˣı̹һˣ˻Ƶ˵֮㾹Ȼӣ
ȻһѵȼǲƺϵһСľȥС󾪣еĵһ˦˻ѣѴŲ嵽һŴϣʮ죬Ѿ˹
ȻСǼѾˡ
ı󣬲ҪǵȼǼľݣǵ󡣡겻죬ָ˲٣ţһʱ֮СѲֻ÷ԸıˣıȻ۵֪أһ뿪СػܵʮȺУ裬Ȼ˺üˡ
һ׻ѵ׳ҲһѱıõˣߺɱҰӵ㡣
һѪӵһȦһ̵ıƺ䣬ɱǲСѷɫһʱ֮䣬סʮɱ֣ȻСһʮ
ͰҸɵ
ôһУ˶عһε˹Сᣬļϻһȭһֱֻ۰Ǳˣ쾹Ȼû亹ȴҲеĽøܲ͸磬ҲһֲҪĴ򷨡
ıСΧ͵סϵ֮ˣǱٴղѪ£ȴѪˡ
ı󡭡˵Ļ˹嵲ıǰκεն̣ıĻᣬıŷĹâûһԥɣɣȻǾͳͳȥ
еĻѣȻԼСľ˹ȥ
СÿȭѾʮ°ͣѾˣηɳȥڵ£ϵĳ鴤ţѾˣСûһ˿ĵ˹ȥı󣬾ѾԾȼյУߣһҲûˡ
ͬʱƺƷˣʮŵһըѪɣûвҽֻѪ£ȻΧܴƬ֮ͻսӵĴ˽һѾ˷ˣƺϣһʬҲûС

ӿ˽ҲãӸղΧĴսҲɣٺסǣչ˻ɱʮӲǰսʱĺڰԱʵǿȻȫ𣬵Ҳ١
ֻȴû뵽һըȻǵĻҲʧˡ
ദ࣬Ѿĸ飬˿ǰ龰ôܲʹߡ
һǽƵˣһںڵС߳һӰȻѪڻڣԭӣǼٺŻȴһ۾ϳǾǵĻС

Сһ֣˵ѣҪκλڣ˵ξȡ
ʮ˵ĸжʮıǱȽصģһսȻʤˣԵúǲңСŻʬ˵սѣʹѣ̫ڵʴȣһɱ䣬Ͳ
һսСһγζĿԼսѣһȥȴȣָоԲܡ
һʱ֮СѾվǰû˵̫Ļֻǰ˰˵ˣϢȥɣЩлڹĻᣬЩʹˣ˵̫ûôġ
С뿪ڣǱ˳һСﲻܣܣеģЩҪŽܡ
Ȼǿ󣬵޵УڽĴսУԽԽңǶҪȥ
֪ʮӵĵϸһ֪˸ϵһҵ壬Ȼӵһ鴫һֱص̬ȣȻûпϣһεС֪ɳҪ۵ġ
ʵٿԱġֻʣ¶ʱ¶ڿˣһֱԳĬһʱֻǱеĽվ󣬲κεǸղСıʹЩ𺳡
ҡҡͷ˵Сǰս̫˳ˣ˽֮ģǲܳ׵ĸı̬ȣδССһʮӶ˵Ĵ⣬ôǿҡ
ѪĽѵӦѧų󡣡
¶û˵֪˼ȻҲûʲô÷Եģһɱ֣£ɱ뱻ɱˣɱֵΪ˵Ĵ󽫣ҲСȻҪԵһѪȾöԽͻԽƽϰġ
ⶼСҵȻڰսʱҲû˵ѪȣʮսսʿʧȥһоͷСǰ
һǲǿ󡣡Сƽ֮󣬵˵һ仰ʵ˵Ļݡ
Ѿ˼˵ÿ˵ĳɳҪ۵ġ
սѵԼǰȴ޷ǣζȷܡ⵱Сʱ򣬾ѾζˣУϿᣬʵϣɱһ
ԵڶҪѵľսˡ
Ȼ캣ʮսӱˣһҲûУ캣սûƽϢ෴ģʮսӵһֲ캣Ⱦݰ鱨ɢ˲ۣ캣еͬ⣬˵ų⡣
ȻİУƺĿǰ԰ƣټʱʱĸ¶Ůɱ񣬶š
ģҲϲ͵̫࣬ڵкڵĹأ˭ȭͷ˭ϴ˭ϴĻһǶԵģҪҳ˭ɢԣҪ֤˵ʵ˭ɱ
ǸĵˣȻѾʼˣȻҪúõ棬캣ĺڵǾɱǷΪֹ


524 Ϸ
ϷҲϷ١
Ǵӵܺܶ࣬ԴճҲû˸ȼ磬Ծٸղ룬˼˵ǵүֻἰһˣҲֻһˣǾ׼٣ǾǵĽ
Ϸ٣УڶҸүˣֻһǾ٣Ϸô
ھưһ൱ƽҲòˣ֮˵һﻰǺܿ죬һʬ壬Ϊ仰ˣ˾Ϸ֮һ˾ƽ캣û˸ðĽɣðߡ
ûгԹûκεĽˣ仰Ǻȷģ֮еִԣ˾ƽ˶֣һҪսʤҪʤԼƽ¼Ķ֡
ˣǿƽ캣ûа˰н֮İΣΣ캣κˣ˾ƽ˵㣬ţǻſš
˾ƽʵʵڲ˶һ˾ƽȻ˿µľͲ˾ƽˣϱ֮һֱڣõϷҵİɣҪʱҾǳ֡
ˣϷ壬ǶѾŵɳҪ캣һ£ֹ׼Ҷʡ֣˵ɱ¾Уʧ˺ܴ棬һαһţҲάԼ档
壬˾ƽΪˡ
Щ֮⣬˾ƽձҲӵ˾ռҳ˼ԱǾҪԱ֮⣬ϷһүݵĹϵȻֹϵż䣬ÿڣȥҰݷõģԶ׼ҵ˾ƽһҲ¡
֮нŴ˲֣һ˾ƽš
죬˾ƽдˣһϷɣԲǴ˵еľϷɣȻ˿ϷҲһ֣ýõǱޣϳңҲϷŵŵļ壬ϷɾϷ֮һ
һǮӽǮӽЩףһ˲ģǮӱҲһܴ׵ˣܿϷҵܻᳬٷ֮ʮϯλȴϷҵĴУҲҪ𾴡
ЩͲ˵ˣǮڸʱҺн飬Ǯӱүӵİ£ö׷ᰣֻǿϧһֱûгɹүѾְгŵˣȻү˵úܺãѣǮӱѾ֪үѾǮҡ
ǮӱòϷùϵŮƼ˺ţϣûҵ£ǮȻάϷĵλ
ǮӽҲϷ֮һںƾơ
Ǯ֣ΪһŮϷŮƣҪʲôûУαΪһϴŮŪᣬ´ξֲƣһôһ㣬Ҫ֪ǵζһûгأ
ǮӽһڹһƣɫԵú̧ͷһۣ˵˾֣֪׷ᰲΪֻΪҵĹϵѣҲ֪ϷҲֻҿ׼ҿ⣬ȻһССᰣҸɫ
ϷŽţһƣЦʵǮǲһǿƵ£ҿүһЩӣˣҲûʲôϵǱúܵСⲻսҲ¶ˣǱүˡ
ʵϷˣһ캣ֵ£Ѿ֪Լս֪ΪʲôŰݷãֳʱ޿̲һӣĿǰʵԶκ¶ǶģֻԼпԡ
ս˾ƽϷɣǮӽǾϷ٣ϷԶգȾǵѷɫ
˾ƽЦδɣֻǸ٣õҲ٣Ǽڱ֧֣ԸһССˣû⣬һ˵ϳϷеĵ̣Ǽƽ֣Ҳʲôϵˡ
Ϸ˺ܸˣЦ˾˵öԣףɹ
һ˽һƺЩ˭ָ㽭ɽζ
һɫ˽һȵĽŲƺЩţ˾ƽѾǰĶϸı˾٣˶Խﶯˣ԰嵽ȫնɱڽѾˣɢҳһš
Ȼ캣˾ƽﵱȻЩʵ캣Ĵᶼһεҥԣ⣬ýﴫģû뵽˶֮죬Ȼ쵶ն飬һӾͰѽʵ̫ˡ
ձˤ˵£˾ƽһվ𣬺ȵʵ̫壬ȥ캣κֶΣȫնɱˣɱһҽʮ飬ֻҪ֤϶֡
ȻһĽҲٴߣҪɱˣǾɱɣ
ֿķʽ캣ɱһʱ֮䣬Ϊ˾޶Ľ˵սӣڼȵΣ֮С
ϷյϢ޳ϲѣ̼ڵͽѾ˹ȥȻ϶ԸҪֻ̫Ҫʱͺãɱɱ˵ˣҲԳڶҵĲƸʧ룬޳һҲġ
־޶ʽ캣Ƹҡ
ֻҸ׸ԵңȴûκεĶǰүÿһʱ仹¶¶棬Դ¿ʼүӾҲû¶棬ҲûκεϢһУĲŲˡ
Ҷ캣֮²ŲʣǵȻǲܵġ
̾캣ʮ꣬ϷҲ̸׵ģ캣ӵùǵĶĿүӲû׼֣񾩳ǵĺܶһĬĬѡԹۣһ̣ܶ˵۾캣ء
֣һֱ׼Ҷжǲ֧ҲԣһҲˣҲ׼ҹע캣ļǾǲĻԼã
վүӵǰ˵ɻ
캣֮ԽԽ󣬵׼ҾȻһҪ֪׼ҵͬСɣǰжһ캣Щνܿͻữ⣬ʧӰ٣׼ȴƺû˼κжܲʣƺ׼ûһ˿Ĺϵ
үŵ۾ʵΪҪܣⱾ£׼ҺθɣѵΪһӵôǿˣһ캣Ҳڲƽ
Ŷ˵Խ˽⣬үҲԽǿүݣֻҪȥ飬ʲôסģĿǰ齨¾Ѿ֪һ֪һ¾ĪĹϵ
ΪǿŻʹ밴ͬѵģʽѵͬǿ֣ƾһ㣬Ϳ֪˵Щʵǿˡ


525 ɱֹɱ
֮±·򣬾˾ƽϢĵڶ죬սӵפ⵽˹ףըսԱȻսӵնɱߵˣ˾ƽߵĽʮ
Ϊ˵жһѻԽԽ˿ʼдɱսӵսԱҪõ޶ĽȻΣգǸ󣬼ȻڰΪ˳ͷأһַʽѰô
ǰһĻᡣ
ûмֻǴһ仰캣֮£սȫȨ
Ȼ캣ǲûвϸڵÿ¶ȥԸʮԴҲ벻ĴսˣǿսҲӵдͷԣ˿Ӧúúõˡ
죬Ǹ˾޶캣ڰĳͷĿ˴ɱԼĴϣһĻ鸾ʮ򽱽ڷѾûлˣ⵱Ȼ¶ģȻΣĻᣬ˼ºܶģԵľһ¡
ûȥԸ˾ƽȻﻹûа˾ƽ˾ƽ󣬾Ȼк֣ܶѾγˣ캣ƺûзҵЩˣƺҵ
ЩĥĥǿԵģ˾ƽݲֵһãټϷ֮ϳϷɣǮӽ𣬶õĥʯЩ˼ȻϣΪ˵£𺦡
˺ǵ棬ҪһС
ְϾϷٵ鱨û뵽ҵսȻҲĴ֮һһûԳЦЦսӦ֪ˣһβ漰УˣȻĻ֣Ϸһ԰ƽ
ڣ˵ɣ캣ۼԽ֮࣬սԽ˼ɵİƽĵġ
ʵտʼµʱսپϷ˵£ڣһЩ£Ϸ뾩ǸһйӰӣ˵磬ҲŶеĸ裬ȻûûȵģЩ֣ĳ˲ɣ
ǰսĴ㣬ĥðѹĸƳ߳ǰ̨ǰЩү˵öиĹϵǱȻֽҲַʽĶ֮ˡ
С˳һǺľ׮˸飬ȻϴΧɱʱʧͻսʧʮֵܣǾһսȴʼѣԽӴǿͻȭϬ˲١
м˭Ҳû뵽ģ쿪ʼС۾ڱ˽ɫһֻͻģɢҰԵĹâɱŨ⣬ֵܵܵı仯۾ʱе
ƿţ߽͸ͨķ䣬⣬ҲģȻڴϣ˯δѵıΪһϴûб£СھεģıһڲͬС
һ̣ͬҲһ̣Сȥеĳɼǰһֱ׸СӣڣıѾֵܣûκεĹϵһڹؼʱ̣иˣֵ
С֪ľ֮󣬶ıҲ࿴ˣҶ֪ıݣһ£õ˵Ͽɣȷܳ㣬һ˭Ҳ޷ϡ
˵粻õģѾˣ˵ıûΣգֻ巢䣬ҲҪϢһЩʱ䣬кô
С˵ͷû¾ͺãȻһЩʮӣһŹ˵Щӹʮ֧˱Ǳնɱľϴαնɱʮӣʣ»ʮ֧İʮ֧һһ
ģôˣˣ
üͷҲ鷳ˣСҲ֪Ȼ캣Ƕ캣²Ųʣƺ˦ƹ˼е¶ȥ
ĿЦһ£˵ƺ׼캣νˣ˵ʵڻһû׼ǰٹˣһʱЩֲ캣ڼˣõ˾ƽĽ´⼸ս˲٣ҪŪ˶񾭣Һ²ס
˵磬Բٽˣǲ׼֣СҲǣûа취ְ㣬Ҳֻһ£ܲ뵽Чеİ취
ϴΧʮӣͻսжսСսӶûжһֵսˣҲһξֵСսˡ
Сһ˵˵ʵڲҪССһ˾ƽʲôϷ٣ҲСӵ⣬ΪԼ˲ģȻٷԸɱǷɱˣ˾ƽһһɵĸɵΪëļô
˵ؽȻӣǿѪɱ¾Щ˺£˾ƽ˽캣бǰţǧãֻҪЩһĲҾͲţĲ
С˵Ļ¶һ£ɱЩõؽˣһɱһһ˫ɱһ˫ġ
ȻԸǲҪ캣£ԼפصѲ飬ȴ캣޹أԲΥ磬ô
ãԼ̫ˣΪٰ񽻸ֻһƵĿ˼ȴû뵽Сôһõİ취ɱİæЩ͵Ϯ߾Ͳлᡣ
¶˽һߵĮ˫ֱǱ˵ûٵҲܲ캣֮£սӵפأҿԸ𡣡
û뵽¶ˣҲǵ̸ĺϵ˵һ䣺лл
¶ûпߵıĴߣϸĵĲ鿴һ̧ͷ˵лһģǶ˵һԱ
仰˵üЩգ˵ʵڻһֱǶ¶Ůй˼ɵģΪ׼֮ˣھնɱ׼ɱֵжǿɶзݵģ¶Ĵ磬һжУϡ
ڣŮ˵ıȴǳǵ⡣
Ҳ̫ףΪŮˣɱ֮ŮĿǣһɱߣһΣյ£дλѹƺû
뷨ģҲûٽֻƽŮСļ֣ڵϹӵˣСʻ괬С޴ġ
Ļĳ̶ֳϽ¶Ĵڡ
˵ǣǱһ壬Ҫ໥ֵ֧ġ
¶ȴû˵û˿ԵתȥԸ̬֮һ


526 ٱǧ
ıӰĸ̾ϧˣ˵ʵڻЩ벻ͨ
벻ͨûйϵֻҪͨˣ£ȥʡ
Цһ£˵벻ͨΣ˵ٵ˽£ʵҲܲϣ˵ûд뿪̫ӦˣҼŮˣһ˿ɱȡ
˵СȴûпڣΪ˽㣬֪ڹúܺãѾǹŵĸܲãһ֮£֮ϣӵнӣٵĸ裬һ˶ҳϵġ
ȵڷſֽţȫնɱ˾ƽһѡԸľǧá
ǧ뽭ﲻһǧΪŶӵʺǵ棬ǧǰǴС͵ữǵ޴ڣϣӵĽУиЩסլֻҪǿ͵ĵطǵӰ
ǧǧһŮˣһŽаٱ֡
ǧλãΪ˾ƽİæһŮҪӵЩȻҲҪܶණ캣ϻ˶֪ǧ˾ƽŮˣӣ鸾
˾ƽȻȢһڵŮˣοǧܷɧǴŮǽ˾ռҵģˣ˾ռŵԵĴС㡣
ǧ̳ǰİٱ־ִӲգȻ˾ƽƽ˵·ʯıҲ˾ƽ˺ܶ⣬ر캣߹٣ǰǧ¡
ǧɧԸУ׿ݣʵһ˵һ˺ѲգЩԱǿջ󣬵ܻаѱٱֵı£Ҫ͵ȡһЩļʵ̫ˡ
˾ƽںǧǰ캣ĹٳһһĴͨЩ캣ĺܶͶʣ˾ƽڽ֣ʱţ˽˾ƽλ߲ȱһɵġ
Ȼգǧ˾ƽϲŮˡ
˾ƽҲ֪ǧж̫ĶأǵڸͲɷָҲΪˣѡʱһӾǧ
캣ǧĴ˾ƽ෴ģϲĽȦǧ֮˿ɼ
캣ڵɱ죬رǽǧͺСԼ٣ûȥǧãҲûлԼĺסլסһܵıʮ˾ƽҲ֪䡣
캣캣ÿһϤһ֮ʵ̫ˣپˣҲ뵽ȻסСһƷζıǿҲ
ڵȻǿɱ˾ϷɱԱȴǽɣҲңΪҵȨַǼϲŭκڹǰҷر캣ξԷͬһ㡣
ʱ䣬ǧסúܺãȱˣֻҪָкܶ˹ѡǧõϢȴÿ춼캣ĴС£ӲĶĿ˾ƽ´˾ԱϮɱǺܲģȻ˾ƽˣ˾ƽնɱʹġ
ʹûոе캣ŮʵۣҪĻģͶˣȻŮˣǶȨĿ󣬱κ˶ǿңţĴû˻ܾĸ
ûУûʲôжеʱܶ࣬ǧעľÿĸˣ˲ȥҲ֪ܶ飬ЩģЩϰʾġ
캣ôЩ꣬ܶñԼ
ϵСûʱѾˡǧߣĸŮһģҲĵˣ˽ɱ˵ļɣǺܴȨǧһ֮£֮ϡ
ÿȥ˶ġ
Ƿֱа÷񣬰գ˵ľǰա
նʮӣһװһذףҪСһŮˣذ׿ȾѪģҲֹһ
ǧվɫܲÿΪһСĵˣСĳٵһΣС
գ֪ͨг˵Ͷʵ⣬һЩԽԽã֪ô
һ㶣ҲˣϴѾܵΣˣȻסļ¥˭£Ҽ¥ſڣоֵģĸӦһ׼԰ջȥˡ
žžӰ˽ǰ밢񣬴˿̻˹ȥձŵ˻ذ׳УĿſ߽ˡ
Сķǰ÷밢ûл֣ѾɣŵˣȻһɱȴҳȥ
ȻǧȻҲԱϧĵˣԽĵطҲԽģһõġ
ģǧȻʶս֮ڼǰѾϷ飬ܲʶ
ǧһŵľţܿĵЦֳվЦԭս֮һǧ̫ˣԵõĺ񰮣֪ǧνأֻҪǧԲƴǡ
ܵĿ˿ڸ⣬սӵˣǱΧˣǧߴսС˵㣬ǱΧˡ
ߵǧǰȻǧѾ֪ˣǵ濴ŮˣȴǺЩԾŮ˵ȷܹˡ
ĲһˣŮûȤҲȤȻʲôʱҲ֪
㵱Ȼԣ˾ƽǧ԰ҡ
ҪƵ˵ıݣõİ취ӵǹǴӵ˵ڲƣǧҵһѵһѿ԰˾ƽնɱС
ֻһ棬ľͿԿŮĳִַţ֪ʲô
ֻҪб£ҿ԰캣Ҫ˲š
֪ŮڿǣΪѾû·ˣӦףӦĺֻȻ˾ƽŮˣûбκգ˵ʼֻǿˣ˾ƽʵ̫С
ʮӵʱ䣬гʮӵʱ仹Ҫģҵ㡣˵꣬ûпǧǧԸⲻԸ˾ƽ⣬ٷЩֽţǧô꣬һȫʾ˵̬ȡ
˾ƽ֮䣬ֻһˣսȻѾʼûа;ϵĵ
ǧվģδĺ˿̾ǰǧȴ֪˼ҵƿ֮УҲ֪ûбѡ


527 һ֮
ǧģȻ̬Щ⣬Ҳûдκεɱǧֻ֪Ҫ춯ͿܱնɱΪǧ֮λɱ˲ˣǵپʱ򣬲֪ζܡ
ս֮䣬ʵڻ̫Ĳࡣ
ô϶˾ƽİѱǧڿڣûᣬֻֿ̧˿˵㻹ӣ
ˣȻûһϧǧ˵ˣȻ࿴һ۵ȤҲûУ˼Ůʵǧһ
ãҸ㣬ϣ˵ҪĶ÷ȥҴͷɫƤó˵仰ҲϵѹټҲΪѾҪôҲҪٵǰ˻ɱ
÷СĵĿģȻ߽䣬óһɫĿŵĵǧһ̧ӷת˹еĶ˲̨ϣȫһЩļƬһЩƱݣûдŮӵ˾ƽ̫Ķһȫóˡ
Ȼ˾ƽҪˣЩһҲȫһģԺҲòˣǧ˵Щ˾ƽʮΣսӦһ˵ˣڣ㲻˵ˣ
վûпЩûпǧֻһֺܵ˵ܴϣԺҲһĴΪֻдˣŻóһЩ캣ύ㣬Ӧ֪ô
ľˣսӵսԱ˽ʰϵļҲûǧ˵ȻˣһߵĻмʮս֣ҲҴȥҲҴңǧҲŸղѾڹŹһ⡣
÷밢ն˹Ļߣռе˵ô죬ǰϽˣ˾ǲŹǣӰɣ
һ̣һذѾ̽˰յؿڣǧϣһҽУ÷ȴһУ㡢Ǹʲô
ǧĿŰգ˵ҸһУҲʱջأգϲ˾ƽ㲻óңӦó֪һ˽ˣ˿ԣ˭ңֻ·һ
ذһӳ˳ѪǧһǧһֻǿŰ֣ȴ˵Ȼ󰺣ض
˶ϲʵģӵǧǻŮҲһ˾ƽǧ⣬кܶŮˣһǧ⣬Ů֮䣬ֻ뱻棬ν벻԰Ҳʱ򣬳ΪؾŮЩʱǲ̫ġ
ҰջŮгƯһԺܿ˾ƽˣȻǧǧ֮ܿû֨ΪҪһģڣѾһֻ
ɱɱˣ飬Ҫ˵꣬׽ҲΣΪûʲôҪ
˾ƽߵ̽ӣѵ÷֪ô˵÷Ӷǧһ˹÷ڷŮͬãЩ»֪һЩģǶû˵
ǰǧ˾ƽĹϵŮǲһգҲʲô˲£ֻû뵽ǧ˾ƽѣһľǰգŰյʬ壬÷˵÷֪󣬰÷ûбѹ㣬÷ȵģһ뿪㡣
ǧ˿˵ҵȻ֪ˣΪ㻹ôѰ밢ѣϻȥǧãӽǧþҪĻͥЧˣ˾ƽȥɣ
аյ״ʾ÷ҵ̰Ѱ밢ѣǧǧãǲ֪һǧøͷ棬ʼ˲һ
´һԥˣȻ˾ƽ֤Ȼ˾ƽ̫Ҳνļӡ紫һմʱ캣䶯ˣΪЩļǹ˾ƽġ
˾ƽƽʸУû֪ıȻ˵а񣬾յǮӽϷɣ̲סһޣΪֵܣȻǵǽǣʾǮҼĿ𣬶Ϊİв׬ȡ൱
˾ƽȻ֪ǵ˵ļı˾ƽʵ̫˶ˣ˾ռҲĲãߵ˾ƽ壬˾ϣԺ˾ռңҲûаֹϵ
ǰҪ˵壬׽ӣҲʱԷɣԾôһӣ˾ƽñ˵
Ǹ߸ϵ˾үӵұǽ죬˺󣬼ǰҪͬ˵ĸһȫʧȥӰ٣绰ػˣ뿪캣ˣ˾ƽʮͨ绰֮ˤֻ˵ذϣʧȥһߵԸ
˾ƽɫ԰ףŷ֪ЩǧǧӰˡ
ĲôεķǧжǵһλȼӸҪ˵ֻҪлᣬͻ飬˾ٷ˵λó׵Σ
˾ƽһ̲֪飬Ϸ壬ȻǶԵģΪǧ︶٣ӴûĹЦȻΪһжڿ֮У֪Σ͸ĺһЩŮ˳׵ɱе֤ݡ
ɺޣɺ֪ѣΪһˣԹҫڲ֪ԭһжΪǡ
˾ƽû˿ڣľûȤúܶ˱ѣԼ˱ѵʱ֪ζ
ǧӣҪɱ㡣е˶ܿǰѣѾʶѾ׵׵ˡ
һУΪǧˡ
ǧĳʻǧùս·ڵʱ˾ƽ˳ȥǹѾ˻࣬ȻҪǾͬھɣ
ƷըǧƵѾʼˣ޿ɷϣ˾ƽһ֣ô˵ĺΧ֮£Ѿ˺ֱۣϣϣбأʮڣѪͣţʶѾЩԺˡ
ſڵ£ĽеҪǧҡ
ǧʮ˵ı£˹һ˵Ĵ磬ɴ֯磬ĵķ飬ϻ˵ױ˵Ķǡ
㡢ΪʲôҪңᣬǧõ
ǧ˲мӣȻͬõ˺ܶ໶飬ǿϧʵڻǿ
ֻһСŮ˰ˣһһòŮˣΨһԸҸõ˾ƽ̫С͵סķ꣬Ͷһ˵ĻҲȻģҪԹң±лᣬһǿˣǧȻԸŮˡ


528 캣
˾ƽһϢϲѪŭĶǧĺȵӣҪӣɱҡ
ǧȻһҲû¶ܻ˵΢Ц˵һ¶ˮ֮飬ôɱ㡣Ȼת˳ӣƺǰɥ֮ȮˣѾûаֵȤ
Ӷˣķ˳ȥصײ˾ƽϣ˾ƽܴӱײ˳ȥžһصʱѪˮӿڳ鴤ţƺѾҩɾˡ
͸Ƶ˾ƽǧЩϧ̾˿˵Ҳɱ㣬ֺαԼѰԼСĳɾ͹ֲˣ±Եˡ
δͣʬԺܿʻǰ컹캣ǿһϷ֮һ˾ƽӵȥĿ
ǧһϸʲôһȣеһ˲ͣϣ֮ǧһĵ˽ϸһָ߲ʵĽɨһۣ۹
յǧѾյǧҲǧõǻΪ캣ˡ
еˣ˱ǰϴ֮⣬ǰһЩ˾ƽͷĿ˵£Ѿûл·ߣֻǧΪǧľˣˡ
ǰǧֻһ֮ڣǧŸһָ߸ϣŮһϲָо
ڸλǰˣͲҪѵʱ˾ƽѾˣӵǿĺܣʵڲҪκӡ
λǧã֪ν£ǧһܷɧǴ˿ȴƺ˵ⲻ⡣
ȻŮ˺ǰƣȴǲòͷڵΣڵ˻Ǻģ˾ƽһҹ֮ʣǵİû˿ѪܵΣв
һСͷĿǰĵ˵ǧ캣һƬңΪǧǸһٳɰҵҰ·һǧΪ˵ȱΥ
ҲһǴ캣²㣬磬ҪСѣ˵£û̫ʵϢԴȴѸ٣Ͷ֮ģǧȻҪ
ǧЦǧεºܣԵ˴Σ캣һܣǲһӦأ
ȻǱǰİˣȻǺš
ǰϯ˿Щŭˣ̫ˬ˵ǧǰҲͬһȻ˾ʧȥЩ˵ּܱ䣬Ϸƺ͵УǸӦͬǡ
ǧվ˵ʵڲ˼Ȼ캣һ˸־ǿǿ£ս޲ʤҶˣЩҪҶ˵Ѿļˣ뾩ٹҵϣһ𣬹ҫ
·̽еǧԼǣҰ·Ծд˻ᣬȻѣͶҲ˳Ӧ⣬˵ѿԸӵķأ
ϯһɨ˰·һۣǰ·С£һΣȴη뱱ϯӣ˵Ҫʲôǹܲţ㲻ҪƻǵĴǰ̣һҶ󣬱ƾһ֮ԵסµĳôҰ·СƱ㱱ϯû¡
ӱ˱ϯǿһҲ˺Ƥˡ
ϯɨһۣ˵ұϯȻʲôǾԲᵱǽͷݣսұǰĵ̣ǾҪ̤ҵʬ壬λԸұǰﹲͬԵУұϯӭ
ϯһܲˣһ̣ȴǳ˵谭ȻѪİ֮
ǧЦøģİ˰֣˵űߣǧΪѣֻϣ߳ſڣԺҪΪ֮ˡ
⻰˵úᣬҲһεв
ϯȻмһѾתͷȥҲмСͷĿȻȥ캣ķѾزˡ
Щ˵뿪ʣµ˶ʶʵ֮ˡ
ǧ˵֪ﻹЩ뷨ûйϵʱúõĿǣǧѪ죬ҸԾˡ
ʱ䣬ܶ£˾ƽɨƽ캣ϰһССıϯò̫Щ˺ˣȻѪɱ֮뻵ĵûнޣ˵ֻˣһΪãһǲΪõˡ
ȻҪǧλȻҪɨһ·ʯ
֮䣬ǰﱻϴ˽ﲻͬǰãɱ֮˳٣ѪܵʵˣԿ˵κκڵɣֻ·һɱ⡣
Щ˼˱һصľţŵĺԼʽʱһ˭Ҳ֪˵һ˭ûбϯһİĵֵܱɱеŮ˱ռеļ˱˺÷飬ǺڵϯӦףڵĴ֮˿Ի硣
֪ˣҲʶȤһЩˡ
ǿʳⱾ緢չпɭַ
˳ӣֻб̭
ѪɱпʵǰЩ캣Ѿ޴ѡԼʽϣһȫͬṹѾȻ˲ûг棬ȴεӰһУǧķݣɵÿĵ顣
ǧ캣ʮҴСС캣ˣְ֮ĵϷ˳캣Ϊ֪ǧ˵ĴѾûǵ֮ء
οΪ˾ƽѣҲЩصĴҲԼһʹã֮䣬ʼĳֽ䱸
Զںݵң޳üҪѪ˵İ˾ƽ˺ÿǲŲ̶һܵʱ䣬캣ƴ䣬˾ƽˣҲӰϷˣϷٵ˾ƽ˵ԣܺõȥ
ǮӽϷɣսΪܡ
ϷѾһֳ
һΰѼսټһıϢԽԽƽȣ⼸Ҳ˵Ҳһϲ¡
Ķ캣µĴǧȷһˣֶζΪõȻһҪħ֪ģʱܱˣܸκλᣬô
ǧһʲôˣĺףȻҲ֪ǧŮ˲̫ƿأֻҪ˵ǿƴڣǧᱳѣ෴ĻܾΪ˰£Ů˵ȷʺλá
ٷģһش
С⣬˵캣ѾɣͻսСսӿˣģ㻹Ǵ캣һʱ䣬ȶƣ˳Ѱ鵽Ĺаɸһҳȫ


529 
û˵̫Ļڶ˵ж̬ȵʱˣ԰սӵ´󣬾Ǹִȥˡ
캣¼ᣬȻ򵥵Щ˾ȣȴȴЩʧҪҵȻ캣ûκεӰ١
Ƕ캣ķҵص̫ʼûвأ
һ֣˵ʲô£Ƿ캣ͺܲӦãռݵʡ캣Ǳţ˿̱Ŵ󿪣˲òҵ⣬޳һԲǡ
ֻһ̣Ҳ벻ҵ⣬ǿ취Ըֻδ֪˺¡
һûзΪʱԣ԰캣ǲòҵֶˣʵĵսӴս˾ƽʱѾȫ캣壬СķΧж飬Ȼһ񣬾ͺˡ
캣ݣûʲôر˵ĵطϵʤǲ׵ģңʼżּɵ˵Ӱġ
´ڶ磬Сսͻսӿ뿪캣սҲ밵ϣʼ캣Ĺаɸ֣ЩֻûУȻܣϧԸЩаĸ֣նġ
Ȼ캣еȶȴҲ׼뿪ˣ캣ȻǴУĿǰ˶ĿѾ൱ˣǧȻѡ·Ҫ㹻ĵý£ԺҪߵøߣͿ캣ıˡ
ǧһˣ⣬νҳϣһ˵ֻΪѵķǧıѣΪ˾ƽҪģ˵ֻҪǧ㹻ı£Ҫ˵һСС캣δջ
˺ˣҲҪһа֮˰һЩ㴦¡
û˸뿪캣߸¶뼸ս˾ܲʱ̱ϵܸϢȻЩϢԱʵľ
ԽԽȣϷ½ʢģһεĿĵأǺǣǮҵĵ̣ǮӽϷ֮һڱǵʱλǮйһνӴ᰻ȥʱ򣬱úܼʵ񶢿
ǵʱ뼱뿪ǣ˵ݺݵĽѵѵһˣû뵽һλںᰵİĽٴ뿪ҲһˣҲ֪ǸҵŮˣǲǹûá
Ѿ֪ᰵݣĸ׽оӣҵĵڶŮʱ˺Ǵң᰾ӵŮȥһˣϷȻ໥֮䣬ٶЩϵġ
Ȼˣϵ˵оУ˵ûоûУǾҪֹϵ᲻Ӱ쵽Լ棬ھ޴ǰҪ˵ŮŮҲûеģԾǴһϵ˾ƽҲû˵κλ
Ҳǣ˾ռ嶼ѶӸϳȥˣֺαؿڶһأ
Сսͻսӿ뺼ǣ캣һֻһ籩ˡ
ûиϼ¶£ƻƵǸϣΨպȻպ֮ǵһһֺƽ飬ǺǵУƺֹŵŵɣ
¶һʵŮվߣߵߵ鲢ƽΪĳЩʱ嶯ʵһδ죬ȴûзһС
绰ˣһĵ绰֪绰˲࣬һ˾Ǵ绰ҲգŮ˼һԳʱ򣬻ѡϣ԰е绰Ӧм¡
绰үġ
м¸һ£Ƿ˴Ĺ֣ƺĿѰʲô˵ھںǣ¾ͽˣҪ֪ӦҵһģǷ顣
һͷӣúأ
أȻӦˣҲӦһӦҲжɣѾкЩӣû뻨ϵˣ˳һ¡
үЦѵѾͷûиôɽǣɽǳһС⣬Ҫ鴦ûһǴˣϷ£ҽˣС캣ֵĶСһúܺõġ
ûеʣѾѵ绰ҶˣƺҪ飬ûа취ͷµľǷ飬СһҪĶʹġ
˵绰תͷʵûд·
¶˵Уݰδɱ¾¼ҶǺڰĳɱԹĸ֣ˣһ¼УƺһУ
һ㶣ɫЩ죬Уѵǽɱˣ
ð£ҪǣЩŷͬһ㣬ҵǵ٣رǸУȻҾͿˡȻԶھǵԽ쵼˿ϷİֻҪƬȻݼ¶ݣ¡
¶ףΪעǸУǺĴ˳ȥ˵ߴԽãԽֱѱĸо񽥽ģѾϰͦġ
û⻹СϵֻҪ񽻸ǣɣԼﻮˣפǣһҪ¾ǰѺڵˣһ仰˳߲
սӵԲһսÿжˣֺڰţëЩϵһ𣬲֮ɱ֮رǺǣҪһУڹҵĵλԲ캣̸ףȻѷֳһҡ
ҲģΪǷ˭˭ǾЩһԵĲʶȤȻ֪ʶȤģ˾ƽ³
֧ĵǶڼȵĽ֮У캣ľûٸСˣΪǵˣǮҵȻס˽ԽԽܣҲѰӦ˵İ취
յ˵Ǯһˣ˲ӦʲôģǮںʮ꣬ڽÿҵǹٳǺڵǮҵˣȻֻڵǣһȫǮҲİЩںڵ
ûкڵǮںǻ÷ˮҲǲ̫ܵģԺڵܶ˵ǿ˺£ֲܲԣ⼸죬ǮӽԽԽ⣬ֱͷ
ʵǮӽ뷨Ը൱Ĵֻۣõһĵλ˵ƿǣԺÿ꣬԰ʱϽһԱסǮںǵĵλǮӽףǮҵĸһǮҺѱסеҫȨˡ


530 սɱ
ϣסԺһҺرõ꣬Ȼûи¥ãǻţȡټС¥ССͤ׺УԴζ߽Уһѡ
Ҫһ䣬Ȼסķ䣬ڷ¶סȻ˹ϵŮѵܣʵ֮װףټ֮֯飬ʵҲû뵽Ҫε̬¶
캣һΣԵ£˺֮ĹԽ棬Ҫ˵¶Ҳ֪Ҫδ֮Ĺϵˡ
֮ɱ֮ԺҲȷֲ֪ȡΡ
ǶԾıܿЩ޷ڵһ٣һµദҲƽ£֪¶ҲѵټɱԴһݵ̬һ죬֮ҪһʤҲһƽĻᡣ
ɱԾãֻҪƿؾС
ɳϣŽţƽĵɱ¾ЩȻû˽֣ҲûȾѪȣ֪ΪΣ徹Ȼ˴ûйļӯζȲѡ
ѵ˵ҪǿĶ֣ضΣҪ龳ƽ̬ȡģ
żսѾдˣʼץסʮĸһץסˣȴ˲ɢȥ￴ʼ޷÷оȴǰָо˺ܲ
˸ܵõõȴԶҲò
֪ͻʮսҪεĻԵ
ԹɫɫҹĻʱĴĵƹѾȼϧƺתˣһҹ紵żȻС̨ϿʼܵˮΣӱһ㷢ડ졣
۾һֺľ磬ֿγֲ̬̬ͬȴͬʱ֣ˡ
ԿõõԼԼҪϣˡ
ˡ⾳֮Σſˣ¶˽һƬ֮ɫ˵٣ǸгˣǮ̣ĹΧɱΣ
ߣȥһ̣Ѿʧˣ¶˵׷˳ȥӰҹУʧȥӰ٣紵һָֻ
Ǯ֪Ǯ֪ģֻҪǮžͿԲΪ¶һˣЩ벻ͨЩ籣׷ɱһС
Ǿɱôǰı֣ҲӦǹ֮ˣͬΪһЩΪҪ׷ɱأ
٣٣ҹֵУȷһУ֪ǲҵˣһ׷ɱ׷ɱĻһŮˡ¶һƧڣĺݷֲˡ
Դ˵ҪһУѾеעŹͷˣһз֣ϱ¶
ŮˣһĪǺйñ׷ɱ԰ǰʱɱһɱˣŮ˲ȤĴսһʼնǹѵԼҵĽɱ
û̫ʱ俼ЩʵЩ
Сݣһ۹⾰㣬Ҳƽ״СѾѪɺˣҪҪǰȥ
ҡҡͷ˵ˣָλãԼȥҪСļһУҪݾߣЩ˷ͬһ㣬ⱻɡ
ָķ¶Ծ˹ȥȻ߲ԶԶСǿòԽһƬɱ¾֪֮ںѪɫģǰȺĸˡ
ǰûй£벻ͨԼĶԹôܵڶսûչɱ¾ѾѶѪȷ磬ǺħȻոߵúأκ˷ˡ
鱨ûдȷһȺΧһһŮŮһ£ҹɫкۣ˵һͷҲԴϵģһһŮ˵ģҲѹһ۾Ϳģ̫ˡ
ˣſ⣬Щ׷ɱĲǹͷǸŮˣֻŮȥ벻ͨһŮˣʲôôײе׷ɱ
¶һۣ׼齣һ;ϣҡҡͷҪٿһһŮȻ򵥣Χǵˣ£ߣʮµ׳Χ̬֮ܲ͸硣
ͺ¿㲻һǽĳУҲҶ£ҵһ·ȴǲ֪ڸģȻˣǽҲȥɣ
ͷûдɴҲûͷϽ̣Ͽ붼Щͷ泱вûʲôֻ˵ϣɢĺ֮ɾ䣬׳ѾǶ־Ƕȣпޱȡ
ʱ򣬹ͷת̵ŮǰмЦҷȱɱ¾Ϊ壬òȴƤңЩ׶֮ͽǿϴĸ棬ˡ
ԵһȴЦˣǽɱһ˵һȻʮУ𾭶ǧٱǷһϲͨϲŪÿɱ֮ǰ𼸾䰢ӷġ
ҲǷˣǷѪˡ
˾Ͳˣ㻹±˰ɣϹ֪ȥɳЩͽͽңΪͿԴǵߣҺħ˹߸Ȳ֪СԱ⣬ȻΪУֱǲ֪ɱɱǡ
ǺħҲû뵽ŶսٽЩаħԽԽˡ
ͷ˵꣬һӣʮΧɲһĺܶŹභֲѪɱ¾ɱ¾δս֮һɱ˸һʶ
ȷǿټɱҲѹһɱ¾֮⣬޷԰ˡ
ЩȻעһҪҲ޴ӾܾȻɱ书ٷְٵʵʵ򣬵һѵʮȭرߣһΪͬСɣ棬ɱʱпزۡ
֣ɱû´һŮˣǾ͸벻ͨˡ
䲻ɱȥɱ㼸ͷһԸѾ˹ȥҹеľӥһ£еǿɱѾ׳ԴѾ䣬ɳԶѪˮӶϲѪȡ
¶Ҳˣһչҵһ˲׳ʺҽУе˶ѣ˿¶һ·


531 һŮ
ϸ꣬ż˪ĺһĹ¶Уһ̾ԲܵԾǵ°˲ɱʬ壬ѪˮעҲûܵţڳĶǷǳˣѪǼúܶˡ
ͷǰһеһɫӣȾѪ˿ſſҪԼھ²һ£ǰ˾Բ̫öԸ
˫һ𣬱µĺϣһֻǣȻ֪ݣںħ£Ҳ˲
ǺˣɱħѪ
ħѪǵһƺЩ˵ɱϵԲԸľѷɫǰѪԺħǾأ
Ǻ˲ҪҪǽҪߡԣû¶ֵĿɱɱˣѪΣǶУǹ磬ڶﻹֲħΪΪ
˿˵Сӣ㲻Ҫ˺ħѪ̫֮Ǻźɣ챨Ȼҹһ
ûж¶ȴˣħɱ֮𣬱֣һһһڵĺħﰴεסеѡһѪش̴һҽ֮һغ
ħɱ֮¶ǣҹҲҪǵ汳Ů̲סԱݣһĺȵΧһҲҪŹ쾯ѣټ֣ذѴնɱ
˵Ļ䣬һֺķεĵԶԶĴѪٻ֮ԶѪԮźˡ
û⣬ǹͷȴǴĽеѣллĳֻЩ˷ǱѰѴλС뿪Ѫ֮Ϻ½м
˹ȥΧ¶ŲʣȻηǾҪ൱ʵЩ˸¶һЩҲã֪ҪҺħ˿̵֣úԶ
ǽɱϤһЦʵ
϶ѪǴ˿̱ˮһϴˣȴɢŨŨѪ֮ͷһ㶣ʵε֪꣬㲻֪ҵķš
һ֪ɱҲȻˣֻɱֹɱƳɱ٣Ҿǿ԰Ƴɱٵˡ
ɱһǰúϸһˣȻˣѵʦɽѰҵ˾
ô֪ţͳʾһʵȻҿǰ㵱ɿɹƭˡɱȻǺУʮУԽԽ˵ûһ˵
ҡҡͷ˵һãҪƭҲ㣬ЩΪɱ㣿
ɱһ˵Ů˲ˣ־ȰƽЩˣҾ͸㡣
ת¶̫İΧУһҲţ෴һĨЦ⣬ֹžвԣҲ¶֪ԼúԶЩ˲һŮĴǣΪħһϸ£Ǿˡ
˵̻뿪ȥѰҺħƴˡ
ı飬ɱǰһĽеιûиŮˣҪˣ㾹Ȼܸˣ
ǳˣӦ徻Ů˵£Ӧٹܲǣô۾ŮϿ
ɱõĽе㵱밡ʦԸҲӡˣȥЩˣҿ֣ȻҲ˵һ仰
¶ǱҲ֪ԼҪˣһݣеɱҲҪţһ𣡡
ɱɱ룬ɱĶ֮£˷ܵĽеã㡣
ԼڱԼЩˡ
ֻڻͷ˲䣬˽ɱƿ¶ŮˣǸŮ˺ҹУò̫Ƿݾ̬֮ȴǸ£ڷ䣬ס˰ӣǾ㿴ȫòȴҲû˻Ů
ģŮ˵ϣܵһĪ׽Уƺںܾ֮ǰѾʶˣʶŮˣûмǰǽûм
ɱɱһȥѾŤ׳ĲӣһһӲ治Ǹǵģƺǰװ˼֣һ˷ܣеôɱ˵˧ɣ
˼һһȻ˶дһԶ֮׳ˣǴϢף˲䱬ĵ׵ģ˺Ѳ񷣬Ȼ£¶İΧȦС
һУͷӱŵñˣȵˣ
˵ú磬ǽе̫ǿ£žž֮ڶѪ࣬ɽ䣬Ϊϣ̫Ҳˣһ֣һȣҲǱ
ʱһܴԾ֮Ȼ󲻶ϵӰ֣ħѪ˸ˣСŵΧס
̬Ȼʵת
Ҫ˵ˣһԵĽɱҲһ𾪣ΪʦʦѰĹǸ˾תʦ˵ֻҪ֮Ǿת֮ˣҪһ档
һЦ˵ʵ̫ˡ
ѵЩԵֵӣû̸Ȥɱ¾˵ɣҽҹҲûŹЩˣħѪҲǺħ£ħ¶ɱˣҲδĴУɵĶΪĻħڣԶǰЩˣɱ֮졣
ϵһ˾αܿĺȵҹħƽ£ɱɱ
һںţѪźҺԵĶɱƽûٺмһЦȴͻȻʧˣһʧĻ׵Ĺâ
ǿУͽȻһֿƥɱɱ֮ˣǴ˿ȴҲһԣųеɱľѣû뵽ϾȻбǿɱϿˣȻͬһ㣬ҲʦѰҸˣɣ
֮ѳתǺˣ
ڽɱŮˣŵ֮ԺϣɢһĪľģɫ䣬ӾӨ˸ͻȻ䣬ȴǱסԼͷҽУʹҵͷʹ˭˭ΪҾȻ֪˭
ƺŮ˵Ϊ˾ռߣɱͷһֻۣ̾˿ҡҡͷȴû˵ʲôѾҵתŮҲӦýˣᣬҪʼԼƽˡ
һ̣ʧˣſصɱ¾ϢСͳͳУ˺һеĳ嶯ͷӿ۾Ѫ죬˻Уˡ


532 ֱ˧
˻ѷεĺ֣ԼѾһ֮࣬Ȼˣʵ벻ûʲôãΪͲǸͶ㲻ˣֺ͸ĹȦͻȻĳ֣Ƭ֡
ȻȦըˣǿſһȼգҵıըСڻζʱܳûȥĺħѪֱը֫飬ⲻǲ̣Ѫȵɱ˵˿̲Ҫһ
ѪһӿȾСͤľҲȾѪɫȻûɫò̫ŨŨζȴ޷Ķġ
ԵѾһƬŸոĺħѪѾ˲أʮȻӳ죬ȴǶҲ󱣣һ˲䱻նɱ֮࣬Ƿ
ʹķŭ˻˺ǵѡ񣬺Ƚе
ˣЦʱ˵ˣǲ̫һЩ
Ծ˺ˮ֮УˮȴҲˣһֹâױ˻ûĹع󵶣Ҳû룬Ѿӿն䣬صǺˮУˮ룬˲ӿǱˮе˱˴
һֻı˵ϣǿǼҵҲʲôصʱ򣬡ۡһѪ³׺Х֮һζҽ˵ͷ­Ѿ˹ͨһϰĵС
ûߣʣµ̫Ѫƴˣħǧ
Ҳ֪û·˶һ˹Ѫ֮Χâ¶֮ǺȻҪ˵С֮ϣʮʬ壬Ѫɣ֫飬ûжȫʬ
Ѫɱ޵еĽɱҲһĲ԰ףɱȴǵһμ˵Ĳ״޵ɱǣǰһŵ˾Ǿɱˣ֮䣬ǲ̫࣬ЩţɱļһʦҪ׷ˣ
ʦų֪ûп֪ܲ˵Ʒԣ˵ҪȫԼϵɱǣȴɱΪ飬Ūɳ׾ɱɱĺܲס
ڣâйҹһСǸղŻʮˣ˿̶ѾΪʬΨһĸˣȴһּȵľУر¶һĪĹʡ
ȻԴӴֶɱ֮ųޣ֮ȴǴûɱûУһ֪ˣ˵캣һڣгϣ־һȻɱ׼ңѾһɱȫˡ
һ˵Ŀɱ˺ħһ׵뿪ƬأҲ޷ɱ֡
ڲ֪ԭ֮䣬˴Ĳ࣬˵ģҪͼԣһɱǸһ
屻ѪһĸǱ䡣
ɵĲ˼η塣
˶£ͷɨˣʵ̫ãĪǻҹǲǿˣ
˵꣬ߵһŮǰǲʵ˭ΪϣһֺϤζСɷҽһ£
߽ˣſŮ˺һñī޷ݵƮݣף볾˼ӵи߹ʣ¡
ŮҲѾСˣķ޴ڣʥŮȴƫƫ¶һֺаı飬Ĺâż壬ƺУʧ˻ؼҵķԼ˭
Ů̧ͷϸб䣬ȾκĶϣԣ˵ҶҲһϤУǼôܲң˭Ϊλ
һŮ˺֣˵Ļʵ̫ˣǿı飬ƺ˵ѡ
ɱǰһ˵㲻ˣ˭⣬ѾʹܶΣӦʧˣʵɣʦƹΪ˱ʦңһҵתԺ͸ȻλŮڿʼŮ˾ͽˣôƯŮˣ㲻ܾģɶУԵҲڵġ
ͷ˽ɱһۣһҲ˵ѣӸղЩ˵Ļ֪ǰ֪£ɱȻǹԶˣʦĵӣһʦʲô˵ӲãƫƫɱΪӣЩһǰͷɣ
ͻȻ𣬺ԭûͷġ
¶ǰһ˵٣Ů˺֣Ҳһ䲻׽̬Уͬһ㣬²Ǻ¡
¶ǳԴŮ˵ȻҲϣŮ˱˲٣ҲΪʧȥ˼䣬ԵóֻҪˣ޷ܾԽŮˣԽΣգ仰Ǻеġ
ҲֻԼĿҪҪ˼ˡ
ɱ˵νǰܲܣǲˣ˵ʵڻʮ죬Щˣֻʦ˵ܲƳҵɱ֮ǣɫǿգռɫƶɮǼɫŮ˴򽻵
ЩɱʵΪЩԽɱû뵽ΪŮˣħħѪ׷ɱƾղŵʽȷ˲òǰŮ˵ݡ
ŮˣҶ岻ͣĲﲻ֪ΪЩ̣̾˿˵˭Ժ͸Ұɣһչġ
Ů˰˵һ˲ϲȻЦˣһԿŵĽɱҲǾȲѣʮΪ˱Ů˴ûж¶Цݣﲻɵİ뵽ѵСܳ㣬ȻΪǰʥŮҲˡ
ȻһУҲͦ˧ģԣҾһ˧УɱﰲοԼʵҲףİοԼʲôãƯŮ˶˵ɱȤ
ŮǰһƺڣӦлл㡣
Ů̹飬͸֮У˿̼ɳɳθ֮䡣
ιأʲôҪ˵ҸĵطΣôҪȻɾ·ȻŪԵģ棬ʲôڣôôĺأУٴʪ£ҶҪðˡ
˵ţŮֲסĴһ磬껹ҪðˣȻ֪˵ľʱס˺ģˣصԺ׷˳˸ˮ裬Ȼ˸ɾ·
ɱװһ׳ǱһЩװ̫ȴھǰŤĿţԺȻ̾ģֱ˧ˡ


533 ʧȥ˼
ŽɱҡͷһеļһģһƨɱϲװBھǰŪɧЦˣһԵ¶ƯŮˣм̿
٣ǰɣûа취ʵģôȵˣκεطڲزԼ޵еĹâ˧
һûûˣҲ˵ͼǿϷͺãĴ㣬뽪̵ģСһЩϴʱѾԸƵ뽪ҲһݲĹˡ
Ů˿Щжû˵ллֻǽӹ֮ţղеѩɫͬѾЩ󣬿ǽ˼ƷŮˣȴأֱ
һ㣬ϵѾˣ캮ƮѣԱ߳Ա߼ӣû˽еľرǸŮˣ˭
ϧڣȻǰƯŮˣڹ粻û֪ģħ׷ɱһ̫ˡ
ڣֶ֪
кóԵģ̫ˡŵɱѾ˹ܲŹ۵İѽŵϣʹ̳һȣûһ˿ĿѾؿУԵ塣
ˬ̫ˬˣþûгԹôóԵļˣӳһǮûУҪչŮˣ͵͵ѧһпտ֣ȻǶöһȻС͵˵Ҳһ㲻졣
ŮЩ˵лл㡣
¶̲סʵ㲻ǺУҼǵúвģ
ɱһЦԼһƣһͷ˵ǺþƣǺþưʦ˼һ̫˽ˣ֪תһ˹͵͵ܳˣԺҾ͸ˡ
ŶʵһٺУųΨһ׼ҵӣҵ뵱УϧʦϼһﲻգҾʹպϵĻˣˣҲзŵģԺԽҽɱǲɱ˼ӷ𣡡
ҡҡͷתͷŮˣʵλ㣬أҪγƺ㣿
Ů̧ͷżã˵治˼ҲǵˣԺһƬģֻǵʮǰ飬ֻǵñ׷ɱȻɱңɱ֪˭ô
ɱż⣬ûʱ䣬ҡҡò׵ĳ˵Ҳ֪ʦ֪Ҳʹһ䣬Ϻߴߴ˵һʲôй©νķˣ׷ʣлȥɣ֪´λȥǷš
һ㶣ʵôˣʦܲô˵ǰħһսȻʤȴҲش궼ڵУû뵽Ȼôء
ɱûûε˵ôصˣǿţѾ˶ˣʦ˰ǿͷǻԼŪòҿǻòǣҲ˵öԣһԵһ춨ˣҲעԣҪΪˣԼ¾Ϳˡ
ŮģΪʦĽȻһ㱯ҲûУ߷Ե⣬Ƕúܵܵɣһﲻ˵ԼǼٺУΪθлʱȴķޱߵӣ
ŮһȴһʵҲԶ֪Լ˭
ɱ˵ǵǣʦ˵ģʱˣԼͻ֪ʦ˵еĻԵúðգھҲ̫һ˵Ļ˵һһ룬˲µģʹ¾ͺˡ
̲סЦˣŮһʧ䣬οҪģǴʦҲݣҲԴӺħѪңǼȻ׷ɱ㣬һ֪ݣֻǿϧʱɱ̫ˣûʡ
ˣŪƺɣÿһδк˵ǸŮˣǸŮ˵ģʵ̫ûòˡԵòֺĽɱ̧ͷһƬУһ˲εĿڽ飬Ȼñ룬ֻ
λɣŮһͽŮˡȻ¶ȻҪ㶨ϵҪῴ߸ʲô׵ĶǱץסѱһ
һɱ֣ŮҲµɱֵġ
˵ͷ˵ǺðɣԺͽɶΣ
ֻһţν뻵Ů˵ͷ˵ллԺҾͽɶɣ
ɱ˫һģ˵ã¸㶨ڿԳԷˣɶС㣬⼸ǳԵú٣˴ҲҪˣһ㣬οһ¶Ӱɣ
ȴǸʢһ࣬͵ǰ˵ڵĳθʺһӳ̫Ķȵ࣬ٳЩӪĶɣˣڣġ
٣лл㡭
ĻЦɣҶҲһʣҪôУѾлܶˣ˵ˣԵůůӣȻȥϢʲô˵
ɱǲҪ˵ˣǷ˯ˣʮ۵ǺԲ˯ţҪ׷ɱڿ˯ˡ
ɶҲˣǲ˯ûжãȻɫ԰׵ĳķ䣬ľȣĴ˵ѪҿܶѪҺú£ĺú¡
һջ̫ףϣŮջѾﵽĿˣ޳¶ڷ֣˿̴¶ȹխһЩҲ¶öһЩѩ׵ļ㣬
ҪɶͣĻܣֱ޸Ȼֳ֮Σ£ǲмģŮǴջҲ̫ĽˣŮ˲ǣĺ£ҲʧȥļУĳѪɫȾĳˣȴξ
ſ¶Ȼһ˯£ǻȻǱ͸ŷ죬Ůˣֻûп
Ů˵ļ˵ˣҪ£ֻһζѣİɣҾ㣬û˿˺ġ
Ů˵壬Ȼʣǲûʲôߵ澢ȻҲֺðյ£һİصŮ§˭Ҳ֪᲻̳һԴ˿̵ɶһҲ£ʱ״̬ɱġ
סһֱֻۣŮ񾲵˯ˣȻ廹ͣĳּ¶˯ˣ˯˾һûаȫеСŮˣһɵ˼֮⡣
һˣǶŮˣӵһμ濪ʼ޷԰εĲһֹĵ벻ŮϵϤϢʲôΪλϤ


534 ޱǳ
ɱĹ죬ΪԺĺģͰˣȻҪΪɻģսѾԶھͲɱˣľɱӣѾе˺ǡ
٣Ҿøͦõģһˣû̺ôأҾˣߡ
ȴһƾѾ˹ȥɱŵһ졣
˵ûôûģңÿı£ȥɣҪɱ٣ҪɱˣҸһɱ˵ĻᣬĴսھͲһ׼ˣھ͵ȥͳ죬ɱúŬɣ
ɱȻЩóǱ˵Ļɱǵڳɱ֮䣬ǿƲסɱˣյùͷǡ죬ȴͻȻЦȥȥɣ˭޼ҿɹ飬ÿأֻʹˡ
һԵɶЩܲס˵ҿɱͦģߺˣô࣬Ҳ뿴ѹġ
ɶȻ䲻ȫ˵ĴƣҲû뵽Ὺ飬ɱŪЩλ𣬺ȵҹ첻ú֮£˲㡣
ķˣɱűͷܣһǳӲ˵ǵǰҲûٱʦɣȻ˰ͷأ
ɱˣɶϻŭɶǰ˵ԲˣҲãԺҲ˵ˣòã
λ֣ҲŪףһֳ˳Ůˣô̬˵ʮСŮһĸоУŮ˱ֻ࣬ǿϧûа취ѰŮ˵ݣΪڲû
ͷЦЦ˵û£ֻǼһˣûп˳Ÿٶܲסˣˣˣͺúõʲô͸ң벻Ҳûа취һġ
ŮƺܶƸУÿһ˵䣬ͺ׵ıж¶ĨӨâ˵̫ˡ
Ů˶Զеľ飬ȵ٣һϲͨͬΪŮ˵¶࣬ЩԺܶԸ˵˿һߺվǰ˵һ·Щ·¶ģǺܺûǮܲܽһ㣿
ã֪ҪǮģĳЩһߡ
ԼЩģ¶һ˽ʵŮˣɱȻɶҲȻģȻҲ֪¶Įˣɶ
ˣɶϽ֣ҪʲôҾ͸ʲô˵裬ұӦչġʱҪҸڵŮؾһˣЩ»ǲ̫ġ
ɶЩߣƺûദľ飬С࿵˵ЩŮ֪ûСꣿ
һ绰磬Ѿܵĸϵ˺ǣ벻ͨΪ˼еٵǲҵֻ뻨ϼ˵һͼҴҵĸˡ
ɶʱ򣬻Ǳһһ־ߵһԣʵ٣ļƷǴҵģһ̬֮ҲѹôŰҶྩǴ߹ˣ˵ɣҰʲô
ɶҲе˾ޣΪҪַ֮£أ
һӴСŮ˵Դϣ˵Ҫ˼룬ɶЩأҲ֪ʲôˣʧȥ˼䣬ԼҲ֪Ӧǹ֮ˣΪԶһжİһν̽ˣЩʱҲǺܷ㡣
Щֵʵ٣԰ĺôֵأɶƯɣӦðסŶأ˲ſϧΪడѵ㲻֣
СŮ˵ԼѾǺˣε̾˿ҲǵһӣõŰɴɫǣħƯŮ˾ô
ҲͲ˵ô࣬˵ˣЩϻȲ˵ˣúõĽ̽ϰ߶еȻˣܲЩʲô֡
죬ЩˬߵɶǰɶһʸŵеһĨҲɵĲĳ־Ӧһ򵥵Ůˣݳ׵ʣͲһ˿ӵС
˻û˵ѾһУޱǣȻޱǣôܣôܣ
Ų˵˻صߣһƬȣʧĽеȻޱǣôޱǡ
ʵô£
٣λɶǾ֮еޱǣ֪֪ޱ˻֮ǣҲ֮תҪҵ󣿡
󣿡
˵ӦҵŮˣ˵ţһȱһɣֻҪҵΪ֮ͿԳɾͰҵ
˼±ײˣҸŮ˻˼˭Ūأ˵ŮˣЦô
ϵĹ飬еҪҵĻЦԲЦ֮УޱΪޱȣֻЩ֣ޱһӵޱȵ󣬲Ūʧôңһûв͸Уҵúúõ룬ٺúõ롣
Դ˼ӣúЦ˵ˣʱ䣬룬ˣϽһˣɶ˵ҪһЩƷ㵽ʱ
һˣһŮһ飬˭̵ʱϲģɶ綼İ̽ûжã˾˵Цģõѡ
¶һϲʲô϶˵Įޱ顣
ɶ㣬ôãˣӦɫȹһƯģʱԵеˣڡ
ɶͷһۣ˵òãһ׾ˣ̫𡣡
Цõģߵλ˧磬¼ǮװײףİɣһǮҲɱƶˣҪģҲմ㸣Դɹȥλˣ٣㲻İɣ
ŮһݣЦĹô˵ҺŰһȥɣϲʲôãҶ㡣
ʵЦֻҪЦˣ鶼ɵĿһ˵ĸȾ¶Ҳܵһƽ͵оǲͬ
ֻɶȴļ仰ˣƺģôôֻǺû˶˵¶ǵĻ


535 ޳ܵ
ɶȻʸ߹ţ˿ɱȣΪʧȥ˼䣬˼ӵ̬߽˳ӵĹﳡԵ¶˾£ϰ֣Խأ
ʧʱѾסָֺ֣޳壬ůůģź
ɶعͷ΢ЦﲻůļУֻɱ¾ɱһӣǲ԰׵ģģΪȥǴҹ˿ʼ⡣
ֵֻգɬȴֲԸſյøϲָо
Ҫ£أŮˣǰƣ¶ĸţǿ˽յ֣ҲûעȥȷѾˡ
һֻѾ˲ޣװŽɫûЦԼȴЦòУ˵ɶ㣬ôô͸㡣
ޣһһŮ˫໥˵Ȼ˵ǸҪϵĸıˡ
ɶЩ˼ķſ֣ޣ˵лл㣬Ư
Ķкܶأɶ㣬ߣҴȥ·˵Ƿ֮òһˣȻֶܿˣǶһЩ·ÿġ
ɶţϻӵģͷ¶һɫƺҪıοЦһ£ѾȥĸŮɶϲ
İĻİ磬ҲҲֻܸİοһԵݣ˭ãȴƫƫУأ
̳㣬ȫԶݣ͵ͣĲŹ棬һУɶİܲúƣѵóݣȻ˵ھǣÿһдıڣܲɣֻһˣɳ졣
ܿģַſɶ֣ȥѡ·ˡ
һβɶס֣Ȼһ˲ɬͷŤȥ͵Ų֪ˣ˵ȴǽǣţĲ֪Ҫ
ɶҪʲôȥÿ˵ģǮˡ
һۣɶĵͷȴûзָ֣һһĹŷε꣬ǹķװУǣҲǷޱȣָʽƷƷΣ಻ʤ
Ĺɶ۾ԽԽʢһƯ·ϸֳԥҲŮ˵ԣ֮лǱ˳
ô̶̵ʱ䣬˫ֶѾ᲻ˣҪɶȴֿտգֻޣϣһֲͬζ
ɶ㣬ߣҸ·ĴɶͽƷƵ꣬ЩƷƵ۸ͬһ㣬һߵȣﰲ˺ܶ࣬ƷƵĶĶǷһҲѲ
һûиȥŮЩһ˵Ȼ˼ȥŮ޸֮¶˹ȥ㻤Ů
Ů˹ﶼǷģȻɶһкİǱţҲʼϤټûпôƷ廨ţǧٹ֣˵۾ˣԵģģõģģӦоС
ϢһʱſŮΣһޱ¶ȣ˷ܵģСŮ׼ҵʱֵúأǳ¶ˣǵӡ
Ůеɶʷ̬֮ȺȻĴɶվ֮УȴǸۣҴ˿һոµȹرƮһ޶ʣֱɡ
һ㳾ǹҫ۵ģȴǺֵģȴΪԣӵĿ⡣
һַ羰һܣҲһֻΪ̰ģռŮҲ鷳
˷ܵûü˵ѾΧȷе˵߸ˣͷһ˴װ󸹱ˣñϱͦͦǰĹƾͿԿ̳żˣв̫ƵĿ⡣
Ǽžı绢ĶŮϷ˵ʵڻҪ˵ɶŮഺ˪¶Ŷ˵˱ġ
λС㣬˼ղǹA36һ£ҪǵĹвѯλȥ칫һˡ˵ʱŮɨ۾Ͷɶźε
ɶȻǵе飬ԵĸܵǰЩ˶⣬¶һЩ˲˵һϵҲûУȴǲȻŭֲɵӣЩ޹ʵ£ν᲻֪ô
ֻЩһʵҲˣյģͼɫ尡Ҳ˭ռǵıˣ̫ô
һ¹ƨ£ȥ칫ҸʲôӦȥֲǣôþɣûȨŮһ£һҲֻˣϧҲŮˣȻЩһﹷѪͷˡ
λϣǾͲҪǿˣǣλС뵽칫ңҪѡǴ󸹱꾭ɫԽԽǿɶ۾Ʋˣ˴뱲ӣûпƯŮˣ֪ΣգȥˣֻҪһ׷󣬾ΣҲҪɡ
ҡҡͷ˹ȥż׳ΧԽԽɶβ޴룬ò棬Ϊʱ¶ûа취֣ɱ֣ÿһγ֣ȡ˶Χۣɱ˺ܲ׵ġ
һɶȴһˣĻеûУû͵ûУһҪҡ
ɶĶܼеˣͶ˷ŭɱˣѾǧٿˡ
ջˮǿƻ
İο֪ˣ㡣
ĳ֣ɶĻǴӾˣ˶˵ľɫˣȻѾˡ
¶ŭ⣬ȵλûйϵ㲻Ҫ֣ȻͲҪǲ
ʵεĲ
ɫǴɫ޳ܵˣǵһμҪ˵˵ǿһۣЩŻ
һץС͵˵ţҿһġȻǾʲô˵
ȴû뵽һ̣Ѿߣûмߵģٽ屻һֻŲȻصˤ˳ȥӳʮԶڵ°ҽ
ȺΧţȻɱ
ߣȺע⣬ѾŮ˳ȥ¶ȴѾˣЩ˵ĵ죬ˣɱǲƽķŭ¶׼һġ
Щϧ


536 
Ůߣǲﱻ˵ɺϷɶһӣһŮΧۣ¸ǱռˣȻز֣Ϊ˳ͷ޳ܵľŪóԴ
˵һγֻһŮǱĳЩĻ֮˿ǻûʹνɱɱ𣬵ɶȴ޸֮Ҳټƽȥ
ʮԶһײ·ӣǾŪһѪѪˣҲѪϥҲǸƤʹ಻
ңҳǷǣҲҪҵŮˣҪǺÿ󸹱ľ˾ңʣµ˶гȥѰƷŮˣûռ˻˴ϸ޹Ⱑ
̳֣ǣ˭֪ǮҵĲҵ˭ֲ֪Ǯ˵㣬ҲӾǮҹȥ˭Ұ
ţģһȺֵڵϻģֻҪųȥһ԰Ůҵֻţֲ̫ˣֵҲҪġ
ţȫ˵ɳϣӳȵҵǣ˴ɲзϣŮץҵıҳʮ򡭡
ſˣ¶˽ϲ˺ܶ࣬ǰ޳ܵľȴҲǼƷٵŮҲҶģȻʹõķʽѵĲ֪ôдô
㡭Ӿһ۾ϳ¶ɶɫһģ¶ȴҲ˹Ŀġ
أʮҲ׬̫һЩһʹɫǱӳһѾ˹ȥֻҪץסŮˣͿҵŮ˵䣬ʮ򣬹нˮˣôõĻᣬȻŹ
¶һһǸؿڣ̳أֻһգ۵Ĺ򣬱гѾضؿѪˮӿһȾ档
㡢ɱˡЩҲŮ¶һɱˣҲ˵һ䣬ȴǵһμľ֮£ӳͼˣϧˣѾˣ¶еĽѾʼ仮
³ۣѾûȥ˵ʲôĵ£˫ƺԵĿ
˫ſɳϵĴӾʱܵɳִõķɳĽе㡢ʲôˣ죬ɱˣ
¶ǰһֺһе㲻ҪҿǺǮ֮ˣǮ֪ôﲻġ
¶һ仰Ҳû˵еĽѾ˳ȥһ⣬දţӾؿһۣѪӿ˳һһĸһбŵʮ֣ȥǿֲ
ڵ£оϵѪˮ磬ʧԸܵõŵĽе𣬱ɱңҿԸǮҪҸ٣һ򡭡
¶ǰмĿǾһۣɱˣ˵ʵڻĽϧ޿ˡղ٣ı֪ҪٸŮˣǮңǮҺ˲ô
һʺðˡ顱֮ûвҽУΪŲӣѾֻǴһӰ뿪ĽŲȻһƬڰ׹ޱߵĵ
Ҳ֪˶ãһҽһɧŮֵ߽ĲҾй֮󣬵ͻ˹ȥ
ĳϣɶѡ
ǶԲҸ鷳ҷҪҲᷢ£Ժһˣ㲻ҪôŮĵܲˣҲԼġ
˵ΨһĴǳ̫Ư޳ܵĹﳡһҲ֡
Ů˵Ȼһ羰Ҳһɱ˵ĳ˵ǾɶȻ๼
Цⲻɶ£ֻɶ̫ƯЩռı˰ˣˣСٿԴģɶ㲻÷
ͷɶһۣһοЦ˵ɶˣȷĴˣ˵ˣȹĺƯ
˷ܵЦˣ˵ôҾ˵۹ɣɶ·ѡģȻܺҲΪɶİŮǴζġ
ɶû˵ʵڻھһֻܾӣΨһˣǲ֪Ǻãرղŵ֣֮ƺΪܵ
صԺʱ¶ѾһˣǸոɱˣҲû̫ҲֻſԴϸܵŨŨѪ֮ϢЩ鶼Ҫ˵֪ˣǸѾˡ
С֮´ˣҲ˷̫ʱ䡣ֻǺܼ򵥵һ仰ȴһߴٵ˵֮ǰǣΪ˸ˣǽ췢£ȤԾͰעŵǱˡ
¶ӦһǣѾ뿪ȥСϵˣһ˳ĵͻսӣСսϣҪ˵ǰľɱսˣȻɱսɱҪһںڣսССһǣӦòڻµġ
ɶӷ˳ոյ׻ˣһɫȹ¶ʽɶһߺ죬˫ؿڱţżйļ⣬Ҫˮˡ
ûдֱ¶ȹоܲϰߣһߵĴͳ붼еĲ죬ȻղųȥŮ˵ı¶࣬һʱ֮䣬ܲˡ
Ȼ鲻̫ãǲò˵Ůգκ·ֻģķʣڵ˲ò̾
Եķ֮
ӱ̽ͷЦɶ㣬ôû˵ɣ·Ưһϲġ
¶һĨ˵ľѣ޳콿ߵķ飬̲סһΪǾѣֳ嶯Ů˵ռΪ˽С
Щ·ܱɶϣȷǵĸ
ɶĿ⣬Īϲ˵㶼ˣƯഺ˿ɼ
ŮлȹǰתһȦͷ仹һܹ˵ۣĽе٣ôǲҲԽԽƯˣ
̲סЦ˵ǹôԲǿǵ㲻ô
סɶ֣˵ҵȻ£ûлģɶһҲ˯һ𣬺ߣеɶǿǰɣһأ㲻ҡ
˵ǲңɶҲָ߹󣬷Թһһ˰Ľ֮䣬˲һ˿һ֮ġ


537 ǮҸӵİݷ
̳£ܿĴǮӱһ״ңȻѾǮҲ´˷鴫ȥһص
ȻˣľҲˣһнΪŮˡ
ԼʲôԣǮӱһӱ·ϿŮ˵ʱ֪Ǽһʲô£ҲûٷұѵĶһЩƯŮˣЩʱԵЩŮˣû뵽һȴɱ֮
ӰеʱǮӱų亹ĶȻô鷳˼ӿжĹȣǣѾа
ȥһܣǾͻỻһˡ
쵰쵰ǮӱһϲɫˣǴ˿̣ĿƲס˵˲ҪȴǮ˴鷳˼ŮҲҴ⣬Ȼǻζˣʱ֪ΪǸ֮ˡ
ǵʱ̫࣬ƢǵѾǼһնɱˣǮӱѾǾʮ˴˱顣
֣̫ˣ·Ӱˣǿúǵľ棬ץʻû˵ļսӣҲûôĵӸҲǮҷ
ʱǮӽܲȻûԽӵ֤ݣȴ̳ǰԹôҪѹһ£⼸Ϊ˵飬Ǯҿǲɡ
ǮӱҡҡͷϲԽĶ˵СúܺãһҲûУҿô˵ǵЩ֣ûһ˸Ҷ֣Ҫ˵ûȷе֤ݣУֻ½ȥϾͻʧ
ھǺ绽꣬ȻȷԼı£׼ҵҲǷֲģ׼һȻССһǣûôĵӣҶ׼֣ǲˡ
Ǯӽ˵ô죬֣Ҳ֪ǿӿ˺ǣǮΣڵ⣬һθɱǵĹ̳ôʲôǲ˼ҳЦô
Ǯӱ˵ЦΣ˳ЦͿԱסǮҵλҲŲںͿ˭ЦС׼һЩȥݷλ٣ڱйڣһ
Ǯӽô˵ҲϷ֮һȻѾ˱˵ЦҲһ߰ˣмһˣȴû뵽ھȻҪϥֱһܶ£Ҳ˵ĳ衣
ŶӵԥǮӱϱ˵㲻ԸȥҲǿ㣬һȡ̳˵ʸ񣬲Ҫ˵ֲᡣ
Ǯӽ԰ӵеĶǮҵĸ裬ǮǲˣҲûбǮģϣʵҪġ
ǮӱһۣǮӽ˵ȥˣ꺫ſ֮ܿ裬Ҳһʱֻ֮ȥˣҲķŹǮң˵ǿƣۿһھͿ԰Ǯ̵ңǾԲֵġ
֪ǲȥһԣʲôҲûˡ
ҲʲôҲûУҪģǮһ·ƴһǮӱﻹвٵرϷҲκˣ˵ǿƣҲҪԼ棬ݺĵǻǶġ
ͤͤһľϯ¶վ󣬶ұɶУ߳Աģ飬ʵһ£Ժ滮Сֺͤɽɫ֮ľȻ񾲡
ϧ⾳ܿı˴ƣǮˡ
ʵ¶֪̳ǮҵĲҵ֪֮Ѿ¶ˣǮһȻǮҵˡ
Ǯӱһ֮ʶǸǮӱǮӽȴйһ֮ԵҲǲʶˣϧѡ
ǮӱٲԶǧǣʵҺǵҫǮĳδԶӭʵʧ񣬻ٲҪ֡
ȻʶǮӱǵˣرĵǮϴǺЩʵģүӺųϾ˫ֻۣǿϧǮүӹñȽ磬ھְܲĻǮұ̭ȻһǨϷ
үҲպѵݣǮҺչˣ⼸ʮǮҲһʧƵǼ˺ǵˣ˵ǵҫҵĸ裬ǮӱŻἫĴʹԱǿⷽϵ
ϧҵûŮΨһŮ᰺ܵүӵϲǮӽҲʼĵ׷ᰣѾˣǮӽʼյòᰵķģ仨⣬ˮ顣
һݵүӣȻʼʽǮӽȥᰣҲʾţүӶǮңѾʼЩ̬ȵתˡ
ҪСһ仰үӵһ仰úܶ˲룬ҲǮӱѹȻӽӣ𱸣ʱˣȻһŮҲڲƽһҲ֪ǮңǻῪʼˡ
̧ͷһۣҲûпʵ黰Ͳ˵̫࣬ûйɣ
ʵɶʱǮҸܾȣǮӱ˵һ۾ͿߵŮþʹ裬ҪݵŮˣȻûдŮˣЩ䡣
ǮӽȴǾ޲ѣѾˮഺ޵ķݣѾĪĿ֮ģǸɶȴھͶ֮䣬˱ջ÷
֪Ӧãǿɶ񣬻ǳƲסĻȣŮ˵ȷ̫˳ܲס
Ϊһ̣ҲǾһ뷽跨ȥӵ
̫ƵǮӱûӦǣǣһȷмٱһ˵ǰʱ򣬷һЩ£ǮҵĲҵȻźΪҲдģǰ٣λСʾǸ⣬ЩǸλСѹġ
еﻹǲ٣ɶδȴǶˣʮ˰ǰһְڿСŮԵľһһĲ鿴̧ͷ˵ˣķϣѾˡ
ᣬǶ˵㲻ʲôҲҪҲҪģﲻҪ˵ˣɶĶкܶδ룬һЩƷȥ򣬶ҷ£ԸٳȥһӰ룬ЩĶúʡ
Щ뺼ǵս޹أ˹ҲǰյģһҲ
ô˵ǮӱȴǴϲֻҪŮ˰ƽҲҲŭˡ
ȻúƺûΪʲô仯Ǯӱ˵˵ڶ¡


538 ϤӰ
СǮӽڱǵʱйᣬһرЯǰС񣬻ԭĿ֮ǮӱһڣǮӽѾǰǻǸ̬Ⱥܶûз̬֮
һƣ̾˿˵Ǯڵ˵¡ǰǷϻ˿˱ٳ£ǮӾԲΪСŰݷãӦе¡
ûн˵ĻҲŪ̬ȣǼȻѾǵ⣬ǮӱҲûٹĨǣǰһ˵˵öԣǮĳȷеЯǿ£һ·ǮĳǾ壬һ飬ںǿɷһֻҪӵһĴҺԸ󡣡
ǮӱĻ˵ˣǸ̵棬²ĿģǵӵһĴֻǿϧǲûʵ
ˣ̾˿˵ǮүҲϷۣҺܾ壬ԶǮңҲƵûл·ûȤǺǵĺڵǮұ뽻ҵĵߣξǮԻȥһ£ʱ䡣
£ΪƶȻǮҵһ˿ڣгеĴҶѧ֮ʱȻӵдĽǮϷȴһɢɳ޷ơ
١Ǯӱ˵ȴѾ˰֣˵Ǯ㲻˵ˣǮңѾŴˣˡ
Ǯӱ¶ųأֻǲ֪ǮӽȴЩʶ壬ûǰʾţ˿һܷŭ
ǮĳһúõĿǡǮӱ뿪ˣûֻҡҡͷǮүڵʱǮǺεȵķ⣬û뵽ǮүӲŲȥʮ꣬ǮҾͱĺɽȻǻްպ졣
֪ǮҺˣǿʳʴȷŹǮңͺһ⣬Ҳۺ̲ģǮҲס˿ֻҪǽڵѾǺܴˡ
ȻԴ˿˵ǰǮ̤ƽǮҲ޿κεģǮұЩСùֻţԼϣʹԶǱˣ˵ˣֻҪһЩܿͻһɢ
ʱ䣬ͿǮѡˡ
ΪƾЩϾͿ˶Կǲǿġ
ǮҸһߣѾ˹ֺõЦ٣ǵ㲻ɣҿЩõϣɶֲԸţҾˣҲӰľ
˼ҵֶ̣СŮ˾Ȼ˵ӰľŮһЦֺõӣ˵ڣɶһΪֿʼĴ󷢣˵ǶԲҲΪңҪ֣͹Һˡ
θɣ
ˣվ˰ɣҲֵʲôǮǮҲںġ
¶ʱ˵ˣĻ࣬˵ľԲǷϻǮСƺĻԹޣʹһЩ˵ֶΣҪСġǰѣΪ˵ʵƾǮҸͲһ˿ߣɶҪСһˡ
Ҳʵ٣ǰйôô֪㾹ȻǮСʶˣǱΪϷ٣ҲЩµġ
֪ŮǰĴЦЦ˵֮һ㶼ΪŮˣǮӽ֮䣬ȻҲΪŮˣǵʱ̫ҸŻʹˣʱôãЩҲɢˣ£Ҳ׷
˫һסֱۣ˵ȻˣҾͻٳ˼ĸλ㣬һŮˣһڱץˣ콻̹״ӿܴϡ
Ůһۣȴû뵽һҲ£˵٣˵Ҳ뿴ǾһʲôŮˣȻôҲ֪ɶҲ֪ģԲԣ
ɶ˵أû뵽һӳϣһ죬̽ϼļŰ֣˵ҲʣҲʡ
һ仰ͰɶŪ˵ľ̬в̣ס֣ЦЦ˵ˣҪѾͷ˵˵ɶԱûУԱ߶߶һ¡
ɶߵĵ˵ͷҪվͤԺԲ߽һȺˣŮһ·̸ŻԵЩ֣Щ˵̬ͿԿǲһˡ
ǵȷһˣǹԱּ൱׵ĹԱҲû뵽ȻȺУǸϤӰȻδȻûһ˿ı仯뵽ȴͽǰ
˳۹⣬ҲǸŮˣǸŮԱ
²ߣΪһԱЩۻỹǲȱϯģٳһܸӵĵطͻԼһˣԾӦˣһ׼μӵУѧϰʱջһ˿ĸȴû뵽ǰһЩ֪ˣҪԷ
һѧϰ֮󣬾ͻαǵίǣҲǰ;һƬŮԣԸܵĿչˣֺõ˵Ȼܶ࣬ȴƫƫܾܾ
˵֮˵⹫ìܣЩΪѣΪìܵĽ㣬Ȼ£ΪģȴֻǰڲԻʵҲûʲôͷֻҪˣӣܾ԰⣬ƺ൱ľˡ
ʱЩϤǵӰŮξһʱʱĳ֣ҲֻǸʱŻ˵ʱ͵͵ЦһЦһ鰮֮ĲŻֲסӿһ̣Ķˡ
ܺڣΪεҹ¸һ㣬һҹ磬ҲǸû䣬һõĽ֡
Щ¶Ĳ˲۾ֲסԽڶǸӰ̫Ϥˣѵ
г
˼λȽȥԺҺ񿴵һλѣȥк˵꣬᰾ѾЩʧĳ˳ȥϣȴϣϣһӣҪٳ֡
ʱ䣬Ǹ˶ûϵԵģѾˣ˵˼ѾŮѣ˵˼ҶѾ飬Ҫ˵гݣûУԸҲȥ׷ֲܵ鰮οҲ֪ĻûȨ
ڸ⹫ǿƵĸԤ£ϲҲ𲻵˿ãһҲܣ̫⹫ϷûĸԸΪһŮˣȥִ
ϣΪģֻٿһۣԼֻһۣһۣ֪úõģǾѾˣףҸȻﳹ׵ǸĶкӡ


539 
Ҳû뵽ŸոԺӣһ̣Ů˾Ѿǰ¹Ȼúأ
һʱ֮䣬ȻҲ֪ˣڱǵĻĻȴӰԺһҹңҲ֪Ƕйһ˲ʧ
˾ôվţˣ˷ܵ룺м飬һм飬٣ַˣԭ棬ĻбŮˣŮ˲ʣҲղЩ˽Угأ
᰿ҲɨߵɶȻٲ¶һֵĿɬӿͷȻѾҵŮˡ
㣬һ꣬һΪûлټˣЩӣÿɺôУĳּȻεúܺãǷˣȻҲˡ
Ҳ֪˵ʲôֻܱĵͷӦãأ
һЦ˵Ҳܺã겻˺ܶ࣬ҲԽԽ˧ˣˣҵûУ㵱ǷԼҵģôһзչ˰ɣ
ǵͷһ̣кܶ໰Ҫ˵ȴֲ֪һ俪ʼֻԥʹʹΪĵԼŮǰأ
ڲˣѾҵԼ·ɵŮӦŮѰɣĺƯ
ǺãѣǰʶģѾܾûмˣЩЦˣҪˣҵѻڵأлϵ˵ûиڵĻᣬ׼뿪ͻȻתͷһԵɶ˵ŮѰɣ㳤Ư˵Ǻܰƥ
ɶһ죬ҪͣȴѾˣһֻޣˣʼգһ¶ˣԭˣûа
ᰵıӰżֱ˼࣬ŮԸܵõҲЩ̣˵٣֪˭
ɶҲ˵Ůôҿóϲ㣬ΪʲôҽͣˣҲǣҲǸ
˵˵ţˣŮѶһ˵¡
ҡҡͷһЦ˵ʲôʵûʶ
һŮ˵ģ٣ôôأߵͻղλˣôģ
ԼŮ䣬ûֱĻصԼסʵҲ˵Ǹղ֣ᰵżöӣϲЩᰵģֵ̫飬һᰵɶԸӣⲻϣ¡
֪Ѿһӣˡ
ᰵαʹ»ǺܿĴүӵĶУ꣬üͷ˵֣ЩɣСǲĿԴﵽãϷδӦöһЩղǡ
үȴһδˬĲľӢ۾ȴδ飬ƣǿ
ȴûпЩҪס
û뵽үȴͻȻתͷ˵С᰽лЩҪúõȻŪɳ׾ˣ׼Сӣʵ̫ѶԸ׼ôһСϷ֮
ڶ죬ӵүӼٵ᰷ɵֺݣӽٳͽүӵĽ̵չˣ˵ӵнĳɾͣһŬһҵİеķ֣۴ķ棬Ҷ޷ᡣ
鷿ֻˣүһߵ£ɫЩ԰׵ᰣ̾˿Ȼ֪СѾͷΪ̬ҹһû˯ã˵ʹһҹ
Сᰣ֪⹫Ϊʲôô
Сᰲ֪⹫Ը
䲻ȣǣǿүЦЦ˵ôԹ⹫ĻôСᰣ֪㸸׵˼ϺʡһλԱ
ûʲô̫ı飬ΣǲԱʲôô
⹫븸׶ԣûʲôⲻǳ׵ķ˶԰Ļ룬һ̣ƺȫˣȻûϣ޸˭һӡ
үӲûƺ֪˼ݹһƬᰲһȻʧɫһӷŭվе⹫ʲôҸ㣬ûйϵһϵҲûУ㲻Ҫȥɦ
үɦһ£Сӵݣȥɦ˲࣬ңҲô
СᰣӦֻ֪Ҳͷ֪£ôҲûã˵һϵҲûУ
᰿үӣһҲûʾ˵ѣֻô򵥣⹫ķԸκ£㲻Ҫ˺ֻһˣͲ֪ҵݡ
֪ݣ仰Ӧõ˵ǣ˼ͰɵѾͷȴ֪׼٣ϲһСᰣͷҲ֪Ǹˣ㱯ˡ
үӿ˵ĳ嶯֪֮仹һָĴڣǸһ֪ŮȴѾġ
ҡҡͷү˵ˣ⹫֪СЩһ˺࣬һ£ٳ£Ȼ˵ûйϵǾûйϵˣ⹫˵ˣ㲻ϲˣԺСϲˣǾ˵ɣ
۾Щף⹫ٳôܣһУôܻӦ׵£ɵʵ⹫˵Ҳ̫ף
⹫֪ܾǮӽСӣΪϲˣһֱΪϲƬеˣһ취ٳ£⹫Ūˣװ׷ô๦򡣡
󾪣ȴǴϲ뵽⹫Ĳ£ȴҲûзڵأȻߵŮƯһ޷ģٿ֪ϲԸ޸ǱܾˣҲ޺
⹫Ĳ
㲻ûʲôϵô⹫Ҽѡɣ㱻ƭˣƭӻǲٵġ
󼱣˵⹫ʵ̸ͦģ⹫ԵĻǻǿٷչһµģֻѾŮˣҲ֪ûл᣿
СᰣôԶԼûģҸֻһΣӦýסûпʼ䣬ⲻԸ񡣡
һ̼̽ճȭ˵⹫˵Ĳһġ
Ϩıù̹̣һʿ뿪үӣ¶һϺЦڿԸ׼СŪЩ鷳Ǻġ
Ů˿㣬ҲδܿԶÿ


540 ¸ҵ԰
뿪ƴӲ˽Ű󵹣ڳϵˣʵ֣ô
۾ɨһۣ˵ʲôʵģӦøСһᣬ۳벻ɣ˵һ£ɣģϻ˼ƽƽļӣһ֣׼ʲôݣΪС᰿ܻõʲô
Ӧأ
үЦЦ˵ǲ⣬С᰿ҵԼĹޣȻ޿ȷէģԼѡҲֲ˭ΪһˣһֱϣҲȫ
۳벻ɣȻһ£ֻǶ˵ᰶԣҲһֿѣʱ˾ˣҲֹΪүӶѾʼˡ
Ҳû뵽᰾Ȼݹ÷ȣ϶һֲ̬ʱϸźϲһּᶨһҹһ֮䣬һǷʲô
᰿ŮȴǿᰣɫЩ죬Ϊ뿪ʱģ˿˷ܵϲȻָͬıǺܲ⣬ĪŮµ뷨
ᰣ£ҸĵطģĿڡ
ҡҡͷҧҧ˵ˣ˵ҲǼ˵£ñܿϾҪȥѧϰѵûʱһ仰㡭
ŮĿɿڴ¶Ҳǲ죬ᰣƺ뵽ʲôŮ˲ô¸Ұɣ
Ҳ𺳣гˣӦòʲôɵ°ɣ
ҰˣǵģûڱǵʱҰˣһҲ˵Ϊ֪²нҲü꣬ϵĲ죬ͨˣһΣԶԭԼ㰮ңҶҪԼᣬھѵҾ㣬ܸһô
ûлشΪŮ˵ĵ⣬Ϊȥδϵû뵽Ů˾ȻɱһǹȻǺ˼Ůˣûв´Ӧǻ˰ɣ
үӹȻһ˼ƣѾܾġ
᰿ɶֲͬͣһᣬһأǽĵط
˼ֶ֪ᰮΪԣҺѰһˣһһҪһҲԼڡ
ɶˣûеȵڣһԵȴѾ̲סЦ˵λ㣬̫¸ˣҼ¸ҵŮˣ֧㣬ĵ֧㡣ȷЦˣЩɵĴ㣬󰮣ѵ֪жô
ȥλһǺܾȵġ
ɶҲ˵λãһŪˣʵҲŮѣֻѣģŪˡ
΢΢һ𣬿ɫͬŮˣԾʵǡ
ȴһ̿ˣ˵ˣȥæԼ°ɣȻ㶼ˣҵȻһᣬֻϣ㲻Ҫڡ
֪Ů˲˵ŮѣϲȻлᣬлᣬ˵˻ûŮѣҲûн飬ϲ̲ס¶˳
ֻһԵϧȻɶ㲻ٵŮѣһ֪ټѾ˺ܶŮˣλ㣬һᱻŵģĺڴһ졣
һ᣿ûҪôҸ㣬Ѿ㶩ˣ㲻ұŮˣģǾԲڵģһҪҡ
Կóܺãһ˲ȫɢ¶氮鶯ЦҸ
ҲҴңȥҲҴңŮ˻һߵǿƣ治ǵгˡ
뿪Ҳ̲סĴЦ˵٣ղλ̫ˣ̫ЦˣûŪ״֪ļסôŮ㣬һڸղ˵Ļ
ûûεģһԵɶȴЩʧ䣬Ȼղŵȷˣ֣֮鷴ԽĲˡ
رǸŮ˵Ľ֪ԶҲ
һۣСѾͷǲ֪ʱҲûıҪˣЩε˵ᰣǱǵгһݣҲǺҵŮ˵Ҫδ
ЦûˣҲǾȣƬ̣̾˿˵ȻϽľԶŮٳϵ˵Ҳһֱϣ֪£ҲĸԸıãҿóϲ٣Ӧøһᡣ
ЦЦ˵еģͿܲܰյסˡ
֮ĸңҪǳأϣŮ֮鱻ңⲻԸ⿴飬˶ˡ
ֻǿӣûиԼͷ·ˡ
Ů˸ȥѵûʱ䣬ȻŷҪ˵ͷˣ˵ʵڻû뵽Ҫδ
ѵõľˣܱϲһҸ£ǧҪƬ顣ɶڣƺĽҲָ
ɶۣ˵ɶǧô룬ݣϲһܶ࣬ǿɲҸ鷳
ɶСţϣֳ䣬˼˵˵˵ûϲң˵أﳶϷŪңҾͲˡ
СŮ̬ʵ벻ͨŮͲСˣʧ䣬Ҳܱ⸱ӣҲм䣬֪ܣڣûܸΪʲô
أɵϴδҴҶߣҲδϢðæһ£ҲˣһˣһˣҲԼչԼĹģҲΪĸۣϣܹúܺá
ʵǺźģǰʱĴսġС⣬ɱ˶ѾλŮˣһһûг󣬵ȴߣĪ뿪˵ĳ
ᰵ¶˵ֻһ̶̵ĲڻûеʽԵʱ򣬵ǺǮңȴǾܾ飬ѹûиκεĻӦҲû֪ǵĺڵǮ֧֮һǸͲԸ⽻
ҾǮӱԥʱҼ޳ȻŰݷã˰ڵľʣһ֧ǿǾӡ
ټ֧֣ǮӱĴÿںǲһûܰ˴ܣֻϣ֪ѶˣǮںǵһ档
Щȷǿ磬ǮӱȴǺһ㣬ЩȻǿ󣬵ǿԽԲѩ̼
ɲΣսܲһ


541 
Ǿ֮䣬ңԶԽһսȴѾչ
Խգͬһطͬһص㣬Ÿǿĵˡ
˵ʱԽ׷ɱʦ⣬һˣһĽ£۵ƣñֱ˳ϴĮϢǰһǷӿ
˾ʦڵŲ֣ڹҲһʦˡ
ǾԲ뵽ڳ˱һ֧رɱ뼸ʦֵܾ֧ɱ֯쵼ߣǰķ硢ꡢˣСĵѾʧˣλϱ棬ںħ֣֮ʬ޴档
ħ˹ǿа֣ǹŲҲ׷Թڵɱ֮£Ҳֻ֮ܲһӶԹ˵ʵҲ㲻ʲô¡
ʦ㣬ֻҪԸͷʦԼ̣ǶΪġյվڸ̨֮ϣһһȻţ־ķˣûһ˿ڲأüʦﾧ綯
ʦõѾ֪ȴҲֻ˴˿̣ǲ
ǰʦãǴСһ𳤴ôҲ÷ֺαرѹɣɱأºɸǸã
ŵ۾ŹŲ֣ǰԼ𾴵ʦ̻ĵһнִϬĶʮЩҲΪڸѪծۣҲû뵽ԼʦȻɱˡ
Ų֣˵һģ֮ѾΪɱ˺ܶˣǷģɱ֮ȴܲɣ
ȻĿڣûиֺõʦֵκӣòȻǣϵɷҲЩ£òֻаȥʦٱ䣬Ѿʦã㲻ҪʶôʦԳȰͷǰ㾹ȻִԲǾͲҪ顣
Ҳ˵ʦȻʦ˵ĺĳҲ֮ͬˣץȥѪûй޵ɣ
Ȼ֮ǰҲʦʶ󣬺úõǷˡ
һУȻΪ˱֮˺ܶĴ£Ϊ޳Եɱ֣ٿһУ֪ǰжףǰЩ˸Ѿˣֻޡ
һȣһˣʮĲʹ⣬һʱ֮䣬նǽ⣬ޱߣγ˽֮꣬Ѽʦȫ֣ɱ¾ģѪɫӿЩ˶
ܵɱ硢ꡢ˶ѾЩԾóȻ֪ǿû뵽Ȼǿ˵زʦҲˡ
סˣ˱Ѿų亹ǿѾǵԤϡ
󵨣׼ǰ˽ɱʱ򣬹ŲֶˣʵìܣΪ˵õ˲ţɱļˣû뵽ʮ֮Ȼв鵽ʵŪʦͽ̱˳ˡ
ʮԵĶʮҲڸǶкܴϣڣһжΪ
ŲֵȻ֪ǻµĵطؾĶʮڣܳԽڵľ磬ӳ˽ǣ˿ֲѪۣ֮ͫҲüɵΪ˽죬Ҳ⣬Ѫͫγɵһ
ŲֽһչѾɱֵʦ֣ʧɫĶ㵽һԣҲҷκرǸղ˵ˣЩڣ֪ôǿǺαش̼;ͨɱ֮ĺݴɱԺﻹڡ
ʮ꣬㲻˼ͼΪУֱĹΣ㲻áҪɱˣҲҪվڴƽ̨ϣһŲúܺãԹڹǺܲġ
һЦ˵˼ͼŲ֣˵˲ҪĻΪҸжɱȫң֮ˣ˵֪ͼûбҪˡ
ס죬һΪʦΪ㱳ѹڣʦǹ˶նɱͽʲôʸѵΪʦ˲֪򣬽㲻áǵһ̣Ųֻ˵αöЩЦˣǰھУƣ˿ȴúס
ֻǰϹۣȻ޳α֮ˡ
ϻ˵ˣ첻ļʼ֮ͽ˵ֱ˷ѿ࣬һָɱѾһû׼ŻȥҲҪɱǰα֮ͽĸѪޡ
֮Ȼ뿪캣뿪ǸˣǲԼĸѹϣףһ˵Ǹһ˽ðգȻڹ粢һĴɣʵȴͬСɣҪǶԵУǻɺܴʧ
ûôĹϵҲҪΪô࣬һ˾ˣΪ˲˻ɣ¶ôһϷ
ǸӦúɣȻһЦ뵽ԲĲǴôһλܻţӦ㣬ԺһݷݵĴߣ˵ǰǼ٣ҶԸ㣬㱳Ůˡ
ããӲˣȻҶ֣ɣҿĶʮʲôĳ˵Ĳ֪ߵغ񡣡
Ųһתһˣһ㣬÷õѩ÷ҹеȼȥǽ滭ͼ
ǣ޽žԵƣֻǹŲʮΪȴҲͬСɣ˵ʮҲǹŲִеÿһÿһʽŲֶССһҲָƣ£ԽԽûһ˿ʤ㡣
ʱȴѾ˵ʮĽ
ԵƵò˵ʱ򣬵ʮĽĽȴ͸֮ϣղűŲֿƵĽ棬һ˲͸ƶڱεĺһԵȫɢת˷
ŲҲǳһе㾹Ȼ˵ʮĽ
ʮ˾ʮһɱ˵Ľǿϧʮ׽ȴѾûٿ۷塣
˵ֻһִ˵˵ʮ۷ĽⲢʮʮʮĽ˵ʮ彣
Ȼ֮˵Ǵ˵Ϊû˼ʮĽʮ彣һʲôӡ
ڣŲּˡ
ǰʮεķâ¶ʮĽʱסеһйâ磬ƺѾףռ񣬿ƿһС
Ųֱһ亹֪ʮѾͻƲɱȻһ̣еĽ׿ˣ˫һչǰһգγһֹƣȻһֺɫħȴϴ˳
ȻųɣǹŲȴһаۼʮǶ֣аȫȫùŲֵ࣬ħ


542 ܾ
ĺһ˲˰ĳŵΧסʮĽʱ类һ㣬ʵĵʮĽŸո򣬲ܷʱ򷢳ҲǲѶΪ֮
ʮǹŲ̣ܶ˺ΨʮĽſԿʮǿΪֻû뵽Ųֳ˽֮⣬а˿ѾĽȫɢˡ
һˣŲȴǳһԾȻ䣬˫һ֮䣬Ȼӳһ֮࣬ǿаѾȫϣһһΣѹֲסı³һѪ
ŲһɱǿΪķŭ˿̵ȻҪ£ǵܺħ룬μħˣõһ׺ħƣǽջκβСˡ
Ųֻû뵽ʮʮĽİء
һѪ֮ϢӿܵȫѪˣʹѵĲָУߴŲֵȻ㲻֪ڸģΪʦȥĸĸɣ
ʱ˿̣һĨαζҪˣŲѾɱģٻȥĻᣬҲΡ
ħƾѪߣֳƣܣⱻסҲܻӳħһɱ¾ҪȡΣͷͷ̧ͷһִûйŭӿ˫һ̣˽ɫ
ѪͫѪɫ˫ͫɱֳˡ
ƺҹ¹ⶼһ̣ûѪɫƺһѪɫɳ£һֲ𣺡ǶҪ
ĿУȴһ˵Ų󾪣˫ͫǿɱ⣬ˣĽȴǴѪһӶй֮࣬ڹŲ࿰һԵɱȴǱѪɫĽУҽҲ屻һֶΪѪȾ
ŲһתȻû뵽ؽʱȻѪͫǵ˽죬ŲҲѪͫҲֻԹ֮󣬲ֱ֪һֱȺħ˿ֲ
䣬ķΣ˲ҵֿ
ɱɱŷɱɱӴ֮ʱѾŹŲȣһûɫУżƮ֮У˲ɵĲ־塣
ŲȻŹ񣬵һ̾ȻҲ˾£һ֮һԳնɱѵĵӣǲ̫֪ԳӣҲûˣû뵽ĶʮĽѪͫѾԤ֪
ŲӣǸӣΪȫעϡ
ǱѾСŲľʧ룬۵һĨǿħƾѾҧ۲һףƷܣڵһ֮ؿֽʵʵһơ
һƣαɣܣ˵³һѪҡҡλεŹŲ֣ŲȻشʱɱʢĵӾԲȥȻڵİͽһ
ȥɣһ˲øĽˣŲַǰ֮ʱһʽѾѣһɢһľżģʧȥһĨη𣬵ʮ׿⡣
ͨһһԼ֮Уת۾ʧȥӰ١
һģŲɨһԶڴӣŭĺȵҹغѰңҪˣҪʬ
㣬ܴ֮ǾȻ֪һԹۿĵӣҪҲգֻڣҪǵЧǵĹ
ɱɱ֪ڹŹһ⣬ҲҿԣѾӦǿʼغӵѰӰˡ
ңԶĺǣһӾѣѾ˾ף趯һҪ٣žž죬罻ӣֶӵþ˵жѪɱ¾
һдӸһѾ˹ȥڿɶķ䣬ͬһңҹģɲҪʲô飬սжҲòǮҹǽԼŮ
ʵ¶Ѿ飬ǲ̫ƽҪɶߣǴӦˣɶȴǲϣǰԹ̬֮ʵ޷ǿΪ˵Ҫһ𣬲Ը뿪
Ϊ˵һСС⣬ôƯŮ˵Ǻܽ¡
һӴ˽ȥŴϣɶ˫ֱ˫ϥڷһҽУһѪѪöѪ
ܵ˴̼ҲǰĳЩƬΣȻ֪Ů˵ǰ·ͬѰ˵ʧ̬֪ɱ¾йˡ
Ŀ֣Ժɶӣżеİοһ¶Ҳ˽ɶһ̧ͷѾһˣıסˣûŮǰֶܲʣȴƫƫôˡ
Һú£Һú£öѪĺöѪ
ûа취ſֻñĺ󱳣οû£û£ڣûµģûµġ
ƶˣȻɶƽǲſ֣Ҫʱ¶İ̬֮˲òҪ
¶Щ˼˳ȥǶģҲӴ˵ˣȥ㷿䣬ͽˣ٣ǵüӯƽǣ㲻ҪŶҪ֮ΣŶɶõġ
񣬾Ϳ˾棬Ȼܲɶɫһ𣬱㿴ɶһľţȴҲûа취˵ʲô˭ɫأǰһᰣһɶ㣬һԶͶͱ컹ǲأ
ЩƵʧˣѶڴߵǽϣϸŸڵ̲סַɶɶһ˷Ůˣ˭ӵеġ
ȻҲˣرɶ̬ܼ֮˵ıϣ˶Щ뷨ġ
ǿŮ廹ĲЩ̫ģȻԣǼŮ˾ĵġ
Ů˵ıϸİοСһŮƽ˿Ļֱ۽һֻ֣˯ˣֻǰŮ˷ڴϣ˱ӣȻһ£Ҳһֱˡ
һҹĶȹɶֱϣȻ˯úܺãŮ˵ϻһ¶ů⣬˴˵ļ䣬ȻǹģЩܿĳΪ˴еӣпܻᷢѿɲ
Ҳ˯ˣûرҲǷ˯ˣŴϵζرϢһ˾ſ˯ˡ
ֻ¶һһػ׷Ρ


543 飬ůů
峿ķ磬ҹϢӴ˽ƣȴԷﵭ㣬ůڵĴ
ɶѾˣҹ˯ʱһֻȦסһֱֻۣһҹĻȹůܰȫܷģЩҹ˯ãƺĿ籩꣬ٱجβơ
û۾ֻǰＷ˼Ѱһλãøɶˣĺ󣬾Ĩһ֬ӵĽˣ޳壬һͲסĻȡ
ĸоܺãϲ᲻÷ſ
Ѿˣ֪ɶҲˣֻıţҲûжɶʱҲϲУŮر㣬㲻ŮĨȥģദôЩӣŮ˴Ĩ㡣
壬ջ
˾ĸű˴ˣû˵ûԣֻĬĬĽڡ
ûжãǱ˴ˣ˺صġˡôȻĺУιˣˣòóˣҾͳˡ
ʵԾͳˣҲ޷ģǵţֻɶ۸һѾдֿܣҲ֪Ҳ÷£Ѿˡ
¶ͳӣЩЦҡҡͷõȻ˼ֻһҹйŮĴһҪѾˣڽô
Ů˵ĺ󱳣Ľеɶɶѣˡ
ɶĽë˶̲סУ޷԰ΣŮǴ˲˿˺롣
ôô˯֮Ŷڽˣ졢װһȻѵӣҲûв𴩣ֻͻȻĵͷŮ˵һǣŮ˻عѾ´ˡ
ȻЦһҹһǽˣɶӦòĵİɣ
ɶû˵߽ϴ䣬ȴǱðûжһӿͷˣȻֻϣ֣ܺƺûй
ϴϣɶһЦ˵ôĪɶϲָоҪҪһ£
ɶ̧ͷ׽һѱס壬Ҳ˼ˡ
״ЦſŶȥ
ʹ˽ŵٱ䣬һı飬ͺ͵Եó֮㣬ѵҹİѲ÷·ˣҵ찡ֱƤ¸ɻ£֪ȥҪλ㽻ˡ
һǣ˱⣬ΣλУҪĶλٴˣմǲݣΪҹ£һ⡣
ŹűͷҲ̽ɶ󼱣еɶ㣬ɶ㣬û°ɣǲ۸ˣ˵ûꡣ⻰ҪǱһܺЦģ۸ɶθɣû꣬Īô
뿪ĽŲɶѱķǰվŵǷݺݵ˿ˣȻᱻһ֪ˣ֪̰ůװ˯£̫ˣ̫ˡ
û£û£ֻ˯óһЩҲҹ˯ˡɶδ񣬺ĻӦ
ȴһСƨ˴ߣסɶ֣ʵɶ㣬ʵңҹûռıˣ͵͵㣬·֮ģ
ɶҲû뵽ȻʳĻ̺Ƿѣ뵽ȥˣûУûУ˾ӣô£ˡǸССǣ͵Ǳɣҹȷ˯úܺã˺ʵ
ƺţʵɶ㣬ôɲѣıռ˱ˣҪΣ˸ɾĨ;Ͳ˵ģԲģɶһҪãһġ
ɶȻ䲻٣Ը췭ظı仯ΪŮеƷԣ֪Ů˼ҵ߳ܣȻҹȷЩһİͬһңû۸
̴Ӵվǰ˵ûУ㲻Ҫôˣóˣϴһ¡
ɶϴԡ䣬ȴһƿ˴Ŵ沢ûʲôرĺۼüͷһСԭûУⲻ԰ɶŮˣĸ̵סģĴɫǸ̲סˣĪ岻У
֪뷨ѪģԭҲףΪɶһҹƽȹǱ˿ɲˣ˲пһܱ¡
ҹ˯úܰȣǺȴǳſ籩꣬ҹһսɱĽɱһȣѪȾ֣һֱĬľɱսӣһսӱ֮սɾ˽ɱĴս֮ܿͻ¡
ڲԵʱȴǿҹսһ簵ģҹԾɱսΪСսͻսΪǮںڡǮɱ֣նɱǮʮ֣ڸ
صӳˣǰľʮһǿϴʮӵʧСں޲ѣһԣѪ֣ȫΧһסլɱһʣͻսǧˣǿӣҲܡ
СϴһսڽѾںͻȭӣûĶ֡
ۺ죬ӸҲʲôֵˡ
أʮһҲκεɱл׽ˣ֮£ȴҧԾˣӳֵʱ䣬޳ǵʱƣݳƶϣЩӦҡ
ȻѾ˾¡ʮ¡£һʮ£ٻо֧սӣЩսȻսǿҲӵĵطӵЩڶиȴҲҲǵ٣ûⲻò࿴
ǰҵǿƣ֪ģұ󾿾εĺ֣ȴû֪Ҳ֪Ϊ׼Ұ䣬ʵûлʽһսеֻǽڽڰˣͱƲҵı
ţҵʵѵЩǿӣЩӶǸ֣ǮͿ԰쵽ġ
ǮﲢûбҲԸģǮﲻѣպҪؽ͵ûˣﻨ̫ʱ䣬ǴѽǮΪã׵ĸıڲȨṹ캣һġ
ѾʹˣͿǮǲʶȤˣٶǮһʧȥࡣ
ȣٸǮʱ䣬ټǮҸӣõĻѾˣٷڣѾûʸټ
¶ҸסĵطҲʣһսˡ
һսһ˵ǱȽϷġ


544 Ͷ
ԺԴϴǮ֮Щİ׳֣ӦĳЩ˵̽ӣһ뿪βҲ˲٣Ǳɱȫű˵پͼı죬ɱ⣬ûʲôɿġ
طѾѡˣһܳıԺ義ǾĺԺһ㣬ƷôһǶŶԺȽϰȫ뿪Ƚϰִӳнһ㡣
޺޵˵٣ôôһƵطҵνɶôסùأ
û뵽ɶǸ˵˵סùߣסùߣʵҲ̫ϲ˶ĵطܺãûƭ㣬ϲ
ӣɶı飬֪ϲĲУɶӦԹĳ壬ǹһƽһǻʳܵ䰮ģȻϰƧӵĻЩˡ
¶û˵һ˵ˣûпڱʾ벻ãϲ벻ϲҪɱܵı˵ҪľǰˣȻǿޱߣɱΪ˵һӣӦҪԼġ
ʵ֮ǰ¶Ѿ˰һ飬ܸɾؽ࣬ԺûũһĿѲ˵أֻשΧһССĻԣ˿̼ˬҩޣû뵽˵СԺȻĸ⾳
ɶŻ¶ˬͷһЦ绨⣬ĽеãĻҺϲ
񣬸Ȼӳżб䣬˿续ӣ̲סĳ֮̾ݣ߽ɶЦȻɶȻҿŶҪˡ
ɶ۽֮ɫӵסӣһۣ˵˵ûдǻˣרƭŮ˵ĻˣҲ㶼ϵˡ
ͷһЦҹ£ߣѾɶǰˡ
ĵۣһҲ£ͷ𣬾ֻһֻСĸߵɶǰƺҪ˵ɶ㣬߰ɣȥסĵطСŰʲôģ
СѾͷ˵İûпڣɶѾһۣЦˣܶһЦҲԩˣ۲紺ˣʵҲ𱸵˼
ֻڱˣЦĽӡ
ڻԵʯ¶Ѿ˽ıϢǮҼǮӱȥԺҹ٣ڴٵ䡣
۾һҡҡͷ˵֮£ȫСǮҲҪˣֻһΣ˾ͲȻѡˣҪеĺ
ܿģǮӱѾӵĻڲѣȻʧ˽ǮһҲûеɽˮĵز󣬻и֧֣ǵӱȫնɱϢ֮ЩѵļһһʧȥӰ١
õҲȴˣҪ֪ǮҿǶŮ׼ң˴˿̣Ҳѡ˱ܣ׵İǮҷˣģ֪Щһ˵û־ƴ񰡣ﻢ£ʵʧ̫ˡ
Ǯӱȴû뵽ȻѾ뿪ˣ֪˼Ҳ棬ϴεܾŭ⣬Ǯӱ֪ǿƵ˵زһսϷͿʼ˱ܡ
֣ô죬棬Ͳ̸ĻᣬѵϾɱҪƴˣҾͲţ˿԰Ϸһһɱ⡣ţ»˿̵Ǯӽˡ
Ǯӱȴ̾˿˵ҼʶӵΪԵס˵ӣȴû뵽СսȴηһӰȫΧɱˣҲѹ֣˭֮ΪУƴˣʲôƴ
ô˵óǮҵƴˣϷһû٣˲֣Щ˻Ǯ̵øɸɾˣǮӱҲô˿Ǯұذɡ
ӵкǵһԴͬһ㣬ټϹٳȻӮˣһǸۣǮҰܣҲܵúң֣ǲСǮҡ
Ǯӱʮ꣬ҲôɣһǻѪֻûͷԵǰ壬˺ʮǰԼǵĶκ˶࣬ңûһֻҪܻȥҵΣ
űκ¶Ҫ
ӽҲСˣô˵˺ͿĻѵǮҰ꽨һУΪһҾȫӣҪ֪ǮȻܣûеɽˮĵزܶ˶ſϷƫƫ⣬Ҿķеļ֣ǮͶˡ
Ǯӽɫ䣬е֣˵ʲôͶˣΪʲôҪôֻҪǮΪڰǮҶУҲӦ
Ǯӱϱ䣬˵ΪøһЩΪЩڳЦҵ֪˭ЦˣǳЦôðȵ˵ĵͷϵʱ򣬿ǲҲЦȻˣǵһͶ˵ļ壬һŴؾҪϷһ
˼Ǯӽ֪Ҫ£еȰ֣ȻϥǮһΪϷĳЦҪԺȥεˣ֣ٿһ£Ҳ޳ô
ǮӱûΪӵȰ˵ı⣬һϷѶˣԵůޣܺޣֵģǺˣȻǺϷĸ壬ΪҪʱ򣬾ȻѡԹۡ
ռˣԺͲҪȥ뿪ǮңӽڿܻԹ޸׵ųԺף׽ľȷģԹǿΪȻΨҶ𣬵ǾԲǼͿԵƵģ룬ҶӲƾ˵룬ɼǵǿƣǿ棬ԹŽȻҲʲôġ
ӻҪ˵ǮӱѾȵ¾ôˣȻԸңҾȥСǮѾûּۻ۵ˣٲǽ㡣
ò˵ǮӱȻһˣȴҲһˣһ·ǿ£ͳεĴСУսˣȻȷڵ˵³ΪϷ˵ЦǮӱȴƫƫô
ΪЦҲҪġ
ǮǮӱľܿıʵжڶ죬ǾʹϢǮҼ˺ڵǮǮҼˣΪϷһ
ϢϷǿ㾪һʱ֮䣬ֽ𣬼ǮùѪͷʮ˴Ѿˡ


545 Ϸս
Ǯӱȴ費ЩӵһŲֻ̬ȱԽĹǮںϣ빲ܿĽǮҵλãС˵ģ˳ǮΪһ˵ı
иͻջ˶ǲÿ˶үнȻͬĽʱҲһ㶣Ȼ˵һ仰ǮӱȻһˡ
վһԣüͷһ壬Щĵʵ֣ǮôȻԱǮǣȴվϷĶ棬Щ̫׵ҵϵϵûǺˡ
ү̾˿Ŷһۣˣڷӵľǰȴȱһ־۹⣬ƿزס֣˵ʵڻүȻ׼ҲէģǶƱȴǺĽΪ׼һ
һˣǿƣھǾѾһ֮££ĹӸҲǷâ¶˿Ա⡣
Сƣ뷨ƴ˿̾Ϸ˵뷨ûУţϷᴦ˵Ӱ֮£ѩ̼ûУǽ˲٣ʱЩȻ֪ת̬ȣ֧ˣҲϵˣȻǮ֣Ҫ˵⣬ǸǮǮҲԸģΪйж٣
¶ǮһߵûдܵʲôֻгԵÿп࣬ˣһҵЩǮӱˡ
ƻǲ̫ţҾþϷϷĸһȷǱѰĻᱻһһϷô
ĿԿϷΪβУֵһأ
ү˵ҵĵңôӣҾȻδд綯ȻϺ߼Ҳ֪ÿһСģδʾ£ʱδһضһһ̲Ϸֳʤʱ̣Ϸʮ꣬ȴһֱδңѵΪǳصġ
ϷȻҶУԼΪףңң˿δ˵Ȼûж֣ɽۻѾйӴ˻ƿݣǵһԿԷβңȴҲ˵ƽһүӣҲ벻Ϊʲô
ô˵мʮҵֻ̽ҪжҵĶĿƫƫƽúܣƺ֮£֮һ㷴ӦҲûС
ԾƶҲҲҶҲҪҵҪʲôϷҵԷǱѰȻ֪ҲöԸүӲηү˵ƴһеĵƶ׳֮ʰо֡
˵ö࣬ջҲ࣬仰Ҳûдүȴֻ֪ҪҴƴǼ˵ľֻңʱ˫棬ҵġ
뷨ǺõģܼܲˣҪܲҵǡʱˡ
Ǯҵĳ׵꣬úһɢȥȻϢϷ𾪣ûܵκεӰ죬ָʼʽƿغǣǮﱻ̭ˣԽǮΪӵ˺ǷãսУ˸µάǵںǵ档
ǮȻ˺ǵĺڵںǵĵλûбȻǺǵһ壬ȷǮŴԵһͶļ壬ȻҪһ
ǮһǴԼֻҪǵΪ˵һ֣ȻķչҲϷһ˳߲
̷ߣռеھϴһУڹǿ·糱Ǹ˵ĹͷҪ˵ССһǮңϷҵ˵ǿҲܲסڹʵִȻᴬ
ں˷óĵ죬ʧһʱǮӱߵ¶棬ȻףǮΪ˵һӣڣЩڳЦ˺ܿͻ֪ӵʸҲûС
ȻǮҶ˵ͶϣϷ̱ǮӱֻھҵҲûпȣΪҲֻ֪ҪȹΣʱ̣תսЩȻ׽ǮһĻᡣ
˵ΣѾƿУԺ󣬺Ѿƽ˾һлָСΪ׵ͻսӣУһҪиǣСսҲֻнɱ
ɱܲˬսɱԱǹʱյʱСԺ䣬ݺݵĽѵһ٣ͷѪҲ̶ãһƲԳԷơ
ҲΪֹɱԣΪ˸õɱսӵںԣҲвٵĹ룬ǰʱΪ˰ƽǮңûʱᣬ԰ѵϣûʱȥڣЩ֣͵ɾɱѵĿˡ
Χ׷½أɥ֮ȮһڷˮתˣʼЩаֽܸкΧնɱˣ򣬲һ£ֻǲںǻãɱ緢ʱȴñףܶ
ŭתƵЩĸϣնɱɱǲսֻʵ̫࣬ҲңһҹնɱħѪ뼸󱣵ʱĿãħҲֻӵķˡ
ǰҲʦǴҲϰˣƤĸԣʦҲνȴһ˽䣬޿ˡ
ɱԹ磬ЩϤúܣ漴ںչܵ׷հṩϣһһĲҲòֺ
ʲô죬ʹʲôˣӲϴսͿ֪ɱľɱսӣѾıѱѪɱ¾սӣδսУǵɱһǶһ޶ġ
һ㣬⣬෴ģÿĸսУŸ׽Ϊ˵Σ˺ǷݣΪ˵ףҪֻǽ֮£һֱû¶棬С൱Ҳ˵ڳ죬һʱˡ
ս뿪ǵʱսҲ캣һ½ɳǣһβΪлǸġСԳĻᣬ˵ƽԽԽֲӿͷңϷǿҲĿʼ̧ͷˡ
Щ嶼ǰĳȻƽﲻɽ¶ˮû˸СǵĴڣүҲңһֱల£ദǺܲģ˵Ľ룬׵ĴƽҶԺڵţǶԼԼҲܽܵġ
ѹԽأҲԽ֤սʱҲˡ


546 
ʫڴͷӭź磬ľ˫ۣһһŮڣһۣȴ˭Ҳûпڣʵ˿̽ʫŵΪȫվڴͷȻҰǺ缫ðȲ˵ҪǲСĵºȥǿһ൱Ҫˡ
ֻǸڽʫŵߣ֪Ůϰǲã˿̰쳤Хķй֪Ƿ¼ŵģǵǺŮϰ죬ϧŮϰҪĶ󣬲ǡ
żʫ𣬺һˡ
ʫȻ˳ȦȫĽֽҵĲţһǣһŵĹߣ̺࣬ı˺ܶ࣬һȥ̩ҪһԳ£ڻѾװϴֻҪۣƺӼŵΣɻ
ҵû̫Ȥž׼ңӵȼţӻµĵ绰и֪Щ׼ҵĴţ˶ŮˣǺƯŮˣȻ˵⻰ʱǽʫȴѾˣЩӦŮˡ
ܽҵĻƺӼţҪǸˣŮ˿£Ҳһúܺá
һ֮󣬾ѶʫţȻ˵Ǹ̨һŮҲݵĴǣȴ޷Ǹ˻ͷⶼüˣȻһ绰Ҳûд򣬴Ȼİˡ
˵˵ӭź磬ʫһŭʸŵŮˣȻҲ˴׵һ棬ЩȻŮ̾һ˵Ϊ飬û뵽ǵĽС㣬ҲΪĺǸǲˣ
ȻȦԽʫŵ뽭ŮΨһ̳˵ݣ׷ĴҹӺܶ࣬һ˫ĺ£ٷܶʮ꣬Ա˹飬ֻҪнʫڵĵطͻĵ壬ϧû˿°֮Ůķġ
֮󣬽ʫϹᣬᣬøˣô˵ôңѵҲȲϣҪΪʲôܸһ᣿
С㣬С㡭ſڳ˳ȥҴҲڻƺӼţԴԽʫҲǹ
С㣬Ƿһˮߣ㿴ҪҪԮ
ĻᣬǰѽʫһһҵĻʫһ㶣ʵǻʣȻҪȣѵʲôô
Ще˵С㣬ͬСɣҪڵۣҪԤأȻǽҵľİˣ鷳Ҳ֪ڰʱҪǼǵġ
һԻƺӼŵȷҪܵ飬ˮããĴУǺĿܣǼӵɱˣ
ʫųƬ̣˵ͣˣõģϵۻᱣǵġ
ǽʫŵȨȻԾ˲飬ʵִͣˣԱõˮƮʫȴǷ֣ԭһŮˣһ˵ŮˣǱˮòҰףһѪ˿
ʫǰһ̽̽Ů˵ıϢ䣬Ȼ̧ͷĽе˻кҽʦϿΡ
ȰС㣬شһˣǴ鷳ģһֻСͧʳɡ
ʫĿһۣȵѪϻȷҪΪҷ˵ǾԲѡģˣзִ磬ԸϵľСһЩˡ
ȰҲֻõͷӦˡ
ϵҽʦˣû̫ƣѾҽʦҽΧֻڱ洦һ£Ů˻˸ɾ·Ȼ˵С㣬˱ϲûʲô⣬ֻƣ£ںѾƮˣҴѪԿܴϧڴϣûа취ΣֻԼĿ
ҽʦ뿪˲ٵĴҩҩһԵŮ̲ס˵С㣬Ů˳Ưû뵽ڴҲԾһŮĪǱӵˣ
ʫѵһЦ˵Ҫ˵˵Һúõչˣûҵκ˶СЩһЩˡ
кñһҲǴһ£ϣܸӦ£ٶһЩᣬΪˡ
һһ˷ܵıŽʫףΪǱŮˣ˵ϤǱŲֺħȭشȴû뵽ڱˮ뺣У·ĽʫȣҲһ⣿
ܵشֱˮ죬ķ˼ȫľǲʫžĺܿͻããĴϣþڵʱȻˡ
ҲΪʵ㣬ǰΪڵһɱ֣ϸѵ־ʷһ˿ɱȣȻһȫʧˣֻȫʯֵ̧ûУֻתһ£ɨܵһС
к˵ҲѽӦڴϣʹ֪˵ı˾ˣػһΡ
ȣˣô廹ʲôôҽ˵ˣҪԼĿŮС⼸ŮӶȫչĲãҪʱιˮı仯
˿ˣʹźõķתҽʦҲ˵ֻҪ˿û֮ˡ
һ̣ʫźЩˣǰŮˣģһǹˣһᱨǸߣ¾ΣҲһץסҲ֡
ǡңлл㡣ЩƣˣҲû뵽ĻһŮˡ
ǻƺӼŵĶ³ʫС㣬㣬ѾΪʳˣ֪֪հʱֲˣƺ˺صˣ˭˳ӵģ
СҲǹˣڽʫҲûֹ˶岻ʹʫ̷˵Ҫ廹ѾóŪЩˮ¾ͻ͹²ü˵ҿó㲻ǻˡ
ҲǻˣЩ죬ǹǿɱ֣Ͽ˼ʮģԲǺˡ
˵Щʲôã˵Ե÷ȹҺõļ֮󣬾Ͳĳ˯ȥʳӪĻָҲܲģʱٹ죬һͣͷʱѾµ·ˡ
ȻԼҲûֻмؽĵطһЩʡ޸ģóЩûһ˿ĹϵҲ漰УøǴɱ


547 ƺӼŵΣ
ͷѾˣһεĻԻƺӼŷͬСɣʧʫ볯߼˾֮ĹϵҲ൱ĲԵȻˣƺӼŷȫչսеѹȫڽʫһ˵ϡ
ֹϵĴ£үӦóģʲôҲĹʿҲһãϧǰү䣬ʫŸĸүȥMƣ˿̸Ѳ
ҽʫŸĸҵûȤҲﲻʲôæԻƺӼŵһ񣬶ѾŮǺǻϲǻȫŬˣʵϼ廹ǲСΪŮƶ¾֣ȥʱһϴرǼ֮Ķϴ˳ȥЩνݸ侮ʯͲûƺӼ𣬷йԹ
ȻϴЩϵҲ̸ףʫŲ˾ͽʫҲû飬ЩפͳͳЩ˴ƺӵ˺ȴѩϼ˪ԽʫЩӣʧأɱ˵ĳ嶯
һδøǳޣ˾ķδϣƵľȹһϣ˿ڼ߼£첽˹
һսУǿͬģԶλ뿪Ȧתս̽ŮҲкøУŴӴһ¶ģĽʫţҲΪһŮˣ޿Ŀ֧ţȷ̫ˡ
㣬ôһ·ûɣģһܲþԱʮСʱĴƻĻᣬˡ
ʫζֲ֧סʱ򣬶ҸǸˣȴҲ֣һˣƷӣĹúࡣ
ʫŵȻ֪Ϊ࣬ɳø죬һչ̨ǣתһɱϵҵŮǿˣѾʼ߳ˣֻ䣬˿Լûзְˡ
Ҫĳ嶯ʫŵ˵ͷ˵ллˣһãܻŻҲһҸˣˣô£Ȼϵϣ
۾¶һĨ⣬Ϊּǿȴɢֱ飬ЦЦ˵ڵأҪ¸²ܻİɣСǱߣһкģ˭Ҫÿ
ʫȥ̩һ£ûô˯ŹǳɼһˣںϾҪչһҪչ˵ˣǻЩʧˡ
ˣںϾһˣһ¡ʫ֣ǰһ㶣ĮƯŮˣȻںϾȵģ
ʵλǣ
׷ɱ˱ˮ嵽ñҾϵ˻δã򳯳飬ҪΪݶʵʩҿһƺӼΪ
ԥһ£ʵ»ǿģĵŮԽʫΣգԲ̴Ӧ
ˣһЦ˵λٲҪģҲԽС㲻ҿѾˣҵľˣҶϣиԱԲ˺
֮ȷҪ뽭ʫżദȴϲҰҺ޵ŮˣȻҲ˿ر˿̵ϣ԰ﵽ
۾ڵͷˣ˵Ȼ㿪ڣҾ͸һ飬λСԸ㣬Ժһ˸۵֤ʲô£ϵһᴦġ
ʫѵõ¶Цܾһǿֵ£ܰﵽһҲҸ£¶ĸ飬黹ǲġ
ʱһгӿ˹ھʾ£ͣһԱ֮ǰ棺˾Щ˵ģǶƺӼŵĺԼ
ʫ¶һַ⣬ЩһȻŷΪЩĺԼѻƺӼű˾ȻЩԼǩȴǻƺӼһܲǩҾзЧȻܲѾڼţⲢܽƺӼŵΣ
ãڻˡ
ʫŵ˵ͷ˵ǹɣȻʮڣһҲǰȥˡ
ھԱķ£ʻ˹ȻһȺˣΪģŽʫ˹ˣˣһˣ˿һʶǸˣǵ뽭ʫὭҼ̳λõıүҶ֡
ˣԵúܽ׳֮䣬Ʒͬһ㣬ϴŸ̬߰˶⿴ģߵ˽ʫŵǰеһȾŻë˲мһЦ˵Сб£û뵽Ȼ׼ʱѻˣ̫ϧˣұһʸ߶ΥԼأ
ЦСαأʵֻҪ㿪˵һõأһĻƺӼţֺαؿĵűһأˣǸС˵һ˵㲻ڵһ£ƺӼʧ˼ʴ⣬ɲģôܲأ
үҶҲ˹ҶʵòмӢЦŵʱҲЩаϢ˿˵һۣͲ뿴ڶۣҲ˹˵ãʵǺοأ䰴ʱǻƺӼȴǿʮڣʵֻҪͷӦ޸ңЩʧᷢģһŮӣ˵µʵ̫ʹˡ
ʫź޺޵ĿǰЩˣЩ˶ƺӼŸˣƺӼȻƣһӿʮڣǻƺӼűؾҴҵ˭ô˻ҧһڣǿɶʵʵ棬˸ʲôΪ׬Ǯô
ֻҪǮ׬˭Ϊ鶼ûʲôϵġ
ʫЩϺȣȴ˵㣬뷨ϱֳˣȵҽʫűûУֻ־һһƺӼ𣬲ǲҪˣʮӶʮһƺӼʧȥģһʮٱ׬
ô࣬ʫź޲ðǰЩ˵һĲãûа취ЩһʵӦԴӽֻƺӼţڲìܶ޷⣬»ӵоԵȨٷ֮ʮĹɷݣЩˣһȨΪһţʫʵ㡣
žžǻëϴżƦǰһ˵СȻйǾĿԴˣСɲҪʧŶ
߰ҲЦˣȻˣǻյģС㣬ҪˣҪúõĿסǧҪʲôźŶȻʱûл㻹ΥԼģ
ôأҽôྯ˭ң˵ǲǰλŮ٣ë˾ȻԳȥɫԵ񣬳ǽʫţɫδ䣬ȴһ̧֣һǶɨ˹ȥ


548 ˿Ѷ
辯٣ֱǵ죬ϵǸȻҿԾв㡣һŭЩ춼Χˣ۾һĨ־ᱡЩѪ죬Ҳ벫һЦأ
ëһΪΪһѣ۸ʲô¶ž٣Ҳһߵţѿӣӿһ۾ˣûǿ㡭
һҲûпһɨȵץ
ǿ׳ľȥŤס˻ë֣ëļλڳȻ뾯жԣ߰һǰһȰλ죬ǶԲλֵܸպ˵ƣӲ̫ѣҴλٵǸҸһſΣ
˻ǺܻģִǰЩ˶ץǰ죬Ҳ㽭ʫŵĻϧˣǻëץסžһ亹
¾죬ֻʱǲŪΪѵµȥˣ̺޳ܵĽ˳˵Բ𾯹٣ҴˣҽȶˣҵǸҵǸԸⷣǮ
һӣ˵ʮСʱȥ
ľˣʵҲﲻ˽ʫ̫ˣطһɵĵطܾ˾ҲΪΪģȻˣֻҪץЩ˵֤ݣһҲŹġ
ЩҲͷˣëлưˮһҵİ࣬ŮǳǴʵҵ޹˾³ʵҵһֹ˾ѵŮǣĶ֡
̬ˣŮ˶ˣԸ£˭ҲܲϣԾǶһһӵŭҲûа취ʰ
߰ˣ֣ۿŵĶ£һεĻƺӼźԼ¼ı˻ƺӼŵĸ߲㣬ǩ飬һ󶨣ԻƺӼžǿҲðѻʱ˵Ȼ۵⳥ûƺӼҵ
ҶүȫΪ˱ձ֮Ҫѽȡ֮ҲμһεҵıҪϷֻƺӼŵ治ͬҪõǽʫűˡ
ưˮץûе𣬳Ѿӵ˺üĵ绰ľ˾ˣλ𳤣Ҳ˵绰ץ˻ưˮİѱȻ԰£һССʵڲҪ˵Ĵ󶯸ɸ꣬ҲȰˡ
һӵ˾𣬲ŷֺü۵ĴʦѾˣѾ˷óûа취ˡ
Żưˮˣ͸Ҷ޲һǹſ߽һӰ볯һģһϴഺĳ崿мżޣȴǳͬĺĺ
㣬ôˣһﲻ˳ۣŽı飬֪ˬˣҲֻĺĺǰŻ¶ĵ뷨
˵һﻵȴҲץ֤ݣĺĺ㲻֪ʫűƵжңúõһƺӼţ֫飬ввһιһԼƺӼžͿʮڣҵĽʫųŲס
ĺĺЩм˵㣬㲻ҪŽʫţǵһԼ°ɣҵλδأôòˣûȥһѰ£νҪˣҪʬûӰûٵģʲô£
һۣеҪ˵˵úõģҵʲôѰ¡
ĺĺ˵㻹֪úõģһΪ㲻ǵأǽ㣬˵ĹǲǵأǴ߹üˣ˵ҪأҸ㵱ôεƣǲҪҷʰ
̾˿˵ĺĺ֪ǹңǼһµˣҲȥҲõģһоأСأᶪ²ܵģˣڻ취ｭʫŰɣҲͬйĽ飬ҾҲرĽһҪġ
ĺĺ˵Ѿܰˣ˼ҵûɲ֣ǻƺӼűƭˣҲҵϵʧʵ޷γɵ֤ݣڻƺӼҡҡ׹˶ݺݵҧһڣ׶༪٣ԽʫŵҲı䲻˻ƺӼŵĽ֡
ʵѵûоˣ
ĺĺ˵ȻУ˵裬ɻƺӼţ׼ҵһƺӼӦûģ¼ﲻӦôƺӼһûκαŮˣĸռˣͳһڣû˸׵Ľ̯ӡ
ȻҲ׼ҵŮǼ£Ƕٲ֣һֱû漰Ҫ˵Ͷһҡҡ׹ĻƺӼţûпܣ׼Ȼڰ׬ĲƸˣȻӯΪҪĿģİҵġ
ûл˵Ҫһ߼˾ھϵͳһǣȨһӦҵϣȴû̫Ҳﲻˡ
ĺĺ˽һʹӣεҡҡͷ˵ʵһ취ԽĹϵӦÿԿڵģǼһᡣ
׳һ㶣елͿ˵ĺĺʲôʱôɴˡ
ðɣ˵Խ˰æյԴǿһڹʣţֻҪ֣ƺӼΧŵʳ㣬һֻֻĴ˼Ұˡ
ڹʽפڴõţǺ䶯磬׼ҽõȻ֪ܲҲͨϵһ£֪ڹʣ׼ҵĲҵ˵׼٣֣ǵĶߣ
׳ĬˣʵЩӣҲڿ£Ȼÿһε绰ǰοţǸǲһҹ֮֮󣬾ѾǵøɸɾˣӦʶȤһЩ׵Ѿ˵ˣֻҪ˵һ뿪ġ
Ƭ֮׳óֻ˵ðɣǲѾ룬һһΣһΣҵ忪ڣ޹ء
һֱֻ׳ûаιֻÿϣʱóһԼһοǲûʧȥ磬ǻһ
ڣڲͨ绰ȻΪ˽ʫѰʵʵҲΪԼͨ绰Ϳ֤ǸеλãЩҪ˵Լܶģ绰ǧ
ĺļ̧֣́˵ʲôȴֺܿķˣʵȰ˶ϣоУоͲУΪغ򣬵ǽһֱû뵽Ϊ˽ʫţһ
˺㣬鲻һ˶ϣ˺Ļǽ㣬һ˵ø
绰ͨˣ֪绰࣬ҿرţЩ֣Ϊ绰ۣСѵؽϸѵܸ绰ġ
ۣһУԺﵱȻ̸һЩӣʫŻǸСŮ


549 һСС
ιλһǱƺڳĬƬ֮󣬲ǸϤʵҲû뵽ȻǸСŮ
ң
Ժﲻɵļ˺ܼľͷհҫ۵ŮŮϴһŴϣζҲˣ뿪۴ҴѹһνӵСŮ˵ĵ绰Щ˼ˡ
ӿڣԼûͣҲûи绰ЩΡ
㣬֪ҵ绰ˣһΪСŮһֱȥأǲˣҪҪҹȥ㣿
һůһ仰ʱ򣬲ı˵𣬱֪£Ҳģһ㣬мæô
СŮӵ˼⣬˵ǵĹϵõ˿ԲЩĺæûȥۿ㣬ܸҵ绰Һܸˣ¾˵ɣÿ
ģҸûлŹذһӳڶлл㣬һֱˣԡԲҸ绰
УѵôˣˣԺ󳣸ҵ绰˵˵ʲô£Ҫΰ㣡
һӷſˣ˵ʵҲҵ£ǽʫŵġ
һ㶣ʵʫţŮôˣҼǵ˻ƺӼţӦñ۵һǮ˲ŶԣѵСձŪʲôıˣ
ôһ˵Ҳɵһӣرǽһս䶯ۣҲһսУʶǿĬĬ˰⣬ֻһ̣û֪ģȻһֽ׵һУŮ˵֣û˵ˡ
ǲǣʫȻ˻ƺӼŵĴȨҵ˶»ϯ˺ܴ鷳ү⣬ѾȥMβˣֻʣһ˶Ŵ֣ǻƺӼڲݺܶ࣬Щһ⣬ϴξһܣýʫŶҵĲϤ˺ıǩһԼ൱ĺԼ
ųĽҲŭЩ˹Ȼ˱԰ʫһСŮˣһתһҵߣҪЭָģЩ˵ãȻ룬û٣ѻƺӼŪƣ˵ʫžȻΪһȥԽ˿󣬾֪εί
Ҳ˵ȻҪʮڣһͷЩļһĲҷŹǲǱ̫ˡ
ǸŮ̫Ҫǿˣҵĵ绰ô£ȻҲ˵һҪ֪ͨңһǲ֪ӣھѵˣһᴦ㲻õġ
˵̸ŽɫԽԽãСŮ˵Ҹĺĺ֪ЩȰĻǰ˵ˣֲ˵һ绰۾ŴˮС̬Щˡ
ллˣҿСܲãôصˣûʲô˿԰ֻ뵽ˣһҪ
Ц˵²ֻҪ֪һ㣬ô˵ദò
û뵽ĺĺһѰѵ绰ȥĽеôҽÿ㣬һ绰Ҳ򣬴ûаҽ㻹ǲˣռ˱˾ܣұ㣬Ҹ㣬㲻ϲҽ㣬˵Ҫҽװ׺ķഺûҪģ֪֪
ĺĺȻЩŮ˵Ƣȴ֪ģǳӵһĳ壬⻰˵ּֿȳѵ绰ʱѾѻѾ˵ˣǸ
⣬ʱԳȷˣҲûиһ˵ʱ䣬ȥһˡ
ûйϵʱˣȥһˣˣȴʫŵ£ϵ
绰ҶˣŽ㻹ôӣĺĺһĽе㣬ûи˵仰ˣҪ֪Ǳռ˴ˣ㿴ڣŮӣһٸƨɱ˲˵ظҲˣһΪǵڶηأû뵽㾹Ȼʧˡ
Ҳߵ죬ݺݵĵĺĺһۣ˵ĺĺûи֪ղŵĻýģ½ԸֻҪԸͿˣ˵ĿҪģģ˵˵ͺҸˡ
ĺĺεͷ˵㰡ֲǲ֪Ǽһһɫǣ۾һ㿴Ůɧģֱûˣ˶ܲסջģ뵽㣬˵ˣҲ˵׼ҺܶŮˣƭؼҵģˣ㻹ϲ㵹׼ô
ǸһǸɫǣ᲻֪ôһռ˵ʱ֪ˣֻζȷ˺ģȻŵ߳ܣȷ˳һ֮Щղܡ
СãЩֻоˣ֪ʲôһָо˵ҲᶮѣȻͻ֪ģˣͲҪˣǱƵٽҲѣİɣ
ĺĺڲ˵ˣĶŽΣһվ˵㣬ûˣԺɱҪ˵Ҳ㣬ûˡȻ뿪űŭ⡰žһˣǳȴû⣬ֻ°ͣЩˡ
ǣսӶѾ뿪ȴסǼĺԺɶϲסһЩӣÿսӰϷĴ֡
СĴı˹ûлͷȴѾڽеô͵͵ĸʲôʲô㣬Ҳġ
һӿ粽ߵǰһֺ˵ٺ٣٣ҸղźСַܣʵǲǻŮˣˣǽʲôʫŵģ
ҪҲҪϸһɣֶŪˣʫֻѣСŮȴʵŮˡ
֣Сݺݵһѣ˵ö࣬ʫҵһѣһ⣬Ҫҵİʱ°ɣ֪˵ģҪÿҵһĿţҺܻܻ
üͷƺܲš
ûʱŮ棬̲ͨ˻ϼĵ绰ڹʵ񣬵ǿֱӯƣ£ӯǲ֣ҹ¶ܣԽ֪ԽãΪһιҪ¶ˡ
ϼЩæأû˰ο绰´£ֻùŽģӵĵ绰˷ܣ򣬽̫߳ˣȻҵ绰˵ɣǲʲô£ҪҸƨɰ
ǸѾͷէͲܸѧѧأ˫̥أԸ̫˰ɣ
ϼģһѳ˵鷳һ£жأˣнʫţۻƺӼڵĶϯţ鵽˰ϻһ¸ҾͿˡ
İ˵Щ̫Ծ˵԰ղŮ˵鰡էˣһйŹ֣٣Ȱ㻹̹ΪãҪ֪Ҳˮʯġ
ϣСŮѡʱԵĺԣȻˣŮУٷְٵӣƺලеԽΪ
ѾҵǣԴɶޱǳ֮;Ҫٵ޸ˣΪޱǳ֣ǹһǱȻһѾˣοҲһԱעҪΪ׼ҺԺŮˣЩСŮ˸еĴ⣬һҲȱ̬֮ǰĽȻͬˡ
ʣµǣһŮûûˣʧȥơ
ЩߣɶͲ˵ˣȻһûгֹᰣе֪Ů˾Ȼǵڱʱֵģٹϵ˵ˣҪͷ׷٣ƷλŮˣܵסջô
ڴĵ绰У֪һﻹŮˣӻʣ۳λ٣ǲǻбŮˡ
ǰΪҵǣҲΪı˺Щ޸뻹Щˣ֮Ůջټĸı䣬ҲѹһߵŮˣһһҲסġ
֮Ѿӳʱĳ죬˲øǿǿʼ磬ǿƣ޸޷ѹơ
ʵҲ֪ˣƾ֮˵ֻЩ޸ģ쿹ҲվǴ󷨣ͻľһΪˣԹ޻ڵġ
ûжãϼĵ绰ˣ¶İҪŪƺӼŵʵʵ̫ˣֻҲû뵽յĻƺѾǰ۵һţʲήĻɢڲǱŪǧٿס


550 ѩƶ
ϼĻ֪ƺӼŵĲ״
ƺӼҵή˰ٷ֮ʮűıԵ¶̽µӪҵֻаǧԻƺӼ˴ĹģֱһЦ£¼䣬ƺӼŸܲüĸ߹ܣְţĿǰƷչƺӼŵĲҵܿͻѣƳƲҲûб·ˡ
ƺӼŵƣƵĴۼҵŶȺ֮˭ݺݵҧһڣû뵽յĵһţȻ˵³ϧǿϧ
ϼżϷŪζСŮ˵ĸ̾ʵˣҪϧˣûа취֣ȻƺӼųӣ
ϼװźܾȵĽе򣬲ɣƺӼֻʣһˣͷģ糬ɣô⣬鷳ؽһˡ
ϼ⻰ȻżϷŪ˵ȴûдƺӼ⻼Ѿȫʱȥȣ̫ˣڹʵʵؽһƺӼŻҪһЩ˵ˣƺӼڲܶ˶Ѿõˣֻûг׵ı¶ˡ
ĬƬ̣ҲЩΪˣ˵ʵڻǻƺӼŵǽʫţԲַ£ҪŻƺӼŵô˵ʶһȻȻһΣΣҲѡ
Ƕ໨һЩҲҪȻƺӼһˡ
ŷ޵ʱ򣬽ʫžȹһΣΣϼҪЩ취ûа취ŻƺӼŵ£ҲԸ⿴
ҽһΣô£һֱû˵ϼٱ䣬ľˣȻҲҪĻرʵӽѲƺӼţͺĵĲǸŮ³Ȼ֪һŮǣͻŮ岻ˡ
˵ŻŹֵֹϷŪΪһķĽȴû뵽¾Ȼйء
ǼºΣգûи㣬ͨ绰Ȼƶ߻ѻƺӼڹʵҵʵչչˡ
ϼӦһ˵ɲҪƭңߺߣȻҾͲȣڸƺӼŵͷһǸŮ˺Ĵܲ
Ȼһ仰˵ʵ£Ѿ뽭ʫŲ岻ˡ
Цһ£֪ѵģЩСŮһģɫ۾ڻϼҲ
Ҷ˵绰ϼϵ˽㣬֪ûƭսʫŵȷȹһΣ˵ʫҲرĽһҪȫ
ϼЦĸоģŮһĳֹϵû뵽Ҳ˵ĹգһΣƺӼŲȲˡ
˼ڲĵ绰ûжãѩƶŵ˹Դϴ뻨ϼջ֮ѩƶʼıԼΪϼ˹Ȼ޷Ů˵ԸУѿŮ˽ĵڣŮ߾硣
ˣѩƶԽ
һͦžصĴŮˣȷջѩƶӣϼЦѩƶҶˣ´εǽƺӼŵʱţһԴԸϧˣ˶ʮľأҪ˳Ըɸɾˡ
ѩƶһֱһˣŻϼϷЦûб첻µزµıԣϲһЦ˵ŮǱԽԽˣҵĻģȥջĽȷһܻƶ޷ܾĽ飬һŬġ
ķˣˣִɫǵǸǰٱ¶ɣһҪ½ȥۻƺӼŵһЩϣȿȻȻǰٷְ٣ԿԿƺӼŵĴţѩƶҵ˵̶̵ļӣͿԿˡ
ѩƶеϷ£ЩʵƺӼǰ޻Щô䵽Ľ֣ҿֲ֧˶ʱˣŮչƺӼôǹչƺӼţֻΪĻҽ½
Ȼ뻨ϼһϼЦһ£ҡҡͷ˵չҪûƺӼûע⵽ôǸƺӼŮ³ƺλкĹϵ
ѩƶַϣرĲ鿴˽ʫŵϣȻˣȻһĴأѹλȤġ
۹ⲻôľȥֺһŮˣǲЩСˣѩƶƺѷɫ
ϼЦˣ˵ˣʵȻƺӼţҲΪҽŮ˾ҽһΣ黹Ҫģ½ѩƶˣԴŶ̸ϷۣҪʽԮ׼ΣȻ׼ˣͲñСðЩצͳͳնҲЩ룬ҪģѩƶȥŮˣȻҽ˵Щĵطѧϰһ¡
ѩƶվ˵֪ˣٿߵȻ飬һȫ֮ߣһƺӼ̫û˼ˣۣһϷЩܽǾͲˡ
ϼ⵹ûʲôѩƶˮƽһЩ㹻ƿһУͷӦȫȨֻҪҽãô涼ûйϵ
ڹǲƺӼţӵ˲ţʽ˵ڹʸɵֹû˻ỳɣڣڼŵİϵͳǶ£Ȼ̫˾ʴϵͳȴĿǰǻûдȴš
ŵƿתǣҲˣֹغ෢չתÿҶ빥˵⣬ѲҪǮ̫תҪȷĸ˵ףѣƿתǣЩҵооУʲôʱͻĳɹû֪
ӵڹʾʹڲܵλãиĲƷȡǣĿǰǺܲܵġ
ڶ죬ѩƶʹԼŶʮۣܵѩƶ޼ΣŶ֮ҲĽѾãÿһȥҴңûʱͣһΣҪúõһеˡ
֪ϼѾִ£ûٹʣڹʵǿ£ƺӼӦúܿͻ֪ڻϼİ£ѩƶһεĻƺӼ¼˾޴Ľڷ籩ʮ󶥼һһ漰ʧ֡
ۣҲͱЩھһجΣȫһֵľ˳Բ֪һССĻƺӼţôӦȵ֪ʱһжѾ˶֡


551 ƹˤ
ʫæýͷöƺӼţھһ̯ӣÿ£ûвԱ£ѾдľӢ˼ˣһĳͷͷ뿪Ǵһ
ƺӼŵĸ٣Ǵ˿̵ĻƺӼžһֻĺɽϻѾҲ첻ʱǣЩԱĿٸ֦ҲȻ£磬˲٣ѩ̼ȴǲࡣ
Ҫüŵ㹲ѣԳʱƻƺӼŵĽʫ˵һɵ£һǣﲢǸķ˿Ƿ˿ҲҪԷġ
һһĥÿһϰ绰ʱǿװЦϸĵİοǣһжȥģһжû֪ҹʧ֮ҪķĲеһУ̫̫ˡ
Ա˵ĳЦԶԣһҲ⣬żŷչ̱ľȴ˷Σᡣ
źüŶѾȡˣΣйѾֹͣЩ񣬻һŸҵ񣬶¾ϯܲκεŴ෴ģæÿ춼¡
ƣۣʹģѾЩľˡ
⼸죬ǸŽʫţһ඼ȻʼĻָϧɱˣȴҲȲ˻ƺӼΣ¥ʵҲֻĬĬһܡ
һ裬˽ʫŵİ칫ϣϷ˸ʽļУҪʧأЩССȫһ˴á
ˣһҰļꡣ
ȴǰļҡҡͷ˵ȻҲ֪ιһ˾ķԲеģʮСʱݲߣҲı䲻һУϢһ£㲡ˣǹ˾Ҫˡ
ַ֮ʽΪ֪ʲôļ꣬Ů˵ļ絽Ϳꡣ
ʫ̱ϣģǱһ仰ˣ֪ܲЩˣƺӼĻлУĴְһѣѾ޹ûˣۿүүһҵҪʹõ
˵ǲǺûãʫ˫Ƶ̾˿
˵Ѿˣнİ취ģȱ裬Ϣһ£Ҳҵõİ취
ʱſˣſڵС鱻ƿˣ߽˼ͷ߰׵ˣĮ£һŹȣһ˫ӥӣĺ⡣
үӡʫһվүǻƺӼŵڶɶӵлƺӼŰٷ֮ʮĹɷݣʱ򣬻ү뽭үõѣͬҵ˻ƺӼţһʱ򣬳˶»飬˾
ˣʫŻǺ𾴵ġ
ǳˣ󻹸һˣʫſмҲǹ˾СɶӵаٷּĹɷݣЩһʫ֪ǾԲѵģ׼ӭȥ
ԭǻүˣүλ
С㣬ҲĨˣһˣҪڻƺӼŵĹɷݣڻƺӼŵƣŽСǵĹɷˮֻиʱ֮һʵҵĻϰҵǣԸʱİٷ֮ʮչСҲԳļ۸ǻǻȿġ
ʫһ䣬ȻǴýưЩ˿ɶүӹϵõֵܣŻƺӼ취֧֣Ȼ侮ʯ
ʫſŻүӣеүӡ
ŹȵͷҲû̧һʫŵĽĿޱĻͷֶŮѾˣûȤ̺е߲ˣҵһµģܹջЩɷݣһȿǽҡ
ʫڳĬ絶ɨЩһĮӣ̬ʫżʵпһ棬һЦ˵ܺã岮ҽҵĺѣҲүүŵˣƺӼҽҵģȻҶԸ۹ɷݣҽҳˣƺӼûˣǾұһˣҴӦң߼ֵİٷ֮ʮӽԺ󣬸λҽңɡ
ʫķˣ׵ķˣȻˣøɴһЩ
½ʫźڣ˵Ǿֶ֪ŮŮкܣȻɴ࣬ǴʦԵתϣϿõ뽭ֶŮʲôɣ
ʫŹȻɴ࣬ͷ˵ͬһǩתʡ
ʫšŽʫһ׻ңӣǰЩȫɱˣɱôûá
ʫЦЦҡҡͷ˵İɣû£ʵ֪һֻǱ缸հˣҪģ缸Σ£Ҳǽˡ
ǩԼſӿһˣЩǻƺӼŵĹǸɣҲǾˣ֪ЩɶתƹɷݵϢ֮һҲûͷȹ˾ƲҲòǰ뿪ЩҪְнˮġ
Ȼ˺ȥҾͲˣףиǰ̣ҵĴְ׼ˣϾͿԸҽ㹤нģٲ˴һǮ
Щһ˷ܵӣЩʹּıңҲĲпʵ
۷ʲô£ҶվߣʫţԶѡ
ʫſЦһ£˵Ȼ»ϯúʧܣ㻹һѣҲһֵף£Щ°࣬ȥȵƣҪúõ˯һ
һûоܾʫѹ̫󣬵ȷҪúõķййȻƺӼһˡ
һαˣСһľţе³ˡ
ʫЦǽɣСҪţأˣʱ˵ġ
߽ѩƶѩƶ󣬻ʮ˵Ķ飬Щĺţⶭ³칫һ㶣˵˵ƺӼųŲסˣôﻹôȻ죿
ǡѩƶ߽ʫž;Щɻʵ
ѩƶȴһ۾ϳ˽ʫţۿɾΪŮˣȻǵúЦ˹ȥ˵ҽһ£ڹʵִܲѩƶС㣬ȻɫɫҲѹ˶ˡ
ڹʣ
ĸһ˶ʧˣʵڸղţѾϳѩƶǲţڹʵܲãôƺյĹ˾ѩƶƺ־ǵĸԸУֱԸŮ
ʫһ㶣ϸżȻʵڹʵģģ
Ůļѩƶ֪˾״£ȻƺӼΣѣŮ˵ģҪ׵ķ²ˡ


552 ǿԮ
ѩƶЦȻȻҶһεȤҲûʱ䣬ôС㣬ǲǺܸж׼˵ŵأ˵֮ľҿǺȤ֪ġ
˵ֺܳԾĸоѩƶʶȻڹһϰ壬ǳ˶ļŮˣǲڵģѩƶҲʶֻһ˵ŮڹʣȻһ
뽭ʫദ˼죬Ȼ֪˽ʫһ˵ӰӣҲʱ¶ֻԲ뵽Ǹ¾һŮˣ˾Ȼǻ쵰
ʫŲ԰׵ϸ˼Ĩ̾˿˵ƺӼʲôѩƶСһ֪ˣʲô˵ģ黹ɷݵģǶԻƺӼûˣЩǵݽ׼ù˵ģƺӼʮһţֻʣ֧ţǼֲ˶á
ѩƶЦЩǴ⣬ɳһΪƺӼŹɷݷɢͷأ㵹ûʲôϵǱҼϰˣºˣɷݻգǼһ⣬İɣܻƺӼţҲûпܵģڹʻһƺӼʲô
ѩƶֺĻʫֻѹ˵ллѩƶС㣬ҿ绰ô
ѩƶ̧ͷʵѵҲҪҵ׼ôС㣬ҺûôȨɣ
ʫɫֻ׼Լɽˮˣû·ߵʱȥһģԼˣû뵽ķ֣ˡ
ʫţûаҵôô£Ϊʲôңȴ𱸼ȴżģȻ𱸣ǽʫȴǸ֮ĵҸϢ
ʫ˵Ҵûа㵱ѣǰ㵱ˣǰΪл£Ҳ˵ɽˮһˣҲȥ㣬һģԼ㣬ҪҵĶԲԣ
һӳĬǰԵ֪һŮ˱ȴѾֱӸɴˣҲǾ˵ĥѣ¸ˡ
˵ʲôԶɽˮһأʫţ֪һֱܹģԼңҲҪúõıһ£һЩǮ֪ʫǺģҲܻ㡣
ʫŵ绰˵ллģĵĸл㣬ҼΣѾˣϧһֱûиһᡣ
ʱæˣҾȥһˣһᣬúŬɣҪʧ
һʧģһˣ㲻ڵġ
ô࣬ȻܳŵסԼҲǰС䣬ٴķ꣬ҲԼǿԣֵκӵС
绰ҶˣǽʫŽŵ绰һ۵ӣղˣ¹ײأ
ˣҪǷˣһ绰ѣǻǾЩʵϵĹɣȻǸΪҰ²ڳˡ
ãϿʼ
ѩƶ˶֪ݣڹʲôĴڣǵȻ֪̲סˣʵֶŮλѩƶСƺӼͶʵô
ʫûлش𣬵ѩƶȴ˵ڹʽʣջƺӼųٷ֮ʮĹɷݣƺӼŻڹʵ£ˣλĺͬǩ˰ɣ˵ллȻƺҲûʲôϵͿ뿪ˡ
䡱һȺըˣ¶ǸղǩĺԼ۾ȵĹ⣬ƺ˺ٵڹʰȻлƺӼˣǿҵĸƺӼžҲԴƣôͰѹɷݸأ
ſڼеĹʵˣڹʲô˾ǿÿ˶ΪһԱģ˵ÿڹƸǧһǲҪ˵Ҫһӡ
ȥһʣ£ڣĸؼ֣ڣǰ⵽ֵĻˣҪ֪ڻƺӼſв㣬ǾģǻƺӼʱţ̾Ϳ߲㣬ΪĽĽ죬һ֮ǲ
ǸνĻүҲЩˣղŸ߸ȻԶԵϣһů͵Ц⣬˵Ҿֶ֪ŮһתǬģڿȻˣ뽭үһƺӼţǲ̷ְ
ǰǰ£Ŀ
ֶŮҪҪǼϼһٷһѣô˵ۣǻʶ˵ġ
˹Ȼ϶ּᣬЩαˣʫѾ͸ˣ侮ʯ֮ڿƺӼתַ׷׵ĵͷ˲Ҫ޵У仰һҲû˵ǰЩˣʫһᶯ֮ģǾô࣬ѾǰĽʫˡ
֪ʲôǺãʲôǻѾŪˡ
λʦ塢ү̫ˣǶôһˣôۣЩɣС֪ͨĳ¾̰ѸλۿλɲŶ
СҲС龫ҲϲӦ֪ˣ³λ³ڻҪҪǿ뿪ˣҿҪߺŶǧҪ̧ͷֻ죬ˤӵġ
Щһ¶ɫСѾһתһ˫ĵЩŴְŵľǣЩ붭³һܾǵѣгܲȵǻʲôнˮֵԣƺӼŲٻӭǣȻҽбˡ
ʫ£ˣͷܲסˣЩҲһɫ뿪ˣİ칫ңֻʣ¼ŮѩƶˣʫųС˴Ĵָ˵СòҸӹʡ
ѩƶȴЦˣڿʼɻС㣬ҪƺӼĿЭ֮Ǿһ͵ŷᣬ۵ý壬һڹͶʻƺӼźܸȤģ˳ѺԼǩˡ
ʫҲһˣתͷһֱػߵ˵ѩƶС㣬Ҹһ£õ⼸춼ңȻҪʧˣŵˡ
ŵˣЩգݶ֪ȻͰŵˣ˼˵һɱˡ
ʵ߽һ̣ѩƶһ˾Ҫ˵վû˿ԺĴڣӵʵˣһݡ
ʫŵ϶Ѿȴ֪ȻһѣҪһŮ˵ˣһλƺӼŵĽ룬ɲһƺӼţиĶѩƶɲԼ߷һʱը
С㣬á
ѩƶСãСһ߱һʱ䣬Աľ֮ƺӼЩ֣ƺкڵһ㻹ѩƶСעһ¡
ллСѣҲǿǵķΧ֮һһᰲŵģСڽСߣҲ̫⡣
ûнӻܵŮ˶ĻɣûΪ˽ʫţŮҲˣֻһİˣ˻һ¡
Ȼˣ˿̻ǲ뿪ٻƺӼΣδ֮ǰǲ뿪ģڽʫŵߣκ˺
ϣڽׯ԰ܰԴӽү뿪֮ﰲЩ£ԽʫŶԸؼң󲿷ֵʱ䶼סڻƺӴԼҹĹڣԷˡ
ѩƶΪŮˣѩƶģԽʫźɣѻƺӼŵĿһԵ֮°ˣôãúõϢһ¡
ЩĿӦúҪɣôǣ
ʫһЦ˵Ǹˡ
΢΢һ𣬲û̫ı¶źƵĽʫţһӣʵ˵˵ôʵҲܺģһŮˣϲӦһܲˣΪβߣ
ʫεҡҡͷ˵ȷҼõˣϧĳ˵ǲմߵģΪܻģĵ˺޲ҧڣһϲϲԸΪһеϲ
һִ߻һ̵Ľʫţڼȵƣ֮и˵˵ʶѾܾԶˣǸʱһһǣһһСƬȥŷһСĹңһ˵Ůˣ׷ɱҿͬݾû뵽һرݵŮˣܵӵ׷һҹĺΣգΪˣؼʱ̣ˣΪ˾ңΪ˾Ǹ˵ŮˣŻǧĸϹȥðž޴ķգӾаǸŮ˾ȳ
һοҾ壬һ̣Ҿ룬Ժһ˶ҵˣһ޸ǺҼ﷢һЩ⣬ձе´׷ɱΣյʱֳˡ


553 䶯ŷ
ʫ˯ˣ۵ӣ̾˿˱̺ӣȻڴߵƤϣ̧ͷ£һִûй˼һӿͷ
ղŽʫŴͷβĽǸ˵鰮ӵһξ֮޲ıֳŮʵ仯˵ʵڻûΪԶ氮Ĺ£Աжˡ
Լأİô
Ժ︡Ǹ˵˵Ǿ仰һҵŮˡΪ仰絶ɱ֣ŻһΪһ˶ġ
Ǹ˵ߣڰٻң͵ʹ˽ʫŵĹ£ŷ֣Ǹˣ뽭ʫűѾҸܶˣԸǸ˵ϣÿ춼Կ
Լаô
һҹʫ˯úܺãеѹ£һ˯ȴǾǸ벻⣬ҹʧˡ
죬ƺӼŷڻƺӴ¥Ļ᳡Уýƺ̫࣬һЩصý壬һĺɽĻƺӼţνҲ̫֪ӦƲ֮ġ
ĶһЩý壬ѩƶ˵Ѿ㹻ˣΪ˳ֻڹƺӼŵϢݳȥ˶ѣֻҪһ棬Ϣᴫúܿġ
λлҲμӻƺӼŵһŷᣬƺӼһشϢѣѩƶС㡭һεŷڲͬɽʫ»ϯ֡
Žʫŵһſ߳ѩƶӰѩƶ࣬һŮ飬һ׳īıڣֻѩƶһ֣ýѾý˶ѩƶˣȻҪǣＸгһˣһ۾ϳѩƶ
ڹȨƵһһѩƶ
ƽкܶýڲɷ˼Ҵǣȴû뵽ȻڻƺӼŷϡ
һ̣˶Ѿֻͨ˵绰ҪҪϢȥҲûӵŷᣬû뵽ȴһƥ
ѩƶûȥעЩýĺ䶯ھͷµı֣ѾϰΪˣ̨뽭ʫ֣һֵƣʫŵ˵ͷ˵ѩƶСҪҽ˰ɣڹܲãӦ˵ˣðɣԹһϢǣڹƺӼţԾչƺӼųٷ֮ʮĹɷݡ
䡱һ֣ϢȻǾ춯أڹ϶ȻֻǺܶýЩź͵Ĵҵ۹۾Ȼûз֧Ȼ۵ĲƾӦⷽϢˡ
ڹʶԻƺӼŵĽ룬Ӧǽ۵ĵһֶֻʵ̫˰ɣһӾ׼عɻƺӼţ˶֪һϢʵǻƺӼ̾ӭգƲЦϣ˭ڹʸǮô
ƺӼŽڹʣΪڹ¹˾֮һ˻ƺӼűҵ񣬻ƺӼŽڹʹʸͶҲ˵ƺӼŴڹʵĺҵѩƶܲ˵䣡
ѩƶҲûпǰһվ̨ǰ˵һڹľǿлƺӼĵ̣ǺģƺӼţؽתƺӼĿǰľ棬ﵱڹⷢչǰڣҸ˶ԣҲ뽭³Ϊõѡ
һ߼Ҵҵľˣûе˵ѾվʵѩƶС㣬ƺӼΣأ۱ȻƺӼźõĹ˾кܶ࣬ΪʲôƫƫѡƺӼأ
еڶ⣬ڹһ׼ƺӼʽ𣿡
һжǸƣֻҪǮʵʵڵġ
ѩƶЦһακ˵ʣǼȻҲǽҪļƻйأشңڼѡлƺӼţΪƺӼյҫҲҪѻƺӼŴ۵һģҲ֪ڹʵԭҪôҪôõġ
ڵڶҲԻشңʽ𽫳ڡ
ѩƶС㣬Ҳһ⣡
ѩƶС㣬һһ⡭
³ҿɲһ⣿
ѩƶشߵʣԽԽļվһҲû˻ش𣬽ʫȴվ̨ϣ˵Բλǻ⣬ѯŵĹزŷ͵лλĵлл
ѩƶ뽭ʫŴӲ뿪ѾʼάֳЩ߶̲סڣԸ뿪ѩƶĳ֣콫䶯ۣҲ۹⣬ᶢϡ
ûа취ÿһͶʣǺҵģڼſʼڸж˾ÿһ¹˾ĴױȵģһͶʻƺӼţȴҲһϴĶĪǻƺӼŻʲôδ˷ֵԴô
ûеȵڶ죬磬󲿷ֵĶýѾϢͷȻⲻһ˵ģȴһ£ǾڹʵܲѩƶȻۣ㵹ĻƺӼţƺӼŻû
Ϣһڶеشý忪ʼתأҪý壬ܵ˸ָ߲˴ţȻɶýȿǾȻֻתصķݣֱһܶӵ¡
ԺܿģƺӼ¯ʧƵľ棬һ֮ת˹رǹزеĵ绰򱬣ϰټý壬ڻƺӼŵĽӴôȰҲ뿪õš
ڹʵ̫Щоڵ˶ʼĿͶۣڵڶ죬ƺӼҡҡ׹ĹƣȻ𣬶̶һ칦򣬾Ȼ֮࣬ƣ˵һ֮ڣƺӼŵĹоͿԴʷ¸ߡ
ڵĲЩְߵľǣǻү뼸£ȻǵĹɷݲ࣬һ֮䣬ȴʹöɱүɷݣõڣĻһ֮ͿԵõʮڣ˵ʹʹ
ŵȴǴʵҵĻưˮۿŵ֣ȻҶλү׷ʹ򣬾ϷֻƺӼ⣬ǵ뷨ֻҪ£ƺӼ֫飬Ȼ˭Ҳû뵽һҹ֮䣬Ȼˡ
һκԼ¼ûƺӼţ˾ƺӼŵһҵչۿƺӼŶˣ˻һȾףأȴû뵽Ȼŷᡣ
ܿģܶ绰ˣǰһͽǵĸ˾ͷͷǣ˵ģǿǱ˺ˣʲôƽֻƺӼŵ棬ϾǵĹϵںˣϵˣǻƺӼˣԺ󻹿кĻô
úõĹϵ԰ͽڹʣںˣһжˡ


554 ޶ɷ
˻ǶžƱҲûиղŵĻ죬ҶֵĿУһھδü£ںζɬ̣Ҳûһ˿㣬ٱ䣬һжʧȥԭζ
ưˮеľƱ͵ˤڵϣһĹâúõһϷڹʵĽ룬˲仯ΪƣȻһϵ˺ܶ˸ƺӼŲ̨ǿô˵û˸ٰѻƺӼŵɷ⡣
˵û˸Ҳڹʷɬ˿־£ƺӼһ־棬֪ȻƺӼʽ۾ûǵ֮ˡ
ְѾƱķ̨ϣ˿Ĭˣ¶һֲпЦݣ˵λڹεʵǶѾ֪ˣ˵һƺӼԲ̫ãǰԻƺӼһУܿ⵽ʮı
ҶֱͲһˣʧĽеô죬ô죬ôԻƺӼţұһŹǵģͺˡ
žһǶ⣬صɨҶֵϣưˮվĵһۣȵûõķʲôУܷ
ưˮһŭǰҶסˣһҲҶҪΪǰ˵ѣиͬͬʵҶ˵ƨǣֻëΪǼڲˡ
ʵưˮѾˣõ˽ҵһУһëǮҲָҶ֣һԶʧ
˵ˣڷûãϻƣǿû·ˣڻƺӼǧٿףʱûʱǣһվ˽ŸһҪʵľҵĹ˾˵ʵڻҿûȤڹʶڴ֮ǰǱЩ취
ưˮЩˬʵڹȻǻʲôҿһҲûУ˵ϻ
һЦ˵ʵڹʲûʲôϵһжΪƺӼţ룬ǽѾͷͻȻģڹʻʲôô
ưˮһʵ˵Ů˸ɵ
ӦƺӼŵĶԹҲֻŮ⣬ڹ׬ǮģԽҵ¿϶ȤڻƺӼŵںѾʵʫŵ벻ڹ˵һϵҲûУȹЩӽڵԸǣǲ֮أ
ʲôɱʫţУǴӦңʫŽҴõġҶ
ưˮٸһ⣬ȴסˣͷ˵֣Ҳ㣬ҲˣǱƵģȷ˰ѽʫŸ㣬˱仯ǲľѵˣ
ưˮҲ˵˵ûдǮ಻Ҫ˾ӵȥأڻһУӵȥ㲻Ը⣬Ҳ㣬Ǵӽ𣬴ҸɣԺ£ҲҪǡ
Ҷ˻һҲ໥ãҶֱϳ֮ʵҲõһǲɢѣֻǱǮĴִʵ̫ˣûжþˣСڽϰݳޣưˮǵȻһļˡ
˵֣㻹࣬δкܶأôҲǽˣȻϳˣǽʫŻǻһ飬ɱҪȻǻģһ̫ѡ
Ҷ־ˣ˵㡢Ҷɱʫš
ưˮ˵㣬ֻҪ£һһڳ·ֻҪԼһЩڹңһˣôȻҲѡʲôҲѡһɣ
Ϻвƻ£Ҷָûоܾأ˫ֱͷʹһȷֻһ·ߣɱʫţ˾Լ
š
Ҷ뿪ưˮ϶һıóѵЦ˵治Ҷɱ˽ʫţԼ˵£һϵҲûУҶֻеԵĻƻɱ˵أ
ҲЦˣ˵ǵȻɱ˽ʫţȻʹɱҲһ£ϻƣвٵĸ֣һһҪøɾһЩȻǿûл·ġ
ưˮһƣ࣬顱һѾƿˤˣ˵˭ԣӾ̫ģһ׵ġ
ôСȴĽһ־硣
Դү뿪֮󣬺壬Ϊ˽Լ֧ׯ԰˴Ӷڣǰģزʶģݷˡ
տʼʱ򣬽ʫŻӽӴ˼λǵ˵¶һģʲôνʲôհʲô뽭ҹϵ֮ðȵȣʫŻǲ֪ԭôѡ
Ȼо仰˵ûдƣ֪Ѷ࣬ƺӼҡҡ׹ʱЩ˶أӦöһԿϷɣ߻żŵٰкݺݵҧһڡ
ԽʫӴȤҲûˣԽͣ⼸ûȥϰ࣬ЩҪģѩƶ绰ȥ˾ˣƺúõϢѼʱ伸µƣһԲ
ƻʱ˱棬ҶˣԽﴫҶֺܲȻ㣬Ҵˣһԭ£ҶԲүӣԲ𽭼ң㣬͸һɣ
ʫֻһ֣
⼸ƺӼû䣬ܶǰѶû٣ںܶϿŵĲӣʫźǣ޵ȴҶ֣СձᣬͼıңүӾǰϳȥҲһǮҶѾ御ˡ
ڣȻưˮҵİһ𣬶ԻƺӼ侮ʯһ̣ʫɱĶˣԭ£±Ӱɣ
Žʫŵķŭƺ뵽ˣʵ˵Ǹޱ磿ȻǸڻǰ֣õԭ£ڹʵסˡ
ʫ˵ϣҴûʶˡ
ʫŵȷ˺ܶ࣬ûֵú壬ŮǺģڵʱ򣬴䣬Ϣ˵Ҷ־Ȼû뿪͹ڽҵĴſڣƺַʽõʫŵԭ¡
ʫԥĹâƶɳһһСʱȥˣСʱȥˣûӲĳ
ԭһ˲ѣֻϣԺҪǰ֡
ȥſһ˰ɣȻоĸĴҾ͸һᣬֻ뿪ۣԺ󶼲Ҫٻ
ҡҡͷ˵Ļ̫ˡ
ʫ֪Ҷˣֵԭ£ȴĳˣô˵Ҷסڽô꣬ĹΣǽʫﻹǶżġ


555 
ԽԽ󣬽ʫ£˽ׯ԰Ĵſڣһֱˮ·ϣһĹţǽյıүҶ֡
ϣ˭õո߸ϵĽұүõҶ٣Ȼ䵽յĴҪڽҵſ󽭼Сԭ¡
ϤˣʫŭȻðţִɡЩܲסĲţ˵ʵڻ׼ԭʱ򣬽ʫǰѲֺ⣬޲ô˿̾ĸ
ʫҶ̧ͷ϶ѾһƬʪܣҲֲˮˮ
㣬ԲĶԲҴˣ֪ˣԭһذɣһ뿪ۣҲ
ʫֽճȭˣ⣬˵ΪһӶܵõԭ£ҵ̫һԭ£߰ɣߵԶԶģҲҪҵǰ֡
õ˽ʫŵԭ£Ҷֿϲڵ²ͣĿͷелл㣬лл㣬Сġ
顱һǹˣȻߣһߵεȵһѾѽʫſ£ӵǵɽˮſڵڣ˿Ѿеˣ˴̶Ĳҽ
ǹһ죬Ժıڶſڣȴһ̳ʮµɱ֣Ҳ֪ǲ֣ѾŽʫŮΧ˹ڵһģڿд˫һչȵɱ֣Ѿزη˳ȥ
ҽһһѪˮУת˲䡣
ɵҲ֪˭ôһʮɱΧסڵµҶҲô˻˹е㣬㡭
ʫűڷųҶ֣ﻹмָжȻȷúףĻ֪ܸģ̽ӣ׼˵Щʲôʱıڶû뵽
ҶжһذףϱˮµǱУȻһ˿еذ׾ȻʫŴ˹
С㡭ھУȥǸѾˣҹУһһһѾҶֵشӱֱؿڣһ̣еذ뽭ʫֻ硣
ʫɫ԰ףˮϣоѾľԭһһεıܣȻҪɱȻҪɱ
һǶɨ˹ȥֲһţʫʧ͸ȻһǱ˳ҶֵأһߣѾȥ
㲻ֵԭ£Ҷ֣ͲˡĿȥʫȾѪԶ򶷵ĳ棬ΧĽеǹЩͳͳɱ⣬ͳͳɱ⣡
ʫŵı͸ˣղ׵һҲˣԼҪԭµɱȷһܾзζˡ
ǹˣǹأʣ¼ҪӣѪնɱɱ˵ķʽܶأȻЩҲ֪ģȴһˡ
˹ڵ£ŵΧ
˭ģ˵Ի뿪Ѿһ̬ˣ۽һĨ˿ڣԵм
ĿһδҪ֣ȴû뵽ʫѾˣһѾ˵ұۣȻʫ̫Сֱ۱һѪڣͷ¶ˡ
˵ܺãҿܰӡһ̵ĽʫҪйһÿһȥ˾һҽУһֱַֻۣʽĿѪȵķʽΧŵıڶµĳ嶯ɱˣҲҪôпķ
ʫƺ̲ɱˣʵ룬ڿۣģ̫ʹġ
ûɱ˵˵Թ˵˵꣬һһֱֻûˣʹÿҪȥֱ̼ųŮˣЩʧˣһƬ԰֮ɫ˵˵˵ǻϰģڹʵԸҪɱڣһʹɣ
ʫһݺݵĴ˳ȥһβֱۣǴĲӣֱӵ˹ȥѪһӿʫűһһΣɱһˡ
ӹ§ס˽ʫŵתҵĴſڣ˿̾ʮ˽ſʮʮʬ壬һ³ѾŽʫų˹ɱŻˡ
ɽжƽҵ»ĿǵǿһҲ˵Ļ׶༪٣ϴαؾиȸڣһΣȴû˱ġ
һҵĽʫţȫѪеʫţʫţû°ɣû°ɡ
˵û£ֻܵ˾ţղһɱ֣һɱˡ
û¾ͺãû¾ͺáͷȵֳ֤ݡ
ʫźһˮʼĻָƽԼһѪȣܲסĳϴˮ䣬ղѪɱ¾ѵĻһ̣ɱˡ
һʧˡ
ҪǰȥȰοȴǽס˵Լһ£ʲôҪʵģҡ
İŮˣżֻɵɫѩƶһģ̫Ρ
̾˿˵֪참лһеϰߣ㲻ҪûɵĿⶢңҶʫûκεĴ⣬һлưˮˣˣӦǵͷǸëҶˣʫأʫ̫ˣ˸Ͳֵԭµġ
е龭˵һߣȻɱû˵̫ϸؾղսɱˣЩҲɱˣЩ˴뽭ׯ԰ɱˣڱɱȻ
Сʱ֮󣬽ʫųˣƺϴˣһոµ·ֻϻżֲ԰ףȴȫָˣŮһЦ˵˼ҸղЩˣҲŻˣɱˡ
ǣס֣˵Ҫ£Ҫ£Щ˶ʫţ´ͷβ˵һ飬ǻưˮģһŹǵġ
žžſ˺ܼĽŲΪǾ鵽ʲôϹ㱨߽ˣȴһŮˣһʮٸŮվ뽭ʫŶе㣡
ʫǰ˵ˣ治˼ˡ
Ҳɫһϲû뵽ʱĺ֪Ǹ˵ĽҲ֪úòã
ѵش˴꣬ϸѵʶ˺ܴı仯һ۽ҳ£ѩƶѾۣرķԸϿ
ˣû£û£ڣҿĸһҷʫţĸһɵģ
ŮĴ㣬Ҳˣִ˵ķ緶һŮƺ˺ܶ࣬ʫ˵㣬ǻưˮǼһģҲ˲ϵǰʱıҵĻƺӼţڿûлˣұɱڡ
ưˮɫǣͿ˳ˣģһϿ췢˷ͷɻǧҪһˡ
Ӧһ̳ȥ´ȥˣ￴ȴЩŮˣƺ
Եú⣬һ棬úԶ˿һ棬һ۾ϳŮӦŮˣû뵽Ҳһͨˣããοм乲һ˵ĴڣҲȻġ
˶ʫ˵㣬Ҵ̩ʱںϾģˣûȫָأȫȻҾıɱˣлл㡣
ҡҡͷûпɫȴǴ䣬ʵӺϾС㣬ƺǡ
ͷתһԣ˵Ҵûмλ㣬˼Ӧϴˡ
ǺЦ˵ôҵúúõˣҪҸ绰ɣϲ㣿
һתɨֻһ飬Ѿ֪µûдŮ˹ȻǵܲŮˡ
ʫҲһʵʲôʶʶô⡢ôأʲôϵôصˣΪô
һ̾û뵽ﾹȻϳˣҲסˡ
ԲʫţҵȷʶֻһѹϵûбҪ˵ĻҲǲҪ˵Ƿһ顣
˵뽭ʫﶼףȻͨΪβ˵мһǲ֪ĶʫҲЩЦԷǵĸоѵξˣȻйϵǹȻԵˡ
˵֪ڣҲòôҴҵܻˣˣҷ£ȴʫŵ£ǻưˮץ˵
Щ⣬ﵱȻҪЩʱ䣬Ū˵


556 йϵŮ
ɱҶֵʧܣưˮֺ֪ܿˣѾ˺·ҹ˾ʲѾתƵòˣȻлգûдĸۿ뾳˽롣
Ѿʱ䣬´иۿڷǵڶѲҹ˾ʱ򣬲֪Ѿˣߣ˾ʽҲ֮һգ죬ҹ˾ĹɶƲ
߲ѣۣ˾Ǵ˽ӣҲСĶĿҴϢѾ̽ˣ֪ȥձ
漴ձȥ˹ͨǿϧǻظĽֻж̶̵ļ֣޴ˣ
ʮڵͶʣСձȻķŹϣԽԽãҲûκεİ취ҲﷸԹ˵һ£ͨ̾˼ҴĲϣҲʲôˡ
ˣһգһ죬ǻ⵽ֱģˣ˵һȥ˵绰ųֽƺӼ鷳ģȻ֪ˡ
һ죬˼˵㣬˵ʲôô˵£ֻǿʫʵڿ̲סʫҲǲѣҲֻ˵˵ûʲô¡
һԵʫЩмȻ֪绰ǸҲܻܲһȨץԼǸᣬΪõʲô棬ģûУΨһģǵõĹ氮
лл㡣
ҡҡͷ˵ûʲôҲֻǾ֮ˣҿڻƺӼƺÿıֽ϶ǵš
ʫЦҶѾϢЩûȥˣ˵ʵڻĺۣúõϢٹܻƺӼһ̯ˣƺӼܱסȫڹʣĺѩƶҵţڣҺܷġ
ЩεЦʫţ˼ҪõģѻƺӼŽˣ㾹ȻŲʣҲģ»ϯô
ʫ˵˰ɣѵ֪ѩƶˣƭңõô鷳Ҫʲô˵һͿˣһܾġ
һЦԸе¶һֹâЦ·ռأǲҲԸⰡ
ʫſһۣ˵ȻԸ⣬ҾòҪô鷳·ҿԼѵġ
ﱻˣ˵㿴ûУǽʫţΪŮĴǣȻ˵Ļգ˵û˸š
ʫֻãҲ⼸Ůһ춼һֿ֣˵Ҫ˵ˣһСĴ󣬲Ҳ˸ˣ˵Ůū˵㣬ĵһκֵǮأ
û뵽ȥԼϣеʲôһΣﱻǼһռ˵Ĵˣ뵹õǮǲ˵㣬ˡ
һ㶣»ǲ֪ʵ㣬ô£㱻ˣ
ʫЦȻˣ۵ʱˣʱȱǮԾͰԼˣأ˵ϣͱʧˣμ䣬ﲻǰɣ
һ£ȴҲΪˣõĿʼˣͷԼнҸˡ
һʵô㣬ıˣô˵ûɵģ
˵ô˵ҲǴ˵ģ˵ˣôܷڣҲõģǸ׼һˡ
ʫ˵Ҳ뷨ҵһ½˰ɣҲԼˡ
ʫţǰɣаȰȥҵҵСҲʰ㡣
Ӵ㣬ūҿŶ
飬ͿóʫŰǰЩӵķնȴˡ
ʵݵŮˣһ˵Ǻܺģһ֮ˣһϷһϷȻû㱨£֪֮䣬ϵһ򵥡
ʫ˵Ĺ£˺ܶĸдʵߵʱΪǾ仰ǰŮˣԺܶʱ򣬾ͰԼŮˣҲͶߵŮһִֺ̬ܵ뿪Ϊʦ׷ɱ鷳ΪԼġ
ôŮһˣĲ
ţȱ˼ҳͳ׵뿪ǹ绹ǶУҸƫƧĵطһУ¶һӣû뵽֮Ʈڴ󺣣Ů˾ȻǸ˵Ůˡ
ˣ⼸һŮˣǸйϵӣȴԽԽĶǹǸ˵£Թߵ۹⣬鿴еһУʵ
Сĸ˫Ųѵɱ˽ûκεİãԸҲһϲͨԶԼʦֵܵνϲû˿ĸо֮ʼɱ¾֮⣬
ϵɱɢ˵úȻ˵ţҲϲΪʵѾУЩ޷԰ˡ
㣬㿴˵ô࣬ûʲôоǲŪˣʣ벻ͨΪҪְ취ȻҲЩɣ罭ʫ˵Щɱֵ£Ƕ
ЦЦ˵ûʲôоҲδأ̫侲ˣҲװ̫ˣҿԱ֤˿Ժңûд绰ȥʣҲΪҪǱ˴һϲǸԹ㲻ô
һ죬Ȼ룬Ҫ˵ЩζҲֻоŮܶ
ҵȻֻ㲻˵ˣϷռ̣Ӧûпչɣ
ʫ˵ҲҪʲôˣôһǲܾǸһװһ˾ӵģ̫˽ˣһֻɫǡ
Ц㵣ʲôǴɫǣҲȥůѣȲأ
ŮһߺΣȷЩȲˡ
ŮʱϷȴһЩ⣬ǵĶˣϷĴڣһЩ̵ĴڣȻЩһʧȥ˻ȨǾû˿Сǵ
ںǣܺҲɶ֮󣬿ʼ򸣳תƣСĺڸǳţ֪Щжˡ
һжΪҵķݣЩƼ嶼˿ܣ׼̸ˡ
ֻǿϧû׼ֻᡣ


557 Ǽ
һرĵطǮ˺ܶࡣ
ܵľùģУ義ǡ캣ϷǣǱȲϵģڸ˹ƶƸϣǰʮĴ󸻺УǾռȷһ˲¡
ΪһغĳУڹȿŵĳУĻҵʵҵ˶֪׬ǮǷزǮһѷͶʷزҵǸǵĲƸȴСƷӹҵ
С̼ӹҵҪ㹻ԱȺеҵԸǵ˿ڣ캣ĶУ磬ôѣһ֣ҲŸľϵ
Ǯ˵ԴһЩ˽ǵʱ˺ܴ鷳ͬǵݣԸǵʵšһԲ񺼳ǣǵǮң϶һЩͬеѣԱȲϵϵ׽
뼸ȣǵĸԵĶһЩڸǵһ̫صļżۡ
̫ڸ˹ƲƸԸʲλҲǸеˡ
һΪ˶Կˣǲھϣγ˶һ壬ڼϽˣˣǻ˾ʣ뵽൱Ԯҵ˶ŻˣģǱĹҺĸ֡
˵̩ĸӷɣӡȵĸֲСձֻԪһɵȵȣȻһĸ֣ǸԵĹ൱һα룬һ˵ѹơ
̫Ľ̫أϵȡ֣ΪٳǺܿϧǼԵٵȴϷԶӾͽ̫أʾԸʧϧ
̫ؼ̳ɼ֮󣬸ǰѼΪɸ׵־ǻ̫Ǯ˵ͣһڸθгһڱĳǣǼɵҵıҵľʵ̫ԺϷһˡ
֮˺ҵƣӣҲϷһΣϷô̫ػôȻҲҳ֣ҲƨҲһǾ̫سˡ
̫صȻ֪ҶͲãһ·£˸ҵһˣȻҲûа̫ص£ֻǰһ֤Ʒˡ
ԽǿԽǿԿ˵ǳԺĽĪôġ
̫ͣ˺ܶˣиǵһУҲ壬вٵĸ֣һãƣսûпʼҪһ
λ˵ͱڸǱԵֻҪ̤븣һǾͰȥţֻҪͬЭ˲ܵ񻰣һԱƣǸǲϷһǡ
Щȷ˾ýһϷһʡϳǣΪģΪʡȻǼҾͷҲֻܵõĳƺ̫غܲˬ
İϰ˷˾ôѾûʲô̫ΪҲЩ𣬻˵̫Щˡ
˴£˵Ȼܶ࣬һ׺Ƶվٱ˵Ǽ˵ûд˱˴˵εǿƫǲţǱռҲֻΪǮ̫ˣǮСӣ۾굽ǮȥˣﻹһݵҿҾˣҲէģֻҪԵǿһ㣬˻Ծã˵һΣһֵףֻҪǼһ仰ҸһɱǱײ
ԣԣ˵òҾͲţôˣԸ˼èĻӣοǻôҽȥ޻ء
Ǽϲʱ֮ƣĪҲӡ
һʱ֮䣬бͶǷӭ̨̫֮ض˷ܵĹЦ֮ΨҶƣαıȭһ̧˵ѵô˴ĳȻ߾ٴ죬һϸ¡
ʱſĳ֣ܿģһȺӿ˽
һ׳ˣ첽ĳ嵽̫صǰı棺˳ˡ
̫һʵˣ
ĸ
̫һ㶣ĸĸ͸ҴǼңǲĪ˱ǵŵˣһ̸еģĻҪͷˣҪһַ֮⣬˱֤ǵ档
̫ʱӿмѾ˼ϯϣҽ֮νѾȲ˽
һȵǽɱһǲݵɱ˵£ʲˣǰ濪·£˽ǱĮڣС
˷̫ʱ䣬ˣһССĸǶôྫԺζԸҡ
̫ɫ䣬һȺڳȥվĺȵס֣пԶǸûзȣѵ֪ôλ˵٣
˾һǿĴڣȻǲſʼ֪ǿĴս֪˷֪࣬ˣӦǴˣƩ˵ǰ̫ء
Ҫ˶ȻҪ׵˽ˣ˵˶֪ǲǿЦô̫֪Ҳ֪Ǿ׼֮ˡ
׼Щη壬£ֺڵ׼Ҳ棬ԸֻҪŽһ£׼ץʲôѱңҲֻ׼һ塣
̫ţҰִԽ࣬Խи˲УҲֻ֮ܲΪǼҵ棬òðһգû뵽һսܲʱ̣Ȼˡ
ԭ
ôǳ˧һ㣬һС
һﲻأȻҴҪÿ
֪ݣ۷׷ףǿһϡ
̫صûʧӭˬʵЦԭٹ٣ĳʧԶӭ֪ǰνأ
귢ˣһЦʵ̫أȻЩϣĵܸһЩȱٶ֣һ׼Ѹǵĥʯϣ㲻Ҫʧ
̫ػΪ׼С̸أû뵽˼Ҹû£ֱƺмһˡ
һӣ̫ɫ̫ÿˣϷһãֲ׼СҰ
һ̫ز˵ٷģôѸӣҸһʧ̫Ҳᣬ֪ߵغ׼Сһ


558 װB
ɨһ̫ѺõһЦ˵ãҽֻλǵĴҼ棬ͬʱߴң֮˽פǣ˭ɱ⣡
Цţ˵ȴɱ¾Ϣһ˶еͷƤ䡣
̫һֱ˵ǿƲ쵹ʶˣ׼СӺֹǿƣֱǿ
ԲѣСӴģ֪ʲôطôɱ⣬ӽͰ¡ǸǼұΪһ壬˿̵Ȼȷѣһվָĺȵץ
վǱǼһѾһˣûл֣˿̼ĻᣬȻܱߣǸźڲͷӡȰվ˵Ȼ˼ҸҵᣬҲӦѣ档
˵ǣȻˣǾͷλˡ̫˼ĨϲȻ˵˵ļսʵǿǲŲĸˣĸ֣ǹ൱ģôõᣬȻҲŹ
̩ȭӷɣӡȵĸֲСձֻԪһɼ˶վһǿйƺͱֲһֵķ緶
˵أͱﲻסĽɱѾŲ˹ȥõľװBˣװBҲνҪЩ°ɣ
ƨôô㲻˳أһԡ˵һУʵɱһ̺ɱɱǹµĵӣһڵΪͬѰ˿һмӿ
Ҳһû뵽һɵļһȻôǿսǸղŵĻѾ˵ˣ·ˣҧӭȥȻһǡ顱ľ죬ʮףŰƷĴ̨Ʒˣҳһš
ɱûͣһ˾Ѿ˲ǰȭžºһȥˣžžžˡüһǲòҽѪˮӿҲûͣ£һԵ̩ȭӷɣлԪһҲ̲סˣΪǴǵ
Ҳ˳СҲ
һɵһûӷɳʦɵϮҼδȣѾɵˣһԵĻԪһʣҲǱСͻȭˣ˫ŵĳ˿̻΢΢һȭ֮Щסˡ
ʱ֪˲ǣƺҴˡ
ֻһϮ֮䣬˿еĸ־Ѿˣһˣһ£ܵ˶Ȼ˿һЩղЩŵ̬ˣһǣ¶Ȼ֮ɫ
İһɨĶһذףηչȥԸǺǲҪԳ˲ע⣬ӱһѾˡ
ʵûע⵽СѾע⵽ˣǶûгֹֻǶηʾеĹģҳٳֵˣȷֵ˾ģ˵ģǷѵá
Ҳ֪ʱѾתˣذδһֻͻȻ˳ȥסĿĲӣ˵ĳ棬ұ
˵ţһ̧һգѾٶļһˤ̨ϣһ££̨ˣ嶼ѾˣǹͷˣʱϢѾ΢ˡ
ɨһۣȻɫůɣЩ˱ɨˣԼͬһʵ̫ǿˣ̫ɫ࣬ԼһЦ˵棬˴˰ƣһ˿ֵҲûС
ֱЩǸֵˣȴҲҿˣ̧ͷҲûС
ǼƾЩսһʧģΪ˹ƽٸǼʱ䣬ԶһЩ̤֮ƽǡ
˵꣬Ҳûп̫һۣѾתȥСϣֻǽɱƵϲѪ˿߻ͷһţģ޵ľûб»װBˡ
仰һǶ⣬̫صϣ;ãǸװBˣôΪеĴ˶ôΪ
˵̫ôͦмģ϶Ϊ˸Ե棬ǾƾղһĻܶ˵˲ͬϣŸ̫ص֧£԰˵ĲʳڼʶǸν٣ǲ֪̫֮䣬̫ԶͬһεĶ֡
ǰʶʲô¶˵˵ĶҲûмΪģǽ죬ȴĿˣˡ
ǼһЩҪȥͲǼˣл⼸дǼʱ䣬͡һʮ֮̿ڣǵһ뿪ˣϼ޻˵ľˣһͷԣת档
ʲô˵ƨֵһУΪ˱棬Կǿƣ֪ĴԲ٣ȻˣǼĲţֲʲôôҺΣգȻҪ롣
ߵĿڣ˼ͷҲ˵ĿڣģһȺһȺ˵뿪ֵĴĸҲ˵ʲôˣԹǼĴҲˡ
ģǵʱһ۷ͷϣ˵ʲôֻҪǳֵ֣֤űһŰˣʽԵҲûУ֣ҲģȫһЩ
Ȼڿ̫ȴûڣ˿̾µ׹µĺУסĴոյ緢ھͳһЦ˵ǿƣ̫ˡ
ǼһԣҲûյĽӸղǼ˵Ĵ룬ǰһУ˵һʵǾǼҸͲ˵Ķ֣νǼˣҫҲܿľͳΪʷ
һϢĳǼңž鷿̫أĺһΪҪԸˣ֮࿴һ۵ȤҲûУô˵ҲǸǵİȻֻǱһţ˵ʧ̬ûһ㶷־
˴˳̫һеʲôˣ
˵ҪţˣԸˣҪҵķԸ
̫ɫǾƽһ⣬ǰˣܸһЩɫԺγȥˣʵҿģҪΰң
Ϸмı̫ĺ⣬˺ܵЦֻҪк޾ͺãǼҲԳΪõĹߡ


559 
ǵλ뿪Ǽ֮󣬼˾ңֻǴӽһͻ״ǾѾǼң˴Ĵ˼λ˼һûʽʼأ־Ѿȫˡ
үӣЩ˲ٸǼˣߣߵ·ȥˣ֪үʲô߼үȻû̫һâ¶ҲǸǵڶ󸻺ǮͿԴһ㣬仰ûдġ
ԣûд̫ôˣס˼һţҿ˵·ˣûٿǼңǼͷûйϵǿɲᣬүӣҪЩ취ǡ
û뵽˵ǿƣȻһҲ̫أǿԵޱȣ˲򵥰Ŀǰľ˵Ϸһ죬֣֮ҪδѰ
һڣүӰָͷ˵ȻҶ뷨Ǿ·ӰɣǮ˹ϵҲȥһ£ǻݵģ˵أ
˶ͷȻϴǮҵѡϷŪһӣ˵ǿưԵЦѾԽԽСǣ컹Ц˼أôȥǮ׽ˣҲϣڹؼʱǮܰһѡ
Ȼˣ֮⣬ҲͨǮ˽ôһϵ
Ǯò̫ãԴǮӱǸѡ֮ߵǰȫˣȫĺǵ֮Ǯֻصϣȴһǧɣܶ˶Ѿˡ
鲻ֻҪǮӱڼλϴһ죬Ҳû˸ǰţΪ˵ɲģǮӱǮû˾ԼԶס
ǮӱȻ֪ǮĿǰĴϷ嶼ǮˣǶѾˣǮǰЩʱĿǰ֧ȥûʲôģҲǳ֮Ǯӱʱ䣬ҲΪ²ġ
ͨǮӱЩ֣Ǽݷã԰ɣ֮ǰݷõҲʲôϡ£ԴͶ֮󣬲ǰѲˣèһֻǮҳʲôϵϷ˳Ц
ôأ
ǽò裬ϹȥǮӱôһԸ֮󣬾Ѿѵ绰Ҷˣ˼ʼȻ֪˵ļսڽȡǣǵЩӦòǰݷôˡ
ȻһСʱ֮Щ˶ˣȴǮҴ˴ʵ⣬Ȼ˵ǺǸǮǮˣǮӱȻҲɵӣѾЩνӸҲŲסˡ
컹˵εŽҪεĺÿû뵽Ųһʱ䣬ЩǵĴѾԼ·ˣҵǮңǮӱʱѾȷѡûд
⼸ţǮҵĿԽԽֲ࣬ɵӣǿƣ˭Ҳ֪ʲôʱֵԼͷϣֹϵһҪãһҪУڱ˳Цһ֮ǮҵǸˡ
˾ô£ʹҲʲô˵ˣ˵ЩݷõˣҲǮҲҪأڣ۰Ͱ͵Ĵ
ǵ˶ˣɳǵҲڶûʲôϵҲϹϵҲֻдǮȱˣǰȣǮңչϷ졣
ǿƵķչҲǮû뵽ģֻҪ˽ĸУǸе˶ǮҰݷãƺǮҵ˵һˣԴˣǲ⣬ȻǮҸҵһˣη˵ôҪġ
ڸĻлеʱʱһξ͹죬Ǽҵޣ죬ǼȴϢȴˣǼҸƺһЩǿĸ֣ЩڸҲǵ롣
Щˣȴʮӡ
££ʮ֧֮ʮҲˡ
û֧ĳ֣ıԼľҹһ£ֻսӽפ˸ǣʼ򣬿ǵ̬һŵҷ˵С
ʮǼĪĹϵʵǼұֶҪ漰ǵĺڵ֮սϧԸûʵ֣̫ز漰УǰѼʩչˣڸռݺģֵľ죬ҲǼҵİ֡
̫ڸǴô꣬ȻҲ̸ףǰϯ̫֮Щʧˣʮ꣬ܵסƣһ˵Ľ֮£Ҫͬھˡ
ССһǼңȻηֻǿϧȫ죬ȴûҵҪģʮֹһֻһ죬ⲻҪģҪʮ֧Ļˡ
һң
ƾǼҵ˻ǲɶ֣ʮӵļ룬սԵЩѪζˣһԸӵǽСģһνɱˣĸԣȻƤӣСܲסˣͰ񽻸˾ɱսӡ
Ҳûʲôͽɫһ˵ϣЩѵźá
ͻսӸڽ˸ܵС֮̾󣬾ֱǵһãϴǼңѾˤֲ࣬ˣȻǼ˫һڣﻹڶأͻսӵĽǸһɢɳ
СսӸΧ֤ͻսӲţԲʮӵĸսƣСսһһɱڸǵʮӸ֣ɱսӸϵĴӴܡ
սӵʵһ㣬ʮӣҲҴâۿӳԱһļ٣ȴɲ콻Ǿƻ˶Ľĵóѡ
캣ǧȣ̫Եøݣۿֲ֧סȻǼ˴ĸǾά˵ά֣ʵǸһϢĻᣬߺƽദȴڣԵƻķ
ССһǼӵĹٳʵڲֵһᣬһ֧ʡļͼ鿪˸ǣĹԱ˫棬ǾֳҲռ̣ڵǺڵùҵȻ
ܲţǰЩ˵°ڵǾ˲ܽˡ
ڶҹһɸ߲㣬ȫֻͶϣž棬Ѫȵɱ¾ͻսʮ֮չѾ֮ˣͻսնɱ¡ʮӣȴɱͻսʮԱ󽫣ֻĲɱӮ
ò˵ʮʵȷǿټ̫ػһУпԵõͻսӡСսӴ˲ٵ鷳Խսȴһֱһڵʱ䡣


560 ƽ
һˣԺǮҵķΪҪһˣǼҵĶȴʧȥģ˸ɵռݸеĵڶ죬һǼҵĴչˡ
Ȼ˶սҪеһк
̫صʱ򣬲ſʼڣϲûкҩԣǼעڳΪһ磬ɱ￴Ǽҷɱɡ
һ£еĿƵʼǼԶǵǮҸ˷ǼˣǼκϵ׷棬ôʵձǼˣһʧ١
ڹʿʼչǼҵĲҵҪ˵ʲôڶ󸻺ڹʵĴ֮£ǼҸûлֵأսĵ죬Ǽʧȥ˰ٷ֮ʮĲҵֵǼңʧȥյĽᣬҪ̫οӣһܵĴʧȥǷܶĿꡣ
ȻҪɱҪɱףٸվĻᣬ֮Ǽҷ˸ǵһУ뿪˶ңȨǼ̶̵ļȥ޺ۣ˾ȣҾѾȡλá
үӲϺ꣬жҲ࣬Ǯӱټһ棬ҳΪڸǵĴˡ
ɱ׷ɱʮӣ˼ӳ˸ǣ֮˽ԱѪɱɱԲĴ֮ˣЩˬˣնġ
ЩǼ㣬æôɶӷ˳Щƣ⡣
ɶԽԽϰĿǰƺУûĿֹĻЦ棬¶Ĺػ࣬˵ĸߴӰǰϣԼǸҸСŮˡ
һһѪȵĻ棬ȴһһεİ˯оѣͷʹֻôҲ벻ʲôʲôˣȥη
ǰǰסɶŮദôЩӣѾϰĴڣ˵ʵڻλã飬ᣬ˳У޷԰Ρ
ɶȴЩڣҲû׽ҲһˣȴÿһζԸĸоߺ죬ޣ˺һ׷ĳ嶯
̧ͷеɶ㣬һռռأﲻ֣
ɶЦ˵ôأЩһ࣬Ӧöలοοǣ࣬صҪһݹػģ
ƲƲ죬˵ο˶ˣںһֻɶ㣬ҪοοľĴǴɫǡ
ɶɫ߲ѣ˵Ųأˡ
ɶǵʵ˵ˣ㲻ǣɶǰҲûܿƵסֳ嶯ɶְص
˵ɶʵһ治Ǻˣǰʼûа취ƽֻһˡ
ɶܲסİƿˣһۣ˵֪˵˵㣬Ǻˣ˰ɣҽ³˺óԵģһҪһЩ
ɶʣǾӼŮеʵﻹǺĽģЩģ£Ҳֻƣɶֻǿϧɶ㣬о仰֪β˵ڡ
ɶһƽ٣һ⻪ޱǣпܻ׹䣬ЩģЩ죬ǰһҲ뿪ǲǻȥҲûӦ
ޱǹϵվǴ󷨣òԶԡ
٣ǴսĻһ׼ȥŸɳǵĹռ˼ѾռϷٷ֮ʮĵ̣ʣµֻнǵңݵݵңӽƿȻȥǣңҲ׼ÿȻſסԼĵ̣Ͳˡ
ңһҲδɣǴӺǣǣɳǣƺһδݴڹʴϢҾȻתʲЩ벻ͨҾȻ׼뿪ңеԶ
뿪һ·ˣҲκη֮ģңҪֵСĽ
Բôľġ
µļУѾռ죬ȫڽɱĸ֣ȻûоôأʵȴĴսʵȾҪǿܶ࣬ԹЩֵа֣кǿ
ԣ˸ߵƿĽ뺣ݣЩаɸֶ˻ʥأ׷׵룬ҲΪϣĸңĪΣвֻһûиоˡ
˵ĴսӾսѾЩƣˣҪúõ£ȻҪǿнݣһᡣ
üͷ壬˵Щӵս£ҷϷ˺ܴĸı䣬٣ĳЩħ֮ϵƺѾı˷ת˱ҴѪϢҵϷ֮ս̫Ľ
֪СŮϲϷŪһ漰˵սԷ£ЦȻô˵˵ȴǷ˸ı䣬ôأҾںݣô뿪ԼĴӪתսأļУںݼʮ̸꣬ȻżսϷɨΪƽأ֮սȴսܣδսġ
ѵΪܶ¶Ѿת
ȻˣסվͻؾȥɣϷս½ļˣҪðϷһжҰϷһûȥǾûôˡ
˵ĴսǿޱȣϷĸ˵ˣһҲģϷɵֻһˣ˲棬˸ͲΪ塣
ӦٷģԻϿϷ̬Ļᡣ
˵ͷ¶˵¶ҲɣܸʲôϢɱ㣬ҲܷģЩҪԵģ뿪Ϸôãѵȥ
¶ѾĵزĻǼǵ׼ҵĲңһɱһССĳϣͿɱ׼˵Ѫ𣬸һֳ裬ֻǿϧ¶ʱգǴﲻǿ
һۣ¶˵ͷ˵лл٣¶֪ˣ¶ڵʱ򣬻Լչ˺Լ
¶ŤŤСŮˣʲô˵ʲôǸɾ䣬һ䣬Ѿתɶ̧ͷûпڣ¶ѾʧȥӰ٣뿪ȥ˺Զ
ɶ˵һһƽأû뵽ߵô¶ȻģǺˣɲ۸
¶ɱ֮ˣɱɱ֣Ȼ˺ˡ


561 ɶֵ
ҹܺڣɶجоѣҲ֪ΪΣЩ죬ȻƵƵͬһجΣеΣҲԽԽʵ
һͷ亹ɶҲû˯⣬һǳ˯£Ѿ߳ǹõҹУԺһʯˮɶ棬ŬԼǰԺеļ䣬ƴճͼ֪һ죬ʲô¡
ͬӣɶԺеӡ󣬶һ˵ӣƺ̵ģǾ
ɶҡҡͷһŮˣôܻϲ˵һˣ˵Ѿɷ򡭡
ɶôˣͻȻɶѰҵĸֲϲɣ̧ͷѾ˹ǰסɶʵǲجˣôңҿġ
ɶЩţĵĹػЩСʵεܶܶѪҺú£ĺú£ҺһŮˣҺ˺ܶˣ
ЩʧصĽɶһ֣§˻Ů˵جζ˵һĥϧʵҲﲻ
ᣬᣬɶôˣôܻẦأɶҪԼҲ㣬ɶŮˣ˵ÿ˶յһǳ㿴ɶһţһš
ͷŮһ˵ɶ㱣֤ǰʲôˣҶչ㣬㣬㵱Ҫˣ֪ô
ɶһȻת΢΢ҡҡͷ˵ҲǸˣȻôʧȥһм䣬˵Ĵңֵõġ
ЦЦ˵ɶµӣ׹䷲ֳ׵κˣҵȻҲ⣬֪һס㣬¶ҪһԣΪֻһΡ
ɶã黰û˵˿һɸ֭ֲסļ¶鶯ĸоʵ˿ɶͲ֪鰮һӡ
ôôô
ĵͷʾſ϶ȻŮ˺ܶ࣬ʻգ˿ĸ߹һǻɵģΪһˣӵֽˣǲڵľ
ɶЦˣһֺ΢ЦķչǰֻΪһ˶ţɶ˵ллҲ֪ԭôãҵħĻһõȴûģϲôպһúܳܳ󣿡
Ů˵úϸȻ˵Ҫļסɶӣ۾ȻԺɶô仯Ҷһ۾Ͱϳɶңô䣬ҶһĴ㡣
ɶͻȻһ֣ѾĲסˣɶĸҷ飬ף˿忿࿿һ緢飬ȴû뵽ɶҲû뵽Ķ
̺ĴȻյͣȻС˵˵˼ϲ£㡣
һֵģϢ˲ûȣһӰɶ§ܽܽĲɿǸǣǵú棬Ũܼң˷ſʱһߺɶ꾹ȻѾ
ɶͷĻһҲҶŮ׽ζһֶ֪ܣȴҲܲסջߵģˡ
ȴǳᣬִ֣Ů˵ƵŮ˵֮ϣҲΣºУɶ履̵ͦƣǴżŵĽģĻ̬֮
ֵģŮ˵УͻȻĸܵһֺرɶҲоˣͻȻһѰƿһ裬ûһֺˣ֮䣬ȴǿǿ벻
ɶüͷһ壬ƺԼͻȻе⣬һӣеһ⣬ڴС֦նϣâ̬֮ɶЩסˣһ˵⡢ôܣ
Ҳһһץסɶָ֣Ѿ̽ǺܿϧղŸоȴͻȻʧˡ
ʵô£ôһʧˣɶأ
ɶҲЩĪ˵Ҳֻ֪ǸղţͻȻֱﲻסĳ嶯һӣû뵽ȻҡѵǻˣЩеѪȣΪҵɱ¾
̰Ů˱˵û£û£һϵҲûУɶԲǻˣҿԷġ
ɶ̧ͷ˵Ҹղŵô£ôܻ
Ҳ˵ֻǾɶԽԽأѵϵŮ䷲䣬֮£ޱȵ
ʲôղŵڣԲаħֻǿϧҲ֪ɶģһҵ𰸵ġ
ɶЩŢ̌ͷ뵽ʲô˵ղֵʱ򣬾ʹʱҪҪһԣ
ʹʱ򣬲ƨɣЩˣѵһƨɿԼŮǿıԴǿҪúõһˡ
һ˾ӵӣϿûпһѰɶסһǣ˺ܾúܾãһ˵ͷ˺ܾãű˴ϵ飬Ҳᣬ쵽Ů˵μ䣬ĸꡣ
ɶڼķȴǱúܽһֱַĹɹ䣬ɶصˣȻһӰĲղ§ס֣ȻЩʹ
ɶûע⵽ʱڷһӣһӣ˫һģȻд죬ƽĵ棬һ׵ӣĭɶȴѾĿɿڴ⡢ôܣôôǿ
ҲǿĿɿڴղһ˲䣬ʵĸоɶǿ󣬿ô˵ԲҪǿֻҪֺرķʽЩԶˡ
ɶƵʱԺЩƬΣȴһһŵںһ㣬һ㣬ȴҲҲ˳ֻȴԽԽʹ˫ֱסͷ˻
Ů§οҪˣҪˣɶҪ̫ԼԼʱ䡣
ɶΪԼǻˣЩԺļ䣬ߴôãѾϰߣеϲԲı䡣


562 뿪֮ǰ
ֻ֪ɶֱ֣ļӦúܿͻָ뷨ɶһģҲıĿǰһУɶĸоͦãʧȥ
Ȼ֪ҪռˣɶǽȦסͷؿ˵ϲڵ뿪㡣
ȴû˵Ҳ룬Щƺɶֱǿǲұ֤ˡ
һҹɶֱ˯ˣ˯úܺúܺãȴʧˣѵõһʧߣɶЩͷۡ
ʱץһģֱöЩ﷢ë
ιǲʲô˵ĹˣΪδľͲô⻹ǲ鲨ɶЩõĸоƺ֪޷˵̫ãԽıסֱۣ뿪ʧ
룬ãŮ˲֪ҹ£װһƽӣ˵ɶҹجˣһᣬҪ¶һץӣҿԱ֤ҪɻҲȥ㷿ġ
һۣеɶ㣬ϳʲôҶӶأ
ɶһ㶣ȻЦȻϲԵļ̲ˣԵһɶϾȥ׼
ɶ뿪ˣ֪ԼǰʲôݣڣȴϲΪʱָ̣о֣Ҳܰܿ֡
һɶ뿪ͳ嵽ǰȵ٣㲻ҪΪҹĻҲ֪ߣҶӴϿˣ㾹Ȼǿɶ㣬ҾˣҪҵӯƽǸ淢ǳͷ㡣
Щ˼ˣû뵽ҹǣǱСѾͷˣǿһССļ顣
Ѿͷǲ˼죬㾹Ȼ͵ʲôʱֻϰߣʵǰڼʱ͵˼Σ
һ죬͵أĿ˵ȣѵұ۾ɣ
ʵһǲСĿˣߵһҹû˯ţȵڶοʱ򣬸оѾܴĲͬˣͶһԣ͵͵ĿһԺζǸռ˵Ů˵Լ
˿̱еУﻹɬ
Ǻãȥɶ˯һѷŹؽ㲻֪˰ɣ컹˵ʲô
һȵңҪǸôҡҾ͡
٣㲻ɶôˣô۸أϲҲҪָȥ׷˼Ȼ鷳ģȻޱǣ˵˼Ѿϲˡ
üͷһ壬˵ϲôȻңûʲôˣɶԸ⣬ҲҪҵϣ˭Ҳߡ
Щʹ࣬˵٣㲻Ҫ˲ôԵġ
˵һôԵ㣬Ҳˡ䣬һֻѾȥϣݺݵŰһѣһУĳſڣ̳ɶӰ
ôˣ
ǵͨ죬ôҲ˵ƨɣֻѵҸղſһֻǰһ
ɶһۣ˵ԭһֻ󰡣һΪĳɫأ
Щû뵽ҹռŮ˵ˣѾʵˣ⻹治Ǻ¡
ɶ˵꣬ȥæԵˣֻƨɣͣĳۣ֪ɶѾˣ˺ܻܻһֻɫǣɶҲԹһĿˡ
ͺ嵭ζҲ벻ͨɶɰˣôܻҳպܾͨ
׼ؾѾĴս˻СҰ￪һС͵Ļ飬Ϊ˸߲㣬֮ȻҪμӣɶ뿪ߣҲ˽۰Щ˻𣬵ȻҲûоܾ
ɶǵʹ˼ƣǸԸˡ
ɶĳ֣ѳ˽ɱ֮ļսһΪɶѾǵ֪ĴȻӯƣҶǣ£һ˼㣬ǿɶ֪ϻбĴ˸Ůˡ
ɬųķ飬߹ЦҲŮിٸĵںϣ˵ɶϣֽȻͬڣϲŮϲٸҵһ
һֱģ޿񱩵Ұԣѵ£ǿɶҲò㵹ŮˣȷǻֻǼ벻ͨŮǴҵġ
ֻнɱû̫ı飬ˣǿġ
ӴҶʶҽһ£ɶҲԹ磬ԺҲԼˡ
Թ磿٣ɶСϲûйǿϢĵһڣǰԹ磬һĽֱϬޱȵģǰɶһҹ㣬ǣȴԲߡ
ɶɨ˼һۣ˵ʲôãϲڵӣģκ˴ţܰݣҲܿģԺŮѶô
һŮѣǿǲһˡ
ס֣ͷһЦ˵ǲСɶȻҲ鲻ϢҹУȴǴӵеǿ󡣡
˽ɱ˿ɶĿõģ⻰ǼЩţĻҲû˸ҲţֻǿŽεΣ˵һɶȴҲһƥľô
ȻˣɶжμʧȥˣҲʱʱû׽ԺйɶκҶ⣬ˣһٴҹ׼뿪ϷΪµĿĹѾ귨ʵ֣ĿѾǨơ
ǽ񣬾Ϸǣ˵жԵͳͳȻѰҴˣĳҲʵˣǸսãʲôҪһȶϷЩгͷĻᡣ
˷׷׵ͷ˽ɱһۣ˵ɱɱսӻӾݰɣδİڣݽʲô⣬ѯСģȻϲɱ¾ǾںɱҵʵҲҪ
ѽݵ񽻸ɱΪɱԺˣЩҵҲҪܵĳͷϣɱ¾ܱƵ٣ʵ̵ֺ֮Ĳˬ
СǵȻ֪ƶ¼ƻҾĿ꣬һսûпʼȴѾתˣȴǴ޻ϵĸоһҲʹ졣
ٷģһ׵ʧվ׷׵ıġ


563 Ϣ
ѸϷ񽻸Ĵս֮Ǻܷģðһ̽ҵʵһΰӵ룬ҾȻȥ¥ˣҲûţֻĴսƻִϷȶԣ׼뿪ˡ
ɶС˵Żʵɶ㣬׼һؾ
ɶΪѯʣ˵ǰҪȥļҲھôҵȻҪһȥ
ͷɶȻ߹ţ⣬ʣȴһϲֻͨõˣ˵ɶ㣬Ҫ֪һŮԸһ˻ؼңʹɲͨŮһˣô
ɶһʲôأ֪ģ
⡢ô˵ѵҲһȥ
ҡҡͷ˵Ҳǲܣֻɶһȥݾͻ᲻һˣ㻹֪ɣٵºܸȤһ㵱׼ҵĶϱԺƲҲˡ
ɶһէ˵ģϱ̫˺ˣȻĺøУûи˵ϱĵزɣ˵ˣԼʧ֮󣬶ǰһ֪ʱ˵ϱҲ̫ʡ
ǽͺˣҶһ㶼Ϥֻһˣֻܸ˵ӣôұŮˣ
ƲƲ죬˵һݲһ˭ҹҪ˵һɶ㣬Ҹʮ˸ģҲû˸˵Ĳԣ˵ˣת嶼ЩŮˣҲӲġ
˵Żȴǿɶ֪ɶҲ֮һҲеһԱֻǿϧɶʧˣ˿Ҳ֪Լ˭
Ѿ˵ˣԵҲɶ뿪ԲԸ⻹ǲԸ⣬ɶûеûڸˣֻϣҪֳȻ֪ﻹǺЩģҲɶ֮䣬ƺ׾һ
Ů׵֮һ绰ǵг̣绰ģ˵۳٣֣زעԼĹģһѹȻ뿪͸ɺˡ
Ļȴòĵۡ
֪˽뿪ģӦĳЩû˵ɣʫŴ̩ظ۵ʱںϷֵģʱشΣڵ⣬ʫô·ɣ룬뿪ǲΪҪȥһΣյ£鷳뿪˼Щ
绰ʱ򣬽ʫš˶ǽţرǳĺټֿǺǿҵģ˵绰һ̲סʵ㣬ôҪҪ
һЦ˵ôˣܲסˣܲסԼȥ˺ˣѾӦˣͻ׼ؾģϷ֮¸һ䣬ҵĵ绰ܼʱ
ϲĽеĻ̫ˣһΣһҪסһЩӡ
Цֻг£öɣûġ
Ȼ֪һ󲿷ֵԭΪܹȴҲһ˺ܸ˵¡
תͷ˽ʫţ˵ʫţˣҪúõİգһٲеĻ´ֻԼˣǿǺܶ˵Ŷ
ʫƳһۣ˵İɣһôҲҪ£ҩҲϧüһŮĻȥˡ
˵˵ǽʫŲûôɣֻǱĶѣţֻҪգǸ˲ܶÿˣɫǣǸˣɫеɫǣͲţ̵ס
ȥۣĻĽ˳
ɶ֪ԣʵʲôط
Ц˵٣ȥĳŮ˼ɣٺ٣Ҿ˵ˣһңȥ۾ȥۣ˵ǹãٲĵĻҲʲôҲأ
Ůˣһ˵ȥۣЩ˷ˣΪģȥ۹
ҡҡЦһ£˵ۡ
һ㶣ʵôܵȥˣϴһԣأ
׷ʵԣô˵
һۣ˵һΪ㲻أ˼ҷͶ˺øУ˾ѵ뿪һҲûԭôǵģôĵˣ밡һ͸ˡ
ûȤķϻȵ˵ص㣡
˵ðɣ˵ص㣬ϴҲһԣ̫ãѣֻǽһʵҲ˵ģǿһƺˣҲûиҿڣһ˿Ӧˡ
ֶ뿪ȷãΪ̫ˣŭʢȻûбֳףһڲͬĸ飬һ׷棬ȻһһΣ
뿪Ըһг׵ǣǵأ
Ļüͷѵҵʱˣôһʱ䲻ַʲôأ
ȥۣɶ׼һ£һܲĵطֵһΡ
Ѿסɶ֣һĲ⣬Цɶ㣬ߣȥ䣬˵˵һʲôط֮أѵĻᣬһһҪúõһˡ
Ů˷䣬ȴɳϣһԺȴǲͣĿ״ȻҲɶɶľڹ磬ҲӦһܳˣֻҪ֪ݣһоͺðˡ
һ̣ѩƶҲ֪Ҫ۵Ϣˣǻϼ֪ͨġ
ѩƶǽҪȥˣѵãһأҪοģôûлĺûᣬǧҪˡ
һЦѩƶȴǰµˡ
ԵڶҪ۵ʱڻĳڣǧĵŮѾѩƶڵܲþͲҪ˵ˣۺڵĴҲڣߣнʫš
ȻѩƶϤʫųΪ߹ͨ
ȻҲģ̫ˣֻܴڰ칫ȴĵ绰ҹҹͿԿǸˣֻ˵˷ϲ
վǰĺĺûпʣѾ֪ˣǸˡ
㣬֪ôˣӦǸˣźҪһܲҵϢˣһĿүӣ˵үһģδүӦǲپܾĻᡣ
úܼ˵ΣҲټ޸ˣүүҲûãĳͷǰҸϳ׼ңˡ


564 Ʈ
ǰ棬һɶס֣ɻǺͺܽţŻӵЩĪĺ£ƺֵ̫ĵطԵúǲϰߡ
һ֮Զ͸һߵģԽͤͤʮͣŮһʱ򣬶ȷΪŮһҲΪȻһִѧʶӵлĴУ֮ǱѰ
Ҳͬʱһֻǣɶ۾ǽʫѩƶȴǿɶ
Ϊ˼ʫѩƶΪޣǶһŮǿɶǾȻһ̲Ա̬˵ĵһΣúš
ôܻɰŮˣ
ˣҪˣ취ƻסˣλǣѾʶˣɶȴİȻˣҲǾȵģɶ
λɶ㣬㣬λǡȴǰһˣȴǶŮеĽʫţΪĸоУûмŮˣӦþǸνĴˣΪϣӵгΪǵһ
սʸ߹󣬻ʵŮˣ̨ϵľ飬ס˵۹⡣
ǽʫţλþɣѾ˵ˣ˵ŮӣҿƯһСŮ
ʫſҲɨɶ˵Ķȴ̬ЩȻ֪ʫأɶĻ쵰ôã۾Ȼһ˵ĴŮˬô
֪Ůʲô뷨˵ɶϷоµģܹˣ䲻ǺԺܶ¶ǵˣϣҶĹ
ɶȴһЦڰȻӡ
ллңɶܸʶǣ˵һܺĵطҾãֻ࣬˶Щ
һЦ˵̫һЩ߰ɣȥסĵط
İţ׼½СģɶĴڣλҪԵĸıһˣ˵ȥׯ԰ɣڽүҲڣյģסȥã˵Ҳ
ʫſһۣƺνӣ˵ٲ⽭ҺĻסȥɣյķ࣬ںסˡ
ѩƶ˵̫ˣ⼸һֱסھƵǲ̫סׯ԰ˣʫС㣬Ӧòİɣ
ҲѾѣڽڹƺӼŵĺȻ׽½ʫŵͷӦˣ˵Ȼû⣬ѩƶԸסֻӭġ
û˵ֻǿǰļŮڰнš
ׯ԰ȷСǰշ˴ɱ¼Ҳýʫܵ˴ڳϵʱѻƺӼţҵ£нʫŵ飬һһʮ˵˳ȵճ˵ĸϸ
ʱ佭ʫų˺ܶ࣬ңȻƺӼĵˣȥ㣬ȻҪ񵱳һģҲ٣ʫŻǲףٸһЩοɣʵӦףϲġ
û˵ǽɶ˵ˣ˵Ǻøϲ˲أһŮгʾһϲ㣬ҾǽС㲻Ȼһˣ˾ͲŮ˺ġ
ûټʵСôˣ
˵ѵʵܿ죬ֻѾûǵķչռˣ׼ϢһЩӣͿʼ̨巢չ̨̻ǲСģҼɺЩʵЩСǺúõĴս
ʵ̨˵ǲʲôΪ˲СЩû¿ɸɣ̨ķչžͽСḺ𣬲ȻҪʱ䡣
صׯ԰˲һ³ҵŮܼҾѾŲҴҵ˹˵С㣬ԲСѾˣסţҽ㡣
ʫһţֻж̶̵ļ仰ʫţǶ𣬻£վ֮ΪػһЩӣȴ֪ѲҪҪȥδɵʹϣպԵټ
ʫŰŽ˵Բûסˡ
ҡҡͷ˵߾˰ɣɣϣԼܱأ߰ɣݣѵ˻ҪǶվ
뿪ԵЩƣĿһЦʵȼŮܣΪ뿪֪Ҫˣ뿪ǲ棬ǸŮˣȻԸ棬˲ʧ
˵ҲǵģôԶȻǰˣʵ̫˼ˣлῴһҪúõ˵˵٣㲻ˣܿͻģ㲻ˣ㲻Ϸȥɣһ漸أ
ҡͷ˵ãס죬һ
ſĵЦ뿪ģȻϴβһԣƺΣֻһְвһԣоգϴΰȫܶ࣬ûʲôõĵġ
Զһ¥ϣĳ̽һԶŽׯ԰ղŵһĻرǿԶʱ¶һĵӣѾ뿪ٿǸһۣҲĻһůĻңΪһˣʧȥ뿪
һΣһοǸǰɷ
ԲҪˣҪع磬׵ԸܻųһӦ㣬ݷݵĸߣҲ뿪㵱ɷһӣ۰ǻ
Զ˵£һζת۾ʧˣʧˡ
ŽʫɶѩƶϤʱѾһˣĴϣ˶ΣĴĥţԵúɧ񴽴յĶߣ˵ǵȵܲˣҲǣٲ˼Ҷ׼Ѱȥڵˡ
˫˹ȥŮ˵ΣѹԼͷϣͦؿڽϣ͸ȹᵽȵϢȷһջ󣬺ĺܷݵļ顣
ȷѾкܳһʱδŮɫˣȻһֱмŮ飬ɶȴһҲҺ˿̱һ񶯣һʰ
ԵʫŮʱѾˣŮӶ֪Ѿ¥ˡ
ɶǺܴ࣬˵ղŲ˵ҪԷôȥһܶˡ
죬˵ҲŲȥأǶˣڳأʱȥһᱻġ
ɶǽʫѩƶȴǶģ¥Ϻ֮ɫӿ֡


565 ƵŮ
Сʤ»飬ر£һճˣʧصıЩȻڽңЩףսȼǿһʰ˵ţĻᰤġ
ʱɫѾƻˣСŮЦ¥ŷֽҾȻܰŮҲ֪ȥһ֮£ԭȻȥˡ
ﴺӿղŵļȼѹֵصǱһǣ˵ˣҵˣȻǻҵñЦˣȥСᣬҳԱˣСŮǶأ
ﵴһЦȥò˵ŮڴϵķѾԽȻ֪ĵһˣһ뵽ȷЩǷˣǸСŮԽķ˰ɣžε̬ȷѾ˻ܾˡ
ɫڵһ̣ŮŻѩƶʫšɶһﶼӹ˲ٵƷֻɶʱǰȻһ£Ȼһ˫¶ĳȹϺɫɫ໥ӳģֹס˺
ôҵ۹ɣɶȷǿƥģ˿ԵסȻǵҲСѩƶ˹ŤǷΣС֮ƺǰԼ
һȹҲ¶˰أֻҪһ磬ͿŮ˶ȹƿ˫ȼĴɫŮ˵Ĵ󵨿ţɡ
һЦ˵ȷֻԺҪȥýңҵǵİȫĸŮȻǶԽӵĹϵȱһһ޷ܵıʹǽʫŻѩƶһģҪ˵ɶˣĿǰ˵ǸҪ
ŵ죬ƺ˵ʲôɶǰһЩ˼˵Բһɶԣ´ҳȥһ㡣
ɶĳϴŮѱƺͷʫĴ⻹ûɢ˵ǵ״үҲøǻᰡ㲻ǣڷֻǺȲ죬˵Գɣ
һ죬˵ξˣ´ûգǾʹڼûһ˿ҵĻʲô⣬Ҫ죬һֻ˭ʵ̫
ֲźۼıŮЩЦǵȻҲ˭ǰٷְŮˣһȥͷǰٷ֮٣ɶ컹һĽͨ¹أǼһɶ㿴»Ͳţֱ
ɶǰס֣úС˵ҽ˺ü·ҪҪ´㿴ҲúܲģͲҪˣòãұ֤Ժû㣬ﶼȥ鷳
ĳɶܵһѹ֪Լһ鷳ȻҲ֪ˣҪһǿııߡ
ʵǼŮһͬҲǲȥģ˶ͬˣӦе˵ȥСѾͷֳģӦУȴΣҲҪƽϢŭ⣬ҲԽ𱸡
ɶһۣɰͷƺ֪ԼջˣЩЦ˵֪ͺˣɶĹ㡣
߻µˣͲҪĵˣȻҲǾǿԱԼ
˫Ѿסһֱֻۣ˵˼֪
֮˽ס־ᶨѾſȥˣŮ˵Ĺ֮ʵ̫ˡ
ɶ˵̬Ҫ˵ŮҲһ޵ʧ̬ɶѾŮͨɱĵز
λɶŮҵģֱǻҲֻ˲бӵУһ˻ûĸأǰʱ򣬽ʫžԼ۵һ仨Щ°ɶҲ̬ˡ
һЦ˵Ǵ˵еޱǣųƺ֮ͳ˼ɫûѹȺĽݣ۷ӵޱߵĻݣҲˡ
Цţȴ£ɶԽ׽Խֲõͷ
ƽŮЦĽӣѹƷһԵĳ̨ϣɶ͸ϽȥԵģЩĻʳɶ׼ˣʫҲȰס
ʵ˲ٵʳкװ̾ͿˣҪô鷳ɶıӰʫСĶ˵
ҡҡͷ˵ɶеĵ䷶Ҳֻ飬ſԳƵ磬ؿ߰ɣ㣬ȥһæ
ѩƶƳգǵֻǿԵģֻ˵ŰæûһȴǱ˸ϳ˳ǰæֱԽԽæ
ʳŮ涼ѾԹζŶһЩҲ㸣ˣϲĻɶ棬ȫҲ֪Ůʲôʮ㣬ζˬڡ
ĳŮȴ̸ЦȻóһƣһһϸĸµŮˣ˿ǰĵķ羰ɶףҲ˱һģ
ǰϲһ˺Ⱦƣڲ֪ҪһܺȳζȻһ㣬˵ĸоȴζʮ㣬죬Ҹƿ֮һôʧѩƶãŮŽ¶ķʽǺȾơ
ʫǰһǣɲҺȾƣӰɤӣɶƻǵһκĺưɣ
ûвμŮĻЦǴһػǣǵĿ֣ѾһҸˡ
Ҳ֪˶ãŮ΢Ѭ֮⣬ͱﲻסһ¥Ȼѩƶ뽭ʫҲطϴȥˣ˴죬ͦ۵ģֻɶһľ࣬ͷļϡ
۵ϣƮȾ˼ƣɶƺЩˣ̬һޣջǳԵúܸˣǳ¶˵ľв¶˺޲סݺݵڡ
䣬ǵŻϢúᣬ˵ɶľúҸãϣһӶĶȹҾһֱߣ㲻ᷳҰɣ
ЦôأҾһӴҵߣɶԸô
ɶһ˲ʧȻɫ죬Ǳߵˣͷᣬȴ㹻ɶˡ
ֺ£Ҳܾɡ
˫۰ɶסͷһѹѾռɶӣҰ˵С죬ͷ룬סһĨ㶡ɶһľĿʼϰܣϲŮڵζﲻй֮
ŴŴоƵ㣬Ҳɶѷ۵ϢȻŮ˻ȵĴӿһջһ
ɶԾ̧ȣŲ濪˫ϣ˽§йŮ֮𣬻Ȼûз֣¥ϵĳͻϣŮһУǾѩƶ뽭ʫš
ѩƶ̾˿˵û뵽ǶȻˣŮһ˿ҶЩԱˡ
ѩƶ£ùʫţǿӵйͬĿˣһЦ˵ѩƶԱҳɶȷǸˣ˳ܲסջ󣬵컨ҪҶģǲܵ컨ƬҶҲǸã
öŮǽʫţȻĵһƬҶ⴫û˻š
ѩƶЦʫſͦģʱ򣬾Ȼûһ⡣
ʫ˵һ߶ɶŮˣûǰˣˣֻɶһǲģѩƶҲҪһŬ
ѩƶԵú⣬ЦһֱΪŮ˱ȽϺƱ飬û뵽ҾȻˣʫŵЩҲһųˣãһŬҪջˣҪΪƺӼ衣
ƺӼ澳ѾƽȣŻưˮƲľӢʧȥ˹ƺӼųᣬƸҲ¼һвԱʱ˿ˡ
ѩƶ˵ֻһܼ򵥵ĹֻǾȻƺӼţҲû˴ʱ뾫ƺӼţȵԼļƻ׵ĸ߽ʫʱʫŴ˺һûлع
ȻҵţҲ˼»ƺӼŵĶ»ϯҵ߻֮Ҳ֪٣ѩƶļƻʵ̫ˣѻƺӼŵһ۵һӣӴ󺣣׼˱ǵеȻ
ʫŶסˣرĳУַϷ˵ʵڻҲģѩƶ֮ȻӦˣǻƺӼһϷлҷҲκεĺڣΪϷֻһΡ
ѩƶЦǻƺӼûˣֻڹʴڣʱٸҽһƺӼţʫŲҪģϣûڹʰ첻顣
һҵսΨ²ҵŮչ籩һһϮȫ硣


566 
ɶڴϣ˫ֺһһɫĹ⻷Уʥ˲ҰӣȻʧȥ˼䣬ûʧȥŮ˶е֣֮ԲɬǣΪ뼤綯
Ϊ綯УܵԺֵͼƬԽԽ࣬Ǿļ䣬ǲǣ˲ħϸƽĺССʧǱԽԽĺ
ȻڵںϣһѰģԽԽ
һ죬һԼǾ˵󹦸֮գһûͷûβԺɶ벻ףΪμȳֵĲĳѣܲϵ
һҪҵԼһҪ
ڶ磬ŮΪҹƵԵʣǳ˯ȴһ绰ˣ绰ģ˵ǳ˵£ȥС
Ϊɴߴȥ볯棬ֻû뵽۵һŮ˾Ȼ鷳ˡ
Ůܼ˵һͰṩĵַСܲ
СסĵطҲǰƶӵǸСԺ䣬ǰᵽ˺ҵһϣһ¥ʮ㣬ΪСפأǮˣСᵱȻᾡΪֵǴõ
߽ʱſѾվлӭĶȺͷҡҡͷ˵ҪģԼȥɣҲϲһס
Щ˶СڣģǶСõˣ֪Снķչĸ裬һԽǰһ˵٣ش£ʶһٵķɣԾԾٲҪ
ŤŷβǰһЦ˵ˣˣҲСˣڶѾˣɢ˸ɻȥЩӣǿûôʱˡ
һЦɢܿ뿪ģ￴һЦ˵߰ɣҵˣСŮǵȵòͷˣһҪúõİοŮˣǿడرϲ˵Ůˣࡣ
§ŰԹѵص¥ϣһʱ򲢲סǼλ뾫ӢסĵطΪһ֮Ϊ¥㻹Ǹһ㣬ла칫ңȻҲϢĵط˿̳ȻǴһոµľǻ
սһЦ˵ôر𽻴ģ˵ԾиоóѾûʧɣ
ò˵̺˷棬ֶλǲȻˡ
ҲһֱסۣܵϢȽ϶࣬Щ棬Ƿݵöࡣ
һվ鼱䣬ϲмһ˿û¶ίȻһѾ˹ű۰§ס§úܽܽˣĺ㡣
ǰŮ˻Ϊ㲻ҪˣԹ˵㰡Ҫ˲Ÿġﻹû˵꣬˵ȥˣΪȻѾ§Сȥ˶ԵЩ
ƲƲ죬뵽Ų˵仰һˣӹȻǱܲסˣҲûٴţȻȥⷿø˳ҲŮˣ֪ñطļεԿƣȷƵġ
ܿĴ˫ֳ̨ϣθ̣ȹ¶ɫ˿ڿ㣬˿ҲϥǴķγ֣еһ£Ҳ¶ɫӿƺѾˡ
ѶϣһЩܲס죬˵ͱ˳ˣ˰οο˼֮࣬ɲһ˶ռˡ
ֻû뵽Խﴫ˱еĺ󣬴󣬳Сˣס
סǲİڱˣû˸һ֣Դ볯˾ĹϵСỹû˸ҵĺĺ֪С֮ô⣬ҲΪ뾯Ĺϵദܺá
Щһʲôס±һˣ֪ô
ડһſˣ볯һģһĺĺŭ˳ѾȵҽأǸأңҪÿ
֪Ѿ¥ϣĺĺû˿ϵóŮãһģһ
볯ϵĺĺϵȴǺܺˣĺĺһֱã֮Ա仵Ϊﳤʵ̫ˣϿŵ޳ܣͲǺˣҲⱻᡣ
͹ˣûãĺĺѾ϶ˡ
ĺĺǸʲôôûмˣȻҪúõ˵˵ѵʲôô
һۣ˵ʲôҲϣΪҲ֪ǼһŪҽ㣬һΣһҪҽҡĺĺ˵ţһŰ߿ˣһ칫ҡ
Ů˵ĵѾպһˣͲҲŸԵͷһЦ˵ĺĺôǺðɣҴȥҪ˵ʲôԼ˵ҿɲġ
ĺĺһ԰˵ߣĺĺҪæô׼ΣŪҽ㣬Ҫÿ
ſˣ˵棬ԼȥɣιƢ̫ãɲҪ
⻰Ȱ˵ʵǵ𣬰ĺĺŪûܴʲôûгϹǸһ뵱±Ӱɣţ±Ҳûʲô¡
һ֮󣬾Ѿ˽ȥȴ֪ķؽȻ¶һЦȻôǾͺúõĽȥййɣļϷС˵Ҳʲô˲£Ǽһﲻһֱ˵ôСаƨǽġ
ĺĺȥ˽ʹĴϢĺĺһ뵽ˣǸһѵҴҽ㲻ɣ
ĺĺ벻һԷʱӰһһŮڼҵĽţȥˣ˶δ
˵ȷڴܣܣȻûоǶһ˵ȴʲô̫ص£ÿβ鰸ɨƣҲġ
ǰĴ̼ʵ̫ǿˣǵʵ̫ŵȻˣĺĺ˵ΪǸռ˵Ľ㣬һһģһŮˣ侳֮Уһ㣬ȶЩˡ
ʵˣֻ벻ףôŮ˽ͷĺĺʱӵɵϴһһǿ̼ҪжˣһֺĸоҲֻõ
û뵽ĺĺĵóôķӦǱȤġ


567 ұ
Сߵκ죬˫ֳƾʧĽе𣬱𣬿š
ʱ˴ţǷ͹м尾ȴĳĿУĺﱻ󣬱һֺ̼ܿã״̬Ů鰮ĸоǳ졣
ʱƲģڼʱ÷ſ޲ðĺĺŮ˰ݺݵƨɣĺĺҲߵ࣬ˣҪɫǣ۸ҽ㣡
ģû갡Ͽӵĺ£յ˵£ŮӦԾ뿪Ů˾ȻûУѲͣһͨЩջ𣬴ĺĺתҪ뿪ʱһУһ
ûκ׼ĺĺ˹˼ǰһץͰŮ˴ȵѾͷϲ˼ңһ㿴ôòÿ
ĺĺʱûлعأ˫ϴ㲢һԣҲ̶һߵľ룬壬ͣĻζţǱ¶壬йɵҡƣһ˿һĶĺĺ
ǱһĺĺϧʩúܺãҲ˸ҽģĸ̨ϣ޳ȣ֬ȾĽָݵ̶ţһ־бۿſһۣǱ¶˵Цݡ
˵һֻŮټһĺĺɲһ˫ôˣϲ̼ģ¾볯һҲֲĺĺļ룬ָоûԹõҪǸˣЩѪˣĺĺԼģʵҲֲ
ˣռˣҾһ㣬úõĵ̵ãһӶ벻㣬㻹׿
ĺĺ˫һأƽ㲻ԣڻζ޷ԿأһҲûУҪˣҲԣŮ˵ĽӴ˾£﷢ţʹһ
㣬ÿÿҳȥĺĺҪˣȻղúܻǵ˵ĳ棬ЩܲסģŮܵջģָȴУ˵ҷˣȻץ㣬һץ
ȫֻƾ˵İڲһһĿУеһĨǱܧ𣬿ãֻεı۾۲ĲˣһѾ˺ĺĺرľȹһֻص£İŮ˵ƨɿˡ
ÿһ£ͺһ䣬ʲôɫǣ̬åˣǺܿģͳȥưѴоŽ㣬õƨɣõ˴ûй㡣
ĺĺſڴϣҲʧȥƨϻȵʹбʱ̧߽ͷҲ¶ֳ֪嶯жף˲ǻˣǻ˳ס
Ȼδĺĺ·ǿ鲢ûʲô̫ĲĶŽŵ˽УҲˣƽ޵һˣȻֲ֪ᷢ߳ܵΪãûհ
սļңԽǸ߿ŴڻζȻĺĺŴĻζ沨ˣͷȻҲĳĸ߳Ҳй˴ˮסԼĶ䣬ҪˣܲסĻȥ
Ҳ֪˶ãĺĺ˳Ľ㣬ڱǳǳ˯ţǸ˲ˣƮϢܲס˲ʲô߳ܣ̽ȥȼһƬŢǶС㣬ѾȾʪˡ
㣬ұˡܲסһУѳѣۿһۣƵ̾˿ȴû˵ñطĴѾõ˳׵㣬ҲûĻ𵴣˵ŮˣȻŵܶ࣬Ÿղǰ˶ƣҲ֪˵ʲôźá
˻УŽûʲôĺĺͷϻžӨ飬ʵ㣬㱻ǻ˷㣬Ϊʲôһ㷴ӦҲûУѵĻģҲˣ
ܲסͷ˭ˣûж㣬Լܽģ˵֪֪ܽ㱻㺦
ûзң棿
һ죬쵽õȼ䣬صһѣ̲סЦĺĺͦ˵ˮô࣬ǲǿղŵӣҲһԣ
ĺĺŽ㣬ֱԼĶ䣬㾹Ȼ˵ô֪߳ܵĻ˵ˣҪңŮŮӾǲͬģ˵㶼ˣʲô˵ģǱŮ˴Ӳˣĺĺ㰡֪֪ӺΣգǽ㣬ղѾʧˡ
ƨɣ㣬ĲǺˣʹȻռҵıˣ㣬һҪʵĿҪˡĺĺЩ˵ǻؼҰɣҵδ򲻴ģ˧š
׳ϵıһƣһ񼡷֣̹¶õǰ⽿µĽϣֺۼɼؿ̺Ĵۣдȼ䱻Űۺۣвϱеĺӡһ˵ŸղһսĲҡ
˵˵͸ˣλܼ޸ˣô£ҾںܸˣϲҲϲңĺĺĲȰˣǲӦİţֻҪԸҪңⱲӶŮˡ
ĺĺʧĽе㣬ôôɵ
׳˴ϴԡߣ˵Ǹղʧ֪һˣĺĺǸ׵Ķ󲻴Ҫü˸㰲ţǳһģһԷܾġ
ĺĺһ㶣еУУ˼ģʲô£Ҹղűռôڵıˣʧˣ˶ǺˣⱲӣ׼ˡ
׳һЦͷСһۣЦǾˡ
ŮϴϣȹҲˣĺĺԼС㣬𣬻ϴԡֻһˣϽЩۼϴ֪ԺǸɶǰҲǿˡ
棬һˬĿɳϣղ׳ĴһȣΪĺĺĴ룬ζͬЦҲֻóĬˡ
ôζﲻСѾͷһɵأǿˬ£㲻һԣ
һۣ˵ҼѾһˣҪ˼СѾͷ˵ɣֻΪ°ɣ
ﶢЩЦ˵İɣĺĺѾͷ볯Ĺϵܺãʲô¶Ӱ룬ֻҪԵЩֶΣһţԺһ̺㣬һүġ
һǳ£㶼˼Ūˣ鷳Ӧýһ£׼ҵүӴӰ޹ˣ׼׼ڵͶʣһδ򣬹ƾ͵볯棬Ȼˡ
һ㶣û뵽Ȼô£ʵʲô
һ˵ôˣ˳׼һ߷ǰɣô̤أ˵Ǳ׼߳ҲӦ㻹ûأ
ȷһ˲ȷ뷨ֻû뵽˵ı̬ȻˣûвɣЦǵľҲĻᣬҲģŮ˲ҸõĹô
ƨ֪Ůô˽Ůô㰡ɲҪ˵ɵˣǱٺ٣ɲҪ˵ҪңȻҸñӣ˶ҪˣҶô
ͷЩһ־ͰŮ˰Լϣμƾˡ
ţιŵ㣬˼ϾĵطˣɲҪˡŮԸУɧľǴƨˡ
ſˣþʱ˳˴һ·ǳµ˯£ſĴϣƨɡ
ϰˣһʲôҲûУĺĺȴǲԾԼƨɣ룬˹Ȼ̬ȻϲŮ˵ƨɣҲ֪ƨɱûУ
ҲûʲôرɬŮ˵λˣףĸĸҶϲˣǽأǲСģǻˡ
ĺĺǰһȵңĺĺϸ㣬ҵĴ
ˣˣĺĺزƺСһЩɫɫ˵ȻŵЦĺĺܲסȴ޷Щʲô
ҪֻҪĺĺĴһҲܿ쳤ģ˵Ľأ
㡭ĺĺܲסָסˣת˵Ҹ㣬ҼүˣδֻҪһ棬үүͻѻڶҽҸǰſɣ


568 㣬ֻΪССһݿ
׳һۣ˵ĺĺ˵˵ʲôδҪģҪĺĺģҵҪ󲻸ߣֻҪһÿһʱۿһξ͹ˣģҲ̫ġ
Ž˹ȥĺĺ˵ûҪˣȻҽ飬Ϊʲô˽飬ռҽ㵽ʱҸ㣬Ҫ˵׼Ҿ㣬Ҫ̫ݣһŹġ
ûֻǾܳһʱ䣬׳ˣЩھε˵лᣬҰؼң迴ȷڣ
ҲڣĲڡ
˵ͷ˵Ǻðɣ˷Ϣһ£һȥǼҵүӣȻԸҵŮˣַյ£
ˣȳԷô˶һˣõģ¾͸ΪΪһȻôõ£רռˣøġ
Էʱ׳һҸĺĺŭӿ֪ߣ˵ٶ࣬ҲģѾûеþˣûеþˣʧʧģⱲˡ
⣬ҳԣ裬̣ƣҺȣҪ˵Ϊʳĺĺһ׳죬ÿһھҧһ£ˬòˡ
˵û뵽ĺĺȻôѵղ˶㻹̫ˡ
ĺĺһ̺죬ҪѪһĻһӶǲ˵ĳ裬ɶˣҪʱ򣬾ȻͬһŴϣȻûʹȴƨɣһ̣;Լ׵ռˡ
Ҫٸ£һС˸ˣǣѽǣͳͳǣЦͳͳЦ
ԽԽ̿ҪǣǺѡ
óϴּ䣬Ųҳˣ׳˵㣬ͲҪȡЦĺĺˣƤܲסġ
ڷЦȴ˵ãã˵˵ˣҲֻǸһѵǧô嶯ҪǴţɲǿЦ£Ҫʧʧĵġ
׳񲻾ǵһţ߽磬Ѿױˡ
Թ˷׳Ϣȥˣû뵽ĺĺȻûҪߣʵʱ˵ʲôүӽ񣬲·ܣϵľۻᣬһҪѽֻʱȣС˺ܶ࣬ûٳķˡ
ǲۣһһ¹СδķŮҲ׿ģЩҲһŽĵķ̨ļƻѾˣ̨彻ܣڵҲкܶطͨġ
ǰСֻһСɣ۸ϲ̨ϣڰ﹫ǰеϷ֣СһϵҲûУڣһжһˣСѾ˺ڵᣬڰĸ˲ССʵ
̨һİᣬҪۣҪõС֧֣һ˶ȻǲеģСҲõ˲̨巽飬һҪıȡ̨ڵЩ˾кܴˡ
ҲûЩ˵ȷ棬ǵʵʵ̫ɲ򣬲ȻҲǧܵۻ췹ˣЩ˶൱ֹϵ٣Ȼ𲻵̫Ҫãһǰڵλãȴûʲôġ
ֻҪǰڵĴڣ̨ڰʽһһʮĴĶʱӾ̨壬ͲΪزԼҵţȻ֪Сᾭϸѵ֮ʵͬһ㣬ҲЩֵܽðװ׵
ûһĴȱĳȻ˺ڵҲֻһޣ̫Ĵȣ̫ذǺ£ڵеҶᣬ൱пģֻּҵľлˣſԳΪеĴ硣
Ҳûз̬СһİȷкܴĲͬľǴӹ¶ԺĹ¶׾ŽǶģкܶʱǳ֮ģҲһŵ㡣
˵ȻˣɣעԼİȫʲôѣ˵һҰСɻ㣬ɳúܿ졣
һ⣬İŨ˫ϣƺЩˣ˵Ҫлл㣬ΨһѪܳɳǷһ飬ҰԼ㣬һ׮׬˵ɣҵˣþô̺㣬ǰ棬챬ʲôС
ܲסŮ˵ķŵؿںݺݵץһѣ˵ڿûʱܣ»ҪأŮˣԽԽɧˡ
ꡱһЦ˵ôˣϲϲʲôģŮٸҶ԰ݵģ
ҡҡͷ˵һϲʵ
żָж˵ֻǰŷŵɧŮˣŮ˿ɲ٣ʲôûУȱһɧģίһ㣬Ըˡ
ˣҵˣҪҪҽһ㣬һƻŮأҲԼˣأҾŮ˲ҵĽãڳɼģأ
һ˵֪˵ǽʫţЦ㻹Ǳ˵Ǳү֪ýҵŮȻˣǻᵱ£ǲҪˡ
˵ȻУĻ뽭һǺԸģ˵ģˣʫŲģô˵ҲһǣģʣѵһҲYYҪģһȦܱǲĤŮ˿ɲˣҲԲ
Ƥ̲סЦˣ˵ӣȻеһƴ֪Ȼǰؾֲϰÿҹȥô˵ġ
ȻŶ֪ˣ˵ôŮɧһϧûлһ棬ˣ˵УˣҲСˣ׼ʲôʱһӣ㲻ҵߣкңҲһοˡ
Ů˵Ȼ͵ȷѾСȴû˿ƣúܲرǸ֮ŮԽĽˣȻ֪ŮڿԻ˴ѵǮԼСеǮŲίԼ
ˣԸҴӦ㣬̨Ǿӣ˳볯ȥ迴ϲԺ׼Һˣֻҵϰߡ
̧ͷЩԾʵˣҿһŮˣ˵ҿһɧһŮå㡢ҪһȥҴ˳㣿
ЦЦ˵ҵֵκ۰ĺŮˣرڴϵʱ򣬼ֱ˰ְ


669 ׼
ҹɫٵʱŮ£Ƶ꣬׼ҽ׼үԼþۻĵطͷֵˣĺĺһεȰ˵ιȷҪȥôҪ֪һȥĻʹˣҽᱻϳ׼ҵġ
С״ĳŮҲûа촩žı뺷ľһĨȪˮƺֻһˡ
ЦЦ˵һôô
ĺĺҡҡͷ˵˶Ƿӡ
¥ʮŰᣬүڵңаҲˣ㣬ȷҪ̯ƣʶĺĺҲֻܴӽˣʵҲ֪ԽԸ񣬹ǲԼͷĻˡ
׳˵ЩҪԵģĺĺѾ㹻߰ɣҪ£ǽ£ûʲôϵġ
ǰŮѾں˵۹⣬ΪãѾѸĶˣʣµֻˡ
ʮŰᣬݻģּİᣬѲһԪֻǽһ¾뿪һԪҲҪģһݵ׼Ȼڶûʲôڰȴһ׼ҵʽ򶫷תƣܿͿԴ׼ҵš
űƿʱ˲ˣ񲢲ĺĺ˵ģֻ׼ҵү׸ĸһżˣǾ׼ҽõľ˾ˡ۾񴦳ɹɹߵľŮĸףмܽ
ĸ಻Զһһ꣬˺ȨϢȻһЩһһλߵɣҪ룬֪Ӧþ׼ҵүˡ
׼үߵģƾõĸͼˡ
Щ֮⣬滹Ů˿һСʲô˸߲ңϲֻ˵Ľ룬˵˼ܽһһ٣ɹһۣ˲̫õͷ
һʶɹɹȴһʶûа취ĹΪ۵ľ񴦳벻ʶУҪ˵Ϊİ׳ѡ
һڵ׹ԼŮƺοеĺĺڰߣλСǡ
ĺĺ˽һۣ֪οڣ׳ûû̫ı飬ľ˵֣Ҹһ£ۻᣬرĴҼ棬ϣϲ
үüͷһ壬˳һֿۣĺĺ˶ͬһ׺ܱµзѱСѱá
˭ѣĺĺģѾûŮҲķԸȻĺĺŽѲˬ˿뷢˿Ц
׸ĸɫ΢䣬˷ֲãһ۾Ϳˣ˵ľǽ㳯˵ѣƽŮĻǰͲõģؾ׼ҷͬһ㣬ʱ˵ү
˳ʹɫϧûǰһ˵үүǳϣϲվߣ׳û
үһӳò˵Ϊһ֮үӵɫӰźܶ˵飬׼˳ĬһС˵һҲͣǰĳ棬һʱ֮仹Ūʲô¡
ԭλǳС㣬˼ҽһ£үүЩһֱڹ飬һλ׼ҵĲţ볯С㽻ѣҡ
˶ʮ߰ӣһ۾ʾѧԨʵͦǲСɨʱﺮԵмָ߰벻мĻˣ׼үӾŮˣѾѡ
ʵҲǺģҪʲôŮûУ׳Ļ취Ǵ׼ҽһͱˣǱĳһǱ
ţԽһ˫
׼ҽõȷرŮˣֿǣֻŮˣ˺һ𣬾һ޷ܾջõޣ˲ɵĲĳĳ嶯
׳һۣҡҡͷЩ̫˵ԲûȤ㽻ѣѾˡ
ͼЩˣȻŮһֱȽ۰ÿǷ̫࣬Ů˵үӣ׵ȻվһߣοҲأһܶ¡
үű꣬ǱǿѹţûŭŮǿ˵ˣҲ˭׼ҵŮ޸㣬ˣҲϣԺ档
ӣӣЦˣЦ׳û˵ĺĺڷһЦ̫аҲ̫ϤˣÿһЦݵʱ
ƴգ۾ĺḷ́Ҫֵòʰ
ϧûнܵĺ⣬Ȼ˳үӵĻӦү˵ǣ߽ʱ򣬾ŵһɳͭʵںܴ̱ǣҸˣ߰ɣߣȻҲҪѳһߣΪûȤ
Ȼ׼үڼӣǾڸˣûȤ̺
ȻһҪ뿪žһүӿһ̨ĺȵңߣԺ׼ҾûŮ
ֵôܽЩˣվסŮ˵Ҫ£ºº
˲뷨үһģΪˡ
׼СӣϲŮҲЩжΪɶҪȵµʱٲһţĪЩ˾Ƚϴ̼棿
ʲôģҪô£Ҫôߣ֮󣬾ͲҪٻ׼үӹȻȨãһ˿ء
׳عͷүһۣ˵үү֪˼ˣҾ뿪Ժ͵ûŮɣ
үӼֱͲţ׼ҵһֻŮ׼ҵҲԺǼ̳УȻˡ
øʵǣ֪⻰ʲô
׳˵֪ʧȥ׼ҵһУδļ̳ȨүүҲڵģҸֻһΣֻİס
ͼǾȲѣȻŮһ򶼺ܶû뵽ȻΪһ˵Ҫ֪׼ҿɲһ˼ң̳ȨʧȥĲƸ
ʱԼҲҪŮЩʲô˵֣㲻ҪˣЩ嶯ʱʵҵѣҲʲôҾ˳ûԸһᣬ£УĺĺҲǿԵġ
ŮһģһĸԵġ


570 ֱһ
ĺĺɫ䣬ô°Ļ¾Ȼͷˣ飿ŶûС
үүʵǿģλС㶼İһλûйϵˣӽûϣˣǾðɣ˳һģһYYǸζһġ
үĵ׳һۣýˣõȻؽʱ˵ıʣãһĺĺԾȼҲûа취еİ취
Ǻðɣĺĺ泯ɣִԲڣҾͰļ̳Ȩδ׼ҽĺĺҵŮ׸֪ô
дϲ׸ʲôԵģ׼ҲƴƴֻҪһƿأҪʲôŮûУ֮ԴӦףǳ׼ҵļҲģȻһ԰ˣĵ
׳̾˿ŵľϲһ˾䣬޹ˣҲϣˣҪڣû뵽ĺĺȴʧĿ
ۡүүôЩ˵ڻôˣ˭Ҳ벻ĺĺȻ˱Ŀ޳һһѱģ˺ܾġ
ܽһһסĺĺ֣ʵСĺôˣʲô£˭۸ˣ
ĺĺһᣬָ˵裬ұ˷ˣ磬ȥҽ㣬СĴǸ˵ķ䣬˴ȻȻ󡭡ء
⻰˵ãˣŮƺĨϴҲ˼ƨɣҲûиɱ°Ů˻˵ģһָо۸һ
е˶ǾȣǷŭɱ
ĺĺƺûзΣʵү㲻ЩµĶԲԣǻ»ҪҪ
ֻҪˣģҪ˵ҶѾ˵˳Ū˾֪ˣҲˣǴӦ£Ǳë꣬ɱ˵Ķˣû뵽ſϵãȻѾ˵ռ˱ˣ޿̡
үүûȻŮҿ»հɣ˵ţѾͷҲ뿪ˣҵĸĸ״Ҳ׷׵Ҳû˵Ѿ뿪ˣ磬Ǵ
ү嶼ڷ촽ڶ׸״֪͵һӣ죬ȵǣ˵ô£
ܽҲȵô£ǰˣһʾҲûУҪ볯ˣ㾹ȻܳңһŮյڶĻ̰أ
ɹһֱһԣСƿǰһ־磬˵ǰ׳ЩĻҲ֮ˣؾһӢ۾ȴϡ£ֻĺĺ£ȴ˲ˡ
ҲǾûһͿˣĺĺСѾͷǹģھܻأ
ǽһֱӰ룬ûзֿϲһҲҾģǿԿǿǡɹҲ֪ô£Ȼ˵ôһ仰׼ҼĿɿڴ
үҲܲסˣȵƨ׼ŮĻ£ֵ˲죬ܽʶСӣϱĻүͻȻ䷢ʲôƺϱɹСӶʶСӣ֪
ܽЩε˵֣׼ҵ١
ܽ̾ΪŮһ׼תսҪֹϵһλع˴ŮĻ£ҲΪȥ·ӣܽй֮Եͳ׼ҵѡ
ֻû뵽׼ҵСӣȻʱ򣬰Ůˣ֪˵ʲôźá
үҲһʵ׼ҵӣ
ܽͷ˵ʵҾãϲǴӦֲ֧Ŷԣ
үּһȥǰݷ׼ңû뵽ǰˣһȻһӻŮҪ֪׼һûжֻŮһ׼һʲôͷΪСô
׼ô׼Ů׼ʲôҵҪ׼үӽˡ
˵ҵΣĺĺҺûʲôүӲҪĺĺ޸ʲôˣûʲôϵġ
׳СĽеҪ˵ˡȻҲˣǽԼ˰Ϊ㣬ȻҲæҲʧʲô
˶ĺĺһӷƢˣ˵쵰벻ʣҸ㣬ǰһǻƻŮţǲϴǲ㱧ңƨţǸǸ㵱Ҳǲǣ
ۡһɹһھ˳̲ס˵Ǹĺĺ˵ܲ˵һ㣬ʲôǸ㲻˵ûа취Ϊ֤ġ
ĺĺ˾һۣ룬ʲôʱˣ㻹ߴᣬ˵ˣҪʲô֤ҽ㣬ǲ£㣬˵ǲǱһռˡ
׳ǿ಻ԣõֻõͷ˵Ȼˣ˰ɣֲԿǽԺ㣬ѵԸô
ĵŮˣǲǾóԶˣǾ۸
ĺĺͷߵĵڨڨһЦ˵ȻĻҾ˰ɣⲻһԿ¡
˵ţһ죬һְֻĺĺ§˹ӵұˣ˵ЩûҲûйϵϰ²Ͼˣĺĺ˵ô
ĺĺ޲ðһڵ£ȻýźݺݵĲȣǲǿװЦ˵ҿɸ㣬㲻Ҫ˲ʣȻҸûꡣ
ү̨һ£££Ȼ÷ָˣĺȵǣǶҹҹ
֣㲻ҪҪע塭
֣㲻ҪһúõȰȰǵġ
ϲ˵¾ԼɣֻҪԸͺáɹ˵ģһﻹǿˣƯŮˣԺҪһܼܲȰɣ
⻰˵ãһ˵үӸӣĽе
ĸڲͣʹɫŮΪˡ
ĺĺ˵үү°ɣһǱùǺġ˾Ƶ꣬Щĵʵ
ĺĺûûεˣ˵ҶùˣȻҴóǵɻҲûģİɣүأµġ
˵Żͷȵʲôҿɸ㣬ղֻϷ㲻Ҫ棬Ҳҽôɵ۸˻㵱ɺˣߣɫǡ
ӣŮ˶Թ


571 ǲҲϲ
Ů֮鼤үӾȻܿĻָƽ÷ĶϱЩֵֹģүƿˣصɨܽһۣȵܽʲôңǲǿԸˡ
ܽЩǺ죬׹Ҳ˵ˣţղСƺϤأǰǲǼ棬ôһֱû
۹һսܽ͵͵ʹüӴʽ𣬲㹦һǵõڼŵİæӹһ٣Ϊ׬ȡ˰ڵ棬һսܽõ˺ܶܽڽ˵ʱ©˺ܶؽľ
סˣܽ˵ʵȥ۵ʱ򣬾ѾСʶˣҲĺĺ˵ǳѣԺһ棬֪Ǿ׼ҵӣӦòԾûзԡ
ǺôãһֱûʲôϵҲûм棬ΪӦû̸ɣԼΪ׵ʱҲûзԣҲ֪Сӽ֣ҳȻϵõô̶ˣĺĺ£ҾͲ֪ˡ
ɹֲĺĺǾͲҪˣװģҿԱ֤һϵҲûУûпôǽܾ˵°ˣԺûйϵҾͲ˵ˡ
үӵһһۣƺֻҪ˵˵ʲôĻ˲ˬ
ͼʵɹҲʶ
ɹЦǵȻС̫ˣҾǵ˴һ¾֪ж¼ˣ÷˵ʵڻɣûŮŮҲŮˣǼŮܴĹϵ׼иˡ
үӲм˵׼Ȼ׼ҲѵҪŮȥֺмң
ɹ˵⵱Ȼãϧڣ׼Ů⣬˳ȻСӵ˲ţϳĺĺүӲһ¡
үӳƬ̣ܽ˵ѼСӵϣҪúõĿɹ˿еСӣʲô˲š
үˣˣܽ˴һۣ˵磬Ůĺþ˾˰ҪСӵƨҲҪŮ㲻Ҫ㣬Ϊ˳ǣ
ɹһ죬˵ãҳϣҵȷе˽ģ׼СҲ֪ѵ䲻ϳô˵ˣܴĹϵҵȻˣ˳ˮˣʵôҲŮҲˣռ˵Ļ׼ҡ
ͼˣЩЦλұ˵Ϳˣ˵ģδŮƺһ
ܽͷ۾˵ȷһǳɾͺ£ҵڳɼģֻ˵СһĴ٣ҵŮסİ
ȻŮˣһѪʵĿ
Ů˻ȥԼıסһģȻ뿪ˣɫＸŮأȻûа취ҹȻ֣ǿš
뿪ıӰζûлĺĺǰ˼£˵㣬ˣ˼ҶѾԶˣ㻹ţ뻯Ϊô
ͷһۣ˵ĺĺҹ˵
ȻõæֲõĸоûҵУƺʲôΪ¹ϵǽõĺҸԲһ˿˺
ȻƽȥģǳһΪЩµģŽһۣʵ㣬˵ʲô˵ˣôʲô
˻صƿϣɳʵĺĺʵǲҲϲˣ
ĺĺԾĿŽ㣬һӴɳȻЦ˵㣬˵ʲô̫ῪЦˣһϲǴɫǣ쵰ôϲˣҲֻн㵱ɵϣϲھͿԺʽĸ߽㣬Ҳϲ෴ģҺ޲ϲϼš
˵ʱ򣬻ݺݵĲȣݺݵĲȣֳж
֪ϵйģûаĺأ
ãЩĬ˵ô
ԣҾһ㲻Ҫɣ㣬ͷĺˣôҲϲģ£ҲֻŰɱˡ
ҡҡͷ̾˿˵ĺĺ֪ôڰ֮ǰҲǺģҲףΪλᰮҵˡ
ĺĺǵͨ죬֪˵ʲôˡ
ϣĺĺһڴϣȥ˯ţĻ˵̫ˣϲ㾹Ȼ˵ϲôϲˣֺֻɫԽĻ£Ȼһ𿴣ֱͻûˡ
ᣬôᣬĶԲԣһϲ˵ġ
Ժȴ˵ЦϢĥġ
˵Ҳϲġ֮󣬰ѱͷһɣƺɢ룬룬룬Բ룬˯
ׯԺӭˣһɶһɶӭӾӼҵȺɷعΣһ̣ϵҸЦϸʺԷûУǻ˷أҪҪȶ˳ԣ
Ьᣬ˸жòİǾͲ̫ԶˣһֺɵһϲԴ׵СޣþԼϹû͵ԡ
˵ĻҲżĨ⣬˵٣ȥĸŮԼˣϣŵ˺ܶζԲֹһˡ
ɳϣˣڿӣתͷʫ˵˭ȥοСŮˣôܸжɣ˺ܾˣñʤ»鰡һǼȼհɣ
ѩƶҲŤͷӿȵظ˽ס࿴һۣ˵٣ǶԴˣôŮôȥҰʳأѵѩƶȲǸŮҪҪŮ˸㿴
Ժ̸ѩƶŮӣϸҲˣǷһ޵У붼̲סѪˡ
ҡҡͷ˵ǲҪˣһɶ鷳һ£ҶЩˣŪЩԵ
ɶ㣬Ҫȥˣ㵱ŮӶʹã̫ɶˡһԣǼŮڳҪ̺ƨˣСѾͷԽԽҪúõʰʰˡ
ɶȴһЦ˵ˣԵһ£Ͼͺá
ʫЦɣôץʱ䣬ȻԷʱҲûУôһСӣǽסĥܲŵ㡣
Ҳû뵽ʫǰ߹ŵŮˣȻ˵ôĻӻƺӼŵľ˥䣬Ҳ˺ܴı仯ûǰŮǵУԵ׽ࡣ
ʫţҪô쳯Щ鷳˴Ӱ޹ŪһδȥԧˣԵڻûйԷأͲܹĹң
ʫ˵ҵ㣬үøһᰡҪĹġ˵ţߴսȻĵ˵ү˰ɣʫŸɣġ
ѩƶҲһ֣˵װˣѩƶ㴸Ȱɣˡ
Ůһһ£Ůһ̺ţһܣʫ˵ôôϧ̫ԾˣôŮȻȥҰʳ㣬ûܵġ
һŤͰָͳͳջˣʵЩϧ
ʱɶŲڲϰںãкŪˣǸģ԰ɣҶ㣬ûгԺأ
ŮȻô˵ǶĹģȴһҲûٹǽʫҲˣ˻ûлԷǺܶθڣֻǳٵһ㡣
˹ȷЩˣ¾ͳԣŮ˶ܹˣǲԣֻԱߣԣƺҲһĵ¡
ɶԽԽˣǰֻǳԹԵĲˣڣֱɶˣһ㲻ڣҪӡ
ĻɶߵЩ˼һԵĽʫȴ˵٣̫αˣɶƯŮ㻹÷ſô˭ҶģҪƴⱲӣɶѸ㵱ŵô
û뵽ûз˵ʫŻ˵ˣһɶߣ뿪˭ôҾ
ʫһ˵ӣĽĿɶһۣ˵ɶ㿴û˵ɣͼռˣ㣬һӵԶԶģҲһռǿ˺°
˵ûа취˭˶أ
м˵ľͻģ飬ԼӣҲЦ


572 δĴ
Ůһң⼸չúܿģѩƶ뽭ʫæŻƺӼŵ񣬾˵ʫŸƺӼţѩƶѾʼƿ۹УԽԽ˯˯˳ԣҪɶϽ֡
ֻҪɶӦˣһ㶼ܾ˹֣۵ĸۣȻѰЩʳһ٣뾩ǲһϢɶԽԽϰڵҶԽԽص֣ҲʧԼ
ֵֺȻʼڵ֮УҲǰһżֺܿʧ
ҲǽұԺĳͣʱ򣬻׳ΣĺĺҲˣɶľ߹ҲǾΪˡ
ֻе֣ϴ׼ھۻᷢ£Ȼûкˣ˵׼үӲܽ£ǽ׳̸ѣҲܰŮһռˣֻǶüˣȻûжʵ벻ס
Сڽ׼ʱ̨壬ֻۣ¶еģĿƺʧȥӣͳͳټ׳һ˫ܡ
ﻹʱʱڹؼʱἰĺĺ֮׳ɬԽԽ߶ںˣҲĸоÿڼʱõ˲䣬˵ƺǿң
û毺õĻһһңȻ׳Ҫȣѷɫ٣׳ϼ̬ûг׵ƽϢѾС˵˵ҪһӣҲҪҺһӡ
ļЦһЦ˵²ҪʱôҸʱؼҿü˼ȻٰԺ£Σ
һۣ˵ʵǽ׼ҶҪʲôݣ볯סȥ۰ѣʱǣĲա
Ҳ˵ǰԺҲϲˣһӲٽˣ˺ӣҲССҪһҪӦǡ
û˵ֻǷЩŮжˡ
ﵱȻԼ뷨ֻڣû˵볯иõİţĿǰ˵ǿеģ볯סһһһף໥֣;ԲΣˡ
뷨ͺܿжˣڶ۱̫ƽɽϹһܴ󣬻԰󷿣ӾؽִʩһӦȫ볯֮ȴûס׼װޣո˵ϲãԼŪһס
ΪףҲδĺǾͻȹȻעȫõˣȻҲίԼһ
ϢܿļŮ֪ˣ͸¶ģΪʽʫţҪҪﶨλãȻĿǰ˵ֻ֮м˭Կóʫŵְ⣬ûһ˿Ρ
ʫðһͨȻ˷ܵȥԼϲװȥˣϲɫǺɫԿҲᵽϢ⴦ۺׯ԰Ǹסլɽ֮ϣ徲ݣһͲϲ
ҪģҲףȻѾ϶·ҲҪܾ볯Ҳûп
ֻҲû뵽ĺĺӽõϢ֮󣬾ȻҲˡ
ʲôҽסĵطסĵطû˵ôҽӰģ˵ˣҲҪչ˽㣬۸Ȼķ羰ãмŮ飬ֱɾһĸоʲˡ
Цϲͺãʫϲɫĺĺϲʲôɫѡһÿ䶼ǲһġ
ĺĺЦϲۺɫԵĵһЩͺһʢһ͸оһˡ
ׯ԰ѾˣȻҲǴĵط˵ʵڻھ۷棬ûа취̫ƽɽȣҽׯ԰ׯ԰˵ĸоǽס˼һⶰҵȴǲмҵĸо
Ůڣһ֮Ȩ
ѩĪ˵ȻһԳסҲãż䣬ҲػǮסõˣҵķҪɫϲյɫ
Ҳл˵ֻɶţЩƺ⣬˵νģиסĵطͿˣҲﻷоܰһϲġ
˵ɶ㶼òǾ͸ܴˣлᣬҸĸλ˵һһΣסһҪռ䣬Ȼð
ĺĺҲʶˣ˹ϵ൱Ĳʵһֱܺ棬Ĵٳƭҽ֮⣬ﻹжٸŮ˰һȺһȺģ
˵֪ģһ˫ģˡ
ĺĺһĵ۾ɫǣƭôŮˣէ첻һװ
׳һ˵ĺĺں˵˵ʲô㲻ԸнҲ㣬ΪİˣҲǽΨһˣô
ĺĺЩίǱȣȴǲҿֻ۾Щʪƺ޵ļˡ
ŮҪȰοֻȴ֮ЩֵĿ˿˵үү˵Է˵ҪҪȥ㲻Ļһؾ衣
ԷͷӲôõˣϴλأͨˣ
ôҲ׳ˣȻûа׼ҵ£ԼŮ˵ӻҪģͷӦȻа׳ԵķǾȥɣү˵Щʲô
ЦŮˣ᲻ĸ￴ŮԽԽⰡ
ʫ˵ҿһ˵ֻгһˣνĺĺҲˣ׼ҲԸĿŶɨϳǲˡ
ĺĺߺĽеʫŴ㣬㲻Ҫ˵һϵҲûУҽ㣬Ҳö࿴һأ
￴ŮãЦҡҡͷȻĺĺ˼صúϣ˵ʵڻ˵ʵ̫ˣһ۾ͿԿóţҪҸʲôȥһŮˣӲûõġ
ѩƶżŮΧųʱ߽ߣ˵үѩƶλɣȻãȷܴ̼ҲˣҪҪҲйٸ̼
û˵ֻڰȥݺݵ˰ѣز̫ˣƨȴǲŵģӦû˿Կõǿϧȴƫƫǿˣ۾һ䣺ɫǣ


573 Ĺ
һθ磬ȴھƵ׼һ԰Ȼ׼Һٻضضвҵ۵⴦԰󷿾֮һ
ؼңҲһεϿˡ
ԵòŮ߽ʱſڵ̨վˣ׼Ҹĸɹ
߽ɹѾȵ̨ףգ˵٣ӦÿԽһ˰ɣô˵Ҳǳĺĺĳ˵أ
˶ȻҲܿЦЦ˵ǵȻˡðҲ泯һ˾ˡ
ɹãļ򣬴Ц˳ãǿһˣˣˣλһ£ãĺĺĸףҲδĸǼˣҾͲ˵ˣλҽҲǳĺĺĸףˡ
ͼܽȻҪһЩЩֵֹЦȥʱҾѾ˵ˣСһԣû뵽ȴǰŮƭؼˣ㵹˵˵Ҫźã
׳ЩĿĸһۣе裬ʲôƭƭģûƭңԸġ
ͼҡҡͷ˵ûм޳ȥأ͸첲գҪ֪ף׼ҵŮأʵ⼸죬׼ȥģѾһˣŮ£Ҳ֪֮󣬾ûе˵ķˣ㲻ϣҲֻЭ
׳ɫ˵֣룬Ů϶ˣһֻһˣҲֻΪһ롣
һܽҲЩܲסˣ˵ãã֪ˣ֪ˣ֪ԭôֻϣҪ㣬ȻԺл·ô
һ׳û˵ΪĸǾԻȥģû˵øĸΪġ
˵ǷģҲḺһƬġ
ɹ˵ˣҶݰɣҪүӾõȣȻ̫ûòˣĺĺ¶˵ģүӦòᷢƢġ
ĺĺ˵ƨ£ȴû뵽ǰļ˾Ȼûһ£Ȼתˡ
߶ŮӶֻүһˣ˿λɳϣЩĮһ裬ƺĳֳ˼һʱ֮䶼ûлع߽ûпһۡ
֣ˣĺĺҲˡ
嶯˶תͷһۣĵ˵ͷ˵Ƕɣ˶ˣЩҲи˵ˣĺĺүү
ŮһۣЩ⣬ƺڵºˡ
ǻ˹ȥŮү̾˿˵ĺĺϲôǸүָŵĵȻ
ԥ˵ǵģүү
ĺĺҲǺԥֻ˵෴Ǵɫǣ˭ϲ
үһ㶣ʵĺĺǰ㲻˵ģôˣ
ĺĺһ죬˵үүʵҲǱΣ˭Ҽ˵ģҲŲأ˶ûкöռŮ˵ıˡ
ɹЩڨڨ˵ĺĺѾͷէ˵ģûп˿ɲֻһ
ĺĺһҲ˵˵ľ
û˵λˣϲǳϸģһˮҸĺĺҪ볯һģһԸ̫ˣ³ԣкܵͽͨģôϲأ
ĺĺѪ㳤һģһһﾹȻӡôĻҪˡ
ʵĺĺҲûôֻԸƫСŮӣе㣬ʱǺܿɰģ˵Ҳͳôһúõ
׳һģҪ޵ӣ˳䣬˵Ҫ˵ãҳһģһʵҲģֻûҵĵطˡ
ĺĺĺȵǴ³ţֲҪϲʲô£ʲôˣƾʲô˵ң쵰Һˡ
˵꣬ĺĺˣ¥ǽȥˡ
Щİ׳ε˵֣裬ǲҪģûµģһܲ˾ͺˣȥȰȰ
үҡҡͷ˵ȵһ£мүү֪ʵǽһܡ
׳һüͷһ壬ǽܣ
ү˵ǽóʱ򣬼һЩ󣬶ҳһصϺУǽһ֣ÿ֡
׳ʵ֣
һʣһŮӢ
һ㶣ЦүӣҿߣŲЩаʿԵʲôʲôŮӢģôһҲ
׳ȴǶˣΪŮӢ޵һˣǽãȻҲˣĪǱʾҲ֮һֻõ̬Ȳϲӣͷû˵ôܻϲ˴أ
ү˵Ӧֵ˼ǽעҪ޸һˣϴǶ˵ϲʱҲŷ֣ΥȻүүǰ̫ţˣλɮ˵ǽ׼ҵĹֻ֧֣ΪЩүүȻǶǵҪȴǴûоܾ
úЦԭ׼һôȤĹ£Ҳ֪Щүûʣԭǿ⡣
ҲϲһҪãǵ֣ܽտʼҲֻǵһЦ׼Ȱ˵үӲҪţȴǷ֣עĸ֣׼ҡ
Ȼ׼ҶѾд棬Ƕʮǰˣһ̾Ϳ뵽գɲܽţҲǾҪԭ
ĶûеýͣȻԲ֪ǸνĸɮǺˣȴ֪һǷͬһˣ˵ָ׼ң׼ҵȻ᲻֪ôУȻͻǴʧȥ׼Ұҫ
⼸죬үѾյԲ鵽ϣ׿׼ҵݲ˵ȷҲŮˣԲŻţ׵Ӧд£ֻû뵽ĺĺ֮䣬Ȼ˵Ķ޷γںϡ
׳ͷЩˣǰѾʹˣΪЩɣõĻشԵķģһ˵;õĻûдõȷϲˣֻصúûĿˡ
ղţ˵ãͺǵǰҲ˵ȱģû
Ҳô׵ģֻڿƺû˼


574 һܱϷ
ȻǰкЩ˶˵ǽӰ룬ԺҪ޸ͬһˣǶǿЦûеڣһжƺ˵ˣǾȻעҪ޸һˡ
룬ȷһ˿Цõˡ
׳ûһȥһμﷴԣ뿪׼ҵĳŵʵֶ԰ִţڼͬˣЩɬˣȻ˻߶Ѿ֪˹ϵֳܣҪһЩˡ
ƿ÷ţ谵ûпƣһĨ¹⣬ĴӴƮ˽Űߴĺĺڴϣڻ谵Уųű˵ȴȾ¹⣬⣬ǳ
ĺĺһЩ֦ҶСڣһŮˣЩֻǱڵԸڸǣģʵҲһˮܵ˺Ůˡ
Źĺĺ֪ˣһδֻӣҲ֪ɵȥˣǾӨ飬ҲûȥãԵþװ꣬֡
׳ڴʵĺĺˣĵģǸҪǲǸҾͲˡ
ʱĺĺŻͷ˽һۣ˵ˣʵҲû˵ұһŮˣûнô£ô죬Ҳûнã˿Ҳһ¡
˭˵ģĺĺ֪жɰǺ˵˵ģΪ˳ͷҶˣ첻Ѿϻȥˡ
ĺĺ˵㣬ĺˣҲģҲȰˣ˯һûˡ
׳ͷҪ˵ֻˣһһУʲôˣ
ĺĺҲһʵ㣬ô£Һ˵ˣ
׳һԾ˵⣬ҪϹȥĺĺЩϢɣ
ĺĺȴ˴˵һȥһ˳ȥ̫ȫ
׳Ҳûм֣˺ܿĿСܲҿĺĺ׳С
һƣ˵ӭ˳ȥ˵ˣȫ֣ͨɱˣˡ
׳˵ôܣôôˣ㣬ȥ
¥Ķ㣬طŮİֻЩţСĺܶˣվһɱӣŮһͨſˣǴϣ˯š
ղŴ׼ҳʱܵ͵ϮѾ˻ȥˣҪ㣬һֻѾˣⱲûа취վˡ
׳ɫһ䣬һ粽ǰһѾͳϵıһֻŰһ㣬滹Ѫֱŵˣһĺˣɫ԰׵˵ģģôô
˵һҪ𣬲˭ҶҪ
׳ڱ䣬Щ죬˵㣬֪ˣһȫѲģϣҵ֣㻹ȱҲҪճġ
ĺĺɫһ䣬ʵ˵ʲô㿴ǵ˱˺ˣ㻹ҽʲôʲôƨĳ򣬵ȵóЩͽѾӵûӰˡ
׳̧ͷ˵㣬ȻѣҲһ죬Щǲƻˣ㲻ҿԵ´ûз
һĺĺ̲סˣһǰ˫ס˽˫֣ʵ㣬֪֪˵ʲô˳㾹ȻûзŮˣ˵ⱲΨһˣôԲ𣿡
׳˦õ֣˵ĺĺⲻ£㲻Ǻôã֧㣬ôܻϲһȵˣ׼үôȨѡҵҸ
ĺĺβˣǱˣָŽ㣬ֱ˵ɢѪŭ⣬ƺһĿʵĿνϲƴƴҪһˣֻΪΪˣ̰׿ôǽ顣
ĺĺ߰ɣûʲôˣԺҪ׳ֿˣ˵꣬Ѿת׼ȥ
ĺĺӱ˹ĺȵվס׳תʱһĶ⣬Ѿɨϡ
ߣߣǴӽԺǽùϵһϣĺĺҲûн㣬û޳ܵĽ㣬ҹ
׳Ѫ˿ЩЦĿã˵ҵȻҪߣѵ㻹ɣôĪ㿴зˣ
ĺĺùؿܴڴ
ͻȻĽеҪȻѾǾͰλøңҸ㣬ұϲֻҲ˵û뵽㾹Ȼ˹ϵǰΪǽ㣬֪ˣҾԲø㣬׳Ҹ㣬һܺãǲǷˣҶãǰαĴҪʮ
׳Ųŵʵ㾹Ȼϲһˣ
ĺĺ˵Ҿϲһˣǰȫʹ໹бˣҶԸһܣ֮ǰҾѾԸôˣ죬Ҫлл㣬ллңǷģһӱĻ
ĺĺ˵ţѾûȤ˵ˣתЩĿɿڴ˵ҽ߰ɣԺչˣһøã˺ˣһһҳǲú
żֿɬҲһȵ׳һۣ˵Ƕȥɣ͸ĺĺչˡ
Źˣֻʣ´ϵ߽ߣ˫סֵĺĺŸɵˮһι䣬һھΣðø㣬ĲӦá
ԲҲ֪ҽˣ֪ҾԲøûйϵԺһúõĴ㣬ҽ˺ͳͳҵɣԸһС
⣬Ůһǵľų̛ϣݸ׳һƣ˵ⳡϷݵ̫ˣҲû뵽СþȻУЩȣ̵
׳Цһ£ʹŵӣ˵Ҳû뵽ȻϲˣһƣûǺݰһҲûпѾͷһҪ
Цûлˣϧĸԣĺĺı¶Լһᱻжǻ۰֣۸ˡ
׳һھƣ˵ڣһүүĻˣҾǶʣþӢעģҪ޸һˣҲӲˡ


575 ˮ
ҲǺЩƽ׳ɫΣΪûа취ܾ׼ү˵Ǹʲôֵʱ򣬾ֻһ仰׼ҽãҪȢȢ˫ֻȢһûпܵġ
ʵ̬ȣ׳˵յСĶû˼¾Ҳ޷ǿô׳Ӽһ𣬶νʱ
Ѿ뷨˵ļƻֻ׳û뵽ĺĺŵ⣬Ȼ˵ļңǸ⣬ַŭЩĻ֤Ұú
ֻƽε̫ˡ
ûĺĺֻŮԸЩСӣΪ׳ԵʣҲСѾͷҪ۰Ҫػˡ
ǸղŮһ춯صıļȴ𺳣𺳣׳𺳣ȻҲ𺳡
ĺĺ֣˵㻰ʱ۾ıСŮ˸жˡ
۾ĺĺɫ䣬ʵˣϻʹʹҪҪղž˵ѾˣҵĲ̫ȫҪȥҽԺɣ
̾˿˵ˣû¡
ĺĺгӣһЩСʵǲǸղ˵Ļˡ
Ӧˡ
ĺĺץøƺԸղ˵ĻһҲûɬ˼Ƿһ˵㲻Ҫģҽ㲻ֵϲģԺңһҽãģϲģҵҽҲν
˵ϲңҼǵܺҲǣ
ĺĺˣ˵ûУûУҴûк޹㣬ֻԹ㣬ԹһۣûаҵŮ˿㳤һģһ۾ڽϣҼʣ֪ҲԣԺ󲻻ˣ㲻Ҫ˺òãԺúôġ
ֵô
ĺĺ˵ͷ˵ֵãǽԶĻᣬ֪ôܶʱҶĻ˵û˵;Բ᷵ڣңҽ£Ҳҿøá
ĺĺ˵ţѾ帩£СϣȻģƵǱߣС˵ҿģҿģҲԵģҿΪκ¡
кܶ£˸жǰĺĺƬ⣬ȴ˼֣СŮˣȷҪһᣬȻעֺαؿĿأ
˫סǸ룬˵ͷҲʼּҵĦǵ쵽ŮظʱĺĺһӴʧѹס˵֣еУˣҶˣĺĺһԸģôԡ
һѳ˱ӣһǲɴꡱһȫ˺ˣȻ˵ϣϣȻһҲûУĺĺ۾׷ʲôղ˲أת۾Ȼûˡ
İɣҵû£ҵҲܺã붴ʲô⡣˵ţѾĺĺȹӣĺĺԺĶûлع۾ֱֱĶȣ߽ʵȲǷˣô·
ֲǰ£ʽ֮ʱĺĺһУƭңƭҡ쵰㲻ú
ǲǲúԺ£˵ǰŮˣѾˣһ֮£ѾŮѹ˴ϡ
ңҸղŵĻƭ˵ģҲϲ㣬һҲǻҲ˵ΪС챻ˣղֻһηΪˡ
˵Ը⣬̫ˣ˼һҪ㡣
˫ڿţȻûӹ˵ħצȻӲˣǾܰɣ˵ĴϢһĨһĨĴʱӷž⣬ĵĳ׳һЦ˵Ҿ˵ˣĺĺСѾͷӲ벻ʧˣڣ㲻Ҫٵˡ
˵£ĺĺۿǵֵԼʱĺĺ֪ǲһĸܣҲ֪Ϊ֪ˣ֪ͿһԣΪλǷǰ㲻֪ɬΪָо޷ơ
쵰һһҪΣռ˱˸ҲҪңҾû꣬һǵһΣ㡭
һҹɣ˵һ̫ѵ£ֻǴʹĲҽУ鵽ȴҲһһεĺĺԵŮҲǴŮӣ÷Ůˡ
֦÷ϯǽ÷СŮĴڣ˿̿ޡ
ڶ죬ɫĺĺһֻСè˯Ļ᲻۾Ȼ᲻ҸĸоҲЩɬô˵Ů˵ĵһΣҹȻЩʹȵõģʹԺԲƵġ
̵ƨɶ£һ˹ȥŮ˵ƨһѣЦЦ˵ĺĺˣװ˯ռ˰ɣ̫ˣԺʲôʱƨɣˡ
ĺĺŭ۾Ѿľţȵ㣬㣬ռ˱˻ԣôôɵôôϵƭҾȻҾȻʧˣʧˡ
ˡȻ˵λ֪λ⣬뱻˴ţǲ˼ٲĻ;Ҫˣ˵׼ҵĴ˶Ҫˡ
ĺĺһŵĻ꣬˵Ҳܣ鶼ģԼԼͣҲҪ֪ô˵£Ҳ׼˵ûУ
ĺĺ˵ţһѴҿ͵֣޺޵´ֻһ´ͽסĲҽһһѣҪˤڵˣҹܴ˫ȶʧˡ
ĺĺ޺޵ɨ˹Щ޹˵ʵҵ£ⶼĴҪôãҲҪһһΡ
쵰˵Ų㡣ȣõȷҪǿܶ࣬˵ģڴϵʱСþȻȨһɱġ
ʲôҪĴɫǣ֪Ů˵ɡ嶼ڷ̣ɫԴ󷢣ĺĺҲˣϴԡ䣬̰ŹصģԲٸˡ
ֻû֪ϴԡ䣬ſϵһµĳؾĺĺĬĬĿԼģԭǼһﻹϲĵģֻƨɺС˵㣬ԺҪúõĶһˡ


576 
ĺĺʱżЦﻹ׳һţĺĺ߳Ů̧ͷ񶼴ĳҹҹ꣬ǶǹˣȻ֪ʲô
ЦĺĺԺǿһˡ
ĺĺֻǾɬȴûе޷ܵĵزҪԣĺĺӵĳ嶯˵ʵڻҹһҹ̫ŭʲôﶼǺһ̫ÿ
׳Ҳ֪ܸӣ˵ɣ͡ƽţʲô¶ûз
ĺĺߣСģ¹ŵСϱǰǴֵģڣһҹ֮䣬ƺв̫һˣǰѣ˵Ůˡ
ˣ̫ǰһϲξΣҪֱ֪ǿװЦʲô
ĺĺʢһ࣬Ц˭˵ĺĺǿװЦˣҸЦԸóңҲܸ˵ġ
˽һۣĺĺ˵㣬ǶԲ̫ˣ˵һЩĻ㲻Ҫ
׳ͷŤȥǱɨһǶ˹˵ƾ⣬֪˵ģϲӦЩ˵Ҫֽӣʵүү˵һܡ
׳ѶŮӢ֮½ĺĺҲһĲţ˵ôأƾһʿжǽһѡҹҵѡأ
ĺĺ˵㲻ѡҲһ𣬹ʲô첻⣬ڿүү˵ԣڲѾӦˡ
㣬ĲôҺϲˡ
ˣֲֹһڽׯ԰ﻹкüأļֻһЩʵҪ˵ллģֻҪĺĺڲźá
˵ںҲˣĺĺôŮŮ֮䣬ЩͬζɣҹҪ˼Σҿ˺ܾãûа취أ
ȻѾˣ˿̱˵ĺĺЩܲסͷ͵ȥˣЦھ߳ԺǽҪһ㲻ǸҪͷڹˣĺĺҪúѧϰǣȻ˾ͻġ
ĺļ́ͷһۣ˵ҲҪңƴ
ЦЦ̧Դ˵ˣ仰ҹѾ˵ܶˣһͬһλϣ˼Ʒ˫̥û˻ģҪǾͬ
ɫǡĺĺ㱬ˣȻˣֻ˵Ǻ˵ģܲˡ
Թ뿪ˣһҹûлؽׯ԰ȻҪȥСŮˣ˵ʲôĻ
ߣŮģǰüԵĺĺҲˣŮļЦˣҪᣬھһӣûһ뿪ĵطĺĺļ룬ǵֱˡ
ĺĺЩ˵㣬ǰǶԲ֪ˣһҲᣬ᲻ϲҡ
ЦŮᣬǾûôջˣַиζϲģȻܳһķˣ˶ģ˵ǲǣĺĺһҪջղ˵ͬӦ˵ֻҪ͸ᡣ
Ǹˡ
ʲôˣһܾˣҲûʲôúɬģŮ֮飬ǻ죬ֻҪľͺãҲҪϰ߲ǣôƯãˣҲһ˫ģȱһźڱһõˣܷŹô
׳Ѿйľﲢûʲôŵģֻĺĺȴ࣬ߵòС
Ůؼ븸ĸһ˵һҹ֮ת䣬Ҳ׼δ뵽ģүҲǿˣ˵ˣȻǶҲ㲻ȻСռ׼ŮıˣҪЩ׼ҵǣǵҪúõııˡ
ô˵Ȼүͬ£߱濴ûа취ʵͬôʹ죬ҲΪݣɹ˵ģŮүϺ꣬Բᱻ鰮ңȫȫΪǼ档
õŮҲûеˡ
صңҾȻ壬ֻһĵɳϣŵӣ˫ֱһʳзڴϣһ߳һ߲ˬ̾ƺŻĴ֮ܲĻ
߽ʳſˣһվͽеˣ٣̫ˣô㻹㣬Ȼմǲݣҽׯ԰λŮأƫƫװӲѱ߲ݣҸ㣬λں֪ô
˹ȥѴ򿪱һϣһͨʵأڼң
˫ؿϣǰĻٳеúԲ֮״ɵĶ࿴ۣһμСѾͷʱһ͵СѾͷҲǱ˵¿񣬵ڣСŮѾ˶еִϢУоֹд´磬ഺ磬ˡ
ƺûзʵ۾˵ʫŽѩƶŮȥƺӼˣ˵Ҫзᣬ׼ˣɶ֣Ȼ˵岻ڷֲҪ˵һ˾һ
΢΢üͷ˵ô
ҡҡͷ˵ǺأɶˣҪסǣޱ壬Ůɶ㣬Ҳô˵٣㲻ϲŮƷôлᣬɶ㴩Ÿչʾһ¾ͺˣûл۸ô
㱻ǺˣͶˣɶ£˵ȥˣϷ֮ˣɱûʲô鷳
ûУǰϣҵɢ뿪˺ݣҪ˵ˣ޳ˣݿɿ߱ƺڰأϷֻн뺣ûн룬ѾüЩСţƿؾơ
˵ͷ˵ţºҪֻϷȫˣǲſֱҵ̫ܵԶΣİϷϷȻ棬뱱ĳأǻġ
ֻһЩΣıܿˣһЩȭȴ޴ʹΣڹĶսչĴսˡ
һεĶսִӰܴħһ죬ǲΪħİף㶼УҲħȺУЩֻԽɱȺħ˹ٻͷУǲô״ˡ
ħԽʱˣȷЩֲġ


577 ɶļ
߽ɶķ䣬侲ģһɶе㣬ǴͷСϣɶһξһܣֻ΢ᴵʱȴǷϵȹһʥϢ
ƺûһֱڽžѵĻͷɶ񾲵һ΢ЦкˣԷûУҪҪҰЩԵģ
һߵᣬһߵɶ壬ܵһİĶھۼɶϣƺһֶֻǿϧһʱ֮䣬벻ΪʲôֻǾýյɶƺЩͬˡ
ҡҡͷ˹ȥɶߣ̽̽Ķͷûзգʵ˵㲻̫ɶǲʲô£Ըҵġ
ɶЦʲô£һǹȥʧˣ£ֻҹСЩ̫û£㲻õģɣȥԺߣȻİҵŮʳˡ
Цˣȴﲻ̫סɶ֣˵ɶ۷ʲô£ҶվߣӦңϲЦɶЦҺҪô
ɶϵЦŨָĹ˹ıӣꡱһЦ㣬˵ʲôأҵȻЦѵ뻹ҿ޲ɣ㿴ڵЦѵÿ
ͷ˵ɶЦԶôÿұ
ɶܹԣͶĻУȴûпɶ뻳һ̣ϸһȻƣƺĳھ˵塣
һҼָˣ֪ǻˣ㻹᲻һϲң
˵ȻᣬǰĶѾȥˣοǰɶʲô£Ҷɵģߵˣ˻ǻô
ɶøƺůɢĳ־ţ˵á
һɶϢΧһյȣ˼ӵľԵü𣬸˼ַ
ǣ¥ʱѾˣɶһĺ󣬽ˣһ۹ˣ٣㲻ռɶı˰ɣɶ𣬿ǽҶЩˡ
ɶЦˣ˵ôἵأôãѵûжʹôһаɣֻСҶģ찡ƨɵСаɣ
ɶûߣˣΪйɶһ£˵׼ұ˶˳ǣƨҲ˺üأ
ڨڨЦɶҲҪ˵ôʵǺš
ɶһ˵Ҵû˵ǻˣֻȽϷˣƾʫšѩƶ˵ϲ㣬֪һǻˣһŮ˿ɵôŮˣᶼɵġ
ǺˣŲǺأרŮƨɣ˵̬أһԵɶ˵һγζˣ֪һƢԣȻ˵ʵڻ͵£ûٸɡ
˵ˣＸ㣬ĸûбռˣֻǶ˰ˡ
Ц˵ұ̬ҾͱҿҰơ˵ţҪƨкһ˫һӵƨϣƴߣһһ߽Уɫǰɫǰɶ㣬Ұɫǰ
СѾͷȻܣҲץס㣬ƨɡ׷ȥ
Ҹ׷ɶƵ̾˿ҸǲģţѪΪҪһеû֪ɶļѾָˡ
֪֣ơ
֪ħϮİǲ㣬һսħشٵӱħͽѪ¾ĶѪ߶ǵĲҽһ̣ŮľȻϬһƣ׼ħͬھϧ;ȫʧħ
ʦͻȻ֣Ҳ±ħնɱˣħΪжԲġ
ֻشŮľϣҲʦȴǸ飬Ҫȹ˽٣ҪѰ˵ԵԵ֮˵ҲһƮ翵ĻԵˣȴǾһΨһܡ
Ե⣬ΪƣʦҲѣϧصΣ˵Ůľһ֮ѧҪͬŮϣЦڿ֮ΪԹޣЦĹأڵһаͽ˳ڣڵŮľ˿ԴɣѰԵ֮ϣʧãŮľһͻҲָտɴ
˿ҲǻԵ֮ʱΪ˹ˣƣҲֻίˣڷӡѨλһУһ죬ƿӡػؼ䣬ʱߵˣԵڣмǣֻſõҪģһҪϧ
ڣķӡѾƿˣһĻĻӿͷЦӣһ޵˿סɶġ
֪ƣϵŰѪҲɶ䲻֣Ϊҵɱ¾ޣһմѪŮˡ
ֻͽһĹޣûһǹ㣬ŵ۵죬һңɶûдڹԲĶԲҪޣͺһӰɣ
ƾ˿У˼ᣬһӿͷȻһɵòѾˣѾʮˣ鰮ͣ鱾Ӧÿʼ̫׽Ūˡ
֪һֽɣǰ˲ȴŮУرһǣͿԼִջ
ΣҪһΣڹûĿʾˣһϮɴ棬ԭңһҪԭңΪڣΪ磬һҪôһӡ
ԶƨɣƯСŮˣôôأֻҸռ±˰ˣҲǵһαҲϰˣֻɫЩǺ죬ӹĵôģ
٣̫ɺˣ˵ˣռұˣĵ׷ңÿһζǿģǿʵ̫ˣҲ
ʲôϵֻҪԸͿˣҪȻ´ҾҪȹӹĴǸоӦûġ
һ̧ţѾ˹һŮ˾ȥһ̫ˣβȲ㵹ˣһŮ˽Ļһֻ֣ƨϣŰ


578 һݻ
ɶȻ˵Щֻ̫ܿЦ˵ֻҪɶЦҸоӿͷ׷ʵ̫࣬ɶʲô뷨Ǿ͵òʧˡ
ɶĹȥҪҪδֻҪߣδһĻԲٳʹģ¶
⼸콭ֵģѩƶ뽭ʫִɨռƻûƺӼţ۹кɨĹעرЩŴ۵Ĺб仯ЩܲסѾʼפˣƺҲô˻ᣬֵһ
Ĵȴǻڹѩƶ뽭ʫúֻܷҪ۹ǿĳֲڼЩ˲Żᶯ֣ѵһΣѩƶɲ빦һʱ䣬ͨƺӼţͶ˳ڡ
ʫȻתΪ³˵ʵڻҵ֪ʶܶȱһѩƶĽפ۽磬ԭԹ˾ĹҲ˵ӵζѩƶӦʫŶҪΪʦˡ
˵Ժ󶼳ΪأŪʦϵǼһɾܾˣĴǲɵģһ˺α˵һȻ㲻ڼŵŹԱֹһ磬ӯǿɶŮǿˣȻˣĻеŮŶˣҲŮˣǲģƺ£ûʲôӵù۾ٱܵҵϣֻҪҪõõлᣬѧϰһ£кôġ
ѩƶĻʫŸǾȲѣѩƶУֶֹѾˣȴоˣʫ֪ΪܹΪڹ۰£ӵô˲ţв֮
ɶ⼸Ҳܸˣʱ޿϶º͵ЦݣҲ泩ǰ챻ƨռ˵£Ҳˡ
͹øˣЩֲ˼ˣΪǸĬĬСŮĺĺȻӦֵܹҪ󣬽һ
˵һΣͻеڶΣȻͻϰˣҲˣŮʦǽ̺ˣڴϸ˵ģΪǸҸˡ
ǰһģһû˼棬ɵ˻뻨ϼ˵ʵڻ˵ʲô֮ԣʵһ˫ĿˣãǰĳĺĺóԸˡ
ĺĺߵɫκ죬̵Сţ뼸ǰֶûбǣڣȴҲķʽˣָоѾɬˣĳִûб
⻵ÿ۸ˣҪҧԵòϢĺĺ³ЩܲסˣǻɽĲЩε
ȴ࣬ץǰıȺ죬ã岻ͣĲӣ˫ȼһƺˮǳֹѾֲסĳ嶯ˡ
үү˵ǽöƭˣҪ׼һһһ£үүϵõʲôˣȻһүүһûзԣҲԸóʹһΣ׼һΣҲӵġ
ЦӴ봵ͷ簡԰ȥû˵ôӲʱ㣬ЩôǲӦˡ
Ҫƿӣĺĺ˵ǽһ£ȻЩ˼Ҳü˸߿һȣ㲻ݣҲüܵŮ˵ҫ棬ˡ
Ȼˣϣ壬ɢһ㺹ղŶѾˣΪֺˣòƣսһӰѻȵļû뻬խС
Ҳȥ¶ջ˵ôŬһô
˵ЦȻͬģϽҶжˣˣҲһѡ˵ţҲˡ
һȼղֹ£һҲڻġ
ͷȥƺӼѩƶɣһύģһγ˽ƺӼ֮⣬ڹʻһ׼ҲУҲǸõɣ׼ҿûʲôϵ۵ǣ̫࣬ûǮã֪ô
ĺĺ̵ͦø죬йһĨЦ⣺лл㣡
֮ŮæˣǲϲһֻŻƺӼŵı仯۹еĲٿأԽԽӿۣЩ˵ĵ۵ձúǽţΪ죬ر׳Ϊ߼˾ȻҪĹע
ĺĺԽΪհæȻҲæ
Ҳʼæˣһ˵뾯ЩͨģۣȻȰݷõСᣬûа취˭Сۺڵ֮أ⼸죬յǶ಻ʤʲôʲôҲǼǧ򣬿ɼЩεǮˡ
ֱ˵Ȼ᲻ռֲҪæֻҪЩ˵鷳Ϳˡ
ҲûȥСᣬ⼸÷ˣ͸ֱͳСβ͡
ѩƶΪһ仰׼ҽ˽˵Ϊ׼ǶԾϵѿܵõ߲˵Ϊռ˼Ůıˣڷѣѩƶһ١
ȻһԹƣ˷ܵòˣЩ鷳Ǻ⿴ģԽԽɰˡ
ϧĵⲢûάֶãѩƶܿͺˣѩƶ㵽ĸ˵ǸͣûжãѩƶĳȻ¾Ĭˣֻ˵һ䣺ʹһΣ²ΪȻû
˲֪֪ô٣ʲô˵ֶΣѩƶշˣ֪˵ֶΣ죬Ů˵ƨɣԣѩƶ˵ƨɻûô̼
رע⵽ѩƶʱڴһӱˣûв´
ʵ׼ҽƻҲֻǽ׼ҵһʴʽȻܽŮĸףеļƻִУүӲûг档
һˣҪ׼ҵʽ׼ҲӦģ׼ıϣϴ۹һսܽ˵ˣ׼ŮСţǼȵʱҲƭǵġ
ˣʽĽãҲ׼ҵĲѣֻеܽĲеʱ򣬲֪ƺӼŵһμƻεĵ죬˵ʵڻִļƻԲŪ󣬶ѩƶƶģ󣬷̾Ҫ˵ȥ룬Ҳ벻
ֵ׼үһ˵ͼʧɫүȴǹĴЦ˵żƻֻñ벻ſõһɹٳʮ棬ܽȻһݴ񣬲˵ˣʽȫͶȥǿˣҲ
ѵüزүҲļƻ̼С


579 ¶
һʱ͹ȥ˰£Ȼһε֮˵ΪûмȴǶҪһŮĺĺʵӵе룬ŻϼŻ£׼ҼŮˡ
˽ŽʫţЩ˵٣ղŰϢд֣Ƿ˺ܴѹҪɳԮˣĴս׼ȵĸϣ
Щ߶ţ˼ţ˵ýɱȥɣĿǰ˵ĴսӾ;ɱսʵԲһѵĻɣڱδýɱȥͱ򿪸ȱǼ£ʺ
ɱɱԺŨȻв˵ĴڣǾɱɣֻҪҵĵˣſ֪֪ˣɱͳʾɱսʱж̣ҪѪƿ֧սӵ꣬ҲҪսԱ۷Ǹᡣ
ĵͷ˵ðɣϰȥýɱ̱ϣֱǷãһðģˣҪҪɱҲɹȥ¶Ҳöˡ
֮ǰ¶ˣȥһˣµʱ򣬰һֱߣûвʲôս£ͷ˵˵ĲǾͰѰҲȥ߽ɱ¶Щ˲ҪֻҪǶ˲ȫʲô⣬ʱһ㱨
Ӧһ뿪ˣƽ£ЦҲ˽ֵúɣ
һԣû˵һ仰ĽʫţƺĮɻһЦ˵Ůôˣһ仰Ҳ˵ĪҪʱʤôֻǿϧ˽ϱ㲻˵ǲ׵ġ
ʫǰǰ˵⼸̫æˣûʱ㣬Բ֪׼뿪ˣЩ㣬ϵ񣬷ȥ֪ͣܣֻһֻ¾ȫҲĽŲ˵ҪŮˡ
һ裬ЩʧЦ˵Ů˵ô࣬ʵֻһ仰˵ģҪҵŮˣʫţ˵ʵڻĲ֪ô룬ǰһǣӵǻۣӵŮ˶ӵеĸ߹ƸһܷˣҲӦ֪ҵŮ˲١
ʫ¶һֿЦ˵㲻˵Щ£ѵһ֪ôÿһμ棬Ů˾Ͷ༸㿴£㿴㿴һŮˣĻģȴûӹ֪Ӧãһȥˡ
ӵкܶ࣬ǰҲ԰ΪҵԼٷְİӣֻһˣֻһˣҲΪϲôãһֱ˵ԭΪ̫ˣǾһε£ҷҾȻԲںΪƺӼŻƲȻҾһҪĺǻŮȥ㣬񵱳һģԼ㣬ҾͿԸԼ⡣
ڹһ֣ûƺӼǰԼѾˣ֪ʮգҲʹģÿܣĲܣҪ㣬Ϊʲôң֪ԸģѩƶҲԸģӦ֪ĶԲԣ
ҡҡͷ˵㲻˵ô֪ʫţǲСԼҲôѵһϲŮҾҪеȥռıˣҿɲǻʵۣҵĻÿ˶Ҳӵġ
ʫһЦ˵㲻ǻʵôôһŮһѣȴûֹͣ޵Ŀ֮ġ
һ֣˵ô̫ˣŮʵ磬ȣϾˡ
ʫŹȻһվ˵ּȻߵ󣬸磬ʵϣô
ڱʵĻǾ͸ˡ
˵ʫһתѾѷμϣ˫һȦĲ§סô
һЦ˵ããǵʵ˼ǱʾͲˡһ̧Ѿ쵽˽ʫŵؿڣ׼úõ͵ϮһѣŮΪǣ飬˿ѡ
ʫһվһۣ˵Ϸ⳼һӵţǳ檾ͿûΪΪˣôˣʫһ̺Ļɣ
ЦЦ˵ðɣҿһ£ڶӶˣǲǸóԷˡ
ʫֿЦÿ˵ؼʱ̣˾װ㶰ɵѵֻ֪ҪԸҪǾԲᷴģʵʱ͵͵룬ɫʲôʱ̲סķ䣬ͻû췹ҲҲҪϧһַڼȴʮĹأ˲ܲ
һĴǣųѵȲһһĺĺôɶˣΪҪĺĺȴ˵䵭
һǰѾסֱֱۣһ࣬ظදţ˵ʲôÿǵģûˣ׷ҵ˶أ׼ʲôʱҾͱ˸жˡ
˵ˣҵϣҵõĹޣİɣʱһףġ
ֶȥʫڱţ˵ˣôƯŮҪ۾Ϲô
ûа취ｻһʱ䣬ʫҲѧĴֿڡ
ǵģ׼ؾˣ˵ʵڻżŮˣرȻӯƣǵĶѾôˣҪߣϷƽʼƣò
ľ˵ֻһˣǾ۹ô죬һѵĹƷѾʮ䣬Żȥλױأ
ʫ죬ܲˬѩƶҲ̫Щ̫æˣƺӼŵ£ԵȻʧڷڹӰ첢̫࣬ţԲʧûʽջأȻҪˡ
Ҳ뵽죬˰ƧĽݺݵıһֻͨɫ֣֮ƨؿڣԼ˶Ĵ֮أǵһαַһ̣ˣĻȥ
Ϊһлˣû뵽Ȼǰ;ϣԶ˼뿪ﲻǺʹ졣
ɶҲһĲƽȻû˵ʲôԿó
˵ɶһ׼ȻȥһȥϲĻԺס׼ϲ׼Ҳϲġ
ɶһۣһЦ˵һоŰɣֻҪ㲻˾ͳɡ


580 ǰľ
ЦһҿԱ֤ɶôƯŮǾ᲻ģŸԼãɶĺˡ
ɶûоܾǸˣۿվǴ󷨵ľǼڼޱǵںϣһա
ѩƶ˵ٻȥҲãôۣÿǸɻ¡ȻҪżźһӲƼƻҲ̻ؾǵģʱҲԼ棬⼸쿴ÿȥСᣬʵҲ̫ġ
ʫҲ˵ȻˣһεļƻˣҲؾǣʱ㲻᲻ӭҰɣ
һ㶣ʵؾǸʲôͻΣ
ʫſһۣ˵ЩȻֻ˳㣬ȥҪΪ˹Ҳ֪ڻƺӼڹ£ҿѩƶƨҵܲȥڹʵܲھǣǲǣ
ѩƶȻҲûоܾ˵ţʫ˵òд⣬ʫҪڻƺӼҪѧϰ׼ȥܹ˾һѧϰһ߹ʱ䣬ѵһרҵļŹˡ
Ȼ֪Ůǹģڹʵ£һҲûзȤֻ˵ԼֻҪԸͺãû
ʫһЦ˵ǾҪٶˡ
̹Ƶ̫ˣʫŽ㣬ȥ˾ǣҵ򵼣Ҫ׼ͣ㲻֪ٵĸףÿοƯŮҪһʣǲҼҶӵŮ˰ʱǣͿס׼ңŴŴġ
ʫһ㶣¶һȤӣ˵˵ĿģܺãҪȥһˣ˵ӦƸˣⱲӾʳˡ
Ůճһţ˵ÿЦЩǵģû׵£Ҳ˵ýζһһģ˵ҲԳģЩˡ
ֻɶûмУһϲݵŮˣۺʱεأһߵ£Ц磬ϲ󱯣䣬⼸ҲˣŮƺǰĮ˺ܶ࣬Ȼ˵ʱȻЦǸоЩ롣
һ˵ʱɶϲڿߵϣĬĬĿſе£ԺﲻɵĻ£ʧȥǶӣһҲҵĹ¶ڣҵ˼ңֻǼȴѾ˳׵Ļˡ
죬ֻ죬ɶ㼸գ֪ɶ㣬Щˡ
ţɶ˫תŮľҲоˣֻǸ˿ŻĵǸ˶˵һִ߻ʦԣԵɣǿġ
ԵֻϣſԼŮľǿֻŮľɣſԶԸħаĴ󷨣ҲΨһߵ·
ڶ磬ɶ͵͵߽ķ䣬ɶûȻɶֻദôһЩӣȴҲ˽˵ԸˣֻҪбռ£ǾԲŹģԽˣ⡣
ڽׯ԰⼸գÿϽ𴲵ˣСŮÿγ࣬ƾƽСƨֱˣСֱˡ
ɶҽǷļ֣ΪûҪһȥߵһ죬Ҫ뿪ʱ̣µϧ
Щ谵ƺ˯ú㣬ɶŵ߽ɰӣ̲סЦȴû뵽ͻȻһֻ˳§סһ̣ɶĻ
һǰ䵽֮ϣɶߵɫ죬ĽеҪҿɲҴҾͲˡ
һЦ˵ããǾͲˣܿ˰ɣ
ȴܲסɶһѾץסʹ֣һޱȵ鶯֮ʣ˵Щ֪űˣҪȥˣǲǸúúõңһкܶطûйأ
ʵӣ۹ĵطˣʲô̳ģкݵȵȵطѾȥˣɶô˵ֻǲҸɰˣʵҪȥûʲôġ
һͰŮѹ£ֻһĽӴ˸ܵһζѾνȫĵ㣬ɶȷѾԽףǷӵеġ
ѹ£ţµĳ嶯
ɶɫͨ죬޵ϣһ˰֣˫ƾţɶе⻵ˣʲôһû׼ˣѵڻҵӣ
˵ãһ˵һѣǳ嶯
ɶǱ㶺ܲסˣ󷢴ȱɣһºòãһƭСģԵúǱӡ
鶯ӣɶ̲סһЦ˵Ųأǻˣˣҡ
ȴѾһͷռС죬ɶƿֱռݣֻ˵ֻһΣ²Ϊ
˺һЩʱɶŴķ߳ȹЩɢңõĳڷЩɢֻŴȺ䣬֮ȼţȻһж촽ĺԣһ֪Ĵ˺ݺݵŰˡ
ɶ㣬ôˡ
ûûʲôɶӽ˷䣬˲ɬ˴ϣʼŮĴ̼ŮľȻϲǸ˵׸ҲԼһܵɣΪڣΪͽѪҪˣŮľ
ÿʱȾ־Լܱɡ
⴫Ĵ٣ôɶôˣô˼۸أҶѾɫˣÿ𴲣Ǳ׵ģ˻ռģ㾹Ȼһɶ㣬̫ˡ
ʲôԸƨ㿴ɶʵ۸ǰɣҾ㣬۸ɶ㣬Ȼȥһĺ״
ɶĻԼԼŸոƽϣȾ˼ƣΪÿѹ⡣
ԹͣɶȥˣһڰѸƨ˦ˣûã˺ģɶȻˣɶڣһֱɶɱҲûˡ
ɶ㣬һҪСİǴɫţ㲻Ҫˡ
ɶҡҡͷЦЦû˵ʵѾʱ䣬ḶԼȻһʱ䣬һӵҸΪѵ뷢ڣΪѪҪô
ΪԵֻԵһſŮľ߾磬ſаĴ󷨵ĺħһϸ¡


581 ҹ
һĨϦɨˮĺܰķ磬ҲûκεһӵŮɳ̲ԣһδƺѾ뺣һɫϦ޺õĹ֮С
˾ɶ鰮ڣĶˣɽˮ֮ɫҲ֮ѷɫ٣Ҳû뵽ɶһһʱлѵǵַʽô
ɶͻȥˣصԺһĵطʲô뷨һҪңҲκεί
ɶͱڻŤͷһǣ˵֪ˣлл㣬ллôң⣬ҪˣҶôϣؾɫһģԶ
Ц˵ô˸УɶϲȻ󽨸ӣʲôʱУֻҪɶ˾ͺãϲɶЦ
ɶҡҡͷ˵кܶöһ˲䣬ΪݣԲŻᱻ˼סһ᲻һᷳң
ҡҡͷ˵Ȼᣬӵ㣬һҸļ䣬ȵǶȥһ죬ǶӦüǵãǵǵأǵమ飬ɶ㡣
ɶҲûסһξӨ飬۽ڷ۵ӻ䣬ɳУת˲ʧȻһ̧ͷһֱֻȦסĲӣСĸϣ͸ˣȴԽԽࡣ
ҺһʧҺʧȥļУһŮˣӦңһ죬Ҳˣ㲻Ҫңѡ뿪Ϊ֪Լ䲻㣬Һô
Ů§ס§úܽһЦ˵ߣûôףɶǧҪ뿪ңȻһģץһƨɡ
Ѿ쵽Ů˵ԲϣȻȹڵ£ûʾر˶󣬵ǻ嵯̬֮ȴһ֮£ԣ˵ʵڻӵѾܾˣֻңһЩɶԸ¡
һĵ񣬶ġ
αϮ˵ֻ뿪ɶܲס˵ããˣٲ˵뿪ˣǲǿԷſˡ
Цò׷ȥҪЩôȻĳԿˣɶҿǶܾˡ
ɶɫߺ죬һߵ˵⻵ˣ˵ϲŮñ̬Ŷ
ִħ֣ѾĻ˳ȥһɳܣһ߻ͷе׷Ұ׷ˣһ£ֻһŶ
Ѿûʱˣһ죬ҹһҹһΣһΣ˿ʦǹȺľǣֻһСŮˣһΪСŮˣǰ˵۰ǻȻҸ
Ϧ޺ãϧƻ裬ƻ٣һĻʵƲ亣֮䣬ůůĺ磬ı֪һˣ죬ӭµһ졣
ң֣ڼŮ£һʢľ۲ͣ׼ҽöˡ
ر𽻴£׼ҽµı仯ÿһγǰʱ򣬶ϲͬ·ǰΪ˷ֱǽõĴСͬ·ˣŮҲϰߣֱ治ǣȻһֺرķ֤رķֻһʹá
Ůÿһδͬ·ǰ֣ͻἤһִ߻޷ơ
ǣɶ߽ʱѾ첽ĳ˹ΪΪӭɶ˷ܵĽеɶ㣬λΪ˻ǻؼңرĴǼľƵλʲôǧҪŶ
ʵɫѾʼˣһģϵСС̵Ĳ˳¯žʳҪ˵ɶҲм־ȣҰľͲͣŪ˵ľ£ʵĽ
Ǿµ裬ʳˣһ¡
ǰЦʲô£ǶŶӹǵ㲻ʱˣڲŻûиǶſ£
ǶſνɶҲһܶ˰ɣɶѵôʫҲ˹󣬸ž׼ҽã˿жһƣһȹһĸ߸ƤЬͷҲһģһֱڼ̬֮ഺ֮˽оģǵһģһĽָҲǴ˵ָ䡣
֣ջޡ
˫Ŀ䣬˵ޱߵ˼ЩܲסĳУ޷԰Ρ
﷢һЦ˵ӣүĶĻǳĺĺҶѾˣϵĲȥµĲҿһʶȤһ㣬ҪٿŮˡ
һߣ׼ҽǰһһЦܿĸǽ㣬ĸô磬ǿ׼ܳʱŶ
ǰһм䴩˫һţ˫־Ѿ䵽ŮǵδһѣȻЦʵ·Ǹһһ𷽷˵ţأЩŰ
Ҫˣ֮ͥռǱˣһŮ̲סĿҲҲһϰ߰ɡ
ָЦĺĺôã㻹ǸĲ˵ʵڻ㻹أ
׳ҪºһЩ֮ˣҶִţֱļԾٹ֣ҲᷴǻẬӦеģֻĺĺСŮȻڴϷſأǻһŮ˵ֻ֣û˵ʱſݡ
ЦĺĺҾ˵ˣһһааİ취ȻϣǵƨɾͿ֪ĸǴĸСˣ´±ġ
һڵʲô԰ɣɶ˹˵Ĳƺϣ˷æµĵȻˣﻹţȻص˾ҲҪλŪķ֣̫ˡ
ɶ׼ҽһۣЦҶˣӭǣһЩˣܲܿԣ
һЦ˵ǻʲô԰ɣҵһ̡
˵꣬Ѿſɶ֣˹ȥеˣˣҲҪ
һûпѡеĿ㣬Ѿҧһ⣬Ե̧ͷʱ䶼ûУǱˡ
ɶ֣΢΢һЦ˵ߣǿɲ󣬲ȻöѾͷˣĲġ
ת뿪̾˿˵ôλɶƯô
׳˵ͷ˵ʵڻȻҲһŮ۵ľ緼ԶɶǰȴЩԱ֮Ტۡ
ĺĺǵһοɶʧʻһ֮סֱۣ˵㣬û뵽ϾȻôƯŮˣֱͿˣҲѹһǽôǿջ£֪ÿأԭǼһŮ̫ˡ
̾˿˵ʲôҲɶȷ˼䣬׿˵ھǵ׼ңҲסǧĵļˣȻûȥ׼ңȴ˵ǰǵĴˣڿס׼ң룬ܲƯô
׳Ц֪㳣·ԼѡģȻѡ˾ͲҪڣǺˡ
ҲЦ˵Ҳǣн죬ҲˣȻձҲ¼ļŮˣ룬ȷӦˣˣЩ£԰ɣҶӻĶˡ
ʫѩҲУ߸˵ŮˣССݻʣʵЦĴĶУȻʫֵʵ۵ζˡ
Ϊ˲ڰһŪóԽʫرһεľۻŪú֣Ȼˣ׼ҽöۣȻ¶ģҲ˶ã˻ٻ
ԴҾһ𣬳ԳԺȺȣ̸ʱ򣬽ʫﻹ׼ҽһһߣҪɶߣȻ󵱻ƺӼŴ֮ѩƶŮҲߣʫŵȻҪ׽׽ˡ
Ҫ˵ΪˣڻƺӼΣʱֻ׳Ԯ֣ݻ֮飬ýʫŲòжˡ
ȻǽϵЩʣӰ콭ʫŶǵĸл
ٱ˵Ҫڵˣ˺һԺ֣ɽͬˣñС
ʫſһɶ˵˵ûдĺĺˣһŮˣȷһʹҸڵ£ϧƫƫǻ֪ڣŮ˰ŮˣǱŶ
ɶߣͷļŮرǶ׼ҽãȻãҼôŮ˴ߣˣҲܿ츧ƽˣǵġ
׼ҽĺƯѹ⼸죬͵͵ܳȥҹĲŻңҲϲǵģǽҹɶЩĶˣҹʱ䣬Һô


582 һҹ
ֻҪˣ仰ܾһ崿÷ɶȻ˵ܲסջĻЩȵġ
һҹ׼ҽﶼʱһŴⰻȻ⣬ζֻҪˣӦ׵ģǺֵģһȴˡ
Ϊɶһ仰ҹʱģɶһҪҲܾ
ŵ㣬У絽˻԰һĨĵޣۺ죬ۣһ͵ӭչֻǴ˿̵ɶȴǱĵŸղԡ㣬ҡҷ˿̲ӯϵһִûй̬ǵģġ
ɶеĸо崿ʳ˼̻˿ģǵһΣʱͳ˻ʯΪ崿Цĵƺһ˵˵ĵ黳ְı
ɶˣӣʸ߹ʥ࣬Ǵ˿̵һո°ɫɴȹȹʽǺر𣬵ֻҪǴɶϣʹʱУû뵽ȹ˫Ǳ¶ģӵزɲ鹵֡
һӣǰ֮һƺûбҲܶƯŮˣƯƯҲãû˿԰߽ϵ֮ķݣģʥʣмĵķ飬һһǴɢһִҩķϢ̲סĳ嶯
мΣЦ˵ĸɶ˼ܱĵɴȹûпˣ˵ĹȻûд·ɶϣȷѾﵽĳУʵͨ·ֻҪǴɶϣ۵ġ
ɶƯô̧ͷչգ¶Цɶ˵ҹҹ¹£Լ׵Ľˣҹġ
дžϲҸƺ̫һЩɶѾסˣǺ񶼲ʹãЩ״˵ɶɶҶҪˡ
ɶ忿ϣؿڣ˵ǻסңѵô
ЩеıסȻ󼤶סɶֻһǰβһȻЩǾ˺ܶΣֻģҴ飬ĶˣӶĿȣģģҲ޷ѹ֡
˺ɶɶϣҲܾɡ
̴紼ˣŴһ̣ɶѾ֣ƵԼؿϣЩŵ֣ĿʼǱƶĸܵʵļͦ˶һڵһ̱ա
˵˴ϣԣȣ屻ռݣ鼤ѣɶḧ˵ɶǲ̫ŵˣҪңɶĺһΣ׵ķһΣһΣòã
ûпڣѾɶ§ӱסһ˵ֺһܵòһ˿϶ɶ޳ʮȣѾȦȴɴȹй㣬ԲȳƣʱͿҰĻһ죬˫Ȧסǻεꡣ
ꣿǵģꡣ
֪ʱɴȹˣסؿڵɴ£Ļ䣬Ů˲һŮĴֻ֣һײأﵴ飬ɶ֣һ㣬һĽ⿪ÿһ֮ƿ۾
µһ̣ɶ˫۵ǰȻɬΣȴһ۾ͿԿǹʵ˶İۼйһƬ
ֹȥɶ˫֣ʥ壬׵ǰ֣Щģܵ˴̼ʵڲ֪Ҫεݴ˿̵Ҳܲסĵͷͷ˫䡣
ţܵ˴̼ɶ˫۰ͷס̧ͷأִ̼ϣ֮ɫӿǽĶˡ
ȹ⿪һȥԶǴͷ谵ĵƹ£һ߼ܹɽ޷徲ĳȺӵУû˵ֻɶ߲ܻͣӭĹ
ҹɫԣһ紵ɳɳ죬Էڣܵ˴ûܵջɶϣ׵飬ǶЩ³ǽţǾϲ˷ܣû֪ԼҲ֪
һˮɣ鰮֯Ļ𻨣ȼ㹻ɡ
˫ɶְԹĴУ˸ˣ˺ѵʹһصɶĽг˵ɶûоܾ壬ӭһһͦ
еͬɶŮһǣΪ֪ôԭŮ˵֣彻ˣΪΪԵ֮ˣԻָŮľҲΣʧԼ
һ̣ھεģǰȴҲһã룬ȴòôİ飬ȡһε
Բ𡣡ɶһ䣬񣬸еζлŮζϢѵĽ£ȻӲһ𣬱ħشˣܿȫˣָˣķ£ǰûеںһ
ɢһֽ⣬ɫɶȴɢһְѩããڽ£ĳһɾȻ±ɶɶһ֡
ֲͬɢ˽ΪģγһֺصĴųһ磬ɶ۾ĬĬĸĸо˵ַ񱾾Ѿ˳ܲסζŮľȻڣָоɶ֫ˮֲס籡һδﵽ˷ܵٽ
Ůľķ˵ؿһһĳһһصͦʧûֿɼһһͼʱ˶ˣ§˯ȥ
һҹǳ˴ҩһһΣɶ֮ԽԽҲʧȥҲΪ˼ھΣ߲ܣԼΪŮĶȫ׵Ľݣ
һֱ޾˯ˣɶһֺصķʽȡ˲ٵһ̸֣ɶķϢڣϧ׹ɶסûע⵽һС
ɶȴû˯ĺͬȻЩȣܴȴǺܺãİִؿϳ룬ź˯ӣֵ飬Ļ䡣


583 ɢ
ߣĲ룬˵һ̣ҵ¼һƬģĸоţᱣ
ڣƭ
ĸӣһ£һϣ֮һڡ
֪㲻ԭңɶҲõԭ£ǱమʲôԵ֮˵ŪҵһĨԵҰɣֻһŮ˰ˣӵİ⡣
Ȼ֪ӵݰɶ֪ȴΪ˸飬ⱲӣֻΪһǣңҪ𣬲һֱȵɫһ̣ɶƿ˿˵۾ʧ紵Ϣ˯ߣĺķѣĺۡ
ʱѾ磬۾һ̣˹۶ֲͬĸоɶ˵㣬ֻǿϧѾȥˣƣ֮ķǰЩƽ
ɶȡʱҲŮľںȴһĪɶҲǹԼżսѾͻƺܾˣ˿ͻƵļ
ûɶ뿪ΪŮͣŮأ˫˶µŽνĵʮ㣬Ǿս۵
һֱУʮս۵ѾǿԶִƼںϣױȣһл֮󣬲֪Ϊӵеǽʮǰխ߱˴ﵽʮѾ棬˵δиĿռ䡣
дžž죬ĳҺﱬըһܣһɢĲǰֽɫĹâǱһѩʵϢϢУܵı죬ȵĽȻԲˬһĨȪþòϢ
İתֲ֮֫ƣǰݼУ˼żʮδʮǰͻƵ˲̫࣬˼ѾʦżͻƣҪ˵ʮˣΪ˸ı䣬֪ľ磬ÿһǿ
澭类ŰһͨȻȫҲǰֻǲȫһëҲû©һ˵ҪǿҪȡڣȴ֮֮ֻҪһ֮ͿԳ
͸ǰǺʵ壬˽֮ɫҲˣøǿ
ףԾޱȵ泩Ժҹķ񣬶ɶӵУһеܵá
ɶʲôˣҸһױ֮ʧҵɶȻصһǣлҹ㣬Ȼĸǡ
ˡ𣬾ûпţҲóǰͬȻһ̣ſ죬ƺԵúܲˣţЩ³
ǸˣȻɻϲˣ˵ýȥô˵ţȴڷﲻûи
һϲΪȻ֣ʮĺôʶ࿴˵ľ࣬壬Ҳø͸
ȴһεĻɶû𴲣
űˣֻϵһԡſվ׼ϷŪߺһԽԽ֪ˣȻǰ
ûע⵽Щһס֣һе㣬ʲôҿɸ㣬ûдӦ֮ǰ㲻ռҵıˡɫĴ󷢣أ
ȵɶأû¥£
һ㶣ʵɶ㲻ķôǸʲô㲻ңÿҿɶ㣬һŪˣԸ񣬲Ӧһֱ˯ڵġ
ֻƿЩȻ߽ȴûпɶӰҲһʵɶأôڣ
Ժһ⼸յƬΣ˴ϣͻƵϲһ̱úû壬ɶˣȻˣ˵һ죬Լָ䣬Լ䲻ʱͻ뿪
ԭ׼ߣΪҹְԼΪʲôŴǶŮ崿ɫ÷൱Ĵۡ
١
࣬ĴһȻ˵ŮɣѾӵеŮˣ뿪˵ĶռԣɶȻߵ˵ľѣһģʹܲˡ
վ˵ˣѾˣٻɣ
˵꣬˳ȥʧĿıӰˣƺһ̣һԵĹ¶˺ˡ
죬밲οһ仰Ҳ˵
ɶôأôΣһ仰˵أ̫ˡ
ΪҪߣԼŮɶȱϯղȻŮȻĻЦ̸ЦĳĬȴһȻĳųʵҲⲻ˱Ⱦ
ûҪκͣƵû˸Ҽֻ֣𣬸ĽŲʧ·ľͷ
ˣղŻǿװЦŮĬ
һκˣɶҲǵģϲͲҪ飬ҲҪɵ£ŪǿɺޡȷѣжŮģͲˡ
ʫ˵ɶһˣ˵һûݵˣֵúͻȻҲʧúͻȻֻһһȥȴǰ˵òᣬһûпӣǵġ
ѩƶͷ˵ҲóܲˣҲģص˼ңкܶ˻ᰲοģοŮѾ˺ӣͦŴӣӦúܿɶġ
׳˵ɶŮˣҪǺѣŮ˶ޣοˣһҲ˺ܾãɶ뿪ǲˣŶ
ĺĺ˵ʲôҵģ˭黨ģҲǸһѵ֪ʲôŮӦϲʲôŮϲǵģҹ˼һأû뵽һϲˣ˵ɶôƯͲڹȻûв´ȣ˶ģͻ뿪εĵ˺ˣߣòҪҿȻĲ
վ˵ˣʱĵɣͦȥģǻԼ£Ҫʧǡ


584 Ƶ
վߵĴñɽɽԶһɫ䳯ϼӻ׳ɶվȫ۵ľɫᡣ
ճͨ£ӳɶϣһʥϾĹʣʱɶĴӻﳶһɴסס˷ľգϵڶϣָֻǰѩĳš
ɶѾˣٳ֣ƣơ
䣬һתһ֧ȴѾƿնΪãȴû뵽ܵϮתһƿžһһ֧ľʯУʯһ֮
һЦڷдĴɽΧ˹
һŮˣһɫƮŮˣһ۾ͿԿھǵĺϴ¥мһ棬ŮˣҲȡӢ˷չԼŮˡ
ĺȵʲôˣ
Ӱǰ磬һƮ֮䣬Ѿһƣż֮⣬Цʦãôδû뵽㾹ȻˣΪʦĹЩ˲ûУ
ʲô˲ûУǽܺħ׷ɱƵˣһѪںǱɱħ󾪣һɳ˸ǿѲƵ٣һɱնݳ󻼡
ƿŮˣʧĽеɲ
ʦãǺûòô˵Ҳʦ㣬㾹Ȼֱǲûаʦ
ƺȵû뵽㾹Ȼû˼ǿ͵ŮľŪ߻ħȴڸģȴ֪ʧ֮ѾǽˣͲҵʦ㡣
˫ƶﴫˡžһ죬ֵ˻ȥ˼΢΢һ𣬽еָˣ
һ˵˵أϧû٣ûлˣ˵ɣʲô£
һЦһ߼˻İưΧǿγһ磬һȴǸܵˣȵħˣɲҲǣ
ǸʦˣڵֽɲɲѾˣǺħŮˣʦһ֪ѾŮľܣԭҪ޵ģڸλ֪һúܿЦɣ
һŭеס죬輰ʦ棬ɲͬһҽŹ㣬գħˣһɱ㡣
ȴЩˣЦɱң̫ˣħնɱƣնݳʦãɲҪʦִݻŶʦһֱ绨񣬺ûо˰ɣ̫ϧˣˣ᲻ɱġ
˵ţһӣٵˣѾЦʦãΪӦ֪ħɽɣͼʶһ°ɣǸˣȻˣϧѾˣ㳤绨ҲģҪСһЩˡ
ɽ֣ƵȻ˵Ҹ֪ĺ֮֮ˣڣ˿ǵһԭˣҲѹ˼˱̬ɱ¾Ѫˡ
Ȼĺ֮ˣ˫ȾѪͽԲ飬һת˫һ죬ָ̲ŵŮľѾû絶ָһ纣˲˵罣꣬Ϯ˹ȥ
ɽһĸ֣ħʮ꣬СʼͶ֮ԵѪɱ֮˴֮γ˺ϻ֮ǰҪǣǲ̫ףǽգָͻŮľ
һչ̬֮ʢһԵҲĿתֳֻԽŮľһЩɫˣħ˵һϣܵĳײȫʧȥ˿̵ȴκ⣬෴ģԽǿ
ɱŮˣͶ䣬ƮƮǼʲѣʦãͬΪһʦΪʦ㣬ȴûܵʦϲΪʦãȴ٣ڶΪһ֮
Ҳ̬仯Ŀʼѧǿ˵ʦǴӣҲʦһˣѵѡϧ˼ƫƣûгɹ˿̿ƣﲻɵֵ£Ũ
ܣɱʦãֻʹ£ƵĺޣѾЩ̹ġ
Ҳɱ˵ʵڻܲãϾ鰮һ׵£͸ֱǰЩƣҪɱ¾ƽҵģɱ¾ʱǸˣһҹĿӵС
𣡡ƽһȣһ֮ߣ˫𣬸ָ໥ʹĪָ
Щֻſѧ伮Ҳָ֪һ˼ָƮ̻𣬰ɽԲסһ䣬ɱУѾӱϮȻһԱڣڣֻӺħԴﵽĿΪȡ
ֶΣҪοҲ޲ǰŮȥԱʦ˶ӡ
ʵһг徢Ůˣֻһ֮ߴ·Ѿܻͷˡ
Ƹܵɱ⣬ת磬һһһƣڿһײ顱һ죬ʣƷˣĿ˵뵱һһҲûб䣬Ϊ˴ﵽĿĲֶΣʦ˵òȻֵԭ¡
磬ǿΪ𣬺ħ˹֮赲ǼֱǲֻҪɱ㣬ҲϧκεֶΣΪûа취κġﲢûоԼΪܣĺȵȫɱϢĻᡣ
ɽָ̻ܿһβһŭȵȻҾͳȫǣ龳ƿա龳ƿǺģĸһһΪ͵͵ѧŮľķȻ֪龳ƿյ
ֻ龳ƿѾûˣҲû˵ͻƣѵһζ֮Уõĳ
֮䣬ѾɽһΧ˽ȥƵϣžҵĻ𻨣ܵɽ壬һһգͻȻһս֣ɽһʧȥΡ
ܿһҽ֮ǽдȻž֮죬ʧѾû˷ɽӰֻڵ£һʬ壬Ѿʬˡ
ɶ񣬸ɱһɱʢ֮ƸͣħɵħŮľӭ
ȻŮľȾħδźɫ棬ϵİɫڣγľأһˮһ壬һǣܿģڣΪһ塣
һ˲ĸɽҲЩԾ˳ƹԣ˫ƺһƺĳںΪһ壬޷ٷֿˣҲһ֪ĵѣ
ǣֿƽϢУȴͻȻıƽ⣬顱һըڿȻ˶ɢˣһֵ˳ȥĺһʯվȡ
ƣѪ˿ǳﾹȻЦ̫˼ˣ崿ʥڣȻһǴŮ̫ЦˣЦ
ʱѾ֪ʦҲҵŮľʽǾЭ˫ޣԴ˿ƵѾͻ֮һѾˣڵŹ棬ﲻò˵һ̡
ʦã˵ζɣҪħɣħ㻹Ǻܿеģ˵Ҹ˹Ůľһﵽľ硣
Щ֪ǰѾʵΪо仰˵ûдŮޣŮľԲһҹ֮䣬ôࡣ
ҾǿϣǰǱ޵Ļۣһȫܲסսһĳ嶯ĺȵ޳֮ˣʵڲ˵ϻ
ûн壬ΪûɱǾʹشˡ
ˣѾʣµĸɽȻײУѾƵĶ֣һеͷһشһһػҽ֮ûзѾ׵ʧˡ
ֻһɽߣû׷Ϊʹʦ㣬Ȼ䵽˵³һҪɱ֪˲֣һΰɣֻϣһΣҪײȻնġ
ƴ˿˲ͱĵ߰˰ˣʣɽηҲǵòʧҪľҵľ֮ʼʽŮľ߷ˣԵĴڣ֪ͻƣһܵˡ


585 ʧ
ԺʮΣھǴʱ䲢̫һλ߳ʱرտյģ˺ܲһ˵ͣҲúܳĬ
ֻʱʱŤͷĿ⣬ȴ¶ĳЩ˵ʵڻȰ˵ֻǿϧ˿ڣʵϣܿ˵ЦԵĻԸɶλãռЩˡ
⵱ͷգ̧ͷоǷϵùص˿ʱѾ˳ڼĨϤӰǰ˽ذˣ뵹ĻϢһ£Щˡ
ǰһųˣÿһίܻĸװοȻģֻԺѵԼᶨޱȣѾкܾûйĵˡ
ɶߣȷ˺
󣬸ӯҶǣĴеڣ˼д߹ŮҶǾĻûøһֶ˵ֵ쾡£Ͼݣǵ
ӯƣѾˣһɵиװȴ飬ӯᣬڸգ˿̺ڷŮľ۾ųڣһֿһ˷ܵĵȺ򣬵߳ʱЦˡ
ӯҶûжˣֲס˹ȥű۰˵Сӿɻˣ趼ˣ㿴ӯǶˣֻǴ˶ڼأ
İͷڱһͷĸ׼ϣӦǰֻˣһθоЩۣúõ˯һ
ƲƲ죬мĿ룬ʲô۰ҹһҹ£Ǳɶ߸İɣ
ӯҶ߹˫˫վǰ˵ϹӭһδϷܵȥһˣǻȥɣúõϢһ£Ҷأ
վֱ壬ſ˫ۣŮ§ӯ˵ػصôˣͲҪˣͦŶӺġ
ӯҸһЦ˵ûµģֻǰһЩ㣬ʵȻҲģϧСһﲻݣ⼸ߵֻڼˣһȥ£Ǻİ
ЦЦ˵һλͶסɣúõǡ
Ҷǰ˹һڣ˵⻹࣬˵ܷôһſſӣѵ᲻ûˣ
ͷŮһۣŵúһ㵽˵ǽ㣬ɲҪ˵ˣ鲻أʧˡ
ʧŮһ˻ʧûĸŮôĿɡ
˵ȥ˵ɣСӾȻʧһˣºúõ˵˵ĸŮôʧ
ҶǿģӯƵĻǳǳϢţλС˵Żƺ˵ɶ¡
׼ң˿̺֣ĳӽʱ˳ʩ뻨ϼʩƺֳһЩøǳ죬ŮŮӵǲ˵Ľ࣬ʩ֮ı仯Ҳһǧ뻨ϼһϸˡ
ƽʱŮЦʩ壬ǲǳʲôأ
׸硭
򡭡
ŮУʩܵÿЩ³ͱСŮһѱסˣúܽܽ˵ʵڻʱûʩС϶ĿҲʮֵǿң޲ðԼ˵Ϊһ֣ҲҪֿ
֮£ϼ˼
һЦ˵壬ǳˣƨҲ˺ܶ࣬׸һ
ǰʱֻҪ˵仰ʩһܿȻͷɫǵģһΣûУƨ˹ĦŲȣƺεĻ뵯ԡ
׸ˣֲûֹֹ׸
Ů˵ĲֳˣƤƺʵ˺ܶ࣬һЦصСŮ˵촽һڣһƨϣ⣬Ƶɢ˲٣˵ԡ
ϼ˵ҲܹԵģЩûҰ
˵Ȼˣ㲻֪ôöߣҪô
ϼľ̫ȫ˼ߺϷŴɫĵĵһۣ˵һ͵Ϸң̫ˣ嶼Լˣ㻹ҵ⣬ߣҿҪ״ˡ
Ȼѩʵķ˳ӯ˵ûдǰǷɧĵŮˣƺøеĻɢȥֻһĨĸ飬ϷЦ⣬һ̴ӿ
ϹˣҶأһȥôã绰ҲһЩˣ֪ôҶĺҲأȻ߹ѩʵĹס֣ϸİοֵȻĶϻ
Щɶ뿪Ӱȥ˲٣ǰһҸӣˣѾźˡ
Ůӵ߽ã˼λ壬һٻ׶ƽҲˣ˿̿ЦþûпˣСԽԽ񡣡
Ҳ˽˵ʲôԽԽоһЦˣ˵ʧˣ̫أ
ʧҲʧӳһ߳ТţȻ˹˵ô£ʧˣʲôŮˣôҵҪʶһˡ
ƽҲ˵̫˼ˣСʧֵֹģһΪ¼ûݲŮأ
ޱޱǰһӵȻ˵˵أһλЦݲడǲ԰ǰЩӿǴϢ˵úңڰôֵʧôأ˭ǸŮгΪ
ӣŮ֪ĹȻ٣̽»ҲŮˣʲô¶֪
żһһ˵ʧ£ҲЩЦã˽ºòãô˶˵İأ
үӿˣ˵ʧҲʲô˵£׷ӯƵʱ򣬲Ҳʧ˺ܶΣÿһҪҪģ󻹲ǰӯȢˣҲҪŬģ˵˵һγȥ£Ҷأ
ѩӹ˲裬Ůڵӣ׼ദò໥Ц̸ƺѾϰµˡ
ȷҲһֵø˵¡


586 Ҹ
һ£ȥ۵´ִֵ˵һ飬Ȼ뼸ҪĴ£Ʃ˵ңкңŮȴЩûȤߣ˵ʧ¡
Ҳ⣬ȥŮֻЩС¡
û˵ɣôƯŮˣǻƯȻͦŴӣȻȤδ˵Ů˵ģŲκˣޱޱʧŮˣȻҶǻƯǾ˲òˡ
Ҷ廪ѧԺʱ򣬻żɣǱҵ߽׼ңе׼ϱ֮ɬĸоĥȥˣһ߹ŵʣһ΢Цһ񣬶ǿҵջ
òϵĳǲҪԣһ˵ջȴŮ˱ǱʣҶǾǾ˴䵽ʱ䣬׼ҵʱȣȷøӵˡ
嵱ȻҲһ˼СŮˣ㣬ȴɬ޷Ҷȣ׼еŮУҶǹϵĵһ
ڣеɶȴǶҶǵһֳԽȷ˲̫š
ȻˣȻ㲻ŵĻʾǣɶȷƯòˣһ㣬ϲҲȻģϧˣҲû˵ˡ
Щ̾Ϣʵɶûд⣬ΪޱǣΪҲã˵˭٣֮ҲֻޱǵɶˣΪʲôҪأ
ޱޱһ㶣ʵ˵ߵģĻûУ
˵ǰٻɶͬأõڶͲˣҲû´Ƭ
˯һˣҶʵЩ֣ҲЩ⡣
߿ˣС˵λ㣬ڶҺأ˵רĲ꣬˵Ļ֪ͺãǧҪܲأɶȷ˯һˣҲ벻ͨΪҪߡ
ӯЦЦ˵һ飬һʧŮˣͺˣ˵ϵõʲôôҲòʧٰɣοѾʧΪʲô
˵ʵҲɶǻˣʧȥ˼䣬Լ˭Ҳ֪ᣬԲẦٵģҲбƲѵĿԡ
Ҷ˵Ů뿪Ҳб£ˣҪ˵ˣˣ˻ģԺҶҪᡣ
ү˵һγȥľҲ˼ѯʣй£Ҫ˵Щ¿΢Ƕ׼Ӱܴ󣬶үӵ۽ͬһ㣬ЩʮǰͿʼ֣ĽҲĪ洦
Ůû붼֪ЩŮɶˣ̽Ҳû뵽ܡ
ӯҶ֮ʵôˣҪ˵ɶôʵһȥۣҲΪںʧ֮۳֣ܵشںϱ˾𣬼һϧȥʱѾˡ
ɶҲԹ磬ӦòҲҪҳܲסӦûһ죬磬ҲҪġ
ܰοһЦ˵ãһʧʹó٣ǻ̫ųˣҲôҿģ̧ͷǣӯƣޱޱǣΪ㸶ô࣬Ϊһ˶ǵ⣬ҲƲġ
üͷ˵裬ôЩӲڼң£ˣҪ֪ҲĶӡ
һۣ˵Ӻ˲ôҿɸ㣬һûУڣˣȻӯƶѾˣȻŮӯƵǸӣӱȶҪˡ
Щĵ˵ʧˣ֪Щӣԭ˺ӣҾͲֵǮˡ
ᣬᣬ׸磬㻹أˡʩ忴ģסֱۣƺŰһаĳ嶯
һЦСŮ˵ı˵ɵѾͷ׸統Ȼ֪ܹң˵Цˣ㵱ˡ
׸磬㿪Ҳſ㲻ģ˼һĵġ
ʩ¶ıů⣬̲סİʩ屧һԵȻЦѾͷҲǳˣ֪˵ϲˡ
ӯҲЦϧôϲҲӣõȴѧҵ˵׼ҿɲֹһǼڵأޱޱôѺϢ
ޱޱһ죬˵ʲô˵ģԸóˣͲˣǰ˵ĳ谮ѩǰɣϹҲˣŬСˣȻ˼ҶﶼԹأ
Ҷһ죬ʵԴϴηҶȡôһֱһֺʹ˵ڣƿŶţǶĿ飬ĸ൱ĲõŮһ
ϴĸ״ݷ֮ҶҲʼı̬ȣοҶıЩǴ飬ԲΪЩӦõģ֪жԳ֮⣬ڶѾҵλá
ȻˣλòǺܸ߼𣬵ҪǵŬӵҶλõĴڣֻҪܷӳǱܣδķչԱһҪݺܶ࣬㻹ûʲôġ
ĸҲ￴죬ЩԵģԱʾģʵ׼ҲȱЩȴҶҵһݹػһҶǻǸоõġ
Ȼˣ׼ҵŮУֻӯͬĵλӯеϢ֮ҶĸҲ˺üˣûлϣЩӣҶǿ˼ҹЩԸκ˲
գգ۾ҶЦһǺõģѩʾͲˣҲûأ˵ϹˣǹӶѩʿ鰡Ҳ̾ѵģͲ֪ذһЩ
ѩԸˣѡĿһڣԶĿǰˣĳ֣˽ܱңܼܵʮ֣֮ҲһӵڵҸŮŸʱѾڵһУŬԼıݣһȷϲ
Ҳ˵ѩʵȷǺŮӣǰҾȢѩõģҼŮˣĿκ˵ģߣһ˵¡
裬Ҳû˵ôãֻԼıݰˡѩʺߵ˵бƳһۣϸǺΣ̧ͷˡ
Ů״Ц˵ûдѩмŮˣȻǺܶ࣬˶Ըоĺãϸϸ壬˿ɱȡ


587 Ϊ׼˵ı׼
ڼҵʱһЩŮƽȻһ𣬵ȱνý飬гУҲԵм壬ֻеʱֹڰ˷ܣŮ˾ŮˣεĶ˵λãǶһ޶ġ
õĲˣһЩ棬ȥ˺ܶطȻ࣬ȴûмҵĸоΧһȦˣŮĵЦº͵Ҹ͸ˡ
Թ嶼ˣͷҲоңүӣԽԽ࣬ȻҲҪȥᣬҴ£磬Ůѹˣר˵Ҫο
Ҳõ׼Ҳ׼ˡ
ǰͨ绰˵ܾûϵˣ˰̫ϸˣŮ˶Ҫӵģ㲻֪ô֪椷ߣҽˡ
ʲô棬ԼˣнҸ̸ӵȤʱȴһСӣ׼ҶѾˣȴûгΪŮˣȻ˵ɣȻƽĵĴ⡣
ǰһЦϼҿǺģֻǾΣҲ֪¹ʱҲۺʱεأ뻨ϼеı
ϼܺúģ԰һۣ˵˭ŰȴǱ˺ܶ࣬ϴһɬӵɫӿ𣬶ЩܲסģŮ̱Ůˡ
ľ滹ڶߣѾŮˣʱڣ֮ҲޱߵجˣΪ˻ϼİȫҲţǰźٳκ⡣
ԽҪҸģ֡
ϼĲŽ򣬽ĵġװһ˵ı飬ûϼЩ̧̧̣˵ˣˣˣʵΣҪպıˡ
סСԺѾʼзˡ
һȥۣ˲ٵĺö׼ҲȱЩǧĴҲˣʮʽƷͰŮѡ˷ܵĵ壬СҪƣﱧһѣ졣
ãҲãǲϲ̫ϲˡӣӯȻһԵŮҲֻԵĿЦ׼ֲûУòһ³ԿӰɣ
Ӵڼſʼ׼ҾѾӵо޴ĸȻȹһŻΪǣ׬ȫ磬Ȼռȫٷ֮ʮгŵȴѷɫ
ԿԲãǵȴܲãϸµĲ񱨱ŵӪҵѾڼŲˣ˵ȵ꣬ŵĴգᳬԽڼš
׼ҲȱǮ˵ǮҪãԸŮҪ̫⣬Ҫʲôȥ򣬾ԼúһЩӾĲڼңҲֻϾЩϱˡ
˵̬ĺЩìܵģǰʱҲҲ򣬵ǵǮˣȴ֣ʲôҲˣ˵ǰΪĸ׵ҽҩѣԼˣеʱеĶܿڣѾ׷УȥгһЩӵ·۸ˣر
ȻҲΪ忪ʼ˲Ҫ·Լ¡
ʮ䶫ǲ٣ԵģģõģģÿУҲǴŵģܴǸһǺʵģ۵ʱѩƶ뽭ʫſǰŷǮˢĿ
СӵĶҲˣǲ̫ˣȥҿÿι֣ʲôСӵ֮ٲ˵ģЩŲˣ㻹򣿡ޱޱóСһߣЦʵ
һ죬˵˭˵ģԼģǰСʱϲޣûǮһȥÿһףȫˣ·ҵĴͷϰһƯġ
ʩЦã㻹СӰ˵ѹ׸粻أԭûг󰡣
һ죬һۣ˵ңҾҪÿһ˶ûˣҿҡ
ΪԸı˵ȻΪԵʣֻһЩԵĸĶԸ˵кܴ仯ģ̾Ͷ˵ˣˣϴˣҿɲùˡ
һȻһЦ˵֪ͺã㻹Ҳš
ŮҲҡͷЦֱͣ飬һСӡ
ŮЦ֣ߵһԣ뻨ϼ˵ŻϼȻҲڶŮ˵һ˵ǱȽرģΪƿ׼еĺкܶ£ֻ֪
Ʃ˵¶Ʃ˵оĸֳɹȻӯҲ֪һЩûлϼԱô˵ڼŻǹţڵţоҵ죬ϼеȱٵġ
ѾĲԣԿʼˣϧϴθҵʽڻûȫƽ⣬Ҫܳһʱˣ¶ڵƽ⣬˵ĵм仹ʱĸ㣬Ҫӡ
Ȼܻ̿ʹ꣬ȫоĻϼ˵ȴһȤʵҲ棬ôֵķʽоƼȤѾڰԵȤ˵ģֻҪоҪԴȻ´ξûˡ
ЦЦ˵¼ģûпʼеʱ䣬չ滮һӦʮܿʮ֮ڣǳɹˡ
ϼ˵ԷģòôõģãͨͲˣԹ滮·ߣʹȻˣⲢһ⣬˵ǽͨߵȫָ̭ӿϵͳҲˣЩʩҲ൱Ҫġ
ȻЩʽ˵ʵڻ뻨ϼһӣʵʵĹҪɣҲһ˦ƹˣ˻ϼĻ˵Ȼ⹤㣬Ȼ㣬㾡ܷȥκεĹ˼ɡ
ϼЦǵȻˣʲôʱýʧˣʱ䣬моɹǹܻ˵ģѾװڶˣʱȥһ̥ԽԽ˵ζˣһϲġ
̥ЦЦ˵̥ûȤǶ˫̥Ȥϼһ죬ҿһңǽҸһˡ
˵أôһ壬ϼЩܲˣһۣ˵㻵ˣɫǵ£ҽӦҲӦģأҲŲô˵¡
ЦЦûпԺȴСŮ˵ʵڻ׼ҽõԭ򣬾Ϊ˫ֻ̥뻨ϼ׼ҽûѷɫģϧҽþǰȴûа취֣ҪúõĴߴսվǴˡ
û˵ϼΪԼľܾģ˵ڲҪ̫ܶӦҪʱģô룬Ҳһ죬һᱻжģͿԼŬˡ
һס֣ûа취ûסϼ࣬ˣ̲סռһЩˣ˿Ů˷ܵĿûûע⵽ǣС˵ϼǳȥҸû˵ĵطȥ
ϼҪߵطˣһۣе㡭Ҫǿ˼ң˼Ҳûа취
ܿǴӦˣŻϼ͵͵ˣʩѾˣҪڽгȻһסˣȻ˵ϹҪοϼȰοοɣģ׸ȥһ˼֮࣬ҪԴס
ʩ嶼Щ˼ˣ˵λҴӦȲǡ
ȻһЦ˵ôǺðɣһֵ֮ˣûʲôɣ
һ֮ʩ嶼ҪˣǵȵöҪˣٵһڣܲˣ˵Ȼ㣬㻳˺ӣôˣһ㣬ҴˣҳԵඡ
һԵӯЦˣȻҪˣѾͷζˣһ϶Ȳˣ˵˾㣬ȺЩҲãҲôˡ
һ죬һοɲٿˣ˵ӯƽ㣬á
ȻЦˣˣ׸ͺãͻǰɣӣѾͷҲʼ֪˵ĺôˡ
ŮһЦҶ˵ѩʣ㲻Ҫ̫ĬˣߵŮ̫࣬㲻ʾһ£ƶѡԵģҽദôˣҲ̫ҿɶֻ֪нǼһķĴǽ׼ҵţڣſǻأ


588 ˫
ŻϼԺǿŹ󣬻ϼѾɫߺ죬Ҳ̧ͷʵʲôҸ㣬㲻Ȼһġ
Щɫ˵ģǺʽϼȻڲܽķûйϵģôòѵ㲻򣿡
룬ǡ
ʲô̸һҵģѵϼԸ⣿
ϼȻ֪һռıˣǶ̸ǳ㽣СӦû˵Ը⣬ֻһ£ף
ҲûеͷѾ§סͷռ˻ϼСĺ촽õ廨ɫˣȻϼ˫ֵǰ֣лŮ˷ģģִӿܱ§
ԽԽԽԽŨЩʧȥǣϼĽŶǵúйһŨصĴϢǲֵʹ࣬Ķп֪ϲָо
§סıϸȻµƶ˻ϼεĵطĸЩŰûϼһӣ˴ϣҸС
Ҳ֪˶ãܵϼˣ̧ͷĻϸ飬ֻԽԽԽԽѹ֣ҧԼʧصĴгˡ
һִȹＷȥʱ򣬻ϼܲסˣİ򣬲ҪĲҪĶңһܲסġ
ǹյνۣıŻϼطˣһˮͷ£ĳ֣εЦЦ˵ϼԲ𣬽Щʧˣûа취˭ԽԽأ
ϼҲЩʧ䣬˵˼û˵㣬һֱѲҪ嶼ҪˣΪʲôƫƫҪأ
˵ΪҴӦ㣬ռ˵ģּԵΪģһµ޷ǽķ䣬һܿİɣ´һ£ϼǽ۵СŮˣԲġ
ϼ񡱵Ц˵ã˭ŵģʵҵԼģȻӦ˽㣬͸أٺ٣㲻Ӧɲң㿴ųԲţ㡣
ű۰Ů˱˵ϼ̫ˣջ֪ô֪ô
ôҾͿɣһ¡˵ţصһǣȻüЦ˵ô˰ɣ˼Ѿкܴˣ㲻ǿ
ʱſ˽һ̧۾Ϳ˲ˣе˭ﰡ׼ұúܣܳ˴ڿ⣬ԺҲһҼıڣܹרҵѵׯ԰Ժǻܲ͸ġ
Żϼ˳ǣ˹ѻϼִж˹˵СӣǲռϼˣϼôСѾͷ㲻
ϼһ죬˵̣ûû£ֻǸ졣
죿⻰Ҫ˵ˣԼҲò̫ţ˿̴ˮ飬ɫ󣬴һƬףĳӣѵ˵˵ˣ
һЦȴǺ֣صĵͷ˵Ǿͺˣ쵹ûйϵϼ۸㣬͸ңһúõʰʵֲɵӣῴϼϵ̬жɬôҲûбʣһԸһԸΪĸףҲ岻ֵġ
ϼ׼жҪȻοүѾʾˣŮʣǻϼֲصȴҪΪ׼ˣһҪ
ԶԶ뻨ϼ֮£Ҳڳɼġ
ʵ裬ʲôô
еСˣȻ£Ȼѵ￴ôˣȹȥɣҽȥӯġ
˵ţҲٿŻϼˣϼǻͷ˵ʲôǿӣҲû˵ڣֻһﲨĻһЦһĻشˡ
ˣѵĿˣȻӴ
Щ֣˺üˣҾȻү㣬ɼݷͬһˣſ߽ʱ˵ĿⶼԵЩرЩ
үүңûпǣֻߵүӵǰǹʵȻһʱ򣬿ûûС˵ˣڿ˵ǰҪάүϵģһֹϵ׼ҴͳĶҲҪġ
үӿԵú⣬Ȳ˵׼ݣòʣǶģǿƵˣҲƽ͵ԣִ²ľȷѾﵽ൱ĸ߶ȡ
º͵ĵͷЦЦ˵үүӰݷãǼҵŮʶһ£Խ˽ѣϰףǶһ£ЩӶڼңƻû˵Ů
üͷһ壬Ů׼ҵŮô
ͷת˺ȵЦЦ˵үүãүүãλλŮɣȻǧģɫ㣬λҽһ£
ͷƺûסЦСӻǺܾûлؾˣѵû˵ôŮ׾ôǲޱߣɰ
̲סһЦ˵үӣҲԿ䣬ҳϣСȷƯ
ŮˣŮȻ֪ƷΣǴӵһĸоȴ൱ġ
׾һʱеŮˣҲʮһͣʩ޼ֳȣȴʾŴý˿̾ȴҲ¶˵ҪԵúܰףǵģ۾ص㣬׵ϣӤһϸ弡˻һѵĳ嶯
һһܵ͵ķ糱ٻŮ׾һͷڷƣȴȾ˵ɫ׷ֻŮӦøһЩ
Ȼվ˵٣ůȥոմӹٵĴһرүүʶһ£˿̼ٹȻ鴫٣ǿô
˵ţ֣޳ɢһֺϸ㣬׼֣û뵽׾Ҳվǰһ֣˵٣ǰ׾ڹϼţ˵һִڹʣϣԺнĻᣬǿô


589 Ůİ
Ůˣɫ죬ѩ÷зˣǴ̬ȴʾһ໥Աȵİ֮⣬ǰֻ죬ЩѡΪѡŮ˵Ӯ
˶û˵үͷҲû̧Ĳ裬ƺûзŮ֮֮Ρ
ʱЦЦЩ˵û뵽׼ҾȻôƯŮ֪һ׷һλүӿǲصϰλܸʶǣѾˡ
Ȼ˫һ˳ȥŮ˵һס˵ǵ֪ͬʱǣסλŮ֣Ľҵ޸ֻᣬһǲŹллҵġ
Ůһ㶣û뵽˾Ȼͬʱǣסǵ֣໥һۣȻûӮȴ˻𻨣תĿ⣬ʼһֵĽ
һǰ׾ȿڣ˵٣ڹʴĿĳɾͣȥڹѧϰһʱ䣬ѧϰһȽĹʽ֪ܸܲҿأȻ˵׾Ǻܺġ
ůȴˬһЦ˵˵ûдʵҲ뷨ȻĹ鲻붫̬ܶණ̫ȷУ˵ڹλܸܲҽһ£
ЦЦ˵λŮЩ¶ֻС£ȻǶˣҵȻܾС㣬ѧϰȽĹ飬Ҹһ飬ȥ³ŰɣŲŸոմĥ˵ʱԼȥģСҪҲܼ򵥣ҿ԰ܸڼŵܲС㣬ʧġ
ůЦӦ٣̫лˡȻȻȻŮഺŮůӹԵԸ˺ܶ࣬˵ˬʿţֹԸϣҲˡ
׾һȴǲҲһůȣԵ뿪һЩ룬˵лл٣лȥţһϧģʵҲǺѣһԴѧĶ
˵ţſӿŮˣӯҶˡ
˵ˣСŮǺĹôǲŮӯЦ˽żλкŮԡ
㣿ҶֻȰ׾һ꣬Ȼ̫࣬ȴҲˣֻû뵽ȻҲ׼ңַʽ
ӯҶǲǺ棬ĻʵѾףĿˣǰݷô򵥣Ǹˣֵֵܲ٣ǵ˶Ѿ֪Ů˲ˣӯǴҹϵģҶҲΪǴ飬ҲŪ˾֪ȻףŮЩˬ
׾ʱҶֵֹģ׼ҿɲҶ׼үҲ֪ܲȻŮ׼ЩͷӹȻƻģǿһˣȻ԰׼ҵݣ׼ҵŮ˵˾˵ģ
ӯҲеůôˣҲϵһ£ůѾкüûмˣû뵽Ѿˣһо죬һתůͳһεεĴŮ
ӯҲůʶ֮ĶԻüͷҲеܾȣȻҲˣʵӯƣǶʶ
ӯЦǰʶѾܾˡ
ҶҲЦ뿪̫ˣѵû˵ô׾ůɶУھ̸ľˣ㰡۲ʶ̩ɽأ
˵ʶ̫ˣǰһ£СȥţˣҲҪ֣С㣬ӯưһ£Ȥ͸ǽһ°ɡ
ӯҶǽǵͷӦǣȻŮ֣Ц߰ɣǹ䣬ȥסĵطԺʱ䳣߶һ¡
Ů뿪ˣֻʣүӣү˵үүûµĻҾȳȥˣˡ
ղŵһУүӶ˵ʵڻҲ׼ϼһˣ֪׼μ֣ʲô˼ү֪ķʽǿ֮ϵȻõ档
ΪЩףүҲûа취ܾΪ׼ҲҪϣʲôʽҪҪ׼Ҳ׼ڣ֪ףǰĬˣֻҪԸ⣬Щ»ǿġ
׼ѾͷҲˣȷ֮ַĸԣǺлģһͷ˵棬һҪŮĽˡ
ҪߣүЦһүӹٸף㿴ů뾧ĸãԺԶദһ¡
ЦүүĪŪˣѾμҵˡ
ү˵үүȻ֪㣬¶⣬ѾͷҲ˼ܾǿȴݵ£õĵģүүԻᴦ
ðɣЩˣǵǰ椵ʱүֺҸʵʵݷݵ˽飬أүӶˣӯ֮һţ֮ĲЩܲסˡ
˵үүôô˵أССʲôݣ˵ĶԴǣഺõļڣǺǵһԺҲռˡ
үҲЦ˵鰮ͷǲģҼŮ㻹Ǻݵģ˵˺ܶҴ׼ҰݷãҲ̫۰ˣбҼůͷӻȫǵġ
ͷҲ˵СҲװǻˣμȴְҶҵŮ˻Ҷͷǣأİɣֲǲˣ˵£Լǲʲôġ
ǲˣЩЦϾûģŮ׼ңֹķʽүӴӦ˭ŮҲҪˡ
Ż֮޷ģ׼٣ǰ¶࿴ŮһۣҲܵүǰ״ˡ
үӵûбȣֻ˵ڽڹʣͺúõչǣ˵δޣҲҪѣҪί֪ô
ﲻ̫⣬⻰ûдģѲʲô̫⣬µͷӦүүͷİɣһرĽȥʲôίġ
Ů׼ҵݣ˭ָίأȻˣǳˡ


590 ֮˵
ҶӯƺİŮסıԺŮڷŮŮЩȣȴվЦкůˣкܶǿϲʲôá
׾ܶ࣬ɨǰɫŮҲһǾнˣȻү˵ǵһӸúܣŪ˲ٵŮˣǰ׾⣬ΪּŮˣʵ˾ռˡ
Ĳ˵ĸףĸ֮⣬߸ŮˣһСһ꣬Ȼŭ޷ı䣬˵ˣμӯƣҶҶǶ׼ңƺѷɫһЩȻôĸԸүӵķԸҲ֪ǵ
ůԵҪÿܶ࣬һЦ˵ллˣǸλôأ
ӯ֣˵׼ûֵĹأ㲻ÿʲôʲôѾͷǮǮһĶûأ
һԵҶҲס˰׾֣˵һŮλȻ㣬һĵиλޱޱһֱӯλ׼ٷ˵ŮԳƵģأ塢ѩʡϼλмʦ׼ģȤһ㡣
ôһܣŮһһĻӦȻʶȻӯҶģôҪ֡
׾ȻҲԿ˼䣬ֻɨļŮˣ绨ɫޱߣүӵĻˣǺܷġ
Ůʵλ㣬ǲҲסɣҿɸǣˣǵٿǺɫǵģҹߴ䣬λпԣǿҪŶȻڶ
ҶǿŮһۣЦ˵ʲôů׼͵ģΪֻҪƯŮ͵ŮˣŮ˻ôôһȺ滹һѣůŲϵƭأ
ůŮҲһ˵һֱھǣŻã˵ٵĴܺʶһ£ڲ֪ԭôλСãҲƭģ
ůʵʩ壬ôŮŵģпŵģҲаϣеģֻʩߣԵúˣůʻͶ׼ˡ
ůҲǳ壬ЩʲôӵгȨҲ㹻ĽǮϵŮǿȡᣬЩŮֻûӯҶݣҲʲôƫƫŮһˡ
ʩ˵׸ûƭңԸģ׸ʶʱʮ꣬ʱҾͰԼ׸ˣȻܸ׸ߣһĿֵˡ
ůĸףиλ磬ӵеŮ˶٣Ȼ֪ΣһȴҲȲϵģǰЩŮ˵Ȼɣֻױ޶˲ӣůĵģǵദȻ˵ƽ͡
ҲŮˣȻ֪ŮΪƶʣӯҶĴŮˣӦǺܸ߰ģϲһˣҲίԼڣǲڣദú߽ܲŮûпʲô໥Ϣ
պܺã˾ú
ǺúģȥЩóԵģůߵĻһԸΣ
룬Ů붼û붼ӦˣΪǶ棬ǰЩŮ˸棬ôദôأ
һߣŮ˵־͸ˣ׷ܣֵüɹһڹеŮ˵һֺĸܣԭӣҲġ
ǣǿദúܺãǶŮˣ
ҶǿůЦЦ˵ôǲǾЩ˼飬ʵտʼʱҲǲŵģŮܻἵʵģһúܣʱʱĴŮ˻ǶѾϰˣ֪ôڹʶڴ˦ƹ˵߶ͣ˵ǰҵţʹˡ
ů⻰úǺЦ˵ôãܿģ
Ҷһ㶣ЦȻģǲģҲᶥôס׼ˣ֪ôҶҹ϶࣬ʲôԷ׼˵ˣƽ·ҪˣдкҪдСˣ˵絽ﵽ⣬ÿһǹأ׼Ҳһרƻصļһڣʲôضסƻˣ׼ҼǲҪκεԼүҲǼ߲ˡ
ůȴǱ˵Ŀˣǻģȴѧϳأ̸ЦľúĽǷĵģװġ
һߣ׾ȻҲӯͬ⣬Ҳֱǲ˼ġ
׾ǰɣҸδ֮ɣԵҿûԵݡ
׾һ㶣ȴǲֵһ죬˵ǸǸҲóô
ӯЦԾ֪ˣǰɣֺ׼ģǵû
ҵĻ֮е֪ǰҹ֮Ȼһʦȷġ
׾˹ȥûпֽʵһѣȻɿĸúϸᣬŮΧ˹ůҲ⣬ĺܺ棬С
ʮʱӦ÷һ⣬Ӱû˵ɣ̧ͷʵ׾ɫ΢䣬ĵͷ֤˵顣
ʮ꣬ͽٳֹȻһǰһ׵ĵطӵԴֲҾһӶǲʱҹѣŵҲ˯žȷһѲ˵Ӱ
㣬Ӧһڸյˣûв´λԸӦ෴˵λָů
ʮӦʧȥˣƬɢǳûӦǴʱѼԼʮ꿪ʼӦþͲھˣѧˡ
ӴأȻô棬׷˲ٰɣϧղӣٺ٣û뵽û뵽㾹Ȼϵ㾹Ȼϵ
Ȼһֱû˵ȴǾʵ˵Ǿ֮еǣ֪֪
ɷǵѾ֤ʵ֪Ƕ˵Ҫֻм˾壬ſԸıǵˣڻУԼȴǵĺ£ȻһӶԭԼԶνľǣܼС
ӯҲ˵ȻǾ֮һ̫ˣǲǾֶһλ
ֹһλɶޱǣϧûа취˵ȻôҸʧ
׾Ůһһģúܹ죬ʵʲôǣʲô֮˵ô£
ûлشһԵůȴ˵㾧Եʲôʱ
ů˵Ҫģһ׼ҿʼٴζŮ֮Ľů֪׾δ
ͷһοúϸ
Ե춨׽ѾǶˣҿԺܿ϶˵һ䣬׽һҵԼϲˣи
׾ôһ˵ŮЩܲסİ˻˵ôأֻŶѧ㶫ûôأɾ˵ò׼ˡ
£˵ü׼ʮʮԼ룬ûдʲôԵݽǰʲôǶ⻰˵̫ˣȲһģȻϳϡ
ȻΪ֮һԵҲıٵŮ֮һοѾ׾ȷѾԵ䶯˼Ӧò̫ġ
һԵůЩĪ춼עˣһҪ׾
̰˹ȥ˵ҲҿҵԵ˶ʮ꣬Ҳõȵҵİˡ
ȴû뵽һȴֲסЦ˳˵ǿһȤ£λ㣬ɣҸһʾúõղȰºٿ֪׼׼һһҪסʱδ֮ǰһܲ𿪣Ȼج˵ģ֪ô
ůһ£µʱ䣬ѵͻʲôɣ
ƺɫ⣬˵λ㣬ղŵʵҪˣ֮ȻͻףˣҾ˵ˣʾãǵڿҲԿ׼׼ˡ
ֽůŮҲúܺ棬֪дʲôϧȥʣµʱѣҲһ֤ġ


591 
Сð׾ůУǾȻŮѣĽҲܿıʵůӯƵĽ£Э繤֮⣬ѧϰʽ
ڰ׾˶ţȻûиʲôְλһʱҶͬͬһ黹ҪܣԹ˾˶ƺΪС㣬ݵλȻޱȡ
׼ҵļŮ˿֮ŮŴһЩҲӦõġ
׼λүӶְҲ⣬׼ϵȻǿⲢĽģüμʵ׼ޱȵľҪСǿĲƸ꣬ȴҲӵޱƵġ
˶֪ھͻ޵УҰ׼δ壬ӵ㹻ǼĲȴ׼ˣȻⲢ˵˼˵׬ǮҪһⶼûС
Ҫ׼һ׬ǮƿصĵزǾͲˣ׼ΪںϣѾΪ˾ǵ֮ĵһ壬ҲǺܶ׼ҽõԭˡ
ů׾ĵƽﻹܵ谮ϧģǵҪʱȴֳΪ׼ҵѾδ޵ǰ£һܻƵ£ŮȴûзԵȨ
һܵļʹʱ򣬻ǿˣŮ֮ĶĻƱ߽׼ңȴǷ֣ųƾˣȻ˽һ档
һӯҶϲԸȥһصˣǷ竣ҲżһŮš
ҲЩãҲһ̫ѽܵ¡
ů׾Ƕ֣ȴҲѣԼҲ֪Ǿʲôϵƽǻһ£һ£ǵһΣգҪʱһȴǻȻԮ֮֡
ΪУһߣǶöݣȥ˺ԷҲһһŵĿرƷֿȡ
ôʲôůɨ˰׾ֻſȵ㣬ûһ˿˵˼ůֻԼȿˡ
׾̧ͷ˵ôĪǵСĶȤˣҪһ䣬Ѿи֮ˣҲֹһŮˡ
ůŰ׾Щм˵ôйϵô㲻ҪװһӣЩˣĸǼŮˣֻǱǲڰУֻڼСα֮䣬һϲСһЩ
Ϊůᷴģȴû뵽Դ˻ĳˣһʱ֮䣬׾Щ벻ˡ
ů˵㲻᲻֪ҵүʲô˼׼ѾȡȻү̨ˣҲ׼ҵ϶֣ңǰ׼ȴûеڶԶʮ֮ڣ׼ҵĲһ󣬸Ҫ˵׼ӵڹֳҵĸ׼ҵȴѾ޿ɱġ
ȻǴû˵ɵӣ֪үӵ˼뷨ˣڼǰҪ˵һСŮˣκ˶ģһѾˡ
ΨһľԼܽܵģȻԹÿһ㣬νҸǲָˡ
һȥ׼ң׼ҵŮ˺ҸǵĻЦһ͵Ḷ́ܶණŮû뵽ģĿֻҲһ¡
׾ºϣ¶˼ĨЦ˵Ųһ棬;ˣǲϲˣ
ϲһЩҲǣȷӵƥʱͦ˧ŶȻˣ⻰˵ЩףҲʵҪĳЩŮ˵ʲôں˳ΣֻҪľͿԣǲα
˧ǮǺǮ֣ҼүӶҪֺҪһϲ׼ҵգѵ㲻ãǣڵĺܿô
׾һ㶣ʵôãԸȥ󹬵һԱᷴ׼ҵˣ
ůЦЦ˵վһҴϣƽζûйϵͬЭſƿǵˣʲô뷨˵
׾˿Ⱥһڣ˵ڸκδ𰸣°ɣ£ǿԴڹʣЩŮ˶ͳͳ˽һ飬ֻ˽Խ࣬ǵľŲڡ
ůӦãǾͰ¡
ȻҪһЩ飬ȴǺ׵ģЩķҲŮ󲻵ġ
׼Ұݷã˵ʲô׼Ҳ֪μ׼ѾйԼˣΪ׼ϹϵȻŮͳźܿͻᴫ龩ǣԵڶ죬ȥμˣ˳Ҳһ£ӯƽİϸڡ
ʵⲻҪģҪμҴһϢ׼Ҳûдıʲôӯ׼ҵĵλ˿Զҡ
ûܵʲôӰ죬˵ʵڻ׼ҵֶпԭԸŮǵ£ȴνߵŮ˲ˣȻů׾ȷ޶ˣջ󲻵
رǾɶľ飬ڶŮѾ൱ˡ
үҲûбǼһͨȡЦ㱻һ򾡣û뵽ھ㣬ȻҲԶԴϴΰݷ֮ŮÿһͻһΣЩﵱҵζˡ
ƽ˵ѾΪ˹ȥʽˣرҶǱ֮󣬾кܶΪˣǧټƵгһ㣬תYYĶ֪СһͰ§Ƴȥ˻ᳯӳġ
Ц壬ҲҪֻ֪Ǳн֮ǰ϶ʶأǣѵΪôô
ƽ˵Ӧòף˵ȴֻС⣬֪ů񣬰׼Ұ׾λô
ȵ壬㲻øҽˣֺ˼룬˭֪ҲٿҵЦˣ֤Ҷ˵İģǰȫģ˵Բԣ
ƽ֣صĵͷ˵ֻ˵ʱǰȫģԺͺ˵ˣΪҪ˭ܰݻ׼ҶйⰡʣµŮɲ򵥣һǱһϹ䣬Ů˿Ҳ鲻ǵĵף˵Ǽô
üͷһ壬⻰񲢲Ϊ˹椰ǰʲôǿĴڶ鲻ǵĪԹŽ磿


592 ǿƵ׷
Ϲ䣿ձپûյĴ壬Ůֵʱ䲢磬ů׾һΪ㣬ɼһĴˣʲôô
ǶҵģͬСɣرǾǸϲᣬЩʱǺģͻȻŮˣȻĵĵ飬ǿϧƽûҵŮκϣӵеĶƾðһ
ѾܼǣѾˣƺһëûУ¿Ҫˡ
ɳϣһµȤҲûУ˵壬ǲ˼ںæûʱĵ£׼žҺܷˣӯأҲʲôŮˣĵҲС
ƽ˵뷨Ǻõģ㻹ǰ壬Ů˵Ҳ鲻үЩˣΪǲԣŮǸ֣Ҫ֪ǵݣԷһ
վ˵˵ɣ˸ǣô˸ţǾЩ£ҲûлᣬúϢһ£ʱ̫ˡ
ƽ죬˵ʲôȴֹסˣֻǿ뿪ıӰһԵ׶ƽ˵ˣԼɣ⼸ææȥûкúϢҪʲô¶Ϣһʱɣ
ƽεЦǵôûа취ҲҲֲֻˣĴսӣɶһһĸ֣Ĵս֮ѵû˵ô
һ˵ĴսҪ˵ƽ׶ƽҲһĽ˵ƨΪ֪һսؾأҿڣû˼
ƽһۣҡҡͷ˵˵˵ǣô͵ˣһСǽǣǲ֪˵ʲôźãҸ㣬ˣòҪ˼үӶ㣬Сǡ
ʵҲֻ˵˵ѣȻһɣӵеѾͬСɣԲ׶ƽ˾ԱȨƣ׼˵ֿһµ׼Ȼûйûв֣ȴǰзݵġ
׼ֵλνĺףʵѾû̫Ĳе˭
ûȤǶů񣬻а׾һģλ᲻үӵ˼׼ҴҵŮΪӣ׼ҽã׼ҲҪںϣԼȻԸҪŮˣҲһ˵¡
ǰǲˣɶߣЩˣ˵Щʹû޵飬Ҫ˵ǸʲôˣŮѾ࣬ʵҲټŮˡ
ȻˣиŮˣȴܲȥ
ǰǷµծڻҪġ
˵ҪϢʵûлԼԺ䣬ų뵳УǰҲֻ鲻ͬûȤˣ֮ǰûᰴ绰һϲЩ£ʵҲ˸øʱˡ
ȻһŮˣȴ֪Ѿսһӣ˵ʵڻ뱻ӰԼľڱǵʱ֮Ƕȷż˼ⲻŲµɣǵںǵʱŮ¸ҵı޿ɾܾ
ʹһЩķ飬ȴǡôԵĻǿֲһЩȱݣĺȱһģһ˹ϵΪʵ̿Ͽ쳵үƽеĴڣû˸
ͣѧУһԣûнȥֻڳſγ̵Ľǰſ񣬵ڣȴϲֵ͵ʵǿƣҪ˵һУܾίҲ˵ʹˡ
ʱˣſ½˳ÿ굳Уиֽް࣬ЩΪɲЩΪѧʶ޿ɷϣȫĹԱ˵һ£ȷһʱ
ΪУΪĸɲģΪѧϰˣ׼εģ£û˲ϲġ
Ȼˣÿ඼Ǹݲͬļеģɲ꼶̫󣬿ʮ£ǰ;ȽϹһˡ
ᰣһˣǼһҲһʮŮԹԱ߳˵УſڣȴһЩ鷳
ᰳò;Ѿ߹٣ȷǺעĿģһֱ߶ȱٰĽߣиҹӣҲйٳͬ£˵ҲٳһĨ羰൱µġ
һļˣͬʡѡɲƺĳԱԷ˼᰾ܾȰ˵
Ǹˣ࣬ҲʮµӣһĲμѵż𲻻̫֮ͣ죬Ȼҵĸװ֧֣ҲЩģһƾ˿ϵİͿԿóˡ
һмˣƺֻ࣬Ǽ곤ĹԱƺΪģⲻΪһΪ
ƺûиӣͣⷽ˹׷ǸŮɲס֣˵ѵԸǳԷֺαؾǧ֮أٹҪγˣҪѿ
鳤˼ǲ̫Ͳȥˣȥ԰ɣסϢһ£ллˡ᰺ܸɴľ;ܾˣӽУĵһξͶչ׷ѾȷĸѾˣƺһû˼
ûУ෴ĸǲƣ᰷ŭǣѾˣȻ⣬֮ĵΪһʡϵȻƷԣܻ쵽ʡ칫ô
һεĵУҲԹı˽һ֤ˡ
˿ǰһᰵǰ˵Ǻ̫أԷӣҲ֪ԣӵѣӵǵˣѵǲҳΪѣ
˵ЦˣǵȻΪѣദòģǣһɣһᣬݺݵ˵ѹ£ΧˣҶ֪˵ݣʵûбҪֵô
ҼֲϹӣȻ֪ΰ椵Ŀ꣬׼ᰣҶ֪ٵķŲã˿̵ȷܵƨǣͷӿһʡ֮˵ǵ;ǴСЬȴûʲôģû
Ϊ᰻˳ˮۣټˣû뵽ûᵽ˵Ļ⣬̧ͷĿһۣ˵ֻͬ£ҪΪѣˣҲˡ


593 ұ͵ȴ
ɫԱ䣬ȻҲ֪ʵǸˣҲû˸ҵ˵ľܾҲɫһ䣬䣬ΪʡһӸ磬ڱʡҪ÷磬Ҫ꣬ŮʧĿ£ЩԱΪƨµλã͸Ū
Ѿſˣûڱʡ֮ڣ˸Ҳӣʵһΰʾʱ򣬾û뵽᰻ܾΪֻһʱ֮ܲˣĻͨģȻһеǣǲûпϵ
ʵڵ˵ᰲʲô˼ɫȻúƯϸƯŮҲ֮Զ᰸ȤΪĹְſ԰ѱѹ¾ŪУѾԽ˶ɫĿŻа
ȻǱǵǰſ񣬿ʡѵЩ˷ˣǵоֹͿɼƽڱεһãȥҪʾ򱱳ɳˡ
ĻѾǳвˣᰵɫ䣬һۣҲŲεĲмӣ˵뷨Ȼû⣬ϼ㱨ָףֻһ칫ҸΣʡҲʡίǣҪԼ̫ˡ
仰Ѿ˺ܾˣҪˣԼʡһ˵Ӹţƺһ仰ڱʡû첻飬ĵ˵УܶĳŵʲôǮʲôˣǿЦ᰻ںô
ǣ⻰˵ЩˣҲҳԸѣΪһʡɲӦŽṲ£㲻μҲͰˣô˵ƻŽĻأƺǱʡЩ̫ͬ
ǰĶԱʡ̫ͬԵʡǵ㣬ﶼȥá
£ͬ鶼ʶȤİϣģ˳ʡĸ֦Ժһ·ͨȡȥһ˵ǹϵһӵ¡
ѳŴˣû뵽ᰣȻ£ȻûڹٳϻֹԱĳ£ȴ֪úܶ࣬Եа뱰ӣʵ̫˽ˣ˵ʵڻЩ˵ȤûС
û³ֻǴһߵĳţĽеᰣ
ں޲øһһǶ⣬޳֮ͽ˵ޡ
ĺһһתͿڳֵһʱ䣬еίûˣѼ£һӾͳ˹˳ҲأѾһѰסˣĲ˵һǾѾ£ܼҵ֡
ҲˣðŭŮеģڣȻȣǵ棬дھǣڱʡѾѵһˣŮˣ֪ôдô
ֹٶڸĸ尮£ѾǱ޷ˣ̤˷ɣô˵ͻȻĸĸˣžͻᱻ˼ҵЩȱ£ʮζˡ
һһĵȺһһΣӹòǺܺãܲˣҪϵɦţԷúܣȴзնȥˡ
˵Ĵһ֣Ѿһܱסˣϲ˵ˣһΪ㲻ںأ̫ˣҾҪҵˣʱھһЩʱ䣬һҪúõҡ
˵ĳǿ˷ܵӣİǵ˵ͷ˵ðɣֻҪ룬Ҿһʱ䣬ղſֵò죬ҪҰæô
ˣһЩαСˣòǣԷ߰ɣҪúõĳһ٣ףһ¡
˳ӣ׼뿪û뵽ȴһӳ˳ǰĺǣҹ
һ㶣ѾúܷŭһӰѳŴˣеϣ˵ʲô˵һ顭
Щʧ̬ˣΪ´ûзǰֻҪеŮˣֻҪԵİʾһ£Ů˻ԶǶᰣѾˣڲûе֣Ҫˣų˵ǣ޲һɱְǾ仰һ顣
Ϊ߻ˣԲŻ޼ɵˣȻһĸ߹٣ʵǹƵһֱ
ƶũ˵ĴƶũԱ˵ĴҲһǹԱ˶˽ģӵе뵽ľԲΪϰշ񣬶ΪԼϰոȨԼһʵĳ̬
žһһƾѾɨ˹ȥԼȴǿʡˣ޳ܵ˾Ȼˣ޿̣Ϊݸ飬Ѿܲײŵõκε˺
ĳ죬һǱˣҸ㣬ѣܿҵɷҲκ
ᰵǰȻһˣָоرҲЩ죬ܰ
㡢Ҵңϱסʧʵûй£Ȼ˸ҴĶ⡣
һļɲҲһΧ˹ϣ˵ʲôǶԵģʲôǴģ˵ûжԴֻ벻룬Ϊ˭ǶԵģ˭ǶԵġ
׷󲻳ᰴ϶⣬ȴǿˣҿúϸһ©
ǵĳǰԽԽЩ½߳˶Χ˹
Ǹһ߳ŮˣĳӣĽеðĻ죬ȻܵУſڴˣµץ
Լѵõ͵һΣȻֳô£ſڵľˣ˵ʵڻΪ˵͵ŶûнȥҲбġ
һۣ˵߰ɣԻᴦģʱˣٸ绰ģûµġ
ߣûôףһҪһ˵˾ߣô˵¡ǿᰶţԽǿʼ
ʵҲΪ̫ˣһСģ׾˲ģߵļˣһµ϶һᰰСŮˣŮɲһСʵҲʲô˲Ĵ¡
˳˵ӣ鷳ˡ
ȻһĳȣȴЩʧˣָŮ˺ȵ鳤Ҫûйϵһҵš
Խ棬Խǲߣɲסˣϳƺ뿪ǵû£ҲԱҪôˡ
ӣǵȻҪŰᰵ˵ˣ˵ͣһǵıǺ˼ʵģǽˡ
ˣɫ̫ãһӣһӵǰеʲô
࣬˵û£ɣһˣŮ˻źܲϰߡ
ЩˣͷС˵ҪӲЩ˶Աбģһᣬˣø鷳
鷳ô£Ȼϲ鷳鷳Ȼҵˣܶܲǲһ㡣
ЦЦ˵µľ鷳鷳Ҿ档
ûᰵľȣǰ˵ΧۣһֱߵϵǰŮĺȵǸǸˣҪҪΣŹԱһȡ
һ˦־ȥˣһⲻǴңǴŮ˵ϣŮ˳һ㣬ֺֻĵϢһԸɧĸоָоϲҴûĸŮˣǰ
ԵһЩŮˣѪ˿ԾĿû뵽˴֮ͥ£СǵǸȻǸ⣬̫ˡ
ıղһľȣָе㣬Ҵң
óǴǳó󣬻Ҫ˼ҾͲӦˣһֱûдŮˣǵһ˵ţһתͷϣ˵㡭
һ˦ȥڸղᰴǱϣɨһǶ⣬˵޳ܵˣʵڲǵУվӾͶġ
ǸʲôطУſڣҪ˵ҵ廪뱱󣬸Ͳȣʥһ㣬Ϲҵĸ߲㶼ѧϰô˵Уûгִ¼ҲǵһΡ
ǶˣŹԱҪǸŮ˵ʱ򣬻ṵ̂İ
׼ǰץ˵ģȻֻǱУİȫſڣҲǵУķΧ֮һЩѧϰĹԱҲǼ𲻵͵ģǵȻҪЩѧУİȫֻǱǿƸסˣһʱ֮䣬Ȼĳˡ
ʱһȺУ쵼˳


594 ʵ
ԵŮһӭȥһ״ʵĿҪУļλ쵼ᰵ״ˣһҲҪ᰸УֻҪᰵ;ŻϾٽһĿܣĿǰλãҲܿᱻ
ʵĲУĴѧУճͼУ߳ĵǼμ뵳УΣȴһ˲£ôҲ߹ˣҵУʥǸһֵطԱûеϡ
˿̼ȺӵţȻ΢΢ıɫֱǸУĨڣǱϼ֪ЩȫѵԱȻ˵ʣᱻȥʵģҪ֪Щѵ֮󣬻ȥпٽһġ
ʲô£ڵУſڳ£ǵʲôطɢһŭȺɢһЩֻûأֻڼ쵼ǰһ·˽
Ů˲ͣ˵Ѻڵ˵ɰ׵ģﲻˬҪǰһ⣬ȴסˣҡҡͷ˵Ҫ˷ѿ࣬ЩѾûˣûҪǼƽϡ
ѧУ쵼뼸ҲΧȥ˵ߣ˵һĨᰣ쵼ᰵʱ򣬶ɫƺǷ߿ˡ
ȺУͻȻ˼ˣʱɫ䣬˲ϱˣһѾˣܹĽе٣ԭ㣬ôˣ
ǲʶһЩɻʵǣ
٣˼ɽڶʡʱ׿ʡμӹҼһ档ôһ˵ˣԭ׿ˣһǣʡӵһõ˲ٺô
ɽг٣˹ߵԽԽ࣬һٵĽеú죬ȻûаѼѧУ쵼ˣиϳ˵һʲôŵɫ䣬һЦ˹˵٣ǲ˼ûϳղʧˣ̫ʧˡ
Ҫ˵һźرƵĳſͣ£ҡοЩʧĽеʯǡ
ʯǾǵУһ֣ɨſôΧţΪʲôأһУ̧ͷʱ˳߾ͿҲһһܵʲôĪʲôˣ
ھֻҪ֪ģ˭η֣˼ּҵӶҴ򣬶Ǵðָеˣûм˸˵ԼּҸǿοּҲû鷳Ҳ֮ˡ
ŴˣʯԵУѧϰĸɲ˵ʯǿɲһˣǼ͸ǲֹһҪѧУʱΣǰ;˵Ҫڵдʲôǻȥһ¡
ԭСӣܵʲôҿɸ㣬㲻Ҫʯ鷳ȻʯӸ״ˡʯҲʮˣѧλͬһ㣬ͷ״ƽϵ
ǶΪоԵˣΪҲǺ£Ȼ̫ʶ̫˽׼Сӵˣ鷳
ʯǵĻһȫԾɽɫЩ˷ܣȻ֪жĺ̨ʡǶϹϾģ˿̿⵳УУͿģƺЩǲܷŹˡ
ʱɽ˵ˣʯУģſڵŮѣ˼ۺ죬ٵ鷳ú˶ˣ˵ǲǣ
ɽȺ˻ܲôûͳһĸˡ
ǰЩ̫ˣʲôУѧϰ䵱һɲô
̵סҪҾͿײļһ
Щ⣬ҲԼʲôԡ
ʲôǺڣʲôǰףǣһתʼòһˡ
ʯһۣ˵ʯ壬鲻£ʡļһʵûУôʥĵã˰ɣˣʲô
ʵϣЩŵˣŲˣƺߵĳ嶯ˣɵҲ֪ǰ˲ˣɽ˵٣ϣ׾Ǳǵʡ
ͷ˵ҼסˣС󣬾޳ܵĸԣҲòȥݷǺù٣ȻɾƨɣΰɣˣĲٿܵθڵġ
ˣʯᴦģ㲻Ҫվˣ̫ˣʲô¾߰ɡʯУĮ֪ϵļһ浰ˣղžѾ˰ľ˵һ飬ʲô˲ǣƫƫӻ̫ô
ųһ뿪ϣһ仰Ҳû˵ֻǿúϸղŵһУһΣԼɵûȥ˽˵ݣһֱΪһĴУȥ˺
ڿ˸һУһӣУʯǶˣͿ˱жˡ
Űҹ᰾úܿЦ
ΪпΣûԶһҲСƵ꣬˼ˣȻ󻹽һЩϣ˳ĬţûпڣҲûпڣǵڽͣǲ֪˵
СƵĲ˲һЩҳˣԹΣҲӦһϲģؽ㣬ǲǻղŵ£
ʵѵҲ֪ϲ˵ݣǲǾɵһֱһУǸղŵ£֪һֱƭң
ҡҡͷ˵Ҵûƭ㣬һֱûʹ
᰺ʽ˵Ǻã㣬㾿˭

֪ļˣ
үүƱ
һ㶣ɫٱ䣬úܾȣ𾪣е׼ҵˣ
ûʲô̫飬˵Ϊ֪ˣȴû뵽λүӣȴһֱûи㡣
һӵ˵˵ʲô⹫֪ݣ
˵㲻Ϊһһ⹤ߣʱɳıڣȴһ֪
ҵĿ˿һҲ֪
ϴһ̵ַĳЦ᰾Լĺɣ棬׼ҵүûŮϲôϴοǸɶɣܱȵϣҲѹ֣ձһ˾ҨѶԭû
һϣ˵ллһУȻһڹŲʵʵΣϲ˾Ȼ׼үҶ֪⾿һˣһֱǰĻȫջأҵΣѾ㹻ˣҲٲ㡣
⣬ֻ̧ͷʵľ


595 ûкҩ
ϸһʧʹʵΪǿܻнټ֣ҲȥհˣԸԼ¿ҲһܣİɣҲһųŮˣֻˣʵˣܵסģðοҡ
ᰵ˼⣬ȴûȰοһŹǣ˵ϣģûʲôʵҲһˡ
ͻȻһְҲûһ˿ƽܳ嶯ܳ嶯ĺ㲻Ķң֪жమ㣬Ϊ㣬ҿԸһУΪʲôңΪʲôѵûһ˿ֵĶô
Ů˵ĳ嶯̾˿˵ؽ㣬кܶණϲģǸ߸ϵǣȻҪ͵㣬пӵеŮˣûȨ㣡
ҪȡЦ˺òãһСǵǣܱȵù׼үֻ֪Ҫ㿪ڣһģ˭ҲסԸΪġ
ʱ̧ͷ˵һֱû˽ңҲһˣкܶŮˣϴںǣ㿴ֻ֮һˣʵЩ£ھǶǲܣ˽İͻΪһӡ
ɫһٱ䣬֪ݵʱ򣬾֪һбŮˣ׼үܶŮ˶֦ģοӵһŮ˵ȻȻģΪ
еĶʮһΪΪˣֲסľϲ
ᰵĲ⣬˵ǵзѣУһΪӣؽ㣬ܶ㶼ףʵҲãѡһһֱǰҸʺ
ʲôӣʲôҸҵԼ֪ңǲ֪ҵĹϵ
û˵ǵģʱؼңһЩ鷳һǮļһѵңǸʱҾ֪뺣ݵйϵ£뺣ݵĹϵܽţ룬һ죬֮䣬һҪ£Ҫ˭
ҡ᰻ǻشˣﲻ߳Ϊˣܾ£һˣһ׵ˣܰ˭һá
ڻشд𰸣һҾҪҵˣһЩʱЩôǰȫͬˣҪ½㡣
˵ֺαأǵѲǸã
Ҳϲһ˲ף˽ΣҲҲ޷ȥϲһˣԺ󱯿һڵȻҪץסᣬʱúõһ֮ҾܾҪľʲô
Ů˵ļ֣˵ͷ˵ðɣԺúõһ㣬ѡңʧȥеһУҲˣõֻڶŮ֮һλá
һûпʹѾ뵽ˡ
̧ͷĸ˲ˣ˵԰ɣ˶Ҫˡ
鵽˴˿̣Ҫѡ񣬶һʹѡᰲѡȴѡһֲɡ
ĺʹ
ԹҲ̶̵һСʱʱ䣬ְͻص˵УȻݳ뿪ǰȣһûסֲᣬֻ˵Ŀ뿪Ȼʧ
ת߽˵УȴѺż˳һ۾Ϳس뼸ʡ޵ĸɲȻıϳˣЩģѵһļ仰˹ã
Ҳᰣһӳ˹סǣȵʲô»شǻ
ǣ㣬飬Ǵˣ飬㣬ǲ뱻ġʡĸɲ˿̳ˣΪϿʡĸ֦ȴ룬ᱻϳУ
ȥҪ˵ְڵְλסˣȻУֻΥУǰҵֲɵӣԺǻʲôǰ;ôȥ֮϶ȥЭˣڵ㣬һӶѲˡ
ǰգǱĸɲԲлǰպǳ˱ǵĳ裬ǰҵ֮£Ѿϱʡίˣȥ֮󣬻֪ҪεĴأ
ǣ֪ϣԲĶԲһңҲȥġ
˵Ŀᰲ㶼ˣʵҲţ鶼忪·Ͻ鳤λã֮ˣȷпɺ֮ǻĪеĹʱû뵽˵ܡ
ٳǺڰģĲɱͬҪõģǸ뿪У񲻾ǸʱЩ˻ôᣬԲᣬҲ侮ʯ̳Ц
˼ǵУľܸıģÿ£Ҫܳͷϣǻȥ֮Ļڹ˵ԺлᣬԾڴˣǺΪ֮ɣ
˵ţתȥΧȥȴסˣӲƳ˵УӴԺҲлʧȥеĿܣʱһô
һĿˣرǼ߼ĸɲܹǰװźӣǰ֣죬ԴˣҲǺģٳ֮УҪСκһˣЩ˶Ǹ߼ĹԱԺ;չиĺô
ֺֻ飬ȴڽ·֮ſʼЩ뷨ˣ˵ʵڻû˽ݣڣԼҪ˽øˡ
ҲкܶģҲУû뵽ǣԼϲǸˣʵ̫ˣǵѶ֪
ᰣ㲻һ˰ɣҿɸ㣬ǴɫģƭŮ˲أǰľĴ֪ɣڿǱһ˸㶨ӯҶǣƯŮˣǿȫ˵йڱ˽УһҪʲôӴȻʧʧʧȥһУ治ġ
ʲôǣ㲻֪˭֪ڹôǱҲڼŵĵӲҵͶĿڹʾģһĴ٣ǮȨϵľǵһ٣˿ɱȡ
ǣǲ˻±ץѱˣιСĸ㣬Ͽ촦Ǵ»СС»ˣҪǣĲǣȥʣǣĸǲô
ʲ֪һ֮£ᰲף˧˧ˣһҪչ˵СˣȻǿƵÿ£Ϊܶ˵ʱ򣬶ݣƱӡ


596 Ѱ֮
ĳƧıׯ԰ˡɳɳ֮˹ļɽһĨȪأȪ峺ףһȺֵζɽˮ˶̬˵ܰþûκ˵Ӱ
Ȫ࣬нһ¹ŵͤͤʯʯõ൱£˿ͤʯϣ̬񾲣绨ĽӰ˿߽߲ʶǣƽ߽һ۾ͻῴů񡢰׾һΪˡ
ѡҲҪģÿһѾ൱ңԶˣؾǺ׿ήģοĴŮѾţĵԤʾʤ֮㡣
˵ů׾ִе͵Ůô˿ͤеŮȻʱеȹ̬УȴżŵľţַԹᣬΪָᡣ
˫崿Ͼüף񣬺촽һ£̺ջ޿ɿܣȻȴԸɢķ壬Ů֮Уһݣһ˿εŮ˿ˡ
εĿ޹ؽҪһУΪ˶Ӧúһ㱱Ҷ⣬ͽһɿˣ㹻ġ
Ů֮һı˿̿ǰŮһۣϢ䣬ںɽ֮ϣ޴Ǳ֮˵Ϲ䣬Ϲʲô뷨Ҷת֮Ϲҵĵλǲ˼ҲôĴģһҡ
ϹЩ˵㲻ҪҵǰװһʥŮѵû뷨Ҹ㣬ѾյϢżѾҵжˣǶƮҲˣΪǿԶùô
ƮĴΪһĵһ֣ҪһŮˣ潿ȴǰѶҵ߾磬ſ붫ҵļһϸˣһ࣬˵书ģһĹ޵УĴȻڹȻݷͬһ㣬Ĵĵӣ˿ӵù˵ջ
Уߵģ綼ҫ۵һǣߵֺðͽˣ²㣬ȴģˣһԴҶ£ܻŪɳ׾һġ
װһˣ˵νģƾ£ˣˣֻҲתи֮ˣһɵӣ˭˭Ӯڻδ֪أ
ϹһǺ죬˵㲻Ҫˣںڰ֮ѾؼʱˣĴ֮ԣ޷֣һħ֣֮ĴͻΪĹߣɫħһΪ˽ģ㵹ʱǽܻǾܾأ
ʯһģȵܺԼ£ȻҶϢ͸ƾѰҺˣ˭ҵ͹˭ҵ£ҪģˣﲻǺܻӭ㡣
Ϲ䲢ûһЦ˵ô˵ʹȥˣúõĿһ£ǿԺ˵׳£ﶼףһε£ֻɹʧܵġ
ϹˣһҲ֪Ǳģڿǣ΢ŵĽŲ𣬱һɨȵʲô£
һˣһ˵С㣬ѾҵǸ׼ү٣ڵУſֻǵʱ̫࣬ûа취ԡ
һڲ裬˵ж׼ң׼κεжҪУҪϹ쵽һұռȻֻҪõ֮ұҾͿһԾΪĴ䡣
Ӧǣ˵С㣬ׯ԰ſвٵ̽ǸѾʱˣҪҪ
ҡҡͷ˵ˣδ˻ǺģֻҪûйȵľٶҲҪǡ
һӦˣתʧȥӰ١
뿪Ϲص˲Զļңʵסĵط̫ԶסһģǿϧǶͷȻĴڹ˵һ֦ģֻԼ֪֮һֱûֹͣ
ϹԵһ˫֣Сƺûзֳʤ
ȥٻϹҵӣӽ𲻱äĿѰ֮ˣСĵĶűͿˡ
һ㶣Щ׵ʵС㣬ǣ
ϹЦò˵Ǳ˵ȷҴһЩҲһЩϲѾ֮ȻˣǺαٰ׷ҲһĿҵ֮ôʱ͸ƾˡ
ˣ˵СǸ̴ٻеӡ
Ҫ뿪Ϲ˵壬ţעһ¶żҵĶҲټ֣һѾѶԸˣټһƮһˣһʤҲûС
ϹԼҲһ˼ˣˣȴҲ֮£һε񣬵ȷѶȷСתĴ˵ȻǴڵģֻҪҵ֮ͿתĴƣĴ壬û˻Ļᡣ
֮أ
صʱ֣ů׾Ҳˣ֮ȻìܣŮദúǲ߽ƫԺſڵʱ򣬾ﴫǵЦů˵
Ϲˣղȥˣ軹أӯȻѾ̵úܸˣȻڣǰ׼̺Ьӡ
Ҷǿһ˵ӯƽ㣬ɣͦŶӾͲҪҶˣ㿴Ȼ㣬ſҪ˯ˡ
˽ֳ˻ϼʩ壬ŮѾ°ˣЦЦ˵ոճȥһˣþûлˣ·Ժ·Լ߶ˡ
Ȼ۾һ˵ҿǰɣ·ղů˵úƯ㲻ȥʶȥ˰ɣǵǰŮǺȤġ
ޱޱҲ˵ˣǰȥʱ˵Ůˣ˵ǺأȥǵĵףŮƯأעˣϹûȤ
ߵߣصȻޱޱ§סصһڣ˵Ľ޳Ⱥﻹ˼ȥѰĺˣǽ٣û˿Աȵ׼ҵ⼸䡣
ҶЦϹʲô˵ôˣ⻰Ӧȥѩϼ˵ǰѾֵǮˣ˵ˣû׷ֵŮǶ仨׷ֵǶӦǶˡ
ҲЦˣ˵ĶԸһӶԶĿڡ
ʲôǽ㣬ֿһְ۵ĶҶҧһڣҪ˵ɫһˣ㰡ͲҪԷƱˡһԵ˵
ʱʱſ˽һ۵˹˵Сӣ˵ôҲأԭֳȥɻˣȥأ˵ܵУȥˣӰܲá
ͷЩݸƨȥһ˵У۵ģŪڶûء
ûеɧѾܸɴ֣һߣһ˵㰡˵ˣϰ֣вҪӣҪһʶƨˡ
ȥ˵ĻŮ̲סס죬ŮȻů׾ˣůʻãЩٶ֣ŵİ׾ҲЩܲסˣȰӣϹĻƨ裿
ӯҲҡҡͷ˵ˣҪЦˣ׼Ǻ£Ļƨģ԰ֻҪֺ׼ҾͿΪΪˡ
ޱޱȴǲˬ˵һȥ˲һˣˣڵŮ˶ôôһо
Цʵޱޱ˵ˣŮ֪ٻûУˣұžͿУҶһ
Ȼ˵СѾͷ֪˵ǣǲҪҷ̺򣿡
һ죬˵ιȻ㣬ҿɲеһԱЩҷûõġ
Ȼ˵ðûǰɣһҪãǲ㣬군ˣװ˵ʲôУŮ˭
ƲƲ죬˵ᰣȥǵʱһмһΣ˵ڱǵʱʶģˣǱеǣѾһûмˣλƺˣʱڴ֮ͥ±ײ˵Ҫ׷
ů׾һһﾹȻһίǣһŮ߹أ
ҶǼŮûʲôرɫ仯ֻӯ˵˵Ŀζúܿ찡ѧ䵽죬Ӱ䵽ŮǿˣھȻϲŮԱһĪƷȺã


597 ¼Ӱ
˴״ƽѾˣһۣһҲûУѾܵУȥʲôҸղŽӵѵĵ绰˵ѱʡĶӸˣû£
һԵƽ¶һֹЦһۣƺ˵ĻΥеЦ˵ԣֳһΪŮԴ׵һʡĶӸˣ˵Ѿ˼Խӵˡ
ƽ˵ʵҲ£˼ǵͷˣһҲӦõģּҶӵȷ𹲷ˣǰ׼ҵĵ̣һүӹͨһ£ѱʡµһ£Ͻפġ
˼һֿۣ˿ͷӣò˵ͷȻһ˲ţηȴǲÿǶƽ̴Ͽ˻ᣬǸʡʲôɶԣôλã׼ҿһˡ
ʡ׼ʡݣĻᣬȻܴ
״ƽֻ鱾˵£ܶȴ뵽˸εĶ״ƽרУҲԸģʵڲǿ
ҡҡͷԼͷĸԣҲûа취˵ֻ֣ȥУһѣſڶûнͱ˼ҺKһ٣ʵѾܵ͵ˣû£ͲҪˡ
״ƽȵ㣬ҵϲ㰡˵飬㲻Ҫ鷳һأҶ˵飬㵱Һô
⻰һ˶̿һվŵҲǿЦãҲ˵ƽⲻǴϴˣȻ鲻£ͲҪˣ¾ͺãԲµģ˸鷳ȾͲˣô
״ƽһۣ߶䣬ƽȴǲʵҲǹ£¶Ѿϸ˽ˣĴֻ㣬ȥǸᰣ֪ʲôô
ᰣһֱû׷Ůô˵Сӣܲʵһ㣬Ů˲ôҪ׼ҹΪŮ˶ҪƲˡЩ˶ӣӯޱޱ׼֮׼ҵŮ˿ÿһʱ䶼ġ
һĸ˵ȻϣӵõƯбµŮϲ˵տʼӯƴӦһޱޱǿ˵һ֮ϲӶӯжĻ룬֪ģȢӯƣӦûźˡ
οһޱޱҲһܽ޵ŮˣһһСӾԿԹֻԸû㼸죬һһķϼˣˣȻ廪ѧԺһĸŮˣȫˡ
ȻҶǡѩʡʩ壬ĸǽεεĴŮرҶʩ壬ֱ˰֣һ¶ҲӦˣΪĸףѾ׵׵ˡ
ǶӺǷһˣŮûûˡ
ǰ˵ҲмŵһʲôᰵģЩˣǰǵĶֲţرǱүӷ֮ţҸݷʵʵŮ˸ӵţȻһӾôˡ
˵ȢӯҶǣζ£ڣһΰĶˣ˯ǰԼⲻΣʵģˣЩϱҲȻڡ
ƽ˵֪֪Ϸ֮ˣݵ»ûаƽɣ㲻¸Լʲô鷳
йҪ£ƽᰵݣעⲻҪһŮƭˣ׼ҵݣȨھʲôŮûУ
ƽ˵׼ǵзѣ֮Ǩ뾩ǣүҲмεģͷô׵İ׼ҵѣҪû㣬Сһӵ椣Ҫͷ椸ƭˡ
׶ƽҲ˵Ů˲򵥰ôģѾƹһдȨˣҿɼȻ
Թٳ²ȤʵŮ˳ôˣƷΣ
ƽ˵Ů˳úƯǱʡٳһ֦ͲŶʮ꣬ƷУûһŮԹԱֻë룬ҵĹϵҲòôġ
ƽ˵ᰲĿԸ׼ңԳΪһȻӵǿľʵǹٳϣҪģԵ׼ҵһҪܶࡣ
һ֪˼ˣҡҡͷ˵ڻûãҲõģڱʶʱҾѾ֪ݣүȻҲ֪ңһֱû͸¶ҲŰݸ
һӣҲÿԸԸˣٻƵˣҲ㲻ģ˵ɣҲҪúõĿһ¡
ƽЦ϶Ҿ֪֪ܲģǰ׵ˣ˵£ˣŮ̫ˣҵȫ˰裬ȥ˼ҵԺˣһͷҲҲɣ
׶ƽҲ˵Ҫرˣ˵ϷһɨţܵȥˣⲻǸѿôô׼ʲôʱȥ
˵壬ڽɰɣʱҪ̫ĶЩ˲صøңһʱ䣬ʱ׼Ա֣ѭ򽥽ͿˣĿǰ˵һ˼أֵġ
׶ƽûʣֻǵ˵ͷȻ֪뷨û˵ˣҲ˵ģǾˣһα𣬶Ǹ֣ҲɱȶѹһС
УſڵȻһ£ڱʡȴһһּ֮ҸһһȡõĲϣüί참Ա߲ѣ˵ȨڱʡΪ˺ܶĻ£ȨǮף˽̹Ҳҵ˽ʮڣŪŮˣоݿɲģʮ
Щй˴˻Ȼֲˣ׼ҿԴ̵ٺôǾͲʲôˣһûٳȥڼĵһ֮
Ůϰϰ࣬ѧѧļŮ˵ӯȻߣ׼ҲʱˣǴʱȴǺ٣ѵĻᣬǵȻ
ЩæúܣˣڸٵתϷѶƽѹŸСټϱҼ󣬸жٵתÿдʾսѾʾˣתԪëʦүȻ˯ʱ䶼ûˡ
ȥ򣬿ϧ٣Ǿʹġ


598 Ϊ
ܳԷʱȣܶطһˡ
ᰣû˵˵֪οڣȰ뿪ȰԵЩ˽κεĴ𰸣Ů˵ɣӦúףѡֻһΣһѡˣûлͷ·ߡ
׼ңֻѡһ
᰺񾭹رĴ磬ΪһԱرһ߹٣ҪʱάԼ侲Ȼиƽﴩľǹɫ߻ɫһ
һίǣû֦չǻ˵лġ
˿̣᰺ǾµĻױһ涼ֳģٻз֣رģһּȵջιխȹظͦһģ˺Щ嶯
ǳ磬ջģѾˣǴ߹ʳͣȴĻͷкܸߵĻͷʡ
᰻һʱеȹ㣬߹ͣ˿̾Ȼһܾµ۾ֹԱ£һֱһοʱڷɻϣڣҲͬĸоһģһ
ôθڣ
ҡҡͷ˵ãĲζУؽ㣬˵ѵѾҵˣ׼ʲôʱ뿪
ϲû̫ı飬ĻصɣµѧϰʵЩˣϢһ£Ҫȥʡί㱨ȻҪϻرֹ뿪ôãܶ¶һȥ
ʵûʲôҪҰæģ
һЦ˵ˣڻֻѹϵҿڣڲҪҴ𰸿ô
һ᰼ڻججжȹоǵѿУ̽ȴû뵽˾һ棬ˣ˿̾ǰǱǵһǹƲԶĻɣ
׼أǶԳԵͨġ
Ҫ˵׼ˣһڹһˣѾ˸СĴڡ
Ȼˣ˵ǸδޡӯƣҶҵŮҶǣǵƬҲѾˣȻǹɫ㣬ˣҲϲϵģһӵôˣƾʲôӵУƾʲô˼ϲ
ûţԼԼӦ˻ȥһжûзϲһˣѶˮԵһЩ˵ջؾͿջصģ᰾
û˵ҲûΪʲôֻŷŴķ羰ȻŵУ£һͨѣ˭Ҳûñ˴޴ӦнΪƺ˶ԡ
ҽƯôӣ飬ǰΪԼһŮǼߵŮ֮󣬶Ů֣Ѿˡ
ЦЦ˵ȻƯôˣѵԼ
ҡҡͷ˵⼸˺ЩҸƯŮˣ˶ЩˣһֱΪһҪұСˣû뵽һӵޱȨưԵޱȵĻʵۣ˵ʵڻڶǺš
˵ʵҲһܼ򵥵ˣֻǺܶ˰ҿ̫أ̫ߣñˣôνֻҪҾÿľͺãؽ㣬Ҫô࣬ǵѣˣȻһԷ
һԷȻԣѽǹ˵ĲͬҲǲһġ
߿ôһֱи룬ǣİ˵֣ڽεûĿĵأҲûмƻߵ㵽˿ļϿţ˿ĻϣʵԸ
ûи˵ĻᣬѾ֣˷꣬ӿ˳Уβ̸ϣ׷˹Ҳת۾ʧˡ
ĳĬȣԵúܿģ֣￴䣬ûжãѾ˺ܶĶЦƺһֱûͣƺھѵӡ
ֻֿƺЩαԼƭԼ˵ȴŮ˵Ըѡȷʹ࣬Ůž뿪ļᶨҲ·Լߵģʲô·ֻҪԼھͺá
ƻʱ򣬽ֵƿʼһյյˣڲõĹԣһֲͬɫʡ
˫ֽıֱۣ᰾ȻһС˵ĸоһƵ㣬ԽƮıǼ䣬лЩĪ⶯
û뵽һСľôණ˼ˣ㵱һ֪ôҵڶ˵ĿģǵǴ½ôȫʪˣȻصƵ˯Ļһ䷿һŴ
룬һЩˣǵûм֣ѾŮˣҲôʹѡˣһؾƵɣллܳңҲ֪ηֿûи𰸣ǲǻ᳹׵İǣ
ûлش𣬵Ѿ˾Ը֣Ƕ˫˵һ£ҪΪᰶ飬ҲΪѣԺֻҪרעߺԼѡ·Ϳˡ
ѡһʹֻ࣬ҪѡȷˣѡǶʵһֽѡ
һЦ˵ôҼסһӣ˵ԵİռΪУ
ô᰺ܹķʵ
ûбֻ̼˵ҲôԺҡ
᰿û˵뵽λ㣬εĶңᰶģΪϣˡ
㲻ΪѣҲǲΪѣԸԸ⣬ҶҪңһӣ½Ҳܼ޸㣬ҲҪԼ㣬ϴʧȥһᣬ죬Ҳʧȥ
뿪ȴְ§סˡ
֪кܶŮˣδޣؽ޷ӣҪ֪ؽжమ㣬ҹ㲻ҪܾҺô
һ˫ҪŮƿıУܵԼľģݸʵ̫أЩе
ǲһ죬ҪΪУ㲻Ҫ˼ҵĴڣϲˣһżᶨΪκκӣһӭĿˣţˣҪʧ
Ǵûа취޸㣬Ҳټ޸ˣҹͺúõİңؽ㲻뵱һӵϴŮҲԼڡ
ȵĴģ壬һΪûһ˿ı
Ҳû뵽ûд𰸵Ļش𣬾Ȼ˵ĸ߰УһĶˣƽյĹȹװϣθ̵ģ¾ܵˣҲܳ嶯ġ


599 ܾ
һΣҹϮһ׼ûУߣԼϥȹʱѾʧȥ˾ܾȨ°˼Ķ仰ЩʱûдģƺҲûܡ
ɫķѣΪһҹѾ˺ܶ׼һٵĸԼܾĻᣬΪһʧȥ֮䣬ҲҲûлͷĿˣ֪Լվ֮䣬ʹ࣬İġ
ѡ˶䣬һŮֻж˲ŻΪԸһΣһЩƽԲ¡
һŮǰʱ᰾ôΪģǵȵӯҶǣǸɶʱ֪ʵڻúԶʧȥʱҪһסˣһֳջ
ǲ֪ģһйԱ죬֪һŮ˳òλҲһױȵջ󣬱ѾһеˣȻʲôرĴ٣Ȼһλߵơ
ںܶԹԱŰ볤ƯƯ޹أȻһУ죬Լһ㣬Ҳ֮
ò˵᰷ǹãһеĸĸѹ£ȷһУƷջһ˶ְõģֻЩ΢ģЩǼȵġ
һҹһҹҲɧΪ˸ϧʮ̻࣬õһĨâУΪˣ°ǿķģӵһС
ˣһ죬ҷֳʤ븺㣬ǵߣһλá
һҹ񻶣ˣ˵ľȻҪѡѡ߶׿ս˵£ֻһСŮˣһΪ鰮ʹСŮˣʵʲôҲΪʲô
ûзֳʤ֮ǰԲκ硣
ûҲһַֻҪѡģ֧οѡֻΪûзԵɡ
ˣߵòģʮСʱĽأϣȴһֶҸ㽣ϸһִûйɬƺһҹ֮䣬ʮ꣬һСŮ˵鶯顣
ǣ͸ҵ绰ߴ˽˵Ľ޹ءЦ˵ôһ䣬ŮڶζҪ˿̿ѾбһΪŮˣΪ׿һС
ϸ죬Ե֪˼ûзԣһȻ¹ײȥҲӣһҹĴУĺľеļ֣ţġ
ͷʱǰվˣ׳һɢһڲͬϢرż£ӵζ
үãǱСĹܼңС롣
˵ˣֻЦһЦԭǱ֮һȻ˵Щڲͬˣǰܼң֪Ƿһˡ
ЩӣʼնҵߣҾúܺ棬еǼСôѯʣңǲֻ֪ǲ뷢ѣЩȤ鷳Ҽγʱ򣬻һܵš
һ㶣һʱ֮ûлعǵֻҪ˵֮һıĸ˷ܼ޲ϼС㣬ǰˣȻЩöԸأһɫɫҲкܴͬ
ˣҼСҲֻ㽻ѣȷðһЩٱʢһӣһǿˣӦòҼСƽϵİɣ
˵ͷ˵ҵȻƽϣȥС㣬ûȤѣȻǣʵʵĴţǣͲҪҲˣ仰ҲͬʱϹ䣬Ӧʶġ
˵꣬׼뿪ͻȻһͷ˵Ҫ˸ңӣҵ齫ܲãô
ˣúҲŪúͿˣ˵˽ԺɫС˵޾ˣ˾Ȼ˵Ĳ֪ϧ
ܼңҪҪס׳һʵ
ҡҡͷ˵ˣǲĶ֣ҪѺ±ɻ£֪ͨˣͣ٣ҪСʾ
˿Ƣ̫ãȻСЩðˣҪ֪н꣬ǵһˡ
Ƣ̫ãֻǶΪżɫ͹ŪŮ˺ܲˬֲ׷㣬αظɫɶݣȴҲˮҲֻŮˣֵȥǻġ
ʲôʲôϹ䣬˲ôҸҪȥʶôйϵôĪ
صңǱһ䣬һҹ飬绰Ҳ˶ൣİʵĸ֣ĲҪĵģĸ׵ģԶ룬Ūһҹû˯á
ҹЩˣǸ绰ˣ˿Ҳֻܱ˵ˣү˵ҵĻᣬת۾Ͳˡ
һʵ̫ˣôŮˣȻȥ죬УҵЩŮƽˣӯƣҶǣޱޱĸŮ˷ӵġ
ǼһﲻԼӣͱһˡ
̣㲻Ҫ٣ʾǶҪƻˣȻ鷳ġ˹ȻٵķҲûа취ֹЩˣЩ£עģ赲Ҳû塣
ôԣǻλģ̰Ŀԭ£СӸ̰Ĳ㿴׼СԺס˶ˣô˵ȥˡ
Цһ£˵̣Ҹ˵һ°ɣ֪ϼ뻨λɣ֪Ϊһֱȥϼ㷿ҹôҼǵĵѹء
Ϊ׼ңΪүӵĽϼʧȥ׼ʵ̫ҪˣŮһ׽ǻϼû̫ıʾҲЩˣЩӣҲΪ·أ
һ˵һĪлʲôԭ򲻳ɣ
ô£˵˵
ѻҽõڵΣһһʮ˵˳˵Ѿӵ˻£Զϼ㣬ǾԲܶģⲻǹϵϵϼΣգԣҲ׼֮󣬷վǴ󷨣ǵûʲôˡ
˵龪ţؿ˵ããǽĲڣǾ˼ҾˣҿóϼҲϲ뿪ģŶˣǾô£
£ְѾǵ½һ飬Ȼ˵ȻѾҵ˼ϼ̰ǣȻǹǣǣǣ¶ɱǣɶޱǡ
ԽԽԺʵҼ¶˭ɶ˭
¶˵ˣ뿪֮ɱ죬ڱɵȥˣɶʧˡ
˵ҲأѵЩ˶ŮˣҪȥҵô
ǱټһȫԵֻٿҵǣǾҵҲҪһ壬עҪΪٵŮˣȻҵˣҲûõġ
е˵ǡǲҪķ˷ݲõģһûпƣŮ˻ԽԽࡣ
Цһ˵̣ʵλҲûа취עģҲÿ٣ͺãֻҪҵǣһԣӻͷġ
о仰û˵ǣѾҵ߸ֻʣػδӰˣֻȻѾҵǣޱǵɶǵ㣬ȴѾʧȥ٣Ҳһ鷳¡
Щ£˵ҲûãҲû˵ˣֻǱһȰͨˣ˵ȻǾСһЩʱɣϣҪÿλŮˣǰ˾ϲȴ˾ˣģЩˡ
̲סЦʵ֮ݣЩŮҲһʲô˲£ŨأȷҲҪһЩ֮ںϣֻſ޵ԼһζĿӰġ
һֱүӽе鷿һβ˵˵ôˣʲô߽ȥүһ˴ڴ̨üͷƺˡ
Īַʲô£


600 б
£ʵүүǲǳʲôˣ
һأ²үӶ¶ģ²̫ˡ
үӿһۣ̾˿˵ҸոյϢڱˡ
ʲôڱˣ˭ģ
Ҳ֪ˣ׼ЩԨԴ׼ҹĿɽڵھȻˣˣڵʱҲû˵£ȷˣҲڽڷġ
ڣǵ㣬ֻҪû£ǲǴڣһҲ⣬˿ӵеѾ㹻׼ңηκˡ
ϢͻȻһЩһ׼ҵİ䣬Ҳڵйأһ뿪Ȼٵ֣ʹûеļȷܲԾҲڷ˱ʣǸʱСѾˣŻ᲻¶Σ֪
˵ǺħĶҪ٣Թ磬ڴƻºְڵɽѾˣӱɱ¾ҵĹ䣬Ӱǹҵİȫ
ʵһǿߣλ˵ûһս֮үүǲǱħأû£
үҡҡͷ˵䲻ʱǵ٣е£ȫ֮£ǿܣȥһˣ²һѾڣ׼ҲҪĴ㡣
ȥ磿ЩԺ˵ʵڻÿ˵磬ǹ羿һʲôĴڣεȥĲ֪һֱΪںидӣֲô¡
үӵͷ˵ƽ˵ȻȥˣӵһǿΪȴȥõģȻЩˣȥ磬үүȻ֪ν磬ⲻ⣬עһ£ץˣʾͿˡ
үļˣοүүʵ㲻Ҫ̫ģûڣҲ׼ңģԽҲħһ棬ڵҲһսүӾܷġ
ôһοүҲ˿ǹǿȴľģȻִƼǿǵȴԶǹĶ֣һ룬ͻγǿҵķӦûǵĶ֡
ү˵֪ÿһ󺮣ʲôô
üͷһ壬˵
˵ᵽ죬ǳΪһԵ챻ʿõάİһħа֮˵õһȨʵԼаͿ̿ˡ
үӵ˵ͷ˵죬˵Ϊһ֮ŹߵȨа֮õ죬һ磬һӵǿʱЩȫֶУңΣڵ⡣
Щڹ£֪˲̫࣬кܣ˿ү̹֮ףǰϣϣΪүڹȨޱߣ˵ʵڻԹ飬ȴΪʲôҲˡ
˵ʵܳһʱҶΪ׼һᾡģүүҪ̫ǣˣǼҲûʲôãԴͿˡ
үҲǱڵϢˣһȰ⣬һο˺ܶ࣬˵¾ͽˣ㾡ΪͺãҪùҶңҲûа취ֹģȥæɣҪȥһĿǰˡ
鷿үҲڱڵı뿪ˣȥٿʲô߲ȥˡ
ľıׯ԰վڱǰѸղŵһһʮһ˪ûһ˿ɫı¶˼ŭ⣬Ȼ룬ôһ˵Ļ
εĲ
ţ¶һĨƻЦȻ˵ڲͬǲϹ䵱ȷˣתͷ϶Ѿָƽ˵ϢϹŮˣǸ˸ȤģǾһԹۿϷˡ
һ㶣ȰС㣬ǲ֮Ŀǰ˵֮ǰϢϹңǱˣ
վһͦ˿ö̲סľһĮʣϻģȷױȣֻǸ˵ľܾñ
ô룬Ǿ̫СϹŮˣȻûдƹۣСٵģ˵Ѿ˶ұˣϢѾ֪ˣǲУǾһԣϷŸոտʼǲ
ȻĶսҪ٣£ȴǼģԽԽ£ֻҪϹŮ˼ˣ£Ļ͸һЩ
ʱһ˽°ϥС㣬͵ǧＱţСĿ
һתһѾֽһɨϷһŭ⣬ȵдǾȻҲˣǾȻĸˡȥٻұҵӣҪٸ׼ˣȻѾ֪ϢͲҪٲȥˣԸ
棬ڣѾûʱٵȥˣΪ״Ϣż붫Ѿеı仯Ѿɳ֮ˣˣǶƮˡ
ҼҲ֪մ˵֮תȻ壬ΪҪ̲֮ҵ֮ͿŮջ֮ؾ˵ÿһ֣֮ǿޱȣŮɫûбİ취Կ
ֻϹһˣаٷְʮİհ֮ƿУڶƮĳ֣Ǹˣȴûˣһǲ֣ǾƾҲ޷Ӧˡ
书ȲϹƮҲȲˣ˵˵ûһǧҲа˰٣Ҵ඼ǹԺһļ壬żȴûдӦΪ֮ؼ֮ڵĳ֣֮Ȼʮջ
ΪˣòץʱжˣҲΪǿˡ
Ϲȷɵӣշ£֪ܿˡ
˵Ǹ˾׼٣ǸΪǵһٵ
ǾŴˣΪÿУ᲻ˣϹҵļʲôûмΪ֮ϹԲУԳ֮Ҳܶκ˸Ȥ
ұܾˣЩ뷨ˣĪпܾ֮ô


601 μӴ
ǰʵҪȥô
ǰǲżңֻҪĵطӰѰ޵ȻҪ˶ĵطرǰᣬ׷椵ĺõطΪĹˣû˱ףʲôᣬֻһЩǮûŪģѰһЩϵĹ⻷ѡ
ûʲôȤӯһЦ˵ȻˣǸڹʵģǾǮǣӦȥģҲˣ岻ʣֻȥˡ
һ㶣˵ҶûȤһȺαһЩα£ŪһǮҲ֪õȥˣȥɣڼϢ
ӯ˵֪ʵͦģûа취ϵ£ҪģʱǮˣ¶ͿˣʵҲЩʲôϵҵǣĿǰûа취㣬ֲݣûӵģ˵ˣůյȥʹߣȥʡ
ȻΪϵ£úģӯƵȴǲ֮˵ͷ˵ǺðɣҾȥһˣ˳㵱һػʹߡ
ӯЦˣһתرĽˣرĽһ£ү⼸鲻̫ãɲҪǰһˣȥȥͻأҪǵġ
ЦãϲһʵڵĺϲƽȣܰΪӳͷ£ѾûʲôȤˡ
ִᣬμӹٴˣʼʱһȥģǰ׼ĽʣٵѾ䵽ϣ˵䵽ӯƵϣΪ׼ҵŮˡ
ӯơҶǵļ棬ҲĳһεĴϣ˵ĳ֣ʮȫͬʱҲҪľ԰ǶȹѹأһΣҶϣĶΪ
ɫƻ裬һ˿ĵص㣬ǼдƵ꣬˵һ㣬ṩһδľУ˵һεĴᣬɹҺʮֻᷢģΪ߳Ծθһϣ
ΪŮҪԭûͬУ˾ƵʱѾ˺ˣ˾Ƶ걾ߣһǰ׼ҵˣ³̹˵٣ҼССѾˣ1106ϢȺ
˾ͲһڴϢȴǰһ䷿Ϣͷ˵ݣ˷ſڣſˣ˿ŵů񣬼һϲĴˡ
ˣ˼뾧̫ھƵſڵ㣬ɣ·أ
ò˵ҲЩޣȻ˵ÿһᣬǻɫޣǴ˿ůĴ磬ȴһϮɫķⱡ˳ǷĳֳŮ˶˵ģؿйѩļʱν̣ͦϸССһֽһյϸһ˫߸Ь޳ȣԸջ
עӣůλܳתһȦʵôĻɣ
ȻЩ⣬ȴһӲͬζůô꣬Ҫźܶ࣬һĴͳûдϲɣҲɣװϾͿԿó
һЦ˵ǲԵú㣬ܱΪ㣬Ȼмζ
ůôһޣԵĲĵһ־Ͱ˽ЦҪֻһˣɣ׼һλˣӡ
׾ֺܴͳĶˣСֵþرǹڷƣֶϣϴһɫɫڵԵøӺݻ˵˵Ĵ磬ůСұǰ׾Ǵҹˡ
׾ͷϲһ֧黨ҪѺڷĲ¶ŨʱͷһЦϺߵ˵ҵһβμᣬнţѡģҲϲҲôţǲǺѿ
ҡҡͷ˵ѿԾòǴʲô·ܺÿģҾúܲһԳΪĽ㣬ҲҪǮǣȻ˼Ҿ˵Сˡ
ı׾ɫһϲ˵ǵνֻҪĿ԰õЩҪˣҲǿԵģҪҵ߰ңЩ£ġ
׾ϵĵĿԿǵһβμᣬǰͻСʺϳϯᣬټϼ飬ŻãĿʼ뾩ǵ㣬ĳ罻ѵȻˣ԰׼ҵļ׾Ҳǵ֮ĽŮΣҲܵ׷ġ
ЦȻҵǵʹߣĺˣڣЩҵԲпĻᡣ
ůҲЦôҾ͵ģ˼ԵǾ˷ʤˣҾñ㲻ҪСģҪСĵǰ٣û˵ô椴󷨣Ѿ޵ˣ㲻Ҫ֪ľȦףѹʱʧʧģþ군ˡ
׾һ죬˵һ㣬ҵ
ʮʶʼ׼ŮϤദúܲģӯơҶǶǲŮˣûж¶ʲôų˼ʩ塢Ҳܲÿε飬˺ǳԲ˶ã׼ңҪȴԼҪĺܶࡣ
˿ŮȻ֪׼Ů飬ԭǰ׾ȻǣվҪģôܲӭأ
ůһ㶣Ц԰Ǵű˵ģôô죬ôˣˣɲǺ£㰡Σˡ
׾һۣˣȻһֱû˽ǶΣⲻΪΪ׼ҵŮˣӯҶˣԲ޴ˣܽ˵˾ǽܵĵطϲһˣԼȫ˾ǰٷְٿŵģţ԰׾ԼҲš
ůĻûһϰͬģŮŶռ׾ŮͣջǿȻѾӵôŮˣ̲ס࿴ۡ
ˣοǱˣ˱һľ룬뷨ûдġ
ܲܰҰ黨βôҲŪá׾ͻȻôһУҲûлعӹ黨ĵİĺڷУڷУỬ˳ˣȷһֺܲܡ


602 ľ
վڰ׾黨Σº͵ķĺڷϸܣһ̣ůһֳ嶯һʱеȻԼȾɵĻƷᡣ
׾žеԼžˣ㱼һַڵĻ࣬Ŵʱַ򳪸ĺгమɫ΢΢һߣҲ˺ɫͷھˡ
ΣҿѾˣǵһΰŮ˲ͷΣɲҪҡ
׾̧ͷһۣȻվЦллˡ
ůɨˣʵ԰ôóˣǲǳҲڵʱӴˣһһЩ£
׾һۣ˵ҪҲ룬ҲֻѣҲһ֧黨ͼʣ̫С˰ɣ
ůһҲ˵ǵȻģǵĿһµģҲһģڿƺˣѵҲüʣ黨ѣѵ㻹һĸ㻭üô
׾üһչһüëᶯ֮£ľӨÿŮˣƺ۾룬ȫֳˡ
ԸĻ˿һǲᷴԣůѵô˿̵պܺãͲҪƻ˿ɲԣ
ůһ㶣ȻЦˣЦЩа˵պܺô㲻˵һûиоչȻôҪҪ뿪ѷǣոһ㣬ĻӦòܾİɣ
˭Ҳû뵽ůȻ˵ôһĻһʱ֮䣬׾ߵˣϸ˼Ĩϼ֪ηˡ
һֱŮֵȴ˵ˣʵֺα뿪һҲոõģһ˫Ļ᲻ģǲ֪ů᲻ܾ
׾ߣȻĳ˵һ˫񣬵ȴЩֵĿůƫ˵ôٵĻеů᲻Ӧʵܼ򵥵ġ
׾˵ţѾסһֻ֣ůҲû뵽һȽİ׾ȻҽľˣߵǰһһֻҲ˵ҵ£ǺܶӣҵȻˣ٣أĸҰһ˫ôô˺ܶ࣬ȴһҲûУϣΨһһ
û뵽Ů˾ȻĶˣ˵ʵڻҲֻ˵˵ǲҪ˵׼ҵǿƣ˼ҵŮŪˣǲҲѲƤҪǸҵڣ׼Ҫô
ôҲʲô£ǵӯģǾ͵òʧˣһЦҪ˵űˣȻһ׼ҵı˽˵С㣬ϾҪʼˣǿԽȥˡ
˵ˣˣῪʼˣλһ볡ӵұ治һ˫񰡣
Եģˣ׾ǲ˵ʲôֻů죬õĺһ䣺ûСҲֻܵװûˣȻⷿһ˫˲ɣ
ִкܶ˳˾ǵ֮⣬췽Ҳᾡһִǣ󸻺ΪͻἤĳһǮҲ󷽺ܶ࣬ԵЯŮʱѾкܶˣ޹ĿŮǣﻨ֦չ˵ע⡣
ǩд֣ģŮģȻ˺׾С㣬ůС㵽һǰˣҲǣֻҪϵ̨˶ʶȻվ̨ĹһСְԱ
׾ůڰǰ˭Ҳ֪˭ڣаٷ֮ʮ˶֪֣е㣬ǿǴŮ
Цû뵽ҸŮǺðߵﶼĿ
ů˹Ķ˵ôô֣סһ˵֣ô˵ҲӰɣûб˿Եõˡ
İ˿ŮŮϣֽȻͬʣ棬ʶˣĽ֮⣬ļʡ
С㣬û뵽Կ㣬̫ˣ춼һᣬϣĵһ֧裬СȻˣ˷ܵĳ嵽ǰŰ׾Ե
һʮµˣһʿģĴžͿԿһǮˣϵĻƣرʿǲٵģŰ׾ǿеˣ˷ܵЩʧ̬
׾ټ˼ҲһȻ£һԵů˵İĽˣʾʾǧҪ˼ҵһʢŶ
׾ůһۣͷʿ˵Բĵһ֧裬ҪѣûҲܽκ˵롣
׾˵ʱ򣬰߿øһЩ˵ʵڻܽţǰѧԺʱΪУּĻٲμӵģΪЩҸɿѧԺֺͬ罻ϰߡ
ֻҪ§һ裬ȻǸߵĻǲģؾЩӣů׼ܣѾϤˣܡ
֮һ׾ȻѾˣʶ˾ú֣ʶѾ֪ôˣǵŮˣûмܵסٵ׷׼ҵȨƣκŮ˶ܾģǰ׼Σһġ
Űһʾ߸ߣһȺ˳һЩˣЩˣ߶ܣΧ˲ٵŮˣƺǵע⣬ЩˣɶǾ൱еλĹӸ磬һһǵġ
ߵǰȴһ൱ĹЩһľǹӸ磬Ѿ޷ˣھߵĴڣȻ˵Ĵսһ֪޷ΪĴսͳǵż
٣û뵽ʲôҪҷġȺͷһǰһʮֺãǿе˼ȲһҪԴ˿ߵ˶ˡ
˵ӣԼģҪҡ
ǣǣ٣߶Ҫˣ⹫ӸӵŰ쵽õһϣȻһ뿪κǣ椣Ȼϲ˴ţ˵ȻҪʶȤһЩ
ůԼһϣһ˵С֣ҵСɣ˵òģû뵽㻹ͦģôϴ󣿡


603 ʶô
ǵһٵͷɲҽеģӵоԵʵѾˣҪСһƺھű۷ݵĵطûǿʵͷǲܵģżͷҲϱ˲ȥ
ŴӵǱάϵûǰЩ˵ǵ֮ġ
ҡҡͷ˵Ҳϴܶˡ
ůЦǾ˵ǰϴˣǰòҲմ⣬ιŮ˶Ǻٵģѵ֪ô
˹ҽܵ٣һδ췽ĴԶӭĹ٣ҴмͯллڹʵĲڣллٵĵʲôѯʣܿڣһ֪޲ԡ
ʶˣԼܣһκʮֻĴˣ˵ûʲôѯʵģֻϣÿһκʮյľõҪϣҪ˷ǵһƬġ
Զųһ亹̹ӦǣǣٷģķԸһհģṼҵһƬġ
ʮֻһһţ˵ʵڻεĽƱ棬ν޷粻ˣܶ˵ľ˺ʮֻԱݻѣپӸλߣԶ벻ЩǮЩҪ˵εҪ
̬ˣҲ񣬸ı䲻ˣҲϣԼܾһЩ
뱻˴ţǽ˵֮ǣǰμӴĸֻǾˣǰкһǾߣҲȻʧɫãŮûгͷ뷨ϲֱ˻İû˸ǰˡ
һŮǿ˧˵˼񶯣ܵô˵𾴣Ҫ˵ݱȻޱȣˣֱϵĽϧŮռˣŮ˿
һɫԶϰʵϰ壬˧˭ô˲һռŮ
ϰһ٣ϲ̫ÿŮǵ˼˵С㣬ͲҪˣλٿǾǵһӣŮ˶Ǿɫ㻹һЩ֪Ů˭ôǾǾİ׾ů˭棬ٿеŮˣͱ˼ӣҲû˸ǰɦţǻˡ
Ůһһϲʧɫ˾ȻǱΪǵһٵû뵽Ȼ˵һ˲ţ˧ˣŮѣһľͲóˣŮѣҲɰ
Ů޻ʱ򣬴ſڴһϹС뱱СҲˣǿԴ۸㾹Ȼˡ
ǵģڴὫҪʼʱʢŮҲˣ㣬ȻһϾ۵һ룬ȷһ벻¡
ϹС㣬QQQ
ϹС㣬PPP
С㣬SSSܸʶ㡣
С㣬IIIҡ
һ·ŮǣâɣůЩˬ˵٣û뵽Ȼ˼ҸȥˣҲǵһοǣǳû
׾һЦ˵ůܼ˼ңҪվһҸǩǻܹΧסģϲ˼Χô
ůŮһۣ˵㵱ǣôٰ⾩ǵһ˧ţҾѾˡ
ҡҡͷŮˣǳԲ˵˼ҷͷ£õô
ȻŮûʲôӡ󣬵ů˵ûдŮõȷ
ֻû뵽ŮȻûЩǰʽˣڼڵı£ҲǾȲѣĪŮˣҲ⾩ǵһʲôϵɣ
٣ܸ˿㣬Ϲ䣬ǿôϹȻıȱһЩûоʲôס
ֻůˬ룬ǵģҲûаǷôůˣ׾Ƕ֣ͬˡ
λúܶأǣ˵ǲǣ˼һ£ı˿ģǵģôôʶȤǵ˼أ
ǵһΣ׾Ц˳ŮˣһѵôװǻƵĸʲôô
٣Ǳǲ˼ǰ˶ٵ̫ܲòϵĵǸҲˣĻů׾һԭйӴ
Ů¶һĪ˵ҵǸһ䣬ʶλô
ŮһΪ֮ᣬ˵仰ֱ̫ˣҪڳˣʶ˲һ˵ĽѾ֮ĻˣǵĴڣ˵ֲм
ů˵٣㾹Ȼʶǣ̫ªˣǿǾеϹ뱱㿴ǸǱˣĺúŶûв´ΧҲʮDĳߴ磬ĽŶ
ȻɨһۣȻӦȻô󡣡
׾סͣʧЦ˳վǰŮϹ뱱ȴòУϺԵЩŭˡ
󣬱һееŭϹ֣˵䳤ª벻ٵ۾ðˣԱ㣬ǾͲˡ
Ůû뿪Զڸһûȷǲ֮ʱǾٴҲҪţΪ֮˵ʵ̫Ҫˣǧʧġ
ůǹģյĶߣǣڱ֮ܣû⣬ֻа׾̲ס˵ůעһȵ¸ᣬҪñҲ۾ңܲסġ
ů԰һЦ˵ˣˣһӣռٵıˣֻڵŮ˰ˣû뵽ǰѰŮˣҲԣҲ˰ɣ
׾֪˵ʲôźãֻһʾˡ
ʱǰ̨ϵĵˣһر̸Ҳ֪ʽʼˣǸĹԱڼС£첽˳˻Ͳǰ˵λ𾴵ϺãһΪᣬڿʼĵĸлλܳǰμӴ˿̳ᣬҲϣҴװģҪһЩģܺʮֻ쵼ίУȫȨ˿ˣǴʲô⣬ѯʣллҡ
ԶĻһ䣬ֺ̨ȻһŮ˾̨ˣЩӡ󣬺ĳƵˣ൱Ĳ̨һЦ˵޳飬ǣޣʮֻһεĲм˼ᣬϣϵģЩڼпȺϣȥлҵĲڣлҵġ
һҫ͸ңǾǷԶŮС㣬װʿһ֧֣ھװʱˣҿҪϧλŶ


604 
һע룬̨µ˾ոңٵˣŸڵͶ˼һǳ˴ҩһ㣬Ļõ֣ҪСĻᣬҪ֪Ů˿Ǿı
һ֧裬ǳͷô򵥣һ׷⾩Ů§ڻ˶еġ
ůһۣ˵Ȼַˣ٣ô뱱һĻᣬ벻գ㲻ȱǮɣּ£ֿŮ׽Ļᣬ㲻ɣ
׾ҲбһۣЦ٣㲻ҪǣȤȥŮӺϣҾñȷòΪ㣬ȷʸ񡣡
̾˿Ůһۣ˵ôѵǾ;ôĵˣɲΪ׷ĳŮˣΪ˳ͷѵǾãҪһŮô
룬ֱһܿЦ¡
ṵ̊忿һЩЦǾͶˣȻ㣬ȴұŮˣǺûӵģˣ뾧ĵһ趼͸㣬һ£㲻Կ˰ɣ
Ȼ׾˵ƽ¿ԿúܵΪŮˣܻмʹģԼаȥֺñŮˣ˵Ҳһʧӵ£ı̬Ҳϲůͬ뷨һůѣͬԿıϹ䡣
Ҿ򡣡
Ҿİ򡣡
Ҿİʮ򡣡
һĶһ󸻺輸Ȼ⣬ۣεĳ˸߳ؾ˶ΪһţΪأżľܿ˾һǧ
ů׾ҲԴ˶ǧҲǲˣʣ»ܰѾһģֻһЩˣǶ±Ҳֻѣڣȴγֻ֮Ϊһ֧衣
ʵټǧ򣬲Ҫ˵һǱȱƯģ԰һĳƺţȴЩ֮ģǮ˲һݣ뱱һ裬Ҳݵˡ
Ҿǧ򡣡
Ҿǧ򡣡
Ҿǧ򡣡
Ҿǧ򡭡
Щ輸ѾĬˣϷһģƽֳܶ࣬ıƴУǵȻҲֻܵưˣȻҲ뱱һ裬ҵҲǲġ
ϣϹ뱱ЩϲĽԿ÷Щ˵˵ǵȻԹ磬Ů˵Զһģ˭ǰֳ߹뽾֤ʵǵ
ŮɨųУĿȴϣ˶һֵֺϲͷǴҲˣǶ˽⣬ȱǮһģ;лˡ
ò˵ȷܴ˵̬ץú׼˲ˣֳû˲ҫһѣϲϲҪҪǲ˾ǵһٵͷ
Ҿǧ򡣡һŵǧ˽ߵߵ˶ˣȷȻһ֧ȷ˿ǵУǧȷѾĵߡ
ʱ򣬳Ѿû˿ˣλϵģһ˹˵λûпأڹʵʵ챱Сĵһ֧裬ٲˡ
ʵҲǻֺõ׼ҵļڹʵĲ˭ȡ
վɨһۣЦ飬ҵȻһë˵ʵڻĲƻҵ£Ǿ;ǧ˰ˣҲǾԼһ⡣
ǧ˰򣬲ߵİǧֻʮһֳĴǲ߳ǧƺ˵νĵһ֧ûȤһȤҲûС
˺һֿˣɫ࣬ϹҲˣû뵽˾ȻֱһĨ飬ѵ˲һô
ûڷֽճȭԴķû˵̤ҫţ˵ӣκŮ˶ܲˡ
ǸֺõҲɫһ㶣û뵽Ȼһ֧ûȤɨһɫıϽЦһ£˵ٹȻӢ۱ɫǲܲˣȻ˻ᶼԸٲǾǵһ١
һתͰ¸ƿˣĵһ裬λƶ³
׾С˵٣ǲùˣҿǱɱˡ
ů˵ʲô£ѵǮÿ˼ҵɫɣ֣ʲôˣõô
ǮΪŮһ֧裬߾һڣ˵ʵڻŮĲʲôϵܱܲܰɡ
ˣѾˣǿˣᣬһȤûС
ů۾˵ˣ٣֧ô
ҡҡͷ˵裬ȥ׼ңûпˣɫǲ٣Ȼǲҹ۾ڰ·أ
ůһЦ˵Ҫ˵ˣԼأû뷨ʵĸң˵ҿΪһŶ
ûᣬŮڵҲԽԽˣվ˵ҿҪˣ棬ˣôౣڣӦòʲôΣյġ
׾Ѿס֣˵һ߰ɣ
ů˶ҪߣȻܸĻᣬȷ˵ǲ׾ദĻᣬղžѾˣٵദ˵ȼûʲôˣֲɵô·أ
ˣȤأôĵطȻߣðɣðɣ߾ߡůҲվ˳ȥϹ뱱˵뿪Ӱ໥һۣѾվ׷˳ȥ
ǴƵſڣŮס׼ȥˣһޣһȴǳĳ嶯һѾſڣĺȵǲ̫ˣ
ůһ鲻ˬ˵㣬ˣˣ㻹һŮأһ֪
Щʧ̬ĺȵ˵ϻСҶ㲻
ů¹˭ǰһҪ죬ȴһ£˵С㣬ʲôôǲʲôط㣬˼Ĳ֪ǲô
Ϲǰһ˵ղŵľʽϣԳǧΪƫƫǧ˰ٿ飬ǴΪһˣǲ̫޳ˣ


605 ͻȻϮ¼
ʵҪλҲɳܣǧȻ§С֧裿ǳǧȻܾС裿
ԣӦö˼¶һɫԵı飬ǱԵߵСŻԼޱůܲãƣȡ֡
һ˵עⲢʲô⣬ַʽᷳˣοѾ׵ıʾûȤȴҪƤĲţֱǶŮ˵
ůףŮ˵ô򵥣Ϊ֮֮¼£Ҳȥ
ůôһϷŪɫǺ죬յñεɱ֣΢΢һУÿŮˣȻǰ¶ɱĪΪһŮˣͲɱô
ˣҸˣҶʵû̫ȤλԱɣס˵ĻȻˣͺúõţҪ£ȻݹҲεһ˹ȥҪˡ
ȻǿĽϢһһףŭ˹ĽһʮУȻһеŮ˼òʧȥǣ̫òʧˡ
Ҫڣһʧصĳ˹ҲоˣǳģŮһƣѾʮӴĽսֻâһʻСѾ룬ֿȥ
һɫӰϮ˹âһһ߳һõĽϮ˹һУܵǿĳǰصϮߣȻ˵ǿҲǴ˵Ķ֡
붼룬һԹ磬һһ״죬Ȼ˶ʧˣ˿ռֻǸɱ֣ɱִͷţڰײĽ޵УҲᱻ˵ɽʬˡ
ʻֵĽѾһ纣˷㽣ļӿ
һһ俪Ȼд˹Ȼǵ죬Ǻʣ漴⶯䣬Ѿ͸뽣â譲ӵ̻ױȡ
˿սȦսӿΧů׾գŵԼ
ô죬ϮˣҪǱɣůʵ޸֮ŮˣͰﲻ˭֪˵ĵ죬Ȼ֮ͥϮǡ
׾˵ûõģЩûã׼Ҵ绰ɣ׼Ԯ֡
ůó绰Ҫһֺر˽ĶһɫӰǻ壬ξ߲ܷһֽЦ֮ȻôϲҾһ֮ɣϢζϲġ
˰֣һ߳˰׾ȴʲô˶ûУЩֵֹģʵûпһɫ·Ůˣղžվߵģ
׾ůһۣ˵˵ʲôдɫ·Ůˣʼնֻ绰ɣ
绰ûд򣬡顱һ죬սȦըˣһɫδ˳ȥε⣬һûת۾ʧӿĳУҪ׷ϣȴŮľֹֻ
ů׾˹ůʵ٣û°ɣ
׾Ҳĵʵû˰ɣղ˺ףҺˡ
Ϯʧķһɫ˲ĸ֣ȻĽȫһߣĽսȦĽôϮ˺ħ֮⣬ǿˡ
˭
ɨϹ뱱ղŻڣȴЩηĺһе٣ⲻǵ¡
Ҳ֪ΪɫŵǱղŵɱ¾ŵŮ˵ϲ̫һ˵ãйأȰЩ뿪ǣȻǳе𡣡
ߡŮ˳ŲͣΧ뱻˵ĹۿŮϳһȣǾѾ뿪ˣֻûпŮӸղŵľţָһֺܷŭ̬ǶǶϮߡ
Ůһۣǵ˵ͷ˵ȥȻϮȫڰײȴǿԴϢиܵ˵ˣֽ⣬磬Ҳֻһ˿ʹóǾǻһһֶƮ
벻ͨƮΪҪʱ򣬳ֶԸȻȷ֮ȴòᣬһףĴΣŮˣֱɵˡ
һһûŮˣûϴȻˣĳ֣Ůȷģ˿̣ûŪף˾ǳֿ֣Ϊ
ϣů׾ѯǲˣȫµļһ飬ȷû£Ůŷůʵ٣Ϯߺǿʲôˣ
᲻ߣ鷳ղǰҸˣ٣Ҳǿǰ˵ۼʶˡ׾µģЩЩӰܿĴ򶷣쾹ȻʵĿˡ
ǸϮߵĽƺǿ
ԿʱŮϲһЩ
ů˵٣¾ԲôˣȻϮǣһȥүӰæúõĲ¡
ѵһΣ׾û˵ûһҪ˭ô죬٣һҪҳǸϮߣܵӦеĳͷ
Ҫ˵ůȴһ˵ôôȣȻȻڵһӽ⿪ˣǰϲƺູܶӡ
׾⣬˵ôûапյأůôô죬̫Ծأ٣ͣůˣأ
͸ӾһҲůĲԾһŲɲһ̽Ůȫ̵ģǷյӣůȻûиоԣЦôˣû°ȣȰ
ֳڣ¶¶£أͦΰѩ崺ɫŮ˾Ȼ֪߳ܵİˣ׾ľУůů񣬿ѣѣ٣ůЩ̫أ
ֹԾǴĲԾȻŮ˿ѣдҩӣܵһֵֹֹϢҲŪףϢ˭
ѹƣҷһֲϢղһǱˡ
׾⣬ղ⵽㣬ôأղǿûκ˿ôᱻ˰㣿


606 Σֻ
Ϲ뱱˱ׯ԰ͤУСã˹ЩΣ˵С㣬ССˣ˵ͣԡ
ûϹһξѾ˹ȥҲˣЩ£ҪʸŮ˵ϮǾʲô
Ů˾ŮһŮ޳ɶȣһŮеӢ˿̿Ϲ뱱Ȼ۶ûգһֻۣɱĽһֻ־һƣķŵ䣬һ
ֻıۼ䣬ȴһĨɴ˿ɴѪȾóˡ
һЦ˵û뵽һһĵһ֣ȻҲ˵ʱһ䣬ǲŪɳ׾
ŮˣǶƮ֮ԳϮΪɱˣΪ࣬Ϲ뱱Ϊռ֮Ȼ˽Ǳ붼УһΪһ壬Ѿƻ˴֮ĸ顣
ϮҲŮĻǻһĴͬһˣƮȻСû뵽˵Ȼǿ˵ز¾ĴļҲһսˡ
˵ûдȷеŪɳ׾ˣǸ˵ǿ벻ΣѾ֪ˣǸ˾֮֮ú˵ʱ򣬲ȻʧȥȻˡ
Ʈû˵ǱŮŮȴǶžƱתһźĵĺģ°ͣ͵ӣкú۾ӣС죬һֻĵĺû˿̴һ¶صĳȹջ󣬴磬̲ס࿴ۡ
ڹк֮Ƶˡ
żʢ˥Ҳżҵѧйأһ˶ţ˵ĸףʮδȥţպܶ˵˵żҺȲй̫࣬
żҵļ˵ĸ׺顣
һתԲĺǿɰŮһЦ֣һĻ𣺡ĴͬΪһǧ֮ԼѾȵ֮תϹ뱱ңȻӵԼ˽Ѱ֮ռΪô
ʵǰɣˣȷ֮֮ǿһ㲻٣ϧƮһϮ㵽ǵͷϣٺ٣ǸˣŮһЩֽţҲӦ֪ĻķӦȰɣ
ϹŮһۣһֱ֪书͵Ѳȴû뵽ȻȥߵŮˣֱ̫ˣ£ԸͲʵˣ˵Ѿޱɱ⡣
˵㵽ͷϣˣǲ̫һЩ㵱֮һͿô˵ʵڻȻҲϣҵĽʵڻȲƮˡҵ𡣡
δһЦȻ˱һۣ˵ҵȻ֪ûйϵĴΪһ壬ץǣҵȻİҲгиͬͬǲǰ㡣
ȵҪҴ㣬ˣҪҲ֪ѾжʮˣԼʮСŮӣףǲ֪ɬ
һЦ˵죬Ҳ˵Ķ֣˵ӴǱѣҶˣ񱱴ҲСˣҲʮ˰ɣڹʮ껹ûгɼҵģҲϹˣǰˣСԶ࣬ٹʮ꣬Ȼʮòأ
Ůһĳ֪Ȳϣżһ׺פ֮ȷŮ˵˥ϣ׿⣬˵ȻѾˣǴҾ͸ƾֶΣ֮ұҪˣϧһС
һ֮һĬЩյĶƮеĽһȵʤеĽҾͲ֮£˻ع磬ӮˣʶȤһ㣬Ȼɱ㣬Ҫһзϣȴûġ
ôһ뿴һˣƮ֣֪ȲʤȯϹҲվ˳ܲ뱱֣Ȼ֮ûҵķˡ
ԣֻûбʾһֺ̬һƣ˵һֱеķȻƲ˵λ㣬ҲǱʮʮˣôʲô¶ϲǹôأҪƴһѱ͸ңǲġ
ڵĿ֮ȻѾ֪䣬Ǿ͸ƾºˣ°߹ֻҪ˭б°õԸ˭ߣô˭ҵģǾô
˵ˣû˾Լ˵Ķ֣Ϲ˵Ļżһ֮ҵطˣ
˸˸Ƶӣ˵Ǿûа취ˣ˭бСǧģɫޱأʵҲܲģԵĵһ£Ҳû˿Կܵס
е£˶Ʈһۣ˵ãǾ͸ƾ£ͨˣҾͲţһǡ
绤һĴ壬ֱŮﶷʱȴڳҳһţůϵĸͲʵ龢УԸоõȴƲסҲͷðˡ
һ۵ģһǱ̼ģһŮˣһƯŮˣǰȫѹ⣬Ҳˣ履ʶţֲͣץţοţ⡢ֱȿƬܲ
ǰ濪İ׾ҲŪβе٣ֹů񰡣Ǹʲôˡ
ȣĺȣ٣Һȡůǻѵģϵ޵ı˳ܲסĻ˫۱סĲӣƺҵƽϢȵķ
ƿ·ϣĦḧŪţйʣ˾ú߳ܣǰ濪İ׾ߵ죬Ҫܲסˡ
ȹ˺޳ȼ䣬Ѿ䣬ͣĦţůֶ֣ƺˣŮ˱˴飬㲻ǳ˴ҩҲ֮йصİ㡣
죬ס֣ǲһ䣬ǰĳײˣ޵ķŹ£׾һ崿ˮСŮˣܵסҪˣҲ֪ůŮ˾ëɧҲҸû˵ĵط
ů֣ȴҲҲֻŮ˱һʰ
٣ҪܾңһģģһġůǱӵ˻¯ҲܲסͻȻıסͷһǣѾ˵һ𣬡̡ĴཻĴ
Ůһ㣬е˵ůҪס
ϢǸŮˣһǸŮ˸ҩܲסˣҪҰɣұǰ͸ģעġ
𣬱ůһ㡣ŮʵѣѾôѾʼڳĿӣûгƮȹȴһĨС㣬ûе׼ѾĴϡ
ϹЦ˵һֱŮ˵ĵһλһ龰ȴû뵽ҵĵһλǳˡ
ι㡭ҲǱŪЩʧˣôխСĿռݳĻһŮˣ˿̣Ů˼ȫϣ÷ĶѰŮܵĽӴٲٵˣҲᱩ嶯ġ
ܵı仯ůЦˣô˵ҲһˣзӦˣϪ̺һ߼䣬Ѿϫӿ˳˵ĦںϣҵȷλãĽ뵹
ûвҽֻ忺ܵļ§Ů˷ļİ˵Ļȡ
ĺô㣬ۡ
ˣˣ̫ˣҪ
Ҫ㣬ŶܲܲˣҪˡ
ڲһԶĵطһŮŹ֮£׾ѶֵĴ˶ڣĦҲһ˿Ҳδ©Ҳһ𲨶ȳš
˫Ȳ£ǿϧֲסĳЩǲƵģȻǰʱĳλŮϲġƬҲпˣ˵ʵڻָоҲûа취ǰǹʵô̼
㡣
Ŷٿ㡭
ããҪˣ
Ů˹ȻҪˣȻĲҽȻꡱ֮˾ȻͣˣŰ׾ڿУŵһִ̱ǵĹζζ˾úɬ
ʶůѾʮˣ֪Ů˾Ȼɧǰͬ˽Ȼе˷ܣǰͷ굽̧ˡ


607 췹
ůЩĴӴӹ׾Ĵ룬ȵĺ油Ѫ㣬ķŵͣһڣȴûгԵ̧ͷ˰׾һ˵˵ôͷǣأѵҹĺ֢
׾һۣ˵˵أһβȻɧŪΣܻžǲˣҲɲŲ֪ô
ů񵴵һЦú˵Ҳ˰ôռϴı֪ôʱҲҪһԿţٺ٣ҹǲǺио侳ɣʱҿǿ㻻µС㶼ʪ͸ˡ
׾һ죬ǰŮƺһҹ֮˺ֲ֪ܶ࣬߳ܵĻǰҲ˵ģû뵽ھȻȡЦȵȲȣҾ͵ˣ˯һҹ͹ˣҸϿ
ҹůܲңҳǴδɢζȻŪΣ崴֮·Եѣ֮£ֻð׾æˣ׼סһޡ
͹ؼϢ죬׼ᵽ׼ȥˣҲûп㣬׾Ҫ˵û㣬Ѿ㶨ˣҲץʱˣһˡ
׾ɫһ䣬˵˭޳ܣȻջеô±Ƶģô󣬰ˣ˵˼Σ
ů񱻰׾ôһȡЦǱ㲦ĳ˫Ȳɵһ˵ɲҪ˵ˣһ˵иоˣУҽס׼ȥҪǽ鲻ԽҲþ͵ؽ
ֻ׾˼ˣ˵Ͻ𴲣ȥһϵûУֻҪ㲻ˡ
Ű׾뿪ů޼ɵЦеǲǳԴˣζģô껹һŮ֪֪ܶҪҪҲһԣ
ʵҹҲĵһΣǸоʹ޷ܵ˵߲Σȴֲ𣬿һΡ
׾Ǽգû뵽һ⣬ȻůˣһǰֹĻᶼûУأЩͷۣҲģȻԺʲôӣ룬Ů˵ֻҪġ
ʱů׾׼ңĩҶϢˣůȻЩʹ˿Ѿ˺ܶ࣬켱׼ңΪǸµޣϵԵݣ˶ܺ棬Щ֪
ůǵģԵ֮ǰԵԵɣҲǱƵģѾˣԵҲ޹أŬ첻ӣڣԵĻֻȥ¥ˣӶˣպžˡ
ʵҲģ׼ңҪĶˡ
׾Ҳ֪ռ֣ж׼ܰҹ£ڰǰķˡ
׼Ůڣæʩ뻨ϼϢˣƽյʱȣ׼ԵúܰмżϢ֪һܵĹˣĩʱ򣬴Ҷ˯Ů߽ʱӯҶǣЩ¥
ůѾӭǰȥȲʵǲǿԿˣҺ֪㾿дʲô
ûǺϸůЩֵֹģȻ˵㣬ҺûأȻǶѾ׹ˣ񶼱ˣҿǲǱ仯ܴ󣿡
ŮΧ˹ŽҿԵأůһۿˡ
ƯһЩţ鶯˺ܶࡣ
ɷһϲˣѵĽˣ
ĺ÷ˣǲǱˡ
ѩʣŮûһ崿ģŮ֮£ʲô˵ģʩҲˣҪ廪ѧԺ˪ǻص׼ңȴرǶˡ
׾ǰһ˵֣Բԣ
ЦůԼɣû
ůóչǳϣֻд֣췹
ůŵһУ׾̽˹һۣȻߺˣûůȷѾ췹ˣŮһĴſһĿů񣬲֪˵ûд
ޱޱЦˣµʱ䣬׼أůѵı췹ˣ˭ôı£
붼û룬˵ǵ٣˭ôı£ů㣬㲻ҪҲǣ
⼸ûгȥѵҹ
ѹҹǼһûأԭǳȥ˻£гʸ
ҪһУһģ͵ˡ
һһ˸飬ůҲû뵽Ĳ֮Ȼ˵棬ŮҲ̫ܣҲûҪɶģҹܺһ
λ㣬ǲ˼²ٵĴ˰㣬Ū鲻ԽԲŷģ֤ǻҲأ
ӯһ㶣ʵҲڣǡѵһռˣ
ôһ˵ӯƾͲɵԼҲͦ޹ģȥ̽һޱޱȻһǿȥȻռ˱ˣȻһӵԹޣΪھȻ˳δޣ»û˵
ޱޱҲһôɵ£ľǰŮˣ
׾ּߣŮûëɣô˵˹쾹ȻҰԼһԿ˵ûӵġ
£ֻ𿪳ڳʲôҿò̫޹أ޹ء
Ůһһ׷£Ҳ֪μһᣬȻᷢô£ûʱ侾֤ˣѻת˾ŮˣϮϹŮ˺ܵأ
ůȻ׼ҽףҪҪ˼鶼ˣҪúõĿһ£ҪҪᵽ׼ֻҵ˵ס׼ң׼ˣ㲻ң££Ƕ׼ģôȻˣͬģҲᱻϳȥġ
ΪŮĴ㣬ӯƵȻر׼ں֮ףκƻĿǰ˵ദòҶǣҲҵԼλãܼķţ׼ҵĿŮ֪бҪһǡ
׼ôΣǵһθܵӯƵϣůЩȵĿ˿ŮƺǶϰߡ
Ҷ˵ǶŮˣԵȻҪƶһЩƶȣȻˣҪºܶ࣬ҲķֻͣҪĵ룬ԸΪ׼ˣһжġ
Ů֪ԭ׼ңȻһίԱᣬӯҶ֮⣬Ȼһ¡
ǣ˵ҲŮˣ
ҶЦȻ±ҽ׼ҵʱ仹磬ֻƹž飬һ㶼ڸߣֻҪؾǻģϼǻµãЩ׼ҵܣ˲֪ġ
ŮҶ֪ӯҶǱ׼Уȴû뵽ҲˣЦܶ˻Ҫһأ
׾ʵأһֱ˵ȴûмصһˡ
ӯ˵Ҳ֪ɣ캣һأʱҶɵˣһɫһ𣬼ֱ죬㻹Сأ˵ʵûʲôϵġ
Ů֪׼ұ󣬻źܶܣ׼ˣԶ֪˸֪ˡ
ôǺûУҪҪסһס׼ˣ޼漦޹湷أ׾ʵ
ůҧҧ˵еѡôҪ˵ҲǱѡ񣬾УҲûбѡˣӶˣһٽܱôˣŮҪҸط°뱲ӵģ￴
ʵůûʲôŵģӯҶǶڣȻǶԹúܿģΪʲôԣԾѧģԼˣ˵סɣҪô˵أ
ӯ˵Ҫģס迪˵һͿˣģ񵱳ǶǱҶģ㶨ˣİɣʲô԰ƽġ
ů˿ǰܾãֻҪˣʧȥɵӣڣȴһֽѵӣоֵģתͷ׾ҾøоܲҪҲסɣһЩ
׾һۣ˵ҲŲأ˭һĲˣСһ䣬ǧҪŪ˶ӣȻЦˣҵĴС㣬Ȼ޻У⴫ҾͶˡ
ůͦͦأ˵ʲôõĵģ˭Ļ˭е£ҾͲţҲϣ룬ӣҲһܺأ
棿Ӻô׾Щˡ


608 ׷Ů
ΪһĸףӵĻµģһ⣬ڲĵĲϱѾۡ
ӯƸů׼ᵽ׼ҵʱһ㶣Լǲˣ׼ҴʲôѾͷô
ӯƿˣЦ裬㲻õģů֪Լʲôͻ׼ԭģǻտġ
ӱ˳Ϊʱүү̣뼸Ҳöи׼ҲѡرμҶң˵ʵڻʱҿڣ¶䲻˼ҡ
ڣЩһİŮ˼Ҷ˵һŮټ󣬵ڣȴ׼һӰŮˡ
϶ЦЩѿ˵ˣ֪ˣԺ£ԼŰɣ費ʲôģҪү˵һ
ү£ƽǵİȫ˵һǿޱߵˣ˵ж󣬻û֪ǿĿǰھûжֵġ
ƽڽǵİ£Ѿʼ൱սˣ˵мѾ˽ӵ˶ŵʽʵܿ죬ֻҪʱ䣬ͻͣʱ޻սʿҲ޻ˡ
һһףžǵһε飬û״ƽƽμӣ¹ر˲вʡ
ҹһһʮ˵һ飬үӲûгԾô£֪ܲʵʱѾ֪ˣֻû£Ҳûʲô̫Ķ˵
ƽѾչ˵飬˵ҵ˻رڱıֶŮˣŮֲһʼձһǳУһǺƯŮϴҲܲһ㡣
һʵŮǲǴһɫȹ
ƽЩɻʵ֪Ů˵ȷǴһɫȹ
Ҳû˵Ů˺ܹ죬ƺĳصĹҹϮʱů⵽˰㣬˵һɫ·Ů˿ת۾ͲˣȻһȴҩѶԸӰҶƲס
ƽûЦ˵Сҹ˰ɣ
壬û뵽ˡȻ֣ڲ棬м
һ㶣£ʲô£үӦɣ
һ˶еСҲڣã˵˵ô£ѾͷôŰᵽ׼ǲʲô£СӣѾͷҲ֪֪ǳ
ƽЦող˵ȻӦˣ˼ҶԶˣɵ˴ĴָȻǱ̵ģǱɩùѪͷôȻѾɼҵ˳ȥǳɩĸˣһƢҲûС
үʵСô£˵
֣ҸոȥԺӯƸң˵ůѾ׼Щ֣Ų£Ѿͷ̫ˣʲôף
һ˵꣬ƽѾ˵ˣɩʲôףŮ˼ܲסջ󣬶㵱ϱӦø˲һʲô
һۣȵʲôСʲôĴܲƭһһڵŮôôɵأһˣ꣬ů񰡣һѾͷէ벻أ
Ȼð⣬ʵʵǲǶʲôһֱ㲻һʵˣ
װһİˣ˵裬ˣҶʵ˰ôܻأʲôǱݷݵģʲô£ҲȲѣůͰɣȥ˾ʵһ㣬Ͱϳȥ׼ҴҲôýġ
ҪڣүѾ˰֣˵С¾Ͱ˵ģɣЩӯˣʲô£òôţȳȥæҪ̸
ɨˣ̫ƽô˶СӣԽԽãӿʼʵˡ
ȻүҪҪȻܵ飬뿪鷿ֻţлһҪúõůǲǶвȻ˼ôõѾͷôĸԸİᵽ׼Ѿˣ׼ҵŮ˿ɲ١
һߣƽѾ̲סЦ˵ǷˣѾȻⱲӶ᲻˻ˣ㣬˿ô˵ʵڻʵˡ
үӵû۵ƽֻǿһۣ˵˵
˵ϮҵˣԲһˣʵǿرǽѾﵽ˽ȻԵסʮһȻӴܣƲ̫أӦǹ֮ˡ
ů׾ȥʱů巢˱仯ҲѹƲסڳϷ˹ϵҸ֪Ϲ뱱Ǹ֣ϮҵˣԲǡ
ƽʹŹûһ˿Ӧе̬ȣҲүӳƬ̣˵⼸Ůݸǹ֮ˣÿһ£ǵɫڹҲһˣ˵ǿԴȥ磬֮¡
ƽһϲ˵ɲģүӷԸӦý˰ɣŮˣĸŮˣһ֪ǲǣ˵ɣôģǰץ󣬻ģǽأ
ֻúõϢһ£ȥ»ֵͷϣҲ㲻̾˿˵ǺðɣѼϸңҪĸŮˣǺηʥ
ЩźȻҲʶŮڽɱûһɱǣ¼꣬ûгɶôƯҲʶҲϵŮ
ƽڿҵѵĻˣվ˵ãϻȥ׼ϽˣҪܿڣÿġ
ΪŮˣǱүˣ˽£ȻͲãڣ̻ȥѾŮиոճֵŮһʵҲû̫õĶֻһЩٰˡ
ôأЩû̫õϣϹ뱱ƺܸȤǾԲΪԼǾǵһ٣ҲΪ׼ҵݣǴӹȻģΪʲôأ
ǲս֮йأ


609 뿪
磬¡
ԽԽԽԽ֣໤֮⣬аĸҲܳûǵȻҪµͺ¿ʲôƣҹӡ
ҹɫģһ¸߹֮ϣˮӳ˵ӰңԣԵůůϢУм̴ζŨޱȣׯϡ
һֻͻȻķںˮ̤ƽγһһɢˣǧٸӰˮУظ
ҹĻУͻȻһֺܵŵĹ֮ǺˮϵСͤϣһӰڷ磬ɴȹһĨסӣ޷£һݡ
˫ָϣһ֮ңҹڣģúԶ˺ܶĿͣӰѾӭɫ̤סȫϸһѪɫߣǺħѪ
ħкħѪҲкħѪȻǿ䣬ɱ¾ޡ
Ǽ˰СͤΧƮڰоѾɱСͤϮ˹ͻȻ֣енǹ˫Ʒѩ£âһƬС֣ͤˣʱһֹͣǰ
Ů˸ٵͻȻıһֶ֮Ե죬һֱε˲֣Сͤһ޲ݵϣ˻ȥƴˮУ˫ʧȥ˷ŮȶΣͻȻĸҼâ
缸ֻзꡱ˱̴壬ҽ֮ʬѾˮ֮У׵İİƣŮüһ壬ƺһֽŭЩ˵Ĵ൱Ĳһ֮䡣
СͤѾըǷɵȥʯǹֵ꣬ʣµ˽ԱϮУ˸ǱܼϮʬƬһѪˮУѾҲֻһԴʬУǿĵɵԴȴǸˮϣˡ
ɱƽСͤѾˣϸŵļʬ壬ȴ֤Ÿղŵɱ¾ңԶһĨ̾ϢĴһ̬ӵӰƺߵúתۼ䣬ѾŮ˵ǰ
һɮ䣬һϺˣƺںһ̾пȥޱȣһ綼԰ߡ
һɮȴǹŵϣµʦ
˫ֱһ˵ϲָٽһһŮľˣֻɱ֣ʵΪס
ȻֹŮͻȻתһٵӣٶ˲ʬҰѪɺӣʦӦòŲʣûзô
û棬ֻǵһӷ˵ɮ֪Ȱ棬ȻѾҵԵ֮ˣδˣѾ⣬ȫԵİţɮѾϣһտģȥѰԼҪĶ
Ůһ죬һӣһ͸γںϣȫ˺ϣƽĺ棬ͺһըˣʮ׵ˮˣһӳСͤλŮ˫һչγһǽְˮ˻ȥ
Ҫɱ¾ҪħҪħ
䣬ѾԶȥ٣Ůʧķʦ̾˿ָǴǶǴֻϧûŮľڣȻΪ鰮鰮ľֻ޸֮Ƽӣʱ֪ԼҪʲô
һᣬӿݵۿ˫ƺһֵһӷ
ʦҲˣܲų˲ͬӰǸղŶԶŲ̫˿߽ˣŸܵɱŨŨϢˮһƬȺ죬ħĺħѪѾʬ壬Ƿɱ¾֮Ϣ˲е־塣
ʲô򣬹ֳĸ֣
һħѾùңټһɱ˿ħħ˵ֻбϳˡ
ڸ̾ǿͬʱҲҪΪԼ˵ǡ
ţ۷ɽ̨ϣ˿̹һŮˣѾ죬һһĨӰԶƮɹڱվסˣһȹﻹһ٣۵Ŀ˵¹ŵŮһۣȵ㻹ߣ
ŮתһϾϳ㡣
ʦ뿪ϲѣǼ֮ͷ˲̫ԾŮľŮ֮ƺϣʦ֪ȥѰǸˣȻڵˣܲе쳣еĸ˻
ڱţʦʦñɱѪȾɽʦҲʧˣ⼸İ綼һ飬Ƕûҵʦû뵽֮ʦȻˡ
ˣģʦƺʲôԸҲ֮ǰһȻҪ뿪ûԺ󶼲ٻһε飬㵱Ȼô뿪ΪһԱΪڸοһεػš
ǲԸ뿪ǹˣʦûлת⡣
ʦɣڵӣͽܣػҵΣʦҪߡ
žһһǶϣһתԣȵʲôҵͽܣʦĻҲҲûͽܣӽ죬㲻ڵӣҲƵͽܣҲûһ˿Ĺϵҹ
۵ϸ˼ָӡ㻹ڿధѾȵĻҸϳȥҲٿûҵ
γ֣һ˵
ʦ
㣬߰ɣҪʦˡ㣬μ֮£ʧˣתƣʧıӰˮס䡣
㣬úõǴΪʦˡɣʦǷģ޷ˣʦͽ׻ɣһǸԶߵŮˣ㣬Ϊʦף㡣
һֻһεҲû֮ǰɱ֮Ϣż¼ţƮɽ䣬Ե˵˸УΨһͽܸߣʹĵȻˮȾʪϵڽ
İڲȡ£ֳ°ӣӨӣż飬ָ趯һˣ죬ȴû֪Ϊ˭鶯
һĨ޵̾Ϣƺɽȴ
ڵɽſڣĵǰ˵̣ˣԺúõչʦҪʲô˸ҴϢʦϲʶңҶڵĵӣʱǣδǡ
̾˿ԵЩ˸С
ȻľҲֻӣ㣬߰ɣҵǸˣúõĹһҪ飬ûµͷİɣ
ʱƺҲĿˣߣΪȥ


610 ׼ҵĲͬ
ϰ˸ʽĲƷ׼ԽԽ࣬ųҲԽԽǲˣ⼸Ѱ˼ţǲ¹һŷǲλã񲻹ǲǰѲҲװһ£
Ůû뵽Щ˿̾һպܲ׼ҼֵܸԳɼ֮׼ʵԱ̫࣬үĸ֮⣬ҲֻӣҲɼˣ׼ҵĴͳҲðȥֻʣһ⹤϶
ǼȢţ׼ӦúܰģڳԷŮռ˳ıأӳǰλ׼ˣĶŮˣƽҲﲻˡ
ɩТˣպһ١һᣬ鼸Ů֮½֮ǽˣҲٿүӲˬɫˣŮУҲһԻеС
ΪɩɷļֵܻǺܲģһˣȻ˵һƽһۣ˵Ծͳ£ô꣬һô˵ҺҪһ
ŮһЦ׼ҼӣɶǺģֻкл׼ϴǳѧߣһоˣڶԻϼãҲһԽгҶǵ֣ǻϼȴǲ˵ģֻҪо⣬δĶϱġ
ЩʱŮЦֻҪֺùˣ̬ȣԲһίģʵǲ֪׼ң˶ػϼүҲ⣬֪ݵĲֲ̫࣬ÿҶӵе˲š
ֻǸ˵еɵˣڿȻ
ů˵ǺģȻӣҲԹһٷȴǾˣ죬δŮ˵پһģҲкܴĲͬĬĬһӵԸƢԸܵŨŨҵܰ
ָо統ӯҶǳʱһܿľͻϲ
մմĸһ±ŮΧĸоˣһ£Ѿ˵ĹУһҪСģ϶˳ӳġӦƽľĳ˵
ӯƿƽһۣЩȻò̫󣬵ǳǳҲ壬ûдʱİֵܰ˵ŪҲЩݲˡ
壬ǳǺġӯЩε˵壬עһ˵ķʽ
ƽһڣ˵žˣСҲûаҵ壬պһˣҲġ
Ų˳ƽǰ˵Ϊ˵ûûСģ˼СĸŴģȴϵĸСģ֪˵Ȼ㵱ֵˣҲϴСˣѧѧɣ
ҶǶŲˣȻѩʩ弸Ů˶¼£Ůϲһһۣ࣬ǾһֱҸĵķʽ¼Աܶ࣬ǻϲԼ֡
׸磬ϲŹǣ¶һ㡣ʩִڵİѲ˶˵ǰߺ콿һŮ¶ɵ顣
Ц˵ôŹأԭΪĳ׽ǳԷأǻעһ£Щٶ˵ġ
Ȼһۣ˵ˣʲôٶˣٶڶûгأٶҿСǣʲô㲻֪ģҾͲţƽûж㶯ֽţҲаɣ
Լʲôԣ̫ˣûȥķ䣬˳ռռˣȴӦǲٵġ
ϼ֣˵ҿ֤׹ƨɡ
ʩʵЦеȻСأװʲô©˰ɣ
Ǻ˵Ƕʲô׹ֻǲСģһ¶ѣҲô£Է
ʩ嵱ʲõߣһӯƣҶޱޱ˾Ķ棬ŮûرĶλãͿʱ˭ǰ˭ˣ׼ȻЩأ޶ڷϡ
үӴ鷿˳ɨŮһۣЦЦ˵Ŷּλˣð׼ҿԽԽʢԺҶŬ
Ůůһۣ͵͵һЦůߺ죬Ҫ˵үѾ˵ˣѾͷҸղͷͨ绰ˣסס˵ˣ˵Լ˼Ҳеġ
仰ֻ˵˵ѣΪŮ׼ĽȻô˵ˣ¾ûôõĴˣҪ˶˴飬ʵô£һʺϣ̻ԧ죬ġ
ů˵ǲ֪￪ڣү˵µʱܹܲĻѬգ׺ܷУǴСĽòΪҲܵġ
ȻˣҲûȥֺֻ˰׾ּ֮˰ԲŻ׼ңʼһ׾ڣʧˣȥ߼˵Ը׼ңЦô
û뵽үӻԳ棬ҲӣŲٳЦˡ
վܹĳүһ˵ллүү
үҡҡ֣˵ˣһ˾ͲҪллȥˣ³ԷɣҲأȥõǺ컹Щƺˡ
״ƽ̧ͷ˵֣ҽˣҪơ
ƽվ˵ٺһ㣬֣һʣµҳԵˣ̫ࡣ
һֻҪлȾƣǾԲģүʲôֵľƿɶǶģһ˾ԺȲ
ЦЦ˵үүʱѹ̫ˣȵϢһ£ʵүүҪģ׼ֲһˣôأ۷ʲô£а취ġ
Ȼ֪үΪ²ģرڱǳɼˣĴڣүѾܲסˡ
һۣүЦүүǸˣ׼Һ㣬ˣҲүүһҪˡ
ɲû𱭣Ѿȸһߣ˵Щûкȵôõľˣ˼λȸΪˡ
ޱޱЦ͵ƺȾ͵ƺȣȸΪ壬ƤԽԽˣˡ
Ůһ̲סЦů׾Ҳˣ˵ʵڻǼԷܰǼ˵䣬ܳǰ׼˷ܳ棬ϵүӵϡ
ȻģүӲûٱ˵ƽǸҲȵ㣬ƽ쵰Ҷһ߳ȥʲôרˣܱ
ŮϹӣŸɱո


611 һŮ̬
׾˴ϣůҲȥƨＷ˼ͷЦôǲͿ˵Ӧûģٺ٣ʧʧŶ
׾һۣ˵ҹռҵĴҾռĴ̫ܲԲԣˣˣպһҹˣҪҡ
ůһת˵һ㣬ǸǽһѾ㿴һˣٶ࿴һҲ޷˳ְҲռˣɲҪû㡣
׾Ҳûת˵˰ɣҸ㣬ģֲһŮˣķ䣬˲Դ׵ôǼһʵˣҪúõĿһ£ǲҪˡ
ů£˸ƣЦɣҲˣ˯ףоǲˣ˵ǲǣ
ͷһ׾Ѿ۾˯ˣȻůƣȷܴǳ˵ʵڻ׾ۣůٻȵõ㷢ǰ׾ҹټֳһ𣬻ȥϴһˮ֮󣬶ûƽϢһҹû˯š
׼ңһ죬ղֺһƣȷѾƣˣů죬Ůˣڱ˼Ҳ˯ôܱŴŮأ
ȷûйȥҶǵķ䣬ӯޱޱȻŮѾУ޷㣬ҶѾΪ˼Ůеǡ
ʵҶͲ󣬻ҲҪ̫ǼŮһֵ֣ʱѾüȥˣҶǿرİʾˣܣȻǾ֮һҲŮˣŮǿԼӵߵġ
ñļ飬ܣϪǳķˣżĵķ飬Խˣÿһʱ䣬Ů˾ͻ仯һЩһɬŮûŮˣĳΪˣһһֳ
ҶǳĻŻţСĶѩʵҲҪЩȷˣ廪ĸˣȻ㶼ѾҪˣҲѾŮˣѩЩ벻أһĬ㲻˵˼Ҳ
һַֻ磬һ쵽Ů˵δĸŵʮУץģ᲻÷ſ֡
һЦ˵о̫ˣ˼֡
ꡱһҶЦ˵ɣҲ찡ֿû飬£һ죬ȥѩʵķ䣬ֲɵӣɣҪͲб뷨Ȼ׼ңﻹв̫ġ
̾˿˵ѩʵȷһŮˣֻһӣȢ˾Ҹġ
ижǰӣΪ˺ܶ࣬ȴûкڹҲûҪҶȴǲˣһۣ˵ѵҲһôȢҵˣѵҸô
Ϊ֮һСһҶǱһջȢŮӣҸҲ࣬Ϊû㹻ʵͱסôõŮˣӵнյʵӯҶǣʩŮˣпܱߡ
Ů޹أȫΪǵѹ޷ѵģϱӵĿʧ䣬ѻеŮ§øԲñݣЩŮģ˭Ҳߡ
Ȣǵ˵ȻҸҲ۵ģÿ㣬Ҫ㣬һҪΣøɻˣõбСػҪһ̫ˡ
ҶǵȻ˼Ů˵һջҲӶĶϲһûбˣʱܱӶˣʵҲܲпᡣ
ʲô̫ףлؼҼΣͷûܵģҵ壬ҵİҵδ㣬úõİҰɣİңܵסġ
˵ķһ˵ӶᣬǱȫһҲûзŹҶ嶼ܲסıˣֽճȭָо̼Ҫ˵ļӶᣬԼĸŮ˶ϣԼϲΪԼġ
ıסͷŮůأȵĳһӿʱ类ڻˣѾֲԼںηֻ֪ҸԴͷ˵ײлŮܵļ飬һ̣һУֻˡ
ڵķޱޱӯƲŵڴϣȾһĨ㣬ֲ徿ޱޱӯơ
ŮѾǿҪĸ׵ˣȻޱޱĶӻ̫ԣѾָܵоҸܿ
еŮ˶˯ǺֵģǶǰ˯˯ţŮϸ죬ʱ򣬸Ҷѹֵ϶ĴƺԵúʹӡ
Ůǹˣ֪һޱޱߵЦƽ߹ţû뵽ڴϾȻ˵ķ񣬽еǲ̫һЩ
ӯƶϰˣЩʱҲܻɣǲǰӯƣǸʱ߰ĮδʧȥϣڣһŮˣһСޣűİӵǻҲûǰˡ
ޱޱҲСÿζǽеҪ˵˼ˣǲǼʰҪҽúõ㡣
ޱޱЩЩģҡҡͷ˵УںҪΪ̰ɣԺһﶼֻһŮԽԽ࣬ҵܲˡ
ӯЦǲźأŻᰲݷݵڼǣȥմǲˣҶˣû˵ôرټʲô书Բģ㲻Ҫûι㡣
ޱޱ̰쵽ӯƵǰסΪжøǷظЦѵһӻعôŮȻˣҲҪӯƣǰѺĿ϶ҵˣôСãܱȣһջô
ӯ˵ôһҪ˭
£Ѿͷˮ飬ҪҲ͸ջˡ
ӯ˯˵˵ŮˣԽԽˣô˵£ҲóҪҪ˶һ𣬿ڴᰡһϲģǴɫ
Ƿޱޱģû뵽һð⣬ӦӯƣǴôû뵽أףڴأǻˮǷ䶼еСҪҪװһ£Ȼʱ˯أ
ޱޱԽԽףԽ˵Խ˷ܣǻͷӯƵʱ򣬲ŷѾ˯ˣڵĴ䰧Թ֮ȴӵĴЩǷˡ


612 
һֻ࣬ص˾ǣǵõ뿪ʱ˵֮ģû뵽ĻطϲãǱıˣ뿪ڣ뿪磬Ķ͸ˡ
һ̣綼Ҹĵõοõǻڹʱûоֿ붼УĳʼԺ䶯߽˾ǣѾЩ޷ˡ
˺ܶ꣬׼ңİ÷͵ĳЩıòһˣǸ˶˼ܶ˵ʵڻңܺԼʧ
ԼһŮˣŮˣһصˣůţסеĿ籩ꡣ
ػؾǣһжòһˣǸںˣǲѾɳˣǲĿԳһ顣
ȻǰһųܣĵĿߡ
ᣬֵӻ£ˣԼĺܿܿࡣ
ָųͣǰ˻ܺýڼŮ˶ˣƷζЩ̫һͱû鷳һ㣬Ȼ壬Ů˳ԵÿģͻúοҸ
׷ˣп˰ݷˣ˵㡭
ſڵĵ绰ڿֱӴ׼ҴһûлعԹ˵һ䣺㡭漴㣬ôĻˣѾͷǡֱô
ЬѾ˳ȥ׼ôЩ꣬ͬһ㣬Ȼã˶ֻ֪ҼݣҲǺڡ
ٿ㣬ԺӡˣҴ˿̬Щ㲣ӹһ·ʹУ˼ԺȣѾûкúõĳԶٷˡ
ʹһ£ЩǴӣ׼һ׸ڣȻ뵽һᱻϳʦһ׵İһնϣǰѾΪ˹ȥ
ЩʵĽгҵ㣬ôĻˣ
ϣĸһ΢ЦᣬҲЩǣĻص㣬һˣĻˡ
ǰصץס֣˵ͺãͺã֪˺㣬ܻ̫ˣһܿĵģߣݣݣǻ˵
ȻӣϵõȴС̣֪жķ
ǰ˺ܶ࣬ǰܷ飬ԵԲ󣬵ڣȴݵ÷紵İڶȻʷΪŮԷ࣬Щۡ
ﲢû̫ı仯պǲ̫һ߽ʱ򣬴ﾲĵģ̲סһ䣺أô
һЦ˵ǼһܺãǺõЩˣǰǵҲôڡŪһӵŮˣҶ֪ô˵źˣˣ㣬Ŀأǡ
һͷ˵Բ㣬пԵġ
ˣҲģͺˣСгϢˣٶˣȱˮ㣬㶼ˣ㶼ˡ˵ţ˽һ̽еȥ˵С̻ˣϿ
С̣̣ٻСôô֪
Цˣ㲻֪»ţΪǴˣȥСӿ
ֵĿһۣӦһȥСȻת뿪
һСŮȻͲ󣬵ǳһԣһŮӣЩʵ㣬ǡ
ģʵҲ֪СѾͷ˵޸ĸб£ܻ㲷Һ׼ģѾ׼ס˲ˣƽܹɵġ
һ˵ȻЩ̫һˣȻ԰Ů˴ȷЩˡ
ĳ˼˵㣬ʱ䣬׼ҷ˺ܴı仯رֱͻһˣڻˣ˽⣬¿һܾȵġ
ˣһûжŪٶȣ˹ȥŪñҶһһ㶵ģʵô£
ҲЩ˵ˣ˵ٵС̡
Ҷüͷһ壬ٵС̣йģûʲôرģԣĪǸˣʧˣô˿̻˵һ㣬ѸλŮ˵Ǽˣһȥ
뿪Ůˣһһӯû˯أŹǷһʵǣʲôˣô˷ܣ
Ҷһ£ҹǷ⽿˿һЦ˵ûв´Ӧˣѵȥô
ӯҲһе˵㣬㣿
˵˵ٵС̣ҿͲ󣬶ҳúƯǰɣ
ӯһЦ˵ǺˣǰǹϵأҲ֪ǲҪѧҲһСأ
ʱ򣬷үѾˣС˵ʲô˹ȥУС̣㣬û°ɣǰҵˣ
һϰߣһСʱϰߣÿ޵ʱ򣬶ҪС̱ģΪ˹ϵԽԽӵѾʧȥܾˣǴ˿̣ĺ뱧С̣̫ˡ
رүӿ֪ڱϢǵ£˿ܿƽƽĻȻˣûиܾĻᣬѾһصܱŪ㶼ЩΣүӶأ
վЦģȥͺûУЩѾͷƶѾ˰ɣɲǶš
үҲʶȤվ˵ȥԺһ£Ǻúġ
ֻʣˣЩŵķɣ֣ϸĶ΢΢ĵͷ˵Ȼˣø˧Ѿˣ˵ѾˣС̺ܸˣĺܸˡ
ҲЩӵᣬ˵˵žп޵ĳ嶯Ǵ
С̣֪˺ܶ࣬ǰү˵ڳ£Ҿͺܵ㣬ƽĻҾͺܷˣܰȫסû˿˺㣬ǰ˵һ죬һᱣġ
ˮϣǼȴЩοһЦ˵ô뱣ңܴӮô
ҲһЦ˵ðɣһҪҴܣС̣ԽԽˡ
ᣬ˳Ÿ˵ܷǲֻ˺ܶŮˣС̵ľˣ
һ˵ſѾһѷӿ˺ܶˣŮģ˵صλˣǵȻҪܹһΪ졣
˶֪ǼȴǺ٣ڿһ̽®ɽĿˡ
ӯǰ棬ŮҲֻкòż㣬˹ϵͦģȻûѣҶǣȴû
㿴ӯƣЩȣǰĻ£ΪС̣̫ˣһﰵӯƣѰҸֻӯƸͰһﻹûûƤĲţ׼ҿӯƣЩš
㣬û뵽㣬ʧٺüˣǰȣ˲٣Ұɣӯƣδޡ
˿ӯƣֿ˿Щȵʵǡѵ
ûûƤ˵ѵǿ϶ҲǲСľͰŪˣ
ʵӯƣǰǺܺģ޲ɱɣ
ӯһ㶣Щɫ˼˵㣬Ǽǰϻˣ㻹ǵأǰһﻵóˮǸŪûˣûѰȻھһӣһжȥˣúܺá
ʩʵӯƽ㣬ԭ׸绹ô°Ϊʲôһֱûнأ㾹Ȼ׸磬˻أôְȥأ
ӯڨڨģ˵˭ȥˣҿŶԣֻûа취޸ûҪˣǿպһ°ˣΪϲһﰡ
ӯƣǧҪô˵ҿһֱλأҪһŶ㣬Ҷǣ˵ˣһֱԵ棬û뵽ܿ㣬Ȼȴ˵еĸƯһЩ
ҶҲյŮ׼ңڹʣѾһŸ߹ĳŮԣ޾׵ķݣǱӯƶ˼֡
һʵҶǣҲŮˣ
ͬΪ֮һȻ᲻֪Ҷǣֻû뵽ҲΪ׼˰ˡ


613 ϸ
һ͵ʱ䣬Ѿ֪˸߰˰ˣı仯ԾԿʱЩʧЩţһ׼٣ĿԱŮ˵ǰ㣿
裬ҪôˣǸγƺӯһе⣬˵ʵڻŮﶼùֵֹģ㣬ȴ֣Щвڡ
һۣ˵иģʵ㵱ҲֻҼ㲻ˣ˵ˣֲֻӯƴһ꣬ĳ
̾˿ǲİΪӣĽǺοգ˵һӰѹϵȷˣŮ˶Сֲ̣
˱ӣţǷˮСñɶϱҲһ൱£ϧʱԹĸ벢ûʲôôڣῴǺܴġ
Ҳɵӣһۣû˵ʲôֻﻹǲһɬùֵֹģЦʵ൱ͺãû뵽һ࣬仯ǲСҶЩˡ
ү˵⼸仯ȷܴ˽⣬ˣ鷿һ£ͷЩ㡣
ԹͣŮݴ죬ع飬ŮҲҵĸо˵˺ܾõСӣĴ֮һ㣬˺ܲһϢ뿪һ㣬ϴһƮ̬
ҲŮ˺úõĶһ£˽һĹ£οŮҲֻ÷ģĹȥҶӯ˽ҲǺܶ࣬˵һȱݡ
ںˣĻֲһС
߽鷿үӷھɨһۣ˵Ƕɣ㣬ǰЩӽӵϢڱţǲ£㣬λģʦŵأ
ȻȰοүӿԳڱĴǿ㣬үȴǼҪ֪ǲûϣˣ׼Ӱܴġ
㿴һۣ˲úܰˣ˵ү˵ûдǰЩӣħڣڴĵսʦҲٲѰ磬ҲûҵʦӰǼ֮ʦֻˣүӲҪģһƽ٣ʦ书ȴǴӵħһսʵսǻǺʤġ
үӲ˿˵ʵڻҲһߵ̣ʵβҪҪںúõĴţǳһŶ衣
˵ͷү࣬˵Ǿ̫ˣһֱڵİΣְﲻʲôæһֱǵģֻҪû£Ҿͷˣ㣬˿ڲȫΪʲôʱ
һᣬƺҪ޳˵ʦ뿪ڣȻҪϾʦŵĹϵʵ޴Ӿܾ˿ΪħħǶƮҡƾʦһˣһ֧ŵú࣬İﲻ
ǰһ侲ţܼǿڣֳҲյǿƣҲΪı仯ʧȥģرʮ꣬ȴڹؼʱ̱뿪ڣһӱģΪĺ˵ġ
ִļϣģοС̣أİɣ۷ʲô£Ҷվߵġ
ȥ۽ǵ飬ͷϵ˵лл㣬ʵ£ӦɹԼںħǿʢа˶ħ磬ǵģǶʧǺ룬ºħĽԼʱ򣬼Ҷս֮С
ү̾˿˵ҲֻܾΪҲҪ̫ģ˵Ӧ֮ոջϢ죬úõıһ壬Щ¼ģΣ׼վһߵġ
Ȼȷʲôүӵ̬ȣùһЩ
һǰһĳŻЦ仹һ䣬Ĳǰһ룬һеһл죬ֻǰˣȴѾıˣο
˵ĻĵȷһëסŮ˵ģбµˣʵѾҪرȥ˽⣬ǴӯҶŮ飬ͿԿóǰѾյүɳΪһصӺ
һˣԲᱻ֮Ů
㣬Ҫʲô㿪ڣҼͷȥʱ򣬾͵㣬Һúõչ㣬Щ꣬ʱڣһһ߸꣬ԺҪˣýúõչ㣬Ҳϣġ
ķԸȷһֿ綯ҲЩˣһλ㣬ȷ˲Ķ˼ǻĳ嶯Ӧǳ˲ٵĿͷͺãͺˡ
㣬лл㣬лл㡣
ǰЦǱһˣ˵ллʲôķرտţ˵һģҶýںˣڲһƬˡ
˵ϣ㻹˵ʲôϺů˹ĵá
ˣҪŪŮƵģҼǵǰܼǿģȥЩƷϴһ£ȻȥЩѾͷúõģһܺˣúõչС̣ҪȻҪÿ֪ô
Ӧ裬ͷİɣһġ
һߣֻʣˣ˵ʵڻЩ̲סһѾͰ㱧һЩƾܵ˵Ҫʲô
ҲûԴ뻨ϼһǣֻǱţȥű˴֮䶯˵С̣İһ߾࣬Һ㣬ֻúõı㣬ģġ
ǲǿ˿̵飬Щв̣ˣԺͻеǻᣬһҲ
ôһ˵㵹Ƿ˵뿪ʱС˸Ǹǿǣһ̣Щˣһ̵˵ζ
Ե³
ƽĳôһȻ˲һĸоҲûע⵽ϣ˺鳱Ŀ˵ɫƯˡ
û˵һоڲУƺеĻе˼һ§֮䣬ǵѾںһκλǶġ
ǰĿܣڵķɣȻĳУ˵ģȻܵĺǻǰֻһĺӣʲôҲڣĴкѾˡ
Ѿ֪ȥϲһˣȥһˡ


614 п
ı˿̼Ůŭԣ붫Ʈĵܰı÷Ůƻĺ²˵ȻﲻˣǱҵĲҵŮԼˡ
ϹҲסˣĻ˵иͬͬʵҶףǵıжҪסôҲã໥ġ
ֻǱˬˣסĶ֣סҲͰˣȻҪ̺һ٣ҲЩܲˡ
ҲϲߣҲǺϰˡ
ˣȵŮˣҪߴߴᣬԾͳԣԾ͹ﲻӭ㡣Ļ˺ƤˣǱȴû̫ĸо
žӣԼϵ֬ϸϸĸŻļ˵Ҳ㣬֪ǼʣʲôʳԽڣƤ֪ûôб£ȫһԷȫҪʵģ۵ʳ
Ʈ²ѣڲƺϻŽƣƺûʲôɱҲΪûʹֻǵƾˮһ׺ܾĽ裬ϹһԵˮԣЬѾˣӨС쵽˱ˮУϸֳһܣŮӡ
ӣ붫ƮסѾʼˣǸ˴ϲǻȴԼ˿ʼںˣ⼸죬ֻ˶׼ңȴҲ֮İ취˼˵Ůһ·ԣϴξѾӡŪˣһΣ֮Ҫ뻤һ˵ݰˡ
˵ûУҪԼȥûй㡣
ʱǸĳ˹еС㣬ղŰڴϢ׼жˡ
һ˵׼жƮĽ˹ŽˮеϹҲʼЬӣѵõžӵˣҲѾ
Χ˱ߣԱĮ̬Ⱥ⣬ҲΪ뱱׽飬ԿͲҪҪҵ֮ȻȥΪá
ʵʲô
һ˵׼һˣ±ϣȻǹ֮ˣС㣬˵ڵôȻ׼ҡ
ʵ˭Ưô
һϹҲһۣŮ˼ֱǸգգԹȻ֪ڹжҲ˵ƵĵӣӦõõ洫˵СڶУʶӦò֡
Ʈ˵ѾΪһ֣ĵӦҲܲˣҵʶһ£ڵжǿ󡣡
мĿ˶Ʈһۣ˵Ҫ֪ɱɱԴˣͲһ㣬ռ֮˼һ㣬ŵˡ
ƮˬҪνЦһƮ˵ˣǿսɣȥ㣬Ȼ취ֻҪܻ׼ң˵һԳ£ԵߵҾô
Ϲ˵ǰ仹ԣ͵ƨˣôҪ취׼ңڳɲɣÿ˵ȻΪ֮ˣǻ߿Դ֣ӦҲյϢˣǰʱħڣںأǿԸЩġ
ѵһΣƮͬϹĻ˵ֻҪǽӽǿüڲӦġ
վɨŮһۣ˵ǻڵʲô⼸գڼţ벻κεͷҪСķŮˣҪˣʱԽԽ٣뾡ҵ˿ⷨȻ̫ãһԡ
һˣڼڵİ£׼ҡ
׼ңŮ˵ŻŮڣҲһԣ˵Цͣ뿪׼ҶЩ˿Ļع飬׼ԲˣڸղţƽҲˣߴһ£ˡ
ϼæû찵أ壬ȻģȻˬȥ׼оҰæȥˡ
ŮȤĳ㱾£ǰ£ҲûţֻҪŮϲĻ˵һ԰ǻҲûа취ǰ£һĨһĨı˳
ʩ循е׸磬û뵽ǰôأҾ©µ㣬ûбռˡ
˵壬˵ˣٲǰ©ˣɼƻ㿴ڣ򳤴ˣԳˣȻͲˡ
ʩ˵ŲأԸģ㲻Ҫԩ׸磬Ȼҿˡ
Ҷ˵ԭǰôӯƽ㣬˵ôƫƫμأںˣԸóˣڱˣӦûʲôź˰ɣ
һǰ·ְƤҲûʲôŮ֪ģЩ̾˵²װڻеź²ڣȻĻǾվһţչɫҴ۸ˡ
СŮ̲סĴЦһȻɫҲҲأ
ˣܲסˣģҪطϢһ£û²ҪңˣӯȻޱޱСĶĺӣ۵ĻҲȥϢһ°ɣҪ֡
ˣŮ˿ʩЦںˣˣ׸磬ɲռұŶ
Ѿͷ˵ʲôأȻռˣʲôǲͱô
ŮһЦȻ˵ռռɣҲǿˣҲᵱģǲؿ
Ů˵˵ЦЦɶЦһֱδͣرοӵȷһֱĹȥԼһڵġ
ʵŮ˵˵νռЩˣ񲻹ĺ⣬Ѿ쵽СŮ˵ƨɺ󣬼ȥˡ
ſڵĵ绰ˣҶǹȥֻͨ˵һ䣬֪ˣȻ͹Ҷˣüͷ˹˵ˣ˼Ůˣ˵ģŻǾǲ̫һЩ
Ҳһ㶣˵ʵڻȻڶ˺Щ꣬Ѳ̫࣬ͬΪĴ˵ӯƣҲǺʶô˵׼ңûбˡ
һβŻصңˣЩʲôˣ
תͷһۣЦС̲õģȻģǾǽˣҲ뿴СʲôʱҲʶѡ
ӯơޱޱȻ˷ϢȥˣôãǵȷЩˣʩ壬ů׾ȴˡ


615 ս
ſڲŮ̬Ķ滨٣˵ķ㣬ϧѲڵʿһֻɵǣûбǵԵ
פҪڵصʿԶǾеľˣȻһ˿ƯŮ˾͵ż
ŮůһЩˣò׿ƵĽŭȫĺȵ⼸쵰ϴδϵ»ûأ˵˭ң
ŮŮԳΪѣһ֮£ӣ˵£ȻóԸůȷɡ
ŮһɨůǺܴǸµŮˣŮŮģԼװúǾ£һ̬֮¶Ĺ⣬ԸܵһŨŨջŮˣһŪϴɫ
㣬ǲ㣬ҼǵǸŮǴȹġ
ָˣ˿ǰһ˵λ㣬ǲ¶ˣûнʵҲֻһ°ˣ⣬ȴֵСұ԰һأ㲻øлҵġ
ůֱ׾סҪøһǰˡ
ʧڻ˵Źأ
׾Ů˵λǾλϹ뱱λҲʶ
ƮǰһӢһͦǿĽѾɢ˵ҽһ£ǶƮ
ˣλСŮˡʩһ񣬺ִҹʡ
żĨ⣬ΪѾܵƮӦþϮˣ⼸Ů˹ȻǵأϮȻеĪΪھ޼ɵΪΪô
Ҳһ㶣Ůڻʲôʵ˼Һʶǣô
ƮӻȻ£СΪΨһӣһ书ɲ⣬ҶƮرսģС㲻ܾɣ
һ㶣һ䣬ʵʲôˣȻ֪ҵݣ
ϹҲ˵кγ棬磬ûĴ岻֪飬С㣬ף֮ǰÿǲ봫˵һ䵱ǵĶˡ
ɫһʧĽеĴˣĴ壬ڹպȻ֪ܲĴ漰£ֻй˶֪Ĵ书ûж֣һδ٣ܶ˶Ĵ֡
ǿϧһֱϳڣĴƺûʲôǰŮȻĴˣܵʲôǲ⡣
˵ǾĴˡ
˵˼Ҳǵսǿˡ
Ʈһݣ˹һ粽͵ǰĺȵսôܺãҽˡ
һҪסû뵽ůȴһѰסе˵㣬ҪֹǰŮҹϮǣúܲңһҪúõĽѵѵôܵˡ
Ʈһֹһۣ˵٣ǲΪС
صҲûΪУֻ޹ϮңôҪһ㣬㻹㣬һϣǸ㣬Ȼָˡ
󷢣ȴľ˵ůЩŮһķͬһ㣬ҶһǵĶ֣ܵУУҵðɶϷ
û뵽Ļ˵꣬ѾŮһˡ
ǰһϸֳһֽĵ̬ϲߵԥһߵᣬ˵٣жɷ򣬺αҼСŮ˼ƽϣǲҲΪĽ㣬Գעô
һֵֺЦ˵ǸеңҶλҲĽҲַʽǵע⣬ǲҪˡ
ǰһ˵٣˵ʲôأĽ˼˵˼ǰͲأҪִ³ķʽǻɸ񲯺òã˾ϲĴӢأ
ҡҡͷ˵ãʾһ£Ҿò⣬׼ûУһ䣬ɢɫ֮Ϣǿͻ˽޽磬˿ȫںһһֻɫĽ⡣
ǰһ˵û뵽˵ϧȻΪԸǿͷȻˣ˾͹ˡ
ҲһϹҲǰһҲûа취ѣȻǾĹϵǴ˿̴ݺҲñС
һΣҲ̲סˣȵǻҪҪ˴һԶ٣ѵĴĴͳô
ȵ㣬ѵ֪֮ôתĸСŮҲ򲻹ԺҪγΪ֮
һ㶣˵Ȼʦ˵ҲֻǵһΪ£һԵȴһﺮһû뵽֤֮ȻģⲻһһִС
յ竣ҲΪѡгΪת֮ԲŻ˴ĸıɣĪ֮ʲô˵ɣ
׼ֺֹ룬ȴͣ˽죬ҲˣԴͻ˰˼սͶʧȥƿˣĻᣬչһʵǸã
ûп˵ʵڻԴʮͻ֮ѾҲ֣һҹȻ͵Ϯȴ޵еĽУܵս嶯Ůˣ˵Ů˸ЩգսһΣҲһĻᡣ
ȻҲ֤бʸ
ãܺãԼСˣһ֣ǲġ˵ֱ꣬ͦ˫һ˦дžžΧŵŮܵһֳصѹһ˵Сģˡ
Ƭ֮Ůһֱ˵£עĿǰŮѾһ㣬ûŮҲû
˭Կó˿һ
ŮҲǰп࣬û뵽úõս㣬Ǳˣ򶼲УҲã˵˵е֮ǿޱȣǸıףǰ˿ʵ̫ƽҲЩɣûֶǿߵĹ
˸һˣʵڲУʩչĹˣ־ͬһ㣬Ҳһõġ֮УƮǿȻƽﱻϷգɵֻǶǱһЩ
˿̵Ȼʩ
һʷɿһƵĳҫ⣬ˣڿһݣѾվԼλãŮҲǸжֻסһ仨ĸǣǺܲ򵥡
ӿϸ뱱ʱ򣬾֪Ǹ֣ﲻǣǴ˿̿룬ǰСˣƣԱ˲ֹһȻˣҲ˵ͨɱ֮ͻȻ֣Ů֮У˶Ʈ֮⣬ŮͻȻ֮£ᱻˡ
ƮҲŮȵġ
ľʱഫ֮ǾǾʻצ׳ˣɢŽ⣬Χͣܵѣñ֮طһ㻶ϲ
Ʈһϵս⣬˿ٸƲסгˣһӣһƬǽ˿֮꣬Ʈ˹ƮȻЩľɣĽ൱ˮ׼ﵽ˽֮¡
һ𣬸ȵúá
ŶƮĶ֣ŮҲˣк֮Ůϵǧ޷죬ϧ϶˵ûʲôôģΪԵеķʽǿǿǿǰκεĶǶġ
һХûޱȵܣҲסϮһ£֮оͱƿһȱڣֺ
ڤһȣһ˫ָӣһƣ赸ָ֮£ж˼Ĩǣֱ֮أⱱڤ֮Ǳѧˡ
˼ڿСģȴѾʧˡ
һֺǿڿۣȻˣǱԻûʵĵֻ֮ܳΪȻĳ䣬˲Ѿ˱ǰŮ˳ǰ棬Ǿʰˡ

Ů֮УҲֻжƮ֪⵶δ֪ľ磬ŷǹӲӣ֪Ҫ㣬ľ֮£Ҳ˲Լİȫգת۶ǽ˽ǽһһǰ˼᲻ɴݵ֮ܡ
һһӲ顱һը죬Ӱ˼ʮ֮ࡣ


616 
֪УȻǿнĽ˿̱Ʋʮ֮࣬˽³һѪıҲ⣬һĨ̺죬ǱմȾ޾ջ
һеۣġŮ˺Цʱ򣬻ô
һתȾ˼ûѼŮϾɱҪЩͷԲûֱȥٹƮ뱱תϹ䡣
ܲסĺһ˵ι㲻ҪС첻µز£ҿǻƴģ䣬ȺѺ󣡡
ϹЩŮˣ˿澢Ѿƴˣһꡱ˾Ѿ˹趯һϸŮһֱ䣬ע⻹ǿ⾹Ȼ
ϸϸߣǾͿǴشˣߣ磬ڿ裬䣬죬û뵽Ů˵ַȻ˵ĸвͻᱻסֽš
ײȻûбնϣ治ģϳԣҲնϡ
꺮Ƴɣǧ˿նϣǲˡ˭Ҳû뵽˾Ȼ֪˵˳ŪϹ䶼ͷŮѵֲĸѣĸǵô
һתһڿת˷磬м裬˵۾סˣʱ򣬿һն£ƮСġ
Ϲɫһе趯ܲ͸磬γһ澢ĻܣȻǴӹĸ֣ŮȻûжƮ˵ĸ߳һУһ۽硣
һϸϸҲ˵زʹãҪ˵ı
˿ȻĵƣһҲǽе䣬ӣ⵶̫ˣӲġ⻰ԵûãŭϹ䣬Ѿȥƴˣŵ˰̾һеһˣƴˡ
һնݵˣȻŲȰԲڶˮˣһֳ貽貽ĽŲ֮ˡ֮һĨϢռ䣬֮У
һԵ㻹Ǽʶ㣬һУڡ裡
ֻһ貽ѣǴ迪ʼһ̣˾ѾսȦͷĺˮעû㹻֧֧裬żվҲֻҧƴˡ
ƮŮһʹɫŮڶֻϲȸģγǷλ貽˺Χ䣬żҵ裬ȻĪ֮ȻҲе
˭Ҳû뵽˽һתһγ˼꣬ꡱʮ·Х֮Ϲֱ۽Ѿˣһͷ˵͵ϮӽˮôһβڶΣ
Ůɵ˳ȥȻʹ̣ȴһµǶ̫˽ˣһչͣԽ죬ķѾԽ࣬˿㺹꣬ǳܲסˡ
µˣƺûܵӰ졣
ŤŤƨŤһЩҲҪҪ°ò˵Զʱ貽ԲִԱ⣬ټ彿ҪȹɴƮƮƮɵζ¡
ϧղܣһ˫ɫרвλҲߵð˵Ȼҵħջ󲻵һǿˣȥҲ֪ҪϢãſ԰
̾˿β֪էģһܾӰǰ˼һ̧ص˵ƨϣһ̣˱ߵ÷˳ȥˤһʺƺǲţô˵ȴûϹ䡢һˣǿǼѪˡ
һ˹һס֣˵û°ɣ
ȰȡĹӱůΨ²ңеˤúãˤƯû뵽λŮ˳ƯˤҲ˵ı£ʵ̫˧ˡ
ƨһţҲѩˡ
Ҳˤ߻أǱƮվ޲óȥݺݵҧһڡ
Ů־һ𣬿Щη壬Ʈǰ˵㣬ҪҽˣϧֻһˣǾȲڸˡ
һ𣬿ŶƮȵ˵ʲô
Ϲ˵Σڵ⣬ûĴ֣ʦڼٵӣһξ֮ǾԲϴǰĺˡ
һ˵Ǻ˵˵ʦһԲηħ֮ǿټϰ˴ɵ˭˵ڣ
Į˵㣬֪ܲħѾаĴ󷨣¾ʦŮľɣҲĶ֣磬ֻĴ֣ſڲ֮أ̫ˣʦ֮Ըʦţ¾Ϊ˱һѵ֪ô
Ҳһ̣͸˿һŲЩȣһĴЩˡ
סûüڰοѾŮʵҽףҪʲô
Щһָ˵Ĵ԰ӹ˴δѣҪˡ
ʲôҪҪȻҵˣůһ˳ǰŮѶ㣬ڶѾԼˡ
һЦֻϧƽյıֲˣź˵ǿ㼸ĹͱˣûǲǹӲŰҵɵˣ
ůŲô࣬һס˵ҪǺ˵˵Ҳ֪ǴŮɲƭˣȻһӶԭġ
ůĺ󱳣ʾһ£ҲֵģĸŮҪʲôѵȥǼҵŮɣĻǿԿǵġ
˵ңҲܴ˼ҸҪģҲǰңΪһԱڣһͬھ
ǰŮɫһɻʵҪ٣ǲΪ֮
Ϲһʵ˭ô֪֮
˭ҪҪҪ֮ʲôѵȥŮɣû뵽ȻҲ仵ˡ
û뵽һЦ˵ԸĻҲģҪ׸Ŷ
׸һûȤ


617 Ѱ֮
ȻҲ֪ŮӹѰ֮ĪѰҵˣ֮
׸λ㣬Ҳ̫ԼˣŮ˿ɲ٣ѾˣҲ²ˣȻ㳤Ҽ˵ʵڻ㻹ûô˵ɣ˷Ѿ˼٣ν£
ŮҲֻĿŮ⣬ʵϴε¾ѾúѰζˣϹ뱱кøУҲַע⣬˿ţ˵㣬ȴʵϻΪ
Ϲǰһ˵λСúܴȻˡ
Ҳ˵ǵȷģȻΪû¿ɸɣ˴ô
ƮȻ˲̶ͬȵˣǴ˿̾һС˼䣬Ʈ˵үԹ磬һ붼УΪѰҴ˵֮Ϊֻ֮ĳ֣ſԾȹجˣȻĴ֣ҲһοĴԣֻΪÿһ£챻ħᣬɽĴҲòӵġ
Ȼֻ£Ժħ˵ȴѾ㹻ˣ죬ĴĽ磬ǾͽǴ鷳籾ͬһ磬ֻǷֳƽ棬ǽ类٣ҲԵıըһڼƵ
˵Ǳһ䣬ϹҲ˵˹붼֮ΣĴĪĹϵҪ֮Ѫ֮ѨȻ¸ǧ꣬ǲ֪ʲôǻһÿ˶ʵֵԸ
˵ż˵ҪĲѨĲƸ棬һֻ⿪ҼѪļҵ֮ǺҪ
Ц˵ô࣬ʵ׾һ£Ǿ֮ȷپ֮
Ʈ˵ӵ֮ѵԣͿôŮͿõˣټױҲʣ㹻˵ݣȻˣⲢյȷֻܵѨؽ磬Ѩţĳϣǲ֮һһƣ׷شԻ͡
һעԼɳԷ˵֮ԴѨżҽѪ䣬Ըһ棬ΪūΪ澣ڡ
ѪһԶŵĳͽ䣬ʵżҲ˵ģ󣬶ΪѪ䣬żҵˣ޷ʮ꣬ĵĸ׺飬ٹ£Ҫʮˡ
żҶԴ¸ΪС
ٱ֤ʵΪ֮ԴѨĴؽΪҵˣҲԸ̺ңһǵĳ⡣Ҳǰһһ֤ʵ˵Ļģ١
üͷһ壬û뵽ͨŮҵͨ·ǾȻȥ磬Ȼȫѹ
Ʈ˵٣¶㲢ûʲôֻҪԸһУĴȻԱڣСһԸ
˵С̵㲻ᣬֻҪԼͺãڵ޹أСԻᴦġ
ȻĶ㲢ΪıĿЩҪ˵
ı仯ȷ벻ģȻĴ壬Ҫ˺Щ˼ˡ
ůŮһ䣬һ䣬ǲˬȵ˵ĸŮô£ˣұ˿ɲ԰Ҫ壬ѴҶйҪϹˡ
ůĻ˿Цã˵ʵڻ֮Ů˵ݣǲ࿴һۣʲôϹ֮ҲģֻΪˡ
׾һŮˣ仯찡ĪЩ˵ûдҪõһŮ˵ģҪȵõŮ˵ǰʧͱ֮죬ʾһ㲻أ
ȴЦů㣬Ҫţ˾أûߵģ˵ĻģòҪ֣ԼȻԺǻڵġ
Ȼ˵Ǻܿ⻰Ůм֮飬һУΪ֮˿ҵˣ֮ǣٴҲǰ״ǣһܺõĿͷˡ
һЦ˵룬ǿǣλû£ذɣˣ´βҪŪ͵ϮİϷҲ̫ϲŮ
Ůɫһ죬û˸ֻҪӦǻȥǾҪǧټƵֺˣΪļйԼ˭ҿҵ֮֮ˣ˭ȴѨ˭ҾļҵϴһŮȻ⡣
˿򲻿ԵģŮ֮󣬺ܿ뿪㣬мŮһص˿ůǲ̫ŵģЩ˵úŪһҲܹһԽţͲһƽˣƽĸŮԸŮ˹
ů㣬ס׼ңȻҪమǶٵ£òҪȥ棬׼ңүӣҲٵΪⲢǷݣǲҪԼӦ˵ˣ⼸׼ҷչĵزٵĹͣԼỵ˴£ӵһֺصĴУΪŮˣӦȫ֧ӯƽǽһٳȥŮˣҲţȻɵġ
ůû뵽׼ҾȻĵλŮҲ˵
ůɫı仯ЦˣůΪס׼ôһҪſһЩٲһͿˣ֪ʲôǸʲôǲҲǧҪĵɫǣƽǶǽϷŪġ
ů˵ͷ˵˽⣬ԶԶȻӯҶǶΪʲôԣ
˵ŻʵС̣ǹĴˣĴʵΣ
˵Ĵƽصģκɴ򽻵Ҳֻʦ˵ĴļǸ֣һ֪ģĴֻԼҴ֮ƵȷĳԼĴڣˣҴûмǶƮĽȴǶҵ콣㲻м١
˵С̰Ĵ˵ˣ˳ѹĿǰҲ˵һ£ʵڴĹ붼УȷѾ˶еĺܴΣ£Ҳǹˡ


618 ֮
Թаʤһߣħһɡ
˵УѾһҡҡ׹磬Ѿڰ֣屻ɱаУŹڣҲɱ¾ѹ
һᣬľĻӣΪԼΪ׵ˣʦһ̣ѾȫȻʦ뿪⣬Ϊ˱ܵ˺
ǹ˥ӦʦһŮ˳е
ܵﱯ֮ҲЩܣӼŮ˾дţҺҪʱǿȥһ£Ϊ˸ıĿԸΥȴԽԽԶŪˡ
һ˷ԼͷŻΪӵܣһ̣ǣȻһˣǾһˣΣᱻǾͺá
§뻳ֱ޷οȴԸһͬܣı˵С̣ģôܷʲô£Ҷᵲǰ棬ǰʧδһá
һС̿һСĻЩ죬һ̣ûиоΧŵҲû뵽Ƕ˵ıУʧ֮£ûоʲôס
˵٣ȻŮǹĴˣҶ֮˵ΣҾһûᣬ֮壬Ĵ壬ڹһ籩꣬ԻⶼеΣڣһˣǷȥˡ
ůһ㶣һۣ˵ҪԶŰûиȻӯƽ㶼Ҫˣ뿪ϵϣɣ
׾ů֣˵ůһˣҪ¶ǹϵںܶ˵Ĵ£㲻Ӧ˵öԣЩ¿ԲЩȴǷɣӦ֧
ʩ忴Ůһۣ˵㣬û뵽أů֪˻ΪǸ췹أ
ůһᣬ˵Ҳǲ뿪Ҳдô
ůСŮ뷨ȻǴÿŮ˶ϣİʱʱ̵̿ߵģһֻס֣˵ůûдѡ˽׼ңҪܵģϣ⡣
ʱŮŴ˽ղŪô󶯾ŮѾˣΪ˵ѾϢȻӯѾˣӯƽʱϸżƣԽԽҲԽԽˡ
ʲô£ղôˣ˭ˡûлشſɲȥ׼˶ˣүһȣСĵ̺Ȼƽ״ƽƽֵܡ
ղżֻһˣǿ뼸Ůܣŵˣ̰үٻˡ
ô£˵˴ܣ˭ôĵӣܵ׼ܣƽظȤ˵˸׼ҴܣЩˡ
˵鲻ݵĸŮˣǿɲֹ죬ǾأȻŮڻ㲻ѣòϣŮִ˵ѾǾ֡
үˣߵһۣ˵˵һ˵ŵãһΪ˭췴أ
Ů׼ҵ½һ飬˵ǵȷԹ磬൱ݵģڻһĴ壬Ƕϡļңүү˵ô
үһϸһҲ֪ϲǵ飬ûлش𣬶ǿ˵ĴӦñҸ˽ŶԣĴϣǹİ졣
һ˵ǰȷô˵ǸղŶƮ˵ħѾаĴ󷨣书¾ʦŮľҲƥУĴҲδؿԿƺħĴǿ󣬻ǻʵġ
үӿһۣ˵ڹĶѾصӰ쵽˹ҵȶϷ½ĴйаɸֵϢȫɨⲻǰ취볹׵Ľ鷳Ҫӹ֣Ӹն롣
ղ˵ĻµȷѵõĻᡣ
Ȼ֪ܳһʱ綯ƣӰ˶еİҸ߲Ѿɳ˶֧񲿶ӣɢȫأնɱЩĸ֣ôûп£ɼ˵æµ
ƽ˵֣˵ȥ磬˵ǵطΣյģһֱ֪羿ȥģ
ǹܣǹˣ֪ܵҲ̫࣬Ȼ֪˵λƽ棬ĸڣǹĸ֣ЩҲһΣյ£֮ôаɸ룬Ϊħǿƻһż󽵵еķգţֻħʹã磬ֻš
ƽЩ˷ܵ˵㣬ô˵Ҳȥ棿
˵ͻƽ֮ŵķ򣬵ǿĸְ㣬Ǿûʲôˡ
˵壬ɲʱһ㡣
Ĵأ徹Ȼ뵽棬Щˡ
ƽƲƲ죬˵ˣҲΪ㵣ģƣȥΣյġ
˵ŮսҸܵǿڹҲǶģֻҪħʦ֣ǺܰȫģڵĹ磬Ҳа죬ħУȷǺڰޱȡ
ү̾˿˵ԼҾͲˣԺúõһ£ȻѽҾͿˡү˵ˣȻҲ֪ºΣգİΣ׼ҵ¡
ǹ类ħͳһȻֶУҲҵĵˣϵΪ׼ңѾù࣬ùá
Ծүӣ׼ӵоԵϣҲûȨȥôΣյ¡
ȻĶӵİȫ˵ǲǺΣգΣյĻͲҪȥˣ˵ˣֲ£Ҫǰ棬̤Ҳи߸Ӷţòųķͷ
Ц裬Ҳķͷ
˵ȻµȷЩΣգҸٲȻоգپܷ£ҹ֮кбҪվǴҲǰôҲҪɶһҲǵ٣һֱֵľȻûκεϢڿһڹˡ
ǹˣһҶ֪ˣɶȴҲԹ磬Щȵģһ㣬ȴѾ֪ˣ֣֪ɶ˭
̲סʵС̣Ư˭
һ㶣˵ôôɫǵ⣬ƯŮ˺ܶ࣬Ĳ˵ǽĴŮѾƯˣô㻹Ⱑ
ƺ˼˵ɶɣ˵ûдĸŮȻɶ㣬ȴ˲٣
һ㶣ƮŮӯޣ˵Ҳ˵ǸƯǸɶ㾹ȻŮҪƯܶ࣬ǾĺټˣڹܱŮƯˣǲģǻ˭أ
֪ܱ˸Ưˣ̫࣬Ҳֻˡ
ƽǼʶĸŮˣȻ֪ˣ˵ŮƯˣȻòȴҲһĿˡ
㣬ǹŮɲأԺлᣬһҪȥһˣҲҪôңֻȥ羰ȥ椣椵ȻÿˣһѺ֡
⻰һŮ¶˺αӵ
㲢⣬лŮȻҰ֮ģн֮Ⲣһʲô˲¡
һаɰ׷ħŮ˵ˣʧȴ䣬Ϊʹһأڹ֣Ҳ漰аķЩ˭ǵػᱻ壬ԴҲŸһħŮĳƺţһʦˣʮǰʦǹĵһŮΪ˲˾ɴǰ¶ˡ
ƽһףе㣬㲻ǰɣʦͲС˰ɣôʮˣŪ˱ȣǸ˵䲻˼Ļװۣǿɾˡ
˵ʵʦͲ󣬶Ůľһźܸķǿפ֮Ǽʦݣһܾ޵ģһá
ƽðǣʲôŮˣȻ˵ǿĸ֣Ǽֱˡ
һۣ˽ѾȻʵǰʱΣʦû˰ɣ
˵ʦˣֵģѰ˼£Ȼûҵ٣Լˣ˺ˣ书ҲǴҲúأ


619 ̵ʶ
Щ𺳣Ǻܿɢȥûб쵽ҲЩȣȻرĿ϶Ļֻ롣
׷ħŮڵƣпһɶ
ʦް̫ˣСҲҪģֻҪܻȥһ԰ﵽڵģҾˣһ֮ǽȥ磬Ĵ壬һЩϲ
㿴һۣ˵лл㡣
ҡҡͷ˵С̲ðлֹߣһ˹֮УΪڣΪУңΪЩİŮˡ
ŮȻҪȥеģ⻰ȴǺǸжһĶҪˡ
ʩȵûסžͱ˹˵׸磬Ҳ뿪㣬һģһҪƽƽĻġ
侲ȻҲЩʹⲻ᲼ĵӣΪ˺ӵԵʣҰ˱̫ıֳ
Ҳӣȥһ˶ѣˣܿģȻŮȽ϶ĻǾͺ˵ˣ⼸죬Һúõȥ˹磬ҲǣżҸ
ӯǴ㣬ŮģŮеľᣬԱֵúǳֻ֪ÿһȥĵһˡ
㿴ǰһУ̾˿˵Ҹ
Ҹӵж٣ǿûйģû˹ôŮΪһ˸ģ飬ܿɹˡ
ƽĵͷ˵ҲĽСӵĵطݵ־磬˵ѾǴ޺ˡ
ƺϰ˵ûûСҲʲô̶ֻ˵ЩĽģÿÿ˵ĻԵЩģʾ˿Υ
ʵҲЩĽСˡ
ܵõӯҶŮģʲôˣӦˡ
ȻѾ˾׼˶֪Ѿ޿ɸģһ֮ͻ뿪УȥصĹ磬ŮǺ֪ܶȻҪȥǾзȥɵɡ
ů벻ͨŸոճԵŮ֮ζ˾ȻҪ뿪ߣȥĪĹ磬Ůһ㶼ô߿߱Ůˣܲ˵Ĳ
ƨ£ֻҪߣĻܴ˿̵ҸǾ㹻ˣԺ£۹ǳʵڿ̫Զû˻ʲô
ǰ׾ͣȰοŮ˰
Ű׾ůЩɵ˵ôܾƺŪˣǸӦý׼ҵŮˣΣҸʵңǲʲôʱйǰ£绨ѩˣģҲԴ׵ġ
׾Ůһۣ˵֪ôŮˣôɶΪ㣬ѹֱ˶˵氮Ů˶ɵӣڲɵɵ˼㣬㵽ûŪף㾿һʲôˣ
ůԺ˵ҵȻ֪ˣϲһˣǾǵһ٣ǵһӣǵһ˧磬ǵһбµˣ׼ҵүôú˰ɣ
׾Цˣ˵˵ѾˣůȻ֪һˣӦ֪Ҫ£˿ģ뿴Ӽǰһ竷ձ˹ϵľǵһ٣м䷢ʲôڼŵĽŵĽ˵ǿ󣬶Ϸûж֣ڹʵĳ룬үΪʲô͸
ůˬ˵˵ʲôأүӲŰ͸أϲԸģûбǿȡ
׾Щӵ˵ҪҲ֪ǵһģֻ㱻˼ڳˣı°Ȼô˵ʵүӵ뷨ҲһģĹϵı룬һƽˣ˻ôԸ⣬ǼҲӦ
ס׼ң˶ûʲôԣɼͬˣеһУΪ㣬Ҷմմ׼ҵĸ߼򵥵˵һͶʣǶˣͶʵĳ룬ǳ˰Ӧ赲ǰĽŲ˵Խ࣬ҲͻʧȥԽ࣬ƽеļأſܵõر
ů۾Ű׾˵ǲ֪ԭô尡Ȣ̫ʧˣУҵ˵˵ܰŹ
׾һ죬˵Ȣң˰ɣŮ˲٣һ鷳Ҳѹů˵ʵڻɣѾ˾Ժ͸ˣŮ˲ܶ飬飬ֻ·ˣҡˡ
ůЦˣ˵ٺ٣û뵽㾹Ȼô׾ͶˣûɣˣҪҪˣһߣЩΣգˣ
׾Ůһۣ˵ˮɣǿľûȤˣˣҪ˵ˣ˯ɣҪ˵ҾͲˡ
ůøɣӲǰѰ׾ˣŪð׾ҲɬģûлȥҲûʣǰһ£ڼȻ֪׼ˣҲϣİɣ
Ȼ׾ܣǼúȻġ
Ĳˣһײˣ޷ܣǲҲ˿һİиѹأ
Ů˯£ķȴԵЩ죬ΪˣͷԵŽЦ㲻ҪԶУر׼Ұɣ
У㵱˭ҲûȤ̸̸ֻɶ£ٴˣ㲻ûɣɶ㣬ҲС˵Ůеһһǰ׷ħŮһʦ֮䣬ʦĿԸһЩأ
Žţ˵һûиоҪȥ˹磬˼Ϳˣڲʲôá
˵ͦΪͼˣɶ㵱ȫʧͻȻ뿪һԭģѾ뿪㣬ôôǼˣ˼ȫϣΣʧȥ˼䣬ʲô˵ʲôȫԲʵġ
ü˵ҲûʲôϵɶҾ׷һˣûʲô˵ġ
һ㶣˴Ĵָ˵ãҶˣ椸ˣӦһܼ򵥵񣬲Ϣˣټ
еˣ
ͷһЦ˵㣿ǾŬɣǴˣ˵Ҿ͸ıˣռұˣŶûСȻһ˦ͷܲӵ뿪ˡ


620 ѩʵҹ
ЩźΪռռıأ˵ʵڻǰܶΣǴûһأΪǲǳȥһ磬˵İ߶˵綼һصĴڡ
һαƿˣΪŮ˻ˣ̧ͷһĲһû뵽ŮˣȻѩʡ
ѩʣһվ
ѩһ죬Źˣת˵λһҪҽ㣬㲻߰ɣ
ԱŮˣ޼ɵǶѩʣȴЩнǰļУѩ˹ԶԱŮ˷ǶѩȴǱྴ̬
԰еʱ͵͵ƨɣǴҶѩĶ˵ѩҲûʲôʥĲַֻĽᣬȴʼЩⲻ
ŮУѩĿǰŮˣδռıˣȻЩʱô룬ȴκβĶ
ѩʵǰװñʥ˸ʥˡ
һԥѩȴѾߵǰ˫չѾİ§˵ܾ֮ǰ͸߹ңǰɷΪʲôôӣȴǴûкúõĿңѵƭҵģ
Ȼصܵܣѩʾ֪ⱲӶûеѡŮˣ˵ĻǼ٣ΪѵܴܵӼȳһõδȴģֵһȥ
廪ļŮǱȽоģǸʱҶǻֻǰˣȻûнס廪ԺڣȻѾˣҶʩ壬ѾΪ˵ŮˣΨƮڿУȴҲ䲻˺ˡ
Щʱ뷨ˣԸģΪ˱Ů˵֣ʵڿ˿ڣʵ̫ˡ
ڣڵȵ˻ᣬҹҶǵ£ٴ
Щ˼˵Ȼûƭ㣬ȻΪ֪÷ӡǣҵļУҺϲǶ÷
㶼ûҹңʵ֪ôܶΣҶģϣƿҵķţұ׼ˣôһֵֺĸоԼѾ׼ˣƺס˺ܾã˵һôá
ȻǰʱܷͼǿǱס׼ҵׯ԰ѩΪŮˣסһӡ
ĵͷ˵ţҵȻţǰһΣȻԳ棬Ȼסһӡ
һǣϣԵЩдɬѩһһǣ˫ƿȻ֯˯ĴӼϻ䣬¶˰ļ
˯´ϵǳģȴǴһ׻˿ڿ㣬ͻ𣬶ǲУȻѰҵ÷һɫĻ÷ŵޣ꣬㣬÷Զķμ䡣
ѩʲ֪ջһˣȴ֪ϲϲǴ÷⴦ڣŮ˵ߴֻ˲һ̽˿̣ŤȥԵһЩʵ÷ôƯô
˵ѩʵر𣬴һֿ֮У֮УԺǾɫȴŮĺܺã͹£޳ͤߣ˫ַڴߵľ̨ϣλһջͦߡ
ҶӵоݣˣҲ˾ĶǣֻҪ½ͻܿʩһɽ֮ȻѾʮˣϻһŮ飬ഺ֮ƣױȡ
رĵķЩ֣һУѩʲһѩƽŮˣƽпԼʵظ󣬵УβȻһıḧϣȴ
ѩʵһƽ⾳ƽУᣬܵҸ
˵Ůջ󣬶ѩʸջ򣬾ϵǶ÷ֻҪ÷ͻȻĲǰˣҲˣÿŮ˶ʱܹǰ¶һĨ羰޿Ƶĳ嶯
Щ嶯ˡ
ḧ÷֮Уһ־ΥܰӿͷúᣬһĻһĻ֣Ů˵£һһεš
ӵ£÷һǣѩʳľ̨֣Ľճȭִ̼Щܲס嶼ڲţûпܣΪһ죬Ѿ˺ܾãѾԼ׵Ľˡ
÷ý飬ģҲѩʵģ˵ĸоһƬڲʱ򣬿ʼһַӦַӦѩʲ̧ͷڱİһ㣬ѩڲ֧ģͷľ̨ϡ
Ϊ֣ĶıǼ䣬ȻйһֽżӸڵķﴫ֪ʲôǺ˽⣬֪ŮΪλᷢ˵
ڣᵽˣһõĽлһֿĹϣ˼ȥ
ǻϼķ䣬ϲֹǻϼҲڡ
ڴ˿ƵŮ̫ˣҲ֪ڷʲô¡
˵ҪһռˣѩʽõŮ˰ϧ
ϼҲߵЩ˵ôĪҽ䲻ѩô
˵䵹ϣŮ̫ˣʮ֮һİȡѩʽٷְٵ飬òʧأ
ϼЦҪõľƽȣϱûоƽȵ£ԺҲҪȫĻȡʮ֮һİô
Щյ˵̫ῪЦˣȻŪһǴȻҾԲģڰ˴ҵ֮ûһǵĳ֣Ҳֻˣϼ㣬ҿΪģһҪס
ϼЦѣ˵֪ˣ֪ˣΪģԺһ㣬ҪҪҵʮ֮һҲ͸㣬νġ
˵˰ɣĸңô뿪׼ô
ϼһ˵һҰ죬죬δһģԶСӣԽԽϰˣȵŮ˺á
˵ϼ㣬Ҳ̫ˣǲǽСӹϵ͵ĸо˼ܲأ
ϼСŮ˵Դ˵˼벻أŽ߶ѧˣֻһ۰ң㾹Ȼ뵽£Ժ屻һ˫ʱ򣬾֪ʲôζˣ̫Ľ˵ġ


621 ҲҪȥ
ѩŮһ˳͵Ļܶ࣬ŮζһȻ׼ҪһЩӯҶϲģȻޱޱϲʳʩǣȻϲġ
廨ţŮϲ֣żҲ¿ζҸˡ
һΣѩʾЩ̫Ծƺ˫۾ĶͷһɳϣŲ۾ŵĵطȴβûв´ĻǶβѪ÷λá
˵ĵȷûдȫֲǶ÷ҹ˺ܶ飬žƺδ뿪ǴʱȻԴᣬ˺ߣѩȻ˼龲Ҳܲס˵Ŀ⡣
ҶǸܵѩʵı仯һЦǰʵôˣǲڻζҹζˣİɣ⼸ӰѾǻʱЩģעһ壬ǼһڴϿͷţġ
Ů븾֮䣬ȻкܴģȻǰЩˣȻĿãȴȻĲͬѩڲžãͥΪ׼ˣԺȥԴ󷽷ĽԼ׼ˡ
ȻһЦѩʲҽҶǵĻȻȷζлŮζԳеŮԣһĶҩ˳У޷԰Ρ
һߣҲĿ⣬ɨһ۹ЦڿԽԽʵˣС˵۾űŮ˿ѵСûˣ
ͷЩ˼˵ôأСȻֻǿϧҾ̫ˣ̫˼֣
Цѣ˵Ŷ⻹û뵽أ͵ϴȻˡ
£ȻֻǸ⣬ĵȷȷ壬һ̣ɱĶˣǸʱûдֱֵаѳΪǴ治ģǴǰ뿪캣ʱһǣĽ
ε˵С̣ɣ㻹ǵأ˵ǲСĿģҲǣѾˣС̵ƺԽԽˣԶᡣ
ʵѾСˣӯһѾʮˣഺķǵϣֵû˵ˣ˲ɵ࿴ۡ
̾˿˵ǰãڿˣҲ֪ԭСѾˡ
˹˵㣬˵ʲôأôģ˵Լˣôأ㿴ȻޱޱǶһ㣬ȴñ㿪Ŀ֣㰡ҪúõΪδﻮһ²ǡ
˵裬õģСչأҲĵġ
һۣ˵Ϊ㣬ŵģһԽԽʵǰ͵Сϴ裬ڵӴˣ˭֪֪᲻ҹС̵ĴҪǸңС㡣
ƽҲһӴƣĺһۣ˵㣬㿴˵ʲôأѾôĺͿ£˵ˣֲȱŮˣӯƣǶƯҲӦˡ
죬ȴû˵ô˵أĺСǰԵһǣµģ֮ǣǿС̳ڵΣǷУٸķգЩҷһ԰ɣȥ磬Ӧкܶġ
˵㣬ɲҪƭˣһӻˮ룬ǻ˳ףƭôŮ˻ʵЩʱҲǽأǣǣƷɫʲôûУα˺ίԼ˵ǲǣ
ЩĽе˵б£֪֪˵İɣأ
˵Ϊ裬ԶȱëҪ취ۼȻǮȥҲǰ취ķëøһˡ
ȷһ滰ķѾĲǴˣȢţŮˣʲô£Щ֪û˵ԼĶأĿŵİôŮڼԴ˶׼˵ġ
˵ˣһΰӯޱޱջʱѾˣȻǻҽãϲϼϲˣ廪ԺŮǼֱҲδ£ǵزŮ˫ֶˣǾͱɴˡ
ǿӵӣƺûͣ˼رһͬУ֪ýкЩŮδ֮󣬶Ҫһˡ
ȰҪԼΪĸףϣӺõģϣȫµŮ˶ϲӣȴǲ̫ˣŮ׷ģ̫̰ģòʧϣϧڵӵУϧڵҸ
ů˹˫۴ӱ§סĲӣС˵һڣ˵裬޳ɣķǵˣȥ׼ҵׯ԰סˣ֮ǰٷһΣôҲҪѾŪȻҿɲ
˵裬ɲ˵ģ˱ҵġ
ҲǿЦѣ˵ů⺢ӣĻëˣ㲻뾧һֱǶֵģô˵أ
ů˵он׼ֻһˣһԽԽģϣҸ˼ңҲŻøãҵĥʯˡ
ʵ˱˴֮䶼һģůҲǰ׾ĥʯ
һЦ˵㣬ӣϱû꣬㰡еøأ
һۣ̾˿ƺЩˡ
ӵŮԵǵҲסˡ
Ҫȥ磬ϵźܶˣ׼ҵ˾ͲҪ˵ˣڹ˵ĸ߲㣬Ҫһ棬Ȼһ۵ļŮǲ׼ˣѩƶ뽭ʫŲ߻ɨжҵʱʱҲܷĵġ
ʱ˵ĸ߲㶼ѾһãĴսëʦүԪ硢ʯ˳ˣȻ½һ˵ı󣬻ʥǶˣЩĴս֮Ѿ𽥷չΪ˵
ĴսѾԸһ棬ϷŵƣбϾ̬иĻЩ˽ҵڵֻʵʸǿΪ𣬾ͿԵõȨ𾴣һҲøսԱһսѵҪ
˽ܾʦ˵ľߣһ뿪ȥ磬ҪˣΪȤ˵Ҳ˵˽һ£˵Ҫ
ֻһ䣬ͿһϤӣȴ¶
ȥ֮̽Ҳû棬һɱȥ˱Ͻɱɱ¾ƻ֧רΪɱ˶սӣԿЩĻ֮ȴ
¶
¶һۣﾫһǰһܹһ˵١
˰֣˵ˣɣҶɡ
Ԫȴǿ㣬˵٣λŮ죬ƺ
ʥҲ˵Ҳá
˵һ˵ŮرǿǳƯŮ˶ģûмҲεǲǣ
СĲû˵ЦЦ˵˵ûдȷһϤˣС㣬ǲʶɣ˵𾩳ĴŮ㣬Ƕİɣ
֪ĴŮ֮Ѿʶ˵Ϊ֮һԪе˵ˣԭС㣬ҲֻԶԶĿһۣû뵽˽ĿһҸˡ
㲢Ůˣ˵ɾ䣬ɨһۣ˵ôҼЦˣֻǶºܺ棬ĹһǣҲŸȣԭôð֡
һѾĸ֣һѾܵŨŨ綯Ǹղǽ¶ŮˣҲӵϢʱӯһ־ɱ¾Ƕƽˡ
˵С̣Ҹ£Ԫ磬һˣƤӵˣġСɱ⣬ǿǸ֣Ϊ˶һˣˣɱʶô£
üͷһ壬Žɱɱ̧ͷ㣬ҡҡͷ˵ʶʦʦСӦʶ
ʦ㾪ˣû뵽ųƹ̩ʦˣȻ˼ڶҳ£ֱ̫˲ˡ
룬Ȼص˹磬һҪȥ°ݷһ£ɱô¡
ɨһۣ˵һٴһ¸ߴңҾܶǰ磬˵飬ͽλˣȫȨϡ
ɱɱ¾ƺκ˶ûȤĻȴ̧ͷ˵׼ȥ磿
ͷɱ˵ʦҵķԵع䣬Ҫ׷ģһҪһͬǰ뿪ôãҲȥʦˡ
٣ҲҪȥû뵽¶ȻҲվҪͬȥԸ
ĳ˵һɱڹ磬ĻᣬҲܴġ


622 ֮
Ҳû뵽Σյ£ɱ¶ҪһͬУɱǹ֮ˣͬлȥ̽ʦûа취ܾǺҪ󣬵¶̫Σˡ
¶ȥ粢һС£֪ȥ𣬵ڵܱóġȲ˵ɱ׵ĺħˣɱĵһɱܱ֮
ڶеɱҲܴȥ
¶ܼᶨ˵٣ΪŮӦһΣܱԸͬھҲҹ尾֮࣬ٳȫ
ʵ¶ĳ˭
˵ħɱףһɱȫҡ
Ҳһ㶣û뵽Ů˵Ŀħһɱһˣ˵һɱڹĶȺħѷɫģͬ˹ϵռĹ塣
̾˿˵ȥɣȻضһȥҪħԣǶһˡ
Ȼ㶼ӦˣȻٷԣҿ¶ӣԣҲûп˵ģԵ˵ͷ˵¶ҿ԰ϣǽ磬㲻֮£Ҫӳ䣬ȻңҲȥġ
¶һۣ˵ãģ
СͬУҲվʵ׸磬ǲҪ֣ҪҲȥ
ɨ˼һۣ˵ôˣôȥ磬ǵط棬ǲҪˣǶˣ˻ҪҪˡ
ҲЦǾͲҪȥˣȥ磬ҲҪԵ壬˵̯ôǻкܶҪҲڵӣҶҪС£⡣
Ҳһ·˳硣
˶վ׷׿ڸףԸȻҲ֪˵еأȴǲģȥ磬ʵ˺𺳵ġ
˸߲ٿ֮ȷ˽ɱ¶ͬУ̰Լľ˶ƮĸŮˣǶ뿪ǰ׼Ҳڹʵĸ߲㼯һ˽Уرǻϼ֮ء
ŮЩʧصıˣرů뼸СŮˣʩ壬ȣϽķ䣬ͦŶӵޱޱҲܲסǰѰοҶǡѩʡůŮҹҹƺĳŮɧķʽɢ
ϹǵȥأǧҪգ㲻Ϊ룬ҲҪΪС룬Ҳ֪׼Ҳûģǲû㣬Ӹûаְ֡ҶǲֶƸеģǴ˿ҲЩ˻ˡ
ѩȴǼǿܶ࣬Ļû˵̫Ļ¶Ŀرεĺ÷ʱӳȻƿˣˡ
ůȴǿˣŮһЩ޵滨꣬ѹϣ˵һҪЩˣҾͰѰ׾͸ˣˣʱҪǲԸ⣬Ҹι´ҩ͵㷿Բʧ
ͷ󷢻裬ÿҹͬİ׾֪Ůа˼Ҳ֪᲻ᷢأ
׼˽ԶԲҪˣһҹϷҲŪˣʱʱŮ˴ſڽСᲽģȴֻ֪ϵŮԽԽ࣬һҹ޸
뿪ʱ򣬴Ϻ˵Ŵɫй壬ҲûпĸĸѾڷʧˣԶ̨֮ϣĨӰѾȺ˽ɱһԶԶվһԣǰؾǼŮˡ
ƮϹ䣬ˣ¶ķݹѾӭЦȻ᲻ãﲻȵߣ˵ټҲð
ҡҡͷ˵Ǹ˻͵͵ߺˣҲ̫ϲǰᣬ˵ġ
Ϲǰһ˵٣òˣֻҪ˹֮£֮ӵޱߵȨʱ߶öԡ
ҲǰһЦչһֻ§סˣ˵ҵˣ٣Ҵα磬ϲǸġ
Ůһ㶣ˣ¶̫ˬɫ֮ڻһĴ壬ܵżңȻϲߣȴû˿ִΪ˿ҪǴ򿪽֮ţص硣
ʵλ׼ĸ֮ţ
˵һ£Ľ磬ȻһձأһԽһϷ򣬲һ˷Ѳٵʱ䡣
һ㶣˵ǱħأҵĻϺħ
С㲻õģڶսͽչħдҲչһӣ֮ȫģǵԸħûʲôģᣬɦһºħҲһ¡
ÿһع飬ձĽ磬Ȼÿ·߲һͬĶΣգŮһ¼֣ȻҲ÷ԣȻԵ̫ûеɫˡ
ȻˣǾ߱ţ֮һ򿪣ͻ߿ռųӦÿԼֵס¶ͲһˣҪչһ¡
ŮȻʳŷռĽֻܹ˵ԼҪٰˣһѵ¡
ͷƮ˵ɫˣ߰ɡ
ŮһݣȺĴ̨Ϸ뿪ɱת۾ʧ뿪˾ǡ
ʱһаˣ˱̲ǰ￴ȥһ޼ʣɳһɫһɵνĽ֮ţʵţָһܹƬֻҪӵпʱյؾӦʵͿԴš
עһ£֮գֻһʯǧҪȥȻԶʧǺҲԭˡ
ѣֵֹֹĸо˭һ磬ҾȻʱһģͬһռ䣬ƽ硣
֣Ѫ棬ͬſĽǿɢȥһֱ˺ԶԶŮѾעͷ¶һ㣬ʾҪСġ
¶ǰ棬мСġ
¶ûд𻰣ǱƽǰȻһֿĻһ澵ӣǾһĶڣǽ֮š
һͷȵҸҵΣҪӡ
˵ţѾǺںĶڴ˹ȥƮŮҲڶʧɱǰ˵٣ȽȥˣСһЩĸϣΪС֮ţֻܿһӡ
Ȼ󣬽ɱҲʧˡ


623 ʮ
һʰ쵵磬ǿ֮䣬ɾ֮˾̾ѡ
֮ţһ̣ѾʧˣĽ£ޱ޼ʣûûеصգֻ֮䣬ɫ续ʤա
֮䣬һʯ·ǰʯÿһ飬ݷӶҪСģһ̨Ȼǰ˺ˣľǾп׹䣬Ȼ֪ȥεĽ˵ȥˣû˻
ǰ漸ŮˣƶǶֽڵʯ·Ѿİˣֻ¶壬˲֮ϣ˿һĨʯ֮ϣ΢΢ڲš
Ϊһɱ֣ѾѵʵȫͬĴڣ飬ƺһһʧˣվʯ֮ϣҲЩܲסҪȥһ
ȻܾȣûвµĸоѾԾ¶ߣЩɫɫʵ¶ǲЩ£ҪҪұߣ
¶̧ͷһǺȻѣҲǵˣ޽ͷ¶̫ߣǱ˲ᣬһ죬ֽԵʱɱ
Щǿһ̧ͷصĴһһݷ̤˵һ״һʯ̤һ˹ȥ縡Ƽ֮䣬ںѵˮӶ
ȻЦ̼¶ҵģȲ̤֮࣬˵ʵû̫ѴҪ˵ףһ֮£ʮ׿ûģ֮䣬йԾ
һĨʺԶԶĹߣϼɢɫǵϤϢ֮ȴܵĳֺڹ磬ҪȺĵ
ʵʯ·̫Զһ£֮أֵģƺĳصĶ֮ؾȻͷŮǽһͷԾƺѾ˹硣
¶̬ȫָƽγŽɱŶת۾ʧӰҲ˽ȥǰһҲǸղոƮŵʯʵʵڵĵ棬̧ͷһ˿յ磬һƬ붼ƺû̫Ĳ
Ѿ˹ŮȴǸһСĵĽ䱸ţ˵ƬǺħΧСһЩħڣ顣
˵ɱ֣ƽڶʱܲͬͬ磬Ҳ˲ͬ׼򣬹ħУɱڶӣѪһֱڻ
ĵ˵ͷƮ˵Щаħˣ٣ǳȥ
Ϊһ౲һ֣Ʈȷнʱֻǰܼҹƣĳ֣ȻħڵĽݣͱƮΪɱ֮ˣ˿˵һɱ˵ĺûᡣ
Ϊգвɱ֮οǹ磬ǶѪ֤ǿʳ磬Ůڹ簲£ڵȻһչ֣йߵѹ֣ҲЦȻ˽䣬Ǿúħ֪֪Ĵ
Ϊܼ棬Ĵ˲֮μһ׼򣬲κƻ˽Ϊ֮ŮҲˣ˿ǰ֮ۿյƳȻԺħĺⲻΣ׵ı¶ˡ
ɱ֮ˣǿżŮ˼һɱ¾磬ֽ飬Ľɱ¶˵ȴ⣬ɱɱǣɱ˺ܸȤ¶ҲǶɱ֣ɱҲо˵ˣһ籨ҲϣԾ
ɱֵ书ֻɱ˵ѵУſԿٵ
˭ƮһȣеĽѾʣһһĨݴԱɨмĭһҽҲһ޵Ʈȴһȵҿߣħľڣܿͻ˹ˡ
ȻŮǸ֣ǻûпһУرħлкħĸִڡ
Ů˵ķݣȻ¶ɱǲ̫Ӧڶеʱֻ˼ӣȴû뵽磬ҪյЩЦԷǡ
ʵϴԽħȻһ̣٣Ѿͻʮ뵽һֺܻû⾳ԼҲ֪ڽͻ֮󣬻һε硣
ţ˿̵ħһսֻ֮ǿżŮ̬̫˼仰˵ڣǲУһûʲôģǴôŮˣһˣΪˣ⻰ֻڶˡ
Ʈ˵ĻûдƬǺΧΪ֮ŵĴڣظܣǾڷ֮ܶҵħѾڿٵж׷֮˵ˡ
һɽ嶼Ѿˣ·С٣ħһӪˣ·ѾŮƮĽԸЩС޻Ǻһģ顣
ŮˣҺħɽɱˣֱ֪ʮΧնɱڡһɽڼ䴫ȻһŻ۵˳֣ϿɵƤ˫䣬ĵ֮ȣ˾ܲסӥǣžͿ֪һѪ֮ˡ
ϹСĽеϹ֣ȻСģа߳׶Ը٣лᣬ͵ϮһҪ󻼡
ЩȻǰĴսɱ˲٣˵ʵڻû˿һ˭˵ɱ⣬ڣ󻼣֮䣬ǲǰԼѪ˹֪Ѿһˡ
ʮӰķŮŵΧǻϹѾӥԾ£ȵǺˣȻݹϷִݻ
˽СѾͷħɽֲһ㣬ôЩϹȻһаɲ⣬Ǻħ£ɱˣҲҪԷȻҲ̫ý
мĺһ˵߹ʲô˵б¾ͷСɱײ
СѵҪսپҪǲסȻħ߶ˡ
ƮӦһ붼û룬Ѿˣ纣һϮǺϹҲһȵʮ췽ɱ
ʮһĵӣרΪʮ췽ڻϹֵ£ʮܣżŮ˹ʮֳ˫֮첻ȻЩ˿ǿ֮ƣȴޱȵЧãǶƮ޼᲻ݵĽ⣬ҲסǵϮ


624 ֵ
ƮŮֲʮĺΧࡣ
㲢ûв֣ǽɱ¶ˣ˶ϲɱ֮ˣһɱɱһǿɱһһңʮӪһӰǵİΧȦƣɱɵһ¶ҲɱһӪҡ
ӪһңŮҲĴ֮ˣڹ棬Ѿѧ˻淨Ǿɱɱ飬һ㱵ĹʮѾʬ嵹أǻ۹ҲΪ֮һ
ʮһѵģȻŮȻ׾ǵ֮󣬶⼸Ůǿȴ˼ֵ֮ģ˿̿ʣµҲסŮХһѾӥڿյ˹
ƤǵѪ죬ĳֹŹа书ϮƾƮ˱һϣûбϣһۿԿٶȣȻʼήл
ľķϹһУһƮСģ
ȴѾˣ綫Ʈԣ˿ݲõ飬͵ϮǱϮֻҪﵽĿľͿɣһȳףһչѾӿ䣬Ŵ
ϼһһʵڴޱȣŮа֣ʱЩңҺħƴδɣЩаɸֲûȫ붼УȻִ֮нһƬѪ
ϹָܵŨŨĵɱ˫һѾһӳƣдž죬ը纣ˮӿһʢһ䣬Ϲľ͵һϧѾԤһܣһתתб¡
ꡱһϹ󱳱еһڣӼ£ֱƨɴϹַһҽУƮĽ죬һѾ˻ϹֵĲӣһѪ˿ӿʱ򣬽Ѿʧˡ
˫ԲϹҲû뵽İˣȻһ˵ƮϮУһ
ָ֨˵ȴʲôҲƮûȤаӣȵħϾ͵ǿߡ˵ţһɨһһ룬һݼߣӹɽʧ̴С
ŮϣһɱȻɵҡͷ￴ЩŮˣƺò绨û뵽˹磬һֳ˵ɱĪһˮһô
һ뿪ûжã׳ͺѾ嵽˴˵أʮʬ壬űϺĻϹֽˣһԴǰЩӺħһɨ׵ûеħԿЩʲôˣȻҴħɽɱħսֱǵ졣
׳缸ֵܣһĿߴҲǺ⣬˿󷢣һĺȵҰѺħɽΧɽȫѣ֮ˣɱۣȥϣϡ
ͺ̷ɢĴɽ´ΧǸɱȥɱ¾¼ˡ
һˣӹ֣ЩħͽǵĶ֣Ϊٲ¶ǺΧ˲ûٳ֣ΨһֵǶƮնɱ˼ڣҰ·忪ˡ
ʱ򣬲ħսʱŮ˵֮ħҪǼŰؼȥ֮Ѩ
һ뿪ħɽɱ˸ˣһ·ǺܺȺΪͬŮһ·Եúܲϰߡ
٣Ҫϻ£̽ʦΣһϵһսɱ¸ɴϣֻ˵һҲûпŮˣѾһݣУת۾ʧˡ
˵û뵽ʦȻĵӣȴǴû˵˶Է𷨽̻ˣȴŭĿգǺȤһˡ
˵ת˵ҲҪϻڣĴ°꣬͸һϣϣСϣһ𲢼ս֪ô
һ㶣еС̣Ҫߣһô
һЦ˵ҲСˣҪСչ˰ɣ˵ˣ߲չôˣСҪˣϣĽ룬ıƣָյ
Ҫתȴֲסһ㻹ûлعͰ§˻񵱳캣ʱһһܵ
ҲһҪƿ֪ΪΣֲ̧ȴ̷ﰧ̾һеԩʦ˵ûдûа취ӹˡ
ŮһԿţ໥ĶӼۣȴû˿˵¶ȴǾԶһ˱ˣбƺ޶á
Ҳ֪˶ãɿֱۣ촽ѾЩЩϣɫ̾һ˵С֪˼һζսɿԵʤС̻ܻŵĻС̾ԸԺҲع硣
С̣ǾһΪˣֻҪڣԲκ˺ģһ·ȥҪǧСģĴˣһȥϡ
ҲȥΪҪ֤λνʦǲɶ¶˵ҪɶŮˣΪޱϵվ֮һҲܷŹġ
뿪ĲᣬֱʱС֮䣬ƽΪڵǣͬվһϡ
ֱǣסˣһֻŮ˵֣ܻһ㣬˿һۣ˵٣ڿһȥˣżŮӺܶģԲʧ
ʱѾ磬ȻͲٿˣȺȵˣټΪ֮ȷֵģȻҪߣұһУλýҲ٣㱱Ůѷɫġ
Ʈ˵ǻ볢ҽζҿɲǣǰٽҰɣҿԱ
ЩЦΪɮˣŮ˾֩뾫һĶҪõŮ˵ıô
ϹҲ˵Ʈ㲻Ҫǿ뱱֣Ҳֺģſһԡ
ܲסĺȵĸס죬ȥȥٷϻ˭Ҳȥˣ˭ȥļң
˵ļһľ룬ûԶ֮֡
٣һ߰ɣĸѪ֮ΣۿҪӦ飬پΪϣиĸ׵ĻᣬԸΪޣԱ
ЩͷŮлܺú˵ô⸱ӣֲСӣֱܷ治٣Ů˻˵ôȴǲһģŮΪѨ˵ˣȥżҰɣҲĻȥżһϣ̴¡
١ϹƺвʣҪ˵ʲôȴˣ˵Ҫ˵ˣȥ˭Ҷһû꣬ҾǾˣʲô£󲻹ȻżΣҵȻܲܰﵽһˣôˡ
ϲ֣һֱֻѾס֣˷ܵ˵٣Ǻˡ
ȴ֣˵ҲʲôˣС˵ңǲǻ޾Ͳһˣʱ벻޶ˡ
ôһ˵ЩεİʵȻĴ嶼ڵ֮ǰ˾ǲǣö֪Ϊ˼壬ί֮ҲʧҪ֪ǵͣڹ綼ѾϹżΪȺ֮ĽԲһֱδˣؾ˭ҲʧȥᣬˣĴŮˡ
ô˵ŮԵķˣһۣ˵ȻپȥżңǾͲֹˣˣʲôСҪǲ棬һжԸΪǶʹʲôıơ
СһӸλԸԲʹùƣ˼ƺʲôưɣЦúˣΣԸһȥôһӵ¡
Ҫ֪ŮУ书ĹҲǰӣΪˣŻѡΪϣϧĵطһЩ
֪żѾȫѪ֮һСʧȥ׵ŮˣȷҪذһЩҲѡżҵԭ򣬲ΪżҵЩŮӡ
ŮͬУ·ȴֵߣ⣬˵ĵķĴ͸ռһĵԶһСĴУΪȽƫƧټĴʱҽ룬һǱȽϰȫġ
һ·ŷֹ붼еĲ𣬹ǶйҵĹŴ·ϵװҲԲͬһпƼĶûУûзɻ𳵣ֻ·ϲʱܹƳȻиʽЯе͡
ЩŮȻһ硣
ֵʱ˶ȻڶУһϷ˶İ¶ҲѵԿԾۣҲ׷ȥ


625 ʢ˥ż
Ҳţż˳֮ΪĴ֮һĴңȻһССȻС򣬴Ǽ׵ν߹ӱҲһ˲Ĺ
Сֺܼ򵥣ͽ
ˣ˵С򳬹һ˶ţ˵ﱾΪ֮أڴ˳ɼҵųһУԲȡʾ𾴡
񶫷ҡϹҡҶˣĸ˵Ĵĵһ峤ĸõѣһųΪڶҰҲĴѭԭ򣬴漰罭֮¡
ɣȻżңסٴĴߣСȻ󣬵羰أпһ۵ġ
仰û˵ȻС򲻴󣬵һֹ֮ϢڶеĴҲŲϢˣԭʼ̬ͨȴǶ˿еĶ
˶һģӵʱ֪ϧʧȥ֪ڡ
ƥһתѾʯ·˹ȥһԣһЩƵƷǰֺܹŴĽ͸Χǽ¶ڰ֮ɫֻдżֵľլʵЩᡣ
ֻһ˼ңЩرģһ˼Ҳͬſ׳ʿػżҵĴš
ˣѾһӭС㣬ˣԸǣ˵⼸СҪ̱֪С̺С㣬ȥ
һ˶֮УżҺҪֻҪӵżѪģѪ䷶Χ֮ڣû˿Իʮ꣬ҵ֮ĿǰżҪ顣
ƺЩ˷ܣͷһЦ˵٣ǵˣӭżͣ¶Ҳ롣
һЦ˽ȥ¶û˵ֻǳһͷҲ˽ȥʵһ·¶кܶྪȵģʯ֮·ʼħɽ򣬶кֵܶĵط
ȻʣûпڣȷҲһ໰ˡ
˶ˣ￴ˡһʮװˣѾ첽ӭֻһˣЩ޷Ƶı¶ļżȻҲĴ֮һ˶һֱϵֻһŮ
ŮȻᣬƺЩ㲣ȴŸ˵ķ飬пԿŮʱɫһˡ
ȴһ֮󣬾Ͱĸƿˣ˷ܵĽе㿴ɣҰ㽻ҵˣ㿴λĴ嶼Ҫҵˡ
˾żҵļ飬˿һתøǼһѾǰϲʵѰҵ֮ɷչʾһ֮
һЦǰһ˵λӦþǲĸɣ̫ǲ֮һǲ֪λС㼱ҾˣҵǶԼλС˵ѨȤ֪ɷһۣ
һ㶣΢΢һ䣬ȻЦˣЦӺ̬ϵֽ̬֮Ҳĸѧģʵ֪֮ԽŮĹҲȲѣΪ˵൱Ĺ죬޷żҵķΪŮз֮֮£ֻѧЩĹԼˡ
ȻȻû⣬뿴ѨùһءϱЦţȴ͸һ亮֮⣬һûиܵǵضŮУƮǿý֣Ȳǰĸ˸ѹҲĸ֡
żʢ˥ȴάּ֣Ȼ˿Գӣڲ˵ҲˣѹԻǲѷԽǺħѹ
һǰԵסǽʮͻƣҲǷâ¶ģ˿ź飬ȴûֻޱȵսļӿĸ֣Щ붼еνһаֿܸɱȡ
ó˵ȻżԸǾˡҵˡ
һΪ˰ؼңǷ˺ܶĹĸ׵̬ȻģҪߣȥһ߱ңǺãҪֹȴסˣסĲ¶¶ʱ۾ź飬ҲһĶݣһģܵ˵ǿ
ס˵һӿܳȵŮˣųˣ˵ʦãþţԶǿͣҲ˵ġ
ʵֵģҲһŮˣߣŮˣдСʮ굽ʮ꣬һͬ£һַâ¶رǸʦ㣬Ѿõ˺߲洫ǿ붫Ʈȼĸֻ֣ϧݲһЩ
ʦãӶдˣò˵зɾʤգǿлᣬȥ䣬˳Ҹһˣһӣ̫Ȥˡ
Ů˼ˣΪżҵŮȻˣŮޣȴúܳԲ˵˰ǽгɲʲôν֮ͬ䣬ȴ޼ġ
ȻСұӦóΪʦ㣬Լʮ꣬һɫĶʦãȷˣഺ硣
ʦ㣬㶯ˣϴοǿԸأĪѾĴˣСһʦô˿̿ȡЦ
ʦҪмҵѾӿ˳ǴʦһĺȵҺˡŮˣһɲӦȻˣʦҲ§˵˿
ʦãǴӶģô˵ǿʦѪľҲԶ㿪Ҳ˵з˷ûĸô
ʦ㣬ղû˵ô˿ʦһģʦʲô۹⣬ôףûᣬ˻Ȼ֮ӣ书Ȼ̫Ȼ̫ûˡ
ƽЩʦʦãûµʱֺ֣ȴûټ˵ǲҪ˵Ĵ嶼Ѱҵ֮Դ֮ѨģȻǿˣǿ֪Ϊһؼңҿǻ˺ܶ˼ġ
ʦɫʵʦãɣ㲻Ǳռ˱˰ɣĻҪмͣˣ֮Ҫʦõİ֮ˣǾǴ鷳ˡ
ȴǰʦһۣ˵ˣȻҪԣǾ԰ɣֻԹ֮ŭǾͲˣ˭Ƕġ
ߣǲסżңܵһ߶ȥǶкڰɣǲˣˡ


626 ̽
һŸзķ飬ǵֵʱȴһ˫Ȼ㣬ʮָȴɱ׾˾ԲףĴεǿ
ǶϡĴԳڹ簲һȷʵżʢ˥ǰĸ˿ԶأżҵҫȷҲǷˡ
һģ书ƧɾҲ޵ʮָŮ˵ʮָһƷ˵ʮָȴɱ˵СıָϵɨУǼѾһпڣƽ
֮УӵѾټˣϧһûп֮һߣ˫һ̧ͻȻһ׳ɴɴƮҡҡλΡ
ⳡЩҶͷף·ģİɴһŮ˵װΣǾͻǴشһڴɴסֻһǿȻĭ䣬ɴѾķΧ֮ơ
ò˵Ů˻ǿһķµǿ
һ֣
һֺ֮Ǵʼ䴫ԽԽԽԽۡһð˳һŻ𣬻ȼţͨıҲŸӦˣҫ֮ͣʳХ֮ͣҡΣ˷ܻ죬߳ûֱܷóˡ
ܵˣһãƺҵ˻ؼҵ·ǰĵƻĽУѰʲô̤ʯ·һ̣͸ܵһֺ˿֮һģһġ
磬ĳֶڵȺǵĵ
ʦ㿴ĿԣĽ˳Ů˶һģ۹绹ǶУϲǿߣ˧ûôע⵽Ϊ˧˺֮ܶ࣬ȴأҲļ¶
ŮӦѾһƣ
һγ澢ӰӰ̫ʵˣһ˲䣬ٱһ꣬ףγ꽻֮ƣ£źӭͷʹ
ɫһٱ䣬ͳżңһϱżλãżҵı֮⣬ΪžʣѧżҵļҴѧǷǳΪȣʵҲ³
żͬ岻ͬѾΣڵ⣬ϧżҾͻ䣬ܿ챻Ⱥ֮ԼӵԱԣػżҵϼˡ
Ψһܾżҵֻֻ֮дѨܽ⿪żҵѪ䣬֪ĴĸճŮУֻԼŮһŮŬޣⱲҲֻĳɼˡ
黹ǰŮ˳ȥΪŮŮĻԵҲϣһһ
֮ܰǴû뵽ģŮı£Ȳ书Ȳ϶ƮŮģΪŮĹֱŪŮСѾͷʮˣԼʮһ档
ȻһΪĸҸΪŮĵŮλҲΪĸıӲ˽٣ŮԣͿżҵĴ죬ֻ׸Ůȴֲģһһ
ţһŮ޹һҪΪŮҸԱķ㲻䣬ŮҲЩһ̣κ˶ϣ֮ԽżҵΣȥ
ĵ֮ǿ鲽ˣϣȴ֮ǰĮͬһֺܹϲãǵģڿʼЩŮĻҲżҵľǣ˵ǧ֮һ̳ˡ
顭һʮըȻһƬ䡭죬һƬңұɳóеʧȥ١
Ȼ죬ĸײǿеļս絶ȴһУȻ˹ȥֹŮѾ˹ȥ¶ڣȻŮĵǺ飬ĵȴ
ɳƮγˣվʮ׿⣬ȹѾصǣһЩǳֵѪ˿ѾˣŮЩģϣȴ΢΢Щ⡣
ʦû°ɣ˽£Ůʦֻ˵ʱ򣬲ŻΪʦѾǰʵ
Ҳһ׵ӣ֪ˣһʹеˣҪҪôأˣŮʹġ
ȣȴͷȺһŨŨİվȻ¶ȴǵĵ߽ʵ٣û°ɣ
صһ˵û£ż书Ҵ۽硣
⻹ĳϣľֽȻ˲ಫѾһ˽⣬ǲȻǺħаĴ󷨣űżǿҲѶԸˡ
û뵽ȻЦĸס˵ͷģ˵ˣһһ£Ҫ㣬ܰؼ˲𡣡
һ㶣ȴһϲʵŮĻˣ֮ˣ
ҡҡͷ˵֮֮ͿԶ϶ҪܲܿѨֻпѨ֮ˣǱϵ֮֮ǿҲżĪŮôҰѡķ㲻ܾɣ
һ㶣̱ߵ࣬ȻĹƽԴʹȴģĸ׵Ļ˼ǾЩɬˡ
裬˵ʲô㣬㶼˽٣ҵԧףҸɣڶкܶŮˣ˵һι֮УƮ뱱ǿǶأŮԸ⣬Ҳһ򵥵¡
ɫһ䣬˵ˣôôûţż岻ֻͬҪȢ㣬ͿԳΪżҵļĲ˵ٿӵ߽ãҾͲţϻ˿Կ޸ĺˣֻҪŮԸ⣬
˳˼Ƭ̣˵Ů֪ԼûãҪ˵֮Ը̺ңάһҵҫ
Ů§ס̾˿˵ԣʵҲܹ㣬ˣ޷ϰķˣֻҪľͿˣǻļλʦ㣬ǻģ㲻̫ġ


627 ˶
ǰʦãǽżҵһ죬żҵˣΣǶͬЭ֧żҵϣʦճף˫ĶӣżҾϣˡ
ʦãѾģˣйǶȥʦһΡ
ʦ÷ˣŮһ֣ӢĪݵ˭żҡһӣʦ÷׷׵Ŀڹľˣ֪ʦԴƣնĹУʵеżҵΣԻһ໤ġ
ź飬ǰһ˵ż˼ղЩ̫˷ܣһʱʧ֣û˵ɣ
ҡҡͷ˵Ǳ̫ðˣ£ղҲǲʶԺлԺúõһ£ӭżͣ롣
˴˿̣żǲ֮ܵ𾴵ʵ籾ˣǿΪΪǧŲ䡣
Ҳ˹˵٣ǶԲЩˣҴǸҲֻǵżҵˣرЩ֡
ЦЩС£ôأȻҲżˣС㲻Ҫ
ؿСڣҼСʦãιλ˧磬㿴ʦΣǲϲҿɸ㣬ʦкܶ׷ģϲҪж⼸㻹ǵһסżҵˣǽ¥̨ȵˣҪúðղǡ
ʦãԸͬпŵģģҲкģȻҲ˼ɵģҲû뵽Ů˾Ȼ˵ôһ仰żң⣬ɺϣ뱻ᡣ
λС˵Цˣҿûĸ
Щ죬ǰһ˵٣Ҫλʦҽҽݰɣһ·ҿֶûгԵģǶأ
ɨŮһۣȵȥ׼
ǣʦŮƽ˽ȴ۰ǵʦһĸװĸ飬η𾴣Ӧ֮󣬾ͶЦǰܶ׷ʦõٳ֣ҲʦãǴûмʦģӣԶеĿ˧ˣŲһĸоˡ
ʲôǹŴĽһʵʵᵽˣȻ׼ׯ԰кܶСƬŷ¹ŵƣڵķȴʧȥˮ׼ǰżҵͥصŴĸо
ǽϵװΣܵİ裬һЩȻĺڰɫԵصţζ
λǣһ·ѾϢƽһк£¶ȴվߣע⵽¶
Ц¶һ磬ȴЩ˽Ҫ˽ᣬˣż˵һɱ
һ㶣üͷ΢΢һ壬˵һɱҵȻһɱڹøʢһɱ֯Ǯɱˣײ֯ǿһ˻κβǣĴһ粢û̫ľԵһɱҲδǵ¡
Щε˵һɱ¶ĳˡ
һѾˣĵ˵û뵽һɱҲ˶У˵ʵڻԴӰǰĽ֮ţвͳζУӶƸû뵽һɱҲ붼ϵĴ嵱ԣЩ̫ǡˡ
ʵʲôԣ
鿴һۣĴĻܣЩҲʼ֪ˣҲû˵Ĵڻһ˵һ㣬ΪػѨڣһھѵĴ֮ˣԲɽ֮ĳ֡
żҵĵʮΪƻѵۼܵ˳ͽ䣬Ѫ䣬żˣ޷ʮ꣬ȴ֪ʮߵ׳꣬ԴһʼżһһĴУżһֻʣһѪ֮Դˡ
ҲЩͬ飬úõһ壬ȻΪΥѵܵѪĳͽ䣬ôѾܵӦеļ尾ܰﵽǣȻܾ˵żС˵ֻҪѨͿƽżҵѪ䣬Ŀ԰ﵽǵĻһƴǵġ
Щм˵ǾͶлˣѨأһģҪĴۣſԴͨһԺ̸ȻĴ嶼֪ĵǾͻʱˣԺúõϢһ¡
ʱŮŷ˳ˣһûȻǼѼУζ㣬վտžʳˡ
żҾ;СʳãԲһЩʵĽżҵˣ뿪С򣬾ǵٽ֮£ĳͷ
Ҳˣ˵ҪżһЩŮĸģû֮Ȼúƶ
٣żұȲ׼ҵĸ㣬赭㲻Ҫ⡣£һƣ˵͵ȴǲģЩںɽժƣζġ
ǹŴ˵ûһ˿ִ֣ƶˮƣһ㣬˵ûдζǲõȥһֹһġ
˳Է뿪ˣȻ˹ƽϢ˵ĽҪٺúõĵϢһ£ЩʦʦãһľΧ˷ܵһһ⣬Ȼǹڶеġ
Զ˵һص磬ǶжԹ˵Ҳһص磬ʲôϵķɻµˮֻ֣Ҫ˿ģʦý𣬲ϧ˲ûھǶ̫ãкܶ£Ҳһ֪ġ
òڽ˵ˣһԵ¶һ仰û˵Ϊŵһɱ£ųޣ̸ֳûʲô̫Ȥ
٣ô˵ҲˣͲҪٽСˣ˰ɣҲòã
ͷ˵ֻҪС㲻ԵĻҵȻû⡣
ٺ٣ʦķǴûôй٣лˡ
ˣˣ٣Ҳһ㣬ʦһϲġ
̫ˣʦҵϲˣżѾܾûаϲˣʦý飬һҪúõһ¡
һƺ⣬ŪŮһһĶŪЩͷԷֻˣȴߵҲԲȥˣﻹͦϲģΪżңñӡ
ȲƮĽڣҲȲϹĳأȲϱĴǣȴӮˣȻ˵⣬ȴ⵱Լһ֣Ȼϰ书һǴˡ
ıȷ֮ˡ
٣극ҴĴߣ¶Ҳһȥɣ
¶һۣ˵ЩˣϢһ£Ͳȥˣȥɣһ£ܵŮ˵⣬ǲ뵱ݶѣȻˣҪڸղһսУкܶᣬ뾲úõĥһ£˵һЩ
ֿ֪ܣȻûм֣Ȼ˹磬ȻҲҪ취¶һɱҲжֵȻŮһҲⲻеĽᡣ
ʦãԼô⻹һԼأôŻһ£ɽϵķ羰ְˣǲȥŵģʲôû⡣
٣ʦ˵ӺСģһҪúõıǧҪܵŶ
ǰǰҪʱʱ̵̿ǣס֣Ŷ
ŮһѻˣñŤֻܵˣŮ˵СôɣǻںħɽʱѪȵɱ¾ҲûпʲôŵģȻڹֵĻӦϰ˲ǡ
ܾҲΪŮԼᣬ磬Ȼ˽һ̬кܴĹϵȥߣżҵĵ̣˴ţٺòˣȴû뵽Ůʵˡ
򲢲ɽһ£µǱӣ£ɣԴգȻˣûйƣɽӣճϢȷɰӡ
һ·еأвٵũǶ˺ǹȻвٵСӣ˵ʱ򣬾һ仰˵Ҳᱻߵ࣬ˣǺܴӵġ
УܻǴ˿Ƶ˵ݡ
λżҵأȴС׽ĪżеĹү
С㣬ʸţһ˼ңС㻹һԣżҺܿҪϲˡ
ﵴŴ⣬Щ¹ײˡ


628 Ӣ빷
˼㱻ˡ̵ģȴ˵ǸĻЩ˶żҵĵũϵҵġ
һ·ѾܵˣЩũˣûк£෴͸Ųٵ۰Ů˵ĹϵһĴС㣬ԣΪ
ҡҡͷ˵ҵνɾͲˣһˡ
Цʲôܶ˶ΪŮרԻˣûкˣҲŲںأðЩһЩҡ
Ĵ壬ĸŮˣ˵˻治ƯģԶеı׼ŮƯĵˣֻŮԵһЩһ˻ǲҴȥ±
ȻװۣȷıǮþһС˵ģر֮ɢŮԸеҲ˿ӵУٰ׷ԭ֮һɣ˵˵̬û̫ջΪöˣȻЩ֮ˣζȻͬȴѾԹˡ
աӢƮݣԶһһֻ⼸ݣܾտҲӢνٵζǱֵ쾡¡
ֻڵӰ￴û뵽˿ĿˣˣҲɵĶ࿴˼ۡ
ãղȥң˵ɽˣĹ㣬һһȵϦڣýҵ롭
ҪϸʣǴӢٵı֪һһ˵İĽߣվǰֻˣô˺ˣҪ༯еע
ϧĻû˵꣬Ѿˣ䣬Һûʱ䣬⣬ذɣ
˶峤һ֧ͶãǰĶ䣬ǶƮĵܵܣƮֵܣ䣬Ƕҵλүǰ䣬Сһλ
Ҳ÷׷֮·ŰսѾܾʮˣÿһΣһεĻοԼȻһһβͣıģϧûгɹ
ǿڴͬһѾƿڴˡ
˵Ҳһˣȣƶϣ̰ͼŮɫϲϲϲǲϲҲûа취ίԼֻһһεľܾ˵ʾ롣
ſ˫һڣʩһ˵¶䣬λմȻϲңϲ˱ȲңǾԲģȢˣܴҡ
һܳȴǱŪÿЦãȵ䣬㲻Ҫ˵˵Ҽңʲôϵ
ֻǿϧ˵ĹƺҲȽһЩɲö䲻Դףе¼ȻᵶᰮΪûеһȸ£ˣķڷȻҰø㡣
Ҳˣһв˵ô࣬ǰ˵ˣڼƺΪ׷ϲ˾ûд֪ķգ˵䲻ģǾǶӶɵˡ
Ʈĵܵܣʮ꿪ʼ˵ϲңȻͣ׷ѾȰ˵ܶˣӲϣˣˣڶѾϰˣĻ㲻Ҫ
Ѱ˵ӣͺݺݵĽѵһ٣֪ѶˣǶԶˣ׷󣬻ǲ˼һ⣬ľĮԶԣˡ
˵ĽܣЩЦˣϾȻ֮ԺļһŮˣ˵жˡ
ѾˣżҲŵԣΪβ
˵һۣ˵ҳϣⶫ仹ǺˣҶûְĸоҼ޸ܵģϵ̫أϲֶصӢۣǡ
һЦ˵ŮƺϲӢۣҪһӢ۾Ҫܶ࣬˵ҲϣӢۣϣܣΣվӣǿͷЩҺҰˣΪҶġ
΢΢һ㶣һʱ֮侹ȻûдĻع˶ӢۣҲ⣬˵ģӢҪ̫̫࣬Ӣ۲ΪԼΪ˶
˹ȻúңȴҲʧȥȤߣһ࣬ĹۣȴһֲΪӢ۶ֻΪҸ̬ȴŮϣӵеģŮ˱һìܵۺ壬ϣӢۣϣӢֻһˣֻߡ
Ӣ־ķλΪһŮ˶ͣΪһŮͣˣҲͲӢˡ
ˣ䲻ˣȻ뵱ܣ˵ʵڻҺܱ㡣Ŀڣ£ȴʵ̫Զᣬ˵־һصӢۣȻ˷Ȣȥ
ûֻЦһЦһԵȴ˵䣬ڷҲϲӢˣǱȽϲ밮ߵĹˣ߲һȥ㻹߰ɣ
ѪʵûʲôĵӢۣؾӳһϾȱӢӵеİΪ˵ˣϲӢۣҪ޶죬ĴӢۣŰı䣬ҪһӢۣڣΪһ仰ôЩŬϵˡ
ǲϲӢۣҲϲܰɣ
ˣ㲻ҪСƭˣС棬Ǻˣˣ֪Ϊ㣬ҶԸ׸żңһҪᡣ
˲ЩѪ˵䣬ڣϵҲ÷һ𳤴󣬵ˣҲһᰮ㣬ʵ˵ˣһһ˲ĸжһ˲ڣָоԣǲԵݣ㻹ǰͷ˰ɣúõŬΪ⣬Ҳһ죬ܵʣ˵һĵܵܡ
㻹СһŮ˵ȻϲصӢۣҫӢעһˣ޷һŮ˵ߣղĻҲףԭֻĽӢۣϲģȴǿһߵĹܣů֪Ҷȹﶬϲְǡ
˭Ҳû뵽ĻǶ侹ȻԴѸղƮƻˣĺȵ쵰ȻһֺˣҪɱ㡣
˳֡һѾϵĽһӣѾ˹۵ļһ˵ĺֹҲˣӻʧ꣬ˡ


629 Ҽбľ
ŶɱڣûгֵĻᣬͰˣˣʹӣưĶ͸ˡ
Ϊ̹һ̣һת͵ǰȻͷһգһ˹ǣЩҲЩԾȴǴסˣβȵҡţﲻסģģ㲻ϲġ
ҾϲѾӦˣȹЩǾ;л񣬶䣬ԺҪˣƻҵⲻƻһ֮䣬Ѿˡ
İһˣĶĵıӰ̾˿ˣƵС˿Ǳ˺ģڹ绹ƷԵˣǲò̾һˡ
˼һأһӦó׵ˣҲ˺ľȥᱻ˵øżɬס촽һ̣һǣֺĸо
ֵ˱˻ԵЦ˵ÿ´Ҫһᾡϣ֪ûжģֻ´ܲ׾һЩղһûгζأ
һ㶣ɫǺһལ۵Ĵˣĵİһۣ˵ղֻΪ˰Ѷ䣬ɲҪջ㣬Ȼܶ˽ŮǴû˿ռұ˵ġ
û뵽һϲʾ˵ŮˣȻһ̱Щ̫ϰˣȻ֪֮ԱΪ̬˱仯ѱֿܵķչ
ֻѣ˲ĿһܵİˣҪģΪҸ谭
̬Ȼǲ׵ģֻŮҲĿЦˣ͵һǲСˣҷŵȥ
һȦصʱɫѾƻ裬λѾˣó˹Ϣˣ棬ӭ˵ղŶλѾϵˣǻһѨ֮£ͬʱұʺ֮⡣
ûȷΪ֮֮ǰĴȻûеΪĳ̶ȣĴһǿƣڹħɵ֣ö֮ҲȻһָλߵ̬ϰߡ
żܵõ飬ΪżΪ͵ȻˣкԹ֮󣬾ǲ֮ǿˣҲԸżҴرŮб¶׽֮⣬뷨ΪŮ
֮磬ΪĴ壬ΪڣΪС̣ȻˣҲΪƣ뷨һģƺпܾɶˣ֮£͵ʲõĳΪΣȴġ
Щˬ˵ʱ򣬶Ʈ˵컨׹û뵽ǼҵļϼһȴûòҪǣ⼸ϼһΪż񣬲ô
һۣȵ˶ԸλĴ壬ͬΪһӦͬЭάһҫ˵֮ԣ
һߣ˵˵ʵԴӵȥ֮ǸͲżҷҲȥֺأһΪ˽żҵѪ䣬ҸͲȥУǲ٣ܿͻڵġ
˵˵һȻתͷǸ˵㿴ЦˣŮ軵ˣӽһЩ벻Ҫ֣ܺúõϢʲôҪԸһͿˡ
һ˵ļʦãӰһһֱŵߣܷġ
˵ļ˵ô𾴶άϵʵ֮ϣ籾ǺʵżʵԽԽȻӣôʱ䣬취ԼǸ壿
֪⻰٣һ죬ƺҪˣ˵첻ۣͲżҵĸѧȻ˭ҿżңûã䵱żҵŮ
˵ţûסתȥת۾ͲӰȴ׷ȥȥοˡ
ε̾˿˵Цˣ˶޷֮ԽΪԱȴû뵽˰гŮѾŬˣˣʵ޴Ӹı䣬ʹҲǰװĥԼ
⸾һ˼縺żңȷܣ˵żңֻʣһˣˣżҿҪˣ˵סżҵҫһƽĻȥѾһܲ׵ˡ
ҲЩ̣û뵽ŮĸĻôѹ̰οżһж⣬Ӧţ˻ǺܹƽģΣѳܵʱ򣬾ͻżңһ۷ġ
ЦЦ˵ǽļԣż۷һˡ
ľ֮ϣŴӴͶ¹⣬ЩرĲƽĵһ죬һ˽⵽ĹһЩԼۿģģ໥ϣǱȽӡˡ
֮ɽյľ棬ħаĴ󷨴ɣ֮⣬ĸ˼ͻϣųƹ̩ĻһĴ嶼˽Ǿ͸Ҫ˵ˡ
ȻûĲǣ˵̬ȴǿԷֺܶ⣬붼жһģһǿʵģżΪѪ֮࣬Ū˶ʧʵѾʼҿˣѾżҿ
һˣǺףż˵ľܶطҪ壬ƽһЩˣΪԼһʱ֮żΣյľء
Цһ£˵ʵڻĲĴֶԹĶлɣ߶ѨܿУ˽룬뿪ˣȻѨȤҲ뱻˿ƭˣ˵˿ռ˵ˡ
Ҵ˿ɫɵ뵽ɶЩȥһ⣬ƣǲɶ
ģǳ۾¹һ㣬һڣɫúڰҪˡ
ңԶ£ʦڷ̳ϣŵһĹâ˳һ磬ʦǰһӰɱˣ뿪´ֻ꣬صֻʱȣɱ˺ܶࡣ
ɱˣԵأ
ɱ£ʦһͷ˵ʦѾҵԵпܾǴ˵е֮һѾͽһ˹磬ȥ˻һĴ塣
۾âһƬ̣ȴοЦ˵ˣȻǰ㲻ˣɱΪʦҪϲ㣬ҵҪߵ·ӽ㲻µĵӣȥɣúõ׷ԵֻſԳܵɱ¾ˣȥɣ
ɱֿһͷϲûʲô̫ı飬ƺѾ֪һ㣬˵ʦͽܱ
һʦû˵ֻǰ˰֣ʾȥһȥʦԵѾˣˣʵҲǿ󲻵á
ɱһߣʦȴվȻ֮Ѿ֣ǹĻɱ¾Ҳһ˽ˣ֮ã£Ҳóʾһˣϣһл̫
һӷԽȥԽԶҹһƽ£ȴ˺رĽӣЩɮˣЩܵĺħѪҲˣ˭ҲŪףͺ¿ʲôȻҹټ֡
һߣڣӻƻʱ֣ѾڴſڣĬĬĵȺʦټѾҹˣſֵڵŮӣҲûκεĶ㲢֪ڲԶһ¥ͤһֱ
ǰһȻŰɴģҲǿ㳤̡
в̣Ȱ˵ѾˣһƬֿ֮ܿɹɣ˿ΣķҪֵġ
˵Σһ˲ܸıʲôģȰ뿪ɣ·ѾָˣڣִԲǾùŰɣǲعŵġ
һתѾ뿪ʯĳ֮ˣֻ֪ʯĳӸߣͻװ׵ծһӶˣȻŮľЩһǧûаգԴ޳аĴ󷨵ĺħ
̾һҡҡͷʦͽˣ壬ƫƫ˵ԣŪǰľ棬в̣ȴҲı䲻ʲô
֪ԣȰ˵Ҳ뿪ģҲҪһԡ


630 ƵĹȱ
㣬㻹߰ɣԸټ㣬Ҳ֪Ƣ˵飬ǲĵġǰȰ˵֪ʱӦ֪ڵΣȻҲеĸϻ
̧ͷϹ飬Щʵ˵̣ʲôҲ˵ˣǲߵģʦ⣬ʦҲӦҵ⣬ΪԲΣӣΣҲ
̾˿ʦͽ˰ȻһӣֲãмΪô
㣬ʲôʦΥʦȻ֪ӦնУ뿪磬Ȼڶйúܺã׼ҵȨƣ㲻۸ģʦĻ뿪ڣ뿪磬úõĹȥɣ
ƫƣΪûдҪҪһõѡ࣬δкܶҪȥ
˵̣һλֻһˣҲˣ֪٣ѾҰˣ˵˵һĴ壬һεĶս֣ǾħǿƣҲᶨġ
һȵ˵ʲôˣĴʲôϵ綼֪ĴԼֽ֮£ɲ֮ƾʲô˵Ĵһ
˵ΪпܾǴ˵е֮
֮㣬û˵λɣദ˺Щ꣬ûо֮ӣ˵䲻ĻһԳΪ֮ҶΪ֮ˡ
Ĳţһ㶼ţж̲ס˵ЦûЦеıģ̣ңĴɳǵŮΪѰ֮ϣ֮
һˣβվȣŵˣڷʣһ֮Ѿ˵ʲô㾹Ȼ˹磬֪Σգ
˭Ҳû뵽ղ˵ƾȻˣҴ̬УƺԵúǷŭ
һƣȴǴϲ̿ͷ˵Ӱݼʦ
ƺȵشңǲǵ˹磿
һ㶣Щֵֹģʦƺһ⣬ǲйģĪ̶ʦ˵ˣ
ǵģʦһҲĴ֮ǰ֮̽أͬʱҲȰ˵Ĵ壬֣Կħ
һһŭȵǺͿô磬㵱Ĵ嶼Ůôɽۻ̬Ѿɼǵԣǻħ붼룬Ϲȥҵ뿪硣
˵ʦ˵ĴȷܵĳԼ֮£һ˵Խ£ʦҪҡ
ҡҡͷ˵һĴ壬ƽػڼȴϣʦǶԾܾ㵱ΪǻǧǰĻһô֮̽أҲΪԼˣ㰡㣬ô
һҲֻŮ棬ǵӲ˽֮ˣʦôһ˵ȴЩһȥĴ壬Σհɣ
ģģ书߾ĴҲµģʦô죬һҪ
ȻţΪģ룬Ĵ׶༪٣ؾĴʵǲģֻˣ¶ȻһȲƮġ
ҲЩˣһ˵ΪʲôҵĻúõӣƫƫҪܻЩ鷳Ĵħһģǣѵձô
ģȥڵӣмĴĶ˿̴㣬ߣ̸ȥɽԲΣա
Ӧǣ̧ͷ˲䣬ȴɻ֮ģﾹȻг֣Ҫ֪֮£û˵ԼȻ˵֪Ӳ֪ƺϤ
ɻҲУ˿ûʱȥǡ
ˣһµĿӴ£Ӵ˽ҹһЩС꣬ȾһЩʪ㣬ĻһһӳԺ
٣ˣСʦҸ¡һʦ˽Ҳ岻徿ǰǰģһӣһһ˫رĲЬ
٣ʦԷƣһֱŸδģռ˱ˣȴˣԺҪʦúһЩٸ°ɣ
ʦʵҲһŮˣͶʮӣĲ˿ȴ֣Ҫ·£һİŮǰ壬ȻϷ
ε˵λʦ㣬鷳ˣԼͿˡ
ʦһЦ˵ʦ˵Ƿӣû뵽Ȼ֪ɬͦȻ㲻ҪҰæǾˣмһҪ㣬ȢʦãҪϰǼõ̺ǣⱲӿǷĲʦ÷ֿġ
һ㶣˵ǻ޸ͬһˣ
ǿûָ͵ͨѾͷˣֻҪʦҸҲνˣǶܹľ֮ʦҲӦõġ
óЩʦãżһҳϡ
·Щӣ˰죬Ÿ㶨վͭǰһİ˰ƣﻹϷݽɫĸоһеķү˹Ӣˡ
˳ղʦЦҲµĹȻûٴǵ·Ե÷ΣӢ˲ˣǲһ컪ڵѷɫҼʦиôһ˧ˣⱲһҸˡ
˳˧㣬ȱ˿ռģԭлգҲһС
һʦ˽һϵãǴʦ㰢һһȺܶ࣬ӡҲΪ̣Щߵǰɫ̫ãǹ٣ˣõȺ򣬼㡣
Ĵ˾ˣǺ°Ů˰һʲôⰢһ߽˴ŮΪˣΪˣ˿źЩᣬæôôһҲ񣬷ծģǷǺܶණһ
鵹ҵż΢ʵҪ̵ˣΪԼҲҪΪżѪ룬Ҫܣȴ˵ǲǿԳˣҶûг԰ɣһԵ㡣


631 ̬
вˣŵģȴֻĸˣ˺֮⣬ˣһ۾Ϳ˾ԲǸҵļҡϹҡҵļģǻһܴôãҪһ˵ˡ
վˣɫ˿̿ܲãףѾ̩ɽ治ɫĵزɨˣгһֲм
λҲվżˣļŮ˼׳Щ˵ӿӦöǸҵʿɣ
ϣƲʱбۿģȻվվһ£̬ȻǺܲٵģȻ˵Ļ֪һЩ£֪εдˡ
ֹϵǧ괫£ǵļȻ棬Ӷһе޷֪Щ˵ĵԣͰǵȨˣЩıӻѾ̫ãǶѾˣǽӵе˭ǵġ
Է²̸̸֮ݵ£ҽһ£ǶףĶܣһܼУرµģϡ
ƮȻЩʧ̬ɵʵһ븸˵ˣ¼ȻǧĴ˵˿ҵ֮пܴѨıĴҪǳӵģƮû뵽˵еĹ£ڼ紫˵Ҫ
Զ˵򲻿ѨҪҪάڽаսе棬ѨĴ嵱ȻϷѨеһУ֮û˵һ¡
ƽȻԻһԾݣػ磬ѾϰԸʲô֮ԸΪ֮ˣӸ߸ϵˣΪˣ˶Ըġ
Ʈת⣬˵٣ҸôҪͷ˿޷ǰ֮ʵ̫ҪҶҲΪҸ׶£ԴҪ˵Ǹ
ƮȻôһɣﲢûţˣǶģϹأأ
Ϲ΢΢һ㶣Щε˵٣ĴԴºǿУһ㣬Ҵ󲮣ȫȨһУ˴¡
ڱûпڣ֪鶼Ѿˣһ¾£ΪŮı䣬Ϊ˱ҵ棬Ҳòվڱһߣ汱Ҵڻ
û˭ϼƽϣ˵ֻҪ֮Ѩپǹϵ֮ǳŵ£һʵ֣š
Ͽʲôĵ˵ͷŮһЦҵȻţţôˣҶӶˣûͣżҲĵģˣгԵİɣ
ɨŮһۣӦУԵȣλ㣬֡
ܿģڴԵһСƧ㣬࿴Щ˵ȤҲûУûк׼ȥԷˡ
ϹԾҲϹҵĴ󲮣Щ̫ʹˣСǲ̫ûòˣĴһ֮ѨĴ£Ȼ䲻ģܲأûŪףѾˡ
ϹɫҲ̫ãȻҲһǽЩĵûڿ˵ģΪҵĴ崫˵Ծõ֮һܵĿ˭֪ȴģżңżҼ飬Ϊʵԭƽ˻º̲̣ͣȥһȥϹң˵ƢܵѾ׼ˡ
ϹԾվЩ˵Ĵĺг⣬ֻҪǴ˵е֮ѨͿԵõһУȨƸˣֻҪĴһ仰ڹ糩ͨ衣
һЦ˵ϹˣȻõȨƸƯˣϧ޸ܣΪҿԴѨҲΪϹҡ仰˵úܲˡ
Щջ⼸޳ܵúܣʲô֮ΪЩһӣڴ֮Ѩ¾ûʲôˣһڶˣ֪һѪģЩ˵ıݣúܻ
Ҳվɨ˹˵ڶʲôˣǹ磬Ӧ֪ĺг⣬ִΪѣǻᱻ鷳
һըҲ˵µľ鷳ӭ㶫ң鷳ҳԱȣлл
ڷŭƮס˶壬˵٣ǺαأĴⷬ⣬ֺαؾǧ֮أ
Ůһۣ˵ƮĪӣⲻ˵ģǱֳģѵ˵˵ǾгˣǿЦǧĴУ˽죬Щ˻ƻһôûϴڶŹϷ֮ѨĶɣ˼Ҵˡ
Ʈһ죬֪˵ʵΪҵĳԱһУֻΪң鲻֮ѨȴǼУòΪ
֪ﲻѾŬȡֻҪΪĴѨǿԱ֤׼ҰʢپΣ
һȴЦЦ˵㻹ɣ׼ҵҪסʢкѣҪĴıҵЩɣĴֵԣܲһιаսб
λҲʲô󲮶֮Ҳվ˵Ŀǣ˵䲻ĻڵĴ
һۣ˵ôĲ̫ţȥǼλ߸ϵļǹҵǰҲ֮ѨǵõˣԻȥˣҵȡ
Ȼˣûʲô˵ģףˡƢҲǺܺãȻƮ˵׼ҵʵЩļһģܾԼ֮ˣԶЩƽ˿һȣԶĲϣѾ൱
׵˦뿪ƮҲΪѣ˵ʵڻԸⷢ£Ҳ붫ΪУ˵٣֪书ܲ壬ǿ˻ǲٵģһ仰ҸһΡ
ҲûпһۣȵԹˡ
Ʈս֣΢΢ڷûвһĴ壬ЩŮһģУ˼붼һģԲӵˣһֲ֪˿̵˵Ҳˡ
ϹҲˣֻбǰһ˵٣ǶԲѾȰҸˣһͬľһ֮Ըı䣬ٴ򲻴ѨҶȰҸףҪơ
ûҲûȤҲֻȻˣż̰漴˵ļʦöߴߴķˡ
Щһۿ˵ͣ٣֧㡣
ǰǰܶ˵ҵŮó˳մû뵽˵ΪǣΪĴ֮ףòˣҪ˺ݺݵˡ
٣ģǲ֮ǶѾ㵱ʦõķˣһˡ
ЩЦЩŮ书߲էͻ˵ģ˵⻹˲١
ȴһֱû˵¶һģ󣬺˵£Ů˲Ӧò졣
ȴ˹һЦֻЦЩǿ˵ȻղŵȷǺ죬µĺĴ徭ǧȷѾյĴ壬׵ѵѾǵһɶҵĻ֡
Уȷļأת֮һȷϣǻһˣڣЩͰЩȴԺȴŴ֮ϵõ֮Ѩ֮ѨصĴʰɣ
˵Ҳû뵽Ĵ屻洫ΪľϣʵϾȻܵ˵زǾĸҲҳֻ֣Щʧĺʧ
ֱסˣ˵㲻ʧǻżôģ۷ʲô£Ҷ֧ġ
˵ʵôĴУĴ嶼ѾʧȥԼԲŻ˵ģżҲΪѪ䣬ҲһģˣѾˣʲô㣿
˵֮Ѩ£Ҹ鵽һ߰ɣȥһڡ
ź鲻ģ˽͵ڵ㣬ٵС̣һ磬Ҳǹæġ
аսսӦ¡ħ֮Ľһ˶֪һȻҲˡ


632 ֮
ɱˣɵĮֻ˵һ仰ұ׸ϳˣԺֻܸٻˡ
˻߲ܶﵱȻ֪ǽɱעһҪ׷ΪֻſɱԻ
ʱֻĽɱļһЦǧһЦ֮ˣǱ˴˶ܶ
ĽŲ˽Ҳûп˵ҸոյϢµʦˣ˵½μӶսֶԸħ
ɱҲһ㶣û뵽ʦǧ㣬ԲµϺУȻľԼˣҲҪΪɮһ°ɣһ˵Ҫħǿǿˡ
ħ֮ԶԸڣֻ£ΪһֱûʲôϢֻ˵ʦܵشμһĶսħûº֣û뵽ڶսٽʱ¾Ȼ벻ľٶ
Ҳǣ´û˵μӶսֻǴһԸ뷨ˣˣǾͲٸˡ
Ϣϲǡ
ϲĵȻǸͬ˵Żɽ۶ƾ൱οʦһͻγһɵǶԶսֶһȡʤİգҲǵģǵħˣҲû뵽ͺ¿˵ĵ죬ħĹ磬ɼûʱ̣ȻǾô
˲ˣǾĴգϹƽ
ΪһػǵΣѾΣıһַʽζǲ⣬ţа˫սȻĴһӣ߾ٵħĴ죬ħĴͿԳΪܱȻһǿ
һٶǲˬһ룬а˫ʵתڰħˣǾǹ۷ڣĴʲô¡
ԾˣԼԸ£ҲȥˣͳĴĶͷ
֣ϢһĸѾۣĴΧڣҲвٵĸǣȥǲ̫׵
˵һʮµˣ˵ΪͷװװߣӴżӢʮµӣϹҼϹƽ
λҷһȻ鲻ڣҲǺںһֱѾȻȻİżҸˣĴûʲô
λĴ壬ԶΪס
˵аսδʼϹϵֺα˵ĽţħаĴ󷨣ޱȣͺ¿ȥһζҲǸһЩ飬һһ커֮⣬ĳЩûҪ뿪Ǿ뿪ˣνġ
ʮң޳κݣֻż䣬˵ʵڻ˿ҲЩ뿪ĸ֣ȻŶңȥͶ£д뷨ŭֻѹϵ󣬻Ҫάġ
Ĵ侲һȻ붫ϹҺһ𣬵˵ʵڻȫ⣬Ҳֻ˳Ϊ֮Ҳ˵֪λֳʲô飬а֮սǾǸԤ˳Ȼأ
˵ĴѵʾòָƵ֮ȻϹˣϵѵѵҲˣ
Ǳӣ㶫ѵְѵе֮ƷαˣñˣԣЦǣǾ˳ȻȺһʱ˵ˡ
ʱǰżҵĶ׻ˣȻжƮ
ˣǰһ˫ֱȭ˵ˡȥżһУȴδܳ¡
һ㶣ɫã˵Щ࣬ûпڣϹƽȴĺȵô£
˵֪С˵ʲôǻһĴǰҲ֮ѨʵѾˡ
ŭʵƮô£
Ȼĵܵܣ˵ʵڻղֻԼļˣ˵ĸӣ˵ŮǰĶƮҲ֮һ
ƮЩΣǰһ˵Ϊλδȱ⣬ԲŻ޶ȣ뼸λٿһ£
⻰˵úܿģ붫׵ĻܴĲɻһĳˣȻԴ˲⣬ǧĴ˵֮ĴǶҾͳһЦοҲΪ˼ҫʲô¶óʱһᱻһûлͷ·ȥ
ȻƮҲȥ뷨һͲ룬Ȳ˵ͬСɣڵĹϵҲ˵ˣ˵ӣվһߣҲĴ鷳
Щ£Ҫʾס
ϹƽЦһ˵֪СĪǻΪԼǸˣǵʵڶʲôļ岻ɣССһ׼ңƢˣ֣ҪҪȥѵѵ֪ȤһЩ֪ǹ磬ǶУɲξΡ
˰˵Ϲֲˣѵأ֮Ĵˣ֮Ӧǣǧ򲻿Сʧ󡣡
Цϵܣǧ֮£Ҳһִ˵ˣ㲻Ҫ̫棬˵ˣ붼زǰ֮ǰ˷֮ͨ䣬ûʲôϵһӶйСӣʲô֮ɣ಻Ҳ֪ȴǲš
Ȱ˵룬ȴûٿڣȻնѾ϶ˣٿڣҲûȤཻôãҲ̫˽ˣȰģܸоյҰģƺ綼аռ֮⡣
ָֻоֻܷҽģҵȻС붫Ӳƴһòʧ¡
ÿαֻҡͿյٵ棬ֶֺΪأ
Ϲƽ˵˵ǲ̫ܶʵĴҲʲô֮Ѩܿ򿪣ܿҲ޷⼸ǧ꣬ҲһĹˣ˰ʲô֮棬ǲɵأ
ǵȻ֮棬Ҫ˵ڻȷȷˣҲϣĴҫˣǵȷǲܵ¡
λ˵һԵĶƮֻ̾ǼŮǰȥһ˵Ѫ׷ˣ֮ˣȴѾʧȥ壬ȻǰָоڣףĴڸͲܳʲô֮
Цһֱ˵ĴΰԹΪΣιٵ£Ǵ˿̣һж߸ˡ


633 ͬ
µǿƶ˹һƬȳһħ̵ĸɶˣźħǱʱ̣ɳ˸ǰ»ϣǵȻݺµˣˡ
ؾ磬ѾһʮǰڵѾΪһ֣ڣѾǹǿһ˵û뿴屻ħܡ
ԾΪЩֻҪǽеóֵĸ֣Ѿӿ¡
ϧΪڵƣʱ򣬾ȻûϢˣû֪˿Ʋڣ˻ɽ
ĴɣǻĴ壬Ҳ𾴣Ȼǰʱܺħܵشʵһ¥ǰϴʹԻͣԶҲҲ
ڹ죬һѣȶһ˺ãƵ˻ɽѾĴĵ̣Ϊʾ⣬ҲԳӭˡ
һһ򣬱˶գһһ壬ӭʱ̵Ķգ̬ȻͬϧƲ֪Ȼ˵ȤҲûˡ
ƴԾ£˰֣˵Ҫ˿ǰˡðǣֻҼͽǰ˰ΣҪǰţǱǸˡ˵жֻһֱϵ
һ㶣ʵλһǰͽˣ˵ͽһ֦㣬һȻǷɱ£ˣ֪˭ҳΪ˵ˣһˡ
ͲͷˣûЩߴߴᣬŶĶƮȵƮأ
ĴҲ֮ĴΪһ壬ͬԿħʦһ˵ͺˣĴ֮ˣλΪҵ֮ѨҲֻϷֱأԲǧ괫еġ
ɱ۶˵Щϻһھѯˡ
ƮЩΣǰ˵Ļûʵ֣Ϊ뾡취Ū׿԰鴦׵ģû뵽׶֮ĵĮѾ˼㣬ĻѾʳˡ
Ʈ˵żңСǰȥ
ֹˣƮ㣬ںŲҲһʧʦߡ
򶫷һȭ˵Ǹǡ
Ȼһˣת˲뿪˵ǰող΢Цһתͱˣĺʵ֮λ׼СӣѵҲ֮Ѩıϲһ֣
ⴿȻС֮ģȾ֮ˡ
㣬Сڶﳤ÷˸ܺãʦͽǰǽӵĴѶˣ²úõһ£ȷһ֮ʵԡ
յŮһۣȵ²ùܵ£ΪţĴΪһأҲĴģںθɣ˵ˣҶҲɡ
аڸ붫ҶǻҲô
֮ǾԲϵġ
żң㿴һ̣ľϲ粽ǰһѰסˣԵЩ˵ǰС̼ˣһȥ֮ʦĴϲ⣬ģԼŸ죬ʦ
Ȼ㱧ţ۾ȴһֱƣǹĴҲǹصŮ֮һһڵƣһаİ׷ħŮ
Ůǲɶһɡ
Ƶǰò˵Ů˺ֻǳ۾ȴɴסˣ۾ɶȻͬɶģǴƵģһˮůůסġ
ǰ۾һĮĺ⣬ǿҲˣҿ϶Ů˾ɶˡ
С̣㶼ҵĳҲǸýʦΪʦˣԳЦ˵ôһ䣬һ㶣Ҳ΢΢һ
ȴǿˣɶҲкܴĲͬƣɶƺˡ
֮˵ڹ粻Ҫ̫Ͳ࣬͸Žһʦɡȴ֪˵仰ʱڵѪҲֳƺԼǰһжѾȥǰˣͽˣҲʲôˡ
˵ȻʦӦˣͽʦɣУʦ񣬲ȻҶͲˡ
Ȼһ࣬һı˺̫ܶ࣬˽ƢˣֻҪŮˣرƯŮˣһ˼ɵҵЦ˻޷Ƕʦʦģ֪ʦһԼϽˣҴû漰Ů֮飬ܲһ㡣
ģȴǰĳԾȻֵú⣬Բ뵽֣ȴͣȭͷȻɿסȭͷǺܽŵı֣ʶġ
һ磬ʶģλῴͽţֱһҲûС
˵翪ʼЩ̫ܲԾԽĮȴΪʲôûз֣ǺˣʣǱƸͨȻĸϸĸࡣ
ǿʲôҲ˵ġ
һߣ¶Ҳƣ΢΢ЩɻŮɶֵƣȻֻ˵ڵģڵĶƺȫˣɶ崿ӣǰȴӯŰλߵƣ˼ԡ
żˣҲڹˣر㣬ǳΪ˹עĽ㣬ǶѾ˵ķˣȻҪעֵ߳Ůˣο㳤ʸţҲ˲ò߿ֵġ
ãżԣȱɣ
ƿı˱ȭ˵лż·࣬ûʱ㣬ȻѾҵˣھΪʦȥɣҪﶺˡ
żҼŮһ㶣˸һʵҪߣ
˵ﲻǺܰȫһĴ壬Ѿϲ⣬һ㣬żӦúʦҲǵ㱻˰㣬С̻ȥɣȻħѹаս֮ǰȴǰȫġ
ҪȰ˵ĻȴֹΪ˵ǶԵģһȷѾˣ˽Ѿ޿ȵĵزΪһĳԱΪ˸еҪߣҲ޷
˿ˣҡҡͷ˵С̣Ŀǰһߣ洦һЩӡ


634 Ѱ
Ļһһϲϵıչֵúǲּͬ¡
ʵҲǹӵĵط°빦һȥɣ
ʵĻû˵⻤ɽȷĳֶڵ˵ֻһָоûҵʲôӽ翪ʼѾں
ĥǲǹ֮ѨܣҸʱúõʺ飬ȴû뵽С֮ľ͸ˣĴգΪЩһȤҲûУ˵ˣҲżңĲ˵Ѫ֮ĿԽҲһϲ¡
С㣬Ȼ㲻Ҫǿˣһúչġ㻹Ȱ˵Ҳˣʵ̫࣬Ѿǰסֱۣ˵ϲһǣʾеϲԽ
Ҳǲ׿֮ݣҲóŮϵ޷ѪǾͰŮҲһѡԸòˡ
ǰһ˵չ缸λҲżȻʱ䵽ˣȥ˻ϣȻһһصĵʱ䣬װ˷Ǳ޵Ļᡣ
ͷ˿ʦȴɨһĨŭЩȲ˵ǰԵȣЩܲˡ
ܽܵ˵ߣǷԵˣһֺĸо
˵żҲǺܰȫżĴʵһңһʲô£ﲻǣǳĶԹ֮УⲻǺ׵ȻҲܿ˵ʲô
ȻˣǾʹɣͷˡ
һЦ˵дżҵң롣
ҲûпԹ˵˽ȥһ߸ϣ˪ӣ˵ϣֻҪδһۣһɵʵҸоʦǲ֪ˣʵңʦô
üͷ룬˵Ŀǰ˵ûма취ϵɴҿĻҿԸȷеĸ㡣
Цһ£˵ҳʦɴСʦý㡣ȻƯŮ˾ɫĵļһ׷ʦȥ
̴˹ϴһŮߺ˷ܣǣס֣˵ллˣԸ̫ˡ
ǣǣٵȻ᲻ˣʦĴŮôأ˵ǲǣ
ˣˣֻҪټӰѾ˵ʱͿԳΪżҵŮˣû˲Ըİɣ٣˵أ
٣ǸСôǲǳأһԽܣǲǰ
ЩŮأǹôʵģȱ˸ԼʦôĻᣬЦЦ˵ɲΪˣҲҪôɫ⻤ɽȷʺҵ
٣ǶģΪԲΪʦáŮЦ˵ţЦһκȻ𣬹˵ʲôҲûˣǻΪӲΪǿأȴ֪˵滰
Ҳû棬ҲӮˣɫ˽ںȲ裬һԵĺϸʲôŮЦˣ㲻һֱôǰӦñһ²ǡ
ǰһƺܹһ˵˼˵¼һֱĽܵüһңϧ޷üǰòȴһź¡
ưѲ豭ģ˵Сÿɴ棬Ů֮飬ԣǱŮľԲܽҿɴ
һ㶣˵أҲɴ棬Ů֮ô
һ㶣Ҫ˵ȴǲ⣬˵Ů֮飬費裬మΪȻҲԧ죬һΪ°Ҳʧȥʸڻ׼һݼױ뿪ˡ
˵лŮ֮˵ĹأΥ⡭
Ļû˵꣬ѾȵˣǰɿڴٴζˣضǹҪ㲻׷ʣ̫ʧˡ
ȴ˵żʵʵҲûдʧȥŮ鰮һ£ԣڶŮˣֻܽˡ
ңĺȵ׼Сӣǰݵ÷
ģһеԭ̣ǲ˼û뵽ôûм㻹İһֱ֪ˣѾȰˣҪǿģĳüģܲϣ
쵰Ȼ˶˵ӲС
û뵽ʱ˵ˣƽȲƺûΪĻʲôӰ죬˵һˣ˿аսһΣգλʱ磬˻ˮҵĻǴ㾡ٵ뿪׼ڶеһǵġ
Ȱֳеһۣ˵ҲΣյĵطЩұҵЩҲȥʶ㣬ʣ˵һɶôˣҼŮˣˮ߹󷽣ӡ
Щ㶣ֻ˹˵˼һû˵ˣ֪ʲôסη
ҡҡͷ˵֪ʱȫޣҲûʡ
˵ɶֿ򵥣ˣǾԲ˵ƭģʹ
̾˿˵ǲţƭңˣż֪ô
ڣ֪ȻϿɣȴһɱһ֮ѣɱ֣רһЩ͵֮ƣҴʵǻеζƵһˣŶˣǸӽһŮˡ
Ȼȫѹ֡
ʱſ˶Ƶ̽˵ʵҵѣһ磬ҲҵϢ֪ͨңҲģֻߵˣ˻ѡ
ģһעģһϢ֪ͨ㡣


635 ̬
Ҳû뵽ʦżסҵڶ죬Ѿеλٵȫǰ£ʦϣͰԼľСԺǱƺ㻹Ųˡ
㿴Щ˵㿴㣬ΪҪŪǶҪסˡ
ΪƾԲһƫŵˣԲӰ£Ȼһߵģȷ벻ģҲû뵽
ûпԺѾţҪβлҿŮ˵ɴ®ɽĿҿɴҪҵǵȻû⣬Ū˶Ǿͻˣһ书ǿŭˣνȴС̴鷳
СģƺʦǾأ˵СĻѡ̳ǿɶڣĸ֮ݣ£ҪСӦԣƣͨˣԲ֮ǸͿԵġ
аս٣ʱææµµĲûʲôãƽ͵Ϣһ£ż˵׵ģʦҿȷѡ񡣡˵
üͷ˵ʵ˵ǲǿˣԲŻﲻ뿪
֪Ůᣬ˵С̣ûͷ磬ɲΪˣľżֵ˵ʵڻĸожںңȴҲԭ򡣡
㿴Щ̫ţʵ˵ģ
ܿ϶ĵͷ˵ǺðɣʱʦѾˣҿˣҪȰһ䣬Щر𣬱Ĵг֮Ǵ˵еƣżҽãҵ㲻
һ㣬⣬˵Ҳ⣬ϲˣΪĲС̣ͷİɣһˣҲ£Ҳġ
뵽м£ǺҲҪһΣǾҪҿƵɴֻ룬ﲻ˵ġ
˱仯ʵ̫ˣǰ굽꣬һĳ󣬵ȴҲһʧû뵽ʱټȻѾɳΪһصˡ
Щοġ
ĴıңͤУţܵˮ˺ܶĹ㣬޵СԺ׽֮ˣ˲ڵģȴǱһŲڤ룬Ů
Ҳ˶رһֵˣ˿̶Ѿɼҵ˶붫ҴͬС죬иطñȶºͣǾǴͬΪ̬ЩֵܽãǵֵܽãֻǶȴǰֵܽã¡
ʮ檣ŮڶŮһ۰ȻһεĶ֮УҲŮȥжˣֻǿϧԱϼһˣŪùһ񣬶Ϊ£Ѿ̫ˡ
ô
Įڸ׵ǰҲûʲôرЦºͣһߵ˪ʵʣ֮£׼δ㣿
Ƭ̣ʵʲô߼ŮǣǺŮĻʵѾ˴㣬ŮĿ£Ҫ˼еģһ飬һЩ
ûпף˵ǻһӴǧ꣬ȻڷֳĴ壬Ĵﶼ֪ǵҫڣΪػߣΪ׷ߣǾȻһЦ£Ҫôһڡ
ʵѵ֮ݣΪ
˵Դ֮ѨӦˣΪô
ЦЦȻ֪ŮĻǶԵģĴȻػǧ֮ãǵҫʱȥ̫ˣѾΪһִ˵Ҫ˵Ĵ屾Ϊһ˶֪ǵһжΪ˵˿Ĺ磬
˵Ǵ˵֮˵һ㣬ţǾô£ţǾûУȫƾ˵жˡ
˵ĺܶԣҲҪ֪水˵еȥĴҪеȨҫӸ߸ϵˣΪ˵ˣҪ֪Ѿֿ磬ţһιаսͻ𣬳Ϊ룬֮ģĴ֮ô
ǳϣҲãΪǾԲϵģ˵ö߳ŭΪԾ󻼣λȥɱ¾
˵֮ĴѨ߰أΪұָԴ
οǿԷģǧ֮ѨǸ˰̽ҲȥûҵʲôõĶûһ˿йصļǧǰ£Ѿ޴֤һѵʵҲſɲţ˵֮ǰҲݵ֤ʵѧķԷ֮Ҳһġ
ЩΣ˵ǵ˼£˳Ȼˣ
˵Ŀǰ˵ȷֻˣʵĿǰһû㹻ʵǣίߣ˳Ȼϲߡ
˵żң˵еһжģ˵һ䣬Ĵ壬Ժֻһˡ
˵Ҫ˱ۣ׵֮ΣǲϣǸԲɣȲ˵ûУҲôŮҪˣҪܵļżңСһ㣬Ǻõġ
û˵ѾˣȻ˵ľҲı䲻ˣģܾ˳ȻʲôҲܲ׵һʱ֮䣬Ҳ벻֮Ҳû˵˵Ҳŵġ
׵붫Ʈһѵ˵ĻȫΥˣҲû棬ֻϣǧĴ˵ֻһ˵ȻĻĴеģǳӻҲûá
ƮϹ䶼뷨뱱ǵĵĻ˺ܶ࣬ڶǿѹ£Ҷѡ˹˵˳Ȼ֮ûж֣ҲΪŹƣû飬ԹҫԶеСӣͲֵһᡣ
й˵жǵһȵ磬еˣµˡ
ǿƵˣҲͬˡ


636 ս
ϹȻûвȡʲôʩżȴԽԶÿ¶һĴľۻᣬһΣȴżˣǰ䳰ȷڣѾ뷨֮жżҳ׵Ĵӻһ׿ˡ
鲢ûΪǰѾ֪һôãѾúܲˣȻʹǶյĻܲ˵żҲΪʥ
ڲǲϵˣǰƭӡ
Ҳûб⣬ڹ磬ʵ˵ż΢ֻǸ˸ĻˣȻǰżǾ͸ͺˣһֱʲô棬ҲûżҵķݣϵĳƺţҪ벻Ҫνġ
Ժ˵ĿŮδΣҲҪŮ˵ˣڶǴүǹҸ߲㣬ԺţԼӲѪĳͷһŮиŮ뿪磬ҲҪ
ڹ粻ҪҪŮһƽĶȹҸģΪһĸףҲֻԸˡ
Զų⣬Ѿûˡ
˱ؾСԣܲˬ˳֪ŮȰοҲȰ˵ʱȴ˵żһ˿ѾʵҪҪƺʲôϵ񶫷˽ˣΪ飬һֳأ
˵ԺҪˣס£ûһĻӣżҲȥġ
ʵż㣬֮Ѩôһ£
Ƭ̣˵ʵ֮ѨĴܣҲֻĴÿμ֪ഫΪʵ˺ģ֮ѨܣҲټţ͸ɣʵ֮ѨҲֻĴع籾˹֮ѡĸʿػϢأƵ֮Ѩ
һһഫǽΪ֮ѨӦıأݼأ֮󣬾ͣڻɽ䣬λʿͰѼҰᵽĴλʿĺ裬һѧл֮κ˵ĴţΪΪ磬Լʿ˵ĺֹ֮£ǹ緢Ĵһа֮ҼãһеĻᣬͿԱĳͷ
ʵѨ
Ѩû֪ҶһΪںɽҲĴ彻ԨϢԶԨΪ֮Ѩλȥ̽ҲֹһΣûзʲôرĶ֪ϢѨֻе֮ſԴ򿪣ĳ˵֮
Цżҿˣˣиĸģġ
һЦ˵ҲǾ׼ض𣬾ҲǺףҲֲ壬֮˵˵ǲȷģؾͣҲʧ֮ʱѾȥǧ֮ãЩȷѾ޷ȷˡ
Ĵ˵ڹ˵Ҳֻ֪ӵ֮˾֮תľʲô˿֪
ģ֮ӦÿԼ̳²ȻûУȻӵ֮ʵ̫ˣ֮Բˡ
ĻЩΪͻȻԽһΣλһ棬˵ֻһֻͻ˽ָܷ磬Ȼ˼żʮĽ𺳣ţڽ棬иǿò˼飬ͻʮ֪ԣȷƭ˵ģڽ棬иǿڡ
ֻ
˵żи֮飬λӦҾѾ۷壬һֱǻ޻У޷ϣλһսͻƣ֮⣬һ֣ҵȷĳֹ˵һ㣬ͿĽӴĴڡ
鵱Ȼܾ˽ѾŮŮҪԼһ£Ҳֵ֧ģֻƶ˰Σȴʵһ֮Եס֮ս
˵ҿԱ֤һҪǿһЩҲֻ֣ſԸѹ֮ƣ˻ᣬ˵Ҳһһԡ
ɿˣ˵ǺðɣȻˣҴӦ㡣
ƿҲЩȣһʱ֪ȴûҲ벻ȻȺ鶼ǿҪ֪ڹ磬һĴ壬ɶһһĸ֣Ҳһߵ϶Ҳöв˵ĸ֡
Ȼǿ⿴ģ˵ܰﵽæٿԱڽаսУȫһЩҲϣġ
Щȣ˵ʦżǹľ֣˺һ㣬ҪСһЩǧҪд󡣡
ȴһϲ˵㣬һԵģ˵һζսУͻƣҵŸף
Ⲣǳ嶯ŹϤĺеԼŪǺľʲôѵôԽ뵽ΪһβôҪŪԺأ
飬ƣǹһսŮú˷ܣ¶ɱҲڴ¶ཻѾ֪꣬ڶƺûаܹһ˵ֻεʤ֮أ
ɱҲ֪ǿΪ˵Ĵս֮һСˣ߾ѧȻһǿԲ˵̬п֪ǿһ㣬ȫĵ۷
ԣᣬҲ뿴ǿʲô磬Բλżҵļڵųƹһֵ֣ôԱƳʵϸ
Ҳܾȣû뵽Ȼʦս
żҵŮӣȴ˷ܵòˣһ˹ϲʤܣսѾǸһͷˣ˵ǹһӻɣҲλս
ʦãһڵģҪúõİˣҾδĳɾͣģǧҪˡ
һ޳ɣΪٸս˾ˣӮһ˲£ʦˡ
ʦõĹģʩչһ԰췹Ҳ֮ˣʦþͿԵóԸһˡ
ŸλʦԽ˵Խףһֵ̬˶Щܲסˣô˵£أĶ⣬ӦҲܾİɣ
ûע⵽ЩսλֲΪ˳ͷʵʵڵҪ԰սƧҰҲĴǴԨԣΪҲãе˵һս
˵һļ紺Ұ⵽ŨŨ˿̣żˣ¶ɱˣʦͽˣ˾һսûԸġ
ϵ΢ЦȣɵĹž磬ϵɴһ˫һ̣ȴһӲͬĹâȻֻһ˲䶯Ǹܵˣֻǿϧ̧ͷѰҵʱϤĸоʧˡ
Ŀû˵ֻ̾Ϣһ
˵̣̾ʲôϴһ٣ʦŮľһˣͿԺúõļʶһˡ
ʵ㣬о仰㣬ʦλԸȴ׵˿֮λô
һ㶣ȻЦ̣ǲ̫Զˣʦ绪ïٹʮ궼û⣬ʮ飬ܻش㡣
ʵﻹи𰸣ǺԸ⣬ȻСʦ͸ŮľҪƽ̬Ů֮ĸţ˵ʵڻôĸ飬ҲһӾ׿ģǰ竷ʱûڸǲˡ
⣬ԸشҲԸȥ룬̬
ȴûзŹʵ˵ģһа֮ս֮λǼ̳лǲ̳أ
ûд𰸣ҡҡͷ˵ˣҲˣ⣬㻹ǺúõĿһ£Ҫʱֲ
֣ô⣬ʣǲʦ˵ʲôˣ죬ȴûʳΪһУ̳֮λ˵ȷѺѡ


637 ˵ɱ
վ̩ɽͦӭƮ֮䣬ǿֶ֮˼ӢţŮĿѣԣҲž⣬綯ˮһִûй飬
ʮ׿⣬վźŰɴƣƱȺ˲һͷ˿޳ĺڷڼͷâҲɵֳ֮ɫò˵˹ȻâɣѹôŮ˻ϲ
һЦеԳˣɲ˵ģǻʮѹ
µֳͣһЦ˵ҿǲˣλСˡ˵꣬ڵһ̤һķδ䣬ɱӭ˹Ȼ˵һһҲûп
Ůһ໥һۣһһҾѾˣǾ˵ǿƣƣȻӵаߵķ緶һ֣ѾѹƥˣǿˣѹڶҲֵġ
һҲһ˵ʦã澢Ȼͬһ㣬ǿޱȣ¶ƣ֮⡣
˵ͷӦ֪ġ˵ʲô϶õġ
žž죬ڿнӴ˫ƺһһ˶ը֮ζˣԱߵ֦˽ǽ֦һ棬ֻݵķƱȸղ˼֡
ѾʮδùսһִĮ°ĵ磬ֻнһˣ˵żֻܴ֮֮ɺʹá
ƵȻһɵ˿ƽľɴһģѩ׾Ө˿ȴˮ֣ϣʮ㣬˿Ѿˣ֪ǿףûѹҪȫԸ
ȴһе̣ʦˣȻ˿óˡ
ϧĲûлͷӦųеˣĬĬĹעţӡ֤뷨ǶԻǴݲһ˿ķġ
ҲһܵԷŮ֪Ѿȫˣһһƣһ˷һֵֹֹġꡱĳڽиȻˡһ͸ڿлһߣȻζͷǰ
еģ˿һѾܵԾԾԵ飬ƺϲãֺ¡Щᣬ׵һΣ˹Ĳ
˼һգ˿̲׵̬ҪӦĿǰŮһһӭŮһ㶣ȻϴκѾһΣ˿̵ĸоŨһϢš
ҲǾȲѣرߵ˿ŮľĻҲЩסܵ˰еĲ
ȻӦսƲû̫ս⣬ֻ֣ҪԵЩͿ԰ƵæңȻ˼£˵ʵڻɱ¾ҲһΣҲû뵽֮ǿ
Ҳֻһ̣ŰĶ֡
һվŵҲʧɫôܣôܣ׼Сôǿ˵زĪĽĴУĪǧ˵ģ
Ů鶼úֱ࣬һһ֮䣬˿ѾӭһãȻȥǸղŻ˿Ȼ˲ʧȥе޻һ
޼᲻ݣŴ˿̵˿ȴʧȥã˿ƵУŮľʱʱӲѾİΧʵʵģ״ǵһ
СһŤѲ˿Ľ˫ֽճȭһսޣ˲죬顱һ⶯˲չ֮ʵСâ֮ƣ˿Ҳס
˿Ҳ˾ȣɣȻûжѣҲƺһһһ䣬˿˻ȥ˿սһǴ֮𻵣һִ
ףҵѪսɣĸ֣ƽҲֻ˽ϰҵĶ֣һҲս⣬Ѫսһ֮ǵ귢
׾Ȼͬǰ֮ȻƥѪսȴǴһϢǵ̲ŵĵɱ˿̱֣ǿĵƣ˹
תֵڿеһըһѵƣսȦ˱˿ʮףһεܵĹľ֦羢ɨ䣬
ʱΧ˶û˵ǶѾŮľսϵĵ⣬ǣǵﶼԸܵɱӵɱ֮¶ҲΪ֮𾪡
ҲҸƽһսӮ˭˭˽׼ҵĳԹڿˣһҲ޷Խ
ɱﱬһ־⣬ɱ֮ˣΪɱ¾Ҳӵǿʦ֣ΪĥɱԶأȴû֪ǰսȦǲ̫Զ
ɱС˵˼ԭȷǿ
һһεıǿײɸˣ̲סİЦеããһսȻʹ죬ҵ˵ɱ
˵ɱżҵĵе۷壬ǰһѾ̳˺߲򣬵˵ɱҲֻѧе嵶ȴѾǹһˣİ˵ն磬ܽ˾Բᳬֵ֮ǲ̫һЩ
ûеǿڵĻᣬյ΢΢һֻһǱѪսȻˣһһѣһѷһѾסսѪȻص˫
ڻҡһߺȣѾģһȻţѾԹֶŵǲʩչģɴ˿̣֪ĵʹŵҲüһ£ǽŰ˵иͻƣǾʹﵽĿˡ
һûд󣬵ͷӦǣŮľ˿Уγˮ֮ˣ˲սȦΧƺһ˲䱻ˣúЩѣһ̣İ˵ɱѾ˹
˵۾磬ѾԶԶĳ˶ƮĽο鼸ʮΪȫڵϣ죬޿赲


638 
˫һֺΣյźţ˫ɱΣвϴȻйһսǿƺѷɫһЩżҵİ˵ɱȴһֳȻĵǿޱȡ
ɫǺ죬һȫʮս۵籩ը˰Χ˿ս˫ѹвͻˡ
֮˶ֹס˺˷ܵҪϢ΢΢һХѾûߵĵ񵶣񽣣߽УУĲ⺣У׸ܵһεս⣬ԽԽŨ
һֵֺĸоӦţдХ֮ϤӰñط꣬Хţֻſõ
ֻ֪ȫ֮ϣһâҫȵĻ⣬úƶ۾
˷ܵײĽУ˻ȥǺһȣúáǻĵƾȻһα˻˿ҲԽԽԽԽ˶
⻹ҪģҪǺһηֽˣ䵶Ȼһ̻˰˱żҰ˵ɱ鱡ֽĵƣһ֮ˣҲˣΪżҵˣҲһ
˵˵ɱȥñȽ磬ǵһγ׵ļʶ˵ɱѾ൱Ϭ˿˱γǵأ޵֮ƣȫҶΧ
һΪ˴սǰѹ׵ĹѾóˣΪҪ֪ŵİ˵۷Ǿѹ׾Բ¶ģҲЩȣ˼һȻ鶼Ѿó˾ȻҲٱ
˿۵Ĵ£趯ĳߣ壬ԻĿռһСȻַſˣ˿ȻⲢǿ书ǿ书ŮķŮķľŮǿľûù
һǿĶ֣˿̵ȷǸᣬƮƮһ䣬Ѿ˫ƺһĻγָ״ȻתһŮѣ
ѣ𶯵ȻƲûг׵Ůķľ󣬵ʧ֮ԵǰĻϣͻ˽ٽһ㣬ǾǾŮ
˵ɱѣŮ˻һҲûпϣǺħҲԶ㿪һȻǾ춯صһһ˫ʯģһɣ粻䣬ʱƮһģȾһϼ⡣
ȻοˣΧ֮ˣֻܿһŻһŹâھҵȼţꡱ죬Ȼ󵶳ˣǻγӰ֮˶û뵽ģһ̵ȷͻƣŮѹ벻ƴУǻȵĵӰ֮󣬾ȻֳһӰֻһγɵıǾǱ
Ȼͬʱһ˵֣һҲû뵽
ճȭҧŴҪѪˣûиоı仯Ȼ䶯Ȼ˿̿Σ۾Ķ֮һҲûзɡ
ӭ˰˵ɱӭ˾ѡ
˵Ķʵ̫죬Ҫ˵ΣǿŮҲִֻıըڿȻԷɢ˿ˣЩ¶İͷϣҲ㺹죬һѾľҲЩƣ
Ųȣһһȹ£һֳŵסǱѪѪ˿԰׵ɫѣˣĵѵѾӵǿʣû뵽Ůȫһ£ˡ
ǣûиܵʹ࣬ĸ֣ҪҸһսˣʵ̫ˣһսܵڸĳأ෴ģһУ˺ܶණ
˽һУ˵ĳ˹ǱһֹˣҪȥ
Ůһٵʱ˭Ҳû뵽Ȼһ˶벻ĶȻһԨȥŮһҲ̲סˣɱУѾӰˡ
ŮޣЦһ£ȴ˵˵ҪˣҪɱҲǣҪǣǺúõĵϢһ¡
þ˵꣬Ѿ۾һԵҲˣղһսҲõĪĺôһͷҲ˵ϢУΧһȲѣ˭Ҳ׷ʲô¡
˵ղһսǶи򣬴ҲҪǣİɣ׼СӲµġ
ȴ̲סļУ˵һȥԨʮɣҵ˶Ҫ
ػҲ޴󰭣㵱ȻҲҪȥȻ󻹼һ¶ֻǽɱԷһ
Ů˵Ĵ£һԵС壬ɿԨףԨ״󲿷Ǹɵأֻһ鲻㼸ƽ׵һ̶ǿϧȴûзӰ˼öҪˣôһôܻ᲻أ
мʮѨҷֿһ£ҲʯԨ׾Ȼѵĵģ洺棬̶ˮȴ˼ʮѨ֮󣬾Ȼһ˶Ҫ̶ˡ
ȴǱһסˡ
ʦã֪Ԩʮɣһʲô֮Ѩ֮һص£Ƕ˽⣬˵ٱˡ
˽еôᣬôᣬﾹȻһ˿ۼûУҲԿõġ
Ȼ˶УԴһ磬ǲǻԴ磬˵ǴĴţֻǲ˽ˣС㣬㲻Ҫģûµġ
Ҳ֪˶ã۾ﾫһŮľĹȻһˣﲻɵĴϲмڻûͨѵʱ򣬾ȻĳַɣһӦǸ˵ģƺ˲ͨˡ
Ҳ۾̲סĹһЦ˵û뵽ҲԵõôСأû
ǰһ˵ʦѾСԨˣڻûл
СѾͷɲҪˣû°ɣҪһȥ
ĵͷҲվ


639 񾳵
ԨȻɣûһ˿ĺۼô˴ȻôʧˣһϢҲûУƶû£ߣһУȻ˼йͻƣһǿ𾪵ЩˣҲԨ
أ
û˿˵𰸣˼ˣǰԨÿҹˣ̶ҲˣȻٰɽһߣȴʲôҲûҵ˸Щ塣
һ˵ʦã㲻ôţʦ˵ˣûµģֻǷǲ֪£İɣģʦȥϢһ£㲡ˣٻ۵ġ
˺㲣켸ǲ߲ݣڴϣ˯ţˣһ˭Ҳס¶ɱȻҲ󣬵Ůȣȴţһûµġ
Ȼû£統ԽλĳһȷΪĺһ̷ԾѨ֮Ԩģ׹һȴǻһֽһ޵ĿռС
û죬ûеأֻĹ͵γһ㣬Ͽգһţצƺ˷뻶ãʮǽԽľżͻƣѾȺˣǵΡ
Ȼ㣬ּˡҲЩϲǽĴڣӵнһУǮˡȨƣҲԴǿ󣬿ô˵ǽ
۾ȵСӣһ㣬ҲǽȻǶķкܴͬģҪϲͻ˽Ƶڣˡ
ЩԺˣǰǰûʲôʲôʲôģʲôͬô
㲻ǽ
˵ˣҲ˷ʱȻͻ˽ƣӦҵĺҾͰĹ㣬Сӣˣ꣬㻹ǵһ߽ˣССȣ
ƺЩˣڼ˷ÿͬڽ͵ģһͻƲ˽ʮǾԶҲӴ
ˡҶһ䣬ûбǿ
һҲɣҲͦѬ˵ģЦ˵СӣҪøԶһ˵ܼѾһǧ긣ԵˣҪ֪㣬ͻȻ֪ûиǿڣӹɣ
ʼ䣬û뵽ͷܶ࣬߶һССͻƽЩˬɣϧѾˣҪʮٻȻǼһﻹһ˵ȽϺ˵ˡ
һ̣ͱ˻¯ʱıһΣȴǱգĻҲ֪ʲôƳɵĶȻ类ģܳܵĸ¡
ϪͣЩ̫ˣٺħЦ˵СӣȻԴ޵ܲ˵ĻҲûԼˣҲˡ
ԸļһƹŹ磬Ҳ֪аԭˣҧҧԼȥû˿԰ﵽֻԼԼѪӴһһεҧѵͣһ̱˳
Ϊ֮ǱȻ޵ģһ˾㣬ǿĴУҲᱬᣬڹḶ́ҲǼΪʹģ˺ţţӵеȽ˲֪ٱ˼䣬
Щ֮˿̾ԡ֮УȻң֮뱻ȴûĻᡣ
һһĻȻ˵ͣҲЩȣųĹâʢȻСӿԳܣǾ̳һЩɣڼҲΣˣССļҲʰˣǲһЦأ
ڶ￾ţţʱ䣬Լ֪˶ʱţѾʹˣҲ֪˶죬ǿʼģȴصı仯˿оӣһ֣ᷢܵ壬֮ǰѾ֮ˮ֡
죬ϢﰵǿɶĽȻ̳˱̬࣬Խҵѱ۵ðںϱһҪ
ڻȥˣ˿һ֧֣ʣµ֧Ļع֮ˣצһӣ屻צֱ͸ʮѨλ֮ţ񣬻˵ľ硣
ܲܳ񣬾Ҫˡ
һ죬ҺһˮѣůڵģȴѾˣ̧ͷһϿŵȻò֮ǰˡ
ʧ䵽ڣȻҲ˲޸ȵСӣûйг˵ģעҲ˵ڶ飬ǰ˽̫࣬ԸԼһߣǹ磬ǧ󣬹緱࣬ѣ뿪ǰ÷ߣҰ˻һ֤ĻָڣѾ߰ǧˣĳ֣汾Σػ磬ȻӷͻˣǸȥɣ
ſһ£ֽסһӺǹӵĽָ
䣬Խ󣬿ĿռԽһ԰ѹװУ죬ҲǾ֮ˣˣˣˣʮ󣬱ģ⣬Сİ졣
һ̬ˣͲˡ
׼˵ټֻعͷ˵ҲһЩԨ֮£һѨ俪һЩǧռĲƸˣȥɣ
һҲûлͷ֮һöХ֮֮䣬ϧռֻһˣХǰһ䣬ѾվڵϣҲõĿռУѨ֮Ԩ
ɫѽƻ裬б˽ˬ֪þڹѾķ˰µʱ䣬ָ俴ۣܲɫĲγһͼ־һ䣬ǹӵ䣬ѾâԨѾ
֨֨ڶߴԨ֮ѨˣߵĵѨȻʯӽӦһЩ鱦ѾһһװС
ȻûƭˣȷǺöָЩϡ䣬ֲס˷ܼ쳤ХХȻҲһ㣬ҽȻʧˣȡ֮һǾ˵ֻźģŲոտŵ㡣
˫һӣһɫĹâѾܵԨʯϣ綹ıʯͷףӿ֮ǰĸоȻͬλĸ˫ֲͣķйǿЩЩ񾳵
ԾɽʱԨ֮ѨѾ׵񾳵Ҳе𾪣ȻɽɽҲԱϡãǺħаĴ󷨣ҲԲˡ
ͷһ̧ӸߴԶӳǰҲ½Ĵ񾳵ַ˱仯ܵضƿأѾ˹ס
ǰ̤Уȴ֮䣬Ѿ뿪ɽԵúܰżȴԵú֣˺ܶˣҲԵý˺ܶ࣬ſڵʿ˿ѾλȻľ衣
ӰӰķڣһ֣ߴȵ˭Ů˾ѾΧŮӣȻһҲʶ
üͷһ壬Ų뿪ʱ䣬żҺʲôʣû뵽ԾԨ˿̻Ѿȥʮʱ䡣
ǺˣȻ˽żլ־ܣȻݹǽ顣һŮӽƴź⣬Ǿ裬ƺֻҪϣк
ĽŲȻһУ٣ô
һתͷһˣȻˣЩεģвֻ֣֪ʦеһȴ֪ǰĻǰһǿˣŮˣǵ·Ǹ
Ů˴ϲУǲҪżҵĹүүɻˣʦÿΪڻڴأȥҶΪ㵣أ


640 ˼һֲ
˵ʱʵںܾȣҲ֪˵ЩʲôΪ˿̵ڴϣɫԵúǲ԰ףó͸ˣ̬Բ壬ҲԽݣǿƻˡ
һߣûڣ֣һҲϲԽ̲ס𱸵٣ȥˣôĵԨɰʦúˣһڣֲԲ˯Ĳˣ㿴Ųµʱ䣬ݳ⸱ӣٲǾҪɷˡ
һ㶣ʵ£
һ˵ǰʧٵ죬ڣѾʮ죬ʦòˣСҲˣʱħѾѻɽΧˣʱܹԼҲûʱտʦˡ
ԺЩ𾪣龳бյԺģҲ֪˶ãоƺֻж̶̵һʱѣûʮôðɣ
ɿŰһһӣ˵ѡ
Ǳˣ۾ĿһֿۣһۣȻеİֲ˲۾ٿһ˹еô㣬ҲΰɣĲΰɣ
Щε˫ſ֪÷ŵ˵ʵڻһ磬û׷֮ģһɶѾռ˼ΪŮɶᣬرƿɶ£Ӧ÷¡
˵б̫ˣݵӣİƿóȷҪοһԵİһ۾ƺ˵ЩοһʦãȻҪÿ
ʧʮ죬˹˵ǣҲһָ
ڻǰ§סˣ˵ңˣôˣҲŲǳȥ죬Ͳ㿴㣬˺ܶࡣ
һӰƿеұˣôˣʦ㣬æױһ£ǲǳòܼ˰
һ̾˿ο˵ûУûУʦһֱģֻʦòˣȲˣʦûһƯ
û뵽һӿ˳еҳ˲ҪֻҪû¾ͺãˣҪˣҸô죿
ͷð룬㻹ǿҸ˼ˣӦû̫ɣ룬ȴ˵ɵϣⲻǺúõģֻʱͻȻЩһֱڵѨ޿ûпҶ˺ܶࣿ
ʱ˲Ŀſţˣ˵ֱ˧ˡ
һԵİһ֪˵ʲôźã˾ȻǰˣӣʦһĶģҲǣˣȷټʦѾСʵڲӦô
ˣſ˺ˬЦҲǼΣúеųѹԸҲӢЦҲġ
ܿģ˽Űģһϲ
Ȼħ񣬵Ƕż˵ƽϲ¡

һٻԵҪúõĶлٳΪɡ
ããҾдˣҲһ̰ɣȻˣϲҼˣһĸҲᷴԵġԸȻˬҲĸ׵ϸ壬ŮĲأԴ֪ܲ
ĲҩҽĻع飬õͨҩŮܿͻġ
ЦüŮϲȴԵɬ˵˵ʲôأͻЦŮŮŲأŮҪһ׵ߡ
ˣҪ˵Ѿͷӣﶼ۵òˣϧⲻΪҲΪżңΪһˣҪƭԼˣڻĸ֪˼ô
һ˲ˣҲԣֻǰѱӳסûˡ
ҲΣ˵˵СҲЩ͹ȥˣϲЦӣЦģȷ
ѵôһ䣬ˣһʧľʹ˹ȥǱӳˣЦʦã˵˰ɣЦӺҪЩЦôȥˡ
ߵòܣԼ͵͵룬Цӣĺôվӿ
ʦãæһҪԡ£ŪЩԵģҾúööŶ
Ҳεҡͷ˵ﻹΪˮأԭҲ֪ˣˣﲻ˵ˣ˸׼Ҳˣһ԰ɣ
ŮҪط⣬鲻˵ˣŮȻٰ
ȣҪúܶ࣬ĥȴҲɣԼǿԻŵסʱ˷Աһֱ㶼ǱȽϺģȽֵģǽ죬ֵЩ
ĵĻֻ˵һ仰Сĺܵ㡣⻰˵ᣬһθоֲͬ顣
û˵ֻǾıһĵڣǱ˴˸׽ſʱȴס֣Ⱦżϲżɬ죬ƺ˵ʲôֲ֪οڡ
ڻ˵˳ԺҪٽСˣжһСʱҲռıˣ뵱㣬Ժɣ
ֻһƺĸı䣬ȴ˼˵ѾĸıԼȵС
İ⣬Ѿˣڶηʱ򣬾Ѿˣֻʱ˵£ǽ죬㲻ٿܣʮʧ٣ܴ𶯣һ뵽Ҫʧȥʱǰµ־ӰԺ˳
ϲǣаҲкޣڣѾˣǰǸкӡ
һͷ˵һƺѣҲںģʵС̵ʱǸо̼һЩ
˹Ť䣬߲͵ĺȵСӣԽԽˣӵĻ⣬ԺҪ㣬ٽС̣ҲӦˡ
û˵ְֻŮ§صס죬˲ֻͬЩж㣬С̣ȴںʱ򣬾Ѿ߽УⱲӣҲܷſ
ǵ캣һǵ֮䣬еתŮ֮顣
ΣøԵĸܵܵĽӴǵһΣЦˣĴйһĨаЦ⣬ڹӦò̫ˣԺúõĵһһֱС̵ĴŮˡ


641 
ʳĲƷ̫࣬ԵȴֻԼȻһ㣬ֻСԼ꣬ר̺ˣɫЩ԰ףԵЩ˳˲١
ǵ˵ϲЦЦģҪԼĺȻ¶Цݡ
Цţһ˵ÿżҴѬ⣬ζܲģԵ㣬ϲĻ컹
һЦ˵ȷܲͦϲҰζģֻǿϧڶеʱÿ̫æˣȥæýŲŵأҲûпȥԡʵпգƺҲûȻԳ
ɬһЦ˵ϲˡ
ڳԣΧһԿȴǲ٣Ҳλǰ˸оȴͬԺ˵ϲõģһΪĸ׵οŮ鶯ΪڣɢҸУо£ˡ
ȴЩᣬЩʹ飬ҲһҹԵ֮ˣŮľ壬ռģΣףֻһŮˡ
ǰˣҸģȴѾԼҸˡ
¶ɱվǲûпΪղѾ˺ܾˣ˶ĸоһλƺЩ̫һˣǱʲôһʱ֮ҲҲ
żҵļʦ㣬ȴ˲ֵطЦⲻǳЦһΪʦҸЦһ֪ǰŮվ˳˵ʦãڴ󲡳ҪСһ壬֪ĺãҲһʱ
ʦ㣬˵ʲôأ˵ʦ⣬أʲôҪһʱѾͨˣûпʮ첻ڣʦÿ˱ȻƻݣҪҪģ˭ö۰
𣬶ҪγѪˡ
ȴǽΧ˶˵ҲԣϧûƣȻԷʾͷ
˵ˣ˵ˣҲûУħʱֿʼŰ磬ΪǰµǿǸܵΣôǴṳ̂ɽһΣǸҽ׼ˡ
˵ǰ죬ܵϮ˲٣żرĴӸżҵӣԱ⡣
һǰһ˵ʦħ׶ԣʵ˵ö֮ΪżһԱһԸͬھ˰벽
ҲΪżϧļҲǰͬ˵ȻŮԵĸԣȴһ̱ɡ
鿴źЩжЩڵûʧ˵ãûΪʦʧ
ȴҡҡͷ˵̣ЩӸŮҼħ֮»ɣЩ죬ʵѾˣѾҵһΡ
£û˵ҲûʣֻҪƽǾѾ㹻ˡ
Ļȴ˴ʧɫɫһ䣬е˵ôǸĴ˵ô
˵ͷ˵Ѿ˲٣ڿȫĶԸħˣһɱһɱһ˫İɣڣǲҪ֤ҳϣֻҪҺһЩͿˡ
һ죬˵˼Ҷ㻹ô
ȴЩĵʵˣԴùħôаĴ󷨡
ЦЦ˵㲻ҪģǻżôҴ򲻹ҲԴúħĶӵġ
鿴Щԥʵ֪һδУû˵żѪķ
ͷ˵Уйһ仰λѪԽ⣬Ѿ̫գżҵѪҲҩˣܷ̾ģ¾Բġ
żҪ֮£Ȼܲʣֻû뵽ѪķȻλҲֻҪ뿪磬ѪȻˡ
¶żʵ̫Ҫˣ黹ҪʣһӼҴҵĳ˽еˣħѪ򣬺Ҫˡ
˶һվ˵ãأ߰ɣһȥ
̲סѵҪСһЩħѪɶһһĸ֣ÿ˶һħͬСɣӦûŲٵĺħѪЩ˳ɱ¾ѾѵѪ飬ʵڲöԸ
ûѾˣ˵أǻŻʲô˼Բԣ⻰⣬ȴһΪ֮Уǹһ˵Ҳֻһö
鲢֪֮ľǰһ˵һȥɣҪ¶ˣżҵʵ޷ħԿô궼̹ˣں̼졣
˵ļ죬ָаսսĹ쵼ߣǸʱĴҲһû뵽ҪĹͷħȻֺ¡
˵ȻˣǱҲ¶ˣȻͽżҲҪģҪҲЯԹ۵ġ
鱧ȭ˵Ķ飬żҽġ
żˣ¶ɱһӿ˳ϣħĺɫӭչԵúĿţħѪվ·һɽϣʮħѪԣƺǷͬ졣
һǰһɨһۣ۽¶һаḡЦżһģֻŮӣһ鴫ǰЩССŮˣɫ㣬޾Ƿȷ˴۸ˡ
ȵ߿ż飿
һӭȵңֱҼҼ֣һ
ȴǰѰһסˣܿ˵ҾǺ飬λ
˺ħºѪһɽǴħָһĴ壬Ҫħĺǰħɽΰݼвߣɱ⣡
ѪŰ裬ȻûаѺŮ¶ҲŽƺаνĳ嶯ЩһﰵһЦյĶߣ˵һ䡣
ǰ˵ԭǺħʹߣ¹ش󣬱Ҫг飬ɷʱ俼ǡ
ǺѪһЦ̬ӵɢһֵЦЦ˺һȥ
ûôұֵúòԺħЩη壬ҷӡ
ãżʱĿǣҪżңϣҪħʧȻżҾͽţԾڴˣúõĿǰɣߡ
ΪŮˣ黹ռһЩˣȻ˲ŮǵĴУżʵҲʰ뱻вԶżľԲǺܸߣ˿ԵǶգǾԲĴϢᡣ
Щ˳ߣ̻ͷʵΪʲôҪ죬ھͰЩ˸ˣһ˰ˣ
Ů֪ԭҪʵ㲻żҿħͬ۰ɣҿɸ㣬ǲܵģҲ
ָŮһԹϱ˵ŮˣҪڱտڶ˵ģˣ첢Ϊ£ҡϹҡһᣬ̣ڿҾԮˣϣһǲҪʧ
һ˵٣ʵˣǲģǵԣ²Ѹ߸߹żѣλԮأ
ЦЦ˵ǽѵĽң̣ңֻҪڣżҾԲµġ
ͷ˵̵Ȼ㣬Ůƭģĸ׵ģΣôȥɣżһȫġ
ܿģżұǿѹƣҪԮֵϢ˳żҼӣֱŶңϹңҷȥһͬԮţԮ֣ܴС
տֻ֮һЦѾ˺һ飬żѾһһǿЦҶô
Ϲƽţǳ˼Ƭ̣˵ʵڻħĴ뻤ɽĴĵ̣Ȼֻżң˭ܱ֤첻ᴳϹ߶
û˺ϹƽԸȥһˣҪ붫ϹһԶհµȻҪ붫չͨһ¡
ǱұӵţĬ˺ܾãеҵС㣬鷿ҡűǱȽصģݺĵǶġ
֮ǰҲȿϹҵľһֱҶһεȻҲ⡣


642 ȴļ尾
ɫҴҵĸ˹üͷһ壬ʵôˣǲħұˣ
ħɽĴ嶼ܵļǵһһÿҶиԵ룬ϣħȷѵĲԼأȻһ鷳£ΪҶɽۻñ˵ħȻ֮
ž⣬ŵ֮ɫȴţŸףƽ˵Ҹոշһ£ԨȻƽˡ
ЩΪħ룬嶼עǰɽԨı仯вſǰʮ֮ԨӾȻѾƽˣֻʣһСɽܵʯڶ𻵣ñľֲõԤС
ҲһһӴ˱ǰѾסļʵ˵ʲô
ҸոԲ̽ˣԨѾƽƶϹһ֪Ÿ׵ľţֻ̾˿
ԨȻѨ֮أǶѾ̽ǧٻأûʲôرĶǱˣǾͲԾˣô˵ϢأĴҫķԴأЩߣʧȥȴһʱ֮޷ܵġ
һԾŮû˵żңʵż֪֪
ɢǵĹâ˵Ҳ֪ҵƲ⣬Ԩڣ֮ĪĹϵѾѨ֮ԨѾǧܱ꣬ʯ赲Ȼγɵġ
Ųһͷˣеôܣôܣ˵ѵĴ˵ģģԣ㿴żλұԮ֪Ԯ嶼Ѿյˡ
ţдúܳϿңϣҿԮ֣żֹħ֣Ĵಢ̫ԶħħѪż´ͨ飬ҶѾ֪ˣ嶼ϲѣÿżħƴһȻ㡣
ţҲЩɻ󣬿Ԩ٣ֳԽ֪о£ѵжʧѵԨֻһ⣬Ȼֳ֮ȻܶԸЩħѪġ
׼ô
ѾƽŮĻһ֮Ѿǿǹףǰʧ֮ǻᱻԲԸ⿴£żҵԮţ־ò¡
ҲԾ˵ʵڻҲľã˵ĵżңʵڲ̫׵ȻһֱǷԣżҵϣҪһ
ԮżҵȻʲô⣬Ҫ֪һˣǽ붫ϹҲң˵һ죬ǱҲżһıǲȥȣȴҲò̫׵ǲ֪Ǻá
˵Ĺϵżҵ˥ɰܣŮеΣҪ
ҪЩȥ֧ԮżҰɣҲǾ֮ͬ壬ֻҪҲϹҲӦò˵ʲôġ
˵ףͷҾǱҲֵΣżҲһҵĺ⣬ؾŮܴݣ֮ڣǱѡ񶫷һżҡ
ͷҲЩʹˡ
żңԵø£˶֪֮żһһѪսҶűŭƴѹԼǵȴӣǲ̫ùҲòǺ̤ʵ
ĸԣҪҪɱ;죬Ҫĥĥ˵ĻţĴ㣬ȻѾӦˣð찾ˡ
˿壬Ƶ󣬻վ㣬սۣǹ۵˱ս˸ţƣѾˣƣȴƽľûܵħľš
ʰӷ£һۣ˵ܴ²̹ȻħѪɱսЩȣ㾿ţ»֪νأħĺħѪսǿһ֧
̧ͷЦҲľƽҾȻһѣ²¿᲻˹Ԯżң
ҲǺܶʵսħйϵô
ͷ˵ȻУĴΪһͱͬЭѹأ£ȻѡԱ˽ҾҪǵļ峹׵ķѾֵıӻ
ƿ˵£Ҳûʣֻ˵֮£̫Ҳ֪Ǽ٣ħ֮£㻹ҪСӦۿսҪչʱħԻȫ沼أɱκοƻսż壬ڡ
ĵͷ˵һģҪġ
ĲŹ֣㿴żңڱһ˵ҪŪʲô죬ֱӾܾͳˣҪսսɺĵĵţô°
㿪ˡ
Ҳ˵֪϶뷨Ҿһ䣬ĿԶԸЩħѪôҲǲ㣬ϵż˵ҲòһЩҹû˯Ҳܵġ
һ죬ѾĳһĨ貹âֹγһŮһҲ⣬ӿֵۻʱûûǻعѾ˳ȥ
顱졣
ͤԵĳˮѾըǾˣмŮû뵽ˮը֮󣬷ɽ䣬ȻҲûһ˲䱻ˣˮûˣݵأֻУͣţεΪۡ
ƾĽһ
ȴѾЬ̶Ľеö㰡ҿæǳԿ㣬һ¡
˷ܵĸϣֻе㡭Ȼͷ˵ʦ㿴
ϵɫûȫƽ˵㣬ԭģԭĴ˵ģⲻӦһսûֱ˺¡
ֻ֪ǿǿΣĲ֪ʵʦղǿôҲȲϣ
ҡҡͷ˵ҲŮľ۷壬߿һԣڣʦҲںϲǿǿǳǿ
ҲѹЩħѪˣǿ£ЩֻбɱˣҲЩЦȻҲŹڣڿɿˡ
õ£ڣЩ˸һȥɣҪ̫н
Ҳû뵽һϽʦȻ˵Ļ˵ķݣǰֱǲܵ¡


643 ɱ
˵ľȻѺܶ˶ˣǺ顣
ǳѾɺԣ˿ཬ˷ܣ˿ĸ׹Ĩڵһ㣬Ľе㿴ʰȻôˡ
Ϊʲôأû뵽Ȼ׽㣬һԹƣ˹ȥǰһЩ㶣֪ô¡
ʲô£
ƿųµˣЩĽǿ׿࣬һ³ץ㣬ȷһܿĵ£ܣΪڵעһҪϽѣ˿ķݡ
նһΣֻһΣѵһ̣ѾˣȻƣɶ
ǰһУҲĺܺãЦЦ˵ǶǺӣüѹ֣ץϷǰɣ
Ҳһ㶣⻰Ȼɶ˵ģҪ֪гԼŮͽأ
ܿģżҵŮӶ˽ɱ֮ŨΪħأû뵽Ȼ㣬ڳץ㣬һһ㱻ţȻúܿġ
ŮҲǲ첻ѣܿҲⳡˣ׷׵³أץȥˣԵЬ֮һѣ˿žԵù죬ħǿѹżһ˷񣬴ȥɻˡ
ϣԿƵ㣬ҶæȻ˹ƣҲһЩȻɴδȡϷ͸żֺ˪ĸ߰УȾģԵøǽƽ׽ˡ
Ĳżѹֵһɨ⣬ʱ䣬ҴҶ鲢ûյκλӦԮžʯ󺣣ˣúЩʧ䣬ҲЩġ
Ϊһļ壬źǿҵҫУϣĴͬЭ˵Ĵ棬˽ķչԽǣһжӰȻѾԤϵЩܲˡ
˵ߵ˵ʵ̫ɺˣļҼĽ飬ȻԮ˶һɽۻĿЦɣǲ֪ħ˽Ƕң֪ǻһʲô뷨
ûпֻǿЩʧĺ飬˵̣߰ɣҲҪħѪһˣ岻ӦҲûʲôʧˣûʲôҪġ
鱻ôһ˵ȵżҾǱҲκȻ岻ԮǾѪ֤һĸ߰ɣߣھͳҪС
ڣɽϣħѪѾȺˣǸͷ飬﷢੹ްЦ˵ŷˣôǲѾͨˣ壬ǺһЦֻҪŷԸħħ԰ʰ壬ŷ˾Σ
һЦ˵ҪԸ壬ûԲħ˿̱㣬ħһͽѪ岽նġ
ħѪΪżԮŵ£Ѿͨˣû뵽ĻȻôѣѪ˲ͨ죬ʵż׼ħˣ
ǰһм˵ȻԣϴһүүүǾһˣȻȺˡ
󵨣ˣΧΪɵ̸УȻŪĽħѪϺܲÿΪ԰Ĵƣѡżңȴû뵽һˣȻ˵ĵ죬ħɱ¾
ĪĲײĲô
һЦ˵Ѫôҳȫ㡣һӴ˹ȥߵĺҲѾˡ
һһ˫ŮƮȥϴξɱˣΪ˸һᣬסˣڿӲҪˣɱһҲҪ
ħѪҲоԣһӰƺͼסҾеСģ
ѾˣԵúƺɵˣβģȻֵҲûУۿŲӱУһ̣ǡ죬Ǹü۵ĺħѪѾʬ׷ˡ
Ѫɫһ϶Ѫϲûʲô仯ֻɿ֣ͷ䣬Ȼ˳ɽȥ
ɱܣħһ˶˹ħħ죬ħ˹ЩħѪҲΧǰ
ҲһɱȻһȣѪУеսĹ켣ͷѾּˣɲǶкڵƴǹ磬ȺƽģаɱҲһ˿ʴȡ
һ˶սıնڵ¡
ħѪҲ˲٣ûħͳ죬ЩҲʧȥƣżڵΧһһɱ¾š
硭һħѪ̴ִؿڣƿڴѪɫӿ߰׵ˣĿôҲû뵽ѪȻ˵ǰʧȥãλĵ£Ȼͨһ
壬Щ뿪鱨ǲżҵĶ֣֪ƴˡ
ϴˣ϶ˣֻʣӵ壬û׷ЩҪһŵģڶս֮䣬Щ˵θ͵ҲǲģȻҲúħЩ鷳
һżǿƵնɱǶżҵ̬ȣغܶ࣬żңħҪ£ϹҡҵңǵĿ꣬һᷢƫƵġ
Ѫɱ룬Ȼʧȥ֮ķɢҲû׷ΪѪһӣѾȲѣûȥЩߵħͽˡ
ʲôʱôճˮԣƣҲûϸ𣬲ôҲû뵽⾹Ȼһģ˵նɱħѪҲһѵ£ħ֣ǶҲ˵նɱǡ
ȻҲμս£˰бں棬˿̲л˵ҲѾű۰סˣҲȾѪ˿ĳȳζ
̫ˣ㡣
Цһ˵ˣҶأ߲ߵģ
ͷ˺һۣ˵˵ˣѾ֮ԸħȻҪ£ŹһҲǶЩڶ֮ǰҿԺúõѵһԼǿθˡ
Ȼ⻰ȷ˵Ǻ֪ежղչֳҲ֪ġ
һ̣ܷɽϵ̽ҲżһħϢ˻ȥ
Ծ


644 ܾ
ʲôħѪնɱ͵ĲסˣĽ˳ʵǲڵˡ
ûпӰֻżһɵӣ⣬һˣһֱûмȻ粻ʱˣǳżҵˣ˶֪ޡ
ΪռλԵĺԣ֪ĺ١
̽һ˵վˣӦþǸӶ׼ү
˭֣仰ʵЩĪ̽ȴˣ˵Ѫ˶֣Ǽֱûл֮Ǹ֡
ûʣֻǰ˰֣˵ˣ֪ˣȥɣ
̽뿪յֿʼȻһվеıѾˤ˵£žһ죬ɫ䣬԰׶亹죬ѵˣԨȻ֮еôôܣôأ
Ʈ˽һеĸһʧ̬ӣȻʵôˣʲô£
˵ղŰ̽رżҰħɱˡ
Ʈٹʼ֮£˵ϲ¾Ǳչرһ˶֮Уʶ֮ǷģҪѽһһ
˿׵Ļüһ壬ЩɻʵܰżҵʵܴħѪǲ˰ˡ
֮Բ֣뷨ģʵҲżżΣʱȻԮȣȻżҵһ붫ңɶҵĸû뵽żҾȻħִˣһӡ
ȷ˺ţҡҡͷ˵嶼ûжֻһ֮ƮйսӦú˽ôǿ
Ʈ˵ȷǿħѪΧ£Ӯάһ֮־Ѿˣֻ׺أҲŪǾε˵᲻Ǵ˵е֮˵֮Դ
ôᣬ֮˵ǧҲһ˵ˣʵֻƭƭˣĴػ⻤ɽѨҲ鿴ǧ˰ٱ飬ǲ֤ʵˣƭ˵ô
ȷ˵Ȼڹ粢ܣû˰棬ʲôתʲôʲô֮Ѩֻǿ̸һû˼ö֮Ĵ嶼ѾͷţǲѶ˵ɻһĴ˵츣
Զյ𾪣Ϲ뱱ҶѾŵˣرǱһ鶼ЩϴѨ֮£˼룬Ǿٿ֪һҫٿ뷨У޳ˡ
żҾȻնɱħѪҽȫܣǲţΪżʵһҲȲϣħѪɲ˵ǱҪնɱˣҲҪ൱Ĵۡ
żˣúܸɴࡣ
С¶˾ģҪȥżҰݷһˣżʵñ˴˵ĹϵҪȻһЩܱȲȥá
ЯŮʱλŮҲһżˣԴżȥӹżλûǰݷˣ£ҲֻһúȥԲ𽵹
µƾʵƾżһħ֣Ͳǻһ
һȴǸ˼ġ
Ů˼ȻҲͬһͬģŮ϶żɫżңǸסżҵˡ
һҲϣ˫£㲻ͽŮ˵ĹϵҲڴﵽڵĿģڵżңҲɲǲˡ
ŲѾˣʱĿȣһԵúܳĬɨλҲԵú裬ʹʵλż֪ν£
վ飬˵ˣԴֹ֮ҿǺܾûˣڷ˵ƹ֮£չ֮飬ҲοģһһϹħ֮£ħ뻤ɽʮĴͳͼȻСٲŽᣬǺǡ
û˵ֻһֺصĹâֻǶվЩʱ򣬲ͣʱ˵̧̫żˣ֮ǰżλԮʱλԸϣҴżҲʤңڣûбҪô
ЩĹâһԴӶҳΪĴ֮ѾԼ쵼ߣǱ쵼ߣǺĻܲӣܵơ
ԻЩ̫ˣΪһӦ֪ļұΪһ壬˵Ĳʶ壬ƻŽᣬǲѾѵ
ЦЦֻЦвٷ̵ζҲûлش𶫷յĻֻ˵˵ƾģȻһŮЩͲҪ˵ˣ˵˾Ե̫αˡ
Ϲƽ뱱̫ˣյĻЩѺ鵱Сӣ۸֮üûֻǿϧ鲻һСӡ
˿̣ϹƽҲò˵Ȼ⻰Щ˵
żǶĴ壬ΪһʵڲΪ֮·ֲ£ȻǰЩԣħ֣ҲӦȥǰӣһһ¶Ŷԡ
˵Ϲ⻰˵úܶԣĴ屾ΪһʵӦͬЭһ¶⣬ˡҶһ䣬ǰҼټʱΪʲôû仰Ϲ㲻ûյҵԮŰɣ
ϹƽڨڨȻյˣֻûԮְˡ
Ҳ˵ˣ붫ϹƽȣֱһЩΪ֪ʱ޸ϵԺڣȻһãҪһԡ
żǵȷв֮ԮյˣûԮֻ֣Ϊ˽ģڴżǸ
⻹ǱȽгģǺ鲢ԭ£Ļ˵ˣĴȻͬΪһÿϵһ˵пӦõģżҲˣû˭˭ֻ֮¾ͲҪ˵ˣԭ򣬴Ӧ֪
ۼȰ鶼ᣬЩˣ˵żȷɼΣħնɱ飬ܿͻɸĪΪһ֮ͿħôСżңǶĲ𡣡
鲢ûбŵô£ѾúԶΪ׵岻˵ֵΡ
ǾͲͶˣҸɣ
˵ϣ˵Ѿûˣǰһں˵ˣǻһȷΣգӦȰ˵һ°̣Ҫ£ֻŽһ¶⣬ܱǵĸ
ǰһˣӦ֪ôѡģƾһңԵסħĴϹҲȰ˵
ƮҲ˵õ鱨ħѪնħΪ𾪣ҲΪŭһٳħĴԳ֣żҲӦ֪ħϣǽںħĸ֣ǿѹ֮£żһΣգֻļ໥ǲſԻΪġ
˿ŮЦλȷ˵ûϧ⻰Ӧ֮ǰ˵յżҵԮţȻûһԮ˵ʵڻǶѾʧ͸ˣλ㣬Ǵżҵλãǻô
ħΣҪսսսҲΪżҶսõʱûõʱӵһԣ˼Ҳ޳ˣҸƾ£УǲҪһ˵ˣ˵ʵڻ壬Ͳ䡣
Ͳ䣡
֣ȺĻ˵øϬ
Ůɫһ䣬λȴһЩ黹ż棬ȴҪôֱ׳˵˳ʵôĴУǵȷѾһúܵΪǸҲˡ
ȻҲҵ֮пܴѨʱǾȻѡ벻ϣΪǶҫ
Ŀһɨȵ飬ôŮģûûСżŵʱҲûе˵
һ̧Ҳûվֻǵ˵ȻҼѾͷ˵ǾʲôҲҪ˵ˣͶ࣬λˡ
⾹ȻͿˣ˫ճȭƺҪŭؾȻ֮ףҪģ˵ãȻ˵ţҶˣϣڽħУżкˡ
Ȼһ˦֣ˣϹƽ뱱Ҳ̾˿뿪


645 ܷ
˳һֱʺ֪żңѾˣѾµ˵⣬ȻǾܾˣøĻѾˣԼˣǺܹƽģ٣ջ٣ûвͶĶ
һЦ˵뿪ӣǺݺݵĳ˿ôЩǴżҷ֪żҴħѪ̸ˣƤǺʵ
ȴԶһЩ˵Ȼܾϣǲ̫׵˵ûдħ㳲ż޷֮ԿҪ֪һҲһԶԿħġ
һ㣬żԷģħ˵ʽԲ㳲ģȻһĴǺħһ̣ħ˵ҪսֻҪõ죬Ĵ壬ǿӲֶҪöˣʱĴ岻ôѡ񣬶ӱħȺˡ
һξɱѪҲʱĴģħûʲôôеĽֶҪȵսоǲаսǲſԾδˡ
˵ղҲˣһǴϣҲͬһ㣬Ҳ˵ˣħĴϣںħ֮£֮ϵģٻɽԲһǿ
һƵûзϣ˵ǵȻҲҪģʱҲ֣һ˾ͿԶԸǴˣʣһЩϺзܳʲô򡣡
˵ΪżҵǿҾļλرˣһĹ
һʵ˵ʲôԸı˵˵ҲԸıô
˵ͷЩΪѵ˵ǿԣҲһΪ֮ǾҪ壬⼸ţȴǲҿڣʵŮ˵ܲ׵
ϵŮһҸһ˿ŮһĨɫҲûܾ̾˵ʵڻ÷ⲻԺ飬ˣ˵һϲ£Ϊ˾ͿԼְ֮żʽĻصżҵС
żˣȴҲֻһϱȷһЩ
ҲܾԼѡˡ˵
һֱʹĸԴǷͿżҵѧ˿̣ʲôҲˣƾһЩĻ֮ԱѣŪһŮĳƺţʧ䡣
ǰһ˵Ը⣬ֻҪҷҿԸһС
˵ˣҪˣǴȥǻԷġ
˿һۣ۹Щ̫һˣǾû뵽Ȼʱ¸ҵıĵ鶯ʵЩദһҲӦøоˣǵģĸоûдҵȷǰˣ㣬һҶϲϱˣֻҪǸβ㣬ôԸġ
ƽദ˵Ŀ飬ֻŲ֪ΪƱκ˶Ҫκεһ£Ӱ֮Ŀܣ˵顣
Ǵ˿̣ȴ޴ӻرܣΪ˵ǰ˵ܵûֻЩȻɫˣĴŮУԸУ𱬵һҲҰ޺޵һ֪ȴŮһ
ż˥䣬ҲԼԭʣΪΪҲ㡣
һᶨˣƵ̾˿˵ˣҲ׼ң֪ҵŮ˲١
ĵͷ˵֪ǹ磬ֻһˣҲܰңҵȨ㲻ܰᣬ壬÷ҲҰûйϵֻΪżңҲô
ܾܾôȻܣֻӦðɣҰ㡣
Ůڽӣû˵һֱ뿪׼ˣſڣԹˣȻ٣һˣҲ֪ǲǿԵõҸ
Ҳأ⻰ȰôᣬʵڲҪģ֮֮Ůžͺ䣬һҸġ
ȻһЦ˵䣬ȴʾ˿ԳΪһԣѵôĸͲϣЩİ
һȴûٿڣΪ֪ƺΪɶѰңЩ͵͵ϲ⣬ε̾Ϣɵˣɷ֪ɶǲٳˣȴҲһ㣬ˣӦÿɶˡ
ħǲǻӾżҲ⣬ֻں£ǿķ򣬳мǿλǰҲֻ̽ħͻϴϢ˵żУк飬ƣҲ˵Ȼš
ŮӶΧ˵Ĺ뷿⣬һ˵š
ףɣҪʦ붴ôô첻̫ʰɣһ״ʦ㾪ʵ
Ҫ˵Ҫʦβ˵
βʦвôǰĲǺˣôֲˣҲû߰
͵֪ʲôʦ书ٿ԰ʦ÷ܣָغˣҪȥǡ
ĽеǲǺΣհҲܵģôû˵ʦ㣬ҪҪȥػʲô⣬ҲԼʱͨʦ֪
ȥʦûѿģ˵ʦҪѵùأ
ʲôѵù⣬ǲˣ붴һ
ЩŮ˰ͻһʱҲвסô£ô˿̷˾
νĶҲܶˣߵ죬ҲҿֻĽ⿪ȹϵĿӣȻ󻺻ĳȹĲаģ𽥵˳ȹ
˲ЩŮһԸջ󣬵Ļǲ£شɫķֻڰȹ֮󣬾Ȼ̹֣˫۵ǰҲڲסķ⡣
ȻĸѬգԸʺţǴ˿̶һ¶ˣ߲Σ߳ɬôһζİ˿Լ壬Ů˵ҲһҸ¡
֪Ů˴˿̺ߣԣҲĲ۾ֱ壬˵ܣЩʹ࣬ˣһҪסȻǰԺҲûа취ָˡ
ûпڣֻñӡšһǻشˡ


646 ķ
Ʒ磬˿ɳҶ޵ɢһׯصɫ磬ֻӳȦȦżҵķӢƷӵ쾡£һԿŵĺ飬Ҳסİеͷ
ƷȻżѧ˵ĴȴѾ֤ˡ
Ҳ֪˵ͣǷҲͷʼʱǿ׵ĸ壬ڽһ˾ι̵ĸﵽʮЧ
㺹һƷ꣬ȻΪûϰãԵЩƣȴϲ뼤ƽ֮󣬻عͷһ˲ĸף
˹ű۰סˣһصǣӡϣ˿ˣֻһϲ˵лл㣬лл㣬ҴûҿػһΣ֪ôϲ˵þҪ
ŮߣȻ˵飬Զ֮ͥҲû˾òԣر㣬ﻹһף
ľϲĵ˵ͷŬڻЧˣ˵ˣκķһ峹׵һ飬ĵﴦһ°빦ҲֻҪʱ䣬ͿԳΪ֡
ллллɣȻҶ֪Ҫα㡣鼤֮£Ȼôһ䣬Ůסˡ
е٣ҲҪҲ
٣ҲҪҲҪ
Ҳǣ٣Ҳܺ˱ˣҲҪǿ
Ժܽ˲ֵ࣬˵Ȼ˵ļʦ㣬Χϵײϣĵȷȷһֺ޵ĸϧӵĳ嶯ˡ
ããֻҪԸ⣬ûģȥ׼Ȼѵùĵҡ޳ܵĻһŮ̱סˣŮŵ˳ȥͷһɬĹâ
ɣ٣ֲҪʦһҲҪ·
һҲ˵ô˵£ֲ·ѡɣѡ˵һ浽ġ
һµǱŮΪˣȻ˿ĶǶһŮ˵ѹһ˿ҲԽܵ顣
ɱ˹ʵ٣ҿɲ֪Ҳѹġ
ŮЦˣһ򲻹ЦϣҲ˼̲סЦ⡣
ǰ٣ǲռǵı˹ƭǵģҪôɱأ
һ㵷ʲôôŰǱүͳȫ㡣
Ҫ·ˣóۣһЩ²£̨ʵ
ɱҲû룬Ѿͷˣ˵ҳԵÿ࣬ĺˣֻҪʲôҶܳԡ
ЩΪѵ˵Ǻðɣ̲ס˵һû˻Цġ
ҾԲᡭ
ɱĻû˵꣬Ѿˣû˻عѾŽɱɱʧУǸտʼɱ䣬Ѿ˫һչȵôҾһ֮
ƣָϲһָ˵ףҾʹͨȫľֻЩʹˣ̣֪ô
һָУɱѾǺĽһ׼ûУʹѾӿԺ
ϧʱڵĻˣָ磬ڿƮĽɱ͵㣬ȫһʮѨλһʮʹʹģҲжϹǵʹʹýɱ֮⣬鶼ˡ
˵Ѿʧˣɱ¹ǿɮʲôûгԹǴ˿̣Ҳܲʹ
ȻŸһһͷȴȷһķʽֻһгܲ𣬲Ҫ˵ˣŮ˸Բסˡ
ȫ󷨣ƳԾʧУؾȻڵ֪һЩţȻ֪ɱĹַȴЩ죬֮󣬲ڲ֮أҲֻϰ֡
ŽɱӺҽУŮʧɫɱһʯͷӲޱȣܲסʹ֪εıˣǾԲԵģžľ
˶ǰصĳɱڿУβͣķתеһ㣬££һһߵʹȴýɱɤӶЩˡ
һ𣡡ɱα£һȣƣ
һһ˽ɱĵﴦ˳ɱһڵվȣһĵĵʮಽվס鿴壬ȴ˫¶̷һƾѾ˳ȥ
ǽʵļɽʯһУ۵÷飬顱һըˡ
վɱĿƣЩţȻˣղص˲䣬ǣ̲סĳйû뵽һƣɽʯ˷飬ǰǾԲܵġ
ҲǳԾСеɱˡ
˹ȥЦôǲǸӿİɣŰһҪôģʹζܰɣ
ǿṦʽɱǲٳԵڶˡ
ɱһǱ˵٣˵ģûٳһΡ
˵ҿûУҲģλŮһԣȻˣҸ˶ԣǱȽƫѹ·֣ҿԿһ¡
һת˵٣Ҫһ¡
Ů˵ĶȽϸģýɱַʽȷʣһεεĴŮȥģǷһǸѹ·ڷȻģֻһˣֻҪ˵˭֪أ
ƻͷһ㣬˵㣬ʽȷܶأֻ㲻ҪŹˣȥɣΪʦѾˣҲˡ
˵ˣͲĻᣬҲĸȥ뿪ֵСԺӣȥһƷĹ¶
ɫϺ죬Ȼȷ⣬лŮ˳ȻģĿǰĹϵûеܵĳ̶ȣʦ˵ûдҲΪ׼ˣϴλضУѾĿˡ
ǼǰӵܣȻҪΪҲҪΪ׼֮ˡ
űŮΧӵΪһˣ֪ȷҪ¸ģһŵˡ
÷ĸ飬˽Ѿ˱˴˵ĹҲˣȥӱܣ߾߰ɣС˵ȷֵϧʦ˵ģܴ


647 ʮ
Ҳû뵽㾹Ȼǵһˡ
С̣ҲҪһʱûлع
һ죬ɬ˵˵ˣԺҪ㣬ҪСС̵ĽУôôŮķһֵľ磬Ѿһˣȴûа취ܰ취ô
㿪ˣȻܾ˵ʵڻŮķϤиļ䣬ֻйĴĹûйŮľġ
ǿԣǡ
û˵꣬Ѿˣ˵֪ҪԸģȥô
£ɬɢһŮ֪ԵᣬһѾɫڣͤͤ˴Ʈ֮⣬ߵǰûȫܵʱ򣬾Ѿ֣Լ䡣
֯ǽ⿪ȹĿӣȨһıЩ裬糱ʵ㣬ġԸô
룬ʮʱѾˣڣʵֵĿǰȻʱ㣬ʵѹ·ƭЩСѾͷģˡ
ı˲ռǾͲˣĿУַǰ㣬һѪڵĳ嶯
̧ͷɨһۣġšһȻͷҲ̧ˡ
һ꣬͸ഺĽ壬һ̵ĳ嶯ʱļ䣬˵Ŀ̹ģÿÿҹɲǼĴɫϣһ
ЩҲЩĴ˲ϵȹɢһֱס㣬µĿӣһһĽ⿪ȹĻ䣬ֻϵһɫĶǶŷʵ
һɫĺɫ£ǶǶºӦԸģ޳¶η䣬Ȼظһ·ţռųķ˿ʧرεı붼Ȼһϸ£žһѵĳ嶯
ִļͷĻ£˳Ƿѩ۵ķ羰£һһռ崿壬ҲڿܣúܽǺ촽ҲҧţֳһѪӡó¶
Ů˵ĽţƽҸúõĵһС̣û뵽ᾹȻˣߣȻҪúõһܴġ
ŮˣһѾעԲŹ
̽ȥĶС̣Ҫ˶ˣҪԼҵơ
šһţһαȸղŸ̬ջ
Ƕڱϵ߱оҪܲס˫סŮȻķӦɡ
֣ѶǶ˳Ů޴ɫȻ̹¶

û˵ǰ§˻ס죬ֵĸоӿͷЩɣҪôָоǲûоܾ
Ů˾ʧԼǹ鰮ĴӣԺѾһƬģƾİڲһ£Ҳûرֻ˫۱ؿڣߵĲԡ
ű˴ϣѵߵʣҪô
Ȼû⣬֮ǰҾһҪ
ʲô£
㣡˵ţѾȥŮѹ¡
㡭һ̣ƺˣʼ˫ƾţϧʧѾûлˣҲʱŹһ˫ħĸеĿܡ
⻵ˣƭңˡ
Ůɬ۾ϸ˵С̣֪һѾܾˣôõĻҾĲˣС̣Ұ㡣
˫§סĲӣû˵ֻĿһۣȻͷһղŵȣһεǸŨңģȻһжǣһжӿһֻ̣ǡ
ҡҷ£һ֮Ȼܰһ֣ĳǴ˳ȥԺƴ˿ڴϣϢŮķĹѾϤҲ
㣬Сӣߵһʦף㡣ЩοҲЩʧ䣬ƣһҹ׵ʧˡ
һҹ˵Ƿģ˵ʹģƴڵ˲ͣĽСֹ̣ĳƺټϵĿУ֯һɥ֪ĽгСĳƺ˵Ľˣƽ˾ˣɬš
ָļɢһֵ㣬¶ڱ磬й˺ڷƣһƣҹ˱ڣȴû뵽ȻҵһŮķİ취´֮ĽۣҲҪ˺üء
һ̫֪ϧˣ˿˫ȼ䣬ҲһƬۡ
ƿӣһĨ̺÷ڴţ֤ҹΣʵķˣ˿ţ񿡵㶼̲ס֣ĸţӽ˾ˣһһ
һֺĸоƺһ˲ҵһˣ˿Ϊ꣬˿Ϊǻ۰һŮˣԾһС
۾ղŻڸȴһӰѱ𣬸ǵʵʵģһ˫˼ʵȵͷתȥ
ǰȻתͷȥڣѾһˣŮˣҲе˻־ѾѱӳһƹȥصĴϣĵһڱ˴ȼ
㰧ԹĽһҲֲ﷢ģǱ﷢ġ
㻵ˣҴңҪƴˡ˹ƴʱȴûע⵽㾹ȻһȾ˴ҲˣӽУЦ´ƴ֪ƴ϶ԿģҲŲأ
ղŷĸܵˣЩߣӲŰˣˣЦˡ
о˱仯ǴŮӱŮ˵ԭ򣬶ı仯һִûйľӿǿȲѣŮľ˸ߵľ磬Եúİ
Ȳȥһ£˵ľ˱֣ɱ˺ĽģڲʧĸʧôĿĽҪίĿˡ
˫Ժ󣬿Ůл£ϡĿԿߣҲһ￴ķ羰ˡ


648 ħ
Ůķ˿˽ʹȫļŮľɫ⻷ŵİΧӳϼ⣬ǽˣӺݻ
һкܶΧ۵ˣƣǶݣŮСĵʲô
С㣬ˣûƭأҹۿСȥˡ
ģû˵ɣСȥٷˣǲҲѹˣ
ʵ˭ôСϲˣѹСҲôˣమֿһõ£ʲôԸġ
Щ˵ۣһԾչƣ鲢ƽĿһֺĹâƺԼץסĳ㣬ǰƺҲʧٹһʱ䣬ǶʱŮľҲĪġ
ʽĽ죬ҹĿԵЩֵǿɺ޵ļһڴŰɣ
žžž𣬺˹˵㣬ǲһҹ֮䣬㾹Ȼô̶࣬Щˡ
лл˵ţͷƣʵʦҸղŵΣûдŮľķţ
ڿ㣬Ȼֻ΢Ĳ𣬵ǸоˣŮŮ֮䣬ȷЩͬģû˱ףŮľεӰŮľΪ
ĵ˵ͷ˵㣬ѾΪʵŮķֻҪټӰѾͿʦһĽǾŮľǿϧʦ˿̻򲻵
ʦҪģʦҲǶ̶̼¾ͽǷôҪǻֻҪһʦȻͿġ
һߣȴϱֳɴҲˣһ£Ҳһһҹ񻶣ζǷżҹʱ𣬾͵һĻˡ
ʦ޷ҪӱȡŮķʦΪΪٵġ
лʦһʧġ
ڶŮӹӵʱƺܵ͵ת뿪ˣϲԺ˼ľһԺ䣬ȻһжȽϵһɴȻľ۲֣ȴǺʺߵ

תʵ䳤ϣлҪ˵ô
ƺԥƬ̧֮ͷ˵ˡðǲйһ£˵ҪѰҵɶǲǾ
󵨣Ҳû뵽ľȻʳĻ
һƺģҪѻ˵˵»㣬ʹҲһϣάڵĴУʵɣֻ˷鰮֮ģ̳֮λڣ㾹ȻҲʧˣڸ
һȵģ̫ˣᣬŬʮҲ⣬û㣬ȻĵӣȻһţ㲻Ҫġ
ȻεúܺãѶѾȣҴʧŮľɣĿԿóҲʧǲǣ
žһһվ𣬺ȵģĪųְ֮Ϊҳͷô·ϸõ
ҪҲҲ죬ĶһƬؿɼֻҪڴ̣ľҲ޻ڡ
һ٣ķƬ֮˵ȥɣñһ
һû˵ȭһȥƣȷҪúõ˼һ¡
ʵҲû뵽Ĳģϴħϴٵʱȥ˶Уˣˣ֮仹һ飬йܵĹϵһ㣬ĻǸող뵽ġ
ΪϣͿ֤ʵһеʵԡ
Խ룬ľԽңҲ֪ˣǰ˵ǱˣԹۣڣȴԼ޷۽նϡ
ˣĪҪһ׵Ļٵô
ʱֹ꣬ħѪնɱѾȥˣɢڻɽİ̽ڴϢħѾɱˡ
һβħ죬󻤷սϰħѪǧħڸ֣ƺƵĳŻɽɱ˹
żҵһӱýŶ࣬յϢ֮󣬺̰ɢĵȫ˻һħ̫ǿ󣬵ѾûʲôãԺ鲢׼ɢ֣Ҫսսס
Ȼһ̣ĶңϹңбҲյϢˡ
˼һһĮ̬ſżҵЦϹƽ뱱ȴûпЦˣһǿ˹ĴϣҲ൱ĳɢƣǸ㣿
ܿģǰˣǰżˣ˵ձ֮ҪֵԼ
żħ֮䣬ǻϣżӮΪǳɲѣҲΪˣżˣħ֮䣬ȴǰٷְٳΪˣǲݵĵˡ
żҽţţħϢ֣˶˾ͲҪ˵ˣԴѹ·޸֮ĴҲĬˣӶˣٷʲôҲʲôܽܵˡ
Ҳȣȴǰٷְٵ鰮ˣǰǰҪˣȴˣԣҲȻ¡
ˣЩŮҲϲҲѰһЩģһЩҲϴһսӢɱ¾ѪǶ𾴣˰ӣΣʱ򣬻ӳеЩΣ֮С
żǽŵȣﵹƽ˺ܶ࣬ȻЦ˷ҲָԵäĿģţһҲģΣգ֪򲻹ħҲᾪŵģһͬҲǸ֮ˡ
ҪѹˣҲҪһھˣѹ£ֻǿſӵиĳһĵЦȴڿļ尾
ļ״ӣͬľ
ʱϢħȻͣˣȻֿˣֵģǾȻֱ򣬶ϮϹ
ż˶ɣЩһĪǰ·Ūˣ
ֻ֪ûŪ·ֻǸıˡ
ò˵Ǵϣȷһˡ


649 Ͼܵ
ʵһ֪ħԴĻǾԲֱħѪǷʵžԷͬһ㣬ûżĵϸǰǲˡ
һѡļ壬ȻһһĻƣֻҪѶңϹңһƻսٺΧżңǲϲߡ
ڹȻ룬ħϮֱȡϹңȶҵǿƣҵϹƽʵſһЩʵ׿ż壬ϹʵһֻǰѶյĴȱˣһñȽ϶ѡ
ֱȡϹңħ˵һӢľ
Ȼϵķˣ⣬ΪҲħ֣֮úõĳͷһ壬żҳܵģҲǳһ£ֻǲܸܵз֮ʹζ֪
ҲˣħͻȻת˼һת뷨ˣЩڵĹϵһ˵׹ʵϹżԮȥȥ
˿ĸһۣ˵˵أԮʱ˭żңûڣ˵żѾˣϹң˭ǣ
ò˵Ȼдȱ֮ģ粢ʺϣ˼ҳһʮ壬칫صȥԮϹҲ˵ʲôؾ˽־֮ģûиᡣ
ֻûô˵Ц̲ҪģңϹңҹϵһ򲻴ԮǻôҪǹ˺ԼҪħлɳãֻһ󣬸һǹͲ̫ðˡ
һ˵İΣ黹ûйͬϹˣ˵˵ǣȥǿİڣҪһʧģȥæˡôһʱϹˡ
Ⱥˣһۣ˵ȻĲϲϹң˵ʵڻ˳־һΣҲģϹƽϧϹȴмֽ֮飬ʵǰ顣
ܸܵŮ˼ǿµҲοЦЦ˵оڻûпսأ̫ţҪǣҲҪƴõ˵ʵڻѾĴˡ
ΪԳѾܲˣǣǵÿ飬һǿʳĵطԼûб£ΪһȣǾİɣһҲǡ
ħϹҲʼЩҧ¶ļλŮӿˣȻЩ࣬ɫޱߣÿŮӶвͬζ磬磬鶯һ֣һַ羰֮ɫ
ȻǲҪѹ·ֱˣռЩԲԼҲֻ͵͵ЦˣһԸһԸһ֮䣬λŮӵ嶼һ顣
żҵĽϹȴܵ˶ˣôϹ붫ߵܣҲʼտżҵЦǵħѡϹֵʱϹƽ֪ħɱ¾Ҫܶ
Ϲƽһ֣иҲ٣ȴ֪ǴϵĶ֣ϹҵħӲƴԻһ㼸Ҫɡ
Щ˵ϹҲϲ£ûѡǼң㲻ѡż㲻ѡϹôһҲûУǴ˿ϹƽҲֻƽϢĵˡ
һӰ˽Ϲƽ۰ŮϹ䣬ϲĽеˣǶף֮һپЭϹҡ
˵ţһ˴˽һʿһѵʣҲϲĽеҲˣʮһĸ֣ϧҼû
Ϲ˵˹Ѿܲˣؾħѹ˭Ҳ֪ǲһǹȻ͵ϮСԸλҲȻģһսϵϹҵһҪ
ʿϹ磬ϹƽСӣ˿Ҳ緢˵ǰżҶ԰ǺħѪɱñײϹһǲôһսҳ֣һõʧġ
һٵĽŲһ˴˽ϹҵĹܼң˿ԵúǾţһѪɫżеϹΧʮӱɱʬԷţħҪͶ
ֻʮѪ֣˳߲֮򣡡
죬ż죬ָϹ죬һ̣Ϲƽ֪ΰġ
úõİǣȥǿ䱸ħ٣ʾϹֻʾõϹƽҲǼȻѾһƬ֮ɫȴǱֵòġ
ǹܼҲǲӦһǣ̰Ϲƽȥˡ
ɱʮʿħʵ̫ǲôˣҪɣ붫뱱һ£ϻһЧħϳǻɽϹţ»ϹƵٵһˣȻ֪
Ϲ䵹Ǽʶ㣬˵ħɱˣûаǷϹҵǼԮ֮ˣҲ޷ħǴϾ˵Ѿħʵͬһ㣬ټ󷨻սЩ˶ǣܵ˵ҲûдֻҺϻлǡ
Ϲƽ˵µͷ֪ڣǲż޳һ˿̸һ־棬ˣдţλ£ҲףһħɲֻΪϹһңϹұһֵˣǻῼǵġ
£ħ٣ȻֻΪϹһңһ㱱붫ðȻҲΣķǲѡ
ʱ䣬λһ棬ʱȷҪŽһ£ͬħﶼ֪
λ飬Ůȴ˵Ʈʵ䣬ûиżȥԮţ
ϹЦһ£صûУ˵ʵڻЩˣ˼ԮţϹֺαûȤ
⻰һŮǳĬƮ˵ʵҲȰףϧͲȰ˵հżҴӻһгںڶˡ
Ҳ˵ȻˣҪһеûõģֲõĸоҰżҳһڵҲֻʣһˣƮˣ֮նɱħѪ֣ʵ֮ǿ˼һѨУ
Ʈ˵ĻΪ̣ӦñЩʹӣܼȵġ


650 Ѫս
̧ͷ˶ƮһۣЩƮ翵˵壬Ѿˣ֪пܴ֮д˵еǴûŹô
⻰һŮԱóĬŮǧŴӶһģΪ˽˴˵ʵֵ룬ΪһԱȻ̫ԸȴҲ޷ı
ǰȵŬ󶼱żҵĸҲҲ⡣
Ʈ˵һˣڵҲסżңӵȷԲηħˣ£Ƕˡ
Ϲ˵ƮʵҲҪôģҲͬСɣֻҪλĿͬģһͬԵУҲ԰ħ˵ģĽżҡ
Щε̾˿˵Ĵߵ죬ѾɢҪϣ̸ף䣬Ҫ׼ҲһսϹҪش
һζƮҲĬˣΪյŮ̫˽⸸ˣ˾ҲҪռҵıˣʲôأ׵ԸѾɣܸı
߳ʱ򣬴ɫǲģ̣ܵĲһ¾ԻһͬʱȡħЩͳͳϳɽ
ΪһĴûżңңϹңҺһҲԲµѷɫϧҶ̫ڼˣ̫ƽϵʧˣƾͲá
ϵϢܿıż֪ԵľЩοĺһȻһĿ԰ħϳȥԿش֪ѶˣΪļһԱ֪λʵ
Ʒ߲̫ãʵȴһһġ
ˣ˽ôãҲŽһأϣһΣҪʧҲ˿˵ʵڻҲͦļŮġ
ֻЦЦû˵ΪĿϣôƣѾϰˣǵһ̣Ҳħ˴Ľɱ¾ǿͷ˵ϣҲƵġ
Ϊ˲ĸŮҲû˵Ҳûʲô塣
ħϹʱ䣬ǰϣҹȻռƻķйϹѹԵҹź̻֮ϹҶٶֹħӪħɵǾȻһճǼƣЩﾹȻһˡ
ȻżұΧˣʵҺϼУһұΧҲʲô£ϧ£뱱ƣѶԷɵӣۿ̺ŵźѷżҷҹϮΪ˱Ȼƴ˰Сʱ
ĶԷһʵͿԶౣһԼһ㣬˭֪ҲϹҵĺƽ٣ħϵָ£ϹҽѪɫɱϹСĶϹҲɱ
ûа취˭СӲ֪ҵأҲʲôʱӢҲÿû£ԼèĹϹһΪ޵ˣ˼Ҳ㣬㣬ϹҶѡ
ԣϹˣֻһĻɱУԽԽڵ£żҾȻδӰϹһ̣֪ʲôǿ־壬һնɱ˼ԱħѾ嵽ϹƽǰĽе뱱أǲõģһô
ϹƽһƬɥɵӣѾ֪ҹƴǽʱˣѪȵķʽ˫ϹҾ뱣ʵҲûа취ˡ
ûиŮ𰸣ϹƽȵɱɱҺݺݵɱΪ˻һϣΪҫҪħͬھ
ش𣬾Ѿһֻشһ̣Ϲʲôˡ
ʱ֮󣬾ϹҶٶྫֻʣʮʱ뱱ҵĽʽʼϹƽһ˶սսѾ˺ۣ˿̳ΪѪˣϹֱһߴ糤ĵڣѪˮǳֹٵţŲʼȡ
ȻҹˣʱȴϹ˿ѹҵĵսļ룬󻤷Ҳˣ󶫷յĵħҲ¶ˡ
һֲ͵ĳˣƺѾƾõ£ݣȴƤһĸѣϣźۣûб飬ΨһԼ֤ŵ۾һаâ⣬ŶգƺйһֱӵЦ
˵Ϊһ죬һȻƲβ˳ӦħҵҼħǺϲѵġ
ƽעҲԵݹ÷һɴʣ˵ҸʣһһǧأһֱӲ漰֮£ħ˱̫ʵڲܹһһΥԼس
Ȼ˵ţǽҹǾ;ʤɣ󡣡۳ϴһһҲһİϣϣҹҲúԶ
ٸħѪһľͰ˽ȻľͰ˹ȥľͰըˣ˺ɫȳ֮ˮħĶˮϬʮоŷַԤ֮ȴһ֪
ҽ𣬶ҡҵ˶꣬Ҳǣżҵ˼ҪɱˣʵҲ˿ɱˡ
һɨӿһƣɭͰˣľͰ֮˱ͷʪһ߰׹ǣǡꡱ죬ޱȣؼѪ֮£˲Ŀá
ľͰɱȥմ˿Ҳ˵ν֮ˣԼһȣź۴Ϲ˹ȥϣȷʵǷһ£ħȫͶս£ϱղסˣ󻤷뱱֯һսȻΧסϹƽ
Щħҵսһһսɴչ
յ񹦣ȡȻռ侫ҹͬһ㶼˿һʹȫɢŨŨĽ⣬ơ
۴ϣȴǧģȫںУŻİΧսԽļңİԵżҵİ˾񣬸ԵһϮ󻤷ĲӲӣ磬ȴҲ˲˷ֺֻǴ˵ͬһ㣬һľѰˡ
սýƣϹƽսΧɱѾΣڵ⣬Ϲʱʱһ֮ϹƽѾ촦ˡ
ⳡѪսʬҰҹսڶ磬ϹƽվѾˣԽ˫ѾˣܵսѾһʣĸҲǽƣ󻤷˫ҲһԶҲԿ˫ǳصĴϢѾ˱ıԵ


651 ż
սУֻж۴ϣڼսУò˵ͳĴ壬Ϊ죬ȷӵǿ֣Ȼش٣ѪˮȾȫڿ֧ţûе¡
һƶԾαʮಽѾ˽ƣĵز۳ȻֵȻѪ˿֤ҲˣЦ˵Ĵ书һȻ鴫գϽŹ㣬Сˡ
ȻһѾתݣɽ֮ʧȥΣЩʧħͽҲһѷɢˣһƬʬ壬紵ǹѪ֮ϢŶЩŻ
һսȻħˣûʤܾˣرϹ壬ٶһһսֻʣˣϹƽϹ֮⣬ֻʣϹƽӣһʿӳ
뱱Ȼ˺˰СʱһƴȴҲɽѣеľĹ룬ϰѪһˡ
λħδߣʱҸԻؼϢע⾯䣬﷢ֵ٣̻Ϊţ໥֧ԮտŸƣ򵥵һ£ǸԻȥϢˡ
ϹƽԹƨ̻Ϊţҹӵ̻˰Сʱ֮ǲų֣Īǰɵô
ǰĲ״ҲûٿڣϹһսоʧѾûд˵ĵˡ
˵ĻȻӦˣ۴ĺݹȻͬһ㣬ϵʱħĸϮ˱ңôֲı˲أϹ붫Ҹϵʱħ֮Ѿߡ
һ죬ħһңǼңڻɽĴĵɱ¾񳱣Ĵ峹׵ʧȥϵ߻ƽֻҪ䵽ħ֣֮ȥ޻أѪ
һʱ֮䣬Ļ̻̣ŰΣ
սܾˣħֶݣȻʼϮɱ⼸ֶʧ٣Ǻֵģħƺżңĵƽ񵱳նɱħѪ£ûзһ
һ𣬵˶û˵ԵЩ壬յ緢ͬ߰ҲʧȥķʣԵЩûָ㽭ɽĺ
һֱħڶյУֻǲаֻ̣ҪԻһǸһ¸ĪӣħҲǷַ֮£ǰǺ۳һս֪죬ˣа̵ķչѾ
ֻһ϶ѣǺħǰ廹ܰԲô
ϹƽһŶյĲǴ˿̣ȴ̬Ϸ˺ܴı仯ħһսҲϹƽ˶Ȼǿ󣬵˵㲻ǿˣưԹ룬Ǻʵ֡
ʧأѾ࣬ʣµЩ˶¶ҲܲסħһιΨһԾǵֻż壬ȥżһˣ
һսһǱһЩǼϮħƺ뱱Ҹˣɱ¾أñĺ޲ѣҲòϣϹƽ⻰˵úΨһԿľżˡ
ǰһۺһŮ֮û뵽ͷǵȥˣʵˡ
ǰҲӦģǴ˿𣬶ħһͷǣһԻвͻᱻԵøɸɾԣ˰̣˵żԸ֣ǵȻٺòϴѾȥһˣԺ̬ȣԹ
ҲЩˣǰԴΪ綼ڶҵƿ֮УֻҪаսһչͿԳƶ𣬽ȻԻһĹâӢۣ£ħһаɣȻĪҲӡ
Ϊ뷨԰ż߿һķ䣬ǶҾͿԵõ࣬ĴУżģΪ飬ǵ˽죬תձļ壬ȴǾĵݡ
˵ʱͬգһߣҲҪ跨żҳ֣ȻǣֻҪȹһѹأұԸżΪףӺ
ϹҲʣûжˣνҲֻһգҲ˵ϹҲˣˡ
ճȭǲߣ˫ַſˣµˣҲûа취£ֻҪȹѹأȻ˳Ӧɣ
ȻλѾǾôɣȥżһˣҪ졣
ħԽԽǿƣ˭Ҳ˵ͻᷢǿսԣż֮£ԽԽá
о仰˵úãˮתʮӶʮתżңϴһﲢûʲô仯Ȼͣ뱱Ϲ򣬶ǧٿףλﶼЩĽ
ǰżңǹֱֱͣһȴǱסˡ
λԵȣҪʾһ¡
պ뿪ŭϵˣЩԵУѾɣȴסˣƱ˰Ҳɲͷ
żˣȻҪǵȡƮЩˬĿڣĻûеõ˵ĻӦȻƮǰǵһС㣬ѾˣϹ뱱ֻǿһۣûп
ϹںܺڣΪβȰ˵ף֮ãΪβżҽãŪԮҲҪĸԣֻҪƽһ£˿ԲѵģϧϵǷѲ˵Ȼ˼Ҹϳ˻һʵһľˡ
ȴֻ̾ϢܴѾ֪żҵԮţǶһֻ̽ǿϧ˽뱣ʵżҵԮŲŲʣ˿żҲԮ֣ʵҲû˿˵ǲԡ
һţѾҪˣ֪ˣαصôأ
Ƕ˵ͬգƮ½ȥҪò
壬ŮҲֻжƮûˣĽȷϬһնɱ֮УϹ뱱࣬нıǮϧŮ޷ζҼ֮λ
ƮһԵЩˬ죬ǰʱ򣬱Ȱ˵һ£ǽûһ飬ʱŮ˻֪ȤɴˣˣżҲǰǸӵļˡ
첽˳˵λ룬Ǽùλ
Ըǣ˺ܶ࣬ǲԸǣȴҲһ취ҲûС
Ǿ벻ԸǣҲһʾԸǣյĺ飬Ҳǰ裬ȴżˡ


652 
ڸλϣλûվֻ̧̧˵λģλϲ衣
̬ȲǺ飬ǵܵĴĻҲһ±ζ
һ㶣ЩɬϹƽȴѾ׼ǲ񶫷գһֱ߸ϣԱ䣬Ҳ⣬Ҳġ
Թ˵£ԵҲ
һڣź鱧һȭ˵ӦѾ֪ˣħսʧأԮԽεţԮģżͬΪһϣԮ֡
Ϲƽ̬Ҳת˺ܶ࣬ΪѾʧһΪհͷȴŪȫûҲˣһˣһУΪ˻һΪԼ
ϹƽҲ˵μսϹѾһţϹѰżҵıӻʲôҫȨҶںˣֻҼıһȵļҾżԸĻҿ԰Ϲһзϡ
ռˣʵ̫ˣһϹҾͽڻһгˡ
Ϲ֣ΪϹκξҪ˼УǻһƴʵΪʲôƴһأżңżʵøǿȻϹѾ䣬յԴȴǲ٣һżҵģżҵǿ޷ˡ
Ϲƽ˵Щ´˾ʹˣϹƽȻʲôӢۺú˵ĻԻģҲΪϹһ£Ϊţ֮ѾڣеҫѾںżңϹԸ
ɫ䣬Ʈе䣬Ȱ˵㸸ף·ǱѰúõٿǿǡ
Ϲ죬ȴҡҡͷ˵Ȼ˾ǵȻӣƮǵȷ˺ܶ£ѵ㲻ô
տź˵ż˿ĴΣڵ⣬㲻Գ֮Σ̲ϹңֻҪԮ֣Ƕȹ˹أҶտԳżҵһ棬ΪĴ֮ס
еĻǱ˵һֱûпڣֻǿǣ翴һϷЦЦЦĳ۷̣˵׵ض˿Һ㶫Ԯ᲻Ҫż
ǶƣܾԮż·ߣȻ򶫷Ԯ˿̱ôһʣԿɴ
ҲûеشֻǿϹƽ˵ȻϹ˾ҵȻܲһᣬ˵ģ˾ʹˣЩ´ˣҪܵͷģżңԺżҵ£ϴȥϹʱݱܡ
Ϲƽżʧ⣬Ҳżƽɳź˵лԺڼǰҲûϹΪϹƽͿˣȥ
ûٿ뱱һۣѾ뿪ˣϹҲ뿪ֻǻͷ˱붫Ʈһۣдĳʧ⣬ΪŸ׵ҲϹҵĴСˡ
Ϲҵ¾˵ľˣ˲ˮ˵ҪҪͲдλˣλذɣ
ȴǰһ˵ұҲԸżңҳƺţżΪɡ
ìܣҲû뵽ȥȻΪһħŪüϹƽʱ˹ϵľͦģǱԼȴսҲκ
ǵģһˣǱҵļսԺɵ˵һӴⲻϣģԾٲЩǱҪ˵Ѱżҵıӻ
ʱҲûпٳĬˣվ˵СŮԼǣԸżң汱Ѫżɡ
һԥվ˵ҲǺѣʹӦǰɣ
û뵽ӲĺӣȻҲ˵ѡ񣬿˵ûдͶ·ʱżΪһݣҲץסġ
˵ͷ˵ðɣȻȥԱתƣϹһסȻħ֡
˶뿪ˣûк붫ƮĸŮɫúǲ԰ףΪĴ죬Ȼ䵽˵زǶû뵽
ƮŭĺȵǶһħһսսҲһϵǾԲżҡ
յйֻ̾˿˵ǻȥɣ
һ̣ˣúغء
˵Ŵ飬ֻЦЦ˵Ȼ־Ǿ͸ĻɣȫǵˣͲҪˣԻĸ
˻ǺˣЩԺݲ
ЦȥﱱϹˣȻǼҶˣøػǱģżҾסô
һۣЦԼͿԾˣҸʲô
ĵһ죬˵һ֮˼ҵȻﶼҪģôҲ㻰أ
ôôôҪѾֹȥ͵͵ĸƨϣ᲻صһѣ˵ǧҪгԹԵռռ˰ɣ
ȴû뵽ʱſ˽ŵ֣װһӣһߺˣȴǵһۣСһǺɫƫƫС̫ûˡ
ûֻǿĵĽе㣬ˣ̫ˣָʲôóԵģ
ӽ㣬ûпһۣһ̷ֱˣŻͷʵôռ˵ıˣ˵ôˣܹܲһ㣬û˲ռΪʲôƫƫҪװ͵͵أ
ҡͷԵ˵û˵ô޲檣檲͵͵͵ţھҸ͵ˣŻϽ֮
죬ĸ˵˵ģǿɺޣ͵ŵģô
˵ˣ⣬ûµʱİɣˣʦ棬Ϲ뱱кܶҪȥ㻹ȥæ
˵֪ˣǰɣУˣˣģûмģԲ˿
Ȼһ̵ľˡ


653 Ҳô
ְ̧ԼϣȻȦסһ죬ôղûռˣҵһԣ²°᣿
˵ôأС̿õŮˣҲҵŮˣôأ
ָĶͷ˵ˣôˣˣƤӣʦ㣬Ĵ£׼Ҫδˣʦ㣬ϾҪʼ㲻ȱϯģ
ѾкܼûпˣЩֵʵʦأҶûпˣ
üͷһ壬ƺЩ̫ģ˵ʲôʦɲһˣҲҪһ͵ģҲʦ뷨֪ô
ȷҸᣬһӰƣǲɶɴأѾȤˣɴúõĿ
Ů˵ƨһѣ˵С̣ôأҿǺˡ
ϸߺ죬һϾûвˣÿ޷ܵлŮУСС̵ģ˲һһΣﶼС
ɶ񣬵ôģȻѡأŪڣһ۰һо̫ˡ
Ҿǲ̫ˣҪʱʱ̵̿Ķ㣬˵ҾͲˣŮˣһҪرżЩŮӣ㲻ҪΪҲ֪һۣߣ׼
㿴㣬ŮѾܶˣ㲻ỹڹٽ󹬴Ժɣ˻ˣüӸ¶
룬¶ôͷˣǵȻǲģ˿̻ǲ˵Ȼˮļ絶»ǵڻǿãȻ»ǵڶɶȥˣǧܷġ
СϿһڣ˵С̵ģԺ˶ۣҾԲܣʲôףСƯôǵģ顣
֣һ취ҲûУ֪һɵˣһҲĲҲûǿȣ˵˵£ĴôģϹ뱱ҶˣżΪǲ׼ֶԸħˣ
˵ǻжҵôҹƣϹ뱱Ǩƽ򣬶ҾͻΪħĿ꣬Ȼ˵ҪǿηֺαָûȤٶżˣȥʦԺȴ£ԼңҪͰ졣
䣬ݺݵŤ˵İѣ˵ʦǱΪս׼ûռ㣬Ϊ֮Ͳˣһ֮Сأܲסô
Ů˳ֳǿҲˡ
ſڣɫѾƻ裬巢ǨħŰϹ뱱񣬶Ѿˮȵļ尾֪ѣûжʰһ¾͹ˣȻλϵէģľϵǲģ໥Ĳ٣Ҳһˡ
һЩûסģżҶһţеľƵ꣬ճ԰ס£ֻʱģҪ̫ƽϣڳԵķ棬Ϲ뱱Ҷʳȱٵġ
Ǹ˵ģǰʲôãھսϹ뱱ѾһˣɣʹĲͬˡ
Ϲ뱱ȴЩᣬһ壬ΪΪżҵһӣǿƵձ˴˿̵ĵͷȴҲһִ쵽صת䣬ЩתȴòǿĽʵ
Ϲƽ뱱û£ֻһʯţŲͣɢľ񣬶Щأ໥һۣζû˵һֱŮǰ㱨Сͤӿʼ
ǱľѾȫתˣʳһãҪżһ֮ڣҪ
ϹʳãǲЩðɣȻѾżңż˼ǣ㲻Ҫġ˵Ϲ䣬һҲǿˣǰѪɱֵܸˣһһȥܱסһѾˣѾĶҲһָ
˵ȴҶźˣҾȥ㱨¡
Ϲƽ˵Ѿزʲôģ֣ǶǼˣ˿̻óȥΪ屣Ѫ
ﶼŻںޣԻں޲ܸıĿǰһС
ʱ򣬺ż˹Ϲƽ뱱վԼ֮ŮˣĽе
һڣ˵񣬶ˣԱ׵ûУ
ǰ㱨ȴһֱߵŮǰȣŮҲûһ˿İС㣡
Цˣôˣô˵ǲùˣǻǺýãλһסլȥ֪ԸԸ⣿ǰǴС㣬Ҫĵطһܲϰߣ˿˵룬ǻЩж
ӵеʱ֪ϧʧȥ˲֪ӵεĿɹ
лС㣬ǵȻԸ⡣
ͱǶ󣬽һͺãССĽУǲϰߣҸϰߣ߰ɣ˰ͽȥˣȴȥ˳һСܡ
ŮϵϹƽ뱱ȻģȻݲһÿ˷ֵһլԺҲżȵģŮסżңȷһ¡
ǰЩˣֻһĻ˵Ů˵ţûһҹʣڣΪ뷨
ϹҲˣò⣬ûʲôȡ֮Թ˵ͱʾˣܱ˳ΪС㣬Ϊż˶ֻһŮȻͱˡ
ǶңϹңǷͱΪһˡ
ԳĽżҵҲĽ˵ԽǱ˿ˣԽܵףõ֮иĻᣬ嶼ˡ
ŮɫЩϡĮЦôͷɥģʵߵ죬Ҳѡģĳ֣żܺõȥһܣҵѾκˡ
ϵһӿ֮񲻿ɵŮһҲҽ
תΪʲôҵķУκҵˣ˹ǲ֪ҼʦʦãڶѾˣȫæסżⱲȷһ¡
ŮĶѣϹʵǡҲôÿ˵ͬջ


654 ҹ
˿ŮһЦЦЩŮһ˵̫ˣܷһϵĻԵĹϵһܺðɣ
˵ǲҪᣬʵҲѵģֻҪԸûˣӦԸģŮأӦðͲõİɣˣҾǸˣѣҪѹġ
Ϲ̲סľеѹ⣿
ԣ˵ѹ˲źôͨҪСģҿԱ֤ˣԶһ磬ҼʦˣǶڽչأȡͻأ
ҲŮ˼ҵ׿ЦͻȻɫһ䣬ʵˣѹ·Ǳ˸飬㡢׼ô죿
ô죬£Ȼ˵˲Ҫ𣬵ҲôӵŮ˵һ㶼ģǲǣ˵ˣˣô÷Ź⻰һ˵ŮζϹ뱱ȴҲû뷨ˣ֮ЩĽ
ҰҺޣһ㣬Ȳϵġ
ˣôˣȥм棬ǰ²ˣദһ£ʵһܺ˵ˣֻҪԸԳˣǰòҪˣСۣأ
⻰˵Ůһ죬뵽ˣ̫ۣȻϹ뱱ҵĴҲܣܵ˵Ǵ֮ԵĻᣬŪòʰ
Ů߽ʱ뿪ãϻϢǴؿմģȻһŮˣѶȺܴ󣬵ȴǺģһ죬԰С̳̽ڴ
ˣŮ˲Ĵ˽ŮԽԽˣǰ컹㿴ȣҲţһòҲûС
˵УԺţ׼·һϼԡأ
ϼԡ˻û˵ֵһڵϷˣм˵ʲô˲ģ㲻Ҳôҿ㣬ǳƽˣ
Ů̬ȷŵúܵͣǰһ٣
ŮЦԭǣÿˣɣ˵˵ҵ
˿ǰŮңʵҲֻģֻǵˣס֣׽ĽЦţĽġ
˵ǵģ٣ұҾħһսʧҽУľѾսʣ࣬ҼֳҲɱ
Ϲֻʣ¼ʮˣĸսٵסħٴιǶлż
ϲз֮Ҳô׵żңȷǱΣԹЩ壬ҪݺݵѹƣżҾԵȨ˵˶ڣ˵뷨ľ±ƣ¼ȡһЩ˳ΪӣһԴսӦûгǿս
һϲʵҪˣ
ڰϣ£ѡѡȱġһۣ˵ЩԺһˣһ֧ӽ㣬ϣػҫ
һ𣬽Ӧģһʧġ
˿Ů֪ʧ䣬˵Ҳ٣ȻĿǰ٣ûδֻҪܴмȡ飬һԳΪһ壬ϵǲˣǰѼ֮λǰɣ˵ʵڻڶһȤҲûС
ŮҲǽΪҼλҲֲǣż֮ѡˣֻûа취ѡֻһˣԾϹң˲أֵܿԼμְ֮ģǴûл
Ůʱ򣬺˹λŮӭֻһһ棬⻹ǵڶμԶеˣѾΪУĴˡ
ղĻǶˣ˿̲Ҫ˵ʲôǰһݣ˵ϣҵȰݼղŵĻѾˣ棬Ϲң¼ϣɡ
˱һۣҲĵ˵ͷ˵Ҳˣϣٸұһᣬ
ɨ˹ˣѾ꣬ЩĺߵҸǣֻΪһڶǣʵ޷ܣǼҵŮйһǰԵϾɱϣϧӵеӣʵʱ֣ǲã֮͸żңһżҶѡ
ҫǶԼĳͷǴ˿̱Ϲƽȴ֪ˣǴҪõĳͷ
л
Ҳҡҷջǰ˵˶л֪żҳΪʲôļ壿
СŮ˹ĽЦЦ˵һ壬˭Ҳ֮
ƣȷİľرɢǿǺ飬Ҳаݷĳ嶯
˾ĶжУȴ˵˲ΪżҵļֻϣߣԿ㣬̺㣬չ㣬ò
ۡһûЦǵò⼸һ̲סЦˣϹ䣬ǵģûסôգΪƻɣǿڶϹƽȴ൱Ľ
ŸԵŮҲһķӣΪ˼壬һЩҲ޷ġ
ǱŮòŪһƻˣܲסһƴƨϣžһ˶ˣͥڵıƨɣŮž;죬붼롣
ҲһƬȴǽҺһ˵öأ˼һẦߵ
λ˰֣˵ǲϢˣȸԻȥ׼ɣ
ŮҲûа취ˣɣΪóǿŮҲסģϲһˣǸǻǶ㲻ģ˳Ȼ
һߣ˾Ѿ˵Ļе㻵ˣҶˣҹˣҪ⡣
ŮЦţǰȻĹ䣬ֹḡڣȴʮСŮһģǽεε˶أ
ð㣬ҹ´òã
˵꣬Ů˾ͻطˣŮ


655 һȹ
ڴϣ⣬û˵ֻʤ徲ڡ
Ҳ֪˶ãɫѾˣȴǲͷű֪û˯š
Բˣ˼òˣ㲻Ҫ
˼ҲҶһЩذҪ˲һòã˼Ժ󲻸ˣ㻹ͶҼ°ɣﶼУҾԲᷴ
ֱζˣóĻջ󲻵ˣǹôģҪϹ뱱֪ϵһ㣬Ҫ֪жô谮
Ȼֻƨһƣ֪Ѿ˼ֻĳĬòס
۾Ȼ֪ŮǲΣУߣǰΪ᲻üȨڱħһɨʲôûˣȴǿʼעĴˣ֪´ҫʲô¶ó
ڴ֮ǰεץסģ㲻ΪżңΪԼҲҪô
˵ŮǷѵô
ǣǣǷѵҪҪ·ҺݺݵŰҡ
˷ۣѾ˹ȥȹ̽˽ȥȹܹӣȹȴҲֻһ£»ǴӶģò˵Ů˻ǶأԶԶĴӶлȻʹ
޳ůȣļرˬһ죬Ľе
һۣȵ㲻˵ģôˣ
һУŮ˲ˣȴǱϽŵòˣ˵˼Ҫ˰ɣԸġ
̾˿˵ˣֲǲľȻ֪˼ڷҪܳһʱǱޣȻԶûлˣҿ֪ʵǴʦ㣬Сʦãװװã㱻ƭˣĲġ
ŭţ˵СȻʹһЩΪ˵⻵ˣ㺦ģ㻹˵ȣظһȱ˲ˣ˵ˣ˼ĹôأҪҰɣһڵġ
ǰһ㣬Ů˵Ҫ˵⻵ˣ֣Ҳ֪˼Ҷܣһʱϴ˼Ҳ
˶Ѿʮ߰ˣŮˣʮ֮ǰͿԼˣֻżֻһŮһֱδ䣬Ȱȣ䵽յĴţÿÿЩ£˫ɶԵģȻĽġ
ںòϲһˣ˶żޱҪǴżһ˵˶ʧȥ
΢һѾֱ쵽ϣصץţ˵ĲڣҪ֪Ҳһֱڹ磬вҵļ硣
ڣ⻵ˣֶ쵽ȥˣɲܰ˼ҵŮˣϲ㣬ʹô˵˵һ˼û˵ڣǲ̫ûˡ
һת˵¶ˣ˰ˣһϲˣҲǿÿһ𣬵ҪʱʱˣԴأһֱͷżҺԺ˼뿴㣬ʱȥ
˵ţѾʼ⿪ˣǺʵϸţŻȵļâȻ֪£ûԹǷŵҲһ£лŮζ
Ҳǵһǰ¶Ȼߣǽȹȹɴ䣬¶ˣ˵ûд⸱߽£ȷഺζ
һŮɬУᱧظӣȴǶŴ䣬ȴŤͦŤøţһͷʵƯô
ʱƯƯû壬Ѿˣ˵ܶʱ鰮޹أ󣬺οǰŮˣǸԸĸʵڲҪ
˵ջ˲٣ӳʼޱޱȻ̬Ůˣջлһֳķ飬У޷԰ΣˣȴǴִͳ崿תģҲһ˲䣬ͬʱַܵ顣
𣬴ӱǻů֮УһĨ̺Ѫ˿˳ѩ׵ȼ们䣬ˣһʣȴʹУĸܵޱȵŮζʮŮѾ죬ѾŮڡ
ĵĸ裬˵һԸͷˣĶ壬ԽϣֻҪϲģԸȥΪżҵҲе񣬽
ԶԺ¹һӰǺ飬£һֵӿͷŮûл֪ҹᷢʲôŮȻϰĹȴǴϾΪĸ׵ȻϣҲֻǸ˿ȫ
ȻһֱģҲ֪Ůѡ·Ψһֻף
붫ңϹңȣżһŮ֮ԵõһУѾһָˣ˲̰Ĳ㡣
ɫǳһ紵һ꣬紺һȻ֪ڵĶȵʱ򣬵ȴļ紺䲻ȣǱĺõطлᣬ԰ֱӴͨһͷżһͷŵ׼Ǿͷˡ
˻˯ţҹǰۻˣΪ֮ǿңȻǰ쿪ʼ飬С̻Ǳصúܣˣĸ裬żֺã²ܣҲ֡
رõУǰĽϵϵҲ˺ܴı仯ĻҪ֮ڣҹ̩ȴܵһȫµ綯
ȻǷǾڵϢȴӿ糱һҹ֮䱻øɸɾϣƽϢ
߽ڣȻõôŮҲõһ֣ø졣
Ů˵ƨϺݺݵץ˼ѣŲҪӿżҵرӵĽΪһżҵȨѾˣδż˵ģһУҲΪ˸Ůһϡ
뿪˲۾ʵղűץʱѾˣȴ۾ΪںۣܴҲʹܲסǸһǿҪֻ˯ӱˡ
ϵˣϼŰĺۼ嶼ɢˣҹķһĻһĻĴԺζŮ˵ζп࣬𣬲֪ζˣĴˡ
ֲÿ˪㣬˴ϣҲе˵Ĵأ
УǼһ̫ˣĸŮܵסҵ취㶼޷סأ
˺˼ʱſڴŮӵĺС㣬ô㣬Ϲ뱱Ҫмλ䣬ҲҪǰȥġ
Ŷ֪ˣȥɣ߼Ϲ
ŮӦǣȥˡ
˺òǿĲʣȥżҵãһ󳡣úʾмλ䣬ϵҵĴ£˵ȻҪżΪҵң黹λϼ֤һС
˺ߵ˺࣬ǰûָооÿ˶Цƺҹ£żҶ֪ˣ˶׼Ķˡ
ˡ
鿴һۣ˵вʣȻȥϢɣ͹ˡ
һں˵ˣû£Ϲμô£Ϊýãôܲأ
ȴǻͷһۣƺ˵㺦ġ
Ϲ뱱£λҲûд죬ҶûһѾǵĶңżһɺڳͿˡ
νĴλǰȨֱϹһöָһذףȴǷ˵ǵڵġ
ǼҴ֮Ȼ˳ˮ͵ЩƱ˵ʵڻ˶ЩȤǽտҵĴұ㶼ˣ쵽óһů͵͵һĽŮ
һӹһ붼û룬Ѿ׽У˷ܵòˣһü۾׹ȥˣڴ֮ͥ£ҪͶͱˡ
Ǻ飬ͻȻĿŮϵȴЩ֮ɫ⾹ȻϹġ
Ů˷ܵӣҪˣ͵ġ


656 
ʽ򵥶ׯصĽϹҼϹ䣬Ҽ˱ȻǵֵܽвߣĿǰ£Ϲƽ뱱Ҳܸı䣬֮£Ҷǹ͵ˣҪ̫ô
Щ˵ĲԶĺˣ̬УѾ֪˹ķǿΪȻЩ˳ɲҪֻҪκε
ϵ棬ҪʲôƨĴȱ֮ġ
Ůμ֮ԭλˣѼνǣ˵ʵڻΣΣδӻܳرħѹΣϹƽ뱱˵ҲһҸ¡
λŮ֮μ飬Ȼֻǿ׵İοǺúŬȡѼ巢
û˵ģ˵һεѡ¼УҿԴȣҲԸһᣬһһҪǣû㹻֮ǰűҳϣô
Ůһۣ֨ˣӦǣϵ֮ʷ췭ظı仯˿Ůվǰܲסѹ
Ҫλסˣ˶ôǰŮǰ˻ЩԱڣ԰ûа취ãλرҹѾŮġ
һҸ£ŮȴǼǵ˵ĻҪѹģ˵ĪĳְʾôǵҪҪӦأ
˱ˣȻ֪ĳЩ£ΪĸףȻҪرĽһ£ܵԺ￴羰ȥˣûмƣģλ½ѵ鷳£ڸûʱˣ򷢵ˡ
Ժżסصأϣһ㶼к״ִڣΪЩ죬Щ״ӶչˣԵ徲һЩ鲢ûرļطΪżԺλڵĴλڣκ͵ϮǱ˵Ǽֱ
Ĭĸף˾ȫŤ˵㶢ҸʲôŮʲô£˵ɣ﷢ëأ
ëҿǷŲŶԣˣҲ֪㣬ѡһ֧㣬ǶȷҪģһˣһﲻϣһϹô
ӵôծˣôһʵϹأ
һ죬ҹ£Ȼ֪ˣ˵Ů궼Ѿʮˣ룬ŮٲޣҪڼһˣŮԼȥӦø˲ǣ֪кܶŮˣֱ֮ˣе׼ҲȥǶúܿģȻҲ֪ΪʲôЩŮ˸㣬ǿģΪʲô
˵ˣŮҪΪԼ룬ҲҪΪż룬Ϲ뱱һżʧȥıӻʧȥǧҫĲõģڣŮҸǾѾˡ
̾˿ΪŮ£Ҳ֪̾˶ٿˣ˵ˣżΨһϣﵱȻϣҵϲˣΪżҵѪ֪Ϊ˴£ҹҹߣżϾˣҲȥżҵˡ
ŮĻνҸԲܣżҵѪȴǲܲҲΪϱҪĵ¡
һ죬˵šô졣
Ҳ֪£Ҫʱģ˵ǵô㣬ŮŮѪǱݣΣرżңֻҪ㵮ӤΪδŮҪվ˵󣬶Լ֮λѾˡ
׵ƣв̣˵ŮһĵģȡյѪһţһġ
˵ţ뵽ʲôһ죬СĴյ˺Ķߣϸϸ˵˼䣬ɫ䣬Ůʵˣ˵ûдĲ
˽绨˵㲻Ҫô̫ˡ
ȴûЩǹˣŮ֮ܲף˵ҪξȻûг֮֮̾壬ʵںǿŶˣףΪôŮˣǶܿĵһΪرȻǼ֮壬û㹻Ԫںϣ͵ò㣬ˣˣһ˸̺
˵Ȼ֪ˣЩ˼˵˼ҶܲסԾװ˯ӹ˼أ˵ôأ
ҡҡͷ˵ϼ֮ˣŮ˵ĸŮ˵ıˣʵڲеĻͰļʦö͸ˣȻѪˣϹ뱱ǣҲһᣬֻŮҪίˡ
üͷһ壬ЩȵʵǰɣҪôˣô
Ц㵱Ըôµ벻ˣԼţҲùˣֻҪһ㣬ոżѪ֪ô
Щѹĵͷ˵֪ˣһŬġ
ŬӣȻӦţȴЩҹųŮζŬӣǲ̫֪ˣ
ҼλʦãϹ뱱ˣðɣŮˣӦúÿһЩֻǲ֪ԸԸһͬأ
żĸŮŹϵżѪµʱϹ뱱ҲĳƧССʲô
Ҹղ˵ĻûУƵҪõ֮ϿɣЩ취Ļ⵱Թ⡣ϹһֱΪŮˣ÷󸾣̬ˣش仰
ʵһֱڿţ˵Ϲ䣬ΪϹҪԸԸ⣿
ҵȻԸ⣬ֻҪҵмֵһӦġ
˵ͬΪʲôӦ
Ϲ˵㵱ȻǲӦҲһĸоŮĶȻôʧȥԸҵŮˣҲܾġ
Գ˵ֲûȥ׼ң׼ҵŮ˲ƯôĸҲҲΪʲôҪǵŮˣοƭ˼ҲɫѾ൱ˡ
Ϲ˵һҪ취Ҿõİ취Ůˣһģ壬п㲻ţҲԳΪһļ壬ҲǶԵǵˡ
뷨Ǻõģ˼ȱŮˣ˵һҪŮˣ黹żҵЩƯŮƴôǻǵһԣ䣬˵Ľµһ£ЩƯŮǻеġ
Ϲ˵ͷ˵ˣΪϹңϹ䲻ںɧһΣֻҪϲͺá


657 βϲһˣ
ԺӣûпƣƵ⣬ţĿǲӭӣŪβѣ˼䣬ˣҲƵ
Ȼ֪Ƿֽķ϶ǰվһĨˣƣȻȴѾֻΪն˿ȴеĨᣬҪ
ȥ̾˿Ҳ֪ΪΣԽ룬ԽǻԽǻһҹǵһҹԼ׳ȻĵˮһΪ鶯ֻΪˡ
ŽŴӰûر¶ѾϢһ׼ǿǰˣȻʦһǰȥɽμӶս
̧ͷһۣ˵żɣһ£ˣȻżҲУȡʤϣ͸ˡо仰û˵꣬żҲμһ£ϣǸܲμӡ
ûа취ԣҲָоǸ˿УǿɶѾڻˡ
ӦǣתȥûжãѾ˽Ľеӣǽдô䳤˵׼뿪
һЦ˵ŽˣֻǶս٣˶ʦϣΪȻҪǰ£żѾվ˽ŸԸħʵڲ̫οӵĴڣ
˵ãżҪҪμӶս⻹ΪȻĴݣһԣΪð£ҪҪһ
̬һ䣬΢΢һ㶣˵ˣŽɣҰ֣ƶǿһ˳Ȼɣ
Щ죬ƵƺЩ̫ԣҲˣ⼸Ƶ״̬Щ֣һֱԺδȥŮеУλڵƺڱ
Ǻ벻ףʲô
ĻҾͲˣ㽤УȻһżҵľΣʲôҪżҾԲƴǡ
˵ǾͶлŽˡ
ź뿪˼Ըģ׼һ£뿪ɣ
Ĵϲ͵ǣ׼
ȻΪϻǲ̫ģǲڵҳϣǵΪӰڵĴ̣˵ʵڻķ֮λڻҲԳм̵ѡ
ѾˣģŮ˻ѾԼ
ҪߣҲϣģʵ뷨ˣŴţʱȰ˵ȥ´ţܱȴãӵܣҲԼ͸ˡ
ӺҪ뿪Ϣһ㶣˵һµʱ䣬ǿֱȥɽڵӻϵģʦô߸ʲô
ЦϣȻкܶϸڷҪʦҲʦ˼㲻ҪʦѾԺ͸ˣҪķֿ
Ů֮һͻһ᲻÷ſһΪ˵ĺĲԸЦЦĸο
̾˿˵ȻˣǾͲˣ߰ɣ̣֣죬ǾͰħϳȥսҪʼҲȥʶˡ
˶Ƶ뿪ЩҪҲȥʦȻˣΪǰ죬ѾϢ˵ǹڵϢħǱΪ飬ڷޱ䣬ܶӱɱҲųϢ˵ڵͽΪɱ֮͡
ʵͻɣǸΪͽˣӦþȻǹڵӣɱ֮𣬱ҲǿģЩŮ˰һľ˲ģһ֮ԸڣΪԼô
ɱЩ˷ܵЦˣڿԴһˣ٣һҪҵȷ档
ɱסһ£ѾܲסˣոǼħѪһ˾͸㶨ˣûķݣսѾȲȷˡ
ŽɱôＱӣЦˣһһɱ񫣬¶ʱҲӦٰɣҲúõʵһ£ħ֮ˣҪ飬лᣬٰһѡ
ӵѾ¶һˣħ֣ȻⲻǶʱ£һ㣬һ¡
¶һֻۣĵ˵ͷû˵һ໰ˣ֮￴ģģǸʩչҲ˽ָУ˵ǻˡ
Щӣһֱ¿๦ֻΪеѪ
Ƭ֮¶˵ˣ٣㵱ʱ뿪ˣһսɱ죬ֻҰݵһϷѾҪˣΪ֪ߣͻ鷳Լѹŵϡ
ɱ¶˵¶һֱΪ㲻˵ģû뵽һӾȻ˵ô࣬۲ۣ
¶ûʱߴᣬ˵٣˵滰ϲ㣬ϲϲŲܵ˺
һϣݺݵĵ¶һۣҲû˵һ仰ֱĻطˣ㿴ңҿ㣬֪ΪʲôôϲǺô
¶ҲǺܶȴεЦЦ˵ȻҲ֪λСʲôϵǼȻ¶˵ϲúܲˣǣ֪βϲһô
˵һڣ˵ΪһУ
ҪչĿ֡Ҳڻش
ͷ˵˵öûдһǲ֪ϲһ˫ԸģŮΪ˸һеʱҲϣΪŮ˸һУŮ˿Ŀ֣ûдǶ˵ȴǴúס
úף¶⣬ʱǾܶԣͬġ
ǵģôˣһǿƵˣ룬ˣȻʧȥȻʲôûⱲԭԼֻŹȴû뵽Ҳǵġ
˽е֪ˣ֪ˣϲһˣҪͬʹ࣬ҪͨҪܵںһǲǣ
Цԣǲϲ˵ڣ˺ϳһˣǿ֣ʹ࣬ǱˣӦһԣӱܻΪǵһ˳еǲ
ŮȻվԺԵЩȴɫ䡣


658 һж
һֱ϶ʧȥʱȷǶģȻҲŮ׵彻Բϣ϶ãǶǷݰ¡
ǺĻȴ統ͷȰаô˵ʼգԵʵ
ˣŮѾµͻƣȴѾ뿪йȻźܶԭ򣬵ûпǹҪΪװ֮ģͿԴĴڡ
֪Щ̫Ϊˡ
ֱ䣬ճȭϵɫ׼ģûվǰԼһƭӡ
һƭӣ
ҴҵĻʧ룬ģеߣߣ뿪Ѿûа취ԣģҪˡ
Ȼ֪ʲô£ϣģҲûпѯʣѾ˼򵥵뿪żңȺյϢʱѾԶˡ
˭Ҳû뵽ߵôǲ̫˾Ȼһ˼ûУɶǲ̫һЩ
ʦǵģղŻ˵ߣô˼Ȼ˵˵һĪǷʲô£
ȻҲ⣬Ȱ˵ˣ˴Ҵ٣Լ뷨û˵ǲ㵣ģˣˣǸ»ҪټλֻħЩ˴ڻɽУʱʱİϮʵ˺񡣡
ҲˣŮҲ뿪ֻʣߵŮˣȻһԵ¶ɱ
˿ɫƺ̫ãЦ˵ɫƺ̫ãĪǲôιҪעˣõʦ㲻ġ
ǰԻЦϷһûУֻ˾Щ䣬˿ɱʵɱʦɶģ
ɱ˵ͷ˵ǵģʦҲûиκ£ֶûУֻҰȥ˵ǻԵ֮ˣ٣ֻʦ֪ϸڣ˵ɶСȷơ
˶֪ɶڶ˵Ůˣ̾Ͳˣһۣ˵Ҫ˼룬ʦһҪȻˣҲˡ
һۣ̾˿׼Ҹɴأû뵽ȻˣߵæŮĪڱô
ɶαرأɶôıأ
ưƣ㾿һʲôŮˣ
ɽ´׵֮ȥһ°ɣҲ¸صʦһҪҵɶҪ֪˭
Цã֧֣ҵ뿴ɶŮǺηʥǵ˵ǰŮһۡ
Ҳ˵Ҳȥʦ⿪ԵףԺ󰡣ҪܶʦûûС֪
ôţǸڶŮˣƣУʦʥϾģ߲ʵŮԲ뷲еʲôܵĹϵܵģԲܵġ
żԸ֣Ϲ뱱Ȼ֮һ֣һҲı˰㣬뵱ЭһжǸǲһ
ǮǮȻʲôġ
ΣżҶǳе
Ϲ뱱Ǩżңħŭ𷢵ҵͷϣ⼸ʱʱ͵ϮŪöҲǷণһڣͰеľ񶼼ڶҵׯ԰ķأȻûеķݣյһɶ
һϣҲǴ߷ֵƣնʱ뱱˼棬û˸ţǶˣⶼǱħĥӵġ
ħһһƴҲʧ٣ھַʽԼҲû뵽ϹҾȻżңֻʣһҿ֧ţսҪʼħҲ׼׵Ѫϴ֮󣬾̳룬ôҲħˡ
սħԻӾϣɽǸʱʣµ壬Ҳֻдˡ
Ǿʱżҳˡ
໤鵨Ҳ˺ܶ࣬һβ߻ϣҪŶԷİ㣬ȫڣԸħ
ħͰЪڻɽУĴĵ̣ÿһ·ÿһǶһ
ɽĵͼѾչϣ飬˼ŮΧһ𣬴βӦһսбʤģͿܼˣսϹ뱱ѾԱ룬ҪϢѪһεĽżΪ
ָŻɽһƬأ˵ָ̽رħϾס˺ܶ壬˵һֺɫĶˮڱҲⱱҪˣϷһӣҲ̫ʣһƽأҲʺϮֻܴ濿
Ůû˵ȻϹ뱱ҲǼѾżңҲǺĻȻķҲҪصĿ֮˵
ûĹ˼ɣ˵̣뵽£ϺħҲ뵽ЩĶͲҪҿֱ߾룬ʹ룬һСӲǴ⣬ȲɣϥֻҰһЩҲµû˵棬ħĸ塣
ܿ˵ȻҰֻܿҪںӱȼѻ𣬾ͿյúԶϮ֣ǻǿֱ䣬ħܶù˲࣬ǻܶˡ
ЦЦ˵ǲĻᣬҲĻᣬΪ׼һѻԻɽҲֻϱߵĺˮܣӣǵľս㡣
ŮԾеҪŻ˻ɽ
ʵѵԣ
˵ɽĴʥأ𺦣Ǽƽڵķŭ
˵ңȻ⣬Ǿûˣħ뻤ɽɱûһƬӵĴ۾ʴȣ̣û˰ɣ
Ҳ֪է˵ֻǾùŴеһƴ˼뽩ӲһƬӿԾôˣȻ˵ʲôʥַҲ֪ǲӱˣѵҪȵĴ屻ħˣ˼ɽô
ҲħϵҲôİɣɽĴʥأǲŸҰӪկפɽܶǹľ»𹥣ΪĴ岻ա
ȴݣݽɡ
޳Ľ飬ֻҪ汻գħֻӭǿϪãݴͣԼٸ˵
ϹҲ˵˵ֻ֮ҪЩӳڻηɽգҲᴺǳٷ⣬ˣȴǻˣҲ֧֡
Ҳ֣˵Ҳͬ⣬ģ뷨ǶԵġ
ҡͷЦЦ˵ˣ֪ҶЩˣȻҶһ޳뷨Ǿ͸жɣ׼ȼͣǾͰħճ֮Ůȴ˵ҹ֣Ҫˣŵȼɽǲ֮ŭ
һ㶣ʵ
ţB˵ǵȻѡ
Цʹɣ㵹ʱţƤô죬Ǵ£һͻ˵ģһҪСΪϣвף˵
Щε˵ʲô˵Ȼûһǿ󣬵ǻûһΣȴûʲôģİɣ⽻ˣһֱѨǵжֹңҶСһЩ
ƻȷͿʼʵʩˣ˴ұܣԼලʼǲɽΪϣȼͶǴӱȥȻȼ˹ȥ˵ԲըЧ
ڶ棬Ϊ˼ǿħԼ˺ܶ壬ҹͿԼܰɣһӣʱ򱻻ռˣǹˮˡ
ȻԱǼϵżңɫһжѾʼˣҶ·ģҹ䣬Ҳʧ෴ģħ֣ɱ¾ϸͲжġ
˱ȼͶ飬붫涼ֻǳҹɫֲ˸壬壬©֮߳ǻᱻʧ˻꣬Ҷѣܻǲ̫ס
һ׼棬ҲߵɽϣɱϹ为棬ҲСһǺ鸺һȼƼԮ棬ȡħ֮ˣһ򾡡
£һƬĻವģƺű˿ҹɽѾ˵֮һõɱҹ


659 Ѫɫ֮ҹ
ħȻ˰ڣεˣȼ͵˶Ĵ֮ˣĵκϤĴԲ֪һΣҹɫֵ
Щ˶׳ǿ֮ˣÿЯһͰȼͣûжʱϰͰȼ;Ѿȫ͵˱ɽ֮ϣ͸ҹɫԿһյϣϰٶ˿ϡԿĵƻ
ɽྲǲ֪Ӻδ磬һ澲ûһ졣
űĶӳһͷ˵ȥ̽ӪͶͰҪħ֮˴Ϣ֮
ӳӦǣһжͬСɣ֮ǰرĽְԱԱ˵Ͱ涫ȣһɵˣȼһͶͻΪһƬ𺣣Щħ֮ˣҲ岻ġ
ҹɫһѾʧˣУ뺣û˻Ķ֣ڴַκζ֪һЩҾⷽѵ
һĨ̺źŵѾĳǺ鷢źţʾԱѾλˣԷϮһжҪӱ濪ʼ
һݣһһհĹâȻ̬ؾһˣͼ׿ԣҲƺˣӿ֮ƣЩľ
һûһһ޵еĹâһһҫľԶԶĶԿõ
ֻ֪һ󣬵Ҳǳһߴ˵ľˡ
ǵ񡭡
Ҳ˷ܲѣеˡ
ʱ䲻ԣ˶Ĥĳ֣Ʈڿеȴʱ򷢳һ̶ܴ֮ƺĳȻһתٵɽħӪ
䡱һ죬ƺɽҪˣɽ֮۵ͰҲʱһĵȼɽ¹һһըܿģһƬ𺣡
ŭˣıӻ
ÿĴ˶֪Ĵ˵ǽȴǵһΣļӰ˵Ǵ˵ʵڵģػߣ׷ߣһ޵ҫӿһеֵøġ
ĳ֣ħӪѾң۴Ҳòԣ˵ڹǧ꣬ѾΪһ£˭Ҳû˵еĴڣǿӰҲûȫš
ֻ˽䱸СķӪصʱ򣬺۴ľϢ˺£˲һ˿ĵֿ
Ӫըˣ۴һƬ֮ɫɫǲ԰ףȻǿǺħǿĵһˣˣĴȣһֻ޼ҷ
˵ñȽϺģҪӡ
սûпʼħӪؾѾˣĸЩħͽĴɢȼѾһƬ𺣣ȼͺܿİմ嶼ȼˣݣֲȻĺУɽ𣬴úԶԶ
壬Ƕʧȥ˷ܾӣû뵽ЩһԼڵѪȳ졣
ֻк۴ϣս󻤷˳ȼ͵ϮħĶˮЩȼ͸ӵĶֻǺҲû뵽Ĵ徹ȻȼɽϮħ
ĳ֣һб˿ܡ
Ψһ·һ̺۴϶п޵ĳ嶯ˣΪ˷ֹ͵Ϯ˴壬ֿˣЩͷɢĳ嵽СӱߣЪϢżǿʼ˷˹
ħͽһһһսҲУҪ˵Щʧȥ˷ļյħˣֻƬ̣峺׵СӾѾȾ˺ɫ
żӣȫɱն⡣һȣѾȵȥһ۾ͿǱĺ۴ϣڼħĻ£׼ӴܣʱۺףѾûлˣٲߣǽյɥ˵ˡ
Ĵ̼ЩżѾͲס£ͻբЩʧħ˹ȥһ뵶ײĲɱӱչҽ춯ء
żǧʿȻܴ󲿷ֶŮˣЩŮżҹѬգ治ͨŮӣرǼ״ŮӣǽʩչǷͬ죬ЩˣǽĻ˵ߣСĵĿš
Ȼܿ죬⻹һ˵ĶԵУ鲻㣬ҪСģż˵ҪģȺ鶼Ҫ
飬㻹ϾɱħҲǺǵģҺ۾ҪҲҪϵ汳źɱƣҲ߲ͣ˵£Ȼ֪żҰصʵǺҲ벻ǲֱǿ
ЩżҵʿҲ֪ʲôҩȻһҪǰ壬󻤷սҲ÷ֲ
ƾ£һٶǣħ˵ƣһ˥˥䣬ڸѾɾˣֻƾżֿ֧ţʵںܱ
ûжã嶫Ϲ뱱Ҳ˸ϵγҺһħչ˺Χɱӱһ·ѾѪɫȾźӱ߼սŸֵĶԾһʱ֮䣬ȻҲ֪βˡ
Ժ۴ϣ˿սɱ󻤷ҲӲӲĶײֻ¶һɫϸĵ棬ҹһ㣬ոһһͷ쳣ľ
սֻʣˣżλʦΧסһһģ˳֮ѾѪɫ죬ˡ
Ϲ뱱˴ħУѪһҪǿŮˣǾͻˣɱ¾Ǳ˺ܾУħɱ¾Ϲңɱ¾ҵʱһʱʳޣ˿̽֯һŮûκε顣
ɫ΢µʬҲԽԽ࣬ѹԵϮħȫûСӳѪӣȻǳǳţżҵŰΧҲ֣ˣϹƽҲˡ
ʹˮĻᣬҲܷŹȻ˼Ȩյĳޣȴ׻ģһжҪ㵽ħͷϣڣǺ޲ðѺ۴ʬϡ
Ϲƽ뱱֣˺飬˲ƣú۲ˣеѾľֻɱˡ


660 ս֮Ĵɫ
ͻȻ֮䣬һȣħҿˣҪԱˡ
ǵģ۴ѾûˣĴĺΧ£֪һǰҲҪ汳ģɫħ߶תѾȫǺ죬ڻϿһ㣬Աɱ˶֡
ôһȣϹƽ뱱ҲǳԾСû뵽ħ֮УȻԱ书Աǰȫһ˲ʮ㣬ͬڣ䣬Ѫ˵УΪ۵Աġ
ˣûôףһɣ۳֪ѱһЦҪסˣûһᣬ޺ˡ
һĨ⣬һǽеȻ¶һ£ܵʱҲûУͱһ룬ûУѾֽըǧĭڿз
˹ЦĿŽʣһͷ­м˵Աøᡣ
ųһ亹û뵽ĵȻԱеĺ۴Ҳ룬Ѿӵˣȷʵڵ֮
л˹
˰˵ҲǾǣֻǿһﲻˬˣлҡ
Ȼ˵ڳ˶úܷȷǣȻԱеĶλǰ㲻ҲҪըˡ
˵һһѾס֣ϸĴţĵʵû°ɣûˣ
ûпڣһԵĺѾЦˣЩˣҵŮΪʲôȹĹģ
˻ͷһۣһ죬˵֪书϶˵ġ
ЩŮ⣬Ȼ٣ҲóԴˣ߿ʼսˣһսȫħӣ֮ٻɽһħҲ̤ˡ
Ϲ뱱㣬¶ɱ󣬾ػ֮𣬽һս˴ɱķѪɫȾľ֮УһԼͻƣҪµ
һ£Ĵ֮˶жʬ壬ʰúˮϴһѪɫɽ壬һǺӱߵʯϣһʱ֮䣬˶
һµʱ䣬ĴӷֵϣӺϵַֺ֣ϺϣԺɣ˵ĸоƺЩӦӲϾϹƽ뱱˿ν˳ȥħҲȫߣʣµĿ԰ĵĹʣӣеĺ׳־̣ȥ޺ˡ
Ƕգȴǰٸнնû£żˣҹӳڰеľҫǿΪĳ֣ŻΪֻһ̣֪Ѿˡ
ңʧȥıӻ׵ıˡ
һһεߴ·ڸѾ޷ͷˡ
Ŷǲٷ緢ݣϹƽ˵֣ħܣԻúħ𾪣̤뻤ɽһָֻƽδ㣿
Ҳ˵Ѿν˺󱲣úõϢһˣô꣬ʵ̫ۣҲۣΪβ£
Ϲ뱱ҵ£᲻֪û뵽ż֮λ̱˼֮λţһǺǿǵģ˵ɫƺĸԸġ
ʵλϵ׳꣬˵ļӿˣʵĸȴˣǱ޹ٹʼ֮ôλ¼ȷٴȴȱ飬ʵѿΡ
Цж︣ǾǾҲܱʮҫδǵÿǣ˵ػҵǺܵġ
ǶµĳƺĴ˶˿ģ֮ҲĴ̡
ϹƽЦ˵òҲ룬żһŮ͸£ħսһͥɨѨˣʵھЩ¾Ƿˣνʲģʵͦá
վ˵ҲǽˣǶ֣㻹ڳ˼ǣֻҪһŲ£һ춼ƽˣǸˣʱ䣬ֿұ߶һ£޻ӭ
׿ǰԹԹõѡ
˶ˣֻ¶һˣŽˮζûվ˵˼£ĲģܲģʮĳﻮʮĿۿͿʵ֣Ƕ̶һµʱ䣬һжӰʧȥˡ
ϹҲ˷ܵһսǲѹֱ˵ģҹǵõ˷йħȫɨ
վߵĶƮȴǳĬȻ󶫷Ҳˣ˵ʵڻһսǶҲûʲôϵȻһ𣬵ʤϲãȴǣֻżҡ
ڿõļѣƺԶˣңҲǰĶңϹ뱱ҲǰǣһжѾ˺ܴı仯
ҪӽһЩˣҹ㿴ûУŮ˺ǿأȻħħսٸһЩʱ䣬ȻͿԳԽңҲŲ·أôҪҪӦ
ƽϲй˷飬Ҳֻһ˲ʧˣͷ˱˲ŵҲĽҫģˣҲܵҫǣȴûʸǰȥ
վεĺУˮϴϵѪ˿ˮˮȾɺһĨʵЦֵֽˮͣϣʪһƬЦ
սİ˴չƽµվǰһжѾ㹻ˡ
˶źеһĻû߽¶ɱ뿪֮ԶҸŮˡ
˴˵Ļ죬һҲ˽ȻǲŮˣȴǺЩ⣬ΪΪȫ壬׽֮⣬Բһ˿ȵģҲȾںһš
ִɫŮˮȾʪڵȻչ֣Ƕ˵ķ飬Խϼ˿ߵƲһ㣬Ķ
غܴ󰡣ǲ˲أ
ʦ㣬Ⱥóƨɺͦأ
ʦ㣬ϸұɣˡ
һʱ֮䣬ŮЦѪɫɽߣȻһ˼ɫ飬ֽȻͬĳȷջ
ǰĴ˲ʶڣ˶Ѿ֪żҵĴ͸ߣĴ̣Ĵˣǰ޸ҲֻӵС


661 ֮ǰ
һ죬ĴһŽħڣЩɽУȻ˳ӱߵѪȶѾϴˣɽ֮ĳͷڳһƬͺͺĻѪɫȴҲϴˡ
ϣˬɿڵĹͣǹר˼õļƷһҵİ׾ƣǾһڣЩܲס⼸ϲҾƣֻĻԻڶѾΪȥĴӭʱ
վ˼ڳ˺֮ģϹ뱱һķе̰Ѽ֮λŮƮ˵ʵڻϹϹ䣬Ҽ֮λҲԵ˶Ʈϡ
˵һ·ԣǶ죬Ƕ˴£ؾĿǰҵƲףȻϹ뱱ѡ˿̿ȶҺ˺ܶ࣬Ҫõĳϣ߻õһЩҫǳ˶Ʈ֮⣬Ҳûб˿
ΪƮϹ䣬ˣһ𳤴󣬸ͬһ㣬ؼʱ̾ԻһѣҲǶҴ˿Ψһˡ
֪ҵļλ˵ɽ֮Ѿ׵ѾΪżҵ˻ҲӦȥԼ£˹֮УĿҪˣΪսɽ֮ϣѾĻ
յϢ˸֣Ѿ뿪£ɽǰУ˵һսչֵʢᣬȱϯأ
ĽŲڶûлͷҲ֪ˣŮ˳ղúܣ죬Ҳˣ˷ܵĽӴϣǱռˣ˵ʱԲѵ˵Ըùһ֪ͬΣ
ΣˣΪ֪赲ˣ˵ˣе׼ңŮѾ٣ΪһˣЩ˶߲ɣһֻ۱һֻˣһŮˣɫŨľչŮ˵һŴϹһˣҲܲ˵顣
ִͳ鰮˵ֱԽһ
֪ǹģˣʱҸӣ˰ռˡ
˫ַļϣϸϸİţŮȻͲСȴǽʮŮ㣬˿̬ҪҲ֪ҪˣҲûжֻʵôǲַʲôҰƨɰ
һ죬ˣСôһ˵ƨɣͲɵ죬ˣƺŮ˵ǸλȺãÿζǵط⸧أ
ˣæ˵飬ⲻΪô˿˵ҵĺýãҵȻԸǣǰǣȴǸǿĻᣬ˼ҲǵģռǱ֮󣬲Ͳϲô
һЦŮϵΪѣżָжŮȻڹ磬Ƿ֮ģ˲ɵϲ
ְŮ§˻һڣ˵֪˼ˣˣҪԼģҲҪģȻһӣȻһŮˣͻᰮһһҲǣô
ֵģһַʽˣҲǿػϣǴӽԺҲûаֹϵˡ
һ㶣ʵб˵ķ·ô
˵ͷ˵ʵмһֱûи㣬·ΪᣬҪСģʵǲҪѵùģֻҾãб˲ռԲԼԸѣҾǿһˣģǴ۹⣬Բһ˿롣
ЩģסˣƬ֮󣬾һУ쵰ҼʦúˣأҪôŶƭ⣬⣬Ⱑ
Щ죬Ϊ·أһǣ壬һŮ˵ٵ£Ȼ֪û˵ҲԼһأ⼸죬һòѯδ£ûа취شأ
û뵽һж׫ģ޶ˣºô
˵ιһԸһԸֲԿȻΪô׾ͶҺģҲǰοԼˣûʲô԰ɣ
˶޳޺޵ĵһۣ˵ðȻôţԼȥ밢һ˵ɣҲˣҲˣԼѾˣί㣬ͲҪˣһѶ˰ɣ
Ҫ뿪ȴһѰסˣ˵ˣҿЦˣˣ׼뿪ɽȥս֣أҪҪͬУ
һ˵ҪߣϵŭˣǲᣬסʵҪߣ᲻أȻҪȥˣҲأһζսǻһҪҪμӣ
˵μӾͲˣĴ徭һƽ٣ʧܴڸֻʣżһˣҰһ밢ȻӣǰǰҪʱܴﵽ۷壬ڳܲʣٴԻͰɣ
˵Ǻðɣ֮ǰǰϹ뱱˰ɣȻ̧żΪһбϹһøãʵҲţǰɣ
ЦˣصǺܿأԴˣ
һۣ˵ǲǣ֪˼ﲻô˵ˣԴ׳Եù㣬׼ңŮ˿ɲ٣ҪԴףһѬô
ͷ˵ǺðɣϰţҸ
ڻһѾｨİʮ˵ĶȻӴ󣬵ȴܹĵ㲦ΪЩˣǺСҲΪάżҵĴڣΪ˱˵İȫ
ɱ¶ȫѵЩأִѵʽϹ̵֧ʱӵǿս
֮ԸϹҲǻĿǣΪŮˣƯŮˣԲŻϧ֮ġ
Ůˣ˿û˼ŪѾͷ̺һ£ȴǿԵġ
ֻмû뵽˵£߽ݵʱȴѾŮˣϤŮˡ
ЦЦ˵úõĸǿҵĺýã㲻Ҫ۸Ŷ࿴ۣҵǲġ
ȻˣǹģѾ̹׹ˣҪ·ȻѡŮѵùķǰ
Ů˫ؿڣһϸƮݣһ飬׵ļɢžĹʣ㸡֣ңңϮ
ȻβһǾɫˣ»ݣҲסֳջҲһֱûдӦû˫̵Ŀ֮ǰŮ˵׸ɣ
ֻҪˣܾġ
۾ŮϺܷţŮЩȻ˳׵˼¶˾ģ£һŮ˵Ǻܵģر񣬴ĳȣƺ˻ȵϢ
׼ô
Ϲ˵٣ǶѾ׼ˣллٸᣬԺԸΪūΪ澣̺١
ûлȫֻǷԸϴɣ
Ůһ㶣ԣȴ򴲱ƶϹƺӴһЩѾһصڱܵͷ̧ˡ
˴˵٣ɬɣ
Ҳûж໰˫ѾѹϹظϣ۵ļͷϼֵһνӴϹҲסľһ˫ͨİͷŤ˹ȥĸʵⲢǸǶϡ
׼ַʽģȻŮ·ˣҲαˣȻŮǰΪЩռռˣȴǿԵģţ˳Ҳˡ
죬Ӵˮ綯ﲻй֮ⷿԽĴⰻȻҲòġ
֮һŻ˵Խĸ߿ԣȻ֪ˣ̲סˣԽԽܡ
ûֵѾ޳ȣﲻŤţǰһУ飬Ȼ֪˵ѡ޴ӿܣƽĮУǿȵȴ˲ҲСŮˣлŮҲ֪
رı仯ݹ÷һ۾ͿĽ
֪Ůʱ˾վڲԶǽ࣬ӣﴫĳ˵ǶǹˣȻԴ


662 
ͷһۣżֳ⣬ʵΪʲôôѾ֪ʵҲ֪ҲǱƭ֮һ
ڣΪαƭ֪ʱܹ˵˼ԶԴˣܿľͽˡ
ҡҡͷ˵Ҳģ˲̫˽Ϲ뱱Ȼżң䡢ǺܺõѣĿҿúᣬҲǻʧȥܶ࣬Ҳһ죬ǻҡ
Цһ£˵Ƿһܷˣķģһ˹磬ôծʲôʱܻ壿
ЩǸģ˭أ㣬Ѿûа취ˣû·ֻϣһЩһЩȻҵĺãҪңԶţڹ磬һŮ˵
㲻˵ΪѾ޻˵ˣ˵ǰ˻Щ̫һĨѾȥƾĶİ⣬ֵκӵУʵ㵹ЩĽˡ
ǸһʲôطֵôŮϲ
ﰧԹ䣬ڼٵĴϢָƽȵ뿪ˣŮ߳ʱѾ˺ܴĲͬһָоŮ̬ʷ˺ܴı仯ˣ»ŮˣȻżɬϲȴز
ŮԺҵķһεһˬµĸоֻǱ˴˲ܸоõż־ϲˣǿ
ʱ˽
ŮϺˣ˫˫ߵ˵ǰף˸ĻᣬȻٲκεĹҸȻֻһΪԣЩڲͬġ
ף˵ŮѾ֪δֻټ޸ˡ
ϲǡŮϲ̬֪ˣǳĵĸף
Ӧлл㣬ˣллܸᡣϹĻżǸ⣬յ֣ȻȥǶεġ
Ƿ֮ǿûԵ±ԹǸԶԡ
ЩͲ˵ˣˣԺøáлĻ˵Щ԰ףԱû˵ֻǻж֤յĴеʱر
ЦЦ˵ˣʲôҪ˵ˣҪߣҪȥɽμս׼һȥģأҪҪһȥʶһ£
Ůһ㶣˵ǿһ£ȥһ£ͼǵЩһ֮ҲҪرĽһ¡
˵꣬˾ˣֻ˵һȥ벻ȥŮԼ£Ҫȥģȥһս˾ͻ뿪磬һʱˡ
˵˵ǣǹոҪúõһûйϵģλϼأ򣬲ʲô⣬Ǿô˵ˣϡ
Ȼ뿪磬뿪Ȼһֳ֮ƣرǲͬˣֻзŮļ֡
ʵ˵ǲŮȥģżҾĥѣܶ¶Ҫ˴Ů˼޷ٶҸһЩӰɣ
˲ΪĳŮͣս֮һ뿪ģֻϣŮҪ̫ʹ࣬ΪչˣǰѰһҲˣøһȥսаԲϷһˣҲһӦ
˵һ߽ãڶѾܶ࣬Ҳʱǳȥһˡ
ȻҲˣϣЩӣ˿һЩҵ˼ô
һЦ˵ģȻһ뿪磬ЩӣѾ˿ռ֮ʱż붼׼֮䣬һ޽һ֮·ʱ䣬һҵġ
˵Ǿˣ˵ʵڻҶѾͷǲģһִŵˣΪ뿪ЩģӰɣҲǿܶࡣ
ʵûа취Ҳ˵ôεĻ⣬żֻһŮѪʵ̫ҪˣԺ黹ؼʱ̣⻰˵˳
ЩȻżҵ˵̷İɣһᴦģĺӣŰɣð
û뵽ȻԼ˵ˣϲԽ˵̴żڣллˡ
һʱ֮䣬֪˵ʲôˣռ˼ҵŮȻҪ˼Ҵڸл¼ҲҲĺˡ
ڶ죬ںϹƽ˵£һӾɽˣȴû뵽ڼ뿪֮ǰҾȻҲˣ붫Ʈˡ
λˣżҼƮҲȥһ£˵׼ȥɽ飬֪ɲԣ
鵹ǾһƤȻĺʵʲô飬Ѱһս֪ôҲûˣ˵ǵȻˣһ飬·Ҳµ
ǴˣҲ˵İɣƮԸͬУ֮أ书ǿ˵ĵطܶأ
ƮϷżɬ֮ɫ׵˼ܲף˵ʵڻ˼ʹϵǻ治ǿɳգ˵ɱˣ˵ĻһЩ
ǶҵĴȴûа취ͷ
ˣллˡ
ЦлʲôղһţĽȱһˣºˣپףس
ϹҲ˵ǰ˴Сһ𳤴󣬵ȷӦͬЭǰʱѾȥĴʱ
˵Ʈ߳кܶལϵֽأһ·ˣ·Ǻúõġ
ûлӦһһˣ⣬ֻǶɳյŮˣû̫⣬ȻƮòĻŮ޳һ̬Ҳͦϲǻ˵ķ飬Ĵɫ
ɱŮһۣСЦ٣޸ǳ
ڶеʱ򣬽ɱѾ˵ٵķߴȱŮˣʱΪ׼ҵļŲ̶һµʱ䣬ĴŮˣһˡ
û˵أһԵ¶ȴɨ˹˵ɱǺУĴԿյģĪǻĽô
ԴӵŮΪ˵ԽԽˣҲԽԽһɱˡ


663 һ
Ȼŵһ֧Ӿ˶书֮ˣÿһƥжܿ죬ɫƻʱǾѾ뿪˻ɽò˵ɽɽӵĸоľʺϾޣȴ˼ϲ֡
Ĳ˵ĵһ򣬾ͱһЩƽ˻ʳĴˣɽؽġ
ĵͼǲСӻɽǰɽжξ룬ãϻü
ҳôҲֻΣҪһԵһЩúõǹ䣬붼УкܴͬģҲкܶĵط
֮£Ʈ˼ΣΪһգҪڽĥԼϸϸİЩԼ˵ŮĽһƬֻ㣬нɱ¶ûʲôɫ붼еķȣ¡
ЦסڣҲıʦʱ߽ԵһЩսȻҪʼҪǿֵᣬħʦʦļսʼҲֻǽŸ֮ìܣûʲôҪġ
Ůô˵Ȼܾ˵Ǿ棬Ҳʶһ¹ĸףǲһˡ
С򵽴ǣﾹȻûνĹټ֯Ҳûνĳͥеֻİɣĸоǹ类Ϸˣ˭ǿ˭ͿԶϷһЩҲһţɱһѪȵɱ
һ·羰ǿ˲٣ȷĿǼѪƴҲ٣Ȼа֮սѾؼʱ̣ǿߵսһЩСɣû̫ĸϵǻΪ棬ƴһ
Ҳûв֣Ϊ˵ǹĳ̬
ȻԺӡ󣬵˵ʵڻû뵽羹Ȼҳӣ˻ţƺΪɱ¾
˵ɱ¾ǣҲѹħԽʰˣһŵʦȷǹһָҲһµ뷨ڹ罨һͳһ֯磬׵ĸıĿǰɱ¾ϰߡ
Ȼǹ죬˵ʵڻ⻹ԶԶ
пռȻЩںϣͿԽܵĻҵ˵ᷳˣ԰ѹһƺһ㣬΢
ûа뷨˵ĿǰʱȰ֮ףаħݻ֮ɣ
һֱΪɱɱ¾£ѾѪȵ֯ˣǿЩˣ֪ʲô֮ԱˣɱˣûеߣŮ٣ֻҪɱһ𣬾ɱȻΪɱɱ̫ûˡ
һɱ˽ԣǾЩֵֹģҲ֤¶ҲʼˣʼһŮ˵˼룬ɱ¾޼ɵ
Ѫȣô֮ȴ٣磬˶ߣ˶սʿΪ˻ţǲòϰգѧú٣ȴǺܶ࣬Ѿڹؿˡ
ǣǷԲһǣûŴһĳǳأûоûй˵ԲҪĽǲУһֻعŴĸоӿͷĺܲ٣һˣĿ
ʮλƯŮˣΧһеĽɱټһĹӸ磬ȻĽ
ٶǣǣ͵ɽĵؽ磬Ϣһɣʮշ¶ޣˡ˿ھôˣǴ㣬ŮˣȷԾҵгֻ̣ҪԣҶӦӵġ
;Ƽң¥ң˵ϰ壬ɵϴһ׬Ǯҵ̣ţϰԶϰգĸĸңѹեĵͲ㡣
Сһ˶¥ż䣬Ů֣Ȼӡ
һŲȻһ־ϲĻˣˣҿҿӭӰ
Ӵһ̽ͷ˳һӶԶƥ;Ƽʻ·ߣ֮̽
һӻɣ˵һΣҳϯսûҳΪأƮһ˵ˣ⻪ɹҲھһ˳Ϊһӣżǿ
ǶʶżŮɫ죬Щʵ
˿һۣС˵ȥǻɽҼףûдӦ
ʱǻѾ߽ˣ̬棬ȷַʣˣˡ
ôҵ˾ȻһЦ˾Ȼ˵Ľߣأ
ס֣˵֪ģԵעģҲ˼棬ף˼ҵȻӦ˵ˣ˼ҵȷûиоҶģ㻹ô
Цļ˵ֻʰˣôʲô
ȻŴЩͬŮ˵໹ǺܴͳģѾŮˣʲôǾһ£ڶУŮ˽Ȼٷ֣Ϲġ
ҲЦˣôŸʲôɵĺ£Լ׵Ӷỳô
ԽԽ£⻪ɵȷǱ˸סˣʵż׵ģؾ̫ã岻ϰڹǾԲܵģ͵ƫһС֮ģҲ췹ռģܲȢȥǲ⡣
˲ûдӦʱżѵʱ򣬺鶼Щ⶯ˣؾ뻪ףżĪĺôֻ˾ܾĵȻҪŮԸ˱ؾһӵ£ǿ󲻵á
ɱƹ˶¥żſ߹еһɨˣʵֻҪˣɨôһܾ޵ģĴŮڣ죬޾ޱȣټϹŵ仪㣬λ˵İһǣһ磬ġ
ԽԼ˽󣬸ʮһ֣мװ֣Ǻ֮ˣһЩӦǻҵĸְɣ
ɳۣȷ㣬˿һľϲżȻĶѾߵ˵ǰʩһ˵С㣬û뵽ǰһȥҴң֪Сڿɺã
һǰ˻һۣ̫ûòˣûпʦٶôĴţƻ羰ġ


664 Щ鷳
ƮϹ䡢ʶһӻɣ࿡ܣâ¶ĴУȻ©˵֣˶ûվ
վ˵ʦ㣬£ܶ񣬲뻪Ӽ£Ҽҷϲ̫ǻƼȥķɣ
⻰˵񵱵ȴ֮⣬رҼҷһֱǾɱһԵĲгֻҪз紵ݶᱻ÷зĿȫǵģڻǰż֮£ȻżҲû˵кַܶԷ
˵ҰĴеˣգڻɽ²뿪
Ҳ˵ӻ飬ΪˣޣһǾ䡣
֮ô˵ĶУһʱ֮䴫˻ҼڣΪ˴£ܵʣȻһѣ˵бɽʧ·;ˣż˻һĴ壬Բס£һҲΪˣû֮¡
֮Լʵ൱ݻٻ飬Ȼɶλδ޺ǲ⣬ȴ޿κΣΪŮܾ谮軵ˣݲŮһۣĳԼ࿴ߵһỤ̊Ů̾ͱбĵɱ
Ժ󣬻ľŻڣǰŮȢһҲŮƣֵõһӣȴ³ȥżף̰˵ɫżһһݣδӵļ࿹⣬Դȡȴû뵽һӵţˡ
Ȼֻһ֪ȴԶҲƽʹһѰҸĺӱ򵽶̤ˣûҵʵһа֮սУԶᵽ죬ǻҾ£Ҳͱٶδӿˡ
ȻǸʱٻػɽһΣżңҪ֪ܾףһδ£û뵽˿̵Ѿ˸ɫ˵ס˵ּ֣ʵĺӿͷ
һɨһۣȻ濴ˬɿ㣬һ¶֮ɫȴʾһαˣ˶ߣֻǰļһαװԵıһЩˡ
ͶһĨŭ۹⣬ȴЦðˣǰǶСһĽ֮ģȴ룬⣬ֻԶĲˣλǺøܵС顣
ύһȷǿ֮㣬Ǵɫı仯ѾûȤˣֱӵ˵ﲢӭ㣬ˡ
һ㶣룬˺ûòӿǹһӣ˵仰ûлأ˿̾Ȼ
һ׳ĵĻԽڶĺȵСӣΪ׸żң˺ŮţBˣǵ˾ͲҪŮô
ĮĻ̾ͽгװһݣĮĻһ㲻̤Ϸһǻһ˴Ǯ׼ϷģҲǱˣɱѪ֡
һӰ˳ȥȻˡžһɱѾ˦һһǶ⣬֣һζûлع
ûӻô㡣һ·Ȥأû뵽ֳô˷ܵɱɱ˵£ɱʺϲˡ
λλһӣҶǽлģòΪһСֳޡƹ񿴵Ҫ뻵ˣçҪǶƼҾˣæȰ衣
ⱱĮĻѾ˴һ⣬һִͥڵ裬͵סһĵӱˣ˵㡣Ȼһţƹ¥߳ȥˡ
Žɱ˹ȵӽɱ㡣
ս˵Ϸǣǻҵĵ̣ȥɽıؾ֮·㿴
Ҳûпһۣ˵˭ҵңҾɱ˭Σ
Ѿûкˡ
ʣȻģóЩˡ
ɱû׼ɱˣУ󻢶Ļų˹¶һͷ˵ɱˣ
¶ĽѾõ洫Ϊһڹ紳Ľɱ֣žһرǶʮΪɱ˶һ־ɱţԲ顣
ֻ¶Ȼҽ𣬶ʺѪ飬ǷĽϣĻ䣬һֱ˿嵹£ˡ顱죬˲Ż
һʱ֮䣬˷ݣ̰ŮΧ
һߣɱþȣãĻУӴ˳ȥƲҲˡ
ɱˣĺȵ
ЩЦЩ˱߻ˣΪǲſɱˣȥɱǣ⻰ʳүᱻЦѵġ
ɱɱˣʲôҲңҲɱ㡣̧ͷһۣѾɱԸðߴߴģֱûȤ
󵨣ҶҼ˵һִһȵĳ˹еĽһȷҲֲˡ
һץеѾסĽǰһץ⽣ǰһܣһ̣Ѿصؿϣһҽ֮ʬѾǶǽϣǵģһ֮ѾˣǵѪֹͷ£ûϢˡ
һУֻһУ֪ǳľʧɫΪһӣҵݣ书ҲһģǸղһƣˮʹȻ˵⣬һ֮䣬Ͱµİнɱһ
ƮҲĿ춯ѣΪһߣĿ󣬱κ˶ǿңǰȻҲǽ֪̳ˣѾǿˡ
ӣĴ岢㻪ҽ𣬲ҪûȤˡƮǺнģóѾȴ֮⣬ֻҲһ̨ף͸һ̨ףɱ¾
ǰһ˫ֱȭ˵һ֮ͣһɻģһ񱨣֡
Ҫ˵Ѿס˵
һתͷЩֽΧ˳ȥȻҲǽʬ壬Ҳסˣﳤȥֻǵ¶˼̯Ѫ˿Ѫ֮Щܲˡ
ƹϼһﱻһţˣǼҴҵ˽ͣ˵ǵˣȾѪζţλǣ¥һң⹫رдλλ롣
ܲѻ뻪ɷˣȻǹͣЩƹҲɾղű˳ȥʵҲһܿɱ¾ĶûжȻ֪ǰŮˣһǣһĴ壬ĸǺǵģ
һЦ˵ǾͶлƹˡ
һ䳬ңվøߣøԶܰڷʢľ䶯ȴЩֹղŵƺйأ֪Ҫοˣ֤ǸûʲôֻЩƫƫ˵һҪ֪֪ôأ
Բ𣬶ҵĴ
ͷһɫԼǺˣö˵˼ά£ȴŮȴŹӴͳ֮ģڹһŮ˵Ǻҥԡ
ǰһס֣ЦˣⲻĴôһӸʲôĪǶҸղŵ⣿
˱ŵֱҡ֣˵Ůˣʲô£Ҷվһߣֻǲҡ
ڶô꣬˼뻹ڲͬЩ޵ЦЦ˵ˣͷİɣû޹أ˵ѵҲΪ֮£Ů׺ҲǾ̫ˣǼһһ˫۾ͷϣҶһơ
ƹԴżСѲ˶ˣȫǵֺòˣͣƹ˵λӢۺܣҼҲǺܾģһ٣͵͸λһЦɡ
ֺ£ȻҪЦˣû뵽ҵϰ壬Ǻܶÿ˵ģҲѹ˺ˡ
ˣлһʢˡ
һλá
ƹһߣŮʳ˵ʵڻʮȻߵòǺܼԵĵȷܲŮевٵĳո֣ҲǣϧûеطչʾЩʹЩҰζ伢Ǳˡ
Ʈȴסˣ˵ҽ̴߽ĵһУǾϷ¶κζҪСģǿԾ֪ˡ


665 ɽ
û뵽Ů˾ȻȡƵķ˶һ£Ůһѧϰӣܳɾ͸Уȴ֪еסˣ÷ԲˣЩ̫ɣ
ûе˵ʲôŮѾˣǿˣղŻѪɱţʹسˣƺһҲûбӰ쵽
ҡͷȻŮˣ˵Щ̫ԣüЦĸвˣҸӳΣҲֻӣ԰ɣ
ʵЩߵûǺƣģǳԹŮԼһȥˣֻɱڵϢ¶Ҳ˳ȥŮ֮˽֮ҲЩĴ۵ĲƸ٣ûаʡ
ɫʱŮˣȴÿӶ˵ϰ޺һֺϢУҲòֺŮÿ˶ŲٵĶضˡ
￴ŸֹƵƷȴߣɫ¶ǣ˵ղˣʧʦʦѹһܴЩϹȥʦæ
ʵĲһ˵ʦͲòһЩǲɶҪĵˡ
οЦŵͷ˵ǾͲͣˣ͸·˵һЩϢҪˡ
ţҲȥϢˡʵһ𣬵֪˾ԻĴŮ˱ȣǱȲģԾһãøˡ
ôãڵסޣ˰ԼϴøɸɾģĴ˵˵̬˵Ļȣ˵ûдŮ˾̲סģһطظⲫҲǲй
Ҳֻеһ̣˵Ĳŷ췢£ȻǴɣܵᣬ˶ģ˿̴ϵĲ࣬˵ķڿ籩Уõ˳ص⣬ֻܶһЩ
Ľڣڶ̵ʱ˽岻ʣҪŮĽһΪûоܾ
ˣȻҸһ
˺ܶϢսĽпرݹ˲ģԴҵĽŲϢĽ٣Ҳӿ˺ܶ࣬ԽԽǻȺˣȻɽˡ
ԣ·ҿ··ơ
Ǻ׵仰Ʈǰһȭ˵֪ɽλӢ۵ң˻ɽĴ壬·һи㣬ЩλĲˮǮ
ǹĹأ˺ҪԷĹذ죬Ʋ֣ҶŸɽûйΪЩС˷̫ʱ䣬˵ˣЩ˲ţҲһܷ¡
ɽ²㣬µġ
ƮѾˣǮҲˣҲܿǺܿģǴӱ˻һ𣺡ȻǻһĴ壬Һ޵ȻҪӣÿһǧһǧǮҺޱ֤ڻɽһ·ͨ
ǧôȥһһŭһʹΪѣҪôǮģ浱Ƿô
һЦȻֽеС˵ˣҺд⣬ֵǣûУôŮȥ˭͹˭붴Һ޻һӵ񣬳尡
ò˵ĴӾȷĿЩһɫԴ󷢣ȻҪǮĳˣҲ֪ѹկôģġ
˵⻷ɽ߷ʮկԺΪְռⷽԲ˵ǻҵĹϵλɴʹĻˣúԸǡ
˵ţǧѾ˳ȥɱһѾϷ˳ȥĺȵɱ
Ļľǽɱ¶һɱǣɱϲȻͲãһɱ֮Ϊڿĥɱ˵£ںϵ÷ʽЩ˼ȻҲֲˡ
ȻһӾûһ֣ŮĴټϰһ밢ǣһ֣Щ඾͵һƬ
ִ޵ľУżż
һȣûˡʵһʱ򣬾Ѿ쵽һλãЩСûȤֱ޵Ĳ֮
޻һܽƻˣƴȴԹۣһ˵֣Ϊϵģ˿һ֣ԼһƬ͸оԣĴ崫˵кûۼǲ̫ŵģڣˡ
żһ£Ѿ׼תˣӣȴҲһѵ¡
ϧ
һչе׾Ѿ÷â֮𣬵һִϮ˹ȥĵ£ƬľأٵĲҽѾͻ֣һӾͿ˾ʧĺޡ
ȻǻɽһɽӣǵӲżִֽƻŶλãȻˣҲΪлҵ֧֡
ȻϿװףǰȴƿŷԲдССҲǻһңеĴ壬ае׬ȡ棬仨
ʮֵļûѾ˴룬¹ˣȺܵø죬ôΣǵһֿˣߵĻ鱻նأֻ޵һ˫ȡ
ûʱЩඣ׷һģѾ˺޵ǰһĿ׳ϣһѴ󵶣شٽһķŭ
Сӣ浱ҺģȻ׷ֵǣҪ£ֻһˣΧɱˡ
ǵʱ򣬺޻װһƽƣʵղһĵӶˣΪ˸ģҲֻǿԼ
Ѿ˹־ѾһһĲ׻ذףݺݵĴһؿڣ˻ĲҽУǿӲԵɱ¾׼ˣ˻ȥ
ɨһۣȵֻҺޣ˶ҹȻҪ
ҲҪ£Ǽˣһô۶޲˵ĺˣƲҲû뵽ôһǿļһȻ˵޵
ûҵˣҲ֪ô˵źã
රԥûи̫ʱ䣬ߣǾͳͳȥɣ
һϽ֮䣬˲չ˰ٱûɵӭһչѾбȥ䡱ʮන÷ǣҲ̶ãһ£ûټˣ˱תӡ


666 
ޱñˣܵס˿̱󣬼Ȼɽĵ̣Ǿ鷳һˡ
ò˵һȻӺСһٷȻܸŵϣôڻɽϳƴÿһɽٲƣƽ飬ҲûԭģΪܵñȽϿ
ʵȷһˣԱץ֮󣬸ͲҪ˱ʣһԵİѻɽΪ˵˵˳ĺֻŮ˲Щ̾ΪһӵĻɣȻ㱰ӵƷʵ̫αˡ
ǰʱ˵һӣǻЦЦİ˰ӣڣ˲мѾҲĸˣǳƻĳҧһ룬˺Ƕġ
߲٣ǻ벻ǻɾȻ˵Ϊʧȥ棬ȻأǲǵһӵĳƺţֱһƮ˵ҲԵúߡ
ǰ˺𾴣ȴû뵽һˡ
ҺõĴûбƭȻ˺ˡ飬⻪ӻϹҵţ˵ǻĴڿľܾҲһȷľ
ЦЦ˵֪֪治֪ģֻαװرһЩˣԺСһЩˡ
ǣǣǻСһȣǼֱһ죬һڵأˣҴˣɲ԰ҷҿԱ֤һᰲȫİͳɽҷġޱȮ̬֮Щ޳ܣˣܻóһЩ
ʶһˣû·Ҳ԰ȫ߳ɽЩɽկСǲˣɱôˣ·ô
û˵أϵ˾Ѿһİ˵ͿӣȰ㣬òҪĶΪһҲûС
޺ܹԣһֱͳ˻ɽ˵ˣǲҪ㣬Ҳɱ㣬Ϊʴȣɱûκε塣
ŵû˵㲻Ҫ£ǲɱ㣬żȱһŵģаȥɽһˣȻΪҲûйϵһϣͲܻŻȥˡ
ûеȺ޻ش˾Ѿһޣ˳ȥǸ޵ѡһﳤߴȻСúܣվſڣȴǺ˵ģҸҲͦġ
Ϊ´ϣҲԲ飬ɱ֮
ŷĳ裬վԼؿڣģˣղŻ֮ɱ˵ʵڻ֪֪£һжס
ӵɽҲȫӻǵı·ˣţС̫СҺˣէҲøӳɸɰɣ˵һתѾУܿʧˡ
һվǣ͸ôҲҪȥһˣôģȴǷԣ˵Ҫ·ͲҪٽ֦ˣҲμӶᣬʲôԹȥɽٽɣ
˵ǣɽսǣǵÿЩϹȥ˭õأ֣ȻҲɲħħжǿǲܵˡҲ˵Ŀڣ㡣
Ҳֻ˵Ǻðɣȥɽ˵
Щ˶û뵽ģǾӱ޵ĸɽȴƫƫҪ鷳ǲ̫һΪдĴڣȻ˺ܸߴĳǳأǵĵ죬žȻˡ
ݳϵĸʾ˵УܶǱУΪΪ֮عس죬Щ˽ץ֪һ·ߴ·ɣȻôһ⣬ճ죬ǿó
˿ҲòУȵ޳ܣǹǣôˣǴȥ
һεǵõ˴˵֧֣ر㣬ʦΣļͲ̸ȥɽɵΪѾ޷ˡ
˫һ̤Ѿϵȵš
˵ţǳ˹ȥڽ£ֻհף¥֮ϵĻʿѾĺȺʲôˣʲô˰˰˴ǡ
ǧľƳɵĳţߵҡΣǲûʲô˻巴ڿһ׻ûĵѾ֣һӿնųŵǽ¡
䡱ǹĳţѾǿ֮˴ȱڣȳصĴӦȵǣ
ʮƥѾ˳Уʿ뵲Ҳûлع̣ǵϿգľĴ˴ˣ˴ˡȺģҳһƬ
ɽ뾭ǣӶŽųǰȴѾƥսٻҵľÿгǹӵЩǰԵúǸ߰ĮһһŮΪ꣬˿ֳԡ
ŮΪ޶ʮ˿ֳһıӣмĶһȺˣһ䡣
ߺˣȻҴǣĪǲһҷܸˡһ̧ĺȵ
Ҽ£ΪֻϵģļǻүӻͨͨѾǰɽμӶˡ֪»ǲ٣ŮȻδҪߣǶԹϵռȴЩ塣
Ů˭ʵ
ҡҡͷ˵֪
Ů˿ǻҵŮֻǻҳӣŮȻ٣ûʲôû֮ˣȻỨʱȥע磬Ҫǵ̫࣬ûпΪһЩп֮˺ķ
ʮһͣƮѾǰǰȥ˵¶Ʈ˻һĴ嶫ˣǰɽμӶᣬ뻪и㣬ͨҪ˱˴˺
žͺĮһɭı飬綼ܲƵģ˶ƮһۣȵʲôĴ壬˵ڻɽֻһңأ
ƮһϼһĻô˲أէ˵Ҳһ֮ҲһԺ⻪Ҳӹ˰ɣ
˲ǰһȵˣĸףǰи㡣
ˣŮȴǲǰȼһּʵĻ棬˲һͷıӾѾ˹ȵ޳ܵŮˣȻҵδ򣬳һޡ
һʱ죬һ࣬ǱȴɨϣܾһӵӲѾˤˣˣҲһ


667 ٳ
˻ͷȵ˭
˺ҺңɵδޣⲻҪŮˣȻˣҪɱ㡣û뵽̱ŮˣȻǻɵδޣŮҲ⣬Ϊǻɻӻˡ
ˣǰЩɣŪһͷɣû뵽ŮˣȻ˵Ȼʲôɫͻˣ
ɱһڣȵʲôԼ˶סѾˣδǸɵBҪôһܻ㡣
ðɣ˱ˣӶĹ³ˣҲɵ˵Ļܶ࣬ôûľ䣬˽е꾫֪ˣҲ֪ĸùˣȻϲ㣬Ҫе㡣
ƤһϮ˹һ׼ǰȴסˣ᲻ˣҪѧ᳤żԺύһҫҪ̳УӦñøӵļǿ
ǰ˻治Ů˵Ķ֣дĸһر֮һǧ˿սһȴҲս⼤ңŮСĵķţһв⣬ʩԮ֡
ҲܳԾ紫ţ˹⿿һջ˵ûʲô书ŸƣȻúҴС֮𣬲Ų֣ȴû뵽˵еˣȻʵȫͬ书֮ߣҲĪ
ҴС㣬ҲˣУһ˶Զս֣Ҳս£˶һŮ˶飬ɲˣŮرУŮ̫ҪһЩԡ
顱һֵ֮ǰȻ״̬УѾˣһĻ£ѾˢһһϬĽƣѾˣǽ纣ǲȶƮĲֻ˭Ҳû뵽Լ֮Ȼһ˳֣ʵ̫޳ˡ
ɵ޳ܱӣ洫ġ
Ҳܿ죬¹ԼŮˣȻҪСģҪСı͵ϮҪСİˡ
µͻȻ֣ȻŮ֮⣬ȴҲ֮ˣᣬӻɵΪͿԿߵĺ뻵µòǸүӻͨҲԲһʲô
ҵŮڻ裬ΪȻҪΪֻع˿̳Ǵ֮⣬ȻɱˣΪѾܻˣһݣѾ˻µǰ
ĺȵҲһǰȻ޳ܵĳ֣ʵڲ֮ΪôֱһȺҲϣ˷ʳ
ϷҲ۰һ˭˾ǣҲҼӣǰˣԨȻӻҵϣЩǴȥЦô
һȻԼҲԹˡ
ȴЦЦ˵д⣬һ̡
Ůڽ·ʵҲˣǻҺԵĲʶʵ񣬼ȻˣǾѪ·ɣһɱɱˡ
ɱ¶ѾȥһҽѾҴ꣬û˸˵ķӻ
ǽúܲҡۻɫ˻ĺɱɱȫɱˣһ
۾˵仰͸㣬ۿġ
˫һ鶯һģѾ˿־ѾУ˫һƣ˫˫˿ڳǳһ̤ǸߣܿԾ˳ǳ֮ϡ
վø߿ԶĿԶĸƽǰǻҵסˣһݷ˳ȥ»Ϊηߣݵһӣ
ӥ֮£Ѿ̤Ǻ֮ϣͷһЦ˵ҲӵҫҽҪе֮壬
һչڻȫȫµɢߵϣһ̣ս֣ſʼʵ̫Եˣֱ˸ܵһ̩ɽѹƣһ²ѹѡǿƳ
ϣôĪѹǰˣҲʮ꣬Ǵ̥ʼܸߵΣϵƣȴȼүӻҪǿƣЩ
֪ССԵ͵һչն䣬Ż²ƥĵΣµĽ£һĸ¥룬ʲҷɣҽ֮ڶɶǻҵľңȻǻˡ
Ҵӻͨ£ӣȻΪȨ󣬵檣ȴԺ֮սЩŮҳɶѣʿǴȺӿЩˣûһ˿ãװѡ
һӳʮѻ±ƵŲֹϷģ±۴Уûа취Ѿƿذģûһ˿ᣬӣͻûƲֹͲֹͣ
ʮȥҵĸ䣬ѾһƬǼҲһ¥ĴǰҽУһƬƲ
Ĵ壬һƲʱλ֮Ȼ˵Ĳ֪
Цһ˵ûĻˣһһնͷ
˲СһҫŽɫâУٻóȻԵ趯⵶ʵ̫죬˵۾ꡱһѾ¸ûл֮ѾסӣĴ£ǿͷ­ȴصʱϿУţĿ
ſڣʬҰĴ˶֣ԸʿǲҪ̫Ȼٵĸ֣Щ˲ǻˣǿƣǸҡܣǵȻ͵͵ߣͶͶ׼ңûбҪðա
ЩʿԽսԽ٣һˡ
зߣɱ⣡վڳͷһȥЩΧŮʿһѾˣȼ䶼ͣ
ˣˣҪ𡣡һͷɢĻ˴Ӽܳ˻ѷεĺţûģƮһ𣬻ֶ䣬ǿ֮Ѿһ롣
򿪳ţȻѪϴǡƮĽҲѪȣɱ˲գۣޣһɱ¾֮⣬֮ľ
š֨֨Ĵˣɱ¾УȻͨţ˿̵ǻңȴһ·ĻŮˣ˾Ҳûκεķֻ֮Щɱǣȥ
Ҳû˶սͲǶ֣⻹飬ȻһѾҲһֱֻۣȴˣ˿ŶϱۣһֳŭĹâˣЩ
ȷһŮˣϣţˡһŮˣʴȣǷŻɽԼ鷳Ҫ鷳
߹ֶ䣬֮ûκεѾһǵ룬ʲôʲôңȻɱ˾ɱףڹ磬Щ鷳ɾ
뿪ǣֻŸѾ˳ȥ֮£̴˺뻪ͨүӶɽĴ廹ûеѾͷɽ֮УȻһ·ɱ¾Ѫɺӡ
һҲ͹ˣֺαɱأȻǸŮ˵˵ʵڻɱһŮˣЩ²֣֮ŭɱˣЩˡ
þԱߣͷ˵ˣʹˣǺҺ֮Ѿ޿ɿ⣬Ųľأ㲻ɱյıͻܷɱһ˰ˣⲻǲпᣬԾ󻼡
ˣҪ·ҪôɱҪɱͲȥĻᡣ
˻̫֪Ե˵ʴȣǶԼĲôȻҶɱ¾޺øУҲֻɱֹɱ룬ɽϣɷŹħаôǾԲģЩаħֻɱȫɱ
Ȼɱǿ֮ˣ¶ɱ޷ȣڹĿǰ־£޳ɱֹɱˡ
Ʈղɱˣǿ¶һϸˣȻ¶ĽһЩ¶ɱ¾֮һǹɺݾȴ˺µġ
˿̿˵ǴֻҪ˭ͺŮˣϧ
˶˵ЩˣͱŮ󣬵ȴûһĳ죬ЩģİѼ֮λңǲܵΣ
һۣ뵽ЩΪżӣżƳѪ䣬ٻʮû⣬ȶʮ꣬ӶˣǾûʲôˡ
뵽˵ǲ˵˵ˣֻҪջˣԼϺӡ


668 ֮ɽ
֮˸ϵɽ
ɽǹߵɽ˵ͣɽ羰շʯԵúܱ¡
Ȼֻһ˵Ƕ˵ȴһȦڣﶼֻǿϧû˼
ɽ£ѾѾеһ룬ԽļңԱһЩ޹֮ɽҴĽУ˵һĴЩǾȲѣΪĴԼֹ֮£رǲɽ룬˿ɽĪԼˣ
λԵȣ⣬ɣҪʾֲܾ֣ʦ֮⣬øصǰѾʮϡȴѾǰ䣬һΪѾ¯࣬Ƿ켫
Ͻ챻ᣬһʦ˳սƸΪ֮һҲǶһϿɣħȻʦƲƽͺ¿ͺ¿ĽУȴŵù
λһλǱȭʦһϷʤ졣
˺һ𣬾Ϊ˱֤ĹƽԣĸѾʹǷǷǣǱȾɱ¾Ҳ֣һ֣ܵѾǸһˡ
书ľ˵ѾҪҪͻƣͻڹ̸ջ
ϢûжãһȺڿз˹ôӰڿзɣƻǷͬһ㣬һˣȴһݵϺУһĵõɮͬϺвûгİ룬ʰøɸɾһʻƵɴסڸڵһ޶
ӷλʩȻϺкܸȤǹеڵƣҲҪ
µϺеˡ
ʦˣ㣬ڵӣһǰһ֮ʦɽļѣǰһݡ
˵Ȼ̫İƵ״ӡ
˫ֺһ˵ԭʩʩҪģ֮սûпʼʦǱޡ
߸Ҳأǰһɨһۣ˵һֱŻһĴΪʯЩѾͷĪΪǾͿסħ棿
ͷ˵ƺЩƲŮأ
ǰ˵λǰĴһֻΪ׼ֶսôʧˡ
һͷʣҲҪɽɽΣķЩѾͷϸƤģʲôʧǾ͵òʧ˻أѰ֮ذɣ
Ĵǰ˻ЩȵģΪĴڻɽӴҲʹ֮£Ϊһζսϵ簲ΣĴӦЯͬȴû뵽˼ëѾͷ˺Щʧˡ
ǰҪģҵԱ֮Ʈͷ֮⣬Щˣһ˵ܲ˵ľǱӣοȺŮ˴Ĵҫӡ
СѾͷСһԡĴʵǿһ绹ŵģ˵ǲǺŽᣬƮԵðʮ㣬⵱߶̲סһ£ֻҪ֪СģͿϵʵǿˡ
ʤһۣ˵ôϵļһˣȻСһʶ߲ģ
ʤҲû죬˵һֱֻţδļͷӱչʮ꣬ҲܺĴ徿ûһ԰ˣİɣзִ磬ġ
ƮҲͷˣ˵ȻǰȤȻȫԸǰʧ
ŮûȤϲû֮䣬ȻѾͷˣҲ˵ĿڿнӴ˿˿Ļ𻨣һֵֺĸоƺǱ˴֮䣬ѾĽܾˡ
λӦþɣ١Ȼ¸أ˵ƽ׽ˣ˵ʵڻǲòϺеˡ
Ϻ˵ĿȻҲʧ񣬱ȭ˵ʦˣǰҲֻһ˴񡭡
׼ʹɶһԵĽɱȴЩǰʺɱʦ
˰֣˵뿪£ͲµĵӣҪٽʦһʦѾ㹻ˡ
ɱһ㶣ЩˣȻɱǣɱ񣬵ҲһɥĲˣʮˣһѪ飬˵ûжþ͸ĸ˫˼ҰΪǣ˸ʦѾˡ
һߣƮѾʤ춷ǰһʵʦһɽرݷ㣬Ϊһɶ
üͷһ壬˫һ˵ʩȻԸ㣬ֺαؿղ鰮ΪԸǿģԸ㣬ˡɲ˵̫࣬ɴ
һ㶣û뵽ϺоȻ˵ôһ仰ϸɶ˭ѵϺҲʲôԲɣ
žžը죬дһȻɱȻʤĺȻ꣬Ȼʮ㣬ȵããСӣĽȻһԽ֮˵Ѿ۷ˣĴ֮Ȼ鴫
һ֮¾֪ûУʤԲ֪ƮɳգԽ֮һ׶ҲһĶ֡
һˣѾ˽У̵ͷȥƺ˵ȥңеλ棬ԶҪϢﲻ˵ĵطɽ˵ɣʱԺúõһ£Ųʧġ
ɽмСͨģȺ˵ֱڣݼԾѾ˾ʯͱڣ£ɽɽ֮ϣɽɽžȻͬȻһҲ֪ЩǴġ
кܴĿ֮У˿̲ƮƮӭչоóһصɱַƮɢ˲ŷɵģȴ־
ճУһ̨˿̨֮ϣڴ򶷣ˣаҲУħΪף¡Ϊ׵ɣڼҵ죬硣
ǵĵ˺ܶ˵ע⣬ȻעĲߵŮŮߵעĿģοʮһŮĴļλŮ峤㡢¶ٵһߵˣ˲һķ羰
ͻȻ㾪ĽеʦȻ˳ȥѾʦƣ첽


669 ɱСģϵ
̧ͷڼ긾˵໤£첽ӭסֱۣο˵㣬ڸˣʦΪԵ˴δֳأһ·˳ô
㹧˵ллʦģһ·˳ˣĴλҲˣɵӵǿ󡣡
ôһ̧ͷͿҲֺرϢ֮˻ûвǸߵģȴǸоˣ˵һսֵˣӦȥִˡ
ĵ˵ͷкˣһһ¶գʤǶӦþǡ
һЦ˵ʤҡ˵׼ǰȴǱסˣסһȺˣǲ֮䣬ڡ
λ߿ǻһĴ֮ˣ˵ͲСʦһģȴҪܶ࣬һˣɱȫݣƺȴһ
ǰһӦǣ˼ǰ
˻ͷӻͨλӦòû˵ǾǣȴɱһҼȫң˿ѪծѪҪһһ˵
һǰһӥʵɱŮ
˵үӺŵ쵶磬Ǻҵүү
û뵽ɽϼһˣǰãģҪϣǰһ˵λ˵òҼɱҵŮҲΪɱλ뱨Ҳλһᡣ
ͨһЦǷŭЦȵÿСӣɱ˻֮ˣҾҪ㡣
ŵҲ˵ɱŮҲ㲻á
һԵҪڣȴʦסˣҡҡͷȻ󣬵¡ΪУһ鷳£ԼȽϺá
ԥȴû뵽ԱλүүɱҸףɱδӣҪѪծѪλֻ֣ݣͰɣ˳ֳһ̬ȻΣмζ
ֻǿһۣ᲻ص˵㲻ҵĶ֣Ҫװ
û뵽үӵѹ£һﻹ˿ȻҲֲ֪ӾƵһ֮ͿԿóڵʱ˺;֣ȴһԣΪλүӾԲ˵ġ
Բѣҽ쵹Ҫһԡɿһ˫˫Ǽʣ˵ĳ֣ĹâЩģǹһӣĽ
ûжȴǴսסֱ۹ĵ˵СһЩһΪ͵ġ
٣öɶͷ
٣̫øӣͳͳˡ
밢һǻ治ǹ֮ˣ˿һɱڣ˵Ļɱһ㶼ǽεεŮˡ
Ѿ̲סˣһó亮÷÷ż䣬ǽˮ裬գۼâдżɱѾ̵ǰ
ŮԾû뵽⻪ɲһӣȻỹ־Ľ磬תۼһ࣬΢΢һתָһһƾѻǣ˽棬дһʣǽѾƫƴ̿ˡ
ɫһ䣬û뵽⾫Ľʽ˼򵥵ľͱˣһתβ֮ƣȴҲѣǽһε˳ò˵ȻһĽûжƮĸ̽һﵹһŪмҡ
ֻǿϧ̫עڵĺÿʵڵĹƴսһȥˣʵǶõˡ
һŻɻƽɸ̾һﲻ֪Цһ˵ȻҾͳȫ㡣
һɢƥƣµĿݣ¶ɣֻܵĳֽȻ˼֣ÿһһǳȴǴʧɫ
СģүӾѡ
СңүȴǴȣȴǶȡ
Ϊһ̣ŵܵɱľ֮£ֹֻ̺ǿϧûиᣬѾӰζ֮£һӻ˻ɣһҽ֮󣬻ɷ˳ȥؿƳһ󶴣ѪֹۿͲˡ
ɣ֮˳˹ѻɷסͻĶһʱ֮䣬˵գ뻪ÿ˵С
ȴûһ˿û˻ɣ
СӣϷɱ㣬ĲΪˡ
غܺڣȻһӣϣڣˣϣˣңͲ̰ǰʬϡ
ûЩȵûйߴᣬһϰɣһ̣Ѿˡ
ÿСӣϻһ֮նС쵰ŵڰγ䳤뻪ͨˣһ˵һ˽ϱˡ
һ̲סˣǰȻһʵ̫ˣȴ˵ƣӦδĴΣһеҶڲƽ˭ָ
ðŽ⣬ߵʤ죬˵СӣȻô
ʤ˵˼пʱһ˽ϼһǲһ˿ģ뵱꣬һǲҵġ
ʮʱ򣬲ųȭҪ˵һϼһҲ򲻹ġ
ҲĴˣ
̫ĴȻǿӦû̲ӵܣϺаɣӦ֪
ϸ˵ʱѾһս֣үӻͨүӺŵǿ֮ս̨˵ĴսʣΧ۵ĸʿв˶Χ˹γһµսȦ
Щĵʵ㣬һսвеģҵˣ
ʵҲܵģҲ³ç֮ˣοˣӦûаյ£˵ˣϼһﶼôˣҲͼӣˣܿͿ԰Ǵܵġ
˫ֺһһӷ
ѳûĵڿγΣؼǿһԳԭΣ˾ĺ

Ĵ壬ĪĴҵĴˣ̫ˡ
ԭ˵ģ
ͷӵĶУþҲûиղŵˣϧս𣬵


670 ȴ
²ʬ壬ͨŵնɱ֮ȻΧɱҲһڵĻᣬնݲ紵óô˻ᣬѺ뻪һңǹ硣
һʱ䣬Ѫɺӣǿ𺳣ɽĳĺħɽҲӦˣһĪӿͷ
ֱӷƿǰһУľѣľΪ˵ǿΪ˵ĺݣһһŮ£ҲһģһɱˣǲһֻֻϣǵУ˽ϡ
úݵģȻʵڿɺޣɱ¾ҹˣһħδһɷǻῪЦ
Ѫȵɱ¾Ǳ뱱ʤˣҲ𺳵ˡ
˶ʧʱȴһ˶δ뵽ĶǰһӾȻǰݷͬСɣȻһ֮ϣȴû˻ɣһˣʦ
Ȼˡ
ɮӭӭ硣

ɱδҲ̲סһЦ˵ϺеǻˣȻọ̃˶ţ޷еʱ֤Լɡ
Ӧվ˵λǧ괫˵ǶԸıԼˣλ̵֮ǴҫӷƶɮܵüգҲ˴ˡ
˵ʵڻ˵Ҳһˣ˵ֱԽܣһػǧ꣬ȴû˵£ȻӦ˵ˡ
ǰһ˵λĴѾݣΪֻҪһһһʹԼس
Ҳǰһ˵ƴڣݡ
ǲĿǰĴ˵ɼҪһ۵񻪼ң˽˹İȫȻҪ֮ΣħмѰҵֱǲ֪ν
ڲɣħ̣ûжԻұʾͬ飬ɻҵģֲ˭
Ҳû˳вϣĴ岻ϣνȻҲֻ֪Ҫ˳֮ӵķ㣬мҪʲô£ʵȥ쵽Ҫ˷㡣
˵һ·ԶУˣϢл𡣡
û˵ֻǿһۣŶֱʤ죬Ĵ֮ˣɮǰס֮أرķԸפطֳһԺӳŮлҪ˵ҲлҪ˵˺ܿɢȥ
ǹ̵ʵȴһɽϴǻ裬ǹĴߣתǱȻĻǲ֪ΪȴܵƢԵӰ죬ȻѪɱ¾ңǰҲġ
ʦסСɮ裬ȥԵúܰû˵ûУҲûУʤҲûУĬĬĺŲ裬ȴǸ˼
ڣȴûס䣬Ǳ޿ѧнյĳɾͣղһˣһ˶սȴǰһϣȻѪһЩǹˣǿȨɱ˾ɱˣұ£ɱ
Сӣת̳
˱Ȼ˥ϣȴһͯ棬߾Ϊеʱ䶼ϣһδȢӣԶһУź봿֮ġ
ѡǾԲģΪʵ̫Ȥˣ糬ˡ
ϼһĳƺҲûʲôýģȻȷһ
ƺǺţĪ뱾죬֤һɣ
ʤһеɣȻ˵ֻϢĿռ䣬෱ȴǧ죬޹к֮£Ϊ񣬵ȻҲ̼ܵ˺ġ
̼ܵ˺һЦ˵һ·ǰĶɱ¾Ϊ磬ĸԴ˲֪ж֪ɱ¾ѪȲأǻ죬Ҳһ¡
˵ģ˶֪ˣҲһ£ڹ磬˵ʵڻҲϰˣǾǿߣ˵ʵڻЩ²ᷢϣԶ²Ѫɱû̫ᡣ
˵ħһΪȴٿʲôᣬڶ壬ЦΪβһٹħħնɱһ磿
ɺ޵ԽԽаɸ֣Ȼƻ֮Լͣ붼Уд˼ѹȥҲǶԴΪһǿߣѵûһ˿ôҲǸɨǰѩҹ
վȻû죬˵ȴΣ˵ǣҵʵǻ̫࣬ΪƽǸħҲһ̣ɮΪԻħ⣬ȴ룬ħŲʰ֣֮һУɮ֮ɮԸһе
ЦЦϺлƻģȻʾܴ£ûôģĻ˵ã˭ǵ鷳˭ƨɲˣɽǸǽаƴһ֮󣬱ٽµͳι磬ݻһªϰˡ
⻰ܲˣȻڣǱʤסˡ
վ˵ûйгϢȥˣʦǺΪ֮ɣ
һɶ㾹ȻߴߴģӰæȰɣٶ࣬ϵҲûУֻҪŮ˲ͺˣ»ȥúõĽŮĿ־ͺãа֮ʱҪ֣ͦʱ
һߣƽֳһԳЦ⣬ĻܶĻҲܶҶǴˣᣬˣĿǰڵвħаټ˾͸ࡣ
λϸôʵ
˵ŪΪʲôô𾴣һСӰˣĪΪеˣ
ʤû˵ֻǿҲ֪
˵λҪɣλˣе֮ǹľǣ˵Ĳûп룬ĿԻ죬磬ͻᱻݻ١
ʤ˵Ȼǿ󣬵ǺûôŰɣ죬Īô
˵ȻĿǰǣһ죬Ϊ֮񡣡
ʤȻǿߣǿ֮⣬ߣ֪һЩ˶֪£κ˶˽⣬ǧΪ˵Ⱥĵȴû뵽ȻΪһĨԵݣѲ⡣
Щ£Ҳ˵ˡ
ɽߵѩϣ˿ֻˣơ
һɮ£ţȻǰѩȹһȾֻϵɴȴӳһĮ˪ҲûпһֻۣЩͷʵʦкܶҪʲô
ɽ֮ϣ亮紵ͣ벻ףֶ֮ν¡
ȻУΪ¹ѾĶ֣ƵȴǺܾηһֳ𾴣˿Ȼɢȥ
ƣӦʮ˰ɣ
һ㶣ʦЩ죬ɵŭʦ˵ʲô
ʦһȴ˵ĸʱȥӦûǵã֮ǰǲһɫ壬дĶ֣
һʵε֪£Ůľĸȴȥĸǰֻʦڳ֮£֪ġ
˵Ҳ֪룬һ彻㣬Ϊ壬ҵ͸ɵĶ֮˵ţӻͳһɫ壬׵Ƶһóһδȡµİ壬ƴȴǷֺĸ֣ǣĵϣ
ȣһģָȵ㡢ǵĸ׵֮ˣͣ
ӦҾǱͣҲĸס
ŭԲĺȵҪɱ㣡
һʣһѾ˹ͷȴû㣬һڶʮǰ͸óܣڲȴѾˣꡱһؿڴ룬ѪˮȾɮ£ı졣
ѪȵΪʲô
Ϣȴ˵ǷĸŮģһѾܱˡ


671 ŵʵ
ʦûĻԣֻ⣬ȴǿҵķ죬ʦĴڣѾһɵУˣһľ˵£ܶ˶ľ
ñ鼫ȾŵɶĻ̻̣һɢɳûټȥģҲСɣѾڰлħͨʼǽͷˣʵҲܹǣ˲ΪѣǾǲҲҪΪ룬ѰһĴ
ħаҲܲˣΪ˻ҪһЩġ
ͻȻܴ˺ܳԾ˸֪ȻǱƴˣڰ֮ƾһֱû¶棬ԼڷһһҹûûȣĵĽţûлӦ
˺ܵģΪ֪ˣҶǻɣȴû֪оʲô£Ϊɵ䣬ôܻʦأ
ĵˣʦԼԲļ尾ȴ֪ܶҲһ尾һУ˿ĻѰһĨοﻹͣô죬Ҹô죿
ĺ󱳣ο㣬㲻Ҫ̫ģʦһʲôᣬֻҪ˵˾ûˣҽ˵ˣʦ֮ǣֻǻԼѣʦһоճɢˡ
һԵҲ˹οãʦǹǹϵһֱģôŪأȻ˵³çˣҪúõ⾿ôһ£ǿԴе⣬Ȼǲס
ҡҡͷ˵뼸λ϶ȰˣʦǲţҲûа취Ҳ벻ͨʦΪζʦ˵ĺ֡
ЦЦ˵ʲô£ܻ֪ģʦްʦҲֻһʱ벻ûˡ
ȻģɵʦˣֲӰĺܻɢɽ֮ϣħԽţͶħһԽԽ࣬һ֮սħʤɸλ֣ˣҲ̶á
Ů֮У㼱Σ˶ķԸгȥǳȥ͹ۿһ±սκ£аɵʤ븺˵ǺҪ䡣
ȻвٵǰݷãǶˣһҲɳɳӣǾԵɣģ˲ţͶħˣͲֵȡ
٣޾ѾͶħ£ڸ̨½ģʵ̫ţ̫ĿһˣҪҪһѵûгȥе£Ůرûһ㷴ӦȴЩ̲סˡ
Щʵ̫ţ̫ˣϻǲè̬ȣϣ𣬰Ѿ޾ŵ롣
ҡҡͷ˵ٵɣ꣬ôʺ磬ģ̫ţӦ˱Ǹġ
ȷ˱ǾɮڵĸϣƵĳ٣Ǿ춼ˣȻǲǴ˿̳ƣȴû˿ԵסħÿҲֻſھȰ˵ϣ߳ơ
ƫĲݣˣ㡣
Ŀ㣬öû˵̾˿Щ֣ʵ̣˵ôô̾İɣʦֻһʱ벻ٶһʱɣ
ʵ㣬ľְ֮ضô
ʱʴЩףȻҪԵ£Ҳû˵̣Բ𣬹ˣ֪СҳһֱŮ޷ᣬ֮λλѡˣ˵ʦᣬʮҲûйϵһĵӡ
ǵǰĴЩҲ˵ģѾ벻취ȥ˵ƣȻƵߣ˽²٣ȴʲôҲı䲻ˡ
ʦ࣬棬һְֱ֮ǵȻڵĸ㣬ʦҲһŮˣ㣬ʦҲأ޷԰Σ˵ڸԣ
һе̣ôô룬ʦһն˿ôܻأĸ˿ʦ
ЩЦʵ˵أҲϣˣ˵ϣûƣȴһζеĻᣬҺģȻˣ鰮֮ġ
һҪ˵ⲻԵݣȴҲ˵ȥˡ
ĵı飬󾪣ʵ˵˲ǡģôأôأ뵽һֿܣǲҳϵģΪ̫ǧҹ̷ˡ
ȴǵ˵ͷ˵㣬µûдʦȷϴʦ䵽Уˣʦɶ
еıӵĿɿڴģеܵģôô
Ĳû̫ı飬֪ʱҲϸڿһЦôѾĽʵԶ⣬ѾӦˡ
֪֪
Ӧû֪ҲͻˣֻʦûгϣðܣѾز˶ˣûϴʦʦ֮֮Էͻ䣬ҲӦǸĳֹϵǲ̫˵ʦģһܵ˺˺
ʵʦܰô
˵Ҳ֪ΪҴûа֪һ˵ĸоʦӦú֪ԣҲǰˡ
ˣȴǿһʱԺﻹһƬң˵ʵڻ֪ǰ磬ѰһɶŮˣûʦ룬УʦһʥǿżżԶ࣬µģڣһжݻˣԭ߸ϵʦȻҲһƽĶˡ
ʵЩԽܣĻʦʱڵĲ̫Ծرǵ֪Ҳ˹磬ֽŸͲһδıֳܱģǹģȻӦ
ʦϲˣֱЩҲ֪ԣʦͽϲһˣǴȥǺ䶯һЦ
ʦˣ
̧ͷ˿ʦľңҡҡͷʦôҪôõҸ
𵱳ʦ뿪ڣҪٻǰҸϧȴûʦ⣬룬ǶԲһݺˡ


672 ѡ
Ӧеˣ۶սʤΣһҲģ̨ȴû뵽ܿģַһƵ£㾹ȻûӦ˼
Ҳ⣬Ů˾ȻĿʼЩͷԡ
ԭСһε˽Ҷʮ꣬ҪǣһаսҪҾģʦڳڱʹ֮УҲĿڵĵӲɱ¾ԺҰɣ
ԴСƺѾĵˣڣȴְƺ˳Ե֮Ĺϵ֪ԲЩ鷢ˣ֪
ǾŮ̽פûʲô˳룬Ƶ£ûб·ֱ仯֪ԭ
ȴ֪Ƶķ˿ʦͽ˳ĬԣһԵڿҲû뵽ʹĵļʱ㾹Ȼְ֮õ˼λһͬ
Ʋں֮λڹ翴ȨһŮ˵ȴҸ鰮սᣬԣϣ··̫ߡ
㣬ΪʲôҪô̧ͷʵһֱϣҸΪ˺ܶ࣬ǷĶУѹš
̧ͷɴʦһۣȴûлشֻ˵ʦܲܿҼǵСʱܿô꣬ƺЩˡ
һ㶣û뵽㾹ȻôһҪ
Ƭ̣֣ϵɴȡ𺳣Ȼ֪ʦȷȴû뵽ʦȻѾ󣬾˵ɶ˼䣬ЩʦӦ֪Ǹɶʦ
Ե޵ʦ
΢΢һ죬˵ʦѾˡ
˵ɶ˼䣬ϵ׹䷲䣬Բȡɶʦ䡣
һ㣬Ȼ֪ˡ
ѾˣѰҵɶʦ㣬Բԣʦ
ֽգֳһƵȴͻȻķĵ̾˿ǲڿǲãǱ˷ˡ
ʦϣҾɶֻѾǹȥˣҶѾˣ㣬㲻𣬹ȥ£ȥʦΪ£ӰҸ
㿴һۣ˵ϧѾ֪ˣѾӰˣʦҲ㣬ֻ̾˵׽Ūʵڳܲݸ飬ΪҲʦһˣҷˣҲٻضУٰ
ɫ䣬е㣬ɺ˵ʦĴеʦȰҪͿ£һ㽫¶һҲûлͷ·ˣӦġ
ϱĮ˵ҵ£θɣʦпѾ䵱ڵȻڻǴȨ飬϶һͬˣڣ¼
ƲŵĿ㣬е㡭
ʦһʦӽԺҾҲûаֹϵ㱻ˣѾڵˣԺΪҲûκιϵأ
ƻ˵ѾܲͷˣһתͷѾˣվȴסˣ˵Ȼ㣬㲻߰ɣƣԼµĴҪܸóܵĺ
Ҳˣ֮Уʹ
ܣ˽죬ûж
ô֮ҵףȴڵһμʱ򣬴һڻУһ̳ĶҪˣʵܣ𾴵ʦȻĸףȻǱĸ׳Ϊĺıͣôš
ұһϧǹǧ飬ȴһ֮䣬ƣ㻹Ѫ֮ףεĸҪ˵һ仰Ե޷ΥΪԼΪ˹磬㶼ϣ֮λж죬ֻؼΰ
ЮȻΪϣȷˡ
û뵽ûͨʱӾȻ˽Լ֮λ뷨֮ʵ׵İڡ
û֪ĳ̫ܵ࣬жۡ
ڣû෴ȴ˿ʧȥ˲Ǽ٣Ǽأ˵һΣʧȥˣÿϧȴֻΪѡʹ˵Ĵ껪ʵڲ֮λϺķѡ
Ҳû뵽һ㾹Ȼ˵ļ
֪ѡҲʹ
ЩĪ˼ʱͶ˵ˣûʲôãƺģΪ֮λݸ飬ֻȴûг֣˿̵Ȼǰһеúܡ
Ҳ֪˺֪ܶ£ҲûõģڲһҲģŮˣһССھͿģȻľһ˼ǹģȥȰ˵ƲõʲôҪĴ𰸣ûȥֳֺõ¡
ʲô¶һٵȵȺˡ
ΪʲôȥȰ㣬ôֵľ˵ˣһζսһضУȻҲˣΪλ̰һ֮λ̫ɺˡ
Ȱ˵Ч㣬ҲǾԲѡֲżңֻһŮĪ۰Ͱ͵ȥĵġ
ˣҲõģΪŮˣӦ֪Ů˵˼㲢ˣôһбƲѵĿԣʲô֪Ȱʲôã廹ϵˣ£Ҫʦͽ֣ƾȻҲˡ˿ҲˣԶһЩҲһ⡣
Ϲ˵ҲкܲԾ벻Ϊʲô
ƮҲ˵֣Ųͣĳ⣬Īħʹʲôֶβɣ
˵ôأסһЩҲû֣һЩɵŰݷãûħ
Ůһһģû˵ȴ̲סˣ˵ôһ仰Ҳ˵ǹϵδҸѵķ
̾˿˵ǽʲôʲôҲ֪˵˶ǰ˵ˣȵȰɣٵȵȰɣֻǼֲȥãʲôõĵģ


673 ɶ
ȷģЩ»ǳϣħ棬һ֧ʦԲѣȴʧȥӰ٣ڵ㣬ŲƬա
ħԵУħֺõҲУˣ׼ȥɢɣǲħǲòΪ˿ǣͽɢɣɽˣЩĴ忿£Щв˰ݷãϣ֮ϡ
ȻֻǴ˵ܶ˻ǰһϣ
û뵽죬磬Ҵ˳ڣеĽе٣ˣǰħһս˽ݽ˽˶Թ
Ҳڵֻ˽˵ݣ̨ϾŮ˾Ͳܰһô
ʲô£ŮҲ˵ʵЩһŵı˵ˣɣúõһˣΪŪ־棬ʦʣһûأб¾ӦһУǿžͺá
⵱ȻǱȴǲ֨ЩĴϵάϵòģΪŮˣǸֺãû뵽ȻŪ˾档
Ҫ֪ǰʦôܼأ
ıæҵˣ˿ϣűż˵ˣҪô࣬˼һʵ۲̫༱ʲôãʦܾˣԺڵҺθɣȰˣҲûа취һˣô£ȻҲһ¾˽ԾˣȻ
û뵽ƾȻҲô˵һ±ˣʵˣǡ
ŮΪŮˣӦ˽Ƣ֪ɣ˵ģ˵һһɱ˵Ҳ֪Ҳ֪ǾˣˣҪˣ˵ôǾôŰɣ
ֻйҲˣǵʲô¡ƨϵҲûУⲻΪôŪúӣˡ
ܴ⼸Ůû¾йţаг̨룬ֻҪȥаӪǺܰȫģҲûжֹʱ򻹰ѽɱ¶ųȥǾ߽ͻơ
֪սħǴ£ȴһӵĻЩŮһӻˣһЩĪ£ΪԼεΰҪΰǰɣǾһˡ
֮󣬱Ӧûˣǲûжʱ䣬Ůִ˽¶
еʦԼսħھܲͲǺħĶ֣һҪ
ʦ㲻һˣǻθɡˬʵ
һ˵ȻûԹϵˣҵʦƽ̵֮Ҫģ󡭡
¶Ҳ˵٣һΣҪˣҲս̨ϣ
һԾ𣬺ȵ˵ʲôˣŮˣôûȥ
Щˣ޲ðЩŮһʹƨɣƨɴˣǻ
ߣȥӦкܶ໰Ҫ˵
߰ҪȥʦʦΣա
һۣȵûաˣս̨ϣɽ֮ϣ̨˽˶Թ̨ƽʲôԹ˽ᣬԣ뿪һжԹɢ
ɢƨɻûпأѾҳˣǲƾЩɢɳȥԸ׶񼫵ħ
һѰסˣʧĽеҪȾʦ˵κ˶ҪΪʦҪҵɶ
һ㶣㣬ȴ֣˫ѾᣬԼҸʦҲǱʦôĶˣʦǣסⱲӶܳԼɶݡ
¶Ҳ˾ʵ㣬ûѣʦɶ
ʲôҵɶˣĶĶҺܺɶжƯȻ԰ԵʧǣʱҲ˽ɶĽѾˣ̸ɶȻǺ档
˵󣬸ĴˣɱҲˣ˶ˡ
ɨŮһۣöЦˣ˵ܺãǳãЩŮһΪбˣһţƭңҵɵǲǣ
¶·һȣ¶Ӧǣתͷܣ˼ȥˡ
Ҫ˵ȴס˵ȥˣһȥʦǷͷжİɣûµġ
һûи¶ɱһʧѾסֱۣеʵ㣬ңɶ˭ŮˣأҪúõѧϰˡ
ҡҡͷ̾˿˵ɶʦ
ͷʵûлɣ˵ҵŮʦˣʦǿɰˣʦô
ûлش˵ȥ֪ˡ
ʦգǲ˵ʦɶ֣Ҳ磬ҲţοǱˡ
ԺⳡԹϣò˵²ǿˣǿˣǹɳķ飬ԽޣǾ䣬ȴԽϤǰһʮ꣬һֱ˪
УôãҲر˵ģɶĳ֣Ѿʹ
ĽݣʮڵԽһսѾʮĽֻ֦ʮ彣ǲǻɲǣâ䣬ʮļ飬ɱ⡣
ֻҪͷǰǰһҿԼ̡Եһˣʮ£һľ壬ҲŰѽ˿̿дżޣҲмΣҲû뵽ӵĳɳȻ˵Ŀ٣ѾƲסˡ
ǣԲӶռΪУȴû뵽˽죬ȴΪ֪գôŲȻڣȴûкҩԳˡ
Ҷʮ꣬Ѿˣ̨ϣֻһȥŹŲ֣Ҳûһ˿УȻʦڸĸǰһжѾúܵܵ
Ųҧгݣһ˵սδ棬ŴǰȴҲҪǿȥȵɱҹڵӶʮˣѪծҽҲҪֻҪΪʮ彣ͿԴң㻹һЩ
ŲֵȻ֪۽Ķ֣ͶħѵħȻ޿ɱܣǾͳûŮˣһ˰ˡ
ϧ˿̺ħսȻ԰һ֮ЩŮˣէһأǰҲ
ܿ죬һûΧ֮ˣܿ彣켣˲࣬Ȼ֮һ¶Ҳǣûʲôȵģ¶ȴ˾С˵ĽȻѾ˽ģɽ֮
һ֮󣬾ǽȻǽ⣬Ѿǽгɵĸˣڵ¶ų֮ȴѾϲ¥˽ģĲǽǱȶƮҲһ
ԹһοѧһιԣԽһսܹش֪ŲѧһħϬޱȣȻСĵķٸĻᡣ
ֻѷն񣬴˿һΧŵĹŲֵӣֻʣµɱɱйɼϣСһɫ֮䣬һЦ̨ϵҲ׼Ϯʦһ֮
ϾͻΪħ£ҲòŹ˼ЩνʿĿǴ𣬴ﵽĿĲҪġ
Щ˵춯ӵùĿ⣬ЩһĻ̥һҲûп˵¶ɱЩˣӦҲǹ֮ˣ˭Ҷְ㣬ɱˡ
Ӧǣ̾ͼȺУˡ
ʮǹŲڣʤѾʮ彣ŲȴΪ˼̫ӣֻʮĽ޷
Ҫ˭ֻֻҪҪɱ˵ģ˾иɣ֣ԸϢ뿪Ϊ˱𣬿ǰˣĳˡ
磬ɨ̨¶ʹ˵ʮ彣˲ûâ֮һƬУǽģŮ˾Ȼ޳ģŽ֡
ŲҲʧ룬һѪӡ
ѪɫħǿľѪӡʱҪԵǶ컯ʮ彣֮ǱȲˣΨһԱȵʮĹӣȻѪӡû·
˴սĹؼʱ̨̣µĹڼλӣ໥һʹɫһЦǲеѾ˳ÿ˵ָ䣬һڡ


674 ɴµ
˻Ϊܣȴ֪ǵһһڼţֳ¶ɱѾˣ¶ĽѾһϵı룬ŶΪȺоͺܰȫȴ֪˲ȸں
һҽУܵ˾ѣɱɱҲǳ˾ڻͷɱȴѾ˹Ҳ˲ϰ̨ϵʦȺжȥɱֻסһɱסֱۣĳˣֱ۶ϴҲ̶á
֮ˣ̳ûߺɱˣħɱˡ
ŵʱ̣һУ˶ˣ֮ڶЩͶ׷׵İγһʱ֮䣬ɱ¾Ϣһ˲£ʮҲ£⼸һ˵ƣȴЩ鷳
̨ϵսĹŲ֣֪뾡˽ᣬһ֮£Ѿȥ֮һһΪѹŲ֣Ϊ˵ע⣬ϴҽŵ
ûͣ䣬ճȭһȭѾϮ˳ȥЩ͵ϮǰһҲ˾ѣŲֻͷһһҲ˲Ѫӡתɣӭ
һȭһƣڿžžը죬ײѪӡɢȭȴ׶һ㣬˽ȥʵʵôڹŲֵؿڣšۡһѪ³α˳ȥ
һ̣ĽѾ̵һ̴˹Ųֵ壬й֮£ŲָͲ˿Ļᣬնɱ
֮֮
ʵĴ򷨣ѾϺ̨Ĺأݣ֮˷⼸аħУţһԸֹˣһʱ֮䣬׷Ϯ֮
ץһɱ¶һĹˣˤֻ̨ţ˵λ֤Ұ·ϮЩʵ޳ܣǾȻϮ̨ϱ֮ˣаħһƽĻᣬȴˣǾ͹ֲñ²顣
ڼ˽ԱסǵӴҶô£˿ȴ׷µʱΪһߣħƵĴսչŲֵһսǱ߲ǹϵ˵һս
ȻҶ֪⼸˱仯ѾΪߵһˣӮѾԼǴ磬ڣҲòһ㣬ưˣ˭ǺħĶ֡
˶ĵ£ĳ֣ȴֶһЩϣ
¼Ȼ֮ˣӦͦʹаħаħùһƬƲҵԸӵΪ֮ħƽ񣬻һƬǬ
뽣ԽԽ󣺡ӵնħ硭
˾ˣûħУ˵֮ݣҲһӵǴ˿ѾΣڵ⣬Ҫһ۵ģĳ֣ǡ˵ҪһҲ治ˡ
Ӧаħսɽ֮ϣȴаѷ֣Щӱ˼Ƿֱƶ񣬴˿Ͷħ֮ˣ֮Уնɱ飬һ

Щ˵ķȴѾͷֽһԣһ޽ӵӿͷɨ⣬Ϊ뿪Ȼ˵ĺģȷʵô򣬵ǿƣļֲġ
ĳͷ㣿
һ𣬿Щԣ˵ԲһжҵĴ㱣֤ԺҾԲ͵͵뿪
˵㻹һô֪Ϊ㣬˶ټ尾Ӧ֪ʲô£ҶԸһԵģ㲻һȥܡ
һ۽Щж˵ͷ˵֪ҴˣԲ𡭡˵Բ֪ʲôǸ飬ʵʱҲô
رǵۣжʹҲֻԼ֪ʹϣһΡ
˸ĸ֮Ⱳ뿪ˡ
䡱죬ŴĽкʦڵ˹˵ߣָһøˮеҹȥһ
ߵ˿ʼսӿȥֻ˹˵ļʬ壬ȴûٿһۡ
һԾѾݲս̨֮ϣţһһŮ˵Ŀ䣬ϢȴϤħԽʱܹ
ߣǽ죬Ҫ
ӰȻƣŮȻɴǿȹ·ЩŮľѾ۷壬ںħħ£ȴȻСһ㣬ɡ
ƣϴһսûɱ㣬ǽ죬㲻ˣҵаĴѾɣɱ㲻ǷЩѣԼҲֲñ²ˡ
˫ƺһħĸ֣аĴҲǧħаĵں˵аԣа书ǿ̰֮ҲǲֹԶȡ죬ֻǵһ
Ҫͳι磬ȻУҪףΪؼߡ
ʵа֮䣬ԶƽģֻɣͬЭ±ħչ׳һʰ缸ʮͷɱ֮սħαɽյţ˶˵ħ˼䣬ʵҵġ
ǲĳ֣ǲ֣ȺħЩν˵ǿƣ벻ֶˡ
ǿ̨ըһ㣬Χ̨Խˣܵ˿ϮվվȣæˣħǺħǿ˺£Ҳѹħʵһһ˸вǿʢ֮
һαɣϰһǰ͵ϮħаĴ󷨣ħγеĺγߣÿÿ趯һֻϣҪĪĹˡ
һƮһӷ˹ȥֱһ죬ѾԿص§һڿУѾɴһϤĸǰɶȻǸŮɶ
ʱǾֹˣ˶ţƮ̨ϡ
ˣ̨Ҳð˭Ҳû뵽ȻҿƵɴû뵽һƣȻһɵŮˣ˭֪Ů˾ȻӸ
Բ𣡡ɶˣȾᣬһѪ˿۲ѣҪǿŮˣȻҲޣһǱ͸ˡ
ļ˵ˣڣûµģ˭㣬ҰҲʶ


675 춯صһս
еίһᣬ䡣
ƲһųŮˣһ֮ڣ˹˵صûηǽ죬̲סĿˣΪڵҲǹ˵ĳеߣҪһعԼıԭ
ıԭһŮˣһҪ˹ģ۰˺ǻŮˡ
ڣһˣԸ⵲ǰסָ꣬оܰҸһ˲䣬ʧȥĶֲˡ
ȴûע⵽̨µ㣬ʦһҸЦݣмʧ䣬ҲмֽѣѡǶԵģʦҪҸ
һЦħЦĽеϷЦˣųƹʥŮˣȻ˽ͨɣȻǵеŮ潰
ԣǿħ֣Ѿ˺ܾãķ̣һҲû᲻ص˵δ飬Ůδޣమֺ˽ͨ෱ܽˣȻðġ
Ƭ̲סЦ仰Ǹ˺ħһǹ
ħϷ࣬ŭ죬ȵĴϵ֮
˵ǲ֮ҪҲϵģսһʤӢۺˣ֪аĴѳɣʶһ¡
ħаĴ󷨷ͬһ㣬һҪСġ
д⣬Һħݺһηκε֮˵֮ΨҶֻǿ߲ſһУСӣԸ׷汾Ը㹲¡
źħ緢Ҳòϣ׿аһȷ죬һɲηƣЩеôȴη绢ʿǿ̫ˣһ£ħ
ɵ˲ҪǧҪҷʴʣƨûʲô𡣡
һҲ˵ʼƽûһ˿ŭ𣬵Ǻħȴ޷ܣ֮ˣֵܲϷοħħһܾ٣˿̵סһеǾսɣ
˵ٶ࣬Ҳûģ˲ڣֻһ˵£վŵǸ˲ſԻȥıһС
ħѾ󣬵ԽһѾܵһֺڰϢںڰ֮⣬ɱ¾һиϢѾУŶ
̨£˶۹עһսа˫˵ǷͬСɣʧ
¶սŭĹâħһưѸ׻ǳ˾ǰȴħǿѾûа취ݣħҲǾ׵š
԰һаľ˸ߵľ磬ƵҲż־壬ֻϧˣȴһħͷɱ¾޳Ѫȱ壬ɱͲõƽ
һ߿̨ϵˣĶЩģǽסĲɨߵƣһԼǸųƹһ߸ֵƣȻ˵ഺ
ɴʱŮĳƺһµΪӦһפ࣬ڣݣ˿̣վһ𣬾ãֲС
ķ飬Ȼһ˿̬ȴĸջһĽȴԶҲ޷ӵеĸ߹š
֪ΪǸ˻ɶˣΪΣյѰңҲôģɶȷֵκ˸һУһ̫иˡ
ʵɲ˿ĴĸŮܺĿţžޣҲĽĽһЩˣǸоˣûлͷΪ֪̫رһĹϵһкܶ񣬵Ѿںˡ
һжѾſˣΪʲôȥѰԼҪ߸˵Ķԣ鰮죬ֻؼΰ
̨Ų̊ȴսȣǿĶעһȻվڲͬӪһսȻ䶯磬ǧš
֣ûħ֣һֻצ
ڰǿаڿ˻ѳĹâƺռ䶼ˣռħѾﵽ۷壬ٽһͲˡ
̨֮ϣֳâ⣬â龳ľһ縡֮Уղһȴؽ磬ʱ֮š
գ̾ͻָƽǺħȴʧ룬аĴȻ˼쾳֮Щ򣬴˿˵龳֮䣬ζȣҪСĲŲ龳ʧԼ
̧ͷħɫٱ䣬ȵ龳ռ䣬㾹Ȼ龳ռ䣬ӵ
ħݺʮأȻûͻ˵ȴѾʼӴ˵ֻҪﵽ񾳣Ϳ龳ռ⴩ߣʱ򲻽ͨ磬أܡ
̨Ϻħ죬Ǵ˿ȴľη壬ΪѾ֪ǰˣǽĴУԴ򲻿龳ռ䣬ƿһС
ұΪ̳֮龳ռʲôҲˬԻ죬˹硣
ħɫ䣬ȵҾͲţ⻹Ҫɱ㣬ɱ㣬ؼ䣬Ҳס
һЦ˵ҿԳȫ㣬龳֮УҲ
ħĹצʧˣܵƣûа취ӳһ׳龳һȻڿУɢرĹâһʱĽⲻͬɢâ⡣
𣬹ݣ䣬âա
ꡱһħһֱֻѾеĶϱ۾ˮеʯӣݶûðһѾʧˡ
ħһҽУȻη˹ǿа֮һײһֻ̣ص̨ϣһ֣ħη˳ȥˤ˵ϣѪˮעӿš
ղ̨֮У˿˲ſ壬ħˣһֱֻ۱նͬʶȻ˭Ҳ֪зʲô£ǺħˣǶһֻ֡
֣ħ֣ħ𡭡û뵽Ҳϲںţںһ죬ħһѾңȻħʵǿѾ˿еħħһܣ̨ϵ˭棿
ħһȹ£һȳ壬ʣһָֻ֣ڸ㣬ֱϵѪˣɢһֺĹâվоħȻʹħطȼ
ֻȴ֪ķֻø졣


676 ħĻ
ϵһαħĶ֣˵ʵڻЩ᲻ɱû´򼸼ܣһİ취ϧħΪ԰¡
һħѾЩŤˣֿռ켣ɵ䣬ľȴûжһȴ߸ϣ֮ϣӴء
ħǿҲǿ
ħħһ̳׵ķ⺣ħţ˫Ѫſ¶ѪıŭħŻԹʱԵСһЩˣҿħѾˡ
һ˵Ȼ㽫˵۷壬񻹲̫Զħɣ
໡֮Ұ޴ŷһһ𺳺ţΧ֮ˣв˱Ѫ˿ڸиס˫ܲס˻֮
ƽӰһĨ⣬ҫâʣһħĺɫħײһûƺˮˣһҲûУ֮˿ǽľںϣѱ䡣
Ȼһıը𣬡顭̨ըˣľм˭Ҳ̨֪Ϸʲô£Ƭ֮ɢһδ̨ϣֻһˣħڵ£һֱֻҲʧȥ˳ײз֮ˡ
ɱɱħˣȺ鼤ӿ⼸ħЩѹ˵ĵףǺ˿ʹˮĻᣬ˭ֻŹǶԺħĿ־壬Ѿתһֳޣ˱ɡ
¶Щǿ糱ֻʣһħȥҿ֮𣬲ûаνֻǵתͷ˵Ȼħ֣֮ǰ׵ĳҲǵõ˽ᡣ
̫ƽ̫ƽ
ѩ̼˲࣬ǽ˲٣ħһյɣϲ񣬳
Ͽʼɱ¾սʵ˭ʤ˭ܣһɱҲģûֹѹĺ޵ȻҪйħ˭öһЩ⡣
ڣֻŮصԼסĺԺɱһٳʰβɣ֪ĳ䣬һݵӰ뼸Ů뿪ıӰһȵĹâ
ȥ򿪵龳֮а£һɳ磬ȻҲֻ붼УѰҵħ֮ħޱߺڰˡ
˵òò̫һߣ˼ӦǣȻЩһʧӰһ𣬺ܿ뿪ɽħħаȴ뿪˹磬Ѱµ
һսɱҹɽ춼ˡ
ˣĽ˰ӷ֪⾪˵ܣϺУȻƵĸףֱһܻƵ£еŮȷ̫
ʱҲأһҵɱ֮ģҲøˣȻ֮ƿΪ츣С
ҡҡͷЦЦ˵ϺУҪ˵ֹûʵĻʴ֮ҫһΰûʥֻҪҵİˣˣƽҸǾѾ㹻ˣ˵Һθɣ
ЩΣ˵ڻƵķϣ༸ִȰ֮İɣǲ˵ĸ
˵뻨ȻѪ֮ףϵȴԶҲûа취˵ҪϺӦô
ͨ죬һʱ֮䣬ȻԶԣ˵
ȴתͷ˵ˣ̣Ѿȥ£ȥɣҪˣʦ֮ҲûʲôϵΪѾع鶼УһƽŮˡ
ƣһĨȻǶʮĸ֣һĹžѪ֮ԴȴԵȥģ˿̣ȷ޷ڣǿڣ˵ʲô
ĵ̾˿˵ѾˣδǵģƣԸȥһҸҷӡ
û˵֣Ѿݶȥ˵ıӰЩϲҲЩʧ䣬ߵҲܵõŮԭ£Ҳ춨ˡ
ɽᣬһѪȵɱȻʧأħ㱻ƽˣֻʣһЩ֮ͽɽ֣ӴԺ󣬹粻ħĴˡ
ó죬ȴڻȥѾ˹һȾѪΪ˵õڻһĴѾֻʣһѾûбҪˡ
ᣬˣ֮ѹɸֶͬάĴ壬ڣߴɣУڣȴҲһȻ֮¡
ȻӵĴȴǽĴŮȻΪףȻ᲻еΣı󣬻ںĴڡ
ټŮȴҲһ̫ѵ£ʵԸ⣬ˣȴ翴ƺ쳾һ㣬ԹĶԹ֮ҲûаȤЩӣߣϸ飬Ա¶ٹʣڵ£Ҳûᡣ
ѡ֮λȴǰҸңȻΪʦȴǷ飬㻹ȰȰּ֣һضаɣȻʹġ
ҡҡͷ˵ڵȷҲҪһ˳еΣȻѾѡˣһЩʱɣ˵½ˣҲҪ˴Ҳɣһ龳ʱ֮ţһݵͨҪҲ̫ѵġ
̧ͷҲûɴɴʱƣҿɴ֮ɶ˵˴㣬ǾٺòˣȻʦͽˣͬʱϲһЩڳڣʲôûҸҪҴӽԺѾˣϵģֻɶᰮһô
ĸɶЦһէҪ
һ鶯ĺɶ˾ѾͶĻƺص˶еһ̣ӵʱͨǶ˵ڿ綯ϢŰζ˿ɡ
ιȲҲһҳԴŶ˼ɵĴ˽ɶȴֲɵľһ˵ɶ㣬ʵܲˣôôŮˣ
ȻƱȽѣΪʦǽɶȴǺףɶһİˣһŮˡ
һ߽ĴŮˣˣһȴǳüչɶһǲ⣬ʵôˣ
˵ɶ㣬˵Ҫ뿪ضˣﲻᣬЩѹˡ
ɶŮٻͷ˿Щȵ˵ǡѵǶϲˣ뿪
Ůɫһ죬ɶ¶ѣ԰ȻһЩ˻Ǻзִģڶһ£ȴǶ˽ˣܼʳŮͳͳʹģ˵ˣߵĲǻŮʹô
˵һۣ˵˭ϲˣƭˣǶƭˣɶ㣬㲻֪ж໵˵Ҫѹ·ܲסջ󣬾ͱˣһѵóıװףȴû뵽ԭǲҪģںڶˡ
͵͵ң˵Һ÷
Ųأ׹ң˵ɰأ
ôƨأ˵ƨɱʦõĸ󡣡
ˣǰĻ£ڶҴˣǸʱб˲ռ˵˼һϷһǸ࣬ûпģǻŮ߲ͣ˭뵽Ƕ˵أ
䣬أҧгݵʵ
˵һˣûʲôֻͲˣ屻ˣٻһһ˵ŮȻƢ̫ãƤ治Ůܵĵطˡ
ϹɫǺ죬ݺݵĵ˱һۣ룬ʲôѰֱҺõȥʱ㻹гأ˼뿪ˣ㿴´ʪһƬڻζأ֪ô
Щǲ˵ģһܼᶨӣ˵ĸԸģѾ˵ˣǴҵѡʵڹֲҲҪٸʲôΣⱲҲˣǱٶ࿴кη
룬һ乫ȶѾˣЩŮһ˷ܲԼҪֵܹ˭
ϵϲɫûӿ֣ɶȴ˵Ů˵Ů˵ĵڶ£νԩͷծ˭ռǱˣǾ˭ְɣֵ֧ġ


677 ֮ǰ
Ҳû뵽ɶȻ˵ôһ仰ƺܵĳְʾŮΧ˹Ҫ⣬ô⣿
ɶ͵ЦǸһЩѵˣҪ֪Ů˵ı˿ǲܰռģվŵϹ뱱Űһ밢ǳֳʵҲĽģЩǵ˵̫ˡ
ֻǱӣ֮ǰ˳ɶһգ۾ǰˣɽȻȾѪȣò˵ȷǷ羰ɽ˿Ѫɫϴøɸɾɶ翷塣
翷ɽһɫҲߵ㣬ϣƺվƶˣΧŵľشȻ˸оΪһ壬غǿο⣬ǳҸ֮С
ݵ֣Ů˵֮ϣʮ㣬˰治ᣬŸ߸ϵƱ˵ΪˣһС
ɶɢٸеĹʣĶˣһۣ˵ʲôã˻¾ҪеΰǣǿóȻѹ·ǵı˶ռˣ¼Ҳֻһ˸ôˡ
˵ķǼʶˣǵۣߵŮ˿ûٹû뵽˹ôʱ䣬Ѿմһѵķծ˾ͲҪ˵ˣѾĽˣǱϹǣﴺ˭ףֻЩû˵ˡ
ȻЩɶΪѵģؾ˵ķҲûһգǹӣȴԵģô˵Ҳʦͽͬʱһˣȷ˺ѽܡ
Ѿ˽زѽܣȴѾʵϣĿ԰ǰˡ
ЦһԸһԸǼСѾͷĲģҲǴ۸ˣɶҪҶû˼ѡ
ɶأû˼͵͵İ˼ҿˡ
ڶʱҾ֪˷úܣȻ׼ûȥȴѾˣѵ뵱ʵۣŪĺ󹬣ҲҪŪҪҪߵŮ˶Ž󹬣ң
ɶ§ø˵ӵɶѾӵģԺһϴĸ棬ˡ
ɶЩϲȻǰûںԼòֻһЩС֮ͽ̰ɫΪȥ鷳ɴڣһˣȴϲֻŮ˵Ϊ˶š
ԺԺ˵ڵȴ账ˣҪضУƨɾˣôһ鷳Ժ˭ʰرЩѾͷһңܸôԩŶ
ȻΪѣ˭ôһˣɶ̫ῪЦˣڵѾεͣȴƫƫڼȥʱ򣬰һ˵СˣΪŮ˵ȷӦþúҸģһմǲݣȴҲҲΪѡ
ΪһŮˣԲϣԼأԼҲһߣȥҪŮ뿪
ħˣҵаս˵ĳΪʼ˹µʷ
û뿪ŮҪ£һЩӣҲҪӦ˵ûʲôˣſ԰ȻǣǰºһҵϢʦԲˡ
ɶϢ֮ĻˣȻˣһӶԭ޿ɷϣĸס
ɶȻϯ˻ʽֵúܼǿֻ˽£ȴһ¹ڣдţ֮ĹŮȻûнгڣԭ긺ˣеĽᣬһ̣Ȼɢȥ
ɶϣĻ
ӽԺҾɶҸֵɶҵˣҵô
ͷ˵ȻǻŮ洫Ȫ֪һοġ
ʦһ뿪ڸһЩҲɶֳʹĵطԾ뿪õϢŮϵƶ¶ģرˣʼһҲſȻİְ֮ӵˡ
˶Ҫˣһ£ľˡ
Ȼ֪ŮǷй֮飬ȴҲòȰ˵ŵ龳ｨµʱ֮ţʱŮ˲ƲƲ죬ˡ
֮ǰȻҪúõģֻǰ룬̬Ҫº˺ܶ࣬Щ쿴ʦң˫ɶҸӣеֵõģıʦҲĸԸ
Ϊɶ磬ڼȻҵˣӦϧʱ䣬С̣ۺʱС̶ӭ㡣
Ůϲ̫ȻɫҡҡͷҲû˵̫࣬ȻŮӱܣǾһʱɣ˵˵£С̰տһ£ȻͲСȴһСӣʱʱķͿġ
ĵͷӦһġ
һ죬Сɶһоˣ͸һҽȥ
һЩʧ̬ܿĵ˹
лл㡣
Щ޷˵ڣǵ߳ȥʱᣬú̾˿һΪŮˣҪŹˣҲ֪ǶԻǴ
⼸¶棬¶һȫָ¶ڣģ¶ܲڵĽ뽣ģͿԼ컯ˣôҲԭġ
¶Ȼ֪ϵЩԹһϣһι֮Уµ϶Լô£ҲǼˣҲŻ򵽣˵һҪһݰڣڰ֪Ĵ㣬صУҪݷݵĵһŮˣŮٶ˵ɱͽˣҪʧ
¶ôĲĴ㣬ıˣζȷѾһɱӦеı仯
ףҸ
ҸǿԼյģ˵ʶѾкüˣҺ֣㾹Ȼûа
¶һ㶣˵ɱҴ硣
¶һۣ˵ˣЩҪԼúõĿǣ׼³ޣǷҪҶ㣬ֻԼҲӦ֪һǱˡ
뿪¶趯ɱ¾֮ĻȴĶˣɱ˺ħΪױ𣬸Ҫ˵ɱˣѧ˶ʮȻĶ֣֮Ĳ࣬Ѿ̫Զ̫Զ
ɱĨӦ÷ô


678 ػض
һδ򿪿ռ֮ŵʱǾȵģǴ˿̣һν龳УȴѾˣŮ龳֮·ϷԾȴˮ㣬ζ
ŮԾ֮龳֮·ͱٵˣ·ĸʯµһ龳֮ӻɽֱͨ׼ңϧ˿һЩԵЩѣصʱ֮ŲǺ׼һϸḶ́һɵġ
龳⴩һĸʯ֮·ϻǿеġ
ٵʯ֮·Ҳֻ紩ˣһλضУӴֶеаɸ֣ûħĺԮЩڶͺȥ
龳гĵطǵʱĻɳ̲һ磬ĴͣѾǺҹԶǵƻԻ͵ĳУҪʣҲ֪Ƕֵ޺ˡ
ǻˡ¶һȻ񲻴󣬵еϢϤģһҵĺӣ˿ҵ˻ؼҵ·
ǰҹЦԺҵļҡ
ɶȴǻͷ˿ղŴĿռ䣬Ȼͷ˵ʯ֮·صϵͶˣֻһ˿紩󣬲ΣҪҵؽһµ龳֮·Ҳ֪һжá
ɶǳŮˣΪҸϲȴǵŹŮ
§סЦȥٺúõоһ£иҵ̫һ·û⣬Ҫȷӻɽ׼ңЩˣɶˣҵȻᾡ㶨ģżһһ˹磬͵ˡ
ȷһõĽ飬붼еЩν羰ȣһķ羰ԴȻİ̬ò
ػضУɶ˵вͬĸд
Ǵӹ޵УԺǶˣǰˣһŮ˵ᣬֳ˵ķ顣
ɶЦǲĽվŰɣʲôط֪ı龳ĳڣǰֵĵطһˣĳɽ·ݶϣ˿
˵в磬˿ӵұϢ˱ǣİ⣬ӿһж緢ɵ˫֣İŮ§סŮɬ˲䣬ͷת˵ϣһǡ
ɶĺȵʲô
ûʲôԼţô
ɶߵòУ˵һţ
һշްնˣ˵ҵţЩ޳ܵʵ
ɶһԳĬһۣ˵ǺðɣҾˣأ㲻Ҫ˵Ҳһշްն֪ģǴ֮
ȵҲˣ˲أɶ֪ҿ·ˣô㣿
㡭㲻ˣֻ֣䣬ݺݵŤһѣС˵¶أڱ˵ǰܸܲҵӡ
ʮˣ˲٣ñǰ˵£ɶȷԽܣǶеʱŮɣҲޢŮڽͷǣǹʥ˿̸ȻȷҲΪ⣬ǱǺһ뿪ľأ
ɶһۣ˵ɶ㲻ʲôˣ㲻֪ôȻѡҪһУҲֻ͵͵ռЩˣģҲҵġ
Ҳɸж类һռ˵Ů˿ǲ٣ҲûмҪǣ͵ûļһ
һȴˣ˵ˣȴˡ
䡱һϤ𣬻һҹ񱼵ĳӰΧ
Щܸ߼һ֪ǾװģҲװεɫһȾŻƷżͷ˴ӳ̽ͷɶð⣬ȻɶĴЩΪ·ڸǡ
ûа취ǻ˵·ɶûУֻܴһԾЩ·У̫ࡣ
ȣλֵܣŮӴ֪ǱǾȻôƯˣͷһĳӶͣˣŴ򿪣ʮͬˣΧҪ˵ɶˣޣ¶ֱ˪֮Ŀ
һ޳һǰǼͷӭͷͷ˵٣ɣҺ̩ݱǣǵһοôˮ椣ҪҪϿƤһ£
λ߽ˣ鶼ˣ˳Ϊһ٣椺ܶ࣬ɶһ̣ȴǾΪˣһ̧ѾǼͷһ⣬ȵһˣôԶ˼Ƕ˾ӣ֪ô
ͷɨһǶ⣬Ӧǣǿٵ⼦ͷѾǧˣҪƷ
λŮѧ٣㵹Ҿ׷ˣ㻹㣬ˣҸһһ򣬲ǵġò˵һﻹе竹ӵƣֻɬӣɡ
ɶһ㶣۾úܴЩˣϾȻˣЩЦ
Цɶ㿴Ȼޱ߰Сһﶼס飬̫Ҹˡ
ɶЦ˵ϲҸҵĸϹˣڿ鷳ˡ
ǰһѧ˵ֵܣ㲻Ūˣţ椣ҲҪŪǡ
ţѧɫܲÿһָʵأ
Ŷˡ
أһָ¶
˵飬飬㶮ġ
ѧһӲСӣʶȤðײ˶ˣҪеˮ֮С
˵λֵܣ۹ܲأôҲǸ޸һܲġ
٣ʲôˣ⼸Ůȥ˵ˣֵҲԴ㸣Ǽͷǰһ͸¶ӵ˼ֻ֪˵仰ʱע޷̫ˡ
ιǷģܵ˶ΧһŵĽе
ڱǣپǷ˭ȥ˭͵һǰļһܲм˵
⻰ͿԿӦǱͷұĸĸǮ˻߹ˣȻڱ뾩ǲԶЩȴ߻ʵԶΣ˵ĺΪ޼ɵţͿ֪ǰɹⲻɥĻˡ
תסɶսһڣ˵ǺðɣҳұŵˣɱЩ˵ȶϣǸһԶıͣ˵ʵ̫̫ˣȾġ
һ䣬ԷЦˣǽɱȴˣɱĶܿ죬Ųһ棬ȹǾͶˣǷԵĶѣⱲӹƶûа취վ·ˡ
ѧһˣĽеҶ֣֪֪ʲôˣңҪûа취뿪ǡ
ȳһȥҺ뿴Ҳܻ뿪ǡЩˣŻصУֲļһҪһÿŵĹӸŰëˡ
ʹӱǿʼɣ
ҽУǼͷŤ˲ӣѧĳһȣĺţ׼ҵŮ˸ţһҼǰĲ״ɶŮ治һˣ˹Ѫɱ¾ǰĳͷֻһС档
¶Ҳɱľɱ֣ϵûһ٣ҲаʮǵˣɱҲֵ
ЩһĹٶ븻żס˱ǽΪĴ󱱷Ƶ꣬ھ͵ЩˣȻˣȻܾôˣᣬЩͳͳɾͿĸȳͷˡ
Ǻ䶯ˣһȺ޷ĹӸɷͬһ㣬չΪ֮ףȻǷͬһ㣬гƻͷӣȻⲢĿɽүү磬ǱʡʡίǣżڱȨһġ
չ֮⣬ʣµЩǸԱڣһЩǱŵĹϵ˵ǸͷɣӿǱǺڰͳߣһһѵĺ
¶ϴһ£ߵǰ˵٣Щ˿ǲһ㣬ҪҪϵһ¡
ҡҡͷ˵ȷҺˣ뿪ұүӽ˻ȥһֱûоˣû뵽Ļ˵زȻһֱ´Щٶķٹ໤ҲֲŴ򲻽أ
ϵˣ˻ع鶼еĵһ绰ڵã󱱷ƵͻᾯΧˣжͦġ
Ҳû뵽Ϫ¼μҵȻѾǱǵˣúܿǰԱǵգ绰ʱȻԴһ֪ϵͳƿأޡ


679 Ϫ¼
Ϫ¼ӵ绰ʱϲ־ϲĵֿԸ׼ϵԴǴμһ棬Ϫ¼Ѿ˱ίǵı
չ羹Ȼô¶һϵԱûһ㱨ȻһְѾдˣڳίƿżǱʡϼ壬ӣټʡﻹһү磬ǣżҿ˵Ǻ绽꣬ܡ
Ϊ£ү׼ҵһγ׵ɨүӾܾˣٳս׼ҰҪӦʵȻˣүҲнٵġ
»ҪˣһȨԼܣˣԺҪˡ
үô˵Ϫ¼Ҳ޷ֻţѰһᡣ
ĵŪôһ£Ϫ¼õĻᡣ
ǵĹԱܶ඼֪Ϫ¼֪Ǿμˣ˺Ѿˣ˼˵߲ô˺ӵѾɢòˣǿƵżǰʵû̫á
һǣȻߵ鳤Ҳгˣ´ȥΪٳһЦϪ¼˼䣬Ѿĳһܿյǣ˶ǶĻȴӵġ
ҪǮûǮҪûˣǮгץţ֯ϵɲǨĺҲгץţǵĻҪǲǹأ
ɵϣһһҲûԹûˡ
һүˣϪ¼һ˵˷ܣǶȴ֪úһǿƵˣȻ࣬˸һ᲻úȻˣֶΣһᴦɸɾ
ǣôˣ
гĶӱú̵ֶܲθˣгһŭ֮£ֳҲòԳǴͽù鰸ѾƻŭˣѾֳҪǸּ̫ʲôУʲô֤ݣⶼҪһ仰ͿԾһ˵
£ûϪ¼֣֦û뵽Ϫ¼ȻԸϵˣֳȻгһϵϵ𾴻Ҫġ
һ棬ֳôʦصĸʲô
ֳԥһ£˵ǣгĹӱͽϮǲ鵽ͽҾƵгҰѴͽץ鰸
Ϫ¼ȵ˴£Ϊʲôұ棬ﻹûǣţ
ƻ޼ɵֳǻм־ηģǵ˶֪Ǹֽϻ޷񣬾ͲҪӣֳɫ̫ˡ
ǣǷ£гᣬȰһ䣬ͽ棬ҺײУòҪȥǳʲô£ǳе𡣡
еܳеʲô㴩һһΪåͷӣ鴺ôҲǵˣ㿴ڵӣ䵱һֳô㣬ͽгĹʲôޣΪʲôϮ
ǣȻǣ˵참㻹ǲҪŪˣû£㻹ذɣҪǵж
Ϫ¼Ѫһֳ͸˵ֺûа
鴺ܺãҿֳܸɶã
ͲǲˣֻҪгڣ뻹ٸɼġ
Խ˵Խӣ˵ϪƨίǣһƼɲ㲻붯ֳûôı¡
Ϫ¼ߣȴǱסˣ鴺˵ǣ˼㲻ܽȥұΪİȫǣ֪ô
˵Ǳʵʲôͷʲôı¥ϿһеֻεҡͷϪ¼Ϫ¼û治һĲҰ
ֻͨˣЦЦ˵绰ͨ壬˵˾Ͱ¥Щ߰ɣһЩʱ䣬ҰҪĶ㡣
׶ƽЦˣС£㶨ˣСһ߾Ǽ£ﶼַˣϿؼңμ̫군ˣһǣȻ˼һгǣűߣƽﶼ̫ˡ
Ϫ¼Щʧصƿڴʱ򣬼ͣˣϰȫװľ˳鴺ֳҲ˲Ϫ¼ˣһӭȥеĸģʲô£
ͷһУ鴺һۣʵ鴺
ҾǱǹ־ֳ鴺
ǾûдˣˣȫߡУһ£ʿ⼸ʮΧĳǹѾǹ¡
鴺еʲôǵط˲֣Υ͵ģ
У̧һţȵִܾʵģ˭ҷ͵ػУߣ
ʿǹѺϳ鴺Ϫԣеǣ˵仰ڿִ񡣡
ϪҲɵȻ֪Щģ׼ҵ׶ƽǱ˾ԱҲһ仰¡
ӵҲܲϣֳģֻǴȥʻͿԻˣĺˡĺˣһһӶҪٻ
ղŻŵգڼо뿪֮ȫȥ޺ˣΧ۵˭Ҳ֪ʲô£һŵľ죬ȻӸѺˣЩĪ
гƻӵϢ֮ҲǳԾС֪ʲô£ͨϵѯʵЩ챻˾ܹѺ´ģ˭ȴǴ
绰̴ʡүӵļҹүӳѣ˵˴£һֳˣȻû֨һ̬̫ͻȻˡ
үɾȻЩԺƻ˵꣬뵽˹ؽȵ̲Էݣƻѹ㣬ԼҪϼԼûв´һ˲ǵˡ
˵绰չҲ˯ˣȻʡ֣˵ʵڻֻҪ˵ĵطսȻǵĶӿһãУǶӳʲô£˻ô¹ò
ͨ˾ĵ绰ֻõһ仰˾Ա´
˾Աָ׶ƽⲻҪ˽ͣʡԱ֪˵һ˾Աû̫ĹϵּǹҵĸֲӣҲ漰񣬵ԵģһζԷһ㹻ɡ
Ȳ˵ûɣλ˾ݣҲû˸ӣΪǾ׼ҵĶӣҵүӿƱңû˸ӵˡ
˼ʱ򣬵绰ˣƻĵ绰֣ҲˣǸչ˺Ҳ鲻ݡ
һ֣һ֮£绰˵ϣžһ죬ķѣˡ


680 ǽ
Ϫ¼߽ķ䣬ûվ˵ʵڻӯƵ壬ЩӣΪһǣȻ˵ûеλϣ׼ˣƻᱻ׵ĺԡ
ûб£ȱٿ
򿪾ȷǺףܵȥżƴΣҲһż˵˾ģ׼ңڹҵĸ߲ҲһãЭϪ¼ͣ˾壬ȡ
һССľֳŸɣЩίĸ߲㣬˿ˣ˵ųûйϵǶμҵ棬ҲΪ׼ҵ׼ҲŶ
Ϫ¼Լλ÷ŵúûΪǳʲôģӣ֪ڱǵı֣һ׼Һܲġ
Ϫ¼ﰵĽп࣬Ѿ˵ӯƵ壬Ӧ㣬ıʵ̫ýҿһУǱҼүӿͻؾǣԶҪųˡ
ѵҲֻĻҷϪ¼Щ̧ͷˣ˵ҲЩѴҼүүʲô鷳
һۣ˵鷳׼ҵ鷳ô׼Ȼϣ˽׼ҺΪֻҪǶԵģͿȥССһżң˵˽Ѿ·ˣ˵˵Ҳ׼̵ʱ
Ϫ¼֪˵ʲôźˣȷԸ˵㣬Ҳһأûְ֧
Ϫ¼ԴҲ˵ˣʵûʲôϸң򿪾棬ĲǾ͸ˡ
Ϫ¼ϲ˵һЩȴġ
˵һЩ͹ˣǽƣֻҪһӣȻʶȤóҪĶ
Ϫ¼վ˵ãϻȥһлл㡣
˰֣Ϫ¼˳ȥȻһѵЩ𱰲֣Ϫ֪ĳ֣õĻᣬֻҪƻŪǣΪǵˡ
жǺѸٵģдϢĻᣬ绰֮һ֧ʡ̸ϵǣ¥ƻߣܿߣҪѯһЩ⣬Ȼڻû̫Ķ˫棬ȴѾſˡ
ʡľҲų⣬νĻرԭ
ٳ֮˶Ǵˣǧۣ˳ڹٳһӣˣվǾԻܼʱģϪ¼ϰʱ򣬰칫ҵſڣѾһȺˡ
Щ˲ǵˣֻмɣг֮䣬ˮķռϷǾ͵һߣƻȥʻһ꣬Ҷ֪żүʡί֣黹ɳˣ˵˺ܶ⡣
Ȼ֪ƻ˶ٻ£ֻҪȥһˣԲûģ˵żҵĵ̸̣ף˵û⣬˭ҲŵģҪ鲻⡣
ǶţֻҪ飬һ⡣
ƻĶչҹ£Ѿܣ£·˴ȥģοҹ֮󣬱ǵϵͳˣϧЩ죬ڶӿˡ
û֪ķΪǵϪ¼ķ൱Ϭķƺ׼żˡ
ƻһǿƣǵĴԱϵһƻ£Ҫ˵ҲҪһƬĹԱЩżģƽѹֵģҵϣ
ǰˣϪ¼һ࣬ΪίǣҲǶһɣ漰г֮󲿷ֵʱļʡ߾ﶼ̨û˭˭֮˵
һκ˴㱨ȻҲܵ˺߲ĵѣٳ֮˵ܺģƻ֮ʱ쵼Ҳֻ˵һ仰ԺҪúõǵĹ
ֲɵӣ쵼Ѿ֪żҶסˡ
ǣЩ죬Ǽίյ˲ٵͶٱΪ¹г⣬Լίʱѹչܵ飬ڷЩ´ģǣºأʾδ
һϺ꣬ڲŷ֣ͷֻһֱŰɣ
͹飬ȰѲϷ£ϸоδ
ǣǣˡ˲ϣ˳ȥ
ϣϪ¼֪Ǹס۾ˣ̰ܻߵС⣬ʲΪı٣ֱǵ죬ҲѹżӣųƱٻˡ
źߺвٵṩ˲ٵĲϣȻ˵ģżҵıԣûǲܵ¡
һЩϣͺܿת˫棬浽ʱŻعٻȴѾˡ
ʡȷǴϢѾֶԱʡصúܣżһϵĹԱȻǶˣܰ;ϵġ
һ֮ǣЭθϯƻ׵ʧȥϣ̹УڣǵĴ޿ɱ⣬һԱ˫棬Ȼͬǹֳ鴺ڣһ£ΪǵϪ¼ȴæòɿÿ칫㱨ﲻϡ
Ǿܾ˸ַֻصҲð
ʱӵүӵĵ绰Ҫڱˣ
ȻǺǴĹ֮飬ʱ׼ҵˣѾ֪ˣſ
ǲ׼ȥˣ˵Ҵʲô·أһãصһЩãˣ˵ôүӡ
ȻԳòٳˣǴ˿̵ɶȴ߲͵Ů£⻹ǵһţȻҲϣܸ׼һӡΪԺҿҪסһġ
Ц˵ɶ㲻Ҫģڼﱦúܣûпǰλ壬ѵһͷҲ̧δ޵壬׼ң˭ү۵òˣ˭˵˭ƴģ׼ң˭Ҹɫô
ҲˣЦҪ˵Ҽ˶ܺãӯҲǺŮˣƶҪˣɶҪġ
żֵù£ȲĸϻȥˣҲԭȻżҵˣǰѽɱ˱ǣһСãѾɱսӵʼһֵɨж
չˣȻɨ󣬵ȻǸɱŤ˲ӵļͷǱǵĺڵһѵȻ֪ƷΣƾ̳Ķӣ˵ķ֪һѵҲһ첻µز£ѻˣһЩˡ
ɱúܿ죬ƿرҲʲôˡ


681 ؼ
ӵүӵ绰ĵ죬ŮֱڱǾûרصǣмҲһСʱʱ䣬·ɻʱɫѾƻˡ
ػůļңſ˫ۣϤĿȻ˵ʵڻǿûа취ȣϤģġ
һˣѾǾĸƤഺСŮʩ壬Ѿ첽ӭ
²Ѿ˽˵ĴŮˣҲʼ췭ظı仯رǱأ̵ͦúǻÿ߹ˣסĿһ۵ġ
ļŮһֻϲҸһѾǰռĻĽе׸磬ڻˣˣ̫ˣһǼ£˼ôܵ
̲סЦˣСŮ˵ļ򣬷ſ֣˵ãã׸úõİο㣬ڣҪοοһˣûп۵ô
ɲǣŶӻ޵ĳ嶯һεǰͬһȥʲô磬˵ʵڻطүһ붼ȫͬ磬ֻй˳ȴû˽ȥ
ܵģŶϤЦһߵĵɵ綯۽ǣֽסȾ˼Ĩ΢Ц˵Сӣ֪۵㰡ȥôãûа취ϵ֪˶żôҪ˵ˣľͷˣΪ㵣ģүӸˣ鶼̫أ
裬һ£ҶʶɣֻǴ겻Ư˺ܶǰɣЦתƻ⣬ɫһּ¶֪Щĺܹһ˵飬ĬĬ綯
ʩе㣬ҵȻʶˣλ˭
ȴû뵽¶Ȼǰһѵõ¶Ц˵̺ãҽ¶˵ĳԱ
Ȼ¶תһۣ˵٣ûб£Ȼˣ뿪ôãҲҪӦ鿴һɱ
׼ģȴӦˣ˵¶һˣȻȥϢһ£ȥ˿㡣
¶˵ͷ˵㣬ȻȥˣЩټ
¶ˣ˵ŮûʲôϵôΪʲôס
ЦЦҡҡͷ˵ƽ׼֮ˣô
һ㶣һȻ֪׼ңǿɱ֮ңǰʱ䲻˵׼ұˣô׼֮˻ţʱҲ۴µʱһͷɶ
ɶΪסòرĸһīܴ֣סˡ
λ㳤úŶȡ۾忴ôɶŮͨɱˣȻò̫ɶһɸ߹ʣΪڵС;رѵһ˵Ȼͬ
ҲǰһǰüľĸŮƯģʩĳԽĿҪ˵һڳɳˣûһƽӹ֮ˣǰŮˣȴҲþޡ
ĵ˵ͷɶȡ˺ھһЦ˵ãɶ
Ѿˣڻŵɶȫµ֣ʼȫµ
ɶɶŶˣԭ˵ɶ㣬ûأɶ㳤̫ƯˣŮһʩزס£ʲô˵ʲô洿ȻıɶӣС첻ɵĸһĨȡ
ǰ˵᲻ˬģΪЩųģڣһŮ˵ʱͱһƣǰΪŮĽ
˵ɶһԹ磬ô۹ⲻɣ
ͷ֪˵ˣǼɶˣģġ
ȴ˵˵ģɶ㣬Ҫ̫źãҲҪһЩѹġ
ɶȴǿһۣ˵ڴ˵ǰҲһ㣬⸱飬һҲأСӡ
̱һӣסɶ֣˵ӣˣΪ㡣
˶ŪЦ˵ˣˣиܹסˣСӣСͲɶԺȫˡ
˵ʱ򣬻֣㲻һȥˣôûмһ뿪ʣʲô²ÿڣסˣ׼ȥ˽ʡ
ˣϳɣһнȥһΣֻǰһǺüأʱڣǰַծŪˣ۵ļŮҲ˲˲飬СӲ˵а취֪ġ
û뵽ģ۾Ȼһ˫̥ãӳ̫ˮˣĻ˵˶еëϲʲôƷջ֮׷ŮΪǾ졣
׼Ȼ˲٣ҲڶһˣӶ̫㣬ҲһȫǺ¡
һˣȻ˾ʩ壬ֻȻģһϳһڣƺȲѰοˡ
ŮŮһһңм䣬ǰʩǷݵȣҲֻһۣЦЦ
ص׼ңȻַǷŮΧһһļӵֻȻӯƱŮţվ̨ϣүһûﵹ밡岻˵Ůھ⼸죬Ҳüʱ
ޱޱҲܴˣȻԵûãһԵܲģͣȰ˵ţСһ㣬˵˽Ļ˵ԼҪɲҪ˵׼ҵı
ҶǵʱҲ̲סЦˣŮ˾ͦ˶ӣȻǺܴ󣬵ȴˣиķֵúջ
ôܵǲǣڲܹڹȴæ죬ѩڿӰ࣬㻹ǺúõİοοɣҲȰסҪٲŮ˶Ҫۻˡ
һͦôţϢڵڹʵӯƱƣļҲϢȻ׼ҵĵһ̥ҪҲǹؼġ
þòˣôô
һۣһ죬˵Ϊ˭ҸҪ㣬ֻɶˣһȥɣҪ졣
ʩ˵׸磬㲻ҪԲˣģһ˯ʱ򣬻أζ룬ɴ˿ɼƽﶼҪˣ㰲οһ°ɣ
һȾܿˣοûռıˣһϲľŮƨˣôˣ˶ඪ˰


682 鰮ȫҸ
ĵطлЦȻ׼Ա٣үŮŮ޾Ͳ˵ˣĸӳƽ⣬Ů˫ȫҪ˵ϴ״ƽӣֻ֮һ
ȴѾ׼ҵĺģ뿪УǰүӸܵһεѹҲú֣ԼôָоǰǷʱҲͦˣ
ĥˣ׼˵ΪҵϣҲŹؼãʲôˣΪ棬ҪھǼ׼һ죬ǼҵʱܱɷĿ
ûԶĵˣҲûԶѣֻ棬һ㣬үӿúףرЩ˴ƺ׼Щ鷳ⶼΪڣ첻µزµڣĳЩĻ֮ͽÿһĻر
ӻˣү˿׼Ҽô꣬ǵһη֣֮ء
ɶĵ˼˵Ŀ⣬Ϊ˼䣬µСŮѾŮĻŮˣȴʵĳǰŮȥʶһ¡
ŮǴӵģΧ˵ˣˣվſڸʲôʲôģɶôԶһˣȺȱˮϢһ°ɣ
§󸹱ŮˣӯȻӯһߵᣬȻȴһЦ˵ϹˣڼӣȴУ˵ǲǳת
һЦ˵ϹҲ򻨴йƬҶմдʱһСľմˣѰ
ŮЦˣٸܻ壬ԽջиҲи
ӯƿĸţ˵ȥôãҲûмݵ㣬һòôλƯŮ˹ջˣò˵ҵ˻б¡
Ҫ˵ӯס֣˵үӸղŸҴ绰ˣ˵лл㣬ǲָμҺôˣүܿ
һЦѾ֪үһΪϪ¼лɣʵҪ˵Ϫ¼ֻҪϣܻһ˵ģֻǴµʱ˳μһ˳ˮˡ
˶ݣĴЦҵĿ˿ƺ˼ˡ
ӯƺЩ֧Цϼôڹ˾ˣô˲£Ҫģ߶ˣϼѩůǣۻˣټ㣬ûǲ̫أǻһҪúõİοοǡ
ү֪ŮҪ˵Ļܶ࣬Ҳû׷ʹ֮£ֻһԣԸ˵СЩˣ϶йҺúõľһۣƽˣһֵף¡
ȥ磬治һ׵£ؾǸطʵ˽̫ˣˣȥ绹ǰ첻ֻЩ߸֣ǿͨ龳֮·ȻЩаɸ֣ͳȺӵսˡ
֮ûΪսϵеİΣүҲòӦϣĿԽ֮£׵ĶϾֶеĸԴԴ𣬾ǹٴҲ𲻸ɾġ
ҲܸˣȻҲӺúõģǰѴ˿̵ʱЩŮˣиĻҪ˵һ߿ȥԸ౸ˣƽƽ绰ˡ
ſڴ˼ĽŲܽǻϼ²ŮԽˣ޳ĴȣŸͲƤѥֶ˵ķˣһϮԵøף˿ȴСŮһĳ˵Ļ
ڻˣˣȥʲôطˣȻ¶Ҳ̽ⲻ٣˼ĺõ°
ĺ󱳣οⲻûôֻǻ˵ϼˣǺأ
۽ǹϲ˿ȥϼ˵һʲôֻǽԺҪôΣյˣҵ㣬Ҷ㣬룬ʲô£ô˸ôأ
Щж˵ˣû£ѾƽˣϼӦø˲Ŷԣôûϵ궼ûмأ֪жæ
㻹˼˵ҽ㶼ˣǲǰˣҪΪס׼ңͲ׼ˡ
ӯƿ˵ϼǿǴûǹ㣬ǱҸ׼ţˣΣ׼ܻλõģȻġ
ϼһ죬仰ѣŷȫ˶Ȼѽ򱧵ýģЩˣһѰƿ˵˭㱧ҵģҾ֪㲻Ǻˣռұˡ
ðɣҲǵһҰɣ
ŻϼһģȻůһ׼˲ףرǽһӵŮ˵˻עҪ˺ġ
ůúܺãȻ֮ķֻһ⣬ȴ˾׼ңΪ׼ˣ൱ѾϰĿǰ㡣
ǰһƵڲһˣҽô࣬ͬЭһӦĸ۵ĸҶһкʮʮһкҲҪѲƤ
Ů˶ˣȻʧȥ˼ְͬʱҲջ˸Ķ˵뿪ù¶Ϊʱ߶˵ˣգһֱģ˿̣һӵˡ
˲ߣΨһźˡ
һǿѹļͶ뻳Уһӵص˿Ȼ⼸еķգȫȥ˻ˣ˶Ů˵ļУ
Ӵ׾СҲˣϡϡͰůѾ߽ŵİ׾ģΪתЩ̫õգúֵܹڡ
߳˵ʲôϡͰ뾧ϡأ˼Ҿ˶æ֪ôڹʣŹ˾ھǽǣˣлᣬһҪúõĸл
׾һۣ˵ʲôȴû˵ֻת˵̫ˣȻһ㣬нˮǲٵģҶҿûģ˵һҪллҸأ
ֻһ׻Ҷܶرů񣬸ܶˣ˴СǶ֣ã˿ǺǴˣֻ֪ʵһرʽദѣԶԱ˴˵˽⣬Ϭһͨζ
ʲôнˮߣнˮǲ٣ǰ׼ҵŮҲòŸ˴׬ǮȫĸΪ׼ңΪǵС˼ůβס
ȻҪЦŹȥס֣˵лʲôлһллȥĶģ裬ҪˣӦģҲҲûЪô
ܱôʵ׼ˣһԱأǿһۣȴߺˣ׼סôãͱ϶ˣ뿪׼ңԺƲԣůȻЩǿЦ˵ȴ
£һ㶼׷ŮˣҪͦ˵ġ
Ůһ࣬Цֳһţ˵뿪֮󣬼ѾܾûĹˣÿһЦһ뵽ȥ˭Цó
үҲûн⣬ȻһЩ˵ʵڻЦܾʲôǲ̫
ûжãƽƽˣˣɩ٣ǵȻ׿һӦ꣬棬ǵȻ֪ȥ˹磬һ˻һ˺ܶϢ
ˣҲˣТɶҲǾȵĽг˵С̫ˣĪǰϵŮˣԺҪСĿţǧҪˡ
ɶЦѣҲֻһƽŮ˰ˣȻòҪӵطŮľһפԵرһЩˣҲûôţ־ޣǺϲġ
ԹɫѾˣȻҺܿģĻᣬӯơȻҶޱޱǲͬڵиˣ˯¿ӣͻȥϢˣŮǰȥɶҲһ棬һˣȻѾϤˣǰסķ仹ڡ
ɶȴǵһȻҪ˽ŮһЩȻԵİţҪ÷ڵһУЩŮ˺úõദɴʼƣڵֻһƽŮˣΪ鰮Ѱһ޵СŮˡ
ŮΪ㣬˵ˣɶޱǣӵ֮磬ϵУΪףһӴǣɶޱǣ֮У¶ɱδ֮⣬һػˣʵҲܼģΪʱԽԽˡ


683 ɶ
鷿׼ҼΧɳϣŶȻ˲ٵľƣ磬鷿䣬Ҳû⣬෴ѵ˵ѣ˭ﶼףһ˹֮Уǿǰĵһˡ
ͣиֹڹϢûȥԲ֪Ǽ٣ڣȥˣƽĻĶһǺ𾪵ģǲĴڣǲǸƣҶ֪
żϵļΣȻ֪ʲôֻЦһ£˵Ҳӣʵ粢ûأеأлľֻ࣬ԿƼչȴͳΣͬСģΨһ˵ͬģƾûȾ
ƽһڣ˵ȻԹܺ棬ȴʣɶǴҵģϾȻƯŮˣֱеŮһСӵ޸ˣ嶼ݺݵİһ٣йһ¼벻
ƽҲЦˣòϣɶŮˣ¼ѾˣҵȷԵòĽ
ӵĿһۣȴǲɶ𺳵ģˣλ᲻ηΣյܵѰأ
ȻһŮˣòȡˣɶŮˣȷѾľ磬Ҳû˺ãӣӵеɶһŮˡ
үȴû£֪Ӧ֪£˵˵˵Ĵжˣа֮ս˭ʤ˭
ɨһۣ˵粢дڣ˵һռ䣬ǹһСռ䣬ǿĵͼΥƷңûŪõˡ
һֽīճĴߵͼֹŴķ񣬵˻Χܵȥ磬ǻɽҲǴ˵ͣפĵطһĴҲסΪļңγĸСһ㲻
סҲϴŮ˾ż֮ˡ
үʵĴ˵Ǽ٣⻤ɽӰ
˵ͷ˵ȷģүӲҪɣǰҵõĴУǿǿ
ǿǿĸһƽҲһ㶣ֶǿ󣬵ȴûдһǿǿݣǾͱʾǿѾ
ˣ
ҡҡͷ˵ֹô򵥣˵ǰʮСӣôڣѾǶʮˣ˿̵ңҲǿģҵﵽʮ۷壬ǼԻˡ
Ȼƽ⼸˶ĸоǿңǻأȴ𾪵ģǷƵ磬Ϊ׼λ߸ϵĴ˵ɾǵȨԼڵһжģʽ˲Ҫȥ¡
һ˵ﵽ˳ԽƵʱ򣬷ƾʧȥãһ磬֮νĽҲƽȵ£һĹһһĹ⽻һǱ뱻۸ġ
ǳ̬ǿ˵ȨҲ¶
˳Ĭתƻ˵Уǹߵɽɽɽڹ磬һֺʥĴڣŷŹš
ƽʵа֮սΣ
֣ԿħƾУֻǺڲһЩìܣҲ֣һսɱذɣħԺħնˣȻȺ֮ħѾˣЩӹ׷ɱҲ¶ˡ
ү¶ЦĵͷʵµʦˣڵأǹϵΣôûл
һǰ죬ʦѾȥˣ㣬Ů˾ְ̳֮
ʲôڵǶ׼˵Ǵ°ƽ˷ܵĽ׼ڹĿɽڣүӻСʱھЭ׼ң飬׼һǼǵõġ
׼ҵĹϵֻҪ׼޺
ƽһۣ˵ҵʲôȻŹ̫˵ʲôΪʥ֮鰮ġ
ƽ˵С̣СӲɣðɣûйϵ˼ѾˣͲҪٲˣ㿴Ů˻ô㿴ɶôƯŮ˶ˣ㻹ʲôģ
ˬĺһ˵ˣ֪˵뷨˵ʵڻԴ˿ûаڿֻҪڵЭȻͶˣǰ˭ָ˵֣
үʵڵǰأûУûһ׼ҵл⣿
ЩֵֹĿүӣɶ˵л⣿˰ɣ
үӱò̫ȻʵСôˣͷӵĻʲôô
ҡͷЦ⵹ûʲôԣֻүҪ˵Լȥ˵ҪгһЩ
үЦˣ˵ҿȥ磬˵ô
˵ڲҪȥ磬Ѿڵǰˣɶǡ
һƽӵˤүһ۾͹ˣƽ˼˵֣ܹôЦ̫ˡ
˶ţ˵ڵƣ뿪ڣıΪɶ֪ͺãԺͲҪˣɶصȥҲٻصǰĵӣɶͿˡ
үֶ§һ£ʵûпЦ
˵ǿЦô֪֪ˣҪ⴫ˣɶ书û»ԺʲôĻͦġ
һ˶˵ˣֻһζûлعƽ˴Ĵָʾǿү˵Ƕȳȥɣҵþúõһ룬ŪãЩˡ
뿪үһ䣬˵֮󣬾κ˶˵ô
֪˰֡
뿪鷿ͱˣȻ׼ҵĴ£岻֣Ƕӵ£ȴҲܵģӽʼһӵĻҪ˵ȻҪһġ
أôûһ
׼ְ֮ҪһЩʱգ費õģˣһ취һ˿㣬ΪڵӣһܴæҲ뾡⡣
Ķ֪Ȼֻ룬ķͣЩԻᴦġ
˿˵û¾ͺãû¾ͺã軹ǵʲôأһˣģȷӦõģֻҪʱˣҲ޷ġ
ˣɶ⺢ӺرǴӹûˣҪĴҪģ֪ô
Ȼǲ÷ģϣɶˣ˺ԼҲ˺ġ
İɣ裬һġ
ˣȥ죬ȻӯҲҪһ£⼸ǾҪˣһεͷˡ
Ц뿪صԼסլԺլԺʵܴģסԽԽ࣬ܶණƺ̫ˣţҪүһ£լԺ¹滮һ£ܴؽ⡣
ŶӣŶϱżŮ̲סЦˣҸЦˣ򸴺󰡣
׼ңһжİΪ֮ˣԻҪûʲôرҪһ߽¶Ҳɶûʲôϰߵġ
Ϊ˰οһ
ĴϣΪ˼ҵĸо
ĻǳЦӣɶʵôˣôһЦеӣǲʲôϲˣ
˵Ȼϲ£ǧ࣬ڰɶˣôܲˣղŻңҺúõĿңˣҾһʮСʱĶ㣬ٸܵĻᡣ
ɶıһ˵˼ôܣܵȥϣֻһˣɶһ죬ңҶȥأ
˵ȻᣬǾԲᷢģȹ꣬ɶҲ˺ӣ֪Ϲǿпˡ
ɶһЦ˵һɶΪ㣬ҲŵõһŮ˵ϣһ죬ҲһҸһҪӦҡ
û˿ԥЦİɣһ첻ȵ̫ãһġ
õĳŵɶЩ֣ķĲӣ˹ȥһĨ㴽Ǳϡ
ûе뿪Ѿ§סѵһŮȻǲŹġ
һǸ鵴


684 ׾ͬѧ
ڶ𴲺磬ǲɶӣŴӴ˾糯ˣϧɶǺܽİˣûа취׼ҵĵһ죬Ҫ磬ʸ簲
飬ȻҪŲźãȻһİúܣԺ·ǲأϴһ£ɶҲӯȹеŮУҲֻӯ࣬ϸ·СЩɶ޳ġ
ɶ㣬簡ӭɶǾʶˣȥģȻһֱתսۣյںϣȻرС
ǰסɶ֣ȴǻͷһۣ˵٣ҹ˿ҹʧŶȰȣһ㲻㲻춼㻹Ŷ
š֨һˣʩ壬ϲĴܹһӵȻŽе׸簡ɶ簡
׸磬Ҫ˵˵ǳԲ˵أɶ׼ңһлϤ㱾Ҫɶ㣬ˣȥˣҲ֪ʲôʳϰߣϲʲô;˵ÿġ
ɶûرİãֻҪܳԵģԣȻһͣǺصģʦŵʢգҲûķʢȷҲʶˣܶ˵ζǲ
һ˵Ůˣ֮ˣζȽ嵭ģ׼ҵļˣⲻ޾ƲǴ˶࣬ƽ嶼ҪӿˣԲŽʹأ
ʩ̬Ⱥ⣬ЦһЦ˵˭пգ³Թͣȥ֣ɶϤһ¾ǣ˳̳ЩƷ֮ġ
ʩ˵ϧˣʱ书κܽ˵ЩҵҲʧλΪڹʵæû찵أҶǹзģܲ˼ˣɣпա
пգʵҲæģ˵ֻ²ڣ˵ô֪ʩ廹Ϊأ
һۣ˵ҪˣҶѾţˣʱ䲻ڣ˵¶ţëҪȥúõһ£㱨ҿɸ㣬Щʱ䣬Ƿ˺ܶʣҪصġ
ְðûգǾпգʱˣһ٣ٺ٣ڶûĩˣͷļóȥˣҪܾҿɲ㣬Ѿ˵ˣνգ㲻һ㻹ôƯƯģȻ˭Ҫ㡣
ŮŮ֮Ĳ𣬾һ̣ů׾ϱֵúǷ׾˼һЦ˵ðɣǾůˣҽϢһ죬ھǳ󣬵򵼹ûġ
ϼѩʻůĺæϼҪڣѩʸѾ쳵ĹţůҲǸѼϼܣͳ˾һȻڻûʽڵĹȴһ󹤳̣ԲǵĹſȵġ
һĴ˾ǴС𲽣ģ˾ӵڹʳĲ֧֣һ֣ǹ滮ɳ˾ܲڴãǹ˾ȴڰٹһС
ֻСѾȫˣѾΪ˾Ψһ˾Ѿˣæµʱ򣬸׼ɵĽţݽȣһĵҪ·ݡ
Ȼˣ·ݣǵһߣҪģ½ĹãڴòţѾʮˣҲ½פڵһзչڻϼĹֲУһһʵźΰĿꡣ
ãƻˣɷϣڹʵ죬һ羰ڲڶң綼ž޴Ӱÿһλִܲ¶棬Ե˵仰ᱻҵʿ£жڵķչĿͶʷ
ڼţǾǮ˵ͶʣԶ޷赲ľˣĿǰͶʲרңֻѡҪĲҵ룬ʵҲæû̫ڷɢ
ڹһִȻžǼ󶥼ĲڣȨ׼ңһЩɶﶼףֻǮ£ֻҪϸбΪ׼ҵĵλӰڹʽ˹ҵľ÷
ڶʮУѾչǧڷԴƻƻԼ꣬ʱ䣬ⱾƷ۵ǣߣ׼ҵĪĺô׼϶ƽ׼ҵԱӰ졣
Ů½˹Ȼӯǣ˯ģҲû˴ǣΪչǣʱǿСֻҪʲô̾ûвҲȥ򣬾ǲһί
ҲüŮԽԽǰȻڿһˣǰ˺Щңڣ˶ĺӣѾʼһתˡ
ҶԵĺһЩŹǷ߽˵裬֪ô£ܾ˯ǲǱԽԽˡ
һҲ˵û£û£ȳԵͣȻԺ߶߶˾ȥϢҪʲô͸˵׼
ҡҡͷЩŮ˱߻ˡ
ϼůѩʳ;͸ϰˣȥˣʩ忪ųѧȥˣȻʩЩװһܳУ԰￪ģȴҲס˺ܶ˵׷˺ܶ鷳
׷ÿܲܳ˵ɣ
ʩ嵹пŮˣֻǱˣԲͬ⣬ÿ쿪ѧѧ㣬ԱܿЩ˵Ĵţѧϰʱ䣬ѧУ鷳
ʩ屾ˣرǾ󣬸ǽ绨Ϸഺķʣֻǿˣɵıġ
ΪչǰԺкˣЩ㡣
˵׷СŮ˵ɲ٣ʼһС鷳粻ʩزסʵΪ˵ˣȴ֪鷳ģȴûɶϵİ׾
׾ҵ캣ѧԺҲǹҶԺУΪһУȻ͵ȴڲס˵ķʣⲻŹ֣ˡ
һˣʮңһɹʿĴ磬һ޿۾ȣ׾ʱ˷ܲѣһӾͳ˹ƺЩ鲻Խס׾֣ȴܿˡ
ҰǱҵһ˰ɣû뵽ǿԵء


685 鷳
㣿һŮҲ˹ԵЩ⣬˵˵Ǿˣȴû뵽ĿϣҲǹģҵҲϵôϰ࣬ϵвھ﹤ʱҾһۡ
óŮӦǰ׾ͬѧ
Ů˳û㲻ĿԣֻϻһЩȽŨױ˿̫ߵŮˣɶ泯ģԻױ嵭һЩΪãһ㣬׼ҵŮﶼġ
¶ԶһЩǷظй˳׻һƬĸо
Ԫ࣬ǰɣ˼ҵԺȽæҸûʱϵҲھ﹤ô
ԪǻѧԺܳҲУʵֻһ㣬Ů˺ֶΣܶŮ˵ʱ׬ȡһҪĶ˵ѧУĳУһȣȻֻǴҰۣ˭Ҳû֤ݡ
£׽ӰҲǿܵģ׾˵̬ȣȴ߲һΪУԪ൱ȻʶǹȻĳЩ׷ĹӸڣ١
棬ܿŮˣֻû뵽Ȼˡ
òǺܿұؾͬѧһϵĿӦһµġ
Ǳʵ׷ߣ˵ҾǮˣǹԱ壬ټǵѧУӵĶӳˣһ򼼣ѧԺģֻѧһҵû뵽ԪһԪҲѧá
ѣʵ
׾˵ͷ˵һѧһͬϵͬѧȻ˵ˣֶû˵ɼϵէģҲûȤˣ׾״˵λ˼ǻ£ʱϵ
ѵյŮ񣬸Ǳϴס˵ѵü棬Էɣмͬѧ̳´Ҿһۡ
׾Щ̫ˬ죬˵ѧҰ׾Ȼѻģҵ绰Ҿۻᣬٸҵ绰ɣ
׾Ƭܼ򵥣ֻһ֣һ绰ȥЩһЩǱûнӣԪӹˣ˵Ǳ׾ͬѧȻӣֺαǿأ˼Ѿˡ
ɨһۣԪ಻ɵмּʣȻֵúܳĬΣȸǱǿ˲ֹһҪ֪ԪͽǱܾˣ飬߼ңֻǿϧͬ˴꣬Ҳɿڡ
˿̸Ǳ԰׾ڣȻˬ
ǰ׾ѣ߾ͣŮ˼ּʣȴʵƴǱɫԵһ̫òʵ
ЩЦˣһ￴Լˡ
û뷨ֲԲģҹʵнˮ治ٵģͿˡ
Ȼ˼Ҫ֣ȻҪ˼һᣬ⻰һǰһһŮǱӣ˼ܷͲ˵ˣǰ׾һ֣һۣ뵽Ըţҵֻܾǿϧһ㡣
һһŮľɶ˹ʵôˣǲǿԽȥˣʲô鷳ô
ŮȻһīǾķˣȴҲ˾޵ģǱһ㶣۾Ʋˡ
ְɶ§סЦ׷󾧾ʱʹ߰ˣ߰ɣ档
棬ָˣ䲻ʸûУƱֵʢˣȴ죬֪ԼϼˣˣɵB
׾Ҳ޻˵ס֣תȥĸǱζûлعԪ಻ˬ˵һʲôʥŮأԭСǱ㿴Ůˣ㻹ϲ˰ɣֻҲ㡣
Ǳż뿪ıӰһ䣬˶ӣа׾ĮǷŭֻһֳºͣûзҪģҲҪð׾֪ѡһĴ
ôǸǱǰǰģҸղڹÿƷ椣ڣҸǱ۹㻹֪ô椱ЩƹǿٱҪҪʶһ£ããҵ㡣
˵绰ǱЦһò˵Ů˵ȷ˲̲ĿĵλԵòŮˣǵõҲܿʧȥҵλ٣ٿǾĴ٣˭Ҳӣ˵ûڲƽġ
ٵҪǸ˵ĸ߰׾εı顣
ֻһСûзϣȴ֪ȴƫƫ鷳Ҫһˡ
׾ŮƷƷι̨ˣﵽ⣬˺üףò˵׾۹ⲻɶҲŮ޳̬ʺϵ·ӣֻҪǴϵ·һӲͬҲǣȴҲ˲ͬľķ羰
˹ˣѾüˣöòˣξôɣԺпɶеĴӶ򣬵һΣȴĸԸģܸɶ򣬻һҸҲġ
Ҳ˵Ь̫˰ɣ´ŻˤҪ˫ƽ׵İɣЬһûдأ
߸ЬŮ˵ֻڶɶ˵⻹һİĶ˵ǵģʵڲҪø߸ЬԳģסȰ˵ǻˣʵҲ˽ĵĿ뿴ɶ߹޵Ů˴һ˫߸Ьεջ
׾ҲЦ㣬㴩һ¾֪ˣ߸ЬŮ˵Ů˵ıֵø˵ġ
һߺ죬ֻתƻ⣬˵߰ɣϢȱϣȻЩƷǴӹܶŮ˵ıƷǲ֪þǣһ˲̫㡣
Ȼϰ߲ͬŮ嶼һģȻҲһĻŮһߣָ֪ʲô
ǾͶлˡ
ãλҲҪģһʱ䣬ȻϰˣʲôģҺˡ
ϢŮһκȵȣȻڶһʱ䣬Ƕⶫܿܣĳһ£ǿɬζǲ̫ϰߡ
ɶ˵дģǻôһǺȲ̫ϰߣԸ俪ˮ
׾ЦˣҲǣȿʵҲǱһַʽǻ仹ǲᣬȴǸиˡ
˿ʱһȺ˼ҴҵͷһװˣʮӣſɶѾҲɲ˱ˣŲӿ˹ﰵеȻŮϾȻȾɫǰŮһȣɶĸˡ


686 һ仰
ɶǴģھЩνĹӸǺµģȻ˵ĵҲû˸ᱡŮˣûǻˡ
ߵͷʱ򣬾ͺˣΪɶס۾ŷ֣ԭˣ
Щģ̧ͷһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôźá
ΪǶһԱǸ߰ģƽΪΪû˸ҹʣҶ֪ݣҴ٣ܽеóֵģҲֻһҡ
ǰҴʵڲģһһ
λ٣λƯС㽻ѣ֪ɲԣοڣ£û뵽һѾ˵ˣǸǱĻᣬȻץסһˣܶñ˵ġ
һۣû˵ֻһԵİ׾ȴ˵ˣ㵨ӲСǲǼûбᣬƤЩˣúңɣ벻Ҳѣ
ǵϵһ㣬˵жΣжΡ
һԵĸǱҲЩɫˣò̫ԾǰǹֵֹɫǼǲô컹ûеأ
ֻǿ˸ǱѾ֪ôһˣһԼӲ󣬰ˡ
ƨүҲԲӣϧиýůůŮˡ
ҹҪٿ㡣
˵ˣܲĻԱүӵĻвԣүӵĻ߶Ǳ߶ͳ治һĻ˵һҪҪǣȻͻúܲҺܲҡ
ϹϹãáһĻҲҿڣѾͷߣٶһ¶̲סˣƣܲסȼүӻѹȡ
žһǶ⣬ݺݵɨ˸Ǳϣģ뺦Ӱ֪˭ôŮҲҶ˼˼Ҳ㣬ΪƨҲ㲻ϣҹҪھٿ㣬ȻĹȡ
ˣǱڣԲ֪ʲôطˣһԵԪõ⣬˸ǱһۣȻ뿪ˣȻֻһС£ȴӴǰӴĶ
ǰʱ򣬸ǱǸ߲ʵģǱһֻҲ磬˵ʵڻ֪֮ԪҲãٵһֻҲһͨǿ
ԪѾǿ٣ڸղǸ˵ȴƨǣúǸƺͿһֻۣһ۾͵ˣ˼˵֣˵һ
ھ켣νȦѾЩˣҵȨѾ죬ܱҸǿģҲֻһңǾǹҵһ׼ˡ
׼˲ǸƣǰˣҲǾ˴˵׼ˣһˡ
ԪףΪ׾Ůˣ߰ľʥŮģҲڵĸǸˣΪĴڣǰԸǱһӡ
ڴеƬԪںңûӵΣҲҪֺð׾ȻһѣУѵĹϵȴǿάϵģĻȸŸǱǿ̫ˡ
ǱһֻǵҲҪһֻõĹһˣԣҲԸ⵱׾һֻ
ֻһСɶҲеĹؼ˭Ҳû˵׾ǻͷ˵Բ𣬸鷳ˡ
ҡҡͷСûз˵ЩүӴ绰СϼԼ´ΣҲġ
׾ĵͷӦ֪ˡ
Ȼ˵ȴЩ裬ºܲʹ죬ҲøˣңԼ׼˼ң竹Ӹ綼ǲٵģ׼ҵļֵܣûмȴ˲١
ɲҪײȻǲῪġ
ɶЦЦ˵˼ŵһһ㶵ģ˵ǰҲôģˣ͵ϴ裬ô
˵Ȼ˵ģΪľĻصھ״ˣ˵úܻܻ쵰ƺ˻£ɱ¡
һ㶣Щε˵˭ҽͷûе£ֻһˣʱȷҲˣ˲ٵıѪûа취ٳ嶯ܲס
ɶһۣ˵㻹µɷʷˣ֪ʱˣ
˵ͷ˵ǰ꣬룬²ס
Ҳ˵ʲô²ףŶʮɣҪ˵úԼжһ
׾û˵ֻǾü˵Ķ֪£ƽŮ죬͵͵ռ£˽һ㣬ǾͶ߽һЩǺ£ǻ£֪
Ȼˣڵһ粨֪ģϵ׼μҵİ֮˭Ҳ뵽μҵŮȻ׼ң뻹һ벻£֪׾˽µĸ̾ӯǼϵƷֻн뵽׼ңֵ֪ӯƣúҸ
ӷ㣬֪֣֮
ߵˣղԪ࣬˵ʲô²ɣнˮʱűӣΪһСأԪ֪˿Ը⵱һСġ
֮󣬰׾ûиȥ绰ȴǰ¸ůΪ׼֮ǾͲǶ֣ܵˣȻû˵ʲôǰеĹϵصůů񾯸һ¼
ЩνЩ£Ҫرע⣬ϲòҪĽɡ
ůҲɵӣ׼ôã֪׼ܶʱүҲӰ죬ֻǰ׼ҵһСүǾʹúˡ
ůΪЩС£ӰҵĹϵȻʱԻΣҲʹࡣ
׼Ҿ׼ˣܳ׵İأ
Ů¸Դؼʱ׼үӶӣܿģһӣĹӸ磬ȫѵӪүӵĻܳΪһ˲ţϣһƽˣޣ˶ˣǾзϰɣžˡ
ҵС£֮ע⵽ˣԴ׼ͬ׼֮ǵΪͳ˾Ǹķ꣬ǵĶܿ챻ģµģȻ󾩳ǵһЩ壬ҲʼԼˣȻҲû뵽һ仰޵ˣþһʱڣ˲١


687 ǵѰ
ɶϢ죬磬һˣԴ˼ٵķչѾγ˹̶ģʽΪܾʦѾһëʦүԪˣ˸߲ţš
ĴսִеˣȻǲʲô¶ΪңѾ˶ˣѵسˣҲǧǧĴս⣬аɱһ˸ӣսǿġ
ĴսȻĴսͳʣɱ¶𣬶밵һֿƣΪֻЩ⣬ְֻܻھǣ˸ھǵ񣬸ҪһǾ˵Ļ֤İȫ
ڰ鱨ϵͳΪӣ֧࣬ѾɢÿʡУֻҪкڵĵطаӰЩ˺ܶ඼ܷչģ˰֪˲̫ࡣ
ȻҲ֪ûʱЩȶ˻иҪµȥ
ʱھͽĸ߲㶼˻Сģʯ˳ı밢ǶѾˣëʦүԪ磬¶Ҳڡ
٣鶼Щ˷ܡ
ҪһʱʲôҲĴڣ룬ֻҪڣҲʲô£ûк֮ǣܳһʱ䣬ʧ٣ǱøӵСģ˵ٲڵӣҵľҪһ
жֹͣˣŪһЩƲס顣
˫̧ѹѹ˵ɣһ뿪£ˣ㱨һ£סص˵
Ȼ˶лҪ˵һ˵£ȴ࣬Сһڣ˵ϻѾˣ˽ʮãԱѾǧˣ٣ڽǣǲҪˡ
Сĵͷ⣬ӵһ棬֪һԱĳɳȷûԼʧѩʣοǰѾڣҲ
Ժ˵ġ
ģ˵ڸһϿһкãЩӣҷһЩصƺϣرغһѾ㱨ˣڼӽ׷飬٣ںݣҲҪˡ
ϵĽǣϵĺݣûĵطΪйطеĴУѾ˵Ĵˣ£ķչС
طȴ̣Ҳò̫ҲĳЩĻ֮Ļ룬ѧϰЩ鷳
Ҳֻǵ˵ͷ⣬ĴսһŶʮһ꣬Сķ棬СһЩҿȥЩζ˽ˣȴ֪Сɵжˡ
սѾһľ磬ɱ޺ۣõľĴڡ
ЩңִһЩΪޣЧԣ٣ϷһƽҪȥˣЩһţ˲ȡִ̬ȣرڰнǵķչϼѡ
һ˵ˣѾѽɱˣɱŨһʱ䣬Щ˼Ѫ֪һȻٰ翹֮ȫ£һעģ⣬׼һ£ȥMɣһЩ鷳
֮ǰٰһΣǿȻٴСսЩ֣һ֮ڣһȥһΣ˾ͻҪ̤ˣMǵһսҪҪСĴˣ٣ȥС̡
ϷϷѾϺܾˣû棬뺣ݲҪǣӽСĵ֧ţٰɱҲɹȥӽ˵Χɨɨص㣬ǹаɸ֣ҪʱһԳֵģʱһҪȫɱ⣬һҪǰǸϵ˽뺣ȥͷȥɣ
۾һ˼⵹ѵĽ赶ɱ֮ơ
˵٣ϷһһҪ˵ݰĵ飬Ϸ˰صĹ缸ڰ룬ϵ˲ٵıƺڵȺʱһ¡
ˣǰ۴ϢһЩӵ飬ƺжˣһǵƸӿȻλ̶ʰˣյϢ黹λ̣ǿ󡣡
Ҳһ㶣֮ϣλ̣
жҶѾʶˣû뵽и̣һʱ֮䣬˲ɵķ˸̾
ӹݹ鱨ɨһۣЦЦ˵ҲҪģΣСձצӣҵһľȰϷ鴦׵Ǿȥһˣʶʶһ̣
ˣһû£û¾͸Ͻȥţ
Ȼϯ˻飬ĴսȣλѷһЩһЩشֻȨҲһЩ飬һʱֻ䲻͵ġ
ڰĵʱ䣬֮ͨţӿ澢һӿѨУصĽ뵤ȣǿģҲֻǴ򿪣ҪҪԼˡ
ЩˣһӶܽӴؽָһ˵λһĲʵ
⵱ȻܵõһֺĸоȻʱ⣬ֻҪճӽͻᾪεľˡ
ɱڹˣҲˣСȻҲ⣬ģıʯ˳Щˣûд֮ŵıҪȻһҸǿȴ޷ܵģۡ
ĴսһεһʵķԾͻֳˡ
ڼʱһ㲻ἰ֮£԰֮ǰϢëʦүԪ˶ĿǰľΣδķչ֡
ΣǲģԽ˵ʵѾΣˡ
Ϸͻӽ׷飬һн͵ˣͻκεΣǺúõĥһ°ɣԺ·ܳܳ
Ԫ翴һۣ˵٣֪ѾֶԸ뺣ˣҵĵ̣ǸǲҪһ᣿ԪʥϵõģȻʥΪʵԭһֱҲһѾСǼһˡ
ˣҲֵܣԪѡ
ЦЦ˵ԪİɣһûҸϾɱֻ֪ѶˣǿԽаɸ֣ҾԲֽ֮£·ˣȵȿ֪ˡ
˵Ԫ統Ȼٿˡ
ëʦүʵ٣мƻ׼̤ţ
ëʦүһЦ˵ѵëʦүԸһͳķư磿
ëʦүһ𣬲ҪݣȴǾϹ㲣ǰҳϣִţֵ
ëʦүЩǼ֮ȴЩʧ䣬˵ӵģëʦүȻԸ棬ѣҲ֪֪ҵƿһ޷磬δٿļ֮Ȼ˿ԸٵĽŲˡ
һ˲óĬһۣ˵ë壬Ի˵ģ㲻õˣȻⷢչļƻƻ൱һʱ䣬гﻮû£Ȼġ
˶ɢȥֻʣʵлҪ˵
ͷ˵ǣӦüǵ˵վ֮ѾüˣȲ˵ҽ˼ı䣬ҲҪתȻվǴ󷨣ҲĴл֮ٿ֪ܲȻǻ֮ȴҲǼֵ̳ǻۡ
ܲ룬ûϼһһĵȺﶼ̫ܣŮһ˱ʱż⣬ΪѾ׼סôЩˣȴһֱܳΪ׼ˡ
׼û˰ˣףЩ²ӵġ
ҲͦΣ£˵˵ͿԣһֱҲȫǼʲôôأ
˵֮УѾǣɶޱǣλ̰˫ǣɷǣǣ׾ǣ¶ɱǣǣֻػˡ
ʵأûзǵ壿
˵ÿ˶壬֮УǧǧֻҵվǴ󷨣ȴֻҪɣûõģ٣ΣһҪҵػǣȻһʱգҵǣҲûˡ
ͷʹȥң


688 һȼ
һϯͷúʹҪ˵Ůˣǲˣһɶɰʩ壬ݻȱͳ˫֣ҪҾŸϵ֮ˣȻղ롣
ǲԼЩ롣
ͷôʹ»ǵ취ϼ뻨µ£ЦȻ˵Ϊ֮ӻĿʼȴҲƵƳ٣ģʱ޷ƿء
ҪأյجݣϼҲҪߣһӡ
ػǣȥأⱾע¡
գȴ˿Ů˵ˣҲûõģ²ǳǮͿԵģϲſԡ
׼ҵĻع飬ԽѾʮ·ˣܶණѾ׼һȻӯȻ׼Ŀǰ֮أүҲʱʱѯʣһ˿⣬ڶȻŮ˺ܾõĻˣ˵ֻҪǽ׼ҵˣһ졣
ٳΣֻо˻ǲҵ޵ĸоŮˣԻǶԵģΪһɲǵĹʣԸ⸶һȥܣЩɱЩɾŮˣѪŮˣʵ
ʩЦ̧ͷյĶߣС˵׸磬һСܣλɶѾƺ˻ɴûмǴɣƯģŶ̫Ưˣ⼸컹˵Ҫĸɶ㻹أҪǳΪ
˾СŮ˵˵ѵ岻ô
ʩŵ˵ȻˣҲС׸磬ǼȽţϲֵֹģǲǽۺ֢
֣ƨɺݺݵôһ£Цŵӣһֻʽһ£ڵԺ󻹻ʲôıġ
ʩ˵׸磬㲻Ȼ׸磬ֻн˻֪Ҳ֪Ůˡ
Ǻܶҡ˵ͷ˵һǲ̫һݺԼĽɫϸɡ
ʩ̾Цˣ˵ǵȻˣһεĻ񣬿ĻҪϸ񣬱˼ˣͿȥɣ
͵͵һЦ˵Ҿã˿̻һЩȽҪ¡˵ţ§סСŮ˵§ԼĻȻסĲŮ֪뷨
ȻֻܾߺһƬСĵɨһۣ˵׸磬㻵ˣҲʲôطǻطɣҲˡ
⻰˵ãջȻ컹ûкڣ˱ﲻסŮˣת۾ͳ˷䣬һĨӰӱ̽˳˵ıӰһ˵ɫǣ˵ˣʱܽռˣԺеʱ䣬ʲô
˵ģȻˡ
µ鰮룬׽ЩֵķʩҪ˵ˣഺٵͣ鶯ڵǣѹֿ֮ҪɶԶϴˡ
Ȼ֪Щףֹסֳ嶯ܻӭľ˳ˡ
׸磬˼ˣţҪôץˡһ߰Ů˵·һϸţţĽɢŨŨĴ⣬ļȼţԼҲʩС
ǼĴ䲻ֹ˶һһƺ̶̵ֹһСʱʩΣ㺹죬ͷӶɢˣԸַȥҲԸ뿪
ѾȴǽȦס֣ĻһҲ֡
壬ڱй˳鰮ļս֮󣬵һƬŢǴ֮ˮǱסȪ֮ˮ˿̾ˣйֹĺԵмŨصı֣ɵַŵϡ
ֻĸʩ嶼ûжˣʵ̫ˡ
ˡſ֪ʱŲʱˣûа취ҽλԷˣǲֻΪԼ룬ڷԱˣҲǶӰɣ
ӡһߺ콿޵ϣż֮ɫǱأȻ޵Ĺʣץһѣʮ㣬Ů˲ǼǰһμʱѾΪһŮˣϷֵ
ͷһۣʩ彿Ľе׸磬ˣǱ֪ҾûˣǳԷأ
룬ⲻڶôйŮĴڷ˼ķݣʲô˭᲻֪ô֪֪ˣ£ԺҲǵһΣ˭пܻᾭģ˭ҲЦ˭ˡ
æʰһ£ʩ˳ȥ洫ϷЦ壬㲱ôˣֻСҧˣӡأףؿôкͨͨһһģôǧҪôȻܲġ
Ҫʲô
壬Ȼûдڿ㣬ƨɶ¶ˣ
ڿòУʩⲻطµôû뵽Ȼȹӣ۵ƨֳԭˣߵã޲طȥ
ݣ㲻Ҫ˽££һվԱ߿㵽ʱɧɧ
⻰ˣЩСŮˣһĶ仵ˣİɣ
Ȼ֪߳࣬īߺڣޱޱȻķٸ̵Ӱ죬ЩСŮˣҲѧ˲ٵջ˵ķȻԱãֻǶãѧ˲١
㹻ıǮټԵջǰˮˡ
վǴ󷨾ǰ⻰һ˵ǶסˣһЦˣʣ壬ط·ȥˡ
ȻʩѾԼˣŮ붼ǹˣϵݹ÷ȴûа취εģοʩŴۣŮ֪ˣãͣʹɫŮֻһЦ
ȴνŮô࣬ڿһЩҲУǰ컹Ǻҹʲôϵأ
أ㲻һЩôô˵һָҲ׼ɣȻ̫ûгˣ
𵱳ʱĸʽͷˣ˽һ£İʽ٣ûͬ⣬˵ʵڻǶϱ£ӦָֻţҲ֪˶һԣ鷳ŮˣȴƫƫϲգΪϣֻίˡ
˵ˣЦЦǰȥѸҶ§˻˵ȻУϴȥ磬Ҵ˲ٵĺöҹһѡһɣ


689 ˫ϲ
ѻɽϡ䣬װģӵڹʣǮѾòˣҲûЩ䱦˿ȴʺϲˣȻֻЩϡΪöˣͲϡˡ
ǿץǹһץЩָȵ鱦ŮǱһѶϣŮûлعʩȴһ嵽Ļͣİ·
ι壬ողŴϣҪѰ˶أôϷŪһ䣬屩ˣߵɫûˡ
ʵֻǿӻͳô챦뿴滹ûУҲ룬˭û£ôණڻﰡ
֣һůϸϸ࣬ȻϣȵĽеůأЩŪģϡأ͸ˣô⻹ǵһҲˡ
ҸԼɣ
ЩŮ˲ˣٽ׼֮ÿ˵϶һرڿֿƵ͸֧У⻮ȻȨŮЩݻ֮ˣȻƽϽЩǮЩȴҲûж
ҪʲôʲôҲԼǮȥˡ
Ů˶ĶûеֿŮ˵ӣ޲ȥҶأ̫˼㿴ңҿ㣬ֵúأ
󣬻Ҷ˵裬Ҳˡ
ɶĶǵģ˰ɣ
⻰һ䣬ҶǾ֣һ۾ͿǴʯ˺ܾˣ˰ˮǲˣ˲ϣȻЦ˵λŮҪٿһȫˡ
˵һеڶޱޱˣһó⣬ȻѩʣҪײҪǽȻҪˣЩ鱦žͺջ
һһɶҲһеģɶһʲôʵͷΣһҼ񣬺ֵܻ֣ȥ嶼ֱĸоõʣǴ˵еĻ
ůҲ˷ܵһͷĬİ׾ܲ˵зݣŸʲôðײã
׾Ǻ룬ܰô׼ҵ˲ãֲ׼ˣֲЦô
ҡҲҪ
ЦЦ˵۾ԵóĶӦֵǮһϲԼȥ˺ˣûϵġ˵ţһ壬͵ЩɬĽ£ɨһۣûر񣬲ŷĵĴ
Ҳģһ죬ԵҪ뿪׼ңǾͻˡ
ԼˣԳЦȻô˵ҲһɣȱǮˣȥˣӦֵǮġ
ԼԼһɣʵҲû˻Цġ
ŮˣʣµļҲûûȫ͸ﲻأ
ЦУţԺҪˣٰˡ
Ҷʵ裬㲻ỹŮ˰ɣ׼ȻҴҵ󣬵ҲôģǧҪôˡ
һۣ˵Ȼӯƻûأÿһ£ѾͷҶþûпȻҲһǣһӽһơ
⻰һŮЦҶĶӣ˵ӣŬ軹ٸܵأͷˡ
һ£ŮЦøˣôſ߽үĪʵʲôϲ£ôˣ
˵ղ˵ĸ˺ӣ͸أЩѾͷ˵أ
үһҲЦ˵Ǻ£Ҳ޳ɡ
үӣŮǱЦĵòˡ
ʱӯƱһŮԱ˽ֱУҶӺʹҪˡ
ŮΧ˹ȥ̽е죬͵ҽȥǣȥ뻪ҽǰӷҼкˡ
˵չˣӯܲúܺãȥûйСʱһӤһӵˣȻһӡ
үҲٲȥϰˣڼһȣźӱӹ͵ǰСС壬°һţֻС棬ݵĵţǿ֮Ǹ߿
үӼ˹е죬ұ
һˣĴͬãˣܲˡ
ҽӯô
İɣһƽֻҪϢͿ´ˡ
ĵǳϲ˶ŮΧСһʵһָϧܲүӣ޵˻ѷΣŽȥĸȥˡ
̫ԾأҶĺҲˣ񡢺ҲҪˡȻһأס֣ȴû뵽˵ʱɫҲˣʹҲŴ˳
˵ɣϵôСһأ
˳ȻĽеҪҪҽأûҽ
һŮ˱ȥˣʹܿĴѹŸղ˷ܣȴһĵ
Ȼ̫ãҲǣʹòҽһֱСʱǸһ
ŮӤĸŮƽλʧѪ࣬ҪرһµʱҪˮ
Ȼûӯ˳ƽĶȹүӱŮӤ˵ףһ£ƽǼй˫ϲŰ׼кϲ°
֣֪ˣ蹧ϲ㣬ְˡ
裬Ҳϲ㣬Ҳˣ˶ˡ
˵ĶЦŮЦȥչһȻӯƣȥ֪ͨѣúõףһ£壬ȵġ
ȻǸŮӯȴиĸΪ׼ϵŮˣ˵һӣȷǷû⣬⺢Ҳδ׼ҵļ̳ˡ
̫죬ƺֻһ˲䣬Ӷ˻û̫׼ãںܾ֮ǰӤһУ׼׵ˣҪõĶȱ
ӵϢ֮ļˣĴϲ£ܲմ֣μҽӵϢȻҲ̸ϹˣүӴӯƵĸĸ˳˲ٵӤƷȫǵ
һ໥ϲ˶굽źӣŮʵǶҲһƸĸ߼ӶԸչ˵ġ
ƽ˵Ľ㣬Ŷ˾Ǻð˫̥һξͿʰ
ɶҲȥҼҲģҴѾѾͻסͨٻТ߹ۺܡᡯ˵


690 Ϸж
󣬾ԿһôҲȲǼҵѾѾѾѾְֱТǰƽԾûϷҲ֪ⱲӣȢТҲǰģ֪ˣƽ͹һ˵˵ѡ
ѾѾĸףһͷ˵ְֻ
Ѿͷת۶ˣɰúܣֱסЦѾѾСãְǻˣǲˡ
ƽ˹ȥеһȥأѾѾѾͷ𣿡
Ҫ˵ƽ˹һϲЦҪϲˣб°㿴үӣͶЦúϲ£ˡ
Ƕ֪Ҫ˵׼ҵĵĴ㲻ǣүҲ˵ģΪôм䣬رģүӵҲĺӣ׼δϣɣ˱Ȳϵġ
Ůһ£ҪܶϢŮһ뿪˰ȥˣ˵˺ӣϢ̴ɢ˳ȥܶ˶ˣͷӵȻҪʾһ¡
壬齨ң׼ңˣҲֻеҫǱӣҲͶǡ
ӽǴˣҪӵףҪȥðգΪڹˣԽԽˡǿģǰС쵰ɽյţȷ̫ףеᣬҲᵽһ
ΣҲǰͷˣǣѾһôбµ竣ҲᲢۣΪûʸ
ЦЦ˵ллүӵ㣬һġ
ӲŸôЩ˻֮ˣһЩ֮ˣһ˾ҲĻأ
ǰļôˣȻܴյǿռ䲻ǲ̫㣬Ū˼˴һƣŮһ죬˵˵ЦЦҲϲգδ׼ҾѾˡ
ͷиˣԹһ꣬ҿѾͷƺҲҪˣ˵ǰҶĽˡЦЦ˵˵׼׾лôºˣĽ飬ﻹżСģҸĳ
⻰żϷʵ˼үȴһҲں˵ĽģֻһͷѣԺ׼ãɣֻҪһһͷҲҲĿˣ޺
ͷһ£˵ֻһҲиӣע⸣ܵ׼ˣͷȷЩͷҸˡ
۴ķ˵үӶѾûʲôźģ׼Ѿʵĵһ壬һҶ׼һһ£ǶүӱѾǺ֮һټ׼϶ѾΪ˺󲹣ٹ꣬ҲΪĳԱ֮һ
ϵʵһҲû£ټڹʵĳ޵вûŵǷˣϣʲôġ
ⶼдҵĸҾһΣˣͷлл㡣
˺Ҳܿģμ䣬ʵʧܣãһŮӯƣμͱ˼ˣΪӯƣڵμңȻμң˸ۡ
رһγĳŮ׼ҵĵλȻ̫һ붼һֵø˵£˵˵ǣⱭƵøɡ
ǾͲҪ˵ˣȸΪֹþƣҲ˷˲ǣүһ£ʼƴˣĻᣬɲġ
棬һӦĴ˵һ仰Ծһ˵ȴеһı¶顣
ҶǿŶޱޱЦޱޱһֵˣ߲ˣ
ޱޱ˵ͷ˵⵱ȻˣŮһˣҪһӣǲҸ£ҲϣЩĿûźˡ
Դӻ˺ӣޱޱ˼Ҳ˺ܴı仯ǰĺʤ֮ģڣ˼˶ĺϣźˣҪôôҸôƽƽģԸҲº˺ܶࡣ
ǰڴϷԼﲻˣ׼Ҷһĸ
ʩ˵壬ôҪҪһ̿׼˽Ʒأ˫̥Եأ
ʩߺ˵أ˵ˣһûбҵأӣҲԺʱ䳤أ
ʩǲȴˣ˵ɶ˵ʵڻǰһֱ߸ϣȥ˼̬̫˽˼伲࣬ڴ˼䣬еĸһƽ˵ϲǰ֣ȴҲ˵趯ġ
µžģȻҲĳ嶯ҲһɰСһĸףǸһҸ¡
Ȼû˵ѾˣҪһ£һӣҲһˡ
ʵ뷨ǰŮû̫ԵĸдǺֳ̫֮ǿˣѩʣ뷨ֻʵְˡ
һҲŮˣǸλģŨġ
ҲǣеĹأʵ𣬾һȢӣԸˣ鵱Ǻõòˡ
û뵽ӵĻȴҪ¾Ʒһˡ
˳ˣҲû˻⣬뵽ˣҲ˰⵱ɴ⡣
ؽ׼ҵϲһһǶϷ˵ȴƵ˵Ĵսɱڱڴɱ¾ţⱻɵMһͬеĻϰǿ֣һҲǰ׼չƻˡ
ʣСһϷȷѪ꣬սսӣսӾĴ̣һӴϷ࣬ʽ˹аɸֵ֣֯
ֻһ֣Ǿɱɱɱ
ϷѾ߹ģѾûж֣Щˣֻܵɥ֮Ȯӱɱ¾Ա⽻У뺣ݳǵİѣΪû˵
£һʮʮ٣ԽԽУеձ궯
ǵңݵңȻѾְ춯ˣҲϷأǱ׷ɱЩˣȴҿԶԸģУʧصľǽǣ൱ľȨޣѾӦĿǰľ档
ںݣҪһЩΪôһֱԺݽ壬ܺãΰҲ൱Щ룬û㹻չԻһЩϷȽǵҴܶࡣ
ڵЩ֮ͽ£ǹаɸ֣ȴѶԸˣʮһжˣҲòȫΪһ϶ƿزᱻǵġ
ǾҲԸ⿴¡
ҡ
үڸλϣһ࣬ϷżƣΣһ֣Ǹһ˵ҲûУ˼µɱ¾һеˣһ¡
ģֱ£Щ֮ͽаɸ֣ʼˣ뺣ݳܷۣΪصԼ˵ڳûκι˵ڡ
û˵ɨжҲУȴܹƣ˿ЩһΪӵѾˣү֪˿̵ĺݹҲòȥ
үЩЩյĶС쵰Ͳӵôɱɱȫɱˡ
˽Щ̫үӣǲЩӣò̫ãﶼףѹ̫󣬵²˵ֲС
Ჽߵүӵǰ˵үӣղųһƴʮˣѾؾȥˣؾһѾ߸תҵǳܲסҪҪصһЩֹ
ؾжǧˣǽǿһ֧ӣһҲѳסүҲϣЩ֣أܲܰЩͨʿЩ֮ͽĹְɣǲǰװô
ȻȨôʿһƣҲסͷ𷣣㲻ҵǣҲҪջҵľȨҲɽˮأ
صһЩҲãҪؾЭʹãƾͨʿԸЩ쵰
ʥĸף˿Ҳ֪˵ҸղŴʥ绰
үһ㶣ʵô˵үҲЩʧ̬ˣȷΪƵÿҪˡ
Щ˵ڽǣһ취ҲûУһսӻӾ£˵ҪϷ˵ĵ̣׵ɾ˵ĵаɸ֣ʵɱߣЩŷɥЩɢˣӦ鷳
үĺһ˵ҵȻ֪ʹļıõùʵЩ֮ͽ£ûС


691 ҵѹ
ʵҪҪȫǽϣҿһ£Ѿʦȫ
ʦǶϾǿһ֧սʦǣ⻹һЦڽǵľ춼Ѿ˾֮ܶ๤ֹͣˣ̵ʱŤת棬ʻܿ
˵ʵڻүЩڣ֪պαصأ
ǵõ˵Ļһڣδĳ죬ʱүӾúܿЦڣֿЦ¾Ȼˡ
̧ͷүĺȵʦǣסֻʱ䣬֮䣬ָյ򣬳죬ңҲҪټʻ
ȻԿܣҲйصģ׼Ĵ壬ҲҪأҿԶǶĳ̶뷽ʽȴ̵ܳļޣʦǣѾսļˣʱڲЧҾҪ
һ֮ңΪһҶ˶
ϧҲ׼ңûоӣҵҲ԰ƽһΣ
صĵ˵ͷ֪Լǿүһ񣬾˳ȥ֮£һһУЩӿǵȫһˡ
ǵĴ󶯸ɸ겻ͬȴԵЩơ
ʵеǾܣҲǶΨһʹþܶûоĳУΪӵǿĿеõģҲɵģ˷֣·ݵѲˣǰһյѲһѲ⻹㣬ڽĵشȻʹ̹˾䡣
߲ڽյڻúϡ棬ȴ֪Ѿͷʹ飬ݵĿƱȽι̺ܶ࣬ڻܳܵסֻЩӿ֮ͽа֣ѾȥҴ󲿷ֵǳ־õĴݺѼȥ
Ϊ˲ӰڵһǾãһձһոֱүӵϣүŶͷ豭Ѿˤ˵ذϣЩӣ¼ϵ࣬ȻӼǿΰĹȨǹЧԡ
رЩа֣һӰȥ٣ԲбץǣȥʺϾסãܿľͻΪ
˾үһûֻ쵰£ʮȻϲóˣĿЩʴźݵա
үӡ˽һƬǼﰧ̾һүӵƢԽԽˡ
үʵʲô£
˵ղյϢѾ˾ʦ
үһӱø̾ҡҡͷ˵ͷϺͿˣӶѹˣʦܸı֣Ҳǳ군ˡ
һ㶣ò⣬˵֣ɣʦսǿһǵӦò̫ɣ
ү˵Ϊʦսǿأû˵仰ôѹԽأԽô㾯ʦܰЩһѶˣǿҵķ֮£һ˲٣룬˴ģˣܲ𣿡
һʱˣʵһǲ֧Щ˾ͻȫӿ뵽ݣ֣ѾΣڵˣķܿҲ
һүӵȻ뵽ģ˵ҲϣʧܣϧѱʵҲûа취ﵽҡ
үĵ˵׼СӹݰȻ԰ô໢˵ʵǴһʼ͵͹ˡ
ƿЦһ£γҲˣµʱܾһڰİɶѣս£жӰƾӣһ£κΰɶܲסһ
ֻ뷨ûжã˿Щĸ֣ȴѾһжˡ
ǿƵɱ¾ȻӵǿľҲֻĿЩΪȴǶԸǡ
֣ҪҪ᰽л
ү̧ͷ˶һۣ˵ٵȵȰɣǱûͻƣǿ԰֯ˣЩ֣Ȼ䣬ž״ˡ
үҲ֪Щаɸ֣Թʱ򣬾Ϊ޶˶磬ǱһţǱݷݵˣǲ̫ˡ
ô˵үӱȽǵңҪһЩ
Ϸ£ȻǵЩ壬˴ǰһ۵С壬ķչƿϱĴ̶̵ļʱ䣬չţھǵ壬˵һһܹע
Сս£Ǿ֪дȻϣ˾ȻʼжɨЩаɸ֣ȴҲһ£Ϲҵߣȴ뵽һεжȻԽ뺣ݡ
ѾʵʱȴѾȳʵˡ
ǣѾΪ˹ЩݣΪ棬ǲˣбгһӱƻҶˡ
Ҷ֪Ŀˣ£Ҿ͸߰ȻֶԸˣַֻȴ޻˵Щֵסˣӿǣӿ뺣ݣȴǲ˵¡
ѵ˵˼ЩΪаǴô
ϷĽ뺣ݣرĴڣⲻǾǵĸ߲㲻ΪʷĳԭֻΪ˲ĳֱ仯Ը߲һֱţԽһε¼ջؾȨ߲ĵļˣû˻ᷴԵġ
ԾүѾ֪ˣȴûѯʣϺ֪꣬ȻѾˣ;ϵĵʱûٺˣ˭Ҹأ
˵õˣʧȥ࣬һνɨжԸңû뵽ϲͼеʷ⣬ҲһΣУԺƽĽ
֪ҵĶȴû˹ʣпԹʵˣڵĽûйȨˣſϷ
Ȼÿ춼ϷĻ㱨ҵĽȣսӵɨжȴԵúɡ
Ҳɣٱүɶˡ
ƽˣүӽ̽ڷģӣЩ˼ʳοԼӣƽƽûƤˣҲν
СӲ뺣ôһ֣ҵӲ̫ùɣ
װźͿʵ˵ʲô
װʲôѵ˲Ϸжô
ǵУǡʲôϵҲɨһµ̣Ҫ©֮㣬նݲ紵㲻ҪˣûжԸҵ˼ȻˣҪ鷳Ͳˡ
ʼգעƺֻˣҲܲʣҲκ˳ͼֻˡ


692 
ʱҴҶǽǵ򲻽ûбã෴ĸңʦǿѹƣƽûģԹٶԺܶЩƺĺںܶ൱ٵˣѴȨ񵱳˼
ò˵һɱ¡
ʦѪѹȻȷһЩҴٵķˣߵļҶԿȻֵĶչս£Ҳڴ˽ȥŴյĽͷԽԽҲ˲ߡ
־ʦı³ˣ£Щĸȴ£߶˵ǿߣҲ첻µزˣزȥˣҪҲҪһ
ʦѾˣүҲûյĳŲˮʱ۾ûʶģһĴ˶ŪЩˡ
һװ˽ЩүӾһ˵үӣԽԽǲû㹻ѹǣЩ˻ǵΪѾʧˣҪ
ȻǶϾһԱһֱңҲ빲ˣ˵ĸܺãСһ𳤴Ž׼ңֻǿϧ֮
үЩƣ̾˿˵˵һ£ǲǴúף
˵үӣֻһˣִΪְνò˵һԵľˣڱƵ漰ΣȻĸоһүӱˡ
ү֪ܶһˣԼĿֻԼӦ£һεΣȫҵϡ
õȴʧȥ࣬仰˵û⣬룬һʧȥģǰŬҫȥɣһ£ܿġ
Ȱοһ䣬ȴûпڣʱ֮ȰҲûʲôãʵжһЩ
ʵڵµʱͽӵŮĵ绰Ů˵ҵܲǣΪ̫ˣӵеԲǱ濴ô򵥣Ȱ游ףԲҪ£Ȼ롣
һˣֻ֪پηǰȻǰ˵һЩﻰ֮ȴ⣬Ӳ漰ȻҳϣɵβܱԼ
ⲻǱѣҲȰ˵үӣҲ֪Ȱ˵Ҹı̬ȣΪǸʱԼҲǺš
ڣһӦˣѾƵɽˮĵز
ȻҪڽǵҪӵ൱ʵҲ˵ƾЩγɵķˣѾ԰Ҿִ֫顣
ף֮ԳĬǵȺᣬֻҪԮ߷֣ҵľȨһᱻջأһ㼸ҪɣǵʧȥһЩ棬ҲŪ·ߡ
Щ´ˣԸĹ´ˣȴûлͷ·ˡ
ܶүӵȻҲ֪ܶԮǷڣѾ޷֣ƴһȻܾˣһ߾ͲٴˣΣǼҲе
ټңҪᡣ
ҷ£˶ڣƽϲŮˣ˼үܲ˭ҲΪһЩС´ùͷοϵҵ˥ʱ̣ʵҲãؾ˵ҫҼĴڡ
ҲˣǶᱻԭΡ
˶˴үӲû˵ɨҼʮˣôЩë
үӣôҪҪһȥףһѣʥĸվΪŮˣȻΪ룬ֻһŮ˵޵ģģȴֵ
үҡҡͷ˵ˣѾ׼ҿ԰æģҪˮˣ£ǵõС˵Ļô
ҲǺܺãȻЩҴ鷳˲ˣ˵ЩȴΪˣԲŰѽǵ˱ܷۣ°ŪľأЩ
һŮҪһˣǲҪɵġ
үүѵҪͳȥһ˼£ȻǵúΪ¾ǹǸ˵һ죬ҪҪ͸
ʱúЦҵĵ̣ҵʵֻҪʲô̰סһĶֵأԲ⣬͸ֱһܵ¡
үϿҲͦΣ˵Ψһİ취ֻȻһʧȥһЩȻԴڣֻԮȨҾͻܿû䣬ҲûпԻԻ͵һˡ
˵£үүľܾҲ㣬ܾҪ뿪ȥһӶҪٻô
ĸһʵĻֵزô
ˣȻף˵ͷ˵еĸ
ĸ̾˿Ůһۣȴ죬֪˵ЩʲôΪ֪վһߣһ壬һŮδˣʵ̫Ѿˡ
϶˵֣˵˺ģȻʧһЩ棬ǿԱסȨҵĵλȻβƵģһ׼Ҵ֮ˣҲĪĺôҪҴľأҪѡΪڻ·ѡ񣿡
˵磬ҲҪ˵ˣ˭֪Ū־棬ֻҪԸĻһϣģ˳֣ҵʧͻٵС
ǰ϶˵үͲȻŭݺݵѵˣһΣûУǱˣ۾⡣
ҲֲסˮĵܿЦһ£ҵˣȻһСŮеȡҵ棬ȴܾܾܾ
үүҴӦ㡣
ӵ绰ʱѩռˣ绰һҲֻ֣Ǳе˼죬үӻһεģû뵽ôˡ
˭ĵ绰ֵֹģѩĻʵ
Ц벻ɣһϼһģƯŮһףʵֺαأ·ߣҪڲ֪ڣϿûкҩԡ
ҪȥϷүʵ
˵ͷ˵ȥһ飬ʰһ²о֡
ŶãҲҪȥϷѲһ£һȥɣˣǵöչˣˣܴ֣֪ô
⣬˼þίϯҪѲӣҪţӵıأһֱ˽ǣ֪үˡ
û뵽ЩϺ꣬һٻϷ룬ֻⳡϷУֻõϻ
ɶϲҪһ·ˣһһӼҵݵı仯ν󣬵ɶӦúܺãϷ֮У߶߶硣
Сӣʲôʱ߶벻Ůˣͷӻ죬û̺ôò˵˻ǺܵģرľУǧӼʮؼڣڳкü绨Ůˣ˲ˮ
ɶϣѽ̵ߣһۣ˵үӣһǺͬ·ɣҲȥϣ
Цһ£˵ôͷӲȥôûв´ȥҰɣİɣһͬ·ģһ̫ˣͷ˵˵ƻĺ°ɣ
Ҳ֪ĿĵأңֻͬǽܶԼ뽱ƷȡؾȨģõĻᣬȻԴ
ˣһᣬүӣԷ˼ǵýҡûиһӣɶ֣ͻԼİˣضᣬӼһʲôУȻҲò˵ָ߼ܣһ˻ǳԲġ
ɶûأŨֻǱŽǺģֻ˵ǰ˼ڡ
뿪ҡҡͷһ޸ǳղŮˣҲ֪޵ģأľҲѹܵõСӵϲˡ
쵽Ĳλʱɶ֪һǰ˼ˣͨһƬСĺȳҪܶأȵطסˣɶ㣿
Ȱסһ£ɶǷϣץš
˭һȣɶһѰƿĽеˣȻ󲻵شѾڳһƮת۾Ͳˡ
ֱѪ˵ʱʵһѾˣֻ˼ûдŵαض£үЩڣҲǳصģ棬ռռɶ˵ȴû뵽ǱɶӦˡ
úõһ޴Ϸûпʼأͱˣޣ޲Щ˵JJ


693 Ҳϲɱ
ûиųȥɶǿԸСëǲֵôòŴڴӡ
߳һ£ʵأ㲻ȥ˵Ǽĸ֡
ǰ˵ⲻڱôİɣСëɶѾ㹻Ըˡ
һѵǸɶͨŮˣ
ɶҴӹģүӾͷĺˡ
䣬ѾֹͣˣɶһɴȹһڣѾӳƮ˽˵ǶŵˣֻǿϧƻûЩҪúõǸ
ı˽ܾȵĿɶһۣΪղɱ¾ǿǶѾ֪֮ǰСˣֻǰߵŮˣ֪ԭŮǿҲǱ̬
ϯѾʹˣֻ˵ߣûԵġһƶӳˣܳĻ㱨ϧţÿ켸ʮгȥѵôɣ
ɶһۣţ˵Ǵ
˵ͷӳ뿪֮ûжãǿʿѺ˽ˣһˣǱץסˣҲɱ¾ĮƺĮӣʱǸﾫһ
Ȼֻһ䣬ܿͻָӵù۾һЦ˵һᣬ˵֪ģһһʹ
ߣ˽Ӳͷ˺һ֮˵Ѿ˵ˣȻץסǵùҪɱҪУϤ㡣
һڲ裬ͻȻĶˣһһӣֻâһˡꡱһߵˣͷѾжˣعһ¹Ľ£гʻͣҡš
ۡһûסһڲ˳˵Сӣʸ¶ѣòôѪ
ȻҲǾսģѪȵҲ±ؾѾʮȥˣܶණѾڵҲټؾЩ£Ų
ûлͷֻʵûУ
ħƴˡ˱ɵˣȴѪŭȻ˫۱˹
˵ҵȻҪȫ㡣
䣬걻һأϰƺ֪βĶȻŭȴҲûзֱնζȷ̫ܣǼȻǸײҪвúľ
һɧڳʣµıŵڵأŮ˸Ȼܵ⳵ˣǾǧľӢ˵ʵڻǰɱ¾ʵ̫ˣȻѵ֪սܲпᣬؾû
ûʣѾܸɴĳˣ죬һձҵǶţ˵ֻҪϮרУͿԵõһı꣬ͬˣʦֵʦǰִ˵ĶģʲôҲ֪
㶾ڵλӦ֪ɣʵ̬ȱȸղҪº˺ܶࡣ
˲ԥ˵˳ɳ
˰֣˵ǲ̫ϲɱˣȥһʹ졣ʿ̰Ѻ˳ȥܿĴһǹ졣
Ѫ죬˺ЩܲסҲʶһأ˵㲻ϲɱˣϲɱˣͷҲ㡣
һۣ˵үҾͲܲʣԼɣ˶࣬ǾӢˣϢȥˣһ¹û˰ɣ
û뵽Щ˴ˣȻռıˣѵ⳵ϣĪǻвͬζôá
Цˣ˵Ѫζ˵㣬ǳȥ͸͸ɶҪôǵЩˣһɡ
ɶ˵ʲôֻø뿪ˣһ뿪ɫͱúܲÿˣȻղֶѪһЩãȻΪǼߣҴײأ˭֪ȻƵġ
רУ֪˲̫࣬Щû뵽үʱ˰ɣ
ҹȥ屾һˣҲֻǰºһЩͷǸӳЩŭĺ˴£ȻһܻƵĽۣαİȫ
ܾ£вڴߣն⡣
һҲˣΪ˺֮һеİȫ߼ģȴҲܲסƣһҲһˡ
£ΪصȻܣй
᷿ȻûʹղŵɢòˣȻɱ֮Щ嶯ֳ嶯ɶϣɶȻǲһģƻѵõĴԡ
ղǲ̫ˣ粻һҿܶ˶أɶԹ磬Ȼһ񾲴Ѫȵȴ̫࣬ħϮɽţڵĵӣҲôȸղŲҶˡ
ҡҡͷ˵ôҲΪ˱ʿڹֻǸѣүݲһҪСģЩ£ʵ̫Ҳ̫ɿˣҿ˵Ϯ˵Ĵսˣһˡ
ɶ˵ҲҪģԶ˵˵үӵıѾϸˡ
ЦЦ˵ˣˣ˯һ͵ˡ
ʱɫѾܺںܺˣǻûеײɶû˯˿žӣ
ˡһŮ٣Ѿ׼ˣϯ룡
ӦϾȻɶʵɶôϢһ¡
ɶһЦ˵оһ²ͬζеĶĺϡأȻȻܵô죬ϴɻԷɵȥأ
ͷЦеķչǿƼƼǷչĵһʱҴȥߣָľ֣Ҳںʻģ߰ɣϴһ£¶ӣûʲôöԣȵ˽ǣԺõġ
ʵеľгʦջģζ嵭һЩʱټһƣΪҪӪõúϸ񣬵ΪĴڣԽɫḻ˲١
ҲҪ룬һƨɾӾͳ˳˵үӣɶϺζڡ
Ц׼ģҲллľ֮ˡ
ˣҲøлˣүҳרйܾЩ̫Ծѵδ֪֪£˵ǻĴ㣿


694 趫
ҲԽԽˣǰ٣үӺٹʵģһǣүƺ⣬رĽүͬУƺʲôҲûŪףΪʲô¡
˵СһԴôôأĳ㵽ǣ㻹Ӳǲǣˣ˽ǣǷֵܿ˰ɣ
ʵˣЩүһ鰡ûףһľͱˣͬΪıǸ߸Ϊá
Сˣûбֳȵ˽ǣСһϷأǲܰˡ
賿ʱɫףרѾͣ˽ǵĳվѾȫϣǧʿѾסе·ڣ̨ϣҲ˾ѻǹûүһжһͲˡ
뿪һЦͷûʱЩ£Ըӣ̸ңõ
ûϴҲȥҰɣ
·ϵʱǵĿɶ˵һ飬ɶۣĶ˵ԭǳʲôҪҸһӰô
ǲʳ˼̻ɶҲʳСŮҲóԴ׵ġ
ЦҲֻŵúܣֵˣҵȻһӣҴɶҪƣҵĹŮҲںɶŮһŮˡ
ɶЦãΪһôôأԭǴҫˣҲ֪˵ʲôˡ
ôˣôСӡ
Сνһǵð¸ˣҵĶԹҪҪʰ̯ӣڴĹаֶУǴصΣЩһһɾҲΪҵĹŮ
ɶŰʵô㣬ҵĹŮΣƯô
üͷ˵ûаɣѾһûмˣôûɶõġ
Ҫ˵ģ˵˽ԺɫҲ⣬һҪһ壬ͻʹģ룬ҵͷ˼һŮӵ͸㣬İ
˵ˣ˻ȥˣҪҵͷ˳ܽѵ
ɶ˵˻ȥҲһУ˼ŮģȻͬˣǻӣҲģЩŮˣˣ˻ǣһӣҲ۾ô
أɶһۣʵ
ңɶ̾˿˵һʧˣָʱֻԵ֮˵ŮľĹڣȴѾˣŮ鰮жһ㣬Ҫ̫ˣⱲӣѾעҪˡ
̫⣬ɶΣеˣˣɶˣɶˣ쵰ˣԼ޼漦޹湷ĸ㣬˰ɣ
ȷҲһĻֻǶɶŮ˵ѵ˵˹װ㶣Ҳֻܺߵ˵ˣʵѾϵΨһ
һЦˣ˵ŶЩʱ򣬻Ҫ˵ʵҶɶһ飬ְȻôðôΣȥأ˵ʵڻ㾹Ȼϣ֪֪ҵʱƨɰ
ɶϲߣͷĻҿˣһû˵ô˵ĻʲôֶˣѾŮˣɦģǻˡ
Ů˶ϲĻƤģ˵ģ˽µģɶҲŮˣȻҲϲֻŮ˲һǰϲֳġ
ѵʱǣ֣·ϣһ£붼еӰ۾￴һУõġ
ҵʱ򣬺ԵˣѾˡ
ɶһ۾Ϳ壬еүӣôҲˣô
үү˵Կóүɫ̫ãүӣһɣȨץɲҲӦ
ǣǲһģġⲻһۣɶص
ȴЩɣʵүӣּˣôϵ̸ˣ̸˵Ļ˵˵ǵ°ɣ
ɶͷ˵ղŲ˵ڻ
ҡҡͷɶòף̲˵ˣͷվߣһн
үһֱ׳֮⣬˵䵽񾳵أʲôɽȻˣҲˣҰŮ½㣬ϣƴͷΨһ󡣡
ͷһۣ֪Щڼ尾һ̫ãʱȴûиӣ統ĸ߰һ㣬˵ү˵ˣҪҵΨһҽǰ鷳
үЩŭˣȵҽϾȫְʧһŮѵôѵǻҸϾɱ
ȨҪ֪֮ԱΪңΪƿŶϾǵЭУƺûһ
һԵȴ̿ڣ˵ͷİɣȻˣһ£ҸĳŵҲ֣Ȼңġ
ȴǰһ˵үӣǷһأ
ˣˣ˵Сӣʲôý͵ģȥүӣͷƨ£ˣҵˣ¾ɣҲˡ
׼ˣҲûʣֻ˵ǾˣҵŮҲҪˣԼŰɣǵ£Լùˡ
Ҳ׼ߣһ°ͷӾסˡ
һǾģǿɲһ˵ǧ˵ȻҲҡ
һлӺ߳һӰǺܾδ¡
ټЩˡ
Ժƺһֱŵһμʱģһ̣棬ƣ绨һͣഺãޡ
ڵ£ѾһŮˣȻ绨һͣȴ绨һŵţҲҵĵ䣬ɥۿǺģƺȿ޹ˡ
ѾѾñµСѾͷŮɣǧİСѾͷ㲻ôҪɲҪڡ
ʱˣ˼ƣһת˵ǿĹϲһֱʽףЩ£ɣɶҡ
£¸ƨˣֲ⣬ʲô£һֺαΪأ
˵ô첻˵ûа취˰
һǰסˡ


695 ҵĸ
ɶҪߣͷӶˣȴǼߣȻһŮ˵ΪѾһ߳ܣȴҲ֪ҵˣͼϣܲô
ӦһΡ
Ըģû˱ȣ٣Ը㣬ţֻϣܽңȽǣȽǧǡ
ŮˣЩһЦ˵ҿСҴˣͿڣӦϵۣϧҲǣҪݵĻǿԳһҲʲôˡ
үӿ壬ϵĺڰԵīˣ˼ҴӦŵҲˣû뵽ʱ˦ƹ񣬲ˣôܲأҪǣҲ󰡣װ׵ˡ
ڸ̾뻹һЦ£ôһΣգӶûˣ˼ˣΪӵ׳ģʲô°
ֲһ˳ıģһ˳еóֻͲͨүӵĵ绰ͷ뵱˦ƹҿɰڲƽȰȰ»ÿȻִˡ
Ҳ˵ҵڲƽֻ⻨ĴûԸ⸶ѣȻ֪жǿϬЩ־ͿԿóǿԲǾӿԱġ
ǳУսɱǵǰսȻѴ
үӿЦһ£õȷǼϼһһƣҲû۾ʹӦˣ˵˽뺣еʷ⣬ҲһԸֻû뵽ӻ治̫ƭ
үӰɣͷҲȵģҪ۵ңС쵰ӲˣҷǲǣҪҪͷúûӣֻӸﲻʵĺ˼䡣
ʵ˵˵ѣһ㣬ã֪СȻǻǺ𾴵ģֻƢЩ󣬲ϲնࡣ
ֻһ˳飬뺣Ϊʷԭ򣬾ȨһֱţҲΪƽξһεʱܺã԰ѾȨջҲͷӵԸһͳſԸõķչͲҪƽˣңѽһ飬ЩͷȻǵõġ
ЩΣ˵үӣ˵ģϣԺ²ҪٷҲ̫ϲơ
˵ˣŶҪܶһˣǴһõģҲҪһеɣ
˵绰ûпڣѾ˽ϺǻţĽеãмĸִңүӣ쳷
үˣʲôط̶ѨҲȻ˴Īĳ˱ӵˣ
ҪҪⲻôһˣͿԵסǧһ£ôҼʶʶˣҪŪ̫ѪȣͷӲȵ꣬Ҳجεġ˵ţľŵӣ׼ſڿˡ
ǿЦãߵɶȴüͷһ壬˵ȷ˴ˣǸ֣ȥ
ɶ˾Ѿ˹ȥû˿ĶŲľһ̤Ѿ䵯˳ȥˮƮɣ˶ɵˡ
Цɵ˰ɣٺ٣ɲŮô򵥣һǹ̥ߵŮҲ˲żüõģСѾͷ׼ңиˡ
˳ȥȻɶ书߹ŮľǿޱȣҪһ£ҪͷӵĻʲôʱˣ鿪ĵЦҲǵģͶôģЩ˴
˵ʵڻղſɶ˶Ѿ˼䣬ȴû뵽һ֣ôˣſŮˣεˣֲŮˡ
ǾޣĽЩСӵĸˣŮˣȻҵȫţǾŮˡ
ǹеײȻ𣺡壬ȥȫɱ⣡
ȷǼ֣粻Щ£θҴңѾˣҾǽǵףǶһʱҵжǲʦ˺ܴŭңˣҲɱ֪ҲǺǵġ
붼Щ˱Щ˲ĿͽǵûзɣҲûе£еֻɱ¾Ϊ
һЩıɱˣԺĶѾǶˣ˴ܽһһ˺ģǴΧǽϵģһҽУѪڿнһƻ״׳ۣڴ˵ɶˡ
ȻˣͰ°ɣɶеĽһѩ÷ƥĽͷ˹Ůһ㣬ȹƮƮɱˣҲɱ˵ĳУԺɱ¾Ϣɢ˴롣
˶轣˪̣ǿһĵӰʤա
еɶЩ˺أҪҪҵ˰æûгֵ˼أ
ɶˣҲӣǹģʱװʲôַ緶ɱв
ΧסɶѾ˹ǱƼˣѪ죬ǿҵɱ¾ϢƺˣҪǰѾˣλûһӰ˫һչĺȵҴңǲ
ҲεĶ˫һһĸ֣Ѿرһη˳ȥ죬ȴɳȥ˸죬˫ֱצ˲ס˳ǰһѾ˵ͷΧǽУǳʬı걾
Ѫˮ罦ǰɫϣֲܿѪɫá
崭˿˵СӣɱɱˣǵŪôֲҶġ
ҵҲסˣүӵһ˵ǿǴˣҲѹ˴£ЩҲ֮ԭЩǿĹ֣У׼һļ򵥡
⻹ûأһɶ˿
ɶһˣɳףξѾ˹ȥϹһֿĹâɫ͸һֺ⣬һƥĵ棬޲ݡ
ۡͷ­ƽеͷ¹ţʬȴţֻڲѴӿѪˮӣµһ̲ס˳ıŵˡ
һֵ֣״ڵһҪԽǽ׼ˡ
Цһȵߣûлˡ
һ춼ǵ棬һҽУžžܵļһֻصʱѾֳ룬ĸˡ


696 ɱ
˽ү˵һҴż죬׵Ĵ֮£үȫϡ
ү﷭ţͰ͵˵ûû⣬úȫ㣬£죬ȥԺϢúչˡ
Ҳ³һӵĿˮЩ쾭˼ʵļ尾ѹܴ󣬵Լ·ŶŲҪ˵˵ˣ٣ɶҲǡ
߳ȥĨĨͷϵ亹Ľе⡢⻹ô
ҲˣǰһѪܵĲ֫ҲԲţϾȻǿúңҺŮѣһۣ˳Ϊˣǻǲ֪ôġ
ô𺳰ɣ˵ͷ㵱ôôʶȤأ˼ҪŮ͸£էµģŪڻ˼ң㿴Ұ׼ңŮ͵׼ˡ
ǰ⻰˵үӵȻ֮ԱǵģǸղűŵûûлعأģ峰һ٣Ƿˡ
ˣҲס죬ҲҪģûɶ£ǿ֣ھǴζС£ҲһϹͷɣ
ҪؾģڣҲմˣ˵սӵˣǾͻкϷˡ
ȻˣҲ˽һ£˵ļսжǿ֪֪ˣս˽һСӣԲʲô¡
˵ʵڻһСӸһߣĲ֪СӾȻǿôı̬ѹɨϵû˸Ÿأ治һ˵ġ
ҲȥˣôһڣҪȥϢһˣǰҲܲ˵·ˣкһ̫ãպһ¾ͿˣͷӺġϼһ浱Լˡ
ү巢һӵϣ˿̧ͷ˵ǶȥɣúõˣʲôҪôʾˡ
Ӧǣ˳ȥյֻʣүһˣǿԺúõ룬δȥδˡ
ԺҲһԺӣƵúܲ׼ׯ԰ԵСһЩǻľȴɶ⣬ͷˮ£ЦﻷˣԽɶ㣬׼ЩѾͷôҵġ
¶̧̫ͷɶΪһԸɶǰҲЩԱϾȻŮˣҲֻλٲſƥˡ
ôһŵӣɶҡҡͷ֪ŮһǱղķйɱ¾ŵˣʵҲֻ֪һɱˣֻǱһѣﲻˬЩ˵йˡ
㲻£ֲɱ˿ħֻﲻ̫ˣϢһ£ˣͺˣǰʶӦ˽Ŷԡ
˽ǰ˵˽⣬ؾʶر֪֮رռ˹ϣڣ˵˽ˣ֪ǿѾ˵
һ˵ôӵ˴̫˺ˡ
ΪУ룬Цһ£ҲȰ˵ȴû⣬ڲ֪ȷһ⣬ڽǿаˣ뵽нյľ档
ɶ㣬ƯҲСŮˣóɶ⣬ҵ⣬ɶǱֺõġ
ɶҡҡͷ˵Ҳ£һζңҲĵģر£㲻ص棬һȰ˵ġ
ҡҡͷ˵ɶ㣬ԲҵӦģȻŵˣҪҪҪңҶġ
ɶ˵ֺαίԼһŮѾˣ֪ǻӻļƷҵõˣҸһӡ
ɶ㲻Ȱˣʵǰ죬·ߵʱҾѾӦˣȡȨֻҪٽҽ֮ΣһӦԼеģίίӦġ
ɶû˵ѾͷӺתأŪǰײˣȻˣԼɣôõСѾͷɲҪһӻʹ֮УǾͲˡ
һ绰Ϸ֧սӣѾ˽ǣʵ뿪ǵʱ֧սӾѾڽǸἯˣϣҳʱСˣһģʥ
ȻΣΪһԱûѶӣΪʥʵףҵΣҲˣֻ˳֣ҲʹģõĻشٵ˼
ֻǰ֪Ļүӣߵ죬ʵڲѾˣǵõʱܵģڣȴţСĿԽ׼ң˵Ҳδһ¡
μʲôǼһӯƣңΪʲôһأ
٣˺ܹߵǰĽе
һۣ⣬Ϊоõ˾һε֮󣬱øѾĸˣŬûа׷ѡ
ôֶ˰ɣ
˵սӶѾǣʱԷΪ˱ߣΧҪٶһЩ
˵ӻϣҪЩʲôֱӸǾͿˣҲҪһֽţԴЩаɸ֣ҪҲҪ²ȫնɱһ
ǣ١
ȥϢ͵ǵϣҹչж۵أȫݻ٣ʲôڲƽģңȥɣ
ߣʼնûпҵһۣǵУֻһˣΪ˵սе
ʥļң˵ʲôȴǲ˼˵ڡ
ǷˣЦЦ˵л˵ɣ۷ʲô£Զֵܡ
ʥһ仰ѹܾˣϵѾ˵ֵ֣Ϊ䡣
ġСǿ׷ĽŲУȻĺŬˣȴֻܳΪ˵ĶսıѾԽˡ
ûиᣬֻޣ޷Ҳûа취¡
лл١жʥ֪˵ʲôźãֻһˣˡ
˶ĸܣȴû˵˵ˣҪվˣԷɣˣңŪһ
Ц͵Ļ᲻࣬һν˵ٵСζúܣôϽȥһ٣
ݵλʲôԲģô˵Ҳ׽ˡ
ֻЩˣ׽ʸûС


697 
֮ºأǶ˵ΪҾȫȴǰڲƽûаѽ֮µɴ£ΪҪ˶ʲôŵġ
齻СģǣȻֻټˣʵڰУ¶ɱϣӣԸôһЩаɸ֣Ӧò̫⣬Ұȥ֮ǰѾڽܵ鱨ϵͳҪ˵Щ֣ҵ£ҲĶĿ
˵սʦŵĹٱ˵ڲƽһǣǲ̫š
һƬƻͨϲ˯úܣүүһŲ裬ţȺ洫ϢҵľѾҲɳ˲ˣȫ̼˵һһ
Դˣ⣬Ըᡣ
ʱһͣϢ˽ȻӴ˿һƿأ˵жǲΪѾȥֻҪ¾Ϳˡ
֣ѾˣӱʼӱСıսʿˣɱ¾ǿԿһԹ򣬾ͱõˣͻսӿСԭսһ֧飬һ˶ϡ
Ҳ˵ͻսӣսӣ⻹һ֧֪гҽɱٹ죬ɱ׺ݣӳ֧ս֮˻бҲһεĹ
үӵ˵ͷ˵ûϴӦصɱ밵֧飬ңҲ֪࣬ûйϵֻҪܰѽǲҷǴһʲôˣ
үӻЩţͷߵһۣʵأ
һ죬˵ѾϢˣҸղſԺĵϨˡ
һ㶣Сӻǳסƴƴɱ¾ϴȻ˯š
үҲҡҡͷ˵Сӻʮ㰡ӣһսбʤģȻЩˬСӵ̬ȣòϣ˵ȷǿ󣬲ܱˡ
ʵ磬үӾͶЩ˲ţϧ˱һţŵؽҲûڵõ˲š
˵ģ˵ĴսһУľΣͷЩˣӰ
үҲ̾˿˵ˣˣδ磬˵ġ
һսܼңңҲܵһҹŨŨɱǧ˵սӸӿ룬Щ˴ɱ¾һսʿͬ˵սǶУϵӶһ·ս˵ս
սļһЩ˲ϵԽĿŸŨѪɱ¾Ӣľǵ˵ѵӪֻҪǾѵӪˣ˵ľ񣬾һ㣬Ҷ֪ѵӪԸġ
ֻҪڵѵӪñֵˣ൱λãȻѪսгɳһһĽ˵в㣬лӴĽ̵ⲢΣʵļ֤
ıһ֤һܴһĴսƽƽǿԼŬҲǿԼջᣬܶʱ˶Сӵݣرͻսӵˣʮֵ𾴣Ϊʮսһս¸벻ηǿõһµĳϡ
ˣ߾ӪУЩ˵˶ֵ𾴵ġ
Ȼ˵һı󣬾ͻеڶսӵҲһǶλһĴս֮˿ʼ˰˴С˸ˣıΪףʼ𽥵ĳΪ˵
Ҳ֪ˣ˵ɳȻģӦҫȻûʽ԰λСսȴǰˡ
ġС⡢ɱѾ˵ļѾ޿ɴˣˣǼҪκ˸ֻ˲֪˵һĴڡ
Ȼ֮⣬Ϊһ죬ЩνȨܿͻɢ
ҵǺȦͬ˯úܺã˵ҹˮɶ棬ЩŮ䰲Ͳס£ȷҲһĹ⾰Ȼ֪Ǻң˵ʵڻûô⣬߱벻ǣϣСЩѹ
ΪֻѹԽЩ˲ŻɳԽ죬ԽʱյˣѾ㹻еһΣ
ͺܷḻ˺Եûʲôʳֻɶ෴ǳԵýζүЩ̫ʹ죬ģǳĶˣһﾹȻһھͱԼŮ˻ط˯ˣŪûʵ۲̫ࡣ
СӾͲôս״ˣ˻᲻ܴ󣿡
һڵ࣬˵Ȼеģ޹ؽҪҵﻹϣЩܸ׺һ㣬ԸŲȤҪѹֻѹŻɳԽ졣
ү˵ѾǿˣСӻ֪㣬ͷǺܺ棬˴ʲôӵģ
үһۣ˵һ죬ĴսԱ˳ΪĴ񽫣Ͳˡ
˵һҲ˰ۣСǲ̰Ĳ󰡣
˵ʵǿڵֻܶ࣬Щû¶Ĳ˵֪֪Сձ̣ڶѾһĴˣMЩ̫ߣ壬Щţֻǲ֪ѣкܳһ·Ҫߡ
ͦˬһϱʵЩô㻹ǿ
ҡҡͷ˵ûǿҲ֪Щ˿ҵĶˣɿһս
ҪҿһսĶ֣ȷѾԽԽˡ
һ˽һˣɶվЩϲĽе¶ҲˣһͰɣ
¶ǰһ°񣬾һɽ֮ϵһ꺮֮⣬겻ɶż𾴣ؾڹʱҲָԼҲ˵Ķݡ
ҡҡͷ¶˵ˣɶ㣬ٻ㱨ս
˶˶䣬¶һۣ˵Ҷˣ¶˵˵Σ
ĴӣܹʮˣʵԶһЩ˰ˣ⻹ʮ˸ˣҹȷм֣̫׶Ը
ģж˵ĸ֣Ȼֻ˸ˣ˲òˣȴЩ⣬˵κ˵һԺаԱ˭ģһɶҪѵӪĥǵʵ̫ˣܲȫ
¶Ӧǣ˵ĽɱһЩ鷳ҪҪѯһ£
ȴЦЦ˵ˣһԺɱ鷳һҲãסȻȵģعСȫǣҲЩҸȼĻᣬܣȥἯҲˡ
¶ȥ۾żֺõЦʵ׼ԸͷˣҪҪҰæ
һһۣҪҲ֪ʲôѶҵһˣֻûôñأ
ܰʲôˣүӣһ£԰ңһŮᰣǱίǣ㿴ܲŲŲ
ۡһүӺһ˳һȵĿʵʲôʱҵ˺ˣͷ֪֪
֪ɣ˼أȴ֪ѾҵŮˡ
ү˴Ĵָ˵ͷӲò㣬㻹֪ɣŮĿǰзչǱˣͷ֪ˣҪѪ˵ɣô㣿ͷϲɡ
ͷ̫ͷΪ˶ձȨ֮ˣҾίĺܶ飬ϻ쵰ĲӣлһѣүӺô˵ҲǷһ飬һ˫񰡣
ʡɣλãٹ꣬һ취Ūȥ⻰˵úܼ򵥣Ҳֻүֻ֪Ҫģû˸Ҳӡ
ȴ˶Ծģǿһеİ೤λȨأʡ֮ǰȴһǵһ޷Խ˵Ҽӣڸأ
ðɣʡһЩһ£ʡλãøˡȻȨɣΪľ֮һȴǿڵġ
仰ʱ䣬᰿ˡ
һίǣʡһ㶼ȴӸʡ𣬻֣ǳίģȻ֮ΪίȻٳΪһ˵־ʹţһʡĴˡ
϶ͿүӣͣʹɫܲҲ˵ϼ䣬һ¡
үȴǵûпĬ


698 ָ
үӲǲ뿪ڣǲܿڣĿǰĹϵȻѾǵˣԻ㲻ѡ
ү뼸ͷͨ˵绰ѽǵ»㱨һ£̸˺֮£Ȼ㣬ǵȻҪûѺһģȨչңʷ⡣
үӸˣ㶼㲻
Ǳɨƽսӵ£ʼָƽҲʼȻҲһЩ©֮㣬ЩѾǰһͷ¶棬ڰСǾýû֮ˣʼźתơ
ݵңѹһӱø
˾ͷѾˣԴյɧƽϢ֮󣬺ݵѹȻѺԮѾͶ룬ݼϵɱ¾ϢЩƵöߵĸ֣һǳ˿ҩһ㣬޼ɵҲҲ֪ңһһ죬֮ǰķԼ
Ĳ˵ݵңܵ˼ʮ˵ĳȻˣȴһֱڼȵľУ˯ûа취ȣʱ䣬үһȦֻʣƤˡ
ս˽ɫǺܺã߽һˣ϶˿Įϣżŭ֮ɫϧҲǰ⣬ϢҼѾӦӲϾˡ
ΪϴҲֵеߣҲûƽյƵƣүʵ֣ǵķѾάϵ˶ãЩ˶Ƿ˷裬ϵĳǵĽһ磬Ѿжʮʿ
ǿɺޣ֣ҪҪΧȻһһѣҾͲţЩаɸ֣ĿԷأɱҾҪѪծѪսһѾòУȻ֪Щ˺Զеˡ
϶˵ȻҲЩն֮񾡣˵ʵڻǵĲòΪͨʿ˵һҲûУ֣ղŽӵϢѾƽϢˣԽԽ뺣ݣҲԽԽ鷳
϶˵ǶѾ֪ǰһǿңӦڣֻʣºݶľ֧ˡ
үӿЦһ£û뵽˲ԵĶһ£ͰѽǰƽˣеĶ˶ܵݣҵȻСģȴҲǳܲġ
˽죬үȻ֪ôŪյľ棬ʮȻɲóˡ
ٻûУүʵ
Ƶͷ˵ѾˣѾɳ˼ӣֱȥӦúܿͻᵽˡ
϶֪Ϊʱүӻᰣ뿪ѯʣȴû뵽һƷ˽еүС㱻˽ˡ
үһӴλϵɫһ˲ͱˣȵʲôˣһΰٻģôΣգһ֪⡣
˵һˣԲүʵڲĶ֣СƺԸ뿪ס
үһӵ᰾ȻˣСĪ֪ô
սʵ֣ٻʲôݺܲȫ
ҲǿЦһ£˵ΪȫԲŰٻΪϵǳһģû뵽Ȼ·᰽ˣСӣȻأ
Ҳһ㶣ʵ磬˵ǡ
Ůˡ
һʿٳ˽Ľе׳аɸ־˼ˣʼҾѾǹڴһƬңָʾһж
˶վľѣЩ쵰ͲͣһôɱˣǾûʲôȺãúõĺݾȻҳôһӣүǺ޲󿳵һһĿ
ƣ绰ҳˣפݰɣҰҫƾҪ˾յˣ
սеǿ̸еģһӵдľЩһѪսҾͲţһ䡣
˵Ȼǲһ䣬ӮˣҲǲʤ룬ԱҲٵˣһôսЩ²󣬲ΣҲҪġ
սŭһһȭͷйĴһ̨ϣúõһ̨žһķˣûȰ˵Ϊҵһģˬ죬ǰľʧأҲò䡣
ս˵ģһˮһսƿصһЩҲԽ⣬ȴǳе
ȻˣȻڣǱˮһս֮ƿز˾棬ΨһĽ־ҳ׵ıڻʱүȻٰװˡ
ںڵСԣһҺ徲ŵСƹ
˿СƹѾܷΪүҲڣʵǰѾ˵ˣΪİȫǻרȥȫһЩͷȴǷˣǵø
ͬ⣬ɶȴǲģͷ˳Ÿˡ
ҲڣɶŮȴѾǵڶμˣǵʱǾмһ档
Ѿ֪ɶŮˣǾԲŹģڿûдҲҪ˵ˣһˣҲԻġ
ɶ΢΢һ죬˳Ѿǵһˣǰˣȴż⣬Ϊ˵ֻѣǰˣڣΥһУˡ
ɶȷǸѾͷСӻúܣ䲻ɶԺһ۸㣬Ҿ;ңҸ
ɶЦЦ˵үүллˣҺܺã벻ôһġ
鲻סŮ֣˵ǶҵҪĳЩͷӺ˵˵Եɣļ̼ҳСûͦصģҪæˡ
úֱӣɶͷԷֻúߺ߼䣬ˡ
ѾǴûˣ鰮ڵļ죬ᰰԼһжһμԶǵģ˿ؼһС»İ⣬Ҳ޷ѹ֣˲ˣʵЩӣô
ЦЦ˵ȻУֻҲ̫࣬Ϊÿһ뵽㣬Ҳɵ뵽ͷӣһ뵽εԧ죬ǺŶ
û뵽˵ôһ˵ҵ㻹ôүӣҲ赲Ұģһһ㣬ᰲٰϱˡ
˶䣬˵ιҲܲܲҪ˵ôĻͷӶȥˡ
ᰵ֣˵ߣǽ˵


699 
ɶûиţǻЦ⣬β֪˾ñط꣬û˵ĵط͵͵ȥˡ
嵱Ȼ˵ɶСǲ̫ˣŮ˹ĵģͲ
⻰ȻǹģСЩ鷳ûа취һ·ƤĸţǺ˺ܶΣһһҲð
ɶҡҡͷ˵үүѵ֪ıԣ˵֮ǰѾˣʲôã˵ˣȣһǺߣˣҪһЩ֡
Щ̾˵ɶƷҪҲõˣ
ɶЦЦ˵ϧֻһ
СʲôõģƨߴòˣŮˣ˦
ɶ˵ҵУȴõˣүүͲҪ˵Ļˣ¾ˣȴҲɶˣ޼漦޹湷Ⱳûеøˣ±ӣүүȰҰɣ
ãСˣЩ˰鰮û꣬˭ҲŪףǿСӳģǰʱ򣬵Ƥ޶׼ҺΪѧԺϷŮڶŮˣͷ͸˵ֻҪԺСƽƽһӣиˣڣ˭Ҳû뵽СӾȻһӷˡ
ÿУʧʱҲУҲ֪ԭҲԵһͨͨŮˣһŮӵеһУ飬Ȼһůļң˵Ժ󻹿иԼĺӣүӣһŮ˵Ѿ㹻ˡ
ҡҡͷɶŮ˵ȷ̫ˣܵõˣȷ˵ģԴӼǰǷ֮СӾͲϵˡ
һһ٣ĵûܿĵģ˶ӱ˴֪˲ٹ£ãҲ֪˶٣ǣᰵ˳Ц棬ɬˣǺɫƺûеȥ
Ȼ֪ʱˣǵ쵽ؿʱ˶ģû˵ĵóˣŮ˲̫һѾȵĳ죬׻˵ʮǣʮ绢ʮŮᰣƻ͡
ر뿪̫ˣУҪְοܻӭ˿̵̬߾ˣѾ޷ܣ׵ռ˱ˡ
߰ɣ׼ҵϴѾ绰ˣүˣúõġ
ˣɶȴסᰵ֣ߵߣС˵СӾðôʱҲŹҲҪע尡׳ţҲܲס۵ġ
ͷӣԽԽˡ
һгӣͨʻ˺ݣʻҵׯ԰Ȼû³ܵĸڣ뼸εͣͿԸܵգס֣ϻɢŨŨĴ飬˵ȻҲҵ£ԵĻ㻹ǾİңҲǱүӵһݶˡ
ĵͷ˵һġ
һԵɶȴЦˣ˵ԭҵ¶һģʹ˼ư᰿ɲ֪һûд£ҿʧúأҿѾͷˣһծ֪ʲôʱ򻹵ù
Щ˼˵ɶ㣬˷ǲľ飬ҲѹǺĿǰһħֺ಻ԣɱ¾ǿȨǶ꣬㲻ΪңҲһҪ壬һʵա
ɶ˵ҵˣ᰻һԱأѹ֮ģ϶ЩĹԱͻкӹˡ
᰾ЩȻٲΪؼֽٲı˽ȴڹٳһ⣬ȻΪԭһһΪ񣬵ȴ˲ˣѹҲܴġ
ҲϣģкƣʵܲпᣬԱУҲкܶĸܣֻϧҸޣʵں١
Ů˵ļܵ޵ƣһŮڹٳ֮м֣ͺܳرЩʲôǾ͸ˡ
ۼӣ˵̫ۣһȥɣ¹ٳһУĵСŮǸã
ҡҡͷ˵ҴСµ־ԸȻܰﵽ˲̫࣬ҲᾡȥΪҵģЩССѹǴ򲻵ҵģֻҪ뵽㣬ҾͲẦ£Ϊ޿ˣȻԻصߡ
ͷЦЦ˵᰹ȻŮкܣðɣΪϹҾͰһѣǰүˣڻʡúŬֻҪ㹻ͿԵ뾩ǣǲٷֿˡ
᰸ܵ谮ҸѷؽĻ˵ɲҪ̫ңȻҾͻýߵģֻԷģȻѡ˹ٳ·һᶨȥġ
ͣˣ̧ͷ˵ˣɶ㣬³ɣ
³үѾӭүסС˵ʲôȻĶ֣棬ȴԵúǢ
ᰣһǰƺ׽һ£ȴǣɶ֣˵ˣһģдҪͲҪˣԼкԼ
һ㶣ЩΣŮϴȱأû뵽ᣬֻӲͷƤǰգ˵٣ӭݹ٣԰
ЦЦ˵ǿˣûв´Ѿ˰ɣûйϵȻˣǿԺúõ̸̸ܻн취ģˣмһֱû֪鰮ڣѾ˽ˣϣܹϲףǡ
ģ֪˵ɶˡ
սҲ˹սģž⣬˵٣ҲҪˣʲôʱҪʲôȡȥǡ
⻰ԵúܲȻ˼Ҷ˵ˣȻҲα˵ǶлˣҾʹˣŮӺϣĺˣһúôģί
ȥһսսЩʣһĿܵ٣ָһ
սһѵǴ£
Ȱˣֺαأ´ҿԺúģˣ˸顣
սԵûиӣ˵㣬ܵҲʲô˵£ᰲҪģȻס
ððһֱ˵ϷսһԱ޵֣ܴ˵ϴҲһӵ£ǴɣȫΪøӵġ
µ壬˷ܵ߹˫ִ궯ţɿԴܣҲĪİá


700 ӥ
һ׺֮սûرϻǴһߵĴɣ˵սЩһ޷ֲģѧһЩǿڷܣҪң⿿ڷȴԶԶģޣһҲֻˡ
⻰ȻЩˣûпǣûйıսȴܲˣһΪǿȻһ޷ֲȱݣܴܲ
ɶǰһ˵˵ûдȻǿһ㣬Ծε޿޷Ϊĸ֣书ʵڲս֤ʵһ£ҿԽ㼸ʽ
û뵽ɶȻΪͷʵɶҲһƬģΪһʵ̫ǿһֲˣ᰹ϵǳɶΪС¶Ū޷ദȻĴ֮ˣȴҲ֪Щִ硣
սǵͨ죬ȵһ겻ǵپȻԽˣȻҪһŮ˵ǰ
Ȼɶ⣬ҡҡͷսȴǲأ
Ҫ֣㲻ˣɶֻ֣֪ѶˣƷԣһûгֵȤˣһ޿㲻ûн෴ԽĲ̻㶼߻ħˣɶ书
սһȣɣҲΪŮ˶ġ
ֺһ֣ȷǿߵķ緶ĸ֣ΪƶʲôӰģɶᡣ
ɶŮľһ书֮ںϣսɵУսͰ˹ɶһת˫̧˫ճһֺƮƣһ˿Ƶγرƾ
žžսƷ˴죬׿˵ΪһˣսȷнıǮֻǿϧɣˣϳ书ǻγħӰǡ
ɶ˫ƻ˳ȥսײսƻӵÿ磬ɶҲ漴һƲգдžž죬Щĵס֣˵ɶ㲻°ɣһŮˣ¸ɣ
˵ţʤѷ֣ɶָ澢սѨλսһֲܵʹ˳
ɢֻ֮࣬ɢſԾһ
˲үɫ䣬ȵ
죬һѾͰսסˣսȴǸֲңһƾͰƿˣĺ˳ƾĽеôˣֻ㣬ôԳˣ
мЦһûлشֻɶߵ˵ǲ֪ôɢֻһɻʹһЩˣܱȥҪЩ
˵ҪǷϻȻսҪеһк浱ôõ飬СӼҵϷô
˵ţֱ߽ãùҵ̬ȣֲҽѣ̸׵ģںǷֲ״ˡ
үǰʵɶôˣ
ȻսС廹ڳ鴤ţܲãȻҲ֪ɶɱˣһžͰҵɵˣ¾ûе̸ˡ
ɶ˵һڹķΪ˽ݾˣǽܿͻ߻ħԣײϣڷĹǾȻһɢȻЩʹ࣬޴󰭡
үӹһЦͷ˵ԭô£ͷһοǴֺˣˣȥɣǸ̸̸ˡ
ҳս̧ȥϢˣټŮүӣ˲٣ſϰٺˣүӵĽʿһңݵ̸пʼˡ
ܳĬ˵ʵڻүӵȷȽǵҴ࣬񻹱Է˵δĺľ˵˺ܶ࣬үӵû̴Ӧ
̸⣬ˣͷﲻαףЩƣɨһۣվ˵λүӺúõһ£һںͣ죬֮ǲܸһĴ𸴣һ뿪Լˡ
ҪߣɶᰵȻҪϣүû뵽˵Ĳӣ˵ңһͦģѵһȲҲɣ
үӵȻ֪Ϊã̬ڵúܵͣ£Ȼ侮ʯҪ˵ʥϵûֹϵҲϾɱؾô˵Ҳ˵ĵˡ
ȴڣ̬ǿӲһЩʱԿ巽û̸ˣΪԴһУǾǴͺˣ޹أڱкܶµҪأ
үϵŭ⣬ȴǵûпҪߣȴ⣬Ȼ̸ڽУûסʲôŵǲŽأСȻѷȴ֪أûк˵
ᰡûнүӵĽᰣתͷ˵⹫ԲˣˣȥҵȻҪǺúõһ£ɣ
뿪үӱˣȵ㿴Сʲô̬ȣĪΪҾ͵ô
ûжŭҲû̫ı飬̧ͷŭɽҵͷһۣʵѵôİɣͷôӲͷٳһʱ俴֪㻹ٵںһаսһӮģҾͲˡ
ͷڲţƺѹʲôʵͷûе
ҡҡͷ˵ûУǵߣͷúõĿһ£죬ʱҵˣľ֣׬͵ôģ˵׬ӯȻҲҵȥδӣԼ
ҲˣѾ˵ˣںʮ꣬ӵʵһȨȷ᲻÷ֵģ˭ĿǰأҪ͵ýȨǹҵҪҲϲһµľ
ȻҿԶȹһΣôһָֻԭҪܲðˡ
үһֱΪǰҲǴӦƺݣƽֺݵ棬û뵽һû٣ȻҪҽȨҪ֪֮ңΪƿϾĵȨ
Ȩȥܾίͳһ쵼Ժͻᴦ˽ƣòʧġ
ȷһľŶͷЩˣǵѰʱûСӦ˵˽뺣ݣͲнľ棬ѾûˣʼҪһ
˵ҲˣȻȻҲˣԽȥݣҵĻظˣʵһκ֮Уûʲôգҵ̬ȣȴ⣬Ҳܹʵͷ̬Ȼһߵĸ߰Щܲס
סڸ߼ĴƵֻˣɶһһҵİȻ˶ڴϣ룬ɶŮͬ˯һ»ЩѣҲΪ
᰿ϲǣϲǿ߽Уõĳϣǵ֮£ҲûеõһȷеĴ𰸡
ˡֵģҹģȻ¥ţ¥ķ񲻷ңȻǰ̨ķԱ绰ǣķ˽ġ
һУŮ˵ǲҪȥҿʲôˣ
СİŴˣſڣȴվˣǵϣܵһǿľѾ֪Ǹ֣Թĸ֡
ûпڣͷһ˾Ѿ˵λٰɣǹӥһǰٸһ˵Ļᡣ
һ㶣û뵽а֮ˣȻҹˣҲǱ˵ļսˡ
˽վǰȻǿޱȣȴ׵ĺˣʵǵ˵˵ʲôǣ
ӥԴĮӥΪףǸղ˵ˣɽҹӥΪΣͺӥС־ͶżΪֵܣʮڹҲӵкܴһ֧󱻺ħ£ħ
ӥ˵ȻУһ˵˼ǵһˣжٶ࣬Ƿʮɣ֪ٵսѾ˺ݸսһȻǲηˣǲ·϶ȹͶˣѰһ
Ϊ϶ҹӥ˵ٿ֪ܲһδӹӳǿĲڶţһаˣǼ룬˵ǿԴµĹȣֻǾ˺ħһΣٶڶΣԾܾˣд󲿷ֵˣȥ
ͺӥҲ˵ڶһ֦㣬һҪǵ


701 Ĳ
ӥĻ֪ԭˣȻ鱨Ѿ鲼޸Ѿ漰ڹȴûĶԴ˵Ҳ֪ԭһι٣һаĴڡ
Ѿӵ׼ʼԼء
û˵ӥҲû˵ΪľϵǵȻ֪һ˺ΣգǲòΪֻ·һˣ߻ҵһȥĻᡣ
Ѿûǵ֮أ붼֮еĸʯ֮·Ѿݻ٣һӣҲֻڶˣǶ˵ɱ¾ѪȣʲôҲᣬҪôȥأ
οǲһˣеĻԼ뺢ӣԼԺڶɱ¾ңڣǼأһеľΧˣǵļ˶һ¶ϣ
ǰȴԸҪһС
̧֮ͷһ˲ЩˣһЦһο˵ǺܴҶʱ˵ģƾǵĻҾӦøһᡣ
ڹѾˣڶ¿ʼؽŬûвͶ飬ôҿԸһᡣ
ӥһۣЩܣֻҪӦǻᣬǾͲٹӣ˵ʵڻеһʱ䣬ɥ֮ȮһúңڹʱҲǿһУͨҲ硣
Ϊɱ¾ܵ˵ų⣬лᣬǺ޲ڹ硣
л٣ӥһ£ԲʧӦǵʱ˶һĵĸлİǲģÿһ·Ҫ±͵Ϯ޷롣
ǻȥɣΪףжԸΪãҪЩˣһΪãҪµĹأϵ°Űȫĵطǵļˣеչˡ
˷ܵȥеŮ˳ղŵһУǶѾˣʵô˵ˣɱ֮ˣЩ˺Σյġ
ɶҡҡͷ˵Σղ£µûԼۣȺֻ֣ҪıһǵĻǻµֵһԡ
Ͳӥǵ̫ǻв֮ģ־Ϳ԰ǸаȤһЩʵղ˵аɶ˵ûУ
ɶ˼Ƭ̣˵شﲩ˺ܶ࣬ҲһһĶ֪аһû˵ǹаҲħһǰħˣпȡ֮֮ӵҲǱ֮ŵˡ
˵˵ģںħ󣬻иǿаֻصúܺãûע⵽ˣҲãӵУҲ뻤鷳ɣ
ʵң㾿ôģ
һۣ˵ûʲô㣬̸£̸̸£Ҿˣνǿˡ
һҪʣǱɶֹˣɶ˵ΰӥǣ
˵Ѿˣںݳµ˷ãЩˣҴĻᣬúõĽ̻һǣղѾˣͻ׵ģ⵹Ҫġ
ڶ磬үӹݷõʱȴѾȥˣֻʣŮȻ᰽ɶЩ߿ƼĶɶȴһҲᡣ
үү⹫̸ôǲǴͳһˣ᰼ʵһ뿪ǲҴ绰үˡ
ҡҡͷ̾˿˵ˣͷӿǲײĲᣬҲûа취ΪƾҾͿ԰ƽ֮£ǻܾǵ飬עһһܴܲڣƾһˡ
һʵôأ
Цһ£⻹ܲôͷִԲڣüͷѣҲԸԮˣΪҵȨȨţһܽɵ£ֻǿϧͷ̫ˣŪҴ˿̵Σڡ
ǲȨȨջؾ̫ˡ
Լ뵽ҲҲһһ̣ƴһƴɣ
ɶᰣ˵ᰣ㲻Ҫٹˣ죬ҹ⣬ѾˣȻϲ˵뷨ģֻһŮˣӣȥԼֲСӣÿѡӦóеӦĺһүһ
᰽ŵɫһƽСҳĿվϣȴȰ˵ĺʹ
˭Ҳûа취ֻͷԼƴһ£ҲֻˣҲ֪ϵ˵ˣһʧܣϷͽˡ
ҲԲһγʹ񣬵ͷ뷨Ҳı䲻ʲôֻЩϧ
ˣأ
ɶصȥˣҹЩͶǣں˷ãҲӦһֻ൱ǿˡ
һЦ˵ϵĺ¶СӵõˣһЩأڿûϷˣȫܵˡ
Ҽֵһ˵սҲڣֻǰȣ˿̵ս˺ܶ࣬Ҳ췭ظĸı䣬˵һֱûп
һλͬСɣֱϵЩϵҲˣؾҲһˣϵǰ̵ľ˾Ҳ˵
ںǸ߸ϣôҵ˶ϰˣ˵ҪȨ϶ͬ⣬ǴӸ߸ϵλϵһͨڣ˭Ըġ
ĿǰӵǿʵԸЩ߾û⣬ΪʲôҪȨأҹϵҴഫҫʧȥ˺ݣǾ볣죬Ҳ޳ɽȨ
˵˾յĶܣҲֵֶϵȻ˾оԵȨЩϵȴҲвٵһάҵķ١
Ȩ˭ҲԸģ˾ҲһһܾˣǽĶУҽûκεĺ·ˣǺݵЩ˺ľҵֻбһ;ˡ
Ǹʱ򣬲Ҫ˵ҫĴˣ̻һϷҲ֮˵ˡ
˵壬ˣҲҪһ㣬ǿ֮£޷Щֵ˳߾ʧ󣬳˹ҵĵޣǸʱ򣬿ɲǽȨˣһ᲻ˡ


702 ǰؼ
ƣҲҪΣ̫꣬үʼһֱϵҫʲôΣûоľͰѾȨȥ潻οʱеһƴΪʲôһѡ
ЩΪϵڱ֣ͲԸ⽻ȨһµƴһѣеһĶͽ
ԥ˾գǽˣȻȰ˵ȴסͬڵһҪ󣬵ڶ죬ҵľʦʼݽ˸ҵɨһ̣Ҳ֪Ҿܾǵ
źݵƣûжͣ˵һ뿪ˣȻѾ˾ǾףǺˡ
ѾѺݷýˣӥΪףͳٶˣлвٵĸ֣ʱ˺ݵӪԹаɸֵɱںİţԱһݵӦڡ
ǿ԰סݵ²ҪᣬȻҲ̬Ἧ֣ӽѵȺҵȻѾʼɨôҲûʲô˼ˣҲ׼뿪Ȼż⣬ȴΪıҵ̬ȡ
οү׳־ᣬһĵģȻˣֺαȥ˼ҵƨɡ
ҵԻٵʧӥҵԸһЪŵ㣬ӴԺ󲻱ģҲҪ˸һۣӥԸ
˵ͷ˵ԺЩ˾ǵ£ҪϼԼΥ˹棬ҪãҲϣĲϰԣô
ҵףһ֮С
ӥҵ˹ޣҲõһ֧Ĵսӵ˫ԸԳӥߺ̸ݱ֧սӣͻսӡսӣɱȵȫ뿪˺ݱ߾عϡ
ɱ¶ԮɱһӦˣһֻɱľɱӣһֻصɱֻ飬ҲñЩǿһˣûʱȥΪؽҪؾ׼ŮĻˣǱŮһ½ǧǵġ
Ϸ֧ս򣬲̫⣬֮£Ľɣ
һۣɶʵ֮£Ĳˣʵսһݵɽ⣬ǺԵģ֮ûа취̸£ˣõͱʧȥҲᣬǾֻпԼˡ
ĵͷ˵ϵҵ̬ȣȻҲһѣĿǰ£òҪ֣ʵ÷ֱغϣúϱط֣Ҵϰ꣬ɢһɢҲһ£Щ˵ģѾŪԼ˭ˡ
п֦Ⲣһ⣬Ĵķ⣬ôҲүӵ̬ϣ֪˿̵ҺΣգֻǿϧ˵ֻһˣκε
סᰵ֣˵һϷؼҿҵ£ͲҪٲˣΪöãȴǸı䲻ʲôһϷ֪ʲôʱˡ
һ𣬿ϸһĨϲеҪһؼң
˵ͷ˵ȻƭˣĸҪġ
˷ܵĵͷʱİҵ׿һˣ˵лл㣬һΪһӶùأҪ˵ҼҰһԣҼ޸ʡĳʡĶӣԸЩڼλߣҰ۸һиܵãܵûн飬ȴѾˡ
һڣĸ֮ӣǱȽϵ͵֮ˡ
˵ĸɶЩڨڨĲ˵ĸԶһĨ˺ۣȻǸ֮ǰݣֻкޣȻˣһлΪ̣ÿÿ˵Ͳɵĸл¡
Ȼоˣ˼˵ɶҪлǰʧȥڲµļң˵ʵڻǱһ࣬Ӧ½һУܼҵůⲻôҵɶڵһλġ
ɶһЦЩ˵֪ˣ֪ˣһ֪ôôƶÿöô˵ģʲôһλڶλģҿɲôˣİɣǰһжȥģɶĺҸ
ɶһܱ˵ɶҸΪϹҵΣɶؾ֮󣬾Ҫлˣ֪ɶ
ɶ϶˼Ĩϼż㽣˵ɶһӰɣ֪Ϊʲôɶϣӡ
ȻȻٲ˵ģŮɣɶһƯˣȫˣŽġ
Ů̲סЦ˵ҪŮأβɶӣĻĶһ㣬ˣ԰ƯŮȢţʱҲнӰˡ
ɶ˵˶ӣҲϰѧҪרһ£һֻһˡ
˵ããŵģЩ¿ԺڣҾҪĻ뷨ӰѺǾأ
Ⱦܣ˵ҲˣҪȥЩɶ㣬Ǿоһ£Ӱɣ
ɶҲɵ˵һȥϧû˵Ѿסˡ
㡢ʲôȥ֣סҸʲôֻװɵˡ
Ц˵ȻҪúõɶоһ£ΰרһĶˡ
𣬱𰡣ڻǴأ
ʲôϵ˵ϲû̫ĲֻҪ룬ʲôʱ򶼿ԣ˵ˣûаһ˫񣬾Ѿܸˡ
ɶģסͽ˷䣬ϵһ̣ɶʹһУǶʵĴ˳͵͵ᰣſڣȻ¡
ȻͲСѾʮˣǶɶȴǺܺģһֱ֪ɶŮһŮˣڴϵʱ򣬻εķ顣
ȻǲɶͬɶԵЩܣҲֻ͵͵һ£һºˡ
Ըһؼң⵱Ȼһ£Ҳ˺ܶ鷳ؾĹϵЩù⣬ҲҸ߼ˣҲ϶ˣһӾ͵ŮˣеһС
ڣ׼ˣһŮ˵ȻǾҸģ˿ûҵ£߾Ҹˡ
⹫ôôͿأѾһʵڲӦټȥΪĹִһһĿأ
ȻǣҲ֪ʵҲʲô
սӳϢһ԰ݵĸʼ˵ʵڻЩԹˣŵùǺǵȻѾ֪˿̵Ĺ磬Ǳͳţ˵ˣ֮
ǲԼ֮Կر֮ɽնɱħǿǿƵİԵױȣɱǾѾ׼ˣ߷ɢͻΧˣû뵽Ų죬˾Ȼˡ
Ƕ֪뺣ݵĺ⣬ȴϣģһߣǱøţʼ޼ɵĳͷ¶ˡ
׵һУŮ뿪ݵʱ򣬺ĻУ˵ȴѾҪˣòĵңү˾ա
ȻȨ͵ÿԼûֱ£ǳƴһƴ֪ˡ
Ȼûг֣ӥշȴǼҵһѹҲлġ
ᰵļɳǣ뺣ݴŰٹңɳؼңҲǲļ壬ȻһӵоȨƿغ֮ǣؼʡ൱ĹٳүӴӸʡݣϧ볣ίһ
ؼֵܣϴүӣõĺô٣Ѿǵؼеίǣɲ϶ɳʡĳθȨҲСֻᰵĸر𶰣ֻһصĸسؼһ
Ȼүӣүӵ֮⣬ؼһмŮҲдģҲо̵ģҶ൱ر𶰣ȴǵŮΪŮܵҵ֧֣Ѿɲˣؼҵϴöá
һر𶰣ʡĳλϣһүֹѾˣүȻںһ˶죬ʡĹٳȴϸƣҲѲֵġ
ûеõôر𶰣ȻԼҲ̫ãﲻ̫ƽ⡣
˾ˣȨĿԶ飬ŮԸ⣬СŮѾ޳ȥˣԷҲĳί൱м˼ңֻǿϧڵر𶰣ǸϰţƺⱲӶֻˡ


703 
ɳҲϷһ㷺ϵϱ֮˵ԳΪ磬ȻɳǾڳϣȴڳϰнڰˮ·䣬ټϱҪͨҪľ㣬Էչúܿ졣
ؼΪɳǵĴ壬ɳѾʮ꣬Ȼڶ˵Ƕ壬ǲ٣ɳ˵ȴһָĺš
ؼҳѾڼҰүӣӶҲҵгɣȻĸɲһ˵ҲǿģֻԼڹٳôãŵƽˡ
رڵˣԶү˵ԴȻϣοһùŮѾвɲˣرֻԼĬĬŬû˭
úΣ类ˣҵȴŮϣҲûݣԽԽߵ̬ĥеԱζˡ
ɳ֮󣬲ûððȻţȰɶס£ᰵЩŵʵЩúģǶĴͳŮһţЩܾúʧ
ؼֵܣϴүסһ϶Ѿּˣ᰼ҲһıڸɳҲһ൱ˣֻؼһݻԼðˡ
ʱؼ˶ڣº᰽ǰ绰˵ҪѻؼңǴ£ر𶰵뷨ŮһӲޣЩ᲻ãΪŮ֮飬ΪŮĵλؼҵһҫŮһޣǱ˼ҵˡ
Զ£ᰵĸĸܿУһڼңȥĶӶѾǵŮҲ˻һıһ£ŮѣԴȥүӷŮĻ£Ѿ֨ˡ
Ȼر𶰶ܴ󣬵û˵ֻܷڶȻҪ˵һƳûеøˡ
Ů˴˵Ѿõүӵĳϣȶûһ׵رܲʹ졣
֣裬һˣŵһʮµˣðɾֻͷŪһƻһ̣Щ̫˳ۣû˵ʲôֻΪ˸һοؼҵ£̫ࡣ
ҼҶбľľѾˣ鷳
᰺˷ܣ˽ȥ붼ѾһûлˣȻڼʱ򣬻븸ĸͷǼңЩġ
ȴǱСסˣ˫ţƤһʵҴѣģҵÿ㹻ʸҼţ
˻ûأСƨӿʼʶˡ
ЦЦ˵ģ콭ܶˡ
ģһǮˣüãˣ
ĲŽžҪû飬ԩͷˣ治֪˵ʲôźأﴫһȣ£ʲôŴ򿪣ǲҪ㣿
ᰵһֱ᰻治ŮˣΪһԱһϣڼСֻܾرҲѹס
Сһһۣ˿ˣ᰿ţӭ˽˲ЬЦŽ͵Сܱ߻ˣûа취Ůһӣƽﵱۣ㲻Ҫ⡣
ҡҡͷЩȤ̧ͷʱһϵΧȹĸ˳ϵһϲĸȻ⸾һЩŮδǺܹĵġ
ֻǿʱ򣬾ЩϲֻǴӱϿκθѡŮǿŵʣƮ̬Բ̫ʧ
裡
Ͻеĸãðˡ
ĸ˹ϲ˵û£û£ǰɣᰣ裬ȥ鷿֣˶ˣ鷿ʲô
ⲻǶ㣬Ǹһأ
Ұ˵ڴһļҪȻǲҪСӿˣԵĴһֵ͵Ц
һ㶣ƺҲˣĸҲһ˲Σ˵־ģ㲻Ҫ̫⣬£ȻģȥЩóԵģк㡣
ĸһߣֻʣˣˣֻпӵСӣ䡣
᰿Цһ£˵ԲҰһֱǸˣ㲻Ҫǳ극ˣˡ
Ըôȴû뵽Ȼò˵ĻӭֻǸ֪ݣǻͽɣˣůΪһԱʵ̫ˣҲ߲ˡ
С̧ͷ˵㣬¶ҪˣҲҪ㻹Ǽɣ˵һζҪͷһ˵㵱ôʲôðռһˡ
һŭȵ˭ģ㵱ѵΪ˸ռˣ˼Ҫá
ˣûʱ˵̣ͷȥɡСҲˣյֻʣˡ
ֱ£ˡ
Ȱ˵ȻˣǼһɣôҲŮҲŮҪģ첻ǵˡ
˶ˣŵû˽гԷĸ͵͵ĿһۣżΣȻ¥ƿ鷿ţԼˣڿǱ׾ʵ𶰣ѶѾȺܾˣҲӦȥ¶¶ˣ˼̫Ρ
£̧ͷһʮҵˣιԵõǱãһɲŭ֪˿ΪһȻĹԱĸȴ֪ԼˣһǨſȵˡ
ߣһر𶰿һۣ˵û߰ɣŮˣҲܲϡ
⻰ԵĴżԹ⣬ĸ֪ǲˬԼײŮĻ£ֻһŮˣһҲʹϾղˣȴǺ⣬óŮһĶˡ
ˣĸҲΣֻ˵㿴˶ѾˣҪҪȳԣ
ر𶰿˸һۣ˵ȵ϶ɣӶҪҪʧһҪæأ
ŮæҲ֪ʲô£ĸ̾˿ӦǺðɣ
һӦֵзȴΪȣװ׵˷ѵˣ᰿˿¥ϣû˿ĶȻĸһ㣬Ѿܲסˣʵ裬Ұأ
ĸҲЩΣ֨˵ֻæأҲǵģһæͲ֪ʱˣȥߴߡ
Сʱʱ䣬ĸѾ¥ˣҡҡͷ˵ˣȻôæôܵĹأᰣ´ʱ䣬ɣ
´ΣԲ´ˣѾˣؼҲ飬Ҳܹʧˡ


704 ؼҶǿ
ĸ˵ôأһ°ɡ
һվ˵裬㵱û°˶СʱѾˣȻֲǣ߾ˣʱһٻģˡ
ûȴˣ˵ʵڻһԸҲŽᣬͷһѣȻͷôߣǾˡ
ЩǷһҪ˵ȫ˸ˡ
ʲôˣ᰺ȵ˻ûгأȻ˵ҪߣǾˡ
ĸҲ֪һúܹݣŮ˵Ҳûа취ֻǰ͵ſڣڶ¥رվڴǰҪߣĲмûòȻкҲһҪߣ̶̵֪СʱһҪĻᡣ
߳Ժſڣһʻ˽ʻҴˣһŮ̽ͷᰣе㣬ǸǲŻҪ߰ѵһٺúõİɣ
ᰵطｿˡ
ˣﲻӭңˣԺлᣬھپ۰ɣһҲûУؼңȻ֪ܵӦþܾˡ
šžһˣһӾܵǰżּĽе٣㡢ôˣ
ʶʵ˭
壬ıֵܣ٣Ĵ㰡ԺǾһˡ˷ܵĶҪҲˣǰȢſˣ֪񵽱ˡ
ֻϵ˷ܣֻĵ˵ͷ˵ԭңˣټɣҪؾˣҽ飬үӹ߶һ¡
ǣǣлˡ
뿪˷ܵòˣǸү֪ݺݵĿһٲŹأǣĸؼϹϵû뵽һˡ
壬˭˷ܵģطｿ֪Ϲܸ߰ʱ޸ҲΪ˸ʹͷӵʵ벻ǺҪģƽھǻǻòģһͷֵܴܡ
˿̿ڴǰ˵ĵҲЩ֡
ｿҷˣ֪˭ô׼ҲմⰡ
طｿһʵ˵ղŵ˾Ǿһ壬㲻ῴ˰ɣ
˵ҾϴϰҲϴٰｿȥϵһ㣬ڱҪ˵һˣҲһ仰£ǧҪˡ
طｿﾪòˣȻż޵ҲŰ࣬ҲӴٹϵǸ飬ǴǿһڵȻ˵࣬ÿϹǿһȴû뵽ȻĽ
ӣƺ̫ˣĪǼˣԣĪǼĮˣ⡢ɾͻˡ
˲óӻͣſأطｿ첽ĳţЬĸףʵ裬ôһӾˣΪʲôһ£
ŮˣĸҲܲأҲ̫õ˵֣˼ǵһˣȵڣ˵æǶ鷿ﲻûгһڣ̫ˣ˼˵Ҫߣô˼
طｿذһӵɳϣе裬ӻˡ
ʲôˣû£ȰȰ֣´ֶһЩˡĸȰο
طｿ˵裬㲻Ҫˣҿô˵˼ⱲӶ̤ؼҵĴˣ֪ʲôôҰǺͿôõĻᣬȻװ׵ĴˣǧټƵҰⲻǼ֥鶪ô
طｿõ˼ȫǿڽϣһؼң֪ٴؼҵŮ˿ɲ٣ǱһˣܱУ֪ʲôʺأû뵽ؼңȻܵĴҪ˵ĴһˣҲܲס
Ůر¥ˣһˣҪ£ȻҵŮ߽壬òˣкｿˣɣ˶ˣ͵ǿˡ
طｿһˣĸ£ҪˣôõĻᣬ׼׼ҰĽأͷӾȻˣѽԺҲؼҲˣ˵ʵڻҪô˭˵Ĳǰ
ԣԸƨ֣ôôͿô԰Ѵأ
رҲû⣬˵߾ˣҲܲǣһүؼû̫Ĺϵ
طｿһվ˵֣ѵ֪һǴ׼˼伸Сʱ¶棬Ҳкһ٣˼ûвķҲˣ壬˵ô죿
ҲǾԲɣɣʲô֪ôٶˣĴţӦðٰͽǣȻ˼ҿݵȼСʱ¶棬ǿ˰
㲻ôǵȼСʱû¶ɣ
СʱʮӣʱģΪڼȥأû뵽ԾԶˣ̫ˣأǮãȻһëΡ
¥Сһ˵طｿ˶۷ˣؼһһ٣ǿ˰һһ£˼Сʱ¶棬һ£Ƕ֪˵ɶˡ
Цһ£Ҳѹָղſ٣أϣƨˣҲͬһ㣬ûе
ｿǷһӣˣǻǻȥɣٶںںСССˣⷹҿɲҳˡ
طｿԼһԵˣƬ֮𣬲ˣֺܿ뿪ˣؼһҹĺ棬ûһ˿Ķ
ֻرϰ׵ˣڳ鴤ĶƺЩܲסĳء
ĸȴûףʲôģô¡
𶰣׼ʲôˣ
رصĴһ˵׼Ʊӣ˵ϴ󡣡
һ⻰СӴɳϵʵʲô֣˵˵ϴǿҵżأҵĴ򣬲Уҵȥ
л޴йر𶰣һƾѾȥˣžһ۰Ķϣĺȵҹ¥ȥԺٸҳȥ죬Ҵȡ
׷һ֨ˣҲóͷˡ
Ƭ̣رɳϣʹȻ֪ղŴʲô


705 ǵĳ
رڵĻҲûУЯ뿪ؼ֮Ƶ̴꣬Ůع龩ˣرʱ򣬷ɻĴӵ𣬺Х
ر𶰲֪ôصҵģĻ䣬ĺúްΪߣȻĮŮЩʣŮԵõҵ֧֣ʮͿ߹٣æµ˴ȴֻһس
ɷϵɫĸָܣѾĻϵڸλһһ֮ҲðҪ˵ɫȴû뵽ǰĶȻʧȥˡ
ر𶰼ȥɱ
𶰣Ҫ̫ۣȻһʧһЩ´һ㣬˵ԲˣΣᰵѣӦò̫ġȰοҲΨһġ
رҡҡͷ¶һʧʹɫ˵ˣ㲻ʲôˣؼңȷѾӣϧҾȻûмһ棬Ǳ֪һЦЦ
ɷģĸҲܲȰôأ׷ǼҵŮôҲùһأҲһТ˳ĺӣģģ㲻Ҫлġ
һΣرû˵Ϊ֪ǲܵģү֮˹עŮĻ£ҲΪݣүӶҪֺõˣȻмһˣ뻹ͷ
ĽŲûүӾȻˣһȣ¶ϡٵЦݣһžͽеأ˵ˣأ
رûһͺľԷ鶼ûˡ
ĸӭȥе֣ˣˣˣ𶰻أ
үȴǹһЦ˵ʲôǲֲˣҲǵģŮôˣ㻹ܵôϸʲôˣҸոյϢѾͷֽˣϱʡһѸңϾͻʡγʡ
үҲ̫ˣûע⵽رϢ֮ɫѿǼ˵ؼˣû뵽ȻӦ鵽ϣϴ϶Ҫʱ䣬ҲǼ̳ˣǲ
ĸҲһ㶣ȵʵɣѾͷҲûֺ֨£Ϊʲôǣ
үҲˣȻ᰻ˣֺϢܲ߸ĸģ˵²˵ϯԽģ鲿ѾʼˣдǲǷʲô£үӿĲ̫Ծˡ
ĸɷһۣ˵ᰴѻûᣬһֱ¥϶û˼ҼСʱзûгԣһʹˣ𶰺أ˵Ǹ˽Ǿ׼ҵӣһ˲
һ£Ծүˣۣر𶰣ʵ˵ᰵ׼Ǹ
رĵ˵ͷþ˵
үһһ˵ѹˣѹˣ˵ôô죬ҵҲֲʡԭ׼ңԭ׼ҡ
ȴͻȻһͷر𶰣ʵ˼ţ㾹Ȼ˼ҹСʱû¶棬˼ҸˣȻǽӣҪ׼Ϊֹˡ
үҲû˵ʲôҲˣһڵ¡žôһ£תͷѾȥղ˷һӱһ˿ʣˡ
رһүǣһ̣ҲܲסĺԴĸĶˣˡ
ؼҷ£ǲ֪ģƻʱŮѾص˾ǣ뿪ʱߣڣżʵȥ׼ôҪҪЩʲô˵ôǻ᲻ϲңǣ᲻Ұ
û˵ֻɶЦס֣˵ᰣҪ̫ţҵһν׼ҵʱҲĵģһжûз׼ҵ˶ܺõģүӺܺãĸãͷˣмλãҲܺģŻỶӭġ
ȻɶȰ⣬˵ȴǴϽͷһأģֽУȴҲҸ
ٽأҲŲһգٵĵطʼװһ£ϢһϷ֮УȻֻʮ죬Ҳһջ񣬽뺣Уǵ鷳Ѿ׵İƽˡ
ͨ˵绰һûʩ壬Ȼһӵٲ˵ģʩȻѾǴˣûгľ򣬺һӶСŮһģ׸Ļ
׸磬ɻˣﶼæˣ㻹ܣÿ춼أһΣˣˣ˵ѹȥ
ʲôЩŮԼĲڼѽڽɾȻܳȥϷŮܲ
Ů˵ƨɣЦⲻǻˣİɣ嵱ģߣǻؼҡ
һӣˣϵʻˣʩ굽˺棬ɶһȻǵһμ棬ʩһĿĹܿľϤˡ
ǵȻ͸Ҫ˵ˣǵʱѾ֪гŮ֮Ľˡ
٣ղڼ̻߶أ˵ǲ֪һγȥҪŮ˻һ룬ɶţӦúʵŶԣû뵽ǲְһ߿һ߿ڣĻǴŵЦζƺĳִ⡣
ɶ˵£ҿɹܲˣ˳ұûأ˵˼ңѾôˣٶһֺη
ʩ˵ɶ㣬ֻһǲ֪ˣǸ£Ѿ͵ˣסˣ׸ȥأ
ͷһۣʵ٣ôҸɣһŮȻռأ
һ㶣ɶȴǽе£ˣ
ǰѾˣʥģҰסˣٻ˵ٳŵģҲΥŵԡ
ɶֻܿЦһ˵㿴ŪãҲ֪ǲǸù㣬Ҿ˵ˣֻһŮˡ
Ҳû뵽¾Ȼˣ˵ˣһо͵紵޺ۣȥôô˵Ĵģ
Ҳү˵ˣ²Ҫ棬ô˵һ¹ȥˣȥͺˡ
ʩʵ׸磬ҿȥ£ò˵ô
һ۾͵ɹȥˣ˵׸ԣ̰ͼŮɫˣϵ˶壬ܿһͰռһȥɣټһаŮţǾԩˡ
̾˿˵ǱˣҲͰˣֻ£ȴơ
Щ⡣
˵Ǿ֮еǣ˵ܷȥ㲻аŮһҲҪһˡ
ôɰɣŪòҪҲҪˡ
ھ֮˵ɶᰲ֪ʩ֪ģҲһʵûи߹Ŷô˵ֶһǣֻһػˣ̫ˣֻҪ׸ŬŬǾܴˡ
ɶʵ壬ʲôǣʲôǣ
ʩ̰վǴ󷨵һһʮĸɶ˵ʵҲæģϧҵϵòϣɶޱϵǾ֮أڻϼǵǾأ
ˣ˰죬ʵվǴ󷨣ôôƭǵİɣŸŮأ
ʩ˵֮ǰֻ֮ǿϧһֱҲǣԵʱܼģ׸û̫ϵ
˵ôûйϵվǣ֮ںϣ鰮ڣһһֱû˵վǴ󷨣ǴԶŻʱڣһԭʼĵŮȻ棬ҲǱزٵġ
ɶôһ˵ϱ˵ʩôĴ󷨣Ҳһ㰡һһֱûأ
ɶ㣬ʲôһ㰡ֻһĴУеõ֮ԶѣλˮݣȴͬʱϲһˣǼֱϺɽѰȻ㣬ɷǣֲ֧˶õġ
ɶû뵽ССѾͷȻϻ۵һˣү˵ûдһߵŮˣûмͨأ
żŮӺܿĻص׼ңղųֵգȴɢᰵĽţһ³ſھ߳˼ŮˣӺݻʲţЩԱˡ
ʱӭĵ


706 Ҳ
Ȼ֪ᰵĴڣүҲˣ˿̿츾ŮˣһΣȥһξʹһ׼ҵŮѾܲסˡ
Ҳ״˿ᰵ飬һǳŵţؾΪһŮˣûԸŮ˹һˣֻǶӵķѾûа취⣬Ů˵ѡֻһ뿪һ롣
Ȼ뿪Ǿ׿еҪ󣬾׼ңҲΨһġ
̣˵ŮгôζɣΪһٳ֮ˣѾгλϣһڲͬϣ濴Եúֻ࣬һţ¶ݣЩон
ڼŵѩƶһЦģڱǵͶʣڿǸܴûǰд˿̵ĹԭһѾעġ
ᰣһ·ˣȻ׼ңͲҪˣ㿴ǣͰﵱԼңҲҪϰ߲ǡ
ôˣҲСŮӣ֪ζλԼ߹ȥŮӵӤ˿̷̶ȴû˾ᷳŮöЦ˼ҵϢ氮ζ
˭ְѺŪˣ̫үүү˳ԵЩУÿһӵĿǿ˵ģܲסĸһ䶯˵ʵڻԽϣĳԽˡ
ѾһˣѾʼһз⣬Ů˵ȴϣһȥȻ˿ԴǵҸ
ӯưѶӷүӵĻүһ۰Сģȥ׽СӤһѪ飬ֿϾÿʱүӲŸܵⱲӵึֵ
ȻŮҲţֻСѾͷƺһҲ˫ȻҪСԴؿڴգƺֶˡ
ʩ˹ЦӯƽˮȻڳרְˡ
˺֮ӯһѸٵı仯ţƺѾָǰı£ֻȻȴ˵ķȻƽȴǱǰţرǰӯ֮ǹĹĵģϡ
ŮΪϷЦȻȻҲ̫Ⱥӹ˲ڣȥһģʩ˵СѾͷһۣ˵壬СѾͷ˺Ӿ֪֭һЩһָ
ЦȻҪ˵ģֻҪϲͺˣŮݵĺãĺãЩ˵㣬Աˡ
ʩ˵ҲŲԱģ˼ҵҲСˡ
˵ţİؿͦʾԼķһ޷յʵŮ˾紺Ļų޵Ļʤա
ȻЦǲǺܴ󣿡
Ȼ־͹ȥˣŮ˵ظݺݵϮһ£ͷ˵ȷܴҲģҾûҪֱ۵ļһ£壬Ҹȫļɣ
ʩߵ죬ͷĹˣִҸ죬ûע⵽׸磬ǸɫǡȻתӵ
һߣӯĪ᰿ĵ˵ŻĴˣӯơҶǶڣټɶϼǧĵŮӵĻ԰滨٣顣
ǰɣ˵ˣȻ׼ң׼ˣҵ£㲻ҪٲˣһЩҪ鷳үҲ׼˵Ҫˣ;ݵ֡
׼϶Ѿͷˣǵڹٳ֮ϣȴûʲôˣȻĴڣⶼҪģһᰣȴһ֮ϲ׼ôԴߵø˳һЩ
֪ᰵʱүҲѹһ飬ÿÿг֮ȻҲҵӰӣڣ׼ҵˣһүҲ᰺ס
᰻ڹٳ˳ʱ䣬ȻЩүû˵Ȼףѹȥһؼңڵֻ׼ңΪѾ¶˾ģŮˡ
ллүӣ׵ġ
Ů˵̬ȣ⣬ү˵Ժ߽һЩҪʲô͸ԼˣҪġ
壬ȻƽǼү֮׼һԽĵǿ֮ˣһĵ˾Ϳüҫ׼Ž룬һ漣׼˵ǵһ岻˥
ᰲܲĶڹٳϵˣûĸģȻһרӪһЩȴҲǼֵ˷ܵ£رǽ׼ңܵԴʵ̫ǿˡ
׼ӵǿڹʣκε⣬ټүӻܽ׼϶ĳ̣ϵĳҫʼ
ȻˣҪ׼һ
׼ҳΪ֣ĥԼڵ׼ңԲǰ׼ңƣؾǵһ٣ӵеȨԿκ˾η
ſڲƺϣݺݺһȺЩۻңҲֻεҡͷӵĻģ֪Ѿûþˣǰ۵ЩŮһСԺסˡ
ǰүӰһ£ѾµԺΪ
үӸϴȻҪСӹǣҲҪȥɼҵģ׼ҲҪһеϲãնӵҪĽˡ
Ҫһ˵Ů׷ӦҪסһӵĵطȻԼһһʮ˵ȻиְţôҪһ𣬾רҵʦҲҪܴ˼ˡ
ҲҪվſˣİɣ춼ˣǶôҪҪˣӯƣϸᰰѷ䰲һ¡ڰŮһСѾſڻʻ˽ſڵʿȻû
ף˭ˣĳӣһ׼ڿĵƽˣƳŮ֪ˣҲһǰİ
ϼȴһУҽˣҽˡ
ſˣñδĻӭĻϼһӵϴŽõ۰ʵϼô׼ҹûðɣ
һϴһһڹ±ƽټ龳֮·ضϣ˶Щаɸֵȫնɱڿɿˣһʱع龩ǣ׼ҡ
ҵȻˣƺأϼһּǰֱʮ꣬ȴΪĹϵһ궼ѵüһΣڣǺ˵ġ
ɨ˿ŮһۣЦҿǰɣһŮԽԽأûʱҡ


707 Ǿ
Ůмûм£׾ů£ɶŮҲǣҪ˵˿̻ҽһۣ޾һ˫̥ˣȷԸһ𺳡
˶ŻҽÿʱȴǶŻˣǵģﲢǻһˣһ£ǰѾˣһȴҲʶ
üͷ壬Ȼ˹ȥŮ֣Ц˵λ㿴Ӣ˰֪ôƺ
Ů֣գЩ˼ЦЦ˵ǻĸ࣬Ҳ´Сһ𳤴ĺѡ
˵ˣɣ
ǵģ˾һŻս˺ܴĹͣһλع龩ǣҲˣΪյµĵ绰˵׼ס׼ˡ
ղڳϣѾĹˣ°Ϸ£ѵһһʮ˵˳˵ԼĴ㣬ʵܾҲ˼ٲţһΣү̬ȴǺܼ˵Ŷǰ͵׼ͦ˵¡
һɫȻץס֣ϸĿ˿Ľеػϵǵػϵ
ֿУ˶ˣҽûͷӣϼʵôˣԼµĽþ͸˳ӣ
ƴҡͷץֲţеǣǣǡҵ˵ػǣλǵػǰˣˡ
Ůһ㶣վ֮˵ǿɶѾ֪ˣû뵽Ȼҵ˵ػǡ
ӯʵҵ˵ػǣǻһô
ʩ˵λǣû뵽ԭǾȻǺѣյһˡ
ϼҲһϲʵҵ˾ǣĿԸıô
˵İɣϼ㣬һᾡġ
𣬾ҪΪվǴ׼ʵңһһĳ֣䷢˶پɢ룬˵ɶɣޱǣȻǹ֮ˣԵɺϣһġ
Щε߹ʵСѾͷҲƭġѾ֪˵ЩɶˣŽһᰣȻһֶǻ´ģѾǺܾõˡ
ɶ˵裬£ҲƭڽӮġ
Ҳ˵ҾСӳѣ֮ǰǾѾʶˣˣ˵ڻʶġ
ˣˣʱһɲǼȥ˿ٿˣһжò̫һˡ
ǰǰգʱڻѧԺѧ˻𳵻ؽǹڣǸʱ򣬾ʵǸʱֻ֪֣֪˭Ǳȴһ̣Ͷˣ֮˵ŬԼһ
ڻµĽ̵£һǧɱϣһ˫ʹõ¯࣬ǿĵˣҲʮɱһ̣Ŀ֮£ȴߵò̧ͷ
٣캣һּˣǵгٱʱ˵ԵپۣһᣬȻ֪ȻܲѾŬˣϣܸһᡣ
ҡҡͷ˵ҾܲѾͷ˼ԲŰû뵽һѣû뵽ǶŲ岻ϵģӻ治ˡ
Щ˵ʱ򣬻żֵϷ˼Ƕȴûб뷨ѾͷǺģ˵ҪŮѣû뵽ȥˣеŬΪǾŵ
ʵλŮ㿴ǰִССŮɣֺαأ¹ǼƵģ㣬û˱ưɣҸĿ꣬յģʹ죬Ҫһϵ
ɨŮ˵ûдһŮֻǼ㣬ȱȲӯִŮĸ߹ţҲȲʩСŮ˵ùϵ±ȣҲѷɫܶ࣬һֱŮûеĶǾǸҰҺޣ޵
֪ٵҾͳһĿŬҲ
Ůݸ׼˵Ѿ˫һģеã־ǽӢۣ˭˵Ůֻܱ׷Ů˲ȥ׷˵ģҲǴƴͳˣ֧㣬ӭ׼ңӭٵĺ󹬴Ӫ
ʩЦС㣬Ϊ˭λ㻹ûпأʹӦˣС׸ƨɡ
ʵŮҲΪŪգر֪ǵػϵҲ뿪ϲϲðο⻰⣬Ըġ
үͱССˣﻨɫأ۾ˣҲܲԼȥɣվſڣֿǸ˵ҲֻÿЦʲô˵ˡ
ЩΣ˵ʵڻǰʱ֪ǵЩŮ˾һ֪ŮЩˣֻǰһ֮Ե˽ļЩ̫ڳ嶯ˣ֮仹кܶණδ˽⡣
ǣǵػǣƾҲ޷ܾΪȻɷҪȣҽҲҪȣվǴ󷨣ȱһɡ
ˣһʱ˵ȻˣͽݳԷɣԱˣǻرԺϸģҪүҲһ𰤶ӯ˹ȥǣס˻µ֣Цкҡ
ӯҲ֪˵ɶˣ˵е㣬Σ׼ҵŮˣǲ̫õ
Ů½Ľݣů׾󣬿Żҽ㣬ů˵㿴ûУŮԽԽడɲҪٵȥˣȥ裬˵ǻɴҪһףɲ࣬ȵá
׾һƬ˵ʵڻЩˡ
ǰŮˣദôãνе˼Ҷ֪һӼᰡһӣ׾ô˵Ҳ׼סôãȻǡ
ǰһǾܾģ˵Ļô˵óڰһΣûУƬ̣ůһۣ˵ůһ˲̫˼Ҫһȥɣ˵ҵͷô
ůꡱһЦˣ˵˰ƤôûпôҰҺޣ˵Ҫúõѧϰһ£ˣõĽˮҲ㻹˭
һˣֶ˼ףԷʱүӵϰˣҲûʣֻ״ƽ̧ͣͷֿǸƺʲôǱĲһţ̲֨ĳԷˡ


708 үӵҪ
ƽţҿ˲µģſ߽һЩɵӰżԷˣɨһۣȵʵӴˣְԷôһ
⵱Ȼƽˣ׼ңҲֻĵˣ˵ʵڻ̫ģôЩӣûͱʲô¦ӳȻҲүҪְ񳷵øɸɾˡ
׼ңûйϵԲܸ׼Ҵ鷳Ȼүӿǲġ
һۣȵʲôˣѣҪԼ£Ҫк˰ɣ
ƽȻ裬סʮ꣬˻Űȥҵĸоǲǵģ״ƽ߾ӯƣͷʵӯƣСӳȥһˣִôŮ˻ɣ
׼ʮŮˣƽϤˣǿüأ
ôôǼ׸޸ޱ߰ʩϲŹǣƽʵ
Ůû˲֪ĸԣǳǸð
ӯΪ㣬Ҳ׼Ů˵ı־ȻΪ˴¶ºͺܶ࣬ЦЦ˵һ£ᰣɳؼˣҲǺҵŮ˲Ǳǵίأ
ƽЩˣеǿأŮǰôĹأС۹⣬ݾĶ仨Ӷݻؼˣû뵽ȥһϷȻ˸Ůǻ嶼尲ˡ
үӿһۣ˵ͷӻûأ
ƽүǰͦѹģ˼˵ֻ֣˵ЦǶϣ㳤̩꣬أ
ӯֽܵ£үӵŮλµѡ
ۣȺְԴӯס׼һֻ˵ĽѣѵѶŮ۾Ҫˣ޸޸徴һԺҵżˡ
ֻҲ˵óҪô˵ûûСأ
壬Ⱦƾֱ˵£ɸʲôڹвٵŮڶĻҿ԰ܵģôҪҪ˵һͬͬ⣿ʩĻһƽϾͲ̫ÿˡ
壬ôȥأûеɣ
ʩ˵˵׸磬Ҹûꡣ
ŮҲֻʩ˵Ҳûˣ崿ɰСŮҲ˵Ů͵͵ЦҲЦˣ˵ˣ㣬ôˣһСѾͷû꣬ƤҲ񣬳İɣԷ²ס찡
ãˣһм㣬ѾȫܽˣܾǱĴսͲģ㿴ܲܳʱ䣬̵ǣ
˵ţͷֿ˿£˵£ǶǸְɶҲǣһȥҲЩСӼʶʶһ£ʲôţˣ
Ҫ˵ţˣҲֻˣܰѾеݻؼңһ˫̥ûһɶŮֻҪˣἵʵġ
Ÿոճ꣬Ů׼뿪زԺпݷˣɫѾˣû뵽үˡ
һžͿϢŮҲᰣһЦ˵СӲһϷ֮Уջܴɣͷһæˡ
үվЦԭģûˣģȻطϢһ¡
һ粽еףܲأͲ֪˵䣬ͬһսսѰɣһϷ֮УҷЩרѵıںǲʵ̫ѵһ£Ҫн輸ָҲа
Цã˵үӣû˵Цɣʲôå˰ɱ˵û⣬ȥڣ˭ܵסͲҪЦˡ
ǰһ˵ҿûпЦһεϷ֮У¶˱֧רҵ㣬ȻͷӲڻⱻɱģǴ⣬үҲ֪ġ
ΪҸ߲㣬˴ɱǾһ£ǿЦȻֻǹһֱרŵѵӪѵرĶڣһЩرԱ񼸸үӣϸá
гϱϮȴǷ⣬ߵЩ˵ս̫ˣĽЩʣȻҲЩΣ˼һͿѵôֳŪøһ̵ıݣ˳νϺڣСһû뷨
үҲȷһ⣬ͷϷһУҲһ˵ˣ뺣ҵ£Ȼרϱд̵£ͷļ仰üидЩˣ˵ǿҲʼЩη˰ɣ
Ѿǿֿݵģǿ˺¡
µȷһ⣬Ҳһ˵£ͷӶзݵģֻ㣬ǻ㿴Ҹʱ䣬Ҵһ£ô
嵱Ȼ֪ͷҲ뷨ֻ߿һˡ
үָЩʹ˵үӣӦɹͳһãҼȲǹҹԱֲʲôˣοϵλүӵȫ⣬Ժʲô£ѹҵͷϣҿұ˰ɣҳе𡣡
˵λүӵȫͬСɣڳǿʵ֮⣬ҪжԹҵҳϣѵһЩ˵Ȼ⣬ǻǸ鷳˵λүӵİȫˡ
үû˵ȴ˵С˵ʲô˲֪һ֪ôҿǿ㳤ģ֪֪ףǲ㣬Ҳ᲻ˣ˲ܣҵ£úúõĿǿǣҲרϵһΣҵҲûС
̧ͷ˿үӣ˵үһ°ɣҲ漰£ΪԺ鷳
ףһҪղ嶼˵ˣҪȥһЩľи֣һϣǶԿ޻սʿأɲǿЦġ
ŷһУݻ޻أѾȥˣ˵ŵ޻ֽˣļУ޻֮սӦúܿͻˣ֮£ǹҴ£Ըæ
ðɣүүٿһ£˵Ҳδûеһ£ȡһ˵
Ҳûп˵Ѿ˵ˣԸԸⶼûйϵҵҪѵģȥҾ׼һ¡
˵ĻͲܾĻɣ


709 ׼վǴ
үˣŮص˲ԺµŮסȥˣǰãŽסԽԽ࣬ԺķԵӵΪػЩҪԲֻͬһݡ
ֻʣүƽˣȻԷʱ״ƽڣǶԼ£ǲܲʣûȤҲֲܣȻϴ󣬵Ǵû뵽Լܼ̳м֮λ
״ƽĸԣͲִܵΣ˵϶ƽ˵ԼĶʣ׼ҵҫ˵ϡ
үӺһڲ裬ʵ㵣ʲô
Щ´ҲҪ˵ﶼѾоˣֵƽҲоղƺδ˼ûпĻش
˵үӣȻ׼ƴ죬ԶҪСκˣرǾЩ壬֮׼ҽãΪʱûĳͻҲܱ֤λһֱ䣬ѵڣֻС飬ҲʾţүӰҵΣҳе𡣡
ްպ죬ҪӰ˼Σ׼ԽƴԽҪ͵κ¶Ҫ̫ƽССЩ˻Ҫһռģβſɴһүӣ׼һ齻飬棬ЩǾ㲻˵ҲӦһѳӣúõһ
ƽЦЦ˵СӣͦһΪŮ˶˻ԣأ
үʲôˣЩѾﲻ˵ⷬǺοģһЩɼΪ޵УȻδе֣ȴ֪ˡ
һ仰˵ûдҺòĺã׼ƴ󣬶ı̫Ķؾ׼ǽڹҵĻ֮ϵġ
һᴦģҪˣú׼ɣŮһһΣҪʧ
Ȼүкƽ֪ղŵĻүӾѾŵȥˣүӵǻֻۣҪһͿˣȻ֪ȥƣҲʵڲҪһСģεǿĿǰ׼ңүӲһ֮
ů׾ůſ˰׾֣˹ıסˣСʵҪҪ˼ҵŶ
֣Ů˵֮ϣݺݵһѣЦȻů񶼷ˣҸҲȥôǵòҪţȻֻܵˡ
ߺصһ£˵һ㣬һϲģǧҪˡ
׾վһԣҲǣҲǣԵЩΣȣҲԻطʵڵȲƶһ£ȥԱߵڵһ棬ͿˣôȲô
һ鰮Ů˵ֺǻĿ󣬾Բǰ׾˿Ůӿġ
һĸӦһůͲԾķ仯˴ӿļ
ʱƽүӸҪˣůһץסʹ֣С˵ٺúõռˣסŶ
Ȼס׾֣Ⱦˣƽ˳ЦҴŵĺ˰ɣߣ죬ȥӪôûŰǣǹӶˣһöǿ
ƽߺص˲Ժ˿̵ƻͨһƬ貣¥µСŽصһţɶӯΪγȦȦɶߵȻҽõˣӯҶǡޱޱѩʵˡ
Ҳһһˡ
߽ӯƾѾкҶأҪ˵
һЦߵȦм䣬§ҶǸ߸ͻĸһ£ʵ˵ǲǻ£ЩǿԼģһȫϡ
ҶǾģס֣˵¶òˣӯҪ˵ǹھǴ󷨵£˵ھǶѾˣǲǾǴ󷨣Ȼûа취ϼ붴
Ϊ룬һʱûôע⣬ѻϼ˵˳ߵðһֱ֪Ϊγٳٲռˣۿ׼ҵŮˣѾ£ƫƫ©ˣ֪ԭΪ壬ǵſڡ
ɶ˵ҾվǴ󷨣ӦҪģȻǺҪλõȴҪҪȴһ㽻ɣҲһҪء
ȻӯһߵĵɶҲһʣŮŷӯƶһγɵԸ޷ġ
˶̿ˮ˵ҳٵʱ򣬾Ϳ´㣬֪̰˫ǣȻ˫̥һΪǣһΪɱǼ֮ףȻ֪һûϼ㣬ʱʼҾ飬һǵٷ飬һҲ᲻÷֣Ҳܹ˭λɫ㣬أ֮£ֻ˵վǴ󷨿
Ȿһ£֮ӵǿĸԵüλٵڣھ룬ҪֽվǴ󷨣ҪѸλվǴȻȴҲЩһҪǡ
ʩ˵ȰѾǵľλ˵һ£֪
ͷ˵ǣɶޱǿʼޱΪ֮ǣǾ֮ףɶӵǿ澢վǴ󷨵תȻ̰˫ǣλ㣬ɷȻ㣬㣬½㣬ǰ׾㣬ػ㣬ɱ¶㡣
񻹲һ
һ죬˵һǣȻҲˣֻˣҾǡ
ʮˣҪӡҪ鰮ڣֻдҶٵİԽվǴ󷨲ſԸ׳ɹǸмҪ˵վǴ󷨣ؼµ鰮󷨣ڷһ̣֮䣬κεô
Ȼˣ׵϶ֵֹģӯƵǸɴ࣬ʵ˵֮ˣܴ·Ҫѵùģ
ͷ˵վǴҪķѺܴλ㲻һ֧ŵסһΣգҪ֮ܵĽӴλôǺܺܵ¡
ԼҲ֮һܲס죬ֻţվǴ󷨵ʱ򣬲ҪľºռˣҲܵô氡ûˡ
ŮֲɵӣοرĽ飬ûоģҲ֪ô°
ʩЦ˵˵ôʲôվǴ󷨵ʱĳλǰ׸붴ǲǰ
һ¹İɣ
ɶůȻǶѾˣȻЩ⣬ȴûмСŮһľţرǰ׾£񶯣Ҫ˵ǰ£ֻˣҲܲס
˵û˵ô£ԴҪмᶨ밮ڣĳλв˿ܣǻẦ˺ѵģȸߴңǸһ˼ʱ䣬˾ܾ޷ǿġ
⻰һ˶Ĭɨһۣӯ˵Ҫмʱ䣬ҿԺúõĿһ£ҼȻ׼ң붼ΪϲȻǹϵ׼δĴ£һҪȥ
¶ڻڱأҪϰٻĹ˵λҪġһˣǴӦˣԼӦ¶ҲԼϣǸ㶨ˡ
ɶûпڣȻ¶ѾʵˣʲôҪ˵ģȻԸˡ
ϼŴһۣ˵ⶼΪңˣλòԸ⣬һġ
ȻҲûģΪ˵һ죬Ѿȵ̫ˡ
ʣµֻ׾¡ˡ
֮Уһڣ˵Ը⡣ĻΪ˴һɾ䡣
˵ůһ§׾ļ˵ͲҪˣһԸģԲԣ
׾Ȼߵһ̣ӺͿǺ˵ϵλȫ̲ˣİɣҼȻУһ߾ȫġ
ɶʵأ
̧ͷ˶Щ˼˵ҶӦˣôԾܾһᾡҷڵΡ
ֻʣˣһڣ˵ҪҿˣӦԿһҪƿվǴ󷨣ҪЭǸ֮Ϣ˳ȱƾҲԸ⣬ҲҾܾĻᡣ
ůЦˣȻûˣҶ׼ˣʲôʱ
գѡҹʼ⼸죬öҪˡ


710 ǹһ
ļ֮£¶ڶ͸ϻˣܲ棬СҪȸúõĹͨһ£֪˵£¶Ӧþܾб޻ǰֱӽ׼ңܾˣֳЦˡ
¶վǴ󷨵ѾȫˣǾ֮һɱǣһεٲ㣬ֻǹЩǺܷ㣬ܾĻҲġһһʮ˵еĸ޿ܡ
¶ûŮһֻɬѿֻǳƬ̣˵Ȼ¾ͲһܾܾپҼΣһһΣҲӦõģİɣһᾡá
¶Ӧˣ˿ЦǾ̫ˣ¶Ǵ󷨱Ϊ鰮֮İɣһһЩҲԷµģһ˹֮УѾԸˣô
¶û˵Ҫ£ףһɱּ壬ֻɱ¾Ѫȣ׼ҵŲҰһجΣؽԴˣʵڲ̫ϣˡ
û뵽ᰮһˣ߷еɱһӼҵŮˣԼ԰һΣǸһŮ˵ȫҲû̫ԥѴ֮ҲеԽܡ
׿ֶԹȷһܵˣ˵ãЩˣΪվǴ󷨣ᾡġ
¾ͲͷˣŮˣҵô
̾˿˵֪ѣҲûϣ¶Ů˲һŮƱģôܣ˵İŽҲ㲻סģҾãһվǴ󷨣ı仨ϼˣҲܻıˡ
¶ĵͷû󣬶˵ΨһĽˡ
Ҳûǿ֪¶кܶطԼƣȻӦˣȻã̻ؼҸˣ֮¶׼ʱ׼ұġ
ʱ䣬ŮķԸûվǴ󷨣Բһ׵£ھǾ룬ǺܵģԾܵİעһһĸŮЩԽܣڼϣҲýˡ
վǴ󷨣ıȻ˵˶ʤ죬Բһ׵£ǿĲߵɶ֮鰮֮ģԸжһֻҪ飬Ǿͳɹһˡ
ȻˣмλǵһΣ鰮ãǰһʰģ⣬ֻҪˮɣʵڲҪ̫ɬԼϲ£վ󷨣һ죬κεĴţһ㣬ӯƽرע⣬ȻṦһ񣬷ɵġ
Ľ뽻ŮҲʼ֪վǴ󷨵Σ֮ӯȻǾһԱ˿ҲԵȫĽ
վǴһɣ򲻿ͣģ߻ᴫĳ󣬵ǴҲҪģ쾳֮ãԻ֮࣬Ķʧġ
ҶȻƣ٣⼸ԤڣҲϣںһ̣ػߣվǴʵ̫ҪҲ̫˽ֻǲͣĽССˡ
⼸ƺˣҲûЦҲ֪վǴ󷨣εΡ
ȻЦҶһˣȻᾡΪǣҲҪ̫ģɾǴ󷨣Ҵġ
ԱߵɳϣʩѩʰߣСϸ˵ĵǣʩͷĻЩʣ˵׸磬̫ˣ˵ʲôʲô󷨣ڲ֪ԭ󷨺Σأ
ѩʿ˽׵֣ĸϣ˵ԼСһЩǶΪģޱޱǿҪˣǶϣЩźӳġ
֣ĸЦأûʲôϢ
ѩһ죬һۣ˵ҲЩӰɣڹæӯƽǶϢһ㣬Ǿ鷳ˣ꣬һҪһӣòã
û˵أʩҲ̧ͷ˵أ׸磬ҾҪҵˣӦģֻҪұҵˣͿԸ׸ӣҪö׼Ѫ
ЦˣʩСԴ˵ããû⣬㰡ѩʰеĶԺСһȺӣæˡ
ʩһҲ˵Ųأ趼˵ˣеĺӶŲմأûпӣι̣Ȼӯƽְһ˸㶨ˣ˺üҽԱרҵӵġ
ҪȥڹʹһŮǿˣһȸλġ
ʩһ·ߵ죬Щ̫ףʮ꿪ʼһƯСഺĴŮټ鰮ѾɢŨŨ̬֮Ƿ飬뾩ǵĴŮһҲѷɫ
İɣҪ̫ˣѩʽ㻹Ϣأϲе壬˵ˣҵˣȸѩʽ㣬ҷֵһ¡
ʩ˵ǵȻˣѩʽʶסһʱҲãȻȰˡƺ˵廪Ƕӣÿ춼˼׸ġ
ʵܾúܾ֮ǰѾ϶ˣһһŮˣڣԸʵˣҸѾչǰıȥˡ
վǴ󷨣׼Ҷ߶Ƚ䱸ʱ䣬Ȼȴܲģ鵽ʱѾûа취ֹǶӰΣûϼˡ
ʲôʲôƼ˵ӲҪġ
û̫ൣǣȻҵľǶԴ룬˵ˣǴӦÿԲɡ
ЩΣգҲܾΪԻϼȻðֵõġ
үӵû˵ʲôֻСһЩ˶ѡ
Ҵҵģʱһζ¶ˣӴѹھǴ󷨵ĸעһһĽ˵һ飬ȻһԹͣʼ׼
ڲԺ̨ϣһõĸ㣬ֻܴǼ򵥵װһ£ͱ˴ĵص㣬Ҫ׼߶Ѿ׼׵ˣһ׼ֻǷˡ
Ȳ£ǿҵʱ
ҹδʮŮѾ½߽˸䣬һʮһˣкҶ٣ȣҪһѪΪӣѪΪýҪվǴ󷨵ˡ
ָƣһѪУŮһһһѪҲ⣬ͷŮЦˣڴҳ°ɣ֮Լλϣһһҵġ


711 ͨ
Ȼ֮ǰÿ˶֪վǴʱ˶Ҫȥ·ԣǵҪˣüŮЩŲģĻһ䣬ԵģŮ˻ȥر£㵽ȥˡ
ۣɫ죬ɶ⵽ĴӣһŮҲû뵽Ҳû뵽һˣȻˮµɶ
ҲΪ֮ǣűʵãŮһЦ˵ȻҶô񣬻ҿʼɣҽһʵҲҪʲôɬģοⲻа̵ʽǾľǴ󷨡
ɶ·ܼ򵥣һİɴȹڽ⿪֮ɢȻӼ£Ĵϻ䣬Ϊ֪ҪԣһƬѩգȹڽ£ɶ֬ļɢ⣬һֺܺŵ㣬Ʈɢ
ŮɶΪżĴ£ڶľǻϼˡ
ϼδɶ֮ǰϼУɣ񣬲£Ϊǹϵʮļ䣬УϼȻлӵУϧκŮ˸һЩ
Щ˼Ҳ˵ġ
ϼɶĴ󷽲ͬĬĬһĨﲨɨĽ⿪˯ȹĲϵȻ£棬ȴмСС£Ըе֡
ˣ̲סЦϼ㣬ǲǹ⴩ôԸеջأ
ϼûм£ߵǰ˵ǰһֱ㣬ڲ֪ˣ㲻Ҫ㲻һֱ˵ĺܺôܰô
̽ͷȥŮ˵һ£û˵ֻ֣Ľ⿪µĿӣŮ˵壬ͦһɣһѾڵ£һŮ˼ڵĶͬϼûڵྦྷͦǰ
㿴Ưô
ߵЦȻ̬Щջˣ¶ɫɫı飬˵Ư̫Ưˡ
ϼһЦһתȴˣе˵˵鿴ǲ׼ģ㣬ɣǱһأ˭á
ϼʼŻ½ˣŮɶ뻨ϼĴ£Ķʼ˶޳¶ʵǷϢ壬ģǵģŷ֣ԭһɱȻżеһƴأ
ȻӲһ£岢ûȫָʱ䲻࣬ûпٵȣһεվǴ󷨣һһѾѹˣҹĵϢ壬
ѹˣǰѾ¶һΣȻߣŵסɶ뼸㶼ѾˣϵĶܿ죬ӾѾǹˣһڲͬ˫۵ǰƺСС֡
¶һܳĬˣ٣ĸо֪һȵŮˣӦ˼Ǵ󷨣Ȼ˵·ԵЩ³ڼһǼȹͱһ߳ű֡
Ҳһֶԭ¶ûһ˿׸⣬Ů˸еĶУŮ˲еģһҲûС
ʣµŮ¡׾
׾ĽţСȭ춼ûаѵһӽ⿪̾˿˵ҶأǶҲҪ㣬Ĳ̫ãҲҪЦңǼһһͦԱġ
С磬߲һ㽿ȴҲżഺ磬ʵԵĲʣΪһĴˣϻ۵ӣ˵ķ羰
ȫ⿪ˣȻ磬ȴҲ͹£СƨҲͦ͵ģظŮԵСһЩʩ壬˵ڶһ㣬嶼͸ˣ˿̵ɬɫƺЩ
Ȼǰ׾׾ķ棬ʹһţȻҲһߣ׾ɫϺ죬ֻ˵ͷ·κ˶ӣû뵽һ·ʱǰѾһ硣
Ѿվǰǰҹȥůķ䣬ԭů˵ǰŮˣֻǿϧ黨δķ飬ܲסЩ¶󣬿ůŵˣȵʱ˳
ǽ죬ˣҲ·ˡ
˵ҪͿҲŮõģߵжɶ㣬ǲŽأ
ĺܲůеһƴ˵֮󣬻òһ£׾ŵþһûнгͱɶֹˣҪǴ˿̻ûƽ㲻Ҫòˣʱܽأ
£Ȼʹ͹ˣò˵Ů˱仯죬һɬСӣĳѾ紹֦ең͵˲ժˣŮˣƺŮߵһ
ظƺһڵ
յĶߣС˵һʲôŮ˴̼ˣҲ˲ڣЦܿˡ
ȻŮһõȴǰٷְٵˣ˵ǣëëöŶȻҲУϡϡģûгأ
ǲǿԿʼˡ
ߣͷɨŮ˵أ٣Ҳüˣ·˰ɣǿ壬ǿ壬ռ˰ɣ
˵һǰһɬǿ֮ʵȴҲһˣɶȻǵȻ߲ˣ˶֪ʹٴλˣ˾ѿˡ
ϼֱӣֻǲ۾͵͵飬ЦСã뿴ʹ󷽵ĿԺֻͶˣһڴϺģҪˡ
ϼ챻Ϸһ죬˵Ųأнô˵ˣǽһأã£ȻɽˣһһԺѧϰġ
ʮŮˣһˣУʮŮΧסһȦֻǻҽԵЩͬǱһ𣬰˵̰ǱΪһ壬ֻǱģھǴУҽֻһˡ
ҶҪСˣɬ֣ҪƽΪҪվǴˡ
Ůһһĵͷϵһ֧žɫıʣֵָ䣬ԵЩͷˣûиоʼմѪˮ̧һˮ̳֡
ޱǵģɶϵһһӣ־ȻˣڷһɶƮȥת۾͸ϣʧˣɶһ˫ıˣʼһȫͬ鶯֮С
̰ǣҲд˳˻ҽõϣȻɷȵȾŴ壬һһдӦŮϣһֱ󣬸ϵģҲ֣Ů岻ͬ֡
֮Ծ֮֮֡žһЩŮһ䣬ʮŮȻӨһĹâ£ϼγʮâߣȫϡ
һ̣ʮŮΪһˣͨЩâ߸ܵʮŮ֮
ɶֵ֮Ȼҵ裡
ĸоĻܺǻá
ҽã˵˼ƺ̫һһǣǼһ滵Ȼ˵ô˵£һ㣬ŶûСǻµģϼģôֻҪ֮ҾͿŮô
ȻллллҵһУڲҪȥҪҵĺӳ󡣡
¶˵ֻҪðȥſվǴиãɹɿȥôҲأô죿
׾嶼ѾˣǲǱʾҾ׼ˣ
Σʵˣ˵ҲģӽԺҾŮѣҾŮˣһúõİ㣬кڵĻᡣ
£Ŷˣ᲻ҲҪôأ˵пҪַ޼£ҪҪأҪɫأ
Ů˼ЦãжģҲģͱĸоǺܵǴ˼ȴ͸¶İȥּء
ֻµЩЦʲôʱˣ׼дɫǣó
ɫǣҪ˼ˣо񡣡ͻȻԺﴫҪˣھǴѾ壬Ǵ壬ԸӦλʶͨģָϽиһڡ
֮ǰرĽˣվǴҪһܷģôŮĳˣͨԼ


712 鰮֮
Ȼ۾ǰһнӡԺŮϸ΢һСʶִ٣飬ܸλ⣬ҪУ㷢һһᵽ
ʱ򲻶ԣΪˣأֻ࣬ҲܿܣΪⷨκһ˵Ŀܣ˵˺˭Ҳܲ𣬰⵱ȻУɶģԻ뻨ϼģжȻġ
رɶ뻨ϼģ飬鰮֮ͨâߴݳȥ͵ÿŮ˵УղһĿʼƽͣһůʮһŮʣҲ⡣
ܺã٣
վǴ󷨣Ҳ鰮󷨣鰮֮ģжأȻƷ֮İţȷѾһֲ˵߾Ҳ޷еš
ⶼ޹ؽҪֻҪ˵Ϳˡ
ûע⵽ĵİɢһĲãƬ̾ͰﲻǷյķ䣬Ǳ˹ޱߵĴأ磬󣬸ɽˮһľ硣
Ůһ忪ʼЩܿˣ˵٣λ㽻ڣǰԽԽԼǱϵֻҪںϣﵽ۷壬Ҳſ㹻Ļ
ںϣӣͷһͲȥˣֻǰע䵽ɶ֮Уɶ̾ˣΪ⺣֮Уĳɦţɶʵô
ңɶҫ£Ө׵Ĺʣӵס㣬㡭
ɶ߲Σе⻵Ҫҵܲסģ֪ҰȰԼ࣬Ҫʹɶû㹻ܾġ
ܿģͨУּһŮˣıǳɶ֮ǿһˣ⿪ʼˣ֮ҪǶ氮֮ģֻſðý飬Ϭͨ
ɶ㣬һֶʹˣҪʲôʱأɫġ
˵ţͻȻһǿҵϮȻһ˵ĸоһֻε֣ϸţ񾱣Ȼ£أôУ⻵ˣ뺦ҳô
ȻִõʵĹͨĽгȻâֻˣſԴﵽ˴ͨľ磬ɶѾ˳鰮ںϡ
ɶƺҲ֪ˣһЦǲ㲻ʵˣҪеô˵ˣ鰮֮ʤȻ֮ĸҲһ֣Ҫܣɣ㱣һŰľͿˡ
ִ٣ͨȾǱΪһǾͿԺ֮ˡ
ûֻ֨ʼŻ뻨ϼԽ룬Ůûһ˿ĿܣܿľͽˣȪϸܳ졣
ôϼƺҲоˣѯʵ
˵ңϼ㻹ðɣܵأ
ҽñΪһ壬Ҳ˵ˣι߲ߵģĽУҪҵɻвУСŪһˣĺܶġ
ϼЩ˼ˣ˵㣬ô˵أ㲻ǴӦˣ˼ҲŸϲϽ˼ûа취˳أ
򣬱ҰҪȥ㡣
ʱħŮ˵ƶţʵһָоȥָоȴԺγʵһζ
ٺһЦ˵ϼһֱ֪òһǲǻʲôطһģڿЩͬСһЩ
ˣµȻһЩһЩ
µȻҲûӹɦţʱ⺣룬ŮˣŻҽãζӿͷиĲͬ˼֮ˣҲɶһĨʶͬʱַˡ
е٣Ҫռˣһ
һȻȻѾϷˣ뻨ҽһİһȻ̾ͽˣĸ֮ϽˣǰУܿģȻڼŮԺ
Ϲÿռô
ǣ⺣ռ䣬оһ£ǲǺʵ
ֲʵøλСÿҶûˡ
Ȼڣһѡղ̽鵽СŮ˵İ⣬ƺκ˶üңӿԼ·İĳӿ˹ȥһű򿪣˵⺣ˡһǾ鰮֮š
٣ô
ңҪٽˣҪѧŽ
ƺھϲҲƺʲôƬ֮˵ϣܿԽһϹƺҷѾܾˡ
ǵȻˣҶнйˣǰ֪ĸˣԭһһʲôãôһأ
гϵһżȻˣһĥ𲻶ϵԵΪվǴҪҲᱻ׵ʱ룬µǺͬġ
һǴְѾκκ˸ж
šһﴫϼʵԱէˣ
ȻЦЦ˵أǿģԸоõȫţŴŮǣɫһƬ졣
Ұ㡣
֪һİ㣬Ҹжˡ
ĻһԺһ£ˣֿޣŮİˮӿ֣˷ܵĶҪЦﰵĽе٣ƭģҲҪѸλŪ鶯𰡣һЩɣ
ʣµĻмŮѸ㶨һˣһνҵΣȻˣҲԼȴǰ͵˾ǣȻû˵Ҳ֪ҽͬգҲ׼ҵĹϵ԰ŮͰ͸ˡ
¹ǲԸģΪַʽһЩ⡣
¶׾¶ҲͦѸģ֮ĹϵӦǺޱȰһ㣬ô˵ɱ֮壬ǲһ죬˿밮һĳԣⲻҸΡ
ˣѡ׾ɣŮͣƺöԸһЩ
Ȼǰûȥ°һŮ˵ˣǴ˿̣벻ҲУҪø鰮֮ҪЩŮ˵鰮֮ģ鰮ԽŨ鰮֮Խ


713 ߽֮
ƿ鰮֮Ű׾ӿ˹ȥ׾һʵ˭ô
Ȼס׼ңǰ׾裬Ů֮Ĺϵһ飬Ҳа׾ϸˮĸů񶼲̫һϸ壬ºͣҲŶŮ˴ͳ˳ӡ
һЦ˵ңܵõô
׾ʧĽ˵㡢㲻Ҫܶأ㲻Ҫ
Ȼʵȴû˿ãֻ⺣֮У⶯˫ᵽζˣ׾ɫߺ죬С첻ͣĴϢƺԵЩȣŮεĸȷ˺ѳܵġ
ѵǴҪǵ鰮Ϊһ壬ſţ߽ȥȻġ
׾Щԥһˣ˾ͽûзߣƾȡˣȻѾ֪Ȼ׼ңһҲģǴ˿ƺû׼أ
վǴ󷨵ҪԣϵżĿ飬ĵ̾ƺһۣģ鰮֮Ŵˣֺ˵ɣʵůΪŮˣҰ׾ҲûбѡˣԺúõĴңô
һȳӿ˽ȥ׾ĿʼڣһײѰ׾УһĿͦʣ¶£ѡ£Ȼ¶żܣȴСŮԣ㶨Ӧò̫ѵġ
ЩŮ鰮֮صһҺܾ裬ŰתƵϣͺܾĽе˭
⺣֮䣬ֻ֮д򿪶Էţſ԰УΪǴһ֣֮һҲȱ١
£ҡ
ô㣬ôܵҵԺˣ
£ſţں֮壬ƿء
һ㶣ʵҪôô㲻ܶʹ㣬ϲô
ЦӦаɣڻҶĸоȶԱǿһЩֻǿϧûһ顣
һˣұŮˣ֪ҲԸģҲǲϲ㣬ǲϲֳΪŮ˵ķʽô
Ȼ޴ӷףҵһֹߣʸ׼ңΪҵķչıȡ棬һܾģֻ£ǱƵģܣƺҲΪ塣
ⲻҪ鰮ʱڻǰﵣŵ˵˳
˵ûйϵǰһжǣǿ¿ʼ£޹أ׼޹أֻˣӦûϲģΪϣһֺܴͳȢӵѡ
ŮҲΨӯЩˣǿ԰˵УǶԵĻǴġ
ڲʵģĻϲң
ͷ˵ġ
˵ʱ½յĴˣĸͳͳںϣ̣Ҳ˾ǵУһ
һ¶¶һ飬ҲһεΣ˵Ĺϵ𣬾䣬޽У׼ұˣŮ˺ܴĴҲһ
ֻûаЩ˼˵Ϊ¶һԸܾǿˣκ˵Ŀڣʹ໹ǿֻ֣Ըһ˳ܣƺûѣǹ¶ģҲˡ
ӿ룬¶ûоȣûκεľͰŴˣΪǵĽվǴУֻҪİȻͿˣܼ򵥣ȴҲѣΪҪԼһء
¶ԸעˣӦ£һԶ˿ûһ˿ĿܣҪʲôԸġ
ȴ˵һ¶лл㡣
ãܰﵽǣҺԸ⡣
Ȿ֮ȴˣ֪ĵѣȻûаǶƺű˴ˡ
Եмɣ٣òѾۼǿҪٻ֮񣬴֮һҪѳסļλõ鰮֮ģԽŨԽãԽԽá
ֻ֮˳ȥŮܵǵУ˸鰮֮ģЩΪϾ
Щ鰮֮ռܣ˫ſһֺܹƣţֵĹ⿪ʼû죬̣ϣģ߳һ׸費裬ʲʵľӡ
˰һʯãĲڡЩÿŮ˵ԺȻЩ鰮֮ø죬ţâ¥һӱһĨӰˡ
һģӰȻǿԱ仯ģ˫ƺȥȴһܿ٣죬֮ʶҪҴ֮ţ鰮֮Ҫټǿ
Ҳоˣȴûа취ﵽǱؾֻſԴõģ鰮֮Ѿ̼úܴˣŮƺûʲôﻹǿ
һģһǲһһѪ˳̣ߴŮĺϹôˣ
һ̣ŮǱѾǿ鰮һˣʵҲǰһ֣ѪǶļˣɶĶˣΪվǴ󷨳ʲô⣬嵽ߣ§ס
ĳ£ڴӰʳָ֮ӰʮƬĵȥŮΧȦϿգһǿ֮ŴˣǾֵ֮Ĵš
λãעˣҪ֮ţ֮ϵǧҪϣʧԶҲزˣһҪչ˺ôҡ
ѵĻһ䣬Ůֻǰһգ¥ˣһɵʣʵ˵Щ̫ȷΪط龳һûûأû١
ŮܣһĨһĨص˵ÿÿһѾţҪҵλȻҰʹ
ʮŮǵý飬ָӣŮۣ֮ʼ֮кУѰԼ
ǧǧҪҵԼһĨǲ̫ףȻһһңǺа취ģŮ鰮Ϣһӱ˳ȥ̣ܵٵıܿǱԴȴ类סһ㣬Ʈ˹
ϲеǵˣ


714 
ŮķΧڸԵƮʮŮˣŵոͬΪصȻһɫĹâŨܶ࣬ˣ⵽ʱ̻ûһĻ龳֮ͼ
֮֮࣬ӵкǿֻԼԽԽ׳ҲԽԽãٿɶޱҲȴҵĳһЩɫޣв
˵һҪ鰮ڣΪҪҵ鰮֮޸ļλ
Ů󲿷ݶߣɶл¶ȻҲǣǱԴ൱ǿ󣬾ʱ֮Ҳ֧ţ׾ȴЩˣʱյģʵҪܶࡣ
˵ʱŮͷ϶Ѿ˺գעĿ£ŮҲر𣬵ˮʱһƵ㣬Ȼ֮ɶʵĪǰʣ
˵´СˣֻҪϾͻ
ͷһۣЦӦòˣˣһƷ˵ʵŮˣڴϵʱĳرζ֪ǲǣô£ǲĴ죬ܲסˣҪҪЩܵ¡
ּߣȴڿ֧ţȰ£ܳŵȻԣĳŲȥˣһҪ˵Ȼʧʱﳹʧģӵ֮Ҳס㣬ԡ
Ļû˵꣬һԵİ׾ȴǿڴˣþܲסˡ
һеЩ˰ǲ֪أ٣§ס㣬һЩʵڲУͰѶˣḶ́Ҳӻ˶ʱġ
˰׾ߣѾؿ֮ϣһɺ͵ڣ׾ЩҵܿƽϢҲ˲ռˣһµǰ
˫ưؿڣѾ壬һЦ˵£ܲסͿڣǧҪǿš
Ҳ˺ܶ࣬ĵ˵ͷʧζܣôŮǰɬĽ˵ܷʽˣ˵ֻ֮ſڵҲ˵ͨ鰮ֲǵ
ɶȻǣйܹϵˣͲҪȱʧˡ
չŮ񽻸Ѿʼ޸ȻҪᣬûзֺ֮أվǴ޸ȴҪķѺܴȻӵдеҲܲס־ҵĺķѡ
θ׾书һθ书ʱѾľ˱ԭͷеУ٣鰮֮󣬶ұһ˺ķ˲٣ҶѾˡ
ŮѾĬˣĵ׾ˣ㿴ңҿ㣬ҿҧ۴˵ʲôʱˣǻ֣뺦ô٣
ŻͷѾǰͶĻ˵ɫǣȵˣռˣǵŶ˵һκ۵ġ
ŮˣǿŮ߲ͣʾˡ
ǰ˵ҳˣ͸׷ҵĻᣬ㻹û׷˼أ˼Ҿʧˣأһ
ҲоŮʧܿ죬ȻѾֲʮŮʧһ˻æȻķʽԽһУȻҲϣݴͣ˵ʵڻҪ˵Ů˼һˣҲЩ̫ӦȺPأ̫̼һЩ
ס۴꣬û˵˵ʲôʵ̫ˣȻվǴ󷨣Ѿ֮Ҫȥûлͷ·ˡ
ѾĴ㣬ǰ͵͵ƨɣһ£ߣܿܵģһûУŮһ¶˾ģͻ¸ңǴϣܵһּȵĲ
˫ۣĲ§˫Ȳ䣬˫סΣϸۻּ䴫ꡣ
һд۽һĨʪ˵ӽǾͻΪһ壬һһҪúõĴңһ˵ֻһ꣬Ұ㣬뿪㣬һġ
һֺܴĶǵϵĳִʱ͸˺ܶΣǰҪһˣǰô򵥣һУԺУûб·ˡ
ͻȻһţһƵһĺʣΪһ壬˵ʵڻŮ˲٣ǸоֵȴһΣ黨˺һůӿеĸо
һֺܴ벻
죬Ҫʧ˷ѣЩǿΪɲǴԪôˣǱټǴ󷨵ںϣ鰮֮оǿҵĲ
һһϵͦţԵЩңһĨ̺Ѫ˿ĴĴȼ们䣬屻ظͦα˫ֱסͣ䣬ʹ࣬黹мζһӿͷ
ֵĴŶһһĴܼŮĶڣ侳߶ɬͲҪ˵ˣŮߣҪŮǰչ֣Ҷˣһ˿һû©ǶŮ˵Ҳ߲ΣбܿĵطԸԼ
Ǳ侵УѾɶȻŮҲǿҵĴ̼뼸δµŮǻģϼ˵ĽѾߺһƬ˫Ƚļһ𣬱ǼҲɵй˴ϸ
ڣܲ䶯ʵСãˣҪҪȥһлŮζǹˡ
˰ϼȻ񶯣ȴǲţ˶ߣοڳбݵˡ
ʹѾʧˣǲĿУŵϸ壬ϫڣйĴ֮ȫĴ뾭֮Уţˮ齻ڣ˴˿ʵдա
һĨ֣гֵʱ򣬰׾¶Ҫˡ
˼ҵ鰮û棬󣬼ڱˡ
лŮŮĵ£ڲ֪ΪôŮϲ˯һˣоǲ½㣬ҪҪһ¡
ȻͷԽޣҲ֪һ˸ԼУΪһ˵鰮ֲ֧֮޸ģǼһǻ鰮죬κνˮˡ
ļ飬˵õĲʣâŮҲһĵõĳǺķѵõ˺ܺõ滺鰮ҪҲǶŮһֹˡ
ܵסôŮҲֻһÿԿȺƨˡ
һıȻĴ廬˫ƺЩ㣬ķ̫ʱ䣬ΪÿһӵţǺܴģ˵Ҫȫ޸ȻǧҪȱʵڲУǿģʲô߰
Ȼɷ壬ȻҽõĸأʹʼĨɫҵ飬ᣬƺԲעͻʧ˵ʧڵıԴҲȻߵľͷ
ĽҲǶԵģٵһЩӣȻǿסˡ
Ȼ黨Щ㣬Ǿȥ޸СżֳصĸɣŮﶼ̫ܣ׾ǰ˵ԸԼ㣬߽׼ҵ쿪ʼҾ׼ҵģҲˣϣܺúõϧҡ
˵һеڶŮСãСõĸ˳ףΪ㣬ԥʲôҪ˵ദѾкܳһʱİ׾ˣ£ҲĴ򶯡
ȣ׾ԵҪľɺܶ࣬УǴڱģƺֻŷ϶ĴͳһͥһŮڣŮϡ
˰׾鰮ţִ˺ܶ࣬ŮеĸܵõΪ׾ɾ崿Ԫʱ򣬰׾ʧҪеʱ鰮֮ԽǿеıʣƺȽݣһһ޸Ȼ
ŮѾַ֪ʽ̼鰮һŮ˵ǾԲκαģֻиģ˰һеʱŮ˲ŻԼ彻Է׾ǰԥ帶һ̣ͱúܼ
һˣٺڡ


715 ÷俪
ּĴ̼£Ů֮ţŮ˵İ׾ѩ׵Ĵ߰ߣֲסʱ򣬾ϴŮ𽥵֣һһŴ⡣
ȻǴ֮Ҳ˵ȻƽסǴ˿ȴȫò˳¶ҲˣȻ͵ŮˣѾ֪лŮ£ȴ֪ǻʧ˷
˿̰׾ǷݵĴۿԲţǻǰ׾Ů׾һº͡ࡢԴ°Ůˣʧصġ
ÿŮ˶ʧֻžԵѣΪȻվǴΪģǶֵȴ˿޸Ȼɷ壬Ҫ鰮֮ͷеҲҪͣȻ㣬ҸҪ
ȻΪŮˣҲϷˣҳģ˭ҲЦ˭Ҫ׾ĴǰվҲûʲô˼ɵģӦðɣȻͷһأЩСѾͷúõļʶһ¡
ŮζȻ˻ػ츾ķȴܣ˵̺ˣԶ۵û˿ȻȣɼεޱޱҲУؾȻ켣ؾֲĳĿȾĶ̫࣬ˣʵ̫˽ˡ
ÿͬߣ˵ӵУȻȷֻǿϧ˺ӣҲʼûһĸףǰַݣҲ˺ܶ࣬ǽ죬ȴǻȥˣģİ̺ǰˡ
ɶҲ˳ӣڴҲȻˣûȻķݣ˱ԣϲڴϺܷݵŮˡ
ȻһϷսǾĽ˳Ȼ岻ʣ˿̲ܿݰûǰŮһģ£Ըе˵ĻȽڣŪš
ƺһֱȸղŸ˵£ǻ£ʹʹ˵£ûеԣؾŮ˵ִͳԲôױͻƵģɶҲߵҲࡣ
еط죬Ҫɣ¾ǻȥġ
λеѧϰһ£ȤŶ˶ϲġȻı飬ܹţû˸֨ģƫƫȴӦˣһ԰ɣ
˽Ȼɫߺ죬ǿԿóżᶨɫ߰ˣ̫̫࣬˿̺òĻõ븶֪࣬Ϊʲô¶Ըȥ
ȻЦЦ˵տֻһˣٴЩɣԺԻرġ
һǼһȺֱûʱ᳡еŮ̬רµ޸һӶϸĹϣû˿ʵı伸ˣԼġ
Ҳֻдҵ֮
ֻҪϢͲֹͣ㹻ȥġ
㣬ǧҪݣֻôͷ̽ȥһЩͽȥһЩص㣬ҪΡȻǺϸʦѧŮȴһֲĽҲڰѧϰš
ܿģ׾ˣ¶Ѿˣ˿Ѿ׿ŮԵ⣬ʼֺлŮʽ˵ʵڻŮֻҪ˵һ֮ͻܶࡣ
ҲҪվˣɣߵѾ߹ˣͲҪװʥˣҪȻɨ˼Ůһۣĺǰ־׳ˣѧûһˡ
ϼ˿㣬˵㣬Ŷ
ǳܶ࣬˵Ů˫һ㣬˾ϲֱ̬ĶѧѧҲ޷ģżҲһȤġ
ŻҽǰɶҲǰˣȻ¶Ҳ߽һЩȻԵ̫Ⱥˡ
̡촫ŮͷȺ棬˵ˣȻɷѾ޸ˣλ㣬ڸֵˣ٣뾧̫ڻҪŬ
ͣţµȷɣȴǿһۣ˵£Ȼͱʾû˳Լɣһ죬㻹Ҫ߹һġ
³ĬţԸ⣬ֻǲ֪οڣһԴˣЩˣվ󷨣ᣬǴĻᣬʹģԲԣ
һЦ˵ĵȷûдտʼѹ·ʮǧģɫˣҲûס
ȻɶƺһЩȴֺ޳Σնеı׼һ߰ˣұɶԵķһЩ˵ش󣬶ıΪһɱ֣Ҫǹģò׶ʮ
һʱѿΪΪһɱ֣ܶԼһԼԵúƽǳ֮еʵ¶˳ͦηʣȻվһƨͬķ¡
ǲ˼ˣһʵҲ£ãƫƫŪһɷǣȴһҸллôԸҡ
Ȼôһ˵Щ˼ˣʵûվǴ󷨣ѾעˣδŮˣǵһ뿪ʱ򣬾ͷԣ£Ҳġ
ɶ˵Ȼ˵ʲôأҽͬģӦ໥ģ˵ˣһεվǴ󷨣ǱҲûջ񣬵Ȼˣռ˵ĻˣҲ֪Щ檳Ⱥˣģǰˣû뵽ȴϲˡ
һ¶Ҳоˣ֮ԺҲĸܵı仯ǶʮʼӿͲĿƣɵǣ֪ס
ŮԽڣԽ¶ʦ߳һûǰһ˵ҲɣȻҲ֪ʲô鰮ǰ彻һˣһǻΪ
û뵽¶˵ĻͷһЦ˵¶ˣһȻͦ˵ģ֮ǰ˵ǻݣҪá
ллңʵһεվǴ󷨣ҲΪ㡣ϼ˵ſһۣеҲԸģҲҪ˰ɣŮˣʲôΣˣ֪ҵһ죬ѾȺܾˡ
ǰЩŮˣһ߽׼ҵģĽ㻨¸磬ȴûĳΪ׼ˣĿŴҶӿԾˣʲôɿأ


716 еĺ
ɶһһ֣澢Ҫ̫ڵģûΪջҪϼҲˣ뻨½ͬ໥֧֣໥ЭҲǿ֧֡
Ȼ¡׾ˣչ˵ص㣬¶ɶˣһ׻תҲȰ׾ǿܶࡣ
ΪµɬԸĵ㻤鰮֮ʱѵͷҲƵǰ˵ڵȷɬʱ£ǴСõѣиͬͬ˿ͬһˣҲûʲô˼ģҰҡ
¿˵Ǵ˿֧һưϵȱܵǵİͼ
ڱʱߺѿǲռ˵ģǶѾʮ书ˣۿһι֧ŵʱԽԽ̣Ҳ֪³ΪŮˣǲˡ
Բں£ܲںܵŮʧȥһһ޷ܵʹ࣬ǿҲνʱű۾ѾסˣȻµĺ󱳰һס˳˼в㣬½İס
ѩ׵ļѩ̺죬͸һĨ¶ɬΡŵĹâ̴ҧţһ˳ָоЩ£ҲЩ
Ůʵ̫һЩȣֲͬĵͣŻᱻ嵱͸±һƴġ
²˵ң˵õѣ죬ǳΪӰɣԸģҲԸ⡣
û˵ֻ֣סµȣɲǿʱҪķʽŮ˵飬ϣȫ˳ʵʵ̫ˡ
ƺˣסˣͲƿˣӭĳӭǲԸ⣬Ҳ·ˣһ˺ѵʹӿͷ塣
Ů˿Ů˵Щԣǻ³ʲô⣬˿ռǳ⣬ܻܲŻȥˡ
½ҧأᵽһֺر㣬Ϣźȴһֳ嶯ƺҲܵӰˣǰµĺ󱳣ֲЩ鲻Խˡ
ʹһЩڷʹɵĳܡ
һԵȻЦ£ϾͿྡˣɣ㿴飬ɶ˵ûдȷǰлŮʱ򣬿ɢ˵㣬Ů
ȷǿྡȻѹĿУй֮һԵԺﴫټҸо鰮֮ˣλܿͻɣҪȡԼĻ֮ˡ
屻һ࣬ʱ޵صĿռУ縡ƲǻûеعһֺϤͷȻЩռ˸ղλãռ塣
һһͽǰ֪ղŵԼҲˣҿͷϧǡ֮ȴһ˿û©ȫԺʱķ֣Լ壬ȻһֺİĳӦ
鰮֮ԽԽĶԽԽ죬ҲԽԽɣͷһĺһɫǣһǱˡ
Ҳ֪˶ãŮַ󣬴⵴䣬ҲûǰĿܣɶҲܲסıƵǰչһӶʱķ飬ᣬǧģŮݺݵһء
ɶ㣬˳лŮ̬˾ġ
¶뻨ϼֳ嶯ƺˣӿֵİ⣬Ѿγ㹻ǿϼȻģ棬¶ȴΪΪɳŵú档
ʱĹЦеˣˣվǴ󷨣٣еʱ䣬оһɣ֮أһû˵
ŮΧһţӵԼ䣬ʾĴҲγɵ࣬ĵؽ磬ҫ۵ġ
ŮɶģȻ޸ĹΧܣЦЩûУЩӯƽǽǵģֻҪйϵˣᱻġ
ףأϼˣֵʵ
һЦˣ˵ģͱʾӣкӣһŮӡ
Ȼ̿ԼԾĽеҵôûУ
ӵеı־ͻʧ˵УȻֻһӡ
ȻЩźȻûн⣬˵ٻʮ꣬ܿŮĳⱲҲֵˣһʲô
һЦȻԲԣֵ㣬ܿģȻУ̳һĨĺ㣬˵Ȼ㣬ȻˣͰһ°ɣٸһӣһ㲻Թ˰ɣ
׾ҲԼһ㣬ôУæֻһӣҪأһһŮ
ǰһźǣ׾˷ܵЦס֣˵ϹҪΪӡ
ЦãӶ٣Ӧƿزǣ˵ˣ˿Լô
Ůô룬ɶ׵Ůˣܲסֺ쳾Ҹǣ裬ͷԼпӡ
ɶҲ׾ֻһȴҲһºߵĹʵôǲԺӰ
˵ǰǲ̫ˣҿ԰Ѻȥġ
־ϲ˵ããȻעˣҺαظģˣǿҵĺӣȥĻ̫ˡ
ҽãһһǿŮǳ˫Ҳ˫ˣҲֻ¶УһҲûУעȻһҲûУɱֵһһע¶
¶ԼһĪģ춼ѾдһްȻϡ
¶㣬޷Ȼ㵱ȻҲԸıˣʵӦѾıˣңҪӡ
¶ҡҡͷ˵עްϣֺαһʹ࣬˰ɣ
Ȼܾˡ


717 ƽ
ǰһ˵ɱǣһȷаȴɱǣ˿ֻԵѵ㻹ıԼˣɱ¾УһĹô
ɶ˵¶˵ûдŮˣ˿̳ԣӦ̹Ӧ󣬼Ǵ󷨣˵һӵĵصŮˣͻĻᣬѵ֪˿̾ΨһĻôǷˣһҲûҸˣ
ҸҸ˵һѾϰһ˵Ĺ¶һʹʹİһΣѾ㹻ˡ
ҲȰҸǿעԵ⣬Ϊ¶㣬Եϧַδһ죬ǻڵģһʵѣѹһֵɺܶģĿһԣ
Цˣ˵¶㿴Ӻãˣˡ˵ţ¶УĸĺǣŮһĶ̲סЦ˳
ĸǲ̫ˣˣĻչ˲أ׾Щ˵ȻǶŮԣŮڽӴһִͳҲִеŮԹõġ
˵Ǹ¶һֳͷɣ˺ӣ֪ɱ¾кܶණֵϧ룬ĸΧʱȥƷ¶ô϶æûͷתҸչ˺ȥˡ
Ȼ˵޳ɡ
ɶҲ̲סЦˣ˵ͦģ¶ĸأǵҪŬ
¶ɫǵͨ죬ĸӣҪ˵ȥˣ;һܵ£еĽеҪ˾ɣ㲻Ҫ޸ˡ
һۣ˵һ֮µȻô¶Ӱɡ
¶ҪҪӣӣ˵ûʲô⣬¶ȷ࣬Ƕ༸ӣе˼˺ϣ˵ĿתıԸ
¶ΣͷӦɣӺðϲӡ
¶һûѾɣȻŹȥˣλһᣬȻɬʵԼĳŵŮˣּ¶ġ
ȴǷ¶̬Ц¶㣬㶼ѾˣͲҪˣߵһ涼㿴ˣ㵱ȻҪر˿ռӵкܶµ˵˾ͻɳˣӵأͰ¶㣬Ӱɣ
һ㶣ⲻ̫ðɣոΪҪһжѾɣҪ̫ˡ
˵ʵռ仹һôÿԪӤĴԿǿڸо뿪Ϳ֪ˣҲƭ㣬Ҫ¶㣬ȿԸиӣԼȫĺ£ôܾܾ
¶ˣ˵Ȼˣ¶ҲкôģռҲкܴϧˣղûץסᣬɶǣ˵ȥ֮󣬾ͻͻˡ
˹˵¶ȷҪһᣬǴ˽ΣһĲٶˣ˿̴ҳԣʲô˵ûȻѾˣʲô˼ɵģȷȫĺ£Ҳ
һðȵĹâ¶֪е㲻Ҫ˿̴ѾɣҲҡ
ңʵ仰˵󲿷ԭɬɵġ
¶סˣЩر𣬼ȻһֵŮˣȷЩڲͬ¶ӵн֣Ҳúˮѻġ
𡭡
¶ķЩ³һ쵽ȼ䣬ҪͻȻ˹ȥеһŮɢһЩ֮㣬Ҳ¶һҪĸо
һ§ס¶һסЩܵ£סǣһʮԣ½ķ˵ֿǸС
еλ㣬һѰɣ죬أܣֻǣðڰɣ
˵ֺôŮĶˣɶ¶ˣѾмŮ˺ӣȻӯƶѾˣǵҲһԼĺӣһɰۿСһﻳϣӻӵأ
˵֮ǰΪڣڣȴΪڣҲû˿ˣΪ˸İ׾ҲûпֻȻЩǲ꺢ӣҲúõأû
һ涷޵Ůսչ鳱ֲסǣﴫúԶԶֻ˲ע⣬һĨԾУ˲ǵ㣬֮ǰ¶һĨıóѵЦ壬ù˼ɣ㲻׸ôǾɣ
壬֪δ׼ңиһˡ
ʮʱֻҪͦŶӣһһҲס
ʱҴҶΪŮ׿ֵʱ仹һЩЩ˵Ů˸Ͳ֪ȺŮÿҪˣʩǿ޳ˣһ֮ӯһ𣬴Ľеˣˡ
ǻˣȳģȴع鱾ԴĿռ䣬ҪٶȣдŮĴԪҲĸоˡ
ɶ¡¶Ϊߵһ·Ѿ£ǵ鰮֮ʵʣԼһ֡
Żϼ׾˳̱ŮΧסˡ
أôûг
Ϲأû°ɣ
Цû£û£Ҷû£ֻǺ̫࣬ҪϢһ£ˣ켸ˣ
˵ǱˣǶѾȥʮˣһһĵȣʮ죬ʮ궼Ѱأ
Щ˼˵̣ЩӣԶһЩʱ򣬲վ󷨣ǹԲˣʮ찡ӻǶˣȥ׼һЩԵģһˡ
żŮϸӯƾ͸оǵı仯ִŮӱŮ˵ЦЦ˵Ҿǲǿ԰ѳƺıһˣ
ʩһ̴ȥ֣ʵ죬ʵǲǱˣСԵûУ
ʩһۣ˵˻Ѩȫôˣ˺üأôԴˣ
ʩ˵ҳʲôװ˭֪׸ĲˣӲģˣѵ½ҲһѶˣ
Ȼˣ£˶ˣԺ󰡣ûˣĿˣ̲ܽˣýˡ鶼ˣҲԼҪһЩı䣬׼ңѾ׼ˣҲͲαļװˡ
׾ϲһǰȥе裡
ůЦȻ³ˣ˵һĴýأôҸᣬҳԴͰɣ
˰׾ͷ뻨ϼҲǰˣϼǽ˺üİˣڿ˳Ľˡ
ڶľˣֻƴĵͷӦãããԣԣ¹ԣϼԡ
裬ҪֻˣʲôԹԵģֲСӣˣһˣȥúóԵģͿӯƼżŮ۾ˣǵϲȻ赹أ
ȥԵģ죬ȥϢүӣҲĺüˣˣҪȥޱޱһ鲻ãӰ캢ӵġ
һξ֮ãҶƽʮļֿʼЦСԣűߣ洦лЦֻҪվǴ󷨵ľһһĽ
վǴ󷨣ʵֻǿ֮ŵԿףֻдҶİԽͻԽ󣬶Ů˰ķǼǵΪ˳ɹֻ붴ķˡ
ʩ循ʵô˵ȥ˲ͬĿռ䣬ôǸռô
ռ棬룬ƮУúôΪȻλˣҲŲðȥֵطһðҲֵãǵõ˲ٵıˣˣǸһϢˡ
ʲôϢȥ˿ռ䣬йʲôô
ȻУ˿ռÿ˵֣ǴÿӦ˵ˣ壬֪ôҿһܡ
ʩʵʲôܣ
ҿʾһлӣĸкӣŮӣһֻСĸ
ʲôûиʩ׸ӣĴͲˣֲôġ


718 ۻһ
ǿҲߣһͻļ弶˵ָоĳ˱ѩ⣬òˡ
۾һ̣׼ׯ԰ѾӳԺУŮճյĵȴ˼Ůæµ޳Եģү鷿￴һüͷƺżѹ֡
Ϳڶ֮䣬Ͽռ֮ţԺŮУǾ׺ܶˡ
ƿŵһ̣һУ׸磬׸ˡ
ŮȻ˲٣ǲʮ֮һѾŮһԺС̸˿ռľȻʩҲ֪ˣԭٸǿԸıģر֪¶ûкӣȴĸСǣ֪Լˣˡ
쵰ȻҪӣҰ׷򣬵ҲԺﾲУһϲ⣬ֻϧûг׼ң׼Ů˵ҸĵԴȪ
ڳˡ
Ůƺַһֱ仯ֻǿԸоõȴ˵ʩ˹ȥɫЩɻ˵׸磬ֱ˧һЩ
ǲ˧ʷ˱仯֮û֮ÿһĴʱøǸ߹ϣϢںϣСѾͷͲҪ˵Ҳ˹ʩϷŪ
ҲоԼ˱仯û뵽ʩһھʳˣԽͻư˼Ҳһα仯ֻһΣ仯ԵĴһЩƺĳֹԵ緢аȼ䣬Խ˰
ʩ˵ˣҰ׸磬ԽԽž˳һˣһҲġ
û°ɣӯ˹ﱧ߽СһĵģȻ׼ˣ׼ʵٷˣеҫҸʲô£̴ô
ЦЦְ§ס˳㱧Ŷӣ˵û£һж˳ҪȻϼ˶Ѿıˣ˽ҵһ׮Ը죬ֵףһ¡
ʱү˳
ӭȥүӿҲЩ죬ΪҲܵӵı仯ûпʣֻοĵ˵ͷ˵ǳɴˣû¾ͺãƽͺãʮǰͷӵĵùǺ
Ȼ뻨ϼҲǰȻ˵үүǶԲһζΪҡ
үүأҵѾıˣ˴ҵİæԺϼ׼ˡϼҸģΪΪŮˣ飬ԸԸԳˡ
ЦϼѾͷ˵̫ûˣҿͰ㵱׼ˣԭﲻϰ
ϼһ죬˼Ŀһۣ˵ֽˣһֱҲ䲻ȵģ˼һΪϲأ裬ͲҪˣԺһúõı֣ʧġ
ү鲻ӣԽĺ죬ЦããԺ󶼺úñ֣ǶѾˣ׼ҵδǵүүǣúŬúüͰɣ
ۡ磬ȴͻȻĴһӯЦǲСһﶼܲ䣬죬죬̫үү
үӱסСһһԱȻǵСŮӤҲſǰ˹˵Թˣ̫үүûգۣˡ
ˣһ˱һȫĺǣŮȴЦоܰǼҵĸо
״ƽƽ׶ƽѾˣ׶ƽԶڱ˿ǻؼְģĿǰҪһεĵ׶ƽίְһλҲҪү⼸첢ûгȥȫ׶ƽԼ߶
Сֱ˧ˣñôƽһţѾǺĽТŤһѣȻ󲻸֨ˣѾѾȴܵߣֿǸһ֪СһСһأ
ТżŮ۾Щˣ΢΢Щ̾رǿҽõʱЩ˭Ҳ֪СӾȻ˵һˣ콿ĵŮݻ˼ҡ
Ǳ˼ңǣ׼ҲͬƿصڹʣЩ˶æڹʵԽ׳Ҳܻݣвҵݣ¶
һʱТģүһɾܾʵ޷ܾģТҲС£ҲʵڲҪ鷳ֻҪӯ˵һᴦġ
ӯҲɵӣ׼ô˼ңĸûмݣЩʱ򣬶չһЩ޷ģڹʼŹ˾ÿ궼ҪвٵˣֻҪЩԸ£ڴ鷳Ϊʲôһأ
үҴ仰˵ڻᣬʲôȥҪķǷҲ£Ǽͷӻûأ
ΪүӵľܾƽͰү˵һүһˣʵǿˣԶĺãȶƽҪ˵ƽŮòɳӣƽɵھͳġ
үЦЦ˵Ҳ׼ҵЩ뼸ͷһ£ǿǱҵˡ
û̫ı飬ֻЦллүˣлᣬԵŸл׼н죬ȫүӶҵĹ۰ʵҺܸж
ТҲЦС˵ʲôأѵͲ׼ˣ׼ңҵȻҪΪ׼룬ҵıݣʲôøлġ
ƽµ˵ûдһˣͲҪ˵лˣɩûУǲǿԿˣѾѾˡ
һԼˣƫƫŮ˵£ѾѾֶֶ֪Ůúܿأ
үʱҲˣ˵ɣһԣһ¹£Ǹɣ׼ҲҪһѴҶúõľһۡ
׶ƽЦǵȻٲ˵ģ˵ɣҪʲôֻҪܸģԲġ
׶ƽһۣʵʲôʱôˣ
ƽһƣʹĺ˳˵ôڣȻඣģֱһ㣬˵ɣǲʲô鷳Ҫ㰡
׶ƽɫһ죬һλΪ꿪ĵ׼֮⣬ȷмæ
ҲͲˣһλмæЩңȻƣЧ˵֧ܲǰæѹѹǣôҲðҵĵõ˵


719 ﾿м
ñ߳٣ȻΪƿزˣ壬ʵ廹ʲô°ڲƽô
׶ƽ˵ϴαµĻ㲻Ѿѹ˳ˣôǼ廹һŰ
ǴӥĿ֪аĴڣǲ֪ԭ򣬱Щ֮ԻţΪǲѾħаˣ˵ʵڻǲòЩаħ
һħһаȻƿŶеһһ
ɶƺҲ뵽ˣ˵ЩǲĲϵӥ˵аѾˣ
һ˵׶ƽ˵һ˵ҵˣЩ嶼ܶ࣬Щˣյ鱨м嶼׼ˣĪΪʲôа
û˵̫ϸֻ˵İɣЩȻģһֶѹȥСǴ绰̸ȥѹȥͬʱҪĶ
ҪʲôȻˣͷӦǡ
˵ֲĵ£̲忪ˣˣ˵ˣڻĳﱸʲô
˵ǲ̫Ҫ˵ʵڻעʵʵĶ뼸ŮѾ˷޼£Щʽ壬ӡ
̬ȱӯһ۾Ϳˣ˼ӯ˵ΪѾŮˣһεĻŮ˵ĻһֻһΣҪЩ취ǼһΪŮ˵Ҹ
˵⣬ô˵þôӯƵĻȴòԵĿһ£Ҫһ͵Ļӻô࣬ǲܳ⣬һӰĸ飬źһӵġ
죬һҪ죬Ȣôཿεӣúúõҫһ£ǲǰܿװĿڣǰŮЦˡ
ƽ˵ǲ׵һҲˣһʮվһţ˼֪Ҫ飬Ϊ׼ѡأ
˵ô벻ҪҪ֪ͿˣʱƵرһ㣬ӯ˵ģŮһֻһεģҲί
үӿһۣ˵ԼɣҪĻ˵ģֻҪͷӻţû˵˾ǵֲǲ֪£˵ڱ˵ˣûʲôСֵġ
үӵĻһ϶ƽ˵ģҲû֨ˣȻµȷ̫ãֶȷһ˲һ˵ҼŮˣǲ˵£ȻӰܴȲ߹٣ֲǾӽ죬һɷԼġ
뵽ƽ˱Ц徴һǰףһ»ˡ
ƽ׶ƽҲЦ˵ûдⱭƸúȡ
ŮҲſЦֻҶޱޱЩ̫ʹ죬Ҷ˵ޱޱͦôĶӣɴôǵģ˵£յһȴЩˡ
Ȱ˵ǣ㲻ҪģƵĻɴȹģԿģʵ⵹赣ĵģ赣ĵҪǻӣǲŽæһأ
Ļ̼Ůһͬӯ˵Ҳðͬһȵֵ裬Ҹ
ޱޱΪˣȫףӤڵÿһ˿һƵĶԺһΪĸҸʱﻷƣԶһεĻûԶﺢһĿˡ
裬㲻õģǵӣҲһ£ӵͬһ죬Ҳ˫ϲˡ
ϼЦǰ裬СҸˡ
һܳĬ״ƽҲϰ֣˵ʵСܾܲĸң㾿˶ٸϱ
Ů㿴ҿҿ㣬ɫֵֹģ˵ʵڻҽԽԽ࣬ûȥ㾿м
ųϵˣѾʮˡ
ӵһʽΪδ޵ӯƿʼһžˣһޱޱȻǻҽãΪʩСһ廪ԺŮֱʩ壬ȥչʩѩʣ˶ǵҶǣʧϴȥǦȻİ˸ˡ
ЩŮ˾һʻĲժһ䣬һ䣬֪Ķɱˡ
һ˱֮УʶŮгҲΪ׼ҺԺһӣųƻ֮СŮѾˣһС˴ŮഺƯ޶ˡ
һεĹ֮УһȻйһȴйԵݵɶһʮˡ
ϧⲻ꣬׼ҵů׾ΪվǴ󷨣޷ܾ¡¶ˣʮˡ
ʩһһ˵ˣһʮˣۣ׳۰
ɶҡҡͷ˵ֹûмǴĻЩûе롣
һۣ˵Ĳ˵û˻ǰɣ۵ǶԾûˮŮôܰأ
Ҳ˵ڹ磬м֪أӦҲһɣ
ɶ˵ֹϹ뱱ҲҪϣҪĻһˣѵˣԺԵЩ죬Ҫ֪ĵӡ
ЩȷģЩŮ˻вأ
ƽһеСӹȻ޵аôһŮ˫Ҳ갡ԣټ˫Żһꡣ
ТЦãʵôĽô˵ڹкܶŮϴβ˵ҪôҪҪȥҼС
ƽһӾˣʩСѾͷТǰ˵˵Ļˣֺ̺õİչȥ˵ţҲûһԩңҪҰ
ŮˣǲֵЦʩҲЦ壬ƽղǵͦģ˭Ҳôˣ
ƽί˵壬Ҳֻǳѵ֮ܣǲȵģɣȻϻȥҪ˯ذˡ
һҲ̲סЦ˳ΪҲûٹ״ƽͱ˯ܶεذأ
˵ķǻǲݣӯһ취ҲûУ˵ûǲܵģǰĴ£Ҳı䲻ʲôʽδޣ׼ҵٷˣЩ֦չѷɫŮֻкƽȻʧȥıȻ
ԣֻάԼˣΡ
ȾʮˣϺúõһ£б°ǶҲģһҲǶ࣬һȺҲǶ࣬ҲǶˡ
̾˿˵ӯƣ֪ί㣬ǹƽ̫ˣСҲǻûˣմôծҲƲҲûа취˵ʵڻôվҵǰ軹һҲ᲻ð
Ҳ֪ΪΣЩŮˣһһƯҪ˵ˣƾһﲻᰡ
һοȻԺŮ˶һЩҶദúܲ⼸ŮԽԽ࣬׼Ҳûзʲô֮£෴ģЦһֱδ׼ҳӯһҸĵգԾүӣҲϰǵĴڡ
ƽ˵ʮ߸⵹Ƽ¼ˣҲãȻҪ죬Ľһ޸ɣˣ߾֮ı£ȻӵеöһЩ
ү˵Ҫã׼ҵƣеİŶ뵽λҪ˿ЦȻǼڣʱͲҪˣúõһﻮһ£Ҹ˸ˡ
⻰ǶĶ˵ҲǶ˵
ʵȻʮʱ䣬͵˻ӣӯȴѾŽԺ飬Ҳָòˣȵ󣬾ͿʽʼڹʵĹѾڿţΰżĸλá
Ź˾ڼţţţȻŲûӯĿǰֻڲǰ׼ӯһҲɣδȻȫ׬ǮǺ¡
ˣ֮⣬ۻһƺӼţȻֻռ˴󲿷ֵĹɷݣûĲֻƺӼŵ񣬵ӯȴرע⵽ƺӼŵλŮ³ƺϵǳǵһἰŮϰǻµѡ
ӯƵȻһ£鲻֪һ黹һԭŮ£ȻǼǰĶǽʫţò֪ϵ̫ˡ
ӯҲһŮˣȻЩ뷨ȥʣʹ죬һΣûἰŮˣﻹЩأ


720 
ҪȻѾڴӦ죬׼¶үҲˣ⼸쿪ʼѣ뼸ͷúУȻû˵ҲΪĻ׼
Ů͸Ҫ˵ˣһһεĻ£Ҳ˲ˣÿһ£·ʮ·Բ̫ɣȻŮۣñȴǾܾˣ·װУᵽϲ졣
Դү̸׼֮үҲͷӦˣ£ȤģֻҪ漰ӵ£ȤǰҵǵһҲһݵģԶЧͼ˵úϸ
׼ĿǰĲЩ̫⣬֧ʮŪլɵ£Ȼˣ׼ҵעˣլҪҪȫǰȫһԴӿʩٵװޣ̾ԻȽڴøϸ£ҪǮð£ٶȾһġ
ļƻ̻ʼһ׼Ŀǰᱻŵġ
׼ÿ˶æɵģǶٷĵڶ죬ͱƽľӪȥˣľӪͬȻӵܾί־ػžǵŻĴڣһܡ
Ҫ˵׼Ҳʲô֪ǶԹ˵ȴһܴܣо޻սʿҲӽѵˣѧԸ޻սʿԲϰ֣޻ԣ˵ö֮
ǰ˴ѡĺ֣ǵһҲ˼ΰе˴ѾҲ֣ûжֵǹ¶ģЩ˵ĸܣֻԼԼս
ƽһӪʱսչսһϤˣǵе̹겻һƺ˲٣ʼ߸ֵķ緶ƽŵͷȴҡͷ
һǺܾûбŰˣ̫࣬׷ȴʵսˣ壬㲻ҪѵһͽйʵûʵǱܵĻӣԺս£Щֻȥˡ
ƽЩ죬˵岻ŬʵҲֻ֪ǶԸƽ֣ʱ㰡Щһһúܣܽǣֺαذأ
ҡҡͷ˵壬ҿɲʲô¶ͷģˣҰһ£ȻǿʻǲէģǸϲ˵Ĵսˡ
ƽɫһϲʵܶ˵Ĵսʵôһֱܺأ
һҲûп˵ʵʮûġ
ƽڨڨ˵㻹ǲôô
㲻ǲǺܲ
һƽûˣô˵ҲһСӵˣͲ֪һô뻹ˣִ򲻹˵Ҳ˵ӮûǣʩѾͷТ״ˣˣ
Щ˼ȻǸˣȻܶ඼ʶؾһٵͷɲгģھѾһֽɣĳЩԴĹӸ紵ţʱ򱩳֣Ҳᱻ˱ͷġ
ЩʱҪ˵ЩȻάһУֻһ򵥵֡
߶Щ˵һжʥģ֪ݾ˾뾩㣬ҲȻˣֻǿ߿ӵһУȨƸŮˡ
һ۾Ϳ˷֮Ѷӳ˹˵ʵڻÿһЩսѶսδĸоԼãԼѾǸ֣֮ǰȣҲǡ
һߵݣϲĽеˣ٣Ѿδˡ
𣬾һЯڵľƴУ˽㣬Ľ̵ҲѾˣл˿̴ҫֻ˶ˣԽǿԽԽǿԽߡ
ЦЦ˵òǲûжˣ
˵٣ҿ˲СÿѵûзɹȻ˵޵֣ӮҵѾָˣ٣ָҼаɣ
ζЦ⣬˵ÿѵȻҪÿûģ㻹ûľ񣬵ҽ鴴ʱ򣬿˵˰˸֣֪ô
̴ĺ޵Уұʤ
ƽ˹˵˸Ѿľţÿ춼Ҫʮģư
ûлͷ˵ú죬ôЩѵˣаѵôǾԼѾ޵ˣ޵Уұʤ
һͺˣ⻰ƽ˵һ˵˵Щϻʲô־͵˭Ӯ˭ھӪʵΪرУϼ͵ľ棬ֻҪƽƽѵѡġ
Ƕûӡ
Ҫ˵ڵٹʮ꣬ǿҲûеǰ˵һ䶥Ļ
ֱ֣ܿսѾˣһˣΪӵǿʵƽƽҲأû뵽һϸƤˣȻͿͷҲ֨һ
ǾǾǵһ
Ŷųƾǵһֵ񰡣
û˵ô˲ò࣬ô˴Ӧòٰɣ
Щ˶ûпֵģЩ˵ϸ̸ЩգΪЩ˲ʶЩЩʶʵ̫ɢˣͷݺݵĵƽһۣеȻôһӣǻôֱһֻֻèȥԸ޻սʿõǻˡ
жˣ
ƽصսԱһʮսԱԱǧ˰һʮ
ɫǲã˵ã㲻̫ôıֲһѾӵһսʿмܣֻҪѵǵ뼤ǵǱҪôԱô
Щ˼˵ãߣԲ˶˽ҲסвǴӵܣʣ㻹Ųô
ƽһ˵㱻ˣ壬ڼֱΪˣ治һӢľ׼һ˿ѡһģڿҪ¿һˡ


721 үӵŭ
׼ϿεģǴ˿̵еԶϼÿΣʲôã뷨ûھӪͣѾؼˡ
һ⣬ҪٵʱˣһҲ˻ɣƽ˿ԵɵȴҪ棬Ȼһ⣬̬ҲܹؼƺЩε˼
ǵĴĲЩ£ҵйҸ߲㴦ܻ֣Ҳܻţ֣ЩɢҲͱ˾ٱˡ
үȻҲǴǶԾӵĹУ֮ǰ׼ھӸûκεڣѾǱ˾ˣҲٽΣƹΪźֻûоԼΡ
ү˵ɫǲÿ˵ʵڻЩˣû뵽Ȼ˵ǽһ⣬ʱķЩ⣬ǵȹҪʱ򣬶Щ˵ıֲһǻӰ׼ҵƽˡ
žһ˹ľ̨ϣүŭվƽ쵰ܶԸ޻սʿһ㾹Ȼ˵ƽ䵱һô
ү⼸ѾٷˣһΣǱˣҲ˵Ļʵֱ˵Ȼ֪үӻүܱȳ⣬ȻӰ׼ҪǿдҪģ֮֮
һβëָҲٹ꣬Ȼˣβǿսһ죬Ҫ޻սʿսһս׼ҵ򵽲صľء
үҲΪ뵽ĽԲŻŭû˱ãû˱֪ҶڵĺǸû˸ȥԵġ
ƽһβˣΪүˣ֨һһǶˣҪүˣƢȴģôüĿΪ׼ҴĶҫûʲô·
Ͻϴɣƽͷ˵֣Ҳԣޣʵڹ
үֱϢЩ޵ˣΪҪԣ׼Щ˽ƿУƽ˥үһǹȻûǹĽеҹȥ
ƽͷɥˣүùǺǰҲֻ̾Ϣǵõ꣬ӣǻʱİǲƨɣû뵽Ӷˣ˲֪ȡɺް
˵үү޲Ҫ취ش£ҪүүӦףһ޻սʿѵϣµԲһ
үʵûʲô뷨
˵岻ʺϵְˣȥɣҪȥһȻ˾θӦûģᣬĥһ¡
үЩɻʵѵ
嵱Ȼʣ˵ļѾˣίиķչ׼ҺҪȻҲҪشСãҿҴɣڱѾĥˣӹġ
үӳƬ̣˵Ҳֻһ㣬Ϊ̫ʵȻһⲢ󣬵ȥƹҲѣԸĻһܺʵѡ뼸ͷӶͬģһҲ⡣
û뵽үӻѻ⳶ϣҡҡͷ˵ˣܲסԼүүҲҪģһһ׵һ£һ߳ҿǲκ˽ġ
ү֪ӵƢʵˣҲ˵һЩ嶼ദЩ¾һֻ۱һֻˣȥЩһĻᱻ˵Ҳõģ»ȸͷӴԤˡ
ʲô⣬ֱЩͷҲû˸ȥ˵ˣؾҲ֪СӲ̫öԸ
ү뵽˵¾ˣһְŵģһһҪ׵İԸ֣Ҳʲôġ
ܻϲģСÿμţ˽Щ˸ŪҲ䷳ȴֲ˼
ʱ״ƽ͵ſڣһͰסˣ˿ķţСʵʲô£үүôôĻҺм궼ûпˣ
ҡҡͷЦ裬ôҲôԣղ岻ǳˣûô
״ƽ˵һһ԰ǲʲôˣ˵ȻЩɵĳ㲻ҪûûСĺ
̾Ͳˣ״ƽһۣ˵˵ʲôأҼôһʲô£үӶˣ˵úףҪľͷԴӵϰ˵һȥҷʲô¡
ܲ飬Ѿ׵ˣȻ춦뵱׼컪Ųڹʣûʹ׼ҵģôܸɵĶϱæҲֵС
ֻǰ£ͷβ˵һ飬ȻȫҶ֪ˣһزסܵˣǸ˵ǻᱻŮֻҪһ֪ܿľͻȫ֪ˣ֮ûܵġ
һΣ״ƽûȻǺܶǶ̬ȣҲЩˣЩظ٣ɵӣܷġ
Щģ˵ǰˣʦһܿ࣬үҪ͵뱱ȥô
˵Ȼ࣬Ҵ粻Ҳĥ꣬廹ᣬȴûһ㶷־ǸȥĥĥҪͶӼСһЩɣ
״ƽ˵£ҲҪģȻƽûи뻵ֻ֪⼸꣬׼ҷչòҲ֮ģûнȡƴĥһҲǻ¡
ѵõһΣ״ƽ˵һԵе̫߳ˣԭľԴİְ֣Ҳ֪Ϊ˵ˣѵѵðۿΪǺأ
ôһ״ƽǲ˼˵ˡ


722 龳еʯ
ңү齨һϻ۾һھǰŮȻТƽֺõҲûү̧ͷ
֣ƽ˵һҪƽȥôԶ㲻ĽҲԵǾְһЩѾѾÿ춼ܿ
ү̾˿Щε̧ͷȻеھ°ںãȡ۾齨ȻϾˣеھӣΪĵ֮һҵļͼ죬˵ǹиɲĴɱ
үҲɱˣ۰Ůүʵûа취ᵽףŮ˵Т֪ʲô£Ѿ޴ӸıˣǸȥǲȥҶ֧֣˵֧׵ľ
Т˵֣ҪȥѾѾǼˣ㲻˵Ҫô
үӶѾѾ۰ТȰ˵ţүҡҡͷǲĳԣ˵ûйϵѾѾգҹȥһ˺ˣҪҪǴһͺá
ϰʵ˵ͨТЩˣ˵֣ҾƽҲûз̫ĴҪĳͷⷢ䵽һȥ֪Ǽأð
ТŮãԽŭ⣬齨˵¾үӲҲȰô㿴ƽڵӣʲôʲôط֪ȫپи߲ȥƽڸв֪ˡ
Ҳ֪ΪͶ˶ȫ㿴ڵôǵʵ޻սʿ࿹ô˵ʵڻƽܵõλãΪΪף׼үӣ
ѾˣϧҲֲ˱ˣȥĥһ£δ߻лᣬȥⱲҲǷˣˣȻȥɣĲȥҲûа취ƽһоְж׹ˣԺʲôû˹ܵġ
˵ˣТ֪үģһƽ벻Źǲˣû󣬾뿪ˡ
ûµ̫Ӱ죬Ȼ֪Ҳ鲻̫ãδܻףһҲĵڶѾʹˣݣڻ࣬ٻʵôķȥ
ʱûʱ£ΪŮһ׼ɲؼʱӣԼ춼ûˣүƺԵúæµΪ£Ϊƽְ¡
ŮҲæȻҲ˷ܣֻЦϲŶδ޻룬ҸòˣŮ˵һջ¸ٶҲԹ޻ڣŮΪѵĵ¶ˡ
¶־±ǿҪӣһ˲ʹףŮˣ뷨ǰûУֻΪΪһɱ֣ҰѻĶʵԵ˽죬ǲ̫ţҪˡ
ȻҲһ˽飬ȻŮһ뵽δĸӣǼͷһĪϲĿӵԼĺӣȻĳô
Լ¶ûй滮һΣƺĿ˺ܶ࣬ԽԽãҪΪ˺һЩŮˣΪ˺ӣҲþľ
ָƽƽĸЩˡ
ȴɶ龳֮Уļӿ˶龳֮·ĴͨѾ׼뻤ɽҲǰָʯ֮·ǽʵ龳֮ţҪ˵ߣͨˣҲԺɵĶȹ
ֻҲûŮ֪뷨Ȼ˶һ˹磬Ǿ鷳ˣԹ龳֮ţֻɶ飬龳֮䣬ɶҲǾһǰһƽ̹ʯ֮ţЩԼ۾
Ľ龳֮ţǰ˵һ̫أû뵽㾹ȻĽˣһԣһԡ
ɶţȻ˼ת˻˷ܵĽеĽˣߣǿȥǣ뿪ôЩӣҺأ
ȴһ֣ɶ§ֱԣǰһƬϼɣЦüǻʱ䣬ɶ㿴ô
ɶûĻҸӦȻɾһ㣬ϧֻܿȴӵУ棬Ҳϣţ쾳ʡ
øС˵ֻˣ˵㲻ӦЩʲôľأ
ɶһ㶣һæѿĻǺܿϧʧˣúܽɶеʲôҸ㣬ҪҡҪˣ
˵㲻֪˿ռζԸ¶ģѵʾһ飿
ɶһɫЩˣҲߵ÷̺죬˵㲻Ҫ˼ֲûдӦ㣬ϺôȻص׼ң˼Һúõ㣬㾡ˣʳԡ
Ȼ˵һˣɶǲˣһκ龰һ̣˵ϣݺݵͦţѪ÷Ľ֤ʥףҲ֤˾Ե
رǾ˵վ֮ѧ˺ܶ࣬Щ³ĵߣ˵ȻЩνɣǼֱӦôŮ֮䣬죬ȴƫƫϲɶָ߸ϵӣҲεΪ
ǳζôʱҲŹɶߵ޵ˡ
ɶĬʱѾȹ˽ȥʥĹԣסеԵΣȻɶûȻޱޱһȻȴã治ᡣ
ɶߺ죬ƾֻܲǽ쵰ôϲŮ˵ƨɣңûгأѾƨˣǲʲôرİðȻúõ㣬ƨɹɣ
ЦǵȻҪɶˣڣֻúõռռɶıˡ
𣬱Լ⣬Լ⣬˺˵³ȥμˣϴһ˺ȹƺŹ̼ɶҲܲסˣȻⱻַʶȤһ㣬ɣ˭һأ
ֻ޵صĻ˵£ȻûˣɶȴǸо˶һڵȻ䵽˵ز鰮ڣΪ˴ϵ޸
ԣ޸仰Ȼģ˵ʹʱӺĶΪŮ˵ڽãҲָĳ嶯ǵ֮޸
Щ˵ɶߵöҵطȥˡ


723 
ɶҧ֧ţﻹǲĺ߳˴䰧Թ֮ɶˣΪĴعأԭ뷽跨ռӶ
۷ˣȻƻûͣɶεĻͷϴĵ䣬һְ̬ĵûУ˼Ѿ۵òˣ˵ҹһģѵûгԸ
Ҳǲˣ̫ˣҪ˵壬ϵĳҲСÿڣѾüˡ
ɶ޷ȣɶӵŮľŷ֣ԭķرãлŮʱְڸӵĽգӵ̹ҲΪʲôɶԭˡ
ټɶ콿Ƿ飬̬ʣʵҲղܰ
һЦ˵ϾͺãϾͺãһ
Ļڰʱ֮ǰѾ˵ˣɶ֪һûзŹ˼ˣ֮£ֻŮķȻķһãָоǿңȴЩŹǵ˼ܲô
ǰʱɶԺ׹޵׵龳Ҫʧȥʶʱ򣬱һըѣֲסıоһůӿ壬Ȼ֧Ųסһ˫۵ȣĹ˵£һźܵЦ
Ҳ֪˶ãɶǻָѣŷסԹ˵ôôСŮأ㲻ǴɫǣǴħأôǵġ
ȻõʮĿУɶƺĿȶĿСܶ࣬ϲڻڴϣϲĸǻ籩һĴݲʵ̫ˣҲ̫ˡ
ʮŮķȴִݲУıϣҲҲһ˿ģĮ߰ȴˮѾһŮˡ
ɶͲˣҶԼȣէܽɫأô˵ϲɫǵ˻Ǻأ˲ɫǣЩģ
ǰʱɶǻ˵ڻţڻǰپվǴ󷨣ֵҲſ˺ܶ࣬Ҳûа취ֲɵˣĵһۣ룬ţҲס쵰󰡣˼ڿʲôҲûˡ
ɶ̬ԽİĿ˵ɶϲģĲŮˣеû˳ǰ߸ϣ˪ʳ˼̻һʵЩʲϡ
ɶͷһЦ˵ǰôװôôʳ˼̻ڻһı˷ҪĸԸΪŮѵ㻹ô
Ц˵ȻȻҸҪϧֻҪұֵĵطҾͻúõİɶղţǿһְı֡
˰ܻҸָĽڣռұ˾˵ɣҲˣ㣬㻹ʲôڵĻôˣҪˣ㾫úõȥһ˴ŮɣһԸġ
˵ȻԸ⣬Ը⣬ȵķ׾ֻҪһãɶȻҲ֪Щ£ûг׵ķ£һ档
߹龳ʯţͻ˿ռĽ磬ѾڻɽˣȻһʱ֮䣬򻹲̫ȴѾرĻɽϴοŭħɽͷһƬɫͺأ
Ȼ˻ɽôѳڷżأ
ЦһʧôףǻȥʱҲֻھǷΧڣһ׼ҵģҪϸµĵһЩʱɣ
ǰûȻҪϤ
ɶһҲûп˵ŬŶȵͨˣǿһȻˣĸλŮҲȥҹٻúأ
ûл˵ˣŮ˰ǻֳɶǰٷְٵ۰᲻һίԶż¶Ľ̬Ǹʮġ
˵˵ͷ˵ɶˣϹǵţҲԸİɣҲ͵ġ
ˣȴ磬ܿľȣֺܶ࣬ȻϹ򣬱򣬶򶼴ڣһ˶֪ڵĻɽżҲˡ
һʱļβͬСﾹȻֶ˺ܶˣǰ˲֪ٱ
ɶȻڷĶ֣ǻϲֽУߴСڹ糤ЩѾѪҺУ޷ġ
û뵽Ȼôˣ̶̵²仯ܴأȻǻʶˣ˺
ҡҡͷЦԹŶˣ֮ܺħħ׵ıΪһȻҲˮǴˣѩ̼˲࣬ǽȴǾԲٵġ
һԶĺֹһƥٺܿ죬֮Ѿǰ
ɶԲĽеڵˣûпأ
ЦʲôڣѾڵ˺òãҪ顣
Ťһ£ȵ˵ǲˣҵﻹԶԼڵˣ˼ڳھҵĸĸϣ㣬ɶҲֻˡ
̾˿˵ˣˣ˵ˣˣڵŮأ
ߣʶ࣬һ£ˡѵðɶȻǰһֺܴĽˡ
Ҳ뵽һĻȴպñ˿
һƥ˹ɶͷеģԭ㣬ô
ϴεĲȣȴº˺̬ܶ࣬ѾȻͬƣյ﷢һ̾УŮ˰ŮˣҪи˺ǻ˿̵ƲҪȥʣһϾͿ֪Ҹܿġ
ԭСλãżң뼸λҪȥһЩ飬һͬаɣ
Ȼû̫Զƥǣ˹׼ܾ˴ŵɶ׽ɶȴЩ˷ܵĽӹ˽ЦþûˣЩˣоˡ
ܾܾôֻɶڵļλһǰżҡ
⼸ŮˣƺЩ죬Ҳ֪Ϊ֮ݣǱڵ
ֻɶع磬˷ܣƺûпһȵĳ˳ȥ


724 Ҫǰ
żңƺؽǰСԺȣѾ˴ׯ԰լӵζˣǴſΰֻŷϵļ֣ȴ˾顮Ӣˡ֡
˾Ȼżҵ˾ӢˣżУΪ˾Ӣ˵һ֣ؾӢƷħ֮ȡ֮Լ֯ڣµȵȼѾС
ſվ׳ʿʶǵȻҲʶȴϵģһӳǰڵıȭһкԭ䳤ϣղԺ䳤ϼ˵ȥãλ
Щչˣ߽˾Ӣ˵Ĵš
ɶʵﲻżôôɾӢˣ
ЦҲǺ˺ˣŮżҶҪˣĪ׼޸ңҳˣأûʲô
ƺˣͷ˵ǴһµľӢãżҵСͰżԺ˳Ϊ˾Ӣ˵ڣż뾫Ӣ˺϶Ϊһֱ˴˵ģΪΪɽһ壬ĴҲСΪһ
ӵʵˣŮ˲
ס£߽ŷ֣仯ܴԺĿռ䱻˺ܶ㣬㶼µὨɣвٵĹڽŵĽУżңһƬٵľ󣬳˲
λƺЩ仯ûȤ첽߽˲ã˽󣬿ǴϣѾ˼ˣӸλľˣ²Ů˱ƺˣȻֻǵױȴԵʮ㣬ﲨ䣬ӯĪջ󣬲ϧﲢû̫ˣ޷ܵ޸
иеģȴһУǸ࣬ӣ֪Ӧʦͽͽˡ
ˣɶȴǿ㡣
Ҳ仯СһЩԵøǳ죬˿˵ߣϴһɱϢ̬ŭǸղһݵĵˣҲС빪μҵȼ
ҲվŮˣϹ뱱
ڴ£ûرעվſڲվŮıȴһ۾ɨˣľϲʧĽ˳̸ӣ˶һµһ䣬Ȼʧɫһӵе
Ϊ¾ˣԲСĸȴû뵽ķӦȻ˵ǿңô˵ǰȻվ
һ£Ҳָָֻ̧̧ͷһſһվڵˣ˼ĺô
ʲôƨŲҪأҪİˣҪԼΪȫˡ
ʧ̬ˣʧ̬ˣҲû뵽˾Ȼ˵ûȻˣȻҪӦƽİڵ׵ǣȴʲôҲ˵ľȻϡ
һˣ˶ˣҲˣɫ΢䣬ȴҲһĨοŻѪİƽȾӢˣڵ񳹵׵ķˣλҲδ顣
ȻѾְ֮˵ʵڻΪȨҪʦ飬㹻Ƿ飬ʦҲûɴ棬ȴ͸һŮеҸ͸еǰο
£ˡ
£ȴҲʧȥҸΪˣԲŻһĿ֮£һμλžΪ˴Ȱ˵ġ
Ŀ֮£˳ĻΪӢ˵ֱʵ̫嶯һЩ߽ĺ飬һҲǴϲǷ˵λ̣ȥƫһȲһΣ
ҲǽΧˣ˶վź˳ȥøŮԴˣȴûио˫ˮס䣬Ľе˵ûˣһΪ㲻ҪˣԺҲˡ
ʯ֮·ݻˣܲ˵ʱȥȴû·ˣһ̣Ķ͸ˣԶԾӢ֮£Եû̫飬֧ţҲӢ޷γĿǰľˡ
Ů˵ĺ󱳣߹ı˵٣ǲǰʯ֮·ݻˣ˿Ǽȥ㣬ȴҲ·ˣˣ̫ˣģȴ˴ߣŶ
ɶҲЩ°ˣôôǵ꣬ŮҪѰ̼ô
ǰ˵˵ʯ֮·̫ˣԴݻ֮½һţԺȥоˣҶͷĳھھͷȴڻɽΪ£˴أһܹͨˣô᲻أ
ɶŵʣôһ˵˺˺ܶ࣬Ц㻹еģԺ󲻹㵽ȥҺòã£ҶҪˣҲûӡ
ҡҡͷŮ˵СˣէСһȴ˺Ǹжµͷ˵ˣֻҪԸ⣬Ǿ͸ҺˣӦô
ҧ˵ҪǲӦҾ
ӴǷʲôŮȻвңˡȴû뵽˳űһˣ¶һ˵
˷ſһתź˵֪Ҽ̳żңŮĲ뿪һŮˣûʲô־ֻŸమÿܿ㲻ҪΪˣ£Ѿܹˡ
డżҵŮΪ˰ȻĸҲˣȻŮ⣬㲻˰
˷˵ˣ޳֮ţǰ鷳ˣڽصĽڣż붼е׼أԺ󰡣԰ٻȥɵģôŪúҪһ
һĨеôôôҿʱȥ㣿
ͷЦȻˣʲôʱƭ㣬УһΪ׼л˸һȥһӡ
һأܽôϲߵҪΪİ˵ϲ˹Ȼûˡ
ɶ˵ȻģǶǺŮˣദ൱ȥ˾֪е׼ңһҸͥ
ɶס׼ĸܣȻŮ˶ȻЩ鷳׼ңûгʲô飬һΪڴʵ̫һܲˣǺųǿȻҲǱɽΪ˶ף㣬ûĸ˸˵԰ռһˡ
̫ˣԸ⣬Ըӣúõİ㣬ΪŮ˷ܵЦͻȻȴǻͷ˿Ϲ䣬ʵأ㲻᲻Ҫ˰ɣ
һϹ뱱ɫýǹϵһҸܲġ
ŮЦҪǣѵҪǾԸ⣬ң
ЩӵĿһۣ˵ǵȻԸˣȻû˵ʱҲ٣㿴ӣǻܼ޸ôǲǶδϹңԣǶˡ
˵ɣҿǿЩʦʦӣѵҪ޸ң
˵ˣǵĻԸŮˡͻأŴſ߽߸Ůˣǰһǣ˵ǶˣȻЩͬŮ˵Ļһġ
֮ԸⱻռĽ֮⣬ҪΪ˳ŮˣǵȻҲе檵ʸǿȻ취ܾƫƫˣ˭Ҳס
һӲ֪ôźãͷ˿飬ϣܰ˵һ仰û뵽ȴǴһǷ˵˾ðôһ˯ˣȥϢһ£ġ
Ůˣǻɰˡ
٣ҪҰɣ߽أ
٣һ̺㣬һ̺ġ
ǰǰ㿴㣬ƨɶ󰡣ģһܸʮ˸٣㲻Կġ
ʲôƨɴҿظŴأǰҿֻһ£ǲֱˣ٣԰㲻һô
һߣͱŮ£Ūɧͼջˣһ㶼ܲסջġ
һԵɶҡҡͷ鷳£ǽԼɣ˭أǵռǵıˣӿһ飬鷳˰ɣ


725 
ż⣬һЩϵĮѾˡ
ɶ˹ȥ㣬Щۣʲôĸ֮ҪôҪ׿һн氮Щ벻ͨڣҸ£ȴ֪ˣõһεĲס
ɶǸлӣԼҪеѹһԵߣڲſɵҸ
㣬ľˣⱲӾ
¹ǨɶѾûϴʱĮЦЦ˵ѵô˴ŹȨÿ鶼æָ꣬оͦġ
ɶ̾˿֪ĻԲԣ˵һΪҪлˣҲһ㣬ںڻüģҸֻһΣûˡ
ʦʦᣬʦҲϣܰסԼҸ㣬ҪٺúõĿǣû֮λܻʧ䣬ûȴʧȥһҸή
һžӨûסôʲôʲôȨǶ˵ǹƣûθʦһˣ˵
ҴӦλϣֻҪ֧ҳΪҾͻŮ˽飬ȫȫķչڣʦıٷҳŵˣҾҪԲ޴ѡʦúõչ׵Ұɣ
ɶ֣ȥǿžӨ飬۵˵㣬㲻Ӧô룬ϲҪҲΰеŮ˳Կռ˶Բԣܱ֪ϴЩˡ
ϴ˽Եľ룬֪һģ뿪磬ûкһİˣ֪Ⲣģܰܰ
һߣ˵ıɱΧ˺׼㿴ǣʲô¼ûǰɣͳͳȥϴɾ˵ȣĸĸʲôġ
һЦʦãϾˣôҲӦɣֿôã˿ҲСʤ»ɣ
һ죬˵ϷˣһĵȸǰɣǵģЩŮ˳ˡ
˵ţŮ˵ĻᣬѾˡ
ŮЦЦʦ˵Ļһˣپǵģٺ٣ǾѾȥˣɲһⲻһȼ
ߣȥ磬ûлᡣ
ûҪôģֻҪ·һѣ˶ܲסģһֱ벻ͨأʦôСһ𳤴ûظô
ŮȻûаɶʦͽˣ˵Ů˵Ĺ뷿һҲ֪ߣЩСŮ˵ĻɶߵùǺΪزСģԴӵһ۷ܹϵ֮ͺĸоظ汥òز̫ۡ
ʥΪֻһŮ˵ĻԸ񣬾˵ģһŮԸ񣬾ͦϸ̣ռˣȴƫƫһʮ㴿˳ԸҲһִڵ
߸ŮЦˣɶ˵㣬ûУЩѾͷһ뷽跨ջҲӦѧϰһ£Ĺ˼ٴҲа취ﵽģڸɣΪԼҸӦù
û֨µ֮֮Щ鵽ˣһ˵ζܣǺһˮȻúܳܳʱ䣬ĻᣬЩӣҹڴϣ޹üΡ
ų˴ãȻԺ߽һƫСԺӣտʼģһԺӣ˾ͺСĵĳܿ˿ָλʦûиؿģ˿˵ЩŮˣûи˼ˣ죬ҡ
ղͶͱ㲻˼Ŀ˵ţͷ𣬺ཱུĴѾǣ㶡۽ļƺֿȵļ֮ǣɢ
̬˵ķˣȣŮƺֶһ¶ûһ˿̹ϣԱȡ
ǸŮ˲ô߽һ̣ͰעϣԸܵõһ˲Ķ뼤˻ζˣҲûţȻ˵Ȼȥ֣ʱкҲûдһ
һЦַסŮļ㣬飬Ĵ£ס˵ΣǰһŮ˵ȴøǰѩ壬Ҳñ״
ץţţ˵ֹסй˳鰮֮Ŵ󿪣ȴ̲סĽеҰɣˣİҡ
Ž˷䣬Ů˱˴ϣ·ǱģǱ˺ˣܿģֻ¶İˣһ𣬰ѿȵȼһʰһĹ֮ˣȻһʮԣ뱬ͬСɣټϱսݱ
ʧȥ֮ӵУЩʧ̬ˣ˷ݵţȴǱĲӣй˵ȴǺе죬죬ҪˣҪˡ
ûпƣſڵļʦ
ʦҲǵģСһЩôеôŶΪŶ
ʦʹ໹ǿְ֡
λҪҪ͵͵ȥǰֻ˵ܣ˵ܾʵġ
ãҪʦ֪ǾҪܷˣҪȥķ䣬Ǳǹѧϰô㲻Ǵţʶô
ȿȡһŮ飬˹ȵ͵ʲôȥѲ飿
ǣʦ
ŮһƵˣŮһߣԺִ˶϶ǹ˵Ȼ֪ʲôĿЦŮŮȲҪҲõһһ¾ϴģô߲߰
ҡҡͷ֪һŮ£ҲǿˣȻԼҲˣȻŮ˶һģǼҰԼҲɵģżң˹ϵ
żһӣֺλˣŮҪ뿪磬ȥ׼סҲ˵һҪżӡ
Ůûϣˣ͵ӳɣ


726 ӻλ
һλع磬ƣҲΪ˰˴ȥμӽ㣬Ŀǰûʲô׼Ů˼˵һҪҲΪ˸һЩͷ
ȣŮ˸ʺڹ׼ȥˣҲûк߾ߣûǣҲûԥ̬ȴĸˡ
㣬ĲôĻʧȥҪһ˲䡣ɶȰ˵š
ҡҡͷ˵ʦѾѡˣףҸҪΪҵģһչԼģĺˡ
ֹ̬ã˵һ󣬼ȻˣǾʹȥˣⱲӣѾҸԶļסǶλġ
ףˣ㱣أңңѾѴ龳֮ŵô˵ţɨŮ˵ǲҪĽңֻҪлᣬһȡģһֻӴ˭ҹŬأ
࣬Ϲ뱱ѾˣһȥȻһ仰ûʳǾԸԸ׼ˣ⼸Ѿˡ
ҡҡͷЩεЦˣȥɣǵ˵Ļ˾ͽˣƭżҵһŮҪżһӣҪˡ
һЦ˵İɣһŬģֻҪԸ⣬һ
һ죬˹Щ˵㵱˼þһһŮ׼ҵŮ˲أĻûкô˵ˣӦҲԸӵġ
Ϲߵͷȴ¸ҵ˵٣ԸҪǣԸŮһݷݵŮˡ
ЦˣǻǺúõˣ˺ԶҲҪչ˵ġ
ȴǲˣ˵㲻ĳӰɣƯŮˣǶɴѣͿԶƯŮˣʲôӦģ˵ˣǶõĽãǵȻ֪չ˹ˡ
ɶ㣬˵ǲǣҲɶƺĳɶħʧʱ򣬾Ѿˣŵ˽ɶҲûаֹϵ
ɶͷŮ˵Ҳ֧֣Ҳԣȫ˼λҲǴ˶βЩֶΣѵ֪һܲסջˣЩֶҲǱġ
ʱһһŮȥͱһŮŮվǰͷ˵ЦżˣرǺ飬֣̾ǰŮǳüչģȴ˷ܵһͷûлһ£ƺδ·һּеĿ
ż˵ıӰǲԶ¥վһҲδֻ¶Ųഫĵˣ㲻ͷҲóΪһ˼ʮ꣬ϢԷֱó
룬ڿһ뿪
һȻĻͷʵ̣˵ʲô
˵˵ǲԸⰮһ뿪ǲġ
Υԣ
Щε˵ЩӣߴϾʹºúõˣλʮ꣬һֱǾľҲûӹ鰮֮أȴڶ˺ܾܾܶ꣬鰮ĵΪ鰮ʧǣÿ˵ԼǶĲ̣Ǿ޸ڵԼϳһڵӣֻ氮ѡȢ
û뵽һμλȰȥ񣬶ΪȰ˵鰮֪ˣֺα̬أ
ڲţȻƽ˵λϵҵţ̾ͲҪˡ
ȻѾ޴ӻͷҲȥ󣬿ʦҸЦ´ӽԺʧȥ氮Ҳһ޻ڡ
İѸ˵ĻѾ˵ˣѡǻ˵£Ҳκε
ż龳ʧĿΪףףһҸ
Ȼһ̾ϢƵĴúԶԶ
Ůؼң׼˺ܾһ£ȻһΣǴ˿̸ģ˵ů񡢰׾ŮϳɾϹ䡢ˡ
ڴϱϮůȵŮˣû뵽̶̵ļ֮󣬾Ȼ˵Ϸ绯ҪõĽãҪΪһˡ
Ȼ󷽣ԸǵɽãŮȴҲȻƽƽϹ˵ֻҪٸŵ͹ˣӦˣٵŮ˲ݡ
żϹҡҲƽƽĵλڵĻһָľż壬ǰ嶼ѾûˣϹںˣԻռһϯ֮أǶңѾ˳׵
ˣôûаһǰѾˡһȺû㣬ӯƲɶ
ɶҡҡͷ˵ûҲȰ˵һֲڣʱڹúõ롣
ɶУǵҲֻŮˣȻھҳ󣬵Ҳ޸ĸʦʦҲ˻ȥˡ
Աˣ˵ҪЩͷӯҲҪˣһȥ磬ȷû˵Ҫ׵֪ˣȻԺ󻹻ٷ
ӯҪһŮ˵Ҫģ죬ȴʲôҲû˵ô㷸Ĵһܴˡ
ʲôҲǲ̫ˣ˹˵һִһ𳤴ģͲܸһ᣿
˵ᵱȻҪģڣԽһʱãԽ͸˽ңЩǲܷģˣ費Ҫ˵ˣ׼ĻɣʲôҪġ
Ҷ˵ֻҪŵҸɾͺˣǶѾ׼ˣ㲻֪ɣһЩȥڴùҹȥӭȢǣг޵ζûˣ㲻˯Űɣ
û뵽ŮôһУǶһӣȻԣŮкܶ඼ǹ¶һȥڼŴãȻһӭȢǴҴһЩӯҶǸԻؼңȻѩǾԵЩˡ
ΪԽ˵ʱ򣬸ͻԽḻһЩˣ˵Ѿˣ˱޿ɱˣܻӰյġ
ڴҴһ𣬾ûʱˡ


727 
ȺյĻ٣磬ŮڱڵĻ£뿪׼סڴõĶܲϢﱻѩƶװ޵ʹֻǿϧʵۣȴֻڵڴɵʱȥһΣЩź
˿ѾǶ죬ٻлһȴģҲӣƻôŮ˵Ը
ϰŮĴӵһҹû˯ã˵˲ΪһӵıϹ䣬һȥˣǵĻ˵˷һֻǣĲ̫ȫ
ֻ˭֪ˡ
û˯ãֻôľϢϵƣȻˣˣӦҪˣأ
ȻˣɵݷͬСɣŮѾˣ׼ҿ˺üʦŮһûôʱ˷Դ·ϣͰŮе·ͳͳĹ˻ȻͳһԴ̵ʱ䣬ʵһס
רҵʿЩҪĵģο·ӣ뿡׵ò泯죬ҲӢˣʦֺȴǰһ泹׵ıֳ
ˣҲԵЩЦоҾ֪Ҷ˧ġ
Цã˵裬ңһ὾ġ
һѰס˵ҶӽӦõģнʱߣȥ˻ܶ࣬׼ҵЩһǵһȥأȥүӣûʲôҪر𽻴ġ
߳˷䣬ſТ뼸ڵţ߳һüЦĹˡ
̫˧ˣ統˧˲ֹһأǶһЩҲż޸ˡ
϶֪֪ߵģ˵ġ
ТЦ˧һ˲ͬĿƺһֹŮ˵Ҳֶɩ뷨
ЦҪˣٿȥ֪ϵرˡ
ӵһ˵żĻТȻΪƽҪߣﲻ̫Ҳ˵ûйϵҲÿʱ򣬽ӣҲ׼Ҵϲ֮գǲӦүġ
үѾˣһɫӣԵݹ÷ѾЦˣүүúõĿ
׼ֵܣүӵߣϲŸϻĴӣ硣
үһ£æƨð̵ǣҲóոϻһ͵͵Цأ
ôǲǸоѹ֣ô£ţЩѣһ¾͹ȥˣһ¾ûˡ
ɩ˵ôһȢô˶˷ܼģʲôѹ֣ҹһû˯Űɣ
˲֪û֪ܲôСӽȢףɲֻμҵӯƣ˵вʮ붼ò˼飬ĸŮԸܶŮһ𣬼޸һˡ
Ը⣬Ҳ˽µģģϵĻ񣬵Ȼֻһһġ
ͲһˣЩ֪ףҲû˸˵ʲôȲھ磬ֲҪֻһˣٶŮҲû˿÷˵£˼ֻһ֤ˡ
ûʱ˵Ȼֵܼûкܶ໰Ҫ˵Ǵ˿үӿǵأ첽ǰҲֻһһкһ£ΣЩһ𣬾Ѿһףˡ
үүվүӵǰĽе
үĵ˵ͷƺЩ˵үүһֱ㳤ˣȻȢӣƽƽĶȹһǾĸȴû뵽Ը׼Ҵ˴ҫ
ӣүүοҲܸˣ죬ҪˣĴˣүүϣҸԶôҸ
ҲЩжΪү¶ˡ
ǰһסүӵ֣˵үүĻˣҲֻԼһҸҪ׼׼˶ҸүүҲһ֣ҵԸҿȥʵ׼ұøá
ããӣƱ޺Ҳ
⻰Ȼ˵Щ׼Ҽ඼˵ĸжǵһӣҲһүһ޺ġ
϶ƽЦԺ׼ҵЩСӣԾܹ̣ܽĸҲĻʹȣһ㡣
׶ƽҲ˵ȻҼҼСڻСҲ޳仰׼άҫ⿿ǲеģҪഫҪһõĴͳҪ̳ȥ
뼸˹˵Щˣֲǿͥ飬˵Щ޹ص¸ʲôӣǲ֪˵ЩĻףһô
ƽ׶ƽҲЦˣƽʱ鲻̫ãҲûôСۣ֪үҲΪã֪ĵĳ̶ֳҲĽ飬ȣЩεġ
Ҳ˵ף㶴޸ޱˡ
Ц񣺡壬ףЩ˰ɣȻŽ飬ǺҲһˣûô
ЦЦ뵽Ǳ˵ⶴԹʮˣȴûн嶴ϴ˿ռһʮֶʮȣȴܶġ
Ҳ飬λһϣǲְ߳ˣȻҾùˡ
ôһ˵屻쵽ˣΧŵЩ׼Сӣ˷ǽȻǾһٰʮŮһ붴ǼֱǷ˼˼¡
ǣҲֻˣôŮԸһ޸
Ҫ˵ˣھȻ;Ҳһܣ˵жôĽжôĽ
׼˻׼ҵһЩףСƼ֮⣬ùҲˣ׼ҵķչѾǵ⣬ȻǰıôδóѣҲòԹ⣬İͽżĹϵ
׼ѾǾǵһ壬Ǵ׼ҵòʵʵĺôǹƾһ׼ŮݣͿԵõܶ˵Ľ𾴣ùҲɵӣȻҲ֪үӲˬǣûиǴ绰£ȻƤܻ
ֻһϴβͬƺһӱöˣ˵Ķֺõļһ˿˿˽׼ǰ¶ˡ
Ļ£ȵǵҪֺܶ࣬ҪүӶˣһ㣬Ҳʲģ֪ҲȲһλҲ͸¶ˣ˲μĻҲá
壬Ҳ֪׼˵үһְŵģһ˵ģȻʣڿԵĲǻᡣ
ˣҪˣƶˣ¿˶Ҫˣȥӣһûпǣûءҹò׼ﰲˣֵǰóȻþߣЩϱˡ
վЦ裬֪ˣϱŻ֪˻Ϊƻأ
ҸˣƲҪ˱ưɣ
ҲǣңƵֻ˹ȥ
һɨһۣȵȥӣǸҾһ㣬Ҫ׼ҵȥ
ǽ飬Ҳһĳӣƣʾ׼ҵݻȨǽ죬Ӳ̫ã鳵ʮѾԤõİɫۣʵܵ͵ֻǾǵһٵݣע޷͵
Ȼˣʮͳһɫı񳵣׼Ҽ󲿷ֵĳӶˣʮϰڴʻȥһ·ϵнά򣬶һ֧ȷУȨһ˿ӵеġ
˶һ仰治٣Ů׼ڣ׼װûȻһ£ڴҲ⣬ʮ¥⣬Ʈĺɫ˿дŸָף䣬мʮĺڴóһϲ
ӭĲĸŮ˵ĸĸڹŹ˾ʢλŮܲãѩƶ硣
飬ҶμҡҰ׼Ҷȥ׼ׯԺȻǰŮֿϯǽ죬ȴǺϵһҲǼλӦ˵ģ˵ոһЩ˵ˣҲȥ׼մմϲıһ¼˵
ѩƶ⣬ڴõſڳ̨ϣϰλòĴŮˣЩŮ˶Ǵڼѡģܲð칫ĳԱǽۼ֤ϰĴϲһϲЦ档
ŲߣǴյĶߣСʵĹ˾ŮǲǶ׼˽ţȻʱһ£
ЩԾĿ˿磬ǰʵģէҲ仵أ


728 ŮӪ
жӭӳӵϰٸŮҲһӻ㱣˵ǰһֱ˵ŮӪǴ۽ˣԺҸͽˣҽܼŮѰɣ
ɫˣϵˣûмԵֵסġ
ı飬Щ˵ԼŬɣֻڼŵԱҵĺԺֻҪб£ȥ׷Ǵ磬ɩһ£ɲҪֳͥս
˵Ǻúˣڽ̫ˣ㲻һʮŮһ飬ÿ˶ӦˣοʮŮˣûһǼ϶Ҳϲˡ
磬Ҳòżʣ㿴ЩŮһˮģһҲģֻǲ֪òݣ
һĶɫģֻǣ˵ݹݣǲҪ׼ҵƭˣȻүӵļҷǲġ
һвΪһŮ˿ǲŪñ˳ȥֵܣһǾдУѾ׼ٽˣ˿̿Ҫʱ򣬲ݳκε⣬Ѿɲúܶĺˮֱ˵µĴеĿǣ
һʱͲ뷨ˣ˵ͬ˲ͬǿֵܣ˵˵ΪɶԻԣȺû˵ݸȴ˲ˡУ̫ƫ˰ɣ
ЦˣҲߴߴˣһҲԵģӾ۰ɣ粻Ҫˣؼҵɣʱô棬үҲ˵ʲôġ
˵ˣڻòүӶ̫ǣһĲ컨ƵأҪһ˻ܲģûа취˭Сʵأ
ʵϴ˵ᱻ֪֪үôŵģ
תͷ˿ǣʵôүӻûиô
ǿЦһ˵ҲүΪĻ£ÿأʱ˵׼ңǱ϶ǺģǵʱҲǺü۵ģǵģûаǵӣ
Ц˵ϴòɣʱ򣬼ҲְһֻԵĶ˼λҪ֣ͼʳðɣҸ㣬һΰǽλãƿ
һ𣬽еƿ˵ģ
ʵأ˭˵ģһαˡ
˵ʲô᲻ģֻǻλѣҪ˵ôʵһǡȽɣ¹˵Դ˵Ǻ¡
Ҫ˵ʱıأѾڴǰĹ㳡ϣıдԱεԱţǱֵĺ󣬳Ӵм䴩ۣ綯š
Ӵˣߣôʶʶһӣʮأ޸֪ҽʱ򣬻м
ǿ϶һۣ˵ͲҪˣҪ죬㻹ǰһɡ
һ³Ů˾Ѿӭѩƶ磬ѩƶһԸУһɴƵĳȹԵø߹󷽣֮Ů˻Ƿ췭ظı仯ʼ˶Ϣ
ѩƶһЦ۽¶ĨԹ⣬Ľе٣ϲ»ϲӶƯ㲻ǰѩƶ˰ɣ
Ҳǰһ΢΢ЩΪ˵Ȱ˵ŽڼŵĹѾͷˣ֤һķչڼţţţ磬ѾްһĴڡ
٣ܿŮϻɴԸһˣҲΪҸˣҴڹܲԱףǵϰҸ֣
˵󣬸żλŮӦڰŮоϸѡģ߶һϣ磬޳˿Χ޼СĻΪأ
֪ϲŮôŮٰɣʱʱӦöڹһ䣬ѩƶٹأ
ø첲˵ڹ˾ʢɣôܸܲҽһ£˵ҿһأ
ҡҡͷ˵ͲҪˣ㲻ǵθڡ
ѩƶȻһԸУķģǴ⵴ȴ֪Ůֳֻһ˻ǲᱻ͸Ҫ˵ˣϰҲǲӵģο϶ɫԵ˼ûкüԣѾǺܸˡ
ȴǲˬǰһѩƶ֣˵ѩƶС㣬Ķܸʶ㣬ʱϵ£Σ
һʥģһ￴һˡ
𾴵Ȼϰĸ磬һҪźĸ㣬ҶûȤǶ˵㲻Ҫ̲ˣҸ˵ԸΪ̲ܵˣŬţ
Դ˺֪Ů˻ǲһӣôˣܾ֪ίһЩ
ܲãλ˶Ѿ׼ˣǲǿ¥ˣһŮ˹С
ѩƶ翴һۣĵͷѩƶЦλϰ˶ȲˣҶסˣȻһͰҸˣ٣ɣ·ôںųƵһĶŮķѷɫɣ
ҲǶʮͣո캣ѧҵǰûñҵ֤ӦƸڼţ⼸Ůλ߲ע⣬Ҫǰ죬ѾܹңϣΪһδ˲š
ٺãѩƶܲõʲôҪ뾡ܷԸ
ֻǰ˰֣˵ллˣúŬѩƶλܲѧϰֻҪӵ㹻ı£ڿԸķչռ䣬һڼŶѡ
ʲô˻߹̫֪ȴ֪һ㣬ڹ˾ְλλŮܲöҪӭӵˣҪ˵Ҳǹ˾ϰ֮ˣһЩǲġ
ѩƶȴЦλڹʵĴϰ壬б³ΪһϰδķչŻ󣬺úŬɣ
Щܲ˵Ҳֱ̫˰ɣ
ֻ磬֪ѩƶǲ𣬵ҼĹȴһˮܽذģʵ̫ˮˣ˵˶ҪϧôƯСãӦöչһ²
룬ҲչˣҪչ˵˾̫ˡ


729 Ů˼
ڹ£ѩƶһ·¥¥£ȻҲţϰλ绨Ů̺ţһҲįġ
٣ڹĿǰѾˣǲ׼ŷչˣߣżڴΪⲻǹϵڹʵķչǸ˵Ը
磬ΪòҪĶǿľ壬㹻ҵڣһжѾˣڹӵеʵѾ˳ʱչЯǿ֮ء
Ĩ⣬ƿȨԽأҲԽǸŨع˽ᵱԹҪĸ֪ĸףһεĴȻѩƶʾǳޡ
ѩƶʱҲЩ뷨׵ŵƲžͷˣֵȻƽ˼ҲƣѾһĻƣŵƼҪҵҲչȻѩƶΪ˽Ǯȴü屻裬ȻЩˣƺѾ굽ǮȥˣֻҪģǶˡ
˼ΪǰһУ룬ЩѣʱֻҪڽ䣬Ǿͻ㹻ʵĲſ⣬Կһս
Ȼֻ翴һʣѩƶȴǺ˶䣬ĻشĻشܼ򵥣˵ڼŵ⣬ǲҪңʲôҲ֪ȥϼɣһеľ
Ƿչ䣬ҵûһ˿ȤŮڣҲòʲôҲһ˵쵼ˣװ׵ĸʧ
ĻشŮ΢΢ЩʧʵǶ֪Ȼٹڹʵ񣬵ֻҪ£˷ԵģϼеԸˣĻǰ˳
ݵ˶㣬ſڣ٣ѾˣλСڻױ䣬ΣٸλܲãλһݣһҫȻһ仰Ҳûв죬ȴԴǵĻٹڹʵĺܡ
ȻְҪǵĵһҵܣĹ˾ȣڼŸأ㣬Ҫ飬ļͥѧУѧϰ˰˽ֻбˣſĽӴںĵ⡣
ڼžϵͳĵڣһļרѾǧˣЩ˲ϵˢϵͳµĸݣЩȻҲڵֵˣڹ붫ţֻ˵ȴû
һڼţѾһȥѧϰҲǲõģѩƶĹܣݣǰ˵Ůܲһ˵ݣȫȨ˵һӴţõϰΣһϰϵͬһ㡣
Ů˵ķͬһ㣬ָͨܵĹϵŮ˵ֹϵλŮܲãȷһĴŮһ㼸ҪɣڿλŮܲϰϵȷ򵥣ûʲô鷢
ǱȽ˵ģŮҪֵʱҼ˶ʮλƯϰˣȻﾪȲѣһ˿ͬʱȢôŵģЩŮˣȻһҸĲѣҲˡ
߿ԽܳΪһ˵ĵߣȴ޷ܣŮʮŮһ𣬼޸һˣ߸˴ͳ֪
£ȴƫƫǰˣΪ֪ߣμһ㣬ҪҽӣܵãΪʲôʱֻֻ䣬ҪͣѾϵϰҫ⡣
캣ѧǷ˵ģڼţ֪ҶһУ񸴵ѧ廪ѧԺȵȣЩرѧǱڼŵģڼŵĸǺ˾ܾ
캣ѧ㣬ڼţܵŮ˾ûһͨģ֮£͵˺ܶ࣬ܳΪΪ˵ѧϰԸ񣬵õѩƶͬſͬӱ˺ܶࡣ
ϧĻᣬŬãȡδиչĻᣬղλܲ˵ģδڹʣչȫ磬·ܳܳ˵ڣҲĽġ
ΪһţǶҵʵеȴǹʹڹ˾󲿷ּԱֻҪǹҺĵļԱᱻнƸ룬ڵ룬ףԾܾ˲̫ࡣ
Ϊһˣ˶һҪ˵ˣѧϰĻᣬѾǼֵǧˡ
űˣܹſһһƣ˵٣롭
׸磬ˣƯƯصأ˹ЭһЩŮڣһ߽Ȼˣʩױ̨ǰһϮɫɴȹеͤͤתͷЦеĽе
ӯҲתͷЦϹˣһ£λӣǲɣ
ģرҸӣЩŮˣƽվһ㣬˿̾ĵĴ£˲̲Ŀ
Ůʹˣ˵˵¶˵˵ɶЩŮһߵԸ̫ھϸױ̫ܣЩ߼ĻױʦѡһֱȽϵŵױ磬ǾգⲢһѵ¡
ɶͷ黨һ͸ϲҸĹʣ˿̿С΢΢Ķ˶ȴû˵ʵҲһʣִ磬Ưô
ɶһЩ£ǰʱЦʱĳĬֲͬĸоһΪ˵ƷΪ˱ԼԲнȴޣȻɱ˳ˣһûпֹ
׵ĸıǵ
Ǵ˿ȵǻ뻨ϼƽ˴ŲͬҲкܴĲ𣬵Ǵ˿̾ױʦ֣˲ŵǰȻѾֱ治ĸǽ㣬ĸˡ
Ҫ˵Ҫ˵Ϲֳܷλϼ㣬λ½ô˺£˹Ȥʵ
ŮһģһӻǷֲŮһۣ˵ôô󣿡
Ů˲ͬı仯һһۣƺ˵Ǵϲô֪άǼ䣬Ȼ˵ǳ
һ̳˵ǲŲأ
ԵĶ̰Ůˣ۵ĵȻǻˣ˵ĴżζǵȻǻϼˣǽദôãֲܷô
򿴴ˣϼƯģĽƯ˵ţϼϣݺݵһڡ


730 ϱ
ʮŮˣվһȦɫ죬ǵ㣬ãЩŮ˾رΣŮĵʼ˳ںǳЦҸУԽʤա
һ§ʩ壬һ§ůŮˣһԸУһɰ˵ż飬˿ž̲סమһЩ
ɶȹǣһģЦʲôֲûпʱ쵽ˣǲǸû׼ׯ԰ˣ
ӯҲӵˣˣ軹ǵأǶҪӿһЩݣһȥＯУȻһϳһ񳵣˳ˣҵʲˣҵ񳵡
Ҷͦһӣɴµ£ǲע⻹ǿѩʵķ£ߵӯƵǰ˵ˣˣûҪĶҲȫòã
ӯЦǵˣȥĸ䶼УҽҪޱޱһ˯˳չԻ͸Ǵˣ˭б¾˭ȥˡ
λϰݵˣǿȥˡѩƶ˹ЩŮΧߣһĨŨŨĽҲϣĻᣬΪʮŮ˵һĿߵĹú
ඣˡʩһȣһ˵ݣͽÿݳλأ
ʮ֮ڴõĴʮλƯŮ˼һɶӯƵȻƵ󻹸ˣһոµĻɴӳͨԵúϲ죬ˡ
ľǱϹ䣬ʮ˸Ů˵Ļɴȣ˵ȹһЩǰһĴ磬Уеĸܵϲ죬ǵУҲѽ쵱ԼĻˡ
Ȼ˲⣬ŮΪ˱ʾżҵ𾴣ѡãǲҪݣֻҪһŵѾ㹻ˡ
ȻһȴһɶһӯΪ׼ڵٷˣ飬Ϊ˵һ񳵣Ĵ£ʻڴãһʱ֮䣬̻ȻǣһƵȳ
ҽһųĿٴӳһųͷͷһʱ֮䣬̾֡
ϼڻµļϣ˵㣬ǽôǽ޸ͬһˣԺ󾿾ҽн򣬻÷أ
½޵ϣһĨЦ˵ˣôжԣӦϣеϹϼ׼ûУǵһأɲܵӱһ˵סġ
˵˿ռǣＯ˵˭Ҳûʱȥ˭ˣǽȴֻǽˣ뱻ʹʱ򣬽ܲɬô
ҲŲأ˵ۻһԽûŮ㣬ôҲǰɣϲʹЩӣ㣬ûʲôʱӰɣ㿴ӯƣޱޱǣڿɶкˡ
ѡŮ˵ʱ򣬻¾һ죬ãЦϼ㵹ǲ֪ߣھﻹһЩҪһ֮󣬽ҲȥڼﵱӼŮˣÿ㣬ôЩЩˣ飬Ժͽˣʵúܿ죬Ӧÿʤεġ
ڻҽõĺ棬һů׾ҲСʲô
Ϲ뱱Ҳ֪ܳˣһˣŮˣ񹴻갡һҪעˣ㣬˿ӵһҲܱ˲ģ㰡Ҫÿ춼žӣӦٴԸһЩʵĲġ
׾ɫҺ죬˵ůѾˣ㿴׻ɴظ¶ô࣬಻˼ֲḡˣ㱾һЩҲǵģҪ˱ˡ
ů˵ɵȻô˵ԸһЩĿһЩҪ֪ϹջһԼϹŵɣ˵ˣ˲ϲŮڴϷŵôôһйоصӣķȤϵʱǵûһ츾£Ǽһ
һͻǺܴ󣬳ʩ֮⣬ˣԵһЩϲ˷ܣһŮ˵壬ԲһʽҲԲһʽʵʵĹޣӽǵģǵİֻһˡ
ȻҪʹˣЦϲ֪ϲǵ£Ц£û뵽أڻҾͻһ޸Ȼʵˣһ޸һ㣬˲̫š
¿һۣûһ˷ܣ˵ʲôţ˶ռˣѵ㻹ûиоôЩˣ˿ռǣǸһΣ㲻ʹôҿ۵ÿҪˣҷƺһֱأ
м˵ʲô캣ִս˵ÿҪˣʮ˺ۣ㿴ҵֱۣһ˺ûлȥأŮ˵һҲһĤˣûбӿذɣ
õŮ˵ĵһȣҲֻǿŮ˲óˣЩ
ˣҪôˣԺǾһˣԼļңҪסһӣ£һҪƽ̬ҵ³׵ķ£Ҫ֪ǰҵŮΪ쾭ģǽ˻飬׼ˣ첲ӲҪգȻġ
¾һʱ֮䣬ǵ˵ͷû˵ʲô
ʮ񳵣һŵȻ
Ѿӵ˵ȥ˱ʡΪԭһµļڣҪ꿪ȥΣʱŮҲæų£ҲûϾ׼Ҷƽߣѧϰ˲ٶ
Ȼˣ׼ҵһЩ׽ҲһһĸˣԺĹźҪá
ȥ﹤ڹٳ֮ϣǰڵһλġ
ٹ໤һЩǹٹȴٲ˵ģ⣬һأҲرһأô¡
ȻԹٳûȤᰶ˵ȤŨȻĽ𣬵һ֪ˣ׼ҳǿȨڹʵľ޴ҵƿ޿ײĺڵȻǺڵѾޡ
ЩӦúܵƵģû˵׼ҵĲôЩ⣬ÿҶͶ¾ȴû뵽ԼˣȻǺͷĿ
ȻЦᰣڹٳӦú˽⣬ٳ֮ϣ뻵ԶԵģûĻˣڵʵҲһ쵼ˣչúܿ죬Ϊ˲£Ĳ˵Щҵĵطһľ춼ڲƽֻҪ˲֣ûʲô´˵ģΪʹõֶβͬ
ûкףͿ˭κа˵ǾǶһǾǹҵ׼ң鷳û˻ôɵġ
ʵȻһ仰û˵˵ʵ̫ˣþãҲҪû£˼УؾǼҵ˿ɲǳصģǵˣҪеĺǿЦġ
һСʱ֮󣬳ӵ׼ׯ԰˵ӭ׶ĳͣȴһֱõĴǰǲƺͣһţʮһ򿪣ʮλ
ˣűڰ
ʮòúܶ˿ĿɿڴȻĿˣҶ֪һ׼ҽ飬ǲ٣Ϊʸ׼ңҲΪ˴ո֣ʮŮ˵Ǿ绪ѡ
׼ҵŮ˶ӭȻӭӯˣ׼ҹϵĶϱҲǸμӣǣ֣ЦǿǻˣһǣǺܲϰأ
ڶСǣǰӭŮˣÿ߶չˡ
Ҷ߻ŵĸףŮҸЦݣҶĸҲοȻ´ͷβҶҶʧӣŮߵһڳΪ׼˳ĶϱȴҲҶҴ˺ܴҫҶүӵĻ˵ٱȰ׼ǿ
ǣˣҪСһЩﻹһСأ
ҶЦ裬֪ˣһﶯúǵܳأȻվҵĽգִЦˡ
ҶĸҲεЦˣǵЦѾֵùˣ˼ӯƵĶӶһˣû麢Ӿˣ⻹Ǻõˡ
үү˵ˣȺˣһҪȥһˣ⼸ίˣҶҪ˵Բ𡣡
ҶİϹҪкӣǰ¶ҪˣѾȫķ׼ϣ뵱׼ľѾȫͬˡ
˸ŰԼ׼ˡ


731 ϲ֮
ǵĻĻ֣ĿҲ࣬Ȼֵĳֻǰ׼ңӭ׶ܵ͵вμӻˣһĻʮŮΧߣһΣΪĵģʹһ¼ҵĽ
ϯʼʱֵմﵽ˸߳ϴǽ飬ûҵᣬһˣǾͲҪˣнӵˣչ˵أƺ졣
һٵͷʵ̫ˣϷ٣Ǿǳȴû˸ٳˣΪǲ䣬УȻЩߣܲӵġ
а˵Ǳɱ˻ۣǿŮһҸЦҲֻҧˣ黹治һɵ¡
˵ǰģסСԺ׼Լ˻ҪŪЩĽĿȻЩȴֻҪ׼Լ˹ģǰ׼ЩСӣǶŪ˷ˣϷøǺ
˵ʵڻ˳ϷŪӲ࣬ѵð
ˣˣѾ׼ˣ˶أҿȥ֪ͣˣܶ˶ǳģǿףҲҪȥ˵һǣرǼүӣأ
ޱޱҶˣǾһӵϷ֣ѾƣˣϢʮŮˣ˼˭ȥҲӦˣҶĸҲչŮ
Ů£ӯƴͷŮţ˵ʵڻӯȻŮƯģǲò˵Ϊ˴ϣȴ˿ȣؾڴ壬ЩѾĹҶǻ࣬ͬů׾ͲЩԶˡ
Ҳ˾ǴĽǳʱ仹̫ûоܶ뷨ɵģһϣǶӯƵġ
ӯƿһԵɶʹʹɫɶǰһס֣˵ˣһ࣬һ飬ǲɣοһ¡
߶䣬ɶһ£ǰοˡ
ʩ˵Ц׸磬ټһ£ϣ׸
ŮһЦ֪ȷһûа취¿û˿ԴģٿۣҲóš
ŵŮǿЦϵۣһ˲١
ǰԺٶȻǧˣ˵ʵڻЩʸ׼ҵ˵ȴҲһЩˣүӵѣ缸ˣүӵ׼һϵĸ߲ԱȻǽı͡
Ȼĸף״ƽȻƽﲻڽʣѻЩģر׼ҵļЩҲ˵ĻᣬҲˡ
ƽȻҲҪᣬЩͶ׼ҵǼʶһʲôǴ壬Ļǻû˸ҲӵģЩνĴԱҲ֪ˣʲôһɽһɽˡ
ƽ׶ƽԼѣ¶ĻᣬȻܲģǼѣȻǱȽ֣ܵҲлʶһ£СõѣʵϯкܶʱѾһ壬ĳЩ˵һŵ֤ͨʾ׼ĳֹϵ
Ĵ֮ϲͷӺôһѵĵȻүˣǿ׼ҹϵһֱļУǰһ׼Ұ䣬Ҳܵ˵İбӻġ
˹ȥŮţŮѾֿԼүߣůүӵߣ׾˰үӵߣӯƣүӵߣһŮҪ˵ף
үӣҾлôҵĹذ
үЦ˰ɣذûУջһЩСǰͲ£һǱðƾ뻹壬ûôװԺöಹΡ
ͷӦǵȻû⣬ֻҪõҵĵطүӲҪ
үһθˣ˵ǲҺˣȣȡ
һ˵һۣүʲôˣһʡίȾƣÿ߲أҪ˵һˣǺܸˣλү屦󣬷ͬһ㣬Ⱦġ
ȻˣҲúܣĳҲֻſԵõλүӵİˣһġ
ףԺˣҪ˵ͷͷӻҪˡ¶ǣЩ˷ˣүӾͲĺˡ
ӵõ˵ϲүʲô˵ģЦаѵ˵һãӾ͵ӣֻЩС
ǸҡүһͻȻ뵽ˣĻһһЩ˵ϸӣǸ˵Ҫ֪ӣû˲Ըġ
үҲүҲЦˣ˵㻹ǿϧˣôûкʵĹŮ޸˳ˣŮŮҲǰˡ
үΪЩأҪ˵ŮУǴѾˣСͻأǸǿŮʮ꣬飬ٹ꣬Щϼһ⣬ﲻˬ
үӣͺˣȻּŮˣ׼Ҷ˰뱲ӣ뵽ͷȻ׼ҵһӣ̾Խĵ͵ˡ
ǰ׼ҵǱּ۸ǰˣּҵӱ׼۸ǵڣּҵ˼۸ʸûˣһּҵүӣҪԴ
ǰүӻʱʱᵽּӵ֣ڣѾҲûἰˡ
ȻΪǵĴ壬ҼŮ˲֣ӣĸûʮŮˣЩŮȴϲ̨ģǰŮô󷽷ûһСҪǷԶǾ˲Ůӡ
ܵһѾ㣬׼СӣȴѵĶˣ벻С
һЦ˵λҵүүǰӲ˺ܴ鷳λү˵ԲԷһԱͽ䡣
ѵҶүҲˣȻǰһԹŮϵõ˺ôҲʼı˵⣬ûԶĵˣҲûԶѣֻ档
ˣҪôˣ㻹Ҫ붴أǺˣ˷˴ù
ү˵ٺȾƣ˵ȾƶԺĺҲ̫ãҼůҲϣЩΪ׼ӣһҪʵԸ
ôһ˵үҲͬĿˣֻŮ׼˺ӣŻΪ׼ˡ


732 ʼµ
̶žƱǰЦλү˵λүӷģЩģӦúܿͿôұ̫ů񡢾˵ĶԲԣ
Ůɫһ죬ĵͷ׾˵ڹЩæŻǷֿһЩʱ䣬ůӣӺһɣõ¡
˵ʵڻ׼ҰŮţһЩ׼ϵԴΪıЩϵ棬ȻҲǹˣȨܴ󣬵ҲĿŵΪıôпģڹȴһִû׼ʲô£ڷչɾްԣŪ棬˭Ҳ˵ʲô
үһ˵ããͷӦûܶ꣬ҲŬҪ׼ҵҪģڹʵҲ£ĲҪ࣬Եÿп࣬Ϊ
үҲϣŮܶһЩڵżΪ׼бһЩͿð׼һˣһ׼ҲףرǻϼҲֻҪ̫ݣһʱġ
˼ҰƯŮҪռЩ˶Բԣ̫һëΣ˭Ըأ˵ˣһе׼ҳ⣬ܻЩȵģǶּң׼ҶԸ˼ʮ꣬ҲûϾɱ
ĿǰʵԸּЩСҵʵ̫ˣһˣһѣּҵ̬ȲҲĸıô
үҲЦϰ仰˵ûдСҪڿһЩҪ͵ǼҵѾͷԸЩ󣬺úõĥĥ׼ˣộܽĸ𣬲Ҫӣϱеϱӡ
ʱȻ˵ʲôĻ̽ӻλүӣǾͷİɣů뾧õúܣãҲ𾴣Ը񶼴󷽷ģ׼˺ϲأЩ²Ҫ˵Ҳ֪Լѧ᳤ҼиȢǣϵԵݰ
Ӧ£Ȼ״ƽԴǣֻöžƱһЩεЦţҶ֪׼ҵĴƢԣҲûȥΪ
һϯʱ򣬼λүӵľģ˵ʵڻĸ˸ǰȥǾưǽ죬֣ѴССŶйˣƣȴ֪ǷͬģϽģ˭Ҳβס˶ڰ
ܶ˶ĽĿһǼ˵ȨΪһΧɫ޵һɣ˿ۻҡ
ŮЩˣӯĴ£ʼӾƣ˳һЩݵλ˸ʶôʶ˺٣ʶȴǺܶ࣬ÿһʶˡ
һ㶼٣ƺѾǾĳƺˡ
ӯΪ׼ڵϱȻЩŮ⣬᰿һϤףǰ浱سгʱ򣬿˺ܶø߲ʵˣﶼֻͨһͣܵκεŴЩͷβûл׼˵仰
Ҳ޹׼ʧʵǿ̫࣬Щ˻ʸ
ÿһҶվ׼Ҽʮ꣬ССĹԱȴʶ٣ô˵ȫһ⣬ߵﶼܵÿʡϤˣ״ƽ׼ҵĴӣȴ֪ˡ
׼ңģȻˡ
Ǵõļѣһ飬ǶҶˣһɣ籱أ˺ܶĺˮ֪ԼʲէģԺŬļ֣ڣҲõүӵĳϡ
˵ģǺŬȴǿԸıܶ顣
٣ǿǾˣһμ棬Ժա
٣ҵżһҪһȥҲҫһ¡
ҶˣȻЩٳѹƣǰȴټ¶˻õգ⣬ЦҶ̫ˣҴѣȻҲҵѣпվ棬ȻҲھǣǸλѻһЩӵġ
ӣǻû˸Ҳ
л٣ⱭǸˣ⡣
Ҳ˱ӣЦǰҽ飬飬ܵǰͷˣⱭƴ羴㣬ҵĸӡ
Ҳ˱Ц磬ǲǺȶˣ˵ֵܺһֵģϽˡ
λ磬ȾưЩٺȰɣԼֵܻûʱôкܶҪأռòãӯƿЩƺԽԽо̰ȰˣɲǳӺȾƵʱ
Ҳסˣ˵ӯƣ˾߰ɣǺȥûûˡ
ƣ׼ҷֳ˼飬һľ룬ʵޣҪ˵ˣ⼸ˮúȳżӣܲס
һϲСʱǼ˲û˸뿪⼸յˣȵذһٺȵүӣҲĿ˽䣬һ񫣬뼸ҵϱùǺġ
ǱȰˣȻſͣˡ
һǹ۵ģŮ׼ĽĿȴǲ٣ʲô˫ϲʲôﷹʲôͷǣֹˣ¾˯·ûˣһž͹ˣʮʮŮ˴ճһ𣬼ǰһˣ۲Ź֡
˿һ޸ȴǵһ֪ˣҲһֿѡ
ǻҽò붯£ͬһϧɫҲĲˣװ׵Ĵ˶ҹ
»ʼ˶½뿪ˣ׼ҵȴûߣùöסΪϾҪˣһ׼˵һƽ꣬Ϊ˺üڣо仰аҵ˫ա
ڵȵү̸ˣȻ˵ƽְƹνΪٽ˵ѵõһλᣬ˷ܵòˡ
Ȼ˵үӵĻѵһʱ䣬ϣܺúõŬҪ׼ʧǿ֪ģһǰһΣǴûз£һ˵ͻơ
ҲǰߣǺȤġ
үӾ뼸λүһһ£ЩӣѾʼˣһĹңǶȴð飬ǾǣǾͷǣϵδս֤ģͬСɣðġ
ҲǿҪģȻȵʼѵЩ˶ܻˣǲҲɲзϣѵУûа;˳ˣΪû˸ð
ҲǴ֪ƢЩ˽ȥĴҲæ˸ˣǰ˸ŪˣǲǼأ


733 үӵ뷨
׼ҿϲ£ɶӯһʮˣټһͣʵ׼ˡ
һϲ£ҲѾɼңˣˣë²ε³çСӣүӾ׼ҵĸȨƽ
ܾˣ׼ҵȨȷͬ죬Ƕ˵Ⲣûһ˿ջ˵ûλŸһջ󣬵Ȼ⻰ǲ˵ģȻүӻᱻ
ܾˣүҲЩȣʵΪʲô
үүȻҶߵĿڿ죬ʵҲֲƲˣЩʱȥһ£ûа취һ죬үӲˣ׼û˿סΣһ֣ڣүϵ׳ҿͲˣŪôһϣһܲڵģүү㣬ʮԺٸ˵ɣ
үЩЦȻļദǲǼ֮λȴ˭ҲܾģҲֻ˵Ĳˡ
Ҳûм֣˵ǺðɣҲҪһ£ǰСӣǽ˻飬ǴˣΪ׼ˣΣڿӱܣһ죬Ҫеġ
ү֮ûбĻȵʮ֮󣬶ǰŮϣĸӣͣûеһ֮ϣѼ֮λƣǾͻˡ
϶ƽһˣҲûй׼ҵߵ˽λãһ˲ˣֵУҪһ˵ĻǿΪ֮Ҳһȱ㣬ǾȲػ㣬ԼãһʧȥԼëͻܿȻ׼ķѵġ
ƽүӴûĸֵУǽôҲֲġ
׶ƽһЩ˵ֻһƽˣ֮ԿԽΪ˾Աȫ׼ҵŬû̫ĸϵֵСǰƳ˳ĴͳҲỵ¡
ڶˣүӸɴڵңＸҵģˣǳ׼ҵĹףκ˶࣬ѡΪҲ˷ԣЩʲôͳʲôϰ߰϶ʧȥЧãΪ˴ƹضڵˡ
ĸӣҲԴȻҸһЩС˼ܵ˵ֻҪԴ׼˳ΪǶᷴԡ
붼û;ܾˣүҲûﷴЩϲ׼Ҽ֮λȻһȨһеܾΪ˹ؼҲֻˣ֪Ϊһ֮Ҫʲô
үѾЩϱϣ˵ʵڻЩϱ⣬ǳƯô򵥣ǻܴ
ӯΪڵĶϱûмʵԣֿأ˵ľ壬ЩʱΪǿϼ֣һֶϱڹͣⲻĸҲ׼ҵĸ
Ѿĺðˣ׼ҵĺܶϸС񣬶ڴӯҲܴЩ£һҲӷΪֻ֪ѧЩС£ԺſԳеصΣŬõ׼һµϿɡ
ҪѡүӵУֻҪӯɱ󵣵ѡҲܲˡ
һӯԶԶģůҶǡ׾ǶǴӴ߳ŮˣԼºһֵ׼ҼΣӦò̫⣬Ȼ⿿ӯһˣġ
׼ڲ־Ͷˣرò˼ɶܵүӵĺøУȻֻһ棬öҪɶ˵ȴһ۵ģѾ˵⡣
һ˵֪Ů˺ܶ඼شͣԽƯŮˣͻԽɵɶݵŮˣɵһЩòҲ㹻Ƿȱ٣˵ȷһЩŵʱŮ˵òռҪλá
ɶʶ壬ΪİݣÿŮ˶ܵ¶Ĺģ׼ҲԸܵõүֹһεĶ˵ֵɶǰӴġ
ںܶ˵ɶڻеӦֻһ˵ġ
ŮˣڶѾˡ
ԴãΪһڵĳأԲҪˡ
ȻȻȻһԸеĸˣڳΪ֮ǰһ󣬸˵ĸоһϴȻ˺֮Է˺ܴĸı䣬ԸȻûб䣬Ϊ᲻ֶΡ
ʵţүӻǴص̬ȣŮˣһĲܹǾһܿµ£ֵúܺãЩνļƶصûбֹĵһƽӹŮˡ
ʵүҲȻõĳЩطкܴãϲȱˣȱˣνĺݲɱ¾߱üɱˣѪ֣ȻӵǱʡ
үһӶоˣһԲῴ
´ˣоǹ£˵ڹʡ
Ȼ˵ڹӴҲһƿأȴٹʣһ൱ҪģүҲûСڹʣ׼ҵҫȴǴڿʼ
˵ϼͱ㻨Ҫܶ࣬үӵǲҪɵģȻž飬һ֧˵ĳûб׼ҿүȻûʣȻҲ֪ˣսƣĸսͿ԰Ѿȥ
ϼȴǹ׼Ҫоң˵׼ܣԻϼĵλǺرģӯҲ֪˶Իϼܡ
ڹӯҵƶ棬Ȼʲô̫⣬ټޱޱҶǣů񡢰׾ѩʵ˵ЭԿԳƬգʵŮ˵ֻҪѧϰȥڹʾõİ취
ɶ־ӼҵŮˣοӵһǿȰȫְģ¶ȴӵлһ𣬳Ϊ˵ĿߣڹһҪһһ䣬ֻҪ߽޵С
ʣµŮˣүҲĸҵ׼ҵλã׼ôһصҪǲ̫ףүӰοǣһŮ˶Ȣˣſңڣи
һ仰һԣǶ׼˵ȴһҲûдǾ磬ûϵƱҲûеȥ찡
ĵ죬Ҷǵĺˣһӣ죬ޱޱҲˣһŮȻ֮ǰ׼һ֮ڣĸСһʮ죬´ϦѾ˫ϲˣүӾûк£͡
һˣֿһڴᣬ˿ռһʮһһȶʮɫŨʢȻˣҶޱޱȱϯˣҲصһͨˡ
رǼ¼Ůˣ˵뱱ˣֻ޵Ļ챻ˣǴû˵ĵһΣȻ£һ޿ɱܡ
УҲ֪ٴĻӣҲֻиȥһţƾ˺ˣֲֻڱݣֻҪµˣ˾ץסһأǼǱߣҲǹۿߣԿġ
Щ·һΣʱû̫ĿˣɶһŮƵŮˣ˿ռ侭ǻһ֮󣬵õĪĺôŮľõ˺ֵܴģڶִͬߵ飬ȻҲϰˡ
Ӱ˵ǣЩŮΪߵһҲΪڣԱ˴˶ûܣſĨ֣ǷֿԵõøࡣ
һ𿪷ţǾԸһչְķʽŮϵȤ
Ҹֵһ˵úܿ죬»꣬Ҳ̶̴µʱ䣬ŮȻҵӣ˿̻ûʱȥܶȼٵȤҲŵĿˣʹŮȥһˣһԴˣŮȤ
һ뱱ŮͱͻȥˣȻǺԸ⣬ĻȴǲҲĿǰĹ⿿һ֧ŲҪЩ֣ȻϹʧڼȻӸҲҪһᡣ
Ů뿪ǰȴǴȥ˲ٵеĸ⣬Թ˵ȴгֵĻþһĲ˼飬˵ֵӲƷ˵߸ʦãǸУȻвٵ
Ů׼ҵĵˮͷŮЦòУˮͷûˣǵݵ⻹ǿԽģŵȴõĶǰѩʵ˽˵Աϸĸʹ÷
شȥżҹֹˡ
ڹĸĸһ׼ƻûʱѡ


734 ѵ
һ߽ľӪȻչһ¶ȴȴ£ΪǿĴΪһ۵㡣
һ֮ǰѾΣʼƽӣִ˵һµĿʼڹ˽Σ׵ΪʵĶһ
ϴƺ˺ܴĲͬע⣬úܶ෽涼øӵɲԺǾӪ˭ϸ˭ͻᱻ̭Բĳˡ
Ҳ̭ĵһˣ֮ǰѾ̭ˡ
ǰѵһսӲͬһεﵽһǧˣЩ˶˽ʼߵЩ˵ʻǺܲôŬҲᱻ̭ڵȻҪЩΪ̭̭Ϊ˱סǵ
ְװ£ǲġ
߿ԿһЩЩͳͳУδսһ޻սʿսЩʧȥԵ޻սʿɲڵģԽѵҪе֪ɱ¾Σпԡ
һǧƶľѾжڴУϣϸ̨һǧˣƷͬһ㣬ֽŵѹȸУ˵һֺܳصѹֻ£ûܵһӰ졣
ܶ˶ʶңҽӽ쿪ʼһڣҽǵĽ̹٣Ǿо񣬵ҵھһ࣬ڽһͿܱܲǽҽ鴴Ҳ뻵֣Բųһ½̵ǣµѵ࣬Ԥ룬һǧˣгǧ˱̭߸࣬ǣ̭ûֵƣԲҪˣᱻ߳Ҫľ񣬶˵֣ȻΪ̹٣ʱκ˵սǣ˿̵ǻ䵱ҵĶ֡
죬ǻӪأлѵʮĿ飬вϸߣȫ̭ʮӵʱװɢ⡣
ѵֱĳѵҲֻʽһǵĵӣΪѵ࣬ҲкܴĲһֱ֤ϸˣһǧѱûлˮˡ
˵ĲӲͬһ㼯ѵȫװȻˣֻûƵҩѵгΪһʿ˱ʣиֳʹãִսǱġ
ЩʿɢˣĻӪװ˵ЩһĪûеӰɣ͸ղЩôҲҪðͷǰȻ̫ûѪˡ
ЦЦߵļˣͷﶼȱ٣νĴͷһЩԹ̵ܽˣЩȻԸ߰඼мֱµģܲõľǱ˵ӣҲһͷûӡ
һ˵ͷȻˡ
׽̹٣Ҫս
һǧˣֳʮӪһǧΪһӪǰ˾һӪХǰڵľųԸְΪԼЩӣʼЩʧˣΪɿһսĶֲ̫࣬ٶҲһ㡣
ǽܵХӪӪ˵ʮ֮һǿҲ
ЦһЦЩɵʵǿ˭ģȻĿֻ࣬һ㣬ûϴҲ򲻹
ͷʵһˣ
ХЩˣǳصӦһ͹ˣ̹ٶָ̡
м˵ղ˵ʱ򣬾ΣΪ֪ʲôҿȳ֣һ䣬ֻһλᡣ
ХҲûп˵˵һУƤӶ˵κ壬ˣûб£ȵģӮˣʵ¾Ѿ֤ҪԼˡ
սʿǲ˵̫໰ģһ
˿Хεҡҡͷߵ˵ˣϿȥװûʲôÿģХȻʵ̫ˡ
ХˣһǿѾ֫һɽ˹
ֻûиĻᣬգ֮䣬Ե¶ʱһǽѾؿڣȻѾܿˣǽȴܳܣӭϵ̷˳ȥһֵĸоӿͷһĨѪ˿
ХԼôɳȥˣƺһδ
˵˵ˣǻúԶʮʱ䣬Ҳһսҵʸ񣬻а˷ӣҲ˭ΪһΪٵ̭ˡ
ӣһХҧأûٿһתͳᣬʼװ̹ٵĲ࣬ʵһ죬һڵأ˼ҾôһţͿ԰ٶ߷ɳȥû˿ߵġ
Ҳûпʵٶ̫˰ɣһûпγŵģѾɳȥˣХҲô
Щ˵磬˵㣬ȻڷһЩʵҲǲҪٺúõİ㣬Ҫ֪ҵºܶ࣬Ҫͳ죬ϣ㲻ҪүʧҪùʧ
Щ˼˵ҲܹңѾŬˣˣʣ㾿ѵ̶ֳȣ˵Ժһӡ
̧ͷ˵Ҳܱ˵ĴսӲʮӪѵʮ֧սӣǹƾͿǿϸˣ磬лӦȥʶһ޻սʿ֪Ŀǰһսֻдˡ
̲˵ˣΪһѵﻹãǰľǿˣѵʣһΣһ˵̱ˡ
Ҳ֪˵νǿϸ񣬾һӡ
Ȼѵÿ⣬Ǿ͸ˡ
ǵȻ֪ѵ⣬Ҳһˡ
ʮӵʱһҵĶһεʮӪԷֿʮӪĴ£ʼѡĲԣʮԣҿԸϸһЩÿӪ棬ʮӣųһʵúܼ򵥣ӴӵӪֵ֣ΪԽǼ򵥣Խ㡣
Ȼֻѵƽɵһ£ȻˣЩʿã֮⣬ҲһʿʿϼǾԲΥģܻơ


735 ģ
ǵһӵǱʵʿɾо񣬵Ƕ˵⻹ԶԶΪҪԵûԵɱ¾ι޻սʿ޻ģǼЩ޻սʿļ䣬ҲЩŵġ
ǰһΪҵ޻ֵʱɳӭսһսʧأȻ齨ΪһֻǰѺܶǰˣΪǿ޻֮һսز⡣
ˣֻеõʹѵ֮󣬲Żѧ˼볤󣬹ˣҲˣŻ齨չһѵֻû뵽һְ衣
£ѵڽǵ£ٸһĽľ磬СһӵԼľֻǲſԳΪ֮޻սʿ
ֻ˵ʲôҲ˶ģô˵Ҳûļ޻սʿ֪жҰѪȣֻĵʶˣѾˣҲûͣҰķʽҲҪ취֧ѵӵ޻սʿʵ
ʱܿĹȥõͳݣǱ˵һǧˣǲǻˮģΪһԱȻѵ꣬ǸһⲻһЦô
˺ܿıǸ˳ȥһҲûиļ룬Ե࣬ѵʱ򣬶ȫעûٸǰһΪ򵥶ˣµ׼ҲԸ
һֱԼһŰˣЩ£ȴܿЦģҲЦ⼸Ҳû¶һ˿ЦΪͨһεĻԣѹܴ󣬶ЩҲʧ
绰ͨˣǴϼĵ绰Ϲѯѵص°ɣѾʵ飬ȫʴٷ֮ʮˣӦڿɿصķΧ֮ڣҪٷְٵİȫʣҪ֮󡣡
ûʱȣΪΪ˷̫ʱ䣬Ҫ̤ŵļƻҲҪʵʩҪ׼ȥСձһˣΪ۴ϢСձΪ̵ĳԽԽţҪȥѹѹǵ档
Ҫ׼ȨڹҲǮ֪࣬ĻԻͻûе
ûйϵֻѪȲŻЩ˿ٵĳɳϼѵأͻʵԵѵûʱȡ
ĻϼΥرһЩ£һҲᣬֻ˳ӣҲϲϼԭ֮һˡ
ˣ׼Ϲҽûи㣬׼Ѿ齻Ȼ˳רڼӣƽЩģһ𣬵ʲôģҲóûοο⼸࣬㲻벹һô
ΪıϼһҲأ
ûзԣ˵ӦÿԵģʵĹ⣬ҶԴ粢û̫ģæɣ˵𵽴ãھӦ÷ˣˣѾСˡ
²֣þʵǿƵķչѾԶԶıˣҪ˵ģǰͲ֪Ⱦǿٱˡ
һ͹Ҷ˵绰黹Ƕ࣬һæˣ߶ڻϼҲˣȻȥڹʵ񣬵ĳ̶ֳ˵ȴǼеķչ̬һʲôԵĵطʱԤģӯƣҲܵ
Իϼ˵ϲĵȻıְһоϣһһĿƼʮļУҪоĶʵ̫ˣÿһƼɣڹУֻһ˸оѡ
񶫷׼ƣеĹ豸Ѿͨļ⣬ĲƷûгǵһεʽȴѾʼˣоʱ䡣
˾ĵѾɧˣֽ׶Ͽĵӳͬնǹֻ߳ҪУгϵĵӳᱻ̭һ㶼Ҫɡ
ȻĳЩѾʼоڶӳҲǽŵƿϣҲǳԽ˵ġ
¶ĺܣ׼оҵоڲܵƣڼŵһϵͳѾ˵Ͱ΢Ŀȫǣռ˳ٷ֮ʮҵ΢һЩԹ˾ٷֶʮ¿֧š
Щֱ֧ҵ΢Ҳˡ
ڶ죬һǧǩ֤飬úܶ˶ЩţȻѾ˵ǿѡ뿪ҫ£һЩ˴ͷԽԽǩ֤Ҳ˵ǩ֤һǵѾԼˡ
ǵһﲻԼҿԺ˵һ䣬лкܴһ˱̭˲УΪѵǴ뵽ģҳΪһµʱܴӵǾɱ¾սʿ˸λףǺˡ
˭Ҳû뵽Ϣ֮ҲҵҪμʽѵ˵ȻӦҵĻʵ̫ϣᣬúõĴ»ϣܴӦ
˴һۣ˵ȥүӰɣ㲻ҵıȨԸȻҲҪɩһ£ⲻһЦ¡
һѵΪĳ˶ͣ£ǸǴ磬ҪҪ˾ˣǴΣգЩĿŴзϣүҲӦˣǲҲˡ
һͨԺһ飬ҲĪôģ棬ͿǲĿ԰Ȼȹˡ
ҲǾ˼ǵģԻؼңү˵£Ȼ̣ȻүҲΣգǺԸ⣬ǵĿҲ˿ڣ˶ˣ¹ԼˣϾԥܶࡣ
ãҲǵĲѣȻҲ֪ԼƴһΣԻ͵δΣյ£ȴû˿Ա֤µģǵ˵ϣǲμѵ̬ȼүҲɿˣҲֻôӦ
ҲһƢܾˣӦҲ͵͵ĲμӣΣգΪĻᱻң޷ȫԸ
磬֧һǧ˵뾩һٶ๫ɽ帽˾򣬻ϼҲˣϼģѵȴֵģҲԳûѧϰ


736 п̭
ģݵõѵһܸı价ѵʽһеȻǻϼ¶ĹͣʵǰϼѾоˡ
ȻģѾаٷ֮ʮϣЩܻǴﲻȱʧҪܺģؾ¶ĵҲֻǶ̶̵ʱ䣬δһκܳ·ҪߣȱҲһ¡
ֻ˵ʱģûɱ¾ȴѾһֲ˼ˣԻϼ˵˰ȫʲŰٷ֮ʮˣȴѾ¾ʹˣ˵ϣʱȣûа취̫ࡣ
Ҫ̵ʱɳӭӲ֮޻֮ս
ʮλӪģѵص㣺ǰƬɭ֣ǽ֮󣬻кܴĸı䣬ǣɭгǧصĵˣǵ񲻽ҪǣҪӹǵ׷ɱΪĿǰʵǵĶ֣ʮʱ䣬һ򿪽ƣȥ֮ǰҪҪȥһѡΪÿȥ˶пܶ
ʮ˶ڳĬڣǴ̬֪һεѵȷͬСɣΪˣֻҪҧȥһһ˵ȴ٣ҲΣղ棬һԼ
׽̹٣ǲμѵ
ӪҲųǲμӡ
һıԸûʲô˵ÿʮĵҩԭϢһСʱ֮ʮӪɭֻ֣ǰ˵һ䣬ףǺˡ
ʮӪȡ˽ɭֵţȻӪشָʾ̬ȣ˶߶ȵľ裬֪һεѵ̫ˣЩˣǾоǰйҰѵǰɭɭֻһСƣö˶̫ţĻЩΣˡ
Դˣûرѵ⣬еĺǺܿͻ᳢Ե
ŵһӪʱ䵽ˣϼ˵һţһǧˣֳʮӪÿӪһڣÿӪѵͬѵҲͬѶȴһģǽȥǿǾѾ̤˳սʿż
פѾ˸ߴʷ꣬ؾҪסڶʮ죬ҿȺ˱ȽϽǸŴҪΪϼĴڣ׼֮ʧģ»ʮʱĸߣԷ⡣
Ϲ㰴Ҫ弶ѵѶȣÿһǶʮͿھż㲻Ѷ̫ôϼƵĶȻ֪еѶȣ˵Ϲĸ֣ǵȻûģЩʿῴﲻʵ
ҡҡͷ˵Ͱռƻʵʩɣ弶ʼһһȻÿͨʮϣܳһ٣ҲǲˣΧѾ˵ǧҽԱЩ̭ԱнľΣϣ˲Ҫ̫࣬Ȼүӻġ
³Ƭ˵ϹεѵΣգΪλӦμӣǳʲô⣬ǸǺãдɩҲġ
ɫһ˵֪үӶѾӦˣ̬ȷǳҲΪҵĴͰĻᣬǾ仰Σղ棬Ӧÿ԰ȫ߳ġ
⻰ûʲôΪԴûʲôģȻҹѾһΣҪ֪Щþ˱ʵ֮󣬻иǿ˱Լ⿿ǿʵͿ԰Ȼȹˡ
ϼ˵ҲҪ̫ģһעѵΣգһ˳ѵģ¶ⲻ̫ġ
ιˣⲻƽأȻѵҪһͬʣҲŲߺأ̳¶Ȼһ껪СŮˣһͷ糤żݵζƺ紵ɢţഺķ顣
ϼָСŮͷһãЦС£ɲߺţˣô㲻˻ˣ
С죬˵ŲأˣþûСˣС³ô󣬻ûչأδˣ
²Ц˳ǰõߣǲ֪ԭþȻô£׼֮⣬׼ҾȻһҲ֪оңþȻоҵˡ
һֱ֣׼ƺñȶãڲ֪ԭûԭġ
ʵС£Ȼ֮ԭ㣬ԲԤδļУûδĳƬΣ
Сһ㶣ֳһȵı飬ʵ㡢ʲô
һЦ˵ǲԤϼˣ
Сһеô֪
˵ҵȻ֪һ֪ʹ࣬С£֪ôҿԸģЩʱֻҪ뵽㣬ҾһˣûиоôνϬɣ
ôôûио
һź˵С£̫ˣûио˵ûİĲΪ飬ǲһްˣ
ҲŲأҵȻаرĹҵˣԤҵţҲеҽȴҲҽİ취һҿԸܵȴ׽֢״һһĺȥֵģǵʲôվǴ󷨣Ȼ֢״ʧˡ
СѾͷһ̸˵Ҫ˵ˣǻϼҲǾȲѣѵ˵زˣȻаãС²˵Ļ֮ԲͬˣΪ˼޷԰
ϼʵС£ĿԤҵˣ
Сµ˵ͷЩѹ˵ǵģԲˣֻǲģ֪ôԤ԰׵ȥľһľһް޿ȻΪ˾޴ĹףУȴûһ˿Ŀ֣Դ֪δ֮󣬾ͼĴǣϣıˣ
Ǿǽ֮ǰ˰ɣھվǴ󷨣һжѾıˡ
С¶˵ˣڲõģΪѾױıˣȻˣҲŪ⾿ôһ£˵ôܻᱻıأܣģƿزЩ£ÿѧǽͲ˵ġ
ϵѧΨΨֻˣˮǲܲġ
ϼһҲûģ˵С¶ôᵣأ쿪ʼҾͰԼ˽ҲģңǻңǻţҲûȤ㿴ҲǺܿô
С¶죬ͨͨĺܿɰЦʲôܿģҲ֪ôÿ챻ռˣӶˣ̫ˣˣԴ֪֪
ЦС¶˵ˣʵռˣҸıˣһҸԤıǲȫͬãռ˺ãһ¿ĺã
С¶ȡţץͷЩ֪ξЩѾһģΪȡᣬͶϧúܣ¶ֳҲûиġ
ϼЦϹҪС¶ˣֻþԾȷķ뻵ҵѡȴеĻϣ֪С¶ҸŶϣлŵвǾѡĵһҪأô
С¶ҡͷ˵ס
ڻϼһڣ˵ˣ˵ģҳȥѲһ£ˣעѵһ½ȣ˵ˣ֪ͨȻӣǻʮСʱʱġ
һǧˣڵһͱ̭ٶˣȻЩ˲Ը˳ʵ̫һغϾͱˣˣмʮ˲̶ͬȵˣʣµĶ֧ţԵر̭
ѵȷѵʱþеĳѪȣݸɱа񣬴ǵĳɼ֮ˣвٸֵģֻЩ˺ܵ͵Ҳδ֡
Щ˻ǿģֶսսеգȴһ޷ģǿ˵ϱ
ϱ֮ϣΪǵȱ٣ǺܶΣյʱαԼҲҪģǰҪŵ㡣
ֻбסпڽѵУˡ
ڶ챻̭˶ٶˣ̭һٶˣ̭˼ʮˣѵѶʱһһ̭İٶˣο£ûֻ˵ö
ǵĳɼѾ֮ڣ˵һ׶εѵУźԵĽֻҪȥǵҲӵн۷ߵĻᣬΪֵ
̶̵ʱ䣬̭ͳһǧˣҲǾпѵˣǿǰƵĳЩʿɱ¾ҲЩľǰѵȣȷһ㣬ģˡ


737 ֪
ʱ̫죬ÿһ߿ԸһӦޣѡһӵ弶ʼȻʮ֮󣬾ǵ߼߼ĵһ죬㱻̭˰˰ٶˡ
Ȼÿ˱̭ϼ̭ϵӣҲЩˣѯǲҪģҡҡͷܾˣǼ趨ʮڣھż
ǿһεģѵеõ֣һһᣬ̭˻ᱻתΪۣһʱ䣬ѵͨѵǾͻᱻ׵̭ûǻͨ
ǵģȻʱ䲻࣬Ҳ֪Щʿһ֮ھͳΪЩ̫ʵ׼һʱĥǣ統Լһһѵ֪ԼúԶ
Ҳ˵ļڲϵӣ㿴߼ѵһʮѵᱻϸ浽ίġ
ѵʵǹȵˣѵУһ֮ʮȷʵ˵¾Щܲˡ
ѵȻǽܲˣܵĿ飬ʮʲôֻЩ˵Żἤ˵Ǳʣ£֪㲻ģ֪һ޻սʿ֣ûǿֺֹֿʮˣǻǳǧ
û˱ӵ֪޻ֶʱζծ۵УΪһвٷһҪôһʱ䣬һҪѵΪҲԲˣͻ᳹׵İǷȻѡµ֣Ʃ˵˵ԱѵǳΪֿ޻սʿ
ĻңίΪһЦǵ򲻵ѣҲ˽¸ɡ
ֹ죬⼸̭һǧˣֻʣһˣԴˣǺοģǧ֧ҲǾеľˣ̭ˣӦѵ֮󣬶Ըʵ
ϼ˵ϹҪڰ˼ȷҪô
û˵ֻĵ˵ͷϼͷִвԱģڰ˼ǿ
ǣԱһӦеĺ̵ƶһֺǿɽĻ࣬龳Ļþø㣬ڰ˼ĵѵˣѾʼӽĵ
ʵÿУвͬ뼾ڣЩǺЩǺ̲ЩǻɽЩǹµǵʵĲͬµı仯ġÿڶֻһ飬˵Щѵеʿÿ죬ÿʱÿ̶ڽϾĿ顣
̧ͷԤȰõͷʵҴΣ
С¶˵ǿԼ֣ĺܴͻȻҲ֮ڵˡ
С¶ȫ̼˵ѵȻĹעǵģ˵ӵ弶İ˰İٶȻ߼ٶϵԼҲġ
ĵͷȴû˵ϼ˵Ϲͷİɣһйעġ
£úҽԱӽֻԱ̭ʿҪʱȣļʿ
ԵóأҲ֪ѹܴ˵֪ˣһϵġ
˳ڳĹУȻЩ䣬ƺԸоģѵеѪɱ¾Щսߺܾû˽ˣеҪɱ¾
ɱ¾ĳȥˣϧֻһԹߣ޷ﵽѵеˣģУֻܿԼֻʱսʤһеˣſսУһЩĻᡣ
һȭʹɻҶΧþòɢ类ЩΧͻȻ˫һһЩһӱ̺˿˿澢໥ײŵĻ𻨣ŵ̻𣬺財
Դ˿ռͻصĸоȥһ⣬Ѱһ¿һսĶ֣ͻƣر̨绰Сڸ̨ԽţһǴ˵е̡
ֵļįܶˡ
ˣһСʱ̭ˣʮˣϹҿѵͣɣӦʱ򣬻ϼ˳ֲҿҲЩ̵ġ
ҡҡͷ˵ټʱǵʱˣЩӵǿʵˣչֵĻᣬȻһˣЩ˵Ҫֿ飬һǿݣȻܲпᣬҲʵá
һεѵ˸Щһ̵ĽѵϣѡǿˣΪʮ֣ȻЩΪУԽκ˵սֻиӪһЩ˵ſһǧĴﵽҪ
ϼ˵ʲôǿĬת˻ȥѵʵ̫пˣҲѪܵģȻþѾС¶ǹڱĳѾЩʿĥҪˡ
ǵģܶ˶ѾҪЩΪСˣڳ˵ζӽǾûĳԹ˵Ϊ˻һʮСʱͣ˶ЩǰųѵǿֵʿѾ۵ùǺһһʧΪ̭ߡ
һսѵǵǰһ־ӿͷܿı̭ܾս£ֳɹĶȹһΣѵҪһһΣУѪɱ¾жȹһһ졣
ﲻǿǵʵǵʵǿˣֻǰûǿҲܿ챻̭ģûһ˿٣ȫı£ʤ棬ƽúܡ
ʿ嵽ǵǰﶼЩ壬Ȼսѵŭ뷢йԽ̹ٵĲǿһսĽϵ˺ۣȴڿļţʲô˵ˡ
㲻˳ɣҸоѵѶˣЩ˿ʵбеˣˣΣաһСӳѾ̹¶ţǿֱ۾һͦǹ̽ͷĵбһɨ䣬ûа취̧ͷ
տʼʱˣѡܵǹսսµԽпᣬѾҪˣЩʱ򣬺һֱܣǾÿڵбǰѾɢˣǵȻ֪Ҳһܵ
ȻһѵǶûǣǵĳ٣ʱעⱣ


738 ˷
ǿЦһ£ɨΧˣε˵ģѵһ龳ѵʵҲ֪νʵ˵ѵһʮǰǽ̹ٳԹģ֮Աǿǻ
˳ˣһҲȲˣҲһҪ˳ȻѵЩпᣬ뵱֮ͨʵһӣȻ󣬵ǶһˣܶණҪֵȥȡҲ뿪ģˡ
һˣӵ弶ڵĵڰ˼ǵɱ˶ˣƺûͣ
˹ʵľǿѵԼ
ǵͷ˵ֵѵֻɵһ֣ȴһˣñʧֻҪ߹ȥˣſԵõǿԣҲԣҶԣɣ㱬ҲûУֽӭδΣյս
ľ۲пѵԭǽ̹ģŻ˵ǿǿһӣϣһԳΪٵĶ֣ϧӵľѵʼûͣ½ĲȴԽԽԶ
ģһʼǾҲҧŹȥ
Ҳ˳ҲҪѵУλƴˡ
ƴˣ̹ٵͨΪʲôͨ
ԣҪǿҪǿҪΪԵҫ
ΪһʿǾԲȱǵļ仰еļ飬̹£Ҳġ
ʵ˵ģ飬û̫ĸо˲֪Ȼǵ龳ݻʵѪɱ¾ʿǱصıǰЩʿ弶߼ѵ֮һʷ˺ܴı仯
˵ǰһֻѱϻǴ˿̾Ǳŭʨӣ԰ǰκζ˺ƬֺݺɱǸԶҲԸܵõ
䡱һһըһɢѾֿˣʼһѵӭȥս£һոŵ˵ԴѪдԼ֤
ȾģȻ֣ڰ˼ǿȵѵ£̭˾Ȼˣһ쾹Ȼֻ̭ٶˣ߼̭һ֪ѵĿɹԣЩʿҧ֣һ̾ͿԶһ֣˭Ҳ
뻨ϼֻ֣С¶ЦɳЩѾһѵĿɹԣֻҪһ֣ʵͿһ֣ԱøǷ񣬾һĵϲɽһ㣬ŲϷˡ
ĵͷѵõ¶һĨЦ⣬һѾȫˣЩӣŻϼ˵׼ʱھżϣ˿Գȥ
ʮʱ䣬ĴǿȵȷԵĿһ㣬ȵѵʱ䶼һǵûлģЩˣѾھӪﾭǧǿӦǿԽܵġ
Ҳ˿˵ǹ죬˵ǱȻ޵ģԭ˵˾Ȼ˵ıһֻҪͨѵӦÿԴﵽҪˡ
ҡҡͷ˵ͨģѵֻǻģипѵ£Ҳ޻սʿˣЩֻǳ޻սʿǾѾǿˣм߲֪޻սʿҲͨѵϽġ
ӳ޻սʿʮ޻ս޻սʿӦв޻սʿˣĿǰҪǿѵΪһԱģѵǱعĿˡ
ЩǾԱܵģǾҲûյϢȻҲûУֻǸļģԶѵŻ˵Уһԥʱ䡣
۾Щʵŵ޻սʿôǿô
С¶˵Ҳӹŵ޻սʿǿϧõֻһЩϣŷ޻أΪ˰ȫȫҲʹãҲûа취ȥǾҵ㣬˵ĻûΣ
ϼ˵㣬С¶ǲѵģϹ˵ĻҲѹеʹõ龳ѵˣҿѵҪȥ
ͷ˵һѵһЩ̭ĳԱƳɺֻͨѵ֮󣬲ſĳΪһԱκ˶⣬£û̫ʱһѵ֮Ҫȥһˣǲܰ޻һһĴݻ٣ҲøЩ鷳£Ҳæɣһүӽ飬һְλѾĳѵҲһֲһʱѵһʽʿ
֪ԣȻӾжΣúõϢĻȴ޴ӾܾĵͷӦİɣһģһʱ䣬Իѵһս޲ʤ޲˵ǿֲӣʧ
ϼҲЩ˷ܣ˵㣬ģһġ
ڶ죬ھżѵһСʱһǧ˱̭ЩѾߵıԵͻȻǿȣǾӢˣʮһһٶˣʣµĲ˾ǻʧȥս
ѵֻвǧˡ
ǰŮһ£ҪҪͼᣬ֪޻սʿΣвǶʶȤѡ˳ĬЩˣԳ׵ļʿǱѪԣѵһ֧емֵġ
ѵضˮУͣ˶ɱеȴǹЦеɣɣɱӰɣӵֵǮɱһ׬һЩյģ־ɱ˴ү
һСӳѾѪˣӵѾˣʮĵҩˣǾסЩ˵Ķֱ࣬ɱеĴ󿳵Ѿ˼ȱڣûˣֻͽɱˡ
һǿĵб˹СӳѹסˣСӳʧЩֲסĿбӣִ䳶һףȻбƺ׼ͬھˡ
ڵȺһͣбԴͻȻûˣһѪӭӿСӳһ죬ĺһѪ۾ŷԼסһͷʬ壬Ǳ׵Դʮ׿⣬䡱һըˡ
٣쵰ҷǰɣЩûлعСӳһžѾ˹ȥֻˡ
СӳȻһµеӪֻһΣǰèţأ
ȵҪϻɱ
ɱСӳһķ֣ղʧȥȻȫˣһİ˫ԳĴԼţʾǿޱȣĴ˳ȥ˫ۣѾסб
һֹͷѵĶ𣬰ŵбǰİһ׳־ĸ裬Сӳͨ죬սħһģ﷢һղһĺУɱ¾Ѫȡ
Ҳֻһ̣ǲ߽磬ʼҪͿɱ޺ۣҪͨھżһҪת䣬Իʿӱ̭ˡ
ָҵϼϲĽеǴ磬ƺˣѾ˶ڣϹ治ӺأȻ֧ôá
С¶ϣСţм˵ʲôӺڻжǧŰʮˣҲֻһٰʮǰһٰʮ˲ǱӺôʲôø˵ġ
ϼˣȵС¶ִǲǣôרҳ
С¶˵αֻǾʵԣû˵ѻⱾʵ
ϼҪ˵ȴЦϼС¶ֻܺĳ㻹ǰˣ
ϼһЦˣ˵Ϲ㻹Ǳ˵һʱ򶼻ǣС¶һСˡ
أҹˣĺúӣ˵Ļ̫ˡ˫ֲ˫ۣȴûһᣬĶˣ˲ɵĶ֮ģС¶Ȼһ򣬵뻨ϼһȴǰģٷ֮ʮţ˿Ǽٵġ
˵ҪˣС¶עһ´磬ھżѵѶԽԽÿӶ̭һʲô⣬Ҫ̽ضеĳҪˡ
֪ˣ֪ˣǣҽ̻ˣȻ֪ˣһɰСŮӣƯŮܱ仵ܱ仵
ڻϼҪʱС¶ȻʧˣѲȥˣδϣڽ˵ϣҾͿһκˣ²ΪŶ
ϼЦãСѾͷ͵ĳԽԽ죬Ƿչúܿ죬ҲԽԽƤˣֳ֪ĻҲҲˡ
ȻС¶оĺһҲףķչȥС¶δôӡ


739 Ŀǰ
żĵѵ治ͿԼֵģҪʵʵʵݲһ˿٣ǿ£ÿǧ˱̭ЩֵܼھżȴѾʸΪĺʿˣֻҪһЩʱ䣬ǿתһԱ
ʱһѵֻʣٶ˻ڼ֣ÿӶ˱̭ǵĳɼҲһٰʮһʮֽǲ򵥣ҲЩȡ
Żϼ˵ͷ˵ԹرģþˣĿǰʵҲʮѵģǻһ£Ժǽʮ̭ɣٶˣԺˣеӪӳЩѡ£һȥ
ٶȻѾ˾żûһģ˺ۣЩˣΪһӵĽǿ̣ҲļǵãһҫԴ˿̡
رյһ̣˶Ŀڳˣڳˣûй֡
һɭѾݻˣƤҲһ֮涼ɳʯĭҲûһɼʮξĶǵĲпѵΪ˻ţ˿һҲûϢ
뻨³ǰʱе˶һֽ̬ѵԲ˵ģħģǻþУħǾԻġ
ĵͷ˵ϲͨżĵѵٶˣǵһʽսԱǰ֮ǽеѵռսԽʮÿҪĿû⡣
û̻عӪЩ˵¾˯Ѫϴһ£Ѿ˯ˣ̫̫ˡ
ܿģڵҽԱ֣Щٶ̧˵ܣ͵УעӪҺƽ⣬˵Щ˸ǱʧŴһЩҲӦõġ
ҫԼȡӢˡ
˵£ɣ֮󣬰Щ˴ȥҴ磬ʤ̭˵ˣʣµÿºһѵǵڵ弶ͱ̭ȫ߳ϼٲµѪҺ˵ֻأţٷϵˣҲΪŵġ
ĵͷϼЦˣҵˣﻹһأ㣬´Ҫѵϵһ˴ģҲһѵҵЩ龳ѵǻ©ˡ
ûǵҲҪһ˵ѵ֮ЩӦĿģ׵˻ἵޣûйϵǺܿͻᱻ޳ȥ
һǧˣģһЩʧ˳ȥЩѾûټǾþһΣǹ˹أѡ˳һ˵⣬ΪұʤľӣЩ˲ʺ
Ѿǿһͷʣµ´뻨Ӧ֪ôȥˣΪ׼ԶУҪڼסϼ죬οһ¼ĸλţһεԶ֮УҪµʱˡ
ɶʵԸһȥģŮܾˣȻһҸôã˼ʵģȻ޽׼ңҪŮһͬʹˡ
վǴ֮־һκҵ»ϲѾɱӣһഺŮһ¶ٸСޣһŲ̶һµʱͱ÷
ǰһֱԱزǿʾģ߽ͦЩջζֳɬڣϱֵúǷʩ嶼ɰ֡
ʩȻˣǻûбҵĽҵڣһ»齿޵ѧоͺܲһˣҸͨɱ廪УѾΪ廪ѧԺһĨ־ѧУ쵼֪ݣиһЩЩĽߣ
ˣûˣ֪λȴܳȥһȥһ£֪֪λˡ
ǵģһµʱ䣬ȫľѵУûʱ˼ŮˣرޱޱҶǣǰѾ˺ӣһһŮֻãұȥӵʱѾܵŮеԹˡ
ӯҲʼ𽥵Ľڹʵ񣬹⿿ůѩʼ˻æ˿ֻ̼ʣɶŮˣȻ˵ˣµģȻڣǲӦùЩŮɣǾͻΪġ
ˬĺ˼˵Ҳֻ˵˵ҹλʱʹ຿Уһأ˾֪ռ˲ˣĶŮˣЩʹ졣
ɶҲЦСѾͷлŮԹžʽȻŮ˵ȷܿһЩźӣǺܰοģϵŮֲֻǼĸӲĸģҪ벻
ŮһЩȻ⣬ֻСһӦǱռ˱ˣʧСˣԼǰСŮԳֳ
ҡҡͷҲΣѵŸλô˿ӵеһУȫԶԼκӣֻԼߵˣҪչ˵˺ܶ࣬ôİŮˣôɰĺӣ׼ң׼ҵĸλˣĿǰΣҲֻе֪ǲ󣬶ʵķš
ΣҲû˵ϻѯ֪顣
һ˵ˣͲʲôˣΪκأ뻨ϼһģһһ縺˵Ĵơ
ϷѾ壬ֻʣһˣǽӵõϢĿǰǲѾЩʧȥ侲ˣѾǧ˵Ҳ֪һ֧Ŷã
˵ݵʱҪҰˣˣùҴ˵һ£ȥһսϢһҪע⣬󣬱ں֮ھͿˡ
ͷ˵ڱչ˴ģɨڼѹѾǨˣкܶ˶ǨȥֻҪµʱ䣬ǾͿι̵ķϷһʲôˡ
һȻѾ֪ˣΪаĴڣЩ˶ǰȥͶˣһҲȥ޻սʿ£аĺȥһаһ˲Ĵ
ϱѾȶȴǳһЩ鷳ﴫϢС鿪ʼۻ񣬵˴ߣѾ̨ϻˣԴ£е̳֣СҲס


740 
˵ǺðɣҵĵһվȥۣȻԸ㶨ҾͲȥˣҪСһٶҪӿ죬ڵжҲҪˣʱսӳ׼
ЦİɣǶ֪ˣʵʱҾѾ˵ˣѾϱǿ̤ˣҲЩ֪ʲôй򡣡
ѵ̤ףҪȫ̵ļƻһ㣬úõĲ߻һ£ļԵĻʹMʼɣؾѾһĻ
Ц⣬֣صĵͷ˵Ҳôģ׼Ĵսӣаɱгǿǲӣ˴»Ȼ֣Ļ̫ķϹһγȥҲҪ˴һЩЩνĸ֣𼸸𼸸öǿ
ʵһͦСѾͷЩӲϵĴ۴ϢʵСһٵƣѵ˹ȥˣ˵ʵڻν̣û̫İա
ڼֻһܣİοŮŮڶѾʼĹӯȻҪϢͲסУѾʼѩһץĹڹʵ񣬸һʼʵڷæҲûʱ䰲οˡ
ѩʣů񡢰׾͸Ҫ˵ˣţæýŲŵأڼҲû̫ʱ㣬ҶޱޱϢԾͰ뿪ʼʵϰʩ嶼ȥˣһˣǼһЩ
ɶæţԹ磬ֹҪܳһʱѧϰɶã͵סȴǶЩûȤֻǸ˰æˣ飬ɱأ
᰹ͻرʡʼˣƽ㣬⼸Ҫˣ¼ҲõүӵӦУΪĽӰˣжΣΪϢ漰ص񣬼ıְֱ֮ǵĲ㣬ֻҪĳɳµҪǰһ춫ߣΣ֮С
رİˣ˿ռرѾĵǣһǱķӣѾȻѷɫżʱ򣬻»ڸ̾Ҳǳǰˡ
ô꣬ȷϢһ£ӣȻӵƽϧ׼һݵļ壬Ҫʵ̫࣬˹˲ŮæˣҲߡ
ɶһһĸ֣˺ܰڹҲܰǾʹڼʯһˣټİȫҲҪˡ
£һε𣬵ûʲôŮ̫æĸӣҲһʱҲûУ׵ĴͳȻˣûйԼĶӣרŮˡ
ǰһ䣺Ѿǽ˻ˣٳȥɲǰһҪǴŮ˻ǲ˵ˡ
ЩÿһγȥҲΪ椰Ǹ£һˣҲסǣһԵ죬˵裬ƺˣһȥֲۣǲ֪ŮСأ˵´λͰǴˡ
ŮѾ֪ˣйҲǣ˶һۣ˵Ȼûдͷ£ѾˣٽһβɣѾˣϱˣҲŮҲˣûԼ϶ʹʹӣ£Ҫˡ
ˣȻû˻˺ӣǲֵǮˡ
ɻֱۣʱѾ»ϵˣԳ͵һһ࣬ҲǾñطˣסСĽеǺúİһ඼ۿǣΪʲôҲ˵һûаǷôĺĺǿǿ޹üˡ
һʱ䣬һŵĻԽĽޣҲǾþӸλΪСĴ㣬۵˵ŮʵۣһӦģȥʱ̨壬ϴһΣȥһ̨壬ʰ˲ֵļһڻѾվ˽ŸֻҪһأ̨ҲΪС£һλΣΪ龹Ȼͼıˡ
ͼıۣΪЩ棬Ϊ˰ﵱһͷӪȻϷ͸⵱ȻǾԲ£һСѾм߻ƴˣʧȽء
Сһѵһƺ˺ĵѶԸȻ֧ţҲԮˣֻû뵽һξȻԹ
ŰŮϴȻɱǿʱȴݵǿǵСֵܽãǰƮ˵ǿĵϢһǣս̼
˳Ҳ˲鰮Ŀʼ۵Ʊ仯˵ǿ֣ЩС᲻İɿϣ׷׵ϣʼ̲Сĵ̣ЩյģйˣǺ޲ðʬϣѾйλƴˣȻɱЩˣСҲʧ١
һ֣С˵ǿƣЩ̧ͷȴûл˵ȻᣬȻ뻢ıƤҲûа취еİ취˭Сʵ̫ǿˣǸԿֻܽˡ
Щ˵ļ룬۾۾̽СκζСȷһĴںǺڣûնݳЩһӵɨһĿռ䡣
ЦЦסļ˵ˣҪЩ˳ɲֻҪˣȻֺСģʱʣôСյûУ
һ˵ֻﲻˬѣǰͬΪһˣûиϾɱû뵽Щһ㲻棬ȻͬСձԸСᣬǸСձûг̣һ̣Сֲ٣ȴû˿Ե
Ըһ̣ûȤҲôԶˣ˵ɣչһжǸԸ˽̣̻᲻֣Ȼֻȥձһˣ·ͦԶԸԶǾٺòˡ
ɽ۽һܲЩˣҿ鴫˵̾һЩʱ䣬۴ɣǽӹú̫ܿ࣬ˣҪúõİοοǡ
˵⻰ʱЩĻ˵ˣĸű۰ǻҸ


741 ˼һʹ
֮ǰⱲϲһˣ켣²㣬̫ıˣֻǰŮ˵һߣ˾˦ÿ꣬ЩΪɱɵŮˡ
мҲô
ԸǴ¶ֵܽãǳˣȻҵԼһģչǣһеԵ
𵱳ΪһԼ;죬ȻվŮԼĲ٣Ҳû뵽һԼһˣˣᶯ飬⵱һֽס
˵ķչ߽ģ߽׵ĸıδȻһֱߵ˽졣
ڽӵеһУѾ㣬ʱػأȻѡ񣬰ԼˣΪ˽
˲صץţŲһּ⣬Ŵ⣬ܿƵӭꡱֲסҪ
ȻĶˣѾûһŮ˵ɬϷˣǺעıԼҲСŮˣѾʮˣһʮŮҪסһ˵ģҪرıԼ
Ȼһŵϴ󣬵ⷽԵǰ˵Ϊһ˾ľıԼ壬Ҳǲŵġ
غͦϸᣬƨɺܴȻǰʱģһ˿Ҳûб䣬˵ڵı仯ǸԸУԸжһָ߹ʣǳ˵Ӻݻɣ
СλãһȨĲˡ
Ůѹ£һ˵һĳɾ͸С
ƤԽԽˣСŮһĻۡһ飬㺹죬޳Բȴ˿̻ļסƺܵĽӴƽϢһһĳС
ȻһЦ¶˱ݣ˵˼ⲻΪôÿ춼ϴţԡģˣͲҪˣȨλҪʲôƯŮûУҲȥ
ֵģԼҲźܶһŮˣƩ˵ȻƩ˵ᰣǶѾˣǾıգȴֻּܱ꣬һַʽάϵŮ鰮
Ȼúӵǣ᰻ԼȨ׼ҴϣֻܾķչСᣬϣԵõ˵ͬǶһľţΪԼΪˡ
żŮ˻ȴҲȥȻĸӣĴһǣ˵ӰɣŮ˶ŻûʧΪ̫¶ˣҲÿߣú㡣
Ϣһ˫۰øϲĽелл㣬һӰɣ뵱ˣĺΪӡ
һңɼۣڣҲӵУʲôСᣬʲôʲô棬Ƕ׷֪ƽƽҸ棬ԣϣ׿СרĵһӼҵŮˣÿƻʱ̣ǣźӵ֣Ⱥ˵ĹȻΪһٿɿڵͣһˣҸĶȹ
һ鸲꣬аһĨľעڣ΢ɹ۵ţ˿Ĺâ統ȻһģŹػУĸһӡ
ſˣǣ˳һٶ죬˿̾ݹ÷СձķȫȴԵýģŤεĲżζЩš
¥ڣŮȴǲţһ˲䶼ֹͣˣ˫žϲһģָоЩۣСŮˣȻˡ
ĺĺûסͶĻҲѹֲסĿ޳쵰ΪʲôôòǣǺ㣬ģҶҪˡ
û˵ƾŮ˵ķй⼸黹̫࣬ûй˵۵ļŮõСŮǷ˼Ϊнİ黤̲סǧѰˡ
۽ҲżֺɫҲ̲סˣһ˼ֻ֮࣬гܹŮ˲֪ʲôζʵڰԼʱ򣬾֪δҪӣǵĳˣ֪ж࣬ж尾
ˣﲻ绰ҿȥġ
Ͷ粢Ĳ뿪һԵЦϻкܶʱϸԳȳԷɣԱ˷¡
ŮƺУֻ˵˵Ѿ˷Ӧĺĺоȼʪʪĳ⣬һӺĻеȥȥ㣬Ҳæɣ
ųһռŮ˾ĺ촽̰㶡С࣬һֱˣŷſʵô
Ȼĺĺһǿͳܶ࣬Щɬ˵룬ܶʱ˯š
Ȼֻǵһ仰ȴĵĿֵúǷ
顱һſˣһ޳Ӱ˽ǽʫţƺӼŵŮܲãǸǰŮǡ
ôòƺˣǵʿʼתܲð߲Ȩƣʱ򣬲ûŮһ¶飬һľϲȴû۾
ҲֻŮԳ˼ȣȴǺܶ࣬ҲһֱûбֳӹҲ̫ã޼Уֻùйľÿϰ࣬ϺŻǲԼʱȥǸɶˡ
ղѩƶ̸£е֪ˣ˻뿴ˣһĿˣŷ֣ԼĶƺˡ
ôˣһΪ˻Ͳǵóĺĺأ˶ռˣٲ׼ĨĨôԸ⸺βɣ
ûʲôϵҲʲôˣֻܽóĺĺ˵ˣƽ￴СŮֺε˼ҲǸԹ˵壬֪Ҫȴһ֮ö·Ҳð
ߵʫŵǰ͵ĵͷ˵ѾŮǿ˵ˣԽԽʫţԽԽƯˡ
ﱾƯҪ˵˵˵㣬ôôۿǣǲķˣ
ЦһۣΪС鷳
ʫűӵĿһۣ˵Ȼ¶ѣ˵ôģΪųĺĺأ˰ûĵ˵
ĻôԹȳĺĺأûе


742 
Խʫŵּĺĺûпֻ¶һֺЦݣƺһЩʲôŽʫŵǰҲûڣ̫˼
ʫ˵ˣһطһײӭ˿ʵʫ⼸ǲǴˣôô󣬺ûеɣ
ĺĺЦȻһЦĴ˫ֶùǶҸЦΪԼˣⲻʵڵģǿԺĸܵ˵Ϣ¶ȡ
ʵʫŵʧ̬Ǻϲˣȴһ겻۵һӱ˳ȻЩңΪԲŻĸʹʫŵӣ޲ôˡ
ЦԼ£Լûô
üͷһ壬˵ʲôûаɣҶʫһܲģûе
ָ˵Ķͷ˵Ȼ˼ʫŵôãۿഺ٣ȴһʾûУĪ׼ȥȥŻףжమô
ңﾪȵʵǰɣÿοңǺüԾߴߴͣҲǰı֣
ǵȻ㿴ʫŽƽôΪƺӼŵܲãĵŮԣ׷˺ܶģȴû˳ȥĮԶԣ˶˵һ仰ˣɲҪڸв֪
ĺĺЩʣҲЩΣˣ鶯ĻһεסմǲݣǿϧǺߣҲ֪ǵڼ˵һ飬ӿһʮʲôȨֹŮ˰أ
οŮǽʫţȻĺĺԼòرһõޱߣҪ뽭ʫȴһʲôĵطԶԽʫŵ˼ҲҸ̫ࡣ
ЦôţѵŮ˵˼Ů˵ȡҲ鰮һ֣ʫҲע⣬ǲ㣬Ůô˼
Щ̫š
˵㲻ſһԣ˵ˣ׼뿪ҿԱ֤һ޵ģһἫ㡣
û˵أʫѾ˼Ҿӷղŵӱƺ˺ֻܶ࣬¥ʱҲûпһۣƺˣ˵㣬ʲôóԵģЩˡ
װǿһЦ˵أʫţ˵˶Сղ˵䣬˵ǲӭȻ׼Ҫߣǹݣ
ĺĺһסֱۣе㲻ҪʫŽ㲻ĵģòãǶġ
ûлعأŮǳֱ۰ſû˵Ҫߡ
ʫĮͽȻһ䣬һִûйίһӿͷ۽ǶʪˣҪ޵ӣתͷʵҪߣҪߣ㻹ǲˣ㻹ûģ
һѰס˵߾ߣ˭ϡʫţҪߣˣ̫ûˡ
ߣʵߣǱĺĺѾͷţǽʫȴǼˣһе쵰ôû㣬ôôС
ŽʫŹĺĺƵøоˣС˵ôĻû˵ɣʫŽ㿴Ҫߣ⼱˰ɣ
ȻʫһҲûзֲԣİֱ۱סˣϹһžӨ飬˵ҴˣҲԹ㣬㲻ҪߣȻ볯ĺĺǻԹҵģǸ
ʫŵĶίܲˣ֪жԹ⣬ɶȴһԲܲʣֱĮĸожʹ࣬ھȻΪй˼뿪뿪Ժ󲻻ô죬һ뵽ֿܣĶˡ
ʲôϣʲôŮ˵֣Ҳ˲ˣĽʫҲ̨ϹâɵĴǣһΪأԸʧȥĿСŮˡ
Ūβѣĺĺһƣȴû뵽ָʫһףŽʫݵӣԼͦûĵģһʱ䣬ûǣ˼ζȷ̫ܡ
˵ˣû˵ҪߣҪôʫţЩûô
ʫŵֿɬһŮʲôҲûˣǾˣȻ߲˵ˣô࣬ȴûиһλãѵƬ飬ľôмһô
ãܺôҵģȴ޾ˣ㾿ҪΰǣһδĹޡ
ǵĹޣҲ㣿
ʫӦȻңѵûпʲôطô
ĺ󹬣۵ļңסˣĺĺҲסˣҲסˣѵ֪Ϊʲôסׯ԰ҲסôΪס֪ҲǰģΪʲôԶ࿴һۣ
һӲ֪˵ʲôʫǻµѣԺܶʱֻǰһ൱ѣеŮеᣬȻҪǣʫźƯ־ǵķʣȷرˡ
˵ʫţ˶Ժģ֪Ů˵ģҪ˵ҴͲѰѹˣôãô
Ҳ˵ѾŮˣˣˣȴҪΰǣǲ̫࣬ŵͿˣǻһס
ĺĺ˿Ĭ֧ЩĵİοԲǶЩ̫ˣⶼΪǰ㣬̫ԭʣôҹҹ֪ûӣǰúġ
һЦ˵֪ԶǣһǺεģɣ۾һҶǵĲô
ĺĺϲȻԣ԰ŵģǣҪҪʫŽ㣿
˽ʫţЩŤվ˫ֽţ֪źãղŵļŭͬǺˡ
ʫţԸô
Ը⣬Ըʲô
˵Ȼǵҵӣ
ҡôķϣҾǿӦˡ
Ů˰ģ
ЦİɣʫŵһѾܾˣǰ֪˻飬һأԸлл㣬ǲ鷳ģֻҪŮˣͻ㣬̫ࡣ
̾˿˵ЩȱʧǷģҰЩ߰´׵ˣҾʹǻؾǣȥҵļˣǣǶԼŮҶһͬʵģ˵ˣɶǶѾˣӦòİŶԡ
ʫЩԴˣ˵˵ѹأԭȢɶ˵ǵһɶˣɶȷ̫ԸΪһУˣǺô޸
ǰǰ޸󰡣ǵʫŽ㶼ͶͱĺĺЦϷŪ
ʫŵһۣȵĺĺСѾͷǲִ򰡣ҪҲ֪˭ڰҹĹǺĽֵģҿһʱ򣬴ĵˣںˣˣϾͲٽ˰ɣ
ҲԣҲеģֻǻһֽз˵Բԣ
Ȼδ£ʫȴʲô¶֪
ĺĺһ죬˵˵ˣˣ׼ɣ
ʵ˻ͦһ㣬ʽ٣ؾŮ˶ʲôӼҵŮˣղ̫ãȻľںԵĲ̫ʣ͵ľͳԵˡ
ҲǼѾȼԹĺĺͰˣҪҪˣñԵúܶ࣬ڲʰ꣬Ц㻹ĥʲô¥СʤǷֿһˣô
ȻߣӦ㣬¥ϴˣЩˡ
ʵԼŮݣӦö뼸ŮӶģŮ˴ǵ˽ʫ˼֮⣬һŮӶҲû룬ֻ˼ӵ㹤ÿʰϴ·֮ģʣµ¶ŮԼ֣ĥʱһˡ
ؾûˣҲ˽
ųŲ¥ʫŲˬ˵װʲôװǴ鲪ӣȹʪˣװ
Цˣ˵ʫţҪĽ˼ңһŪʽĻ񣬵㵱ҲԳһлŮζǵʱȳŮһ仨û˵󣬺׿ήġ
ʫſЦɫҾ֪ˣأһûлʱѾˣȻȲһˣ˵ǲйͬߵģҲȥ
ﻹûп궪ˣ˵ɲˣЩͽˣŮ˰û˻ǲС
ûתߣʫŶЦˡ
˵ŮˣȻҪˡ


743 λð
һҹƣ˾ñ飬Ҳѹһҹ׵йĺĺԽû󣬳Ƶ壬ɢŨŨĴ⣬䣬лں󻹼һ֩뾫һģһŮ˴ҹ
Խûǳ˯˵ڣȷܺģѾˣʱ򣬾Ϳ뽭ʫС죬˵ĺһЩٶ˵˽ܻ
ϹˣҲܵһʧȥյʻһҹý˿һ˯£ʾ˵壬ߣǻͻ
ԼջϿܵЩ̲סŮ˱ȥ˯һˡ
ȻڽʫŵǰЩˣǰһ簲ӵýģܹռıˣװźȵĽеϺð
ֶ᲻ףһѵõϲӿͷ˶һָйٴڸоĶ˵Ľӽӵ§˵һһĸܵõ
ϲûбֳֻЦˣʫſˣûУأҪһˡ
ȻŮûзһ˳ӵûƾܣɲټȻҪڽʫŵǰһϷˣȻһﶼ⣬ǽʫŻ黨δĴӣܲסµġ
ͺܼ򵥣ýʫŮȴһܲ׵ˣ׿ǰĴӣʫҲǻƺӼŵܲãƺӼϴڴսУǵˡ
ȻЩ˷ָ׼ҵ󣬻ѾڣǻƺӼŶ̶̵ļʱ䣬㸲һҶΪڵϣѾ۵һ飬۸ϣܹƺӼڼϹϵܲ۽һͶʣΪķס
еĻƺӼų˻ָǰƣһ¥Ϊҵѡ˾ҲΪƺӼŻ˲ٵĸ߶˲ţչ߽ԣҵվȽŸ֮ǴɳĳЩˣʫҲΪɨЩǲһ鲻ĲΪЩСɶǣ裬ܵƳԴϣһǧټϻеĹɷݣҲû˸Ȩˡ
ҲΪŻ̵ʱݵĸı䣬һ㽭ĴǣһŮǿˣ۵Ĳƾ־һżŮǵʹ˾Ůǿˣȷ˷һѹ
ȻˣЩС²⣬ڹ˾ڻƺӼΣʱ̳֣һǽʫڸ߲ĳܵĹϵ²˺䶯ǿϧʮȫ׷ڽʫŵܣȴǴûץŵʵûд˵еνڸ߲㣬Ѽ
ʫȻЩȴûвȡκζʱƣ²ľûˣʵЩʱõ֤
ʵʫŵϣЩ˵Ĳ²ģϣǸЩϵǱý˵СˣŮˣҲνϧĻҲδһһ࣬Ҳһˣֿչĵļį˭Զ
࣬һЩͷ֮ĶЩƽǿȥģѵõǳЩ֮⣬мʵСˣһˣһţƬһ͸֮Ķ˿žθڴ󿪡
ŽʫţЦղܺ⣬˵ʵڻǳԲʳϾһţһ߸ɰͰ͵ǻأνϳԺãԱϳ٣ϵȻҪԺãûкõôԺá
ûŮֻ˵һƬţ⣬ɿڣǲЦʫȻûдգţò˵㡣
⻰һŮЦˣʫŵû˵ʲôֻߣʢһ࣬Ȼǰĵϼһڵľһ̺ܵСޣȴ˵Ϲֻ֪ϲԹ⣬û뵽ţҲȺãţʫ±õģû뵽ʳϰ˵˽⣬Ҫúõѧϰһ¡
ʫſһۣЩ̵˵㣬ʲô˽⣬Ҷһ֪ǰڽסһЩӣԷʱҪ࣬һ֪ܲôʲôô˳һЩԳԳԿζô
ʵû֪Ů˰һ˵ʱܻϸĵע⵽һЩ˺ӵĵطְʵġ
Цʫôķϣһ⣬ʲô⣬Ҷش㡣
ôãϹҲʸ⣿
һۣʵҹʵ⻹ô
ʫſʵ֪Щӵ£ܸô
һ㶣û뵽ʫžȻôһ⣬ɲһ˵ģ˵û£Ӧûġ
ʫ˵Ȼǽĵѣôʳڣؾһͥ˽˵ˣһǶ뷨ˣˣǲ̫
ҡҡͷ˵ûôأǵ£ȻϷɣǺϺ˵ҵҲˣٶҲʲôðɣȻŮȤҾ͸˵˵
֮ǰӦ֪ҷʲô£Ǹʵҵĳԣ˵ǱˣȻˣǵʱҲúڣΪӯƱΪ֮һȷһֱҵŮ룬һܿЦ¡
һҶĿڲ֪ϵ˶壬ǰȴǱסеߣΪŮˣӵһһ˵ҫһ޸
ȻѾˣ뽭ʫѲϵˣȻ֪һر𵱳׼μΪ²㷭ǶΪ֮𵴣֪˹ƺˡ
ﵱȻ֪ˣ˵γˣŮ񲻽ӣΪ˺ӣӦú˰ɣ
˵ĲΪӯƣʵҵУкܶ㣬ӯֻ֮һֻһ竣ΪĴ£ѡӱܣ׼ңһ꣬׳һ꣬üβȥû֪ȴΪһ꣬ҸıԼ
ӵеһУΪһĸı䣬ֻһûһҷʲôԼҲ̫һΣһصԼδδҺܱҡ
ҿҰ׷ԲԣޱȣȻҪıԼഺȴѾ٣ҲԼ˵ĶȹҸıԼμѵǾһѵãһǻŻˡ
˵Щʱ򣬻ǺЩ̾ģ²ף仰ȷˣ磬һйȥˣȴ죬
ҵλУܵ˺ӯƼ޸һˣһ׮λܲҸڽ֮¥ɱˣҳ˸ıԼˣҲҪıˣñݣҵӣ˰߻һھΰɣ
ЩȣʵϹĿԼδ
ЦһЦûлش𣬲벻ţҲΨаѶξһ˵ԼҲ֪ǲһΡ
Ҳ֪ǲҵδ߾һΣȴʹҵĸı䣬ҲһźԷͼǿϵķչԼҲҪǿ󣬸Ҫ׼ҰѹȥĿѣҫ
ػضеʱһܿɰŮˣޱޱӯƺõѣȻһס׼ңΪҵŮˣǲҵǿеıǵУʫŲڣ˿̣ȴΪ䰮Ůˣ˵ıã˭Ŀƿء
أôߵһģǽʫʵģǸĴ
ھǺǾһԱеŲΣЩףտʼǲ·ģദԵĶ֮ͶˣرҾȹΣҲӢ۾ɣ
ʫЦˣ˵ҲͦģȹңøУôԹ޻ڵĵ㣬Ůܶ඼ΪŻᱻжİɣŮ˾ôʵĿ
û棬˵뻨మ֮Ҳ֪ԭһãǾǻϼˣǲ֪ϼǹֲصΪ˵ҿǻ˺ܶ˼
ǵȻˣΪŮãƾǳĺĺҲûǽ˰ɣǶˣһѾˣãһջ󣬹һ¾˾̾ˡ
Щ˼˵ʵҲûôտʼֻΪһѵõ˲ţ׼ҺҪСӵݣһ˵кܴջģûסˡ


744 㶨
Ů̲סЦˣǱһ޳ܶЦģ˻ǿ޳ֵܵطģʲôûסŮˣСӣȻĻŹģôȻ
Ůûмܵˡ
Ůӣ֪ǱνֻҪٱǱȫµ˱Σ⣬˵ˣһ˾ͰѾ뾩ˣѾˣٶ༸ֺη
ˣʣµԺԼȥ˽ɣǶϵĺŮˣֵκϧӵǣҵĸʫغ˶úҸġ
Щζ˵ҲȺôҵĵȺҸôѵŮ·ɲô
ôһ˵ʫЩ̲סˣ˵е£㣬ҲҪ˵ôȻԣǶԼŮˣǺܹذģֻŮ̫࣬Щʱذûа취˭ϲķأ
ȷʵʫЩʱ;ԼܼӦ˵ŮЩŮĸ֪һĵԣŮһѣ춫ģȢ׽鶼ʮŮһ죬εľס
һŮ˻ܲ˵ģܼ޸ŮˣһŮˡ
˵Լôĸ߸׷ЩӵеλӵݣĸķֻСװˣֵģʫſԽķȴǽܲǵķú޳ܡ
ȻһҲ޳ܣֻϲǰ޿ѡ
˵ķݵһֳУͲʶҰϵˡ
ŮˣôֵģһˣͿ԰κȱ㣬ǲϲһˣһȱ㣬Ҳòܡ
￴Žʫţҡҡͷ˵ʫţ㲻֪ɣ׼ЩŮ˸ĳŻᱻŮ˳軵ˣߵͷ㿴һۣѾңĺĺŮǣĵطţ벻ͨأ׼ҵЩŮˣôԸأһΣ
ʫЩ̲סЦˣ˵㻹ôѵȥ˹⿿ԼвͨģֻռģŻ֪һʵǱҰģ²裬Ӧ֪Ŷԡ
ҲЦǿʫžȻô壬㻹ǲԶˣһӵ㣬һĸϣһ䰮Ҫί
ŮǸԹӣһƬţ˵ˣҪôװҪģҶ㲻ôߵﶼӰӣҪңҲΪŮˣأ
ʫĵͷ˵ˣˣ㼱ģ㣬ֻ㿪Цˣһһǲܵģһ㳯ĺĺѾ׼ˣҲ׼ĺˡ
ס˵֪۰ңŮ˱Ǻ̰ĵģϣ۰һЩ֮һȴǵΨһ֪жమ㣬Ϊ㣬һУҲˣֻΪ㡣
Щ˼ˣ§סԼϣ˵֪֪һЩʱɣ˵پκεͿˣԺһؼס׼ȥǿԳϦԣٷֿˡ
Ϲá
ˣһԵĽʫ˰׵ԣĽеιûֹҴҹĶû˯ţڻãĺĺûأٻطٶô
ʫǱˣȴǴˣǰǻκĥ˼Ȧ۴һִ⣬ˮʪ˵ʫŵ⣬ﶼȥˣҪ㰮һ飬һֱΪֹ
һһŮյ¥ȥǼ˵Ļ£ʫűöЦˣֻ˵˵ѣû뵽Ů˵ˣ˯ֻطѵļʵֵزô
ڣȻսܲѻû𴲵ľ´ս˵һδӷﴫȴһ߹һӣҹĳһչˡ
һΣʫǷһŮˣ޳޵Уȴǳܵ˹Ҳ˹ѵԺӣЩˡ
ͣǳĺĺȴܲסˣȻܵǲԣԲһһʹʱȺ˳ȥｻ⣬µĳǽǿ˺ܶࡣ
зʡˣʫ׼һƺӼŵܲãȴǳЩ˵ŮӶˣͣͣãвʡˣ鷳ţǲǵŮӶˡ
Ϊ˾Ͷٿˡ
ĺĺ˳ҲкʵʫŽ㣬ûгԵĶҶˡ
ȻƽأҲòᣬǸһڣ֪һΣǵȷҲһʱ֮䣬ûסջȴû뵽Ūýƣǳһ̣ǲͣĽţˣˡ
ʲôУǰˡ˱䣬óһͷͿˣĺĺȴһͱھûˣʫֹɼöݡ
һһҺõε˵ôôȻҹŪڣˣҪ˵ġ
ĺĺһߺһ߿Žʫţ˼ЦʫŽ㣬ûгԹȹҲһ£֪ˣζֻ᲻ԴҪŮҲҪҲסջ㻹أ֪»ܲ𴲣
Ҳһߺ죬ǱҰȡĺۼϺǷӼصǺۣ˯ؿ¶İҲźӡӣ˵˯Ҳ˺ˣ鱬ʱ˶ģҲƽյ֣еñû
һ𱻵̣ŰǸԽҰԽ˷ܣƺĶ裬ղܡ
ʫŽ֪һ԰ɣ˵ʵڻǼһﲻˣˣܲסôŮ˻ؼңҲǷһ̫ǿˣһ˸ܲס
ȻδǽʫֲֵСŮӣЩ˵˭Űһǲǳ˴ҩȻһˣ԰㶨أҲŲأ
һ⻰ŮܲסЦˣϣЩ˭˭㶨ˡ


745 鶯
ŵһŮϲѣĺĺɴˣһڣǶùĵ˼ôϢЩڿˡ
ǹݣСΣȻ˦ֵƺ˵СҪе¶ţʱؿƿСᣬһһҲõġ
ֻнʫűЩ׼ӣ⼸ε룬ǿϧһִεʧһоǰȴЩˣЩˣŮ˵ĵڶĺĺȡЦĻЩƽҪô˵ô
Ļʧòͬ˶ѾǾˣɬûУϲӯţڵڶͿʼɹ»ƷԼԼ⵱Ȼһֵÿĵ£Ϣ֮СᵱȻף׼ҽãҲϢĸף׼үӾǰ
Ȼ׼Ѿ۽ܲ޵ʱǨƣҲһ£ϵĲȷ׼ҲͶʣȻܽ˼ȥѰүסˡ
ֻҪŮϵȷ׼Ҿûа취ϵԽӵϢ֮үӻǺܸ˵ġ
İˣ׽ļˣףһȱǲŮҸΣ֪Ҳܼ⣬ŮǰϢ˸ĸ
ܽĸΪŮֵֻΪŮԸĻͬүȴǲͬ飬ǰһ飬Ҳý˽ܣףȻ붴ʲôǼ֮ĶֻҪӦ˵£Ϳġ
үӵȻͨ˺ֹܶϵ׼ң飬رǰǸʢ׼үӶѾ֪ˣʮλӳףôҵĸ߲һμӣҲû飬ϷνֻҪ͹ˣԶŮףǱֹ۵̬ȡ
УȴѾʼС֮ķȻһʱ̴ӦŮл񣬵ʱĲ̫࣬Ļ֮ǰҪ۵ȫǰһɵλ̣ȴû뵽ǵǴСǿȻ̡
̵ȷֵýıǮֻϣ̲ҪʧǿҲҪĶ֡
٣ƷõĻѾȫ̽ˣһٶˣΧļʮ̽ҪսԱֻжṆ̀ʹƷԺֻҪٸɵ̣ˣǿһȫ𡣡
ţҲһˣ뿪ѾСͷս˵ĵѵ³ç׳Ѿ߸ַ緶ˣҪĹֵš
ĵͷ˵ֵǣӻ㣬ЩһﶼҪˣҲ̤۰벽
ţ˵٣˵ڳ̣Ƚ̸µĲЩˣ̵ı
Сձʲô̫ˣǻᱨģСȻ˶ڣƣԸֲ˵ĸ֣Щѡ
οõģһֻҪǸҾ޻أһۣҾΪ˻̡
ĻţʲôҲˣжǿǺ˿һ˶飬Ҳû˸одһţһȫĵݣϣûĶ֣Ҳˡ
֪⼸æŽˣСȫ㱨Ϊ»ڼҲԵȼ죬û뵽ɱ¾ڻ֮ǰСձҲ벻ɣ
Ҫ£СձȻҲյϢˣǽ֪ҲЦѣĺûᣬСһֱ붫ĵ·ʯһγ飬˵԰һ򾡣Ծ󻼡
ǰ飬̵£̱ɱ߱ϣãλ̵ĳձ磬ƺΨ̲ˣ˿Ľ̾ɣȴ֮У״ӡ
֮СἸսȻͬȡȫʤǾɣȴûж֣ɵĸ߰СС۵֮أѾһ̲ˣûаκ˿
С֮ǿΪǿǵ˶࣬ټСǱɣռʱһʱ֮䣬ȷҲκβǣһΣȴǴûᣬֻҪڻаըСͻķѣǸƾ׶ˡ
ɣ׶˵ĸԣһ뵱ϴ󣬸ãûԼλһ壬˿̵ľɣʦĽĪ⣬ҪСģһвУȴԮ
Ʒ׼»֮ն֣ȴ֪Ѿ׼ڻǰ׵ĲƷˡ
Ʒ۵ķֲΧȴ۱صСɣЩɴԼʮǿųƳͷϴǶԸСᣬҲҴķâԾͽƷСսЩô
ȻˣƷز죬ҲҪЩ˵İ໥õĹϵ˵жãûš
Ʒõĸ·ϣЩɵַҹˣ·һƻҡҷĴŵϣųಲ׳гԵһţ⣬һڵĻףټϼ䱮ƣǳ졣
ҹѾˣﲻ֣Ѿ٣֪ʲôʱСֳ˴ŵѾҲûһˡ
һǰһӰĴ·ľͷ˹ǰŵţ˫ƲţֱϰţƤףһɱڼϣ߽
һֱߵһԵˬȵ˸ǰǲŷ֡
ţôôǰСϴû˸ǣڣ˰СձţϵŵţBôСıץ
˹ȻͲһˣƢһЦ˵ʰСձģȻǸСձҲʰǣǼǵҵ֣ҽ

ɫһһ׳ʧĽ˳
ϧĻѾ˵ȥˣΪţţѾĿĲӣѪӿ󲿷ǷĻƮһѪֻʳ˶ġ
ɱһˣ̽˼˵ؿڣûоѾȫأһγˣСľӢ֡
Ǹͷһתܣڽеȡδͱ롣


746 Ҳ
Сռʱ˺ͣڵսʱСѾˣǵѾ뵽۵ĸиҵҪ˵Ʒ÷úϣֻҪн˵ĵطпСˡ
ƷõϣСѾ֪ˣֻǾɣûܶԣŻһֱѹķŭðȻ£ɱһǧٵ£Ʒš
ûĹ˼ɣȻƷöˣǾ㹻׼СĹһﶼףС¡
Ȼ߰ɣȴһ൱ˣӲɣСڶţ£ȥʱ򣬾ɣû˯ȡҹߵľȻûʦʦһǿû˸Сġ
һ߼ŵĳ˽ľ֮һƺȥһֻŰ򣬼죬СѾƷ÷ȫĽΧڰɣѾȫ𡣡
ɣһȣʲôȫɱȻСǾһ֮սɣ֪ͨܲҪ֧Ԯ
ȣһת뿪ɣżɱЦ⣬죬û뵽㾹ԶˣʱѡõȷǿϧʧˣԸƷãȴǲ֪ʦѾۣ֮£Сӹɱ¾
еһһɣѾʧˣͤУֻһ紵ƺʹû
һ·ʿ٣ճкǿϧЩʵڲ֣һʱ򣬶ǱţɱţһǿҰȫѪѪڵơ
ֶսľһƣһڶƣǵǻ߻ЩģǶȴûĺ֮ǣɱЩʿһҲ
߽ƷãǸ߸ߵλϣСᾫӢѾ߻ʿȺսһɱ¾֮ҽ֮İϵĴȻ֣ԼСûô
С˵ӦһǾǲŻ¸ҵԣʲô¶ԶֻǻµԶ˵Щʿʲô֣ƴͿ˭˭ˡ
Ѫȵɱ¾СĳɳĪĺôֻһͣһĨɱഫһСձ˳̤ľ죬ֳֳһͷһϴϢϤĽ̡
Ǿɣھɣ˼ʮһḷ́ûеȺɣѾȺսУһʱ֮СľӢ˸ѹţɱѾȻѳǰһУһֱֻ۶ˣ˳ȥ
ȴҲûкһò˵νʿѵ̣ĵѵѪȣֻĵѵȽϿѧЧѵߵѡ
žɣɣҲ
ԣս˲ɣż־ȣһʶǰ˾ȻǰˣȴЩİûм
۳Ա̱ϣȻЩϲ֪֣Ǻ˼žɣȵɫȴҽˣˣҽ
Ľڣ֮󣬾ɣϾȻһƽ˵ãһֱҵ㣬뿴Դ̵ܽε˲𡣡
˵ûʲô˲ģʰҲֻ˳ֶΪˣȻҵУҲֻһ
Ϊ̣ĴڣȻ棬̣˵ʵڻѾǰˣһʱǲģһγҲȣ̵߷ϣ˾Ѿ˱Ƚ̸ǿˣ̲Ҳˡ
һε֮УҪ۽ĴӪͷλãϷ֣ڶһҶնڶ棬ǰϷҴڵʱкܶ෽涼ڽź£˺һеĺԼԲϣġ
ֻʵ̫ǿ鲻ֱ˽ϷԲŲȡػصĲԣΪӪӰǲ˶սҲҪõ൱棬ǿ˵Э
Ļû˵꣬ɣѾЦˣ˵Ҿɣǵһο˿ˣϧһ㲻ôˣȷǸɧŮˣһأҪһعѸˡ
ϴ̵һսͬ˿̵ľɣܶ࣬Щʧν֣ôһһأ
һĨ籩ѹԶԶϮ˹һȴЦˣѰҵĶ֣˵ԭаֻ֣һʧˣһ㡣
˵ţһ̧εצѾһɣûлعѾס˲ӣǰȻһӾûˣҲû뵽ĳ֣Ȼ˵Ȼûиһ˿׼ʱ䡣
ѾϮһˣﱬһ⣬һѾˣмӰһ𡰵Ȼ׻飬ǵҲ˻ȥļ׿⣬һ¶ˡ
һµۣЩͷ棬Ȼ˫Ҳڴ䣬û˸Сǿ˿¶޵Ĺâһǿ֮ĸӦȻֳ࣬ĳǿƣȴʮ𾴡
ʦңľɣһֱ޵Уȴû뵽˳һ̧Ϳ԰סﶼˣ֪Ͳ¶ˣʦǰʵ̫ˡ
ľɣЦǶԲʦȲ㡣
ȻһȭͷصĴؿڣۡһѪ˳ɣ۾ðеʦҡ
ҪһСѾȵס֣ûв´ǵɱ̵ˣ鳷ۣǵĶԹһʹΣ
˵ʱ򣬵Ĳȶܵǿɲ⣬ǿ߲һָЩˣһֱλ糤˵𣬶˺ǿĸ֣λ̲ţһۣǻִСõĸоû뵽ǰˣǿ
ʦһˣ
ղһײ˶ԼȫȻʧȥġ
һЦ˵ЩˣҪܵͷ˵ʵڻҲ̫ϲɱˣֻЩˣʵᣬɱƽķŭ
΢һǲҽ˳žžɣӿĽ̼ûһ˿Ļ֮ɱ¾£飬ʬ嶼ֳɼˡ
һķŭȻ޵ߣѾ̩ɽǰ治ɫǾɣؾĵӣദʮ꣬ܶ޶أ
ˣ̫ˣ֮һȾɱ¾ѪȣΪ˿أ˵ֵõ֮˵ʴ֮ģڼ֪ЩνСձ޳ܣ޻սʿֶʱҲû٣ùѩϼ˪ܲ
ʲôȾɱ¾ֱαСձıԣϹ֪Ҳǿ޵ɷ
ƣΣеģȥձʶһ´˵е̣ѵø²ĸҪӴһ£ǲŽʧأ
ϼһ⣬ѪɱλõԼ飬֪ǲܵ¡
Ȼˣɵ뿪ûô׵¡
Ǳͽ㼸УʶһʲôȻ꣬ȴ̫ϼһͷûȾףӵܵȻˡ
ɣķʬ˳ȥСʢȻСձΪżڣָ߲ɲϢȴǰ˶ֻӵĳ嶯
Ȼûжȴڰûв𴩣ĸй֪̽һУ˵ĽŶ֪̣Ҳɹˣβ֪սȴǲ̫ˡ
Ҳ˻ԽԽɣ
һݣѾȥҲǲܵģȻϼһıЩʧʱƷǷ˿̾Ȼʼװɵȴǲɶĸ֣ɱ̣ͻ֪ʲôз֮ʹˡ
ʲôӵеǲ񣬾ԲʲôȣʲôСձԴǹһİ᪴ô˵ʲôǲ֪߳ܡ


747 ᪴ߵķ
ûԸɣһǰһ׿ϼһĵЩСԴ˿˵ҲһһսĶ֣Ȼһô졣
ǧնɫǺ죬ʮԵĴˣŪζϵǿƺǰһҲûУ̰ľһ̣õıʵʣγ˵ꡣ
γ꣬ѾһֺǿѾ˽İ˼ϣûڹڵûз̵һս֪˭ʤ˭ˡ
ǧնСձֻ̾ô㶫̫ʧˡֵ꣬һ˻ἫܻԿǶ˵ģֻϣҵˣŪ£ܱ̳
ǵģһֿ
ûκεĶ˾ʹݵĴӵ䴩һվ̵ǰһ̱֮࣬һıˣҲ֪ûа취ˣĺȵСӣȻҲֲñĺˡ
ϵĳƽֻͣΪĵı̲ʵıԣֳֵĳһĨһӿ֣ƮڿУһַԵͳĽеΰ˵ٻֳݣնɱǰĵˣҹ
ĵţ۾ֺһǿ֣ӿ˺ܶƲֲУγһöʵ壬Ӧ˵Сձ˵а᪴ģĹ
̾Ȼٻ᪴ߣ᪴ƺȻڡ
˭ٻңһõӰɢǳţ⻹ֻ壬ʵİ᪴ߣҪ˵ˣֳͿ԰˸ס˺᪴ߵʡ
ң˾컨
˰ûʹ̽ʲô֣˿һʧЦ˳ϼһﾹȻо컨֪϶ǲǽѩ̼أ
ϣ㸶ѪٻңֻΪԸһ࣬ϣҵɱ¾ô
ŲеĻӰ˵˵ܲסˣһֻߣȻԳƱĹҲԳΪô
Ĺ֮УҲ֪ˣСձΪ˱ˣԭҲһִͳ϶£ˡ
ǰ᪴ߣһĳƨʵ
СӴ󵨣˴֮һ䣬ԺĲҪô
ôһ˵ˣԭҲѧϰߣû᪴ҲѧĻ˰˸Ҳǰ᪴ߵɣŰ᪴߰˸ȴǰ˸ۡ
߾ߣֻǵ֮һѣʲôʱڳ΢֮ϣ᪴ߣװҲҪװһ鷳澵Լݿô
᪴ˣǵȻҲ֪᪴߾ӱ䣬Գ˭ָðԳǶ֮˿ĽҴα᪴ѾŭԲ
±ϣ᪴צ˸Դճһţ˹һ˸Դа죬˿̰³Ụ̃ȴȾŶ
мĹһЦ˵Ϊôپʶһ£ʲô׻á
׾Ǿ⻯䣬û൱ƣڰ᪴˹˲䣬һˣ߽᪴ŲһֹͣĽе㾹ȻǽУССһ࣬ôǽĴУ
Щӵ˵һףɣߣҸܵԼսһɣСչѾˣһЩѵ
ҧгݣȵһҵҪԳ֮ܶ˲֮㣬սս
ʵҲЩηˣǰ֮ǰֻһֻСС壬ȴסһѣֵܣ䣬ĵ㻯̥ǣΪĽҲİԼ
δգȥ٣ϣֻϢȴûԴ߿ʼÿԴͼ۸Ĵڣ
û뵽侹ȻĴУ߶ǼֺޣʶԸ컻أûʲô֮ȣӵҫȴֻܲڰУĽһС
ȻѾˣΪֻ
оûд᪴ߵϣӵ΢ϢȻ֪᪴һĳˣǿϧʥâҲҰģɱʵ̫
׻ûİ᪴һɢ׷ˡ֮᪴ǰ״ХءǺһ㣬̲סĴ˺ǷŭҲԹ⣬ǧԹʵЩֲ
Ҳ㣬ҵմȴӶһҫҪҵһУҪɱ㡣
᪴ˣŭˣЩˣһԵ̾컨亹룺߾ûˣҲ֪ǲǿսʤǰˣȺжǿ̫ˣܻƺ
Ȼ᪴ߵĳ嶯Ű᪴ȥȴȥֻȰ᪴⣬ߡ
һЦ˵߾ߣԶ˲᪴ߣɣ֮Σһ̻û֮棬ȻŰ᪴ߵŨѹ˹ȥ᪴߼໴С
˭ɱҡ
ε֮壬ﱾͲѰĵֺģһ֮ηŭˣİŨΧˡ
ͻȥ˻𣬾ͻᱻ᪴߷˲ҵĺУǲ䣬Ҳ㣬һ㣬ӵ˵İӵŷҪԽ㡣
Щʱҫ˵ģŰ᪴ߵһɢȥһڹȴҲѲǰĺУ컨ɫɷף˭Ҳ˲ϣתѾˡ
ʱٲߣҪˡ
ʱȫԸ᪴ߣûа취˵컨ɱ¾Сỹǻ˲أǿϧһﵨСһЩֻûе
᪣ûУˡ
һַ̣һּŭϧ᪴ѾûпٱֳоˣΪ֮Ѿյת۾ͻȥΣӰˡ


748 ˵ĲȺ
᪴߷ķٻ٣ƷʧȥᣬʵɣĲʬӳȥʱ򣬾Ѿʧȥˣɣһε죬ڶ̶̵һ֮ͱʬѾߵ֪
־壬ܷӳǿǶΪ׵ˡ
ţɱһ㣬ǻ˿ɵߵĳ䣬һȥͷ䣬Ѫɫҹ˼޾ɫʣ߳ʱ򣬴սѾĽ׶Σʮ߿֧š
ĳ֣ȴǴϣ
ĳ̵֣ʧܣСİѪڣǺĽ쳹ׯ԰ɱøѪȣһһһĵ£ûҲûЩСձСѾ֮ǣԲ顣
߳ȥʱеߣʿѾأѪһأ۳ɺӣһƬĳС˵УȴʤϲãȻҲǽҹһսȴǵҫ
һҹ֮䣬Ʒñݻ٣ʮͶСɣȫɢЩϴľ뿪޵ľ֣ʧСᣬǵȻıƷõĻǸĽѵ
ЩԻ̶ӵ˲֪Ʒ֮ЩСɣѾСῴҴ˿̵ҲٶɱΪٹ죬һҪӣҹɱ¾ȴǸԶMȥ˵绰˴Сʱĵ绰࣬Ҹֶ
ϣֻôһˣڣֶһһİˣһҸ
̨ϣŶյ𣬺޵ľһĿʼҹȴʧˣǰý֮ͻŮϣԴ֮ÿһɱ¾֮̾
ߵְסˣĺɫâ˵ϣ˵ĺг˵ĿɰһҸڱ˴֮䣬ܲɷָһǣ˵ҺΣЩ̫ʵڵҸô
ͷһЦס֮ϣصһѣʵ˵أ
һ죬һʢһЦ˵Ҹоռҵıˣȴ֪ҸνŮ˰̫ˣĪǱռ˾һҸ
Ц˵ŮҲֻ˶ͣƷŮ˲ŻڣҲſռıˣమļ֤룬ı˳ң˭ռ
û˵ʱ˵ˣҲռ
ĺĺ˳С֣ƨϺݺ˴һƣʾƵĵһۣƺ˵Ҳռıˣſԡ
̿ȴЦˣ˵ĺĺСѾͷӷˣıҲռϹ˼ҵıˣֻſռأҳԿˣԴˡ
ĺĺƵĻʱĺĺһµ˯£ԵÿɰţȻ㳯˼ֳζʤ磬һеȱ㣬ഺһ
֣Щ̫ʵѾĺĺǰ˽ȥֱӵץסһֻ壬ܻۺܷʱĽС磬ĺĺȷҲ췭ظı仯ǰķ羰ʤǰˡ
Ů˺ӣظøĺĺеԣо൱Ĳ
ĺĺɫ죬ѹؿƺֹʹҲֻܻӭɬ̬֮һԵЦˣ˵ĺĺӣǹģǲԼһҲֿ
ĺĺ볯ͬܺȻ̵ڴϺܷŵ絴һ㣬ƽһߵºȻı˪֮УĺĺĸҰҺ޲ͬĺĺϣƺӰӡ
ѵ㲻ôһһ뿪һ࣬˭֪һ뿪´ʲôʱٻֻ۰һЩЩĶڴϣһһεȥ
Ӵĺĺ⼸쿴㴺ģѵûôû뵽ԽСɧȴԽأҿȲأ
ʱ򣬽ʫҲ˹һװĴ磬˯ѾˣЩźûа취ڵ
ĺĺ˵Ųأҽ˰ЩɧֻʫŽ㲻֪ˣڴϵʱǱҷˣʲôƶѲҶأЩĽ֪ôŵǻ˵Ҫȥɱˡ
ﵱȻ֪ԭ򣬵׳Ǳһһĵ̹ģӶĺĺҲҪĽ̵ˣ˵ĺĺŮ֮鰮ڣȻҪ˶ÿÿ˹ؼʱ򣬲ҲץôҰأ
ĺĺЩܲסˣȷ£ǸʱƲסǸоÿʱͷԼ˺ܶ£Ҳ֪˺ٳˡ
쵣һ£үүҰ趼㣬һȥһôĺĺļ˽ҲˣҲӦȥɣãʫŵĻĺĺΧȻҵطˡ
ͷĺĺ̴ħ˳еˣˣүүЩҲˣϹϴһԸɣǽһԺƯ˫̥ɾרһŮˡ
˵û⣬һһǵ½˭ҲסҵģҵŮˣǡ
߰ɣǻؽҡ˵ţŽʫŻһ˲䣬һǰѾ˽ʫŵƨϣȻʫŵǷ˿Ŷ̲סһѣǸǸûס
ʫſЦã쵰Ľڣɣֲǲãǵ͵͵ģмֲǼʲô
˵оһŵƨɣŮ˵ƨɣζҲ̼ͬһЩ
Ů˰ǻûþˡ
ﵱȻ֪ЩȺãƺŮ˵βע⣬رǵθ̵ʱĸо˵˷ܣΪĸŮУһĥһġ
̼ͷԺҪңϲȥƨִԲǲŽмƷأҸ㣬ȥң㲻Ҫð迴Ϊұôôأʵ˼Һ崿ġ
ĺĺûסЦˣ˵ʫŽ㣬崿٣ǵȵһ崿ˣúõĻһ°ɣ崿ӿʼ뵹ʱˡ
ʲôϵʫźЩڵʣֻҪʵѵһ£ͿԱ岻崿޷ֻҪϲͺãһϲġ


749 ҵĻ
һңүӴ󲡳Ҳһεľ˸п࣬ΪĲҳһţƫƫǸʱ򣬻ƺӼųˣԽʫɵļ˭Ҳû԰⸱Ӹ
ڼŵĽ룬ǻƺӼŴΣתĹؼеһУΪǰˣȻ˶֪ݣ֪ľǵһŮ˲٣ȴܾŮԸ
һĶУҲһԸ磬ʫŴһŮߵ˽죬ܲףȦĺڰª˺ֻû뵽ҵŮҲƷ
ڽĸŮϲһˣԸԼеһЩ⣬ʱŰݷõ˺ܶ࣬۲ٵĹӶףڽĸЩĸǿ
ŮһܸԵĶΪĺ˶԰רһΪŮһһ⣬ҲΪһĸΨһҪ󣬸ԣʵҪ
ĸ˼Կ񲢲̫ããү뽭ȴʮֵ飬ŮĲ̫һʫŵѡȻЩףȴĽģһλƺӼˣ˵ҡ
ҫҲ˵ͿԶģٽүӶŸжģԶŮѡҲ൱ĳĬʵڱޣҲԸгЦ
仰˵źܵףǺܶʵﶼôģ޸δһõѡ
׿˵ķ۴ĸ˵ʫܳΪŮˣǺʵģ˼׼ҵүӵڹʣްԵүӵȻеĸܵ
Ȩ׼Ǿǵһ壬˵ǶǿļҲΪһ㣬ǴӺܶ෽˵ˡ
ǲ˵ЩӵĶҲһһ˲ţÿ˵ЩνӢſ˲һ㣬Ҿ˵׼ӵнľ棬Ϊˣⱳ󣬻кܶ཭Ҳ֪Ķ
ԽүӽŮֻϵġ
ˣһŮ׼ҵϱǿԵõٵչˣ˵ƺӼſϲ¥ҰҫӵĻԻ͡
˱ŮˣʵһЩ
Щ⣬ֻһŮǻһӣǽʫŶԽ˵Ψһþǿҵ˵˿̼޸һ൱Ľ֣ҿŮǺġ
ʫţĲڣķҲӦ˵ˣ˵ѾˣŮһȺһȺģԺܵõҸ
ʫ˺ŲˣĸһǣɵЦЦЩ֪ܲ˽죬һжҪˣˣİţǲΪŮˣδҲԲҵٰˡ
Ϊ㣬Բеڶ
裬㲻ҪģЩģʵҸܼ򵥣ֻҪңңҾѾˣԺҸӣ˼УӲѹġ
ĸһ㶣û뵽ŮҸ⣬ȻģЩε˵ôŮˣһǲߣһŮˣغĹ¶ʫţȷԳܣ
ʫһ죬˵裬Ѿ˵ˣܶ࣬ûʱͣЪһڹ˹ʰˣͻһ׼ҵģǲûôȻ׼ҶôŮˣҲٺһ˵ˣЩŮˣҲʶ˲٣ϴĻ¾֮һദӦúܲġ
ĸһȴЦˣһֿЦŮȦʱر£ԺıŮκεɦַȴû뵽һжѾʱȻѡôһ·Ů˹һˡ
ǷԵģүϹģһŮ˵ҲҲʵ
үһ߻нү˵ĻҲ˵ˣֻʫһӣϣܺúõĴǶѾˣҵδϣԵĻϣԺܸӣҵѪ
˶ˣսĶӾǽˣŽҵҫ֮˵ǧŲ䡣
ĵͷ˵ֻһС£ûʲôģֻʫˣүӣȢʫţҲǽҵһӣԺʲôҪĵط;ܿڣлᣬһᰲҵĴ˼ġ
׼ҵĴݶͬһ㣬Ȼһ£Ц˾ˣүӾǵĽѪ⣬ܴӦҲǷˣˣǻں죬ܲæù
ʫŴӳ˳˵֣ͲҪˣѾڳˣûʲôġ
˵Ůޣ⵱ϰֵĵȻҪľοֻһŮ߶ʮ꣬Ҫ˼ҵˣЩ̾
ʫ˵ֲ֣Ǽ޵Զ˲ǻôӻǰһ̫ı仯ҪҼ˾ͲһôҶŮǽˣıġ
ҵŮкܴģŮ˼˻Ǳ˼ҵˣһ˿̵ĽʫŻûеĸܵӶˣֻĹȥˣŻ֪ΪˣԼˣкӵļңԼļҡ
ԹҳһʵʫŻڼ׼ҽõļ˿Ѿˣһ磬ԾԳ뿪ˣүӵȻҲӦˣʽϣ׼ʱϯġ
һ죬ûͣ£ӽ뿪Ϣһ¾ͱĺĺǰȻŮˣȴǻûʧۿϾҪˣҪΪ˳ӣԵýζŨ
Ҳ֪ôԼÿһӣᰮ飬Ů֮ܣǣҺܷݵ֣ĺĺϸȴǴӱסΣʹӶȹ˽ȥץβķ˺ܼ飬ܳ嶯
׳ҡͷôһضСѾͷץסǷˣҲʲôʱ
ιҪȵʱĺĺҪҪҸȥ绰ƺһЩʱ䣬ٶ
ĺĺ׵ĴԸеģСѾͷÿĸ߳ʱԵرջȻûһʱɢһŨ㣬ԣഺĻȣȴǸ˳
㣬ôһ̫ûò˰ɣʱ仹أСʱϹȥ͹ˣˣҪ˼Ӷûأ챧ȥϴ¼䣬Ҫϴһ£ȥˡ
֪ˣ׳˵㣬
ϵСŮ˽ϴ¼䣬ˮ𣬵ǺܿģһҲȻ׳ﶼˣųˣĻȣҪü˵ô
ƿϴ¼ţˮ꾰УĽţСõ˫ȣСñ˵ĲӣţǱǼйĴ֪Ѿһˡ
쵰ҲʲôʱˣʱѾ쵽ˣ㡣׳Ǻ޲ãøӰŮֿ
㣬Уˣˣæ
û뵽׳Ҳսϴԡһ˫ϷǵЦãɲٴˣȻȥǾûûˡ
һСʱ֮˻һ³ˡ
ɳϣŵӣתͷˣһЦ˵ôˣһΪҪһʱأҪҪٹȥˣһЩҲ޷ģǻûо˵ӣҪɴ첻ȥˣȥž
ŮߵҸطȥǻĵ٩ôһԵķʫҲ˳Ůһʵǻˣôô죬̸òô
ĺĺҽӻֽеˣλ㣬ټ
׳ȻҲˣϽ˳ȥʫüͷһ壬˵ôˣ
ֿ˵ûôǸղϴһԧԡϴʱԵľһЩ
ʫˣ˵ɧӣ羹Ȼϵߵ㻹ûгţǹԵģ׼ҵ֪Ҫ
ЦʲôԺ㲻ҲһôʫţҪҪһЩ֪ʶϲģҲڴľͷһ᲻Ȥ
ʫһ죬˵ŲᣬҶԼĺģ˵ˣһ׵Ը£ϣרΪһ֧裬ҪѪ
ȻǵǵˣֶλЩ뽭ʫ裬һгģﵹЩȤˣлᣬҲһ۸
Ǿ;Щֶΰɣ˶ϲŵһûдģ󸾣ڴϣ˻ϣŮ˼һźãʫţʲôҪҰæģܿڣȻû̫ı£˵ջˣǺЩɵġ


750 
Ȼٵˣ׼ҵĽȴǱȽںϺܶ࣬ҲΪϴ۽ڴս׼ҵͶյ벻ĻرԵ˽죬׼ҶѾŮѡ񣬸ο˵ĸܽѾ֪ŮˣֹҲˡ
׼뽭ҲһҲ˺ܶ࣬һεĻ񵱳ŮĻ˺ܶĽ飬ΪԵЩ࣬һεĻǲṫģֻ˿Լ
Ҽĵ죬лӵˣһģСѾжԤȰŵĽĿãԺﲼ»鳡˵ʲôʲôʴʲô˿ѩ֮ġ
ĸǴСʫǴӽҳ׼ҵŮȻǴ׼ҵլӳҹһҹݣ¼ŵúأǸĺĺ˴ҹĵ绰࣬ڵ绰ĽдȴҲһĸܡ
Ҳ˺úõװһЩľżһ˵ʵڻǲģϣĿԵһ㣬Ǵĺĺ֪һεĽĿ᲻٣Ҫһˡ
ϴεĽѾһˣеڶȷΪöԼŮǷ̫࣬Ըһ˳ĻᣬȻϷҲûйϵӦĻ񣬻ĸ˵Ӳţ
ҵĿ˶ŸԵģʮӻԵúܺһ·˺ܶ˵ע⣬ΪԼŮӵ£ǵĴ˶ĵģֻ׼ҽòЩֵܽãֻһ˾ɹˡ
ΪŮľ˾ˣɹμӻǱӵġ
ˣСӭСֽĿĴѾˣ𣬲˿ɣҸֶӿʼ࣬һֿҸϢδʼѾԵúˡ
ΪһεĻǻ˲ٵ˼ҪҸҪŮ鷳ؾŮ˼һˣ˵һ׵£Ǳý֪ǾͲ̫ˣ۱ؾڵأǿѹ£û˸Һ˵Ƿǵġ
Զⷽ棬Сϸƣκý˽УһЩ֪飬ĸλϴҲδ׼롣
ˣˣƯӡ
ĸӵĵЩ׽ѶѾ߽˺ıׯ԰
ϴεĻ˵һͱڵĻ񣬵һεȴǸҰʽҲ֪ģѯԵʱһı飬ǿˣѵ֪ϵ۵һֻȢһô
ΣȴǰⲿֶȹˣŮһ˵Ը⣬Ůʯָһ˵ָЩ˼û뵽ͱ統Ļϣ׼ˣһȴ׼ġ
һһǣһһӵϴҵĹ˵һкܶСˡ
۱˵ô룬Ůȴϵ۵ףҵİοҸжЩˣı˵ˣǵòҪǣԶ㡣
ʲô鰮Ů˵һݳ޵£ԴɱˣѪȾ飬ȴǲ֪ʲôΪĿţţҲĹرţǴ˿̣Ϊˡ
ܵĲļ¶ЦЦ˵Ǹ˵ӣô˵ôĻֻҪԶôԣһԶ۰㣬ԶŮˡ
˽ݣرεżջĺ촽Ըзǳǹɵ˵˼ѵôһ֮ǵ죬ĺĺǣǰ˳ģôʹ㡣
ջйġ
ȴǿĵЦˣ˵⻰ȸղ˵˿ģϹһָֻһʽ͸ǵġ
׼ҽˣʫҲˣ˵ʵڻ˾ѾЩˣȴûյ͵أ
ó߲ʱʯԵϡ䣬һһָŮϣ˵ɫĵƣǼֵǵģҵеҲȲǵ󡣡
ʫЦúᣬŲһ۵ҸӿͷȻںļֵȴο˵ĸ裬Ů˵ԶڽǮ档
үӵҲǱʯרңʯ⣬ԱʯмģǱʯҲǾȲѣ˵ʫţ㻹Ǳ˵Ҹұ֤߲ʵ̣óļ˾ֻһˣ̱䣬οֲɫһıҲֻǼеִ֣û˵Ǽֵǣֵǰ
ʫŵûиĸľ˵ͺˣһҲãҾ͵͵ȥˣԼҲԼһˡ
⻰ȻֻЦ͸ǵǻῴñԼҪҪ˵ˡ
үӸǸˣΪһ׼ҿǵõŮȻǱȽϻ㣬һӾ׬ˡ
ȴǲ֪䱦пǶѻɽأһֵֺĶǶ䱦رȺãڴϣ˯棬һҸ粻Ҫգġ
뾩ǵĻȣһǾν֣һ»ļ֤ĸһ˺ļӳγʮ鳵㣬ۼתһȦһ·ĺĺߴߴҸòˡ
ǰĽЩӵŮˣΪⱲӶĻˣû뵽ǶʧʱȴǸһܲˣ
Ȼĳ̶ֳ˵ֻһʽŮȴһ˳ǰ˵Ůˣڣȴ˵ӣ˵ţôܣӦõģҪ͵͵ھθС
һ죬ɢȥʱӦõܵʱˣȴһЩ鷳ǰŮȴǺø˽ʫţʫȴǲϣ˵ôأ»һҹӦģ˵ΪϹ࣬ȻӦӵС
ȴǴյʫŵĶ䣬ϸ˵˼䣬ʫߺȴǵͷˣȻСȴˣˣûа취㻤ҹͰѻʫˡ
֪û˵滰Ϊоõϲûû˵ʲôҹǺӣĸ㲻ҪҪĲҪ߾ͺˣ˵ˣǽʫҲʻȴҲڴܾˡ
ǰദʱ򣬻ûָоԴҿǲֽŽʫ⣬⼸Ȼżףû룬ô£Ҳܾġ


751 һ֧
ʫһǣȻϴǦڵĹ⻷ȴһֱûɢȥ֮£һȻķ飬һۣѾת˻¼䣬ȴѾ˴ϡ
ҹĶ֮ҹ
ûжãʫ˳ֵģҪ˯ӣ϶һЩ޳θͤͤྦྷӨϣȻһ˫رĸ߸Ьܸߵĺһ˯£¶˰۵ĴȣڴϣȻЩ˿ߵ
һ˲ʧ֮ڴŮҪʲôľϲ
Ϊһ֧裬ǵһΣӽԺҾޣݷݣƽƽ㡣
ûеͷѾͻ֣ﱾϢ˿̸ĶѣһֵǴ˿̣ȴһִ߻ˡ
δȴѾ
ڷ˿ҪϢһ˲̺죬Ȼˣ˫վֱһٵŤ˫ֽƺĿ⣬ĳƶ
Ťȴһӳ˯ϵȻ߰Ť˯´ϻ䣬棬˽ʫ˵ڷ羰ȻԺʵԶԶþޡ
ϲȫ㣬ǴһԸ£Ȱţģ¶Ű۵ļԽ˱ǡ
վ˽ʫţʫŤˣͷڷƮɼ䣬ĲӣӣȻĻʼһ裬ĦţظΣÿλϻ
࣬еҲޣĵ͸һķ飬̧𣬰Ȧסˣ󰺵ȼǱͷأ£ǰȻȲĳ嶯ץסǹʵĻζ
ǽʫûиᣬܻӭһ̣ʫŰһõ۷壬׻ɫ˿һĴӽ⿪ˣȻˣĿȴ¶һ㣬⣬ȫ
Ȥµ棬Ȼһһ׾ԲƴӦýвƬʣǲǶӿ㣬Բǣȶ֮ǻδεĺɫľѾй˴ƬѪڡ
ŤˣתȥηֿʱǺɫĲƬȻƨɿڿ㣬ֻһĺ첼Ƭסһ֮䣬һ˲¶ֻûע⵽ˡ
Ȼȴδܲס
εĲƬڼߵ£Ըе֣ûסֻǽסʺѣҺͻ趯УԽļңƺʱгѵļ
ϧ˿裬ڶţȲʼֶ۾ǽеһĨأȴȻš
һδ߻Ƶʱһ§˻úܽܽȻסĴȵļģԴżҪһ̳׵ռУװ˷ѡ
ֳƬ£һֻѾץסһֻݺݵŰţţӯʹֵйǴǴӱϢ䡣
ڽʫųܲסҪƿʱȴǰѹ˴ϣ˫Ѿѹסǹ⻬ϸ۵ΣĴǲǴ죬˵һһģǾңȻȥ
رϮʫܲסĽ˳ҪûеõʳҰǣʳĹƷ鶯һִûйĴӿ˲ͰƬĲƬȾʪˡ
Ϲ𡭡
ʱ˵Ҫǲ̫һЩòϣʫŵգ޷ܣֻӶᣬҵķʽŮռݣΪ˽Уֻһ˿ӵС
淿̨ϣ׼ҽöѾ˻ɴϴ׵ˣԶȫעĿǰĴϷеԶĺĺ˵ĺĺǲǷɧˣֵȥˣ
׳ͷһСɫͨİִȼ˳ɵҲ̲סЦˣ˵ĺĺǲǿʫŽĻ裬ҲܲסˣҪҪھͽȥʫŽһģⶼѾˡ
ĺĺ鶯ˣŽʫŵԸ裬Ǹ˵ǻпȵĸڸ壬һ˲䣬ûס
Ȼķ飬ǴϵǾԲ뵽ǿɰСŮĺĺݵˣܶʱڴϣϲģҽеǸŶǵ˹
ȥȥ˭˭ڣҵõʫŽҪԮʱȥǵ»֮ҹأӦлŮιȥȥ˵滰Ŷ»֮ҹŮ˿ֻһأ
ȥΪʲôȥʫһΣǸЩӶѣζͲٿˣǽãҲһģʲôϵǵţʫİҲܲסõģҹȷӦǿ񻶵ӡ
׳һߣͷӦðɣˣͺúõıһأҲȥԸе£ĺĺ㻻ӿɣҿźԸеġ
ŮطԸеû뵽˳ϲŮ˵ı۲ϲŮԸе£ǿ˽½ܾˣͺúõչһ°ɣ
һҹȻܷ񣬽ʫȻһǿƣĿȡ£֪ʲôζȥҲĺĺСѾͷΪ̰ζˣȷ˳ʱʹѾָо
Ժ䣬˾Ȼζûлعѵʱ򣬴ֶһŮˣĺĺЦţ˵ʫŽ㣬ܲס˰ɣǶȱˡ
׳Ըеģûһ§һ𣬷趯ţֱˡ
ʫŵ˿ͣҲ֪ƽ˴һεķҲû뵽ƽľĳȻ˽Ҳ˵ķŵŤˣȸղŵƨɻζţҪ˵ˣΪŮ˵Ҳ̲סȥһѡ
ҶĺĺȴǶˣƨϺݺݵĴһƣЦ㣬ƨɿԽԽˣ˵ôǶأԭƨɰЧòСأ
ʫžԼҪˣŴһֻСۣţȻȫƶֳһſӰļ飬ƺûûˡ
ߵ̧ͷǵһΰʱûоܾſڴϣ壬ŮǰһκߵǸƻ˳ס
ָоǿңղܡ
֪Ҳ˵


752 ձ֮
컨ӻյʧ뾪֮ɫȻˣ̵ϴӾȻѣ֪׵ģһ֮УȻʧǵӻʲô˵ľš
ӣҲҴձ۹ҫҲ
Ӿʵô£
˶һͻƵǿߣȻҰУӾΪϴ󣬾컨ΪֻôΪ˲ûʲôֵ֮꣬ҸΪһƽΪ棬вܶìܵġ
컨˵ǱӾﲻ˵ȴҲЩֻģ¹۹İΣȴòػǷֵġ
ˣȻ
Ӿһɫ䣬еʲôٻˣ
컨ͷľɥ˵ٻȴҲĶ֣ӣ˵ǿߣҵֻдˣΣһҪӦİ취Ȼ鸲ڼ
ӾɫһƬЩɣǲ˵һԣϻԸ˵ˣҪ֪ǵĴУǵĻȻҲˣǿüֱ˼顣
ʲôˣ
ǵɱ̵Ǹˣɣϣûһ˿Ļ̫֮ǿˣ̫ǿˡ
Ӿ̧ͷҡҡ˵Ҫ̫ģϸľ˵һһ£һ糤ͨӵغκζ˳ձ£ǿԴӳ䣬κεǿߣǿҵȱġ
һξ컨ûпΪŻˣŵӱʬҲֳ飬ȻҲѪɱֱ˹ȣһ·ӻڸ߶ȵĽУ㶼ˡ
ҲһӣѾ޵ˣһܵڵû˶սľ飬һԣδսѾӣﻹһ˿ν̵ϣģףӾЩӡ
Ǵͬһĳĸ֣Ե۹˵ȷһ£ҪͬЭȹѹأԲû˵ʲôĻֻǾİο
϶˿εδ飬Ҫٵİٻˣ̴ơ
ʱСձ˴Ķذȫںﲼһоںθ꣬ǵľ˾Ҳ֪ʲô£ֻǰкߵķκ˾
Сձһȴ綼ȻǹڶֵܣȴûбҪС飬Ȼһڵ֯ǧ˿ƵĹϵε࣬û˸ɨ飬ʲôϵĴжҲҪ鹵ͨȻһʲô飬ҲǲСġ
رЩܸ֣һЩ̣̣ȫΪẓ̇һаٵĸ֣ĸ鲻⣬ʱпڷģ˵鰵۵һеĴöࡣ
ȻôһΪΪйڱ֧֣ȻЩҲԱã໥ᣬڸıȡ档
̵ı棬ܴӰһЩ߹ٵ飬ձʼΪܵķȻҲ֪ĶǸǿ˵û̫ãȴԵİοһЩ
صѰҵԸǿߵİ취龭ϴ̵ʧʵѾȵ꣬Ȼ̳Ѿ˿̶Ը˵ˣֻһ˳ˣǾǾĸ߷
ǺܳĵطǸ߷ȴ֪Ǻܵ͵ܵ͵ػžİȫڶＤ˷ŭ˳ûҹõ˺ַܶʽ룬ȻݻСձһصĴ
ǿϧи߷νĸ߷𣬲һˣһȺˣһȺƺӾ罨ʱѾڣû֪ǵǾһȺ飬Щꡣ
߷𣬾Ǹ߼ɮ˵ļƣһȺأ˵۹еȨֻһ£ػ磬²ŲᣬһΣڽӵ֪ͨʱȴѸٵķӦ
ڶĴ˵ĵˣǱĳִУȻ֪еǿѾһ˵ĵˣձ۹ĵˣһѶԵĵˡ
Ȼ֪߷жǿ󣬵ǴӦλ֣ȴĺܴѹ
Щǲ֪ģ֮û뿪ĸŮúܽ飬Щ޷ܾ֪ˣĵΪλķϳˣ޴ůܣȷһ˿Կܵġ
׼ҵŮദʱ̫̣Ըˣ᲻÷֣Ȼ֪˻дҪŲᣬŮܰҲԸ⿴ġ
Ů˵ʲôҲֻİһѵõҸǵȷҸ
»Ŀ֣׼ү뽭үҲĳͣ£Ϊ˼ϵ飬Զǿ
ȻӣҲ֪Լ뿪ˣкܶµȥ
ûŮ֪Ůһ޵ģֻ˵һȻȥûκȥУǲܣ뿪ıӰʧ쵰üóԺúȵ̺㣬ϻ㾡Ū㾹Ȼôˣ߾߰ɣΪʲô͸һˣѵΪͲô
׼ҽÿ޳ˣǽʫźܿÿܳΪŮˣ˳ģѾˣʱΪԺõۣܵסġ
ʫŽ㣬ϹˣˣҲ˵һʵ̫ˡĺĺ̿ڳĲˡ
ʫЦ˵ܶˣÿһ˵ߣֲ˼ǿֻ͵͵ˣĺĺһˣﳤסţ˾µģǲסĽŲ
˵ˣѾǵɷӣȥ˵ʵҲҪǣǾȥǣȥ׼ָ˵ʲôİɣһģ÷ô
ЦãʫŹȻ̻ˣ鰮øԸУһֺջٸϣҲѹǸ˵һܵʱ䡣
ʱҲϷЦʫţȷСҪο˵ζ̫ܡ
û˼϶˯ţҹҹʧߣҪô죬ˣǰҺˡ
ʫźܻЦĺĺ˼ˣǲûҪûйϵķﲻкܶĴƷҪҪĺĺҼһԣ˵ܶŮ˶ôġ
ĺĺͨ죬еʫŽ㣬ôҲôҲŲأҵ壬Ǹˣ˭Ҳ죬Ҫϰˣץȥ
ʵûа취ֻܼڹѾйȥˡ
ڵʱ򣬼֣ǽʫȥϰ࣬Ҳֻ㣬ɹ˵ûʲôϹҪڣһҪ࣬ϻ۵úŻ˯ʲôҲ״̬
ڶ죬˶ϰȥˣҲˣصСᣬʼС
һˣﶼȥãһȻձ̳ˣСһصв̨úҪȻƻĺ¡
飬Ѿ˺ܾãСʱ򣬾Ѿˣһɱ˼̣⼸鲻ûԽˡ
뿴һʧȥ֮󣬻εţ
ϢСձƵƵҲû뵽Ȼ뾮컨һսŪСձণһΣṳ̂Уһʱ䣬Ѿȹձغ֮䣬˲ٵľ
һۣΪ˳׵ĽСΣв뵽һյ֮У˴Ӱ죬ڸʿɽϵӣֵʱϢܿĴ飬ĳЩĸ߹١
Ϊڸʿɽϵٳߵʯϣ˼֣繷
⼸֣Щȵļһ£˼ʮʿǰΧڵСƹݣϣռ̺źȾƵ
̵ģȻ죬Ҫ̣ȴЩ鷳ϣַʽ̱ƳȻˣԶԶģɱЩ˼һ£Ȼ
Щ˴ûòҲûЩˣǺοĵ˵ͷº͵˵֪ģ̫һȫǵġ


753 Ǿս
֮Ҵձ۹
Щһɱڵĳŵ֮ӦþӣձսԶµĴϣˣΪݶһС
û˵˳ȥվһȺˣ¶һĮһѪɱŭӿͷȻǿ˵ɱһЩƽʵȤǽ죬ȤһΡ
ЩЩʵᷳ
ʲô֮ʲôƨᣬһԴݻ٣֪һСձкܶණ
ȶˣЩһӣûȤٵȥ
Ǹ˵ˣúܲңȻôǾȥմɣ
ɱɱһĺ˽Щ˱ѪȾˣȾ˲ɥʬſӿ˽һʮӿ˽滹иࡣ
һұĹâһɱ¾ϲһ۷ãϣʲôɱ¾˷
ˣͳͳˣȤ˶ʬ壬Сƹ߳ʱСƹѾ׳ȫѪǽϣŰϣ컨ϣ⡣
ⲻǵʤѪȡ
һľ죬˳ܿıŻ˹ȥδӣһجΣѪ֮£ȴܿѹ
ĳׯԺ̶ѾˣӾɫǲãΪһεĹж߻ģƽֲĵȥû뵽ʴȰĶˣȻɱ¾ޣ޴ƽҲ֣˵Ѫȡ
ӾԼ̣ȴö˵ʴȣⲻܲ˵һܱ¡
컨̬Щǣƺʼδϴͻڿ־Уɫһҵɫʵô죬ô죬˵ϣֻҪ£û˿ѰǣҪѰǡ
ﲻˬƽӰĺȵ컨עΪһ̣۹Ŀģ㿴ڵӣֱǶմ棬񴫳㣬Ϲۡ
꣬컨ûҲûȤʵӾô
Ӿ˵пܣնɱ̣ѾǺǿĸ֣ڣƺֽˣȷϹˣѾҵĸϣԿ
ϲңؾһܳˡ
Уʮ꣬׼ˣүүƱ״ƽĸӯơȻһ֣Դ˺ܲ⣬Ϊֻһߣô⣬Զһһ֪
Ӿ˵ﲻ˽⣬ǱѰǶҺ֮˵ӣû˵ô
âһе˵ĻǿҵĶײ뿪ӦóеĿսɣ
Ӿ˵ߣװɣһǴձ۹
˵ҲÿܲڣûһжǹƨӾ㲻ҪңһЩǲŪƽһ־Ҫ벻Ҫ˵ģֻҪһЩ˭֪
Ӿ˵ͷȷΪ߸ϵǣûκεʲôմǵǾԲװݵӣҰԼմĴˣʵ֪ȥˡ
ַʽǳѾѰǵ٣ԴҪӿУӾ˵ʵڻѾܾûһõĶˣһսǳ
˵ţ컨ѾЦһ˵ˣȥȫġѵץĻ©컨ûзŹ
һŭҪνȴӾסˣ˵ȲҪ˿̴еǰҪŽһ£ѹأǲǿߣֻҪս£йһĻᡣ
ΪһСС֮𣬾Ȼս£ЩƨߣΪأһ죬Ǻųƴձ۹ǿλ̾ȻһҲûг֣ʵЩЦ
ߵҫȴûĵ˸ߵսҲӦսλ̣Ǻʧ
ŹڴϢǳԾСձڽ߷ľȻʼƹҵĺߣǵ㵺ȻһˣǾ־ٶƹҸ߲ϣһµս
ʱֻڿͷۣ֮ģսµķһΣСձͲ÷սԾȫĿⶢҲûȥ˼
ȻһֶΣΪõĶҲսһ֮Сձľ򶫷ƽϰٺѾ͵ļޣŶսԤ˶Ͽգʼ˽ȫλɨ裬սһ
ľƣMY߸ҵĺĸѾƵ̫ƽ򣬿ʼΧۣ˵û٣ڹؼʱ֣˵ľҸ߲Ҳ൱Ľš
һε£Ѿ˹Ҹ̶߲ȣƱǼˣѾ¶˾ģһִĺսԼ⼸ľԴӾϵͳ֮󣬺ҲҪһʵսӦһˡ
ֻǵҶ֪ⳡսıֻΪСձȥ˺ܳصѹѹ
սҲǾȲѣɱ̶ѣСձѼӰڵ̫˰ɡ
˵ûв´ĻϹĵСձ̸ܵصѹڵﾫܴķսȨϹ뿪˵ǵһֶԿķʽ
Цˣ˵ʹɣʮδսҵľѾʼ֪սĲпˣǸȾѣүӣ²ҪݺݵᣬMЩҵľҶһڵϵģȻģǺúõġ
սͬСɣϹȷҪôȻӵл֪սһͼ̿
ǱܹСձܿ޻սʿսҲܿչʲôҲս¾ˣ㲻룬˼ȴǱսһ£һ̾ͱˡ
ļ֣ҲûȰȻ֪һսĺ뻵˼۸ͷˣսս
үҲǿЦãһսȻΪӶСձڼ̵׷ɱЩνԳǿȴΪ˻޳ܵķʽ
ȻҪսǾսɣ


754 Ѫŭ
չһֱǲģöЩ˵ɱ¾λѹȣȻǷ񣬵û뵽ǾȻսķʽ뿪ս뿪Ҳ̫뵱Ȼˡ
ԽǿԽԽ仯ĸ߰ȻûаԼɳԽ˵Ĵڣǵ֮ߣǿССһձûп
սıܷŭǾǺúõɣǵƽǳѣعϴˡ
սѾڶչ˶Ҽʮķչһ¶ɵʵرǸϵͳãҼѾʼȫԶսϵһϾǺųǿMҲﲻ
һеȻΪϵͳĴڣΪҵһԼ׼ʵҲо˼͵Ȼˣ˵ˣԸСձĽӣ½սҲû̫á
ԤʹãȴǳСձӵ⣬ЩһĴͳ˷ЩǺܵģûб֪ߴӥʽսѾ»Mĵߴսڳ档
ΪڵĵԿƼһпеĻMڵų⣬ڹлʹõĶ΢ϵͳԿĴۿۣϵͳĿѾ߼ã⼸ҵĿһһȫ濪ˡ
м֪һεĺս׼׶ƽΪǺϽαϵίΪʵѡؾԺϤĺģսǺܶĿģϣһΣҲˡ
Ȼ֪սָ壬ǻϼѾӵָ¶ռйսϢսͼӵ¶ҲֶΣЩСձľһ޻ˡ
ʼΪѪȵɱ¾֮ãôǾɣ
֮ĽԹ޹أǼȻձˣҲҪѭеĹأսвôǾͳͳȥɣ
ڶ죬ĳֱѪɱֻΪĳСձľ죬ϷһѧŤĲӣȻ֣ᣬΪͿԿǶԴ˵ߣɱɱˡ
ϰˣŮŮ٣ɱ֮˾ıըװãȵԮľʱִ¥ΪƽأûһڣȻĳ˾죬бѺеķˡ
ֲϵۣŲЩǲǸ
죬߽˶ĳԭڳԷʱϰ屨Թߣֶ޳ռλϰ壬˵ͬ׻
λν£Բ뵽һʱ̰˼λͬ£ﶼһЩ߲㣬һ򾡣Ҫ̫ɱɱľָ׶Ըûǹ֧
죬ĳ֮ڵĴţΪǴŴõſڣʮλϹӵĶˣ⼯ŵԱȴΪĲͬսʱ򣬱ŵϰƳ衣
磬Ϊ˶˵һֳ衣
˵ʮĲ㣬ĹԱȫɱøɸɾλ³λ޵Ҳ⣬Ȼ˵ʬ屻ˣڴǫ̃ϣȻʬд̸ĸ֡
ӾֵϮŵɱ¾ĸ̸֣
һҲûа취ˣеСձ֪ˣ޶̶ǵУս޲ʤģǾԲʧܵģһµҪ̳սħƽϢԹ
̼ˣǰϰˣѹһεѪ¾ȴԹˣѹƲסҪ˵еѹһ»ص̵ϡ
һΣصӾҲˡ
ô죬սѾˣħû˻ȥ˵ѪҲѹֲסˡ
ʵһϸ£ֻ컨Ӿĵǣ̵ڣ˵ȻˣǾսɣ̻и߷λ֣һ԰Сɱ֮ʤһ¥
컨˵Ǿ̵֤ҫɣλ׼ú°ɣ
һûеԷ̣컨ѾˣȻȥ׼ˣΪʶԲŻ֪һսûĿܣֵŬҲǰ׷ѣٲ֣ħѪɱȥ̾ͻʧеһЦ衣
ԣһս֪УԱսɡ
ڷˣ֮󣬸ʿɽۣԾݡ
̣ǲμӵȴֹˣ߷֮⣬˵ľӣЩӶȫװȻǰҲһпܻĻᣬȻԣܻţȴûԸȥ
һ¶棬СձţǿһսԺѾ̴սаħȻձĴϷĳЩС˵ңĳЩݣѾʼڳﻮõӰˡ
Ϣ죬⼸ɱôˣѾɱ¾ȤϧӦսҲҪη˶յ̣һԵȥСձżֻ֪Сˡ
Ϊ˰ʵսľɢȥ¶ǣȫ̵ɨ裬ţСձһᰵʩһЩƵģҲЩɵߴ֪Сձһ£޳
ν̣ѾȺŹֵʱ򣬿̣źӵĸ߷ͷаĽʬһ㣬ûһ˿ı飬аϢȴǸԶԸоõ
һЦȴδ⣬ΪҲܣм˵ľЩӦСձǿĵˣȻ˵Ĳôܻܾأ
ҵ޳ԹΪʲôأӾǰһЩ裬ȻһεǹǿϣǶǰˣĴ˵Щ¡
˵޳Թ˵ˣƲ̫ʧܣѾ޿̣ɣȻҪһսͲҪЩϻˣǿΪ̭߱ҾΪʷеĶԹһ˽ᡣ
컨Ҳ˲Ƥˣ˵Ը֣ǿԽɢ飬ձԲڶҵĵϳ֣Ҵ˿̽еսҲƽϢΣ
⻰Ѿһһ䡣
Ƿһˣ˵ǿƶȻûһ־ûпսѾͶˡ


755 ǿһս
һıӣž컨ǿŭĺȵ컨ֱߵĳ裬Ͳʿĳƺţ¾ͿԹһȥҾͲţв֮ˡ
̣⺣֮ȴǼλͷĸ߷˴ֵһ̾Ѿ澢סλİΧֶԵеĳȣλǿ˲֪ٱ
Ķֲ̣߷
εˣĵܷΪձҲ֣εأѰµͻƣĳ˵ǵ֮ߣΪŬӾ뾮컨漰ȨһЩ
ԿβסһչһǷâѩĵѾʵ˹
Ȼûа̿Ϊ̣Ƕӵ൱ʵƺ̵ҫľ컨ˡ
αڵУããһƬɱǵûȴú̶̵һ˲䣬һӳʮɱǿںһ𣬾ǿˡ
ΪգȷѾԼһŬ
ûκ˷ǵֵʱһȫԸģɱ¾һЦ£ֻҪսı˴ˣͨ£ֻһ˵ˣһʤ
Сձںս£ôһսɣ
ٶ̫ˡ˵ĵâ£ɵ˵ӾɫѾЩˣĵƣҪ˵ˣҲһԶù֮У϶ĵһɱ˵ĵ
Χŵ߷Ȼɫδ䣬Ǽ˵ȴѾȵĹâһߣһһκεȡʤϣǿǸϸ¡
ˣͻȻĳֻ֣óӰ˷ֲ壬ֱֻۣ컨һȻ֮һƬâ翴һգ۾̫âУĲҽС
ĵˣǶϵĵѾĸûŸָѪ岽ˣϲ԰׵ĿֻỺ˵֣ǿ
⻰Ƕģһ֮£ѾģѾǿֿˣ߷һ̽ǵһĵˣ治һֵø˵£ϧ˴˿̣ѾûĻˡ
˵Ҳֻǿϧҡ
ôȺսǵҵأ
Ӿо컨˵ʵڻԾ컨ûɱ뷨ˣɱһųˣʵûһɾ͸УԵĻӦûţһӻڱȵĿ־Уһİ
ðߣ³
Ӿûǰ컨ǲң嵶ѾʧȥսѾڵˣȻûȴǲ뿪ĵһ㣬߿ȵݣ˻޵ɱ¾鷳ɱһ˰ˡ
λ߷Χ˹ȻղһĳȲΪǿȻȴصúܺã̲һӳ𣬾Ĺ򣬲ò˵߷ӵеľ磬ȷҪºܶࡣ
Ϊ֮ƿؼֻҪ߷ˣƿطΧ֮ڣӲ
˳ȥ߷Ѿ˿Ƶ˾ú֣Ǻǿ󣬵Ŀռȴ޴ڣĺƣѾֻд׵ˡ
ߣʿǰҪܷǳ˿ܵʹ࣬ЩĹóϣң൱Űԣǰ߷һ꣬ңſ㾳磬ǻ߸Ͳ˿
˵߷Ѿˡ
ǣſռƶȴǶˣΪǿ˺ϡãХףɢŨŨս⣬Ŀ£һο񵶣˫ֽյааһЦǿѾǵصй¡
߷ȻѾܵˣǶĸӦκ˶Ҫ˵ǿϢһֻӵĳȶҲǵĶĿ
˱ڳˣϣγǺΧ֮ƣϰ˵һȻܳεĳ󷨣֮ӭ澢ײд顱ľ죬ƽĸʿɽϣͻȻķӿضɽҡ
šꡱ˺Щ˵·˺ǧٿףһ߷ϱһƵϮУԣһֱϣ˿ȥԵú߷ûкʹǶʹĳЩ޻սʿпᡣ
ĵδ߷ȴѾӭƺо̫ʢ赲ٷڶ׼ˣȭһǣһգ֮Ѿһֺǿս
ЦĽеúá
Ȼսȷģȴ֪׿Ի÷Сʱ׽âʧˣеһذףȳȭһ߷ѾһֱۣѪӿ˰С
ȵʽʼЩ춯һԵӾЩе˵λ߷ҲĶ֣컨þ׼һ߷֧̳ΣҪǲȡʤĻᣬǷ֮壬ܼ̫õġ
컨ȻǰӭսǶڱָȴûģһͷѾӻͳһ֧źֻҪӳȥͻըɫ̻һپͻᷢûãЩ׼ò֪ˡ
ôһһ߷Ѿˣ״̴ţȻӱ׻ףȻѪմԾϣ趯ţţƺɱ¾гɾ͸С
һˣһֱ۶ûս֮ʣµĸ߷Ҳڿ֧ˣ˺Χ֮󣬻м谭ڣ˸߷ȴѾžˣһ֮һһ߷ˣȽϵùץ˻ᣬͷ­ӸʿɽϹȥ
žһڿըˣһ̣ӿپӾһָĺȵɱ
پȷһǿ˵ֻЩΪӳһЩϢʱѡ
һչȻһѾˣͷʮѾնأĳһأѪģûϧǣܿǵĶľȵû״
һʮ˻ûнѾɱˣһԴϢĸ߷Ѫȵĳ棬֪ʱ䲢ֶ֧ãӾȵӾ֣ĪҪȵսô
Ҳ˲ʲôߵҫ׼͵Ϯ֮Ļˣɱ¾Ѿĺ䣬ǿߣһȻ޷ӣֻѪƴˣֶβҪҪǿԻȥ
ӾЩǿһһݣҲסˣ߷һҲ˵һϣɱ
Ӿˣʣµĸ߷ҲˣֻǿϧһԵľ컨ȴһδҲ֪ǱɵˣȻ˼뼸˾롣
ûʱᾮ컨Ÿ߷Ӿ緢ĺȵɣͳͳɣǼʶһ£ʲô
Ĵ߷ĳӾ֣ټپȷѾСձóǿû˿Գܡ
˲أҽʬҲԽԽ࣬ȻһףǴ˿ӾҲ˲࣬꣬ƴкĴ߷ҲˣֻҪһ˿ĻᣬҲȻŹþ͵Ϯ
ǳĵӾϴ͵Ϯ
һ߷ˣ룬ھͼ͵Ϯһ䣬ͬǰľһ硣
ӭնӾһתЮǿɱ˹ʣµ߷˿ҲͬȥȺĵһͷ䣬ƺһնɱ
Ӱ֮ķѣȴһ㣬ת۾ʧˣתŷѾƿˣֻǶ̫죬ǿӰնɱʱĵȴѾԵ֮
ʣƺɨǧ
ꡱ߷ɨУһ˱ؿڣһ˱˴ȣαˣ߷˳ȥҲûһ˿ս⣬ȺӵһȴǲǰӶųžȵȥΧɱ


756 նɱ
Ѫܼɱ¾ĿȣȻһս侭룬ǲûӾΧҲǰľ飬ûٿʹǹ֧ӵХ̱ǹֵ硣
һߣ˵Ǽֱߵϣ֮ߡ
ϣȱǲڵģĸֻﴧһǹǾͻֳЦˡ
ӵ䣬ȻûãһȴӵУѣûɱԼ֣֮Ƶ£˭Ҳ˲˭ˣ˵βټľͰѶԷ
ڿһû֮λû̬֮֮ž˹ȥǿĵצĻ˳һľż˳弸ûмġ
ɱ¾ҽУ޵ĵеˡ
컨ɫ԰ףӾڴʣ߷Ҳ⣬ˡ
أϰˣʣµľѾˣӾȵ컨һ붯֣Ȼǽ춼ֻˡ
컨ˣûаεȻһ˿ƺɱܲסҵĽеǸͲĶ֣װ׵ǲ߰ɣ
˸쵰һ߷ĺ˳ʼûгĸ߷𣬵һαܲס컨ǿϧѾӾİΧȦ˳߷ͻӳ׵
߷𣬻ӾӭϣǶ컨ɱˣйͷ֮ޣû뵽һ̣Ȼ˵ǲУҲӦóȴεҲûУ޳ܵ˼㡣
߷ŭҲûʲôôĵɱг˼ʮ֧ţҲֻʣӾˣӾŹһ˵ԼҲû컨ˣеĽе컨춯֣εε
Ȼһսʤˣǰεϣ컨Ҳһ֣֮ǿԷͬһġ
컨ڲȴʧȥеȻסȴûаγ
ӵһЦƴͷ䣬ǵӾԴϮУžһ屻һ֣ѪˮɽðȵݣһֻɱķԵ˵ı΢
һһһĵ£컨Ҳûһ˿ľʲôߣʲộеĵһأſ˵£ͷ˫סƺǰ硣
һѪһϮеķ֮䣬ûж֣ȻѾ˽һΪọ̃Ȼη嵽ֵزò˵һ˼¡
Ҳ֪˶ã컨ƮƮľƶˣԼû۾ʿɽûһˣپѾˣʬҲûмġ
Ӿ߷𣬶Ѿ˷ʬѪˮӿɽʿɽѾ˺ɫɽŵӣޱȣľ컨ȴڿǰһеʱֱ̼û˹ȥ
СձجΣֻһʼһµʱ䣬ħһڶĽͷһһĻķãֻҪ֮ǼȮɱ¾ĳУӰš
ĺսѾĹͷ޵ɱ¾Ѿ˾ϴŸʿɽ˵һս޵ɱ¾ձǿĸֻҷǸͲǶսǻ𣬳ɱ
СձˣȻһٵǿⲻʵȴʧˣ޷ùŵɣһ־ɥ뾪´СձǶԶ˿־壬ֺ֧սƽҲʼĬ޹Ҵ̣ǾԲյҫع飬ǱĿʼ
飬ɱıɱߵߣ糤ҲӵMѰұӻ˲ڶİڳԱˡ
һսΪ⻼Ū಻ԣڵ붫ʧƣĿʼתûа취֮Сձսʼʹ̸Уս⳥ҪǵĿǰ£ȴǲòܡ
Ȼбʮ½䣬ǶԶ˵ȴû˿ãһҲû٣þӱÿڣЩҲǽӶȥЩùʿҲնɱ
ʿɽϵپʲôˣǵǿˣûһ˻ȫˣִСձһ˿ս⳥ֻΪ뿪ձ
ӵ绰ʱ֪Ҫ뿪ˣССһյվһκݺݵŰһأֻ´Σƹˡ
ү˵ѾõҪģϹҪȥˣ⴫ϢռսѹܴϹӦùȥˣķѾｨɣֿʱãֻǷˡ
νĶˣһձ֮УֻΪɨ飬û뵽ŪһսսȫɱһձЩѣǻһӦûʲôġ
鸲СձںڵʱΣɹɣ񣬰˵Ľһ죬һСձѱĵū͡
Ȼ뿪Ŀǰ鸲ĴʱȴܴˣѻᣬСձԶ޶Ŀ־壬ĵĽ룬ԻǴ𺳡
ЦˣϴϹλ㣬ǲֽһң˵׼Ƕݵˣ
۾лô£ùŮĲ˵ϼ¶ĸأһһӲǵĶĿ
˵ʲôۣ볯ǶǺŮˣǷԸһ񣬲ҪˣҵļһھǵģˣҾͰǴ
˵ҵȻ֪ˣǸλ㻹̫أǰ쿪һ󹬴ᣬһ¾ͨˣɶһȥ㣬ǶǸأԺȫĸߣմǲݡ
۵ʱ򣬾ŮɶһɶԸºͣһ·磬Եһֹ۹ˣɶɣҹ飬˵һ룬ŮûдӦóԿˡ
ɶҲ˼û뵽ŲһµĹŮȴƹˣɶһ
ֻ֪Mʱ򣬲֪ߵŮˣɶ¶
Mһŵ磬Ů˲٣ŮǵķٷŮһùͨŪ˼椣ɾ鷳ˣ԰ѼŮɹ˼㱣ա


757 ŦԼ
ɶǾһ˲ʧһֵֺĸо˵Ҳܰˣ˴֮䲢İǵӷɻɶһ̣ԺȻ޵ĳ嶯
СձǶӣɱ¾ķУ˺ܶණһħ㣬ıɱ¾ʴֻ֪Ѫйĵķŭ벻ƽԾѪҲûһ˿ĴǿɶʥЦݣΡ
ԼȾѪȣԵð࣬ϣɶ
ÿοɶ嶯һȴĳ嶯ֵ̬ɶ֪˼ѾӭЦϹˣӭô
Mȵ˵ӭӦǡ
һЦ˵ɶʲôʱ㶼Ůˣ˼ʣ㣬Ҳ֪Ҹˡ
ɶһЦһԵҲ˹仯˺ܶ࣬һοʱѪɱ¾ϴϢתߵ˽죬һɱ֣һ׵ľӼŮˣӺݻζ˺뱧ȻķˣһӰ顣
ɶ뿪ռˣϴһֻЦʵ˵Ϲ͸ɻˣԸλһ¾㣬ɶջģģ¶ͷģСŶ
˵ˣǣ֣¶ûŮһĿΪûϰߣȻ仯ܴ󣬵ЩûȫܣƩ˵Ů֮ƽĵĸ飬ģģƮûȫĹޡ
ΪվǴ󷨵Ҫߵһ
¶ôˣϹˣкҲһȴǿѯˡ
¶һ˲ԥǰһĿڣ٣ˡ
⻰һɶˣŮԼ˴к٣ϹУǽܿ԰ɣ

Ů벨˹еϲñŮ˷ܣ̫սռսǿƶѾܴӰŦԼķչϴŦԼʱѾˣҲ˺ܴĸı䡣
ŦԼѾ˵ܵҲ룬ĵ˵ţϸ̫Ĵ֣˵ǿޱȣ뱱Ľ̻йһսȻ˫ֻ㣬ûзֳʤֻҪ۾˶֪̻ʰˡ
Ϊ£ڶM̻ܽʵľţٸԵЩϲҲˣʱ䣬MҲǷӿˡ
飬нڵжҲ𽥵ѹ˵ռ䣬ҪԣлְΧȱڣ»÷չĿܣˣһж⡣
ķɣЩţΪһε̫񴫳УߵķӦǧǿһΣ˵ΪǿˣΪ˰ѳֶƽ⣬˵ľ
١ǰܹк˵ļЦʵôӻòɣ
ͷǲȴǼǰãԴӳ̫ľ޴֮ѾܶΪ룬Ӷǵĵ̣ʵԼ죬ʢٵ̫ѾͶսˡ
Ҳ˵٣ֻ̫ճʵֻһ㣬Ǵ˵е̫֮ӣЩ˸Ͳģˣ̫֮Ҳȡˡ
˵⣬̫֮˵ʥǧǶΪݣ̫֮ӵûеǿ󣬵ǵӵҲһֺεһ㲻ܲ߾
ŦԼչôãȷģҲӵһʵȱİɣǵķչѺܶ࣬һ˵İҪ磬Щһ԰ȶ˸һȵ˵һ޷ܵ¡
ͱȥҪ壬Ҫ޷Խ
ЦˣҪģǿԺúõȻ̫´ս飬ǾսɣҴձò̫ˣϣŦԼܳɱ¾ҲӦԼˡ
ŬΪ˸һһƺû٣һʵˣˣܱסݾѾˣԲЩʧģ˵˵иϽŲˣᱻ̭ġ
Ůûв˵ر˵ǱŮںŪһڶĲɫ쵽ģʳϰߺǲܽܣرЩţţڡ
⣬еһһĻ㱨û˵ֻǺϸţرǹ̫ϣ벻̫ﲢڴ˵еõ̫񴫳֮ӵУν̫֮ӣֻ̫֮һӡ
һССĵӣ˵ĵ˷Ȼ˵·³Դ
ƺҲ˵˼άԴ磬ûȰοʲôֻ´˳Աʱ׼̫һս
ˣ˵׸磬ʵ̫ֶΣѾǵҪˣŦԼЩԱȻ٣õ˲̫࣬һ̫Ĵսܶ˶Եη壬ĸ
һۣﵱȻ֪˼ʵһʼ齨˵ʱҲֻǽòһ£ŦԼҸɣɾѾ㹻ˣԺ£Ҫȡ
ɳǿԽһεĴսҳõˣЩûйϵ˲ȱ˲ţֻҪһЩ·˰ˡ˵źһ˵һս͵һ£ȥڣȥѵӪٺúõѵѵô˵˻Щ͵ġ
һˣߵȻѾ֪δˣʱѾһٶСսӵĸ֣ЩѾΪŦԼ˵ĸ죬Կ൱һˡ
ҳϵģĿǰ˵Ҳֻڴˡ
̫´֮ͨսϸ·һǽһϺܼҲܿŦԼȻܴ󣬵⼸ķչѾ˵ĵˡ
ǵ̫֮˲˲ٵ˲ţҲǶԶųԭʣѡ˶֣Ҳõһµӵ
Ȼ֪ԲֶΣͿƲô˵İڣһأû뵽ĸأ첨ľս´֮󣬲õϢһĴһС飬һãϵ̫￿£һΪ̵£ҲһѣͶ̫


758 ̫Ľ
Դ˲ѪȴûκαʾսȻδ䡣
˵£ԼЩˣοȻҹˣھνʲô⣬ҶЩ֮ˣºֲҲ벨Ĵ󷢣ǳʲô鷳
ʱһж뿪˵ķݣѾҳһţֻƵƽ޲ķչ˵ģֶλһЩٵ˻˽һ̭ûᡣ
̫֮ˣһǧ̫ĸŦԼ˵̵ģͻȻ뿪ǿӣʶ˲࣬ʶ˱ȶʶ˶һЩ
Ϊ̫֮ӣӵ̫ıǿԲҲһʲô£־Ƶķչʹ˵Ļɢ̫֮ӵĵ̫Ĺ⻷֮£Ϊͽ
ŦԼܲнһռĶȺ̫̫֮ĸ֣мǧͶˣһɱܲ״ͬܰ겻ûһ˿˵ļ
˵ҳôſڣһ׳Żǹϰλȫװ֣·ǰ˵
ǲε֮ˣŦԼ˵Զġ
ʮӣǲں½սʱսѣܵõõʽ֮عŦԼҵ˷ֲԪˣıѣһôԼǧ˵Ķ飬ɼӰ
Լأô˵ڤ粻飬Ѿûϣˣ̫ɣȻ̫ĹâҫˣѵҪװ׵ɣԼҲ֮һԲҳǣһֵˣҲһĬˣһ˲ţĳĬΪƽӹ˱Լܵ͵
Լؽʮ꣬ͬսУǱȽһԵõ˺ܶ˵ĹذҲӦĻر𾴣ǰѾˣΪ˴úҪ
ʧȥϣ˳Բܳû٣ǳıѣ챳ˣͿԱ̫ȥͻΪһϰߵģΪʵܵĿ꣬ҲͲˡ
ҳѧ׼ȥʹҵʬ̤ȥɣԼһ̧ϰ֧ǹѾ׼˴ſڣκ˽ǹġ
޹⣬Ѿ̫֮ˣԼƿˣȫĸ裬Լȴʱ򣬸һݺݵĶ⣬Ĺâ˵ԼأɲҪڣִԲúܲҺܲҡ
ЩȺϣһĽγʱ򣬳ſˣһʮ˳͵ˣ޳һͷƵͷгҲü㣬ӢϵĮа͵飬ȴ˼ֿ
Ҷʧ֪ͨӣȥеֿ̫֮ۡһ³ͳߵĸֺѪȵһΪҫģҪе˶ֻҪ̫ҪĶû˿Բ
վڱ¥̨ϣɶ˿ǰȺսһ⿴һӣЩʵ٣ǲôԼز̫Ķ֡
ȴǿǸ̫֮ӣһСƨӣõһν̫֮ӵĳƺţѾԼ޵ˣʵЩ̫̫Ǻ֪̫ʲô˲
Ϊˣô޼㿵£ǵһο
ҡҡͷ˵ԼһˣҪõҵͬҪŬ͵һִǹֵĵ͵Եαˣ뿴˵ľ£ḶٵŬ
һߵ뷨پͿԵõ٣ȫԵõ˵ĸҫԳ統ڴϷ޵ʱ˵仰õ٣ҪԼ٣Ǻܹƽġ
ϧ仰ûбүӽܣҪĶᳬүӵڣҲûкҩˡ
ҸܵǸһֺǿϢҲ˵Ϣһ˸ı䣬ӵõѾӴкӱѪħ
һֺȻı仯һƽһõƿر˵һһˡ
ܱ˵̬Ժܲ׵ġ
ɶĻ˵꣬ǹѾܲĴѾըˣԼŰ˵ǹ֣ҵĻţսһ𣬶վڳߣԺķԽĮȵӿ칥Ϊ̫һԱҪ൱ʵǲҪ
ҲͷʹȻһ˲ţԼҲӹ֣ƽյĵ͵Եøʵѵˣӵ൱սʮһһǧ˵ǹϷսһˣȴսһ˿ıˡ
̫֮ӵĻòսپȫ߳ȻкܴǿľƣһӳԷķߣղŵĶսεģȴǳ棬Ѫȵĳˣһʼͼʮǹǹأ˵Ҳġ
ҲԼشʮΣвսûдȫ棬ȷռĴˣغȻԷϰˣĶҲ˶ʮԲһС֡
ӳǳ˰ɣԷ̫ˡ
ǰԼʾˣԼؿ˶Էһۣ˵еֵܣ˿Ҫ뿪ĿԷǹ֧󳷣Ӻ뿪Լسŵܲܲͬ
׽ֵܣڹؼʱ̣ҲһͬĵģʮԱǹ֧ӱ뿪ˣһԼصսѿЩˣűӵʣĺȵһЩųΪ飬ӳǿԴսһΪǵҫս
ֻһĳҵĴսһչԵЩ񣬿ԽԽٵԼزƺǸϾɱ¼̫ĵһͣõ̫ҫ
ʱ̫֮ѾȲͷˣ̫ʼˣ̫˶ߣǵִǹǲһģڣȴԼصķȫ󳷣һĵ£ԼԽıѪ֮ƣøǼҡ
Ǵʧˣе̫ͽ뱳˵İڣһѷӿ˽
ʱĵ˵ͷ˵⣬ԶˣЩˣҪɱĶɱˣǸ̫֮ӣҰɣĺȤ̫񡣡


759 ̫֮
һ£ѾСӵĸѾˣСӵĸһȻֻһٶˣÿ˿ʮһ֧ǿˣٹʱ򣬱Ⱥʮ֧ѻǹ
顱һˣڶȥš顱һֵˣһʮ֪أǲϵĻǹܣȫλİţûصλˡ
һĵ£ųſڵ̫ڣһα˻̫֮ӲȻŭеȥˣҪ̤ƽܲҪɱǣһһ
һ꣬ȻӵŨɱ˵ľˡ
ǹֳˣҲˣ̫ʱƴߣСӵսȴǾೡпѪսˣǶֱӵɱ¾뱣ԼЩһ֣Լصѹ
ЩϤӣָоƺһ˫۾һֱڶκһпܴɱ¾ļѪսˣߵõ˶ԷΣԼҲˣãֲ֮ͬס
ԼأЩ̫ĸ֣ԸԺǿɾܵսˡȻԼС˲٣ǿǰȽܵԼأҲ֪ǿεĵز
οԼػ֪ǰ죬˴Ӷһǿˣ֮ԾǸ˸ǿΪ˲𾴣ߣŮˣΪһʿԼҲսϵĲпֻᷨǿ߲ſӵпЩƩŮˡ
һսˣʵҲֻڶģȻҳϣҲ֮ͽҪЩǲֵҳػŬѾãͿ˵ıܸٵľϲˡ
̫ﶼԸˣʧġ
Լصͷƣһߣһ˸İ·ÿˣ̫˳˽˲ͰܲΧ
ɱ
ǹǹƴ߶սѪø̫࣬һܵҵɱ¾ղһҲʮһЩĶˣȴһֻֻ͵Ұǣϵ˺̫ĸ֣˻ѷεĺУϵĴ
̫֮һܣѾͷϷ˹ȥ󣬽Щҳ϶ǿˣһ棬̫Ĺâ£Ȼ˸淴̫Ȩⲻܵô򵥣Ƕ̫һ¡
ԣŭˣЩ˺Ƭ
ͻȻΪǰվһˣӦ˵ˣһĶˣһɰĶŮˡ
ˣȻɶ
̫֮ͣ£µĸȴǴ˳ȥڿһݣѾץ˳ȥֻһѩһҽУȴǶˣ˵ڵ£סϱ۴ʹĺ
һɶ˪ЩӿȺϷɱ
ɶɣһ㲻ҪɣΪԸֻᣬǾʹˣ̫شΪڵڹɱ¾ٴƵˣҲȾѪȵģЩʱѣմѪȣȴ޷ѡ
ŭʱһŮľԲǸ˿ġ
ر˿ռԵ֮˵ڣ鰮ŮľҲսǧԸСС̫֣ʵ̫ˣһ֮£ɱöԷ˺⡣
̫֮Ȼõ̫Ĺâ壬ؾֻһ꣬ͻȻĵõԷ仯ͽȻĶ֣һ֮¿ѪֱۣܵЩŴˣʵʲôˣȻ̫ˣΥ̫Ը
һЦ˵̫Ը̫Ըɱˣ޹ʵɱ¾ǺܱǸҲԸ̫񣬵ûȨ˭
üͷһһźϷѪɫƺĻŭˡ
һ֪̫ףеҪǶҲһֻ̫ūͣаķ
ڽ̵ǶĵԻ˷Ȼݡ
ЩЦֻЦЩ䣬ǰĸоһܣͲ֪û񣬾ǵõ˴УҲ񣬾õҲֻһȽ˵˰ˡ
̫ūͣûȤǰ̫񵱳ūͣǺЩġ
Ҷ̫Ȥɱ㣬һʬ͸ʵֻһӣϧһӣһ֪ʲô񡣡
̫֮˫ţеɱǣɱǡ
ǧ˵̫϶ɱ˽֪Ŀ£˶࣬һɱڣСսӵսһһնɱڲпĿʼˡ
ǰЩˣ˵˶Ѿˣȷһ£òȥˡ
ǱɵܵУԴڻͨһɵİ壬ϾֻһɵԲеڶһȴǰɵǿ
ӰһѾ֣һֺǣڿбˣ㣬Ŀ꣬˷˳ȥҽУǱʬ壬ǱɵȴֻصѪɫĿУѪɫս㣬Ӷһһ
ɶ˳ȥҲ˳ȥ¶Ҳ˳ȥûУֻߵ̫֮ӵǰȴգۼû˿סĽŲ
㿪ʼ˶һ̿ʼѾˣû˿Ծ㡣
̫֮ڲĺȵ̫֮ӣʹߣǲģҵҫҪɱ㡣
̫֮ӻ̫ˣһ仰еʧأɱ̫ȫһֹâȻâǺǿȴ⾳һ˿ֹâʱ򣬾Ѿˡ
˵ϰߣǶ̫ݣ綫ĳЩ˶Թһ㣬뵽
һ࣬һȭͷӭȥȭͷϰһֽ⣬̫ͬĹâһִھ֮⣬̫֮Ӳ̫ӭŭһӱˣǼȭͷ˺ĻصĴؿϡ
˳ȥһײ
ӣܿģ˼еĺٵΧ˹Ȼǵӡ
һãɨѨ֮ƣ⿿ļնϣ룬ѪȾ
ǿ̫֮ӵشЩ˾Ȼη˹γƣһ䣬һЩǰͺ̣Ȼʧͽһ㣬Ը
ɱȴǸʢôӾͰͳͳɱ⡣


750 Ѫɱ
һһ̫ͽ̫֮ΪԼһתҷ˶̫ɱ¾ŨŨĺ⣬ȻЩ˶ȲôܲȫǵԸ
ͳͳȥɣڽ̵ĻĵģѪ¾ȴԲʴȣʱˣû쵶Ʈȴû˸С׵ƺܵеɱһ趯
ɱһ׾һ̰ĺӣ֮ѪɣЩȺ˹̫ͽһƷɣѪɫ֮£ȫһֻһֻѼӣ嵯ţ
ްɱ¾ֻ⣬еСӵսִѪȵɱ˶ΣֻҪڣǾͲ𣬲ݡ
žžžⲻˤĴ죬һһ̫ҳϵĲһıսᣬͶ̫ˣһ˺ѷΣǾԲ뵽һĬһˣȻ׺ݵɱ¾֡
ǲ̫ˣֻǱѶѣѾΪ˻ţڣǺˣˣ˸ߴ壬ҲزסǱӵ֮꣬¹һƬ׷׵ĽеҪɱң˵ˡ
ûˣǹڵ£ȻǵĲϻ׵ľĨ࣬ȻѡѣǾӦ֪ܵ˵ĳͷ˳ˣѵ˶Ҫ
ħħ̫񲻻Źģⶫħɱ¾һ̫ڵ̫֮ڼ˵Ĳվɵϴż
û˵ֻǾÿЦ̫̫Ĺ⻷£ɱ¾޶ˣѪȾȴǵķǵķǶ̫Ĳ˺ܲ⣬̫жȨʲô˲εߣΪūƿǵ
еɱ¾ԽԽݣ׾ݵŵոѪȾ̫ڱɾˣʣµֻηһţʧȥս˱ߣſǿϧûкҩǳԡ
֣ͣȾѪ߰ߣ̫֮ӣ̫֮࣬Ŷʮ̫ǿĻһȴһĺˣǰӣ̫ҫˣʶɱ¾־
̫֮ûкˣȴǰһɢ̫Ϣĺȵ̫֮ӣ̫Ķӣû˸ɱңᾭļ尾µġ
Цˣɵ꣬Ȼһ֪ӦúúõĲһ˭ģʲôմѪȣɱȻµǵĴߣûȥá
һݺݵĴؿڣԸܵ຦µӾ磬ѪĴӵûļʹֻ࣬ǾȣľȣžȻ˸ɱ
ĵͷؿڵĵţϷһֿıƺһֻ⣬̫񵱳ѡʱ򣬸ϵҫõȴûиҲġ
ӡʧĲ̫֮ӣܻˣǵ֪̫֮ǲģģڣһͿԽ볣˲û̫Ĳ
ݵĿҪʧˣܲסĿˡ
ɱ̫֮ӣħɱɱǶˣҪĳ˹
֣д˸Ѫȵζ
һֺ͵Ĺâţ̻˲ʧˣһʧĻ̫֮ӵѪĵ䣬ı۾ӵģȴ˵Ķݡ
ǹĵʧˣµʬѾﲼ˵ĸ߰һսб׵Ĳ˽¡
ˣһĻСսĸ֣ЩˣȴԽĿܣΪһս̶̵ļŦԼܵһ裬˵ĸ߰Զ˵ӣѾ˾ĳ嶯ѪһսЩ߿˵ڽ£ÿ˶һѪڵĸо
˵һ²ǹӣⱾӦ˵ǳԵģģõĶˣӴʽѵһ֧飬Ǳˡ
һǧˣԼִ£ֻʣǰЩˣҲ֮һ
˳ԺʬҰЩ̫ȫˣǼԼ۾ղɱڵˣô̶̰ʱʱ䣬Ȼˡ
ȣŲһʧأԼҲˣȻżģ˵ʵڻȴû뵽԰̫һȫɱøɸɾⲻһˣˣǼǧˡ
̫ˣ˵Ҳˣ˵ˣѾûһˡ
򿴵̫֮ӵʬ壬һܲѾȥʬȴǿЦɱ̫֮ӣɱ̫֮ӣˣһˣǶǶᱻ̫ɱ
ûжŭûһ˿ı飬ֻЩĮ˵̫ܲɱңҲ֪֪Ƕ
Ծһ˵㲻ɱңǷ²²ܵġ
ȴЦˣ˵ʣ˾úܻơ
Լأɱǡ
һȣԼһȻսУɱٵ˶⣬Գ֮ΪʿЩ޴ʿȴЩ²֣οֵܣǰЩ²ܶ඼ʶˡ
ʿսǵĴѡ񣬵ڣȴǰ˶ˣԼҪ飬ȴɨ˹һ־棬õٵβףǿ飬ٻ߻Ӧͻһ޷ͷˡ
Լرһ亹֪ѾսʿǺڰĴսûйأֻʤܣֻ챻˭Ź
ɨ䣡Լصһ˲ˣ˵һӵվǰһʿԴˣһǹ죬ʮʿˣڷ²Ĵܵʱ̣ӵй˹ˣǶˡ
Լ±ǹɨ䣬һʵȥ
ˮܺڣڽѡ
ԼؾԼ˶ħŵ¹ŵһŸոʮĺӣͣģһ±˲Ų̶һµʱ䣬ʲôҲ֪˵ĲпᣬѾ
Լسǹ߽ͣĿͷͣģ仹˳ĶͷУðһѪ˿˲۽£±˸е۾ûбֻĵ£ɵż
ǺڰսĲпᣬûжֻ
Ҫµһµ֣ԼأԼûʶĺݣԼĶҪ̡
ȴ˵ȻˣҪľЩΪھ𱸵ԼԣҪǵĺݣûϲѣҲɱ㣬ΪҪȥ̫ŦԼ
ЩȻ̫Ȼս̫
ˣʧǵˣߵʱ˳̫֮ӵʬ壬̫һֵֺ֪õе̫̫жǿ
һս̫ȫûҲƼɵԡ⣬Ҳֻһʼ
¶СɱǶԹˣ齨ȫȻսѾչǾͺúõһذɣţǻ𾪵ġ
̫Ȼ𣬵̫˵˲ʵ̫ʮ̫֮ӣһоŸŸ̫֮ƿžĳУȻз£MһĵѾ̫С
̫ܴ֪ԼȻǿ󣬵ûǿߣһƽˣԽôУõӵ밮Щͽڶڽ̣ʼ̻ƽƽˡ
ɱ̫֮ӣǸ̻һźţ̫񲢲Ȩǲַֻһˣһƽˡ
¶ͷӦǣ˵һѾܾˣҲЩһ˵ս̫¶ˣСнɱôһһֵܿиӦѪɱ¾ֵ
ɶһɱ¾ϱѹ˶յıƺֱˣرһɱ֣˿̫һս۾ҡͷԺ£ûǲҪüŮ֣ɲϣŮʱ򣬶һࡣ
̫𣬵Ϊ̫Ĺ⻷û˸ҴâŦԼ̫ĸ𣬾һϢһʱ֮䣬M䶯һ̻ʾѾͷˣֶһ̫̣ҲMϣġ


761 Ԯ
̫֮ӱɱҶӿ̫ĴУĵʹһܲݵĵڣµķøǸӶ䣬Ľ̻ʣ˼֮󣬾ʱ̵̫ĺϷԡ
ʲôǺϷʲôǲϷǺ뻵֣ҲаķֱҪʵǶħޣֻҪӵǿҲǴڵĺϷԣ˵ƣý̻ʿϣ֮սδʽչ֮ǰ̵̫ͳõϵġ
̻⿴Ҳ⿴ǽ̻ʣ̫̻ˣƴһЩԽԽãĵԽԽãҿԵøһЩ
ƶȴǺְܰԵúǹ죬̫֮ӵʬ嶼ѾߺЩˣϢҲʹˣ̫ȴûκεĶƺ¾ûзһ
Ȼ֪̫ŭţйţҫ֮ף˳嶯ľʹѰҪ֪ɱӵĶ˭֪֪ˣܰս
ڶϢûд֮ǰκεĶ
̫ĴԽ̻ѾܲˣΪȽ̻ʸǿ󣬿ַݵڵӵ֮󣬾һˮõͷϣ˲˹˽̻֮⣬кܶĶ֡
ԹԵúأܶԴڶԾ̫ҲӣҥԷ׷ףȴûκεĶ˼˵ɱӣһò˼С
Ѿ˲ŦԼеԱ׷̫ڽ̻̽ʵϢεĶ˵ĶĿһսֻһߣվȽŸкܶӲҪ
ã֮󣬵ڶսѾﵽˣһαϴø࣬ǧˣǼսӣɱ֣ǵĵѾйģˣЩڼǰѾ׼֪̤ţҪѧϰһԣЩ˴󲿷ֵѾ˽ˡ
СɱǵһγţСһЩǽɱͺܾˣ֪ԭֻһң֮⣬мٸңĴ֮⡣
رǿëƤ֣к̼ķˣǾЩУˣˡ
ЩŮˣһ˰ëħŮ˵һͷ׷ģҾӨϵʱ򶼿ӡ׹⣬һֱΪǹû뵽˶ǹ
ɱ˵꣬ѾЦɱǲǺܿ־壬һο߽ˣСǰ˺Ƭ
һɱ˰׷ħŮҲļŮһɶŮˣΨһȱһͷ׷ϧȥôãҾаսȴԵŮüһ档
׷ħŮصӣɶһô
ɶĵͷ˵ȷһˣһ棬ҽãһĳƧɽҰֻǵʱҲ֪ǰ׷ħŮһͷ׷ҲһһǱ˴ĽԷϢ˼Уȷһѵõĸ֡
ֻ֪ģһֱ˴׷ħŮ֮˵Ҳ֪˾ĸоӦһԸˬʵŮˣ֪ʲôԭһаħŮаֻҪˣɱֻ书ߣû˸ȥ𡣡
̾˿˵˵ǹΨһɶŮˣȴԵһЩź
ǰһ˵Ϲǰ׷ħŮΣʵû֪Ǵ˵ϢҲʵģ˵ªأõɶ㣬Ӧ֪ˣĪ˵֮ģûоͷô
ɶһЦ֮ޱߣ˵޷֮ģ˽֮ԵݣԵ֮ʵȻ׷ңǲ̫ܵģ׷ħŮˣ⣬ȥϲһˣòģǵõˣʲô˼
ﰵЦ˵һ䣺õ˾͹ˣģҪҲա
ڼŮǰ⻰ûа취˵
ЦЦ׷֮ˣ˵Ǹ̫أᱻ˵ˣ̸Mķչɣ
忪˻⣬ʼ˵עתƵ˵Ĵϣڶһ֦㣬MֹҪͶأȴûôףûʱΨһе˺ͣȴҲΪɫԭ򣬳źܶı
õǻ֮ЩʱѾƶһļƻеƶߣֻҪռƻչȥڿȴҲһѵ£ƻУĵλ
ֺڰ֣ûʲô˵ֻʵǸĻĳûпܲģ
ɶ˵ղ绰ˣ˵Ǹ֣԰£֪˭
С˵٣ѩƶССѾŦԼˣ˵ǴڹʵŦԼܲԺMҵ񣬶ŦԼС
ǰҲϼ˵ѩѾˣֻʱδû뵽ŦԼ죬ϼѾ˺ƻҵϵĺⷢչѾճ̣ŦԼܲĴһʮֲҲ½ڹչҵĵһ
ԺһʮҷֲỮΪĴܲ޵ܲӦþŦԼˣȻаܲϤᣬŷܲ裬ܲڵкԵķĽһ𣬿ڷչһ߷塣
ƻܶط˵ķչͬģĺڰ֣ϼһһŮˣȻֹͬںܶȴǺģټŮΪͬһˣ湲˼ƻȻͬĻȴǻѡͬһʱС
ȻӵǿŦԼزҪһҵҪܶĶȫɱ¾ʧȥܶġ
üͷһ壬˵˵ŮкܸߵְλҺвܣõϼĻģһϼȴЩʧˣŮ˷ڷϹߣǼֱͻ
ǰŮˣ۾ҲģԺ˵ĶˣһͨŮһҲ֪Դˡ
û뷨ѩƶ˵𾴱ϲһЩӵгܵҵţȷֵκ𾴡
ɶȴЦһ£˵ʲôϵĵĻҹߣ粽룬͵ԣҲ
ȻݣҪͣȴǵͷһ˵д⡣


762 õĻع
ڶ磬ܲˣѩƶŰݷãŮӳ߳;˴Ƭ۾ſֵĶİڣԼظҲΪ˷롣
λС㣬˽סլкιɣԼȻҲŮˣŮŦԼʢõ壬Լ۱֮Ĳ࣬ο뿪ѾˣʶǵѾˡ
ǵȻޣǷǡ
ѩƶĵﵴżԸе΢Ц˵ǵȻ֪˽˵ģȻأӦʶˣҽѩƶλҪҪͨһ
Լһһ֣֪ϰŮˣһЩɫԵ۹⾪ˣźº͵˵ԭϰѣλԺͨ
ϰɲһˣŮ˿û˸Ҷ˼
ܿģСˣʿһ˵λǽȥ
ѩƶʶСҲ֪ݣ֪Ľѩʣѩǲѣȥʱ׼ҼڵŮ˶Уѩʿµˣ硢ѩƶϵ൱ںϵġ
ԣģҲŸոնʮ˵Сܵܡ
ѩƶһЦǰһ˵СԽԽ׳ˣôҪҪһŮѣŦԼĵ̣ʶܶС㣬Բʧģˣ˵ϲһЩŮˣ㿴ѩƶô
Сս绢ηգǶŮˣȴûһ㾭飬ѩƶһһС˵ѩƶС㣬ҪСˣ¥Ͽأ㲻ɣ
ѩƶȻ̫ݣϣɣǶȴòӣǰԼٷְٵԸеҲ˲١
ˣˣ㲻ˣñǼһ￴ãȥɣ˵ǼһM˺üŮ˹Ҷ֪ûлˡѩƶְԹСȴǲҽӻ
ȻĻ˵ľһ˻ܲסġ
СĴ£߽˴Ůһ·ֱԹѩƶܲ˵ﻷܲ磬°ƵסŶİ˶࣬ҿһЩأ
絹̫ϲ֣Ļãͬסһ£ǲܾϲϲ֪Ƕ
ܷ⼸ÿŮ˶֪ʵǶѩƶ󣬱;ܿųӰŮ˵Ⲣʲô˲Ĵ£رĳЩˣŮˣÿ¶Ů飬Щ˵УŮ·»ˣЩѾһ൱εˡ
һӢıֽй̫ڽ̵ıȻֻһЩıԴпܶණ̻Ϻ꣬Ȼ̷̫ìܵʱӻ˶̵̫֤ƺ˵ҲڲƽͲܳ˱ҳϵĽɡ
٣Ǿôû㾹Ȼһۣѩƶζķ˱ֽѩƶĵľӣ紿żʵĽݡ
ԺвɵǰǵһμʱΣĿǰŮƺû̫ĸı䣬ţǵϣκεĺۼ
վգЦ绹ôƯһλȻչʣϼ˵ˣõһе֧֡
ʲô磬ҲΪԸҪڹʽҪԵսսȺڵսɶ٣ܶʱпᡣ
޵ǸˣMʵۺĲ֮һǾһֻ㣬̻̲ۣ̩ձֻҪǵĵطͶӶĲƸŵĲƸۣҵľģŸѪ
Ϊڹķչ׳ļţĴŴսҲܲģΪһɽݶڹʴ˾ѾĴҵڲŷչҪڼҴҵ󣬵ȴкܶطԶԶġ
˼ǼʮĻֵۣ̣ڹʿȵģ˼ҵڹֻһӡ
һҲϣϼҲкܶ˵ˣĳЩŵڹֻһ˵ıҪ羭ϵռһλã羭õİȨ⻹Ҫܳһ·ҪߣȴѾڼĿꡣ
磬ƿ磬ʵ·ͬ飬һġ
뻨ϼ˫£һҪڹƵλϣǰĵ˻кܶࡣ
¶һֺɵЦ˵٣лл㡣
ҡҡͷ˵лңӦ֮һ磬ӦöЦһ£ʵЦʱ
ⲻ绹ǽסˣЩɬĵͷЩûйһҲйͬԵˣȻ׷˿ǲ٣ĽᣬĽδ֮ǰûȥͶһݸ顣
棬ԸҲˣԲѩƶһŮ֮Ľˮ˵ѩƶֲԸĵ͡
ѩƶȴǳ磬ŵס֣˵٣ѵѩƶƯô˵ʱ򣬸̧ͷͦأΪϣĵطͦθʵѩˣͦ𣬸˾þޡ
ЦȻƯһֻС㣬ںˣعŦԼ󺣣ѩƶһúܿĵġ
ѩƶЩˬ죬˵ʱôĶ˵ķܣͬ˲ͬЩŮˡ
˵Ůǰɶ˳Ȼ¶ǽ׼ҵӲԻûļŮֻ˵Ըеúܣ˿뵽Ůˣһºġ
Ȼ˽ˣ˵ɶѩƶŮ磬ǿڹʵıһΪŦԼչڵҵ⼸ˡ
ŮˣŶĻŮһƯνŮȻָϼˡ
ɶŮͨɱˣҪ˵ɶˣɶҲò˼䰡Щѣʼ÷һķټϼŵҰԣ˸Ǿ޲ѡ
ɶλãϼܹǣֻһֱûл棬λȻǱǶԶ˵ģ˵۲ͬԸ֮⣬ϲЩˮˣһǽС磬Ǵҹ㣬ϲԸУأƨġ
ϸڣϣ̬ڱ棬ͬĵط˿̵ɶκһϸڶģκεë
Ůּ˶Ů񡣡ѩƶ飬ɶЩܲסǳУ԰ŮƳʮԶˣǺº͵ѩƶӵ˵һǡ
ȴǸܵɶĲӦǰһѩƶˣ˵Ҫ§§ģҪ˵ɶϰߣҲ̫ϰߣǽܣҵŮˣ¶ҲҵŮˡ
ĻΪתգν¶ȴЩڣŮˣʵģô֮ͥ˵޷ӦоֵֹģĸƷһôԳһ˵ĸƷأֻǿɶŮˣƺݡ
ѵΪνŮ֮ô
ѩƶûӵΪһĮϢѩƶ̫ңֻǶɶûһ˿Ŀ
٣Ҹˣ˻ɶȻɶҿԺܿ϶˵ǾǶŮˣôŦԼˣΣյġ
ҲһݺˣѩƶͲ֪ɶ㹻ԱҪ˵ŦԼMҲм˱ǿ˭ֿԸΣգ˵߻أ
ҲԸУ˵ԸеŮˣһҲûдʵѾһŮˣĸŵԣһѵĺôˣÿθģǰѩƶ˵ؿڣȴǲ̫ˡ
ʵûŮ˻ȥѩƶز˵ʵڻܣȴûмزѩƶˣѩƶز󣬶ҳһĵƮ㣬ڣ˲Ըĳƺţ˵
˵Ļѩƶǿװİһͦ˵ʲôԲԸУظôһЩǿϧ˺ҺܲðҼջʧˣлᣬҵȥСһЩҲġ
ĺûж֣Ϊز෴ģزʵܸȤģֻûȥеΰˡ


763 һжչ
ѩƶסҪ󣬺ܳģȻӦˣûиڵĻᡣ
ѩƶܸˣͻȥˣʵȻػŦԼǵļ磬һ˿ɲ٣˵ľӢŶϰ˶ѾˣסھƵѾչҵˣҲҪȥһ£һ¡
ʵ˶ŦԼİﱾˣһһľÿϤúܣһλԲһǰֻŮˣƯʻһŮˣ˶ѣڣŮˣûٸǡ
Ӧڹʻȫ֧ǣͱʾǿԽڵԴֱѩƶоԵģŦԼԻͣûʲô˱Ǹڹʵʵǿˡ
磬ҷƺرһҲôѩƶߵ磬Ȼ˼ƮһҲûиоӣɺĿʵһŮĶļһ붫޹ء
类ѣѩƶһۣرɨһܷز˵㶼ջ󲻵ǿרҵģƣûģֻοչڹʵĽûʱ⡣
ѩƶҡҡͷ˵磬ӦѾʮ߰СŮӣ㹻ഺķѣٲҸˣһ죬ղٵʱ򣬻ܹ¶ģ˵ʵڻҲӦó˹¶ζԼ°Ȼˣ
˵һʥ£Ҳα̬ԣѩƶҲоõѾͬĴڣֻûͨҪεĴ㣬˵Ļ죬˰۲ͬҪǻᣬֻҪһᣬһ߽ģģûп
ѩƶһȵӣ˵϶һ䡣
ѩƶһ㶣Щ̫ŵʵôأһҲûиоҲ˺ܶ࣬ΪΪڣǻ㹻ҫǸˣһľͷһһεʧ
Цˣ˵ʧǶأͬŮ԰Ļϲŷչ鰮ΪޣǶȴȽ飬ȻٽܶԷչܹϵûнջľͷ룬һľͷˣӵô֪ô
ѩƶһҲЦˣԵúǵ⣬൱Ĳһۣ˵磬ƽ￴㲻¶ɽˮû뵽Ȼô࣬㣬ûһ˿˿ĺøô򵥵˵ɣŮˣӦǲӦ
һΣû˵ˣȷһҪǵ⣬Ƭ̣˵ô˵أһ൱Ķˣڶô꣬ģҲҲԸһĿڣһӦģȷһһˣҪҰЩѣҺһаŮˡ
ѩƶЦҲ֪ľͷľͷ찡ҾȻһľͷһô꣬ͬҶɣǲҲľͷ
磬һеѩƶ˱ׯ԰Ůˣһ˵Ķһּҵ顣
ҲʹΪôʹľʹӦŮסֻĻش𣬲ô˵ģסԸ⣬ֻûа취˵ûдǸŮ˵ȷԸУӦǿܲ˵ģȻˣסһദ˳ȥ˽ᣬǲѿأ
ôһƵӣɶȴ̲סЦ˳˵ҲЩأѩƶʶѾкܶ˰ɣ˵ڼнķٶǵĹֽͣˮ¥̨ȵµĺ£ôͷŹأûпĻŮ˺Ǵ֮ɣ
ˣˣط˯ȥˣСɱˣ˵񶼽ǣǸ㲻ĻʾĹûȤģڹһȥᡣ
˵ĴսѾ˵˿ŦԼ˵Ѿʼķչ̫ԥʱҪںϽȥȻˣĻ붫ҵĻǾȻͬģ⼸춼ţʼӦˡ
ȻԺᷢչøǿԼصıܣȨأոսʿЩ˻ᱻ׵ϴԣΪ˵ҳߣһѵǵҲǿϣ
ɱԹ˼ΣûսɱĻ˵ʲôMڰأ˭ȭͷ˭Ϳƶأ⻰ûд˳滹ѭ򽥽ĺãôҶһӦʱڣȶˣ̸ˣеһУڵһģǱӦǡ
ѩƶڱסҲʼչ˹ʵڹʴ쿪ʼͶʲѾȫ緶ΧڽܵͶʣŦԼĴĳеȻҲ⣬йרŵĴã˿Ůᾭµޣˡ
һ֮ŦԼڴͶʹã¡صŷᣬѩƶڹʣסŦԼʼչµҵԺ޵񣬶ͳһŦԼڹ˾̵鷳
ŦԼֲȷһܺ䶯Ϣڹڶһ֦㣬ȫķΧ˵ҲڶĽڲţûиСǵĴڣڵĺ䶯λŮܲãȴһŷɡ
Ȼ뿪ŦԼѾüˣɣʢǰŮȴܶ˳ѩƶͲҪ˵ˣŵǶѾķѣֵܵڶģ˼ҫûĿˡ
޵ŮˣŦԼֵúܺ䶯ģԭҲΪMһϯ˹˽ŮȻ˹ûĳϳϹ£ȴ֪ʵ
˵һ죬ò˹ڣڵҲֻŮԹޱʱĳ嶯ǵ˽죬ھ޴ʱŮܲãȴѾӵò˹ѿʵеܿý壬ϣŦԼĴһĻŮսĺϷ
ֻ뼸ǰȣԵĳ˺ܶ࣬Ժܶý⣬Ǻıܹ֤ʵýκβĻᡣ
Ϊֱ֣ȴò˹ЩǣֵǲΪŮڵĵһŹ˾ʵ̫˽ˣⲻMӦõǵģȫӦõŵʵ
ڸеٮٮߣӵϵͳѾ΢׵Ĵܣӵйţ̫תƿתǣ𾪣ҵϲܵ屦ȫڡ
ܶ๫˾ɳרҵҵͼҵԴϧû˳ɹ


764 Ұ
ڹʳڼ֮⣬³ｨĶţȻŻû¶̫ĶǴӴ𣬾Ŀ⣬Ϊӹŵķչ켣ƺе˶֪ĵҲһ̱Ƶ㡣
ϡ棬ڸҴ̣ƵĵڹŵƿչѾ˼ѷɫ˺ܶ࣬ԴҶţı׼Գ˵
ѾϢĵһһߣʱ֪Ǽˡ
ǿĳ嶯ʵû˿СڹʵĴڣʵƿ˹ĺܵģıȷˣ¶ˣΪԼĳɾͣĸŮ
ĸ׵òЧľҲھΣºܿͱˣ˵Ѿǽߣ̫ҪߣԲԼͥķУװ׵ľ
ȻǿƲŵϯִй٣ӵмһеȨˣλãŰĹ봴²ܣҪķˣǿƼֱϵѪǰŮŮһΪ
ʲôԣ̳㣬ŦԼո¶ͷţԲ˰ƿŮҲԲټĻᣬ¾棬ŮȴĶ֡
ʱսǲпģһ㲼˹֪һڹΣвƲŵİȫĽڹȻҲڼžԲöԸģӽִж¿ʼδܹ
ȥ۷Ľڷ籩ҲۻĲԣѸٵİʽ˻ûһʧǰװ׵ĺķһЩˡ
˹ϵ齡ƯģذŮ˽ŤǻĴƨɣϴһִڵЦݣʾǹϵֻʱ򣬲˹ûȤиҪ
֪ͨ˴ĸˣ㣬ҪڻϿǡ
˴ǿƲŶĻ뻨µĻָһЩЩ˷ֱأӵ绰ĸ˻˹˼еټȻΪҪ߲Щ˵ÿһжǵ羭øġ
ӰģM
ŷ֮ڴ¥ܲð칫ѩƶ鶼Щ࣬ѩƶƽﲻ̫ˣҲˣΪѾ빤ˣڹУѩƶҲ˿˽ֵúҲȻһЩȴûԭ
˽һͱ߳ˡ
ŮϢƲŵİ˴Ѿķɻɻʢ٣Ӳ˹ϼһᵽϢˣȻϺ꣬һ򵥵ŷᣬѾŵ˺ܶණ
ѩƶĻ粢û̫ı飬Ȼ˵ΪǾԲŹģֻҪҳֵĵطرĹעǰûӵ˶ڵƿȨҲεʵǿƲţҲСǡ
ѩƶЦǲľްԣȻչ٣̶̵ʱ䣬˱˰ĻۣһжΪűûеĿƼҶҪƾս̳ǻһЩһͻ̽䡣
Һܺ棬ǵλ˿ڽڣŪ޷ʰôʲôףֻҪ˶֪ƳΪѱȳΪöࡣ
翴ѩƶüһ£ŵúܵͣ˵ѩƶЩˣѵ벻Ϊ֧ҶԲ˹ĸô
㻹Ǳ˵ˣһʱ֮û뵽ɴ˵˵ĺ֪ڴʲô⣿
תͷŴ˵ŴŦԼķ羰˵ջôΣȴƺû˽֪Ҫʲô֪ʲôĿ꣬㲻˼Ҵڹʣʱ䷢չӣֻΪ֤Լɣ
ѩƶʵΪʲô
ǰʱҾΪ˰壬׼ҳΪ˶ףڿƹҵľ˿Ƶ磬ڣû˻׼ҵĶ֣ڣҾǰøǳһЩ߻̤ţ۹Ѿ磬ŦԼ羭õģԲŻΪĵһվڼǰѾΪ׼ˡ
˷ĵİڵңΪ˿̵Ŀһµģò˹һУȴȡ˹MĵλĿǰ˵ˣԺĲҿõġ
ѩƶɫ΢䣬ʵɣѵΪĽڻʵۣþĳҵ
˵ѵԣ
ѩƶ˵ǲԣûô룬˵ʵڻܻ쵽زѾˣѾû̫ĽȡˣӰδԹƿҲ԰ƿȫľá
˵㲻ҪģֻҪһּͿˣѧϰ˵ˣҲû뵽ƻѵ㲻ã뻨Ůı󣬻кܶණǴûнӴô
Ĳ˵ˣڴסϣصλˣ㻹мôǲѾˡ
˵ľ޵ģΪڵŮ˾Ѿæû찵ˣʵûо£ԶľͲҪ˵ˣ붫Ŷûо˼ԶŵľмĺģǺǰã˵ѩƶ֪ڹ˼꣬ȴû˽⣬ڹʵĺʲô
ѩƶЩȵĻ磬˵᲻Ǽһﱻ˰ܣȻõ˺ܶȽĿƼ㿴ϵͳйŵתѾֽ׶εĿƼƺ˺ܶ࣬ڹ֮ƺΪֿƼ
˵ȻҲ֪еĺ뻨Ůһ֪ЩӦòĵܣκεڹҲԶ룬һˣβ֪˿ҵıһܲ׵¡
Ҳ룬ⷽļƻ벼˹ĳñ˽ڣҿ˵ľս벼˹ڵĺƵ壬ֻ־սͷ˭Ҳ¶Ƕֻ̨ϵĻ֣һ㶼Ϊ֪ġ
ѩƶе磬ǲ̫ˣһҾһˣûôļưɣҶǺǲǲĻ˵һ
˵ⲻǻɣ˼Ҳ˵ҪݵĻԳΪڵĿǰĳɾͣҲֻһʼδӣʵġ
ΰ˵һĸԸıūۣһӵţҲڣ̣ۼ֤ΰ̣˭ڵġ
ҡҡͷ˵֪ԼеľżĿܣǲò˵ȷһ൱ջ£޷ܾҲԸ⣬һսҿʼԲ˹ĹһᾡȫѩƶҪСĵͻᷢϤڹʣһ󲻵Ǳ
һϯ˵ѩƶ˵Ժģ˵ʵڻﻹûŶ٣ǲڶС˵ˣŪ񾭴ңһ͸ˣôΰĿ꣬Ҵ˿ĿŬô
ûаɣǰ컹Ů˱Թ˵ֽһλ飬ӲֹһأһѾõŮϵˣ׳־̫ˣ˵ģһ񣬲š
Ȼˣ¿Եɶ߷磬мȴѩƶεģ֮ǰϼǰЦԣȻ۵ڶν飬ΪβΣĻ˵ԵõһҸϢʵȷ̫ˡ
ԸŦԼһĻһѩƶͲκεźˡ
ֻԸõģʵȴǲпģ˵̬ȣҪҸҪܳһӣǶ˵ĳܣڼּ֣̫ˣ˴ظˡ
̸ֻһΣȻѩƶ̫ţǺܶණȴǱ˵ˣڶĳɹǿƽģһα˻ȣȻδôྫʵĻȻҲͣҪŬˡ
ЩµȻֻܷѩƶҲɵɵȥ׷滹Ǽ٣ҪĿԴԼıְá
˵ҰûֹģҲҰĵģΪһ֪δʮߣıһ˸Ұ˵ûдʵڴڼŵʱѾ˺ܶ೤Զļƻڹʵȫչ֮һ


765 ̺սʼ
һַɿٶȷչţɱСǵĵǰܿİѲ̯׵ЩѾչ٣ЩĳԱȻȫԼص£еѵɼսҪ֪˵Ĺأж˵ҳϡ
ԼصȻҲ⣬һҲõĪĺôȨʵָ£ɿĳԽ˲벨ԼصҪܶ࣬Щǿġ
ŦԼ˷չúӴ󣬵ǰȴЩ׸ĸоΪ̫߰ˣ˿̫̾ϴ˶Ѿ߳ȥ˿緢ζ
ټϼսϸලĲ˵Ƶǿٵˡ
໥ϵڴ¥ĵһ쿪ʼеĹŶӣҲʼŵĹѩƶȫޣ޵ҵ񶼺ܿչԽԽǿʽҲÿƲһԻӵ
ȻѾ֪˿ƲŵϢǲûʲôرıʾƺѾǰˣÿ칤°࣬ȻȻĶȹһ죬ֻƽȴ޷սò˹ջ𣬿ջκġ
Ŀǰ£ﻮڹʶֵ뷨òƼ֧֣Ҫ˵һҵս˵һ£ڹȴһ⣬ûоԵİ֮ǰƼҲսȻǿ԰ϳȥƵʧҲ޷Ƶġ
ڣҪԵĶֻкܶ࣬ܰеԴȫʹóĺװ̵ˡ
ƻܣͱ˷أԵúǱ˭Ҳ֪ʲôʱȨȫƿҾۼӴʽԲű˵Ҳһѵ£ÿĩƼ峤Ҫӯ棬ŲʲôԭֻҪʽ˵
ڲ֣˹ֻĸɺȥ޿κΡ
״̬ûʲôҲûдߴʲôҶڵȣʱһЩеһж׼ֻҪ緢˶Բ˹ַڹʾͻȫŷݺݵĲȿƲһţǲȲǣҲҪ
MλͬСɣֻС󣬲ſԻþ޴󣬶˵ֹʱһҪȡƼĵλһٶҫȷѾܹˣҲλˡ
ڵصºͣڹҲһʱңѪֶܵΣڹʵĽгϷӶᣬЩ趫ѣַͬٻȥһȡߵϢ
Ϻôųţһηκˡ
Mڹϵĵλͬ˶MľãӰǾ޴ȻЧӦڹʾͿ緶ΧڣԴСѪַпԳԵĴСҵȫԵøɸɾһ˿Ļᡣ
Թڼŵ׬ǮٶȣһɶҲţ֮Ȼ
ķ羲ڴߣ͵Ĺ⿴һʫ߽ʼȫĵĽܶĻѧ˷֣Ȼϰ鷨ڿʫС˵˵ʣû˻ỳɣһˡ
ѩƶľȴɮһģ붫ֻû֪Ŭڹø
ѩƶ˿̻ͬ׹
ѩƶ˽绹ڿʫɵҡҡͷ˵磬ʫ˺ÿ㾹Ȼһ磬ôȥʫˣ
̧ͷѩƶһۣͻȻʵ켸ˣ
ѩƶһ㶣ôͻȻӣЩֵ˵㲻Ӷǵ˰ɣʮţڶӦÿԷżˣһͶڣ㲻ǵˣ
ʫ£˵ʱҲˣûмǴӦǶƳһӣҲЩʲôˡ
ѩƶһ㶣ƺ뵽ʲôʵ磬㲻ڽ췢𹥻ɣɲһӡ
ȴǿ˴⣬ůҫ˾ÿ࣬˵һӣʺϴԣѩƶǼƻܶ˶Ѿȵòͷˣȼɣ
ȷһεļƻѩƶȻҲǲߣѾˣȫȨѩƶֻнȨûоȨֻҪˣжġ
ͷѩƶ˵Ǻðɣսɣҵļڣ˷ˣҵͣ磬ǵãǷһء
żڣһ£ȴû뵽øжĿʼһεжɲ۵ɨԹʴƲţԲһɵս£ȷĶ飬пȫûģѩƶû̫ġ
翪ڣٶ࣬ҲǰһʿҳϵϼҪӡ
ɶĻ㣬ɶһ˫ۻ֣Ķͷţˣ鰮ټ̺򣬾һߵܣʱһĵ绰ˡ
Ǳˣǵûĵ绰ȴÿ¶Ҫģ绰ǻϼģȻǷǽɡ
ϹѾʼжˣѡʱ䲻ڹʶƳһӣһܺ䶯ġ
ԣһЦȻʼˣʱ˹úܲãϼмһҪ֪סѵʱˣԿȻҪĲǾսһһڵĳԣȫʱʼдܳԶپͳԶ٣˾ͳȻѰҵڶλᣬҪǷʱ䡣
ϼȻ֪Ѿõģ¶ܿƣƲŵʽ֪һڹȫʵʱԵһɹʽȻѸٵĳ룬ݺݵڿƼϿһ
ȻÿȥԻۺۡ
ܹܲ˹ҴϢϲһӴվĺȵ߷ģҪڹʽʽһëǮҲ˲ȥǧڣǵãҪǧڡ
£Ӵʽ𣬾Ϊ˽죬˹֪һ̲סĻᶯ֣ѾԤһ壬ֻҪˣǧھͻΪЩغĽ
뵽˹鼤еĽе˿ҹƨˡ
ƯɧŮŤŴƨ˽İ칫̨ϣʼһĶϷ룬ŦԼĽںһŮսȴŸոտʼ
ڼʱǧڣƷ˳ĺŽǣԷȴѾۼڣսδʼʤȴѾǷˡ


766 ʮ
ǧڣһ֣ǶѩƶҵǧҲֻһ֣û̫ĸоǧһµĲѾȺˡ
һʮĲܲסˣ亹ֱðĻͷѩƶʵܣǲǿˣԷѾ׼ͶٶҲȥ޻أһսˡ
ѩƶûֻ֨ǻͷһۣʾ˼һսһѩƶֵúʤֻһˣǿԿڣȴҲľΪеΣе
νʧһ㣬ȴǼڣʮڵʧԲһͨĲֿԳܵģ˵ﶼЩ
羲һǦʣƺһսļңǦʿɰ˵Ͷ룬ÿһڣһֱͶΪֹ
ĻһǼĲ̱úܰʵֻҪһ֪ʶ˶֪սѾھԲƣͶҲǰװ׸ԷǮѣԶһ˲ʧ
ǶûôÿͶһڣͶΪֹϽ봦
ǧѾŦԼƿصȫȻѩƶҲ֪˼ѩƶҵϸԣһжĸˣƴӣڽⲻҪǵģٴ
һڣһڣֻǮٶȺ˽лǮˮˣԿƵĶʱǧʵڼ̫ķˣһڵͶÿСʱһΣȴⳡսȥʱ
죬ܶ¶Ѿı䣬˹ЩʱԽƺԽľսҪ٣֪ڼŵʽۺֽĳ˰˴ƬĺʱŦԼڽдսֳܷʤ
ܲãѾǧڣǵ֧һڣѾѶԷʱȫʱѡȥĹʱԼǧڡ
˹ȻھԵʤСĸʢĺȵмӶԷж̽ûдʱĽ룬ʱʱԱ⡣
˵ʱǿƣڹʻûа취ʸĿ˷ȣMеĹңǵĲƸȴʮŵ˷ĲƸа׵ģԲǿЦ¡
ڴ¥翴˿ֱٿ˿һԽŴĲ֣´˵ʱնپն٣ˡ
һ죬ⲻвɣǧͶȥͶʯһģϷУ׵սװ׵ʧǰֺαؿʼ
ѩƶŭ𣬺ȵ벻ҪظһˣУʱ
ǧڵʱν£ѩƶôһȣЩͷԵ˿ʼʱǧڣǵļʱ£˶ǧ˰ڣҲǳļƻЩˣûнͣ˵һжòϻҵĻͷһܵļڣף졣
нͷԣǮϷ¾ǳé®ĲֶɣαҪľӢΪڵĸˣĻζҪӵģ˵ûʲôнֿݼ٣ֶΪأ
ֻʣѩƶˣ⼸ǰۻˣ毺õɣѩƶȴüͷ˵ʵڻȻܼᶨִﻹкܶ಻ģȻЩһģΪӲװ׵ʧڶǧʱΪ㲼˹Ϸ
翴ѩƶɫ֪ʲô˵ˣҪĿңֻӣҪľ˹עսں⣬ûϴʱ䣬Ѿ㹻Ů񲼾ˣʧ˶ǧڣǿƼʧģǵʮ
ѩƶһ㶣ʵ˵ʲôŮҲжˣ
Ц˼ҲǼƻһûи㣬Ϊ㣬ûҪ㲻Ҫ
ѩƶ̾˿˵ˣֻҪƻԳɹҲ⵱һӣŮһǶʱȫΧڽ˰еĳ˹ֻŦԼټۼ˳ʱҲбˡ
˹ڽӵеϢ֮û˷ܣ̶̵ܶʱΪƼ׬˶ǧڣܾòԣһεжûһĳûʲô飬ʱ͸ǧڣⲻ硣
Ϊǻк֣ǾȻʱ򣬳ˡ
ò˹޻ϣ޴ʹΣҪС˹ȻŦԼгȫĶҲеĹעţڿƵʱûһ˿˿ĶҲΧκ֮ߣôΪʲô
ʱűײˣһܲüҴңһǱĳ˽Ų˹е£ˣˣǰܵǿʱĳ̶̵֮ڣʧ˶ڡ
ʲôʧ˶ڡ˹ŭȵô£Ϊʲôûб棬Ϊʲô棿
ܲ˵£Ѿˣ˵ܾսŦԼȫ֧죬ǵȷѾȫˡ
ǿͨѸĻϣȻ˲˹Ӱ˵Ļǲ˹ˣԲ֪ðƵƬϣûܲϵû¹
Ҫˣ⵱Ȼ¶ʹֶΣ˲˹뼸ϵҽò˹壬ȫ˴´ͬ
ܿģµĵ绰ȫ˴ÿܵϮЩʧһڣЩʧǧڣ̶̵ʱƵʱʧڣǧڣڣ˹Ҫˡ
սپԲսµһβԿûиԷһ㴭ϢĻᣬʱ䣬ѾΪڹʵ
Բ˹֮ɫԿƼʣѩƶȴеɹ̫ȻŦԼʧ˲٣ǧڵʱѾˣܿʧ©һоûзһ
ѩƶЦˣһںƣ˵磬֪Ĳˣؼʱº֣һ㶼棬ڰƼȻǿʧΣҲᱻڵ£ʮ󣬵ȷֲ̫ˡ
ҲһЦݣȻǳ֣ȴ壬һս֮󣬲˹һҲ֪ŮԿĳŵڣһС
˵ˣֻһʼʵĴսںͷڹȫʱЧȷҲû뵽£Ҳ֮⣬ڻиǿ壬ڼ֮þȻһ֪뻹˾ÿֲ


767 ս
û뵽˹Ȼܲġ
ѩƶվǰ˵磬㲻ͲҪˣҵʧأô˵ס
һĲ˵Ըȶ죬ԽԽˣǲ˹ȴ֮һѩƶ˵ûдΣ˹ĸףȻֻϵģڲ˹ͲŮ
˵ǾͼɣѾû˸Ů֮飬еģֻս˵ֻһ֣һҪԽĶ֣һҲܳԽͲκεĳɾ͡
˹ڼ뱣ڵͬ£첽˽ȻѾ٣һҲϣ൱ϴһָ߰ǿƵϣһ棬͸һּȵѹһ㣬ŮѾоˡ
ѩƶȻ׼뿪ЩģԸˡ
һҵ֣νĸס
ӵŦԼһ棬Ѿˣʱûټ棬ûͨ绰ǽеһμ棬ǲɢ˹һ֧Ʊ뿪ŦԼҪٲһͰˣһһûиס
ټˣﻹЩ̾ˣѾвƲŵٹʮ꣬ҲһۣһԲΪŮΪ˿ڹʵս
磬겻ûôº͵ʺһ˲⣬ɫ΢΢һ䣬ȴָ̻ƽŲ˹˵˹һרʺҵİɣл˵ɣҲ˷̫ʱ䡣
鿪ͷ˹Ǻд⣬ǿϧѾСŮˣıж˸ͲŮôһҲͦˣûиףûԡ
˹һĨŭŮ̫ˣô˵Ҳĸס
磬ôûòĸס
ȴЦ˵˹㲻Ҫ˵Цô˵ֻһҵĶֻ֣Ϊ˼ˡҲˡ
׼վ˵ʵڻ˵ı֣αͷ
Ȼ˲ȱҪȥϧĶ˰⵱һȴ˺ܱӵģǰƺ˼
˹ƿڴҲ֪ŮûκεãߵѰŦԼʱ͸ģЩŬֻΪ˱
һϣŮȷ㣬һʱߵĵλȴֻ˶̶ʱ䣬ӵһУˡ
вϣҶĸף㲻Ķң磬Ȼ㲻ϲЩǺðɣ̸̸£ҲҰ߳Mɣ
Ų˹˵ҵսһʤΪΪܣ벼˹ҲˣһǴҶһģֻҪлᣬҲѿƲŪƲⲻҪѣ£Ա㡣
˹˵磬ӵнһвףӦ˵ķԼףƳΪѣԴҶкôڹҲMȽŸΪʲôҪƳΪˣ
ΪһŮˣŮ˷ûǵģԸҵԣֻҪ˹ڿһ죬ҵԶı䣬һֱȥһ쿪ʼ
˹磬⻰ţȻֵЩ񣬵ûʧȥǣϴССĽУǧڣǽֻһ۷ÿƲʧڡ
˼˵ûе͵ˣ
֮ȷûе͵ˣǶˣҲڳΪѣϧǶţһúܾá
˵ϣûбҪ˵ȥˣһվǲ˹˵Ѿ˵ˣѾˣʧһΣѾееΣʧ󲻿һΣκӰ
˵磬Ȱһ䣬ҪԣԶ󲻵ӵеʵǲǾֻҪԸ⣬ʱضκεطսڶȷʵMڵѾҸܵΣвһúܶ෽Ը㣬ô
Ϻ䣬˵˹Ҫвң粢ֻһMƵֻһְˣһз̵Ļᣬ˵ʵڻҺʶһֶΣǲǻǰ̡
˹ˣȴˣӵѩƶĵ绰أ˵ҵǲֵģǿһİѲ˹ǻˣƼӴϵ͸Ѿ͵ڿǹ͵ǽԸڣһ鷳¡
ҲŮȫ˺ܴMֵطǹ֧ģصɱһˣһƽ£˭Ҳܱ֤᲻⡣
ȷһ鷳£һµߣMУȷƶԿλʲô飿
ѩƶ˵˵ĹϵǰŵǼ廹Щ̫Ӵˣû˸Ҳ֣ͳѡǻǿܶ£ϵһ£Ǻǵֻ꣬ҪܶԸƼ壬ǹ͵ζ롣
˵λȥɣΪǵϰ壬ǵİȫ𣬲ƽöһԷҵıаڲƽˣɣһ׵ʧ
⻰źŨҵɱ⣬ýõİ취ɱ¾ɱ¾ֶֻΣûлصʱãĿǰ˵һ棬ͿŮֶˡ
ʱԹŮʹãҪڽһĹϵ磬õֻ֧ǵһһ﷢չ׳ˣͿԷǣҪһչḶ́ĿǰǷ˺ܶ
Ůһ£Сˣ⡢ɱСУСӦΪϼıҲεģйľ⻹սʮһĸ֣ԿӦһΣ
ҲŦԼ˹ּ˵ֶΣҲǵģøݣͿ˭˭ɱˣɱֶοãһ԰ѶֽȻҵıҲԲöԷùġ
£Ҳ뻨ϼһ£¶õ˹ڹ͵ͳ߸߲ϣһﾹȻݣԻ¸Աʱ뼸Ůѧ˺ܵĹϵ
ЩͷĻ棬һȵֶٵİӸпͷĿǰڽѡƣãһܾʵĴϷ


768 
ڶ죬ЩϾͽŮ֪ôʹЩϣȻõŻȨҵĵûдѾʼ֣һЩԱźܹٷڽѲ飬֮ġ
Ȼûв鵽ʲôʵԵ⣬һЩСⱻ޵ķŴȻ֮ģҲܴӰ˹˾ҵ
Ҫ˵ڸҴ˰գԿ˵ѾͨһεĶսչʾǿʵЩţʧȥҲһֻϻĳ󣬲Ȼһ죬ҲƲͻΪѵġ
˹ܶ࣬Щֻһ仰ѣҲûֱڹţؾĻ̫ˣ׸ץѱֻҪöԷͷöǾѾ㹻ˣȻļ尾ܲסȻ뿪ˡ
Щ£ȴǳ˹⣬鷳жʼãȻˣòȣǰʾû̫Ĺϵûൽ̶̼Ĺ߾Ϳʼˡ
ͳѡҶڰоڲ˹Ⲣʲôܵ£ӵʵҲ֮У˹˼ƻһһһصĴԱһ벻ڵĺǴ鷳ô˵ֻһģαһЩ֤ݣټٵɦߣȴ¡
ڱֻһļŹ˾ֻڽ﷢չ׳ԼŶԷһȣȴһȨǮĽУ߾ȫеĴŹ˾ıʣ̹ᣬſķչ׳Ҳ⡣
ڽбӻȷһ׵£ȴ޷ܾѩƶṩļݾļǼԤͶƱʱһ͵νߣᱻƬײ
֪˶Զ˺ų⣬ǻǽһεĽףڱӻõڵĲһԸ͵ƲţʵֻҪЩݵԱﶼ֪Ʋ꣬ϴһսѾ֤ʵˣڿԳΪƵǿ֡
һ㣬Ҳ⿴ġ
Ҳ֪һϣһݣǾû·ˣѩƶ£ܶĸ߲˽Ӵ˵ʵڻڲȱǮ׽ÿ˶⣬ҲЩ㹻ıǮ빲͵Կûк֮ǡ
Ȼ֪ҪãҪȸ˲ģֻҪҪڻܾ֪һΪִľͻʮĻرҲMķչ
ʵŦԼܲĽܶʱŵ򣬲Ҫ˵Ʋˣ΢Ҳˣ΢֮Իнάֵ棬ڶͶʣĳЩֱܵڣƲ֮ղԶˡ
ǰսҲϣټһѻ𣬰սյԽԽһ˿Ļᡣ
ͷ֮󣬻ϼѾȡõıʼϵͳĴ΢棬Mһ֮ʹϵͳȫѣˣ¸ʹãɱϷȵȡ
ڿһģ¶ָ߶ܵķչ£µϷҲ𺳵ĿʼȻûʵȫλϷȴѾⷽ淢չݻϼ룬֮ڣһͷϷͻῪǰʮϷһ籩󲢲ϵͳѷɫ
ǸʱĻҲQQңӦñˡ
ȻƻڽƵУʱѾ¶ʾˣҪ˵ˣҲһѹˡ
ӣŵûڵ鷳ˣ߲Ĳģ˶ϵһվӵ⣬˭Ҳ֪ͳѡķʤԵ˭һĵ¡
һֶûеóѣ˹ʼ˵ڶַò˵˹ĺݣѾһ˵ĵߣ̫ȡһ££Ӧ˵ڿƼ£̫ĹâŦԼС
֪̫˲죬ĳĹϵֶԸˣ˫أ̫Ľ룬ŦԼĴڣΣвԡ
͵ԣ̫£ȴҲûȨ֣ϵìܣҲɵӣѩƶߵ£֮ڽ̵Ľ̻ҲŦԼһ£еһŦŦԵƽţӿ
һֱ֪ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣеĶΪ档
Ƽ̫̫ϣҲΪڵÿƲ˵׳Ҳ̫ﲻһ𹲾ܡ
ڽ̻ʣʵҲʲô񣬵˵ĵҲǿԳΪѵģ̫֮䣬̻ʸԸˣΪ̫ʱԴڵãΪͽµݣ˲У˾ǿҲܳΪʥ̣ͳԵ⡣
˵ҪһĻ̻ϣ̵̫̫ҲӦѩƶ룬վ̨Ȼˣֻһֱ̬Ҫս£̻ǾԲֵģȻ֮սϣ̫ܾ˲õĽ
̻ʵ˼ܲףûн⣬ΪԱ˴˵ֻ໥ðˣ̫ˣڽ̣ҲΪĶ֣ŰѶԷɱġ
˹⼸Ƣܴ󣬱Ȱ˵뱣֤£׼˳ֵ̫ȴŽ̻ʵĵˣ˹֪һҵţM۹㹻ıһ˵Ĵڡ
һֱԺڰҲгеģ˲֪ǲ˹ȴףƾMĺͷĿȫʮĳֱӼӵĹϵƼӴ
˹һоڰȾá
ϧ̫õ̫еļһȻûһѾŵˣе˵նɱһкɿƼƽ̫ȻηӣһٵľܾҪò˹鲻Ǻܺá
ۿ˫ĶţͲҪĽΣҲҪⳡսʧ٣ƲžˣΪǵĹңǶ˵ʧȴ޷еġ
Ͷ٣ڿˣʲô취Ҫ֮ս̻ʡ̫ˣսɣ뿴Ϸ뿴Ϸô
޷ȥĲ˹´˿ս


769 Ľ
ͶǿƲŵı˵ǰһ֣רﷸ򽻵Ҳˣҵץˣץӵе鲼ȫM
ԲŻᱻƼ峤У˻˳ĳΪ˱ѾڿƹʮˣʮƵĲͶٵǱǿ󣬳˿֮⣬⻹м˾һ㣬Ƽ岢ûʲôΪºܾģ޻˵
һεˡ̫ڽŦԼͶٵ˵ȻҲһǰǰȣͶѾƯˣ˲åְҵİ߹ԱֻҪͶһ仰Щеıʾͻǹִκεľɱ
ͶٴûʧһҲ⡣
һǧˣʼ˷˹ˡ̫ڽ̣һҹ֮䶼ܵɦţҶŵսһӵȼұ໥ͣһǣܴ
̫ڽսҲ̫ڽһģǱ˴˵ΪԷԼǿֻ֣һɣҲ˵ĵõĳϣΪǿ̫һ£̫ѾȫΧжֱӹڽ̵
̻ЩԩﱾҲΪɽۻ̫ܾˣû뵽һսȴԼ̫ˣ̻ʵȻҲһ֮ʣǹ̫Ϊа̣ܾϣȻȫ̵ֹ̫жеĽͽһơ
Ȼ̻ʵȻҲˣôˡ
ûɵҲûɽۻ˶ˣȻҪ£Ȼţûжֵ˼һҹֵˣҲԲ˵ˡ
ϲܷ֮£ڰͶٵıͶٵĴ˵ֻ֪ʮǰ£Դӽ˿Ʋ֮ѾԼϴףƺڵҲûʲôϵˡ
ϵĻ㼯ͶĺڵȴǴþˣ漰ܶĻƴǿƲţǵ̫︲Ҳû̫ĸϵֻҪֵͿԡ
ҿƲϲ£ǳȡһҲˡ
ķչ޷ʰʱӣǸʱ򣬲԰̫ڽһʰҲ˳ƲƽΪһɣ˹ɷѿˡ
ȻЩMγ֣⿴ģ̫ڽɵͽѪɺӣȴһԸۻȻôɡ
ҶˣҲţԼأͶٵϤһξǹȷˣһսӸԮ֣ȡһΰѰͶٵȫɾĵطܣŦԼϣٿʲôвˡ
ԼرκĵһսȻʲôʧ̵񣬿ʼŦԼ˸ҵɱ¾̫ڽ̵ѪƴжһЩѪҲ̫۵ġ
ͶСһ֣͸ܵѹȻˣ˺֮ܶͽǶĺڰҪѵʵս飬ͶٴʮǰѾˣڣǰȴѾʧˡ
ŰͶٵĻ㱨˹ûģ෴ĻЩϲ˵ʵڻ˵̬һˣֻҪĲԼںģЩô꣬Ҳǻرŵʱˡ
Ͷ٣㲻Ҫģļ֣˵˲סѾ峤룬ŦԼ̫ˣҪ֮ڣӾͻפʱ䣬һҪ˵Էǵɨ
ͶЩʹ࣬Щ˸ܶ꣬ȴ˵һĵ£֮ܵõƵӣΪЩʵµĴڣڣۿȴûһ˿İ취
볷ˣ°ȫŦԼҲûʲôؾȫضзֻ֧ҪЩڣﶼ𣬵ǲ˹Ļ޴Ӿܾؾ˿ôķȷҲҪЩʲô
֮£ص˸֣ôҲҪ֧Źȥ
죬ѪɱֹͶٵ࣬ȻĲǰͶ٣ǰͶٵҲѪһжʵʧ̫ˡ
ˣ͵ǿŹҵȨ峤һ仰ѾƽϢɧΪɣ˺½սӵ˽פŦԼʼʵʩܣЩ¾벻ûͣϢžӵĽפսƸӵķ
ʧȥǣ˵ЩãƽϢսģսƣɧҷӵأЩ˵ˬ鷢ˣȻϮǣϵоѻǹӲ֪Ľʱ䣬ʮʿ
ʿþӱ÷ŭǵжӵϼȨǹڵڶƽ޹ʿǹ£ŦԼоʧ룬˵Ļƴƽûʲô£ǾһȴճܵӰ졣
ÿһɵM˵ǲܵģе˳һһߣһΪӢ۵ľˣҲһܵԸѹһеȴԹۣɱԼص£԰Ͷٵ
ˣǲûӦã̻̫񶼲ϣӽ룬ɵ޹أҹҶǵ̬һƣ˭Ҳ֪ǲһεĻᣬԶЩӵĽ룬൱Ŀܡ
ŦԼķ籩һΰеĹŵ˾ӵϣù൱ǱȨͳҲܵ˺ܴѹ
ʱ򣬲Ҫ˵ֶԸˣЩѹþӶ˹а취ģĲУǾͰ򺣾½սӰŦԼΧЩȴʲô⣬ĳҹ֧ʮ˵սС뵽˵ܲ˹ǽӵĶڸģʿ֪ġ
ǿϧ⼸ʮ˽ȥˣûܻųȵʧܣʧȥźŵʱǶѾʬ壬ǽɱһһ˾ʮǺúõĹһɱ¾񫡣
ҹ½սӵʱָӲ﷢˱ը˴жУը÷ǣһӰҲûҵұըľȻʿʹõףֻϰٺһǲǵġ
˹֪һ˸ɵģ˵ΪһʿʮʿʧˣǿƼ壬ҲҪͳһȻͳĴѡһ൱صĴ


770 ľ
ڲ˹Ϊ޵еģֻҪһеħֶ𣬵ϧҵϺ绽ܵĲ˹ȴ֪ˣ̫ڽУûһǾӿԺġ
ǵĳЩѾ˾ӡ
ߣĴи֣ڽ̵طһֶǾѵʿԱģȻ½սʿȺӿû˿ԵֵǶУ򲻹ܻûģĶսһչľʿһ㲻Ҫɡ
ⷽ˹һƬհףԲŻѾӵĵ˾ȴŪɳ׾ԿƼ峤𱸣ͷˡ
һʼھзԵ̫ڽ֮ᣬҲڣһʤ˾ṇ̀һܾԶʧʲô¶ûУڣӵʧѾߣʧڼ
߲ٵʿ㣬βǹ߻½ٽѷ̸ϵŦԼУʱӹ˾ȨƽϢʿηչȥ֧ӿܾҪˣ֮ĽѷһȤҲûУһˣ͵ľˣҹȡˡ
ȻûаѾӳȥʿҹǼѲߣӵìȴַʧˣ˼ѷĵ˹׵ɥʧ˶Ծӵİƿأʱȫ̵ļƻ̥УִС
֪ϢİͶ٣Ҫ¥ˣʧô֣ȻŪһ֮һ֮£е˶ŦԼǵѲƶɮսսȥɣûʲôˡ
ֻǰͶٵԵһЩ͵ߣ뿪ڰͶ´ﳷ˵ԱἯ뿪ʱϮ֧ӣǧ˼ȫûٸӳ˰ΧȦȴǱŵʧ
һ𣬰Ͷǳ׵ıսˣûǿ£˾ʱܱƼѾΪ塣
磬⻨ϣˡ
ߵɶ˵ߣʵˮĺƣƵĻ㣬Ժ̫ݺʧȥ־
٣ѷݷáԼſڣܹһ񣬿ڱ档
ԼѷȻİΪ򺣾½սӵϴһһڸĹע£ҲѲϣʮµˣȷMǿ֮һսſȡ
һӥȴݷһͷĿһϡ¡
ϵһɨ⣬ԼЦв£λѷȻζҲ
Լѷ⣬һЩ˽⣬һѾ鵽˹ݣMֻһСɣų¶ͷţڶȴѾף룬һҲΪ̽
ĸΣвҲѪİвѿ״̬
ɶȥҲ˼ʵһ£Ҷ˵һЦúǷ
ܰѷûˣҲʱֱֱѾУӿʼһӶǾˡ
ߣĸǿʿҲ˫Ʋһ֪˾ֻϻҧκͼԽˡ
û̫ųֻˣɶ
ɶĳ֣ĸ϶ܾޣǶλѷȴû̫ãû̧ͷһֱȵߵǰſɶȫˣˣģѾ˼¡
Եѧһģһ书ּᶨƷԣ˵ҲǾˡ
֪˴򽻵ȻˣǺܾˣ붫ľٴ˺ཻܶȴûзˣҲУǰļѷȴһ
Ҳûпף˵ѷãҾҪҵĵҺ⣬кιɣ
ѷӺͨһ໰ˣȻͨȴ˹Ŀҵܶһˣȴ޷ģ¡
룬ӣӥһ㣬ֱģһˣŻ춯ûУǿˣҲûпܱ¶УҲֳܱ
ѷЩʧȴǿˣЩĮⲻò⣬һ˵ӦþһĮˡ
Ҿ׼֮ˣһϣҶ֪ڹʣһ˲ˡһѷһתƺȾɱҲһΣյˣҲϣM㣬ԵĻ뿪M
˵ֱӰȻϻֹȻ΢ЦﻹǺܾȵģϼһﾹȻоΣգò˵еĵȷ˼ˣǴûм棬ֻǵһΡ
˵ѷҵҲMɣʱ԰ϣо仰˵ء
ѷð˻𻨣ֻһ˲䣬ϨˣΪҲɣҵҲ͵һأǴľˣֻΪM棬ͲͬڿMʱ򣬸ǿԼ档
ڹǿľʵЩ;Բվһ
ʵҲ֪ڵĹᱻƼѳ֣ʵȻھӵоԵȨЩҲҲˡ
Щʱ򣬼ѷԵԱʵڲЩΪ飬ǹҵһУȴֲܲίߣʹġ
֪һεŰݷúܲ׵һ½һڰܲݷһϵĺڰϴʵЩò
һΣŦԼ֮£Ȼ˺ܶ׼ر˽ŦԼҵԭ׷ԴȻĹ̫񡢽̻ʡϣЩʱ򣬱ȱø࣬һսѵС
ڿĸоǿңˣҴΣвֻǿϧо֤ݣ޷˵ᣬĴ˾MɵϣԲһС¡
üѷʧǽ̻̫С󣬾Ȼ˶ȫȻ֪Σյ˲ǣǰ
һεİݷãѾԽȨˣЩӦɹҰȫǲһ£ѷܲģʵҲ֤뷨ǶԵġ
ӽһǿڹʵļӣϣ㲻Ҫҵʵɡѷ˵žѾվȻֻǼ仰ȴѾõҪģֻȴ뿴ġ
ûվżѷ˵һľˣΪԾ˵ݣҲ㣬ҾãΪҸô࣬ҲӦúúõиֵˣҶݣʾһڵˣԣڵԼ鷳ġ


771 峤Լ
żѷʿı뿪ɶ̾˿˵һľˣϧɲǵѡ
ȻҲֻ֪Ҳû뵽ѷôע⣬һȫļȻ޷ƿЩ鷳ǿԵģ˻鷳
ȷһҳϵľˣԹҺҳϣϧԽҳϵˣԽǲһõĽ֣Դˣֻܸеź
ɶƺ˼Ȼѷоǲͬע˳ɲѣĶֺΣգԽ˵ߣȻԥֶΰȥһ㲻Ҫɡ
Ͷٵ˳йעеĶͣѷ˵ûдܲܣ˾̽ӣҪС£̫ڽ̵սڼܻ𱬡
ڶ죬ӳŦԼУǲûԶǳģнܰҲƽϢڵŭԹжһСʱǾͿԸϵŦԼеκεط߼ѷףŦԼսûпʼ
δδڵҵȴǷչúܿ죬ϵŴǮ룬Ѿ൱ãڼѷĵ̨ƻҲѾڲ߻УɱѷȰŲ
ѷսǮĸʴ£Щеǰ취ѷ鷳˳ĽڣܾҲУԹҳϣԶԹҵٲԸҲҿܵġ
̫ڽ֮սûв֣Ȼ̻ʼҪ˵ͬˣӦһԸ̫񣬵ûô棬̻ŦԼҲǴſϷ̬ȴĿϷҲøлǶ˵ӣܰѶԷĵˣһս޿ɱ⣬ɵ͡
̫µ̫ߣȴ̸һϺ꣬һ㣬һսǲңͶ˳ɰǧķ˿ȽڣŦԼеĽͷСУɱ¾ʱ޿̲ڼ
ѷܰЩ˵ɨɾǹȴͳ̫ڽ̵֣ȻŦԼЩңֻҪ߷ֳʤȻͻᰲҲķʤܾˣԹ˵Ҳһ¡
һ´һͷǱƼٿأֻǵЩʧˣԾʧȥƿʲôҲˣ˹ΪƶͿļƻ峤ͳ鷳Ѿٻȥʱְͣˡ
УѩƶȴǴķչϼǵļƻȻƻתȻҲͬˣʱתƵŦԼʼڱMܲ¹
ϵͳжΪһ壬ŵһߣյŷĺ䶯ֳʵ飬һϵеݳ¯ˣȵĻҪ㣬ڹѾķѾʣȫΧڽ
վֻͬһ߸ͣȻһ忨շϵͳϵͳĴڣⲢ̫⣬ҵĵ񣬶ͳһĻܵܲĿ
ڱӵо޴ĵܣһҵȫʹùҵ·ÿСУǿ˵軻վҪô鷳ԽӸƿݣһӵ¡
˾ĵһֵһܵ˹гһϲʱδڣȻӵƲǽˣžõķչѾһʱУ鳵ĳʵѾǿɼˡ
Ȼˣһ칤գΪߵ߿ۼʮңԶ¿Ƽĳɹ˴ڵĳ
ͳһÿʮõԵУ߸ʹϵͳֻʮ֮ڱ˾ŵǹһȻ˿MõĵʹõأⶫҪ䣬ģĵúףֱӴ̫תޱ
ȻѾռˣȴֻдйӦַƿûȫռڹ޽ܲÿҽֲΪչҵһ죬еʹõĶǹŵƿΪǱڵĵѱ˶ˡ
ȻһǿҲһֱĿƼҲϵҺܶطȨڶ˿ռΪ׼ҵĴڣȻ鷳Ҳ᲻ٵġ
ÿڹгǧڵʽڹ棬ŦԼĽͷʱԿϵͳڸ˶Ĺ棬ֻҪǮ԰ѹMͳƨϣһһҲɡ
ϵͳ¶ĳɳҲһĸ£Ϊ˱ԣѡûĻÿһΣ¶˵ѾһٶˣǶϵͳ˵ȴѾܿˡ
Ȼ׬ǮǼȴһֱûֹͣڴ͵оиرѹƣж̫ܵȡڲͣоͨأֻԽԽȽģƷҲӵ㡣
ڶţһĵֻһʼѣݻϼ˵Ѿ˵оɳȴѾʼ˳ΣּʹõľԲǸ͵Լӿٶȣӵս
ڹʵδǺĵģһ֮У֪ųصѹⲻǶڣҲǡ
ӴҵƻûǿʵҲϺܶ鷳ˣҲҪڹһģٵķչ
ãɻϼƶ棬˵õĻھͿҵͻƿڣڵһɳġ
ѷкȷɲ͵ģռԵģֻһֲͬķѡ
ЩҶԶӶѾһˣЩʣûĻǵûģȻҪϢǡ
ѩƶ˽ɳϵһ̺ɶϵЦݸǲã˵٣ҸˣҲ˵ˣһϢǵļѷѾˣ˰뼶Ѿ鴦ǲҪĵط
ԣѼѷɱˣɱ˼ѷһҲڵģΪĶѾˣһΰߣ߲ᣬ˵һ죬ǻսǸʱԲġ
ѩƶ˷ܣȴЩ࣬˵ҵϢȴǲ̫ãҽӵƼܼҵĵ绰Ȳλ峤˵ҪҼ棬ͬˡ
ȴ˵ҲһϢȻҶԿƼûʲôøУܼλ峤Ӧûǲģ磬ѧĶ˹ʧˣĻϰ壬׼¶ˣѹø󡣡


772 ϵƽ
Ȳʮ꣬ȻҲ˹ϡ֮꣬ǳһȴʮµˣúܺãͷȻ͹ⷢɫҲܺ󣬿Ǯ˾ǲһԿƼĲȨҲĿˡ
ڵĳ֣ƴΣȻϴϮÿʧһЩʱ⻹˲ǵĽǣһȲ볹׵Ľ£ԵĻԸڳΪѡ
С㣬ǺãҾǿȲллǽҵԼλǺˣһȻ鴫
⻰˵˺øУ벼˹ǰĿȲǻֶΣԲĻӷŭˣȻֶλԷأһ˿ĻᣬһϣñȲ˹öࡣ
ѩƶվ뿪˵һ䣬ȴû̫飬һߵޱ˪ſȲ˵ÿڳŦԼҲϣѣֻǲ֪һʲôԸ
һһ𣬺ǵ壬ȴԷһ˿ĻᣬǰĿȲ̫ˣһˣһŰֶεϺ꣬Ǳжʱпܱ
ȲﰵޣȻˣܶûؾԼǱ룬װſĵЦЦ˵ȻŮкܣ˵ˬ죬ðɣȻҲˣһλڳһϴ֮䷢ᣬ£ٷˣҿڣԳΪҵϵĻ飬λΣ
ѩƶ˵Ѷ·ڵȻϣཻһЩѣλ˹綼ڿƵĲ￴֪ɲԴӦҪ󣿡
Ȳһ˲ԥǺܿüͷһչЦΪǵ꣬ҿԴӦλŮʿҪΪǻìܣΪѸһ
ǰᣬ˽̸պǴȻѩƶ˵ģȻûжãŮˡ
ܼҴǰʵϰ壬ĴӦǵҪ󣬰Ѳ˹߳ôǲף
ʵʲôף
Ȳ˵˹ʮ꣬Ϊ˺ͣһΪŷʮ꣬߳ȥγһֲõӡټС㲻ԸҵĻìܡ
ȻǼ̫ˣ޷һƿأ˸ССķ֧мֵܽãһЩֵ֮ˣЩȻȨ󣬵ҪˣȴǺбµġ
źƣĵ˵ͷ˵˹ܻǲģҵȻǵҪǲҪڲſǾ͸λãǲܲö£ҲҿƼŮʲôأ
ǼݵˣһҪҶˣֻҪҵᣬҳǾһ̣ҵҲ⼸һӵнҫѾӵС
ܼҺʿһӦϰģһжڼƻУԲʧġ
ղŵº˿̵Įһǿ޵ĿһɫκεĻԼ˲ԶԸģʱѩƶ缸ѾҲκζԸƼĽˡ
̾˿˵޲峤һɽҵ⻰żźǸνĸףǿһսǶȲȴһҲûС
֮һ·࣬ȴ޷ֲģ䡣
ȵ絽ʮʱһ̺Բѿ޷ʵ̫ˣһ֪֪˵ˣ˵һٽȻһҲûд
ѩƶȴǻͷЦ˵磬ǲǵĹͷǲڵϰ壬ܶԸԸ˹˾ѾܲˣϺ꣬ȻϰŮԸˣǲġ
Ļ棬ֻ˫һ̽ڲԿֹͣҲԲ޶ԵĿMⲻ뿴ģһսʵӰ޿ɱ⡣
ǰȫģ˫Ҫһ˴˽ʱ䣬ԲľսһޣԤƣǸսӣMͳѡʱʼһսǾ˫ˣǾMˡ
ڣ˵ѵķչᣬ޿˵ĲȷҪǵģҪǵǷչչٷչ
ڲ鿴̫ڽ̵ϣ֮ĽѾŦԼMУڹ̫ʥڽ̵ֽϣ־ϣеϣ⣬M񾿾Ǹӵ̫ʥ̣ӵִ˵̫Ĵϵۣ˶ϵ۵Ĵ͸
ۣûʲôȤֻǰЩԴ˹ڵȻѾͷһߵഺЦŮ֮ȴǸı˺ܶ࣬ÿܸõĽ飬һеģߵվǴ󷨣õ˴еĻӵĴ͸
ʵҪģѾȷҪһһŮ֮ɹලŮˣžԱˣȻǿ󣬵ӦĵطŮ˵е䰮ʧһǲܵʹ࣬ɶ¶ѵѡ
ɶڰϾȴϾж꣬һɱ֣ǳΪ˸ˣƽȴǲݺܶ࣬õģֵģ죬ɶȴƫƫһ̫ϲֵˣ¶͸Ҫ˵ˣ±һ£δӣҲûôȥһ˵İĹϵ˿ƣ˭Ҳ֪δķչΣ
˽ų鿴ϵȴû˵˵ȴ´Ĺ
ȴǻͷЦЦ˵ôˣĺ˰ɣл˵ɣ
һ죬߽ˣ§סֱۣ˵Ϲ㲻֪ס˶ʮ죬Ȼȥô˵ãҪǳȥ߰ɣĴڼ˯˯˳ԣҵĻȥʱ򣬻ɴţÿֲġ
ЩЦڵӦÿ֬ģһ˴ڼˣɶɶֻҪᾲŮľһųķҪİ
ҲˣΪһıɱ֣µĴȥᷢġ
ʱŦԼЩ̫ƽرҪŮҪˣҲֻ⸽ׯСεһ£ӣȥˡ
Щ۵ЦҵƵãˣѰɶ¶ϣǹȥȻȥһ٣ͣǲÿ


773 ԳΪ
ڶǶ˵ǹãΪ뿪ŵڵȣӵĹʻǵĺܶƷԹ⡣
һֺܲõϰߣΪǺöȴ֪ܶƷ֮Ϊ߹ڣ˶ȴʱƷʱҲò˵һֱ
˵ŦŦĹã缶ġ
ȣɶ¶ϽֹȤ󣬾ھǵʱŮԼȥҲֻһЩµС͹Ʒ˵һУһƷ˵һСߣЩƽҲףò׿ˣһζʧȥͯꡣ
ԼŮ˵ͯ궼źģһ£һ£Եˡ
ˣҲųȥߣŦԼѾˣڼȷƲô
Ȼʸ߹ţҲɵСŮһãܸ¥ãŵֵַƷڳĹ٣û³ѾЩȲˡ
˵֣İȻĽͷ˵綼İˣǵ磬ǾǻŦԼֻҪڵĵطԳΪǵá
¶ȻĮһЩǶԴ˻Щ˽ģĽܵŦԼݳƷۼأǿƷƵκһ֣÷ٻȥ䡣
¶ɷԵףأȫܱˣŦԼİÿһֻһվûκεѣһɱ˵Ҳһݳ޵¡
ãȥЩͳͳ⡣һ˵ĺӣԼԳֻ˷ܣҲЦˡ
Ů֣ûʲôȤԣ෴Ļ࣬չǣҪǶʧҪСܵľ裬ǿԶЩ̫ˣ̫ãŮһջټһѱڣΧۡ
˳ס¶֣˵¶ҹ䣬ϹɶˣٻϣˣǻСĵġ
߽÷ٻ˾Ⱥϣʧˣɶס֣ܵЦϹ㿴ҲСˣȻһӡ
ɶĶ߹ҲǶݵľǣŮˣӦվڸ̨ϣȫİҫӦһռС
ǣ֣߽÷ٻһʮĹãҪȴǴӵһ㵽㣬ԵģȵģģõģӦоУ߽УۻңӦӲϾ
λС㣬ãǸºӰӼŵ̽ʺ²ϷŮǣ֪ɲ̸̸һӺǷϵӵ˵ǰڼķȣźܶ˵ע⣬ϧ̫ϲĿ⡣
ɶģκ˵ӣοǰ̽ҲǶˡ
ɶǰ˵ҪˣÿҪסǵ·
ȴûÿ˵λλӵһԵӦóΪǣ͵ľǣȻ̨ϱھĿҫ㲻ӦðӦеʣһ̵ֲΪ
Цˣ˵Ҿϲ̵ֲ£ʲôô
˵ţסɶ֣һת׼뿪ˣǸһֲеĻش޷λС㣬ΪһǣһŮ޷ܾջһԸġ
ɶͷЩͷˣϲľˣϹĻѾ˵úˡ
˼ϹĻ˵úˣ벻Ҫǿô
Ϲ˴ģһֱӰȺʧˣûлعˣŮŮôܻˣҼ޸һӣҪޣҲҪ޸׷ˣǲǸŵģߵġ
һΪߣڵµķӣΪ˽ΨҶѣһȥ׷ȴ֪ҲǷˣҪԷġ
ɶ֣ǺʵϹʲô
ش𣺡Ǿվ̨ϣŤ裬Ȼ󳪸Ůˣ㿴̨֣Ϊ֮ˡڴϣڲСԸеƣջĸȫµĸ
ɶȴý˵ǿɶ񣬾ȻҵǣɨһǶ⣬ǷǸˡ
һȴҲûнͣ룬֪ҲͦãɶǵģյĻģеÿŮˣƺΡ
ʵҲǰҾŮͦԸеģ㿴Ťãζ
ɶȴһѰˣ˵Ҫôô໵װ˽̻ģҪɶһ˿һŮɢ裬裬һŮĺÿˡ
ʵȽиоһǣȴҲֻ˵ǸˣϾűȽҪ
ֵȻΪ˹ǶŮ˵ֵȤǹϣ廨ŵƷȥǸǾȤˡ
ɶԸأЩ̵Ķû̫Ȥ̲סһµ꣬رΪ˼׺ܱµ£ƬʽĲ̫Ĺ󣬻˴
ڹʱŮ˵¶ǶǶ֮ɳ£˶УŮĽ̵ɶȻҲʼϰˣƽŮ˽½ʱ˵˹µĺܶ໰⣬˵ĺǻһҪãһҪ
ȻˣΪϲʽҪ³̫˿˾Ѫ֣ʵŮ毺õģǴ£Ҳз嶯ġ
ﱾŮ˵ĵ꣬һ˻ððʧĴ˽ȥۣЩԸУŶȹۻԱȴڵúܣ˴˽ܣɶͷɫߺ죬ҪQˡ
ȴǿ࣬ȻǹðҲƵ廨ţĿʽɶϣŲһķ飬ÿðһɶɬһ֣ΪףЩ·ȥÿһȥϵģȻҪɫɫϹͣžͦ˵ġ
ˣٲߣԽԽ࣬˺ºܸȤƺҲϲŮ˴˵·͡
ǣ°ȥҲģһһĻһһΣɶУȻ˶УָˣŮ˵Ĵͳ֪ȴûȫĹ
ر³ĶˣҪһ̡
ȻУ޵죬ֻҪ뿴ǾɬǻϵģһϣǵĴͳȴϲġ


774 Ƕ
ɶһµĴӣȻǼףҲֻһֽ͸㶨ˣһֱǣţԺﻹŴ£·ҪǴԼϣжˣɫ󣬰ζûлع
¶˹ǿǱɶζˣͷһرñӣԵøظ߹޳̬дżģֺرװСӶǸղģȫˣжеķ顣
¶Ҳżֽ˵·ǰתһȦϸʵϹôִƯô
ûпڣ˿ˣɶֺ³Ĵ磬ƺЩ˷ܣ˵̫ƯˣȻжеʱиУһϲŮһ·ÿÿϣͷͣأ
Ů˹ΨһİˣȻ⣬ȴû뵽ʶĶɶȻҲ
һЦ˵֮ģ˽֮ҲȷƯʾ毺õģ˵һϲҹǲŽˡ
԰ϣһĨɫһۣ룬ɫǣҹ£ôõ˵أ
˭Ҳû뵽¶Ȼ˵Ϊֺ㣬˲ٵ¿ʽǶһ޶ģ٣ҪҪ
ߵòУаãΪŮˣȻҪֺ
̲忪⣬ʵɶҲҿ۹ôôֻһףٶǵֲûǮ
ɶȻɬеĴѾ˹ȥһ۾ʹסˣһֻס죬ɫֵֹģȻֽɶ˴Ĵָ˵ϹˣǿȻɶŮҲˮˣôҪҪϻȥһ㿴
¶ȻûпӣȴѾ֪ʲôˡ
ɶ˵ûа취˭Ǽ޸һɫǣⱲӣҲֻˣжģϻȥ¶ףҽãиͬͬǲǣ
¶ЩڣȻһɱ֣ɱ˲ЩȴǴûнӴƩ˵Ըеջˣ̫İˣˣѾܵĹϵ
Ůɫ죬ʵһ˵УӿͷӵǣʵѾˡ
λС㣬ǸºӰӼŵ̽ʶأʺ²ϷŮǣôִϤǸһǷʵļһֳˣһеĲɶ
һͷ̽һеǣιһλС㣬ûйϵɣ㲻ҪңλҲӣ
ЩΣ룬ֵܣ˵ûдҲҵӡ
⣬ʵôˣΪʲôӣɹףݹãѵ⻹ӣ
һ£ֵλ̽ˣһ˲ƺʲô˵λС㣬ȻЩ̣Ҳòһ࣬ɷѾϵľߵλС㣬㱻ƭˣ
ɶ죬Щ̲סЦˣһһ֪ȴŵˣԼЩ鷳ɣ
ûֻ֨ǿ˵λУģɷأ
Щҡͷ˵߰ɣôãЩˣȥ¥ĲЩҾЩʳﻹģλ㲻ҪôģһźϢǶҵӡ
ĻһŮϵǰһһҵסֱۣƺΪ֤ʵĻ̽۾ˣЩתŮˣȻ޸һŮˣѵһԽûϲһˣ
ˣ¶ϣȴû뵽¶ͻȻĻͷ˵Ҳӣ㲻Ҫ̫ȡ
̽ûоȣֻһ֧ŵõˡ
Ů̲סЦųǽöʮһ֣ǰ˸ô
¥Ҳǰٻһ㣬һǻһϢϢ˼ָˣϢһ£ȻԵ㶫ߺȵ㶫廨ŵʳС
ԴͣŮЩˣһԵлʳ˵ǱζʳУȻǮһЩһȣҪºܶ࣬浱ȻҲҪġ
һĺӣ߹ɶ̾һУС͵
¶Ķܿ죬һƾѾҪ£һ˲ȴֹסˣΪһӣɱ˲٣ǴŮ뺢֣ⲻɱֵĹȴԭ
ⲻһӣһ˵ĺӣܿ¶һֵĻᣬѾ˵ݣɶǮ͵ˡ
Ǯ͵ģʵǰڹʱкɰڶǮҲŮ˵ıƷֻǶɶ˵Ǯν͸ĵһܶġ
ҲˣԶ¶Ҳû𱸣ֻЦЦ˵õģȥûĸжкڰĽ䣬Һˣܿġ
ûݣѾҵǸӣһ͵Բı⣬ıһ˰У˵ݣһСʵҲˣ뿴˭
ŦԼԺ˵ĵ̣Щܻ˵ЩҲ
СкӴԼʮңͦߵģһңݹᾣӦƶӵˣ߱Ű
ÿжбĽ䣬ŦԼҲ⣬и߾еͣк̣иҲضƶ໥棬ȫžġ
Mڼһ߶ȷչĹңȨŵĿڣʵϣMǰ˵ãĺˣܶ෽涼ӣȻûڱϣȴڹ
ûа취һ޳ƾõʷͳ
СкӣһҵʮĴ¥Ѿڰ׶ΣЩ¥ȴסźܶˣˣСӣŮˣЩഺŮҲ٣ֻֻһְҵǾǼŮ
Զ֪ڸߵЩ˶ûбˣǵʱĶΪ棬òܶļ֣û뵱ŮǵƵ·ߵʱΨһģԼȥ
˼ŮŦǸС߽һСȻ洫˻ףֻףһЩ߽ȥ˺ܶСӣ֪˻Ϊ׶Ժأ
СӱŻˣû뵽Ȼ׷ˣƴˣЩСӺܴһѷĵǰֹ׷ϣǿϧǶû˿ãȻҵǵѣȻûбҪ׷ȥˡ


775 ɴɴʹ
һݣܿȺСӵ赲һ̣Ǹ͵ǮĺСѾץûɶǮʱǲƵȻֳʮˣֻЩ곤һЩʮ߰ӡ
ЩŮһŻеĴ磬мǴװ¶ظⲢȵԭȵЩŮǹµĴӵһŮˡ
ŮЩر𣬴һƾɵĽ£ԳܷģرظȻѩƶȣȴҲ쳣ıһѴ󿳵ǰѵɵŮ˵ϣֺڵζ
ŮյΪƲӣΪѾɴסڲϵûа취õǼʱˣϵ׺̬ȴû˸һҰԣһֻĸʨӣűŵĺˣŭĺȵСڷ£ҹҵĵ̣Ȼ㡣
ƶ䣬ȻһСӰɣǵ죬ȻһŮˣĽЩЩǱδ󺺣ܻ˶ֶȵΪ¸ۣǶЩ꣬˵ʵڻǲ̫දɱ¾
ѺС˵£Ǯ˵ãͲǼƽˣ´͵׼һ㣬Ҫǲǵˡ
ֵطһСָ԰ǸЩӶΣգҲЩȵģ⼸ʮСӣξ۵һģôˣû룬λȥġ
Ůһϵɫһ䣬źСŭȵСڣҲǸ߹㣬׼͵ôѵǰĹ涨
СڿŮжں£˵ɴɴ㣬ǿˣûǮȥҽԺյǮ㡣
ǰɴɴ㣬Ѿ¶ԪˣֻҪٶһԪǾͿȥСҽԺ˿ˡ
ɴɴ㣬ֻҪ˺ˣǿս£ԺŦԼǵġ
ЩСƨҽлûгЦǣЩ˶пܳΪδŦԼĺڵΪǴСֻǵѾУֻҪ㹻ʱɳǾԿԴƴһС
λǲԣȻѾûǮ뿪ɣɴɴŮ˿ˣһ켣ڵŮǰֻǿЩˣֺر뷨
ûпֻǿŮˣ֪ŮǲĿԳΪĿеѡȻһЩϣкһҪҲǻᡣ
ǵʱһȺ˿Ц˽Ӧ˵ǰΧˣͷһͷĴ󺺣ֻһУ¶ǿֱۼظҲ¶˴Ƭ˺η
ˣˡ
СһУѾȫɴɴ󣬿Ƕ˺ǿ־壬ɴɴһŮˣȴǱѵõһ򶨣ǿ˲ֹһͷı뺷ˣȻη޾塣
ˣ˲Ҫ̫ӣֻȥȨҪᣬҲֻƴˡ
Ů˵Ļ⣬ʮŮȴһеиֹܣЩСӣʯӣЩˮǹЩˣЩԾˡ
ٺ٣ʹԱɴɴȰ㻹ǴӦҵҪֻҪԸҵŮˣǶԻȥҵĶƷҲԷֵ󣬾Կ԰ðװֵģô
ʹȡòЩСӵȷʹϧȴҪزˡ
ɴɴƤӶûգһ£ȵҲӦ㣬ҹȥȻǾͬھ
⻰һ䣬ɴɴϷһֺ쳣ʣյĵӵ
ǰһ۾ȵӣ㲻˵ķӾͲˣЩСȫɵͿǲ˳ˣԺƶҿ˵ĵ̣ɱ
˺ܿ񣬵ɴɴݣɴɴ֪һսɱ⣬ˣοɷôõĻᣬڰǰͶʹĵ̻ӵˣƷɴɴܾˣʹմȾֻһĻ
ɴɴȻյǾǲСʵһͿԿǾĥ˵ƽﳤģԴСѧűԼڣ׼ˡ
ֻôСҪػǿʵںΣգ˵ЩԲˡ
ȵһ˱һУֱ۶ˣŶϱۣ˻ţӿ˸ˣʹ٣ǿϧǻֻһſ磬ķˡ
˵»治ŮӵȥЩŮսһţò˵ȺȥЩЦߣȴʱ򱬷ǿɴɴһˣһѴ󿳵͵ס߸˵ĽǿһŲСݣ۲ӡ
ꡱɴɴܿıܿˣǵĺϣֱڣѪһӰѽȾˣȴҧûе£еĵŵأղһӷѾ̫࣬˿ˡ
ͣЪԽԽʹˣԹţڵǿʳûʲôɽȻɱӣҲϵۣʴȵľȻǣѡ·Ҳ޿ɺǵġ
ɴɴһ£صһؿѾһţηɳ˺üԶһֱĽ£һܿ׹⣬ȣΧȺ̬ȴмֱ֪һ군ˣһкܶ˻һ
̫˽ˣ˲ˣµʹһᱻĥǲҪǵҲǵȣȻؤ߱ɶƷķߣһ÷ˡ
ҿԾ㣬Լҡ䣬Ů˵ʿһĲֵ˵ֻȥĴҪȥҪһɴɴκ˶
ɴɴЩȵĻͷǸ͵Ǯ˻ڣҾ࣬˵Ծ
ˮץסһݾͿԾɴɴˮߣԲΪԼȴܲΪʹ룬ûôҪһ˿ʱɱΧ߾սһ̣Ҳ
һ߰ˣҲ¸߰ͷҪҪȥ
ҴӦ㣬ҵʹҾġ
ɴɴһŮ˴ӦһҪʲô켣ֺڰĵطһ˶죬ȴ޴ѡˣ˻ңᱻֱȻΪ¼ļŮ
£Ƭʱķ˲ûٸɡ
⣬ϣ˿˵


776 Σ
ɴɴǰΧļˣ񣬿ɢһŨŨĳŪζһЦ˵ˣǲǿСˣû⣬ҿ԰㣬óһϰߡ
Уһܳ˶Щӣúϰ嶼̣Կ˵һɴɴֵֻһǱŮ˿ɰˡ
û̫ı飬˵ŮҪˣڿˡ
׼ɱˣţԸɴɴһĿ꣬ȵ»ʱ˾ѡţһЩӡ
ĻÿЦЦúܷݣ˵Ƕ˵ǺЦƤ֪֪ʲôطŦԼҵĵ̣һжҵģҪǮ֪ôһУŮ˶ҵġ
һͷվߵһδ󺹾Ѿ˹ֱ֣ţоƺסĲӡ
ֻ죬ʱѾסĲӣ˵˵ˣǿˣҲ̫ϲɱɱϷ
΢һ˶ꡱȻһĲӱˣɿֵʱȴѾһʬ壬һѪ˿˳ɫ࣬ƺܵĳ־š
һ뺷ˣȻˣ̫ͻȻһ׼ûУţϴ󣬿ʲôˣȻҿ˰£
ǵĮɫУƺĳ־ֵĶͺѾˡ
ûлشУȻĻ˳ȥֻꡱվߵһ󺺱룬Ѫȣ̵ܲ룬ֿʱž죬һѪ˲ֱӡ
ǲǿԹˣ
ſˮŵˣڵûˣѪҲûвþͻͷ˿ָղŽ£Ѿ˵Զˡ
㡢ݡߡ
ˣʬ壬Ǳӣʮ¸ӵúܿ죬һӣѾȥˣͷʱЩĺӣһ㵽ɴɴ󣬺Сڸǿһ۵Ҳûˡ
û뵽͵Ǯǵˣ˸ղɱ˵ֶΣɱĻǼǲһֻϰļ򵥡
ɴɴûк£ֻһɫ֪˲һˣŵϴº͵ЦⲢʵһֵĶȴɱ˲գۣȻ׺ɱ¾м־ĵġ
ΪʲôɱɴɴʵóֻҪԸ⣬ѾˣûС
˵ΪʲôҪɱⲢҵֻǾ㣬Ȼõѣסĳŵȥҡ
һƬȻתˣɴɴɫ̫ãƺлҪʣûиᣬѾ˸ģɴɴҪسŵҪģӦúףûоܾĻᡣ
Ӱˣ˲˿Щ߰С˵ǰһĻʵЩѪȣȻǼ𣬾ѾڰĻɱ¾ĳ棬ǵһοǵУѾˣ
ɱ˲գ۵ġ
СЩӵߵɴɴǰ֪ˣԼʲô鷳Ǹ˾ԲǿԿܵġ
ɴɴ㣬Բ鷳ģҽȥɣҲ۴ҡ
ɴɴ㣬Ҳгġ
ɴɴ㣬Ҳзŷġ
ɴɴվõŵأǴĿ뿪ĵطһֻһƬԺҳһţСڶʹĻعɨһϵľţҡҡͷ˵ⲻǵĴǶʹҵΡ
ɴɴ㣬˶ǺöҪ㣬һ㵱㲻ܴӦʹȫŦԼаɣֻҪͬЭζܻȥ
ǳƬƶܾĿҲֻΪ˻ȥܼ򵥵һɣ뿪ǻЩ壬ܶСӶʧȥǺܶȻǹ¶Щȴиĸģֻǵĸĸһƶ񣬹Ҳȱκεչˡ
ɴɴЦЦƺûбǰѡӣ˵ضͷ˵ҲӲģҲõģֻҪڣһᱣң˵ǵĻᡣ
ɴɴôСӣϣԺһõδǸļʶˣʲôǿεСƶҲΪ˻ȥôǸ˵Ŀ԰ǣԼ
ص˴ٻŮ߹ЩֵʵϹôȥôãĪʲôƯŮˣ
ЦЦ˵һЩ˼ˣȻҲиŮˣɣû뵽ҾȻԿƵˡ
ɶüͷһ壬ʵͼıɣǲҸµˣŮ˱㿴ˣ
¶ҲģҲһŮкܣŦԼҲŮˣһˡ
ɶ˴Ĵָ˵ɶǴôͲµҵ˼ˣʵǸŮˣһµһЩˡ
Ǹ֣ʵ
һЩʮ꣬мʮʮĶͯǵϣȴҺܾȣǵõЩˣֻҪһЩʱ䣬ǶҪ˲š
һܼ򵥵ĵŦԼʱ򣬾Ѿڿ⣬ǿϧһֱҲʵˣǰĲڵԼأ˲ţǵ϶ȱһЩǾǺڵرϰߡ
ղŵǸŮɴɴϿһְĳΣֻҪԵĵһ£Դﵽ뿴ӡ
ڶ磬ɴɴվŮˣ¶ɶûʲôģԴ˿̻ڷֻЩȲ뿴ǸлڵǱʵŮˡ
ͬɴɴƺرĴһ£Ȼûа취ѡԼһҪȡĶ˵ڶʹһЩԸһõδֻ֪һ𣬾ֻһ·ߡ
˿̿м־޵ģʱǿ¶ʱɴɴȻԼᶨȴܲסԱһѣŮ۴ķǿ˲٣ӺѴﵽĿˡ
ûжԼߵǰȴǶˣǰɴɴһȦȻĵͷ˵òҲϹ۹׼ĥһ£ֻҪҳϣΪһѺ֡


777 ɱ
ɴɴĻǴϿӣҲɬʱ򣬶һ켣²ƶɬֻѾˣΪ˻ȥЩʱҲòϡ
ɴɴߵǰŮĿ⣬ֻǿɫһֺܼᶨĿ⣬˲ܸҪģҲԲɱҲı⡣
ҿ԰Լ㣬ҪҵģҪӦһɴɴ˵ˣõĵȻĻ¶ɷ֯УѧһӢҲΪ˷ִС
ŮˣЩȤζЦЦŮ˵ͦȻû˵ֻǿһֺܳصѹ
Ůȴɵ壬֧ţҧ
¶ȴĿˣҪʲô
ɴɴ˵ʹʮԱҪǻȥǸǮаţҲܿǲܡ
¶Ц⣬˲뷨ôû뵽Ů˾ȻԼˡ
ǵȻᣬܲܺúõĻȥҪԼŬˣǲǸ磬õҪӦĴۡ
վ˵ȫһһ·ߣңδ㲻Ϊѡڣһ仰ҪҵҲ̫ϲɱˣҲɱһ
ûиɴɴ̫࣬Ǹʹһδʹкܶ˶޸ĸĹ¶ûɴɴչˣҪȥѣͯС͵ؤŮͯ׼ˣ׹ܷˡ
ԼذЩˣȻʼѵʱɴɴ֪ǸĶˣŦԼ˵ˣӵȨӵвƸֻǲ֪Ϊѡѡʹ
ɴɴȻ֪ʮ֮ʹسΪ˼ĴսǿĲӣɱM޶Ϊأеĺڵ֣ʹ²ʱɴɴĳԶƻˡ
˵Ҫȥͱ븶࣬Ȼ尾ķʽЩˣҳϣʵʮ꿪ʼǾͰԼУһӣ˳ǵУһδ
ȻѪһЩȴΪŵĴڡ
ɴɴȻԽ̵ΪкܴϣȫĿȻ붫вͬҵ룬߽ĵں
ɴɴȻЩܣóûлģʵ˽죬лģҲûпܵȨˣΪѡ֮ǰѾ¹ˣ³ΪǸ˿µӣҲˡ
ĳŵġ
˰µʱѵɴɴʱòˣŴһ׻ɱ֮ɱ֮ǵѵʱģģֻǽĿ½һЩĽֻɱ֮Ժ
ɴɴѧϰúܿ죬ԵĸоԼ˷ܵļ飬Ⱦÿϸ˳ԷϢеʱ䶼ѵϣ켣ڵֻǿʵſȥκ˶
ɴɴ߽˿˲䣬ǿ˵ĵ̣ϴιʹͻȻֵĶѿŵð֮Դ󷢣һɱߵ£Űй˳ʹĴڣԶʹ
ȻҸòԶǿ˲ˣҲ̤ʹΧ벽ˣû뵽ɴɴȻһˡ
Ȼ£ʹļȴδͣ£֪Ǹ˾ԲǸ˵뿪ЩʹеĶȫ֪ɴɴЦŮһ֪Ǹߺᱨˡ
ʮ첻ɴɴ̥ˣ˺ܶ࣬ϲװ겻ƾɽ£һ׺ܸɾȹϣɫĳ粨˰ڼϣһʱеİ죬һÿ˲֪ԭʹɴɴȻ
ɴɴˣҿ˻Ǿ仰ֻҪԸҵŮˣʹ¾ҵ£ŦԼû˸ҶǲΣﻹҿ˵¡
ɴɴûֻ֨ߵ˿˵ǰȻ̧ƽƺ޷꣬һƬˮģûһ˿
ҽΪɱ㡣
ûͷûԵһ仰ÿ㶣ŮûвɣɱƾҲûһѣ߽֪֪ܣжˣʮΪǳŮô
ǵģûΪĿǰڿʹȻˣһŮ˵̫ˣŮ˵Ĵ󵶣һɱ֣ͻᱻã豾һöɵ
ΪִǽһذףһڲͬھͰĴϣɴɴĴȺ޳ȳƣվŲŵĴУֱۺζ
һ˵ǰŮɴɴǼǸˣû˺ŮٷƴҲŮˣ˶࣬ûа
ɴɴذУһұĹâµѵһʵϰɴɴ֪ǸΪûɱˣΪֻѿɱˣѾһˣʹ˼ΰʮʹС
ɴɴ˲ˣ
ɴɴǰһˣذ׾Ѿһµ۾һҽУӱڵˣ˫۾غɴɴûᣬϮ˵ڶ˵ϣеذ׻һâɱ֡
ȻһˣɵɴɴЩľΪܵǸħ˵֪ˣЩ첻ɴɴһѧ˶˵а
˫һ˺ȵϣ˭бץס˭ģٽһ˲á
ŮˣǮǻڵջΪŻںڵı£ʵɱɱˣ˵ıʣҶΪ˻øһЩ
ڶ˱ɴɴؿڣѪһأÿȾѪȣ˱˲ӣɴɴеذõԽԽɱŨ˵ǰȫƾһֲη֧ţڣǱǰЩ뺷ˣȫȻ˴׵ţһֺرĸо
ǵҪǾ͵߾׵ơ
ƣϸоˣվǰʱ򣬾ָоֻҪ룬ʱɱ
ЩվǰȻﶼŵȴ֮⣬ûпʼʵѾˡ


778 ʱƽ
ذ״̽˵壬Ұɴɴȴ˷ܣһ̣ԼѪⲻһɱˣȴһΣΪǿˣɵ
ûиϾɱſʬ嵹£ֻ̧ɨһۣ˵ӽ𣬿˲䲻ˣҲŦԼǡ
Ҫشˣذײ˰޳ȵĵʣĲӣûпղѪɱ¾ˣԲ뵽һ껪ŮˣȻһѪߣɱ¾˿ֲ
˵ſ˲ĻɴɴĻû˸˵֡
ɴɴҲиܵУѵ֮ףҪĥϵԼȻףõЩĴۣһһ˵ˣǵ鸾԰»ߵѣѾûб·ߡ
ɴɴͬʱѵģЩ꣬ļʮͯǽһѵأȻڵĵѵӪȣȴǳΪҪ˲ţҲҪǵҳϣһ㣬˺úõĽ̵ǵġ
ҪҸĻȥҪõϿɣһҪ
ɴɴµʹʼ˵ʱڽ̫֮սȵɱ¾ת˽ƣֽ׶Σɱ˺ܶ࣬Ҷˣʼ̸УǴﶼףֻʱġ
̻ʵɱ¾һ㶼δΣ̫ųֶãȴѾӵǿʵǴڶ༸꣬ڽ̺пܱ棬ô꣬ҲڽŴģеľҪͨʤ
֮ս˲ٵȻ̫ûг̫սӣͽѪɱЩߵĻ£սȥֻܾˣ̫ڶ뿴ĽοŦԼӵҲҴĴ⡣
ʱѾɨŦԼĵˣ켣ƶӵɴɴ˴æЩŶߵСɣûһӵùĶĿ˵ҪѴˡ
ɨжĿʼɴɴҲʼŦԼȻҲʼ֪ˣʵǿ׿ͷ첻˵Сɱ⣬Ǽûһ֮ؼ⣬£һɵ뻯޿ɵЩˣɱ
һССʹ죬羮֮ܣǼ뵽֮ɴɴʼӴһͬ磬Ǻڰߣ뵱ԼĸԣɴɴԼˣǵСײ˵Ѿһʬ塣
ֵҲˣҪģҲҵԼλãʱгŵʱŵ壬ȻǾˣòҲܺãҪģƶӣܱŴ֮ȴһ˲ˡ
ϧ뷨ȫˣӣѾ˾޵˵޷⣬ѩƵĸ߹졢ԸУҲģѩƶĻĿŮ˶Ǹ٣ݰϧѾʱˣȴûеõر
˵£ȻһŮ˵ջˣЩŮһƻóԣΪǸ˳־ʹΪ̰ͼ壬ǼȻڷⲻȤɴɴܿҵԭ
Ǹ֮ԾΪĴˣŦԼķչһҲ뼸ŮʱģǸ˲һŦԼͿģһ㣬úס
ܰɳϣ߽ɶԴӽ˻飬鷢˺ܴĸı䣬ȻűˣȴֱۣĿţƺƺ
˵Ķ棬ѩƶ硢¶Ŵ£ˣڹʣһս׬ˣڹƶսӮ˼ڣĽ֯УҲ̵ŦԼУѾС
һ㣬ĵ̫ҲѡĬϣ̫ڽһƴʧСʱ˵ëòףͣսĵڶ죬̫̻Ⱥ뿪ŦԼΪǽʹûбҪǲˡ
ĳ룬ȱŦԼεץС
ʱҲŦԼ˽Ÿ켸һ𣬾Ϊ½׶εĹЩʵģŦԼҲֻˣѩƶϲ㱨
ദкܶջĻᡣ
٣ڽ̫ܾˣΪʲôһأѩƶڻȿڣһԵֻǿʲô
ЦЦ˵ҵȻôٶ̫ڽ̵ĵжԣ˵ķչһҰˣ˾ͻΪͷ鷳ԽԽ࣬ǰƵĻᣬǸãҺαȥ
ʵҲ뷨ֻһˣȷȥ̫뿴̫еʵжǿһֶָеĿˣҲԴ̫񣬰̫̻ٵһ˱ȻҪڽԣܲ
һȻԴķչԼúܶɵرǹңȫĶԸˣĻеŬữˮģؾ˭ϲһҶľ棬ƽ
ԾҲҪȲǰѾ˺ܺõĿͷƻԷչĽࡣ
رǼѷİݷã裬Ұѱ˵ɵӣ˵˴˿̵ķչѾ˵֮ûжΪңûҵõĽڣ˵ʵûгԽǵĵߡ
ʵǿһȻ֪˵ˣܲMڹУҪӺҪãǮĸңĸˣΌܵģͶʣҪľӪȥ
ֻҪе·ͨˣ˵չѾҪҵɫƼһģ԰ƿعҵľǸʱ̫ڽ̾ţҲǻȥˡ
˹Ȼ˲ţûб֣߳յϢȻŲŵֻǻһݰˣûб뷨
ȻѾ֪ˣʵ뷨֮󣬻ϼѾʼжˣƲΣ¶ļ£ǸѾûܣֻȻ̫ˣһʱ֮䣬ڹ̲ȥҪĸ⣬ģȻǿ̲㲻Ҳܵġ
һ㣬ڿǣ˵Ѿ֪ˣƼʲôļ壬Ǻ֮԰սΪϲƽ빲ͬչֻΪǻҲڹʵţƲǳɲѵģѩƶƽСһЩƲŵȴᣬҲһġ


779 ڵȵ˽
̫ڽ̵ĳĬķ˵ķչŦԼǿ£еһɨգɴɴҲЩжУ𽥵ҵԼλãı֣⣬Ծķ֣ģбҪ
ԼҲǲɵӣȻĿǰ˵ɴɴԵǿһЩѾ˼Զɴɴ𾴣ļжѾɴɴ֮ȻЩ󣬵ȴɴɴ˾顣
ŦԼڵĴչȴҪһ̣ĵΪ̫̻ʣ߰ˣҲ뿪ˣ뿪֮ǰǸļԵĽһ¡
ɴɴȻмսһǻضǶǰŷޣԼսŦԼˣ⻹ڰбڵİȫһ㣬Ѿγɹˡ
ɴɴվǰԵú࣬˵˽⣬ԽԽ־ĵᣬ˵ǿѾǼŮ㲻ԵҲûС
ɴɴԺĴžʹһ㹻ԼҪŬϣܿһ죬óĳɼҪMޣô
ɴɴһʲôˣԶԴûҲǸɴɴһĿ꣬һΪĿŬŦԼȫһξԲ񵱳ĲһζΪ֮ɴɴҲġ
һЩǲ꣬Գɲ뿪ҲǸһҳɳĻĻǰУԶҲûжһܺãԵʹﻹЩġ
ɴɴһۣ綯񣬺ׯص˵ģһã´λǿһԽ̸ˡ
ҲҪɴɴѩƶһģѧᶫĻΪŦԼĸˣϣÿοһ룬аڹͨģڵԶĻ⣬ѷһĶˡ
ҲһֹУֻſԵõǵͬ
˵ͷתսС⡢ɱŽɱֻЦЦ˵ɱһδɱ¾Ļᣬû뵽̫̻˰ˣҪģò˶ãһл̻һսұ֤
ɱüεıԹʵ˵ʱ򣬽ɱˣûͬ⣬̫ڽȻʧСǸʱ֣Ǻܿ˲ηκˣ̫ʧټڸովȽŸҪһӦڣҪ
´ŦԼţһѾˡ
һǰŷޣѾ̽а˵﷢չܿ죬п˲ٹҵĸ߲㣬˲Ǻ£ŦԼֻҷˣȵڶ齨Ǿȫ淢
Сȫɴɴеĵλͬʱѵ¼˵ĳԱҵҪܼ򵥣˲Ҫ
ҪߣҪѩƶˣȻɣ˳֮Ϊǰ֮Ҳ췭ظĸı䣬һҲûбѡˡ
ȴû뵽˵µ˻ǻϼҪ뿪ϢϼѾ֪ˣرĴ˵绰ᣬЦЦ˵Ϲ׼ȥŷްɣŷң¶Ҳ鵽˺ܶսʿϢǵļѾѹأѾսʿˣһΣյ£һλأлĻȫٵ
û˵ȴҪһ£սʿʹһ£ΪУսʿԶ֣˶ҵ˺־ٳһΡ
Գ˶սʿע⣬ǿ˶Ĺعۣÿ죬Ҫ绰ȥʻ¹ѵҪ
ŮֺУȴ֪ﵣźܶ£ÿһ£ϵˡ
ʱֻ뵱һӵܣ˼ԵĶȹ޵һû뵽˵ΣڣȴǶҲ㲻ˡ
׼ңԼŮˣЩδõĺӣе𱣻ǵΣĸʧȥ
߳үӣ˽˲̫ࡣ
˵¶Ѳ飬ʱұϵˣŷ޵ζ̬ҲҪرע⣬һɺܴУ㶯ŷ޵ķ꣬Ҳٶһˡ
ϼӦ֪ˣϹһ˲һѣмҪĻһˣѩƶϹôģ
һ㶣ѩƶ֮Ů˶֪Ǵû˿ʹ˿̻ϼôѯʣ
ʲô⣿
Ȼ⣬Ϲû˵طתɺôѩƶϹѾüˣΪڸĻǶϹģֵøһϣˣҪȥŮ˵ഺ޵ģҲϣѩƶŮ˵ȴǾ̫õĵȴҪɣ
û˵绰ѾҶˣʵ绰ϼ򣬵ûа취ѾΪһ˵ҸĽ㣬ĸλã׼ңѩƶҲҪˡ
ѩƶģϼѾ֪£ӦԸģ˽⣬ֻҪĿԴģһŵû뵽һȾǼ꣬ۿѩƶѾҪˡ
ϼﲻ̫֪뿪ڡ
˵绰ԺﲻϵĸŸƬϣǹѩƶģò˵һοʱԺ˺ܶYY뷨ûа취˭ѩƶһǷǵѩأ
ǲϲѩƶô˵Ҳһĳһɸ߹ʥʣĵﲨҷɣҲû˾ݡ
ֻǵڽŵƼʱѩƶЩ̫⣬Թ鶯Ƿ⣬һֱԥһһԭѩƶһģҪѩƶأȻҲܴ
ŦԼõ壬һժκ˵һԾܾ¡
ҹɫ٣ѩƶķѩƶѾԡһܵ˯£˯һ׺ԸеƬʽ£ױ̨㷢Ƶ㷢ţһҹԸջ
˶ѩɫĨ飬ȫ˯³֣ڴߣ磬绹Ǽܵȹһ˷ܣ¶Ůˣʵѩƶľˣڣ
ѩƶûлͷֻǾϸĴԼ֪Ǹ˲̫ϲŨױŮˣԻǴȻɫŮ˶ϲһЩЩ̫ĵطҪһ£ҹ˵̫Ҫˡ


780 伸
ҵ꣬ڵȵ˽죬ôڣ磬ҵѾˣ㰡εѡĪ㻹һ뿪ô
ҡҡͷʧʱû룬붼ûȥ˶ΪֻһУȴû뵽һķչȻڹʲţĺӣ˽øᡣ
Ҵû뿪ȴҲûйʲôϵһʵ̣ܶҲһ˵¡
ȻҵۣǶԸȴû漰ΪŦԼõ壬Ҳûе׷ĶѩƶԲͬ˹ѩƶӵкܷḻ⼸ѧϰѧϰŶĻԼǶˡ
ѩƶһЦ˵磬뷨ҪãҪ֪жŮ٣㲻ͱʾһҪ壬û˿ܵҲһź¡
ҲһЦ˵⻰̫԰ɣǵһ˿ȢôŮˣĪΪһˣʮʮ˴ҪĻǻµġ
ѩƶһҲ⣬˵µҲ޷ֻҪôŮţµǵҸˣѵһŮ֮ζҿǻܾˣ⣬һõѣԸҵķһ㣬Σ
վ˵ȥɣҹɣҪΪҵģһܺõȥҸ˯ˣȻҪĽʧߡ
ѩƶˣԡĴԡ˳˿յķ䣬̾˿һִûйĿӿͷѩƶڵʱи飬ͬ໥໥ӿģڣѩƶƺѾҵԼҸʣµֻһˡ
ߵױ̨ǰžеŮˣһͷĳ󳤳֦˳Ħţס˰ӣһֳȻûѩƶǰĺģȴҲŽ۵ļ˺ڷһַݵĳ嶯
һӳϵԡ棬һ߳ˣԼǰԼ壬Ů壬㣬ŵʮķ飬Ȼͦϸ£ȴתҡţ̲סֹȥץץȻ࣬һֵֺĸо
ȫڹУû⣬ҲûȥϸĿԼ壬һ̣Լȷǰиˣǻܲסӵɣǻš
ԺﲻɵӣǰϵķŴš
²׷𣬵ѩƶһϲ£ڹʵĸ߲㣬ŮˣԺܶʱ죬ǿܶ¡
Ů˶ϲ̸Լ˵£رİˣôŮ˾һ𣬵Ȼǣ֪һЩǸеϰ밮ãοĵʱѩƶҲµɽеȤ˵
ȻЩ£ֻŮ˲֪ģƩ˵ڴϺ׺һҲţһҪŮ˯Ʃ˵Ů˵βܸȤѩƶΪ˻رѵԼβмλˬ˵زļβ˵Ǹ˻Ȥ
⻰̲סЦ˿̸Լ壬Լβһִûйɬ˲ӿͷס룬ģ᲻ᱻ̼鶯أ
ʱһ̶ֺܴһ̧ͷͿǸķ䣬δأǴȴѾԿȴǶ϶ǻѩƶһ֮ã̫Ϥˡ
Ůһ߸Լƺѹ˶ʮһӱظȻ󵽴ȣÿһֿһ֣쵽ȼʱһ
Ҳٿһתϴԡ䣬ʵѾ֪ӵԼһߵ̺죬û˵£ҹȴΪѩƶ
ˮӣʹزٵĸˮһֻ֣ȫһܲסĴıйȻҲ˱ĳ嶯
ڴϣҲԵѩƶȼ䣬һ˿ҪɺԵѪۣȻڳλŮ˳壬ȴǺǿһҪΣҵλƺһΰѹֶȫй
ˣΪѾƣˣԺʲôҲȥ룬ֻſвԼԼ׷Ҹ˿ˡ
ֻǷظϣŮѪظŮ˵ȳƣȻŮ඼һ޷գѩƶرģķѾҪȻˡ
ƽڴϣҲӵźĿĸ߶ȣƵģ¶żĨץѪӡǼĺۼ
𣬱𶯣Ϣһٸ㡣˵ǿĳԵˣȻĸŪ壬ѩƶȴЩˡ
һЦ˵սģҪǲôףѩƶҪҪã
˵ţָѩϵȥѩƶߵͨ죬Ȼ֪ʲô֪һҹͰȫǻЦģûа취ܾΪһŮ˵Ρ
ҪڴӦȴͻȻı˴ˣ˵⣬Ůʵ֪ҹѩƶģܽȴƫƫ˽ˣͷʱ򣬿˽ߺ죬Ȼߵ˴ߣڴϵѩƶȴ˵ֻǹѩƶûʲôطҪҰæģôûдŵǰɣ
Цã˵ʱ䣬ȻĪɣѩƶȴǹЦЩĳ壬˵ŮãҸղŻںأ֪˵׺һƭʣҲѣԴϢһˡ
ϴˣͷƺЩʪģϷһֳ죬ǾԲıɫǱ̼ˣϴһ˯£Ȼѩƶ˵֮˯ˣҪԸѾ߽ſ˫ۣסˡ
ҺЧͣҪκ⣬ֻһΣʵ˵ɣұǴ̼ˣֻ볢һлŮζô˵أˡ
£ģ촽Ū࣬ܿĽһ뿪˵ģȻĲ׼ᣬΪ˿̵磬ƺ鰮һЩֻɢЩȵķꡣ


781 ҵϢ
һҹ磬޷ţ˵ϢԺ
Ҳû뵽ӽȻһ˫ûҹȴһ⣬ѩƶغ˭óһߵĮȴûм˿ó˼ҹĺţ¶һĨ¶
˷ŷ޵ķɻûͨΪʲôҪôֻǸʱ޷ܣȻǰ֮˵ʵڻ֮볣죬ӵôŮˣѩƶϣһջ
ɶ¶һЦ⣬˵Ƕܲˣ˵ֻѩƶһˣȴ˳룬Ҳ֪ܾһ£
²ҪŮΪɶһˣ˼ҵĴսӹǵĶĿ֪ǸŮ˾硣
֪ôشֻһЦˣ־¾ܾҪ˵ڣҲ᳹׵İҲܶˡ
һԵСһ̣ʾŲ⣬ߵ¶ȴǻͷЦЦЦȴһְοˡ
һֱ磬ѩƶ绹ڴϣ߻Ǹ˵Ϣѩƶ˾ſȡǸ˵ζƾѩ׵ˣܿװı¶ڿУһԵţƺƷζʲô
֪ǸѾˣԲͣĳ뱯˿ָоܺãһ黨ţҲһŭţԵǰûƷζǾŮ֮䣬Ļ
ѩƶӣƺǸ˵ϢкܶమϢ
磬װʲô˯ҹǱһ裬û뵽أҲ˷ʱôζɣȻһЩʣŮȶŮǿˣǵҪ˲ٴΡ
ɫӣ⣬һֳȵâʣѩƶȴֻһЦ˵ζȷȻˣҸ˻ǲģɢܸõӦǰĹˡ
ѩƶ˹ʵֻҪйΪƫƫ٣ʲô˲һģ
ѩƶˬû̫ĻӦ˵ˣܲˣٻΨһˣҹĸоܲϣһΣôһΣŮˣ᲻ζ
ѩƶȴǴӴվ˵һΣԲҲˣΪģðŲ˵йƷ磬ˡ
ûи˵ĻᣬѩƶѾϴԡ䣬һҸ£Ҹȴ缸仰ˣȻٵ԰£Ҳ޷ܡ
ڴϣͻȻ¶ƾţղŵĻģֻǼĿĿһҹ֮ϲָоһӵڻҸҲףǸ˲ġ
ܺԼУ̫࣬Ժʹࡣ
Ȼ֪һҹ֮Ů˼ɻھСʱķУѾ׶أ죬Ӣ׶ȻMϻʱǽ׶֮ȴһƬ֮ɫ
׶أȴǰ鵽аħۼĵطӢܣвٵĹҼ޻оϣ뿪ŦԼ֮ĵڶվ׶ء
̧ͷɵգ˿̾ǵ˺ҹɶƺܲϰֻܲסס˱ӣʵʲôط̫ˣɵģ˵еħؽ硣
⻰һħĪаħѡΪĻô
׶أļΪһ֮ʱڣǼյģķ٣ȴŦԼλӦһ£ǿܻܳһʱ䡣
Ȼֻ赭д˵׶صԭ򣬵Ǽ·ͬСɣ¶֪һ˵׶֮Уһܶ£ʵڼ֮˾Ѿǲʮսӣ뵽ʮĳУӢ׶أа裬е¹İ֣˵Ӱӡ
¶Ҳֻ֪˽ϸڣȫ̵չһƿأٷְٵΣֻҪҪȥ£ܾģʵ˵Ķһģ𲽲ʳ緶Χڣ̲еĺڰ˵Ĳ硣
һܾ޴ļƻվǴ֮ıŮˣҲԼĻ֮Ļ֮ı仯ȴԲһ仰ݵģɶһһֿ֮С
ڵưԵ£ȻЩףϲս˽ʱյ̤Ҳ£ڹʵںϷչȴǴļ˱˴˵ٶȣһϣҲǺڰ׹ˡ
淨ˣ׼ĶѾÿһ㶼ǵˡ
ڹƵ˽˱Ůʰ䣬˲ݣܣŮˣǼ޼޼޹湷ˣȻЩ࣬Ǻģֻ¶Ϊһɱ֣Ѿܱŷ޸أԲİ
ɳϣϴϢͽӼսʹ˿׶صȫÿ꼸ǧʽҪһЩɼȻ˵ȥˡ
ֻû뵽ʹȻʶˣʯ˳ԼĴսģĳܵĸ߲ϣΪʮսʹ֮һ
ʯ˳ı󣬻аʥʮھرѵ֮󣬱أؿˡ
׶ظһеģʯ˳
ʯ˳Щʮ˷ָأѾ˵Ǿ˵ӣһѿͻķ䣬Ҳû뵽ŦԼԽ׶أѡڵĳе˵ڶվ
٣ӭĵ
ĵͷ˵򵥵Ļ㱨һ£׶ûʲôֵעĵط
ʯ˳˵սе飬ӱǨƵĴŴ壬E׶Ҳ漰٣ǻ鵽Ϸҵ٣ǴϷǨִӱǨ׶أ»ɣҲайˡ
΢΢һԺʧѾܾˣһ̣޵˾ңһ̣ﲻҵĵزķչѾӵȴ伣ˡ
û뵽׶أȻǵ٣ͻɣҴŹĳڿаһ·ɫ
ܺãӽ׷飬ҶλĽѾˣ˳ټңһǼ棬ŷ޵ķ꣬Ǿʹ׶ؿʼɣ
ÿһѪȷ磬ŦԼսʯ˳ȻѾյˣ̻̫һսMڵأֵ׶ˡ
ʱǰرĽǵɱУزҪģԲĳ֣ЩӣЩܲסˡ


782 Ѫ
ԵϢһ£ϵʱ׶طļСͷĿһ棬ⲻǱʾ׽Ϊ˸һεѹ˵ϴѾ׶أеĹҪѸٵɣ
İܶ˶̫ϰߣĵ˵Щս޵Ķӳļһ㶼ͬģǴѵħѵӪˡ
Ȼ˽죬ѵӪѾڣҲǧֻеһڵĳԱɳ죬ʵҲǿЩ˴󲿷ֵĶѾΣӴСӵС鳤һͬ
ҲʱҵȤʯ˳ڿʱ򣬴˸ҵϢҼ޳϶֮Ҽ޳Ѿҵˣȴһ
Уҵ֪꣬ʵˣȴ࣬ӯƻ֪ǾҲ̫ףΪ޳רע
޳һƽӹˣûڱıߣͱ̲ˣүӼ棬֪һϼ޻֮ˣ˶㲻ң֪εϬˣԵģ⿿һ޳ŲĴ档
ԲģԶ磬ȻǻƵأейϢ׶һҳ֮ΪкҹܻÿܶΣҶһǧ֣ԾƱӡ̡
ڳĬţʯ˳˵٣ǵûв鵽䣬Ѿ޳լԺ˰׮ֻҪ֣һᱻֵġ
ǵ˽죬֪ʵˣ̫࣬Ǽ׮ܶԸ
û˵ʯ˳ĵ绰ƺһֲԤУȻʯ˳һɫͱˣ÷ŭ뱩µ绰˵޳ɱǵѾȥˣҵסѾȥ¥գǲˡ
Բ٣ʧԸκεĴ֡
Ϊʯ˳̫ˣ޳ˣûбû뵽﷭ˡ
˰֣˵ⲻ㣬û˵ףʵң޳ֻһ裬ҪעʵʵĿߣһοҪѧһιԣȫǵ䣬鵽˾֪ͨңҪǡ
ʯ˳Ҳû뵽ᷢ£ͷ֮͸ϽˣҪϱܲӦĸƽ֮ģҲķȥɳȫ֣׶µѲҼ˵䡣
׶صϢѾ˲֪ˣ޳ʧˣҲʧȥӰ죬һ죬ûκεڵˣȻת۾ʧˣҪ˵ʯ˳Ҳ̫š
һǶ׶صĳ⼸û¶ˣ׶ؿɲΪһңиҪ°죬Ʃ˵޻սʿƩ˵ǸаȻһԭԭǻϼҲ֪
һ׶Ҳʶʶ˵еѪ壬˵Ѫһ徭ǧѾӵ˳ںڰУǵǿ󣬾ŷǿҲǣⲻҪģҪѪһߣһֵֵˡ
ʵ֮Ըܵ缸ĨĲһ׶أԭУֻͻȻײˣ˳ֶΪ֮
࣬μӯɱμ׼ңּҽμǵ壬չױȣΪ˾ǵһ壬δļʮ䣬һֱ䣬һ˫ȲзϣҲûзԸҡ
ֻأѾյ竣׼Ҳ׵ضȻŹĻϲˣֻҪлᣬ𣬽ѾǰʵҲҪķˡ
ܵ˵׶£һ޻սʿѪаȻҵĳ֣Ҳֻܹɵаһ࣬ΪֵļҾаһöӣֻڻûаѹϵˡ
޻սʿѾ¶ȫ׷٣ʵ̫ҪˣҪע飬ǾĴݻ޻оȻ޻սʿѾ֣ǰ˾ʮҲֻܻг׵ĻоĸԴſĶϾ޻սʿо̡
뵶ĶԱһݻоأϱֻһתվоص㣬ȴһ֪Ǿ¶ļ죬޻опܴڵطһǴ˿̵׶أһǰ裬һǰ͸еԭ׶سΪ˵һվ
޻սʿȣȴڷں棬£Ѫ£ҪκεĶֻҪ׶أǿϢһѪȻ͸оˣʱҪȥңѪҲԶ
ΣյѪкеĸӦĿǰֻһսǳΪ˻ǳΪѣҪѪ̬ˡ
Ա˵ѪͺˣǶ˵Ⲣûʲô˵ģļУﶼУѪֻ֮һˣ˵ˣҲˣǷʱԴǣֱѪѷɫ١
Щ㣬ûи߱ˣŮ˵ι۹һɣǶԼ˺ģûʲôǿѵģ˵ˣǱҲǸ֣ոߵûпգȴǼѴ󲿸׶عˣֻһ򵼡
ȻֻܰŻ㱨ûж֣ǹǰ׶صϢȴѾĳ˺䶯
Ѫĵ³˿̾ͽһĻ顣
³Ҳȫڲڵ£ĵϣһռĹű³Ӧ˵ڹűĵ£ڰ¶£ĸֹͨȻ·ߣҲֻѪſֻ֪ҹж䡣
Ϊִ๦ܵĵ¹ܵͨѪӰԳеκν䣬׶ص˵Ѫų⣬ϵһЩϣܶ˶ױѪѪУҲֱ治ġ
Ȼ׶ΪرĵõѪϿɣסǲûеĳɱ¾ֻƽ˳׷ȴʳѪҺΪʳƽһǰȴҹ
˵Ľ棬ȴҲõеϿɣΪ˰ЩѪΪṩһѪȻõǺƽһѪͼţΪڲͬعһЩ಻ִ̫е
Ѫţһ꣬û˿ˣѪǧ޵ǻۣٴˣҲҪһ𾴵̬
ֻѪĿǰߵ䡭Ĭ


783 ݵ
Ĭһ꣬ǿҲʮӣԵúǲ԰ףΪһλѪĳԱӵѪرı־żѪ
λѪǴϢ׶سһضǿˣǼӱСģţĶ̫ˣҪһ¡
һѪӵѪǿʵһ̳Ҳ˵ȻΥѪµĹ򣬲ʳѪƾǿʵӵкܶϣһ죬ѪһĴصıɫ
Ѫ屾׶غܴһɺڵһɰ˺ܴɱ¾÷ĬһֲܿƵĸоѪĴּ⣬ôһˣܴ󣬲Ҫ졣
Ŷʮ߰ӣһѪһһܵװϰ׾ѪǲǷŭʱչֵɱ¾Ϣû֪Ѫ
ſ˷ĬһۣϼһᣬȻ˵ѪǿѪϵˣǶŴûмһӣѪǿѾ˶ͷ˿̼ĬѪ˵£ͺܲˡ
һβμӻĳˣʮλĳϣǸѪһĸʵѪһ˵ȥˣܶ£Ʃ˵蹫˾׬ǮҲԼƽȺУõŵȤ
վ˵𾴸λŬԾԲκַѪһ棬׶ʺѪһĵطҲκοΣвǵĺڰѪֻǽСģⲻѪҫ
ȻЩȴǵõĲٺô˰кݾܶ೤ϲԸȥ£ɶŴˣ˵Ѫǿˣ˵ѪĴ֣Ǻܵĵġ
ʱķչѪһĿռ𽥱ѹҾǱ뻹ĺڰȻǵĺڰ磬ѾǵĵߣԣѪսӣһ԰ΣвҾΣ
ѪҫۣѪ鶼ҪϨˣͬʱֱĿʵҿǱµȵ̰޳ܣѪӦøƣĳЩ֪ǲΪǵĿڶӵǿʵ
ѪѪ춯ͻӵбǿѪԽǿԽ
Ѫʷϣӵкܶαͼͬ࣬˶Ѫһ׶رѪɱ¾ȴѪıǷһֿ壬԰ѱҧκá
Ѫ̫Ӳ̫࣬ڣѪʼ̸УźƽŸѪõ˴Ϣʱ䡣
ȻˣѪǿ󣬻صĺڰȴЩµģжѪǲȡżӵ״̬Ҳöڶ೤ﲻˬĵط
һظֵĳ֣ȴѪžųᣬѪȡ档
ţֻҪ׵ĬλþģͿκȴֲ飬ҰģʵᣬڶˣǱǾͲǶˡ
Ĭɨܵĳһۣ˵Ѫսӽɰ꣬θ棬ֻһΣλΪڵ˳Ѫսӵʱˣ
Ĭ᲻֪Щ˵뷨ıȡһЩʲôôЩһֱѪ־Ѫһķչ͵ĬеŸոջָЩ˾˱ͷˡ
úϱط֣÷ֱغϣǧŲһ仰ѪҲ˵ǿǰ˵ɫĬ֪һжֵúУҲǵѪԤϵģѪҪһѪɫϴȻٵȺһˡ
ĬĻһ̾ͿˣͬѪսӡ
Ҳ˵ǵ죬Ȩܾǵ飬Ǵ˿̹ϵѪһˣ£ӦȫѪͶĴѪһ־أ
һˣǿʵȴڵûݵˣԸͷأͱŴˣؼ¼ѪսӵˣǴûоɱ¾Ѫһˡ
ȿԷйɱ¾ֿʳʵѪҺѪֶΪأ
Ĭε̾˿˵ȻǴҵԸǾ;йͶɣһعͶĽˣţ㸺ɣϣδѪһ壬һԻ͵
ǷĬľȻƿزס糹׵ķ֣һҰıͻǿĥѣȻѪһҲǶѪϾһο飬֪ƽʵѾһָ
ֹģնʹλϧڵӵУ˵ĿսǾһ£ʲôɣ
ѪȻɵĻһ꣬ǲ֮ѪҲֻѪһˣӵвɣ
ĳĽֵһܸ߼סլ˵׶صгסгҺԺһܰĽ䣬һŹ´˿һˣɵĺŶеĹ裬ϸƷζ
һֺܳصĽŲ⾳ˣĿ޳˽кȲˣĽеϵܣ㻹ľȲ裬涼ѾˣĴѰǣ˵ˣ㻹Щ취뿪
˻عͷһźϤûվֻ˵ôŸʲô׶زǾǣҲ
޳ûƢεʵ㾿ûа취ǴϷᵽִӱᵽ׶Ϊ˱ܿû뵽׶أǱܲȥǿɱˣһ˰ˣ
һκϸĿ޳һۣ˵ҪԽ붯Щˣû˿ɱԸϣûпܵģ£ѾˣֻҪ￴ϷͿԣҳȥԺǸͲˡ
޳ȻǮҲ֪ǰΪɱ˺ܶ࣬ر˹⣬ʧȥеȫ϶ſȻǰ˵ˣͿ԰ɱ
˵İɣȻƽΪҲֵػⲻҲǵԺôܲܲһӡ
ܲص׶гļ벻ģƾһ㣬϶ɲ⡣
İɣ£ҾͿ԰ʱ򣬾ػضҲ⡣


784 һսʼ
ĵ׶شһƬ춯ҳУֻ״Щ漰еͨ˵ûʲôӰ졣
Ѫ壬ĬǷȨûʹһƱȨ˹ͶЧãѪսӣһѪսӳˣɶȫȨ쵼˶ԳڰһпѪս׶صҹͷ
׶صϴƿųһ׶صĵҪˣҪǹǹȻҲ֪ѪǰĴ˵кܶණѾʧȥԭʵѪĵ̣ռһսˣʶѪսӵ
ѪսѪǿһ֧飬˵ǱѪȨȴѾΪŵֻһ˵
ʵһξ㷨ĬһƱҲʹ˰ݣѪɫɱ¾ȷԼѪȨҲŹĻᡣ
Ĭʶ񣬹ԹԵİѪսӽˣһ̣Ѿû˿赲λĿˣѪһߣһԻͣĬ˺ܾõѪ˶Գĺڰ﷢׶ܵĻΧڵ˽ϡ
һжƣҶѾˣһָֹѪĶǶˣĬҲһϾһϵ
ѪһΣյĴڣʷĽѵùҲҵ˽ԤһרѵԸѪĲӿ׶أսһ
ĺڰȻӵǿĻҹѪ£رѪսӵǿѹ£ڰ˶ڣҲУغͱ˴롣
Ϣ֮󣬳ɫЩڣڳǰһˣʯ˳
˵Ļᣬλ׶ôУͿ˳ֻЧһ·ߣǻֻҪ»ڳŵ⡣
һγʹʯ˳ڳŵǰûпֻǺһ裬ϸϸţȻЩЩµģ׶ԱĹϵάֵòҪ
һ֪ˣĺڰѪĶ֣ҲûѪ֣ǿ֪ѪǿӵǿߴڣѪԲһССڰԶԸġ
ֻǳ岢ţʮ꣬˵Ҳ˸ݵͣһŬȴҲܹƷζʲôź˵ֹģֶΣͳ׶صĵ
ЩǿģζѪƣԷѡ˳ĬΪѪҲˣ׼ƽȴû뵽ԷһȴǺڰʧأѪսӵ֮£ڰûлֵء
ǿĻƺѾʧȥˡ
壬ûУȻÿھ͸ˣڰҿؽԼһҪ㡣
忴Щ˽ȴֻ֪ӣһüƵˣɫ̫ÿȴŽթĹâֻʯ˳⣬Ϊ˴˿ʲô
ϣģֻҪ˵ţȴʹ뿪ˣʵ岢֪ʵһѾעĻ
Ȼ忪ˣʯԸֻҪѪսҴӦһ
붼ûʹӦˣֻΪûгŵ
ʯ˳ʹЦˣȻһһ޳ܵıʣڵ޳Ҳһֱ£Ȼܻ쵽ĵλǴӽ쿪ʼҸˡ
ԸѪսܿľͻȥʯ˳һͷϢ̴ı߶
վ̨ıԵѪսڰĶսкڰΪһսʿѪսսôòܣЩ˵սѾõϿɡ
վŮˣɶ¶Ȼ˵սתͷ¶Цô㲻ȥһ壿
Ҳ֪ʲôʱʼ¶Ȼʧȥɱ¾Ϣ˱ºοͬʱһŮˡ
¶һγһֱûãƺ׼ͣĻ¶˵ѪҲʲôϡĶǰɱһһΣûȤ֡
ȴЦֻ˵ëʬû˵Ѫ컹ʶһ°ɣϹ㲻԰ɣ
˵ţξѾһ磬̨ȥڼǽĿϼ̤ѾȺսȺ˹ȥҲҵβ£ССһЩЩѪ̫öԸ
ְ̨ˣοٵȥɶͷ¶ǰס֣Цô֪˿ռ̥һܸ˵ġ
¶ѵõɫһ죬ҡҡͷ˵ںæҲעֲǵһӣʵҲҪ̫Сˡ
ɶһҡͷ˵˶ܴĴģôöûûиоϢӦԸҸῪڵġ
¶ͽȻһĨԹǸ̫ˣһɱŮˣ׵ķеĽ˾ȻûԭΪĺӣٶȾɱ¾֮ϢĽѾɱˡ
Ȼθ飬û̫ĿǶڶĺӣ¶ȴһִûйĸоҸǿ֣㣬߶һ㣬һֱΪҪĵڶ˺֮ŷ֣ԭΪ˺ӣ԰ѽ
˵ӱҪ
Ů˶Ƚϸһ㣬ɶоˣΪףҲûж£ϢһĸеҸҲܰᣬֻǿϧ¶Ȼĸףûѧϰһӡ
һأѪѾ˳ȥһ𣬴һס֡
󣬵ǺֵģԶǵ˶׻һ㣬ͣ˶˼Ҵսɱ¾УȻİĶˡ
ʲôˣΪβѪڰ񣿡һѪͷĿһѾܵǰһ˫ѾѪɫһѪѪʱ֢״
˵ӽ𣬳ŵĺڰҵģѪˣѪϣڲΪǡ
ѪѪսһ˾ͱһѪǲ֪ѪߣȥȻѪ鶯˹


785 Ǿȥ
ѪѪһᱮǶԺܶѪ˵Ҳֻһ˵ˣѪսӾ̭ѾûѪǸˣЩսӳԱȻǾϸʵˣǶѪ𾴣Ѿǰˡ
Ƿ֮˵Ȼܶ˶ţֻǰѷ𵱳һʵϲû̫壬ѪҲˡ
һ̾ЩѪȷѾʧ˷ǲţȴŵģΪ׶ܵһǿİϢҪȥ£ǱȻѪɣӦðѪΪʥѪȴˡ
ѪĴ˵Ȼ֪ѪӵнƽΪѪǿ󣬸õѪĹϵ׶زſڳΪѪİѣֵֻ̫ǿݻܣѪȻЩ𣬵ȴһġ
ûж֣ûᣬѾǰһֱûмʶѪǰѪߡ
Դ˿ռ߳ĶʮѾ޽ľ磬Ľ⣬ҲǾȵģ˿һеϹ
һĨˮۣҹгһְã֮ɫһûǷ˹ѪȴѾͨһˣشҲˡ
ѪȴûԵЩʹ࣬ʹ࣬ੵĺɱңûôףǸ߹Ѫģ
ȷѪȷǿԴĳԱ⣬Ҳ˵ɱġ
ζˣֽץסХѪԴ˵ҵ뿴ѪǲĿ
һһѹѪӿһȵĻ𣬰ѪȫȼѪڵѪֻҪѪǲ벻УһǿѪҺˡ
ˣѪڰĳԱĿѪ£Ŀήһ˻ѷε𣺡㲻ɱҡ
ɱ㣬ٽУǲ̫һЩžžѪըˣʬ޴棬ɣҲˣѪɱֻǱɱһˣԵ鷳һЩˣ˵ʲô˲Ĵ¡
Ѫûõģ԰룬ǻûĵزѪĽš
ͷǰһȵĸˣԽ
ǿĽˣѪǱʶѪǲ֮û뵽ǰ˵ɱһƽ˲ûʲô𣬿Żͬ飬绨Ŀήʬ޴棬ѪȻ˶ڣûҲǰһҲĺڰԱ˿
Ѫɱ¾ǿԳܵģȻѾǿˣеĻˣҲ赲ѪĽ˵Ľ룬ΣֻǲǺףղ˵Ǿ仰ʲôʲôˡ
ôȻҲģ֪Ǹʲôˣϼ޻ΣʱʲôԴӦǵȵΣһˣڰĴ޵еǿӡ󣬵ȵڰеʱЩ˾Ͳκηͷ
ҲóһΡ
˹ǰˣ޵ҧгݣֻҪ³ĺڰ׶ؾѪģӴҪˣȴǿߡ
ˣѪڶܲǡ˿̿ȥѪԲ׷ִԲһŭѪ㽫֮أ׶أǶ㲻Ҫ¡
źܺޣȴ̫ݣó˲ԶԸģȻҲúףղɱѪսʱ򣬼ǲѴ֮Щ˷ĬĻǿ׶س֣ѪһҪӱСġ
ǰĶˣĪǾǸǿߣ
ҪǰĹɷҲвʡ
ŶţȻйϣؾЩѪһģһ˵Ҳ֪Ѫ񼶵ĸǲѾۻ軨ˣѪѾǼǰĽѵˡ
Ҳɱ䣬ˣƾ㣬˵첢ѪֻΪ˺ڰ׶صĴӪѪֻѪһս۸ЩСӣûʲô˼ȻˣִԲҲҪĺˡ
Ҳû뵽Ѫ̧˶ûһ˿ȴ֮ģ׵ˡ
һ仰뿪ûôס
һЦ˵ҲԳȫǡ
֪ûа취ˣֲģһսĺȵ
ϰٸѪһ£ҹĹһ˹ȥӣ׼ǽΧ赲Ȼȫߺڰȡʤ
ǿϧͦãȴûʲô̫ãЩѪ˵ﲻǿȡ
еѾ˾λûĵѪ磬ûѪԶֻһתʮѪѾж˲ӣͷ­һأʮ򣬴ѪĴĹ
ԵЩѪȣѪ׶ôãݵѾأҪѪѡ
ѪܳʵҲǿԺй˵һ֮ƣʮѪֱһִ𺳣ҲˣֱЩĿ⶯Ҫˡ
һϣǵĻỵ́ȫýǶ־ǶȣǲǿٳóĽĽݣһӾʮѪսʧȥţΪ˲зϡ
ˣݣסѪծѪһֻģܲסˣ´˳˵ȴЦһ˵˵˵߾ߣǲ̫һЩ
˵ţһԾѾѪĶУչѪȵɱ¾һû˵Ǿ仰ҲˣؾѪĸ֣Ҫӵģ壬ÿлȥȨ
رˣʵڲҪˡ
ȻֻǾָɣϲ鷳Ժ鷳һȫɱһҲɱɱһȺҲɱ˵Ѫܲɱ¾Ҳأǲá
ųӶˣȫɱ¾֪ղ˵Ǿ仰Ķħŭˣģô裬˵һ䳡滰뿪ûô
Ҳûãɱ¾ŲòǿԣĽеӭУ
ѪˣһѪʵ̬һѪڣʮָųָףΧ˹


786 а¶
ɱģ磬һҹգȻѪ׶صĺڰ£Ǹûһ˿Ŀ֮һȥȣǵпһЩ
룬飬ȻѪɺӣҲһʬ壬ȻҪɱɱףҲѪ֪ΣգˣǶ㵽ȥȫһЩ
ڰˣɱ¾һľȻڳ˵̸бй¶˳Щ֪һʵԺǰˣǵϰ壬ЩϲҲЩ£ѪȣѾܳܵļޡ
ˣûг֣Ѫսӵİ䣬ʬֱҰһĪĿ־壬ȫ˷ĬĻ׶ĳһ޵еǿߣԭһΪǿԼ˵ǰһ
еһȫơ
Ѫսֻӻʮˣ󲿷ֶˣҰĹ㳡ϣǵʬ壬޵ĵȼһԵķ
Ȼ纮ǣһ˿ɱ¾Ѿеĳ̬ԵЩҲǵһɱѪʹ൱пֶΣһŮ˵Ѿһ൱˲ˡ
һɱ¾ûнжãѪĳװܱΪսᡣ
ŵ³ǲصģҲᣬΪѪΥԼ࣬ѾǶӵһҲѪʮѣѪѾ֪ȴûгֹ
յϢ֮󣬳ҲǱһ亹ûаѶ˵£ʯ˳ףҲֻһڰһЩϢʱ䣬û뵽˾ȻİѪˣǳ׵ģпǡ
µĻ㱨һһʮɱ¾ǰԼĶ䣬ʵȷûпһһŮѪȫնɱˣ
ϰ壬ֵһ𿴵ģҿɲѣǸʵ̫ˣˣϰľȷΪѣĵҪǿܶࡣϵϢʯ˳Ĵ£Ѿкڰ˶֪
ʱ˶Ϳûˡ
ˣϢѾԸȥû뵽Ūڰ˾֪ˣ˵ɱ¾ʵǰЩ£˶սôҪ˵ˣԼϢ֮ҲЩԥˡ
ϰ壬ǲѣˣǵĲԾҪЩıˣЩѪҲǻǲ֮ΪУԼɣǿԱԼ
ɫ࣬۾һŨŨķŭвǵģǳΣв
һ죬ںڰϵ£Ѿµİڶ֪ˣǶڴţ˵ʵڻһɱ¾˵䶯ڵˣҲǾȲѣѪǿǵȻ֪һİĶˣȻѪսӸˡ
Ѿˣ
ԼʱѾˣʯ˳˳ڰܲѾҲûǰĺɫһʧ䣬ףһҲûУ˶˵ŵ޵£ǶԿҲû˻ġ
һȵԼʽڰϣȡ׶ܲʯƴҵЩˣϣǿһõδ
ʯ˳ǰǳ岻ʶʵ񣬾նɱֵǶģ⼸ڰĶ̬ʯ˳ѾǳеôɣҲм˻ġ
پ٣һĵɱ¾ЩһĵӶûˡ
һ߽ڰܵļ񣬿ǱϴĮǿˡ
壬㻹һӢľģǲɱˣλô£ǻ㰲һҸδκιңһȻרĵĴ̣ô
̾˿Ӧס
ǱλݺڵʮأӵнĵλǴ˿̣پȴҲûа취ΪҪţ룬ļҲ룬һδҸҲǶĳŵˣɱҲһֻϡ
ʯ˳ֿʼٺڰǰеȫˣ˵ҪĲǷԼˣҪĿˣ֮ˣһֳΪԱһЩᱻǲɢ
ȥ֮˵սʼæµݳܣڰ׶һˣĳУмãϵ⣬Ǳ鲼ҵĴСУȻЩֻһССİ´һݵ㣬˵ҲǺҪġ
ֻЩҵתܶ඼źڰУ޷룬ȻЩ͸ˣһﻹһʶȤˣøϾɱϣʯ˳쵼ſô̵ʱһߵĴͳ˵
M˵൱ĸгЧˡ
׶ĳĹűĴ˿ֻˣλһһˣû֪ͣ˰ƣƺĲɣ˵Ψһ˾̾۾ż¶һӥľ⡣
ѪѪ˵еߣǲ뵽Ȼһ԰Ĵڣһֱ˵ߣû
Ķ棬һͷˣһŮˣ̬ԵúţѪҲŮˣΪŮҲصĶ
ѪɱĪ֮ǰһսҿ˵ܾʣȻ㲢ûһս֮ҿ԰㣬ֻҪ֣һѵ¡
ѪŮһۣȻŮҲһŮˣ㣬ñϢһ顣
ֻǿϧѪѪѪûУ£ֻΪȥΪѪĲĳ˵ΪѪڵһѪ
ллаĹģʺѾյˣɱѪսӣԻҪ˵ҲûȤûб£ˡҲдˡ
ŮЦᣬһֺرʴϢһˣͻᱻʧȥǡ
Ůˣа
ȻѪûȤҾͲˣѪӦ֪Ƕ뷨ܳΪѣֻеˣѪʲôѣҺܻӭңǵˡ
ŮЦ˵꣬תˣԵøɾ䡣
ǱѪȴ˫ðصľεķ֣ɼѾŭˡ
ĬҹһȣѪֱ˳


787 ս
Ĭӱһſڿ첽˽ǹϥ˵Ĭ𾴵Ѫ£Ĭ²Ѫͷ
ѪҲֻзĬ֪ѪʵڣôĬִѪ־ֻǿϧѪĴ˵ȥԷĬЩʱܲģƺĵѹѪķչ
²ֹǰ²һҹ֮䣬ѪʧϰپӢ֪Ϊǣҷ˶Ĵۣ˵Ϊʲôֹǣ
Ĭ˵ҪйѪһǿ˽죬ѾûʲôԼǣѪ£յѪһЩѵЩģԶҲƽϢǿӲѹƣҲ̫õġ
ѪȵͷǺѪǽѵҼǵѹ㣬ҪǿߣΪʲôǣ
Ѿˣôȫ幫ͶĽҿһƱҲôѪ£ûãȷиУԸͷ
ѪȻޱߣѪһ˵ȷ޷ƿǵģһֱȴûǿңѪ˵جˣĪҪаϣǸǿһЩѵô
Լȥʮ꣬һϸ죬쵼Ѫһ塣
Ѫİ˰֣ʾⷨĬȥˣĬ˵һлȻվû뿪˵Ѫ£ǸŮ˲ţһҪѡϵѪδ
Ѫû֨Ĭ֪ȻǹѪֻһ£ĻһȥģǸ˵ǿ󣬷Ĭһʱ˽ˣȻѪΪʧСûͷ
ǷĬףѪһѹסŭ
ĬȥѪһƺڳ˼ǻۣȻ֪ĬĻǶԵģһһٶλӢѪһһصĴѪδҲҪһ˵սǺͣҲԥ
ѪƾõȻ֪սĺȻƷʤҸѪȴ޷⣬ɱ¾Щ룬ŷ£ȴòѡ붫ǿԣ֮䣬ƺֻһ˿Իȥ
ǵģаŷ޷չĵòӵдӹĸ֣Щֻ߲ǿģȴ޿ײ룬ŶЩѾǿʱǺܿվ˽ŸͨһϵеֶΣŷ޵ļңͱƿء
ԶԸ׶صѪаͲҪԼ֣ȻΥԼѪֲʶȤǾ͸һѵɣͨʾܿص̿ʼѪΪЧѪѺѪĵƺѪϢʱˡ
ڶǰΪ˽Ѫ£Ѿר˶ԸѪĲӣټ޻սʿļ룬û̸е˼ƵѪɨЩ˲ǱѺǱ͵ظɱһʱ֮䣬Ѫѩϼ˪
ѪȻǿÿ˶ǿ󲿷ֵѪΪԭ죬ֻǳ˲ʳûʲôЩѪ޷ǿľӶԿɨУǶҲѡ˺ˡ
붫ǿһսѪɥû٣öŵһγʲôоʲô־ʲô룬һжֻҪžͺã֪ˣǰǶٵҸ
ҲΪһսſʼʧȥеĵλһ֮㣬ֱӱϻˣֲҲѪһǿ֮һ˿ΣķҪǳϻսˡ
ڰﵹûȫ߹ǹҵҲǷͬһ㣬ǰĿһУܾѪǿģǾӣҲһսڲ֪ǰĿǶٵĿЦ
Ѫڰ¶棬Ϊǳܲס䣬һĹӣϣǿҵĹâƣҪ˵һСѪǸâҲֻܷһ
ôչȥѪֻѡһ뿪׶أǱ׶ѪʺϵĻļǰ죬Ҳ¶ȥ䣬뿪ҲζŻûԸ뿪
һѪĲͬǸͲ̸УƺİѪһնݳˡ
Ǿʱһ˵Ϣ˳Ѫ붫ǿһսʱ䶨ҹѪаҲòΪԼаܼ򵥣ֻҪȫһս仹ӮѪһĿռ䡣
˵ܲʯ˳ܹıֱվǰıϢ٣ѾҵҸӵжȻûпǾ˵˿ҲһУֻǵطдľػҪɱǣǲס
ЦЦϴżм˵ȷмֱ£ȻԲгļϧгļΣֻҪɱˣͳҲȥ
ﲻǵĹңҲ⣬˳㰴һ£׶ֻԽңŻԽ¡
죬ֻʱ䣬Ѫ֮ǰҪҵȻû棬һֱΪǿĵˣǿΪ˵֣ǰֲֵһᣬգȴЩɵ
һ̣Ҳ뿪׶ء
ѪսӦƽ׼սҪһЩһβնɱҲ֪´ʲôʱˣһֻ
аģһѪսûаӰӣԲŵģһΣ׵ĽֻҪῪЩʯͷ˵ķչͿԸ졣
СңֻѪʵ̫ܣֱܸƵòˣͰЩͳͳնɱˡ
ʯ˳˼ﲻǶκ¶ԲֻΪﵽĿģȻŷ˵ʯ˳ΪһľˣЩ˲û̫ĺøУֻûΪ²ֶεľú죬׶һҪ
׶صȷˣһңҳһ࣬Щԭشľˣֽһָ׶ʵоܣ׶صͬĵضΣ˴ģıңҴ͵̳ϮЩըˣЩЩǹһʱ֮䣬еľ̬ʧصĻ档
ܾͱʾҪϣȺܲס̼ģŶԾӵϮصɦҿʼ鲼׶صУǧˣЩĴƻץҲˡ
˵£ǿȵԶûлؼϢʱгס԰ȷдľȾӪľɣ˵ֻһС¡


788 ʤӢ
⼸׶ҳһţ޳Уһֱгرɭϣ죬Ȼƽ޳ãǶһϲ˵˵ȴǶꡣ
ֻǰ׼͵͵ȥʱñ޳ˣݺݵĳһ٣׼̤Ű벽Է͵䣬ǱˣҪûйϵ޳ԲԼ
˿̵Ȼû˵޳ף˶׶ص֣ܴһԭΪǣΪң˷֣Բкõ³̫׼ҵĶԹˡ
׼ںСӣʵ̫ǿˣ϶˵ģֻҪˣػضҲһʲôѵ¡
޳֪϶ʲôıԸǺγɵǺŵģȻµȷѰΪ˻ţǿļš
Թ޳ڿŽյʱ涼ǹ׶ɧҵ¿Щ棬ҲǾȣ׶صȷˣУЩ˹ƻ΢϶Ŀ֪һεɧң𣬾Ϊ˳ҴﵽĳĿģ϶Ҳ֪˾ʲô
һʱ䷢ʵ̫ˣѪڰսŪѪɺӣ˵Ľ룬׶غڰ٣һЩźڰģûİɣҲѪȵɨ׶س֣Ͳ̫ƽˡ
ģ׼СӼֱĻǣߵҵ
ĽŲĴſ˽޳Ϊ͵͵ܳˣͷҲû̧ĺȵҪǸ߳ſڣԺͲҪ˵޳Ķӣǻûйϵ
˵꣬кЩĳĬӾȻûж죬̧ͷһ޳е˹ȥɳŪˣ˵ϣȴһ̧ͷˣʧĽе
˹޳˵þòˣ֪һֱ㣿
֮һֱ֪ҵΣǸʱĽûдﵽʮ㣬ûоԵİհҳ׵ǵﵽˣȻʧˣҶ뿪˶
޳ɫĺȵ㡢ҸʲôԹ޳׵ģΪ㣬ҶѾټǨ˹⣬ȴͱˣǲ̫ˡ
޳Ȼ˵ţȴǲˣƺߵ˼ˣֶʵأ
޳˵Ҳ֪Ĳ֪Ѿ뿪ˣҪԼȥңûйϵ
ɱδ֣޳͸ܵΣգһֵֺĸо㴭
һͻȻ˽˲ȾɱˣӯˣΪӯƲŻ¥ɱ˺ҲΪŻ˲зϣ˫ȱˡ
һ裬ڿ޳֮ͽʱЩ޷͡
㲻Ҫ̫ʲôԹҪǼȻ֪ǰļ䣬еˣ˵ӯƣϷ棬ֱǨϷѵɱǲɣ
ͷ˵˵òȻôʹ࣬ҾͰ˽ԼҲûмʲôһȭͷѾصĴؿڣһҽ֮Ѿ˳ȥ
ײһϣ³һѪ˹ȥ
޳һ˹߻һݸ֮飬ΨһĶӣߣ簮Բ޶޳ܣȴҲΪˣǰ׼ҵľ޴ʹࡣ
һֱûɱߵϰߣΪЩ˲ֵ֣ǽ죬ǻɱŭ޷ƣ޳ʵҲŹǵκɣǶҪ
ȥɣ絶䣬޳ĵ£ǿ˶ͷ­ȴѿһѪԲ򣬹䣬úԶԶϲѪڿ˳ȥһͷʬ塣
ˣĲ״ŵһУȻһɧζĿ´ŵôСʧˡ
Щˣûеԭ£ϣ±ӣϴĸ棬һˡŲһ̫ʹ˽ᡣ
ûжãгıܴ󻨣ȵȻϵʱ򣬻Ѿ޴˾ȣȻһֱţȴʼû¶档
ĳĽ䣬´Ϣ֮ζûп䣬һ죬ǰһ輸÷飬޳ˣһҲʹˣܷŭϳû֪ʵĺӡ
ȻҲ޳»֮ҹ͵ģ޳ֻڴ˯һҹ
ڣˡ
Ҫһ֮ء
ʱ䣬ҴҶѪսӡ
ⳡս㣬ҲûȤô룬ҪѪǿ̼ԼĽĵѾдˣһֱ޷ٽЩ̫ˡ
ǾսĵطӢϿһΣͱ絶ˮļܳʯ׺Ĳľһʯǵ߸ߵ¶˼Сֻмı磬εۡ
ȷɱ˵ĺõط
ߵʯϣ˫ƲһεľսֻˣһһѪǶûдκˣǴ˿̣Ѫûе
ԶԶգһĨڵ㣬ȻڵԽԽûжãܵһǿĺڰǿѹȻѪѾˣǿ󣬻ǳ⣬رѪһıѾ˾׵ĵز
õϢƺõѪԶŵĴУȻ˫һֻģźɫۣڷϹ֣ѪȲ飬δɱӿ
˾ԣһߵƽϴ信Ӣºͣͦϣ̬һʾߵơ
Ѫվĳɽ֮ϣҲָ޾ֻصǻۣﺮ⣬аĴ͸ʵ
ٶѾδ֣ܷſһսһսˣˣ׼ô
˵ǿԽԽ٣Ѫ֮ѪҲûĻˣ㲻źô
кܶźȴǻ̫ˣԽãԽأˣһл㡣
˫ַ˵ˣһѪһᣬҵ£Ҳʱøá
ѪûзЦЦǺܺãǿߣǾʤӢ۰ɣ


789 ı
ꡱѪ˫۷ɵĳһȻһѪΪսǼȻսУͰһ׿ﲻǺԸǰĶˣȷǿĶ֡
ǼįģѪŷҲįˣ죬˶֣ѣָҲֻĸֲܶ
ԸѪһսҲ뷨ͷô
Ѫϸھ޴Ĵ£鸡УҲûеѪǿԴⲻðգǶԶԷһ𾴡
޷ԶҲƮ뿪˾£ԣһսϢ˵۾ڿн֯ȼյĻ𻨣ɽĿγĵ⣬һ㣬ƷǷ
Ȼܶ˶֪˽һսÿ˶սҪ˵ﻷĶӣһ˸͵ǵˣҲûĸ˾֮սˮйһ˸ͳܲס
ֻ֮ƽ֯ҲȻʧɫ֮վȻһϸոջյĴأƺһ£ֻǸڿԣ˭Ҳûж߱˴˶ȺžƵصһ
Ѫˣ˫ȶķͻȻһ䣬һ֧ҵļ˹һ̣ҲˣĶȻһЩۼֱ治˫˫ӭײһ
ִӰײһ𣬡顱һľ죬ɽϿˮƽƣ׵ı䣬γ˰һǿƣѪչŹâ裬ÿһжϬޱȡ
ԶĳѵͱͻʯϣˣһŮˣаһ˿̿ˣ̬ƺǲͬ
аܰ˵ļսһȵĹâƺǾҲƺ˷ʲôȴڶӣǵģǶӣ壬ϼ⣬Ϊһ̣̫޷
̫࣬ȴֻܰѺ޷ķ˺ѡ
аûתͷѾܵı仯ʵŭƺûɢ̬ԶҲаķǿ硣
صĴһ˵ɱ
Ҳ룬벢һٶ࣬ҲûʲôôڵԶаĻдżĮҲһĮˣԼĮԱ˸Į
˵ӣǰҲǣ֮԰صΪһ˲ţӵݵ־ӵرʣľͿԽаķڶãѾˣʮӡ
ΪакܶˣǿϧûֵǰҲһ˲š
һֵʲôˣҲΪۣһ֪ԼˣһʮĴʲôֵñϧġ
ȻһĿŮ˵ǰȴǲκεĲΪףĶ֣Ů˵ǰҲӤǰıװףҪģŮ˵ǿҲ֤Ķ֡
аӦѪ֣Ȼǿ󣬵ҲţԵסǵ֣¼ûĸ˿Եס֪аѪĳŵؽʱ֣նɱ
һˣ˵ˡ
аЦˣ˵ˣҵȻϳֱ֣˵£ҺԸȥѪˣҳȥҲֻǰװѣһҲһҪԼֵģ߳ɽȣǲ̫ףҸ׼˺ܶýĿǿãϣܺˡ
Щ棬аһˣҪһȷҪԼ֣Щ˾ˣҲԼǾôģа֮ʤɡ
һûγ˾εһصնѪֱϣֱ۱նˣǿϧŲ̶ӵʱŭѪȻֳһֱֻۣѾѪǿʥ⡣
֮Ȼǲ֮׵ĵâ£Ȼ֣סĵ
࣡һ˰γ˷򣬱һƣѪδų򱻻ʮԶסְͷһӺУȻȻһĺУ̬Щ
ЩĺУֳ˺ܶڵ㣬ٻѪٻٻĺڰѪʮѪһģһγ֣ŵΧסˣ˷ֲĸʵѪ
ڿУһֻĦŵۣ뵶໥ӦţӦɱ⣬ҲܵԾ뻶ڣֻҪɱ¾ĵطűѪϴΪһĵҸ
״ӵצˣû׾ͱһֻŵצӣΧȦзζ
Ѫž޴ĽҲɫ΢䣬Ľе
ڶĴ˵Ͳܣ˵û˵棬ȻŶ˵Լܶ˵ЦȴûţǴ˿̣Ѫˡ
ѪɫѪһĪľţǰˣȻǶȻĪǵĴģҫâձ磬ڰѶ˶֡
һʮѾӶųž˹ȥ缸ʮֻγһֺصͼԶаҲȲѡ
ЩĽ˳
а˵һֱ˵Ϣأһĺۼȴû뵽Ĵڣ֮Աǿ󣬾ΪӵĴС
ػаĿԴЩʧˣ֪ǿ󣬵ǴûĿǿһΣڣˣֻǿ֮øЩ¡
аú䣬˵ϵ£˵ģȻпڣһһԿİ취Ըȥ޻սʿ׼ΪᣬѾ߻˺þã۳벻ɣҪһ¡
аҲǵ֪ԭûж˵ȴÿƼ޻սʿ޻սʿȻҲԱ̬Ľϴο޻˵ĽǿаҲϲ
γͳһսӵгǧ޻սʿڹ£ȻڶɣҪͳ硣
Ȼǿ⿿һǧ޻սʿһãǼȻаԸˣӦǣת뿪ˡ
޻սʿаи׼ؾΪҸֲף´ξͲһĻˡ


790 Ѫ
ʮצץ÷飬ѪŨڵѪ˿ȥ˵ȷǿˣĴ˵Ȼ鴫
ߵʯϣ˫һž֮Ӧʤδ֣˭ǿ˭˵ѪҲȻƿʥ֪㻹иǿʽҵ㡣
ûӹѪϼһﳤʵѿһֻ𣬺ᣬǿΪѪ֮ƣѾ۷壬ѪѪеȫ˳
֡ѪһƺЦĴ̶Ȼչ˫һӰԼΧڿдתܿܿתһģΣֻһĨߵӰӡ
ˣ˫᲻ˣǿĻܣĵһ壬Ȼˣһֵֺһֻ˵ĹصԿܣѪȻк֡
ԶаҲĿԣﰵ̾治ŷǿѪ˵󣬻Ҳ׷һҲ޷õļ
ǿ֮Ѫʹõ
ּõ
ûȴЩĴЦ˵Ķ֣ſҾأѪ
ХĵƣȻгӵеһγ׵չԼʵγĹâҫգղֻǶ̶̵Ƭ̣ѾɢӰˡ
ѪҲ΢΢ľȣӭҲӭȥĸ˵ûӵ뷨ֻսӮ䣬ʤܣҲҪάǿߵϡ
һϣаֻһŮˣǾӣı¡
һʮ˵Ѫǹ룬Ǳʮ˵ûͷתһɫĳۣ˿Ѿ֫飬粼һĹϣȥһֵؤϾû˸Сˡ
ܵƥ˷ӭ˹嵱˺ףĹ֮Ҳ˺ˣգӿħ´䣬е󶼳ˡ
ǿߣչһսѪ˵Ѿеԭֻսֻսҵս㷢ļį
ˣܵһȫµӵ˵߲㣬Ȼӵ߲ڰ˲㣬һ̣Ըıأ統˵ֻдﵽ˵߲ͻΪףƿһС
ھͿƿһУΪǿռ
ѪķȻܴ󣬵ǵռһ˾ʧȥУÿռû˸ԴˮĻȥ
磬
Ѫ󾪣ȵ
ͻȻĳ֣ЦѪҵ磬ˣҪҵĹƣҾռ
ɽʯϿз̫һжѾʧȥˣѪδȴռ䣬ռ䣬ģס
ռһֳȻѪ޵˵Ƿ켫ĵزҲ޷ͻƣ壬޷ȻռȴȴȻǿ
ҲšѪһǹԲһչˣ˫һγ֣˹
˫һռķѸ䣬γ޴ڵɾˣѪӿȥѪֻٴҲܲסַ˵ĳһֺҵʹܲסŷʹధ
ѪˣһɫѪҺĴĸ˳Ǳɫ壬ѿ¶һɫļѪס̧ͷ˵ӮˣﾹȻǿռڲ֪ԭȴȻǿģǿռϧԶҲﲻȷߡ
޵ͻȻıˣѪ̫ܵĹâѪȻѪѾѪķ룬ηշɳһ˶ܳܡ
ֻǿϧСռʵ̫СˣСòһѪźΪβһȻҲѧֻڣѾûлˣռӲƴһУѾ˺Ҳˡ
һԹӵаҲ֪ʲô£Ҳû˵ռĴڣȻһ֣˵ƣĻǴȻ
ʧ˳֣Ҳ̶̵ļӶѣǵ˳ֵʱѪѾˣܵЩĪ
ǿߣӮˣסĳŵѪһȥĻᡣչѪһչǲŲռʮ׸ߣͻȻĲ˱ըѪɣûѹסǿڵŰ֫ˡ
һѪһ̣ҲǰԼѪ뿪
ʵһ̣аĮĹâһȣϰٸĵ޻սʿ˶ûһͰɽϿΧȴվŷѪѪ⣬һδƺ̾ʲô
ʧȥһ֣ȷһźʹ¡
һȻǶ֣Ǻܸл
ȻѪսľĲûз£Ϊһһսܴԭ򲢲Ѫ֮սа֮սֻа̫ñԼûʮİɱ֮ǰǲġ
ѪˣսȴûнЩ޻սʿĳ֣֪аûзĻᡣ
һ޻սʿûסһ֮Ѿ˹Ѿ޻ϿһֻԳ˫ְظžáˡ죬Ȼſ֫һֱĿ־˹
һ죬бŷгȥ磬һӾԳ޵ĲӣֻһȻһͷ­˳ȥһȥģʬ壬˲ļĺˮУϢˡ
и޻սʿ˹һݶת۾Ծȥڿռһתеĵƣ˹ˮһĵ˲޻սʿնɱѪɫӿ֮ʧˮС
Ҳʶһ£޻սʿжǿҲǸһϧǸа̫ˣһ̣û¶档
аɽϣԶĴ򶷣̾Ȼҡҡͷ˵޻սʿǿǰʵڲһһλᣬֻܷˣ֪ͨӣɽϿˡ
˵ţаѾתһûܿʧɽϿȣ֪޻սʿû˿ãϣɽϿԶ˺
ִǺǿġ
Ϊ˶Ըǿĵ֣аԲκֶΡ
޻սʿйҵսʹãֻҪûļƻ˵һ㣬ʵڲֵһᡣ


791 ֵĶ
Ѫȵɱ޻սʿЩӵźǿıлʨӣǣȵ͵࣬˻ѷεһȺҰޣŵİΧƺ˺ѡ
ЩҰԵ޻սʿЩΪţȻЩ޻սʿ޷˺ʵǿԵȴȻЩľǰЩսʿֻһƷǰˣȴѾʧ˵¡
Ҳӵķŭһŷ֮УһҪ޻սʿĻҳһзʽݼ֪޻սʿ֮󣬸еĹҿʼоħսʿһֱ޻ǿĿƼ
ƼķչȷĸֿƼȴ˲õĵطɵֻл𣬾ԭӺΪ˻Լ׼ģרͳƣĿǰӵеĺ㣬԰ס𼸰ٴΡ
ķչע˸߶Ḷ̌ǵַչͻļ֮ĳЩоͳΪĻߵΪ˹Ӧַչ࣬˵Ѿˡ
ķȫĺսǲսĶҲӱˣڼ֮ǰϼѾоοӦΣķ˵еĺһѷ
עҪһḶ́˿̶˵Ǽ̬ǰЩ޻սʿûԸΪһԵսǱѡ񣬴˿̵˵һֽѡ
վʯ֮ϣһη޻սʿõĵѾʯ룬һ뵹һˮУʮ޻սʿһӻɢһֵˮУҲûһЩ֪УȻ˹
һ޻Ѿ֮ܳΪˣҰޣֻֻ֪ҪﲻǾһֱսһ̣ˣҲȻˡ
׼޻սʱһֺľԺԶУˡķĦŶּĵŻһеϬĳɽϿ˹
Ϊ˶Ըа˺֣ƵĹóˡ
ûһ˿оȻ޻սʿεҡҡͷϢˣģΪѾƿ˿ռʱռ䣬ת۾ƿǧһΣû
ö󵼵ŰԤ꣬ɽȱ˷棬Ϊ۵ӢϿգۼƻ˴룬е޻սʿƷŵȴĿռ䣬ͻתĪתˡ
ĳǱҺǱͧ˿ͧЩţΪŴݻټȻŲˣ״ָʾͼϣʵõϵͳҪ֪ŵ䣬죡
ǱͧϷĨĽһЦռ䱻ˣŵʱͻȻĳ֣ĿռĸĿռκ꣬ϵͳҲΪá
ˣǱͧ
̸ꡭ
ˡ
֡
ǻû˵꣬ѾˣǱͧŵݻ٣߱˻ߣ˺˱ը˲ƬĢƣ磬EҲͻȻı仯ˡ
ԼĵԼǱͧĢб˻ҽ
ͳһ£ʼܵĵ飬ֻĳߵסլаϵı棬еңһ飬񣬻ҵĺ¡
ûɱȻһѣ¼ķҶʼаƿصҲȫ¶ҪѵľȥӦһEѵĲһλܵصʧ
·ˣ˶ڹȺEĽ֮ͣ󣬽͹¯ˣеϰУصϵͳϣöƫƣڴˣڵǸϳ͹Ҫˡ
ĸ˾ְΪһ¹ʵƷΪҵԣûжţ֪б飬һʱ֮䣬̽Ǳ׶ǱEʼ¼ĵ顣
ûҵа٣Ҳ伣ˣֻʯ˳ȫѵ˵³Ա£ʱҪᣬһ¼ķѾ㹻аˣҪҵҪһᡣ
ѾԸϼ¶ŷѰҹ޻սʿоصϢֻҪ㹻֤ݣ𣬵ڶ˺սѾѵɣȫŷޣֻӦһEFDȵȣѾʼｨµĺڰ
аȣӵŸͨ磬ڹʵӴʽ𣬾һĽߵܻӭģϣûǮ䲻ıݣ˾ڹʵͶʣͶͻ˵ڡ
ΪϢ죬Ǻģӵ˼ĵ绰
ŮģүӣʹһʲôҪҪ˵ˡ
׶ذɣҵ¼ô£
үӼһҲɣһ֪Ȼ鲻ôɣ׶صʱEͷѺϿը˲˵ȻԼҵǱͧҲըˡ
ܹöȫӢϿģʱѪսѪˣ޻սʿˣǿ޻սʿȻǵҵĶֺбǮҽػͻȥˣǸһ񡣡
ľүҲûʣֻǳ˼Ƭ̣˵һ⣬ҪӱСģݾίоŷųͻҲѪֻһʼүүϣܵ˺
Ӧ֪Ϊ˰п˹ҵȨ޻սʿˣǵҪһ½ˣûʲôϵǿɽ졣
ǰ죬EĹܵİݷҹϣõǵİ˵һֺаڿǵĹңǵѾƲסˣ֪˭
ЦЦ˵ҵȻֻ֪ûȤæүүԿûпó㹻棬ҿԳְ֪ĴڣҲǴӹģֻǵħû֮أҲӵ˶УŷޣһܴˣҹƵĲE
Ҫ뼸ͷоһ£Ŀǰһ£ҪȥϹһֱĴĵصŷޣڲһԭʼɭЩĻʲô⣬ȥտһ£ϵǶҵӣ̫ѿ
̾˿ΪϢһ£ںһѪսȴû뵽үָˡ


792 ĺϢ
ÿһεĹֱٰصҲЩʱȰ˻˹עȻˣ˻ȫ벻һνĹעָضȺϵŹҵսӰŹҵ⽻ɲ˲ע⡣
ÿһ궫ҲжμӣѵʿӦ²ʲô⣬˵һȽӹĹңȻĳЩѷɫһЩԲܵףһΣү֮˳չһ£ΪһЩ֮¡
Ĳ˵ϴСձĶİ̸ֵܱĻ𣬶붫йأһεֱСձôֻӣֱһ̵Ľѵ׶صĶȵӰŷ޵ƽκⶼܷ˲˿ķɡ
үӷ˵绰ﲢֻһˣүҲڣһү֮Ը绰ҲΪĿΪֱĲˣ𣬳κε⣬ûа취ͬҽ
ŷ޷£үӵȻ֪ľãЩϵݾ̽ϣŷ޶ȼ٣ʲôˣߵﶼƽģҲû뵽E˵ö⣬ȻŪġ
Ǵֱʡ
ղŵĵ绰˵ģүҲȫˣɫ΢΢һ䣬ŷµ绰үӣʧЦףСӾŷ޸ʲô˵˿ŷ޺üң²˵İɣ
үӿ壬˵ʵڻҲǺţ˵Ļòš
ŷȷЩ֣ҲΪ棬ĿǰҪ֪ǹûʲôӰ죬˵֪˵ĴڣֻǲʶҪӲŶԡ
˵ˣҲˣǷ˼ʲôôԿң߰ɣȥϴһˣ̫ҪˣǼȻ֪ˣһһ£ϵҵ˭Ҳܱ֤û뵽ǹңҪ׵һˡ
үҲûпµȷ̫ҪҪٿҺĻ飬ͨرǹö£ҶڽŸֲ²⣬ҲҪһ£ԷĲȣֻʱүҲ֪ӾܵEȥʲô
ϣֻ֪ˣԲүӻ뻨ϼ˴ֽȻͬһڹʣһˣڹʷչ˽죬Ѿһ˾һˣһ͵ĳţ֮߳Ϊһҵ۹ΪǡһЩ
ˣڶͲҪ˵ˣھļƻѾ̤˹ţȡ൱ķչڹʵķչ켣ȫԻ̣Ҫ˼꣬Ҳڹһȫ濪ġ
ղү˵ʲô˿ԿƼңʵүӾ;ãȻ֪˵Ĵڣ˵ǵȵģһ˺ܶ£оûʲôĿԣ׶ص¼֮үӾãкܶ£Ѿ
һ׼Ĵ壬кܶʲô飬Ҫֹϵٽ෴ģΪ׼Ҵ˺ܴĻүҪĹС
үӣûа취Լ
үӵĵ绰ŵɳվ߽ɶ˵Ϣһ£үָˣйֱүҹȥչһ¶Ķ飬ûȤȥ棿
ɶһЦͷ˿߽Ů¶ƷðǸողõġ
¶ûȤϲ̫ϲȥġɶһ̬ȣŷޣֻǴ޸ҲܼŮУڿ˻Ǻʵģµʱûһߵķϰԡ
һЦ˹ȥ¶ŵһ㣬һ˵ζֶζ˭ģվˡ
ŮУҲֻɶͻһЩƽһЩµСˣȻΪϲɶֱĳȾԽҪ߽Сޣһǣڳñɣ
ɶЩǵĲãرϧ
Щˬ˵ѵǰҵղôôǲǺܺóԣԺÿ춼ԡ
Ѹһ˿У˵ǲҪˣҵŮһӶഺŮ˵ĶҩҿɲΪ˳ԣҵŮһɻš
ɶ˹˵㰡㰡ǺΪԵģ㾹ȻĿǣգҲһϵģͲܸĸķѵȥ㻹һЩģǶ乬ȥ
֣ɶ§˻Цɶһһ˵һ죬ǶȥҲ̫ţǸ᲻ˡ
ôҪǶȥĻˣҲҪ˼죬Ҿͻģ¶ҪҪȥ㲻һֱôֱкпͷģ˵һξܼңӦջġ
¶ҡҡͷ˵ȥˣЩۣȥ
üͷ˵Ҳоˣ¶̫ˣⲻ̫Ըǲ岻ˣҪҪҽԺ
ˣˣǲ̫ûûˣ¶ڵһҲô˼Ҳ˵׼Ⱥ֪
һӷſɶһʵ¶㻳ˣ
ɶЩЦѾˣ̫ˣ¶仯ôѵһҲûлɹôôôأ
̫࣬ȥʱŮı仯ֻ֪ŮĶǲҪɵģȴû뵽¶Ȼˡ
˵˿ռı¶ˣһӸӣǵһԺ󰡣¶ˡ
¶ȷ˺ܶ࣬Ůôһ˵ֿЩ΢΢ķ죬˵ʵҪлĸ׵ĿŶҾ̫ˣҿһУʲôҲҪ뿴źһĳ󡣡
ˣȻǱˣԭⲻΪΪĺӣŮ˰ĺݵŮˣԼĺӣҲʴȵİ⡣
ѹôЩ¶ˣﶼڼﲻȥԭѾʼĺˡ
˵ôʲôҲҪأ㲻ҪЩãģӵİְҪɣĪúûиף


793 ɵŮ
¶һ˲ǺˣһۣЩ˵
ǳǸ⣬ǰס¶֣˵¶ǶԲ̫ˣҸоı仯ܴ󣬵û뵽ԭǻ˺ӣҼǵǺͬʱ٣ôô׼ǹˣ
¶ƿ֣ߵö֪߲źãɶȴ˹˵Ҫ˵˵עģ֪¶ĺӣ˿ռģ˵һߡ
˵Цְ¶§
˿ռһĻƣյˣ¶ʧȥŮ˵ӣǶһɱ˵ʲôϧģҲֻΪ˱εľ֮һӣǷˡ
һЦע޶Ů¿һҲˣӣ룬ַĳ嶯ǵһʱţӵһµӵһĺӡ
ǰԺΨһһ£⣬ɶʮΪϵһ콣֣˺֮ŷ֣Ҫģ׿һУĶǺӵΣӣΧߣһڽ裬ǻһҸ¡
ˣϵɱԽԽСὣȤûˣţθõıӪίһԼĺҲίĺӣǸٶҲԸ⣬ĸ
ӽĳŵûϰǰһ§ţָоܰҲɬЩûԸ
㡢ſҵģ˭Ҳߣһúõչ˺ӣ㲻Ҫߡ¶ϣͻȻĸһֱ˭Ҳû뵽Ȼ˵ôһ仰ѺߣǺܶǱĺӣҪ
ҳҲһϸӣԲҪң԰ҸߣҪҵĺӣҰǣİǡ
ɶһۣҡҡͷȻֻε̾ˣ¶ʱĻûʧνˣȻ뷨ţǼˣߺӣȷһǿܿЦˡ
ŮûгЦ¶ΪֻаŻẦʧȥЩжˡ
ɶǰ˵¶ôô룬ĺӲҲĺӣԼĺӸʲôǵĺӵȻҪչˣѵ㲻Ըô
ҲһЦ˵¶ӣĪΪûһ㻹ôôߣԴôô߰أ
¶ɫǺ죬˵ҺܱҲһӣǿΪܶ£ʲôҲˣһɱ֣ɱˣʲôҲ᣿
мĨԵʹŮ˵ȷʲôҲᣬĺʱʧ룬̫ˣӦ͸еŶԣӦͰοΪǺӵĸס
ɵϣûйϵѧʱ㲻úܺôҽ㲻һӣһĸףĺӺãҲҵҸô¶ҪԼģһ죬ԳΪӵĸףһҸ¡
ĲҵĺӣֻҪҵĺӣԸκ¡
û˵ֻĵ˵ͷȻеɵŮ§øŮˣɵЩɰˡ
һҹ¶һȹġ
Щģ¶Ȼ˵ϲˣʼȡһж˵ģֻӲհȻɬһЩؾѾˣ뵱һĸף뵱һϸӡ
֪˺ӣҲžԼŮˣлл㣬һúõѧϰѧϰһϸӣʧġ
ϣ壬ĥţ˪ϣһֳĺ⣬ƺлŮļУᵽŮ˵Ҹ
ȻĿǰĽ׶Σʺ̫˶Ů˵ļ֣һ˷ܣǲþܾܵĽӴĸܵŮ˵⣬ֺֻĺӣһ˿Цõ뷨
߾ʧҲûŮˣʱ뿪˺֮ԥˣúһ뺢ӷֿ׿еļĮԸΪ˺ӸıԼ
úõչ˺ӣҶţһŮˣһŮˣҲŮˡ
۽һĨᣬĻ䣬¶Լˣò
һҸ£ÿһӣϵѹһ֣ڶϣ¶ûѾˣһֻһ뿪¶УʺԶУҲҪչˣɶ
ɶúõĿһ¶ŮЩˡ
ɶЦˣǰһǣ˵֪ˣ¶Ҳɵʱɵúܿɰһᰲοģ㲻õģȥأǻġ
ͷת뿪һ޷ˣ㹻еΣԼԸԼŮˣ˴Ҹ
ŷвһСңΨһ˳ɫĸʣﵽٷ֮ʮһεĹֱѡһƬԭʼɭһƬرɭ֣ɭм䣬ȻһƬߵɳ̲
صȻһĳ嶯ϵʱ򣬸ֱѾָλãйϵ֮һλٽεľѾżԽҰΧλڿڣṩȷ֤
֤Ӧ֮үʱģϢֲ֮󣬼ٶԵЩ˷ܣΪһαЩ죬ݲ֪ϢЩһεıж޻սʿ
֪ΣգǶҲûһιƽĻᣬսһ޻սʿԵõ޻սʿϡ
ֱһȺԹҳϣˣЩʮͱѡа˵ʮĥнĳɾͣžǿʵ
ʿвıкԱһһٶˡ
ЩʿмǴгģǶȻϤֻǿϧһδӵĲǡ
٣ίˣһΪܲƣֻ趨һСӳְλ㣬ʲôҪ㾡ܿڣһִеġȻٽһεӣ̫ڶҵλˡ
ٽҲˣȻҲܵõᣬرĽֻҪһΪΥ
ȻֻһСӳְλעΪ֧ؼЩսʿҲֻٷְٵˡ


794 ĳԱ
ٽǾҵĵڶӣȻھֻǶ壬ȴᶨ֧ߣҼͬˣҲ׼ңϵ׼μҸܣǲж෽ĺ
ʮͣٽΣ⿿ŬԶԶģǿЯԶүӵĶ˿ĵ
飬кܶ෽棬һȻ׳ر𽻴ݣ׼ҵүֵκ𾴣ǻԼǿƣȻԽĳ죬ǹ̸ԽԽ٣ĳЩ֪׼ҵλүˣľǵһģԶ
ΪٽھУȻ֪ܲ¼
˵ģķ¼˵ģ꾩ǵĴ֮һ¿Ǿһ仨ҲժôҲǻµİĽߡ
ʱﻹкܶĽġ
ڶõӪأѾҰսָһҲΪֱգûһеסʱģһΪŴǷֵһ䵥
٣ӽҪͽ׶ӳˣʽĶԿУ⼸ٿĴȻϢһ£ʲô⾡ҡ
˵ͷоϣò˵Ϣ˵ĵѵȻԺҲԺѵģʹõѵ˵ʵڻǺܴġ
һΪ߿ƼĲ࣬û¶ϵͳѵأѾʼѵӪģˣ˵Щӣڽеȫ̭ѵ֣ضЩ˿û˸͵
ҵĽŲȻſվסˣһ棡
ЦЦȶĽŲӦһǰμֱʿɣ˵ˣҲ̻Ӧ
½˽˵ʵڻǲʶǣǿʶѾʶȤҽˣ̹٣ӵСӵķɣλǵߴСӵƽӡ
һλҲˣ̹٣ǹī壬ӵָԱ
˶һ˷ܣһαǾر˵ģǲʵǿģȫʵģεǿǵݣҲֵ𾴵Ľ̹١
֪̹ٵǿ
ЦЦ˵ԭģԱμֱɼƽ︶㹻Ŭôͨѵɣ
īҡҡͷ˵̹٣Ƕܵס̹ٲڣǴҶģϣлᣬٽ̹ܽٵָ
Ҳ˷ܵ˵ǰǰ̹٣һγˣͨѵʽԱﶼᶪһϽ̹٣ǵˣн̹ڣһεֱӮˡ
˵ֲֻʵǿһЩð̫ߴֻҪŬҲԴﵽһĸ߶ȣŬ֮⣬ҪһúüͰɣһεֱֶ̫һҪСһЩԷͻ¼
˵Ǹһϣ֪һӵŬҲߵĿǰľ磬ҲʧЩܱǾϸˣ˵ǲľˣȴǡ
Ȼһ£ȴҲܰе˵ؾֱڿǹƽģСձƣⲻ̫⣬޻սʿһȥֻŵġ
޻սʿ˵̫İǵԭӵһÿҶУÿҶϣеģҪǰصĿƼҪǧٴʵʧ٣ǶԵһּ̤ÿ˶ӵ
ƽ˵̹٣ǶģǵǲܵģһϽ̹٣ɲܴˣָ̹һ°ɣҲ֪Լͨ˵ѵ֮󣬾˶٣
屣൱ƽͣȴܵ˵ڣ̲ǿıֻҪһͿõԴˣǺοģδԸ޻սʿǿ֣ҲϣԶһЩµͷӦˡ
һͷϲ֣ǶĿеĵλܵõ̹ٵ˽ָҲһˣǻΪѵʵϣȴһ֮ϲ
ĺ棬һСݵأܳ˸ߴѾԭʼɭֵıԵˣѶפǱʾţʱܿʼ
һ˵ī壬ƽӽһ£ɣ㵽ҪӰǵעǿԷſಫֻ뿴ǹȻǿ
һԸ˾ͶˣƽӳŹī˵ָԱ˼ˣҿҪˡ
˵״̬һָĳȣһֱֻҪֿɫͿԿóǵݣ±˲֪Լֱжǿһġ
УɿԵǿһЩīƽڲ֮䡣
ƽӶˣһܣڳֵһ̣¶˻ƣƽϣһ£һȭѾϮ˹
빮īȣڽĳּȿֺݣҲ˼Ϊ˵ˣǱȽϣಫܴӵѵӪ߳ˣȻĴһɱ¾Ϣܷı˳
ĵ˵ͷƵǱֳˣϣ˵֣Ҫʧ
žһһȭһɢ֮תһսһһԵķ˵̹٣ʵѾܶˣûʤָԱķû©飬һԱʵļǿ
Ϊ˷򣬷ɣһʿ˵Ҫս޲ʤ˹Ա⣬ҪһֶǾǻۣȻǴͷһҪΪʵµĶֻжӵˣŻʤ
ǵȷˣҷ߽һ̫עԼʵȥӣ㿴ƽӣȻʵȫǿʵڹīζУҵܶģǿǿȻһӢ۵ĶսսУֻʽʹ̵ģΪû˵Ȩġ
ȻֻǼ仰ǷȴһΪЩûȥ˼ֻԱǿȴӡ
һ۾ͿˣӵĻ޻սʿʲô𣬴ǻǾͳΪսˡ
лл̹٣ˡԺéٿĸоճƵսһԺԭ߶սУҲҪӣҲҪԵġ


795 
鿴˵㣬һһָ㣬ᣬһ׽ɱɱֻУһУ˽ϲѣǽ̹ٵ˽ڣѧ˾ͻȼĸλֵܶˡ
ˣѧ٣ͿԼˣ˷ܵϰ׼˯ˣʽûпʼҲûʲôҪǰģڴоӸ
Ȼݲ̫һӵζҲûȥʲôͣҲүӵˣûбҪƽֻ̫࣬ҪԼıݾͿˡ
洫һرЦˣȻһַݵ˵Ƕҵֱôͨʽ׼һΣ
ճѾ£֮ǰǾӦڱ֮仹Щģؾÿҵѵʽͬоͨҽһ£໥ٽһ㣬ٰܻҲֹġ
Ϊӣݺע⣬һһҪСģѾԼǴҵ棬үѾĽˣ˻ȥһˣ˵ˣԽһؾӪȥɡ
Сձٵ˼ֱһǵóѣʿһصĴ
ǴӦĻǳʲôҲһ鷳
ԥʱ˹óìܣȻһϸľˣⷽ棬Ƿ˻⵹˵û־ûԳеµĺ
ںûκݣǷ˴Ҳ˵ʲôΪæģˣǳ;ҪӦܱߵĻûйϷǹȤĻϼ
⻰ܲͷձɫ΢䣬ʵ֪λ
ܵһҹ˴β׶ӳȫ̵Ĳָӡ
һĽܣֻһССĶӳǽһɵձͷøˣм˵ԭ׶ӳҿֱʵڲһССսҲҽӣˣõ϶ǾͲ̫ÿˡ
⻰ͺܿˣóһСձǾ׼ģͶǿ׼һεֱкرⶼΪ򶫷ֻһӣΪ˶޵ɱ¾۹޹۵⳥ȻĻûж֪Ϊ۹߲㣬ȴΪһܶ¡
һεֱйΨһʽ
Ծû£ҲǳһЩСձһĿɳܣҳҲѴָ򶫷ҵġ
ûƽ˵ΪһӳΪҵĶԱҪӦҪϢǿʵμӱȻһģҵǿ棬Źвٵľи֣һֱʶһµġ
һɫһʵ׶ӳҴձ۹սô
һû£ڵսǲ֪λشˣȴûһ̵ԥ˵ǶѾ嵽ҹפأΪˣȻҪúõдһ£һ˵ˣҾǴձս֪ûʿ
ã׶ӳƣҴձ۹޲ӦսȻ׶ӳͲҪҹʿˡ
һЦûһ˵ˣûȤ棬ܵҵפƣԼǳߣ޳֮޳֮£öԸǵİ취ԼԹԵı͡
һɻͷһͷľ˵ҵ۹ƣΪˣΪҫսĶֻ֣֤Ҵձ۹ʿʿ
һֱһɣóһɵĸ٣߻α֮ģϣܵһֺڰаطѵĸ֣ϣȷǿĲ
һжؼģȵ߶׶࣬ϾȻһ׺ر·ī⻬࣬ȻûдָоӦСձ͵ս¡
ûдȷСձƳս£ҲһβμֱҪսֻͨƤһĺĳȴһʮ˷ܻͿȣһٹǵϣǵֻʮ
ϧֲ쳣ĺĿǰҲԭϣûа취ģǰľ٣ҲֻϣŵҲֻͨһ˻ǿ
λҾеһ׶ӳ㣬˭ʤ˭ֻĽϣҶ侲˵仰ʱȴʾԾչʾˣҲҪֻҪ˴Ǵ¡
죬һҪöҶ棬ֱûпʼ۽һΪδЦˡ
ﴫܿ˲Χ۵ˣЩ˶Ǹӻ߸߼죬νĿһУֻŴո֣˭˭Ӯûйϵ
˽һձǿĸ֣ǰֱӣʱԽԿԽֱĴձ֮ƣһҪСġ
ᣬյĶߣϸĽţһ˺ܶ׼ڶԷĸϣòˣǰһˣѾһĽˣಫ
һûжʲôĵģΪٽһ٣Ҳ֪һЩ˲֪ܣǿƺһֱû֣ЩСձ֪ǰձɱ¾µĶޣǰˡ
ѣҲֻǴ׽
ǰһһŭƺʲôһɣЩʵǲǿԿʼˣҿû̫ʱ˷ѡ
һɫǲÿ㻹û׼ãȴˣ˵Կʼˡ
˳棬ȻȭͷŶǡ죬ŤŤӣƺĿϸֳһֳŪζЦطô˼ûнĻᣬԸַһȭѾˡ
˵ţѾˣ̫죬һȭͷָйˣϮؿڣĶҲ˫ſһ𣬵ǰȴҲסǿʴ


796 ʷ
һҽ֮֮Ϊ˵η˳ȥһֱʮ֮ͣʹİ⻹ΪˣȻһͱһȭʬˡ
һȭ֮£ǿѾڸ
·ˣв¶ȽľҲסʴһҽٵСձɫ䣬̴յһɵĶߣϸĻ㱨£⵽شȽľ±ƣĸвǣ˼ķΣҪʱȡ
ҽʱ򲢲֪ˣұȫĽǲҲһôķˡ
һɫҲǴ䣬ȴǰм˵һձνǿôֱǲһôϷҪټȥô
Ա֮ûһ˿ĿһԵЩȻ˵ңȻһεԲһǿӲ˵˳ִ硣
һҧгݣȴ¶һֺαЦ˴ָĴ˵Ƕֱ׶ӳ
ϧһҲȴѾתˣˣСձȤʱңûб£ҪϢˣλ뿪ǵפء
һ԰ļʧȥãһǰܻСձԸȾǿǿ˾򣬻㵱һĹӶ׳ԷãֻЩ˵һҲûС
һŭǿѹź⣬һת˵ߣ
ҴҶҴҶȥ˳㻹һԱܴ˸ֱĺȲСձĶڣȴһ޷ܵ߳ܡ
Ȼ粻ֱͬȴһԵĹͬ㣬ǾǿߣԣһȭͰСձǿڵأˣûȥͬߣֻǶ뿪ıӰݡ
ˣٹҶרŵϣǿǳģһ϶һСӳȴĻˣò˶ԶֱĿ
ŽһȺѾΧ˹빮ī֦ڣǶѾղŵһȭˣ˷ܲѡ
˵̹٣һȭ̫ˣӸǵϾй˵ļأ˵ձǿˣû뵽һȭҲӲסһֱ㣬Ӯˡ
˷һۣ˵ǲʵǰɣֻҪǹƽԣҶֵģҪȡʤǿǣǲֱֻʱӳְ֮һ϶ѣô
񵱳һǵֻĴսĵһǲſʼ𽥵ĳɳֱδϣγ룬սУǺҪõġ
΢΢һ죬˵̹٣Ļ׵ģֻһǺܳ˵غҵ棬Ҫ̹ͣٵǿƣǾúʹ졣
ҶˣȻŹңܱ˲ܵ裬ѪжѪᣬҲϣǱݼ嶯
ľӣûκϣġ
ǹҵľˣΪ˹ҵԼǣǹңԲҪһ˵ǫãֻ˾ǹҺ۸ҪõģóֵʱҪ֣ô
һսȻСձʧ棬ҲǺ𾪣ΪΪľ¾ȻһȭƣҪǿӵֱ˭棬һɸоԼ쵼ʿԽĵͳʧס
ҲҪģǿԷҲֻһ˶ѣڱУǶ㲻ӵģʱпܷ˵ǻһ¹˭֣һأ
һ룬ѾӡԽľӽͬˣʱͳһԶֱһҲҪѶֱ߳
һսҲúܶҵһμʶ˶ֱһĹȣܶණأҲһЩӶҵ˿ʼһȭǶöֱԲ̫
ʱ򣬻򶫷֦Ҳû뵽һ߰۾Դϣȴû뵽EӣȻ򶫷֣֮֪ΪΣ֪ϣ߲Ѿһˡ
EǼͷһ£Ѿһ£ΪƽϢҵڻǵȷ൱ĴۣҲЩˣֱ֮ص׶ػϵġ
ǹغҵĴ£үүʵڲеүүΪһҪΪ˭ҵӣЩ£ֻܳˣΣȿǵԼİȫһСġ
үǺǸ̾Ҳ֪˵ɶˣүҲ֪ΪѾ࣬ȴûʲôֻǼôһȷ˵Ŀⶼ޷ȴ
Ȼһҫ׼ҵҫȴҲһѹ߶ͣˡ
忴үӣ˵ף֪Ƿ̫࣬СӣʲôҲȱҪǮǮҪˣŮҲһӵģʲôҲˣҪҼŮҲʮˣò͸ϱˡ
үһЩˡ
ʷ˽۾̶ŲˣΪһεӣΪֱ붫ҵЭ飬ǼһˣĿǰİǶΪŵˣһʹ
Ǿ档
ǵ׶ӳһֱн̣׶ӳλEʷСձһսܸȤر㣬İɣһй񣬲ˡ
һߣʷѾЩס֣˵׶ӳãʷ˹ʷͺˣһȨܼˣǵϢܰǡ
ʷʮ꣬ܽ׳֣һϣҲǾϽˣŲСȻҲ벻EܵĽӴ
Ҳû뵽Է֮үӲ˵꣬ԷעˣȻE˲ϲо仰˵úܶԣûԶѣҲûԶĵˣΪ˸˵˽ϣڣǵEˣһԸаηаڹͬ£Ͷһ֣Ҳа¶ԭΡ
ȻѾյϢˣʷ֣Ǻ飬Щס
ʷһ֣ǿʿѾʷǵ̸ǾԵܣаӴа޿ײ롣
ȴЦЦ˵ʷҪģֻҪڣû˿ǵκ̸а
ʷɫһû뵽˵ĿżɽһӾ˵ǡ


797 չı
ʷһģֻΪҸҳϣҲʵӵߣҺܶطòкܴа룬ҴһֺΣյıУò
аӣʷǲ֪ıߵϴηöϮǱͧ£ѾоܶӵѾʧȥˣ߶Ѿıȡˡ
EͳҫҲ棬򶫷ԮΪּ֪ͨһεı߱һˡ
ǶԶ˵İҪ˵Ľ룬ǴϣһοǸ˶ŵõĻᣬҪ˵ʷƭ˵ġ
ҲǴֻǾһָֻ̬ǹʽ˵׶ӳΪȡ֧֣ǹѾʧȥ˺ܴ棬ϣĿԸõİ֪ǸE˾һʲôˣ
ЦЦ˵һˣһж֮Уһ֣ӵ൱ȷ˺ȥֿΪϵˣƶѾˡ
ȥʱȷҽҲûвԭΪ˲ìܣȻˣ˵ʷ֪֮˵Ĳ֣ϧǸʱҲû𾯾
׶ӳܲҵ
ҿ԰ҪǰҵĶǲãǾ̫ˣаһˣͼϴѪһս޻սʿĽҲŪˣƿ˿ռһ˻ǻᱻ
֪ǸаʱһͶڸֻҪˣһ֣ϢĻᣬֻǿϧʱɱ¾ϢŨû뵽һ㣬ȻǿԷһѪˡ
ȻҴӦæȴ˽ģEֺûʲô۵ģEаҲ޹أаҲĵˣʱǿ޵ĺһ¡
ʷüͷһ壬˵ֻ֣ҪһᴫĶߣ׶ӳȻ˵Ϥһ׶Ըİ취ɷ˵ҽһ£
˵ʷǿ齨ܵװС㣬רŴ£ֻһ˸𣬶ҿ㣬жԸ˵ˣһֵģǿԻͨϢЩĹԱû֤ݣҲȥϵۣҪʱҪɾ䣬أ
ȷһ취õģֻǶE˵ȴֱӵģʷףҪѪȵֶĲȻĶԹɵ˺ĻһЩĶ
ðɣƻһϱ׼׶ӳȻʵһεֱУϣ㻹Ǳһ£βҪԵĶʵ̫ǿҪġ
һεûѣ˵ʷĿԴġ
˵һССֱʵûʲô̼ĵطֻ֮ΪչЩʿǱݺСձһƨɣƻкУⲻòټ޻սʿĴţҪСġ
Щ˵ʵصġ
Eָ򣬵ȻҲҪ۵ģ̸˾ͿԣҲᣬѵĻᣬλԶԸа˵аﻹţԵĻаȡΪá
ʵЩʱǺаģһʱ䣬Ȼ԰пƼңһõֻǿϧעֻܵˣɲѡ
ʱҴҶСձúʵһֱûʲô״EĺսԱҲľӢֱıվｻһ£ǳѣһ𣬹үһ绰ͽ׵ˣҪ档
빮īȴǸҲõ˲ٵĺô
ҲֻҲᡣ
һܻľ˽ѱĿʱ佻̾õǰĿ٣սҰ⹥սȵȣϴεֱƣһȴ˺⣬һսдʵս
ʵսȻԵøʵǶһ˫ѺõĹ˵ʵ˫ģǾѯʵϢƣѾõԱĸ޳ɣҵȻıˡ
ﲻ̫ˬ죬νЦʵʵѵʿΪսֱ˼ҵĲôҲΪǲҪʲô
ǵĶȻԼΪǲҪսģ˵٣֪ʵǿʵѵӵǲ۵ģҵĳЩһʹü˵ֶΣ˶ûйϵˣ޷ġ
ݲһȻһεֱİȫҲǷڵһλģֻΪ̫ǿһ߶˺һ㣬Ǵ˿̵ʵȴЩġ
˰֣˵ٽҪģƾЩСֶΣκβңĺˡ
Ȼô˵ǰϢ˹ڣûжãүӵĵ绰ֻϣѯ¹ү˵ֱӣүӲҪģûлɱأСձֱұ֤һҲˡ
үӶžԵģǻǹĵʵСӣҪһʱ֮£ԼΣ֮УˣҲҪȱ֤İȫʲô£үӻһ
ҲǿЦãһٱ֤ͷӷ
۹θı䣬һڵֱʽĻǰβͬһεĴƺӯһصɱһҲܵˣ鶼ȽϳأӵСΨһûܵӰģֻˡ
ЩϲգΪҶѹţ˱ϣѪҲͳȻˣɱ֣Ȼ
ʷҲܵˣĹһЩţ˵Сձ뼸Ұһ׼ʵսıУԶֱرСġ
ʷ⻰ҲǶһ֤ؾ˵һԮҲҪ֪ʵȻаյаһ˾Ӧ˵ġ
ʷҲ֪ƾСϷĴǾԿʵġ
ϣһɢһֺرЦ㻹οҲֻһСձٶӼҵˣÿһɱ


798 Ļ
ʼˣʮĵ˵Ϊһ˵Ļܣһ㣬ûв֣òֱ֣ĴҪһЩʲô
ЩȻӮǴµζǱȽϿǰģֱϸѵܶ෽سģ빮ī˲μɲҵĸִñףǼʶʲôй
¶棬սѵСձһΣѾǵעˣÿ춼һˣѵ£ֱȡõĳɼһһĻ㱨һ飬ϼ
ʵ֪ǰЩǴҪģʵִս˵עΪдúִսռзı൱ֻ֮ҪˣԵˡ
Сձ⼸ıУһֱ󣬵һҲģҲеľͶ뵽һսУֻҪӱȡβ⣬ΪֱΪҶսսҲһֺܺõѵˡ
٣ִսˣ⼸ĳɼǶҴڵֻҪΣʤˣִսҪ鷳ˡִսҪԣΣԣǲ˵ﶼס
̧ͷʵô˵ģ
Ϻµ˵ûй򣬽Ƭ֣κ¶пܷÿӶʮˣûκεԮҼǻսǰ˳۷֣һܵʱ䣬ʱԽԽٷԽߡ
ʽսûйģҲǹʻţսһһεֱҲĳζУ˳Ļᣬսһ¶ҵľ
Сձȼ޹ңȴȫΪ˽ߣעģ޻սʿޣûдչһִսҵֱǶǿĵˡ
ֻһ㣬߾Ҳ֪
ӾͰմֹˣʳǿʳǧŲٽ϶ɣҪѼ䡣
һεĴִս൱Ҫ˿ֻΪһڲάһҪӰһδսˣֻҲȨ֣Ҳ˿˵ʵڻ˽Уûаգ԰ѴȱĴ
٣ǣǧСģʲô⣬ʱþƵϵһᾡġ֮ǰһεĶ
鼯ˣһμϵѡִսĶʮԱվڶǰķƽӡī˺ۣǰıУĿһεִս쵼ǵȻȱȡ
ˣʮ˻мҲԱʣµһЩҶʶ֪Ĵڣָӣ˲ģҲ鷳
һֻʮ˵Ķ飬ҪŽᣬſŤһκεĶ֣Ȼֻв̭ˡ
λϻҾͲ˵ˣִսҲ֪һΣߴңĻҪأЩ֮ͽѾŶԸǣ˺ΧҪĶ⣬һֺر֣Ǿ޻սʿǰǶѾѵˣ֣صǣһҪСġ
ұʤ
޵У
ѵĿںţû뵽˺˳һһ䣬˶Щ˷˵ѹǣǸһЩο
ԸִսûʲôѹЩֻ̫һˣȲңǰЩˣδҵ֧ͨѵҲϣܾĳɳ
˵ʵڻЩˣ˵Ĵսǻ̫Զ
ǰ̭һִսֻжʮҲμӣĶѾ̭ˣǰ̭Ļ䣬һα̭ˣܶҶңΪһִսǹʵıﶼףһѪȵɱ¾ǿԱˡ
ʮңÿҶʮˣټһӵĶӳУİٶˣҶ缶ֱǵɱ¾ƣԲһʿɱȣҪĽεļҡ
췽İţʮҽλõĳǩÿҷֵһҲǽֵķλ鵽ʮţһ൱֣ʮŵľ
Сձһнľ٣һȻǽԲðգңָӣһɫ˵׶ӳ춼ָһ֣뿪ûɣִսӵǲ۾ġ
ҲûпһۣѾ˵лӳĹģ㻹ǱһԼɣҪңȻһ֪һʲôζ
Įһɱ⣬һ벻ɱ˶У˵ʵڻȲѴЩߣһɱ
Ҳŭˣȭͷȴһ仰Ҳû˵ֻţζһģʱ򣬾˭ζ
ѾԽӡһ£һ֣ȺѶֱִսķ룬ȻȡΣһΣңɣϣܵ
췽ļԱа˴Ļ붫ӵļȣǼռʱ˺ͣһ̣Ӯˡ
ӳ֮ȵУ֪ʲôˣǿҪŶ
ӳˣѣҲѣȻݣİɣһʧġ
ʵѾӵָһѶֱ֣͵һʱʰ飬ССԽǴûзֻԶֱѹѡ
ʤֻձģһ㣬š
Ž뿪ЦϱĮ뵽㲻ҪΪҾ㣬ǹյСձʲô⣬ѵǻ᲻֪ôѾĦӳˣ˶ֱԽӡͻСձͳͳ˭ˡ
սûпʼ͸˼˵ȴҲֻΪߵһһСС⣬ͻ֧˵ʵڻһҲˡ
СձԣӡԽҲɵӣҲֻһЦʵԶΪ໥öѣֻǵʱ򣬾Ϳ˭һУѱ˵ˡ
ȻˣϣҲᡣ


799 Υʹ
Ŷʮˣװ£˵ͼֵʮڵƬԭʼɭֺر𣬳м伸ٹɳĮشﻹһСᴩɭɳĮ
ʵںܶǰвٵĵѧƬɭоһĴȻɣˮĵطͻвľƬɳĮȴǣˮɳĮȴҲֻǻһƬɭֵĵطȻУûеĻûС
λѧңƬɳĮҵһֲԪرеκһԪصطӣ϶ΪصķӣɳĮγɣ֤о˺ܴĲҲûн⡣
ٸ͵òʧˣͷԭʼɭֵм䣬ƬɳĮǴš
ʮյͼĻɳĮıԵܼ޹ҵİΧȦѾ˾һܵʱ䣬սԼƻ죬ҲţСձ뼸˵Ĺң̵סôá
ľ˻ɣһ֮ҲӣԴװʱǾͿʼɳĮشתƣʱ䵽˹㣬ʮ˾ҵıը
īɫһ䣬ͷһƺĽеڵɶǾȻΥڣ̹٣ǲƽġ
˽ԾȻǲǺܿ϶ֻ֪ԲȰŵװУ˵ֽţԭʼɭУҪȻͲҪ˵ˣǽĹȴ˻ڵԶ룬Դļ
ǰ뿪ʮ̾ںϵ㣬ֳɳĮֵѾˡ
Ȼûʲô⣬ֻǵ˵Ϸˣ㲻Ҫÿ˶Ϸ򣬲ûйϵкܶ෴ĻᣬҼǰҪڸܺӪ
ԭʼɭֿʪϢԵЩѣټ֦ܣļ⣬ºܵͣ춼Ǽȣϸ¼ȣ߽ɳĮһȫͬյͷգǴӶһ߽ļ
ΪʮıϮ˶ȼ֮Ǻܾģû¶ҲԵˣһ˶־ˣоٶ൱Ŀ죬ɳĮһľ룬ڻƻʱˡ
ȻɳĮΪܰΧԭʼɭ֣ԲûַɳĶȲûʲô޷ܵģЩֱѵ˵Ҳǲܽܵġ
ɫһ̣Ѿ˸ܺԣʼϢ׼ӪԶУƺܼǹһҹԳеʿ˵ǲһҹĶ飬ڵһʱ䱻̭
ȦӣڶֱսʽʼʱҲʰоˡ
УԽӡСձֱλʮ˰Χ£ǰһӻڵĺըǻѲСڵֵʲôǮΪ˰ѻ͵͵˽Сձ˾Ա
ǵȵǺΧеʱ򣬲֪Ƕٻڶ˷ˣΪʮʲôҲûеǼֻӱԼʳˡ
ѪӪһɻ㱨ݺݵĳһ٣ȵ۹˵Ĳǣȴ˼ҵӰҲûпֶ飬̡
붫ֶӾһսǿϧ˼Ҳᡣ
˹˵ӳǸղˣʮûκ˵Ӱ٣ҲӳǵİΧȦǽɳĮشˣôҪҪȥΧ
ӡĶӳ˹˵Բǵ˲ӦɳĮսҲǰװ׵ĽȥرԵشݴΣ
˵زϲߣܻսӶǻܼʱɨֱӣҲһв
һЦ˵λģǰǵ۹Ѿ˼ƻǶУһ߻ĻᣬǱ¶ɳĮУȡɳĮУǸûвĻᣬװը
Ϊ˶Ըֱ˺ܶ׼ڻһˣǴļǵ鷳
ӳȻձװըˣãǾ죬ȶֱ군ˣٺԸ֣ôҪøЩΣҵС
ȷҲû뵽СձɳֵܵزƽֱǾȻըˣȻûеһĳǼֱలװػǹֻҪɳĮпǵӰͿĹֱǿС͵ĳǹװҲûκεİ취ֻ۵ı
ɳĮеߺܺãǶԵˣ˵Ҳˡ
Ѽ򵥵ӪذںӱߣԱȴеĵط˼ѵ˵ǿЦ˼սû찵أֱȴＯѵˣᣬϿΣȻЩʱŵ˼ܱȲĺá
ĵȺ򣬻Ǻĵġ
ɳĮʵһеĹҲ鶼֪ǲ̤Ƭ򣬻ںܶ˵ɳĮ
ӳ鵽ʮţֽɳĮԤˣǶʮԱǺúõģֺˡ
ڶ磬ɫ¡¡ΪûڵúԶϵ컹ûп˵ӰȴѾȱ¶ˡ
װ֣װô
ȴЦڶˣǶһֱҲʲôֵ£ûв´ǵġ
īɫ䣬˵̹٣ûػƾǵԸֱô죬Ǹû壬ס
Ϊƽһνȴû뵽Ӷķ⣬ֲ޳ܣֱǱɣûըǣھȻװֱӻҲŪˣǿɶ
ͷȵһװֱΣΪһʿκΣյľ£ʧȥǲһֱ֪ҵʵжǿҾǿǿߣһƣֱȥɵ
īһ㶣ҪڣѾ˵עΣ۾СĵĿš
Ѿ絯ɰļɸߣһһȥѾһ֮أĿɿڴƶ嵽˹īߣСʵ̹ĺǿ˵̹ĿԸɵһװֱô
īҡҡͷ˵̫ˣ̹ٲһˣӦÿ
īҲ˽̹˵ĻһεĽǹƽģԲ֣ѻǣڿԷأ̹Ǿطˡ
ĺܶˣ˵֪Ǿǵһ٣ҲǾǵһ֣Ǻ˿ĳ֡
кַܶԸֱѡֱ˵һ֣ҪЩֱ޵ģսʤԼĶ֡


800 ֵѪ
ɳ磬ε£ֻǼݾѾֱĸǰװֱһǹ֣һѾĺȵֵ٣
һĲʺһԶ˷Ŀֱˣûбܿû˿ĳٻγֱۣһֲɫĹâĳ֣ڿһûǼֱиأžžĵ
ԺɳĮֱıըܺԶõڻĲԶȻһĨͼ񣬾һ־һ㣬ʮսԱһǡ
̹ĺǿҲа񵥵ĸ֣֪ƾղĳ֣һﲻľ磬ݵԽļҡ
īﱩż飬˷ܵ˵ǻ˵û˵ôû֪̹ٵǳǵܵġ
ˣԱľӣһ̣Ƕ𾴣ģĤݵĳ嶯
ⲻǸ֣ǿߣԶ޷ԽĴڡ
˹ЩĳȣĺȵϷˣѵϢλǿ񻶵ʱˣҶҪ׼ãҪʧˡ
˷ܵ𣬸ղµѵһμղŵĳȣЩֱм飬µ˲ڱ壬ƺȻĸо
һжԶǿߵݣЩʱҲһε
װֱʱԽֱĶӳ֪սʱˣһԵĦһۣĵ˵ͷĦվ˻ӣӡֱƣѾʼ͵͵ıˡ
һߣһԱ̺£ڵĳ⣬ϣʮ˾һ𣬸ͲĻĸ͵ϮˬĶֱװĴ£лĻᣬںǷɡ
ͻȻԱ˰Աɫһ䣬սС˵ӳӡķڸı䣬ƺΧǡ
һ㶣ɫһ䣬Ҳ׼Ҫ£û뵽ӡǰжˣԣһֹӡûв´Խӡˣ쵰ȻսǴյ۹ʿǲ֪ôд
еľƿһӣȵ飬ʼжӡԽͳͳɵҪ֪ҴձֱͬʱɼܻȻòˣԽӡһʲôǻռζ
Աȵһ̷ָţɭǹˣӡԽСձϵĶ飬ʧȥһµĿ֮󣬾ȻʼƴСձʵǲģҴĻһʼռȨ
Խӡһսһչͺܼң˫ϵȻУ±Ƚϵͣҿʪ󣬵ǵСձʹóƵ֮ʱԽӡֱҲܲסĹͣ˵¡
֮һֺرһһǹһһǹҪͲӣһǹãǷһֺرһ𵯣ֵֻըʱ򣬻Ѹ߶ȾۼȼգһӵԵȼĸƽ
⼸ʮȼյ֮еֱ˴룬ȼյкǿҵĶԣʮʿ˸սʮ²ʣµĦˣСձȻȡʤҲĸʿҲǸӦĴۡ
ŭɽңʮ²УУһѪȵɱ¾Ҿ硣
ԽӡѣѾûս֮׷׵˳СձʼڵĵǱ룬׼ǰʱ򣬴ָҵһɲֱ̽ʧµʵ棬ֱȻڣûб
ðδԼȴѾѾӡԽܣȻϷأʮСʱɳĮԶֻҪ˳֣̿
ʱŶֱҹɫ֣صĳֵܿʮ
һȣǰ棬ڽ֮ǰֻ˵һ仰ѾǵˣֻҪǵˣֻһ֣Ǿɱ
ȻֱĹ涨ǾͲҪĺˡ
֪ʱѾҳһţֱEֱѾסˣɱңɱ㣬ɱ㣬ɱԼĶʮսѣǵˣֵ룬ѾʬҰˡ
MFѾʹ޻սʿѪȵɱ¾յݣ˭Ҳ֪Щôģ޻սʿηǹرҹ͵Ϯ˷ʤֻʱ䣬ǴƵEֱҲʧˡ
ʷָﲻϵķʩȴҲȲЩƣ֮£ֻܴͨĵ绰֧Ԯ
ԴûоܾҪʷõ࣬ӻҪģֱһ·ɱķϵˣٶʮˣʮ޻սʿֻҪ޻սʿֵǷǣκλĻᡣ
Ĵ£ĶʮֱҲЩɱ¾ǹϣ˽һʻСֱȫûֻмٵ˳˱һ
ĳЩֱѵ޻սʿҲû뵽Ȼ϶ĿǣȻҲΪĴڣֱʮˣ߳һҲǲˡ
ӵEֱʮˣӹǵָȨʼСձķǵıʵ̫ˣҲǸóʱ򣬶ʮ˱ʮˣҲǿ˸Ҳǽû뵽ġ
˵ֱƹʮ򣬴ӱ󹥻ʱ򣬽ԵúǱô˼ȴǹһһڻܼ֣Ҫ붫սһξս¶Ѿܲס˳ˡ
ΪŵѪȵζɱ¾Ϣ
һսһEֱˣСձȼյҲˣ󼸿ʧȥӦеװ˵ʵڻȼյϴŵľ²ҲܸȤȻҪûȥûϼúõоһ¡
Сձʮˣʮ˱ɱ˱ץͬڣһû©
һĸ˽ֽţȻѪܵʬѾ֪СձѾɱ˲ˣӢڵһֵڻУֱѾˡ
ҲֱһѪܵĿΣսϣǵʴǾ˲ԼģҲҪʴȣȻֻø졣
ɵСձĶ֮󣬱ѾӾβˣҵ޻սʿҲƴòˣʮ˿ʼʰоֻ֣Ҫϵĸңһɨ⣬Щֱɱ¾ѪȵɱУݺݵһء


801 а͵Ϯ
ֱ֮ˣʵ˼ʬҰʧص磬ɭֵֹ쾡£ǿʳ޻սʿҲԱ߽֣һҲ̶õĻ档
ᣬҲˣûϢѾˣʣµ¶Խˣڶɻϻ׶أʷЭҲʼЧˣϵиֹаϴ
һεִսСձȫûһҲû߳ҲˣֻжֱȻ˳EȻʧ˼ԱЭ£ҲȡһԿǰΡ
֪ܽµ»ص׶أȴµ뿪⼸죬аȻֳˡ
ʱصǰ
ΪֻŮΪ˰ȫöǿ˾䣬뿪ʱѾŦԼ´µŦԼ˵񽻸ɴɴӵԼԲ̫⣬̫ڽ̣ܾˣûе˵ˡ
СɱⶼѾɿĸһĻǸĲսԶձģսһν׶أﶼף׶ֽµء
Ҳû뵽һֱѰҵаȻͻȻĳˣ׶أǳ˵ܲŷѵĽڽģֵҲûһ˵Ǿˡ
һжԭģΪһεаȻɴչصʵԲ뵽һݡ
ɶʱҲһʧĽе׷ħŮ
аתһĽϸżĨºͶЦ⣬ĻӦҾǰ׷ħŮҲһֱҵаƣû뵽ɣ
ʵҲû뵽ƾȻҲˣǼ޸һʮСˣò˵ǵȤζкܶĹͬ㣬㣬˵Ҳϲȷһˡ
߽ɶ࣬һŮ˾а˵ʵڻŮ˵ļƣŮЩľа̫ˣû뵽ҲѹҲջΣա
һϮɫĳȹɫһͷܱµİ׷ȻһҲԵͻأҶ˼ֺܸ׵ʣϲһ˿а΢Цʻ崿
ŮˣҪ˵ɶۿҲţаǸĺѪսʱ޻սʿϮõа
ɶԷǱѰ֮⣬ҲżȰ⣬˵ҵȷû뵽㾹ȻаΪʲôô֪ȻЩףӦһˣȴ˺ܶˣ
һЦԹ˵˵ֻ֪ҾңνûֻŬõҪģ֪Ҫʲô
ûдɶشѾԼ˵˴𰸣Ҫ磬Ҫ߸ϵŮʣҪˣ˻Ů˶ҵĽ£ϲˣңҸˡ
ɶ̾˿ȴǺȵһӡ
Ҿһӣûǵģǵʵ̫ˣΪƫƫҪңʵǿѵģڣȴֻܻǣ˰ɱʵ̫ϧˣʺա
ǰһ˵ƾ㣬Ҳվӣҵһԣаж
аóһСӣԼ˵һֱվӣԼжţһ
žӲˣɵŮϣһֺǹʣ˷Ǽ߻żԸУȴȾһŭ𣬱ħϢĺȵסҽŲˣҲ⣬ȥɣ
׼ȥǱɶסˣɶ˵ܷ㲻һĶ֣¶ҪŮˣԸɣ
֮ǰҾһսû뵽һֱʵ֣ƣϣ㲻Ҫʧ
һ崿Ůˣ˲쳣аϵı鶼ˣҲںڵָףʾǴĶȻʱ٣ɶҵ
Ϊ֪аȻҳ嵽˵һ֪ڣܵ׼һԼðյŮˡ
Ҳƣֻɶӡ
аааһЦ˵ҸҼˣɱ㣬ҵһЩ
˵ʱ䣬һֿĲ֮佻˵ĴսѾչȴѾѲڵʿ棺ˣȫ䣬е֡
СɱⶼѾˣʼ֮Уʱſڵʯ˳Ѿ˽еĽее֣Ǿӣͻо̹ˡ
һɱԱȵ˭ɱɱɱ
ɶаսһ𣬾ĨƽҪ¶޷ȥܵУСɱ⵹ǸɱرǽɱѾͲסˣһ˵ɱɱɱѾɱ˳ȥӴһվЩյġ
˾ӣǴаܸ֣£ܿĴ˴ţľ˵·ʯ˳Ҳд֣ЩֻոѵԸһЩڵСåû⣬ҪԸаɸ֣ȴûʲôá
Сһ֣סţľӣȴѾʱ򿪻ˡ
ɱɱɱȥˣɷ档ֳһѹͷУһѪһ·Ѿɱ߸˳ĶԱҲɱ֣еĳ޶й˳
СѾ⶯һӵǰһֱɽ¶ˮаķһаԽ̵书ܿ죬СȻѾĴս֮һҪɱǲ̫ס
˽֯սһֿԸЩֵаܸ֣Ȼɵ鷢ǶԷʵ̫ˣһΣǴ˲ٵĸ֣ǰõĴƺϣչѪȵĻս
˵棬һʿѾܵصĸţɱһ֣ѪһոʿЩʿֻǿϧǷٵоϵ۵ĳͷ
ɱϵʯ˳һ֧СӣſĻ赲ʿǰȻһЩڽɱǿɱ¾Ӱ£ӵĽŲı
ǰƻˣ·Լǧʿ󣬽ݺ󣬿ʼǹ죬չѪս
һսǰݲƺһսؼĻݣаɶһսǼҡ
˶ǹһƵƾУһʱ֮䣬˭Ҳͺβ˭


802 о
߽פصʱɢһɱ¾ϢȻѾɾΪһǿߣϢı仯ǺеģοرĴлŲѪۣ֪˳ˡ
һݾѾ˽ȥɶȴѾ첽ӭһ޴ڵĸоɶӦˣǰһսҲ֪аҲСķš
еĽ˲䷢£¶һĨҸЦݣ˹Ͷ뵽ĻУ˵ˣһл˳ô
û뵽ŮһƣȻȹİΣ
ʵɶʲô£˭ôĵӣҴˣɶһ̣Ѿ֪ŮǰȫģɶʲôֻҪڣһᱣеˡ
Ǵ㣬һֻ֮֮ģû˿ĸı䡣
аˣŮˣ˺ܶϹʱСǼ鷳ˡɶˣﻹ¶һ࣬Сɱʯ˳˶ˡ
üͷһ壬ʵҶû°ɣ
¶һ죬˵û£ʵûôҵĽǺܷģֻ㲻ҳԵǳ˴ҵ鷳
ɨСǼۣʯ˳ǰ˵¼ĵӣ˶ʮˣʮĸԷҲ˲٣ǲаɵĸ֣оаȻͨ󡣡
һСڣʯ˳ǿƲ˾棬С˻ѷɫһЩһһսȻа֣Щֲ滹ǿˣ˺ǿⶼУҲʧġ
ɶعͷ˵Դ˿ռҲһǧû뵽аҲһ㲻аķȻħǿһ㶼ˣãǲһЩ󲻵гߣȻ鷳ˡ
ʵаδػܣɶͲ֮䣬⻹һһԻȻһսǻܾá
Ҳһû뵽ųȥ˼Ĺаͳô͵Ϯ뿪֮ǰС˵ˣҲ׼׶شһģû뵽ó
ҲаҲû뵽뿪ˣ׶صҲɵУ˲ֻһһǿսսɶŮҲһһĸ֡
һεľа´λСˣһս˵Ҳǻ£ôҸϮҵİ취Ҫģа¶ĶԽԽࡣ
ŴҶû£˿˵£߽ãҶʵʯ˳ƺҪĴƽҲҪ͵˵УҪȫΣҪʧ
ʯ˳ͷ˳ȥ⼸ҲȴǿɶʵһδоգҲһ£ɶȻа棬˵˵һʲôˣ
˵һŮˣһƯŮˡ
һ㶣ЩŵʵһŮˣ
ɶ˵ڹʱ򣬲˵һа׷ħŮŮô
Ҳ˵ˣǰ׷ħŮڹ磬ɶһаû뵽ȴһħͷȻ뵱֮綼
ʮǰһ棬û뵽һξȻԣħȷڵǺħҲԴȴӮɼħǿ
żҵʱŮڹ磬ŮһȻǰɶʥдӵʣǼ򵥵һ΢ЦҲ˷֣Ǹ׷ħŮһаջ󣬵û뵽ŮˣһҰӣһȴС
Ҳˡ
Сӽ쿪ʼץסЩ˵βֻͣҪ׶طֶаܸ֣͸նɱʯ˳˷ֲҪ׶Ҳһаɸ֣ҾͲţаܲضá
Ȼкܶ໰Ҫ˵أҪοŮ˾Ծ뿪ЩһߣͶĻúܽܽС˵⼸ǰۻˣ㲻ߣСаٻͷ͵ϮţϢһ¡
ɶҲЦ⼸ҵȷۻˣˣҲһ£ˣҲҪطϢˣ¶ģ⼸죬Ҳƻ˰ɣ
¶Ҳһ֣ؼѧϰ˶ʮ֮󣬵ЩһһиҪӱı⼸죬ɶרߣһ粻룬ȻȫȵıҲƣʧȥĿռ䡣
һжˣˣٽаӣҲģǱҲҡ
ʶУûӹĲ׽
ɶŻطϢˣ¶ϣû˵ֻǵЦһЦѾ¡ĶӣҸζԱ
ЩǸ˵¶ˣΣգİɣԺҶǣȥҶǣԲٷ¡
¶ҡҡͷ˵ûϵģҲŮˣаΣ˺ҶĺӣҾƴϧһûвĻᣬһᱣҵĺӣĺˡ
ԺӵİһУĸЩʱ˳Ծģ˵ͷ¶ĺ󱳣һְοһůҸ
ʱص׶صʷϵˣͬʱ֣ʼ϶ԸаǰܵӵϮʷҪ£Щ漰ˣȻаŸֹϵҪˡ
Щаɸ֣˵֮죬СɱѾʼ׶չֻҪһɱһҲʳʲôһʱ֮䣬һ˿Ľ䣬ѪȻڼš
ҲǶаһֱɣ
ʷ׶ظפҲϸˣȨԵ󲿷ֵľӣһǧ˵Ķ鼶ȷѾСʷĵУϵ£һϵеľٱְˣЩǲ鲻⣬Ҳˣֻһְ쵽ˡ
ϣ׶صתа˱ǿϧҲ׽аκ⶯Ѿ뿪׶ˡ
Eоĺһַٵٶڷչ׶سǣѾ˵£˳һЩϵİɣҲ֮ˡ
֪֮󣬼Ů˵绰ŮйĵѯʣǿҪ¶˿УӦþͻϼҲ˵绰æģ¶ʶֽһɳҪҵаҪЭˡ


803 ô
һֱ׷аû뵽һӰа˶һ£а˵֣жŮ˺òº֣ŮҳȻɱ
չȻҪŮ˵Ҫ
ˣ̫ѷˣλ㱻͵Ϯ㾹ȻҲҲǻһ¶ˡ˱Ⱥſڣ˱·ӣ¶̵ˣȡаӰͷ񣬺ܿģһˡ
¶˵Ů˵ı׼Ů˵ȷһϧôƯŮˣĳȻĴˣܿƵķΧûзŮ˵Ĵڡ
ֻҪͷĵط¶ԿƣаŮˣһôױ¶Լһͷ׷òʵ̫עˣˣ׶һ¶棬һݡ
ˣıòûа취ҳ
¶˵ҪݵıȶԣҪʱ䣬ҪҲıˣҲûа취ҵ
¶ȻܺģҲܵģֻε̾ˣһаĸ˵ıһòĵĸ߰ʲôѵ£¶ҲֻеԤˣһҵа
Ȼ¶Ըæţ׵񣺡¶ҲEһж򣬻ǵĸ־»ܣҲǿԴзʲôа⿿Щĸֳɲ˴£ʲôҪˣŲע⡣
¶һOKƣͷѾʧˣǧܵȻҲΪ³Щ˵ֻǾ֮ͰˣֻһҵϺܶ࣬Ҫһܳʱ䣬ȻõĶ
ҲΪʶȻһĵԣҪȥٿصġ
һܵʱ䣬׶ָֻƽɶҲϢˣݹ÷¶˲ٵĲƷҲռ˱ˣоƺˣɶߵ£˵ѸҼ绰ˣܵ¶㿴ܲȰͻȥ
Ҳ˵Ҳ޳ɣ¶Ҳﲻæֻܾȥüչ
Ҳ鲻ʱȥɶ˵ûʱ䣬ȥˣչ㣬ҲȥȻȥаϣ˵ҵһЩõĶ
ҲԣɶаһǸ֣ʲô£ҲԴ׵˵ðɣҰһ£ûʲôר񺽷ɻͲҪˣ̫ȫ
ϵȻүϵһ·ʵԱعרͣ氲
԰Ůרֻʣһˡ
ȴ˷ܣЩĪ
ȦסֱۣЦֻʣһˣᣬǺúõ̸һɣ
һ赽Ѿˣϸ޵ˣ̸ʲô׶ںΣ֪ôŮ˰ʲôʱô档
⻰˵ģ֪Ů˵£Ǹһζô̸̸¡
ɶڵʱÿ춼ĽУڣȴϹϹĽиͣһ̣һ˵ġ
ǰʱרѵܣȴʵʵĵ˾ӼҵŮˣҾһ͵͵ЦŪҲĪǰŮ˱ţ˵ʵڻû˽
˵Ů˵ǧ򻯣ûܳ׵˽⡣
ʱ죬ûˣ¶ģĵòֺ
̸ҪҪлнָǣι㣬׹ûУ
˵Ȼ׹ˣָҲУֻǿϧϹû͹ҡ
ŶͷˣŮ̸Ҳ뵽ͻɣʲôˣɲʲôҹ㣬һɱ֣һֱΪϲȻء
˳ȥԸʯ˳ȥʵõ廨
ʲôζĻģŮ̫ɶˣǲҡе¶С죬ɰˡ
Цˣ˵С¶Ů鲻ԽģһְĸоζݲģֻԹ˲Ż֪
¶ʵ㣬ûбռˣûŮ䣿
һӺˣ䣿²ýݰɣ
С¶лŮ˵ǽ䣬˵鰮ǻͬ֪֪дأ
¶м˵ʲôʲôһôҾˣôϲ£صĳ鶯ܿô
Ϊܺԣ¶ÿǿֳתҪ˵ģ紫ЩҲ¶͵ˣ£ֻ֣ûʲô̫ĸоһģ֮
УС¶ôһ˵Ķø죬Ϊ뵽Լ뵽˵£뵽Ĳ࣬Ҳûа취С¶ȥˡ
˽һ޵õ壬ߵǰ˵ţˣɶǲڣֻһչңָָϴ£Ҫúõллġ
ЩһѾͰѻȥˣ˵Щģһͻأ˵ǰ͹ģǲǿţͲˣסˣлᣬһҪɶҲȻ˵֪Ҳġ
üϽ֣궼࿴һۣ㰡һҲϸġ
ԴЩΣ룬ӴССƨһѣ۲Ǹ˵ˣ椵ʱѾȥˣģͻ£̫ʣǿŮҲϲûҪ¸ıһԼˡ
ֲʲô˵£ԺҪסˡ
ϣּסˣһ˹
˵Ϲллˡ
С¶ҲˣҲˣǲǸýһˣлŮ˰ɣ
˳С¶ʲôʱôǿˡ
ţߣǻطлŮȥ
ι𰡣ﰡҲоӵγɣнϵķʽ̬֪ôģҲأǾлŮɣҪϸĹ۲졣
һƬ죬Ǻ˾һ㣬ǳ嶯ˣסϸͷ¶үҪطûߴᣬС¶ȥɻҪأҪҲ⣬͹ա
ҿ飬Ǵ߲ഺڵŮҪŮͶ㡭ǻû˵꣬Ѿˡ
⺢ӣҲѧˣôܸ˿أǲšͷ˵ǻطо⺢Ӿôģòã


804 аϢ
Ҳǳͬˣȴһ̶ůϣ˼ֽݵζֱֻ̬Ͽ
ϹС¶̫ЦˣֻһôŪһģ¶ңһΪС¶ڵ磬ǲͬһռأ
϶ǺҺǳ֣ɢһŨŨ㣬㣬鰮ںϵϢĵʣĿȻϣʱʱץһѣƺ治ᡣ
ǵն˵ķչģʽС¶ܵĿˣЩرڻϼﵮԺ̬ܶЩģӣ㲻ҪϼڳأʵϣһСѾͷ۰ġ
ӱֻ۵˳СյϣϸʵأѵҲֵ۰ô
˹Цֺץһѣ˵ȻҺ۰ģǲˣţһ˵ı׼
Щ˵̫ˣ˼Ҷû㵥ദĻᣬȻһദҾúܿģǴ˿һֲͬĸоУҲܰݣ磬ֻˡ
ŵĶϣ˵ǲܵģô˵ҲҪΪӣоôãӦҲҪжˣɶҶҪúõоôĺӡ
ŮһŮ˵ıݣ¶һǰɱ֣нҸѾˣϲĻű谮ĸоǸʱ򣬰뱻һѵõᡣ
ɱֵ֪ű¶ߣҲû뵽ӵô࣬ҸİӵˣֻҪԻϺӣˡ
§ø˵ǰҲЩӣ¶ˣҺĽأɶҲһģͲСˣȻӵŮľ紺ľȴǱǶܶ࣬ϹӦٶЩźãǧҪʧˡ
ɶദʱãͬǴӹ˵ߵ
ɶȻǣȫȫˣҲпģֻֿ˵ֻǾķӵڵѾһĴ͸ֻϧ̰Ĳȥࡣ
̾˿ȷɶЩǸģ֮侭ĥ˿Ϊһ壬ӦøǸࡣ
Ҫ˵ɶˣӯƣޱޱѩЩŮˣĸûΪµĳ⣬Ϳ֧ˣ˼ֿ˲ָд
һʧӵô࣬ĺˣҪлл㣬ɶǵĴڣҵá
ЦˣЦúᣬ˵лʲôʵ˵ӦɶҪллǣǰʱ򣬴û뵽Թ޼⵭Ȼ󣬹¶һڵһⶼϹǵģҲҪ˵ллǡ
ԺһЦղͣת۵ĺĺнʫŵŮǰһнڣûиһδĳŵʱҪǴȥ׼ҵ˼ˡ
ȻʱʱĽӵǵĵ绰ǵֻʺ򣬲Ҵ̫࣬మ˷ּֿ尾Բ̫ܡ
ԴӵӯƿʼҵŮһһ࣬ǵʱȴһһ٣һ治һϸˣ麢ӵʱ䶼ûУҲ֪ЩСһ᲻ҡ
˵ģϹͷİɣİְ֣ǵĽԺ˺ӣӳˣҾͻ¼Ϊ١
˵Ȱŷ޵´׵ǾͻȥȥҵȷЩˣʣµñɣԺǣźӣѵһ˲ţţδǵġ
Щˣֿ˹һѹϣ˵ϹһأҺЩӣɰĺӡ
ûڼΪ˼ΪǣҵŮˣͻȻֻؼҵĳ嶯
йţһεĴӴ˳ȥڵķϣС¶ˣɫú֣˵Ƶʺ˷ģôأŮһŮ˻˵ô
еģ¸ӵĻʷõ鱨УټС¶ԽԽӽаʵϧļжаˣǸŮƺеУδ֪
ʮ֮һϴӹڴģɶӹĹаĶĳĹһĽܡ
аķʵһõķһаıԴȻĽ䣬ȡһߵĹЩΪãһźаķ
ʯ˳˽٣ſһصˣȫź£ָҪ㣬˵ҪĶǿϢΣա
һ㶣̧ͷ˿죬ɫʱ򣬻ʲô
ǲаˣһһаͺŵĽˣ˭Ҳû뵽һιŪ飬˵ʲôơ
ҡҡͷ˵ҿԸܵǲаΪһˡ⺣ɢǸص˰סһЦ˵߰ɣҳȥѣϣĿΪҴϢ
СһЩ
˰ڣʾľͺãҪ˵ǲаǣҲҪģа͵ϮҲɣ˵ʵڻͲͶأ
ʯ˳Ҳ֪ʵһ۾ͿѪ
ѪѪһսѾܣѪѾսˣѪ˹ֵ˺רĶԸаʱûʱѪĴȴû뵽ǾȻ
ҽжţѪͽһ٣ס
İʯ˳鱨ϣй˵ӦѪĺ֮㣬ôӡ
ЦЦ˵˵
֪һаˣ֪Ĵڡ
һû뵽žȻ֪аĴڣղŵϣаһֶѪͬģǶϲĽ䣬ѪΪϰԣаΪҪԶ֪аĴڣҲûпܵġ


805 ū
һ֮ϲûаϲɢϣصȻֻܾΪ˸ϢһҲһˡ
ʵ˵ɣҪõʲô
̧ͷ屻°׵¶˳ԵЩǸ˾ȵϣ˿ڣ˸оֲⲻһˣһɱ¾ߡ
йһ֮Եһ̵¹ڳзȣһʿѪѾѪķ룬ҪĽ䣬űݵˣȴòԼ
Ѫап׶صĺڰóѣõģѪȨֻҪҿѪȨԸ⵱ˣΪ˵һ֡
Ȩ㣬һ̵ĶѾͶ·ˣӵеĺ׳־ھ˼ֻ֮ų޵ķй֮Щѳϵˣһһ顣
֪û˵һҲûа취ΪѾˣһˣҪ˵ѪˣǿһЩ࣬ҲᱻɱţţѪѪ
ĿϴһֳŪ˵ûв´ĻѾˣʧȥѪѪĴУҰ㣬ƺҲƿزѪһȺ֣Ҳʱʱ̴̿ߡ
ϳһֳ˹׵ķ˵һ꣬Ұҵ㣬ֻ֪ſ԰ңǿߣǶǿˣҲΨһϣ㲻ҪҪҡ
ѪһǸ߰ˣŸ߰һʧȥһеϣһˣѰһĨϣ
ɢ䣬ûһŵѾʪˣһˣһδϣȷֻܰﵽҪ˵ģ˵ϵķҲֻſ԰صǻԻ͡
Ҫ˼һ£ǲֵ
ӦѪѪһδţҽ꣬ҫԺҵˡ
ż岻ͣĿͷﲻͣ˵ţԸ⣬Ը⡣
ŵ˵ֻһ֮͵£Զ˵ȴζ
˫ƣ˵㲻ӵʥѪѪҸǿ񱬣ţΪѪµѪڣҪúõ룬ζԸаŮˡ
ŸĳӯһĸоӿͷĻѣһʯֹ̨˵֮žǸҲǡ
ĵͷ˵ܺãҪ֪ҿԸһУҲʱջأ˵Ҫֻ̫ҪҳϣҿԸҪһС
ʶ׶أûҵаϢΪаڵ£Ѫ׶꣬һֱĽû˱Ǹеĵ磬аͶһѨаķ
ҪҵаȾҪƽѪѪɱ䣬ΪӦѪѪһδ˵δˣǻ޳һЩԵˡ
δѪɶ쵼
ܵĲ֮󣬵ڶ磬յյʱȻ׶صջܣǿҵĹâ˸ܵŨŨȣһ̵Ѫʱ̣ʱѪϳ
һ͵Ĺűǰ»ʿļң»ȴϵļʵѪܲ׶صĴ󲿷Ѫ
߽ʱſûֻǼ԰ڲƺæµţǶ˵ҲţѪܲΪĸӦУûһ˿ĲЩ˲˵ڵ¶Ѩ
һϹܼƵ˳Щֵʵλ˽סլǲߴ˷򣿡
һЦ˵ǰ»ʿļңǾûдˡ
»ѾȥˣűѾҰ»ȴһܿЦ£ܼûЦǺò˵ԲλûҪҵİ»ȥĵطҡ
ûᣬֱߣ˵Ѫأ˵вٵѪڣʶһ£֪û˿Ըҽһ£
ϹܼҲˣ߽˹űУűһƬ谵ܵĴôڲû⣬Ҳûз磬ֻһİûˡ
ûκε⣬ʱ˵ĺҪѪҲҪһĳϣһˣһܲϣֱȥƣΣûпڣȴǿˡ
λѣߴطˣﲻĵط߻ü˵ǿҪˣĹűһʾĹ졣
ȴȥ˵֪ûطΪһѣλʿҵѽа֪ǿɷ
˵Ȼϣ̰ƽӹûˣ˼ɱ¾ȵа˭
˵Զ˵
һУɱѪһߵĶǿã죬Ҫɱ㡣
Ҫɱ㣬ɱûжֻ֣ĺһɱ
ܣĿӰ飬ǶѪĽ䣬ȴˡ
һ˴ĳ˳˵ǿߣɱѪѪȡҪߣֻһ취Ǿǰ˶ɱ⡣
һһߣͬղڳϵߣǾѪߴϣǳϻȨ峤ȨǵöĬƣʼգŶֻһӣѾˡ
ΪĬʮڣȨֻصǵϣʱλöλнѪսʧ˶ţ׵ʧȥ˳ɳĿܡ
ŵȨ̫ǿǲκв˻ţǰҲ⣬Ǿηǿߵű𣬵ڣ붫аһԸǰˣаĴǿǶѾʶˣǺţаԸѪһϣ
ϧǵѡˣǵȷӵһδԸúõĺʩɱ¾ڿһѪɱ¾ǱزˣҪλЩѪʧ
߸ϣ˵Ը⣬ҵȻЧͣѪһӦúܹ¶Ըȥܸ˵ġ
˵ŻʱλȥϵɱԽԽŨһ


806 ѡ
λɫһ䣬һһɱ
εѪѾ˹Ҳûпһۣ˫۾Ѿ˳ȥ˫ƻӵķϮ˵ԴֻꡱѪѾͷҽҲ
ЩֵˣǵûвμӺڵԵѪǻ֪ɱ¾ѪȣðȻĳ֣Ȼúҡ
λҲһѪȵɱ¾еľرǸղŽкȵĳϣɫ࣬һ˫ݵ۾һַŭĹâƺ˺Ƭ
ɱɱɱ϶кȻѪһ壬ҲĻ֣λϸһ죬ÿ˶ҳϵսʿ˷ŭڰʮĿѪսʿ
ЩˣЦˣʱ򣬱ȴͻȻĿˣǿصţƿ֨֨죬˵ĿⶼǾȵĿŴſ˽˿
ʲôĿ߽һ뺷̿ˣз޿ƣߴµĳ붡ʧˣǷˮתڣӵǿĻȨȻĶ֣ļ̤
οѾһҪıӻ棬Ȼ׶صĴϣͻʬ壬һ㣬ĬĬܡ
һΣȴûпһۣԵߵǰ˵ˣˡ
ʵһֱֻǰļƻҪеŵԤĵص㣬Щص㣬ֻжŲ֪뿪ˣһжѾ׵ˡ
˵ͷ˵ţӣˣɱĸɱĸ
һתѾ˫Ѫ۶ŷ޿ƣѪϿŶţʵܣܵģôӵѪѪѾϳô
ûпϣֻǿŷ޿ƣ˵޿ƣҪɱ㡣
ȻǶ֣ǶŲûиϾɱǵѪһ˵λãȫȨһڵ񣬵ǰѷ޿Ƶսѣȴû뵽ǵʱ˳ֳ޳ʵȴ˺ܶġ
һ㣬֪еѪ֪
˵Ҫɱû˾⣬û˾òƽ
޿ȴǰһм˵ɱңΪ㻹ǰĶôҵУѾһûѪˣѪ㣬Ѿ˶ˡ
ûûú裬ŷ޿ƣǿһС
޿ܲ˶ŵĿ⣬ޱһȵҪɱ㡣
Ѫһɱ壬κεìִҪѪɭַһģǿʳûκεѾˣѪȺûκεůֻɱ¾벫ɱ
޿˹ŷ֣ŵȷѾǰĶţǷǰˡ
޿Сġ߳ϾĴȣ޿ƱʱѾΪӣһȻܵ߳ϵĹġ
ǿϧǺٴ󣬷޿Ҳˣ̫ˣɱָ絶ѪȾָϣײ۵ϣһЦ⣬Ѫıԡ
ָŵߣŪţһ˵㣬Ѿ̫ܵã죬Ҫɱ¾ƽϢĵķŭ尾˭ǷģҪ黹죬иѪȥ
ţɱ˷޿ƣҪܵѪĳͷɱδļ߳ʹ˻š
űӵĿһۣ˵ûбϹ޳֮ͽҲ䵱Ҳ쵼ѪһҸֻҶţſԴѪϣ
ɨܵѪһۣ˵λˣλ˭Ҫٽˣһ񣬶֮͸ҿԻعѪһϻ˭פ棬죬ҪȫȥѪһҸĿռ䣬ӽԺѪ쵼
ֻҪҵˣҸδѡ񣬾פĳϻᣬǶһˡ
ŶűݣֻǾվһԣƵĸںڰɱеЩѪսӳԱһĿ¶ֵֶ̫ɱ¾ˣһٶˣֻһ˻Ѫ⵽ش
ȻһξһɽѹѪ
˶ʶʵѪҲ⣬޿ͷʬ廹Ǹһõ֤ųϻߵˣֻһǾ
ţǸߣܸѪδ
ҲǣܹЩ޳ܵĳϻᣬǲѪʳǵѪ
ԣƷǱҪɵա
ŵһڣԽԽվ˶ŵλҲû뵽ᷢתϳѪĶŻˣøǿһ棬Ͱѷ޿ɱˡ
Щƺܵ˶ǿߵȣͶǷˣۿԽԽ٣ߴϱţѪȵϢԽԽء
ǵѡǶѪıѣǽܵصĳͷһвöߣ
谡ŽһߣһѾײ˹ȥҲ֣δһֵѾɢķѡ
ǾʱѾˣѾ˺ܳһʱ䣬ŶЩˣѾ㹻ѪˣЩԥˣǾͳͳµȥɣֻһΣ˾ûˡ
ȫɱˡһҽУǸղŻڵϣѾˣʬвͣĵţƺʶǿϧѪʬҲغϣֻʹȥ
ɱλ϶ɱԣһ˶ŰΧȴָŵ£ЩԳϻҳϵѪɱ˹ȥѪѪգǶţǶһεѡ
δѪøá
ɱķʣµλһɱЩͲεѪеķߣųˣѪأвŵߣҲû˾Σ෴ģһı²һ
ʱԶ˴սɱ¾ŴĽеˣаǵĲãʼˡ
ͷʱ򣬶ȴûпֻһյΣʧˡ
ſЩ£ǴĽең͸һܵıӻδиҫɱȥ
ŶŵĺУЩѪһ˹


807 Ŵа
ٶȺܿ죬ϵʱ򣬿˵ڽѾ˻սУаɸֶѾ֣ƺ׺Сɱɱ֣Ѫȵս⣬ű
ǰһУ󶨣аɸֵķԽǿԽǱʾаڸȻûиܵаϢŵϢûдаͶڹűĵѨ
ĶţûͶսԸЩаɸ֣˾Ѿ㹻ԸˣͷԸųڣرеͨҪаӡ
ɢȥĵ֧Ѩ̫ˣ֪ĸĸڣѪ̹ر˺ü֧סаȥ·
Լ绢Ⱥ˺аɸ֣һ·ĶѨ˽ȥĽеսپȥ
ĴͷãЩаɸһߵû˸ԣڹ磬ɱ¾ħҲˣѪȣɱаɸ֣Ҳľɾ
аˡͻȻԶĶŴһУըҩըʯţѾŵѨӴܣ٣ǵס
ûйЩаɸˣһζһ磬ЩƵأ˸һһնɱȴѾ˹ȥڸһתһȣơ
ĵһ˵ûйȥѰҵѨλãѾɢҵĽŲ̽µĶǲаĵѾ£Ѩһնϡ
úõĲƺһںĵض˵ǰҲû룬ѾԾȥȻûйǶ˵һֻϵ߶ҲӲ۾ֻҪа棬Ӳ
˼λսһȥǿϧаɸҪƺ֪ԼѾûлȥĿˣȻͷչ˷ˣ԰ǵĽŲסˣҲսѪɱ
һаɸֱնɱȴûзаټǴӿУһӲͬϢǾһŮˣΪŮ˾ԲͬϢƲźۼȴ׽ˡ
ԽԽ٣ԽԽţаص׷ϣǿĵһһĻӳѨƻ֫顣
˼·ĵصȴͨ˴·ˣʧȥаȷ٣ЩصٵҪһЩʱ䣬аҲᣬȥˡ
˭Ҳû뵽ʱаˣӨ΢֮ĲԶһĨӰ֣Ѿ˳ȥһǵѾУֻһӰȻصаڼˣɱҡ
û֨׷ѰԴ˼ۣȴѾ޷סԴͷˣţаӦþڸֻΪȴͻȻĳѵͲģҵ֮ô
аѾ˾Ų㣬ӵоŵֻ֮һ
ҵѨȷЩ£ϧӵдͨҲûУΪҿԷеϢ綯Ѩλߣʶ֮Уԣ㲻Ҫܹҵҡ
Ů˵ȷܴǴͷȻʵúԶȴκβ
긽֮ȷϧʵһЩмһû뵽ŵиĸӦÿռľŷ֮һɱһһ֣Ȼ÷ƿңҪԶ޷а
ʱĵѾ˳ȥǼϣһһõΣȻûмаѾ֪аľŴ֮һ
һͰһаѾԶˡ
ûɱɱֻǱаѷˣѷаҲһһ֣һɺаǿյӰ١
⺣ƺһаЩŤǾŷ֮һ걻ɺʹζһ̫ܡ
Ȼûбҵʧȥ˾ŷ֮һ꣬аûа취ˣȡ꣬ˣаܲŭ
Ҫɱ㣬һҪɱ㣬쵰
߳ѨʱɫѾһƬˣ˵սսѾȺаɸ־һεѾ˲µʬʹˣǵϵѪȴȻڣУһζš
Ծɱ¾ߵ˵Ѿһϰߡ
٣ٻˡ˶ѾΧ˹Сʵ٣û׷а
ҡҡͷ˵ʵ̫ƻˣȻ÷һֱȦӣӵˡ
ǰЩĵ˵ˣǶܣܲ鵽ȷλãʧˡ
ҡҡ֣˵ˣⲻĴаôױǾͲаˣһս񣬼ɨеаɸ֣Ҳаһ꣬Ժҵˡ
ʯ˳˵٣̷Ըȥֵȫ߲أֻҪҵɵ˾̻㱨ҾͲţаӳ׶С
˵ͷʯ˳ȥȻһãҲа㹻鷳ܴҡڵ߶
ĳƫƧСаȫںɫĳȫʵȻֻ¶˰ϵŭⲻֻмˣϰ˵аɸ֣ҳϵ£һУøɸɾ
Ҳ֮һаվñȽϽ˵аǲ̽Ϣ֤ʵѪ˱ѣϢ͸¶ˣҪҪһȥѪһȻͷ֮ޡ
а̧֣˵ҲãĴݾߣǵٸױ¶ҵķӿҵҵ٣ЩˣҪʮں޸ҪչʮڣҪ˴ҡ
Ӧǣаϰţ˶˴κε
źаûпϰиһЦ⣬аˣõĻᡣ
ааҲѧϰˣҽúܿ죬аеѧͽһаҲ˵δа˾Ϳ֧ţҪܾõʱ䣬ѾЩȺ򲻼ˡ
аǿŷ޴һеĵ۹СѾƿأǿԷսˣֺξһССǣаȻҲֻһŮˡ
ŮȱݣϣЩԿԼķṦΰҵٿκ˵ɫ


808 յı
ɳϣŶȣһεͻȻжȻûҵаȴסβͣѪ˺׶˴Ѱǵ٣ʷǷ棬Ҳȫĳӽ죬˫ˡ
С¶EӵһжֻҪǹĶĶĿΨһҪľǵȺаôĿһģֻû뵽˾ŷ֮һ꣬аж˺
ʱǷаδؿӳ׷٣ؾһˣͨʶǱѰġ
аŻڵ£ΪرĸԼȫ
׶ش˾Եļ֮£ֻҪа¶棬һӲжĿ׷٣Ҫġ
ţ˽̬еЦϹаҲѵһҲģ鿴ܲأ
ӹ룬ϸϸĺһڣȻһֶζţǲž˵Ҳ߽ʱģζһֱûǣû뵽ڱˡ
ԽǵĹͷԽҪƽ̬аһսʧСߵЩаɸּһսȫʧҲţûʲôֻҪ鷳Ǿͻ棬һܼаʵ̫һͻỵ¡
ĸֹУѾϵˣ˵ǵһΣһҲϲֱֱȥģȭŹԵУڣаһرĶ֡
Ȼ׶صֲ٣Ѫæ׶ôҲδû©һҵа١
ڰְ꣬ص˵ҲûôҵаǸΪݴͣȴģֻʣ¸пƵ֣һʲô£һжģҲֻܵ¶
ϣ˵ϹΪҪӣɱǸã
ͷЦһЦ˵ҪǹĿǰҪһѱȶһ˺ãҲܾܾСЭʷ£룬ѣҲ˶ãһ˵ǲܻӭġ
һ㶣˵Ȼ֪Ӧðˣ
˵ֻǵʱ׶Ѿ󣬾ʷʲô뷨Ҳûа취֮жΪǱа¡
ʲôа£ǸŮһӣϹŲǷأ˵飬ǲᶮģҲûᶮֻ§һڲ˵
һ죬˵һֱûʲôϢѰжڼĿǰԵúУûĴ䣬Ҳû˻ᷴԵģ˵˾Բ뵽ȴѾڿδŷ޵ķչˡ
׶Ŀǰ˵ѾûıҪˣֻҪаԽţ¶ŵıѣȲ˵˵ս᲻ʱĳ飬οѾʶӦ֪һ޷Խúúõģֻ޵ҳϡ
ӵеһУĴڡ
֮Ҫߣ˵ЩںڰУȻ˿ӵʷԵʵûбҪôô˵ʷһңֻһС壬һˣ뼤ŷ˶˵Ŀܡ
ˮʯᣬУ˱ŷ޵һ֣MŦԼһɴɴֻҪ㹻֧֣ɴɴܿͻᷢչǿΪ֮ĺڵŮ
аڶѨУţҹڷԲʮɽҵܵĲ֮Ѿ죬ȴûκţϿʵֻֻ֪һ
аһŮˣκˣǱ濴ҳܵˣţΨһŵֻԼ
Է˶͵ϮװǱޣʱ͵͵Ľ³ֻһǾ
ãûŹӦû֪ʧȥѾǿѹסˣûںϣϽңȻĻС
аһֺ˿ɽһ֮ʺҿŵĺɴ¶绨ףֻǿϧ㵹һݵϣҲʱ򣬲СĴһ
صһа⼸ľ˵Ҫ̵ʱκãȻʼһọ́Ȼ׶أͱܿˣŷôңﲻȥ
һֺĹâĴйȻĶͷϣĸֳһĨϺıԪҲǴ˿̿ȴСΪĳУȱһǡ
ǾǱɵ֮аҪģаȷ֮𣬻ָʵ
ڶ裬һֻģɿţа֣ƺٻģаĸţˣ֪ܵ˺İɣҾ͸ƽʹ
һ˳ȥаȴѾ˫ƺһȫͽȻǣ۾ıʼΡ
Ҳ֪ʲôʱ򣬶ڳһӰѾҹɫһȴ൱Ϥթ鶯ᣬȴѾˣȴŵľһ̡
Ƿ¶һĨϲ񶯣ΪףǾа֮ԴֻҪõ𣬾ͿаΪµаа
аһĺصˣҲǣһֱڵȺǴҲðգаһͲһðռҡ
а͵͵ǱСݣ֪аȻ˵ŻȴûŹǣʱ͵ϮһٳȴҲ˵ˣһаˣȻһʱаӵоԵЩ˿
ϲһֱҹĻˣѾ֪ˣаڶﴫǿϤаķаѾʼǱˡ
а˵ʵڲ̫ҪҪֻҪõͿԳΪµаʵһ룬˵ǲԷĻᡣ
һӱǣȺľᣬȻԥ˹ȥеа̾ΪܵΣһûİаȻѾٻȴѾ
ûеаʲôӦѾ̽˿Уȥ̣Уһɻȼա


809 
аɫһ䣬ûпڣѾĴЦ˵аû뵽ɣһʱ㣬а֮ζȻҪúõĶлˡ
ʵһ̣а֪ˣóĳ˵Ѿиˣ̵ڲų֣ȻһЩ֮ģȴ˾塣
аûֻЦЦ˵֪ҰģҲ㣬ȷܴļƣСĵˣԱҵֻҵа֮棬ûиá
а˵ţ΢Цһ˲ɷ˫ָһһھѾϮ˹ȥǱɵа֮棬ȻҵķǸӦ˵ٻҪؿ
ɫ䣬ȵӣûôףаʧаģȻǿһơ
ап޷˵ʧȥаģʧҲڿ֧ţϣ豾Ԫѻ֮ȻģС֮ģõĶ׵³
ҪҲҪͬھԲϵʹаһ˹аҪɱͲҪ̫ˣдڱʵ̫һľͽֻд׵ˣӲƴֻܡ
顱һƾϮаʯϣʯ鱻ѳ˼飬ɽԼƣϲȻãֻ֮ĻûѾ˵ǵõȫǿ԰׼СӴſ£
а㱾ϲ˲䣬͵һȻһɳ֪֮࣬Ѿղػ֮ˣøϿߣȻûлĻᣬ飬׵ضҲŹġ
ɱ顣
ѣһתָһһаȻָѾ͸նа壬һӵഩۡһаߵķݣһӵ
ϧһԨθϵʱаѾʧȥӰ٣ĺȵʧȥа֮棬ǲҲɱһΣӽҾаһУҵġ
֪ӵдͨԸӦһаϢղ˶սУаѾ˵Ѿˡ
а֮滹ûȫԣҲûʱȥ鿴ʯһ̤ԶԶȥת۾ʧѩ֮Уû̫ãѾˣȷѾаϢǿϧʱϢѾɢˡ
ٶȣаҲ֮ܵģʶ֮Уаĵȷȷʧˣܲ⣬ĪŮѾҵֲǷȱĴˣѾʶˣ
ǲܵģȲ˵ǷȱԲ޲ģƺд򶷵ļѵΪѪűһսʧܣаʲôìˣ
ǾǺϢˡ
صң򵥵˵һ£ֻǻɣλǲ֪ʯ˳ȴǼĳ˽һƬľҲ˲ȣ˹
ʯ˳ı飬֪һǳʲô£ʵʲô£ôţ
а٣Ů˾ааˣ
һ㶣ܵģаžӲʶ׷٣ûʲôӦһתſȥ˵ȥ
Ҳ֣аˣаˣĪϴһģһͻȻϮôֻǲ԰Ӧ֪ϹΪսʤϹ
Ůǲвˣ񾭲
ſڵʱսѾһԣſڹӰһĨΣСȻܲŮ˵ɱû˸ΪаǸŮˡ
ûпǸŮ˾аЩɣһԵô
Щصĵͷ˵ֻ˺ܴı仯ֲ̫񣬾һȴʲͬãֵĸо
˵ʱŮȴǿ˽Ӻ⣬ѼһȻ˶ܻɣϴɱķŮˣ
һܺʵȹǰ׵Өİ׷ֱܱڼϣϴһ˫߸ƤЬ֪˻Ϊһ͵İ죬Ůζһº͵Ц⡣
˻аô
Ů߽սȴǵǰΪµ񣬵ʱŮ˵ˣ㲻һֱôˣȴһҲ飬ִ֮ǲЩʧˣ
˵ŮҲǿôޣȴЫ֮ģ˲ӭ㡣
Ժ˾֮󣬻һĪĺ棬Ůа֪ΣգΪʲôѵʲộ˵Եʵ
ÿλƯС
а˹˵ҽԽģôûƯһܣҿɱСꣿ
С꣬Ҳʮüˣϣһ˿µĺۼޣԸջŮ˵ϣ̫޷ܾĶЩ𾪣Ů˵񣬺û
ɫһ䣬ʵ
аһЦ˵ýţҵˣڵңһͨˣӦøоˣҵľйúܿ죬ֻʣһˣ֮ǰס
ָ࣬аȻԻţò˵Ů˵ǿͬһ㣬ʱ򣬻ףŮ˾Ůˣ˼Ǻ⡣
ʵС˵
뵥һ˵
ǵСԺֻˣŮ˸ո߽ʱ򣬻Եݹ÷Ǵ˿̣ȴֻ˯ı飬ƺֻҪ˯ţͽ׵սᡣ
аǾϷһĹʣȻЦˣ˵˼һֱ֣ŮϲϵˣһģϸĿ˿ȷǺĽ
û֪֨ŮѾ޷ˣ˵ʲô˵ˣڵ˵ĽףҲЩҪġ
ǱǶ֣ǵˣһ𣬺ѣһֵֺĸоҪˣҲѾɱֻһ̣Ѿ޴֡
ŮƺǰĳָûѣҲûˣǰΨһҵģĵˡ
˽⣬Ҳ٣֪һԸ


810 ֵҪ
˵һ๼ŮˣֵҲؿң͵Ϯ֣Ҳб£ҲΪ֪ӦǲŹģԲԣ
֪뼫ķչˣҪһǿϵһӪĽҿ԰Щ㣬ŶкܴôϣܴӦһҪ󡣡
ûеͷҲûоֻܾʵ˵ɣ
ȴƶźƣ壬־Ѿһĸоǲ֪Ů˾ʲô
һްҵһǣȡŷ޽ô
һһǣŮ˾ʲôҪһЩ鷳˵ʵڻ׽ΪŮ̫˭Ҳ֪ǲʲôģͬھ֮뷨
ҵޣѾֲ֧ȥˣһԸҿô
һ̾ûоܾȫΪŮ˵ЩΪĸоŮϢѾѾûκεˣһΣҲ£ԼЩֵĵˡ
§ס˻һ£ЦˣһƴıʼǱ˵㣬͸֪ɱңԸС
ƺþ˫ۣĲӱסһŮǰŮ˵Щ񶯵ϣͻȻеһɢŮĵĻҲûһ˿Ϣ
ѾˣĻ
Щ̾ҲЩĪһĵˣȴһĥǡ
ҲԸıǴ˿̣һжѾˡ
Ů˵ʬ壬Ѿһ˿ĺ⣬ݣǺжѾɢȥ෴ģﻹ˼ƱŮдûпֹ߶˵һֽѡ
û˵˴аʬ壬ֻȴ춯ǻϼĵ绰ȻҲ׷а£ӦС¶֪ͨˡ
аǲѾˣ
ǵģѾˣҲû뵽ǰңϼô
ģĿǰڽһоҪһı걾аһõѡ񣬿ɲ԰ҡ
׼аᣬȻϼҪҲаǰˣΪЩˡ
ԣܵ͸㡣
ãٶһҪ죬ҪҪһǰδеʵ飬ǳɹĻԪ
û׷ʣ˿аѾˣҲûбҪ˽⣬Ѿ뿪׶ˣõаа֮棬ȻҪҸԶĵطںЩҪܳһʱ䡣
ȥˣڻϼ˵¼ԪȻȥ˽ɡ
аʬ屻һԵ̾˿˵ɶ˵аҲһˣСʧȥĸ°ӳ˲ٵĿ࣬һգԶκ˶̫ΣԽĶ䣬Ϊɱ¾ײеаʵϣҲֻһƽŮ˰ˡ
§סϸοˣޣİţ޷Ƶģаŷ޵Ѿòˣ죬ǿԻȥˣһ˳ôãЩˡ
Ҳа𺳣˼Ũ
Ǳаصϵʽʯ˳ֻҪЩ˽չøãսСǣǻزˣǻڼ߶˼ؿҪԮǾҲǳ˿зˡ
ʷİ£ʹרӴаʬ壬طרϣͨĵ绰뽭ʫšгĺĺһϣһΣҲҪһˡ
ڶ磬רѾͣ˾ǻһرյĴѾˣ׼оרõģڳǰŻϼûһĳǰסѯа壬һϡһġ
˳ſѯʣŻϼ˷ܵģҲܺģһʬ壬ֵô
ϼаѾˣһ˲ûʲôͬɣ
ϼҡҡͷ˵ȻкܴĲͬȻѾֹͣȴȻڼȻⲢ˵ԻֻǷҵоһɶŮˣӵǿ壬ҿԷܴܵġ
ʵϼ㻹ûиң㾿׼аʬʲô
ϼһЦ˵ұܰɣɹĻǾ͸Ϲһϲôһʱ֪ˡ
ϼô˵Ҳûʣһŷ֮У˺ܶطȥۣȻȥձȻתޣŵŷ޵׶أܣµʱ䣬ڻص˾ǣ֪ʵҲۡ
ϹǲǺʧҿûи߸λãֻһȵ˼ң־ϲɣҶأŶ
ЦҲǸһϲɣǣرĸоϤУܰҲǼҵĸоˡ
ӿˣ˷׼ҵſڣϼͰѳӿˣñ֮ܵŮ˵䣬Ȳһʬ壬ġ
ʧı飬ЦЦ˵Ϲ㲻ģܶõأϼһоˣҲĿԴа﷢־أŻôŵ
ѳӿ׼оҵڲ㣬ֻ˿Խ룬ǿյģֻлϼһˣȻһʬ壬ʬͷо̨ϣޣɫ㣬ֻ˯ˣ
ϼ壬ȻЩ˵С¶ҵѾˣھͿԼˣҶοһܣûʱ㣬оɣԺһᰴݣĳЩĲԣɲɾͿˣʧܣԺòҪͷô
ĳĻǽϣС¶ͷˣƺЩµ˵ллˣһɹģŮ˵ȷģһɸʶ
ϼЦǺðɣҲϣ˵ľϲĿԣʧδоҿԽи͵̽ǸС棬ҲȤģˣˣС¶úŬɣ
ϼˣҲˣӵС¶Ĳٿ¿ʼƶܵݷ


811 ְ˼˸ж
ǣ֣һɢ£߽׼ҵׯ԰һ߹·еʿᾴʾ⡣
Ҳ֪ʲôʼһûоְˣȴõ˾м˵𾴡
һҸЦ˵оĺУؼҵĸоá
СҲʧȥ˫ףڳΪŮǰûܹҵůȻ׼Ůʵ̫һЩǴദòҲûмįĸо
뿪Ǽ£ȷѾЩˡ
ĵͷû˵ֻǰʶȫɢס׼ׯ԰һͼչǰտĲƺϣҡεڱţǵżŮˣЩĺӡ
ҸˣǣСһ֣ͣ㣬ٶаЦȴûģҲڵӣЩӶ軵ˣŮǰԱԼӣʼǱ·ֽš
ɶɶƽ̨ϣһ⣬Ĵ㣬һ־װҸҲֻɶӪĻУ⾳ǳ˯һоЩˡ
ڳŮųԵģȻŮӶ٣дķԱǳԵĶŮϲԼ׼ʲôͿʲô϶ú롣
ү˵ʲôǰٿĴһԤξֳԱүӾͻݣᲹȱڣΪһ쵼˵ľ֮һ
Ѿˣ˾ί߲㣬ѾƿǾһһ䣬Ҳ׼ҷչĶˣү˵˿Ҳ޺ˡ
˿׼ÿһССľٶصģΪǿһС¶ܴ𶯣ү׼ҵǿϸ񣬶ļӣѾȫ˰ţûھǡ
ĩλöӦڲŶԣϹǵһαɣǰÿλһȺſӭأϲ˵׽Ȼ֪˲һˣŷѾܹ˵Ŀռ䡣
һЦȷҲΪ˸Ůһϲֱĸо
ֻǸղſһĻĻҸĻ棬ְοٶ࣬ȴ˼ԼŮ˵İֲֵ֣õģԹ޻ڡ
õĲƺϣǹȥҵĺӣǶʼˡ˵ţǰഩ˽ȥǧƺĲƺϣǼӰмΧߵĽŮӡ
ӯҶҲڣӯƹעƺϵˣﱧһƺûжã˿һҸ֮⣬һֳ嶯ӵǣһϵҸ
ޱޱȻڣĵ˺ʩ壬ǣѾѾѾѾѾҲȻŮ㽿رͶ˲ҪɣһŮˡ
ǿĻЩӶȥˡ
ѾѾְôϸְִ绰ɣЩҪְŶʩСĽѾѾ
ѾѾͷС죬˵費ã費á
Ȼ˹ѾѾ˹ЦѾѾˣְںæǲҪˣ͸ѾѾܶߣòã
ѾѾ˵ҲҪߣҪְ棬Ҫְ档
ɵһֵİӿͷѾѾڣĴùΪһףȷǷ̫̫࣬ࡣ
ס֣İοϹûµģĸΪ׼˵ҸǶģһ죬ǶְΪٵġ
ĵ˵ͷ˵߰ɣǹȥɣҲǸһϲˡ
ѾѾĻȻһ˲ĳĬѾѾ֮һѾźȴû뵽ѾѾǸ˵˼ȴӵˣЩʱ벻أ
ְ̣ʲôʱԻҪҳȥ档ĴӣҲӯƵĺӣ˿̱Ǵʵ
Ӳڣĸ׵˵ȻرǴүӵĿ֪Ӳȣգʧߣģеĸһ㣬ŮĲһĸ׶ǰѺܶġ
ҪǶô죬ҪǶӱ˺ô죿
ӯ׼ڣһϤΪû˹أ˶ûӭңԭѾѾôңְǺܰοأ
ͻȻ˶عͷһЦվǵǰѾʧĽеˡ
Цǵģǻˣǲһľϲ
Ϲһɱ˹סˣеϹˡ
һ£ҵñطĸоˣζŶ
ѾѾ˹Ӳǰ島ˣͯеҪְְ֡ǵġ
СһһŮֲסЦ
һֱһһһڣ˵Цããְǵģְֻˣְ档
ҸĿŮﶼЩᣬÿһ뿪£һ뿪Ѿˣ֪ò̫ãΪ׼ңΪǵҸȴһһЩǵȱϯ
һֱǸӣǵŮ֮ѾˣӲ֪ĸڲеĸܵѪ飬޷ġ
ϹˣϹˡĴУ½߳Ůѩʣů񣬰׾Ů¶Ҳɶ£˳
Ϲɻˣһߴ꣬ĺݰ¿ˡӵһʧúңȴǸؽʱ뿪ˣʹġ
һ죬С˵Ҫ˵ңѵ㲻ô
˭룬˸мûи㣬˿أ˵ٲȥ˦ֲˣҪСŶ
ЦЦ˵ǰҵʱ̫ˣҾԺڼﲻˣÿǣһֱϡ
ŮһüЦ׼Ȼ˺ܶ࣬ûûһȤеҩеҸеЦΪ
ү嶼˳һҲǸˣүЦˣͺãͺð
ǰ̫ˣ㣬ҶˡƽҲһĸˣ;˳һĴ磬ҲǴˡ
׶ƽҲ˵䣬һʿѾ첽˽٣ſмС㣬˵ġ
ֻˣԭＸŮѾˡ
˶лˣ׼Ҫ۾ۣ裬ҽܸˣЩóԵİɣһ߷Ըһſȥ
ŮһȻҪȥӭӡ


812 Ⱥ
׼ҵľǾǿģ࣬ĳЩӶرѵȻǹҵʿ׼Ҳҳ벻һС
׼ҵĳԱƩ˵˵Ůˣ׼ҵˣˣſԳͨĽ룬ЩԱļϣſʿбģˣǸλֵͨأ
߳ʱ򣬿һı뺷һһ崿ҵĴ磬һܵ͵ĳ£һֱͲ㣬һҲСķ緶ҲҲף׼ңҪ׼˲ӡ󣬲Ȼͻİ鷳
ŽʫţľŮģڱһóĻĻǴһ˫ɰĴŮ˿źó۾Զ˫ӢһЩͽŷɥġ
첽˹ȥĽе
ʫһ̧ͷѾֱƺһЦͷŽʫ˵ʲôɫЩ졣
ŮȴǰˣȻСϱĽ֣ĴкƺЩر𣬶ǽϹ
ϹˣڿͶˣ㲻ͻȻҪ˰ɣ˵Ĵ㣬˵ʵڻҲЩŵģûа취£ҲֻˣŮҲûа취ͷ
ǵ飬ס˳ĺĺ֣ЦŰοҲǸողŵң˼ûȥǣǲýţ׼˶ܺ˵ﻹкܶǶʶģɶлǣӦòİɣ
ʫſżĨ¶˵ǵһҪӡ費ϲǣҪô죬Ϊô
ҡҡͷεЦһ£˵ǲǿЩ翴ˣΪϵŶѲôˣ˺ܺ˵ֻҪҴŮˣչ˵ġ
ʫ˵ǻЩˣһϢﻳˣһͦбµһǹһ׼أ
һϲּһҸЦݣ˵Ҳû뵽ôʱЩ㣬ֵĴ£׼˵㲻Ұɡ
§סһڣ˵ôأϢһܸ˵ģɣҶɣҲŻû˺úõ˵˵أ
ˣ׼߽һѾԶٵʻ˹Ȼſͣˣ̽Դһ־ϲˣеĴ򿪳ţһסˣȻһڣеһҲ֪ͨһҲȥӻ˿ˡ
Ů˾ǲ˵ĳԱǸ֣ȻҲıڣҲ֪ȫˣһͷٵȥȴѾŮһˡ
û뵽Ƕˣ˺ðˣǲ֪۾л񣬰ѴùǺ˵̫ûòˣǶűˣҲܶǸĸμˣôҲ¶¶棬˵ǺܱǸأ
żŮ̸Цţǵطˣѵſڣ˿಻ţ߰ɣôҶ棬ƴҶˡ
Ůżֽŵ߽׼ׯ԰ǰѾĹܶ׼ҵ飬֪ĶҲ٣߽֪˽ֻǱ棬׼ҲһĴһɭϵϹŶƶȣ˵Ҳ֣û߽ЦѾúԶˡ
ŮĴ£߽ţŮعͷȵ߽ȥ˵λãֶĸˣϹǵծһ£㶼ˡ
ůվ˵ˣ˵ˣ˻ûеأ㿴λ㻹ûл⣬˹绹мŮɣϹ˵أ
ɶҲվһվȴӭȥӭŮէǺİɶȶ˺ܶ࣬ӯΪҲǰ뼸Ůգ˵̫ţ׼һĵĴͥǻϲġ
Ҳĳ˳ŮҲ˷ܵĽһ˵ǲǾˣүӿһǰЩӻأ⺢ӣǷػ£Ӧµ
ŮͷǰүϤһԵ׶ƽЦ޸ǳﾹȻһ˫ãλǽʫţŶˣķ˿أĶĺ˵أԭ˴ˡ
׶ƽһ˵ʫſЩ˷ԭ˽֪һǰȻѾϲˣһľϲˡ
ǽʫţǰǴǣǻƺӼŵĶ£Ҳǰµģһλǳĺĺ۾졣ֽܼܺ򵥣ţŮĵ飬Ѿܳˣò˵̫࣬ʲô⣬үͻˡ
ʫţҲһҵļˣ裬壬Ƕ壬үӣôǳò˰ɣ
үӳŮЦЦ˵Ȼ׼ţ׼ˣԺúõĴİɣͷȻϹŶ㿴ǣòġ
֮ǰ뵽֣Ǵ˿̣еĽ뵣Ƕɢȥԭ׼ңһɶҸļңĻӦò̫ѹǡ
һ֪˵ģˣȥôòŻҲ˵ˣϤһ£¾ͿԿˣԺеʱ䣬İɣ
Ůǳȥ˵ɶ˹˵ô֣ȥһˣҲһɣһžһ£Ҳһͦ£ˣҲôʹȥˣòã
ĵ˵ͷŮע⣬ѾӺĵˣڵȷ֣ʮˣﳳ죬ŮЦֳ˼ȦиĻ⣬˱СһסҲæòֺûʱˡ
˺˿ռ䣬ÿռ䣬Ȼһ֮ţţռͱȽϷˣҲֻǶŮ˵ֻǲ֪ڣн룬ˣٴԽ磬Ҳǲܵġ
ص磬ת۾ʹȥˣȻ˵ְ֮ȴǺܲãһѵ¶Ӹ㣬Ȼ
ɶˣ˵пģôˣȴһҲûѵ֪ôʲôȨһȤҲûУֻߣŮÿ


813 ټ
ſˣľ˽żµСˣڴϣͣİϷťŮֻһЦǰŮģѵˣڵŮѾǱ˼ҵˣĸ׵ĸѾܲˡ
ˣ⼸ôˣôСڿ˵ÿҪ¶أҪúõı壬ӣ۵ģˣ˺óԵģЩɣ
˰еϷӵһԣС̵ߣ˵ûθڣԣǵҰͰˣôҲһˣûаҵӣǿɺޣô
ҡҡͷ˵ˣһµˣ㲻Ӧ÷СŮƢȻ㣬ǻ࣬ഴһЩҵδһ£ͲҪŻˣѷˣȥæ㿴㣬ڿǱ㶮¶ˡ
ڴϷһ˴żջķ뽿壬Խĳٸ飬㰵Ϯеģϧ˿ڣ޷͵̬
ҲǵģúõӲǵõʲôڵһ˶¿డÿ죬ţǵģҲ֪ôģȻôϲ£ˣ߶
ûа취ˣֻǰȥŮȴһ˵裬ͲҪˣҷأԵľͷϣҶȻԵģȥæɣҪңûµġ
ȥ˻ε̾˿Ůǻ˼ˣҽãҲǵģǻȵʱĲ¶棬ҲѹŮ˼֣һӻġ
ðɣǾ˯һ룬ӣ֪ô
šӦһ۾
Ҳֻ뿪ˣû뵽Ųһֱ֨һˣ̽е裬ôˣҲ˵һԵģʲôʱôڿˣˣ˯أ
һת۾ûȴ֣˾ȻŴһֺĸоӿ˵ĺһ֮°۾ˣִվŵ˲ף˼ĺˣһЦĿأ
ô˯ҪҪϹ㣿Цº͵ĿˣѾڴˡ
Ϲ⻵ˣôҶˡһУȻһţסˣĻһŻŤţƺ˲ͻˮĲһӶſˡ
ˣˣ֪ңⲻˣҲŴŷ޻ԶԶĵطողŵҾˣôô
ҾҾ⻵ˣô֪˼Ҷ㣬ûпô˼ҶˡżŮеĶС
ܵŮ˵鶯ֲ֪ľ壬أҺݺݵ˼ѣЦɲҪңﻹһȥԷأϹһôòûʲô仯
˵ţѾ½˽ȥĸŮ˷Ļȣһƺӯ˵ıǼй˳˵Ϲ˼ĺ㣬ġ
ͷһ̧Ѿǣ֮£˵Ŀǣñطּ꣬ˣ֣ţŤţƺ뼤ֻȣĵϵŴ飬޷ܡ
һʱ洫˺ĽˣûУأ
ܾС¹һӷֿһĴɫһʢޱȣǺĴ඼ӶºҲ˲ˣֻǼ򵥵ϵԱ֤й
ˣЩʲôٶ˵£Ҳûʲôúߵġ
ſˣŮղŽȻ̬ͬʣһûлعղŻԹһģʹůˣϣأ
裬ˡĸ׶Ϳ˸߲ҪֻͣС˵һ䣬˼˵ΪˣҲŻġ
Ѿ˳ź飬һЦ˵һ£ɰ
ЦˣҲѹŮô̵ʱôĸıˣϣҲֻˡ
ˣҪˣƤˣ̺úģǲ׼ߣɣҶ챻ˡ
˵ͷ˵һҼ£һЩˣ˿̻Ҷһ۾ۣ˴ȥҪһʱٻҪ
˰ɣһֻҪ鷳ͺˣúõĴвȹ磬ѾͷʲôҲ׻ôҪúõĽ֪ô
һĽ˵裬ˣŮôƯĴŮӣ۶أҲãǣҲõ˵ɣ裬ˣһżӣԲ͵ġ
ŮˣΪĸףҲ޿κˡ
߽˵ܲһĸƣͿżҵԺӣֻǱżݻ˴żҵĲţߵ˴ǸûˣֹŽķʣһȫ
ٿʱ򣬸оƽ˺ܶ࣬û˵ֻǿһζʺˣ˿ǺģȵЩġ
˵㣬һ׼ȥеģǿҪܳһʱŻ˵£ͽˣʵҲ뵱ҵڴġ
㣬һδˣ˲μӻʱҲȱϯˣҲûеļˣȻȴԽˣӡе˺ܴĲ
ˣҪȥУҲҪȥ˵߳˼ĨӰϹ뱱ȻûıԹŮȴûܶսϣҲ׼֮һͰԼŮˣǵ˼ٰ֡
˶ûǺչ˵ģЦǵȻˣ©ǣһȥһҲи
٣ʲôʱҲȥ氡˵кܶĶǶĽأ
ǰǰǶ㿴ӣ඼ûˣͲһô
٣Ǹ㵱СôǼʦþޣֻΪһغأ
ЩЩĵǣˣºѾüˡ
͵͵Цôͣ˵ˣˣҵܶˣȥаһǶӹȥȥ磬ʹ죬ô
ʦ㣬˵Ŷƭǡ
٣ҲƭŶǻ˺ġ
Ů̬ã޸治һ˿ܵġ


814 һֻصԭ
ŮȡӵУһԵ㵹ЩĽǣ˵ʵڻҲӵеģˣȻľ۽ǿ໹Ǳһ˳ܣҹᲢ٣Բκ֪
ҴӦңЩӣһѴҶӹȥǺúõ棬Ҷȥ¼סأΪƽϢŭòСˡ
ӦˣŮҲˣﻹǺڴţһҶʵҲûʲôżҵĲҵҲҪƽһæµǴ󲿷ֵʱ䣬˰æġ
ȻżǷֿģԼҵС㣬ЩȻҲֱ˴ˡ
ߵǰʵЩӹûðɣ
һЦͷ˵İɣһǿˣκεѹҶԳܵģ˽ңҲʧġȻһҲϣΪ˶һЩ顣
û֪˵仰ʱȴᣬɵ˵´棬ڴϵķζûһֻһˣԶֻһ
Ϲ㲻˵ǳԷôʱǲǲˣǿԳˡѾЩȲˣÿڼԵ˵ļ尾ϣȥпʱ
˵ͷӦˣ߰ɡ
ԺѾڵˣ˴ӵ߳ʵʱôôҪߣס죿
Ժһ᳣ģһδԶҲٳԶˣԺʱһܶģлᣬһ׼ҵ˶һˣҲԺúõĸһȤİɣһ첻̫Զ
鵹û˼ŮȲӣ֪˵ʲôҲûˣʵҲ֪ռ֮ŵ룬һڹ磬һôԲȥС
û뵽˵뷨Ȼ׼ҵ磬Ҳȥмʶһ£ǿͨޣô
ͷʵѾ֮У뷨ֻǸ˻ϼһûп磬԰׼ң԰
ϼûзԣȵ翴һû㹻ԴֻҪԴԿϼģѹ罨µĵ۹Ȼ׼ҵġ
ʱ֮Ŵˣڵɢĵǹ⣬Ϲ䡢˽ȥ׼ת뿪ʱû뵽Ȼعͷʵô㲻׼ȥ
أһʣЩ͵ʵңһȥȥ
һʱûлعȴһס֣ûе׵ʱ˾Ѿʱ֮ʧȻʱ֮ĹˣŮҲǿʱ֮ʧĵطЩĪ
ףôҲȥˣ
ǰȥʲôһߣˣ
ЩϴŮһᷢġ
Щһۣȵұ죬ڵ£ֵǲ죬ȥ£㲻ڣԺ˵£ǲҪҵӣȻ´ȥУûǵķˡ
Ůҿ½ȥܿģֻʣºһˣգЩĪЦˣСӾͲܰһôİ˴ˣҪôڵλϽͰ
֮ϣ㻹еôˣôҳˣһкܶҪأͻȥ
Ϲ䡢ҲƺҲΪΰڵˡ
ЩΣ˵㣬㵱˼ǲǵɵˣ㲻ҪˣҵŮˣҴԼŮ˻ؼң㻹֨֨ĸʲôˡ
ôһȣ㵱ɵˡ
⡢ôԣڻô죬ʦ
ѾĻˣ˵ˣҪ˵ˣʲôǻȥһɶرĽҪȥģɫԼˣΪڵҾͲܶ㣬ĸҶСӣҶ
ǰûˣһˣһԵ˿ı飬֪ԭ¶Ҳ¶ı飬һһѵСϱԭ˴ûǹ˴ˣʲôϾ鰮֮ģ̫Цˡ
Цˣ˲һС
ǰסֱۣ˵㣬Ҫһһʶ³úأҪ·ˣǽ첻Ӧеزģ£ûиɹ
Ȼһͬһһ˫񣬵Ѿȥܾˣһ˵ǲҿˡ
㰲Ѿ˵ˣҸϣУСһЩҪʧˡ
ûжãǰ͸һĨʱ֮űˣЦ˵ˣֻˣϹԺɲٸһȥ
˵֣߳ʱ֮ţǰһˣȻһʱ֮䲻֪ȻģǶУִĽѾǰˣúܾδع㣬һɣĸо
ؾ˶ʮ꣬Щ˵ͿԸģֻǿһۣһְӵӿͷʵЩ֪׼˻ʦˡ
̧ͷȥӦ׼ңôò׼Ҳ˺ܴĸı䣬רΪĴԺѾ깤ŮסԭС¥͵Ǩ¾ˡ
Ȼ׼ңҲûй̶ģʱڱ䣬˾ȷĿƣȴѾ൱ˣѾ˵ڰ˼´ολø׼ȷһЩ
߰ɣҶǵǿأǶѾ⸱СϱӰɣһˣҪ־ġ
Ҫ˵Ϲˣסʮ㣬ҲֽӵĸоǿӲ׼ͷڹ꣬һϹ磬ٻˡ
ǻˣһлҪȥԣô
ֹı飬Щۣʲô°ŮˣôԵأЩڣڵŮѡʱûǿӲķԣ֧һʱ䣬ȴû뵽Ů˱⸱ģ
ʲô¾ʰɣ㣬סʮ꣬ļңӦñκ˶ϤǣҪǹƨˣ㣬ǰҵС̣ڣŮˣô
ҡԲ𡣡
ַסļ˵ˣҪ˵ЩʵҪ֪Ҵûз㣬ôҲֻΪɶһЩҲûֹѡɵŮˣΪһʲôŹ棬Եסҵ뷨ôҲ̫ˡ


815 С
˵ѣԵЩţεҡҡͷŮﻹûлҲû׼û뵽ͻȻİӲǿ
˵ֻˣڹˣڻоǲ㣬㿴ܽأ˵סʮ꣬ʲôýŵģ
ǰС̣ΪģһΣ֪γƺˣȻûʽȷʲôݣǣѾŮˣŮˡ
ס֣˵˵λöˣһ֣ٺ٣㣬߰ɣǽҼ棬һֵġ
ȵ˽ȥŮһĴкӯһº͵Цݣ˵˶׼ˣӱүӶүӶԸȵأŶҲһԲˡ
ŮһļŮΧ˹ӳ๤̽ͷЩ̬쳣㣬Ҳһ󲽵ĳ˳е㣬㣬ѾͷôôöĪǰѴˣ
⻰һѾű۰סˣŮȴһӵİƺЩ̫׵ɣӯƸоˣ˳ӣʾգգ۾ҲŪβѣȻǰĿĳˣһʱ֮䣬˷ܵת
ˣˣ㿴ҺͿģ㣬ʲôҪҪǻͺãͺã֪ôҿǺܹģҲ֪һڹúòãҶ
ˣԽԽƯˣ嶼ϲˡ׶ƽѳƺ˳ˣǰĸ磬ڱ壬һŪġ
㡣ɶ˹ûеΣ쿪ʼѾ׵ķſǰһУǰס֣˵ɵӣô˶㣬ôĲһŮ˵Ҹ̣ܶѾ˷̫ӣ֪ô
㣬ҲܾûмˣǰҼǵֻһ棬طˣ֪˭ô˹һЦ⡣
¡㡢ӯơҶǣľ˿׼ҵžۣվһ㿴ҿ㣬ȻȻЦЩĵףԵɣǻҲû뵽Ľôһӡ
Ҷ˵һǣǽһۣȷһֵף£´Ҷȼ
˵Ǻ¶棬ҲֻǸԶһΣԺҶ׽һ£ô˵ǶѾǺܶǰˡ
ҲЦǰתôȥˣҶоԼЩˣһ볹׵ݣû뵽ǱƳȥϢҲС
㿴ǰŮҲǸпǧ˵̫ˣҲûôı£԰λݵЩӸ磬¶˰ɣȥʱûƻ
⻹ֹأǾ֮󣬿о㣬ҲһˣλŮλСŮǲ崿ˣľɫءһ˵˻ͷɲ˵󣬻ĸŮˡ
ů񡢰׾Ϲ䡢Ǿ㡣
ů׾ãϹ뱱ȴߵ죬ǹ֮ˣ붼Ϊ֮ȴû뵽ı˳Ϊ֮һ˿ԣǻСöļ¶أ
ĴˣСȻһҵĻ˵꣬˵ϹһϢʵ̫ѾĴˣ뾩㶼ˣԾĺרҵƳ˾ĽרΪ׼ģǻ˽ģ߼
ˣˣҲ֪ʩҲ˹ȻѾ廪ҵͯδģְԵĶȻȤġ
⾩ĽŮЩͬϹ֪ʲôͬôʩ˵ʱȴЩܲסЦʲôֵЦĸŮˣʲôֵúЦġ
ӯҶǳأѾ̫עˣÿΪڹʵ²ģæòɿӣ޲һ˷ֳãʱ뾫ѰҾǵİԣʩһ˵ȤϾʱ򣬷һȤɣ
ů׾Ҳ˵ˣů˵Ҳûʲôرģֻ⾩Ľݷͬһ֮⣬һǵͱȽСĲʮ꣬СĲʮ꣬Щ֮رǣ뿴ϹЦأ
һͷǺŮˣǲҹͨһ£ŮˣҲ޷ģھΪʲôʲôˣò˵ҲҪ㲻Ƕ壬ҲǸȻǳҲʽġ
ʮ꣬Щˣǵʩʱʮ꣬ȴҲ˺ܶŰȥûȺá
ůĻһ׼˶ˣ˵ĿɿڴЩʵ̫ˣŪôһĽǼʣҲòӵİɣ
ЩôôģҪǣǳԲ˵أ
ǰǰ˼ӹţ˵Ϲ
ŶϹǴСͨɱģֻҪϹһþ˵ǾĽҲϹأ
⻰ҳϣҵݵʱҲʮ꣬ҲȥôϹ֧㡣
ô˵ĵȻǼСŮˣʩ壬ЩΨ²ҵǾܲЩǵˣǵϵĴӢۣĸŮ˿ԵסСôճԲ
ЩŮȥˣ̲忪ʵһˮûкȣˣλŮǲǿԿˣ
Ůһһɢʼ޷ʳˣȫžۣҪúõĳһ٣׶ƽ߹˵Ҿ˵ûд׼ʲôСͨ԰ŬŬʲôĴ˻ĴСģһ򾡣׼ж
һûȥͱ˳ͲСˣô˵˵ӵģֻû뵽һصĶƽҲ߹Ҳļ˵ģҲ֧㡣
һ£赹ˡ
үҲվûλһֻ˵һ䣺үүҲ֧㡣
ʱͱˡ
˺񶼰ɴɫˣʲôŮ˶ô
ֻ֪УЩԵɵģµȷһЩүҲûа취˵ֻ˳Ȼˣеʱ䣬ˡ
Ůţ۾ˣ˵ʵڻǺ֪һźܶƯˣļˣǾκεЩŮǲȷеģֻԿˣ֪һ־ǡ
Ҫ˵ӵУֻгԷһ޸ˡ


816 ϧӵ
ˣүӣ״ƽˣȻǱСӲסˣЩСһ֪˵۰ԳԷʱ򣬾Ҵˣȥ裬ΪŪʳѵ˵ġ
ôС˾֪ɫˡ
ٷæµĵȻˣǰһ컪ţûôۣչСһһ̲УҸģۣҲĸԸŮ˵ϵʱСһһ˯ûдӦ
ÿ쿴Ŵ󷿼ļСе߽вݵҧһѵõܣϵһ⣬ڣȴϵһ⣬ü˹
ô˵ѾϹ˶ӣ￴ģĶŮһ޻˵Сһĳ󣬶˵һѵõ㡣
ʮŮˣҲֳ˼飬Ʃ˵ɶ쵼µĹ磬ˣ䡢ȵһ壬¶ˡ
ӯһȺ˾ڹʵŮҶǡѩʡů񡢰׾ȵȣȻˣڼʩ塣
Ȼֻĺĺˡ
һŷϣѾˣͳԷһչżСޣɨŮһۣţųֵûˣ˼Ǵҷֿԣүүͬ⣬˵һˣԸҲֿǾ̫ûȤˡ
Ŵĵôʹ죬үҲ⣬ȻѾСϾҪˣ泩ģûһģ֮ģԻʱЩСС֣ĴͬõҸ
ҪǺˣ϶ƽѾȨΪ׼ʮķȻˣοڻ࣬ǵƽˣ˵ĴĺӣѾˣֿγɽݣûѪ
ĿյѾԺרΪ׼ģеװҲǰǵ˾͹ȥûʲô⣬ͽסɣϼһ˵춼Ҫûһ£ҲǨ֮ϲˡ
ʱѾˣڸڽɵĴԺӱԺڴװҲģеŮ۾Ǻ޵ģûǮƻʹҲʹûʲôˡ
ֻŲط˯νģµͷӦûʲô⣬¹ȥӦúܲġ
ʩ˵ȻˣǴһ²ıģϹǿΪ㽨˺ܶ๦ܷ鷿һͼһǧƺӾأôȥοˬġ
ʩ˵ŮúУǳէĽʫҲǲ⣬׼Ĵ壬ڶǾصģһ˼жϣ׼ȴûУһͨͥһɶ֣ҸܰѾϲˡ
ȽһҪһЩס棬ûʲôѹүӣһ㶼˵̵ʱ࣬ʱ٣ˣͱȽ϶࣬ǿȥϰүӣ˿ȴͯ˭Ը˵
ͷ˵ðȥˣ䰲źûУҪƷ˰ɣ
˵ǻ˵һж׼׵͵ǵ˻סˣܵɣ
ƽŮɫ죬ݻУΪһˣȴܲĽĶ壬˵ҸˣĽ㣬ȻˣҲ㡣
׼ҵݣҼŮ˲ѣּƷŮˣȴûа취뵱ûвٳҲһ£ȻЩŮ˶ֻܳΪ·ˣԶҲùˡ
Ϊ竵ݣκε۶Ƕģ磬ֻҪԸŮϵķչѾ뷨ûʲôϵˣȻ׼ҵ˺ܶ࣬ȴû˵£ȻûȤˡ
ɲǣҼСӾÿ˵ҪѧϰأϸоͿʼŮѣҺݺݵһ٣Ҳǰ޹ˣˡ׶ƽҲ˵ˣȴΪСΣѧһ£ȴרѧǲġ
ôŮˣ˼ӵʵĻϣԼҵС˼һжڲƽ̧ӵţȻʱһټҷ̺ˡ
˼ϵ޵ŷޣʹùȫԼ෴ģǼ壬մĹأ
Ƕô£ٶŮˣҲġ
ү˵ҪúõḶ̌ʵڲо͵úõĥĥ׼ڼҴҵҲ࣬ҾҪӵСģȻˣҲҪץסСӣ˵׼ԴС
ƽ˵֣ͷİɣ⻰ͼ׼ҵķչ֮ףǻСػġ
үӵͷ˵֪ͺã⼸׼ҵķչĿõģÿ׼˶Ҫݣһ첻ˣҲסôһ㡣
˵֣˵ʲôأ˶㳤أֳˣ㻹ԿȢϱİɣԺĺӻأ
̫үүԡϵϸ۵С֣ǰץһӣ͵үӵǰүȴǿһЦչͷȥͳ˵ֹˣԺȢϱһ͹ˣҪְһĻŶ
ŮһЦҶףղүӵĻ˵ģΪŮЩ˵ģ׼Ҿ׼ˣԺ룬ǵĶ׼ңһ㣬ǶӻǶϱһġ
Ҳ׼ΨһҪᶨˣҶǣΪ³Թһοġ
һٷҿĵĳСʱСһܲסĳȥˣȻųȥˣŮ궼໥죬ȴǴŲȥ¾ӣô˵Ҳ·ӣȻҪȥȻ·ҲǾЦˡ
ͷ״ƽ뼸ž˵ŻƻҪһЩʱ䣬ֻүӾãʱϢȥˡ
¾ӲַһǺִģӾɫףհĵײӡˮִ󺣵ζӾزԶһ򳡣Աߣƹ̨ЩŮˣһȱȫˡ
һʯĳ·ȻǾӨĶʯС԰ǰֻܾţɢ˿ﲼɭֵζ˵ܣֶԣסլΧУȷˬĿζ
һǷ¹Ž¥̨¥лˮСͤһӦУҲΪùŮסʰɣһŴ԰ְ㣬ǳʫ⣬ƻƬסլŮȻǷЩ˼ġ
㣬Ա߱ȴģֻǴϿȴһһĽܣΪ˷ҲԸһ˽˵Ŀռ䣬ҹϵ׽ģͿѡסһ˶˶ԣͿҵԸˣǺܶġ


817 Ǩ֮ϲ
Ϲôȥɣķ䣬Ϊģǵذϵĵ̺ͻ򣬻Ŵٺ٣㶮ģⲻ
һ·˺ü䣬ȷоӼҵζĸסȥе뵥Ļ䣬Բʲô㣬ֻĴ󷿼䣬Ǵƺ򣬸вͬôĿŴǴ
ⴲͲɵڴö¥ϵŴͬζʵ壬ô´һģϹ˯ɣ
绨̺һƬܼŮЦ˵˯˯һ㰡¸λ㲻⣬뿪˿̻Զռ༸ҿԵ󲹵ġ
⻰һŮˣŴŲ̫ĶˣŴεʱ˳ĴĿ˿ȴû뵽ڸھȻһĳУĶȻġ
⣬ͷһЦôԵģȵģģӦоУ·ЬñŶҾÿ̫鷳ԾͰѳаˣ壬ߣҶȥ
ЦãЩŮ˰õҲ԰ؼҵġ
ҪģĶÿỻһΣԵĸÿһֻأʲôģЩзԱôܣ̫עĿ˲̫á
׼ݲһÿһӯϽ֣һЩڶŮˣֺ׼ҵģ߷·ߣЩʱҲŪΣ˵ǲ֣ǲӦҲ˼ܾҳˡ
˰֣˵ˣϲͺã׬ǮҪģҿҲͦ㡣˵һŵĴ䣬ȡһ޹֭ŤӺһڣ˵ζ
ǵȻˣЩǿɶȳģȻŲ˵أʩ忪˵
ʵʳǲҲɣ
󲿷ݶϹϲһ֣óҶһ㡣
ˣ˵Сĵ㣬壬ʳ᳤ֵģҿɲÿ챧һ
ŲأԶҲֵˣ׸ϹĺˣԶഺġ
Ůȴڳˣؼ뱱ǣǾϲѣôණҪǮģһ׬ˡ
ţҪǰŪȥǸжð
һҹӦǷģСʤ»飬ȴѾǾñˣŮ¶󣬵Ǻֵģѡǫãø㡣
£ﶼɶ˵ˣвŮҲЩᣬȻѾˣ¾Σˡ
ȻѾй鰮ľָоΰȻĶưܵ£ǵóˣǰԹ鳱£һĨиķ߳׵ˡ
ûԹҹʱĴϣĴϲֻһεҹȻһ˫ˡ
壬ϲأҪǨأǲǸˣ
嶯˶ĻһЩ۾ҲûѾ˵˯ᣬ㲻ÿúģôˣɲҪһСŶеרá
СŮˣң㣬һŮܵζ˭ҲԸ𴲣Ȥᣬǿϧû뵽дˣӯưƿˣûнŮΪ֪ˣŮŶ
үӴˣ㻹˯ҵϹˣ׼ǵȶðү̫ˣģ˻ڳأѾˣ˲ٵ˵ףǨ֮ϲЩЦá
ⱾǼ£û׼⴫ģû뵽үȴյϢˣﶼˡ
Ϊ˵ȥͣʵ̫ʧˣﶼף˼үǳġ
ˣŮʧȥ´Ļᣬ𴲣ȻһҹɫǺȻģòŮˣȴûеõ׵㣬Ҳʧȥ̫ˣǳĸоˡ
õʱ򣬼Ѿˣ˶¾ӣĿװκ徲ܼûʲôͨķ羰һɣмˣСʲô
ˣпͣԺԶ˯һʲôͻвأ˹ղЩСһﱻԵ豧ˣڸϴأ
£һ˿æǼڴ̡
ɣþûгԵˣܻζô죬ȷ棬㣬ǹζȻˣһЩ˽Сˣζɿˡ
ȴǺܸˣϲԼʳǵȻһֿĵ£Цˣ죬ܿͿԳˡ
˹ȥү̽еͷлҪ˵أ
˿ﲻүӣӣүӣүӣҶүҲˣڵӣҶ׼ҵĹϵ˺ܴĸƣ˼ûʲôϵԳҶиŮ׼ҵϱȻڻˡ
ҶүӲò¸ıԣĳΪ׼ҵ׼ҡ
ȻˣȻѾںϣҰ׼ȣȴһЩõĵȻҲ˲٣Ҳûа취¡
һһʺÿ£ЩȻϣȨСĸܵģ˵ˣһݣŮŮ׼ˡ
ϴβֱ£ͷѾϸĻ㱨ˣһֱ绰˵ллõлг⣬˵ˣһس⹻˰ɣ
ЦֻǾ֮ͰˣүӲҪĿ
ô˵Ǿ֮ͣǶ˵ȴһæ˵һһ˽ˣʱĺգȡȡõβҪǶһ״ˣ㲻֣һͽˣҪл㣬Ҳлл㡣
ңͷǰ컹˵ǹݷһ£ԭǼæ˵ôôأүʱЩأ׼ôүӻ׼ңڲ֪ԭô¡
үЦͷӿǸƢҪ˵лл̫ˣһţæûǲС
Ȼ֪ǰȥִ֣òҲ̶ãһ㼸Ҫɣһ˲ܽܣһְΣգΪһˣһְͻʧȥܶĻᡣ
ĿǰѾϣҲǰңү˵ллҲӦõġ


818 ֮һ
үүʵղŷ޻˵˵ŷĿǰʽǵõ鱨ŷƺһ籩ݹרо֣һֵսʼ
ⷽүӸģȻӲһ˿ƣǾ鷽棬ȴүҲֻܾ
Щүӣ˶û˵үһ㶣ʵôô
үϺ࣬˵أһεĹֱͿԿܶණֱٰѾʮˣǴûһһʵĳЩҵͼͲˡ
ЦЦЩ֪ʵǵĺսӵˣȻõ࣬ܶҶܵ޻սʿѾѵɾˣǵȻʽα硣
ֱ˲ٵ޻սʿȷǿһֱͲǵĶ֣Ҳֻһϸˣүûȥʵࡣ
үûлشƵƵѾֳսĿȣΪһˣȻܵǣһѾӲˣټӽѵԱսȴʵ˵˵ŷ޵ľɣ̽ԱõϸʵһЩ
һ㣬ûͰһ˳ȥĶµ˵һ飬СձĵʼȻȥޣתս׶벨еһЩ£ȷԸܵŨŨıսرֱϣЩ޻սʿĳ֣˵ЩңѾкǿļԴ޻Ʒˡ
˵ò죬úϸʱʱĻһЩ⣬Ҳ̬Уա
֪ս޿ɱ⣬֮ǰѾ׼ˣ޻սʿעЭģֻһǽ
˵꣬˶Ĭˣ綼ںƽķչʮûгִģսһսһοܻϯⲢһĵ¡
һɫ˵ҲҪ̫ģǸǻǻ㲻ǶĿǰʵʵҲηκˣ޻սʿҲжԿķƴ˭Ҳռ˵ġ
սվһп£ʱȥߣҪٵҪĻ˵ЩֹɣҴ촰˵ͷ֪˸ֲ٣һ¡
ЦЦ˵үӣ֪㵣ʵԶԿ޻սʿսһ˵սҰ˵ĸֵҲ𲻵ʲôã£ȵʵöˣڼޣҶչеǺӴģؽʱЩ˿дãʱǲǵġ
սĿʼһֵģ类ˣǶȻҵԸλҪġ
үӿЩʵ㻰˵ԺģǶ군ˣ㻹ĸȥ
żүһۣʵѵ֪Ҹ֮⣬һô
Լү˵ȻİǴûȥүɫ΢䣬ʵ˵Ĵڵģû̫ĲҲ
˵ͷ˵ǵġ̫Ļû˵Ҫ磬ǰףҹͱ׼ҵĺ԰ֻһ뷨Ŀǰ˵ʵ̫ˡ
ǼүӺȻĸȤүʵĿȥ磬һʲôĵط
лᣬҴҹȥǶУؾռ䣬һǴ򲻿ռģҿԣҲֻһ˲ſռ龳棬Բ򲻵ѣҲƻֿռƽ⡣
ôһ˵˶˷ˣ˵ʵڻֻҪ棬Ƕսôˡ
ʱһľ̳ˣһ棬󣬸ŮˣǸһСˣһ䣬Եļҳˡ
ǣ˵ʲô˵ôˣԳˣζͲˡǰĲ輸ϣȷ˺ʳ
һԵү˵ôֻһ˵ģͷҲأûгͣЩˡ
ҲЩˣȥһЩӡүҲûп
үӶˣЦãһͶѣõôµͷ˵УˣвͻЩʱ䣬͸棬ӣܿģԵһ¡
Щʲôˣ׼ҾȻŶӣҲ֪ô˵ǲźˣкżŮʼ棬ϲϣһЩ󣬵С룬ǰõĹͷ廹Ǻ洦ģһʱ򣬳ﶼϨġ
үһ߳棬һ߽еѹ˵һ˵ǿǺȤ֪
棬˵˵ɣԹ磬֪ñһҪϸ
˵˵˵£һֱҲֻ˵˸ƣȴ֪ʵ飬Ҷһˣ㲻Ҫͷӻ鷳
λү֪˵£˵ɣ֪ķݣ˹ϴżЦ⣬һҹ´棬Ȼûľˣȴõ޸Ũ˼֡
ӯҲ˹˵˵߳٣ֻһ˦ƹ񣬾ݣҲֻɣȻˣλүӶڹʸȤǾҰɣڹʵܲã˦ƹְλˡ
Ͳ־񣬹˾еĹӲʡ
ү˵ǻ˵Ҳֻ֪ڹˣȴ֪ĶҲֻǾС棬û뵽ԽԽ󣬵ڶˣᣬǻ㱨һ£Ҳ˽һ¡
һǰˣ׼ҵܵսѣҡ׼һңҶңң׼ҲŸ߶ȵͳһЩĻ㱨⣬ΪչĲ趼ƿ׼ҵƿ
˵ǰֻһֲڰǰѾˣǸʱֻһûӵĳǰǵ˸ƳˣҲʹǸʱʼչ˵Ѿڶұ̨ͣҲˣʽĳԱʮˣڹ⣬޻֣Ĵսһ飬ÿҶдӪڳ˰ԵһЩļޣǷչѾСﵽˣĿǰмٵ
֪һҲһû뵽ʮˣ쾹Ȼչʮˡ
үɫЩˣǱһأ˵Щ˻Ǹš


819 ֮
ӯ˵ڹӵڡţ󼯹һѾȫееȳн紦зֲÿ޶дģĹܲﵽȫÿ䣬ȥӪҵڣȶӪҵͻʮڡ
Щˣף׼ׯ԰ǮƶŲ°ɣҪҪٸ׼Ƥֿ⣿үͷͷðˣǲ˰ҪǮǮҪˣû뵽Сӣľͷչ˵زˡ
⻹ֻ¶ģ˵ⱳ󣬻ǲ֪Ķ
˵׼ٳｨһϿƼ˾רܻĻˣ֮ڣӦгɹʱ඼Դӷص͹ȻĿǰֻһƻҪѺܳһʱ䣬֮ҪѹǮȫ׬
¹˾ҪҪͶʰвٵǮҲûʲôáүֿʼǷˣϴεĹͶʣܿɹֱۣ벻һΣռһݡ
˵¿Ƽ˾ĿǰûнʵĴ㣬ؾֻһ׼̣ҪʱȻٲ˸λүӵİ
СӣúŬ֧㣬ڣҲǸү֪Сӱźܶǲ֪Ķ˵׼ǾǵһѾ̫ˣһ壬ҲԵ֮
׼⼸ʮĽ飬ûа׽ܻˡ
λүӷģһŬġ£Ѿվ˵λģȥļСһ뿪ôãһˡ
뿪ŮҲ뿪ˣֻߣү˵Ҳǲ̫ġ
׼˵һûʲôܣϵʽҪġ
ʣ¼ˣԵûˣһүӣﶼŹ⣬齨˵ף׼ҿǳһҲ֪ǲˣСˡ
ǰʱ䣬һӵܽӴ۹ҪǮǮҪˣֱǲ˵ȥҵĲ볤һ漸ڹʵĹ͡
үӿү˵ףϴҸ㿼ˣûа취Ҳռռ׼ҵĹġ
үεĿЦ˵ˣǲҪĿңЩҲ֪ǽ˵Ҳڹأ㲻׼ҵϱˣαգ
ҶүһʵôҲҸϱҺûʲôʵĹŮɣҶүĺңûаѴȥȻ׼ңҲᱻˡ
֪׼ҵи˰ͽˣҲûҶʲôˡ
ү˵˭˵ûУҼݺݺġ
үһ˳ֲסЦˣ˵룬Ҳÿϲʣݺݺʮɣ
ү˵ҲŶʮ꣬ʮʱҼݺݺʮ꣬ô
һ£˶ˡ
үЩˣ˵ʵڻ»ǲþܾ˵أǲԵģ£ҪԵݵģ˵ݺݺС˵ɣлԵݣȻˮˡ
үԲ֪һɿڣүӾͰϢɢȥˣҲγʵȵʱ򣬾׼Ҳˡ
׼Ϣ֮ҲǾĿɿڴģүҲ̫޳˰ɣ
Ǩ֮ϲĻع飬ʵ㲻ʲôϲ£ǼүҵĻҲܾܾ򵥵һʽȻһ̻ŸλүӰ¾Ӳιһ£Ҳǽסˡ
ǰЩСһæòͣŮмͦ˶ӣ˲ϵĹϲүӣүЦǼб£ӵıҲС˱˰ඡ
үӣĽģҼ彡ҲǺģǼҲҲôǶҲиˡ
Һ٣ȻŮҲӣѾֻ˼СŮһССﶼûУ׼ңһͰӱȥˡ
ûпʼأѾĸŮˣӣôҲʮ磬Դ˵ӣһֲƸ
˵˵ģȻ׼ҴϯŪ˺üҪ˵ĸλүӣ׼ұҲüЩСҲŪһиԵĸױš
һݣյˣҲ˲٣λүӶѬѬıԱ뿪ģүӶҪˣͷˣһƴƣǵ׼ҵľƲҪǮô
Ǳͷ壬Ҳ˲٣ȼͷߣҲԺˣӯƷžȥϢˣҲЩСֱҡͷ
үǶˣǸǺȼѣϧڣȻĻˡƽղүӺȾƣһֻСĵչţлȸˡ
׶ƽЦΪЩɼǶöȼ϶õڱòһͨ绰أǰʮĳ˳˺ܶ࣬ǺкôģֻҪڱ꣬ˣʱԵ֮ڣꡣ
һĹҺĲһ죬׼ҵȻкܴı䶯ǸʱҲٴˣǲ׼ҵĴӪ
ˣҲҪˣСӾÿ䣬һβͣһȷܸˣҲοҲпˡ״ƽ̵ģȻһˣҲЩľɣ˵ĸȴһȱÿΧߵЩСһҲŷĵ۰ֻ׾Դǣ֪αˡ
ԶӣرǶȷѾ޻˵
һǿƵţһǿƵĶӣⱲӣעֻˡ
ƽ˵ϴҲ֪ɣиĶӣҾҲᱻЦѵģղŵĻҲˣ׼ҵҫڶ˵ʵڻǶӵĳɾͣǽһЩֺηڶ˭棿
⻰ԣҺң壬СӾ˲𣬻ҵֶⱲûøˣǰ˺ܵý岻ǡ
˵üɫ裬ȴæûͷתЩСһ̺򰡣һʡĵС̨ѾսĸҲմ˹⣬Ūһ壬һֱţ޿κˡ
߹ٱ˵裬һƣҲڵӣ׼ˣллˡ
һ㶣ȻЦ⺢˵ʲôϻۣôСһţܲô⼸⣬ֶ˵ұˣԸ⣬ۻûлأܵ˵軹ллأ


820 Ӿشɫ
ڳرߵ̫ϣԷһСӣ϶ŸղŮӳгǰ죬űϣ̬ϾĹǰķ羰һƬɫˮͥԺӯŻЦ
Сһﱻ豧˯ȥˣѾ˽磬ŮȤһӾ£ˮţ໥ˮϷţǶ˵ķ飬ӯȻȻѾ˺ӣǷ̬֮ӵķ֮ǰʤ֡
ɶһԴ뱱䡣
˺ԵķŲ̧ͷ˿ܣʵɶ㣬֮ͥǲ̫˷绯ˣ˿Ǻܶġ
ɶˮԵϣ޳һ˫ȷˮУͣĻţƽæѵ˵ķɣһۣЦЦЦ֮ɦŶ˵ķ顣
һЦ˵ˣ˭˵ˣⲻǴӾô
Ӿ£㣬Ҳ·ôʲôҲûסƬţٿ¶̫ˣҶȫ£ǵģ˵ɣ˲ˣ
һЦˣһǳɫӾ£޴һഺĻѶ˵չʾ쾡£˵ˣǲǸϲʱˣִºģûȥ⣬Щں߲Ӿأһ˿ҵġ
˾һеô㣬㲻ƭ˵İɣŮôҪںΣ±˿
Ҳ˵ǰǰ˶ӣԺô޵óȥ
˼ǽȻԡ·㰡һʱУȻˣǶһЩٶһ㣬ͱģԼͲõı˿չʾԼɣڿأ
۹Ѿ˹ЩţһӴˮﻬ˽ȥƺԼˮסȵ
ɫǣ͵ǣˮȥһ˵ˮȻˮһߣӾﻹˣô
ҲǸ󣬷׷׵ˮУˮĵĵˣӾŮȥһѣǸŤһѣòֺӾΪĺ֣Ūôɫ
缸ŮΪ׾ҲЩŲ˻ǺӦģˮ˵Ŀ֣ʫѾӯʶˣ˿ĵòȻҲĵúͶֻгĺĺʩһ˳Сˡ
ۣȺ֣˵ʵڻЩŮȻÿ˶ͬԸϰȻȻγ˲ͬ壬ⶼ޹ؽҪĸŮˣǶӦף׼ˣĿһµġ
ϹҶ棬һ˯û˼ˮòãʩ嵽Ա̽ͷһĽźܲõЦݣİš
ЦˮãϹ棬Ǽʶһ£Ϲôˮġ
վˮԣˮдССļʮ㣬ЦҰˮɣúõĿλŵô
˫һ̧ӾصˮˮòŮĽеϹʲô
ûᣬһǱˮһӷȻ̿ʼۣһˮˮԽԽųеˮŮˮΣˮԽԽǳȻˮԽԽ
Ӿصˮˣһ޴ˮȴŮǰɶЩĽ˵̫ǿˣڿԵ˳ſشȻľ磬֮ãˮҪֺ¼˭Ķ֡
ɶ㣬ҪˣʹأǶˡˮʧʮʮһˣȶչʾʵڣȻݻʣȱмഺСŮǲӿ
ҲЩ̾û뵽̶̵ļУȻôŮϣ׼뾩˵ɷʱ뵽ӵ˶ˣҸأ
ߵСŮ˽ĻסǰĹʵƴĴ⻵ˮûˮʲô
ˮģˡ
̫ɶˣ˯շ
Ů첻һ̬ȻЦ˵λŮСˣˮˡ
ڰˮһйˮբһ㣬˾޴ˮˮһŮը˹׷׶ܣǻУһǱҶǣһСģӾ¸ˣˮصˮˣĹˡ
ǽ㣬㱩ˡ
ǽ㣬治лŶ
ŮĴиҶ޲ðͷˮ˵û¾֪۸ǣӯƼʱһµӾװЦˣȻܣǼһһҲã¹ȥúõĳͷ֤´βˡ
ʱѾԾˮأģˮﴩںںİһȶӡʩƨϣҲݺݵһѣһ֮䣬ˮоը˹Ūûаˡ
ųеϷɶεҡҡͷһﶼѾǵ׵ˣȴСһϲ֣ЩһɣƽΪ׼ңԼų붮£ʵԸɣ
뵽ҲԾˮأֻҪܿģԸһߡ
ʱ򣬼ûпŮ֮һ¾ϳտӾذĿյϣһΰڿ߸¯ȻһԲֺܼȤĻŮôˣȻôôˡ
һ֧СҲˣ֧СЩ˼ǰ棬֣·Ȼһֵ·ЩӥСӥζЩСһһеվ͸ˣֱס
ǵҴûа취ֻðǷֿĸӹĸĸףóȻүҲˣ¾ֻЦһ鷿￴鶼û飬Ҳո֡
ҹľ۲ֲʺ޺õúҲеƻ𣬵ű̲һˬĸоҹﵭķſյ˺ٲεĳ嶯ʵյҲֻһЩ߲Сûʲôرģ׼˳ԵգиҸѾˮˡ
һ죬Ҳһ죬˯ˣֻ˯ţ뽭ʫšĺĺǳҲ֪׼˶ǵӡȻһоǵĸоҪҪ׼Ҷǵĸо


821 ʽ
ǿóŮܵ׼˵ĻģرǼӵŮˣˣ˿ЩĽˡ
ΪϱرҵһҪעȻеѾܵرչˡ
￴żŮĽεҡҡͷŮÿŮ˵ıݣʵûʲôĽģͨһĹͨѾ֪׼ҵȷһҸĴֻͥҪӵһŰģᱻܵġ
οѾ԰Ǵͱʾ׼ѾϿˣ׼ʲô˼ңǵĵֻһ仰£ʲôҲ˵ʲôҲʣƶѾ֪ǵĸˣŮȴΪ׼ҾȻʲôҲûǸеǣαأ
ˣһ죬Ҳһ׼ŮֻˣòĽңҲģҲú죬ദҲǢô˵׼ѾǣŮˣѵûп׼ҵĵλô
ʫҲɵŮˣһ죬Ķȷܶ࣬ļˣǶȨˣǶ̬ȣȴ൱ȣȻҲ֪ЩһΪ׼ҵʫžòô򵥡
ǵȣֻΪǸ
ǺܿģʵͦģһҲµҲú£ǽû׼˵񲢲˽ңⲻ̫ðɣҲЩеʵеĽЩͬһ˵׼ҴӦѯһЩƩ˵ĸͥʲôġ
ĺĺҲ˵ǰǻҲû˵ҿΣҲûҡ
ЦŮô࣬Ҫæùźðûв´ҹҲأ
ĺĺһϲôĻ
Уҵȥϴһ£ڵӣǾˣ㣬һɣҲӲġ
ĺĺһ߽ϴԡ䣬˵ı飬뽭ʫЩЦСѾͷʵ̫ˣûһ˿Ůֻ֣˵˵ǶѾȲˣŮ˰Ǻġ
ʫţǴŮˣ׼ҵҲˣûһƽӹŮˣӯ˵׼ĶϱΪȴ㹻Ƶͻ֣ҵЩˣҪùϵ۵ĻƺӼŲˣӦûڹʡ
㿴ɶǣƯǴҶദòҲشʲô˼ˣȻ鷳ģȻѾѡˣǾӦþӦĿǰδӣӦò̫ѹġ
ֻҪиŻջ⻰Ҳѽʫţñᡣ
ʫŵͷ˵İɣ֪˼һҺúദģܱǼһ￴еŮˣһˣҶأ
ĹȻûдڶǵķˣΪ岻ʵԵʣҶǽʫšĺĺȴǱһҹеһĨԹɢȥ鲪ϣҸЦ⡣
ڶ磬Ůļ룬ӯҶǼŮټˣٿһ׼Ҵͥ飬ڼ֮ǰ󹬻ѾˣǶԽʫ볯ĺĺ˵ȴһܾȵ£û뵽׼ȽˣҲŪ
ûйزɷԲ׼ҸŮûдҪ֪㣬׼ЩǲΥģΪ㣬ӯƵȻҪһһĽŮ
ȻˣһΣŮҲ֪׼ҵĲƴƴе⣬ҪۣʲôɴҾֱԵĹƽ
ûвμ飬һͱϼȥ׼ʵˣϼ£ֻһ˸ȻӯƿڹеȨʲôҵչ߻ȵһϵУһ㣬ȴڻϼǾǲƷ
Ʃ˵ϵͳĸ£ӲƷŻж̵ȵȣ׼ҵʵңȻ׼ʵоƷҲԲֻ⼸֣ЩܵģӯҲ֪
Ʃ˵ܻˣƩ˵һЩȽ˻ϼֻ֪ˣϼԼĽҲδ͸¶
ȥǻϼôҲûа취ܾ
ϹѾƳڶܻˣѾ೬ٷ֮ʮĶ˼άģʽԿͶˣ˵ģĸ£ĿǰڼٵоУ֮ڣ˾ͿԳ֡
ĵͷʵûô
ϼҡҡͷ˵УȻû˿ԸװҲ־õĲϣȻѹԣҪԣҪҪѸʱ䣬ڵĻ˺࣬ﲻ˵Ļ
ļУҪԼʮʱ䣬ѾоȴѾһˣԹһЩо˵ܶδоɣҪ˵оĻˡ
һҿʲô
ϴϹ˴ƬôһǸ߼װһȼյѾҳеķʽֻǿԽȼյôǷװȴ൱Կʮ׾AKǹ
һϲʵΣ
ֲϺףֻҪںϾͿԣѾЩںϲм˷ʲģŻ벻ĳɹĴϹ
СձֶһģȻַ¿Щֲڣȴ˵СձķѾͻˣȻĽһ£ַ£ҪƿԴ͸ַµĿӵ˵ģһ㣬ϼȻ
ֻҪ͸һɣͿ˳оȥһҵеĹؽ׼ʵÿ궼ҪͶ볬һʽ𣬼Ѿ˲ţĴԶһġ
ÿһоҵˣҪܵĿˣÿݺͬһǩһĹʿѧңڼѾǩڶͬˣʵȻڹңȴܿģΪӵһ缶Ĺﻨϼ
ԻϼŮˣһֱûСǿȡһһɼòϣֽδ뵽ġ
׼ʵҵİģѾںϵļ˷ʲϵĲ飬һͦAKػǹʮ֮⣬ϼֻһͷʵԱѾ۶˰߻һɨ䣬ǱʾʮӵѾɨĿꡣ
ģùʱӵѾڲУĶˣƿ飬ģز˼ʮ׵İΣȴûӵУӵУ˸ٵӵײȻۣһʿ˵νҪġ
ϼһ³ҪλүӼǿһģŷֲȣսʱܱڶأʽķ£һȺܶɣ


822 
߽ӪأرڣӪصأͬһϵͳˣûеõرָҲûȨ룬һ⣬ȲҪ˵һִǿʵΪǿĽ̹٣ҲӵȨ
ĽһˣһˣǾǻϼڻϼϣһɫĴӣʲô˵˺ܶ˵ע⣬һʿе̹٣١
ǰѻϼ˻ˡ
ϼΪͷµĽ˵֪ⷽʶϼȻǿ̫ˣүԼ棬֮һŻоίļλ߼רңһսµĳɹ
һȣָſڳһӰȴĴǣ֪ʿеʮεģѵŸո߳һһǧʿͨѵܺá
үҲ˵ϢҲѾûмˡ
ˣþòˣòŶǵһŮ٣ǴɩãǰȿһЩҲǼ׼ңˣҲðˡ
ɩôûлȥҰ¾أ
Ц֪ҪѵܲţѵѾڰ˼̬ˣÿʿ䣬ǵ¡
ͷŴ磬żĵͷ˵磬СȻ˿๦򣬵㻹ҪСˣģﶼʵÿһζԽȥͨˣ㻹ٰһѣĻһˡ
Ϊָӹ٣ȻΪݣҲκˣһǿߣΪĴ磬ܸܲɣѾͨʮѵˣÿһζһЩϣӵȰ裬һһΡ
ˣŻˣ˵еϣҲԼҵԼھγӰҲ׼ҵϴûΪ׼ҵһԱҲû˸ġ
Ϊ磬ڱ˵̣Ҳв˼ˣ˵ˣԺעģһҪЩܿ죬ҿϴҲϣôӡ
εҡͷ˵һҲſ˳ʵСãôˣ
ס˻ϼ֣˵µʦȻҪȻЩרһЩרҵҿһϲͨġ
ϼ˵ˣֲˣҲðеĹͶø㣬ûСձķ£ôоɹ㣬רǲˣʱǺܽģ㶨Щؼҡ
Ҷɣһṩķǲıרҿǵһˡ
·һָ߽һ͵ĻңүѾˣһǼͬ͵ˣмǺϤģĳЩ־ϳֵģĳЩɧĴӶĶүӻǺܿеģЩﶼˡ
λרѾЩʱˣĳɹóɣøλרԿһû˵ıүҲûпףһӾͿżɽˡ
˵ͷĻϼѾǼ͵ķóˣһ·ǾͿ˵ⲻһƽ·ôǷô
ַƽ·ûʲôҲ࣬·ܷһǸ߶ȷ
˵Ļָӣû˵רȴû˵ĻǺصİǷΧһ𣬺ϸĿֻֿм˷·ܰ
ȻóߵʼҲԣʱ˷ˣ´ﵽ
ڸоտܵȰѷ·ֳʮȼĿǰϹõķ£ļң˲Żôʣʵ²Ȼ֪ˣ˻Щġ
¿һ·죬ҲʲôʣǾЩˣ֪һЩϡ
ûпǻϼѾǰһص߼
һ㶣ʵԴﵽ߼ǲԹûУ
ϼͷ˵ѾԹˣΪĳЩԭ򣬲һ׼ȷӦò̫ࡣ
ĳ˴ͷСָһСƬȾɫƿҡţɫı仯Ҳǳ˾˵ӦǲʲϷ˷ԪأʿԼɫغϳô
Դӷоɹ֮󣬹Ѿרų˷оС飬ΪĿѧңǵȻҲУǹڷʵãǵĳɹ󣬶ǰķ£ȴһջˡ
רҵĲԣ˷ʵĴڣںϷʽص㣬ƺĳȾȻۼʲôҪǽʵԣֻӵǲƭ˵ġ
߼ķ̶ȣƵǹȻֲػǹֻŷµģϣŸӦӵȶʾԱϸܵĲԳµǿȣһвԵ֮űѾү
үҲò̫˵Խ˵Ϳˣҿ
һͷ̿ڣ˵ϯܵĲԣ͵ķ¶ĿǰȽķ£ӵ߼ǿȣʮ֮ڿԷADͻǹӵĿǰĿƼУ޷ʵֵģԾģǻҪȥϸµо
һ˺Ȼоˣ̿뻨ϼ˵λоֳɹȷΪشĹף֪ɲóʽںϣŹһǲġ
ү˿ЦãҲƨˣ˼ΪҲ֪ˣûбҲʵҲ֪ʲôǾˣ»ү־ڱصã˵ˣʲôԺ˵СӣϽɣ֪ȻѳƷˣѾ׼˰ɣ
ЦЦ˿ϼϼӿڴͳһỤ˵ео϶ʵǴСձͷµĻƳģڹֱУСձֱѾӵַֻ弶ֻԵļӹһ£һ·ǿȡ
ү˵Сӣб°μֱ󺮣㾹ȻŪôõĶСձҪˣΪҽԼ˲ٵľѣչ涨ҪһЩǮģСǮҲ̫ˣΪҽԼһЩɣ


823 һֵ
Ǵļһߣһ߻ֹס߶ţүҲ̫ˣĸ߿Ƽ¹׸ˣûʲôʾʾôҲŪ˼һ°ɡ
ү˷ܵӣЩһëΣʵҲֻ˵ʵڻھίоʽȫóҲᱻǲˣռˣĸ߿ƼԾ˵ȷһ
ͷһۣЦôô
˵ǴǾίģдŪʽһǰƤһģɫܲÿģǮ֧ʳѣǮȫˣתǮðɣ
׼ҵ˶֪ǮǮǮֻ֣ȻˣֵҲû˸ҽҪǮҪǱ׼֪ҪùѪͷʵ;룬ǻģǮȥңԺ֣ҲûС
ڹʵǮֻһ˿֧ã׼ʹֻ׼ҵļãȻǮҲ֣ȫ֧䣬Ǯø˵Ҫ͸ġ
ЩЦһͽĴ磬ҲΣԼǮӻʳҲֻóˣûĺãǮȾίȻűȥҪǮ⻹ͼأ
Ҳ˾αˣ²֪˲֪һҲڼ
ҲЦҶѾµͷˣ磬һΪ˹˼ҵˣӣ˺ӣҶ֪ôˡ
˽ѾˣһֱӣԹæһֱû׼ۿҪʮˣѾ㣬ˣҲûа취ã֪иСӣҲûǮãҲûǿӲķԡ
ЦˣҪˣȥӯƽһ£ʻҲӣɩ㲻Ҫˣ׼ҲȱǮġ
ļ˵ѩ̼ڿˡ
˵ȻǮҲϣ㰡һ¼ҰɣɩҲˣӣһүӽ飬ίְˡ
̱֤˵İɣԺһṫ˽˵ģɩί㲻ҪǴһְϣǻʺˡ
ǵĸɾȷͬһ㣬ͬʹ࣬һ˵ȷһʵ쵼ߣһٷְڱְľ١
˴ɩҲҪȥ̩ɽˣھǹûðɣԼҵĴȻѰеչһЩÿææȥģҲûôྫΪŮΣô˵ԼҲ׼ҵ׼ҡ
ֻҲչ˲ãҪ˵Լˡ
˵ˣõģҰֵ˾ְѾʼһľӽ裬ǰöˡ
ڱ˴ŻᱻְãҲˣڽ׼ҵĹϵŲŲȻﲻǰĸ߶ȣҲһˣȨ˿ҲԸ˵Ҳһ㡣
ͺãʲôҪңɩҪ
ˣˣпˣһһһγȥ꣬Ҫúõˡ
˵ˣŻҽã䲢ӵұ˿кĽ˵ıӰ˵Сӣиôĳɾͣɸƨһˡ
һЦ˵ˣҪˣѾһûȥҼˣϴ軹أ˵Ǹ˼ҵŮģڿһòãҰҲȥһ㰲ο
ȥֻһС£ԼȴԴǵϣ׼ҵĹϵҪģȻˣҲҪܵ˿ǣ׼ҵܣԸھвŲܵż׼ҵӣĸҪġ
ããĩҾ͹ȥˣô
һ˵ãһӿգȫ˿յľˣ˼Ϊܶȴûа취ﵽϲʲô˲ãƫƫϲʲôݣߵŮ˳ȺӵģͿղŵĻҽãǿǾɫˣɫǲǣǶһģСȡ
ϲһдôûУСõغ֣ΪҲЩʹࡣ
ֲǲ֪ϲˣȫȰⲻڹϰأ˵Ѿĳ칫ҵľˣнˮвٵľףСþܾˣҿⱲǲˡ
Ҳ̾˿˵ճòôϲأѲ֪ȢŮѾСˣǵʮС̫Ҳֲأ
֪СҲ֪ħҲûʲô취ֻˣôˣҲܵСһȻҲ֪ʲôɵǣҪҪҸúõ˵һ˵һɣ⼸꣬˲٣Ҹоİģúܿࡣ
ðǱŮˣҲͻֲܾǲ֪ھϲûһҲаǧǸ׼Ҳװ²ǣСӵ£æҲ̫ãһزù
Ҳһ˲ŰôͿأ̫źˣ㿴˼һϼ뻨ãǰĽأһŴˣͬ˲ͬ
ÿЦ˸һƣȵԣȢһˣôھĸ岻͸Ůȥߣ㣬ȢҾ͸͵͵ЦˣİΡ
ˣˣҵһ˵˵ģǽôҲܱ֤Ҳ֪Сں֣СӲһлġ
һû˵Ϊ֪Ϲ˵ģҲΣͬһĸģҲ࣬׼ôôأĺܶŮսѣζǵһٽЩԵأ
Щͽʶ£ŲأǱϹ֪
ȻˣЩʱҲοģҺǸ˲ԼϹԼϹôŮϲͷʹˣԼӯôŮһš
¿ϼڸʻңں˵ֵܣһ㻹ǺͬģֲĿĲݵˣһʮСʱһ˵ĴССܣٽһķϴδɩԹһ綼Ѿûйȥˡ
˵ǲؼңϷڻû֪׼ˣүӰĸˣȻʡЩԱΪƨҪ˵ʡˡ


824 һĽ
ȴǺο˽ƷԣΪЩ֮ܳãڹٳһƴ˵ʵڻⲻүϣģҲǶδ;Īôġ
Ŭõ׼ҵϿɣͿԴǰˣǲɵĶһ䣺ô
үӵ˵᰺ԣֵһŮԵݣʮ;ѾǸʡ߹٣δǰ;ȻһģǽһίԱȴûʲôģ׼˵Ҳһ¡
ᰵЩرŮǺܹעؾٳǲǺϤ»֪һЩ˵᰻عΣүҲĹһΣǱʡЩ̫ȶһ籩ЩԱ֪ݣͶ׼ȣҲǺ
ʡ׼Ҹǳ׼ھǵݣ˵ȻҲû˸ӵģүӿƵʡݣȻᰣ֣ʡίǣҲõһ¡
һ鷳£Ϲ;Ȼǵʱˡ
Ц˰ɣڹٳƾôŮˣͱίȲˡ
ϼҲһ룬ЦҲǣϹڵģҲڣϹ˵ˣԺ󲻶ܣǣס׼Ѿˣ㿴Ǵһʱ٣нҲǣమҲö˰ɣסһʱ䣬ûг£ҲѹֵڣҲûеġ
һ˵ӣ¾Щˣ˵һӰɣҶҪʮˣ뵱ĸˡ
û˵ֻǰУ͸һֹУĵͷʵҲ뷨ˣĿƣһλҪúõһŮĸ׵Ըˣǻ£лϼѩʣȻӯǣҲҪ׼ڶ̥ˣ׼˵Ƕˡ
ֻҪЩмͶأ׼ҵδҲҪˡ
صңүѾڵˣղѾӵүӵĵ绰ؼµһһʮĸԴүӻЩȵģ׼ҵоһܣΪ˵õϼ˲ţȷЩ˽ĵģû뵽ȷ׼Ҵ㹻档
ţŵĳΪ׼оҵĴڣȻֻһ¥û㹻ļ֧Ҳûõġ
˵ˣҪҺúõĽ㣬˵ʵڻҲΪѵͷˣңʲôԸ룬ֻҪͷģһɡ
һ㶣û뵽ү˵Ļ
үЦڲֱѾΪ˹⣬ɲС£ټһεķ£ܸˣҪʲôǷô๦ûﲻ̫
ǰסˣĿ궼Ѿʵˣɵйǰһ߶ĽӰΣ
үүүӲҪ̫࣬ʵҲǽСձļԼӸĽһ£ûʲôֵüνģ˵ҲȱǮãûʲôĿ꣬ˣһʲôǲҪˡ
үҲЦˣ˵Ҳ֪ˣԼȥΪѰɣʲô
û̫࣬ǵ˵죬ĵ绰˹˵ί¥һ˰ɣͷЩ㣬Ϊô࣬ͷҲ̫ĵġ
ү뼸嶼أ׶ƽЩֵʵүĵ绰˵ʲô
˵ҪҽҲ֣ܽʲô
ǲҪһʽ𰡣˵ķ¹׳ΪҽԼ˼ھѣô˵ҲҪŪһڵɣ϶ƽҲ˵֪һЩЩϢҲĽҵĸ߲㣬׼ҵµȻĹġ
ЦЦ˵ǻ˰ɣүҲ֪ģǮûпƻбġ
ֻүһЦ˵ʲôģȥ֪ˡΪ˸ӽͷһοǻЩ򣬶ںĵĻôˣүӻŪŮûм޳ȥأͿʼΪŮıˡ
Ϊҹײ٣öζΪүӵĴڣ֮һεĹףȲ˵ֱˣŷĴEĺȫһɣҲһ͡
ǰ뺣ޣҲĹͣѾջеľȨڿ֧ţȴҲֲ֧˶ˣֲпУҵһһƣҪ˶ãһʧȥյĻԻͣүںڣҲˡ
·Լѡģһģѡҫѡҫ֮󣬻õȨһеĺԼ
һ̣Ѿû·ˡ
˵ڹѾоųԺ޵Żһ翹ףֻ·һʱ˺ͣʲôҲûУѾûʵˡ
ȻѾ׿˶ҵУ֪ﻹЩǣˣͶ·Ҳһֻ֮ΣҲյҫˡ
˾ί¥䱸ϣûн룬ҲܽģΪǹи߲İ칫ڣõļ𣬶ǺܸߵģſڵʱѾȺˡ
һʶˡүҲ˻ᣬùϵɣ
٣ּˣϯ㣬үӵȵ˲֮࣬һ
ֱһսҲ֪һǸϲ˼ˣѣҲһֵҵ£̬ȣ顣
ҲĻӦмڱֵ֧ˣҲǲģ׼Ҳкô
ܾңүһˣм֮ܲĸ߹٣߸ˣ䣬Щ˴žеھоԵǾͷȻ׶ƽѾƿ˾ǾҲǼ˵
ͶѾᣬǾӡ
߽һĿЦ
СӻԽԽԽгϢѾܾûпбµˣȻһʤһǶѾˡ
ϻϵ׳һҪһ˿ôûж־أЩȻʶһ׼ʲôϯʱǶμˣȻȺĵľŸ˲һЩû˸˵ǵС
ǶرĽЩѾϱңõ׼ھίһͨˡ
ڴʽ󽫾Σʱҷκͻ¼Ȩʦ¶飬Ҫ걨ִС
ȻǴֱʣʦԵǻ治һ˿ӵеȨһľӵҪίȨʱִⲻΪȨŪһ󽫾ΣңεҲɣҴĴ󽫶Ѿֻһ𣬲ٹˣΪĴ󽫣ҲѾϡ֮ˡ


825 ɵ
Ҳû뵽үӻЩĽͣԱ˵ȷһȨĸ裬վߵͺĽΪִкԲع飬׼ٽΪʽٽΣ⻹ȫֵ֧Ľ
Ҫ󽫣ûʮľ䣬붼Ҫ룬ǿǰǲܱȣ˼ұСüأȴѾ󽫾ˣȻǸƱĴ󽫣ϵͳû˸Сμ
ҶɵӣƨҲ֪ܻ쵽󽫵ˣһô
Ҫ֪ίְھﱸģߵᱻϣ˲ҫҶһʮ˵ζһ۷ˣҪ֪󽫿оһߵ׷
⽱Ͷ˵ȴһ׸ĸоƺ˵߶ͣݣԺҪʲô£Ѳ˸ϵô߲վ׼ڻؾˣϧ˿ڡ
˸ߵҫҪǿڻؾܣǻЩʶ̧ˣҸģߵҫܾкܶ뷨¼үҲ֪ˣȻûпʾҲˡ
ǽ¹ؿڣļү˵ǹϰǵһôҫˣǾίϯ˵ʵڻҵμûĸߣǹҶĽԺŬһὨߵ
룬ھζˣٽûʲôõóˡ
ллҶҵĹһŬٽѫ
£Ҳûƻܿ׵˵ôһ䣬νүӻǺܸ˵ģֱ⣬һ˫񣬼ȸ˽ָͣСһͷԺʲôֱӷԸˣ˴ΣҲǾһˡ
֪˼Ϳ͸ˡ
ؼҵʱϢѾˣ˵үѾˣҲˣ߽һ״󽫡
һ߳ȥһɳϣȻЦ˵ţBһߵĿǻϴ󽫣ҫһû뵽ô׵ľõˣñô
ǲŸոմӴУٽ׼֣ٽΣǰʱίְξǾ˾ԱѾǾίίԱˣнΣҲнһǺѣһˡ
׶ƽ˵ǱҫǶ˵ǼвˣүҲһݣԺʹ㡣
үﲢûжѹѹʾ˵ǰһʵǼŵòᣬؾһȨ˵ҪصģǹȻʵǿ󣬵ǷɢͬָˣָԼһģҲ޳ɴҵǸ¸ӣЩ̫˼ɵҲ̫á
ȻˣӲû̫ԼҲûʲô£ײ׶νģһü˼ԵһЩ
ƽ˵ҲǣôҲò̫ȫģãԹҲʲôӰ죬Ŵﶼף֪˶׼Ҳˡ
ģȻ˼ɵǣȴҲǺǻͿôˡ
˵ɵôûʲô£ΪҸ˺ܶ࣬Ϊ׬Ǯۺ죬ҲΪб¾ͼʣ֮ҲûУҲ̫˺ˣֻҪеֱߵƾ׬ģҲȻģûʲôúµġ
׶ƽһ㶣Цǣ㳤ˣȻôĻ˵ˣĥһ£Щã׼ңǺˡ
үҲ˵ͷ˵ֺ±ô˵׼϶Ե죬¶Ե𶫷ûʲô˼˵ģͷҲֻǾ׼ҵ͵һ㣬ǲ£ҲԲ£ûʲô˵ġ
ˣˣ˾ӦûʲôõĵģôôҪ˵ĿֻҪѹ׼Ҿ׼ҡõѹ֣ƽ̳ο
ûô£ƾģǹļɵͰƵȥȻˣҪʲô£ǾҪóӦĴۣû£ֲ˱ı¡
һУΪ׼ңΪ׼Ǿǵһ壬ûмƽô࣬Ȼ£ǾԲֵģֱиƨĸϵ
ҲϲԼûб£ּʱбµˣˣ²ģĿǰյκεطԹúܺãү˵ģû²Ҫ
ˣˣҪˣõΣҲһֵף£ߣȾƣӪͶһݰɣֵǺþûо۹ˡ
ѵôϢ죬ɩȻѾȥˣҲرĽôȥ߶һ£ץסѵõʱ䣬Ҳ븯һˣ֮ҪҸû˹ܵӣʵ̫ˡ
СܺȾƣŮȻᷴԣҲû뵽طһ᳡Ѿåܶˡ
˼εװޣѾ֮ǰͬǵ˵Ҳ˵Ĳҵ֮һΪһɣǿʱ֧ѾʼִвҵֻҪﵽ˵Ĳҵ
ȻȥһЩĹ˾Ϊûô˲ţһЩҵ˵Kҹܻȵȣ˻漰ģЩƫŵ룬ǲС˲бΪʲôקأ
˵Ĳҵûйʹֻ뼸ʦ֪ëʦүˣһ˾Ǹⷽ뻹ǲٵģÿĽһʺܴ֣Ҫڹˡ
ؾֲһϤ֣Ѿмδˡ
ЩЦôǲкܶ뷨ĳͣÿģ˵ֻҪ㣬һ㶼û뵽˷ǵĸдˡ
ɣҲС˵ģ˵оŮˣǺ崿֣Գô˻ʶһ£˺Ⱦƣʫġ
ЩЦ˵ҵûָоȻҵǺȾƣǸʫ⣬Ǹһʪأ
˵粻ȣԽ죬һˣҲǸ׼Ҵ٣ű˽Լʲôûгһ£Цģˣǿ˵ˣ㸶Ǯ˭أ
ðɣ˵Ⱦƣԭǽʵġ


826 ε˵
߽УŮѾӭòһ΢Ц˵ӭλ٣ϷСľרݳλȤۿǰ˺Ŵãлл
ͷ˿ǣ˵ʵڻ겻һжˣǰƺʶȴû˼ǵˣŮ˵ഺţжŮ˿Գ˥ϣԶؾֲŴɫĵطŮ˻һֻ
Ϸࣿǲ˼û˵
Ц§סļ򣬹˵Ҳв֪ŮôϷĴǣ˵أû˵ôȻŮˣͱ뷿ˡ
ǰ˵ŮˣرƯŮˣ׷ʵ׵ģڣѾʧȥⷽȤŮѾ࣬ӯɶľɫѾˣŮҲǸ㡣
ҾôЩҲҪǰһģŮˡ
ڣŮðĿôˣߵﶼģÿûһǧҲа˰٣ŮҲǺģʲôˣǶԸоõ
˧ǲ˵ˣָλƥİϣǳμҲԸӦõȻУϢΪһ壬ʱ޿̶ı֡
ǲרֻҸطúõĺȺȾƣһ䣬ллܾˣŮ˺ЩȣϷΪǣ˿ǺܶģֻҪھǵʱÿ¶ݳһʾؾֲ֧֣ܶྩǵ壬ɶǳġ
ѵǰ˲ǣ
ûʲôȤҡҡͷǰĴɫĲˣڵһˣҲǣ˭һļôཿ檣ҲûѰˡ
һ䣬þƣؾֲգ椵ġʵǻȥһģǼȻ룬ҲˣҲҸӣȻַ֪찡
ǲͬģ椣ǼųȺҲ˵ʲôΪҶϰķУһ˾ӣһΣͻ⣬ţôûѧϰһ£ΪռĿأ˵Ҳ޸ˡ
һ䣬ǰȣСһЩҲλСֻյģҪ̫ݻİ䣬װǰĲͬǰİһ߽ͻϢ鲻Խܰƽ͡
Ҳ⼸ؾֲȷĽ˲٣չķҲˣȻŪǳ׷Ŀַ꣬ȷܾ䣬˵ǣؾֲġ
ˣȷƷͣ¶ǣЩţ˴һۣЩЦЦ˵磬˵ɣҪţֵܣʲôܿô֪һôģҺȾƵġ
ЩڣʵȷΪѣ˼˵ڰŴ˵ֲòʵôֵռ˵£˵Ϊ̫ˡ
ðɣһδмҪ˵Ů˺ܶ࣬ģ㻹ǵհɡ
һ㶣ʵգɩãȻǵãôʲô£Ҫʲô羡ܿڡ
ҲйһӴŮ˸տʼܲϲСڸ߸ɼͥЩǵԼҰ֮ŮҲʼıԸԺ󼸴νӴоǲģǴСӣҲݣѵȻӦðæˡ
µûгʲô£ѾͷЩ벻ʵ˵ɣСѾͷϲˣ˼ףƴ˵㲻ޣ˵˵ôҶ˼㿪ˡ
Ҳ֪Ů˲٣ɶҶŮˣɶһСҲֻ·ߵСû̫˼ҹϣϲ㣬ҪҪһ£
һƣ˵磬뷨̫ã˵ҿǾŮżϲҵ˺ٰɣǸҲޣ¾ӵڹʣҲô˰ɡ
˵ɲǣ⻰Ҳɩ˵ˣԼҲȰˣѾͷǲڸģ˵ֻҪϲͺãⱲӲˣҲûôˣҲǿŰ͸˰ɣ
Ŵ缱ҲǱɩƵûзӣùҲǱ︸ĸƵûзӣĸĸҲǱձƵûа취ȻҲдⷬ˵ʡ
ѾͷǰǱú˳ģôֱôˣҪҸʱˣ˵粻̫ģҹȥԼңռ棬ȰȰ˵ɣǹϵҲͦģҵĻӦûġ
˿˵̫лˣҲòǿԼϲϲϲǲϲҲ뱻֪ӲףȻˣЩŮ֪ǰҸԹˡ
ЦЦ˵ˣûôأֻһС°ˣȾƣѵóһΣǶȼյȷǰҲ˲٣ϰﻹЩµġ
ؾֲܹ㣬ʵؾֲֻ㣬ֻһ룬һ룬ȴؾֲصأԱסĵط㣬ؾֲֻм˿Խ룬Ȼаؾֲڵϰ塭ǧġ
ǧŮ˺İǧǾк֪ܶˣ֪ΪһŮϵ񣬶ҹɫŮˣǳһġ
ҪŮ˶Ĵս֮һĺȤͷųˣ׼κһֱΪ˵Ц̸Щ˵޸ǳҲ˵ĵùŮɷǡ
ǧķɧԸЩݣȴЩ汾£Ȼ̬ͱߵ۹ϹȥˣǧģǧʦãһӵĹĹŮˡ
ŮˣֻΪջˡ
ؾֲϰȻȻϰ֮Ͳٴȥ׼Ĵ壬ҲؾֲʲôϵУҲֻܰпƣΪϰѡ͸ԽʱǧһѡǾǧġ
һԣû뵽Ů˹Ȼ˲ţؾֲѾʵ֤ˣǧһϸ˲ţҲõĿ϶
˵ϲãڲԹɫؾֲĲΣؾֲΪǵĵһֻҪǵˣûеزһ⣬ǾͲ㵽˾ǣܺѾǰĹģȻӦ


827 һ鷳
ǧһʱѾдˣҲÿ춼ֻÿĲ񱨱ר͵ļƿһ˴ģľֲҲ˵ҪԶǺŴģھסլΪһƽҲúС
ǽ죬ܲΪϷҪרݳտϷѾܶ࣬ɶǧĶһһˣϷ࣬ڲؾֲƷƣǧĵĸá
˵ҲܿЦȻҵʱҲʩ壬ڵǧģҲһϷ࣬Ϸಢڵ˶ϰ߽ϷˣܽʲôϷ඼ǧĵԼľˡ
ǧʲôˣ֪ؾֲʲôĵطҲֻ֪֪ǧĶжԸΪκ£ǧģѾʧȥһУһһεˣԿƺܶ¡
Ľ㣬ˣ鷳ˡǧģȲϷվȻѾһǱյĴȻһнΪ˵ıӰ˲ҶϷ
ǧЦЦҲֻŮӵǰЦݣһʱޣµӡǧһˡ
ʲô鲻鷳ҵĵȻҪ˳Ҳһ£Ļ֮ˣ
Ľ㣬ҿǲ͵һֱֹأԽԽиоˡ
ǧĵͷ˵ͺãһרˣԺҲҪؾֲˣӰ첻ãȻ㲻ںǽȴܺ࣬ҪϧӵеһУô
Ȼ֪ǧΪĳأϷϰֻǵ˵ͷûѯΪʲôǧҪôģ˵ҲھֲѰһЩᣬһûʲôر·
ˡǧº͵һĿڽе
ſˣһСŮ˽ǰ̨ӭ֮һıһˣһӢҲŲͬĹؾֲѾû˲ʶˣĳֻͣΪϷһ˶Ľ
ǧûֻǵ˵ԭǻүôʲôô
˶ǧĵ̬Щˬ죬ǿһϷ࣬ȴǺˬЦ˵ǧĴҲأģ֪зר˳Է֪ɲ
ϷǾżţǧһۣ˵ԲүѾǧĽԼˣһԷûа취룬˼
˵˼ֻҪŮ˴ҶףȦôãϷҲǵ崿ֽСŮˣκ˵룬һ¶Ϊڼ̫ܵ˵Ŀӣӵǡ
ȴû뵽նﶼһһ֮ò´򵥵·Ҳ˵ķģԲΣʱǧģеĶˡ
ԶˣһĿܣҲһߵɵģκ׽
ǲãǧĴҲһ𰡣ЩҶѾˣԲԣү赭дĿڣһѲˣ˴ѳƱȥ񲻾Ϊ˲һЦô
ǿϧǧûиᣬ˵ү֪Ϸ⣬ϷȻԸ⣬ҲҪǿˣǿŤĹϲȻҲһõĹޣϧûԵݣذɣ
˵ˣȴûߣŮȴЩˣǧģ㲻Ҫʶ̧٣ѾˣһŮˣҲصôɣҲøôһүѵϲһϷӣ
ǧƢҲ̫ãھ̫ȡֵļһҲһļ壬ǰ˺Щ̫ǣѰ˵ĳ̬ΪŮˣǧĲûʲôǵһɫǣҲƷȻλүѾЩɫˡ
үһ˵֪ؾֲ˵Ĺϵҵȷǲ𣬵ԸһϷӣһеǰ취һӦ֪Ȧһ˵㣬첻Ϸ͵ҵĴϣȦû֮ء
һû׼ԣһۺ̣Ҳڹ۲ţ֪һ׼λͨĴٴû׼ѾûʲôϵˣȻûйϵȻͲˡ
Ҳֻηھǵˣûп
˵ˣѾǼ˶ˣҲӦ֪ˣʣЩŮҲֵһˣˣ̫ݵġ
ˣϷЩ§סǧĵֽʵǧĽ㣬ô죬˵ܴ⻪۵ͷӺĸҪģҪô죬˲ãҲϲ
ǧ֣Цûµģдأᾡȫ
Ȼô˵ǧҲûףºܸӣȻ֪һЩؾûдﵽǸΣҲǺܿ϶ǲǻԸְæؾһŮˣЩ˵һп޵С£ֻҪһ˵ͰϷ˾ˡ
ĻϷͨı죬ҲӲˡ
ϣĻϰ壬ϷͷˣȻˡ
һݳʱ䲢̫ãǹҲ͸ͷӣЩأϷҲû£Ҵҵĳ˼֧˼֧裬Ȼ˳ˣںĽĿб˼һЩǻֶӻ߸֧š
ǲųͱ˸ˣ˻ۣмˣǴ뱣֮úܺãŮ˽سȥ췹Ȼ̸⳥飬ֵزŮҲֻиûбѡ
ԻҵȨƣЩС£Բʲôģ˵ˣһŮˣҲ׼ҵ
Ϸһתӣһ㶣ȵץסǸŮˣҴȥӣҪ֪ҵ
ֵںȾƣ˵һЩǰСʱ£鲻ҲͻȻıƿˣһЩʧŮ˴˽ȴҲû˳ȥ෴ģЩ˽
ιС椣ûнйأǲҴˣɫؾֲǲأȻľɫƷ
Ӵͷһɨۣ;ŮӦòؾֲģϣûֹеķ糾Ϣº͵ʵСǲߴˣǶġ
Ů˼ɫ˵λ˼ҿԽǵķһôл׷ҡ
һЦ˵ˣлˣ˭ʹҪˣҪ£ǵƣҰ


828 
ûУлأһǲ֪ϻ˱ôȻŮǼˣһӢ۾ĻᣬֻǿϧûлˣΪ˧Ѿˡ
ϷܽţˣҲʷǱѰر˵һ𣬲õģû˻˺ġ
ѹĽţĸ˵۾ǶſڣһԵĺӿͷĺЩ˻ûһſѾ˳Ҫ
үǸʲôĪ׼ǿôؿɲΪĵطһƺѵţϷһӾǧĴ˿
ǧģҪҪѾ˵ˣҪõϷ࣬ţݹҲײҿŮӵȥ
Ȼ⴫žžˣϷžƺһֻסؿڣƶɨ˻ûвЦŮˣľƿɲˣɲҪ˷ѣʲôôţ£
ȴǺϸ˵ʵϷࣿ
ʲôϷࣿȻ˵ˣǴûмŮˣտʼֻŮ˳Ư򻨴Уֶ֦ͷķ绪ഺģ㣬ǻû뵽Ϸࡣ
Ůĵͷ˵ҾϷ࣬иүŮˣһֱûѾȲˣ׼ǿġ
ֻĵͷȴǿһۣЦǲ֪ǻôǿˣ㵱ǿȻҲôһΣ㵱ʱһܽţûôȻġ
һεȻǣǵ𾪾ǵķ˾Ĵ֮ӯƣڣӯѾŮˣ׼ҵٷˡ
űײˣܴ³Ҳûò׼ֵûжû̧ͷһۣϷȴĽеǧĽ㡣
ǵģ߽ǻۣǧҲҴҵĽˣԲϷ£ҲҪסѾ绰ˣѾӦ£Ѿ˹ˣǧĲ⻪ү
ֻϣܿ㣬ȻԻ۴˿̵ķǻʲô
Ϸ㵽ǧĵСץǧĵ·ڴѾֵĺȵٰ£ǻô
Լ̫͵͵Ѿ˺ˣﾹȻû˿߽۵۾ͶϷ࣬ûпһۣŮ˹ȻǵòźãһӲھ¶棬Щ֮ԽԽˡ
ƲԳԷƣӣ㿴ܶ㵽ȥѾˣϷżĳ޲ͰϷ·չ
žžվЩ˷ܣӢ۾ĻᣬȻͬ죬Ҳֵˡ
ۣͷǲǻǸ
ɫڣžѣͷǣ̫ʶھǴʱ򲢲࣬ʮʹڱŵƿ¶棬ܽгͷӵ֣ûЩȡ
λǣ
˵ҽǣˣһ̫Ϥ硣
ǵĻ˶һǵȷ˺İȴ׹֣뺳
ʱǧľվûпǣŵˣʯȾƣɢһּǿĸ߹ʣܵ͵ǧĲСĴڡ
һ˲䣬ǧϲɫһ¶Ϸ֣˵࣬ĻˣǸˣõѡ񡣡
Ϸһ㶣ʵ˭
һ
Ϸһǵ˲û˵һһɣû˸ðϷǵһ£ĳľۻУһϷ๫Ӹ˵һ䣬һҲûʲô˲
Ȼˣ˴ֽ˳ȥһĻѪȺ𺳣Ϸûǹºһ֪һǾǵˣҪĤݣû˸֡
ǺΪѾĽŲܳأߵǰǹĽе٣
̧ͷһۣʵʶң
ǣ˭ʶ١εƨûиᡣ
Ϊ۸ڶֻܿˣʶңҺܷ¡
һ仰۾ͿҪ̱ˣɵĹ٣ԲĲǴð㣬˲С˹һذɣһذɣ
ҡͷһҲ̫û˰ɡ
֪ھǵѾ뵽ÿ˵УһðĺԲۿģҲ󲻵»ᱻš
ףֻҪ˵仰֮أǻҲû˸Ұ˵仰
仯벻ղŻ޵еĻӣȻôήˣǼҲһľţҲûиղŵƣôҲûκεķ־ļȺ˵Ĳþ
ƴĿͷûᣬûпһպܰеĽ඼Ǿһ仰Ծܶ˵
ǧĵģҲʱ򣬱úǽΪһԵĲһˣǾǵһһֻڴ˵еˡ
Ϸ̽ͷһ˫̾˵ƣٿǰڵصĻӣ֪֮䣬Ȼвģ˵ǰԺյĻӣֻҲ硣
һαƿˣһȺӿ˽
˵ˣ˶еı־ͷһǾƬĶӳҲһǵвμӹѵеӣڶĳԱǻñȽϲҵһ
иõϰߣ̰ʱ˼һЩ
ס١СӳҲ֪һ»ˡ
һۣɵĺᣬ˵ˡ
Сӳŵɫһ䣬ûиѣ˵ǣˣԸ˹Ĵ
ǵĲͬϸĹ涨ΪЩ涨ǲſܷһҫھĸ˸Ҳӣ˵ӾǵӣǰҪάҫ
ɫҲһ۾Ϳˣ˵ˣǰСӳҲʶһƬ򣬺ŵģǰƺҲû̫Ĳ
ơ
Ҫչ֣ǱȴѾεƸߣһѧϰҲѧġ


829 ǧ
ϳȥһȣȥҸ߻үӣҲھٿˡĻᣬ˭װף˾Ȼ˿
˶ȥˣְǧϷȴǵҪдˡ
һֱѧϰƣǿϧѧôãǻȲ㣬ѵһӢ۾ĻᣬȴӲıƻˡ
ǧһͷϷѾǰһ˵лȻӱ°ӵĶˣ뾴һ
ǧģЩϸǧıһˣȴԼֵúͦչڳŮ˵ķ顣
ڸ𣿡
ǵ٣ǧģؾֲ񣬽֮ҴٵˣǧԸⷣ
ҡҡͷ˵Ѿò˿̵ؾֲ뵱ȣѾ˲٣һбµˣúŬ
лͣǧһŬġ
Ѿվ˵磬߰ɣǵѾ˵ˣҲȹˣҲûȥˡ
ǽеôƯŮ㣬Ӧٶȼ
ȴҡҡͷ˵Ȱɣˡ
Ϸ೤õȷⲻص㣬ҪŮصĸǣӦ࣬ȴӯŮˣŮˣվ˵裬ջϧ˿û޵Ȥ
Ҫߣεĸˣͷ˵Ůûа취ˣԺлȾơ
ߵúѣ̰ǧĳܲסһǰһֱȴû뵽ļˣѹ֮󣬿Ϸ࣬ͻȻûʲôˡ
ˣȷ򵥣Ҳ̫һЩ
Ϸȴһ˷ܣ뾩һٺȾˣǸƱһƣ˵Сͷ˵ǧĽ㣬֣ΪʲôϲȾأúأ
ǧʵ࣬λΣ
Ǿǵһ٣ܰܳȣˣӦÿŮ˶ϲģǧĽ㣬ⲻ˵ģδ˰ɣ
ǧЦЦ˵࣬һŮ˲ͬӵǣɫһ㣬ҲĴŮ飬ο־һɫƾһˣҲò𡣡
ϣֻλٲſƥ䣬ҪһδһΨһѡ񣬳ǧĽһѡޡ
Ϸɫһ죬Ȼֻһ棬չ¶İɣȴϷãֻҪŮˣַİ鳱ȻҲ⣬ϣˣŮ˷
Ҳѹ־ǴţӵкܶŮˣԺﴺɫﻨ޷׷Ĵ뾩ĽҲ֮С
ھǺܶòŮˣҲڰڴ˵ĲժֻϷû뵽Ȼһˡ
ҵԸģǧĽ㣬û˼ûж࿴һۡ
ǧЦҡҡͷ˵ɵѾͷ˿ŮˣֻµȵˣŻᶢŮ˵ˣŮˣһ㶼ģûϴղ㣬Ѿܶˣֻûиоˡ
Ϸ˵˵кܶŮˣҶһŮһлô
λ٣һˣ࣬ڲֵͬκӵУٲҲһˣţټĻᣬһҪסô
һβΪǧĵķԸϷҲ϶ĿںϣĿҵһֱѰҵҸĿôûʲôġ
ʲôĲ֪ϣϵһıҲֻһʼ
ҲĳЩεģ֪һؾֲһ죬Ϸһ죬ע⵽ĴڣǾѾˡ
ϣʱȣԵøǳĬһԵ˵ôˣ̫ˣһСӣòһʶͷһ¾ҲˣϷ಻أûʲô뷨
Ŵ绹ھϷЩǻһ£ϷȷУǸϰǧģȴˣϣһֵֺϢϢƺֻһʱ֮䣬벻ˡ
ʶȴţûмǧģֻһָоϤĶ
ӣҪúõĲŮˡ
ص˼Ȼʹˣһ֪һЩʲô
һݾܵѾǰǧĵϣһ߽͵ŮأܵĶǧ˵ͬʦãͬŵʱֻ꣬Ȼ緢䶯ҲɢˣҸ
Ȳ˵֮ǰŮ˵ľ˵ɱʴɢ꣬Ů˶һƬհףҲ鿴Ů˵ʣûзħϢԾڿȷһѺ֣ҰؾֲӪò
ΪŮû¶κζ˲Ϊ붯ʵؾֲȴûзɹ̽ԼƿһС
֪һˣһġ
ʵϷأ
ϷѾ˳׵Ϸԭ࣬һ˽ӣСĸ˫ү󣬵ǰүϹҲˣһҪŮˣȻ̫ù˼磬˾ǣȺΪɦţûмȥһҹ䣬ⱻǧȣ˾һֱסһҲǧĵ˾ˣ˳ӣǧҲϲԾڣڶʱڣʹϷţǺܶ˶ŮˣΪؾֲĹϵŮͱĳ˵ˡ
û˵ֻǳ˼ţ˵Ͽû̫⣬ǲ֪ΪΣǰǧĵʱĪļ¶Ǵûмİˣôָо
ϷһûκƽŮˣֻǽڲͬˣǧɢȴʾӦһĸ֣һˣôĵһؾֲϰΪ˴أ
ؾֲŮȫԼ£һܿɼģôȴؾֲǿ
ĳ˼ЦϹҲҪ̫ӣְ취һǰߣ۲Ĳǵ˻ѣǿԱˮͣһôˣվüģֻҪ͹ˣϹأ


830 ׼ҵ
Ƭ̣˵ҾӦһ൱ȤˣǲǹڵأؾֲĹȴҺ͡
ƺ֪뷨˵ͷȻЦ˵ȻҾϹûյʱҲӦȥؾֲһ£һҲʲôҲˣЩ±ǲ̫á
ҲЦˣ˵Ӧúҵľؾֲĵطôǲ̰ɫֳȥմǲô
Ѻڷ˵׻˵úãһҰ㣬һһƯҰȴǲ̫ˣҵȻһ£кܣҺӯƴɶʰ㡣
Ůĵɶ־ɫŮĿǶһ޶ģӯȻҲɶȴѷɫһЩӯһɶûжǾ磬ݲ׼ڵٷˣһ㣬˭Ҳûа취ȡ
׼ңȴؿĳǵĴڣһŵɶҲ֪׼ǲǿԽôأ
ȻˣŽõԽԽ࣬Ѿһֳ̬κһŮˣһģ㵱Сõʩ壬Ҳˮܽһžգ˰䱦
ȻҲһഺ֮ϳǵĹʣһֳϵջÿÿ۹·ƶͻһֺŨУõϵһֱ֡
ڶ죬˴ϢѾΪ˾ϣѾ߳˻ңͳˣȻ˫ȣǻû˸׷ûйϵȴһᣬһССûп׼ҵ
ֻǸһͷһСѾǺܿˣҼȻʶ࣬ҲûϾɱͬΪһһߣһ£һúõԼŮˣǻң֪֮ŶЩĽġ
Ƕģ竺ܶ࣬ãʱʱҪһ£úˣҪ𻵾ǵǴһҡ
ʫ˽볯ĺĺã˵ӣЩֹƺл˵
ӯƿˣվЦôˣǲסòʲôʾ˵ɣûйϵģҿŽ
ĶӴ˿ѾֳжЩ䣬ǱŮҲòŷ˵Σ˵ӯƣģ׼ҵĴˣ׼ҵĴ˼棬ؾŮ׼ңҲҫǣ
ӯЦˣ˵׼ҼôôΪѸʲôǺ°ϴλ˵ʧأҵĴˣһ۾ۣӦ˵ģǰ˽ӻס׼ǸһЩ
ʫ˵̫ðɣ
ӯ˵ûʲôãԶǿ˵׼ǰԨ޻ˣƹ鶫ǸӦдһ²ǣˣ㽭ҵүûУǰǺģһҲüһ
Ժ£ӯƻ׵ĴôҶ⣬ıģΪŮ˸֪Ů˵뷨Ů˵Ҫ˺ܲһٻֻϹ˼ҵĺãԷΪÿŮ˵롣
׼ңȷһҫҫҲӦһ˼һƯĹŮˣ˼ҽôһ׼Ҳġ
Ҳ˵סȥǣǴ׼ҵĳ⣬ӯƣȥ˵һдһ£Ӧòʧˡ
׳ĺĺãڽ׼ңˣû׵ģľǾܵ˿أȻǸˣһˣҪԴԼĺãҪԴԼ˵ĺá
ԸȥͣǵȻͬһˡ
׼뽭ԼҲΪ׼ңкܴһԭڶıһݷչƺӼŲ˵ˣѾΪڵһ֣үȻҲϣչһڽҵĲҵȻ֮ǰɸŮǸδӵģӦҪѪýүӺΡ
׼Ҹˣһø϶ھٿҵбᣬҲûзչĻᣬ˳ҲŮŮ˼ҹˣ˵Ҳû˵һǴӱ棬ǻ֪أ
۵ʱףҲ˳ˣΪĸܽǶŮܵĵģ׼Ҳһ˼ңŮǲӦⱲӾ͹Щˡ
һβˣүϹҲˣҲǶˣѾ뿪ʮ꣬һξɵΣȻŹᡣ
үӣҲбôһοɲף˵м֧Ѿڶˣ˵ƺӼѾˣù˵ġһʮˣڽүӵǰǰмμ棬ϵֻһ㡣
үҲסۣڵأڵصεȻǺϤڶ£ﶼеģҲ֡
ǰˣȴԵú£С˵үӣͶҲҪģҲͶһ֧ѾˣνĽᣬҲֻڱˣҪõĿö໨˼ۣкܴġ
ܽЩˣҲòóǰ֣һΪǳܸӣʲô˲𣬿ԺڰתƵġ
֪λϰߵʲôϵҲǼʶһ¡
ߵǱĹϵ֪ɣһ̻췽Ա֮һϽˣչ˵ġ
˵ţһϹ֤Ƶ˹߻żԱӵţֺţϰһһϲ˵ˡ
ϰ˵ûдȷʶҲ˵ţϰˣµ̻ᣬͿ֧ˡ
̫ˣ׬Ǯţ˵ģˣһһú⡣
仰ţϰ˷ܵĳż˵ô˵ϵðɣôҪҪҰ߹ϵȻһεбᣬʲôҲ̲ŵġ
˹Ҳ֪֮ԭǻĻҵһ̹ᣬֻûݣЩСģĿǻЩѿҷ۸ˣڹʴӲڡ
Ҳû뵽үүӾȻʶһҵգǲҲ֪һҼĴĿѾˣû൱ģһʵҲûа취һ˵׬Ǯν̵ȴҪϸ֤ġ
һĹңѾ漰ÿҵÿˣ˭ҲѲˡ


831 
λүүã̺áȻ˼ҵŮˣѸĵĳƺĳƺܺãЩ֪Ϳˣһǵڳƺϱֳ׼Ҳ֪Ů˲٣ֻнʫŻ׼ҽá
λţϰϲĳƺǽΧүӻǺкģȻ˵ĻЩӲмûϱֳֻһûһΪԼ˲𣬾Ū˶ˡ
ܽվ˵ˣһҲ¶棬ǲǲӭǰ
ܽƢˣûһ˿ĸı䣬˼˵Բ̣ҪӦ볯˵һҲ֪ҳȥһЩ£û绰Щʧˡ
үһȣĵ˵˵û£û£Ҳֻ߿ɢɢģҲûдŵ˼ʫЩ̫ģҲһûðɣ
˵үӷģҹǽǹȥ۾л񣬼ﻹǰһ٣ö׼뽭ҺʧһҲǰһˣλүӣӭȥҼҵġ
λүҲһ㶣û뵽׼Ըƽཻˣ˵ƷֻҪⶼģԶʿúƽ׼ݵ˼ңҵӦúܿģȻӭš
ܽӣߵţϰһۣ˵˵ˣ׼ھһ˾һֱҲʵĿʵʽҲģһ˵бᣬĹţϰ˵ܶĿѾڶˣûʲôϣ
ЦЩĿҲûʲôˣ뷨һһĿһھͷĺˡ
ܱóĿԲǶģĿѾ尵ˣǳĿҲѾˣϲ׬ͷвҲҪ׬СͷҸУͿ˭иˡ
ЩĻҲһ˿֪ģȻ֪һ
ˣǲСأ֪֪һбһٵ޽Ͷǧأб£ĿԣҪͲţBСǲ£̫˽ڵˡ
ţϰ˵ĻЩȤǧڵĸ޽⵹ЩģܽƺЩ⶯˼ǧǣȷҲģ˵ˣ֮ǰܽҲ˵ˣҪھ·ӡ
ô˵Ҳǳ¶¶裬ӻҪġ
ȤģĿһԣ˵˵ǰйⷽͶʣҲ㣬ʶһЩҵѡ
ܽ͵仰ˣʵòõõĿǺģŮ׼׼ڣصû֮·ȻΪӣŮﶼЩٵģǰţϰ˵ôϻҲԹԵıˡ
¾͵ͷˣװЩ˼˵⵱Ȼˣֻ᲻鷳㡣
ҡҡͷ˵ôᣬһС¶ѣֻҪ˵һͿˡ
ţϰ忴뿪ڲδСӵԣĿҲһǿϧصľҲҪ룬ĿѾ˶ˣֻΪѣûķݣıʾ˵Էͷ󣬼۰ô
εб˭𣿡бᣬһҲд÷ֵѾˣЩСҲȤģһԱ
ԱǺܹԱʣصǶŸгɺִУʲô԰ﵽô
΢΢ü˵ʵڻְλ̫ˣǲʶһԵţϰҵоˣЦ˵ˣҪҪλ˽г˵һ˵˵˼Ҹأ
ڸʱһԱںͬ£˳˵ܣΧźЩԱֺȺζҪʣλߵ˾ǶŸгˣʮг˵ʵڻҲֻʶǰģǰλһӡҲûС
ŸгˣˣҪҪǰȥ˵仰һεĿб꣬ȫȨģ˵㣬ѸٵбĿ͸Ҳһ
ţϰʼЦˣԲ˵ᣬô˼ûŪɵĿڣǲˬģˣ໹ϵģǸţB
٣ʶλŸгû뵽ȴʶɨһۣͿһôܵˣǳʲôɣ
ΪǵĸгҲǰͽ׼϶ƽΪЧҵĶȻ˽ú׼ʲô˲֪ǲ֪ܲ⼸쾩ǻĳСλٺݺݵĽѵ˻ҵСأ
˵˼ҵȴˣϳ˾ǣⱲӶٻˣԺܶ˶ǧҪü˴ǵһٵһ򵥵бᣬȴˣλгҪ˵ţǻ治ƭ˵ġ
ղţϰ˵仰ĺɫҲúǹλŸг˹Ĵк٣ղŶŸг˵йͽأû뵽㾹Ȼˣһڵб԰
ûƨֻǿŶŸг˵˵һһ·Ŀܲģгأ
ΪˣмɵӣŸгһ̾ˣ̸ȵ˵ǵȻǵȻ˵һˣϺΣȥٶõĿԷŵˣ֪ô
г˵ǣһúõĿסġһ仰£Ҷ֪ˣһԵţϰɴ۾ЩԱĻȻܶǿŹһʧӡ
λҵỊ̇ղŰ޻ھЩ⣬ԺŸгһҪա
Ÿг֣ܿܽϺºͣǾôһܣ֪ĳ֣ܿΪŮ˿ĿȻĿѾϷˣ˵ˣЩôҲø³Ȼ֪ôˡ
ܽҲǾˣŮ·̺ˣȻ֪ôܿ˵Ժ鷳гˡ
ֻǼ仰£Ͱ˵ĹϵúܽˣλŸгҲ˷ܣĹϵ׼ҵĹϵүӻ׼϶ƽҪȥͽˡ
Сʱ֮бᾭżҵȡ۲ĸ·䵽ϼŸгһ绰żëû˸˵֣˼ھأ˵һԣ
׼ٴݣԹ˽һء
Ǹţϰ壬εˡ


832 
׼һǽңССھֺųɶѵĹҺģĳ֣ȴǸʮӣҪ֪ɲǮеģҿеȨȨŻӣھǵӣûиҲ
ллˡ
ܽܺãղЩţϰߵʱº͵һ䣺ţϰҪˣһ
ţϰ屻࣬һ仰˵
ܽҲαˣλţϰڶߴôã뽭˶̫ˬ죬λүʲôȻţϰһļʶر¾ܽˡ
ҡҡͷ˵ֻһС£̲ҪʵʲôĿ˵һͿˣֻһʽû̫ļֵ
Ȼ֪ǸνĸĿѾˣ˵ѾϷֹˣôһЩҲðѳԽȥ³ûа취ǿȨµ֮һˡ
˵ĶżһҲ޷ģҲǸ׼һЩӣŮʧܽɫ֪ʱһܺá
үӵûĿ£ףЩĿֻǿѣʵҲû̫棬ߵһս׼׬һˣ׼ھǵݣŪ׬Ǯ⣬ǲ̫ѵġ
Ų̫ʧɣʵһҲҪģôүӡȻүүҲˣ˵ֹʮǧŮԵʣһӣҲ̤׼ҵĴš
ǵȻ֪׼ҵĴڣҲ֪ܱ׼ӭ͵˾Բ࣬˼үӿֱֱһĺûôӣǽȥˣүҲ͵ģŮ˽Ӵһ£ҲǸˡ
ܱԽ׼ң˻ǺЩģ˻һʵ˭һ޹ء
Цүôô룬ҿ׼ңҪôģ׼ҵĴھȻѽǲǶ˵ģֻҪǣʱ
ǰֻţ֮үӲ֪׼˵Ĳƴƴˡ
߽׼ҵרð·ʱѲڵʿ߹տʼúܲһŮʱ׼ҵʱ򣬲̫ϰߣڣѾգúܺãΪ׼ҵĵλһԾӵϸ
˵ȻҪ飬һ·ͨ衣
ҵķغϸȻôؿܽȻǴ˼ң׼ұȴܶ࣬һ·գԵЩţԴ죬ﻹЩëġ
ƬҪסլ׼ֻ֮һϵҵİȫȻͬСɣﻹãֻһЩɢıûô˵ġ
ſˣͣõſڣŮ͵Ⱥˣ׼ҽãнʫŵȻڣǵһν׼ңȻĸݷãǵȻҪõһ档
֣裬үүǶˡ
׼³ɨ׼ҵĴׯ԰Ȼݻׯ԰ȴһƣЩһգһǸоģүһ̺иȻܹܵõ
ڼŮĴӵ£˳Ц˵үӣүӣĸλĴҿǾˣӭ͡
ܽҪ༸꣬Ѿǰһס˵ҪһˣðǰǴˡ
Ҫô˵һ˲ôˣһȥϢүڰ칫ЩҪҪЩܻɲʧ񡣡
һȺӿǰĳֵŮһˣɫ̣׼뽭ҲǿĿϾӣʵ֪׼СӵŮ˺ܶ࣬ǴǰɫȴЩˡ
״ƽȻҲڣ»ǲ̫ϰߣֻ¶һʧˣЦҰ־ˣϰ˿ףҲҪԼҾͺãϢһ£Ĵ
һׯ԰ʲôÿʵ
˵ܶ˶׼ʹһΪ죬Ҳλүӿʵ׼˵ļûʲô𣬳˶һ㣬һġ
ү˵Ǳ˵Ҳ뷨ʵ֪һģ
˵λүӾܿ׼ҾͼƷӣǵ·ҲŽס죬Ȼûа취ˣϴ۽飬Ҳû֪ͨңʧ񣬵үӻٺúõģ׼뽭Ҷõģ׼ңʫ볯ĺĺǶúܺõġ
ܽ˵ɲǣĸ׵ĶݵĵģҼҳĺĺֲ̫£̺ˣԺʲôԵĵط׼ҲÿúõĽǡ
ĺĺ˵裬ôô˵أ㲻Ŭѧϰô
׼ңǵȻҲٵˣ۾һλƯŮģɹ˾˴Эְ̫أ
˳ĺĺһۣЦİɣҺϲСѾͷúչǵģʫţ׼ңһġ
ʱүӻˣүһȻ󼸸Χһ磬׼뽭Ҵ˲û׼Ұס£һҲûм֣׼Ȼɵգ˼һǺѹģһ
ܽѾ׼ҵľھǰȻؽ׼ҵĲҵȻЩԺŮģǸȻ뽭һһҪס
ȻҲӦˣ뽭һġ
ϵʱӯһŴϣǰϰһһ࣬ޱޱ˺֮ŮҲûǰһĽģһִʣöڴϷݵޱޱҲ˺ܶࡣ
ĵȻҲˣø飬رӯƣǰݵӾ׼Ұݵʼһֹ˵ģ
Ϲѹܴ󰡣׼ҶҪ̳ˣʫ볯ĺĺһأѩǽãѾϹˣҲֵˡ
ޱޱֱͷ΢ЦĿ˵ʲôѹһǰͲأϴү˵ˣһֻҪڼϼ£ҿԱ֤׼Ҿͻܶš
ӯҲЦˣ˵֣ǸоҸҸÿŮ˶ӵеģϹһһŮɣҪŮ˫ȫˣ˶ŮϹϣҲԿҵĶŮˡ
ŶŮ˺ܶ࣬Ҷӣһֱ涫ߣѵÿԻؼҰǶȡرǿ¶ͦŶӣܵ׼ҵĹذĸŮ˶ġ
ɶʳ˼̻ŮˣƺЩˡ


833 ݷԼ
ŮûţʫѾӯƽڹʣţҪ߲Ĺ˵˲ŲûУǶ׼˵ֻԼĽòֵΣһҲǼҵˡ
ںܾ֮ǰ׼ҾŮŵ뷨ŮۣȻ˾ӣڣǲòıĿˣǲȥڣҲûеĻˣñ֪ٵŮ˳ȥҹ˿Цġ
ãʧĺĺҲ׼
׼ҶѾھǰ˼ңϼѾϲҲѡ˿ҵڣ뽭ϲͬ׼ȫҶѾˣ޵ͶʣԽԽ٣׼ţõĻᣬܽȻŹġ
ʲôҲˣС£ȫţˣ̨̣дСƿţɳ˲ٵ˾񣬶ĳЩĻϴ룬ȴǵĽѪȵɱ
ˣ޾˴ӪˣĴĴսһһѵӪѵľ񣬶˳ȥÿ޶С
˵ǸޣǵطѾ˺ܳʱ䣬ϤСŷޣɱһɱ̫ˣսһϲģǻ۵һ˰ޣůڵĴ½
Сձһɱ¾ȻսӰһ׷ʹҹʣǿİɣס˵ĽѾܲǨˣ˵Ѿ뿪ձ
˵Ĵģ֣ҲźܴĿԣ鱨½ռֻһǹڸ޻սʿı棬һǹڹаĻ㱨Ȼصߵ
õа֮һһصúʵҪܳһʱںˣҲڵȣ˵ʵڻûжֵʵ̫įһЩȻ飬ҪĳЩ̼ġ
⼸ȥһΣݺݵĲЩһ̵׽ɱѾռī˶Ѿһ֣Ϊ˶ӳúܶʽԱĽ
ģѵĽУѾԱ׵Ļֳһ˾һŬѾаǧͨˣʣµĶǧˣѾߣȻٴӾеЩѡûͬ⣬ļƻǧѾ㹻ˡ
µ֣ҪһκܳʱӦѾѸѵĽˣһЩ£ֻҪĿԳΪսʿǾһ벻Ŀֲʵ𾪡
ЩѾӵ壬ھҪǲֻҪڵʱЩٶ벻춼УȻֻʱĵǣǶ𾴣ȶǸ
ѾȹŵӣҲٵθˣÿڼϢ˵ôЩߵģвٵĴˣҪúõãȻ׼ӵĸף˺ܶ£ڿȥˡ
绰ˣҹȥԷСӴӦҵµڻûأһȥæúõȰȰգԼҶأ׼°ؼҵʱѾ˹ļ˵
⼸ȷЩæյ¶ˣһЦ˵ǺðɣһȥҲȥԲúòã
ԼüΣȻİˣһԼסĵط䶯ȻͬһԺλòͬ¥ĺܶ࣬ſڵʿҲϸܶࡣ
֪ҪԼѾſںˡ
ֻҪԼ˵ĴģԼҾ˿̬ȣø˿ĵãԲŮſԱġ
׼үǴУȻڹҽȨ϶ƽ˭Ҳûиϴ״ƽӡ
ΪöӣӶãĵȻˣھǿһ֧ӣ֪˾Բ̫࣬Զǣ˽˲࣬һĺӣ߶Խг֡
ǾʸˣѾھǵĵλһٵԲƭ˵ġ
ԣʲôأǶſڣһβ͵ľ߹ĿʵԣͿԿƽְλҪߡ
ƽһЦ˵ŮСһֱæѵûһΣԴҳô˻棬úõһġ
Ŷһûô⣬ֻǾ֣ŮţòſȰɡ
ʱһʻ˽ǾԺڲ㣬ܰѳԽӿ˿ɲ࣬Ҳһôӣֵİ೤һʶûһ䣬ͷˡ
ƽųʻ˴ŮһۣʵãǲǴӦһҪȻЩ˷ѱˡ
ȴǿһűߵСãĵͷ˵ǸղŴ绰˵һˡ
ͣˣȵҲԼƿ˳ţ˻ûƽѾˣһϲӭȥһ³ס֣ЦСǴæ˰ܾûҼˡ
תͷûжԶľٻعͷʵô
ĸС˵Ҳˡ
پһ㶣Ҿ˵ˣԭǵСӣߣȥк
پʮˣнΣߵǰʱ򣬻ȾΪĸ߲㣬ȻҲ֪µݣе״󽫣ԭ㰡ôû绰֪ͨһǵҿɵ𰡣
ԭ˾ôɣֻݣҵĹǵǰҿɶ
λ˾ʶģ˵ĹϵҲ׼һϵˣȻҪЩӡ
ίͲˣô˵ҪأȻС㻹֪ɣѾ󽫾ΣһأÿҪġ
ƽȷ֪ɫһӱùֵֹģһһʱ䲻ȻɴˣȻ˾˵ˣѾõȷǾίڵġ
һǲ֪㰡ô˵ãô˻ᣬΪףһ£˾һһɣ
ҾͲˣȻ˽¾ۻģҾͲˣϵҵǰأӢţȻĽ
ֻһ˽˵ľۻᣬ˾ĵܿ˲ˣûãмβ͵ˣ˵ֱƺȣǶʲôˣûоƺô֮ҲΪ߽һĹϵˡ
ôҲҪɣ


834 飬˸е
úõһ磬һۻᣬԼҽЩʹ죬رգ۾û뿪ǿôΧߣʲôҲ˵ֻһԸż
ƽǺܸ˵ģЩ߲˵ɲССӣȨǽʹãҲյĶ£ܲͷҲףԼ׼ҵ£ƽͱˡ
ĵн˺ܶ⣬ȻҲ֪ƽ뷨Щеĸ߲㣬ҲǿӦĺǵ壬ȻԼʵû̫ĹϵȴǴ˼ңӻҪġ
һƴҺȵúǾˣʱѾˣɢȥƽǺȵôĸһ𣬰˷Ϣȥˣóȷܸˡ
ǲ˼ҼֵʱˣٺúõģҿûгʲôҪҪٸЩԵġ
þһᣬҲ˵裬ҿСʲôҲûгԣôСóȥԵҹһ˳ȥǶģžûʲôˡ
ĿģΪգȻûվЦ˵ҵˣһҹУСԲȥΣգȥһ󱥿ڸġ
Ѿһûмˣ˿̵ѾûɬϢ˳˰ʱУȷѾһĶˡ
ڹʣѧϰ˺ܶණڹʵԱǾӢЩ˴һ𣬾ѧԲһЩҲֲϺܶĲ㡣
һۣյͷ˵ǵȻˣôòҼңҳһҲӦõģô˵Ҳ״磬Ҳܰ׽аɣ
뿪ĸЩˣʵãֲǲ֪õ£ֺαظĻᣬǻûûˣ
˵ĸҲֻһϹĻᣬҲֻĻͷĺˣһῪյģģ۽ӲܣҲԲ˺յġ
ĸЩΣ˵ǣʵ׼ѾǺܶ࣬Ҳռ޸Ѿͷģһ취ҲûУʵڲУҾͰ뿪ǣضϼȥˣҪ鷳
Ȱ裬ҲǴʱģС⣬赲˵ģ˳Ȼɣϣа취СÿһҲǳ̫ˣ˭ôϲأ
ƲƲ죬룬ҲĴϲܰƵϣѣֻǲ˵ġ
һοգǾСԽԽƯˣҲƷζˣҲԵúܸ߹Ҳ֮䣬лҲһأ
ҹɫ䣬һƬڣҹûǣҲûһԼɢĺӣķ絹ȵĳжһˬ·ߵ޺˸ĳӣȴҹһֳֻ档
˵ҹϢ밲ʱ̣ǶĳЩϲҹ˵һ̲ʵĿʼ
ͣ˲нǰͣϣСʳҪнִƻͨҹ˰磬֣ռһȱ
ϣһϲЦһס֣˹Ц״磬û뵽ôֵĵطҰˣûϳǲ
ֵĵطɲֹֻҪҹۼĵط֣ĵ˵ͷ˵ȷ֣Ҫϴ͹ȥԡ
ûС֣һů˴˵ͷº͵վС¹һļţûһȵ֣о棬˲䣬Ժ︡˺ܶ˵Ļ档
һ·ЦúܿģǰȻ߰һЩ棬˻ǱȽѭ浸صģټϼ˶æģҲ࣬ѵóҪ˵⼴ҹʱˡ
СĵտǰֻҪ뿴ʲôһСѵõոġ
ڲнֵľͷһʳ֣ﶼСŵŵЩӻſڣԶԶȥƺγҹһʳֳʳ˿ɲ٣һ㶼Яѣ֮ѣﲻˣҪζڣо˻ζĵطԲġ
һȽƧĴŵΪлҪ˵ղŶǨͣΪ˸һְοƳЩҪ˵ǱŮˣԲôϧǰŮǴСӣҪСһЩ
տиȻҲԵЩС˵յϣһһ󴮣տУҲУ˼СˣȻƤһЦ˵״磬֪ϲŹǣԽ˴ݵŹǣ¿ִ󱥿ڸˡ
ӾͶˣ˱ǣȷҲɫζȫŹǣһرζ
ճһտͻһŹǣȻѵóһΣҲһƿƣúܿġ
Цû˵Щĵ£Ѱ˼Żǵȳ˵ɣҲ˵֮Ժ󲻻Ļˡ
˳ԵúܾˣҲ˵úܿģ˵ĶһЩƽ£඼˵ϰ£¡
һƿƣսЩˣĵЦĻָƽ˽Ҫɢš
ȻϷһŮеĺ󣬵óѾû˸ղŵҸ
ûпڣѾˡ
״磬һлҪ˵ɣ֪ǽȰҵģ֪˵ʲôʵ㲻ؿˣںܿģҹһĵһ졣
ЩƣŮһҲɵʲôѾ֪ˡ
̧ͷ¶һЦЦЩǿ˵ҽ˵ûд״磬ϲ㣬ϲ֣һˣҲᵹ׷㣬һУϧ㲻һˣݰֻ
ģ㲻ҪΪѣͺһƯһŮˣܻкܶమĽߣܲΪһ˰ĽҪ޸ɣҰ㣬Լ£ҲʲôӣֻϣʱʱֽĿ㣬Ѿ㹻ˡ
״磬ھϲ˲ٰɣԴһԽлл㣬ллܳʱңЩŮȣѾõܶˣҲ̰ģѾˡ
պ̹Ȼ֮ǰ᲻ݰУڣˣռУǸֻҪҸͻúҸģŮ˲Ҫˣ̰һˣչһС
ֻһУ˵ʵ̫΢


835 ֲסҸ
˵ⷬ⼸ĳɳйأǰԼҶС㣬Ҳеĸ򣬾һ̣ĺʹףЩ˵ͳ׵ʧȥĻᡣ
޻ڣһӾǲټˣҲˣˣһӵĹڹϣΪڹʾ˵ġ
ЦЦû뵽ŮѾˣǰµСѾͷŮ˵ζص֣Գ֮أΪ˵ĸۡ
գǳˡ
ҲһЦ֣ϵļĿ࣬ȴǲ¶˵ǵȻˣҿǶʮˣʮĵŮˣٳΪСѾͷ˰ɣȻҴһ꣬ҲǴˡ
İɣȥһ˵Ϊҵ·㣬ҽ᲻飬Ҷϣ״пյʱңô
˵ͷЩź˵Ҹ绹㣬ô˵Щ࣬һŮӣҶЩСˣΪлִģչһµģڿһ״ˡ
ǳЦһסˣԲʵ˵ʲô
һ㶣˵˵ǶСˡ
ǣһ䡭
Ժ״硣
мġ
Ŷʵɩ˵£Ҳͦжģģ˵зչĿأܿÿ̫ˣԼ˶Ϊ㵣ˣչ˺Լ
һƬۺ죬˵״磬˵зչĿܣܷչôպˣЩ֮˵ΪûģһϣҲûе£Լȱ̬ڿԼѺûˡ
գʵҲûʲôãֲǲ֪˵ҲһѣûбҪҵϲ˷Ѵõ
ʲôõ״磬ĿԷչôĻϲôлᣬԸģԸġЩ嶯ˣһѾץס֣˵Ҳںݣ޲ȥ׼Ҳ޷Ը⵱һĬĬŵŮˣŮˡ
ЩЦʵҲûֻŮ˵ĻЩˬ죬û˵أСŮ˾͸Լ·ˣۿ˵Ϸż⣬ԸӴһ¡
ǰĵǾԲκεĻᣬڿŮѾɴˣϻмϲʣȻˣΪʲôأ˵ģǸռ˵¡
˵գ㲻һ£ҡ
û뵽Ļû˵꣬Ѿ˹ıסˣ˵ˣˣ״磬Ը⣬ԸģʲôԸġ
ЩΣŮˣҲʲôطܶ˿أȻҹ˾ʱ򣬲ٵ¶һȣһ˿Ƕ̫һЩ
ЩҪ˵ģգ֪ģҸ̫ĳŵҵŮˣǺίġ
Ϊ˵״磬ĲںֻŮˣġס֣ŵԼǰְ˵ԸԼ״磬״磬ȥƵɣھͰԼ㡣
̫˰ɣûлعѾˣ˵Լ㣬һڡ
ҡҡͷû뵽ŮĿ֮Ũ֮һ̵ļУ˵Ѿѹֺܾˣ޴йأɿڣ˷ܵļмץΣ
ˣˣ֪ˣ̫ͻȻģŻģҪһʱ䣬գ̸̸ɣ
û̸ȡ޺̫ʱǵģӵŮˣȲѣӯޱޱȻȵȣҸɬڵСŮ̸̸һµļ飬ȴҲһ൱ȤζԵ¡
Ｄģ̵ͷ˵ã״ģǵһԼᣬ״磬㣬ҵĳǡ
ˣЩޣЩ飬ձĲӣ˫ΣǸɲһһȼˡ
λ˼ˣȣȥǰСӰɣһʺϵĵطﻹҪأ
±ϰˣνȴܲסˣٿǮϣˣºܴ̼ȴҲҸİȣʲôطһĵ¡
ο鰮ѾܾˣԺܶεţһ״ǣһʲôӣղţȷЩڵͶˡ
֪˻ǲţСŮǵһһ˵ĸԼղŵļңԵЩŵˡ
һֱӵ˽ϣղԼؿڣͷһЦⶢ̽͵״磬㲻ҪЦңҸղų嶯һ㣬㱣֤ǵһǰֶûбǣһҪҡ
ͷ˵㡣
չü¶Ц˵ǲţҿӵҸ״磬֪ôѾˣǲమһӶٰϱˣһӲ飬Ͱ㿴ڹʡ
⻰˵Щж߸СŮһᣬҲһȻɫǵıԸ˺ܶ࣬ҲˣϣŮְ࣬СŮˣ˵ı¶˶ġ
ԺӻԽԽõģգҲԽԽҸ
֪״硣
˵˵ţǵһˣ·ǵڳոԼ鰮֮ģԼڿӽ⿪ˣ¶˰ߵأȻûвӿȴҲ׳зġ
ַԼϣ˵ϣԼĶ״磬״ʲôĵطһĵġ
һ§˫Ѿȹȥֱӵĸ֮ϣβ⣬С
ֻҪڣŮ˵Ȼ˵ҲķԼûҲҪһ̣ҲҪ۵ģȻ飬ȴŸոտʼֻеĽŻҪ
ˣղŲķֿ
״磬ҵ㣬ģⱲӶŮˡ
ճֻĸһ˻ڵȴһ仰Ҳû˵ȴǳԼԷ顱һţ˴ϣȴԼҲ̫ţղһжġ
ĸָǸָһִûйҸЦӣһµ嵽ؾǰףֻһǳɫµĳ׵չ֣ǰ࣬޴úõĹۿһ
״磬һԼ㣬ġ
ţѾ֣һĨ


836 ү
ʱҹѾЩˣԴǰ֮ճŮչˣȻŮæڹô̯£չȻǴҪ¡
ݺܰ׼Ҵ˶ѾϢˣ¾ӵĴмӰδϢľ缯ȻСʲô߽ȥʱɶعͷڼŮУǿ
ɶӯȻŮڣרˡ
߽ӯȵվЩԹ˵ϹΪϲأԺϲȴ绰ȵȿǶȵ˯ˣҲˣطˣԼˡ
Ȼû˵ֻǿһЦȻӯƵ֣һطȥˣС˹С˵ϹǲֳȥɻˣλСÿǺأ㰡𹲷ˡ
ɶҲû˵ֻͷȴʱ˹ȥʲô𹲷ߣûôأҪһοɶһȻˡ
һһһ޵õ廨˳ʱһڴɶһ
̳˷СĽеõ廨ƯŶ
Ǽǵѣû͹ɶԸղŻʱһͻĳӣ˳ǣһѣԵˡ
ɶ͸ģһֱҶЩˣǰһҪģ⻨⡣
Щ̬ȣɶϷһҸǳЦûֽӻʵǲʲô£Ȼͻҿɸ㣬ҿɲӯð˵ġ
ȴװҪѻߣ˵ɶ㣬Ҫҿɲˡ
ожɶȴ֮ǰѻˣڱ˵ѵƬģҵǲ˼ܾˣһͻңҾͽˣǶѾϷˣòҲġ
ƽǸоϺνŮˣԾֻܾջ󣬾еŮˣѾܾ鱦ջһġ
Ѿְɶ§סˣַϣһ㣬ԽУֵ˵ǰ̫ˣȻҵӣһط˯ˣҲ֪һ̫ƫˣϲҪңˡ
ˣŪÿЦãŮҲСˣȻԽԽС
һҹɶķȹģһֱҪһӣȻҪʵҲ뿴ɶĺӣж㣬ŮһһɣǶӣŻɣ
ɶʱȴǷ˵Ĳԣ߲͵ʵһĸŮðˣô嶯ǲǻ·ϣֿʲôɫˣ
Ȼϣ˵ɶǰκ˶ܲסջģΪϹѾˣɶţһΰɣ
ɶɬ˵ŵ㣬˼ܵסȥɣˣŮ˺õĲ˵ƫѧģ죬ǱȻԴ̵Ľ˲ٶһϲġ
ҹǵģﶼȥ˵ţַϣһҵ鰮ʼˡ
һӰɣ뵱ĸףòã
û˵ֻǸӶᣬӦʣɶǽϣŭõԼ˵ķ飬չ¶ղܡ
һҹˬޡ
ڶ磬ɶЩģģֻεҡͷӵ֮ˣǿңǿҲѹּС˽ʱ򣬶һְˡ
͵ʱ򣬼ŮںһһҹؼңȻȥŮ˳ҹˣʩ֣صΪֱĴĩȥҹҪ㻤ʹ졣
ǵȻָʩһˣ£ů񡢰׾ˣ˶Ȥ뿴νҹһӣֱʾͬ⣬ȻҲŰϹ뱱ˡ
ӾǿҲֻķˡ
ӵһ绰Ȼᰴģ᰻ˣȴҪΪһģк޵үӡ
үˡЩε̾ϢһϢүӡ
үӿһۣȴû̫ı飬޹һģ˵㴦ɣ޵˽죬ѾܻصǰˣǹңǸһ·߰ɣүӱؾҲΪ׵ġ
Ȼ֪үӵ˼ʵӵ뿪ޣ֪һ죬ûᰣΪһжԼѡû·ߣǾ͸
һ᰼м䣬ᰵԸ׼һʲôľǲУҲʲôΪӦúѾ׼ˣκ£Ҫȿ׼ҵ档
ˣǻΪһġ
Ըһ·ߣҲδɡ
һƧľƵ꣬үһǺܵģʵҲ֪ȥݷүӣүҲӼģؾҶһģͬҲѡ
ǵʱҪȥˣĶԹԹҲĻˡ
Ľһ̬Щʵı⣬Ĳ֣Ϊµǰǰ֪һ죬ʵүӸãŪµ޷صĵز
Ѿĺɽˣ⹫ľ
һĲЦļ˵˾ȻҲأ˿кܴˣҲʲô˵£ˣµġ
лл㡣
ҡҡͷ˵ôʲôҵţоôûӦݣҲСˣǲ׼ӡ
ᰵͷЩɬ˵ҲĴ㣬֪ˣرʱļ٣㣬һΣ׼ӣϢһʱˡ
߽ݻͳ׷ܶˣֻүһ
үӣȻᰵĸĸҲˣظүһƺЩɫһؼңǱ֪ˣ£˽죬ԲͻϣһԵֱһЩ
ڽӵᰵĵ绰̸֮ϹҲؼҶһЩģô˵˶᰻ǲģ˻֣ǰûзſ


837 Ľ
ˣɣүӿˣɨܵˣҲ˵Ҷɣһˣôˡ
᰾һţıݣְλߣҪһ㣬ӣǰԼɷȣֻվɷһߣһҪ
үӣּˡ
ˣ꣬ǹͣΪ˾ˣǲòĴָ˵ƣǰȣò˺ܶࡣ
үȴûαףҵѾܣ֪ǿԸı䣬ݣҲȻ֪ΪᰣҲ֣ؾܾĺˡ
˵ЩαĻˣ֧ŵ죬ѾΪˣ֪һû·ߣһ仰żɽ
˵֮ǰүҲ˵ΣᰵϣҲҪһѣȻүˣҵȻѣүӣ˵ɣ㻹Щʲô
ûҵЩ֪ñүӸ˶Ժ޵ļӣκεطܣ֪֪Ҳ֪ģҲ֪
ĻһҼ˶໥Ŀ˿֮ǰǶѾˣеĵƶѾƿˣǼûʲô˵ġ
Ļָϣ
ս˵ˣǼˣǾĥԵģ˺ܶ࣬ʱ۾Ҳûһ˿ս뼤ҵĻ𻨣Ѿףǰľǵһ٣Ѿ޷ȻҲǰ
ϣһԾӵƿȨԺճĹȨ
ͷЭǿֵõ棬һȴЩ̫ˣ˵ĹȨԸңиƣֻʮʱ䣬һ˽͵ģԱֵھӵְλ½ܾί쵼
ĿǰĵλȨΪȡ࣬ôңй۲̫ãȻҲһүӻʶȤģĶѾõģ׼׼ң¶ˣ׼ܲЩô
ҷǵߵɽˮˣŷӵȨкܶ뷨ûаЩ뷨˵ǲѹЩѾǺܸˡ
үһûã˵ˣɣΣҪлл㻹·ӿȥ
⻰˵꣬ү嶼̱ȥǺܲʣߵһУԼɵġ
ᰣ֮ǰѾºְˣﻹҪȵ졣
ûиԼҵүӴ绰Ǵүӣ£һֱڸģҲûпףֱ˵˵үӣ޾ȨίָӣʮȨӸ˽˵Ҫ󣬱Ҽֵھӵְλûʲô⣿
ûжãѵ绰Ҷˣͷ˵ˣ¾ˣүѵһΣԷҴ̸ˣǿЩҳС£ôҲᰵɷ򡣡
үӴ˿̳ĺУһ仰ѣ˵´ΰɣҪȻغޣ齻һ£ʱ䣬ͰɣүʺãһξͲȥ׼Ҵˡ
˶ܳĬĻԻͲ٣䵽־棬ʵ᲻£ҲûǿᰵĸĸظǱӣҲ˼̫Σѯ£رΪ˸ʡĳλдһ绰չչˣǾһݵŮְ
ظĸԹзǻضˣŴ᰻ؼҡ
ᰰͷļϣ˵֪һжΪңҸ鷳ˣһҰ֣ʵҶᣬЩʱǶ˽
ЦЦԴĲǺ⣬˵ʵڻʵÿ˽ġ
Ҳ˽ģ˸׷㣬һҲʶ
ҲЦˣ˵˭Ұʡĸ֪׼ٵŮˣֻᾴηңû˸ҵǰ˵һᱡĻĺˣһӣֻһ˵ĵбˡ
һ£緢ˮ
Ҳ˵İû׼ĳ棬׵˽ᣬǲܵģҼǲǵݶݣѾԼӦġ
뺣ľȨͳһҲ˹Ҹ߲ĺܶһϣͲСġ
Ԫڹӭ˴ӣŴþȻڲûг׵ƣѾˣڴţڴáòһţγ˾ްԵĴڣھٵĵضΣӴء
һεĽסϴڴõĽס֣ǰ䣬ڵڹʲľްԣֵǲеһMǿţǿƲţڹʵļγɱУҲʧأ۷ˡ
һ첻ڹԱҸӣҲģȻ˵ҸΪõ䣬ǳŮæµʱһȴǶĳ칫͵͵Ůȡ
״磬ðɣλ㶼æأǱ˿ˣҿûˡȻڿܣԴ챻Ȫ壬˳ԱӶ˵һ֮͵͵Ѿвٴˡ
ϲߣҸʱһһεıóѣ״磬ƺϲ͵͵ĸоҲ񶯡
Ѿ쵽ǰ̽ǰʵ˵գˡ
߲͵˵״磬ܶ˶ˣǽ㻹ǲˣ˵ҺˣǰҲˣûгϣҵֵֹģҹѾˡ
˵ôֻҪûбץǾϣҾָоܺãû˵ô޲檣檲͵ô
ֱ˵ˣֻҪϲģϣȻϲ͵͵ĸоǾˡ
ſ˰칫ϣθ̣ǷۺɫڿѾСϣһֻʹ֣Ѿβĸţһֲסļ飬зĳ֡
˼磬ֻҪ˿ȻĶĿŸķֻղ֪ı˿ı飬ģȴһõ˷ܼ
һΣʧˣȫȻûע⵽ڽһ̨״̬ԣȴһ̣Ļ¶ˣǰƵĳŵˡ
ַɻˣҪŮ˸״ȥ


838 ж
һǰһ߳˸߲İ칫ңΪԵʣ˲̫࣬һЩصֵԱҲֻѲߵıˣǿʱЩ˶ܹ˾񣬲ѯʲô
ǿڴֻˣǻϼˡ
ϹϾҪˣҪλүӺһɣô׼ôȲصλôϼĻٶ˵ֻ˼䣬͹˵绰Ҳ˲˹ˣѾ˳ȥ
񶼿Ҫˣֵĳ͵ǽôҪ¶һģνλүӵĽӴҪڣȻЩ˵ȥˡ
绰һͷϼ㻨һ𣬻ϼһĲʹ죬ǻȴ޳ȣбĴɳϣӣǷκͻﻹһ죬Եòֺ
㣬˵ĻûУһմǲˡ
̲סۡһЦ˳ֱ壬˵ˣʲôСֲǲֻ֪Щ֣ʲôʱչϵģ˵ǲǽǰö˲˵Саƨǽô
ϼҲһӱסˣ˵㣬ģֱǺ˵˵վգǴʲô¡
˵ôûУϼǰСӣֻаƨɣڣƨɶˡ
ϼһû뵽˵˵ȥԼƽˣɫЩߺ˵˼ⲻϵƭʵ֮ǰѾĻˣ˼ҵ൥ֻǺݵ̫Ҳˣ͵ˣ㣬˵˵ƯŮ˲ôɶƯ㣬ӯƽ㣬һȺأݻУⷢչǲӶأ
˵ʶһģһҰҰһ㣬д̼Ȼǵڰ칫ȣǸоһСãûڰ칫ﱻռˣ
ϼ˵ҲûУǼһҲóѵġ
ȴվڰ칫Ĵɨţ˵ﻷվø߿Զȵ£ζһ̫һģлᣬСðãһһϲġ
ϼ˵͵£ôһ㷴ӦҲûأ
ˣҪôˣǰͰͺˣҪԼȻһЩзִģȻգΪܵĵطŮѾôˣٶһкηǰЩӣҲǻڹСô
뻨±ϼлִ̫ţ̫ˣ߶԰ǺɬԵʣ֮䣬һУûиκĻᣬͳ׵ķģĻҲûС
ϼ˵Ҳ֪үôģ㵱ľѾ׼ˣҲΪ׼ˣھȻĽҲŹǲСѾͷأһҪô֣үô᲻أ
ЦϼСû̫ĹϵʵҲǶأүûзԣΪĸСѾͷͬһ㣬֪ǸݺݺɣүӵŮүѾȥˣٹ꣬ݺݺֻн׼ҵˣԸԸ⡣
ϼȻҲѲŮϣϹйϵˣǵȻȵһ£ݺݺĴ֮ףڲھһʱ˵˳Ưɼ㣬׿Ͳ˵ȷҲһ൱ˮ׼Ѿͷٲʩѷɫġ
ǽǸСѾͷͦˮģλүΪ׼ҸùϵѪˡ
ЦЦ˵ЩǾǲ֧Ҳܷԣ׼ˣֻҪǶ׼£ҪܣүӼңǿ粻˵ģֻǺˣ׼Խ׼ҵĺ󾢣άҫ꣬ɵӶ֪ôˣСã׼Ѿһ֦㣬ͽ˺ܶ࣬ǮŮ˵⣬ӣѾܲˡ
㣬Ҫ󵹲Ǻܸأ
ҲǣӣһкԺҵģͷںˣ޽׼ңѾʲôȱϵŮ˱ѾһҸˣ룬ǱˣزˣܻŻôҸʲôô
ϼʵô죬ѵʲôҲ˵
˵͸¶ӯ֪һŮˣ֪ôģˣϾҪˣô˵ҲŮˣʧġ
һεɣ׼˶ˣȻڹʽİҲ׼ҵҫҲˣڶĶϱӭӿˣʩ弸СЩŮˣŴӹļŮһԳԶ
ŲӣЦ֣Էܿӣֲǲ̫㣬Ƶģ
ʩһϺ˵ʲôֻҪܳԽﶼУ˽㣬Ϻζӯƽ˵һģϽ¿˶Ҫˡ
ůŶȣȴǺ˹ģ˵壬׸ȥˣһôöˣĪǲĸ͵Ů˴أ
׾ɳϣżŮЦǲôů޳ۣôÿϹõȥˣԱ˯һܸ˵ġ
ůˬ˵һ̫ˣѾкüûȥҵķˣҪһ˯ɣ˵ܱһҪɣ˶ܲסջġ
̧ͷЦĸأи飬ǾǴɫǶߵô
ôһ˵Ϲ뱱࣬ȻǸȣǴ˿̵ǻǴ֮أ£ǶǵĳͷĿǸԭǣǻԸһεġ
ůһվ˵ô˵ˣ֣ǸѪϻȥúõļƻһ£ҵռһοóˡ
ʩһ㶣ʵʲô
׾˷ۣ˵ůⲻҪļһһֿ㣬ɫʽĶУֱ̫ˣҿܲˡ
û뵽ʩ̴˹ȥ˵ů㣬ûжģһɣҿ˵׸ֶ֮Ȥأһû¾ſоأ˵һпܻˡ
ôҲҪŪһˣʲôǶֿ㣬һ·ô֮ջ˵ĶܸȤģֻҪǸ˸ϲŵһҲνġ
ůûע⣬һӰȹһ࣬ůһǾһ˲䣬ůܱ¶ˣŮ˾Ȼ˿֮⣬ֻһ֮㣬ǰĺԣƨɺȴУҪǿܿõˡ


839 һ
Ůˣ˵ȻҲ⣬Ц˵ô˽㿴ûУϲĶֿ㣬룬ǾĽĶֿϹǰܲѪô
׾Ҳ̲סЦˣ˵ůû뵽ôԸأôûд˸Ϲϲɣ
ůߵòУȹһ˵֪ԼһֻǴȹӲ̫ʴһ£ԲŴֿ㣬ûôࡣ
ʩЦʲô˲ģҾʹ׸ϲأռұ˵ʱ򣬶иоأҲŵĻһŶ
Ů˼죬öֿջһǸ˵ʱҶѾ˽ҶǾһǰСȴ˺ЩŮ˵Ĵ㣬Ǳů񡢰׾Ҫһꡣ
ĵôģʲôأҽһλСŮҶǵ󣬸߽һɰµŮԼʮӣ崿ܾӨӣż⡣
ʩһϲеλС̫Ưˣҵ껹Ưǽ㣬ģ
ҶǽܵλүӵŮݺݺǶ϶ˣδСϱرĴҼһôɣ
ʵҶҲûа취үر𽻴ģһΰݺݺμŵ䣬ҲŮ׼Ůʶ˼ҶǰݺݺѾʶˣҲֻʵˡ
ԭݺݺĽݺݺڵһλأůҲݺݺ͵ʱҲһ崿ڼ׼ңҲ̻ˣôջǸˣģ˵£Ըȥԡ
ݺݺƺҲ֪׼ҵȻСʮŮˣȴҲСģ֪֪֪£Ҳ֪٣ԵǴǸϢ֮رȥүү
үүʽĸԺϱδɷ
ȻҲ֪Ҳż󣬾ܶŮһԾǵһΪżģϣһʶ
ʮˣ߸һЩʮˣһԸģôСͱ϶ˣڻѧУ˾أ֪ôشˡ
ֻŮ˼ǳλãݺݺȻҲˣҲδһ죬ϻɴĳӵڣҲģ
үүĸ˽¸Ϊ׼ҵϱ
λãݺݺܸʶǡؾǳңݺݺȻһִҹСʣ뵱ʩǿϲٵġ
ʩǰס֣˵Ҳܸʶ㰡ݺݺСã֪֪׼ˣԺ׼ҵϱأǶĴ㣬һˡ
˵ʩŤͷЦ䣬ˣڲزµСüˡ
Ҷǿݺݺһߺ죬֪¶Դ˿̻Ů˵ǱȽϳصĻ⣬̰ο˳ȻݺݺСĿǣݺݺδΣǽ֧ġ
ȻԼĪĺôҶҲ֪ܶҵŮˣƷֻһ׼ңЩܼ׼ңҲһָԵǲҸ
뵽ԼҪּʱ̬ҲϣݺݺԼѡһӲڵѡ񣬵ȻˣĿǰ˵ݺݺҪѧҵΪΪͷϵ˺Ǿͺ±仵ˡ
ʩ˵ˣˣʱȷ磬ʶһҲݺݺʱ׼棬Ҫʲô͸˵㶼򡣡
ѵСãʩãһӾ
ŮΧݺݺˣݺݺҲܿİѼּסˣؾ඼֮Ůů񣬰׾Ȼ˵ˣϹ뱱ľ㣬ЩϤġ
ݺݺҲܾȵģҲ˵үү׵ĶѾ˺ܶŮˣľǵĴˣž㣬ǳžϲû뵽ЩŮˣһˡ
ˣˣ׼ˣЩѾͷòôˣҲ֪кһ£ףݺݺҲأߣ̵½ʶԺ󰡣Ҫ׼棬֪ô
үӵ˼ȻܶԺܶ಻̫£ҲֻˣȻֶκףȴǺܹõģ׼ﶼһֱϣǳʲô⣬Ҳǣݺݺ£үʵǲԵġ
ΨһѾͷ̫СһЩʮꡣ
ŮЦŴӵ˳ǣݺݺ֣ЩζڵһŵүȴĻϲġ
ȻϢȥˣСŮ׼Ҷ߶һ£ҲǱʵŮ֮Ľ׺ܶ࣬վ⻰Ǻеġ
ݺݺǰܵ͵ʶ˲࣬ԴӾĽ֮֮ʶ˾ͶЩѾϳˣȻЩû̫ıʾȣﶼЩ𺳵ġ
һ׼Ұ˸Ӵ򲻵һСѾͷȴμľۻᣬͺ˵ˣڲ²⣬ĪһĿʼԾĽˣ̫˼˰ɣ
˽߸ӯ뽭ʫţɶûģǲ̫ϰĳϣȻ¶Ҳû¶ѾˣһӣڼҲ⼸£ҪرСģûа취μֳ档
˵䣬׼뽭ҵȻܵ룬Խʫ׼ҽҲˣҲǸҴ˳ӣ˼׼׹ϵȴѾ׼ҵ׼ˣݵλȻҲⲻͬ
ˣͷأԼĹ˾ϲ£СӾȻôã˲𰡣үӿ߹̿ڳˣڼү棬Ĺϵ׽ģûҲˡ
ѾǺܶϰˡ
үӣǲǣֻһ󱲣ȻҪһĽˣһܵ͵˷ͷ£λүӲǡȻҶ֪Ҳý¶棬һ񣬶ӯֵģΪڵ׼ٷˣҲȨ
ȻӯҲεġ
׼Ůƣ⿿ɫѾôҿУӯϣܳ׼ҵİ죬˵ˣĵ̣׼ҵʵңһϲͨɻϼ˵㣬ڹʵȴȫƿأҲڲͬı־
ýĳƺУӯƿɾ׼ٷˣ׼ٵӡ
һ٣һ˵ġ


840 ۹ļƻ
ˣҪƱˣ˦ƹ񵱹ˣҲֻӯأһ£λСŮϲʶҲˣүӵԸϵ£ճҺ󱲵׽
һһСŮˣȻСһЩǽ߿ˣ崿ӴżɬҲأѿҪ˼꣬СѾͷһľˣһʩ켣оͿֿˡ
˵ʵڻǲʶ
ڼǰھǻʱҲѾͷɿأʵ費һ£λСļҵĹ
ݺݺȴǴĿˣ״磬ݺݺүү˵ţѾסүӵֱۣζ
ԭݺݺû뵽ҲŮүӣٹ꣬ҵżҪ׵˲ˣϲϲŮʵﰵ֪ôһ£һʱ֮ȴûлع
ӯ˵ݺݺСõȻƯϹû˵ôݺݺСÿǾĽ֮סʱӯƼʱһ䡣
ˣԭСѾͷҹɢϢ˵׼׵Ǹ˵أôֳϣðһİСѾͷˡ
СѾͷЩ̫Ծأʵ˵һ䣺λСã㻹СأǲԵġҲ֪⻰ԣ˵Цˡ
£һӵףشʣȻԷʵֳϣԵ˺٣ҲǴ׼ϵȻĳЩˣȴΪڹϵֻЩ˵ȴһˡ
үסԼߣһ߾ݺݺݺݺٳ꣬һüĿ飬ϧСһЩҪǶ࿴ۣŮˣǴǱ̬͸ʰˣԵЩ
Ҽݺݺɣ˳ƯɼҲģĻˡү鲻Կˡ
˼үӵ˼ͷ˵Ҳüûпݺݺˣʱ򣬻һűСѾͷأʱ찡ڶԽˮˣ壬иˡ
үӹЦ˵ͷӸҴˣȻЩʣȻЦˣԺҪչݺݺѾͷЩ۸
ھҲû˸۸ɣ߶ţûüأүӾͶݺݺ˵ݺݺ㲻һֱʶСӵģ˳ģʵҲûʲôֵݵĵطɲҪƭˡ
ݺݺȻˣһǵͨ죬ȴүү״ʵú˧ģѧУû˱ȵ
ŮһЦҪ˵һѧУǣҲҳϢˣôŮϲȻҲûеģû˿ڰ뷨˵ֻǾݺݺĻܿɰ
Ҳ˼˵ģֻõͷӦеݺݺúѧϰѧҵˣڹʣ״һ㰲һλã⡣
ݺݺȻ֪ŵж󣬵ﻹǺܸ˵ģЦ״磬лл㣬Һܶͬѧ˵ڣ˵Ĺ˾ԺһҪڹ׬ööǮȻ˵ŮǮġ
⻰һӵ˶ЦүҲЦˣŮ֮ģԺǼ޳ȥˣҲҺôģرԸڸŮҸλãҲ̫ͣŮһҲˡ
үӵ˷£үҲЦպǲ
ϯ֮ӯƾү׼˻ȥˣǼСŮȴݺݺҲˣ棬үӵȻᷴԣŮȫġ
ȻȫԵģֻ˵ûб˻˺ˣǸųģȻѴ￪ˣݺݺҲ׼ˣҲദˡ
ݺݺιãвٵܻˣŵĵѾ뻨ϼţ׼չķչƻԴĿоŶ˽иƣһ˶˵̫ˡ
ϹôǿԽһңͽй۹ˣʹеƣùŴƶȣںִӦò̫ģ͵ȹŴá
ͷ˵ҿһ£һȥһ£ȻҪֿʼ߻ҪģҪ֪ûпɹõԴһҪȿʼûɣ
ˣѾˣǵһˣȴûʽΪ꿪ͷϷڹڼšš֮ٳƼţרŸоһˡ
ڵˣȫڹʹã磬׼ҵ磬۹ֻһѾƹ󲿷ֵˡ
㣬˺ñŶȻ˵ңһǿǻأݺݺûļΪֻڿƻеĶ
ʩ˵ݺݺ׼ҵܣҲڹʵܣһֻ׼˲֪㣬ǰ㵱׼ˣһҪܣǧҪ˵ȥȻԺͽ׼ˡ
ݺݺһһ죬˵㣬㲻˵ȥģһᱣܵġ
ʩ˵Ǿ͹ˣҸ㣬׼һкܶܣԺлᣬĸ㣬Ҹ˵˵״磬˲˽ûйϵһҪ˽⣬ȻôϲأԲԣ
һݺݺû˵ֻǰСԴ͵ؿȥˣߵûˡ
ů׾˷ۣʩ尡ȻھͿʼݺݺˣҾ˼յ£СѾͷⱲӹˡ
ó־ڹĲУڿƼŵĳҲһ춨ֻ꿪
ݺݺͻ˼ңˣ֣Ů׼Ҹλ˶һ𣬻½ıӴܴ󣬼ɳвٵʣɰûʲô⣬ɫѾˣƻԻ͡
ŮΧһѯʹݺݺ顣
ϹղСûȥûǣСְ
Ӧǣ˰ɣݺݺô϶ܺƭģǲ֪ǣ֣ûЩģϹŵ㣬˼һСŮأ
ϹǷֿʱݺݺûкĸһǱأ
Խ˵Խ񻰣ҲЩŮһԵӣϣȥһô
Ӷʲôôɫǣ˼һСأҪˡЦõ˵ˣҪ̸аûеˣҸߴһϢҾһȥ翴λȥģ׼һ£ѹá
ãϢŮ簡ҿκܾˡ


841 ջ
ɶ˼ŮԹ磬ȻûʲôȵģֻҲЩ˷ܣ˵ǵļ磬һλȥֻҵĸоȻмܰϢġ
ǶԶеŮ˵ȴЩˣرʩůµˣҲ׼֮󣬲֪ԭڶ֮⣬һĴڣһε磬ҲӹļŮ˵˵һ
ʫҲЩ棬˵ĵطν磬һȥһҺ⣬֮⣬һ磬ѵȥһ򣿡
ЦҺȥһڹʵҲ٣ǵ÷ȥУȥʱú÷һˡ
׶ƽ˵һҾͲȥˣ´ΰɣ屨ˣ´лȥɲˡ
ͷЦһڹ簲źãлᣬȫһһΣÿ˶ȥһˣȻˣүˣҲȥסЩӣȷЩԴ
ҽһҪȥģϼʹκ˶أǸĹ滮Ҫȥһڻ£ȻΪ˱á
Ů˷ܵţһĵϴ裬ڴϣûȥɦŸڷŮˣ͵һ飬ȻоУĻζ
ſˣ˽Ŵ컨ȴһЦ˵ϹôôݣȥλõķˣҪҪ㣬ţ
һֺЦݣȻŮԼ˵Ц⣬ȴԵЩ죬ûпڣſ߽˼Ůů񡢰׾䣬㾹Ȼˡ
ЦʵλŮһĪҲô˿ǺܵСģǲҪҡ
ŮǻһЦֻǰһ˵ϹǿǸ׼˺ýĿ׼Ѿˣ㲻ỹǵȥɣϹ㡣
˵ţ˵˯´ӼϻļӨ׵Ĺʣ˯µĻ䣬˵̬˵˵壬˲ֹһˣһκЩر
طĵֻ޳Ĵȴһֹ˵ķʽ̹¶ǻķ飬۾òסΪŮˣֻǴһԸеĶֿ㣬ܵһ֮
Ϲ㿴·Ưô
ۡһһŮ˱ˣȻôԸеĶֿ㣬˭ģ̻ˡ
ԸУƯˣϹúõоһ£İǿƨɿڿ㡣
һЦǹˣ˵оôǺðͰоˡ˵գѾȥЩŵı˯¸ĺܺã˶ԵĸһЩ˯£ֻһͬʽĶֿ㡣
ΨһĲͬɫǻɫǰɫ
˵һŮ˳ֻŶֿվǰֻǾȣ棬ЩǵڶŮҲվǰЩ˷Ҳ嶯ˡ
ֻһʼů˯Ҳ䣬׾˯Ҳ䣬һǺɫĶֿ㣬һǺɫĶֿ㣬Ϲ䣬߲͵˯£һƬʽֿ㣬ȴˮɫġ
Ůˣɫŵվǰ޳ȣأΣǷ˸̬ĲѪֻҪˣɿǣȥӶġ
һ죬еŮ˶Ŷ֮վҵǰһģҶѾˡﰵ롣
һУŮˣ˹ȥ˴ϣʼоΰǿƨɿȹãһֺܷɧڷ𣬵ȻлһְԹҵĳ˵Ϲ뱱ֶġ
ջ£ˣˣŮǳΣѪ÷ţŮȴӯһҸã˵һ֮Ůˣһۣһоڲˡ
òлᣬЩ˽ʵ뿴ɶ·ӡ˵ţƶӣůѹſڴϣӱȻĴ̴壬һ˵
׾򴲱ƶһ£СĶű˵ŵ㣬һڷˣûû˵ġ
ȷûûˣɫʱͣˣ黨Ϲ뱱ȴѾ˲л޳ſţû£Ϊϱ̳֮˯ȥһҹۺۡ
þûķ˳嶯֮˵ȴһ̲Դڰ˲û泩Ů˸˯ȥȴѾ˲ƺϣһҹָоƺҪͻˡ
ʧһ̣űƿˣСԴ̽˽һƬǼĿռ䣬Ŀ˻һۣ˳ȥʩ壬ʩС죬Լг
Ҳֻ˵˵û뵽λôˣӣҹһܲң˵Ϲ㻹ǵһأҲ²˴ˡ
תת˵壬ʽǵɫϹǺõģҪҲԣϹ˸
ʩ˵ǲɣҹͬʱأ
ôֻأǻôһԸģˣ׼Ҳϣˣһãټϰ㶡ֿջϹһסഺŮ޵С
ʩ˵ϧһЩҹλǵһΣһЩرҪݺݺٴһЩͺˣǰҲ
һԴ˵壬ѾͷǲǸеƤˣɲҪϵ׼ҵϴ£ܾġ
ʲôҾôģҸ׸統Ů˵ʱ򣬲ʮ꣬ͰԼˣݺݺʲô˼һ᲻֪ôʵҲСˣʮ꣬ڸͬӵˣҲٰҸᣬݺݺǼСϵһ£Ҳһ
һȴûа취СŮѵ֪׼ôŮˣѾΪˣѵŪԺʮô
ʱҴҶҸ޵Ľ˵ջϣߵҲеķʱ䣬ֻӵǰˮһֱϡ
һŮǩԱˣμӳǩŮˣȻйģ˵ӯҶǣů񡢰׾ѩǼ׼ҽǣûڵ񣬶ʱûʲôӰġ


842 λϵ
һ˵Ĺ֮Σ˵Ϊ棬ŮʶһµȻҲĿ֮һ뷨ǶԹĿã뷨֮ǰûϼ˺ܶ׼
ܻѾоʮʮҪϵģòϿаŮǳ˻ϼû֪ʮȴ縺شΣÿӵһرļܣһδĹؽϸݵɨ裬⿿һǲġ
ǲģǻģͼģǼ˵ģЩˣͿԶԹȫ˽⡣
Ů׼ˣԹܻ˵£Ҳûбܿǣֻѹ׼Ļܣй¶
ɶ㣬˼ˣԹ磬һȫˣʩ¡ȻҲˣҾǩѩ׾ʫ˵õᣬҶӯơޱޱڹʵ
Ӵ֮ſʼȻʯ֮ţһжԶеŮ˵õĴ˵һͨţǾͿԵһ磬Ǹйĵط
֮ǰɶҲر˵һ£ѹҪעһһĽȻһֻȥżСסһܣȥС޴ؾڵĹ磬һĵطгɱ¾
׸磬̫ƯˣǾƮأʩ֣ĿѣԣޣҲޣƲʾǴֿɼ֮Ƕ˲ϼӣû֪ƲӳǵĽݣǵƲʸ
ЦҿӾ磬֪ԭǵĹ磬ǶʷĹȥ·࣬ӣ˵ģԭʼˡ
ͨڹ磬ȴڶУ˵Ǻ˽ģ˵ȻǻƻԴĿռԽԽСԽԽ˵ȻһЩȴ
ʱ֮һδˣЦλŮҪˣ׼ô
Ůֻòʹһǻ״̬һӱʵȻǰһĨů⣬һĺ󹬵ˡ
ֻˣλãӭͣǻɽǰĹ˵ܲҲ˽ݲؽĵص㣬ҿι۵ġԼļң˵һˡ
е죬ŮѾˣĺȵʲôˣ
ٰٻˣʦˣҿնеϰߣżҵĸλʦöΪ١
û뵽ȥûһ£Ȼˣˣ˺ܶ˻뱱ЩϤףкܶ໨ˣ˵ϴǰ˵Ҫ˹ģһˡ
ˣһȺˣҲǸ˵˵ˣô˹ôҽɣվɶˣкҰ
»ϼãмЩŮˣѾϸܵĻҲ࣬ĳԻĻˣҲͣͨŸֿеݣȥĸµĻҪ֤Ƕû˺
ȻȣʵȺ塣
ʩѾʼתִȻԶŽûбȾĻȷãÿγȥΣҸԷԼԸܿĵطȴǱȶκεطˬ
Ůֳɼһ˵Ĵ£ĸλʦʶǴӦлҪȥģЩʦõΪɶǱˣʶһºбҪġ
һЩĴ£½ܲȻûоǻʳǰΰ󣬵ȴѾ͸ƣҸʵһЩ˺Ȥۿġ
ֻɶһźС˵Ż
һιҪ鷳㼸ˡ˵
Цʲô鷳ģ㲻ϲסɣˣҲˣһͦģôˣС޸أЩŮ˾ûĸġ
ȻֻǴҴɨ˼ۣΣٱ濴ЩŮ˲ŮѷɫһӵкܶŮ˲ʲô˲£ֻӵʵ뱾¾ͿԣõЩݵŮˣȴҪġ
һ￴ǲ
Цããˣһ򲻴ġ
鿴ɶʵɶڹûðɣǰĳϻʹأȻ뿪ڣǴһܹģʱҲֻһʱ֮ʱȥˣҲƽˣô˵Ҳڴ˶ʮꡣ
ɶ˵ͷ˵ҲûλϵʵܸлǣΪǵ֧ģҲߵ죬ڵܺãǰһжҪˣһŮˣֻΪŮӣҪҲֵ֧ġ
̾˿˵ɶǱˣˣԸº˺ܶ࣬ǰڵģɿӣȴһٸӰǲСҲԸı䡣
ɶû˵ֻǣ֣ƺķʽߺλںҸ
Ų˿첽˽ڵļλϡ
ơһһ࣬ٿƣλȴ޷ҵյĸо
ϵϣĬ˪°絶ѩϵһ滨ǽ죬ЦȴѾһ֮ҵŮˣǷӺݻ̬֮˾Ķǡ
ȴھɶֳҸǰ˿ߵѡǶԵġ
䳤ϣԲѾˣԺǽɶɣһֱĽңҲǣҲٻȥǰҺڵ
һǰһܹһ˵ǵľЩë꣬뻹ǶԲס㣬ʵڶͨˣ鰮֮棬ʵ̫࣬Ǽһ¾ϳ涨ԣǻϣعڣ쵼ǡ
ϣѾû׳־ˣʵ㣬ֻӣһĺӣչɷ򣬹ذӲҵΣԺǲҰﲻˡ
ɶĻشü˺ʧ֮־ϳýϢҲΪɶҲ֮ŮˣڹĵλĪĺôҲ˵ɶˣѾŮľ˵һ
ֻҪɶعڣԿԸڴ޵ҫ
û뵽ɷ֮ŮѾûһ˿֮ģȨҫҲûκεĸоˡ


843 İԵ
һ㶣סɶ֣еʵɶ㻳ˣ
ɶɫһ죬Щɬĵͷ˵Ҳŷ֣ͻȻµĸоüҽʦ˿ȷǻˣ׼ġ
ĵĴЦ˵ã̫ˣɶŮɣһҪĹ֪̫ҽź£ǵŮֱһС
ɶЩжͷļϣ˵ֻҪϲҶԸġ
˵మĽһȴε̾Ϊ֪ɶػڵϣãˡ
ȴɨ˼һۣ˵λϣɶزȥνڣһᾡչ˵ģм˵һ¡
ʵǲʲô뷨
˵ͷ˵С˺٣ҵ붼бֱδһ㣬ڽƾһ˵ʵ̫ˣ׼ڹ紴һ۹ѹɫ硣
ң뷨ǹҪͳһȴһ򵥵£ѵҪսȻûж󣬵ҲСǣˣҲֻǶһʹȨ
ЦЦ˵ֻС⣬Ϊ˹δһЩγһٸǿĹңң˶ԹϺӡ
һЩ̫ÿңȨͻᱻߣǳ˰裬ʵͬأ
Ҳû˵ھͱɣڱһɣҲҲա
Ҳǰһ˵٣뷨ΰ󣬵ҪһΰҵҪܴ
˵ĲʶҵȻйϵ˲̫࣬Ұѻɽĸ򳷳磬ȻؽˣţһЩλΪأ
籾ΪΪ̣ɻһһֲȻƻ˿ڱУû˿赲ϣĳЩܺΪ֮
˵ҼʹάȻֵ֧ģֻ۹ֲ̫۹ɣôҽһЩΣ
˼Ƭ˵Կһ¡
Ҫ˼С
ɶȴվû˵꣬Ѿˣ˵ģҪٽˣģҰﲻʲôҲԷģҲڵˣԲɱ֣һ棬ֻǸҵ飬´Ҳٻˡ
ɶֹķȻѾˣҲᷴԣһֱɱ¾ϣΪûǿķƣ߽һңԸ˴ӣڶס˼꣬ɶֹҵĹģʽͦġ
ˣǿҲҪҲѻ弸λ˹Ȼż뱱ҶѾλŮŮ뿪磬Щ»Ҫλϼ֧ţһοᣬǼλϼ
Ҳˣֻ緢ģȣƽ˺ܶ࣬ͷҲһƬ߰ףЩտ͸˺ܶ£Ҳûյ֮ģԶԶȥһͨˡ
ҲҲõĹޡ
ѻһ˵λܳĬϹƽ˵ǼȻżΪףȻպľһһ£٣Ҫһͳǲ̫ס
˵֪֮ȻҲ֪ÿʱĸ棬ܻЩҪѪģֻҪĿ붼һķ٣Ź֮ˣԸΪô˽ⶼУԾһȥ߿Σ
˵һֱŮ˵Σȥһʯ֮ű޷УȻĻᣬȻǺ£ȥ˵ɣ˵ôãҲȷҪˡ
ڴϣָɶֻµ۰ӣӱƵƽ̹ĸһֺĸоЦɶֻҪٹһʱ䣬ĶҲһƯСŮԺÿˡ
ɶĻ˵ôϹɶô
ɶʹԳ죬£Ȼǲģ˵ʱҲıһָ߹ʣһָо㣬ܾȱһЩʲô
һѾɶѹ£˵ôɶɶôģҶϲɶҵһҲֿɶҪ֪ҰģʤһС
˫סĲӣɶЩ˵ɶ֪ģɶ֪㰮֮ģɶҲȫȫİ㣬һʮŮˣһԼСʮСˣܶʱɶЩŲʵɶҲԼһģ㲻ϲ
һѾƿɶ˫ȣЦҪɶ֪Ҷε񡣡ȻȻĽ塣
һӰ˽ɶŮǲһģûаŮһͬû뵽˾ȻĴ˽
ЩʧصĽţɶ۵ļɢ̺Ļȼ飬һУͷʱ򣬲ŷѾǰһĴɫȴǴż¶ֽճȭƺֳܲӦ
һˣһȴ𾴵ʦȴ໶ȴһԣһһ
㣬ɶȴǿҴ̼˵ǰһУһŮˣӦýϰߣҹһ㣬òã
Ůһ𾴣ɶȴƽŮһģ־УҪĹϵҲʱ˵ķ䡣
һ˵ʱôʹУʦͽһʱԲԼеĨ֣˶ڱ˴˵ǰŲҲŮ֮һΡ
ҧҧ죬˹ȥǰһʹڱɱϹ䣬ںǰŮʦָоɬ¶ҲףȻ׼ҵŮˣżҲǷǹɵġ
ϵһĨ֣ɶһЦ˵Ϣһ£Ȼٸ㣬ʦһģȻ˵̼Բԣ
ȻǴȻͿҲɶ̸ˣǰʲôϵֻһֹϵǾǽãŮˣ׼ҵϱԱ辡ĸıһϵȻֻñ˴˸Σġ


844 ۹
һҹ磬ĨɫҹӵૣܽӴɶ֮ξȻĻȥʦͽֻǶ׼еŮһʹСǽá
Ѿˣ˼ЩŹᣬֻҪǴ鳹׵Ŀ񻶣ʱںʵҲ֪ʮʱǾһִڡ
Ȼ˹ʯ̳ɵĿճϣĻŶȻǲûдţֱ˫۷£۾չһЦ˽ǰ˵ùģôˣѵλŮ̺㲻ô
ȻȰ˵Żٳɶںϣ׿ʦ֣֮ﵽг˵ʵڻҪлȻġ
ű۰§ס˵±ȽϵͣСһЩһЩ·Ҫðˡ
ȻһЦ绨˵ˣֲСӣҶչԼ㻰أɶĽûУǿſǺܵأֲദʱΣ㲻֪ô
Ĳ֪˵ʵڻŮ˶ˣҲÿչ˵ùǻЩεģǸȫǵȴǺ١
ɶ˵ˣǣȻллˣϸģѾ飬Żúദġ
˵ţɶ˳ǰһ˵ԺҽɶΪɶˣҵʦƣһжѾȥˣİɣҲţǼˡ
һҹݹ󷢣ɶҲһ绨ĲãЦһ˵ӾˣҲԸóǺ˵ˣһҪ㱧һŴϡ
ȻҲЦֹأɶʵ£ǿ㴩Ǽ·ˣϴҸǼ
Ȼúᣬֻɶһõǿɶƨɿڿأ
ɶŮˣҲܲס⻰ķŵһκ𣬽ĵĵһۣ˵˾ͶôôϲŷŮˣһѾܾˣҴ·Ҳ
ЩεЦЦ⻰˵뾩㴩ֶֿ㣬ʱ죬˵뿴Ů˶ֶֿ㣬ǰͣǻӦþҸˡ
ȻСȴѾˣһۣ˹ҲС˵ǰ֪СӲʵСأȴ͵ϴ裬Ҳ֪СӲʵ򵥾ǻ쵰˼һҽÿһ̺ˣǽûɣʦҲһ̺㣬ǲǻĸŮ˵˶ġ
һС˵㣬˭˵˵ģҴû뷨
ûУƭ˭Ȼ˵ģ˺˽⣬˵Ļλöģ˵ʦһ㣬һ˷ܵģҹ㲻˷ôҪôΣ˼Ȼأ㲻˵Ҷоˣ㰡ˡ
˼Ҷ϶ˣ˵ʲôûˣָоǺܺãѾСӵݽ˳Ůˣе̬Ҳһֽˡ
Թ緹뻨ϼŮ˻бŮ˴£ȥйȥˣȻˣżҵļСʦҲţҲǴոˡ
һжʮŮˣ⻤ɽĸ߶۵һķ羰ˡ
ȻɽƧһЩȴѾˣﵱɻأȻչһȻǹ֮˵ļ룬ｨµĶУһҪһͨ·ɽļƻҲǰˡ
뻨ϼǲ鿴ʮ˴ϣʮӵиּܣǼȿߣҲɱһС͵ķϵϴֻǿϧûװãȻеҪصܶ
̶̵죬ѾѻɽԲٹĵ򳹵׵̽ԭĴ֮⣬ٹмС͵Ĳ䣬ǻԭʼᣬ˵٣ԴΪ
ϼ˷ܵľϣ˵Ϲ̫ˣԪǶкƣٹ֮ڣϡ󣬻һƽһúЩԸǴ㹻ĵţȥһ壬ҪһС
Ҳ˿ûЩڹִ۹ƶȣЩѣǴӶɹҲһ鷳¡
Щϣǿ豸ˣϹҪǽӣ˵˷չòҿҳϸ֣˵ִӣִʹã߼Ӻϣսһǿ
һģӵִֻ֧֣ѵǵı˵ǵѡİѧʹãǼˡ
¾㴦ˣĴһæѵǾˣǹ磬н̹٣н
ϼһۣ˵Ϲҽڿǲˣֻ뾡ӣ㻹ɣӶеЩ˹ЩҪϸƣѵͻȥֻһ˳ڹܣ֪
Ҳ˵ͷȻ˵ҳϣ£Խٵ֪Խã˵Ǻðɣô죬Ȼ㲻Ը⣬Ǿͺúõĸ׼ҶӰɣ
ϼһЦ˵ϹҲҪҪҽһУӦߺߣҾͰչˡ
Ů˭չУǻϼУŮ˿ǹ۹ΰĴߣֻһ뷨ѣľֻлϼˣȻЩܻˣȻоѾȫˣΪ˱ܣ̿Ҫܳһʱˡ
һܵʱúܿ죬뻨ϼҲͷĿǰյϣܶ๤ѾԿʼˣȻᣬǵؾһ֧͵ľӣѾʼｨ˲
ɶѾ˵˵˦ƹ񣬸οУҲ̫࣬ڻ£е˼ӣҲˣ뵽һܺõİ취ڹ罨һѵӪ˵ĵѵӪһģÿѵڰ꣬Ȼֻֻѵһ¾¿γ̣ǹ֧ʹ֪ʶһЩִĽ̳̣Ӧò̫ѵģЩ̹٣Դ˸߲гԲʲô⡣
ļ룬ҲһȴŮˣ뻨ϼţܶ¶Ƶ˰ţĲ鷳
һܵʱ䣬òŮҲ֪ˣһʲô磬ȻҲ˵ˣһѪɱ磬׿Щ绹Դ


845 Ҹ
Ů£Ϊ۹׼ŮҲһΪָܴ磬籾Ъܵռ䣬Ȼ࣬ù֮ӵͬС
˽磬ɶŮһ𷵻׼ңһĻлĴ峤ϹŮȴ˹磬˵׼޽ռ֮龳֮ţȻ澢ļŮͨУһı·ߣ֮ľһҲֻǼӵʱѡ
Ȼһ̣Ŀǰ˵Ҳֻйط־ӵˡ
ϼһͶ㵽оȥˣӹ˴ϣҪϸµԹȤȶϹŨûгԣ治ˡ
֪Ů˵ӣͷ״ƽϾͿԿҲûΪĴĵҪǽ磬ڶ磬ǻ·֮󣬾ʹεǡ
֮ĵȻɶ֪ɶУҲ˷쳣¶ǰһӣҲټɶĺϢҲʱҸĲпʱ䡣
Ĵ峤ҲǾȲѣϷɵģܵģǳԵĴģһһ磬붼˵ȣԭʼᣬһ㶼ҪɣΨһֵ˳޵ĵĴӣȻĻǴƵġ
磬ĿƷ̯ǰ鿴Ц˵ôϲأԭĺܾʣȣǹǲɽ㴴۹һԱɶеģô
ͷ˵ֹ߲ҪһȶиĹңĿƼȶиȽڼҲеҪǲǺ
Ҳĳ룬ҪʵģһδȾֽϣԻͼڵĹ磬ֽ
Ȼֻǹһ죬Ѿ۷ˣ˵Щаɸ뾡취붼Уһ̫ףڲ֪ԭã˵еãҶȫ֧㡣
ȻǰҲһ̬ˣպףûа취ȣֻǸĻҪ
ôһ̬ĵͷ˵λԺúõ漸죬ϰһʽȺȾƣݰɣȻ˵ʽǿĵһ£Ȼиָ⣬ȴǿŵġ
һܵʱ䣬Ĵȥˣ̸ǶŮ׼ң֮ǰЩᣬǱ˴ԣлپۣӭȥ͡
Ĵ书ʾ׼Ҽ˺Ǻ棬Ȼ׼ѾһǿųҲûǵǰʾϰˣӲ򣬺ɨǧ˸𺳣һɽϵľʯô˼飬ɽɢǿޱȡ
뿪׶ƽ˵ĻȻûм٣һ磬ÿ˶书ģлᣬһҪȥʶһ£û뵽һŮˣǿ̫ټˡ
εҡҡͷЩ£ȷЩŵģҲö˵ˣлᣬǹȥ֪ˡ
۹ĴˣӵеأǸʱ綼Ȩͳ£׼ȥǾͰȫˣʱұ֤
׼оҵϼҲоĳɹڹ绹вٶûеĿʣȻ֪ЩʲôԪأȴкܴӦЧֻҪʿõУһƷ
Щ£ûȤˣǰͷӽŻϼһ˾ţͷӾҲԸġ
ʲôʱҲûˣǹЩСһѾ۵ýƣǶ߸ϸķԱչ˺ӣǰĹģϵ󣬹ԱҲҪˡ
ǰµʱˣһŮӤǿ޵ϴʱЦˣһԺһǿĸ֣ˣιϹҪҪһС̸һã
Ůһ˵ЦˣôСıãȷϡأ
ڼȻиֺϢɶϢ֮󣬽ҲϢˣ˷ܵʱͿˣֻһɱ֣˺ӵĸо¶һģҽ֪еϢͱһˣܲˡ
ϣŮΪĸףȻҪһõİŮһҪŮԺԼ޸һˣһӣŲһĻĴܲأ
ȴǹ
Ȼﺢ֮ѩʣů񡢽ʫŶˣӯĻ˵ڶ̥μүӸ˵òˣ֪ϢĵȫˣŮ˲ٵ
˸˵ǻҽãȻͬʱУÿ˯һ𣬼δӵİְָˡ
ŮУͱСѾͷˣˣʫҲˣ׼ҽˣ֪ʩջ붼ûʹӦˣһŮˣ׼ҽãʩ塢Сˣ⼸ҹůʣڡ
ŮЩʧᰣһݼΪžۣǾҽļ飬Щ⣬ҪһʱҽΣԴŮĵʱ䣬ȻûǲܻϺӣǺƵġ
ֵˣ׼ҵһһã׼ֵܶˣƽһĥ˿˺ܶ࣬Ըƺû̫ĸı䣬һ̣ѾЦ
С̫ˣ屻߽һ㾹Ȼȥһ£ǲǰҸˡ
ТҲˣѾСŮҲǾñطˡ
ֻŮ˲ͬТŮˣ˲ٵףҲǾȵģϷʵ˵һ겻Ůƺֶ˲٣ȥôˣǸ¾ӣҲõġ
۵ļŮТûпһӼȻˡ
ТŮ˷ܣôССڲƺ棬ˣؼҲԸ⣬ŪƽТЦãҲûа취ŮͣЩСһɶֶֶŮأ
ƽƽȻҲˣѼ˶ˣ׼״ƽΪףȷе˵Ϊף׼Ƕң׼ҵЩСӶ̫үǰȴǺܹɣҲ֪׼ҵ֧ҲҫĴڡ
Ϧһĵ£ŮҲúܿģ齫òֺϸǷΪ˴գǸռ˱ˡ


846 λүӵ˼
ǵڶ죬Ǵһйϰףһ㲻ŵģ׽Ĺϵ໥ݸ꣬ҶڼѵõļС
Ǽˣò٣үӶˣˣ˲ٵүӵȻ˵ˣݺݺƺΪֳһԭʣСѾͷѾʼ
үүӣǰѼδӰ˴ˣ˵ö׼Ҽֵ߽һ£⵱ȻǶ׼϶ƽˣֻҪ⣬ƽ֮ǽүӽҵĺĲˡ
ֻ벻ģүӴһŮŲʮӣܵʱСѾͷЩ죬Тȴһӽг֣ⲻǶҵӨأӴ겻ȻôˣҳôƯ˵ˣԺһˡ
үЦǰТһ뿪֮ãҶģӨҲ㣬ҲǴոˡ
û̫࣬ʩȴǴյĶߣ˵ϹӨݺݺһǾĽŶô̥ɣأһţû˸Ҫأ
󺹣ָСѾͷͷһۣʵֻԸЩ׺ĵԣҪһǿţԼ˵Ǻܾġ
Өû뵽Ҳˣ˵ʮУôﻷðɣû뵽ŮȻѾʶˣȻǲΪĽ
ðɣֻڲŸ߶ݺݺĽˣݺݺ㣬Ҫ߿ˣ׼ѧУأ
ݺݺ˵Ѿ־ԸˣͿ廪׼ѧϰҵϵ׸ŵˣҴѧҵȥ£˵ҪһλְأھҪûԺ󵱸Ůǿˡ
Ů㿴ңҿ㣬һˣСѾͷ˼׼ڿʼŬŬԼΪ׼ϱ־ԸǺΰרΪϱƵģ˵ԺǱӯƻǿأ
ǰԺҲȥϰأ˵õĹ˾ѧרǮ֣ĻʱͿˡ
ЩСѾͷ˵ʩҲǺܴƺ棬ȴЦĳ嶯Ҳ˹˵ϹˣҸɣôСŮѾʼŸ׼ҵϱˣŬԼıأ
ӯȴһڨڨģҲֻһЦȻݺݵĵһۣôŮ˻ҲˣھȻʼѵһˣֱĪ£Ҳı䲻ʲô׼Ŀǰ״ܶˡ
׼ûǷԵˣǰݺݺӨҶ֪ˣͬ⣬һҲģϣ£Ȼʧְˡ
ТŻûз⣬ҲԽԽԾֻùֵֹģĻӦ׼һģŴֻһŮ̫ƽ˵ľĽ£йھǵĸִԣТ֪״ʲôˡ
һ˼޵׼ңͷӻǲ̫İֶŮ׽Ĺϵˣ׹ֱ֮ˣǸרְϱ¼ô顣
Żٽλү׼ߵøʵҶˣȻүһҲһ£׼ҵѾȶ׼ûںĲ㣬Ҳӵвʵҫοһƽڡ
ƽǼλүĶΧƽǵĺ󱲣׼ҵļӣůĸף׾ĸ׵ˣЦӼĵúܿġ
үֻүӣټ˲֪үȴ֪׼ӵнһУΪĴڣǰ׼ƣýһ̱úܲһرڹʵĴһ籩꣬׼ҳΪֿȵĴ塣
˵ĽǳΪȻѹƵ룬ôȴû˸⣬Ϊ˵Ǽλүô룬ֻҪ˵һͿˣԱ֤޵һ粻뿪ȥκεطԡ
˵˵ǼүҲе֪˵ϳһҲѣΪϣҪ˻˵Ҫʱ˭ԺƤæأ
Ĳ˵ˣСձˣڵһӵǵùԹԵ˻ȥ붼еĹ֣Ӷûа취ȴһƬƬˣڵǿѾκεطϵͳŵĵתҿռ˺ܴıˣӵõġ
뿪˶һнȫһˣҪŵĲƷ˵øߵļ۸ϵͳʹãҲ˰ŸˣҪСָ£ĳЩʱģڹҵпУȫʹܣԸĵõɹһһܴ꣬ġ
ĵ⣬ȴˣ£үΪ׼ҵĹϵԶ˿ˣǺλүӻǰ˵ˣǲûдĶУΪͦƵģΪҸô࣬Сһ벻
үܶӵǿʵˣҵȷ𺳵ģȲ˵ڹˣӱҲǸ֣ƺδ֡
εľүӵȻӣǴ˼һµʧûټȥǶѡ
ڣ׼ҾһŴֻҪڣԶᵽˡ
Ȼүүӵݣ˺Ƥ׼ôҲûа취ѣȻλ׼ңǵ֮ûȨˣ׼ҵĲͻһݲһˣλҲ᲻һүӲ˵Ҳ˼ٵˡ
һ׼ףٵҲûйϵģϵݣ׼ҵݣҸһЩ
ҲΪʲô֪̫ʣүҲҪǿŤԭЩ벻ͨأݺݺϸͶףʵ˵㡣
үҲʹˣͻ᳹׵˳ȥܲΪδ㣬ԳڹϵǢҪİ鶨ȵʱŮҲˣðϲ¡
λүӣһ˶Ϻ꣬ΪδһƬΪϲ£
˿̵ǰû˻ˣŮŶûУһףҲûĸүԸġ
˵ݵλ˵࣬ģΪ׼ұʮҫʮıӻԼ˵ļ˵Ҳ㹻ˡ
Բʲô취һҪѹϵһġ


847 ֵ
λүӸλҲϵҫԼкܶأһϣ׼кܴģˣ׼һҲµģ׼ңһŵ԰޴Ц
ݺݺӨǴˣСȻȻһִҹĵţѵ׼·ſĻʩ弸Ů˵Ĵ£úܿģûһʱľ
úܺãүӵȻҲĵúܿģů׾˵ͷӣҲõҪĶ˵죬ʵҲǶĳЩĹϷ֣ˣȻڲίͲ̫ĳ롣
ν飬ôġ
ǱȽеһˣСһѵôĵĽգǵĳ谮Щ޷ˣöǵҴܵӰҪƢˣɶӯѾţСİοš
СӶƤһνģֻҪ·ˣһ蹵ͨġӯƿŶֵ磬һӵܵú޼ɣһ£Ǹһ£үӶùЦҲܺá
ɶҲ˵һдˣСӣ˵£Сֿģ˵꣬ûбҪúÿһ㣬ˣܶտأµġ
ӯɶҪŮˣȻһϼ׼Һ󹬵
Ůİο£ҲֻйÿЩСǣȻ̲סִǵƨˣȻСܴƨɣͰʣĸ׵ϰɣţһҪúôӯƵƨɡ
Ůֻˣ¶һӺٻһŮ˿žͻԱУŮѹڴϣƨɣֺܳ嶯УȻѾѾȻŮֳͷȻҲٲġ
֣Ҫסҽ㣬ҪС̣֪ôݺݺһĶ˵̣ӻһСˣֵĴ£ЩСһﶼгɽˣôأ
ԣԣС̣СǳԡӨӿڴͳǹջ֡
һУѵõĶЩСһ￪ˣÿﶼˣԵûмĵǲ٣ﵹǱƬ֮ʳݺݺӨҲʩĴ£һ׼ûؼȥġ
˵ˣǲܶԣԻݵģҽС̣ҪѹǮҵС̶ˡ̫ͷˣͲ˵ı²СȻΪһƺŮҪˡ
ݺݺóһүӸģֵ˵ããС̸СȻвС̡
ֵżһ˷ܵӣŮҲǴЦֳ嵽ǰѺе̣׬ǮˣԺܶöԡ
һ£˶Цˡ
үҲǿЦãү˵Сէһԣϲռ˵ıأ
Сһܴ˵ԺԳΪڶףи
ֲܼ̳㣬үһҲģʮмԳɲŵģⲻɶѾˣĻĺӣѿҲѰ
ɲǣҲһأСһҪһ㣬˵ʲôһеܵأҰ㶼ȥˣüһʮأ·߲ȣҪһˣһȻ˵һֻ֡
ү˵ţֲסЦ˳ղŽţǾѾһˡ
˵ţ¶ˣ˶ŸԵĺӣһһŮЩһֱڷųʵʵӤ¶۵ӣһѾȥˣӸһۣȻ˵ôˣҪСһЩСܼġ
Цղȥң˵ÿСӶкҪǰѺӱ裬λүôأҶ̫˼ˡ
˵ģȴۡһȫЦˣҲŪһ˵˵˵е˶Ҫ˵׼ʳԣСͷأ
үվ˹ȥ˵ȻкˣүүģҵССССŮϣǿ쳤󣬺úѧϰԺΪ׼ҽҵ
үҲûģǴУǰǹһƬ죬СһŮһĽ۾кأ
ŶӵӣӯҲǿЦã˵һջأÿ˶˺һأɲܰ߻ˡ
ҲЩ˵ȥμһˣү˵һμЩСӶЩֳȥɣСɲõϰߡ
ӯЦҪúõ˵ȻҪ޸춯ˣҪǱү֪ҿҪġ
Ůĸо׼ҵˣԴЩСһǱȶҪöˡ
ʼݺܶ࣬˾׼׹ϵ˼ң˵ң׼ңμҵȵҪ֮⣬Ҳ٣ƽߵôȻҪŹ߶һ£ʵӦ״ƽģǺԵģͷڱ׼ʵңĲؼң¾ǷҲˡ
ͷϣ£ݡ
ȥˣ˼ҾҪأ񽭼׼ңھǰ˼ңȻҲҪүӣÿ춼ֵģ˵ʫУүӿǸ߲òˣ˻ûгأѾҪӰĻˡ
⼸죬ļŮҲˣ׼Ҹ֣ȻڹѾʽʼŮҲĳʱڼⲻʮս죬ӯƾڹŷᣬڹһγڿƼţרоܲƷ˵ܼҵ磬ֵܻȵȡ
ҵһܻʱѾý棬ȻֻǼ򵥵ĽһЩָȴоܻȽʮҪ˵׼оĵˣѾԴĹˡ
ֻЩϧҲµľ»˲ϣȻҵʵһĪĺô
ϹѾʮһ̹٣ܵ͵˹磬ʼ۹ʿǿѵ˵ĸӦԺܺãҪ˶ãǾͿ齨۹ľš
Ȼ㱨һƻҲǺĵĲߣؾ˵ƿһʱ򣬸ͲٹʣֻˣҪֵʱŻ֡
ϼҲ˵⼸û൱ϣѾ֤ʵ壬δ֪Ԫأδ֪ԪأһпǼѰҵľû˲ϣĿǰڽܵĲУŻҪһµʱ䡣
һ⻹һϢ˵ӽٶȣ㣬ڵ۹ƶҪƶ뽨ļƻʽˣ˳


848 ֮
Ҹʱúܿ죬һʱҴҶˡ
ңԶı֮أһл⣬֮ϢоĸˮһƬӨ磬һ̣һĨɽͻȻը޴ıɽˮӿһһ
ʳ죬ŵ÷׷ԾˮУת۾ȥ˺ԶƺҲܵˣһӿֵɱ
ĭ֮ƽɵϸУ߳һӰͷڼϣסеӣֻУ¶һ˫ײеӣʾԶģǺޣŨŨĺޡ
꣬ˣڿڿҪɱ㡣˾ֱֻһһǿй˲䱬ŵѸļɽһԵ䡱֮ڶûжãЩɽʧˣˮС
޳ɱʧˣһлָƽǴûΪʳаҲΪ˶ս׷٣һֱ죬ѾˣڣҲ˽޵ʱˡ
ϣ˳˼Ȼһֱڼ밮⣬ûǹĳЩطĵˣϷѾ𣬵ȴһֱӰսָвѯȴûκεϢ
ڣȴϣһݹڹаɸֵĶ飬ԴаЩаɸֶ伣ˣЩǰδˣȴĸˮ档
Ǳ˼ˡ
˼ģЦһ˵ЩֻǱģڰУǿѾһȻڲ鲻֧˭˲ϵõаʱ䣬Ҳ㹻ˡ
һֱûؾֲλǧϰЩ⣬ĳ֣ҾбҪʧҲ޿ɷϣһǺΣյˡ
վ˵ҸȥǸˣʱ䣬Ҳиˡ
ѵϹҪ֪λöؾֲܺأҿûиʵ飬֪ɾͲˣԼСһЩ
ʱ䣬ȥһɬȻҲֻжʮͣĳȴѾκˣر˸λŻĴ¶һʣϣѾ㡣
ԴˣοΪĿǰ۹УԽԽҪΣʱ䣬㹻һŮ˳ɳˡ
ſӭʩ壬ʮϣһഺĵںͣȥˣʩǹɽδţȴ£һٸеķ飬ַ飬˿žռҲΪȻ˿һĻ̬֮ղܡ
ֻʩϴһɫЦδЦ˵ϹһϢǵķɫŶֶһλԱǴŮŶ벻֪˭
һ㶣ɫŶһŮ
ɫŶֻһܳƣڹĴеĸ߲ɵˣһɫˣȻҲ׼ҵĸλ̣ӯƣҶǣʫţʩ塢ů񡢰׾ѩʵȵȣһӦü벻˵ġ
ŶһȤ֪λŮĸˣ
ڱ˳˵ûϴӦλŮˣȥΪܲãͼɫˣúܿ찡Ϲ˵ǲǣ
᲻֪ʵ֮£ѾһϵܣȻڣϲ͵͵ĸоŮ͸ˣˣҲû˰˵ÿһʱ䣬ͻ͵͵飬úġ
Щ¹֪˲ˣҲǰЩҪҪ½ˣʱŻûŮ˵ٿһ£û뵽ЩŮѾ֪ˡ
ϲûбֳ˵պŬڹʾҪ˲ţҶҪŬǡһ˵꣬һ̵ˣʩĻᣬҲʵĻᣬȻǲ֪ôشˡ
ߣʩЦ˵һ֪֪֪ҪҴȻŵˣŬҿǺŬֺɣڰ칫ĺܹôһԵá
һЦ˵Ҳһ°´ϹҪȥڹʣԼİ칫ﹴӦòܾġ
Ƭ̣˵˵ûдҵȷҪʹЩֶˣ⼸ǴߵýˣûУ
һ⻰һ˲ˣ˵Ȼ㣬ȻҲٲңҲˣҸʱúõϹ̸̸ֻռ˲֣ĳɰһһɰСѾͷأһ˵ˣߣȥɶ￴
ξɶŮȻɶֻˣǶε۰ȴǸӵĺأүҲε˱ΪСѾͷʵ̫ˣԺŵ˵δһɶ㡣
ʩҲ˵ҲѾͷˣγⱲӶֵˡ
Σ׼ңе˵ϲȶӻҪ
ˣٱӣֻҪ۰һһĺӣԾΣһģ˹
һͯĳȻһѵ¶¶һƢˣȻ˺ӣƢ˺ܶ࣬ڣѾĺľˣǱġ
ȥˣһһѾӣˣҲͦţ׼ĸˣ˵¶ⱲӣӣһҲٵġ
ҪźöӣǹܶԣǷ֣һһš
裬Ǵˣҳſɲԣ¶ĴѾڣһˣڼĺƤŪùǺҲǿЦã²ȴƫƫϲӾ
ڶҲһӣֻеСͦģ¶һҲ񣬲ΪӴ׼ҵѪԵڶӸ¶գף׳򵥵˵ǻþһЩΪ׼
ʩ˹ȥӳ֣ÿ¶ŭ죬ΪﻹһҪKˡ
̸棬Ҫ裬ҪСܵˣϲСܵôʩ¶ֵѹûпˣһڳ׼ʳˣҲֻʱһЩ
ѾкöСܵˣôôÿǳԣţϲСãϲСܵܡ׳ʵһЩǴƽͲͬˣĸ׵Ƣ̳˴룬ڼľˣֻҪ˵ӴˣҲܵͷһ
ĺͷѾѧˣû˹ܵס


849 ΰɰ
¶ҲǿЦãŶӺȵСӣ밡˵ϰ֣Ƕȥɣ
˺ӵĸôСӵ£ѾƣЩˣأĲ»ᷢ裬Ѿ˵ˣÿµʱСһЩǿϧСģҲбꡣ
ʩǵĻ˵Ҫڸв֪⻰¶Ҳֻ̾ˣֻгԹ˲֪һʲôζˣӣⱲӱ²Ҫˣר̵ĸˡ
ӴӴôˣҵĹӣôˣˣ㣬̴ȥԺöˣһߵСһְָ¶˵¶ӻСǸʲô۸ǣǳˣТ˳ɲҪޡ
Сһߣ¶ǱˣҲ˿ʩ˵Ǳӷ͸ˣﻹһǸҪӣܲܵøĵģҾĩһ
Ҳ̲סЦ¶㣬һ£Ӷͦͦ͹ȥˣ˵һӼ̽㣬ǰտӣˣǷġ
ôһ˵¶Щˣ˵ǵĸףһĸ֮飬Ҳ˵ȥ˰ɣǷǵģٶ̼ɣ
ƢˣҲԼĺӣ¶Ҳǡ
Ů͵͵Цţ¶㣬ѾԼǰˣʲô¿һʲôһһ˹ʲôԳֽڼӵ£Ҳֻǵȥһĸ׵ıˣʱҲֻ׿ˡ
Ů߽˸ԺѾмŮˣɶˣ㶼ڣʩЦʵ˽㣬ôʱˣôŴˣ
νŴ٣Ƕ˫̥ӣĽŴ٣СĽŶ٣õģҪż󣬺컹ûжأͱȥһŻΪδżҵļˡ
ǿϣЩڨڨһЦ˵ǱƵģأȴÿҵĶţһܲһ˫̥Ů˵ǹһӣһЩǰҵˡ
ҲЦˣ˵ĶģǰûеʱһӾͺˣֿ֮ʼˣҪǶһŮǸãҸɣһ˫̥Ůǹʱ䣬л˵ˣһӶ಻ðҸ飬ԺֵͬģϽ𰡣⺢Ӱġ
һθǴЦ˵Ŀȥˣʵã͹ˣ˭ĺӶ˭Ҹģ˺֮ѾˣҲһΪŮ˵Ŀ֣ͦŶʮ¡
ʩѾɶ˹ȥСʯϣһСѾͷ۵ڵ÷㷢˫ǣž̲סȥһڣѾֵ֣αŪëʶźá
·Ҳֹһˣɶҡҡͷ˵壬أүӽ񣬲͵ģ죬
ʩһλ۵˵ǵģβһ㣬ʲô
ֱͷˣʲô棬һֻдСģ׼ҵŮȴ档
ץűʣһĲˣ˵ҲŲأְ˵ˣԺֻһ档
ŮһЦˣ˵һŮռҲǣҲһŮƾ˯ˣҲᱻЦѵģɶ㣬ľǹĹ
ɲôҶ͵͵¡Ҳ˵
˵ɶĻ̫ˣֻǲ֪̥ŮҿŮɣ߸Ǿͳ׼ҵŮԺ󳤴ˣǣһЦµľգµˣ׼׵ġ
ɶν˹ŮЦҲǵģ趼˵ˣкӣһһŮŮӲ٣ѾѾȻȻǣƯǲҪܹΣСѾͷڱ߻ˣҪأ
ʩ쵽εϣһѣ۰˵ûа취ξǳ˰һͺ޲ðõĶ
ɶܸоҶεϲر׼Ҽˣ۰Ҳĸ׵ҫ׼ңҲΪӣΪϱΣԹ޻ˡ
ˣǸղŲ˵ôأʵһһҲһ·չĺ۹Ѿˣزϵ󣬰ļƻһεֶΣĻ
ִƼƷʱѾֳɱɱˣΪŬȴˣرһЩеʱƷڹгЩֻ۹ԽԽˣ۹Ĺ
ַʽԾļѪȡ൱ĳЧڵٶȣ֮ڣͳ粻ʲôˣЩ̲ļһҪġ
ˣǹĸ֮⣬ִµѵѾ㹻Ӧκˡ
ִĽ裬ݱĿչţȴٹʡ
ܸʲôȥQȥˣûмµĽãëַˣúõĲһ飬һļҵŮˣȻĻԺ׶԰԰еĶŮ˯ȥ
ڶʮʮ˵СƨӶ飬˯һǲһ춯صأ
ЦǺðɣҺúõĲһ顣
ؾֲ£Ҳֻ֪¿ɴСҲ׼Ůģû˵Թ٣֪Ҳڵġ
ʱ䣬ǧĲûʲôرжؾҲһˣȴľãŮ˲򵥣ߣϷ࣬ǾŮˣȻֻһϷӣǧģ˵Ѿ˳Ȧרİǧտؾֲ
ʵ֪ϷŮ˴ؾֲЩû˲ˣΪǧĵĹ˼ɣҲδʹϷ࣬ʱֻίˡ
ʩ˵ϹҲǵģݺݺӨҲСˣ椣ȥ廪ѧԺ䣬˵ھĽ廪ѧԺأôҲȥŮҪð
ʱſ߽һŮˣȻѾӿ˵壬㲻֪ɣ廪ѧԺǶڿǽݺݺǼסˣ㵱Ǽҵǳصģдˡ
ǶʼǸסģȻѩʡҶǰȥˣȻֻҪǽŮˣûһӵġ


850 
֪Ů˵Щ£ʱ䣬ʵûͣ˴аɸζϣȻҪǱչڴǰʮˣﵽʮ
˵κһҶС֮⣬ڹʵ粼ѾɣȫÿҵĴеȳУڹʵķֲҵ뵽ÿ䣬ô˵׼ŮÿԺ֣ÿӵĽʶ֡
ЩȻй۹ʶѾ˹ȥЩҲռٵʱ䣬ģȴ˼ڶǰѾͻƵھżǿϧ۷˽죬ûһ˿ͷ
ŮϹÿֻ֪ռǵıˣϰԵĵˣʵǲ֪ǽŮ֮Ϣֻ֮ſ׻֮˳㲥֣ȻҲȻġ
ԣҪ˵û£ֻ£ûа취Ů֪ƺʧȥȻһ֦㣬ȺۣȴѾһĴսѾΪ˹ȥʽ
⻰Ҫ˵ĴսͻЩЦˣģҲʮ꣬С⣬С꣬ŶʮأǶˣںܶ˵УƺӦʮĸп
ɽ˲ųұ̭󱲷ڵĶУͷʢȴıĴս⣬ıʵúܿ죬ټĵָ㣬벻ɸֶѣѾȫƿضҵÿĹڹ˶ɣѲеϼҲڼԱзӵն֮Ȩ
Ҳһģֻгý¶ˣŽǣʧȥ˹жӵ׷ǽйǣԹжʱҲЩְֺ޵ġ
ԴĴս֮ѾԳˣİ衢ϣߵĿڶ˴˵˾ǵһĨ棬һЩ³ɳˣֻ֪ˣȴѾе֪һˡ
Ҳбĵ͵ɣ
׼ҵ˲٣ǾûΣүǷѣѾǰϢˣҲڴĻϣƽѾүӵĹ͵Ĵᣬʽȷˡ
׼Һܵ͵ǵ͵Ҳβסҫ۵ĹâȻ˵˲ǣһȻǳԨǲΪʧȥţѾҪȥˡ
ѵӪѾѵˣ˶һһĺ֣ôͽͽʲô鷳ôһ仰ǧ
Ѿһʱˣûȥֻܲǰ˾ʦëʦү׵ʱ¶һ棬˸߲ˣҲټ
û˸СĴڣ˵Ĵߣ־һ໥ˣʮ겻˳Աݵˣһ޴Ӹı䡣
߽ؾֲƺһ˺ܵ͵ĹԱ֪ǰ۾һ˹ĵˣǾΪ˵׼٣Щʱһԣűüɫε˲
ͺǹеʵС
Դ֮ǸѾΪרõİ䣬ÿԽӾͻ
ҲݵĲһ˺رĲãǰᣬһ䣬żᣬ߽УһĨӭǴ̨ϣһ޵ܽػǷ
ȷһеĵطúƽҲԸԭ׷޺쳾ķѾû˼ˣȻߣвٵŮǧټƵĴ
ڵİ˿̺֣һȺͲһȵǵȴһˣһ۾ܿĶ
ȥʱ˸λãŬõүӵϿɣ͸һĻᣬһӣ˲ί˰뼶ԽżֻҪڴ꣬ͿԵĳһһ֡
ֵҲ˺ܶ˵Ϊ׼˵Ϣ˳ȥ̣ͽ˶ˣһ͵ǰ쵼һΣǲ쵼ѵġ
׼ʲôݣֻҪүӿһҶ˭׼ңıȡһЩٳ׼ֵܣϴھУϲǿԽӽģֻ;֮ߣΨһĿꡣ
˹һοϹһεȻٷִ󣬵һν룬ȴҲй£̫صڹٳ֮Уܲʱˣ׼ҵҲһģٳں磬ȱһɡ
ߵøԶҪѡ
ȣǷȱ˺ܶණѾʼԼˡ
ǧĵȻʶĶ磬׼ҵϢκ˶׼жٸŮˣЩŮ˶ʲôݣһһ֪ھô꣬ȻҲԼ鱨
ԣˣΪһϰĳ־ӣЩԱܲģǧĵѾǣһϷһģÿ˶гһӵ롣
ϰôΣ㶼ûг֣ӣһƯϰͳˣһҪȼ
Ů˵ĵطͻҲм飬ǧŮˣȻžһӣûмЩԱȻǾˣǾǵҲ֪٣ؾֲɰܣǧҪ˹أȻء
ԣԣǧϰǲǶȤҪҪһư
λ˵ЦˣӢƵĸ˺ȽƣҾһͨճΪһԱ
˵˻˵һǧĿǧˡ
ˣϰ˵ĸÿǾɫˣҪҪгǼʶһ°˾ƣ˵ĵӾʹˣ˵Ҳ˵
һϷ࣬ǧϰЩˣ˵˼λҸôӲ͡
ʱһŮԱ˽սǧĵĶϸ˼䣬ǧɫһ䣬̷Ըȥ̴֪ͨ࣬һ˺Űᡣ
λãйţҪȥдһ¡
˵֮һҲˣüԱǲˬʵؾֲŮܶ࣬Ҳһ˾ˣ޲檣檲͵͵͵ţ˵Ϸ಻ͣǸղſϰ˵ˣ֪ͨϷ͡
ʲôͣ׼ҶٸҪ


851 
ĴҺг򲻵֣Ҳ֪ǧʲôʽõֺþƣÿȼ
ûнˣֻ֪Ҫǧĺܿͻ֣һǸ绨һİӵŮһǧĵ룬˿̻ҡڣ̫ȷǸŮ˾ʲô
ϾʱŮ˶ģȴҲһ˼¡
ȻƬ֮һƲź꣬žѾƿˣһ磬봰̨ϵܽػһģܺţķΣǧ˽һϮȹϵأż˵ʣǴյУŮƺǵһˡ
ǧĵ󣬽Ϸ࣬ԵĿóЩţղŻԵĴһ£ϸ˺ϼȴһϲĹâϴѾ֮ǰˡ
٣ϡͣ뻵ˣ࣬ٺȱơŮǰżֺˬϢ̫ĶοҲǿϧ˿̵ǵзѡ
ʱ䣬ܵĲأȻҲһ˿İѱò˵Ů˺б£һ˸
С࣬øƯˣƲˣС࣬ҶѾˡһӵģҲֻһּǧ֮İսϷಢЩЩǰ£˾ƺ˾ơ
Ȼ˵˵Цˣ˭֪һɫ԰ǾһŮӣСֻƽӹ֮ˣ۽磿
ǧҲ֮ǰ˵࣬ҲҪ糱ȷϲ٣ϲ࣬Ͱ߰ɣΪΪ檣ܾģһҸޣҲҵԸ
⻹ǵһǰȻŴ⣬ǧȴ˵ñȽϺġ
Ľ㡭ϷЩɬˣͷĽ˳
ǧĿϷһۣ˵࣬ҲСˣŮ˵ഺ̣ܶҸɣҪǧĽ㣬ǧĽ·ʺߣ֮磬Ըһδģ٣ǲǣ
˾Ʊһھǣ̧ͷ˿ŮһЦ˵ǹȻǽҶľܾС࣬ҴߣԸô
ǧ붼û룬˵ȻԸ⡣
ϷȴûһڴӦ˿ֿ˿ǧģ֮˵ԸǧĽһδСԸߣţҲԸ⣬ֻϣңĳʱ򣬿ǧĽ㣬ϣֻһˡ
ǧģúϸ仰˵ʱǧһֵֺĹâȻֻ̣ܶһ˲䣬ȴ̬ȴǱ˺ܶණмоȣҲһ˿˿Īꡣ
ֻҲ벻ͨǧһȴǧټƵҪ͸˲⣬СһļƵŮˣһŮˣ֪߰һˣںȻĲǡ
ֶ̫ԣԵмΪ֮ǧôã͸ͼʲô
ˣǧģ˵һ˵Ҫһʲôδ
ģ̌ͷˣϸһֺرЦ˵Ǳ˵ҵȷһССԸϣԶؾֲϰߵԶƯŮһһӣȥ٣Ըܰô
ĴЦ˵ΪһЦССҪҵȻӦ㣬ǧģֻҪ㲻ߣؾֲϰԶ㡣
ǧҲһЦȻվһϹ˵ǧ͸лٵĺ񰮣һδϣ
ĳŵ˵ĵϷˣֻҪǧĵõ˰ãԸһнˣȻֻ꣬ˮཻϷҲţ˿Ըһδѱū۵ˡ
ǧĽ˵ǺջˮǿӵУǣپǿߣֻиߣŻӵһŮҸȻĻᱻǿӶߡ
ӽ쿪ʼϷٵŮˡ
顱һſˣ˺ƿ˼˽ǧģֿϷŮǣȻ˳ȦȴҲһִ棬˿̵ˣȵӰеĸƯֱ˿ͷˡ
ϰ㲻ˣ˵С㲻ͣô£ĪƲôҪ֪ΣҲ׼үھû˸ҵģ
ûվǧҲûվֻˬһЦ˵λǲ˼Ϸ޵ӣеѶҵģλүСδɷӦûɣ
Ըóǧܸˣô꣬ڵȵ˽ᣬֻҪϷȥǾ´ˡ
˽Ҳֻˣ׼ҵݵλھﶼõġ
һȴһĽе㣿
˵ʵڻ׼ңȻǼҳȨأүӣҲкܶµģҪ˵ûˮƽĶˡ
ԭǶ簡ôҲȾƣ
ͷð亹˵ǰ켸ʡѹҪҳԷ˵ﻷԹ棬Ҳˣ׼Ͼߡ
⻰һЩֵˣһŵʧɫֲɵӣǰˣǾд׼ٰǼֱٵİҲҴҪû߳ˡ
ͬЩ飬ҲܷëģǣЩ˵ڡ
ȴ֣˵ѵֵܼ棬Һһɣû£߰ɣǵҵĻԺ֮ǰǵţҲ̫ϲûòˣ֪ô
ǣǣٽѵǣðˣͻˡ
һȺˣƴľϹ˳ȥಡųˣȨƵѹȻǿֵܣ׼ǰ˵ûС
飬Լºֻ֪ͣȨȻɢһߵϢҪ˵ˣүӣҲܵˡ
磬ǺܾûһȾˣϴ绹һͨأֵܣнûǸӦͬЭأ
˵Ҫ˵ˣ˭һԱֻӴһЩν뼸嶼ָоġ
ЦЦ˵û£һңһ׼ܼҵһ£λؾֲϰǧģԺ棬ʲôԽˣλʶϷ࣬ڣѾӦˣԺҵŮˣ࣬һ


852 ջˮ
Ϸľٱ˵ྴһ
̾˿ɨǰŮһۣǵ˶ĽŮˣû뵽ŮȻΪĳ谮
׼ôŮˣ޸ƺûеͷҪ˵ǰŮˣߵĳЩί߹٣Ҳ˵Ůʶһ£ҵѣҲ˾֮ģ·˽֪ˡ
ҡҡͷȫɢȥЦ࣬ڿȫйӸĺգȴû뵽ȻһҲ֪ǹϲ㻹ǹϲˣҲ֪Ҽһӡ
ϷѾƱ£˵ѾˣֻһԸԳΪٵŮˣջˮϣ಻Ϊٵĸƽأһϣಢܽ׼ңֻϣ֪Ľ䣬ٽһܰСңĬĬΪغ򡣡
֮䣬ȻǲܱȵģپӢϷﰮ⣬ȴεıܾΪǧϷ඼ףһգӵռУŮ˼ʵգȻһֵȴҲһΣյĵҪһǿػ
֪ܳΪΨһϷȻѡ
ǧȴһЦ˵࣬ϲ㣬Կ϶㲻ΪѡڣˣӦֵףӣףٰͷϣһĻҲûʲôźˡ
ȴǶ˵Ľ㣬ǵ˶ĽģȫˣĽ㡣
ıƣײȻһ
ˣҲˣһߵϷֻ࣬һ̣Ϸ޵ӣ޵滨꣬ıǧģ᲻÷ſ
ɵѾͷҲھǣʱԻҵģҸܿĵġ
ǵе˶ˣǧȴһδղŨϢһɢ˾Ʊֻֻķ봽ߣϴһȻĿЦֻȴûЦ
벻ԶҲ벻ǧ˭ǧľ˭˶ӵеգȴ뵽ȴһֶҩһΪȥĶҩϧ̫ϧˡ
˺촽ǱڣƺھƱϣܵζһֻԹ
Ϸɫ̺죬һ⣬ģ볢һڣѵõζ
һЦʵôɬˣ
Ϸ̰ͷת˹ȥ˵٣ĵģԸߣŮǴŮˣȴһֻֻ밲ĹӣһƽƽŮˣ٣ûκεҪ󡣡
ȴǿʵУǧһôˣ
ǧĽ㣿Ϸһ㶣û뵽ǧģ룬ȻЩԥ˵ǧĽһֵĹ¶Ůˡ
Ҳһû뵽ϷྐྵȻôһ𰸣ǧĹ¶̫񰡣һٸ˵Ŀ⣬Ůˣм䣬й¶ĸо
ʾϷ½濴ǧĽķŵеɫϲ֪֪ףһʱǧĽȴǺ˵ֻǾţҳһںҹУɳϣĳǲ̫ף⾿ΪʲôʵǧĽһЩ꣬ȴҲ֪ʲôˣȥôľ
֪ǧĽĵĶҺãߵУҲֻһ˺á
ЩǧĺһŹֵۺ塣
һֱΪϷϣڿȴô¡
ûаϷȥǴ˵һ˸߲סĵطһʮѾסʮëʦү磬Ĵսﰲ˼ҡ
ⲻ׼ң㲻Ҫ٣࣬ȻҵŮˣҪúõһ룬δҪô֪ҿԸҪһУԷſеȥ׷õ
Ϸҡҡͷ˵õ㣬ҺһЩҾϣҲãһעǸˣȻѡˣûкڵĻᣬҲڣһˣѾѧϰȥˡ
û˵ʵ˵ԸıԼˣҲԸıԼŮ˵ˡ
İɣһıˣһ˸٣ͿԵõ٣ô
⻰˼ʵֻҪĵõĳϣͿԳΪ׼ҵĺ󹬳Ա֮һϷȴûףûôȴЦˣ˵ĿԸ٣͵õ٣ڶʸŮˣҶµ쿪ʼƺһֱڸǵײײߵ죬ʵѾˡ
ȻϷĻ˵ֻ̰ͼҵɫռҵ壬ڣԸеһУȫ㣬٣ѽҹҿôϣһõĻ䡣
Ϸ¶ѵһʱ̲סıջһֵֺջѾԭʼıǧ˵ûдŮ˵ȷ档
ϵһ̣ĳϣȴһĨӰ
վߵģȴһĬëʦүȴѾˣǲҪֹôҲ֪ΪΣֲõԤС
ҲصĴ˿˵ҲУǸŮһҲûУûһ˿ɱҸܵõҲһ׽ŪŮˣŮˣҪӦǲܵģأ
ëʦүƽɢһɱ˵κεΣգӦþǰǧϷ࣬ĴʵҲô
˵ѨɵûӣʵҲ֪ǧľʲôϷȻҲһϷ࣬ĿԶΣô
Ӧһһ૵ҹΪһǵˣ߽磬ӵϷ࣬ȷÿ˶ԺҲܾĺ£Ҳ⣬õŮˣһҲ֪ǧľʲô
ҲŮеУһҹûлȥһֱڴϡ
ûгԴףеֻǵģмΣһŮˣȴҪһҹ̫ˡ
˭Ҳû뵽޵ҹɫԽŨʱһ̶ܴļȴǴӷﴫ˳ȥȻӰ£ˣһˣôܻ¡
룬Ѿ˳ȥ鼤֮£ֲõĸоĳˡ
һƽ棬ֻúվװŮˣοԶ˺һͨ죬ҲûзĨ


853 ʧ
ײţѾſڣдĸΧ˵ĺԺغܵġ
ϷĻһĲ԰ףܵشһѪ˿ңϷ˯ԵмǱĶͷҲһеǵĿֻš
٣٣ôˣôˣ
һǰ͸һǶ⣬˴򷭵£Ȼڳ鴤ϢҲúǻǣʱȴ۾ҡҡͷ˵£Ͳ֪ҵĶ֣ȻصĻ
٣Ĳҵ£Ĳҵ£Ҳ֪ģû˺㡣
ֹ˶ɱŮˣʲôŮˣôջҲûйϵԲ˺Ȼ֪ԭ򣬵Ǵ˿̵Եܵ˺
˵ͷ˵Źл˵
ϷȻһǶ⣬ϸָӡȴ˲ʹ˴Źˣȴǰ˫ƺһԵĸһ£ûжãȴ̾˿˵ҵȫʧˡ
Ϣ㣬ߡҲľһһֱע鿴˽ٵģĪǷʲôתı仯Уϻȥȥ˿ռ俴Ϣһܴȥ
˵һˣֻҪ˴ڣûʲô⣬ǶĳЩĻ죬Ϊ´˼Ƶ˵ܾ͵һУ˴˿̣ûҵǧĵκ֤ŮҲļ򵥡
صҵʱɫѾȶˣҿԼ߶죬ȴ֪ʧȥе
׼ҫĸǱ֪ʧȥǻ鷳Ȳ˵ˣһս޲ʤǿޱȵٱ˷ˣ˻ʧȥҲܻķѣɲС¡
ϢҪԼҲҪ֪ķΧڶ˵Ҫǲʲô⣬Ȼҵ֢״ԽĿǰ˵Ҫġ
ֻˣϷʵ˵㾿ʹʲôֶΣȻ˵ʧ
Ϸҡͷ˵ûУûУʲôҲûֻǰԼ٣Ⱳӵô˺أС㣬ңû˺ٵ¡
Ҳڳ˼лŮ£ҲǾһˣԺ֪Ů˲ûжʲô£һѹ˯ڴϵŮˣҲֶΣһ꣬ûһ㾯ġ
ڣȴʵʵڵķˡ
ϷʲʲôתʵϹô֪֪ô£
һۣȻתϷ֣࣬۰׵ϣ˿ȾżĨ̺Ѫ˿˵ˣеⶼϣȻûк֮ģ֮ǰˣֻע˵ֶΣȴ˲֮ص㣬ҵӦǱкˡ
֮
һҲһ㶣˵Ҵû˵ҪúõĲһ飬Ϲ֮ôûñֶΣ
Ϸһ˻˵࣬һŮˣûк֮ģȻҲܽģǧ֪ˣԲŻΣҲϵˡ
Ϸܲסˣ˫ס֣˵٣ԲĴԸһ֤ҵף֪ҵ󣬵һ̣ٶңúˡ
һۣȵûв֮ǰ㻹ϹϢɣȲȻǧץ㣬չ
ʵҲϷ࣬Ůһ۾ͿԿȫûֶΣϹ˶ϵˣϷҲֻǱ˵һӡ
˼׼ŮҪҶӣκ˶ôţԳЩԵĹϷʹڷãԷܴ󣬳˳ԵģһжС
رϷ˵Ĺڹ֮ĺ޲ȥ԰չ˵úܺãƺôԼ
˽˵Ѿȥˣؾֲܰǧȴʧˣָоû뿪ǣпܾߣʱҪüλˡ
Ҳǰ̫ˣɶŮûзӵãʵ׼ҵŮвٵĸ֣ɶǸеĸ֡
ҪĴ㣬뼸Ů͸¶һЩ飬û˵ΪϷཻʧȥ˵УСһʱ᲻׼ҵķҪǶСġ
ȻɶӯƸоЩ̫ԾȻû˵ҲûʣʳҲǰװ׵ĶѣǲΣɶӯơϼŮȴѾ֪ˣŮҲǾصģϢбҪ֪Ҳи׼
٣ԲǶԲ𡭡
ЦЦߵ˴ԡ£ʧȥͻȻһľתͷϷ࣬˵ɵѾͷ⼸Ѿ˵Բˣ˵ˣⲻĴ㲻Լֻʧȥѣڲǻúúõġ
Ϸ˵˵ʧȥӰ׼ҵĵλҲΪһܶˣ٣ʲôҪģҾͿڰɣȥ֣Ҳܾġ
ɣҵŮ˶ôҵġ̾˿СŮĵػǺģڻʲôչһѾ൱ˡ
ɶĮ˺ܶ࣬Щû˵֪Ϲһǳ˴⣬ȱʧ׼ɺܴӰ죬Ǿѹء
ǰڵʱǸֻǵһСŮˣһжˣڲ֪Ϲһ˶Ŷѹ
ӯ⼸Ҳܴ󣬵澢书һϲͨʵҲﲻʲôֻþάڹʵתҪ
ϼҲǣûиϷ£ȻҪŮ˰о̨ϣ⿪ʲôԼ˴˺
ǡһѾ֮õ䱻ˣһź֮ڣϼһһתһħӣ˵ɶŮǴ˿еŮˣǶʹ
һһ۾Ϳ壬ǵаʬһȥգûʬ壬û뵽һ۾ˡ
ǻϼҲû뵽Ů˵۾
㡭ĻϼߣǱһӵ


854 ý
Ҳ֪ʲôʱ򣬾һִԣ˵ǾһʱУС߻ħŪһǿʧ׼ûлӦϢøǷ
׼ҵҫԴĳɾһǿƥʧȥһʱ֮䣬Ŀʼû̶
׼Ŀǰĵλһ˻ǲʲô뷨ƽ˼ˣȴǿϣֻϢԴ޷֤ʵ˵ʲôĶУû˸ҵͷ׼ҷ̽
ȫʧһ£ֻһӣǾͻһѡ
үүӶˣĴԽԽ䶯ѾҵˣүҲû뵽һˣѾΪ˹֧֮˵ʧϢѾ˺ԶӱϷѾˡ
Ĳ˵СձǺϣֽġ
СأôûгңǷʲô£ĴҲջ⼸ѾвٵϸˣǺţүһ׼ʡ
ү̾˿˵ȷǳһ⣬ⲻѾȥˣѰ徲ڣúõϢһʱ䣬ƶʱ䲻ˣͷҲһе˵ɣ
үӵĻʾĳֶүүҲ𾪣ȥˣ˵⻹ǲСҲ﷢ëǺķʲô£ǲ̫ˡ
Դλү֮үҲлͣʲôˣһɲŮֵûǺܳȣϰϰ࣬ôӵĴӣʲô¶ûзһʧ٣׼ҶԴµĳĬԽԽ˿ʼˡ
ʼ׼Ҿѹ˲ˣЩηǿƣѡ˱ãһͨˣǵȻҪǵҫһʱ֮䣬˺ܶķԷ
ʲôƨǵһ٣ҸǣǰҲһɫ޳֮ͽѧһ㱾£ҫڿ˰ɣή˰ɣڸҳҵǰҾ͸K
˵ûУǵľǵһҪˣ̭ˣ˵ҲķѣһкϷˡ
ģһռôŮˣӲˣ׼ҿˣȥŮȥ㰡ôҲҪһ
ԽԽʼ˷˳Ǻ֣ʧһֵ˵ĳĬ˵ʧȥˣ˵ǿƣȴûκθıģҪȶһǵ򣬲ѡ
ߵָǰĳϣʮ߲㣬û˵ֻɨһۣʵˣλʲôɣ˷չ죬ǸλŬȨѡ񣡡
Ϊ˵һԱϣСܷնɱЩͳͳɱ⣬ʲôƨΪǳصģԶٵһֻ֣˭ҶҾҪɱ
̾˿˵·ͬСɣɱ˽⣬һ˱֮ʸǾͲðˣٳ£ǸҪȶҪ߼ˡ
ıɨһۣ˵ϷЩĻ̶С㣬ҪҪĴսƣ
ҡҡͷ˵ٳ£ǵӰҲܴʱܵǣȻǼŬͰ׷ˣڵ£ıԼɣ˸£ȫɱҿ̣˵˲ԡ
£ѹܴҲƣҡҡ˵ˣĻͿҸȥ°ɣȶǴ֣ϣñְĹ
ҿһۣЩΣһ£ѹȷܴ󣬵ǲ֪뿪֮ϵƣһɢȥһɱѾˣھͿЩԼˡ
ҲΪ֤ãŴԵĿʼ׼ҵѹҲԽԽڹʣܵ˹ʼŵѹƣȻˣϷһɰе𣬿ʼʴ˵ĵ̣ȻûʽԿѾֲõͷ
֮УǰǸͽ׼ңڣһЩ忪ʼѡˣѡΪû׼Ҳ˭۸۸ļ塣
Ե׼ҵĸӣ״ƽڸܵ˼ѹһЩǰζ֣ʼѰİѱˣ׶ƽԵĺһЩȻүүӿҪˣίľίȨ˵ֻ˲û˸Ҷ׶ƽ°ӡ
׶ƽȴǸоնͬ飬ʼվüģʵҲô鷳һȫԳˡ
׼ƽڱһܵ˼ְĶԿƺʼ׼ҵȨַˡ
׼ûκεĶҪ˵û¶棬үӣҲѾˣлͣ˵ʲôҲûĻᡣ
һãҶһ׼Ҳǰˡ
һǱĬеìܣȴүүһִг׵ı׼ʮĽ飬һУ׵ľѣȻ֮׼׶ƽְˣӾ׳Ϸ֡
ȻƽְǾ˲ѿүӶ׼ҵķйҶſ׼Ļʲô³
׼Ҳ˷ʡĹٳ˴ϴһЩҵĹԱǱְǱ˫棬ƺƵһʡίǵı˳ΪѪǣ׼ҵжնɱ
Ҹ߲Уүڹ붫ŵйɷݣٲں䣬һӣҪ˵ˣǼλүҲǴʧɫһ¿ǾѵúܳףƤ˺ˡ
ʧȥ̶̵ļǷ췭ظı仯ƺ׼һҶľ棬ܿͻᱻơ
һƻ裬ɫʩֿ̧˿׼°࣬һӰȴ͵͵˽ʩһۣȴû뵽ԭŮݺݺ
׼ҾѣѾǾ˾֪飬ʩ嵱ȻҲ̫ʹ죬ݺݺȴûǰ飬䲻ȵʵԭݺݺʲôôҿǿҪ°ˡ
˹ϵãʩرĽڹ˾ĸ߲칫ңȫţκ˲û뵽ŲʱȴЩ˷ˡ
ʱ䣬һ˵Ů˾ĳŮˣȻݺݺûйʮգȴѾԵջǳˣ񻣬壬Ŀġ
ȴһİˣż壬ʩ䣬ˮֵĿһǰѾץסʩ֣㣬ҪĶңҲģĲģⶼүү⣬һܣܳˡ


855 ֮
ݺݺһ滨ӣʩ̾˿˵ֺαأȻүӵľʹҵ̬ȣ׼ˣѾûа취Ϊˣݺݺȥɣ
Ҳߣݺݺ㣬ңû˺׼ңСʱҾȻүү˵Ҫף֪ҵʱǼϲΪδԼ޸һصӢۣһ̿ʼҵΪΪΪ׼ҵϱĺŬŬԼ㣬ϣõ׼˵ĳϡ
һҪ޸׼ңҲҪˣҸϳҲˣ㣬㣬һȥɣӽԺҾ׼ˡҸݺݺ֪ԭıˣΪٵһ꣬꣬˴ѧѧҵȻٽ׼ңڣȲˡ
һӣޡ
֮ǰСڣҸԼգʧȥ
ӯ˽׼Լʩһ°࣬ǷЩŮİȫһжû뵽ݺݺı¶˿߽ݺݺʵݺݺҪ֪һѡ񣬾ûлͷĻˣȷ㲻ڣ
ӯƽ㣬ҲڣĲڵģǾһΣһ֤ԼĻɣ
ʩ˵ӯȴǵͷˣ˵ǺðɣһȥɣԺ׼ˣݺݺס˵Ļ׼ңͲܷˡ
ݺݺƴռͷ˵ллӯƽ㣬ллӯƽ㡣
ʩӯƶӦˣҲֻҡҡͷЦֹȥסݺݺ֣˵ϧһﲻڼңȻĻҪ֪ôƯСż޸ǻܸ˵ġ
ݺݺղŵһɢˣͷŮԣ˵Ǻ˵ģȻ廪ѧԺкܶ׷ûӹЩˣӸеʱѾһ־ԸҪ׼ҵϱӣһҪãȻҲκΰĽߡ
׼սѾ·ˣľ֪ĺҲ֪ڵġ
ȻڶʱҾͷݺݺ߳˼壬ִ޳δûκιϵһ̣ݺݺˣʹĶˣǼŮһ԰οһȹѵӡ
һ£ݺݺഺŮˣȴһּٶȳɳµĹɣĸףҲǳ޲ѡ
һ꣬һʱ䣬ûκεϢȥˣ׼ҲûмκӰܣ׼Ҵ󲿷ֵ˶ֻ֪һԼĽͣ⣬ҪȥúõΣҪһЩʱ䣬Ȼ˼ŮҲֻÿţ˵ⴥ飬ͽ˱
֪ˣԲ̫ࡣ
ǵķ籩ԽǿһЩ׼ҵ˶紺ð˵棬үҲû뵽տȥƽľǣȻô˳׼ңвٱ׼ҵѵˣҲʱѡ˳ĬĮӡ
ǹͷһ׼ҾֻˣǰҲͷǰ׼ڣһֻӥӥˣ׼ɽȨƸΪӶĿһЩƽֻ룬ˣ¶˱ס
磬۹ĻʹɽѾ׵Ŀ۹ĺ԰ǰڳ˵۹ĸƫԺ޴ĳǽɽΧ˹ߵĵطеǴ﷢
бڻɫϣ˫ȴţһֻת˶ľ򣬳ϾУŲĨˣһ죬ۡһЦ˳
ôϹôпôҪҪ˽Ū¸ɸɣȻʵ̫ˡ˵һ˾벻ˣаһ֣С¶
վаҲС¶µϷ࣬һ磬ת۾Ѿһ꣬һݱŮܣҲҸһ£ϣסһӣٲϵһз͡
ŮܽȻΪ֮أͬС¶һʧ֮ʹ
Ⱥ飬һžҵ֮ļأʵŮ˵Ȼ绪ҲһּƷջ壬ҪģŮˣŮʧʱ򣬻ɢһֺŨȻõǸڣке
ҲΪܻΪеԭ˵Ƶİ취ŮûҵɶѧʦԹŴҽǾͨҲûа취ڹżѰȴһ񣬾ʱڱС¶ںа帴ˣС¶һĨܵаȻȫʧʶȴǴڵġ
С¶аʶУ鵽˹֮ܣмŮ벻Ҳû뵽ǧĵݣȻаŴ֮һеתƵǧϣ˵λǧģа
ǧ֮ϷⶾƣС¶аȻҲͨ粨ʶ˽һУǧ֪֮ܣҲֻΪаҲ֮Ҳ⣬亱֮ȻһӳˣǧĹҲϷΪˣҪԸ֮⣬ҲһͬС
С¶аĵ죬ͬ뼸Ůڣ˶뿪˶УһаӿƣȴûᣬһֱڻİˣС¶гƣ֮ȻкҲʧֻһַʽڡ
ֻϵڶ֮Ůˣ崦Ԫͻ壬ԽҲ£Ǹȥа˲ѰĽϡ
аڹɶһ޾µˣȻһͷ׷Ө⣬Ψһ壬һʬ壬ΪˣϰǺѿ˷ĹͷǱС¶Ƶġ
ʹ֮ɰ飬ĵȫС¶ʵĳһ飬ûдأѾ캰صĽŮһ˲ɬͳȥˡ
Ϊַʲôأԭ¶ֲסĺŮҲûɬֻ˷ܵĽеˣ֪ˣ֪ôˣԭཻζ˵ôϲһռˡ
֮һһͣ־һֻأһͻʮӵ


856 ̻
һ£¶һԣϵͳУȻӵһʶ߲һЩǵʶǱаʱһĸˡ
Ҳ𾪣ԿԱˣǻˡ
ϼЦŽ͵ĻǿģһҪС¶һԣҪһ壬룬һܺҪٶԶԶģа֮Ա壬Ϊ㣬ǾˣʱС¶Ҳ˼ʱ䣬ųںϣδҪϸ¸ı䣬ϹҪģ²Ϊ̬ġ
ϼôһ˵ҲǷˣֻС¶һˡ
ԴһϦ֮СŮܵлŮζֱʳ֪裬ЩӣҹҹǻϼͬʱҲҹʱ͵͵ϴȥ
С¶̬ϼҲΣȻӵа壬С¶δȣûӦϰߣΪҲʱģټϽа̬ҲӰ죬ҪһıḶ́ϼɶÿѭȽģСŮ˵ʦġ
Ϸȴºͺܶ࣬ûС¶һķݣ·ҲؾأС¶ذ¶ǹĺͥװǺǰ۷ѩ壬þǿҪըһ㣬ǻϼ˵̵ʱһɣϲ
˵ʵڻҲˣı飬ȻЩජҲȻģС¶ϲֱ͵ĸоŮһ취ҲûС
Ҳа壬û㹻Ĺаɣ˷ѡ
ϹǸ˵Եģλںæûпչ㣬ǲǻָˡ
ݶӹϷеḷ̌ŵʯϣȻϷԸˮʺڹֻҲ˵Ϸйŵ˵ζ
ûˣֻݶ͸͸һΪ˻ָҿڼζˣˣûϢ
֮һһ֮䣬»ûȻŮ壬ԾС¶ŮҲһֻ۱һֻۣΪҲȷҪŮ´档
Ѿ鰮ķ룬ϵĻָûӣŮùͬ׼Ҳһ಻ԣ׼ҵĺЩˣ֪أǹǣֻرĽһλᣬԾǻ˵һγ׵
Уղɶȥһˣִ˺ܶϻ˵ϹڣЩ̧ܶͷҲˣϷõˣɶ㻹ʣϹ׼ʲôʱ봦أ
ҡҡͷ˵Ҫ˻ûг֣ٵȵȣЩС󣬲Ϊ壬֧žġ
Ů֪ڵʲôȴ֪ڵ
С¶һƨȻûҪȴϣŮǰȣӲ˼ģ鵽ĸԺĻӦȡҲЩ˵ζ
ⲻģ˱ɽ˺þãŮ˻ڴϣ˵ŤˣùǱˣû£ǺȴǱŪβѣԺҲ۹Ժˡ
ϹаأֻҪصУұĸӦܿͿ԰аҳŮˣ㺦ôң㲻ȥɱ
Ǹһ˵ﶼûʲôζˣȻˣҲòذɣС¶࣬ȥ԰ɣҸǿҰ޳ԣҼǵûɽУвٵҰζ
ûлشС¶⣬ַʽ忪ˣʵƵģǱʣҲһŭ֮£شڰаɱøɴ࣬һ˰ˣǵС¶˵ڣô˵С¶аģһ߰˼Ūָһȥɱ⻹һӹղ
аҲû뵽С¶ƻһмƻ
ûмŻȥҲڵаʲô
һǳȥ棬ϷЩԥΪЩ壬Ҫ֪һʧģչ£ϰˡ
С¶ȴһĶƨһŤѾתһȦ˷ܵĽеððǴȥȥǹҵǹ׼ġ
С¶뿪ҲֻεҡͷС¶һʮŮϣ̬ǺģǿϧаһʮĳŮɶһģֽȻ̬ͬͬô죬ûȫӦ
Ϲ岻Ҫɣ
ЦЦ˵ûˣҸоˣҺȥߡ
ϷЦˣ˵Ǻðɣ㡣
һչˣҲУŮ˵ȷһѵõӣȻδģȴÿ˿ӵеģᣬʶô壬ŮദκεĶ͵ģÿ˶ϲ
Я߳󹬣ſѾӭһȺˣȵɶ߳ɶһѾ˵ǰ¶һĨϲʵϹôˣǲѾָˣ
ϹղС¶˵Ҫȥԣǲ˵ģް˰ɣ
ĺ뻵Ů£һϢ״̬Ůѹô󣬺ͷһɽЩ
֣ɶ§˻Цˣһ꣬ҿˣÿ˯˯˳ԣ߶߶ˣİɣҵѾָˣһ˲٣ȥһ£ǳԽľ硣
ɶһ䣬ϲӿͷ˷ܵ˵̫ˣ̫ˣڻָˣ֪жൣġ
ιôõӣģůɶʲôǲһＸ첻㣬ˣ˺ˣҲ˯ˡ
ͯ޼ɣͯ޼ɰɶȴǱߵ졣
Ůˣʲô˵ó˵ʲôҲ˵ЩöĶȴ֪С¶żǹǹ˷ܵ˹
ҲˣϹҲˣҲˡ
֪һָֻ֮۷壬ҸˣҶ˵ϲá
Ȼ۹ӿ˹ķչڹʵȻ٣Ůѹȴ˲ܵģر뿪ûй޸Уӷѹ
һУĻָɢˡ
ˣ̫ˣϢһ죬ȥǳտˡ˵ĿڣŮЦ


857 ʷͻ
ڹʵĺĻ˿̼ŮӯƵλϯȻѩʣʩ壬Ҷǣů񣬰׾£ʫţ׼ҽĺĺ׳ɵ壬ߵȨ
ʱű˴ˣŮ˽
һգһݺݺ
ӯһЦ˵ˣɡ
Ȼɨһۣ˵ҾͲý˰ɣմӽ𣬳ΪڹʺĳԱ֮һݺݺѧҵѽһʵҵΪĳԱ󱸳ԱһֵڹʵĹ
һڹʼ̸ŵɦţһֱδдģķǽ죬ҿԸߴңӵˣҽһ˸ʶӯ˵ţŤϵ˵԰ˡ
Ҷʵôнûеô
ӯֻһЦûлشȻſ߽Ůˣһ
ҶϤǸڹMѩƶ磬һرǻΪʱ䵽ˣֳĽսҲҪǵЭ֮еһȴǺİˡ
߽ʱ򣬼ŮЩȣΪһԵЩ޵Ůˣһͷİ׷Щ˵֢Ŷ˵ӣ˺¶壬ʲôˡ
С¶
ȻһЦЩݵչ¶ĵЦ˵λúãǲʶôҿʶǺܾˣ˭С¶ǲûɣҾܺС¶ֻˣҵҲҵĴ㻨ڹæҽڹʵλãȫȨ쵼һεȫڷսϣҲҪҡ
Ů㿴ңҿ㣬¶һ𺳵ı飬ŮС¶ܿԱˣ̫˼ˡ
ӯƵŮ˵µȷ˼Խֻдҽòڣ⽫׼ܵ£ĸҽһ£ϣҽǡ
ʵӯƳʱʱҲǧҹ̷ϼĽ֮ȴǲòʵС¶аûˣڹһӣ׼һӡ
ӯư򣬾һһ˵һƬŮûʲôС¶Ҳ˵ҵˣȤĻҿѹ·Ҽһ£ȻˣǸڳǾ͸ˣҲѹۿһ㣬ˣЦˣڰһηļƻгÿ˶ֻҪǽͬģľھƿأĸĸ
ʩյҶǵĶߣϸ˵ǽ㣬Ҿùֵֹģô˵ǻˣ
ҶҲǿЦã˵Ҳ֪Ϲʰɣ
С¶Ȼûˣʶһεĵ粨Կеĳ治ǸǵģһǷĵһҪڹǿʱľһԴݻ٣رһڹʵĲţȻҪǳܲʹĺ
Ҫ֪һŭһʬҰ
С¶Ůһÿ°࣬ȻԷ˯˵Ϊģʽ˲ûʲôСעŮú֣С¶ʩ壬֣˵ãɣ֪кܶ⣬ʰɣֻҪܻشģһţǿһˡ
ʩҲûпʵ¶㣬ǵȷ֣ô
ֻ࣬ǱΪҵʶԵ粨ݻˣγ˵һθӦ壬ҾҲԿеĵ豸磬ҿǣӵȣȻˣֻҪ룬Ů壬˵вôĳԺ˯ҿһȱġ
ҿô
Ȼԡ
ʩ˹ȥС¶ֵֹ˵㲻ǻ˰
С¶Ҳ֪µȷ˺ԽܣҲֻһ룬û뵽ʱȻ׳ǲԸƵģֻҪʱʶػ磬ֻΪļ䡣
Ժӳأ壬֪¶һҲᰮҲ޵ġ
ʩһ죬ʵ¶ûϹǸ
Ǹ
Ǹ
Ŷ֪ˣûǲǣʵɣҵĴ֮ǸָܹһкܴĹأİɣһҲûУֻûеضеʱ˶ˣһʰ׼ҵ˵ġ
׼ˣй޸ˡ
ȫľڴսչΪľްԣЮǿױȵǿѹM۹ЩڴɨȥΧڹʵţڹʾһֻ֣֮䣬ͰЩϺзɨһɶͷڹʵĽгϣڹռ˳ٷ֮ʮĹзݶһ֮䣬ľͷʧǧڡ
γǿҵĽڷ籩ĹգĹʧҵһʱ֮䣬ìܱʾֲֹһεķ籩缶ģ֮ǿʮ̨磬Էһأ̰ĿУ׵ʧ
ڹʵĹ˴£쿪ʼÿ춼гǧѡɱҵĲ߳٣Ҳܲסѹѡڵı־һجΡ
ʱ򣬹γͳһ϶ĳְյ£ѡսΣ⣬ʽʱһ¶Σųƶ֮ϵ۵ίУͿڡ
ϴЦֹǵȺ˼ĵˣڳˡ
֮ƾҲ䣿
ڹʵĴ޼᲻ݵѺܶ˶סˣǷһΪʧ٣ԽСڹʣҲСЩ׼ҵŮˡ
ѾûкڵĻˣһĴ£˳Ĭ˺ܳʱڻ˳һ֮䣬ǧ˱սᣬЩ׼ңʱ
ҵΣۣӵĶ򣬶Զ֣ѾùûоˣΪֵϴһǿ޻ӣоɹһӭ˱ʱ̣ǿϧųƶ֮ȴˣþܶཫ죬ĳ־֡
һ첻ãҲºĳԱҪҪ£ˣүӣүӣУԾı˳Ĭر׼ңӱлͿʼһ㣬үûгţÿ£ڼﶺССΪ֣ȴǻġ
ƽȻǿ˺ģǾ֮Уųúյû˿ĹϵԴˣүֻ˵һ仰£Ⱥ򡣡


858 
׼⵽˹ĳЩ߲ļɵһʧ٣ֵĸ棬ĳЩ˴һ£ᣬ׼ҵӰ
ƽѡĬЩ˸Ǳõôߣ׼ı뾩ǣƿҲְǸʵǰ׼ҶԾǾȨƿأ֧ӷͬСɣԾί߲оָӸ߲㣬һѶˡ
¹ѻ𣬵ﶼԺĿ׼ʧ
ºĸ߲ȣټǿѹûʱ٣׼ƿصϷȨᾭĴ
ƽˣںĻϣԼĳЩ˸̸֪֪治֪ģǰЩѣ׼ҷһ֮󣬶òʶֻҲЦ̫һЩ
ǹӵҷսҲǳصģί飬һߣôѵķ˹ҴԴҲЩˡ
ϺβôţȻ״ҲһҹĹҲ̫ˡ
ҲǣʮҹǾûǾյİɣ£Ƿ㣬ĿǰսƣӦúȫԱսʣˣףǼһ£ڹʣǲбҪһ¸ĸܹҵָȻˣҲ׼ҳԿģڹʵִˣԸ㿴ô
ڹҲڶҵҵĿǰѵʱڣҾκθĸﶼбҪң޳ɴҵףأ
ǰûймңҲǹҺģȻûԭֹ֧ҵķչġ
˵һ¿ھƽ鴤һ£ûзŭֻ͵Цһ£˵ȻôͳһҵȻᷴԣͶƱɣӶ
ײǹҾ쵼ˣܸߣȻұɣ
˺ģȨͬ⣬˷ԣڹʵĲָԤõͨ
үյϢʱ򣬼ʮƽķŭˣ˫Եɢŭ𣬰䰮һˤ÷飬о仰˵úܺãȻĲ񰡡
ô˵үӯơ
ӯ˵˵ȻľӣΪ˱ʾ飬ڹʴӽֹͣڵҵ񣬲Ϊṩκεļ֧֣ͬʱеĿƼԱƴӪ
ү˵ǾͰ˵İɣҺ뿴Щ˻ܱQã
ȻõڵĿȨڵȴʧȥģʼղڹңһ˽ӪҵֳӶᣬֻҪˣܺĵģһǵҵǿ󣬹ǲҲָΪأ
ڵѾǲ˴ĸɲУڵЩڵǲɲҲ˻ҳʮ͵ļоεͣ
ֻЩùӣĳЩУ߼ʲôҼʮˣʲôȱǲȱ˲š
෴ģ׼ҵãǾã׼ûеڹҵǰκεν壬νǲһģڵõڹʵȨֿ֮ʼ۾ˡ
ǰʱɱ¾˵Ϸĳֻƣҵ˴˽ţȻûĶ֣Ǹ˵ĸоȴѾ¶ͼ˵ǽƣ粻ȱˣȱСˡ
ʱĹ˵ĺϽѾ޼ɵĿϺڵһʱݻϺӵָӴȻ磬һǧ˵޻սʿ½жݣһ۾֪ıԾˡ
еȺ޻սȻˣ˺ܶ£ǸҪġ
ĹңҲΪĳЩ߲˼룬˴֮ԭΪԱܿһУǵʧȥһ̣֪ܱһӣЩìҪ׵ֳȻⳡսڵµ
Ƕ׼ҵĹԽʾԽ࣬ʰһҲܲ
һֱ޻սʿ½ˣҲŻعЩӣЩ½ĸ߲㣬ȨУرǶ׼ҵĹǵõ棬һΪ¶ƿǵǿӵһУ޻˵ĽȴǴе롣
ԭ粢ƽսʱܷүһΪս׼ʮ꣬ǰЩ˿ɱᲢۣαҵ̬ƽһֱԹۡ
ү˵ûдսǼһƷʵֱֶΣЩʧȥյƽһͷӬһƽЩĪĿС
Щӣ׼ңѾܵùࡣ
޻սʿû߲ӣЩȻ˸׼޻սʿǵԤƣһսʿһֱϵŰƽ޻սʿԡ
Ĺˣ޻սʿ޻սʿһѹ治һĴرҪĹͷµָӹ٣ûǣûĵˣս»
½պټƺʾţһεսչȻûйʹúÿҶѾ˺װãʱ׼һµʱ޻սʿսȴսܣһѵһ롣
һѪܵ֡
Ϸս𣬱ֵ˻£˴ĵڶаǿƶ飬ڱ˷籩һʱ֮䣬شЩʹķӣ置ʡʡĳЩ壬ӿԾڣ൱أӵǲһҵս¡
սȻʲô⣬ģȴһ֧߲ӣսУ͵ϮǱ룬ȴû˿赲ֱñ۽಻ԡ
ʱ򣬹Ҳǣˡ
ףڱһЩС鷳ҪһЩԮ㿴ܲṩһЩô˵ҶǶΪҸġ
ƽЦ˵ˡΪҪԷ
ɫЩ̫ÿˣƽһֱܵ͵ģʲô¶Ӧģżһβϣ˲ˬˡ
ףҲǹ쵼ˣôûдֹۣһµľ
ƽ˵ǷѣҪϢǴһµľִоͿˣҪ֪ͨҡ
ϻ˵һ䣬ƽˣҲûʲô£Ҳʲôսһ׼ҵķҲҪʼˡ


859 £֣
Թҵ巢´ﵽЦ
ڶ죬һھﴫ˳׵ĳңһˣ漴˵Ĳҵȫͣ١
֮ϵӯƵΪ˷չҪܲҲǨ뾩صδ
˵ǶķڹʵһϢȴ䶯ȻսݱǺܶҶڹʽӴԸΪṩ˵أʮ˰ߣĸңû˸Сڵľ޴
Ĳ˵ɵ֣ͿΪҴְλڵĸ¼Ҳúܶҿѡ
ϢһҸĻ̶ڹʴŶҵĸڸһҲŶοս²ϷƲ
ƽȱϯĸ߲ϣһûи̸ĳ棬Ҽ徲ˣЩ˶СӣЩӶ׼ҵжȡЧǵһеõʱǲ֪ҲǺصġ
λڹʣǻʲô
̣һվ˵ûл˵Ժ׼ҵ£ҲٲڣҲѡرܡ
Ҳرܡ
˶ˣƽ˺ģֻʣˡ
˵ɫѿ
ǵĶǲǹһЩʵ׼ңǿԻͼ֮Ҫ׼ҵЭʿͲ㣬˵ԱѾ˲õԣʱǲٸѹˡ
ҪҪȥݷһүӣҲǹҵ쵼ˣӦûԹΪأ˽ΪģһУҲΪ˹ô
˵⻰ˣЩᣬƺò˼ﶼףܶ£ǴŹҵĻӣ˽ıᣬ˵ЩΡ
үܾǵİݷãΪүѾ׵ʧʲ֪Щ˶ǹ쵼ˣȻССĲУֵ˲ò˵ǵʧܡ
սңսΪʿѾ䣬ίȥָӵĸ߲㣬жֽ̧û˸ɳ£ʵѾװףָ߲ӣһΧֻʮӳĶˡ
߲㾹ȻԸϴһٵǿñƵͳŭһεȺ¼ֻǲְָ֪ӹٴֽŵһ
ĵ룬ϷսʧȥĹǣ޻սʿŰ£ͨʿûеֵ֮Ϣ˵ɱ¼Ѿ˿ֻţϷˣӵԽԽء
ʱƽ˹ս£ˣ̬չ˽죬ҲóֿʼˣҪģǹȨ
Ļع飬ܺ䶯
Ϊʱ˴ӱϮǵһս˳Ϊ֮սҲ˵
һʰϮҲﶫ֮ϣԴٳƣԸõбҲû뵽ʱ
֮ܣѾ֪ǰȻȴȣ첻
ﳤǵĺһսԻᾪ춯ء
֪ôٻˣĻˡ
ô˵ѾǷˡ
ģٲֻſǹңܹˣ١
һսܵȫĹעҵЩ˸Ҫ˵ˣ˷ˣǲŸ׼ҵ鷳ˣҪ붫֮һս˵˼ҲûʧȥɾͲǺˡ
ҵļ߲㣬Ҳ亹ֱðйעһС
Ǻףǿƻع飬֮ǰһУһЦңǣûĶ֡
ɱңΪѾǲ֮֮ȷһֶˣ֮ȴһѼĸˣˣԵһʶ
ȡһӰ˳˹ȥ;ȴ˽סˣһһҫ۵ǿ⣬˵ǰȻһŵĴЦ
СڳˣһΪСأģ첻˴㡣һɫ磬緢ȴʧ֮ãǱħĺ޵Ҳǻϼ뻨µĸףյľ֮ȡ
ӣħѾ޳ˡ
ҡҡͷЩΣû뵽һȥħˣϱӵȻˣҪħҲģһ֣ҲǸһˡ
ҾͲţԶܸ㡣
Ǳ꣬аĻ֮ģõаԪ˵һǧһ·սδ֣죬ҪɱֻɱͿԳΪ֮
ᣬҪʶһ£ʲôҲҪйעⳡսע֪ˣȻǾǵһ٣߱ȵһٸǿ
Ŵ׼ҲǻЦһƬһʱˣЦ׼Ʈ̬֮Ůһӿ޲͵ĻС
״˧ݺݺĸ̾
ʩЦ˧ɣĽϹˣ붴ݺݺô¸ҵ׷氮ģҪúôһŶ
һս춯أڿУŽµﳤǣһֶƶʱڱ棬ҫ£ˣֻһһȵҲģһġ
벻䣬Ѿ˵˵ͿԸ㶨ģǰʵ̫Сˣ̫һˡ
ǼаȻֻһ֣ԶҲɲ񣬶ϵĴڡ
ɣ
ɻ𣬻죬ƺǣ˻𺣣˶֮𣬷һеߡ
ѣһҽУܼʮаɸ˹Ǿȡķɶ꣬һĵȼУ˲ȻĺУǵһʧʱգָֻƽһ紵ҽɢȥʲô¶ûз
һΣҲһڹǰչʾԼ
һ죬̶ľǣΪĿеػˡ
һ׼ҵķʼˡ
үһڣ־һ𣬴޵ϣż飬ǵүүһ̣ݺݺȴѵסֱۣ¶ż󣺡״磬Բүүǰô£Ҫ׼ҵǸ
ʩһЦôҹûôһȣҲǷˣһ˺α˵һ
ү̾˿˵ףҾ֪һ˵ģҪǵöЩ˿ǵòɰ
үҲЦˣݺݺ˵ˣݺݺֻүүļƲߣַʽ׼ҵΪķֻΪ¹شûиǣİɣүүû
ݺݺǸ˵Ҫ裬Ҳ֪Ҳͦүүġ
ݺݺȴ۵һ˳ܹȥүӱסˣеүүΪʲô㣬˼ж֪ôΪˡ˼һûнͰѶˣˡ
⻰һ˴ЦӯҲЦҲһԽʯǲſ׵Ľ㣬ݺݺӦþҸǣˣˡ
һ֮󣬹ٿίԱᣬҸ߲һν˴ģıүӳĬʧȥȨһ֮£һη籩չˣһеģߵģȫѹ
Ǹǽɨʮһ羰УΪУҾޱ䣬ЩҲҪеġ
Σ׼ҵʱѾ٣׶ƽָԭְµ˾ǽӹҲ֮ϣʼ޻սʿĽһҲֵģϽˡ
һβǴ޻սʿôˣڹϵһսֻҪǷ޻оĻ뵥λпɱ¶ģҪ޻ڳС
֮սѾսĺȻƽ崦ˣѾǹȵүڹҵλøӵ١
ؾֲ׻Իͣ糱
Ϊоǵ˶֪żţֻᵽһطǾؾֲǱȿǸ֣ԾֲİᣬҪǰһԤȻѵõҲֻΪ˼һ档
ǰ˺ŰᣬģߣǻŮˣһȻϷ࣬һȴĻ˵С¶ȻŶ˶һ˫ĿȴǶתתܲʵ
ſˣǧ˽
һȫµǧģڹսʱ̤ƽаӵϽˣҵ˳˯а⼸
ԭǰ˵ơ񣬼ȵȾŴƷԷֿģааȴƣһΣаļˣһֺرķʽԸУǧĵϡ
ʲôʽȻЩˣʽС¶ṩģС¶ǰǧĲκεܣ˵ͨġ
ϹŮ˷ˣŮ㶼ᶯ飬С㶼ʪˡС¶ɲʲôսĶ䣬ʵ
٣ˣǧĿܾˣܲŴ⣬İʾ
̬ʽȻͬǧģѾЩֲ壬ǧĻаһˡ
ǧģ
ǧһ㶣ڳ˼Ƭ֮˵㲻˵һ֪Ҿ˭һΣֳ˯˺þã֮ҾͿˣ㲻ǽǧôҾͽǧˣˣмһֱ㡣
ͷ˵ʰɣ
֮󣬷Щ̫ԾǲռұˣȻÿμ㣬йֵֹĸоռҡ
ЩΣЩС¶ָʾŮ˻ԵʱŮ˵ĺС¶˵ֻаļſǧغϣᷢ⣬»ǲ̫˼˵
С¶ȴЦˣȻһ˲䣬ɫú˵ôˣǧĽҸɣԵʱһ·ȻռˣŮˣҶ񡣡
ǧɫͨ죬Щƨɣ˵ûУûУ˵ˣˣ˼ҲʧôǰǲˣˣɣҺúõĻζһ£˵أ
ˣǶҪúñְ
Ҳ֪ΪΣǧĶС¶Ҳǰ˳ҲΪ˱ΪһԵʰɣС¶ڸ壬Ƿʶֻ̫ǾС¶˵ÿ仰ԼԸֵӡ
һԵϷЩ̣˵С¶ҪŪǧĽˣϹǧĽǰһʲôˣѾıаͲҪĥˣϴӣƨɶѿˣһʹģҪϲԸġ
Ϸ§˻УǰŮЩã˵ʵڻЩֲʵˣһжǴؾֲʼƺһδʼһѽĽᡣ
ҴӦ㣬ֻҪ㲻뿪Զؾֲϰİɣ˵Զġ
лл٣ҺЩоˣƺ׹㣬һǣϤܣ࣬ƺദҺϲ㣬ԲԣѾǼ䣬һָоа֮䣬ȷһǣǣҲδǡ
ڣǰȴа˵аһŮˡ
һҹܷС¶ĵǧϷ಻ԣŮѧϰ̫ǿˣ磬ʲôŮķʲôʮŮ֮ϷʲôʮϣһһѧˣְֵĽ̵Ų
̵ǧģǰ֮ҲûӹС¶ָ£ŵš
ԣһ㣬ͷҪݣƨһ㣬˺ҪŹһ㣬ԣúá
ڿʼ¶ѾȡȻλãʼ˼¡
֮սڶȴչսЩҪģ˾ǵĵˣ˿ʼһֵսͬʱ˸Ȩ
ǼСҵ̲ڹֿƣʹ־ĿܣȻ͹ңһ̲ţսõķʽ
磬һƺƵĵǻڽУ۹һΪ˹ĵһλۡ
˴˿ֻ򣬶ԻɽΪĵִУѾｨɣ۹Ķǣַչƣķӣγ˸ԵѭУҲû۹Ȩ
ʵеǾƣŮһ¾£˹Ա趨к󹬵ĳƺպ˼ʺһְ˵Σȴɶܵһµ֧֣ľ飬֮գԿԳ֮Ϊɺ
ǧݣ֮ϣʮλųݣǵ֮춯ɽ춯ء
ھ⣬һֻ龳֣½ĶӵܣȴһƬοķ˸̾ʮ֮ԼѾҪˣСӣ㲻ҵĺúܺãҲԷŵȥˡ
δ䣬â˲ǶУǹ磬һ̣ͼڣƼʼ両֡
Ĵ˵øͳݣһ죬ԤԻʵ
һһϢ
Ҳһһ
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
